
̩ļ
ߣ̩


00 ̩ѧʥ

                ̩ļ
տ
һ
ϲɽһˣǸӡȵĹңǵĿУ桢̽ɴ
ģӡǵġ족й˳ʥȡڣŷߺͻ곬ѵá
Ƭϣᵮ
ǣйϤģֻˣһǸʵأһ̩ΰУ̩·Ǹӽ壬дԺͶص
Źҡ
ͯɻõУ̩ƲʡϪˮҰҵʹƶͯһʾ޴ĲƸеһġġ֣ġ¼ʱңȹЩֺˣͷܷͿͻƻ衭
ڣԽ֮Զʱ̩ƷȻʣֻǸ䡢գӵĲӰ
һ˵顣Ҹ˵ѧ궼ܹ̩ԡ̩ǳӵġƵġʥһФԶǳݵż

һֱ˼̩ʲôطأ
ΪʲôҺʫ̳ӶΪʦأ
ʫӵһλʫҶ֥̩ʫʱΪһλʫˣһмκһҪΰ˵ĳֶеѡʱ̡
λʫ˵黳Ȼһʱ嶯Ȼǣ¶ʵǵۡ
ô̩ΪʲôʹǼأڣ
ӱ濴ƷνĪҲںΰĹƻڳν뢵ƣ޻
ģǼҲʲôŻߺԼǲòϣһ̩ǾͲòǰС
һ־ֺһ¶
ӡȵĹѧУͳһ壬г̩н͸ѧǣ̩ڽߣˣƮͥŴʻˡӹؤĸɫȺѰ֡Һһ˺һľ硣ָʲôֻʲô
ڡ̴еġ㡱˭֮ǹŮֿİĹ·ҲǣҲǡǸǡ㡱˭̩˭ڶ̩飬˭Ǹ㡱
һ̩߰㾻ԼҲҲʹﵽ־ˡ
̩ڶ˵ĵء̹¶ءе˵˿̣κεĹŪ״ǳªģġκεİװҲԵίˡ
˵̩ڡ̩㡱֮гڣİ⡰㡱Լ̾ͱˣ̩϶Ϊһ
仹ʲôѧƷأ

κʱҴ̩飬ܷһҳҶȥ˲ָо̩ĸо
ǳġŻֵġȼŹġڰĴǧ硣
һлֵĸںҵĸС
ʹزݺҡĿ֣ʹ֣ڹĿ֣ǺͱһͬЦ𺶾һеĻ֣ǺĬʢʹĺϵĿ֣ǲ֪νһڳеĿ֡
Ӵ֣ǵôܲǻлԻ͵ĸоǱصĵͳʱᱻ̩Ļִһɨա
ѵǻҪѵǲҪѧƷõġʹǸԸøõԭ
̩ͬĹǡ
ҵĹĹĿĹ
ĸĹ
ǣҵıҵһ裻ҵ
ڹҰң쿪ˣ񱼣Ц쳹ء
ٲкʹҵĻŭţĽѡ
̩д飬дŮ˸ǳԣ˴У˹㽡ˣָҵߣƵˡ
͸¶֮
̩дŮ˵ġۡ㡱顱Ҳ˵ľӨȽ͸ȵַɢྻ֮㡣
ɼ˻
ƬĴ¡
ǿҵİеأ
ıԵñطꡣ
̩Ůǵֱд˭ָժأЩֶ궯ĻʥĻ档
Щ֡鹹̩⣬һΰĽзֵɣʱʱ֣ʱʱأһշ²㡣
Ƕȿ̩ġҺһ˺һͲǳȻ֮ˡȻˣǳȴ־һˡ̩׷Ҳдҵ׷󡣽֮ͬʱĴң̩ûаѸľȥĳ񣬶βпѡšذ׻ȥѶߣ΢Цȥܻߡ
˭дӵ˯߱͵Ļأ˭֮ʻŶİֲлͯأֻ̩Զ̩
һִгᷢչʱǺ̩ԽԽˡ

ԽԽʥ߶аĹȺУ³⣬й˰ɣ
ʮйûֹ̩ͣƷְ汾ֱѡ˷ӡĲӿѡⷴӳ˿ŵйУҲӳ̩йС̩ǰйй÷챯趼йеꡣҲĴѧеİɣ
һ̩ļڸɽ£ǰĸоҲΪ༭ֻ̩֮ĶߺͳߣרҺңе̩
ܣҲһ羰ɣ

̩ΪԼһѧʥΪһԶ顣ѧʥǲĤϵۡ棬ֻѰԼ
˿̣κεੲݵ۶ǶġֻлϵģĬĬزʥ
꣬Щ
ǿ£ǳ¸׷Ѱѡ
1994125ڱԢ



01 ֮

                    ʯ
1ɳܺ٣ԸλȨʧȴϣʹһΰ档飬˵飬Ц򲻿ȴͽɳܺջʹԶεлڡҹ˶ߵ˽ѾԿĬİʯϡܵ۹ȨѾΪ촷ۣʷѾûţǰɫĴʯȴȻķ̾Ϣ˵ҼǵãҼǵãȻȴȴˡΪ뱼٣װ̣һмй¶--------ɳܺӡĪԶ۹ʵۡڡһΰ顱ָ̩꣬ӡ˹Ҫ16321654ɳܺ22ʱΪ䰮̩ڱһĹĹðɫʯɣǽǶʱʯ븲Ծ޴Բʫԡ顱̻2ҰҵĻ԰ɡ۵׵ķȥǵڡֻΪͻϲϦĲͣһ½ŲȻƮȻȥӵģӲ˵Լ֣ӹİ;ɢһϲõ׷ץסԶʧȥȻܹеİҲһ使Сһ˿ҡҷĵƹ⡣3ҵĹ԰Уʵۣ֦ͷ£Լķ֭ζšҵŮ뽾߽ҵĹ԰£֦ͷժ͸ĹӣǾ۵ĸж˫ϡҵĹ԰Уо裬Ҷҡʵţˡ4ҵģ񻨲أ˵ۣ˯֮ƣ֫壻Ҷİҵķģǵĺˮ鱼ҵĸҵİһ壬ϪĲ˺ˮ質5ռպķǣռĲƸиҪ󡣵ǣֻҪʹֻһ׶֮أҲ㡣6ʫ˺ǣĺݣӦŸЩĴҴҹͣЩЦűǰӲع˵ˣЩ񻨶黶ʱŭţת˲ţղں޵ˡ벻ҪĬĬԵȥȥıҪͣ½ŲȥʰҹʻµĻꣻҪȥ㲻ĶȥѽԢ塪ҪͼȥĿհףΪ־ǿհ7ʣ޼Ķǵĵػӻˡڣֻһ׶̸質ֻһССĻ£ֻһСһֻһԲķۺɫ飬һĵĶߣֻڻƻ£ССĶУעһɾҵСǼªģ𣬲ʤڱӭžκǰǣֻҪ̤Ը˫źӰУˮ΢ͬλ˯ߣڵʹ֦ͷһ˾ʱҽһ¶ξӨ˯㷢Ȼ8ҵСˣװ˻ǣܻؾأһֻ˼ȡᣬƮ΢Ц۽˸ĺɫȹơϵȻλáÿͽһ·½ǰȥҵĴͷͣƬ̣ʱ˭ܽסηȥֻᵽ˭ĵȣҲ㷢ʡǣƻʱ·緫Сһ룺ηȥֻᵽ˭ĵأ9Ůˣӳأ֫ƣҪ߶·ΪѰʲôӮڱ·ģ·ϵĳһȡģˮѻ۾һڡб۲Ϊĵ̺ƣ˫ˮаɣʱѬΪƮɢĳӹͳ˯Ҷ˽˵еܡʹʱţ̫ʲôϵأʹǺᴩҰС·ʧĺɫãʲôϵأҪ£ǰʢŷɻߣҵļҡҽ㵽Ϊ̺ôһյơ峿ȸ̹ﾪʱһὫ㻽ѡ10ʹ۷䡪Щεټ׷ߡ뿪Ƿ䷿ʲôѽǼȶŵĳڴʲôϢأ˯ڻĵأҵذڻأ11ģҶո³ѿ߻԰Ϸ磬شĸһˡȻð֮ʢĻ԰ɡҵĻֵֶӿȵĸɡ峿۶־۾ɡ12죡ܾúܾǰţٻĴءǳݣЦţ赸ţϲ񣬻Żۡ꣬㶼һ߳ʱ·ϵµʻ˼䡣ˣĻŨҷѳξµ̾Ϣľİ˼ѴʧĹϵİĴ档һ죬ͻȻ飬µ漣Ӵˣ긴һ꣬ǴδĻֵӱʻɫߵĬĬԣȼյĻƵĺõУõһҳ鱼ŵµʱл̵Ҷɳɳĵ13ҹڻ԰ഺĴơ𱭶ڴߣ˫΢Цšɴɢĳҵϡҹ¹һڰ˯Ĵء񳯣¶Ө᯼š㣬ոԡŽ׵ĳۣʻȥͨС·Ե£ھĵеʹͷ14ҽ췳겻ҰˡҰɡǵһ꣬ӱߵľҡҷҶï売ŴľƱȰչ·ķ硣ǣ˸Ͷ´Ҵҵߣ㷢ϿϷҽ̫ڣҰ벻ҪɵĻסÿľһͶѾֹͣ˼ٵĺ۾﷢֣Եȴܰ㷢15˶ڹϣȴһСһɫİٺϡҵһμЮҰϡɴڵ棬ںڵķɴڼǰҲǸڹ˵ǣֻ˫С¹ɰĺ۾ХԤʾű꼴١Сţŵ첽ܳéݡ̧۾գʱվڵߡֻйףҲ֪Ƿע⵽ҡڵɰȵļƣӰ˵ºҹԵܡ16סʯ쵽ˮĳߡٸҹӹҶҡҷʹѣεɫٸ꼾ᵽƮʪ㡣Ҭ£ׯԺ̸ЦŷƶװǱǵ𡣳ˮֱϷˮļ䣬ͨеСϻӡÿ쾭ʱʪ㼣죬ˮˮĴþضȤ΢ЦǸţȺȥˮˣҲÿͣ½Ųʺ⡣ӴʻλɴѶ͵԰ļУǴδطС·ߣʯˮĳסİĹ17ܾúܾǰ۷յĻ԰طȥҹĻеİٺ΢ЦٿƲǣִЦܿʫվӳϼƵĻ԰һ磬ĳĬţһ񾲣¿ƵעξյĺͷƵĿĵƮΡµһƻ裬¶һϼŮæµؽι¹̿ȸ衣أʫ˷質ѽܰɣ֪ٺΪİ԰㲣ܽΪӭӳ̫ÿɴ֪ԭܼ򵥡۷ܰͳЩʲôѧ߲⣬ʫȴ˽⡣̫ߺɽˣǻ飬ϷظܽأʫƺѽŮӢ꺬Цӣ˵Ȼй¶ǵҲƮȥɣ18һҪңͻǡҵļʮ·ڣŶţĲɡΪڸ質һҪңҾҵرҵĸǰĺɽˣԭ£ƽϢʱҵ֤ҲڣΪ¡ڣ˭µԼһҪң벻Ҫʱ̼ͷЦӯӯһ˫ŰĻ֣ҵĻشȻǿȶʵģһҲкʵʡӦģȻٰԶȴ19д٣ӦԶĳɭжȻʫȴƣֻӦˡΪǰٻĹ磬Ƿļ԰ƧĽڴǵ˽»ܰꡣֻԶԶδʮ˲⡣绪꣬ȱ飬ִֹԣˣӦ̸֣˵ϸѵȥӪ20ҵĸѽгأѧߵıȾյ磬ֹšͰͰ͡⣬ǳ¾ɷƵָҲΪĵ˷ת˲ŵüĵطҵĸеǣǣҵĸѽгʲôطʯסԽԽֵỊ̇϶Ƥװƽ鼮ūǲʱطȥϵĻҳδ˷Ĺ鼮ҳϵ׸гҵĸһ˵ǣҵĸѽгʲôطѧԣͷʹ鱾ϣ˼ȴഺξƯΣɢʫҳҵիǣԸ׽Բأҵĸţûпڡҵĸѽгʲôطæڲٳּٸն첽ܽңҴҴͷϳһ£С˺壬ҳɢͷϵгطôҵĸ̾Ϣţֹ򲻶⡣ҵĸѽгʲôطϪػ裬ҰѸһŲϣгҵĸ߳ǵģǵģǵģ21һҵĻ֭һףһһͣýɫ˿һӱСĵշɢˣֻ˿šҵĸ֭һ£һһǺĵͬһɣǡϾʱĳչȥˣֻҵڹ¼šĹ֭һ࣬һۣһˣ筴峿ʱŵõ壬۾ڰڡס¾ǣҲҵĻ͸һ뿪ңֻҵİš--------ٱΪĵءɭdevendranathsen18551920ĵءɭϼʫˡʫݶΪŮ˵ĳ羴ԶֿͯͶȻдɭ񱣬ʫԻУǻõ廨͡ӣȡڷָӡȵһֺڷ䡣ӡ˵ϰΪŮӵں۲תԼƤ΢ڣ̬ӯ22ͶΪִɭ֢ͯҸԸʧȥŵڵĽһʹࡣţȺڲݳԲݣͯڴ£еر֯ź춹ϲͶҮĦĺˮмˮСмҼѻȥţȺһԺＷţ̡ɽµӰŨˣĺɫã̹ɹӿĺˮʱŵõľһȺȸչʶĿβᣬɭ衣ͯյϼµҹĻһۣͯʧɭУͷбһȸë׺ʻǧ˩֦ϣϷڵͯӨӨĺˮߡҵֵܣҲԸϼʱҲΪĵƻ𣻵ԸͶдеͶڲִĴׯУǽţҡ--------ٲִɭ֣ӡдͯʱŮమĵطӡάʪūͽʥء23ҰɳĺӰѼȺڼžˮϷڹɹůҹĻĴʱƯ洬ͣڸ߸ߵˮݴ㰮ǸĺӰïܵдУˮĹѵСζСͬһмʣͳͬһ֧衣Ҷǹµɳ̲ϣţ΢УһںӰߣţֻǺˮҳʲô㲻֪߸ģҲԶǸѽԡ24վڰ뿪Ĵǰɴ΢΢𣬵ȴŻ塣ɢţصţڳ·ߴߴµعų֡ԶĺϣˮӴɻƮ㣬ͺҡĳʱСĿģֳ󡣵ǣ˭֪ҲȾ˵磬ǸİصĻѾ·غ·ǰʱϡоѣɴ߳ţȥӭ˵İš25ҽ˫֣ҵ˫۾̶Ѱ㣬ĬŲ˵Զҵ׷ұ̴ٵİ飬Ϊǲ·;ꡣѵ߹Ⱥĳ߳ԹƵѵгʳ﹩ȹ֮ŵọ́26żȻңұΪ㳪衣ĻƻӰںϣİĹ⻺бѲϷϵ¶̨ϣںڰķΪ㳪衣ĺɫãӴƮʪҶ㣬Ԥ꽫ĿҬƵʱ֣ҽȥҹʱҲҵĸȻѲٳ衣27ҵʢеĲƲҰ׸㡣Ҳ֪Ҹýʲôǰٻ涷ռȥл֦Ų񷣬Ҿǣȥҷ׸һУˮѵδʹһСʱлôս֮ʱվǰֿտգԸסҷ׸ǶСԸл28μҵĴͷظŪҵͷǰڵӣ˫ԵʹҾѡŴ˸ǺӣǼžǺĻ档֪ʱ˿̣ǷͬΡ29飬ǵˡ룬һЩҪ˵ȴ߿ˡҪĻһҶҹҹʱ˳ҪĻ·ƣֹϢĴ׷Ѱַ·˻ƻʱʢĻϼѰʧȥʱ⡣ҪĻөƵҵ⣬ھĻƻ裬̽⡣30ŭţδ˵ڵİȵʹࡣķҷյʫĻ䡣ҵϣҶҵİûҵ֫ȴеİҰ˵յĵӣǣ۾أѬƮǣǣӣأ31ҵ˺ǣƺ㣬Ｔ峿վһſֵĻεٲ£ѪкɽˮҲĻ԰ܰٺϡʶͷ׵ӢƮϱ˫УϡĻЦһ֧裬ǣȴûĺϳУûڰٻεķҷСĻЦе£˫Ǵڣ¹ԭɣҲֻ֪ǵãĻЦǳȷڵ--------ٱʫΪءsatyandranathdatta18821922ϼʫˣ̩ĳߡʫá𡷡յĻȡʫ壬죬ⷽԵʱʫ贴Ӱ̩󡣴ؾͨġ˹ġӢļġͨӢĺͷļŴִʫ衢С˵Ϸϼģ䲻ʮʵԭģı32ٻأߵǵķţΪæµҲȥ죬ֻʣҶһˣĳϣʱ򣬴ˣҲ֪ſڸϿϻֵĹʱǵĴȴرţǣڣ˵Ʒʱȴò߽33µĴһ·ЦŴҵõأձҶȾһƬ졣ǣ촩ļŵС㨵ĵǱҶСݣ¶̨ϣǰԭҰɫΪһƬãİʡ34ʹƣʱˡҽüòΡΡ˫֣ϵһɫ˿ĦﰢʢļڣҶڲݵϣһһذ˼ϻϵ˿𣿡Żƻ۵ߵС·ȥˡҿҹΪĻȻɵشķϡΪʲô㲻ԴƬ̣峿ɼ޵Ļ䣬ΪҲ֪ͷ֧ɴŵĻǷС·ϣٸƻΪ質ȥʱһ֧衣㲻϶ͣƬ̣Ϊٳһֻ֧Ϊ㣬ԶΪд¸衣Ҳ֪Ұдʱҵ֧裬Ƿʹˣ35ҹѹԤŴ裻磬ҡŷ֦ϣⱩ꣬¼ҹϽ٣Ӧİҵ˯СӹҰ԰׵չ顣ҵҲգΪʵģҲţ϶Сҹڰڿ籩֮УҹĻ˺Ƭǳ䣬ҹ绯İᣬʵǷʼأ36ҵҵĵдղŪ㣬ʹӹʵװܵѣҲʹη壬η֮ʹҸӰ㡣ҹеİ£֮ǰ㶥ҵ37ҵСǣĶ漸٣ҲƳƬ㳣Ʈê㲢⡣һΣĴѾչһѷ죬ĻװصĻֺܳأеʱˣİĲҡ˯ɡ֪һйȰ붼ͽ͵ġɴصĻջ㡣籩˳߾죬ҵĿ㡣ôҵСηسĻɣ38ʱļѸ͵ļƯΣӻԵڴ֦ͷƻ𣬰֪ƣ롣ĺûҵǣĿѣٶ﷫ʻûʱҵȥ۲죬ȥܣȥʵ硣ػţҵСǳڰϣҲҳ׺ǵػ39ҵ˫һԹߣ·ԶʱϤʱЩ龰ڲݾ˸Ҷϲĺɫãǹ˸ʱɴİ˵ӡˣУΪľɢ϶ʹ࣬·һǿҵԸǶب͵˽Ļ40ȥഺϢ˵΢ЦΪỨʱΪδĸʹδ˼µڵ㡣˵̤ŵʱĹ켣֮ţɣΪξţϣգɼµĹʵҲˡǣʵӴ˰˰óУ㽫һꡣ41ȥӱ߼ˮдǵЦҿ͹һͨӱߵС·ϣȺ³ԲݣݵӹҶӰǣѾһӦ飬ҵˮѾ⣬δҶźϼˮĻЦոһգ¶ϴһµ峿ĺɫã㼾Ļƻ裬ȥȡˮʼϲӵܡɺ鷳ҵʱˮĸңҲһֵ˼ЦһЦĵʱˮӯӯʵҲڷӣ·ϣû˸ӽĵİѾһӦ飬ҵˮѾбѾµӰѾأӿƻдһ̾ҵĲ۾ŴͨˮڵĺӰС·42ѵһ񣬲ǷǺͳȷʵڣ˸ľֹĻԵԶһУġһͬɢĺܰģ֫ĻҵĸܣӴҵҡͻȻͣסŲӰֻСӣЦҡĲ˹ǰܣ֣εǰǣȴͣסŲڳͷ֮㲻һ񡣲㲻һֹ֮ͣˣôˮҲ᲻ٱͷ׵ĳҲͣסŲ˸ĺɫĺڷʧھĺڰ֮УôյҲζȥĻὫǴҴҸ·ȴ·ߵҶʻȻȴڲ֪ڽǵȴ֮Уʹ֡뿪Ҵ磬ȴҵ֮Դҵ˰֮ˣʧļôѲҳ裬ܽҵĸʱҵߣŰϦһȥȻӴںҹѰ㡣һ44ȥˣʧˣһ˵ֹǣȴҵıеõȫҸеҵΪҵУԵĸǿ벻ŮԵԶ϶Ϊһˡ45ЯҵĲҵɣŮˣŵʱǴҵļһȥʱĳмעտյˮޣǱӵһСٳڵĴţȼǰĬȻ԰ɡ46ԼελáǣһѶѵƶ䣬ͻ롣Ʈ޶ûм԰ҫǵļ¼ԵģȴǦд͵Ĳݸ壬ת˲֮Ĩȥ̫յ̨ϣֹģЦĽɫǣǵЦ㹻ʵģҲͬСɡȻȨʱҪ󱨳꣬ƮǻʱƮȥˡ47·ҵ磬ҽҵҹҵζ質ûʼҲֹ٣ʻ¡ÿһǣ˵ĳǡҺ͵·һˡÿҹΪװÿ峿Ҷڵľ·ԵĿջ48ÿͬһ·ȥȥˮгţȺȥɴСӣ·ôϤһ糿ҰﵽæµǣϵţȺصźųĵ˻ţųصӡȻһ紵շ·ҵǰҵĶ···߿˼Ϥľİˣһ仨ֻŵʱʶΪƽյСе뿪;ɾ硣峿ʧ˵·ȴҵĳ֮ģһˡ49ҵıңʲôطʥ͸ǣóԽ֮⣬ҲҹԼòڳȻʫȴףÿʱͿռ䣬Ϊʵ۵Ĵ϶ϢŬšþǽڣǼŵУҵı󺣿ֵ˹ĵ㣬ż㣬Ϊúһڴĸ׵Ļ50ĸװŮڻɣһҵıССĶͷϡһ΢ЦšļԼĻڰиľâֵŨҹݺĸ質ңԶĴһͯĵ޵ĸױźӣ̨ϣͳɣһҵıССĶͷϡϵ£ֵͷŻСϵСҾһ¹⡣ӻЦţѧĸ׸質ɣĸ΢Цˣ¹ҹҲ΢Цˡû˿ңʫˣСĸ׵ɷںע⻭һľ--------ٱʫΪϽףdrijendralalroy18631913ϽϼҺʫˣС֮衷18821893ʫ1898ȡʫòܴͳġ̩ʽͯҥ壬Ϊ̩ҵķɡ51ƣˮҪ̰ˢźᵹǳ̲ϵһô¶СӴׯ缢ʵͷһͷССĬգĺˮҸоҸķ죬Ц̡ҵǳʵġ52ԼĻѽ컹δȥڵȴȵߴҴƳ·ԵߵʱѾҴҵس˳ţϢšŶ鲻Խֵܰɫͷ׵õ壡ѤɫʣŨķ㣬Ŷ˿Цţżţ̻¶ػŭˣȻлˣ׷أȳ֮϶ʱԻųˮϷ٣ȴϼٶȣ׼ȷʱ䡣ĵļȵĻ֣³ç·ԼԶĽŲӢ̵ع̤߻δ֣ˣδҳǰͰԼˡ53ٰţĵս޿κεĴأʱ١ˣһ壬һ棬ƤĺͯʿСé͵͵ӡ֦Ҷݵս˽ž¶㼾ĸ͸ҵĻƮҡҶʣҿ磬ϿᣬĮݿ¡Ȼ¸ҵؿˣǿҵഺǴӹʶĿ챭ҾƣȻ¾ңĵ̲Žķҷİ--------ٱʫΪءμ31ע54س֣ӴλķУŮˢ١һ԰Ů׷ĽĶЦţ侲ĳ˼У˿УȡǵģƵºݵĶ¿ϲĻСһĸףڽḻıϡջ񼾽ڣЩƮģˮһۣһĵطʥϴڤڤδ֪ĵá--------Ůˣһָڶϣеഺڶָ˾ҸŮʲ֡ӡǶڴ麣ʱӺġ55΢磬ѱɴƵ˫мҼһéݶһڻŻ˯ǣһֻžįظ質νͿĵУΪµ˽Ϊĸ׵ǣΪӵЦ֡ӹǵ˼Ϫˮˮ׵ʯ֪䣬ʹǱԲ56ңҹǼįġڶһ飬ֱеζʹҾã̼װʱֻᷳھϨơɲǼ䣬¹ӿҵСݡľǣĹԷ񷣬Ϊʲôһ˿΢⾹ڱ㣿ΪʲôмõĿջƵڸʹޱأ57ҵģΪʱаڶĽҵ죬ǱƵɴҵĺƮУϤɫĴҶҵ裬ҶС΢ЦΪǴȡ˹58£Цɳͯת衣ö˵ģ˼ѽһͬϷǵδ֪ϪˮƯչֱȥץסأܶשʯ˾סĳСӿѰ𰸡ǵ˫ȶв˸ƣвƽ˼룬뿪ĳɹڤĻҰȥ׷塣˼ڰͣѰ֮Ƶģʵҵ˹ޣǽʫ˵ʫУǽδĳе¥УǽսϵĺȥЯּսȥȡǼٵĺƽ59ȱĹǲ޽¥á·Ĳݵأļĺˮ˳Цݿ䣻СǲΪǮæµȱĹ磬Ůˬ˵ͥԺŸɴ˹ҰϣƮͯĶ̵ʹ·ϵϲã߸ŴӰ߲ķȱĹ˳Ĵ˳£ûշͣʿŷжӶǹȴδͣսԶÿЪţ뿪ʱȴ֪ȱĹȶЩʲôϣ·ϵȺȴӲʫ˺ǣﰲҰɡȥ;մڽϵĳãĺʱȱĹǹҫµĲݵϰɡ60ջĽҰɣʹߡǵȥջλĿߡƽδһλҲûʹʱеŵ⣬СϪԡɫܷ˫磬һسϼ̫֫ͬһ⡣ǳţЦţСȵϪˮΧ衣ʱ̫𣬴ˮߵǣŭǺʹ˫ۣǵˣľʹ۾ͬǡƵ˫֣ʫСת䣬ɭÿһƬҶӣ쪵Ӧ͡ң̥ŮˣδĸشӼžȺɽʱĳס筴ЦŰڶӹһƬơҿ첽ܵߣʹطǰ˵˺ǣԸʹ̲ݸǵĺӰ˿½Ϊ壻ҹڵϣҵĳΪø˫ţ̧ͷ۾ƺ˻ʱ׸һŮ˵ĵһǡиģɣΪʹҳΪһŮˡ˵λĸ֮ĸĦвҹܡҪ΢Цʹߡǻɱ۾˼ҡĴȴŮʥġǵһαʾĽĿµĹâУŮ˵ĵ׾ѡˮӯƵظĦҵĳ΢ҵǰŰٻ֣ŵЦţɴڵϣͷţǿʼͶʻ          
覵̫ǣѵҵ֯Ũڹ˵ǰ󺰵ԭңܾС¹·ܣӱߺԭңЦžȼյһңǣҵĶʼջǾ仰һλ󣿡



02 ٴμ

                    ׿Ԫ
ؿ֦Ѿҷ¶ˮʪļ͵˿԰ԣɢССɫ졣磬磬Ҵ䣬Ȼ֦ܰ˻ȶ׺˽׵Ļ䡣ϣ˵ļͥСʵȻĳѨγǲ׿壬ȴһдġǣѴ󡪡ʷոһգֳֹĻԾмǵļʡõ֮ʡҵʫУۣдһĸ֩磬ϵᣬþǷѽġŹֵġġİǷصĦ௵޿ɱĳصǸˣſ磬ܹųͨǡ칷ࢵµ·ϵϰȻ֩ԶرյģǳʹࡢԹ޺ϲõľͷϵĻԶʹġ硢磬ǵġСޡ֮·Ŀ֦ܰȶ׺׵Ļ䡣ɻֻʲô£ΪȺӡһοڻ԰ľ£Ⱥеȳ֮ÿ糿ģϴ棻ʱҵȣҡҡλεⲽһҲҡ䵽㾳أĪᷨĴˣĪĲٲʹԹޣԶԵļֻڲҶԾϣ˹֦ȥֻȴӶҲ룬еĳڣ˹ϡųͣʳȻġ磬ڿҶϱƺ˭ûбԹֹҲûйߣ۾Ҳð𡣰ҲûӰްĻƻ͸϶˯ߵظӴأĺڵĲݴ룬Ҷڷе΢ҲϢϵĳˡͬ׽ָǶʯһĨ͸Ŀ϶бԭҰ绹ںشšľδϣԳһɡطɧʱԼһӣʪľ磬ԾǽǽŵĴͷͿĨһͷɫʡɲʱ䣬֪ΪʲôҾһФԶһ졣첻еκΣûмȵҪǳִȻƮһ졣ҿĺ¥ʲôΣʲôطĸʱڣĪǳԽ㣿ʱҵİ··ʶʱãʵʱʱܹдͬأƵͽӰϾĴҰϻɴĸҲеޡ֮ϵͻصĹŴϼһʱĻԼƮ˹³һ˹³һ΢һ˿˷⡣µ׼ҵĹ󡣺ƶĳϼĺɢܰϢڴ¶ı̲ǣǰ˹³һ͸ڶմ˷ݣǻĹѪٹҵĺ֮·ϲɱѵѰҲʤݵƮ¶ˮϴУǶ׼ұ޵ĺڰ˹³һˡƸĸĸǵĸһԶӽ򶨵س۸ӵվıۺڵֳǵüͶڮٵʯ顣Ǵ콵䣬ξ̵ļ;εĽƻϸС޼ǵòϢĻᣬǲϻͷʥ죬ڰ˹³һﳿƼƮѰɣҵģĪӣḬ̄Ī꣡ؽ«ĳԸ߸нѪȥɥָףεĸ룬̰ȳ촷ۣԽ֮ţĪʧܵĳغͰѹͷ죬˹³һ£ʷĺܵźĳĬ졣ĶΪѶۿˣҮʮּ׳˲ʱ͹ȥˡգĿֻմ̵˱˵ìꪣթذס̺̽ݶľㄡڵһѬڵӵĹɿػĥ£ɽѣĿĻ𻨡½ļʸڹֵź⣬ͽԼָԿҮؿڣȻʡ̵ִԶûнѧĵƵʽìꪡ̽ĹؽڡվڽĺӰɱ֣һȺȺظˣվ̳ǰ棬оƵ̵ʿնɱնɱĶӱ쳤̾Ŷϵۣ˵ϵۣΪʲô꣬һҹһźƣӱʵһ硣԰϶ˣҶµӰʱֵ˹¢٣籡֮ͣЦ֦ͷǣԡ˼ԶĿƮΡʱ·ˡ磬ͻȻ¡¡ڷźš֮䣬뿪ԵڣţХţɳڶ̰ĳˮúģصİ¡ԶҶǰࡣתۼհããģһƬϵľ˦Ƶ֦ңϷˣͯ˶Ҷ֦ʧȥ˹߳񾲡ãֹͣ񱻲һ㡣һ··齣Ϲ㼾Ц⣬Ķ˵ҼһϸСĶԸʻ˲ʮĶɿڣ漴ʻˡΡֻмиʱձסƽӹʫǸߺһƽ¡͹Щľ--------˹£ӡ£¡躢ǵֳǸȵĳһòݡֳߵһÿҲԼͬɫǼĺëΧһȺҰתתȥĵصȺʩʳᣬҽУȴԵĿ֡ǵıëάʱܵԾӾҵض񽹿ʵע棬Ȼļ飬˼ȻǵСͬǶվԼɫ磬վ˽ɵƶĳϡԶǶҶϻľФ񡣴ˡ޴֪ĹġԶص̴ϷէͨҶӯϢڸǵɫУ֮ղ¶ʹߵ飬߽һ⽵٣Ҷһͯ衣ɣЦıڼصɫ¶˳ȷҶȫ䣬пһһ죬ͿȻҺֵĳĮΪȡΪ䡱һضɻ£Цʣʲô˼˼Ǵġ鸴ӣƶ񡭡䣬һʶġһ߹۲죬һ֡ڰ׵ڣ׵£ʹ¯̵İӰµظסЦ⡣¶޵İԹ֪֮ٵġȻĶ̸ֹȴԳֵҴ͸ԳΪ䡱ҲΪʲô̧۾ұйıࡣ࣬дǧžʹӡһھֹ粻Ʋƣϸɴֱֱشססʱ·ˣֻĵյϾʫ涴ʹ죬ҫɽӹһƽߣĶҡԴɽ֡ҩİ޾ģ쫷˴ɽʹߣѹ긾ģսʤ˱ʹкٲļĽХΣ쾪硣˵ۻڡԲӵʱڣƫƫһֵεıΧĶʱڣĳ˼ɶɽӣɶɽڣɶɭ֡Ŀû·;֮СִɯɽԳ繵ࡣΡıŵȴʱļ겻㺡Ƿȱʱ·;һ黶ֵ̱ňJȻصȴšԲ³١ҩصأ顣˲޼ŶܽˡňJǿȻڴѣ֮ѣڵ·ǰƮȥŮĽŲ˵ĺͬĽĽӽΪԹ·ɱһһ淭ڡһƧԶյĿһбʧľ¥¥겻˵İӰųζ̵ĻƵ̺ı֯־ǹ仢ͼ¥һİɭɭ·ϣĳƮ硣¥ǰɳС󡢺«ϡԶԵĺӺʱʻĴֻһ̿ʹյ軭Ů˰ͼǺŵСӡ˻˺ܾãضĶпţתˮ֨Ť֨ŤķΧľˮָ׵صȷиâ˿ܰ۷ڸߴҶۻᡣ磬ھӵŮӳݵױɹ㲡԰ףȴȻζʶʫ˵ǣ˰ΰеǳƾӰӵĹߣ˳ʪ޲ݵ㡣ҼǵãͬӢ̺Ļ԰﷭ɣҳഺҲвɼ塣ӣҵıʣҸе𺳲ҵƷ˭ڰĪŹʮɫĻƣǣߣ缫Ըʮº͡ڿ£գ۹ⰲᶨظϺźɽƽԭңˡĹ쳹ķĻ谵ƮǰĪҸеҵʧҵĿգǳ֮ȴĿʹʹĿ֡˵ĺܼ֧ͨµϱƵĺǧĺӴʣĲӲӿڸͥĺӱɣǨب˹ǵİֳɲʱ׹ҵţˮʹҵ߹漴ڴصһƬڡ䶯ö֪գҵıʣҸеĹˮ̣ҵİĴڣҰ˵Ŀڽǧһһλѽĺıӡˣݸߣף꾡ɱˮһģΧΧ㡣ŴЬŹչֳŲɡȥˡʱֵ£ѣĿظűơźᣵҹضȥʪķĵҡŰ֦ƮŻӰҵľͷһˡֻ֪һˣûϣûʶûи飬û󣬽ǰµһеˡҲңĴĮľͷУ˺޸ϵңһˡţеġ޴ŴªͭĥϴΪӻϰʶǷ˵ǮҲм䣬ңһˡдһ֧ˮʺľߡӡż㣬ֽᣬֽĺɫɫɫǦʡһźľ㶣ÿдһšϴ裬дšһʱ֪дЩʲôĿǰֻһϢˡҲ֪ϢƺδϢݡԣȸ㡪ѾˡһδʣһδᵽϢ򵥡ҲʫˣûԱҵ͹εһֽ˺ˡѾʮˣֶҪȥѧҵԷһдˡĻȫдںͿĵıʻˡҴط÷ºͬһټܣĦӱعʮꡣÿϣҶ棺ϯˡǽ֦ⷢȨìܣϲõĿûһ޵ӡǡ֪ĸʱ֪Ĳ÷̵֦һȦһȦס˵ߣȻߵȻͬѮһƴ֦ҡӳ磬÷໨ĶҲûз۷ƵƵҡܰٻӰеʱ˾뵡ʵգϦϼõʱ̣˼λѲ߹һ÷ر֣׹¶͵ĵ֮иɿݴִƷ֣÷ǯӼг׺֦ؿܵĴ֪Ĳ÷ʡ򣬵ڱա--------ٲ÷ºΪٱֲͬ籩ֵĺƮӵ¹һȺİм䡣ڴûǮԹԣÿڽѧȡһ΢нˮձصϰףżӵӲΨΨŵŵҲށʧɥ顣ƾյÿ˲Ϣ֮󣬾հˡΪԼıһ˽ͨ˵ݲμ˽̸ЦĶϰߵϰΨһĵ¹ˣȴе¼ţɵȾӵ¡ÿ֮Ȼʦм䣬ͣƽ׽ˣԵĹһˡľۣ˿޲ޡʯ·ϣơˣǸٹ̵ľ־Ȥʱͱ鲼ĺǡϽһͣƬ̡ͬұѧߣͨͬɫĴڵ׼ڽ١ɫӳų˲¶妵ϰϰˬĦεİƣ˼ԼСʦڽҽúγɹ̡һѧȻƣԺ︡һưܵͷ߼ǽެ֦ϹʵۡӱߵС·ưشţ˵Ĵ䡢أ졣ϵĽһ۾ٻ״ѧϰдҪĶһǶ𱴿һ˫ЬһƪС˵һװʫδȷ⣬޹ӡɴһնһ¥ɤżɤҵۣȥ͹ȥ˹ٻȥһ˴롭ҿվǰŵƽʵĴ˩ֻԤɽȻİ«ƮɵջصǷ׼ʱٽſ˹ȥǱߣڵȴҹƳĹӰ顣--------ٰ͹˹Ϊӡʤءһ֮룬ʱѾҵȫʱһƷһ飬һ룬һŬһϣʧĳͻɷֲɢǧ򻧵˵ʱ֮ޱߵУɽԶһеĹϣδ֪޾תűЩҸ֪һ΢Ľ֮ڡһֻڽߣһֻޡаӯʵ壬δչܼȺУһɲûңʵŵġڡչλáԭӲǻ϶գ϶Ҫûۣ֮ˣǶԺĴֱĿ顣ϾϾһȥϣ˹Сϣ۷շɡƮƲʡ֮ǰϪͻصֹͣһѯҹռŵԢµĻ䲻ٹŽź˯徶ţĿҰһðߵϢƬʱ磬˷ĲʽΣϯضѡʮҹӰȻڡ֮ҹϢû£ûбڡԶޡУҹƯεƣȥ¿ѭټĵϲỨֻĸΪʲôĬƽĺصķ׷Ļ𻨣̵˼֮࣬ѾɢڳҹƵˡΪǲᱻ֣ѰߵӰΪˣΪã춨ĻʯѰϵĸɼ̵ĸǽ裬˵ɢǧšԽáǻֵڴӵɣĽ࣬ܰ΢Уǵİ֮Ӫڷ硪ǶĸʽĴ̣۷䲻ӪԹҡҶ˷ܲѵķµʱħͿĨʵɫʣ䣬ȴһ̵ľȶӰϷʹɫʡ֭볾õĵãΪ˰ְңĳȦΧǾǵĸ衣ӢӢɵĵؼӴ˰ɳ̲ƶη˰֡â԰ϵ׳гػһ¶ϱڡǻƲӲӵͲ˵أ·һԴԾһʮǰķưܲͥԺһҶɳɳذ˵Ĵׯǹѵϣǵɽ뼯вԶһꡣĺˮĴׯ˸еɪɪսӡоøʢĺʡƢԹŹ֡ƹĳ򡢴䣬ϡŵн֯ŵѩɽĻްĺ˵ĺһ죬ԶоСͣľɳͷϡҹڼװϣܴĿİھְĮĺˮҹҷ׷˼֮ȥڱ˵Ŀ֮߹ңԶĵطľϡƽԭľͷҵִഺյ㡣ҵԢؿڸǵ˵ĴӡҵķǿӡûйԵҫķ뵱ϢЦءӵŴᣬˮҰìܡ˰˰н̸ũ鿪ˣѷˡ·ɳ̲жϣˮ͸ˮϣΪ·ӱҰϣ߸ߵشţâڽ֣簤ż硣ʹõũԣɳΪˮԸɵԼͤͤ赸ƵزӰ꼾֫Լ飬ƵӲٻûκζתˮеȹЦűܡĺˮϸ͸ˮ׵ʯɼȻתΪݡ԰ףʹӡԲƸưƶɥ߾ͬŮb赸˾Ϣ͸ƣһ˿Цǡ֮Ϊ֪ʫ˵ɣѽڵԵˮСдĸҲԵļ񡣰仯Ľֹ࣬ԣװһݵţˮӣչչǰгŴһֻģͷϳɡнԪĽ齳--------̩Ĺʴѧһӡڶϼ̩ܵׯ籾д˸籾ȼ򵥽һݣ޵Ĺǲ԰輿ʪǰ׻޴˵Ůķ޿ɴ顣ʩ㷼ĻӦ׸ɡûѷʪп˵˵زбջ֮ɫȻаΪ˭׷ɵľϣĻĲֵǡ緲ҡǰ¶İĽҵ޽֮ԵɣˮһãΪд˸ܺõľ籾ôҪҴɾܺá֣ΪʲôԿ䣿Ǵҵıʶʵ㾪ҵĲǫѷʵҿ϶ܺ𣿡ҲǾԵؿ϶˵һʱļһʱҲ㲻Ǽֻǲ˼سʱĺƷɣֳĬĬѵʵʮҴɹ۵ƷΪϳ֮ҳҵͷǣҿɾ͡˸߲ҡ籾ĳһ콫䵽ľأԿҽֱ̹˵Ǹþ籾һЩ⣬轵ĴһɹˮȻҵıԽֽǵǰУ˹ľƣؿ衣ҽдţͬʻŨֹͣת̸̸籾ԡǽţ籾Ķ԰ӦģдɢġʫǴ󺣣ѧ̫ʱڵ״صڸɵĵ崵Ĳˡɢ١ʢڿ̰ĸ֮⡣Ƿǻӵõձ޳вһ졣ɢĵĺڣŸɣž춯صķ籩ɢʱ棬ʱкٲɢƽԭҲΡɽ룬ɭ֣ҲвĻĮ˭Ԧɢģ˭ѧּиݽ겵ţƵɢûӿȣµַڵɡɢдľ籾بŵĳҲнʱڡʱ죬峿˵һͰţ̣еɵһ֮ʣӭµĳ⣬ӣԻƵδĹʵ·˼Сʱ˶ҵĹʵ۷׷ס˻ƷǮһ۵ȥʱŲӡȻΪĸɣΪΰһϵһ죿ǷջأΪβ̹Ȼδҳϣʣⲻ¡һЩֺηոһգķֽ֧һͽ͵ҫͽ͵ţǺεȵ޴ԣһұծߵſڣһͷڡĻԷĻ²Ҫ˵ʱｫӿһʹҵǡҵϣ㲻ǵģºҵ£ġĴ۾ƤϷźǣַأذԡĺƻ裬ףµĳԡװҵ⡣㣬·ߵᣬ·ѣԸ˵жģûʱԵңΪʣҵԸԸԺмһԱ߽ȻףӰȥĵطҵľɴȥˣ֮ںҶڡӱ֮ȺпĿнֻнգûաɳߵĹ԰ľţţԶɭֵᰡĴׯûڹûӻĺ·ƹׯī̵ɴߡͻأشŵһ·Ϊõãָʾ򡣴صķıӵɫִͱһڣʧ͹ĺ͸ֳĬɧƵĺħɵˮţǡ컯ԼԺһˮˢӪĬĬŵɽɽŹˮϷֵСӡյ̵ĸʽϣӵŲӵɫʡʱڴҵϷ֮Ϸ׳ʹǰһеĻƻ裬ں캣̵Ĺͺͺĳͬľۡ·ϣϮķ籩ƹŴµʿ߾ɫս죬²Դľľһ̾Ϣ㽶԰ʵбŰͳΡע»ɳԺ︡캣ķ籩׷ｦˮ顣ʱҶȪշ롣ž磬Ҷ԰ѼĶʯѳɸֽˮļʮʯϻԾĽˮϻȥˡס³ɳصıԵ˹ͬҶʱöʯѽǱд죬һĿͶǺɣǹƧǳΪҰͺˣ̻¶ؽˣеĽڣеȥˡ˽ҰҹͥٻأߴѵظӳѪϼ⣬ϱߵũţڶߵĿҰԲݣź·УıһߡҼĸһװʫ顣ʫһõеʫò֮϶ڹϾĳʫߢȡҹķǱһ컯̵Ը߼۳ۡȻȤˣΪʲôֵֵãĲ죬Ʋȷ˼չʱУһӨӨıʯαطǰκͣϵҮٵĹʫʫʱûӡˢħĨʫʱգûˮĥĥʫĽ֭һڿڿǻʫζȫڷһһƷʫڴӾļʫͼֵڳг衣ް취Ǹѧʱʫ費ò˹ȥͶᡣʫ꿮Ȼ̾涵ϵҮΡǸôҲǸӡˢ涣ƷеŮ˹̼ѣʫתĶ۾УҲʫ˴򻨻ֻҪһԪǮʫ´ˡ--------ӡȹŴʫ涵ʹᵽǵľվڶ¥üһǡ¢٣ˮҫŲ˿ƵĹϳˮŤ˼ˮۡͷ΢бĵϼվţмң׵İٺϻܰһߵҹ㣬һһɢĭγȻǽ԰һƬ㽶ެʯҬ֣Զӳݶƽ̨ϣɹһɴһͷʪëŰӵ׳ʵʯϴĥʱ⡣֪硣ˮϴĿУбûɣһ䵭㲵ӡش˳ˮĵҶ⡣ĬĬעȻǰȥһӰʱդķ϶ǰһ˵òԼ֡Ħ´ģģһ˫۵Ŀֱˡŵɴܿĺ߸˫㡣ڻ԰һέϯɴ°ڷȥҳâ¼ˮʱϲȵ֦ͷ˸βԾʱδ˵仰ź󣬴ŷĿ·ԶȥıӰˮģߡ--------£ӡ£¼䡣µĺ˵̫簮ŬΪջϲֻƤҰҲǼٻ˶رԲĻȱױ֡鹵ĵŬӣʲĹʧɶѣѹСʱô˳ۣȴ޷СһҶۣ˳缲ۣҲգҲգ̫ãͬ˰Ļһת˵˱˰ѹҲʩѹ԰֡⽲޴̸ܵ֯ѡ﷨һ㡣˵̶ȷʵˡÿŤ˵ʵʵġʵ˲滵ϲëõ˱ȱȽǡ𱸵ƣר˾𱸵һǣĹ⻪ơףԴϻۣܵ˼ɰÿÿôЦóжǷǡ̽ϸ΢ˣЦȻȻֹͬһ𣬾ѹ̫ܲ˶áֱżݱ¶ȱ㣬ɿһЩڹͺνǲܡ꿲ĿǰѹͿϡĳºˡ꿲ЦˣͬѧȫЦˣΨЦŭУ꿲ϳѧУУ̬ȼΪ࣬Ƿǹǿ⸱ģѧЦʽ˶ƤŬ˼££º¶ϡ趫ע⼰ʱ黹˽ĶҲӲŴ֣ʵϣܳԿסҵĻҪֻɵ΢ЦҪɴҲǷǣڽһˡԶӣڽ̨ϡҸԭҴҾߣ㲻ҪԹ϶У̫ˣ֮꣬ǶҵĽ仰ʱˡҿʼʱһЩ϶ʱεǽ׶س۳ȢٴׯھĦӵλҵĻعʱµ֮СҵҽҪдһֽϣҵ鰸ϡǿֽ鰸ǰ¡ɳڵġֽûעѾתȣʶı仯¶ȱʾҹһĶʱ̱Ķ鿴һ»𳵿ڵʱ䣬ȴ޶ԡ磬յգԭҰһȷɳӶ˰ֻʱŷĹأȴܵҵ֡ʱб͸ҵĽűߡŷѯҪĵšһ̯˵ûУһ˲䣬Щ꣬ӦдšȻ˸ðŽʲʱҵҲ֮ˡ԰ԵĴȶʱδܰͷϵһȺŮˣ೰Цһ԰աž鲻סУȰ˹ִرһɭļţȰѿ϶ǶҪ𺦼ʹ֮ܡ׷¡౯˵ӡͨЩӵĿ϶ʵĴںĹ¼ŵ㣬ϰϰȵͷµŨࡰԶѣͨЩӵĿ϶ѧĺι䣬ﱧųѼڳʯϣ¼дţд˺˺дһ˿Цݸҵӣ漴һص̾Ϣ--------ӡкסĵطĦӳǵǻӡȱʤء¾ϣ÷¹СţӰ룬ߵĹϵĥĺɡºһɺºҶͬʱڵϣҵĴ̨ϡ磬ͦεӰӣĵͶҷǽϡغӲȳһ·ҰڳĵѬ˿³࿪޶档СƵɻڷҡΡӱߵʡʯ˺ˮͷŴ׳ĽɫҼţͷĲܰ򻨡Ͱ׼ҡˮʯɼ׵Ķں߮ػƵţɫСţӱ߳ԲݡŲɫ׺ǳɫ̺ٻɫǽڻ˺ڱߡÿȶ࣬ӭҵķɤŮ⡣ҵéݶǣţ١Ҵδ裬úܶ顣ɷҺ飬ҵƷͬЦǡʱǡֵغٺһЦ˵ĻΪͨסƽףһҹʮһңӱߵĺľ˵һζĻ˲òӳӳۼһλʫˡݺǼ˵أĶһ黷Χâ۹԰ҵķںСţƻ͡ɷźװȥѲũӶ԰·ïܵǶ˴ĵ죬ˣϴʵڡҵ¾ӡҴδӣδ׶֡ƤĨ˻þ̣Ŀ⿴ġҾȥˡ񵭵ڴŴǱһУǰϡкһʮкбһҰݡû԰ϣ⡢¶İҲܳɧţɽһڣţһţǵþѴ׳棬ˤ˹ͷ˺ҰͷĿѣȥʳʳԼ֪ʲôطֶڵϣֻ··˺ƣҳˡ˴򣬱˼һ֣ܵԶԶġƼӵˮߣһֻףѻڼϲƣհ衣˲㡣ӥض˶ˣѼǱˮʳϡ磬Ա̲ˡ嵴׷ϷˮסŮô˵ýĺڷӳ欵ˡǱˮͷ͸ˮŮ֫壡һиȤ澿ʲôˮˮݲסֽšȣǺˮˮסˮ߷ţĺӾУæŴӪȡʱֱͦͦزˡ˺üһҾͻл㱣ǰ˸һƬڡȴؿǸɥĸкȤǣ˵ĻĻ飺ˮӣһˮͰקˮζĻ鲻ҡĵССƵǱʷĹ԰ǵģ˼ȭͷԶȲԵĺڽĿ֪߳ܵҰʲô߳ܵģʷȳȶȴڽһſƤԡ֦ùӣ֪֪߳ܣһ˹ҵĶСͲ˵㿴ʲô߲ɫһΣһ磬ɡ˵ҸһĥıǣâƤɿˣһâӡͲûиòȡ͵İ취̰ġԶռΪУֻ뿴ͷ硣ݵǸšĶʣΪʲô͵𲻸ң鹹ʣǿҪ˹ҵĶСӳе͵ͲΡûп־壬ûгޡವ׽סһֻܣڹ԰ľ׮ιѼ׳ֽιţĩӶ֡ѧڴװһֻһһˮĳ룬˵ˮɶӡ򿪳룬ɢǱӴܡֵһӴܣĹųǴϼֹ֣̬ƣʳ͵Աͷһ͵ʹһȡǱӦּҵĻƹͬһ챻ϡֻҹﲻ˵Ĵ˯ž˲ҲߡһȥھӼҰںõķˣ̤˻Ȫ·ıǰȴһᡣ͵͵ؿ죬Ӵ˲跹㣬û͵ʷҹ԰¡һֻƹھͷϡͷƹСĿ޽ȥեͳ߽Ǯ˼ܱšֻţŮϣкݺţֻ̡꣬ͬ죬һƤڣһͷҲϣŰ̵ţز·ŪúڲҪĽ˿̣ܽΪ⡣ƤȰĲˡķȸɥض˵ǿľСѧαʫһҲϲذǼҳ˺ˣ˵Ǻҧġֻɽ̻Ұӣҡ˵һλʫˣλʫдʫɱضܺͼ׳ͽζˡҺдʵܵĹºֻͺı磡ðϲȱٲˣˣҵðй֮޲ίʵǼϡ¶ͺ䲻ƣʣ޼ͷҲѰ߰סֻС۾ûнëüͷڵʰ롣ıӸ߶ռķ̡֮ͷ޷ëѾüëʧںϣ¶Ĵ衣˭ĶʧĿ룬ԼϡŮÿͼ״תȥԳԵЦռڵϵӣƳһšӵıֽ÷ϡòͷǳڴװһƿθҩۣ³ԷȰҩ۵ˮͣٷһҩ˵Щͣһ˸еǸɵϡǰΣʴʣĬ޴֪ǷһЩһҿϹ졣Щÿ޶˵һЦϣƤԽ˵Խ̱ÿµԴԻƵƷֲϵ۴©ɵĳЩλʧ棬ǴʵЩ˲Ǹˣе˵𽺹˾ĸܾ²⼤˴ĵȤÿͶԶ֮ϰǵ䵭ÿҴƶǮҲԶ֮Ĺ¼ߣ봬ϵļ۵ˮֻú졣ˮˮֵ˵֪ٵʲôԣǺ糿ˮƤܳˢװ壬Ҳȥذæ׾ĶĺЦиˮƤڣ˫ͷĵ͸ƻӣÿǶŷϵľٶΪջ𡣿ͣ¼¸ۡˮֽȥַ̣ÿһʮԪֽҡ͸ˮһƽȡ봬󣬴Ҵͷʱʵˣ˵﷢˰ѽѽľ̾ͬͯϣȰ̵Ļءֻܼͭ޵ˮʯ׵ĳͭ޵ľ롣ɥĸżԴȥκҸ档¿ٲȻǳˡһ˾һӾһ泯ˮվʯƬˮƯ۸ɷнµŵ㣻ժڽӵıȳԵĻࡣ˵ͷͺֵ֮ǳˡʮǰǰغĨЩˮϴ裬͵ˮһ¸Ͻϰ߶ŶŶŮʥֻصڴһ˾æòɿдϣδϽءϣȵеܵͳ֡󡢻ĵءߵ֦ҡڹ԰Բݵϴ˵¿޳ɱȤ¿Ҫ¿Σ¿¿ͬȾ͹ˣܷоĸľָŮ飬պ߹ٺ»ҫ档ԣѧͷѧ¿ϾŴ֣ͽҡڼСӲҰ˿̣ıڰΧ˼ճҳϡҲǸӡҲΪҴ˺ҰգϧûõĻᣬɥʧ˴ڵļֵڶͯûҵһϯ֮ءҵĳھ¥һǣߵ⡣ǺŵطϷ۽ְѺ޵Һ֭Ĩǽϡʯذù⻬Ҷ·ǳ¥ʯ׵ĳǽһҬɵѴ˶ĸĵ¡磬ԡ磬ҫˮϣ߮Ѽ๸ʱšӥϵĲͭؽֽˮͨˮڹͯΪǸӡֻĵĿ۾ԶУˮĲ£ӵҬҡ֦ϣԶɹ̫¶̨ҵϷϤõܷܷ۲һϸĦϢ죬ڭŬ֡ҵڭŬÿ꼾ʪ٣ذڶĿǻ޷ǰԶϢ¥Χһݵ죬ľȻظңظ¡¡ŨڵĿҰʨԾͷˮŵɪɪս쫷çͯбѹƵĻл͵Ĳͯ٣ҽΪѡһʯ׳ˮСҹԽԽڴϣŵƮ봰ڵĳʪľϢͥԺϥˮܿӿһɹɴִˮȥϵĻˮϡ糿ܵϴڣֻһƬĳˮ԰ľƻͷɢҵԴͦˮϡַܳȥóë㡣ֱ죬һǸͽ磬磬̬ˮ棬Ӱ֮ʶ̴ٵˮϻһ¡͸Ҷ⣬ýõˮС޵Ÿ߿ա죬ˣɫ۵ηɮķҵļϳߵľ»ӳͬӺͬϣԺ֪Ķȥˡҵ˼׷ŵľƻ١ӰĺɫڣˮĺӰΪһ塣·ˣʵĵƹ·档ﲣֵƵĻηߵزšŨصĺĻζҬ֦ƹȵİʾͬԵķݴŽգһȴйӿ΢Ĺߣ۾Ĵ͵Ŀ⡣֪ʱһгߡҹš޲һŷŷغÿҵҡҵĸҶ֦ڹƣΡҶͶfĻ׷Ʈ䡣ҼһЩСʱһĺӣĨƵĽˮǵֻ֪--------ָơͨĹԺŮӡʶҵģ١ҰݶµС˵ήĻµŮ˹³ʮȻȥʮмҲҿóǳʴȣӮʤ˵˵ԼСϻѴһ˵ģ֪һҼû£ǸͨĹһϼǧǧҲɰӵ䡣ҿдһһλͨС˵޴ıʹ֮С˷ǷУʾмܰǵ۾Ϊòѣ󣬵ǵ֪̽Ѱʵ׾ļ۸Լ˵һ˵˻ĸɡԼ迴ҵһλ˹һظңûеڶƯĹӳҼûҲûоĲ޴ǡȥӢѧżյšҳ룺ĦĦȺӢ빫Ǹ͡ϻ۹ˡɷѾûӡȰ֮е˹Ȼϻ˵һºӾʪƵظˮʱ鲻Խϼʫʪʫ䡣Ȼɳ̲ϣԷӿɫ˺⡣컺ض˵عӣƱſǣһźԲɣίرﰮĽַεȸ߳˹дߣֺη˵ʵ̫ˣǶĽѵ滨γܣ˰ɡб壬εĸҵţңǸͨĹûлرŵڸ߹˵㹻ʱı״ǸծˡдһͨС˵ɣҵĹͬλòڵŮԾͬ¬սϰ֮ӰάŬǹƥλ׺ʿɱ֪䵽ͷϣѾˡµŮ˹һʤʹҶüʴ̴ҷϲѶɣΪŮ˹٣Ҳҵ֡صı߷֣ϼƽԭ٣ǿĵشӵĹǲֻίᡣ׼ʤУıʴʥҲ㵼ĵ·ܲܵʹ࣬ɳһԭҰɣվҵλϡҹĺڰڴϣľ޴䣬͸ңŮ˹Եõд˹׶ػ꣬ˮŮ˵İΧ֮УһδοԲȻıʷһתдڼӶѧѧжռͷ˶ʿѧλձʣС˵֮ĹڻᱻۡҪҴμѣҪһǲĵģȥŷޡдǶһȺѧߡʥܡӢۡʫˡҺ;ӵѧҷŻ磬ᡣĹȣʥˡƼңӢˡ¹ˡ˵ĵطʾħİأоĿʢ󼯻ᣬʾһӭдͷ̵ĸأ󷽵شȺϻеһҷǿ۾ͷӶ˵ӡȵƺ⽻˵˳˵һ䣬İȷʵܻҵұϣδŷ޵ʶ֮ʿ˹Щ͵Ůʿεվڻ᳡һǡԺأҵĹµ˽ҵλ𣬿ͨĹװ˷۵Ĵ--------ϼС˵ҡ˹֣ʮ꣬ʮңѳƪС˵衷͡Ĺ񱡷⣬ʱĳ֡¿С˵Ѫۡĳɾͺ䶯ȫѧԺѧֻȰǮؼٸΰһԹϵĻսҸäĿĳߡѧҵ֮Ҹ㵽سĲʹãȫݱķֳ˶Ȼְ֮ҽ˺ˣΪֿѡܵǶҲ˵һ仵Ц̻ССȱ㣬ǻĳΰ֮С֪ó覲褵ķһٵضңдС˵ɣҵ̨ϣ㱾ӦϯλԱУʹڶߵĳϡǣԥԥ˱ʣʼϰдҵһС˵ʱΪ˹ǰϼӴ׷ηǱ߸£ҹðΣջؼҿĸס򾯲ܡһŮĲݷ˼졣ṩ˿ɿ鱨ʹ֮֡Ůα֤Ҳ˸سλϡҵС˵޲ڣ԰Ѹ͵༭ķաɣ¶Ҫڡʱĳ֡ϷȻС˵ڶ¿ʼءͬ«έŻѸӵĻƣҺ̵̳ܿѡ־һƪдλ̳ǰС˵ҰȻʧɫˡ꿪ĵһЦǡ־Ϸظʴ˹˵ϼԷڵĴ֮㿴ƪûЦ֮֮ľ˿̣һ仰ҵڡִ񡱵ıģòʵֻҶӵïܣԭǲ黳ȡ˹ϼüڭ£Ĺ񱽫ǧŴͬɫĿˡС˵е˹һڿһϨˣֻԻɵϵ۾֪ǶôߡΪȡٵʱꡣֽɣƷĻҽҵƷһ鳾ɴ͸֮һ棡--------ٰǮؼ18381894ϼѧʼˡ̵ţ̵ļŬסСһ¥һ¥ʪǽҲ䣬ǺɫİߺۡϻŲ˹ңһ¥Ļһ顪棬ҵȱʳƷҵ飬нʮ¬ȡ°󸨵ء˵ĺӸϰΣһٱ㷹ȻɪǶﳵվĥƻ裬ʡµƵĻѵѵĳÿ͵ĽкʮӣŷغںסҹĸĴׯڴ˹ϣֶŮ;ⶵ˵޽Ե׵ļǣҡҡа¶ֻòֻʳӡˡѡˡδܲ붴ÿҵķ￨ɴüһ˶ļ롣࣬糵Ʊˣнˮȴ˿ۡСâƤˡСèʬ塢¯ҡѻţšʹõĶ׵ľɡ״߿۰˿۵н𡣰칫ҳƵķΧΨһװƷĤݱʪŬɿȿصƤĺӰǱ볱ʪĶңޣԲҹҸеһסڵĸʴһͷϸĲκڷһ˫ۣԸˬСѡ᯼ŵҹҹɫɺķӰ磬СǵĿУĵƻ裬ġ˶³ǣĺŲ֮䣬С簧߽áҶظеҡأĪԶĻʵ۰Ͷɡ뻪ѭĵһΪж˵ĵطŴ˹ӡ޾Ļƻ裬Ϻ鵵Ũ԰ڵȴ￨ɴüһ˶ļ롣¥ݿÿѧϰӢǽԱпøߴļڣϱȥҵĿⲻ뿪Ӣα׷ٺҡβ͡ÿÿʱšҵĶ䣬֤ʵۺϵĲ졣ѧֲִ̡԰кڽһǽһҵѧðһһѵ⣺ⱿĺڽˣְСϽҹ׵Ľ̻壬Ͻ֡һٵؽʰõһ鲣Ϊ̵Ĺ£Ͻĸǰþ޲Ϊ̣ҲͼնŸ顤׿ôԣͬڽ۵԰ӣҼⴱ¥ѾѺˡҪ顤׿Ϊģ쳤ߡһùӲĸ߶ȡҵĻԽԽȴӶߣҲʢŭ֮£һľݺһ١ԽšĶ䣬ҶԽ࣬Խǻʱҵ˰Աĸ׵˰ͶأתӶһ߼ӢѧУ߹ԾĶʵǡлã鴦춨˲Ļʯѵ˳޵䣬Ҳò飬һծôٰĻ¡ҵĻҲüĿ¾գ´ůⴵʱ⣬͡ұ˴ҵְλߣҵľǡƺɵġӣϮ˵׹ءĻ³⣬ֻԹʱ忡·ĲתٴңĲĽ̨ˡƾĴѰҹݿ£۹ͣӱȥЬѣɫ;ɴҵٹܶȡʱͻȻյһţŸ顤׿ûҼҵѺķҴҴҸϻϼң¥ƿһ֦ջһƣһԭҵġѧ֦Ҷïұѡˣͬռ顤׿һģһߢðϺ̡ʱļọ́·˷絶һ䲻ɵշĥˡʹ̡ƢԱҵգʱſڻıѩϡɽµĹԷŻʢıյŮòɥǣյĽŷ֣Թһ֮󼪣ѰҾơŮȥˡѾϨҲᣬ·ĳ⡢ɣ䰹࣬ҪۡأǾͨ·˴˭ڳ裬׼Ƿӣʱ֣ǽˬ˵ɽȣѩǳʪŨľϢɽʣˮҶƬĻİѩ׵ɽ걼ۡߵϹٵľǰֻ˽̤ſվ̳ڶĴſӶǮκϢǼǰʱţǵĿĵأӦ˵ξġһз·Զַ·ⷢڣд£д仰ңĵطǣѰйһأвɵ֤ݡǰҼҲ߲һ¡Ȼ⡰ǷǳģĥǲҶģǵǷԼĹңԼڳ¹ªϰУû˿İⲻ׽˱ŸԵ˷ɡ--------ٱƪΪʫԭʫߣtsءͯʥһˣûлشĹبŵԽǻİ·նˡɽµ񵹱еĶħ飬ŨѹȲظѨһźҹ֫塣ߴĿĻ⣬ɷǺ۵Ŀӣֻԭʼļ춶ŵĵѪͷɱ䡱ΰǽ·δϷĲкӻȨƵ¥ûĺӵϱĸ߶ļ̳δɱ㸯ʴ˵޵Ľݡأʯ쾪ľ죬ǽɽڵĺǷĿ߸еĺ˵ľ䣿ΧɭԻٵĲҽУµ棬΢ƻɽ緢ңۺżͶܵ˽ɵķɶ޴ļɵЦʷֽмƮĹӰУǿ־塣һ죬޶˵ĲʹһһھӡĲþ㷺ŭһ˾ţʧĶӶˡһŮ¶ഺƵĴķЦС£ɽУߵĿѰǹİʾۣҹʱ̣˵£ֵܣסΰġǲΪȻ˵̫ԣǺõġʵʵˡܴʱǻֵ̿شֵܣĻشǣߡڰвӰ۷׷ףǻ־ĻþοڱŰľĴĮΪռк¥ػɱɢ磬ƽԾǡصһĳ̾־ϵҶ֦ͷ衣ʱˡ߿϶˵ʲôʱ̵ʱǲ壬ź롣صİ͸ĸﷺĻһ΢ҵĶ䣺ʥؽɣ⼤ĵĳߵѸȺдʣŮ˺ƸİЦߵü˸ɫ롣ֵܣ㡣˴Ӹ޺򣬴Ӻ֮رĺӹȣƯɽԽ룬·ɳĮڸ￪ٵ·ڳǽĶдǰˡеͽеաеսƮйĳ졣ͬڽ̵ĽͽŲͬľķǰСľĵꪺĹͬвɮģҫ۵׺дۡɵѧΪѧʶ͸غѹòǵѧĸסŮ˵˵ЦЦʢŰ̴Բ̣ŹˮͭﻹӣϹӣˣмˣˮζ̱ǵļŮ顢òȻڽ̼֡ν˽Ĳͣ˽ճеıǩϵļֵΪ޿ֵĵԴĻᣬĲ̰áʯԵɽ·᫡աǰ·ǿߡߡˡˡͳߡ뼢뱥ũ򡭡еĽŵݣƣеǻеĲɡǼĲʱѯʣжԶԸΪش裬üͷ߻ͷ·ĹԺʵϣǰǼ˯ߣϢʱ䣬չ೬ԽļҾΨƭһƻβ٣һƽδ֪Կź֡ǵıԹԽԽ̶ҹһϯ¡һ紵˵ƣճĺߡȺкվһˣָŴ·˺ƭӣƭǡһŷʣŮҧгݣƿڴĩˣһѸײڶ֮ͻһȭһվȭӣʧȥ嵹ڵϡŵҹԶˮиŵ㡣Ǿʧ롣Ůǳ⣺ޣ˱ӵĹҽһֹͣ͡ҹŮŮҵرۣ˭ӦеΣǺУнεʱҹɫϡˣϼӹɽ壬աȻƽ̫ʹϧظѪ߰ߵߵİĶͷŮǷޣ˫֮󼪣Ų޹Ʒ˩һʹػʵ˭Ϊָ·ǴΪָ·һλ˵ĬĬشͷʹ˼˵ŭʹɱڰʹֽʹǵиΰսʤߡȫվߺʤսʤߣ˺򰮺ʥǰǧŷԣҪսʤǿĿ꣬һµ顣ǹͬĳԸΣաǲ·жԶûǣ·еƣ͡ȥ·˵ǵǰԽԽĽޡ߹ӵũװ֣ݵ³ӯƶأ˿ܼĳеͨǰУԽ̵ĳŵĻԭ¾ĬؽĹڻĿõ仧ԫ棬ʳ͡;аտƵʱ⣬ϦȥʱԤԼңǰǲϣڶĺƵķϵյԡԤԼ˵˹Ҫͣѣ̤ҹĺڰǽִĹȡǰ·ʶʹµĳĴָʾͨɽϣǶĸʹǣð飬ֱǰ·մϢ쵽ˡŵһĨմ¶Ҷ˸˵ѣǵˡ·ߣһ޼ʵĳĵҡصĻӦɫʵıáɽ´ءһׯÿƽչƹ޵ӻתԷ򵣲ǰУͯڿҰţٸͷˮޣźӱߵ̾ȥȻĶǵĳǱĶǽĶǼ¼ɱ˻˵Ĺʥ䣿Ƕʾǲġǵź˵գ򯹧ߵ·ϵȪˮߡȪӿȪˮҺ̬Ĺ⻪ܺЦĴһ֮ңһé޿ľ֮СԺһλİʫſĸףţʮһбŲ顣ۼ˷·Ѫĸףţſˡĸ׻ӤڲϡȴٳϼƵӤʫ˵٣Ʈơʤ࣬ˡؤʿˡӡåһ˫ϥأʤ࣡ˣһҵĹյԢŤҡҴһߵһӣûһҵĵطƲֵߵ档ҾƳⷿӣᵽȥڹֱ룬òҽķķ䡣ǷͿˣôɨһ¡ֻÿķšһ˫廨ЬӡװϴҺҺļƿӡϳ·ĿαһСַ٣һռƬ¼Ϲųë¡֯ɴСǸߡշۺСĴϣĺƤȡһϰһδŵŷдҵĵַǰķ۵塣˵һ̣ǰŨһҷ·Ǹˣŵһ˲䣬·ķȥ꣬ꡣĪصҲ˺ܾáΪӰδٿһ˫ںڵĴ۾Ҳ뿪һڰ칫£ΨͻȻ⡣Ӱնȼ٣ǵ˵ŮѧϰҪˡ˭ȢĿʶŮͷϣҺΣ˵ҴѧУڶ죬ѧˣżٵӴ󳬹Ͽεӡ׾ѧıڶ꣬ȼ٣ΣΪ鲻Уҵðߣϱ˹ļѧУҪӸ׵簮нȳˣΪӦʣǻһǻԹߵġҳʥأԼƵľ˳ĸûеõϢΪʦĹػͷݿ顣ϵһʯͷ˵أҰҰиˡ񡱡ĸºҾֱǰ˹ķ;յһš˵ʲôˣһжȥˡڰķķչֻֽдţҺûбĻ--------ٰӡ̩ڵأЬҵֽ¨ڸʲôݢ٣׳Ծʣ·װƤҪȥĶ¥ϴǰſմ濿ǽϣĸһĻǽϸƬľˣۺɫ̺ҵضɴ¡¡ӡߣҡβ͵СǰצŮ˻ȥŮΪʲôʰ·Ůܡɯ״ﱧϥŴ⣬ûͷȦģȻղſ޹ﲻ𻰣ֻܵͷ·΢΢ҪţʡӲ˵㽲ҲڼףҵŬڼȥѽɯ״㣬˵ʲôѽ¶ŭ޿κεɫ˲ͬǵĹ۵㡣ǵҵһӡŮᶨ£Ĳɶҡ˵հһöװŷ⡣磺ĸ׹ĴƶȣͬĻ£˽ⰢŮԺ˵Ǹػ̹ꡣ׳̾һɯ״Ÿ׵ĸ첲ˡʮ¡һûгԷɯ״йһأҪѼҳԲɡʧȥĸǸ׵顣ҲҪȰŮԷɯ״ס˵ȥˣְ֣˵ǾԵġͷ쵽⣬ڣҵˡæױһöɵǰȥҵšɯ״һŶڽ㻳ţңȻڴľϡдԭΪаٷ֮ٵİոı丸׵Ĺ۵㣬ĥ촽Թִԡһ㡣ţûˮĦݵ˵ҵ¥ءǹһŭĹĬĬſűߡ׵֪鷢ͻ䣬ûϸʣŮͷ˵ݣߣɣ˾˼ɢɢġаĻ񡣰ִֵؽ£Ҳ顣ĸ۵̾ɡײȻŭŵƽʣŴ糿ϡʧǡߵңҵһ¥ú͵ƣհ߰ߵĵ̺һֽܼҿ˹ӶˮͲ̣ȣΪĦʹĴȡͻȻ١ܼһæ·æ֮˸ϲǮصһˡԥһ˵˳ٿһСҡ߽ңڴϣ˫ֱԴϣſϣϣɢ˻뻽΢ζᷢģлģֻǿռŵصĻģö֪˻̵̣һȡֽ¨ǰ͵س鴤һ¡¨˺ֽֽıʼ⻹һƬƬǰúϵӲֽϵ仨ή˵ɫ--------ǳơڰǳơɽ軨п÷ϰϿķġŵܵܳ˵糵ǰѧԺĵϣ㷢沿ǰŽ̿ϰڸ³ĳվû³˺ƶ˳ŵʱ̱ϰʱأѧʱǺϡԾ룬ȻʶǱ˴˵ðˡǻ֮⣬ڷ£ţŴӵĹҰԹΪʲô¹ʣʹھʾҵֵأϷɧңĸΪǾҵһ̶ˮɲɸ׳١ƽܣ벻ײе㣬㣬Ҳ벻Ӻݵ졣һ糵رӵ÷һλһϼӰӢˡҺ޲͵ؽҵñӣץסļӡһʱҲڣҪʱһֵ֧ܴѩ̡¸ҵߵǰӵѩ̣װûһεѩѣ⣬˫ȭŭһԣһ˳ҲʶҡͶСɷغˡͷװ飬λӢ۾мһˡͬеְԱޣöԣһǰ³ĳ˳ˡԺûҿ˻ưѧʡ³ç˼¡ԼԼְòҲ֡ҰԱ̾ҵȷһ̶ˮӢΪĻţɽУͷ­ҼسҾҵĴ󡣲ãһϤһȥ꣬ҲҪҵıΪĦǡھɽԶïܵ𩰨ѩңңҸϵ֪һ˲ˡ̤Ϲ;ʱҵĦˡǸݸ߸ϼһ˹ĵ۾ڴʿеõЩο塣˵̩Ŭһ档̩ŬӰӣĵ޷ٵĳ̶ȣѧϰȤԶԶʳȤλв˼ľĽΪ̸ͬ˵ҶζĹС˵׽Ūɽǰ죬̩Ŭض˵ҪһһʹʱʱǵĻ֣ԳĬʾֲᷳ̩Ŭ˵ںƽԭϾܳɻʲô֣ɽ軨ͷһɽ軨һ֣ӹһ谵ĿաҺЦɽ軨׻ġҲ̩Ŭ˴˻ʲô塣ͻȻ糺죬˷ܵȫ΢΢Я軨·ˡ˻𳵣ҷλð顱Ǽ£Ұ˫˰ϴе˽Ժ󼸸µˡ׸ڼڵļ־Ļ۾ƫƧɽҲ˵дӲ˴˵ء÷ľ˾·ʦҰӰڻġĴׯǶüߵɽɳȪ˹֦ϽҰϼ룬£ͯˮţϡûùݡںӱߴ˶񡣳ɽ軨ûбð顣÷Ǻĸһġ̫֮ǰŻɡԡˬĳ磬ɢҰ㣬δע⡣ʱǳСӣ԰¿顣ңɴҶ϶ϳˡһҿСӱҰͣҶô߹ȥ˵ҪΪЧһἳˮ񣬸Ūһֻº͵Ĺҷһ˴Ӣڿ÷ԣֱȳѩѡ÷ĲɵһǾޱԱ߷һӢѧ¿γѣͶľĺӹȣûҵ֮أǲ̵ĶˡӦ֪Ȥ뿪Ȼʱߡҵĵס죬ɽ軨ˣ͹ȥȴһ׮¡Ұԣɽ軨ˮۻı仯һʱڵˡҴΪŪҪ֣ȥҶɽ軨һ̽С˵ȴš洫۵Ҹʲô߳һۿɽ軨ĶϣڵϲĹʡҸʲôʡ뿴һ۴ģ˵ҶؼӶߵСԷձľżйɣһɫձȹӢ̳ûӣϲһᡣһʢױ磬л񡣻ƻ裬ˣɣڴϡ֪ĶһֻڷȥӰڵתɣȻ˵ҵĺֵܣǰƵĹȡΪľżԸϷȼٵϷСҲɣôɣĶͥԺϵĦ˵ֵܴˡŶ磬ȥѹɣӻչ᰿裬һҹ糿ƲʵĴկڵĦɽɣĶҽȥϷǰ˵֪ʲôϷֻϷˡǵϷأСʡ¡¡غƵЦƮ˵㿴Ϊ㣬ͷ׵ɫУϼУڸ̬жȼ١ֽ磬׼ɽŲᷢŭġЦ˵ҲĺϾл񡣡˼ֻʣ¿Ϸˡһᣬ¡С㣬˵ҹţ糿ˮϴܰҲϷģϧ˭Ҳһ꼶ѧؿ˹˵̱ǵСͬѧĿеĶħԵ޹ʵΪһºš׺סºźΪСѼΪѼºű˼Ƕˡ˾䣬ΪĶ󣬲пߵĶ󣬵ЦĶؿ˹ҲĪĿĲĳŪ֮룬Ϊ˽ֻתѧӣѪǰִٲľнڵĶɷؿ˹Ĳ䳰ȷ顣ؿ˹͸Ƣԣ·л˯Ŀ־壬Դȡ֣ʾӵбŰֶεĽԽĴºţȻЦѧҵͼʦУʦûп϶롣ȱǮĻᣬȱʱ䣬٣裬Ŀ顣԰ΪʦϤ֡Ӣ˴ĴҮɭѧԺѻѧʿѧλҪѧ˶ʿñӯһ۾źĹâĳֺЦĽŮ˵ϸë΢İӰԲϴֻµӡѧδȺ졣槲ǲأǰЦѿ죬Ȳ衣űֵ꣬ˮСǰ֪ڸڷ䣬ϲѶںɣսͻȻķ䣬˵Ҫת㣬Ϊ裬㡣ߵͨ죬һʱȴ벻ʵԴʿ槽ٻƻ֮ǰİŨˣڷмػζбĴŴɢ㣬ϻϥˮˮʻûеƵķرߵ߳ϸŶɣҵˡķ徵һ޼ʵıˮһ䡰İٰм䣬̥ǡأ¥ݿڴЦͺУιѼ𣿡ֵİؿ˹ﴳӣ㵵ؿſڣ̹Ȼ侲ķ޺ޣ޳ҰĳͶȥؿ˹ﾽȵЦҪ˵ʲôһ죡һŲȱУؿ˹ĸЦȻֹĸ칷ʳյھ޿ڣƻӰǰûԺ䡣ŭ𣺡ţ״߶µضţţɤʣ˭ŭ𣺡ʹߣʱˣծϵ죬ıھҵҡΡĿ̾з˫ȣҹһ޻ŶˣŰ嵹ػٻʣŶŶпߣҪʲôǡʹ˵̾һЩҵֻУԭ裬Ѫ֡ѵһ˲֮ҵҪ⵽ƻ۶ϣֹѣֵӳ޵׵ĺҹʹ߲ΪǷծǻծʱˣǵ뷵ı⡣ҪֻĽֻֻء˵ƾʲôȡĶأʹߺ˵ƶƣһ£ʲôֵߵĶģ㡣ʹ߹ЦϰֻܰȥˡҶܰ¡ġ֪ҹĹʥأ󣺡ǣΰĹ⻪ΰĻԻͣǣԴȪҪڴֲڵ߷ҪûĴ죡ʲôȨݻӵеȻ£붨ޡһǧȥˣһȥˣ䲻ֹ·һ̲ͣ͵ԵҹصǣߣǣӰߣ̡ħסĴ裬ջĲƱɣһʱˡּͥܲĻعڤ˼ҵڤ˼ŵٶ¶Ӱץסĸ첲ϯĿʢᡣش죬طĻУ˷İĽߡһȥˣһȥˡʹޡڼʲô˫ֺʮ˵ʹò̵ֶҵĺ˵ҵġҷ˵ĵģ㡣ЦһϲԵּⰡҺ߰ɣİΪʤߣϹԶѹء࡯ּܲظ졮̡Ŀִͥʥּصǣ֮ĸĲβϢճҵףήĺĺظּ⡣Ĳ߽ħݳٵãĸͻĸ쳹ʤĻĸĺǵ԰ϡȾŮɣͨŲƱ磬ĺݵ˼άɽӥļ๣ŴĶ϶Է۾ݵĳʹ֮䳾ӡȵ۱Ľǰǰۡ۵ʤ߽ùĽ͡ɣս󣬷ֲͷˣæǰȾ·˹ֲϣķȾ·ΧƵĲ˵ԱߡŮаȣʮߣŸϸϣɫķϵźӧӣɫ磬ɫɴݸȾĸʱɣ߽Ⱦ·˵ϣķϵۣҵĲͷϴȾɽɫ峺ˮ˵ءɣӰϴͷӳˮԶâϻ䡣ϴ˲ͷ̯ɹȻһʫ㴹ҵĶͷ˼âϰСĩˣȾ·ȡ˿ߣһʫĸܲɣȾ·ʵ˭ҵĲͷ֣ľĲϣķʩҲµŮԭðʧΪϵ۰ɣû˿üŪöǾ仰ġɣתȣ˵ȾŮʹİ߰ƵĶͷĻ˿߽ͨĵ·ʧˣҲҵͻ¡ǵĹඥ¡ؾС˸δ׼ͥԺһ£յ٣񰡣˭ڼӲĽϵأҹȽȽ׹ԶǰƹԻͣ죬ᳪ־̲Ƕųڴظǵ㼣׵ʽϣôŹرաȺӿ֮񰡣ʯĽǵĿģԤҵĦڣڵ£Եͻڽţҳյլɽ˵Ĺ¼ţɡ˿ΧƵʯΣҹػ糿ǵĮϼСǰ˾ʥˮඥ񼴽ʼǰҵعżƷͻȻߣ̤εĵ·ʥ೤ĦӰ첦Ūоƻ裬Ʒķʹͣļһ죬ݵ⣬ӸһڵѧߺǵĸɵͽԡϣĦǰϹеòĶͣʲʳͣʳԺĦ˵񰡣Īҷ㵱סɾ𣿡޵˵δܽȫҲҵĸܺ㴥ʥˮ֮ȪǵѪﱼǵʹҷ߿ĹƷǲġ񷨱άѽĦעס˫Ŀŭ𣺡ִĴǧĻԷܿܿ㾹Ȼͼ񷨵ıݣҵȨǵ죡Ħӻ˵߳񷨵Ľޣ㴴ҵĿҹǺڳ˼Ĭ롣ĦͻȻѣڴߴ٣ʱˣŵԡĦ˫ֺʮҹ·ڣݲ䣬ȴҹ֮ʱ𣿡ҷʱ̣ҵ٣ȥɣŵԣĦŵŵ·ͷ貵ıǡ˳ǣׯӱߵķʬһæŷʬ塣Ħְ§ǰɫ᣺ʦҽߣǲաҵе˱ӣ㲻ҪҳΪˡѾĦʹĵ˵һһֱ㡣رҪ㣬û㣬ߵ޷С˵գĦӼǰСౣڳûԺС֯Ħ£§ľæҽܣʦ˹֣֯Ϊְҵ¡Ħº͵˵ѣһ壬ҵմȾ˻ҳգ֯ĴĲ£ҵ߳ܵȻ޴档ͽԺҵĦӣֵʦɺͳʧȥĵطҵ񡣡Ħ̹Ȼ˵̫ȽȽ𣬽ɫĦӻõӡ--------ٱʪŬľסءĽƤޱȴ˹ɨء·ˣ¶Ļ顣ԶԶض·Ħӳԡϣ߻Ժһ֮ңޱȴ˹ڵأߵݴĦӾʣѣǺˣ·ϸĳʦϵƲʣ䰮ĸأĬĳ߸裬ʻŭšĦӰ§ؿڣޱȴ˹Ļﴵ˸Ĵĺͷ硣뼪жĶУȻˣ֧ɹŮ£䡣󣬼ҵޱȴ˹ʪŬɡߵۿļ˾֪£ߵض˵ɳѽޱȴ˹յͼӶɨɨأ㾹ʦŵ档ׯص˵һԣ𾴵ļ˾ҹҹרɵᣬ֪ĽѾʧմҳʦӳԽرסЩĴǰĽӵؤͷų衣ʥԡĦԶں紵ˮƱ㴥˵ĺˮҫŽ⡣ңǾޱĳǣòͷ֣ȥ߰ɡҡ﷫һȺ׺׷ĵգ԰ءʦʥԡٳٲӽ˵ʦ𣬵鲻ˣʱˡʦ˵ҵδԶҵ˼⣺⻰ʲô˼˵ءŮ·ţŮͷ̹ǰСʦ˼سˮϰ質ĹľԡɻʣʦȥĶǰ治ϵ˵Ĵ䡣Ħ˵ʥԡ·ϡ̲ͷһׯʦ߽ɣŨйС֦ͷԾСƸάǿķӣǶƮƤĳζأӥڿҰڿйͷ˫üվڴ⣬ĬĦĦάǿηĦߵͷʩĦӷӵάǿŵ˵ʦۻʥ塣ԶĴºԡҵĲӾĺͨĦο˵ʥˮͨҵ塣죬δ˳Ĥ̫˵̫񰡣ӵеΪʲôأ˿̣ҵĶҫӴҲٽáһĤݴ˵ĪԪʱΪ޺ڭŬĴʯʷѧҿ֤ϢɭĻԭǡٹռңɱ¾ͽѪɺӡգµĽ̹棬ѡǧϵ֮Ӹı򣬶񣬻ΪɽӴߣͨ·ų֮ĻĴֲںӶ񣬳裬ûԺǵɣĿжϴӲóʯǽóڻͭǶʯɡӶյȥǵķκ;ֹϵıǣ֪ʶȨֻңߵƽϵĽ𶥣ֻңеôʮʮǼڡʱĸ̨ϻ࣬ٴҰᦴƮ·߰ƷͭΣ񻭣񲼣Ĳ˹ġޡҶѡƷˮһ޹ʥˮħʦˣħ˻ɫڽĦǡҫ۵ƷѲߡڴϵϣʿǰ洵ſŹ̫̫Сʽ˼Ҷǰӵ֧ŵųҡɫҡһ˿ҵηɮűŮǲʩˮţ̡ʳҡסһʤĻơǹ״μĻƵա˴٣ؾ֮·ߵ㽶˻мͼͭ޿ڸâҶһһˮѹʮҹšźɴʵ¹ҵѣΣҹͣоۼľ˾ƵĴĪ͡˻ͻȻصƺ˵ħ·һսģˣˡĹӼٵҡ죬Ⱥƿ񱼡µķ籩ٵڣաˮţţɽ򣬴ĴܣǧŮĿ̻󣬷ֲİˣ治嶫̤ѿðһɹˮһ̳ӵˮ©ɳ㡣ϵӵҡڣһȻ죬ˡسŵһ˲䣬Բ´һŻ𣬳Ũ߲ͬ¹⡣ڶ죬ʧȥ˵Ŀ޺Ϊ⣬־Χ󳼡ҡɧī̸ϵֻɽǽ̳ϡࣺ£¸ʮ֮ǰϣȥɡǰֻл˻񣬵¼Ŀʥ౻£Ѳټͷﲷﲷ⻨ף׷ףͷɾİɫͷͭ¶ţΧһɫ͸㨵ĹСڹǰһܰ˵ݡڵȲɡСĶ衣˵գﲷݡ۾ܵ񣿡ָʾСʱ۾ʯǽﲷ˫Ŀ˼ڲҹڤĴգŸԡɣɣʱúܿ죬ڿ쵽ˡ󳼳ߴ١ﲷ˵˭ڵ£˭ԻƴɣҲĹߡ˷չȥս١۵ﲷָʯͷ˵ʯͷʱشԱ߼๤ֹ⿪Ҳѯʣʮһ֮ҹǱ״μļգܷڿ￨ƴûʸش콵֮ǰκֻڡ߹ȥˣ¹͸ţﲷϡϦ׹ʮһϻҰաﲷ̾˵ιȥ͸ŶˣĪæܳáﲷ۵ĺڲֻʮһ¹ׯϴȱڵϣ˫ֺʮʵ˼ǧͽհԸãﲷͷ̳ŭذνȥﲷʱ롣ﲷһҲһĤݡ--------ӡĴ֮һڴָס乱ﲷѷ칬档˹ǰɽ̫죬ᣬҵĻģʹŮʪ貽ңɨ˼α¡ߺ죬ɫΡ䣬ӢĹﲷòª·Ͷ壬ȡ³Ķ˹ʩ񣬰Ҫɢͬʹࡣޡ޶֮ģҳȫ㣬·ȥɣΪܿ࣬Ҳʹࡣʹֵ˹Ͷ壬ȡķѡһ죬³Ķ޹ķѵФ񣬳˼ĺ룬ҹ£ղǰ޹ס޹ϲڵ˹ĺ鸣ʮռʱ³ĶһٸǶϣ͵޹δϲ֣³Ķپлҹ̸Ⱥ벻Ƶİң𽵹ߣ󣬿ķ˵ҿհµݡ˵ڸ￴üҡڰУߵٱΧ赸赸Ϊصİãϡҹ˴ɳ̲ĺ鰮ʹĳˮһĸʱ֣˸ǡķѰķ˿ס˫㣬ڵһĨϼеһο¡Ծܾ󣬲𺦲۽ϡҹհµѵԶҪ᣿ǱϹµ䣡Թߵתȥ˲λɿ˸˹ﹲӣվϹۿɡ̾һϳ£ɵʵڶҹڰҹӭ˵ҿ赸ͬȷҶ浴Ĵ硣ĸһ㣬Ψһ˳Ҫ칷İףŻġƾʲôӮýֵȨĬ˵ªϵĸǶĺο߲ѵƣƵĶʺ硣ĮĮִ˰δʹĳ𣿡ûУ£ûۣ˫ôſ˵ͬǸˣĿԱóʵΪӲĳأ޷̣ȤζĲг˵Ŵվ֣е죬ˡªšʤü΢Ҳױ̻⡣иܵžлӭϼ̫ʱ̣³ҵչԸԳġ¶ģõԶҰɡ¼˹Ŀ֧̮ˡпαпƭķѼܳסɭԳľйɬزеǡҹʱ֣ԼٵıôϤξԶİʾոһգڵӰӰˣۿĻȴѩҡ֦ҶϺ쫷簧ŵ̬ΪλָоľƵĻȼ˽ƣѵҹԽĳ켤ĳٵŰ޵ĺҹͷɢʧǡҹûоͷط֮·˼ɵ·Ѳƣδʶˣһ죬ԵҡߵǰٴĿˣ޵ĺΣɪɪеҹǻڵƽϣ¹µ߽žְ֫壬ʹ裬ǽ赸Ҳ赸ֹҹ·쵽˴ڣżԽķ˵Ŷ˶ٻˣҲٳӡȻ˭ȥۿǸˣôܣĻϼ˰ۿ˹в˺񻰵ĹȣĶ񻰹ȵ·һŵ˷֮ҹİĺԽУԼ·ĶѨۻĻԽʵֵģ¡ҷȥˣҲҵ۾ųйſҶߵ¡ʧͣ½Ų£װ󡣡ĻƵĺҲ£ʤˡȡɴڵĵƣؾٵǰĿתŹβ˵ҵҵıޱȿ--------޵ӡ



03 Ҷ̼

                ׿Ԫ

Ϧ׹ƻļ̳£򣬽˫ֺʮĶ
ŮпܣܵӢ۵硣
ңԡŮԵʣԲܵĳͻҡǵ
Ľӣֽ顣
ֳ쳹̵ļӢܸȨ㸳ڡơϼֵ㲻档
ڷï֦Ҷֹƴʵ׼ʤ
½أҵսսʤߵʤϢ
㡰ᡱĵػϣĿţ©ߴ㸲
ʷϺɳʱڣҰŰĶħӵвɵȨơ
ħָ˶ΣƵŪ׺Ⱥɽ
涾جΰػ졣
̫ϻʣ黳äĿļɺޡ
˺ħġ޸оΪΣչϣϼڶɽۣٵĻƻ裬ͷŰĽ
̫Ĵ͵ҰĶħΪѱ˳أץסʷ䲻ذѡɧҡ̫ƽʢش㱾ԵġڵĶѨ
죬ҹԸ߿ۻľĴ񷡢֡
ŵδʱӡ޴ƻԼĴ졣
Ϊƶеǰ˺ۡľ⣬ȫģҸоˡӴ£صĲ
ǧ˵ĹֳҲһбܺͣϡ̬
ڲɺķĵ򣬴Ӷݵĵɽʥڤ붨ĵ򣬺βߵYĵ򣬱ķ飬ˣݹᾡ
еĵطǵ봹׵ķĵҰϲõգÿԽɫ篷þӨ¶顣
ļϣϦ˵ҷǳο
еĵطˮ޹ɲҵĻĮ׾е޵衣
ģҿķ籩ӥ֮סĵؼʨ˻УβɨƬƬҰŵ䳾ݵéһȺԽ
죬ҿϷ磬ʱĚ[ɢâ㣻칬ĭһҹŵ쪵ľɥʧľ
´׺ݣ϶ᣬ㵮޴糿̫ŴļС
ǰȥ;³¾ʷνĲкʹϧذѹʱĴԨ޴
ߣڶʱС
棬һеϷһеĹҵ
վǰκε˵ƽҹ֯ȴſҪ
Χ̫еĹϣ˲Ϣպϣһ΢С˲ϢṩһϯλʵֵһĳгɹĽ׶Уսʤ˾޴ʹôԸҵĶͷ롣
żΪŵҹ
ǣĵ򣬱㳹ȴ֮ǰ˿̣䵭£ʩ

̫ŵĻʱڣһػһԼ
겻ƵƵҡͷʱ̣͵ĴִӶĻ㡪ޣĽĵլ
¼ŵʱ̣ռĪİأʶˮ̫յĲķš
컯ĿħʶٵԼʼо
װɳªģ䳰ֲ޻ܱ԰ΪԼ׳սʤͷĻ̿֡
ŨŮˣǵıĵĿ£ǺɫɴòΪ֪
ˣָ׵ķɭıݣ˵ġ
ǵĽȲյĴֻҪڡ
Ұ̰޳ܵԡ
ֵ־ϵѪ˳
ǿǵĶѥĻأʷõĺۼ
Ǵ󺣵ı˰ǴĽݵԴȱϵ
Ӥĸ׵ĻЦʫ˵ĸ㷢׷
ϯƽߵķ糾Ϣ˻ƻ裬ҰؿߣòĹֽһڣӱɣʱʫˣ
һϦԣվʧȴٵŮ˵ſڣ˵ˡ
ô˻ڳɱĽУΪף
ɽ
ҴдӵؾۼĿߺȻһСõʱ⣬ڳϵʯؼһűʯ
ҶΪŵ٢ٱһͷǹĲֵǵԵƶĴæʣȻȻˡ
ʱסڴ빫·һľıΰ²˼壬Ƕҹ
ҶԽеѩɽ֮ྲĹĲ㡪ŷǵҺеƷ
ֻһ١һеġЦ˴ӵҡ
Ǹϣһ·ȡ֡СϣƮźˬЦ
ţǼȤ֮ҵĿռš
ƻ轫٣ɽ·ϾΪּĵĳ棬鲻ԽȸԾʹãĺɫƷĭơ
֧յĸ߷壬ĿԶӴߣϦ׹ңɽϿȡ
ļֹͯɫϼȻŴء
˵ЦΰǾ
ĬȻپԵϣ·ֹͣרע׹۲졣
ûгдʱ˱Ŀ䣬Ǹ߿Ļǵͳġ
ȻסǰһԲ£˱Ц칬ʫһӶ͵һ;׽ʫ
ֵͨʦյһˣҡͬʱδŵͬ¡
һ޵ľţҲѾٻ
ֵӣҽ˼䣬Է̾գǧ硣
--------
Ů

˹ǼӢ̨
е״ͬˮĿյĵ
˹¢ǻؼҹڣǼյԶݵĽӣɫ·ľͷϾĹĺϡ
ҵɢޱ߼ʵĹĵ°ƽԭϣ鹹۵糸رƵĻ֮
ϻӰ֮ܿĥ
һ絽һ磬Ҳͣλ
Ϣƺɻĺľסƽ˾仯档һٿݵʧ񵭵ĳУƯĲ˼γɼСУڵҹǰ½ǵİӰ
ȻǵöʱζŴݶ͵ԽդϢŨܵĿ顣
ǿѪưŲɵáɶĳպͻرʧܵ֡
ʱٿδ¶ļ赴СԶȥ¹ϢţãȻس߱ܡ
ڳĪĹ¶ľУҾһϤ˹Ͳļա
Ҫ뷨ͻȻڼҼһͷ
ϸĻʱ̱װǮˡ
Ϊͷģڸ߿΢Ц
ҷ԰ӣͥԺ
ҿ꼾žĺ̺ȥɵײ´ʵȡһ¶ҰεĻţ˹¡±ͷݣжٻ֪ǵ㣬ûķïı̲ڼůɿ
ûнܻΣеεҮվ棬˾İλɡ
ǴȼȤļʦǵ±ʱպĹɫʣͿĨϦȽ졣
ҫ׺Ĵȶ֦ϣǲһȺͷ׵赸֦ҶһȲʡ
ĹŻ԰ＸšĽ࣬ǽĻ̨ܰδǡ
ߵ¹ѩ׵«ļڣһˮµӵɴ
պ½ϲǮɻ˿Ͷ̵߽г
Ĵڲ۵ľ׵õĻ棬ѵõ䱦
ƶļգȺصλִҰéݡ
Ϊǰŵֵļֵͥ޷ȷ
ǣ֮ǰյʦ
Ѵ࣬ҵ˫ĿƵУƮšĶɿڡ
ҵǰϯλܰĻ֮أһеʵ̤ˡѡó̡
ڶʱ徲нˡ
˳Ⱥع鷵ֻʣĹ
ҵĻسƱѾڣ뿪˵ػص˵أмޱߵĺ
--------
ϼҡѧߡ
ӡ£ʮ£ӡȽͽ»ȶŶȴڡ
ӡеƽԭ
ʱ֮
꼾һ
쪲֦ϣ˿ƵŨӰ
ҶϣҰĻ
꼾ḻʵ֣磬˼䣬ޱȹСķΧԽƣʤٳӯŲӿĴ֡ޡĺõĿܡ
һ֮
˹ŰĴȰʤ;ն޾ͷ̵Ҷ縺ȵĵ룬һ̲ͣн
ഺĺ֮ϣ̫Цĺ棬ҹע񾲵ľ졣
һ֮
ͣϢ˷ɧգݴ١׼
¶ˮԡʽ
һ֮
ϲɽ磬ڡ̡Կ̡ݻơԤףմɫбŴشɫ
һȺӰɳ̲·Ʈɢ«έĻ
һ֮
ƻ轫бĺɫļڰİΧ
֮󣬿տҰյĺۼץסգĩ˱ɺڻҡ
ֹһ¡
߹ţͯûκʧû˿
رһù¶ԼУԳʿ
磬ͯ´ѣϵͭº͵ơ
Ƶĳ磬Ǿ䳱Ưεʱյһ̾
꣬ˣһҲҹݡ
ԭ
ÿ͵ӴкõпͣãĹǣ
ǻڡ谵ƶߣԼĺӰ棬ʱǰʱںΪӰʵıࡢ㨡
վſڸ߾ƣɢİӰֹסľ¡
긴һ꣬¥Ѳûȥ¶ʧĲ
չأǶˡʶڣˡªϰĲкɫ
סᣬǰλ齣ΨʱʧȥΪ֮ԶյĶʵϡ
ڷ棬ƷһؼͥȤζ
ӮʶԼʱ䣬͵᣸ǣҿᣣչʾ⡢֡չʾ֮ͬ
ٻĸʿԾ̳ʥ𣬵ȼ¸ҵĻ棬øóΪҽĳΪҽ
Ŷÿ͵ˣкãòֵԭı࣡

ԡϣƻ豻ɢʪ١
εһ̣صǿա
롢ŵʱ̡Ҳ
ոױɫɴ¶̨ϳ裬֪Ҳ֪ܲ
˿ĸǣӱ㽫ȥҲᣬ㣬һҲǡ
䣬׵ᣲɣĿչķʣɻȡ֮Ŀ̾ĥѵδ֮Ը΢
ķӾ䣬ҿĻ˵ĳ۵ġ
ҵͬһ˵ĳŶչĳЯҷ
İʯϵŮ糺ڻƻڵˮްĺﵴ΢磬
ϨĶεڼѪڡ
ղ˲ظӣת
·ѷǰʶԻ֮С
һŸ֮׽ݽʱϢ̽ѰʧѾõĽϸڡ
¶̨ĺ棬¡
ҽһվתңŶü˵
ᣬ͵͵
һԲ
Ҳ˵Ҫν֡˵ǵ˵ѽرˡϻҳ
ڶмС
ڴտڵĿ̨ԳĹ⵴괺ҹĳ
ֵҫƽ룬ҫߵƤݶҫװ߲˵һһݡһѶҫʽӱչޡ
̫ĵԲĿĻ١
·ߵ֦ɣʧвɮ»չȥհδ¡
ó׵Ȥıϣҥ˷еհδ
ֻˮţŻϵͭ嵱죬ľֵת졣
·չĵһĿ
ҵԷӾĵɳѽĳ
ú͵ſڵһλнɮӳҵ׺ĵۣϵһֹֻġ
ܾ˲ˡ
̬Źֵɮ˳裬ȻʧЦҲеľۡ
ҰеǰҸϼѰٲɰյĶ˽Ӳק
м
ۿӯ˯⣬ȴһٵѡ
ʪĵһ꣬ľĸ룬ʵĹ͸˯⣬ֱʵĵס
ʱ
ӳյĽ׵Ƭƶֽļ磬ҡ֦
ţ˴·ϣһţĻһƵĳڵɢ
ʱ̣ҵĻǵıۣ֮Ư
ͷ⳶ӣκµɹɫ֮ӣƻʧ΢˯ߵĺں
ڹ֮Ҷϣõīдӵıʼ
˵֮ϵӣôصĸأ֮о޴Ŀ϶
ľĿҶأծ
ʱյҶδκζ黹Ⱥ֮֡
ȻҵĶ˵ǳһʽ
ҵĳܿнĴ֮أһƵһçһɴƯƣҵɫ˿Ⱦͷס
ǹͬ˽յФ
ҵｻŶֹůڵҺӡľǺӽİ˯ѡѵФıˮġζļ̳ϣҶһҵĪĻ䣬ʷϲӡǣıݰ
ӯζʱ̣ĺĺĹʵ
ʱĵãӱһֵһ
еĬĬŵĽգδķ϶
෴׺һš
ҹǰȡ
¹ֵĶʡ
ͬͨŵֵңɫɣĻ
;б磬˿̳ΪԷȹԵĳļͥǹн񻰣ʱͯꡣ
ľȫ·ҹľš
߲ڲݴԵİϡ
յ֮·Աߣڵߣ׵ףΪͯṩϢĳ
ҹ¿ֵܽһɫϣػӺ
ҰĻǣı֮Ļ
ҷ·ڵǣԶܿ
ҽʵ㺣עﴴġ
ҵĸ֪£ǷǣǺ֣Ȼһ壬
ңҵм䷢ԼǾ뵡ʫĪο
λ
ҵһֻҶǲɫϻƾɵӯⱭ
ѯʻò𸴡
ݺǵδ֪ĳԱ
ص˽֪ʶڣΪΪλ
Ӧڻ԰Ļáĵӣյݡ
в֤Χ۵ɣδյļηɮ
λۿŵлˣѵлͽ䡣
Ӱܼ˲Ϣ࣬е΢
ݵʱọ́һӳ̫ŻĻʷ
˾üϸıʴСҶƬһǼ
ͬʱʾΰ̣Ŀȴһҳһҳ
͵ˮһϳ֮
гһڡɳĮɣ仯µĳУĳͻСĳʼ
ʢе·ϣλӵӱʻյδ¶
εФ񣬴ֲĿõڤ֮У龰ںңҲ¼һ˵Ĺȥͽʷ

ХѰ£ںڵŷԽյĲǽ嵽档
·칬Żͷޢٵڵ˦˻űۡ
ӳĺ⣬˿ӿѪ
ƼԾӶľ᣻ƽ緢
ߵâ԰ﴫصĴϢ
ǻ谵Ǻ˵ĳ֦Ҷ衣
Ӳɳۡ
ħ
ſڵϣŨܵ԰ʧɢĻţڰ裬ԶӲС
Ūĸ⵽ֻ
ֱųʲô¡
ѻڵأҧסݣ˫ȣƴš
񱻱ˮϣҡΣڷ޺޵
ıĥ͸İš
աˮСҰתſֲ
ͻȻƽԭζ̾Ϣ漴עб飬ᱡ֣ļⶥסͭ嵱֮ڡ
ҹֹҹɫںԽʯֻңӦө𣬴оѵҹУϵˮĴ䡣
--------

̫ʵ
峤ظ΢ʱ̵աǺ
ȾıƤڸɵò
ʵĻڸʵģż񣬴зף㤵档
ΪڲƭԼϷֽȴϷ
ԷѾĻĲƸļƷĭЦмת
ѰŵĻǻջջҽһۻɶѡ
ÿԪųʱ롢Ŀ֣ѭ⣬Ѱҵ硣
˲ϢĴӵڣǶ缯ҹͽ͡ĳƺӲܻ׾ǵģ𸴡
ʱ棬Ŷ̫ӵɧ
ǣ̫Ľʵȥָǰɣ
ÿҲӶؼϼвҵѣǣ̫ҵǣĻ΢֫忴ԭ㼪ò¶ɣ¶Ұ
ʵ̫ʱδεĵһڻĻֺʵġ
ʱڱ̲ĺϣʱڲ˹壬ʱϲɽ´⻪ȶģĿԼе󣬿ο˵ǡ࡯ĺᣬ˺ڰı˰ֵ̫õΰˡ

ͬ¢Ұͷ׵һ˻Ϊάɳ¢ƶĸɿݣǣˣϧ˵˻ǵ
ְѳעҵ˫ĿѷעҵѪҺ
ĸʽ㵹ڵϡ
ĮҵǺͫľķй¶飬ľĬbҵɡ
˵ʱʵغոµķɣ˺Ϊνʧį֮ڸɺԣ
Ϊ㼾룿ϱɥʧĹӰìܡӴ˻ٿţ彧
ңĬĬԵ£ûзգûǳҰɫʣװγŮԣبŵĺĻɫҲ
ԽǷԼԽԵ
ۺңڰĳɹ
ʱյƬһѻҵͷյ¥¥ĻʯӲݴĻľ
Ҿסܵĸ֮õķµĺڰѰ٣ۼִһСסĵĻҰɳĮûнʵˮҲûջɿʵĺ¥
--------
ӡʮһ£¡
άɳ£ӡһ£¡
صҵ
ͷһʯϣ̳εĺˮҵĳ㣬ȥ
ĲиʣǽĲԶԶں档
ǵѰųǷסͷǮʱ⣬гںӱߣɢɶ졣
絽Ĵ˶ž飻ҵһ֧
ҵױͣۻƵɴԵҴǰ
ȵ磬뷦
Ұ׵Ĺճ˺ɫߡͣĸϨƵСۣûһ˵ĵףһ̾Ϣ
û
ΪҲںޡ
ĺڶҹԽ֮Ȫ赸ĹϷɫ
ʵıȪˮܺҹɡ
ȵգĵ
˵ŪгɹʢĹƷʹѾӷĽڹļ̳ϡ
;ϰ棬ΪѰԼ
֣δ¶档
Уصɽ΢һˮ
ĺϵʻܣͯƯֽŮչؼˮ
ԭׯءҫǰӵõΰ顣
쫷Ⱦ޳ᣬ羵ˮ治طڣײΧסȻʡ򣺴ɽ۷ٲɽĬˮͽĺšԾfңĽޣ·δ֪ͷԣѹֵټ˦˽
˥㲣Դж߳Ƶһ֪ͷźͿĻС
ı˰֪ʶĴںڰеȴ̫·ϣƼʵ˵߰źʯɵıŰļⶥһ˵ľʹȭͷѪӡǣʷӵе棬ħĸǱ
ջصĺսʤߣ
˹ֵܱΪУδѲɱЭսУδͻ¹ռء
սˣܽսʿĽµ·洫ҵɡ
ĻսϣڷʬѲؽд˵Ĺ⻷ҵĻҽġĴۺʹĹ⻪˼õӢ۹ʩ
ĵҶ
ĵεҶǧһشҵΧչ
ľǿִŵĻԵɮÿմҨĸ֭ĿĲȼĻ棬עĹ裻ӷӰ質˵ĦĳŵļУĽᾧ
Ļǵʵڶ̬ҵѪ¡ࡱζ
ֳͻٷĿֵı磬ҡɢ㺵ҶƬܼϲĺȳ⡢ľȡȾĿպͳѹĿ顣
ǷǶԿص˶ȤĲһ̰׵ļ
ǧſɸжɼҶʹѵĳλڲӥ̡۷ϾỨӨֲԵĲϣͬ飬ߴ齵ŮϵɴԵ
ǵҡҷѼĶڴĻŵļ
֮׷ּȤҶĹػеĲƸһ
ǲ׽ϸ΢ĩڣ׽ѽำĸϡ
ǴŮԵҵԪʱ֣һԶ˵ıب˹۵Ļ䡣
ʤݺвٷһǰţĹչԼĲ࣬ˮ½ءգͶսʤ衣
ýҵҶصݵӡ
췢ʣδǴ԰ףãҹҹҶʹЯĲɹĻϸҵҽǧһ޶ںδʱλ߳ʦλͼҵǰ
˭ֵӰ£Ϊǲģ
ֿ
ŮɰԶĹŴ뵱ʱ¡
Ϸϰϰʱڣһˡ
ֻɵ·ʱ
ܵĻҵ
ұֻĻҹ׼衪Զ֮ҹдµĸ
еõϲңԶ棬Լ֮ʱĺӱߡ
գЯʱѡ˵Ĺ
ղ΢յۺϸĺɣ
ҵӡ仨һƲ´ĺͷ
ʱԹֵɧʡʱû㣬ڹഺ̨᣺档
Ůɣҵѽ桪֮Զҵĸ
ҴеĿģѰٵֺȥ˵Ĺȥ
òŮɣΪֿ֪ѡ
ҵݽս
µˣӪݵ̼־֮֮⡣
סĵطһзӵϵ£˸ҹգʻŭŵҰԲѰ
ǽţϮģ߽հǳ̲ա
ǵĿߣųϡ
Ӻԥسټ̵ǽ
٣ҥ֮ӣнѰ˵ľ·ϡ
мʫˣҲ䣬շ棬ҵļƷͲļ
ͽЦң񣿡˵ûС֣㲻ʶ·ǵġʣûգҴ
һȥʣ˭ҵĤ˭
ڱ˵Ŀ֣ڸԵľжĹ£
֮һֱĤΪҽ֤ʵΪҽܡ
ҷ޷֤ʵΪҲ䣬շ档
رյſڣҵƮؼһз֮⣬˸ҹգʻŭŵҰԲе᫵·
ʱϲУõԭʼ䡪
䡣
Ҷһ԰̦޺߰ߵĲԫϣŪҬ֦ӧ硣
̫ĻȪӫӫ˻ҵ޿Ĳ
ԪģϢҵ֪̫ϵĺƴаĹߡ
עׯڸҰѪҺУǰ;Ҷ
뵽ڹĴʥأǰ˯ĹУѵţҵľϲʱգѵϲҵļݡ
Ҳ䣬Ҳշ棬Ҳ֮⣬ȻȻļݶĸ
ͯʱûΰ飬ҳңԶʱա
ҳΥϰסܳƵļͥĨ˳¹ı־Ƶ˳¹ıݡ
ַķΧǽһ֪ĺӡ
˳ܵķӡҴԶǵ·Ҳգյûҵ֮ء
̵˲ˣѵϷ·Ľ洦С
۵°ڣСԱ߹
ǰս̵Ĺ涨ɼʻͬһ̫ҫ£ܵĻܣҵ
ܵǽĿͷһ񻶾۵Ŀҹǻ
סլҽʶ񾲵ˣΰʷʱŹ⻪ͳߵ
ǿߣսʤӢۣͬգͬ壬޼䣬ǵʥҵʥࡣ
֮·ˣ̽ߣӵвࡣ
ԽеĹ磬խȦﶪʧˡ
Һƶ˵ǣˣˣϲӡǵĿУҰɣ
ǣΰˣޱȹ٣Ӻڰı˰㣬ûգյķ档
죬˰Ůԣ߽ްĻ֣ΪҵĸҵˣעҵΡ
ĺӿĺ鲨ɳ̲ûһ黰˵֡
վ£һ̻󡢳ף첽ߵԣ˫ҵ˵㲻ʶңҲʶ㣬ĥŽΪ
˵ʶ֮䣬ҹյããС
Ұ´Χİ֮䳣ǳСӣÿղƽ̹ߵߵĺʹ꼾ʹϡǫĻ£ĿͨңʱܵŪʱõ谮ʱܵ
ҵİ֧ܺͲԺİʾ
߹ļԡϣӺΪ룬ҵģҺҵ־ԵصĻơ
ƹ⣬ҿ޵Уڴ컨ԵĲУϣҡҶУݵ֡ʱ̨ϵĹӰУҿӶõĲɫɴ衣
ҿʷϣܵ£ܵŰĻȾĵֻһ𣬷ٻߵ´
ҵĸһ촢洴İء䣬ʹİءĸ¶
Ҳ䣬շڸ棬絽˼䣬Կͷֹ⻷˺ˣҳϲõݽս
й֮
Ҷһձֽдձʿڷм룬սʤǶй֮Է֮ʸ
ս졣
ձʿŲӣ۾Ѫ죬ҧÿ졣
Ϊ۵⣬жӳȽȱķʥף
սˣɪɪ
ӻ࣬ƣ죺ȴ󱯵ķ棬쿪ʤ
ǽô̵캧ء˺ѵĲҽУǧ򻧰Ŧ̫ƽĴׯķϡ
ǽݻ֪ʶĹ顰ʥ̳
Ϊʴȵķף
սˣɪɪ
ǽǵǹ˵ɱǧƽı棬ôʤģñضͯŮѪģʬ壬ȵЦ
ΨһԸǰαо˵Ķ䣬ǵĺ붾
ǻԸʴȵķԺƿڵף
սˣɪɪ
ĳĬ
ҹĸǽϢˡ
ʫĹһߣķ񾢶һ֣ܲϵ䡣
ʱꡱƷĽѣŮһϸ̳ʫĵõĳлļ
Ϊ˸еĳĬʣĻɣҪزĶĦƷŸ¶
ȾϴϰûȤĸ
ꡱʵʱꡱʣִؼӪհĳȻή
Ϣɣչѵչѳֻƻ谲׵Ԥʾ
Ӱ֮ľۻϣԴʵĿգɾҹܰ
ЩϾİٸңɼԽ˵ټУ˻徲ĺ̨ÿ޴ޱߵ



04 ˼

                κʱ

1
Ӱٵǰӿ˼εĳˮĿռᵴԵĲ⡣
ǲĶڲɹļįİˣ
ķɢ䣬Ʈɱķңǰе·ϻѵ´ǣǲǾΪ鼱ȣĴҴ٣
㼲еĲİĳǵҷѸ֮ɨ赸֫Ǳģʥػҡ䵽֮ϣʹ¡
ͻͣЪƬ̣罫¡¡عһţһϰֹԼǰôϸ΢ĳҲܵĳƶĵʡ
ӴǿĽϣҡĽʹҵ˼
ǻĲУȫѪҺＤϺ̸衣
˳ӿţҵ嵽һ磬ʽһʽڱ̾ͻУɽҵĴƯɢ
θ߾ŭţһҶԸڷ赸ҵĶ
ѾĲƱίںϣ緫Խɲĺڰ޵Ĺʻȥɡ
3
ĺɫŨһƬİأ
ֻ˫۵ʹ뿪ʱ̳ｫˮ졣
̰ϣӰӰ´£ϡɼƬط·Ѿա
ˮϢ˿Сﴫһֻײˮ̳
ҪٻˣС˩ϣΪҰƬصľɫ
ڽõԲݶ߳䣻ͷʯ̨׵Ĳ԰ɫڵˮӳ
ҹɫ·̾ϢΪڲصĴĹ͸·ֺܼ֯͹ľ˺ѳĹҹɫֻײˮ̳ȥĲĻҶصСO@O@
ҹĸ֣Сƣ
ҪٻˣС˩ϡ
ƬİϢʵǿ£ҹɫһֻײˮ̳
5
Ŷҿһܣյƶûе顪һھĬܣҿĺƯ
Ŷҿ³˯Ϫˮƣҵϸ
ĳĬƺһȴΪȻ¡
޷ͣΪ⻹һδ֮ա
7
㣬ҹС
ֻܸڲҹɫİͲߵľס
峿۾ҽһ۷౵硣
͸һഺ飬ʹ΢ЦĻڲп֮ʱȥĽݡ
9
涢ǰʫʱڻʳҲʶĳ߹ְķҵԺҲ͸бӰͶæһƳܰסɴһڶҵԡ
鷢ѧұ磬ΪЩ׽Բصӡ
ҲѵسЩȥӰ£ǣһһذ̾߹¶ȥ
Ҳ֪ǰЩǰʫ˵Ķ̵Ѳӣûൽһȥˣ
糿һҽ̫ٶķУʹأüչ
Ȼµʻȴ׺㷢ʻڽõϸϷ磬ҲɴϷ硣
˵ģ񴺵Ļֲȱ٣液ٸ質֪ܴʫ˵ʥ￴ңɶʼɡ
--------
涣ӡȹŴңʫˡԼʫƪСϵסĦ޳ʹͶ̸輯ʱ֮Сʪ͡ɳޡȡĹŵѧĴ֮һ
10
벻ҪģҵĶڰɡ
ֻˣ΢Цֻ棬ָôأҺɵ˫ʱĵ壬еҸ
۲ңҲǷһõΪƭԸ֮һЦҵ
벻ҪģҵĶУĴʲΪţôҲ㣻˵һòԵ˵ˮ赸İٺϣˮ̲ʲô
11
㲻ĸףŮҲڶϣ٣ŮˣǵŮˡ
ƣĻƻ裬ǵţȺѾդʱӲĵƻ»˯ҷģڴ߷һ˿ԥ΢ЦΪصĺҹʱʹϲѡ
ɴڶϣûɬ
˭ǴĹ⻪ʹ䣿
һԪӿĴ־ִ֮ƣǱĴ󺣰ǧͷѷĽ£һħľ
˳ȾĹʣԡԴ󺣵ĭ̻¶һܰ
ŶڶϣഺѵСӻǺţ
ѵտҹɫҡ˯ʵıʯӳɺǺӰƵĶĵطһֱ˯¶⸻Ļʢ
е˶㡣ڶϣŶ޾漣
ﲨ¶ഺʹࣻеʿĥ޵õĹʵĽ£ʫǵ̸裬ӻ㷼ߡǵĻٿȻУǽĶյ΢֮ġ
ǰ赸ʹɹ̫գڶϣ˲ˣҶݺԭҰҡҷӿһƬɵΣ̫աǶߵǰԾȦ䣻Ϊͻɧĳȡ
Ǵͥ˯۷еһˣڶϣʹղ󲻰ԡ֫ѪɫȾ㡣ӯӯڱ֮ϣڶϣԶޱĵϷϵ궯λá
--------
ٴӺ赸Ůɡ
12
ļ۵СϪظ裬ǰĲڸ質
᫶ĵ̰Ĭɽע㡣
޴޴ķ羰Ȼ¡¡ͼ˺Լ壬ڼĴƮɢ
˳Ϭ磬㷲ĺڰ֮ģһĴЦʧӰ
14
㽫ǴıڴңʹҸˡ
ֻҹħұЩҲΪԼǾ㵣ҵźӯӯˮɫսҵ۾ԼҵĽֹͣҽûʱڱ
˭˵أ
ĶݷĺģϢʹ޴ִš
ҵĴ󺣣ǻζҡϢɭ֮ԼǻҽĴϳξ
Ҽ𣬶콫»ЦȻĲľ֮¡
16
Լˡ
̧˫ۣҲ쿴Ƿһ˿յӰδƮɢ߲һ˿ȥİơ
ңԼ
õȻţȴ֪ɼʻ
ǻֲͬ̿ļĬر㴰ǰ֦סڹȥһ
ʱǨˡ
Ҳǵ̻¶ļʱǷתͷȥʹԡ
ֻǵµ촽ֹĻҼǵںڵӰһţĺɫѰٹ鳲ĳ
Ѳټңˡ
17
Ѹ͡Сӷ˻ʳ̲СԽԽխİϣһѵȣԵȺ
һӺӶ԰ﻮڴƶһŮ
ߺӿļˮΧҵСɣһճɶߡ
ˣҵĹõһʣҿߣ˵СҵҲûҵ׶֮ء
19
ˮһûвͷǲˮ̲ܵس˰СĹľԣһȺӵɳڶĵ̰Ӱü洬Ҳκӡ
˹˵ĲݵУ峿ţùѵĵ̰ʲô
עҵʲô
ںӵһߵ̰ûţˮֻмֻӴȺɽϡݣֻ¶ˮͣһбеϣĴ
ǿϣĪĵӰ֮£峿š
ңڵ˭
עҵ˭Ҳȣ
21

Ϊʲôûû˵Щ׼顪
ѵҪ
æڲɼ¥ãæϾش⡣
˳ۻȥԼĹ
ѻһѣǴõѾɣҶ˵ѵ𣿡
鿪ڴɡ˵űסͷ
ʲô
װû
Ҳ鲻֪𰸣ֹĹʡ
һͷǣұ׼
Ϊʲôǵأ
Ϊ˲ġ
ʲô˲𣿡
ֳĬһҪش
Ӻŭ˵Ϊʲô׷Щű߼ʵĶȥעЩǰĴ顪񶷺սӺשͷɰǲͶߡ
룺Ҳǵġ

ոһգĴõˡĽչˡ
꼾ѾƱò԰ϡ裻ĵʱ⣬ˮϴţڶĲʵһ俴ʻϷ衣ұóճԣǷ˱ʣ΢Ʈʲô֣
һ˺·ľֹһŲ˵ǽߵ֣
Ҳ֪ôľĻѿڶòžõˡ
ǰˡ˵
صλұ󵨵ض˵ʲôˣ
ʣʲôϢ𣿡
УҴǽߵϢҲ֪ν͡
ҡͷ˵û죬Ҳûл̣

ҹɫɢǹбòҵͻȻصԽʯȾһƬɫһ˴ĺ
ʹˣ
Ҹʵ𣿡
ش·Ұ𣺡ˡ
յ˵һûзôõԲһж¡
дһĴƵ
ǣΪʲôʡ
ΪǽߵӣĴðְš

ʵĴõ̮ڳһжҶ顣
ܿʲôأ
ֻǺڳ¶ԡİٺϡ
⣬ʲôأһ뿪ĸ׵ĻЦܽտĳ
ѵΪһУǾ˵ǽߵ𣿡
ǵģΪһУǲ˵Ʈ֣Ź⻪
ѵΪһУǲҪӵ𣿡
ǵģĻش𣬡飬ǽЩµūԼ޵Ŀռ䣬Ϊ⺢ӣΪġ
ǸӸʲôأ
ϣͻ֡
ңʫˣ𣿡
ƲҵĹ˵Ϊҵʱ⡣

1
ǧ޾رã˵Ĺ㾶˹ʣشش߿ʻĳȹƮƮؾȺ赸磻ңԶʵ֣͸źɫʣصĻ
ޱ߼įįĹһâҫľһ¶ʢڰľ֦ϡ
3
Ҽǵһ졣
𽥼ʱͣʱµСꣻոս٣ֹŵĿ硣
ҵزŪңǲ֪أҵҲе𱩷ŵ
ҿĵطͷĻҵſפ㣬Ȼ̤ԥĲȥٴǽվ⣬Ȼ߽䲢£ʹͷĬĬشߣñͣЪ۹⴩עŴһʵӰ
ֻһλ䡪һ磬һɡ;׵ʱ
4
̤ʱعͷҴٵͶһƳ
ҵǣҸðںδܱܿʱļ̤
ѵĺɫǵûһ˿ʹ΢⣬ȥԣ
ѵǵñˮߣĻ䱻ˮȥĻۣ
ѵҫ͸˵ĲƱɣǣǼɲǼͶһƳǷϴԶʣذɣҵĸ˵ҴӲҫ߸˵ĲƱЩ۵΢Զҵġ
6
Ҽ뿪ȻĬǴһ΢΢ĲУҸое˫۷·˵ôæ
ʱ֣һԼҲ֪ơ
ϤһƬڰ˵ͱһֻഺĻסҵ
ھʱ̵֮£Щϸ΢̬ӳڼѧĺͯй¶ܡ
7
ҵĸһȺ۷䣻շ裬׷Ѱķҷ㼣׷Ѱһ˿ļ䣻˵طΧĽߣصĴۡ
Ǳ볿⣬Ŀصʹɭֵܼžҵĸ̻ؼңǾ뷦ĳմ˲õĽۡ
9
ңԶ£ܲڶһ޾ȵͣ²ġ
ҽ˫ںڵӣʱѻǣҲоó˫۾һԵǰҹա
ҽȻݵȫȫԼĹʣһ޷׷Уȡ˫ĹâִҵİصʥԡʥԺηѾ
10
ãҵİɵذӵ
ĴĶԵ
벻ҪͷʹҲҪתһǣһñڻķҷǡ
벻ҪöһƬϢǵĶڼžǱе˼ޱߵϲ
11
İʹΰȻҲܿܿһ׵˳޳ĶС
ڹʫǣǹĵطǣԽʱϰĵطҰһλ
ߴҴٵ߹Ǵûע⵽ҵİ±Ҳҵǣ̫Լʥҫꡣ
12
죬ҵĶһᷳذ߶ƿĺӣҽÿһ仰ҡͷ˵
ȻΪԼģʹ಻ѵҵ˼Ⱥɽ֮ϵƶȴһ˿ڶļ磬Ϊظжȥ顣
ǣһͽ͵ĳԣҵĶΪںڰУžʹԼ
ҵһھڵĽãȪˮ
żʱ仹û٣ҵİֻҪһ뵽СԺͻߵĻ
סĸڽ컹Ǻ٣ڿ߹ŵѻûгĶ
13
Ķһ󲻰ҵİ
ҵĽӴģҵǰʹĳĬȥ
ҹԼ׳ݵʱ⣬ʹðµƶյĵطһոµ硣
ǽӵһ«ѣǵ촽ɣǽӵһֻȰͷϣҵͷΪʹڡ
ȥǰıɴɣҽڵذ̺ǵ˯齣һǣһҹֵ˯ΣޱߵСء
14
еһУҶѸ㣬ֻһڵֵıɴ
һ㱡ɴʹ㰵ЦҸеߡ
ĵذߣĲҲھ粨ξ˻
ҵİ㲻Ҫˣҵܱһı
ҵ㱡ֻ֣ŮԵɬҲһľ֦֦ϣǸԸĻ䣬ĬĬŵ㿪š
15
ҴװΪҵ質
һɲĿԼ׸ҵİǲģұͨ׳ÿµװҲһµ
ҵƻգɫʵ׷޼飬һδεظҵɴʱֳ۲ݵɫʱֳ̹ȵɫ
ҵ·ȾǶ˿ɫΪҵ֫ãã󺣵ɫʣȺɽɫʣ·ﻹƮյƶڷĻ֡
16
ұΪһðɫд°Ĵʾ䣬ȴҵĵף԰ɫ
ҵĴʾɫʣѣ⣿
ұΪһðĴʾ䣬ȴҵҵ˫Ȼ
ҵĸ質ûѣ⣿
17
ҹʱ֣ҳ˸Ѳ
ҵѰһĴʾ䣻ǰĺɫٺһƬ̵ĳЩʾػ֣ǡڴʱʼڵ˸âѲϣ峿׸ǵߵʱγԣȻˣȴηǰ
18
ҹɫϨĻڵյҡҷ
ûע⵽ƻ衪һںӱһΰˮ޼һáʲôʱªҵ顣
˵ҵİҵ鼸ûоҵңǷκκ壿ǷıԵ֮κʾ
ڣҵѾţҸоǧ˼ĿעԼƵԨҹɫ˶
19
ʱ̣ҵ˭Զ˭Զߡ
ȻΪѾҵİֻҵԣѾȴҲңԶԶ
ޱߵĿռǣһȴճΪڸû
ɬҹ΢ӼžһƵĵϸʱҶڴϣΪʧȥߵԼʲôʱлᣬôĽɵߣ
ľ뵡ɣҵĸ裬ϰΪĻǳ޵棬ҵԶİ˰ɡ
21
ײμˡ
Ķ۾ڴߣһֻɫĻĲϣԺСС˼롣
ĸװ§ڻȴʵĶ
ĸָջش
ҹʹ뷦ĸףڻ˯
һյµҵſ΢Ĺһֻǽϲ׽ɶꡣ
Ӵ˯ſյĴȻĵߵƽ̨ϡ
泯գڳĬоþõңԶĺҹ
ûдһ𸴣ֻзһεȵ飬˸֪ĺڰ
22
ҹɫɢʱȥˡ
ҵͼοң˵һжޡ
ҷ߷߲ƽ˵Ƿдûв𿪵һϺɫߵİŽȣѵʵģ
ȥˣҵ˵õĶʵģԶ
ô֪ҲͷʣѵѾ伣ˣڹȥõģ
һʹĸĵ궯ĺӣͼĵĺߵһбӻ٣ҿ޺ţǸ硣
ͻȻҸоһ˵壡
ҿŴ⣬һƺǹõҹմ㣬ΪһϵעѾ뿪֮У
23
СӻҰããŻƺֵķɳ
һ糿ȸȻڼлҡʱҶأԼĶ
ЩӣѷŶȥʱǿЦȤϷʣʱϵİ岻Ƭֻ
ʹԼС÷߶˷ѷַ롣
죬ڱ꼴ٵĻ谵ͽ͵ҵԣͬĹ¶֮С
24
ƺҵǸ֣һʢܰ͸ҶĹߵĲҡҹݵϢϾʱ̵ı˵ĳĬƺ֯͡
Ӧƺǽϵ۵Ĵʮ߸ŵĴΪԼְ´졣
·ЩµƮӣѲپۼĺǸֵĿռ;ɢˡ
ңӦ˭أ
Ҳ𰸱ĬĬţƮɢʱҺȥһ
Ǹ˭أ
һǲ֪类İƶ䣬·ѰĺڰƮ;ұȴ
25
ҸоİĶݵӣûбЩ̶̵
Ҽ֪ںηʹԶ͵ĳҵļįҵһ׻ƻȻѾţƵǲڶůУһҵûʱ̵̾Ϣ
Ըյķ䳲ӻҵĬţ
27
һ̲ݴСߣͻȻ˺ƣ㻹ʶ𣿡
ת˵Ҽǲˡ
˵ʱǵһξ޴ı
۾·ǿлų¶峿
ĬĬվƬ̣㿪˵Ѿжһظ𣿡
ЦҸоѾݵѧ΢Цԡ
һ˵૵˵ҪʹԶļ䡣
Ǻ˵ǵģţѰȴ
ǣ˵ǣѾˡ
յıѻɽյƽ͡˵
28
ǵ緫˶ԽĴǰĲλ׷׽һԲء
ǱĪ궯Ĵ󺣣ڲһȺһȺɢĭִյ
ڰѭս赸ĵİɫСǶɭֺߵӰȺĻ󰮡
30
һλڼԶǰӵһλ󳼵ĺӣλʱѻҵĸթȥ
⺢ڻҵƷǰѡһȴæһ鲼ڸס
ӴԺ⺢ΪĲ㲣׳ˣԸ⸶һʸ߼ۡǣԸҵǽϣҲԸۣǰ˵ҵı
ÿ糿һһŷΨһʽ
ڣЩǰս졣
ʹղѣͽȻѰԭȻһ죬ֵضеĻջõ۾ȻǴ󳼵۾촽Ҳôؿơ
ѻ˺飬ҸߺҵıѾرҵͷˣ
31
ߵһﲻŭĹǰ棬ׯѾܵͷǱɵڳŮǶµضûеƻµòҷ
˾ף˵ϵ۵ĶԶͱͬڡ
仰̲סЦŪ侪ʧ룻üͷøˡ
٣˵Աµ۲ŴԺϵ۵ʴȶΪġ
ЦøˣȣֳϵѰ֣
ϵ۸ôĶӣ˵ҵֻЦ
Ҫ˵űס
ȻȴվЦֱЦΪֹ
ֲӰų͢ΪǴЦϵ۳Ĭ
33
ǲбذһձ̺˺÷飬ǿһʱӭõϣ֯ձ̺
һΰΪ׼һƬڵϣǱٻ̳ϣѾûκζʹһȺҰ֮ͽǵϵݰ˼䡣һȵĻǷ·ԼδճɻҽǿļҲ֮ΪС
˴̶ĺʤڱͽݿԵòϣǻĵصʱֻأûǰչǱűܣûеĿĵأä˵
ҶԼ˵ֹͣĸ質ɣֻ׸нٵˣֹķֻΪʵڵ顣
Զɵĵ·һŵˣûзּαٵļҲû·Ľͷһӡ
ҵ˵ڳ̤ɡ
·ߵĳпһ使СʻҸߺϣû
ոڵƽϣŴصϸһεȵĳĬڿСҿҶӣֻֽƣºǺ˸ڽ۲
·˵ʲô£ҵ˵ĸң

1
ɣ죬صĺİˣɭּĳߣ
ɣɧ磬봵ٻޣҶ涵ĵطɡ
Ʋɵ⣬ƺҹļӣƺˮڵĳƣ͸µڱӡ
ĻЦ񱩷źĳ֮УűϢ֪޾Ԯ˵ս
2
һһ£ӻʢӹһ桪һȻˮԶǻҰ׵ɳ̲ЯҰ飬ѽĿ᫵غС
еСдľĽࡣ
Բ죬չǰĴǧ˵Ĵӣλİ֮ʣʹҵֿеİ
3
ɴĴӼС
ˮҲǵ·ϵһѿڣճ΢Ĳһ׸ԴʵļЪشк
ƸĴø߸ֺ߰ȻɷʱȴСӻ̸ɴ֮УһһӲֵʱ̵ջļڡ
5
ӤҡҶһԶ֮֮ǰĹԵʫ裻ҹĹ¶ĺӣװӤ¡
˵ʻΪЩ񻰹£йµЦգż̻¶Ƴɵࡣ
7
ΰأʱʱظеҵϿƮҡҺǾźشĺÿһƬҶҸ
Ҹеҵļǰѹ㣻ΪʲôڴĵϹâҫʱ̣ҷ·ҵ޴ڵ·ϷңԶıɴڵմ
ţȺڲƺСصȦʱ߸ߵڴĴʱΪĵһ糿ܵһԱϧеݡ
9
һɢҵҹĶͷƲپۼ
һСŮڴڣһʺйſڡ
ҵھӣ·һķѵЦٵϣĸյ޿ɾҩ΢Ц˵Ǹ躢ӡ
һԾܵٲҵ֦ڲķɪɪ졣
ƾؿա
˵ںءҡҡͷ
Сܴܵߴһȥ棬ȴ͵شӵܵܵѳǵܵȴݣıϴһ¡
ΰǴͿʼʱķˮӵ
ǴȻبŵĺԻδѾ⺢ӵĿʱķ֮⣻Ƕĳ֮С
10
һֻմͷ˿һˮţںӱǳˮʣ۾Ʒཬζ
ĸţڵ̰Ͻʳ۲ݣһȺԾŲ׽ɶɳǲûбǶ񹷵Ŀŵõľ
Ĵۼ˲ţУȸͷһֻӥļণ󣬻һںˮˡ
ҿԭʼĲĸΪЩԭܵΧػѡ
11
ڻ˯Ĵ羲õҹҵļѾ
糿СŮҵ󣬴һ䣻һĬĬעʰװе뷦㿿£Ĭ˾ȣְһߣ
͵ʱ䵽ˣ˯һϮѾǣ⺢ֵһ䱧ԹĻ˵
󣬵ſ˫ʱһֻĵע˵ְ֣һߣ
仰Цᣬʹ뵽СС͵ĺӣȻںΪȵĳ緢սƾսֻ⼸ְ֣֣һߣ
12
ļհɣҵĺӣտգпտҰйȲ֣йϵǵ
ҵļֻͨļղܵõܣ۲赸ѰҹâֵĽкѰ֡
㣬׵ļյɣң͵ֻǹ谭Ϊƣ㴳ҵķ䡣
˵ģҵļһ޵ɣðɧš
13
ƻʱ֣ҵСŮĻڴº
ӵڵ¥ߣһյƣƵǰɴ
¶̨ϣµҹǹãͻȻһ޺æȥ鿴
ĵƵڵתʽ¥ϣϨӣղΪʲôޣ
ʹػش𣺡ְ֣ҰԼˣ
ҷ¶̨ǹõҹʱ磬Ƕƺһߣ߱һһɴһյһյĵƻڲ
ЩƻĹϨͻȻͣ²ģһ޺֮ʣְ֣ҰԼˣ
14
ƻ㯵ڽֵƵм䣬Ļƽѱеĳۡ
һŨװĨĸŲ̊ƾһҫĻȺķɶꡣ
ͻȻ·ϾһУΧһĽͷ˶̨ϵĸŮʹļ̱ʹظܵĵİ´ĸİˡ
15
ʯϴĻԭϵһĻһڼǰĲݵϣᷢ衣
Сǲͣ˫ֽУ·æµ޼ֵ
߳СǡһĶûû˵ɵһж޼¡
ֵʳָСıȻƺʹԡ
ÿֲ£Сĩռ٣ǲһһѱС§ڻЦŲҰǰƾ㷢ɢ䡣
17
ڵˣ뿪ǻؼңͻȻһңԶʱ۷壬ҲͷĹغųӿ
ΪǲٰΪһũ෴ᷢ³غʱľ
ƶʹ࣬ΪʵǳΰĴªĶð˵ϡ
18
ڳصİ£һΪһѩɼڱεĵ·ϣ·ɽ룬簮ѷ֡
»İ޴ǼĵһţصߣߴϿ̡
ʱһֻεָĦʹĳƽз·ǷŵĺװģװģҵѾ飡
ȵԼôֵأ
̫ȻԾεɽԣĸŮݵĲģİĺǸЦһͽеĹ
ԳŮɣǸ겻ĹӣɵתͷȥڲǱֵЦգ׵ŮɣЦӵ˸߲ҵرܶȥ
ͣ²ģʹͷʱͻȻоеţչż㣬ٶһ顣
19
һˣ˷ڻԻ͵ʥʥѲС
Թ˵ȥμϲɡ
ȫСǰȥĤݣֻһ⣬ĹոéݵľѣΪ۵Ĺɨ㡣
ܹض˵Ժһȥ
ͷ˵ⲻС
˾סڹǱ뾭·ıϡ󵽴ʱߺһ߰ɣȥʥϵۣ
ҷЧͷȥѰϵۡ˵
´ôлٴ˼ʥϵۣ
ʡ
ϵſڵʱ򡣡˻ش
󳼷Ц˵ɵϣ˵ʲôϵſڵʱ򣡡һǰȥݼأ
ϵۣ˭̽أ˵
20
Ѿȥ콥ر䳤£ҵĹҰغֻΪͶС¹Ϸ
ϼǾۼʵıϣЦŹһϷĻ飬ȫİﰮĽ֮顣
ﵴŴϢ۵Ҷ˸⡣С¹ںڵһ˿â赸Ȼܵľ쿴ԼӰӵĻζеϸ
Ʋ΢Уڵɳɳ΢µУϢƮƮ質ഺĵһʹʱ˿̣ɵһʻϤһίǰѰİӱݡ
һڰķĵӵʱС¹ȷɱһŰǡ
ĺɫرŨƻͨ˸ҹɫҰС¹ȴʼûзء
ҵĹܵҵǰ˰ҷʣƺ˵Ҳף
ǣ˭أ
21
ǵ·ǰʼѰĿꣻҹգԶذѲ㯡
ͷϵУߵĴ¥䣬һ˺緢խļ϶֮Ϊá
ֻеĶƬ̣̫ܿʽԼ𣿡
·ǦʻӰߣʱһͿɰɫСŢɡײͷˮܵڴˮӿõľ㵵·ϣھ֮УһеûϷ޾Ĵ졣
΢磬СȦ;ײһһĽ䣬һ˺ʹûǵĿƮֽмƲ޴ķйѵϵ۷𣿡Сŭؽк
Ȼкճ̻ۡҡµĲƤõˮԼ󡪡ȴûʹʣΪʲôЩ
ϿԼ·ϵÿһʯͷǴʯͷѷ촦һ֧ʱ̽ͷʹȻŭͳһô˵ţ
һ峿ߵǹԵĴ£ʱϸضԼ˵Щ¥ıһ޵漣
ȻʱţļҼһɧŮŴӼзأְڶţһʳƮζֽڿ֮УǵС˵һԵʵڵһȫԼЩԼɵġ
22
ⴱĲƸɢ֮Ȼվ·ߣһӱֻһ鲹׺ò
ոһգײеצⷿץôĿ꼾שʯǷǩ
¥ϵһķȶԺеһȣڽʴѾ䣬һ˹ѵţҹҹƹƹҵӭżͣ
һҹǴﴫŮ޵ʹһӵ⺢Ӳʮ꣬һѲؾԺ￿Ůı
ֹ˼죬ѾûϢŶ
ֻ¥Ǹ򱱵һ棬ķżȲԸ⵹ϢҲԸرղصڷҡڣһĥŵꡣ
һЩӣǵһλصⴱ̨ķϣɹŮ·ڸǵһкվƽ̨Ϸŷݡ
һλǰ˼䣬΢ڶࣻ۵ĸŹǣǱ޺ڵذϴ
һʮŮͣŵζĹŮ˰죬вҪְδĴǹ
ССÿڽСûвĴֽסդȱ޲һֻտյӶסûŵķţ¾ɵڷˢһµǽϡɱ档
ٻѾڻǰҵһʵļǣһû㹻Ĳ£ͼİ취ڲȴһƬߵӡ
ûעⱱߵǸķ䣬ȱķȻڷ죬·֮񴷴ظ
23
ɭֵλеʿ˫ĿŽϣɵ
λʰĹȴȹӸˮҶ֯ıӴСϪҨˮ
һعȥˣ࣬һˮһˮʰĹﱯ˲ѡ
ϵ˵и˾ȻϣΪ飬ȻϵһһδľС̩̹񣬲ҰǸϳĽ򣬵¾гĥѵˡ
ȻܿܿıԣǱջӷðա
һ΢ʰ֫ഺͻȻ֮жҵ˼·ܵŵ۷졣
ʱѾλеʿ뿪ɭ֣һɽȥɿ̵С
˫۸ҪλǰһϤȴʫ裬ɵԵİеʿ˵뿪ɭֵʱѾ١
ΪʲôҪȥ̺Ļ᣿ʵ
ٴ£˼ãԭĵط
ҹں֮ĽùߣʼԼʹԼʤȻȴɧĻֵĲҡ
峿ǰеʿ񣬲˵Զȥϣõף
ĬĬעȻ˵ȥɣףԸ
긴һ꣬ԴֱԲ
֮Ͻ٣˵Ѿ
ҲҪˡ˵
ϵϣõʲôӷıꡣ
ҪǸʰĹ
24
˵֯˿ȶϵ۵ĳ谮
ǣȺۼԣֽҽ񼣡еˣڴ֮ǰǱ΢ĳһֱûţĬĬУظ質Ҹغϵͬڡһ¹黹
ɮǶʼǹˣһ潼ȥȶУԼ֯ĲϣŮͻȻץס֣壬βŵļڿ˵Ը⵽ʱȶϵصķʽش󡣡
һŮ˸еһ־ĺҹڵϿ޺ȾңҾȳԨش˵ӭϵ۵Ĺ԰ɣ
ȶһ֯һ߸質ĸϴˢŮĿϵգŮ̷صʱҵһ԰
һ죬ƾһ󲻿ɶֹԣʥּٿȶ빬ǰ׸裻֯ҡͷܾŲû˵ʹĸ뿪ſڣ
ȶʱĳǶʧɫΪȶǶһǸŮЦüؤİ˷ףܲ
ȶػصǸŮĽű߱ΪʲôҪΪҳ˵裬ˣһصȥܿѰɣ
ȶ˵ϵ۴ӡʱҲҰߡ
26
ûκʵڵĹֻиָ쿪
ˣһķ֮Լãʹ󲻽⡣
ԭ·ʹ˲쵽һáһæµá
ǵڵ·ңй䣬ȴ¶ĳͨ
վ·ԵҰ˼ұ㾯̤˲µӣ
һѣ𣻼һ£ǰٲ
һæµͣŮ߼ˮ˫·ϼУݵָٵңҴٵذͷһκεķᣬͷɢķ縣ںڵӡ
˶˵ܽһˮ𣿡
ҵˮޣʣȥˮ
һЩͼ
ûʱ˷ѡӵؾܾ
ڣһæµ꣬޷һµˡ
ÿھÿظǸò
ǵˮϻض۵ͿĨ˸ɫʡ
Ůɽӹˮޣҿʣʲô˼
ûʲô˼ش
Ůɰˮ޴ؼڸֲͬĹ£ˮͼҳеİء
ҹ뿪˯齣յӸͬĽǶˮޡ
ƽһûĶ
ڶ죬ھǻ
ŮʣҪʲô
Ϊһ¡
ʲô£ʡ
ҰƲ߱һסͷ
ʲôҪ𣿡ʡ
ûκαҪϡ
ˡӴԺͷ˷ʱ䡣
ǳõչʱ֮ʼֳĶѡ
ǸеԺ顣
·ʹԼְ˵һ˴һط
õ˱ˣͷɫҫ۶Ŀװ׵ʾж
ϵ˵ص˼ȥ
ظ˿Ѿ׼ˡ
λͷŷŮɲ廰˵Ҳ׼ˣ
ϵһһûκĳ档
27
˵ɭںϵĵطżװİŮֻǷȥԺǵܱؿ
λƬɭ֣߽Ľ㴦ʱһڵ̰ϣŪˮˮɻ衣
ңʲôŮ
⣬ЦЦ쳹ɽ¡
ǸЦٲŮ
ȢŮϢɳǴع
󿴼תȥͨ죬ŮѯʣѵŮִ磿
ӵ˵꣡ҵŮװİǼҵġ
һһȵĽˣĶ˵׹ҪŮҪǰǵ
Ӷ˵Ҷİϣ¶ҵǿһɡ
ĬĬ˺ܾãȻͷŵȴ˳չ¡
࣬Ž߽ķ䡣
һˣֻһ¹бڴϡ
Źһӿվſڡ
ʣŮ
ӻش˵Ϊ˰¶ǿѾԶˡ
29
ɽСϪһѹâҫ䵶ĺɫǻĵʱһȺͻȻͷϷɹǸЦĳѸǰУ·Ⱥ֮дһ֧
һооֹģʹǶٶȳ飻ɽ·оƵĳʹǸٹ̵Ľ͡
һȺķܷɣΪ˺ŵɴչʾһ޴Ĳľ
ҿЩȺɽɭִʱ䳯δ֪裺ųɹĺɫƬƬ𻨡
ҸеҵӿһԽļ飬һ·ɳļޡʱ˿̣ƯһҵڱĵطңԶػ
30
Ⱥ˾ȵֿϣĸ質ɤһѻоҾҡηƬ
ϯϣӾ뷦ţΪΪĸ質ΧƺͲһҸرĻ׺ţҹվ׵ʱͨĸ質˵ǻֵҹЩ質İ£װɫĵյ𶡵塣
ϣͣϢʱ΢Цգգ۾ض˵ʦ֣ɲģ±ıСè׷𾪻ʧʱ¸
λŽͷϸ֣ؾһ˫Ŀգϸָңӵԥʼ質ĸ΢չȲʡüˣǣĶȴ˵һ㣬ѣ
궯еĴǷеĴ˯еıԹȡĲɵķҵһƬһֻʱ㸲Сͽ͵ûƬ֮С
ͻȻΪ⵽ˣһθʡʹ̽ţ·һڼäˣѰʧɢ·ˣͼ뵽κʵѿڣѿȻܾͣĥܾЧͣͻȻıɣһʡʦͷϣ鲻ԽرŷӤʱĵһ޺
ļ򣬱˵߰ɣǵľۻڱ𴦡֪ҵѣûаǹ¶ģͬڣҲƬͬڡ
31
ʱϲţӴǱѵػ͵֣̫ҵطȼյսųʱ٣Լ˵ˣߴչǿƵɵĻȵģԼļ޷ΧĬĬԾļ龭֮ⷬɵظϷʻĻִӵܡ
һΰѧߣڹ¶ϥ̯һʯͷҳɵĹ飬֪Ƕдʲô¡ǲʥĿʿʪźͰݵĻ񣿡ǲǿ־֮ϣռд֮ľ籾
33
ҵ˫ҵȫһҶıڴʱļ֡
һ˼ҵӿ֣ܰϢµƮһ˼ˮİС̾Ϣ֯һ𡪡һֱȫһѾԼİͱ׸硣
37
Ұĳߵҵ󡪡ָ˵УΪԸܿѣڼįȥΣյʹʹҫÿ춼׵ļѵ顣
Ұĳߵҵ󡪡ݷ֮Уʤʧ֮Уڲڽ֮УԢڳ˺мԹԹʹ֮е



05 ڼ

                ׿Ԫ
صõ
֪ѾңҴδ뵽Ӧȷļֵ
ҲҪ
ոһգҹһҹ㵹Ļһۣӽⷿûһӡ
ں´֦Ҷ̺ҹԲµԡ
Ժڷˮûҵ˫㣬˵ҵ費ĸ˰ƶŮ޿Ķ
˵䣬ˮģ
Ҵȥոһգҹһҹ㷵ء
ⷿҿıʯǰĮĸ߰Ȼӡ㼣ĵϡ
ʾ㰮ļֵʧȥҲصõ㡣
¶Ц
һǲ˼Ц̸ķ϶ҡһߵഺٿָ¶ľϲ
¼ĺ̲ϣĴ󳱵ĲδӺ׾һź飬˺Ե
һ˲֮䣬İʱ̵г·֮裬ңçаڵĴڡ
εָϵ˼ϸɵľסһͻȻĿɴķڻƻܰ
һ޶˾ɵ˲䣻ԶŲݿݵȵĶյĻƻ裻ްĺɫУյı˰ٵĽ
߽
켴ȥȥᣡ
ҺȻĵ֦ȷմ¶ҶⰻȻ漣
ҿеϲڴϣϲŶĵһʫ䡣
⼸ƬҶڳıɱУ̹Ѷ벥ĳͣ¶ĬĬȥ
ѾԶ֮컹ĻʱƮ߽Ǿ
ƤϷҲҡ
޼ɵʱδ߽޿ʡ
֮֮
ഺıд졣
ܰɣ֮УѰɣһǵ۾ͿĨıŨɢɣĺƣ
ҳ仨ܣλ۷ɣѰٵķҷ
Ӱյɣҵģ߽Ĵӣ
˲ĿƯʹ޳ĴĴ󺣣
Ҫ̤Ŀ·̣УƽعҪոϵƽԭĿȡҪҵڤ񾲵ǧŵ
ѻ룬ӥտĸĲԱ̣̣ݴ㡣
ϵĴ֣񷵭ļߣƮӧƵᰡأӥϿĬ񶥣˵ˮеӳ˿Ӱӡ
ʪɢˮ㡣
֮ܵӣҹڶ֧
ȻĺˮܺǧķᷱƷʷ˥֮ϱڲϢ
Ĵնˣҽվ뷦س֮ӵѪҺƽĽҵǰ
ҵ֪ĹӰ֮ϣƯûе伮ûִûзյĴ󺣡

ûյ꽵ԭҰڰһң붯עڵıˮ
еغؽҵ
ҳһЩӣԣԹͨĹ޷йඥ
ȱƻҰġ
ǡľ͹ʱһӣԲӡÿ꽵ĻҵĹȤĲƸĻϻͿŨصɫʣָʾ⣬ϡ
ڼžĴڣµʱȥЩҵļ̳ϡ
زƵĲۼѱ˵µĲƸ
ʹҵǣӯȫǵĻĸʱϸ΢Ŀȫ¶
šϤޣĻƻǺҹͷĳѽչ¶Լ
ȫ¶һ죬ҵĹпԼͬѰʱ򣬰ʱ򣬸ƶٹʱζսʱŮʵʶԼʵչʾԼ
Ѿִյĩ
Ѿִĩ˵Ļƻͷ
;УҵıյʢƷ
ΪЩõ·ʣԲĿʹȡļֵ
˵Եгҹղɣֻ׸ҵ
еĽ޶˵زɼΪäĿϰߡ
Ϊ׵ĿմƬʱϢ
ҷ·Ѿ꣬·ĴԲ齲ȼĵϨĵˮƯΡ
¶ĺĻ⣬ӭ⣬̤ĺɫҴһƵڲҹ
ԺϨֹͣһҲʵã⣬᳹Ǽ¡
ǰһ죬⡰顱ǰһҰĴɣ
·ϣ֦ҶƮ㣬Ӱ֯âͲ֦Ҷ䣬ĶҲ˵ˮޡŲȥĸˡ
Ըѡһͨ龰ĺɫãĻƻ裬׷Ļϡ
¡ǹˣ̨ϴѣ
һ̾ƵĹӰ
֮·ÿͣһ󽻵С
䵭ļ̳ǰҪĹƷ
ʳƷذɣǶڿſڣʱӦ֮֮ĸϡ
ļ
ȥɳĮĺĻ¶ʧĹַĺǼܡʷεϺ档
ӵͣɧīͺƷ
ѿĸ裬ĸ裬ǰ;԰ػءŨ֮µĻҲϨ𣬳۵ģδ۵ģһּ۸ıǣһ뿪гδ˿ʧδһ鴯衣
ྻŵꡣ
īڵµһ磬뷺ŽĭķڵǺƯ꼾ƣٵĶ򸣬յٵյ㡣
£ηɮڤĲԾԾڤĲȡ
͡͡ɲַ͡ؿ裬ڿƽܺõĻ֡
ǣߣĽšȡ֮ǳȻİܼĵףƧȶһ޵Ժ
Ŀ
ԶĿ޴ȥʷ
͵ֵɽ
кĿ䲻ġ̫ղĹʿʯұͬڵıФ
ڻע˥ϲãĮԼĵλ
ĨȥԼϣֵ
ǣϣǣĿߣǶ
ǻʱҵʹҳӿջõнѵζ
뿫ʥĺڰУǴǵС
ǡڰĳߡ
Ļʯ׳ϵ棺ǰļƷδǹʳƷ׸ܵġΡܡ
;ߣҪ׷ΡҪܵġŵȡٶ͵ʳ
ſĿҶѾ䣬֦ͷҶļ飻ٴͷڽµ
ҡŪ֦ңĳʹ̿ڷĳ󻭡
˲Ϣ֮УõĲˣҵǲзʣҶƬ
Ŵ˿̵Ĵ裬ʵûǣûìܡ
ҴʱֵΣļϼչĻ顣
Ĺûеַÿ͡
ʵ֮ıԴޡ
ʱĵƽߵһߣʱǶʶ׽ǧӵʱӰӰ֣粻һ䶯Ǹ̰׾
֮꣬鲼Ļ֣뽾ɰɣ
ĺڰУ֮ߣûڻ¶档
--------
ٶŶŮ֮һνʩŮ񡱡

Ķ˵͸㡣
⻰ɣʵʣͣνܣ
ߴָһޣɿԽڵɽۣĺڵĵض
ҵ·ǲɵ½򣬽ԶֻһЩ϶
˵壬û֣ͼʱã
˭ֱӽĹϵ
ӴŮռƬƴճɵ壬и֡
ܵղʧܺͳɹԸĹӰӸͷ׵ӰӣвŶ졢Ħգ˭˭Եֽץס
ĵһߣԹ̶һϣܴ̽Ϊе滭ĺ¥
˼СĽ㴦
޹ĵ㷺лδӮüֵĹ١
δѿĳɹ
ǶеӵεԼƽľдԹ԰ߵĸزġŨصĺڱеĿ嶡
δδŵңΪ˭кôЯʼ
ԣ޷£޷ܵĴɣӹµһ
ק°صĻٵɴ£δҵڰһЩĽڡ֡·ϡ
мĲûᣬصĳŻΧңҲɵãʶδ֪Ȧд죬ûеʾʱ
վԶ˵˽⡱˲˽⡣

ܷ·弯ŶеɷǣĵһεǣѪܣʹѽ
ʹ·ޱ߼ʣз·Ҳ·ĩֻڤǻ
˵ѹ£¥ݡ
ʱĿԽʱĳǱĵƽߡ
Ůھֻᡣ
ķĺӰӰӰ´µʦʪŵ٣ĺŵ񻰹¡
ö̵ıʹĻ֮ߣ֯ǸҵĹ¡
ŲҵֻغУŮ͵־ս
ҾĿԶմĵǧصİˡ߲ѣһʱĵ緢ķŭȴɲȼĸ񡣵棬ɽһϨ˵ʹĻҽ޹⡢塣
õ糿
΢ĳУУһ
ƶ䣬ڿлƮơ
ǼգҰ·ϣţ״ʢեĸ֭չޡ
õı¨װͷâ۾١
ѧУ¡
۵ϼɫļ佻ڡ
ҰӣС԰ǽ߼¡
⣬ɨŲҶϰ߲İӰ
ϰϰ겢Ҭ֦Ҷɳɳҡҷ˫̥Ӥ۵ޡ
ʯҶ棬¶˼ɰСʯ
¿һڡ
캣ﴺķ緫ɷش
Ӫέݿ£ʯ·ԣŷ޵ļڻɫˣήҲ
紵µͥԺ
ԸҲ̺
ˮҡΣݵӾ
ɽϣïܵѲݴԴӵһʯ
·ʱңԶİߣĮ
ĸʯ
ԣľԴʺ޹֮ͬ
ӵظľҹÿ֦Ҷʯڹ㲩֮⡣
ܾǰעİ壬ҩ˵ĲƱȻ֮ز
ߵ㣬šǽͷή
ӻ԰ŽСͷڱϰڶ
ֳֻͣ׶һȺ졣
԰׶̬µؾűŮְС縺ΣһֻСĸ¶İ
Һõ糿
ееȥ
ͱߣԼֵıծ
--------
۾͹ʵΪ߲ʳá
һһ
һһգǲ֪ġ
˶Լİûð顣
ϼͥӡǵĿڣһ˵Ľޡ
ΧǽڵԢŹʹ̶Ĺдšƽ
֪ĶĴ磬޵դƮšõĲ֪˳
ҷ⡢桢ױȡ
׽û»ӭʡ
۾˵㳬ԽҿĶ
Ķ˵Ӿı˰ءԱ˰ʹߣҹ٣ǰ¶ǶǣȻмġ֪δҵĸоʱʱڸ¡
֪
һληɮվſڳ֪ɽ޳յĶ˵׽ס׽סĶ
ԡɢʪվڴǰ
׽סĶԶϣ׽סĶ
ȥʩһȥ飻㲻֪ηɮڳĹ¡
ֵڵ
յӣڴҡΡ
ؿΣΪɫۻ
ҵʱ״Ҷʧ
֪Ž磬ֵĴϷڽɫķӡ
㰡֪ϢԲӣװһµɡ
ӯӳٵķС֪ĶĻڵؼı˰һо۵
һ˲
һ׸裬ڵҹɫ
ͣҶΣ͸Ƿ·Ϣİϡ
ʱͻȻ쳣ץסҵ˵㡣
δƵĴǰҵģ塣
Ӱڻ£Եĳ
һ˲㰮ɹޱߵĻĵػϡ
һ˲ıɹҵ죬Ʈ޾
һ˲ҵСңֿĸлޡ
㷢ɤʹĿޣƷɹ
֮Ҹʵøг
һʱ֮΢
һʱ̵ĳһҽ˳Ի͵̨
ڿɸеıһӰӣε䡣
ǰĻ£ÿֽˮҪ
֦Ҷ޼ʵĻ޹ؽҪҵȴš
ݡάٵ
һ
Ұˡ
Сݹҵ¾ӡ
Сݺܺҵ⡣
ְԭ㡣
ôԼܴ󡱣ġܴؾ֮⡣
ҵСݲԿ䡰ܴ󡱣ѧޱ竵ӣزμӡޡı
յҪԭλõҪصõ
ľ
ңԶҵߡ
ڴҸ桪νңԶʵңԶм䡣
ڶ壬ֳԽֽޣͬһ𣬿ֶӣÿһá
ǵǰһ磬ҳ˵ĽӴҰһаλη
ҿһληɫʯÿһԽְҵĵͼƽŴĴ
ֺ
Զףرմ޴ӿ
׵ļ̰ͥǱݣ۲Ķڽķ
̰˺飬Ұѹũ
дʫ
ΧơңԶҵϷøַװΪ磬ʫˣûƻ衢ƽߡ
ṵ̂û˽ҲûԼ
СңԶĹУÿʱÿҵĹ
ͬʱ󡢾ŵԶ˵Ĵ󺣡
ᷱϯλĽѡ
--------
ݡά̩ʫ֮ʱڵʫ¼ġ

Ժ˵
֪ǣյĵĲҶ
ٳٲҵԸص㡣
дż
ͨ¼
Ϣ
ΣĻҲ߳δ֪ߵ֪ſڡ
ӳ
зϣһЩһЩʾջ׽Щ
ĶڷвѰѰ
Բ˫ĿҪ￪ٵĵ·
Ѱ˵ҿˡǡ̬ó̡ǰ߹Ҳ˵ҿˡ
̨̫ǰĻ
ĻŲ̊ǧ޿һ
Ĺ۲켴졣ǻҡ۲ʢǧӡ

ϵʱ֮šÿͣİıǰ塱֮裻ġޡ޾ġޡԺͰʾ֮ûװĻֵĲƸݣ˼룬䣻
ù졣
̫ĵһ̵մСȥʼ֮ҹĻ˵뿴
ЩƧ
ǶתƵһİ
ԻԿ
沼͵λԱߣ͵Ķ
͡ɵ¡ܵ

ǺŮӣ˽ҷ󣬢ݼ࣬ķ˼
ƶ˳Ĳ
ָ֦ǿΡµĹӰ裬Ȥζְҵ
ҶƮ䣬׷ʵ裬ҹө㣬
ֵǷεεĹκ˵ѯ
ܽҺ
ӲЦ
²ܣżʧпоͱֲլǱضķŵߣ
ӺǷǷǣǵİᡣ
--------
̩ڴвĻ滭ۡ
ָдʫ
ָ
͡ɵ¡19011960ϼʫˡ
ϼУִƸһ֣һ˫ء
ָԸ

泩
ҵĻûϡ졣
Լҵ־
һʼδԭеĽθظϣûйȰάӷ׵壬ѾΪˡ
Ϊ˱󲿷ֳɹɿվſڣǰ˸̳һ÷ǧٸˢҪ
Ȼ߰ղ¶档ʱ֮ĲʱһҵĻɵġ
--------
ָ̡ҺͶߡ
¶Ŷآٵ
Ҫ̸ᣬҾ̸ᣬ̸ַɡ
ƾǻ۳ɹشԡ
˵ĸ֪Ĭģ׽ģļŵ档
ǲưƱ⣬͡
ļŵӵɣӵбַܼ
ԭӷʱ涨赸Ĺڡޡ裬
ȵУӻݵǣѰԼ
˵ĸǿҵƲסʱ򣬱ѻﵱйĹߡĬĻѰҼѰҰʾѰ赸Ѱ֡Ʒԭĺ壬Ť
ʫдĬ
˵ĸ֪ѡΪʱ򣬰ԾԭȺƵ¾нڡޡת裬ޡھܵ赸ԸܳɵȺ㼯ڴáϵġ顱μڣŮЭĽࡣ
⡣֡˻ģѧߡ
ΪһЩдġǵĶ˵ζܰʹۿ󡣡ϺƶѪȴ
лʿڣȻΪɿļΪִﲻܶ۵°
--------
ϼۼҡ
ӡȴ˵еʿ֣ͨϲŪǷǣ
²³ߴٵ
ǹŵ᣿
ʵҲΪԺ
ǿҵУҲѳиõʵ仰ûο壬ʹĽܵ
ȫɢڹн·ϣͣת£ֿӡҲҲ
˵ĹΨһǣסҡ
Ȼĺ˷Ķ㼯
ʱĴԼ֮УյΨһԸȻ
ߵʹڡ
ִֵؼŪضʹ˵Ҳš
ԵռһõĹأ߳ΪԸɳĮ˰Ųһ£ظ꣬һߣʧܣҪĶķĹ
󷲰գι̵ŵİ
ƲһλãŨصλù͸ŵ
δ֪ζȥ
ʱҳϻԼФ񡪡һƥҰû룬û죬ƻڵûĻԭϱۣںӶɴ
һŻƻ˸
һȴߵĲݷйơĵƹ⡣
ףڶžһʱĲҹ֣Ӱҵࡣ
˵һİġ
ɫʣͷԭĵƽߣİ飬ʹҳڷС
ʷʫʱðյȻڡ
Ҷ˴˽⣬õϢժԼ
ͷϣδ֪ζȥˣҲʥеĲܡеİ֪еδ̸֪е񻰡
м䣬Ǹסߴɳ̲ϵٮٮߢѱħ˯ţһ
--------
ѧˡı༭̩ƷڸÿϷ
ָʫ˶ʱ񻰹еŮ
Ҫдĸ
µĺ·߾ۻᣬĲƺϱһϡߴͦΡ
ĬĬشţӶ欵¡
Զһòʪֵ㡢俢žľ
ҹˣʫˣʫɡ
Ҵ򿪹ʫ˼ףʮְɥ
Щصôôӳɤôϸ΢ôԥ
լĹ㣬Ž׺ɴ߲·Ķһǡ
ʫǵСŮ
ܵʢǵڸǽﰺĵ̺϶졣
Ľڼɾķ
μ·߾ۻЩˣ˼ͥѵĨȥ˶ϵļ롣
ǳߣصԷջ֮УǵĲᶨ֪뷦ɫ·ϵǶѰҵ·
û˵Σٸ׵磬ٸڵҹҶӰĿҰ·ѭǵźĻ
ҴĶϰϯ

æʣȥĶʫˡ
ҴҪ߽գ߽ᣬؼǿĸ衣
٢
µһ
֮ãã̫գڹ⻮ʱĽޡ
ȦɳǳĶ򸣬ʤ
ӭŵһĨ⣬һȺȺѨѭչ裬һһ졣
ǱڻķСǲ֪Ϊʲôֵĳ嶯֪ĸȼյĻ棬ʹǿӰسȥ
ޱǵİѰٵĺĽߡ
ֱٵĻƻ裬мѣ䣬εĹ
ϵԶ֮⣬İͼϣӰԼСʱ䵥λȷʱķΧ
ϵһ˲䣬˴ͻ
Ľڣ̴ٵʱ켣ֲֻ
ˮݰ㸡ºӼޢɳ
ǡǡͱעۡŰΰصϵͰʱΧǽڵʷ̨ϣīдƷµĺۼһһʧ
ǵԸ棬޼ʵɡ
ӢģԸܱĹҵŲ࣡
ǽ׳Ŀš
ʫ˱ʾҪʵԸĿʹдʫƪ
̫ĵֽϣĸдԶϼһĹʱĿ̮ʫдʷʫϢ⺷ʷڰ
ҹԲ˲ǹ⣬ټΰʱĤݡ
Ĳ࣬ͯɿСߣ볾ƮŰɣ
Ҳϻó𽬵ʱ̣˭˶Ľޣ
ʵϵ֮ĩеĵϨ𣬴̨ڰڻĺ̨һ
--------
ӡȵ伮ӡƣһΪ864ǧꡣ
ڹӡַͻ˹̹ŵʡ
ǹŹ
ֿ
ҽ֮ձӰ롣
ѾһȻһ塣
Ҷ˵Ҫֿ
ǧ˵ѪƯһļʡ
ԶŵؤԶ֮ӣнҹӶ塣
ĺн˴̫鴫߼̳ҰڵĹƷ
֮𿾵һһݣ˥ࡱıӻ£˥ࡣ
ÿʱÿӮҵץסʱҳƣǲġ
Ҫֿ⼢Ŵ⣬ʳʳ׺õ̺֮䣬İݺҰĵ롣
ڴǰԶÿ͡
ÿڶĵڶ·Ľ洦ԴССĶɿڡ
ڸߴӣڻҵξУϣʧĳͰֵĹӰС
ľżϷﰵЦ
ɣ͸Ҷ
ǺõĹԡ
Ǵ֮ԴĻֵˮ
ƶ֮࣬ǽΧңһС
Զ
Զ·һ۾ҿӱ
ƽʹ˫Ŀɥʧ
ҾͣδƮȻ
ε˿ҵﱾ͵ͷ
Ҿҿ桪Ϥݵı˰ʱİҡ
ҶŨ£Ҷ۷丩ꡣ
ҳģ֮СŪ࣬ò۵ĵۣ˿̣ƾɴƮˣԴڵֵͲ̬֡
ܵ˵ıģ˵ưͣǰɬĳĬ罫Ĳҹһ˵ļ䡣
ҡ;ˣҽ硣
ġִѷ¶İء
ѳŮĪҲ͸µĿ⣬ĻԻ͵ıࣿ
ͥ԰ʻ
ҽղѻ԰ʻɻ˿ߣɫĳɣ
ǲͬʻӱθ߸߾β뻨ƿ
һش˵ǻüյŮбڻпЦɵ׷ȸԾ
еϷǴĸΪ˸е⡣
ͬǱԹţͣΪﵽһݵĿġȴſں˵ˤɵʽСΪιⵡͣ
Ȱοǣȥɣٲȥٲкۣʱʱϸʱ¶ȣʱܶfҶ·Ұؤ᾵֣ڲԵˮץסʲô
ʫ谮߽ᷢŮλĽŮĶ
ҵȻػش𣺡ϲޣȦ˹ź챦ʯٶ졣յڵʣǲ˷ܸȡʲô
ҼᶨشʵԻõĶ֦Ҷɫ洦ɼŵõϢ΢ķ㣬Լλϣֿ԰סġεò޻ʱϲ
--------
̩ȰʫɱӰΪ֮ܵӰԼԵʡڱƪУҲдϼɢʫڵĽΪɵʻкٲ
ֲʫ
԰һֻֻ񻨰״ɻڵȻɫ޼üΪƽԺǽϽ٣ЦֻЦζȵˡ԰ûĿյأǴڸŵͳ֮£ĪԶΧƵӣûϵĳ谮һһ̫ܵؼӡ
ȥһÿΰƣ༸չŷ֦Ҷͷ졣
ƽնǲ̫ע⣬ȻлֺĶǵļֵɡӵģܷ桢ơǲｻſơǵĿ֦ذڶҶḻɳɳس˷۳ңҵ̵ʾ
ǵİʾҵģҲҪѻʫֲҰϣ֦޾ɵɭ֡
Ұ
ĿԶǣҲûõʱӵѸĹİʾŲġסڤ롣
ҵĳغɣһȺµؤ޵Ͼ飬˽յСխУҵĺǻ̻ġȱʵ޹⣬˵˵׻﷦ζֵµ
ҵĻŨյСĶϼ̹Ȼذͷ˵Ұ̸ǡ
ʴȵҰǣΪǰҪ˳ҵĺ
Ҷ׵ؿ֦ɵ¹ΣսʤܳƵͣ͡Ŀܴ飬ն׳Ͼ̫ϷˮƯƯҶĵסʱŷ֮ĵĻҰ
ĺЯҷԶ˲Ϣڡʱһ˫Խ۾ҵӣҳеʶһн޵һ࣬߿մبŸҰ
ʱ֮ҹȥһ죬ĲõʹĻԿԪĵһʱ֮ĺξƮ䣬տռŻҰĺľ񷣬ҿĽ
ڽյĺҽĳ˼ΪʶɻƻƵľӨԣҰ

ҰСɵչ޷һɽˮ棬ɴԵҴŲų̦޺ʯڽˮߡ
һ硣
ת۹չʢˮˮŰĭ޿ڣʡ
չеʵĽˮĵӿ˼
ĹȺһֻˮһɫǱѶˮӱذɽĹﳣ
ӽˮԽҰأϼɽ뿪ƽ̹Ĵ徶ػɽţıϰżɲ񣬾ϵͭ춡
ʱɿعȥˡ筺Ѿð׽ࡣӹͣӥɽڵĬһ侭ġ
ʱš˽кҵң˵Ϊʲôôĥ䣡Ĭ֪ˮǲҪܾõġ
˼ʱǺε죬˭ܶǽ

ǣѧ˵㳣Ļòʱڻƻ¡εأ筺Ļ£ҵӨĿơĳգ·ſڣѹάס˯֮Ĵ˰˰ֿ֯ĹӰ̹ӡǡӿ޿״ļ㰵иͥĬĳ϶޵ĻһƬꡣ
ѧ߳ΪǡĹϣ˵Ѹ١Ƿǳģ̫ĳ;Уǵð顣⴮İյĻҡҷľԶµĹľĪ⣬ǶͬѰԶɼǶ˼İصɴĺɫէʫлȻ˼ʱ̣ǲļѭ½ءˮ򡢴ݻķᷱȻʥ̳ǲյǵǹرյġ
ǣѧߵĽǣǳϵһʵ壬ѧṩ֤Ϊʵǣܵĳܵǡ㽿Сһž¶飬＾һ׵ܰǧĬĬָ̤ọ́ٻǹң̹ȻϢ
һ
ŵУֻһĸϺĻʹ߰·ߡʱƯϷǧƯͷΨһ쿨ںڣ֪
µĹ԰â䣻»£ءµͲպҰʫ˵ս
ʱ֮ʲһϹһʡһмһ컯Ϊ㣬ɢڶ֮УҵΧһǡǵδҵҰҲҰǰöǶѾʧ
ߵĻﻹʣĸʽ
Ҽһ죬һ̬ƽҵӡ󽻵һ𡣴߳һˣԶıϣһһλȣɫɴͷϣŷ١
ûл¶ļ㹻ʱ䣬״ε˵ЩõĻװ˷ʱ䡣
󡪡ڹӰ֮Ȧֹתߣû·
Ϊ˼һ
ĿԵʱ򣬻Ǹꡣ
ң˭
ʫѪҴʵ˵̺ƷժһУ׽СںŻ㡢ˣҵ֮гϵһУ۷ѰٵĳŵӪ
Ĭתű𴦡
˸еʣʲô
һ˺໨һ淴ʣô֪ܷѰһУһƺʫƪ
˵ѰвصܡԼĸ׵ģ֪صг档
û˵ҼɫǳƣϾµĽ˸ƻӳ͵Ĺ⡣ﺬãĻ֣̿˭ǶԶ߸߷ɡ˫ûзĶԺǽ
̵;УĽһ档
ȥˡ

ֵ˳˾ֲ
һ¥ķʹãǿҴѤĻӮֽϵ
°ҿ˰쳣֡еĽϿеĴ˿ˣеࡣڣǡ̸̻ҡ̵١
ÿ쿿ǺյĺĳһƻĿ飬ʮԺȥݿգذſŲĻ⡣洫й糵µµʻĵ졣żŷȥ˵ĳƬ
ûǾۼڹվӭһλ뺣һĹ
Ϩ˵ơЩνִɣνʱļ״ûйҵһ¥
ǰɢڿеĦԼ˿Ϣ룬ںһ¥ÿһС
ҲŻָŵľɿմ·˵¡游ʱԵǿùŲԵٸ֮ҹĺСֵ¥֮УҫһǡǣһʹӿͷǶٸҹٳĳˮǡ
µһĻĿ
һ²ϾűֽӵĴǰĶߵһֽ߱ЦչᡣҶرֽĶʱͻȻơʹİҵȫļžУóֵ΢Ц˫ۣ§ҡ
أһҹ紵Ҷ죬ɪɪŵط
򶨵˵㴩Žۻɫɴڤصô
ϤϢĵһص˭ߣ
ѵûпңʡ
ʶԶˡûм
ʲôط
˵ڵĵطǱ𴦡
ʱǴӹվˡ
ܼҽĹ
̨ϵͭ͵ƣһߵоӹһĵذżŲϯСΧһȦǽ
ܼºȾڵ糤ƽ˳Ƥɳۣ鼸͹˳֫ĹɳƵɤʱֻ룬ʱϸľڴɫʡм佲޿Ĺ¡ǱʵϷƮҶ
ĴǺͬƵúƵĵƸƴŵĶ֡·Ӱ߲ͬڵĴ߹򻨵ĻھӵĹ޶˵ؿ͡˾¡
ǳ޿νٸƶ
ŴҪΪӾܽʽ޿ӿŶܹĤ񣬲ҪΪʽĿдŸĴ峤óǧǮ̸ȥһλѸ˰Ҫķݡ޿Ѷҹݷá˰չ٣һſֽ︳ʱ˵ƭˣĸһЩɡ
һҹ޿ٵĲȥСϵӰ;ϲµһڿɳﳤȥĸױӭ׶ͷĽŲ֡
·ŨܵͻȻɱѽɱѽźϵŵö²ֹ޿˵ľŭ𡣲ʽͬ·ϣηǱͷӡĸ׵ײײܳݣڰдĿͰ󣺡㣬үȫŮѽ޿ʹߣӲʽﾾ˵ɣֺݺݵظӭ׶ͷһƣðǣˤڵء
ŮԺﴵţһƬЦ޿ͬĻվܣʪɻ֮ҹصĹ񣬸Ÿ첲ȫĨͣĨŹҡ
ϣҹȥʱ޿˵ҲҵĹŮʲôѣ޿⡣
ʱǨڵĺĵ¿Ϥĳĳʱ¼񻰴˵Ļƻ裬Ѹִͥ
ǵĻҲѾͭ͵һϨ
ɹ
ĪԶʵ۵ɳĽӷºĬ¡ʱա߶ǡС񡤱챾ս
ĪԶӰΧ˿¬ն·жϣݶϾ˵¡˽ͽسǱ
һڵɹǽڳڱըĻӳҰӳҹա
˵ѾûһСסӡнѾչ⡣Ǽ̣˺⡣еԼСȵ伢Ƥ֦ĥɷۣӳɱָسǵĽʿ
ڵﰾ˰˸£¬ն䡣Ѫɺӡսʦ𡣡ÿ˽ͽɱ
ɹҫ鴿ӵĹʣ˫֧ϸ壬·Ŀ̵Կ̶ɡʮˡ⾰һ磬վϷ紵ҡŲߵ
Ѻ̳ǾȶֵĴ󵶳ɵĵղϵǵ¡͡
ɹɰʱʵΪεһ
شǣعѵĸΪԩ˵˽ͽǱǿġ
ɹ߷߽ӣͨ˵ҲҪα
˽ͽ˵滰Ӯõɡ
ÿ
ÿ͡
һ·ҿ伮и̵ҵΰҵѾȻ޴档ҿһѳΪĻҽʤĴƵЦһƮšޱȵİĳϣؤ˯뵡ÿµӡÿһĽĨ
ҿɳķ籩̼谵׵ĺϣ裬
ڡʼաҸеҵСޡ᯼š
˼
֫ķĽҵʡжȻԾ޴֪Ҫʲô
У̺Զ̺Ļ䡣
ҾĿⲻ֮֯ԭҰעĹңؼʾ⣬֮εס
·;ƶҹڰֵ᫵·н֧ó·Ψһּ
ĺɳӵĶҵУ
պ䣬裬ʪůߵӣԺΣռ
ڳϼţղѵţ

ϢܽΡ뵣֮ϸ֦չ·ϡĿҶ볾ΪѣƮ
ӣϹİ׺ףɽıһ仰Ҷڡ
̨ǿͨâɫվһ꣬ųɴ紺£鸡ĸ룬֦׺ѩ׵Ĵʻ㣺ڡռ¹⻪Ĵ
ھĶ֮Ц˵ﲨʫ˵ĸɵĵ͵ص㴥ǣʧȴڷɳΰңʱڲ
Ҳ֪޼۵ʱǷղڱ⣬ֻ֪ʶʱңҵĵ׻֮ĵڡ
Ů
ǣŮʼʪĽ£кĿޡ
㲻˼ʳݹᾣڷûҺ֡ÿԳ˼֮ʹࣻùĻ潫ճɻҽ
ڰΪίԳļУݳ޵Ϊ̡
ߵƺʪãƴٽƵĴءΪɳĮ̵šĴ㡣
ҩ
ǣҩ٣İһ٣ǱպŵġİСļͥĽ塣Ӱ꼾ŨƵĻʧٵ¡
һͷϣϦദ˺顣߱յĻţ¶Ľޡ
ƻϴܰ׸㣬ɢ۵Ϸ磬ݻԷĽ
㶮ʲô妵ĸ߽˼Ĺ찮ĻĹ⻷㴵ϵķݣֵĵľİԺõϯλ
İԣʫˡ˼İ뿪ůأķ
׸Ʒ
--------
ٲ̴ӣְأԶһꡣ

˵ʫˣԸĸ߼
Ȼ˵޼䣬ÿһϡҵӦɣĻ֮ҵѪﱼ
ң˦ǰǰҵ£ҵٶȣÿʱÿǰ
ңĬűӵеĲɣ磬ݣǹӸɵֻཬ
ңҪͣҪհǰ˺ǰԽԽӲԽ¸Խ˥
˵ͯҷһʱһʱҸĻˮֹ붴Ѩųϰע󺣡Ǵ󺣾ҡ
ʱֹãѸͷϡʱҪһ̽Ȼԭزħ˯ѡǻ𡣡
Ҫľġʱ֮־ȳ죬Яոµδ
ĳ
ʫ˼磬ĳߡ
˭ĳߣʲô֣
ҳΪӱࡢֹؾһٳÿ棺ĳߡ
³ǰȷ磬ɳΰʵա˥Ĵ̶תԽƮԽԶյִԼĩˣ¶½ɳ䣻ɤŵļƽĻ׹ؼһߡ΢Ǿ仰ߡ
һͣ˿֤ʵĴڣ㼾븯ʴУϨ塣ǧٿ׵еۣһϢ͡ϦĲſڣʱ֮ҹʬ֮ϵĿɮаľ䡣
Ѹݵšʱ׵ĺݣͦ籡Ľϡһۿ˭úˮˢ϶ѻ͵ۻĿˡĳڰþλ
ʱڣҾϲ۾עԭͱ̿յӱһȥ֮۹һ·ķŭȵ磬ѿҶ֮ĳ˿յ·ϷƸµĿҰǻܻ԰ũϲϽӴϣóа·ϵյ㡣
ĳߡ

Ʈݵ飬ƣɽȵЦҹ
̳ƾԤ֧У̨ʫдʫഺɡüµϣıţԥ
صֿѡ
ʾ쳤١˺ŵЦںʻĬٵĻģΪǿࡣʪ죬ϵĴסƮɵέϷʣЦһͬȨ٣Ӳŵذֺڵʯ飬Ϫڡ
ȱĺĻɣԴ顣
ΪҼͬѵУ͵سϵĹڣڵϡŲֵɫۣҵĹ衣ΪҴ۵ˣЦ
ߵĻûʧ
Ҳμʢ硣Ѿҵ˲Ĩȥϵļ룬öʱ̾ɡ
ɣҺѣɡϵСմͣҲе߳ܡ
--------
ٴ
¼ٵ

ó¡ɣϣسˮ̣ƽ棬ɵԣʤĹ£ͻܺȤķĬ֮ĭȪӿ
ڣ⣬㵽طҵĹ۾ſ顣Ȼı鷴ӳһ˵Ը񣬻㼯ڲ۵֮ĶϸСȴӡǣȻƽȴص㡣Щ㲻۾һܲףѧߣǻ׾ٵ¡
˵Ȼѧ伮ͨ˹һףŶȴڣ㡰ӴӴźӣקųͽһ𣬰ѵ۹ŮĲʳ뺣С
оѧѧ֪ʶйŵѧ֪ʶƽյó̡
ȻдС˵£سԣҳＷˣеıᣬеı곤
㽲£ڽµļɣĹƢ㶴Ϥˣչʾ˵Ϸҳ֮Ϊѧѧﴢ̾򽻵ᣬɵرѧߵǲճѧıǩ˸е㵵ġ
ںʵĵص㣬֪ʶı鱦ʮɫʹŵĿеѿµͼݡʵռߵϯλ
Ψһԭڵͬ顣ԾԾشڸʿ᫵·ߵþƣ
˵Թ˳˹ǵؤڶǵȤűͬŨ¡
㽲ǵıϣɫĪڣĳЩü֪ʶ֪ʶͷŵذܵһЩʹѣϲر⡣ĵ̣˷
ɽ̸۲ڶɻ޴ԣĴѰѣѰóµĴڵ֪ѡ֮ҪСѧеȴȥϿΣΪѧ¡
ı˰ŷϲ֯»ᣬǽ³ƯǡΪͬڽüڭ¡
صǵĺڰݽĺŽˮ硣ĪκΣֻóЩݽҲǹ¡
ѣҽյеıѧڱԼִɣҡִ˱Ű۸̱Ļûʱĺˮ֮С
ģʹձûһطʡʱǻ˵˵Ǹ°ɡ
--------
ϼС˵ҡ
°ǲ˰͵Ϣٵ
ǲ˰͵
άɳ¶ʮբڷ֮Ʈȥ΢ãϣĸеλϣԲβޱء̩һĻ³˳šͽȡʩЩˮϣںڰУѹƵڳ˸ˣ±ľƽǰͬȴһˡ
ǸͯȼģǸͯż˭ҲʶʵľšڵǺ˵ļССԶȥˡЦ޵ĻУҲߵƬխСĴǰؾп϶լԺ۵߱԰ǽһҬءͯĸ֭Ļƻ裬źͻ֮䣬̫ߵǽڣ˼׵ش߷ɵǱߡʵĺɫӰӵ壬߹ͬһաһµһԡ⣬ñĺסʱʱüϵɽۣüɺĺɫ
˺άɳ¶ʮգһ׶֮ĩĴϼĵηɮԺ껪ĵ٣źãе˶޿ԴĸļŮıҡһȴӣǲŮʹ·ڱʯ޻ɫϿСǵϸƶǶƼڵ۽޹Ứ΢촽߳ǻĽηҡơ̻ĺάɳ¶ʮ˯зѵǲ֪İܰĻҵΡ
ʱ񻰵Ľڣӱ֪ĺɡٵĹҷʱ˯ʱȻѡۣġ̺άɳ¶ʮյǽԫ̮ˡ̲СգܰҶҡӰƣϸž˼İջ£۷ɡ쵽ͨϰĵ٣ϵһҡ
Ժάɳ¶ʮٻſĵ·κ˺ߡʡʵʱ̣֯ɵ˺еԸͶеĴӶݡ
еƣɥ뿪֮Уʫ˼صĿѹ䡣磬ܵ辶ϣʱϵؼʦʹҵķΪ뷦̽Ľ𱭣ЦĺˬƷǾ壻ûҽǵĽ̿µȼԵĻ棻̽еı﷽ʽϨ˵·ƣʹɳ۵ָάɳ¶ʮմһӭĻǵĵʯĵ㴥ҵĸҵʫ
Ȼս¡¡Ĳʱֻ÷ʫپŽǣͷĳߣܽʤʧܡ޼˵Ѫע͵Ķ˳ĴϣͼƷ̰ຣޡʡ̶Ҳ鰮ꡢöĸ質ͨ̾˹ۡͻѽĺάɳ¶ʮգǴӵߣǷ֪ƷǲġҵġԵġǷֱģɹ۵ӻҵ󣬽ǵľĽ֡Ƿ׵ĻȻࡣͬʱΪףеʱԸ󳤴ļ䣬ʱֶ֮е
ĹӰ֯ɵһľͷȻЪϢļŵȥøĸġռĽ
--------
ʫˡ̩˽顣
̩ա

Ҫһסݣţպ̮ͬ˯عĻͷԹʹطԿб¶ŹǼܣȥӵϢ
һݵĵػҶȫеŶһйԭ£ǽ϶ŶͲݴµڸһз̺еĹǧٸѪ׺ݵƽйھš
ÿ棬ʱֱ̺ĽǽʢŲߢһѰѽɫ򻨡Ѯװâķ㣬ϷǰԶ˵ഺ롣
Ұϼҵǰ¶Ĺҵ˫ĿǵƤͺһǳڣҫŵҶƬĹߵɫçϵϦУҿǺﺬԹ
糿ĵĵһε㴥ʹҵѡڵ˫۵΢ЦƮҹѺòߵԲ¡
Ӿ֮ڶ͵̰ľǧٸϬĳͲ˻ӻ޵ũխ·ߣڳӵбϣһֱڶ֡
ͨҵ۾ת䳪·ĺǶҰݷƵԭҰϣͷţⲽ˦βϱϵĲӬһùµϣӥ˸ŵĳ
ѹϡҽӦٻ˽ܰػĻ̦ӻİ¹٣ѵصȴȫɡ
--------
ǴĦ֮ް¹仯ΪʯͷõĦĴĦŻָΡ
²ɵ¡ǵٵ
ɵ¡ǵ
۹ഺͷʺ飬˿ϡ
ҽлصҶĿҵĶع˵Ҫ˵˵ֹҵļδꡣҰŰɵתԶҿԽꡣġᡱǰ֡ഺഺϢҲˮҵıʶˡʡ򣬲뿪ഺǵòഺġ
ѾִͷҲһعˡפףӿ
ǰģһһϸϱ档˵ԶԶģ쿴ֵһЩʧĶ
ʫ˶Ķ˵һ봴磬һ룬֪һյһࡣյԶľףһ롣վм䣬ԡʹ࣬ҸеοǣҰˣҲ˰
--------
̩ŮҶѧ¿ࡣ¿ҪߵϼƷ

ʱÿ͸ڣźĻ͵Ľ⣬Ȳ꼻էɢ
ѻ֮ǰܽ԰ҲԸҬ֦Ҷնļ龰Ļᡣ
ʱġԡ϶ӲӵͷȧϵһѪļ룬ΪµĿˣ߽ҵЦעҵסɴûоյĺۼ
ԺͷظӵһɥʧԵļֵһǳӵһ죬һĹԼӵһ죬ӵʱǰ⡣һɲĸѰصĸԡ
ҾʱˡҽȵĿǣÿڻ԰ѵĴڣȺ˵šҵݣڿĿתң˭Ͳá
˾ʿĶ飬ϸÿʿǹҪΪ˹۲ʵ۴ÿʿݡ
ͬҿ죬ͬҪ֮һȺͽһҡ
գҽѡҶɺ°ҵĺػ˰ĸ˰ȫµҶ¡



06 ̩ɢʫ

                ӡݸ˹
һʱڢڣʫһʼ㳢һµʽɢʫ
Ȼ̩Ĵ󲿷ַƷɢʫʽȻЩƷϼԭȻЩɫġ
ôʫ˵Ϊʲôдɢʫأ
ȻΪɢʫд롰ɢġ̴ۡĳɹָӢ뱾йأʫԼҲֹͬ۵㣨ٴμԣǣʫ˴̴дЩɢʫͬʱڽеģʱڲ¾Զ֮Ҳ࣬ʫʱڵľʺʹĿĴྶͥԵ𲻿ͬնʼɢʫʱ70䣬λѹʵʹĶǴΪȡӱʽҲ˥֮ʱȻΪʫΪ̩ɢʫ޸裬ʾĵĻӭ̩ȴо˵ĴڣбҪб绤վǰ̨źµʽµĴʽɣ˵޼ڡٴμУһֱڿɢֶΣΪʫԵʽΪʱдʱҪʫⷬףìܣȻּܹڡֶ̩آܳɢʫڸ߶ȷ񻯵ġ򼯡뼯УԼɢʫĴҲ˳ĳԣٴμһγԣγƺ˼ǵģĿҪʫ͸ʫںϳ̶ȡʫ˵ͼ似ܣҪۣһҪ³Ӱ졣Ȼ̩Լѡµ;ðǰ֮ʱûܵǵصͱ˵Ȼ̩ǡԡģӸͬԴȪȡ֣ע⵽˼ƣҲע⵽ŷ޴½ϸ¶̬֮ѾһηԾдţΪԼʵı绤ݡ
--------
ٱΪѡ
ָ̩ڡעWBҶ̴֥ԡ
ܶ˵صɢķʫ⣬ʫ
һкһSahityerSwarupС󲿷ԭдʫ˺ҵš
ʫʱңߺͶ֮ĺ蹵ռв׼û䣬ΪʱѰһȷʫʽ۹ȥڶ׾ٵģ̩ǷĺѡԼõķǷǡֵûɡʱʱ¶ʵֵĿģʵֻһĻ롣һǶ˵̩ûжı仯ʽ˵ķȻʣʫȥ˵Ψһ𣬱ԸʹɡΪʫΪʫ裬ĵıȻҲɣҲ˵ͬĻ١̩Լ򵽣˵ǲģʫĴʵϴһ㡰ɴװƷ̩һУɢȴòãؿʫ˸ôʵأǿԶԣ̩ɢʫֻȻȻرֳƽʱģʫġɴװƷ׾ٵشķַʧġɢʫɢĻʫ죬ѶԣɢʫǷʱֲַͬĻӣ
--------
TSأӵʫѡԡּԽɶʫ跨ôԽܹʤسԽЩ򣬡ʫˣӦ衣ױ
̩µķдı飺ٴμڼţ͡Ҷ̼ǶֳԻΰ룬Ⲣ˾ȡʫ˺ͶһȲֳ֪ԽϷأʺ;˥ʱдĸƷһĴ£ģߵӿ֣һʫƺгֵԤϢ١ЩĳϮǼΪڷܣΥ̩˵ԸǵڷȴɢʫµʽԼ֧֡ʽѾΪѧһִҪʽ˵ǴҪʽΪΪֹܳƷָȻȤġɢʫ廹ǲٵġˣ̩ΪϼѧһµʽȻԼñɢʫҲһۣ˴İԶԶʤԼȻµķеĳЩأȻԾڵƷ֮Сˣ˵̩ɢʫһ˼˷ѣִ϶ĳЩǵҪ˴𸴡ԸıʫʽݵҪ˴𸴣ԴٽʫķչɢʫһʱڣҲԱһεȦںڵʫ
--------
Ӣ뱾ٴμ196ҳSahityerSwarupKavyaOChhanda38ҳ
һ̩ɢʫһҵۼңȻⵣһְλǣ޹ȻԵõľ£дɢʫı绤ʣЩ绤ƺԱԼ۵ʫ鲢ûгãЩдµʫѧе⡣ֳһԡɢġʽΪִţȤƺԵùͲȻʫһ˻ɵּ½дʵܿʧܸաʵȡõĳɹͨ۵Ŀʵֵģʫ˵ۣڿƺԼû룬ȻҲΪЩһ̬ܵһǺֲܸܵɶƵĳ嶯Ŀʹʫ˳µѡɢʫµʽдı绤ֻԲ˵ûʲô˵ʱоҵ˱ΰֶΡǿ͹۵˵ҲһЩַɵĺľƷЩƷı绤ʣȻܵ˵һƺΪĽ֮仯٣ĵǰСɢʫһת۵ı־н٣㶪ۣڡؼоģÿһ˵ĳһطȴձؽסջסҿʼʱѰסˡǸо̩Ϊɢʫı绤ġɡ˵ǳֵģ˵ǷԵģңΥԼıԶóȻ֮֮ܶԼ˵ϣӽͨ񣬲˹̤ʵأȻϣȴˣɢʫνļʽʵϣǰ˵ɢʫļʹ⣬ǿԶԣͨԼͨĶߣϲڵ̩ʤϲڵ̩ʱʫ˶˴󵨵ðաֻЩٵѧСȦĳԱ̩ɢʫе΢εĲͬձĻֵ˵⡱ȱڣ˳ɢʫʧܡʫǲģǲʫ˵ϣǻɲɢʫʽǷǡӦָ̩Ǽ侯ģֹһγϳɢʫʧܣʱǸһֱʧܵԭЩɢʫҲûдﵽʫĸ߶ȣȻЩΪɹɢʫҲԼ֮ĺǲĨɷġȻʫ˲ñɢʫдЩƷȴɢʫȺӣɢʫڼѳΪһִͳҲһЩжԵʵĽ̩ɢʫʫԼİۣΪǵĴĿ̩ͬɢʫµĽ򣬾зǣЩʫڶ̩ʫ۵ĳЦпʼɢʫġ
--------
Ρǣѧԭ3ҳ
ڲܡ಼Ͱԡ
ۼͼǮŲԲ̷ַ
̩ԼΪı˴ʽ˼۵˱仯ʷбΪ۲췽ʽı仯ңʫ˻תУҲӽӽʱľ񣬸ӽӽ񡣴һ˵ʫ˵ĳΪ˽һӴ̽һֱûעҺĳΪѰԴȪѰʫϵȻƷУʫԽԽعעЩбӵķ棬עĬĬԵܿܿԼֹı硱
ʫʱ̫ˣԼ۵쾡¡ʫ˵ʱľ£Ӷ˵ƺһѾɵƽķ񣨻˵ԼѾַ񣩡
ʹõũԣɳΪˮ
ԸɵԼ
֮Ϊ֪ʫ˵ɣѽڵ
ԵˮСдĸҲԵļ
仯Ľֹ࣬ԣװһݵţˮӣչչǰгŴһֻ
ģͷϳɡнԪĽ齳ټ顶ٴμԭӢģõ̩ɢʫԭҲϼӢġΪߣĵԲñġ顶뼯ٴμȫϼֱġע沮ǮŲڡޱء3138ҳ϶ʫĸ߶ۡ
ڶʫ籾ŵʽдɵģʫһʼʫдľ籾ݡʫ˼ʫеġҡʫڽβдɢĵʷͷչƺԶʫ˶Ϊʲôɢд籾ԭǺģĽͣܲȻʫΪɢĵı绤
ɢ١ʢڿ̰ĸ֮⡣
ɢƽԭҲΡɽ룬ɭ֣ҲвĻĮ
˭Ԧɢģ˭ѧּиݽ
겵ţƵ
ɢûӿȣµַڵɣɢдľ籾بŵĳҲнյڡ
--------
ټ顶ٴμ
ǣ籾ʫǼɢҵģûʫƵʫԼʫϵҸее˯ֲãʫеĴ󲿷ֵط˯ʡһ˲ǣɢΪʲôβܰبŵĳյںأеļԼԼƷں뱳۵ġʫΪɢĵı绤Ƿ̫ʫ⻯һأ֮ɢʫΪɢı绤е㲻ײ࣬ҲֻȨ֮ơֵǣþ籾ǹ񻰵ģ籾ݽȴֻЩζѡ
ʫ˵˵򣬵дֵ˻ɵۻϰЩƷ˵ʹƷȣ˵۱١һʫʱУʫȻĶߣҲԼɢ֮·ĺԣȻΪԼĳҵǼ˸еģΪɾĿǰ˵ʷġʫȱĳֶɢëԼʫ߳Ϊɢıĸӽӽʱľʫ˵ǰںɢȻʫ˵鲢ûгܳʱ䡣Щ۵㾡ܱеֲڣȴʫĿǰ˼״еӸµ˵
ǣַأذԡĺƻ裬
ףµĳԡװҵ⡣㣬·ߵᣬԸ˵жģ󡣢
--------
ЩƷУ˵дʫ裬˵ڸΪʲôд⵱ȻǷĻҡʫΪʲô۱һĹΪ۱粢ԼһЩʫУܸоֶء԰ŵµһЩʫۣʫЩƷвˡɢ۱ĳª
ڼ顶ٴμ
ֿ൱ƺһָ˵ʩᣬ˵ǹ󷽣ͬʱҲǺ첻ģ㡱˭ʲôҲָʱڱȴָŮԡʫ˷ҪЧʱеڽһҲе˷ܹͷȻʱǸģĸ̩ҲûжԴ綨ָͨ񣬻ִָ˼룿ҲģңΪʲôҪ·ءĶͬΪʲôΪɢֻع;ˣôдɢģдʫ裿˵װҵ⡱ʱǲɵûַȡĶ˵ǲȻģֻʹȷţΪĵļʹڡ桱innocentbyassumption¶ڸȻ˹УΪصġһƬѧνġػΪȱġ̩վǰ̨д绤ԴʣȻЩԴȴһҵĵӣƺ˵Ϊ㣬ѾϹᡱڱʫβ֮ûһѾȥѰپյҵټ仰ʲôںǶеȡʫ˳ȻһˣİпĿǰСʫǢ״̬ûʵ֣һƺڱʫ֮ʽбԲ¶ȵõ
--------
άʹһһָ˼ǰ߼룬˼άԭʼǵص㡣
ֱ绤٣ʫõ죺ڼ202425סڵ20ɢʫУǶ·ߵľۻᣬھۻʫһЩʫ裬ʫ˴ʫеԣЩʫ軪ʵǲûճĻֺ꣬Լҡʫ˱ʼȥĶش˵Ҫ߽գ߽ᣬؼǿĸ衣Ѱ١ǿĸ衱ⱾûдΨһǣЩѵֵ̩ɢʫɢдɢд裬öʵֵȴ̩ʵˣҲĶʢʵֵĢڡڵ24ɢʫУٲܣ˵ʫ۲ӵٲʱʱխʵϣʫ˵ٲ˵۵Ϫڵ25ɢʫУڵƷǸ߸ϵġʽģʹ뷿ͥ԰̩ͨԹͣڸ߸ߵĹǽ棬һÿΰͼ»裻е̣ҾѡҺͻʫ衱ֲνҰϣǶɵɭչ֦
--------
ᴩȫɢʫУֱ
дߡ˹̩ɢʫΪͣһԶԶңơɢ֮衱̩Բܵһ֡
ȻȻʫֱ绤Ȼֲʫ裬԰Լʫ˵ԣΪ־岻ܵ𺦣ϢġЩԺĿԵķҵı绤ʣԼʫ˶µַԶЩʵʫڷ仯һµĿĲʱر¶ǣʫ˵ı绤ȴģʫԼֱ仯ʵʣʫûбҪԼı仯߼ϵĹע֮ʫûбҪ߼ϵĳϵͨ仯Ȼģ˵ʫչһ֡ʫбִۡεȵʫ̩óġʫΪ߼˼ײŷʫ̩ΪԼб绤ʱΪԼı绤۱ġ
Ǹе̩һ൱ƣʱڲɢʫʽʱڣݽߣµľѹ£ҵһָΪʵı﷽Ȼ̩ûн߾ȫʹɢʫʽƣʫҵĶʫ֮Сǻǵǰõ˹棨SrikumarBanerjiʿĹ۵㣬ΪʱڵƷУ̩ƺôİزķŵʵʽ֮Сؼҳɹطйɢʫ֣̩Լеĳɢĵ۵㣬֧ġ̩ǣ̩ɢʫж˥֢״Ⲣûеġ
ȻЩɢʫҲԲĳЩĿģ磬ʹ̩ԼƷ˽ۣܳ˵ǵһΡ٣Щɢʫʾʫ˶Լַ治µַṩһЩ󼰵ġƷЩƷмֳȻķζɢĵִţʹȥάɢġ̩ǰδеʶȥϣǱ˶ӣǻһ㣬ΪɢΨһĳ·ʫ˵ĴҲ̩Կ˾ȵģǣõĿǾĻĿ侫΢ģȻϣΪǵĺࡣ󵨵شӸ־еطɫĴͳȡ֣籫ˢٵͳȻ̩ЩͳƺǷϵġʹɵĴʶԣ̩ҲûС͡ԼȻԼ׷󣬵ǲܱͨܳΪһʵĸʫ˻޲׼ʫˡǲһҲΪûЩޣûǽܣ֮෽˵̩ɢʫʵһͬͬгˡɢʫĳϣʼ̾Ϣ
--------
һ壬ľơע
޿ɷϣ෽ʫʫǰƷҪʵöࡣȻǿ룬һּѵʵһּ侫ʵڣʵɴĵġʫȥʫ裨Ҳں̩ɢʫڵʵȥдĶһ˹ĺۼʫѡЩģȻճЩĵĴȴԼĸԡɢʫôҪܹһѵЩɢʫʫ˻ʲôãȴûʹΪһʫˡ
ΪʱִԵıʲôԼһʫβʱϢϢͨЩشǼֵģʶinclusiveawarenessƺһĴ𰸣ǵͼ˵ʶʱǻᷢ˵硣Īһǡ̩Ȼеͬģϣӽӽͨ뾹ȻգⲢ˾ȣҲȫǼ£ʱں͵طԽеͣΥ̩ıԵġּɫķں;һַͨڼͻ֮ʵ֣ڶְѵķͨ󣬵ĳʵֵģٴμСҶڶڡ̩ƫɾ¼ԼɾĺŽֵش족̩Ǹߡ٣Ҳ̹ʵسһ㡣Ӧǵǣ̩롶顷ʫԨԴϵϵ˼ִģһЩɹƽʫʱʱ֡ȻֵµʽʽԱ˵İԶԶڶԼİûԼʵĶϼΰ֮һĳ̶ֳ˵Ҳϼ˼һߣһ޸ߣŷ³ʫģߣĹڶǲʵġҲ־һʱĽǱ־һʱĿʼ
--------
Ӣ뱾
á¾ӡСʫΪʫһΨ׷Ļ棬⻭ãνĻ룡Ȼ⻭ȴԶʱѹʫĽβʫ룬ƭ˵ľСȻʫ˷֮ǰһͼӵס롣ڻɣ̩
--------
ʵϣһʫдϱһŵķ档ꡤ˶ġѡ
ŷġͱ¬һܾԼ԰ʽ룬Ӧ˲ʵ¬塷74ҳϯ˵ԼҲǵ԰֮У˵ͱطû߳أ۴켰ġ֪ͱػ̩ôأǻǵãе˲죩ﰢũߴׯéݣǶŮǰݼŮȨײʵӵܽŷʫĸ15ҳ
ʵڡҵ¾ӡ
Ҵδӣδ׶֡ƤĨ˻þ̣Ŀ⿴ġ
Ҿȥˡ񵭵
ڴŴǱһУǰϡ
Ŷĵӷ˼еٻڵһʫдģϵصڡٴμ̵ѡһʫУʫֱӱִģҲ˵Щִ̫ˣʫжһСְԱϸڵȸ̻̲գûֻʳӣ³һϼֵܡ˵δܲ붴ÿҵķԶҵļ䣬￨ɴüһ˶ļ롣Ȼûаѹ硪̩ıʷͨСְԱԽ˵׽Ūʫ˻˵鹹һʫһּһ¶˼ֵεĳ˽ѵĸ
--------
ټ顶ٴμ
³ˣTSصĳ³˵衷е˹ƪĵΪ̵ѡеСְԱ³˿Ტۡע
СǵĿУĵ֮
䣬С簧߽áҶظеҡأĪԶĻʵ۰Ͷɡ뻪ѭĵһ
--------
ټ顶μ
Ƕֵĳߵ¾ֱΪìܵҩѧҲֲʵʵĺͽֻ׼֮ĺ蹵һᱻһ֤ݣΪĹ۵񣻽ЩζǷܽìܣǴӴһʫѧߵ̫Զˡǲ˵̩ʵΪͼĽǶϤʵʫʫǴӳ׼ֵģҲʫ˰ղס룬룬ظֵΡǴģšһ
һŮʫ衪֡Уǻҵͬ¡ڵУλŮ˵ִʱʫ˰üǿңֱ麳ɽӣֵĸҲд̩ͬɫʫΪְͼʽİģ
ϲûдҳ㴵ĸλͷƹյķ񡣢
--------
ټ̩ɢʫȫ㽭ճ1990棬483ҳ
˵ɢʫĽβеҡʫ⻯һʫУʫ˵ĵַԵֽԶǸգŶ֣סõԶһʫ̩ӱ˵һʫˣǱʫˣһʫӡ֤Ͷlqbalľ۶ϣ̩ʵ֮һɴɴûнȥʵ֮ľȻڣκѾ̴ɴǸ¸ߣ¸࣬ʵ㣩
̩ǸߣҾԸԣʱһйŷˡȻҲйţΪԼѡ񣬲Լ˼硶ţеġƺһʫʫ˿æױʱͻȻӻȻһ£ǲϤıɴȥˣչǰһƬʽİ飻ʫ˵˼߸ߵذ裬£˼档龰ʫ˸ķӳǰڼķƻжɢŹŵѧķҷ뿪ױ̨ʱʫƺȥһصĻᣬƺλһʫ˴Ҵҵ߽԰һʻ
ջƻ裬ǹŴ⣬ǹŴƽ񰢼
¹
Ҫ˵һ˼ǵĻЦֻЦ仰Ḷ́ϸµ̷١
--------
ټ̩ɢʫȫ㽭ճ1990棬471ҳ
ҪסЦǺѵģʫ˵ίˡ̩ΪЩȥĲɸõİ˼룬ԼΪŴ淶̾Ϣʫ˵źһչǵǰȻ主֪֮ʶʹûгΪһĸߣͷζİߣʶ˻Ĭɫʣʫ˴ɹʱҲֹ֪֮ʫڻɵԨнһ»źǣɢʫΪټЩɢʫУĵӷǳ⣬ȫʱĳ̶ֳ˵һ㣬ڡšɢʫУܷ֡ڶ˵ΪʱСĵȴϷʣΪôڶгеϲáʱʫԼɣʫ׷ɴྶͥʫΪԼ޼ҿɹб˵
Ҽĸһװʫ顣
ʫһõеʫò֮϶
ް취Ǹѧʱʫ費
˹ȥͶᡣ
ʫ꿮Ȼ̾涵ϵҮ
ǸҲǸӡˢ涡
--------
ټ顶ٴμ
ɢʫпԿ̩ĴɢʫڽṹϽΪɢʫʱеۺͻɣЩʫУһûнŵ̬Ȼʫ˶αʾҪѰµʽѰٲʮС˵Щʫ貢ֵע⣬ôҲЩƷûǣĳ̶ֳ˵ʽԣʲġΰĶЩƷż֣󲿷ǰºģ˼룬ʫҲʶһ㣺
ӰӰ´µ˼ĶܾۺϡƮ
еĹ
Ķץ˼нƷУ
Ա̻
ⲻǰǻЦ˼룬ۣ
ģ̬䵭ʧȥԴʵĸ֯ͼӰ
ʧڡӰе̬ίˣһһֵı̩ԼҲôΪ
ڿʼɢʫʱ̩кܸߵȻһʼĶ谭Щʵ֣˵ԽԽˣҪõϢɣ뿪εָдʫͽŵʱһЩ϶Ҫ廳֮УԱȻ̬ߵ֮Уֶ㼾ͳȻĿݣʱѷ̩ȴǵʱðճµдʱҪͬǵʫȴֵ죬ҵ˼صһеĳȻ֮СִֻʫˣôִôǷ˵ЩɢʫϢʱƷӶݵƷǵƷǣһ׼˵ϢܾǳĬȻЩɢʫеĴ󲿷ʫдµƷеĲЩƷУҲűȽֵעԴʣЩԴʳٿȻ֣ʧɢƷĻҰ֮СҪЩɢʫͱ߱ȻЩ£ЩɢʫļֵҲ̩Լͼͬʫڱĵط˵Ҫúķȴǣȴͱضл䣬ֻȾǰĿֱӵǰƿӿʫ˵ͷǰԼյĻӰٴ֣һǸħõ磬Ϊʫ͸һۿǵģ־һµ壬ΪС£ɫһȷյŻʫ˻˵ڶͯꡣȻڴΪɹʫֻһųţΪָŵĴڣʫбһͨնγɵıȽϣٲһµããȻĵӣʫԼ˵·ꡱ״һ߰̾һȻл䣬л״ϵЩͼҵ̩ʷʶ֮ġȻ˶ʷ˹˵ǵʷʶǸԻģʶĺͯĻ䣬ʫΪξ£յϸڣЩγһͼʽ
--------
١̩ɢʫȫ㽭ճ1990棬475ҳ
ڼ顶ٴμ
ʫ˿ܵʴĻԼǸطĻɫʱ˼صͯʱǰǰǸСкʱ״ȻĻ䲢߳ʫ˵ĵƽ͵ġһɢʫϡУ
ĬĬעӣȻǰȥһӰ
ʱդķ϶ǰһ˵òԼ֡
ǰһˡһʾȻʫṩϸȫ˵⡰һˡԼһֱᴩ֮еص롣ٱڡٴμޡɢʫУʫڰ˹µһעõҰƮʫ˳еϲ֮У˵֪ΪʲôҾһФԶһ졣ȻĹȥģģġȷģһȷǾʫ̸ԼԼԼĹȥܿܣʫе龰ʵͻϣǶ̩˵Ҳʵһ֡ʫԴеݶΪ̩ĶϤҲ˵̩ʫ贴뷢йĿ֮ĽûлһִҪʫ̩̩ڣȻһ̩ʫ֮һ֮ǣʹ⣬Ϊִڷй˽ϾֻΪƷдڣЩƷϳ֮ʵϣ̩ǼΪСĽģǿģдĸ⣬ǴпģձԢ⡣һЩ̫˻ʫ裬ҲǲΪãǴ˵ΪĳȫԼĻصĶ߶д̩Գѣһĳߡ
--------
ټ顶ٴμ
TSء
ڡУЩͻʻ͵ӵڲڴֲڵƤ֮СڴǰûעһСڣʫ˴ӾлعΪǸѾޱһȽϣǣǸı뿴
ÿʮʱ£ʻؼҹ޿κεѧ꣬ʧڽֵ֮С
Ǽ꣬ǳܲĴעӡǣͨģǳ˼Щ͡һ϶ǸԵġ̩Եһ棬һоǺ˼ģ̩Լ˵ľЩӾƬΡڡ꡷һʫУŵƶɾƣߵӱ˹¢ҫ۵֮ͣʱ֣ƺһصĸ٣еƶ뿪ʵĽ磬̹¶ػƮȻˮڣӰһƬ󣬹񻶿ĸڷҡãһϷˣƺɨɨգһ³ʣ㼐Ц⣬һ뿪ͥ԰Ķ˵ҼһϸСĶԸ
--------
١̩ɢʫȫ㽭ճ1990棬475ҳ
ڡ̩ɢʫȫ476ҳ
ۼ顶ٴμ
ӡ¡
ЩϸСĶ֮⣬ǻҵʫдһЩصġƷһµд뿴ʫʫ벻ĵطֵģ
ѻ룬ӥտĸ
ĲԱ̣Χ̲㡣
ϵĴ֣񷵭ļߣƮӧƵᰡأӥϿĬң˵ˮеӳ˿Ӱӡ
ʪɢˮ㡣
--------
١̩ɢʫȫ㽭ճ1990棬393ҳ
ƬµʵڣǿʱѾͣ͡⣬һЩƷд˼ľɫЩɫȡڹȥ£ʫȻƷвۡ߰۸ٵ޶ȣЩѴԼһ硣䡷һʫַ̬
һƧԶյĿһбʧľ¥¥겻˵İӰųζ̵ĻƵ̺ı֯־ǹ仢ͼ
¥һİɭɭ·ϣĳƮ硣
¥ǰɳС󡢺«ϡԶԵĺӺʱʻĴֻһ̿ʹյ軭
Ů˰ͼǺŵСӡ˻˺ܾãضĶ
пţתˮ֨֨ķΧ䣵ľˮָ׵ص
ȷиâ˿ܰ۷ڸߴҶۻᡣ
ЩصĴʻ㣬˵ĳûκԵĽǰʾһµʫ衣֡ճɫļ¼л˼ǿҵУĻ䣬ԵģʵȴشǣйЩʦǢڣܹ飬ת˼ׯϵֲεİ裬ĵӣЩһ㲻˼ġ׷ʫ衪ԼһЩƵʫ裬һص㣬Ǿʫ¶УеضＸûʲôϵôʫǴõдճʫǷܹǿ¼ļֵһִоʫ裬Ҳ˵ʫ裬ȻǺ˵θڡ̩ƷУЩʫԤʾһµĻȻޣɢʫеľƷ
--------
ټ顶ٴμ
ԼһЩʫҵйʫ衱
ЩƷУһЩʫȡЩʫͨͯľԼ˵顣Щʫٴμеġµĺӡкһšͬͯ꡷ֽ¨ɽ軨ͨĹԼڼ32ףСţеġˡ͡¶ЩʫĬУͨ主иȾͨЩϷ绯ߣʫչʾԼ磬Լδ̻¶ǲ԰ѧ˵һḻ
µĺӡһʫΪֺӵŬдı顣ȻʫԹȴҲŬӰ٣Ŭ˵һˣ˵һʫ˴ʫʵϣʫľ󲿷ʫԼǵŬ
˵㲻簮Ŭ
ϲֻƤ
Զӣڽ̨ϡ
ҸԭҴҾߣ㲻ҪԹ
--------
ټ顶ٴμ
кʫʱɫʫʵԣϸдԸԼµԣʫԵֵһĶͯѧʫ꾡׷ݺӣʫ˵ÿһдԵһȫɫͼԾ̩ɫĵط֮һʫĽβĬʫڽβıףȻʫʶľѣҲȤβʫеطһȳϣȻܣҼ߸ȾʫǿҰӶ鱾ûȤ̩ĸƷҲûȤ
ķȸɥض˵ǿľСѧαʫһҲϲذǼҳ˺ˣ˵Ǻҧġֻɽ̻Ұӣ
ҡ˵һλʫˣλʫдʫɱضܺͼ׳ͽζˡҺдʵܵĹºֻͺı磡
--------
ټ顶ٴμ
ʫĻǼζģֱһʥڽʫܴĵһԭʫץס˼ʫճ̩ͨ˼ͬҲͨյʫڱĵط˵ʥǸͯȥʱΰͯ硣ӦмЩʫ裬мΪչΰͯꡣ
һɢʫͬͯ꡷롶кһζȻڡͬͯ꡷Уʫ˽ȥȴתԼͯ£ԽԽˣʫУǿһݡΧǽΧŵͯ١Ϊȴؤһλ߿ĺ˵ΨһϷĿУ۾УǶô˼飡鼸ѣ꽫ʱλעؽƮƵƣŸеһѵõɡʫˣ˻䣬յֻصƷ֮УȴҲزŶʫǶôز̣д
ҼһЩСʱһĺӣĨƵĽˮ
ǵֻ֪
--------
ʫУڴ˺ʫеõ̵ıȼӣ10ס
ڼ顶ٴμ
ϸ˵ⲢȷΪʫ˶ǵ˽ҲǶ˽Ҫ̵ö̩ࣻԺӣԼĳ̶ֳ˵ԸŮͰһֱսᣬ黳Ժ˾޴Ӱ졣
ͰĶԣһš˸жƷ֮һʫУСŮдΨһһֻһӣûжԴʣĳĬʤ۱硣һľʹ˶߲˰УԼĳɹȻֻͨСŮ׵۾ʶʶҲ䳤Ϊһõһ˳µļΪеĸףݹȫʫ·ʫΪʵġʫһʼλżȻǸոȥŮһһʧȥĸ׵ĿŮµһʱӦһյļңеķɨɾԱµ⻧ķ䣬Ѱµзһֱûпţдġĵڶʫʫ˼СŮѾʧ磬һʵԴ˸е磬˹˼ˣӿͷ
˵һ̣ǰŨһҷ·Ǹˣŵһ˲䣬·
--------
ټ顶ٴμ
ԭȣСŮ費һаߣԱܡҰӸ׵簮нȳΪȴʹ࣬ȥˡǼº󣬵ؼġķʱϤȥجģʫﵽһǰӦľ磬ָʽĻ䣬ֱܵĸ̾ӾֿĸһжȥˡԼûбĻЩʴɵʫ䣬ʵľֵġ
һжȥˡ
ڰķķչֻֽдţ

ûбĻ
--------
ټ顶ٴμ
ʫĳ̶ֳ˵ȡĺӡӳɫεԢ⣬ĺӡҪʫ˹ΪԼԸ飬ʫķȻʫûκȻһǳʵĵ͡һԭ͡ȻӦעǣʫ趼չʾһ˫ʾʫ˺ͺӣŮʹõһ˳ơ
ֽ¨ɽ軨ͨĹӡˡԼ¶ЩĹ¡Щ¶һɫʣͳԣЩİ¡̩Ķ֮ǿ̩µ˹ǼģʵϣЩ˹ŮԾӶࡣЩ£硶ӡͯ͡ĸֽΪزģȻЩͬʱֳʶľѣĬڿࡣдĹϷȻΪЩƷĶ߶ԶˡЩƷУ󲿷ʫ軹ֳһִݲȵĸɫʵǻۣʱһֱϲ֯С
磬ͨĹһʫʫУͨĹʵͨǸӢѧһλС˵ңĳصԭλС˵ұأٴһС˵С˵СҲԱơλͨĹС˵ĵһصʫеĻ룬ȻλͨĹ̩ʫһʼȡЦ֣ŶʵǴȴ󱯣ΪӮʤõ˳Լģʫﾳ˳Ʊȵһ˳ƸΪЧָС˵أδҪдⲿС˵еļؼ㣬߷·Ҳ˵Ǵȴ󱯣µС˵ҽƷеŮ˹֡
ΪŮ˹٣Ҳҵ֡
صı߷֣ϼƽԭ٣ǿĵشӵĹǲֻίᡣ
--------
ϼС˵ҡ
ڼ顶ٴμ
ȻԼȴƺίĳԱڵķչλͨｫѧжռͷȻǵС˵Ҿձʣôġѧ֮Ĺھͻᱻۡ뱻͵ȥ͵λĵطӢȥǶΪʢдᣬʿٹķɡλŮѧʵһͨĹʫһдһעͣעسӡȹڵĹ۵㣬һΪ׼˼롣
˳˵һ£İȷʵܻҵұϣδŷ޵ʶ֮ʿ
ʫֻһЦʫĽβŮ˹ջһĽβ֮еģȻȫʫĻǷǳ˵ġ
̩ŮԵԼм޵ģʱﵽ˾ȵĵزŮԵĸƺϲġȻǾҳĳһŮԣҳһҲ˵ҳϵǰĹڶʵʵİ顣
--------
ټ顶ٴμ
ʫҲġºKaviRabindraORabindraKavyaһ11ҳ
ʵʵİ飬̩Ǻо飬һ飬ҲǲԸ̸ֱ۵ģּĬҲĳЩԭ̸̩İʫǲǡģǣǹ㷺ٰۡǺɫɫııݳ̩ʫΪǿҵСоǺȤġɷϣʫһ׶κǰڵĴ󲿷ƷУҪἰŮԡĿǰ۵һʱڵƷУʫϲἰŮԣŵмʫĽβԵɢң硶ϡԼڼ31ɢʫǰʫƽζķӦԼɵٻڼ31ɢʫУ˹λеĶԻἰɴɫһϸڣ̩ƷǺġ
κʱ
--------
ټ³ѩRabindrasahityerBhumika1139ҳ˵̩ôȣɳϴ˹İʫˡּMongAputayRa bindranathһ̸¼156ҳΪشбҪϼ䡣̩ԸŮ̬˵صģ˵ģȻһҲûֻ̽ڵһЩʫʫǿ̬ȣҲĳԼĺߣĸŴĽԭģԭ򾿾ڣȴע⵽һЩֵ󡣲ǰŸ롤زǷһĽԸݣҿMukchorachhelayǸصաЩȷڡSanibarerChithiϣ飬Sonneter Alokay Madhusudan O Rabindranath⣬Ҳע⵽̩ȱĸ׵ĹӶʹϼһΰͳ롣ͬʱȻַ̩Ȼ˵⣬ʫûгһİ˵˵ǼôȻϴ˹ô϶Ҳǵ԰ǸĹĶ󡪡תΪǻۡԱ̸ֶۡʱżӵϡ¡Ī˵̩İʫΪ۰ʫ衣Ĵ󲿷ְʫȷʵˡйʫ裬μӢ뱾żĩԡ946ҳԼҶ̼15ף556ҳ



07 

        1
ѵۺת࣬˫ֵƶĲĽʵĻЦƳ·ӿΧʢഺǳɫ˿ɴ̨ϣһĲĳ嶯֮š֫ƺҪӦǲͣġ赸תʹഺȪð˻ҲʹˡȻӻժһƬҶУ˷һֵӶһֻų񣬷ɵвˡɵָ޳ѣżԵ޹ʵش̨ǽּתһ½ϵŵһԿ׷˦šױʱ䣬ȻԾɿһ֮кȻԵȥһ¹Ҷ϶дӰ
޵һңûкӣ¿һֻн޳ֱˮƿɷ򣬵ܲסŮһˣΪ̫ʶˣɷûע⵽ĳɳ
޵ʱɷǵϴѧѧϷҴ˯Ļᣬ͵͵󰮡ȻסһҵõˮѬĲɫֽдţؿеĵ˼ķա
ʱĸˣΪΨһļ̳ˡһľģǵµĲഺ棬ǿʼʱͺӱۡ
һΣյȻȻǿˡһûͷԺ͵ԵˣԼﱻһСȦӰĵ䣬ҲͬµջǵѺʶм䣬ӢԾӣÿǧټƵĻӻһȦ˵ӮݼҪҪϵس
ͬʱļŵഺһλֻбûгŮ֪һʹȫ˶ķ²ǣûֻᡣ
иŮմܸ裬ڱʫȻʾź˵һˣһռɵӡմħƵӲе룬ͬʱȴַѺͰĵˣʹմＤöһģ˵İĽϵģЩǲģҲʹŵġ
մﳣһʫ裬ͷһǣĽŵдΪū֣Ļܹо˫㣬дЩĵʸΪūֻҪ˫ҵϣܹõɡ
ɷǵ¸ԸΪΪūǸŮȴȡǸŮˣڱһŮΪİ鰧㲣ԾȻ̨̬ϻ赹ɷûܵӰʱ򣬼˵Ů˳ݼʼɵĺȥȵıݣòɷΪΪ糡ҸŮӦȥġ
һϷƱմȥűݵһֺϷմı棬Ƕȵİݼ˵ϳޡԵɣմźܴģԥմѧ
ɷŮ˶˵ʱʼе󡣵մøļȱһδŮװĿݽľͷԼ͵͵ص糡ȥ⳹Ū塣
һϣð˷飬Ȼ糡ȥˣĵĲʹһرԵˡעűȻĵƹӳŵĹڵֵħʵĲ糡·һ磺
Ȼѿˡ
Ƕǽ̨ͼįѻļһʵľƱֵ֮ĵط
ˣֶֹͣ࣬ھλϣ̨ϵƹˣĻȥˡӿȻֵ֮£ִɭеŮͯǣںϳĸУʼ赸ڱӦ赸ĽࡣȫѪҺʼӿʱ޶Ļ֮Уûѵһһйɶڻȥ
մﲻʱýĶΪ˿ȰؼңȰ棬ΪĿ־ĸоѾʧˡ
Ϸݡϣɵܵ˺֮£ˣĽ£ûôķ·ˡҲһŮ˵ħάĽ˵Ů˵һҹ˵׽õġ
Ļˣƹ谵ˣ׼뿪糡ˣȴƵĴšؼҵ˼ʧˡҪȴĻ𣬿ϣβڼȥմ˵ϷѾˣҲҪϨˡ
Ѿˡľһյ谵ú͵ƣ߿մϵʣ΢ҡ·ôƽӹᣬ񱻶ùƵġ
ʱÿ糡ȥԾ糡ԱȳʱѾʧʡŮԱǻױӹ׺еαظԣϰγˡÿĻļĴƺǰˣĿӺ;µİ裬ƹãǳʵϵ̨ƺɾҪ߾ɹŮıҲǲܵġ
һڹм俴ɷĳһŮԵؽкõʱеǿҵܰĵһ߿ӿԵƺÿԵңԶˣΪڼ׼ǵˣڷŵģ֪ȥˡ
µһҹµĹУŵɫ̨šÿϰǹڰױʢΣΪЩص鱦񴼾һʹ֫еľΪе֦ͷϲöϴһʯϹһֵСָϴһֻʯĽָմĽűߣĽָĹ˫ţʾ޲ñһ˿һ˫Ŷҵ¾
մ͵͵ضһ֧裬ĺɫذȥ˶ù˯ˡǵºȻѬسˣմæɴ̨ܿˡ
һʱΪˣȥĬš
̨Ļû𣬴Ӣ۵ûгİĸ
¹ɣҰҪ
ǵƵ˵Կ׸ҡ
һϷ磬ʫ˵µ̾Ϣҹ㲼̨˼ϵһͷѽվ˵Ҫ˵ĻõԿס
ǵ˵Ҳܵ飬Կ׸ҡ
˵һԿ׺ͱһж㣬ǧҪ뿪ҡ
ǵ˵첻һҪ顣
òԿס˵
ǵ¿ʼѰױ̨ĳ룬öϼױƷ¹ľţµĴ죬ȴҲԿסű߽һʯ̫աǵ÷ŭ˵ǲԿףڵġ
ûлش𣬸ǵ°ǽϣıˡͽָ߻һš
ûһ˾ҲûУ¹Ծº͵ģҹҲûбƣׯϵĳĬ֮УĻᱻ˺Ѷٸԭˡ
ڶ糿˵Ҫȥĸף뿪˼ҡΪû֪ǵԼκ˸Ҳûע⵽
2
ǵ³ȥǸ糡ݡïŵ꡷ϷȰŮӢïŵ꣬ǵºĵͽ̨ǰϣеʶŮⳡݣǾ糡ϰǲҵλ˿ͣһ̨ܵȥϷһŮţھЭ֮£˳
ǵ¾Ҫ𣬵ïŵ꡷Ϸ׼˲ŵĹ棬Ҫݳʱ򣬸ǵ°Ӱٵشˡ糡ľһСƳ˿ĻڣҵһµԱ̨̻ʺͶ൱ǵ飬ڹǰݳˡ
ϷĳɹȻҿǰģϢǵҲƲԼĺϷ
ϷʼʱïŵɷļܵӺͺԡϷʱɷͷһεĻ£跨ȥͬһ̵Ů顣йɴϽҿԭïŵֻ꣬ǲǴǰǸŮūòͷϣŮһԭСʱǮĸ׼ﱻߣ˼׷ٵң˻ȥǡݵ¸¾һλ
һĻɷһλں޺ͳ
裬һнѵϷǱģмȻһɧïŵŮūĵλϲעسֵʱ򣬸ǵûһ㾪ı֣йŴ·ҿɴׯϵĽ̬عŹڣ΢;ԸǵĿϲһƳƵĲϵڵ޵ظš
Ȼ䣬ǵǵУƵؼ̨ȥڴȥߣŽкҪɱʱĻˡ
л



08 

            1
ټеһԲ֮ҹ紺â΢硣һֻžˮһ֦ҶУĽ˼һߵŴﲻͣذӵһͷָţһְŪϵһˣʹһͷϻĻ䣬ϡһ磬İĻϷذҡߣҡǱߣʹ
--------
ӡһΪġꡢǰʹǴ
ǿŲӿŵĴȥû¹ֵޱߵ̫ɷİ·޸о
󣬺Ŵסӵ˫֣ҡţ˵ɣĶأһԶĵѰңҲſһСڵ㡪·ôԶǣһ㣬װģ㿴ҹǶôǡ
ɵ۾ޱߵ̫תɷ˵һ䣬һ˲ⴺҹ´顣
Ҫ䣬ŴЦ˵벻ҪɡҪʲô䣬һڱĸܰҹӳڶ糿ӣɡ
һ˵ţøһЩȴĻѿ˵֪𣿽ҺҾʱ˵һ¸㡣ϣҾòʲô𷣣Ҷܡ
Ŵ뿪һЦһίҮŢٵʫȻһ󼱴ٵЬ߽ܿˣ׹աĽ˼ϤĽŲŴﲻ֪ʲô£еĻ
--------
ٯҮţӡһλʫˡ
վ⣬ţŴϰӸϳȥ
Ŵ￴ӣоȵĺۼֻһ˫̻ΪСžԾϷƮ˽ûص޾ġǣһӶô׸ıǡ
2
Ŵӣô
ģɻش˵
Ϊʲôأ
ü㣬˵ڡһҵŮ˺ǡ
ôһжҰɡ
üᶨƽȵ˵·ǳŽţηĽŲһӻ߹ȥȴû֪˵öôŴ˵ˣվ˳ȥ
ɷˣҲˣе档ͶԴճκ±һ̩Ȼ֮ڹȥļѾôôĮͰ飬ʼƺǿնõġɷǰ̸˵Ļ䣬ҲһѲ̵ļ⵶͸ģֻ촽ϴ˿ᡢ΢Ц룬ҲǷ·İ˶ٰĽ飬ʹСôҵʹ࣬ôеۣƺޱ޼ʵģģԶͣϢġԭ֧ôһ˾Ħġ㡱İͻΪһ鳾ˣŴղŻ˵ҹǶôǣһҹûţֻž黹ڸ質Ϸ绹ڴŷʣ¹⻹ڴ򿪵ĴԱߵĴϣֵƣ˵ŮһһжǲʵģԼҪúǣ
3
Ŵҹʧߣƣһڶϣɽ˶ȥɽ˶к
ʲôҵĺӣ
Ŵһһ㱩ò˵ǵաǴ˻һܵͷġ
˵ȥˣסˡ
ȴȫҵգʹûдﱻȥǵҵļɽ˶ŷ̵΢Ц˵
Ŵ޲ŵṵ̆Ѳɽ˶ճɻҽķŭֻƽԼɽ˶Ȼǰҷǳ
˺ôŴͰ͵ʵ
һ⣬ɽ˶˵ҵŮΨһĺӡ˺㸸ôʱ㻹СҲû¡ôŰɡ㲻Ҫ̫ˡ
Ҫ˵黹Ȥء
СʱҵŮǲ͵Ů鱦ӵӢȥˡҲǵãԺʦֻʱڴɧҲ㻹ûע⵽ǻ£ʱڼӶѧĸΪ䣬˵ҰŮͻɷȥҾ͵ԶԶٿҼҵżҹ㸸׵Ľǰ˵磬һΰɡһСӳţʺһʽָհɡ㸸ʼռšһ棬ҲܶΨһŮұǱҵĴׯǨӶȥҵ鷳ԾɸҡҸҵֶýһ׼ʱĸŮļˣǾͻԼʱҾͺݺݵһģֻҪҵѪﻹһŵѪһҪ¸ö˽һ˰ɣٵһȡҰȫʵʱᰮģº˼
ڴѧʱһλȲ˹ؼסĸڡѾȥˡסһСѸпɣһȶ˹ҵĹ¶ŮӳúλôѧǶơһŮҪɱһϼ໤ȴһҲѵġܵݶȥɹ·ţ㷢ݶѧϰĵطǷݶ̸ҿ˵Ůӵжͷӵǡ˼񣬶ŵһнزԷҲ˯ˡмϣͷǰԵ޹ʵ
ڷݶϻ棬ȥϿΣҲһݶϣȻϲһˡȲ˹̣һжҡ壬Ҷ˵뵽˹ȥ㡣㻹ھȥŮӽչܡһӦġ
ˣҰŮӰ˾ᡤؼļðĸס㶼֪Ұ´ͷβ㣬ظǺһƪС˵ôдһ飬ӡԼһҡ˼˵ҵֶⷽЩܡҪддΪµĽһ֪ò
ŴﲻᲨɽ˶ļ仰ʣûзԹô
ţɽ˶˵ͺѲ²ˡ֪ҵĺӣŮ˵ͷɵġ˵ʱ˵ͬ⡯ᵽ¼ҵͷ죬Ϊ㣬˿ҵµַڵѧУȥʱ·Ƶģ˾ǰǻ۾ûѰʡѧԺֱɵһ˽סլĹϵĴӣֻзɳͺ˼˵ĲŽȥġҺѹҿóѧϰźܴ谭ŮӵĴҲܿ
һ죬Ұѿɽеǰ˵˵ҵŮһͷӣǰغߡ֪˭Ǹ˵Ҳ㡣ϣܸǳȫ¡ʱɺȻܿˡ˺üϣҳ˾ȥѿ̸йص飬ҽ˷ӡ˵ȫµʱңôأûϵ˵ðһŵĹܾõıۣ̽Ƿ޳¡֣һش˵ǺӺҪˡһиθʲôôأ˳ؾйȻ󡪡ֻҪֺþ´ˡǣԶҲй©Σգαؽ֦һأ
Ҳ֪ƻǷѵõɵͬ⡣ʱʱĬ˵ǾͲ˰ɡԵúܲȻزҾͽ˾ȥףɵͬˡһоˡ
ڶԺ󲻾ãɱôִ֣ҺòײŰ˵˰ɣ壬˵ʲô˼ɵӣ˵һжźˣôܲأ
ųҥ˵˰ɣ͵ĵطȥ
ôǸ˻ʲôأ˵ڻϲ죬ҹŵ¶Ϳʵ֣ǽȴҪҸ˵ˣҾƱҪ˵Ϣ㣬ͬһϣֻ˰ѶҡӣΪһһŮһŵıɱ𣿡
ֵĻһжҾѾжԼĳصĸԺ飬֪ø
ɲֲʧ㻹ϰ𣿡ŴﾲĬһеΪʲôҪ˵أ
ɽ˶򾲵ػش˵ҿõĻһжź˵ʱ룺Ѿһŵˣǲθе⡣ڣһŵбΣգһֹҸдţ˵ҿ֤Ȣһ޵Ů
ŴסԼ˵ҴŮӣôأԹʳסô
Ѿҵı֣ɽ˶ݵػش˵
չܱӿɲҵˡôŴһӱҬ֭õơ
ŴվûнḻĿ͸ˡ
4
Բ֮ĵҹһҹǺڰġûСˮԱߵ֦ȥɫôıϵһīۡϷһƵںڰäĿƮϵǣòգ۵ľѵ۹⣬͸ڰµܡ
ûеƹ⡣򿪵ĴһŴŴڴߣǰĺڰڵϣ˫۱ɷĽţ˿档ʱĺһͣסҹıˡƺΨһһԶмֵĻΧģм䣬˷Ľűߡ
ЬˡաĽ˼߽űߣ˵ʱѾˣҲٵˡŮӸϳȥɡ
Щʱñ飬סɷĽţסţֹǰһĽţȻ߳ȥˡ
Ŵվߵűߣ˵ףҲԸҵӡ
ʲôպţԸô
ҲںգǺŴĳŵĻش
ôҲϳȥ
л



09 ҹ

            򣬴򣡡
ҹбˡ۾ǵķŽæһ£ҿʱѾҹˡ
ŽɫҰף˵ʱ۾ôģҹЩֻˡҩһҲûôҴηӵ˵ֺ˾ưɡŽˣ˵ɴشˡⲻغȾƵ¡֪ԭ򡣡
һյܰСú͵ƣҰһ㣬ƹһЩˣͬʱȴðһ·ڼϣ̯һűֽҩϣŽʼĹ£
ǰҵһκصĲΣֺתһԺȫָˡ
ʱҵҹûϢŮ⼸֮þһʹߴſڸߡʳһж
һֻϻķƭˣҴ˦߿ȴߵʱ򣬰ҵӺݺݵץһצ
ҵһӤֵˡȴܾò˵үȥġ
յҹﵽȥװԼȣͻʮּΪҵĳԷʱƽʮӣҲֵİ𱸡һС飬ûаҵõ෴Ч˵һûкôġ
㿴ҵıǰǻ԰Ӿʹͷǵҵ£ҵӰԼһԣΧϷɻšǻ԰صһǡʮؾĻľԱߣûвϹд߳ҫƮľ㡢ʻָõ廨һô°һʯ壬ҵõʱÿܰϴΡҹʱܿź棬ǹִϵĿȴ
µһҹല֮ʾҪ߳ǼƵӣĻȥ
ҼСĵرµʯϡһƮ׹бӰͷϵ֦㲵ϡΧһжǾĵġҵͷڳŨӰʱҵ۾ʪˡ
ذһֻҵ˫ûҡĬ֮ҵȪʼӿˣ˵ҽԶİ顣
ҵЦһЦһЩ֣һ˿Ĳźͼ̵ķ̡ûлشһ֣ЦʹҶеδԶǵҲԸ
ܹĲҵӱʾ̵ЦõĻһǰͱ÷ǳӹס
˷ʱ㻹˵㲻ԸЦֻóĬˡ¹ˣһֻž鲻סغֱƺ˿񡣵Ĭʱһҹֻžôܹ䵭
˶෽ƣҵӵĲûкת
ҽ黻һҾʹ͵ȥ
˵ŽȻͣסˣĬĬšϴʵҿȻ˫ͷʼ롣ҲĬšú͵ƹڱҡΣҹļžӵĺŽȻִƼžĹ£
ҵӿЩǲ֢֮ҵӴӴ˽Զʹжա
һҵӶ˵ȻҵĲ壬ƺûϣΪʲôҪһһأ
Ҫңصȥɡ
ֵҷЦˡûַЦˣһְС˵˹Ӧеһе࣬ҶȻ˵ֻҪҵﻹ
סң˵ˣˣò˵ʲôˡȣ˵ʹ
ҲõʱûУ׼֪ҳˣʱ򣬴ҵĵףҶĲ˵Ļеᷳˡ
ԵأȻڵطҲܹ̽⵽Ҿľ뷦ʱ˽⣬кʵ֪ܿ͸ҵ˼ͬܿûиСѧһס
ǺͬһյġҲۺʱԵȥȥԺͰҽܸŮѹʮȴûн顣˵ûа޳ΪͬһûҵһλʵɣҲд˵ΪԵʡ
ûȱ㣬ִʱֵͬ⣬ҹȥúܳ٣ҸӳҩʱӵڹļΪʲôôŻ
䲡ƺӱشסûȤˡҿʼҵĲˣǰʱظҩ
˵Щ˲֢֮ĲˣһֵĽѡǹӲдԼò֣۱ܿࡣ
ͨʱ˵ЩҲǿˡģǣҵһӰǰһĿǲӦᵽġҽǶѾ޶ˡ
һ죬ڲڵţȻҵӶԴ˵Ϊʲô㻹ҪõҩƷأҵĲһӶò˵ʱ㲻ðŪǰκô
˵㲻Ӧ˵ֻ
һߣҾ߽ҵӣĴǰ˵ȵúܣ㻹ճȥɢɡ䲻Էûθڵġ
ҵҹɢʵھǵļȥԼ͹һ˶һ˵ĽθǱġ׼֪ÿ͸ҵĽڡǸɵӣΪƭδ졣
˵Žͣסˣͷ˫Ĭһᡣ˵һˮɣȹˮ˵ȥ
һ죬ŮïŵʾȥҵӡҲ˽ΪʲôûʹҸˡûɾܾһǼˡ
һҵӵʹһЩʹӾʱǰĬţʱȭͷֻдϲᵽŶĿʹûһϢҳĬڴߡûҪȥɢҲû˵ҲʹʱԱ߶Ǹο塣Ϊµƹ۾Ұú͵Ʒűߡְ־ֻҵӵʹ΢һЩʱһɵ̾Ϣ
ʱïŵˣվſڡӭĵƹϡ
ҵӾˣץסҵʣ˭£һվſʹʮ־̣ɳƵʣ˭˭˭
ǿػش𣺡Ҳϵã̾ƺڱңæĿ˵ǣǴŮ
ҵӻعͷҡҲֱתǸˣ΢˵ɣֶҼһ䣺ѵƶ˹
ïŵ߽ʼҵ̸˼仰˵ʱ򣬴ҲĲˡ
ҩƿҩóҩһҵӣ㿴ֻƿõҩһƿڷģǧҪŪˣΪǺĶҩ
ҲңͰƿӷڴϡҪߵʱкŮһͬߡ
˵ףΪʲôԴأûһŮ˿
ҵӷǳ˵Ҫ鷳ˡ
һŮӵˣĸһչҡ
ҪŮߵʱҵӶ˵Ƶ̫ˣòôȥʿأ
תң˵һɣҴ㵽ӱȥߡ
ԱʾԸ֮Ҿͬˡǰ־ҵӹƿҩ¡
ڴŻؼҡҷҵڼʹ֮СҸеİûڣ
ʹô
۵˵ֻ̧ͷҵҿʮѵشϢš
ȥ
ҲʲôԭʣʹЩôҩô
˵ϵƿƿӿˣ
̼ҵӣûгԴҩɣûУ
ĬصͷʾǳԴҩˡ
ܻؼȥȡθͲԵƵĵȥ
ʱһĸǿοһƵģҵӰҵͷǰͼĸ˼ңֻͨĸظңҪİɣһжΪĺôֵģ֪ǿֵȥġ
ʱҵӵʹѾһͬˡ
Žֺһˮ˵ȵҪ˵žߵȥˡֿʼ˵ҿúңƺͨһħܴǶι˵
ҺïŵԺÿغ̸Ե·һ˽ĲƵġ
ʱҿʼơ
һҹҺïŵںӱߵĻ԰ɢڰʹһֻþĸоСżҲֻ߹СԵľ΢̾Ϣ
ïŵеƣˣȥǿʯϣ˫ַԺԱߡ
ڰƺŨˣܿһƬռǳƺǾҹȹϵһĹߡ
Һһƣ׸Сҵϰںڰʱ½ɳڡ̬㼵ïŵ꣬л˲˵ƺеֻһԶұڻӰӡ
ȻľҾ˻һҿϵȱ£Ľ⣬ش¹ǸڰʯϴŰµ˵ϡҲٿԼˡǣס֣˵ïŵ꣬ҲңԶİ顣
Щ˵ҾŵҼǵúþǰһ˵ͬĻʱľңӹϵµĽ£ɹӹĹˮ棬ֱԶĺӰͷϼٵطɹһƬЦ˵Ǵ̶ЦĿҾͻ赹ڵϡ
һָ֪ʱҿԼĴϡҵңôˣҿֲ÷ش˵ûնšЦôҵЦŻش𣺡ʲôЦһȺͷϷɹ̫ܾˣ
ڶһȺӰңÿʱһϷȥһҹֿʼɻˣҵźĴ̴ڰЦŪԺҾͲҶïŵ˵һ仰
ԺҾ뿪ҵıïŵںȥСʮһµĿҵһп־嶼ʧˣЩҾúܿ֡
뿪ӣɹӣ󵽴ӡµĺһߵĴšӵıǻļŵɳ̫⣻ϱߵĸ߰ϣׯâħӵľԱߡӲʱ˯ת࣬߱ѵɳһˮ
ҵһʵĵطҾڰ߲˴
һǳȥɢţֱ봬ԶյĽ⽥ذˣµԡ¹޼ʵİɳϣԷŹյʱҷ·ֻޱߵξĿĵΡïŵźɫ磬Ѻɴͷֻ¶һĬʱֻвӰ׵ļįĹޱߵĿռΧǣʱïŵסҵ֡·ôʹҾ顢ഺҵͿֵУҶԼ˵֮¡ﻹеطݵеأʱҾƺ޼ҿɹ飬ǿֹȥ֣ǣ޹ң޾ͷ·ϣ¹յ޵Ŀռ䡣
һֱȥߵһطҿһˮˮɳΧš
һֹˮģһ¹شߵԣǳĬվïŵҵͷϻȥҵͷȥ
ʱ֪žɳĮһһ˵飺˭˭˭
ŵˣҵҲ̾Ҳһˮҹ߽ѳ˯оˡ
ŶæصȥʱǾϴïŵܿ˯ˡ
ʱںڰƺվڴߣ˯ïŵ꣬ݳָɳƵĵһٵң˭
˭˭
æץһл񣬰ѵƵҵƵʱڷƮҲʼҡǻġЦҹҵսľµΡɹˮԽɳȻ󾭹һ˯硢ׯƺҪԶشһеطģ޼ʵĿռ䣬һļϸҴû΢СҲû뵽ϻ·ҵͷ­޵Ŀռ䣬ߵöԶҲ߲ҵͷ⡣
󣬵ܵʱ룬ѵƴһ˯ġҸմ˵ƣԱߣǸɳƵںڰʣ˭˭˭ҵĿʼӦ⼸һͬҲʼظʻ˭˭˭ҹļžԲӿʼϲ˵öָïŵળǾʻ˭˭˭
˵ʱ򣬶Žһز԰ףƺڶҸļͷ˵ȵˮɡʱյú͵ҡҷϨˣҿˡˣľˡǷǰ·ţߴµ
ŽϵıȫıˡҲһ˿־ĺۼڼĿֲ£ںҹħĺŪ£ô飬ƺʹʮҵ
ûиɱȥ
ڶҹʱˣִ˯бһ򣬴򡱵ˡ
л

