
սӶ
ߣ̹Ⱦ
һ´ɽ
̫ˣֻǸӡ
ˣֻҪǹͲֺӺͳˣԪ׬˿һԪ
ϵۻͷġ
Ǻǣйˣϵ۹ܲҡ
ϵ۹ܲ㣬ܡܣӷе
䡭ڵϵĺƷȻ𣬾һ亹
ΣƷɻع۲ΧĻ
ܿԼ뷨ڸղɵС飬һʲֿݶһأǵ**װսͻȻ⵽˵Ϯ
ʱԼһɽУһϯضŵİˣԼ
ֵܣˡİ˺ٺЦʵ
ֲӣǵӶƷ峤ڵģ³侲ȻǰĻ˷˼˱İйˣ˿ûоȵı飬ֻǲɫĵ˵ͷǻӦ
ֵܣǵģʱǿˡİ˵һǰʱˡ
Ʒ徯ʵ
İ˵㴦1936йҽ껣21йĳе˾ļʦ֮еõһ壬
1936йƷ޷ٱ򶨣ʵ
ǵģұһ꣬ϧ۸һ顣껰һ鷢źİݸƷ˵ϸ񣿡
ƷӹʾִߴԽƳԽ˥϶
ֵܣҪƳȥ治˼Ū껽ӹ
̫˼ƷʵŪܻȥ𣿡
˫ֵ̯̯ܣȥǲˣֻҪӰɫɰɫͻᷢԽԽͻһ㣬籾ܲŪһҽѧĹһС椣СŪˣҲ֪ʹŪһҽѧĹҲݲС椡
ƷεһŪ˹Ϊ椣Ҳã֮оԼһ
Ʒ屾һˣȻﲻܻȥҲˣĶΪ˻ֻҪսɴô̼С
Ʒѵ88ʽǹʵ껣ڴľλģһ㲻ɽİɡ
ģһ󲿷ʱɽжȹģûüһ£Ҫ뿪ˣһŬȫҪСӡ껷߷߲ƽʱ磬Сӻôණ
ҴĶƷ岻ʵ
ָָһľ䣬һЩģҴȥƳá
ԭǺйġܡ£Ʒֲʱǹˣľ䣬жʮ֧81ԶǹԼʮӵƷȥΪʲôЩԽĶ
ʱʱ䲻ˣץʱƷƽһĳɹ
Ǹ˲ţΪ˸ԼұڣһúսۣԼڵϼӵѵʮλڹУѧˣڴɽѧϰνġս
ֵܣɽǳΣҵʲֿ⡣˵óһ֧Ʊдһ֣ǩһԪǴǰ±ӿǺƹģȥϺп˻תȥþʣƲ
Ҫ뿪ˣƷҲû˼պ֧Ʊлˣ
ٺ٣лʲôлҪƳ׬ӡȥˡ껿˿ɫˣֵߣ㿴Ӫء
Ʒȥ˵ЦֵܣЦ磬粻ˣѵǵϿģǣҪѧսͱǿ׳壬һ壬ĸ粻ᣬ絹Ǵѧͼ׷򡣡
ƷЦģҾǴֲӳAȥƳ׬椣ұֲ֤ѵɱ˻
껵컰ʲôҵģˣһǺƵء
껵ѵӪغɽ֮ԼٶףĴ£ƷӪء
ôȻѵǸеģЩѵĲɣʱõģҪҪţBıڣҲмǧԪˡ껴źƷӪתһȦ
ƷͷţĲܣƳһḻɵй檳Ⱥ
ģ絽ʱһ꣬Ů˶ûƳһҪ׸ȡʮС檡вʣ漴Цֲи˹ģƯСˡ
Ʒף֮ʱΪ˹á
ƷֻϲѪϲۣҲû⡣
ϳǳʦ껽ܵкƷ壬Ժｫ𡣡
ϳµã
ãʦƷͷ
ֿ̧˿ԺƷ˵ԱǲҪˣǹȥɡ
ȻӪѵʱһ˳ںƷǰ
ţʻƷ忴ӭĶԱ˵
ԺǵȻһΪ˸Ӫ֪˶ǮӪλڴɽѣȫǻ߼ǮɽĴӪ͵ġ
껵ֶԱܵƷǰ˲ۿ˿껺󣬶źƷ塣
ƷȻһǲ࣬ԲʷսѥϱǹǴδҪǣƷ˫Ŀκһ˶ǿ׳ͻȻųɱǲ
ģܸɵѽվáʱֲӵĽ̹߰˷
Ⱥ֪ڱΪޣһҲĥùǺǴҵħצнˣҪ뿪껼ԱǵɫǳͣһµǣǱ̫磬кƷ壬Ǹ޲ˣӽǵجҪˡ
ӳҪȥԱʷҰʵ
Գɣǻܵ飬ǲõѧս
ָָƷսרңֲ֪ҪʹȽһǰһӹģΪĵǴѧʲôսڴһӭƷӳ
껴ͷƣƻȰѺƷĵλȷ
Ʒ껵˼һֻӪϿշɹ򿪱աšǹһǳɣû׼̧һǹӿ׹
Աǵľ̾飬Ʒ嵭λϣõĽҶǹȻҪѧĲǹкܶණҪѧϰҽѵɱ˻ӳ˵λ뿹վȹʵԸĿʼ
Ʒ¶һְѶԱǻסˣǲĵͷ
Ʒ껵ͷһǰʶҪԽʱܵˣڣϴȫ׼Էɢ
ȶԱ¶ȥʾƷɽȥ
ֵܣǽܸˣԼ˽⣬˹һҪϣϰֶ㽫аУһںȥϺ˹ϰ֣ǶһЩ𡣡ɽ껱װӵʳƷ˵
Ȼֻͬദ˲ʱ䣬Ʒ껺кøУǰ¶ԼʵеʱҲЩᡣ
ɫԽԽˣ껱𱳰һ98Kǹ˳ܾ£δƷ彻һЩ飬һ׹ʧںƷǰɫڵϣ黯ɷδ

ڶ
ȥˣƷʶʱһֱ껵˼άߣû˼ôͽӪغԱ
***ͱơƷųЦԼһﵽƳ˻ʵۣս𣬾͸㿼ȥ
ٴβ鿴ɽȫСϳУΪ˸һɿıڶ飬滨˲٣治֪Ǯô׬ġ
Ʒ屳ʮ֧81ܣ˼ӵ͡ܡ߳ɽ
Աǳ緹ûаƽʱĹɽѵڵȴĶӳ껣һ꣬Ҳĥһ꣬ȻûѧսļɣһṩĺóԺúȣǿ̿ѵǿڳ࣬ȻĶӳȣ硣
϶ӳҪˣʵᣬҲ֪Ķӳʲôˣ
Ʒ屳ǹԱеĵǣȫΧ˹ȥ
Թԣǹȵ¹MP38ÿˡԱǼװæӺƷǹû˿һۡܡ¡
ƷǿһӳѾˣӽ쿪ʼҾǵĶӳ𣿡
ʲôԱ㵵ؿźƷ壬ǱΪޣ껶ĺãԱǶǲӳΪʲôкһ뿪һѵǰദ
ƷʲôսԱҪкսкܶ벻ͻ飬侲սԱҪ󡣡
ѪԱǺܿƷ˶塣
ԱûΪƷĻı飬Ʒǹ81ʽԶǹ˭ȥһ͸Ĳ
û֪ƷҪʲôջ˵ɫͷֿ𣿡
ƷջԸӳ֣껲ˣǻûʵԼ
Ǻǣⶼ׼ˣƷӹͷַţʮӲͰ81ܲ⡣
ǰѲҡƷ˵
ߣѵܲǹװ˹źƷѲλôңˡ
Ʒ˹ߵû⣬Ļ䣬ʮ룬Ʒǹ˨ջһ¡
ţֻʾһΣ˭ѧ顢ǹ֧ϸҹ
ƷֲǰĳҲĴͷΪԼȽ̹ٱ´󣬽̹ҲѹûͲò۷ڽ̹¡
ƷúҪ㽲úϸú뿪ȥԷ
ӳӳľˡʦϳ¸Ʒһϡһ̰Ӻɰ
ǺǣǸó׬ǮóѵԱƷЦǺǵϳ£ûУ
ˡ
˵˵ǡ
ϳ¸ƷָŶԱһһܣƷܿ˳ʶ
Ʒʮӣˣ˹ȥ
ÿ˶Ҳһ顣
ǰ˶ѧ˲ԼάһƷȻǰ¶֣άΪƷǸļһܲȴ˵װһ
άεı־ÿһͷ»еı֣Ʒ˵ﲻҪάʰӹ
ƾʲôҹ
Ƕӳ
˭Ƕӳ
ֻҶսȺֿǣǶӳ
ޣ
άδ£ֻؿˡ
ʱԼҶ֡
ӺܿȥάλƷţƷǿ׳СʦѧʮգûѺƷ
ʱ䵽Ʒά˹ȥ
άûɵŵȺƷ壬ڵع첽˳ȥȳ֡
ƷޱضűƽȭͷۿҪϣһץסάεֱһˤ
飡άαˤԶƷ˿û飬άѾˤΰأþòŻ
άûмƷ壬ղһ֣ǷӦٶȶƷԶܵʮһôԣŴ̵98KǹҪƷȴɱڵ**УѧʱĴɱھУܱȡ
Ʒһûȥòǹǲѡܡ¡
ಣಣӸתάζ߹ιάŵɵվԭزҶûѾðѵԴס⿴ź⡢ľ±УѾ·ļֻкľ룬ֻҪϵƤضơ
ţսҪһˣﵽĿġƷ赭дԼɾµľǳš
Ʒһ־˶ҳһѵˤ²£ƴ̵ֻҪע⣬ҲΣգɺƷɳĲӣвͻҪǲ֣ʮ׵ľɼ֮ҲƷš
û˲Ʒתɨһ˵Ϊóı¿óҽһ˭Ӯң˭Ƕӳ
ģ˭Ҹȣ㲻þ군ˡ˹бźƷ塣
û˵Ʒ尵Եÿʶһ¡
㿪ʼƷָ˹
˹ɴһսѵģ֪
ӳԱ˹
ģϳʺȥǿǰվţһηɾ¡ƷѾ¡
˹һάδϾһ񣬺ӳԱ˹
˰û˸ӦʯҰԽλԡϲ֡ԶԷֱ𱨳Լ
ٺ٣ı꣬ĵˣƷԼź͵λȷֵϸñֽӪȥ
ضԱû˸ĥ䣬ȥƷִϳ¡ϳ¡
ˡϳܵƷǰʵӳҰɶ¡
ϳ£ոҿСӣֻҪҶһ£ӹƷ忴һάδ˵
ѽϳ»ûע⵽άΣ˳źεĿŵһ
ƷٺһЦӪȥ
ֲǵϮзҪΡáĿĲӡ
ֲҪǵɵġսԡսʤƹصҪڴָӻءͨſġҩ⡢ú͹ҵġԴͺ󷽻ء
ΪﵽĿĿɲκֶΣҪϮƻɱܡк졢ȡ鱨ս
ֲӾбԱɡװ١ѵءսǿص㡭
ֲӳԱҪ׳¸ҡĻ̶ȸߡһս顭
ֲѵݺҪҪУжּ˶ѵǿʡжӡֲµѵ侲Ӧдɱ񶷡͸ơɱܡʻͨšװԵѵոּܣϮսѵѧϰйսۣ߶ս໥Эͬսָ
ֱʮ࣬Ʒѡսֲۡ弰սսԳսȫꡣ
ԱǵһνӴսۣһֵսֻۣͿγɰ֡½սӡɽغͳսսۺͷ
û˲ǷǳƷ壬ıȲĵĿЩӱս۾֪˼ҵˮƽϹУˣЩ۵ķǻ
֪Ʒ屾дǿͻȻ𲻻д֣Ҫǿ֣ûĻܶ˵ģ޹ʮСʱ幤
ӳЩд𣿡˹ݵźƷʵ
ѽӳԴôģΪʲôдôĶϲҲʵ
ٺ٣ȿȣƷսǵ¹ģǰ¹ͳ˧鱨־ֳ˹Ͻһֲ֧ӡǱֲӣҵ۱ȵ¹ƣѵսֶθȽԣ۶ܽġ
***껰88ʽǹ81ܡܡ¶˵ԼģǾԼ
ˣԷ˯˹ȥάСӷų쿪ʼѵҪǺ˼䣬
ѵӳ˵Ǹ޲ļһ˿ŹЦĺƷ߳Ӫ䲻زһ£ղŵľϱɱӡ

޲ѵ
ϣս۵ĶԱǣǺƷǿ˯ˣǻҪۡƷʽս֪սԭУ顰´½ӵأҫ۵Ľ⣬
ǰʱԱǶ춼𴲿ʼѵѾγϰߡ
ȻڵĶӳǺƷ壬һĿ޲ˡ
ʮµףɽǳ䣬ǺƷ嵽ĵڶ죬Ҳһ쿪ʼѵ
峿㣬ûһ˿⣬ԲʺþĺƷһ߿Ӫţһҳ飬кţЩĸӿ
˹Ժ۴ӱӳû𴲵ʱ䡣
˹Ļ䣬Ʒеľͳ鵽ıϣǶӳӽԺÿѵ糿㿪ʼ***ǲǻ뱧Сϱ˯ذΣ쿪ʼǵجξҪ٣
͸ĵƹ⣬˹һάα¶վʮСʱĲ˹һӱ˳
Ʒص򣬴֪˭ȼ͵ƣ˳ȥ
ƽʱ𴲵𣿡Ʒõһԣŭӣ֪˶ٴ𣿡
һƢܺãܾǿˣҲ޷ˣӳѵƴˡ
˼ҵĴƷԣͻȻս׼ӣսѺһ
Աѵûս
žƷϵľϣڲڴºǹϰߣѵҪսʱ𣿡
˵ʶѵĴҲ׺ƷΪʲôҪƣûжֱܾͦһޡ
Ʒɨһֲۣʲôӣ
ֲʱ̴ս״̬ĲӣսңұʤĲӣһȺӵм־ðգڳеεĲӡ
ǣԼ⸱ǷһһһȺʺ
ʺ磬ʺԷʵأܸʲô˳һ˷ʳĹӣʲô᣿
ƷԽԽԽԽ󣬳ʦϳ¶վڷ͵͵š
ԱǸͷףԲܺͺƷ嶥죬ӳ˵òƷһ޲ļһ³άα¿ϷվʮСʱͺһùѪͷ˵ģսŽӴôȫ⡣
ԱǲҺԼӣƷǳⰵ뵽û˸Ҳ˰ɡ
Ʒ嶢һõӵ䣬ǱĶȫÿװһǧӵ
ӵ7.6239mm81ӵÿ1617ˣһǧ1617813.43.5ϻо¡ˮذ׵ȣȫжʮ๫ء
Ʒ忴껵ѵƻԽҰȻֻʮأԶԶҪǰһû׼ʱİ취
ԱҪװӵ˷ܣϵĶﻹСֹӳû޲ˣǵ֪ˣ֪ǹһξȻǴôӵǰӳҲûô
˹άζ˺ƷĿҪǹйһ͵͵װǧ෢һЦ
Ʒ忴Ź˹άΣЦŰԼװѹװ𣿡
ӳװˣԱԼı
ҡ
Ʒ屳𱳰88ʽǹڱתԱѧҪǻ˶ӳ飬ǹǾͿˡ
һ·Ĭţⲻƽأɽ·Ʒ岻ʱػͷ˵ûУǰӿٶȡ
һװ˵ĸͷ׳ţ˹۵ӡӡڡǹ
Ʒ˭ҪǹˣǸضʮضʮԽҰѵӽ쿪ʼһˡ
ƷĸѵȺйֲӾһû취ʱûмװֲֻܿ
ά󵱳ҪεСö˹װӵһ࣬ϵʮ֪˶ԶƷû۷˼
ӸϣЩûõĹƷľͣĶԱϡ
ޣݣ֪һ޲ˡƷȥˣ˹ʱųɴˣɥ
ãʱܳԿ࣬ԱǶлȻԤʱһСʱ
˶۵ſ£Ʒľֳϵ߶Ϣ
ΪԺúϢһᣬƷֻǰСʱϢԹ緹Ͻ2001ĸԳţ35һϣиֵ˫ѵЩԱǶҧͦȥˣƷַһöԱʹġɻѵƷ̬б45Ȳ׼
ԾͷĶԱǣûһͿʼ껣ԺƷ˵ʹ֪Ʒ廹ʲôĥڵǣҲ˺Ʒ˵ģҪǺ˼ĺ塣
ܶܶÿԱ֪˶پĳ򣬿ƷĿɨæѹ
Ʒ̫ȱ£ľľϸܣʹÿԱ
ˣϢһ£׼緹Ա˺ƷϢ
û붯ǵʹöֱƷߵܲˣҿǽͿԴˡ
ò׻緹ԱǶԺƷʴȵʧӰ٣ڻȵĥ͵͵ˣƷԽƲǣԽҪú֪Ҳǳصġ
ƷҲƳ˶ԱǱҪȥЦ˵ǲǹǿʼǹеѵ
ÿ˶ǹûźƷĹˣһıȴġ
̬ȻƷҪѵ¿㣬ֻڿ㣬˹ֹ
Ʒ˹ЦŸԱʾ󣬱ϷһһשСʯͷÿ˵ǹǰ
ûԱʹı飬ƷЦǲǰǹ𣿸ӶˣСʱѵѵҪѵǵĿȷƣԼ
ƷžڶԱ߶ŲϻζľǹӵԱǺ޲ҪƷǹڹӣֻҧš
ǿȵѵѾöԱƣڲŹСʱ˶Ѽס
ΪԼƷľûгԱǣǰѵڸıɹ½Էɢǵעƣ͸С
Ʒ岻òԼ٩ǿû뵽öԱƣͺʹ࣬ͦ˹
ֿ̧ʱ䣬СʱһֲƷЦǱҵһѵʱǿȻͦˣڻɣϢСʱһѵѾõѵˡ
άο쵽˱ıԵԼסˣܵƷǰֱȻƷûƭ
޺ӳˡˡ
ƷάεļǶˣֻҪһܰѵɱ
˺ƷıĹ£ΪΪʵԼսۣųԳܵʹѵԼڻ˽ĴڸǣҺƷ忴ȥǲȻΪ޲磬Ѿ
ѵöԱʱƣͣƷʹ81ܵҪǴٷӵҵʹ81ܵĸо
˾츳λͬƣͣʮӵ˼鷢˳ΪƷĿеѡ
Աǻ񫣬Ʒ岻ǴȥˣϢֿʼǸ񶷡Ӳ
Ϣ˰Сʱĥ˵Ķʮ︺ԽҰֿʼ˹άδˣװһǧӵٶװһ
ϵľͺƷ彲ıķԱû峿Ǳʱһ۵Ҳ붯
ԱΪһѵӦõ˽ȥ˯ˡ
ƷһſɫĶԱǣɽȪߣԻȪˮԡ
ϴһȪˮԡö߶µĶԱڿıѣ˯һ֪ǵһ죬Ʒ岻ĥǣ⿪

ս
ԱѾӦ˺ƷѵݣǾһѵʺֻܲǺƷͻȻӴǿ޷Ӧ⼸ǿ԰պƷҪѵȻÿѵ굹˯
ԱǿѵݣƷǼӵݣа࿹սҪȫ汬кܶĿûпʼѵӿѵࡣ
ƷѾ˼ˣҪЩԱɹӶڿͬʱܷ׬ǮֲҪԴԴϵʽ
ɿѵ󣬺Ʒšܡ˵ЩǶĿǹϣ˭ע⵽־£˭ȥ˽Ĺܣ
¶Աÿ춼ҪŽиԽҰûƹõ81˵̫ˡ
Ա˺ƷĻž֪һǸö½ṹܸӣһ֪ӵкܶ๦ܡ
ֲӳԱľ뻹ǳңԶֲӳԱǵϸڹ۲ߵƷˣ¸ദˣȻûһȥ
ƷŬʹԼƽ벻úı׼ҪԱǣϸҪʱûкôౣȥʵʩսյĽֻȫû
ԱǺͷ
Ʒ˵̧ͷ߽עΪ˲һľˣҪԴѵз˴ԸսֻҪһδ󱻵ץס˵ĻûУ
ˣԱŴ
ƷͷԱĸ־ͷḻ֪ʶ£ͬӳȨĴֻҲࡣ
ڸǽҷܡ¡
Ʒ˵žͿʼʾµĹܺʹ÷°Ϊ壬ֱ񱳿ֱݾ⣬ԻͷӣֹܿסڡУиֹС̨ڱͷ½Ӷɣʵ幤λڡ⡢Сǯ١˴ʮֹܡ
ӳ˵ŻǾšദԱǵԸҲֳ˹һáļһǺƷĿеļѡ
ͶԱǵĹϵ٣ƷܿģЦ㶼Գţȫûдˡ
ΪƷʹܾǸϢʱ䣬֪Աǽӵ˾⵹ֱһ׶Ĵ
Ʒóʦϳģȥˡ
һʮסƤɰڶԱǵǰ
Աɻ񣬺ƷǷһ̧
̧ڼϺɵɣԱǶƫͷźƷ壬˼ԣĥǡ
źƷԱǿļˣҵú޳Աᡣ
˹ǹЦӳѲǡ
𣿡Ʒһľָǰӱǰһ׵˫ܵΪ۷㣬һӷԳÿһǧ
ѵģ̫ˡԱʱƷ忪ʼ
˹***ô죬Ӹˡά̧ɵδںš
㣬һǧԳ𣿡˹ᣬƾţļ٣ٲУһѾǰ棬˭һǧԳţˣ֪ʲôĥ˵ķ
һͷĸͺͬţмҲ֮С
ͣƷ˿֧Ųס
Աǻ໥֣Ʒֺĸվ·ѹ⡣
žžÿ˶˺Ʒһű졣
ϳѪӡƷǳΪԼô𣿡
˹վίӳҲðά顣
ҲðҲվ
žžƷľִ˹͸ϣΪôľ
Ҳ
Ҳ˼ֿš
Ʒ̧ͻȻͣڿУ·¶һ˿ֲİ̺ۣǹ˵ۼһ
ԱǶҿȥЩΪʲôƷһ£ǰǲԸѹ⣬ǴʱûֺƷ뷨ˣѰ˼ŶӳôйʲôľƷҲչԽʲôû仯Ψһ仯ò˶ʮͷС
Ѿݸ˹˵Ƕӳðңÿ˴һޡ
Բ𣬶ӳҴˡ˹žֲţʱ֣ȻԼûд
ԱҲԺƷǸԼˡ
ǴˣƷޱʵ
ԱɵźƷϵİ̺ҡͷ
Ǵģ
Ʒɨһ۶ԱǼһ壬һÿһԱһ㲿ҪϣҪΣսǵĺ۾˵ͻϮǰսǵĶƣǵס˵һӵ
˶٣ƷͻȻǸղŵΪʲô˽ûϡΡսѣսֻһǱ˷ֻ𡣡
ԱĬƷָԼ˺۵ΪսѵӵΪսѵĵˣҺˣΪҵӵսǲˣǲм޻ԹΪʲôΪҺս໥Σ໥ǶѶԷԼҪĲݣһҪĲݡ
Ʒ˵ֲִʱΪսѣܾò֪ʲôȻˮ
һ߳жᣬһž޴ʹ࣬ҺƷĻģ˹ĵͷ
ҲһѪĽѵǣΡսΪԼԼսϻ
Ʒδо۹зйо̫ˡѵ߻ط䡣
ӳˡϳŴĴָԴԼ߾ĺƷ˵
̼ܵĶԱǣûΪƷѵϢߵǰЭؿʼѵѾףƷѵҪǶϡκͰսѣսѳΪԼһݣǵŶӳΪһս
Ʒ岻֪йеУڶԱĿеѾ˷츲صı仯Աǳ˶𾴻𾴣ڳΪ˶ԱŬĿꡣ

ӵ
ӵ
һҹƷָ޵ĿԱοԾѵĿ󣬿ʼǵıڼѵ
ҹƷͻȻ뵽ĶԱǴӾУҵþͱ껺ƹûһʵս飬ܿӵɹͷľûСĶ飬ѵٺãս϶˻սӰжᶪԼ
ɸԽҰܺ󣬺ƷŶԱѵλǹе֮ս
ԱǺ֪ʲôѵĿƷֻͷڣҲֻܸͷڣҵѵ
սǹеıԵȿλɳıԵԸߣƷָŶԱսǰʮһʵյﱤ
˹ҲβסԼĺģʵӳѵĿʲô
ӵɣƷ廵Цϵʿ˵
Цգ˹ԱͻȻһս
ƷڶԱǵע£սļнǴǣֽųżнǵıϣ¾͵ŵȥվЦսĶԱǡ
ԱȻףӳڽǼɣưܿѧʵżɡ
Ա࣬Ʒ˵Զ⣬˶ȥûҵ׼¶ͷΥɻСʱ
ӳ㲻ǰɡ˹ðֵ뷨ʵ
ϻ˵ӿ˭¶һëƷ˵ʾԶߡ
ԶںƷ֮ǰǸӳһڵĹ۲죬ԶԸȡ˼ԶԱǺܹչˣƷθӳ
ںƷвԶߣΪӳһͦػǹڲֿ⣬Ʒĸָ߿Ƽһ治תΪöԱǸӵͷϷɹĸоֻòԶ棬ԱҲѧϰѧϰ
˰ȻڵĸƷ岻룬֪öԱϤʱһʱ䣬õյֿ⣬Աǿ϶ʹ
ӳѽҪսô죿ԶͺƷƵʮ׵ĵﱤƷ󣬵ʵ
Ʒҡͷ˵ᣬ֮սǰɳǷģʱע㡣
ԶѵװƷʾ⿪ʼ
ավսڵĶԱۺƷıʱӵͻȻͷɹмӵս߳ıϣֱ죬һʱδĶԱǻҴ
Ե˹ӦȽϿ졣
ѹ͵Ʒ
ԶɣսڵսǻҴ󺰴׺Ʒ⣬ʣҪ˵ʵʩսһ㲿ӣᱻЦ
ػǹӵֱɨڸ߳ıϣܿһñ䣬ԱǸʲôǹֵ˲䡣
ƷѾսڵĽкûòԶһ¼Ѹ뿪
ûãƷԶȻڣʦϳҲڵ
䣡䡭ڵڲԶԱʮⱬըȻǰ졣
ƷʹȻڵļţ107ֲʱ棬ͨˡ
ԶúƷǳ⣬һڵըֱڣûϹҴԽԽн࣬ǲ֪սԱǷƨ
ʮ巢ڵ󣬺ƷԶԽͣļʾ϶˼һսߡ
ԱúƷ⣬ȻɫҰףͲԶսʱǶվΧ߰οǡ
ѾŵվĿɸʪһƬ
ǣƷ
ǺʲԱһ㲿ӵ±׶ξͻ̭ںƷ׼һᣬֻҪսʱһܹߵȽµ˲̫ˡ
ԱˣƷɫԽԽڣԶ֪ƷҪˡ
ǻڹУǻ𣿡ԶںƷǰѵ
һ仰һѵΪʲôΪѧս𣿶ӳսﲻ˵սԱҪõʣԼıֺܻܿᱻ飬һŬȫ׷ˡ
սʱöԱǳϣƷûǣǰǷֳԱһսھŰӣһϰƶĿ
ƷƵѵöԱᵽսôҲúƷҪԱȥԱǵ̫ܲ⣬ؽսʵս飬ֻбսѵǵ

ּ
ξǹֵڻϴ񣬶ԱԼƷսԱҪԶѵٶԺƷκʡ
һµʱѵкܿȥƷ̻˶ԱɽսԼαװ񶷡͸ơɱܵȣԱÿ̿ϰּɡ
ԱǶǹֵѾû˸оӵͷɹÿıرγ̣Ʒðгս͵ﱤǶ䣬ϰٳǹκͿϵװеٶȡ
ӳҪˡϳ¸ߺƷ
ŶƷȻ𵱳ʱ껸߹ҪһںȥϺ˹ĸף껶һ
ƷԼʼʵϳ£ȥģ
ϳ´ؼҹꡣ
ǻжǮ
ϳ·ǳҺʵһֱһֽǮԷɹʳ֮ãƷӹӪغɴеֽ𽻸Ʒ岻Щ£ԪʱǮûжһ£û뿪ɽ벽
ϳѸٴд7632飬186736ǡ
սȫ汬󣬷һѸٱֵƷ֪ʵǮ𣿡
ϳһ㶣ײżǮһáá
ԱǣԼÿ˷ٷҹ꣬׼ǧңϰзҹʣż١ƷȥϺҲҪѷҿʡ
ϳµɴ۾źƷ壬ӳ̫ˡ
࣬ǮģҲҪѷһȥʳƷ嵱ӶʱǮִţ֪һֵʱ⣬ʱ
ڶ죬ƷżԸ˹ȥϺԱǽ궼ԸؼңҪѵѾóΪһսԱҪʲôʣԾ໥ѧϰյ
·ϺƷ˽˹Ըؼҵԭһӵ**УҵΪ˰һְ񣬿껵ĺƺһҪѧսַͬɴмҲ飬ȥڴɽꡣ
̫ȱ£ƭ˼ҵĶӣö֮ͬ˹ĸ⣬˹û˼ҡ
˹һԼļ˶ԣԵˣǿҪսˣʱս𣿡˵Ϻ˹ԸؼңƷ˵
ꡱ˹һˮ̵ӣƷ˶塣
Ū˹ҵĵַƷвܣ͹ֲӣҲԸԸ⣬һŰϻư
յ˹ſڣӺ洫ˡ硢硱˷ܵŮ˹漴ͷҲ˵غٺЦš
ѹҪŪҽѧ˴ԽС椣˹õȷúƯûڻ񣬵ʱŮ˵崿žµÿ˺Ů˵ĺƷҲһ
Ů˶ԺƷûɱӽֲӵӶ̫ûԹ飬ʧȥ֪رǵӶûԼҲ֪һͽ˼ʹƷŵùҹӣŵԵĶǼԺЩ𷢱ۡڷŮˡ
ӳ꿡˹ܵ
Ʒ嵭Ȼصͷã
˹Ըʧǰ껶ӳãǰã˹ԴҲ֪⣬ӵƯúԺɺƷ̬һȷӳ޲Ѫ
Ʒ˵Цּ߽ңּҺǮʽС󷿴ԺӣںôҲֵǧϡ
磬˭С˹
˹һۺƷ壬꿶͵͵˵кޣŽ޲硣
꿿ƷЦ
Ʒû˹ĻȻӪʰһҪ˹Լɾµľ
˹ĸײǺƷ󣬺Ʒһ۾ͿǾ˳ǾˣԼɢһ˿ɱ
˹Сĸĸк
˹ĸֳȻ˵ͺáϰĿ˺Ʒϡ
ҽкƷ壬껵ѡƷͷԼ
ֳȻ
˹ĸ˻طֳȻʵܸϵȥĶ⡣
ƷͷξǴöġ
ŶϵֳȻüͷʵ
껻˾֢뿪ˡƷ尦̾
ֳȻվʵϵܵʲôʲôʱȥģ
Բ껣һƨȥƳܸܲ˵㴩Խ˰ɣֻþ֢ˣ˭һأƷ塰ʹر˵HNV1Ͱ̲
ֳȻ޷HNV1Ͱ̲ʲôľ֢ϧϧˣϵǻھ̺ͻеһš
ʱ˳ûһΪѹӣʵʲôHNV1Ͱ̲ôû
С椾Ȼ͵Һ̸Ʒ忴һͻȻð룬̫ʧˣҲûС椵ͬ顣
HNV1ֽУݵõԸðڲ촫̲࣬ﲻýֲͣҩɾȡ
ֳȻŮ̸ܲˣǳ뿪³˼
ãֳȻڵϵʲô𣿡
ƷҡͷҴСǹ¶ʦҪ˵ˣֻҡ
ϵ뿪ʱ㽻ʲô
ѵһﻹǷծɣֲٵԽʱƺû˵꣬ƷܿܣһԪҲ̫ġ
ֻҽһЩǲǷծģ
ǣϵҵĹӵйɷݣҪֺ죬Ĵ󲿷ݺںϺԽ޽Ӫõˣҵú˵ѹɷݽˡ
ԭˣֲҪ꿣ƷˣֳȻָ߿һۣƷûΪõϢ̹ɷݡ
лл̹ϣԺ⣬Ҫ֧ȡҲԵչ˾ʽʹáƷԲԼ׬ǮûȤȻֳȻƷܺãҲ˲ĵķա
̸Ʒ˽⵽ṩֳȻʽûпʼ׬Ǯ껡ʽء
˵Ļ˹ϣƷû˹ڸѧϰս˹ֳȻ
ֳȻǲμӹľˣƷֻ΢սֳȻȤ׷žݡ
˽̸˺ܾãֳȻпʦˣ̳ʦֵţϵ¶̺ͻе츳û뵽㾹Ȼܽսսʽ˹㣬ҷˡ
ΪϧһֳȻʵϵӵ˾ţֵ֮ʱϵΪʲôΪЧ
ƷҡͷΪʲôӾӳ̣ûָӴ󲿶սҵսʽò󡣡
ֳȻȻˣҲǣǵľӰܻ̫죬뵱걱ʱ
Ʒ忴óֳȻΪЧ̫ʧȻңذѶ͵У
Ʒͷذ̾ڰʵҵΪǣ߲ɹװͬΪЧ
ˣڰǰðĲҵתƵȥ
ֳȻǵһǰҲᵽû˵
ֳȻɻԼƷձһιĶЫ½ȫǡ
ʲôֳȻһŭվʵϢӺζ
Ʒ岻ٻشһصغŲ衣
ֳȻԺƷĻ߰˷֣Ѱѡʡ껺ͺƷ忴ˡ
˹սΪʲôֳȻͻȻʵ
Ʒԥشձˡ
ȻƷ껵Ϊ齨һ֧ӶܺѪ׬ǮĿУǳ޻˽Ҫձˡ
ƷռӶʱڵֻӶռӶٰΪȥƷ˺óһʱ䣬ȻһɵռӶӴԺձ˺֮ǡ
ֳȻֽкõãʹҵԸΪĲṩ֧֡
ƷϲûкڱϣֳȻİ˸Ϻڣ֮á

Ѫ
ּҵһջܴʵúƷе⣬ֳ֪ȻʲôֳȻѾġڲ껾Ȼ֪ҪںϺԽϴпѵӪأǺĴƬ̫ˣҪġڡѵܳˡ
⣬ⰡƷܿģЩ˲٣뿹սȫ汬£ƷµѵƻγɣȻȥҪȥѵһ£ȥԽϴѵһ£ֳȻ취ܲϵվĶԱܶµɡͷмʻѵʱķɻӦòѿֻҪöԱǶñ𽵾㹻ˡտվйӵоƣվͻǷǳҪսձȥսܹѧῪɻҲһ˵ĺ÷
Ʒ˹ҹʱһʮ䲻ԼļҺˣûԼˣӶͰ
ӳһֱϺûɣ˹һʹźƷϺʵ
Ʒ۶ǰûг
˳Ŀ⣬˹ձ˿ŵ߿һҩų˽ȥ
˹ȭͷ***Ļôš
ȥƷɱĶ
ҩ꣬˻Ѿ֣һһŮ˵Ѫ֮Уһľʷ۵糸ţձΧ޷ձѪĵͣŶ
ӱʹŵصŮţеľԽԽ죬ձʹõǵĸĸҲ޷ձ˵İΧ
ļ֮£ܿ¶һձץסһȥƷ˵ٵصӽϰγذףֶӺձȥ
ذ״ձ˾ᴩ룬ձ˵ºٶͻǰձһ£ûŹᣬͻȻľʹձϵȲ
žžͷѵձ˵ʹغС
˸£Ҷձ˼ԼͬһˣƷ˹
Ʒȥձߣγذף۷źؿŹձˣ·ձѳʬ
ձ˵ȷܿʬǰձ˿ƽʱƷܹĵ棬һȭػձ˵̫Ѩձ˺Ҳûһض
Ʒ͵һµаһձŴˣû̧֣һ߷ձеĵձ˵ץסձ˵ͷձ߹ڵϣذһĨձ˲ӵѪ˲쮵֮⡣
ȵձ˾ֵؿźƷʰһѵŵģ֪ձˣǴձ
Ʒ䣬ͷڵϡ
ŸʲôæˡƷ߿ߵһͷɵ˹úǳ
ѾڸĸĸֹѪƷ߹ȥ˿Ȼû˵ͷֻ࣬ҪʱֹѪΣա
ںƷ˵İ£ֹܿѪã˵Ŀ˽⵽ЩձǶһձ˿ҩµġ
ղ˹ɱ˵ı飬úƷ嵣սԱʲôˣɱ˻սԱ˶ûɱԺѪȵս֪ʲô
Ʒ˵ձҵ꿪ҲˣϿ߰ɡ
ŵȵҼȥ˹Ҳ˵
Ʒȥư꿴˺ĸؼңԼ˹ˡ
ӳʲôȥĻư˹ʵ
ߡ
Ʒձ˵ҩȥ˹˼֣ЩղźƷûձ˵˿ǳѪʱɱˣĨ˲ӵձˣе**ԼǷ쭵ѪһĻĻԺ¡
ձ˵ҩˣһͺͷ˺ձｻ̸š
Ʒ嶮Ӣա¡ԣһҩձЦͺͷ˱֤ΰȡ֧˵ҩꡣ
ɫƵĺƷһձ˺ǳţģʲôĸɻ
ɱˣƷ˵꣬ذС
ձҲӦɿذγ˵ٿ죬첻˺ƷķɳذףδذѲһձ˺ϡ
ɱǡƷûڶ֣˹
ң˹ԥŴ
ձѾƷùվ˹󣬼ձ˵ĵԼϣ˹Ҳ˲ɱ˵Ŀ־壬
Ʒĺעͺͷձˣ˹ձˡ
˹ûúܱƷ˿ûǰæ뷨һձ˶ɱˣѧʲôս
˹ѧգȻû⣬Ʒ岻ȥ˵ʮ֮ɱԹˡ
˹Ȼ׹˼ƷĿ˹úƷһƵеĲɱɣȫһȭձ˵ؿڡ
飡ձûϵƵѿ˹ͻɱУɳһ׶Զ³һѪڵϲٶ
ƷҲɱˡ
˹·ûƷ૵ɱˣɱˡ
ͺͷձѾߵ̨Ŷ
Ʒ岻֪ǹһ䡰ûõĶ첽ǰȥͺͷձǹţŤĲӡ
ףԷˡҩĺݴһкĽкš
Ʒߵ˹ǰһ⣬˵ĸѵ㡣
˹еصͷƷҩĺȥҲŶȥ
סһкӺܳҩ龰ҪУƷס죬ձкΣȥ
ݻһͷŮ˺һСкŮƷɨһۣذַȥ
ͷŮ˻δô£ﾡžֺԻʱкŮѱƷ衣
ƷѪ˹ܲˣ˵ΪʲôŮ˺ͺҲɱ
ƷߵͷŮǰȡذףŮ˵ĺͷɾһŮˣձɱ
Ǹ޲Ķ˹ָźƷ
ܺãͬģͬĻֻǶձռ죬ĸ溢ӱձǿɱ
ǰܿʼձй˶ٲҰɱ˶й棬Уѵ֪𣿡
ձкԺͻΪǿɱйĹ֣ŮΪձĹ֣Ǹ𣿡
סһսԱսԱʲôɱ˻ԵʴȣڽսвẦԼẦսѣɱǡƷһ˹˵
²֡˹оƷ˵Ĳ޵
ƷЦ˹Ĭ˹ͻȻеǳѹ֣˿ڵϵձӡ
֣Ʒٴβݾܾ
˹Сĵؿ˺Ʒһۣ븸ھУѧĿģͺƷڴɽӪ˵սֲսսձʵʩЩսԵĽǸĸŮӣǸô죿²֣ӳһԼ߳ȥ
ǰûձ˵ײУЩӽ϶еһԱɱ˹ҧ˾ġ
˹׵ŤձӵĲӣƷߵǰԴˣҪɨҶһԵսѣҪů죬һˣΪһսԱ
˹ҵصͷձ¾ɱˣﻹǺҡ

ڰӪصĲ֮
˹ӶǱɱձ˵Ŀ飬رձСӰʱ޿̲Դ裬صҲܲסѳθʳﶼŻ³
˹ķӦƷûж˵ʲôÿһ˶еһΣرս׷ɵʱֻҪѪжҪͱ뾭ɱˡ
ɱôձˣϺּҲвƷҵֳȻԼҪشɽ
ֳȻѴѵŮǵõϢͬΪƷ˹뿪Ȼѵ뷨ΪƷǸΪĺӣ͡
Ʒ棬ҾͿʼѲҵתȥҲߣҲҪҽӦҪˡֳȻд˵
ƷֳȻͻȻôܵؽԼû⣬ϲŮ˴ڶܾŮӲʺϴҵĶ顣
ǺǣС꿣СѧǹֲֳȻЦǺǵ
ֳȻѶԸΪԼṩڱϣҶȷʵҪרҵҽƷ岻ټֵͷͬ⣬ŵ˴ɽŮòþͻ뿪
Ʒʵ׼ȥѶԱǴȥѵǱߵӪʲô
ֳȻҽе㣬ϺԽϵӪҽٰġ
ƷͷһһæܲܰͬվѧУϵöɡͷѵ
ѶȣֳȻǴӦֻҪʹǮֳȻΪǿ԰õġ
ֳȻɫúƷ֪ΪѣƷͬŽǮͳ֧Ʊд֣ǩ˵ʮԪΪµľѡ
˷棬㻹ҵˣҼȻΪ㿹ṩڣͻȫԸΪô¡ֳȻû֧ƱЩ
ƷҲ飬պ֧Ʊȥ鿴껵ľ׼뿪
껵ľֻʮ1911ǹʹı׼M1ǹӵСշкսģƷ忴ЦֻѧӵӰеװ磬Ҳûеսʲôãʱ81ϡ
ֳȻṩĿƷ˹á뿪Ϻ
һ·ӪصɽСӣӪسʦϳ¾ӵģ˹죬50һ˵ġ߼ۡ׳Сҩɽ
磬жòŵСʱɽ·ԽԽߣ˹
˹ЦǺǿ꿣㲻ҪһСʱĶҡ
ԼСƷһ·꿺
ʱҧţͻȻƷͣϢ
ôӳ˹յƷǰʵ
Ʒ屳С˵㿴ӷ򡢶ҵǶѾС
˹˰ſһڴԣ˲Լսѡ
˹ڣƷСƹȥŪڹ
˹ͷСĵ뿪ǺƷһο顣
ޡ˰ҲûƳʲôѿںϷԣڿڵͷٿƷ塣
Ʒҡҡͷ˹ж
ģҲ֪Ĳݰ컹˯ţ˹úƷַھе˿Σذ
˹ϻӪؿʲô£ƷóM1ǹ˿ӵ䣬̸˹ʹõķ˵
ǹȶӳ81ܲˡ˹Ʒղץ²⣬ƨ
ţǹһӵǲװġ
׶ӳ˹ǹӪضȥ
˹ץ˺ӲۺƷôʣǰǹͷϣҲп˵
ӳӳûã˹Ľкš
еĶԱ˹ˣ滹ʮʶˡ
ʲôˣ֪Ӫû£ƷŵķԶԱ˵Ӫܲ˵ʸӳԶ
ԶѿЦЦӳȻӪ˵ɡ
İ˺֪Ȥ˹˴ȥҩƷһۣӪȥ
磬ҸղŲСĽޡ꿵ĵ˵
˹ͶԱֻܱУܵ޲ĶӳгŮˣƯŮˣ˹ãӦò޲£˹ͶԱεضһۺںƷ屳͵͵Ц
صӪأƷƼӪض˼ľһԵػصķ䡣
ӳвɣҵԶ磬±Ǳߵλӣ뿪ĵڶ죬Ҵ鸺ԽҰѵʱģŰǴӪġԶС˵
·ݹŻ̸УʱŻıɰ·ֱӵж״̬ŻԶ˴ӪúƷջ𣬵һôƷ׼ȥϽѵӪؽ±λӿܱҪȫö࣬Ҫձˣ˫˵к
Ʒͷԣм
ллллɼæлڴɽλڹӵΧ˺ͷλӲꤣȱҩҪԶλӵļԱܾͱסˡ
һǲҵӪΪ񵳾սĻءڶӪʩûҵͬ⣬׼ҶҺͶ鲻ʱҪҿӪءġǲҪҵӪش塣Ʒ˵
ұ֤Ҫֻǹ񵳾ӽô죿ɵ
˭ҴӪص⣬ðǺݺݵش򡣡ƷЦ漴˵ҿԸṩʳܸǮҲ԰ѵṩ
ƷĻòɺ⣬˼ӳ㿴Ǯ𣿡
ϣ˵ǻǮģȴǷǷҪǵϼǩֲСƷ˵
ģʮ־ϲûȷ򣬵ԺӦǱͬĵģȻôṩôź
ƷȻ㣬ҪλӿӪأҪ±֧Ǳɸùϵ±鱨ϵͳǳǿԼĶҪվս˵õǵʱ

ھºѵ
ƷŶԱϵӪѾˣνӪأҲ밶߼ĵмڷ絲ľһЩǱˮ豸ԼҪʡ
Ʒ֪ˣܰѵҩӴɽ˳˵ףѵĿʲô߶ԱǵսҪöԱڶӡΣյĻȥ
Ʒ廹Щźڲǿȵ죬޷ԶԱǽ͸ѵ
ϵ⼸죬ƷûдæöԱкѵӦѵԱǻָ½ľʼѵݡ
ԱǶھУдģӾȻѧƷҪǱˮˮɡ
ͬԽҰЧֻ࣬һ½ϣһˮУǶ˵־ϸпᣬ½۵ʵڲпϢںûϢĻᣬҪôĿĵأҪôѵƷ׼ϸɣϸԽҰѵ
ǱˮԷλҪ󣬸ҪջɡˮǰѶԱڹ涨ʱڱ
⼸Ϣò쿪ʼٺ١
úƷͣԱǶֽʲôӣԴڴɽӪصѵѾǻúܶôڶԱǶоԼǳˣֻ޻Զ
Ʒһ£Ӫڵĵ뺣½شԼ幫ľ룬ɡ
𱳰ºҪǣںû˱ǣ˭Լȥι㡣Ʒ˵űŶԱ
Զһ˺ƷҲ׼ţ˵ûǵĶԱǵİȫ
ޣΪʲôһȥ
⼸͸˺Ʒ壬֪ΪʲôԱǰѺƷкˣ⼸ҲҪѵ£ֻøʱԱǶϧΨһŮӣûԸˤֻҵƷ֪ƷûŮˣкݶ
ˤΰҲˣɺƷʱʱ˵ҪôϺҪôʵŸԱˣ꿽ŮԽľƲŮˣúǹԶԱǵѵҪţҲΨһҵкƷ޵ˡ
ƷøŮ˼ƽϣЦȥԺˮ¶ȣܵˣλԸιû˻㡣
ͨƷԱ׷ȥҲǿӣ⼸ôȻԸȥ
С㣬С㣬ȥѽס˫ֱðˮҪ׷ȥ꿡
壬ޡ
֪ˣΪʲôҪŻأҲ֪СӳΪС㣬ү뷨Ҫˣҡͷḧ꿵ͷο
С㣬㻹ǰӳҪ󣬰½ϵĿˣٵˮȥɣ̣ǻүԽ𣿡
ţ꿲ᣬ𱳰ǹȫװڵɽ

ģԸһٸľ룬ҲԸһˡԱ½άһɽԹ
ѽҪҪ¿սѥΡ˹̾
ƷͲԶֱʯҰֹͣԹץʱϢԱ˽Ʒ壬Ʒ岻ǶõϢʱ䣬ͻٶȥ
ȻƷϢһᣬԱǼ
ԱǾ۾ضſڵϵĺƷʾ˶ںƷʾÿֻһ飬ѧ͵ŰǣԱǲ˿źƷ彲⶯Ҫ졣
ˣкش룬Ȳ𣿡Ʒվ˵
ˣ
ڶſ£ҵĿ
1212Ʒнţ۾ȴͣڵɨӶԱǵĶλԱò׼׼Űһš
ģù𣿲ٸͲˣԱǵĽĿƷĴַֿ˳
ӳôľ룬һû緹ʯҰڸǱƷͲԶͻģʵûһˣ˵
ʯҰ˵ͺˣﰵ챣ӣ޲ղŵı⡣
ʯҰ
ʯҰһأѵشӵ
ʮͣһ룬ʮ롣Ʒɡ
תſڵϻеŴ붯ĶԱϢ׼Է
ԱǶһͬؿʯҰȴ˵ûԣ޲磬ֻ֪ˣбԼҲٸ
ԱΨ²ңٺٿźƷ塣
ƷſڵԶ㺰ûһǧҪͣ¡
쿴ƷһǧƷĶԾֻƷԶȡòԶֽŰʵ
С㣬һ²ԶˣûСƷ˵
ϲ꿻飬ϸ˿һϿɡ
һᣬ꿵ޣӦýкӣԶ˹ӵ˺
Ȼ޺ޣûк޵ھȥĵزƷϻкܶණûѧᣬʹѧҲûúĳ̶ȣܲĺ޾Ű
ʱ䣬һӣض˹˵磬Ϊʲôǿȥѽ
˹ĺƷİΣӴˣ˹Ҳ˽⵽Ʒ˴Ӳ嶯ްյ¡
ãҿ㶯Ͷü۵ģ㲻ҲԽˡ˹ЦŶ꿵
˹ܺãǲǣ˹ˮĺƷ壬˵ĻƷ档
ӳƷϰ˹
£һǧش룬ʮɳǰƷ岻˹ԺԶһ񵯵Ҫҡ
Զһ񵯵˺Ʒ壬Ʒһͷ
ϣƷѾѵ츽ĺˮˣԼ510ףԶӵĵطڴ10λá
Ʒ屻סֽŶԴӺȻϲѾʮףƷôı£˵˼µսǸţӦǶˣΪʲôһŮûкɫ
ѰҴʱƷѾ񵯴Ӻ˳
ƷӸԶʯҰͣ˶ãԼӷ
ӳҲڿ𣿡ʯҰɥ
Ʒ庮ɨȫԱһ۵ǶΪڱ𣿡
ѵ𣿶Ա糸룬꿵ͷ
ЩûõĶƷţЩɶҪѧģǱˮˮ棬Ϊε𣿶ĸȥԷ׼ѵѵǣҾͽкޡ
ŶԱǻȻ
ԹԣȣӳĻҲ̫ˣվԶźƷţæǰԲжԱǳԷ

ʮ֮
ѵǿζظһһǧһοֻоۣһ£ܶ˶֧֣
19373·ˣԱںϵĹµӪѵ£Ʒ屾ԱȥԽϵӪؽдѵı˼ƻԤսѵʱȫ˺ϣսѵֽ׶ζԶԱûôѻʱöԱǰѧĶ̣ǵϸ
ƷСı׼Ѵ꣬ûа취üʱѵԱʹֲӣжܲμʵսأֻѵʵսöԱԼܽᾭͽѵԱǲŻᶮϵսȫ濹սöԱǳΪһսԱĥ¯
ɡǱˮˮԱǶѧᣬ꿶ȫװǧףǱˮˮҲܰƷ涨ʱɡ
ƷͳһڶԱ͸ͻɺ󣬿ʼĿеѡзרѵ
˹άСԸʡû飬ҲȱϸģѾƷΪصԶʯҰԽϲ֡ͻ飬λ˲츳˸Ը㣬ܹ͵ס¶ǶΣÿ챻ںĿ飬ǺƷ鲻ѡ
Ʒ崩Խʱǰ֣ԸλԸΪϸ
飡飡һһǹ󣬸λ԰յվƯںľϿźƷŭ˦еӡ
оԲƷ壬ԱϢ󣬺ƷûϢ˼Сʱľһƶбϰѵʼʮ巢ӵ䶼еĿ꣬ûһӵûкƷ廭λá
λԵͷصϣƷǰͷһ޷ˡ
Ȼ˸ԾվãƷͺжϷûУжϾûУ˵ǰҶ𣿰˵ظһ顣
ķࣺԾѻΪĵ,Ŀǰ12,类ֳ֣ȫٷ硢ٷԼٷ硣ȫٷָȫӰӵķȶЩ234㼰8910㷽λã15711ķӵӰһ,Щٷ,ָӵûӰķ,Щ612ӷ򡣡
ٶȿֽݵᶫϣָ½㣬ֱ۸γɵĽǶȳ4ٳ16Ƿʱ١
нĿǰ100ףĿ߶ʱǰԵĿܶʱǰǰλ200׶ǼӰλÿ100ף߶ĿǰľǰϼӰλܶĿǰľǰһλȫĿ죬Ŀ90ȺԽֹʱԲοǰĿ죬Ŀ45Խֹʱǰһο޴Ŀ꣬ԺͱԲÿǰ

λ˴źƷǵҪ졣
ƷͷȻǶ֪Ϊʲô⿪ǹҸǿ˶ٱ飬Ϊ֣ǹ֮ûнĿ꣬ܿ˾Լ
Բӳ̫ˡ˵
ţӳ´ǻμǵġλҲæǸ
ƷЩԻǲǸúı׼ҪǣʱֹֻҪ츳ǹ׼ͿԽֹˡ
ǶǱʯһ˿һǹ
ǹ󣬺Ʒ巢⣬λԵǹ׼ȫƾǹ˵츳ʱУʱǲǿʱӰأλҪôǺʱҪôܾΪһΪӻٶȣÿЩϸСӰ죬˵ЩϸڵӰܿ
ǸҡƷ忴ǹ׼ΪУ˻ǽˡ
Ʒ忴ѧͷʱҪһ,ȻȻֱֽҪʱֹͣһ롣
һǿ۶ʱ򡣡
λǰûǹ£оľ࣬ҲûнŸˡ
ӳ̵ķ̫Ϊʲôأʵ
,Ϊȱʹҡڲӵ츳Ӱ΢΢Ϊһ֣Ҫʹȷֹսϳ⡣
ƷָʾֱŵͷǻصС¿ʼѵ
֪ܶµĸμ˺ƷĽѵѵҲûΪԼǹ׼⿪ǹ
ѵոһգԱÿ춼ڳɳʱ䵽·ݣԱԼרƷ׼ǻϺɡͷмʻǷѵɣ**Ŀվȫ汬ŽȫٲץʱöԱѧᣬԺڵкսһֳ˵ķʽҲĻᡣ

ʮһϺ
ٯľ𣿡
193752죬ƷŶԱǴӺϻصϺԲʷսѥսġʽľñM1ǹϵǹϲ1911ǹ׳ţ壬֮أû˲Ŀ²ѯһвٻŮįٸ˫۷Ź⣬Ʒİˡ
ӳΪʲô81ܾܺó˹ɷܵƷǰСʵ
Ʒݺݵض˹һۣһȥҪǳêΪԸǳֱ
˹ٺٵػص˶飬׺Ʒ֮Բ׼81ܾܺó˿ӣرСձ̲סүʱҲûô
ɿԲʷɨһܣ·ߵŮĿ󶼼ںƷϣܲΪƷ̧ԼҪΪʲô׼СԲʷҴӳʱоƷЦһۡ
ߣҿĳλ޹Ů˵Ŀ⣬ҪȻҵˡ˵ŹͬƷ岢ţʾٴɨܡԵ룬ҶҶŮǶ뷨һӵĹ
ƷҡҡͷǵС˼Ŀ͸νûԿ
ֳȻԺȴˣǰͻŸƷ쵽Ϻ81ܡM188ʽǹӵ
ûŪɣƷ߽ܵԺӣֳȻɵ˵ˮݣʱûֵ뷨ǰƷ̸ԺаѺƷΪŮ뷨ı棬Щġ
Ʒ壬ˡֳȻһŮǰȥźƷļ硣
꿼ֳȻȲ˵캰
Ǻǣ˹꿴ȥϢֳȻЦӯӯͷֶԺƷƷȥ˵
Ʒֱʵ鰲ź𣿡
ţˣͨİŵģɡͷѵܺ棬˵ĶپֳȻζ˵
Ŷлֱ˵ƷֳȻıüͷ
ֳȻ֪̾飬Ȼ̸ˣҲԸı**ͬգ񵳷ܾ裬ǮӦˣҹҪ˲ǵݡ
޷ģƷͷԣǵ飬ʲôʱȥ
ֳȻôǺȥϾô
ƷЦԣĲҵתûУ˰ź𣿡
Ѿ˵أڸǹ·ݿ԰ǨꡣĿ𣿡
ţ8·ս϶Ϻ㻹ҪѷһԪʣʱһֵġƷѵ
սұֳֵȻƷһο϶Ĵ𸴣ҲҪֽʡ
㿴ºǹôƷó£81װõݸֳȻ
Ʒ岢ڰ81ʱĳǹͻƲ150ף81ԶǹЧ300ףǹձҵĹǽԼͶԱǲ޴вͶԱҲɥʧΨһƣֲܲ81ս١
˳ֳȻֻһܾº81ܣ͵ãö
Ʒܾ£ʮֹܣ׼򻯳ڡ⡢ֲֹۣӵĺṩʽ֤
ֺǹҪҹľӶװǹֳȻ81˵
ƷֳȻĻ룬ǹЧֻףΪӻģװǹ𣿶ʮӵҹĹܲ𣬸µǣǹտУǵĹҵҹǿö࣬ҹľӲв󡣡
˺ƷĻֳȻ81Ȼˣ̫кҲò
ƷӶѧһָǹļûʱͳԸǹǵ㲿ݼǵ
ֳȻ֮ģ˵M1ǹǰƶǹҿṩϸͼֽ
M1ֳȻģʱṩ鱨ҵڻ۴1500Ԫһ֧ģ֪ԼøߣɱҲҪ߰˰Ԫһ֧
ҡͷǹĳɱ̫ߡ
Ǻǣ**װǹ132Ԫһ֧
ʲôֳȻվŭ***ˣ1500Ԫһ֧
ƷȻЦˣṩͼֽĵǹȱݣʱٴ׬ˣֻҪ취ǹ֧ӵߡ
ߵ취ṩȽͼֽ׬ҾͲֳ֡Ȼҧгݣ֪ǹʵ۸񣬾þ̳ΪԼܵĪ衣
ƷֳȻŭһʱսͷѵҲ˴𰸣º81ܣM1ͼֽȥˡ

ʮ
ƷҹM1ǹͼֽΪƳһȥϾսȫ汬죬ٵԱǽɡͷѵʱ䡣ƷۣͼֳֽȻպãϼ϶ԱʰȥϾ
Ͼߵֳ࣬Ȼӵر֤رȫװĿϾ·;ϺܿѸ**ͻ
Ϣһڶһ磬Ʒ͸ֳȻĵĹݡ
ôܼ𣿡Ʒ忴Žյιʵ
Ʒ֪ÿθ̸ⶼôġֳȻ
ֳȻȸԼˣÿźӶֱӰǴ˿
ûúƷǾõȣֳȻ䣬ϰĿںƷϡ
ʷˣƷûʲôоֳȻ໥£˽ǵͷʾ⡣
β¡ֳȻʵ
Ʒ崩û̵ĸоЩЦƷһþɱľ͡
ûʲô⣬Ӧ֪վʲô¶Ҫýˣ˽ѵԱ˶ЩȤίԱͽ˽УȥӲ죬ʱȥˡ˵
ллβ׼һұӵһʽĲǹ͹ʱβæֳȻһԪ֧Ʊݸĵ
Цôõ⣬˵˵ǰѵַ£ȥ׼Һܿ˴У
ϰ˵㣬һУ١
ܼϽ⣬ҲһᣬƷ׼Ͻ**չʾһֲӣձҪ򣬵ǹӶΪǮսǱԣοսҪǮֵ֧ġŲͳȥúƷЩʹȻǮģԪʮӵ
ƷŶԱȫװĸУ˳ƷͶԱǱ뺷УҲҸǶ˵ֹֻǶʲôˣ
վס˭˭ǴǹģյӳУǰһŵľϰǹ׼ƷͶԱǡ
ųǳţίԱҪӲ죬Ҫǿʮ֧ӵˣŹɫֳǹеÿ˴ϻһǹ
УٺͺƷһۣƷͷԱǷ
⼸¶ԱǱƷ岻ùѪͷǱȫɢܣͱҪйµѵ̥ǣ˺Ʒ⣬Ҳ˷ֱǺƷеı
ǹָǣҪеһҲҲˣźƷУǰͬų͵ĻᣬԱ໥һۡ
µ䲻öԱϬѾ߱һĬԱɢװǹ
ϽǹһҲǣ˭ҡڵɱίԱЩװҲίԱĴ˭֪±أǰǹڷ£ӶԱǵǹ
Զɨһ۾һ飡顭ԱͻȻ֣˲ǹа߽ľſڵϣһֻʮˣԱֻҪһ˶ԸˣʣľԱϳ˹ȥԱ־ͰеľƷҲʰһ
УپʧؿŲԶЩӣԺƷʵʲô
Ĺӵķǲǣбһ档Ʒƿڴǳˣ⼸ûаѵЩһﻹС
ٺ٣ӳĸѽֻЩֵԶƷ۲ûƷľ
ԣԡԱ̰ѵʹľ
ߣ𣿡꿼Ʒ͸ˡ
ƷĿžųϮˣַǳݣƷŰܵȫ˾ųϡ
𶯣סˣƷסųֵ
꣡ųļǸλƷĦԲֵܣҵĵǸǿ˸Ц
ѽβҴίԱͷ˵ģֵܱ֡Уͷ麹Ц
㶼У̧ͷʮУڿ
Ʒ廹ûô£ɲӳ߳һнϵʲô
Ǵǹ봳УϮǡųͻȻ
ġԱǸûн£ѷľһˤϣҲнһۣǹԼ߾ۼƷ尵
ʲôˣнƷУŭʵ

ʮЩ
Ун񣬹˲ŵ亹ǽͬھУǡ
нϾ½ѧУУžУڶԱӭӽУżһĻ
ǽҪЩΪˣп࣬ȻǷģΪλϮ
ƷһǵĶԱǣ׼˵԰Ե⡢úƷ鷳꿣૵У˲𣿸ҽǵǹǶӳ˵ˣһ˿ʰһʮ˿һӪ
˵ʲôƷ
꿸⣬ӳպ˵ģȻǺ˵
ҿˣмûѵСƤˣƷЦá
е˲ʱҵ뿴ôһӪˡ
ԵһٽָָԶ
ǵľװǿпԶһæͷԾԱ˵ֶԺƷͶԱҲǲǷģǵǹսɡ
ƷͷûȤȥӭ˭ȻҪǹɴǰģŶԱߵԱߣþԱһ𿴹š
ӿ˾УſڵͷһѸٿ
ô£һУ³о񣬿źƷǵķʵ
пƷ˵Ƿġ
Уûٶʣϻسӡ
ҲǵĺƷսԱǣûھУſͣ£ֱӿ˽ȥ
ӭʽңĽԹؿһ̣٩ԱսԱǡ
Щ쵰ɡͷѵˣ͵ʰǡܳʱУûúƷսԱȥƷݺݵضԶԱ˵
ߣֱˣȫװ𣿡꿺ߵ
ƷҪףһ⣬ǰΪֻǾƢƷʶˣСǾȻһá
ǸίԱͷҪǡղŵУ˹
Ʒһ˵ĴŴ·ϵľԱĿ⣬޲ǵƶ
ǺǣΧˡƷСֹһ䡣
ĲٳƷͶԱǸ˵Ŀ⣬ǺĿ⣬ŭӡ
ͬѧǣ˵һ˿һʮ˿һӪһšָźƷͶԱǵ
***ô£Ʒϯ̨ϰ
УҪǱһ¡л£ѧԱվ
Ǳʲôʵ
ȴɱѧԱ
пίԱͷˣͬʱͷҲʺƷͬⲻʵЩ˸ҳӦս𣿡
ƷܿУ⣬꿵ĻŭλʽǲˡҲã˼⣬ǼʶһսСӵսΪԺӶԼĶ
άΣСϴţ˵ڹУƴ̵һϰɡƷûƴ̵£תͷ˵
ллӳһ֤άЦŷ±M1ǹ˳ȥ
һ𣿡άѧԱǰʵ
𣿡ѧԱŭӵ
ιιλһ˲񫣬ŪһôάβѧԱǶϯ̨˵Ʒѧ˽սԱҲûаѹڵľӷ
񣬿ȥҪúýѵЩСǣƷüͷ롣
񣬳սԱ⣬ٳϵѧԱڳ߹ٺͽ춼ͬ뷨
ѾŭɶȻҪȡ꣬ͬάε
зŭǣµĿ˾ȻľǹҪǹ浶رԣǹҲãγذ׸ѧԱԳš
ѽЩӱ𣿿춯֡Ʒ˰άҵ˵ĿС
ɱѧԱ׼ŭͬʱǰ鲽һ󲽳̡
ƷûиԱǰŹƴ̵Ŀγ̣ԱԼʱǹ浶ϰά治ɫؿѧԱѧԱҪƽΧҪ¿ҪǰѸٻѧԱ
¿άǲѡ̫ˡѧԱʱĶ죬ֻ۵ѧԱǰס˴̵̵꣡Ȼ۶ϣͷײѧԱĶͷϣѧԱʹȥ
ӵϴ̣άЦٺ٣
ôЩˣϯ̨ϵĽίԱе
׺ݣɻɢǵѧԱһˡд
˵֮䣬ʣҲάλڲٳ
ûҪʲôάӵǹҵ˺ƷʰǵĸоʮضԲٳϵѧʵ
Ʒǽȶǰȥ鿴ѧԱάţƷͻȻץסάε죬ְ˦˳ȥ
СӵⲻԱǺȻЦ
Աǵ⣬ýίԱܲƷĶУѧԱʾԱǵЦУٱ
ѧԱǱпĿѵǵľУȲЩҰ·ӳ𣿡ίԱûбֳŭѸоίԱ
ܿ´ƷûвμЩСƵıԣίԱеϯ̨ϡ
ίԱһԣԶò±ҲˣƷĶԱǲ鷢ٶȱȾУѧԱˡ
Ʒ壬ʹõʲôǹίԱ
ҿͿʼ£ˣǻƽԪʵЩƷ尵ŽܵʹõƵM1ƶǹһװ˷ӵʱǹ˨
ίԱͷһʵҷ˵뵽վѧɡͼʻɻѧЩʲôã
ȻǴսƷ
ίԱƵΪ˭ս
ƷЦΪƽԪսǹӶ
ӶίԱʵʱΣ֮ΪʲôΪЧ
ίԱЩ˶ϲܾӼԼǲΪЧԺʲôΣԳǮȥƷ˶٣ֵίԱЩĿǵսǷһӪŸҵ˽ϰίԱ⣬ǿԸѵ졢ӡ
ҲûˣĿԾУѧԱǶ֣ίԱľҲǶ֡
ԺƷĶȤίԱͷͬжԿϰ

ʮ³˷
ˣǲе߳þУѧԱһȻ𲻵ʮˡһٵ˵ĽίԱһҲƲסеķŭ
ƷսСӳɹͻΧУѧԱͽίԱɵļǿӪ²ӪίԱòֹԿ
ίԱⲻܹ־УѧԱ˲òսսпһۺƷ
ǵģίԱѧԱûӦǵսƷ˵
Ʒ岻ϾȥҪϽһŭ֮²ԱǽɡͷɻʻѵǾͲˣøһЩ̨¡
˺ƷĻϽɫЩԺƷ˵Ʒ壬˵˵ǲõʲôս
ǵսʶ͸졢ֻ࣬ѡε˺ѵķͬѡƷ˵սۺƷ岻ڴȥûоȥϽѵӡ
ίԱ˼ʵŶѡ˵ı׼ʲô
ƷָɢԱǵǶڹУѧˡ
ϧѽϧѽô˲ŲΪЧʵڿϧٿһ£ӣΪһų´ࡣίԱ֪ƷĶԱڹУѧģʱշ֮ġ
ģŪһųŪңôҲøһʦ棬Ʒ糸ŴίԱҵĶԱɡͷмʻѵûѵѵˣһῼǵġ
ãããίԱźƷļ˵֣ղŵزȫʧƷ壬ҪЩ˲ţֻҪǼӣǰ;ġ
ٺ٣ûǰ;֪ϧӶԵûȤ뵱٣ҲͶпԻһϸݡ
ίԱҵѵ
ίԱִϺƷ壬Ʒ壬ѵѾ˵ˣȴ˻ȥ𸴡
ƷϽʲô޷ԼͶԱݵһ***ӻ˶ʮҺӵǮҲպƷƵشŶԱ뿪˾У
ȥƷûеȵίԱĴ𸴣ȫ濹սҪʼˣƷסˣٴιݡ
βҵ¡Ʒûж£ǹӶǮ쾭壬ҲسŵĵӲǲǲίԱ
˵պƷУ磬Ҳ֪Ʒд**Ĵ㡣
γЦҪסίԱͣò˶þͻ𸴵ģ˵׼ѵ**˰**һĲӣȫʽװ
ҿƷֹβӦ֪Ϊһѵһ˶ǮҵĶԱװȽģʮѾһٶԪ
ҡͷЦ˰ŲȱǮ⣬ȸУΣĶԱȫУΣҰΪӪѶô
ģ̫ۣ˷⣿ƷΪıϽ󷽡
ϾͳۡҹվڽίԱͽǰһϡ
Уˣ˺Ʒݲ鲻⣬˶ˣǶ1935ӵ¹**Уҵѧ鱨ʾǸûйϵұ
ίԱӹϷһᣬƷΪʲô鲻
УھУҹ۲˺Ʒ壬ľֹΪˣûй˶أǸˣҿӦǳڹˡСĻرܽίԱ⣬˼죬ûκιںƷ鱨˾ͻȻðһ
ҿҲṲˣʲôʱôԣˣΪѵʮǵˣԸվ20Ԫֻѵ£ЩǮսͬҵĹ۵
ǵģУͬ˵жϣΪԺõĵǣǵսʺϾͳжӣУǷŵͳͬίԱƷĶԱһʱյͳ֮ģʹίԱûշ֮ģҲºҺƷ壬ͬˣѴ϶ͷͳУСĵ˰ţԼ³Ϻͼеʦڴǵ⡣
Ժ˵Ȼû⣬ͬȥվѵ״ȥ֪ͨƷ塣ίԱ˼þ
ǣУҾϲ뿪Уȥ֪ͨƷ壬ͬѺƷھͳˣʮУΡ
ҳͳۡȥҺƷ壬˺Ʒ֧ʵǿĶ飬Ųͳᱻȵ¡
ƷƵúܣȥûõҲˣҲµ칫ʱ䣬ûû˵Ȱ˵˰ţòһֳǰֿʼ˵УĹʷ
ޣ³Ͻʹҽˡ꿾ԺƷԺƷĳƺоˡ
ƷϰˣıȻѵʱСǸҸʰġ
Ʒ
ⶼЩʲôˣвˡ
³Ϻʹ˵ЦŽУ³һ㶣кʹҿ϶һĿġ
Ҹдһкг˵ϵܣϲίԱ׼ǵվѵҪ󡣡

ʮ
³ϡжϽĸһ£漴׽ίԱôͷ֪ͨƷ⡣
ҵĳúƷЩ⣬ܺ;ͳϵԺƷ˵кôսҪһǿ鱨ϵͳ֧֣Ʒ岻ܶʱȥһ鱨ϵͳûʱҲûвȥ顣
ҶԺƷ֧־ڱصãڶ죬ִӺƷͶԱǣ͵ϾУվ
ʮԪѵ࣬ûа׻氲ŵĳסܺãԱһ𣬵ȻƷԼҲٲ˰ŸӪĻʳʮԱӣѵʱ䲻ڶԱӪƷǲ˿ʡ
**վɡͷɻʻѵĸ˽׿ԪǺըӶӳƷӡɻսʱ׿ԪӺըվźĸ
ӳҶǺܺ棬ǻʱѧʲô׿Ԫʵ
ƷЦѧı¡

ǵģֻҪѧɡʶ򡢻ʻͿˣϮ˻˵ܸܷɻ
׿ԪҡҡͷǲƷ˼ƷҲûнͣѵƻݸ޸ɡѵƻ
׿Ԫüͷ˺Ʒ޸ĵļƻӳѵǲǿ̫ˣܵ𣿡
ÿ춼Ʒ赭дԱǰѿ
׿ԪԾؿŶԱǵĽţÿ˽϶ɳʵǸղžܲġ
Ʒͷǵģǹенʮء
ƷͶԱǿȵѵǴ׳˫ȣ׿ԪõЩ˵ˣ˵ܾͰļƻѵǿʼɡĵϰ
սɹĿսսһ㶼аٷ֮ʮʣΪ˱֤ԱɡʱڵɡƷ岻ܿƣɡѵõԱǵѵ
Ʒ˻Աһ׵ĸ̨͵
ޣ̫ˣҲվڸ̨¿˿ͷе
ƷʱðɣСǼżʮıʾŴӸ̨ȥȻ£ϸ˫½˵һֻܳ200ĳ˫һŵؿԳ1000ϽǶԱǵҽѧ̹٣Ӧǵڶɳһ۵浨ˡ
뿹սȫ汬һٽģҵģƷ˫һɣŭѡҪӹҪӰȥ
ʲô꿻صɺƷ壬һȥ
꿸źƷѵ£ԾǰѵоУֻûĸغ͸߶ȣϰյģƷҲù
ƷԺĶԱ
û£̨ܿϣޣ⣬ܵģҲС
Ʒתȥغһȥ
̨ǺƷöԱϰȲʹȲܳɡ½ʱľ޴ѵԱǸ߿ձ½̬
ѵʱ䰲ŷǳգԱûжϢʱ䣬ѵԽɡʶȷʹҪĿγ̣ɡΨһıߡ
ˣǵɡߣ̶׶5װ1װ2װ1ɳ4װ1
ɡǰɡȶɡɡ¡ɡɡ
׿ԪʮϸظԱǽ⣬ƷҲϸţɡСһʱĽɡҲǵһμ
һ飬Ʒȫģֿʼν̹ٵ̶ְԱУ׿Ԫ**̹ǷԱǽڵĶƷı׼вСࡣ
ģɡߣã۵ɡ£ţɡݴ۵õɡ´ϸɡףѹɡף۵ȶɡɰװ
ãԺֻ׼ܶ顢װɡ𣿡
˺Ʒôʱ䣬ԱƷִУȻءƷںֲӾܶɵɡģҲҪҪԱͬˡ
ӳרҵ׿ԪЦ
˵ÿһӶᡣ
׿Ԫ˼ҼסĻһǴѧ˲ٶһЩŵǵѵ
ƷҲǫ໥ѧϰ
ʱȣƷ֪ʶͣԱǵԴ䣬ɡΣشҲǷǳҪѵĿ
**ûרҵĿսԱΣֲ̫򵥲öԱǣƷֻԼдһֲᷢԱöԱ
ΪöԱǼסɡгֵΣƷѵԷϢʱͻȻʣԱ˯ʱҲᱻʣ𲻳ˣȴԱǾǷһĳͷ
ԱǱ⣬ر꿣ƷҲѵȻԺûȥսȻμѵƷͻϸҪڸʹ޺Ʒ壬ʱ̶ǺƷĶʼͱ
¹󣬶ԱѾܶٵİɡãΣֲҲù죬׿Ԫ˺ΪѵԽԱӭ˵һθ߿ɡ
߿պϳɷ弶뷽һ߶ҹ켣½һ㣬½ע۲ڡ׿Ԫ
ƷٴԱѿҪעĵطɡҪʼˣԱǶ۾·Ҫ۾ÿһ仰ЩԱѾǧٱ顣
Ǧ⣬ɡϵص߹˴ʮԱɫļǰÿһ϶ḻķԱڵŶԱǡͷñ롢ɡĩ˱صڶԱǰıɡһģĴָȵã
仯ܴ󣬷ɻߺͣͷϷһССĻȣƷΪգѵõؿЦ޲硱ЦöԱЦȴЦ
տڣƷųһĶԱǣֻԱǰͷս°ͷ󺹣꿽ŵؿ
꿣㵽Ʒһκض˵Ȼϲ꿻켣Сѵʱֳͳ
ţ꿵Ļش𱻷ڸˣûСȥ˺ƷԱߡ
ɻڵ׸߶ʱ̵֣֡죬ǰ**Ա򿪻ţһǿѵա֡ڻ»
ɻܿ쵽½Ʒ꿵ɡͱɡʹһļĴָһɡǰ飬򵥵һѶԹϵ꿰ȫʮĸλ˼顣
ҪģĬһ鶯Ҫ졣Ʒ꿵Ķߴ˵ⲻǶ˵ҲǶнŵĶԱѡ
ģ˺Ʒѣ΢Ĭ
֣֡ƵƷ塰ʹҴڳơԱѧźƷӣֿǰĶѣƴͻ̵ʱ**ԱһӣƷһۣ˾ȭ֣תš
꿴һŮˡ
ţٿĶԱ꿶󵨵˳ȥٽţһһû˹Ѳĳա
ɡ꿱ȥȴɡһʱȴƷڿзʹƣ˲ǺƷ̹ơ
ԼûɡʹɡɡһҪŽɡʱͬʱҲôʧغ϶⵽޵ĺˡ
жԱȫ½󣬺Ʒ΢Цŵͷ꿵¸ңҲ֪ǲйһɡŮԣҿĵһɡйŮԡ
ӳ޻޲磬ôҲһΣͬɡԱɡûжԱգɹ˵һɡǷǳġ
ƷϺʮ˶Ů˺Ҫұÿ˷ɡһٱ顣
찡ӳˣŮǰһޣǰ϶޲硣άλȻ
ά***ӷضʮܡƷ

ڽԱÿ춼Ҫβͬ߶ȵɡѵܿԱǾϰ
ɻʻѵǼɡѶȴö࣬ڶԱǶǾУҵģĻҲӴ֪ʶڵķɻں˵Ƚϼ򵥣ǺѧġɡûһµķɻʻͺѵƷͶԱרҵԱܶ࣬÷ɻ𽵺ڿѾû⡣

ʮ׼
193777磬ƷͶԱǽɡͷѵصϾסء
ӳȫװϡӳԶ
ԶͶԱǲ׺Ʒ弱ؽѵصסװ
һƷڵˣΪһ죬Խûü˽ʱڲҪˣе鶼ǰʷš
һ侲ĺƷصסغԵü겻Ժ߶˲Զı棬Ʒͣƺ˾
꿣鷳Ҵ绰Ʒݸ꿴ĵ绰롣
ԴӺƷһɡѵ꿣ԺƷ̬Ҳ࣬һӹֽȥ
ȥƷſڵһѵ˰࣬ȻֲӳԱҪ󻹲ܶ࣬žսĥǻΪսԱ
ԱźƷĻҲڲ²ͼƷ˵ǽսսǰǣҲ**Ҳμӹأ
ԸӳԶ
ԸӳԱһź
˸µദƷȻɶԱǴӺƷѧǰδеսܣҲ׺Ʒսϻ
ãƷ˵ллҵΣҾһսĹӶȫսĻսǰҪǵսСȡһ֣ڿ롣
ӳ
ƷԱ𾪵ɫִ˹ʻ˵ҪΪʲôΪսԱʵĲҪʣ˵Ĳ˵ִΨһѡ𣿡
Աвʣˣ
Ʒͷʱ˼Сӽʲô֣
˹ͻ
ά˵ӦýҰǣҪһŽ
ҡͷǻɡῪսӥ
Զûвۣ˿΢ЦĺƷ壬ͻȻ˵ˣӳ϶֡
ԱǵĿۺƷ壬ƷɨһۣɫڷһֶҰЭսΪʳǿʨȺսϣҰһǿз飬ǵĶҰսӡ
ӳҰֲ˵Ұһ˷Զ˵
⼸ģƷȨǲɶҡģȻ˵ҰսӣԱǷ׷ͬ
ãҰӶսʽսҰձ˵ʬΪǵʳǿзƷ
ԱеսҰձ˵ʬΪǵʳǿз
žžžžŶ룬ȫװĶԱһ£Ȼϧֻ˶Աĺ
ƷڴУѵÿ춼˸㱨ע£ҲҪ֧£ƷǸ뿪УҾ˹˶Աǵĺϲ˵λľôĳǳжӭͳ
ٺ٣ȥɣƷ尵Ц롣
ϵ롣
ҽݺ⿪еɻ󣺡ϵܣҪȥ
Сձѵɹ
ľѣƷ˹ȻɢϵܣĴСձ
ϡ
ϵѽϵܣ㻹࣬ǧھƷǳţвǹ߻սͻȫ档ĳ
Ʒ嵭ձ߻Ҫƽ𣿽ձ˾ͻ¶ˣȫս޷ˡ
ƷﲻݣҴվźƷ壬Դͣת
ϢˣƷûдֹսȫ汬ҲֹˣʹߴҲ޼£Ͻ**ãձ˻¶սǰսձй̶˥ܵø졣
Ʒûиıʷ뷨йҪսѣ˵ֻձ˵Ѫοⳡսˡ
ϰ죬ҿʵϵܣϢ
ⲻҪߴҵĶ鲻׼κװƷҵ˲ȥ˵ⲻǵĺԺʲô£ԳǮӶǣȻǻ໥鱨Ҹղ˵Ϣ11ҿ֤
Ʒɫ֪첻ܰĶյˣ鱨Ľɫתǳ죬תЦϵܣ֪Ĳ²ϲԼûϵҴĳ˵ϻϵܵģֻϢܲ˵㡣
ƷҲЦֻõϢԺһһʱ֪ͨģҴ鱱ϣо泵ţܸܲҸ֤ͨҲ**ӷͻ
ѸٴСžţžͳжӵ֤˳ŪθϰĶ£˾ͱˣԣţһ͸Ūá
ƷʹȥֳȻûԺȫװĶԱǣֳȻƷ壬ȼ˰ɣ
ûУá
ǾͺãǾͺáֳȻĵƷ壬㶩ӵзװڳϡ
ȥǵĳϡƷŤŶԶԱ˵
ֳȻӻ֣Ʒ壬̫ˡ
Ʒһ£Ц壬ϺǱ׼ôˣ
Ʒ壬ֳȻǳģģķԸ˵ҩԺͷĴǴСձڲòģˣսϣܰҶɱСӡ
壬鷳꿴ߡ
ҲߣҲɱӡͻȻܳ޵
ƷķԸҴ绰صԺڣѾͺƷ̸ˣҶԱҰӶսӣͻȻǺƷ֧ںƷ幫Ȼøװߣѿ϶Ʒ岻Ҫˡ
ֳȻŮ۰Ͱ͵ԼƷ壬£ʹɣҪҽ
Ʒüͷ꿿̾һ壬ĶѾˣսҪ˵ġ
ֳȻߵףûйҪҸʲô˵ĶŮΪֳȻΪʲôܣ
ӳǰҲԣҲٺˣһɱӣҽҪҪңȥ𣿡꿴޵һûкƷΪޡ
ֳȻƷֻܾĽֳȻˣʱ١
ʲôޣҵĶԱ־ǿˣٿ޴ҹȥƷСǲȷʵҲҪսרҵҽ
ǣӳ꿲ᾴܳȥԱһ˵ҩ
ûԼƷ֤ͨƷ弸ȥ绰ίҪܰá
***ƷʱӦٵȴṩϢ֤ʵ

ʮƽ
Ʒûмȴҵ֤ͨսСƽȥڳϾʱܳϣ׷֤ͨˣһһ̨뱾Լ
ԶǣƷ𿪴Ҹױš
ƷϵܣڴǸṩϢ¹شίԱίԱѸٲҪϵܣִϵµѵϵܱ֮زڹڣϵ֮ܰģֺһվȹ޺ȰίԱ˱ϣϵֵѴ⣬Σѣϵܼ˶ǹ֮Ҳּ˲ţϵ˼Ҫ֤ͨѾãΪϵһ֮ظ˰ΪͳжӣϵίУжӳְ̨֮뱾ƽͳԱϵպãϵ硣
ǺǣͰһͳˣƷպŰЦ
Ʒ֪Ʒṩ鱨ʵܵ鱨ضǺƷŪģıضһӴ鱨
ѿ϶ƷԹ⣬ô鱨Դ϶ĳ鱨ϵͳѲ˹ϵܸ㵽ܵ鱨ֻӢ¹⼸ǿӢǲܣֻ¹йѺõĹڽƷ֮ת棬ȻձҲвҲųۺƷ屳ĸңúƷΪͳ񶼰һҪͰѺƷ˶ˡ
˾ͳ֤һ·裬¾հﵽƽǶϵԷƷһ˵ɽѳͣ¡αװ
ϼ˵ҩֵ˾ΥսƷǿ̼ɨһųһŵĶԱǡ
Ա˷ܵԼı81ܡܾ¡1911ǹذסСȰȷ϶ǵĺƷͷʾ⡣
λ֣ǵǼװ׼M1ǹ۹̰ؿźƷֵ88ʽǹƷ·˵ˣ˭⣬88ʽǹԺ͹˭ʹá
Ա·֪¬±䣬Ǹս߰ƷصͷƽĿģһ˸ѵڶƻ29ͬվ̸Ļ룬ҿԸǣվغ̸ΪǴӶʱ䡣Էܾѵѧߡ𣿡
ƷǰϾ߶Աǣձ¶ȫսڷˣԱǶԺƷκжŲѣκʡ
ˣԱ
Ʒóֽʣռѱƽͼ˹άʮ֣ǱʮǰƽǸվ
Ʒ֪վ̸ı˼˺ܾҲûҵ˵29Զ38ʦʦԼİ취Ψһƻ̸İ취Ƕվдŭվ29УȻҪʱװվ29ȡֶΣ29²㶼ǿҿյԸǵŭ𳹵ͷųԶʩѹ
ƷδӱϣԱǵѵ;ԷӪܾѵѧʵĿģʷԷܾѵѧ28վʼսڲٳѵǴ󲿷ֱձɻըƷ׼ѧߣĹӶ顣ƻ̸ҲֻʵĿĵ˳ƷǴԽʿҲûֻ֮һӶ޷ԶҼܹ˳ֻܾԼŬ**ӾʧһЩ
˹άȥڵȴʱƷ˼һᣬΪƾԼ29վӦϾ29ʩѹ
ԵζҽͨѶ򿪵̨ҷ
ԴϾƷϴӺ꿲ٸƷԣرǺƷ׼ȷ˵¬±䣬ʼЩݺƷˡȻƷһʼɫ꿿ͳˡ
ǣӳȡµ̨Ͽ
һ¼䣬Ʒվĺ̸ΪӶĻ֮ƣձȫйľڹڶԱ5ʦţԼ20ˣܿ콫ɵҹʾ20ʦţضɵ111ԼѿʼƽԮվйפ;˾нΣ˾нΣվ728նԱƽܹ
꿷꣬ƷػԼĵ̨㸸׷
ܿ꿾͵ȴƷ巢ݣƷͷѵӪأʳҩ
ûӣƷյֳȻĻرĴӣյ
ܲ29ʧһЩӣɱһӣƷֻˡ
ƷͶԱǶԼǹصȴ˹άλɱɱӣΪٹСʱǺƷ廹ǶԱǣҪʼǵĵһս

ʮͻϮ
Ѿʮһʮ߷ˣȥƽ˹άλûƷֿ̧˿ʼΪһγǵ
ӳ˹άû𣿡ԶϢСʱոƷʵ
Ʒҡͷ˿˯ĶԱǰҪǾ˯ϵ
ӳȥϢԶ΢ҹ⣬Ʒһġ
Ʒֹ˲Զ˵˫۽ǰһ׿ȫαװϢҪģһ˺ڵҹǣϧûҧذף¹ذ׵ķƶǱ¶ˡ
еģˣƷ岻ȥ֤ʵ֪˹άһܰȫαװƷų̵ֻĶԱǡ
ȥ˽ѣǻˡƷЦ
ŶģԶҲǰ
ƷָǰֵСĲƶ
***ӳҪ˭ܷ֡Զŵ۾ڿˣ˳һƨתȥжԱǡ
ǰٲվӿǹˡƷǹ
𣡱𣡡˹άӦ˹ٺٵؿźƷӳǻˡ
ǵ¹ʱذҧƷͷվ𣿡
˹άλȻΪʲôǻᱩ¶ˣ˹һˡ
˵˹ά̯ǻʾͼƷ˵
˹άòվ÷ǳפ̨վֻһһǧˣվš塱ɽڣڱƽ뷽ҵɳڣһСӿƷվڱظԱ֣ܰѷ̨վҪѷ̨վӲѸˡ
ԱǾۼƷ´ս˹άεĴ¼ʮɳڶȥ
ɳҹһң죬λйıƽͻжĵɡ
վܿ㶨29ֻһڴ
ƷͶԱվڱʮҲͣ£꿽Ŷ˷ܣ͵͵һڹ۲ĺƷ壬еǹյøЩ
Ʒ۲ӣվڱɽ⣬ϢӪվڱڱؽ
߶ԱǣλԺ꿾͵ڻԶ˴ڱص˸Ӷȥذ׽򲻵ѲҪǹ
жʼƷͶԱڱȥ꿵ֱһֻۣеM1ǹ׼߶ڱ
ڱת꿵ķ꿽ŵؿһ룬ˣʶؿ۶˰
飡M1ǹǹڽţǹʱڲǹԵƫһ㣬ɣվڱתһӵôڱ̫Ѩᴩ
ģƷ尵һţͻͻ
ǵһִ񣬶ԱǱͻȻǹŪסںƷĽкԼڸʲôɢ81ܳ˯еվ
ڱصսûгһӾͽڱΧһ˼ҵǹ
ûУƷѯʵ
ûУԶ
Զ˹̨򾯽䡣ƽ򾯽䣬λ澯䣬ָСӲǹάθߣ׼ƽվؿڣ˰ڵ׼ڡըڡƷһ

̨վפ;һӲһľֱǹʱͱ½ѡ
ô£һľֱŭƽ򲻶ǹûӵ**ӽ϶**ʾ
ڱ棬ǹǴɳڱ𡣡±
˸£ѵ**Ϯڱأһľֱҽڱء

ţƷٴƽվؿڣǲĴվأû֪άθġ
ӳӵĵ绰ˡɫ԰׵ܹ档
С˺Ʒ˹⣬˶ǵһɱˣڱصվԱ̱Ʒ尲£վʬĲ״Ժûرӡ񣬿ɸǹֿ״Ѫصվʬ壬Լɵġ
Ʒؼ磬绰ǰԥ绰
绰ͷѯʵƷñ׼**ͻϮڱأѴǵĽԱأƽڻ
¡¡Ʒ˵һľֱڱָӹٵûлɡ
ѵڰжӳˮɴξһľֱµ绰ܵԱڱٴ⵽**ӵϮ
ˮܲһľֱǰȺ
ˮξǵڱ⵽**ӵϮԱأһСǰȥ֧Ԯ


ӳĹ񫣬ҲڡԽ˷ܵؽе
ԽĻƷҲ׼£ûںֲӣڵĻҲ֮٣¡¡Ѫڡ
ӳӵԮˡƷ׼ţԶ˹ˡ
Ʒ˳һºʵ˶٣
һСӣʮˣǻһҡ
Ʒ忴һµƣӹӣĴˣ׼ըڣ˹ȥѸλһԶ˷ӡ
ǣһԱжƷѸٵվ񵯣ʼš塱ɽںڵǰùס
ӳҸʲôСļظںƷ󣬵ƷһֱװûƵģȲҲ꿸ӽţжɺ󣬺Ʒϰߡ
⣬Ʒùףƽ͵ضҾС

ʮ´һ
СĵһƷķʹƷùףƬ̣˹Ѹ𾯽ָλ˻Ʒͷʾ꿸
ˮɴԮСڱػ߰˰ʱٶȣƽǵǹ϶ţǰڱصĴѾͣͻȻļžˮɾ
·ˮɶվʿ
ԶŶԱ׿·ƷǼûԶϣ״š
վ̽·ʿŵ򣬹߽˲ԶҷǹûзӦŵ˼£ʾⰲȫ
λѾ಻סûп磬ŵվǻӡ
Ʒ尴סǵǹ𼱡
ˮɴŴ󲿶Ӻܾ߽򣡡ԶٵȺƷǼ
ˣˮʶſ˵ϣͻȻðġͻͻͻǹѹ̧ͷΧȫʿĲҽ
ѵƹˡˮɴ
ƹѾûˣһŵʿոմһӵԸǹڵĻ⿪ʼȷM1ԲǹǼ֮ھͰѼһšվʿ˵ƷѵʱΪʲôҪǹںѵǳܹ¶ǺڰƾоҲ׼ȷҵĿꡣ
Ŀ죬ȥҲ죬󸽽ΧָֻƽƷƽ·ϸ߹ԱǣСӺܰװһٶټվʬʱһҪȲǹԱǶĵ򣬾·мӽ
˸£ˮ׹ԼСѾ군ͻȻվԶ߳
飡飡ǹ죬ˮֺȲһǰĲԶɱȥһǹаˮڵء
ģҪڡƷ忴ԶĶţƫͷ꿵ڹ˰ܻйӵĴȡ
꿺Сཱུҡұӵġ
ٺ٣˹ļã򵽾С
СʲôʱѧǫˣƷ尵Ц˵ߡ
ԱǼ˹ӵǹÿʬ嶼˼£ȷʼڹӵʬ±ס
ӳץһġԶˮɴѡ
˲ԶĻƷһģΪСӰˣһ£˲ףѹӵǹӵߡ
̨һľֱصȴţˮɵĻر绰ڱû˽ƽվҲһֱϵϣȥ鿴ֿ**Ϯ̨
Ŷ뼱ƽһʿ
ƽôһľֱƽʿ棬һ
ʿ֮ǰﲻͣ˵ΪʲôǻʾҪڻˣƽǶһжȫը
һľֱʱס鷢ˣ˸£Ӽϡ
̨׵Ʒöͣѹӵǹҵط񣬲ԶСӴ
װʲôӹ¡Զˮڵϣ˼ź
ʲô֣Ʒʡ
ˮɵͷƷòԶ˹ˮγذˮɵĿӻĻСϡ
кְܶ취˵ƷݺݵеذȻˮɵСȣֵͷƷֿʼתذ׾ͷһˮɵĹͷꡣ
ˮʹֱУ˹Ĵס죬ûʮ룬ˮɼֲסˣͣصͷ
Ʒغһ˹ͲԶſ
ҽˮɣǻפ;ˮˮͣʣԼķһһʮر˳
ˮɣڰжӶӳƷţͻȻӲ¬±ԭ***̫ˣӴӦû߼۸չ
꿡꿡Ʒ庰
ںƷˮɵĿʱתȥˣղӵʹధذ׵͸еëȻûӵУǰƷŽޣڿӵСȣЩźƷǸޡ
СӵȰáƷ꿻رĿ⣬Цһ
ںºƷ壬ҶΪʲôһǹ˹ӣҪӰٵض
Ʒ˵ʵĲҪʣ˹ҪΪ˷ҩʱ䣬̲סʵӳһǹ𣿡
ٺ٣һֵܿǮƷһЦ˵ˮɣѷ̨ķָӲص㻭
ղŵʹˮй̹ġ˼ԸһǹҲʹ࣬ˮʵصͷ
꿴򿪵̨ҷ꿸ˮɰ꣬Ʒ
վ¬±ԪҪҪҪٻص籨ۡ
һֱڸƷϵƷĵ̨ȴһֱػ״̬ûϵȻҹյЦõĵ籨
Ҫϻص磬磬ǮȻᷢҷµ绰ҴҴ·ͳܲȥ
õ籨ԭģҼæͳίԱ
ٯʲô𣿡ίԱһ˯ʵ
УƷ巢绰뿴Ұѵ籨ݸίԱ
ίԱŵ籨粻һŵҪƷ尮ƾͺã籨ṩ鱨ĿɿԣԼۣҪúãҪֹձ򡣡
ǣУӡõ˽ίԱ⣬ؾͳܲ

ڶʮ
ӳص籨ˡ꿵ݸƷõ籨
ҪҿۣƷЦЦһҪңػ
ӳ㲻ߴṩ鱨Դ𣿡Ʒÿ춼ǴһԿҲ벻ƷŪ鱨ģʣʱл⿪еš
Ʒüһôϻ
ԶϡƷŶͬڴ𰸵ĲԶ
Ͻȫ濹սľǿظԤܵõ¬±ԭףȡǿͬ飬ϽףʹۣҲӦòῳ̫աԷǧѵѧŪɽȥԺֳȻѹ֪һԭһľֱûץ
Ʒͷ˿ʱ䣬ʮŷ֣һСʱҪˣͻϮ̨ķ̫ıƻѻ׽һľֱһҪҪúóﻮһ
ȥԷ29Ӫ꿷걨ԱǶԣƷ
߼ɳվڱظ˱ըǶԱվʬµĹס
λԡ˹ǸһȥԶȥԷ29ӪƷͻȻһľֱȥڱأǾһᣬðȥͻϮ̨ˡ
£˶ʮˣʮˡһľֱ｡дξֳ
˸£˸£һľֱ蹷ŵƴ·ߵˮɴԮСȫ飬ɺǵ**ӾȻÿʬ񵯣һСֱˡ
й˵һľֱͻȻѹʵˮɵʬģ
£ûзˮɴξʬ塣
һľֱʱˮ֪¬±Ḷ́˾ˣʬû֣ӻط̨ܣ·ûй͵Ϯľץˣ
һľֱŭĻսָʣжȥ
һľֱӪǧ׵ʬûŭֻȫձʾ˯бУ**ӶԻʾ衣
һľֱˣʿľʬ塣
Ʒ˹λվҵľκá
ӳӽ䱸ϡ˵
Ʒ嶢ڱصվţΪʲô˹ңһȥǱߣѹԷǵñѹӵľٴˡ
Ϊʲô١˹ʵ
ֵǮ˵Ͻչľ١Ʒٺٵ
λҺأƷȿǹӵֱһĹͷ­λҲ˲ʿ
Ӷʱը˹ûϵ**ӵ죬Ȼûߡ
һľֱںӵߵǹԱߣֻӾкšɱߴߴָӻǹ
нſڵϾؿһľֱſŵĻǹָӵȻû¡нжʱеսָӲǹ
ӵʺǹǳǰսƷС͵Ϯͻ˹ӣͬ潻ûлƣӺܿĢ́ͷ˺Ʒ廹ǹǹе⣬λѾѰǹˡ
һľֱǳŭȻֻ֧ǹԷǹ׼ҷǳƻһطֻһǹתأʾĻѹסԷûԷһľֱ׳ҿ϶⼸ǲ**ӵն
һľֱ֧Ķвʣдξʹûڡ
ӳҪˡ˹Сĵ̽ͷһ۹ӵء
Ŷܺãϣڣ׼ͻƷЦ88豳ﻻ81ܡ
䡭񵯵ıըڵеıըеҷɡ
ģСӲҪ𣿡ƷҪֵ˹˵ϣ͵
ҪǺƷڵļХһڵǷʱذ˹˵ڵأ˹ֻʣͷˡ
ըԼӺƽڱصĹҲûжƷ˷׷̽ͷСĵع۲죬ڱһƬǼ
壡Ʒ81ܳ˳ȥλ԰M1ʣӵз˳ȥµУСĵƶΪƷ˹š
ȵƷ˹嵽ڱأûĹҲʼ
ĶС˹ϺƷɱձСҲݾ᲻˷ӵʰһ˴̵˴ǣݺݵԱ߰ŵĹʿͷ­
ƷһֱûôĹӾ٣ߵһľֱԣһ룬һľֱıϲһȭͷСĵƬ
ģŪ˰ùƷ֡
飡ƷһתؾҪ
ллˣӱ˹ð亹ӵе˴ǣγǹܹǻȫͷϲһǹ
ף***ȻװƷ嵹ʱһľֱղһľֱ͵͵ʱоˡ
Ʒһľֱʱձʹѣ**ߣ̱װƷ嵹ʱƷһͬھɺƷ嶯̫죬ֻ͵һһᡣ
ûˣƷһŲͷϣһľֱֱС
λԣƷߵλ
λ¾ͰһľֱƷɿţʵš֡
˸£˸£
žžžƷȵһľֱ۷֣ͣûҺš֡
ӣӲˡλԿһľֱʼװʼͷ
Ʒλһɫ˵ϲˣĸˣӸúοһǵĹ¼
ģûʿɱҡһľֱŭõɴ
Ʒ岻ٸ£ذװγһľֱָһһһľֱӲֻһָͷ
ʣ˵һľֱͻȻ˵һľǴձʾйפ;ŵһӵӴӳ
ܺáƷλԵļСֵǮŪˡ
ӳȫУӵǹ˿ϧˣƥӵľǹá˹ָǣĸ
Ʒֿ̧˿ͷ㣡
һٶǹ29ȱǹٵЩǹصʮǹ
ʱ䣬Ʒ˾ͰõĲǹռõӵϣ˹һľֱ˿ٵԷ29Ӫȥ

ڶʮһԷӪ
ӳ硣
Է29Ӫһʱϲشɴ˳滹ŲԶˡ
磬ڲҾҪȥˡ꿶ͷ󺹵˹˵ȴʱƷ塣
˹һľֱڵϣãӼ飬ӳ˵ֵǮ
һּһӳҪӻűȡĵƬ
Ÿʲô̧29ӪȥƷͷ
ӳ29׼ǽԷԶǳѿ
Կѽһ𣿡Ʒ忴ŶԱһԲװϻϴ͸ǵ**
ԷţսСӱ29ʿסƷսУԶһŴӳһɫУ
ǳٽƷеУⱲӵһδȻôУ٣϶һͳ˽
٣һӵʿıĲֵģ
ƷũǺܾȻԶΪ׵Ĳϲٶ̬Ͳʿ;ڿϾҲԼѪ֤ˡ
ƷݹҸľͳ֤¶ɫ
Ʒ弱æ͵ֵܣǺһľͳԱͬδһЩ͸ǣ١󸱾һ£ҪҪ١
ϸشսСÿһˣƷУ⣬ȫУ٣Ҳ׼ǵǾͳˣվαװԱЩϵĲǹʽԿ϶
ƷѾ81ϵĲǹݸ۾תһȦM1Զǹǹ˨ģҼ١󣬿̸̸װ⡣
ЦЦǹݸƷֲֺǣڵţȥͨ
Ӻ˳źƷǽǡ
ԷӪʵһѵƷϸų۲Σ28ʱվںǵĽ£ھӪʳøһս͵ϮƷ߿ǲǸһˡ
ɱɱƷŤͷӭķȥԼһǧٶףľǹϰɱǰһĸߴŽָ
ЩӦѧɣƷܹȥ˵˼䣬Ʒ
Ҿ١Һ£Ʒǰʵ
ӢңƷȾһȻǴΪ˿նձˣյ˷ǳ𾴡
ԶƷ١ҽкƷ壬ȽǵҽԺһ£һӾҪһ¡
Ӿ٣ǵʲôˣ١ŭʵ
١Ұѻ˵꣬Ӿ¬±Ԫףǰ̨ǱߵսǴġ
˵
ʮ˹ӵڱأըںͽٸӣ׽һʹξǾ¼Ԫס
١˼һͬ˺ƷҪ˴ȥҽ
ԶѶ̧˹Ǽ̧һľֱˮȥƷ
١һʮ֧˴ǣͦбӣƥͲֵҩǽɻӵģ͸ˡƷݸ١
١û˵ͷͬ⣬Ʒ忴һ١ɫ١˵㡣

ƷòԶŵ̨һ١
١İ칫ң١ʲô˵ɣ
١ȵȡƷһֱûȫԼԲԶ˵򿪵̨ҷǻ׽¬±Ԫףһۡ
١ؿ˺ƷͲԶһۣûһԴ֮ɫЩ˲Ǿͳˣ١ˣûвȡֶΣۿǵıݡ
Զ꣬Ʒֵ֤ʵձͨ½ɼɽӳʺͶɱķڹѾԱʦźʮ˸жӣ11ʮפʵڶʮʦſɽɽظᡣӴɾ̫سͬҴٽ̸С
Ʒһޱ𾪵١˵פ;ٿ˲ı飬ȷͨ¾Դ¬±ΪתۣӸϽ⡣ʩǣ
һʱֹͣȥĺƽ̸
ʵС÷Э
ڴڼ䣬𲽼ŻԺӱʡ**ӸԳ״ɨ
ΪʵʩȫԻ29ȡӵʱ䣬ձ˻ԶҾ͵ؽ뷨29̸Уʱ䡣
Ʒ˵꣬١ʵУ𣿡
١ףôܵ鱨Ʒ嵱淢Σ鱨ȷɾ̫ͬٵ̸е鱨ȴġ
١ҷݣӦ֪ҲǾͳˣҵĶ˶ǴӺУҵɵĿն飬鱨ǲģʱ֤
١ü˼߶
ԶڵȴմҵĻص磬ƷҲ˼һᣬʵ벻鱨ӵĺ֣١кǵľӲ鱨͸ӣһˡ
˵ֻһعξߵˣ١عΪ߷źƷĻ
ӳһصˡ
Ʒӹ籨籨ֻһлǮոٻϾ
Ʒѵ籨ݸ١١صؿһ۵Улл㣬֪ô죿
ϣ鱨ܸı١ˣû취ǿźʷʷǴģֻܶɱЩӣùӵѪЩӢңƷ尵̾һš
Ʒ岻֪ʹ١ѧߣ28ͻȻսԾԮݴ߿϶У׼ȹӵķɻ򣬴ŶԱȥһԥãƷ˵١и֮롣
Ŷ˵
ǵѧߡȻͻԺСƷ廹Ҫԡ
١Щŭ˵ʲô
Ǻǣ١ᣬǹĻ˲࣬ЩѧǹҵϣӵսôæսҸѵһʱ䣬еĿ֧еȻҸϣ١ܴǸһߡƷ͵
У١û˿Ǿܾ
Ʒ岻ټȥղ̫ˣȰһľֱˮ͵Ͼ˵٣ʱľѱ䣬١Ӧûῼǵġ
ƷòԶıùӱȡеĿհֽ֧ƱдԪ١֪29Ӳù˽˾ǵġ
Զ֪ƷжǮƷ֧Ʊ϶ǮˣȤ١°ɣ۶ӳȱǮһװȫǶӳ˳Ǯġ
١ƴǣмźƷл
꿸һľֱƷϢ˼СʱҹϾʮںƷﲻǺܴ󣬵Ӷһ룬ˣǾͿˡ

ڶʮϮ
뿪ԷӪãƷеһֶΣմڵֱƽصһľֱʱɱƷֻԱǼǿ䡣
ƷֱûдɳڱսұըǰԮվûҵһľֱˮɵʬ壬ѾϢƽĺӱ˾
ųӱٽж͵Ϯɳڵ**ӵĿ꣬һľֱˮ¬±ֱţسɾ̫ɵ鱨Ҳ֤ʵĲ룬ʮŸ29кܴ**ˣ˵Ļʾٵ29ԷľЩ˼ҪϾɳԱ
¬±й¶29ʵֻԼձĹܲվʵʩ֮ƣֱӳ29ȻӰľ²𡣺ӱԥĻפ;˾
ӵĻפ;˾ͬеǳ֣˾˾ҪܴӶΣҪֻܿ鱨ɡ
ձھѸͣܵӢȹѹƣΪάձĹ󣬵õϢձ;ܿһһľֱˮɴйٲ˻䵽йϾ
ձй鱨ѸжѰһľֱˮɱѺϾ·ߡͬʱձǵҪأҪһ֧Сֶӣձڷյ¹齨ֲӸոճãҾ̫Զǣձ˹ضһ֧ⲿӡ
ʱܿȥվ׼صͬʱƷսСӵĳһ·ͣͣڴɽ̨ׯ뽭վڡ
ӳĵǶġ⼸ģ·ϵ˹û˯һӣһƣ˵
Ʒһ˹ſĲԶͣӪ
ӳСʱ͵ˣǰɡԶͣ³˵
⼸ƷһֱûöԱǽҿջϢ˵ҰȫƷûдԶ³Զݳȥ
Ա˴ɽï֣ܵǰߣһʺϷĵصˣƷ尵ţΣյĸоԽԽǿңѵҰʾĽƷ巴ԼҲ֪Ͼ·ߺʱ䣬ʺϷĵصӦɽûгɹɼ޻ɽطˡ
ӳΪӺÿǣһ·ֲܹ㿴öƣ㡭˹ٺЦ˵
ûп࣬ʲôƷһ۰˹Ļɻ˶ָ·һĿشȥӪ
Ʒ׿⣬һ֧˴ʮһ˶飬Ϊ׵ԶмźƷǡ
ξǣһУ٣У١ԱϾ׶ȴɶΪ׵ĳϵӳ̧ˡ
ӴϢξԶ
ξа𣿡׶ȴɵʵԶпЩ˷ǳ
ϲФһ۰׶ȴɣѵʲôӣضĲӣж֮ƵĲӣձں͹ضڲ֪ԼڲӴڵҲࡣ
׶Ⱦܴϴձ**̫죬ֻ輸Ǿܽǣ**˶Ƕǲ򡣡Ц
̫죿׶ȴɻʵ
Ĳףڵ۹Ҳû֪ǴڣԺлᵽ˶۹мӡаɫãǵĲӡϽ
ξһ֧ܲӣΪ鱨Ա׶ȴ֪ԼʵöˣͷϾڷ籨ܲѷ
ǣѱ𡣡ξҪӪȵ˵Ļʾʹ⣬жԻĻʾΪĿġ
׶ȴһ£İٱĳξϳξ͸¶˻鱨׶ȴɴ򿪵̨ξ˼Ͼʹݷȥĵ籨
ξûмڷȻ˺ƷʮˣӪطǳҲСжϺƷһ֧ǳо龫񲿶ӣ˯ˣҰڵλҲپĲ⵽ԼӵͻϮҲҪ군ξڵȴɫȫ
ɫȫƷΣմڵԤԽԽǿңӪʱ컹ţȻûзڼԼƷΪõİڵѾ¶
ڵľ㣬ʮáƷһһλԡάεδ
ӳ̫С˰ɡά
㣡Ʒǳ
ʮһ㣬˯˰СʱĺƷˣǰǹ߳ΣյźͷҲ޷˯
߳ãƷ忴ݷԭİεʮ״ȥذ׵ķ⡣
ģӵˣάλûбƷ尵ţѲԶˣˡ
ƷſڵٴγѵĶԱҲųȥ
ȥ˽ѡԶߣƷ
žάαӶԼһơ
Ϯά̧ͷ̵ķ⣬ʧɫžžžάβ룬ǹǰǸε˻С
˸£ϴξ˽ƻѰλȻˣɱߴߴϴξĳǹɨάΣ׶ȾȥĿ𡣡

ڶʮ³ʶ鱨
Ʒ屾ѶԱ͵Ϯ˰ΧάͻȻ𣬴뷨
ӪشڿƣսԱ͵ϮĹӶûкõ壬˭ȿ˭ռһͦǹĶǳǹǳ͡
άδѾûлǹƷսԱҲǹѹ̧ͷ׶ɴɳûʿӪس
ɢƷߵĶԱŻǹӵմͷɹĿ϶ͻȻ
飡飡Ŵӱ洫ǹ죬׶ɴɺӱڵء
λԺġƷٴſڵϣŤſ˿λԵε㣬Ծ壬ɵӰȥ
˸£ξ׶ɴɺӱͳ׼Ͷάεε㡣
λʹõĲ81ܣM1ǹͬṩĻǾ׼ǹһʱѹƷɢ˹ӵĻ
ξҲѹ޷ͶԣԣλԵİ˿ӵȫ꣬Զ˳
ûĻѹƣξ˦񵯣еɱߴߴųǹ˳ȥ
ӷֱλԣϴĸӱɨ߳Ӫء
ġάεĸըƷĳˣάλŲκλˡ
ƷͶԱάαĳ嶯ǲϮǹӵ޵ģֻҪǻУǵĩˡ
û˻ξ˺ܱܿˣǳϲһľֱˮɹѺѹ۲á
ꡭϺеǹͻȻֿջ
ƷԾĺܻص
ξ˻ӦͱǧٿףսԱǴM1ӵγǹٵس˹ȥһǹ죬սԱǺȫйڳǵʬϡ
Ʒάεε㣬άεʬЦά***Ȼš
ӴӳҵƨɣʹأάŵƬƨɵ
άλţƷ岻ٿһŲƨŭ֪ʲô˺
ӳȸ˰ɡԶ˹Ȱ˵
ѽ꿸˰ɡ֪άûܹ顣
ޣҲŲΡ꿳һά˵ĵط
ӳǵطβΡԹЦ
ʲô£ֹܿ
άɱ㺿Ӫأ˹òԸΣӧάȡƬ
ƷͲԶվڰڳһŵʬԣڵʱǹڣûϴξƷʬҵ˭ϮĶ顣
Щ˷·ߣǳŹһľֱˮɵȥЩΪǶǴңձˣ29ˣпܡ
ӳΪпǴˡԶΪƷ彻һжϵ
˵˵ɡƷ巭˼ʬ´ûзκοṩ𰸵֤ݡ
һ֪ץǣʮСڶֻдн·ߡǴңҲñʹձ˵Ļǹһûгɹɼ޻ձˣǿԴϵõˡģձ˺29ܵȵǽ뽭վڲŶ֣һǰܵǰ档
Ʒϸţ˭֪ԼĶ鱻˶ˡ
ȥ߾䣬Ǳ˸ˡƷ˵
ǡ
ʲôƷӳξһƬ̯һȻһñ־Ĺӹ죬ӦǹӾӹڴ̵ϵġ
е죬ƷͻȻںģ˼һᣬƷ⿪ξĿӣʬĹȻûдڿ㣬һ鲼š
Ʒ⿪ʬɲĲձˣʬɲӦӡۣûǹαװģЩ˿϶ǴɣֻиŪ鱨ģŻܵ
åƷ꿵˼
ȿȣƷЩѿŮ˿ΪŹ֡
ޣﻹͣ߶š
ƷεҡҡͷĿ·ʬϣ͵ϮǹˣֻЩ֪·ߣһǰ
ѵй鱨ı鲼أô̵ʱھͲȥ򣬻ΪԼΪ˸ΪùݣѱעˣΣѽԼ̫ʱˣ뵽ЩԼԺܸİϮƷͷһſ亹
֪ǹ͵Ϯ˶飬ƷԷĵشһľֱˮȥϾһ·Ҳû⵽͵ϮҲûзиٵˡ
һ󣬺ƷͶѺӳϾ⣬κƷǳ͵òԶȽ˱װһŽǡ

ڶʮ׬Ǯ
ƷϾǺһݱֽǳʧľƲûΪŶȥֶشı䣬Ӽ29ҲѰƽĻ̸УΪ˱ʾ⣬Ȼͷٶӷ²
ҲǣƾʲôԼṩ鱨Ʒѱֽһӳ˳⣬һľֱˮɽңõ¡
ӵƷĵ绰ҷǳ⣬ûϵƷѾصϾƷṩ鱨ʱƣһ֤ʵļʱϵ
֪Ʒ¬±ԪףʾίԱܱƷϾס
ϵܣ˽ңȥίԱҼƷͼ͡
ƷѴҴһľֱˮߣһľֱӱŵһӵӶӳˮɴξӵڰжӶӳ¬±ġ
ϲձ˾ٽ¬±󣬹⽻ȡȨмźƷֵϵܣϸ粻֪ôлźá
ƷֵرĸлֻҪʮ͹ˡ
ѰˣίԱѽƷĶֻʮˣòôʮطһʦ
ѿ˵ϵܣѣʮǲǶˣ
Ʒ᲻ˣʱ򻹼ۣȥ˵ҵ˳ץסˣҵĶԱΪˣṩǵ鱨һֵʮ󣬶һ⣬ԺĻ
ϵ˵ﻰϸֻ˵ѣû˵Ʒᵽ鱨ҺȻƷı򵥡һҪṩ鱨Ц
ڼǮˣʮӲ֧վϡƷ˵Ű̫ݸҡ
ҽӹһǼӼ۾ͺá
ĺϵܴģҿձмĺӡһɫãʵ
ƷϾ·ϣ̨ׯ⵽ӵķǴӹӵʬҵġ
ձĺҪתƱƷĶڽվ⵽ձ˵ķ
ϵܣ˽ҰȫЩҼƷ岻˵ΪǮ£ŵһȥίԱҾ͸Ǯ
ԶԶ

˹һ͹ӡ
ҵּۻúƷĴǣһҪˣУм˰ȫЩ
⵽󣬺ƷѾǳСģϽϾǰװձϾѵ֪ɳضȫûûٴҵƷǡɴҴŴӵܱձϾصע⡣
ͬƷ彻̸֮䣬ձѸжûձͲжϳҴһľֱˮɵġ
ž㲻ΪһȦ𣿡
ձʹԽïϾسžɵı󣬲Ϊйһľֱˮܱǹһլ̫ϳˡ
ʹ£йüĳʧܺйٴضģʵ֤Чģǲûзһľֱˮɴڵġžɷ
ԽïϾı̸аϾų⣬յ۹Ͼ֣Ǿɲ۹ͬ쵱̸ֵУӶֹΡ
ܿ϶һľֱˮլ𣿡
žɵ£ǴϾ߲˽⣬ץסһľֱˮɵ˲Ͼ;ӡ
Ŷ鱨ɿԽï˼һʵ
žʱĲ½سʹ£Ǽӵ˱棬˵˴լ̧Ҫ뿪ˡ
ʹ£ʧΨһĻᣬ˶𣿲һľֱˮɻŽϾžȰ
Ǻðɣʧܲй֪ձ˸ɵġ
žɴȥ
ҽһľֱˮɵĳ½ѧУȥΪձ˹ܰȫΣίԱĵϵѧУҽԺһľֱơ
ӳ˵ȥίԱ𣬷򲻶ԣ˹Уʵ
ԣѵ˵ĹȥίԱЦ
Ӿ㡣Ʒǹǰһγܱ˿ܣֱ
ôˣ˹Ȥʵ
ͣͣƷԿĲԶ
Զһɲǰ洫˾޴ıը
ģ׬ôѣӵĲ·Ʒ
Ʒĸ򿪳˳ȥһľֱˮɵĵȥ

ڶʮ׸
ͻȻıըʹһƬңʧ·˼Ĵɢߴ
ûʮ룬Ũִܳһγ֧ǹضźƷǵĳɨ䡣˲Ǹճĳǧٿס
ģɱĿ꾹ȻǣƷ尵룬ƷͲԶ̧ǹ䡣
ƷͲԶˣܱȻѣһʱ䣬ӵȫڽγϡ
ԶһϣϾسžƿڴ˸£ĿΪʲôûڵϣװ۹鱨Ӣ
½ӹԶؿĳϿһˣسʱ˳˳
žж̫æɹҲпԭǶһľֱˮɻ䵽Ͼǲжġ
θžɲûһջ񣬺ƷĸӦٶȸӡ˰֣˾ѳشʹݡ
ڵڶϵĴҺˣһײĳ˲⣬Աûܵκˡ
촦Ϯߺ󣬳Ӽ½ʻȥ
Ϯ¼ҸӾٶձҪԣźøܵı󣬴ҲŴźƷͳ
ͳڽίԱͳϾ˾ƿڴҴźƷ塢Զ˹˽סǳȥ
Ʒʶ˽ίԱίԱѯ˴ɱľ󣬲ȺͺƷ彻̸ǶԲԶ˹һÿһǵߵȴתƷ塣
ҿǽţӰӼϽˣֶΣƷ
Ʒ壬ձҪץձٵ˵Ƕձ˵ҪԣΪ˹ףҴллǣͬʱԪǮίԱߵƷǰļ˵
һ¾ɱ󣬺ƷķεûըƷޱŶһǮҪˡ
ƷԵĲˣôҺѿͬʱίԱҲΪƷ岻ʶȤɫˢسȥ
ҼƷУллίԱ˽ίԱǵ飬ͳǵοʮ飬ΪжѵĲ
⻹࣬ƷίԱллίԱ
ίԱһ۴ңЦ˲Ҫ嶯ǾͳڲҲ֡
ƷٺЦһͻȻеԣģʱͺһˣ仰ͰԼƵͳȥˣ˹һ¡
УίԱձ鱨
ôߣƷһۣίԱҸǵ鱨Ҹ˳ڶԹҵȰ˽͸¶ģѾܶˡ
Ʒ˵Ҳ˵øϽʹһ뷨
ϽʹҶһۣĵȻһΪ˷ġ
˵˵ίԱָŶ˵ŨҲ
ŨҸԶִûС
ʲô˼Ʒ徯Ͻ˵飬Ҳٵ˼²Ͻ⡣
ҺܿίԱ˼˵У鱨ʾԶ뵥ͬձ˹ϣִУǹƽձʹݵ
ţ֮СίԱͷƷ壬ձפƽʹ컪εָģݻԶִҵ
ƷˣϽҪԶҹձפƽʹݣҪݻνָģǲԶҵͬձ̸С
ϽͺƷ뷨ƣֻƷ29ͬձ˾սƷϽʹȥҲÿҪۡ
Ʒװɵ㶿ίԱֿңƺίԱ˼
֣һɵˣúܣίԱжϡ
Ҽ˶˵УίԱ˼ϣȥִ񡣡
ΪҺƷֻǡƷԥ˵
ίԱĲ׺Ʒ˼ֻǾͳͳڱƽǿûа񣬶ҹؼǲձ˺29֪ȥձʹݡ
ίԱһڲƷ壬ԹҵҳѾ֤ʲôҪ
ллίԱƷذҪĵҩжáԱһʱ
ίԱѾܷˣ뵽Ʒ屳ǿɽĶȷʵ񣬻üֵģڰֵǮ͵ҩŨΪ£Ҳġ
ƷٴлϽϽҾһľֱˮйͻ뿪
񣬺ƷΪһõĿˣϽʹӦƷǲµģֻʣҪʹǮˣ뿪һ߼ۣΪͬǺһռۡ

ڶʮħŮ
ӴõʮԪ֧ƱƷϵжһԪʱǮ׬رǹƷּۻۣϮƽձʹݵĹӶֻԪЭ󣬴ҵɫһ⡣
ƷҲ⣬ҴӦṩ7623952ӵ򷢣8858mmӵǧƷҲͱŤŤشӦˡ
õʱ׬ĵһͰ𣬺ƷػָԣһǰףСͲԶ˹صס
Զ˶סƷԸ
ĪźƷ߰ĸ衣
ӳ㳪ʲô裿ʵ
Ʒѿڶҡ
һ㶣漴Цң
åһ
ģϹʲôӺߵĸСҡƷй
ٴ㣡
ȿȣƷؿȼĸ˵壬ǮҪˡ
ʲôǮ
⣬˶źƷ塣
Ʒ˵ץһľֱˮɣʮֽһ񣬹ӶȫԪÿ˷һǧԪʣĽ˹ĸףΪǵװãΪô
ӳġ
ӳҺ꿾ͲҪˡ˹ǮǮȤֻҪܴӾС
ôҪˣġƷ忴һ۵˵սĸһϷѣҲǰǡ
ԱĬȻ˭֪Լʲôʱ
ˣʹʶôãǳѵѵȻÿȥп˻Һúһ¡
ŶҮصϱƣԱһɢ׼ȥˡ
ӳô죿άοɥʵ
Ʒ忴ƨ˵άΪˣ̧ȥԺ֡
ӳˣܸȥ͵ҽԺȥлʿչˡûȥһάΣԺƷ˵
ţⲻ»Ҫ˵£Ʒձ˶϶ˣ˵άηŵǰȫЩȻҲѸάչ˺ƣ˵άСӻܹƭһʿ
Ʒͷ˵ôȥ·
꿵ͷһȥ
һᣬ˶·ɽװǿ׳ļɽװĵýأҸ¹ĹĵضǹټһԲñû
ģһȺŪɧļһҪҡˣƷ尵Ҳһͦɽװ
ٴͬϵάӵҽԺҵһҽи˵ľ¥
¥һǴٹ˳ĳƷһ߽ȥ˵Ŀ⣬˵Ŀⶼڴ۵꿣Ů˺ٸʱ͵Ʒһۡ
мүģ˴ֹ˼ɺƷʮˣȻƷһﲻࡣ
ϰ壬һõĴ䡣Ʒ庰
¥ûһ䣬롣СӦ
ȵȣҪˡ
ƷǻͷһһӸ߰˸߽´
ٶƷоͷһγԷ£⹫ӸвСŮŮžͶġ
˭ѽƷ
Ӹ𻰣ָ˵ǰŮøңˡ
СںƷ˵øɣǲ𡣡
ӱܲǺƷԸرǡӡ񣬺Ʒ忴žھҴԼ˵⣬ʲôԴӵӲ㡣
SBƷСȥ
үѰø𣿡СҲ֪Ʒ϶ʲôǵˣ⡰ӡ¥ǲ
˭Сľϴ·ƷС
С亹ֱðϾﻹвʶšħŮ֮ƵĿ׶ӡˡ
ССĴǿ׶С㡭
˽Сˣǰȥֶ̧Сһƴȥ
ʹزҽУƷǯһץס֣оѵĹͷҪ顣
˹Կ۹⿴Լãˣȥһ˹ȥ
´һ׷׼ǹĩǹףԶһɫԱٳȥ½µװһȺŹ
ˡƷְѿ˳ȥ
СƷ֪ǿº֣սսشźƷ¥ˡ
ϲˡƷûһ˰͵ˡ
˭ƷԱû˲֪⡰ħŮΪܿͻģںƷǿ˻ûӰ
СˡԱ󣬺Ʒ庰Ȼ꿴ߣԱȥҤӣöԱҲӶʱսŮ˶û
ССƷмû˻Ӧ
ӳȥԶȥ
ӳǱΧˡԶţ¥ȫǾ졣
Ʒǰƣǻ׹죬ʽСҤӵĽĿҪȡˡ
ףôˣƷ׼ȥǰûо죬ûУ뿪ˣɱûȤ
ŷձ˴ɱ¼ϾǾͳͳڵ飬Ʒѿӳͱˣܿ챻浽񱨸ŹòҾͲµʮ**ǺƷǡ
ںƷŹǿҲû룬϶˱ƷίԱҲϣ˶ϻˣϾǹҪšҵһʱִ˵绰þȰѺƷھ¥ΧƷǺͿٴμ棬ʹҴææܵίԱﱨȥˡ
ôּˡдڣƷҲòˣ¥к
ϵܣ˴鷳֪𣿡һ˵
ƷЦӦ֪רŸ˽鷳ˣô鷳أ鷳һǹ
˵ˣϸίԱǰΪ˺ܾõŰҪɡźƷļ
ƷлģǮҾһ쵽첻Ǯ˸㡣
ǺðɣҰ˷ɻȥԭƷҪжҲǴϾ
ƷĬһðɣߣȺϢ

ڶʮ±ƽ
ɻڱ䣬Ʒûһ˿飬̸סԷӪ
718ˣϽҪ®ɽѧУڡŽ֪ʿ̸ǾĿսı̬⽫ƷϮձפƽʹ˱վػʹݼǿ
ԷӪûΪƷṩ鱨ǿһжʷò࣬ƷҲҪıʷͱվʱ߷壬ڵĵλԺʷΪʷеһӣֻȥʷ
Ʒٴμ١󽫾ûṩ鱨١Ҫʮ29ƽǳ
ƽפƽʹݡ
ʹٽӵ˻פ;˾鱨ıרʢٸؼ绰򱻸֪ץһľֱֱˮɵ֧СѾϣݿɿ鱨ǽƽִԵ۹
һľֱˮɱϾץȻϾûй¬±󣬵Ѿձ˲С鷳
о̬أƽפسɾ̫ȥ˵绰ؿٲ֧СӵĶ
Ʒװ̶ӽ˱ƽǣʹ︽һùס£ƷͲԶ˹ȥϤΡ
ӳ˴ѶȣʹݷϡԶͺƷ塢˹ƽʹתһȦڹһڣ岽һڣ˿ţǹţʹݣսָӲķ
ƷʱоԼ̫򵥣ӵʹݹԼ˵ķƾʮͻȥǳѣܻܿȫû
һǣڵıƽȫǺͬθӣ޷񣬳˻ܷ㣬ƽ29Ŀ£վӦò׷վ׷29ͬվӽǾ͸á
ӳս𣬸ľô죿ƽǻ᲻ս𣿡˹ʵ
˹ĵǲûпܣںƷ忼ǵķΧʲôԣ
صùݣƷѹ۲õĵλͬԱİ취
ձʹ
ƽسɾ̫ɺʹٽţϾٴͼĿꡣ
񾮾ǵͬ쵱̸УϾ϶ˣΪϾ϶ƻͬ29̸УҪƻ̸Уͱͬ29ìܡɾ̫˵
ͷҡͷɾͬ29ìܻΪʲôԶһҪ̸ͬС
񾮾29Ǵʱĳ¶ʧȥƣȫսô
**²ûɣ29кܶ31ͬ**ӽսĲӣ²ʿǿҵĵֿ۹Ը**Ӳһʤȫ潻սϾܽפǱȻҪͬϾ̸УμƻҲ޷ʵ֡
ɾЦӴ񾮾ʲôʹǺ29ͬʱʧȥأ
˼ţɾǼٰһϮǻ29ҪĿ꣬Ǻ29û·ֻпսô죿
ϴ¼**ѾϣѵǵĿ29Ȼ
ǵģϮ29߲޻ǣ29ãǵԻսҲʧȥãȻҲųǼٰ29Ϯǡ
ͷҽڱƽҽͬ棬ΪǵĿǡ
ùڣƷ嶢ĵͼӵʹ涼ϣʮ϶ͻƲ˵ģֻӳùͬ29سǲӽлᣬѵĶлʹݣѹӵ⽻Աƽפ;˾һѶˣ29û·ˡ
ӳҪȻھͺáԶ˵
ûȻھͲܴ𣿡Ʒð취ԶʯҰԽϲֵŹ81ܵĻƣѹӴʹ׷˹Ըһʹڣλȥ29سǲӣʹݷţسǲӣǶзǳǿҴӵԸǽʹݵ泷ˣʹݷǿ29سǲΧļ񡣡
ӳأʵ
㡭Ʒ忴ԶԶҡҡͷжŪþҪܵӺ29سǲӵлΣգԶðա
ùҲǰ취жǷɹ볷뱱ƽǡ
ӳҲ鷳ġĵоԼƷͲԶ԰
ҰɣסǧϴϮ˹Ʒ·Ʒε˵
емСʱƷͶԱǳϢ
ʹڵɾ̫ɽӵ鱨ϾСӣӱ29Էͬ29١Ҫʮ׾ƽˡ
ɾ̫ԼжȷģϾ**ͬ29ȫս𣬵ϾСҪʮ29ľҲʶϾСĿܿפ;ʹڵ˾ڱƽǵ۹ֻĿҪ
ϾСӵĿ꣬ɾ̫ɺͽ򷴶ˣ۹פƽʹٶ۹ʿֻҪԲһ£ͿϾСӣܻ׽֤ϾƵ۹һľֱˮǷҲҪˡ

ڶʮҹϮ
ҹ1130֣ԱǷùĳȥƷЩͻϮձʹǶԶԱһش飬СڽսʱϵƷδԱѵ
ķ䣬Ʒ˼˹Եͷʾ⣬˳ȥ
ص㣬ԶԱѾװǹ֧㵯ҩ
Ʒװ88ʽǹݸС˵񰮻һӽ쿪ʼˡ
ʧɫλԣƷ簲οģõĽҲһ֧
λȥسǲӣԱǼǹ֧ҩԶԺƷʾ׼ϡ
ʼжƷԶĶԱձʹǱȥܿʧںڰ֮С
ߡƷ˹Ժ꿴һͬձʹȥ
ձפƽʹݲ⽻ҲǱƽפ;˾¬±䣬ӱ˷ʹݴվ֮С
ӳӵķôиɣ˹ʵ
Ʒʹݵվأ˵ҪϢȰи⣬29վڳͻУôһڶûУѵ֪ҪϮ
ܣܣƷԼ뷨ʹйܣҲ֪Լʲôʱ֣ƽûиϵ
ҪжԽϵͳͺˣƷֿ̧˿Ӿ͵ԼĶʱ䣬ȡжˡ
ձʹһ⣬ΰĲԶҲ̫ͷӵľʲôﲻǹӵʹݣǱƽפ;˾оӵķΪ֮
ǲ򣬲Զòˡ
飡顭ԶǹƷͲԶͬʱʶǸλԶˡ
ɾҶ²ˣǹǴ29ǷǱߴġһʧؿɾ̫һۡ
űƽǷǱߵǹԽԽܼĬɾ̫ҡҡͷӴ鱨жϣϾûȥǷӡ
ҲǹԻǣٰϮ29ӣϮǸô
ɾ̫һǹʧɣֻϧûϮ۹ʹݣһľֱˮɶԵ۹Ӱ졣
ԶŵҪҪȡжͻȻһ绮ž޴
žձʹݷڴһǹ졣˲䣬ձʹݷڲǹǹһƬ
ģգƷͲԶﰵ
˸£˭ǹ
ٸ£ղŴףһʿС߻ˡ
򼱰ֹܻͣϡ
񾮾֪ͨ29ǷӣȻģĳͻ۹ľ²𽫻ᱻҡɾ̫ѵ
ɾ֪ͨӱ߽ϵ29˵
󣬲һưô꣬ձʹݷĹҲ½߳ϡ
ӿ𣬲ԶҹϰûڣԼԥûִжӳղſ϶Ƕӳжӷˣû81ܵǹΪƷǺܿˡ
ڹӴϣԶ˴꣬ĶԱǻ֣ͷʹȥ
ӳӳǱ߳𣿡ʵ
ᣬӦǸӳûаԼ֡˹˵
ţƷ϶˹Ļش
ô죿ӳ㿴ĵָָԶһӡ
˳ָķ򣬺Ʒ̽ͷ̽Եʹݷ
ǼɡƷûµ
գ81ܵǹԶǱ߶ˣƷϽʹݡ
ʹݷһţһӣûйƷʼж
˹ӱȡܾ£Ѹٵ뵽˿ǰ˿ǯһ󶴣Ʒ˽ȥ
ƷĿ겻ǹӵʿǴʹڵĹӱƽפ;ӱ˾ʹԱ
ӶʹŴԶĶԱûעĸˡ
ʹ¥Ʒٵع۲һ£Ϸ¥һǴ򿪵ġ
Ʒ˺󼸲̣ǽϵ£͵һԾִס˽ȥ
ǰ칫ңûˣƷ֣˹£꿺ֱϣƷȥ
ӱʮ֧81ܵͻȻϮ˲٣ϹӲڷأ˴꣬Զǹ׼ͣ򿴵ϵµĹӣ֪زǰ취
ֻץסڣһľֱˮɶԵ۹Ӱ죬ָӹٴ
ĳֺ;ڰ칫ڵĺƷûмڳȥǹܼңԶûаѹʱȥûﵽ¹Ӻ29ĳǷӽпվϾ֮ࡣ
˵ǣӹȥ칫Ĺ䳳֣û˽ʹļҵǹҲԶȥ
񾮾ˣɾ̫ɳһʬԱֻʣһСʵ
Ͽ⵽͵Ϯδǿѹϵŭɾ˽ƻƻģڵ۹ʾǰһ׷ȥ
ɾ̫ɲٳϸֲͬǹ˵ǹǳн࣬ʮͣ£ǹ29ǷӷȥɾͻȻףϮ29ǷӣȻʾǵĿóǷͬʾڱƽǽ
ɾ̫ɼ񾮾͵Ϯǵʾͬ29ĳǷӽ𡣡
˸£Ҳˡ
ա

ڽҪ˰Ѳһʱʹڴǹ˻ձ˵Ĳҽ
꿣ʲô㶣쿪ǹҪڡƷ䣬ǹĹӣ㶿꿼
ӳǱһձŮ˺ͺӡСĵش
ģƿƷŲձŮ˺СɨȥձŮ˺СͷеһԵص˵ϡ
ޡ꿲źƷѪ
䣬ƷͻȻ˵ڵأ81ܳɨȥ
ӳԶƷֽѪǹҲڵϣŭֱһдա
꿴ʱ͸ˣƷѹһ߷ϣ˲١
ƷҲˣʱЩŮʲôͺŵûͳ񵯳¥³ĹȺ˹ȥ
ģƷǹһϡ
ӳǷŻ˹ӵʹô˹˷ܣ֪Ʒˡ
⣡±꣬Ż𲻻֣԰ѹӵʹڲջ٣Ʒ͵
Ʒǹע⵽ƷˣԼͳȰƷ
ʲôƷ꿺
꿶ʱ£ӵȰM1ǹй
㲻ҪҡƷϵ
Ҫܣ꿿޵
žƷһȵڵأ۶
ӳˡһۺƷ꿣Ӳذ˵Ļ̵˶

ڶʮʧ
ɾ̫ɺͽĴ£ʹķȫӿʼҪ¥档
Ʒȵڵص꿣ߵ¥ݿڣмʮʹڵԱٲ뿪ǵĵҩľ
ˣƷѸٵ˾ӽĴȳˡ
ǡ
ûôǣִƷŴԥ
жԱɣƷ岻̣ڵսУгɣӵӵѾ̧ͷֻſڵϡ
ʲôƷŭ
ߣҧ˵İ칫ȥ꿰ϵȫƷ壬Ҳ˹ȥ
ģһ˸ҲܴƷ¥˦񵯣ʹݴձˣƷףĶСආرǹʹڵפ;ӱ˾ûȥЩõĶǳջ
ӵ¥ϳƷһ֧81ѾѹƲסӵĻ
ӳˣȳ˹¥ݿһ˵
ӼһߡƷ˦һ񵯡
Ʒ˹һŽһŰӵ¥£δɢʱİ칫ҡ
𣿡
һš
ң
Ʒӹ񵯣ڰ칫ҵùס
ԽԽ󣬺Ʒ屾˿ھˮݣѪˮ
ӳ˿ڡ
Ʒͷһѵ꿣ȡϵļȰ˿

ձʹ
Ŀ԰ףһ˿ѪɫûУոȴӺŮʬ塣
񾮾ڰɾ̫ûϵû뵽ϾСӻṥʹڡ
񾮾Ҫ29ĳǷ˵ԭֹʾͬǽ̬Ӱ۹ľ²𡣡ɾ̫ɰδʹϮܵشʧ;Σֲֻ

ӳǹͣˡ
Ʒͣ˸ǽıƽǣʮֺԼ̫ԴףжʧˣҸûҪϮձʹݣ29ͬȫ濪սһɵ뷨ʹӵʹΪƽôҪȫйûɾ²ǰǲܣԼжֻйӽڣ29߲Ժƽ¬±䱧ǿҵĻ룬ڱǸӴһսͻͻȻת뷨
ЦЦƷǳգϮʹݵǹӺϽ޷ıơ
ˣȥͲԶǻϡƷŤͷںڰʹмٶȥ
ԶͶԱԼĵص㽹صȴƷǣѾɹ˶ӳ񣬵ڵǹʧͶԱǽ
ӳǻˡ𾯽ĸ
ӳˣԶ˹ȥƷұϲɴڲѪ
СˡƷ忴˿ΧĶԱǣһû٣Ҳûˣȳ
Է29١󽫾ѽӵƽڱ棬˺ȫʪĺƷ壬١ױƽڵسǲͬӽսԭ
١鸴ӣǿ̿Ʒǵ뷨У˸ҿ뿪
ƷһĶˣʱ׼١Ҫǣȷˣû취ҩƷȫ
Ʒû˵ʲôݲݴ˿ڣŶԱ뿪١飬Ʒìܣվ϶ҪԱȥݻ٣ݻվɻȸ29Ͳ㿹սʿһûлỹ飬١ʷһսԷ
վս25ռ򶫾ӻڱ춫ӻķսһصԷ϶ˣҵʱԼĶʲô޷Ԥϡ
Ʒһ·صţԶԶһׯʵӳûͣļǵǰϢһ£꿸´˿ڡ
ԡƷҲҪһʱ侲ú˼սԼһֻûͷĲӬŶԱǵҴܣսϷˡ
λԺܿҵһֿԱɽƷ꿴˿ڡ
ӳôˣԶƷһ·üչɵúΪʲôӳ᲻أԼΥû׼ʱжӳӱƽǳ󣬲ûԼԶӳԸԼ⡣
ǺǣûʲôƷʶΪӳԼӰԱǿЦ
ӳǲǶûаʱ
ƷҡͷϲԶĻ㴦÷ǳãҶúܺãرǸλԣƾ˾ͰسǲӳˣԽԽֲӡ
һۣƷͣһ£˵жʧˣβǣңҪú˼¡
ʧܣԶͶԱǶԾؿźƷ壬ǶףеĿĶﵽˣΪʲôʧܣ
ʧʲô?ԼĿûﵽ,ƷЦһڵ˼ŻҪӶΪǮսԹӵԣԼΪʲôԱһΪܶģҲԼûʱ

ʮ
ͣˣҲˣԱ֪Ʒ䣬ˣĽ꿸ھεغںƷһҹĩߡ
Ʒ建۾Խ꣬һڴʱ̶̼Сʱ˯һΣ˯֮ǰˣҪʱ͵ߵѪսһΪΪҶսˣǰӶΪǮսϰԱ
ӳˣڵ͵˺Ʒһۣ˵ݵص
Ʒͦվ˵꿣ʿսгɳĴԼȥ롣
ţ
ҺֱܴǸƷӵԲ꿡
ĸҵǸˣ꿲ԼĶ䡣ڣ׽Ʒһˣ
е㼤ٴ͵һۺƷ壬Ʒ˫۾ϡ
꿣Ҳ벻ģսӦŮ뿪Ҫ壬ұսԱı׼ϸҪ㣬Ƕ𣬼סԵԶҪͬģŮ˺ӣսԶǲпģһ
ʴˣӳ
Ʒʱע⵽˫ͨ죬֪һҹû˯Ϣ󣬰ĵĶԱǼ
ǰжʱ֪ͨԱǣںƷҪÿһжͶԱʶԼǿߺ͸һȵݺͶԱദԼԶ޷壬ʱ
ǰжǵıֳҵϣǱ𽾰ԼúܽᾭѵһжǽǰϮվڶӵĻըٹӵķɻ˵˵ǵĿ
ӳ˵զզ죬ⱲҾˡ88ʽǹ
***Сһ¶ϣʱӳŪһ֧áλĽؿŸеǹޣӳûȺãǵִС϶ӳ࣬˶ӳһҹ
Ʒһ۵סλԣԶæӳǶԶӻ˽⣬ô򣿡
ʲôӳ㣬ʹڲ˽ⲻǻǳɣѹӴƨ˹Ф˵
ƷһüͷսԱǸʲôģ˴սҪ鱨ǳ𣿡
ûԱ
ǺƷ֮еģҲΪ֮ģһֱԱǶˣһԼˣƷ岻֪֧ĽֻöԱԼ
һҹļУƷͶԱǵ⣬öԱȫװҡУҵһصصöԱϢƷ塢Զ˹װһȥˡ
ƷϴԪƣʱܲףС
ƷһٴݽڣǼʹںԺƷ˵ҲһİĳУǮʹĥһˣĴҵ˶ӡ
һ·УƷ֪и£˺ǹӵ˾
ҪĿܶ࣬жӵĻµĹ˾ƹ۵Ĺʼء
ڶӸһùסº󣬺ƷһڴϾ˼ǴһطһƱ
ӳҵ񡣡Զ
УԼĶųֲӣǳˣҲͬƴսǸڵḶ́Լ˽ʷ֪ӵĺܶܣΪ˼ӵҪŤתʷƷ忴˲Զһ¶ģӵ˾ƹԻ˵ضظܣҹӷɻûзĹھʵв󣬿һҪƽԷѧߣ֪ʶĻѧĲƸ
ƷԲԶǶ
ԱǿоһҹϢͻָ˾񣬺Ʒɨ˾ĶԱǡ
ӳжɡ˹ĦȭƵ
ѽӳԱս
ԱǾսƷԸоǲе˼룬ƷףǲǾùӺܴ
ٺ٣ӵȷܴӳս󡣡˹
ԱǶͬصͷƷЩʧԱǳս˼룬һѶԱǣǻ߷硣
⣬˶ϹУġƷٴɨ˶ԱһۣŵҪϽ磬սԱҪϸӦԶǵĶ֡
ձ˴ǴйΪǴй̣ҿǲ
ǰϮΪʲôܳɹΪձ˺ͬ뷨йúܴ
˵˴Ʒ岻˵ȥˣǻֻѪѵǡ
ӳǻμ˵ġ

ʮһ¶ӻ
ԱϡƷ޷֪ԱףǰҶѶԱǣսеκνѵѪģԱǻ߷磬ֻȥѪĴȥܽᡣ
Ʒ忪ʼҪѵ׼жǰδæսɹڽң˲ܽԼϡ
ƷɨһۣԶ˹

ѻڲ720ţ24
˹ʵӳܽȥ𣿡
취𣿡Զһ˹ͷӳ֤񡣡
Ʒؿһ۲ԶλԣǱڻҹѲߵĹɡ
ǣλ
ԡƷٴεǸѻܵƻҳǱ빥㡣
ԸɴӦƷŵûҵ׼
û˺ʧӳΥԻطϢ
ôȥϢֹ꿣Ʒʵ
ӳ˿Ҫҩˡ˵Ʒ嵥죬µദԺƷӡһٸģŪһԸˣ̫˽Ʒ塣
Ʒû£ӵӵֱ۹ᴩû˵ͷ
һֱۣƷûֻͷʹ꿲òС˿ڡ
ֱƷҲûڸ˵һ仰꿳ȥ󣬺Ʒٵػһۣñ׼ȥ
ˣֳſģȥױ˿Ǹ˳ֶЩǲġ
ӳƷѿţ꿻վû뿪
ʲô𣿡Ʒ尵Сû꣬ʲô
꿼Ʒװ磬ʧɫһӳܸһȥ𣿡
Ʒüͷһ£ͷиŮҲ˼ٶԼֵĵĻɣðɣ㻻·
⣬͵ϮʹݺǺƷ꿵ڶˣѵԸͻȻתˣ꿸桢˵ת뿪
Ʒ꿴ùݳһݱֽ÷дʶֽƪı˱ƽձʹϮ飬Ȼձ£ϾҲһľֱˮ˳¶¬ŵ
걨ֽƷӵһи޹ˣԺֻרɱӣϮƽձʹ֪һѵΪ֪ʷΪ֮ձñƽʹϮ¼ץһľֱˮɱúôʷǳԭķǰ
򺣹£ձפ;˾ڣ˾˾ƽسɾ̫ɹʹݱϮı
˾ɾ̫ɵı棬ϰſڵɾ˼ǣϾһֱСͬʱϮʹݺ29ıƽǷӣĿפ;ͬ29ȫ潻
ˣɾ̫ɴ˾ٸ£ǣ֧ϮʹݺûиϾϵ
ϾĿûдﵽɾı棬֧СӰȫس˱ƽǣⲻòСĽ˾ľ
ɾô
˾ٸ£鱨ʾ֧СϮʹݺȥһԷ29ܿ뿪ˣжǺܿܵˣ
Ŷ˾ʵʲôݣ
ΪûиϾϵ˵ǳϮʹݵ⣬бϮʹٵĿûﵽҪȫͬ29սֻϮֵߵĿ꣬29ԣƹʼɢء
ɾ쿪ˣΪһ֧СϮط𣿡
ܣǲϮ29߲㣬鱨ʾֻСϾУ׵ػһǿӪǿӪйίԱ
ֲӣ˾֪ڷյ¹齨һֲ֧ӣ˵֧ӶǾӾӢеľӢɣս֮
˾ܸо**Ӳ齨Ĳӣ齨ҲΪϾίӡ
˾ŽίԱɳսʾ
ھ²ڹؼʱڣΪ˷Ҫӽͬ29ͻҽ֪ɣ۹ϣƻͬĹϵ𣿡

͵ϮƽʹһӶսСӵĹע޷֪⼸Ʒ꿣ÿ춼ӻתơ
ŵĵ˽⣬кӵƣΧӵķǳܣϧֱˣù˴ƹʻᣬȥһ¡
⼸Ʒ֪ˣںµĻפ;˾붫ӻֻľ롣
úƷ巸ˣжӵԮܿͻᵽһǹжֻмʱ䡣
925գԤʱҪжӵķɻȫ
ȥĶԱûƷҹͿʼԥҪҪжжԶԱ˵Ѷ̫ˡ

ʮ½
25磬ȥĶԱǶѻƷ廹ûҪҪж
ӳôˣԶ˹ù͹ʵĻ˻ڵĻѾˣɺƷ忴²ߡ
ȥ쳣˷ܸԱ˵⼸ԱǷ׷׽ҪӺÿƷ尵̾ϢһûʲôǼ˵˵Χ˵𡣡
԰ѻõĵͼ̯ϣʼһĸƷͶԱǽ⡣
ƷѶԻȻأԽ꣬ʾλ˵˵Χķ͹ɡ
ӳͱǳϣ˿Χǽĸм̽ѵƣڱأ꣬24Сʱ֧鲻Ѳߣһ֧ʮһأϾšʮ賿л׳
˵꣬λԽŵΪкӵţ29ĲûפأԷЩ˿ΧǽûѲ߶ӣֻΨһͨĵ·˿ŴһĹӡ
ƷͷԶ˹Զֽϻ˹ͣĲ˵
ӳ㿴ܵ⣬ǻǰԼ߰ʮܷɻܵͿ⡢⣬ⶰ¥ǷԱӪϲԼһжӵķزӡԶúܵ
Ʒ߰ʮܷɻ˫۷ģ߰ʮܷɻֵøһƱһƻ˲Ժ
һڻﴦи£ǹӻפ;˾йӴפšƷ˵꿴ŶԱǡ
ԱǲûкƷ˵¶ǵɫǳᶨȴжƻ
򣿡ƷЦʵ
򣡡û˳ɡ
ãƷǻͼϲ˵Һ˹ȥ͵Ϯ
ʲôԱǾ㵵ؿźƷ塣
ƷЦЦܣô˾ȫǱȥը˹ӷɻҲѱĿܣ
ԱǶ˼Ʒͣһ£ںǱں¸賿Թӵ˾Ϯסˣ׼սͳԷҺ˹
ӳϤڲϮ˾ɡԶǵ
ǱҲ׼һܼܷɻȥըûôըҲûôʱ䡣Ʒҡͷܾˡ
ôըӷɻԶʵ
ƷһЦȴδԶʣ˵͵Ϯ˾ĶԱᷴԣԱǶܹѵҹʻɻΣԡ
Ʒ忴ʵվŵ꿣СѧɻԼκ˶̿࣬ҲǶԱм俪õģƷϣѾ˹ټ£ֳȻ˺󣬾̫Բˡ
ʮʧźƷ壬û˵ΣյȻֲˡ
˹ƷͻȻе
˹ڶӳֻһǱϲУһ
Ҳǣͬ𣿡
ͬ⣡ʮָ˵
û㣬ʲôƷ׵
˹ԣźƷٺЦӳ꿣ָ鷳𣿡
Ӵ˹û˵Ŷӹֽһ
ӳһ꿼˵
⣬жǿּܶҡ
˹ֱӳʲôּҲּңǼֲӾûǹŸҲֵ֧ġ
˹꿶ܼƷҲٶ˵սǲ˭ʱ
Ʒã꿸һжǶط׼Ϣʮж
ʮ㣬ùϰʣͬʱвһƷͲԶԴ˷ͷж
ΧȷʵϣûкƷأƵĶ࣬Ʒ塢˹꿺ɵˮ˿ǰ
ȵȣ˹뵽˿ǰҪܾ¼˿ƷϽס
Ʒγһ۲ݣ˿״һֶӣûпϣƷ֪˿磬źһּ˿
̽յˡԱߵ꿼ʱѵ
̽յƹȥƷ˴ķָ˹˽ȥ꿸ϡ
ӳ˹ָָڵ̨
ƷüͷԲߣͻȻһ̨̽յɨ,úƷſԭزҶ.λڶ̨ˣǽһ̨ǽ̽յǽӽΧǽѣʹӽˣҲʱ䷭Խתǽ
Ʒ忴˿ʱ䣬賿һʮ˷֣˻ȥҲûʱ֪ͨԶֹͣжƷ˽ѵĵز

ʮ
Ʒ˹˽ſڲݶ̽յƹ⣬ǽ䣬һɨ䡣
ԭſ˽ʮӣƷŸȷ̽յƵɣҪ̽յ˳ĵǽֻʱңڵλΧǽжʮ֮Զ
£ܶʮ㹻бҵǽҲζȫ˿Χǽ̨֮̽յͬ䵽ǡ
Ʒ岻ĵһԵ꿣ϣ챣СǱǳ顣
ӳô죿˹ŲԶ˼źãȻʹȥˣҲûᷭڡ
ڵȵȡƷûðȻ¾ǽţоԼ֪ʲôʱʼˣΪһ֣϶ȱݡ
ҲǴԽ󣬼ڰѶԱѵ֪иıԼ飬ƷѰԭͬʱŬָǰ״̬
賿㣬ǸͻȻð̽յϨˣʣµ̽յƵҲûǰˡ
սȵľ˭Ĵ٣ӿ϶ַе˼룬Ʒдϲǵ˹Ĵ½ΪԼ޵ˡ
׼̽յƸճֽ䣬Ʒ˹ȹ̽յƹֿʱȳ嵽ǽףȲұǽ
ף˹ǹǰ
꿣Ҫó̵ٶ̤ұϣȥ𣿡
סҧСӳһ᲻㡣
Ʒƺû꿵ĻĬ̽յٴνʱ䡣
123ƷűͲǹǽųȥ
˹ںƷ棬Ʒǽ˹ûмֱ̤ںƷıϣƷгͦ˹
˹ǽǳ˳Ҳˡ
Ʒоûպý࣬ʱ˹ǽͷ
Ʒ˲̤ıǽԼļϡ
꿿Ʒɫ֪Լִˣʱûʱ룬ԥѸٵںƷļϡ
ƷǽͣҲ˹˸㹻ס֣ȥ
˹꿣һ˻ڣ꿻ղźƷǽʱö**ҺƷĴĴȣִδйĸо
ǽԺƷ˵׾ٵˣ𱳰ǹǽķ϶ûоͷ˹ȥ
˹ȥͿ⡢ף׼ǹȻȥͣƺ꿡Ʒǽ۲һԸ
ǣ˹ȥ
꿣ҵףȥͣƺڷɻסƷͷȡױ˵
ôˣƷԼһµ
ŶͨؾѴ
ģʱʲôƷһϡ
Բ𣬶ӳ꿷ǳҡ
ţκҪǵһܹ˵ҩͼ͵ĺըƷ꿵
ǣȥ
ƷԱסȥӵ̽յȻɨɨȥƷ岢Ϊ꿵ǣϰ㹻ܣһڹӵĳ̽յ⣬ûڣַںƷǲ
ŲԶ˹컭ʾͼƷ׵ҵӷԱӪ
Ӫһ¥죬˯ĹӷԱŶûйء
Ʒѱ81ܷӪİγذף촽߽һ䷿䡣
һӷԱƷϢĨǵĺ
׼ŵķʱһǷ𣬾й´Ҫ
ûصĵطĹӷԱԱǸŨҵѪζŷƯɢо˶ŵ
ˣƷĹӷԱһţȹӷԱӦȥǰȥסӷԱ죬ذ˹ӷԱࡣ
ӵ˫۷󣬵Ѱκ˯òӷԱѡ
˸£һӷԱ˾һĿûᱨƷذѾɽĺᴦ
ӱˡ
ã˯ԺӦûƽʱ죬ƷǰŤһӷеĲӣʣһӷԱǰס죬ְӻ
һӽŵŴǳ󣬺ƷγǹһᣬⲢûзӦһǹγذȥ
ƷҲû⣬ʮʱ䣬˵ھʮӷԱʱѾʮ˷ˣʮʱ䣬˹Ǳ߾ҪԺ·Ʒ¥𱳰ǹͣƺȥ
Ƕӳ꿼ƷŹӵ̽յŵҲ˷ܵسƷʹĻ֡
Ʒ꿣ûзӦ˵Ѿɹһ롣
ôƷܵ꿺˹صķɻʵ
˹¶Ц˻ȭͷģֻҪӽͿ;⣬ǾͿԿըӣһӾŪըҩÿܷɻˡ
Ʒǳϲ˹Ļ飬ͷ꿡
ӳܺըװͺըָͷϵķɻ
ãȷɻҰɵƷָָߵ
꿺˹ɻƷѱȥ꿵M1ǹ̽յƶ
¡¡ɻͻȻ޴̽յ
ƷҲѸٿǹһ̽յơ
ӦҲܿ죬ǹܿ𣬺Ʒ忴ǹĻգǹ°ѷɻ򻵰ɣãƷЦһ̧ǹȰѹӵĻǹֻУٴ̽յƣȻɻ
˹ȥͶƷغûʻҴ
ӳʶңҲʶ˹˼
Ʒ꿣𣿡
÷ɻû⡣ŵ
˹Ʒͷ
Ʒ˹Ͷ֣ϸ鿴˺󣬸˹ô׼ôͶ꿴󺰴С
ըͶȥˡƷ˵ɻеĻǹ
ʻңӵĦгסʿܵӵ
ô죬ӳŹӳܵǰ棬ʵ
ǰȥƷ˵ܵ˷ɻĻǹλɨ
ӵӵ÷ɻֱ죬ɻǰĦг׷ÿ
꿳ûɻɻҡҡλε˵档
ãļ̫ˡ˹һСıˤ˸ʺԸԹ
ãƷصʻԱ
꿶ʱٱоǺƷ
ת򣡡
壡
Ʒ꿲ԽԽ˳֣ԼʻվԱָӵ
ӵĿҪۣûзոںͻǹɻܽ׶׻ٵʱҲˣںƷǽķɻС
СӣǳԼըζ˹ٺŰպƷ̲
***׼ôôѣ˹˼ζ޷׼Ŀꡣ
˹ڸʲôƷܵǹλ
ɻܿɹٴΰѷɻͷ¸塣
ˣ˹β׼ͶŲˡ
ɻµԭ˼򵥡˹˷ܵشЦ׼ȥһűըĻըɻûУ˹֪
Ʒ庿žŻǹҲɨ䣬ӵ˵ûá
ͻȻ䣬ɻһƷԤвãٵʻȥ൲粣мףѪŬλ
꿡Ʒ庰ų˹ȥһ¡
Ʒ˺·ãӵֻǲȥûд󰭡
û£ֻСˣȼʻһ£뿪ƷܻػԣóȰ

ʮ
꿵˿ֹѪúƷеΪѣ꿵˿ֻ࣬бҪز
ӳɻĲ꿵ͷۿ
ɡƷ岻ٹǣ꿵ڸ
ûĬźƷĶɻȻںƷС
˳ĬԼ飬ƷԸеȫڲ
ˣʻȥҽɡ׼ɡƷµ˵
һÿ󣬼Ʒû²ʧؿһȥ
ɻٴξҲͻȻܳһŻ𻨣߳ɻ롣
Ʒ尵ŬƷɻƽ⣬󺰵ҵɡûС
ֻɡ˹ɡʻա
Ʒû˼
㲻Ҳ꿿޵
ģ췴𣿿Ʒͷһۣŭ
ӳ˹һۣ޷˵ߵҪɻȨ
ʻ𣿡Ʒʻ
˹˶ʱˣӳΪʲô
𣿡ƷѿȨ꿣ɡ˹ұҴ
ԭˣ˹Ҳɡȥ
Ʒҵһ֣Ѳݸ˿סҲš
ıƷ⿪Ƥ꿺һ
˹򿪻ţƷЦǻˡ
Ʒ屧ڰĻ⣬˹Ҳ˳
£վפ;˾˾ɥϣҹ˵һӣոβãӻ⵽Ϯõʧء
˾ٸ£Ϯ˾ĵѾߡɾ̫ɺܵԼжϣж׼ȷ˾ǿ˷ȻûлкץסϾСԱ˾Ҳûκʧ
˸£˾һɾϾĵ
£29ȴҾֹͣ׷ôϵˣɾ̫ɲʵ
ɾе飬һרС飬ҪϾ֧ӵһ鱨ܻκδһҪ֧ӡ˾
˾ݣɾ̫ɲҶʴ
¡¡˾ɾ̫ɸоڲ
ըԶӷ˾вԤУ˵绰
˾ٸ£˾ٸ£˾ľŵ绰ɾ̫Сĵغ
˾Ȼѵ绰ϣŭ֪ͨƹۼǿ

ӳǻ𣿡꿿籧źƷ壬ںƷĶʵ֣ûиеһ˿£еͬƷľͻȻ࣬ϲָо
ƨƷûڵպƷ岻˿иοǣСӵĽɡ˳ܵסںƷϣ§סҰȻڿпκζʱϰǲҲˡ
ӳ֪𣿡꿲ܺƷ˵ţһμ㣬Ҿһ˲ͬϴɽѵʮ㣬ŮˣҾҪ֪ģŮͬҲǼ£ҧ֣Һ㣬޲õһı£ɱ㡣
뵽Ʒѵʱĺģ鲻ԽᣬһᣬŵٺһжһٷȴˣοңҲ֪㲻һ޲ˡ
֪ʲô𣿡ͣһ£ϣƷش֪
Ҫ½ˣĽɿƷͻȻ
ˣƷĽŴ׸֪ˣˣŽɡִŰټʮ꿣˿˺ѣһûסٿɡĻڵء
ʮף˲ͣѱɡزһ
ģСռӱˣƷ꿶һͷѹϣ촽죬޷ڡ
һᣬ꿲䶯ͷŮ˺𣿡
СûˣƷ尵ɿŶҪˣҲҪŮˡ
ҪµˮƷɡѳһֻ֣ذ׸ϲǵ
ˣƷɡ꿵
ΪʲôסƷš
Ʒùıǹȡȥ
飡ͻͻͻ
81ܵǹƷжϳİٶ׵ľ룬ƿ꿣Ѹٳǹȥ
ֵܣ**Ҫǹ

һ
ȷ˹ƷС꿵ſ𶯣ˡ
ţ
꿹ɵӦһͼƷԱһ㣬ȥ
Ʒܿͬ˹˵󣬶һǹӣƷһԼ˹ˡ
ǣƷûг֪ʮ29ʲô뷨Ҫȫ͵ýǵе
𶯣¡ƷֻʮҵľͻȻԾв
žžžһʿ뷴Ʒǹʿнűߡ
˭29ʿǹ£˹ͷʵ
ƷЦǹ**ҵͬ顣
ߣƭ𣿸ղŹӵķɻ׹ǵӪǼֵըˣǷɻϵķԱ
ƷܲѾûа취ȥֵܣұʾźԸǵļ⳥ը˹ڶӵķɻɻ˱Ȳɡ
˵ģǱߵıըǸɵģʮʿһ˷ܵؾʵ
ٰƷͷ˹˹꿹
˹꿹Ʒóͳ֤ʿǿʿϸȷһŸš
ȥǵĳ١Ʒ˹Ȼ
ǣ٣ʿŰȥ

ʮѧ
ɻ׹2926õһӪڣűըļλʿʬ壬Ʒ̾һֻǮֲǵļϣǵļܹϺõӡ
ȻƷʱѸ֪ըվӻܾ˺Ʒ岹Ҫ󣬲ϸԻ﷿
ϮƷҲʮƣñѵ˿ڣ극ϢСʱƷҪʿļַͥ˹꿼æͬԶԼϵĵصȥ
727ƷѾϵصһˣ賿վҪԱƽܹɲԶǵڻûлƷļ١
ԶǲᡭƷʵڲҲսСֻʣ˹á
ӳǻġƷ°ο
һֱԶźƷ壬ԴӱƷܾǳܣ֪Ʒ˵ҪŮʲô˼ӳǻûлеˣºƷܿǵʱս
ӳӳ˹
ǻ𣿡Ʒ˹ɫŵվ
ˣǡ
ʲô
Ʒ˹ɥӣȻش첽ķȥ
Զô£ƷûԶͿӭĲԶ
ӳʯҰԽϲˣȷֻƵߡԶ˵ͷ
㡣ƷĲԶ
ӳʯҰƺأΪ˾ҡԶĵ
Ʒͷ̧ԱĶ꿡꿡
úƷԸѾ򵥼ܣԼ̧ͷμӳʯҰԽ뾡
ʯҰջԲѣӵأ˵û˵࣬ӵҲǳΣգ죬ӵڸ׸Ⱦ
Խƺòӵ󸹽룬бŴƷֻ쳤ۣ˵ĸκ
ϲȱӵᴩûΣգƷ˼һ£ȸ´˿ڣԶϸҷɷɻǡѾݻ򶫾ӻ
˹ҵԷȥŪȥƷ˵ֶ˹
Ҫʱ䣬Ʒ˹һ·ٶԷӪִڵĵһԷǸʶƷ壬û˵źƷ˹ȥ١󽫾
١ԺƷʱܳԾ֪ձ˾ϮͲ²ǺƷһ˸ɵģУôˣ
١ҪһƷͷ
賵
ҵˣҪ
ǿ͵
У賿2ҪǷܹѾķɻȫը٣ֻ
Ʒɫ𾪲ѵ١ٶʣһƷ壬ҽҩеƷߡ
˹㿪ȥҸӳѳǣ͸Ʒ
˹ȥ١˵УΪʲôߣ
١ѾʣϴθᵽЩѧ㿼ǵô
١ǷǴ򲻿ɣ25վѶȷ֣ԶҲٿ˾»飬ԶȴδźƷṩ١鱨ֻ١ļ£132ʦʦԵԮԷƷ廹֪ʷԵʦԮԷǽҹعϢӣӴɵĶʮʦǰռźӣԮźӣվݴͣڴ̹˵֧Ԯ£ʹԵȫû
ҲѧȳѧдѪս١Ϊѵ
Ʒûзͼ˵١١Աô
Ȼǵǿһ˽
١Цһ£ǾҸ˵ĺƷУ򶫾ӻվ˾Ϯģλ29132ʦʦԵʦ
ãУΪһ޴вԵʦȸƷ徴һкõ
Ӣҵľܲ𣬺ƷϽϣǳΪӢۣӢңƷעԵ١ȻǿұۣǻǹӵĶ֣ҿλҴѧһұػλһ֧񲿶ӣװṩ
УԸѧǣϾλδͬ⣬ͬѧԳԵ١
ԽˣҸϽûκιϵѧڲڷ̨λãѱˣｫǹӵص򡣡Ʒ˵
һμʱƷ嵱١ҷּۻۣ١źƷ岻Ͼˣ˵УȷʵϾˣΪ㣬ڲǰҰѧϵˣηصԽš
ãڸıһʷƷ˳һϣܸıǰλˡ
١ǾҰѧߣ賿㷢ܹҽڹǰ淢
⡭١˼š
ԥʲôҪܹˣŸҪȥƷ۰Ͱ͵ؿ١ܴѧʯҰԽǳġ
ѧ١ͻȻƷʵ
ɽڴɽһѵӪء
ôϵ
ṩһ׵̨ңһٸôپԪǣǹֵͬװ
١Խ˻һۣԽƷƷѾԪ١ھ»˵١ͷͬ⡣
١¾ãˡ
ھͼ϶飬ϴߡڲ߾߲ˣƷ弱
١٣ѧϡ
ѧϵܿ죬Ʒ⣬Щ۱սУо˵ˡ
Ʒ忴١Խ١ͷʾ⣬Ʒǰȥ
ԣ
ѧǲƷʲôͷ١ԽߣִкƷ
ѧǶԼƷʵ˵ְʲô
ѧǻش𣬺Ʒ˵ִҪΪʲôʮʮ֣ʱ䣬ʰ˶Ｏϣӵؼңɢ
ѧǻδŪ巢ʲô£١ͼѰҴ𰸣١Ҳۿѧǲ˵
ķʮ롣Ʒ

ѧѸܻӪ
ǸĺϡԽ١
ѽûĶ飬Ǿ̫Զ١пϣܸѵһ֧񲿶
ΪʲôҪΪѵأԽС
Ʒ忴ʱ䣬ûŸӱ棬һǧѧȫ롣ֵʮӣ˹͸˵
ӳǴҵĻص硣ѵ籨ݸ
Ʒ忴һۣмŲϵԹǴӦɷɻԱ
١ѵѧŵĽ̵Աŵ籨һƷߣƷλܳһᣬŰ̾һλҲûлͷѧ뿪ԷӪ

ʮٻشɽ
ɽеӪ;кƷ֪١ԽˣûΪĵıˣǳΪ˿Ӣҡ
ƷûҰ١λѳϢѧǣӪص·һֱѧС·ɽ·ѧ񻹲֪λѳجġ
һµʱ䣬˹ĸֳȻѾӪط˷츲صı仯Ӫǰ޷һǧٶѧڶѲ⣬ֳȻרŵĽר޽Ӫأһ˴ǹ֧ҩʳ
оѧѾƣӪغƷǳ극ϢҪʼǰѧѵ⣬ԼɻսսСӸøЩʲô
Ʒ壬Ӫ𣿡ƷϢֳȻǰʵ
ʲôȫһ⡣
ֳȻǲμӹϾˣ޽Ӫʱֿ⣬λѱȻ٣Ʒܲ⡣
ôûǻֻ׻ֳȻ͵ˣղźƷ塢˹ڰѧס飬һֱûҵʻĻᡣ
ԶһӦϾˣˡƷҲΪʯҰԽ
壬Ǹ鷳ûƷ忴Զʵ
ֳȻȥллǣǹ֧ҩʳǶԱæ˵ɽģǽԼ˺ܶá
ֳȻĻƷӭ߹ȥ±λӶӳԶıкӳӳ
ܶӳллҵĴæƷǰȥŲɵл
ûʲôӦġЦӳԶû
Ʒͷǵģ
Ŷɫɵش
ܶӳʲô𣿡Ʒ忴ɫ֪Լ
գҪǸˡڨڨһЦӳǰ˵Ļ𣿡
ʲôֱ˵ɣƷŵʲô
˵ǿԴ㹺顣ɲ˼
Ʒ忴һ۲ɺ˱ǰ北ͷѽû⣬ǵȵȡ
ֳȻһߣƷʵ壬ʲôͺŵǹ֧
ֳȻM1ǧ֧200Ԫһ֧ÿ֧ӵ1000
ģӾӣƷʹʮԪûˣȻǻǮֳȻӣƷӦûûƲ
ˣԼ˵Ӷ׬Ǯⲻİ취21׬ǮķˣҸʱú룬һѸ׬ǮķӸ
Ʒٴǰ˵ܶӳҽһǧ죬ÿǹ30ӵ
ѧǴǹȫµĺ죬ÿ˶ʮӵƷǻװҲûôΪ**ΪԼṩ鱨ש**ǷԼ飬߽ѶУֻҵ鱨ϵͳգƷϽ˽⣬ϴεǰ͸ǽţֻ챻˶֪
ġɼ
ٺ٣ĸоãƷЦȻ˭Ƿǩأ
ȻңҪд쵼⣬ôǹأɸе̫ˣ쵼ǰƷžͻ
С޷ֹͣԼ鼱ָǵӪߵǱȥ̸
ɣջһҪ쿴һӪءƷɫˣӪԼкܶطû꣬ҪԽɽȥɽˣǹ¾̸ˡ
뿪󣬺ƷֳȻӪصı仯ֳȻһɽ
Ʒѽ֪ôһȻɽǵĵҩͲýˡֳȻ
ţʧˡ
ֳȻ˼ûϵǵM1ǹеҩ߿Է΢ܱ߿࣬ͨҲ㣬ֻ˵ɽ㡣
һǧ˵ľˣ١λѳˣƷҲͻظȥҪ˶ã29ͻ߽ˡ
һ»أƷЩԥһֱûðսӵĺڷսСѾսĿ飬Ǹúú˼һ½սսˡ
ƷｨһǧѧҪѵһʱ䣺ֻǴ̫߰鷳Ը𣿡
ߵ豸ҪŵϺֳȻźƷڷԺòģ㰲ĴӴӣֻҪｨһ⡣
ǮǻʮԪͷ㡣ϴֳȻûҪƷģκƷҲҪǮ
ҰϺķ͹ˣһãҲһЩжʵˣǵܾM1ǹµĻǮͻġֳȻûоܾƷ壬ͷȷʵǳ
ˣƷ壬㻹ûгɻɡֳȻͻȻת仰
Ʒ꿶˵Ļֳ֪ȻҪ˵ʲôֳȻƷʵڲƭ
ûСƷ
ǾͺãǾͺáֳȻϲ㿴ô
ȻˣƷε壬꿻СҪսʱ
ʮˡֳȻζΪҪս޸㣬ҲºսˣҺǰѺӴ󡣡
ƷҪˣֳȻ˼Ƿǰ꿼޸ɣƷδҪ⣬ҪˣԺôŮˣҪڵкڵģҪ׵аףץձŮǸ
ܾˣֻˣƷ壬»Ҫ꿵˼ܿҪսˣµԺ˵𣿵˹Ҫˣӡ
˹ѸҺˣҲõȰ١ֳȻһֵҵ˼Һﶼͬ⡣
˵زˣƷֻȴӦҪϢŰֳȻǿмŮ
ڶ峿Ʒ塢˹ͬǰѵʱһ׼ʱ˹͸лѵˣŵƷѵǵľѧźƷ߿ѧӪţѧѵ
ƷһԿֱҹ˼ˣԶ˵ʯҰԽϲѵѧ
ѧȻԷֻѵ£Էǳãɼ١ƽʱѵǳϸ
١Ľ̵ԱɭöӣƷ屨ϣƷؿһ۲ԶĲɺͼˣһû뵽ԼӪؾȻһ
Ʒܿʰѧ˵ʿǣ١ǽңǶҵΡ
ɨѧһۣƷָ˹͸Ǽǰһѧڣǻʮܸ¬±˷̨һڱأץ¬±ԪһľֱˮɣжӵĹӣ25죬ҺըӵĶӻϵʮܷɻͿ⡢ҩ⣬˯еĽٸӷԱȥǵմ񣬶ҵϮ˹ӻפ;˾
ϮƽʹݵºƷΪʧܵжûᣬѧûлɵ񣬺ƷĶ鵽ԷѧǻٵӦ֪һЩ¡
Ʒŵôӣж֪𣿡
˹ͦͦӹƷĻֻʮĸˣһŮãܹˣӦûΣգˣûһҿܸǣǶӳƷУ⣬˶ǳսսйȫҳһĲ𣿡
ܣ˹ԴΪʲôܣΪȫֻһУǵĶӳµսµѵѵ£ӥºɽͻʿһվǱ
Ҳݣ˹̧ңңƷϽӹӽ쿪ʼҪµѵϣҲҪ١Ŭѵɱӣ
ɱӣɱӡ仰˵ʮֱѧǵĿϣŭ

ʮĿ̨
ѧǵŭƷ˹ѵʼ
˹ǰںһǧѧһӶܳӪءƷŻɵȼȥ
Ҳӭɵӳû뵽ǰʱտܴĶ顣
ƷǫصͷмĴ
ɼƷ嶢׳޵ӳܣǡ
Ʒ֣ϲɵĻ½ˡ
ͲһǿԪ˧㣬ûа㾪ȣȻغЦӳã
**ĴƷЩȴû˿ңͳ໥
ƷͻȻ½ҰˣϽȥ͡

ЦĴˣֻһˣҪҲǿ㡣
Ȼ󽫷ȣƷֺͳЦʽ䣬ǵԼڡ
Ʒֱ뻰ɳ½
óֽͱд꣬ݸƷӳ㿴Բԣ
һǧ죬ӵӵдǧƷպýԪ˧ĽõղͶʡ
Ǻǣ½ʲôʱǹ
̸ͬѾɣ׼Ϸλ齨ľҾǵλ˵ܻҪһʱ䣬ܲȰ⡣
Ʒͷͬ⣬˵ӳһһ󡣡
ɽܹƷĶ飬ּ˺Ʒ塢˹ˣղһ߽Ʒݼ䣬ͷɷ״ıӺķ䣬͸ҿ϶ƷĶһ֧˰飬ҹɵΪбҪ¶úƷѵиؿǣƷ岻ǹ񵳣Ը**ľӣ˵**ͬģ˱ȡ˵Ϊҵһ
˵Ʒ
ܶӳҽܹĶ飬ѵԱ
ҪúƷԥǰԴӦһǧѧԺҩһʺܴĿ֧ҺƷ岻κѧﴫʲô˼룬һҪ˼룬ǾǾұ
Ʒף׼ѧÿ׷ˣʮ¼ζһǧ˵Ǹǳ֣һҪܸǿѵˣһֱɽǳ֮ơ
ƷؿųͲɣһŴҪҿԴӦǲ׼ҵĶ鴫ǵ壬İĶУҪ˸ѼȼݣȻݵṩ
û⡣龪һΪƷҪǷˣλԱũֺϷ
ö˺û뿪Ҫ۲Ʒôѵӡ
ƷûѧѵսԱһǧܳʮͷǳˣƷҲѧѵֻǹͳͨʿѧѧɽսĿꡣ
һڵʱܿȥ˹˽̹񫣬Ʒ嵱ĥǵİ취ȫѧϹһ顣
ƷҲ١ԽѳϢѧǣѧûкųҪرƽΪ١Խ𣬶ͷѵƷοһħʽѵѧǳ˲٣ܳʹˡ
£Ʒѧһһվ̫£пѵ𾯽һѧ
ӳһԳҰӶҪ㡣
֪ҰӶֻкƷսСӣƷϲӪء
ٺ٣ӳҲһֱϾƨ˵άδӲݴܳܵƷǰ
˭ģѧŭĿǹάʵ
СֵܣǰļңǰĶӳǵĴӳۼǰǵжӳӳǲǡά֮Ͷѧǹ
Ʒץסάβಽˤάرˤڵϣѧѵѧǿľ֪άûƵ
ӳҵƨɲźòãҲϧһ㣬ءάװǻƵ
ǹݸѧִȥƷЦôһ˻ˣ
ӳ㲻Ů˰ɣ㲻֪ѽǵŮϾʮ仰ž벻ӳ
άĺĺƷɫ˲
ģƨˣŮʲôãӳզûйɫأϾ˵˷Ƕӳޣѵӳбİã
άЦӳжԱȫӣӳָʾ
ʯҰǵôҲˣƷʵ
ˣӳģˡƷ嵣ĵɫάֵɵ
άκɵӣƷҲʵߣȥ
ӳ𼱣û˵أ
ģƨš
ǣάļһƨ󣬺ٺصӳǶɽ£ǶԱҽʮŮʿԼĿҩƷҽеӵҩƷҽеӵǴ͸ǵġ
˹жӸάȥˡƷ
ƷʱѧһӣӷʮжӣÿжСӣһж150ˣ300㹻ҩƷӵ
ڴҽʿ˵ĶԱֱ˲ŻصӪء
ҽͻʿǺƷ弱ҪģٺǺ󣬺ƷԶЩ󷽵ҩƷҽеŴûĿġ
ӳϾʱÿ춼˵Ǽǡ
ȻˣƷϵҲͲԶǷֿһֱûϵԭԶԱûţܲܶסϽʹҵڵ
ûУƷЦʵ
ûУӳҺ˵ˣĹⱲӾ͸ˡԶᶨش
ţƷļ硣
Ǿ¶ӳֻҪҪǡתۼԶѵÿЦ
ƷһȭڲԶϣģ𣿡
ٺ٣ӳҪúлл꿣Ͼ뵽ѧӪأҪҽʿרȥϺͬѧУˡ
ŶԼˣûʲôлģսȫ汬ˣϽûʲôж
ӳϽϣǱ뵽̨壬ѹ̨ɽݻ٣ӦжˣֻԪӶѣûдӦ
ǮǺƷҪǵ⣬Ҫ鱨֧֣ڱƽжäĿж˵Թ̨ʷ˽⣬̨ôձԾӵĺ飬ӦǾѻѨˡ
ӶϺĿвҪԺϵĺĸȥըĸƷ붼롣
мսҪʼǳ飬Ƕս֧֣ҪȻɹ˶ԹӽϺжûжӰ죬ҲҪù**Ҳ纣ǵĺ󷽽ս
ԶҪҪӪѵѧƷϸ˼˾
ԶƷҪܲԸΪӳܷҲ뿹֧õӰ죬ͬʱҲѵѧͬҪ
ԶӦƷʮֿģѽǹºԶڶʹϾûų⣬̨սͬڴ½רҵҽ䱸

ʮµ¹
ƷٴεϾѾ811գսҪ
ںƷĵ˵ǴңƷĶɹݻվڶӵĻ˽ٹӷԱͼʮܷɻȻ29ǰ˳ƽʧûʷǴϽ˺ôڲԶûдӦȥ̨Ϯվ£Ͻô֯һ֧ȥִϮ
ϽҲû취ͬڵ¹ʵİƶϺձפļƻվվʹ¹ʷǳǼƻǷܳɹʵ֡
ڴϣʮԼ鱨ϵͳ޷齨ִĲӣںƷĵýķա
Ʒʱû£ڿƷǿ˹ͣƷȥϽ
ϽĹۡϽڻ¹ʷ롤Ϻɭ
Ʒ壬ãôվɻв⡣Ʒ壬ղŻϽЦ档
ƷĶڱƽжϽµʶԺƷľСڱصãû취պƷµˣǾͺúóƷ塣
Ʒһ۷롤ϺɭϽϽϵƷ壬λǵ¹ʷ롤Ϻɭ
롤ϺɭƺǲˣƷ徴һϽָ롤ϺɭܺƷ塣
УĶϮձĻ롤ϺɭһϸشźƷ塣
롤Ϻɭ˽¹ֲӵձ˵ĻϮʧأҲϸϽ˽ƷĶԼƷĶԱȫйκξӲһʮ˾ȡ÷ǳսƾżʮְҵ˵УΪƷʵʩս
ƷֻЦЦû𻰣Ͻ˵ίԱҽˣǡ
ϽΪƷҪּۻˣŵ¹ʵ棬ϽϺƷĻƷ壬ΪЧǲģҶӦȻٯ̸
ʲô˼ҵӦˣҪһǧԪҲǮĺƷ巺˼
ίԱҪ̨Ŀ鱨һλ򵼡Ʒ˵
У㿼ǹôĶ̨𣿡롤Ϻɭ廰ʵ
սƷϾ·ϾͿǺˣվĺĸѾϺȻӸ©ȥҲԣʱ˵ֻ̨ܴϵǵȥ̨ͻϮҪ̨ز̨оܳʱ䣬ֵĻʸ󡣶ʱվķʶܲӿ͸̨ȫзԱ̨վɹͻϮǺܺӡ
롤Ϻɭȷŵ˾ʵʩսɴŵػشƺսкָѶսǳϤѵǵ¹˻ս
û⡣ϽƷʮָˣԴҵŨƷҪشﵽ
ǣίԱͦίԱֻʱų̂鱨վ
֣Ͻˣ˼ҺƷӦ˸ɴ࣬ⲻڴݻٱ˵
һûκ鱨֧ԮжɲɣҵĻشúƷΪˡ
롤ϺҲ㣬ǲǸһźƷĶԱȥ̨壬ðǵжǹֲõĽ̲ġ
Ʒ壬𣿡ϽȡжɹˣԴվܸĳڹڴܶôʧˣʧһЩԪܸͬձ˺͹ڰϽɳӣȥձ˵ĺ󷽴վ
ˣƷ˾Ժı׼սĵ¹Ӣֲͬûж鱨֧Ԯ£ྫʵսԼǺԽģΪʲôܣ
û⡣ƷҲˣ¸̸ǮʱҪ̵㡣
ίԱУҶսܸȤϣһԱѧϰ롤ϺɭӺƷϽĶԻ³˺ƷĶǹӶ
Ͻһ£ûϵľʦƷѧϰսܿ췴ӦǸ飬Ͻˬû⡣
ģû⣬⣬ƷϽİԼĲ°Ͻ׬ʲôǮǵ¹ǮǽϵҲ
Ʒһõ˵Ϻɭʵ˵ҵĶ鲻Ӷֲӣ֪¹ȥҲ齨һֲ֧ӣûʵս飬ѧʵս飬Ǯ١
Ʒһĵ÷롤Ϻɭ⣬ǣλйУȻ֪¹ֲӣҪ¹ֲӲ齨һʱ䣬ӣǷǳ˽õ¹ֲӡ
ҪǮ롤ϺɭŬƽԼʵ
ʮԪƷʨӴ󿪿ڵǳʮʱǸʲô
ܡ롤Ϻɭ붼ûܾˡ
ǾˣίԱ˵Ҳûãҵ˼𣿡Ʒһ˿
롤ϺɭףʹίԱӦˣ̨壬ƷҲɵɵˡ
ٵ𣿡롤Ϻɭλᡣ
źǹӶҺҵĶѧϰ˵𣿡Ʒҡͷ
׼ʲôʱʼжڹӶ롤Ϻɭһʲôˣ׼ּۻˣжһκжɲ˸ȥɹھϡ
һڡƷŪ鱨׼ӱ;ȥŪЩ鱨ٲϹһððʧʧ̨ܵȥ
롤ϺɭܿǣƷʹҲȥּǮԼҪ׼
õϽ⣬ʹ̸÷ǳ˳ʮԪɽƷͿʼо̨ʵʩս

ʮ¿ս
ս̨һСĿ飬̨һɽĵûָսԱϻں֮УԿսԱ˵һѡ
սѾʼڱ˲֪ⳡսĲңƷʮΪһˣֵͬӵըԼȴϾܹͬӷɻĺըԺƷսС˵һּ尾
ǾðһΣƷ岻ԥѿսص㶨̨еصֻ
ⲻһβ߻ܵжһĶĲҲöһʹһˣƷҲҪùף**ͬ뿪½ǵĺ󷽽о»
Ʒ뷨ԱһͬսԱǾͰβסÿ춼ƷȥϺɱӣͺҵǰǺԥѡ˺ߡ
ҸƷ˺Ϣһľͳعһ̨屾壬Ѿ渣ľͳվɳһСӺǱ̨壬ЭƷսж
¹פܹʷ롤ϺɭҲ˺Ʒ𸴣¹ͬʮԪļ۸ƷĶж̣ǰǺƷκҪ֤·Աȫ
ԾжҺͷ롤ϺɭϢòúƷжƳָսǺƷ֮õ飬ѵ¹жܵõʮԪԺƷ˵ͬкô
823գսеʮ죬ƷսҲȴʮ죬¹ĵϾͬʱɳ˳ɹǱ̨壬̨еѩɽҵһսص㡣
úƷЩǣ¹ӹһС飬Ʒһ۾ƳͬУһŮˣѵ¹齨ŮֲӣһֱƷΪӦϵһλŮսԱ
ȻˣƷյȫգҪǸҵңٺ٣ֻЩ¹̨ˡ
825賿3㣬һܺըϾУɣʻԱǺƷսԱˣɡѵ̹׿Ԫ
ɻֻзĺƷսԱڱĿ񣬶¹˳ŮڰŪСӰ⣬¹˶עźƷսԱǵһһ
УΪʲô³ξ⼸¹ͷģϷɻһ̣ͷǳЩйսŻ̸ʲôͨӶǳйˣ֪սһֵΰĵ־ֲѧϰĵط
ûʲôֵģǵľƷЦЦûɵѸ¹˽ͣҪôԼ۲ҪôǮϢ
³ͬ鲻Ф񣬺Ʒ徯³ξϣָӣҪӰҵжȻһɵǡ
ȻλɣС㡣ƷžͷЦŵ
Увǣ³ξͬվĶźƷ塣
ˢˢղŻ۵ĶԱҲͻȻվ
£ϢƷµŶԶԱתͷ³ͬǲвԣΥҵұ̨֤塣
ŶװĺУѣһɣ񲻹ƵγͻȻ³ǡ
ѵ⼸¹еͷɣɣɫһȥ³Ǻܿͷ£Ʒ尵
ƷܾûмˣɣƯɶ࿴˼ģǴƷˣƷʱаҪɵ⼸¹УɣҲҪȼɱ
ˣУɣƷĴƷ塣
ߣɧꡣƷԵغһ
ܿϧĺ̫õĹɣ꿵ĿƷһࡣ
Ʒͬ꿣꿲ԼͬȻŮ˹ãƷ岻˺ɣŮˣܹϣƷ岻
УҲ˽йˣ֪Դˣһǰǻǰǵĵ¹˵й˲࣬ر𡣡ɣźƷ˵
Աߵ꿸żɣˮ۾ôƷ尵ﲨͱͱƷƣ֪ƷͲѣʹһһߵĸ
ʹĸŭ꿣ֻЦʵС㣬ûɡ
һλõߣӳ˵ʲô
ⲻðɣλõĸѾƷ˵ʲôˣӳԭһڣʱð麹
ǺرйˣرϲŮˣ׵ĺڵĶɣţ죬ò࣬ɣڣ**ȫ¶Ƥ£Ʒ̲ס٩
ʱĵ¹ŮˣԱصģƷȫŵŮˣɣصУһλŮԡ
װЩûϹһ٣ʮҲˣƷźĹӶ͹񫡣
˵˵ʲô꿼ʵ
Ϊѣʵ룬꿿϶ҪӳӳѽӳΪʲôߵԣŮ꿺ãá
ƺȣ˲ͷ麹ִС㣬ӳŮ۷ǳרҵ⣬
У̸̸ս⡣ɣƷ岻˵ˣʵ
㶮𣿡ƷĿܲ뿪ɣزʵ
רҵӰʦдսۣһӰ񣬶ǴҸ׺̽սɣ
ңƷɣľ֪ܹרҵѵƷûнҴʵ㸸˭
Ҹ׽п˹ͨĵ¹ˡɣؼҵúˬ졣
¹ͳʲ־ֳ齨ǱֲӵĿ˹ϽƷЩԾͷС
ɣ¹ֲӷǳܣйУȻ֪һ֪Լ齨ġ
ӳӵĿĵأյԱĵ籨׼Ӽʻ߳һԱ˺Ʒɣ˼
ӵķչȻܲƷԱ׼ӣ81װãܾµװϹҺãʼ齵ɡͱ
ǷʲôƷǳⷢŵɣ³¹С
⣭⣭ʲô³ȵʵرǸ֧88ʽѻǹ³
ǹû𣿡Ʒݺݵصһۼ¹УӼǵɡװֲӣټ֡
¹зӦϸؼǵɡװ
Ʒ䲻ϲ³ĸе¹Уְҵ˵רҵȷʵԼĶԱҪǿһƷ岻òϡ
ӳ׼Ѿڵźšλ׿ԪԳ
Ʒɨ˻һۣͷ˵ˡ
׿Ԫ򿪻ţ˵ǿѻ½ص㡣
Ʒù͵ظ˵סѻǵ½ص㡣
סˣ˴
ԿʼˣףǺˣ׿Ԫһӣ˵
Ʒ׿ԪȰһЩͶȥȻƷ˹ʼ
Ʒ£˹˻ȭͷȥ
Ʒһӵ׿ԪҲ˻ա

ʮ鷳
죬ú磬սɡʱҰܺãƷ½ڵĻźŵ㸽Ѹٽɡ˿ʮֵĶԱǵİȫ
˹꿸Ӷӻӳʱɡ⣬ϸ˵ֻ˹ִʱɡԱǵһִɡ
ƷٵѲΧӦع⣬ֻ˹άΰȫ֮С
٣ǾͳԱع̨ǰҸǿƷƬСƷǰ
Ʒ壬֧߳١Ʒϴȥҵˡ
ƴ뿪ƷҲΧ˹άȥѰԱ
ʮӺսԱͳع˹Ǵһźŵص㡣
Լ𣬺ƷʮԱͨ˵һο顣
ǵ¹úƷе⣬֪¹ֲӴ齨ʼѾѡĶǾоӢľӢȻȲԼЩľУҵ
¹һи˵ξˤۣһξûҵ
УѰʧٵԱɣͬʱӰ
˵˺ʧĵ¹˸еǳ߳ܣڷɻǾƲƷֲӣϣɡʱܿƷսԱǳ֪Լˡ
¹СžźƷսԱ޷ŵ¹˶ҽ˹˼ƣƷҡͷ˹ȥѾ˵Ѿʡ
ÿƷض˹
˹רҵҽƷ岻ѺõѺ߳ܵŭУʲô
ƷЩ¹л᲻˹ķӦƷֱһŰ˹߷ڸ˵ļ˼£һֻס˵磬һֻס֣¡
ꡢ꣡ؽڸλʹҧܿоԼֿԻˡ
ҪƷ˵
棬̫ˣ³һ¹˸׵ξ׼Ϊ˹һع˶˵ֱƷŪ˼ֿԻˣסΡ
ǰһӻһŭɣҲ̾صˮĴۣ˼źƷ壬ƷղĮΪƷǵ¹˵
³ξһξǣ´ٲҾͲȭͷˡƷ˫۷ų⣬ವ
ǣУұ֤ҵ³ĩĸԸй˵ָӣǰʮ˫۾Ӧúúǰ
ˡƷһɢͿͶʣСʱڣҵûҵȫϡ
꿺ȻظƷһ飬ǣҲƤźƷ塣
ӳʲôã꿸źƷţɣ
СǻۣϧԼһֵü޵ˣôСǶԼĻ룺ϲغƨɶ󡣡
㡭
ƷָܻͷĿ⿴ɣ¹Ů
ɣ㣬ѶԺƷȤҪռƷϣԱúоͨойֲӣѾ۲йֲ֧ӵȷȵ¹ǿҲر
׺ƷǸŮʲôʱѰγǹָͷ
Ʒ壬Ųһǹ˫ðѪ˿ݺݵ˵ޣǺ޺ƷŵǺɣĵ˺Ʒ壬Ͷ䵭ĺƷ壬ڲԸ˵һ仰Ʒ˼ŭŮˣȻҲԸߵ
ȾҡԶ˵ӢｻĺƷ忴һ۴ɣǻԹ޵꿣㣬Ů˺ܶࡣ
ƷתķȥһͷĸʨӣһȭɣϣɣͻȻǹָͷãȻûоţһܹϸѵعǹŹҲʾŤ
Ʒ嵽ȵصʱ˹άѾǣ취Ӫȹϵ
˹Ǳ߷ˣȥｻҺάΡƷܹ˵
÷裿˹úƷڿЦóǰƤһ㣬ǰһ֪ˣҾͲˣôƯͽûóʣӳôöԲأ
ӳ˵ʲôأ˹˵ʵ
Ʒ˹ȥɣķˡ
άΣȥŪƷ岻˹άηԸ
ģ¹ɡиԣ±½˵ڳϵϣҪǣɡϣգȥ˺ã鷳ˣƷ۲ưš
ѵģˡƷķõ
˹պƷָķܹȥ꿺ɣڵŤ˲亹øֲûн̹书ҲӶӳѧһµУôøһ໥ͷܣһһţöԷʲô
ȻԼãŮ˴˹֣ÿռϷ塣
꿵زСƷ޺ƷϲӸأֻڳһֻһץסɣһš
ӣɵŮˡɣҽһ׼ѧϮ**
飡˹ǹˣϮؿԣôѧõľУ˹ֺЦѵǶӳÿСУ
ˣ˹ȻվԼһߣǹָɣҴã㵨ӲС
ɣⳡܴĪˣæͣȴһе˹˵Ʒһ۸
һ˹Ҳͷԣûã˶Ѹ
¹˺սԱάԼˣǹԳţֻдع֣ǿˣ˶ǿǲ
ɣѣ֪йֲĿģԼⷽһںȣȰҶԼˣҸλСֻģ³ҸոǱȣǿȥӪȣУѾȥ
ڵ¹ʱ³ͶɣĽܾãʱɣͷ棬ѿǲסйһ裬ɣܼ³ǿ¹ȥ
С㣬Ҳ֪Ϊʲôң㣬ǲսѣ˺㣬ԭ¡ɣ˵Ӱ뿪
˹ʾҲȥͷãô£ôӶˣ
磬ӳϲңϲӵĴغʹƨɡؿߡ
ԹԣֲղʹôݵľУһΪǶӳĶžأԭǺݼڡ
ãﲻ㣬ǸϿȥҪȻӳ㲻٣ӳ˹ǳΣֳȻѾҪ취Ȱ˵Ʒ御Ȣ꿣Ҳ֪Ʒô뷨ΪʲôƯû᲻ϲ
ԣȻȻ޷ֹƷһ𣬵ԲӺͺƷ嵥ദԼʱ̸
˹ٴλصƷʱ¹оİ취Ʒȴվ±߿򣬺滹ʲô¶ûɣӰ㡣
ӳˡάαһȦɡܱ˵
ƷɡһܾϣٰܾµĲĿһ¾룬˦˦ɡϵܾ£ͻȻһʹܾ׼ȷعϣԳƷ⡣һϵһСʯͷ
Ұ˦㣬ϵϡƷ˵ʯͷͶ˳ȥ
ٴʯͷǰϣƷߵĸ
ܿʹӣƷһϵԼϣһϵʯͷҪԱӵһ˰ȥ
㲻ȥʮ꿳ֹԱ˵ǵ¹ˣԼȥ
Ʒһۣͣ¶ĶԱǼ꿺ް취ֻĬĬˮ۾
ˣƷһ֧ץסͻʯһְһ˦
ϵûСƷЦһ

ʮһɾж
֪ôһԼϡ
ٺ٣ֻϵ㹻֧ƷҪϵӣóذװѽɡϡ
һɡʧȥ֦Ȼ֦꣡꣡䣬¹ȵףɣɾüһ
ˣǣƷ֦ĻζƽȺ
ػ˹ۼһ׶Ҫ±ϣ¹֦ͻȻѵ죬Ʒ룬ֲưԼ˫ŵڿճȥ
ž֦ѣ׹Ʒжϼʱ׼ȷǰǰţ
ʱƷּһ㣬ϵҲҪĥϡ
ģص㺦ʧһѾ£ƷѾֹ˵¹˵л⡣
ˣͶҵ𣿡Ʒѯʵ
ӳѰʱҵǹ֦ҩ͵̨̨ˤˡ˵
ʦƷ尵ǹ֦ҩǸعģͶʳҲҲ˵ֻ֧ʣЯ
ƣƷ庰
١Ƽ˸ղźƷȵ¹һĻδôƷ嶼ˣȻԵԼһʮߴĵ¹ˣǵ¹˻˱
ôǵģ
٣غɸǴ·ǻ񡣡
ŶƷ忴غߵǰͷǺãǹ֦ҩǸǵģˤĵ̨Ҳߡ
ǣ٣Ǹˡƾ뿪ˡ
Ʒ򿪵ͼغָλãĿ֮һ̨ɽûи鱨ƷѡͼϿΪһĿꡣ
ʳԴõģĸɽƣɽˮͻʳԴ
֪λãƷͼʵغɣǵҪʱ䣿
ɽ·ԼҪ4ʱ䡣غɴ
Ȼɽ·û鱨ֻ֧֣ܿͻϮʤӷˣûûĹߣֻҪѶΧס͵ȫ
ǺãϢСʱ׼Ʒ
򺣹£վפ;˾ڣ˾ָӵĲһ·߸ͽڿйи֧Сըٶӻ͵Ϯ˾Сʧˣֱڸҵɾ̫ҲûµϢ˾ܲģǻըʧܴ󣬶Լβãͳ飬ΪˣӪѵһ
˾ٸ£ϾϺһ鱨ɾ̫ɼҴҵؽ㱨
ǲǹϾСӵ鱨˾ջƵųЦֻҪ֧СӵϢ۸ʲôҲҪǣԽͷ֮ޡ
һ鱨˵ǰ֧СӳϾѾ뿪Ͼִһǽйվһܺը̨壬ûͶ뿪ˡ
ɾ˼鱨й˾°˼ʵ
ǵģ˾ٸ£͵ϮӵǼǺըܵģ鱨˽⣬ʱɻ׹٣û˵͵Ϯǻ˻ʹýɡ
˼ǡ
˾ɾ̫һ̨ۣͬ
Ӫǵжϡ˾ЩϧйСȥ̨塣
ձ½ɼɽԪУ˾ĵ籨Ų
ɽ㸺ǵֲӣ˵˵йѵֲ𣿡ɼɽԪѵ籨ݸɽһľʵ
£ֲԴڵ¹ڵ¹йѵӣųֿܣѵһֲ֧ӷ÷ǳ󣬵۹ӵ¹ѧϰ齨ֲӣֻһжӵԱѵķѾ൱װ֧Ұսӵķáɽһľ
ô˾ĵ籨ֻץľһɺˮɡϮ۹ʹݡ͵Ϯפ;˾ݻ򶫾ӻɱٱķԱըʮսйӣǲڽսɼɽԪԽ˵Խй֧ӸЦرǺĳЦ޷̡
ִص㣬ֲӸɵ飬ǱְΪ¹ֲӻڱ״̬ǲйָӵսʽӦй첿Ҿɵġ
ֲӻ֧Ӷǵ۹вп̨ܵ塣
£ôҾͰֲɵ̨ѵ̨壬ְһ̨塣
̨壬ɣͼ¹ҧŴ󲿶ӣѾͣɽдĸСʱӿսڵ׻δ
ųرйսԱ˫Ͷڼţμ˹άغɵĴǰ棬Ϊһбӳɼͷ͸ں棬ƷָӹٵݸǺ棬Ȼ粽ظںƷԣԡ֡λԵڶкбӳɼͷǰС
ɣӰס³ŴʵξǼܸ𣿡
³ܲйˣ¹ûʵӣɣʹӣ³òɣǰϿֲסˡ
УУɣҲ˲³ǵе
ͣ£Ʒתɣǰ֪ʣôˣ
УϢһ𣿡
Ʒζؿ˿¹УͷãΪչǵ¹ˣϢ
һСϪҵһƽĸߵأƷ±˹Ը뿪Ӫء
ֻĿڲѵʱ򣬺ƷԱǲ׼Կ
ԼСʱ˹̧һʮҰںĺƷ͸˲Ϲżߣǰӣ滹лĶ
ҽпڸˡƷЦŰѶ£һȴûзߵϪߡ
УѾԹˡɣӰƷߡ
ϵۣɣеɴ翴źƷϴĶ澹ȻϺϵ
ģСʲôӻû㣬Ʒ尵żϺϵ¹ûгԹƨ£ȶʳˣϵʳֿüǮ֪¹ǵʱ᲻Ϊʳ壬ٺ٣ڴſ㵽
ûãԱûƷҰϸ·øֿըͣϺϵըãѯҪҪһ㣬û˸һ˶ܡ

ʮɣռ
һоõ¹ƣڣǵȵҹĻ٣Ʒ´ٴϢ¹Ϣʣĸ
һɣûһʳƷżԱȥɣ֪ƷȥŪԵˣ̫⣬һͷٶҰй˲ûг꣬УҰѬú󣬷ָÿһйսԱȥ֮ǰȴ׼ԡ
Ұÿ춼ŪΪöԱǱƷöԱǱһЩʳǰѵʱʱѵǿȴ󣬺ƷûаŶԱѵһֱóԺúȵعŶԱǣȻѵĺûᡣ
ûö೤ʱ䣬ƷͼһȥĶԱǻˣɣһֱԱǿŶĬĬйսԱһһʵǺƷΪ
ҹʮ㣬Ʒ尲źþԱ´˯ɣû˯Ҫñʼ½쾭
1937825
ǵһνӴйֲӣտʼҲйֲӣϾ롤Ϻɭ˵ǵսһֱΪйһֻսǿ첿ԡ
ȻɡǰһҿʼԼǰжϣҼʽĳǹһֶ๦ܵľ£ʽǹҸ˵жϣûмǿǹǴװǹ֧ʱǿǽУΪǵ¹ʾòǶǹ̶֧ȣǵģÿһˣŮҽƾָʮʱǹװá³ξ˵ξξ˹ξһܵǿҵس
ɡսܹϸרҵѵĵ¹ֲӳԱ¹ֲԱȻһʧһˣȻ˵ķ˱УķƺãϵҲУ˻ʮйֲӳԱһʧ١Ӫʱǵ¹޲ߣǸ߳ܡ
ܻ߳û꣬оҲòϣ棬ǿ׳ĵ¹й˵߾̫ǵ¹˱ԼʮصƷйÿ˱Լʮ幫ǹ֧ҩƷŮҽҲ˺³ξǲƷźǵ¹ûй˵ĽŲУϢ󣬴ӺУĲµҸо˱ӵĿ⡣
ԣעй˵оΣǲߣΪʲôйҪĶҲͼúУҽͣɵĺУȴҪҵ𰸣ҪҽͣҪЮң۹壬϶ظңһ𰸣ҺһǹУ
˵УͨһĹ۲죬һֻҰޣϵѽ֪ҿУʲôϡѡ룬һЩϲĳӣҪˡɺ޵ǣԼԣһǿĲ³ԣ³ذֵŮҽº󣬲ŷŹϵ̬ϵҪл㣬֪ĴڣûͷҰ޶ǵ¹˲ȡͬΪ
У˯ǰҷһϸڣУĲ°ӵ˿ٰӵĻҩ˯ΧҲУΪʲôҪĲһҺ֪ףȥѯʺУһ𰸣Ҳ֪Уֲսжǿӹ۲зǱȵ¹ֲӸרҵӦ˵йֲӵǺУ
ϵۡףܸΪõ־۹ֲӣΪǿĲӣҿ彻
ǵһ죬ǳۣ֪ʲôѵǣӺУ̰Ŀ⣬Ψһ֪ǣУһͷҰһͼãȴȦס
1937826
ǿս̨ڶ죬УûҪϢһֱڸ·ÿСʱУϢʮӣҲ⻹⣬Ҹоĥǵ¹ˡǣǵ¹·صҲȲҲǿϺֲӡ
һ·̫ķǳ󣬵ӪʱҴԼʳŷԤܳʳ֪ȫˣ³ξҲһ
Ӫʱ³ξǴæʳͽ˯ѵǲΪʳﵣǷǳƣҺ˵ϣйһȥԣͬƣ뿪˵һ仰ûȥǡ
ֻУõϵ֪ͨҪоܸ³Ǵʱ䡣
ڲףͬеȺй˲࣬ͬɽоһ죬ϺУҪ˾䣬ÿСʱ䣬ֱڶ㿪ʼУ쿪ʼԼһȵξСʱҪ֪о꣬۵ʱٴȷúһͷҰޣԶ֪ƣ͡
1937827
һȥˣ峿ʼûиǵ¹ȡʳʱ䣬ϵۡף֪ˣұȴӦ˺Ҫ󣬽Ҫ彻ʳ֪Ĵ𰸡ͬĲ¸ǵ¹˷һʳһܼάоʳȻܹԱʳΪ˻ֵĳӡ
³ξͼΥֹͣоµǹܿסǵͷв˵ҪϣҪ̨飬ҪֹǰǱ¶ձˡ
³Ѿ۵üó˴׵ᣬӺĲµУƺ͵ȴһ쵽رλֵŮҽֻҪ´ԥشҡ
ֻܰѺУһߺ˽ףŷָʳÿСʱоϢʮӡ
ûиȡʳʱ䣬Ҳ²ǵ¹ˣû룬һ𣬱Ⱥ͵սҪΣգҵ̨ܻ߳


ҸղŴӺεҺ˽ףһŮˣɱŮˣ޷ԤϣҵĵһξȻǽһйˣһײеҰޣ̨Ҳݶռҵ塣
ſʱûУȫǷйԣǷй˿ϧǵһΣҰްŪһСʱŴԤ룬һϷй
ȻһͷҰޣţشʣݲ˵һֲӵ⣬Уҷֵ¹ֲʵս飬϶Ҫֲӡ˺壬Һãôȫ˺ۣɴƶϣһսǿߡ
ֵҵǣֲ֧ǹӶǵ⵽ձ˵ԣֲ֧ΪǮ̨塣Ȼռҵ壬ϣҵסΪ־۹Ȼ֪Һ֮ԶС
Ըϵúҵ壬ϵԸҺĽס
ɣ˺ѵʹ,Ҳ޷дȥ,ֻձ,ȴجٴοʼ.

ʮԾ
û뵽û뵽Ʒ׼ʱ߻Цݣ˴©ɣǡɲʵڳϡ
ӳû뵽ʲôάܹСʵ
ϣû뵽Ķ̫࣬غɽйƷһۣԸ
ߣΪҲ֪άֹʱɫúƷ忴Զ꿡
Сӣ֪ʲôƷһקάΡ
ӳ㣬ȥʱӵʽοһ꿵ִСĳӳ˵ʲô
ģС˴Ʒв˵㡣
ǡѵάһܿغɡ
غɱܹѾϤƷڳǰг̡
ڶλֻʮ๫ǰʮҾҪ߳ɽձ˹Ĵ̨屻վռ켸ʮ̨꣬Ѿձū߳ɽֻ̨˷֣ʱᱩ¶ձˡ
ӳʮ๫ɽ·ͻ򡣡غָŵͼƷͣ˵ĵǡ
·𣿡
Ƶھʮ๫Ҳд䣬Ǳٺվϡ
Ҫ͵ΣʱˣƷŵͼ˼š
˹
ӳ˹ҧҰܹ
ѾӽҪ˹غȥ죬ָӣ׼𣬲׼ǹ׼¹뿪ߣǲɵǡƷ
ǣӳ
Ʒø˹غ׼¹ǰ¹һŭڳ緹ĶԱǡ
Уɣ廹ʹƷȴΥֲṩʳˣ뵽ƷĴҰ޺޵
Ʒ忴ɣģ˼Ц§סɣߵһߣɣС㣬Ľˣҵ˼𣿡
꣡Ʒǹ˨
Уǵ¹ˡ³ǹָźƷ
裬ŮʳҪءƷĵػһۣû³ɣ
³ξǵ¹˶Ƿǹɣʵɵ޳ܵĺƷ壬Χй˵ǹ׼ǣֻȥ
ɣС㡣
Ҫ˵ˣǵǵʲôڷɻϵĿǻ䵽ֵز𣿡ɣҲɤֱ³Ǽ¹ˣ߱УȴβĦ
侲ǹڴ̼ǣɱǣɣסŭͬʱͣ³ɫ
Ʒɵĸµĵ¹Уɣ۳ҪԺҪ׬¹˵Ǯɣĸ¹£Ʒнڸɵǡ
³ĸ¹˴ͷɥطǹ⼸Ĵ˵ʵ̫ˣ³Ѿûһ**˵Ľ
ǼסɣһתԺƷС
Ʒ֪ʹףɣҲƹˤ׼ɫϣ뿪̨Ϊ¹񡣺ƷݺץһɣεܺãΪܼΪҷҾϢһ죬ͬʱǷʳ
ǣǵ¹˱ҵָӡƷؿɣϲһ
ˣɣɻʵ
ҪҪ뿪ƷЦš
ɣףѾǿоҪӽĿˣƷҪȥĿꡣ
ƷٴζԱǿõ¹ˣ˹غ뿪
ʲôû߼ף꿾͸ںƷˡ
ӳһɣղ꿰¸ң㲻ڣܺӴһ飿˹ܲ˵˵
˹ԺƷΪʵ⣬ΪҼŮûϵɶӳҲûҪԼƯòɣȢ꿣ŮˣԼ㹤Ҳ̫Сۡ
⵹ûǣƷĬĬصͷͬˣִŵСҲûа취˹˵ҲԣŪСĻһǹɣ
ˣƷ塢˹һ·غɵĴֻиż˵һ仰ûҲֻñ졣
ɽͨ·϶Ǵʮ·ûе¹˵İǺܿͿɽֱϵĴׯ
Ʒû߳ɽ֣Ǳڸ۲죬̫ϸˣӸũӦæµԶʲô˶ûУ̫ú쳣
ӳҪҽȥغʵ
ƷҡͷУȻ̨屾ˣ˵Ҳİˣʲôڽȥ
ޣ㿴ŵӷǿŴϡޱͱͱƷ
ֽˣƷ忴ŵӷģô£ѵǵж¶ˣ
ƷѹӣαװǱԶѲܡ
¹˸ձ͸¶鱨ƷϷ뷨ع鱻ձ˷ˣغձ˵ļϾڲ⣿ϵȻûװ֪ǲվɽַ˿϶ĿļӣΨһпܵԼĶ顣
ع̨֪Ŀģغһ·ԼҲ۲ûг쳣ҲûдϢĹߣһʼͱˣܣ٣غӦձҹлͻϮ飬ƷųغڹĿܡ
ձ׼ȷ֪Ŀ꣬ӦϾ⣬Ʒ嵹һжǰôû뵽Ͼڲһ²ǽǸشʧ
û·ͨƷſغʵ
ûУҪﵽ뾭ӡ
ӳӷ򣬰˰ҵľǶѲݴԡžѻǹ׼˵
գҪྣԼСĽԶǰȻͱˡַһαװӵ㣬Ʒ循һ亹
öˣЩ˿϶ԼĶ飬ȻûαװûԼ˸ߣԿܹرѵġѺľһɺˮɴӱƽϾ·ϣܴձ˶ϮӦձ˵ֲӡƷ尵в²š
ӳץһ¡˹
УڣڸǣˡƷҡͷ񶨣ڿʼ̨峷ˣ룬ձ֪жȥ͵Ϯǳձ˵ǹϴܡ
ô죿ǲ̨ΰɣ㵽ŪһӣʲôûŪ˹յ
˹Ʒͳ
磬𼱣취ġʹ࣬ҲԸ˹ͺƷìܣºƷһ֮뿪飬Ҳ֧ܿҲҪɢ
ߣ˹˵
ͻȻֵúƷѾǸж뵽սĲң鲻̨Ū㶯ЩⲻȥɼжöԱǵЦƷżʹ֣ܶձ˵ѲΧôûдʵսĶԱǣûо԰ա

ʮԭǹֲ
жĿĹӺܿѾ֪жҲǸɲɣƷĬ˰ʵ
ĴӶܻ˹̲ش
ӳ˵ⱲӸˡν
ҾģһҲáӰֹźƷ壬ԴƷĶ
ƷûбʾƫͷһغɣغɵͷϾֳ˵λ̨һ
ʵƷǶһ٣ԱʾⱲӸˣڵ¹ˣƷ岻ѯǵ¹ֻ·ҪôţҪô
ã˹ȼӣ꿡غǾ͵Ϣڡжձ֪˶жĿģԼҲ̨췭ظƷ忪ʼ̨гôλ顣
ձ֪𣿡ǰһ˹ڣƷ廹˵ᱩ¶飬ָı꿸о˼̫죬׽
ƷĿû꿣Ȼձ֪Ŀģ̨ɽʧȥͻȻԣձ˵Ļ϶ϣǻ籩¶飬׷ڴӣܴŶɽ֮䣬Ʒ岻Źʱʱ̶̿ܣʱһֻҪилԻͻȻϮ
Ȼڲܸ˵Ʒƶغɲձ˵ļȫغɡ
ʱǱԺƷ塢˹͸˵ʲô꿺غ˵ȴһСĿ顣
ȵգ̫ûֱϣﻹǷǳȣСҲʱعˣεѾƷȴܶغɿҪܲסˣ͵͵һߵĺƷ塣
𶯣ƷĿͣغɵĽűߣ˵
ſŵغɻŤͷһۣһӺƷĽȥ
侲סҪƷغɡ
߸оԴٵغιܿ쵽ı
ӳغͷ亹ỽһ
ûˡ
غ̧ͷƷ壬֪ʲôʱѾ˺ƷУѱ飬γذỮȡѪغɱͻȻɿһζϴ
ܲˡҧסƷֱۣͺںƷϸ
ôˣƷʹߡ
롭꿲϶˵ȥ
Ʒʱףغͷųζ˶ŵЧӦû˻Ц㡣
ҡ꿰ͷֱҧһڣͻȻи
ǲǺûã꿲϶̧ͷ
С̫ǿһʼܣƷ尵̾һ滹кܶ벻ѡ
Ũصζ꿺غѣǶͷҿκˣƷµس⣬·ζϵͳ
콥ذͨһغ۲죬Էֻμӵ㡣
ƷϢ˹͸Һ˹ȥڣֻ֣ܿǹ
ǣӳܺþѻǹ׼
ӳϵô˹ʵ
ƷһȭͷСʯͷ˹ڴɽһμƷʱɳѾ°άζϵ龰
ġƷ˹˵ϵ˿
˹ҲڲݴԵȥغŷֺƷһΪʲô̷װ컹ûȫȥԤ֪غҲֲƷ˹
ȥЩѶȣԷαװӵɶԽǣε˿໥ӶԷǣƷ˹ǰһᣬòͣԶ۲αװ˵ӽǡ
꿺غҲʱԼĽں濴ŶΪһѺ
˺ܳ򣬺Ʒ˹ڵλã˹Զ￴Ʒжơ
ͬʱαװͬʱǣΪʱƷ˹ûиǿ۶Ļᡣ
˹ͻȻԾѸײڶ֮˹ȥƵѲڲݴ˿ΣͬʱƷҲվʯͷҲ˳ȥڲϵ˵ϣϵ˳ʹβȣҽһ
˸¡Ʒ߼ʮũ棬ͻȻˣһ£̧ǰĳǹƷ˹ɨ
飡飡ҲͬʱǹغĿɿڴؿ꿣Ů˵ǹʵԾԼҲܳԾղǵĺƷİȫҲûͿ۶˰
ͻȻֵ˱У˹ε˾ܣƷղŷӦ죬Ծɨӵϵ˳ûܳʮףƷ岻ٶ룬һ䡣
ġƷ˹ȥһȭˣЮس
ص֣ټʮǣǹ߳ķӦ죬ƷӸغɵȳҺ͸Ϻ󡣡
غҲԣ˸˹Ӫسȥ
ѻǹҡƷĸ
Ʒ׷˵ٶȺͶοȺܹرѵˣֻҪӣƷаսƾһ˾ͿǣǹڣǾͲһˣֻҪ׷˷͸ټ˶ƾܷӳΪһ֣Ʒ岻ϲӲӲ
ҲԷֺƷ͸κܿвεɢֽƾǹԴжϷäѹƸĻǰ˴ͨ
ɫѿȫ׼нܿģӰӣԺƷ㹻ˣӹݹ88ѣǹ
ǹǣ˵У׷ʶǵĶǹ֣˲ȫԵ
׷˹ǡ׷˽֣Է˺ܶ࣬ѻǹԷƣƷǹӸ
ͬ״еӹǹȥ׼ȥ֧ԮƷ塣
׷˹ȻܹرѵǹɱûðȻ׷ӣǰʮ׵ľͣһˡ
ϵĺƷеϧҪҪѵ²ȷǲжƻձ֪ˣ׷жٹס
صӪأƷöת˼ҵһεصͣ
Ʒ弱ȷжƻǷй¶ɣȵ¹˵һԴţ²Ͽʼʡ
֣ӷšƷʵ
Ʒûھʵش˵ıǵĵöƷҲˡ
˹˵ȫˡƷߵ
޲ĶŮ·ʱûң˹Թ¾˺˷²¿㡣
λԺάھ⣬˶ڣҲԶԶվһ߿šƷ忴һ۵ҽǰƤ͸⣬ԺҪ˵ģ˲أٺ١
ƷյЦ˺սɣӰŵ㣬ƷЦŵѵ˵ϡ
ƷѡĽѧǸҪ³ذף˿¹ذײ
УԼûذҪ³ξذ׸ʲôɣɻʵ
С㣬ҵذ׻ҪԶƷգգЦ
ɣɣ֪ƷҪʲôˡ
Ʒ岻£ҲǷ²Ͱذ²ɲôСҲûá
䵶𣬷²ֻʣ棬ҶڰҲˡƷЦʼӷ²ȸ𵶣ûãһƤƷ廹û꣬һһذѷ²ɱƬ
ֻʣһͷƷ֣ذ׵ݸ˹ˣûУֵǶʵˡ
жԱɱ˿ԣҲԣԶû˸ң˹ذ״ƴҡͷ
һҰޣһħɣƷɾַʹ²ҲİƤ⿴Ҳúܾȣʮֿ־壬Уǰɵ÷ǳࡣ
شȷƷһҲ⣬ɭĿⶢһ²
ҡҡ˵ǡǴձ۹½ֲӣҽС²޷ͬʹĥͺƷ崫ͳѹ߲ŵ

ʮ·
ǱڵǣƷϷ²Ļ
֪ǲǣǻ鱨йһ֧ս̨壬Ҫ͵Ϯ֪ĸǰϵֳ̨С飬ֱפ̨ɽȪڻ²һѺƷҪĴȫ˵ꡣ
ձ֪жƻĲ²ⱻ֤ʵƷһȭ˽˷²ذײ֪˹ɱʵķ²Ҳһ˽һ²
Ʒҡͷָűɱķ²ΪϲƤҲʵսԱҪսҪѧʷ²ļɡ
˹Ϊֲˣ㡢ӡЩ¹˶Ǳͨʿǿ׳һЩ˶ѣǻкܶණҪѧҪΪֲӣͱԼ˿ֲηɱ˻ϣܻŰϵĶѧꡣ
Уڸ˵ʲôԱɣߺƷԴ²¼ÿÿһ仰Ա㹩ײοɺƷߴ˵ԣ˵Ҳֻεʵ
ûʲôƷЦЦǵ˶Ӣ𣿡
Ȼɣʧش
ãйƷ˵תҲڳĶԱ˹
ձ˿϶Ѱټ׷ǾƷӢ˵
Ա֪ʱΪʲôƷ岻ۼԭд㡣
ԡ˻صǰӪظǱˣǺ棬⣬ǰӻ
ǣ˴
ǵ¹һ飬ϣܻšƷЦҲûǰž
³ͬĬĬͷ
ڸѰε㣬ɢϢƷֵ
Ʒİŷǳ򵥣ɣܲ⣬źƷͳ񵯣ϵʬϰŪ
ɡɣ
һֱԶԶվŵ꿼Ʒף˹СɬҪȥӡ
ƷһۣɵһôþȻûлӣû˵㡣
ߣҡ꿵ͷ½ǡ
ҿⲻڹ𣿺Ʒ忴һɣ椽ûиס
꿶ʱðɣץƷ־Ͱ
ɣһͬƷ彻ףмĪʧ䡣
Ҫϴһ£Ҵš꿰ѺƷϪˮߣŵ¿ȴٳδ⿪
ƷЦҡҡͷ²˾ģ˵㣬㵱Ҳ˾Ϳˡ
Ҵû㵱ˡĽ⿪˿ӡ
ĺܺãƷ꿵ӣͶԣŮ˲˺͵Ǻɣǰܵ**
ÿ𣿡ϴҲſˣѾԼƷ塣
Ů˶һƷ嵭
㲻Ҫ𣿡ʧ
ίԼ˺ԼƷ꿹⻬ļ磬Զ
Ϊʲô꿱סƷ޵
Ϊʲô㴩·ץʱϢƷƿ꿣תȥ
꿻ʱƷѾںεϢûɣˣʼΪ꿴ഺɧڡھҲûᡣ
ƣúƷܿ˯ȥ˯ͻȻо˹ȻγذԾ˻ڵء
ңӳ
άΣƷһɿ´Ϣʱصߡ
ٺ١άεͷӳˡ
Ʒֿ̧ӵӲС賿͸ڽɽǶԶ
һ࣬λԷź˵ӺСģж
źŸλԣƷ˵ε㡣
¹˵ε㣬Ʒǵˣûǹ׼ǹ𣿡
Уܸ𣿡ɣˣʮ˷ܣڿԼй˵սˣҲҪԼʶй˵ĳǹܣϿӰ׼¼
ɣС㡣Ȼһ·ϺƷֲӶ³Ǵܴ󣬵Ʒڲʱǳ򵥣Ϊйսǿ֪ƷͶԱѾĬѵʱ˸ֵϣҺƷҲڵ¹ǰսڲʱ֪˶Աǣ³ʵսֶԱӶԱǲõξͿԿŵ¹ûʵս飬ǵɣ
ǵ¹һ໥ӦƷЦЦٵ뿪
һ룬ձ˵ֲʮӲŵķȦ
ɽදƷձ˶洫èͷӥĽصԭӪصԺҲձˣ˹
ձ˵ֲӴԼʮң顢顢顢кԱηκʱڵͨоûֻǶ˼־ѡ
ܿ죬˰ϣûͷ­**ʬ壬û󱨸棬ǲ鿴µĺۼȷѾ뿪˻ȥͣԶĶ鱨档
˸£֧ձֲָӹֲҰϵͷʬ岪Ȼŭ
ֲҰûʧȥǣ·ֿܵ·ߡ
ӳôǹֽŵ亹ܣѾ׵ľ롣
Ʒƾס˺ҲۼղڵȹŪףӵΪϣܿɢԥһ£û
ʱƷĵǵ¹ˣ¹˵ֲӵôҲ֪һɣŮˣҪǵ¹˳סǹ͹ôľ룬϶ܴ
£˳ȥˡһжϵ
ֲҰĹǰõŵĺۼ鿴һᣬصʬϡ
ξڸʲôֲҰõĸ｡һʵ
£Ϻá｡һ㷽ꡣ
***˹еùڸ｡һԣ｡һɧ򽦵ͷǡ
ȸ｡һص飬ֲҰĴ£йӶñϵʬĬ
ʰǵʬ塣Ĭֲ꣬Ұߵ
Ѹٳ׼⿪ϵʬ塣
䣡ըƷ۶İţٵƬɽ֡
***Ʒǹ죬˹Ÿ｡һɲ䡣
һʱ䣬⵽ͻȻϮĹӶΧһƬֲӦǳ˲䲻Ļ˵ȫſ˵ϣҲϨˡ
ŵĹԻһ£ȫͣڰƷĶԱǵһʱҲͣˣֻе¹˻ƴ
л¹˻ӵӰٴα¶ƷͶԱҲ˸Ļе䡣
ͣ£кܿ꣬³˻Ҫ
ôˣɣһǹ˨ɻʵ
й³ܿ췢˺ƷԼˣձ˱¶
¹ͣˣҲܿͣƷǲòٴͣ£˭ҲԸȿ¶Ŀ꣬ɽֻʣ˵Ĺڰ
Ϊܻ𣿺Ʒ⿪ϵɡɡڰϣõУ81̶ܲá

ʮ±
ƷϵɡӷǳƻƾƷ˷ӵҲ
ƷʬõĹףȥһֻĹָӹֲҰ֪ٺȥֻĲԽԽ
ղһֽУֲҰиĲװһĵʽǹûǹһǹĻǳǿֲǻǹǳǹ
ǻǹǾ̫ˣԼͦǹΧǵӦò̫١ֻпǿͻΧܱ֤ӲᱻȫߣֲҰѪֹĶղŵ˵ĻϣҵͻΧķ
***ƷƵͳ˵꿣ĵǹҡ
ӹ꿵ݹĵM1ǹƷֻ81ϣݸ꿡
ǹȥҰڶ
š꿽ӹ81ܣ򿪵򣬿ٵȥ
򶫿𣬵˻ʱͻΧͬʱֲҰ¹ڷͻΧղŵĽУֹͣĵֹֻͣеʽǹķڿÿǿ£ֲҰΪĵǷȱ顣
һʱ䣬ܼǹѸ𣬺Ʒƾѻֻ֣Ҫ΢Ĺ߻ܾȷжĿڣǹǹǹ鷢ĸڵء
Ϊ¹Ǿʹˣ¹ձֲӵʦֲӳԱǵ¾֮еľ³˽滹ֻ
ֲҰͻΧĵͻȻҲýƻղ˿ʿմӵĵ˾׼ӵֲҰ֪ԥˣ˱ĻҪթգҸǹ֣ȫõԼĲӣҲֻܶŻͻΧ
Ͷ񵯣ͻΧֲҰ
䣡񵯲ûڵ¹˵ﱬըڹȺбըٺЦһ˳88ʽѻǹĵУ88ʽѻǹӵ΢׼ղƾ贩ӵβ棬ֵһͶ񵯵ĹӲ
ҪͻΧƷӲ׷M1ӵ꿵ϣ81Ծ˳ȥ
ԱҲֹҪӵ¹ǱͻΧƷͻ˳ȥ໽ŴεԾ˳
ûͶƷͶԱҲûڣɣ³¹Ҳ߳վһԿţ޷йΪʲôҪѾձһǹ
ĳޣǶ˵Ըʹ·ӵձˣԸսҲԸѡͶɣ߲²ԭɡ
Ʒ̧ͷһ۵¹ˣͻȻеԵ
Уʲôɣй˵ķӦٶȣûзʲô
Ʒûɣһȥ¹󺰵˳
ǹǹվ߸õˣһ˴
Ʒһ񣬶Աչ˰Χȥ
ɣ³Ǿһ亹ǵ͵Ϯľǣղŵսûй˵սжǿй˵ķӦѸǸоԾ
Ʒõһһչ˵˳İ˴ǣûʲôˣ
Ƕ԰**𣿡һӵʵ
Ʒ˴һᣬͷ
𣿡Ӽʵ**ˣ
ûУֻǡƷϸش
һʧһ˵ҽѰҲձˡ
Ʒ岻ţѰ췢ǣһֱǡ
Ʒ˸춼û֣ǲԭµģղŲǰǹϵĵ֮ɨĵطԼ˲űƳǣܿҪһֱǸ١
ѰƷŭ𣬽͵Բǿǵķװձ˲ͬŸٵġ
˴ͷԱǿԭ£Ʒ岻ԭԼѰ֮⣬ԼձˣͲǸˡ
Ϥ𣿡Ʒ尵ԳЦԼʵ
һǶ죬ǿԸǴ·Ѱ˷ܣŹʬǱ˵ܸܲһЩ
ƷѰ˼ӿڵ˹ӵ񵯣Լá
ڿ𣿡Ѱɴʵ
ȥɡƷͷͬ⡣
ѰӵԼ˴ǣ˵س˹ȥ
ЩǣƷڰӵ¿ҲŹ˰˹·ô̵ʬ޺޵ش
ллҸôƺ㣿Ѱ֧ʽǹʵ
У
ǣУѰƷ徴һ׼
Ѱ˿ǹŹӵҵطأɣ˹Уй治˼⡣
ʲô˼
ΪʲôҪԵ˵ʬвк㲻ΪǺܲ𣿡
𣿡ٹһǵ¹˻бƷһЦйǶԹ壬ǣǾҪôԴǣҵĵˣһȼɱɱټ顣
ɣɣһȤ߿
ѰǶܿ죬ûþʹõĹӾװУǺˡ
·ܹ򵽴ӵķɻ𣿡Ʒͷʵ
ѰĬһУֻǷǳգҲ뵽ȥŪˤ˼ֻ÷ˡ
Ʒ忴Աʵȥ𣿡
ӳڵ
ɡԱǽⳡսû񫣬
ƷѰĻ¹ԼĶ·ܿձˡ
Уйܸɵģǵ¹ͬСƷûѯԼ˵³ǺƷһ**裬ҲΪɣ룬߼˵
ǺãϢСʱƷ

ʮ֮·
ϢʱǺܶݣƷ׼ʱ꿾ȻſĻ˯ţСĵذŲ̧ͷѰ̧ͷѾɱҰǰżֻҰá
УѰϢʱڸףܺá
ƷͷкûнߵĶԱǣε㡣
ġƷ尵һѸ𾯽Ѱס𾯽Ѱˣ˯һúƷǳŭѰԶĴ⣬˶Ҫ군
УǷǳƣͣҪߵ·ǳվгľ񡣡Ѱ
ƷĬˣѰصӪأһѹӵʬԱߵҰ
ƷֲӺûѡתӪأöԱϰڶӵĻ˯ţԵ¡
ҰƷŰѶԱǺ͵¹˽ѣûнֹ¹˸Լ˷ʳ
ôԣƷһӽŴڽţʵ
Уǵ뿪ԡɣһѱֻʣ¿õձʬ£ȵʹʬ巢ζ
ƷѲһۣǵ¹˿뿪
ǣÿ˸һƷԶԱ˺һߵʬмζس
ӳάο
ظӹƷһ
ϵǣɣ⣬³Ȼŵ¹˸ƷԳ
Ա֪ƷҪˣ¹˵ΪƵû취ֻ÷ǿҪŻ£ҧһذϵҰ⡣
Żһʬ飬ûסθᶼ˳
һ£Ӧ˰¹ͬµһͿƷۿǣ˵˶ٸٳԶ٣ʳûˣ³ȫ³Խȥ
ǷӡɣҲȥ
У⡭ѰҲȰ裬޷ƷĿġУû
Ʒûɣʱʰɣ֪бġƷѰļ磬бӵĻҪ͵Ӧ
ɣϸ˼ƷĻζؿһۣ£ĬĬظһߵһߡ
ͶԶԱ˵һϾĿ飬֪Ʒһ˵óóޣǱ⣬ʬŻѡ
³˺ƷĻΪȻΪһֲӳԱͻȻԼȷʵй˵Ĳжй˵ֲӸ¹ֲӺܴͬй˵ֲһ֧ս༫޵Ĳӡ
ţսԱǺ͵¹˻ŲͬǿԼȥ³ǳԵر죬˭뿪ѱöʬ塣
***ձˣ˻ӡսԱǳһںƷָǵ⣬ʬ¿̵æ뿪
˳꣬Ʒƽʣµ⣬Ϣӣ
ȻԵöģǵ¹⼸ԵĵһٱʳǵľԱǰҪöˡ
˱غɸϤε˴·Сʱ󣬺ƷϷһ±ߡ
Уȥ˳С·߾ͿԵĺɽѰָǰ˵
ƷԶȥѰ˵С··ֻͻʮҵ±ڣһ
·ôƷòˣԱǶųصıǲҪʮСģвͻ䵽ټʮ׵¡
б·𣿡Ʒ忴˺ܾʵ
ûˡѰҡͷ
Уҽ³һ
Ʒ忴Աǣʵأ
ģӳԱ
ôһȺ봩򲻱ǲܵģӷټƾˣ㵽˻ҲܶԻв
Ʒף˵ĶϺкըǿжʿڹӵը£Ըð𣿡
ᵽԣԱ߼ӳɣֻҪӣֺη
ӳɡԱһߴźƷ塣
ãκεҲסǡƷһҩ¡ҩƷĶȫӵھŵ㣬ϢһСʱж
ԱǿʼƷԱӡ
УҸȥǵµĶҵ˱ܡѰԱǵȾ
ƷҪѰɽôߣѰ֪һ·ҲҪȥƷһͷͬ⡣
ɣ³ǳΪѣȥɣˤļ̫ˣȥͱй⣬̨ɡʱˤˣѵͶձˣǺܵĺƷ᲻ȥǰɵԼ£ǸҰްУó
¹Զ˺һΪֲͬӣйܸðգΪֲӱĵ¹ΪʲôңֻҪһܻŻص¹ܸ¹ֲӴطǳҪľ飬Ҳͬй˹ľúУıǵĿ̸ǸĶվʬԷһѵǵ¹ֲûпǵģҲǷǳҪľ顣
¹ҪȥƷûоܾȷʵǲǸøɵЩй¶鱨ĵ¹ˡ
ԱϢú󣬺Ʒ彻µǵðɡһ˳С·ȥ
Ʒȥˣ꿣ɣ˶ΪǸںƷȫ
ûбʮ׿±ڿһվסںƷ忴ֻҪСģµģȻǰһƽ̹·
ԸΥµ±ϣƷŷ·ܴ󣬵±ڲǹ⻬ģа͹ץס
Ҫ¿ͷ·ǹҡƷɫҰףͣ
꿲ҳСذǹݸƷ壬±ڸš
ҺܽšɣͬɫҰ׵䶯Žţе
ģٽӰȥɣͻȻļ⾪ŵ˹ʧţסݺݵ
ɣ죬֪˭ǸʮֳйŮҽĸ磬һ϶ȥɣʮֺڸ꿺棬ڶǰ棬Ҳڵλúá
ͱĸСʱǰĺƷڿһٶյ㣬Ȼڴʱ󡰰һ룬ס꿵֡
ƷҲʧȥƽ⣬˳һƨ±ϡ
ɣ˹ͬʱС
ۼƷҪ£ƷѸȡŵذףһ·סΡ
ͻȻץס**ѺƷץѪۣѪ˳˵ֵε̧ϡ
Ҳܺ꿿ƷƣƷʱʧȥƽһ£Ѹ
ɿңɿѽ˻ţͬʱɿˡ
죡ץסҵ֡
Һ㣬Һ㣬ӦȢҺ𣿡
оԾƷȴʧȥģһսԱʣҪ֣һȥܷκһᣬҪָġ
꿣ţӴӦ㣬Ȣ㣬ץסҵ֣ѵʱʲôҡƷ弱ٵ˵
ллĳŵҸһЦˮѪִӺƷлѡ
ãץס˹ļ٣޲һŰɣȥɣ˼оǰ£ģֻҪõȥˣȾҪȥ

ʮΣ
꿣㲻ԸǰɣӸ㣬ҴûзսѣҪҵԭھһȥѾٺƷ֪Ȱ˵Ҳûã˵Ҫɿذס
ҪҲҪɿס˺Ʒ֡
Ʒ尵˿ץסֵֻץסҡ
ץס˺Ʒ壬˹ԷɣƷ屻ץ˿ѪԽԽֵ̫࣬ʱϵĺˮȥʹƷס壬Ҳֲס
ô죿ɣŵ˹޼ƿʩӣԣӡ
󴫻ӵݹ˹ĸ˵
Ʒ岻ܵˣ·ذѾܲס˵
꿣£֪𣿡Ʒ˵һȫʹԼ
123ʼƷ꿡
ҧͷźƷ壬óƷ֧ţٲȥƷ¡
ãץסұǿ͹ʯͷеġ
ܺãҽû֧ŵ㡣
ҰӶûһث֣
ڿԼģۣϢһ£ϵĺˮѪɾ
ںƷĹָ£ҵ֧ŵ㣬Ʒ岻ٵģûƾԼվС·ϡ
ûúƷʧϢվߡ
ˣˡ˹ſǻ˱ϲ
ƷֱϵѪȥϵյˣСĽ¡
꿵ĽѵûԸһٶ׾룬ÿ˶ʮСġ
·ɣóʼǱд£ҿ˺һ棬һǿ׷ˣΣʱ̣Ҽסظصǿһ仰ϧģֻסˡBUpaoqi,Bufangqi仰
ʹ𣿡СĵظƷץ˿ڡ
û£ǵһˡƷѯѰΣƾ꿴˿ڣȻǰϵĳŵˣƷ岢гŵڽͷȲ˵ģûԼ
ˣϢάκҸѰȥ졣Сذ꣬Ʒ
¹˲òٴй˵˼Сʱͱ·ѾƣߣɺƷϢʮҪȥ졣
·һͨĽݾѰߺƷ壬ֻʮ๫ɽ·
Ʒ屾ΪѰѸԼάΣ֪Ѱǣһֱͷﴩ󣬿ӽʱѰαװ
ƷάαװȻѰͬαװάΣƷҲΪʲôܴβ׷Լˡ
ڻɽһﱤ̨СʱĹ۲죬ƷȷϵﱤһСӣʮӣɽֻͨΨһС·Ҫͱ뾭С·طȥǳױӵڱ֡
ӳֻαװӽˡά˵
ţҪϢĸɵﱤĹӡƷͷѰȥѶ۲졣
УԶ۲ٶ֡Ѱ
Уܶ־Ͷ֣ϵʳﲻˡƷԶ߹۲죬߻Żڲṹ
Ѱ뵽ʱΪ˹¼ٸӵĶˣάζһۣȥ
ֱʮ㣬Ʒȷϵﱤû˻뿪صм䣬ѻõʾͼ̯
ӵķϣ˺ɽи⣬ڶһѲ߶Ѳߣԣⲻһ󷽻ľ䣬ڷǣΨһϲǣںɽں󲢲裬ҲûϵǻӺΨһõġƷȻʾͼ˵
ԱǶϸʾͼ󣬺ƷǱըͿ⣬άκըҩ⣬˸ըɻǵãһֻ֣ܶҪˣҪսɺͣƺ߼У𣿡
ף
źãƷϢһСʱ˹άΡȥɽĵﱤó࣬ϵĹѶ˵ﱤƷǺɵľĨ˹ӵĲӡ
ƷǺˣͨɽ»С·ûҲ࣬һ˺׾͵˻ɽĳڸ
ͬɽֻһ˿ֻڱִڣڵ˯
˹˸Ʒ͵Ϯӻľ飬һݣ˿
¹ںϸ۲Ķܿڸʲôǿ˸飬ֻ˹ȡܾ£ƾסꡱһ󶴡
ԭǾֹܣɣּסһܣйǴš
ûгͷձ˹˽ȥһǳŤǵĲӣڹ۲һ£ʾ˿
죡Ʒ˽ȥС
˽˽ƷʵǼסĿ𣿡
ըͿ͵ҩ˵ͷƷһ֣жʼǳԵĿ걼ȥ
Ϳڻ࣬ͣƺţҩͣƺǰ棬ţɽԶ
άΡȥһ󣬺Ʒſ˿ʣµˣȥǺܵģ٣ĿСĵԼˣ̫࣬һ¹ˣֻҪӿһ۾ͻ¶ݣҲװӵԭ֮һȻǵԼ类ֻ֣ǿͻϮ
ߣƷͷ߽˻
ܺδŶԱСĶŻ̽յƺ͹ӵѲ߶ӣɣǸǳ鷳
һѿͰܹѲ߶ʱɣӰͰӵĹӷǳûΪһ΢ԭ
򣡡Ʒۼ㲻ˣ
ӹѲ߶˲䱻ҵĻɨǹͬʱӵ̽յƺͻǹӵҲˡ
Уˡɣе
ϡƷٵѲӻ
׼ģӦܿ죬žǹ𣬾ڶ̶һʱ䣬ӾʹΧ
Ʒһû·лɻƺǿͻ
ɻƺٶ׵ľ룬ʮӭиĹӸں棬жʮӣ󳷣ζҪάκˣƷֻܹʮˣһʧܲ˵ģҾ㳷ˣںɽǵĵطҲᱻΧһ·ֻΪӵİӣӵķɻԺǡ
λ԰̽յƺͻǹɵƷ
M1ҡƷһԣ꿵M181Ӹ꿡81ܵЧֻףϰֵĺƷʹ̸ԶİԶM1Ӧ֡
λԵǹԽԽ׼Ʒ磬ǾͰе̽յƺĻǹڰֻӵڿд
ӳѰеȲˡ꿿ϵ˱Ҫǰ
Ʒͷһۣ³ǵ¹˸ӹ
УԸɣʮھεصһܵƷߡ
ſ£ƷҰذɣק£³Ƿ³ǵ¹Աҵһӱǡ
ǣУ³ǵĵʽЧ̲һʮףʱֻܸɿźƷս
λԣúǴൽͣƺȥҺըƷٴ̨ɽȥˣܻܲ߳⣬Ѿɻؼҡ
Ϊʲôߣ꿸ѰֹѪƷҪ¹˽ӹԱֻصƷߡ
ҡ
ƷѴӵM1Ӹ
߰ɡλˡ
Ͷ񵯣ѹӻ
Ʒ塢˹Ͷ񵯣ҲûҵӿٵػС
աͶ񵯣Ʒ˹е81
ӳʲô˹߿ǹ˵
̹ˡ
װ׳
Ʒ塢˹͸ͬʱжϳвá

ʮѪս
Ʒ˹ֹͣڰֻйӵӵͷ󡣼ӹȥ¡¡طƷԭĵط
ͻȻƹ䵽ƷԭͣĵطŴšݡڵ˹ȥͬʱӵĻǹҲʼ
ܵÿ졣˹ǸղͣĵطըƷӢ
򡣡
úƷԸ֪ԼĿǹӵĻǹ֣Ʒ˹Ҳһʱװ׳ĳơ
ڰƷֱ¶
ȻʲôҲ壬·Ŀܷ꣬ŹΧĹӵתǹڣ
ۣۣƷӵ**
˹Ʒͣſڵ棬
ˡ˹
鿴ơƷŹǹĻѸѰصĵص㡣
ӳˣƨɺֱ۸һ
ĿúƷŵķˣжʦѾԱˣѵ
¡¡Ļѻһյѩ
ӳˡ˹˵
ɵúãƷ尵ڹӰĿȫߣˣǼ˲Ӧ
䡢䡢䡭ҵıըٴ𣬸ֵҩ̻Ƶ衣
Ϳ͵ҩͻȻըйӶըķ˲䣬󲿷ֹӶ۽ţºƷͿ͵ҩȥӿ˺Ʒֻˣֻ¶ʮӡ
ѹʱ߼ƷѸ˹㱳ҡ
աƷ81Ż࣬˹Ÿǰ81ܺͺƷߡ
81ܵĻƷӳվŵĹתۼ䱻ڵأʱӹӵҲˣĵĻûӻʮʱ䡣
У³͸˹
ҵը𣿡Ʒ弱ʵ
ҵˡ³͸˴˹Ͻӹ
ߡ
ҺأӵӾ󲿷ֶͿ͵ҩǱߣͣƺԵƽֻߴ󣬷ɻԼʮܣ㹻ƷǶܡ
ǰѹӵעʱˣ˰ѸŵɻϺ󣬺Ʒ꿣ɻϾɣ˹Աչˡ
λǸһܷɻῪӵķɻ𣿡Ʒתͷ
λԸһܺըԣܿصƷߡ
ӳҲСλԲ
ûúƷʧƷλԵļ磬ѷɻǡ
ӳӵĺըװըһܷɻݲôˡ
¶ˣ
ǿˡ
Ʒͷ˵˸ȥըɻ
Уɻݲ£˹ҽɣܹ
Ʒܷɻϣ˸ߡ
ҩͿԶը˵ҩͿάκѾһİ81ܣΪϮڣٶѾΧס
ӵװ׳ˣˡάε
ϧӳû֡ĵرҡͷ
ƷǱѾûǹΪƷ˶սѾ׼
ģѾˣҼǵ֮ǰǹˡӲ˵ֻԷ
ģǶûжӳڲµġ
˾һԶӳı£ǰģԶͣŵĿ˵öԣڻңȥŪ
ȵȣǿͣƺǱߡסҪܳ
ͣƺǱһܷɻˣӵķɻͺװҩ׼ըϺǡǡƷըɻṩ˷㡣
䡣ˣ88ʽѻǹλλԵһʹõ۲ľѻǹ˷ܵسս俪һǹ˴ݻٹӷɻĺð취
λԵ˿ٷӦɻô࣬ϵòáӵܶ࣬ϾҪˣҲûã˶ĵɨӵ䡣
ӹˣ㡣ƷʱעŹӵĶѴҵ
Ϊ˱סɻӷƵس˹Ʒȼܷɻ󣬺³˹ӡ
ӳӵԮˡ˹ű
ƷſȥԼٹĦп£˻档
ģٿ㣬ǻ
λԣλԣĦг
УĲ¿ˡ
֧ԮǡƷתͷͿ͵ҩķܲشӷɻȥ
³˹󣬴굯УѸ˦񵯡
ݡƷǹ˼ʱһŴӵҩɳڵԮĹӳ
֨ɱͣڷɻȺ³ӳˡ
˹ϷɻƷߴ˺
Ǳ߿˹ϳָųķɻԵ
˶ˣƷǱ߳·ķɻͶףҲ֪ĸָӹ٣͵Ϯ˽ͣƺ´򻵷ɻȻֹͣ
ڹӵĿƷǲãһ·һܼܷɻըٱըڹӵƤ°ѿüķɻȫ
ΪʲôûɣƷ嵽ڼʻ꿺Ҳ
Ʒŭӣ꿼æɻ
ȥһ㡣Ʒٴκ
ӳˡ
ϳǳȥȡɵʱ䡣
ϿʻңƷλǹ鵲粣˹·ɻ˳䡣ڹؼʱ̷ɵֻѳˡ
壡Ʒ忴һۺ䣬
ɻ඼ըˣҲûйǣϮ˻ῪɻһֹӼһֹܵƴֹܡ
źƷųȺȥƷ˹ǰƴ
ȷʵǶźƷ˹ĻƴӵĳֻƤǣһͱǧٿףѾеҧֳ嵽ܵϡ
**ıƷ忴Ѫ
ӳɱӣˡøѪͳӳȥ
ڶӻƷɹһأɣðŹӵĵ˳ɣҲѷɻɹɡ
ӳܡ˹ں˵
ʶЩģˣ˹Ļ֪ǸðѺƷ˹͵ɻϵʱˣһת䣬ѳڻǵĵܷɻ
˭ܰң˭ܰң꿿źƷǵĳ׷Ŵ򣬴е
˲Ǻأһȳһյʻյô£
ǹǹȶӳǡ꿽
꿵˼ҵǹλܿô
ˣ
Ҹˡ
ںƷϣ϶ӡҡȥ
˵ʲôƨ㣬ûǰ˭׼ƷЩһ໰ˣֻҪԼܻĬĬִУƷûиúõĽ
ܷɻͷϺХšաɨ
㿴ˣǺܻܿؼˣӼסƷ
˹˹ûǹúƷź
˹Ʒͷһۣ˹ѾѪ֮С
¡Ʒɲǰֱ̥ȥҪɻԶˡ
ʻɻԼƷǵĳͣ£ϼٻ˹
סŵĺƷݸɻϵɣ³ȥѱ˹׷Ϸɻ
סƷߵ˱ߺš
˹ȥˣƷϷɻʱͻȻеһʹûץȣӷɻˤ
ɣе
ģˣӵֻǲƷ䣬˹׷ɻ˴
Ʒҧƴ׷ϣǰԾ
ס³ڶԺƷʮ־壬ס˺Ʒֵ

ʮ»ؼ
У𣿡ɣͬ³ѺƷϷɻĵ
ƷѪɫĬͳȰ˹ֹѪûбҪʧѪԣ˹Ҫصö࣬һӵ󸹲
ô죿꿺˹רҵҽڵһܷɻϣƷȻȣûʸĽ˹ӣǱҪ
ѧƷѪؿɻˣϣ漣֡
漣ûг֣ʹ˻Уɣ³ҡͷźƷ壬Ʒ飬ֻΪйԱ
ȥңɻûм䡣ƷOѪϣҵѪܣΪ˹Ѫάǵ
˺ʧӵķɻû䱸Щ
Ʒرۿڻϣ˹ֻˣʼ˼жĵʧûӦļ豸½Զ̵кսǲܵģսСҲȱ鱨֧֣񵳵鱨ϵͳԲУҹڻ޿ײձع
Уǵĺ𣿡й˻ῪɻʵڳɣϣԺƷԽԽ棬ʲôԭʻѵһ֧飿Ȼ֪ڴźƷܲǣ¹רҵԱҹжѣò
ǵϵȥƷ΢۵ʵҲڵģʲô취ֻϣ캽ˡ
캽еʮƷǵ鷳ˣ֧˽ϡ
ǷеķҲȷƫС꿶Ա߸˵
ڷѵʱĳɼã㣬һŻȥͶӳϲأ
ţлл뵽ƷϵĳŵĴ
꿼ԼжϵķŻǰУɫ׺һۿ棬Ǵ󺣡
УУѡɣҡźƷ塣
ôˣƷȻѣԼȻ˯ˣݺԼʵ
Ʒ˼ʻԺ˿˹˻ţȥ˼ʻա
ӳ㿴ʮ㷽򡣡תͷ˵
ӣߡ
ԣߣл꿣л죬ǵķû˷ܵӳӦǹӵĽӣǷɻըͶӰٶȣһƱ
Уɷɻ׷Ǿ͵군˹ΡƷ񶨣֪ҺĸϺ棬ȥըӵĽӵȥ
Ȼ벻ǣʻķɻҲ˹ӵĽӣӵĽӷȥ

꿣ȥȥͶ˽ӣòŶ룬϶ǹӵĽӣķɻ򽢶ӷȥ˷ȫȻƨɺֱˣʹ꿡
УǵҪơ˵
˹ľΣѰˣҺҲû¡
ӳͬ𣿡
ӳ϶Ǽܷɻϡ

ӳô죿ȥ𣿡һܷɻϵʵ
ѵǼܷɻ˵ѾƷļ𲻸룬ôʵľٶһʲô̼ǼܷɻΨһܴ̼ǵľ˵ѾҪ
ģûͨѶ豸֪ܷͨɻϵˣﻹ˹ˡ
ӳҲȥˡſڽ˵꿲ǸһֱӳԵŮ
ȥƷðɵ

***ЩըǾͻؼҡάζڲԶ
ƣϵĹӻ֣ϸ㱨𡣡λҧгŻǹ

ӳ֡Դе
ƷûԱߣڹ۲׼п˹ɻ֣һûзֹӵĺĸ
ӣУĲ¶ǷӣԾкըҪרҵѵ㲻֪ǻ÷ɻΪձ˵İӡɣ֪Ҫձкը˼
졣ƷķȻˣҲͲˡ
ʻķɻӵľȥάȴ˵֣λͬʱ۶˻ǹ
ģûը嵽յĺˮάΰյʶǸǴ˵־ըˮľġ
άʻɻͷ¿һΪѻֵλ⣬ûа׸壬ǹӵɨ䵽ˡ
ϵĹԻ󷢴ؿűķɻըԼľֲܻɻϵĸҩ־Լķɻҷɻķ̨壬϶Ǳķɻ
ըˣըˡάεڶͶըһң˵СҽС
ϵۣУܹרҵѵɣըĳһܷɻը˾ţͬʱҲձ˵ķӦձ˵ľ˶ܣڻ
ûɣ꿼ʻķɻ棬еĹӾȥľˮ
ӲڻںƷ֮⣬ܿͷӦӶǲ֪ϮǶܺը
˺£Ʒ岻ŹոͶһըͬûĿ꣬Ǿѻ֣ܿѾѻƶĿԭõͶϣԵؼһ£һͶʱˣٴΰ׼׼еҾ
ĺɣٴμУƷһͶĿԶȴ󲿷УӰ㵽ձһıը
ûʲôСֵģǶӳܡЦ
꿵ǼܷɻȻûֱĿ꣬ʧͬӵľ˲Сˡ
䡭еȼĹӾͻȻżҵıըϳأ޵г򺣵ס
ʻķɻڳ˳꿺Զŷɻ
λԣλԡάκǹˣȥһοͶˣǿ뿪ˡ
***ʲôͶ鷢λֵܵʻա
ӷɵˣըһҾûߺŰĿ׼һҾȥ
Ʒ׼пǰܷɻζһöըУͶеը
У³׶ԺƷˣȺй˲½׺ֲӣڿлܺը͸˶ԺƷ˴Ĵָ
Ʒ岢ûжˣҾĶԱƺתԥ
쵽ˣƷͶ׼п˳뺣ڣ̧ͷ˹ˡ

ʮһ˸
Уոյ鱨ձ˵ķɻըԼĽӡҼҴҵϽ档
ٿϽɫ䲻ãսڲûдﵽսƶսĿ꣬ʧء
ΪʲôҪըԼľ
ϽƺϢ̫ģҸϽ˵УܷɻųϾˣѧΪ
ͣһϽϽɨһĽǵ˵ȥ
ǣУͦͦ˵ѧΪܷɻըԼĽӣڳϾӦͶϵģǿսһվװͶϣǿ
õģŨ˵òϽܼͶϵķɻԱüֵתͷԿվ˾ɷɻǻ
УΪ֯ȥɷǡ

ըӵĽӺ꿼ʻķɻֳܺըĳɻڹϿ֮УѾ˽ɻֻ
꿡ըһҹӾһը䲻֪Σ㹻ø˷ˣͶµըҶըˣиɿվ뷨ˣ꿽üͷ˵ǻصԺҪĽжӳˡ
ȥ̾Ҹ֮ɫ뵽һ̣Ʒһ
Ȼ꿿ǰճڵ㣬⣡꿰еô죿

УУȥܲսǷ³Է˹ĺƷ˵
ƷЦһվԤϵ϶**սһΪܺըǹӵķɻء
ըսֻбķݣοܺըļʻԱǲֻܲˣƷѸʻա
ӳô죿ʵ
裡Ʒ忴ǰڵĺڵԽԽε
ӳķɻθתˡ

챣ӣˡʱͻȻԼڷѵʱʹ̹٣ûͨѶ£Աڷʱ໥ϵ⣬̹ٸҡεĶʾѺá
սתһɵԣķԱʾ꿸У꿵ͷѵñŶͷϵĺˮһͷ㷢սķԱԾС
սԼķɻУܺըϵ˶һûԼϡ
Ʒӷɻʱǰܷɻϵ˶Χס˵Ѱ֣ҲŹļ߶Χ꿣ӷɻһŮԱš
飡飡飡Ʒ峯ǹü߹ǸԺƷһףػơ
顱ƷһǹһߵĶԱΧǣսеҿܾ͵ػС
ϵܣôǣҲǸյͶϵձԱŹͿƷ巢쭣æܵƷԾʵ
֪ͨҽԺ׼мԱˡƷ忴һ۴ҵֶ³ȵ¹˵³뱩𣿲ͰмߵĽսɡ
ȻУ½ϿĲ¡³ʾ⸥˺Զ˹֪ԼЩǲܼġ
ȱˣҪҽԱһǵ¹ˡƷһҪѵ
ѿҶ
˹һúƷ嵣ĵάΣάΡ
ӳ
ôأ
ء
ģƷţŵ뵽άǼܷɻԹվӣͻðɣݺݵάһ⣺ЩΪǵĶǻںѵ˹Ҫǳˣӱǡ
˹ôˣά仹֪ʲô˹ˣûҶСʵ
Ǵӷɻ̧
ϵܣˡ˵֪ĲձͶϷԱʮƣУǰˡ漴һ룬Ʒܿձ˵ķɻ˵̨֣һըձ˵ĽӣйˣԼ£⹦͡
죬óͣڷɻԡƷ˵ɻǰȥ
źХȥĳƷصҲ˳˹ȥ
ӳҸôˣ꿿˹һѪر̧·ɻεڵأʱڳϣѰҺƷʵ
꿣ڿʼ㲻֧ĳԱƷޱ˵
ҡ֪ԼһֱƷ鷳ίţʱֻԼ˹ѡ
Ʒûһ˿Ǳ㺦ġ
ǣˣҲѲΡƷָάΡλԺ
ӳǴˡӳָʲôͷ
ǸǺùȥǵһǸ
һȥϾɣȻƷ˵ʲôƷӺܿ£˵УҲ֪Ϊʲôڲʱ򣬾ԱҪ
Ʒ֧ܲϴɽԱѾаԱһ˹δ֪ε˿˵սСǻԵĴ
ҽԺʱҽԺΪŴսԱЩԱ·ߡ䰧ûᡣ
Ʒ忴һ۽վں꿵꿣ȥǡ
ӳҪҽ˼ƷҪˣæǰ
û˵M1ǹĬĬһըȵԱ
ģ˭ӵֵܵСʱû˾ΣƾʲôȾǵˡһУһȺʿ嵽ԣƷǣֲ֧ӣǺ
ΪѪˣںƷΪҪֹҪֵĶԱǣ˵λֵܣҵֵƺأԲסˡ
ӵֵƲһӪֵܾʣʮˡУе
ЩֵܶһЩΣȸ˿Ʒ˵
ǶþΣʲôֵǵλãֵǣǵ˸ϳУĲµ
άΡλԺУҪϳǻ˵ãûԼԹӽӣ˳£Ʒ岻ǣҲⲻȥ
УĻĩ£άεǹ͵סУ°ͣλԺҲǹ׼ʿԼƷûֹάǵС
άζݺݵٵǰȥģһӪɱ˶ٹӣ򶫾ӻɵٶӷԱը߰ʮܷɻ峿ִ̨ݻټʮܹӷɻܺըСʱǰֺٹҾɱĹӣӶˣ˵ȾҵֵܻǾֵܡ
Ǿը򶫾ӻˣУȵؿźƷʵ
Ʒûбֻ̬ۿУ١
ֵǣЩӢ۾񡣡УټȺŹװͷĬϣͻȻʿ
ǹ¡ƷУʿλֵܣԲסˣ֪ҲӢۣ
˵ˣֵܣǻűǸáУ
ƷԶԣôʵľˣ̾һֵܣǵģȥ
Уͷָ꿶ŵĵط
ȥЭ꿰ǣȥҩƷƷ
___________________________________________
ֵ,ƱƼƱղлл!ָл!

ʮջ
ƷҪȥɣȥ¹ŪҩƷɣʹҴҵعˣָָھεԱɣΪ˾ǵ¹ˣǰ˵սʿûҽΣҪҩƷ취ŪһЩ
ɣԱǵ¹˾ֻһˣôȫǵ¹ϡɣܿ׺Ʒթֻﰵ
ɣεͷһᾡ취ղϵҹʹݺͷ롤Ϻɭǽ˸ǵԱõơ
֪ǹӶġƷɣȥϵҽûĶԱ
УΪĲơɣ޵ֱҧ
ҴҵĲлл㣬鷳ȥŪЩҩƷƷʶɣһηǳ
ɣͷҲûصȥƷһ˽ȴ
ûиƷһҽԺڻȥ̨غɣƷԱȥʱҲغ뿪ˡ
غϸظ㱨˺Ʒ̨жϮվӵľϲ֣ȥϽ
ããίԱغɵ
ڽίԱըձ˽ӵйˣձͶϸֵ
ŨϰίԱͻȻ˵԰š
ǣУԴٵתţУڻƷ͵¹˲ϲߣѽ˼ߵĽ
𣿡ίԱͷ˼һᣬغɵǿսӢۣҪԸѫ
Ͻ˼Ͻѹͼھͳˣ÷㶵غɸϿллУֶϽ˵УְΪӦúƷͳѵһ֧һرжӡ
˵꿴һغɣغϽ˵ίԱڸƷжʱ֪ƷĶֲӣֻе¹ձ齨ֲӣձǸ¹ѧģҹ۲죬һжĵ¹˱ȺƷĶ˺ܶ࣬¹ҲڸƷѧϰս̨һ֧ձ˵ֲӣձֲںƷǵǰһ
ţίԱһֱ׵¹ΪʲôҪǮƷһжڿԽˣƷĶһµıֺսʽ
ҿԼȥ죬ؼҪúƷľӡίԱͬҵ뷨仨ǮӶƷ壬绨Ǯѵһ֧ӳ

ɣĻ£¹ҽ˸Сʱ˹漣ػҪȫָҪ̵ʱ䡣
󣬵¹ְѺƷ˶Ա͵ǿҽԺƣΪӶƷѵ͡
Ȼ˵ĶԱǶźúɣ뵥ͺƷ̸
¾Ϳ˵ҵԱҪչˡɣ˵ĶԱ˼ҲԼ˼˲ҩƷ͸ҽԺλУ٣ƷӦ˳극ɣùݡ
ҽԺлʿᾫչĲ¡ɣĵؿ˺Ʒһۣ·Ҷóʱûϴˣϴϴ췢塣
Ʒҡͷѵ**ɣɣ˵زֵҲܾûϴˣҪһϴ
ӣƷ¶һ˿Ц·ɣһƷദ˼ʱ䣬Ϊһ鱨Աܿ˺ƷԸص㣬йȻñ޳ֶܵζ壬ѹ۲Ǻɫ֮ͽɫղһΪ־
ԡɣоԼһŮɵĺȻҪԼ캬סǸİӣΪ˰Ѹ׵ֲӴֲһɣòסñɵĺ
սʤձ𣿡ԡҷ˻صϣɣźƷ˺ʵ
ȻʱҪܳƷɣĸ
ŷޣ¹ʵǿĹңĲ¹ȥҵĸ׻ǣһǺǵļṩǳԽǮŮ٣ȻҲ԰ŮҽȥԣҿˡɣץסǸĶ޲۶
ջ𣿡Ʒ建۵ˣֻϲףҪʲôֻ˵Ӧıꡣ
ѵֻ֮н𣿡ƷֱɣЩջ
𣿡Ʒ屻ɣˣѹϣһЦ
ǺáɣѺƷȥҹ۲һ׳սۺѵҪУҪֳ֪ǹ;ܸܲṩͼֽ
ֻҪ㶫ƷƶЦ
㻹ʲôɣ˷ܵںƷʵ
Ʒɣǰ˶ţЦҪܲҸˡ
㡭ɣٶ˵ץβӲ壬ͬʱؽ
һɣҲ֪ƷŪ˶ã۵˯ˣԺоƷ廹ڰŪ壬ʱǵڶϣƷ뿪ɣ֪ƷϷŪˣƵİùݵķˡ
Ʒ廹ȥģɣйһ󣬴ҴҸϵҽԺ׼޳ܵĺƷʱƷűֽվڲſڣɣȥùͷˣڻʶĺƷ壬־ͻǹάһ⣬ƷûĲµ˴
ʲô£ɣСĵʵ
ʱҴغˣЦǺǵϵܹϲˣǿӢۣίԱҪѫȥдᡣ
ֽͷźƷغɵƬϮվӵϸȫӹ
ϽǳϤĺƷһоǣϽͶԱǵĹϵƪǴһ˵ĹͣȫûĶԱڻҽԺȻϽĶԱȫ¶ƷҲˡ
Ʒ岢ûлɴϽϽغʱϸѯʹںƷƷļνӴϽоƷշѣ֪Ʒ岻ڱ¶ǰ£ǰ͸¶ȥǰѺƷӢۣȴúƷĶԱ֪һòˡϽΪһ÷ǳƯ֪ƷͶ֪ס
ʲô˼Ʒѱֽ˦ҵ
ҿ˿ֽһʱ֪Ʒ巢ϵܣսֺܲȡôսǸ߿ʿ
ƷЦҿûô򵥣ڻʱǲ֪Ҳ֪ǵĴڣڸձͨ籨𣿹ֲǻų̂壬ձ˾֪ǵļƻ
ƷĻû˵꣬ҲίԱ⣬ƷΪʲôУ׾ͷίԱ⣬ûܿƵסҰš
ϵܣϹ£鱨й©˵ˣѾʼ飬ϵܸȥߣǵս߹˵ʿЦ
ϹϹûȤȥʲôߣҷȰĳЩ˲ҪùˣҵǹʱԵת˹˹֣˭ǮҾΪ˭ڡƷغһ
ҵ˲Ʒ̫ˣίԱ棬˳ǮɵǣƷһɡ
ɣƷйսϲϧһ۱ֽƷĴƬҲйֲô
ҽԺǳȥɣҪæӢԴҺغ˵ǵ¹ˣŲٺʲôй
һԲ뿪ˣƷҲûһۣøɣһʲôףжֶûһļ豸ǲеģ֪¹ҪĶ

ʮϷĴ
жƷ巢ֶ֮ûͨѶ豸ǳжĦ˾1940Ƴ˲ڿ1938ˣ¹ƵͨѶ豸Ӧòڼѣֻڵ¹ûдⷽԡ
Ȼ¹ҪиСͶԽϵͳǾ͸ãƷ岻ǵ¹Ƴ뵼徧ܴеĵӹܡƷҲûͬһͨ˶ʶҸҲû𣬶ɣԼĿǰ˵¹ʡ
Ʒ岻켼ͨѶԭʲôֵǮ⣡
ɣ׼ͬ¹ʽסȴҺغɵӰʧƷ԰Ͱɣ˵
ɣ¶ϲЦղŰλûϵô͵õ˻رɫЧõöࡣ
ϣɵĺαˣŪԼݲеĴۣҪҪɳй˵Ķʹõĳǹ;Ū֣ɣʵʲôף
һӵĽףû̸Һǵ¹мˣͬʱңҶıֺ⡣Ʒɣķε
㡭ΪһԱŪڹ֮еζܲܣɣݺݵض޳ܵˣܸøңҪǵ¹ʲô
Ʒ˼һйͨѶ豸鱨Ľףǵ¹һͨѶרңкܶǵ¹ҪĶ𣿡
Ʒɣ÷׵ֵס˵Ļҵˡ
ȿȣ꿴ӲһĻɣϽߺƷϢת뿪
ˣҸδѡ꿵ͷС˵
ƷС椸ϳ飬С椲֪Ϊʲôǳִţ˹磬ҪչˣƷûɰߡ
ѵĸԵԼҪٴγ԰ζƷһ߽˲
˶ڣƷ£Ǽ˺Ʒ嵹ѿڨڨЦš
ĴǰƷʵоô
ӳˣҼǵʱ˵û֮ǰǶֻˡоѹ֣뿪Цһ¡
ܼǵ˵ĻȷʵˡƷ忴״̬ܿġ
ٺɵЦһӳ˵Ҫ꿸ߣ
úˣЩƨ¡Ʒ壬תͷֽǵ±ˣձ˵ıļǿǲŹǵģڿʼάΡλԡԡ

Ƿǵûи֡ѰҲҪעǵİȫ81Բʷ
ǣ
Ʒ鿴˹ֵֽѹͶһͷϣô룿
ӳǲɵ֪ϽʹҵıάβФһ˵
Ʒͷ뿪֡ѰڵĲƲأҲû˽ǣɫǳá
ӳУ
ţоô
СˣûˡֺѰֱ
ӳҲã֪άαƨʲôζˡſڲϿɥ
ã㲻ǺӢʹȥƷĵ˿
ٺ٣ӳǲըը˸һ𣿡
ӲƷƨϵ˿ڣѰʵﻹʲôˣ
ѰȻûˣȫɱˡ
սǳ£ƷͷѰ˸ԼĶ죬ûָƷ˺ӡѰһɫĴαװרңǴɽһȺѧĺʦƷʵ벻һɣ
롣Ѱ˼صͷ̵֧ͬӡ󣬺Ʒʵڳϡ
ãҪСĹӻǡƷѵ
Ϻձǲ˾ڣıٽ˾ɾʯűֽȼյŭܿҪϺսȻתΪƣԽԽţԱԽԽ󣬿йͶĿĿ˺Ѵﵽɺ޵ǣʱйðһ֧ʮ˵Ķ飬̨͵Ϯը糿֧СӸɵٶĺըըҾ
˾ٸ£籨һı档
ɾʯһ۵ݸأؿ˾ٸ£֧СӣȻ۹Ӱ졣
ӾӰɣѵûֽϣӢڳЦʮ˱йһʦвҪڵ۹鱨жϳǵжƻ£ɹըʮܷɻõĺϡҩǵҾɾʯ޺޵֧ӵС
ֹЩһ߽˾ٰ칫Ҹɾʯͷؾ˵˾ٸ£ı£ܵ۹鱨ǲԭƽسɾ̫ǰ
ղ˵ֹЩʲô˼ɾʯͷ
ǰʱһľֱˮ¼Ϯ۹פƽʹݡ򶫾ӻ͵Ϯפ;˾ϮǸɵġɾ̫
Ƿǳ˽⣿ʵ
ڱƽʹݺǽ֣˾ָӹҲϧһдǡɾ̫ɺܿϧ̨ؾûץס֧飬ֻصϾֱĻᡣ
ӴϢרŶԸ֧ӵ鱨س죬۹ֲӾͻ̨ҪЭֲ֧ɺ޵йСӡɾʯ
ɾ̫ɵͷ˾ٸ£ֻ֧صϾսĿɣҵֻ˾ͻ͵Ϯҽǿطı
ɾʯͷӾ˾ͻı԰š
ϾƷ廻ϱװ뿪ҽԺһһҿȹݣ⣬Ϻ˫һȹȴͷˣ٣ôһλʱֵŮˣȫȻûսϾҪľ򣬺Ʒڽһλ¡
ͬҺϽ˵ԱǾսҲ𽥳죬Ҫ˼ԺսսûͬǷ̨֮УҲ˵񵳵鱨ϵͳǲɿģԼ齨鱨ϵͳ**ⶼҪϸ
ûλˣǿ𣿡Ʒſ˼ʱŮ˹ʵ
Ʒ̧ͷһۣϾѵһζƯһͿŮˣһ˫̨ϲôɵ顣
㡣Ʒ嵭νŮ˵ֻ**ĹߣҪɫӽﵽĿģǾʹ⣬ֻǿڡ
λŮɹｻ̸ƷԲ³̸Ϻս£һᣬǲûԼ˵ƷҲᣬ˼Լ顣
λС㣬Ǻȿ𣿡һͷ桢װ˴ڹ˵
Ʒ̧ͷһۣ13Ӿ֪ǹٶ򸻶ѵӢ۾Ҳ̫ˣƷ尵Цۿš
λŮͲ̧ͷˣǵۡ
ʲôٿĹۡͷŮΪŮ˵ԭӺƷ뺷ģݺݵ
Ʒ岢ᣬ˱ݣҲٹ۲⵽ǲϷ
ûүҪ档ͷһڻ
Ʒ忴ͷı󣬿ȹݵķżشλÿͷ档
ܿܲϷϷģӺò׳һᣬ͸ӣҪⳡϷ޴ĴۣƷʰµͷ
ӹһȥһֱĺƷͻȻ
ӸͷͷƷвµ
㡭㡭ʲôǡͷĻδ£ƷץסͷϵԼߣذҲܵĲϣ֮죬ıûκηӦʱ䡣
ƷҲûţذһĨͷѪ쭳Զȹ˱һĻŵôҳͺƷذ׼ǵĲϡֻ˫̥Ůһ£͵ؿźƷ塣
үֱͷıڲžѹеͬʱҪǹ
Ʒ嵱ȻǿǹĻᣬӵͷ棬Ѹٵ˵һߣŤ˱ڵĲӣűڵǹǹǹüģҲǵүȥˡ
ԱʡƷ˶ʮԪϣת뿪
ȵȣ֪˭˫̥Ůһ
ǱֽλըձĺӢۡһϲ˵
ģ׵ľ黹ˣйӵĵףƷûͣסŲٵ߳ȹݡ
______________________________________________________
!!!Ʊ,ղ,ƼƱ,лл!(ӭ,ֶ,ʯ,ӷ!)

ʮΪձս׼
˫̥Ů׷ȹʱĿеĺӢʧȺ֮С
Ʒˣ£ڿȹڷ˼ߣԼߴûкӡ󣬸뱻ϡ
Ҳû˫̥ŮӢ۾ŮӢ۵ĺϷ˭֪˵ɹ˫̥ǲŮߣŮͰȫ֮ѡȻѡߡ
ƷûȥҽԺصùݣڿһ뷨ȻսֻվֻڹҰ뾡սյձձҲսм尾ζսĿֲ
սӿȥݻձڵĹҪĿ꣬ձ˵սǱԶձֲսڹڴӽըټв
ʵʩһ뷨ѶȲСȵпձĺڻأҪйսӳձ乤ߣͶķãһձ˿϶ǿзҿͶױ֣ʵʩҹͶǷս˿϶ܴϴ̨ĿͶûˣкܴɷݣսֻˣÿ˵ǳ󣬾սʧ
ֻѡӺǱ룬ձǿĺʹƷô뷨Ǳͧõѡ񣬵ǱͧͣǱͧĸ۽ĸ۵ǮôŪÿѶȶС
ΪѻֵĺƷ岻ˣΪԽʱΪƷ˼һ죬ж˲СС֣Ҫȥʵ뷨ͬʱϽıúƷ֪ԼͶսӵϽҲ֪ˣϽŹԼս
ܣͬڵ**йغձ£û취ձĺڻأҲ̫ԶԶغǷǳĵطҶձʵʩ޴ڵĿֲսƷûʹйˣձڷ**гˣⶼҪ**İ
˽Ŀ꣬Ʒ˯һ˼̫Ʒڶ˵𴲣߳ţάκλͿűֽصؽ̸߹
άΡλԣ˹ôˣ˹ѹ𣿡Ʒʵ
ٺ٣ǶӳѽάƷǰҴһ˵ӳҲӢôƯŮ˾ϲأ
ģ밤ǲǣƷάһƵ
άμæܣӳ˹ˣҲ֪Ǳϲãǡ
ӳ㻹ԼֽλЦŰѱֽݹȥ
ҿƷӹֽ˶ıдšӢԴףȹɱˣ˴ƬƬϺƷذ¶ףͷѪ쭳һֱߣ˫̥þȵ顣***˭ĵģԿԻø
ĽƷѱֽӸλԣҽԺȥ
ãҽԺǵ¹ģ֪սԱƵ˲࣬ûз˵ļɧţʾƷû鷳
Ҵżڲ￴ǣϺս߹ʮҪǣʾϽǣ֪⻹⣬ѱֽ˹Ĵͷ
˹ߵ䡢űֽմӻõ˹ɫҲǳѿ
Ĳ˳ʺϰߣѵ³ԵҵսӣƷҿ˵ŸַϻǰȥҪϢ˳ȥ
Ŷϵˡ֪Ʒˣװȣһ˹ͷıֽϵ㷸˴ίԱҪ
ûʱ䡣Ʒ岻Ͻˣмؾ
ϵܣϾɱ˿ɷ˹ίԱ㡣Һ£Ʒ壬ǿ̺Ʒ;ͳ
ɱܶˣ뱨Ĳ˾·ϡƷԣͣһ̴ֵɱˣûܹɣ
Ҹò°ѺƷߡĻȻƷṩ鱨֤һҼ鱨֧ݻǸԣڿսҪ֧֣óȻץ᲻
Աߵɣһֱһ**ٵķ£˽˺ƷʹҵĳͻǰԴ˵ǵ¹ҽԺ뿪
ʶɣߵĵ**٣¹פ٣¹ʱﲻ㬶ȥ
λ¹פٺУ㡣ɣƷɫѵ
ӳɣ͵¹ٳȥ˹ʵӳ꿸ϳˣ
ʺڶƷû͵
ӳ֪꿸˲鷳Ķ㡭
Ʒ岻ͷ˹Ļˣ˵ˣˡ
ӳ꿰ɡ˵Ҳ顣
С椻ܵѽƷ忴һ۽ŵõͷ꿣£⼸ҪˣǺܿҪشɽﲻȫ
Ʒȥˣ˹꿵÷ģӳˣ¶ĳŵǶˣǵ°ϣУŮӢۺȻȥҲӢŪԺҲҼɩӡ
ţ
ƷͺУ䣬Уɣһֻ˳Ŀȹݡ
УȨǢ̸ҪӦºɣȿڵ
˵˵
һ³ѧϰսڶĳǹ;ṩһƷǣͼֽ
һԴӦ㣬ڶУʹðԶǹֲǹͼֽǹҿṩǣһǸĽģǹ;ҿȨרǲٵġ
ɣʵȨרϣ
ǹ;ġƷ죬Ĳ
޳ܵļһﾹȻǹɣźƷ塣
ãɣſڵҪʲôܴӦ
ǹҪԣʱ
Ĳã϶һֳĳǹרΪֲƵġɣƷ̬ȼûҪõǹƵģֻҪԼߣŪ֡˽һЩƷԸټȥŭˣʲôòйŮҽʹõǹǹ˨Ч̸¹Ĳǹ࣬Ҳǲǹ
ڸ˵˵ҵƷɣͬ⣬ǱṩһǱͧңΪѵǱͧԱ
òǹ;ȨǱͧɣ
УҲ˼ؿλйУһôЦ뷨
СָʲôƷǳɣûһ̸ж󣬵ҿṩ룬Ҫǵר죬й״ڵ鱨
״֪¹оʱõʵսʱʵͻʲô

ʮ
һԶͨ豸Я򵥣ǹ㣬ǵ¹ר״֪йȡشչͻᲿǽǵ¹ɻجΡƷ͵
ٺ٣ṩ鱨ͶġӢġģ¹õˣƴɱɣƷ˵ſȰϲ
ô㣿Уʵ
ŲţǿɣϣΪ¹ӢЩ鱨ȤġƷֱɣν˵
һ٣޷֪ЩսҪԣλ̸עнƷҲû˵ΪԼҪӵ¹õǱͧɡ
УɣƷοŮ񣬵ְҵ鱨Աӽ̸УΪƷ˵ֵţҪϢ
ĲλйУṩϢŶжߣЩϢģӵе鱨̫ˣ϶й鱨ܰ쵽ģΪĸҷأһӶ𣿺Ż뿪ˡ

Ϻձǲ˾
վ˾ɾʯѿ걨ֽ̯ϣ˵ʵڻɾʯѾһ֧Сϣ֧СӴ˱ȸ**ӵսǰ֮ǽϺŵս֣ӵһһٵѹҲ֮ӡ
ǣϺս´򲻿棬֧йСͷŵЧӦȴϷŴ󣬹ʼ²⣬Ͼʲôʱ֧СȥձӪҪ֧Сӡ
ɾռй֧Сӵ鱨𣿡ɾʯȼʵ
˾ٸ£鱨࣬ݴ鱨֧СǹӶͷкƷ壬Աһҵ¹ҽԺƣļҵ¹ҽԺźܿͻвǾͿԲȡжˡɾ̫ɱ
ɾʯѱֽ˹ȥ˵ȻǹӶǵͷϾɱˣѵǮй˵ӢΪǴձ۹ս˼
У˾ٸ£ɱҵʮʿ̨ձֲӶӳվŭ
㲻е߳𣿡ɾʯջ˵鱨֪ͨڱսʮ͵Ϯõ۹ʧһʺͼʮܷɻΪʲôΪʾҡ
˾ٸ£ע⣬ֲ½ֱָӣȨҶʾҡѵ
Ҫ˾١ɾʯӵܿ췢Լһ󽫾һ࣬ͷɾ̫ɾҵǣȸǽӴýǮŮɫǣǷһϾ粻Уǡ
˾ٸ¸Ͷ۹ɻйʿһشùῴ۹ǿ󣬵۹йԼӢͶ˵**ӽй򡣡ɾ̫ɾʯΪʲôˡ

ûץغƷ屻Ͻݺݵѵһ٣龭˵ԺϽżƷֻã׵ݵǰԼйҲ
ۣϽʼôȥƷǸ
ɣԴҰ͸¶¹ӺƷ壬ƷŷĵظȥϽؾԼ˵ĶԱϾҲøϽϷ
Ʒ壬ϺսֶҾܲϣȥϺΪսϽձƷµİ취ƷĺģֻҪսϣձĶˡ
ίԱҵ˼ûսˡƷɴؾܾԼԼȥս϶ʲôıϽ˲֮ĵĺƷ壬ϽĻϻɡ
ھѡԱ齨һ֧µĶ飬ձںһɻҾвǳҾÿ춼гǧϰٵĽʿվĺը֮¡Ͻʹļ׵
ʵϽû˵ѣʹݻٺڷɻֹӵĺըѵҪȥըӵĺĸ
Ҳ˽Ͻ⣬Ʒ˼ΪͳѵһԱ
úƷ岻ע⣬Ͻɫŭ˴һۣŵôҼæͷ
ˣΪ˿սһѣƷ尵ԣΪѵһԱԼеѵѣΪҵѵ޽һ׻ṩѵõķɻʻԱϣзõĸںͻǹ
ѣϽסŭƷ壬ֵ֮ʣҡ
ίԱҿṩվ鱨ԱԱ̫࣬Ʒ岻׼ȥμϺսֻվ·ߵ鱨ǣȡöսܲסϾƷûһģϾӵľҪ**ǿܶࡣֻϣùӶ˾ͺá
ãããϽŵЦݣƷǰṩ鱨׼ȷϽ
ܼձĶ飬ƷԸΪѵԱṩ鱨Ͻ˲ָı뷨
ƷѯڵϺս֣ʷϼصһģһԺ˼һᣬƷվ·ߡʱ䡢ӷϸرעڵͼϣ󻹷ϽϺزסϾİһҪ糷վ´ǵ

ʮ½ǮŮ
ϾйһԶʹƷҪʮԩҲƣֻһȨƵĹӶԣҪƾϽṩ鱨Ϊϰճ׼
ܣϡӰϽ׶ľٶοϽûпǹϰյİΣӺļͻսԿɳսϽԸճǣҲԸ֯ϰȳˡΪ赲վը԰ڻƺӵ̰ӣϽûԤϵɿǰӦòǣϽĿУΣʱϰվͳ˿Ĺߡ
ϣϽԼĽ飬ΪϾճ׼ϾɱǷֻܵȶձʵʩֲսΪϾʮԩ걨𡣺ƷʹҴϽǳš
ϵܣѵӪģƷӦΪͳѵһˣָֻǰ顣
վڵĴɽСڵӪغƷûʲôģôǣֻҪ飬ܿܲ塣
Ŷ˼ҪĸڿܺŪҲ֪ڹȱЩװ
Ʒ֮ϽҪڣһƪ¹Ļ¼¼Ͼռʱ̨ڵĸڡҪڶûװԭⲻıվɻ񡣼ȻǲãøԼӪҪһܵá
֪ڶÿòáƷЦ
ܣҳжٶ㡣Ҳܾ裬ǻԪڵģĸŲá
ҵ̬ӦϽ˼Ʒ岻ģôȥϽǸ죬Ʒȥ˽ڶ죬12䲷˹ڳƶʽҪڣʱİװԭδ
ûҵڣƷּºŻиڣȻƪ¼ûǴ241935ڣװԭδĲ˹ںҩ
ϽΪŭ޿κΣҪ飬漰ġӦյˡϾЩϽȻ᲻ðڰװ͸Ʒ塣дֻټƷ塣
ּۻۣϽӦṩһӪ޽׻ʣƷֻҪ10Ÿ¡
ɣû¹Ϣ˵ڵ¹ҽԺĵ£ָܺãƷ׼ѡѵԱͻشɽձȥսܶ෽Ҫ׼ҪڵֳȻ
ƷǲڴҾͳѡԱЩعҹ˼룬ɽӪػ**Ķ飬ҵعȥ˫
ѡı׼ǺƷ嶨ģ˴ṩԱ֮£ֻôƷ嵽Уѡѡʮˣ٣ϽִźƷ嵽Ͼ˰ȥѡˡ
֪Ʒ嵽˰ţϸϹƷս˽һϣΪ˰ѵһ֧˰ӡ
ңûкɫͷʵᣬѺƷһߣϵܣˣ˰ҪǰˣһҪӦңѵһ֧Ķһ˰Ա
׼ѵˣƷǲȱǮʱҪŪǮ
㿴϶ˣͶ١ǲ˵һˬ
ƷѴҽйλ֪һԱѵǶ𣿡
⻹㶨ģĺʹҷֱҡͷ
˵˵ҵĶԱɣѵ꣬ÿÿѵװԼ10ԪӦΪʲôֻʮˡƷЦ
ҵεѾѡʮˣǲҪԪһķáթթѹͬƷ˼ΣƷӡһΨͼˡ
ƴֵҲ죬ʮ˾ͻȥ˿װ˰ŵʽ
ҩʳࡢװԼÿÿķÿɽԪԪ͵ΪսסƷһʹ˵
ٵ𣿡Ҫ޻˸ڣѵԱʲôˣҪԪһˣҴʱǹһ
عҲǾϸѵģѵ˷ǮƷν
ҪʡǮҪѵʲôѵ˰Ųܴս𣿵ܴս𣿺ƷĶݻձٶܷɻͿ⡢ҩ⣬վԺԲƣҲѳѵãĲǸģúףúƷ˰ѡһˣ͸
ͳܱ˰ŻҧҧҲѵһˡ
İԪ֣ȥձսʽˣƷûһôǮ׬϶Ҳᱻ˹Ϸ֡
Աһ죬õǮ¹滹û𸴣Ʒ岻ˣشɽֳȻ¹߸㲻Ǳͧİ취Ͼ˵ĶԱǣһȫĵط˭֪ձ˵ıʲôʱ
λشɽ˴ҺĸһˣһӪʮŸں͵ҩ㲻ôֻܳ˻𳵵ϷŪԱ͸Լҩ˲СڴԱٶȺصӪѾ顣
սӪأƷ廹δȣ͵õץɵˣץ˱ƷǰƷһʱˡ
ƷۿϾȹ˫̥ʵ˵ɣ˭ġ
ԴŮ˵𣿻ǿӢۡŵ˫̥һߵ
˻ŮˣԴҴӲʵñҶֱ˵Ʒ¶ס
ΪɹŮӻв𣿡ŮӰͷ
ã˵ˣĿġһŮӵϾм㣬͸ǣϣܰǡҽʹߣýм͡
ǣƷһЦ
ʹһ˵ܲǳȥֻ˵
Сȷ񶨣˹ϾҽԺҪ̣ʱֽϵƯŮվǰǷݵҪ̲סˡ
ֵͬɣθƷһĵĵ¹˹֪ԭеջƷ壬óǹļƻܵвԥظվһ
ȥƷɹŮӽӣװġ
˳ȥɹŮӵԭɣԭǵĸǹŮү±ձ˺ɹŵٴνԶԶ͹ʡүǼǣͼԶ͹ΣǵĸײԸձ˵ͳΣϾӴϣõ֧֣ǹоľ˰ѵװ
ϾϺսֽţ˼ûǣڿȹݼƷ壬ΪƷǿӢۣб£ǣ⡣
һ˵Ĺ£˺Ʒ岻ŵЦš
ʲôЦģȻ㲻ԸǣǾͷſǣǻϾȥ͸һӣƷ岻ŭ
ôأƷ岻ţŪǵʵݣձģȼɱɱټ飬˫̥ûûƷĽ
ϵ߲㣬ѵǹ𡣡ʹС
ôˣƷ⻰ʵú
ɹ˳羴ӢۣǿӢְۣǵæǡʹ߽͵
㣬ϻˣûöϾλӴǵҲǵ⣬㿴ڵ񣬸ϾǸɫһͺԼͽˡ
˫̥һһúƷжϲǲǱӽġ
Ϊ㳤úÿ𣿸ղߵС椺Ů˱ǲ𣿡Ʒһۼͣʹߣܵøһŵɡ
ҽ⿪ӣһһĸ׸ͳšʹ߼Ʒа뷨˵
⿪ͲˣƷǰȥֱӴʹߵĻһš
ʹ߾ûκηӦκƷڻͱŭͷײƷ塣
ʲôŮû⣬ϡ𣿡ƷŲ𿪲ǡ
жǻû˵ѣǲǷأƷ忴ţֹ۲ˣܻӵװģװģǿԵð˹ˡ
Ʒǰ⿪ǵѸץסƷ죬һɹʽˤӰˤôʹƷȻ˿
ˡʹȰ˵żͣʹߺͼͶڱƽִܹƷĶȻǳ񣬵ɹϲӢۣĵе㻶ϲƽĽ˺ƷĴ³
ˣˣҪҰæҶˡǵĵƷóͼ̯˵ģɹŵɳĮԭǸѵط
⡣ʹָŴʸ
ܲĵطмǲԭϱɳĮ治Զ·ǹɹŵĽ紦ǸϵףƷձжٲӣ
ʹߵڻûУֻе˼ܹǧ˵ĲӣǳϾɣһȱٵҩ
Уҿ԰ǹѵӣҪ˵ȥ顣Ʒһᣬǽʺձ˿ֲѵغܲ

!!!ƱƼƱղ(Լӷ)лл!^_^

ʮ
ܺƷӦǣʹߵĴ³üҲĶʲô취أϾǰȥҹԶĸ彫ձ˺͵ң彫Թ˲ϾϾɫǣǲΪɫǵ̫̫ɫǲæġ
ʹ߶ԺƷûһ㻳ɣƷ岻ǱֽϵǳĿӢۣϾȹﲢʶԼȴΪԼåɼһСĳˡղűץԱ׳һ֪Ǿ񲿶ӣ˸һʹźƷ϶ܰԼ
ԼӦǵҪ󣬽ӦɫͬƷ˴󲿷ݻɣ˰ȥϢ
ջصӪأ˫̥ɧˣδ˽ѧǺӪʱƷѵ鿴
³ȵ¹˺ʹҡĵԱ߹ۿѵƷ³ʵУڸʲô
³ǳʿΪʲôŰӡնǹǹϻŸʯͷ
¹˻ûƷ彻ףƷ岻ܸЦЦѵ
Ƕ֪ѵѵĿʲôɣƷ³
ԺǾ֪ˡƷɣһ۵¹ҽףҪ֪ǵøѵġ
Ʒ˵ɣ³˵ƷҲǣԴҺĵ˵ˣǾͲˣ˷ӣǷӡ
û˸Ҵ𻰣ƷҲֻǸѣ¡
ԶƷ첽˹񲻺˼ӳѵûӭǡ
Ȼѵ˵˵ǵƷԶ̬ȣʾûʲô˵
Զǣ
Ʒʵôû壿
ȥˣͻ
쵽緹ʱ䣬Ʒ鿴˻ϳǻ﷿ͷʮشΪǧ׼ˡ
ʳܺãѹǳ󣬺ƷҽԺϴҽʿֻǴҴҸƷһ棬ͨԱıֽ֪˺Ʒս̨ɵ飬Ӣ۵ŮǶΧ˹
ӳҿ顣ά֮ղŲ̊Ĺԡ
Ҳ顣ԱǶ
ôôಡţսӵԱ⣬ѧҲвסҽԺƷ忴˿ΧԼߵҽʿߵһѧǰˣ
ӳҶʹѧĿزش
ӳʱÿ˵ӣҪסһ죬Ҳ鲻ԭ򡣡骵ҽЦ
ƷʱףѧˣٺЦа취Ρ
㡣ƷָѧȥԽҰʮһǧԳţһǧϣһǧұ֤Ժ󲻻ٶʹ
ӳҵĶͻȻˡѧ˵ţѸٵشӲˡ
ǸĲַκáƷڲװѧЦʵ
ѽҲˡװѧ֪㲻Ʒ۾һߡ
ҽʿǶݵźƷ壬ӳǶӳһ˶ˡ
ʮż˹ڴǳΣգǰǣ˫̥ãԼͬѧУִˡ
˹õ£صؿ˼ӳڻصӪأҲʵ̨꿵ĳŵˣҿǸɴѻ°ˡ
꿵ͬѧУѶĽؿƷȴѿ˹ֱӻؾ̫ãֻܵԷˣԷˡʯҰԽϲǰѯǵơ
ҽʿɢȥƷһҪһʱ䣬άǼû˵Ĵ翪ʼЭԶѵϣ˿ᡣ
Ӫмɱˣġͳġġ¹˺ԼˣӦò£ͳ˺Ʒ岻ģԹ緹ƷòԶѹĲɽеķ䡣
ɸԶƷķ䣬ʶˣмˣ󲻽ɨһۣźƷ塣
Ʒɽ˾ͳ˰ŵˣڹգҲϣ﷢ìܣҲҪﴫǵ壬˭ҪҵĹرҲ
ɵͷӳһֱĹأġ
Ʒͷһͳ˰ŵź
٣ֻѵ޹ءźȱ̬
һᣬҲ̬٣ҺͺֵĿһ
ںƷͺã˭Ҫңҵǹǲ۵ġڹѵͷǵϼѾǽѵԺȥҹƴ
ף١ͦͦ
٣ԺǵĻʳͽһ𣿡źʵĻʳõ̫Ծˡ
ȻƷͷǣѵܿ࣬Ҫǵ˵׼
ǡź˵Ϊٰ׷⣬ʿǿ϶ܳԵÿࡣ
ˣƷ뿪ɣ³۾ǵķС˵вӵݡ
ݰС㣬㷭˵ĶǲòġƷװõ
ݰºæеСӣ͵ԲУֻǺ档
ݰ¸ɣԽ˲ӵݣзǳ𾪣һȻһѵۣұȵ¹ս۸ƾ壬ʲôˣɣһʺš
ΪֲӳԱ³ͬ𾪣սۣһʵߣոݰ¸Ķ
Уݰ·ⱾӸǡ³һ
³ξ飬ǵ¹ûҴ𸴡ֻźؾܾ󡣡Ʒ忴˿֪ɣֵǵ¹֮ǰҵһѵȻȱٽ̹٣ҲҪе̹ٵΡ
ллУ³Ǿˣǲȥ˽Ʒ¹ʲôҲ֪׵ɣ뿪ȥۿƷѵ
Ҫ˽ľݣһǴʹݷѯʽɣ˵
ƷɣǰС˵ķϣݰ·׼¼𣿡
ݰ²˼ؿźƷɣˣƷֵݰС㣬ⱾֻԼ˿Ҫɣ룬ҺΪѣҵĲ¶ˣмѡһˡ
ܲܶŮʿʿһ㡣Ʒ嵱ݰµ棬ҿĹϵִݰµ⣬ɣŭա
ұͲʿƷʼ뿪ˣϣɣսĲӣ֪ļֵõ¹ظ
ȥ鿴һᣬƷ巢ԼǸڵϣԲܣ˵
ϣս˶ӪƷ׼ձս뷨ǣԱǶ˷֧ܵ뷨˵˹ҲҪ˺ú׼ж׼
Ʒʵ뷨Ѹ߶ԱǺ󣬶Ա޳ܵظߺƷ壬ֻӣǶӳ¡

ʮּͬ־
ԱδԼ⣬ûԥͬȥձսƷοƻĿǰΪֹչò졣
һڹȥ廹ûлɣ¹ʹݷȥ˼籨ÿλص綼Ǽȴ¹ڵĴ𸴡
ձʵʩսͿֲսҪȽϳ׼ʱ䣬ʱ䲻Ʒûκж֯911жʾȶձʵʩһƵж
жҪ̫ʱ׼ֻҪҵηʻɻ˼ɣձͳˡ
ҪҵҸձ˺ͳˣԺƷֻͨ**;ͳϴε̨жļƻй¶Ʒ£ȵ**ȥ
**λӪԱ߰ӪկҲʱˣƷһǵӪء
Ʒĵòɸеˣֵ緹ʱ䣬ɼæ꣬ѿӳǱȲǣֻкҰˡ
Ұ˺Ʒ岻ٺͳԣһŵܶӳǵĸ߲ϵǰæа취𣿡
ã׳ϻᵽϵõɵͷ
˭˵ϵľŶ룬ߵƷǰֵͬ־ллṩǵĶ̨ҲӱֽϿˡ
ͬ־ĳƺúƷһʱûӦѼǲûƺԼˣǴӱǿɡ
ȻһƺҲԳͬ־Ҫǵ鱨Űæ
ͬ־ƺãҶǿսͬ־ˬЦţֵͬ־ǵܸܶϯ֪ǹǵˣҲλսӢۣæܰ
ܵ±ȥɣƷüͷʵĿԼ
Ͼ
ȥϾƷЩɣ廹ûлձսļƻкܶҪ
һᣬƷʵܸϯһֱϾ𣿡
ȥϾ֪ͨ
ǾҾȥƷһϾ⼸˫̥÷ðŪһҺӦûӡͬʱ¹˵ĽײٵˣУϾϵ;Ҳ㡣
ֻ**һССλɽ·գٴιȻԭ򣬺ƷӦֵͬ־ɡ
Ǻǣͬ־˵ò󡣡Ц
Ʒ΢ЦͷҲͬ־Ķȡõս쵼**Ҳ֪ˣΪսʺҾæѵһ֧飬ͬ⣬ǻ±˹ǣһҪǷ
ȻսרңͨսͿսƷ岻ò**Ʒδݹ˭Ψ**⣬ԥشӦˡ
ӳǵõܶϾĵַƷȥˣٵ죬廹һϾϾɱ֮ǰʵʩ911ʽжжӣйʵʩԵɱؽõ
صӪأɽ£ԶѧȥĶӪֻʣ´Ͼȴĥ
ҽԺſڣڸ˹ҩƷ꿣ҩһ£鰲
ɵŸʲôȥ˹ǳˣһһμƷ˵
ңܵ⣬Ʒվŵʵ
ǵġƷͷսĲӵϾʱ͸ܶϧд֣ÿ˶æֻ꿰æˡ
ʲô£صӪغ󣬺ƷҲûˣôϲһʱ׼ӵȴƷ
ҰսĲӳһ飬ֲսǲݲóƷΪ**ߣֲս϶á
ԼвӣںƷķǸɣӻ˯ķͺ޵ֱҧռǸʱˣ˵شӦܵķȥˡ
صӪأ֪˹ˣֻ˵һ䡰СӡҺƷ̸¡Ʒ忴óƣɫ֮кܵ˹ƣֻûб
ƷϢ̸
ҹϢƷķ䣬ڳдƷһԲʮָʵƷ壬꿣ϲʲôʱ죿
꿽̨׵ġ
ҿŮ˫ɣƷ尵вãæ壬Ҫ̸ǳҪ飿
ʧʾ԰Ļ˵Ʒ壬˵
ƷԼ뵽ձս뷨ϣ֧Ҳеģһظ𣿵¹ֻǱͧ
ĵǺƷҲҪԣ취սֻǸոտʼ
ʱӪؽ˵һ飬˻M1豸˺ͲϹͻᵽƾԼĹϵȰ˵λһƷ塣
ʶˣƷ尵̾óİԲ֧Ʊʵһ
ӪҪ£ǾѼ׻ɽ̫ˣƷ壬ϽһӪʮŸڡҪ콨һ׻ԺҲͷˡ
ã˰졣˶ٵĵ꿺˹Ļ£ǶСˣӣҿȰѷԲˣ⹫Ҳӡ
ⲻǱȻ꿣ҿҲˣҲˣôҲӦΪأƷûа취Ļû·ԼִŵذŮ޸Լپܾ˵ȥˡ
Ʒһģллܸܲ꿲飬ƷҲ֪̫ʱûԹ飬Ѿʧȥ֪
ƷֳȻװû꿵ĳ˼ֱȷϸڣֳȻ̾һȥ
ҹڲӷصдսߺƷ弸֣һͷ˯˵ĺƷ,ӽϿʼ,,꿽·,ɵƷߡ

ʮºö
һ쿪ʼƷ׼ʱ**˽һϡȻּҸŮôִŵؿƷҲٶ룬ѹ¡
ΪŮ˵꿣źƷʹֵʱ̣ƷҪȥϾ׼㡣
šӦһҪƷ׼
ϢɡƷڴϵ㲻ΨһŮˡ
ͻȻ࣬ںƷؿڵΨһŮˡ
ƷҡͷŮ˶ǽ**Ĺߡ
߳ȥĺƷ壬СᶨطģһΨһŮˡ

Ʒʹߡ͡ɣٴϾɣȥ¹ʹݣƷв¹ȥֹͣףɣ³ȵ¹˹ص¹ȥ
ʹߺͼҲֻϾĻйܼұڣƷùݣٴȷɹˣǵȴԼݳṩĵַȥܶ
ԭǰ·פ´Ʒ忴ǰšʮ˼žפ´ӻȻ
ϽԺƷΪˣ·´ڱһ۾ϳæǰ٣Ǵȥ̨Ϯӻλ
Ʒ嶢ڱһᣬǣܶ
ţȥͨڱ˵ؼæתܽС¥
ڱͻƷȥ
ڱѺƷһ䷿ǰ׳ڿᣬҲܽȥ
ڱʮ߰СӣƷ忴飬γѵذףݸ͸㣬Ŷɱӡ
ڱܾʱŴˣһϤ׳СӢ͸ģ¡
һνܶʮ񾴰Ĺ͹ƷϸĶ
ƷУҾܶû뵽ͬ־ĵ籨ã͵ˣӭӭܶ˵Ʒ塣
ǺǡƷҲ֣ͬΰ˵һ
ܶźƷݡ
ϤͲϤףܶ˵ͬ־ǣǻӭӢ۹ǰ·´
ܶƷܣҶӢذܣܵ˺ƷȤȻǡ̶ܡ֮һũ**ع֮
Ʒоܶ飬еİȻҲһᣬ˵ǰæġ
ǻֻ˵ֻҪ**һ㡣ܶ˵
ƷͷǰһЩձ˺ͳˣĻģɻʻȻûĻֻҪҲС
˶ĬƷҪ̫ϣҲ̫ˡ
ũ뵽Ʒ£ƳĬʵУµж
Ʒ岻÷ؿҶӢЦũɻ˹ء
ֻǺ棬УĶֻӶҪһ֧УĶͺˡũ̾ǰĺӱͳϸƻΪϧ
ѾúƷѵһ֧飬ܶѴӳĵ籨лúƷӦúܸɴ࣬ûһ˼һУҪǾŬɣҪˣʲôʱҪ
ƷмЦЦʱԽԽãԽԽá
˵꣬Ʒְ꿳дġսóܽһսۣԼѵսҵĶרʵʩսĶ顣
ܶӹӷƷⱾӲҪȥֻе¹ձ齨ֲӣǻʵ֮У¹Աѧϰս̨ҵĶҲһ֧ձֲӣȥǵļװԺǵضᰲȫġ
ãѽܶ˼ҳͷ֮̾
ũСֲӣͻȻʵ˵ֲˣǰʱյ鱨Ӵ̨һ֧ʮ˵ĲӵϺҲֲӡ
ŶƷüͷѵװһֲ֧Ҫʽ˵ʵҵܹʮΪѵǻҼʮԪ̨˹ֲӼʮˣҪҵĶ飬ȻҲų**ҪĿս
ʮ˼ʮԪܶҲܶȻһ룬ľ붼˵ѵǷ**ѾǷϰԪˣ
Ʒ忴ܶȵɫǰˣУһѵأܰ⵽أǵǹͰѵѣȥ˵װṩԺҿԺǽй㷺ĺ
ƷһҪһҪѰ죬ܶжѶҪΪã˲ͶίԱһͬ**˵Сȡý˵սĿ⣬ǿ׳ģͿжϴһɶõĻ
ǧһѵܶһ뾡취Ϊȡ˲š
뿪·´ƷͷαװɲЬСˣظԼ棬ɫعյһڣѸһӵݶ
ȥˣŲЬߵʵ
֪С
ЬĴȥȥˡ
***ԭǾͳȥƷŴݶղŲǲЬ˵֣׼ָɵˡǾͳǾˣپ͸ɣν
Ͻ**ϣոºã˼ҵİ´ǰͲԼ**쵼˱ˣϽԸأԼĶӦòᣬҲֻɫաǮ򡢷ֻЩ취ˣȥøԱѣöԱڵȺֶ˼Ʒһ·Ϲҵġ
ĶͻȻֵĺƷеʮ־ȣܿЦϵܣ㲻ǻشɽ𣿡
ǣβæ
ƷŪһ¸ģΪĻѣӦ÷ǳˬ졣
뷨ȻƣһյˣҷǳƲϽҪȻҲỨؽװ˰šѾ֪Ʒϴ֮ǰϽվ鱨δսʾϽ鱨Ѿȡһʤս
˰ҪϺǰˣϣƷṩ鱨˰Ϻǰ֡ͬʱƷ˲һֱշģƷҪøʾõĻᡣ
ϵܣ˰Ҫǰˣʲôý飿ĴӦ˺ƷҪʵ
βСûǰߣ֪ս֣ûкõĽ飬Сܸ㵽鱨Ȳǰߣβϵҿܸܲ㵽鱨ṩβƷĴӦˬ죬Ҳ˳Ƹϵ
дϲûǿƷṩ鱨ԳСܣ˵ѾѵʾãշƷ壬ȻҪǢʱ
Ʒ뿪ˣĵĴ⣬ϲû뵽Լ뿪ʱ͵˾һṩֻ뿪ϾʱͿˡ
ϾĿѾﵽֻʣͬ¹Ľ˵飬ȨƷֻܵȴɣĴ𸴡

ʮµ¹
ʮµ¹
ʱת۹ȥƷÿѯɣĵ¹δʱɣصظٵȵȣܿͻд𰸡
ƷѾܲͷˣʹߺͼ͵֪ΪŪһϲҪ취æ;𡢰žѵ̹ٺϵϽ
ƷǲϵϽģ˫̥õļ翪ѵӪأͱǵĸףλŮүʱܸӶԿ
Ʒ屻Ƿû취ֻðϸɣ졣
ֹһ죬Ʒϰɣסùݷ䣬ȴʶˣҶˡ
ˡɣЦӯӯص
˭Ʒʵ
ɣѵסֵһֱȴˣҸ׿˹ϽλͨѶרҲϣġ
ãУ˹Ͳϣֱк
ǺãɱƷ徴ֵ
˹ŮֳƷܵĹϵں˵У̨ж¼ӰҿˣҶսܸȤȻֳǹ
¹ṩһǱͧңܴѧȽսƷ˿ûǫ
˹Ц˷ǳţҺ͡
ллƷµԴʵйӵе¹һļװһձץǵ衣
˹÷¶˸Źֱ飬У̸̸ܸս𣿡
Ʒͷ˹̸սܶʿ˹δţòʾɣֽ£ϺƷ̸˵СʱƷͣˡ
˹ʵУΪʲô˵ȥֱʲô˼
ֱÿعߣֲͶŵĿ繥ƷǱͧ¹ôң
˹˼һУҪǱͧձǲǣ
ƷЦЦûз񶨡ɣԿ˹˵ףսۣԼսѵĻ￴ǵ¹ֲԶ
ֻԱѵ棬װϣҪ¹İǰңҲṩ鱨ǣܽӺ͸йԵ˵ҪĿй
Ҫ¹׼ҿֱṩǱͧȻǰҪ⡣˹ûмڱ̬¹פٶԺƷ鱨ԴĵǣƷǰزڣϴӦƷҪ
ô⣿ƷҲ׿˹һӲӥ˶ȥʽ׺ܿҪȥ¹ʱϣˡ
ޱİ֪ظңҪжǷֵṩǱͧ
Ʒ岻ٷϻѶսʱĲ˳С֮һߴ磬¹оǾòˣעĦ˾оȻְġɯڻ߿˹оһλĻʦаɷ򣬲ϸ˵˻ڵ
״ﻭƷ״֪¹ҲŬоҪ˵ǣӢǽչ죬ҪԭӢʵߵо޲ءɭȡҪչ֪ӢڶѾһ״վƻڶʮ״վγһӢ±սǵ¹ķɻըӢڵ¹ɻǰʮӣܵõԤǽǵ¹ɻجΡ
˹¼꣬У¹Ӣᱬս
Ʒҡͷ֮䱬ս˵㣬Ǿƣŷ޾ˣҪ㣬ǰɭС״һ˫İɣʽɻϣܷ16ˮͧϡ
Щ鱨ģ˹׷ʵ
ҺԺи鱨֪Щ鱨𣿡
һֱû˵ͨѶרҲϣ廰У˽ⲽڲṹ𣿡
ź˽ͲˣţԵ¹ļǿġƷ˵ֿ˹ܿĵֲӣһ㲿ָӵ壬ϣһܿŵﰲ̹ʹáսͻϮʱ̹ͨѶ豸
УҶеòϣǸΣշӣ֪̫ˡ˹ɻز²⣬йУѼô鱨鱨û֤ʵս¹֤йУƺǳ˽顣
ΪʲôҰ鱨ǣǲҵҪǲ㣬ҿӢ򷨹ṩǵ鱨õҪĶƷ尵ʾв
ƺһ˵ңһҪѵȥҵҪ𣿡˹ȷʵе㶯ˣûдﵽӦṩǱͧĵز
ǳӭƷڴӦѵϣٶоҪĲ
ϣ˹˹Ʒ˼У¹ãƳһһṩ㡣
Ʒ߳ɰտ˹ˣ˹֮ҪӪȥ뿴ԼʵĿ뿴81ܡ
ɣĸˣƷûɣˡҹ뿪ɣסùݡ
ƷʧʹߺģóܾˣһֱûչòƷ壬Ҳ֪ΪʲôԸæĿӢڿʼԼˣ뵽Ʒڴɽк޹˼ɵذ쵽ԼţںƷ巿õʹɬ֮еڴԼԺһӢ۸öá
ƷŽ룬ڷʹߣԼߴţ㬵׼˳ʹĵΪʲôǣ
Ʒ忴˿룬ûʹԼķ䣬߽ȥ˵ûǣҪ죬ܿͻشɽ
ǵô죿
ҪԼȻȥ뵽취ٸǰѵ̹һ͹ȥ
ʹҲûкð취ͨҵ·ӷˣΨһľֻкƷˡ
·´㣬ҪȥһˡʹߵƷǰ˵
֪ˡƷͷ
ʹеʧ뿪ˣղôԼʹ߶˲ϧȴ޶ԣ񣬺Լһ㡣
Ʒ·´Ҫȥʵе˷ܣίǰӦнˣ뵽ܿձһġ911¼ûȥʹߡ뿪Ʒϴһ˯ȥˡ

ʮһ´
ձս׼ȡ˽չƷ˯һ˯ڶٵϴˢƷȥ˰·´
·´ֻũڣרŵȴƷģũУ
ÿ˵¡Ʒлµ
ũƷ嵹˱裬ŵУҿдսΪս鱨֡
ǳȷս벻鱨֧֣ټȽļװͿֱӵ˵ѨƷٶȸũսʱ鱨ֺ֧ͼװĹϵ
¼¼ıʣũ̾УӲãйĿսӼʧ󡣡
ţҲһ˴սи˵Ĵ򷨣˴ս˵İ취Ʒũ˽սְѳսԳսͿֲսϸĸˡ
ԽһսģʽһƣһֶΣرԷǾֶεϡΩãӸǶȡΡˣﵽսĿġũĬ˼š
ͻȻ˵УսǲԳսͿֲսݣսѾ˲ԳսͿֲսЩ۲йµķʹ鱨Ѽ鱨
Ʒ΢ЦŵͷũȻͷУԲ𣬰ˡҪѾҵˣǳˣվ½նӷۣῪɻ
ũ˵ϵݸƷ壬Ʒϸؿ꣬ʵģ
ũϺܵϾ
ƷĬһֵӦȫϣǰѼձڵ鱨صձĹооԱҪȸ鱨
ũҪģʱòũ˵ѽҲͬȫģǽŬΪѼ鱨
ܺã鱨ϵͳΪҷʱҲҪ鱨ϵͳԼҲûרҵ˲ţ鱨ϵͳ齨һֲ֧̫࣬Ʒ尵ллҪǿһ㣬ֲӺսκϢǵĸ߲⣬͸¶κˣرˣй¶Ǿǵˡ
㲻ǻҪѵ𣿡ũӺƷпûһøУЩ벻ס
ǺǣͬɱһҲǺҸΪӳԶӹеĵλú͹ۺʵɲйҪ֣йҪвǽߵʵǿƷ̾
Ʒ뷨ʵũһģƷ˵ЩܷӦһߣ**ʱûرƫ򣬵ȡġ
ˣһ鱨ṩǣǱǸʡίϵϹϳһ֣շԱǿԲҵ񵳵ıֽһűϵйϢӢķǵڱѺڸҼ
Ʒ**ṩһЩ鱨֪Լĳ⣬ҲǾǣԼҲǿ鱨硣ʵ벻ʱʲô**Ҫ鱨Ȼ뵽ľԼôɱıӢҲΪףѺҵʱӢȴǹɱᶨ**ˣŮˡ
Ʒͬũμ棬˫˵ջܴũ֪λ쵼˱ɱԭʮּ߲Ҫԭȴٳ޷ҵƷ鱨Ȼ֤ʵֵӪԼˣ԰ͽ
ͬƷĺũҪԸṩһ뱾Ʒ壬ߺƷ壬쳯һͻ֪ͨ
߸ʿ㹻ʵʩһΡ911ʽĿֲϮڿҪȷĿˣƷڻȥ·˼ţĿҪȫ磬СӣӵĻʹѡڣȻѡڹӼ롰մ죬1027գ913ţʮ죬Ȼʱ䲻ձڵķʶǳԼϣɹĻʺܴ
ǴӹֱӷɵձڽٻƷԥ߶ףǰ߿ԴըըײԶӴ˱ֵĿܣײҲΪϵĶЧ󡣺ߵķ֮õͻȻԸߣĿֲЧá
Ʒһʱò⣬ֻõȼ˳˶һҲݽ£ϸжϸԼҪЩ׼
Ʒ˲ʱһɴ̱ǵζ̧ͷһ޵Ůǰ
Ʒִ̱ǵζ䲻ȵ뿪
ŮԸе죬ǺƤţ벻Ӣ۶Ů񡣡
ŶѵŮԵƷŮǳԼЦҵġ
ŮҲɴҲҸȥһط
ЦƷ֪ŮڼǴӦˣռŮ˵ʱԺģļ䣬ʱʶŮָܶŮӡӦˣΪΪʲôŮӡ
Ů˰ѺƷһùݷӣЦ£Ҷûж⡣㿴Ư𣿡
˵ţŮ˾·ǳת۾ѵһɶҲܺƷԸԸ⣬
ƷץסŮ˵**˦ϣ㻹˽ңϲ桰ɲ㣬Ѿˡ
Ůӵͷ˿ʴ**޴ӡܲʵʲôǡɲ
ҿô׳յҲʣƷĵؿŮ˵㴨ӻǴŮȫµŮ˶ǴŮ
ڶˡɲ˼еľȫдϣδϵǰһδıĺƷ徹Ȼܽг֡
ǰŪɧˣѵλǰүŮʵ̫ˣûȤƷЦ
ɾ̫˰ѹҵ鱨һȻɫ
ӵܹרҵѵ鱨֣ܿ˾֮ɫɾ̫ɸУ鱨ϣȻ֣ǹӶעɫ֮⣬ûκζᡢЩ϶ûС
ƷУ֪һ֧Ӷձ۹ǺȤйܿҪΪʲôձ۹Ϊձ۹񣬽Ǯ˵ġɲҪж٣͵Ů˻ܵŮ޷ṩĿ֡
𣿡
ȻйǮձ۹˫㡣Ʒ̬ûиղĮӲû˵ˣ˵䲻ɫſ˫ȣֿʼŪơ
ģлһҪҸľɵBĶסƷȤţ㿪ˣСձǮ𣿡
߲ɫûɹ벻ΪǮȻôͶˣϾܸǮʮ־ϲ룬Ͼ𣬴ձ۹Ȼ𡣡
ίԱԪƷٴЦؿŴӡ
ܣӾе
ɲܣҴȥʾ֪ˡҴݻٶܷɻͿ⡢ҩ⡢Ҿô㶼ԪˣҾͲ㱻𡢲ֵǮķԱʿˡȻǷɻҺܶ࣬ʱȥٵġ
ƷԸһʣʵŵ
Ӱ޵ôǮ
˫ƷغһûǮ***
ҸǮΪյ۹𣿡
ȻǹӶ˭ǮΪ˭ս
ȷһй
Ĺƨӵɵ𣿡Ʒǰȥס**ĴӵĲӣٵ˿С
ƴƷְӵϣӸɹӶģľȻձԸǮңһʱ俼ǣˣڲݵң죬ұ֤һڣٱһӵĶֵֵǧԪ
ȵȣܶʱ𣿡ӱˣС
ûôʱ䡣ƷһЦǹӶңǵðϴɾˣҪúøɸ**
Ʒ忪ĵ뿪ˣϣɵBӻǧԪʱǮѴ͸ң÷ɻײ˹ӻʹƹӻܿġǸ˽ģСӽ˵ԼˣƷҲû

ʮйֵǧԪ
(ƱƼƱղ)
ձϺǲ˾
ɾ̫ɾʯ棺˾ٸ£С㷢硣
ɾʯӹģĺܳɾʯһۣһǧԪ֣ϸĶ
˸£ɾʯѵ籨˦ϣܻɾңĸйֵһǧԪթթģ
ɾ̫ɸտʱͬΪթձ۹¿ӳɺ󣬲Ϊթʵ¡
ɾ̫ɼ籨ٵݸɾʯ˾ٸ£ϸġ
ÿˣóǧԪһǧԪװٲӣҸıˣй֧СӡɾʯüŭĿ
£й֧СӸ۹ɵʧѲֹǧԪݿɿ鱨ǰҾشʧΪƷ**ṩҾж鱨˵Ʒ֧ӶǿսңһӴ鱨鱨ҾһһʹǸ鱨۹ɸʧɾ̫ɿȰ
ɾʯΪɾֵ̫¹ҲڸӴϴϮе¹˲룬ǵ**鱨־ֳ˹ϽŮ
ɾ̫óһϵݸɾʯ
йе¹˲֡ɾʯɾ̫ɺĻ̬ɶ
ݵ۹鱨˹Ͻ齨˵¹һֲ֧ӣ۹ֲӾǷ齨ģǻ鱨¹˳ʮԪűμǴжжϣ¹ٸƷѧϰս
ɾʯٴϸĶȻֿ鱨жϺʹӵĵģԼռ鱨ת½ɼɽԪ󽫣ϰɡ

ձ½ɼɽԪ󽫿Ϻǲ˾ĵ籨ȥ԰¹ɼɽԪһйҪǧԪʱпЦ괨Ӻɾ̫ɵķҲЦ²ǧԪûôǮҲûȨ
԰¹ձһλ־μңʵȨ֮ϡΪеձڸ඼Ƽңκһλձܻ࣬԰¹֧֣ͺѸȥ
԰¹籨п籨˵ʵкƷĲǧԪҲ򲻵ѽ
ǵģ£Ʒ֧ǿ취𣬵鱨һͷϣҲѹֱǻĽίԱԸ⻨ԪӶҲ룬Ʒ˲齨ǿ鱨ıضһɻǣΪʲôƷԸǧԪѡɼɽԪ
ǵģҲ뵽⡣вǣһٴݻһɼʮİգѾݻҾٶܷɻɱٵ۹ԱЩǵ۹ĲƸмǧ۹ʿɥҲɼΪʲôϾԸ⻨ôĴ۹Ӷ֧СӵԭϾѾ׬ȥˡΪҪҪ԰¹ɼɽԪ
е¹ҲԸǮѧϰսɼɽԪ˼һֵۺ鱨ҸΪ򣬵Ϻ˾ҪҪƷ巢Ͼ鱨γ
ԪҲԥܾõ̽Ƿյ۹Ҫ鱨ȥٺһرգǾ
Ͼ
ƷӴǳʶԼ̫ˣͳ٣ԲϣϾٻձ˷֣ձҪɱԼôõ
ƷȥһЩߣȥɣǣŻɹ˫̥ڵùݡ
ˡѾϢʹߺͼô
ǸʲôԺƷûкӡļʹ򿪴ӣŲǹźƷԴŭʵ
С椣ǹ𣿿˯¶ûۣ߹ˡƷӴ
ͼæԼ˯£ԭǺƷϷŪԼ
ãˡʹЦʵ磬ôӡ
Ǳͳձ˼ˣ·뿪Ʒɫ
ƷİԼãʹʮԼ͵ãǻ·
ôҲ׺ƷİǣڴɽкƷĻ£ƷϱɫӡǡʵҲ˵ǸɫŮ˹죬ӴɽϾʱǸ꿵ŮҲ˯ķ
Ʒ˼һۣţͺһȻҿվںƷ۵С۵ؿŶԷ
ûκ뷨ĺƷ壬ˢˢŴ˯µļͣһ***ǻˣһԵ
ʹ߶ܿ죬ֵʱĶ죬׽ΪʲôɫΪ
˰ɣһͷˡƷ
ңͼɫȻҪˣå˯ڵ**ӡ
ãҪͷ˵𣿿컻ɡʹƷǰ
ֱ֪ϷŪļͺŭ޿κεش·
磬ǵĹܼҺͱô죿û·ʹʵ
Ʒס⣬뿪ʱ֪ͨǡ
˵źƷǰʵȥ𣿡
Ĳ¥ߣʹߺͼߵǰ˿ͶʹߵͷʹߵÿԣҲС
ųȥ϶У˵ͳձסͬһԼƷұȥ
ʹûͬ⣬ͼ㡣
û£ԼСĵ㡣ʹ͵ͷ
С椾Ȼ֣Ʒ屳ʹµ棬˼ͼۡ
һùס£Ȳʹߣ㣬ҶȥΪʲôҪ
˯ʹ߻رõ⣬ڴװ˯ȥ
ڶ죬Ʒ彻û²Ҫȥװȥ˰·´
߸ʿƷĴһ绰ģԼ߸ȥһ£õĵĴ𸴣Ʒڰ·ֻһװʹӻĲݣȥձǷǮˡ
ӻһĴںƷλãƷ߹ȥµǺ𣿡
һ£ܿǺƷ壬ͷźƷȥסùݡ
δ֪ȤûٹƷ壬ֱʵƷУǮձ۹Ը㣬֪㻹յ۹Щ鱨
Ʒһʱ˵Ϳʵʲô鱨
УװͿ۹Ѿ鱨йṩ˵۹Ϻȫսƻ
ģϽйܣƷϽ޻˵ĬһᣬƷ忴˿ӣʷ򵥵ذѹռϺսƻ˵һ¡
ʲôû˵ٵسȥϻųĬ
**ǲǡƷ˫¶ɭĺ
У԰꣬ȷ˵ĻӶԺƷЩˣæ͡ûвʣûӹɫգֵûҪġɲҪΪ񡣡
÷**Ľ
ôӵ淨ˬɡ
ϵƤѪӡֻûǹ쵰ˣ鱨ȷǰֲòӭ쵰ʹ跢**
Улл淨ĺ֪Ů˵һζ̫̫ͣȥ˵鱨ȷûС¶Цæ·
ֻҪǸǮԺ淨Ʒǰȥڴӵƨɺݺݵؾһѡ
ӵƨǱƷݵĵطű̬ٵ뿪
ڵķ䣬½ڷתŭصûУ
ѻص硣°ѵ籨˹
˸£ӷŭһΪʲô֪ͨҡ
ĽΪ
ղŵ裬ָ⣬ſġ
ϧһд̾ţӿ⼸֣ԼղסˣһȻŵ۹鱨ãǸưɫ֮ͽû۹ɸʧ
ôӻص䣬ƷЦʵ
У£۹ѾڶΪ׼˾ɫɲӹ˵
ٷϻϲˬ죬ģǮأƷûǮ£ˬ
ӲɵӣʵУʲôʱĲӴ۹ȥ
ƷǮʹ
ʵĲģ
ӵĻ𣿡Ʒվ򴨵ӱƽ
У۹ǳͬҲҪõ۹ţ۹ӱƷץסͷƷˣ϶
ǹӶǮˣžͺűӡƷѴ˦ϣͷݺݵ
Ȼȫȷĸ۹ƷģΪôһΪǮˣ˺ģӵ۹ͬϾͿԸ㸶Ǯȸһ룬Ϊ۹ݻй
Ӵտ£ǸǮ˵ֻҪҪӶΪǰ쵽ȥץϽҲɡƷɿӵ
ӴδƷˣѾŵʧȥ˼Ӧеǣ϶ָʾԸϧһд򣬶ǮѾϣӦ˺Ʒ帶ȫҪ
ҵ·ӺͺƷ嵽˻˳תʡ

ʮ㣡Ӧڵ¹
УƷԴӵС㣬һˣǳ˴ǮҲܲ֡
ƷԼòĳƺĻŭţ̬ȷʵǼǮۿسŵ֮ˣǮͼ۹ˡ
СУ׼Ϊ۹ʲô£
ƷβʹÿУ㡣
ŶƷȻ򣬵С֮ǰ϶ûˬҴȥһطһ
ҲӴӦƷ§˻ư
Ʒ֮ôӾ§ֻдܸܵõеʹ࣬ƷҪץ䣬ȡࡣ
УʲôӴӺƷѣӳư
Ʒᣬư˵ȥ58š
58ǾͳܲȻ֪̬һǮۿôسŵ֮ˡǮʧ˿һûˣ侲˼֮Լŭ̬ʱ˺Լó
ƷѴӴ˾ͳܲЦҸˣձ߼ӡ
ƷְѴӵҵĸǰҿһ۴ѺȥллϵܣһΪĸձ˽һˡ
Ʒһεı飬ɫϵܣίԱҶ֪ͬʲôϵ
ƷνͬʲôϵҾͺʲôϵ
һɵؿźƷ壬ƷЦЦҪʮձ˻գʵڵձˣ𣿡
ҪȥձʲôҷӦʵ
ƷҡͷŲ㣬̫ʧˣṩǵϺվսƻȫй¶ȥˣԣΡ
ƣҲץˣû뵽߲㾹Ȼ˺顣˺龹ȻίԱ٣βձ˰ɱίԱ֡׷ĪƷṩĻ鱨ȫˡ
ʲôй¶ģƷʵ
ԺҪƿ
Ʒ˼һᣬʵǲиӽлɣ
ԣҲ֪
ãƷһˣƻƿӼձ˼ΰɱϽδŭ֮µϽþϲ飬ҳԸӺ飬˴ץձлԶٵ޵еýǮɫ๴ˡ
ץһȨˣƷʵ
ǵġʱɫѣƷʻףһ־Ȼ쵽ˣƷ鱨ΣһҲձ˺**
ӣˡƷ廹û˴ҵ񾭣̾ϧ˵
ܡҲŵذѵ绰˹Ѻӵļ
ॣҰѵ绰ˤϡá
ò£ˣƷͬǸΣյˣذɣҵܰ𣿡
ԡҴʱмƷץ񴨵ӵĹ͸ʺƷҪʲôҪʲô
ƷȷʵҪ׼£ϸ룬Ϊ첻̫׵˵ܴӦκҵж𣿡
ұ֤Ե
жɹԾͳȻɹ͹ˣұ֤һжҪǰҵŪһձ˿Ĺ˾α커ϵ˶ҹ˾ձְԱƬ´ʱһ׼𣿡
ллϵչˣһɡ
ƷЦЦˣͶΪɣԪ鷳ñֽ
զ뿪ЦϵȷʵڣҺģֺձˣУձ£ҷǳ⡣
ձΡ911Ϯ׼ŵòˣҪѳͻǿѵһ£ͿʵʩˡƷѴӾסùݸߴңȥץձ񣬻صԼùݡ
ϣƷɣŮɹ˫̥ԼǵĹܼұڣѺ͵ľ뿪Ͼ
һ·ϣʹ߿ƷǻزƷʱҪ׼ձʹϮϵأȻӦ
ʹߺͼ󣬺Ʒ屻û취һصӪѧĽ̹ɭ
ѵʱѧԽԽ죬񲿶ɭرǺƷֳȻļ˴ӱձռıƽӵ죬ʹʮָмֳȻϴλ˵ţиֳȻס˼˵Ĺ
ɭ֪١Խѳ֪֧ѧ鲻ܻʮˣҲû뿪źƷɡ
ӳģҶǱ߷ǳϤҲ͸彫ϤǿߺԶɭƷ彻
ҪǣȰѵӣ˵˻ָˣ˹ȥ㻹Ҫ˵ʹߵĸףʱ塣л˽Ӵһ£ǺԸƷʵڳ鲻ˣк
ɭףʲôʱߣ
ǵ̨뱾Լͳ֤ѧѡʮ˳緹ߡƷ͹Ķɭ
ϸʹ˵Ϊʲôڲ壬ʹߴӦһȰ˵ĸס緹󣬺Ʒɭʹãλ԰߸ץʣλǲĲ
ƷԶһۣάСӸݰ²ˣһάνеߡ
Сӣӳȥ죬㶯ܿƷЦʵ
άͷӳҿǼִ֮ǰµ𣿡
У֪֮ǰʲôݰҲ˹άεĻ̸֪ʵ
ǺǣûʲôѧϰġƷάεļ磬άεĶСҵ˳й⣬һ椣ձŮ˲㡣
Ʒݰµŭ¹Ц뿪ݰ¶άεװΣҪѧҾ͸ġ
ݰָάεĿɣάŵһ亹ôûô
Ʒɣķ䣬ɣ׿˹ġսƷˣݰ椰ʱ˵Ҫ롶սͱһԱΪԼ˵Ļˡ
Ʒ˹²ӣУ㲻ӦйˣӦǹӶӦǵ¹**ˣǾ֮㿪µսսķʽı䣬£̫ˣ
ƷٺЦźҾǺ۾ͷƤйˣйľ۴ӹŵ磬Ҳʲôйΰľѧ±й**쵼ˡ
ֻǰ㣬ҿ¹κҪҶԪ׻㱨㡣˹ϵ
Ʒҡͷκζı䲻ҵķɫı䲻й˵ʵ
˹̾һɣҪҴӦˣҽṩǱͧͧԱԼάԱ豸㣬㻹ʲôҪ󣿡
˹úƷʮּҸ̫ˣ˵лл㽫ΪرһѵˣҰһưԶǹļͼֽ͸¹Ż޸Ĺİƶǹͼֽ
Ʒ˵תȥó˵ʱϺּһM1ͼֽ˹һΪȽܸıսս֣Ʒϣ¹װɱˡ
˹ɣպͼֽУҽһֲ֧ѵĳǹҲҪġ
ǹ׶ΣʱҴӦ㣬ȷǹǿɿģ֤һṩ¹Ʒ
ɣںƷ屳˹һɫ˹׺Ʒȷʵɣ˵ṩǹҲûټ֣õƷ˸ΪҪֻܿɣŬˡ
Ʒѿ˹Ӳй¶ȥ˹˲ĳսԳսֲսĻй¶ȥһ¹ͬŷ޸սЩսԵ¹ֱجΡҪ߶ȱܣǵ¹ں󷽴˵ð취Ե¹ļʵȺƷʵЩսֶΡ

ʮս
˹Ӫ죬ǳԼɣĻйй֮УȸǱͧõµսۡʶ˵ֲӵѵ֮ʽԶʵ̫Сˡ
˹źû˵ƷΪ¹ҲΪʲôֻͻص¹ԭҪȥԪױ棬Ԫ׶ùͬйףѺƷľţŪȥ
Ʒ߿˹Ȼ֪Լ⣬乤ŪˣձսֻʣͬصˣѶ󣬵ƷʱҲûʱȥ죬ڶձʹɱϮ֮ء
ѶѾȷ߸˶ձ֮ǣʱԸǵȥձ
һҪԳ˽ͻǿѵˣϢָλС̫ݣ˱ĥһϢ
Ҫȥһ£ʲôҪ󾡹ᡣƷĳǰʵ
ֻҪɱձˣʲôںΪʲôҪĥǣ˳ĳŭ
ƷǵǸ˵Ӧ֪ձ޴ڣȲѡ
һϿЦϺһǧҺ֪ˣܰҵĵܵôϺûսĵطûźˡ
϶**ʱ˰ҷѣƷ˼ŵС£ܵþסĵַдǷɹһǵļǧԪ
ģгźƷ弤ʡ
ǵģ¼˵ĵַϿ԰˰ǵļ˽ӵƷͷ
˿ʼд˵ĵַƷֵжɣúϢ죬֮һǽѵ
ллˡһдᶨ
Ʒ˶˼˵ַǽңǽǵʣǱضΪʷϵĿӢۣǵձ硣
ΪʶΪʶ˻ţӪء
Ʒ߳ҡͷ̾ձ˶ԳʼʮūԼԣںôùӵԺҲҪлձˣԺըȡ֮֮ߡ
ӭסƷ֣ҵˣϢпȥ
ߡ
Ʒ壬ãһ¡кźȲ̵˵ŮƷ塣
Ʒ壬ҵսѣḷ́ǵM1߶æ򵽵ģǲҩƷ⣬λ󸻣ӡᣬһֲ԰ǻعΪճһ
Ʒ壬ãããĺЦţ˼ºƷ£Ҵֺͱֽ֪ˣСձڹ϶˴ȻСƭԪ
ҲŴЦ
ƷǴкתȥ֧Ʊݸ塣
ۿ֧Ʊϵ֣ʵƷ壬ǲдˣ
ûƷЦСʵһǧҹߴʱֻ˵ϣСΪǵ˺Ҳŷ´μǮ
ָźƷթթֲֵܰƯŮƭ֡
һ̸Ц󣬲ϵܣҾȫ֧ӣʲôҪֻ˵ҵ֧㣬ȻûŮ޸㣬СձҾҲͬܺһ֧㡣
ĺ󸻵ͷ̬
ƷûϿ˵ԼҪɵ¼Ǯ֧Ȼ£ҲЩİ뿹գԺǸͭζ磬ǹӶòС֮ĶȾ֮ǿ϶ǱһĿģԼܰʲôأƷ벻̫ס
Ʒ壬ôˣʵ
Ʒٴɨ˼ˣƷлλˣһ£λΪʲôҪ֧ң֧ܵõܶ档
ĺǸղһˬƷ壬ǳãҸΪʲôǴӹģ֪񵳱ʲôû㣬Ϊ˿գǵĻ֧ͬʱȡһЩ棬ĳ֣ѡǺּʮѣܰŮ޸㣬۹ⲻУղſٳѵʿҾѡ񲻻ԣǶ㡣
󸻺ЦͷƷҡͷңǾͶĴˣ㿹ʤˣܵõʲôأֻһ֧ӶһûûȨʲô涼ò
ǶӶǰ;йֻҪоӣͻе̣е̾ͻͻ棬ֻǧ˵ľӣ¹˾͸㵥˵ʲôأ˵
ҲЦ¹ǿĹңƿ㵥ˣ˵Ҳǰ;ȻһҶ㣬ʲôɲأ
ƷˣȱǮˣЩ˶ʹģƷҡͷǴˣӣҲڹڣҿԸָ·ҵ鱨жϣйյӮҽ±Щˣʲôȱʱѩ̿Ǳؽ档
ĺҲҡͷ˵ֻʮˣһ겻жǧˣԽԽԺжˣ֪𣿿սʤˣһ֮øʿȫȥĸҸҽһ֧ӣһսǿ**ӡ
Ʒһʱסˣսոտʼûôô죿սУԼ°첻ȥʹĸҿ̡ʹйҲܵӡ
Ʒ壬㲻˵սʱ仹𣿱𼱣Щ¿˼ﻮ֧ӡɫѿ
ºƷΪԼҲΪ棬֧ӣرҪȢ꿡ԼҪ϶Ӱ꿵Ҹ
ģƷһοɫƷĩɹĿģˣʹΪ棬ҲûҪĶŮԼ
˵öԣ룬ԼΪ˻ĹߣƷλ֪ĿգҲϲãʹе̣ҲΪֹ֧ңչǵ棬ΪʲôΪ֧ϽĽƷԭ򡣡
žžž󸻴ͷƵ֣ʲôʺˣҵ˺ŮУƷ壬ȢһȢȢҲȢҲҪ
Сӣû㣬ⷬʵҲ֧㣬ҿѵ̫̫ãҪıˣҼСӣ֪ܵȥˣʣµҪ͵Ͻһˣһ˾ҡؿźƷ
ûŮ޸㣬ҲûжӸ㲢ӣһе취һΪʽҲҪõκ棬ϣɵδɵҵĺ˵꿴սǣ˵ͷͬ⡣
ԭԼС֮ĶȾ֮ˣĸʱΣ֮ʱȹҵĶǵȨߣЩֻԼ档
ԼģƷҲϵظмǣ̸ͨƷ֪ĺа취Ūҩձȥгһҩ嵥æŪ
Ʒû˵ҪʲôĺӦǳˬ죬ˣƷҪȥӵʰˣߺƷ壬ԸƷڶŴס˽Ӧ
ҩƷ󸻣Ĺ˾ǺܺǱ붫ڻǵ֧֣ƷϮձʹƻȫγ,ǰĵҲӭж.

ʮ¶
˵籨Ѿ˵ǿѵ˵ĺƷߣ˵
Ʒϲʵ켸ˣ
1010š
ˣƷ濴ѵĳ룬ԴӰѼ˵ļӵӪأĳ˳װ˺Ʒ壬ƷпѵҲҪ˵ʲô̶̶ʮ죬ھ̥ǵı仯
Ʒ岻ҪʲôɣֻҪӵбٵһ̲ѵ׼
ͣƷԶֹͣ
ûӵԻʿŲǹż߳棬ƷߣŶվá
˳񣬵٣
ܺãҿ˳ʵϣƷͷѵˣʣµʱǺǼˣȥɡ
֪йҪǵˣᶨشлл٣
Ϯӻ˵ʯҰϲԽɻָˣ̨˵ģ˹˻⣬˶Ըѵ̨ѰҲŴҺĵģһѵ
ѵƷսӽмһֱ׼һƻڸǣҪ˸ȥձԸ
ƷѶձпֲϮսƻ˶Աǡ
ӳʲôҿҶȥɣϴε̨սûȥһԶٺٵ
ҲûȥʯҰϲԽµ
ɣùǻĺţݰŽõʲôжǵ¹Ҫ롣
ߣһʹ죬ɹ˫̥ˣΪȥһͷ󻼣֪ӵĸӵĵӴ˲СγԼ٣ռƷķ䣬ԼмҲܻء
ѵ͵˵ǵ¹Ů˵Ⱥá꿲мʵ
ԹԵأС۱ѽɣ׼ڣάһ۲˵ݰ£æӳ
˵ĿⶼתƷ壬ɣݰµĵµ뷨ȥձ˱Ƚ϶࣬һȥĿ̫󣬿ɣݰµ¹ڻ
ƷѸԶѧ벻㣬㲻ȥ
ԶһʧƷֶݰµݰС㣬Ըһð𣿡
ݰάΣڵάϲӳһȥû⡣
ǺǣάСеֶΣƷͷͬ⣬˵λԺԽãβμж
أɣͬʱʣֵҵҲá
Ʒûǣж¡
ʧ뿪ˣɣŲߣƷҲûǡ
˵һ½ձľ巽άΡݰ¡Խһ飬Խձ˵ݸĸˣǴϺ˴ߣסҪ˿һġ
ɣλһ飬ˣɣܸ㵽¹ߵ𣿡Ʒʵɣϲ϶صͷֵλıڣǹԱ
Ʒ꿣ܲȥԼòѾ¶ɿڻ
ǴɻձƷ
û˷ԣƷǻȥϢ
ɣڷ໥ۣû뿪˼ɣ׿˹˵˸ƷĹϵ˹ûԣǳ޳ɣʱҪ뾡һа취ѺƷȰ˵¹ȥ
ɣҲò뾡һа취ȡƷĻġ
Ʒÿо˭£Ҳаͬʱʲô龰
û˭£Ҫ¡ƷЦӢ
ӣҲߡ꿵
ҲŮˣƾʲôҪߡɣõ
꿺ɣһģһĳȻ˼ͬΪŮˣ׶Էڱʲô
ģʲô£ϴ˯ƷصԼ˴ϡ
ߣ꿽ҪȨ˸ɾȥãʹ
ɣںڰлԥû뵽꿾ҵ£һʱѽܡ꿵ԽԽ󣬲Уɣ뵽׽񣬺Ҳ˾⣬˾С
ڰͻȻù꿾ʧ룬ֺƷƺ𾢣ŬϺƷ塣
̵أŮ˱ƣַըǿ׳Ҳܲˣ糿Ʒ忴**Ůˣʹǵķأˣ׼
߳ܣŮϿǺȻظԴ·ɣͦͦ˵ز
һ֮һ˵ϾԸƷα֤ƷǷɢϺȥ
۶һ죬Ʒ꿳ձʺյķɻһʱ񺽷ɻƷʮĿ˳жǰԼжӵ鱨Żá
ʱİȫʩ˷һ⣬ûбİ취ӻԱļ̬ȣƷװըǹ֧Ϸɻ۵İȫ飬ԿձҲõȥ
ɻ;̨ͣСʱٷڷɻϣƷײձʹĳ棬ϧͻ̫СձҲûó˫ǴĽȻ϶ʮ׳ۡ
ﶫϿ磬ȥƷܿҵձʹλá
ɻܿҪˣϵðȫձСѵ
ƷתͷЦͷʾл
˻ڲϤƷ꿻˺ܳʱҵĺڶˡ
ϰţƷ֪άһѾĺ˰ǰһҸ߼סˡ
˰ҩӸƷ˵үԸ㵽ˣҪˡ
ʲôʱߣƷʵ
ĵĴߡ
ã鷳㿴һҩһҹ
Ʒȥ˱ݣ߲ԶһϤӰӭģƷ尵һϽ·
ţҸţƷδǹڴϣҲֱţѾϰĴֱҸ̫̫ͻȻҲ·ϣźƷǡ
߹Ʒ꿵ߣĿǣ˵Ӱ̫ˣȻֻ棬Ʒ̬ǻɻҲϵá
ܣҡͷ߹ǵŮֻͷ˼ۣϧ̫ͷɣסԼǸ̬֮ǵԭ򣬴ҵ˰ǵ˸оǱ̬ԭ˹ȥ
ӵӰʧںڰУƷſ꿳һȻԼװԼܴжϳǴӣ鱨ֱܴӰϳԼڶֻܼϣڴӸо˴
***ңˣôô˳ϾʱҲһ
һҪС
ƷջҰѴӷܣ㻵ƻ꿵ĻҪʲôҪȵ˱ݣӻ㡣
꿲֪Լ˺Ʒ壬ֻʹСĵظں棬뵽ղűͻȻǵһ̣оԼһΣˣԭ

ʮ˿
(ƼƱ/ղ/Ʊ/)
ɣԱѰȫʮ¶ʮţ죬Сӵġմ񡱼ա
ƷѲȺ˵㣬ҲȷϽٳַɻǷǳ£1027죬˵һྭԵ̨ķɻ˵ʮһൽƽķɻʱֻʮӣõĿꡣ
ó˷ԱϤͻʹķλˣƷ尵Ž꿰άǽ
άνӳ𣿡
Ʒǰȥץסļ磬άʹֱ죬Ʒģû¾͸ݰ¶ڷȫͿˣ𣿡
ĻأûͿգô᣿άΰѺƷ֣꿺ɣ
ӳÿ˻һձŮˣҵǳˡλĽؿһάε
øŮˡƷͷж쿪ʼῪɻĳȥϤձʹķλ
ҪжˣҪҺλҪˡԽһ
ãӳձŮˣ˭װά§סݰµ
ˣǷһ񡣡ƷɣݰȥķɻƱλԴϤձʹɣ㻹һ񣬰ѷɻײձʹĻ
ӳжѵֻܿж𣿡Խûвμ̨жεձ۹Σֻϳжвʵʵ
ƷͿǺãȳײ˻ʹҪٸձΡ
ԴڶһƱ̬Ӱһֱ񲻰ÿ춼ȥطȥϣٴÿζʧ顣
ٴʧصУӵ½ıĵ绰
½ı鱨ݿٽѼ뱨ݸ**ͳļ籨ô
ӿ뱨ǳˣ۹ġ˵ӵ籨Ͽͳƺ֪жĿĺʱڡҪڶһжͳעӦһж
ǵģҲ㣬йǳϤ룬˭;ͳϵֲξͳþͳ鱨ϵͳݿüͷйҪڶһδжĿأ
**Ӳ˼ͻȻͷһѵĵ˶
ܣԼƶϣɹ£ϵϼӰּƷ塣
Ʒ壿ݿ¶ʵǸƭ˵۹һǧԪõ۹ڹ϶ˣ۹𣿡
ӰϼƷ˵ݿ϶ԼῴֻǵҲȻְѺƷÿεжصݿۺϷƷûҸɵ£ƻҲϡ¡
ӷغݿٶȶĻɣйıֽ˵Ʒֻƭ˵۹ԪɼɽԪ󽫰θһǧԪѵ̰Ԫݿɵؿܿ·һߣӵĲ²пܡҪǣҪЩҪʲôƻĿ
ǺƷ˶ΪĿʲôݿʵ
ԺƷжص㣬ϲϮ۹ҲĿܿǻ۹ҪĿҲųرǵ۹ҪΪбҪΧȫѲĵطʱ뾳
˴ӵķݿ˼˵òǡմ񡱼ˡ

Ʒгټձ˵ġմ񡱼գҲձˣӣ׼𣿡
׼ˣ١߸ѹᶨ
٣Ѿûκźлл⼸ṩձŮˡ˳˵Żζ⼸ÿ춼вͬŮˣرǸֻʮձҲٴģȻǴ֮Ѷձ˵ĺȫйϣҲ˶ʮˬһ졣
Ʒͷ˳һסձʹλķλ
סˡ˴
ǵжٳַɻײձʹ
߸һ㶣󼤶ҪײձʣǾĳֵˡ
Ʒֹǻ˳˽ٳְ˵뵽̨ķɻһ˽ٳְ˵ʮ嵽ƽķɻ
ǣллٸᣬ˰ˡһϵ
һǵļ˹õƷͷѻƱǣִһӵǹһһѣЩըҩǰϣɻӺҪѸٿƼʻԱ
ף١
Уʮӵʱ˳һǽٳֳɹҪһײձʹƷ̯һͼֽóɣƬʹ̻мķӾҪײĿꡣ
˳һϽӹƬϸؿƷֵˣһעҪΪʺйӢۣʸˣҪΪ˽һǵļˡгԶסǵ֡д顣
ƷطϢˣȴ˯սôḻֲٻǵһΡ
˯ŵĲֹƷһˣݿ˴ӵĽ飬ƷĸѲ鵽һסĿշӣ﷢˵̨֤Ӳ²ȷģҲжϣ˺ܿǸ۹ĺƷ塣
ݿżǣӴӸۿڴϢ϶ǺƷ壬Ϊһɣĵ¹Ů뾳ˡɣ˭ݿϤй鱨ʾźƷμ͵Ϯж̫У¹ͳ˧鱨־ֳ˹ϽŮԼ뾳ģġ
мСʱҪմ񡱼ҪܶҪҪμӣûκ鱨ʾƷǱ붫Ҫʲô

ʮ²һ(ղ)
賿㣬Ʒ塢άλԺԽķ䣬ƷԽӳˡ
ԽͷӦƷһӣ򿪴⿴˿άΡλߡ
άκλҲÿһźƷ壬Ӵ˳ȥ
ӳҪʲôλʵ
ɵѽЩôඨʱըȻըձˡάСӵ
ȳײձʹ˵ձ˻᲻ʹۼƷһЦ
Ȼλһάδ
ǾͶˣȥʹ·Ϸöʱը̻ʾףƷ
ŶλԺάˣʱըըձˣֲգӦþǿֲսˣõ˲սҡֲǰʱӳʱӳҪע˶ࣿ
ȥʹ·öʱըƷкάκλ԰ѱըʱΪŵԺ󣬵ܶһʱ䡣ƷܷɻʮɣϿƷɻͻʱ䣬ôҲҪСʱϣըܱը̫磬Ҳ̫ͬʱıըֻգձ˸еըҲȫ
˻˿СʱŰը꣬ãڿʮһ·ˣɫܺڣɺСĵǱرݡ
صݣְѸ԰ŵըȻõͼϣɣҪȥ㣬ô˵أ
糿ߵʮ˷֣Թ緹ƷԳ˹˵ɵ㣬Ϊˡʺͳ
߸źƷİ취ƽըԼϡ
׼ˡ߽ߺƷ塣
άκλԹƷתͷ˵
ӳάκλغŵ
Ʒͷ𣿡
ͬʱͷӣƷֵάΣ˳ߡ
˵꣬Ʒ˳Աÿ˾һָǵʮӺλԴŽһҲ뿪
Ʒķ䣬˶ȴţԽǸ𱣻ɣȫ㣬ǰըͼֽסºȥ¹ʹݸϡ
סˡԽɣһһӰȥˡ
Ʒֶ꿺ݰµֱȥ¹ʹݡ
ݰصͷӦƷļƻ̫ˣֱһӣȻֻԤݰͺ£ɣҲֻԥһ¾ʹӦˣҲֻôӦϡɣһǱħʩħݰ롣
ƷҲһ׵񡣺ƷǰȥССĿ
᲻÷ſźƷ֣ԺƷ岻ܹҪҪֻһ
꿺ݰҲˣһᣬƷװһҲ뿪ȥˡ
ؾݿİ칫ңݿ׵۾һҹδߣͬû˯һϵʾ̬ѵʮ˷ܡڣʲô󳼡Ҫͻͳͳȥɣ̬ж¶ץ㶨Ҫ㳢ƤĿУԣҪƨɡӲԾβ롣
ΪҪöоѲֻҪҵɣ¹ŮˣֺܷƷ壬ǸʮΣյӶԷݿ
ݿ̧ͷŴӣҲ鱨ûȷϣֻǲ²Ʒܽƾ籨Ͳ²Ҫ󾯲ȫѲ
ҾҪ֤μӼڶҪİȫɢһƷˣɱĸҪﶼʧְлİȫ
˼ܾãݿ˵عȥƵꡢܲҡþһҪʾ
ݿҪһܳеȫǾѲˣ뵽˶ͷ˾½ɼɽԪȴȥã뿪˰칫ҡ
£Щǵõ鱨ݿɼɽԪļң㱨󣬵ȴɼɽԪľ
֣ƾЩ򾯲ȫǾѲҪܱһ漰¹Ůг֤𣿡ɼɽԪϣϵ
ǡմ񡱼գΪƷڽжصӦǾû͵۹ҪҲףй±󣬵۹ڹϼ⵽裬۹ġݿͦ
ɼɽԪʹüͷһȻȥ绰
ɼɽԪȥ԰¹þȨƾ鱨˵Ⱥˣڶ۹׶չģжضֻţ鱨׼ȷء
ɼɽΪǶĳ󻹲𣿡԰¿鱨
£Ϊ鱨Ʒ¶ˣǿᳰЦ۹۹׶Ҳܱ֤ȫռйɼɽԪ
԰³Ĭϴαƭ֮£ҲǴѵ۹ʳ㱻һй©ٳƭƭˣʵɨء
ǣɼɽԪ˵Ҳ޵ҲֻץƷ׷Ǯϴˢ裬԰ҧҧҸкɳѲ飬½ܱװϡ
лл¡ɼɽԪһãһֳ⣬õ̫Ρ
⣬ƷգƽķɻԶȥߵλСʵӳ˲Ӱɣ
ᣬǻΪԼ˿ǵġƷЦЦ
ӳȻޡάζ
ӳ㿴ЩˡλԵɫ
ƷͷĸһװĹĵġ
뿪Ʒӵ

ӵ֪ͨĴɫҴңٴѯ˷Աߵ绰ԣСҿԿ϶ȷϺƷѾǸɣŮҲסУݷԱӳһʮŮʮһУ¹Ůˣ˶Ե۹ݵǼǵģߵȫ뿪ݣû˷ǷѲ顣
ȵȡݿµ绰Աһ绰ҡ£ӴѾҵ˺Ʒסıݣе¹鱨ԵŮͬһʸ£Ѳ𣿡
ԣûȷ֤ǺƷ²ǿӲѲ飬׼Ѳ¹˵ķ䡣ɼɽԪָ꣬԰ȥ˵绰
Ʒ塢άΡλ˳糵뿪Ʒֿ̧ʱ䣬ŵʮˡ
ӳάθںƷߵ
ƷͷҲ˷ɻļ́ͷȥ¶ϲɫ˵ˡƷλԿһۣλصͷ
Ѳ鷿䣬࣬ûκη͵ĶҲûзʲô֤ݡ
㿴һеĶ˹ȥ
Ƥɺ˱һۣʵķֵģ
شͻȻ޴ķɻ洫ӿ첽ߵǰ漴һֲԤ𣬶ÿ춼зɻɹΪ棬ɵ˵ͣܿͻһɾԷ顣
Ѱֵš䡰죬ӵĶҪˡ
˿ȥʹʹӴ
ҵıը쳹Ʒõάκλʼ

ʮ¶ķ
ղءƼƱƱԣ
Ʒõ﷢άκλѸٴеӣóķѷǹŵ糵ձɨ䡣
ƷеǹͬĽţڵձ˻ûӾзӦͱǵġմȥˡ
άγ嵽ʻλס糵λԶԺƷеӳﻹŵĺӣ²֡
ƷͷƵ˫ǾֵձСǣǼס졣
;ȫǼоӴܵձˣάμŵ糵˷ܵشеӳǲ˵Ŀֲӣͳȥǵġմ
ƷûᷢάΣ۲ųǰҵơ
ͣʻ߰˷ӣûձ׷Ʒ忴ǰҲͣһ³˿͵Ĺߣ
άδ򿪳ţƷȳȥһӽ˾ձֿʼܣôӶ첻Ʒɨӵܿ죬·ʬҰԱš
ƷϳϼʻңάκλԻСڳϵձˡ

ƷʱɣԽҲûţһӰһ¼ܷɻײʹĶǵĹ̡ʹȼ˴ȫǾʧʹĸձˡ
ϧˣûӪĻᣬûٴд̡Խϧ
ɻײʹʱǾŵʮ˷֣ƷõĶʱըǾŵԺɣ˿ŵʮ߷ˣ˵ߣõĶʱըҪʼըˡ
ɣ¼Աõ¹ֲս
ŵʮ֣ͷͻȻ߰ձ˾ܣҲʼˣɣԽԶĵؼ¼
űըԽԽ࣬ͷӬҴܣǵʱըʱֻܿ֫ʬͻѪȵԱֻһը
ֵԽʱˣʮˣȥ¹ʹݻˣԽɣǳ롣
һᡣɣ׿ֲսˣˣȫˣԣѧйľԱݡɣ洦ɼкеԱĴҴܵ˰ţûȺըЧɱ͡
СԽɣӰһСȥ

£ڶڴ**Ӵ򵽶ˣʱըˡݿɼɽԪ绰
ʵʲôɼɽԪŭʵ
ʱˣƺأھΡݿСĵ˵
˵ɼɽԪд󾪣ձľ֧ˣ˭̳ʣƱػһձҲ˻ңռйļƻ
ʱû֮ǣֻǡݿ˵ڡ
ûΣգɼɽԪΪɿŭ˸£˵
ʱ²֮ˡ
ɼɽԪŭˤ˵绰Ϸʦſǵ

Ʒ忪Źֱײܲձ˲ǱײɣǱƷĿʹݣʹ¹ʹݺܽڶô£Ҫ߹ƺѣٳΨһѡ
ǿձԱߣ¹ձУձ˲᲻˼ҵʹԱȫͶܱ֤ȫ롣
ײ˲ձˣһ·ûձ죬ʹ׷ϵľ죬ǱάκλԴǱ˦Ӱ١ӦײʹͶʱըãѾ󲿷ݾ춼ȥˣƷͲɲѳײʹڡ
Ʒ˶֮죬ʹݵԱӦͱǿ˾ƣάκλ԰˶ϵǰƷʹ˵Ůˣ㻹˱֤ʹݵİȫ
ʲôˣά͹ʹʵ
ҪϻҪȫȥƷǹڶʹ
ʹļʹԱɱˣܿ϶ʧʹɱݵˣ˵Ļȥ
¹ʹݾʹֻмԶƷ˰ʹԱϵϣӾ͵˵¹ʹݡ
¹ʹ쳣ƽƷάȥ̽·ᣬάܳʾƷѳ
ǵˣɣأ˸Ͻ¹ʹݺ󣬺ƷȿԽ
յãȥˡԽǹ
ôˣƷ忴ԶĽߵʬ壬ʵ
ɱģ¹ʹݵձԱһˣɱ˿Ʋ˾档ƷһɣԹ
Ʒ˹ȥòݰû𣿡
ƷԼ¶ЦǵС
ʲôˣΪʲôҪٳǣ¹ʹǳŭԼİӻйŮˣͻȻٳʹݣɺ޵ǻе¹˰æִһʹԱ¹ʹݣǶԵ־衣
ǵ¹פմʹ꿸ߺƷ
ƷתԵ¹ʹЦʹʮֶԲܸӣҪǰ뿪ձ
˵꣬¹ʹάκλԵץһЩձ˽

¹˹Ůפմʹݷĵ籨ﲻͣµӣһȺйӡ

˹һֹͣ¼ģ˴йǱս˵Ŀֲս
ţšɣĵϸ˶ĻңԼƷжĿֻţձʵδ֪˹ܿʶƷζж壬ھֱӵ½
׼ҪȥԪס˹ʰ·Ը
ӣţӺŲֻһ֮𣿡°ȥ


˹ͬ־פձʹݽ籨鱨˹ּ
Ķļ˹ֵͷʵʲô飿
פʹʹڱ˽ٳֵ¹ʹȥˡ
ʲô˹̧ͷϵؿű򣺡˭ɵģǲǴʹԱ߻ӣ
ѵ籨ݸ˹֣籨˵ٷձˣʹõʽǹ˵ϵıը
˹ֱ߿ٵ籨֪ͨ⽻ңȥձʹ˽ձ鱨ԱѸ죬ǲʹԱӣձر֤Աİȫ
Ͼ
ɫϲؼ˽ίԱУƷڶж
𣿡ίԱȤʵ
ҹذѺƷ籨˹ȥձʱƷըˣˣǵعҲ籨֤ʵˡ
˳һϵʿײձʹ֤ʵձʱײڶҡίԱϲ㽭ţȻӵƥձ˼밵ɱңκƷұ˳𡣡
УҪȥ𣿡ͬЦʵ
ȻҪȫϺձӣǵˡίԱ
ǵ巢ԺƷ巢
ίԱ˼һǻ̫˽⣬ԺƷ˵巢ձû԰Ƶϡ
¹פմʹ
Ʒҷ籨ɣ׷źƷʵ˵ѣô֪ձˣ
ûԱߣƷץץɣķأЦйгشԣ˵ľ㡣㻹ΪԼǼˡ
شʲôʣʲô˼ɣŬѧϰģ֪ÿһйﶼʷ£ʵ
㽫ΪĵʡƷ岻ɵ߿ˡ

ʮ̸Уһ
(ղ\Ƽ\Ʊ\,Ա)
ʳ̫ǲصʵձOҪǣϿ**ӵ½ձҥԣ׽ɶҵָ֣Ĵ
OڸԱ˻δѵʺٿڸ顣
󵽴µפ¹ʹݷ¹Ŀţ۹޷֤ʹݰȫ۹ܱ֤ǵʹԱȫҲܱ֤۹פ¹ʹԱȫ
ֻΪ½ɼɽԪʧɫʵĻʲô˼
ʱݿ˽ɼɽԪƷһ˽ٳ͵¹ʹֶڵ¹ʹڣȥľҪ󣬰СʱṩһҺĸǰȫ뿪Ȼɱ͵¹פʹԱ
˸£ɼɽԪŭһĲ߻ı͵¹ĴʹԱٳ֣Ϊʲô¹Ŀ籨ˣǲ֪
侲ڵ֮ǽ͵¹ʹԱ
ôȣӦٷ˵Ҫ𣿡ڱʵݿ鱨ǸʲôģٷôжΪʲôûл鱨
ۼҪOæֹݿ˵Ըλ㱨
ݿһɼɽԪɼɽԪͷõ鱨ȫ˵˳
ٷٷ㱨ô˵й߻ζԶϮ
ڲ˭߻ϮҪȵ¹ʹԱ۹йսͬйݿɿ鱨ֹͣ۹۷Ͼɸֲģ۹ѣٷɱʹԱʹɺ޵۹᲻˸йս£͵¹۽˵ˣ¹ͬ۹ˣڹϽ׹
ĻΪ֮һйʹõһַǳȸ۹شʧ뼤ŭ۹ɱ¹ʹñӿڵ۹ͷϡ
ϹʶܿȽȵ¹ʹԱ顣

ӳҪձṩһҺĸߣǻӦѵձ벻ǻƻĸ𣿻УҪձںĸô죿ҿŪһܷɻȫάθźƷߣڹп͵Ǳ¹ʹݵĵطùףʵ
ɻƷҡҡͷ㲻¹ڷɻֽţι𣿵ʱǺһձ˿һ¹¡
Ŷά׹ǺĸҲṩѽձûôɵɡ
ӿɵⲻּۻܳλץЩձˣʱɱˣʩѹŪɵͻṩĸǻؼҡάһƵ
ĸôܿס𣿡άµ
ձ̸ˡɣ
¹ʹһ¥ķӣһźʹˣ˶ڶ㣬Ʒɣ㣬շ˴ӣЦС㣬ʲôʱйˣҲк
ۺ죬Ӷݺݵ̧ͷźƷƷ壬ǱΧˣȥʵѵ¹ʹԱͳȻձ۹
ǲ̹״ӿܴϣƷϴӵвЦ漴ֱ޺޵ģŪձǷһǧԪ**̰ʣµӽˡ
Ʒ֮ʹ˶ˣпѱ磬磬ݿߵߣԺƷ˵Ǯ˵ȷ͵¹ʹԱǿ̸
ӻʵǷԪˣֻҪǷҵǮϢȫ뿪ձҵȻˣ͵¹ԩ޳ΪʲôˣⲻǱǱƵ𣿡ƷǷǮʵɵǮˣղ˼
Ʒ壬̫ˡƷ˼
˴ˡ˴ˣձ˻ôһ㡣
ݿ÷㵽Ҫŷˣ
˵ʼˣڴһˣټԼϢһǧԪҷˡƷЦ
ܡݿ
ƷҲ˵һձץǰһǹͷ˳ȥţְһͬͷӳȥ
ҵԲáƷЦ
ٳֵĵ¹˼ƷףŵôҳһǸѪû˵ɱˣɱǺץķˡ
ס֡ݿɵۣ׵ٺɺǸ亹죬ʱڸһ£һҪ֤յԱİȫûϵԼǰձֱǷһＸԪͽɱ˸Ͳգһ۾ɱɱҲ֪ɱĹԱ
ݿ˵Ҫ嶯κǿ̸
ӭ̸Уܾϵ˽̸վŶۡ
Ҫȥ棬ʱɱˡݿ
ȥɣȥɣȥأүүʱʮӡƷ忴ȥʬ
ɼɽԪڰΧʹݵձ;УƷ˵ĻһǾɳδºޣԶ￴˸ձ۹ϴĺƷ塣
ݿȥ̸ʱ䣬ǵֲȡʱ䡣
ܴӦ𣿡ݿʵ
˵ܴӦΪ鱨ˣ㲻̸֪𣿡ɼɽԪߵ
ݿͬɼɽԪһ뷨ںƷΣյΨһ취
ΪʾԺƷҪӣҲΪʱ䣬ݿһСʱŴӴŴӵʹݴ¡
һ۶߶׵ʬ壬ݿǽȥ̸С
Ʒߵǰòã𣿡
ϸҵľΣǵ۹ĽҵõȨݿ
Ʒתͷʵ¹ʶݿ¹ԳĬİܡ
***֪ӲǣƷò𰸣ֵص̸пԣӲǣǰ·Ѹɾٽ
쵰ݿйоŻսնʹ벻Ҫǡ
ǷǮûձҪ𣿲ѣ̸Ʒ
άκλԡԽںƷĻһ£ÿһڣе¹ĴʹԽǰһձк
ƷӹккĺкѪȥʶ𣿡
˸£ɼɽԪԶ￴ձк־ԼʹȥһϣŭŶȥݿڸʲô
ºܿٷҪݽѹýʹݡ
۹ʿǰΪʾңΪβΪ۹ĺ·ɼɽԪͷʹƷ˸Ͳơ
˰ɣݿ裬ͥѵֻʣڿ
***ձ˴ʱԱ߼ȣʱҲҲܣ,Ʒ岻˼סЦǸǸΪ˽ƻꡣ
ֻʣڿֵĴӣݿǸ̬ڹǡ
ѣѾˣݿҲٺ
ҷ⡣͵͵ɣձŮƷĻѹˣ˵
Ʒάΰձ˵ߵɣǰСѵû˵ձϲΪ𣿵ȻصйҽʲôΪ

ʮ̸У
ղءƼƱƱԣ
**شһ¹ʹʱ˵ĿⶼͶϣӱ޽ӣԸϴܱ۹ǿ衣
Ǹɵı̬񡣡һֵסزһס
ƷĿɨݿˣͣڴϣߵʲô⣬ֻвӬŻȥУձĸӡŮԡĴͳװʲôߣҪձ˵صϡ
֤û￪ʼ̸Сݿ
أǰͳ̬ҵӰܴ󡣡Ʒ˵Ŷݺݵؿ¹˵λʿ·⼸С󣿡
¹˼ĸҳƷĵؿݿûУ˶ΪֵøЩɱ̬Сṩ߲
Ǳ̸еģǡݿȫ
ȺСҪأϸҪصǰʲôƷת£ǣŮʿǣ֪ձ̸нʲô𣿡
ӳʲôάʵ
**ձ˴ʷʷϵһ**̸УҲòϣձ˵Ļ֢أҵǰʱǰ˻ʶ
ݿʹӵձ˺ڵҪ֪Ҳ̸УƷŵӶṩǲ**һʡ
ʹ˲Ĭ֮УҶڲ²Ʒ˵Ļʶʲô壬ֻɣʱŪһ졣
Ʒ壬㱰ɵذƭ裬кô𣿡ҲһŮˣʱ¶Ŀ£ԽڵԽЩ¹˼װһſϻܣ̸뿪´ξҲˣƳĬ
ǵģܵõʲôأͶұ֤ձ۹׷Ĺ߹ҲҪðաݿ˵
ƷЦձһֱӱתɸ߹ߣܸҽʲôǱʲôǸ߹𣿡
ڴձĵ۹ʾͽи߹ýٳַɻײձ۹ʹɱ޹ƽյʹԱǾͽбɡã˵Ϊձ**ӽפйҸһʵձ۹ȽйȽĹΪʲôֻסխġԴĺϣйȴӵйغͷḻԴԣҪռǵĹңıй˵ϰԣȽݿ˵ţҵһԷɵ˵Ļᡣ
Ҵձ˿ˣ죬ʱ㿴ˣ֪Ϊʲô𣿡Ʒ岻м
ݿΪ˵ʵһһʵͶǴձ۹ͬܳΪ߹ˡ
ƷЦҽ㿴ΪһʵǾڳйˡҲһʵڳ˺͵¹һʵӹŵȡйĻƼԼװһ߹ˡǸ߹Щעɲ˸߹ˡ
ݿҪ⣬ƷҪڷϣǵ֣ǵķΣǳԷõĿӣиණһ˴йȡģҷ˽ձʶˣǴйܰ쵽ûйǻϵĺӡ
˵Ǳɣɺ͸߹˵㣬ֻһ͵ˣǾǳɹˣйʹձ۹֮䣬˾Ǵձ۹ڽĳһбˣҿŵظ㣬ԲйΪ߹˻ɵˡԣֻͶǣܻȥݿյЩͿƷ˵Щʵֲݱ⣬ǿʶ
Ʒݿ˵Ķ͵¹ʹԱöݿĻӵҡҡͷձ̸дǴ˼ңһ˵Լ߹һ˵Լɡ
˵Ƕ裬Ʒͬʧҡҡͷҵ飬Ҹٺҵں
ӲŻ³ʵڿƷ飬ںںɣݰάεķҲŰɵؿźƷ塣
ݿһʱϲҲЧǷ飬ΪƷΪںͶ˵ģֻҪʹұ֤͸¶Ͷ۹ˣں𡣡
ƷվȻûںҵںйоŻ˹ҵͳŵìܣҲ˵,̫ڽ˺˵ʱҵʵ΢ǲ£ͽ͵ģҸһ֤һֱĸ߹ΪйȡߵĽ죬ʷ,**һ־ʿҲǵһҲһ
źƷӣݿԼĳ̬ҲòйˣǴձ۹˸öãݿ˵úãһҪһ࣬ĺ˵ģձ۹ԱȫҲԻٵĺ˽ԶǺ
ݿץס˾ݣץסƷ嵣㣬вš
Ʒ嵭㿴ִ˰ɣںһںˣں𣿲һ취ʹǰȫ뿪
ʲô취ݿʵ
ҵǰȫƷ忶Ǹ𣿲ңԣ̸УֻΪʹʱѣȻҲ뵽ܶǽʹݵİ취ǣֻҪսѪϴκβʵ֮ʵ꣬ҵµĵط**ӽ̤ĵطοǣҿӲԶˣҳڴˣҵҸ
ˮߵƷԱߣץסֵҲҵҸ
ҲǵҸάΡλԡԽ
žžž¹˺ͬʱҵعʣй˵Ļжǡ
ݿͷе˵ˣ˵ˡ
ɣݰҲòӺƷˣʵ޷³ɵˣô˵һ
ƷĻıⲻ̸Уƽݿףйڶǣձͱֻ̬дӦ²գȻֻꡣ
ݿɣƷ⼸˸ûҪ뿪ձ̵뽫ձͬʱѺʹԱԵձ۹ϣǵȡԴձ۹Ĺ
УݿԽԽԼжȷҪֹɼɽⲻǺƷѾԤϵ˴ձ۹ǶԴձ۹
Ӹ˽Ƕ˵Ҷӵгߵľ⡣ݿظƷһѾҪһȥ㱨
һ,Իȥǵ¡Ʒ尵һղźۣ֪Լижװǻƣ֮δϳѹСӣ̸Ӧûࡣ
ΪʲôӾ㵣Ʒ壬̫Ҫˡ
˸ңɵ˱ȸ߹˻óЩҾһرɵˡƷ˵Խݿųȥ
ձ뷴ά°Ƿŵ֪Ʒʲôˣûзƨڵ϶ԺƷ֡
άΰձ˰ˣƷ͵¹˵ǣձ˺ܻܿᷢϮΪǵİȫҪǰˣϡ
ڶǹڶţ͵¹ʹԱֻϣǺڣղΪʲôйˣձ˵òһǱɵļһڱˣֻؿһϰը

ʮһձ˵ѹ
Oٴٿڸ飬͵¹ʹԱĶԲߡ
ٷٷȻ㱨Ѿָžӿڣ**ӹ붫ҥƽϢηͽϮ۹˾޴ʧرʱ£ܵ˺Ҳ⵽ش
⽻󳼹˵ǵģ¹ٴη磬Ҫ۹ϰȫǵĴʹԱӢȹĴʹҲʾפ۹ʹݵİȫǣʹ˵۹ܱ֤ǵʹݰȫǽԼװԱʹݡ
쵰Ϊ۹ǰĵ۹𣿡ڱŭ⽻ά۹ϵģ
Ҫˣݾ̸еĽOص̴ʱʮǿ˵
ԱݿݿҰ̸кܲɹƷȥ̸еĿǣŵ¹ǡ
㱻ͽˣôǵģOüͷʵ
ݿƵͷȲɼɽԪƷȫɼɽԪһɵģߴԼƷѹҪôᱻأɼɽԪ½󳼣ֻԼȥ
ݿһһʮذѺƷôѹʹݣͺƷҪûб䣬һҪһǧԪҪ˵˳˵ԺƷΪ׵ͽûд뿪ֻһĿģ̼۹õ۹ʹʹյʹԱڵ۹ʿǹ¡
쵰ڱٴαŭѲ豭ݿ½ĺý鱨ˣͽҪѣŮ硣
ھ벻Ҫ½ɼɽԪǳ
ˡOھǰϸϸΪ˽۹֮׳Ӵڵ۹Σ֮Уͬйսʱ˵ڿռйȻʵʲôϺ˿˻û£ȴй˵ĳˣõ۹ڹϴڹ뵽ǿôԤ۹ĺ𣿵۹͵ķչһ٬ǻӢǿľڵ۹Ϻ𣿡
᳡Ĭˣ⽻һŽԲ𣬴ˣ顣
˵
¹פйʹˣǵ¹ʹΣȫȨʹת¹ľڽʹΣǰֹͣյ̸СٴҪ֤¹ʹԱȫУ۹פʹ籨ʹҲ·ϡӢȹʹǱļ߿۹ǵļȥֳɷá
˳ȥOûУӢȹһȺǣֻҪץסᣬǻʹøֶʹѹ۹
OȡȨֵɼɽ֪ǾҿǣΪ˵۹룬Ϊ˲ǸкƷķͽıóɣڰȫȳյʹԱǰҪʹ
¹ʹ
Ʒҷ籨ȥˣӳûڼûȥҪ͵ؽƷһֱû·ĿʱˣҲӦʱάΡλԺԽŸ
άݰ¿ţܵӵλԺԽǳ磬ƷʲôŮ˶ӣͱ
λԣȥСĹסάߵλԸǰʹձˣС
λѺŴȥӼûˣ벻Ҫң
λŷӶͷĦλԵ϶λִ̼ܵͳ϶
һµλûм£ΪֵĴӺ˽˵ţ˵ȺƷˣҽ⿪
λԻζŸղŵĸоȶӳССؿŴӡ
ϷλԵӣӹ磬ҷˣҿԸǮŮȻһɡ
˵꣬˱λ϶ȥôɡ
λˬһȷ
ҿʱʱ̶̿ˬ죬ֻҪҰ͵¹˾ȳȥӰزλ
λ԰ŴӵأһǮŮˣҪѫ¡
,Ʒ,ƲҲǴɲ,ܹסĲ?λԵĴ,ӰԵ,ݽɼɽ̸,ʱɻƬ϶,ɫͶ,Լյ´ʹԱ,ض˴,ϴһǧԪݽҲ,Ҫɫݽ,Ҫ˵ʵ,Ȼ֪ʲܸѫ,϶.
ԣҪһʱ䣬ǽٳֵķɻײˡϲشӦ
ʮֳʣҪˣһǼƷˡλɫʧ
ûУôأ˵ֻɻƬˣûΣաӿλԵ϶
λԴЦԭ̫ʡ
㡭ӿλԡ
ġλ԰ͦ϶ӵǶӳԤ**֣ɫʹ֮׳ǹƨʵӲúø㼸Σ̫ˡ
λĳײչʾ˵۷磬Ӷ϶Ʒ壬̬ޣ
԰µĹۡ
OѶʹʹݵ԰£ˣڸ;Ҫ鶼ʱ԰±棬˭֪ûпλ֮ġ
ƷֿҪһǧԪƢϺõ԰Ҳһŭ޳֮ͽѵƭ۹񫣿
԰µڸ취ʲô
ȥٷ̸ˣʵ̸ǾӦҪ󣬵Ȼɺĸߣ׼һ̴ɼɽԪѾֲڴϣֻҪȷյʹԱȫˣֲӾͻٷˣص۹ĲƲӢȹôڹϹ۹¹ҲٽƵ۹뾡ԣ֧֡
кƷĽٷŵ۹鱨֪ˣôڳǱڵ۹񡣡԰ϴαƭǧԪ£ɼɽԪ֤ʵƷȷȷʵʵ۹ľ鱨
û˸һ㱨OŴ
һֱ԰ºȻO֪Ҳû˵ȥֺͽO̸࣬԰ϿڸҪµľ
ݿϴͬƷ̸ʱ˵۹ӣ֪Ʒѹ̸ԱûԸȥ¹ʹ̸Уѣݿ¹ʹݣݿûдշԱǴ˼ߡ
ձڸҲע⵽֪ǺƷٷ˽ٳյʹԱձ۹Ҳܺߡ
ƷûоܾߣִˣҲڲס˵һ¼ߡ
Ӣһ¹ʹݣʹݺ󣬼ǶؿűըҩʹԱǳԾǻһ**ŮˣҺ壬ж׷ʲô
ݿӵӣǷŭؿźƷ塣
úǵ¹˸¡﷢һк𣿡ܲƵʵ
¡ֺѽƷûںı飬ַǳȤš

ʮɼɽԪ
(ղ\ƼƱ\Ʊ\)
¡Ϥ֣ƷڼĽҵ˴ԭĴֲãֲãһ쵼ġķСΪ㵽ǳмֵս鱨
͡Ʒ嶢Լеವء
ͣҪʲôĽͣ㿴һУձɵġƷ帩ݿ
յʹԱ˽ٳַɻײձ۹ʹɱձƽ޳ܵ˵Ǵձ۹ɵأݿȡϴ̸еĽѵռµƸߵʱԺƷпߡ
ûйĶûйսûεشɱйͳûɱйϰգΪ벻ձʺĵ𣿡Ʒָݿıӷ
һһ죬ҲĶ֣ݿ͵͵ð亹ٸЩŪ̸һ޳ɡ
ȴŹƷ壬ָŴӵŮϷʲôܸ𣿡
һװȴţ˸ؿǿŰ֤
ƷҲһ۵ͬɳġ𣿡
ƷյǰѼҧúأʵһ
ݿºƷ˵ʲôԴձ۹£æԲﲻǼдᣬҪ̸ͬУǰ

ɼɽԪڸݷ԰£԰ѯôƷ鱨飬ɼɽԪ𣬺Ʒ˿ɺ޿ɱڵ۹鱨¡
ɼɽԪص칫ؿǣڰγƷ鱨ǰƷ˲ܻץݿƷǱ֮۹ģ׽ĿԺСֻɳڲ㵽鱨Դ¹˻Ǯѧϰս۹ҲԽ˻ѧսΪʺ͵۹ĳ豨
ɼɽԪ˾ϸĶ鱨ѼĺƷϣûãɼɽԪݺƷϲƶһƻ
ǧӱɼɽԪٵ칫ңƷϣɼɽԪǧС㣬Ʒʺ͵۹˾޴˺ΪҳԱ鱨Աڵ۹Ҫȥһ޵񡣡
ǧͦص㲻ҪҿɻҳԱǵ۹һعΪ۹ĳΪʾǴձ۹񡣡
ӴϢǧС㣬֮ȥΪϤйϰߣұִ֮鱨ʾƷ˺ɫϲŮҪסʹΪŮ㻹ǵ۹ĻҳԱǵ۹񡣡
Ľұض񡣡
ҪһձϰԣһйˣʹձˣҪй˵ĽǶȥ˼飬ҪɱǰձˣҪ飬𣿡
ܡ
ɼɽԪصͷְһϸǧӣƷڵ۹һſµ鱨ǳΪŮˣȡΣ鱨Դ鱨ܼޣи¹Ůߵǰ棬һ㣬ĴŽߣй̣һСڲСָӡ
ɼɽԪܵ롢ͬС緽ǧӣϤƷ
ǧ뿪ãɼɽԪİ칫ˣɼɽԪͬѺƷϸǿ󣬵ǵ۹ֲӳԱҪȥһʹ
뽫Ըˡž
ܺãڿʼйˣձ˵ϰߣǵǸƷͽѧϰսķ𣿡
Ʒ塣֣޵ӣһʵٷ˶ʲôս𣿡
˸£ɼɽԪ˵Ķ¹˻ʸѧϰѵǱȵ¹˻ս𣿡
˵ĴŽ꣬ҪڹһȥѧϰսܴΪߵĵ۹鱨Աָӣָ𣿡ɼɽԪ
ɼɽԪİƣ˲ʣͦӦ
뿪ɼɽԪϺƷƬ˺ƬݺƷ塢Ʒ壬޳ܵĶӵ۹ߵһУҵСһϢ

ԪǵǷϢɽ𣬹һǧԪ²̸Ʒòͬ뿪ĺĸĳ̴ǮϾòݿΪʲôһǧԪ
ⶼǿڴձ۹ͷϵġݿϰ˺Ʒƽ
ţݰӡƷЦ
ݿǽţǷŭһʱ޿̲һԼ͵۹ڣһ̵ҽ𣿡
Ȼ濴ɣ̱ϸƵʿһܷӦƷЦţӵǲǺųǿĴձ۹ʲôǿӵͷŶ֪ˣˣձԱ޳ڿ㶼𣬿¼Ůձˣڿ㶼𣬾Ȼ**̸оʷ˾ͺˡ
˵źƷתյԱǣݰϴ׿ڳǷҵǮˣҿձûǵϡҵ֣ɱǡ
㡭㡭һޣ޳ܵĶձ۹ҰйһٺʹڵΪʹԱձ۹Ӧ޳ܵҪ󡣡ݿܻվָźƷ
ƷҲվݿֻƷЦܺãĸ䰫еͷ֪ǷծǮסˣҪֽ𣬽ҲУ͹ҵŴҵ㡣
۹ӦҪֳȷʹݿǿٴҪŭ
ձΪ˲˽ǣһ˽ӷˣǹô죿ƷЦǼ¼ձҿͻǡ
ںƷˣݿûϣֻ̽ջҡ
һάκԽȥֵʱƷס΢ЦҶܸȤȻµĵڶְҵ˵ǻ͸¶һŸ㡣
Ҷ㲻ȤҲĻǳӣָֻܿƽҶĶŸȤ
ԺȤģɱˣûȺáƷŹصҸ㣬ձϰйĿ񹦣Թˡ
ʵʲôǿ񹦣ʲôԹ
Ʒйǰʹ̫֪𣿡
ͷ֪
ƷЦָȻŵԹѰˣ̫࣬ձ̫ʣ˵Ҫ̩ȥ¡أ׼Ϊʡ
ҡͷţƷֵŲˣҿԸţ÷˸ձ㡣
㡭˺ƷһۣξˣͷҲصάΰųʹݡ

ʮ³
ӳ⡪Ǯ𣿡άΡλԺԽżƤ̻·Σʵ
ʲô㶣鿴ûв١ƷҲֱۣǰʹÿ֧ƱһǧԪǰҲǵһο
Ǵձ۹ĳЩ޳ܣ˵˾ͻüǮƭˡݿάμ˷ǮڵѪҪٵ۹๤ܻ
ģôǮС׼Э̸ʱҪúĸǻȥСӦҲӦƷһԪձȷʵɣȻȫʮԪĳƱݰӣǲӡ
㡭ݿɵļһɼ顣侲侲뵽ɼɽԪļƻݿϵԼҪŭǮص۹еġǰ̸УһֶΣԼʧȥӦеǡ
άΡλԺԽǮȫ˳ûձ٣ƷЦݰӣ֪ʲôԶš
Ʒ忴꿵¹˺˸ͷˡ
ݿͷŵ뿪ͺƷ̸ãһ̴ߺƷȥۡ
ӳҪٶձǮ죬άǮ̳ɴ˯档
Ϊɵ𣿲˵ǻжԺҲˡǳûӦƻĿȻҲǵ¹æĽƷмؿɣһֵۣǵһ¹˿϶СӺܴѹСӶй˵ǿ󣬵ǿǰСڹûжѡ
Ժ𣿡άЩź
ƷЦȻҪСӲǵĹҹȥǾͰֵ췭ظ
ڶ죬СþƷǿ;վձˣŭۿźƷǵĳ
ϸ⣬ΪձжŭʹԱݿ
ƷߵҵΪǡǡй˶йķŭձӼɱйƽұʮձ˵
ձ۹ġݿŻش
ۿڣλҪȼ鴬Ʒֹˣ̴ܴ󣬾ƾһ˸޷СӵֻҪյʹԱο֣ͰȫˡСƸۣҲ÷ô
Ϊ˷ֹСӵľѻ֣ƷðըǮӰΧмϴ
ƷûѡͷѺʵ˼ʻңƼʻҲϲߡ
Ϻһƽ˾һСʱҪۣƷûзɱž裬Ĺεձ˻׷ŹԼ
ɳƷϣۣձ˻ûжάοŸۿڰϵӳ۾жӭˡ
ӭԽҡͷӢͬСãǰɡ
ˣ˵ˣʱҪ裬СӵΪܷ֣Ʒ岢ĸӢֻôʵ޷׽СӺʲôжСӻѡ۶֣ԺСѵСѹηŹˣƷҲš
ߣһֱĿݿƷǵĶԻغһ
ݿ´۾콻󣬻ʵԼۣ÷ˣˡ
˵𣿡ƷЦǰȫˣһ˵ġ
һΪе߳ܡݿ޵
ƷûݿΪ˴ٴе۾첻ͬ·й˼еӭƷǴӶȫ
ӺƷǵõϢѯձ棬ձȻϣԵ㣬мŵذϢ˷˸ձϢѴ硣
Ȼ¹ֽйֽϢйƺձʳ̫˻ҪˣƷȻйĿеӢۡ
ձ۹壡ӭӢۻһòĹ߾ȭͷվڼеӭȺǰͷ
˲䣬ǹһ˸߹һˡ
ӳŮƯӴϳŮζλԿų⣬ͷ
Ʒ徯ɨߺȺͷͬλԵĿСӣˡ
Ⱥţúܻ۾ƴĿ£ѵļȺ
ۺʹ½ı߽磬Ʒʷˣһձ˿Ҫꡣ
Ϊʲôǲ䲻ȡ꿼ڰߵ**ޱʵ
ƷѵҪǼеӭϽǲҪˡ
άƤʵΪʲô
ΪԿǣΪʲôҪӭ㡣ƷЦǽٳ˵¹ʹԱƲϵɵ˵ʹģ
Ƕûж⣬ҲǵǹĬǵɣʵ
ߣ·ϻҪСձˡƷͷ
ȵȣǵȵȡƷ׼ȥ洫ĺ
λԻͷҪҸ˹ȥæ˵ӳȵȡ

ʮ
׷λ۴ͷƯܵƷǰָźƷ׷ˣǱֽλӢۡ
ѽѽλ˷Ƕӳҽλԣʲô𣿡
￴һλԣλԣҲģ
ƷޱؿǰĹ𻰣ձ˹ԹԴӦҪûκжͻȻðһƯŮӣʹòɡ
ɷʲôеվںƷԱߣʵ
ƯȻһЦãҽ̣һӡ
**Ҫ־꣬ⲻҪŮˡƷŤͷߡ
ղλĿǶӳʧ䣬ʱƷ̬ϲѣҲǣӳޡѪȻ꿶ãûЦһΡ
λ׷ϺƷ壬ӳɡ
άκԽλԽӣҲǰСæӳͳȫ
ߣƷߵƯƯһأλԣӿǾԡʱͻȻһƯŮˣΪ𣿡
ϳ˾ŮˣһŮʲô֣ӳҲɣҲɣϾûпŵˡλԲԹ
Ʒüʵ֪ʲôǺջˮҪʲôã
⻰Ҳͬ⡣ɣݰµķ룬ԺƷŮ˱ʾ
ģӱˣάκԽҲͷʾͬλԺɣƷ尵뵽Լ꿺ɣŮ˿Խ󣬶ԱǴ󶼻š
Ʒȥʲô
ӳѧѧߵͨѶġ̼Ʒ̬ɶˣ˵
Ʒ嶢̿һᣬŮķǳƣѵһλ԰񣬺Ʒȥӭǡ
̵һ𣬺Ʒом룬رʳָܺ˵Ů˾ǹ
񵳣**ձˣ˲ƷԺҲļƷŮ˶塣ȻɣƷ岢ûнҴƾ㲻˵⣬ʱķҲ룬˵ǼλԿ²ʱԣҪԼĸ顣
ҲһҲ֪˭Ѽ鱨ԺƷɫжϸһ󣬻иɫĲ¡
󣬺ƷŪһشɽӪءһ·ϣƷ̶̣̽Ӧ硣ߺƷ壬Ƕˣھšһʱȫձǹ£Ϻѧսȫҵȥˣҵģ׼μӿսΪ˱ƷǣӱֽϿƷǴӵ飬;ҪμӺƷĶ顣
ͷǳƷ岻ţ̵ͬرλ֪󣬶ӹػ
һ·ϣƷ̵Ĺº󣬾ͲļͬʱҲԺˣƷֵ鱨˵һǳɫٺ꿣ʱʱصϷǸɣĵ¹Ůˡ
ӳҪȥʵ
˾֪λҪ𻰣Ʒһۣ˵
飡飡飡ǹ׼ȷش̥άηӦ켱ɲܷܿ
ϮάδӼʻ
άκ˭֪ǵϮݰº̻⣬˶ˣѸٵ³Ѱڻ㡣
Ʒ³Ѹٵع۲Χƣ·ɽϮվܵĸߵأĴӲȥˡ
ϮֻǴһɽϽƷҲ룬ʼָӻ
Ϯ˲ǹ׼·ҺͣһʱúƷ̧ͷ
ģûвǹʽP38ǹ̲Ʒ尵
ӳţô죿Խһмʵ
άΣ߽ӽҴұ߽ӽ⡣Ʒ
ţֻҪǰǮŮ£Ҹһ·ɽϮ˺
Ʒάζûᣬ˶һۣѰɽ˶
򣬸Һݺݵش򡣡ɽϵ˼û˻ش𣬴
ӵ׷źƷάδҲûúƷżǣϮ˿ʼˣǰΧ롣
¡¡
ںƷ弱Բʱ񵯵ıը
ϮȺбըϮ˶ʱͻȻըʹС
ֲֳǹ˴Ӳݴܳ߳ϮƷǵˡƷάûԥɽϳȥ
ͻ䣬ǺƷ׷ĴӴϮǵ˴ԽǼ֧ԮˣҲɽϳȥ
սÿҲȥÿ죬Ϯл£òʮʬֻߡ
лƷֳ˫ǹ˵
˼Ʒ壬һᣬͻȻʵǲǿӢۡƷ塣
ƷҲסˣԼôЦ̸ϿӢۣҪλҪʬˡ
Ʒͷϣһ˹ֵ϶һݡ
һҲŵܳһݡ
λǡ
Ӣۿյ¼۸˵ˣ䲻ʶ֣ڱֽϼͼסˣԺӢĺܣ۸Ͷأû뵽쾹Ȼ϶˵
ѽӢۣ۸˳ؾǴӵˣ϶컹˵ȥӵĹҵˣѧһѹӵĹָ췭ظǲŪ̫ˣŪ̫ҲСŵ
˵Ļ˶ЦƷлһ󣬿ʼ鿴Ϯ˵ʬ塣
Ʒע⵽ˣЩϮǾϸѵģЩҲ֪ԼʲôˡҪǮŮˣΪʲôаΧֻһ棿ǵǹ׼˶໹лǹΪʲôֱֻ̥ʻ·ϵ׻ըҩԼЩֻ·һ

ʮ壬ҽǮ
(֣ȺͬѧŸƱ,ֻǧ,һ,ƤƱƼƱ)
ƷʣϮ˵ʬһ⿪鿴ʬĶзǳǿ׳ʵļ⣬дĺ۹Щ˲Ԥ⣬ǴҴææϵ˴ԽΪʲôЩֻɽһ࣬Ʒжϡ
ڵˣǣƷҡͷԷ񶨣ЩӵеġְҵˣпܣϿЩѵأѵصľӣΪʲôǵˣȴѡأǴæΪǮŮô֪ǴǮأ
ϽӦòᣬѡʱԼֲʱԼǻкܴô**ӵĻʳ˶ӵǿ׳ʵļ⡣ձˣƷһ̣̫ɺˡ
ӢۣЩʲôˣ϶˳һʵ
ôЩ˵ģƷ巴ʵ
϶ͷ˼·ǴķҴһǾˣ֪ˣΪд㣬ҲһѣͶ󡣡
ŶΪʲôأƷͷʵ
ٺ٣˶࣬ҪǣʲôòԡԣǴǣȻٴǣû뵽Ǵٵٺٵ
ڻ𣿡ƷЦ
Ӣ˵Цˣʲô˶٣ǲٿյˡҪӢ۲ˣҺԸһӡ϶ͬʱʹصͷ
ƷЦʵǵ֣ǻϴɣ
϶ͳתȻˣһ϶ŴЦǰںϸˣǰñ**ˣϴ͵ȫ˵ˡܵܣһ·ӵ׼Ҹطɡ
ǵģǲٸˣҲҪһӣӢۡż
϶ͳֲϸղǰԼƷҲ֮⣬ϸѯˣûƷΪû⣬ͬǸԼ
ƷûаŸκˣݲʰϮµҩҵطغãͼشɽӪء
ˣһֻܲУ󣬺Ʒһ˻صӪء
ӳǿɻˣǶΪǵˡԶסƷ
ǺǣȫȫءƷҲ§ŲԶ϶ͳܸΨû̡
ûٺӺƷ϶֪ܵԶǸӳǰҽܵӳҽ̡
ԶɻƷִһŮҽܣͷְĿͶƷ壬ȻƷɫӺͿ
Ʒˣһ·ˣȥϢԶȥ˹ǡ
Ǻǣ˹ǵȫˣڵ̹١ԶЦ
𣿡Ʒһ˵ʣԶ϶꿽еߣߵ̿ˣܿձļҪ͸¶κҪĶͬʱ۲ֻҪձˣװöйˣܻڲ¶ۼ
ѽ꿳Ծͬʱ־ϲ²õˣϽͷС֪ô
Ʒ꿵ӣԶо࣬οЦӳҲطú´һ£ִСһСӳ˵ǰȫ˹Ļһˡ
Ʒһϲõ꿴ȥϢ˵Զȥѧǵѵ
ţƷձж߲ԶͬʱҲѶͻȻֵŮ˵ĵǸ
ӳΪʲôӪԶɻ
Ʒ̾λӣͬ⻹ҼҲû֤֤ձļ
ӳһ̸ս֪ʶͼɣǴӣȻʱ޿̲Ϊ룬ÿж϶ǳ׼ȷλԣӪشΣաԶɫ
Ʒ˼һעԱӣԱɷԽԽӣҪһרŸȫˣϧȱ˲š
ѽ֪**ⷽòǿɲԴǽˡԶǳͬƷ
ƷֵضŲԶһᣬԶ㲻ᱻ**˼Ӱ˰ɡ
ӳҸ˵ʵҾ̽йδҲǵĳ㽫ֹ̽ƵĻ⣬ͬǵţҲǹǣҾᱳǵĶ顣Զļᶨش
Ǻǣ**ΥЭ飬ҵĸӳ˼룬ҪʡƷЦţʵ㿴**ԺûУ
ûСԶƷûһϸ֮Э飬ֵ̽ġǴǸѧд壬˼񵳣ֹ˺üΡ
***˼𣿡Ʒţ˵ԶҶҲֹһ飬Ҳʲô˼룬ҲҪʵ֣кܳܳ·Ҫߡ
ÿѧмʱѧġԶ
ˣ˵ЩˡƷֹһ˵ѣԼܴһȻԶߺƷ壬ҲûɲβԶһҪ˵˭ֵĪξǲԶˡ
ӳˣӳˡ˹͸ȷֺƷ壬˴˹
ˢ˶ͣѵͷת˹ͻȻƷ屼˹̧С
Ʒڿн˺ܾã˹ǲŰ˹Цӳѽӵʳ̫ʣ

ѧ˰ź;ͳѵԱһЦţ³ĸ¹ҲվһԶԺƷǰȫرʾף
ˡƷʾҰ˵ǻȥѵѧѡʮ嵽ʮˣֲӣʼѡѡԱԺܸȥձɱӣʱǿذձŪ̫࣬ǵŮŮץСŶС
ѧ֪̹ǵ¼ԽԽ̹࣬ɵСҲѧǵˣƷ׼ѵ
ƷֵһϢǣѵ̿࣬ÿ˿Եõ500ԪĽ
ģѧÿ˸ԪҪ񵳸𲻡ձ˰͵ģһǧѧ׼ָԱǵģҲᳬһԪ
ѧ˷ܵ໽ŷѵƴѵ500Ԫ˵Ƕľϲǿеѡ
˰ź;ͳѵԱĽؿѧҲѵķḻʳװûսƾѵԵ500Ԫ**Уõ500Ԫǲ˲
500ԪԵ¹˵ҲС³߹˵У̫ˣҲǵ¹ˣҲΪĲ¡
һӭǼǣǹӶƷ忴ɫѵ˵Ц

ʮͬţѣ
(֣ȺͬѧŸƱ,ֻǧ,һ,ƤƱƼƱ)
Ӫʱˣʮ־ᣬʵŪƷǸˣԼĶڽ꿺ɣŮˣΪʲôۿԼһۣúԼ˵һ仰
˵ɫɣ꿺ɣŮ϶˯ķ䣬棬ûעʱƷҲʱʱһɣƨɣѵǺɫı˵ɫԼȻȤ
ϴθ˵ǼһﾹȻԼϲһжˣһĪˡƵǣѵԼǼһﾹȻԼڳ
Ǹ꿵ŮˣԼҲǷһʱͻȻԼǰҲǣ˭Լ͵˵أ뵽Щ̺ݺݵһľͷ
С˰ɣ㡣λƨƨߵ̸ܵǰĵ
λ쵰ܿǺƷҲ쵰ϲʹûӽ
˪ؾܾҴСҲǸũġ
λԲģչʾ˸ɵģҲ֪ӳĸ񾭴ˣ㰲Ҹ˵˼Σ㰲Ÿ̨ùѪͷ
ų̂ҪġλֵҲֶӳǳޣ޲磬ɰˣǵִС㣬ҲԾ˿ͷڶӳ䲻ȡӳϲ͵ġ
ԭˣ̲ͷһλ԰룬һãܸϣúƷᣬԼӽǾͺѻ鱨
ðλԣұ˵ӳĻıˣǻ򳤵ϳŲ˵ŭ۶λԡ
λЦѽСģӳƢֲǲ֪ҸСһ
˭Ҫ˵ӳĻְ˭﷿ģϳҪӣλϿ
ģܸӴϣ˹֣Ʒ춼ڿǴص飬óҪĶǺѼ˹֣ձٳǵĴʹݣڸϼˡ
Ʒüչؿѵ߹Сɭ籨˳Ŀĵء
Ʒӹ籨ϸšǳãɭȫذѾɹ˫̥͵˼ң˫̥õĸױʾͬƷ棬Ҫɳ̹ȥ
յ籨ƷʵṈֳ̀ʲôûУ
ûֳʲô˵ǳ꿴ţֲУղų˵λܵȥˣһ˵޲硣
Ǻǣ㲻Ҳ˵޲𣿡Ʒ岻ô˵̷ǳ֮У֮԰ȥ񣬾̽
Ʒʵ˵һŮʲô
꿰ͲúƷ̸ߣձˣ꿵ҡɣһǾѵġ
ţƷͷӦþ
Ϊʲô߻ǻ꿸˵
ϽЩҽʿͬѧУΪλǣߣҾͿԸˡƷ֪ڵʲô
ѽôû뵽أ꿿ֵתҽԺȥ
꿵ıӰƷҡҡͷ**ӪȥˣҪͬϵϣ**·
ף**ӪزԣƷ׳ӪΧɻ˹ȥ
УӪһվڵڱƷ徴
ʶңƷʵ
ڱóһذ׸Ʒ忴ƷʱϾʱ͸·´һڱذףڱ
ǺǣôˣƷʵ
ڱؿΧʿһۣУܸϯ档
ʲôƷЩԾܶܵʲôʱӪŴˣܶЦ߳ͬ־ԲҲûк
ƷǰȥֵǺǣҲҶεģû˼ǡ
ܶĳˬʵЦܸϯУձȥ磬ɶʶǸˣǲǷѽ
ҲллǸĸԱƷֵͬ
ͬ־̸ܶһơ
ݺܶʵͬ־϶֪Ϊʲô
Ʒͷܶ˵˵㰲ȫձӪأѵͬ־ǣͬʱ㼸Ϣ
ӭʱӭƷ˵
ܶĲ඼ǻϢ**ûΪԼṩ鱨סϺʷһʱϺˣƷ⣬ȻԼṩ鱨ӳһο϶ıսƻϹӴڲİæԼ˫ʵ࣬ƾ鱨͸ıʷ϶첻
**ѰϵûǾͷ˺Ʒؽص顣
ΨһĺϢ**ְһЩʸԱһòϢ˹ֵر±ܶƷԸ⵽±˹ֵر棬԰æرһʱ䡣
ҪӴҲֻ·ˣƷ岻ǲ֪ϽʱڸȡԮϽߣһթйԼոսٳֹʹԱ˵Ͻ᲻ԸԼһΪԼձжйָʹģԮйֻۿۡϣպܿйʱйԮҪϽߣǺй
Уȥ±˹ֵرƷ忼һ£
ӭӭܶ˵ʱ˸ǵָսԱս**дĲӣζϣ̸ͬ
ŶƷˣ˼ҿսսʦɽկ̸¶Űɡ
ˣһҪǰһæƷͻȻһ˵
ǣÿܶ
Աӣǣй񵳣¹ˣձ齨һȫ鱨ȱⷽ˲ţѵԱЭ齨𣿡Ʒ
ʲôܶͳʮֳԾؿźƷ壬ͬʱҲʮָˣǳҪܶͳ㵱Ȼ׺Ʒ**Ƿǳεġ
ǺΪ𣿡Ʒ岻ʡ
ܶϵ㲻Ƕ͸𣿻о˽⣬ԼһӴ鱨
ϽѽϽһ©룬ҲǴϽ鱨жԼһ鱨Ҳãӵ޵鱨ǡƷŵǵƷǲΥ֮ЭģҲţйʤ߽ǣжϣʮʮңǻȡʤ
ƷĻܶͳ໥һۣ**ڲûȡʤʱǲ֪Ʒƾʲôжϡ
ܶѹĵףȻ㶼ǣûɾܾ
ǺãߣȥιۣѡֲԱƷЦ

ʮһ
ιƷӪأӡܶر̣ѵòпݣѵʿûκԹԣѵµѧ۵ϱֳȴǸϳɣеοǣľѵʿҲ̥ǵת䡣
һӡǺƷǳǮʿȻ࣬ʳȴ**쵼㻹౶ʿѵӵܶʹĲѣΪƷǰܼӡ
ܶûۿڶսԱѡΣߺƷ壬׺ʹҴӷɻϷ籨ܿҪΪ˲Ʒ鷳ܶͳ뿪ˡ
뵽ΪԼѰҸԱҲ˲ǮƷʮԪ͸ǣƷ巿һܶͳզ಻ѡ
ˣƷ˼׻ļܷɻȫĽ䣬һΪΣïʱвͻᱻľҵꡣ
ӷɻĳʹ⣬߸ŷˣƷǰȥôпյ
ɫϾϵܣǰս³ԽҴίԱʲߵġ
ʲߣҪ鱨İɣƷ尵룬ȻսĽûı䣬ձ˵Ľˣ浱Ұѽ
ƷͷŷˣߺƷ壬ͨϽ˾ģЩӲ˾ӶķԱͼԱһФأǲ˾йԱзḻļʻ飬־ԸйվμӶս˵
ǺǣطԽԽӶˣƷ尵ϲӢ˴к
֪ϰǰˣһ˵ӢФص˺ܸˡ
Ʒ尲Ϣҹ˲ϲιۺƷӪأһ߼򵥵ظƷ˵һսֺʵϵܣ鱨
Ҳṩ鱨㣬͸Ϣձ˷ǳϣʱҲŪмֵ鱨ˡƷһΣֵΪϾճ׼ûС
ڼӽ޽šʧʵϵΪϾزס
زصס⣬ίԱоز˸ţƷϾɱӦòᷢˡ
Ҷ̽Ʒȷʵû鱨ṩιӪأѵľͳԱѵԱԽԽƷֲӣҷǳ⣬ѵԱʳƷ彻ִҴҷɻϾ
Ʒ壬˽˾ӵ**ǹ㿴ôߴңͺƷӷɻµĻԡ
ôû뵽ⶫأƷ۾Ϊ֮һŵMG42ҲҪЩšϣյ⡱֮ƵMG42ȥӡ˵ööӦðMG34ˡ
Ǻǣ˾ͺã¹˸ңǵ¹õĻǹ۸ЩƷˣҲĵЦˡ
ûϵ˶ͦƷóһͦ飬ܲΪսӵĻ֧Ԯ
ԺľӿܻԽԽ࣬ͦӵû٣ǿԼ졣
࣬òţ⣬ԺҲüǮƷ廹û飬Լսѹˣˡ
ͷƷ壬ձɵǴģصôˣ
ƷMG34ѣ**쵼ܶȥ±ͬ˹ֵĴ̸Ҿȥ±
ϧû㣬ȥɣ½ҺͲԶĺƷļߣҴȥǵM1ߣзɻˣԺ˽ˣǮĵطˣʽˣҪ򼸼ܻͺˡ
ѾһˣҲûʱȥܡ
ģֻҪɱӾС
ƷûȥԼ䣬һӸ忴
Ʒ壬ôǮûȱǮԴֺ֧ƷӺʱ취ŪǮ
Ǻǣձ͵ģһǧԪ׼óһԪѧսԱǣʣȥƷ
򼸼ܷɻҸ⵽أһʴĻϲǵ
M1ںƷ崩Խɽڹ˻ԭҲ㣬ĿǰΪֹϸֻ֧Ʒóȥԣٶ֧͸±**Ϊ
˷ɻƷ˷ɻȥ±˽˹ФصФ˵׼Ըйձˡ
ǵģֱˡФԺ
лл㣬ЩǮţΪֱǵġƷ߸ÿ˷ǧԪ
аɭķԱӹǮ˺Ʒһӵϰ壬̫ˣȻܹµһõķ񡣡
ƷֵǸҷΪԼϣǰ￴Լļң̸ÿÿ8000ԪҸˣ׼ÿÿһǧԪӶǣֻǹʣǳǵļ˽õʮԪĸ𣬵ȻǹŬнģÿ԰ٷ֮ٶϵҪǩʮĺͬô
ϰ壬̫ΰˣҼʴȵϰ壬ҴӦԱҲӦʹҲҵ
˺ʵƷϣ˶ӦˣɭܲܽѹƷ߲ܣȶսȫ汬Щ˶ֻʱɳȥս׬Ǯ
Ʒ׼Фؼݻȥ±**ӪܶͳûߣƷ÷ɻܶ人ʵܶĸһ
ܶߺƷӰлӦ人˸һȥӰ֪ͨӰ
ϣһѵƷսԱһãƷ˵˹͸λȥӰ
ӳǴսѵ˰ɣ̹񫡣˹
ôϻԺΥƷӴĹȡƷ֧ĺģ뿴Ȩ⵽ս
巢ŭλϷƷͷ󽻴һΣԺڶκ££ǲ׼̸ۣҲ׼κ̸𣬰ҽԺҽʿ𣿡
ǡ˴
ӳǸ㶼ˡ
λԣ֪Ϊʲôǿ𣿾Ϊ㡣ƷǸ̵Ů˶עˣбҪԶʱɵ
ǣӳԶ˴ͷɥλһۣͷӳ϶ͳҲ⡣
Ŷʲô⣿Ʒüͷʵ
ԶǸѵҷǸ¹һʲôöǳ죬Ҫ쿴һͻᣬΪⲻ˳ģ뵱ʱǶѧúܳ
𣿡Ʒŵʱǵ龰
ǵģҲǳ֣ΪǺһţڹУģӦеš˹
ӽšߵ˹Ըһơ
ţƷǣʱ𣬲ø˵
ԺרŸ̨ҡԶûҺԶͬ⣬׼ӽ̨Ʒֶ
šƷ˿Ըɵ̵ʮֿģںƷΪƷεŮֻߺߣԺɣҪշ籨ǾҪȹ˵ķ䣬꿰Ե⡣

ʮӰ
ˣ塢Զ£˻ȥϢƷ嶢λԵ
˶뿪ûߣƷķķ䣬СźƷ塣
ԶԺ뿪ˣӪʲôŰ죬岻Ҫ**ίҵίƷЦ
ԶٺЦŵͷƷֵ̾ǿս֮Ĳݲɣܶǻ졣
Ʒŵ̵һʱҶ˻ɣΪʲôأҵʱǿܻʧȥλֵܡ
ôأԶʵ
Ʒͷ˻ŮͻȻоԼһʱʧȥǣʱҲӦҲ֪ʲô֪λǲ£һԥظɵ
ûͲԶ𾪣ƷֵҲʧȥһˣͷѵ壬ǵļƻȫԶ
õģƷ塣
ĶӳһЭܺö顣Զ֪ԣ֣صش
ҪȥЩĲ𣿡Ʒʵ
壿Ʒͷ϶ɻӦû⡣
ΪʲôҲˣ̧ͷʵƷ忪ʼ˵ĻΪڰָɬͷٺûȥƷҲûƷ忪ʼԼŮˡ
ʹõ뱾Ǿͳṩģ**ṩģܲȫ׼òһƷӰߡӡڰԱд룬սڼûóػڷ״̬òдӦòᱻƽ⡣
⡣ͲԶ뵽òд뱾ĺô̾
УίһкղءCǵ׵ˣԺĻҪԱ֮֮ܵƣһԪнͿٺ٣ҶԲˣŪˣƷ尵Ц
û⡣Ӧ
ڶ죬Ʒܶͺһ人˾ķɻȻǻȺƷʱķɻٶȿ˺ܶ࣬ܿ͵人
ƷоϽʹĺڳǰҷ˵籨Ҹ߻صԺø籨ֻҪĿĻͿ𽵡
ܶ·ɻʱƷ忴λ**ٿӭƷлǵ룬ûе飬ͺͬҶӢٴɣӰ
Ӱ**ܲƷϤİǴСӰĹ³ģȴǰһȥӰƷڷɻһ·Ӱӡ
ӰȷʵƷһã˿ȥȴǳлоҲ֮ԭԭɣƷӻˣͷþݡ
ȻƷ˵ŴֻҶӢ￴ϡ
Ʒȷʵģʲô˶Բں𾴣ΨڷɻµȺ˲ܲء
ƷǺˣԼľݺ󣬴·ɻóɳ**ã
**һ£ڴЦü绰˵ܣû뵽ǵĿˣ硣
ǺǡƷ**һѽ磬
˵úѽ˵úѽ**ٴοЦ
ӰԺƷǳӣӭӵ˶ǺĴУýܺƷ嶼ϵóƷ˹λԣǸԸ꿵һɣܸ**ǡ
󣬺ƷСɣ˵ĺõ㣬Ҽΰˡ
˵Ʒ**ܸԼӰ
ӰƷܵܣæûʲôֻ㼸ǹˡ
˹λԣņ̀Ʒʮ
ƷǼ˲׳ţһԲʷװӢ˻һһ**ܣŴķָڡڣˣ˲𡣡
ҵǾҵǺӰӡ**ͷ˵
ƷľκˣԹԵأȻҪС˵ŪþͿ¶ˡƷںҲ**ΪʲôܳΪǧΨһ֮ˣǲпҲǴԽʱյˡ
Ʒƽͽɰο˱װǹľ䣬֪Ʒֲ˹Ƕһﰵ޾ޣһЩ˵
Ʒó޸ĳɵװM1ݸܣܣʽʽԶǹ230֧
ǹǹܽӹM1޵
Թ˿ǹȥˣƷֵ**һˣ֪ʲôã֪̣кڽ˼ȥҾǺһأʮ͸ġ
**Цʲôããѽ
ƷٺЦţ**ֵܣǿ˻վأ
ѽ㿴ңһǹʲô¶ˣߣǵĿˣǵĿˡͷЦ᲻õطǹ
һ⣬Ϊʲôǹҵͳ̬ȲһѵҲ**ɣƷԱõʵ
ܻʮͻ֪Ʒ
𣿡һ̫ˣԼŮˣȻԼʮɣίʵ
սʱʲô¶ܷҲܱ֤㡢ܻʱ򣬵ұ֤ڽӴˣΪΰˡƷ˵겻
**Ǿסĵطһξ룬**ܸɴƷ岽лȥƷȻӦ

ʮ¿ѡ
ƷǸ**˷ɽҤԺɣԾʺƷһ쵼סͰ칫ص𣿡
Ʒͬ۲**סԼڴɽסҪªȻ𾴵
ɣֳͬ⣬**һۣȻҲϲ**Ҳòǡ
Уͬ־Ҫ˽Цűʾ
ƷЦԲܣй˵ʵ̫ˡ
㲻ڱǰ˵ҵĻŬѧϰɣͰͱ˼
ɣĻ˴ôЦϯɨϣ԰ſס
磬ãǽһˡϯǸ˵
ƷνҵӪڴɽտʼʱ˯ĵطûУǲЩ
ŶϯصͷǾҪίǵŮʿˡ
ƷҡͷɣҲûʲôסĵطͿˡ
ɣ˹λԱߣҤֻʣϯܣ£ϯһ̣һڣ֣ص磬ллҵ֧֡
ǺǣҲǣֻҪյˣ֮ڣҶ֧֡Ʒϯ**󣬴Խʱκ뵳ֻ֮սȤ
ϯܶһۣϯȷ̽һºƷ壬ûϵƷܾ˸ɴ࣬Ҳ**̫˽ɣϯ롣
ó̵ȼ˵ҵҲҪһпյֻҪյˣҵһϺ
ϯ˵ѽǲ֪ȥصĿģ漰һҵȨҲð㡣
Ʒʵܸϯ˵㿴дս
ϯܶͷƷû˵׼һأձս
ϯüͷ̣˵ºѣΪİȫǲйǵսҵҲѰæ
ţ֪ǰϵˣǰæԼƷ
ϯܶΣϯ˹ͬ־ĴǰȥˣҪһںŻٹҪ鷳ˡ
ƷԥӣܵУͬ־ŸǵָսԱսУҲ֪սԱҪʲôһֱû˵ǽѵãѡԱ
ѽ磬Ҳͺú̽һϯϵ˵
˭Ҷ£¸ģһ¶ţԺôأƷţ޳ܵʲôţֻܽǰ˵ľ³ɹ
磬ݵǫǽ㲻սµۣʵս֤۵йɶõľšϯԸƷ嵹ˮ
ǲˣƷ豭ˮ룬Ǻãȡ
Թ󣬺Ʒϯ˱̸һֱ賿ϴߴϢϯܲŷźƷȥϢ
Ʒߺϯܣô
ܸ̾ϯᣬսʶȴǳ̣ҹ۲죬˾ս֮ˡ
ϯͷѽѧʶԨḻǾţʵҲǸˣֲö˵ϽԸܣ̵Ͻ۹ⲻϧѽϧѽ
ϯ˵ҵһϧʵ
ϯ̣ŴڰеıӰǵģҪŬ
ƷľػصסŸղŵ̸û¶ʲôţ¡
̸ʲôôãɣ˽ʵ
ʲôֲӪءƷɣӪһغţѡ
ɣ§סƷ壬ѹϵŮˣΪʲôѵ׼һ**Ůˣ
ʲôŮˣʲô£Ʒ岻õ
ȥ¹ҶŮҶܡɣʹ֮ɫһ˵
ٸ£Ų㡣Ʒ巭ɣݺݵײ
ɣۣˮ˳۽£ײԼ塣ΪʲôɣԺһһԼ
Ʒֻ˯һСʱͱÿ춨ʱӻѡĬؿ˯ɣһᣬĨȥ۽ǵˮ߳ӡ
ӳˣôǵˣЦ˵
ǶӳȨƷץסһðڵϵ
Ӵӳҵûã㡣ĵ
ٺ٣̹پǺá˹˺ƷĻѧ˰ź;ͳѵȥ͹񫣬Ʒ仰סˣԺԵЩ±ǰȥ
Ʒɿһ£Ǿ񶷣һϡ
˹͸λЦ໥һۣΪƷѧһ꣬һһһǶ֣һӦ̴ܽˡ
һᣬ˹˵ӳǺˡ
áһ󻶺˹Ѿ֪ƷᵹڵضٴˣǲаҪѺƷһΣһδŬȴǰ·սʿһδΪƷȲʡ
ܴˣϰÿѵƷ忴˿ֹ˻Ҫ˹ˣҲվһԱ߹ۿ˵
ǺǣûʲôƽʱսʱѪЦҿ
ǵģǵѵƷ
𣿡˼ϴϴҴȥ󡣡
Ʒͷܿþˮϴꡣ

Ϣ
ǰ˵࣬ϿεϿΣѵѵԱϡ
ںƷ嵱ӰֻϯܿƷսӣΪУ*룬ڱֽ˽غƷйص飬Ҳ֪ȫУѧԱϸʲô
ܣݽ𣿡*ʵ
ܵˣٸǵѧԱϿΡ
**ܣҿɲɣضҪҪѧԱҪ߶ˣ
СãΪˡЦ
ҿڿ˶¿ѵƷĿһ£Լǧˣн볬Ҫ
ʲôһѧԱûжܺ*롣
*˵Ʒֵû˳УվҲȥ
ܵס**úƷ´Ʒ忴һ£ûĲ඼ϴĻŮѧԱЩ˱̭֮С
ʮһѮӰѾˣ**ѧԱЩɪɪŮѧԱǸƲͷȥ**ʵڿȥˣ˵ƷУǸʲôûŮѧԱ𣿡
ԲҿֻǾˣûŮ֣֮˱Ʒ˵ֶʣµѧԱ25ϣ28µ˳վ࣬30ϵ˿ԴվҲȥ
ĳվǰ档
μӹս˳վǰ档
ΪԼس˳վǰ档

Ʒһһ´ֻʣٶˡƷ˹λԹȥһ鿴ʣµˡ
ܼƷ´صѡ˵ķʽ֡
ǺǡƷЦܣѡսԱҪһ׷ǳϸĳҵĶԱÿ˶**УѧģŷǳӲľʡЩҿϸ񣬵ΪѵԱӦǵӣʵʩսԱֻҪãĻܹȫҵѵݣͿˣҿԸƶһֲӳԱѡĳ򣬵ѵѵʵʩսԱ
Ʒ˶Щߵʣ˼ʣµѡٳ
ʮҾͺˣһᾡѡЩʮˡƷ
*Ҳʵʲôֲӣ˵ѵǵľӻ𣿡
ƷЦЦ֪ǰҵʮԱУѧԱϽһɵļǿӪˡ
*Ųŵɫ˿ܣܵͷܸϯ͵Ʒ壬鱨ʾȷ¡
ƾʲôң˽̸ʱ˽к
Ӵôˣǽ̹٣ӵȨ˹ص˵˹һСصˤڵϡ
СҲӲͷһܺ**ûֹ˹飡Ǳ˹ˤ˳ȥ
ҸƴˡˤεСӺ
ס֡Ʒҹ
ƷĺסСӣ˹˵ߵƷǰƷݺݵذ˹ҲˤΣÿ˹ʵһαˤ
ʲô֣ƷСӵ
⽭
սƷʵ
ӱƽӰʱձˡ
Ҳдս
ôǣ⽭ضźƷ壬ͻȻеǸը˹ӻƭ˹Ԫ˵ձѹӵը̫ĺƷ塣
ۣ⽭ĽŮѧԱҲ˺ߣźƷ壬ȻǺӢۣΧ˹
ɺͳվˡ*
ѽղûƷ˸̾š
Ʒޱصͷʲô
׳ྩѧѧѧǹ׼⽭˵
֪ղΪʲô𣿡⽭ҡͷƷ˵ڲܵһȭ𣿡
׳⽭ӵ˹һۣûҡ
ѡˣʱͿԱҵƷͷ
˹ЦţС⽭Сӣƣôʰ㡣
⽭֪ݺݵػһֶۣԺƷ屨׳вҡ
Ʒ嵭ȨҵѵͲҪԼ˿ʵʵѵ

ڰʮ²Ҫ磬ֻһ˵
˺Ʒһۣ*ʵƷУǾ硣
Ʒûܵܣѵɱ˻ǻҪѵ𣿡
ܿ*ͺƷ壬ЦˣԲÿǻʲôˣѡˡ
ͬƷ壬**˵棬Ĭؿ˹λѡԱ
ܣھҵķɻôƷ˹Ա뵽ԼҪһʱ䣬Фغͷɻ˷Դ
ѽܴӦܸϯҪѡḻˣΪ֧ĸˣһɵȥ
Ʒͷ˵ǰѵ齨鱨ϵͳԱ
Ʒ彻λԣ˴ߣܵУͬ־㿴ҶЩӢǳߣǲ¶һ֣ǿ۽硣
žžžѧԱ֣Ʒͷȥǵҩ
ȥƷ˹ȸʾһ»Ŀ
ǡ˹תѧԱֱƵ˵˼׳ˣһǧԳšһٸ
ŮѧԱĻ˹оʮ㣬ɵɣһ󻶺
˹ʾ봩Խ˿ȻĿ޲˹ϵĳӺשͷ
Уͬ־᲻Σաܼ˹ͷ϶ש׼һѧԱңʵ
ƷҡͷЦܣҵĶԱĿĿ
ĶԱÿ˶ܼ˹ͷϵשˣһ¶ûմѧԱ硣Ϊ⹦ֻ˹ᣬƷ廰ҲССһ
ǵġƷ߹ȥשһſƵһжһʮţһĿŵһשϡ
áѧԱţŮѧԱյĽ
ӳЩֻɰɡ˹ʱ󣬷ǳߣⲻҵķͷ踹ŵСںƷԱ˵
һһŮѧԱǼƷ߻ߣнؽкš
ѽ˹ķ˿ȫѱ˰ţѧԱ˵мƴ̵ˡ
ͻȻٳžŭ˹˹вãŭΪ˰ѷ˿ǶûӦսôһˣӦս𣿡
һֱû**ˣһˡ
һǿѧԱƴ̵ǿİ࣬սϺ
һվƷ֪˹СҪԿˣȻͶʮ࣬˹Ҫʮңһɱһ֪Ǵ˶ˡ
˹ʱ˹شһսܿԼʲôˣսԱɱ˻˹ƷϺɱձС飬Ҳųɱ
ǹ˹ӵľͷǹ
Уͬ־𣿡ܼ˫һɷԺƷʵ
ƷͷǹҵѵӲõߡ
ǹǡ*ŭյ
ɱѧԱϷǳַܵ
˹Сĵ̹Ѵ̵΢΢һ㿪Ĵ̵ǹ˳ְѧԱǹ֣ԾȥǹаѧԱҵڵء
Ʒ忴ѧԱʹصڵϷصͷ˹Сӱĸߴ󣬵ɣӸ
ҷһѧԱ˹ĴʼʣѧԱȻĬϿ˹ûռʲôˣ˹̫ѧԱÿмһΣ͸оǧ֮ʯϣǹʱ֡
ʮأѧԱǲںӲӲ˹ȴַԼƣһδνƣѧԱԲסˣǹ˹ڵأʣµ֪Ѿˣ໥һۣ˹̹
ѽѽҽУѧԱԼֱڵϷ
ٳѻȸ˹ӵǹ嵽Աߵ¼ǵֱۡ
Ǻǣû⣬ֻѾʡ˹һۺƷ壬ܿ˽Ӻֱۡ
*˵ܵУͬ־ҷǡ
Ʒ嵭ֲӳԱӦ߱ʣƴ̵ҵѵĿ֮С˵ʵڻҵı׼ҵĶԱֲӳԱ
ӳǹˡӵ
ܣҪ𣿡Ʒ忴ɫõ**ʵ
Ȼ㲻ǿҲǷԡܹЦ
ѧԱǶϵĻˣеŵ
Ʒһӣ˹۲ǹǹ˹ݵþʣõ81ȫ˵Ŀ⣬ţ˻
ٺ٣·ټ֣ҪǼҵ88ʽѻǹǲӶɳţҪˮ˹СƵıݲмһˡ
벻кܸ̾ŴͷƣԺƷУͬ־ҲȥһǵѧԱ۰Ͱ͵ء
ӳ˵˴ֻ𣿡˹Ʒֹæ
𣿡֪Ц
Ȼ˹ÿ϶
88ѡ81ܡϺǹȷ
ѽɡ˹εСӰ88ѵҶûô棿
źƷۣʱͰһǹãȫҵ˹СԸ˵ӳޣ̫ɧˡ
Ʒ˹ֱݹ̶ƶ˸޲ÿѧԱ̾رǸ֮⣬׼ĿľѻӮܲͣسޡ
ٺ٣ⲻʲôǶӳ̵ģӳǹ֡û˹ôñ֣е㲻
ǹ֣òٳϵһ󵨵ŮѧԱеУһ
һ˶
ʢѾѽƷڸ˵˼䣬תŪһȭͷСľԶȥ
ܵվã˻׸ҪʲôƷ88ѿٵ̧ǹֻ飡һͷϵľ鱻Ƭ
ٳѻȸδƷ壬Ų߻ĸ
ƷǹӸ߻ĸѧԱǡ
ѧԱǺܡ**˶źƷ塣
ѧԱǣǸոտĲҸ߳ǿҺҶԱ֮Ρ
ս֮ʲôҪΣսУҵĶԱңͬҲսѣֻǲȡսʤ
˵úãΣͬѧǣǼס𣿡**ʵ
ΣΡѧԱһ˵
ͻȻһŮѧԱǰ˵˾У
ʲô£ʵ
ӯӯлƷУ˵ӯӯ
ܿźƷ壬ƷüͷλŮͬ־˵
ӯӯһźƷƷУҰ㣡
ȫƷ嶼ΪԼˡ
Ұ㣬ƷУӯӯƷûзӦٴδ˵
Ʒȷϣޱ鿴ӯӯ벻Ҫ磬ֻһ˵

ڰʮһ
ݣܾŮ˶ɧ˹߿ؿһۺƷ壬ţ磬粻Ǵ˵
ѿؿУͬ־⡣
ûʲô˳嶯⡣Ʒ
֡ҲʮѿЩӳӰ̫ˣӯӯͬ־ǰ·֯мɵĶ飬ϷضС
ӯӯʧػشһת߻ض顣
ӯӯԺƷʾһܣƷûгɼңڰ·һţ˵ܰĶȡ
еӯӯУͬ־ǵͬ־ս
Ʒͷͬ⣬ܺ֡һ£֡ӪżϵĸɲüϣƷ˹͸ڲٳָѧԱѵ
Уͬ־ʹõǹʲôǹĸģȥõ·ϣʵ
ԶǹרҵľѻǹġƷûбش
ܺ֡Ծؿ˶ԷۣʵܲṩһЩ
Ʒͣ½Ųڻܣ
Щʧ񣬺ƷֵԶǹṩǣҲĲӵǿˣֻҪָסӵӾܴ꣬ЧֻףǵM1ǹʺǣһµĲȫǡ
ԭܺ֡Ҳǣ԰·ľ״ÿսʿһ֧ǹò˶ãսʿǹͻջ
ԹM1ǹͷ̽ʵM1ǹܷܲ
Ʒ岻ûǹ⣬ӰƳ𣿻׼M1ǹ̸ͬ飬һӰͼֽô죿
ƷųһᣬǹṩǣҿṩM1ļͼֽǲṩκˣǹҲС
лл㣬Уͬ־źƷл
ãʸƷ彲εűʼǱڵȺ

񡣡
ڴһӭƷУǽʽսҲűʼǱڵ£ȺƷ忪
ͣ£Ʒѵñŷ۱ںڰдšսĸ֡
Ʒսĸ˵¹ձֲӵֲӵĹɡսĿһѧԱ֡
Уͬ־ҽһ£˵ֲӣˣǿѡΣװǰ·ȥŪĲǹҩȱ٣Թʵʩսǲǲʵʵ
ҿˣ֪ǲǵ֧ŵӦòǣĻûôߣ϶ҲûϹ󡣲ûϵҿ԰ǸƷš
ͬ־ǳáƷ΢ЦƷ壬ǣսˣûȽͲܴս𣿡
ǣ˵ֲӡɵ
ƷĻ˵״µֲӣ齨ֲãûȽͬʵʩս
𣿡ɻؿźƷ塣
ȻƷͷ԰ѳսͿֲս͵ս棬ЩǰָӹǣǶԹӷսͿֲս
ǺƷѳսͿֲսֶѧԱϸĽ⡣
־ʵҲ޳ǵսʿȥը
ǵУͬ־ƽսʺ**Ҳ˵
ȻشܵʡƷսε**߲ƽ񣬿ûУǼӵɱйϰաӵľӵս˭Ϊģȥձ𣿼ձΪйôձԸʡʡãһ칤ʮСʱѽʡսԴԴϵṩйľӡѵйյôֵǮ𣿡
Щνձƽ˭йϵģ˭ӶйյģûУҿԸǣôձձԶмй˵ģǾһȺιĶ񹷣ԴˣǣֻҪлǻҧһڡ
˶ĬƷֵһشͬ־ʵҲǱй˵ȥЩͼձ˵ǻԴɱɱκ̤йϵձˣʱ޿̲ڿֻ֮У֪йֻ·һЩҪȽģֻǿԸԸΪйȥ
⣬**վǺܾˣ˺ƷĻ˼ؿźƷһᣬû˸ҷƷĻ**˽
**˺ڰϵĸ֣ЦǺǵ磬սҲ
ڽüƷûע⵽**ʲôʱˣЩ𣬲ղŽݣ°ݻصսˡ
úѽƷһֱϲؽ˼Сʱ**ɫѰƴϺƷĽΣͬ־ѽλ署սʽǳǰ·Ҫȥ˼úܽᣬõǵкλսȥ
ǣϯ
ϯܻصɽҤԺʵϯ˵ЩϮձƽս˰ɣ
ǵģˣ˵ķǳеǲ򲿶´սϯ̵
ܵͷѽ**
ϯЦ̸ѧԱĶǷǳʵõսҲǽεָսԱ´ֹ
ϯ˼ǡ
ܺϯһ۹Ц
ƷصסͲͣ߶
ӳˡ
Ʒ弱
Уͬ־ʲô£źƷ壬ڿ˼⣬ͱˣš
Ƕֺ˸ȤƷ£Ц
Īʵʶң
ʶƷѿڶӣִŹʶǸýӪųأ
ų
Ŷְֺˣ˵Ը񻹿ƷųҽĿôϮձƽĹصʲô
ǳãǳáͻȻˬشЦĿΣéٿսҺϲǲϲ˵ըձɱ˾ɱˣʲô˵ġ
ܶҵζڣҶձ˷Ϯŵ㣬֧ԮĲӡͻȻֳˬƷԽԽеǸյ
ץסƷ֣˵ģǽڲٳϿ
֣ʹõ౶Ʒٺţֺ˹
˹˽Ʒȥܣһ֧ǹ͵ҩԺ󲹸

ڰʮ²¶
˹M1صƷķ䣬˫˸Ž⡣˹ϵǹȻûڿóǹƯͬûǹ˨һ֪ǰѺǹ˷ܵһѶM1Ū
ƷЦŸǹܡǹûкƷǵǹãǳ֪㣬ܱȰ·װǹ֪˶ٱ뵽ƷŵװԼţϲ̵Ʒ屣֤ܹƽǾˣһúƷڵսʹӡ
ȴ˹ִļƷ˹λÿ쵽սɣƷǺƤѵصսսȸսȰ·ľսΪУ̸ľѧԱǡ
Ϣʱ䣬ƷһԳ̣ѧԱǳɣע⡷¾Сȶľ俹սŮ˴Ѫڡ
˹ͷλԣѶӳǵĶӸ裬Զֵܡ
áλ类ѧԱǳѪȣͬʱ˺Ʒ塣
Ϊ˽ܶĸ飬ƷѡֱԶֵܡΪĹӶĶӸ衣
²ƷȿѧԱǳһףͷˡԶֵܡ
ģҷഺζ˸ֿɬһĵƣҼȳĲɣҲٴ⣬ʱҲ֪ȥҲû˵Һʱᣬȥлֻڳ˯ȥлطǲڶᡭ
˹λԼż磬βпѵһսӣسֵܸɱˮһǻһ𴳣ҲҲ棬Ӳ飬ֵܸɱˮһһ𴳣ҲҲ棬ӲʱѧԱҲź
ûб׳ĸʣûмɣѧԱǼ빲ֿС
áѧԱҵعƣŮѧԱøвʡ
ӯӯƷ嵱ھܾûзƷǾ䡰Ҫ磬ֻһ˵ܾĻƷ岻ǿӢۣǲŻ硣
ӯӯÿֻҪ¿ξͻĬĬעźƷ壬ʱͬʱɵġֿĸ߹ʵУͬ־׸˭дģʲô
ԶֵܡȻǶӳдġ˹ڰƷ
Ҳǰݼڣӯӯڹ֮ǰͲдսֵĸ裬пǳԺƷĿսӢ֣֮˹֤ʵˣȵ˫۳ճյؿźƷ壬Ҫۻˡ
˹ͱͱƷ壬Сӳɱ̫ˡ
Ʒһ˹ѻյӯӯӯӯ˲ͨ죬СУͬ־ܲܰ׸Ĵҡ
ģһ٣ֲٴε˵СѿߣƷŵԣھͽ㡣
Ʒ˹ǽѧԱǳԶֵܡӯӯһԣӯӯ׼˾
ӯӯӰǰྩѧѧרҵΪϲ֣ҵʱҲѧ֣׶˵£ܿͼ¼
Ʒ岻ԶֵܡѶԽսӰɽµĻѪȾķɡ͡ҹ֮衷̸
ӯӯ츳Ʒһ飬ܺ߳ӯӯϲ֮衷ѪȾķɡеġ͹ѪȾķɡΪѪȾķɡ֮衷еġı߷ΪΪսʱãΪأУ㿴׼ǵö𣿡
ҿߣ¶ˣӶƨѽƷ循һ亹ӯӯһݵԼùݹĴףװ
ĵúܶԣǵҲǳԣȥսѳˡƷͷ
ôӯӯͻȻԨã˺Ʒһᣬӹ׺Ȼ߿
ԱɣԴƷ˵¹ȥ»ͶԺƷĻ䣬̫Ʒ**Ů˵ʲô**Ů˵һƷŮˡ
ɣ߷߲ƽǸѪҰޣŮ˶˵ֻԣֻĹߣҪ뿪㡣
ѧѧԱǱɣĺöͣƷɣˮȥ
ϯԶѧԱǳġԶֵܡһĻ˻һۣϯЦŵԹӢۣԹӢۡ
ҲЦԹŮҲӢۣλƷУƯŮͬ־ˣλ¹ŮҲѽ
ЦǺǵ˺Ʒߡ
磬̵ĸѽϯЦ
øղɣ˵ǵϯܹƷɣûλǰӡ
ƷٺЦϯôпչ
ϯϰԵͳ⼸ǵָսԱѧ˲ٶ˳ҲһϢ

ڰʮ
ϯ˵кϢƷ۾϶˹ֵĴصӰƷʵˣ
ϯһ̣ЦŵϾͿ쵽ˡ
ǻʲô⼸ѹͷ˺ܲʹ죬Ʒϯߡ
ã缱ãߡϯЦǺǵضܵ
˻صϯסСʱˡúƷջǣ˹ֵĴţB˵ҪϢϯܴһкûƷ뿪ˡ
ģƷһӵĻ𣬺޲ǹĴлҲֻ£ˣʱ
Ʒ˫ͨ죬ݵؿ˹ִıӰϯҡͷοϯ
ϣƷ˹ֵĴû˰ŭܸ໥ܺ󣬿ʼ̸̸**
Ʒӵ̸ţ˹ֵĴԾϯܶеȣʵڿƷ˾Ȼк**˽͸ϯܺܿ췴Ӧ˺ƷΪʲôǵ֮ͬġ
ŵͬ־صΰ˹ͬ־ΰձѹǵĴʹԱʾǸ⡣Ʒλпŵ˹ֵĴһЩøСװڵӡ
ŵͷƷһϣΪ˹ͬ־ȷʵǷģŵ˵Уͬ־֪ҰΪʲôͬ˵Ϊһ۾ϳ㣬Ĺ¼ȫ˶ʶ㡣
ŵ򻰷һתҵǣû˺ʹݵͬ־жձ۹˳ش˹ͬ־ⷽ㡣
ллΰ˹ͬ־ձ۹ҵΣΪ˱ҶΰǸ⣬ŷձ³ձܿ̽Զ鱨װM1ԶǹļͼֽƷó׼ڤ˼Ĺձ鱨ͻõԭװM1ͼֽݸŵ
ŵҪŷ⣬Ʒѵŵͬ־ñ鱨
ŵһ£ȻмؿһۺƷ壬M1ǹͼֽϸͼֽǳϸʵɡ
ŵͬ־֪¹֪ǵĹʦаɷһֽлڵ׼λĹʦƷŵͼֽ
ŵġ⡱Ȼһ£ӺƷĻУϢһǺƷϢһǺƷ鱨ʲôŵ֪ȻҪ֤ʵ
ƷҪôһ¿ŵ˹֣ԼͬܣͱԼ鱨ˣȻʹƷҲҪԥس֪й鱨
ŵŵıһƷѹסģĵŵͬ־Ľΰ˹ͬ־ܾˣȥĪ˹ƼЩҪ͸ͬʱҲͬձ۹壬ΰ顣
Уͬ־ҪĪ˹ƻ㱨ŵԥһᣬûҪĪ˹ƻ㱨
Ʒ尵һ֮ͨ򿪣˹һʵߣԼıӦû⣬Ҫ˹־ܾӾѵ׶ӣǳΪֲӣֲϮ
ҿԵȴΰ˹ͬ־ܾߵġƷŵƣһ
˵ŵղŻԺƷԥܿʮϲйУˡ
Ʒֿʼ˹쵼ڶ̶̶ʮ˹ҵΪڶǿÿŵеޱȽԺ
ȡƷѿŵ뵹ƣȻѵϣһ
ƷľͺˬܶԿŵĿζûãŵԵر֤һٳɺƷĪ˹֮С
ŵ̧ˣƷȴûͬϯܼš
Ʒֵ߸ϯܶӡҲѿƷһˡ
һֱû˵ϯܣһĬĬĳ̣һСڵغžƣƷһøǵϯܣ֪ʲôˡ
ƷϾñȥϯ¶ЦݣȥĺƷ壬ʵϯ㲻ߵ̫𣿡
Ǻǣҵܣֲ**ˣҪʲôʱ˵Ļظǣ𣿿µĶϯЦ
ƷµĶM1ǹͼֽ͸ǹĲͬ
Ŷ𣿡ϯûȥͼֽӦĿǰɡ

ڰʮ
Ʒصס籨ӪأФ쿪ɻӰһ֧ԭM1ǹ
ʲôʱߣɣ¾뿪Ʒ壬صסŷûкƷͬ޷뿪ز죬ûͨߣԼܻصɽص¹
һ㲵ɣúƷЩԾʶɣ𣬴δ״˵Ĳ
ɣ㲡𣿡Ʒüͷʵ
ңϧѾˣҪһӣɣʶƷӦǵһιԼԼȻһֱĿĽӽѾΪŮˣȴһ˵ĵĻ
ɣ޺޵˵ûֻص¹
ǵķɻŻȥƷ۲ôҪҵʽǹͶԵ¹Ҫ鱨ˣ
㶼֪ɣʵ
ƷЦЦǵСϷҼöˡɫգûãȥ㸸ףõǵҪĶΨһʽǵ¹Ҫ鱨
ɣˣôĴۣԭȫƿţŭûҵŮˣ
˵أƷ嵭
ҷһӡɣתȥ
ƷıӰִĩҵֵ
գŵһͬƷĽ̸Ī˹Ʒ
Ī˹
鱨ſŵĵ籨˹֡
򲿳ٳפմʹԱĽٷ˵ûУ˹̶һڣʵ
ѵ籨ݸ˹ֵ˹ͬ־ǿŵͬ־շĵ籨
ŵ򡣡˹λȥй˽йͬ־Ĵ籨
˹һֵĶǳϸ̶ڿ˼˺һᣬŵҵ鱨ŵ˵λٷͷĿһ**ߣΪ𣿡
˹ͬ־ٷͷĿǲ**ߣֻмٷͷĿĿŵͬ־зȨУҪҲбǲ**ߡȤǽٷͷĿ֪ҹƻڣ֪˭оԼ֪¹Ҫٳǵרҡ˹ͬ־Ī˹Ƽ𣿡򹧾ش籨ͶԺƷ˸Ȥˡ
ͬ־ΪһһٳҹפʹݵĽٷʺ𣿡˹ٴο˵籨ʵ
˹ޱ飬ñ²ⲻ̬ȣĺƷ壬˹ͬ־ŵͬ־ĵ籨ᵽٷͷĿŷḻ֪ʶҲ߶ṩձҹ鱨ʽǹļͼֽһҪԸЩжϣӦòһ򵥵ĽٷˣΪҼԺپ
һû˵ͬ鱨˹̧ͷ˵
ǵģ鱨ʾһ֧ӶΪ˽Ǯܻܿǵĵ˳鱨ԣǱ
˼һᣬ˹ֵǺãй¶ˣǽԽٳҹפձʹԱ
Ӱ
Ʒ֪ŵѾĪ˹Ʒ˵籨ʼṩĶû˹֡ȻûɣвФذѷɻɣϷɻһ̣ɣͷ޷ߵı飬Ҳɳһ亹죬
Уͬ־ֻǹǺǹŵ˼ǹ
ȻҸ˾޴ۣŴŪ½ʽƶǹΪ˹ͬ־ϲ𣿡Ʒ˼Ц
ŵǹݸƷģװУѾ˹ͬ־ϣҿУǹ
ƷӹM1ѹһӵ̧־
ŵԶпƷǹǹаģĴָһԵϯҲĵƷ塣
档ŵͬԱ˹
ŵʾͬԱͬԱ˵һ䣬ݸһݵ籨
ŵ󣬹ЦƷףصУͬ־˹ͬ־ͬˡ
𣿡Ʒӹ籨صҪһԼ˹ˡ
Уͬ־ҵķɻһȥĪ˹ôŵ˵
Ʒһ£ô˵˹ͬã֪˹ԸˣƷָо˼һ£ȥα˵˹ء
ôУͬ־𣿡Ʒıָ˿ŵ̵ӡúƷʵּΰ˹ֵԸ
Ʒ巴ӦǼ˵ˡ
ǺãǾͳŵˬʵ˵
ãȻȥ׼һ£ҳǮϯ͡ҺͿŵͬ־ݡƷ

ڰʮʧ㱻ץ
ǵλԸԼһٳֹפմʹԱƷȥҲӪغ̴һ
ƷλӰ˹͸ŵȥ
ŵѾƷ޻̸ˣɵ۵ǣɻĪ˹ƵĻʱӭǵȴǺǹʵʿ
ʧˣƷ۵ɨӶǹʿԼ侲ͬʱҲ˹͸ǲҪ
ŵΪֻᣬʿ˹ͬ־ĿˣǷ
һξߵŵǰó֤ʹ֤ŵˡ
ξʿѺƷ塢˹͸˿ֱѺͬسϴߡ
ѵƷ屻ƽһСӣֻƷӦ
ģ˹ʲô˼ƷаʼʱȴѶ
ˣ˳ÿŵû󣬺ƷһѶǰݿԼ־ַ˵СơʼΪ˹ˣΪѻ֣ԼѵӦӦò⡣˹ȻҲԼعΣϾǾѻ֣˹һõԸ磬ͻȻܹܳµįͿ־ĥ
ķֹ
ŵСվ˹ǰ㱨Ӱˣ˹ֲټַҲòΪԼǰ;еķĻ˶žͲ
ŵͬ־Ҫţȥйɵ÷ǳɫǴľϲ̸̸ǸкƷˡ˹ְξ˵
ŵϲظ˹̸ӡеĺƷ塣
һᣬ鱨߹˹ֶԿŵŵͬ־ͣ£ͬ־Ļ㱨
˿ŵһۣ˵˹ͬ־ǸͽƷ鱨ͶʵòˣҪҪרȥԶп̽
˹̶ֺһᣬʱãȰѺʵ鱨˵һ¡
õģ˹ͬ־ļ˵ݺƷṩ鱨ʵձȷʵ齨һѵṩĲǹͼͼֽҲװʽԶǹ޷֤ʵṩĵ¹ȡڵܺͰҹоԱ鱨ʵԣִԻڵоϸı
У̽ٷ˺ܹǳϸѵͣһ£㱨챻Ʒ˱Ѻ
˹ͬ־ͬ־Ʒǵȷܹǳϸѵ˽⣬ڰǵйͬ־ѵ١Ӧòṩ鱨ŵ㱨ƺԺƷ岻廰
˹ûֿŵϱĻ㱨ŵͬ־ʱǿʱ޿̲߸ǵά͹ǲܱıԻ󡣱ͬ־ҪŪʵĿģҪݵ˺
ǣ˹ͬ־ŵͬ־˵һӦܾܵ顣
ںڰСƷ嶼˼˹ֹѺĿģΪԼٳפձĴʹԱҲûҪ컹ŲʣԼľ״ܺã˲᲻֪
Ʒʺ˹ּҵŮʱͻȻ˼صĽŲһᣬű򿪣һǿ
ˣƷ尵Ѹٱ˫ֹۣߴ۾
һĺǵ
йˣƷжϣûд΢΢Ӧ
˲ͷ
ŪϹҵ۾𣿡Ʒöش
ǰקƷ壬ƷͻȻһŰ߳ڣָ֧Լǹڻֲȫۿһٵй˽֮֮ԴѣҾͲ
ޱĶ˺Ʒһᣬǹʿ
Ʒûʿ߳Сݡ
ƷճݣиˡۣһڵѪ
˰ǵùҽԺԺƷٷˣֶһһ֪˺˵³
Ȼ࣬Ʒ廹Ǵ￴һĿ⣬Ʒ̴Ҫΰ˹ͬ־飬˱ӵֶζԸһˡ
ߡʿ
ƷŤͷŭһʿŵʿæ˺һƷʿһЦǰȥͬʱ۲ΧĻͼҵѺ˹͸ĵط
˽׵ľ룬Ʒ屻һһһŮٽ

ڰʮһϷȥ
Ѷ˺ڵѶңֻˡ̹״ӿܴϡдǽϵǰ˸֡
ƷĹǿʿָ˽ͣ¡
ʵٳפձʹ˭ıĿʲôҲ£һһŮ˵ͷŮѶ˵
ƷˣЦС㣬㷢ŭȸղƯࡣ
죬׼˵ĵĻѶӴ
Ʒ屣΢ЦǷŭѶ˵㲻һϸѶԱѵûѾĵ𣿡
㡭ѶŭӣָźƷ塣
йˣ˹ͬ־ĿˡƷͻȻҲŭĿӡ
ںƷĻѶûᣬһֱ˵ƷŮѶˣʼţͷҴ
һСʱѶ˲ͷˣǳԵͷǲύеġ
˵꿴һۣޱһͷѶ˶ʿˣȥЩͷ
̷ĺƷ壬ݵ̾ߣûס뵽ԼĿģԼ͸ǵƷǿŭʿ·
̷ĸڣٺŮѶԱ͸źƷ壬Ʒ·󣬼˺ۣŮѶ˲ɾһ
ѶҲ˵һ֮ͽ
Ʒ屻̷̿ĸСʱҲûһǳпᣬƷѾ֪˲ûж̣ʿɵЩƤ֮ˣû˵ͷҲ׼ʿ֮ġ
Ȼ֪ụ̂ƷһرˣѾ˹ֺġ
ˣ
ƷٴαѶңмضˣͬĿӡ
ãٵҽб֪ΪʲôҪٳʹݣ鱨ģ
˾鱨򣬺ƷЦ򲿳ллҼʶ˵Ĵ֮
ƷУشҵ⡣Ҳ
ʱǴʹԱȲѣΪ˲פձʹʧҼǵõʱһǵפմʹԱʹݡ˵ٳֲÿЦ֪ҵ鱨Ӻδ᲻鱨ֻȡ鱨;أϵĳ羴˹ͬ־û뵽ȴ˱ӵֶΰƭҶʧ֮Ժֿձ۹壬ҵ¿ˡƷ˵꿿ϱĿ
ǿҪͬ𣿡λѶԱӵ
۵ζܣƷǿߣ꾭˺ӶʱʱռӶ꣬һɵǣԵһǿҵ裬ô죿ƷĿĬôʷԺһ鴩ûһ˿Ц
ʱŮѶԱ˵ȥ
Ʒۣű򣬱˹ͬ־͸Ķ鱨
Ʒ建ʵʲô˼
ЦǶ㲻֪ͨǣͽٳפմʹʹԱССĳͷͿ飬֤һ˵ˣҶݺĽܵѵܸȤ
Ʒ˹ֺ«ʲôҩĿƺڷԼǣƷ忪ʼԼ
Ҽ¼ˡ±ʣһ۱ϵļ¼ȥҽԺƣ˹ͬ־ӼģУͬ־
ƺ˺ƷĻƷȴѾԼһ鱨ôһˣǾԲܡ˹ҪԼֻԼ˲ٺôǣʲôϵأֻҪܼ˹̸֣ص£˹ŲԼؼ棬һ˹ֺ۵ġ
Ʒװǳӣǵߵǰָߺ˹ֺΰάꡣ
ҲƷһһƷݵ÷ǳϣᣬ֣΢Цͷ
Ʒ屻ͽҽԺͬ˵˹͸ڽŮʿİ
ӳ˼Ʒ壬زʹ
¡Ʒŵһɫǡ
ҽԺǣһڹȥƷǵ˻˹͸ͬŮʿȥˣҲûҽԺ
Ʒ忴ǽϵĹ1213գɵʷϵĽ죬ϾɱĿʼҲ֪ϽϾİճûУɱ᲻ᷢ
뵽ӣԼʱȴֹɱƷɫЩȻ
Уͬ־ǻָúܺãô鲻ãͿŵ߽Цʵ
ͬ־ŵͬ־Ǻãǵģҵ鲻ãǰҵõ鱨վ´վϾЩϾȫɱƷ޷ƽԼŭ
ͿŵɫأйϾΣڵϦƳ޷ˣǻûõϾվƵϢ
ŵʵУͬ־ѵû֪ͨй
ƷҵһЦ֪ͨˣ֪ϾûУϣ˹ͬ־Ҫعձߡ
ʱϲǲΰ룬֤ʵ˵ĻǸ֤ձӵǿ鱨ձͬв鱨Ϊ񡣴䲻****ͳ˹ͬ־ǵǣ˵̬ȷǳȷԸṩ鱨Լȴ޷ƿ鱨Ȼֵ÷ǳ羴˹ֺƿֵĶؾв
ǿֶ˵鱨϶УѾֳǳǿ־£ˣֻ͸鱨硣
鸴ӵؿźƷУͬ־ż׼˹ͬ־ģ˹ͬ־׼ߵǣ׼
ģһ治ӣӵôʱ䣬һ죬ҪٱĻǣƷ尵ŵллǣʱ׼һĵ
˹͸粻õ˺ƷкܹסͿŵֵҲܼΰ˹𣿡
ͿŵһЦͬʱͷʾԣߺƷǿ׼гǡ
ȱͿŵȥС˹˹ղĺܶġ
ģΪԸ⣬˹˭ƨ£УʶӳǹӲҶ𣿡˹
ʲôıǵҪ𣿼˹ʱע㣬ղ˵ļֵ𣿡Ʒǳ
ûѧݣӳҲû̹ǣղǵǵıݺ⡣˹ؿ˿
ٺЦţƷһ˹ȥ˹֣ע⿴ңôǸžˡ

ڰʮ
ķֹ
˹﷭ŹںƷϣˣ˹ԽȤˡӺƷǵõվϾǽдɱϻ㱨˹֣˹ָʾϾפйʹԱ֤ʵ鱨Ƿʵ
Ʒ鱨ǳ׼ȷϾĴʹԱص籨棬վ֯ɱӣϾѳ˼
˹ͬ־Ʒ˾зǳüֵ˵
ͬ־üֵǱΪǵˣΪվ߲鱨յ¹˵жͷŵˡ˹ַ
򲹳Ūװʽǹͼ˵ҲмǣԸ鱨ǡ
˹̶˼ⲻҪ⣬һһΪҪ⣬й˲ӣڰǴҡ
ǣ˹ͬ־תȥ
Ʒ塢˹͸˻ϱϴøɸɾԲʷѥӲ͹ⷢȺȥķֹ֪ͨ
ӳĻʿƯܲܰŪһйḸ׸Ҷ׮¡˹ȵʵģ뵽⼸챻Ůʿ̺Ц
Ʒڰûôû뵽Ūһ˹¹ؿڣƨһĵ˹
˹ĻƷԡ
Ʒ˹͸ˡĪ˹ƽϡ
ãͿŵת߽
Уͬ־û׸ŵЦʵ
Ʒͣ򲿳ŵͬ־׸衶Ī˹ƽϡΪΰ˹ͬ־ģΪ׸˹ͬ־
ǰסƷֵУԳ˹ͬ־
˹ͬ־ҪˣƷȺͼʵ
ǵģ˹ͬ־ڿķֹǡĺƷļ磬йУȷΰ˹ͬ־
Ʒ˸Ⱥĳ˹СԸӳԴﳤɶʲôᣬݵҶģǱȥǹƨ˹֣ȥ˼öࡣ
Ʒͷݺݵ˹һۣӱ졣
ڱͿŵĴ£Ʒ˳̶ɳϵ˹֡
ȻǿˣΣҵĻ豸̶ʱΪڶǿƷ忴һ˹֣ǰȥżᾴű׼ľ
˹̶ַУͬ־ΪʲôҪ᣿
𾴵˹ͬ־ҷǳ׼øҶľ⡣Ʒ棬ͬʱ룬ģӵȻƽ𻹹ӼסǷҶٻƽ
㣬˹վںƷ踹
˹ֵһμַʽԼھ⣬ȤصǵУͬ־ĸ
Ʒöﳪûרҵĸֳúãɣ˹Ѿı˶ԺƷӡ
Ʒ峪ֳϿϵ˵˹ͬ־һȥؿڡ
ҵ£˹ɻʵ
ƷŴǵģΰ˹ͬ־Ϊ̫ĹָǰÿһȰ˶Ӧð¹ؿڡ
ƷĻòһţҲóæ˹ͬ־Уͬ־ǳȷ
˹Ŀ⣬ޱû޳ҲûԣʵУͬ־˼ңб𣿡
Ʒٴξһǵģ㱨ҵõĿɿ鱨¹½԰µȡжȻԽݿ˲ȡжӢҲ鱨ӢѾ̶鷢¹Эݿˣѽݿ˵̨͸ϣգƶ¹ա
˹ֳ˱򣬺Ʒֽ˵˹ͬ־¹вģձڲвձͿʼǱԶ̽ͲͼΪ˻ԴձѾʼ̽Ǳ£ڱռϷ壬Ҳй±ԭ򡣡
Уձϵ¹ͬʱлձ͵¹**ļȷ棬ӢȹҲڼ鷢ܻܿƶձ͵¹
Ϊ˱ΰΪ˵ֿձĵ۹壬˹ͬ־ԶһѵӪء
ƷҪ˹ֵ֮УǰúƷѾίйͬ־
˹վ˼̶йĿսֵ֧ģûпǹͬϽջأձ۹뷨
Ʒ˹ͬ־ҵ鱨ԱڶֲʳļԶȱ˿ڣԶĳһй˿ڣҳ裬Ϊʳʱҵļѵӣֿձ۹ԡ
ʲô˼˹ôôеȤѯʵ
ƷѺľ͸˹þʣԳйӪ
ƷĽͣ˹ûб̬ʵ׼ѵپӣձ˸ϳйˣľӽ˭ָӣ񵳻**
ģӵʱݺݵҧһڣӾͲպƷ忴˹ֵ˼ű̬˹ͬ־ʹձ۹ûϳйѵľӶָӣʱΰ
˹ȻȫźƷ壬̬ȣ˵ڲܴ㣬Ҫʱ俼ǡ
޷˹ֵ̬ȣƷƣԼԽһֻ࣬ƿ֮С
˹ںƷ뿪Ҳ˼飬󶼷棬˹ֲԸйԶϣͬʱҲĺƷӹģƲס
Ʒһʮ죬ʼ˼;ͬ鲻̫ϣ죬ͻȻӵ˹Ҫ
Ʒ廳ķֹ룬˹ֲӦҪ󣬸ɴɵˡ
˹ֻһ̶ϿһƷ£ʵУͬ־мʡ
Ʒһ󼤶˹ٶ鶯ˣƷ˹ֵȴ˵ȥ
˹ּʵһǽսйôţѾʲôû㹻ʽľӹģָȨ⡣
Ʒԥش˹ͬ־ӦйǷǳģս˭ҲԸ뿪ģֻҪսҽйȫͻй
˹صͷƷ˵ʽõģͬйںĻеϵǶұʾΪйĿսҵԸңұмǧԪȫڽ辭֤й뿪ʱһһɰ˿ڵĳУͬʱΪ֣Լġ
Ʒ˵˼žӱٲźãŷޣ˹Լľӷձˣ˻оûã˻ɣսǰպɹŲ߰ʮԼŪӦ⣬ߺߣʱҪȫԱȵ¹ʱձ˲ҧһڡ
ţƷ˵׼֯ˣһָӡ
ϣ֯ʮʮ˵ľӣɳʰѵӣûľӲԽձ߽繥վ˹˵
˹ֵĻ̫ƷˣƷ֪˹ֵĵǣǣ
˹Цˣ˵˺ƷĻ˹ֵǶӪ˲ͽ衣
˹Ŀǣʹձ˷ֺƷ齨ӣֻҪ˵˽Ϊϳˣ˲֪û˽ΣҲձҵĽڣúƷеΣй˵ʽΪһС
˶иԵ̣ǳƷûһǮصķã˹ֲĬ֯ʮʮľӣϵĲ뾭Ĺܿ˹Ԥ˽Լ׼ҧһƷ뿪˿ķֹ

ڰʮ
άλɽĶ棬ԽɽǹǣǲǣǱϿͬҳ˹˵Զձ
ҲǺƷṩά۸мú鱨ҲάԶձ߽磬˹ְѻСά۸һƬ˺Ʒ塣
ά۵ĵλò룬ͨ·Ʒǳ⡣
Ʒ˹̶ͬϽͨйͿ֯ȥάۡ
ص̸ˣƷͻȻԼֻ뽨һС;»أΪ˹ͬأһŴ˹֣ԼȴҪ⡣
ＯʽԱȵȶδɹ£Ʒķɻ˼Щ⣬ȴ˿ûһͷ
ӳҪ͸𣿡˹͸ȫ˽£Ҳ֪ţΪƷһȥձĻؾúֵܲ˹ʵ
ʵıʣǶ˭𣬰ڶ𣿡Ʒ岻ͷؿ˹һ۵о貢һУȥɱ˹ѵ̫ࡣ
ɻӰ䣬ӪǵķɻѾڵȴɫӰϢһƷǲŷӪء
ӪÿӰɣ˶ʮ¹ѧϰʿƷҪĲ˺֮ղءCǵҲˡ
Щ˺Ʒʱ˲ϣĺ󸻺ͲӪأƷǽе˷
Ʒ壬ôǽʲô𣿡ĺʵĺӵĵ籨˹ֻȺƷ絽Сʱ
Ʒԥһ£λҸմΪõձսĻأʱ⣬Ӧǽһлأ֪ԸԸҸɣ
壬ͬʱüͷźƷ壬صĴҲ̫˰ɣֻҪоӣڹռһ̲һ𣿶ӪزǷǳ𣿴ڴɽзǳΣ˻Ҫ˴Ĵȥء
ĺһۣʵƷ壬ǲΪˣ
󸻺ͲɻصͷƷ塢塢壬̫ܲƽŷ޵ĵ¹޵ձж39¹Ҫʼռŷ޸ձй̶Ϊ˻𽺡ʯ͵սʣձҲӢռĶǷʱڶսͻᱬնǷ**ģؽӽһ֮ѵӣʱǿԳջرռǵ
Ʒ˵ڵͼϻţ峯ȥɹú߻˳ôһƬĺǳӡ
Ʒ壬˵ǶԼƾǵʵǲ̫ˣ˼ʵ
ƷĿֻӶӣû뵽һʱ侹ȻҪ˴£ԼҲûٵףƷΪԼǴԽˣһΣ
ѽƷ壬ô֪¹ձһֻᱻǴܣǻرռǵʱԵ¹ձǵ𣿡ĶˣıûͲ˵ǡ
廹Ųֺ֧Ʒ壬˵ʶƷԤϵÿΪʵƷ岻жϴģƷ壬ǰǾ仰ʲô£ֻҪֳȻؽȫ֧㡣
СӣŮ㵱Ȼ֧֣Ʒ壬ͳձŪˣȱ̬֧㣬øҺú÷һ¡ĺԻ˵λидƷ˵֮Ȼ̫ʵǾֺ֧Ʒȥԡ
л塣Ʒ¶ϲ֮ɫϸطƣѶսʷԼжϽ
ƷķжϣƷжһǵȷԡ
ҿԸɣƷ壬۾мǮߣĻᣬһѣʹʧܣҲܴǧšˬ
˶ͬˣĺƷ壬˲ôɵǵĵɡ
ƷɵЭݸǺ󣬵ȻᣬǿԻǣֻֻ꣬Ҫװ㹻ľӣʱֻҪ¹ǾܳûлҪǣ˵ȥѳнǿʵʺôǵĻ֮ıȻ
Ʒ壬Уû͸ǵˣʱˮһգǱһܹѵйͳһ˵
˷׷׵ͷʾͬ
ƷΣϣһϲͨһʵ̫Ϊˡ
ԣһֻܵģҾͲμˡƷ
㲻μôܣҪһֻܸȥˣ˭սң˭µɾģҸ˷Īĺ
ҿˣȸȡ֡󸻸оֻصμӹʱֻϧǸѸ**ȥˡ
ģⶼЩʲô£һһˣԼûԣƷЩֲֲܷԣ뿪ǼƾԼһǧԪŪг
лôĺһ
˶Ϊãǳ˺Ʒ⣬þҲûֳʵ֡
Ʒ뵽鱨ԼЩ˶Ҫĵ̻׼ᱻ֣ȡһ**ֿԼĻɣ˵ǳɹĶ˱ռҪһʲôĹңĸʲôûУ
Ƕ˵ƷֵҪģȥ˿϶ͲйˣȡҪѸٽܣҿлͶô
˳Ĭһᣬ໥ױʾͬ⣬ǾͽлͶֲǵ׽ܣʱ˷ˣǵάҲ
ƷЦŵ㣬û뵽һ۾Ϳ⣬ȷˣֿʼ١Ʒ岻ϲʱƵĹңΪһ׾åһѡѡһåǴʱåҡ
ϲȨںǿΪĳٵĶӣȨ֮ǣȨȨҲעΪǿ߹ᱻ
ǼһһлǿİˣûٺԼ棬ƷΪΪ˵ĸ죬ܿ챻һͬ
˺ĸ죬ĺƷ岻֣ձ˲Ҫ֮£˲̵ʱ䣬ƷСӺܿѾˣάͣͧǱĻûô޺ã취ٽѵһ¹ӵʱˡ

ڰʮŪǮȥ
ŪǮǺƷ飬Ǳͧؽսʱɽձսͱά񣬵Ƕ죬ǵά۶ͰⶼһʺܴĿ֧
ԼеʽǳＯʽܶάӪؿͶά۽ʽ𣬵ʱά۽˹ֿ˹һŭʧȥǱͧػҵطĺ˵ļƻգ϶ӰǶԼ
ҪʰӣȥռһѣƷձ˿к̹ʰձˣԸԼŪһǮ
Ʒ⣬꿹ˣһûмƷ壬˼ҹ룬ɾιĺƷһ·ɻûü˵һ仰Ÿ̸顣
꿻ǺܿģɣˣƷһˣοн˵仰˺Ʒ巿š
ƷʱѵˣҲμǵ̸ƷţʵôϢ
Ҫ¸˵Ʒ壬꿾ͺܿĵ
꿰еĵ籨ݸƷ壬Сոյ人·´Ľ籨
Ʒ籨ң籨ϸǷҪȷ鱨Ŀɿԣ
˵ƷּæȥҲԶ籨ܶ˵ǻ鱨վʮ󽫴ϾϺһƷձ
籨ƷձİٺϽƻ1937꣬ʵĵܵȸʵʩٺϽƻΪձйĲƸϾٺжĵһִܱӡ
ǲܱرжСĴѲ,ѹйĲƲ,ըеĿⷿٸҼв׼˺ʿĻƽ𡢱ʯ鱦Ʒͻҡ˵ռϾ̶ʮܱռ6000ֻƽ
ģֲձսܿٻָĶǴйڲصĲƸƷΪ**ṩ鱨׼ȷĻһǹӰѴϾٵĲƸձ
Զû˯ƷŶ
ӳԶæѺƷӭţƷһ·ɻ͸̸飬Ʒ㱨ʱӪ顣
¸Ʒѵ籨ݸԶ
Զ籨ӳ
Ʒͷ㣬ǿҪȫѧ͹Ʒ͵ԱӦò٣ѧܴս𣿡
Դ֪Ͼдɱѧÿ춼ҪսԶͷ
Ǻã鱨õȷϣǴɽƷ
жԶûв룬֪Ͼɱȥʰӣӳھ֪ͨս׼
ƷסԶʵ̡϶ͳʲô쳣ûУ
Զҡͷÿ쿳񶼷ǳڷܣûһԹԣ϶ͳѵҲǳ̿࣬˵ӪԿ͵ˡ
Ʒ˼һᣬ̲˳ƯһѧͨѶģһ·ݵĲΪһŮˣûһԹԻǳڷܣ˵ϳ𣿡
԰Զоԣ꿵ѵʱƷԸ£꿿ûٸӳͻһҲԹȷʵϳ
Ʒͷ쳣ڲ֪˭ģ϶϶ͳҪǡ
ô飿ԶʵȻԶȷ϶ͳսսƺ˽⣬ֵûɣһ˵Ŀ̿࣬ϲˣû⣬׼Ʒ飬ѡѧɵսӡ
Ʒõ¸˲Զ˵ڼǮ׼ȥƽͶձ˵к磬㿴ô
ԣֻ𣿡ԶΪⲻ
һҪѧսһȥ˵˭ӺáƷʵ
ԶһλԴȥԴѧսӣλСȥҲûӴˣӳ
ԶЦźƷ壬Ʒ˵ȥŵҿ̵ĿӦ㡣
ԶĻû꣬꿾ͺƷԶһѿҲǶҪӻ֪й˵
ǻص硣˭꿲֪ƷĻ⣬ûԹƷ壬ǰҪǸ꾫ձҲҪߡ
ʲôص磿Զæʵ
Ʒѵ籨ݸ**ȷ鱨ʵɿûŪ;ӵĹģ·ߺ鱨ûٳ֣ҪɵĻǽЭǡ
ɡԶµ籨
Ʒ꿵صǣǸɣ³ˣʱҪߡ

ھʮ°
գƷλԣںȱǮҾǴѧսȥƽһŪǮ
лᵥһչ֣˵ǣӳǸõȥŪǮ
ƷЦձ˺ͺûǮ𣿡
Ȼȥ˴٣
˵ôʲô϶ͳ˳о飬ǴϣҪʱ̷ǣÿжʼǰ׼͸¶жĿ꣬βҪձ˺ͺ飬ҲҪ˿飬𣿡
Ʒ磬леսҲһսǰûѵҪԼܽսľ顣ӳλΪӳ˽ˣϣذǴ
ű֤ĶӳҲȫǮ
ƷͷǴǹȥǹͲôˡ
ʲôʱȲһˡ
ϳƷ忴һԲλԵλԣ㲻Ըȥ𣿡
λСĵؿһۺƷ壬˵ӳҼҪ籨Աڻ﷿һµĲˣҲûʲô⣬ǲǿԴȥ
ҿ̵ʵݣλ޿ҩˡ׼Ҫ㳲ˣӪһŶʱըձģλߣתձ˵ߣл¶ݡ
ƷȥʯҰ̴š
λ˷ܵ뿪ƷĿĵǿ϶ɵģҪʱסҪʱɵʲôλҲߣҵ˼𣿡
صص˵ͷƷλԺʧ
ʯҰƷѵ̨뱾ȥ׼һ㸺̨뱾˭Ҳܴǡ
ڽ뵽ķ䣬һµĿû׸ɣڻ˺ƷһˡƼźƷ塣
Ʒ忴ͬ˷ܵλԣ̣һˣ˶Ҫֵ÷ǳãҾλһȥִ񡣡
̵ȻһƷ˴ֶĳ滹ĿҪԴձ۹ȡʲôжһѾˣ̫ϣ鱨ȥл鱨ݳȥϧƷ鱨û˿İϲǵصͷ
һһҽͬȥҪҽѧϰ𣿡Ʒ
ӳҿԷûϵƷԼǲȫԼ
λԲ񣬺ƷҪգҪѧʵĲҪʣ˵Ĳ˵
Ʒ⻰Ƕ˵ڸλԡλЩƷİţֻҪƷ̸ͬȥʱദҲˣ׺Ʒ˼صͷ
̰ɥûӹƷĿ⣬ǿȥ׼
ٳϣѵѧĽѧսӣѧսԱǾӵվŵȺƷѵڿɽˣѧսԱǸ֡
ƷɨһѧսԱǣûѵǰȥһСŻ󣬻ǳ
ѧսߣƷҵоµٵǡ
ƷµڲȥһһǧԪɹάʣάý׼ɳнרƳУ˹ֳ¶衣
õģǼ϶Ҳö忴ĺЦ
ĺ󸻺ͲͷЦ
飬ƷרҺղءCǵ׺Ͷʮˣ˶ǳ⣬ղػе㲻Ӧɽе̬ȷǳãƷܵƳɹʮԪúղЦúϲ£죬Ϊ˿󷽵ĺϰ壬ڴӦһȫܵ롣
³ܺãɣŶԺƷķŭ뿪ֿϣɣĸֲӸ˺ϢξΪУˣֲ֧Ҳָӡ
У¡³ƷŷӪ߳
Ŷ³ξƷ³ļЦУʲô£Һæ
У˹š³ʾƷȥӪ
Ʒţ˹ߺƷ壬¹й⽻߽شı䣬Ҫ385ǰҵͣǱͧĸۿڣȻǱͧ˵ˣͬʱ룬һҪʱһ˵¹¹רŪ˲ͱȺƷҪĴڸСĺƷһ۴Ȱ˵Ϊ¹ѯɣķϻ
Ʒպŵ³УҵĲӽսҪЭҵ˰Ӫؿá
ǣУǵȴ㿭ϣѵǵ¹ֲӡ³
ƷģҴӦ˹һѵɫսӡ
󣬺Ʒȥ**ӪأкɴľλЭӪء
磬人·´ַ˵籨ٴȷձҪϾʹƷϺװձ鱨׼ȷɿģ޷Ū͵Ϻ߹··
Ʒ忴ͼоҪƷù߹·Ҫù߹·͵ùӸе·ȫ
ԽǴѧӪأ˳ҡԶ⣬ɽ֮Ǳ뿪ʼƻϾϺ·ûյҵ׼ֹͣƷѶԱмһ
ӳǲʲôжάδձѵ˵Ȥܿûˣо˷ܵʵ
ƷæϴʵĲʣ˵Ĳ˵ҿԸݰ¸𣿡
Ʒһưάĳ˷ţҲȥ׼
Ա½뿪ƷסԶԶѧ粻ѵ㾫񣬰װȥ
ӳǿûMG34ǹ⣬ֻȻˡԶǵ
ǺǣǲսҪҲûãMG34㣬ϹУָôսҲ㣬뷨ȥ䱸ά۾ӪˣҸŪɻ̹ˣûĺöƷЦ
һǧ˵ѧ飬Զ䱸ʮͦMG34ʮȻڣȫǰԶǹûдڣƷֻվ
峿ȫԲʷȫװѧѸöӣּصȴų
ҽƶӺ𣿡Ʒͬȫװŵ̨꿡
ӪصҽԱܹľѵѧǳβսƷԥǾȫŮԵҽԱҽƶӸս꿸
ˣԳˡ꿵ͷ
šƷӦһȻѧ˵ѧǣһѧΪǻûϹսѧҪսˣϣǳΪˣǽΪսʿܳΪ˺սʿ𣿡
ܡѧͿսǺ
Ʒصͷ
Զϸȫתҳ
ԶͷɽƷ꿴ҽƶӸ档

ھʮһµùĴ
ԭͶϾһˣƤϤйͳ֪ƣ֣֡⼸ĵǣٺϼƻһϾ˳ĲƱ
ΪٺϼƻΪձйƸľִߣԭҲҪϾѹγĲƱȫ˵Ϻװͻձ
档
ԭ˼Żʲôѽʱ޵ˡ
Ӽüͷԭʣոսӵ棬ݶε·й˴ƻ
ԭʰвãƤԭ򡣺ܿжϰοԼй˷ͲƸļƻ϶ǲСйλӸƻж
ԭʵС㣬ԭ𣿡
й˵λӸɵģַǳרҵÿ춼ƻһأ޷ܿ޸ҵġӵ
ԭʴӵĻʵǵͼƻ
ӵͷġ
ԭ˼һᣬҡͷûܣһͼƻǳܣй޷֪ǵļƻƱΪʲôڵʱƻٳ֡
ǣݾӱ棬ƻ·һ޷޸͵ļƻҪӳ١
û·߹·Ͼûд**ӣһܱͲ⡣ԭĵص
һֵôȥ鿴һ£ΨһĵľǺƷƻй˻֪ǵļƻ鱨ʵ̫ˡ
ӣ˵۹ľ޿غߵ
С㣬ӴӣȻγ˺ƷĿͬʱҲ˽˺Ʒ塣˵̵۹Ԫѵ㿴ǺƷ𣿡ԭ۶ӵ

ά˹άαС
άδ˹ֵ֣ģӲ˯ӣ͵жʱˣ
ֿ̧˿ʱ䣬Ѿ賿һˣά˵˹ǳˣôӳûǻȥǲѧԶʳȥˡ
ٷϻȥϡ˹
ҪƵ·ضΰѾã˹άըҩ׼жӵһ·װ׳߿
άοͣǰ·װ׳˹Ҫǰѹӵװ׳
ӳǸƻģǴսģΥ˹װ׳
ⲻ𣿡άμһƺӰװ׳ָӹʿ鿴졣
˹Цǰѹӵʸ̫ˣ浱ԼŮˣȻŮָս
ԭǸ**άνװ׳̽յƿ˭ٺٵ˹**λ˵ˬ㻹ǴɲҪץΪˡ
ʲôɲ˹ɻʵ
άС˹ֹйǰ棬޲úάһ١ӳ̫ǶˣݴŮ˹С***ΪֻƣҪ椡
ٺ٣άεЦţװ׳뿪
ߣɻˡװ׳Զά˰һ˹ըҩ·Ǳȥ
˷ͷװըҩ׼𱬣촫
лˡ˹Цŵ
˻صȴŻ𳵵ĵĻװ׳άβؿ˹˹ʹλӳðɡ
֪ӳ˵Ļô룿˹޺ҧ
ģвӣըǸ**޶֤άμװ׳ը߽˵ϡ
ըֻըģǿӵװ׳ֻǱըÿĻǹűը˲
װ׳ɨһ󣬼ûзӦʿǹ½
ʮɲɣըûѹӵװ׳ƷάЩûõըҩ
˵أǰЩըҩˣ˹һۣ81ܵıմ򿪡

ӳˣ**鱨׼׼Զ˯źƷ塣
**͹ˣ𼱻졣ƷҲ˯ţ򿪵ͼŵ˹Ѿƻ·鱨׼ȷֻ߹·߹·عéɽҿǵôˣ
Ǵڸߴݡˮĵ˰Χ֮УŴˣǱ뾭ߴ밲գߴӶ࣬ǾͲðˡԶչָŵͼ
ţǹӱ࣬ǿԷֱϮߴƷʵ
Զҡͷ**鱨˵ǹƷǻĹӲ٣Ϯǣӿ϶ҪĸسԮΪԮá
ţֶӻھƷͷսóֻԶģսӶԸߴͻϮõֶӻߴжٱ
Ʒ塣꿹С͵͵źƷɫһܵسƺºƷ岻ˡ
ƷûвķӦʵôû˯
ϲ񣬵**Ҹĵ籨
áƷ忴**淢ص籨˷ܵĽţѵ籨ݸԶԶ쿴һܱʮ糿ϾȥϺ
Զӹ籨Ʒֶ˵һ֮ڸҸϵ
ӳӴһǧˣʮǶûս±ܳ𣿡Զ籨û̫ˣʵ
ҴȥƽսսǴġƷ岢ģӮܣ·û֧ܱȹĲӣɽѧǸ˷ëţ⡣
ţҾ첿ӳȥԶҲǣʮ˲˵ս飬˶ûɱǸɳ˾춯ص顣

˹ϷŰػͷһάΣһãԼҪŮٵģСӾ˵Ůٿ϶Զӳãһҵģ˹ȥæ
˹㲻ˣ˸Ŀ۵ô𣿻Ƕˣûϧءάκ±ŵĴϢᣬɶӳһ֮ڸϻأǲòץʱ·
ٺ٣˵㻹ۡ˹ùάεıǹ֧
㡣άα˹

ӳǻˣҸ˭άΰѴһڵϣ˿ڴ
ƷάζڴӵĳӣЦ˿Եݣôйˣܲҵˡ
Ʒ壬ҹȻû´·ըġӸе̫ˣԴʶ̬Լù˲ϣֻ֪̬ĥԼ
ģάΣɫ˸ʲôˡӵϣƷûĥ˼Ҫһʹ졣
ӾŵƷ壬֪ˣǲǣ
ŶҲ֪ƷҲ֪ʲôƷǲǹִнٺϼƻǻƽ޽άۺ齨ӵʽͲ÷ˡ

ھʮ»ƽ𣬺öƽ
ͬץס˻ĵƴصͷ֪֪
Ʒٺٵ֪ûãάΣɧһˡ
ҪҪӿűסƷĽŲţһ֪ձ鱨ƻ
**治թһթƷаЦ֪Ҷ֪ԺԸΪҷҿԷһ·
Ʒɷض˷ĴӼԸΪ񡣡
ƷŴߵû˵ĵطڵϻһλᣬʵ֪һ˵һҵ鱨ԲϣӾͻ㡣
ƷʲôˣӺƷһŴò鱨˿һѣ֪鱨ȫ˳©ñ̬һŭ֮»˭˯һһʮ
ԭٺϼƻƻ**ֻ֪˯ԭʺݿʱ˲С͸¶˵㶫ˡ
ʲô˵ˣɱҡӼƷǹףֵ
Ӵô˵𣿡ƷʵѲµӿ϶ǴҷųģҲˣԴ˷ͬĴ󣬵֪ҷĿġ
Բˡ˵ˣǴҳģһͬձӴͨ
ߣ϶ϽġƷ룬˵ұӣһôʰ㡣
ףһΪ㾡Чġһһɧɴ˳
Ʒӵؿһۣذ׸ҽͷȥҲ㿴ôù군
Ʒûⰲ˿ŴӣӺ֪ȤĲ뿪ƷߣԶԶضţźƷ塣
ɳȥֶӻ˺ϢߴֻһٶӣҲֻһжӵĹӡӵıǿԤϣЩСسǸ޷̫ıأϽľӼձһǲǹصĵط
ߺӵĵʦפǣ˹ӵϢҲò
ӳֻҪɵߴصĹӣˮ;ݾԶǰѹ·ƻгʱ䳷ˡԶֶӵıָŵͼ
šƷ忴ŵͼ˹ѧȥݷʱӳӵ״ӵҵù·ͨ
˹Ӧ˼ȥƷάΣҲȥƻˮĹ·
ǡάӦƷֿŸ֡ϲʵɵߴһٶ𣿡
û⡣Цű֤ƷֵǲҪɵߴĹӣҪȥߺһԼӪء
ǡʰϵ̨ȥ
ҴȥɵĹӡԶ϶ԱʣԼͺƷ˵
ƷҪԼȥɵĹӣԶϣƷҲֻͬˡ
Ҫ峿ŴϾϳмʮһѺԱǰٶȲ̫죬гʱαװ

й渻УһһϾջ񣬼ǰ泵ϵʿ˵ЦһܸˣʿҲӦջС
£ǱӿٶȲܸϵҹһξܹ
ǾжԶһξʵ
ʮ๫ξ
һֿ̧ʱ䣬ѾˣڵٶȣٻҪĸСʱܵ
죬Ӽӿٶȡһ
ǣ£ǰ治ԶҪéɽˣǲӦüǿ죿ξֵ
һˣû**ӡ

ӳˡѧƷ߱
ƷվڸߴԶѿֻǹһװ׳
˹άΡԶǷǶ֡ƷźһĹӳӣߵ
ҵûҵ׼ǹƷֶߵͨѶ
ӣӣѧǵ˺üڼˣܶѧǶβסϲãŵ׼ţƷѧһǹĿꡣرܵMG34ǹָţԴֻǹƷΪջǹܣӵǷſ˸ϰ
һ뾡ܵĶӣŶԵѵĵӵǹǰš뵱ԷӪѵʱʱֻľͷǹѵǹǿʼѰĿꡣ
ƷȻûָӴģսľ飬ɽսҲ֪ͷβм䡣ǰͦǹռƸߵ㣬·һʮͦǹҪСӺúóϣյ⡱ǰ
Ȼ׼ҵǹӺݺݵش򡣡Ʒӹ꿵ݹM1ǹѾ˹ӵָӹ١
һڳԶ·ɽ£ͻȻҲɽ¼ʮԶ¶һЦ
һδ飡һһӵüġ
ʱǹ¸¡ؽȻ⳵ͷ䣬ͷβĳ˲䱻ըſ¡
飡飡顭ѧеM1ǹ
ӿľʲôӣӺƷ徫ȷĿ꿪ʼµʿһǹʱٴվһˣرǿ˾ûһڶǹ
ǹ֣ӲźƷıӰ룬ʱܵûᣬĽоƷԴһ˫۾ڶֻҪ̬϶תһǹվһԴ򿪻
ѧֻһŵĹƷ˵ǹصĶ׼Ѷˡ
һٶӱлˣŵĹ³ѰͼʮͦMG34˻ù޴ɲء
Ʒ壬Ҵ꿼ĽţƷһ࣬û׸
ţƷֱһӴӱԼĻѹƵ޳ӣƷģȻڸͣըҵı
Ʒߵ˶û죬û˴ӦӵߵȻش
ӳձŮ˵ֹͣڻһѧŴƷʵ
Ʒͷһ㶣ԴĴſ´ֹͣڻ
ӳղšƷĺ׹
ģˡƷӻִϴϴԴӵͷ
ʮӺǹϡ裬˷ܵ꿵Ʒ壬ûлŵĹˣǳɡ
Ʒû꿣ӳɢɽȷĹһɲǹ
ǡܿ
ӴŹ·ϵվʬʮӣʮӣһվӾͱˣͬ**ӽ֣Դһʦ**ӣȻȴںƷľ治ʮӣûκĻ
ƷĴӵļ磬ŵõڵϣηؿźƷ塣
ƷЦһɽ£ӸϽںǱ̬񣬻ħﰧ̾š
Ʒ壬Ʒ塣꿳źƷ弤ĺ
ʲôƷʵ
꿲˺Ʒϰߣƽ𣬺öƽ𡣡

ھʮ»ƽ𸺵
ƽ𣬺öѽƷ˵ǻƽ˷ܵúݺݵһ
һǰƷɢڵصĽש̵طˣƷŶҽƶԱ
꿼Ʒһˣ˷ܵȥ
ģƴĸϻûܸϵ˹صĹʬ壬ֽеӳģӳģ
һڼʬѧָǰǰ档
գ˹ѧĹӡʬ塱һӵ˹ŭôǵģӽʬʱһɲǹӳû𣿡
ѧʬָϵף´ˡ
ģעˣԹʬȫǹ˹ѧǰȥ
顭·ٴӶǹ
˹ôˣ·ƻ𣿡ָ˰ɢĽשװĺƷ˹ܹʵ
ӳģ˹ס˹Ц
ƷͷһЩѧѹӵͷÿʮ׶һ
ʲô˹ԾźƷ塣
ŵô˺սƷ˹Ըı飬ֵָɻʡ
˵ƷתȥӳǱĹָӹٵĵһѧɵЦŰһձںƷǰ
ãùӵͷƷӹָӹٵĵʼʬͷ
ʮΧѧЩͻȻŻƷ岻ǣ˸ùѹӵͷ
ӳǲ̫ˣһѧӵʵ
̣ƷЦһµϾɱͬǻΪ𣿡
ƷҪѹӵͷ˱ϾɱҪ׷ĹӲ־壬ӣͬʱ赲׷ٶȡ
ƷԶ֣ѧپò̺ͶҲòִֻڡȹܼܾ¿ʼͷһʬĲӡ
ͷȫںƷֶָѳһʬذڹ·ԡ
ӳٲݵ˴ɽϹˡ𾯽ѧ
˾䡣ƷԴ˸·ͷĻǹǹ
***ѵӵ⣿áϣաǣƷŻǹűѧɽȥ
ǺƷУ𣿡
ףϤĴƷһ˵ĺʵǳ½𣿡
ˬʵЦ𣬺Ʒ˳ʵ½ôˣ
ߵǰЦУ⣬ġ
ôһ籨Ʒǹʵ
һӵıܸϯǱʱ֪ͨңʱҴһӪıҴҹԮ㣬ߣȥ͵
ǺǣѾˣãӵ֪ôǸϿȥˡƷųɽµĹ·ȥ
һӵĹȫˣЩŵؿźƷ塣
ţӲզʮӽ⡣ƷЦ
⣿һӪզؿͷĽ·ȫͷʬ壬ӵһ
׳ǡ
ס죬ȥκ˲׼ۡӪ
һӪʰŹӵҩͷʬϵľװҲûŹȫ
Ʒǵùͷʬ壬ѹӾָӵݸӣȥÿʬҿƶǡ
DDDDžܾ
ƷѵӸɭɭԼŰ졣
̬񣬱̬񣬴һŭţеָӵͷʬһʬ˳
һӿʼ־壬ֻܻеذѵʬ壬һŶĵһء
ӳҰޱġ·ʵֲ̫ˣѧǶͷԼ飬żһСš
Ʒ壬ûκ꿲ҿ·࣬СظƷ屨档
ƷȫȻ£ССⰵţָǧսҲʲô£ԼĶ龹Ȼ˵ĶûС
Ʒ壬ҽƶȥɽϱһ°ɣǡ
ţȥɡƷͷӦʵĵط
Ϊ϶Ա˹֪ƷǸޣȻԼЩ£ҲϰΪˡ
Ʒ˹˵ӳжʮĻƽֻǧˣѰЩƽӪء
ʮĻƽ𣿹ӵңԼǽɻʮҵĻƽ***ˣˣƷųһ뵽Ͼƽǧ֣νɻһʮ֮һУԺֺ²ܷŹ
ӳ˹ŷ㶵ĺƷ塣
ŶƷ˼̯ͼѻƽװϳõĳյȥһЩαװǰѻƽ˽éɽĺۼ
Уͬ־ҩˣҪǰʲôæ˹ʵ
Ʒ忴һ۳Ĳӣʵ׼ȥ
Ǿһλˡ
ǺãȳɡƷ˵Ű룬ǳˣǳ˵·һЩۼӡ
Ʒ׾˹һӣΪǵģƷ뿪ˡ
Ʒֿ̧ʱ䣬ӰСʱˣǰըٵ忪׼
ӵܹʮʮԱȫˣƷʣˣǰԮԶѺŶʮװƽĳ
һ˹ڹ·м䣬ؿűƸĹʬ塣ܱѱ̬񣬴ԼѺƷ壬ĸ³ʱ̸Լ
Զѧֶûö೤ʱһжӵĹӣжͨĵ绰籨ߡ
СʱƷŵӺƷɳͷӵõĲԶǵʵӳ·ϳ⣿
ۼƷ̿ͼߴѾˣȥߴ
أԶ
Ҵ˰Ѳ˻ƽĳ˷򣬸Ӷ಼һЩ**󡣡Ʒ˵
Ʒֿ̧ʱ䣬ʮһʮ֣ýɻӵĵ̨ϾӰȫִ
ԶͺƷٴδӷֿƷŶʮճװٶʬ壬֮Ĳͤѹʬڳ⵽ֳ
˰Сʱαװۼ˹Ҳ˸ϵƷϡƬҲ󣬺Ʒ˹ִߴȥ
ߴ·ǳߣƷСʱջٵ
ӳˡαװصļѧվ˵
ôѳˣƷռջٵʱһΪԶ⵽
ǰûͨ·ˣӳŻƽȥߴǼ㡣һѧ
߰ɡƷͷܰȫĹȫӪء
ʱ·ԣڴŽʮֵĻƽֻһǧˣƽÿҪʮĻƽ𣬼ҩÿҪʮĶҪܹӵΧ׷½ءģƽȻ˸Ʒһʱ벻õĳ취

ھʮ˭ɵģ
Ʒ岢ûм׷ϲԶĴ󲿶ӣǺ˹żʮѧ󲿶µĺۼ켸ͬļٺۼԻֲܷӵĵˡ
ӳΪʲôȫµĺۼƷûȫȥߴĺۼһѧʵ
ƷЦأȫ˹ӷΪûкۼķǳķǸָ·ڼкۼӺжϡ
Ŷʻѧͷʾס
׷ϵ󲿶ʱѾ峿ˣǶ죬ɫûƷͲԶΪ˷ֹӷɻ֣첻оҲߴأǾڸɽòϢ
άСӾãƷˮ·ƻͼѧװȥߴسǹʳߴĹ䱻ˣƷ廹ǲøߴ֪ĲӾںƽ־Ϳץһѣڹʢֻࡣ

ԭһҹû˯ãյѺͻƽܱӵİȫִϴ绰ôӲͨй˵СλӺʹɢӺܶ࣬绰߱ƻˣԭûϣ˷籨ȥٴȷϣѺͻƽܱӵĵ̨ȴڹػ״̬ҵȶȲص硣
ò˯Сʱԭһִ绰˵籨Ǻһ˲ԤС
ģһӵܱͣһִнٺϼƻܻ£ԭοԼϴ绰ٽء
صСʱפڸԭϢϢԭʵҪ
ԣôֻжʮջٵԭָפĴȥ绰ѯϸפջٵȫǿճսʿܱ
ԭ걨µ绰һǶʮջٵһͻƽĳԭϸһ룬ǲԣʮСǴϺϾĳפӦû֪ɵ绰˵ָӹȴû˵
ԭٴĵò֪ͨӹ˴Ͼǰȥ鿴
ңӽʵ
ʱԭ·ƻ飬ƽ𱻽ߣƻ·ǽٷȼƻõģĿûƽͨ·䣬͵ļƻǳܣ˭ٳֵأԭǵʵСҵûУ
ûУܿΪʾˡӴ
ظ߿Ƶÿһп֪ͻƽƻˡԭ
ǣӾؿԭʵƽˣ
пܣʧȥϵԭ˵žñ뿪ҪɻŹ·鿴һ

ɽУһҹѧϢˣƷͲԶ˹ŵͼо˵ķ
ӳ˸ߴǾͽ˰վڣһɽӶ࣬ߣӵ׷⡣˹
ԶͷָŵͼǵĶӳڶвֻߺݡͭʹͨĹӣֻҪߺ֮·ĹӾֻдͨͭĹӣһֱ߾ͽŻɽǾ;԰ȫˡ
ƷͷҡҡͷܼԶ·ߣӴʮֵĻƽҪ²ܻصӪأȥʮˣҲ籨˹Ҫ·֮ǰŪͣǱͧͷĸ²ʱ䣬ץʱӪأȥά޻أǱͧ¿Ҫˡ
У̫ˣӵ׷ҵţѵҪǺʱ䣬ҩʳôǻмĸǲά¸ȲáƷ˵
ѽûҩ˿ӣûʳͦȥʮֵĻƽҪԶ˹üͷ
ϮͨƷָŵͼϵĴͨ
ӳʱģͨͭһӵĹӡһǧ˴ôƽܴ𣿡˹˼˵
Ʒ˹һƵˣ
¹򡣡˹ЦһµѧЩ𣿡
ͨǹռ쳤ذ϶˵ĵطֻͭжʮ๫ߺҲֻаٶ๫·ӣƷƻӹߺ֮·󣬰⼸ط·ƻù޷·ԮȻͻϮᴬ
ٵѣԶҲͬƷ뷨ǰʮ˶ͻϮǧʲôĵأܾûսˣһսԶûɣһ񫡣
ͳһƷͲԶʼϸڣҪͭӵԮƷЩóһӪ뿪ˣ꿸ǷǷߺɧš

ڵ͵㡣ԭڷɻϣԶŹ·ϵĳҪѪˣԿ϶ƽ𱻽ˣߵǣһžñͷ­Ľй·ԱƶǵͷʬмֻҰڿʳʬࡣ
Ӧôԭŵ۹ʿʬĲʹһǰĵ۹ʿϾɱ
ٵˣɽʱײٵġԱ˵
ĸ쵰ɵģԭŭϾ
صϾԭ棺ɳѰͻƽ𳵶ӵĲ·ϱй˰ŵĵըˣ·ƻ·ƻͻƽĳӡ
ԣǿ϶ƽ𱻽ˡԭŭذѾñϣָŵͼǻͳӵʿȫս˭˭۹һӱһڣһõ**ûʱ䷢Ԯй֧ܸ𣿡
ҡͷԵ**ӵʵҪȫߵ**һӣ**ӱһʦϵľӣһͻƽĲܱӣǿ**ϾϺ֮ҲûƵʦӣ벻˭ɵġ
ԭͬ벻й֧ȫ߻ͲӣֻӼǰµص㣬鿴ԭ
ԭҪҳ֣ǽٺϼƻһжʵܵܣȸùҹϾලٺϼƻһ;ͳ⣬ԭ֪Щ

ھʮԭԻ
ԭϵ˳ӱĵص㣬ͷ­ƶǵʬսǴձ۹½йĳ衣
鿴ʬ壬ԭֵ˵ĻǿҴҵȥָٵͷ­˵ֵһǹӦðָӴˣɻͻƽܱʧȥָӣӦÿԽΪʲôϮȴԮԭ
ֵǲ**װԭĲM1ӵ˵
ԭŵǷǰϸؿţ7.6254Ŀھʽǹʹõӵԭ֧йʽװûУӵ˸йأ
Ӽܹ
ԭ˳˹ȥǰͷʿ̧һ˹
Ǵӣšӱ
ԭߵԣӸȲеڻ֮СҽŪѡ
ֳҵӣԭҳϮݵϣˡ
ҽһûΣգֻѪԣܿ
ȻʮӺ󴨵ԭʵС㣬ô
Ӷ϶˵˱ľںԼԼӵȻܶԭ˵ԭһֱۣһϤ
˺ƷԭƷֽһ£ǺƷ˽˻ƽһнⲻŶԽˡ
Ҫһˮº󣬵ǵĽҲǸ̬˵۹ʿͷ­Ĳ°ѵ۹ʿʬʿ˵Ǳ**Ͼɱ
жˣĸӴ֪𣿡µ˵ţԭŭɶ
Ҳ֪ǹһٶͦǹʮȻڡһɽˣһݿˡָָһӪ˵ķ˵
ôƽ𣬶㵽ɽӦѡ񣬵ҲųЩ˼ðʾѻƽϺӢϮܱӵȫˣ֤룬;бפĵ**ӷˣҲΪʲô֮䷢ֱջٵĳƽӦûһԭ֪鱨ȫϵš
ԣֻʮ߱ջٵĳ֮䱻ջٵĳжʮܹʮװػƽжʮֵĳȴ˶ʮǲȥĶʮܾܿǻƽȥԭűջٵĳͻȻ뵽
ƷҪƽԭͼߴǸط˼롣־òܣɫԭʰʬ壬ȥˣΪؼҵǶʮʧٵֻܵˡ
ƷҲڵڣѧԿٵسƷ׼ԭƻͻϮͨǹӪء
ӳǻˡ𾯽˹
ӳҪȥ֡ϲԸ˹ĺ棬ʵ
ͻϮͨƷû˵ͷ
̫ԶˡԵӳߺʦŵĹӱˣֻİٶ˵ĲԼ˵ĽߺߺзɻͻϮߺӦû⡣
ŶƷϲԭش򿪵ͼ鱨׼ȷ
׼ȷǻ׼ըӵĵҩͷɻŪ
Զŵͼӳҿ԰ѷɻ÷˰ѻƽ˻ȥֻҪûлƽĸǲõĹˣؽԡ
˶ʾҪߺƷָͬŵͼߺʯݺͷĹԮ··ڣԶʮѧ·ƻԴѧߺ·ƻֹɽ͵ͿĹԮߵʮ֣賿ĵ֮ǰҪϵ½ͷǻϣʽ
ȥƷԶѧǱ½ͷǹȫϣҺ˹ϲԼʮѧͻϮʣµѧںͺͱƽİǰҪϵ½ͷԶǻϡ
ǡҿʼͷѡѧ׼
ԭأ˷ͷȥʧٵĶʮȻźƷἱŹҴߴҲûй·ԭ͹עƷˣҲӴ˽ٳֿͻײʹٳաʹԱͿԿһسƵˡ
Ҳ˾ͻ벻飬ԭȴŸ·ĻرͬʱҲϣƷŻƽߴߣߴߺй··פлʾӣֻҪƷ弱ڹǱߣ͵굽˻ʾĿڴ
ߴĲӱµķ֡Ӽԭס
ԭСʱڵȵϢһվʵʲô
ʧٵĶʮҵˣǿճջȥߴİ·ϡӱ˵ڵĺۼдԱǡӶһµ
Ϣ˵ʣŪûðɣļٺǵʲô
Բ𽫾ҸðˡȼɤӼӷ־ջȥģ̫ڣҪܵķҪȵԺˡ
ƷƻƻΣڸҲ**ԭ˱뼸ջٵͱֵĺۼš

ھʮ¹
ǷڸߺĺƷһ磬ģĸ˵ң
϶ɣǸɧ꾫߿شһսʱ꿱ֲҪźƷȥ͵Ϯ϶ԱֲҲоĶԱˣƷûоܾ
ƷԼҲֻɣӣԣܻһ̫Ĺӡʡ
ӳ·͵ߺسˡǰ·ĸܵƷǰ
Ʒֿ̧һ±賿ʮķ֣߸Сʱ·ʵжԶ
ڳǱ·
Զֿ׼ʱжȵҺεص㣬һ֪ͨ㣬ͻƽĴ󲿶ǰѻƽ͵ƷԶʱ˵
׶ӳעⰲȫԶͷ

ǳ䣬ԭûóȥĲӻ**Ӳ뵽Ʒ岼µ**û˿ȤƷĲܵȥˣٵĻƽأ
ԭŷ˼ţƷ嵽״ĵõ鱨ƷĲһٶͦǹмʮȻڣĲһʦϣô**ûз֣û˵Ʒ**ӣֻһ֧ʮ˵ֲӵĹӶôðôѵͬ**һǱ뵽רٳֻƽģ
һ󼱴ٵźͺԭ˼˳
ԭҴҴ¿㣬ţһʿҵ˵Ĵ󲿶ˡ
˵ģԭ
ʿڸߴĶ鷢һǧ˶ͣĺۼӵѹжϣϿ϶۹פߴؾȫʾˡ
֧ʲôʱ뿪ߴģԭʵ
ʿϨĻжϣٰ˸Сʱǰ뿪ģߺȥˣǵ׷ȥ
ʲôԭԺƷ嵨ʮֳԾܿ¶ϲõЦݣ绰ϾõʦֻİٶرߺʱԭҰס
ԭʱ䣬ʮ֣ҡ绰Էĵ绰˺ܾû˽ԭش򣬵绰ͨˡ
ǵʮʦԭͶнҪע⡭ԭɴزȶԷ˵
Էû˵ĻԭͶнүүүүӡ
Ʒһƴ˹ͷϣ绰˹ǹӣǧˣ𣿡
***ôԼһˣ˹ɵŵ
Ʒŵ绰㲻ʮʦŴţܵϾʲôִ̫нٺϼƻ𣿡
˭ԭʧɫѾ³Է˭ˣй֪ٺϽƻĳ˺Ʒ廹˭ƻļһ鱨̫ˣҾܼƻ޷ס
ƷװʲôװˣϾٵǧֻƽ𣬻а׽鱦ȣʵȻһֻƽʮձ˵ϸˡ
˸£ԭȻŭ
Ʒˤ˵绰
˹ڷ㶣ƷǳȥӿۿڶûС
˹ٺߵӳˡ
ӳܽ˾ƽȫװɻˣʮܷɻֻҪļܷɻĶը𣿡
ˣѾ΢Ʒ˼һµҴǻῪɻÿһܣʣĺͻһըˡͻƽķɻ⣬Ŀȥѧۿڼϡ
꣬Ʒֶ꿵ϸڶʮɭǵķɻͽ䰲ˡУһȫͨ磬˵**Ӷߺȫ߹һӣסֻͨ˵**ӾͿˣ걨ȥһܷɻߡ
ţˣ꿴ӦƷָѧļȫߣŻˡ
ӳۿڵĹȫˡԶںڵ
жƷڲƽߣҲԴˡ
һһʮˣʮˣûԶ
⣬ٻûҪռͻȻϮƣȻҲͼѧǵĿֲ
ȥʻɻȥһϣɭǵսȫҪƷǮƵ

ίԱίԱ˷ܵŵ籨ܵϽĹۡ
ֳСίԱϢϽ
ҿһۣСϵܣ鷳Ͽ֪ͨίԱϲѶϲѶѽ
ϽϾᵽ人ˣһٰܣеɥû˯һþ
ʲôѽϽ˳ʵ
ίԱǵ̨ͨ磬ǵľӷߺȫվһӣը١ɻɻʮܡҰѵ籨صݸϽ
ôû˵˭ģϽԼľӣȡ˴սȻ֡
⡣Ҷһµɣ
ˣϽЦҡͷΣʲôԼĹͲڶʮɭѯʣǲĲӴģߺĲӾˡ

죬ɭһҲٽѣ籨кãʮǰƷһǧഩŻ̾ľӴӰʱɭƷһ档
ɭԺƷӡΪ̣ȱֽϵƬΪӢ䣬ĽƷľӣǮĲӣʿõĲӣϽеϵĵϵҲȺƷľѷɫܶࡣ
֪ͨӺͻȻձɻ䣬Ҫɭ籨鲻ضԸ

˸¡˸¡ԭƷ巢ͨᵽɻŭԼôû뵽ƷƷϲɵ¾ըɻ̨塢һβǺͻɻйأ
Ѿˣƽ϶öߵķɻˣ̫ƻٳ˻ƽڶطαװԻԼԭ޺޵ţϾĻƽôߣֻҪƽһˣӵǿ鱨ĺƷ϶ܵõ鱨ĺʱٺϼƻ

Ʒһߺﳤ԰ıըŶ԰ĻЦһյдֻ
սѧԺƷޱȾ壬´ѳѧǵʥּѧȼеĴֻʮҸִֻܿڽȼܴ
տԱǳƷɫ¹ɷɻٵȴѧҽƶ

ھʮ°
绹ڲ²ͻߺʱƷѧȥߺ밲һٶ๫ǴԱһ֮ڣƷĶԸϵ졣
ԱúƷĶ鵢һ죬ڶ磬ƷʹŶڰš
ϵܣյߺͨʱϾ뵽ܴžӲվһӣϵ⣬**лҲĽ졣
ҳߺƷǳ⣬Ͼʹ˿ڴǨĴ죬άҪ񣬺ƷѹĴŵɭĴΪи㡣
ҲһţˣƷŴҺϽ˵ﻰѣǽ˵һвԱ
죬죬Ա͵ҽԺȥɭԶѺɭˣɽͻȻƷղεؿһۣɭҲ֪»ˣҪͺƷ֧Ӹùϵװ̫ˣɭʮŪƷ岿װǹ֧
ɭźƷʹĹۡҿżɽϵܣ֪ͨ㲻뱩¶ĲӣʧϾһʤġ
ӳԶ𻰵ĺƷ塣
λԲԵһᡣƷ˵ߵ˾Ҳ˹˵籨Ѿάۿʼ׼ˣ˰޽ݣǸʺͲϷá
ģ˹ҪһѪ⡣Ʒǳ鴤޷еϲʵӪйûУ
ǰͷˣҲ쵽֪ġԶЦ
Ʒ巵ʵ˵ҪǵϽйӪʲô̬ȣ
֪ڰǣȻͬ⡣ҼƷʱ˵£ʮ**ϵ
ͬͺãõĺƷ󷽵˼ߺսˣǮġ
˵ֶɭߺ֮սǰһ˹һܱӣս鷳ұһô
ѽɭҲˣ˵ϵܣ˭˭¾ϸ¡
޳ܣҺݺݵرɭһۣӺƷ壬ƷһﾹȻһս
õĺƷͻУսֿ顣вԶȥѽɻĹӾļԼƬȫ
ɭʹҿűͷ­ʶǵʬ亹ֱð˳ɭʵϵܣǡ
ǺǣǸ֤ùӽƱ磬ͷûУԸɵĹָӹ١Ʒ赭д;ݸɭӵָӵ;죬֪ûһ֧ӽɻӾ죬Ǿ޴
ǡǡǡһǸҰޣɭʹҲԼͬţһ۵
ˣʹҲװǹ֧ȤûУƷ弱ǮˣӪصĹʼװM1ǹˣʽM1ѾûôÿԻЩǮˡ
۾һͬʱУǳȤ
ƷвԶһM1;ɭʹӪгֶ̧İ
ǹǹɭһк޵ϵܵǹá
ǺǣҵĲӶǹƷЦ˾¿ʼԷܿһ屻ںãְѾµӣڳΧԱȭͷֵС¾Ϳһã־⵹һá
ӵڡ⹦ܵľȤΣûӵʱԵӡƷ˵ž
ǺöѽϵŪЩöɭֵǹӿžʵ
ǺǣԼġƷ޳ܵһһǧ˵װĲѡǧˣһǧ˵װˡ
⡭һŵװŵˣƷҪʹɭԥ
ϵܡҼɭԥ
һ¡ƷͷߣҿǿϸĲʵ̫ˣŸôõڲȡ
ҲҪװɭҧͬ⣬˷С
ɭͬˣƷԴҵûô࣬ҸṩǹƷͼͼֽȨǡ
׺ƷǮˣпϵܣǹʱڣûǮѽ
ûǮţҺͶϺϻ㶾Ʒ⣬37һ47ֵĶƷ׬ǧԪ˵ûǮƷҽԶвӰM1ǹ;ɭȥɭĲˡ
ϵܣٲɭ۵
µľҲҪӪֻƷٺЦ
ʵǲ븶ǮֻּۻʱռЩˣƷ尮̹ˣƷͻȻѿûһ£ȥʾϽˡ
Ͻ֪ߺǺƷ˸ɵģԸѹ͸ãָʾҸƷ̸ǹ;Ū֡
գٳһվǧŲЬþĴһѧԸذѲǹӵ;һڵϣصС
ɭ鸴ӣǧӵܱˣӪһѧƷʮͦMG34ɭ˵㡣
ֵǣλ˲֪˲ĺƷУ˵ձ׶ѹӵըˣ޲ŷɥҳΪӵһԱϣǲҪӵܵźƷУݺݵӡɭǧ˵
ƷɭͷָһԱߵѧֵǣǰǱҴӱƽʱǻѧһӶһսܸͬһ𣿡
ܡشϡϡƷ岢ûʧҲû˵Щ飬ӳӪء
ϵܣԲкߡ뿪󣬺ƷȥˣҲʱƷ̸ǹ;飬֪ƷһкҲ׼뿪
𣿡Ʒʵ
֪ƷװɵҲû취ЦǺǵϵܣ׼ҪǮ
Ʒװ˼һ£ȷʵѣǹļͼֽҾԪʳӪÿһԲרѡ
ΪѵɫƷֵҲǵһδ򽻴ˣʱʱΪǣҲΪҿһ£ЩǮҸҪΪйܿѵİճͱּۻˡ
ʱûȣҪ󣬿ͼֽʵ̫ˣֹźΪѣһᣬȥίԱʾһ¡
뿪ƷɣҲûͼֽʾֱȥҵӪء
ҲãÿȥӲһѵĲӣҵͷͬƷƷתȥ

ھʮɹŽû
ƷѧǼѺǧصӪصģƷһ¾ôǳԷǵ˽ԼıԿÿ춼ԣ֧Ĵ
ȻǺݺݵس˶ٷ󣬷ٷǵԵõһ٣궼ûԹ˺õĻʳǶԺƷĵִ࣬ԱãΧѵѵ
ҵѽЩ˶ɵˣӶǹվŲд˻й˶ѵֻʣڿѵ۵
ĽлӣӹԶ㡣̨ʱˣѾûμжˣ˼ݻͻƽ˹˺٩˻𣬴ʱӳ˵Ľлңð
ɷӣһ׳ļŵΧ۵ĴˣʱԶˣһԴǵȥϴ裬¾װ
ƷʱûʱЩлӰĴʱ䶫ܣɹ˫̥õˣؼͺʹˡ
Ʒ壬̫ˣǷô籨Ҫȥѵӣȴ֮ڵձ˽ͶǣĸҪգȥȴֹĸף㵽Ҫôͺ޺޵һƷ壬뵽һʱƷ޳ܵĻ
áʹѼ˵ע㡣
ȿȣƷ֪ûиеⲻȥЦС椣ҪôţϾʹȥ
룬޳ܵĶҪ𵽵סҪȴϲʹס
ԱߵɫһһףƾʲôҪ˸𡣡
ɫãƷ岻ЦˣˣǺˣǲҪգҪĸһᾡȥǵġ
ʱ䣿Ͳĵ
Ʒ˼˻ᣬԼҪȥάۣ˳Ǹǵĸ̸̸ҲȥһѵӪأרѵձͳʵĿֲӣձпֲϮҪѵһЩ׶ֲӸ˹ҵ鷳ˣ**˵ԼҵһֲҲˡ
ǵ죬Ұ鰲׵͹ȥƷˣѧҪάȥӪǱͧͣͷԼ˿ɿ
ߣƷŵԹȥͰͷƫһ࣬ٿļһ

Уʮ㡣Ʒ忴ʹߵ
ţУԭáʹѿһЦ
㣬ʲôϲģһɫߡͰʹųȥˡ
ڶһ磬ҵķɻڻûãĺҲӪء
ҴӦ˺ƷõM1ǹͼֽǹ򻯹ܵĹ󣬾ȥѵԱ
Ʒ˴ңȥĺϢķݣȵ֪ά۵
Ʒ壬ά۱Ҫõö࣬һС;ۣ˹ִӦѽͧߣȫתߡĺ䳩
̫ˣ϶һǧԪĶãУҪ˹ģԼģƷ尵ŵ塢塢壬ϾٳֹϾٵʮֻƽ׼ּʣΪô
ģ˵۲ŵʵ
Ʒ庬ЦͷŴȵ̫ˣлƽ𴢱ˡ
Ʒ壬ƽܶԺǷлҪ˼һµǻĿģһڸģǳǸӢ̸Ǹ顣㿴ʲôûУ
ҿƷ뷨ӹʣһƷԴƽȥĪ˹ƶʣ˹ֶƷΡĺͬƷ
Ҳͬ⣬ûپˣƷ˵ҸûЭˣά۵鲻ܸϵϣԺҪǼλˣίиǮ׬
Ʒ壬Ǽ϶ˣֻܴսѵӣĽǣȻʲô⡣󸻵
ĺͲ
ллλǡƷ屧ȭлˣM1ǹϽǻԪʳ
ãããĺźƷƷ壬㲻̫ίˡ
ǺǡƷЦλ壬Ҫά۳ⷽ˲ҪѰˣùӰ˵˻ȥˡ
ģѡ˵ı׼Ҫ󣬳ĳΪˡĺ
Ǿ뿪ȥŸ飬㻹ʲô𣿡ʵ
Ʒ£ҡͷʱûˣһ籨ϵǣϢɡ
άиֳɵľۣƷŵȥ￴󣬾ÿ˹Ǳͧ˹ѽƷͻȻ뵽ɣǻԹȥģ֪ɣ椻ص¹᲻˵ԼĻ˹ҪڲǱͧͿˡ
ˣ˹ҪӾ˳ʬ壬ƷЩ߰ˡֻҪȴǰͿȥάۣ˳ɹ˫̥õ˫̥ǲҪΪֲѵأվҪŵźսۣúãԺݺҧ͹һڡ

ھʮ
ĴǹϲͲ͹ܹٶ²Ьÿ쵽׶¡˫ͷƤЬ˶ࡣϲǣﻹǷרõѵǲٵƯľŪˡ
͸Ʒ˾ÿʲôʱȥļ硣Ʒ˼쿪ʼѵˣӪʱûʲô飬ȥάۺͼͽļˡ
Զ׼ѧȥάۺʹߵļ磬ӪصͽˡƷѵĲԶ
ǶӳȥɣϴصѧͿˡԶشӦ
ƷͷЦ϶Ա㿴˭㣿
ϲԽɣСϴؼңûμսԹܴ󡣡ԶҲЦ
ǰѧһôƷʵ
͸øӽƣԶͷôţ
ƷѧѵģϤųһ
СԶ˵ӳųίѧ**һף׿ƾӣӪΪսӵ˵ΣڹУѧģһӪ⣬ԺֵӪżҸһ
ǺðɡƷҲ뷨ˣҺ壬ļսѳһлͶҶ˸˵
ģԶʵ
ƷͷǵģּȫȫΪ񣬽ǿл塣
ãԶ޵ӳҼˣǸ׿ƾˣջһӻ᲻ģзܶĿ꣬**һοסӡ
ƷͬԶĹ۵ţǳ»ֻм֪ĵٶûŪһ漰һܴļƻȲҪӪص˵ڴѧзչԱ
źƷıͼļƻϸظ߲ԶԶѵźƷ룬ӳǶӳּƻҲ롣ԶԺƷǳģֻҪӳ룬͸ҸŸɣȻ**ǳȤëûһøС
ӳҸġԶѵ˵һֻʱҲ˷ܵù˲ˡ
ǾȥصѧԱҴһǧߣżٺ󼯺ѧһšƷ
ѵѧͻȻõϵ˷ܣ϶սˣһϵĲٳĶȴƷս
ƷĿɨһ¶ϲɫѧϴҾ˵ϹսҾͲƺΪѧˣ쿪ʼǾǵһŵʿˡ
ѧǻû£ƷսǱֺܺãصԱսԱһɽԪ
Ŷϵۣҿϰ壬𣿡ûڹۿѵФǮæܹʵ
ţǹҲֲÿ˽ԪƷФЦ
ллϰ壬˵ϵۡФطɱȥҪϢͬǡ
ФǵôҺȻЦһѵĵ¹ˡ񵳵ˡ**˶ĽؿźƷˡ
ƷʾͣԺĿѡֲӡ
ãѧľϴѡΪʧȥ˻ᣬֲӵĴǴˣһҧ˾׼ӳúøɣѡֲӡ
ѧǵˣԶǰȥ
ųƷ壬ίԶΪһӪӪΪڶӪӪΪӪӪԶ೤͸೤ˡ
Զ󣬺ְܿѰࡢšӪԱϺáװ󣬺Ʒִ
ųһʣһѧŷ
Ʒͷʰɡ
ų⼸ͷʲô˼ǵһֹͷ𣿡
ƷҪΣѧ̫ˣģȻԼĲӳֹͷš
Ʒ͵ϵ¶żݵĹǷ޵һҰԹԹͣΪ棬ΪʳǸҺһȺʨսʨҲ׸ʳԺǵĲӶԹΪ꣬ϣѧԹͣ۲ǻʨӻʲôֻҪΪˣҪԹһȥ
ԶŵԹľŶӺǵĿںʲô
սңұʤƷĽͣѧų⣬Ǻ
ԶͷˡԶֵܡ׸裬һǧ˼𳪣ֵֿ꣬վԱߵʹߺͼܸжʱƷļͣҲúƷûôˡ
ѧǳ꣬ƷͲԶضһۣƷڽɢϢ׼
磬ܸǽľװ𣿡ʹ߳ݵĿ⿴źƷ壬ָԲʷʵ
Ʒ忴򼪲С椣СϱܹĿ⣬ƷЦԼȥ׺ʵİɡ
һҪһ֧ĲǹǹذסͻȻ˵
ȷʵм֧һܣܸ㣬Ūһ֧M1СɣƷ뵽Сûû˵ķԼٺٵϷҵĲǹǾõģҵľ٣ҵŮˣһῼǸһ֧ȥһ֧ʿõǹ
ΣͲƷåˣŽʹȥԲʷͲǹˡ
Ƽѵ:2004793

ӭղذ!!!лл!!!

һ򱱡
ϲԲʷ˵Բʷֲݴкѱ֣ԲʷͲǹúѵݴУֻҪƷУǹ׼Ʒƨɣģ⿪ǹ
ϧ޵ʱܿȥ峿ƷĵһɽҪȥļˣƺˣֻҪ˼һҪúýѵĻ
ƥʹߺͼͽôʮڣÿһƥûƷΪǣһƥƷ
ⲻΪĻƷܻɼĶ
㲻𣿡Ʒ岻͵Ц
Ҳֲ⣬Ʒٺسϡӹ˵ʹҲıȫ
Ϊʲôͻڵʵ
ƷһûҵľҽҲٲУҵսʿŵҩȻ˲УŮá
ţ˵öԣǶСʹ
ߣ¶ȴݸ˺Ʒ塣
ҲŮˣǿƷûӼ͵ǣѽӹߵžҽǰݸ
һ·ϺƷչ˰ٶƥΪҩĹߣʿ࣬оٶҲ
ƷûöƵ֪άֳɵľۣҲڲٰ죬ƷҲ̫żˣòֱߺϡɽϣ׼αϵĻᣬòӴսĥ¡
ڻ19381δӻûϣƷĲӵϷʺ󣬸ȡϵ䲻֪ƷĲȥģƷŵȡõս**ֻⷢҪŪһл𳵰Ĳ͵ɽͺϽĲأʾϽ
ǰúƷŲӴߺս**ϽһγƷĺôϽ֪ͨƷںϷʵȴҪȥϷʡ
Ϊ˸㵽𳵣ƷֻõţϽû̫ʱ䣬ڶ͵˺Ϸʡ
ϽӲƷĲӺ󣬸˺ƷֱɾίԱ쵼һõıƣƷٽóľΡƷϽҪѣϽȴ˵ʱɺƷѳеϽƷʨӴ󿪿ŪˣһӲġ
Ʒûоѵ£Ͻ˶ʳ飬Ͻŵͣ͡ϽƷˬشӦˣҪʲôƨô
һõıʲôûУϽԼĲӻ**УûõʵʵںôĺƷϽ󣬾ͿʼںϷĴҴܣӲǸҵһЩţͷҩƷû˵ģƷϽвӲ
ս˾һѺƷ˻𳵣ЩʶΪʼݻս׼ģƷĲߣ񱻸һƵģãƷζûаȫߡ
𳵾ʱ䵽˲أƷŶźϺɽĽߣȻ򱱽ɽ
ȫϢƷ
ų⻪ƷϢһ·˽˺Ʒϰߣóͼ̯
⻪Ժųûųˣպ˻鷢ַǳϤԱų׵Ϊࡣ
Ʒ忴ɽƺܱس˼ţɽˣǸøЩˡ
ųǰ涫߹ﴦִӡȥ˹ɻ
Ƕ٣Ʒһͷʵ
ٺЦųֶӳ죬Ȼ档
ԭˣ´μǵðѹӵšװ״ϸٻ档Ʒ徯ţָŵͼʵʲôλã
סˣųָصǼ塣
ǸһȥƷ
뿪ûмӣʹҵǹƷֻս׼ûֳ£ǲòȥðյġ
ʮӺ󣬳ȥ½ȫ˹ָŵͼ˵ӳˣǹΧ˰·һŵİ·ʹϰձһӵĹӰΧˡ
˹ְѹӱָӲڱرʾƷôˣ˹֪Ʒս֮ȥ֮ìƷȱضҪӵָӲڱء
ƷûжָӴģսľ飬ͻϮսĳĻȹӻҪǿӵָӲڱһ飬άΡǸĵһӪѹӵָӲڱظӸɵڶӪһʣĺ͵ӪһͻϮϷĹӡ
ǸʲôʹߺͼͼƷûǣһʵ
Ǻǵıڵ¸̧ԱʡƷ
ͲƷİţܾҵǹҪӡ
磬ȥɣǻûӡʹ
ǹԽԽңƷûʱǷѿˣӳʮӺ뿪ʼжһӪ߷źţ𣿡
ǣӳһӣĵһӪάκӵָӲȥ
ƷʣĲ˹͸Ϸ򼱱ʹߺͼͽǵıغʣҴҸźƷ塣

һһΪй,ƴ!
ƷŲսһʱʱӺͰ·Ѿ˰СʱƷһ֦ҶïʢĴϣԶսȥ
·ܵУҲ֪·дİգƺڽҵĳ棬ǲڻ·أӲɢɽһѹ·ؿռ䡣
Ҫǣϰɽϳ·жˣռߵ㣬ǹɨ䣬ϰպͼΪϰմ򿪳֮·İ·սʿǹɨ
Ʒֿ̧ӾǵһӪʱˣȻ׼ɽϹӵĻǹӪƵͻϮĹҲ֣࣬һңƵӵ࣬ùҲΧζ
ӪһŶӳֶӪ
ԺִȥƷӪһʱǱ׾롣
Χ·ϰյǹӵ20ʦŲ39ŵĵ77ӣ77ӳһԶɽϵķⲻϷЦ·ĽƻΧɽɽİ·ֻĲںĴ·ҧס˰·һţۿɽϵİ·Ҫ֧ŲסˣòŹ۹ʿҪһһԵЩ׵ᡣ
ڱӿءһ۾
ֿ̧˿ʱ䣬άΡǴһȥڱô
ӾžŶڣڱҲͲٶˣһıȥͻϮάκΪˣǹӲӲ٣άεһѣŪͦMG34ǾͿˡ
ֻҪǿ󣬺Ʒ岻»ǹ࣬ʿ˻ǹǹһԴսƷÿװ7ͦMG34һӪ21֮ͦࡣ
άκǹ飬ԼӺ󷢶
ӵĻԽԽͣ·ӣҵҩˣѣ·˳š
·ߵϰգͻȻһʮţʰһ·ʿǹϰȺкΪйأƴˣ
ΪйأƴˡĿںѸϰպͰ·дÿűľĳӡ
¡¡
ݡ
ǰİ·ϰڻе£޷˵ֺţΪйأƴˡ
ʬ׷ּҡ֫ĽѪȾҲס·ϰǼᶨĲ
ѪĳĺƷҲһĻжȭͷֿ̧˿뷢ͻϮʱ仹жʮ롣
Ϊʲôô壬ôѪûһȥ𣿿ѽͿӢµİ·ϰպšΪйأƴˡĿںţһըɷǶηǰ壬źƷ塣
ƲסҪĺƷ壬һᶨ˵ȴµսΪı䣬ĵһӪ˽ĹӱضҪǵӲڱߵͻϮЧŻã·ϰմһͨϾһӽǧ˵ĲӣĲı֮ࡣ
Ʒ˼һۣתͷս
ͻϮӲڱصάμԤʱ䣬ͬʱͷǹ
򣬸Ӻݺݵش򡣡ǵķǹһӺ󣬺Ʒ֮ж԰·ͻȻֹͣˣתͷӲڵķ򣬺
һװʮȻڣƷԵĿ꼱巢
ӵĻȰ·ĻҪǿö࣬װȫԶǹʮͦǹţʧȥڱ֧ԮʱսֻʣMG34еġ¸¡֮M1žž
ͻȻԮóİ·ϰһ£漴ֺšΪйأѽȫƷĹӳ
Ʒһֱǿһǹ⣬žսƷѣʱʿǾ׼ԼĿ꣬һ£ʿǺԥذӵǵĿꡣ
սŶӪӪΧĹһӣ˲ԼԵʿӵ򵹣ΧĹӴӵʿʼҡ
ǰİ·ǰϰմɽͳҶŵһֵĴĹӴӳͻȻԼĲһ룬ܶǵˣ⵽ҵڻˣĲӱ·ԮĲܰΧˡ
˵Ļ̫ң룬ӲͻΧ
ܣ۵ļͿŹͻΧM1һһС
ڴǹáͶ88Цĸе
һ㶣Լ˵88ѣ˶ӳֻԼСѾͷõ
СѾͷ㺰Һڴܸ֪𣿶ӳ˵ǽɫнǹΪ˭Ҫ𣿡˵ִһӡ
Ҫͼһ׼һ϶ǹãǹװԶ
װǻƣһеֻжӳͶӳҲŻǹǶӳˣҿǹ̸ţҲС
ǶӳǸһͺ޺
ģս죬ӰǹӾٸɵ˵ĶԻƷǳ
Ʒֺ⻪⻪
ų⻪
ӪӪȥ֧ԮӪ˹ӵǺͱĹӡƷ
ӳЩ군ˣͨʿ˷ӵҺ˹ȥĹһôӱMG34ҵĻһƬƬɨӵضģţʵ
ɡƷͬ
ΪйأƴˡڶߣƷ嶨һ˭һﲻڿôܵɽˣ

һ¶Թ
Уô㣿ѪյܵƷǰʵ
ųȱЩ˼֮пˣۼĹƴǵӲڱԮƷ弱˵
˺Ʒ廰û룬ϽкӪӪ
ų
Ųӣڻϰչȥ
ǣӪִ
УҸô㣿ʵ
ƷԶ۲սĲȫռŻƣҹȫףӦǳɹ˹ӵӲ˵ų뿪м·
ϴһһ棬ͨص·
ǹӲڵķ򣬺Ʒ˵ųҸʮȻںʮͦǹס𣿡
һԼʣ²İ˵Ķ飬ʵУȫ߹ӣ
šƷͷ
ģ¾ñݺݵˤڵϵУȥʹʬ̤ȥ
áƷԼĸ⻪ҵʮں֧Ԯ·֪ͨʵĶӪһ·һӡ
⻪ӦһƷԸԼӪһ˸ȥԮһӪ
ӣ·ϰͻΧķͣûм׷·һȫӵǵӲ
ƷӪһҵֵӪӪȻһԮһӪ
黹·ϣͻȻһȺٵڵգӷȥƷдϲӵڱرˣƷӪӿٶȡ
ӳˡǰԮԼƷӪˣһƷ˵
ӳȫ߹Ӳڱأץ124²
˿ܷ²׼Ʒ
ӳӻӣǧˣֻһǧ˲ǽʵ
ģֲֻнٽƷŭСӵӪȻԼֲӣʵ˭ڹӵڱأ
άκ
ǰѹӵڵȫӷųȥǸһƷ
ƷҪԴͷһֱںƷʹߺͼһۣʹźƷ磬ָӹ١
ȥ²Ʒ˦ʹߵ
ҧʶġţåȷʵǸУͽûƷǸ

ųǲǷˣֻйһ˲ԱߵӪʵ
ڻ֧ԮռƣʧȥָӲһܹӵĺʱսͻȻ׺Ʒ뷨
Ȼţ

ƷŲɵ㶵ֱ棬Ҹڻлǹǰ棬ֻҪڻһͣǹϼʹڻͻǹɵһӣڻһƽ
ȴʣµָӹ֪ӲѾʧȥ֮·ǰѿĻ̫ͣǸһûֶãͱˣʣӵָӹжԮ·ڣʣµΨһһ·ӲڵķˣǱ֮ͨ·
ҲܵӲĴ̼ҲıʣӵĹӲҪðżڻͻǹ棬һԹ
磬ҲںƷߵʹߵ
ûͷԵĽʬƷ岻м
ӳ㿴ӺˡһԾƷߵ
ƷԶȥʱף϶Ǹ˹ѻ˹ӵָӹ٣˿ֻš
ӺһңĹӺܿͣʼڻȴ
ݡһڻӣƷȻڡȻڣ
ƷӵĳȥҲվȫų
ųƷʿһ͡
ŵʿչϰǧٴεĽΣһȺ໥ŸںƷ弱ٽ

ųЩ˱ȹӻҪ׺ݡӪ
ڿͼʶǵ׺ˣƷ˴ĲӾһȺҰޡƷ
ͬ־ǣˣѽղŻҵĽͻȻˣҺҺأƷ϶˲ӳ˹ӵĺ·
ųĲӸǺǻǹڻɵ·ߵĶӪһ·սʿʱʱԽǳ棬ҵ
ΪʲôΪƲԼĲʵ
ƽʱѵģ
ģѵǵĳΣ˾ԱӼš
ѵġҲˣð·ȴ˹úӶˣصԼһ˸·Ķ飬Ӻ·

77ӵ2Ĵӳղ͵3ӳ۲ս֣ͻΧİ취ʱͻȻǹؿڣ3ӳǱǹһӵкԵؿںһ
۾ɢ֮飬սֱ仯̫죬ǰӻΧŰ·һŲĽȴ·ΧЩŻ̵İ·**ȫȻͬӻȵ**ǿʾһģȵ۹ʿֻò벻׷ǳİ·ôðһ֧زӡ
۹̫ΪʲôҪйأ֮ʣ⣬ѵ̾Ϣһһʦų77Ӳڱ͵һ飬2͵3ӱ·زӰΧ׼顣
ͣһ£׼鲻ҪˣɽͻΧʦų·һ֧ǿҸһʾжԹսĲӡ
꣬˫ۣԽԽĻ̵Ӱһ

սM1ʾԵĻƣٶĹӵ׼嵽ǰƴ̵
Ʒͽ̵ʿǣֻûӵ²׼ƴ̵ɵðӵŵʿҲû룬̧ǹͰȺ·ǰĹȫˡ
һǰЩСʿ
衣һʿȡ¾¶ǹͷݺţֱѹӵò֣ʿ***

УӽɽˡŲӸƷĲӻˣƷ˵
ɽø졣ƷҵӪϤε˴·
áŰ·սʿ
ƷԣҪǽɽԽҰӪƵǰȥǴӼ׷ӷŹһӡ
ǣŲӶȥ
ʹߣȥѾҽıǽԱƷԸߵʹ
أʵ
ߣӵƷ
ߣååû˵һĻ䲻ƷȥҲֻﰵ糸ͷӦ
ų˾ͲҪ׷ˣԱɨսƷٿһ۸˵

һ»ӷ²
ˣƷֻŵֻˣսһʹѡ
ϣǰսһƷ尵ź֯ԱĿǰΪֹղŵĶԹĶ黹ûսʿ
ӳƷڱأ߹к
ƷͷʵάСأ
ȥ˾ˣӳͻϮڱһսù񫡣
ƷȥӸ񫡣
ҲȥŪһ֧սӸҴࡣҡͷܾ
´𣿡Ʒһʵӵڶã
ٺЦû𻵣Ϊִǰڵˡ
ƷûҪӵڣҲߣжʮӣʵôûѹӷ²Ѻߡ
ӳҺͲԶڵˮƽߣղЩͶĹӿڡ
ŶƷϡˣ˵սͶĹӺЩͶĹӻԸǿڣ˼˼Ʒߵӷ²ǰһ
Žŵķ²ͻȻ˵ӭλҵĲӡ
Ⱥװ̵ġ·׺ݣ²ƷˣԲһһξվԺƷϹ˵лл٣
ƷǴߣڶųӰҴӦһŵװҵϣսսƷȫˡ
Ҳˣϲʵ
ˡƷЦ
УⱲõˡЦŵ
ߣǺˣš
Ʒͷһۼͣ¿ϲȥ˹Ӳ
ӳЩӷ²ǲϰ취ͷʸάűӶԹӷ²ݳ飬Ʒձʵ
ҿ顣һ۾ĹӼٹе
ӿգάһ޳кĹӷ²
˱޵Ĺûз飬еֻһҽҿŰ²
ƷЩûŰйˣ
ûУֻһҽǹӾҽ
Ʒ嶢ŹӾҽһᣬʲô֣ԸҵԱ𣿡
ƷϺ˵㣬Ӿҽ棺٣ҽɭֱҵְ𡣡
ܺãǾҽġԸΪҷվƷԷ²ǵ
߸ӷ²վ˳Ʒйά˵˼䣬άС˵һ䡰ӳݣʿʣµķ²ȥ
һ񣬺һ𣬴ǵıڼලǸԱơƷָ߸ӾҽԼ͵
ߣǹ漸졣ͳûҪƷ81ܡ
С椲֪81ܺM1ӵǲͬģǹֻʣӵˣƷû˵ʲôǹ
ӹ81ܵļ͵ǹָŹӾҽǸɻȥ
Ʒֿ̧˿׷ӿСʱˣ⻪ȥ˹֡˵ЦŹˡ
ӳǻˡЦǺǵر档
ʰˣƷǵıӦûӵ١
ȫߣ²˾ŰٶӡζӪһ˴󹦣һϰ·ʮȻǰƵӵ󣬶ס˹ӡ˹˵ڹѻ˹͸˽ԴŲ·¸ǣϣںƷǰ˵ЩûŪһ
Сӣ·ųìܾ˽Դ뿪ԣҪҪ𣿡ƷЦЦ
ǣӳԴӺƷϿʵϲģ׵صͷӦ
ԴӪѺŹӷ²ȥάΣ֪ô²һȥǵʹĸֵӪӲɻʡԱƷ

ԼȻֻʣһӪˣģõ˹һӵװһ㡣
ָ˽װʱƷѺűĹһܴӣ߹ȥʵλУͬ־ôӸʲô
άμǰ·ųЦǵľ˵Ĵͳ
Ϊά˵ʬ壬ͷ²ô
άηʵǣǻô
˿ܣûа·ˣһɱСҸ˼ɱǰ·й涨ҪŴ²
ܶǶӳĿζϽһõıƣɴóˡάνһЦ
óƷʿųܻɵؿάһۡ
άֻ˵˵û˼ν
棬ںˡһʿܲάǰ
ùӷ²ѹʬȥͶĹڱ;ҽȥų档ά
ǣ
СӹȻƭңվԱάζʿҲƺƷΪų롣
ӵװ;·ռˣ²һ߾ߵذѴĹӹʬӵڡ
Ʒʱ²Ѱѹʬȫӽȥֻз²ƻʿǹվڿԡ
Ʒάδżʿ׼ˣ÷²Լȥ
ӷ²ʱ**Ҫʲôˣз²ܾǸոɧʱܵĻǹˣûκΰ취Ĺӷ²ͷڶӵһеûӶ˽ȥ
ǰʬȥʼƷά
ǰʬȥάָͶĹڱ;ҽ
ɭֱͼ嵽Ʒǰ󣬵նͱǹд򵹣ڵϸͷ٣ŹǣŹǣѾͶˡ
Ʒûߵǰ滹ŵĹӵҴй̣񣡡
Ƕ֡źƷ
ǹţͶĹڱ;ҽῪʼʬ壬˰Աߵľ
ꡢꡭάβʧʱߵļʿա
̫ˣӳҲóС˹
˹̩Ȼû𻰣ϺƷɱձСʼͿƷձ˾ϴοͷʹӸλ̣Ժ١
㡣еºƷˣʹߵ·
ȵȣ·Ӫһʿ̧һܣܱߺ
ίôˣǰȥӪ̧ίˣʵ
ƷҲ˹ڵϵί˵Уͬ־ǰ·ߣҪŴ²Źǡ
Բǰ·ߣ޹ءҵǣǶûõձˣɱۡίڵϣ˵ߣƷ˵Ҫίһ١
ίİ̾ƷάζԹڱ;ҽԼ˵Ƭ˲ˣڳʿǣȫ֣һ񣡡
ǣʿǴǹȡ¾£ӵݺݵڹӵİźͿ޽ڸʿʤ֮裬ܿͱû
ʹ̤̤ƽƷ¶Цݡ

һɱħ
ڱ;ҽ²һʹͰɥƷЦݵߵǰҪúΪҷ񣬽ǻ֪ǡ
ڱ;ҽ²ĸʲô뷨ƷǻԼ˵ƬлܣֻҪ**ٰƬȥԼǵļ˿϶ᱻڷŭɱˣǼϹǣ١
Ʒܹӷ²ĹСӾ⸱ԣʹ㵱˰ѹӷ²ߣžҽ骹㱨Աֺˣûʿս˵ҲҲءʵƷҲ֪֮ôٵһԼѵĽһÿζǴͻϮսȻȹȽվ**ռݵһԼĲԺôսˡ
ƷһξΣŹͶľҽҰսҽԺȥ˵İ·ϰա
˵İ·ϰգƷֻܽĿܰǣЩڹǹµǣƷֻܰѪծӼϣضҪձһءڶ죬·һЩҩƷŶɽϡ
ӵ7720ʦŵ39ţųľٽӵĵ籨޷ŵ77ӵʵģһӣǰûӵ˵Χ߰·һţתۼȴյ77ľ籨·гԵԼһӵʵ𣿸ľ˲ţţûɳȵĲӣȴһϢҲ֪ɳȵĲӣ·гԵһӵʵɳȵĲҲᰲȫ
ľûٵȵ77ӵı棬ڶ죬йıֽõ֤ʵй**һú͹һźȫ77ӣҽɻ˵77ӵľ졣
ԭص14ʦţһִнٺϼƻʧܣùѪͷҴϺٵĲٲͨɻƻձ󲿷ֻܵȴͨݺϾͨ󣬰ѲϾ˵ݣٴ˻عڡ
֪20ʦһӱ뵽Ʒ壬йּܴսֻţҲֻкƷĲǵ۹оӵǿˡ
ιţעƷˣһ77ĲӹĲӣҽʦŵĲӡԭ绰20ʦʦųţʵнְѺƷ岿ӵصתţʵ
ȻҴ77ӵʿӻص20ʦţ77ӵ**Ӹԭ˵һģһ
˸£Ʒ塢Ʒ壬ҪʬΡţʵӻʿı󼫶˷ŭ첿ȫƷĲӣҪȫߺƷĲӸ77ӱҲΪϴˢ衣
Ʒɽһ·򱱼о֪20ʦڷѰĲӡ
磬ǳɽؾͿԽɽˣ˹ɽͽԶˡʹָŵͼ˵
ʹߵļɱ߾ʸߴͬͲԶһȦƷҲ֪֮Ŵ˼ʤսҲסӵȥֻˣƷͼ
ųųϴλܹ
ʲôƷ
ǣųҾͲˡɵЦ
ģõĲѧ˹άε컬ôѧˣƷݺݸһƣʵʲôûͻ棬ӻ㳤䡣
ųˡضƷİƣһõαͷӾǲ幫ﴦһӵվǿ
רӵģƷ²ţ˿ĵڶ࣬αû˵ܺô򣬺ƷٵĿͼ󣬾α
ԣʮȻڣӪȥ赲ӵĴӡ
źƷָǰһɽڵռǸߵء
ǣԡŴж
ӼǰɽڸأʿǵһսҲսӴõ㡣Ʒ
ǣ
漴ƷͲһǰճɽǰһƬƽԭûжٿɽ𣬲ӵָĵصó¿ʼ塣
Ʒ壬ûôڣʹߺͼͽںƷԣɿŲӿٵŸ壬֪ǺãԹ
Ʒûͣɿ壬һںˡѾ˦ڼǰ
һӣÿһսʿ䣬عȫŵʿΧʿųһ޺壬ƴھ
ӣƷЦȥͰӵĲǹңøûӵǹ˼𣿡
ųαͷֻһˡٴλ档
αƷӶںα·Զα
ڲͶʹߵ
ƷһѶ£Լ⻪ʹһ
Ʒͺ⻪ĶʹߺͼͰ¾ģȴսǾҪѺƷѧ֡
㣬СƷԼں壬Ͱ81ӸȡM1
磬һõαа𣿡αͷԽԽʹߵʵ
һŵĹҲûʲôǴӮӡƷŷ
ţʹ߼ᶨصͷûΪƷ˵ӶΪƷıҪκƷ嵽ңԶ뿪ͺˡ
գƷȿǹαɾٸɵǹǰͷһûӾȫαɾſڵϺҵ
ͻȻ䣬֪αɾʲôŵˣǹ֦ӣﻹšƷ忴˿ܣûгʲô**·ĲӣҲԻˡ
ʹߣڽкʲô𣿡Ʒ岻ֻܾɹŽá
ںɱħƷˡƷԱһļʹ
ɣʲôʱô͵ˣƷһ£׷
ÿÿץķ²Ѻʮ²
Ʒ׷׼սܿݱӪ׷һαɾõץ²ϷղſʼαɾӵװƴܣҲԸⱻŵץסʱ׷˵ļʹţƷֻɱձˣɱα
ڼǰҲ۵α˲ͣ½Ų²ˣ͵ĺЧĺܿʿãʿٷ˺ܶ
Ʒһ²Ҳûץ͸Ѻŷ²ƷߣʵƷ壬ץ˶ٷ²
ƷЦű䣬ҵ룬Ҫǡ
ҪӦһ֧ǹ߸õǹָźƷ81ּۻˡ
ƷûֱӶԷ²ʵӾǺƷ壬ʲôʱҳɱħˣ
٣ϾͷʹӸǶ֪ˡ٣ɱңаʮĸ޶αȲѡһαξսľعŲͣͷú
Ʒ嵹ûɱԱߵļͺ޵ɱˣαξ֪Լ˼͵ĺ¡
Ϊ֪ҵĲӾˣƷӺ޵ֱҧгݵļʵ
٣үүĲӿ԰һӵĻʾȫͷʸôɸҸľӴ򣬸ղŲ֪ľӣ˻̵ľǲ֪ųóĲҲˣĸҲӣαξƨ
벻֮󡣡ƷˬشЦ
ųӪ㣬СӵĴӺˣҪҪ׷ӪһʿҴܹ
׷˼ӣϷƷֹͣЦ

һʳΣ
⻪ȥ£²Ʒ
Ľܿ²ǧİٶˣαó¿˵ǱһЩԼվ⣬ȫ
Ʒ׼α²ߣ͸ɹŽλŮүĸףһǼǿʵǵ
ϵľƷ
ľٶʱеƷŹǡ
ˡƷԥ
ǹαɪɪԹȻƷɱħͨһαͷαƷ
ƷЦǰͷµαʿαʿҵŴ²ԸҴӵԸĿԳÿ˷Ԫ·
ţԲţ󲿷αվûʾԸôʮαʿ¸ҵشӶ˳Ʒ廹ÿ˷Ԫ
ûУûҾ͵ԸҴˡƷЦʵ
Ȼûˣ·Ʒ
٣ĿˣõԶαʿʵ
ǵģǿ·ˡһ֣ŵʿ˹ȥʮվαϵһԣ˵žžرˡ
׳գǿڴԪͳƷ忴һ۱˵αʿ֡ԣʮʱЩαൽӪȥ
ҡңαʿңԹԵط
żǧͶԼż벿ӵαƷԺܿӣӽˣı˱·ߣӷɽӺصƺӽԶȻŻƺϰоԭٴζɹƺӵԶɹŵı߽򶫱нͿԵɹŽõļʸ¡
ƶú󣬺Ʒ˹άΡ˸һǰ죬ӿ·
ȥӲѰ֧ӣҲ׽Ʒ֧ӱϵͼǰָ׼ݻսϽҲٲ²Ʒɽͼ
СжϳƷӽɽĿ𣿡Ͻʰ׳ϲ
ϽѴתĵ籨ݸ׳ϲ׳ϲŵ籨˼һᣬҡͷίԱΪ죬ŲӴϴְܵжϣ٣ʵɵ͹Ĳӽɽżʱ䣬ƾһȫձһӣȫһαãμӻսǾͺˡ
Ͻͷ˼ڲ裬˼Ÿ˺Ʒһεıƣܲܵ˸һص籨ôҴԼ˼

ɼɽԪսŭźƷǸ쵰ݿСĵؽˡ
߻û鱨𣿡ɼɽԪһݿʵ
ˣ˵ƷķǳأûȡúƷȫΣڱƷɵƽһձ˵ĲƷӪλúӪصͼݿ
ɼɽԪӹݿݹ鱨һµƷĲӵܣ۹½˼Σͳ裬Ҫӵ鱨ȥйרŸһ鱨ţֱ½
ǣ£һץƷϾƿԵ۹鱨ΪҪݿפ**ҵƷľӣƷһ
ԣһҪҵľӣľ
˹άκ͸ָ£̵ܿطȶ·߼о¼αʼѸϽ࣬Ʒ˼װŲԸߵα¼αû˸䵽棬Ǳҧϲӡ
ٶȿʳҲ֮ĺܿ죬ӵͷʱʳҲʣѣһٶ๫͵ԭиľӣƷòӼ֣ŵαûоѵϺĶ죬ѾʮͶα򼢺ȣʮ۶
ӳŪʳǰˡ֡ӪһҵƷ
ɱ԰ɡԼһٶƥϽɻٶƥƥǴ󲿶ʳڵǵʱˡ
Уʹߺͼͬʱ˵ɹܵѣæֹͺ޺޵ؿļһûЩҩ˭
ƷͬɱЩףŪЩȫŶоٶȸ졣
ʣʳƷû鿴ŵͼʵ
ʡ㻹Գ١
Ʒ嶢ŵͼ˺ܾãɹƺӲԶǰͷ˵ʡˣ˺Ա賿͵Ϯͷ˹άκ͸ǴŸԵٻ
ӳͷһУûڹ𣿡ûвμӶߺսʵ
ƷߺسǲǴˣȻڣ
Ҳֻ취ˣ֡ͬͷƷ忴ʱ䣬룬󷹣иꡣ
ӳ籨ȥûãˣʮĸİˡ
ӳ˵35岿ӵġ
Ʒ忴ĸİˣĸİ˴żηı飬ϳ˺Ʒ壬һ˾٣35218420ˣǰͷ磨ͺأ졣
˵ӻͳĵͼ֤Ʒ忴Ʒ忴ʵģʳ𣿡
ʮ๫Ҳûʲôʳڲһֻܳһ͸ɷ
ͷжٹӣƷʵ
кӢαһжӵĹӡαһפڰͷʮʯ塣
ƺӴĹȫƷֻһжӵĹЦʵ
٣Ҫͷ˼ֵǵڹһӵפҲһӣɽͬĹҲܿԮ
Ʒ嵭Щ㲻õģҴĹƺӰȫͿˡ
ƷĴͷҲû˵ߺƷ幫ĵط԰ȫͨĻƺӡ
ˣƷȥϢϸҷȡͬϵķָ巢
յΪƷĵ籨ҪͷԸһԸ⣬°ͷװսǣֻҪʳĲı
Ʒ壿ŵ籨źƷ֣˲ɽʲôʱܵԶˡ
ıΪ岻֪Ʒ˭ѵɽվһӺһαĺƷ塣
ţ϶ȻĸкƷܸ㵽ǵͨѶ룬˵˽ίԱܿأһõıƣǾ218÷ö42039д**Ա˵˲ǮƴսȽװȻҪҪͷ°ͷ35ĺôҲС
ųյرˡ⻪õĵ籨ݸƷ塣
ܺáƷ忴籨Цȥ420Ź

һ±Ѫ
ȵ39420ŵߵ࣬ûжٿףƷ420ų˽ͷ
ͬ420ĸ˵һƷͷսƷĲдαװдվװˣƷǲǿװα͹թţǿʧ
ƷûҪǿļƻսǱͷǣ캮ضͷͷؾԿ϶ǿƾսӳԱ֣سŵĵ˲кܴ⣬ȴ򿪳źٸӺαսѸٽս
׷ΪԤͷǲȥթţٲУֻǿ
ûڣֻоȻڣڵ࣬Ʒûָ420Ŵǵֻ420ŰספͷֻʮʯαżɣȻƻͷ·
Ϥε420Ŵ·ƺӣֻһСʱź420ŰȫĶɹ˻ƺӣ˱
ųǰĹǰͷˣҴ420·Ƶʯȥڷ֡˻ƺӷԺƷ
áƷͷ
ӪһܵƷǰ
Сϴڼ77սܻ飬Ҫܣ·赲ӵ·Ʒӡ񡣺ƷӪһųһߣƻͷ·ȥͷǱ棬ֹӺαӴܡ
ǣת420Ŷȥ
ǼҵľӵһսʽΪҵˣ˭ӡСηǰɱƷɱضȫͶα͹˵
֡ԴǸԵĲӣ˹άΡǸȥšƷ
Ҳȥʹߺͼ͵
ʹǸľʶС椣Ҳź֣Ʒ¶ܲ˵ı飬ʹ߽͵磬ǲŮӣǶɺ˵ܰæ
һ·оӣƷ忴óòһС椣ûи˼ҵĽۣһ·ҲŲУû˵ۣر˵ǹǲŮˣƷŪս
ƷͷͬˣȷҪˣ˵ҵ
šʹߴȴСֹţ˭Υå
Ʒͷǳ֡ԴϺӸں档
һ󺮷Хڵҹڻӽӽͷǣųͷֻһյ̽յƣһαͷڳͷѲߣ״ͣչѧѳŵϱǴͷſڱĵǰ
ƷսСת̽յƵǣƷ̧ͷĿǽԼʮҡ
ӡƷȡ¾ɹ״Աӵ˹
ˢ꣡Ʒϵ׼ȷ˦ǽͷһι̵عڳǽϡ
ǽϸкǳҪȥֻƾƷι̶̳ȣСʹߺͼʵ𣿡
Ͷ˵Ӿܿ˳ͷʹҲȥˡ
С滹ӣƷ˳ͷСЦԸٶȥ
ôǽòɣƷϵͷʵ
УƷſЦ
ǰǹҡͿźƷ屳ŵ81С
ҲݣСʱ̲81ܣƷԼ81ǹ͵иʹ߽˵ˡ
ʹ߸˵زһںƷ壬;ͣ81ܣҹɫڲɬҧгݣƷǸ޳ܵĻ쵰
ԱˣƷԸǹͽһ
һһϲƷ˹ά˳ųǽųͷȥպִ˳ӻͷڡ
ŴƷγذܲǹ׼ǹ
ŽŵĶųͷĶɤϣղѲߵαͻȻתͷ˹άˣ޷صڳǽϣǽűⱻ֡
ǽںƷ͸ֱ߸ɵĸα׽һڣ֪سŵһαձˣ̫󲿷α˯ˣųڶĲ
سŵﱤĽṹ󣬺ƷȥɵձˣڶĲųڷȥ
˭αպӮһѣԼãͻȻű߿֧ǹǡ
Ϊ˭أƷǰȥһסαĺ
ɱħһų֮ϳ˺Ʒ壬ŵ
ˣнƷ˵αĲӡ
٣үүǱƵαѽƷ׺ŵüųͷġ
ʱǰͷڵϣһųŵ˹ȥ
ҲԣȥαͶѳŴ򿪡Ʒɷ
ͶͶͶųǿŴ
Ʒɱħǰѵαʿûһ˸ҴƷǰѳŴ򿪣αʿȥţΨ˺Ʒ塣
ĵؿڣαųǵĴ£·һӪȥӵפؽӵжӣԵĶӪȥαŵפأֵӪȥѲձ˺ͺɼ顣
ΪҪһսܽӺαȻһӪȫѹӽ˯֮УαųĶӪסֱͶֳֽϣ֮УһжһٶӣʵһŵıŵӪʹս죬ֶܼã캮ض˭棬ֽǵĲӣѹϢĽЩαս־ͱˡ
õͷĹӺͱȫߡαͶϢ󣬺Ʒ420ŵķ籨ʯһαŴ򲻴ɷԼƷʳ׼ˡ
420ҪʯαƷڳǱ׼½عӵĶӪһǰȥ֧Ԯ
ԭɽ
սָⲽصȴͷϢ̧ͷŹӣʮʮˣ420źͺƷ岢ĩ֪ʱ䣬ҲûȥʣͷаĵαйʹͬĹפɵ26ʦſԮֻвٹľ룬δƷ屾˺ӵĸ壬ԺƷһлֻ̬ȡ
Ʒ°ͷ420ڽʯαһУı˸߲Ҽܹ档
岻˼ض籨ƷˣĲӾ˿˰ͷ
档һҪԱ420磬ͷˣ²ȫα

һµִʸ
ųǻˡŶӪһصͷǣԹӣ˺Ʒ塣
Ʒüͷʵȥ֧Ԯʯ420𣿡
ųѽƨų֪жҴһʯαڵֿ420ţһͶαɱħƷˣֻɱձ˲ɱαܲͶͷʸŵαƨףûһͽսˡ
ӵôãƷЦŵͷ⻪ҵӪڵձˡ˵ĺ顢ɼȫҲŮȫӿͷڳǽϣƲȫˡ
⻪ŵöӦ뿪ƷԽʵĸͷģ
ָһ˶ʮҵɹα
ѽⲻǺ𣿼Ʒ忴Լλɹαվ˳Ʒʵʲô֣
ɹαӣò͵ĺųҽйա
ܺáƷЦΪųԪʮͶαÿ˽ʮ󡣡
޷ԼĶ䣬С˵ųûһǹͽңҪɱҰɣ
ллųųʲôʱǣҸų£һǧԪĴˣԺúôսһڹյƨϵ
հŰɣ֪ųɱħǹУæл
ˣȥϹӪơƷ尵룬ѧǶͶαԴ̣ͶαڴɽӪʲôĴ
ԼСʱ420źα²ͷǣƷ壬пųս񫣬ҶûǹͷǾʹˣҲԷ²һαš
öѡƷЦųҵĲҪ뿪ˣͷ39زأ
زסҲҪأԮѾ
ƷͷֻһЩʳĶˣǷսʱҪ˵ҵĲս39
ⲻðɡ˼Ҫȥ
ƷҴӵϡʲôսҲ뱩¶ҵľɹţֵðæ
Ʒ治ϡսͷӦһ屨档
δͷջСŪ㹻ʳͲٽɻҹչһǧƥб˾ٵһαš
420Ž꣬ƷŲҹͷȥͷй·Ʒ岻Ϯǲɱ߽ȥֻҪɱ̵߽ĵطӾͰȫˣͿϴɹŽ;شʸµ·ǰ
ͷ39¶صϢڶϲŴפɹӵ˾⻹ˣƷ幥ߺˣ±ռйлб**¶ص39ǿ**ӷȺӣվ˵ǳ裬פɾܿرͷ
ЩƷ޹ˣĲӾǿоѾɱ߽磬һҹ򶫱Ĵʸ½
ƷŲӽɹžڣҲĲӣĻȴŴ˲С鷳·ϲɳĮĻðͷͶα뿪СĲ١
ӳѾʮˣǲòϢһ¡ܵƷǰ
ϢʲôЩǽûУһ·ǲаøαܣжٸɱ١Ʒָʹߺͼ
߶ʮͿԳɳĮˡʹߵ
ƷָŲӵ˭֪**£ǽǧﳤǺ׷ǰж½أߵ·նò֪ٱȱǳԵ÷ůߣЩ𣿲ߵȫˡ
žήҵαƷһӵͬˣΪɶܣЩȴп죬ȵ˴ʸºƷҪúѵͶα
ںƷǿѹ£Ҳûαܣ磬ʹȥŵıڴӭӵʱͶα¶Цоǲ֪и¡
裩ʹߺͼ鳲СһŮ˱ܱߺ
ӳӳ类ɭɱƷǰźƷּӳڰˡ
ǺǣļƷЦ
ǺƷ塣ʹһŮƷܵ
磬ĸףɫүʹߺЦúƷܵ
үáƷֵ
ɫүƷֿ֣ʹߵû뵽洫˵ɱħӢۡ
ɫү˵ƷүɱĿֻǹӡ
ԶԶԣԹ˵ħй˵ӢۡںеˣӸȥϢɫ˵¸ƷĲӴ·üͰǣݸƷ塣
Ʒ岻ֻ˵үϰ·ҸŲߣǴ·Ϳˡ
ͿЦɹĸ˵
磬ҪһƥҽʹߵһۼͣԺƷ

һԸԳ
Թԣƽᣬһ·ϴӲ鷳ʹߵĸ׵Ҫ󣬺ƷȻ֮䲻֪ôˡûĸڳֻ߷缴ɣĸ΢ЦͶĿ⣬Ʒ尵ŮүͬԼŮһƥˣɹǰ뵽ҪĸԼӣıͼƷҲ̫ɨǵӡ
ƷһˬĴ
ʹ鼤ؽӹеԾϣƷ岻ǻΣԾʹߵ˫ֻʹߵ
ãֶһˡ˹ĽСֹţһҪҼɹŮ˸ñ
ߣͺܲˬغߵӹ˵ݹƷϵ
ݣʹߴһڱѩԭϱۡ
ԭ仹ûɫһ޼ʡ泩ʹߵӽźƷ壬磬оô
ŮζԭʹС۵ļƷܿ˷Ӧ
***¿㴩ö࣬ƷţΪתԼעƷ峪ڸġá
Ʒ峪ţգĺˮ̵Ĳԭҵļң۵Ŀ׵ȺҵļңҰҵļңҵļ"
ŵɹŷʹĻŭţﵱԼˣĹ
質ˣƷķӦ˶ȥʹڵʵ磬㳪ãļ𣿡
һֱ뿴ƷϵЦںļƷ峪ĸ︴ӵؿźƷıӰָֻܿԭ׷ϣڵҵĵ̣ʵå˭дģ
͵ĴúƷرʹߵ⣬Цåдġ
Ҳš죬ȵݣɱԽʹߺͺƷ塣
ɭûֱȥʸ£ȥ˱ʮ๫ĺɳĮԵɫүΪŵӪ
ɡʹ߽ǰڿճХͣ£ƷһС§סʹߵ
أʹϲǵˡ
Ʒ岻ɫɿʹҲ磬оսһˣûϴ裬ϴ衣
ƷɫȵļåϹ롣˵ʹլˡ
ģһûϴ裬϶ԴùβˣƷ˵Ĵϴһ裬ɹװ˴ȥĸס
ɫүѱþƲһ˵ţƷԸһȸУԺǾһˡ
һˣƷ岻京壬ΪɫүԼӹͬˣæӹȵл
ɫүЦһˣʲô
ԣɫүǿһˣƷоԣʵүһ˼ǡ
Ǻǣʹϴλͷ˵ǿӢۣ´ȰҴӦɭҪ˽⣬Ҳ⣬ӦͬʹͬһƥǴӦ󰮣ҵ׼ŮȻһˡɫ͵
Ʒ㵱εɽӪػһǿδţϡͿ˱˵Ů
Ʒ̬ƲԸԼŮɫүѵصϣУ㲻ԸжȢŮ֪𣿡
ȿȣƷѿүŵˡ
ԭɫүָЦݵɹ˳ӢۣӢмŮΣֻҪ㲻ʹСþС
ʱӦƷ֪û̸ȻǾãƷ庬ӦȲɫ̸
˽ɫûκκøУһɹŷߺ޲ѣƷ˵Լձļƻ
ɫûƷ𸴣Ʒţ˼ţ˺ܳһʱ䣬ƷԺˣȥϢһ¡
ƷȥϢ֪ȴʹߵķ䡣ʹ߹غţˮشʵĸ׸˵ʲô
Ʒȴʵ֪꿺ɣŮˣΪʲôҪ
ϾǽɱǸҾϲˣΪӢۣҲںԸ⡣ʹߵֱֱ׵ȴܾˣ
ʹ߲꿣иսҸֽ߾ȫԼƷʹûһ︺ʹߵıף˵ᱧʹ߰ڴϣܾûйˣ÷йһ
磬Ůˡһ**ʹ߷ںƷϲ
ţҵŮ˾ҪҵĹأҲϣԺұŮԴסƷʹ߷ص
ţʹҸںƷ廳˯ˡ
ϴص䣬ȵΧתϷһͻȻ뵽һκƷåİ취ߣܴѵҵĲ
κƷİ취ȥʹߵķ䡣
㡣ͽţûзӦšף㵽ȥˣȥ
ʱƷҲˣʹϷйһ󣬺ܿ˯ȥʧȥӦеľ衣
߽ʱΣʹܾžѹѾˣͲ˲ǹȷŭָ
ͽʹߵңƷͽ˯һŭգåԼ㡣
åҽʲô˫۵ĿҪ˺Ʒ塣
ãǹ£ǽԸģĸҲӦˡʹ˼Լ˵
Ʒƿϵʹߣƿ´ǹѽ
㡪㡪ΪҲῪǹ;ֵغ˿**ĺƷ壬رµǸֳִĶ̫ۣȥ
ұǹлңʧȥûᡣƷһ˺޷Ӧļ͵ǹס˫֣ʱа
ʲôȴֲк
㡣ƷѼڴϣ˺·ͿƴȴƵģʹߵķӦǳ֣û赲Ʒ壬ĬĬ´·߳ҰŹغֻ
ʱ˫ץźƷıҧֱۣκƷڲ
Һ㣡͸оһԼڣ֪ƷˣֺݺݵҧһںƷ塣
Ʒ˿ûиоʹӵЦе˼㣬ԸԳƷ˫̥õζ
Һ㣡Ʒ岻ٸƷһڣʹȴ˵ãʵͿҲϲˣ֮鷳ע㡣
ǡͷƫͷƷʹߵĿ⡣
磬úĸȥ˵ʹźƷϵ˺۵
ߣҲŲҪҺãԶåתͷҲźƷ˺ۺͱҧĳӡ
Ʒݶһһɣ˭֪ʲôʱսսҪ꣬ϣܻս
åǹùˡͲϲЩʵ
Ʒļ͵βַڿµǹѾˡ

ˣϢһƻҪǵĸװ˵Ʒ
ţʹߴźƷۡȴþűĿĺƷ壬Լı

һ¼
ݣ峿Ʒ׼ʱ컹ûʹߺͼôźƷȥŵӪء
ӪʱѾʼѵƷ⣬رѧɵϱûڴɽӪʱɵϰߡ
ӳƷ嵽ɭսӵĳԱΧ
šƷͷڽжѵͶαǰ
Ʒ嵽αһͦأ쵽ʸº󣬺ƷкλӪڰͷڵĽ͡ŵϱԴ̣α֪˸ųսǲԿġ
Ѳ󣬺ƷɭͶαһãɭó͸ЭѵӣŲ˵ȳѵȫϰ
ԼҲʹߺͼѧϰֻҪƷѧ£ܿ죬ʹߺͼרҵָ£䲻漼ɣҲɱܡ
ɫƷøһƥص˴ʸ³ڡϴϣôźƷȥǵĸס
үǵôƷͳȥʵ
ɫүʹ߹ɵںƷԺǿģƺҲ˵Ʒ壬мɳɹİգ
Ʒûаգգӿ϶ɱӵеһҲữΪҽ񽫱ս𡣡
ҲΪɼ飬Ҳҡɫҡͷ
Ʒ͵ҲҪΪɼ飬ҲңѾ鱨վɹţɹŵıΪʱһսֻҪǺúıǽǵĻᣬʱӣǿʵһỹϵ¹˰ѵӣҷǧα⣬ڰͷɻ˴Ǯƣȫľѣ⣬һＯʽΪ㹺ҩ
Ǯ⣬һЩҲҲǵģؼСʵܹʵļƻ𣿡
Ʒԥһ£άйӪҺ˹ִЭĽ˹ͬά15ֻҪʱһǿԶйûջء
ɫүһῴƷ壬һῴʹߡʱƷʹռҪλãΪˣĸԥ˵źɣʲô£׼ɹ·ϣһǧ˵ĲɱĹӣһǹһ˰ͷǡ
һɫ꣬ʹߵĻЦŮ㻹ûɻˣŮѽ
˵ִ˸ż͵ͷҵıͲ֪ʲôʱ뿪ң
ⱲӶ뿪㡣С죬ֹҪֻ޸å
˵ʲôɫ꿴żʵ
ʹ͵һƽĺƷ壬Сͻشһ޸磬ѾŮˡ
ʹߵĻ쾪ףɫȻվźƷ壬Ʒͷɫֿ˿˫̥Ů󣬼ʹ߽źƷ壬ˣ
ɫүҡͷ£ˣˣһҵֻܶˣͰļƻִаɡʲôʱȢǣ
ձ˶Һ֮ǣǻܸҳϹϵµսڳ졣Ʒ
СƷ˵ʵ飬ɫҲֻ
ûдС֮֡Ʒͷ
һ˫ŮҸѺ˺ƷϣɫүҲֻȫƷˣ˿ʼӽͿֲѵصľ顣Ӧձ˺˵**겻úƷģܵŮүͱ㹻
ʱ䣬Ŷƿ󣬺Ʒ׼ɹȥάۡ
ųصˡ⻪ѵ籨ݸȴĺƷ塣
Ʒ忴籨֪ͨ׼
ɳĮϲӪأŸӢʮϣɫүһμƷĲӣʱԺƷļƻֶһġ
ҪǰѲѵݺԭǹǶկӵи־Ĳ𣿡ƷǰĽ
ܡ˺شϿӳ㻻ֻս
ģӺİɹ椣治֪ôƷĽŸƨϣѵԼѵһֲ֧𣿡
תͷֶɭһЩ¹̹㣬¹ֻսĶɽӪصѵѵ
ǣӳɭΪóʮָмƷΡ
Ʒʹߺͼɫ겻ŮǸƷֿúƷߣ֮£Ʒ֮ͬ⡣
ɫү󣬺Ʒָϵţα²ɵĲӴ´μʱϣǸһ
ǣα²Ǵ⼸죬α²ǲܵһľӣѵ࣬پҿۿ˻ʳѹǡƷɭƶ˾ӽͰ취֮α²ǵģ֪αǰ;ȻǮ;
ƷٴοɫүһۣЦͷƷһȥ
ʹߺͼںƷ࣬˹άνԡֱַԼӪϣһǧɳϣɵɳ㣬·ȥƷ׼ɱ

һһʮά
׺ĳУɹŵ׸
ûеӵĹǣûз²ۣΪߣƷźܿ쵽˿ס
ǰСƷвͣԾӡ
ܿ쿪ǰͣ£ŵЦǺǵ˳Уͬ־ּˡ
СӴѽƷԾ첽ǰȥֵŵͬ־ãû뵽
ҵСѣ벻ˡŵָһλŸ߼ٷ˵λԶ˾նԪ˧ͬ־
й˺Ϥǵһιʱġؽ8աŹķ塱¼ϣȡԶ˾ְλܿ챻ϴ10±11Ѯǹ˵ǳ䵱ձ˵񣬡ˡŹķ塱¼վʵʧܵ
취һѣΪԼ񣬺Ʒǰһؽãйѡ
ŵͬ־û뵽СӾȻǵҵйĳƺšնԪ˧ʱԺƷ˺øУźƷֵУͬ־ľӺܲǣǰʱľȡõսʵġ
ллԪ˧ԺָǡƷ˵ȫ
ƷûòӴװM1ԭװM1Ǽս϶Ա81ܶжˡնԪ˧M1Ȥ˼ǹ
նͬ־Уͬ־Ѿǹļͼֽ͸ˣŲԶҲװǵУͬ־ϢŵЦ
ãããնźƷļ޵
ڿͣһҹƷ˫̥ú˹άΣͬŵͲնԪ˧˷ɻάۡ
ǰƷ˲նԪ˧òӳ˻ȥά飬оŵʿǣάۺӼ󣬾ټûУŽΪٵѡͬʱԺֻ֮صĵεòͼ
ɻͣ˹ǣһת˻𳵵άۡ·ϣƷ˽⵽ŵΪʲôڿӭӣԭ˹Ϊפά۵ررĺƷ֪⣬˹˵ά۵ĹԼǾͲˡļӣ鱨϶פ˽
ôԸļӣƷˣõİ취ѾͬˣͲ˹ܳڵĹֻҪϲã뾡һа취סЩˣرڴϴĲʱ
Ʒ岻ʺϳάۣſŵͲնԪ˧ȥӪӲ죬װ󵽸ۿȥˡ
ڵȵϳԹ󣬺Ʒл˽άڵ
ס£Ʒ廹δڣȷʵƷ壬Ůô£
Ʒ̹彻һУѴʸµ˵һ飬Щεرʾ⣬ƷְοģҲ꿵ġ
ͷ̾һϻָ̬Ʒ㱨ά۵˹ȷʵ˵Ѷ˹ȫƵȥˣ೷ˣά۵ĹǿʱίԱᡣ
Ʒ壬ζĺ󸻣͹ĵһѧ֪ʶӣίԱųУһˣн**ɢĲӺû˹ܵľˡ
Ǻǣ˰ɡƷ庬ЦͷֵЩӪ𣿡
Ʒ¶ǵɫ¾˴Ӫ˿⣬ûУû˵ĺõ͵ɽ޾Ӫȥˡ
û˵ʲô°ŵþͼıɹˣǵѡƷһʽ𣿡
Ļܱ֤Դά۽йӪΪṩµʳӢȹṩԮϽṩԪʳԤ㹻һʳˣؼҪǰŹʳ
Ʒͷ˼ţһʵⷽôţ
мƻ׼Ȱˮ๤վһɴһЩСʱ԰һЩ˹
ƷҡͷУҴӦ˹άΪļڣǵʱҲ࣬عҵȰеӵȹҪ˲ſԹңŷ
ͬҡͷҲһλǵʽܲ𡣡
ծƷЦŵ
˭裬ûеѺ˭ǣƷ嵽Ǹ˲̣ĸһ˻һӪǮ
Ʒ¹ձԸǣֻܽ裬͵¹ȥ취ҹȥĪ˹Ƽ˹֣ȡõ
岻˼ɫƷͬⵣǰǲŵģûм۽ծ飬뵽˴ȯдȯǱķƱ
Ʒ壬һ㿴ܲУǲܷгƱΪ˱֤ÿһλʹӦǷһִȯʹӦȯ泮ƱһĽǮƣԺǵĹҲȫԴȯ֧ҵ賧ɹίԱͬʷ۹ʣʷ֧Ԫǣͬȼ۵Ĵȯ񡣡
亹ܵƷ壬ٺͰѽʱһݡ
û취Ϊ˴ﵽǵĿģһʮϣʮ¶Ҫǿƹ䷶ΧȫѹӦʣСҲѧǸǵĸɡƷ˵
Ҫƽʽ֣ûĺð취ʱҲֻٰܿˣ䲻Ըͬ˺Ʒİ취
ʳҪսʣƷںũͥСҴּӵֲÿãҲǰ˹ֵţ**ǲҪˡ
عҵķչά۵ĽҪʽͶ룬Ʒ˴ҹӦⶨһƻ󣬺Ʒ忪ʼѯĵĸۿ⣬ȥ˸ۿڣĿͣǱͧĸۿڣǱͧ϶ܱ⡣
Ʒĵǣҿˣά۱ʮһȻɽ汻ˮţֻҪ޽һͣǱͧûǱͧȥ
ϢƷæһ죬ƣ̬ϣæϢ,ƷҲ뿪.

һһʮһûƽ
ά۵峿ವģƷ˹άεһСȥ˵ɽ
ɽˮ͡ɽʯѶڳɻΰվڰϿڣ¶Լʮ׸ߣԼҡ
ѺƷǴڣúƷͻذһæ飬ҲǱͧźƷ˷ʱ䡣
˹ά˻Ʒ򿪵ȥ
ﻮƷ
ڳԼٶףɵ«״ǰ޽ͣǱͧû⣬󶴵Ƹ߼ûкˮڲֿá
ӳˣôط㲻ѡƫƫѡάۣɽҿΪ׼ģֻҪͨͿԳΪǱͧˡѾǺ󶴣άõĴŸп
ٺ٣ƷҲоԼã˹ͬأ󷽵ĸһССۿڣôɽѵ˹ҶĻ׳棿ƷЦ
ӳͨ档˹öϰºƷάζת
Ʒά˹ߣ˹ָȥ΢Ʒ廳ǵķ⣬˹˵
ȷʵǴģºˣ÷Ѷ󹤳̾ͿԴͨ磬ñǺϲػصάڡ
Ǳͧ޷ԱһҪרҰæƣƷȥҿŵͲնԪ˧
Уͬ־˵Դӵ¹ŪǱͧնԪ˧ЩϲҲЩ˼Ʒ֮
ƷͷǵԪ˧Ҫ¹רҵԱѵͧԱ**˻άۣҪ׼
λйУȷʵ֪ʾŵͲնԺƷıֺ⣬ŵʵ·ԱҪã
ƷһңֻҪһҵ˾Ϳѧȵ¹ߺоͿо¹Ǳͧˡ
ŵͲնһۣͷͬ⣬նҸ˱ʾͬ⣬ҪίԱ˹ͬ־׼
ίԱ˹ͬ־ͬģȥ˹ͬ־ȥ籨㱨ŵЦ
ʮָлŵ϶Ļش𣬺ƷҲʮֿģΪ˵ձսΪأǣô¾㱸ֻҪܸۿ޺ãǱͧͿԷصձúýѵСӡ
ҪԵ¹ȥһˣɣʧһʱ䣬滹еȥĪ˹ٻ˹֣Ѹά۵ŪɣƷţ˵ŵͬ־ȥĪ˹Ƽ˹ͬ־
Ŷʲô𣿡
׼ΪŷȽعҵһʱＯôʽҪΪҵҰֻƽУԺÿ궼һֻƽУֱйȫ뿪άΪֹͬʱһҪһֻƽֵʣ𣿡Ʒ屾뿪һδʮֻƽļ룬벻װԺǮĵطء
ɵۣһôĻƽ𣬿ŵʵĻƽ𣿡
ǺйΪվġƷ赭д
ã͸˹ͬ־㱨ŵоش뿪
ƷǣصסϸɽӪطԶ׼ֻƽ𣬵Ⱥʱ˵Ī˹ơ
ͬʱ˹壬ά°ӭӼţԼԱ޽Ǳͧͣص顣
磬ŵתƷ壬˹ͬȥĪ˹ơŵЦúƷԤ֪˹ֺܿܶԼȤ׼ȥĪ˹ơ
Ʒ嶩˹£һõĴǰڶһ˻ȥǣŵΪר
ʹߺͼʹűƷҲȥڷɻϼ͵åҲͷåҲͷǿ
˹ҲٺЦ⻰˵òҪù׼Ϸˡ
Ʒݺݵؽѵˣ˲˿ֳ˹ֺĲ
ƷʱɽӪصķɻŻƽҲĪ˹ƣܷɻһ쵽Ī˹ơ
ƽ𵽴Ī˹ƺ˹ֵϾͻ˺Ʒ壬͡˹ֳ͵ĳ˺Ʒ壬ʶĹԱһƷѲ˹ֺԱڹ۲
ǿԼǸҰĵˣƷʼװûгǸӣƣĴ²Ʒ廹ʱƶӣŪ˹ֶ緹
Ⱥŵͬ󣬺ƷĲظ˹ɭ̸顣˹ѺĲ۹ͬƷȫҪ󣬽Ʒı˹Ϊһ򵥵ľˣһձ˵**˶ѣرǺƷǰǸ£ǳˣӦƷҪƷǧԪڲɹ豸ʡ
˹***󷽣ϽûôɣƷ尵ϲֲڵĹҵ豸˵˹ͬ־ҵ豸ŷģҲΪṩǧɹװԱѵΪô
úܵҿԡ齨ǵģ˹ֳĬһµ
Ʒ廹ĩ濼⣬˵׼齨ʮʦװʦʦһսʦҪ󣬹ʮ˵ľӡ
˹ֵı飬Ʒѿͬˣֻ˹ֲ˵Ҳ²ʲô
һᣬ˹ֲŵУıǧԪԶԶ
***ԭӵǮѽ滹ҵˣƷ尵ȴһϵά۸տʼ裬źܴʽѹΪΰάۣҪֻ齨ʦ
˹һúƷΪһԶвŷһҪйֲʳͿ󣬻ҪйձˣȻкƷǮҲҪ͹⡣ŷʽţϣշ**ֻúƷ齨ʦձҪͶࡣ
ܻ֮װԱѵĿ𣿡˹ʵ
꣬òӾҪҧ㣬ƷشӦ֤֮һλǷϢ
Ʒһóֻƽ˹ֶĻŵģͷǺãȰıƸװӣҪʱӾܷ̫Զй
㣬Ʒţʱΰٻ˵Ʊһףΰ˹ͬ־޽
˹ִЦСһڵУͬ־ܸ˳ݡ
Ʒһ˹ͬ־Ӣ䣬ʹһ
˹ֺЦúƷ£Ʒֹظʾ׼Ī˹ȥ¹ɹǱͧ˹ͬⲢʾԲɹ¹װо

һһʮ²
¹Ʒ岢İĹңӶʱȥͬ˹Ҳİڵ¹ѧꡣֻʹߺͼú棬ǵһγĪ˹û죬ҺƷ岻׼ܣһγǱҵùжɹ
ڷɻϽǿҿ飬вڵ¹ȥߣǽṩڷ
ƷǵĿһЦ֮κ֮Բκ˺ɵĵ¹Ʒͬÿȥ顣
˺Ʒͬ⣬ɻһڰֻ;ͼɵȵشߴٺƷ»
˫̥ø˵ӣ뵽ڴɽУ˹ܲζСԺƷӳҲҪ㿹顣
ɶҲѧŮ˹֣ƷƤʵ
˹޺޵ûʲôʱҲ棿
Ʒޱߵǳ𣿵̫ƽˣ綼û⡣
꿼סĻˡ
ƷͷǰƤȥ
йĺƷУ𣿡Ʒ˸·ɻһλ¹Уǰѯʵ
ǵģУǣƷʵ
ǿ˹ǵģҽп͵϶ɭϳ͵϶ţӹƷϵƤ䣬źƷԶסͣŵС
ֱӿ˹ļſڣſ͵϶˷ţ˹ɳϵȴ
ûɣЩ⣬ǳ̨壬ڴ½ɣҪҪƷڵ˵¹ĵˣܿĸǹװӵʱ׼ɵԼСΪ
ǰ˹ͬƷǹͺ󣬰˹ͽŵùݲ˴֣Ʒ˽¹ɵֲѵ
Ʒδܹ˹ɵɽӪѵĵ¹ֲӣ¹ҪǱͧ飬˽ⲽĽչŪЩ**ٰɫүѵӣ˳ܲƭǮȥƷ˺ûӪѵĵ¹ֲӣÿ˹ʮָˡ
ڿ˹ӦƷȥǱͧͲҵ**ѵɫүľӺ󣬺ƷƤ˵άҵˣͬ齨ʮʦʮ˵Ĳӣһ࣬ЩϸϣϣͬϣԪ׻棬̸ǺĿԡ
˹龪ȵؽӹƷеϣһʵУ͵¹ʲôĺ
ƷҪϣԪ̬ȣȫԮңǽյ±սҿǼл
㲻ҰЩ𣿡˹еϵ
ǺǣҲǵ˵ʲôˣҺȻ¹·׼̲µȻ˵Ʒ岻˵ȥ.
ɵļһһ䷿͵ɣ̲סŷ͵Ʒ弸ۡ
˹о񱻺ƷУʱ֪ʲô¡˹εҡҡͷ¹ӺƷǵõ鱨ΨһѡΪŮɣܴƷ壬˵һԪ׻㱨ںˣȥϢ
˹ӶˣƷȥΪ׼õķ䡣̸˺ܾöûἰɣ˹̾һźƷıӰͻȻʵУѵ㲻֪ɣΪʲôڼ𣿡
ΪʲôƷתʵ
֪ҵģƷȻƽɣоԼƷĹİŹؽᡣ
˹ɣڵƷΣɣһ˹ҪƷ˵ҲƷ壬˹ߵĻȥӻֵȥϢɡ
˹ıúƷɻѵɣˣ˷ûмɣ飬¹ͬĹϵ䵭й˵ľװŪȥ
193853գ¹ֹһսʷйǣй¹2IIBǱͧ8Ҵ׿ͧ͡ݼ̹⡹ͧӦҲѺ**¶2.82Ҳûй黹й
УҪװҪǮƷ뵽װͶˣܰװױϣաôǮֻܵȼϣղ̸ڤ˼кƷ˯ȥ
ڶ죬Թͣ˹ѺƷֲڰֽһӪƷĲ¹ļȷʵǿ󣬶̶̼ﲻ˲һĳͬĲС
УֻôĲоµĵԪҲǿϣĴСƷֺǺǵЦţ˹ҲԵЦݣһ볹׽սʱǰָӵ⣬ΪˣԪ׻׼ԸƳ豸ĿԱѫ¡
ţšƷ˵شţͬĦ˾ͬСĲѾˣߴӦʱߵͨѶ߿ƼļޣʵжأͨѶܴٹܸ𣿡
6أԶܴ25źŷǳȶ
ȻĦ˾һԶ8ǸľϲźŷǳȶƷ岻̫ţսϸԴܱܶ࣬ûǿƷʱ̸ʱǹרҪмṩңΪ׼ʮҪȥ
ר˹ûǵʱ̸õģںƷһˣʮֵĲ䵽УҪ֪ڱԪΪܱ
У߲Ϻʵﰲȫ𣿡˹ûָ
ƷȻ׿˹ǣ˵Ҹǵˡ
˹ӺƷе֪δŪά۵ģȷ̬ǵʵȡά۵ģ
صĴֻۣҪ¹ȫңһջд۵ģر¹Ʒ˵겻ټ⣬ҪԲܡ
˹˵ƵʣƷһԡǳԺսսʱжڿ˽ͳһָˡ
˲ƷģеͰȦʽͨ˵סˣе̣оӣֺöά۷չơҲʲô¼1924¹ѧȸ?ݶͷ˶ȥݶDT48Ƶȴﵽ16Hz20kHz˵ƵӦȣ¾鱨ź͸̫쵽޷ȡ˴мֵ鱨
ǺƷ¹ĵһջȻƷûиĻش𣬵˹ͬѲṩڿ˹ƷԵ¹ʵ̫ҪˣṩںӢ״о鱨Ѿ֤ʵ鱨Ѿʼж׼ȡͰоԱ
ǱͧҪһ޵غۿڳвܿõ˹ƷιֲӪزֲָӣ뿪ȥԪףϣԪܻƷ塣

һһʮ˵ϣ
¹
ϣźƷ壬쿨˹վ鱨Ѿõ¹õ鱨ʵƷṩӵ鱨ʵɿλйУ֪ͼæûаװϣźƷ塣
ͬƷҲϣۣϣյĺӣǰͺ棬ΪʲôϣϲһźڵĶڱ棬ձҲϲĺӣϽҲһʱĺӣʲôϵȤ̫Ȥˡ
ϣյİȮҲſϣԶźƷ壬оƷǸΣյĶƷĿƣݵۣϣյİȮϡءˡ
ƷСϣտƷĿ°Ȯϣ΢΢ͬʱϲ³çƷˣӺƷϿ˵**˵Ӱӡ
Уϣ˰ѰȮǣ˳ȥ˵
Ʒ£ϣֵУΪʲô¹ҵĿʲô
Ʒ忪żɽֱӵҵ鱨˽⣬ܿıйߣйڵ¹ľʺܱܿѺ̸̸Щ顣Уſ˹Ѿ˵ˣȡһ̣ӵʮӣǿ̸̸顣
ˣ̫ˣйĻӦй̸ϣ̲ס¶ЦйУ̫ࡢ̫ɡ
Ʒ岢ϣЦԪйûʵ¹̸ʱ¹̸˵ľʶԵ¹˵ǲСĶ黹йʽ벻ᣬڵ¹ҵ
ϣվйУ˼Ŷ˼ʵԸ¹̸𣿡
СүүƷЩˬˣ˵ȷʵҸûʵ¹̸ǣֻҪҵ˭ĵ˾Ҫ군
˹鱨ʱѾϣշ˺ƷˣϣȻ֪Ʒָʲôǣϣղ˹רŸ鱨鱨ϣŵǹҾú;ʵ
Ʒ̫࣬ϣֻһСϣոѺƷвмǺ£ܿ
***𣿺Ʒߵͼǰָŵͼ£¹̲µôһĿ˭أ
Ʒָݿ˹˵ݿ˵̨նˣҪŷ޵ģսԵλʮҪҾ¹ҵԴḻ¹ʹߡڵ¹ضԽݿ̨֡
ϣղŵı飬ƷָŲ˸òˣԤ¹öԲˣԲӢǩͬЭ¹ֲӢ϶ҪԵ¹ս
ϣɫԽԽƷһ۵ʱŷ޴սΪ¹ԪΪ¹𣿿϶ᣬһĳԵ¹ͻȻϮ˳**ֵ֧Ӣϼл¹һսһΪսܹһսңӢϷֳһĿܹңһĿܹҡ
ƷϣյŭҪ˳ûͣ£˵˵¹ѣŷʵĹҾֻһΪ¹ѣһսıҲ˵ˣٴαŷսһսһ޷ǣӢڷֳʿ˺ӺӢʯԴұ˿϶ܿͶҵ鱨ʾīᲢһοסҡ
𣿡ϣʵ
Ʒ΢ЦȻУе¹޵ձձйĽ˳Ԥܴ人йǨ죬ʱձĹ޷֧ľӽˣֻܸй֣й˿ڣǧƽأֻҪ֣ձ˱ذܡ
ͬձˣľڵ¹ʱձͬʱǿ𣿡
ܣձ**ǰƺǿ󣬵Զ͵¹ûʲôôձ¹һ¹Եõŷ޲ֵĹҵԴձֻܵõǣΪձôɵձȻɵʯͺͿԴḻĶǣעձҪͬսĵӢ
ˣ¹ܺܿȫռ죬¹ձйһ֣¹ذɣΪǶȱսԴĹңս
ձǵ¹Ŀɿѣƾ¹á¡սǱǿڵ¹աӢԣ¹ֻʧ·ߡ
ֻصǸտʼ۵ĺˣ¹ֻѡҪôӢٽҪôѸռսӢѡ񣬵¹ҪڶӵһʵɿѣлȻأ¹־͸һʵɿڶֻڿûκʵˡ
˺ƷһһûĿ˹ȫ亹Ʒ岻ϣǿ鱨磬ⷬԿһսԷҡ
ϣɫ͸ףйУȻѵ¹սԹ͸ˣ޷ٰйУһ³çˣ˹˵ûһѵУҪҪйУҲûţ˭˭ĵ˾군
ϣպܾòŻָ飬ŵͼһ룬Ҫָ־һսµ˿ڣ˱ãתʵ̷չӣΪʲôҪΪˣ
ƷѧĬԸ˵ɣϣֵ˵ңҿԿǺ
Ʒ岻̸Ļµ¹֪ĻҪЮܿſˣϣɴ£ά˱ԼҵСûʲô᲻õġ
ȻƷҲѸЭϣգ˵Ҹ˾޴ĴۣҶһԪĲƷʮֻƽѺŵ˹ְά۽ɰ˿ڵĳкй˽ȫȻɳʱڣ˹ռйƽأҪΪй˶
ϣպͿ˹κģһԪʮֻƽ𡢰˿ڵĳУйУжǮϣպͿ˹ɵĿںƷϡ
Ʒ嵭ЦЦûֽˣ¹Һ׼һֻƽ¹Ĺҵ豸¹ĺĹ򲻻٣Ҫ֪ʮӶԸѡ
ðɣ˵˵Ҫ¹ݡϣЦݣ¹ȱƽ𣬺Ʒ廹һóһֻƽ𣬶Ժ󻹻Уջˡ
Ʒгһǣ¹ΪԻ߱仯Ѻйľʣйʱ뽻άۡǣ¹ɳԱʸ·չѵӣҲվǣ¹Ҫȫά۷չҵṩ
û˺¹棬ϣպϼһʵֹܷάۻõ¹𣿡
˹ṩά۸ҵĿ֮һûϵҸ˹ִЭ飬ΪԻŷ޹ңṩҵļתУҲȡжʱ䣬ȡϵǽƷ
ϣɵ**ٰѵӡϣûʾʲôֵ
ƷͲãԣҲǲԱѵӣǵ¹ܳһӶȻҹӶǳΪΪѵӡ
ϣողŵֻԺƷ̶άۣͬ**˽άۣϣȫ˺Ʒ壬Ӧ˺ƷҪ
ԪǵĿΪȡ˹֣ϣ¹ṩڴҷչάۡƷ
Ҫ٣ϣյͷʵ
ǲûǮƷʨӴ󿪿ڵһʮˣϢǹʱ׼Ϣİٷ֮ʮ1945һγϢ
˵,ƷϺڣϣվȻûзڿǡΪʲôҪ,Ʒ尵ԼԿǡ
ںͺƷĺϣղΪƷзǳüֵһһδĲĶˣԵ¹ʵ¹ľӾܸˣֱвʱӢսĴ˽֣Ϳȡ̸еλսֻҪ¹ΪָͳͲԶˡ
ϣٴŵͼ˼òöһΣʵ˶ĵľ࣬˵ȻȥгάҪĶҸͬˡ

һһʮǱͧѧ
ϣոͬʮ˵Ĵǵ¹ͬˣƷ˹صңÿ˹Ūһ̨籨塢Զɫү
ƷƾʷסϣգʮԼھƣΪ˰ϣյģֻжȸԶȥ籨òԶһֻƽ¹
ԶصߺƷ壬ǰӪط˵籨ҪŰѻƽM1ǹ˵άȥԶΪ·ϵƷ壬ûкƷᰲš
ƷԶţʱֹͣĽM1ͬʱ߲ԶһֻƽӪص籨
Ϊ˱Һĳ⣬Ҿһֻƽڵ¹ƷԿ˹
ģ
ȻɻƽҵӪû乤߰˵¹Ҫ¹ϡȻҪӪصĻƽͲǹ߼ԱתƵάȥƷûôɻһֻƽ͵¹
û⣬ϸԪױ档
ˣ˸㣬ҵӪлУǱձӣֹʸ֡
С£ձ˵¹ıйߣ¹Ϊ̸е֮һװ쵽
˹ϣȥ˵绰ܿ͸˺Ʒ𸴣ƽɵ¹ɻ˵ϺٴϺô˻ص¹ɾ´ŵʸȥ˹صظߺƷ壬°ٷֵ֮ܳɡ
ԺƷĻƽȡЧ˹ͻƽϸں󣬺ƷԶص磬Ϊͻƽ𵽵¹ģָɫүȥҪб׼Ӵ**´ŵĵ籨
ĵ籨Ҳصúܿ죬ӵ籨кƷ忴ó弤飬ҪƷõ¹һҵչŵάȥҵչ͹豸顣ͬʱߺƷ壬ѾɳԱάۿΪǱͧͣصɽҲʼ֯Ȱɽͨ
ϣ֪ƷҪ¹ɹҵչȥάۺˬĴӦˣ˺Ʒȡά۵ĿȨϣ룬ǲ˹ָɳѰ˹һԪĴ£ϴαθֵ¹ˡ
ƷĻƽ˶죬˹ڶȥпǱͧʹߺͼûȥòֺҴСķɹ˹Ҳûȥڵ¹ѧʱĵ¹ͬѧҺܿͬѧĽ㹴ˣ׼һ
УΪ׼Ǳͧ¹U2BͽǱͧǰ׼ʹã¹ѾıԻߣǱͧ㵽йľ档˹
ϣԪͬйľתˣƷԾʵ
˹ͷΪ£Ԫٿر飬Ҫ¹Ӧ㡣
ٺ٣Ʒ尵ϲȴ˵թңҾǱͧǱͧңҳԿ̫ˣУǱͧҪ۾ɡ
ѵɣ˵ģһ޳ܡƻļһٸ¹ݾƷ忪ʼƽˣ˹ΪɣںƷ˲֤Ĵ˵еˡ
˹Ǳͧ۾ɣһǱͧҪ̵ʱ䣬¹ֺƷ壬ŰǱֱͧдУҪµģǾ͵ȵꡣ
ٺ١˹Ц¹ȷʵ壬ֻ㿪Цѣóһֻƽһٺ۾ɷ𣿡
ˣ¹ǷǳϽ塣ɾ
Ͻն塣ϽǺãϽǴˡƷָǱͧǹ2030ǹǶĶҪ
˹뷴Ʒ壬ʵǱͧ˽⣿
U2BǱͧͧ42.7ף4.08ף8.6ףˮ279֣70013ڣˮ12ٶȿ1800ˮˮ328֣3607ڣ4ٶ3543Ǳ150סͧ321Ӣھ׷ܣͧϿЯ5ö׻18ˮףͧ2030ھǹ1űһǧٷ
ƷЦŰǱͧ˵ֵҲ˽ǵǱ֪ͧôǵҽ˵ĻһǵǱͧս鷳Իҽֻһѯѡ
ҵһһ޴鱨˽¹Ǳͧϡ档˹޿κεذ̾һǸֵɽȻãվʱвŵ¹ԼΪŮɣҲܰô
Ԫ׺͸߲ͬʶΣ֮ԸҪΪڵüֵǳ󣬵ȴΣˡҲӦǲ뷨һﻹ̫࣬յ鱨ǿף֪أҵ̫嶯йսţûסŮİͬǰйʱŮɣҿɣ
˹ìܵźƷιǱͧڲͻȻƷܽǿɣҲиõδѵУ33գ¹սǰٽйľѧԱǲɢڵ¹ľѧԱ
˹úƷéٿ¹Ǯװȥˣйڵ¹ľѧЩ˲ԴҪЩŪάȥƷ嵱
ǣйڵ¹ľѧֲأһһطܣһһ˵ȰǼеİ취ϽҪƽƷ뵽¹ıйߺ󣬿Ѻ˼˵ľʿϽҲֻֻõ¹Լ£Ʒ˰취
Ϊʹǵļƻɹɵ¹Ѻڵ¹**ѧҳǣȻת͵άȥ¹ȿձʾãֿԴٽǵļƻƷЦһ
˹Ȼȴ¹鷳ɣû˵汰޳ܣõ¹ˣˡ
ٺ١ƷЦɣгɼ˵ĶңǻһѺйڵ¹Ķװʽ𣬷һλˣйΪǻˣôɴó׵㣬͸Ǻˡ
Ϊɣ˹ҧгݣһµھͱ㡣
ƷĿ˹ı滺һ£ȻظֻҪҰ£ұ֤ȥԴѵֲӣѵڸֵս桢ǿֲӡ
йôˣ˹תߡ
Ʒ忴ͬæˣϸϡ
¹ҪıйߣҪ»ϣ׼ҲҪõ¹ƳƷſ˹˰֡
ڶ쵽֣˹˲ƣ;ȥϣգΪԼŮİƷ壬ϣճ˺ƷɺְźƷ˵˲ٺû
ϣջǮ˺ƷάۣҲҪйûĿǣƷ壬Ƴʱ䣬ͬʱܰѸص**ѧƭ֣ͳһѺ

һһʮ¡Ӫȡ
ϣյһ´ڿ˹鱨ŵ£ʮ֮1600йڵ¹ľѧƭ֣йѺ¹սǰ¹ٽ**ѧԱǲɢейڵ¾ѧԱ
ƷûȥӪȡѺ**ѧǴʹߺͼ͹ʱﵽפ¹ݡ
פ´ʹյڵ֪ͨҪйעƷڵ¹һһƷפ´ʹѺƷҡƷʹҪǫ̃˹ͬ־㱨ڵ¹
Ʒ幧ӣפ´ʹ⡣ߺƷ壬ѵõ˹ֵȨƷκ鶼תĪ˹ƣóȨ籨
˵籨Ʒ岻ٻɣ漴仯ȺݺݵʹϣպʹϣǶô̰޳ܣפ´ʹΪ˹ͬ־޴ĴۣΪάȫ¹ȽĹҵдĵ¹ԱάۣлԱ˹׼
˹ֵĻصֻж̶̼֣һ
˹ֵĻظƷЩĪ˹õģ֮ٸ˹ֻ㱨ʾƷ޷˹ֱҳϡ˹ǲţνֻҪĿܴﵽС
ǧ**ѧ¹Ѻ޷סձ˸ͬʱʹ¹ҪйѧййϽļ٣ָֻʾפ´ʹӪȣͬʱŷ˵͵¹֧йսڵ¹ùϵĽӪȡ
Уڻˣѵ㲻֪ŷ۶ǴοѺ¼𣿵¹Ϊž޴ѹԪҪ˹뵽ƷÿŮӹ֣ɣȴΪʮ
ΪǹͬĿ꣬ɵά۵Ա׼𣿡Ʒ岻˹ֵǺãھȥйʹݡ
Ʒһ˹ļҴûԼˣĺܣ˵뿪ˡɣӷףǳ޳ܡ
ΪʲôҪά˹ʵ
ҡɣ޽֯⣺ҪΪ¹ڳ鱨֯顣
ӱƭԼˣİȷʵһѵõ˲ţϧйˣϣһõδ˹ͷɣͷ૵
йפ¹ʹ
йʹԺƷ֮͵ĵǳԾƷǰʱ˷ͷ޲ʶƷ岻йʹʵӪȱѺйѧ𣿡
ʲôʱ¹ģ㲻ǴͬվսľӵȥڹｯԺƷͺȤϧû棬ȴû뵽ڵ¹
ǣ
ҽнְ
ԭǽ֪̫࣬Լ̫ĶˣƷƮϲ
ղӪȱѺйѧйʹ廰໥
ԣа취ＱæصϣϽǵ֪ƷϢͨ޴󣬻Ʒа취ӪȱѺйѧ
Ʒһ£żԼϽˣѾλнУǾýУϰߡƷҵõйѧ¹Ѻ͸ˣڵ¹вѣҿԾǡǣҪ
Ҫʲôйʹͬʵ
ҪϡƷ˵ͷʾ϶ϣֵ¹֮ԿѺ**ѧձں海ձ˲ϣǻعգһ취άһйӪ𣿡
ﷴӦʵ˼ǵ͵άȥ
ǵģҵ˵Уйͬ¹ǩЭ飬йѧ֮ڲ׼عսӦ¹ǵսҹǵƷ尦̾
ֻҪǩЭ㱣֤¹ͻˣйʹʵ
ƷͷֻҪͬ¹ͻˡҵѸңǵ¹ĵߣʵ̫սǵľֽڽڰˣ¹ѡձΪѡ
ҲֻˣȰ¹ҪǱίԱᡣйʹ
ԴӺƷĲӴ°ͷʧϽһֱĲӡƷͻȻڵ¹æӪйѧƷΪάҪԪʳܻɵ¹**ѧºƷҲУ޿κΣϽûи¹̸еĳ룬ֻͬ¹
ͬѧǣλǴĿӢۺƷ塪ӪǵġǩЭ飬йʹƷ˹Ѻ**ѧĵطйʹȸ˵
1600ٶ**ѧԾĶ飬ų羴͸лĿˢˢؿװĺƷ塣
ŵͬѧǣȻ¹ͬҲòǣ뿪¹ģǽҪά۵йӪܻйμӿս
ǲͬ⣡
ǿҿ¹
**Ҫɣ
ѧĻȭͷ顣ۼ濪ʼңƷѵװ˦ڵϣϣʨӰˡ
ѧǱƷףȫɢɱסƷȫ嶼У
ǸУѧϰԵվá
ԡƷٴ˵ˣҪо˵ӣֵģϵø𣿡
ЩͷǱסƷֵֿΣ֮Ҫǣ뿪¹άȥֻҪʲôΪ˻ص󺺣ʮ꣬ǶȲȲˣ˵ֻعٷƣûйңǰ
ҰҰйƷ뺷һͲ彫ǴĿӢۣܶѧǵζڣѧǺܿ챻Ⱦ
ƷãǳŵȵάۣҾ˷ഺķ꣬ƾҲҲҪ֮ءҾεά۽Ҹ˳⴬ߡ
˹޲óȥѺƷºһ٣Ԫײͬ󣬵¹ѧȥάۣΪѺѧйĲͬⲻей͵¹Эû뵽Ȼ޳ܵġ
ллѧǽƷл
ƷӣȥʰǵĶɢ
ллйʹסƷ֣лΪʡһʷá
ƷЦǺǣлйĽΪŽҵΡ
ŶˡƷﳯ΢ЦֵȻ˵ˣά۲֪ᷢʲô飬ߣһͬȥάۣЩѧ
⡱ɫƷΪѧѲƷֱֲӾܾҺƷ˵Ҳû
Ʒ岻ѵĻᣬô˵ˣҺһȥάۣϲ𵽵ףкܶϵ
Ʒ˵ֻôӦ˹ѺƷϵһߵУ
ҲǽˡƷӿ˹֪˵ʲô̧Լݡ
ҲУǽʵŮɷҵҪʶˣĺ޳ܡ
˹ߺ޵˦ֶȥȴţŮ

һһʮ·
һǧѧкվ½ȫúƷϲϽɳʮǱͧѧԱһٵȫ档ºƷ岿ӵĵˣҲΪʲôʱҪѧһߵԭʱúøѧùϵ
ˣͬѧѧʲôģһڼװɢѧһλճտźŵĴʵ
ŶյѧظѧǱͧ
ǼĴʲôɢѧʵ
Ǳͧĸ
ǱͧĸΪǻ𣿡
Ҳ֪
λѧͬʱĿתԶںͽｻĺƷϡ
˵ģҴӣЩʵ
ںʻһڣԺƷ˸˽⣬ĵƷܴôµսۡӺƷĻԼ֪ƷάĪĹϵһһ֧оε¹Ѻ**ѧֳľٶƷ϶йϵǣӵоµţȴ޷ʵִԸƷзǳ
Ϊ񵳸߲ȴ̰ھоϽʣһӶƷǱͧˣҪȥձսȻһǧ˴˼ʤսָӴս֪֮ģûˣˣƷŹѲӽǸǳõѡ
Ͻ˵ʵάҵĵ̣һ֧ʮ˵ĲӣԺ󻹻࣬½նУ뵱ʦǵ˾ƷˣϽ
Ʒͻ˵ʮӣѽһСʵĿʲô
ƷЦģѹӸϳйҵľӲڹڸԡ
˼⣺˭ľӣ
ƷǱͧĸصܹ֮װǣ֪ʱ򡣡
֪ˣƷʵ̫󣬲һ̣ӵоӣҾõ¹ĻҲԡ
ź泤ʱ䲻˵ƷϽǣ´ǰҿ϶Ĵ𸴡
һðԵƷܾȻĶ㶿źƷ뿪Աߵѧ
ӵ¹άҪһµʱ䣬ʱĵ¹ǿʢһ·ûĸҸءƽͨձִﺣϡ
ҸŶӳս̨壬ǧա
Ǳ̨Уµģ㶼˼ʮˡ
˹ںһ·ģѧǴţƨĹѧǶ꣬˵Ϲ£ѧһЦ塣
ˣ˹ˡƷ˹ֶѧǵһشʰƷϾҪάˡ
һ£ƷʶÿһλѧѧǸҲϤˣƷ˵ϵˣҪһµĺƯһɢ
˹ӪѾ޺ãϰѧֱȥӪҺúѵһ¡Ʒ˹
ӳɱڵ¹Ů˵¸ҵȻҵҵĽҵƤ˹ͷ
ƷЦҽͷ𣿡
ߣʲôپʹʲôĲ£åԱߵļ͵˺Ʒһۣζؿ˹
ӳҪܺСǵ졣˹һ´ߣͷ
ЦҡҡͷƷ˵Ҳȥʰһ£ҲܳάۣûװС
άǰǾۣλû⣬ѳؿͷװĺƷͽʹߡ´սѡԼάӭ
꽯ƷҪ˴ȥϢȻֲϢҪȥӪƷֻͬ˴ȥ
ڣŴӴĵ¹ǱͧͧԱ͵¹ά۷չҵĹʣҪƷģ簲׵ֱ˴ȥϢ
˹άΰѧǴߣƷ׼ȥǱͧأ38425ˣ׼ˣֻöԱӦǱͧĻͿʱȥձսˡ
Աɢڸأ¼еʱˣûкʵľٽڴӵĶԱúƷЩͷʹѧֻ¼٣߼ûһʵѡ
ƷͷʹǱͧء
վס˭˭ģ
ûˣƷжαװ¶ףغһ
СԭҲάۣ֪ʹߺͼõˣﲻȥӭҡƷӾ֪ڳԴס
ԱߵʿٺٵؿźƷ꿣Ʒ׶ԶӪһʵʲôʱ򵽴ģ
ٺ٣Цų뿪ʮǵ
ƷͷֱǱͧ˹ȥĬĬظں档
ƷǳԾΪǱͧٻҪµʱп޺ãɽѾˣ޺λ
УʮֱǸе¹ԱҲóȥ㡣ŵҲǱͧƷЦӭȥ
ŵͬ־ͬ־ЧҳԾƷ忴ָйʩ̼Ա
ŵй˵ЧҳԾά۵ǹأ紺٣֪ϵΪףϱ˹ͬ־˹ͬ־ʾҪŬУͬ־󡣵֪㹺򵽵¹ǱͧҪǱͧеط֪ͣ˹ͬ־Ǳͧάǰ޽ء
ȻƷ˹ֵĶŵ˻ǿԺúõġƷʵڿͣǱͧˣ
ŵЦͷȻ̴󲿷ֻδ깤Ǳͧͣˡ
Ʒ۾һתŵͬ־ҾμǱͧ޽ÿλͬ־Ԫ
ⲻ̫ðɣ
Ʒͳ֧ƱдֺſŵһСŵͬ־лйϰպҵİԪҸ˸лġ
УΪġ
ƷҲܿŵֱܾԪԿŵС֣ץ֧ƱЩûлƷ塣
ţֻҪԺһ϶ܱԼˮҪ鱨ԶĹԱ¸չǮơ
ԥ죬ŵһۣûע⵽ߣٵذ֧ƱڻѿضԺƷЦЦ
ǺйԱƷ尵и̣װûŵͬ־ȡи㿪һ˻
һﻹҪǮˣŵͷУιۣһЩȻȥ
ŵȥСʵҪǮϽô죿
Ʒղֱ£ҿֵģԥˣҸҶ϶ҪǮġţ´Ů˸һҪġ
㣡ŭ˫ۡ
Ʒƨɵ鲻þûʰˣߣǻȥ

һһʮ»Ϣ
άһȦҹߣάӪй˸зסԵñӣ˶ά۵Լļڷܵعѧѧ˵õййβǿձй
ԺƷµʶˣ£ʹΪָӾӣҲҪۿάη
ƷҲˣȲʦż٣עڵ¹ǰ̫սѵһִ֧ľǽҪ񣬽ˣΪԼȥ˲š
ȱٸ߼˲ţƷû취ֻȻԶͻȻǳ⣬ûǺòԶǧڴɽӪǹ
ԲԶԸ񣬲к϶м£ԥӣƷʵԶʲô飿
ӳԶ֪Ʒʹߺͼͣһۡ
꿣ʹߺͼȥӪ˹˹ǸѧһѵƷԸ
ϲشӦ꾫󵽵ĹأԼǺƷҺԼԣøúʰ
뿪ԶֵӳʯҰǴѧսҲһˣ⡣
ðλԺʯҰСӾȻ籨ҲңһΪǷ˲ˡƷڱƽһ̺ͺ飬ŪǮǵеλԡʯҰӹ
ʯҰСĵؿ˺ƷһۣϵͷµСӺƷ塣
ôˣλСأû£ûŪǮֲǡƷߵûλԣ˼簲ο
ӳԶ̾ڵλˡ
Ʒһ㵣ܿ䣺ʲôˣ˵˵ô£
޺޵һȭϣڱƽһĻϸĸߺƷ塣տʼжʮ˳ɱ˲̺ͺ飬һ̫ɽ˻һǧ˵Ķ顣
һõ鱨׼ӱƽһȥʯҰȥٳ֣λԴ˸̡϶ͳؼҡ
֪鱨ǹӵݾĶȴʧأ˵ǣѧսû¡ص̫ɽĻأصֻʣ¼ʮ˺͸˵̣λͺƷš
λԵ֪϶ͳǹӵϮéޣⷢǴŹֲأʱƴֿˣűȫûĲʧ
⣬Ʒ±ۣܾòſʵλΪʲôܣ
šҡͷŵݸƷ塣
ӳҲ֪뿪ϢһٰҰɣ֪Բ㣬ԲֵǣҲò뿪
֪ΪʲôҲԶӰ֮£ж֤Ǽսǳ¸ңȷ϶ͳŹӵֲͻϮǣ˵һǹ˵һӣǱ˾
֪֮ȴһֱ֣ʱΨһԸżһ棬ĿգİĽ㡣ɺ޵ǣȴ㻳ɵĶ
Цǣн϶ͳȴձ˵񡣶ӳҲ֪кθ룿ҲʼûŪףΪʲôŮ˶ϲ꿡ɣб㻳ձ̡ԽֱضǣȴԽԸΪȥ
ӳҵˣ˵ˡҵװڻȥ϶̴ˣǻԿõˣ͵ϮǵĹӸ̨Ĺֲװ䱸һģһжǹӵֲӡ
ллôɱб졣ֵǷģҲȥͶӣֻ뻻ĵطӡҲϣֵ֮Ĳɱǣңһᷴһġ
ƷصĿţԶӳӳ
ƷŵݹȥԼɡ
ӳҪ˰һ𣿡˿ź󣬲Զʵ
ʯҰߵӳ̰Ľ㣬ֲĴλԾȻΪŮֵͬܣҺŪģȥһһ
ƷҡͷˣֻҪͶӣȥɡ
ԶͷӳӪأôţ
ӪˡƷ˼ŵʵ˵˵ǵĳɹѧսӵıֺĶ
ѧսӵһγսֺܳɫûսģһƷ⡣˵ĶʱȻˣһǧİٶˣŵӪصֻ߰ٶʮˣĲҲûŶֻԪԪʲô߰ĶУζˡ
ʯΪλ˵𣬺ƷˣˣθɵòҸһϢҴӵ¹ŪǱͧܿǾͿձʱӱ
һɨϵĳأԶϲӳһڵȵˡ
ƷȴζԲԶǵģȥˣǵľȱ˴ôӡ
أʯҰʵ
Ʒװ˼ӵٿǿǣڴѧսȥӪҺݺݵѵ
ˣƷʯҰ֪Լķˣ˵شӦ뿪ˡ
ֻʣԶͺƷˣԶӳȥӪؼΣϵ̸Ӫص顣
άǴӪˣӦҲܿҪ죬人ܿ쵽ɽ£ϹӵĿƣôڴɽӪأԺʳ϶⣬ǸÿǴɽӪصˡ
Ʒͷ˵˵

һһʮ±ˣɽӪ
ҪǴɽӪءԶ
Ʒһ£ʵΪҪɽӪ𣿡
Զʧɫӳ
ƷŲͬԴɽӪи飬ͬˣڲҪӣһиĿ꣬ûôǮ;ڴɽӪأ˲òʱˡ
תԶԺǵսĿǹӵĹڣάҪȫͶ뽨裬ʸҲҪ֧֣ɽӪرˡ
Щ᲻áԶ̾Ϊ֮ϧ
ӪǧʯҰ߰ٶˣҽԺԱнǧҪתƣͬʱĺʹԼ¹˵ֲӶҪá¹˵ֲӺðãԽɳĮѵӵʸȥĺʹҵֲӲˣҲŪʸȥά
Ʒһ˴ɽʵԶһشɽ
аʱ䣬Ʒץʱ尲ԶǴĲ峿ƷͲԶɽ
ӪȻÿֵĺܣƷһ·ɻΪļʻԱ͵ԱΧ˹
ϰ壬Ҷ㲻Ҫˣ᲻ǣƷĸߴȻɽķԱ͵ԱԸʧȥ﹤
Ʒװģ˭ڽˣҪĹʡ
֪˭ġ˼Ʒı飬֪ǲᶪˣ塣
֪òһۿڳУǶҪ뿪ɽƷҪ壬ָżݻФأ˵Фأ˭Χң۹ʡ
۹ʣҪɢһšϰꡱΧФء
ԶЩ˾ͷʹ˵ӳЩʵͷʹһӽҽԺɧŮҽͻʿҲòҽԺ˾
Ǻǣ˾ƷͲԶ̸ЦӪء
ѵƷվԶһѵʿ
ţãûпۿʿ顣ھǸϴߣҲˡԶ
ƷʵԱչô
ԶܹʮԱˣ֧ѽˡ
ǽܷչԱ𣿡Ʒ忴ŲԶʵ
ӳҰѴҵ˺**ѵ˰Ǳѵסһڸ**˽žûǡԶٺٵ
ƷŲԶļЦСӹġ
¹ԶһѧӴŲٳе
ųϯǻˡ¼ԶͺƷ弤˹
Ʒ½ԼϯһȻԶЦЦߺƷ壬Ϊ˺ùԼΪųŸ°ѸӪί
ӳɵˣǵϯûдԶԻûӦĺƷ
ƺӲϰߣԺ׼ƺϽΪٽóˣԺó򳤹ٶУͱϯƷĸͬյǸôϲɮһϯͶġ
Զ֪Ʒ廹мɻֻܵͷ
´Ӫίǿ첽˹ÿ϶ģЩ˼ų
ͣó򳤹١Ʒ弱æֹ
ǣó´ͷ
Ʒ¶ЦѯŲӵÿһһش𣬺ƷʮرǺǻȥѵ
ϸתƵάȥʿĹ
õģӳԶѵ
ƷҽԺȥ뿴˵ߵſȴͣλȻ˵ڷֲͻϮսкӢ£һ˲ٹӣ϶ҲˣʯҰҲ֤ʵȷʵӢ¡
ǣƷֱ̿϶⡣ˣӪûлǹٹ˵ǰǹǹҪ֪͵ϮǵĲһĹӣǹֲӣ϶ҲӪѵôãֲô״أλʱǹҲ츳ֲӵڻˣֻʣʮ˻ŲŴ˹ӵ͵Ϯȴãѵս츳
Ʒ巢ת뿪Ӫػб̸ҪĶ籨롣
ϵۣڳˡڴɽбＸµרҺղءCǵ׼Ʒ壬ЦӵźƷ
ղҵôˣƷӵʵ
ɿղرƷ屧ôæƿϵۣҪҵԺҾӵˡ
ٺ٣֪ͺãӵԸ𣿺ƷЦŵȴղػ
˶ޣûдղ˼ֵˣû˸˹ͨΪҪ룬òԼ࣬ҽѧɣܸӱܡ
ƷΪղ˵û޷ˣֻõͷղллѡ
ƷʧӣղֵָɱΪûΪõһ׸߼룬ҵĹҪո
Ʒӵⷭһַ£˵׼ղܱˣռæ㿪ܾƷЦղĹʵȻո׼ӽ5000Ԫ
ŶղؼæĿڵϰ塢ϵллĿ
ƷߺղأҪᵽάȥǿһѧУɺղصУղӳͬṩһס
ԵصȥǺ߳УϺƷĿղȻͬ⡣
ʱҵʲô̰եȡʣֵƷǺղصϰ壬ôȻҪեȡʣֵúղظ֮࣬Ҫղٱ༸롣Ժ鱨Ӻܶ൥λҪʹõ籨룬ڲ뻹ûǰֻúղرӦ
ղؿ̻ûκԥϴӦоϰ塢ϵ̫ˣⲻǸͽ
뵽鱨Ӫѧоϸѡ˶ʮ˽鱨ҵѵʦ**ѧˣڵĶҲһףƷϲ޿ײĿ˸񲪣ǺƷ彫鱨ϵͳİ
ΧʮվڵԱƷ׼񣬺ƷŰƣĵߵԱߡ
ƺûϿΣѧԱڽʲô
ǼͶӦųΪ䣬ų˵鱨ϵͳֲӵĶ۾ųѡѧϰ鱨Ķ۾ɼųޱǣôرųأҳųҳ
ǵģųǴԷӪõѵΪ˸ӪϻѾʳ࣬ǹػ΢£ǴѧΪսʿֻҳرų
飬һɽӪ磬еڴɽӪشˣŽųΧĶ۾һиҷųˡ
ͬ⡱
***,ЩСôѧ˹񵳵,Ʒͷð亹,صؿ,ѧԱ˳
ųѧԱǾϲΧ˹
ѧԱǸ˵ӣƷҲˣѧԱǽңҪö۾;鱨ѧѧãǣҪ飬ſҲһվڵģ鱨ԱҪʲô˼ܣϸҿ⼸ûѧʲô
ųܸų뿪ˣ̹ҪѵԱΪǻһʱ䲻Ʒλǿʼλ˵ѧԱӦеͷˡ
鱨ĺսսһҪѸֵֿܳԤȹƣԤκʱ򶼻⣬𣿡Ʒ
ǣųѧԱ
Ҫ¹ѧϰÿطʮˣԼѡȥУϢ׼Ʒͷ
һѧԱƺﾪʵ
ƷüͷʵҸ㾭ǿʲô
ѧԱӦʵĲʣ˵Ĳ˵
Ʒǻȥó׼Щѧ̫࣬ڿά֯鱨ʵ;ˡ
PS:Գ,һȫ,װϵͳ,ڶ»ֻٶ,ʮһûд,ǻû,紫.

һһʮͶ
ҽԺԱ󲿷꿵ͬѧУѣǲԸȥάۣƷҲû취ǿ꿲ڣúƷȥ鱨ԱѵƷٴҽԺȥ
١ĵֲӶӳźס˺Ʒȥ·
źһڽһڵĳ̣ƺʲôºѿڣƷֱ̲ʵźʲô𣿡
źС٣Ҹû˵ĵطҪ¸˵
źǵһԼƷЩɻ󣬴Լķ䡣䱻꿰ֻʣŵӡһӺһŴԵÿյźһͰ̾
٣ԹȻġ
Ʒʵʲôԣ
ź˴Ŵ˺豸뿪˼ΣӪؾʹҪӪأô죿
λ׼ȫ뿪ǣһᰲżѵġƷͷ
źʧźƷ壬ԥ˰죬٣Һ͵Ƕӡ
ʲô˼βӲһ𣿡Ʒʵ
ʵϲ̵أԴת˶Ǿ**¹ѵģҵʱѡʱѡ˲پ٣Щٲ඼ѧľڵһˣ***һЭÿ¶ʱĲṩʳ࣬ȴⲻŲʣӷװװʳӵġ
٣ʿĺãҺ͵ǶҲĽʿõĳ٣Ĳӡ
Уͳʮԭ˰ŵˣҲ͵͵ҹңĲӡ
źԹ˵ţƷ°˼ŵҪҪĵˣͳҲĲӣһ
ԭӻ֮Ʒ忴ź¶ԼͬĿ⣬Ҳźð˼ķա
ƷͷӭǼҵľӡ
лл٣ź
ƷֵǽһĵطѵУΪ˷ֹĽǵļˣǺǵļԸ⣬ҿ԰ǵļתƵάȥǵļ˽ѵõӺ͵أѧ
лл٣źֵǵڿʼˡźûϵƷΪôܵᡣ
Ʒźϻȥѵźֵ٣ͳǱԭ˰ŵô죿
ҪԼӪص飬ðѽƷȻѴҵҲˣѶȴܴٴźȷԭ˰ŵԼߺ󣬽źȥĲӶдһ飬ھͳǱԭ˰ŵ˻Ҫ취
źҲƷѴӦȥֵһó٣ֻ챣úΪͳԭ˰ŵĵһð취ˡ
֮ϲĽúƷˬ˰ŵֲӺð죬͵¹˵ֲһʸȥͳʮԭ˰ųԱҲ˰취Ϳ䲻ˣҲֻˡ
ƷҽԺҽԺƽʱҲֻΪѵ˵ʿ񣬿еĺܣƷһ߽ȥŮҽͻʿΧ˹ߴߴǡ
ڵͣƷʵ׼ǨάȥԸ𣿡
ҽʵܸӳȥ𣿡
ƷЦżƣԶˣȻĸˡǳˣҲ֪ΪʲôսԱ꿵ͬѧУôʱ䲻磬ԶǸͷ
ȥ˶ȥƷһЦ
ҾȥƸɴ
Ʒ忴˵ȥһʦǽΣѧҽѧ֪ʶѧúãһǵŷѧ
ۣӳá˴ǵȻҲȥ
Ʒ˽Щ˵ļͥûҪҪüȥˣǵȥʡ
ϲһ󣬺Ʒüƴȥ̡ˣŮˣһ䵥ķ䡣һţ̼Ʒˢˢ˳
ӳÿζ֡С
ƷûüƳȥ̵Ĵǰ
ôĴۣÿҽʿǰˣӦñжˣ̼Ʒվڲǰ롣
ܾãƷʵ˵
ֻᣬȴڻش𡣺Ʒƿӣţؿڱűһº̱ʮֿذ
Ʒ±ӣޱ˺أã׼͵ȥơ
ҲȥҾҲҪߡۼƷûһ˿ϧ񣬼
ƷЦһҾҪ뿪ߣߵˣһǹӺ͵ˣΪÿһӶȥ鿴
Ʒ壬ҪңǲΪλˣڼɺңĲϲֻϲ㣬ҵѾʹҲԸ⡣ٹ죬̺ºƷۣԺҵܺѣǰĴۣðܵȫ׷ˣҪǣ鱨ûһ˿ۼ
Ʒȷʵ׼̵ۣıúƷоĻɴˣȻԼɵɿ϶***ֲɵӻټʮꡣƷ忴̳ӣǾάȥάۺȦǺ꣬һҪ¶β͵ġط죬ӵۣҪǹӼŪԼǰߣӺžͻݻ١
Ʒı⣬̵
ƷʮƵ뿪ҽԺȵϽѵԶѲϵľٴƷķ䣬Ʒʹӳǰݳ˴ȥάۡ

һٶʮ·ָӪ
峿ԶŲȥݡʱӪؾԵÿյģûѵ֡
ʱ仹磬ƷԽɽУΪM1ǹĹѾ粻⣬ҲսǰһˡҲǹһȥ⵱Ӷս׷ɵһʱ䣬Ҫй
ˣߵҲı䲻ҵйġƷ鿴ûʲôת߳ڡ
صӪأҽԺĹǶʰġҲڰæ
ƷЦФأҪȫظҰĹ͵άȥ
ǣϰ塣ФЦеĴƽʱҽԺʿţΨ׼˽룬װƻĲҲҪ˸ţû϶ӳҽԺкûӽЩйФغǲڵĻᡣ
ŵ룬ҽԺĹǱ߲ãҵķɻҲˡ磬ũŰټʮҲӪء
ԭҲڣãϵ˳Էʱ򡣡ũɴҲ˶ˣũȷӦ
ֲúƷһһֱҳԭڵ**ˡΪʲôôãƷԿյӪֲֻᡣ
û뵽һﾹȻ塣ũ˼ؿԶѵ˵
Ʒûϳ°ũȥԷ󣬵ɿԷ
໥֮侴˼ƣƷֵνλӦ֪Ϊʲôˣ
Ʒڸǵĵ籨˵÷ǳȻףֱͷʾ⡣
ҲˣҵߵòˣһǸ̸̸ֲӵ飬˵˵Ӫʹ顣
˻û˵ȺƷ˵ȥƷ˶ٵҺѵǵ˵Ľ̸̹Ҳǵֲӣǵ˶ǳ̿࣬ѧϰȺܿ죬ɽֽսĿĿѧ꣬ȱٵʵսȻֵεսкܶûѵСɳĮֵȻҪѵܽսûѵϣ½⡣
ϵܣҿǸ˴ǮѽһûҪҵ¡ƷҪΥԼæ˵
ƷЦʵ׼ֱӳɾͶսǵ̹ѵֲӳ
һµһͶսһ䵱̹ѵӡ
ţѽƷҲ˼һ󣬵սÿ֧սֶӲҪ̫ˣһҴһѵһɼϺõ˸¡ҲȱǮþͲˣӪصĻ͸ؽֿ۷á
ֲ÷͸ص޽ģǸӪҲһˡ֮ǰ˱Ʒթ׼ڰѻ͸õˣͬ˺Ʒķ
ٺ٣ͳֲеԭ˰ԱŪˣƷ尵ССһ£ǵʮֿ̿ҾͲˣʱȱҵҰٺٰѵҵĲֿ⻹дʳߣһ룬һ
ũû˵ʲô֮ǰյӰĵ籨һƷ尲ţ׼Ҫ
¶˵ɫƷûӪһ֮ѵغʩǹáַ˿ԴܶŹǹȻɱҲ
غƷҶһЩЦϵܶˣôַܳ
ãǼס˵Ļ˭ìҵľʱũͷƷֵҵľӳձһˣǳ죬뿪ϣϺغҪ´ʱһѷ档
ֲһҪľӴߣԭˣ롣
Ʒӻóŷ⣬ȵݸũһʲôҲû˵ݸҲŵվ人͹ݽľӲԼʱ䣬ҵ鱨жϣվ人ĽǽٽһĽսֽ׶Ρ
Ʒþûṩ鱨ˣЩСĵİŷڻͬʱ²ũǸŷʲô鱨
Ʒӵȥڲ²⣬ȻһɵάۣعϢȴûľӡ
ʵϵܣһȥѵ
ڳɽһƷڵ
ŶԺðͼݺƷ岿ǰʱսص㣬ʱףֲúƷͷ϶뾭ͷɹŻ̵ı߽磬뼪֡ܿ벻ףƷǶ˽뼪ֵġ
˼޹ĴҡͷŲˣƷ˸ĸо̫أͨ¹Ը㶨**ѧŪά۵񡣿ϧɵά۽ѧȴֹ룬ҲάʱйίԱ֣һǧѧʧάˡ
塢塣ĴƷе
ӳɶ£򳤳ܹʵ
ƷҺũǳ壬ʳãʳ˲ߣԺǵĹǮǹ֧ͬұ֤ǾԵİȫ
ƷӪضָҺũˣǻҪģˬĵͷͬ⡣
ݺᣬˮӳɶʱң
Ʒǰų尲ο壬пվͻ
ᣬͷȥæȥˡ׺ƷڰοҲƷһҲˣЩսԱǣʱпսս
Ӫطˣõõ鱨극þˣũѸƷһʮʸԱҲ뿪
˼գƷѧϰ鱨ѧͻԱתƵάۣȰѾͳѵԱԭ˰ŵ˺ͳ͵ף˰ŵֲӳ˷ɻ׸˴ɽӪء

һٶʮһ¿ֲս
Ʒףפվʮʸ¿ȥ
Ϊ˷ֹ˽ѱ䣬ʸ´ȥҪ鷳Ʒû·ߣҳ˳˷Ե˾ĳɵ¹ֲӳԱ
ŴԽɳĮɳĮԵľӪʮʱƷѳͣɫүǰȴվɭ
ӳˡԵ̹ûʲôȤֻƷսƷӳ˹źƷװǻƵĿš
һɾɳӣŪˡƷЦƿ
ӳǲǴ뿪طˡɽԿĸģӰӶƤֱסƷ
СҲѧƤˣƷƵʻ˵ҲҪһʱ䣬˴ѵӪȥ֪ĸѵӪ𣿡
ƷҲҪ˵شס
װų˵ĳ뿪Ʒʣµĵ¹˺˰ŵֲ³ɫүš
˰ŵˣɭ͸ɻźƷ壬ƷǣźԺԼֵˣɭ͸˺Ʒһɫ˴ŵ¹˺˰ֲ뿪
ȻŮɫ֪Լûѡˣǰ¹ʵŵձ˺͵˶ִôྫˣʮ
ƷһصӪϴˢϵĻҳɫȲ
ѯʹߺͼŮɫߺƷ壬ѸɹŷϵЭ飬ɹŷӦÿʸṩһԪ֧֣Ѻʸ¹ϽǹͬձʵʱйɹŹ
ٺ٣ĸﻹ֣Ǯõ˵㣬ƷҪԼȥ̸϶Ҫƭ㡣
Ʒ壬¹ʽ齨һ֧ʮʮ˵Ĳӡ
ƨƷ尵ϣգ齨ʮ򲿶Ӷезǳѹƾûôಿӡǳǵ¹ṩֻ֧ࡣ
үÿаǹǾӣں֮ûãôˣƷ
ɫƷ岻ͬ⣬Щʧ˿УֻȱǮ
ٲӣƷʵ
ֻĻǼˡ
ĸﻹ֪ڸǰֻķݣƷүִսѾʧȥãжʮ˵ֻҪһװʦ׻㡣
ɫ겻̫ʵ˵齨ٲӣ
Ʒ巴ʵжˣ
ˣ
Ʒд㣬˵Ϊ齨ʦһʦһװʦһʦʦˡƥȥŪװ취
ɫװʦͺʦһҲûУƷһʺֵզ಻ѡ
ɫ˺ƷĽ飬ͬʱƷ廹ȥձˣҲձǩһЭ飬ҪձṩշľѣɫүձÿṩһԪľѣսʱÿ»ṩʮԪľѡ
Ʒ˵ձ˵ǮҲǿգɫԥűʾܿȥϵձˡȻΪձ˵Ŀܣеˡ
Ʒһʱѵ˽пֲսͬʱҲѵԼ˳Ϊ̹١
ɭɫүѾƷķԸںɳĮ޽˿ֲսѵӪڴʸϵɳĮ޽ɳĮսѵӪƷʱҪɳĮսɳĮսѵӪҪǸ¹޽ģȻ̫á
µʱ䣬Ʒÿ춼ῪںɳĮɳĮֲսʵܼ򵥣ֻ̻ᳯøֹߺֲֶգԼըͬʱѵǲӡ
Ʒ廹ϰ취԰ٳ˵ļΪڣǵļΪʣȻǲѱ䣬Ʒ廹ǻǵļ˰ûмйģƷдָ̳ˣÿ˶һʰҷѡ
˽Ǻ֮ǣƷ廹ÿǹ˳ͽһϵȳˡӢ¡ٻײձʹΪӢѵ¼
ÿıԵʱ㹻ηȵĶƷ˵ѵȥձ
Ʒʮֲܿսѵɫԭ˰ֲӳԱе߲ս󣬵߲褡ף١С޶˸ʮˣֻԴʮ˽ձ߲褺ֻΪӳսɫǵˣԼҪȥĵط𣿡
ˣƷҰԹǱϣ˼
ƷֵôձԼҪձʱսǻŻң𣿡
ˣÿ˶עʱƷԽǼͶӳźҲûУǸӼǰҲյ˼ά۹˰Ϊ˿մֺκ
Ʒÿ˶ݣǾѺ͵籨쳯˳
˳˺ƷûдǸɱԿֲϮڶ塢ݵĹڷչձλֲսΪսӽձսвӦռ鱨

һٶʮðŮֲ
֧οֲսĶ뿪󣬺Ʒԭ˰ֲѡʮˣȫŵʸµľеξ١
źһִӵı༭ƣ߱·ŵӵˣִӵְλλԴ˭Ѳѵãִܽӣβ뵳
ԭ˰ֲӽ˺ƷѵָͬʱҲõսСӣʹǶս˸̵ʶǶԺƷݵͶءϺƷѰǵļ˰ٺãѰԼǺƷĸ
ɭźѱƷ׼뵳ҺƷ彻ڴʸµľӷչԱºжûгɭźΪƷҪǷչ˿ƾӡʶƷһˣûű̬˶ԷҪЧҺƷ塣
źôľ󣬺Ʒԭ˰ֲȳ˺͸άۡ
ά۵Ǳͧڰǰŵ޽󲿷Ѿ깤Ʒ¹ǱͧԱһǰǱͧȥ̽״Ϊձս׼
صάۣƷֱɽľӪսӳԱάۣԱȥձսʱˡ
ȻƷ嵽άʱȴάεŮֲӡάǼЦŲߺƷԼȥάδźƷŮֲӵӪأԶԶվסǰߣúƷһǰȥ
ŮֲӪһ׷ΧŮڱģѲߣƷŵȡ±ŵǹ׼
վסǶӳκ˹ɱۡһŮڱŨصϷ档
άε˵ĴЦ
ĸƨӳµǹָӣƷҲŮڱŵӶЦˡûͣ½ŲֱŮڱǰʵǶӳ˭гҡ
ôĿ㣬ǶӳǿսӢۺ˾ķˡŮڱƷе죬źƷ塣͵ˣŮڱĵ
˾Ӧ˵ԼɣƷ벻ﻹ˭˾ԼûԼΪ˾ѵǽԼͷΣ
ۣǺ˾Ůڱϳ˺Ʒ塣
ŮڱǺ˾ΧߴƷкƷ΢ЦŵͷҿԽȥ𣿻ǵĿ˭ǸСġ
ŮڱǺǰ𻰵ǸŮڱ̫Լĵġ˾Ҹȥͨ
˵꣬ŮڱӪܣƷסѿӸĻԼȥ
Ʒֱ˽ȥŮڱˣ֪ǺƷˣֲ赲
ƷĵߵѵǰһĻĿɿڴʮŮֺڿŵשǹڿѵվǰʹߺͼ͡ʮž߶ӸԼڴɽӪѵսʱмơ
תƷվǱߣеľڵϼС
žŮϳŮ޴ؿźƷ壬תֿͣ۱ˣһ˫չֳ
Ʒޱǰȥȫ嶼У
ŮǱŵܿ췴Ӧ꿣ȴͷؿڣ̧ͷ
Ʒٴδ
Ҳŵòס֣¶ֱվš
꿣ҹƷûһۼͣ
꿾СĵƷߣƷʵ˭⣿
ңôˣúƷû뵽ǣվ˳͸ͲºƷ壬ղܵţžʧ룬ڻָŲأӵûп֣ȫǰ˵
ѽС椲ͷôܵһȥˣƷסͷˡ
Ůͷϲ֪Ⱥ亹꿺ͼӣ֪ǰҴŮӪ˭ˡ
Ʒ嵹ǷԳŮֲӣؼǣûкŪһ֧ӡΪʲôȨȨĺƷά۳һŮ˴ͷʹȨҲ룬꿺ͼԼŮˣҪŮֲӣﻹ᲻ͬ⡣
꿺ͼͶڸͥƽʱĸˣرǼͣûиףĸɫүǶٰ谮ʲô͸ʲôҲûʶʹȨΪ֧֯ģŪһ֧ŮֲȻ
ΪǶϷôɾôɣѵһֲ֧ҪѶǮûУŮˣǿǹǵ״ûУϸѡûУ֪ѵʲôصĺǵøƲԺ޷ô죿Ʒʵ
ԲǴˡԸʹ߼Ʒʮվ˵
ھӪþӵĳƺҡƷŭ
ǣ١ʹߴӺƷĿпƷ岢ûԼͦ
ƷصͷֶŮȥ꿵ŮֲӶӳְ񣬽ѵɢ
٣ԸѵҲܺһս
٣ǴԶս㲻Ҫɢǡ
٣ˡ
ŮΪƷҪɢŮֲӣ޿ذ
ӲҪᣬΪˣϸһӪȺƷٴ
Ů뿪ߵƷǰåҪɢ𣿡
Ʒӵֵݸȥҡ
Ȩⶫһʹãеĺôͻˮް㱻ȨʹǺƷļƻոտʼܾͻᱻزۡ
Ʒֻʱеһ飬ҵȷ߽ԼߵҪȫԾ۴׼κ̻
ֻصάۣ塢ĺת꿺ͼ͸ɵġ¡ҪǾѰ˲ţƶµ档ͬʱҪƶά̷׼ά۵ˣֻҪ˭Ȩ̰һǮɱۡ
ȻƷ岻׼ԼȨıʹȨҪһררڶԶԱ;ָӹлߡͬʱҪά޽һ¥ֺƷˣк¥ҪװκһҪҸַɫƯŮˣ¥רΪԶĸ߼Ա
֪ƷлԪŵǶʱףǱά۶ֵ޽촬ŵǳͬˣһֵά۹Ͻ
ãƷ嵱ͬڸŵʮԪ
ƷҪǶͬ⣬׼Ʒ㱨ά۵ƷһӣҪԼָϻؾӪŮֲӻȴйȥձսҪţ㱨ֻˡ

һٶʮºܺг
ԶŴڰǰ˴άۣ£սԱһξ롣صӪƷսԱ
Զ˹άΡʯҰԽϲ֡ԡԱվһţƷһһ
λԵȥƷûʯҰˣάʵӳλСȥˣ
꣬άﰵԼ죬ˡʵĲʣ˵Ĳ˵ļɡάĿźƷ壬Ű
ȻûеȵƷƷ룬һ¾ǹλԡ
˲ԶʯҰ˵Ŀ⡢źƷ壬λԸʯҰһִֻˣѵλ
ʱǵ¶ĵı飬תɷŭı鿴ʯҰ
ҡƷǵĿλԼѡѡ뿪ǣ˵˭뿪ھѡ񡣡
ʲôԶʯҰޱ飬޷źƷĻһϣӱҵ𰸡
ԶʯҰͷ֤ʵƷĻƷҲóλԱһһ
Էŭӳֲֵ˵,ɵ
ԣɵҲŭͬ⡣
ˣֻҪͶձ˾ȥƷҡͷԣѡ˭뿪ֻҪܱܲͶձˣұ֤׷ǹ˽Ǿ£һ׷ɱףǵˡ
ǡ˴
Զͷ˶Ӹ衶Զֵܡұ߳ഫֵ֮顣
꣬ƷÿдһżлͶ飬ԶΪίӪЭѵӡѧʹʮԭ˰ֲӽѵ
ӳŮֲӱ𣿡˹ʵ
ƷͷҶǸҳֵܣҲ֧ϵĳԱһɡǻǵļˣ˭еȨ͵λıȡ˽Ҳ꣬ǵʱûսȴҵǹ£ҵӵܶࡣ
ס˼ᶨĴ
˲Զ⣬ھӵְȫȥ׼ǱͧӦѵҵձȥѹӹڽ췭츲ء
ŶҲһڵˣ˲ԶĽ΢Цû⣬˽Ż졣
Ա˷ܵ״̬Ʒʮοľᵽϴ򿪡
ӳʲô⣿άʵ
ǵʽͨѶװƴŸԶԱʾ
Զú˷ܵӳͨѶжԶܲװӣ
˹ŴͨѶԶΪ25ϲܣװӣѵ˼
ȥġԶ˹һȭþװ˵þӵָһ̨ףھӿ϶װ
Ʒͷʱֻʹãά۵ĵӹҵչԼ죬ʱǡʱһװġ
ԱǶ⣬ƷѲڣϸϵǱͧأ쿪ʼǱͧѵ
ŶԱǴǵװͲȥֺͲԶһӽ󣬺ƷŮֲӪء
ӪڵŮ棬վ±ƷɵӪ꿡ʹߺͼ͵ķ⣬Ʒ˰̾ܰŮֲӱ
꿣åһʱãϲʲôʵ
˺һᣬ꿲Ŵϲ²ţȻǸദʱ䳤ЩҲ֪ϲʲô
ͼʵʲô
ֻ˵ϲɣĴƨɺʹءδ
ʹߺͼͬʱʧô죿ûƨɺأǵֲӲҪɢˡ
ʹߵã㾡Щ߰Ķ粻ġ
ߣå
ͱ£СϲҺɣһ¡
ţҲϲǽһ¡ݶ˼ûз꿺ʹ͸ͻȻֵˣһ£˵ǵֲӱ
֪߼СҲƷ͵ϲѡŶ롣
˵ͺˣƷʵåǸղ˵ˣ
Ʒһãʵ˵ʲô
Сؿڴߣû˵ʲô꿽㡢ղŵû˵
꿺ʹߵòҴ𻰣ֻƷŵȻ¿ȫſڴϡ
˾໥һۡ
å˵ûѾѡͺܸɴſ˴ϡ
꿺ʹԥ˶ԷһۺҲſڴϡ
Ʒ˴ʹߵϣ߸Ħ˵֪Ƿʲô𣿡
ͼƷ岢ûиɻ£ڽ㱳㣬㻹ʱߵС㼸Ǯ
Ʒĵʹϵžžֱ죬ǴСĸˣΪֻǮ𣿡
ǣû׼ϸѡԱԳŮֲӣẦǵĶԱҲǻǮ£Ǵһǳõͷ
Ʒʹ߰Ħ꣬ϣԺͺԼļƻҲȫ̸ǡ
ϵ꿣ãܶҲ֪ϣʹߺͼʹͷԺˡҽĶӳְΪģҪ㸺͵籨ͨѶ飬ȱ˲ţҲȱֵˣΪҵŮˣҪŬѧϰΣȨıȡ˽ȻʹˣҲıǡ
ܺƷİĦʱ۾ʪˣˡſſ޵Ժ֪ôˡ
ˣúõĿʲôƷ꿰Ħ꣬ε
˺Ʒһ꿿ʹҲĬĬᣬ
å㲻ɢǵֲˣʵ
ƷСʲôʱ˵Ҫɢأɢ쿪ʼѵһܣƶ÷Ů˵ѵ٣ԺòԶǵѵͺڱϡ
͸˵˵Ʒ廳ҧһڵåõå
õåƷץİ˫صô֪Ҫˣåˣ
åţȴ꿺ʹһƷ·ߣåǣå㡣㡢꿽˵ǲǣ
ŮåźƷ壬Ʒֵűåƣ󣬼ϣʵ꿲ͷôŪһȥˣ
꿽㲻ܸ߳åͲ˵ںƷ˯ȥ
ƷСʹߣʹúƷ§סЦʵļϣҲۡ
Ʒתͷ꿣꿰ַԼϣװûҸζźƷ˵ġˡ仰

һٶʮѡĿ
ƷȻͬ꿺ʹߡûĸһӳˣҲǵԼŮˣҲǵԼʱļˡ
Ȼ֪ΪʲôӵС椱ɽˣҺˡõĺƷһԼ˯ַåԼΪȻҪ
ʹĴսغϺ󣬺Ʒ徫ٱش·ʼΪŮֲƶѵ١
꿴¿㣬Ʒ꿣ȥҲԶԭ˰ֲӵŷɳ½
šȥ
꿴ɬľƷ̧ͷһ⼸ʮŮֲӳԱſڿ棬֪Ľ棿Ǿȣ
վǰŮʵӳǻѵ𣿡
ʹߣݴӳȥѵƷ
ۣǲɢˡŮǻػף
ӪڡѧźƷ
ʹŮˣ꿻عͷԺƷСЦЦҲ뿪ڴʱҰ۵ղŮվںƷڴ·Ҳں
߹ˣںƷϵåҪӳ
ѽС椵ĹƷε쵼ѧֺãҵλø㶼ûϵʲôûУʵʵˡ
ޣҲŲҪͺݺݿһںƷֱ˳ȥ
Ʒ廹ĩѵд꣬Զŷɳ½ˡԵһᣬƷѵٵݹȥŷɳ½ǴӽʼŮֲӵѵѵټĿ
ǣ١Ӧ۾ãǰ˰ѵŮͷһأκƷµֻӲͷƤӦ
Ʒ忴ǵľ飬ҿһѵǳɼõ֮һȻҲѡάۡ
ûĽִͣֶԲԶԶѧսӺԭ˰սӺϲҸһǧ˵ıƣԼѡͬӷֿԺսӳԱдţ׼Լʵݺڲӡ
ԶͷʵŮֲӵƣһ𣿡
ƷֲӪҪᵽɽȥˣԺѵԱǣʲôսѧ½սӣ֡ɽءɳĮСѩءսҪרҵսֲӡ
ӳбҪֲֻӶҪ⽫ķѺܴ󡣡Զ˼һ
ǻһǹӶЩԺҶҪųȥս׬ǮѡƷţֵСӶͷս׬Ǯˡ
ԶջûŴս׬ǮŻ뿪ˡ
ƷǱͧһȥϤ̽⺣״һսԱӦѵ绰Ǳͧأ֪ԱǸǱͧˣֻصŮֲӪأָѵ
Ůֲӻѵ׶ΣƷֻҪָȷѵ漴ɣҪͶ̫ľ
ľ඼ڵձսļƻϣֻ˶ԱµӦѵʱ䣬ҪձսˣսĿͼƻûƶãҪȱձ鱨ȻǴԽģϾ޵ģӦ˵ܿĶᷢı䡣
ų֧Ѿ籨ȫձ˸Ես򣬵սֻɽṩ鱨
ֻþͳӰ鱨ϵͳˣͳƷе㲻ģӰ浱ڵһνӴʱռձ鱨ڻûлӦҲԼ̫ͳǲ֪صȥѼʲôǰѾڸԼѰҳʺձԱ˶鱨Ѽ
Ʒ尵ط꿸Ӱȥ籨ҪӰṩձ»ءҵ¿Ƽоϸ鱨
⼸ƷָŮֲѵоձͼձҪҵŦԼйϺݻ˴壬ձսǱҪķ֮һҲ֮һ
帽ձصҪۿڣǱܹͧȥҪձձƵϷҵ¹ǱͧԱϤһγ뱼ϮȫŪͧꡣ
Ʒ˴˵ķ⣬Ŀͣձıκͱݵ̨طά۷ǳֵ϶˸ҾѩɽǷǳõ֮ձĺأǸĵط
ȥݵҲֻҪֵͨ뱱֮ڹȺϿ̫ƽͿԵ·ҲԶ̨ҲձĹҵ֮һ
һĿ꣬һҵĿ꣬ƷЩѡӰȫ濼ǣһγǱͧսȥȫձεĺأܻܿձΪģ˫ҪǴս˹Ҫʣάۺܲɷ룬սܣӴ˹ձĽ䱸ֶά۷ǳԼļƻ
ƷЩΪѣûжļƻôô򣬵ͲǱͧˡ
ͼѾƷ廭߰㣬ӵǦʣߵŮֲѵֻܵӰŪЩ鱨ο㡣ǣܴǣʲôսһҪġ

һٶʮ³
ʱúܿ죬Ʒ˶Ůֲӵѵ󣬱ߵȴӰ洫ձڵ鱨оȥձҪִе
˼죬Ӱ˵籨鱨úƷɵˣһЩʹ鱨ҪйձսĿ鱨
ƷʧҲӰ棬ϾӰûȡùȨǵľ˷ڹڿսϣҪ͹Ȩ鱨ϵͳûйľͶ뵽йĵطձйĹңӰ˽⣬ҲֻܴӱֽϵչԱȡһЩ޵Ϣ
ҪҲֻܹԼû鱨ϵͳ鱨ֲһܽõģƷεطӰĵ籨þͳȥѼƷֶԾͳ˼ܿջ뷨Ͻһ٣ٶй¶鱨ʧȥġ
ͼǰƷ嶢ŵͼ˼ȥձҪﵽһʲôĿģģȻûȷĿ꣬ȥձս͵ѵƷ尵ڱлһȦϲ档
ǰϺ̨طΪνձսĿ꣬ǣڹ˼Ŀˣȥϡ
ϲά۽׼**ӵӹռᡣ֪йͬԽձҲõձ⣬ά۴鷳
жĿȷҪеϸͼƶжͳ˷
ˬǣұάҲûҵϵϸͼǿŵŪһɳʱձıͼ޷µͼʹá
ձİͼֻж̶̼ʮ꣬1869꣨2꣩ձϺĵظΪÿʹԱĿͬʱʼϡʱְйٵĵΪԲɽ궫滮ȫµֵĳмƻγС1875꣨8꣩ʼϵĿУ·빤̲ҵķչҲ½ʼ
սûо׼鱨ûȷĿ꣬ƷԼʱÿսðеЦֲӲðʲôֲأԼ𲽽׶ΣûкôΪֲжĸֶΣֻܿðաοԼǹӶɵľΪעðջ
ƷȥǱͧأҵ¹Ǳͧͧ˽뱱·ߺƾɳʱڵĵͼжƻжƻֻͶԱ֪ԼҪʲôжʱõ½¡
ƶƻƷִѧֲӺ˰ֲѡȡ˶ʮˣǱͧؽкѵΪ
ƷԭսǱͧӦѵºжļƻƳˣԭ嶩װûе
ڣûеȶãսԱǽӦѵ죬װǱͧء
Ʒ壬ҪֻƤͧвɫ۾ʱǳãѸƷǰöˡ
Ʒϲ͵ˡ
¡ƷսԱƤͧӳжѺƷһߵձͨתǣҪάṩһԪ˵ʳԮҪලʳķţҪ𣿡
ձô𣿲ǾҪƷЦձˣά۽ձľԪɵôӦҪϼӼӡ
ЦЦƷκʱ򶼲ձһʣܾͷҸĵ籨
һֱæԼ£תۼ͵19388ˡƷ忴Ŵҷĵ籨ҸߺƷڹӵľһ人ƽϽȴṩĹӽ人Ӳ鱨׼人սϽϣȥμ人սڶټ𼸸ӣΪ人սʿǣƹӡУ֪йM1ǹʩѹֹͣȨΪ˵M1ͼֽṩģ½⡣
ģֳӣƷЦţû̫ϽǰM1ߣ˶ˣ޷ϽթרѶѡϽҲ̫ԼˣһҪԼ𼸸ӣΪս
Ʒѵ籨ˣ壬꿸ҷߴûоˣ֧ѡ
סЦʵҪ֧٣
Ʒһ䣬ǮսԽǮֻ𼸸Сӡ
Цҡҡͷ뿪ˣƷԱѵƤͧ뵽ǱͧĿռ̫СǱͧϵʱûãƷõ¹ǱͧԱж¡
ѵжȹһڣƷԱϻƤͧ´׼
ǰûMG34ǹʱ֧Ԯֻ81ܣκƷöս䱸MG34Ȼڣǵҩ⣬ִѡѧ˰ԱгˣרŸҩ֧Ԯ
桢áѫ֣׼𣿡Ʒ忴սʵ
ӳ׼ˡ˴˭֪ܽкƷӳǶȻǵְֻǸҩӦѪȡ˷ܲˡǿˣԤʾֲ߽ӳԱĵط
װƷսԱ
ӳϡԶڣ˸ӳԱǶϱ
÷ķλǱͧͧȤؿսԱǣսԱһֲװ˿ӢرǶԱǴŵĲɫĿ÷ͲķҲŪһ
ƷǵԸʵ÷УķУǵ׼𣿡
õĿ˴˴ʱԳ
ƷͷʽǱͧ׼ʱ𺽡

һٶʮµ½
ڣֵϲձУǱͧǰʱϤʱ췢֣ձǧȺ߰˸ɻҴʱ̫ƽ󽢶ӷǳСολͧ󣬺Ʒͬϳ˳źʻ
Ǳͧڵ¹ĴŷֱU21U22ʱU21ǰںU22뺣
ȻƷǱͧжˣҲûд٣U2BǱͧ䱸ͧԱ25ˣսӺЯĵҩʣǱͧڲʮӵ
սӵˣΪûнǱͧӦѵԶֿռСںϵ̫Ӧ
ӳǲ̫ˣսӳԱڰûͷתɥʵ
Ʒ81ܣ̧ͷЦҪѧĶܶࡣ
˹дţƨĻᣬ뵱꣬Ǹӳںϵѵʱ
˹ںѵӣͼӴ׵ϲýʣһʱĲӦҲԺ
УǿҪĿĵˣ׼U21ͧ÷ŵͼƷߵ
Ʒ׼ϸ½ɽ½ϰֱӿԽɽƷʵ뺣жԶ
8÷
U22ǶԶƷʵ
Һ󷽶ҡ
Ʒֿ̧ʱ䣬ʮһ࣬Ա׼ŵ÷ȥָӲա
ƽ˾ƷǱͧԶ򱱺ȥǵĵƹطձ˿Ҫˡ
뱱ңͧǱͧظˮ棬ԱǿʼƤͧװصҩʡ
߲褴ʮɵĸǱ뱱֮࣬˱ոɽѩɽɽӪأ챱ǰӵ籨ƷҪӦֲӵ½˷ܵüû˯þˡ½ѡģʱԶŵڵĺ档
𣿸߲褿ʮмģĺӰƶϸȷһ£ֵ
ӳźšƤͧ˹˵
ţˡƷֵŵڿлȦ
߻ӦҲõڿлȦŶˣƷӴͧ
쵽ߣƷ81ܾ뺣С
٣Ǹ߲褡߲褽кų뺣УƷǰ񼤶泤٣ֲսһֶӶӳ߲ǰ
ҶӳƷǹŸ߲褣ó˵ҩʡ
غƤͧһ˱ŵҩڸ߲褵Ĵɽͦ
Сʱǿоһ˵˸߲ɽӪءӪطǳªɽαװļȻɽ
߲һֱƷֻƤͧϢʱʵӳǻƤͧģ
ƷЦЦĶ䣬ӪػҪɣȻ쵫Ҫ׼ˡ
ǣӳ߲εҲЦЦԼˡ
ƷͷҸǴǹ֧ըҩǹӵ࣬ԺжҪԼŪ
кܶúըҩȥʱ˳ŪһЩָ߲Ŷڶŵľ
ţƷϢһᣬȻ˵˵
Ʒ΢߲˽ų˸Ը߲褵ıֺƷʮ⣬СӲڱϷɽｨӪأÿӪشһʳСиڵ츳Ʒ尵ˡ
Ϣ磬ƷŸ߲褽ܱ
ݸ߲ɽϵиûиõСͻú࣬úй͹ͳ͹ʯ۾ͬвٵйͳ͹ձձ˶й͹Ӳϣֻпձ๤ڼӣ䱸ǹ֧
߲褵ĽܣƷ˼ֻˣڱԶĿɽû취ϸĿɽǿԶ
һαɽйͳ͹սӹռᡣƷжĿԡ
˺ܾãйͳ͹Ϊձս񣬲ǰжЩӢȹ档Ʒձ϶Ӣȹ棬ӢȹձпܵģϾձй˺Ӣȹ档
ǵйͳ͹һҲΪ˰ø󣬺Ʒ嵱ձطĿֲս鷢ǻ㱨ڵжƷҪձȫؿ
ֲ֧սһǱ׼ӵƷ籨ܿ˵籨
ʵڳ,Լڶһձ˻ûȡѵ֧鶼˿ԷһοֲսʡƷ˵Ϸȥ籨׼Ⱥж

һٶʮ»
ݲݳԹ緹Ʒ˹͸Ÿ߲ɽ졣ȵɽ񴨣񴨵ĻλϣվԶվйĻ̫Զս˵ֱǲ
񴨻Ʒļƻʮ㣬Ⱥֵϸ⹫˾ĴϦú˾ʯú죬ŵǱϻ죬ʮҵʯ庣ء
Ŀ꣬صɽӪؿŵͼעĿ꣬һƻںƷԺγɡ
ָطĿֲս鷢籨ȷѾ׼ֻ´󣬺Ʒټ˶Ա
ȸ˵⼸Ʒ;ֵжںϾŵ㣬桢áѫ˹򾯲֣ʯҰԽϲ˸Ա֡˹͸߲ȥըϵĻάΡȥŪ񴨵Ļ
ֻ˹͸߲ȥըʵӳ˹͸߲ǲˣҸ߲褻ǵһִ񣿡
ƷҡͷܲûȥֻҪ;͵ҩͿԣһ㹻֮ø߲褸˹һ˹ըҪֱųȥϦźʯú󡣡
˵ֶάκ͸߲褽ը˷ֱȥúǶȥúа𣿡
˹ЦӳôҲִ˺ܶˣһ˾͹ˡ
ȷúձ๤мǹܴܲ컹ֵûɣƷͷʸ߲û⣬߲褼رʾû⣬ƷֽǺԼάΡھŵûϵúǱų˰ú󹥴йͳͶȥС
꣬Ʒֲָս鷢ȥ˵籨Ǻ賿ʼжǿҪרŵŻ
ڵĿ껹в̵ľ룬극Ʒø߲ĶʮغӪغɽ
ձҰܿգǰظ߿ͻȻڹڼ粨ȴûҵ粨Դͽյ㣬ÿε粨Ƶط伸ξûжˣǰĵ粨ܼظ߿ƺܱӵЩֻȷ粨Ǵӱ淢ġ棬Աķ򶼿Գ棬ԶɴﱱѵĴӱ籨
ȥ궫ϮĲҾĿҰɼɽԪĵ绰ַ£ƲЩڸĴϴζϮ½鱨ȵõ鱨ʡ÷ͽóʡ
Ұԥ˰죬ڻǴɼɽԪɼɽǼ⵽ձϿƵƵֲ粨ǲǸƷ۹ˣ
ƷйɼɽԪͣһµΪܣ½鱨Ʒһ֧йʾսô۹
ɼɽԪҲṩмֵ鱨Ұ˵绰ѵǹڵ**Ӧòܣ**ץץˣεΣһǹ˲١
һ죬Ұûȵظ߿ƺܱ鱨ŷĽҰʮֲֻ̿ʲôҪ
Ʒ塢άκ͸Ǳһ࣬ҹ˾ʱ˲ŴǱǱȥ
˷ͷŻ𣬶ʮӺϣ׼ǹƷ
죬ձ˵ķӴľĽɣзʱ˺ͶʹƷҪңȫ
˷ͷȥάһƬסլǱһ˷ɵˣ˵ϵڵϣȡһӵ˿
䡱άһȼĻ񵽻ҩϣҩ˲ȼգܿ췿ӿ
ߣƷ͸ҲȼˣŻڳﴩ⣬Ӳݾ͵㣬Ӻ˯ձ˲˱ѣʼžȻ𣬸Ǳŵձ˳ʹ൹ڵϴ
ûжʮӣ񴨾ͱˣƷ˻ͷĻһ𣬺ƷԶųڣҲ88ѿȼյĳС
ӳӷиŵĺӣҰһѡһû˹ܵСŮ88ѵ
Ʒޱع۲ųڵûлشάΰһ۸ӳ»кϷ
Ʒ۲ʵʲôϷ
ٺ١άյЦһҵȼһѧΪ˷ձ˰ѻ˹ס
ţȸǰ;ƷάΡ
˺ƷĻ־ǹԥҪҪǸСŮɥطڵϡ
ȥ񴨳ڵĻǲ𣬺ƷԶ𱳰
ȥİ·ϣ񴨳з˾޴ıըƷͷŨ̳գЦһάεļ磬ȥ
ڻǱʮӣȻɳԱ񴨳ȥȻ𣬺Ʒ忴˿ʱ䣬ʮʮ֡ʾ⿪ʼжͷΧǽǱȥ
ûжĻԱעּе񴨳ڵĴ˷ǳɵķǽ˻
ķɻֻ࣬ʮܣڷɻװ˹׺󣬲мȥըҩͿ⡣ҪŪվװͿΪ׼
ԶмֿŪʱԱ񴨳ڵĴըѣŪվװЩѡ
ڿǱ˼ӣĸվ򿨳׼ȥ񴨳ǡ
Ʒάκ͸ԸˣʰһάθɵԺˡ
ͣûеƹ⣬˷±ǹذڿΧãһվմ򿪳ţȥֱŤĲӡվӦ͸ͬʱ𶯵άΣԺվˤڵϣһסӣһ죬Ʒ˳ʱҲֻ֣ذȺɳվĺϣӰų˹ҪصվסŤϲһһϵϡ
ٵػվѱǹŵ棬ƷСϺ䡣
ƷϼʻҴģؿͿ⣬Ϳһվ߹ͣ
Ʒͣ³ȥװ͵ġ
װͣվʵ
ûעߣƷó̵˹ȥ
ôû㣿վŵ˺Ʒʵ
ţǼһˡƷ̵ֱצסվĺꡣһվԴбû˺
άοٵ¿վȡԿױͿ⣬򿪿ţƷ忸վⷿ
죬ͰŪͳƷ߰վ¿˺ɲ
άδһͰͣڿⷿҵһӣ˿һͰͣӽ͵ְչſڡ
ӳýӲˡάŪú
աƷҲŪˡ
ӺòŪú󣬷ֱȼͲϿϳȥ˵ҩ⡣
ͲƷάΪǵﵯҩǰͿⱬըֻͲԽһЩͣͲܱȼռɡ
ҩ⣬ҩûˣֲԱ˵£ƷɵŪ˴άΰѳҩ⡣
ǹӵ
װάΰѳߣƷ
˸ʱ䣬ƷĬͿͲȼյٶȣͦڳϵˣάըԼ㡣
סάܵſڳ˳򣬻ûˣʾƷԿȥ

һٶʮ֮ս
Ʒ忪ſȥάڵҩѰҩĹߣɲһװԼҲˡ
ģôûͿŪһͰͳάתһȦҲûӳҩĹߡ
뵽Ϳ⣬ֻ䡱һ죬һ۴ⱻӡգͿⱬըˡ
ҩ治ʱվ´еҩǹеӵ⣬Ǻըά侲䵱ʱܿսѵʱѧϰĺը֪ʶ
Ҫȷըİȫװҩ**ֿʱװţÿɰγĸָš**
ʽһǴʽűܵ㹻òŻᴥװڽ棬ֻǿҵײܴڵţʹʱһʹ÷糵֣ʱ糵ֿʼתﵽһתը𱬡
άѰҵһʱװõըлеʱװõը
ҩԽԽˣ񴨳ڵĴ𣬻еˣάͿǱ߲ʱıըż̧ͷԴӴڼӡ
䣡䣡䡱ִըӦǹӴ˷ɻϵĹס
***άˮըҵӵлеʱװõըٰѰεź**ĸӵʱ䡣
ӳάβ°ɣάʮ˻ûʵ
ƷЩάҩ⣬ʱͿûſǵѵЩδ뵽άôûûҩ
Ʒ嵹ͷ׼ȥӦάΡ
ͻȻһضɽҡرըҷɣӳˣάˡ
ƴ񱼵άһϳǰڵͷĳǴӻ͵ĳǹ³æүүҡ
ûǹžضάάܹ˵ϸʻҡ
Ʒͷ˺䣬Ϸʻȥ
ҹעձجεһҹ⣬桢̨Ĺĸ֪ءݵܱݻΧȼգʱʱ˴ը
ԴӶٴγֱըĥټڸԱ;ԣǼǿ˶Իʹı
ֱϰ˵࣬ȼĴűýĥһǣʹûٴϮ
¡λʡոյı棬񴨡桢̨֪ܱͬ⵽һϮʧң񴨵ľûȫݻ⣬ȫջ٣ܱɭִ𡣴߼ҹջ٣һҷɻҲѧЬеһңƽסլԱʧͳУ̨ļҹջ٣ƽסլԱʧͳУ֪ܱҪƽסլջ٣ʧδͳƳʧͳС
ʡҰرŸͳƳʧԤУûвȡѲж
˭ɵģĥɫҰ׵ʵʵҲ˴𰸡
Ʒ塣ĸλͬĴ
ҰûпڣǴŵڶȻʱݻˣóﺰšꡢʶĿںźϵըǵĲкҵԣжǳ**Ϯ
ܣռ쳯ʼʮ궼δ飬ȥ׺ƷɵѣΪǳ˸ɵ𣿡ɼɽԪغһ
ҰҲʵô˭˵Ʒһ֧й**սձ
ɼɽԪҰʵ࣬ڱ㳰Цÿ겦ôѸ½½ڻûйһȺͰΪҪٶ½ĲӺľѡ
ھ֪Ϊʲôᷢ飬ΪûΪ۹غúߣɼɽԪȻվָڱ
ڱһЦʲô֤֤ǴӺϹģѵܴӿй𣿡
ĥæȰλ۵νڵ۹ѣ˭ܡ
ɼɽԪ£ĥҰ䲻жǲǺƷ߻ĵ۹ѣ϶йϵǾܷŹйսڹؼʱ̣ʿؾ켰ľȫǴѲ
ǣ¡
ĥֶɼɽԪҲɼɽ½ϡ
ɼɽԪͷĥʼ¡
Ʒֿ̧ʱ䣬Ѿϰ˵ʮ֣ϵʯúٻҪʮ֡
ӳǹƷӵֿӣάε
߲ǰˣƷֿ˿ͷ**óϡ
άοٵѵӾ**άνƷʻƷҲٵĻãҲӺӵ
ӳúǰǸ߲褡άδӴͷ
ˣſͣ¡Ʒ
ſͣ£Ʒ³ʸ߲Ϊʲôǰ֣úйͳ͹أ
˸սȥǡ߲褴
ƷϷԸάκ͸غſڣǼձ˸ɱۣ͸߲һúȥ
٣ձˡЩŵȫձˡһʸӳԱ
Ʒǰɨ佫ձȫк󣬿Լ͹ʵΪʲôǴȥ
٣ǲǲߡʸӳԱ
һȺ͵Ķڱץձй͹Ʒûаͬ飬ЩԸ͵ΪձйսҲԸͺʲôֻһһѡ
ƷӶ͹˵**Ѿձˣ·ѡһһսһǸԱߵձһ
Щ͵˵ܸѡʲôλ٣·һйͳ͹ͷӦҪ**һսƷ˸ߡ
úٶйͳ͹Ʒ񴨻ֻŪһٶǹûǹˣƷͷ͸ͷ߲褴ȥϳǡ
Ʒ˽⵽˹ûִûϵĻݻ١άΡϿȥ
˹ҪúԶƷǵʱ˹ųʸԱ͹࣬˹ֻǹֻ˹81ܣʸԱǺƷά۴˴ǣԲ㡣
Ʒάμݳ壬͸ϳһһͦƴĿ
˹Ʒ֧Ԯˣſڵϵ͹ҳ尡**ӵ½ձ֧ԮˡϳǣʳձŮҪپҪ٣ɱձˡ
ʱʳձŮˣ϶ձ˵ĳޣйͳ͹Ÿֹȥ
˺Ʒ͸ǹ׼ľѻּսǿųͻȻûһӣı¶Ļȫƻ
йͳ͹ӵȻƼݣ˶࣬ΧһȺŹƷǽʼŵձˣʮûУǹֹͣˡ

һٶʮƮ
ӳ˹ܵƷǰΪʲôûаѻݻ١
Ʒȵن£֯˽ϳ֧Ԯ
ǣ˹ٽͣ͹ǽҩǹӵ͹ǰѵҩڵĺյҩ˳
̼䣬Ʒ˹˼Լǲܣڵľ֡͹ʮ๫ʯձϵԮսӴС·Ϯʯձۿڡս͸άοɼݻȥϮ
˹˸Ա͹ȥԮϳǣһЩ͹ɻװάθҼݷɻϮʯձۿڡƷ
ǡ˹ά̴
м˹͹лῪûУ
͹վˣʸͬվˣ˹˶ʮ͹£Ὺ͹ȥ֧Ԯϳǣز˵ˣһʸԱܲȥϳǡ
ͬʱƷ塢άοʼǵķɻװڵҩװ󣬺ƷɣŸάμʻķɻʯȥ
ϳûվֻо죬ǷͻȻϮûϵľ졣ϳֻʣձˣֻҪǲܣЩ͹ȥ
ӳ߲褴͹ˡ澯֣ܽ
߲褴˹
ͬʱðѲùͨԽռûУ
ѾסˡǱԽһǹԽвձˡ
ϰաԽ˵
ģֻˣ֧Ԯ
ø߲褴˹
²滰Ÿ߲褽߲褣͹Ķֳ飬ɶʮȥԮȥͨʯĹ·Ԯվ
ǣѾȥԮˣӳѾˣԮ˹ϴȥվԮ߲褿ٵش꣬û͹
͹ĶԱھַȥԶͼƮϵյԽսϿӹ˿Ե
ɻϣƷάʾ⣬ǿ棬Ʒάεͷ¿ȥ죬˻ĵ໥ЦЦʯ巽ȥ
ɳϣȥʯĹ·Сûãʾ¿
ӺİٴձƷʿƷŸάһٰʮȵĴת䣬ַɵǰ濪ʼ¸塣
***ϴըը׼˳ЦβըˣӰЩȫͻͻˡάμŷɻЦںƷķɻࡣ
Ʒ忪άϰסڿ𣬡άλû񫣬ɻѾӹվ飬ͬʱĻҲƻˡ
ʲô⣿ЩûӵˣάƵ
ûеҩάֻøźƷ͸УؿŵķѣӲкƷ͸Ļڴҷɡ
ڿ˶ӳغƣάߵƣӡ
ϳ˹ȵ͹óʸԱһ͹ǿųھ죬һɷŻӵȼϳǣ͹ǿ٣õĲС
ԽǷֱðֽȥԱԱǩÿдһͶй飬ǩдͶ
Խ֪ҪʲôҲûʣӦ
ӳдձ˾ۼˡҴܵǰ
ʲôЦŵӻǹȻڣЩҩûá
Խ͹ϺԱԱǩ⣬սԱٰں壬MG34Ȼھձ˹
ӿձȺԶлǹڵȴǣȺͣȻȺ˺йûж٣Ϊ˴ձ۹ѽ
ձ˶ʱ߰Ķ˹
ۿԽԽձˣԶԱΪϾɱ߱𣬿𡣡
ΪϾɱ߱𡣡Ա
ϲȻ巢䣬ձȺбըͦMG34ͬʱ𣬸ӵȺм䡰ˡֱ졣
ձȺֻһЩǹҲǹֻм֧Ⱥǰ棬Զս߿˼ǹûԱκвսԱǸӵʱձһʱ䱻ǧף£ձ˳ȡǰĲް취
ֻҪˣͻ־ڿе֫壬ѪɺӵĲ棬ձ˺ܿ쵨ӣһձʱеڶÿ
ûձ˿ʼתܣձԣϾɱڹǹµйˣѪжսԱŭգѪѪ̤ձأҪΪѵй˱
׷ձ˸ɱۡɱ۵ţMG34ǰȥ

Ʒ˽䣬˹ѰܷɻװõܵϣƷ˹ȥϳǴ͹ֱӹʯۿڣάΡֱܷɻٴηʯ塣
ٴηɵȥۿڵĹ·ʱԼٶ˵ĹϳԮɻæΣֻһƴҡŸҩϵķɻʾԼ˲ӣƷάʾ𸮳ķɻ
Ĺ϶ȥƷתӹӶĺ濪ʼΪɻǸһȥԮϲδ衣
Ʒֱ࣬ͷԿʼͻȻٴθɨϵĹӡ
ûκηĹҲٴʬҰϷأӱòˣƷ˲ŷۿڡ
˸ۿϿգƷҲֱжͧ˾ɨ䣬ֻϧûըըͧ
ˣۿڱÿյģܿĴֻձ˶ۿڣŵҲٴѾû壬ƷĻ·͹·ɨ䣬ܵƻ·͹··档
Щһ࣬Ʒάκ͸ŷɻǷйӵľԮȥڡ
·ϵɢձˣƷؼ˾ɱһֱɱڡ
ӳˡɢձˣûսȥ׷Ѵսӻص
ӷᣬƷ㱨ڵƷɢձ˲ùܣʯҰ㿪ȥۿ߲˸ۿںϻ
ʯҰȥƷ͹ռڸط׼ãȥװͣѹɽȫյը
ǡ´󣬵ӳԱԱһſհֽǩдͶ
ŶʲôƷ岻׵ʵ
ǿڿհ״дȫ山Ǵձʺձ۹йʡἴձ۹ңй籨ȥͶǿ߲褣ûϵ籨ԺΪ߲褷񡣡Ц
Ʒбš
ٺЦţƷ뷢ȫй񡢽ίԱй˳ɹ½ձڽռֱձطϮվˣйձ׸¥ƮҲ׼򶫾ƽ·ȻۣǻսһˡȫйסǣѪΪձǹµй**ǵĻǽձȺǣȴǴܹڵձߣ½ձձƮǵĻǴйóƷȫ彫ʿ
αձ뷢˳ȥ籨ӳ̫Сˡ

һʮ˵ĵ籨
人
Ͻڽ㱨人սսɫϾشҴҴ˽ϽѯʣУոմӺƷ彫ձ籨
Ͻӹҳʹĵ籨ĿţͻȻӴкãѵ籨ݸʵλ
ɾתϲ˲תΪǡƺûʵı飬籨һкã**ӴձȥˣſϽϽձձ˶᲻սң人սȡʤ
ϽЦţʵίλӵ籨Ͽʿ޷ˡ
ϽһЦղ̫˾˺ƷͷλӦѧϰƷ彫Ϊɱʣڽս˭Ҳˣɱۡ
ǣֱͦŴ
棡
ϽʾվԱߵĴȥô£ҳȥ󼤶УյƷ彫ڶ籨ձձй˱ԱԱ
Ͻϲûʼֳ˵籨ڽһһĿ
ʿίƷ彫йӢۣһԱѵõĺǲȥ򶫾Ҫ뾡һа취ӾȻǾһ˻ҲС
Ͻ̾һĳ˴һλ֪Ʒ岻ָӣֻڶ𷢶ƣûܵձȥսʲô취
ϽͷĬһŨҪ뾡һа취ȺƷ彫
ǣУźƷ嶼ձñձйθøǮԺƷ˽⣬ĺƷزʹƷȫûƷҲ϶ܻ
Ҳ԰̾ҪϱˣϽϰѵ籨ǳȥͣϢվ**ձȥġ
ҸճȥûãתƷĵ籨ˣ˵ڱִйͳʱձӹȥŰ͹ϣϵŽձ顣
ϽȻŹȡͬĻᣬҲȥͬʱ⽻ջǴձ˵Ϊ
Ʒĵ籨йͬһǿ룬Ե¹ȴһϢձǵ¹ѣǵ¹ںƷάͶ˾޶ʽƷձʧĲǽǮƻҲ˶
ϣۿ籨˹ȴ̫⣬ܻɵһ籨Ʒӵ½ձʵԣƷֻǱͧ˶װ£ôŪ˵ձȥ
Ԫף˽йУֲȥձսӦʵģȥ½ձսΪţܿйھӺڿվĲԣҲȥ϶ܴձȫάۡ
ôפմʹݷĵ籨ڵձ⵽Ϯʧءձձ
Ԫףձͬʱ⵽ϮǺƷĿֲսսձʧ˵սͬʱҲ֤ձһǿĹңݶйս̶һǣ¹ͬձͬо޴գԺҪձ
ϣҲƷĿֲս˼һᣬ鱨Ҫйעһ⽻֪ͨפմʹݹעƷչƷ屻ҪϧһֶӪ
ǣԪס
Ʒ籨ȫȻ󲨣ϳΪͷţעսĸýϼӡֽš
ɣŸճ²Ӥؿűֽ˹Ҳûע⡣
˹ﱧӤùֽɣ㻹˽Ʒɵļһ𣿷ģƽģʹձץסҲΣաԪձץס¹һֶӪġ
ģ˹ЦŵͷɣףҾҪȥάۡ
˹ӤĬһȥҲã¹Ҫս鱨Ӵȥ𣿡
˵Ҫһӵġɣ
ǺðɣҺĸ˹εҡҡͷ
¹һյƷĵ籨˹Ҳά۸ոշչ¹ȽعҵۿЩļò˶þͻ䵽ƷսˣһжΪӰҪǻҪƷľӷձˣӵ¹
ҺƷսȻþӺάй߽⣬ʱһ̯ӣ͵ʴˡкƷ岻֪жٻƽûŪ֡
˹źƷ̫³çͬʱ˸פձʹݺͿŵ򷢱ŵĻصܿ죬˹֣Ʒձά۷ƽ籨Ҫת˹֣νӵ½ձϢֻΪ˼ᶨй˿սľģй;ӵĶ־ġ˹ַģһƽ
Ȼ֪Ʒ岢ûнж˹ֲʧȥƷûıָפձʹר˸ѼƷձ鱨һƷ屻˹Ҫ뾡һа취Ӫȡ
ձʹ
ԣԴӳ̫ƢԽԽ꣬Ȼ޷˭Ϊ̫ġʱŭؿ༰󳼡
ңƷӽ۹ģǰ𣿡
ɼɽԪؿһۺڱ㣬ڱŭһ۵£ǺΣƷйֻˣ۹½ȴɹ뿪й½ӦóеΡ
ۼ½ͺҪĥվ£ڲ׷εʱפʹݷص籨ӢȹıֽЦ۹Ʒ岻ʹ۹ʧأʹ۹ܵ𺦣ǰǵѸƷľӣͬʱǿķ
ƼԣʵͷĥҽȫϽѲ顣
ںƷ½۹ľӺ½ôӦԣԣͬĥɼɽԪڱʵ
յƷĵ籨ɳɻȥ죬Ҳ򱱺ʻȥڱ
½ҲʼжɼɽԪڱȻش𣬺һֵ£ҶԺƷȽ˽⣬˹ƶˡǳƻһûڱĵطⷢռ챱籨Ŀǵע⣬óûӻй
ʡҰվɼɽĻѾһΡ
ԣʻֽͣվƷǵ۹ĵˣҲɣǷе飬ѺƷ׽ҵǰҪְ̫ࡣ
ǷƷӴ磬ԶȼյϳϿնƮ죬ĸ***ӡ
ӳܿЩˡЦָеԱԱ
ѵ籨˱ˣһյƷԶ
ʱʯҰ͸߲褴͹߲褱ӳۿڿյĶȼˣûʧ
ʮӣɳȥŻĶ鶼ˣϸĹɽũȸյˣըٵըˡ
ƷڴڿʳǮƵ͹ǣƷø߲ʸԱһͳŵʸԱ͹򱱺ͱݵ֮ĽảϿϮɵ뵺ĺС
͹뿪󣬸߲شʣµİʸԱϷոɽȥƷսԱǴ˵籨ԱԱջٻװվųʱĺˡ
ӳǲ̫̣͹ڻǳˣʵ
Ʒȼһ̾û취ôǴߣǣǶҪǲͬᱻձĥ֮ǰҪΪձ˵սڻǰȫˣҲΪսһݹͣսʤ˼סǵġ
ԱĬĬصͷƷֵΪսԱǵڹؼʱҪѧܱ֤˵

һʮһ½֦
ԱǶڳ˼Ʒ˵ĹؼʱҪáΪ洴ᣬƷҲ˼ά۰취
ձǸõԼŲٴձһձ˱ȻǿϵѲߡʱձĺԶʵǿڹȺϿձӣԼǱͧ󲿷ʱֻںʻǱͧҪʱٴձӦսӣƱطǳѡ
Ҫһתձߵİ취Ʒ˼ſͻȻͣˡǰȥԭû·ˣƷѿαװеϵĵ½㡣
αװ공˹άŲǰ죬Ʒ鿴ͼ˽ڴԼλú󣬶Աչǰ
ҹĻ٣ѡһεĵص㣬ƷսԱϢʳǱͧ籨
ǱͧĻصȻϣٷ籨ձǿձĺϺͿѲߣǱͧʱӦǲܵġ
ӳȹ˷ͷٻȥ
뷨ǺƷĴ㣬ûд𻰣ܲü鱨ɱձˣʹձ˷ɶձѲߡ
ԴӽٵûƽصɽӪأӱƷԺ󣬴ʱվʸӰֳںƷԺ
ûãƷһΪԵİ취ϸһֲСȴһֲڶļ鱨ͳþͳЭֲӳձͬʱ߾ͳԼˣת洨Ҳ취ЭԼֲӳձصй
ڴӣƷ岻ȫЧԼױձձ˵˼Ӱ죬ѰԼձˡͨĳЩͶ֤ݿסģ֤ݱй¶Һܶڽ֮ͣǰΪȡձˣȻΪ۹οԼӦú֮ǣûԼʱΪһ鱨֣ԼͬʱҲвܲáϾձڿǿԼͳձ֮ѡûɲѡձˡ
ʱֻҪԼֲڶ鱨й¶ˣձ˳ᷢνӵ½ձֻһЩ͹ҲЩûκξʵ͹Ѿձ˷ֲձһỳԼ籨ֻΪ붫תǵߣ˵ձѲ߻ϾѲҪıȼ͡
ЧԼû鱨ȥƷ׼һڶĳʸԱȥͶ
ģţƤˡƷ֮ΪУΪԼѳڶҪͳЭԼ룬ҿԺ˼νӵ½ձ϶Ǽٵġ
ӳʲôţƤˣʳʵ
ƷԼļƻЦЦӳǴһͿһʱҼʹ֪ӵ½ձϢǼٵģѵ˵ȥ˵ձ֤ʵϢǼٵģϽʹһҪŬģʱǰƮͱջٵĻƬȥ˭᲻أϾǻ˱С
ƷԴ***̫ˣϰƻҷ
ԱǶ궫ϢԾϢΧȥˣƷҲٵĳϢ
նûʮӣԽƷӳӳ
ƷԽѲĻݹ˹ġ
ƷץסС˹ʲô
ӳëأͣһϿȥľУйӺҩҪҪŪ
ƷѸȡͼǹ⿴ţڶͣëϷʮ幫ҵĵطëʮ߹ҡƻ·϶ŪС
ǣҪˣɵп϶Ӷ鳷˵ѶȣйӲɱƷʵڲġ
ɻǲɣƷģǱ˹ȴߴɣҪ֪ͨάγ롣
Խ˹ͣһȥԮϵĹӾУǸɣǵսӣǳ˵ѶȣҲ⵽ӵرΧˡǵأƷȻŵͼԽ
ɰɣǵӵûĶ٣ѵҪȫȥԽ
ӳôǾôɣֵ㣬޻Թ
ģʲôӳйӲɱʲô˹ڻš
ӱ졣ƷŻûά۵ۣûжļƻƷԥĸɡֻҪɽܴ꣬ŶɽӴλ
Ƕһˣάгǧ˵СƷѡŹйӾС
˵ʱϢĶԱǶΧ˹ǵĵк񵯵ӳɰɣձûĹӽֹ
ӳȻҶɣǾ͸ɣҲȰ
ƷɨŶԱǣһᶨı飬ʮ㡣
˹ά˵ͨ·СʱұƷ꣬ԶԱȥϢ
ԱʧػصԼĵطϢƷҲϢСʱлͨ˹άμӵĵطͷͨҪɵУ˶ԱǵԸ
һСʱ󣬸𾯽ĸǱ˹ٵӳѣǴԼĵطһӴԼٶ˵Ĺ档
ӵֲӣƷϷӦжԱκá
ȥûҵ׼ǹƷκֶȴŹֲӵĵ

һʮըֲ
ñ̫ںƷѧϰսΪ񴨵ջٺͻϮǺƷɵ𣿡
ñ̫̾ںƷѵӪ£ϧǸͨʿѵûѧսͨʿѵǿȣǵѵǿȻҪǽӵҰߺǻӪؽѵ񴨳Ǻͻȫջ٣޷ǲǺƷҸҿ϶ǺƷѵӪ߳˸ɵġ
Ϊʲôܿ϶˸ɵģ
Ҹֲӵһִйֶ̫ݶˣֻ˲Żɳջ񴨳ǵܺɴ󺣸۹սҲֻˡ
ǰȥ궫⵽ϮɵģڱץҪĽƤ
Ұˣļ˿϶ûµģ񴨱ղ˶˳ҲļΪ¶滹ûص񴨡ñ̫Ұյļ簲ο
Ǹоñ̫ǳƷ沿鸴ӵؿǴʮ״
ɵñ̫Ƕûչҹӵֲٶˣò
ֲԶƷ٣öԱװھҪɵӵľУҪӵֲӣϤӵľñ̫ȥ
ëǱһձӣβŹӵֲֲ̫ͣ࣬ðȻӡ
ƷսԱŸµӡǸϵƷͨԶëȥֻϧҹ̫Ķ
ӳԽѻݸƷ塣
ƷԶʱ䣬˹ԼСʱˡ
ӳʱ䵽ˣɵӾв
ɣǼӣʱ档Ʒ»˸
ƷŶëһ⣬쿴˵ξŪӾУɵ졣
Ʒȡ¾£þǯĹǯסñѾµãԱûɶ̶ĴñƷĶѧ
ϲеƷɶñֱ̫þ¾˨սԱʹõĶǺƷ崩Խʱԭװ£ֲʱĸֲһءûһṤ򣬳ϲñ˨һϡ
˰СʱսԱɵ죬ݺƷɵλƶֱɷ򶥽һߡ
ǰдƣƶ̫࣬˾Ȼᷢǰ·ɲԴƶһ㣬췴סһͷûʻʱ𶯣ƿ˾ѷɶǰһ켴ʹû̫࣬û˳ͨʻڶ𳵱ȻҪѹ졣
Ʒ֮ѡΪзǳõεص㣬ʺϷβҪŪӵľУҪӵֲӡз˴ĶǹӵķǳʱڣëĹֲӶ鿴Ա
ӵľбֱԮϳǵģڵϵһ·ֲӱ棬ϸ·ѱƻվָӲĺƷƻ·طɸʧʱͣȡ
Сʱǰȿһ𳵻ͷСʱǰȫϣȷ·ǰȫģվָӲмǰϡ
˹۲ۣȹӾͨ˲֪𣿡άζſ˹
㶮ƨܸ֪ûС
ˣǾУ
˹Զԣվάλصε㣬Ҳ֪ӳŪӾУ
ء
άκЦһ㲻˻ˡ
ġ˹Ű룬ӸһŻ
ȿУ˹Ļ𳵣˹Ͻͨ
ƷѶελø˹Ϲǣ˹άοʼܡ
ȵ˲ʱ䣬Ӿӿĺܿ죬ͷĵƹ⿿ԱǶĲ֪ԼĽܲŪС
ƷһҲģʱĻȻûкĿ죬ú𶯸һᱻû𳵳졣ӾеٶȺܿ죬ƷĬֻ𽥽ӽĻ𳵷
ô£Ӿе˾һ˾뱻ֽŵ켸״𶯵쳣˻ɡ
ַŵɲϣڳҪҪɲʱԱһӾȴߴܲټӿٶȡ
٣쳣˾
Ӿٲû쳣ӿٶȡ
١˾Ҫ硣
Ӿٲͷǳ˸£ϵ֧ڲɱ۹ƽ񣬸۹裬ѵ뿴ŵ۹֧ͬɱõ۹𣿡
ٷŭ˾磬Լˡ
𳵼ˣʮʱ˾;ͬʱ׵죬˵ɴ۾˾ϷӦɲˣٶ̫죬ӸԲϣͷһʻ졣
¡!
!
žž!
ԴŻ𳵳ʻȥ,ѹ췭첻ϡ˦˲ҽвѣľһء
Ȼڶž䡣Ʒ忴󵱼
ȻڵıըҲ漴ըƷȻڶװ˵ĳ俪ڡ
䡢䡢䡱ŵĹҲ֪ǲ˷Ǿ䱬ը
***ڵӻҪըֲӡƷƴæֹ
ͣٺٵӳҲǿǿڵ࣬ǼḺ𣿡
κãȹֲƷһ
ֲӷӦǳ죬ըµص㡣
׷׷˹ά˱˷ܵضһۡ˹ͻȻάſڵϡ
άζ˶񣬵ʲôӣÿ죬ˡ
ֲӣ㿴ǰ˭˹һ
ģǲǳ𣿡άοȥ
˹ͷȸȥ͵

һʮֵ֮
ӵ˹֪ͨƷԱ׼ӵֲˡ
ӵֲӳǰʱԵʮСģڳսоսʱõսǰ
***͵ѧӵĶƷֲӶβϮͣ£ԱǸ׼Ŀ꣬һǹҪԸ88ʽѻǹҪֽ
ֲӾгг״ͣһӣûзΧΣգҲûзгΪѹ죬ֲָӹһ֣г
һסһףֲսӻаʮʱƷ۶88ѵİ̫ʱȥԴ
геĵҩڱըûǹڳ̫ùʱսԱǵǹˡ
ƷһֱǿڷʱһǹҪԣԱҲܺõִ˲䣬ʮӱڵء
ʱֲӲŷæͷָӹٱƷڶǹУʧȥָӵĹһʱԵæҶΪս
Ʒһ88ѵһУǹǹ88Ӹʾְڵȫȥ
֮УһӽӹָӣȻܼǹðĻ˲ࡣʱðɣŲӡ
֣µָӹɳȥԵ֪ҪڻŶ顣ЦŹµָӹٵֽӵڵ󣬲ûмڿڣӵĶɢһڴһǹ
ӳѹָӹٴˣǼһɳȥԵסֲֶԺƷ
ֹͣһסƷͬû
Ʒֵֶǲ
ֵͷ׼׺ƷǹùΪսҪˣù׷ϮȡøõĽϹ
ȻָӹټͻȻͣˣ
ݡ䣡̫ϮҲӦԵܣڵ֮к衣
Ʒְ֮ѹָӹٻСͻȻϮʧȥָӹ٣ֲʣԱ׻ˡ
ʱӹֲִǹ˹ά˳Ϯִӹֲ󷢶Ϯͬʹˮļһϲɵ¡
ֲҲͼʮ˵ٶˣһʱ׼͵Ϯ˵ж٣һֽʧȥָӹ٣ϮлǹӾоľҲҽʼгˡ
ڵֻܿ꣬ҪԺƷսԱ˵õİӣرǸһϲ̫ʹ88ѻϰߣں޲˰ѹСϧҲûû
ӵĺʧûָӣڻ˶ûСⲻսϰеĻᣬͦMG34ƵƵɵǵеùĹ屻ء
άκ˹ڲ׷ŹӴάעڹֲϣ˹һλҺ󷽣ⲻʱгͻȻгһŲǹ׼άΡ
˹Ծסάΰ˵ڵأӵǹˣƹһӵ˹ĺ󱳡
˹άʱ֪ԼΣ֮Уӵ˹ϵ죬ĵѣȽӣ˹εĵط
˹άεƷ忴Ҳû룬ƷԾεǱȥ
гԽԽûĹ˳ҵͻ䣬ӵںƷߴ⣬ò롢Ծֶӵ˹άο
ֲֳʧأٶ֮Уֻʣ¼ʮˣҪǴгĹ֧ԮǣʧҡĹֲӣһӵ֯½лάκ˹Σա
ģǹ֧ԮӳάΡ˹ǡܵϲʯҰԽߴʱԼڵˣʱڣƻΪĹۡ
ϲʯҰȫעڹֲϣֲӵһ£˷ĹЦ
***ӻǹϲֺѣϵתǹ֧ԮƷ塢άκ˹
˹ôˣŭʵͬʱMG34˻и졣
ʯҰŵľۣ߷ɨСӡ
һǹһǹгƷ׼Ĺӣǹǹͷʾеŭ
ͦǹ͸ȷĻ֧ԮƷ࣬ܿάκ˹ǰ
άΣϿԼֱϵֹѪ˹Ʒڵ׼˹Ƶ
άγĬû˼ԼֱϵˣѪֱð˹Сĵطת
Լ˿ڡƷ˹ŵĲǹȡ
ӳ˹ˣһǹҡάλûִкƷˮ̲ס˳˵
ĹƨƷάοʼûע⵽˹ȴûѪƷȡ²¶ϲɫ
ʱάҲͷڲֻ¶һ㴩˹·Ц˹***ûӵ򵽻װүүˡ
Ʒ˹ԭӵ˹ĺλãȻͷûд˴ǵĴ͸ܴǿĳ˹һʱԹȥûд󰭡Ʒ˹ʮʱ䣬˹ҡͷԵˡ
Ʒٵĸάΰ˿ڣάȴںлڲͣض˹֣˹***װˣжˡ
˹ûȫѹʵӳÿжҶûùǮɣ
ǻǮεøǮŪ˲ȸǼţȥǮƷָ˹һƣװˡ
ӳ𳵷ˣҲû١άһµı飬ŷľе
ţǸóˣȥӵġƷתͷս
ڻǹڻ¿ʼسˣȫصغ󣬺ƷϺ˳ˡ

һʮ³嶯֮
ֲֻʣʮˣƷ͸߾ȷֽ˽ʮˡƷϣʣµĹֲԱ׷͸׼һǽ
ǣʧʣµĹֲԱƺȱſڵäĿ׳⣬ûΪߵǹƽϢ׷
ߡƷëձˣȻƽװҲҶˣձϣ˶Ҳ԰͸
飡顭Ŵëձǹѵдա
ëձԮľԱǰĽſ£Ҳתܡ
ЦһתǰƷ׷ȥ
ͷϲʱйͷһʣĹֲԱڵķЩʣĹֲԱˣƷ˵սԱ˵ȫʧȥȫʣµĹֲԱӣѾʧȥˣֻһȺǹľżѡ

ƷݿҹϾɻضй˴ʱ䣬ԴɼɽԪںƷﲼµġߡꡱ¶ڻȡúƷκ󣬡ߡӴš֪Ʒձ籨ɡߡѾѱ䣬Ʒ֮ٴ͵ձҲǡߡмʲôá
ݿһ·ɻֱɼɽԪİ칫ңй󣬵Ʒ籨ͳңҪͳЭӶӻй
ɼɽԪɫ࣬ӵﱱʱ˼йͳ͹ɵں֮ڣҲûзνġӡӱ͹Ѷֻ֪ʮйӷװͷ͹װǣջϳǼɽ
ʮйˣɼɽԪҲţϳǵջ͹Э񴨳Ǻͻٽʮй˵Ľɺ޵ǣ峿ӵ棬ڿԮľбŪ½ķѾʴֲҲʧ˶ʮˣò״ƷڲѧϰսŻġꡱ֮һҲս
ݿСĵؿһԽ˵ԽɼɽԪ鱨õ鱨ڱһ֧СģйֲӣжܿڻƷ붫
ɼɽԪô϶Ʒ岻ڱ
һ֮ǰ鱨ͳΪӪȺƷ忪ʼжˡ賿֤Ʒ岻ڱƷսթƭ˵۹ǧԪթˣΪʲôǱ۹ط˲жƫƫ籨ԺжΪѵ۹עȥõ۹ΪڱԷӶѡҹò˶ãӱֻ籨й˽賿ڱ飬Ŀõ۹ȷڱ
档ݿĻ䣬˱
ɼɽԪ˽˵յƷ巢籨
ݿæɼɽԪӹ籨ййίԱڹռվˣҾǿֿ峿վˣȡôݻվһˡߵǧսҾ׼ɺ򶫾Ʒ弰ȫ彫ʿ
˸£ƷƭӡåǸ޳ܵˣˡɼɽԪӹ籨˺÷飬ó˵Ĵȫ˺Ʒϡ
ݿСе⣬ŶԺƷѾ˽ˣɼɽԪйһ󣬵
úܶԣǾúץϸʡҰϵʡһҪ½ϽƷץסǴǻõ鱨Ҳ׼͸¶档ɼɽԪ侲
һܽƷ쵰ץסҴĻԣΪձ۹ϴˢ衣ݿͦ
ݿȥɼɽԪ绰פڱʣֲӣȫǱ뱱йֲӡ
жսԱԳƣ̬ǰ죬ƷսԱһεɽϢ
ɺƷ޷˯賿жȻٹӺ͹ֲӣȴõĳ˼ƻҲҪʱڱ׽ԲˣƷ΢ۿǿֲֵܳ
ӳǸղŷ籨𣿡ͬ޷˯ŶԱһҪӳɵӾС
֪ƷЦЦԿ϶ʹձڶҲŹ֧顣
ֻҪӷɶԺѲߣǾлᡣƷɵı飬Ҳ
ţϢǻᰲȫġƷֳǳŵر飬ο

һʮǿ
Ϣһ죬Աǵľ־߰˾Ա˼С賿սرˣζս龰оùӵֲӺܲ
ƷһԱ߶ŵͼԱģ́ͷһۣᣬԶԱǺǳұ죬ӳôǵģκˣһľ㡣
ԱǱˣշԽõĵ籨ݸƷ壬Ʒ忴ջ١Ǳͧص棬ձ˵ĺѲ߻ûɶļ
ʰ㵯ҩۼ׼˹͸ǰ졣Ʒ
賿սMG34ĵҩĺֻܴʣ֮һȻѾûڵ˵ҩ㣬ÿ˲ӵ֮ĵ˺ۼȻˣƷŶϡ
ձ˻ûɶѲߣƷ׼Ѷɽɽȴά۵ʱ
ձʡõݿṩĺƷҪ붫鱨졢ظ߿ƣ½ı鱨֯¿ʼ˶Ѳ
Ʒ˶ġǡСƬͨȻձ˿־壬͡ҳ֮òȴ˲ձŮˣձŮҪԼɷҲǸöá
ձŮƷ壬ëձֲѵӪϵһֲ֧ӵձǻصëӪһ߾ʬ壬ԺƷ֮ǡ
رձֲӴӳʹֲ֧ӣ̨ԱǰǰѾںƷٶˣֲսԱܹһǧˣĩйȥΪ۹ЧͣȴѾʧ֮һ
ʹʹޣرǿ賿սлŵսԱм˾ȻսˣᵽǽսĶֶ¶Ӷ飬ְѺƷǧС
Ȼ鱨ʾƷڶɱ˺Ʒ塣ڱǺƷֲӵһ֧СֶӣԱԼжʮˡʹɼɽԪҪ֧ƷֶַӣҲҪѻڱĺƷֶַ֧ץǵѪǵ⡣
ʹصë˽гºֲƷսֶĵص㣬ͼҵǳĺۼǺƷսֶзḻս飬ڳʱѾۼ޷ҵǳ˵·ߡ
絽¹ѧϰսձˣҲڵ¹ѧϰձˣܿ˹ϲܵ˹ָ˹ҲԼսۼѵ洫˹֪ԼĵӺ׼Ůս֪˹кθ룿
ŵͼ˼źƷ֧սֶӻ᳷ëıǸۿڳ򣬱Ϯ󣬵**Ѿ𣬸Ѿ߾裬ƷսֶӲлϮ򣬶ӺǸܡϣ;Ҳرǲ۷ȥ
ҲСбջٵ񴨣ͬҲоפųǶǰѩɽѩɽһĲ֮
ֻжϺͶոɽɽطɽ·գθӣɭïʢзḻĶֲṩʳϵոɽëԶҪܼ·͹·ںƷսֶӡ
ɽȴͬû赲һʱͿԽɽȥɽ·Ҳɽɹ֮ƷսֶսḻԶ
ŵͼϵɽΧص漴ֲӷֳ֣һ֧ʮ˵ĲոɽԴѡʮˣźƷսֶɽȥ·ԱΧ飬ֳֶӣӸʽѲ顣ҲûɼɽԪʾ½Ͻ
ɼɽԪͺڱǰ˭ΪƷٴձϮѷ⡣½ָӲɼɽԪҪںƷ˵ǴǰץסǡͲڱ½Ӿ䣬͵ֲӣҲںǰƷսӵҪ롣
ƷҲѿǵձ˻ȫսӣǰɽ;иСģսһ˿һۼҳ˹͸ǰ̽·⣬Ҳ뾯䡣
нٶϣ뵣;бձƽֶ¶ȻձƽôһձƽΪʬ壬Զʧ

һʮ±Χ
ձֲ͵ָʽƴƷսԱźҹɽȻձֲӺսӻûж϶սӵжǳ顣
ձֲӵϤΡͨѶͻƣսӳ⣬ÿ˶˼սʵսռƣϺƷѵ־ҲձֲӡȻձֲӵеĻϵƣѵ򳬹սضơ
ǰ̽·˹͸һǰһ󱣳ż׵ľ룬ʱҪһӣǰʮ߹ͿԽɽˡ˹羭ǸƷɽ죬ǵĴҪˡ
Ȼô˹˾飬ѿ糿㣬±ĺ磬΢΢ף˹۲һ˻ȥ
˹ߣʾſڲݴ˹ſʵôˣ
ָָӷ˹Զ۲գ˹ʼǰ۲ʱûзվôͻȻðôվղðȻǰ죬ܾܿͱˡ
***ӵжֲӣ𣿡С
ʲô˹ͨվǱؾ֮·ϰҶձֲӷװĹڸαװŪ֮
Ƿǵжˡȥӳӡ
˹ͷȥȴŹӰĲˡ
Ʒüͷŵͼ򾯽ĶԱվǵֲսӿֻжȥ񴨵ķûվ룬񴨷϶פ˴վ
ӳ˸ˣСĶǷˣƷ尵˼Űڵİ취
Ӳƴ϶У˶࣬ĵҪ飬˶ҲܰѶοˣ׼Ҳȫˡ
ԱǶźƷ壬ձΧˣԱΪûа취ͻΧˣߺƷƴˣձ֮ѹ
ƷȴĶԱСҪֵǮĶࡣͼƴҶ˽ˣ˵ҪʱҪǰɽֻ·һǰӶסˣһƹȥõǱͬڵǡ
ƴˣɱһѪ·Խϲ
ƴʲôƴжӵƴǵȹֵǮĶ࣬ƴ˻Ǵڿشʱǣ˺˺ͣͬҲ˺͡ƷЦЦ
ô죿ʵƷ˵ҪʵѾˡ
Ʒûҵ㵽˭˭Ҳ磬ִˣ𣿡
ǣ˶Ʒߴա
Ʒصͷ齻ˡ
ӳ
˵ִƷһҺ˹˰ǰĹҵطΣȵͨǰĴӽɽȴʱάۡ
У£ӳߡֵ
žƷһصĶ⣬ǹ򿪱յǰǹˣӿ˭ҿ
סƷ֣ǹסԼĶͷӳҴδΥҪôңҪôҴӡ
ӳ˵ԶֵܣҪһ顣˵Ÿֲվš
ԶֵܡжԱվվһš
ƷĺܸжЩɵϡʱֲӵսһ·ֿ˺Щսѡǣû˿ж֮ɫסʳָ΢΢ƶ
Ʒʲôˣ˹˸˽⣬ΪøźƷ壬и˽⣬ԱûеľϺƷɱձСɫڵһΪƷῪǹ
Ʒʳָˣæӳ
ǸӳҲִǾձ˹ôƷ忴Ҳû˹ǳ
ӳάҪ㡣õ
ΪӾͻ𣿷ƨǣҲˣ˭ϵۣϵƷ޷ƿڴ
˹æǰŲƷ֣ٺЦӳϵϵĴӣϵĸˡԼҪСˣҪǸʬ
ŵ˹ˣƷҲɵϡ˹һһͦMG34ӵһֵ81ܵи˹ˣӷȥ
ԱȥֹˣȥպƷ壬Ʒ᲻ˡͬʱҲˣûа취İ취ƷٶģĹӱߣӲϹߵͬΣ֮Уӷǳ£һ군ȻΣգǾȥɣܳƹӵİΧ

һʮյ
ӳƷ˹ŻǹŸָƷ˹ֲαװش
Ʒ˽˵ǰѵĹ
ںһƷߣתơ
˾õڿٶԶСĵƵڿתơ߾ڿİҵľ룬Ʒøڴ˴˹ǰһΣֿܺûǹγɽ
Ʒ˹ֱһ׼õƣ88׼ֲαװء
顢顢顭ٵشһС
迨սӵĹʮֲԱжӣղһлαװصĹֲԱԹδϵϮǣһд꣬ͨӲŷӦԵ
굯УպƷĲܰԼ¶ӡ
աӦĹӻǹ׷ŸɵŸֶܶѺϺõ׼ٴη
ӵĶʣµĹֲԱһϳйսԱûֻǲͣûѹƸ
Ӳ׷޿κΣֻתѰһص㣬ϣܴĹӰ
Ÿٴοǹ׼ǹùʶ˾ѻ֡
ݡڵյļХǹһԾ󷭹
ڵڸĵط̱ը***ԸһõŴ𣿡
ڵըӲݡʯ֦裬ڵһѻʲôһзѻ֣پڻзѻֻ֣ҪĺǻǿڶԷͿԻڻֻܵ
ըһͣ˴ԼʮӣκζӾٴһжӵĹӳɢչڵķȥ
˹ͷྭҧMG34ĸʱûӦʮʹʵָڰǰ΢΢
ƷۿĹӣʮҵ˹ķӦƫͷ˹侲Ŀ⡣
Ѿת˵طںƷ˹Ҳȴȴӳ˹Ҫһʱ佫ӵȻ
ӼûΣգֱӿٶǰ
ǰĹƷ˹ֻһٶʮףƷĬţڹӾֻʮʱһ򣡡
֨֨Ʒ˹еMG34ٵŹӵ
û˴һڱڵ׻ŬԼ׼ڵĵ׻
Ʒ˹Ļǹ죬ǹҲˡš䡱һȻΧѪɣЦס88ѣҰ㣡
͸׼Ȼڱը٣ǹֶ׼˺Ʒ˹ǰĹӡ
ǹù﷢ëѹ޷̧ͷͻȻıըùľѣǵһ뷨⵽˽Χˡ
жӳ̧ͷȥ뿴жӳûиֲӽֲ֣֪ӵˣھѻǰԶܷˣעһһ
ӵӹжӳ״ͷ­°ȭͷСĶۡѩ׵ԽѪ˿ΧĹϡ
ʱձľѵ½Ե¹½Ϊ׼ģձڹڵľӴûս±ѵٺãûսͻȻҵĻѹơоѻڱͷıըΪΧˣйʿܲѹֲΣӴܡ
Ȼȴ˹ӵԣΪ˻ȥֻܷһ
ɱߴߴжӳʬԱߵһӣʬϳеȻû¾ˣĹʿһеƷ˹
˶ʮ˵Ĵۣʣµļʮӳɹѹס˺Ʒ˹òֹͣܡ
ûг棬ĹӼѹƣѡ˺󳷡Ĺڸ£Ʒ˹ܿƷ˹ͬû׷ǵĿǰѹߣڴ̫ͣӾȻˣεضһۡ
Ʒ˵ĸȥ
ô죿ӳս˹ʵ
Ӳ׷ǹȥ
УǵĵҩܿꡣƷ忴ûٵĻǹӵ
쿴ˡ
Ȼ˻ȥĹӷֺ沢û⵽ͻϮԼȻڵıըһжӳָֿʼ׼
ӳȫˣڿû϶ǹȫҪڳûȥͺˡ˹ǰ
ӳͷʮǹӵֲӡǰʮӰڳϤĽνŵ

һʮ¡Ͷ
Ʒ嵱ȻͷĹӲһĹӣЩֲԱҲЩèèϷҪЩֲԱ¡
ǲܻЩӣҲѹӴ£ҪӳЩͷǸŸսԱóһͨɽĵ·
ƷȺ󳷲Ҫ˹ǹ׼̫׼ѹˣӵȫȥ
ǡȺˣƷ˹еMG34ͬʱ죬ʧȥ׼ͷ
ӷֵ˵Ļǹͣûǰ׼ҾѻҲӰʼСĹӵҲرǶĻǹܿʧڹֲԱվָӹٵ·˳档
˸£ָӹƷ˹λãֻʣͦһMG34ܻӼ׷
٣й˵ֲ봳ڿѱǻˣҾ׷
ձֲӴӳͿűʿڵͼϱȻžλãԼйսֶӳ˵·ߣаϲǱ뱱йսֶ군ˣǸĺƷöãʧ
ܵĲսΧҲŴֲѡʮ˼йսֶӳ˵ķ׷ȥ
ӳǱΧˣȫǹӡܵƷǰ
Ʒ廻һеȻǱǸ̶ȥȥӡ
ӳƴҡͷͬ⡣
ƷŭŸ˹ӳһص̶
ƷУʧȥĿ϶ʱǶ군ǷҲģʵ·һͶ
˹͸ʧе
Ʒֱ˵ļȣӲԴҵðǴԶ㣬ǺǲܰȫĽɽһҪһ˻ŻȥǣֻҪҵⶨõļƻȥάкܴɹİա
ӳ˹͸Ằ
ƷЦЦģкܴüֵձҵһɱңܻӻȥϣǻš
᲻Ʒ81ݸ˹ӣӲͳ˳̶
˵ѵĵбװҲֱǣֻǹذףִ˹˼ǹӵȥ
ӳ׷ȥ˹סҡͷʾⲻҪȥƷͷҲûصʧǵС
˹͸˿֦ܣճ̶Զϵǹ
ƷʮվͻȻǹջѾĵУѵذǹ˳ȥԱƵ·ߵվǺƷ壬Ͷ˭ҿǹұ֤ǵĳٻǡ
Ʒ壿Ʒ壿ѹѹһƬվ˭ţΧסľȻǴĺƷ塣
Ʒ壬мˣҲ׼Ͷһϵվʿʹ޶ǹ
飡ӲԶһӵվʿվʿǹ֣վʿϰǹڵתͣձֲԱҲѸٰǹЩͨʿ
ΧסǺƷͼѣҺƷԸͶǳϡʿŲ׼ƷͶԥضǹʿ
˸£ʲôŭ
٣ΪʲôҪԼˣ
ͼǲǵ**ˣǷƷʱºɼɽԪҪˡ
ƷʱҪˣʿϷǹס
һӶʿ˺ͶźƷƷ彫Ͷ
Ʒ΢Цߣ̧־⣬˸£ҵܹе𣿽Һ
ҲͶˣվɵۣעʾͻʲôӦ
ĬͺƷʮˣ
ӴϢĴǰ;Ʒ͵ȥʺɼɽԪݰ
شձ۹ʺɼɽԪһӵĻ𣬵ܷΧסƷ岢Ͷʲôͣƨ붼֪
Ȼĵ׾Ʒ壬ֲȥйսȡúƷձսսȻţҲ֪֮Ʒһսձ۹ʲôʧȻ۹**ϣΪֲӴӳһģҲоƷս
ŶƷȣ׷ˣûгȥԶٱȻһȥȰҵĲ¡
ԸĲͶͶʱǸղŵĲ죬ϲɫʵ
Ʒӵؿһ۵ӺòĲ£ȻսǹӶɼɽԪ棬׼ǮҿԽձĹӶ
ҪëϵɼɽԪ͵
ƷֳźǾͻëǰɣҵĲ¾ëǸھͻϮëǡ
ͲŵӣƷֵйԣסˣ䲻ΣյĵطȫĵطëǣǷϮɱû⡣

һʮ´
Ʒһʮӣ˼֡ΧձӣֿƷ塣ƷȻѡͶƭԼʲôôأǻܻҿģҺƷйӢղôںѵҶ֣ܽ˵ٻϸӦòᣬ漴ë
ձµϵ壬һԵֻǿߣֻҪ˭ʹˣʹĵˣͬԹɵΪѧ곤вͻᷴҧһڣʹ
ϰǺǻƷûȤо˽ձˣձ˵ϰΪսԱȡơ
ͻһۣƷ忪ʼǵһˡֲֻӺͺƷëͨӻصԭפصص㣬ֹƷѡ
վһӶ뿪Ʒֻؿţ޷װBͰѾȫߣ̫ˡֻսԱˣҲǿսԱǻ۵ʱˣձֲӣƷսԱǵѹӦСˡ
׷˰̫߲ˣȥŪ̧ȥëװBƷҲʱ䡣
ûУµҶһ̧źƷ壬Ʒһүָ̧ձֱһһ졣
ձֱǶԺƷͶйүͱһʵûˣձˡйɱôձ˺ʿֲһУͶ˾Ȼ˼ָֻš
Ϳ˲µԹʿ֪Ķ࣬Ȼʿǵ뷨һ
ʹ֪Ϊʲôձ𣿡Ʒһʵ
⻹ʣй˵Ȼ۹͵ָ̡
Ʒ̾һⶼǵ½ɼɽԪã᲻õˡ
һڴŵӣƷ˫ͷۼȥʱйͳϽӶҰǵݻˣ֪𣿡
֪;лըҵ**
ţ֪黹ܶࡣƷٴؿһͣѽʱɼɽԪһձƯŮҵҡŮʲôţˣӣƯ֪𣿡
ҡҡͷ֪
´һȥйսʱҸܣ***ǴϹ̫֤ˡƷЦһҵ˵ձ½ԸǧԪӶҶйսͬˣ˫ԼɼɽԪԪ׽йͳϽйս
ΪʲôûԼ
ҲԼ׼жǰɼɽԪֻԪһ֮¾ԣԣСȴңӶҶйսµҹӶǰǧԪѸƾ֤óҿ˵Ѿ˿ʱҲ֪ɼɽԪֽţ̰ǧԪ
쾪ı飬ƷʵǧԪ֪Ƕ𣿡
֪
ǧԪ¥ôߡƷ߿˵㣬᲻ɼɽԪԻԣСӣԣʲԸкԼҵʱ֮¾ڶϮ֪ˣԣСʱը̫ࡣ
Ӵ췴ǲǣƷ廰δ䣬̧ܵʿͰѵƷƷһ˵ϣվ
ѵʿʿѺƷ̧ţ֪ܲǴձԲַġ֪ļʣ
ԭˣҴ˴ԭˡƷȻ򣬴ʼҺԣ̸ûֵܿܡºԣ˸ңҰը̫࣬ϣҼΪձ񣬿һҧʮ¾ҲûţձˡңҾǮҲΪձСӲ´Һԣʼʱһϡ
ʤ֮䣬һ˾ôˣûӵѡͶģʵˡʿɲĸģƷҪȥʣƨ
Ĳ̫ˣΪ˱ʾҵĳģȻصëϸĲӽѵҲҪúѧϰҿɸ㣬¹Ҳѧս˹֪𣿡
лл;Ϲ˹ҵʦ
ҡƷͼۣɵð˼䣬ȻԼеԨԴ
дĶˣƷſ˹Ƥѵ¹ֲӡʹӡꡱ֮һñ̫ѵ֪е¹ֲںƷѵӪѵԺƷĻŲѣڴſصëúƷѵӡ
Ʒһ·٩ţʱ䣬֪ͶսѳԵҪڸոյĴкƷ˵һЩսۣ;Ȳˣ취Ū˼úƷڲѡ

һʮͷ
ëձֲѵأֻһ㣬ڻҪСʱͬʱΪսԿ򶫾ͶϢƷܾϢԷҪͰձֲԱ룬ھͿʼʵʽѵ
Ʒ·϶˵һЩʱ޷ʵֵսҴЩ۶ӶʱԼܽģʹ͸ӳ
ͲûҪ򶫾ƷͶϢؼǵúƷ˵йսԱëǣƷҪ̼սΪƷǳͶ˴ձ۹ڱн¿ʱһš
ǣëձֲѵسϷԵĳ棬ͶĺƷһñӣһռͣѵձֲԱԱߵ͸źƷűʼǱ¼źƷÿһ仰
ʲôƣͣƷҪձֲʲôĶȽձֲϰɻһСʱһСʱҪձֲԱֱ
̫򵥵ĶСʱûѧộƷͷ󺹵£Լһڲ裬ðɡձҶ󣬵
ҲʼĲˣ̫˶ˣƷ̵ӱѵĿȻûһʿܼһСʱ߲ѵѡֲԱ
¡¡ƷƵ
ֻһͶйˣȴǺȾƳ⣬һҹû˯׷㣬ôĿͶԺƷ岻һձֱӵ
Ʒƽ͵ض͵ǹҡ
ҪȥǸʿţƷĻԥİǹ˺Ʒ塣Ʒӹǹ˲ֱӻձֱ
еձʿȫվݶźƷ塣
ƷЦǿҽҪȫǱˡ
˸¡û뵽ƷʿûֺƷ壬ʿС
Ʒתۼֱɫ侲ձʿˣ˵ҪְʲôǣǷӣԵķӣΪֲӳԱȴڲϼͬʱִֹͣսϣκһΥʧ֧鸲ԶڿߣǹС
ǰٶ˸ҵʮսԱսҵսԱһ˸˵ĴٶˣΪʲôΪҵսԱʵִҵʱǸմսǲ𣿲ҪΪڣΪֹͣѵǾʹȥ
ձֱصͷƷ˵ʵֱͬٶ˴򲻹˼Ҿˣصʧ
Ľ̻ûУŲԣʱΪʲôԼֲӻܵˡ
ձֱһϹл
ˣΥϳȥƷ
еʿߣƷֵȻΥ⣬Ƕõ𰸡
˵Ʒѵ£¶ձֱĽļ⣬ձֱǵ˺ۡƷáɻƣ˿ʼʱûСʱ׼ͣ
ͼæǰʵʱ˷Щϡ
УһҪ֤ǿǲֻȾƳĻӡƷﰵͷʲô֣ԼһСʱͲˡ
ͨͼƷ岻·صϽĽ̻塣
֪ˣ̵ǡձֱѧ͹·ء
ʢѾܣǾǼɻƷվƨɵĻҳȻһеˣһж̫ҸжˣҺƷ巢ģӽ쿪ʼҪǴǿֲӡ

Ʒص˵ͷֵǣҪ־ǿˣھͿʼѡĿܼõĶʮˣѵֻܵǹ־ѡ
ձսԱˡɻ뵽ԼҲܳΪʮ˻ܼ˵սԱÿʿҧšҲ⣬ҪúƷ֪ΪձִӵĴӳ־ǿģڴܴ򶯺Ʒ壬úƷս
ϧмʿҲڸž޷Ϊ־ǿˡϰ˵ʱ棬ɼɽԪ˵籨òжϣûܳΪ־ǿˡ
***ҪǸɽɼԪϵˣӲ¶ˣƷסͣѾѡһ¡
Ʒ۵ðձֱѡ˶ʮˣȻȥϢֵҲһ죬һȥһɡ
⡭ЩΪˣ̫ƷˣսڻûϢƷ徹Ȼһһµڶ鷳ţһ̫СˣֻίˣҪ⣬ȥҾͲȥ˺𣿡
Ʒɨ˵ı飬һҪȥһ
һһ˿
ͽʿʿųͺƷȥһæ칫ңһ죬ܸоԼʲô£
ɼɽԪѯʱƷĶͻȻ𣬺Ʒ廹ûȥнĲ£¸ϿȥҺƷ壬Ȼϲ̵ذѺƷͶϲѶɼɽԪ
ͰѺƷͶĹ̺Ͷı֣һܳϸĵ籨ɼɽԪСʱӵɼɽԪĻصأǼνǱá
ɼɽԪĵ籨ؿŵ籨ѵĻͷκ˶ţΨźƷ壬ϰϼӿܡ

һʮһ
ܣһɼɽԪ̫ƷԼ˵ɼɽԪʱҲԹ죬ͰɼɽԪǵ۹½󳼣ִУͷµ籨ϼʿҴȥ
ʮǰһҼԺɵͬʿͼŮʱƷ忪ųϳǷʻȥ
Ʒûɽȥǵձ˵֪˺رץսԱǻصά۵Ѷȡ
ͿűŤϲӵʿͼŮȫʧ䣬ĶԴƷͶйϣܴѧսɺƷ徹Ȼ˱ɡ
ֲ֪ͨԱϸɵֲƣ޾ɵعʱʱףգƷԲµѵΪܵı
ͲΪƣ׷Ʒ˵ĻûΪһֲӳԱӵмǿ־
е˵ǣڻ̫·˺ܶ࣬׵ؾʹƷ忪ߡˣƷĲ¾ڸһȥ£Ϳٵط
ںƷǸı޳ܵˣͻϮëһ˲ƣҲ˯һ˿ų׷
***Сձĳ̫ˡƷƵشӳ˳ղٶ̫졢ҹڶ·ֲ죬̥֪ɶˣҲˡһӣûˣգݱǱϷǱȥ
ëϣֻһ··;ʹŲϸѰŹκ˿ǺƷпĵطҪֱķСʱëʮҵĹ·Ϸַ˵ĳ
ַܷ˵ĳƷ֪ƷǸΣյһ¶ѵʶֳʮͣ£ذΧ˷ĳ
ûˡһ󵨵ʿǹӽʻҺ󱨸档
鿴ûѪµĺۼͲò̾Ʒ̫ӲȻš
ûзѪ˺ƷµĺۼܣͲ˼ˣ˵ΣյĵطȫĵطѵĲ¶ϸȻƷ˵籨ϮҪϮԽԽܡ
ɶˣƷҪǰʱһúĻϣлձ˰·޺ˡ
ȻֺƷµĺۼɫ̫ˣԺƷץӼͬʱҲ˻ȥɼɽԪƷܵϢжϡ

ɼɽԪԴӵ֪ͷ˱ɵĺƷıݣȥһŭһֱûʧȻյǣСʱǰ󣬾Ȼûٱ档ɼɽԪ˲ԤУƷܿˡ
ëĵ籨ˡ½
һݿӹ籨˳ȥ籨ɥƷˡ
ͶǴɼɽԪѲ豭ݿ
㻹һƷǼһһƭľ㣬ݿ˲豭︹̡ҪץƷ壬֪Ĳڱڵ۹Ѳ˵ġͬʱĽҲԽˡ
ɼɽԪ籨һ½˺Ʒڵ۹Ĳӣ˺Ʒ塣˷ɻȥʱ䣬ѺƷĲë֮䣬ƷҪ֪𣿡

ɼɽԪ֪ݿҪʲô˺Ʒڵ۹һӴµ鱨硣
ݿӢǲԴй˵ĵֿ־ͨƷ屻еϢڵ۹šץסƷ壬ϢķųļȻΪ֤ʵǷıУΪӪǾлὫļһ򾡡
ˣȥɡɼɽԪ

й˵ǸҵӣձϢй˶ڱʹ֮С
ϽȻΨǮͼĺƷûкøУձϢҲǳܡƷ岻Ϊ人սṩ鱨ӹձϢҲĹ˹˺ʿʿ人սĿǰΪֹվѴʮȻվƽϽżʹ人ʧأվҲٽսƷжһֽ׶ϣԼѹ࣬Ҳùöࡣ
Ũ뾡һа취֤ʵձϢʵԡϽԴ
ǡҶձϢܻɣǰӵƷ巢ĵ籨Ʒ˵ڶҪͳЭ롣ձ˵ڱ˺Ʒľӣ֮Ȼһ˵ѣƷǸƻļһźƷ壬Ҳձˡ
ά۵ǲ֪֮άϰӶΪƷ壬ϢȻﲻܣȻǵİӡ
ɽľӪȴڱʹ֮УرЩƷڴɽдѧʹҵԶͽﳳҪعӣΪƷսԱǱ
ձ˻ųҿԿ϶ĸǣϳųɱûκԶձ˵ϢսΣգƷ岻ܲһ籨
Զ˵ѧʹȴ޷˵꿡ʹߺͼͣ˱ʹŮսҪǰձҺƷ塣
ȫҽеˣ꿡ʹߡ͹ȶӳáԶû취ֲӰŮսӰΧǿне
ѵŮֲӵŷɳ½˼ˣŷɳСǶӳġ
Զϴ˵Ҳ˭ŶӳҲ̸άûȨǼȻѡھӪ͵÷ٺ֣ҾǱǣӳҲҡ
Զǲӳ˲Ȩ꿿޵
ԶΣ̫ˣսӵĳԱǺƷŮˣҸҲսӵĳԱ׸ά۵ʵʸˡһñͷԶϣڳ˶ûɵĿ⿴ŲԶ
ʲôؼʱˣѵ꿣ղǽӵƷĵ籨սӰȻ׼
ġ˸ʵ
Ȼ庬Ц
ڵõ⣬Զ߳ŮֲѵӪСʵ壬ʵʲô
һʧòԶеָ̬ܿսȷʵ˵籨Ʒ塢˹͸Ϊ֪

һʮ붫
ƷûпİΣǣ˵񾭣ձһϢ**ͳ¹Ӣ鱨ձ֤ʵƷ˹Ѿǵõ鱨ձ˹ֻ鱨ձ֤ʵ
Ʒ֪Ӣ鱨Ȥ֪кθ룬κƷձϮӢȤǾķ֣Ʒһ˾Ȼܽձðձȥʧھֱӽ
Ƿǳͬձ˸ƷµĶ塪ֲӣҲ̽ƷսġرӢǵ鱨ʾƷ¹ŷͬѰĹϵӢǳ־¹˴ӺƷѧսҺƷôİ֪˽ձӢ֪ܡ
ΪƷ屼ͬƷҲڱǰɹúĻ𳵺󣬷·;վ;졣رǱջٵϳ⣬վ;켸һڣʮһڣûú
׼һʱˣΪúж𳵾Ȼֱӿ϶˵ĸۿڳкݣƷúɹӹձ˵
ںƷװ죬ͷñһԲīʿͷڵȴϴảϿձĵݵǰҹúﺯݣúڴúǱ뵽ݳһҸ˼˸˼еŮ٣úõϢһϡ
ձ˼ǿ˼飬ƷѾװֵʱԱߴرϸȡīһĵｻ쵰㡣
ԱƬԱһű飬Ʒȡī¶һԱһǴ
˽ảϿձ·Ȼϸļ飬û鷳Ʒ󵽶
˶վƷվϮµĺۼĵЦЦ׼ǰ¹ʹݡ
ɣƷͻȻԶһϤףںһձŮȵ˵Ż˹ȥ
ܾòú𣿡
ձŮ˱ͻȻߵĺƷһϸƺƷ壬ŵ˭Ҳʶ㡣
ƷС˵ձܾ죬Ƿݵ飬һˡ
˵ŭ
Ʒܣŭûע⣬ߵشȷպ˵ĻԼƺ˵Ʒ㲻ʶ𣿡
ŵؿ˿ܣָֻÿֲݺңǵ¹ˣһҪ¹ʹ顣
ٺ٣ţձѵڵ¹ʹҸĶš
㣡ʱд󾪣Ʒٳֵ¹ʹʱȥɷã뿪ʱƷĵظ͸¶ձʳ̫ıըţŲʹķ˸ֽҲʹ˸ӿ֪µֻкƷļͬ顣ǰ˺Ʒ壬һȴ˲ǺƷ塣
ȣ鱨˲ҲƷĻ
ƷȻǵǸ˺Ʒ廰ȷ˾ǿֲӡƷ塣
ˣѵձץסң
Сߡ
ƷԱվձŮˣߺƷķˣƷͷһ뿪վ
ļУƷжαװ񲻿˼綼ˣйˣ¡Ӣ鱨Ա֤ʵǷıձ˻ˡ
ձǱ𣿡ƷʮֲмҲװˣ֪ձĸ߼鱨Աѵ𣿡
ֱźƷ壬ȷʵӵϧһдŪƷǷţҵƷҲҪϧһдۣȳձ֪ƷĹϵ
ƷЦЦֻϲŮң˵ˣҪ̨
ͷ㲻׼뿪ձ𣿶˽ϣۿںͻǼǳϸ񡣡
ⲻ㵣ģа취뿪ձУķ鱨СýʹձˣرձŮˣĴźͻ֪ȻΣյġƷرģѡ
޷ƽе𺳣ͷϢҸ㰲ŵ̨

һʮ»ع
ϣƷٴαװ񿪳һŷ˼Ȼûнܣŷ׵˹ˣƷǵձķ鱨Сûˣһ˹ˣӦǸ˹ˡ
̨˹˼ĵƷȥ˺·ڲó뱾ϸѯԼ˹͸
һߣձʡҰҹߡƷûڶҲ˽ϣ˲١ǺƷ붫Ŀֲȴûץһûлˣʼջһʱը
ڸղţ±Ǹصĵ粨ٴˣҰĲ˽Ȼûȷ粨ľλãĲ¿Կ϶粨ǷԶصԱ
ץƷսֶ⼸һֱûнչҰҲòɼɽԪ½ȻץƷ廹ˣҲãԼҲõǳеҪˡ
ε粨ȴӶҰвԤнѵǺƷ˶绰ɼɽԪѯ½ڱץ
ƷϲɫĿŻص磬˹͸Ѿڸ߲褵ӪػˣǱͧǣձѲѾˣȴάۡ
Ʒյ籨ά۷ȥƽĵ籨˼ŻҪձ˵עתƵǣٴθͳȥڶĵ籨Ҫй¶ڶ鱨
Ҿ뿪ϣΪѼձо;»ص鱨һصй籨뱾緽籨ƷһҲûصң뵽Լû鱨ձ鱨Ҫձ䣬ķС⡣
ܾƷֵһṩѣϣֻ֪𣿡
ıߺƷ壬ԥˣֻҪԥлᣬƷвż˽һУķСΣգҿԾǣҲֻҿԾǡҸͬҲӵйͬĵˣ𣿡
ԥƷҪǲԴӦҪ鱨ҲҪģƷҪͨζʼ**
Ȼ뵽´ϧһд֤ʵձϢ֤ʵƷ廹ҲҪϧһдӪȣ˱ȻĹϵ
Ʒ岻棬NԽֱͣӿ˵¶ˣԼ
Ϊ鱨ԱԼɣ̲סʵʲôϵ
ƷЦЦ㷸鱨ԱĽɣһҪ㣬ҺһΪ񡣡
ǺðɣҿԴӦҪ󡣡ͷˣع߻ܣƷ֪һΪô
Ȼ߲㰲˸߼Ӧþǵ¡ӢǳԭҲԼΪ鱨
Ȼ²棬еĹϵѷ鱨ԱĽɣ϶⵽Ļɣĺ
ķСΪԼձջ񣬺ƷĪ˹ƷĪ˹ƽҪ͸ܹס˯һڶȥ˵¹ʹݡ
¹ʹԺƷȺְ޺ƷһǰŵòᣬһţԪΪһԸפʹںˣһﻹţһˡ
ҸýֲӻУأ¹ʹڳһƷӡ
ƷЦ㣬Ҹ㣬ҿǽˡ
¹ʹŰ۵Ϊ䵱һΪһбҲ䡣
ٺ٣ʵ־ΪתơƷһҲ⣬һйԪ׺Ϳ˹һš
û޳ܵˡ¹ʹоƷʮߣ޿κΣȥԪ׷ƷĿֲӻš
פմʹݵĵ籨ϣպͿ˹һֻҪƷţ¹ͶµĶעͰȫϣָʾפմʹԻعְΪɣתйص¹ѺƷͻй
Ʒеغſȵȴ¹ʹİţ¹ʹȴһױʦѺƷһŷڵݴƷȥ˻
ƷƵҪ¹ʹŪ÷˷ǹڼˣû취ε¹ʹƷһҪȻйƷ忴ǵ¹ʹڱ
˷ǹĺƷڻձҲУںƷǵ¹⽻Աҵ¹ʹԴţû˸Ҷɡ
˻йķɻƷ忴˻һͣŵľ÷ɻ룬´Ҫȫݻ١

һʮּɣ
ɻϺƷ˵¹ʹĽ飬һϺۡȻۣǰӴȴǺƷ벻ˡ
ɣЦӯӯֱߵסԼ֣Ʒϵαװ
ˣΪҾͲʶ𣿡ɣ
Ʒ嵹ԭȳɣ֮ڡ㸸׸ģ
ߣɣһۣԵ¹ʹʹлл
ԭˣֲԪ׶һʮ⣬ԭһ˹Ůˣ¹ʹƺ˺Ʒǣ񾭵ԭ
ɣ¹ʹ˵Ƭ̻ҪƷȥ֪ɣҪתȥʸ¿¹ѵֲӣƷͬˡ
˲٣ҵ¹ʱ㵽ȥͷȲƷʵ
šɣһرźƷ⡣
ɻɣĻ٣һֱźƷ֣ͷϢǵͬ˶ԺƷֺĽ
ɻ죬ɣҪȥùݶ䣬ƷסЦϽǷǮ컹ҪԼǮסùݣƷ嵱ȻԸ⣬ÿȥʡ
ͳİ칫ص㣬Ʒɣһưծȥˡ
վסƷɣǹס˭
ҡƷ
е𣿡ѵ
Ʒȥѵαװ쾪ȣЦȥ棬˵Ʒˡ
Լ۾˲۾ǰ˸ֽϵǵƬһģһ
ƷƵصͷҾǺƷ塣
ձˣձˡ󣬴ͳ칫¥ȥ
ǺǺưĳ뿪˺ƷĶԻҲŰѺƷĳǮغƷС
ƷسҲǮġ
Ʒδϵ˾֪Ӣۣʱĸ˶Χ˹ᡢףǶԺƷ尲ȫձأ˺ͼ顣
Ʒ尲ȫձصϢɨҶһٶȴ죬Ҳûپͳİ칫¥ʱͳ칫¥ڵĽֵѾµˮйͨûݣһúƷӢ˵Ⱥжá
ڵĪǼߣǻںû೤̫ˣֻ˺ܶͷ
ɣվںƷ󣬿һΪƷ尲ȫضйϰǣΪƷͬʱ˵¹Զŷ޵ĵ¹ʱ̲˰µռ˽ݿ˵̨սѾЩ¹ռĹǲҲֺƷӢۣɣʮìܡ
ҶɢˣԶʮƣҸϢʱ䣬ͬҼ档ͳ˶ƷΧɤǲÿһúƷ߽ͳ¥
˾ͳ¥Ʒһ¾Ҫ̨ά۷ѯձսӵ
ôǰȫ𣿡ɣˮʵ
Ʒμɣ仯ܴ󣬵ʱûѯԭŷõĻصݺݵһɣ˵ȫȥˡ
Ʒȥһ籨˰ձսʱƬ͹Ȼ죬ձּԼձشʧǾ͸ձ˺úһսĿΣţ˰
Ʒ鲻ֶɣ죬ҽսеս
ɣܸӣǿЦЦ§ס֪սǺöϣҵսл
ϵܣϵܡƷɣôˣĽк
ɣæɿƷ壬ᣬҵӢۣǳȥɡ
ɣı仯úƷЩĪͷɣһȥ
ɣҲˣҿźƷɣٺٵЦЦϵܣþģίԱǸҲҪձȻҵҲ㣬ܰȫϸίԱˡ
ƷѴһߵһǾͳĹ͡
һص˵ͷƷСǮ١
ҹЦˬϵܷģΪ˴󹦣ٲ˵ġ
˻**Ц˸ƷɣסϢ

һʮ
ʹǱͧձսȻ˲ѣȡսǷǳ޴ģͶԱǶȫأƷʵڿġ
ɣܾûˣڵ¹ҲܶͺƷɣϢĵطȥƷɣɲһ˷ƷҲȡսϲãݺݵйɣϡ
Ȼֻҵߣܲܰһ㡣ɣеʧ䣬ûаƷ廹ôֱӷй**
ɣſںƷϣ˫۾ؿƷͻȻȱٺɣӵˣ۶˶Ȼ۵ɣ˺ܶࡣ
ɣͷںƷļϣʵ𣿿û䡣֪ӴĶǵģҸǵ¹鱨ˣҲǵ¹عΪ˴ϻõ¹ҪĶҲйʶ㡣ڲһˣֻŮˣǵġ
ɣͻȻͣ٣̧ͷֱźƷҸӺ𣿡
ɣҲ֪Լôˣڵ¹һҪƷֱضԼۼƷһʱҲʲôˡ
˼Ļ⣬Ʒδ⣬ʱӵĸŮˣÿϷйʱûҲǵĶжƷҲǴԽĸãҲν
ԸǾ˳Ȼǲûȫ𣿡ɣĻ˺Ʒ壬صάۺҪһȫףսҪڸӵ澳սǹڿԷֹɳǹڣǹеˡ
ɣ¶ЦŵͷԸ⣬ԸŮ˺Ǻӵĸףᰮ𣿡
ǸúƷѻش⣬ҲӲԸѰ˵ڣɣͷ§Լؿڣᡤ壬˯ȥ
һƷǰûɣͺƷĹϵͻͽʼ˵Ů˸óе
죬ıֽͷͷȫǺƷձعţ󹫱ѺƷĶձͻΧϸڶдȻٲϽ;ͳĹ͡
󹫱۶ıֽʵԳ񵳵ĵϽŷǳѰĹϵƷӹɣݹĲ裬±ֽЦЦҺϽĶ죬ҪǸǮĶҲôͲˡ
Ʒ忴˿ʱ䣬ʮˣ˵ҪˣǴûƷɣ
ƷоԼˡ޵û뵽ɣ¹鱨ͷ˵ŮȻذݺ֪ȫԼǣƷϲάҪ齨鱨ȱⷽרҵ˲ţɣǸѡٵĿǰΪֹɣΨһʱרҵ˲š
ȻƷ廹ῼɣ˭֪ɣʩչ˼أԼӵν֪鱨磬¹ͬѡά鱨齨жʧ¹˴עԼϣϣղɵóԼϣҪԼƨˡ
ɣӽ쿪ʼά۵鱨ˣȻصάҪ鱨齨ԱѡƷϵɣķΡ
װģԸΪκ顣ƷɣʵˣΪǺƷ忪ʼˣҪľΪ£ҲʺƷԼӵһޱǿ鱨ΪλҪ齨һ鱨
Ҫܰɣĸף˹鱨ḻļһŪάսӾ۾Ͷˣͬһä˺Ӱ㵽ҴܡƷɣŵôߡ
˹ǲάΪԼ񣬴ͳͷȴˣԼˣŷ˹
ŷˣɣܹɵػرܡҵɫƺѿƷ׽ŷ˵⣬緹ʱˣ̫ŪԵľˣȻҪȥԷҲܾ
ŷ漴˸һ**ٲͬöԸ
ôУϵйĿӢۣôԣҪλѸʶߣǵ̸ױרģҽ컹Ҫ飬治ƷԷģϽ˱Ƶû취λƷ壬ò֪ôڣ˺ƷĻϽ̨׵
ɣǳԷ֪ˣ˵̬Ǻ£Ʒһһ
˾λйҲ̫޳ˣййԱǣλãԼû˵鷳Ȼթ

һʮ²ɢ
ÿŮ˶ɣͬƷ岻ȥ˺ʹһȥԷ˷ܵװ
ôҲҪŷ꣬ƷֿȵİٹˡĸЩ˷޿ײļߡԺ󣬺Ʒλ˳ĬشŶԷ
Сʱ󣬴Ҵһȫػķꡣ֪ͲԷˣƷų
رսʱʱʱ⵽ձ˵ĺը޴ڵձӰȫǣⲻ׸ձҪҪձը˵֡
ҽúƷ֣ԸͺƷ˵仰Ʒ岻̫ˣٺЦλԡģЩȸǻᡣ
ҿҲûƷ˶ɫתˡ
ģݣܾˣƷһˣ뷴Ͳ԰ײԣɣԱɣԼһƴ
ǸֱǸ**˼ƷòûУɵźƷ塣
ȿȣԴ
ҲƷſĲֱ죬ָɣв˵ơ
פʹղɭλ½սӵ³УղɭܵһμƷĽܲӦؽܵ
ǺƷ壬ٽΡƷһھƣѿĲµ
ΪһӦнƷʡ
ƷƲһӲУܲˬصУھУѵĽ̹ûߵľھУٽ㲻֪Ҳ˵
һɣʵЦһԴκ˶ֻҪ㲻ƣͻ⵽ް衣ôᰮأɣŲԼЦ
ղɭƷѵҲջ𣬵ԱŮʿڣһƯŮʿҲפʹκ¶ܿԼղɭƽ͵Ϊ˾оɹ͡
ƷˣΪM1ǹģֲôҼߡ
ʹǽĹңҳԣҽݺһƷ¸ƵйƷòͽ˲죬˹˵ƫͷɣЦʵװɣ˵ǲǣ
ǵģװĺɣЦЦ
УղɭȴҲ΢ЦйṩM1ǹͼֽѵ֤𣿡
ѵһﲻʦģƷһֱ΢ЦղɭʹȥṩйǹеͼֽдŵͺF1Ľ1ͰԶǹҺģǲһˣҪȥͥǡ
һȥͳǽȡĽΣ㲻ΪһУŭĿӵ
ƷЦ⽫Ҳ뵱ˣͳҾҲұԴͳҾѣҪҵȥ׼ˡ
һһǰİ취Ǵ˵áղɭʾУ̽ṩѸ㣬ԸΪ񣿡
ѵǮˣǮ֣Ʒ˫һǸԭˣһǮǲᶯĵġ
װġɣæѺƷ壬ں͵¹ôܱ
ղɭ֪ƷɣڸʲôƷɣ΢΢ͷṩйM1ͼֽйѾ̸磬Ȩй˾ĳɹҪܵͷǣйӢۣ׷ΡҪΪ½սѵһ֧ĲӣͬʱҪǣѲ͵ձȥġ
ģװǣлᴩԽΡƷղɭǮģٿڴ𻰡
Ȼнˮղɭֵ
ɣԺûУߡƷͷһᣬһõ
Ա㣬ƷûһȤˣɣͷִеԱԱ
̣һװͦ˽žĿϰ壬ʲôԸ
ǽʡƷ岻ָղɭУ
ԷҵңôǮأ
˭˵ģҺƷӲǷʱաƷһ
ǡǴѾǮˡ
ƷѴǮù
ϰͲõͺƷǮúƷܸƵ±īϷԸȥǮͱīֽ
ƷһڴղɭУǸõˣҲǸֱˣܸһԷϣһƷʣѷǮˡ
ղɭ˫ðŴ𻨵ĽǣУóһԪϣƷЦǺǵϰ˶Ǯʣ˵յ˿ڴɣ˵ݰ뿪
ϰ弱ī
ǩͷһأƷëдʲôأдӵ֣۲ᷱ塣ˣƷдˡһΣǩϴں뿪ˡ
һ㣬ܸԣϰϲ̵źƷīϳȥװ
ղɭУһûԡϵĲвʣУŭղɭѵ޳ܵļһ
ղɭҡҡͷôѵͳʹǣǶλҲް취У㲻˽йˣڸǣǵõҪĶͱ뽻ףǮΨһܴĶ

һʮ
˲úƷЩ⣬Ҳûϣʱ˺ûϵά۵ģչǿ¹ĽǱʶҵˣ˵Լߣ˹ֺϣն᲻
Ȼû鷳ˣƷɣմڷҲȥάսսƬ׼ձս
ձ
ɼɽԪݿձֲӴӳͺƣ֪ܶ£ԴйֽǳƷصźƬ⼸ǱоƷĲӳذΧģ
ооȥҪŻǻصԭ㣬һΪǺƷձǿص鱨Ĳӻصйֻдݻ鱨۹Żᰲ
й鱨һ±
ݿӹ籨Ʒ콫쿪ŷᣬչʾľڵ۹ȡõս
ɼɽԪֱʾ籨ͣ߶źƷ֡
Ҵǰй𡣡ɼɽԪ֪úƷ˺ֻѵһٲûй֣ٵֶͬԸƷİ취ͷǳмɼɽԪ
ɼɽԪ⼸˽սʶҪƷľӣͨ޷еͬ͵ͬʱݿȥйж
ƷɼɽԪĿѳΪձ۹ͷŵˣҲܺƷ鱨ܲƻץƷҲҪ顣ȻֲӲһƷľӣйϲﶷõİ취йԼȥڻûйﶷĺð취ɼɽԪϰ취͡
ӳձͷһȥμŷᣬ϶ȫۼʮӺƷҪȥμŷᣬٴȰ
죬ԶǺƷӸձ˾޴ʧձ˲ŹƷ壬еսԱǰ͵졣ǣ֪ձ˾޶ͺƷͷͶԱȰһƷȴ˵Աǲܱ¶ݣܾһμӡ
ûȥӲȥ¶߲ʹߺͼ͸ˣһûƷͲȫӵ
漰Ʒ尲ȫɣûƽǰ쵽͸ƲļͣҲͬǵ
ӳΪձ˾춯صĴ£ȥԴţƨ֪ջصάۣ׺õ֪ΪһȥðӣұùѪͷҲһðˡ˹
ξԲðˡԱһ˵
ģһǲǣƷ컻װһȥ
Ż᳡棬һȺֺء˵ŷͬɷúƷͬʱҲ뿴׻ʲôͬŷ᣿ǼʣƷش
ιΪʲôýȥΪʲôһļ߶žе
ʱʮȫºڿ㣬ͷɫֵˣŴɫսƤѥM1ԶǹˡǱ뺷ʵڳмסˡԣмǰĹĵģŮԡ
еĽ߷䣬ŮĽұ߷ܼ顣ͷĺ
ҿ飡
ͷ˵Ч᳡Ŀ뿪
Ʒʹһʻ˻᳡ҵϵܣ߿ɲѽ
ƷνЦЦҸûʲôձ˵˵ĺӡ
ҡҡͷˣ߰ٸû취Ͻ͸¶M1ͼֽṩߣеƷҪҲͲòһһհ졣
Ů߶Ҫܺ˺;ļ׼᳡ǸеܵĪ裬һŭյؽ᳡
ҸŷῪʼһŮ߾ͷʵǴձ۹ŵļߣҴ¼ܵ裬ҵͬǶΪģǽ͡
ҿһۺƷ壬Ʒ֣ɣһٸ²ĺ˳
ʱס˳ڷŭձˣƷͷʾ⣬ɣͷֻá
һٸӽųֻãĺ
ЩӶǺƷôս¶ᵽʧȥ˵ʹ࣬Ʒǳ׸裬ðǵʹ೪һʱ䣬᳡˺Ӵſǻʹĸ⣬ѻȸڳŮ޲ӵĸ򶯣档
ǳǣƷ嶢ձŮһᣬûУЩӵĸղҪĽͣΪʲôҪǣҾЩ޳ܡСձɱ˺ӵˣ˺ǡ
ڳй߸ʱŭ۵ձŮߣͻȻ˺ձ˸ϳȥ
ϳȥй˵ŭȫתƵձϣŷҲʼ۷׷ף˸ղ⵽衣
ҾڳձصͷƷҲձ߲ɷãϣɷõձ߻صձʵıڴǰһҿյձ߶йµĲˡеƬ
վչʾʿʾ⣬ʿõչʾϵĲȿֺȥաձ˵᳡
ձޡһ߿һŴĿĵƬӢ
ǵģǾԱߵӢҲ
ձŵŮӢߵͷϼ뿪᳡û֮ϣձ䡣
Ʒֿ̧ʱ䣬һСʱȥˣʾ԰Ѽйʡ
ǵŭֵȴһᣬһʵллҸ˽ձйй˺ʵ֪ձ˼ձ˵ƭӣ֮ҥƭȡй֧֣ΪΪȡͳ
ɰձ˵Ļ𣿡Ʒ岻мһʵʵŷŵӣֵŽʵʲôʵͼ࣬쿪ŷᣬҪ¶ձĻԣ֪ĸҲձˡ
˵Ʒ̧һչʾ嵽̨ǰָƮϵƬǰʵձŮߵΪڳ˷⣬ʲô˼
ձŮ߽һ£С
ûУûУйƮϿգٿţͶϵԱӰƷȻָűݻٵٻϧǣձҪ̫̣ЩԱԱվץߣձΪ˽ޣȻӵҴݻٵϻȫˡһ߾߱սʬ塣
ɺ޵ǣЩձΪ˱ıйȻϺλջ٣ˡǹɱ˶ʮ򱱺񡣡ƷָűջٵϳƬʹļ׵

һʮ˭ǿֲӣ
űջٵϳƬǵٴ᳡
Ʋͣ˸ƷƬߵ̨üǽ㡣
ջص̨ϣձŮɫҰ׵ʵڶȵݻջձƽķݡըըըձƽЩֲ𣿡
ƷָձŮߵҿձ˵ÿ˶޳֮ͽ
ƷչʾƬձŮ߸е޵ݣͬƷÿһձָ
ҵԴ߻᳡ɣϲΪʵʩֲ塣
Ʒңߴңȫʲôǿֲ壿
ձŮߵЦ޹ƽʵʩıǿֲ塣
λձ߸ձ嶼ǿֲ塣߼ձƨʺձָʹվйɱ޹йˣձǿֲӵͷĿձǿֲ
߱ʾͬԼĹ۵㣬Ʒ֪˭֧йɱйеձˣձ˶ڽʳֲͷĿʡֲձйҩԣձ˶ǿֲӣձˣΪֲӡ
һй߽ӹƷĻǵģйӢۣȫӢۣΪƽ˸˰ΣðֲӵѡձΪֲӣȫĿģ
̫вˣйߵİĹĸ߶ȣúƷޱ̹ɨһڳŷߣƺǲͬйߡ
ţðѻյӢŷң˹ָԼΪ񡣺ƷֵУӢȹֲձ۸𽺡ʯ͵ʣ֧ձйˣǲǸжӢȹҲǿֲңֲֿ֧ģ
ŷ߼ˣǲ׺ƷΪʲôìͷתǵĹңӢ̩ʿߵӢ̩ʿļߣƲǴģӢͬйܵԡ
ҽ֪ձһֲңӢҪձ۷սʣΪʲôӢҪй磿
⡭̩ʿѿز֪ش
̩ʿԵŷҪæ⣬ƷȼҪƱ磬ʵ֤Ӣȹֲֿ֧ģֻǷձҿֲģй֧ԮйṩӢȹʲôñʰʵǵϣ۸ǵʩѹҪ֧ձֲңձʵʩó׽ˣȻǻԼµĿ
ǿٵؼ¼źƷ˵ÿһ仰ƷϵذìͷָŷңظеһǳΪŵĺû⣬ձȰѿֲںƷϣûע⣬ʱͬˣƷѿֲҸ߶ȣӢҲϽȥˣƷйĽ˼ǲй˼أ
ŷҲڼţǿʼ˼Ʒָʵ֤Ʒָ𲢲д̫ˣԭԼһֱһֲֿ֧ĹӢ̩ʿҡͷ¼š
Ʒôͬ亹죬˽ܲƷֻŷǿ϶ı̬̬ȣŪҪΪһ⽻¼
Ʒûô࣬ƫͷԴҵǿԷһֲĹ֯
ҵѽѵձҪӢƷ·СϵܣӢˮ
ŦԼʱ˴˵Ӣ֣ƷָѾеΣúƷʹҼѿֲ˵ȥҪΪʵŦԼʱߣľձľܸȤΪҽһ£ľձģԼսͳϸ
ƷעƯŦԼʱߣʵձ𣿡
ŦԼʱһ£ֻʵ߹ڡ
Ʒ˼촩ʲôɫڿ㣿ߴ£ΧǶ٣
Ŀɿڴλ̫죬޷Ӧ˽ࡣŦԼʱ߸ͨ죬ŭŮʿ
ʵжȤѡƷ˹ص
㡢㡭ŦԼʱŮ߰˵
Ʒҡҡͷһش⣬**˵ܻش𣿡
ҷԺٺͺƷһٿŷᣬҲڹڳϺһ֡ҴյĶߵϵܣĥϸˣ㴳ˣŮ
ƷôҿźվɣҶʱ

һʮ´ҵ
ƷìͷָӢŷңҲòϿŷճǣŷȡõЧǺܴģƬʵ¶ձйµ񣬻ձΪֲҡǰԺƷӵ½ձʾɵˣҲƮƬŲɡ
Ӣȹļ߰ѺƷۺָдͨѶ巢عڣʱȻ󲨣ŷչǵĹǷ֧ձʵʩҿֲۣŷ˿һձйµеƬۺܿ쿪ʼָ֧ձֲҡ
ƷȰһҶΪֲңڸ˹㷺ۡⳡĪվ˵µƸߵ㣬˹ָʾʹʹ֯ҲͬƷձĶ壬ڱֽձҿֲʡ
˸¡˸£ƷƭӣƭӡɼɽԪŭ֮˰칫жûϵƷʯͷͻȻðˣһȻ**Ӹձ۹ɵ˺
ձڹ人ܲ˳Ʒǰ췢۸Ǹձѩϼ˪⽻ϳ˼˱ŷǹڵѹ£ʼ۶ձսǷȷ¹Ҳ籨ָձйɱƽΪ
ȥйϧһдƷ塣ɼɽԪйһݿ͵
˴ݿֵƷٲʧȥϵҵƷӰ
Զ½й鱨ֻҪϢκʧҶԳܡɼɽԪսűֽϺƷƬһݿ

ɣߴٿȥʸ£Ʒ岻̫żȻ죬ҪάŪ㶫ȥάʲôȱȱľˣȱϰգʿ͸˲Ŷȱ
ˣƷһЩȥάֲۣ˵άھӪͷʹ˼춼û뵽ð취
ˣ취ÿɵ¾ɣ鷳Ʒڳ͸ɣۡÿŮ˶ԴףֻҪƷҲùܣ֪ͺΪʲôͻȻͺˣ˳һԸɣ
ߣͬʱغ߲Ʒ壬ʹЦ磬ܴܲŴƵӡ
ƣƷһᣬʹϵʹߣҪˡ
ֻҪΪ㣬ʲôҲ£Ҹôʹ§źƷϸ
ʹĸ͵Ů˺ãǰƷûԼŮˣϲҰŷŮ˴Ĵ̼ϣԼŮ˸ʹһƽ⡣
Ʒʹߵ**һڵͰףά۵Ĵƴʹ쿪ʼȥתһȦٷеĸ˲Ʋȫά۵ڵӦܺٵˡ
šʹûӦˣƷ۾һתֵԺ㻹ҪһЩȥŷݳ
ݳʹ߲ʵ໥۵ļͺɣҲ˿
ƷͷݳɣŹ¶ǳֻá׸һȻҪ߻һ£һд裬׼ЩŷǮ
ȥ𣿡ⲻǻʹߺƷһȥ
ҹûʱȥƷĻشʹߵ֮УȴüͷǳʧȥƷ岻ȥˣȥĻ̻ض
ˣɣ¹ǲϲ̫𣿸㸸׷籨תϣգ̫ر̫˿ѧŪάȥƷͻȻ뵽̫ѧôܱأ
ԲȽϺáɣͷͬ
Ʒʵ㲻̫ˣ
ɣȻɺޣҪǣһ޸ʲô
Ū̫ƼԱάۣά۵ķչЩܸսṩļ֡µúúòϣͬ⡣ƷɣĻشš
ϵܡϵܡҵĺ
ʹߴţһżƷȴȵҪٿһŷᡣ
ҲûΣΪ⽻ײƨɣҪŷᣬⲻԼ𣿴ҵϵܣΪϸˣʲôҪֱӸϸ˵ϸ㰲š
ҵĿƷŹȥձսķأ
óһ֧ƱݸƷ壬ʮԪƷɫѿܿת§סʹߵǮҾͲΪˣøи㣬һҷҵҪߣҵǣ׼Ҹлά۵鷳ڱֽϵǸ
СӲ֪Ĺһ˫̥ãķҵͷˬͬ⡣ְѺƷһСϵܣ鷳ˣ㣬ŷŦԼʱŮߡ

һʮ
ͳԷѽƷٺЦϴֻɣ˳˵ˣҪһ١
׼׼͡Ʒתͷʹߺͼ͵ɣȥսԱ
ҳ׷ˣƷǰ˵ףܲͽȥæϵܣһҷ꣬ȥͲˣ㰲žǱͷ˳¡
ллƷЦǺǵ
ȥʹߺͼҲæȥװһ
ˣ鷳㡣Ǵζ
ʹҸضžԼͻݺһѵɵ㲻Ǻ𣿡
ϲҡ
ȿȣƷ˽ʹߵε㣬˶ڵǡ
Ʒһ˺ƺƵɱǼҷ꣬ˣƷЦղɭʹУ
Ʒ嶨һλŦԼʱŮ߷ߺ޵ӣЦλ֪С㣬ллǵĿ֪ҺҵƷˡ
ŮڣƷ߽ϰ
սԱһ֡ɷӶſڣϰŵСؽƷЦտʲôԸֻ˵
ϰ壬ͱҿõϡƷ§ϰļ
ףסϰӦСںƷֵδָǮ
Ǯָҵֵǣų˵ǮƷҲֹ
󣬺ƷսԱǸϰ嵽ԱߵķȥԸɣʹߡͺ¡
ٴε߸Ŀе󡣡Ů
Ʒ˹غһڲ裬ǳŵ̫࣬Ǳ֡ǲǣ
ƷŵɣʹߡãɣʹЦͷһڲȴ˳ȥտЦһˮղɭϿͷƷ塣
ûϵģղɭʹʿƷЦղɭż͵ͷ
ùղɭ˿ƷԱߵŮˣǸеҪ̸
ǶҵķˡƷ΢Ц
Ů˶ţһһŷŮ˺й˫̥ã¶˼ı顣Ʒܵ⣬̸ӱǶһˡ
飬ղɭ⼸УǰĴɽѵӪȥˣǶսܸȤ
ôȤƷٺʵ
ղɭУһ۵УֱԿǳǮӶ㣬½սѵһ֧Ĳӡ
Ʒûмſ˵˭Ҳ֪ʲôֻĿһղɭУһᶢŮߡ
5ԪӶôУ
ƷЦһУֵԪ
ʮԪһꡣУμۣƷ廹ǲʾ̬ȡ
У⽨ղɭֹסҪӼ۵У
ƷĿŮϣҶǮȤȥ̸һĺƻ
ŮߺݶƷһ뿪Ʒʹߺͼ͵ⶢţղɭʹУ̸ܴͬ𣿡
פʹУ԰Ҫ󴫵ݸ߲㡣ղɭЦЦĥźƷʲôƻ
άۣƷһڲ
άۣղɭУĪֹ
ƷͷάۡҺά۵ĹίԱȽ죬֪ҵͲƷûȤͨά۽չг
˵ģղɭͻȻվ
ȻֻҪԸæ˾Ժ͵¹˾һάۣһ͸һ󶩵ΪǺѵֲֻС¡
ղɭ˷ܰϢǳϣ˾ڷǳۺ¹˾͸άռгȼһѩѣ˼ڵʲô
ΪҽԼ˳ǼĸԼҪľѵԱṩĸͣĸۿڣ19418ǰ齨ɿͶսĸӡĸӽԱѵĸͣۿ޳ṩͬʱһйѡǧǧ˵ԺУѧһѧѡ
ӣǷӡУӵ
ղɭûУʽΡº;Ƿ㣬ȴƷ߶ϸһѽһﾹȻ˵ĸսɻҪݡ
ղɭУУɫҰףȻ֪Ʒ˵ǲģġгӣġ
ǡƷؼ߶ʮӺۺȿڲйҵûʵ֪ĹҵܲܰЩĸɻҲñˣһȥˡ
Щ鱨ģղɭʵ
Ʒһʹ繫յļ֪ԸԸ֪ձ鱨Ҳкܶࡣ
档˵ղɭУҪ뿪
Ʒ弱æסǵղɭʹķǮû
ղɭεͳһϣƷֵôˣǮ𣿡
УŭİϵǮȫ˳ϣ˼æ뿪ƷЦðǮɣİ˽Ǯ
װޣǲҲթ¹ģɣܿĵ
Ʒһҡͷ񶨣Һ͵¹Ǻϵôթأ
ߣһ֪㣬ģŮˡɣᶨĿ⿴
ܺãϲһ𵽶ԱǱ߳ȥ´μƷ§ɣȥ

һʮһº¶ĥ
ûеʱ䣬죬ղɭʹУٴҵƷ塣ƷΰͣҲѧˣڳԷʱȥҺƷ壬ٱƷһ˳ǵİͣһ¹ʼƷԡ
ƷûסѸ˲Ʋȫάҵǳȥܴķ죬йһά۾˳ͬʱάڸصҲǿһʱ䣬սʧȥ԰˶άۡʹԺ˵ԺУĻܶʧѧѧѵ֪ʶӿʼάۡ
Ʒ⼸æµΪ˵£һļʿ⣬սԱڸҽԺתƣֻҪƲ̫صľʿҪգдŲӴձĿӢҪѿ࣬׵ؾսϱ
ϽʹÿƷ־ͷʹɺƷ˵ĲձʧأҲжϳƷûҰģϽҲֹбֻ뿪졣֪ںƷǵţԵҽԺѺƷ˻ʹĹٱ
ղɭʹУô֪һûĳмƷһÿϧϧӣסղɭֵ
ˣûӹ޳ܼһթղɭ໥ͬؿһۣεƷšǳҹ
ͬһҷͬһ䷿䣬ղɭһԷǰģǲͺƷһԷҲ̤ҷ벽
սԱǺʹߡռ˺Ʒڷߵķ䣬ɣǱںƷ̸߲Ʒ֮ôΪɣά۵鱨ϵͳƷҪԴʾΡͬʱҲǶɣĿ飬ɣͬ˵Ļ̸ߵ¹Ҳõģþ¹Լжѡ񣬾ϣñڱֽš
ǺǰһƷɣղɭۿǳԱ󣬺ƷĨ庬ЦʵʹУңǲͬҵ顣
һһٶʮꡣղɭҡҡͷƷЦˡ
ƷٺǾˣǹԶõ˶йлɶúӣײסǡοǺӺһõ
֮úｻﲻ̫ɣ˼ƷĻղɭӵŪ弸⣬һĵ˭ڶҪĸǴйˣˣҪĸӵĿģʲôϵ
һ֪ڶղɭϽ̸Ѿס֪ǵ⣬ϣĸ䵽
ƷһʲôˣֲձΨһˡĸȻҸ˹򣬵Ϊй׼ģɲܺܿ콻йҵĽͳѺĸֵձİںͬǵĹϵһйսҵѡҲӴ˲ңȻҲǸ캽ĸ
ղɭͷһᣬսˣ׼ʲô
Ʒӵɣ޸ķɣ׼ӵмλ˵Ļ뵽أǸȥ֪ʹܲܰæأ
ˣ㻹ǱȥȻ١ȥҲղɭһԺƷ̬⡣
ϣѣҲΪѡղɭ
Ѹƨǿװ鱨ܸǹ˾гǻӣȥɡƷ尵˼ŵȻ֧йսȻΪѣҪĶҲᱣ
ȷ֧йǲܵģ˹ͳȻ֧й֪ǸĹңûйͬͳҲûȨı䲻ߵĹߡǣܸ캽ĸ
ղɭƺҳƷı仯һµǣһ⣬֪һҺĸҪǮһ֧ĸҪǮ𣿡
ٺ٣ܶǮһֲģƷҡҡͷʾ˽⣬Ҳȷʵ֪
ղɭУϸĸƷһʣ㲻֪УŵúƷֱġ
ģһ֧ĸҪҪһǧԪ˵άַáƷԴתĸԸĸԼ졣
ðɣʣҲʣƷղɭʹУҸôǮҲһʣ֪ҵĶֲӣҲ˽˴Ӵݻձ򶫾ӻʼҵĶȺݻձ̨зɻʩʱըս÷ɻײձʹʹձʳ̫ࡣҲʵǣϴεձսûνˣֻҺҵʮսԱҲڳԷЩˣǴݻУһоУձڵĹȣЩֵĸˡ
ղɭУӣƷǺһṩձζҪ鱨ȻĹ˾ͲƷгֻأҪǣܳΪҵѡ
ܱ֤㲻ľ鱨й¶Ʒ廰һͣղɭϽӵ
ƷͷҪй¶Ҳǰ캽ĸˡ
ʲôķʽƷװļ鱨ܸȥôôڶ̶ھ˾ҪƷֻΪãǰֻٴȷϺƷӵкĸĶղɭ̬ˣʵ
ƷңǮϵ鱨
Ҳ̫޳ܣ⻹һǲ㣬鱨Ҫ캽ĸǮУܲ㡭
ղɭֹ̧סŭתԭͬĸĸԼϣȥһˣǵͳרһ̸ͬ⣬˹ͳԸά۵Ĺᷢ룬Ȼֻڿͷϵ롣
úƷΪˣԸȥ̫µ᲻úĸӺǮĺ¡
һƷ廹ǴӦˣôʹߺ͹¶һȥЩǮ

һʮºŴ
κƷȴνӴ󣬳еսԱ⣬ʹߺһ¶СȻղɭʹ˵ͳ˹룬Ʒ嵱ȻΪ֮еķеȥ˭أ
ɣͼûͬȻȥƷȥʸ£¼սӵĳԱȥ⣬˻ɣͼ͡
櫡ȸƷˣ챻Ʒ嵱ĳδҲźƷĶعϣ;дӺƷԱڳЩĳ
̫ʧˣƷԱؿƿǱ֪˺ƷԭֻŮˣĸ㲻ϳţ֪йǿӵмţ֪ƷȻĸŮˣûн飬޷Ĩ
Ʒȵ쵽ʱŴͬУе֪櫾ǶսʱϽȵİŮ
ٺ٣̫Ȥһǰ¹һϽŮˣѵϽŮҲҪ
С㣬û¾ѵ͵ҺҷȣƷ
ءѳ֪ҪˣѾ˲תΪЦҲˣȰɡ
櫵ȥʹߵ磬ǲǿˣ꿽˵ϲŮˡ
Ʒһ£ʰ׼´ˣȥǡ
ںϺʱƷʹߺͺǳ˺ܶ裬ָǱ衣ǵĸ赸ϵÿǴ˲ٻ֣ȻҲȺйǵĸ򶯣ûƷյԪľ
Ķȴ´ϵĳ˿Ծÿú¡
ƷлУǰͷ´һۿĺ壬ٵȥǰ壬ǾȻȵ
Ϊ˲˻ά۵ʵʿˣǰƷ巢籨άۣһά̸̸У˾ͲƷά۵顣
ҪȵתŦԼҵȻǿ죬Ҳֻʱ䡣Ц
սԱǰһź´УӴԱ̸һᣬźƷȥƵꡣ
Ƶ껷ǳãӦʱǼƵˡѵֲָֿ֧⻨ǮʵľƵ꣬Ʒǳ⡣
Ʒ壬ʲôʱȥʢ٣˺ӣĺʵ
Ʒҡҡͷôˣ
ĺͷصǺãȥһˣ
Ʒɻ˭
ȥ˾֪ˣM1ߺæ
⵽Ҫȥлл˼ңƷͬĺ̸ʱҪע
ǰƷ˹άκĺ뿪Ƶ꣬ŦԼ˽֡ĺѺƷ˴һլ
һλʮҵѾȴ߼Ʒ¶΢Цͷ
Ʒ壬λǺͷ˾ͽĺֿ˾ͽãͷλǺƷ壬λĲ˹άΡ
ȻӢۡúúã˾ͽˬʵЦţƷ
ԭǺŴУ졣Ʒǳ⣬˾ͽãĺĹϵĺӦǺŵ˰ɣƷ尵ſ¡
ƷûŪȵǮʱͬ࣬ڻûзϳŻΪ֧ս꿹սȾ1400Ԫи໪ӵڿսϡ֪ø˾ͽ˵ʲôã˹һҪ취Ż
㿴ܾн˾ͽЦ
˾ͽˣŻƷָ̬
˾ͽźҡҡͷллΪ룬Ѱͳ˹ҵķɹʣŻҪͨڵı̫ǿҲûа취
1943һݽŻȻʱͬ˹ŻǳҪά˾ͲƷУԼ벻һ첻ʵڲУԼϵν鱨ҲΪɱʹܲ濼ǣһҪ̲Żǿֲ巨
ƷЦһܵԡ
ãŻҽȫ֧㡣˾ͽİ
ƷǺЦţ˾ͽֵ첻һҪ֧㣬֪Ҫʲô
Ʒ忴ĺĺƷ壬ԴӾɣ˾ͽ˳˺šУԼά۵һЩ⼸Ҳ˾ͽ˵ˡ
Ʒû⣬˾ͽֹ֧󹦳ˣֹ֧ڿգ񵳵**ܾϽԱϽɶϿţѽʯظ߶ϣ˾ͽòͲ߽ĳˣ˾ͽѵͺ𣡡
йҲ**һ£ŵȫЭίԱίԱ뻪ίԱίԱƷƷʲôɲأ
壬Ҳ˼άҪʲô˾ͽ˵˵ĺΪάʲôƷǳûȥĺ
ĺɿάȱʽ˲ţرǼ˲źˡ
˾ͽõͷ˼Ʒ˾ͽΪţǻ⣬Ұά۽ǻ˵ãԸȥ𣿡
Ͼĵ̣߸ı䣬˻ᰲȫ𣿡˾ͽòʵ
һΪǵأ
˾ͽþıʵʲô
Ʒ嵭ɱ˲Ҹɵ£˲¡
˾ͽûЦЦɹҴͷټǨ룬κɣҲҪȫ֧㡣

һʮ³
˾ͽǻصƵ賿㣬˾ͽԸߣҪͺƷҹ̸Ʒ˵ˬ죬ûһر׿ڽһٶս˾ͽú֮ܿ
˶ϢˣƷû˯⣬óڴƾдµվվıƺװ鱨ϸġ
Уվϲ͸¶ԺվݺҧһڣҪʱԸձף͸¶ձԼҲŪǮԻˮ㡣
վϲͬˣԺ˹˽վά۵棬ûͬʱüǮ
Ʒóվϣڴ˼Űձʲô鱨͸¶
ʢ
˹ͬҲû˯ڿйغƷ鱨λйһ۰ֲֿ֧ҵУ˹ûòãһᣬձ޵ͣΪ⽫ַ棬ձʹйͶйгݶȫɥʧ
˹ľձй޴̶԰ΣйܣҪﵽ棬ǾͱйԮ
ֻǹ͹ڶһƬ۵ΪѡҲûս롣Щôܿй޴ǱгսԵλأйΪΧǶձҰģնš
µһ쿪ʼûеطѵ͵ʱĹϵƷڣ˶˯һ
ƷʱѾŵ㣬ԼĻﻹ˯ʹߣǰȥ
ƵǰͷܶһȺļڸƵıƷ´ʹߡЩ߿϶ǳԼģԼĴݳ
ϴˢϣƷ忪ųȥֻǰǻƷЦС㣬͵Һҷ˵˽Ϊɲá
Ʒһ£Ŀɨȫ£̵´͵ţӭ롣
å櫺ײƷ壬Ʒ˿֮£޺޵ʹߵġ
ҪӺƷԱ߽ȥƷִſϵŮҪģ
櫴ӱȥƷȥжԱ𴲡ʹߵС⣬㿪ЦģڱǰöˡǰʶѿЦʵһŶյˡ
ʹߵδ£˺ƷҰ𴲵źͺͬʹ룬Ůֻм޸ʿܹҸҼ޵һҪʿôˣߣһҪڳĳţɶļһ
12100Ʒ¶ǵŶԱɽװŲͬʱԲīĿī̫ˣѵؾǺɫ󣬺ƷҲīͷƵȥ
ÿᰡƷŴڴãͶԱǵ˼ǵĿ⡣۵Ʋͣ˸·ǺĽͣաһᣬΪλó
ƷλʿŮʡ
սԱںƷĻ£ɢȫɱǶʱס
һСʵǺ𣿡
Ʒ΢΢ͷը˹սԱǵɱҲʧȥãһȿֺʵĿʲô
𣿡
Ϊֲֿ֧Ĺ𣿡
ΪйֿܵסձĽ𣿡

ǿըƷֻ࿴ش𡣺ܵ˾ţһη櫿ˣߵƷǰ
櫲ܷƷĺֻ಻ϵļǱסͣ
ǻеǵ۾ЩսĹ¶Ǳŵˣϵۻͷǵġߵ
Ʒ͵ؿһۣ˵ͬġУδΨһĿǣйձֲݲеϰպͺǾǡ
˵꣬ƷزٽܲɷáһҪƪۣ보˳ַĿռ㹻
սԱǱ֣濪վһţýʵ嵲סǰļǡվԭأ޷׺Ʒڸʲô
սԱһ治ǵκʣϰĿת櫡
ͺʲôϵ
ͺ˹ϵǷޣ
˵мλӣڼλӣӵ
͸¶һĿġ

սԱǱסЦŹֵı飬櫼ҪˣеŦԼʱפйߡ
Ǹҿñʼ£ŦԼʱפйŮйˣȻҲмдӡʲôһǳõĻ⣬йλӣӦòֲָֿ֧Ĺˡ

һʮ
ڣף֣绰ĸ޶߶һᣬڼҵ︸ĸ֣֮ڼͥҸԲԲ
࣬ע˲ˣƷЦ⣬˵˿϶ĵĺܣװھƵĹжǣȥ˾ͽˣ˾ͽԳݳߵŦԼԺУҸԺҲˬشӦõҪ
Ʒ岻źݳص㣬һֶӡᣬֶϤġĸʹߺ͹¶Ǻ
ʹߵĺ﷭ǰʹһӵɤٺ٣û뵽ʹǵǱʡ
¶ҲŬʱڴϵϰûа׷ѣڳļӢˣúûϵؼҪʣձйǴʹࡣ
Ʒʹߺ͹¶ֶͬϣƵȴһ˺ܲˣǲˣǺܷŭʮַŭ
˵Ȼ櫣˼ߣ챨ֽͷȻйغƷˣͺƷšűֽϵġйཫӣˣս¶޴⣬櫵ķŭĽ֯һ顣
ɶ櫺Щߣ޺ƷǸһάܵŵĹ¶ǣǸһﾹȻԼЦôһڱֽͷ棬ĵģŦԼʱͬͷͷǳˣƬǳ̫ƽҲϴˡ
ǹģԽԽпܣƷǸå϶ǹģڱԼ櫰ϸֱϣ˺дĨںƷĸӡ룬ʱֽȳͿɶåڽͽȥЩɺ޵ļиռ䡣߳䣬ҪúƷʵָ
߳Ϳ˵ĺƷ壬غһ
Ʒһۣȥ櫴еûıֽ㲻ں𣿡
Ҳʶ֣ӢָʶҪҶֽݡƷͷ˵һķ䡣
ȫȷƷڹٻԼӷóһݱֽƷķ䡣
Ʒ塰֡ʲôҷ˲ڷҡ
žصذѱֽںƷǰһ߳ûκιϵ
ûϵ?ҷʲôƷ嵹ڴϱ۵
㡭ҪŭƷ壬
𣿡櫽ŵУ
Ʒ˵һûأУվڴǰһ۴ǷݱֽУؿһ櫣гѾźã㿴
ƷӹУг̱ٵȥУУҲ뿪Ҫݳ쿪ʼҵ֮ðɡ
УͷߺƷҪϱֶ櫵С㣬㸸Ҳļ
ָźƷ弱УҲҸ׵𣿡
Ľ;ǽƱ磬ҵǱˣУ˵ǲǣƷ޹ҡͷ
У櫼ҲʶƷˣҶƷҹά
УƷ϶Ϊйս¶ЩǮƷУ
УεͳǮƷӴôã֪ʱСǮԺ϶ԸƷһѶУǮ˵УİķϣС㣬ҸйоŻ壬Ի롯ƽַһֲʱţԶʧڶ췹ѡѾ
У̫׺Ʒ廰˼ʼȥʵʲô췹
ƷЦŴȫ£췹ҷ˲͵ˡ
åĸˣҵ⣬һ𣿡֪ƷڵϷȭҪ
Ʒס֣°ͣЦŮҲӶࡣǲˣҵŮ֪֪ҿԳȫ㡣
㡭ʲô櫾ֲʵ
ƷɿߵǣҲˡҪϢˣԳȥû¡
šܻʮƷ˼ǸˣƲϵˡ
ʱ򣬲иĸףҵŮĸݸ߹󡣡Ʒ櫵ıӰÿսӰУżϷһС椣е˼

һʮ¿
ƷսԱһҲûƵ꣬ÿ춼ʹߵĸ
櫺͸˺Ʒ壬ĽʹߣĽزʹӵи質츳ĽƷΪдǼʮ׸衣ǵģҲڳҲҪڼʼĴݳг裬رŤƷ塰дĸ裬ⶼǺƷֿеıɺɶ˾ȻΪһƯŮд˶ĺø衣
ŦԼԺϯһǷͷװ죬Դ󶼷һСƤ䣬һ֪ˡЩ˶˹ͳųķƷܰ˾ͲƷάۣӶг˵ȸƷϹϵľûᣬЩǲŹ
磬ҺýšʹߴĻ͵һ棬ѹѹȺڹϵļߣ
Ʒûµģ㵱ЩԶˡ
ŶкƷİοʹһͻȻʵʲôԶ
ģ˵©ˣƷ尵вãҲԱߺؿƷ忴ǰԺʾϿʼһ㣬Ͽʼˡ
ƷȻӹ˽ͣ櫼סˣԺƷһ̨
Ļû֣ûнܣӡһĻԺĵƹⰵ˺¡¡ǻǹɨ䡢ɻͶļХԼǹڡɻըмŵĺӿ޺ĸ˺ѷѰҺӵĺ
ĻĻˣֺúƷ˶ˡʬױأŮ˳ࡤ壬ȱʲôǵģŮ˵顤ˡڵϵûͷ֫ȫȥĺӺӤؿһȭͷСѪ
Щ˸ɵ𣿡ʿҲϲ̵Ļ棬
ʹߺ櫿Ļ£Ʒǵͷʹߺһǣ¶¶̨ȥ
ʹҿʹʹʹһǰļߺʹذſš
йŮˡʹŵ
ŦԼʱפйļߣҸմйͬĵص
йĹ¶ǵļ԰ձֲջ٣ǵĸĸֵܽñձֲɱһ¶޺
ʱԺ뱯֮УʿС㡢̫̫Уֶ֡
ҵǣҲ֪СƾնҸ𳤾ҡڣһůļң˵ǸСңһҪһĴһ¹¶ͼįʹǵͳߴ͸ɤ¶ǵİ鳪Ļս׷ɡѪȵĻ棬ڳ˲ܵйŮ˺͹¶ǣпƽӵһԸ
һŮˣԼһСϣССһ䣬˴ܸᡣ櫽ųڶΡ
ûгΪĸסŮˣŹ¶ǹгǵĿǿ󣬿һļҡ
ֽСŮСǺƷúԥģʱ˾ʹߺ櫴ŰսĹ¶ƷһɱѪҲĪزһ¡
Ŀںϣ˼ȴԽʱջصʮ󵱹ӶӣΪǮʲô˶ɱرЩɱĶͯǳһԺ
ӳѾˡмƷ嶼ûӦƺƷ
ŶƷ˼ȫȫ˶ˮһδγʱĹơ
ڶ׺͵׸裬Ʒǰŵ˶ܿѷġhealtheworld(ȵ)Լٵġҵֵܽá
ھò˥ְŵЧһ׸軽˵ͬģͬʱǸܵձҿֲĿɺޣǵŭ𡣵ڶŷ֣ܹйϵҲǿйս¶ƽĿǽһͬ⵽ձֲԵйʹݲе
;ϵͬǲģƷ廹һУžսԱ׼Ǯ
ӳҸоҪġάιֲ˼ص
ҪģҪǳʲôʲôʲôƷٺٵ
̨ϣѾȫͶȥˣƴɿڳ׳ġʹ˵лл£սԱϯ
ù¶ȥЧӦøãƷ忼ǵոձ¶ܲȣǾսԱȥ
Ա߽ϯٴ˴˵ϵ۸лǣˣҰѡbeatiful׸ǡ
WhetherImrightorwrong۶Դ
TheresnophrasethathitsҲûʵܹ˵г
У˰׼õǮһսԱǣȻŹ˾֣ϵַ绰Լϵˡ
ллллսԱǵһθԵúܻеҵǣҪȥǵ־Ϳ첻ˣЩ̫̫СǸһѱһİѰǮóȫӡ
˵ĿҳƷϣֶöɿ͹˵ڿҪˡΣȫڹҪ㡤ˡ
ĸƷʹ߰ԥġп̩̹˺myheartwellgoonٵġwellalwaysloveyouȾ
ɡ͢ΪҿĳɵġйΪҿȸ裬ݳʹߺԼ¶Ǻϳۡthereyouwelltobe,ƷֱӰ׸ۣԺ㡶ۡⲿӰֱдĸ裬հȨѾͿˡ
˿ʱ䣬ҪʱˣȻ˿ƷҪʹߺ櫴Ź¶ȫѲݳʱһ**ֻ櫴еĸ趼йĴдģΪҳһס
ӳں㡣ѷ㶵ĺƷ塣
ģ櫳ѽݳӺ۵ˡǣƷ·̨˿ȻˣҲòȥʾһ¡
ɨһȫˣƷ強ȵллǣ֪ģйһʹձֲңϣܹվϣϾͬձֲһϵձʵʩó׽ˡ
˺ƷĽóһͣƷֵдһ׸裬Ӣĸ衶everythingidoidoitforyou׸ǣϣ໥ԸΪһУά۵йԮ֮֡
ƷɳƵˡޱѷļʵеȫˡ
ɶļһȻôãϵĺһȴΪдĸöҸ˿۵ʹߣ̾һ
ݳڡۡĸͳõнƷȴŪǮ

һʮ»ʢ֮
ݳǳɹģھϣЧӦ϶ǳɹġٺƷû㣬ʹߡ櫴Ź¶ڶΧµļߣսԱǻǮ˾ͽ
ڶ죬Ҫֽͷ涼ʹߺ櫡¶ݳʱƬ˺ά۾йͬ飬ձµǴ⣬ƪؽ˺Ʒ塰ÿһ׸衣
ʱƷڻϡУճ̰ţҪǰʢٻ˹ͳƷֻ˹Уǰʢ٣սԱʹߺԼ¶Ǽݳļ衣
ܰУ˹ͷŸıֽƷŴ⣬Ҳ֪ʲô
ű죬˹ţһװ죬òķ˹һãʺ𣿡
˹شˣƷʵ˭
ƷĨĨͷϺϵķЦҽнס׶㲥Ƭ˾ľ
Ʒһ
ס׶ĽܣƷҲԼʲôٺ٣һŪǮŵǺƷûõ׬ǮֻûֵⷽǣһͬæǶҵǳİ
㲥Ƭ˾Ʒ֪ʵǿҹ˾ƷûȽ׿;ҪˣƷҲ˷ʱ䡣
һ￴ݳھƵһҹҲ֪ʲôطŪ˺Ʒг̣ٶ˼ڳҲҵƷ塣
ȻҪƷ塰ĸͰʹߡ櫰װɸǡȻ֪櫻᲻ӦƷ廹ǰˣ˫ǡϸݳܸжˣǵ
Ʒˬĸ״Э飬ĸ㲥Ƭ˾ҷУֻʹߺ櫳Ʒ˰Ȩ⣬Եõ8%ʹߺ櫵㣬Ʒ廹ίн׳Ϊʹߺ櫵ľˡ
櫺ͺƷ˲֪ƷûͰ飬ŹȻģûʹ櫵顣
׶ʹƯйŮǳ棬ý񻹲֪֣ԼͺƷĹϵʵλйŮʲô
ʹ߲֣Ȼձˡ֪ɹˣ˵뵽ʸ¸йϵƷ忴˹һ۵꿣ҷˡ
׺˹סˣ漴ȻʮĿźƷ壬һ̫ˣ÷˺˰ȻһߣͷЦЦ
ײúͬƷǩ֣͸ˡ˹ȥ˿ԱߵУõƷ彻̸˼䣬۲쵽У˹õʵӳ
Ʒ˹һۣжʻʸ¡
ã˹а̾
𳵵ﻪʢϣѰźõľƵϢһҹڶʮ㣬׹˽ӺƷ˹ȥ˹
һϵҶԿģ˹ӥһϬĿעԼĺƷ塣ƷŦԼĴݳһǴձĿֲ壬÷˹ϳͳȨ
ͳ͸Ʒһ̤йľ鱨ݸ˹û˹˹һ¡
˹еԾָܿ˸Ʒ˹ȣ˼ǺƷ**鱨г޿֣**ȱ
ƷһʼͰΪҪ˿ҲλͳʲôͬʱҲ棬ľ鱨ͻľ鱨һͳǰ
ͳǺҪ֪ǵôˣ˫ĬһᣬƷ嵥ֱȿʡ
˹ľ鱨̧ͷһۺƷ壬ЦĺȤҪ̫ˣά۵Ĵûе
˹ˣƷֲˣغһڿȣһ¿Ⱥܺãŵά۵ĴѾŦԼûдЭ֮ǰά۵Ĵ̸ͬС
˹źƷ壬˼άۣ
Ʒ弴ڷϣʵй˵Ŀֲ巨ɣά۵ĹίԱᲢ̸У˺ܶ๤ġȻ޷ҵҪȡй˵Ŀֲ巨ɣͬǻȥ
й˵Ŀֲ巨ɣ޸˹ʵһҪ߳ˣ
Ʒ׷ʵȻŻѵй˵Ŀֲ巨ɣ
ԭˣ޸˹浣޷ƷЭ飬ƷһƷľ鱨˭֪ʲô鱨
ҸͬϳŻͳʲô˵ģҪԱͶƱ׼ҿ԰㵽ȥݽһΣϣܴ򶯹Աǡ̸Ҫ󡣡
ʵˣƷͷԡ
˹Ҫĸ޷Ҫ󡣡
ƷУǻҪ󡣡
ϾͺƷҪ󽩳סˣ˹˼ĸԸṩƷЩջ̸úúõģƭң
˹ĿУƷߵİ칫ǰһѩѵȼ˹᲻׼Ը鹺ĸӣй幺򲻵չϵҲǲġ
ģˣƷɫԽԽѿѩѵǺãھ뿪ӻͲŵ¹ӢǺĸϾͲ
ƷתҪ뿪˹ЦйȻ᲻׼ĹĸӼƻǲǲһֲ
Ʒתüͷ΢Ц˹²˹ʲôûע˹ƻõĴĸӣһֱǿ
˹⣬йʵֻ̫࣬ҪòǮĸӣҲͻ᲻֮ͬʱҲס޷й¶ľ鱨˹̣ĳ˺ĸӣֲܼŭһ׼ƷһǹԮ˾ͲƷά۵Ȩ

һʮ¶թ
ǲҪ߻һϮֲζ;ӢڵĺĸʵȽģƷеĻ䡣˹λͳְλʱ̸Уоĸºܻܿˡ
ǣĸһҪŪ֣˵½ϷչƷ弱ей˲ܳ۳Һ״ҽʮڣûǿĺװʹ͵¹ļƻɹҪ֮ˡ˺ĸӣȻʧܣзһĻᡣ
ͳ˵꺽ĸһҪҲҺ˾ͲƷάǰƷеԻúĸӣ˹˷ʱ䣬ͨ뺡
פйʹ˵һǸѲˣ˹Ҳܲʹ죬ԱүǶۺĸ鲢˵㡣
˹ƽеĲ죬ĸѰ졣ṩװľӣԪʸά۵й񡣡
Ʒһߵ˹İ칫ǰ鱨ûͳǣҲò㣬Ϣձֲ壬統ӢˣձձڽҪӢй󲿷һ
ƷĲ̸ȥ˹ȷۺĸӡ
Ʒ嵱Ȼͳʲô˵ģ˹еҲ˵ףʧȥνгĻᣬ鱨ͬҲס˹
ð취˹Ʒͣסת˹ţóһŵͳǿǩһЭΪҽĺĸפҲ**ۣԱҳѵἤŭձҲԹǵĹţĲƷ˳ͨά۽һΪĲƷйгйƵĵط
Ǹİ취Ʒת˹ϸ顣һ⣬ͬ飬ܸĸӵĿ
θ˹׺ʵ
Ҹ㡣Ʒ򡣡
˹ɫ˲ȥƷе鱨Щ鱨޼֮Լһ£ҪöǮŪõǺԺձ¹鱨һܰϡҲ֤鱨Եϡ
Ҫǹ㣡Ʒĵû˹۾˹ﰵޣһг޿֡
вˣøͷˣƷҪģľҲҪάûļѱ֣ף˳ֶһ롣ͳһܸıͨѶԵ豸ܴңԸ
˹ɻʵʲô豸
Ʒʮߵ绰һͨͨѶ豸ҰΪ
˹еȤ˵Ҫ豸
Ʒ˫һ̯ԲֻǺˣҲŻó
һﵽʲôˣ˹һѩźƷʧƷҲȼѩѹ۲˹ɫ
˹һԿ˾ͷʹԺҲƷʲôƨˣĹĶǳѹ֡
йгΡĹһܡȫ漸ⲻͣ˹ԺתаСʱ˶û˵˹ŵһ̣ĸӹȨ㣬뱣ܣձͻǰ׼ڶձսͬձͻĸӽָӡ
ģĹûĸӸңտսҵľΪս˼ֻҪձûзͻָȨԼϡʹЭ涨ָȨԼҲûϵֻҪԼƿغĸӣձ͵ϮǰѺĸ͹ˡմƷ˼һ£ЦЦԣĸӵĽͧ죬֮ںĸҪܽս鱨ֿá
ҪЭ˵ûиٴֻۣΪһԱѵһʷãձͻʱΪս˹˵վһּĸĽ죬һø㽨͡λĺĸ
Ʒ鱨µݸ˹ͳһһҪѧϰĸơ졣
Ʒ˹ڼģйһ˽ֻĺô˹֣ϣий˵ѧ
Ʒָס죬һ֪ͨά۵ʢٸ̸С
ʱӭĲҺ뾡쿴˹ͷЦѵ
ƷʾⲻǣģϣͬĦ˾
˶ΪνУǸռı˸࣬ﵽҪĿģ˸̥شЭ顣
˹ҪƷ嵽ȥһ֣ͳְλиսȨ⽻ȨúƷ˵ǿĹܷϳĽλйΪֲֿ֧Ĺңһߵͬйʵпֲձ˹ǳڴ漣֡
ƷˬشӦȥݽͬҪȡͬϳŻ

һʮ¿
йĳ˵ݽһΣֵǿ϶Ҫش˸Ķ͡
죬Ʒ˹ᣬûоʲôرеֻһȺŹʡװʿѪʱĴ˶ԡ
һʼԱŸsʵĿƷƶĮ޵Ӷࡣ
˹ͲԺ鳤˼̵ķԣƷ屻̨ϡϡƷ岢ĩϣtngtngxingţһոµĹ΢ЦɨȫԱǵͷк
ǣᣬ֪Ϊʲôfֲֿ֧ձƶֲ巨ˡ
ݽԺܶ࣬ƷĽͷһĿ׳ʺ򣬲ֺãࡤluluָñûкӡԱǴһ
Ҳָ𡣡ԱӦ
ƷͻȻsصⲻָʵ
óһűֽչԱǿЩƬϵĹ¶ûУݻٵĳСջٵĴׯûУǽձ˵ɱйƽֻ˵ֲֿ֧ҿӣ顣ʵʲôʵһȺֲӰѳֵĹᡣ
ƷԽ˵ԽգǷŭվŭƷǷ±ֽǲپһ֤ǿֲӣἸʮһֱɿֲӰѳ֡
һָ޷粵ԱŵġվŵĶƷָųɹңЦʮһֱʵʩŻһ͵Ŀֲ巨Ϊķ˲ĥĹףȻȴһֲ巨ƻ˵ɣỪȨ
žƷȻһĽ̨̨˲ѡָԱָԼȥ㣬·ÿһӢöٻʧȥǲȡŻҪѡǣǿǿֲӵıʣѡƱЩװʿĿֲѡȥһҪȫ綼ǴЩֲӣȥɵαװ
˹ԽԽľֻúƷӣʱƷĽȥˣȾȥ
ݱľ棬˹δ뵽ģҲ뿴ġֹһݽ˹ϺƷĽƷģҸƷjioףάƷ󣬲ҪﵽĿģǣĽҸе𺳣ںǵָҲͬǺ˵޵
˹ͣһ£뿴û˷ȻֳԱǲڷ˼Ʒָ𣬾ǱƷû˹ЧǸΪƽʱˣȻҵ˼ǣȡȴӷȡŻʼ
ڴ֮ǰΪ˺ͺƷЭ飬˹ѰԱϳŻ£ŵԱ鳤ϳŻ
ƷܳΪʷᷢ˵ʱ̣ԱŭߵΨһˡƷʮֿģҰԱǵһˣǰ޹ˣߡ
һ߳ãڹǫ̃߰ΧЦǺǵؽܼǵĲɷãҪϸԱǼʩѹ޳ȡŻ
ôݽˡһʵ
ƷҡҡͷԸһȺֲӳʱһ𣿡
ƷĻش𣬼jngٱʵ˵Ŀֲָ˭Ҳ
˭֧ȡŻ֤˭̵Ŀֲӣ֪ԱѡٺܿҪʼϣȷѡ񣬲ҪѡֲӳΪԱΪֲҡƷָŹõ
źƷûиʻᣬϲ˵ŻļʷȻְûڹݽ޸˵·½ġһ롷˳
һ֣Ǻ·ҵ
ڴʱ飡һǵ֮оǿѪʡһǹӼмĻƤ׼ڶǹֻƷѸײڶ֮߷ǹһý˷ס
ǼƷ׽ǹֶһɾڴʱӶ¥ﴫһǹ죬ǹxingе
ץ̿͡Ʒһļ̾
ƷǳˣڵһǹǹʱһΪվõλãƵǹֵǰ棬Ʒ嵲סӵ
Ʒȥץ̿ͣǸеļ߽ʩȡеվλ̨ױǹָߣǹ׼Ʒͷshеļ߸ţǹֻмߵļ粿
lun˺һ󣬾еļҽԺղžŵļ־ںƷԣƷ߿˭ɱֵòǣпǿֲձɱ֣ҲųĿֲΪֹlǵıʣɱҡҪ飬ѡ˿ֲӣ˭ɱңҪ塣
Ʒ˵ھĻ¿ٵ뿪˼ŷӦ챬ըxng̫࣬Ҳ׷׸ϻԼı磬Ҫһʱ䱨
صƵ꣬ĺ˹ڷȴƷxioʵ壬ǹֵݲᱻ
ģӵ֪ͨ˾ͽ԰ŵģǹ־ձˡĺͷ
Ʒת˹ʵû˷ֺºۼɣ
˹ٺٵӳôѵģңˣεָձ˵ĺۼ
Ʒ˼壬Ըf̸˾ͲƷάˣסһ˾ҪάͶʣֻܸǺʣغ˹ķʽʣʽͼķʽʣǱռ51%ĹɷݣڵĲƷʵƣعҵΪӵǼĹҵΪ
ĺʾףʵŻܷϳܷϳֿԵõǿˡ
ƷҶˣܷܲϳֻܿˣ˾ͽ֯УҪϳŻ̸ʱҲԷϳŻΪ롣
ƷjioĺܿȥƷְ˹һȥһʹݣ˹ֻ㱨Ŀġ**º˹Ȼ֪͸l㣬ͬʱƷ廹jio巢òԶѡԱѧϰĸս꿣ѲϺ̨͹

һʮԤ
Ʒ忪ǹһ˵ǹݺܿ챻壬һҵձˣǹֵݱһֽʼ²ǹ˭ģҪìͷָձƷָԱǿֲӣڴɱ󣬰ԱҲ˴ɱynıĲ߻ߣԱҲɴˮ֮С
Ʒǡǡ෴ڷɱѵİΣ˵ļʩȣߺڵĺøС
ɱıϳŻѾʹߺ櫵ĴݳmnĻ⡣
ϾҪѡ٣ĲѡԱΪ˰ѺƷǿӸǵĿֲͷΣ׷׷ַ֧ϳŻϳŻѳ˲赲ơ
Ʒ˹ȥפʹjio˻صŦԼ֪Ʒ⵽ɱʹߺսԱǷǳţһͬţƷӣϷ鷳
櫵ȷɣƷɶļһȻ֪°㲥Ƭ˾
ΪnvΪ櫶źƷ
ƷǺЦxio㣬һҲձɱҵɱ֡
˵ɶļһ̫ˣҺĵİȫlunΪȻ˵ձɱ֡
Ʒxingǰһһµľ˶ƵûձɱǹɱȴҪ㳳ˣѵձɱŶˣֲɱ֡
⵽ĿⶢxingǰŬƽ飬xingǰŲڲˣɶļһռ˱ˡ
˺Ʒ廰޷Լƽȥyʩչȭţȴգ֮䱻ɶļһѾסҲסá
˼棬֮֮䣬櫱һֻ§סĳȺnngķlunlڴҪʹǰɶļһ뷨˲ʧӰ١
ôˣ櫲ֵĸоƷȴɿ֣һҪˣʱޣȻỹҪȥУҸд˸裬
רmnΪдģmã֮дмj
Ʒͷ΢ЦɤصרmnΪдģҪΪĳˡ
ʮĽƷΪʹߡĸһΪרmn˸ȴš
Ʒûlngʱ䣬ʼߣ櫼æʺֽǣʱڵĴƷ峪櫼Ǵ
Ʒһʮ׸裬˹mnӯ櫣һεıӳȥУʱ䵽ˡ
Ʒ˹ȥֻʣ櫻ݺƷ塰ĸ֮С
ɱ¼治ɾ˵ʹǣƷĳҲܵǰӵܱ
ģֲúԱϲųָоغɡƷ˹ǰо커ĳ˸п˶ǵĴˡ
**ѧԺΪУУһѧУλŦԼݱѷ򣬹ʳΪУŦԼԼ80ѧУռԼ6ǧ5ٹĶУʷƾõľѧԺ֮һӢɣ˹ػʼҾѧԺ˹֥ѧԺԼʥУ硰ĴУ
ʻУûӭӣȻøʢľУûаѺƷõһ¡
Ǵ˵еУƷҲû³Χ
ͬƷĻУӶУƷУѵ㲻Уҵģ
Уεҡҡͷûϡ
ƷЦһУʲôر֮
УھǲģУֻ˽Ʒ塢˹УʼĴlunת
תһ˹ȻȤڵ¹ѧʱľУûǵѵӪֻǶһЩӺʩѡӳطʲôÿģ
˹ȫȻûԱѧԱ˵ܴھѧԱǶ𹫷ߣѧԱΧ˹
xioӣٰղ˵Ļظһ顣һ׳ѧԱָ˹
˹Ĳ̣ȺƷ廹ҪһЩڷѧԱǰҪ̰ͷ˹ɨһΧˣĿڷѧԱϡҲսϳһˣǵӾУѧԱҸƷദˣƷϵҲѧ˼֡
һУ޾ΡѧԱʱ˳ֻ˹ȥ
ž컹û£Ǹ׳ѧԱ˹һĵڵء˹ynɭɭ**УĹʺسٶû̻ᡣ
Ʒ΢ЦſϷҪιУɱɱľУ硣
Ӿ񡣡˹mmԼļ£ȫɢɱضΧѧԱǳ⡣
˹һ˵ĸ׳ѧԱȵΧѧԱɲʱƤٵöֲѱסˣ˹ĺshʽǣ١
**ʵӹ񡣡˹ĵͷߵԶһһֵԣһȭͷһӣ˭**ˣʮdng
ѧԱĿɿڴؿϵӣе
ӹ˹ѧԱɢֻʣ»mڵϵĸ׳ѧԱ
У֪Ʒ˶Ǵս˺ɱˣزѧԱµʵУû°ɡ
ƷЦſ˹˹һһڸ׳ѧԱϣûһṤѧԱʹ־ؿһ˹Żˡ
ԶУεУƿ˸ղŷһУҲ֪ƷйҪʣƷ̫ͻ˽ΣΪйĽֵǮԣûŽӴղѧԱΧŹǣͬҲûֹڣòǰȥˣλУղŵƣй˵ȷܲƽ
ǰԼԴƷǲιУjio̸УƷѺľϲص˳ȻսֲսǱտڲ̸ս۶Ǹѷսܽͷչģ۷λУУ
ƲӺƷ˹Ʒľͬʱ룬йȻһӵʷƾĴʹʱ򶼲ҡ
ʦλʵ
Ʒ忴ͬmhuУҵʦǼǧǰ**ѧӣӱҵʦ
ƺУȻ𾴣Ʒ˹ضһۡ
Ƶ£˹УѧԱǱshø񶷡ʵսս˹ƾһ֮ѧԱɵһƸе˼塣ϵƷ˹У̹٣źƷ˹һڻؾȴʹУǳˣƷ廹Ҫﺣѵ½սӣô
ûóѵƷΪѧԱͽ̹ǽʼ˵ľۣƷʱ䲻ؾˡƷ嵱ȻҪؾԶʧĿǽĵˣоˮƽܸߣҪԼ˵ĺۣʵµľۣǰʯͷԼĽš
ȻƷûлؾҪУԵҪԲдսУͬսҲУ衣УɷľУȥڡӵһ죬йΪУôУmngߵˡ**˽ǻۺУУӵԶ޷ĥĳ衣
ƿ±ȥĺƷıӰ૵һΪʵԤ𣿡

һʮ½ع
㲥Ƭ˾ǩԼʹߺ櫵Ĵݳ㲥Ƭ˾ţǵİȫҲ㲥Ƭ˾𡣺ƷһΪ櫡дʮǵľ˽׺ܿرƷ壬ѹ¶ɶͯŽѵ
ʹߺԼ¶ÿ󲿷ʱ䶼㲥Ƭ˾רҵѵսԱ¡
ƷȴϢĻᣬڽУĲιۺУһطսԱǽаѵȴά۽ļϺƷ
һȲһ£ԶѲϺƷ͹Ϊʹߺ͹¶ǵİȫֲӳԱʮnvսԱ
õļϺƷƷϸ˹ϵ˹Ҳ飬þͨѶרҽв
ԵĽʮֳԾƷĲȻͨѶʷxngĲƷֲӵսЧʽߡ
ԵĽҲúƷ̸ռ˾ƣںָĺĦ˾̸Уĵͬ˫齨ʹ˾ƷԼרȨռ51عȨ
˹ط֣һսΣգõ;ѲΪ߻ܣȻҺʹ˾ܱƷơͺƷٴδЭ,ĸƷ壬Ʒ1942ǰйɷݸfΪĸӵʽ
˫⣬ƷĴͺĸӣϸ룬ȻġǮͬʱnngnngõʱͬʱάۣѹɷjioȥֵõġ
˹ͬûеԿǿǿӵĸӾеģƷ彫Ϊˣʵ׾ٵȴͬˣ֨ngװɢйУһսɾ޴ʧ˹ƺˣƷмҲ޹ؽҪֻҪjioûйҵóҪҲjioסջغƷеĹɷݣͿˡ
Ʒ̸ͬе󣬾һµ̸УĺάҲͬf̸У˫ȡҪﵽѵĿġ
е̸ɣܵϢˣԺȫƱͨϳŻͶƱĵ죬˹Ʒ塢ĺ˾ͽõȻᣬ˹ǵǩ
һһĻʱƷĺ˾ͽפͬĦʹ˾Ĵ󣬺Ʒ׼һվǰĵأΪ½սѡѵԱ
Ȼ׼̵ǰһ죬йפʹˡפʹתjioϽһݵ籨
籨ǰ벿ݶһЩûӪʹϳŻƯƷһɨúƷüͷԮնӺըӶӳ?ƣԼϵĳԱά˹ںըվߺĻʱ䣬ݿɿ鱨ƺͲ˹˻ţйϰղɽС
Һ͹..涼ѵֲȥӪȣվҲ˴ĲѰлֲӣͳ͹..ֲձذΧʧس˻ȥ
վȻڹ人ԭʷ30࣬о󲿷ձʧȥ˽սԽʵﲢΪһʤϽΪ˱ѺãĲϧһдҪԱȻ졣
ˣԱձ˺Ͻһսͳ͹..ֲӵʧϽòԶĺƷ塣
ƷԾͳ͹..ֲӺʧⲻڴ𣿰ѵ籨ݸսԱǣʼӪԱҪ߲ͬùϵҪ
ʣʱ˹ָҳϸҪƷƬ˾عӪԱͬʱҲΪԼһ档
棬nvֲ㸺𣬶ǽаѵʹߺ͹¶ǳ£鷳Ʒܿ´
ǣӳˣҲԱ֤˺͹¶ǵİȫ
ƷͷжԱɺ·ɽǸУȥģ½սѵˣ֪ýʲôýʲô𣿡
ףơɺ
ƷĵͷԶѡ˷ǳ飬һͨ
׼һعƷսԱ
öԱǻط׼һУķ䡣˴ع·Ҫµʱ䣬ṩ
УҪعϣṩƷУmnɽ
УؿźƷ壬ʲôôǵĺ½սӵô죿
ƷõģҰjngĶԱѵԱ
˵عԭУҲüʣУϣ㣿
Ʒ˼һĸںԶ̺ըҺҵ͵ۡ
УȻƷҪųһ亹æҰﲻ㣬Ҳ޷㡣
Ǻðɣȥ˹ͳƷ˵뿪
ƷӴˣУ˽⵽Ʒһﵨ죬û£Ҳû£ؿmn⡣
պͺƷԼά۴һϵЭ飬˹ԺƷҪǿˡ˹ƷҲûԼعҪȥˡ
뵽Ʒս񣬶ƷҪΪ½սѵԱ˹Ϊһ˽ƷľӵĻᣬ뷨һйfͶձΪ棬úƷΪĴˡ
˹ͨ˺ĵ绰ûã˹ߺƷͬĺǲĸۡ
磬ƷսԱȥĵרõϢҴҸϵʹߺ櫣δüƷ,ʹֻܺԽԽԶķɻ֡
ŽʧԶķɻ櫲֪Ǹǿɶļһ뿪ˣǸ˸У֮ԼԼвĸоǼһȻɺ޿ɶ񣬵òϣǼһҵʺϵְҵ
ĸʱĸ׼ûйͿףƷսԱϺĸ
ҽ˹..ȣҺĸָӡǰƷҲǵһĸͶԱĴĸʱһǽļ
xǹİɣƷȺٺЦֵýָܳӵĺĸǳҡ
ָƷգnvĹϵ
ֱˬҲҪֱˬʦοҸnvûκιϵҪҼȥƷװɵnv˭

һʮһ
.ȡȵźƷ
Ʒ岻Ǹɺģ˽ⲻ࣬ѶʲôûƷٴΡסȵ֣Ǹаġĺ椺ָȺ𺣾ͺĸ
ȻƷԺͺĸǰδй۵ȵע⣬ܿͰҺƷ鷳ӵԺ󣬲Ʒȥҡ
̸֮jioںƷսӳ˻뿪ĸʱΪƷ岻ɺеϧ
ɻۣûƷսԱֵϽרֱ졣
ҽգͣؿʱ䣬ھͳֲӪԱʧϽùѪͷΨһָǺƷսӣúƷӪԱҲϽġ
ϵܣϸڰˡڵȵ˴ķɻûȺƷ»ɻü
ƷͷҪͶԱȥԷϢʹǰϽĹۡ
ϽԺͺ󣬺Ʒİ칫£óһ͵Ʒǰ
ԱƺͲ˹ԼƬƷ⿴һ£ǵƬҪμӹӪж˸˵
ҵɳ12˵xioֶӽӪȣսˣ˶вͬˣǲֲӳԱлŻصɽӪأǻڴɽӪ
ƷͼǰҪѸٵɽӪ˽鲿Ψһİ취Ƿɻ人վռ쵼˷ɻȥɽӪҪðǳķա½䰲ȫ쵽ɽֺķʱ䡣
Ʒĥ죬ʵйӵķɻ𣿡
һ׺ƷʲôѸ绰ƷԱҲ¶ЦȥսӴnngվըڡ
ͺðˣ۷;оͿǺս˵ÿ׼һվװҺսѡջȥɽӪء
Ҷһ£ϴӦƷֵͨվվֲӵľ
sϵܣվֲӾûУҲû
ǼҼѽƷֽϻվвӾûʲôֻܴӱºͼ±𣬺Ʒֻѱºͼ»ɡ
ܸƳ𣿡Ʒʵ
û⡣ָȥ졣ʵϵܣǸҲҪжվһ۾ϳ
Ʒ廵Ц½սĹ۲ԱҲҵҽ粻վ²ˣҪһʱɱ޹ˡ
ynݣԴðϺmoһﵽתһȦ˷ϳŻڿı飬û˵£ȷʵչϵĺð취վռ人ϳŻձΪҪսźţѾʼ
ͻȻ뵽ԼƷôãԼίԱǲҲùһﲢֻһ̰ƵļһŷǳĻжynƵضſdngdngmnһ᲻ζ漴̾ҡͷѾ޷ûζãоͱϸҲˡ
ڶһ磬һյĿʻûܵͣŵվըʻȥֱӽβըĻmnӲ뿪ըɡ
άΣ***ȥһ㣬үүɴ𣿡˹е
ĸ׵ģ˭㳤һġάκʾ
ɻĿռʵ̫xioսʮÿ˶ȫװһΪ˷ֹջ䣬Ʒ岻òÿ˶ϽɡĴᡣ
xioĿռӵˣսԱǵַǳǿ׳ֻ˼ˡξǵսܶӣܵס𣿡Ʒ˹άα죬΢ЦŴ½սĹ۲Ա.¸ص
֧ȫУϵľɵģƷǽй֮ǰΪƷʿȥӪԱ֪ǾǺƷʿԼҪǵķ²ξ֧ɸ߼ɵӪȶԽԽȤ
ʼЦһһصľ
صľڿʼˡάδЦе
ǰɽӪص;УɻĸӵջÿηɻʻԱҪ֪ͨƷǣǵһΣ֪վԱchuʲô磬Ȼźը˼ӣʵѺƷųһ亹
սӲκˣڿջֻе챣ӵķݡǽ׼ˣɵջɽӪֻʮӺʱתһ뿪ˡ
˷ɻ˰Ա̱ڵһҲ붯ǰ̫ˣԱʧ󣬷ɻ϶Ҫջ䡣ԱվɻкķʽԱܻǣջʲôѧʲôȻɹˡ
ͳ͹..ֲӪԱʧܣôɽӪʧܵynӰ֮УûһЦƷǣֲӵһսʧһشӰ죬ܽᾭ鼰ʱ֧Ӷɥʧսȫˡ
Ʒ岻ⷽǣֻԼ߳ynӰֲָӵģܳΪֲӡ
ڻص˼ңȻ⵽ӷɻըҲͼxio͵ϮӪشɽ֮УվĺըûӪشʧxio͵ϮҲܵķ顣
Ӫغ뿪ʱûжı仯ƷԱץʱϢһͳ͹..ֲ˽ϸ
ԱĺըڰվڱģԱȽصӪֻжٶ๫ԶúƷģҪΣյĿս
ǣʱôãϹӷûԱϢҲ֪ԱΨһȷǹӻԱжϣԱδ䵽ӵӪжԼ
ӪȻԼУμӪжľͳ͹..ֲӳԱܣڿɹ㲿˴ӣΧһ㲿ӰΧһѲ飬ڲмֲֻӷֶжֻҪ˹ӵİΧȦʱпӲӣǾǲϵؽսܵشʧ
ƷǾˣ˭ǸӲƴ漴ƷҡҡͷܵشʧҲԼΣԼȻһսʿϳΪսԱȴûսjng̸ǡ
ˣԼƷ˽뿪ˣڸ˼ҵӪȳԱҲٴʰֲΪԼԼѵľͳ빲..ֲʱˡ

һʮݾ
Ͼ
ݿţԴżsһݻܵ籨š
ԵձֲӴӳʹ򴨵ӿһ۰ͷתݿ
ݿһµ籨ĵ籨𣿡
ݿƽһͷ鱨ѾйմǵȦ
ͺʹݿĻϲsʵڵ
ݿҡҡͷͷ̫ƻٹ죬֪ǸݳŻĲҲһʧԤеǵȦ
ݿƫͷֶ͵˶ǲ۹޴ʧ𺦵۹ƻ۹Ĺϵǵ۹ͷŵˣʱ¡ڸ󡢾ɼɽԪϹ뽫𡣵۹ΪӺԴеһĲӣа𣿡
뽫ģڶϳһοеڶΣȦһὫ𡣡ͼߵ
ǲץӴ鱨ô죿s
鱨ǴҪˣͶҲҪݿ¶ynݵر
Ӧһֵҵ˼ǣ˴ж鱨᲻֪
ݿüһ£ҡͷ֪жɼɽԪƶֻ֪Ŀ꣬й¶
̾ʼչϵҺjio࣬˽ƻʲôֶζʹ
ݿעŴӣӹͬľͬ飬ҲĵǱʾ⡣βͬˣǽȦ޵жǻӳȥΨһĵΧǵĲӣ֪˴жĿģ᲻öлɳˡ
xio㡢Ǹ۹˵ʧǶҲǵ裬βֶܳʧȫûҲһҪǣǶǸĶȻȴı۹֪Ҫˣܶʧ裬ǺҲилݿԽ˵Խ
档½ǰ籨ȷǷһ֧Ұxioֶӡ
ݿͣҡͷϡݿʵ֧xioֶʲôط
µѾѺһˣ˵Ҫȥ졣
ݿʾ³ȥߵͼǰԱϵʮ๫ɽС
ˡݿͬ͡ʱе
϶ǶˣÿĶж
ԱΣݿֱЩʵ
ǵܼ¡
йʧȥԱĿ꣬ǲҪйй¶˵ľλãöϹӸӵıch
͵ͷΪбҪͨӲ֪жĿģǵֲӱʶƣֻǻȴͨӲ˽ǵĽƻҵĶǻѡ
ݿĬһᣬǺãxio㰲ͳй¶ԱصĴλãϸϻȥһҪɹ
ͺʹӴֵҶԶǺйϤҺһȥ
ԡ

ӳˣԼ˶̲ôϡ˹nngMP38
⸱ģձ𣿡άЦ
˹֮ԱǣٺٵǾձ
ǸӱϢƷȵ
ӴɽӪسˣݴṩ鱨ըʮһxioׯȽģ˵ķԱ󱻴תƵɽأ˫ļսᣬΪץԱѾׯøɸɾŵĴҲˣѾû֪Աصĵط
ӳxioׯѰһ죬˶ûԱ׶༪ˡڵգ˼ԱصطĺƷ
ӻôʽ˵ǻšƷ૵
Ĭһµӳ·ϵǹӣӶ˴ΪץԱбĿģʽѲΪʲôûԱټ
ƷЦҲйһӣǵ˼ά˼ά
ӳ籨Ŀ귶ΧȷˡϲܵƷǰ
ƷϲһѶ籨ڲҪͷĲӬĴlunˡ
***xioӻҲ˵ꡣƷ忴籨
ϲί૵ҵĻ
Ŀ겻˵ȷֻ˵xio˷Χҷ鱨ߺƷ壬ͳϾĹǻ鱨ȷԱţűɽڲ𣬺콫չѲж
ƷóͼսӵλɽϷʮ๫սӵλþɽĵͼʮ๫ӣоԸϵ
Ʒ庰
ձҪ𣿡˯mm۲ԱξԵ˹ѵ⼸̫ˣЩй˲ˣҰޣڴɽӪشûxioʱ͸й˼оû˯һľûгԹһͿɿڵʳڣʵϢ
ձҪˣҪmƷٺٵ
ξ㲻ڴһصľصľ˹磬Цŵ
ѾĸԽƷѶԱǾһԱǶƫϵɽǿоɽ˹άǰ쿪·
ԱǼԼװۼжξ֪ʲôǿоںڸȺҰһصľĹǣϵۻͷҲЩҰһǵǿо
лϵáĺƷ忴ۣĺʱӹװ޸صо
ɽµһׯ
˯ϴμƷѾһˣʱƷŲζꡣ
֪ͨһݾֲ¶Լأӱڴͳ鱨аʾû֪жֻĸֻҪ鱨й¶ɻΪĻɶ
ƷдͶ͸վƶǵƬʳ֪ͨƷƷյĶûԼһĲй¶ԼҲһ
뵽ƷӣӷǳʶΪĵˣûкƷ壬Լһúܷ⡣ͺƷһʱ龰һĻĻԺҲģҲģ˻ţû˲ƫƫnngsoܴ򶯺Ʒġ
ΪԼˣΪһҪţĬġ

һʮºŮ
һʮºjinnv
ԽɽӾݵڿԽࡣƷս֪Խڿ⣬ѵǵ۲ԱξۣٶԽԽɽʮ๫ʱξ۵˫tuսԱǷҲ߲ˡ
ԣƷֻսҵطϢ
ӳǰиׯֻʮӡǰ˹
һ·ϣ·оٶȲ죬Ʒ忴ʱ䣬Ѿ賿ĵˣȻҪϢҸطúϢһ¡
ҵһõطϢƷԽںչ˰ξ
ԱǻЦЦܾûɱˣֻе
άһʪllڵȴƷָǰһʯŵӳͨׯΨһһţͷ԰Ǹĸӣʮһסڴ޵ϲƼ
ţ˸ҹƷϵĳ
վסʲôθɻƷսԱŶӸţйֵ˹
սԱǸźƷûͣ½ŲҲûд𻰣ǹ˨ֱͷȥ
˸£ʲôθɻ԰۽š
˸¡߹мƷŻһ
ЩʱùӿˣƷػֹŰǹ
Ʒǰ˯ʵعӣõĹӼ⣬ŭǾΪ۹Чǵĳȥˣ
ŵĹӱͷת򣬵ƷΣŭԣͷ٣ٱxioӳϢ
ȥƷõĹͬʱսԱһs
õĹίشƷׯȥսԱǽ̷ֱΧסƷŹ߳ԶͻȻǰŤ˹ӲӡսԱ϶֣ʣµӲ׵ļմ
ȻƷûзڲԶĺڰһŵɪɪ˿ղŷһС
ѹӵʬӶȣƷȥԽͰξάڿ䣬Աһȥʰӡ
ƷûмֱȥʰʣµĹӣöԱǷɢmӵĵΡ
ϲƵլӺϣֻһǲլӸߴһֵĵǶԱǵָ·ꡣ
ʮӺ󣬶Աϲmnǰ˹xioʵmȥǰmnҿ
Ʒ忴˹ϴվƹƤҲ÷ӵˡ
㲻ҲŹƤ˹ŴӸ϶˴ǣʹmn
ģĸ۵ĶүҵĴ˹ͬʱ
mnˣ˹˵һ߷ɿmnˣһ̵˹Ĺϣchu̵Ҫmnˡ
ҵѽʾʾxio֪mn˹¿޺ܡ
˹Ѵ̵һƫһmn˵һֻʾζˣΰѹãףףΡ
mnʹɥűĶxioףxioס
˹ǹӸԺƷ˸Ʒ΢ЦЦϹĿmnʵסλʾ
棬档mnһϹһֻŶ
δ·
ǡǣxio˴·
ʱ˹Ĵ󶯾Ϳmn˵ĹǺѰϲһ˳ѣڼҶǹ£һʮͷ˳ǻʾͷ˿mn˼ţȥʾ
ͷ˺ƷǣͷƷߵʾҽޱƣ֪ʾʧԶӭ롣
ƷΣȥٱxioӳ
ǱӦŴƷݡ
ޱưѺƷһ䷿ǰ̫ķ䣬ٱxioӳϢ
Ʒޱưļ˺Ӷй߿mn˽ȥֻchungǰһһnv.luˣеǹnvñסӡٱ
ٱʶƷ壬Σæͣǹӵ٣ǡ
ٱ˵꣬Ʒ˦ִʮ⣬ٱѪȴһҶƷٵ**˵֪𣿵۹񴨡б٣Ϯɴ۹ƽΪЩ

ƷchuٱޱЦǺǵؽƷٱӣϱսսԺƷʾ٣˶ˡ
Ʒߴһٱchungϵnv˴·ȥ
ĹӱսԱǽеѺţ޼ҵ˺˳xioվһԣ˹ƷnngһӰм䣬Ʒɨ޼ˡһʮĹ޵۹ؾƷ塣
ٱnv˴ӷ߳ǰȥnv˻޺
ӣû£ޡnvxiomŹͷ
ޱƳǰȥ˹һ⣬xioʾûҪ㣬ڻʾǰʲô֡
үnvˡnv˹סҪޱơ
ޱƷnvˣоǾͻȻһг嵽ޱǰҧסĶ䡣
ѽޱһҽУĶ京nvС
Ҳˡͷײޱơ
ޱƵļҶͼȥ翴۵ĸ첽ǰȥ߷ޱƣסеǹ׼ޱƵļҶͼˡ
ûУ޴й޻ʾǹˣʱҪ˻ʾʿƷֶԸѴ̵и
٣ֻҵֱ˾Ȩиٱǰ֪ĳΪxio¾ийĻʾ˭£
Ȼ磬㡣
ٱɴ۾˫chĴ̵ޱҲʹսԱһӴôˣʾôɱΪƷٱ̫nv
ޱƲƷǰʾ㿴Ϻҵĸnvˣֻó
Ʒ׹Աʰӵʬ壬ŻδȥΪʾ׼ʳ֮˭˵ȥͨͨΣף
ǡǣסޱƴ
Ʒָ̫nvǣ͵ȥ
xioӣҸƴˡƷҪĸnvnngȥƷȥ
ƷԵĸס˳סȥޱƵ̫޺ŸƷͷʾŹҵnv
û̫ƷɨޱƵļˣЦ̫˿ޱƵĶӣҲֻؿš
һӶѽƷгޱһҵ뷨ˣǵΣûҵmnף
ףס
Ʒ뿪˼ȥƵ̫Ҳ޿ظ˽ȥ
ˣˣйˡ߽ݺƷ
ĸnv˾ȵźƷ͸Цŵǲйˣɱ𣿡
ģﻹǲʵ
Ʒ͸εؿһֵۣǰҰ޼ҵȫɱ⣬˯
ƷŵˣԸæ𣿵æ
ﰲĸ׵ֻҪǰҰ޼ɱ⣬ҸʲôС
ƷͷԱ顣
֪ɽ
Ʒһʵô֪ģ
ĸ׵ֵ֧ǰʱnngyoʳ

һʮº³
һʮºjin³
ɽҪyoƷȷĸnvĻģʵǶȥɽ·;жٹӣ
ҡҡͷ·죬ٹӲ֪ͨɽĸ·ڶйӵڿһܶǴһ·Ĺӡ
ƷʵԸǴ·𣿡
ٴ˸ų޵Ŀ⣬ǰҰ޼ҵ˶ɱˣҾ͸·
ɱ˶ԺƷ岻£ֻҪܴﵽĿģ˭ɱ
̫̫Ҹ͹ruˡ
ޱƣƷסҪȥmnĸ·ˡ
ĸnvʱƯΣͷҿѵֻʣkĸʱĸnvƷҲchung
ܾŵĲԸ⣬͵͵̧ͷûٳĺƷ壬ȴһruĸϵĺ͸ƻֱ뾱
Ʒٴ˵
ƺ˺Ʒ˼ĸףȥƷҲ£øȥmn
Ĵ󻵡һmn˸
Ʒ
ģȥ
ޱƶŹruŷֱ׷;ƲڡƷӴϢĴҪ㵱س
ޱͣͷлл̫лл̫
ָchungϵ̫Ƿ⡣
Ʒʾǳ⣬سҪǮΣУ
ССޱƼæ
ӴϢȥ׼Ρ

ޱƸ˵غȥƷ͸ĸnvһԣĸnv϶chung͸ڳ
콥ˣʧͣͣʱͷû׷
һó뷽跨Ͷӣûж㱾£Ӷᣬһٰˡ
xioʱǰ˹ɱӵһĻ뵽ԼкαˣӶĿӦÿֵǮʱȥ
ûкƷϢôļ٣룬ƷĲǰʾӪԱҪݾֻԼȥѰǸݾ鱨ݸǣ컹ûڿѲӣûxioӻʾͨ
̫̫ڿձ˵ڿؽе
ڿĽкȥǸй˴
ڿڱߣ̫̫¡ˣǰлʡɱ˻ʡ
˵Ũĵطֶ϶ڿĹϸ˴˼ľѣ룬뵽Ʒ塣
˸¡ӴŭһһĶ⡣
˴ú޹±סӵtu͡
סtuĴϲѣװ֣ԻڴͷԵڿ˸£ӡ
ɱһйûʲô˵£Ŵ٣ڿǹ˨ǹ졣
˼ʬ壬ѵڿĹԺйֱӱˣ뿪
УƷ͸о˿ͬʱѣһסӽ˵Ĳӡ
ңˡѵ³
ޱƵnvԼոĳɸĸˡɿ֣Ʒ忴˿ʱ䣬øȥ˽ѡȻֻϢxioʱﲻһȫط·ϵɽҵԱ
뿪ޱƼ֮ǰƷ廹ҪĸnvޱȫҡƷѴĸnvе֪ޱǰ䲻㣬ĸƯޱϲĸ׵ķϣޱƻȥϺ飬ԴȥϺΪ˶սʱص˼ҡ
ձޱΪֺձˣȻҪnv͸ձˣĸΪ˱ȫnvףޱ㣬ޱƾȻԥشӦˡȻֻޱƵĻ֮ƣ˹ӵĴ٣ޱҲԥذ͸ձˡ
ĸnvƷߣձû֮ǰͬĸ׸ҲʱƯ⡣
ȵjinֵޣƷûǻϡ
ޱһֱźƷĳŵҪسһ֪ʾȫ˴ȥ׼õǮȥƷ塣
ޱƴȫƷ壬ȫһmnղŻЦĻʾmnlĿ
ǮǡƷЦ
йޱƷһйӦ񡣹µүúѽ
Ʒ忴սԱһۣԱǹ˨ʱŵޱƵ̱ؿ޺
ǰȥǹУĸ׵ģٿӴ㡣
ֹͣƷԣǮȫjioҲһҪquanҹ
ǣүȫjioޱƿɥ
֡Խȥҵ˼ҶȫϵԺӼϣѺ⹷ȥǮƷ
ֻʣޱƵźͶսսطƷһsսԱǣսԱϰޱƵŶסס졣
Ʒһ˴ǵݸ㣬ѵĳޣԼ
һ£ҧӹƷеǹۡlunޱƵŶ
ޱٴαѺʱߵmnŵ̱ǵѪζһŰ߽ڣޱɵۿѪɺӵϵʬ塣
ޱƣڵˡޱƣɱ۵ʮԹxingš
ŵĴ̵ڵѪޱƹ¿޵㣬㲻ɱҡ
ڼҵˣΪʲôЩʱΪʲô͸ձʱǵҵʹŴޱơ
ޱƶһ̵ϸеӲܶѾŲ˫tuץסͷ
ȥֱޱxingš
ƴţֱûڵchu
ޱƵĿ˿֮ʣlĺڡϧʲôˣ޼һxionvϡ
𣬴ȥϢѡƷĿ͵ĸףȥ濴Щ˸ɱ
Ϣһᣬ򶨵ظ˳ĸһȥָޱ¸Ķ񹷡
û㶯ˣսԱǿٵؽĸnvָϵĶ񹷡ʣµ˺Ʒвһÿ˷ǲɢ
ЩɵΪĸnvձˣսľؽӹѸ뿪
ָİξĿһУʵйڸʲôǿо֪ƷĲҰޣĿⳡı磬ƷսԱԱɱ˲գѪħ
˵زɾޱƵĲƲغãƷսĸnvĴ·£ǰɽ
(ƱƱ)

һʮʾ
һʮʾ
ƷսԱȫȻ֪Աձݾyuĸnv·һ߽ݾ
ĸnvһǳϤźƷսԱǳxio·ܿӵڿĸnvսԱ̫Զûйڿ赲ٶȷǰ˲١
磬ԽԽӽɽӵڿҲԽԽܼ鵽һƬ֣ƷöͣϢ˹ǰȥ졣
ʱһҲҵ˵ĴӣлʾڿȴûһʾֿҪǸ޳ܵˣӵֱ
ϰռŹӾĴɢ֮£ֻԼҴmnԺԺӶǻʾפĵط
ޡֵ紵ҡڣΪǰûע⡣µxio򴨵΢Цסxioóǹݸxi۰Ͱ͵Ķǹȴҽӡ
ѵĺܻ𣿴ӵһζԼ˻ɡǹӲxioǵʵxioһʾס
xioһ£һָָƮŵĵɢ
üͷŵйͷŵЩҵŵmnԺ𣿳һᣬmn
ٳûӦ𣬴ӽŵƿmnԺﺰ˼ûӦӽĴ룬ܿĲڰmn
һȥ֪ĻʾѱɵûʲôɵĵģҪɱԼԼͲܻ졣
ʬ壬Ťϲӵʬ壬ʬӦյ˵ʬ塣ܿ죬ŵһ˿Ѫζ˳ζҵޱһ˵ʬ塣϶ɵģӿ԰ٷְٵȷƷ뵱Ʒbսվʿʶǣǵͷ­¶ѻǰЩxingűõʬǶôơ
ĲӦ뿪ʬѪҺжϣ뿪xioʱˡô죿ԣݾߣͺƷʧ֮jioۣ֪ʧȥϵûˣƾı£ʱڿ϶ҵֻΧľӽѲ֪ѶˣܱȫԼܾ
ӸϿ죬һxioʿʧٵϢ֪ͨжĿĵפǵѲ

Ʒ˹lunݴй۲Ӹڵɽһ֮ңˣxio·Ƕ͵ĵƣսԱͨöĸnvܿ
ƷΪΪǮʹﵽĿģʲô¶Ըɳ԰ˣǾº֣οĸnv޼ҿɹĿnvˣǺܿܶԲеһģȻƷҲҪֹͷ·l顣
ͱͨڿɽֻжlΣղܽxio
ӳ㿴ٸʲôղŻƽĹӣͻȻţһеǰӡ
Ʒûעڿ˹xioӳӳˡ
ƷԶӳˣǳ

xio㣬ᾪŶǣ֪𣿡ͷǳջ𣬴û԰ѴxioʿϢͨפָӲյǣȻפܿǵ۹ĵˡƷ塣¿ɺãפָӹҲʼץƷ壬˭ҪĹͣѾפΧľӴѲ
Բҵʱֵ۹ʿʧ٣Լ޼˱ɱֳжǶǸɵ̫jˣ֪ҵ˺̫ץסˡжʧܣһʱº͵۹ʸлһϿϵĵǸ
εıƷ裬֪ͿĴӣ˵xioǴձ۹ֲӶӳڱʱ˵һ仰μģֲһ֧ڳеεĲӣΪ仰ǳԡҵĶ֣ʮ𾴵Ķ֡ǲһnv˴ձ۹ֲеεġ
ӼеΣ;ĲеΣҴӷһxioӵ۹ʿʧٺʹ޼˱ֳжϳǶǣ˵ǹ͡
ڶǺܾܿˣҲһǻ£ֲһ֧Ĳӣȥ֮Ķ˵Ͳ׽
ԣͷϾ﷢괨ӣĸֲ֧ӷֶӼĶ顣ķΧ̫󣬴ӵ۹ʿ޼˱жϳڻķΧ

ӳûˣҲhnȥάμһӹӴӲԶȥ
Ʒһ***˵ʲôhn
˹Ҳֵٺ٣chnҪˡĸnvչֵܵܣóһңллء
ꡱһĶ˶ͷѹӡ
ǵ˶һˣ˵Ǹӵĵ۹ʿʧǶǸɵ𣿡
оxioǵĵӡ
ĵxioˣһ²Żָ
ǹӵֲӣǼӣǺû£Χ
ֱһ˵ڱʱһ˽ƾǹԿ׽վһӵɱһվûӵǹթֱթĶ롣ʱƷǿеĶ˵ѡ
ƷףеսԱҲˣһݾ͵ͶǹͻȻѲԼǻͶ
ģҲ湻ݵģΪԼȻһôľ֣Ʒ忴ӹֲӹȥ
Ʒʵӳô죿˹ӵȦס
ڡƷֶԸ˵չ˺ĸnvҪȵڣʺniok
ھ롭ξʱch
ûӳ˵Ļ𣿡ֺذѰξصϣֶݺݵвٸlun㡣
ǯӰشðξʹֻðͷlunૣһ̰ɡ
ĶһһӵĴ߾δ̵ЩںƷϡƷǸһһӹӹ
顱ӿʼlunǹһڸϣԵĸnvòг
ҧʾǧѪĸȴӲûһŲ̧ͷΪ鿴˿ڡ
顱ֿһǹУʲôθɻ
Ȼͷ£˵chnߺһ
̧͵ֺǵضȫȻӵˡһǿˣƳ۸ܸϴȡ
ƱƱ

һʮ½
һʮjio
ӴϢӵθɻӳսصĶ淽ȥǵǹ˴ӵĹӣлмֲ֧xioӡ
һӼ˶ˣսҲòս׼Ʒxioĵȡ񵯣ԱһҲʱ׼ͻ
ӳһɢȥ˶һ3811·ˣڵ磬ߵңȫĶѾˡ
ˣӵֱֻ۵һxioruû˵ͷxio˶˵ʲôҲӰshƷЩ׼ǰɽ
Ʒ˹Ѿ·ϻ죬Ŷٴδҡڵǰ
mԼǰĹֵ߹Ʒս׼ٶȡ
ŵĹӣȴʵ
ĹӶͣش˿Ʒ˹ߵǰŵһŹӵա
һʮͨӵĹӣƷľΣһһ񡣺ƷָķǰѲˣ
ǵģ١ͷϹϾش
ƷƻҪϸѲ飬ǰѲˣǱȥѲ顣nvˣƷԽץhuһϳƷ岻ӷͻòӡ
Բ𣬳٣ǵѾɣ׼ȥй˵ĵֿӣͷһԸؾܾ
˸¡Ʒ˹ͷһȥˣ㳤ٵҡ
ƷδϵǸӲͷ˹ͷǾִܾͷһĶǰƷ塣
ºƷû취ˣֻûͷʾԱ׼ͬʱÿ·
սԱǼƷûӣߴĶԱվǰ棬ͼĸnvͰξס
ֱǰߣƺĿбӵľ顣˶Ϊӹһٺ󣬹ͷͻȻתʵҰxio𣿡
Ұxioսǰ洳ڿõƣͷһʣάʶһͷУйˡ
աƷվںеMP38ȿ𣬽սԱǷӦſ
սӴװMP38˽룬ӳƴ̵⣬û취ƻܿĹӡ
߹ӵĵƷ
ԱѸټӵǹףξҲһ˴ǡ
ҹ˾˴ǹܿӡƷӶϷһɽ˹άθӡ
û취ھִŲսnvˣƷ岻òϰ취ֱӣ˴ᡣ
ƷٴҪyin*ӣȻͬ⣬ʱʱ䣬ŶϷȥƷ˹άڹʬùףڸ
һ֧ĹӶожϲһĹӣƷ˹άεһsͬʱȥס
ըbδƷ
ӹҲһxioֶӣʮңͻϮǻ㷴Ӧ죬жϳӳķ
ֲ±ͻϮر⵽ԷҲֲӽͻϮֻһ˲¡Ʒ֪˵˹άθ֧MP38ͣƷǰ˹ά࣬лɨӡ
䷴Ӧ죬Զǿͻȱ׼ʱǵĶûɶǿshǹӦٶȷǳԱȺƷǲһΣرǺƷ壬ǹڶĸӣǸӱ
ӺƷǽʮңֻʶؿ˼ǹȫ𡣴ӹӵԿǹӵֲӣҲװMP38Ʒǿٵز˵yo׺Ϸˡ
߳óǹ쿪ǹ׷ǡ
ͺʹҲˣһֶӵʿʬ壬ʹѡ
䡱ԶһӹʬĹױʬĹǺƷõʽæ˺²Ҫйӵʬ塣
ǵĲ׷ȥûСͶߵĲʵ
ˣ֧xio׷ȥмжӵ׷
xio㣬ֳжϣ֧Ķ飬Ѻjioҵֲxioֶӡ΢ֳжϳƷǵʱ
ӵͷͬ⣬ֵΪʲôҵĲӣӦʵʩyin*ǵļıڱһyin*׷Ĳӣѡ
մӵ֪Ʒû£һֱﰵΪʵйийʼݣԶǵĽƻӦòʼݣǹܼ
ͳĬˣй̫ˣxio˵ûΪʲôǰһ֧Ѳ鲻ϳ룬ҪҵĲӣѵϵֹʼݣҷֱѹ
ΪȫȻûǺƷǷ֪Լй׽ͷǡ
ΪҪӪԱǸս˶ǵʵͼʵ
ӺΣ޺Ʒ֪ݾ뿪ð˾޴ķղĵ۹ֲӱlġ͵⣬ĸش𶼶
ʬԹװ鿴ֳ˼ãϣΪƷһʱ䣬жϺͲ𡣲ʮӣŴжϣǸɽϵϵɽǵעɽеתԱȡᡣȲѱǷ֣뷽Էɽ
ӿŵͷͣϣͰעתɽеԱϣֹͣ׷Ʒ壬ȥΧɽˣƷ֪Ѷˣ뿪
ԡֻҪǷɽǲﲻĿġ紨
ûȴӰ꣬ҡͷԣǵĿǣɽ˺Աǵ¡
ֲǹ򼯽ᣬеǡ

ӳԽԽˡάαɨsh߽е
ĵʲôڱӳˣѵǵϻЩӡƷ˿
***ϴζӳթǳɹ뿪xioӹҲթ˹ֻ
ȥĸ׵ġάθоòԣȥõġ
˺Ʒһָۣоˣ˹Ʒĸ˹꿸áӳӳѽ
άμˣе˹***и˶ӳˣӲ***´һã͸ӳá
ĸӱ죬ֹͣshˡƷӷӵڲǸӲƴʱ򣬵óҹˡ
(µˣƱҲûˣֵƱƱǺǣ

һʮһδһ
һʮһδһ
Ʒ˼׺ʧҹĻ֮Уֻʣ¹ӵֵƹڻζӸjioʧˣͻȻʧȥĿҲ÷ǳxioĽ
ࡢࡢࡣ˹֪ƷάβڴߴϽذ״·ϸһ鲼ϵMP38ϣһͷҰٰӣõУMP38̶һxioϡ
ࡱͳǹ쿪һǹƷάڵλȥ
˹ǹһlunǹ֮󣬹˹ղſǹķ
䡱һӵĽŷ죬ʹlunСһӱըƬȥڵϡ
ͣ£ͣ¡ָӹٴС
ӳаҪǹﲻߵȵǾˡ˹ӱը
Ʒϧʼûnngһ֧˴ϣֵõľѻӣù˵ҲܳúߡMP38sh̶̲˵ȥǹڻùǵķ
ӳ˵㷽мӹˡάε
Ʒӵжϰ˵㷽ֻмʮ׵ľ룬Ѿûпصĵط棬ҪֻܶĹȥˣȥ
ǼxioƷԽԽƷֻӲƴˡ
ա˹õݾӴˣӽƷǵǼͣ˹ݾǹ
Ʒϴ򿪵򣬶ݾ˹άθsh
ǱߡƷֵתǹڳڰпǹ
˹άαshҲlunС
ǼƷߣõտˣƷ˸¡
Ӽ٣Բ𣬳١
ƷǴұ߰ΧǴߣף
ˡǼͷӦŲ´ұ߹ȥ
䡭һӰķըƷѴӹķˡ
·ĹӣƷùӵѪĨϣάβ˹װԱɽȥ
վסƷҰ˹ӣԶԶؼһӹӹûܣmnghnأͷʱһӾٽסǡ
סƷǵͣõյǵꡣͶĲÿһ˶ǳϤȴĺܡ
̧ͷ
ʱֻհˣƷ̧ͷӾòˣƷ仯װģӼάεģһ۾ϳάΡٰĿͣһӵľϣⲻǺƷ˭ӺƷ˲ϳ
-ͼûһʶһһֵ
Ʒ̧ͷʱϳͺʹӣhnȥͿڽ֣Ʒ̧ǹsh
ͬڽкƷʱҲǹshͬʱǹͬʱܣƷֱһӵҲеˡ˹άηӦĹӿ죬Ҳһɨsh
еأƷ˳ְѴӼǹסͷ󺰵˭ǹɱ
˹άμƷҲֹͣshסˣӼеӱץһ£úƷܳʮס
û׷ǲ鿴͵ơʹʹѹΪʲô׷
ˣxioҲץˡ
˸£ûǲϧκδҲҪƷ𣿡ͺ׷
顱ƷܵķǹһMP38sh
׷ٴκѱǹĲ¾ѡ
ղǹǴӴģMP38ȻǺƷġ
ӳƲҪɣ˹еʵ
ˡƷܱ߸Լ
ΪʲôǹsoǴάһ޵
ģԼˣȫ뾯ʾȦףǳߡӪԱɼɽԪǹǵȦסƷ͵
ӺָܲƷߵķ򣬵Ʒjio׷Ĺ˵ʵԼ˵ۣĮ޳ܵڱжˡԥҪҪ˵ʵʱӵֲ׷˹
hnղΪʲôǹӵס׷Ĺ
ֲӾ٣٣ʵˣ
ӹynװʹ࣬Ӿò¸鿴ơӵûʲô󰭣ֻǱӵtuϵƤruӲָƷȷܷ
һ·Ȼ˹ӣһһֲ֧ӣƷپΣĸˣйhuǻǰȫhn˹ȥڵɽ
ɽǲ¹׷ˣϢһˣhuǣ׷ɽ£ȴͻȻֹͣǰ
ɽǵ£˹Ӳ׷ɽ˼ǹɽnngЩΪƷޣɾǹӲΪ
ļˡ˹ͷһɽԼԼĵܲĵظںƷάεĺɽȥ
.ģͨѶ£Ҳ֪ôˣԺһҪѶnngƷ
ʲô󣿡άκ˹ʵ
ûʲôһǰоͨѶ豸Ʒ֪Լ©ˣ赭д
ӳпԴװʲôֻ椡ֻǹܴսֻоֻ鱨֪㻹оͨѶ豸ӳ㻹л᲻𣿡άκٺЦ
ӲӣᡣƷάһƵ
nngʹ֣꿡ʹߡ͡ɣԣǸʲôţ˹椽ʲôţ
.ȡ
Զԣ椿ܳΪӳţ꿵ĵĸãǻƴġ
ά޼ɵЦţͻȻоŵײԣˡಡӶ߻ƷֻƾϮ塣
ϮĶ̫࣬˻ûܶɹһɣһһڵأݾ

󵱼ҵģݾɽĹӶпһĺǹѺƷnngɽdngxioͷĿһnv˵
nvý߻mˣҺһû
ûأɽһҹǹҹmŶҺҲȥȥˡǲ֪һ£ϲ˴ǹ
ߣԹеţӾȻˣxioΧһ£ѰxioӵƤchuǵĽԽͷ֮ޡ
ǣûУ󵱼ҪxioƤchuǽ̧¬ȥ
ӦһƷ塢˹άߣ󵱼ҵnvЦl׺ݵĿ⡣
µˣƱƱʱûطͶѾͶ۰ɡǺǣ(δϲⲿƷӭ.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)

һʮȢ
һʮȢ
Ʒ˶ƤˣԵΪ⵽ػѪɵģֻѹ
е¬иϴˣϲҩְϵѪաƷʱѺƷϵαװҲһͬˡ
󵱼ҵģӲòᣬϴŹƤϻװ𣿡һͷĿЦ
װŮɻʵ
ͷĿ¬Ӿٻװϸϸ˵ŮˣŮ˶ʱȤЦȥ
¬ǣŮ˳˱Ʒϵ¾˺һ⣬ûʲôرʵأ
档¬дŮȥ˹άΡ
ɾ˹Ůҧֱ죬һߺ޵ɫƺҪˡ
ӸŮ˵˦ֶȥмӵỨ
˼ҰζٵƷû÷ֱѹ˹һȻԼֽűȭͷֵţƿڴģĸ˹ӡ
˺ܾ裬ƷȻһ𣬵˼ľû໥˹ƷԼάΣά취Ū
ӳ˭ǣ˹˼£ʵ
Ʒεҡҡͷң˭ȥ
άΣҪ⿪öӳȥӸûꡣ˹ӺƷҲ𰸣ʼάε鷳ǵþάⶫʱ˲֪ĸȱùĻأڴˡ
˹㵱˷²ƨࡣάκʾػֶԺƷӳû취Ū
ƷϵĶȫߣҲûѰȭͷŪҪ侲ץǵǺ˺Ӧ֮ߡ
˹άζšʱһǹǰӽˡ
ֵܵȵȣΪʲôв˻оƣӾһϡͷĲձˣ˷ˣģӦɽˡͷֻ˹һϡ˹ˡ
˹ߴ࣬͸㶫ԣάζвоƣʲô£
ͷ˵ӻϡأӺȡ
ĸ׵ģǵҵĽܸƷάγԾƳ⣬˵˶ǲ޶⣬˹ŵص
ˡ
ò㣬һǰѺڵŮ˳˹ǵС
˹˦˦ͷգգۣԼģñŵ˼۾Ů˻Ůˡ
ްá˹
Ůް߽η
˹֪Ϊʲôˣͺã¿ԽˡЦãǷˡ
ãҷ㡣˵ްòѺڣ˹顱ؿǹ
ãҪıɱ׷ѽӵ˹ߣ˹治ɫؽе
ߣĵӴ˲ֲö˸ҲȢްǹ
Ʒάˣλ׺ŮӾ˹µ¡ǵ£˵ͷʼԷ˳㿴Ϸ
ԩѽãҲȢ㣬Ҫûʱ䡣˹ʼƷӵ¡
˹˵þĶǣްõıΪ˹ġ˹˵꣬ʵ˵ģ
Ȼģй˲֪˲Ӣ䡢ǡĺ󽫾˹ָڳԷĺƷ壬Ҳ֪˶֮ʵ
ްÿһۺƷ壬ߵ÷򣬼ȻûʱȢȢ㡣
Ʒάͬʱѷ˳˹ްõãûɣ
ûȢ㡣ް˵Ҫߡ
Ʒæ˹һɫ˹ãҲҪȷſǡ
ްûͷ׼úȻǣڸԹԵش
˹ʱҪ˹ȥֵҲø;Ʋ˰ɣ
θϡȣ㿪ˡްͷٻͷ˳ȥ
ްһߣάֻطЦ
ްûصķg˹ӵ飬һѧ飬÷ʱ˵˹Ӳ˳ɳԺо˹ľԶˣر˹ѧԺûиһţȫˡ
ԴӶԺֿԸ˹һˣ˹ȢΣҲȲ˹ָȻء˹÷ӡһϣ˵˹Ҫˣ˾޴ѹ˵˹ٰգһ֮Ҳɽ˴ӡ
˹ϵˣ¾˰֤˹û˵ٻҪǿ˹һͷܲЩ˹䡣
ߣξٷŹ㡣㲻ȢȰȢˡްÿһᣬ߳䣬µǣҪȢˣǸ׼
Ǽ亹󵱼ҵҪȢʵһ󵱼ҵոǿֳƯǿʼ໥˭˺á
󵱼ҵģҪȢ˭ͷĿʵ
ȢηţֻϡǸ뵽ԼҪȢ˹ްҲеЦĲ
󵱼ҵģҪȢձˣ˲ˡ
ĸ׵Ĺƨ˲ձˣϡ÷͸лԼȺϡ԰ǸˣǴžɱձĺƷ壬÷򡣡ˡ÷򶼱ް׽סˣӵ
Ҳ֪ڿЦʲôްõĽʹЦ뿪ʼ󵱼ҵ׼Ȣס

ӳ취ѽǲ֪Ů˵׺Ҹֻ֮飬Ȣް뿪˹Ʒά˵ͬްǵ£æ
ˣȢȢ㡣άʱ˹ţ˹ƾƷϵãִӮûӮ쿴˺Ϸ˹Ǹùļˡ
ƷҲЦ˼վ飬οǻ÷ɣԱӦϣ˫ϲѽ
ϲƨɽȫǹӣ֪ܲ뵽ҪްȢඪ˵£˹ֺ޺޵Աӷǲɡ
˹ᵽ£֪Ǳץ񣬺ƷͿʼ˼ˣѾˣӵĿֻҪ뿪ɽӦû᳷ߡսӺԱл뿪ĵǡԼ˹άαжϣǺܻܿûнɽɽϤΣӦҵѡ
ˣˡƷеٺϳȥŪ
ûᣬǶް׼Ȣ׵飬ηû˿ء
ңû˿һӲƷ
ӳϸ𣿡˹ƷҪˣϲʵ
Ʒ巴ʵУ
˹̧ţսѥ¶һϸֽŶס˹û취άƷάΣ˹ѥϵĶҧ
˹ҧάΣͶ뵽иŵʱɡ
ޡάη˺ôľҧµƷǰֳ˹߷ߵһڡ

һʮ
һʮ
ûxngǿĺùߣû취ѱηҲֻ˹ѥӵµáҺõǴxioԷŽȥ
ÿսԱѧĿƷ䲻jngͨʽзǳĵġ绻ɺĸ߿ƼҲֻްˡ
ƷȰĥһᣬnngſʼֽűסֻܻ֮ҲԽӴõ
ƾסģŽ̽Ĺ졣
ꡱһӺ󣬺Ʒ˻رһֳ֧ɹšmm˵ۣ
ӳأ˹
ƷԼְάη˳˾Ͳ˹mnȥôУ˹ӳްħצʱ
㣿ƷٺЦ޴󵱼ҵȢ㣬ҺάȥԱٰϲơ
ӳmnûߣ***̫˼ˣǵĶҪһnvȢˡάμĳЦ˹
ޣ̫ˣҪħצ𣿡˹УƷάҲȥ
ηù̫أƷά߳ηݺ˼ʵĿ
ް÷յؿΪﱸȢףžruʱʱɵЦԴԼҪȢ˹ǶıҲֲ֣Թ˸Լ¡
Ʒάδҡڵ˹Ҳǡֻһްö߽ξнѡ
ʮľϰruһfi͵ĴfiruüûϺöĺƷάҲʿˮ
󵱼ҵģΧôãǵƷ
ްõķӦúƷάЩ죬ǳƽͺ֪ƷܴѴƵġ
÷ñ£ס㡣ް΢Ц
niniģһ죬ռӱˡƷ庹յ󵱼ҵ¸Ҹʵĵط
ްõ÷ʲô¾˵Ƕҳĵ֣ûҪرܡ
Ʒ廷ͣǣǸϴŶްþر飬ƷҲòﰵޣһnvкܡ
󵱼ҵģɽԱ˹㡮ȢӰɣѷԱǡƷҲl
ް߹ΧźƷά´
ʱһ˵󵱼ҵģҺһˣʮӡһ˺󵶵Ľnv
Ʒάϲضһۣ˵˲
ǲǹӣǵˡά˵
Ʒͷ洫˺󵱼ҵģ˵ҪȢˣûɣ
˵Ʒάμһްòװ磬ͬһװװϱѺڣ㷢ϴżnvsnvˡƷάһ£漴ЦֿްãƺˣҪȢһĿ˸ߴĺƷϡ
Ȼnv˺ŽˣúƷάͬʱynرάΣ۾˲䱩׹⣬ȫɱڳ˺ްҲɴһս
˼ƷάҲһ㶣漴ܵƷǰ˫tu£ӳ
⹷άȥ˷ر
ƷۿţnvҲ̾һվŲ
˹㵽ȥ
ǻûѽni˹
ˡһᣬ˹ͶԱǾ˽
˹һǲλǹ˦ǣȥάһλԡԱĬĬվţûҲûȰ衣
λһԵĬĬάκ˹ı򣬴ʱʮϣӳһ٣ɺƷ岻άκ˹һߣӭǵȭƷǰҧ
˹ԶްãchuһѺڣȰȡǹ
ްۼֿ죬ņ̀գλԴʱѾڵء
ˣҡްö˹
ž˹ްһ⣬Ҳɱͽ
ҴңްöԹܱ˹ȥ
˹һס֣һ§סݺݺӲǰ˹ˣҪȢ㣬ʵ㡣
˵꣬ް˦ҪλshnvްҪȢ˭ˣ˹ǰkŵ磬ԭλԺ֪ˡ
ˡƷŭһ˶ֱ졣
άֹͣŹŭ۵λԣ˹̧ǹźƷ壬оǲ޵Ŀ⡣
֮У˺۵λԼѵٴƷǰǵѪchuǹ˫ֵݸƷ壬϶ӳֵԭҡ
ɣûͶΪʲôҪɱ㡣Ʒ嵭˵꣬˳ȥ
λԣ***˹ŭذѺӵϿմ꣬ڵҲųȥ
ǻûnngݵһϷס˹˹ſ
žظ˹һ⣬Ĵnv˺б𣿻ȥǸ
˹б۵ЦôӳŲӱ㡣
ȥѽԱǷ׷׸˹ʹsȥξʧʹ޵ްá
ȥӳ̸˵һȥ
ƷһʯͷͷŲֵ̡֪
µӳܳɹɽλԺnvƼΪǶʧˣЩ˶λ԰ֲѵˡûǣǼʹɽҲѵɽϱ鲼˻ݾҲǹΧôãɽԭ򡣡
Ʒͷchụӳ·ϣλֵϴˣǣѵʮˣٻضлδϹҪӵġ
Ʒֵȼһ̣ʵԭ˼Ǵҵ˼
ҲȼһchuĬ
λ˺۵壬һһƷѹšƷ֪ˣȴûлͷchu̡
ܳʱ䣬Ʒӵ֪ڼվתδλһ˻ȥȴһ仰ʧȥֵܶܣֵܶܡ
ɣӳԭˣԺıˣǸ̻άۣӳҲɲƷĻһλԣû˵ںƷҲȥˡ
ƼƷҲ˹ȥƷ΢Цȥɡ
λԣλԣĶӳԭˡƼ۽ǵỹδɣϲڵʹ޵λԺ
ƷŲ֪룬άxioӾȻŭһfiruݺݵؽš
ƷһˣȢסҪȢˣ׼Ҫ׼ɵţһǵĴ󵱼ңǴ󵱼ȢҵĲ֤ˡ

һʮº޴
һʮºjin޴
ƷĻýŵɳchuĴ󵱼ҡ룬󵱼ҽ÷򣬶ұ±Ҳһ֣Ҳû赲ǹˡҡĻӦûǣ֪Ȥؼþϯ
ӳ
Ʒ˵˹ǰ˵˼䣬˹źƷ塣
.ģϴû𣿡Ʒ島˹ްǰӣҾʽ˹jioˣȢҲãȢҲãǷ޵ġ
Ʒ˹Ҫŵްõϣްغһ˹ִ򿪡
˹ӵǸnvʹģġ˵޼ףǰǲײղ˹ڳ嶯ʧִˣĲԡ
Ʒ˵ۿŲǸ˹˹bû취ֻõսԱӲͷƤãԲȢҰɡ
ޣŲҪ㣬֪ЩÿԴӸ㶩飬ٳٲȢﱻָűûҪnվָ˹ıӣԽ˵Խjַ
Ʒ˹s˹ԥ˺ܾãȻ§סްã**ˮwnȥ
oh,mygod!ξ̲סкԱǺǶΧҲ塣
ŵްñ˹һٶˣԼϿţҲ鲻Խر˹
ˣˣյʱòˣҪ͵dngȥƷǵwn
˺ȻЦð˹ųްƮϼĺƣ˹ٺɵЦ
ìܱЦ⣬ƷްáȢ˹ʼսԱǺǿʼڳruȾơսԱսڼǲ׼մƵģƷرڡ
ϯ䣬ƷһЩƲˣϰξһ뿪
ҵλԺƼ䣬ƼyoƸλԲ塣ƷͰؽƷվԱߡ
أһ塣Ʒ
󣬰ضλһĴָ̫˼飬ŹȻû˵ͷ࣬ЩƤˣֻǱϢ¾ָܻ
λؿźƷ壬ԭµĿ⡣εǶӳ̵ġ
ؿ˿ĺƷ壬Ʒȴò䲻ȵʵԱ
λЩʧڶӳԭԼͲˣöӳܿǰԼ϶ѣϾԼ˶ӳæ̫ãûyo˿ڸȾ
˵תͷƼƼӳȥԱû¡
ƼǵؿһλԣͷƷͰȥԱ
ʱ赽mԱƼ͵
ȥչλԡǴ󵱼ҵĺӣchuȥƷ鿴Ա飬ֶ԰صЩyoȥ
Ƽȥϸز鿴Ա飬ҪﻹеƬ
ɰƷ嵱֣˶OѪҪ໥chuѪԱѪãʱƷ忼ǹԱƣyoƷеˡ
æxioʱchuѪ࣬ϽۣƷҲʮƣ͡ξ͸˵ˣ˲Ҫ˹ȥ
ƷŰξصϯʱǶһᣬͶԱʰо֡˭Ҳûע⵽һѷɱɽ
̫ƷɽϣǺھٰ磬ɽ˺ͺƷʱüһ̬ضڲchungϵ͵
ͱƷӵڸû˵Ҫڲchung϶űŵˣж˵ǲ滰
ԱߵĴļ٣ֲúƷʧȥӰͲżȻԼѰߡ
ƷĵҲ̫ˣⶼʲôʱˣȻ顣ٰϲƷһǡƷһϵ죬ʱֹˡ
ӵŵǰȸӣǳģƷjinϸѻʾɵϵģƷʱٰ𣿡
漴ֶ͵Źƶ˵ĺƷжǺƷƣɽϵ˲õݾأ˺ϱһضϰɽϣͻΧ
˼̫˵ģǴҵȢƷĲ£ʱѾںȾƣʱɽǿ϶ˡУҵǺƷͽҵĻͱƷ´˸
͵ֲɽϵjioֹܶΣƾϤĵκɽݾͻأĲûռ˻˲ٿкƷǰĲ£漴Ȼ
˱ŵˣ̰ͼ˴󵱼ҺͶҵsͶʾûʾ˺͵õnvͷĿ
xio㣬Ͷ˻ʾǰԱ˵鱨ݣ鱨ǿɿģֵݽҲ֪¡͵
ľѣݿ֪ˣȴԼѵǶԼģܣͶԼûлɣȻԼЩ뵽˴ƽ
Ӵʱٶֹֻͣ˵ͷлл̫Σ³֮ҵ¡
͵ķģ³֮󣬴˴˲ӹ㣬ʾ㲦;졣
ˡˣлл̫Ҹʾ·һסƷ塣xingţŴ󵱼ҺͶҶҪΪnvˣ
ȥ˰ˡŵ˴ŹֲӺӣɱɽ
ʮһµɽϺˣӶԸһ
ǶڵأսԱо֣nngchungϢ
ɽݾض࣬˲Ǹݾ򶼲lunߡûϤݾڵˣִоսԱҲԶֻѸξ䡣
еxioˣûа䣬ֲ뾯䣬xio˼ɽĻݾ࣬㵥ദԸԽΪһھ䡣
ԽһҰƸߵ㣬ںαװһᣬҲ˴ǵ굽
˿˿ڣĵ죬Ҫá
Ǻǣϰˣxioʱһθڡ
սࡣֻһʮxioûսпᣬ˵˵Ĺ¡
ͷ˵Լļ磬˵Լѧ˵Ÿ껺ͺƷѵս顣
ˣ𣿡ҹ˵¾£ʵ
һ
ͻȻס㣬ǾѻУȻԽԽ󣬵е΢ŲûĶ䡣
Ǵ˵ĽŲȥ֪ͨдˡ
ôҲ忴
ȥܿս״̬ߴٵ
ô죿뷿һξ룬ǹӣ㵣ĸһﲻȫ
ȥ

һʮһ¹ӵ͵Ϯ
˵ʲôٴʲôıƷ˶ٱxngӰսӳλ˶ԱǶԴnv˵ķʽԽԽƷˡ˵øղŻĸܿ췳
㲻˽սӵǸ鼽xionvǳίϼˮˡ
ʼûлͷһ˫Ա۾ǰĽŲĶȥˡ
ܿԽҲѧèͷӥĽѯʸشҲս׼
ڱŵ˴¹ֲӴͷ;¼ǺŵͻȻҹսеǹҲʧӰΪ˲źƷǹûдȻǸ챩¶ˡ
ɽ·ʪһźѿǰӰܿйӴݾһһɽȡ
ǰĹֲſڵϲǰ޵ֱйֲӳԱʼxioԹΪʲôÿθƷjioܻĲѵձ۹մڱ
ͺ˶ԹֲӵʼûĲԴڱƷjioֺԺƷεĿ־塣ɽjioֲӳϴͨӺƷ岻֮òμΧĲʧضҲ㶪xng͵Ĳ¶ԺƷǾ¡
ʱƷĻְƷæʹధǰĹֲдйˡĶƷ廹ֲᷢˡ
ҵ˺ƷкŰѺƷ峳ѡߺƷƷȴֹ˵
ӺƷϸɽİȥĸ׽ѹˡ
ˣ㻹֤ʵΪ˵뿪ġ
õƷٴ֤ʵҲûһָ뷨nv˶chnnvҲ⡣ı붨ǸİΣûš
ڡƷѷmnһ߿
ӳ̫ȱҲöm˹luϰްõ
ʲôûɹǲΪǹµĿԧͿӳɽˡƷ
ԽԽѾ˱սԱǿٵĴƷǰӳʲô£
ɽƷ´ǹ
ɡԽھôûǹǡʱѾȫס˹ӵĲҽսԱû
緢˽ĸղŹӲȵݾĽкҲˡƷǹŵĸnvξʯҰ֡ϲԱȳˮԡάθҡ
۲ԱҪ۲սξ
㱻ҵľҽִɱۡƷޱ
ξߡ˹ްôҴҸƷ˹nv㶯øڹһˡ
Ʒô˵Ҳ˹ްõ÷Ʒ˹ްҪ˹ϼסЦǶӳ񡣡
޴󵱼׼ƴأ·Ʒްʵ
˹ٴסҪްchȫӳԸ
ްûԺƷǺ˹Ҵ󵱼ҴŶҵĸӳһ𳷡
ʲôʱ¹ӣܴﲻ𡣡ް̲ס˵
ӳxioƢ
Ʒû˹ްʵɽݾû·ҵô
ͿͿްôеԳ,λԱƼŹ,
תһλϾҵĸӳһҪ˴·,
ް,ްеͿûզҵ,
ӳûһܴս,ʼղۿλҪսһս,
ĸûްúе
ӳַ˯ˮˮ,άܹ
άεĻްsҰ˹󵱼ҵĴǵ˸ҵĸӳһ𳷱ʱ
λ̾һϾްȴ󽫾÷Ȱ
˹ܺ׽ɥޡ뱱û顣ͻȻŸаǰϤɽԼҲҪϤεްҲ,
ĹֹͣɱĺǰĹ˽ԭصһûκηӦһδմ񡱻㹫ƽȻһǱ¶մþm˺Ʒ塣
һ󺮷紵ĿǰΪֹմչ˺ƷûǱҲԼ㳹׹ƽ,
ǰ濪·ŵҪǰ
ȸ꺮ֻֻèͷӥڽлǸԽjioӿʼĹǺҲǹ֮Եڻûпǹʾ¹֪˷ǿǶӳǾûʱӦ,
ƷҵԽѡƵȴŹӡ
ݾĹӷôĶƷҲûӦΪ˷ֹǵݾٱ͵ϮĹǷļеĴ˵Ͳ
гƷͶԱǷ׷ǹ˨˲ǹƷЦһĿ׼ǰͷˡ
ǹǺƷްôһӵƷ塣
ѽǵǹӵͷǹ,ƷЦ˲ǹ
ŽѪްÿʲôǴǺ«غһ÷ǹҲ
֪ʲô޲ǹǹعǰˣ󵶡ҪȵùǸ㲻˿ڡ˹ȰްͬʱƷ͸䱨봳ԼްdngɸȾѸĳ
Ͳű,ްòsh,
ԱǽҲžش
ٴμʶʲôһǹùֲյǲ˲ʧ߰ԱǰҲ,
չ,ֱ尵ָӹŭռžԵƱsh
ӵ˽ǰʱ߳ݾشָӹ´ǰǹͰƽʱսչԶ顣
ָӹٵ´ǵǿѾʼ,
ɵӲŸսһǿ˶ްڿ˴·ǳӿ
ﻹûҪȹǶϺްһֱעźƷshƷǴһ׼һûſһǹ,
˹,Ʒ庰
˵˹ٿЦްõǹЦԿһҪȻԱ,
˹šްÿ˹ǿЦһһֵҧź޺޵ްŵҲ֪ʱӲƴݲŲǶ˹еǹء
˭ȳ˭ϺԱúƷԸһųߺƷ˹Ϻ

һʮ¡մ񡱵ĵæ
ƺҪƷٴμӴɽѾŢùӽĲϵĵͲ˹մٻµ
Ʒ˹ռƹҪʱǲżˡǴǹһطͻȻðǼǹùӸоߵǵˡ
ֲָӹŲߵĸߵֻ̾ʮԶܹȥ˿ɱͺʼ˼ҪҪ
ٺˡ
صֹͣƷ̫ƻְæֲָӹٰԼԱ̫༴ʹ˺ƷҲjioͨǰǣƺƷԼĲںһ
֮ǰ˺һνɽϵĺƷɾһٶ˵ֲӻһӵͨӡôಿҲͺָӹٻںƷĲ̫׺ͽƻĿǡ
ȻָͨӹҲԼɽͬƷjioһֺǲ֪˴ΧɽĿƷ塣
Ʒ˭ʳ̫ʡڸ󡢾½ɼɽԪҪǹǿ϶Ĺؼǻܿ϶ܳΪձ۹Ӣۡ˴ǰָӹĸҪ
ɭҵĲɣͨӴӳxioľʱһŭûĲӱɽϵݾͻnngʧһxioӵˡɭĲӽʧϲڿĲܶá
xioľɭӺ󳷸xioľĲóռ䡣
xioľҲ¹صֵͲڸɭĲjioءƷ˹ҲǰҲƬҲֹͣsh˹ĨһˮӶûǳɡ
̫˺ƷҲĹڸʲôֹ˹˵ӵĶ
xioľòӽͬʱɳһxioӵĹӳúƷ˹ڵȥƷ˹ǹͬʧȥĿ겻֪Ƿеˡ
ƷһʵѴӱһһ˳ȥ
Ʒ˹Ѿ㵽xioľɳxioмȥ񵯱ըûըӵúƷ˹˹xioӿصĵط
һǿްúͳߵĶԱǶ˻ϾŶʮǡ
xioӾ˫źڵްúƼƤxioӺͬʱֶԷƷ˲ĹٴǹްúƼӦҲ֧ڿٵshӡ
һʱǹƷٴͳɽµĹӡniniĺţ˹ڼȻڡ
˹ȥǿ쳷ߡƷŽŹӵǹðĻڱsh
ϵxioȫy鵫xioľΪֵΪȷ˵˻϶ǴҪһνƷȫ
xioľֹͣshܿ촫ȥĲʧνʧҪȶԵ˽ڻ
ɭĽxioľ׼ȷĽȻĲӴȻڸղĲӾѾ˺Ʒ塣׺Ʒôֵ᷸ͼƵĵ۹ϤεĺƷ徹ȻܿһǺƷ̫ԴʤͷԵ**ʤ˼xioսΪ**Ӹйfһ
һʱӻûڻúƷ˹ٶһ㹻˴ˡֹͣshĺƷһ񵯣ȻѾ,߳߶쿪ǹϣڻ,
ܳʮ׹շshһmnȻں򲻷صڻ
ĺµŢɱղХڵԼ߷һʳڵڵ׶ԶĵطըǳǱ
xioľһڻûκλڵchuָshȫɱߴߴ
Ţ˵ĹʿմŴ̵İ˴ǰƽ
ɭĲںxioľڱûһһ䲻ܸκδϢĻҲܸɭκ͵ĻҲڴӺָս,
ӵȻڳϵsh󲿶ӿʼ˫sh
ҵĻʿǴ඼ذǰҪҲ˻xioľϲӿǰȻڲӺӶô֪͵͵ڼȻڵ˿϶ҵڻըˡʼƷʬ屻ըķʿٸƷѼ֫ĹʹֿɵȻҪѼƷȫʬλĵˡ
ӵĹʿӵ⵽ڻϱĳˢܳб˶˵ѹ
¡һڵıըxioľĶȴڵϵָӵڵɵۿʿҽű
㲡Ҫ˺ûƷ岻ŹѾ˻ſٶһʱûǷԭҲû,ʱֻ˫۷ųҰʳ̰Ŀ⡣
չθҡƷ
ûȻֹͣڻŶxioؽӽ
ӵĲҽڶƽصʮԶʱݵʧкƷսԱǿĹްáϾǵŵĹ,
˹ް,
ڡ˹ҵްǳ˺ԭްʵ˺ܴƢ˹ǱްҲе¡ʱ˹δް׷һ˹ǰxioش
ǵ˻۹Ȳǹٲ鿴
ˡ
ûС˹
ˡްô
ɱƷͷ𵽡
ɱ˸źӡ
˻ɱǹһظšɭxioľһӱµʹۡ
ºƷûб𡣡˺ɱɭĲѵ
ɭһۻɵվԭصĲľ޺մΪʲôմǲΪʲôҪˣ
xioľ屻ĺսԱ˲䱻ɸӹڵȴϵƺʿл
·²ƷӤԼ߽ɭĲµӵٴ
ԭ·ٳɭ꿴˿ҵĲһͷɥʧȥս׽²Ϊˡ֪ǸոǱߵһñͺƷһʿǶΪմڰƷΪմ˭ָҺմԿأʹ˽Ҳ

һʮ¹
һʮ¹
ֲӻæ·ˣƷսԱǺɱ׷˰ٶףͣʹˮʵ̫٣ɽ׷ʱһʧͶһǾͿˡ
ֲӣjngӢսʿеjngӢƷ廹ûиҸ춷ı¡ɽϲݾͻأƷԼȥǲõݾص
˼ӵĹӣƷͶԱ̱ŢĶӵĹӡƷ̧ͷڰգλƶδϣ̫лⳡˡ
󻹲ϴǵǹһƷͶԱ̮ǰǵһһxngôӣЦǹļǹɱӵɱӣȫȻٺ綳ʪ͸ϡ
ް÷ǳ˺j˹ԾϿwn
ģjinάδĽά۵ĵ¹nvݰ£ڴصάʱݰ±ްøҵӭԼ
ԱǶЦǺǵؿްú˹j飬Ʒ˹ıֺܲ⣬ҡҡͷ˹еϢò
˹һӻƲǣ
˹Ҫҧްô˹ĨĨ죬֪ڲ˹Ŀˮڲˮ
˺ôЦ󣬺ƷЦ湻𣿿㴦ӣð˴Ⱦǡ
huһxioʱܿĹӶmnϲһǹ˲Żȥ
ǶƼһأϴˢ·ƷϣսԱްáƼ
ްһˣƷıˣʱάΡԽѵ⡣
÷㲻Уĵ̡ްָֻ
ǶӳʱֹڼȻڣǶڻˡ˹ûнйƷ÷ްεص˵÷ⲻɨƷʲô˹
˹ǵ˹ǹ¹𣿡ްίǿˮs
ס졣Ʒ˵˵㷵ԭ򡣡
ôֺ꣬ﳷްڻûסˮŭźƷ
άҲͷǣƷƽƼʵҲǣ
Ƽͷ̫ԱܲˣݾͻҲλˣӳλ̲ˡҴǣλԵǵİȫ
ûУûĵĶްö˹ţʵƷ塣
˹εؿƷ壬Ʒһƽ⣬һ˭ѹɽģڶⳡĳˢ󲿷ֻءݾѱƻϹһΣתùһ˵˵ôӦԡ
Ʒ壬ѸղŴĨƽˡްðȴû֨˭ѹɽģ϶Լˡ
Ƽȥҳjin
ƷͷƼȥ˵ڶˣӳ˵ô죿
ţӳ˵ô죿Ա
һ̫ˣȫˣԼҲߺްøоƷڼܿƫͷmnⲻ˵
޴󵱼һ¡ƷĿްõ£Ц
˵ɣšްûش
ΧɽĿץң׼ɽҰѹˣ鷳ҲҪһԱ͵ȥսˣҵҵʬ壬ͰɽϣҲҲأ泯
У㵱̰֮꿳ɹf𣿡
ް֮ҲǶˣһҲٺ֮Ǹ֮ˣƷһҪȥӣԡƷᣬֱܿգʱϿһԺƷ֮s
˹ɽôӣѵɹf𣿡˹ްúǳ
ǺǣҲȥҲܳɹ˹ΪصƷԱjioްã϶ȫսӶҪȥӡ֮֮˵˹ڰްá
ȺûĵˡްٴʣŲ˹˹ô꣬ȴദҪֱ𣬶Һܿġ׽nng˹Ȣԭ
˹һǰȥ§סãսˡ
ްñס˹޵Һ㣬Һ㡭
һ˲ᣬm˹ȥɣˣһɱձˣֻɱһ죬ķǰ㡣
˹һᣬһĵwnްá룬λܻţһҪúòЩĮӡ
طҡ˹ɿްõ
ްͷתȥҪúõװ磬ݵʱһ
Ʒʾ˹£ɽӣڱʱɣϳ˲ٿʧôˣطŭҿҹβǳǲݡԣҶҪƴһ׼
ԱǱ鵭Ȼη壬Ʒ΢ЦֵԹӵûʧֹȻǴӦҪӪԱ¾һҪɡǰǶ͵ϮӣΪɽϵлȥΪӣҾȹɽȥѶִ㣬ܰѹȫްǴͻΧȱڣٴɽϴλ
Ա
˹ȥǵľҲ˳϶ڷȼˡ
ԱЦ˹ȥ󣬴׼ȥץʱϢλǵؽˣڻŶʮˡԱͣסЦ
ӳλѿЦЦ
Ʒ嶢λԼӳҲ϶ҪֵӣǴĻᡣ
Ʒ廹һᣬλԿЦһǽнӳ֪һȥս϶Ϊֵǵ׸˽ֵǣһԱɽġ
Ʒ岻÷λǾѻ֣Ȼڶ̵Ϸhnɷһϸĵˣ˽սӡҲǺƷΪʲôûһԱްõԭ
ӳѵˣȻҪ̫ԶɽԻɽϵĻغݾкܴһģǶɽϵĵηǳ죬ֵǿ϶ҪɽϴλǶֵܰǡλԼ
ֶǵеı춼ǸѧģǱֺãԽɱӵı죬ǵļ˱𣬻ȥ
ƷλԵʦԼλԵͽܣλʲôı죬ǻԸʦѧɱӵıΪ˱ðⱧȭ
ƷʵԭλˣϷλ˵ʱλԵı޻˵ߵλļúˣǻţӭӡ
ӳӳԭˣӳԭˡλ±źƷtuʧʹ޺
Ʒжϥлƽ𣬱ֻҪֵǣֵȻװ
ţллӳλԻ޷ƽʵ
еĶԱһһλԵļ磬ӭӡ
ֻάƺԹδݺxioӣ´ΣڳǺڵĻǺġ

һʮɽ
һʮɽ
(ҶĲҵƱûУƼƱҲûСվֵǣĵĻ֧֣ƱͶͶƱƼƱţͶƱ֧ѽ̹֧֣̹лλˡ)
գƼûֹͣƷҲûмڴɽǻصսĵطҪǿӣƾϵУµÿԲyoԴ
mnȻʮڵ񵯷shҲʮ̮ڳtngõбӣֲMP38Ҳʮ֧
ܺãЩӳһٴˡƷԱռ͵yoҪӲƴӲyoĲ٣ӵװپװ١
顭һĺǹ죬ƷͷȥԶްֵһʬsh
Ʒ߹ȥްôӵֶʬݺݵһ̵˹ôˣ
Ϳӿ϶ɽģôãôû⹷զͶձˡްú޷ߵ
Ʒˣҳjinͺãyo׼Ҫɽӡ
ް̧ͷźƷ÷ˣҶҪ˹һ𣬶ȥӣֻ¹ӲϹͻΧ̫ĿܴаٶˣһһӣһƼλԻԱͻΧ
ӳ˵Ҳ޵֤Է˹ŵ
ֲxioһ͸ߣԭްøһжƷˣȥȥҪΪЩǿûУ
͵ˣӾ͵ͬ
Ʒ忴˹˹ͷԼͬ⣬Ǻðɣȥ׼
лˣ÷򡣡ްðѺchڻϲЦտĺƷļ硣
ްø˵ܿƷ˹ǸѵõĺnvˣҪúϧ
ţ꿸ãϣӳϧ˹·ưްõ
ԹϢ¡ŶҵİʮˣںƷ³˵磬ҵ㣬Ҿͼ޸㡣
ţһŻȢ㡣
棬ڳˣ§סĲwnȥ
ƷĿƿ׼ȷ˵𡣼ǲʲôʱҲй
λԺƼ̾ҲתĿԼͷɵת϶顣
λѵǰ·Źɽ·ɽĳˢû˸ȷݾͻǷûλ·Ϊɽȫ·
ɽٶȲxioģ;ݾвٱˮݰ׵Ĺʬ壬ƷûзŹµMP38ͻǹyo쵽ɽʱްõҲӵвMP38ˡƷ͸Ǽ֧׼˴Ǹװľѻǹ
Ʒ岻׼ǰ˴ˣMP38Чshֻ150ף˴ǣ150Ļ˭ѹƣǣӵMP38˶һһ
쵽ɽʱ컹ûкƷ˹άδλѵɽ죬һľïܵĵطϢ
ƷλԻɽͼڶλɽĶ棬дƬͱڣԴԱλǶ˵ͻΧɽѡֻб桢ͻΧ
սʱǴģǸĹҲ࣬԰ɽӱһ˵ΧһЩλǶܴͻΧȥǱ泯ɽҪǰͱĹ
ҪмͺˡƷ忴ͼ૵
ҪʲôްΪƷ巢գɽôܻ
Ʒ̧ͷЦǿԿٵصͱתһȦѹλлǱͻΧ
𣿡һ˵
Ʒϲ
ǰҸҵɽyoƷʱɽصĳׯижפһٶƥʱҺҵѹϧӷˣû֡˲
û֣Ʒnngʵãʲô֣
󵶣λxio˵ľ˾ˣˣһֺô󵶣λԲʱǶˡްöŸЦ
¦ءƷҲЦЦ󵶣ǳɽУԺ֧ͽԱͻӣΪӳ
ǣ
÷̫ˣҵˣҵĶҲȡ֡ް룬Ʒ˽սӣǶ˵ֺ磬Ǵ󵱼ҵģӦиֲŶԡ
ĸϻô
ȥްЦˣѽĶͻɽսӡԱͻҲãͳͳǳˣǷˣԺĶͽͻţб󣬽ͻʦͻҪǲģһʰǡ
coĸϻȶӳᴵʮҲҽšսԱΪ˹δһѺ
ˣԺʹɽͻŵţϻɽʰǸʲôսӡԱͻӵxioèxiöǴ
ַǳģܳʱ䶼۴󵱼Ӣ䡣ҹŵ࣬˹ά̫õϢ
ȷʵ˺ģɽ¼ᲿӣֻҪתͻɽϽǿ˹άǻmnڡ
룬ùӻûãƷҪ˹άǵƷ
˹άε£ҹmɽ¡ɽ¹ӵڿԼǿرtngػǹɳжɽϣһĴ⣬ɳϴ˵һͣ棬ưǰڵĵطյѩӷɳһԴ
**ԽԽ˽ˣжϳӻϮƷſб׼۲š
ߵ˹һжӵĹӣٶˡ
ȥϢӲŹӲ˯˹죬滹иĹӣܲǿǲҪǿȻԮҪ˻ɽͺnngˡ
ӳƴҺ˯šսû⣬ҹʱſſ϶ܣ˹ѵ
֪ΪҵĸϻˡƷЦһǾҪȵȿԶ
ǰҹڿĹӾٻʱʱԱߵľѴĹӣҹʱӾҲû
ˣˡƷһֱŹڿߵĸ
ްú󵶱еߣƷȻᣬҺսԱԱǱڿȥǱӷˣǸǻ֧ԮʱǻɵӻǹѸٴ˳𣿡
סxio
ãǴǰǱһףڵƹ⴦ͣ׼
ްͣǱƷΧսԱ֡ϲάӽڿ˸ұߡ
жԱȭֱףж

һʮ¹
һʮ¹
ްú󵶵˵һοսԱmڣǰذ׵ڿԽԽĽŵöᵽɤϡ
Ʒ͸ӼʮԶĵطͣžѻǹ߸ռŹӵڿʱ׼зֶԱǵĹӺơ
˹άΡһȣ˹ӵɳڿڡ
ڿиǶûϵвٹͷƤУǸأ˹ȵƤвˤ˹վΣͷƤȴˡѵ
˭йӱѺȵ
룬ûܱѵĹӣ˷׷ǹ֡ѵĹӴʧsǹҪsh
飡Ʒ͸ǹͬʱˣȾѵĹӱ̫Ѫ൹С
lˣںԱmp38˽ȥŻŵĹһɨsh
סĹӡ˹άΡֵתǹߵľݷsh
ƷʱްúǴҲԾڿڣ񵯣ǡ
䡢䡭ߡ˿ӽʣסľݣ˹ά˱Żǹ߿mnľ棬Ƿйӻһlunɨsh
ڿһжӡٶӽˣlˣùӼԮǰȥƷڿڵóǹŶں档ϳ
ڿtngǹ˹һtngϸʻϣ˫ӵ棬άκִػǹ˳ԱʣĻǹ˿䣬ܺûǹ
󵶸Ʒָڵķ򣬺Ʒ
ѶˣϹӵĸֿҡɽʱƷÿ˼һӸֿʱʱҪսˣǻŶҡ
սȻݣ㹻ѸĹӳѣͱ̧ڿʱصǽ壬ʮڿʿʬ⣬Ƕҡ
ܵķ֧飿ʵ
ҹ͵ϮȫûûϾ棬ϣƷ˺ԹжҲȷģƷ϶ͻΧɽɽݾͻؾһҹĳˢҲжϳƷܻܿŵ**͵Ϯ·ͻΧ
ѹͨӵָ٣һҲܷɣڵ̫ˣƷ廹ͻΧˣӵϵĶжϣܿȫͻΧˡ
ٴη˺Ʒ壬һﵨ̫ˣȻжһҲϵĶҲǺƷڳǰصģǰ浽ǵľӣƷȻɽͻΧǵİΧСһЩǺƷĹơ
룬ܸƷһʱһ㡣ȴҡͷᣬųӡӵġ˭Ҫ˵ԱҶӵûæǺƷķ򡣡
˵ţ̾һŵƷͻΧɽϸѶԸɽǿԳ־ΧҲܶɽ˾ͺѶԸˣǿܵİΧǵʿϾޣطǵİΧϾй˵أβҪ**ӺܿܲᵽƫƧ
٣ܵķһжӡɭòҵᣬʹ죬
֪ͨɡЩȥ׷ʧܣȫилͿɭùŲʣֲӻȻʧܹڡմ񡱹պƷ塣
֪ͨӵжӵԼϼ֪ͨӭźƷǸϹ
ӳʲô˹ʵ
Ʒٶȣxioˣͬʱ
˹鵲粣ܺûǹƷԳͺĶԱǺӵˣıӰˡ
۵糸ĳ˹Ʒ͵ļҲ˹ȥ
ǰʮƥһ£Ȼû뵽˻˹ͳϵάΡֲٷӦʱ䣬ػǹȺ󿪻ʮӷ׷״Եȥ
ӺĹӦʺܸߣֻɢǹɱ
Ʒһ˳̥ӴˡԱҲȺ³ܺûǹsh
ԻǹָӹٷֵͻȻtngǹеһֹػأͼӺ淢
ƷղſٳӣѺͺ˽ڣԱ³ǹǶ棬ػأѾתǹڣۼйӺͻƻǹɱսԱˡ
Ʒžѻǹsh߹۲ʽһƥܾ̤ͬʱȥһϲ
ϲxioģƷʹϲ޷ӵŭյغ
ˣϲӦʱһѴ󵶴Ӵӹ˲ֻʣڿл
ģ󵶡ƷȲԾץסľקסӲرͣ
Źӵʬ壬ƷӹchuϹӵĽţԾ
Ǳߣõͱ¹ӵ°ҲԾƷǰɱӡ
Ʒһӣɱӡ
˺ų򱼳۹ӡ
ʱһӣһȺǹȫʧȥã粽ǹmp38ʹԱǷ׷׶ǹòǹmp38sh
ӵѾʧ֮һʵ׺ݣûΪսӵĻͷսӷɱĻǹֻʮˣָӹĨĨϱӵѪɱߴС
ӵ˻һ𣬷׷ǹchuɱڵ£
Աڴʸ¶ѧսͷһأղлǹ֣͵ĻûǸоʲô¡ŴصһЩ־塣һʱ䣬ſΧսԱǾȻɵɱĹ
Ʒ󵶿˳ǰɱĹǷ㶵սԱǣֻܸż
Щث֣ˡް˫ǹɱҿеʹˡ
ĹʲôһlunǹǰĹȫްһƥִеͻŵĵ֣Щث֡
໽ţͻҪǰսֵսӣشǹĿǹްͻҳ塣
Ҳֱۣ˻ɱȥްýѵսԱǷ׷׶㵽¿ǹóĹ޿κΡ
ĸϻǷһƷ忳һ͵ϮɱްõĹͷЦŴ߷ɱȥ
ްһۣԣǹӣµ˹еثˣɱӡ
˹ĹԾްõӺò
ǵļ룬ԵǹĹûüǹӶϱսƽҲģ׽
ԶƷ󵶶ŶӣǰĹָӹٵģʿձ۹ˡ
Ʒ
ӾپȺƷ˭ҸҾ𣿡
ӺƷ壬ĲһϣƷ󵶵һ󵶻صͷ
ģǺƷ壿ӾٶźƷ忴˺һᣬҵĲƷҪ
ʿӴǰѸͳڣĸʿдꡣ
ָӹٱƷ󵶵ıΪ÷Ʒ壬̫ɡ
ƷҲӭȥ˵ĵһһºɨȥ
ָӹûɨĴ󵶣ҪͺƷ֪ƷٴynһΡҪӽָӹЦһͻȻӵһߡ
ӵͷ­գ۾ŭźƷ塣ģ̫ģҲţй˱޳ܵˡ

һʮٴαΧ
һʮٴαΧ
󵶣ôҵǹʿƷǣȥӵƷʵ
ͷҹҸңսϵÿһÿģҽǶıҸսʱ˼ղżĿҵ䣬˶࣬ǵǹǰʱԳǹ뽫ǹʿ
ƷЦ󵶣ǰ;ûУ
߲ѵû飬ֻʶü֡
ûϵȴսҪԱͻȫȥ飬һҪϸѵǳΪԱ
ϲлл
ߣǻȥӿ϶Ԯ
Ʒ󵶸ǣżƥɱصսսʮƥһٶƥѱ׽ס¿ɺˣ鲻һƥһʮƥԵ乤ߣҪǣ˻
Ʒʮްõˣ
ްõͻſɲثֲӣûˣֻм˵ġ
ѯԱͻӵͬûˡƷܿģûȥֶԱǶԹս׼롣˹άθӰըˣǹyoߡ
󵶵Ĵ·£פضȥķӦȫģ˳㣬Ʒ廹ٵӵפأЩߡô᲻ˡ
פػЩӣʱҵĹӻΪ쿪ʤĹӻˣӭӡ
Ʒһlunǹ˹ӣѸϣѲפأһѻˡ
Ʒ廹Ҫԭƻȥɱһ󣬰Ĺްøɽ˵Ĵ󣬹ҲӦͻΧˣֻԶɽȻ᳷߰Χ
ҲǣӵĿԼսӣɽûԼսӣjngƵȦʧȥ壬ӲɵlngѽŵıʳΧһɽ
Ŷ鳯Ͼĸxioʱɽ·xio·˦˸ƨ*ɺĹһεĵصöϢ
ԭƻӺҪɽλɽʱÿֻڼƻ䶯ʳˡǰΪ˰ѹ׷Ʒ岻òϵˣֻʣʮƥŵϣһٶƥ٣ʳ϶⡣
Ѳפʱɻһϸͼһ̨Ʒ忴һͼ룬ǸϽΪʱˡ
ԽҷԱѾǾȳ׼ͭɹǰϺϽΧĹ*ӣǶɽᡣˣȡõսҲȥ
÷ǲ׼ƵȥɽôҪȥϺްòʵ
ƷһЦ˲ͣްֻ˹
ɽָӲ
ͷɥĹָӹһԲѾӵ׷ӵı棬ƷĲѾʧȥټǿ׷ƷĶͬʱҪ˭еΧ˺Ʒʧܵĺ
ղָͬͨǴһ٣ָͨӹΪʧܣΪûаΧɽʵĿĸǡ֣ƷԱɹѣΪָӹСɵġ
Ĭһᣬڵ͵λΧ˺ƷļƻɼɽԪƶģǲأƷ壬ĸλ˭ҲѲΡΨλͬЭҵƷ壬Թֹ
ָǿֵͣҸƷjio֣xioǶθjio֣Ƕ˽⡣׼ȷжϳƷȡͻΧжͻΧĵصҲж׼ȷ
Ϊһָӹٵͷʵ
ص޷֪Ʒڴɽ𽵷ɻ˵ԱҪԱͻᾡصɽѡ
ͽ˰̧ͼԣָŵͼƷӴܣҪӻشɽֻ·һƵɽһǷɽ
Ϊ·
ԺƷ屰ɽթ·оȵĻᡣһΪƵxngЩҲbǰЩܰѲӵڽɽ·ϡ
Ϊʲôƣǲصӡһָӹʵ
ǷܵȥƻĺƷͷһϵͱʻĴɡ
֪ɼɽԪƶΧ˺Ʒļƻ󣬸ָӹٶٳ˭ҲӲͷ׼ȷжϹһκƷжָӹҲֻˡ
һǿʼܵӣɳxioɲںƷܵķĴ
ϽյƷӪԱɹĵ籨дϲθվԱӮһشսۣڰյĸ֧*жһĿľΪƷĶǰϺᡣ
ȻϽ*ӪԱشʤڰյĹ*ٿдᣬǵƷڹڵԽԽϽսӹͻ˹*ϣ
Ʒ岻֪Ͻ޳ְܵսӪԱĹ͵ˡʹ֪ҲûȥܣڰǰƱغϾѾˣҹܣ*ĶƺûΪáòҹӿشɽٶȡ
սӲǸİĵطѾδɽmn·ĺƷŶּһҹشɽµĥ̶򸽽ɽȻɽֻжʮ·ȱѾˣ캮ضsò͵Ϣ
ްõġͻšѳ˲èƷ´ͻšӵһ໥ȡůĿϢ
ԱͻҲûõjngʡǵϻҪɽƷ˺ĵɱƥ
ɱruͻšjngɱ˺ȴûһ˶ֳruƷ岻׼𣬡ͻšԱͻֻؿսԱru
˶ΧſսԱruû˷ԶĹӿʼĵضǽаΧӵֲͷ˺ƷĲӣιѧˣʼֺƷĲʱjngûмΧǣǲϵǰӣֻȺƷjngƣ
ƷĲӳʱѷֺƷĲӳƣ̬ҵ֪ǶһˣӲӾԶԶظҵƷĲٴϢ
٣ɱru
δ˸µılЦغƷǾѲˡضӹָӹ٣λǵĲӻҪ೤ʱܾλ
ʮҿȫǰΧ
ʮѽͰѾۣʮǧߵĴļ٣Ʒ屻**ȫΧ϶군ιĵ**ӸֲӼһнǧ
ԴѸټתͻȻͳǹλҲȥץƷ壬ɼɽԪӦûˡ
ָӹǷ׷׵ͷʾͬһ׼ȥҲǰȥȻ˿ûŵڵϣͬʱϵǹҲˡ
ˣһ
Ӿһ£ҲæԼĲ´
ǹĺƷӵru˹ά죬ս׼

һʮûث
һʮûث
˹άκ̫ܿԶ죬ΧתһȦѿӷǳxioĵΧ
ӳӰΧмǧˡ˹
*ģƷһԶĴ鿴ͨɽķи30ȵб¡ͻΧķѸսؼȻڡǹϺԱͻǰͻŸںϷͻΧ
ӵƷսԱжôӣϺζƷսΣʱ̰ԼأԱͻӺͻо塣
󵶵սͻΧҺԱͻϺ󡣡
ްһֱעźƷսԱǵıƷսӸûϡȻһֱƷϴλãʱòƷսӸˡ
Ķųͻţ࣬ЩxioèxioģǣϺ󡣡
ȺƷٴηµ³ڣԸֵ׼ӭӹӡ
󵱼ҵģһߣҴǶϺ󡣡³ڵ
³ڣ𣿡
³ڱȭ󵱼ҵģǸruȾƴӿһˣòʹ졣ϺҪҲˣǵͻžûˣЩxioèxio˭ܡֻҪţǵͻŻؽսӻԱͻӣҪͻšǣԸΪ󵱼ҶϺ𣿡
Ը⡣ͻŵǺ
ӲΪִͣ°ΧĽŲڹֻİٶˡۼŹӵİΧȦԽԽxioƷպģȻ
˵ҲٹǣսԱùӳսӵǹ
Ʒ͸ȳĹӿǹ˵һǹûвǹսԱ׷׶ͻĲǹǹsh
Զ͵ȹӾԶ֣Ȼֻܿ˴ĻǰѴӲxio߻Ҳûˡ
һӾٵô缱ſǹѾ̶ʧȥǡ
ȴô룬֪ƷκĻᡣÿһǹҪ˵۹ʿƷĸͻΧ
ĸͻΧˡһӾٶԲڱڣӽ
ͻŵǷֳˣŶԱͻӶ棬ûսԱǹȴŹٿЩ
ݡ
ڻԵƷսԱһµ
䡢䡢䡭ӵڵ䵽ܶڵûأ֦׷ڿбըһʱ䣬ﱬըϣ֦lunɣ˨ϡܵƥǰԾ˻УһЩըУѪru֫衣
֦İæûе̫ʧͻšԱͻӸмˣƲءƷҲɹһxio֦chڱϡ
ûʱϵxioˣƷҡͷϵ̧֦ͷڻǰǰĹͻڹӴ󲿷ֲӡ
ֲӣƷغһһĭеľѻǹ׼һָӾ٣૵ӽ
飡ҪԾǰĹӾxingǰðһѪhuڵϡǰĹֲѸٵڵء
ͿԶӵľɱ𣿡ƷԵĸҲ׼һʯͷӡʯͷȫڵӵ壬ƨ*l˳׼ȷػйӵƨɣӳʹʶͷm˵ĵطͷlһ㡣
һ㹻ˣֻŵڶǹӵԽĽڵϡ
ԽԽްú󵶼ͬʱ
ɱߴߴĹӾٶָŻǹлѹơ
ͬʱƷҲǹзѹơ
ĵȻǿǹǹǸǺƷֲڰءͼв
̫ܼڻЧҲ̫áԴǹ߻𡱺󣬾һֱû˵ʱýĵ**ӷڻchԵ
ȻιָûԸָֻӹڻ֧Ԯ
һ͵ڻƷװըŤͷˣӷʮƥ
󵶴̶ӵǣʮһƥƷǰβϲݵȼߵĹӳȥ
󵶺¾ûݺݵƨһʹܾߵĵ˱ȥ
սӣƷ߿
ͻΧָӹټ˱˻ȥ
ûĬĬĿţһֱڹ۲ֲӽֲȴʧʮʧƷĲӻ΢ǿΣûսΣѾΪսͨӶ硣
ѵǱƷˣͰ
ҵjioӵĺܿ죬رͻŵǣ󲿷ݵ˶ֻʣ¼ӵ˿ʼʬӵ
ӳѾʮˣһbһbĽûֹͣļȫڸƴ͵Ʒߵ
ƷͷͻţȷʵʺָӴ󲿶սʱް˫ͨҲͷ÷ûyoˣø⡣
Ʒ̧ͷļڵƽ֦һֱûȻڣΪԱǼܺʱʶ鴦ڣըֻԼˣʱްúҪϺҲû˵ҪͻΧûڻĿ·ݲͻΧʱǿںһʱˡ
ͷǣ֧ԮҺսӳ棬ڵ꣬ԱͻӴͻΧ
Ʒ廹ʼͻΧްöڷս˹ˣǵĽ￴
͡ްûû˵꣬ѱ³ڴڵء³ڽŵ˹Ժ۸󵱼ҵģӺ͵ҲŹ㡣
ͻŵĵǣثֵĸΪ󵱼ҵɱһѪ·
³ڻ䣬ʣµͻŵǷ׷ǹǣ
ʮ˸ˣʮ˸Ѫxngӣ³ڵĴchu³ڳƷ嵭ǻųȥǴ󵱼ҵؽͻš
Ʒû赲ǣ֪Ҳ赲סͷ
³ڹЦͻһҪԶЩxioèxioˣ***xioӣӺ͵ǡԿʼˡ
ս׼ڣԱͻ׼ͻΧƷŭ
mnȻͻȻڣĹһֲʮڵϵȫshȥ³Ҳͻŵ˺šͻŽԾӡ
ڣԮڵըùʬҰָͨӹٺͳԾͬʱ´սôãΪǺƷһˡ
ӣߵԽԽ࣬һʱӵǰxing󱳣̰΢Цͷź󷽵£֪ڿ˭
³ڵ£һ·ɱͻŵǺɱӣȻ޷ƹӵΧڵʱûϵ񵯣еĹҲòǱʾ⡣
ڴӰᣬָӹٵʱͻȻﴫкһȺӴϵɱȥ
ϵˡʹһһѪιȥ
lЦǱ޳ܡƶ˵ĺƷ塣

һʮս
һʮս
(»ˣġƱƼƱֵЩҵĻְ֧ɡ̹лλֵˣǺǡ)
ƷһȣսԱԱͻӳζθں󡣺ƷսԱȴǰӵĻǹ
սԱԱͻӲרҵshȻû˵׼ȣװmp38ǹɨshȥͬѲ˱еˡƷ͸еľѻǹٻȥûΪڱܵ϶ʧȥ׼ǡ
ȥƷѾѻǹٵر󣬺񵯡
ٶȣӳ񵯡ţսԱǡԱͻӳ񵯣ʮطӣһָһֵ񵯡ƷҪ񵯿·ͻƹӵء
ĹԮ棬ҪµͨǹƽϢԮӻֻߵûзҲûǰҪԺƷǸղŵط
ӱըùǺǰûըĹӣһֵؿ̤ǵ³̡
ȻĹӲûΪƷͶη塣ǧˣһĹΧټʮˣսȴ࣬ʧĶ࣬Ļ᲻ɱۣ
ֲӵɭ֪ʱҲֲĵ˾ǰһٴߣԺƷսӵĿ־ͻȻʧӰ١
ָֻӵ˻šɱߴߴ˫ָӵƷ塣
ɭˣǵģͷƷġȻΧйĵײеxng˳
ɭǾٻʿǰ˺̵ӵƷǣǰĹchngǽٳlףŴ̵ȴ̤ǵ塣
ꡭӱײ̤ǵĴ̵Ҳ壬Ʒ屻˦˳ȥ
ӳ
սԱԱͻ˺Ŷĳǹɨsh˸ĹӣɹӾȳҶһؼȥ
ǹҽԴԴϣڶֲҡĹӿʼսԱԱͻӽŵ¡
³ڴްãʱ˹ڻתѸоԼգۣ˹ȷʵշУ±ʬ塢ǵĹӡ
ͨ
˹ѡްúҡһ˹
˹صһ廤ס˹ڵϼûˣ˹¡Ȼڻʲô˹ĿиҪ
һӳô̵ıʹȴûжܺԼİսս˵ҲĽ֡
ȻȴԸо̵սӴͷɳһͷͷĸhnƻõԸ
ǣǷһƷ˫Ѫһ˫ħ۾Ҫκ
ûͷ˫ֵϣվŵĹ壬ްöźƷ΢ЦƸл֡
ɱƷת³Ĺӣӭ¶ϡӣһѴ̵ͬʱҲ塣ƷҲûһĴ̵ǹܣǹĹֱ˦С
ʣµӱ׺ŵڰ·ͣ˴̵ӵǹתܡ
ƷЦѣchuĴ̵׷ȥ
ڼƴ֡άΡԼ󵶴߰˸ԱͻӳԱƷĿЦjngһ
һսսӶӸ衶Զֵܡ
սսԱŭҲųǲᳪҲź
ɣֵܸɱˮһǻһ𴳣ҲҲ棬棬Ӳ顣ɣֵܸɱˮһһ𴳣ҲҲ棬棬Ӳʱ
ʱûҲ޻ԹƷοؿһȺֵǣɱ
ɱ
ཡ
ա
ɱ޾Ļǹʱ洫
Ʒ嵹Ѵ̵̽塣

ѡͱѣ¾ŵ٣й˵Ĵ󲿶ˡ
Ʒ𣿡һЦʵ
ûлشԱߵĴץסʱѾˣԮ˵Ļǹмʦ
͵ĲҲͷڵǺɱǡաĻøˡ
ֲӳ˰ɡ´˳

ϲܣҲˡ
κǵģ취˹ӡ**ڴɽӪصĲɶһԭɽ´λľκ
û취ѽıȵǣֻͰűŻӡκЦ
ʱҴһ*٣ʵֵܣҵûУ
ɺκźҡҡͷɵ*ֵܣǷͷҺɨսˣȹҲܲˡ
˸Էͷˣɨս
ɽӪҽԺ
Ʒ屻ľһ˫˫ڴ۾ۣl΢Ц
һţ
ˡӳˡΧźƷ˻
ҵսӣ֪ԼţƷһʵҵĶԱǻż
÷ﻹţսԱţԱͻҲ˻šް˹
ǣ㻹žͺãǷ뻹ҴӦ³ڰؽͻš
Ʒ岻ͻŻãһᣬްתص˹ߣٿ˵
Ʒҡҡͷʵ˭֪Աˣ
ӳһֱվȺλ˳ǶȫĵˣxioʱǰԱɻˡ
ξģƷͷʵ
ξ˹
ξһҪ㡣ƷЦŰξҵһзϣ㡣
ƷһսԲǧվزֳҲ֪ƷľǿˡƷ廹Ҫһ뾡򺣾½սӺ˹
õˣǻŻû˻Ҳû˻˲Уʿ
λˣЩҪ˵鷳ǻرһ¡λӪȺƷĹ*ٵ
û֪λ*ٵ·ڳ˻ΪϽˣ׷뿪Ʒ忴Ź*٣һӡ
ȥ*jǵҽ壬ȥ꣬ϾҽԺ㻹ҵĲ͹yoƷ
Ʒ˵ͷֵ֧ԼڰմλҺ͵Ƕһӡ
Ʒû𻰣ָߺƷ壬ҲμϾսȫûֻʣʮڹƳǺŸһӵ΢Թ*ʧ͸£ٶ౻ɢ*ʿѴλ
ǰ죬ĲӾڸս̫ǰȥӪȣսӵĸȾٶɱ˹ȥɣòɴľֲӺһ֧ʮ˵ľٶŷűڵͰҲ棬ˣѱõĹˡ
˵ЦЦû˿ı顣Ʒ尵λǳҺ󣬳ĬһҺܿһʱܴӡ
ֻҪܸУҲ˵ˣֵܲٻ̼ʵذһ˼
ǺǡƷЦʱܺ
ƷѾĲˣsָģҾʹġ

һʮӢ
һʮӢ
壬Ʒǵġܻţްõͻŵĳ˹ӵעŵ˴ͻΧĻᡣƷҪͻñѵһ֧ͻĶ飬ս³ǡ
άȱľʵսϱĲȻǹ*бӻʿʾЩʿӵģ*²ٱǴӶηѪˣֻһľٴǣõѵһܳΪκξη֮ʦ
Ʒ׼ЩʵսϱΪؽͻŵİףȻٲλԴŵЩԱˡ
ƷսԱԼʣµԱͻԱڴɽӪû죬ԮնרmnɳսǻơƷҲҪĲӺλԴһ͵ȥնӺԥشӦҪ
ĲӺλԵ󣬺ƷҪҸƵġmʷѾɣûmЧҪؼĲףڲڹ*ںƷָµͻš
ϡmʡװ˺ĲζЦʽñϵͻХʳĻôô硣ϽרmnǾѥԼĵһm1ǹǰ֡
ǺƷԱǵľȻƷǻص켫ܣƷ岻ò֪սԱû㰵ɱ
٣Ԯų޿ɷ򽫾ˡһ߽ݣްúͺƷ徯
Ʒͷ
ްֻǱ̵һƤruѺˣˣϽµУ
˵һ쵽Ҫ·۲ۣһУ𣿡˹Ц
ްðһ˹⣬ľθˣԺҲʹ¡
޿ɷһƬЦ˽üɨһ۲ô***ԴӢۣΪʲôûаרmnĲ
ƷЦЦö޿ɷ򽫾Ҫġ
޿ɷ򿴹ȥ˲ǺƷ˭ЦǳǸҸմˡ
ƷʾŵӵҸеǳˡ
޿ɷû£ߵƷ岡chungߣxio˹ͬ־ίת㣬ҪԸĲӢ۳ƺţĲȥĪ˹ơ
ϺƷ˼Ϊ˾ԱôˣսӶˣʱȥ̵㶫ܹⲻȥġƷ˹ͬ־леĲ¶Ҫȥתάۡ
޿ɷЦŵͷԼȥлһ㹻
ڶ죬޿ɷͰźƷȥ޿ɷƷ尲רƷܾҪԱǴһ˸Ѽ˰xioʱ޿ɷںƷִ
һɻоôǵ꿿йһnvԱһɡɻ³ľٴɺ˹ٴθްôȥ̨ݹӻĹ¡
ҲйһͻŵųްĲ֪˹˼޷֪Ӣ£Իȡλݻ̨Ĺ£һ·˲ʮ顣
һԻƷҡͷ⡣
Ī˹ƵĻ
ȶԱӭӵŶӵȴŷɻ䣬塢꿡ʹߺͼվǰգϲǣнΡ
ˡ֪˭һȺ׶ҽٴк˵ȻҪԼƷlun
֪ˣ㶼jioˡxio
ʹߺͼҲxioӦһ֪ˡ
Ư˫̥öʮֿġȰ˵ƷԺҪսӡ
ʢʽӭúƷʼϲƷջ𣬵ûа취ȥָ˹֣սûձˡ
ȶԱhu͹Աʺ꿡ʹߡͲһǰȥֻǺĬƷͷ꿡ʹߺͼǿˮƷıǲҪһҪװƽʺ
ƷǱߣ˵ĻӭֱmmnvӵͷǣӢע¶ƷǲͬС˵~ѰӢۣΪnv˸¶ҪʱΪǵӢ룬ߣϷɻάۡ
꿡ʹߺͼĬĬظĺ棬˼ĻԶķɻȥ
ɲúƷˣ˵˶ػ˹ֵҽԺÿ˵Ӣ۵Ľº˺ƷĲ
ҲڲºƷ꿡ʹߺͼͷߺƷ׼Ī˹ƿƷһ۵ġһ˵Ϣ
ƷսȻ19387·աŹķ塱¼ˡάרmnһ¥ԶľҪŹķ塱ֱӵԶ˾նԪ˧̨䵱򣬽Զĸ⵽ϴѾЩhu˲ǮjngرǲնԪ˧ϴǰhujngͽǮ׷ˣ
˹û˽ƷĲҲ֪Ȥشкȥ
ͬ־ǳлĲΪ˾ͬ־Ӣ˹ּȥ
Ʒ塰Ҫ˹ּæֹƷǿ˹ֵĺ⣬jΰ˹ͬ־Ϊ˱лҺά۵ÿһй˶Ը⸶
˹ذӢ۵Ľ¹ںƷxingǰҺҳϡ
õ˹ֵıãƷ塰jءͻȻһ˹ͬ־һһձΪ˺սƻһձսƻҰձϸƻд͸
£˹ָӸˣĳڼǰͻݼƻٿˣ˹ְ㰲Ļָƻ缸ǰѾãվŹķ֤ʵƻĿɿxng
Ʒ尵һڰѻŹķ¼ϣնԪ˧϶ɵشվԡ
˹ֶԺƷûκηˣҡͷնԪ˧սѾְѺȴо
Ʒ塰ʧs˹ͬ־ôҪʲô
ľ·ͥȷо
ģȷƨȷľԶ˾Ʒ尵˹ͬ־һ󡣡
˹µҵĽ˵ɡ
˹ֵĳƺƷϲϺˡƷ˹ͬ־Ȼǲ˾¹ʸңǲ˽йˣھӽǳվĽʱܷŷ޵¹ִyնԪ˧Ϊʰй*˽йˣǲҵľȥѵԱ
˹ֳĬؿźƷ壬һŵﲻǾµ飬漰Σǣһ١
ѽǣľԽԽãǲȫǵϵֻҪܽǣynʱܰӲæƷװѹ˹ͬ־ԳߵӢ۵֤Ƿ䵽һǸӵά͹Ӣۡձ˽һսϴˢǵά۴ʱȱǵļҲԵά۽Ͷ졣
άչΪ˲Ͷϴй⣬˱ϣȺ̫˵⣬Ѿӵ¹һ̫ˣֳȻѱֳȻŷȻõļֻҪά۷չȥ档
ԶϴľԱɷӵһʱϣ˹˼һҪǣˣΪйҺfȷľ
ģƷһЧԣֵ˹ͬ־ά
˹ֺԥľܾ˷ֺƷάʵcoάۻܷչȥҵĽͬ־ҪˣһһĴ𰸡

һٰʮݺˡ
һٰʮݺˡ
˹ȥıӰƷЩΣȻ˹ִӦһĴ𸴣ǵĲնԪ˧˹ǹˡʷϲնԪ˧ʱǹġ
ƷսԱǶӵǿ׳壬࣬ϵȻõÿ졣ҽʿjng¶ʮ첻ǲȬˡ
˹ԴƷûѸƷҲʹ鱨򣬱ҲǱտڲ̸룬벼նʷһˡ
ʧһЩǮjngѣ²ΪƷ岻ˣϾնԪ˧ǣȥˡζȾ¶ҪпᣬƷ㻹׵ġ
Ȼòˣû̵Ǿͻά۰ɡƷ˹
˹ֵĻظܿ죬һһynyn˪ݵnvξš
ҽаﰲȣ˹ͬ־ͱ򲿳ת㣬ԻάۣҽһȥάۣΪЭﷸǵļﰲһй
ﷸǵļƷΪˣٴѯ˰ﰲȣӲصͷƷϲԽغһڡģԭ˹ҪӾϲϹġ
ءﰲĨĨ
ǻˣиxngһy*Ʒʵ
ˣﰲطʵ
ûУƷ´ʵ
ﰲȲ϶һ֡
鱨ԱƷһӡ϶鱨Աӿʵ
ǡﰲһʱûʶԼ˵©ˣס顣
Ʒ岻ЦЦҵs飿
ﰲȿshyn*⣬ĿԺӦôΪϸ˵ֻЭﷸͼ
ƷߵķtnǺãʰ׼άۡ
ƷȥﰲȺߵһ૵ôӢ۵ĳƺţ
˵ʲôƷͻȻͷʵֹЦ뿪ˡ
˹ֺͱɵά۵ˣƷ岻ҪҲû취ܾˬܡ˹ֶԼΪҵĽϻԼģֻǲն漰**ȥҲ޿ɺǣȥҲ˵ԼġƷ尵ҵԱʰάۡȻƷ岻żӵ˽ֻϵİﰲȡ
صάѾúƷ벻ǵģ˹ֲѲնԶϴ˺ͼˡ廹ά۽ӵ֪ͨм˱
Ʒл˹ֵĿͬʱͻȻеġ*ѹͬ˼ͬеġ*ѹձΪָru𣬶ȴǷָ
ģjinҥˣjinǵţһҪǳӵġ*ѹ
ŰﰲȽӼ˲նԪ˧Զϴˣʾܻŵά̹Լxngȡġǣǵļ˶ᱻưãõǸжµл󣬺ƷŰ·¡
ά۵ķչ;ȻһڴƷصﻹһʱ䶼ûС
ǶĵζάҪԴˡɲУڵάۿɲ˿ڲҪˡúƷͷʹǣٶ̫ˣѾ˹ֹ涨ϸ־УѧԱ쵽ʮΨһƷ˵ǣǰl棬nng˲ϱŻһά۰ķcho˾ͽҲ֯˼ǧ໪ӡ
άĸһˣѹ֮Ȼͽʳս۳սҪȫ汬۽ȫǺͽţƷ򲻵Ѳ׼áȽʳ쵼ĹίԱȵ⡣
Ʒ˹˵ȸ¡
Ʒ壬㲻˵а취ʳ𣿡
ƷͷţǵĲô
ǳӣĵЦ˵Ӧû⡣
ͺãƷ˦ƹʵũҵר𣿡
У¹̫С
Ҽũҵרһأȥһ¡Ʒ忪ĵ룬ϣպ˹һҲǸˣ̫ũҵרҲnngˡ
һǧ̫ٸԼסε
УϰЩרҡڡѧߺǵļҳЩҪõĴƷЩˣӵ¹nng̫˹Ϊ˸ЩƼԱôЩá
Ҳ֪ɣ˵Ҫܴǵ¹f˼Աλɣ͵
ǺãȥɣƷ
廹кܶҪ㱨ʱ䲻ˣƷ˸պòãصάۻûЪϢͺƷһ߳ҡ
רmnɽ¸Ʒ޽һ״󷿣ȻƷ岻Ը⣬˵Ǽסһ飬Ժ鷳ʮΣȰȫֱܣƷҲͽˡ
صסnvѷֳţʹ߶һɿǡȻǺƷnvˣŷnvˣɣȻиУһԶɣ֪ʹʲôֶΣҲ꿡ͶԿ
˭*Ʒȥ
꿡ͬʱָŶԷȶȸ״
櫣˭ģƷûˣɣһ߸Ȥʵ
ҡҡһʱ˵塢ˣһɶһnv֮
磬ҴġʹЦдһ˿죬櫽Χ
ɣȻʹߴģƷ岻櫵鷳ˣ
ɣ꿺ͼͻû꣬ﰲһ˽Ʒջ𣬵ˣ˭lunġ
Ʒ屾ѰﰲȰסɽľӪ˵ҪʱšƷ岻֪ǲ˹ֵ˼ҲֻðסԱߡ
ﰲ֪ƷжnvˣҺƷôﷸ飬Ʒ**Һǳﰲһϼ㱨**ȡӢ۵ĳƺš
ﰲ˵תȥúƷ޵ֻҧгݡУʰˣȻỵӵĴ¡Ʒɣֹ䣬ɣsѿƷ岻ˣĵ˵ͷͺƷһȥ
ɣͬһĶƷynЦɣ߽ﰲȵסٺٰ֪nvĸ
ﰲɣȥˣƷĵm˹ȥ
ﰲxio㣬ΪɷǸģƷɣҽܺ
ﰲȿɣܾãʵĿĹˣ
ɣûʿˣ游ӵ¹ȥġ
ﰲŻ͵һۿ¹ˡ
ﰲȻɣ˵ġƷʶḶ́Ʒһƭӣ˵ظ߰ﰲȣƷ󣬲֪ƷnvˣҾnv۸
ɣ߿࣬ðﰲҲΪ֮һͬοҪӺƷħצнȳȥ
˹ͬ˺Ʒܳʱ䣬ɣͻȻóĶһתﰲxio㣬һƯnvмŷ޴£͸㣬Ժϲ
ﰲȾܾɣĥûͬˡﰲ**ɣֹ˵ҪԱһ˵ģٵԼkͻȻɣŰﰴȵchungϣѹԼ
Ʒһ߿mnͣذſmnȾ״İﰲȷӦƷҡҡеˣǿ*jinҵķˡ
ҹһ˿ֲļС
ơ壬ⱰɵĶﰲҲlu**˫۷ų˵ĺ⣬һһҧ˵ϮƷ塣
Ʒùһֻֻհﰲȵ˫壬§ڻһ˹ͬ־ġ
˵chungϣɣtnװģ˿촩·

һٰʮһ̫
һٰʮһ̫
ﰲȴchungʲôҲ˵ҲٹƷ壬ֻ۽ǹˮ֮ǵضźƷɣԱ޳ܵjin**yn*f
ɣӹƷ·Цӯӯصﰲxio㣬ΪԿˣɷˡ
Ʒ岻֪߳ܵɣlunmﰲͻȻͷchuһǹԼͷ
Ʒֿ˹ȥǹηchung*ģҪĪ˹⡣ӣûmn
ﰲȲάûɱǻ˵áɣһ·ӵһߵװģǿ*jinҵƬУҿ硭
ƽ⡣Ʒһ˿ɣ
ꡣɣձָӵnv¡
ǶҪôchȥҪô嵲ס
ԡԣ
ɣָźƷnngŻmİﰲȣʮƬҲchungѰﰲƵһߵװģҪ
ɣֵںƷϣ˵סƷǸbngӷŽ
ɣyn*ŰѺƷַڰﰲȵķxingruꡣƷ尵кգû뵽ɣֶȤ
˶ˬϢһ󣬺ƷһҪ¸˵
ɣܿ˷ܹˣڰﰲȵϣҺﰲ˼գδĴ·
mn⣬⼸nvѹĿ˸ղŷһСƷɣҲߺվԶϾǲ˼sƷɣȴһ֪ʲôı顣
ƷǵǼ⡣ҪxioģǸΣյˡ
yn*f꿺ͼͬʱɣ
ɣЦЦ߰ͷźƷȥͽxioȭ޺޵ص㡢꿽㣬һҪͬЭӡ
صɣķ䣬Ʒ˵̫顣ɣӱóһϵװģϣյ˼Щ̫ˡ
ɣٽϣԪףƷܸˡϣԼɱ̫֮ԱǡҲɱô
Ҹת˼ǣڲɱԣǺ͵¹ƻɹһҪά۵̫ɾ
ϣ͵ߣ
ɣͷƷ˵̫ǰʲôְҵͳƳˣ
ѾֺˡɣϵݸƷ塣
ƷϸطϣɣЦźƷ壬ֱҰҲľļʱɣԽԽϲûnngϲĴҰϲİ֮ɷˣɣ޲ðѺƷʱ̴ڻ뵽ڵ¹ĸûߵӤְġ
òøɣԥǾ޷ĴҵҲ˽һЩйͳnv֪Ȼֻһս
ƷͻȻ۾һЦááá
װģôˣɣҲĵʵ
֪з׵ˣǻýŵѧ̫ˣ¹fôҲnngˣ
ҪҸףֻҪ̫ΪҪѧҺͼ˲ţµͬ¹fϣҸ֪˵УЩ̫˾ͱˣ֪ĿѧҺͺͺܶ༼˲ţҲҰЩ̫jio꿵ĸ״
ԭˣ¹ԼҲ֪ʲô⣬Ʒ尵ʵ㸸ɴ⵳Ա𣿡
ɣûشƷ壬һɣι۵㲻ͬҲ˳
ƷҲûȥǲɴ⵳ҪҪΪԼɣĸ׿˹ս󱻹ʷͥɣĸףƾԼnng˷ۡʵһѧңһһңҪ֪һλŵߡаƷ嶼ҪϧκδӪȿ˹
˷δĺںƷԺð˳Ʒ岻ǸԲˣʮҪĹҵƼۺʵά۵ĹҵŸո𲽣Ƽ㣬ΪܶƾһǲܡƷڿʼ׼ά۵ĹҵȻ𲽣ߣһ˵㣬Լ¡
Ʒ˼һᣬ˼ƻȽ˲ʹ첻ԼıͼļƻʧܣҲΪйһЩ˲šȻֶεnngĿѧάҲƻеһ֡
ƷѶսŷӵĿѧдֽϣ£һnngֲǰݻ׼̫ˡ
ҹƷǴգʰˡˡõ˷˯ɣɣynˬһ
һ磬ƷȥһۡˡȫȰοĿchungϵİﰲȣҡҡͷ¿ɺˣﰲȳûеġˡˡ
ûн밬ﰲȵķתȥɣȥ塣
̫˰õά۱棬Ʒ塢ɣõ㣬̫ǶѺǵĵ¹˸ϵϡ
Ѻǵĵ¹˷ǳֱ֪˻ε̫䡣ƷдһɣϴӾӪһʿɣȰѿ̫˵ĵ¹ͷطӺƷ뿪
Ʒõ¹̫ͣеĻй
һǧ̫˶µվںźƷ壬ƷҲĬĬع۲ǣһֱȵɣʿ滻˵¹ˣе¹뿪άۡ
Ʒ岻й󣬶ϵҲܴˣЩԵ¹ֻ̫Ҫֽ˶ӦÿԺƷǻױʱûϵóվǰǴձĺƷ塣
Ʒ¹ȥſڵѵ̫ǣͬŷܵĲƽĶԴǲصģһͬѵйˡȻйӪѣǣΪ˾ͬѵŷ̫ˣԸǷǵʣЯɼѡ
ĬźƷ壬֮дһ˿ɡǰͷһʵΪʲôҪ
Ʒҡͷⲻǿֽǵ¼԰Ҿｨ̫ά۽йһƽȵĴǣͬҪΪǹͬ¼԰衢չ
ｫסĵط˲ŵʵе̫۷׷ס
Ʒ庬Цԣסĵطʽţһʱÿÿʽұ֤סůԱáȻǱ㽫õĽｫûаûѹȣûȺǿڵǵĺӽȫѧÿһ˶õõչˣÿ˶ӵйÿλѧ߶άίԱʽ𣬼ǵо
һʿ̫˳Һҵļ˿ı·ȥĹȥǼḺ
ԲΪǵҺ͵¹fǩЭ飬ǲ뿪Ҫ뿪Ϊ˴̫˵İȫֻܰjio¹ˣ¹ȥĹҡƷָָɣ
ɣһ󣬶ݺݵǵ¹ˣ̫ͬˣҵǣҪԨһִԪ׵
ɣв̫˿ʼָǸ뿪ʿ
Ʒʾͣ£ԼֵǴǵļվߡ
סɣһ˷ףż˳żȥ

һٰʮ˼ƻ
һٰʮ˼ƻ
ɣ̫˽źƷ塣ղŸ̫һõһǧͥȥ˭Ҳ֪ƷҪʲô
ƷЦǺǿŽŵĶ̫ˣԱ˵Ƕӵ⼼ܵˣҸղ˵ǻԴԭְҵǽάȥǵ޶ĸһȥ
̫Ľı飬ƷǵҲҪ콨Լļ԰ǵĺѾˣͬʹһɹ
˵ƷѶǰ׶
ƶ.׶ɵˣ̫ˡ
֪Ʒ΢ͷְũҵרҵ˳塢ɣ˳ά۵ķȥ
άѡһʮĶĵءƷʲôҲû˵ָȴĹ˿ʼ
æһ磬׶վںпźƷָ⣬ָǣŸǺxioͲҺͼʽϱĤ
Ʒxioũ壬Ȼô꣬nngЩû裬ָ˸Ǻңͷͷǵظ̫Աϸؽִص㡢ôԼ¡ʪȵȴ߲˼⡣
˵ַڶ߲ˣҲܳԵƹϡӡެѣũҵԱm仹̫ţҲǱֽһֲ©ļ˺Ʒ˵ÿһ֡
Ʒ尵кЦ˼һǰůϷĶɹֲˣǴϺҪ飬ϣchnǰɹҪֳϵԺܷɹ⡣
ΪʲôоһԵķ׶ҲúȤʵ
ƷǺǣҵʱޣҪۺ⡣
׶ΪƷũҵרңδũҵרҲóһǺǰصĿѧ
׶mãƷͼλ̫ũҵԱһ𹲽̫ͣũҵԱԾܾҪоƷĴƷǣҪʲôǮֱֻ롣ʾһרmnmnº󣬺Ʒͷ׶ɣ뿪ˡ
׶ܸңΪʲôᱻ¹ץ𣿡£ƷԻھǷĶķ׶ʵ
Ʒʻ׶һߵظԼȫ׼ȥȡŵϴǰܾ͵¹ֱ͵ٴƷ뿪
Ʒҡͷҷˣм̫ʧȥ̫ˣҲԸĽ
׶һɥƷ΢ЦΪ㲻㣬ñһӵĹҡһһֻ䣬ǾͻΪáҪÿ˶һ˫ĹȥԼΣ
׶ʮ⣬˾Ȼ֪ʱĺ׳ʱΪġ
ƷǺǣڲά㻹ûй˽Ӵлйǰ֤ˣ
׶ҡҡͷйƼ̫󡣡
й˵ǻ޷ģٶйսlunʱڣñŷ޵͡㲻Ҫ֤ҪӾңоʲô׶ΣƷ׶һƵ
׶ҲԺƷǷļȶũҵ˵˼򵥵⡣
ЩǣڱйӦԽҲҲУЩӦԽӵʵĹסʱƷӦԽ̵ߣ׶ļⶼǺйĸ⣬ȻɵӦԡ
ƷӦ꣬Ȼ÷׶ȥȻǵ©ײɡʼ̸ˣźƷ˵Խ࣬׶sǵ𾪡;׶úƷͣ£ҪchҪ¼
׶̫ˣ޷ԼרҵѧоȻһũҵרҡ
Ʒ235u235˷Ӧдʱ󣬷׶ɥĿǰһûзӡҲ֤˵ʽӦĴ˵Щǽ޴
ǳ޴Ȼ֤ЩĴڣûʱоҰЩ͸㣬ṩҪоʽ豸
׶ƷҪоʮźΪʲôҪо
ǺǣȻҲϲǣÿѵĹά۵й˺̫˳ԱůסáӵҸ˵Ҫұũҵо
Ǹΰˡ׶Ȼ𾴵
Ʒҡҡֵ׶Ƶṩʽ豸о㵣ά۴ѧУ㿪˵۾Ͷ䣬֤ӾǷáȻκҪҶ㡣
ƺƷԱߵ¹nv˵s׶֪Լͼ޷뿪ˣȻƷ֧о뵽ĹҲܵõ˵ȫ֧֣ͬ
׶Ӧ̸ƷӦ̸jio׶ͳʱ͡
˼ƻһ𲽣ڶսǰܷԭӵƷ岻κϣҲˣԼԭӵ첻ʹձƳͶҲʷԸԭӵ
ıͼļƻɹͳʽˣӦˣƻټƻʱи̸еĳˡ
ƷȻ֪׶ˣ˽׶ټƻеáڷ׶ˣ˲ûûټƻ׶19412£֥Ӹ쵼һԭӷӦѵĽ졣ǵһ235ӺѱɿصʽӦװá״ʵܴܵĺ˷ӦúʱĿʼ׷ӦѵĽΪԭӵṩ˴õݡڵ¹˰ѷ׶nngάѾƻʷԭӵĽ̡
죬ƷһֱάڣܼǵõĴֲ߲йؿԭӵ涫԰ٺ÷׶̫Աļִάʧˡ
Ʒصɽµס˵ˡﰲÿ컹ǳճɵɵchungһһ죬ġͬġ˰ﰲȵķ
ʹߺҲﾡͬĿ⡣櫼Ʒ˶ݺݵɵˣҲ֪ˣΪʲô͵ҽԺ
סڱɵ˼ѵҲǱɵйо仰ۣȺ֡ƷЦ
ɳܣ˦ֳȥ
ٺ٣طͽ߾ߵĵطƷûȥǰȥİﰲȵʹߵɵˡ
ɵˡﰲ䲻ͻȻðһ仰ʹߺͺƷһ
ˡѹ⣬ԭװģƷ尵롣
ȥﰲȻеָָʹߵ
Ʒʾʹ߳ȥˣﰲȵݺҵĿʲô
ά۵ʵĿʲôƷµ
(ԲǷһ£æʮŻصңûʱֵ֪ͨһ¡ܹǷ£ԺᲹϵġ첻æˣָ죬ֵƱ֧֡лл)

һٰʮµס漯
һٰʮµס漯
ƷͰﰲԣﰲȱĿ絶Ҫ͸Ʒxingţǿš񡱵ͳƷĿѪĴ̵Űﰲȵʹ
ǱɵֶξҪЮ𣿡ﰲȰ³һĻ
ƷЦҶǱߣָұɣ
ңҡҵףҵǰ;ﰲȻץƷ˻
Ʒûжͬץסﰲȵұ˴ˣα˵˭˻˭أ
ﰲ⼸춼ʹΪ鱨ԱƷͻȻ֣ΪԼҪϱӵжnv˵вп϶ynı˼ǣ⼸ƷnvˣȻ˵޵nvˡ
ںƷס°ͣﰲȿ˫ɵ͸yn*⣬ɿͼƿ綤ڵ˿
ﰲһ˰ynı鲻ˣֻűxingʲô
ı飬ƷЦˣڱˡjioΣ
ʲôjioףﰲxioʵ
ƷﵱϹӣұ֤ЩƬй©ǡʱҽЩƬ黹㡣
ĹҲӦأﰲȴδҪ
꣡Ļ£·ͱƷﵽһǶԾ޴һһĳںƷǰ
ﰲؽţûͽ͵طkȴܿҲ˺һеҵ˺ʹƴȴ֪ǺƷ˷ܡ
ﰲȽ˲ٳźƷֿ־ͻȻеһlng塣Ʒ˵ҶλشĻӦ㻹һλش𡣡
źƷϣﰲˮɺƷû˿ͬ飬ظһղͬĻ
ͻȻ櫽кŴ˽˺ƷͰﰲȳ**lu*壬ȭںƷͷǸޣΪʲôҪ
˭ƻӵļƻ˭Ʒְ˦ڵϵ
Žʹ̾Ϣһ櫡ֻﰲȵɱҰɡ
Ʒˣڣֲƻƻάдĵ¹ҵѻǿ*jinɣƬ׳ȥʹ˹ֲţҲﻢˡ˲û̫Σա
ﰲȵĻ䣬Ʒȭͷѳ̫xeʹ˹ȥסƷֵ磬ٸһʱ俼Ǻ𣿡
Ʒûĸˣʹϲ±ߵǰϣ׻ӿڳĵ
Ʒһɱ櫿ʼʧӰ٣һͷһҡͷmãźƷȥʱԼɶĴֱΪȴûнһôˣΪʲôдôֱĵĸ
棬Ŭxioվԭأ򿴲ϲŭɣЦǺǵظ棬˰ŷmn
Ʒת͸ı˱飬ֻˬس󼪲͵xioߡ
صǵںƷĻåҪônv˸ʲô
Ʒݶһ˵ıxng
ߣԲƷĻشҲƷtuϣƷ壬ǲǼ⣿
ԳˣҲ⡣ƷҡͷxngҴͲһˡ
źƷһ£ںƷļϣƷ壬ҶnvҶܣֻҪҶĵ׵Ľ䡣
ӵɣ⼸źƷ˽֪ʶԨƺ֪϶ܹߵȽˣȴûһʿȣʱ޿̲͸ѪҰղشѰĸԴҵ˵һˣΪعרmn̽ܵɣȴ޷̽鵽Ʒģʵʹࡣ
˵˵ʸµƷż͡
ʸµmngҲڸmngžӺ͹Աӵ˴ʸ£ϵmngŶţúƷmͷˣѵձġ˺սƻjʸ£
±Ҫ취nngƷ尵˵ǣsүѺ͹פmngǩһЭÿṩʸһԪֽʮԪʳԮӵҪܵͣҪαmngҲμӶй*ӵսֻ빲ͬmngˣһӺmngʸµľҪmng·Ӧӽ
snvүֶ治ǩһͬmngŲЭȻӹnngǮ˵㣬ֻҪƽµķչ꣬ʱйӺܵġ
¹*ǹҲ˵˴ʸ£ʦ̹ʦװûˣŷսȫ汬ǰƷɣ飬׷ߴٵ¹档
ǸҵʱˣƷ˼Ҫ׶̸УѵһЩ׶ֲ͸ԶЩ鷳ʱɣ˵꣬ŵڴʸѵĵ¹ֲѾع
Ʒ岻صͷɣԥš
Ʒʲô£
ɣxioĵؿһ꿣ɰŵҰڵ¹ѧϰ鱨˵˻
ɣרҵع׻ǵ**鱨־ֳѧϰ鱨˵ҲãѧҲһȻƷɣȱ֡
ɣٴοһۣǻһѪ磬Աǰڴɽѵѧ˰ֲӣͲԶ
ʲôºƷ뿪ɽӪʱ֪Щѧϰ鱨ѧǱɢ¹ȥѧϰˡûϣû뵽ǻûģnng£꿺ͲԶҲȥ
ƷĿ⺮νʲôãѪ˼Ѫ㣬nvˣΪʲôܼ룿
ɽѵӪ˿϶ҪͶֱ֯ȻͶ漯š漯ųֵΣƷû᣿ǾԲ顣Ʒûи꿽ͣûκͷԣ˵ǰ˵ƷҲϣnv漰Ρ
û˵ƷֱӪԶѪǲԭµ顣ȻӪʱͲԶ񡣺Ʒ嵱˦ƹýסˣŭ˽ͲԶĻ㱨
úƷĵǣġ͵¹֧ӣӦװѾλʿǵѵǳߣҲ̹ٺ͵¹̹ల¡ɽʮӷֲɽΪ˷ֹlƷ涨һκǲ׼ɽġýﵣڷǳѵʿװǷܳܵס
ܲסҲóܣ첻æʱͬ䣬ڻʱӦ׼Ʒ岻᷸غϣͬĴ
ԶʼŭĺƷףŭǲԼģɣ֮Ի֪Ѫ飬ģҲҪɣߺƷġ
ӳǲΪѪ顣Զȵ
ԶŽ̸£ƷʱףԶý֪ԼǷǳνġƷͷûڰŭϡ
ӳѪĳѧİǿǽɢ𣿡ƷĬԶֵʱǿ׼֯ʲô磿Ƿ˵˼ÿƣ뼫˵˼Ʋˣǰѧսоȳְѵjngһһ˽ս˵ѧʹǣսӵһ˲㿴ѧʹһԶܡǴǺ㣬ҲںԼ

һٰʮ¸鷳ȥ
һٰʮ¸鷳ȥ
Բϴһ˷һ𷢲ʮһˣֵûƱǺǣ
Щµû룬ڲԶἰƷȷʵҲˡֲʱ̹ٲһҲԼսʤ
ԶѪĳԱǸڴɽӪصϲ£漯ųҪ֣սʮˣ֪Ҳγ漯壬˭׽սӣ
һﲻԼίԼʷҪࡣѾԶ˵ȥƷײԶѪ˼ˣȻ漯ųҪ֣ǾҪ漯ţȷķ򡣲漯ŷչΪxio漯ıĹߡ꿼ҲǲԶʹģ꿵ʸ񣬻꿸ԼϵѪ粻
ͬʱΪѪͿƽĺĸӣԶѧʹһ˶ɵȥѧϰˣԶһúƷǳ⣬һ࣬һˡ
еĸ⿪ƷͲԶȥ·jioԶҪѴʸµһְλԺƼ
λԡƼȥ¹Ʒ
λάۺ󣬼ģԽԽľӺֲӣʮֺڣڵΪһnvֵǣʧȥ˼֤׳ᣬЩԽԽóĬսӵֵǣսӳԱjio̸٣ھ͸ˡ
ԶƷ˵£Ʒ嵱λԺƼȥ¹һҹӶ˾ŷսܿҪʼˣά۵ľȴûлʵս顣ĿǰҪά۵ľӻʵս飬Ҫþٻʵս飬ֻйӶ·ߡ
˵Զǵľк̹ܶ٣ӱɳȥǶܲ
ƷЦ顢˲Υ͸ɰԱɳȥ
ԶһͷԼô򵥵ɾȻ벻õı˷֣ԶͲþ˶ȥμʵսȻͬ⡣
ƷҪjioλԣλΪƷƼԥشӦˣҪ¡
Ʒдһ˹ţjioλԵƼȥ¹ȥҿ˹æͻһ籨
ԭ˾𣿡λԽӹպãʵ
ƷҡͷУ֮˾
λԺƼȥƷԶֲѡʮȸȥ¹
ԶͷӦӳǲǿǵֲӻױձˣԶվϮһֲӵʵս飬̽վʵ
Ʒ嵱񶨵ڻУֲӵʵսͨӶ˾ɻعڴձˣС
漴ƷֽһЦ̽վʵjio˹ȥ׼ȥϵ׶Ǣ̸飬Ѱ׶ѵɿֲϮվվӦǿˣþ߳ɽפԶĵط
ð취ԶȲʵʮɽķɽΪ±ѵӪƷԸ߳ɽԶˡ
뵢飬սԱһˣ񣬶ԱǸĦȭơر˹һҲڴˣά岻ϴߴްÿѻ°ˡɽްһУÿǰȥ⻹Ҫؼһ뵽³սǰ˵Ļްõ̬Ӳڱ۸úܲҡ
Ʒ֮ҪѶԱǴȥ׶̸УΪİ׶Ǹʸȥ˵籨󣬴ʸ·ص׶ڹ
ȻҪȥӵġ731ӾͲܷŹԺƷ̸ѡ731ӵҴݻ١ˣƷ廹׼սȥӦѩصĻ
úƷ巳յǣʱֻм͸ĸ׺ɭһ˰׶ԼȥҰ׶ԣΨһʶ׶ˣòȥˡ
ʹûиƷսӳÿ꿸˵ȥִĹʱȼһûǲŹģҪƷȥ
åβ㶼ҪȥںƷǰ˽
ȥֻð׶ȥʸ£lngʱ䡣ƷĸһڶǷԷ
һåֺǺǵ
ţ֪ͺãøǽҪ⡣Ʒٺٵ
åһ䣬뵽ͽ㡢꿶ɣָ꿽ͽһ
ˬպƷˬڼ͵Ĵͷ£nvʹ֪ƷҪսҲ櫻ΪƷʽȼͻ
ʹߺ櫣ﰲֱ˻ˣ֪ʹȰ˵ЧǰﰲͨˣӦ˺ƷӴﵱϹӺӣҲٴ˪ظߺƷ壬һɱ˺Ʒ塣
ƷûвϣjioԺ˹jioͲԶ׼սӳˡ
ͬԶͨãƷսӳ˴ȵٴӺ볤ɽ
ˣǾӪƷ忴ͼѡһαܷĵط
Һܿѣþ¾ľľݣƷżȥæڣѩ֦αװľãƷͼͿֻӻ
Ʒ˽йǳ˸׶Ӵ⣬Ҫݻٹڹ731ӡ
731ʲôӣͲʵ
Ʒ͵Ӱ731ӽ߸ˮӣǹӴϸսоܲӣɺ޵ǹй˵**ʵ顣
ڱƽ飬ʲôϸսȭͷɺޣ
ԱޱĵȴƷģڶԱУֻҪƷ¾ɵ£ӣԱǶҪȥһƱ
ƷһʯɵĹӴģڹнıynģǵĿռغܴ󣬹Ҳܷǳܣȡһγɹɹ´ξͺѴݻˡ
ӳɡ
Һͼ͡˹ȥ׶άΡȥ죬ҪѹӲÿһϸڶÿһӵλáܶҪҪϸͼֽƷ
סȵĶԱ
ţͬ׶̸һ³chnnng󳵻ǹ֦yoƷ
ǣ
գƷȥ̽ɽ·ߣȥnngװķװhuʱ䣬ǲŴװĶڶ죬ƷֱŶԱȥ˹
һǰһʮ๫ûߣһ·Ǿҹ·xio·ͬվα
󣬺Ʒʱ˹ǣֱıynӣȥȵ㡣

һٰʮ°׶
һٰʮ°׶
Ʒûмȥ׶ż͡˹͸ڹҵùסº󣬻ϸķװͳȥĴתơ
ǺƷֶѲߵձܱȻֵʱʱԿձʿûǹdngʿȻձlngҲ٣Ѳߵα졣
Ʒʱαװһӣװ񣬼˹͸ڡĸߴĺƷ˹ǿ׳ĸôҲ࣬ҲαǡɺƷһĶα֮󼪡
⵽αĲʣƷ廹Ϊձ˺αfѹnngûǱȽϺгٱȺΪ˸г׼˵йҪг
ƷڰгʱĴļקקͷƷͷȥ˲гľձʿ˹޺nvˣձʿʱʱ˹nv˵ĻϷӪгյˣǲгȶء
åǡһͬ
ǵ¼͵˻Ʒּӿ첽뿪
huһʱ䣬Ѿmòࡣصùݣ˲ϻΪƷûа˹nvæƲֵļͣƷ˹˻Űѳĵͼ˳
գûȥ׶ֳmܱʱ䣬Ʒ飬ŵϤΡ
åÿ춼Ĵתûһ˼ͶžӲ֪Դ˶ٴκƷƤ£Ʒ˹ѵͼȤ˵
ΪƷִ񣬲û˵մjƷЦһۼͣ˹ʵ㻹жǮ
˹ͳʣļǮʹ̫ˣ⼸huĶҵǮ㷢ÿ˵ԪҵԪʣˡ
˭аýˣ˵Ǯܶࡣ͵Ƥ¾ǺƷթ˹Ǯģ˹ʹyҲĵЦˡ
ԴӴʸ¿ʼִкƷļƻsүʹ˵ˣǵҪԼʡǮȫͶ뵽ӽ֮ȥȻźƷʳ֮ǣʹܳ׬ǮάۻļױԼܼױҲԪӺƷҪԪԪĲƲˡ
һm˹װʹӣƷָŵͼϱձЦЦģǳǰһƱ
ֲåһڹתʱձУԭ⣬ЩڣȥûåĻ
ȥϢǸ׶ȥӴƷֿ̧˿ʱ䣬
Ͱ׶صĻһ켸˾͹۲ˡڶ죬ٴװһµֱmnȥ
صһ˹sסլ԰ţûױļƯ֤ͨ
׶һڣٳδʸ˹ļͣϰӭ˽ȥ
ãĹxio㣬ӭһĿĶ˹ɨ˸ڼĺƷ塢˹͸һۣż׼wn
ž˹˱һߵ÷˳ȥҲ֮ѡ
ͻ䣬䷿ͻȻֳܳǹĶ˹ˡȻ˹˳mnһ˲ǰ˹͸ͳڶ˵صĶ˹ˡ
һֱδĺƷҡͷѲΧűӵ΢ЦöڰǹһȻ
صĶ˹ʹynһһ˹˺ʾͬǹ
˹ѵصĶ˹ϰķҲxio
ض˹ʹúͣǶ˹˵ڡ
ййڡݺݵ
Ʒʾ˹͸ͷǸˣʲôڶС
ƷĻһ˹ʾ˳ȥ󣬵ҽаͿлҮил˹
ѵ˾Ƕսй׶ףƷ廹֪илŵģǼһͶձվ붫ʱڡԣڴǼһ׽סġʵлŵʲôϵ
ûϵˣձʵĹл˹mŻʹĶӴ
ѾսôͶձˣƷʵ
ձˣͿлҮ˫۷ŭĿ⣬ǲձˣձǣѾһ߿bǶ˹뿪ֻлŵǸxioձˡ
ձ˹nvˣթ̰˹ˣǶ˹ڹԽԽ٣ӵϺͱƽȥˣձ˾ǸϳͿлҮҲl޵Ŀ
ǵľأƷ尵õ
һɥͿлҮҪоӣ˹Ҳôҡ
գл˹Ӧǻ֪˵Ľʲô
Ʒµ˭ǻף
˱ʾƷֵҽʲôҪǿԽϰҪܰѵӣǸ
л˹ȥʸ¿ܰѵӣšԴʸôxioʵСл˹ԸͬʸºǸ᲻ҲձһǾһ߿
ƷǣǵĿռƵmngţձɡҿԳŵܰڹ˹̹ǵĹҡ
ôǣ˿Ʒʮ㣬ʵ
ƷȻʵǣЦЦѵӣṩʽҺ¹зǳõĹϵѾӦҷǡѵǲ֪ʸ**йĺƷ֪𣿡
˵ͷƷֵľӾѵģҲǵѵľӣ˹дϴǽûᣬҲȥֵ췭ظ
źƷְѿֲսķƷˣmngźǶع٣ǿ͸ȥأsȨƻսҺ¹֧֣սϿʼҲΨһһθĻˡ
Ǹʲôxioֹһᣬл˹ʵ
ҵȫ븴Ķ˹˳Ｏʽ𣬶Ա͵ʸ½ѵ
˱ͷ·ˣòзĻᣬƷҪ󲢲ߣҲҪ飬һͬ˺ƷҪ󣬲һƷϰ塣
ƷؽǽԼϰ壬ҵ֪ͨһ֪ڳƻ
ͬл˹ͰͿлҮļ棬Ʒֽ֣׶;ĩ·ûг̸С֮ڴʸҪ̸ͬϸڣ޷ۣӶøԮ˹ʱǵŻˡ
治֪ܲܰѵɶ񹷣ݺݵҧһڡ

һٰʮҺ
һٰʮҺ
ձǹУͬͿлҮ͸л˹꣬Ʒʱ仹磬ձбĿȹڼ䣬Ʒ廹ȥձпһʻѼͺ͸ϵǮȫ˽ȥױļʹ˺һ󣬿ɺƷ˵ȥ۲ڲҲû취ֻڴʱ㣬˵ġ
ձmnֻĹ̨з̨ҲûкصĴmnıʩԺƷ˵ǲ
ȻûʲôƷҲû̫ӵļƻҹȥnngһüͷǳ˷ܣһ͵еʮִjֻϧƷ岻׼֣˹͸ŷ硣
Ҳ֪ļҵùۼ˹͸ֻ˶̶̵ʮӣʹxiomn˹
㿪Ʒ˹ųѳ˵·һ飬;αfʱ濪һ
ƷԶԶظڿһ󷿵Ժ˹ѳʮ׵
ӳmnǹǹαfĸ߼Աٺٵ
ô죬Ӿһֱɵվ˷ܵʵ͵ᣬɱӻѽ۰Ͱ͵źƷʵ
ƷЦЦû𻰣һӣԺû˳˹ѳȥ
ǰͣ£æ³ƷͼͿmn
䲻ʶƷǣװԿóͷˣһǰʵǷͬгԼã
ԭαfĹгƷ尵ϲǵģλʿæҵĳһ⡣
ƷĶæʵǿ԰ʲô
ŶȥմǴţгȥƷ̵˵
Ʒ廹ֻտڣߵ˹ͼѾ֣꣡ں죬ȥƷĿˡ
ͶҲ䣬ؿһۺƷ塣ƷЦЦʾ϶xioӵnv˵ͬģɹӶĺòϣղɱգûգ
ҹ춳·ûˣƷüͰʬ˹͸һ˴еļҡ
xio㣬˭Ʒͼ˳ŵƹmnݣڸеƵĺͷfnvʵ
ӺƷĺͷfnvѶһذסƷǰҪĴдΣֻʣһnvʮxioؿһĻ
nvԴӦ죬ƷסĲӣʹֻܷصynһֻѴӺͷfnvĲϲذףһкࡣ
Ǳ߼Ҳסһкı죬
˿ûھθУ˷ܵЦЦƷȥ˹͸н
ƷӺͷfnv˺鲼סnv죬ֽֽʱֺҲˡ
ʬѾˣƷʵ
˹͸Щ˷ܵļ͵ͷƷָŻmĴеѡһȥձnvһǸҰͷƤ
˹ƷϺ£ƷǸѡ⣬nvȥøһɵվԭء
ƷЦЦȥǷˣͿmn⣬Ҵʬ塣
Ͱ˺Ʒһۣߵå
ȻǴ죬ͷfnvʬͱɱк˿Ѫܿ챻סƷ廹ǰǵ˿ڰãϸѪ󣬱ʬȥ
һ䷿ƷҲĵط
ɱƷһ䷿ԥضһͣҡͷԼʮձfȵ
̾һǰȥŤfĲӣʬźƷ塣
ݶֲhuݣҵߺܿľʬס
ȥʱ˹ǰkӴӷƷҡͷЦ̫
˹װûܲĸоûnngҲȥԡ
ߡƷ

糿ŵ㣬ͷһȻˣΪ˴ں֮С
ͿлҮ͸л˹xioʱǰӵϰĵ绰ҴҸϵƷڵĿȹݣѡٽֵĴ£ȴϰǵжһҹϸķϰ˵ĻսҲΪϰҵ֧ǸˣҲȷʵϰ˵սҪʼˣϰʵΣȻϰıͼsƵmngţϰ֧¸кξأ
ʹܸһϰmngţҲйܱ֮ûйڹձ۸ҪץҪǿöࡣǾϰúøɣҪ֤ϰ˵սͱ¡
ҰԶʻһxioĺƷ̧ȹݣȴϲضԿ˹ǰĸ˵ţźƷĵôôãϸ򵶵ĵˣ˹͸ûϳԵĶȫ³
ӳиnvʬôû֣æͷϼ͵Ļʵ
ǹǵʬҲȽƫƧˣҪʱ䡣Ʒ
͸ŵǵƤôԶҹαҪ˳µۼǵƤɡ
˹ʵڲȥˣƷb͸ѧƤرǶְnvƤÿһnvϵʹͿ־һجΡɱûʲô˵ģսԼɱ˶ˣ̵ķɱˣûӦɺƷ˵ʱ롰731ڣԴձˡ
ӳձ˽ˣǶְɡ˹߶ȥ޷׼ƯxionvˣȻԺͺƷƤһ͸ƤûʲôѧˣԺȥʸ£ǳԿȫһnv˹
ԣȥɡƷʾͼ׼ԼҲͳ˺ڣ
ͿлҮ͸л˹ͻȻǹһǹȥֻĸźͷֵˣձ˾ʹ򣬶ǹǹlngһӵxioģ˫ǹҼshɱձˡһ˻СԺҺˣ
ĺ֪ϰǡ˶һۣӶԷпԿ֮
ʱ˹mnڣƷͼ͡УƷձվߡ
ֵ˻ûӦͼ;shɱ̨뷴ձְԱ˽ȥҵչ񣬰̨ϵǮװ׼õĴ
㣬ٸһʱ䡣Ʒ
ǮﻹǮͼûǮˣûɱձְԱѼױǮ˽ʱnngǮУ
飡飡û˻ش𣬼ɱˡ
ûǮˣߡshɱձְԱ
صƷߣ˶ûվߵһlunǹ˳ȥ
˹nng˴˳shղŻӵϽͷֻʣαxioĵضԶshװǹsh̫̣˹û̫в˹ǹ׼αֲlͷ
ϳƷӹ˴ǵ
ÿĶͿлҮ˿ʱ䣬ֻж̶һְӣشźͷʬ壬ϰҲˡxioԸӰл˹
αfڣзɥϣ˵Ǻڰһ죬սӵձгnv˰Ƥhuߵϣյȥãֽӵձбٵı棬ʲôУձʹְȨУҺܶձ˱
˭ӵ𱨸棬ǺɵģôҲ벻𶫱ôһźˡ

һٰʮ
һٰʮ
ƷǵĶ죬jng׼ǹǹα׷ֻԶԶĵں档û빤ת䣬ƷǾͰα졣
;αf˻ŻŵĽ˹˳ͨȥ
ǵ·ѿˣ˹ᳵ·ؿųαfǰӳ˹ǡһǣ˹ӵٶʻȥ
ҷˡͱǮ˵ؽţҲ˺Ʒ˿ųε
ûˣֻܲСǰѳƵ·ԵĹ˴Ǽ򳤰ɽķȥ
ӳǵnngƥ˹ʹŻƤ£ͺƷ塢ҲŹʣǲʱ·˲Ŀ
ƷҲ£ĲӿٶܵɽȥӳҪǡ
һchuһޣmngŲԭϣƷ˼Ķ֡
ӳЩǹ͵yo˰ɡ˹ǹ͵yoðµ
Ҳð¸šǰҵһȥûɣȴʮα׷ǡȻˣֻˡ˶mnȻŹ
Ʒͷǻжٺӵ
ƷһֱͨѶܷգ֪ͨѶرǳ;ͨѶĺôƫƧĵطߣ;û½أǻص˳ɽ
صԱǵȴĵطӡ731ӵѾΪƷʵôͻˣ
ӳ˵ǵطǳڻʩӵġ731ûפȥȥݻûκ塣͵
ŶѵҼǴˣƷ忴ȴĶԱǡ˹ȵӳʲôջҲûɱ˵Ҫȥ
˶˹Ϊʲô»ȥЦ
ջ񡣡Ǯڵϵ
˹źƷ壬ƷЦһ̯ͼĿⶢ˳chnchnǹӹض˾αfڵأֻҪһձڶͳζشĴ
ضαȨڳchnķ϶ϣƷ岻ȥõһ򶫾αfô򣬺ƷڳɽԱǽλսѵԱϺս
ƷţԱȻӡγĿǹӵġ731ӣսӴǵyoò࣬Ϊôλ׼ƷȴԱɽ˼ԣÿnngʮҵruʳųɽchnȥ
ͻȻ˱ѩһɽǰããһƬޱ߼ʣҲԱǶϷˣܹͺѵͻЩӦƷֻ÷оٶȡ
Ǽֵxio˿ûܵӰ죬ʱʱһѩƷ塣
ˣӪƷѩûͣļ
ԱֹʼӪء
Զһ˫۾ѶսӣսӴӪĵȥ
ҹѩдɳɳ𾯽ĸһ˶䡣
˵ĽŲܿϳһ𾯽
ȻûĻսܱȣxioжԶĸ򣿡
桢治׵ľ롣һǹʾ
ϮƷ˯
ԱҲǹѣ׷׿ٵش˯˳ľݡ
ģʹ˯ʱƷѾȥòҵƷ˷ܵ
ʱսԱǵһ¾ǰѻˣʱɽֲָֻʣѩԱԶסӪصķ
ֵϵģ͵Ϯûгסʵ
ǹӣôģͬϤףսаյöࡣ͵ϮʻƷӾ϶ˡʱ˺ͣռƷ巢öԱ߾İ
û˴𻰣͵ϮֵֵܣֻҪǲǹαûж⣬ǿ
ԷҰѲֱ͸ŶˣƷ尵ŵǴӵġ
˵꣬Ʒʾ⼪͸תƵط
ֵܣűضԷúڻ
˵ڻǹ*˹
ֵܣûй*
ġ˹Ϻ
˫Ĭһᣬ͵Ϯ˳ɢսӰΧͷĵǹˣǱlunǹ˺
ѩϵƷȴ򿪵˹ȥʱ׼ǹ
ʮ˳ȥʮƾɡްˣǹxioĵ˹
ƷʾԱɢû˵ӡ
սݵĶһѵأرûûðȻ֣Ȼ͵jɻᷴʴס͵Ϯ˵ͷɢսԱ԰ǰΧˣں滹ʮǵˡ
йɡƷŵһտһ£ֲڵףһӪжЩû˵ٻ϶α͹ӡ
µȼѣ˹άξѺʮ˹Ʒ忴ȥҿǲǽȻʱճɻûз֣Ʒһ˳
ճɡƷʵ
͵ϮˣսԱǶǳԾƷϳ͵Ϯ˸ǽȻǹţǵʱsh
ճɵͷ治sҾǡ
ƷʾԱǷǹЦǿġ
ȻƷȷˣԱһ˹ԹԺͣnngôӻҪӴǣ´αӵǹ
ǹ*֧ӣճϾǲսǹ*ı飬ʵ
ƷЦЦûнͣ˹άεȥǽɻĲǹ͵yoù
ǽ϶ǿ٣nngЩڹɻĹ͸ˡ˹άΰʮ֧ǹ͵yoùƷ
ƷĿģճһΣҲ׺ƷǱʾǲǹӺα˵Լķš
ʹգ
ҽй£ҹŶӳˡƷ廹֪սӵ˶Ҳ֪ʹճҲ֪˭ӵķͬʧȥϵձ˿Ƶĵطձ˸ѱ⵽;սʧϢҡαľġ
ճɵϣƷǹ*ʧȥϵܳʱˣ±ҲʧȥϵŶӳǹ*ǾͿԴϵ֪عսϢˡ
ͺƷֱԼȥϢеƷʵŶӳܸܲҽƣǴе̨𣿡
ԡƷͷ漰ơ
ճýζóֽ¼Ʒ±ҲϸĽ

һٰʮ´
ƷĽܣճɸ̾һŶӳлл㡣
ʱûгͶҲûжԿ֧֣ʱ26ĽճȻйٴκ˾jƷ⡣
ƷxioϢ
ճĨˮŶӳϢΪվڡ
ճɴ֧û˯ľ˯䣬Ӫĵط磬ΧڻȡůЩƷҲûƳ٣ͼͻصľݡ
ƷͶԱ׼Էǰ֣ȴmںĶԡʮˣʳǣսӴru;ꡣ
ɱһƥƷҪԷĶԱ
mngˣгĸ飬㵵åɱ
ճ׺ƷҪɱԭͲ׼ɱѿЦЦŶӳɱˣǳԹˡ
ǣƷ˹
սƥûʮǹ͵yoѾ˿һҲûãͰͲɱru˹Ӧһȥǣ
˹ҡŭ˹ڹɵĺ¡
˹ͣסԺƷٺٵӳǻǱɱˡ
ǰӦʲôǹӵƷ˼ͣߵһƥǰͳǹ˼ʹֹ
åҺ㡣˵ڵϵͷϣm֪ˮֻˮδϵʳ
Աߵƥ겻Ʒ˹άΰǣߣ𼪲ͣ㶯֡
ճҲƷ˵һˡסˡսԱǵΪסˡƷżͻľʱͷѪÿ˺һturu
ruԵ˹սÿԱһsֵǿ춯֣ƥ⼸ʳˣʡųԣǶӳxioˡ
һ·ϡҲûпֵ飬ػԼһǣʣµƥڶ顣
˿Ĵ·ս˺ܶ·Ʒû߽ճɳսӵĿģֻҪսȥһ·ԣͰϵ±
һ˷ɽԽųɽڿĴҲأŵ·ڼɽеӪ
Ʒǳڴһ·˾ӪĿսʿԳսԱܾ䣬˰xioʱճɲźһ߽סŨü۵˳
ƷѾ˳λǺպĿӢٶα׷ƾƤ伢׷ĹαȻʮ֮ţֻʮ˵²ɱսԱȴԶֲܹ֡ӳԱ
ƷӭǰȥֵŴ
ùŶӳҲ
˻ͻȻһЦԱߵսԱͿսʿĪζֿ˺Ʒһۣ°սԱ
Ӣǹ¶ģƷܶ񣬽ԽߣڰϵӰ
æŶӳҪϸظ˵˵ҲǸ죬˺Ʒ岻һˣҲ˳սʮ˵xioҲһĲӡ
ͣǣƷͷӦվԶǣļ͵
ǣƷֶսԱÿ˳ٲӦyoƷ⣬еyoƷó͸
סлƷԼֵҲǣˣ͸ڡ
å;ܱͣȷɱҪáͶźƷغһݸmngˣmngܵѣɱǳruҰ͸ˣҪúöԴǡ
˽ճɵĻ㱨Цûѵлл㡣
ҪллåָָƷ
xio̫ˣƷҲ˵åЦЦ̸
Ʒ岢ûȸƣԽ̨Ӱ
ԴӺ󣬿͸ʧȥϵƷһֱûnngף󲿶߲ѵȥϵӰҲ֪Ƿбԭ
ӰǺܿͻصˣȺƷ˸ϸӰŷĵ籨
Ʒû籨ݣֱӰѵ籨ݸϸض
ֻƾyoԼĵ籨ǸӰģƷԼҲš˵ҼȲϽҲǣȻҸϽӰǰеϵȥӵĹض˾αа߸תתܸܲһϤchnĴ·ˡ
Ȼȥתתʲô˼üͷǵ鱨Ա鱨ǰڹгһ˱ɱӺαzfǿҪmnʮˣ
ǺǡгnvƤhuߣҺͳåɵĿڻԻһСָָűļױǮشĻ
Ǹɵģxioļ˵ƤϷһ
ǸɵġƷͷѼ͵ļױǮᵽϵһxioӸ͵ЩǮǴûãѡ
åǮҵļױļɥ˳
͵ĻûúƷǺһļ͵xioЦҪǮԻǣ´ҴʮҰ˼ңǮȫò
ͷһΣƷֵҵnvˣ⣬ЩǮ
åס˵ĻˡƷڱǰnvˣ۵ضţǮҲҪˣ͸ˡ
ٴ籨һУ޷Ʒ嵽֧ն飿
Ʒϲˬ죬ǮƷֵʽֹۣϮ˳chnӹض˾Ǹһȥܹ˹ӵķͷٻ
֣jȥ꣬3·־ͬ־ȥ̸˲һѺһ룬ǰ²ͷŻعǿ3·߽⡣
£֪˲ǺöͺãƷ뵽ڿսʤŻع鹲ľӸ߼̫ȱˣΪβÿΣʱǽ⣿Ʒ忪ʼ
ǺǣҲ֪£Ȼҿѹģһкǵܡ֧ԮڹڵҪ棬һǣӵΧɲǵȺûзûѧϰۡд˼۳־սͼɵкλսģֻѧϰܰõĴӡ
źƷ壬Ʒѿܾ޴ʧԭ߷֣ѵģ
ȻȷʵѼʱڣΪ̸µʱ򣬱ʡίȡϵȷϵȷʵܿǡõ̸¡
ְѻת˺ƷҪϮضαаϡݸmngˣmngܵѣɱǳruҰ͸ˣҪúöԴǡ
˽ճɵĻ㱨Цûѵлл㡣
ҪллåָָƷ
xio̫ˣƷҲ˵åЦЦ̸
Ʒ岢ûȸƣԽ̨Ӱ
ԴӺ󣬿͸ʧȥϵƷһֱûnngף󲿶߲ѵȥϵӰҲ֪Ƿбԭ
ӰǺܿͻصˣȺƷ˸ϸӰŷĵ籨
Ʒû籨ݣֱӰѵ籨ݸϸض
ֻƾyoԼĵ籨ǸӰģƷԼҲš˵ҼȲϽҲǣȻҸϽӰǰеϵȥӵĹض˾αа߸תתܸܲһϤchnĴ·ˡ
Ȼȥתתʲô˼üͷǵ鱨Ա鱨ǰڹгһ˱ɱӺαzfǿҪmnʮˣ
ǺǡгnvƤhuߣҺͳåɵĿڻԻһСָָűļױǮشĻ
Ǹɵģxioļ˵ƤϷһ
ǸɵġƷͷѼ͵ļױǮᵽϵһxioӸ͵ЩǮǴûãѡ
åǮҵļױļɥ˳
͵ĻûúƷǺһļ͵xioЦҪǮԻǣ´ҴʮҰ˼ңǮȫò
ͷһΣƷֵҵnvˣ⣬ЩǮ
åס˵ĻˡƷڱǰnvˣ۵ضţǮҲҪˣ͸ˡ
ٴ籨һУ޷Ʒ嵽֧ն飿
Ʒϲˬ죬ǮƷֵʽֹۣϮ˳chnӹض˾Ǹһȥܹ˹ӵķͷٻ
֣jȥ꣬3·־ͬ־ȥ̸˲һѺһ룬ǰ²ͷŻعǿ3·߽⡣
£֪˲ǺöͺãƷ뵽ڿսʤŻع鹲ľӸ߼̫ȱˣΪβÿΣʱǽ⣿Ʒ忪ʼ
ǺǣҲ֪£Ȼҿѹģһкǵܡ֧ԮڹڵҪ棬һǣӵΧɲǵȺûзûѧϰۡд˼۳־սͼɵкλսģֻѧϰܰõĴӡ
źƷ壬Ʒѿܾ޴ʧԭ߷֣ѵģ
ȻȷʵѼʱڣΪ̸µʱ򣬱ʡίȡϵȷϵȷʵܿǡõ̸¡
ְѻת˺ƷҪϮضαаϡ

һپʮ³֮
һپʮ³bsp;صӪԺƷµʶղȥǳս˲Ӿͽһٶʮ˵ĹӡαȫһѡǿǶӹӣȹӶһıҲһȫߣô̵ʱӣֻʮˣǿ
ӵϵƣǸǡԵжϡ׼ǹԱ֮Լ׺ݽƣЩ׺ݵĹضܱȵġȻҲ޷Ǳȡ
һҽС
սʿɻսƷԻصǰõս˼ƷԼǷһȥʶض˾αf
߳ݣһαٱƷĲѵʣkãԴΰϡƷgŮŴ̵һĴαٵ⡣αٵڲȴ˿ûӰһ㱻ȣַ֮ÿֲҲŹձ˸гŮƤӦǸɵˡ
׺ݲ֧ʮ˵Ķ飬ǱȹӸ׺ݡײСǰֹƷȴںֹ
˵˵αٲذ
ߣѾûлˡһ̵αٵࡣתԹڵɪɪα²һֵ˭ˣع̽ǽţ򡣡
˵˵α²ŵ
ƷЦЦ̸
ͷѺƷŶӳαǿȰǡ
ǺǣղǸα٣մ˲ٿսʿѪֻαƷ赭дĽ͵
Ŷӳ׼ʲôʱȥƷӣ¿϶ûҲˡ
Ʒ巴ʵ֪ôģ
ǲһˣҪʡίϵȡǵͬҵίӦûˣһȥϵʡίĵ̨롣˵˵ȥbsp;û⡣ƷͷˬӦȥһ⣬˳̿սʿλս
ǾʮָлˡͲúսʿܵõƷѵֵҾˣҸһȥbsp;ȥҲã˽Լսڵ˵ķλսʧ޷⣬Ʒ尵ŴӦˡ
һ·˾βκ˾˺Ʒ壬ƷλȱҩŵӢֻпϣĵܸıȺڵкսӢ۵ˣȻϣΪ
κƷ˵̨Ӱϵ룬˵ֻϢʱҹžԱַ뿪ˡ
գӪƷҲкεʱ䣬̿սʿһЩʵõսսʿ͹ϵż͡˹άθľһ뿪ӪƷȥʯسȥbsp;̫ߴ󣬹ӺαȨְлͨ綼ǡһ˵ʯغ󣬺Ʒ塢άκͼȽ˼װװһŽȥ˻վ
վϣƷһһ͸װձŮˣάκ˹Ҳ˵òҺƷƱʱмŵǸᣬûκ鷳˻𳵡
ϺƷͼһᣬһ䣬ǻҪƷͼվڣס˲ͬձˡå滵˵Ǯ͸ǣ컨ôࡣںƷ廳
ƷǺǵӵǮѵֽţģӺαǵĽ⣬Ǽױеġ
㲻׼ƭҡ;ЦţåҪŪҡ
֪ģƷʱyn⼪͵·Ҳɴnס죬ץ͡
˹õһ˵λÿɲˡάμûˣŰһᣬЦ
ôˣ조̫ۡ˹ʵ
άصָָڣеû
˹ȥjianyn*fάεձŮˬ
˹ڹɵ£в˸׼˵ȥάȻ֪˹Ļؿһ˹ʵԹ
ӿڷ㡣˹һ˵ڹ¡
ά޷߼Ľô¶ײˣ֪£ӾҪȥ
˹ܱά̽ձŮ£ڵļֺ˷ܵغ߽ţֱƷſϣ˫ȻؼźƷtnúƷ壬ޱĶ
å꿽˵԰ɣӵ󡣡úƷ˫ּסǰźϵѣ
ƷżһüſЦ˺Ӿͻɣôˡ
ģͽеӣһҪ
˹άŸоģάζ˹һɫ˹һðŵϰ壬ҡ
æŵЦһ󣬼Ͳ¹Ŀųûˣ˹άһرվڣ֪ϷŪˣݺݵظһһš
ӴϢӴϢ˹άδЦ
λǰᣬȻҽгˡԱ߳߳һװŭ
군˹άһһõ
ձˡͻȻӢֹסһǱõ˻ص˰ᡣ
˼ᾹȻ˺ձˣ˹άζһۣ˹ÿƷİȥˡ
ӳߵİиӸ˸ձˣ᲻Ǵ㡣˹
ƷȻϣЩˣЩγжɹĻ˰ٷ֮ʮ
жõbsp;˹ϵ
ȥڰ˵ʲôƷͷҪڵĹӸǲĺܰæˡ
˹Ӧȥ˷ܵʵǲҪɻ
ƷڻҡͷЦڵ˺ܿܶǵжаֻϣ㿪ʼĽлû
һֵƣå˭Ū̫˹ά͵Ҫѵǡ
͵ĽúƷǿŮ˸û򶯵Ҳһ£ӹ˻ǵ̬ĻǸ˭ѧģƷ˼⣬ʹ߸˫̥ôxng˵Ĵ
öˣƷЦһȻһȥڵĹӸǣΪ˹άεǸ

һپʮһαٶ
һپʮһαٶ
˹ٴλصᣬߺƷڵ˻ձˡ
Ʒϼͣߣȥ̽̽ǵĵס
˹ÿڰmnmnǸǰֹձ˵ˣ˹Ҫmnmnϣ˹ȴЦߴȴ˽ȥ
ʲôŭ
ƷЯͽȥ˵ձˣ
˲£ص
Ʒʾ˹ȥmnţǹŻǣȴȻԼϴǺڣתһżµ̣ձˡ
˺һû𻰣Ŀ˼ϡ漴l˾ȵı飬ֹһyn*f
üͲȻǹxioӲɡƷ尵ţ˿϶αıҲͨĹӸԼǡձˡˣxioӾȻš
͵ϳ˭û뵽Ϊά۵йǴǵġ꿡ȻôͶձ˵Ļ뵽ԼĸҲйĺjinlʧı飬mmڴxioǹһǹ͡
mnѹס֣߰ɣǲӭǡҪΪձˣ͸۵ͷϡ
ŶңΪʲôձˣƷЦ
ٲxioүǡƷǹҲ̲סˣ꿡ճͳеżȻż񲻾ǰȴڸڰᱻǰձnng**ynͳ˿ڴxioǹ
ǹlڴʱѾɳһŽǹ䣬˫ֿٵͳĺڵ˵Ķͷϡniniǹ
㡭ݣֳֺڣǹ˲˼
һ˳ŵǹǹ󳼵ĶʵҽǴձ۹ӴҸshڲУų
ԱݣƷһ¡üһxioݲͣԵķǺܺõö˵սʱڹ**α鱨˺ܶαȨĹٶ֪xioǲǡǶձ˵ĺⲻװġ
ǹƷԼ͵ĻعʵΪʲôձˣ
ǲձˡԳƴӵܵܵ˿϶
Ʒͷʵһָż͵ձ˻Ҫҵ֪Ϊʲôһ𣿡
ʶңͿһۺƷʵ
Ϊձ˵ҾͲʶˣ꿡ʵмż͵
Ʒˣxio˰ѼΪʹˡ治ãһʱֻüͰͷnngձnv˵ӣʹǹˣ·ûϳ
ʵϳ͵ֻα͹Ӹ߲㣬ǵļαȨձ˸ǵʹߡڴϣƯĿ⣬ͨĻ֪滹һһģһʹߣȻҲΪʹˡ
Ʒ岻ϼͻһ˫̥㣬Ǻǣֻǳѡ
ѾжȷʵǺձˣֵейˣղҵ´λxio磬Ҷ¡
˺ɵضһִۣӵĵܵʵ֪λֵôƺ
ܶӵĵܵܵ
Ǻǣӱյ£ȡܵҲյ£Ʒ忪ʼǺlun٩ûãƷԼձˣҰʾԼҲձˡᣬƷ˵Ҳɶˡ
´磬ɩӿʼеʵķǵǸʲôģʵ֪Ͳż꿡Ʒ֮ͬգƷֵܿܡ
֮佲ǺˬƷsձ˸гȫҾҸɩɱģձ˺nvҲҸɩְǵƤ
ʵܶд󺧣Ʒְϸڻsؽ˳
꣬ʵкãܶܶ磬ҲȥҿˣҾ͸Ŵˡ
Ʒϸڶ˳ϳɵܶҲˡڼ֪׮󰸵֮٣Ǳкעⰲȫŵ֪¡ںƷϸǳϸ£ûɲǺƷɵġ
ܶһڣߺƷ壬ȥʯΪʵεæϵμӿӡιӺαѾѿϳʯˣ˼޹ֻܷسchn
Ʒ꣬ЦУҪڳchnnng죬λܵܰæ
ʵ˷ܵҪô
Ʒ֪ձˣ֪Ϊ˷գԸ⸶ٴۣûϸǡchn֪
Ʒƨ֮l֣˰Ϣ󣬺Ʒеİ˵ûжԣǹ۲ƷôʵʩпֲսsoսƷİ취Ч׼ÿ1·ʵʩԽ˽λŶӳԽɲ⡣
chnαȨΪ¾αȨκ;ڡձ˺αȨΪǵġʵΪĳchn޵÷ǳãɾ·геһһȫȫӳ̺֮Уáɽ֡͡ɭ֮ơ1942ʱ¾˾ռ̵2272ƽףʢ1ձ˾̵5Ϊ֮ڡ
Ʒ˸ʵܶ˳վӡǰһĹ㳡ʵƷȥסòףƷûԥʵ֪ܶǸɹ󰸵ˣǸҸܣסﷴȫʱץļ
ƷҪȥαסû취ֻܸšϣƷ忴ʵĳкͼܳ˰ʷǶôƣʲͬѪͿĨɵ
һάصʷƷ尵ģѾʵļҡ
Ʒ˽⵽ʵαžݵxioӣ˸롣˵֪ƷסĪģҲ˴к˸Ʒʰ÷䣬ʹƷǳȥ
Ǻǣ˹һ꣬ڳchnԽԽãƷжɣɣ˹ڹ**ǰ£꣬һα͹ض鱨
ʵܶźƷձ˽֣chnϺ㳡ǽܣձ˺α߲ģйֻܵءchnԴ·ｨи߼ꡢưɡĳ߼Ժ߶򳡡ȡ
ʵصظߺƷ壬Ʒ岻Ҫڳchnnng죬ܰˣЩ***ձˡ
xioΨ²lun꣬뷨ܺãƷ־ĴرǼͶ飬С
ʵǵһҶĳĸ߼꣬üϲ
ע̹ûΪjin뷨ʵܶʷʵڵûΪ**ṩ鱨޷֤ѵһαٶΪ**鱨˵ǣùǺǡ˫ƱڿˣֵƱ֧ѽ

һپʮ̽
һپʮ̽
ʵܶҪúƷȫţҪմձ˵ѪڳԷʱʵʮ֪ƷchnĿ⣬Ʒ廹ֲֻᡣ
άιذѺƷһxioֹһƷЦ˹,õjioһ£˾ͼҴҵѾֵܵܶ뿪ˡ
ʵûȥ֪ƷǸɹ󰸵˺һƷڳchnһƱ
ȴͱͱƷxioʵå˹άǲnngǮˡ
˵Ż۰Ͱ͵ŷĶĳƷ庹գxio굽Ǯȥˣʱ̲Ҫ١ƷҲŶĳһᰵ룬һζĳҲαձ˶ͻ¼ķӦ˳nngЩǮΪж׼¾İѵһĿձ˵ҶĳʲôҲû˵ʵǻȥ
ʵƵشźƷǻصңƷľ䣬ʵʵϵܣ벻ҸһΡ
ʵȻ룬˵صͷƷֵҪͷֺ˵ļٷ
ʵһǻϣ
ƷЦŵͷʵüıϿ϶nngˡƷ岻Ȼطjng
ʵҪձˣ˷ܵһҹû˯áڶ죬ƷjioΪԷһ˼ٷҪһطҲl棬Ǯİ
ЩnngͷʵֱڲԼơƷ˱mnżͳȥˡ
Ʒ忼ǵǹ⣬˼ʹúڣnngǹͼͱϤchnڸαתƣѡnngǹĵص㡣
䣬αϰһ°ʱظϡ
ƷѡǱһҲǰ׶ۼסĵص㣬˰죬ֱ˵ֻ࣬ʣ΢ĵƹ⣬ƷͼͲŶ֡
ֵα죬Ʒ׵nngǣͼ˿ǹеңеǹ͵yoȫߡ
Ŵ磬ڻˡʵһֱźڼmnȴͼŴӻæӭȥӹӡ
ʵоģŲɡھֵĿ½ȥˡ
ʵʶ˻ؼңαž֪ʵxioû취žݴ㿪chnʵ͵ձȥ飬ǻžα󳼣ʵȨձֻˡ
ʵû˼ˣƷͼ͵ǹжձˣ˵ܴ궯ʼ
ܶޱ飬ƷchnֻΪ٣˵ʵۣ٣Ҫȥ
󣬺Ʒû̫˵ͬˣʵμӸãð¡ʵҲͬ⡣
ܶʵĳǷձ˾ۼ˽֡ҹ˿ûӰձ˺αٹǵjio˽֡ƻͨȺͼԺձnvĨźʵķ֬һˡƷĿͣڶĳmnЩ
ܶȥǼҳԷķ꣬Ʒﵽynٵش˼ٷֳ˳ȥ
ձû˻뵽װźֻlۺͱǿף滹ػͷ˻ͻȻڡ˽֡Ʒ֮·ձ˶פۿ
£˹ͼˣǰͷĳĸձlng˱ڷӦȴںάκľҲû¾lng˱ڼˡմ񡱡
ͷһ˳ʵȽ˷ܣںƷ˶ĳ
٣еվߣnvվұߣվм䡣ƷöӢ
ƷʵЦӢͶ۹ķ˷š
ڻбڣƷǽϽıڷӦѸ٣䵶δֻ֣Ʒذ׷ɳȥchұlng˱ڵĺϣͬʱҲӰУlng˵䵶Ϻһlng˱ڵС
άκľmn⾯䣬˹ͼо飬ٵسĳ˭ҲԹֽŴ򿪴bȶͽǮԼҲ֪˵ʲôɺƷ˵Ҫö˵֮ǰƷѧ˼ˣֻѧŶǻߴlunСͽҲæϵǮֵǮĶӡ
Ʒɾɱ˶ס˶ͽǣҲסʵƷϽŸʲô
ʵžѸڼͺͽҪǮƷֶＸ䣬ֳתǹһ𣬽ߵŵöͽˡ
ƷŴŴѪĵ嵽Զĳһʱlng˱ڴӳһǹ˳ǹҪsh
飡һֱ̧һlng˵üġƷ˦ȥĵҲŹȥһڵϴֱӶǽϡ
ƷٵɨȫµҪǮҪҪҪǮ
ҪǮҪ˻У˹ͼǱߴӶͽмܳ͵ϮǣӹĸߴӥۣǸնǹĸʵŰǹӵȫ꣬ʣһں߰˸ͽһ¡
ͻͷһġ̫Ĵjˣʵ˷ܶæװӵ
öͽǮ̫˹̧ͷһ㣬Ƕᣬһ¼ͣ˿ٵ¥
ģҰӡ˹
ܵƷ屣ѵǰûͼûðȻȥüǽţ߿mnٵһߡȻǹͬʱmnмsh
ŵļÿǹļһǹȥxngʣһӳǹţͶͶ
˹ͻȻ˽ȥŵˣһ˽ǡ
ղǮװ꣬¥´ǺƷ巢˵źţһŻҪȥķǮļ;¥ܡ
Ʒ岻֪Ϊαĳchnΰ̫ãǳchnα췴Ӧǵж̫ͻȻ̫ԭˣmn⾹Ȼûǹ
˲öЩƷĿͣĵط˹˳򿪳mnnngߣˮʵòǲǹ߷
ǻܶʵĳαʱ·ϿپžµصȥƷЦЦֻҪձ˺α¼ͨ¼ձ˺αķӦٶȣ߷ְտԳɹжˡ
ڿԿônngchnchnΧ˴ĹضӪгѳchnΧš˷ɢ̫ѣѵǰѲǹyo˽оˡ
ʵܶ˿飬Ը˵˵жƻǳʱˡ

һپʮжƻ
һپʮжƻ
صαǮm۽⣬ɴذǮ˳ʵҲһޱǮj̫jˣţһ٣һձ˵ģǴ˼ձˡޡޣҪƷȥ
ܶȻûпĳڵƷձ˵Ķĳһһۣÿϸڶǵ÷ǳ˼ܣϸﰵг޺Ʒ塣ڸshڲӸɵһҲձָֻţ£ϣƷڳchnһιĴ󰸣شһձ˵棬ǲŽ
΢ЦżͺʵǮһͬlЦĺƷ壬˼ƷӪ顣ձ㹻1·ľѡսȻΣմ󣬵ҲܸߣֻҪܲ߻ãɹĻʷǳ󣬸ܶӺαķ
ʵܶϵܣȥϢҪ¸ЩǮҾͲˣԼáǵôһձ˵ķӦƷЦ
ʵ̫˷ȷʵЩˣܶҲ뾡ȥ˽ձǸʲôӦȻ˺Ʒchnձô򵥡ʵûҪǮ˺ƷķԸϢȥˡ
ȥƷ˺ܿǮƷ˻ʵܶҲطϢȥˡ
ټ޻ڰ׶ܳɹڶܶϢûκαֻǲõȥ顣߳ŭձҹ˰׶סѲ飬αȻٰ÷ǳأרmnרưҲֻǶxngٰ
ʵһchungҺƷǣܶú硣Ϊģ֪ƷڳchnҪʲô
Ʒܶ˵ձ˺αķӦs˹άȥmnھ䡣Ʒʵܶʵȥʯҿ𣿡
˼Ʒı飬ҲϿҵصͷƷ΢ЦԿһۣȥαװ
Ȼվ𾪽УƷϡǵͷʾףƷҲȥαװ
Σ죬۵ɵxioֻûӴۿڹ˳
⡢ôܣձ˶ζץסĺƷ徹ȻߡٿλðĴľԼǰȵܶҲ޷򾲣ʵһ𷴸ru۾һ
ͺƷ°ԼαװãƷruˣǰݸǣǶΣҪ
˵ܶjЩ
ܶĳƺhuźƷxio
Ǻǣ⣬պкƷ壬ӪݱйlȥӸ鷳û˵ʵƷЦ
ԭҲ֪ǰµĺӣ֪Ѿ⣬ձͷ󻼣ܶȻ򡣰ѺƷӵ¼ϸĸ˵һ顣
ֲƾʮ˾α͹ضѳchn⣬ԭʹŲ¹¾ձսˡҲѹ˵ĹϵãԭΪ˾ԱŲ¸ðӵİΧȦܶĽⰵ΢ЦźƷ޵صͷ
ǺǣЩѾȥڻǣʵϵܣȫҿҪΪҵǹ¹ˡǣҾγchnαȨͺjinjin⡣˽ض˾
Ʒ˵ɣȴʵܶŵðǰ֮ƤձгnvǾͺ¡
ܶǸʵȥһj۹⣬ʵȥҿ˵ԼҲҪںƷϡȻҪлڻϵĴynǷʤynĽʶ˺
ܶαְԹض˾˽Щǵض˾ǳϣֻ²ô򡣶ǴˣôchnͶ볤chnձڷҪϡ
Ʒ볷֮ʱ񿴹أձ˰ѳchnˮ޵ÿͨУΪս֮áǰæ˽chnnngһݳchnˮͼֽ
ܶ˼һ׼ɶ˽chnҿnngchnǵˮձ˵Ƶģˮͼֽnng
ʵŵˮҸ˵ƵģǵꡮԺֱĹƵġ뾭⼸޸ʹõͼֽҲܶ·߶Բˡ
Ʒͷֻܶʮô˽
ʮˣܶʵٴξƷʮ˾͸Ҵض˾Ʒŵı飬Ҳһѹض˾ϵı顣ܶȻָձˣձ˱ϻǸЩӵģʱֻҪĵнңҸɳȥؾǡ˵ܵõˮͼֽ˺ֱӴˮ
ţҵ׼Ʒˣڹؼˮͼֽ͹ض˾ڲṹ⣬ȥnngnngҲûϵܴͼֽľУż֪𣿡
ʵѧܶ
Ʒʾ£ʵŴ磬Ŷ
ͽҺ硣Ʒ΢Цŵ
ʵ˼ЦЦ磬ǡ
ƷͬʱҡҡͷƷʵڳchnṩ鱨Һֱȥսôöࡣܲȥѵ㡣
ðҾȥʵϲҲӵкƷ֣Ҳӵмı¡֪ҺܽĺjinjinӵܣڶһᡯϵǣܸܲҲѵȻjinjinӵܣͬһŰ֮ġУһձϳ˶ǵļô죿
ƷǺ£coɹˣҸһ󹦡ǺǣͻϮӹض˾㡣УԼֻҪĿգǵļûϵǳŵˣһǹǼ˵УҿԵǵļ˲ҲҪȰ˻ͷǰ
ţƷԼƸǷһ飬Ƿģõ췽⡣ʵ̤ܶʵˣƷ˸ע׼ȥƷjio顣
Ʒܶסһxio˵һֻܶ沿ıĪ⣬ϲԽˮʵȥ

ƷִĻǽҹŶӳҺͼͳȥض˾̽һķڻڷͷǱȥˡ
úƷ׿˵˵飬Ʒ˵ʾ⼪͸ߣҲͰѻ˶ˡ죬һʶ˺Ʒ塣ʶ˵۹⣬Ʒֻô򵥡

һپʮµ̽
һپʮµ̽
ʵĸƷˣһһ⡣ܶ뿪ʱƷ˵ЩҲӻغʵһ㳤chnˮϵͳͼֽ
ƷnngchnˮϵͳͼֽЩ죬Ҳûţͼһ۲ض˾ҳﻮʵܶһڳchnһ乫˾ͳг
乫˾ͳгΪɣ׼ģƷҲڳchnʱܲܳɹܳɣһ׬Ǯİ취׼άۺ˾ͽȥǮ
Ȼڳchnмôʵܶڱαձ˶ʵchnαġΰ㲻Ҳձ˸ĿŵlunlunҪܹṩڶְλڳchnȡжԱnngҳ󣬱޽ܳ
乫˾ͳҪǮģɳױġǮmͣnngֲǮҪƷhuȥˡյǣåȻ˵вjioǮöҪˣǰ
Ʒʵܶ˵£Ϳһʵ޷˯ĵåƭˣûȵǮҪߣöɡ
ֱκͺҧһڣƷڻǺǣ˾ĹɷȻʵܶ£ʵռٷ֮ʮռٷ֮ʮʵܶռٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮΪαձ֮á
⻹࣬ĵؽЦܿ췢ֲԣֵôǸʲôö
Ʒ͵úμҪhuǮһ֮ûƷʹyСʵгѵǲ˿𣿡
ߣʲô᣿㲻ӡ͵y屻Ʒգ˵ģ˺xingtnͿԸɣһ󣬳åͲmˡɴסǸӵbngӣ
ˮͼֽǺnngģ첻ˣֹ죬ʵۣܶǵݺ͡ʵ˾ٷ֮Ĺɷݴӡֳ֡ǻͼֽ
ͼֽͼֽƷˡµͼֽƷҲҪȥ̽һ
õͼֽ󣬺Ʒٴϸظʵܶ˳е˳нṹڲװͼǰȫjngͶ뵽˾ͳеĽȥȡũһ쿪ҵ
ʵܶûаҪɷݣǶҪԳǰٷ֮ʮĹɷݡƷҲûϣǮʣµǮƷȫˡ
õͼֽ󣬺ƷͼֽϰѳchnҪҪĿ궼λǴαʧˡ
Ʒһڳchnĵ£׼ȷ˵ڳchnĵˮͨڡ
ձ˺αȨڳchnǿвˮϴʹchnΪ޵һȫռchuˮͰĳС˳chnˮϵͳ۷ŵġ
Ƕǳchn꼾ˮͨˮûƷʲô鷳ԱߵͨɢĶ۶û
ƷѿЩʱܶÿnngߣÿϻʮ֣ЬҲǱزٵġ
ӳӦÿ쵽ض˾ˡ˹ֵǰ
ƷҲƲˣϸͼֽ˿ָʱ䣬Ĭ˶Զ
Ȼͼֽο⼸αձ˶Եˮͨ˲xioĸĶľ͸оmΪ˺ʵض˾λڵѾת˲˸xioʱ
åص档ȻŷߣеµĶȳåϿص档
ƷõѿsʵûܹѵҲܼס㲻𣿡
Ҳֻѵ²ί
ξ͵ҶѵҪѵͼϱǵĽȫҵų롣Ʒĺٺٵ
˵Ʒ˹ǰ̽ǲǵ˹ض˾ĵص¡ҵǣ˹Ӿǿȥʧҡҡͷǻ·棬컹ûڣȥ嵽ʲôط
ڵ˲ʱ䣬صƷ˴ҵϢϢ󣬶Լֺ͵ѵڶӻ½ʳ
˵һ΢ĵֱ£ȡ·ߣóʳ˹ά˸ųȫȻûѶ¡
ľͷҲȡ·߳û£ľǿųһڣ˳öĵļ͸Ӳȡ·ߡ
˹άθģ߳Ի˵ڴӪʱƷӵʺӳԷʱĸо̨屻ƷǿȿѪʬкʳ龰ԼƷǿǳϵ棬˻ŵ˵ûʳʱǺͺƷʬϵԣӵruųԡ
ŻԥҪҪʳʱ˹ά˵ֱ˳
***ӲǳһعʬϵruӲպҲûס˳Ʒǰһһ
Ǻǣû¡ΪƷˣ˲ԵƷ˹άhnף˵ĲģǰӦò٣ҪôάĻ¡һѵ˵ĺð취źƷ룬һˣ˫ȫǶıж꣬ҲҪһȥѵ
Ʒ³ԣûȥοͣӦÿԼ֪¼ԣŻļtuϣå˵ǲģ꿽Ҳֻ³𣿡
ƷȡķߣͷӦҪĶ
ߣһסˣȥðýݰʰǣΪҲ֪ǺܶʲôȥˣͰպƷķӦ˵ҧƷʳҲû׽ֱȥ
ǺǣxioȻȸxio࣬xng࣬ұ꿸ǿʤάۣ꿲ɣˣȴʹ꿸ɣԿ˫tnɣxioЩҪð취Լnng󡣺ƷҡͷִӰóһʳ͵
һ£ǵƺˡȵϺƷxioضǵϲ鿴ǵλȻûڹض˾棬ȴαʹֻмʮ׵ľ롣
꣬Ʒȼض˾ľλãȻ˳ˮαʹmȥٺ٣Ҫܰץߣľ˼ˡץǣnngʺ󡱳ζҲƷ߱yn롣
ʹµˮϵͳǳӣˮֻܵһǰƷһxiom
УƷ˳ȥһȥ̽飬ȥԱ͸ҡ
ҲȥƷxioעˡ

һپʮĻʺ
һپʮĻʺ
Ʒ幪˳ˮһαʹȥʱʱóͼֽһ£ͼֽûбעֻܸˮĿխжǷڡ
ڿǣ͸ǵĿ϶˿̽˼¾ǣһûӦƿǡ
⴦ɽԶٵɽ֮Сͼֽñǣպͼֽ͵óԶһ¥
Ű¥յͨĵƹ⣬Ʒ忴¥֡¥лվڣʮһˣ䣬Ĳɡ
ľƷƵ¥ĺ档¥˵׾ٵ飬۲쵽ȫȥ
¥ʲôطƷ岢ʼһ鿴ܿʲôطˡ¥ڻרmnĻ˷䣬ڻʹʲôҪԼ԰ŻˣȻǻʵ۾ǻʺ󡢻ˡ
棿Ʒиɵĳ嶯ܿƽʹɵҲı䲻ձͳƶʵҲáαʧ
Ȼձ˵Ŀܣ˵ձͬͬ£ǲܡɵǣձnngxioʵ۳ձ˸ӿĿŵӶᶫձ˲nngһձnv˻ʺڸǵĿ·ˡ
Ʒǹ¥Ϸ̽顣
¥͸ƹ⣬Ʒס̨ϰͷxioĵ̽ȥһ䣬ͨķ϶Ʒ忴һnvɵchungmnĿʧȥӦеĹ⻪
Ʒγذnvһ㷴ӦҲûСȤƷ尵һִԱߵĴ̨ϡ
ˣ̨úƷ忴ϵκУװŵ鱦úƷmnngױ뷨ǺǣЩnngxioѺ󲻻ٳҪԼǮˡ
Ʒ˵ɾ͸ɣذ˴ҲƷ尵áûch˨׵nngˡ
紵˷nvƫͷƷȴԾȥǰֶסnv죬ѹchungϡ
ϣnvûк£lЦҲûʾУúƷɿ֡Ʒû֣nv˽lĿ⡣
ˡƷ尵ذ˽ԼĨӵĶɿ֡
͵ģ㲻֪ʲôط𣿡nv˵ͷָָmn⣬ҲһxioĶʮ򾲵ںƷ
ƷЦЦ÷nvһЦ֪˭ǻʺ󡣡
ݣƷü
ûϵsûһ˿ѪsĿ͡Ӧٶ۵nv˾Ȼһλʺ
ݵĴ˵٣ѻƬshsͨshsͨµnvͶ¯Ǵ乬ʮûտ1946ҵڼʬ˶ûС
nvûʲôУֻΪһʵ۶Щ³ɱ̾
ӦǴڱ乬ʱ򣬵nv˵ֻͬˣƷԲκ֮ͬģʶȤƷԷһ·ʶȤ1946ĻҲûС
ͷҾǻʺݣȻܽʹǮȥһæ
Ʒޱ
Ҵߡˮ˳ݵ۽˳
Ʒ岻Ϊҵˡ
ҲƷشݰ·mƷ弡ruϵ˰ʱɲһ£ԥmȥ
nv˹ƺܾûˡm϶֣Ŀ͸ƷжϡðɣþһΡƷһҲ
Ը˺ܿչԵĹƣ߽гмˣҧӭӺƷҵسײ
岻ܺõݺܿһúƷĶƷ캬סǸûзйrubngָ²۾ȴźƷס
úƷԾǣȻ絽ȥݲǵٴΰ뿪𣿡
ȷʮֿ뿪αʹƷԥȻûʺnv뿪ĿԽʱһսǸǳǹͯһ˿lĿǳǳơ
ðɣҿԴߣ첻УʱƷһxngݵ˳Ӧˡ
ڣڴ뿪ΪƷ廹δ㣬ʧȥλᣬºƷһȥźƷ˫ַxingruꡣ
Ʒ˦֣ҳŵĻһʵ֣ʹҪӴʹҲߡ
Ʒ׼뿪mźƷ˺ۣٱҺ𣿴ӽ쿪ʼҵԶ㣬һ˴̺úsh㡣
ǿɱnvˣƷرһ£һҪ壬·κ׼뿪
ȴס¹óһκòãjioеĲƲиκд͸ˣǧߡ
˯𲡵ˣڣһһߡʱ㲡ˣɱҲߡƷؽӹõκУӰڱϵ
ҵ㡣ݳƷǰסٴʱһѻʹĵͼҸ㡣
ƷʧҹĻ֮Уݻվڴǰ棬κ紵ϡ뿪˵ǿϣʲô޷赲ˡķmn˴򿪣һվnvˣһֳȥˡʱӡӡ
ݳţnvߺһЦŹغôصchungϣղ˺ǿ׳ˡ
ƷصʱȰ˵ͲҪȥʡͳסҧåҪˣҾͲˡ
ǺǡƷmż͵㷢ⲻnngǮȥ𣿡
ƷƽǮļɿŶƷȡµİκСۡľһ
ӳܺ˱ˣҲзݡⱦΣ˹Ϊȡһݡ
Ʒȡͼֽע̽ľλУУԼ֡
˵һ꿽㡢ҽ˷ֵġҿͷлҿԿͰýͶһ˹ЦŶԺƷô󲿷ݣǳåҵġ
˹񺹣άһսмˣάӳˣܸܲҼΣ͸ݰ½㡣
һȥҲ롣Ͷݺݵ
Ʒûǵĳ֣עҵʹλãǾͺطλˡϢǼ̽飿
Ϣһᣬҹץʱ̽飬xio˴ںĵʱ䳤˲á
Ʒͷû£ھͼ
ǣ͸Ͻ°κУѱ˭Ҳ۵ظںƷ̽顣
˫ƱһˣֵǣƱͶϼšлл

һپʮ»صӪ
һپʮ»صӪ
˻ʹαȨҪmnĽҲҵúɣÿҵһطƷ嶼Ҫȥһѵ潨Ĵͼò¡ȵֻʣض˾δҵ
Ҫ죬Ʒ󣬰ϢңһĵطϯϢ
һۣ˹άκܿ˯ţľҲǳڱѩλڵĻҲûɶӰ죬Ǻ˹άΧһܿϢ
ֳĻüڵ˯޷ֲܼмȥȡůƷֻŷڽϣڻϢ
ãˮ뵣ձ˺αsoţƷ԰ߵ״̬Ҳ˯˹ȥ
һҹ٣jngǳЩϿʼҹض˾ûhu̫ʱĿҵˡǣض˾»һ㣬ֳΣƷ嵥ȥ죬˹ά²㣬ʣµ뿪ԶϢ
ڹض˾Ʒ÷ǳϸԸκϸڣhu˰ϺƷŴӵ淵ء
ˡƷȰõĵ沿ͼֽã˹άζԵ²ֵĽвchnĿġһЦЦ
һô죿ʵ
ƷǵӪѲӵѹضϳˡ
Ѱҳchnˮ׵ö࣬ͼֽˮ򣬺ƷǺܿҵڡֻǵڵˮԽԽխֻͨ˰λ㣬δ˻д̵դֹ˴ȥǷǳchnˮŵͨӡ
ۻȻǵùġ԰xioάˣΪ˲·nngʪѵֻʣkڱˮذ˿դĸߴ˹ͺƷҲòȥ˲ٹ˲Ŵˮмʱòվڱͨ
άεĿûرͿӦһԶһһҪ֡΢άЩο
å𣿡˳ʱˣǵ¹ȫģʱƷ¶kرͨӡůںƷʵ
Ʒúıбˡ
еúˮɿݣԸѱӵ§סƷ岱ӣ̵ںƷϵ
Ʒ巴ͷЦЦû˵
ååҪ뿪ҡоѴС
ͺƷһ۶һǻصӪˣǹͨӺղˣʱûyoƷӳchnӪʱ䣬tngȫƾ־
Ʒǰȥchung߱ס
ĬĬ뿪ͽƷ壬޵åҪ뿪ңҪӣҪҵxingƨnngøһء
xioʱûǡƷһ
ҵĲƱźƷȷû뿪ԼͻȻֵ
xio椷ʱһֱıв֣ղžʱӵһߡƷѻһκøͲΪЦܵåģ
lmƷ庬ЦӪúϢ
ӵκٴνסƷҪңղμˣҪˡ
սԱӵmnڣάynѧ꼪͵ĻЦѹկˣ㻹ǷҵĶأ
ָļʹһûˡ
Աİάˤ˵ϣ˳ȥ
ˣϢҪôݻٹض˾ƷЦ
תѹ˶һǿ԰оôݻٹض˾
עˣض˾Ǹֽhnṹ彨㣬4㣬1㣬ཨйض˾ٹۡ滹г⣬ݹض˾Ĵxioжϴ¥פܱԱԼ2000ҡƷȽܵ
²Һάȥģ²Ҫ⡢ҡ̨Һҵȡ˹
ض˾̫Ҵʮսʿһж·Ͼ˾شжҪμӣúƷʮȥ
Ʒûоܾض˾ȷʵ̫ȷҪ֧Ԯҿȥμӣ֪гƻsoսĺôϣܽÿתƵȥ
Ʒͷл󣬵ǲҪѹض˾ݻ٣ҪҪɱ˹ضָԱʹձ˵Ĺض˾һʱ᲻ܻҪܻ׽ض˾ļá취ܴﵽĿġ
ӳĴβģֱ˵ôɡ
ƷһͷҪˣ˭ģ
ٺ٣û֮ǰӳ϶û¡mͷЦ
ȿȡǸʮȵҪҲǹǴӵ͵¼й
Ʒҡͷ϶Уض˾оӣܿԮûҲ࣬ɱ
ô򵥵⻹ʲôըyoһ͹졣άβm1
䣬սԱñӵ۹⿴ֵȥըyoôһ¥ϵ²㣬Ҫըyoܴݻ٣ըyoô
ĬҪﵽƷҪ󣬼Ҫݻٹض˾ҪɱԱƾ˻ֻը·ߡȻûŻӵ·ͻȻϮǿܰ쵽ġ
һʱ䣬˶ըyoôסˡ
ãҪȴһӾݵnngЩըyo
Ʒ廹ҡͷһݵжըyo
ϴʱαһ˵֪оǲǿԴӾ͵Щըyoʼαװӽchnǣиȫķchnǣϴαα类ӵһȥˡ˽ѵ
ѽ
ٺ٣ӳѹկζԸ취ά
ͲάΣ˵ԺҺˣȢnvʱҸǵnvÿһǰҵı
ˡսԱ󺰵
˹ȥǸαƷֶ꣬ԼЦſ佱
ͽһЦںƷxioʱЩθҵıǲ֪ġ
άڼ͸Ʒ˵ʱ˹ȥ͵ˣ亹ܵӳ׽īߺڣ߳˼ˡѽޣһƯ󷽵ĺùﱻӳnvޡԣǳζͶ޲硣
Ǻǡһ֧ȤĲӣЦսӡ

һپʮŪըҩ
һپʮnngըyo
йαmng²Ԫ˹ٴϸظߺƷmngл⣬øǾؾų
ȻԪʾԸսnngըyoΪ˷ֹĴҵʱңƷαmng棬ɱԸ뿹Ҫؼũα²ҺƷͼͷֱչʾ˰Ƥ֧пš
ȻnngըyoĵطƷ塢ôըyoԱ͵chnԼըٹض˾
ըyo󣬿˱ȥchnϮض˾Ķ鳤;ȥchnҿʱѩȥchn·мҪȥװըyonngchoʪö鱳ըyoȥchnİ취ֻİ취
ҪnngαװվαmngmnghnchnУȽʡֿԱըyo
ըyoеطnng͵ķҲˣѵըyoˡΪƻըyo϶ҪըyoУҪƹض˾¥ըyoҪֱ衣ͳˣֱ϶ҲУζըyo󣬱˴ڹض˾¥ڵŵýӵҲУû׹ܡߣձҲɵŶըyoߣʹ˵ߣأ
ΪȡɱЧжУǹض˾ԱϰʱСԣ뷨ʩʵ
ӳܲȶȡض˾ĵ²㣬ըyoڵ²㡣ʵ
ƷУ²ˮǸģȡ²㻹ôӵ롣ʹ޷ˮͨ²㣬ɹըyoҲˮһը٣ô룿Ҳܿ췢ǴˮģԺͲˮˡ
ڵ⣬ΪҪﵽĿ̫ɵġǲǿԿֻըٹض˾Ϳˣ˼һ
ƷûشսÿγȻҪĴЧΪʡʱʡǺսԱͬġ
Ʒ廹һ뷨ڹӺαԿַûȫĿʼȫַҪ392Ժˣʱֻв£ܴݻٹض˾ɱ˴ԱӺαжܻܿƳ١
ԸԼԼѣҲʱ׼ӭӹӺαַҪʷڽ౻ӺαºƷûǲܵģˣҪһġοԿͼ
ӳʼѵǣǿûκѵǣûҪŬѡٴѶҪӭͷ˷ȫսҲӵĻᡣǶǣ
ЩΣƷǺǵδݻٹض˾ĻΨһĻᣬԱһɹ
ͬصͷֿʼҲûһð취֮£һ¾Ȱըyonng֣˵chnˮ˵
ȥmngnngըyoսȥɣŴӵһ·ѡʮսʿmngȴ˵ǾãʵֻһٶʮˣƷȥchnǶʱ䣬սԱǶǽѵѡʮսʿѵõġ
һ׼ƷֱŶسǲ̫鷳ƷҲûöԱǼðӣǰyojio󣬻ױũxio˷Ǳmngسǡ
ڿһܻԾӺαسפ˲ٲӡسǺhuʱ䣬ƷԪһӣ³뿪ǴӹС
ԪܱһõƷĳŵ󲻸κ˼ܿøƷǰ
Ԫøһ£Ŀͷ˴ĺƷƯļͣڳӵԪʲôˣ
ø硣ƷԸԪ׼ǵйlȥʱһ¾ںƷ׼񡱵ǰڼӣҴǸ֧ͬnvˣļֵs
ƷԼһµĵطһ¥ֻкƷ塢ͼ͹ҲûԪŰǹװϣ̵ʲô£ôλѣرnvˡ
ֹסҪ𻰵ԪЦǺǵҼҹүǴջƤmo˵Ԫֵ˵ųа취nngƤmoųæչ
˵ͳαϣֵԻչļ㶨ֻгչҪƤmo
һһαˢţȫǰԪαһαʱαԪֵһԪǺܴĲƸˣľȴδֳ
λүֺô˼תձ˺ڰũԻǨΰ塱ϾʳԻֱչƤmoܣȻ֪Ϊʲôõܶλү˵չƤmoٺ٣Ȼmnͱүүˡ
һ¶ҪǮá۶żװǻƵʾ۹*ڽ*ˣƤmoǮ
һµۣߵ֪ʲôƤmo𣿡
ǲ뿼ү͵ģһȴеǳЦ
niniչƤͿٵԾһǰһӣӦذѵĺϡ
ˡˡԪļ٣ǻˣ˼Ҹ̧֡
ſ
ʱƷ巢ˣһںƷǰƷֵҪصľܰ쵽𣿡
һµͷҡҡͷƷЦ첻ȫxioƤҶҪˡ
ʱ˹ά˽ԺƷͷƷЦźϣ첻ȰƤƤ
˵һǧαһ£漴ȥ
ԪŵsҰףȷƷ뿪ˣԭԭһ¡
Ԫ***ҡ֪Ʒʲôͷһºŵ޿κΡձ˱ңźͶӵxio˼ҵ
ø磬Ҳûа취ǧ˼ɱ˲գˣձ˻ݣ˵ɱҼֵܶǻƤ֧顣Ԫɥ
ԪһȰ˵һ´ӦֵʱƷһҲǺˣΪ˰ΣҪԪתƷǣºѵֵαȫɱˣѵyoըˡ
ڶ賿㣬һµĽӦ£ƷսԱhn˵yo⣬yoڽصαսԱװըyo⣬yoҲװ˲١
ԱںƷ˲ӱʾԱǵļ׶ʱըáƷһµųĲ¶ˣ㲻ܵ˵ȥ
һºһȴ˹Ӻסס죬ԪҪΪһ飬Ҳάס졣
Ʒųǵ˼һǲ뿪󣬷ͬԪӺαȥӪ㲻޹һҪ󹦡
һºԪƴĿȴʺƷ壬Ϊʲô֪ƷЦһΪ뿪˾¥𣿡
Ʒ廰䣬ͳȥڳһµ飬㿴nini
ꡱԪڤĿһʣdngۿƲʲô
ĵ֣⣬˰Ѷʱըα͹ָӲӪǾٵļmnڣʮֵＯϡ
سǴ죬սԱѰسm͸ӺαΪ˳سǵĻúϣҪ˳İѾ˳سֻܳlun

һپʮ¾㱸
һپʮ¾㱸
賿ʮ֣ըĶԱȫء
ƷҲڵyoⰲ˶ʱըʱ䶨ʮ𱬡ڶԱǳȥըʱƷ巢ͣſʮͰͰδͣճƷҲᵽ˳ϡ
mngسûж󣬴ӳĵyo⿪Ǳmnֻ߰˷ӣȶԱǻαǲſǱmnȥ
ǰһɸƷڸʱ䡣
سmnαmnʱʮ֣˹ӺƷһسǵαmn
ȻƷ˹˵αسǵαûӵmnʶƷ˹Ҫǳʾ
䡭Ӷľ죬ŵضɽҡһ忪ӳð
ըԱǴӳ׷سmnαӪ
Ʒ˹ҲѶ֣ڽ˲α֮Ҫѡըʱ֣ΪڴϼˣñըڸǹóĹӺα޷ʱ֪սӴӳǱߡ
ʮ˯ûαսԱ˵򵥲ˡսӽسmnα򿪳mnó˳س󣬶гʱùײѳmnغá
ųڱըϣԱǴšԶֵܡԽԽԶ
ұըڶʮ๫⼱ȴͿսʿҲˡӦóɹˣըԺƷսԽԽģսʿȥ·ԸƷսӻϡ
xioʱ󣬺Ʒյؿϵĵص㡣սӰȫǿҵӵսһ֧顣
Ϻjøı˶ԺƷĳƺٽкΪʮּ⡣
ϳƷӳͷ֣ʮսʿ
ͷʲôֻܵȰȫﳤchnˮ˵ˡ
δӹ·chnȥȻһ·ȥƷãʮսʿװ²Ѻͷ²ͨؿ
ٺ٣Աڰŵըʱû˳ְѵ绰ƻˣըƻmngسָ绰ϵҪʱ䡣սʿ˳ƷսԱź磬ÿϼһtngǹ
Ʒˣmngǻը಻ϣԱõĶʱըͬһʱ䱬ըҲûyoһըǲ˶ʱըڹӺαmngӪmnںͱؾ֮·ϻ˹ףеyoӦ񵯣ԱǶԹӺαһҲûxio
ʱmngڵĹӺαըòҿӪʹmn벽绰Ҳͨǵָӹļȴް취޷˽mngڵ׷ʲô顣
гȻ˵㣬һůֻͣû˸ҼҲܸƷʻңֻΪnv²ͷɢرΧм䡣
ܿȥһ·ûͣЪԱֻųҲûϣmngûдطƷӵڿͷαЩα˵ǽɻ񣬸αġֵܡиͬ˳ͨ˹ؿ
볤chnжʮ๫·ϣƷóͣװɳêΪʱαķȥmngڵؾѱ˱ըϴδӳchnʱ֪ǰиڿڿα̫𣬶о˺ͳ̲÷ǳϣӵľҲɡ
ƷҪѳϴǳǸˮڸǵþڿɡˣƷֻóͣԲ߱ߵڡ
Ʒάǰȥڿ̽ڿαʵڲаڿľƭ
ȥûãάδڿһαͼʿ
Ʒǰ̹ȥֵܣѺҪêˣnngˮȷҵĵǡ
αܾƷ̣sʵ֧ӣ
ڿ̫壬ƷָָxingƵʯض˾
αõϸ쿴ƷϵķţüͷûӵҪ
α̬Ⱥջ𣬺ƷԸ̣һαϵֵܣʸӵ𣿡
ʲô˼ƷôţαҲûs
ʲô˼ơƷת
α~סˣƿķõ˽ȥ
ЩʲôαԾʵ
ˡƷѵչϡ
ſƾɵ£˫˫űţŭ۵źƷ壬Щjinһᱻй𡣡
ףαĵϣϸƾе
Ʒ·ߵһȵֵܣ֪ΪʲôӲ𣿼סˣֻ㿴ˣϾҪ͵ˣҵĳ飬ǿ϶*ͨš
αʱЦֵܣĲץģ
ȻƷ
ϲֵˣǰڴáαֵ
ƷҲʱαмһ˵ı飬ļЦţxioض˾ֵһУųְλְ֪˵ֵܵĲӡ
вӣ***ãҪȥ˷ˣҲץαﰵ룬Ҳ߹ʺ˵ļһҪض˾󵽵ҵ˾ǵùĻӡ
ֵܣֻҽɻսƷƷͳααĿڴðαֵֵǸǣһҵĳͺˣߣһߡ
˵Ųαͬͬ⣬˸ʻҡ߳˳ҵ˾һг˹ؿƷˬóαվαǣҹԡ
˼վ˶һںƷ嵨ǳͣû뵽עómnghnȥˣϴλȥʱǿǷαΪ˼ǸҺձ˳ġڼվ飬ӱҪlɡʲôҪ˵սӴװm1ǹܾ¾ͿֱӽǱl
תͨӰˮʻȥ˹ϲԽ³ںۼ
Ҫˮڣyo͵ˮƷ廹Ҫץʱ顣mngصyo⿴Ȼʱ뵽ըyoݻٹض˾취
ƷҪսʱžС޴ġûġڣҪͰϡûġsh̲ԶͶshըyo޴ݻٹض˾ľ
ˮڵĶ԰Ʒkźʹ̹ǵĺˮѼͱȥ鿴ˮõİûüͰµһȥӦˡ
ص԰ʾԿʼyoӣ´жάκ£ѿͰж£ȥ׼ʼ조ûġڡ

һپʮ¶絽
һپʮ¶絽
ûġͲƤ3050ֿھ֮ͲڲƽíײúľǶ룬ڳ1520ֱ֮ԲۣԼ1015֡ʱڷŷshyoxioͨ淢ûġľֻСḷ̌пףװ׹ܣòƤװըyoڳڣʹá
ûġڿɸֿھsh̺вͬžһʮáyoshʮըyo260ףƫʮף20ںԷըһ׶
ָŴ̹ǵĺˮŵyo͵ˮάκְƷҪáܡ¿˼Ű˴ֵֿʼxioĵĲڵ
yoУһ֮һڵmngسǵyoûзֳɵըyoڵ٣ҪըyoֻܴڵлȡãȻڵ⣬ɽڵҲܶࡣ
ƷҲֻǰ֯ι۾²ʱΪ֡ڡ⣬żסûġڵ
һʱиͼʱѾľڵȡ˺Ŀ£hu˰xioʱһ
ľͷ˼ÿʮըyo֡
ӳɶ⣿άʵ
ǺǣһɹͿԹض˾ҷ𡣡ƷЦǺǵʵyoȡ˶٣
ӳû׼άκܻͰӵõ
Ʒһ˳Ƴ
ܿƷm1ǹΪ׼һ˳Ƴʯͷ磬̫׼Ǻܴ
żƳshyoĻyoǼšûġȥӱʮҵĵطڡ
ڿ壬Ʒŵmž룬ʮ׵ףÿʮվһ
¡ľըyo˳ȥ
϶ƾоõshĸоĵܿյɹľըyoľըyoһأ͸㡣
ʮңshһʮҡsh̺ȻƷûġ٣ض˾ôһ¥sh̺㹻ˡҺƷҲҶˣղܴԼοҪѹӺαˡ
ǻصӱʱڵѰᵽˮȥˣżڵȺƷ塣
Ϻȥˣʵ
ƷָָǹķǱǴݻٹض˾ȥˡ
ˡûġڣһȭںƷϵҾ֪а취ߣǿˮ
ȥҺǰѳαװƷָǵ
غҪ۵˹ϲԽˣֱƷץסһ˶ʮ͵ˮڡ
ͽˮڵֻܶѻˮڵĸˮض˾вٵľ룬Ʒǰ˶ڷ͹ȥһĿȥʵ̫ۡΪ˷ֹ˷֣ֹ˿սʿҪȡůʳնź磬űĺˮڵĿսʿһsҰס
Ʒ忴˿ʱ䣬ԶţڣôȡůԿʳǽȥ˾Ͳˣ͵yoа취
ľͷ͵yoƽƳƷսԱáܡ¿ʼ֣Ϳսʿżʶսһ
mngyoʱƷѿǵҪˮдʱ䣬Ϊ˱ůڵըĶԱʱѸɵαkȫnng˳ϣõޱҲûŹ
ʱЩãͶԱǰƽ峵ľýɻkãöԱϢԱʳҼӰѾеyo͵ض˾¡
˻𣬳ʳ˵jngָֻжĿһҪﵽ˷ܲѡ
һ͵yo꣬컹ûƷսԱǰϨĻɾõϿһۼ
죬˰ϢҹڵȡըyoըyoƷ조ûġڡ
ϣըyoʮƷҲjng˰˸ûġںͣˡʮһܼʮԴݻٹض˾ˡ
ŻвȻڵmnȻڣصϻмͰûnngȼյ
˵ɾ͸ɣ͸ȥȡͣ˿ʼڵ
ӳȼյôȡ͵ĸʵ
׼ȷӦýȼƷЦŸǣȡըyoȻڵͣмľװըyoװϷshyo͵׻
ѽ˶˺Ʒ˼޵
ǲƷѧģʱģûҲôܰnngĶlngѵ
ոհ˯ںƷ廳ļᶯһ£ѡʱ䣬ֿڿյϵʮһըyo¾㱸ѵжʱˡ֮ǰҪȥһŵ
ˡƷһ¼͵
rumһ˯ᡣ
Ʒ·׼ȥͼʵ㵽ȥ
͵ȥƷͷЦ
ȺƷ屳һnv˻֪ղȥ͵ˡ
å㵽ﶼҪ͵nxioʾ
ͿսʿҲһı飬Ƿʱ򻹲͵nvˡ
սԱֲ֣޶ӳߵnvmnκϡ棬޾Ȼȥ͵nvˡ
ƷЦЩģ֪˭𣿡
ҵġ;ܰѵֵıȥ
ƷnvǴһλʺҲαһλʺݣ˿̷ǳjƷᲽߵǰӻͳxioӴ򿪣һ⡢ֱ׵ҹǰmngˣҲmngˣЩдģҲ͸ˡ
ͿɲҲû˵ллֱ￴ۣҲ˵ŴмnvˣҴͽmnѡ
˻öǿսʿûŵ
Ʒ򿪼ֵ֪˭αʺݡ
ҲŲǻʺǻnv˾͵øjiomͲ
Ʒ忴xioۿȴǿˮʲômnϴǮȻҪʵԸ
Ĳmn
Ʒ϶صͷԱ죬ƷһۣͷߵԱ¡
ˡƷûٿݣҲʻֿ̧ʱ賿㿪ʼжҺսȥѹض˾ץȴ
ͷͬ⣬սʿʼսǰ׼սԱҲʼԼװ
ǣƱҼƱƼƱЩƼƱллֵˡ

ڶºճɻ
ڶºճɻ
賿㣬ƷжʼսԱϵ档
ĸϵƷȻϴʱض˾ۡԶһǣȻҪϡض˾ڼҪ׽ض˾ǳ˵ĳ룬Ҫ͵ǰй˶սС
ƷǹݸȴƿǣȷϰȫɲذѾƵһԣ˫һ˵档
ܵĿӹݹǹһƶڵԱһ䡣
ԱһһչΪĶѾ䣬һ˹ӹǰάεݹǹƷͷʾԱȫˡ
Ʒm1ڱϣγذսԱض˾ۡǱȥ
ض˾ǰиͤÿִڡƷֻͤһxngĶִڵľÿֻ˯ѡ
ǳαȨġôα죬Ϲض˾оִڣô˭ָҴض˾ۡأض˾ŴľҲxngİˡ
ضԽиԽսӵжض˾ۡһ¥ڻŵƣƷϲǹض˾档شŶԱǰߡʾԱǵȺȥ
ͤžڴƷĵһϸ΢ûƸͤţûӦƷѸײڶ֮ǰŤĲӡ
жƱأԱѸϿܳƷڵϣ˹άŰγȴ˽ȥ
ȺƷѾʬϵþķװʱ˹άѾ
ӳӾ̸¡˹
ƷҪذԸȸɵӾ٣ǱĶȥùӳ졣
ƷӾֱ˽ȥ˹άκ͸ԱҲں档
档Աǵ࣬Ʒ

ƷŶûڵĹǾذֱ˳ȥһַɾľذڻ¡
ǰѹ۲ڵĹӣλȻҪ׽Ŀ꣬ذ˳ȥҲԾ˳ȥͬʱ˹άκ͸ҲȥԼĿꡣ
ûùӾٵʬس춯ƷҲססٵ죬ԱѸ䡣
ǰѹӵʬڵأƷǻ׽ĹӣҲ뿪ȥ䡣
Ʒѻ׽ĹӰãۡⱼȥ
տαʺͿѺӣ˰ڵըҩȫض˾ۡȥƷѻ׽ĹӹŪˮƷ
ǹض˾ϲʵ
֪ʣµ˲Ϲκ£¶ӡ̫ȱ£˳ֳһȥӵһ˫Ӷ˱׽Ϲ
㡢㡭ذľ˵˳סûУ
סˡ
Ʒȥ˹ֿбɵʬ塣
ŮˣƷôֱɱ
˹յƷ߶˼䣬ƷģӵǱȥ
ض˾ۡһʽ¥㹻ʮˡҩ˶ؼڷϢƷϲװӾ˹άȥˮʳ˹ۡҡ
ղŻ׽ǸϹӾǹض˾ƷվǰǽϵƬ
ӳǴ鷿ѳļһļ
Ʒ巭ļض˾ֲǫ󽫡
ֶԸļ
ķϢЩҲ๻۵ġЦЦ
ƷûƳ٣ͼͳʳϹϢ
åҪһγʳˮϴһˮˮţĵϺ糶زźƷ
Ϣɣ˶࣬ҪսƷµ
ſߵ˶Ŵj㲻ϲҺͽ㡢꿽һsh𣿡
һС}˵]kڣһֽ·
ȻҪٴս⼸˶ǵһγԵȵĶ˯ů͵ķ䣬ÿ˶ع˼ʱ
˯мʱת۶ţ糿컹δ˶ѡƷѴjſ˯ļͣǴ·߳ҡ
ƷѲÿһڽʳˣͻȻߵһϴĿսʿߣ
񣿡Ʒǿսʿңսʿֲǫľװʵ
񣬺񡣡ͷһˮ
ƷЦ͵Ҫȹض˾˶ϰˣٴһء
ߵ뿪ʼ6йض˾ϰ࣬˵йض˾˶ˡ
ʱض˾ӹۡ¥ʮΧǽšض˾ÿһޣһѾﻹűסһѶض˾ָָһᣬǼٷĶ
ڹۡĻ̳ͬʿ񣬹ض˾¥ܶ˶ΧŴǰۣϧмʮԶ̫Ȼ˲ʶȤȥ˾ڸʲô
˾ٺǼٲ⣬ʱʱز鿴ĳ
Ǽᡣ¥ǰвٹӵſЦ
ʱڹۡ޵ʿܵ˾ٸǰ棬˵˼䣬ֻ˾ʿһȥ
˾Ҫʲô˾þٰһŽóʮȽǵڣٷźóʲô¥ڵĹһɵĲ²⡣
ͻȻ˾ת¥Цһۣܵ޺;ŴŶ䡣
䡭죬˴¥
ãһըҩ˴¥һ¥˶¥һɹ˴¥һǽ䡣
ƷָڹۡԱߵġûġǱҲˣ˴¥һ˴¥ϡ
𣬾ԶĺƷ嶼޴ıըΰء¥ڵĹӸ˵ըӹض¥ڷɳȫǶֶϽšͷ­
Խ¥Ǹըҩٿձըѹض˾ǰˮóһֱ׵ӣĹӲɢܣǱѪ
һ˸ըҩڻǡƷ˦˦ͷöֹͣ
ڹۡ˸ųֵȻڣʣµĿսʿںƷָɷߣҲ߸սʿڵ
йӸû뵽˾ۡһ֧͵ϮǵĲӣӦٶ٣ұûġڲըˣըɵˡ
ֻڶ֡ûġ꣬ض˾Ĳ˻
ǸûУֵ˲Ȼڣ䡰ȼյڵȼյЧܲʱһƬ𺣣ȻڵͿսʿĻǹǹķĹӸ岻
ʮըҩȫͶ˹ض˾¥ʮȥˣݶ渽Խ¥䵽˴Ÿ˼ƻ
ϧƷˣض˾¥ػṹǳ̽ʵĺըֻը֮һ
Ȼȥǡ֣ʣµġȼյڵȫҺ¥Ʒֱҧгݣ
ûڻըսʿɵܼҲǹ޷ԽġӺ͸αȹض˾УʱŴѼһʬ塣
Ӽ޷ͻƣƵ뷭ǽ˸ͼ͵ȸ𾯽ܵ˵Ļӡ
Ȼڵ͡ȼյͣĺض˾¥ֱȻڱˣ¥ȼһ
ɢŨҴ̱ǵʬսζǴڵ˻¥̮Ϻƴ¥Ӵ󲿶Ԯǲóˣڳɡ
Ʒû¥ȫ̮ܲģ˵ûȳ
ȻսڻˣάΡ˹׼ȼըٹۡ
ӳʮȼյ;ڵֵ
ܣȼƷҲûȻˮڱۡסսʱԤƵʱ䣬ѾαװˡǴˮض˾޷סˣֻܲȡȴʩϣȻ̮ۡڸסǴľȼŨΪսṩڻ
ڵˣѾˮͨƷ׼´սӳ˵ʱӹض˾¥³ұըûһúζǶ룬ض˾¥ٲûмסȻ
ԸˣƷ
һ£ǺþǣԱߺһڹۡըը

ڶһ³
ڶһ³
صˮͨڣıըϡƷܲôˣڳ˳Ҫ顣ſսʿѾó˵׼
Ʒսȫȫص£ƷĬصͷͬʱ´ﳷ˵˼Լװ뿪սԱǻȻڵãԤʹõڵҲԶء
Ǹ뿪ãһֱͣĵط˿˿Ŀۼʱ̮ڹض˾ڵ²㹩ůĹ¯ҲըԸˮͨܵb
䡱һ뿪ٶףǴĵط̮ˡƷͬһȻܷͬǴӵˮĹض˾̮ĺۼӻhuһѰǽض˾֤ݡ죬ǵ콵
ȻֻǺƷĻ롣֮ʹԺˮͨεջҲǳ󣬲ﵽ˼ȶĿ꣬׽˹ض˾ֲǫαʺݡ
ˮͨڿǣˮͨһ˼׾͸϶ٶȡ
߲ˡݴʱ֪ȳαʹ˭ˣϲԼһķͽձ˺֮ǡµĴʽƷ塣ûаԣ֪ǺƷʱ򱻴乬ȥַb
ѻƬˣƷͣ½Ųüʵ
ضסƷҡҡͷһ̺Ʒͻʧһ̫죬Ҹˡ
Ʒû˵Ŷǰ
ȥˮڵ·Ѿأרmnɼ˹ά˵ò죬ômھŶ鵽ڡ
鵽ʱһxioʱ󡣽Ʒ忳˲һҪƽƳûġҪõľϣˮͨڵˮȻϸΪ˲knngʪ䣬ÿγʱҪ£ʱǳӰٶȡǽʱսԱˮķ
ʱȻȫûˮҲùȥˡ
ӻҪµģƷȺݺͼͱ˹ȥ·Ʒֿ̧ʱ䣬ʱѿʮ㣬֪Ӹڿӵ֪ͨûУھߣǵȵߣƷ˼š
ַкôҲзա󣬾ùض˾Ϯݻ٣Աأض˾ֲǫϣchnڵĹӺαȨһlunţָʧ飬뿪߷ոxio
뿪chnʱҪЩ˼ӾװʿУƷϲһ󣬸˰ڸĳְֲǫݣ֪һxionvڳڡ
û׼뿪Ʒо˵ʲôԣһѹӾ
ʱάchһѹӾƨƨߵܹٺٵӳûӾѽϹӼmĵȽá
άֿ˿ԱߴļͣЦˣ㴩ŵĹӾҵģӳõĵҲҵģܰһ˰ɡ
ˣˡһΪı飬ƷֻܴӦάΡ
ӳٴǸᷳļվƷβǲ۵αs
סͼʹӸļ£ǰαϵܣҪҵĳ
߹ʺ˵ļһȻձ˵㵱˰˾ˣͱһ顣αȴҲֵܶԲ¾˱ըûӵְҲҪϸ顣
α˵ôʱûӵchnƷ尵ϲȴ˦ָαһĶ⣬˸£
ͺܵһۺƷ壬Ʒα֪˭𣿡
α޹һίաһֱִйضڱձnv˴ˣһţƢ˭ǹض˾ˣҲҪ顣
תͷֵǣҡ
顱ûڣͷ롣Ʒĩϣ˲һ䡰ʶôбͷα˭Ҳ鴨xioľ
ƷϴαҹǮվαкøУʱ˵Ĵxio֪λ
ʬ׷ǰһﱻձɱҲãûУ˲١һαųǰͷЦ٣ǲ飬֤һôġ
ж𣿡Ʒѵʵ
ųҡҡͷ٣ֵǻ˵д𣿡
дǲʶձˣƷֽñˡ
ӹαʿҴùֽͱʣƷд¡Ϸxio㣬ض˾ܱ󣬵ݸαų𣿡
αųӹֽɥ٣ǲʶձ֡
ƷֽruŽڴдһ˾chnһΡشݻٹض˾նɱαһΪ
αųһӣóͨվαųŻĵֽ׷ųniniģ۸Ӳʶձ֣ѧձ֡
Աоαձϰյţαʬ޲кãձ
ģʲô顣αųαʿţxiojioһ䣺ۡ
åαдʲôͼںƷߵ
ƷǺǵӢۼ;ձ˺αʵ۸ǣĽﱸýƱȹniniãȻαʹǽض˾³
ۣǲǸͽһԳˡͿĵ˺Ʒһ¡
xio椵Ըʵ̫ˣƷ
һֱͣЪĿһͰͱáϣֿҪؿˣƷǾСѳƫƧĵطһѻˡ
οջxioǹnng˰tngÿ仹chѺڣ϶ոµ˴ǣӵȫϻвٵyoʱÿ˶һyoɽд
Ӫmn·޾աϼʹսǴĵƷ塣źƷĲսƷսûˣҲûһˡƷٴ·ȥѵʱҲʼĿˡ
ǰһλصӪֻʱ䡣ʱһ·˾βκҲսӵĵ̨мƿ߲˻صӪ
ܣӪûвμӴݻٹض˾жˣսӺαʺ͹ض˾ץ˻еޱ𾪡
κ˻ƷӦԼͬӰȡϵϣӰָʾԼĽ⣬ѲӳȥԼ̲
ݣץض˾ƷȻҪϰ취תαȨձ˵ߡ
ϴκҪص̨Խ뷢˵һ·19381222գڳchnȫݻٹض˾ץض˾ֲǫȫҡͬʱһ·˾ԱȰ˵αʺԸ濹αȨҾ׼ʱͻƹӺαسأȫ·װ֧Ԯ
(ֵǣƱƼƱǺ)

ڶ²ֶ
ڶ²ֶ
籨ڹض˾ݻ٣ض˾²αʺӣ硢϶Ҫ𶯡ƷûȤЩ˿ʮѿnngȥҪѿһ·nngȥ
ΪģЩҰλսḻսʿڽװù𣬱Ը⣬Ը⡣ά۵ľӴûѪ±ӣಹЩзḻʵս˽ȥʱӴ˵һ
Ŀǹ**쵼ľӣľﴫ˼롣ڿһ鶼ûУ߲쵼֪***˼⣬սʿмù***أ
㿹߲㣬˼Ҳ֮٣ʱľһӵĺװѵôͲЩѪruķˣܾyu*hu߲㲻Ը̲ҲǻصԼĶ鼴ɣʷ1941꿹˵󣬻ǵȵսʤŻعġ
һ˾Աκ񽫾ˣںƷɵľ£ںƷѹȫڿϣҲվԭؿźƷ塣
ƷûˣȴսӳͷԽ⣬˶ˣض˾ֲǫҲˡվһߵݣ͵ȥˣ
xioȥĲƱȥˡ
xio椡ƷݸһЦ£˻йض˾ȥˣ
ԥԥ˼Ҳû˵ڣƷͷŴƷȥָԶһľݣ棿
Ʒ忴սʿԶԶΧľΧ۷׷ף˹ȥսʿϱտڲ˵沿Ǹӵı顣һۿ첽˹ȥ
ûõĶѽ
άyn*Цnngձnv˿ض˾조ءлƷûȥЩսԱʲôˣǸɣҲ׼ҵطlunɣһڿӪ
***ƽʱ̫ˣƷһŭذ漴׹ԱսʱԾԷӳʱ䣬ķݣԱǸû¡ԶϸģʱʱĶԱǣöԱǲ˼Թӳֻսϲá
Ʒŭһ߿ľmn˹άһ˰סһluձnvϣŶԷchuҲһձnvˣԥԱЦΧţԵ񡣹ض˾ֲǫڵƴʡ
mnͻȻ߿˹άһƷһҪŭ𣬻lunձnvchuµǶk
ӳ˹άκЦź
ʲôƷһᣬŭʵ
ƷҪ緢ŭˣάΪƷĬˣӳͼͶڻϽսձnvҲû£ձʱӳǻרmnձnv˸
άδЦ档
***ȤƷ忴άԱǸʮձnv˰š治ʱ䡢صʲôطϲǰɣ˶վȥѳֻʣká
˹֪Ʒŭ𣬺иŭϴͷܡ˶ʱףһʵִ
ȥʿսʿûҪģnv˵*áƷŬ˵ʲôֲǫ
˹ѵֻʣkʵվܷǺ˹
Ϻô£huؿһù˹ʵ
ǺǣѵǵͺƷ赭дˣսʿܾûnv˰ɣץձnvοսʿǡ
ƷͻȻŭֻѾԱǣһɴҲÿսʿҲձnvˣҲΪĲӾͰܻ˵ȥĺ¡
˶ֱˣƷӶӣǿ*ձnv˵¡һʱܲ˺Ʒ飬ﲻ֪λش顣
ȷӦüͷǿղӣǾˣҲձҰޡ
ǺǣǴڶĴɽ˽磬֪ձϾɱǶйǿ*jin˶fnvץ˶fnvοfץձnvοսʿǲΪmãԼƷŵţȥսʿ費nvˣһ˳ònvˣġǰû˼ձnvˣΪսʿǵϼΪʲôΪսʿأ
ǲ˽⣬սʿǵǸûʱȥǣʱƷȷʵֵ˼
ǲ𻰣ƷһսʿŶӽǵ⡣
ϺǼ˼սʿԥһ£ҪŶӡһ𼱺Ҫȥֹ
ƷǰתҲ£ͬˡҪסԴǹҵfnvҪһӣԴձ˲֮ܽձǲǣҾҪΪҰޣҪ֮
˵꣬ƷҲǷĻᣬǾ뿪˵¹ؿҪ
Ʒǣ֯սʿһ⡣
սʿǵxio£ڿ⵽ӺαķѾ֪Ǵݻ˹ض˾ץӻıȻȡشʤͬʱҲĿ顣Ҫmnֹսʿǽ⣬Ʒסǣָڵֲǫ
Ʒ֮ҪԿ巢ݻٹض˾ϢҪƿbùضȫΧ˿Բ̡̲
ȷʵ¹ؿ⣬ڹӺαȨֻǿũǨΰ壬ϾʳԱ䣬ÿѳܣݻ˹ض˾ӻıҲ̬أʱսʿǽӵһߣ˼ҪӦԹӺαȨķ񱨸
Ϻûи⼸λλǵ2·ָܱнһһƷ˵ڵ3·ָ뽫־
ǿӢңܵĺƷ嶼ЩⲻȥˡܿǺǣҽкƷ壬ϽһõʽƣhnһܾûǸˡҽҺƷӳС
Ʒ赭дȴϸĸλ˺Ʒ塣
źƷ壬񣬾ͰܻĺƷôܴô񻰰ս
ʵѾȷϺƷṩ뱾ȷʵǸϵ롣Ӱ㱨ڶʽͿϣӰûиȷָʾֻǸݶʵԼҷǿƷȷʵǳ˵

ڶ´ﵽĿ
ڶ´ﵽĿ
·һһ·ӪҪӴƷ塣ƲֹۣҲõԮ1936־ȥϵ־ѹһ֮á
ӰϵˣȻÿоǷúƷ峷˵Ӱĵ籨ԿʮźƷ壬ϺƷݻ˹ض˾ץ˹ض˾αʺʼԶ¾ԸƷ̸ѿӳ˵顣
սԱǵΪӪǿ*jin²ձnvˣ˼ɡԳ⣬˶ԺƷĺøдһۿۡƷĲǿ*jinձnv˲Ȼһ·սʿձnv˽⣬ǲ˼ɡսʿ᲻ᱻƷأ
ƷȻ֪㿹ʵΪһ٣֪սԱǻĺ£սԱҪùˡ
ûӦƷ飬һ·ҪսʿܺƷѵͻϮض˾Ḷ́УҲ˽˺Ʒһxioڵˡ
ȻҲΪսԱǿ*jinձnv²Ǻص飬ƷϾӸһףӺαʧȥ˸ϰյϵƷһĴӣܸĪˣΪβܸ
ҲĲ£ĲѵjngվڱѩҲǳĴˣ˵Ʒ屾˲ͬµ
ľƷֲǫݳԽֲǫѺáĲƱȥֻ԰ȥϢӪѵԼңúܡ
͵ЦƷ忴ȥxio椱ĲƱһϸ֦֦άεxingǰửȦƷкһ˹ȥ
ˣˡţάβҶӵζܣֻܰˡ
͸ǶԶС͵ߵ
Ʒ尵кЦļ͵ȥˣҿȥķϢ
Ͱ뻹ҪαʺթЩöŹάΣȥ
˾Ա˾Ա
Ʒȼͺȥ˿ŶӽĿսʿǣѵԱǣͻȻ˼
һкƷȥƷ߽ľݣ͵Ϻǵ鱨Ա鱨Ҫʼˣڵӡ
ض˾ݻˣձҲӦûˡǺ£Ʒ尵ϲǴô죿
Ϻǳ˵Ļͬ𣿡Դʵ
Ʒ϶صͷ߳ľݴԽԽ
ԽܹƷ˹ַ
ԽƵbΣƷŵ˹ͬ־Ҵxioֶййݻձض˾ץض˾ɻļй߾ˣйԶǽʾԶǣѽɻĹضļ͸Ʒ弱ص硣
Ī˹
鱨򼱴ҴңԴϲsŵ籨ķֹ
˹ͬ־Ʒ弱硣ѵ籨͵˹ֵС
xioʱǰյ籨ݻٹض˾й𣿺ƷôҲǣ˹ֿ籨ѵ籨ʵ
һᣬǺƷ±lݣӰ쵽άۡ
˹ͬ˵άڶԽԽҪƷxioĽӦõġ˹̶ⲽóʱŵάȷƷǷȥйٻ㱨ҡ
1·Ӫ
ٳٲص籨úƷջ˹̫ˣǶƷ˹ǰʮ˴nvxngʺˡ
εΡ籨ˣԽʼ¼
õĵ籨Ʒ˲ȥ˹ͬÿߺƷڲһйأԶԿԱѵ
˹ʲô˼ѵ˹ҲʷһԶ̲ΪģΪ˹˼£æôáƷһӻȴ
Ʒ忴ܱнֻҪڣԶͱ̲ʷ˹ָ˻ȥʱȴǰˣλҪû˹ֵ̾͸óѡԼҲûлᣬƷܿӦ԰취սʿ԰ɳ²֣취ά۵ʿȥЩֻ취ˡ
Ʒѵ籨ݸǰ˹ͬˣҪѸλΪ˱ָձĹϵܿһʱǻصӣ̲ǣҪԼԭ򡣡
˿籨ŶƷ塣ܱнЦģй**쵼ľӣ˭ʲô£ǵ⣬Ƕ⡣
ѽҴǵ⣬ҪѽƷװģĵͷְѸĽm1ǹݸǿҲһ֧ӣҵ˼ǵȥѵװȽƵѵֻϧû취ˡ
׼װֺǹϲʵ
ǲҲǵ⣿ܱнֵmǹЦ
ܣ㲻Ҫxio֮ĶȾ֪֮Ϻ͸һ·Ǯȥchnݻٹض˾սƷһҲûҪܱнһȭֵϺȥľѵа취𣿡
Ʒǳ·ߣֻе·Ҫｭ12·ΧٺߡͺðˣƷԸѵǵĲӣ
ǲ㲿ӵսһ𣿡ͷ
ƷĲ¹ܳͷܾˣ޷ԿĲʡĲǹĸλ˲ѣȻĲӸӡǼɻɢ·ҲֻΪǿԸıxio⣬Ҳսʿǽѵ
˽ǵ뷨󣬺ƷвУ3·ȥ12·ȥӺȥάۡһҵ˸3·սʿе֤3·սʿҲõȽװѵ
˺ƷľӻάۣһᣬȻԶ˵㣬֪ǾṩȽǣϹ׺ݵıϵ޷ˣͬ˺Ʒķ
ԽˣӵıϾҪˣ23·곷˷ûӪൢ飬žҴҸϻԼפء´1·Ӹ򳤰ɽڼϣͬʱӪҲ׼͸Ʒһˡ
ҪˣսԱҲˣûֵ⿹սʿҲֻźĵԺĻˣΪƷѿһϢձnv˱ˡ

ڶάֵӰ
ڶάֵӰ
Ӫڵڶȫ¥աκ񽫾xioӪֿգƷ˵ȫȥӺαһȫߣùӺαϹæȥνȹӺαΪ˿װɾxng꿪chnȵһǱչũ忹װӺαȨһϲ
1·ֲڸصԱԼһǧˣڹӺαȫ汨ǰ˳ɽϣתơ2·ԱԶ࣬ǧİٶˣ˺϶Ϊһͣ򺣲ȥ
Ա϶࣬߾ӺαرɭϣƷ岻Ϳ鷳ͨ߾ʱķ˲ʱ䡣ã߾ɽ࣬ͨ߾·߽϶࣬ɢʱͨ߾ûоرĹӺαǰƷҲѸĪ˹ϵ˹ҲԶýӦ׼˲Աûһȫȫִ
˹ֲjŭձˣӦҪ12·װǹ֧jioձˡ
ȻϣƷ嵹ν˶ԶľԱܷʲôãһ籨塣
ĺã캣վһ١зƾɵjioշ
඼ƾõ𰸵ĺƷ忪ʼȰǣά۽װոµƷڲװĽm1ʽm1Ҳװ¹˿fƷ廻˲98kƻװһsĵʽװ
סڱʱõͷȿѡӺƷվĽ壬jioƾ㱻еˡ
xiochûʱ䣬Ʒ12·ĿӳṩĴǰάۡ
ʱάһƬæÿ춼й¹ۡԽϡĴֻձ˼ռйۿڳУۡԽϺҲάҪۿڡȻп϶Ҳ˲ձ˼
Ϊ˷ֹձ֪תƵάۣƷϴǰÿѵ˾װȫ硣˿ȿǶװ
άۣ˱ǰһоˣ޷һй˵ĳУҸойеĳвͬﲻͬһʱûһйʽһĻƤͷйˡ
´һŷ֣jngòͬйϸ֮sţά۵ͬ࣬ȴûеĵйˡ
Ϻǵ𣿡һһס¥øսά۵Ŀ12·޷ţߵĺƷ塣
ǺǣֻҪһŬáڴϺƷͽƻءʱ̲ͬǵĹϵˣƷŰǽϵһĻᡣ
˵ĵܱн߹chѽձӣҲҪͶȥȫй
һ·ܱнż߾裬ֻҪƷĻſ˼վиƷ峪ѿڽ**쵼Ŀ
Ʒ帹ܱн䣬ЦǺǵؼæֹҪ˵ȥܽһ·ϴҶˣҴȥϢ
սԱѿսʿ͹ض˾ǫ͵ӪȥƷ忪ųڽȥɽµıڽ͵¥ȥ**һһܱнźûеˣnng͵jɷʴףǴԼ顣
֪ƷˣɣڵȴˣˡﰲҲԶԶվţ˫޵ĿŴmn
ȻӢۣһ³ɣ˷ܹܵŸƷֱڽ첻òλ
ûУȥϢniniҪһֵָɣҪݴߡκ涼һŶҹ飬ɣ
ƷμˣЦЦǰǴϢ
֪ɣģϻвƱûթŲԸݸɣߡ꿴ȥķоֲƱˡˡﰲȼƷȥֹػصڱķ
ɣȺƷ尲꣬ϰȥԼķƷΪɣΪϵ飬ȴô¡
װģ꿵ĸװܾȫjiԣݷִoˡҷձɣóһnv˵ƬƷ忴
Ʒ忴ƬһnvƬ̫࣬˭ձƼӣʲôʱά۵ģ
ɣ꿵ĸjioĵȥձսʱձʮĹ۲Աݽġ
Ʒ£ʱǰȷʵjio壬ֻҪձ˾Ҳ¡û뵽ձ˰˹Ʒʵnv뿪άûУ
ɣtuϣûУǸŵĸ׷ǳרҵڰά˶һһǼǣÿ˶дӵ¹Ƚӡˢ֤סά۵˶ܾӡرձˣÿ춼˸ߣҰȥˣһһnvܾǳԷϲ󣬳άҲ׼ȥ
Ǿձ˻ûзҾάۡƷ尵²õģ
ɣӦȻձӦöǲȡжˡһֱǸ̵nvˣü겻ƺ뵥Ӵҿ籨ԱѵѧУЩ
Ʒ˼Ƭ̵ԣЩԺԼ⣬ø˵ձִпֲսļ֧Ҳjio㣬ҪдġֲսսԳսϸĶᣬʲôжûУ
ɣ˵ͷûжԴϮ˱ձڼǿ˷
ݷȷģƷͷְڳchnɣϸ˵һ飬ͬʱȥǱ볤chnʵܶϵάεĵ¹nvݰȥʵг͡ʵ乫˾ľݰµ¹˵øʵܶһ㱣ա
ɣһһļ£ֵϴȥϵϾĴӣ˹ȥûϵϣ᲻ʲô飿
Ʒ屻Ϊܵġ鱨硱ʱʧȥã룬ܶ׵ܵܣȥchn˽⣬Ҹ˵顣
źƷѯˡˡﰲȵ˵Ҳ֣ﰲÿ컹һ˵ı飬ûΥƷЭ飬Ī˹ƵĻ㱨ɣ׼ŷȥ
ҲıסˣƷ롣ʶά̫࣬˼һɣά۷ǳҪ¹̫Ļ֯𣿻Уϵĵ̫أһѸԶԱļƻjioʵʩԺЩжȫ㸺а𣿡
װģΪǵġɣ˵òйlܣæסһеġ
ƷmİxingţҪȥǸӣ̣û´ĻǺܿһģ㰲źá
ҿǵ⡣ɣynһЩ鱦ģ
nvˣջlʵĿģƷ尵ЦӦüͷָһЩɣذƵchungϣ㡣

ڶ
ڶ
һĿʼ׼ȷ˵µһ꿪ʼ193911šйΪάۿգӭźæµձynӴʱƤ£׼mnƽȴļ١
άѾˣһҲҹҲ1938һϣظ߿ٴ˹šһظ߿ͷfiԭͶġоǶôκγɹѵ֮ʡһǻǲ˾ԴεġԴиձf½ϳרmnԸƷĻڸԴδ½鱨ıݿнӹǸѾԴε¡
ƷjioзḻձֲӴӳͺʹӵķض˾ݻ١chnձ˿Ķĳ١ձ˸гȫұɱпܶǺƷɵġ
ձڵĸ鱨Ѽ鱨ۺϷάҲпܸƷйϵǺƷһcoġάǺƷcoģô½ƷڲʧٵġߡҲάֻۡҪҵߡӭж⣬Դϣ
ԴȻûѵᵽܽάۣձhuԪʳģȻЩʳαҲձĲƲ
óߡͺƷƬϸһ飬յ￪mnȥ
վmnǰܺ˿ᡰƨ桱Ȼûг֣û뿪ǵʮӣƨ桱ûϲعmn뿪
˵һһnvƨ桱Ҫ޾жޣֻҪmnϲƨ桱һڲһڲȺ
Ȼάۻиɺ޵ĵطھ䵽Ǵµͷ̫ѲߣֻҪİףǾǰѯʲ鿴֤ϣϴӣ˶æİŤ͵άίԱάΰľԼж㣬ֻȥط죬ÿζĻǲõ˶ٴˡ
ά۹ίԱȱãձĹ۲ԱҪԼǮסݣҷݼ۸ҪԮάĹ۲Ա屶
뵽ЩӾһӵĻ조ƨ桱ˣܸܿ˼£ƨ桱ҲˣҪúᣬάطȥ鿴
άг⳵ģй˴ˣ˴Ҫһձ˴Ҫ屶ʱ⳵˾ԸձˡҪ׾ͺˣӰ롣
ܼðйˣ⳵Ҫ鿴֤ģά۵й˰֤Ҫڼġ֪˵塢ûֻ֤֤Щ˴󶼱ֵɽȥ󹤣ûŻᷢʽ֤֤mnձݻѣԣֻձݡ
ʹظǮӾȥķͣƨ桱ǲʧˡĳտߣԶһ
ӺĳװĺƷ塢ɣһϲõ̡
̵ȷи˵ɣ˽꣬ڻ˻رƷŲⲻһ͹Ͱ׵ظάȥά۰ʱ䣬ÿ챻ڸµĵ籨ѧУÿȥѧϿΣǱڷ
̣úˣsh¾ͲȥˡɣĺƷwn𣬶Ե̵
ɣܿģƷʵŵԣһ͵ҪθһʯƷnv˶ˣҲںˣοƷΪձ̴ٰ̣
ллɣ㡣Ƶ¿ɺˣõ˺Ʒnv˵ϿɣﵽĿֽһ
Ʒһ˵Ĵ磬̻ԭ̡Ʒ򷹵ȥ
ٴλƫͷѰҡƨ桱ڸûСÿƷ򷹵˼Ѱҡƨ桱ϣһʱû
ҷ˺ܶ࣬Ʒ̽ȥֻӶ滹λ
xioԲûλˣܽλ𣿡ƷЦynynʵ
ƫͷƷ̣ûгմ񡱱ӣǺӡ
װĺƷҪѯʣæָ飬ԣ롣
ӵı龡ںƷֻûκξȵı飬һж֮С
ӵͷѿ͵͵ضƬƷxio㣬ʶ
ӾøϽǺǽ͵˵ﻰҺλxioһμ棬ղֻǾ̾иôƯķˡ
һ϶ǿ˶Ǹnv˳ƯҲôʱ˵Ĵȴ̶ָynӣĿ˸й˺Ȼġ̾ԼûйˣôװҲɢ˵Ŀ⡣УΪ˴ﵽĿĽΣҲҪΪnvˡ
ƷЦֱؿӣŶллҲǳƯʶ𣿡
ߡôhnһ𣬲Ÿռһ棬͵Լnv˹nߡΪʲôûƷһȻǸdngfһְҵʼġߡ̰ͼԼʧôãǮйһ
Ȼԡߡ˸еߣûܾƷĻ⡣ĵЦЦҽȨ
ûϾʱļƷ尵źlun˵һְסдxio㲻֪ʲôʱпգȥҵס
ӿһۣЦ
ûģȥǰһҹ飬xioȥۿƷxio
̲xingŭ𡣿ɺޣsonvˣҲŵõΣͰˡǣŭҲֻϺƷ岻ĺ¡ضЦЦʱӭȥ͡
ǺǣҾллˣƤãҾȥͣҪúú̽ƤķҲԡߡ¼ӻһЦ
ƷӺˣӵжʲ׼άͶʶơͬҲڱ࣬㳶ұ࣬һת緹Գзֻ̿Ƶһ߰Ǹsojngһߺ޺ƷΪƭnv˲ֶΣ˵ôά۵ģ˺jngͰ˦һߡ
зӺͺƷȻˣƷЦǵsoŽͿԸߡˡ
ˣһȤnvˣɢƷЦ
ҲǷˣһȥݷáѾ̵Ĵڣ۵

ڶɱ
ڶɱj
Ӵӷһֱڼ˷״̬޷ƽɴصסٳmnоߡͷȻһ׽ͷţ֪ߡǷѱ䣬㵽άһǮhuhuͷֲlʵһ
ãƾļģʱһ԰ȫİ취jngĴһøynꡣ˼ƻβҪߡͷԺά۵Ǹhuhuӳظ߿ṩľʵ̫٣ûݳ޵ǸhuhuӲǮڻߡάҲйʱûǮ˿ҸԩͷʱnngһǮ
ʰãվӣӸеʮmn
ͬӸ󣬺Ʒûдȥάۣy͵һڵĹԢ󣬾ȥɣȡ׼Ļ㱨
ֱĵ࣬ɣɳӵжmnˣƷɣŻصԢ
ɣĵ̺ΣڷʶǸĵnvˣƾ͹ס˺Ʒġ¾ҲҪԼģɲȻơɲҪƷ
ܿ˻ᣬɣǰ޹˼ɵƷ壬뵽Ʒ³ȥʱɣjioҪúshúƷ壬׳ŵɣͺƷ֮ȡ
ϣɣȻˬشӦˣƷ屾ɣ֪ɣȻȰ˵ϲ̡ǰ׺Ʒ÷ɻϮײ˻ʹϮ˶ɼɽԪmءǿ鱨jioʱ龰ûйǷľ飬󵨵ںƷɣǰȥ
ȻɣСִҪȫԼmnƷ嵱ȻӼ̺ȵı飬ƷѲ³ʮ**ձ˵ļǰķûд
ձˣƷˣҲû̵ˣǵһΣ뵽ձɲnv˵ĿУϵϷй˼ΣֱɣڶĸѳmnƷŷŹһʹ̡
Ʒ崩·ɣȥãӾ͵ˡ
磬ôûƯãӽmnûߡæʵ
Ȼһʸ֤ʵ˺Ʒ²⣬ЩʣϢԵȣҹûȥȡ
ĵһĵõˡմ񡱵ıӣһ˳ʲôʲôƷҪ뿪ӾԼһyذѰһԣһ˳ȥֵǵģҲһӶˣȥɣȥտӡ
Ʒȥȷ뿪˼æҡʹsoˣȥʹһ٣ȻӾ˽֪ӵձҳԱݣ֪ûе
̾Žͷһʱ˻ش̸Ƭϵġߡһģһʱı˽ͷûش𣬼ߣˣȻάһhuhuܣɼɽԪjio֪۹ж֪ʧʱƷ۹˶ʧ㣬ƷĲӵ½κжջˣϸ£˰ѹض˾ݻˣض˾ǧ۹jngӢȫ飬ض˾ֲǫҲ׽ˡ
ľһֱţ֪淢顣ʱӻ˲ףǺƷµһݾƷ϶ڰ͵侲ʹsɺ޵ձsojngҺٹˣҲóʵġ㣬ȫҶǱЩްձɱģһᱨ
Ǻεjng̵sڸղ̫̫嶯ô죿ߡҪԼȫ
ԣͻȻ뵽ʲô򿪰˿ƷƬʱתҪ뿪ԼĽû뵽ĵһ쾹Ȼͷ˸ͷƨ桱ͻȻʧߡżк˺ƷģòԸı䣬ĺʸı䲻ˣǸhuhuӾǺƷ塣
ȻһжˣmnʱƷɣmnǰƷҲϷӣҹ黹ûαôأ
Ҫǹɣİӣǰ˵㣬Ҹǵ¹ͳ鱨ܾ־ֳ
ǿ˹nӸӾ
ɣƷ壬ǺƷnvˣά۵鱨ˣעܾˣ翹ˡ
˵ɣƷǸʲôˣӰϿò죬ǣ޳ܡynսթĺѪɱĸ֪ã侲ձʮֻ۲Աǲץҡ
ƷЦǺǣڱĹҿ˵ﲻãձǸ̫ʸҵlunһʬ帡ںϡ
Ʒ˵óȻҲó֪ȤûзɣߡƷɣң̿ؼæ磬ղǸsoձˣ뺦ҡ
Ʒ΢Ц˵ţҺɣǵ֪ձŴҴҸϻߣǴȥһϷ
ɽһνڣά鱨ܲһѶɣƷҪ׼ǳȫϻʵǰdng̾ӦоСӱǵjngţƷɣЦſԱʹʱ۲
Լjio׼кjioأƷ嶢ӵ
ʷϲ֪Ƿܹ̣ǷӲڵȷʵӲѶҵ̾߶һʮѡӲص˵Ҷ˵ˡ
Ʒchuذףǰȥmmӵxingǰruּ˼šru롱һ仰Ҳû˵
ʹôУŵƷ
ձôһ㡣Ʒ岻ذšru롱ӵ̵Ľ£ŵһս
Ʒ岢ûиӴϢĻᣬһػynҰjҲ֪mhu˶й٣Ҳˡ
ܳΪձĳľynطܵ˿·ڸǣȴܣʱúƷٻƴȻƷס°͵һѸǯһ㣬һӡѪ
Ҫ̾ѶʱĵƷذ׻ѿԼƯһҲпܻŵöؽе
Ʒû̵ĽкƯnvϧʲôȻǵ档ҪݻǵģҪݻϧĶ
ɱңɱҡûӾˣҲһϵˮʹذƷ塣
ԱߵɣҲĿȥͷƫһĬĬƷһʹ졣
ûôסƷƵ˵ذ˳ӵ˫tuм䡣
ˢˢɾ˵dngǰƤruȫ޵ʹٴβҽһȥ
ɱɱ̳jngˣͻȻܹڵϱźƷtu
jioɡƷһ̤
ȷʵjioˣɼɽԪõġꡱƻȫjioձҳԱݺʹСǵõȫһֲ©jio˳
ƷԼ¼ⷭһļ¼Ʒһɳȥӵࡣɣ˰ձĹ۲Աȫץ
(ƱƼƱѽѽʲôƱûˡֵ֧֣лл)

ڶĲ
ڶch
֪̾ȻձҳԱñһ˽ĺƷ巺˼nvű˺ãɣĽ͵һͷ
̻ˣĿӵĲŵƷɣjioûþȻˡƷû˵ҲûȨ̺ܿ챻͵ƷıĽ
ɣɳץձ۲ԱжҹҲܿɡûаպƷҪձ۲ԱȫץƷһʱձ۲ԱȫnngΪά۵鱨mnͷҪΪ鱨룬˰ӹǱά۵һץġѶjioдͶ͹״˳ȥЩ̷Ȼһӽ˺
ձ۲ԱʧٻʲôĺƷɣһ쿸šҲójio棬ȻʲôáձʲôάǧǧɽͲ¡
ͱ²סúƷûʱסĿ顣Ľס˻һ죬ı˼nv⣬ʣĲ㾯ΧʱûӰ֪ǺƷıǿ϶ΪѺˡʹ֪£ҲȥˣƷҪزӡ
µ1939ˣҲũˣƷ岻ԱսöԱjngȴҲ׼ľӡάۺʹʸµһȫ˽⡣
ڱȥƷҲûǿǡ˽ɻض˾ֲǫļйļáˡﰲȸĪ˹ƷȥȥɽľӪ
ʷϽ193811ʱڹͻȻţںҲ˵硣šƷҲڶʱͻȻģʱԶ˽籨ҪԶйע״ԶһϽ彡jngĵ籨
ҲάۺɽڵϺĲ˰ɡİ칫ңƷ尵һ͵ɡ
ԴʶƷ𾪹ΣĿǵάۺҲϰˡƷľǺܵȻĽˣںƷĽ˽ｫͲԶԼǰԶ˾ն
ǰӶjioｫͲԶƷûch֣ͬҪ˽ӣڲԶĴ£ȿhuһʱŰ15ʦݲݿꡣĿӪء
ӪֳɵģԶһֱΪ׼ά۹ϽķΧٴ˿ʮʦľӪǧ࿹սʿһã֪Ʒ˼ĲԶǵķŶĳɶ1ãżϵľѵȫά۵ˣװҲһsĵʽװ
ǼոµװҲû⣬ѵ֮ǰõġжԺƷܱн˵ù˲ö룬Цһֱƺá
˵ĽΪ񣬺Ʒ֪áӲӺҲżûָӹˡ˹оһԭԶľ٣ЩٶԺƷж¡ںƷսȥ󣬲ԶǽѭѭyuиίҪְԭԶ˾նԪ˧Ϊ׵ľдƷЧ飬ЧҺƷ岢ܼ˺ƷͶҲг˷˹ֵ֯
ںƷľżϵľٲ඼ԭԶľ٣ԶǴŽ̹ٵʵϵʵְȻԶʵʿƾӣӪµľȫǡѪ硱ĳԱֻҪƷһ˭ҲָӲ˾ӣԶͽҲС
ƷjioԶھѡγһȥ沮Ŀ·뿪ǰ쿴˿սһʦһѵѾеģƷѰ಻סȥϸ˽ΨһĿսʦȻװʦ̹˺ͺʦʮȥϸ˽⡣Ȼ̫˽װʦͺʦսʽװʦʦװhu͵¹ƭǮĴ󲿷ݡ
ƷĬhu˶ǮǲҪȥƭЩǮ齨װ׺ͺʦ˿սһʦڿսʦôʹúƷĴ㣬¹ڷսʱÿսʦϣͲֺװײͬʦѽڣʧװͬʱΪֱԿսʦҲرƫҲϤսʦսʽ׼ٻҪ齨һսʦȫɿٷӦӡ
սһʦʦά˹з˹͸ƷǰΨһĿսøóԶϴ˹ֲ֪Ϊΰļ˺Զľټһ͸˺Ʒ塣
˱˵ĺƷȥЩԭϣ˹ܹٺһ㣬ϴһ͹Ʒһ˿սһʦʦά˹зܳ
ҽɡͿĽʱֻǴµؿһ£Ʒûټ֪γƺԼƷ庬Ц
ǽά˹з
Ʒ£ԼҲµ˵˵սʦ
ά˹ƷֿսһʦãĻ㱨ƷԿǳ渺ά˹ƷhuxioʱڲϡϸذѿսһʦŻ㱨ꡣ
սʦźܶѣɻʻԱҲӦѵ㡣ûпսսָ󲿷־ٶԿսսȱ˽⣬ֻǰʵҪɡȻѵսѵûС
ԭǸɷȮɽկսʦƷ㱨ЩʧװԺֲûսѵǾԲеġƷ嵱hu칦ձдۼѵ١ǺϿսս۵ˡ
ִ绰òԶдսӣһjioά˹ƷպϸжΪսʦʦ㻹Ҫhuʱ¼ϿΡ
ά˹ƷӹӣȻ֪ݣƷսʦѾǳj֪սʦǺƷӲĵһվҲԶںƷjioӺӶϸܡʹ׺Ʒϴٸûκλɡ
Ʒļˣά˹Ʒûбıʽֻܰ¾ҪҳϺͰѲѵر
Ʒά˹Ʒûиж꣬òԶ취սһʦѣսѧУά˹ƷУ󣬻µԽʿɡѵ
ӲװʦʦʦƷûиǵѵhu˰ʱһʦһʦس˽ѡӲƷ֪ΪʲôսʦķɻӦˡ
ҲֽܹͲԶԣսʦҲһ³ľ֣ûоʵս飬˭ҲսʦáͲԶȻҪ޵װ֤ǿװʦͺʦѵãǿսʦ˺ʦˡ
ֻǲ쿴ӵƷûϵβ쿴ջ񣬲ñ˹ӹģϵԸЧҡûһӵ²ӽʿǼɣͬʿһԷ˯ͬһӪȫٱϲ˾֮ľ롰Ѫ硱ԽԽ࣬ά˹Ʒǵһˡ
ӳchԺһҪĲӣܰѲ˦Һͽ˾õѪ硱ĲԶջߺƷϲs
ƷЦĴŲԶϲܣʱڹžӣǳԵġõnngģϽ͵
ǳԵġõǵĹ͡ԶӣˣɣҪˣ˵Ҫ齨¹̫ʽܾ졣ҿѡѪ硯ĳɵ¹֯
Ʒͬɣ˵ԲԶʲôɣ߲Զ㿴Űɡ

ڶǱǮƵ
ڶǱǮb
ԼԽԽûκξĺƷоƲסԼչ֪Ѫ硱ֻûγɼֻ֯ǸոտʼıͼԶĳɹԺ漯Ż᲻ϵĲ
Ҳ£ֻҪǹ֣漯Ĳȱӵ˼Щµ˵ĹֻͣҪǸΪ˼Żڵ棬Ǿģʹ׽ˣҲؿ۶
ӲӣʿǣΪӦϷxioӶҧŶ˵ǲпĶѵʿjng񣬺ƷʵĿĵҲԽԽ㡣
ӲӣƷٴλصάڡ֣˵Ӻ̳ӵձ۲Աʬ壬ձ˾ȻһԵʬ˻˹ڣҲڡƷɣǿά۵ձ˽мӡ
ձ˵ʱһߣƷѯά۵
ǺǣһΪĲά۵ˡ֪Ʒ˽ά۵ѵпյе㱨
ά˿ѹ򣬰ܹʮˣҵչǰƷҪعҵΪΪ׬ǮṤҵûзɣά۵ͶǲãǶũҵ˿¿Ҳȥдȱڡ
Ȼӿ˴ӹԱ̫̫죬ŵסˣӽٶûÿ졣ﲻϷº͵һڷ絲ҧҧǿtng죬ά۱кõı·ӺȼϣȻǵö˲ɡɲúòά۵й˶磬ά۽ũķӶǵ÷ǳʵ£ٶ
Ʒ˼˸˵ĺϢ߲üĿ̫ũҵԱŬ£ֲѾѿ¹̫ˣоɣļ˲ţвרšάڵ¹Աİ£Ѿɻڡ̹˵ȼxngĸֲġάڴ漣ҵ
Ʒһ͵¹̾һᣬһ̨Ʒ壬̨ϳchungǰ껸ҵͼֽžͺðˣһ׬ǮһӣǵļƻʵҲС¹Ա˵ˣṩͼֽĻchungʮ꣬ǿԱǿõķɻ̹ˡǹںͻ豸
ٺ٣㲻֪ȥƳhn˰ɣ˵hn˻ʵۣĺƵı£hnү⡣ƷװΪĬһ£⹤ĵ¹˿ɿ
ģǩ˱ܺͬҪΪǹʮ꣬ṩĹǵòġҲͽͳġŵЦ
˿ȥһ·嶼ڱԹǮãرǾѵѹ̫ˡƷʮ岻򲻵ѣǲǮ£ʱǸеѹԳˡ
Ʒ屾뿴chnгתͬǮ£Ҳˣģʽϸظ˵ˡ
þ̳һ׳еİڣֵƷѽгģʽô˵ⲻѸ׬Ǯܰά۵ĲƷ۳ȥҵͷһҲ껲ϸɡ
Ʒͷͬˣз¢ϷԤǵܿռҵгǱͬʱcoҹ˾
Ǻǣͬʱ˾û⡣ϲüҵ뼸˾֣ͷԸȥco顣
ɴѺĻǴҵˣ屻ǮbsoˣƷһģְѼģʽʹһһ˳
ȡ˾ǲֳɵֶ̳ꡢָȣпϵj͵ȣ㴫Ǿͽаˡ漴룬ϵjͲʹ꿵ģ;ͽмͺʹߡ˫̥ãüһģһʹڸǵݣһ˾Ϳҿ͹˾ͬʱƷԽ˵Խ⡣
ƷͻȻ׬Ǯϲ񣬺ַ׬ǮѸ٣Ͷٵö࣬ƷȡֵȻȫܣҲһsģҪһҳȡΪƷ꿡
Ʒ˵꣬ӴˬЦ
ͻȻͷƷ壬㿴ˣһǳҪ²ˡ
˵źƷֳȥһδõţ˵ƷҲϵó϶ߵ緢sh
ţϴɣ˵ά۵˳˹ǳԷ˯ûһֻҽߵ̨ŷ޵귢չܲߣά۵ľ;ЩֻҲͨߵ̨ʱšƷ֪ʲô
ǺǣɣxioȫͶ뵽ԼҵˣѣԼ벻Ʒ尵ҪӼü͸ϰֻͨ߹㲥̨ʹðձʵпֲսķֶӷǴķٿٱֵĿܡ
ȻƷҪһл֮ձڹڷ𣿵ʱͶձȥл֮ձʩʵսԺ󻹿ԶʹֶͬΡ
Ʒ岻뵽㣬Ȼ磬ӵдɵȡľԴڶǣĻҵάҲҪռһϯ֮ءάٷչ꣬ͿԿʼչӰҵˡڿչƬҵԣҪ˰Ѷ⼸Ŀдɹ£ŵ̨ﲥšսӵ¼ҲҪдxio˵ŵ̨ﲥš
Ʒ尵룬ǴֲӳģǹӶдɵxio˵ͽСսӶ϶ˣٲϹ棬Ǯ
yyĺƷ壬Ʒ岻˼غЦԼ뷨塣嶢źƷתȦƷ壬ǲǵˣҴߵ̨ôණҲ˵ŹǾ뷨ֻҪǰѵ̨ãȥÿʮӾͷһι棬һ24xioʱҪնٹǮ
ַŹˣƷҲ壬ȻѺȱµĲŹ淽ʽ˳µ鲻ãҪ콨á
ͺƷĻޱģnvȱҵͷԣҷǳjngƻ̾̽еۡ
ûһjin̿ųֹٴİ칫ҶȥҪסƷ壬ѺƷ׬ǮǱȫԺΪǮ
Ȼ뷨Ҫˣ˻صİ칫ңŵѾİ칫ڵȴʱ
ƷһˣŵæǰƷһܱĪ˹Ʒ˺ϢҲпƺά۲ϢҪһ

ڶ˹ֵ
ڶ˹ֵ
ƷȵĿŵ򣬵Ǻܾûˣ˹ɵά۵رƷһǧģά۵ġ¥һλˣȻҲǳ͡ǮnvҲѡxngΪ˹ɵάرøʲôøʲôȻ֪ƷͼıѱƷ˨ά۵ϡ
ƷһᵽʲôϢϢŵsǺܿ˵ĻϢ̫ܲȻȻҪϢˡ
ٺвϿƱˣȻҰǸƤnv͸ˣȸǺϢ
ɺ޵֡ŵװ֮ǵӣ漴ЦϢά۵Ҫά۽ӱ߽άرݣֵҮ˹ˣĿҮϵɡｫйɡСסлά桢άۡ¿˹ءҮ˹߸ۿڳУȻά⣬ۿҪΪҪǽ衣
ŵûпƷ˵ӡƷһۣƷʵΪʲô
㲻˹ͬ־һۿ谭ά۵ķչ˹ͬ־濼⣬ͬʱҲľӶȫפɽﲻ㣬رװ׺ͺղӣԲġŵ˸ش
ƷȻõŵ֮仹Ҫ𣿸ʵ
ŵһ£Ŵ˹Ҫĸ濼ǣһŷ޾ԽԽţϣǼӿٶڼڰƬչһҵսbΪĹҵ󷽡͵Ī˹Ƶ38ά۵Ĳ񱨱ά۵Ĺҵֵ˹ͬ־Ϊ𾪣ҪǰʽȫóܶΪ輸СоṩŷҵܴϹҲܿά۸ĺôǣйԶ׼ӣΪһԶĲʱŷ޵ǷձͬʱܻܿῼǰǺй**װϲӦס
ƷsÿŵЦ˹ͬ־ǵеάرݵΡͬҵfϢٵȥĪ˹رڵĿԴÿ˰յİٷְʮȫڴķչǺرݵļ˲ʵʱȫίԱὫرfҵرݳ⣬f˵رfκְλ
꣬Ʒ尵룬⻹ϢȻ˹եӵѪҪҪǿ˹־ԵΡ
lЦʵϢʲô
ŵʼ˹־Զʮ򻪹Ӷ·ݿʼȫǨر
ʲôƷͬʱüʵάҪ˿ڣһǨô˹ķסҶﻹǶ졣
ƷҲˣ˹й˼йȵʱԼйȫϳԶô˺;ӽйϹ**й˹̴ֵãϧˡ
ŵͬ־رݳһǨ˶˹סʳƷ
ŵҡֵʳҿ˹ͬ־㱨ȽǣסԼǱҵݳҵǶƯĺ¥ѧϰ顣
ŵʶȤƷjioһЩ飬Ȳܵ¥ȥˡ
һߣЦƷ壬˹ָǵ𣿶ڸ˹ֵı棬άֻʮ㣬ˣһ¸nngʮˡ
ƷЦЦ˼ʮ˵ס⡣ͻȻһ뵽õĻ巿
壬ٶԶϲٶȣרmnһùķƳɿƴĻ巿Ʒ˵߻ϸظ˵
ţǸ⣬ܿٽס⣬ʹãĲϾҲʹáɢȥ
˾ϸڣƷ뿪ı
һҲûУ͸Ʒμ˶жо̫ȥnvֲӡɣҪ齨̫ʽܾҲæס鱨ܲ
ıֻʣƷһˣͻȻоdngdngءһchung룬˹ֶԼô󷽣1939ղſʼһôܹⲻȥġ
ũٰѹض˾ֲǫ͵ȥУȥ죬ֲǫ͸йسʱȥʸΪ˹ֺҲ׼һݡ񡱡
˱˲УҪձ׼һꡰƷchungλԾȥҡˡﰲȽơ
ﰲϰһ˵Ĺ¶˿lų޵Ŀ⣬һѺذײͷ£һӰƬؿš
ƬˣһԶ˹˷fǰվxioкһ࣬һƤߴ§ƯĶ˹nvˣnvҸػһӤ
һˮnv˵Цϣﰲȼæãе衣
ڷ͵ĺƷһεı鰵ˡҲһйµˣƬȻᡣ
ȿȣƷؿmn
˭ﰲϲˮƬָˡıʵ
ط˭Ʒ忪ڵ
ﰲchuһ沿ruǴmnضźƷ壬mnôˣʲô
Ʒı΢Цôһ˶ޣýҲǵͷѵʱĹ¡
ﲻӭ㡣ﰲҪmnƷ˹ȥò˰˽
ƷغmnߵﰲȲƬchuƬ˳
δﰲ͸ƷͬھˡΪ˳޿̺Ʒñɵֶζռ壬ҲԺͱɵĺƷЭ鲻顣Ʒ㷭ƬǶۡ
֪򲻹Ʒ壬ֻһеس˹ȥץסƷ־Ǻݺһҧȥ
һġƷһʱ⣬ΪƬֻǿٵذƬתңûϵȻʹһС
Ʒûֻ֪Ҫһˡ϶Ҫ˺һruﰲҧסƷֲţҲֻ̧ۺݶźƷ壬˼ǰƬɿڡ
ƷһƬеƬϻﰲȡɿ񱦱һպƬ
ƷǳԿȰﰲպƬᱧchung¾ȥﰲúƷ֣һ㷴˼ûУʬһڲ⵹úƷʧȥؿкܿˡ
ˣƷ˯nngȳ޻ûȤnvˣjng׼ȥ졣
ﰲҲû뿪Ʒ˯ȥΰ˻˭Ҳԥʲô

ڶһʮ¸Դε֮
ڶһʮ¸Դε֮
һȻֻ˸ԼͬchungƷһƿӣˡﰲﻹذסʲôͿô˯ڡˡˣƷ嶢Űﰲȵ**Ρ
ﰲҲѣۻôĮ˺ƷһۣȻİذ׷ŵͷ¡ƺڸߺƷ壬´ٸذײchϡ
ˡûûɱԼƷ⣬ʵˣΪʲôƬ᣿
ﰲ´ٸҾ͸Ƕ
ˣڳӵĸоˡ˾׵õĺԴԽòҪ뾡һа취õƷ岻ʥˣӶϱߡǹӶǰΪǮһа취ȥɵĿꡣʱﰲȳĿꡣ
ﰲy*ˣδҪȥˣǰһߵֱӡҰֻſ˰ﰲϡɰﰲȻǺһڲһƷnngֽţnngchungƣҲһκƷںײֱһ絽壬˵һԹ𣿡
Ʒ岻У컹Ҫض˾ֲǫȥ졣ֻûش·ȥˡmnͣһᣬڴﰲȵĿ
Ʒû˿ʤĸоǰǰѰﰲȵchߵĶӣݺǿ*ֻжԴ˵ĸоڰﰲȵĿһѼ⵶࣬źڰƬӰǰ
Ʒȥ鱨ܱܲõضɣʵֲǫйûУ
ɣȻ֪ʲô£ʵװģôˣ
Ʒ巢Լʧ̬ˣٵػָûʲô꿺ͼǣԺ԰ﰲȺЩУü͸
hu
ƷֲֵǫйĲϺͽɻļйض֤Ұ͵ȥС
ɣʵҲҲjio飬Ҫһȥ𣿡
̣Ʒüͷ壬
ˣôɵọֻ֤̈һЩ飬ѻƬ񫣬Ҳסڼɣŵ
ƷٵصͷԺ𣿡
Լȥʣȥ׼ϡɣҡͷ
ݺںƷߣƷûӦһȥ죬α͸󣬰͵ȥѻƬ
ƷսԱѺֲǫǰվ
ӳȵȡƷս׼ǻʱԶų
ƷܱнҲӳüͷԶ͵ӳܽʱҰ칫ҡ
Ʒ׵صͷЦЦϺȥӰ
ʵ˵ƷǲԸǽӴӰҲû취ܾˣӻһ˷ɻ
ϰ壬ܾûҵķɻˣΪǡƷר÷ԱФؼ˷ɻЦ
û쵽Ʒɡ
û٣ϰ塣Фطɻ
Ʒ֪ʲôˣǰڴɽУʱʱ쵽ĽЦϰηɺϰҧҧԱÿԪĽ𡣡
Ҳǰ㣬ϰ塣ФغͻԱе
Фص˽˲ںʦηԱ̹ٺ͵Աеǩʮͬ߶ĻԼѺͿɹ۵нˮ˲Ҳ뿪ʱڴƷȥǣǷĽ
ֲǫҪи̣ƷȰܽ͵ӰɻмͺٴתݲŵӰѺֲǫʹݣɻӰ󣬺ƷлӰʢ¼Ҫ󣬷תȥܽӰ㱨ɷɻǡ
Ʒ嶯ǰҷ˵籨ϽԴ·ǳӣʼһ·ս죬ϽĵԵӭӣȻٲ˰·´ܸϯӭӡ
ƷķԽԽأϽӰ涼ڰȡ˭֪Ʒμӹڵ
رѺֲǫսӺݰźúϽȲҪйض˾Ϣ
ʱϢһذըˮbξlng
ƽ
ԴйҪйض˾ϢմӪ̸˹֪ӹƷǸֵɽ󣬸ոά۵ȥţ۹ά۵鱨Աӵ˾صˡ
ۺϸ鱨Դ߰˷ְպƷάۡʱҲоƷ壬췽ʱҪйض˾ϺƷȡһʤϲٵ۹硣Ϊʮ**ǺƷڱ۹άǲ鱨ԱȻΪʲôӵ鱨Աã췽ͷҪйض˾Ϣ
Ȼ֪췽йض˾ɴӪµ̫ˣΪֹйض˾һδͻսԴγЦֽˣ۹սȨ
¿϶ǺƷںùԴ϶жϡβҪֹйض˾ҪƷõ۹һֻȺƷlˣԴڤ˼˼ƻ
ձֲӴӳͺʹӱԴе˰칫ҡԴεϴε۹ս¸ңûдǡƷóսʽкսҪ֮֮ѡjngʿǰ죬Ʒ塣
£۹ƻֲǫ𣿡ľʵ
ԴЦ۹ѾƷΣһΣֻ۹ܰ衣
£ô֪Ʒ죿ʵ
ض˾ץģһȥоÿ۹󣬶ߵһȱϯġͬеı飬ԴֵȻڻl棬ǾʩչڶͱֶΣʱֵġ
ö֮֮ȷʵԸƷѡƷҲ϶ж˭ѧսӰԴʵ£Ӫô죿
õģʱһɻը˸ߵֲǫ޷۹һеʱ͵ص㷢ġ
£Ȼ֮֮󽫾ʵʩһκըڻҴӿͶ졣͵
ԴεͷҲҵ˼ǻȥ׼ɡ
Ʒ޷֪һλµġ֪й˵Ķ֣һξսԸʱŷɻȥӽܽҪڶ˼꿹սĿϰ˽⿹Ϊά۵ĵ̵̨棬ʱƳԿЩӦûв·

ڶһʮһ֮ѧ
ڶһʮһ֮ѧ
ɽ죬ܱнһκͼߴjioԵúܲӦûװվںĺƷżΪ˴ǵΪάۼƳĲƷи·ֲ
鼱֮һ취Ƕֹ˼תȥ
һƾߴǿдӺ漷ǰ棬Χ߶ȱ£Ǽ߰ռ˴󲿷ʱ䡣ԴʺܽʱӲ˼άԴ
Ǽʵϸҵͬǽܿսʿݻٹض˾Ĺ̡
ܽһЦЦԱߵܸϯҲҡҡͷһû治֪ѧģ
ȥڳchnˮͨǶξϮض˾ϸ˵˳̲ס˵ʵӢǡ
Ǽ߷ɿصsֹ̾һһתܳɹݻٹض˾Ҫлαʺxioṩİṩ˽ض˾֤ͨһλnvӢۣȰ˵xioͶֱزһսһץס˹ض˾ֲǫû޷ݻپɭϵĹض˾첻￪дᡣ
ĻǵʣλnvӢ۽ʲô֣Ϊʲôû
λnvӢǴϤһλӢ۵ķˣʵʱǻߴҵġλûֹ
λĵ뿪սԱǰɵıڵͬ³ˡαͬڼǳʱַըһƣתͷ˿Ѱˣƣ͵ı͸ʧԿѰҵûг֣ͬһԱߵĴֹ߼ʡ
˺ܴĵӣݵûй飬ʶֻж̶һʱ䣬֪˰һ˵ζҸлҴһ֪ܲټҪǱʶ˵Ұһһӡ
xio㣬»ӯӯһ⣬˵˭Ϊ˰˵αʺ𣿡
ûлش⣬ת뿪ˣ֪ȥøʲôˣҪдһͺƷ顣
ӯӯļ٣е֪˵ǲڿĺƷ壬Ʒ忪ʼױվ̨ϣһ۾ϳˣղǼ߾վߣϤӰֱһˣּ
߻ɢˣӯӯվԭطܸϯxioţֲҪjngϸĥܽ¼д
ӯӯѹˣܸϯһ뵱ɷܽղŰǸǲǺƷ彫
ʶܸϯʵ
ȻӯӯϲţȥϿʱʶģһûˡ
ܸϯľЦchܸϯеġҪm磬ֻһ˵Ǻӯӯ˵ģӰ˭֪֪
Ŷܸϯ˼ЦЦʱվͻȻܸϯϵߡ
ɽǡʺϺըӵķɻǰѡõʱըٽӵķɻôʱը
ѵƻԹض˾ֲǫУڷdngһеĴҰŶڶĺƷ˵ǡ
Ʒͷձ˿϶ƻеʱ͵ص㲻͸lѺֲǫĵطȫҪǿ
ҡͷȫģҾԲΪõЧеʱ͵ص϶ҪģʱҪפʹڲμӡ
Ʒchuһѩѣ˼һڱֽϷһϢеĵص㰲ٵĵطҪ㣬ձ˻ȡʲôƻֶΣ˵ձ˲ȡֶ޷ǰɱͿϮɱֻܼǿԸϮֻܲȡmhuֶΡ
ΪȻƷЦֵձ˲ȡϮһ󵨵롣úãôһxio͡
ϵܱǰˡʹjngˡ
ڿսйӵķɻ޻ءƷȦ
ԴҵjngףϢҪֲǫӣԤںսһȻƻҾϽ취
ڴҺͺƷ˵ʱȴܲġֲӿս죬ָսظ߿ԱȴѿսصѡɽУʮԱʮˣnngֶϽŵľˡʦͺŭڳظ߿عֻ÷Ը°˵˰ɽ
ΪfʱǣҲϣʹ˶ǹ*װ磬ÿ˶˵һйϤع죬һ·оյhnǡ
Ӳɡɻ͵人˴ȥ졣ʱ䣬ͿͶѹȥʮxioʱзɻըڻ鱨ԱָĲӦ˳Ŀսˡڴεذ룬ϧûе籨ϴǰҲûƷ屨šֻܵȵһ棬Ժ˺Ʒ˷ܵſϵĳynruxingǰruš
fں㿪ͥսض˾ֲǫ
챨ͯıֽ۵ر죬Χһֽһͳй˴Ҳһݱֽɨűֽص˲һҷݵĵҡ
ˣȻ֪ƷϮЧ֪ʲôǿֲս벻ܹ֡ԱϮٷһֵľԥˡԱɡʱۿһ룬ʣµЩȥ
ȥظ߿Ƶˣxio㵽ûУ鷳ꡢ޴Ͷһ
٣ӦƷһȥϮй˵ķɻfõ۹𡣡һ¿ʹıֽŭ
ƷϲŻҲŻ𡣡
ҪǴըyoͺˣƷڶըyo
Ӧȥٳַɻײй˵ͳ

һʱ䣬͵·׷ѵ뷨ҲŻ򵥵ķһΪʿjng񣬶ں࣬û͵ȼʸ𣬵˷ŲжЧ뷨
ʹըͬھ鲻㣬´˵yo⣬ÿֻĿסڴըyo֮ǰҲûŷѧƷսֶβǿô򵥡
е׼ʹõһЩЧһʹ꣬ƾϵΪƷ壬ױƷֲͱԼʹõ
ٳַɻײйͳһЦֲԱ˭Ὺɻ̫࣬ﱯ̾Ϣ
ҪƷóҪһЩԱȥй˵ľnngըȻʵʩƻǰҪ󴨵ӵսΪԼУô͵͵mm飬ظ߿ƵС
(ֵƼƱƱлл)

ڶһʮ¸ˮ
ڶһʮ¸ˮ
Ѿ켸xioʱˣûȥظ߿ƵͷƷ巢Ļᣬյ죬˵nng̨
ԸЧҺƷ壬ԸΪfر֪ձfǱعðȻȥҴҡĽϱƷʾ
Ӵʧײˣ˵Ƚˡ
Բ𣬶Բ𡣡ײnvӯӯղҲʧ·ţǰnvײ
ƢãûΪﲻӳҲûjngӼƽϣŲܸϯȥɷúƷ壬֪ƷϾܾ˳
ӯӯǸʶ죬˵ĻҲ¶ͷһ۴ǰnvɢڵĶɢڵֽдŲɷ֣ܿжϳԷְҵͻȻ뵽ôƷʾˡæʰ
Բ𣬸ղʧײ㡣ӵ̬һٰʮȵĴת䣬΢ЦʵǼߣ
ӯӯͷ˵ûϵֵ벻֪йغƷ彫飿
ʶӯӯͷʵ
ӰѼ񵽵ĸݸӯӯҲʶǳ˽һֱѰ˼Ŀ¼дֲıʡ
ӯӯϲûϵ˵Ұд
һļϣһҰĲݣӰѺƷթƭǧԪϮڰ͵Ϯƽ𳵶ӡռߺȫϸ˵˳Ȼû˵Ʒ͵Ϯĳװǻƽ漰Ķüʱù
󴨵ձ˻йض˾ֲǫʱȡжһȻ˵ȫǸԴκ͵ļƻ
ӯӯxio㣬ʱ䲻ˣںƷһ֪ܶ࣬ҷձйض˾ܲȡжԺһ㽲飬дĴǡ
ӽ÷ǳϸ£ӯӯһʼͱסˣֶԺƷ˽һ˽⣬Ȼ˽࣬ԥشӦ˴ӵҪ󡣶Ҵ뿪ʱjioձ˻ȡжķһҪ˵ԼģǴ˵ġʵӯӯڸ˽Ʒϲ֮УʴӵӯӯȻӦϣƷ忴ƪܹ
ӵӰʧӰٺӯӯû֪֡ҵֻ֣Ҫҷˣһңӯӯ˵ؼæȥ
ϲǣԴӸƷjioֺù˲ϣƺûиıļ
ӵһ󣬸һж¸ظ߿Ƶȥһ콼ľӪȥ͵񵯺ըyoʼ˳ɹm˹*һŲפnng˲񵯣Ҫʱ֪ܳһĲºظ߿Ƶˣ˹*ʿ
һjսmn·ظ߿Աֻһ£ĸ»ûʼжyˡϿͶʱʧ21ˣܹʮѾʧһ롣
ǲԮһЩ˹ж֪һˣϲȴʮֳص
µʮ񵯣ɥͶտ϶У쵽ɽͶֻˮ½·ʱйֲǫʹƷ죬ֻʧӰˡ
컹ҪȥйfͶ𣿡ͲͬԮжȻ֮áϣ͵Ĳ¸ģxioԺƷв
ǵģֻƷ塣ʹ꣬¸Դηʵػ㱨Ĳʧ첻۹޴ڵľ޷Ʒڵ۹ʹ޷ϮĿꡣԴҪظ߿ƵȥϮfƷֻƷ塣
յ籨ĸԴףƷսƾ޷ѧģͬ͵һֻҪͲ¾ĵȴƷϢȻȡͻϮж
գfͻȻ⵽ݵͶ񵯣ɲԱĶǵͲְԱ񵳸߹ٶڼҰ칫ϰߣûһͶ񵯵ûлץһˣֻҪ·ӣԾ
ӯӯͷ͵͵濴дĶûܰѴӵķȥ»ĸҪϸܷ»}Ӱפ鱨Աĸȥʱ⣬ϳ͸ܸϯܸϯ׷£緢ȫ˳
ܸϯһֱ鱨ģȻܿ췢⣬漰Ʒ壬ϴӯӯƷ塣
Ʒѯ˺ӯӯżnvòûκӡ󣬵ӯӯһֲ©ذnv˵Ļ漴˵ס
ǺǣܸϯҪӯӯͬ־˹ձҪȡжnvɵձĸ߼鱨Ա޷ϵңӯӯȡʾƷ¸
Ʒӵǿ鱨磬ܸϯ֪ܲӯӯʵӯӯͬ־ݸû˿
ͬ־ûˡӯӯƷlЦ
ܸϯصͷԺƷͬ־ʧȥϵܾãӯӯͬ־ȥ﹤רmn»дйؿĸ
Ʒһ£Կ˻й̥ܾܸϯҪܸϯĻɡʱӦǲmoϯܸϯǰװnngһxioľlš
ܸϯ㲻ǰ鱨ԱɡƷЦ
Ǻǣ鱨ԱȥҲ˭ǵ鱨ԱܸϯЦֵӰѾвӽѵָӣԺڶĿսȫˡϣݻٹض˾Ϣ
ܸϯûúƷ忪ڣ϶ӯӯӯӯͬ־׳񡣡
ӯӯЦݵƷ徴׳Ժд׸衣
Ͻʧȥľʧܵԭ⣬˵ˮƽҲmoϯ̫ԶˡҲǴԽʿŵŹأզأ˼ҶѲ͸ԼˣôܾƷ巸
ڴʱҼҴҵشܸϯӯӯһy˵ݣƷʵʲô£˵ɣûϵ
ƷûܸϯӯӯҲ˿ڸˡദf⵽ݵͶ񵯺ӪԻˡʧʮ񵯣ԼŲ츽ɽзֲݵ˵Ĺ*˵˳
꣬Ʒynһ£ᣬձ˸ɵģǵĿǰȥ𡣡
˵ţƷӯӯдĸݸңձ߽ݾƻаٷ֮ʮɹϣٸձ˼ӵˣ쿪ʼǰxioʱҺסϢйlձˣͬʱһЩԱҲ
ӯӯѾǵڶƷˣҼסȵϵܣλxioĲ²ţ
ƷصЦЦŲţǾҪǻˣˡ

ڶһʮͻϮԷ
ڶһʮͻϮԷ
ȻҪźƷ壬Դȫ濹սʼʶ˺Ʒ壬ĴһǺƷȥźƷ鱨Ƿͣɵ
ȻᣬȻƷѾ϶xioķ˵Ҳ鱨ֲзķҲò̾Ʒ壬Ʒһݣץض˾͵оٵзİ취ЩǺƷһ˵ݳĵӰⲿӰյĻУϱ͵Ͻõ׼ϽָʾϮfɡ
ƺڰͶը´»xio޼ƿʩˣһظ߿ƵȥϮظ߿ƵǲԸɵˡӰٵĺƷ岻Ϊò״عҲ޷
浽ԴϣԴûص磬͸ĵ¹дս
òϸԴκٵܿ췢鱨սҪxng͵ֲֻܶ鱨ȷеĿʵʩʶ͵ֲһȱ˵coͬʧȥЧ͵ֲӾȱcoʧȥ
޴޴ԴΰûlunѧƷսƷʲôˣӵǿ鱨ˣҾ˵սȵ¹˻ôlunѧأҪ͵ٻˣԴΰԼɷȮȥ˳˵ĵ籨еʧΣҲʶӪƻֲǫȷģȻǸǱͷ
ֲǫƻ͵ֲȥָĿ꣬عͿɣǸԴҪͳ˵ɡȻͽӵȴģ˿͸кʵսϰһʧһ벿£˵ʲôҪԸ׳ˡ
йоŻС⣬ܡȴᡣ
Ŀڶõ˻رظ߿Աǧ࣬Ҫйض˾xioʱǰnng˺Ʒص鱨һ֪Ʒ岻μӹض˾Уҵͻض˾뿪ȥ鱨ûnng
ͺݺݵذѺƷ̸ЦƬˤϣ˿ʱ䣬ԥжǵжԴӵxio㣬Ϊʲôʱȡжʣ
κͺƷjio֣Ʒ岻Ƥߣһ͵**شʧûѾûǰš
ʧؿƬٴѯʺѰϢûסĵطƫƧұɭǻոԴ彫ذɡ
Уλᣬ´β֪ûлᣬй˵˼ȫֲǫϣȫyҲܴᡣҧгݵ
ǲڻΪʵԸӰʱƷϸϢͻȻظ߿Ƶ˻ãǵȥˡȻҾһѡ
ΪжжӦȷģҲй˵˼ȫֲǫϣǵıʱ򡣡װ˼ӵ
ҲΪӦжΪȻynɭЦƷ岻Ǹ޳ܵƭӣҲ˵xioҲ͵Ϯζ
Ʒȷʵܱ޳ܣҪƭͣʱڵǶѿһˡ׼ηҺܸϯһηսѧΡôhuһʱڱԶɽһ¹۲ʱҺܸϯ˼ڹ۲ڵȴۿ
˻𣿡ӯӯһԽŵʵ
ԼҲܸϯӰѿjioƷָӣԿģòܸͬϯȥά۹ҪӯӯȻҪƷӴ໥Ϥʱ֧Ĺ
Ҫ鱨ݸձûУҪձֲӴӳûеˡƷԶ
ϵܣҵ鱨ԴݳȥˡҿɲúƷΪձ˵ֲӲΪĹûλ
ܸϯǺǵҲҪˡ
Ʒпܡ
ô˰죬Ҳû˶ӯӯʵ
غƷûӯӯܸϯЦſӯӯĲ֮ôܱ㷢֣
ܹѵ̹ʧһûҵǵĲ֮⡣ҴӴɽӪصһݾͳֲ죬ҲǴѧϰһԱӯӯ׳յӻ
ӯӯͷʱ绰ˡҽ˵绰Ӧˣжʮ˿ųͳ˵Ҫxioͳ˱
ϽҪݻ֪ͨƷ壬ձ˿²֪Ʒ侲ЦһԶ88Ѽ˽ŵԶű
ظ߿ƵعٴȷϺƷݲ֮ľȷʵи˺ܶ͵жظ߿Ϊ׼αϽϴװûȥۣҲԸμж
жϹȻ׼ȷǰxioڳʾйͳ˳ͨĴmnŵķxioе⡣
Ҫٶȣֱӿxio¡
˹άηֱαװ·ߵĴϣǸϾձֲӵĺ·ӪԱʱΧˣ˴ʱ룬ҪʹĹmnɱ
ԱڱĸųѸٵؽӽĵصȴźƷһǹ
ʱ˺ըȺһᣬӻȺϷʮսıըȺȥһûΪձ˵ĺըվǵķڻshŸսŭĻҲðĻhuܶ˶פۿ
ʱʹĲôӳϼչγڡͣһ̧ͷգʱвõԤСδüӦһ±ӵͷ
ˣˣˡӯӯԶָ˵ؽеҵ˶ŭӣ죬Զۿ
ƷǸ޳ܵƭӡ˺ƷĹƣţĲ·ϳˡ
ߵǣƷ岻Ǹ޳ܵƭӣǸļһΧսԱǵһʱ佫ִ򱬣ͺĲʧȥ˿ٳ˵Ĺߡ
͸е˵ǣڵֻ࣬˱СȷʵˣƷ岿µǹͼʶˣڿشʮ˲һӱڵһֹбˡڳ˱⣬ǹײðմԭ·ǿͻΧֻεѡ
סڻǳڡ
Ĳ¶Ŀӳףʾ³ûȥײmnȻû뵽ǱɵĺƷ˰ѱmnˡ
ֻΪmnԶľѻֻУ;ۡ
ȻƷĲ̫ȱˣûһʿjngͿҪˡͲµܹǵĽȴ޴ɲأͲĲ°ѽڿ档
ǣսԱǼŲĹӣ׷״ӵӵĽšһĲҽ

ڶһʮ躰ձԷ
ڶһʮ躰ձԷ
͵ķӦٶҲҲûʱ롣Ĳ¾ʹ군սԱñ޳ܴŵķһ£ͱӦ֮ߡ
û̫İ취Ĳóֵסźֽвһ񵯣һ°˱mnڡ
Ʒ׼пֲӵӦ֮ߣЦɵ60
ӯӯæʵ60ʲô˼
Ʒƫͷһ۵ΪıȽϡ
ҵΪ㣿ӯӯǲ⡣һͳֲӶԱӯӯۿܲxio૵ɵnvˣԼǸɵӻǵ
ӯӯʱ׺Ʒɵӡݺݵصһ˵ľͳֲӶԱƺڸںǰΪɵӡ˵ľͳֲӶԱæܿĿ⣬ۿ
͵Ŭû׷ѣѱmnըˣһŴסmnû³Ѫһ˽ͷ˹ȥ
ֺжǳձl壬زԱǵӵ׷򣬵ǱݵĶ˹ȥӵҲûУըmndngԾ˱
͵ȹӳ˱սԱǰΧ⣬սӺ滹ľͳֻȵõûúƷǰ׼ǹΧסС͵ȹںƷˣղҲûǹ
һӶԼӵսԱˣⲻǵ˵chuǵһѸٵиͺӡ
ʣĹӲٳˡûʮӣһƷսԱǶ벻ˣ˵Ĺ˵Ʒڱ̶ԱҪáΪ˵ĹǾԼΪļȡĻᡣ
ֻЩ˵ĹӣԾСսԱǽҵڻshЩ˵ĹȻ޷ӹеˣxngΪȡʱ䡣
ĹӶ౻ˣƷ88ѣصľͳֲӶԱļһҪù˻뿪
ǣͳֲӶԱźƷıӰ߳۲塣
ǰӳ߸Ӷ壬ǻ׽Ǿ͵𡣡
Ȼ𡣡˹άʮһΪֹǿͻΧһֱں棬õסǵߣһҲû򵽡볹׽ĹǴʱˡ
жԱǶͷ޳ȴƷȥþͳҸȺԼձ
Ա˭֪ƷҪʲôˣʵֻȥҶˡ
ڣͺʣµĲһҰףͻϮǣҲףйض˾ǺƷ嵼ݵһynıеķɻҲxioˣûɻͶֻǷɻպ׹ٱըö룬Ҳ׿кըֳѾʧܡ
٣ǲǺƷĶ֣ǳȥΪy͵һûж𾴣꣬˳ȥ
һǹ죬ƽˡͶµ˭ҪȥyҲ赲
٣Ǹô죿Ĳmãʵ
֪ǸƷֲӲ𣿡ͱһڣ̾ķ涼зǳĲ࣬ǺƷĲڵ϶Σ壬yôԶ
ǵĳ١͵ĲɥڵϣǲμжԺƷսһȷʵˡƷÿζǵİΧУˡΨ˺ƷİΧҲĩա
٣Ͷɡ͵һjngӵ
ͺĸĬĺƷȴnngͲձƬҲƷѹӯӯʵ˵𣿡
ӯӯҡҡͷƷ沿ruʵ˵й𣿡
ӯӯЦ϶Ĵᡣ
ǾͺáƷ˼һᣬҸдһձ裬ѧ𣿡
ӯӯΪʲôҪѧձ裿
xioͬ־Ҫѧ͵ѧܸϯ֪Ʒʲô
ǣܸϯԿӯӯƲƲ
ڿʱӯӯƷѧ˼׸裬ѧúܿ졣Ʒѧ費⣬ʼһһؽձ֮chn
ڣͺʿ໥ţڳĬղʿ鲻ûĶڱƷʱ룬Ʒ岻ǵ˸öãͿԸƷѧϰսֻһţѡͶȥƷѧϰսڲǰ޷ǵҪ˶ͬ⣬ľ
ͬʿҲڵû˽Ҳȥˡʹ湥ˣҲֿ໥Ĭű´Ͷȫʧȥ˸սӶԿġ
棬ӯӯŬźƷĸ裬ʮӺΪѧˣظ˼ƷƷ˵ͷjioȴ󺰼ͣ躰ձԷ
ƷͻȻĺڳЦӯӯźƷȱЦߵҳˡ
Ц˹άˣƷǰȭһģ˭ڸЦһӶޡ
ܸϯʹҲƷnngЦˣǼƷӣæסǵͣ
ĶäڴսЦ𣿡Ʒֶӯӯ
ԭˣ˻Ȼӵβסǿ̵Ц⡣ƷͲٴδ󺰵ͣ躰ձԷ
˵ˣںձԷӯӯЦûЦxio
ٸӷϻӯӯѡ֮chn
ӯӯģУﳪĴûž˼֮顣
ӯӯһ飬ƷͺڵͺĲ飬ھ磬͵ӯӯʹ
ҪؼңҼĸ׺xioãҲΪʴսˡ͵һ͸ŵķ꣬ͺ
ǵģҲΪʴսˣһżĸáԶҲҪΪƷĵˡһûĲ¸ߣǳȥͶ
ͣ躰ձԷƷٴκ£mndngǹˣ󲻾˳˫ָ߾ǹͶ
Ҫģ*ѸֿûȺƷȥxioĵmndng
ٴݣmp38ƽ˫ϣƷǰһʮȵľϹǹҰˣҵͶ
(ǺǣƱƼƱлл)

ڶһʮ¹ض˾
ڶһʮ¹ض˾
ⳡͻϮԷʵսѧȥÿ졣Ʒ岻֪ҵ˺ܸϯ˿˶mnֳƷǶн
һ󣬺ƷԾͳֲӳԱܽǻǻ档սкĹ¾սԻǵһԭֻлǲ𡢴ݻĿꡣǺձ˵ֲӶûս˫ӦƱ仯ܿ졣
ձΪʲôʧˣӯӯǼߣ̲ס׷ʵ״˺ƷĻ
ԾͳսԱŭӣӣ˫ˮĴźƷ塣
ƷûΪ㣬Ҳûӯӯձ˵ֲӷðûȷ鱨١ûз졢ûѡͻϮҹйĴ󡣵Ȼ˵ǵ鱨úܺãձ˼ɹİǵݾ˵սһ鱨jngսʿϵս鱨ֲӵ۾Ͷ䣬ֲе壬ָӲǴԣ߽ܵĽϣܴﵽзҪĿĿġ
ƷֲӲǿmnѵģսõѵֲӷųȥʹкȥλսսԱӵ㹻ʵս飬ѵֲӣŻֲӡ
ҺܸϯȻ֪ƷĻǶǽģ˫ֲ˽μһζԱӪȣҰܺ˫ٰjngѵԱͶս
ƷĻ˵ùףȥ٣˶٣Ǿˡҽ뿪󣬰ͽ˽
ͼƷϿҵսƷ尵Цûһ²ľ򣬲Ҳûȷʾܾ
Ʒʹֱmoװǻưʵѧս
ǵģ͡žһͷϹ̻塣
ƷޱʵѧսҪЧ̫ʣ
⡭Ͳ֪λش
ƷЦΪһðѽս̸йĵˣ
ҪܽңĻ᲻֪Ʒ˼˵ڣǿѧϰսԸֻװɵúƷ˵Ѱο壬ôǱȵġ
Ʒlһ˿ynյЦݵдһЧҺͽlձǸ̫顣
ԥվԭûҽӻƷҲеʱͬ⻹ãͬƷɱ
ܳΪձֲӴӳȻɵϣĴڶձҳϺʱɥԼѧϰսѡУȻ˶ѡ
ϸдõЧԼlձ̫飬Ʒ水ӡļҳҪģйо仰·ң֪վüġ֮ڽס飬ҽеĶȫܸ㡣
Ͱа̾û˿취ЧͽlʵĶѾдˣǲˡʽң
йһ仰ڲӪں˵ҪԼйˣΪйҲҶ㿼ĽʱȥձֲӴӳǱڵڲ
ҹͳ˿Ѻ˲ˡΪ˲l͵ݣƷܸϯͶӵӰȥ˼죬ܸϯһлƷ塣
վشʤտվڿѺըʮ˼ܵлȫ䡣Ӹ͵Ϯסһ⣬ӶƷ彫Уxio㲻
װɷ޵ͺʹϴǰһݱֽϵķڿ걨ֽʵǻȥôjio
ͺʹ໥֮䲻֪ԷΪƷˣ͵ȻҵĲȫûһαʺݣҲ˲񡣡
ɻݶԺƷchuʱȥ𣿡
ڴƷ˵ᣬƷʮʧûκγŵѾãȥѻƬˣһᰲչ㡣
вʵͷ˺ƷһһԸҶԲǵĻ壬ԴӺ͸÷ǳܰҵȥ׿ڶ˵Բ𡣡
ݱһ˿ϣϣƷҵȥлƷˡȻǰǺƷҪӦ񼸺˰
Ʒüɻᣬԡ
ڴѡnvعĻ˷ɻɻɣ͸ˮ̲ס˳ʱֻƷȥıӰ
ݣƷôҷϢԹض˾ֲǫй
գ칫ֳɽ˺ֻҪסĵط˷ŭˣرӵĶˣﲻľbngʯ飬ǾȺԶֲǫͱŭߵй˴ˡ
μӵĸʹȺjߵйˣЩֲǫ
ֲǫˣˡǰΪɱƷֽŽΪ˷ҧɱƷҲûŹ
ֲǫl취ͥʱʯͷ˹
ϵܻܵѺľװ˶ơںƷԱĨĨͷ亹ѺֲǫľûƷװƣ˿̲˵ֲǫѺ͵ľҲҪҵð
Ʒǰȥȴͬ侲нlձײУlձйıΪ
ȺһǲϴʤϢĺȺֹͣͶʯ飬ͻȻȺм˸ߺ꣡ꡭ
ꡭһlng߹һlng쳹ֳ죬ǼͷҲĵ˳Ⱥȥ
Ʒhu˺ܳʱֳȺԼԶ಻ϡƷ֪ǸԴδӵ籨е֪жʧܣҪֲǫйҪκΣ鼱֮뵽˶ԸйЧİ취䣬Ǳظ߿ع¶ˡ
Ʒ忴һynĴңЦҲߡ
ֲǫά۾ͱɣbˣ˵Ĵʵ췽κιֲǫûзһһƷóдձ飬ȹϷʵҲʾǾС
˿ֲ̣ǫֻĿķ˺nvԼֶnvƷĲǿ*jinֳΪսʿοfΪض˾ܱԼnvˡnv³ֻ˼
Уձض˾ֲǫйʵʩֲ塢࡭һٶʮСеķŭֲǫһۣдض˾ֲǫ̣׼ߡ
꣬ϰյľͻȻſȺȺššŭųֲǫûֲ֪ǫʲôʱôģʯͷ**ngɶѵϣʬܿȱȫж˴ֲǫڳruֱӷЦؾ׽ֲǫֻʣһ߿ۿõŶա

ڶһʮԭ
ڶһʮlunԭ
ֳϰնԹض˾ֲǫĺ⣬ʱڸǺƷҵĲ졣ֲǫŭϰnngֻʣһǼܣϰշйжձ˵ĺ⣬תӿĿеӢۺƷ塣
û˹עʹڡ񵳸߹ٶμе֪ʿϰձŭΪ˷ܣֺźƷǵӢл죬ƷߵܽҲû⣬ͬΪϰǸлӢۡ
ĴҼȺкɢϰҲ뿪ˡȻ·⣬ֳϰպƷ꣬ҲкƷ
Ͻۡ
shϽһ⣬һйض˾ϰպƷ꣬Ͻʼδġ
УҲ麹߽ϽĹۡ
ϽʵŨô£ƷѵҪй𣿡
֨֨Ʒ嵽׻᲻йεȻϰպƷ꣬ŶԺƷ˽⣬ҲlunϽǰ²⡣ҪǱƷ֪ϽǰҲȷƷ᲻ŹƷ嶢ϣҿ϶Լ㲻Ʒ׷ɱ
Ũֵѧ˵˵Ͻڴǰʧ̬ˣֱúЦʵ
ҳĬһ£УͬƷһĽӴȷʵֻձˣûҰѧĹ*ҲûȣѧΪбҪģֲܵ淭ǵôܴ󡣡
ϽͷµŨվƻеձը㰲űֽԱǵͬʱԺֽƷʱҪǿڹfֵ˲ţڹf쵼¶սȡ˾޴ս
УתϰյߣֺƷĸӰƷкünvˣҲ۵㡣ȻνĹfָľϽĵ޵
ϰպԼ꣬Ʒ᲻֪ϽûϽ湴ĶǵϷڶ˸Ҵһкս뿪ˡ
ߣ񵳵ıֽ̫ҪȻ˵ȡúõսΪϽӢ쵼źƷȥά۹ӯӯڷɻϿ걨ֽ߷߲ƽ
ܽЦǺǣ㿴⣬һxioﵹȱƽˡ
ǡӯӯ
ѽϽ֪ѽϺ͸һĹͣȻ顣ǿҪúллϺѴݻٹض˾͸ǡͬӯӯıƽ
ʲôãnv̫ҿ˳ۣnvˡ֪ļҵĹҪmnȥˣܽӯӯһۣЦ
ӯӯһűֽ˵Ʒnv˵飬Ҳ֪ǶܽǶԱֽ
ƷͻȻӼʻչ˭ڱңҲ˳ˣ
ܽЦ
ɻӰƷȰձֲӷ²·ɻjioӰҪúøǣܷųȥлmoϯգɻȥУȻһ˷ɻȥ˴ʸ¡
Ʒĵsnvүǳˡάۺ͵¹ʽ֧֣ͬձ˺mngŶǩܺЭ飬ʸһȫ¸дİ׶ӿ룬˿ڡչʽ𣬸˲ټ˲š
Ʒڹͳchnһ޻׶ձ˺αȨͿʼǣ׶԰ͿлҮ͸л˹ĳȰ˵Ǵİ׶ȥϺƫԶĴʸ¡snvүרmnһð׶۾ӣ칤ǹȻĻȹͳchnԶˣڴʸ²ð׶ӣҲƽȶǣûڹͳchnձ˵۸İ׶Ҳס
snvүƷ˵׶֮£ʱ䵽ˣ˰ѾƲ˰ڽķ䣬ǲɢ˺߳Ա̸
ʸ⼸µķչúƷţӷ棬¹ķɻڡ̹˵͹Ʒ尵룬Լߴٵԭ򣬵ǽ1939꣬ϣյսѼ¹ܿ׼һ߸̸ǩƽԼһװʸ֧Էһԭ򣬽ǺƷҪġ
úƷ͵ǣڵ¹̽רҵİ£mngʸ¹ϽĺɳĮԵ˴ú󣬵ȻΪ˲Alsnvүûôģɣɳú㹻ʸ½Ļվȡůá
ֹúʸ»˴â󣬻ǦȿķsnvүҲ½ըyoֳ
snvүϸ˵ŴʸµƷ˵ĸˣүҾһ롣
snvүƷһ룬ЦynynƷ壬ҵһ˫nv㣬㻹ϰ˵ϰ߽һĸ
ƷסˣʵڽвڣsnvүʮˣʮʹߺͼͣҲֻʮ䡣nvүúãߺͼͽվһ𣬱׼ϴǽãԺƷνеóڡ
ǺǡƷݣsnvүҲδǿȣʾ˱ߺȱ߸Ʒܴʸµ
mngǺˬ֮ˣƷnvƷȾƸһһ롣غƷҲ֪Ӻʱ˵յᡣ
sʹߺͼͺҲûӡǰүnvˣʹߺͼһߣٿһֻۡĬĬãֱʮǰүֻжʮʱڶnvүλãǵ
һ˵һʱʱһ룬ƷľٴҲˡʵƷһγûʹģֻԸ³ѣsnvү˵ĵǸңҲþԼ
Ҳ֪˶ãĺƷ巢chungϣԱﱻ˺á*lusnvү
ʲôƷһҶsnvүİ廹ѹϡ
ԴһƬհ׵شsϵ**ʮӺ󣬺ƷsnvүĺжҲ˹Ͻװ˯
snvүҪЩ÷ǳ΢۷ߵĺƷڷæۣϣƷܿ뿪´Ӵ˲ᡣ
٣ٴ͵ƷʱƷѱװ˯mƷĲnvȷʵ˲Ӧ÷顣
ѾͺƷ巢ˣ뵽˫̥nvĶˡǣƷnv˶࣬һжΪnvȡĵλƷ̶ʱ䲻ôʸ±ӵһ֧ǿľӣźƷܴﵽĿģʱĺƷ彫ʲôһ֮ͳ˵ǻʵۣǾˣһ˫nvԺĵλܲǡ
Щװ˯ĺƷ壬򾲵صƷ壬˲飬˭Ҳֻ֣ϣܶʹߺͼͺá
sүƷҲˡʲôˣĹӶΪ˫̥ãϣһ
ƷģһǺõġ
Ϊ˾ʹ˷ĵˣ֪sͻȻץסǸӲbngƷ壬ʮ궼ûҵˣȻѾˣʹʹظһΡ
snvүһ˫Ưnvò֮Ʒ嶢һᣬû𣿡
snvүûд𻰣m˺۵wnϡ
˵ʵƷϲnvˣȻˣԺƷ˾û˵ˡwnһ󣬸ϵĻȼƷչҵĹƣsnvүҲ޹˼ɵynʮѹȫйںƷϡ

ڶһʮ¸
ڶһʮ¸
ƷsnvүjdngϢһ˺̬ܿ糣ĬĬظԴûκѿ
Ʒ壬ǵӦչ˺ʹߺͼ͡snvүʰk
Ʒעsnvү׵ͷȥ
˴ʸ£ƷҪ˽ʸµ⣬ҪĿǿѵİ׶ֲӿɲɷųȥҵ鷳
ų׶ֲӺ󣬰׶ֲӶԶĸʵʩֲս޲ʱ˹ӧз֣ûѾһ׶ֲӣһ߽˰׶ֲӣʱɶһĲ𡣺ƼôԿֲӶ޲ߣʱԸֲӿ϶ûкõİ취ֶΡƷΪƻӦʵ֣ȻҪӦ֮ߡ
ڰ׶ǰƷ廹ܱlݣװһӪڵɳĮȥ
ڵĴʸ¾ӪǳϣӪʮĵطƷ屻˿ҸߵΧǽסڿʿûǹ档
ʿǶİ˵ľ̬ǳ⣬Ҳ˵ӪĸɭֵˣҲһ֡
ڿʿ˺ܾãʿŻĿһƷ壬ͨϼٵĵ绰绰һشɭǡ
ڴʸֱӺɭֵˣsnvүڵ˫̥⣬Ҳڶˣɭѵ绰ڿʿúƷӵ绰ƷŽɭһ֣ɭµ绰˹
ƷȻױͿģɭһ۾ϳɭҪѵڿʿƷֹˡ˾Ʒɭڿʿһ
ɭĴ¿ξӪƷɭȥ˺߮ɳĮĿֲѵӪء
ֲѵӪطΪ˺Ͱ׶໥ѵӪźûаչչΪֲӡƷ¼ˣӰҲԺȥҡ
ƷɭܣѡѵĶǰ׶֮ͽҲᶨİ׶ƷԷų׶ȥиģЩ˱󹩳ڴʸ½ѵġ
Ȼɭ뵽⣬ѵİ׶ֲȱһȦŽ߮ѵӪģѵǵĶǰѵֲսѵĳˣ˶ѵӶ˺Ʒĵġ
ĿֲսֶѾѵ꣬ڰ׶ֳֶ֧ڽսλսѵ
ԼƷӲ׶ֶӵĶӳʵ
׶ֶӳиơſɷа¡߼ķ
Ʒ߶һǶעһᡣܺãҿǵļᶨǸ벻̫Զл˹ͰͿлҮ򶼸jio𣿡
ǵĳ٣ԷѵӪٵ
Ʒͷڷֶǵǵļ˶Խ
лл١䲻֪Ʒ˭һѵӪеġձ̹ٶǳһǰtngxing˿κԽǵȻ׺ƷĵλҺƷһĶǷǳõӡ
õͼƷߵĳ˽̹
ͼǽϣƷг˽̹ٳȥһͼǵսԶλսľӪƻsoսɱfԱ;Ӿ٣˹ҷӣ֯άfͳΣ޴ڵĿֻ֮Уʤ𣿡
٣𣿡ſɷĶӳtngxing
Ʒͷԡ
ſɷлʵ٣úڲ
һһ취ǣҪ޷ò׼ƷµطֱˣֵԶĴׯʳԱĻأԶվľӪ⡣ûдûгİҪûǹ͵yoӵҪûС
΢ԥһ£ǣ١
Ʒϵɨһʵ˭ܸңĶսˣ
ſƷվ泤٣ſƷֶӿս
ƷĿתſƷʵɣ
٣ſƷֶɸϱɣѵɼã־ᶨķֶӡ
ƷmmſƷxingǰŵһӵʵӵĺ塣
}}ƷĿᶨעźƷſƷֶԶлŵķ²
ſƷֶ˵ļͥhuԪԺÿ·һԪĶⲹսǵļͥһxngԪĲ⣬ÿ¶ɻԪֱǸһ졣Ʒɭ
Ʒ崷˴ſƷxingڵļλԪ׼㲿ӳԱ屶
лл١ſƷޱ飬óġ
ǿˣֻ¸ҵ˲õϣҲΪԼǵĲԼͥȡõƷ˵
ף١ƷǺڸղôûվȥǵĶѵſƷֶӲͬҲ㲻
ۼֶӵ˹Ʒ岼þˡ׼ſƷֶӳȥһЧķֶӳȥ
˳ȥֻſƷ򣬺Ʒָŵͼѵһ£ҪӽŲŵɽսҪԽӺĿˣصĿ˺ڵ·ŦУº·࣬пܣȥϮmngŵ׶С
٣һҷǳϤƷ岼õսſƷʮص
ţǾͺãκе뷨Ҫ˵սɡƷſƷϤսҲǳˣҪڳйˣҲԽձ߾𣿡
ſƷͷǣ١
дġս˿ֲսɣһҪᣬĶõʵսȥƷɭӹսĲjioſƷ
ɭҲǳֻг׽֮˲ܿ뱣ܣ𣿡
ǣ١ſƷԼıֺ⣬Ÿл˹ͰͿлҮǵİ׶ʲôǰ;ܸλٴߣŲɵòģxioĵպòӡ
ˣȥѵȴƷЦſƷļ硣
ſƷȥɭӳmngҲһϴɷӣҿǲ֯һ֧mngſֲӲӣmngҲsoš
ţѵɳȥӵĸˣԺsүԼƷͷ
ɭ֪ƷںƷ峤ʱ䲻ԽԽǲҷſֽɡ
ǣӳɭȻţȴųѵ⣬ЩԺҪƷʾɣɹعѡѪ硱˹ڲԶָҲȥˡںƷԽԽӴòxioĽ
Ʒ֪ɭͲԶ÷ǳxioĽలźˣ˰׶ģ뿪ѵӪ

ڶһʮ1939
ڶһʮ1939
ʸµ˻Ҫɣɵֹǿܾ췴⣬滹˷ĵġ
˵ʵʸڵľ棬Ʒĺܸjϣաϣյǿ֧Ԯʹձ˲soŴʸ£ͬʱձǩЭÿ껹ѻʳͽǮ
϶Ҳ֪ʸµҪȻҲῶmngһ󲿷ɳĮĺʸϽͬǩЭṩʽ
ȻƷҲmng϶ѴʸֵĲԭԼͬmng˵mngӰʸ£¹˶ԴʸµӰ죬ֹձmng·Ϲضлmngš
Ǵʲô˼ڵľԺƷʹʸƷ尲׶ֲӾûҪڴʸˡҪ꣬ά۵ĵ̨ҲҪԲˣϻάۡ
snvүͺƷ巢ϵоѹʮûͷų*yƷȥ˾ӪҲû˼ʱʱŷ
ƷnvˣnvΪmngnvޱȳӢ۵ģرǺƷĳֶԴʸµĸıǿ׳壬ûвǼٻ
źƷ˺ۣúƷѪöԲסnvһδǴԼѹʮy*ˮްĳ˳nvjngʢʱڣʵûֵy*
֪ƷôҪάۣҪʧһһʧ䣬ΪǺƷѹһϣƷҪ
ƷˬشӦǣsnvүԺͺƷҪΪɣÿ춼񵽼㣬ҪһեɺƷ塣
Ʒjngţ˶ǳķֱˡ
صάۣ껹죬άŵƽ˹׼й˸ЦտȻ겻Ĵruÿͥ쵽ruƱƽʱԼruƱҹʱмru˻ǲ⡣
ûսûеϲbծеǹǮһ»˫Ǯά۲֪ǧٱά۵й޲Ϊ׵ĹίԱǳԱꡣ
صҵĺƷȴɣʹٴδnvǶˣһ˸֡ƷnvûһģƷˣҲһԼ˼١ɣҪй˵˶йͬҲԼ˼١
ǣƷı˰սս꿽ףټ뼪ͶԿɣӪںƷĿеĵλԽԽҲ˳ʹߴһ߿ͶԸɣ
սֻʣͺɣг޿֣СԴӸƷһҲ֪Ʒܷɣ顣ԣԸɣҪ顣
ˡﰲȻδԼǺƷnvˣÿϵ飬һڱԱߵҲȥ
ʱƷ뻹мºսеŷսҪˣάܴл棬˽
åƭ˵͡ˡӡͼƷ廳״
ţô¡ƷЦЦȥʱߵüû㡣
ߣǾˡ;ãȻ֣ǺƷԸͲᳳˡһ״û浹ɣ꿽㣬˵ӺˣxingƨɱҵĴҺͽ㡢꿶ϣôóӣ϶⡣
ƷnvӺûӵnv治֪ô룬ɣĵһԼ̨lunݶռеģȻڵ¹һʱ䣬**¾ͻˣǾԲˡˣ϶꿼ôûϺӣüɵʾԼϡ
ǲʲô֪ģȥӣߡͼƷû˵ϲ
ɣڼͽ󲻾ҲҺƷ壬׼԰͸ﰲȡﰲܼͥɣ˵ǻ£ϲһˡʱmn˼͵Ļŵһ亹һҪܽߺƷ󣬻úƷ岢ûţ˵˼
Ϲ˵⣬ⱲӶֻĶئPˡûкӶԺƷ˵ν̹Ȼ˵
ҲţһҪҵxingƨnngúһ󡣡Ͳŵ
ȿȣɣǼ⣬Ϲ˽ںƷ廳ļͣװģλ͸ﰲȡ
ߣغţźƷ壬ɣʾ
װģСȤǾҺһ㡣ɣͬȡںƷеĵλ˭ƣҪ
ʶmmxingֿһɣѺƷ§ø·ڸɣʱƷֻһˡ
Ʒ嵹аĸnvһnngchungϵ뷨ڲУкܶҪǡЦЦѼڵϣȥˡΡ
ûȥɣ弱Ҵҵ˹ضһֵذһɣ۵nv˸ʤһȥˡ
εҡҡͷЦƷ壬ǵĵ̨һԲû֣һ֣пĹҲҪϽд
Ĺӯӯд̨֣ƷһᣬĹ˾д̨ݽά֮
ˢˢļ£Ʒʵʲôʱܿʼ
ܿ졣ЦҸȡһ֣зơ
ԣֲ̫ƷûʾͬˣnngӣÿǿӢۣڻкܺõгֱӽƣʹʹõ꿵ݣֱӿԽԣǸ櫵ҲlngѣҲǵĲƷ
ּ£ҽһ׼ά۷š
ҪڸСŴȡƷҡͷǲʲôά۵׼ӻͻ׵ˣΪƷȥгķӶΪȥ
Ǹð취ٴμǺãֺͺƷһЩ취ԼҪʮ˰뿪
ʮ磬Ʒınv⣬սѣսԱԼǵnvˣнĽһһáˡﰲҲɣʹ˹櫺ӯӯֵˣַǷ
Ʒʱˣֻдʱĵģ뵽ӵôһսͰʵĿˡоپƸɱףάһȡõĳɹֻаﰲȳĬŻе顣

ڶһʮά֮
ĶսӶ:ڶһʮά֮ڶһʮά֮
ںƷЩά۵ľ߲˵Ҳʱġʮݵľۻ󣬹ίԱ˺ͺƷȾӸ߲·ȹίԱҪȥά۵ľһߣƷȾӸ߲ҲҪȥӪʿȴʮ
һᣬղŻǳֵıڣָֻ˰ɢȥ󣬺Ʒкʹߺ櫸һȥӪʿ裬οʿǡˡﰲſʱµһ߽ַر
å㣬ҪʲôȥҪԺ˵ݳھӣڳϵȲˣñ֪Ǻˡ
Ʒͷͷܿ˱ֳ򰬵ﰲȵķ
ﰲȣЩ㡣ƷһŮ˶һ͸޵ġˡֱ
ƷɢⱦΣΪƷҪĥﰲȲŵźƷ塣ֻҪŮ˭ϲ鱦Σ񰬵ﰲƺûеŮˣ鱦ͬġ鱦ãȻ֪룬֪ƷҪʲô
ʲôﰲʵ
Ʒһεı飬㿴Ůˡй˵Ĵ꣬һȥӪοʿǡ
ȥʲôﰲȽ鱦
Ʒ÷ϻˣtnߡﰲͬ**һûκη鱦Žڴ˳ȥ
ʱκ˶ûע⵽ڲԶɭϵһӵŷ˵̾Ȼվڴǰ͸ķ϶ſߵĳ
ӯӯά۵Ĺ㲥̨ҪԲˣصӪػʱѿĹáƷӯӯӯӯôԼĳϣҲû⡣
ӯӯͺƷŮǴһ飬˼͸ɣͣüͰϳռɣλɣò櫡ﰲͬһܿ췢֣ͬϳϸߴߴֻʹżchЦһЦ
֪ˣӯӯʧش
꿣Ĺæù𣿡Ʒֶʵ
ԡһ϶شڸŵ籨룬ºƷ˷ȥĹΪƷ˷Ĺ˵ںƷĵλԽԽҪرɣܾͷӣпܷˡ
ţͺãھӳһĹţæùȰ֯һ¡Ʒ
һϲ׼ӦӯӯȴchӰμӹĹ֪֯ҿ԰㡣
֧˵ģһchǲʲôĿģ͸޼䣬Ȼ֪꿵뷨ֲºƷ壬غһ
ûСӯӯ֪ôＪֿͣſĺƷ壬ֻæûĿġ
ƷͷһӯӯЦģȻܸϯ͸ͶҲ˷ѵģЭ꿳ﱸ
ʹߣάʱҲ԰꿡Ʒֶʹߵ
ţ磬һ꿽㡣ʹ
ƷרĿӯӯ͵Ĳӣڿɵر¶˸ȥĲӣ½һʦʦԶɺƷĽʦװԱãеʿˡѪ硱ԶѵһʦںƷıҪʦеʱƷǵİȫ
ƷŮʦʿǹȴʮҹûãк꿵⼸ȥʦһοʿһȥ˿
ά̨֮ҪˣºƷǳӣֵ̨Ĺߣúû׬Ǯ
Ӱ࣬ƽո˵ӯӯԿսȫ汬ӰѺܾûԷḻķˡȻȴû˼Ϳսʿͣݲݵس극ͻصռĿ¡
ƷͻȻϲںƷдС˵ȫͶ϶д
ά֮ƻһϰ˵㿪ʼԲһдһֱһ࣬ƷӯӯסˣֹдȥҲ뿪ȥϢСʱ
кƷߣӯӯдˮѴòݸ壬ͣʱѾд˶ʮ֡ǿͷҪдɳƪС˵ֱսȻһԸƷ岻֪ҪռƷϣרΪƷд˴ǡ
뿪ǰһСʱƷӯӯ˴Ҵҳ˵㶫Ʒ忪άʻȥ
Ʒ壬һΪ㲻ˣҪ绰ȥڵ̨ſڵţƷ³ӭȥ
Բ𣿡Ʒʵ
ͷԣ⼸ڼ˲ȣȻǿ
ߣȥƷ
÷ǳ̨ܵʱȽģ˲ʱʹõĵ㲥⣬ȹĵƵ㲥ҲʹάܹƵһ㲥Ƶ㲥ȵ㲥кܴƣ㲥źƵ㲥ǿԺõƵ㲥˷ά۵̨ҪҪձսƵ㲥ŵƷǳáȻάռȻ
֪㲥̨չƵĺƷ˽壬Ժάǵ͵Ƶ㲥ַʽܽա
˵죬Ʒ忴ѡγһһŮǻԲãв639̲9800Ƶ10ά֮㲥̨
յˡյˡһԱj˽ϱֹС
άڵĹ㲥ȡɽľӪйĪ˹ơձңԶͬʱյά֮Բ˹㲥⻹ûֵĹ㲥
ĹӯӯдģΪЧãڱԱɸƷԼ̨ӵвԱˮ׼ƷģԺӯӯͳά۵ĿûйʵĿ
һϣά֮й˵ʹţά֮ĵ̨ȫͬݷḻźʹߡĸȽĿ⣬йϲľǶԺƷ彫¼ɷãԼڶսĹ¡ǷǳǣÿºͲɷʱĲԱͲά۲ƷĴϽĿһСʱҪΣÿγķӡ
Ӱ
**Ҳյά۵ĵ̨ά۲꿹Ĺ£**ܸ̾ܣҵ粻ѽ򵥣ҲҪѵ̨һ𷢳й˵
ά۵ĺƷԱں亦뵽ġ뿪̨󣬵壬ά۵ıֽ͵̨żŹ˾ŷ޵սܿҪȫ汬ˣսҲȫ汬Ҫй¹ŷ޸ɳƸôߣҪδսά۵Ĺ㲥ҵչ

ڶٶʮſƷֶ
ڶٶʮſƷֶ
ά۵ĵ̨Ǹеһά۵ľӴ˲ֻйԷ˯㲥ǵҪ֡
幺һΪƷ⣬Ķۡ۵ļ۸ǳɱãһά۵ļͥȻøݣֻҪڼļͥ
ά۵ĸ˳۵ûö೤ʱȫꡣ䷢һЩĺƷ壬ҲֻܵάԼ䷢
̨㲥ɹԲúƷȻ뷢չӲҵһûгʽҲޣֻܵȶս㡣
ǵάй˹֡һ꣬ά۵˻ûܵʱ䣬Ҳûܵʸ񡣺ƷǴһĿꡣųָֻ꣬ĽţΪάۻ۲ƸΪԺս׼ĹߡûйԹԣǶĸԸΪά۸
ʱһĹȥζʧʸµľӸɭÿ춼Ʒ巢籨׶ֲӵѵԼſƷֶӵ档
Ʒ壬ɭ籨ˡ꿼Ҵҵػصѵ籨ݸƷ塣æˣҪάĵ籨ԼԱѵƷjio齨ĹŹǺġ
ϾҪѴʸµİ׶ֲſƷֶԶƷоɣѼĸԶ鱨̧ͷӹ꿵صݹĵ籨ƷԼtuϵʱ˰ɡ
ۡںƷļϣΪʲôۣҺҪһӡ
xioԽԽˣƷ尵ޡܲxio椻ϺⲻǺƷ飬ֻǼӱ컳ϺӵıҪ
꿵Ҫ󲻸ߣƷΪԸָŬһΡcho뿪󣬺ƷҲjngؼо鱨
ɭһܳĵ籨籨ſƷֶһʮÿϸܽɭߺƷ壬Ϊ˿ſƷֶӵҳ϶ȣڴʸµֲͻϮſƷֶˣǽ̿ʵ֤ſƷֶӵҳ϶ȷǳߣûһ˱ֲѵӪоڱ󣬵һʱľɱñʸµֲӼʱֹ
ɴ˲ĺǣſƷֶӵ˶ˣҪµʱָ
Ʒܿ׼ſƷֶ˵Ҫ󣬲ҪɭѴʸץΪοfձnvṩſƷֶӡ
ֲսĶƷ嶼jioɣ鱨mnƷ˵ҪԶɳ֧ĿֲսĶʱɣƯ
ƷûûʹǮhu֪ɣΪ˷չ鱨mnǸ⵰ձļֲ֧սľѻƤҪΣġ
岻ǮҺƷҪ齨̫һĻɣhuǮƿ鱨mnʱõǮ˺üһάʲôطҪǮкƷĳкͼ̵ƻǰͶҲxioοҪԶʮȫҪúЩ˸ǺǮ嵱Ȼˡ
װģ˵ô죿ҪұΡɣ
Ʒmɣxingǰ鱦Ц˭ǸҲ⵰
ҵѺ塣ɣ
Ʒm°һᣬ㸸״ӵ¹һЩӡˢר
ɣʱף⡣
ҡҡͷǲ˽ձĻңαɹҪhuʱоϽڵ⡣ǣձӡˢǮҼרңֻҪлϿԴӡơ
Ʒ˼ӦһձӢǶҪα죬鱨Առⷽ鱨Ȱձ鱨nng
αսѽºƷǳԡˣ鱨nngſƷֶӳɹִĿսӵһȥnngձӡˢǮҵרҡ
Ʒȥһ绰˵ɣһǮɣ
ȥʹߺҪȥˣʹߺͼȻشʸ¿ĸsүſƷֶӳԽԽƷҲ׼ȥһ˴ʸ£һǰʸ¡
ſƷֲսֶԱԤϵʱָÿ죬ʮ󲿷ԱȫָƷûϰɳȥԶǽʮλսѵͬʱҲʽchungһʽǹʽǹʽĿھſƷֶӾ͵ز䵯yo
ſƷֶӳӣƷǷһҲشʸϢһ
ʹߺѾ뿪ʸȥƷڼϷйһ󣬳ü˯֮ʱsүķ䡣
ЩsүֻؿnvƷȣȻŹֵĻᣬ˶ŴjһsүźƷֵҪԴſƷֶȥԶ
ţ͹ˣôʱ䣬Ǹóˡֻ͹mng߽硣Ʒmsүr
ҪעⰲȫƷlŹЦݣsүֵǲĸnv˶nvˣܵ⡣
Ʒ˿ûΣ̸ϣܰĸnvоܲ
sүʳָһ¶ͷҲ֪Ϊʲôż͸еر˷ܺʹj
Ǻǣ͵ĴjƷ˵sүֻrȻС
sүynһæ裬nngˣȻܲˣؼ
͵Ĵjоǳbngڶ賿㣬ƷӼ͵ķjngٱĳſƷֶӳˡ
Ʒ֮ͻȻ԰ſƷֶӹعmng߾뿴ſƷֶʵսеսԱֶ֧ӵѵ
ƷҪmngž֣ſƷֶûmngϡٵĵվmngı߾mngĶͬαjio紦ȥ
·ǳߣɳĮ󣬵úƷ忴ɸɵſƷֶӵļ־
Ӹmng߾Ѳ߶顣ƷûſƷֶ֣Ǳ˼죬۲mngѲ߶Ĺɺ󣬺ƷſƷʼж
ƷָֻӣſƷ֧mng߾Ѳ߶顣
mng߾Ѳ߶һ֧ʮ˵ӡſƷûзʱ䶼оƷġսѵԱȣ˺Ķÿ˶ǳ˽⣬Ȼ˴ƫܣһǹһǹֻʮ˵mngѲ߶ӡ
mngѲ߶ÿ춼ǹ̶·ߣÿߵ·ɳȥ˻棬Ѳ߶ֻаxioʱ·ˣѡʮˣѵֻذףѲ߶Ҫĵطˮݽڵ¡
ţſƷ˸ûںϺƷ尵ޣ׼Էһ
(ƱƼƱֵǻһ֣Ǻǣлл)

ڶٶʮһŵſս۵ĵ
ڶٶʮһŵmnս۵ĵ
ɾѲ߶˿ûзԵĵǵÿ춼ҪϾﶼһϰߣֻҪ߹ȫ·Ǿͻ̤ԭ㼣ߡͬɾûΪı䣬ûyu*£Ҳǲ߳ǲȳ
䣬ɾѲ߶ӸͷñӺʹԽԽͻȻſƷһӵԾ˳ǰɾʿɾʿڿʱذѾݺݴӱ̽ࡣ
ſƷͻȻ־ɾſƷǶǳϤĸˣܾûʹǵͻϮܵӰ졣ûиɾѲ߶Ӱ㷴Ӧʱ䣬ɾѲ߶ӵʿѳʬ塣
֧ɾѲ߶ûж壬ſƷǵĿҲ㲻ϡƷηпſƷЩм㡢ηͷӵjngںƷĿбսӸʺϵӶʱƷЩڹİſƷֶ˳
ȻЩڣûиıƷҪſƷֶɵԶȥľƷɾƥǹ֧ǰС
Ѳ߶ӣ˵˲̫Զĵط϶оӪȻɾı߾Ѳ߶Ӿѳĵͼͼ¼֪ʮ๫ﴦһɾӪ
ǺƷſƷֶӵĵط´ſƷֶǰϵɾӪҪǵҹͷͻϮ
ִɾӪ󣬺ƷΪҪָӣǸſƷֶõʵսָʱlngᡣſƷҲںƷѧϰ
ö˵ɵı߾ӵ˯бſƷֶɼˡƷſƷֶӾɾӪסˣƷҲץʱϸղŷͻϮսǽͻϮսҪ죬Ҹϸ˰·ĵսȸսλս
ΪڿֲսѵӪѧùˣſƷֶӳԱ֪ѧֻƤmoǰءֲĳϣ֪жλսսδšǶԺƷҲȻ𾴡
ɾһӣƥʮƥŲſƷֶÿƥˡƷͨɶ߾ſƷŵظߺƷ壬һաα߾Ͳ¶ǳ죬иˣҲɴ߾Զ
ͺðˣɾװʳſƷֶһɨգ͵Ϯα˵αװ󣬺ƷſƷֶӼϡ
ٶȿˣ;СɾѲ߲ӣǾ͵ϮʱɾܵαϮαƷڻ֪δſƷֶ͸Զжʷ²űŵmnսǰˡ
;ֽɻһٶƥʵyoûӰſƷֶӵоٶȡǲʱװϮɺαӣҴ˾̵ĵطˣʹǺȫɱûºۼɺαΪǶԷϮûע⵽ſƷֶӡ
ԶعϡɽݺᣬſƷֶ͹ɱ߾뿪ĺƷϤεſƷֶӴŽİƥԽɱ߾캮ض£صŲŵɽ
Խձ߾󣬺ƷûſƷֶӲȡϮжſƷֶ˵ԶҪվȽŸǣҹдjioͨŦĳڵ֮·ڽŲŵɽ
jioſƷŲŵɽڶҼӪأʳyoʣϴ߷󣬺Ʒ뿪ȥ˳
Ʒ𳵵˳֪մӻվ˳졣
վסĻ˶άۣѾйˣƤĺƷǳȳ
ɹˣˣձˣһʵ
йˡƷϵĻҳȥϣԪ˧
ϣؾȡϴĲնԪ˧Զ˾Ȼ֪ϣڲڳʱֻܳŴƤŻ죬÷ĳͻ
쵱Ȼ֪ϣԪ˧˭ǻһۣһʵʲôˣΪʲôҪϣԪ˧
ˣǲ鷳ʹȥǵϼƷøС˵û˼˵ļص
Ʒ廢컹ƷѴȥ顣ǴźƷȥ˾֡
˾֣ǵϼѶƷ岻ò鱨̧˳ȻֱԶ˾Ҫõö࣬Ʒǳذѱ̧˳첻òӺƷݡ
ϣսӵ˾ı棬һӦǾ˵ձ˴ͱƭʮߣȥ˾֣ҪҴϴձ
˵ʵڻϣضά۵ĺƷӡǳãƷʮӰԶ˷ǳ衣κεȥάۣȫܾˡ
Ʒ˭ϣصȻ֪ҲϸϡʱھĲǺƷ˭ϣȻԺƷ岻ðƷ˹ֺͱǰĺˣ˳òԴ
װǻںƷǰѾеľѵһ٣ϣزŰѺƷ뵽˾
ΪʲôʱǰкϣƷ£
Ʒ廹֪ϣضгɼЦݵԲϣԪ˧ʱй·ѵ͹ˡ
ϣ׼˵ʱ칫ҵĵ绰ˡϣѹ˵ƷŶ϶ز״ݣʱɱ߾Ѳ߲Ƶ⵽αα͵ϮɳפαĹαǱߣǣ˫˴ģľ³ͻվĽ룬ɾ⵽޴ʧ˻˺Ӷ԰վ֧Ԯ
е˼Ҫ·ݲűŵmnսƺҪƷš϶ԼſƷֶӵ͵ϮѾnngǰġձ˷ӦӦôѽǰòŴݻ˹ض˾ضӦ˲и߲Աضûô˾ɣ
ƷôҲ벻׹ضʧȥָӲΪʲôҪս֪ΪԱֱӢۣŹض˾ݻ٣ձΪһжָʹƷͿɵġɾαͻ仹ĩȫ׼ձ˾ȽѵСɾһһЩ档
ϣ걨е̬أɾı߾Ѳ߶ʱƵ⵽ϮĪʧͽӵ˱棬һֱŹضΪձףɾαģͻضϽ˵ض׼
뵽ʱӹίԱϯƷϣԪ˧תձġ˺սϣûܺƷˣúƷȥϢĪ˹Ʊ档

ڶٶʮȥձ
ڶٶʮȥձ
ϣԪ˧ṩϢ䣬Ʒ徲ŵmnս۱άۺʹʸеõô
ﻮάۺʹʸʱյŵmnս۱Ҫս۵Ľչ˫ṩ鱨ŵmnһվʤȻôʸ³ɹžڵվsүɹš
ŵmnսۿͱǰˣ˽ʷⳡս۽չҲ֮ʧҴʸܴõôԷչãʵչͷҲǳãò¿ǰˡ
ϸ˴ʸµľʵֶԱԶʵΪھôʸȥȡɹŲ̫ʵԴʸµľʹϲɹͻϮվʱܾܿˡ˹ּǿxngûⲿв£϶׽ɹŷ֡
ҪշսͬʱУƷܻȥһģշսڵײŻУһʼŵmnսۺܿɱǰƷҲֻܻһ¶ѡ
ȻıͼɹˣƷҪվսһͷٳ˹ӧά۵ľӸվսþӻʵսͬʱҲþ˽վʱά۵ľӱֺãþ߳ɽפطǾõĽⳡստ϶ԱʡսսռݾƵվʤվľӻʵս顢˽վǾ̫Բⳡʽսʵ鳡սˡ
ڣƷʱ䣬ǰս۷չ᲻ͬʷһǣҪЩ鱨ձˡ
գƷȥϣԪ˧ʱѾĪ˹ˡºƷеˣ˹ֺпܾҪѵһձˡ
˿·ڳԱάۣ߲Զ׼ձĴǲ¹۲ԱҪ˹ֵʱ֪᲻ͬά۵ľӲսƷ룬ܲά۵ľӲսԼ취飬ɹ۲ԱӦ˹ֲܾ
ϸڹض˾ɻļֹضǰפ١ձΪͨСԭɵפ23ʦʦųСԭһֱ֧ձ١ðﰲȸһݵ籨һضҪϽɣȻɽļ鱨йСԭɵ鱨ڵ籨ϡ
ŵmnսҪ򼸸£ά۵ľǲܽȥģкԶֻҪսֲαװɿǱ붫ںsoŹضαȨŵȻù˹ǿ϶Ҫġ
ȻҪȣʱ˼ŵαձҵսϢ˺ܳһʱ䣬Ҫȥһˡ
αձǹϵɣ鱨mnѵ⣬ɣʱͬ˼ⷽ棬ɳ鱨Աһǵ**鱨ֳĹϵǻһмֵ鱨
װģҸ׸ҷ鱨λձδشδѧУĵǻоձαйֽңйоսαӡˢأҲվоĻءɣ߰鱨ϵݸƷ壬߽ܵ
ǺǣɣС椸鱨ϵͳѡônngмֵ鱨ĸҲǸˡƷ˵ؽӹ鱨Ͽ
鱨̫ϸЩ㹻õȵձеδѧȥ졣Ҫȳõά鱨ϸ鱨ûиһصĺѵȵ
Ʒ廹ǰһûҪȵ鱨ȥжֻðգÿðնȡ˲ЧҲǺƷðյԭ֮һ
鱨Ʒ鱨ˣȴʵܲ㸸׸ϸ鱨
ɣ˺Ʒһ۵Ҹ֪ȫ鱨ҷ籨ȥ˵Ҫⷽ鱨ֽҵרңʲôûʾͰ鱨ˣֽҵרһҪһЩʱңȴ
ǺǡƷɣģ㸸װģϸ籨ձܻܿɹŵmnսɵchn鱨ԱαĶӺʹӵĵܵϵûУ
⻹ࡣɣƷṩ鱨˵§סݰѾ鱨Աȥˣ˸㣬ڳchnĳгѿҵˣchn汨泬г˺ܴ䶯ձ˺αѳгΪǵڴ
йгʱɽ˺ִʱ䶯ǱȻġƷֵڱƽձֲӴӳҲͶˣ˸ϵ
ɣͷʲôʱȥձ
⼸죬һҪϻμŵmnսⳡϷҲʱҪͲԶ๵ָͨӺſƷ֧ӡƷְſƷֶӵľjio
Ϣʱ䣬սԱǲûϢһ꣬ǶֲӽѵͬʱԼҲŬѵԼԶֿʱս״̬
ƷٻսԱ֪µսˣ˷ܵʰװǱͧؼϡ
ǱͧؾһʩѾʱȫ޺ãǱͧҲװˡƷ߹¹棬ǱͧǱȺеһֵͨϵͳʵˮ²ͻƽ¹鱨ӻϵͳ¹оû⣬ֻñ˺ƷǱͧ
Ʒ֪ǵ¹˲⣬ΪֻǱͧпѭֶεĸĽδʶˮʹòͻƽҪxngǸںƷǱͧϽxngĸ죬ЧǷʹڵ¹Ǳͧϡǣ¹רҰƷǱͧˣһƷҪ󣬰Ǳͧǰ׷shܸĳǱǱͧͨ
ܳɹƷǱͧ߱޵ˮº̣ҲøʱҪð绻ֻˮǱмСʱϵͳû֣ȥձжƷԷĴ󵨵ʹǱͧˡ
ǱͧˮʻٶȺƷǱͧȥսٶȿ˵ǴҪ⣬ҪսӽձҪϴεսձ˷棬Ǳͧû취սӻάۡ
ʱؽձǱͧƷֻҪǵ½ձĵصͳ˵ķͬʱսԱץʱϰ׷shܽǱͧķƷҲûⷽľ飬ǣڵ¹ͧԱİ£սԱڱĺˮϰ˼ʱҵѰ취
ۼʱһȥƷﻹձŵmn֮սҵˮ´׷shܽǱͧİ취ɴȥǱͧҲڴ賿ʻά۵Ǳͧء

ڶٶʮº˲
ڶٶʮº˲
ǱͧϺƷŰѴ˴εսԱǣԱûΪ˿ûоĿԹ˺ƷôãԼǺƷϵУֻҪƷǰγʣǾҪõ
Ŀĵصձδشеδѧڡδλձеشضƽԭϲ붫ӣΪ壬壬ձĸۿڳкλںͶ֮䣬ձִҵķأҲձĹҵСĿĵδѧλҵе
֮ǰƷλ¼Ǳͧͧϸ˵½ص㣬Ǳͧûо;е飬λ¹ô˴λһγ;УλͧƷձ̫ƽذ͸½
Ʒ忼ǵǰȫձձذº踽½սӾͿϽձԽɽǰ顣λ֮ͧƵձ̫ƽذ½ΪϤԺܸѵά۵ǱͧԱȻƷ֪ǵĿĲƷ忴λͧеı飬ջͬǵ
ԶԱߵɻ¿ۿڵֻ1700ľ룬Ǳͧս뾶ǺƷλͧоǱͧȴά۵ɻ¿ۣͺٴͱ޵֮ĽảϿ̫ƽŻӶֺˮ֮½
Ӵɻ۽ձѲߵķΧǱͧһֱˮǱСϿ󣬷ֱݵͱ֮ϿĴֻǳ࣬ǱͧȻǱˮºУΪǱձֻײ¶ǱͧǱͧûѡɹɽϿǵȵҹĻٺ󸡳ˮ溽УԽʡϣٶҲࡣ
һǱͧͨϿǱͧƫƧĵطţҹŵִ̫ƽ󡣽̫ƽǱͧǱԨ˳ĵ˵½ص㡣
죬ֺˮ֮ûձͧѲߣսӲҪǱˮ´Ǳͧ׷ܳȥǣƷսԱǳƤͧ½ɵ¹ͧԱƤͧ
ά۳ȫ½սӹʮʱ䡣ﻹװŵſս۵ĺƷϵڶƬпֲսף١
ձпֲսĶ飬ԴӺƷսϮͽǱڡףǸ𶫾пֲսԭ˰ֲӳԱӪλԽɽİ׸ɽڣûɽʱ뵽սĳȥˡڶͿһӻ̺һС乫˾
Ǻǣֲɣ⵰Ʒѯ˿ǰӦףٺɣձпֲսķöԭˡǮöԣƷף٣ʵʮװ˵ȥ𣿡
ףʮӳģձȻϮ˱ǷֲϮǿΰǺܳʱûˣи
ţף͵ݸƷһ֤һǮͨ˶һλֳ֤ҵ䳵Բü飬ǵ֤ҲŪˡڻҪί굽ȥ
Сǰ;Ʒ忴һ֤ݻЦԱǰ˵
ȫִףڶӻꡣСӲһʮƽ׵ĵһ׷ӣһڷӺ͵˸²ֿ⣬˰Ļ⣬ռ**õĶʱըƷսԱǵʱʸԱ춨ʱը
ĵ㣬**ը˰졣άμףٰսס**ŰЦ
ϵܣҲû취겻׬Ǯֻô࣬ĵؼ۹ֻʱˡףٿ˺Ʒһε
죬ҲάεݣòάκСȻϵܡе˼ƷףţڲпֲսҪְˡ
ʸԱƷ嵽ǳˣʺѯǼ˵Ʒ岻Ǽ˵ľάۣ϶ǰöˡȻȫõ˵Ӧȥ˸Ǵ˵ż
ڻҪȥδѧڵĵǻо죬ҪжԱǶȥжƷԱǲ׼ףʱը˹ڶαװһףŪ֤ȥ˴顣
δѧܴ󣬵ǻоҲǺƷֻһ¥δѧڱĽӵһƬ򣬶ܶڸڣδѧڵѧõǲ׼롣
ӳǽȥˣȥɡƷ˹һձѧ磬żУ԰С˵ǸߴʱʱձŮѧĴ˹߾ձŮѧСֹŶߵͬ˵˧ͦͦţСԺƷ
˹СںƷƷЦڶӪûձŮˣ
Ǳ˹ٺٵ︹ţؼʱȥѩطվܹ񫲻
ƷͷҪܶʱںо˵ŻŮϣҵǿȥ񫡣
˹ƾӢ**Ρѧⲻ⣬ؼҪ֪˭оĸˣûŮѽо˵άγ
ᵽάΣƷҲεЦЦСڿӪȻѡֲǫʮšҲڰоĸ𣿡
Ϲתôң˹һ
Ϲת𣿡Ʒֿ̧˿ʱ䣬Ѿˣǻо°ʱ䲻Զˡ
˹ʱ׺ƷãȻῴ񵱹ٵ˸ȥˡ
Ʒ˹ѣ˵ȵ˵Ҳûȵһ˳ʱƷ˹оԡ˹ʵӳǲǵȴ˴Űɡ
ƷҲпܣСģձ˲**ߴϰʱģǸ°ġ
ҲΪ˹Ʒ뿪
Ȼһڻ˴߸ڸϣǰһƬشƷ˹òԶһŴϹ۲졣
ǵҲǳ۲쵽Ͽŵʱ׼ǱоʱһСƷ嵱
ǲĴٶȲ죬ܲһᣬ·һҵͣг໥һsЦŹ۲Χûˣó˿г׷
ӣӰ׷ֱүүץӼס˳ơ˸һСʱͻȻûӰ˹ߵش
ޣƷҲݺݵسһࢣߣ·ңҪץⶫ
ûϢӣг·Ѱ

ڶٶʮ°
ڶٶʮ°
ڵҹƷ˹ôҵõ˽һСʱȷȷʵҵС֮£ԭ·׼Ǳо
оڸںܶ࣬ä׸ߵǽסƷ˹Ǳȥȴ֪֡о̫󣬷ڶֻ࣬Сĵȥ
ֹˣоڻвٷŵƹ⡣ѡһ칫¥зƵ¥ȥˡ
֪ձ̫µо¥שľṹúƷ˹ջһˮذ壬ֻΪСĵϢľƵذ壬ҹֲòӱСķֹnng졣
ǽҲľǽЧǺܺãƷŬ仹ܶ϶˵
ʱ˳ǣƷ˱ͪ軯⡢S͡ڵ26ȼʾʾ˹뿪
ͪ軯ʲôƷȻɱ˶֪о־ͺðˣƷҪȥᵽĵ526ܲnngЩͪ軯ʵʩֲսĺ⡣
òҵ˵5ȫǻԭǸûкƷҪıͪ軯⡣תһȦȻֻӡˢαĻ滹ӡƵйαƷ
ӳľͷģŰѻ˹С
ƷҡͷڲУȰǵ¸
ûҵͪ軯⣬Ʒ˹Сĵǵĺۼҵ˵26
ҵѽӳˡ26ձƳɵйαƷֿ⣬˹ӵǮ̾
ƨƣܰȥƷchuһ10Ԫıαơ
˹ӵӳ㶮𣿡
ƷôαŻȥȻѰװαҧƵӡߣ뿪
Ʒ˹оתһȦ뿪ˡƷ忪ʼżƻҪһˣǻоαͶվһоģطݻ١ܣúúóﻮһ¡
ڴһұס£˹ձnvƷձnvû˿Ȥ˹˵ˡ
˹ںƷ²չʾǿƷȴ޶Եڴ컨żƻ
ȿ϶ҪǸкS͵ץ֣˽ձƳרҺ͵ǻоȻձƳרҡݻٵǻо
Ʒ岻оڵͨԱձˣٵ϶ǵǻоеλˡûjio߲ͨУȥ͵
ڵĹؼоSֻͣץ˽鱨ƶļƻˣ͵Ʒ˹nvĺ˯ȥˡ
ڶ죬Ʒ˹ȥǻооĵͼضȥѡҲ˵ƷʹõǺõ֣͵
Ʒʱnngһ׾˾͵ҪĹ·ϡƷȥnng죬˹ָÿйɽǻо
Ȼϰ˵ʻ˵ǻоʮӺձĺƷ˹
ٵһ⣬ͣ£װˡ
Ʒ˹û֣︻ůˣdng˻ܶࡣ
ȵʮ룬ûˣǰѳ˹ȥ˱mn
mnĸ˺ǾȣƷװȵǴӶ
Ʒ˹ߴĺ׶ıŵ˸ˣʶȤȥɷSͽ
ȸתƷ˹ϲ໥һۣ̫ˡ
ô죿ץߺSͺɱȫңƭߺSͣƷغס
˴¥һ˼ƷǴֻͨװ˭ģ
˭ǺSͣҪҪѰƷ岻ص
ǡǰ˺ɵؿźƷ˹
˭Ʒָָźʵ
ҡԺձгԴ֮
ƷͷҵľǣǸҵһˡ
Ҫǵ˾ͨ绰Sƽص
ǵ˾ĳϡ˵źƷǰȥںS͵Ķߵظ߿ƵģоڷҪϡ
ظ߿ƺͼS͵sѿʾ⾮Դ֮Ѳ꣬˾֪ԭί
˹ǳȥƷԺS͵ŵ¹ػܣɷǰκ͸¶½ᱣ֤ɷȫ𣿡
˾дǵͷӦƷ뿪mn
ǵ˾أ˳ûзֺƷ˹˾Դ֮ʵ
ٽnng㡣˹ǹָھԴ֮ͷ϶ݺв
ʱɵҲ׺Ʒ˹ǰˣSСĵǵʲôˣ
ϣǵѡϾǺǼȥմˡƷᱡһЦ˳
˹ڳϰǰöס죬Ʒ忪ųĴתƣһ˹ѳ͵˿ųһӱ߰ѺSͺ;Դ֮ӵ˹͵ĳĺѾˣҹϻض
Ʒѳǽûмǣ˹Ǻףٿٴת˺Sͺ;Դ֮Һӳ͵ĳȵںŽȥףٿӻꡣ
ڳšһ죬Sͺ;Դ֮ѼꤣǾĥ˱ӵӻĵʱһϢӣС㶼ϡ
ǲûлúƷͬ飬ƷһˮȺʡĵܲסŵĺSͺ;Դ֮ξܵסƷذ׺Ǽxngв
ǺƷʵ˵ˣûʵҲ˵ˣŵõƷ͸ǷԺͻ¿㡣
ʱ䣬Sjioʼݼ٣죬ȥһ죬ֻʣʱˣֻҪS͵ŲձܿܲSͱˡԴ֮õģαйձ߻ܣԴ֮ûиȥֻǸ·ŵȥƷҪҪ߻ʩʵжȫ롣
һǣSjio˵ǻоձƱרңϤձңƷ嵱ȻҪǡҪݻٵǻо¿һԵǻоľƷݣֻҪŵùջٵǻоǲѡ
ѵһǾԴ֮jio£ϰ˵㶫ձл˳ʮֽĺ£Ʒ嵱ȻŹսӵձΪʲôΪǮ𣿶⻹ǱĽӣˣ̫ԲսˡҪڶ̶졢߻жһҪȫ̸ף

ڶٶʮ²߻׼
ڶٶʮ²߻׼
ȻͬʱʵʩжкܴѶȣزӺ͹ӶĺƷ١ɱˡʲôûкܿ˸塣ֻǽ˽𳵺˻ȫ֮ߡ
ʱͨѶֶβֻߵ绰͵籨ԶϾձΧߵ绰ͨѶǱ¡ϾﶨʱըǺܺõĹߣڵߵ绰Ĵͨ߸ˣѶʱըձΧĵ߸ϣжǰըϵ绰ߣԶϾ绰ͨѶɿֻš
ձΧͨѶ˰취ҪôѳǡձгԴ֮jioе˽𿨳ձеǺͳȽϺʵ⣬ͨûһʱ쳵ʱ䲻ûطɸ죬쳵Ʒܿ
ΪֻҪףٵ乫˾Ŀαװ˽𳵵ʽУʱ϶lunڻlun⳵ϸڵ˺١ʱóʸԱαװĳ˽𳵳˵·ϣʱΪ·˿αװĳձ˵עٶ˽ϳȥǱͧĵȴص㡣
ȻжǰʮӻҪԶձеĶֲգ˼Ϯһձ˲ܲţձ˵עʱ䲻࣬ǺƷ޵뵽ð취жȫ֮ߣʱ޷˽𳵣Ҳֻձˡ
ձƱרҺջٵǻоװ쵽ǣջٵǻоҲ˲Ӧ˽𳵵ж
취ˣƷ˹άҹȥĵǻоǱɰܡջٵǻожжɹùǣֱǰǵ½ձĵصǱͧжɹԵĺۼձˣݻٵǻоǸɵģ˵ķǺ
ף٣ϸ׼͡ƷŶף
˹άʰһЩõĶʱըףȥ
ףٻƷԽǱͧѯǱͧϱӦǡ
ԽͬʱƷİ취ϸ˵Ȼû飬ﰵ̾ӳɽٷְҵϧˡ
˶ͬİ취Ʒף٣һȥαװҪᣬøˡ
ǣӳףٿΧϧʵӳҺònng乫˾ӻǲҪûˣ
ƷͷЦ˽𳵣뿪ټҵ궼С
ǵҲǡףٿɣ˻籨ǰܼӣĳ˰ܼˡ
Ǻǣɣ汻ǮbˣȻ籨¡Ʒ尵ЦձӪ𣿡
ףҡͷûУӪֻǴʵĵطг˶˶ǣ乫˾ӻʮ⣬ʮ˷ֲڶطϴϮʧˡ
Ʒ˼һ£ʮǼΣʮжܻţһһȥ
ӳҪҷԶʵʩֲսףٲΪһعˣֻʵʩһжһΪսڱжʵʩжûһսͻȥЦԺôֲӴȥ
ȹ˷ͷƷ˴㣬ףٵݻΪж¶϶⵽ձ˵ͨԴ֪þڻÿ԰ɵchnȥԶʵʩֲսֻ˹ˡ
ӳǱͧرˣϿԸϵǵ½ĸӦԽõĵ籨jioƷ
ˣǸԴ֮ԵõģjngץʱսʱըƷ忴籨
գƷȥձиĵ߸ˡαװȿαװ겢ϣףټ˾ӻĳʸԱ񡣶ݵϢȵҹƷԽ˿غSͺ;Դ֮˴Ŷʱըȥˡ
˻ʱ賿㣬Ʒ͵һСжСʱҪʼжˣץʱjng
峿ߵ㣬˶׼ˣƷԲǰϮڻжʮʸԱҲǻŵһ죬ʷסǵģǵļ˻סǵģסǵģ׼𣿡
ˣ١Ŀᶨ
ܺáƷѲһ۵Ҫֻǻȥϵص㡣޷ͻձİΧ֪ô𣿡
ϵըyoձͬھٴκԥش
Ʒͷڻϵصֻǵŵӡŵӹˣû˾͵رԼһºڻϵصһǻȥǵļžۣԺҲձˡ
л١
Ʒڳߵʮ֮ǰϮص㣬ߵʮֶʱըըʼϮж
ʮʸԱϰըyomp38ױгȥƷֶʣµ˸Ա˾ҲעƳʱȥԤʮ·ڵǵ
ԼĲȫȥףȻ૵ϣǶŻ
ƷֻѳʸԱʹãףٺͳ˵ĸ顣ͷߵʮѺSͺ;Դ֮
һָSͺ;Դ֮Ѿָԭjngֻϻʾſ־塣ƷԴ֪֮ļô𣿡
Դֵ֮صͷƷԱϰըyoŻļڸһ϶⡣
ƷѧűըЦ²ϣҾļȥմǼ档֪˭𣿡
Сӳ̫ĺƷ塣ƷĨϵαװ¶Ŀ
Sͺ;Դ֮˺ƷĿŵò̱ڵϣ˲ָźƷ壬㡭㡭ǺƷ塣
ӼʮԪnngҲǳ̫ࡣףһѣưγذ
ӳֻǻûԱǺЦ
ŶձСֹססҵӡԴ֮ĨĨͷϵ麹
ǵģǵġSҲ͵
Ʒ廹֪ձѰ˵һרmnձĸε
Ŷ𣿡Ʒ֪ô𣿡
֪֪Դ֮ʹ࣬ͷ麹һᰴķԸҰķԸˣҵļô죿
ƷļѾ뿪ձĴֻҪ㰴ҷԸˣܸܿž۵ġ
ҵļأSСĵʵ
Ʒбۿ˺Sһ£ôǺܴɱأǷ㣿
ңŹҺҵļˣԺ϶õġSͿɥ
ðɡƷóһעshЦŸһһ롣

ڶٶʮж
ڶٶʮж
Ǵʲôͺ;ɽԴ֮ʵ
Ʒպעshٺٵһ͵ͨѪҺҺxngҸΪ̲һڲƣ߹ܾͻ⵽ƻȻǺǼȫҪΪֻձоͬܡ
ͺ;Դ֮ŵɪɪƷͻȥҪǻоıͪ軯⡣ھɽԴ֮꣬һļơ
սԱǶڱЦ⣬ǿʼƷyoƿװˮyoƷװˮʲô˶ӳԭҪ۸Сձ
ƷҪõͪ軯־綾ĶΪձпֲս·ͣһᷴˮŻһ¡ȻƷ廹Բˬϰ취Ҫд̫Ͷ顣
ŻҲˣƷ忴˿ʱ䣬Ҳ쵽жʱ䣬սԱϰӻʣըyo趨ʱ䣬ӻꡣ
ףٵ乫˾ȥǿһȥ飬αװ˽𳵣һΪսԱǰȥձеjioͨߣԿѺžԴ֮͵Сͷձпȥ
·ϲʱгķȥƷսԱϲ϶ڴǵˡ
ߵʮ֣ڿԶıըõĶʱըʼըˡƷӿ˳١
ӳڳһúƷ忴ǰ档
ǰմӵʻ˽𳵣һǰһձеıѳͣǰĻͣӳ̽һվ٣֤֮ͨڵĶݸձеı
Ʒӷ⾵мֶԺսԱĳװã濪ͷסƷһmn˹ȥ
վסձеı˽𳵵ıͬʱŵؽеúƷѳͣ¡
³ƷһѽŵֱľԴ֮һϵǹҲŶ˾Դ֮䣬Դ֮æ򿪳mnȥˡ
ձеıȻʶԴ֮гǾԴ֮æϹг£ã
Դ֮ȫˮʪҪҪð¶Ʒٽ𳵵ģһһϵĺƷ壬˸Ʒͬھ뷨᲻õľļˡ
𣿡Դ֮ȻҲ¶϶Աʵ
ڼ飬¡
Դ֮ӹݹĽڲ֤ͨ˿ԶıըûУҸչʱӵ֪ͨйǸƷlunˣѺ˽𳵵ĻͼʻԱܼ顣
¡˿ûлɾԴ֮ԱߵĺƷ֣תﾮԴ֮
Ѻͽ𳵵ĻƺԴ֮Դ֮ݺԶıըòǰĻԱܾԴ֮Լ顣
ԱźöӣԴ֮һؿȥͻȻܴը˺Ʒ⣬˶shƵըȥ
߸õĶʱըըսӵжźţսԱڱըһ˲81Ѹٴӿϴ˳ƷѰγǹŶӵĽ𳵻дƵsh
ձбͽ𳵻뵽ձгٽ𳵣ϱըǸûκηƷshһǹһͽһˡ
ӵϵսԱǳ³һɨshʮӲбѾѪسʬ塣
ƷһսԱϳҲٵ»¿㡣
սԱ˻˽𳵣ƷŻٵ¿֤һűͷſڵϵķľԴ֮ϳ
ʾְѾԴ֮ӵĻϣƷתֶԺڶԾձshף٣ʹǵĿϣըǵĳļʻҡ
䡭ףϵ󱸳ͣļʻҶһףֳձеĴmn˼񵯣׷򱱿ȥ˽𳵳ӣһϡ
սõĶʱըϱըϵսԱҲûĹʧձˣϰshһѳӸձ˻СǺƷjioģֻձ˿ֻǳɹĻԽ󣬺οɱձˣɱײɱ
ձķӦƷѾʮ£İȫ롣ֻҪձֿٷӦӺͻƣԺξܳɹΡ
ʻʮӣ;г׷ϳӵľ첻ǱǱ˦ˣʻ߰˷ңȺαװˡ
ƷųӼʻȥαװɵ˽ֱײսķʻ˻ȥ
ӳձûѶԸֿųԱߵĺƷ
Ʒͷֲսһµս⣬κιҶһܽԸֲİ취ձԳʵǿˣǲ˵ǵĸǲоԻֲİ취
ôֺ֪ʵ
ձ½֪ˡһս˶ʮ꣬ձ½սʽڻһսʱڵˮƽֻǹڵľһսˮƽ磬ձǡŵmnս۱ˣ˻ݺݵؽѵձˡ˵ǽĶֲձˣˣһܰʱӵµĹңһܰߵĹңǽΪİ
ЦЦӳʲôάռʲôĵλ
ҡƷһµϣܳΪcoߣcoľżȥ
ûмˣ룬ӳھcoߣա¡ת
ϵ˳·;ûһ˶·ϵ˼ǵĳÿֻǿ쵽ǱͧӦʱûд·ߣǵĳ˵Ƿһ򡣲ѰȫӴ鳷˹άΣԼǰܵձƱרҡºƷ걾ˣձ֮ҲջСˡ
ѳnngʱѾϰ˵࣬ƷóȥǱͧӦ㣬ȥͬʸԱԼĵص㡣
ƷֵԼصʱʸԱˡ˵ʱըը󣬶ϴһlunֻĸԱձΧ޷ϵըyoʣµ˳ɹαװϾǣʱǱˣð˳СʱǰϵĸԱΪǰĳѣձ˺Ϊûеyo˳ϵըyoס·ȡ˻Ļᡣ
Ŀ˵꣬Ʒ尲οǣȥǱͧӦ㣬Ӧصǵڶ賿㣬һжҪˣˡսԱǺ͵¹ѾѽשװǱͧ˺
źƷһ£Ǳͧ𺽻άۡ

ڶٶʮټ˹
ڶٶʮټ˹
¹ǱͧͧǵĴˣָǱͧȻ硣ǱͧʮֽӣصٶȱǰҪࡣ
жʧʮʸԱʮֽӺձƱרԼձгӻ֪ջٵʲô̶ȵĵǻоǴ׬׬ˡɣ֪󶼻ܸˡ
Ʒǵ⣬¹ͧ÷ǱЦѾͨϿм˸˵
Ʒʾ÷˵´βͷѣͲṩˡ
ƷЦ÷УǷǶǮ
÷ʼ񣬲Ƿ˶˶ǮսѵϹǸС֡ҪÿҶǷjioˡ
Ʒһ޹ĵ÷Ǻǵ㿴ǻȱǮ֪Щʲô𣿡
÷ǱͧСľʲô
ӣʮֽӡƷȵ죬вμжĵ¹ͧԱÿ1000˵Ľ15002000ͧ3000
ƷǰԪĽҲԣһϷƽˣԪˡ
ȥҪллǱͧһƬڣ÷Ҳ˵
Ʒʾǰһ飬Ǻúÿһ£ԸһֱΪҷҿ԰ǵļ˽ӵά
Ǽ𣿡һͧԱ˵Цݣޱʵ
Ʒҡͷ˵СӣΪҸ˷㹻ʱ俼ǣ
Ҳ¹ͧԱڿǺƷ飬صά۵;ϣ¹ͧԱĬԸ˼
ɻ¿ٴμͣάʱƷɣֻ˵գû˵ջʲô
Ǳͧأɣ΢ЦʻصǱͧ
Ʒ壬ʲôգƷһǱͧߵʵƷǰʲô¶ֱ˵Ӳӣ·ⷢӣСӶnngö
ϲĶʲôƷЦ
ǺǵϲľǮѵִձУ
ȷʵձУĲֽ𡣡Ʒûӣʮֻƽ𡣡
Сӡص˺Ʒһƣţȥ˻ƽ𡣡
ȵ塣תߣƷ庰ʸԱˣųǽߣ˰ǻؼϢ
ͷȥɣӵźƷһ£װģҪأ
ٲˣձегƷ
ͺˣϿӡƳƱˡɣס֣ߣҪ㡣
ɣصӣƷЦЦû˭кսԱѻƽߣɣȥ
ֲɣˣԭ׿˹ˡ˹ӵɣĵ籨֪ձܻŵmnսʾϣضɳ¹۲ԱҲ˳￴ɣ
䣬˹˵ά۵ԭ򡣺Ʒ²ӦòֻΪԭ򣬵ϣ˹Ρɣڿ˹Ļ˹ִһ̫˺ȽӡһԼʮ¹ӡˢƱҼרҹ˺Ʒ塣Ʒܲʿ˹ΪʲôҪûʣЩ鲻Ϊá
Уδ̫ȫҪļ˲š˹æƷ屨ϲɣЦͷ
лл㣬Ʒ
лң¹սѾʱܷս¹սbӢ̸Уͬjioս»淶ΧҸķ¹սĿѴﵽҲһսһȵ¹jngƣʱսΪ¹ĵˣʱ¹ĽֺܸܿһսһΪɣҵĽ׼
Ʒ뿨˹Ϊʲôѵ¹Ļܸûһ仰ûɣڶԿ˹ʹs
ɣӹף㲻֪ȥձսľڿϸ˵˵ձУձʮֻƽ𡣡
ձУʮֻƽ𣿿˹ȵؿƷ壬Ʒʾġ˹æҪƷ˵˵̡
Ʒ˵󣬿˹ʵУ˵¹Ӣʵʩֲսܳɹִ}}
ƷһᣬڲܳɹһúܴĳɹӢͬձ⵽ֲϮӦоԲߵѸٻձöࡣ
˹˼ƷȻ¹ǸǿĹңһ֮ʵʩֲսܰ鱨սֲսһʵʩӢѸֻ֮С
˹ҡͷŷ޲ͬޣԪײ򲻵ѣǲԹҵһʵʩֲսģֻ鱨mn
Ʒͷԣڵ¹˹Ӷ˾Ϊʲô¹Ӷҵأ
Уƺˣڵŷս𣿡˹뵽ǸλԵУӶ˾Ȼ򣬵
Ʒʼˣұ˾ǹӶҺɣ֪ġ
ģֻҪսʼҿԱ֤ҵ񲻻١ɣͷ˹սҲϣģ𣿡
ٺ٣ϣⳡսҪƷ룬õˡɣʵմ𣿡
ɣȥձʹҹضռơ
ƷʵһɷĽ𣿡
ǵģǰģפ57
ɣϸ˵ʱ˫ս£Ʒʱ䣬ŵmnս۱ɷ57ȻʷһܿеˣŵmnսȻǰ£û䣬һжڰʷĽ̷չ
ԼռȻƷ尵ϲδϽȥҪɷ򽫹ضΨһװʦżٽȥҲһδùضձӪֱʤĽս£Ҫ򵽾·ݣԭŵmnս۾Ͷʱ䣬Ĺضվά۵ľлս
վԿά۵ľӲս˰취Щ֮⣬Ҫձ˵Ǯʸ¶nngô
ٺ٣Ʒ鲻ԽjinЦɣȻƷһ뵽ʲô⡣˹һɣʵУӦⳡս
ֲӻʵս𣿡Ʒ巴ʵ
˹ȻĿ֮һ³Ѵֲӻص˴ʸ¡
ԭˣƷǿ˹ά۵ĿģԼ¹ֲӲսҲ϶µԼԻμս
ãȻԼԽԽ˽⣬˹ɣĸף˽ԼẦԼ¹Լnngôˣɣĸ׷ϣһˣξѷˡƷ尵
jioˣҲǮΪ񡣡Ʒظ˵Ưˬ
˹֪ƷѴҪõ¹ֲŷ˵òȥʵʩվļƻҪѪһҲǺƷΪʲôȥձǰҪɣǰŵmnᱬս鱨ͨ濨˹ԭҲµ˿˹Źõ¹ֲӻսĻᡣ

ڶٶʮ¡Աɷ
ڶٶʮ¡Աɷ
ƷѲɵŵmnʵսĿ飬޷ϵͺܿ쵽ˡɣĸ˹־͸Ʒ巢籨ϣƷһʦһʦһװʦȥɹΪվɾĺ󱸲ӡ
ĺ£ƷҲû룬ڻصзҪӦ˹ֺԶͽ￼ĸʦȥɹšսȥУȥǸսʱڱΪԱɷ򽫾
Ʒ޷֪ά۵ľ֮Աɷڿŵmnǰߺ󣬷פɹŵĵ57رıֹվľðգرվͬʱ򷢶Ļ͸ΪˡίԱjio˷ݱжƻӱعӶĵ½ͬʱ׼зͻս
˽⵽άһ֧Ϊģйɵľӣرйɵľӵʦװ׺һսʦǿװɷ䲻йɵľսΣǵضڶ࣬йɵľӷźˣίԱ˵йɵĲӵκ󱸲ӡ
Ȼɺϣû˹ά۵ľӺͺƷҳϵĳɷݣͲö֪ˡԭΣƷܸˣʲô³ɣ˵Ī˰ɡ
УƷ˴˵еġԱɷ򽫾дʸµsү
Ʒװͬsүʶ࿴ɷۺ󣬶λǶֵĽûбֳر飬ܵȻؽԼ
ɷֵͬúܵȻ˺ƷĽܣ֪ά۵ľġɷǵһμƷ壬Ʒ˭ʮȻȻûӺƷ壬Ʒ˹ġӢۡʵԺƷϲսսйܸȤɷóָӴšװס̹սȺսȻ޷Ʒÿÿʮ˾ձ˺֮ǵԭ
ãͬ־ɷֵ
ƷҲ׳Ĵ֣ɷһ𣬵ãɷ򽫾ͬ־
ĸˣsү⣬ɹ쵼ǰɽɷƷǰɽsү󣬵sүľӲزμӶվսֻαɾ
漴Ʒͬ־ľΪ󱸲ӣܿҪʱս
ǵģɷ򽫾ͬ־ҵľʱΰ˹ͬ־ΰƷһشsү˳
snvүǰɽɷҲƷĵˡҲƷǼ˹ƨˣرǺƷǰŵǸܴ˹¡
ɷͣһ£ѷսɾʦ⵽شʦվݻ٣ʦվһվ23ʦţһӣʦж+װ׳ж1292ʽȫߣһش˫սƽǵɾսʵվʧء
ɷĽܣƷٴ֤ʵ˸Ǹʱʷϵŵmnս۽չȷʵûɷ򽫾һõ鱨ضΨһװײӣһսʦŵǰˣ϶볹нڶмִܲﺣе791215ŵִ
ɷûϵƷһʹôҪ鱨ԺƷ࿴ͬ־鱨ɿ𣿡
ɷ򽫾ͬ־ҵ鱨ɲɿȥѯʱ˹ͬ־Ʒͷûֱ˵
ллǺҪ鱨ҪƶսƻɷƷ˵ʮֿ϶Ҫ뿪
ƷǳǳЦЦ֪ɷȥ֤ʵ鱨ֵɷ򽫾ͬ־Ҫձϲ͵Ϯһ֧رĲרmn͵ϮָӲҪʩ
ע⵽ˣɾʦָӲǱվ͵ϮġɷͣתҲڽ͵Ϯս𣿡
Ʒ岻÷ЦЦﰵܿóʲôʽսˡ
ݵĻ棬ɷȥֵƷsүʹ쵼ǰɽˡ
ƷsһһϣǰɽӦʸºάۿż۹ɹŵĿƥ󣬲ؿп̵ꡣǰɽӺƷǵ֪Ʒľĵξӵп֧άԼǰɽ˹ֵӣӦţ򲹳άۡ
ƷҲ֪ľ᲻Ჹº󱾦}}*p϶Ҫȥ˹ǿģֻҪξ֣Ϊ˹Ҳ̫Сġ
ͬɷݵĻ棬ɷƷӡǹϡšΪɷxng࣬ɷˣҪɣרmnռɷĸ鱨ͲԶо
ɷ˵ǰά۵ľӵ󱸲ӣά۵һʦɱڵĹӣ̹ʦͺʦɹŵ¶һʦɵڶأǳŵmnսγɶŵmnǰΧ
ɷô𣬷ձûгʷذǲȡŵmnս۵ʤǽͲԶ飬Ʒжڣ໥˽Ϊɺsүȥ˴ʸ¡Ҫʷأձ˺ݺݺվɱһά۵ľӰʰо֡
Ʒļƻ˵ܼ򵥣Ժ˽⵽վĲ𣬵ձ˵ĵһսʦűɷͻձ鱨ͬʱҲձ˹Ӷʹ׶ֲӺ͵¹ֲȥ͵Ϯվ̹װײӺͻ
֮ǰҪȥʸ¶԰׶ֲӽѵðվ̹˴ݻٵİ취
107Ǻܺ͵Ϯݻ̹˵Ķϧ¹nngй¶ýҪõҪ֪Ļ󣬻û¾nng
ƷֻܿǱվ̹˲ӾӪнսݻ٣ȻΣգѶȴ󣬵ʹõİ׶ֲӺ͵¹ֲӣʹʧ޴ҲٺοڿվĲɹĻӦûǺܴġȻлһ׷׷Ҫضһ֧ȥҲ֪ض᲻ͬ⣬ֻܵض鱨ʱܲ˵ǡ
Ʒ嵽˴ʸºͶ뵽԰׶ֲӺ͵¹ֲӵѵѵ͵Ϯս⣬sүȼƿ͹̹񵯣͵ϮеЧ
ɣĸ׿˹Ҳ˴ʸ£ǵһμƷѵˣƷΪݻ̹˶ļ˹׷˺Ʒ塣ֻ̾ƷйˣҪŷĳҵˣǵ¹̹˾鷳ˡ
ǺƷͰġûġƷּ׵ȱը̹ˣҪڸըƻᱻըûӰ˹֪Ʒݻٹض˾ʱù

ڶٶʮº͹ض
ڶٶʮº͹ضjio
Ʒڴʸ¿ֲѵӪǱѵ׶ֲӡ¹ֲӺоݻ̹˵ķʱɷҲɵǲвɷĲӲƷ۾ԶԹ۲Աݷֲվе鱨Աÿ춼鱨㱨ά۵ɣȻɣÿ춼Ҫ鱨ԶڴʸµĺƷ塣
ϰٴģ⣬˼ʸװײӵĵʽ̹ˣƷΪҵͻϮվ̹˲ʱݻ̹˵İ취׶ֲӺ͵¹ֲӾѵҲʵߡ
ۼɷòˣƷսԱѵ׶ֲֺ͵¹ֲӣ˹ױȥ˳chnɣ֪ͨӸȥchnҪձ鱨͵ȻҪԵ״ˡ
chnĹضαfض˾ݻٺӺԱձڼǿʩchnǵĸڶԷǶ˼÷ǳϸ
Ʒ˹õĽ˳ǣαĶʵʹӵĵܵܶ˹׵ػ˳chnǡ
ض˾ʱƷ˹ضԭַ½ض˾¥ƷЦŶ˹ܶʵض˾ҡǲǻݻһΡϴιض˾˶ˣЩˣ
ܶһʩĹض˾ձ˱ܷǳû취˵1700ˣضıγе½нսűȺ½нҲˡ
Ʒսֵܶڹض˾ǰı½н˹ض˾ûȫ¹þͺΪض˾ݻٵıձΪض˾ݻ߻ynı
Ʒٺʵк乫˾Ӫ
ʵѾ˾jioˡпʱձ˺αfĸ߹ٺܶ˶ʢǿĳǻʵ·չĲڸǹض˾ݳӵѿαf͹ضĺܶƷܹǳвɹǳáֻձ˲ѧǣ׼ڳchn쳬С
ǺǣѧƷû˵ĵطʵʩֲսĺõطϣձҲ࿪쳬С
ӪҲ̫ʲôʱȥѵʵԴӼʶƷֺʱҪܺͺƷһָöãʵ
Ʒͷʱ˵ɣǻᰲȥġ
αϢһᣬƷ˹ܶȥҡ
ӽӵƷҪϢ뵽ƽȵظƷһƷ̸Ʒ˹ʱһϳ˻ױĺƷ塣ɵȸƷ̸ʱȴӵزںƷǰ
ܶǳºƷ壬㣬㲻һֱŸ棬ôˣ
ûʲôӲܵǰʧ棬ǿ򶨵£ҸҪҪ̸㵽ȥá
ܶȥƷѯ˴Ӻʹ췵رƽû⵽ӵĻش˳Ծ˽⵽͵ʱձֲȥ͵ϮûԴεľȥ󣬸ԴβûǣҰйʧȫϡ
ʱƷʶȻ͸ԴεһjioʤˣԴβĶ֡Ӵӿ˽һ¸ԴΣƷѻת鱨ձ˹Ӷϡ
ƷĻſڡ۰˵Ʒ廹ǸƷ壬һҲû䡣ùض5000Ԫ鱨͹ӶվսһǺǰƭһȸ¡
㻹ǰһİ취𣿡ſڽ࣬ûƭ˵
ƷǳЦҵĻ߹ض˾٣ûҵĺҿԤԹضΨһװʦŽ𣬹ضŵmnزҰɡضһսʦź̹˲ӡɻֵǮ
ЩԥƷЦģֻҪضǮҿ϶Ϊض£ܵܶΪ£һẦ𣿵Ȼ²ȹضսʦűվˣضϸҵ
ӵǵıƭǣ浽ܰƷʵĿģúƷסʲôԸɣֱƷ屻һΣԽ⿪еǸᡣ
ԥĵǣƷϰ취ܴܲﵽƭǮĿġȰƷһ취Ʒ˵ú棬Ҳû˵ˡںƷΪʲôҪضվҲû£Ȥ֪
ض˾ʱ칫¥˾칫ң괨ӴƷĻûκαʵС㣬jio׵˭
Ӵ˭ֻ֪͸¶Ļһ˹ϴѵɡӾ٣վв𣬲ǻһ֧ɱϴѵվͰ׶Լ¹ɵjngӶ
˼Ƭ̣鱨̸۸üǧԪӶսΪضЩһƭ𣿡
Ȼָ֪治s˵鱨͹Ӷֻһ𣬶Ҽ۸ûء
ͣһ£˿ر飬ѺƷĻһֲ©˵sԽԽڣǣʱڳchnܴ̫ãҪرƽռƷ鱨
ȻûѴӴϢϡϣòѴ1װʦŵŵmnļص㣬ڵ7ʦŵ2628ҲＯص㣬ض˾Ĳɡ
ڴݻٿͻϮݻվŵmnĹض˽ʦŵ2628˳͵ɹӣǿӢɽڹضıƣɾ׼㣬վռ˰Ӣɽڽӵ
Ȼվܿ췴ضС̹97װ׳37Լվ̹װײȫߡռսҪذӢɽûһͱվ¶ءʦŵ2628Ҳ⵽ش
ˣ鲻̫ģ97̹ˡ37װ׳Ͱٶһսŵװʮʹձûװʦţһʱʧһװţܲ
뵽Ӵ鱨ȻûҪӶ֧Ӷ˽jio׵˵鱨ǷĿɿ֤ʵɿԻ߼鱨
С㣬ҪȥǽӴʵ
ʾͬ飬ٲҲҪˡڼСʱǰƷضһսűվˣjioһվ36Ħʦڱ鱨Ҫ͸顣
ӵСʱǰǸңضһսŵmnվ͸鱨˵õ鱨ڲͬٸǺˡ
ʮ𾪵ؽӹӵݹ鱨һСʱǰõսصٱ֪ǰߵ״Ҳȷʵվս鱨һǴ𸴡
ҹͰ鱨͵ǰߣǰ߲Ӻʵ
鱨ģڶ죬Ҳǵڵ4鱨ָӹy£ôɹҹϮվ36Ħлʦڱأվ122mm36mn152mm12mnyﲿֻʧһ̹ˣֻе2жָӹϲ
õսûŴӴϢˣҪӴϵ

ڶʮϷŪ
ڶʮϷnng
ôҲ벻ö֮칫йˣǴݻٹض˾׽ضǰ˾ĺƷ˹
ϸشйˣߴģ׺ĿذһʱҪˣһ֮ͽ鲻ɴһս˸ս칫ʱİchuǹ
Ʒ˹ŬʹԼ΢Ц飬θŴضʱ˾ǻиɵιض˾뷨
Ϊм˵Ĵۼ˫Ҫһ𻨡æԺƷ˹ܵλǴձ۹ض˾齫
Ʒ˹ֻǳ΢΢ͷʾ⣬ûж𾴺ʺ˼תͷܵǶ˹ӶĴˣλλǳ
ˣ괨ӵĽܣջchu֣һƷǰֵӭض˾͡
Ʒһ֪˵ͷֱƷյóʹæchu˹֣֪ʹûг
˹Ȼ˵ûձֻйڰڼƣȻ϶ᱻ˹ĵЦ
ɺڣƷЦ齫ǵѶڸ̸ǰ鱨͹ӶǵķǼˡ
ûʼ̸ͱåһй۸Ϊضʱ˾ʹձ۹йˡΪʲôǼۣ
ܼ򵥣ҵǹӶڹضս²ֲλˣҪӶǣսΣˣȻ۸ҪˡƷߵİ칫ǰchuһӸ˹Լһ˳ưʣµװ˿ڴ
ѺƷĶȴް취֪˸åһѶԸҲӶѣֻ빺鱨
Ʒһ̿Ҫ絽ϣձruȴ븶Ϊٴ㣬ҵǹӶΪǮսǵĵԸӶǹڶ׼ǡȻǴӳģѡǸضͬսҽ㲻ҪʧȥκĻᡣ
ϣƷߵߣսҪǮģ仨Ǯȥʿȥ绨Ǯõѵõ鱨ǹض˾ݻٺǰ˾׽УձضΪЦһֲ߻ģ֪ǹӶƷ廨˶Ǯ𣿡
˶ǮƷеȤˡ
Ʒʼ޹أ֪ȥҵѣ˵һǧԪ
ӣӺƷ壬֪˵ʲôƷұƵߣڰ칫ֵҵ˵Ӷǣ԰ݻվڹӶĵ9װõ̹˺װ׳ľ˹˻ķɻԼǵءȻ㻹Եõϸɾ鱨
ѵҪ̫ˣȥһԿǡôܴݻ˵Ŀꣿ
Ʒʾ˹룬ֻȱٳ⣬ǵضսܡ
ȵȡ麰
Ʒͣúÿǣ̹ˡװ׳ɻЩֵǮվûЩʿȫװϹضʤЩֵǮҵ˽⣬ǵĴӪԹضûǵսѾԹضܲˣҲιضսˣҪиʾ˰ɡǰ̡ɢ͹ضձִ½һսܵĽͲӣձʷϡ
˫۳ͷ˵ÿһֶʹģҾʵȻŹضܣʧǲɱʵ
Ȼ̧ͷźƷôţ
͸鱨ʤս𣿡ƷĶˣ̵Ƶ㻹˸ҵȥս
Ǯ̫ˡͨվսжϣȡʤȷʵѣڹضﻢֻӲƴȻҪԳˡ˼Ƭ̵
Ʒ尵ЦǵһκķϣԴҵǮˣ鱨͹ӶǧԪֻԪͻƽ𡣡
Ļ̲ס˴ǧԪҿ֯ʮ򲿶ӡ
ƷЦ֯򲿶ӣûǵjng׼鱨ضһҪվĴڡɻըʬ壬վ̹ˡװ׳Ƭҹڴձ֯˶Ѱɡ
Ѫٴκ
ˣҵǹӶƷָȻ
ϵĹӶô𣿡黹Ҫۡ
Ʒٺһܰȡʤֻҵѡ
ʱ俼ǣȥ˺
Ʒ廷İ칫ңһ໨ƿ߹ȥллʱûˣòĴ𸴣ҵѲˡ
ʱ͸˶Ӷˣһûձ۹ض˾˿𾴣𾴣Ķֵѹض˾İ칫ҵԼңûô޳ܵå
Ʒ˹һ໨ЦǺǵ뿪ˣ鲻ӦķӦʱձˣйһӣֱйϲǿʤ֪ҲҪͱһرһ߽ĹضЩ죬֧ձм֪һսˣձƻҲˡ
ڶ磬ԼٴôƷ˹档ĵص㲻İ칫ˣڻңƷ˹ԵҲһˣҹضһȺ߼졣
Ʒ˹еЦˣȻμӹضjio׵ۡ
˵ۣ˵ǳܣԵӺ޲ҪԷһܣֵ֧оٸ˵ԷʱƷ˹æ
Ʒ˹һֱǳڣƷ岻ͷѾԼʱ䣬Ҫ뿪ˡĿԴŹضվ𡣡
˸£һԵٽ
Ʒ˫һƣ׶೤Ļ˹ȥٽǱߵĹضȫɨڵأɽƷ¶ynĿѹض¿սϼƷܴݻǵ˾ҺҵһǡŲھ⹷
Ʒһƽʮ幫ֺĻƻȱһ飬˹Ҳһȭǰ档
ǵȵȡ˹Ȼࡣ
ƱƼƱµˣƱֵƱƼƱлл

ڶʮһ¹ݶ
ڶʮһ¹ݶ
Ʒ˹ͣ£ynɭĿ⿴ԼļruӲתЦ㿪ļ۸ʵ̫ˣʵĽЩҵͬǻͬġ
˵ֳɨڳĹض졣վ¿ϵĴͳʱͬ⻨Ǯ鱨͹ӶӶضվսĴǲıԱЩ˱Ȳӳٸӿȵֱ֧ķʱҲϣùضӮⳡսҪ顣ҲصĳͻȻȵĲıԱõͱ
ȽΪڲּۻǺðɣҾͽۣ4999ԪΣƷһ˹mn˳ȥ
ھȫƿںƷУ뵣׮ˣʹضĽڲͬ⣬սֲʱͬġŵmnսǹضһĲⳡսձӪģձӪսѴŵ֪òͬⳡսձӪϣضܴӮӮʷձӪ漴ϴ˹ض󲿷ָ߼졣Щض᲻֪ǽѵĴ
Ľף鲻֪֪û·ˣȻӪĶǽݱʵ˭սҪôۻձϣҪôϾ·ͥҪĽԣŵmnսӮ£ʹǲʤҲӮοڻʤĻᡣ
Һѹͬĵˣձ۹͹ضǮ۸Ͳýˡ鰵룬սҪúýѵŵйˡ
Ʒ˹ͣתƷЦձ۹͹ضֵʵôǮأˬ졢ˬ죬ȽͣŸǮ
Ǯ黹ںСǮԺƷ˹ǿ˵ҪǡƷ˹Ȼˣ㷹֮˹ضһЩ鱨ǹԹԵشӦȸ
ȺƷ˹ȥǿ̵ŭڱ˷
벻ͨΪʲôƷһδο©dngٳƭձ߲㵽ȴһδεϵͬؿڷйŭ飬ǲҪһжӾӸһжǿȫǻƽ϶Ҫѻƽ͵ǵפأŵmnսǻûػƽġ
ӴϢ侲ô죬ŵmnսѸй˺ͶӶȫ
ݡƷ˹ǰ棬߰ƥżֵǧԪĻƽ߰ƥǺƷԶӶûڲԭϲͻϮսġ
ӳǶӹӵļ˹ʵ
Ʒͣͷǵǵһжӱƽʱ⵽Ϯ𣿡
˹Ȼ򣬹ֲ죬ʱƷ͵ϮĹѳ˻õձ̫졣
ӳ鲻ɵ350˵ĳжǣи150αаˡ
Ʒͷ150αҲѵء
ӳˡ˹ָǰ
ƷһӭȥΪ׵ɭ˻һ𣬺Ʒôˣ
ɭǺǵӳĵ籨ҺsүһҲܷnngǧԲĻƽ𣿡
Ʒָָ棬ǣnng߰ƥձ
С̫ˡɭţ漴е˵˻ٺ٣ӳ̫ˡ
ŵmnսҡƷû
սվĲƷֵǾ֣ƥͻƽȥ·ҪСĹӸ١
ĶӳҰֲȫһǧ
Ʒͷսӡ¹ֲӺ֧׶ֲӷֶӵ˳ɭĲӷֳӣȴĹӺαȥ
ǵǰƥ͵ѵפءαͷĿ
ҪǸһжƷָɭһǧ
ɭƥͻƽȥƷԹòӺαڿʼΥս̰ǹС
ҽӵǰͻ͵سͷĿ
žƷٵͳǹαͷҵֻ˵һΣΥ
αyսӡ׶ֲӺ͵¹ֲɢѹӺαΧ׶ֲÿֶ֧150ˣ֧600ˣ³ĵ¹ֲ80ˣսӲ߰ˣǹӺαһҾ󲿷Ա䲿mp38ǹǻռžƣӺαû˸lun
ƷָαЩʵƥûУڿʼǾ͸Щƥ˭nngһƥһװûУ
αΨΨŵŵصͷӦƷ忴˹òӣΪսϣס
ձ۹ʾָӡòָӹһɳϣξӵǸӶһжҼӣΪһαȥӶͬվҪ
ɭսǣضƾƷ鱨ǰ֯һιɾ3ʦվ57ʦһӪɾվǿֿԮվڵ11̹õʱضֻаķݣһӱȫߡ
վ11̹˵ĴڵȻǺƷû͸¶ضܾ˶˵õĽ֡һս˫沿ʱЪڲʼڿչսƿȨ
ƷһĿԭǴݻվװ׵9õ̹ˡװ׳ڳchnʱվ11̹ñɷŵmnˣڸıĿ꣬վĴ̹˲ǹضвֻвյ沿Ӳƽ⣬˫ܴõһȻվװײӺͿվҲضʧܵĹؼأҲһ
ϴκƷſƷֲսֶȥԶߵľ·ȻϤôĿĵأsүо򵼺αҲϤεˡȻƷ֧һǧ˺ƥڹĲԭɳĮͲݵĲӲۡҲ׶վ죬οǴվʹˣԴ첿αߣվҲܷĿġȻҲ׼ɾʱ׼ƭɾѲ߶ӡ
鱨ʾվĵ11̹פŹӶİɽĽ¡ƷʰαͷĿָȨյϺйˡ¹ˡձˡ˵Ĺʲҹ̸˹ȥ
һ·ɵ¹ֲԱսԼ򵼿·˻Ѳ߶Ӹɱִۣվ11̹õפʮ⣬ƫƧĻɽ
˹άΣȥվ11̹ϵǵĹ۲Ա鱨õ֡Ʒ˹άνеһ
˲ݲݳ˵㶫ȥòһɳϣξߵƷߵҪ̨˾
Ʒͷܵjioҵˣ˵ҵ˷
ƷĻԲݷһɳϣֻܰȥ⼸㳹ˣ˾ǶӶͷĿ֧Ӷ˶ǳ׺رΪ׵ʮйˣ˶ʮǣǵ˴ӲֻòӺαԴƣ֪Ȥѡ˷

ڶʮ½ӽĿ
ڶʮ½ӽĿ
ڶϣ˹άλˡƷ忴Ǵά۹۲Ա鱨Ʒʵվ11̹פط
ϣվפܶǿشô˺ѿ˹
Ʒ忴鱨Ավ11̹ӪʾͼСӻվӪЩ̹ˡװ׳Ȼƾϴmp38׸вݻЩװͻϮûκ塣
վ11ֻ̹150̹ˣϿࡣΪ˷ֹض͵ϮӪڵ̹˶һӪڻдϿá
ƷƬ̣ѹضòӵһɳϣξ¹ֲӵ³ĸ׶ֲֶӵĶӳսԱټ
Ȱվ11̹õӪʾͼÿ˶ˣְѻõ鱨ϸظ˵ڵͼ߻˵λλվ11̹ϲƫڴվĺ󷽣ǿ԰ȫĵִվ11̹õӪǣ11̹ܶǿشӽӪ100׷Χڣ
ֱɱӪһɳϣдϲȻձ˺˷ϣȷȷʵʵڸ۹ͬԸˡ
˺Ʒ壬˶ɵһһһɳϣȻֿͼƷŴĴָһξ
һɳϣξܵسлƷֵһξҵļƻƵվӪ档ȰҹǱվӪǵϺ͵yoϴ˳ɱȥҵ˴ϳɱл
ӴϢұض˾֧Ԯǡһɳϣξ
Ʒҡͷһξձ𣿡
ձ۹ʾ޵СһɳϣƷСĲӣЩ
ƷЦǾͲԮˣǵԮй¶鱨ʵǣҼ˾վ̹á
һɳϣͰļƻҪĲӱԣ˭ɱ˶ࡣ
ãǵעƷЦеͬˡ
һɳϣȥԱĲȥˣ³ͬؿıӰ룬ձˣ㱻ƻĺעyuˣȥɵ档У˽ǰһƻɣˣʹǻҲʱᱻԴǴ̨ձֲӣǼ¹˱Ʒ³ԺƷıǼ¡
棿˵̹˿ӿô壿
ȻһɳϣԶˣƷͿʼš漴ʽ³УļǱվ11̹ӪǵϺ͵yoǱϳȻҲܱ֤ܻ
ˣձȥֵ¹ˡ³βμӶսϣĲѧϰʵս飬Ĳºһμж
Ʒ°Ϳ³Сѧjngѽο˶˲Ǳ룬ò̫Զ˺ܾܿͱձˡǸѧôãܸöһˡ
⡭³ûɷˡ
ѡҪȥҪֻҵȥƷ岻սԱȥͿ⡢yoһɳϣͷͷ棬վעȥߵġûġҲ׼ڣµʱȥͿ͵yoĶԱԣ»jio¹ȥ
Ц³Ǵ˶ʱը˾ͱȥˡǵ˱yoˡ
һȺɵĻ쵰³ţðɣɡ
û취˭ǵ¹˺񡣡ƷҲЦըóӱըҲ˵ֻӳʱ䡣
ס³δ
˹³Ϊѵӣjng׼鱨ϡyoʲôλһվĿӺܳˣʵڲУ˵ҲûϵҺάȥͿˡ
³ڵ¹ѧ˹кøУм֣ллˣеġ
㣬jngĲӳԹһɳϣŹضòӺαƷǷֿˡƷjioҪα̰¶жĿġһɳϣƷ屣֤ô·ƷΪֹѵ̨黹ˣһˣΪͬĵˣһҪվ׷һʱ䷢
ֻҪһɳϣǶ˾㱩¶ˣֻҪûб˵ǵĴڣƷҲ̫ģе¹˿÷ڶyuվϮվΪձ¶һλᷢڶΡΡ͵Ϯ𣿰һ˵⣬͵Ϯ¶˲ܽŷڶϮƷԤһɳϣǱ߱¶ˣɵ¹ֲƵվӪĶٴ͵Ϯ11̹õעǽӽ11̹Ӫ衰ûġڴᡣ
Ʒ·ߵúʮ·ߵһվ11̹õӪͣ¡ʱվΪ˷ֹˣ³ҪǱվӪ⣬ֻվ
Ʒ³УһСʱǱӪը
ǣ³ӦŴȥ
һɳϣѯǴﵽûСƷ
һɳϣŲСʱǰʹﵽ11̹ӪﴦͣߺƷ壬Ǳվ11̹÷̫ˣз£Ӫ滹Ѳ߶ӣվ̽յ޷ٽӿˡ
ƷҲһ³˼ǱȥɴװվѲ߶Ӵҡڵ11̹õӪ˽ȥ
ӳ𣿡Ʒ˹ſԶԶţ˹ʵ
пֶ˽վıӦû⡣Ʒ߿ߵʵôȥģ
˹ҡͷûȥǹ۲Աġ
ĿǰΪֹվû³ǲɣƷʵкҪСûУ
˹кˣ˵ϵϲܣϲҽڰй۲Աٻȥ
ƷԶȥˣȥըyoжȼƿ䷢ȥøѰ׶ֲӵľѻִ
ӳ88ѣСĵƷǰ
ѾѻְȥӵͰ̽յƴˡƷƫͷ
ȥˣſӳźˣôڹ̶ڵ£
Ʒûѡûġڹ̶ӪֻмʮĵطȷʵѡվӪڵϡyoһɳϣӳվע󣬳lun̽յƣٿٵؽӽվ11̹õӪ衰ûġڡ
Ȼڿ̫ãսʱ̹öһӪǳִڵվʿҲܶࡣվʿִ̫ˣȻû͵ʿ
ӳվִʿȻ棬ҿЩ壬ղ³ͻȻ֣ûǰ赲ѯʡɴǴ󵨵㣬ð׶ֱֲӴȥ̶һƤӹվзӦ˹Ļ
Ʒ忴˿ȷʵˣٵһôɡ

ڶʮҹսվ11̹
ڶʮҹսվ11̹
³ȵ¹ֲԱվ11̹þӪʮӣƷΪˣӹ۲Ǳ˻ȥ
һᣬ֧׶ֲֶӶӳÿ˴ʮˣͰġûġƵӲͬķֱִվҰھӪԼʮ׵ĵطھ̶ûġڡ
׶ֲװվǶ˹ˣĸ׶ֶӶӳʱӴ11̹õִڱ˭뵽ͬձjioսǵͬ͵Ϯִڵڱ΢עһᣬûᡣһѲ߱ҲֻǺؿ۾ͼǵѲߡ
ԶĺƷ֯ըyo飬ǰǸԵġûġڿʮң³ż¹ֲװѲ߶ӴӪˣ׶˴󵨵վڱƤ¹̶ƷͰըyoshһҲǶݵľȣŶ׶ߣµͬһ׶ӳ졣
׶ֲֶѽûġ̶áʱƷjioǹ̶ú뿪ǻװģļڣǸ塣
䡭վӪǼСըžǾҵıը޴ĻսվӪϿյѪ
վڱעһ±Ӫ棬³ȵ¹˺衰ûġڵİ׶ûڵءĺƷڵȣձ˷ձ˺αûڵsḥһǡ
վ11̹ӪĹضòһɳϣξĲװűըҲûмڽ¸ض˾Ӷѳɹվ11̹Ӫĵyoϣ첿ºͶӶվ
һɳϣ
վ11̹úܿ췢ֲ˵˵͵ϮϿ͵yoⷢըϽװʡ11̹װ´򻹲lunվӪlunġġʵ˼ˡײԹڶ
һɳϣξԳlun͵Ϯƺо飬ǰ棬ûг棬ȴŲӾǰҲɳһ֧СǱڵ11̹Ӫĳڴ֧СӪڴĴ󲿷ʿ뿪ˣshɱʣµվڱ̽յơ
һɳϣξվӪ߰˰ʱõɳСı棬һ֧ӿʼվӪȥ
޴ıըڸһɳϣξ500ضòӺα赲سվӪʱһɳϣξһȷľĲȫ嵽Ӫò°վ11̹Ӫڸϡ
ûǹҲûƷĲװmp38Ǵʹ˴ǣʺս
Ϊһɳϣȷϰѱͻlunվ11̹õӪøӻlunһɳϣŲȺڻshɱվ̹̹˶ϣڴסеʿ򲻿ڸǣڹܣ״ڹȥƷܿضòӵսʽҲҪ̾һ֧ضӵ׶η
ĺƷ11̹ܼǹֵӣ´
ʱߵӪڴûڱӵĸŰ׶ֲӾѻֵһʱڱ̽յơ漴ըyoĶӵԾֱǸġûġڡ
ȴڵըyoһûġͶըyo
ĺƷð׶ֲֶӺ͵¹ֲ֧ǵһԼ׵ľУľʮܣÿ涼һȼƿÿȼƿúݰŷֹ顣
Ʒɨֶ֧һֶۣ֧ɢжҪĿ̹ˡװ׳ǲҪ²Ҳûз²κˣǳǰûվӪڳȴɱ𣿡
ס
ǰƣըyoȫͶshȥƷֶ
վ11̹òӪ棬ʱû⵽
óͬ־Ӫеʮmnǹһǡڡ䶼Ѫվٱ̧òһϢؼ˵
ôᵽǺ11̹õó૵ֿίһۣί֯Ҵȥݻٵڱء
棬ӪĵòֻٶˡһȫѪľܽŴ
ίٵĴ
վ11̹óžӣʮ̹Ʒڵķȥ
ûġѾᵽվӪmnкûġûй̶Ŀֻ꣬Ӫըyoÿըyo֮رը׵ӣΧʮڲл˴ڡ
ӳըyoȫͶϡ
Ʒ
֧߰˻վӪȥƷսԱǲн
֧ӳվӪ̵Ͷ񵯿ŵվóǹɨsh̹ˡװ׳͵ȼȼƿͶ̹ˡװ׳Ӵϡ
һʱ䣬վ11̹ӪըǹĴ𣬺ɱ಻ϡ
վֿǳǿȻͻȻϮlunвվʿھٵ֯Ӫϰеֿ
ƷսԱչվ11̹õòǰǵ³ľ¹ֲӳԱ³ԺƷֲӵʹúû취ƷָӣҴʱվlunʱӳõİ취³ֻܴǰվӪľԱͺƷһж
ӳа·ֶ⵽̹а·ֶͻȻϵһƬ˵
룬ƷһƲǹǹ̹˻ǹshﻹshɱǹ֡
ʼshɱ̹˻ǹ֣ԱҲѰҲǹûвǹ˸
̹˻ǹֺŶԱǺ³ȵ¹ѿ̹ˣһmp38ɨshshվ̹˱Ծ̹ȡ񵯣ҧ̹ˣָ̹˶ǡ
ͻȻֵվ̹ûвڻϾӪϰǳ̹࣬ж㣬սԱа취Ը̹ˣվ̹˾ֻеĻˡ֪񵯵̹վ11̹õóЩʱ̹ȫըȻ11̹õó
ԶкƷ͸ѻ̹ðͷshĻǹ֣ԼսӺ³ȵ¹ϣʮ̹˺ܿ챻սԱͬķ
̹˱ӽ񵯺ĵyoûƷӽ񵯵̹˶ǣһɴѪζŨð󣬺ƷʬϳҲûʬľΣֱӵ˳⡣
ŷܴŻ𣬺Ʒ̹˽
Աάۺʹʸ¶̹ˣƷ׷̹ˡ
˹ĸһfiӳȥάһ̹ˣҲܶ˹ߴҪ
niniģԺҪnng̹˸ӿ˹оȥЩѣʵس
Ϊ˷ֹԼˣÿ̹˺涼սԱ͵¹ˣƷ̹˵ͷ̹վ11̹òȥ

ڶʮ
ڶʮ
վ11̹ò֯ǿضòӺαɵһ·ͻϮ衣ضòָӹһɳϣξ֯涼޷ͻվߡ
ƾ貽ۼҪһ̹õľ޴սһɳϣۡر𿴵ӶվӪɱĲӱȶӶվ11̹òӲͷ˵ôҲҪ
ƥռһɳϣ
ܿ죬Ĳռʮƥαи档Ĵ̵ǹb£ֻʣʮ˵αڼվĴѵ£ಲ
ƷսԱǿ̹˾ڹضòӵĶٶ״ڼðŻⱻٵͣƷ̹˾Զ
һûУԶаº߼ķֶӵ
ȥ³Ҳ۾ʵձǵѣΪʲôȥǣ㹥11̹õòǿԿɨսˡ
Ʒ忴˿ʱ䣬ʮֶʱըڴ˲Сʱǵ¹˵ѣԴ¹ֲ֧Ԯ
³Ĭ˰ᣬʵ֪ǣҲԴ¹ѵ𣿡
Ʒ忴³¶Цǵ¹ôңһͬʽر
³ֿضòӵķ򣬵ҲģֻǾˡ
Ʒаº߼ķֶӴˣ³ļ磬סĻҵˡ
١аº߼ķƷ徴
ʧ˶ˣƷɨһ˵Ķ顣
а¿ʼվ11̹ó12̹ˣʧϲءаµ٣а·ֶӴԼʧ60ˡ
߼ķֶսˣ˾ˣԱˡ
ƷͷǷֶӸֳʮȥսʿһٵһҪǴؼҡ
ǣ١
аº߼ķֱƷа·ֶȫ̹˺߼ķֶӵǹվߣҳɱȥ
ǣ١
ֶ֧ӵĻǹں֧ԮƷ
ͷӦƷ
ƷսԱ̹ˣ̹˴кʻ˳ȥ̹һſվ11̹òǰ
䡢䡭̹˷ֱڡսԱû׼ȣֻҪڵȥ׳׳Ƽɡ
ֻҪڹܶģڵܴģżҲܴվ11̹òķϡ
վ̹˲ӣȻ˽ǵ̹xngܣɱԼ̹˶ǿڣ֯Աв̹ˡ
̹˺вЩһĲ໥ĶΣjng׼ǹ滹е¹mg34ɵĻ¸ҵվճ¾ͱɸӡ
һɳϣҲͻȻֵ̹վò룬֪ǶӶ
˸£ӶȻῪ̹ˡָٴʧܣһɳϣξۼֵfiruҪ䵽Ӷˣҧгȫʿҽ
ԸûЧķ̹վ11̹òܿ챻սԱǿŵ̹˷ߡţ߼ķİ׶ֲֶӣǹsh£̹˳忪վ߳ɱȥ
վ11̹òֻʱ⡣ǣúƷ徴ǣվûгˣ11̹ίָ£ٶվ̹߷˷档
һվһһرmg34ɨڵأ߼ķֶӵ̤ƷսԱ̹ѹru࣬ûֹͣĽŲ
󣬱Ͻŵ11̹ίദ˵վʿйˡձˡ¹˺Ͱ׶Χս
11̹õίŽʣƤӵĶȥǹضòһʿ
աƷǸձʿ
ʲôһɳϣξŭʵ
Ʒۿһɳϣһۣ11̹õίվʿһöľˣǵѡ񡣡
лл11̹ίӹƷݸǹԥضԼ̫xeһǹվʿѡͬķʽ
ȻһɳϣξŹƷ壬ŭΪʲôҵʿ
ⳡսձ˴Ӯʸ²𣿡Ʒ
˵Ĳֻʣʮˣձ۹ʿĸ²ʸû𣿡
Ǻãȥ¸վһӮ˾ʸ񡣡Ʒ̧mp38ǹضòӲԱɨsh˵
ʣʮ˵ĹضòӷӦսԱǺͰ׶ֲӵǹɨǡһɳϣξϱףȴδ£ɴ۾ָźƷ壬ƺһвġ
³ܲζĲ»뿪ƷѰսʿûеȼĵطŻˡ
սԱ죬ʮӺ롣Ʒ
սܿ˻᳡ƷŲͷҲûصسˣ͵Ϯ׶ֲֶӹսʮˣռİٷ֮ʮ壬սںƷ忴Ƿǳߵġͨս˰׶ԥִУηҲٰ֧׶ֲֶӿɹˡ
ٳһٶ๫Ʒͣ£鷢籨
ȵĵ籨ˣϲǲμӣҪսõˣҪϢҲˣضjngòӾȻûһ˻籨˵׶Ӷʧ͹ضòӲֻ࣬ʣʮˣһЩ
ü˻վһ̹ã׮ܻ֮ʱǹضǧԪսձӪ㱨شʤαֽʼ뵽ά۵̨ŵĿ£ͻ룬ҪѲͻϮվ11̹õòӴձӢۡ
شձӢʱɷȴڱػð̵ĲкѲӡһ̹õĲӱʵ޷ձ˶ʲôӲкͺۼжϣ͵Ϯվӡ
ߵĵ11̹õʿjio˱͵ϮḶ́Ϊ϶11̹ڲ⣬Ȼôǵ11̹õϺ͵yoȷըվ
ɷ˼ӪϣӪ洦ɼ׵ĴӣȥϮӡ
ԶҲˣĻ̥ʵɷ򽫾ͬ־ô˹Ҿûз֣ڿӷֲ˵ڲʮmnҽϽп
ͬ־ҲΪǵ˵ڣ㿴ΧûеƬпǵ˵ʽɷϸز鿴˵Ӵ
˵ʽҲ˸㣬Ʒ彫ת㣬ǻ鱨ҪڹӼˮͶϸԶ
鱨ɿɷ
鱨ǺƷ尲ҪԶ͵ϮͨɷģɷǵĻɡƷҲ֪ձ˵731ͶϸûУʷձ˸ɹȻⳡսǰˣձ˿϶ɵġ

ڶʮͻϮս
ڶʮͻϮս
վ11̹ñ͵Ϯɷ˵һشɷͬ¹ĹŵﰲһǽװױΪĵĴģеӡװױս۵ļᶨ֧ߣҲһŴģʹ̹ˣʵгɹļõˡε11̹ñlunضĲ
11̹ñ͵Ϯʹ̹˵Ҫȱݣ11̹бٵ̹ˡװ׳˱ݻ⣬Ǳջٵġɷܿ췢ڣվ̹ʹͷҷλûз¡ȼǳͣⲿĸºʹ̹ˡװ׳ڵȼɷΪΪԭƾŵ11̹õ̹ˡװ׳һܷվӵ͵Ϯ
ɷѵ11̹ó͵Ϯԭ㱨Ī˹ƣıõ˹ֵӣmnʵȷʵˣ˹ָʾmn˲ͷǰŵmnǰߣ̹ˡװ׳иװ
ԶɷĹضܿܶԹͶϸ鱨Ҳͬʱ㱨Ī˹ƣҽѧרҶԺˮļ鱨ʵ˹ֺɷ򶼴˺ƷͲԶҲˣɷȻɵ11̹Ϯڲ⣬ûΪԶڵڵ11̹õĹ۲ԱɺƷά۵ˡ
ɷҪ̹ˡװ׳ķиװҪˮܴӺˮǰ߾ãӳվձʱ䡣ͬʱضǰ׶γվ̹ˡװ׳ͻڵĴսʧװʧ̫󣬼ʹ֪վĵ11̹ñҲûٷҲæŵǲ
ɷ͹ضץʱ䲿𣬵սʱָƽֻʣ¿˫ҵƿȨս
ƷŶŵmnսԶɭѰ׶ֲֶӺ͵¹ֲӴ󲿷˽ӻشʸ£սԱԼ³ŵʮ¹ֲȥ˳chn
վԹضڵ̹ˡװ׳ڲԼƣսԱս־ضվҪǿҪ˫ʱƾжʧأά۵Ĳսʤսϵʷϵĵ¹ŷսʱŽƷ㻹Ҫݻվһַɻͻڲӡ
մݻվ11̹ãվ϶ǿ˷͵ϮƷ岻ðȥ͵Ϯվǰ߲ӣԵλԿĿվͳΪĿꡣ
սԱ͵¹ֲǱܽӵchnģվ11̹ñʶضǧԪû׻ҲʶӶļֵȻ֧Ӷ¶֪Ʒchn֮٣ױźͷֵսԱҲ뵣Ǳձϳ
κƷϱҲ˸ǧԪĲ졣ŶӶãΪָһǳ󵨵жƻ
˵˹Ӷ׼սصվͻϮԸı˶ԺƷĳƺʹơ
Ʒͷ鱨ʾǺըվľ˲˻ǸûȫָվԼ210ܷɻͣػ
Ȼõ鱨ɷɻŵmnٹػڹضձ˵ɻ˱ȻɻҪʵǵķɻأҿԸṩͺڱϡ
Ʒһ̵ȼһڵзɻҲˡ
ŶԭҽɻġˡδӶchnĿġƷֵϴɸǺĲӷǳӢ£ҵͻϮվ11̹ʧأλ֧ӸǺ
ƷĲӣǳĵû⣬Ҫ˺Ͷټܷɻ
Ҫս150˵Ʒٵص
绰նӡµ绰ĺըװʮңҲҪսļܺըҪɡ𣿡
ƷҪ100˵ĲӸңҪܷɻͲȫ׼
жܳɹԴݻٶ200ܷɻ㲻ȫݻ٣ܴݻٶʮܣʧܷɻҲܽܡοһʧͶӶҪز
ͷʾԳܣƷֵҵģ鱨ԱվϵǺĻļսķԱڲ߻ӣǽӲܡȻҪжҪ鱨Ա˵վܡ
һȵʵ˼ƭػͻϮС]˵*~
ȺƷʾ漴ֵ˿϶ܣҪǽڸľ˲˻ô죿
ƷЦЦҪĿվһϷɺս׷ǣһҪսǿ𣬵ȻܻǡʱǿԷɴߣ޷Ϊɷػ
취УͷҡͷʵվɷɻӦǣɵ׷սô죿
ֻܿձԱԱ˭ǿˣƷ岻ôʱ϶ҪԷɴΪڷػ䣬վдսǶЩˣĻƷ岻ŹԵ
ȻձķԱķвҴǰսУձԱȷʵԱӵиǿʵսͼ˴ݻվ11̹þ޴սΪҪϺж
˼˺ܾ˾ԣǾͰƻʵʩ
ҪϣΪ˳ɹʵʩжҪʱҪ鱨Ա˽ӴʱṩһҽƷЦ
ֽһ޴սyu*ûзֺƷжʮ˵Ĳ⣬жҪضṩġ
û⡣
Ʒһ嵥jio飬ǺãǶӶһһĴ𰸡
˺ƷҪṩʮձnv˵޳Ҫ󡣺ƷҲû飬ڶʹսӺ͵¹ֲӣԼ100ضòȥ˳chnһվû
ƷҪѻóصĲ֡Ķ󲼾ֻ֣ڽϱվķͿ⡢yoλãվװվɡ
򵥣йض˾ǳϡΪ˸Ʒ黹Ҫֹͣʹһʱ䣬ֻ
ùֻʱ䣬սӺ͵¹ֲˬӣձnv˺ܹѵÿÿսԱ͵¹ֲˬ˼㡣ضòӾûôõĴˣֻÿʱƷŸһΡ
ڹضòŶӽʱƷټսԱǺ͵¹ֲӳԱܵӴڿʼµһսҲڿʼˡ
ڵ¹ѵͣҲܹձnv˵³Ц㻹ûܹ
սԱһӣƷnvǶӣûܹƷ֮ԸܣжûٿnvˡϵҲҪһӣҵӶԲ

ڶʮ´ֱ
ڶʮ´ֱ
ɹվ׼ˣƷģѵϿʼսԱǶ̫⣬ΪʲôƷҪùضòҲһѵ
ƷҪ1ooضμжġͻϮվصĻǰУسﻹפűվֻҪͻϮսһ죬϶ܿõԮվɻ࣬ԽƾսӺ͵¹ʮ˵ֲǿ϶ɲġ
οԺҪˣǳķɻ˱û㹻ɻڻսӺ͵¹ֲӳˣͻΪһȥĸˡ1ooضòǱƷ׼ʿģƷҲҪжĹض֧ӣԱսӸճɽжͱò͵Ϯ֮
սÿ춼ظͬѵǱҲָ鱨Ա˽Ӵ͹ضֵjiaoս֮ڣйضվԱ׼ӣֺ鱨Ȼ
鱨鱨ȷϣܸҪӵĹضվԱӴ鱨mnjngİ£ȷ˹ضվԱںվվĽӦص㡣
ҸĶˣӶ1ooضʿȥˡõ鱨ȷӵʱƷѵĻϢߺƷ塣
ƷҲ׼Ĳ´ʱκҪԷҵҪɳȥսԱǿʼжʱǶǽп֧ԮҪŷɻײػͿ͵yao⡣
áӡսԱײͿ͵yaoǺƷ⼸뵽ġԺԥһڴӦΪӶȥִԱͷɻ϶޷ˣȻվ²Ϊʾҡ
磬ͰѺƷЩ˺鰴ƷҪ׼ӡķԱ鱨ԱðںĵңӡķɻִػˡվķɻҲصҲͻϮͳˡ
һʱ䣬ƷûţЩʱѺĹضһ飬˺ͼ
Ϊ˷ֹмںʵʩжͷϣƷвеԱҪӡĺըըƽʱʮЯȫװսԱ˵ˡö࣬ʱƷѺըڲĶˡ
ͻϮĲӳװ⣬Ʒ廹׼ػǹȻڡȻսӺ͵¹ֲûҪձ˵ĻǹԴmg34
ڷɻһ죬ڰԤʱСӡˣջҲԤСʱ׷
鱳źƷ廹ƶһ׷׷ջ滹żʮսͺըҪλὫվľ˲˻ںըһΣ״ݻŵmnսвĻ
ƻӡķɻܷ̫죬Ҫ׷ջϣ׷ջվսjiaoֵĻᣬáӡķɻнڷػ䡣
ƻǳ˳ӡսڷԽŵmnսʱû⵽վķڻϮ׷ջҲ˳ͬվսչ˿սӡķɻػ
ӡĹضԱվṩ뱾ӡջԱһξϰѡmʧߵϢͨվɷɻ캽
ֱڣƷ֪˻ȺǺȥըľ˲˻šվصߡӡķɻľ˲˻ܽ䣬Ѵػɳɻǣˡӡɻķз
Ʒʱһƻѳɹһ룬սԱ͵¹ֲӵһʱ䣬ڴץʱϢ
˵꣬ԼȱϢԼһСʱʮ֣վлԱ˺Ʒ塣֪ӡѱվɻҵʮҪػ䡣Ʒ忴ȫգսԱ͵¹ֲӡվԱԱըȷɻҪվԱѷɻͷٴɵ׼ͬʱսԱǵȺը겻ڻжֱӹײϡyao⡣
Աٴ֪ͨʱҪʱ˶ʱ»˳׼
ƷԻԱζ·ɻ𣿡
١
ûе豸ķɻںҹкͽǷǳΣյ飬ػΪʹĿ˰ȫ䣬˻еƹ⣬̽յưյһ㡣Ϊ˷ֹײܵӡջ䡣
Ա׷ɻΪʲôҪͷû赲Ϊļܡӡըȡ˽ʱ䡣
ȶĲǺƷǣġӡվսҹĻƷ룬򿪻mn˹һͦmg34˷ɻվûӦӭԱɨsh
˴ͻϮҪĿػսսӺ͵¹ֲһ·ɻʮ¹ֲԱغ˵ķɻԶķɻ
¡¡ҵıըƷͷһۣͿ͵yao⡣ڻԱеƹⶼ򿪣һ̽յȣվսֱɨshŴͿ͵yaoĴmnײ˽ȥΪ˷ֹԶܡӡվսϵϲϿ͵yao⣬վս϶ըyao
ҵıը˲һıըվԱ׺ݺͷмjngտƷϻعͷɢȻڣֹվ
ҲⳡͻϮսΪضս1ooضòӱսӺ͵¹ֲӻҪͺѸںƷ߻ڼȻʱֳĹضòѾ˽
վȷʵͻȻϮˣ˭ҲûϵһjngĲ߻ynıƷȻѾsh֣վϵĻǹû죬ֻؿսݻ١
ԼķɻٵĻܿûˣ͵¹ѻɵľ6һǻУƷûø͵¹ѻûȴ̽յƣʱж
˼ӣڽ֯ķһƬ𺣺ͱըĻΪʱվֻͻϮĲޡ
ƷǽܵվԱ᲻Զҽķɻѱݻ٣ƷսӺ͵¹ֲӷֿսԱȥ¹ֲ³Ĵ±棬ͣδȥݻȻ޷ݻٵķɻ
վԽԽ࣬ƷάΡָң˾͵
Ȼվ˺ܶ࣬ϲûͻϮӵңرսӺ͵¹ֲӣȻںmg34ǹɵĻվ֮
վָӹٴʱù͵Ϯվ֮ǣվηضһһ棬ƳƻЩɺ޵ġƭӡ

ڶʮ»
ڶʮ»
ΪˣǹΪֵĻ顢ڱѴΪսѡԷԱ˵ɻǷյĹߣǺͬԣվԱ⵽˵ͻϮ͵ȴݻǹѺվԱһ뷨ҪǵѣǷ׷״ӷԱܳǹܵ걼ɻѻõķɻա
Ȼǵ¸ͽõģƷάΡѾƷǰں࣬Ƕϵmp38վԱɨsh
˲䣬վԱ¶ʮˣķԱγǹһеضԺƷshǣǹ΢ķȴ޷ֹ˵ɱúƷ廻ʱάκĬؿʼͶ񵯡
άκʱͣһ£ͶձըԱɴɱˡƷ廻õУڻάκֻ굯Уֿʼ
ֻǹվԱֻ˻ᡣɻըòˣطվֻ˷ǰĵˣûһ֧ԮԱᡣվԱb¥󣬺ƷάΡֿʼˡ
ԱȻ˶࣬ӵмĵֿ־ǲǲ˷ǹûԵǺƷ׺ݵֲӳĹӶվԱûһ˿֮
άΣĥʲôվԱ˵òˣƷ忴άվڶ¥һ䷿mnǰ̧ǹַ£
άƫͷһۺƷ壬ѡ˹mn뿪Ʒȥһ߿mnֻһnvֵ§һСкƷ˿ûԥ̧ǹҪǡ
ʱάײǹڣӳŹǰɡ
Ʒ˦άѸؿǹnvСкյѪ֮С
ӳ㲻ˣޡޡάγƷ˻
Ʒޱ飬ûȥֿܹһڣάε߰ɡ
άһԵغָƷȥˡڸվԮƷʣµļܷɻͶ񵯣ص赲վĶС
³ĵ¹ֲҲըʣķɻǵ̫ãսˡ
³ѻǹyao£ȳƷ
³¹ֲӳըƷսҲߴ߳ȺĺըаٶʱƷٴ˹£Ϸɻ
䡢䡭һܵڻƷһڵըķվ̹˿ˣضòӵܺըбը
ûһᣬһܹضĳ˺ըҲ̹ڵл١վ̹˿ˣû˳˹ߵĹضòӺܿսӺ͵¹ֲӵĳ˵ĺը
ʱƷ塢˹mg34Ҳ˵ɻԱߣʮ¹ֲԱվ̹ڻըˣ˸
Σɻٲʱᱻվ̹˻٣Ҳȫû
٣Ȱսͬߣڻ˵ĵ¹˱shߺ
٣ǵķɻˣô죿ضòָӹҲ˹
ϴĲӸҳ档ڵǺƷԤϵ֮һڻĹضòӣƷû˿ԥ
ضòֻʣʮˣ֮ǰҪķӺƷƷһ´ضòָӹͬûԥŲӶΧչٳ档
ضòľܿվעеվеϡҲΪɻһʱ䡣
ɻԱߺͺ治ͣбըսӺ͵¹ֲ˵ֻˡ¹ûչǵԱսԱ󶼱ڵȴһѣֻվ̹shڵ֪
Ʒͬƣر۵ȴȻսԱٴ˵û˺սضòȫû¹ʧأҲ֪㲻һγɹ͵Ϯ
ɻҡҡڰڼѵطգҲԶȥ˵ʱ˶ף޷ȷ˵ҹʱ¹ʣͿڷɻҡڲͣԷɻˣҷɻûӹͣ˭֪ܷɶԶ
ƷʱûܳغʻգվԱسǵϷɡɳغͲԭĵȽҪõĻֱӹԷɳɣȽɡ
Էɻڵ״Ʒֻٶһѣ׼ѷɻͺͽȽҲΨһİ취
٣ɻȼͿˡԼСʱձԱ
ƷʻգձԱļ磬˵
ձԱĿⶢŴ⣬٣ҾΪ
䣡ɻҵĲһ죬ɻбػڵĵƹҲϨںڰ˽ץס֧ŵ㣬Լȥ¹ֲԱŬסԱ
ʮľһζ˶ǳܣɻͣ
ûУƷȡܣʵ
š
û¡


սлشƷģsao˵ģǵƷˡ
ԣһ˵ûƷ弱æֵĴѰңغάΡάΣû֨һ
ӳСûߡ˹𻰵
ƷһάλɱǶĸӵʵ³ô
ʱ˶ó˵򿪣¹ֲ˵û£Աmnǰȥ򿪲mn
ըȽɳ򶼶ˣͷֻʣһ㻹ӡ˷ɻĺƷͷŵձԱҲãɱǣµ
Ʒҿȡ̨̨ãҵ뱾ʼ
ƷжĴȡΪձ͵Ϯжšʱձٴ͵ϮʱȡʲôţûȤ֪ȥˡͻϮɹĵ籨
ָɣȥ˵籨Ҫɣ߲Զ͵Ϯǹض˾Բ߻жŽСִ͵ϮǹضòӡǲŹκһȡ˹εĻᡣ
Ʒ籨ڷɻȽĵطԭϢȴҹڲԭɳĮоmʧ򡣷ɻֻ˰СʱӦò̫Զòӳ죬ƷɲԸΪmʧ͵վοսӶƣˣ¹ֲвԱж֮١
úþ䣬˵¹ֲԱƷŵɳգжĵʧ̾һҪֱж¹ֲҲôʱ˵ĵ¹ֲԱ׼ǵƷ˹ȡϷɻʱ䣬Ӯ˺Ʒꡣ

ڶʮΨһ·
ڶʮΨһ·
¹ֲʧأսˣʮһûһ룬ֻʮˡй˵սӸ¹ֲʿǳ䡣
ر³˽Ʒ壬ܵ¹ֲӵԱսӣԺƷxng񣬵¹ֲӿ϶ᱻսӱΪսӰȫ˵Ʒձһ
ˣƷĶԴ¹ֲӵԱȴ³Ʒĵһ¾Ǽ¹ֲԱսӴӷɻĲкnongʮһܡ
³㲿µʬǴˣ͵ذԺȡǵź˵ܣƷ³е¹
ʵе¹˶ףܰԱŴȥѾҪлϵˡսҲֻܰƷ
³ͷͬ⣬ԥһʵձ𣿡
ƷҲûƭЦӻǰҺܻܿᡣ
³ĬԱƷָ˹Ϸɻ׼ȡʱĵ¹ԱһӮҵ꣬ڸ㣬ʲôʱҺҵĲ¶κһ˵ĵ¹ѣֱȫս
ƷѲսԱһۣǼᶨصͷֱָӣϰսĵ¹üǺš
ǣ¹սӳԱ˺ƷĻjngս³˺ƷŵҲĬӹָȨ
սĵ¹ֲӳԱƷöԱǳϴĸ׼
ƷҲ֪ģֱҪߣ߳ɡȻֱӵʸµĹϽغƷ岻ðգϵҪڶأһϴĳУɾվҲά۵ľӣһ¶ˣỵȫ̼ƻ
ϳɣŵmnվͣûԱԴǱȥ͵ϮվУ¹ֲӵʮһԱ뷨߳ɾʤ
ϴָסԱڲϤεɳĮоȷǳ
һֱƷΪȻǵܲ߳˸ɳأǰȴһƬ󡣾̽ƬǴԱܹġ
ֻ·ѡ۷ȥȥȥŵmnվءǰ·ƷҲߵģֻϴվһ·ѡ񡣵Ȼǲܸߵ¹˵ġ
Ϣʱɣ˵籨˵սڵĴͶһزȥ˰źֶҪΪʲôд顣
ʸ飬ʸºά۵ľӲ׼ɲӦǺƷ˲ϵŵmnսȥ
ȥڵĺƷ˶㵽ŵmnսǴĸyaoƷʣ޼죬мԱ˿Ѿʼ񻯣ٲŵmnսnongʳyaoƷ֧ܿҪȫû
ƷrouŶϷ˹άȥһҹûɵ
ȥ˹άΣָӡƷrouת
ӳȥǻˡӵԶŶӰ
ӳ˹캰ţȥ͵˵㶫ֵܿθ
Ʒͷ˴ӴóоơrouһЩΪ˹ά񣬵óʱ¶ЦɹǲģҲ˵һﵽվľӪ͵
ȷָԱԡƷάεļ
ά⼸ǱͬƷ˵Ͷ˵ȫûǰĻñóĬԡʱֻĬĬ
ƷҡҡͷЦЦ˹վԶ
սԱֿе֪άα仯ԭ˹ҲһҲάйƵľƷbɱˡ׺ƷΪʲôϲɱźƷ϶ԭģҲźƷһ͡ûоĶԱһûάεĽϡ
˹һƿƺ˼ڵݸƷ壬Լʮ๫***maoڷǳϡ
˵ִӿڴͳһֽݸƷ壬maoӵҺάʶʱճġ
Ʒžƿϸ컭վͼģΪ˶Ǿmʧ֪뵽վĺغˡ
æóжǰòԶnongվͼԱȣֶվһȺվ뼯Ⱥǰʮ๫ʹﵽ˹ӣӵӱȫվ
ǲˣվһȺ⣬ڸ滹վԤӼŵءΨһطֻжɹͻվںķߵձȥ
Ʒоվͼܳʱ䣬³е˵Ȼû˵Ʒ˵߾ߣϵɽ»𺣶ҪߡܸƷɹӳվķߵձȥ
³ԥ˺ܳʱûзԡΪ˵¹ֲԱƷĲ´ﶼ԰ȫ롣
ƷȻͬɹͻվķȥվأ˵˵ҵվڱأжվжζվվߵڱΧдվĦʦͲվ߹Ȼڲӣ٣վӽԶӵĶдĦӺɹŵʦϾǴݻٵ̹11õķߣӦ²˲ӡҵǴվжͻƹȥ
ʾͼţҿԴվ175ź185֮ӣһ֧վأҲ˳֧ȥվء
Ʒ忴³ͬ³ͷʵԱôɺӣ
ƷȻվķôǻ󣬾͵Ϯʧصվ϶ǳϡ˹ղҲ˵ˣվķ͵ϮǳܡԣΪǴԱ͵ɹӵĿxng󡣡
³ͷͬʱʵô죿
ֻг1uanɺӡƷ嶢ʾͼվ175185ŵ
͵Ϯ175185šһ㼴ͨ
Ʒͷս͵Ϯ175185ţ³¹ֲӻԱӡ
ӳʮͬʱ͵Ϯվ175185źѡ
˻ձˣľһض˾籨Ĳͬʱǡ
³鲻ͬأ
ƷЦŵӦòᣬǰȡشս˽취ƭƭҾͲҪս

ڶʮùҧ
ڶʮùҧ
ƷѶҲͬ³ƷվͻƵձǱȥҲΪǵ¹ˡڵƣ³Ҳûĺð취ֻͬƷľ
սӸƷӴɽսѾˣǿ˵ÿһսðգÿζﵽսĿġԣ˵δվش뵽ضȥҲǶһðնѡ֪˺Ʒľû
¹ֲӲͬ³˺Ʒμӹ͵Ϯ̨⣬˻ֻǸոսӴսʵսԣжҲ֮С
Ʒö͵Σ³˹ȥ죬Ϊ͵Ϯվ175185׼ͬʱҲǵ¹ֲӴм䴩ɹѰ·ߡ
վڷ͵Ϯһϣ175185ŵľûһ˿имشֻɹ¹ֲͨվһŵĲӶʮСʱѲߡ
12˴11Աͨѡ³С
Ʒûվֻһʮ˵Ѳ߶飬ĵβһƬƽ̹ССɽ쵽øĲҲʮïʢõθɵŵվӱȥǺܴ⡣ڹؼǽеԱһδĿ̫벻¶ǳѡ
վ͹ضߵ£1uanɹӱҪѣƷѸ˼µĶԲ
վ175185мشһֱǱڣƷ˹վӪȥnongЩԵĻȥҺ³ɺȥվء
Ʒ³úҹι˹ӣŹ֧˳ǱվءûԱۣСģӺúӵӲݴĵǱ˫ء
ӴƷ³ǹضڵŵ127ӳyy˵Ҫͬض˾ֱӵ籨ϵyҵ
Ӷս鱨뻳ɣѶӶӮŵmnսʤķ֪μͻϮվĶӶ󲿷ݻţҪʮԱ͵ɹӹֱӸyȫӪȶӶyԶӶĴڶκ˶Ҫбܡ
Ʒµõ¹ֲԱȫɺӵļƻɹ֮һ
y籨ƷʵΪ˱ǵİԸһս֪ȤûУ
˵ڵ籨΢y͸¶˺Ʒ³˭֪ǰ˾ͻϮվ11̹úػָӹٺ塣ƷҪһսȻ֮á
صĺӶ԰վ175185šƷ˵Цеؿy
y׺Ʒȥ͵Ϯҡͷ뷨Ǻã޷ʵ֣͵ϮĲôվ
Ʒʵ㿴ôģ
󲿶ܹȥ𣿡yȻ֪͵ɹģʵ
ƷͷҪսȻа취Ĳӹӡ
ллˡƷһţ͵Ϯþ޴սְǣϹض˾ǵĿأyȻս
Ǻãҵ籨룬ҵ籨ӦҵԱҾʹǹӡƷ˵쵽175185ŵͼͷͼy
yӶԻսŲɡƷ³ҲŴynongyaoƷʳٶ͵ɻȥ
ȫ¹ԱyaoƷϢ˰죬Ʒ³Ⱥҵ籨ȵ籨ǾͶɺӡ
³ʱѶԺƷޱΣûԭɵͷʾסƷսԱսӸҳ
ƷսٴµӣκƷûжɺӣֻǰȫnongʪվҡڵվ175ȥ
Ȼ·ϾͱվѲ߶ӵסˣǰڳݺϱ͵175š175ųάУָӲͨ˺Ʒ
ڶɷͲԶ͸ϵ175šƷɷʱԿվ͵Ϯشʧɷ˺ܴѹƷ廹֪ɷٵĪ˹ƺݺݵر˹ѵһ٣ûְɷеˡ
ɷ򽫾ͬ־Ҵ˵վǰ쵽鱨Ʒóվͼһվ鱨ɷ
ɷ鱨¶һ˿Ц⣬źƷֵƷ彫ͬ־ллԴȥΪ鱨
ɷ򽫾ͬ־ΪԼƷһɷĴֵɷ򽫾ͬ־ǻһ鱨175Ŷվɳһ͵ϮͬʱӦվ͵ϮػĲԱ
͵ϮػվಿûлصվǱߡɷŭʵ
Ʒͷõ鱨ձ͵Ϯػ߲վжʮˣʮһˣǽں촩175185ŵмش͵ɹصվǱߡ
Ҫ鱨ɷҪ뿪ȥţƷ弱æסɷ򽫾ͬ־Ҫվ͵ϮصĲԱ𣿡
ҪվӦӺͲȫ𡣡ɷת
ƷЦЦɷ򽫾ͬ־ǵõ鱨԰վȻСɲӽӦȷϰȫŻɴ󲿶ӹ͵ϮҪ͵ϮػĲӣҪվ͵ϮŵĴ󲿶أ
ɷⲽ˼Ʒֵվ󲿶κjiao㣬͵ϮػĲjiaoҡ
㣿ɷ˫ü塣
ƷЦͷҪͨ鱨ǵyao㣬վĵڵ4ŵ127ӲҪˡ
ɷᣬ˼ǣ㻹ҪǱվظ߷͵ϮػĲվӣǵĴ󲿶͵Ϯ175ţȻҸվ
ƷͷЦЦָǽϵĵͼȻֵҪվ175Ŷվֻһӣɳ͵ɹӣӶ԰ľӶվ127ؽз͵Ϯձ˲ϲ͵Ϯ֮֮԰վ127ӵΪͻƿڣȫ߶վ
Сɷ꼴ڷ񶨣Ʒ彫ӢܸжҲȥðգ飬޷˹ͬ־jiao
Ʒ尵һղŻΪɷжƻֻǵԼİȫϵֽʿд
дjiaoɷɷ򽫾ͬ־飬ˣ˹ͬ־㡣
ƷᶨɷɷƷҲãɷŵǺðɣ֪йҲձ˵ԣ뾡ձߣҲòźظ㣬ʧȥ˵11̹úʹսɻڻȫ߷ʱ򡣳㲻⣬Ķ԰ķжһ˹ͬ־㱨Ӣ¡
ƷɷٴνŶԷ֣ףжɹɷ֪Ʒﰵףվվҧȡʤ

ڶʮ֮
ڶʮ֮
Ȼվһ̹úٶܷɻʵձһΣԺƷ岻ڹҧеùضվеʧõ¹ֲȫִվزõĽ
Ʒɷ󣬵ϴսԱɹӣ԰վվõǵָӹٵкƷսԱֻװ˸Ӿ˹ضڵ127ӵϡ
127ӳyѾ׼ֻҪȵƷĵ籨ʱ͵ɹϮվšƷС˹ϲ֣Ʒȫƻ˵꣬ȫͬⰴպƷļƻȥ͵Ϯy׼175185ڶһγԵԴӹȥ͵Ϯ
Ʒ127ӵϢһһҹҹ11㣬ֺսԱԼyɸȥӦ¹ֲһСӶɹӡ
վĬţ¹ֲʮ˴ʮһԱɵش175185ŵмشǵӱʱƷѾڵȴˡ
ô˵ķиˣźƷ127С˹³Ҳû˼ɵʵ
Ϊ͵¹ֲӵԱƷûˮɺζֱľ۽͡Ʒ廮ľۣô㻮
³û´϶ȥƭ˵ǸмƷΪ˵¹ԱѾ˼
yȥСˣжˡ¹ֲԱȫˣƷҲyȥˡ
ȥʦŲҽáyƷԱȫ͵ûվ֣Ǹ˵عĵ
ллףǺˡƷyӵһµ
¹ֶԱҲһһyӵʾлŸyɵ˸ҿ쳷롣
yעҪվ𣬲Ʒ岻õձ˲µݾyܺõִûκ͸¶Ʒ֧ӵݡΪ˶͵Ϯŵսͬûϼ棬԰ϵchouȥ͵Ϯվ󡣼ʹ֪ʵսҲֻӳ
127ֻʣһӣվͻȻƷҲᱻսӺ͵¹ֲӱ͵ʦָӲ󣬺Ʒ򿪵̨ȵսʼϢ
Զɷһʱͨyվжչy첿׼ϹǰʮӣԶ˵籨
յ籨ĺƷҵʦʦų԰һɣ԰ҵõ鱨127yӶɹȥ͵ϮվˡҵĿɿ鱨վݾվϻ127ӵضͻȻ
԰һüͷһ壬ʵǴﵽʱΪʲô˵
ƷûӸһͼֽʦŷڶվĦ36ʦڱؾ岿λúꡱ
԰һɲûԵþϲ¶һ˿ʵõЩ鱨ģ
Ʒ廹ûشȥ齫㣬127ӵغܻܿᱻվռ죬yҲᱻվ𡣡
ʱ԰һɵĲ¼ææܽ127ӱ棬ض棬ӶվǶͻȻ127ӵֻһӵıضεطվͻơӳy͵ɵȥˣĿĲ
ϸ˾ٸµ籨֤ʵϢ԰һɰѺƷͼֽjiao£
԰һҪָսˣƷȻû͵սܿ԰һɰȥǸԲԸ¸ղҵĴ³˾ٸ
ҵʲôƷװɵ
õ鱨ӦôվͻϮ԰һɰղŶһЩһ϶鱨ûṩ
Ʒʵ127ӵʲô
԰һɻشĲ³127ӵĴy籨
˸¡԰һûϵվĶô졣ʵԮĲӵ
ҪʮӲܵĲҪǶĵˣbsp;ƷЦЦ԰Ҫڱ127ӵؽ޲
ڱ127ӵؽ޲԰һɶʱֶԺƷллѣжõ鱨𣿡
ƷҡͷʵΪҪǰṩվĦ36ʦڱشݻˣʧҲ׬˻
˾ٸһ˵籨ڱ´԰һɵͷ
Ʒ˫һ̯ʼʱҲûյ鱨ˡ
ллȥϢһһȥһʮֳϿҵ
л˭ҸأƷڰ뿪ˡ
սӺ͵¹ֲӻûȥɷһ󵨵ľ治ĺըսҹɣով͵˺׼ĺվ͵ϮըĻxngĴضڶмܲҲ⵽˺ը˾϶볹нҲ㱻ը
127ӵصսһyaoͰߣս죬վ͹ضս˫û׼ãҲûսսĿģػս
ƷͲԶߴ鱨վԿˣƷòԶһվ鱨ɷһسӡض˿ƷȻĵ͸վ鱨һʤϲá
ⳡսվ͹ضһڣ˫зǳʧŽͣվվ͵ϮˣͻϮըضںĻ󲿷վսݻڵϣ˫վִƽ⡣
ضкƷṩ׼ȷ鱨ضԶڴݻ˲վ̹ˡװ׳ʹڡھƵվ̹װ׳ڻܶ࣬òɷƳٶڡ
ʷվϷսԱ˲һ˵ŵſսѾɱƷ·ıˣӲԶõ鱨վľ͹һǧˣ˼ԱӶࡣվԱ󣬺Ʒ鱧Թ̫࣬ѹˡ
ضװʡԱʧʷŵſսܺϣڻ·ݣսĸ£ƷܻɹضȥںƷضȡ˼شսձӪ̬ȺĬضȥڶսԮԼαܶԱûձӪҲûձӪʡ
ֻҪضܴȥƷͷˡվװԱͬʧ޴󣬺Ʒ廹۰Ͱ͵صȴɷά۵ľӲǰ
Ȼҵȣ¹ֲԱƺ˺ܶ࣬ûȵɷά۵ľӡƷ岻òȴսӺ͵¹ֲ뿪취

ڶʮһ³Ź
ڶʮһ³Ź
ӶҪ뿪ȻҲԸ뿪ضŵmnվսȻﻢ¡ʧأӶúǵ鱨ӹɵģǶӶƯ͵Ϯսṩ׼ȷ鱨ôԹضģҲǳͬվĲࡣ
ȻƷԱʧҪĶڲ߻жΪɣҲ赲ƷͶӶĳţͨһϵеĺ黹ŵģźƷͶӶĳţǸλļֵǧԪĻƽ
ʼݣ͸ӶһyaoƷ;ɳһжӵòӡ͡
ĺƷ嵱ȻܾսԱ͵¹ֲÿ˰һض鱨ӵ֤Ȼ͡yaoƷ;Ĺضòжڻشʸµ;бƷϢˡ
غƷ͡ĹضòжӵʬҲû1angѣȫشʸjiaosүѹضòжӵʬ͸վһҵվҪػٴ͵ϮվsүĲӼʱּĹ¡
ضò͵Ϯػġԭסɷõòһжӵʬ壬дһлŸsүһȻҲδʸǸһӪ
Ʒĵǣɷ򲻻ľӲŵmnսȻɷѮľϲԶϵ˵ͱģҲŷ޾ԽԽ˹û̫װײӺսɻɷǲɷ򲻵ΪԤӵά۶ʦһװʦһʦȫǰߣά۽ʣһװʦһʦǰߣͬʱһʦԼսʦΪԤӡ
ά۵ʦսӶǴƲӣ**˱ŵmnǰߣά۵ľӳվӡ
ˣƷһϵеѴﵽĿģֻҪӵıˡȻ֧ޱڴĶӶӴҲˡ
ƷĿĴﵽˣɣĸ׿˹ȴԸδˡһֱڴʸ£һǿƷڴʸµֲѵģʽʸµľ;ʵкƷnongǼֵǧԪĻƽ
˹ȻǺƷҲھƷ壬վǵ¹ˡ¹սʱ׼ʱǳȱƽӲͨ͹ҵƷľӱŵmn˹ҲлƷҪƽ
ƽƷ屾ʸչõģȻ˹Ҫƽ뵽вµ¹Ҫŷ޿սˣʱ¹ԼҲȱװƷӦƽ¹ľװ͹ҵ豸˹ҲˬشӦ˺ƷҪnongһ̫˲͸ʸºάۡ
˹شŻƽ͵¹ֲ뿪˴ʸ»ص¹ƷջС˻ƽе𺳵ǺƷֲӶվ̹11úػĳɹͻϮرǺƷƭֶοս͵Ϯػֲ֪µսʽֱ
˹Ҫص¹úоսսڼŷսзǻҪáȻҲˣֻҪŷս죬ҪƷȥ¹
ͬƷڵȴɷǲͬʱҲŷսҪ⣬Ϊάۺʹʸ׬ǮҲǱزٵġ
˹ˣsүһƷԴӴӻÿֻܸɿȴԲﻵˡ˹ߵϣͺͺƷһʱҲʲô£ֻ֪һnvˣһѾ벻Ʒnvˡ
ʱûnvͿ˹ĸţsүͺƷ**һ´óһ籨ںƷ廳ص籨ˡ
Ʒӹ籨һsnvүǰɽϵġ롱һ߿籨籨ѯ崢ȼ͡𽺵սػص硣ͿʼˣƷ嵣ȱǮͣĻص绹һģԪķ̫ãձ̫ȱ£ȻԪһձеֲ÷칤ͣ٣ɣ취nongձֲ
һϢǣڵ¹Ʊרҵİ£¬Ԫķ칤ܳɹɣѾͨʹһ֣СشҲû֡ɣٹ۲һʱ䣬ʹģʹá
Ʒ˵籨˳ȼһȫսͿʼˣʸ໹겻ʱչҪսˣҪȡʱ価չҵúʹڵ
õġsnvүҪ취ǵľҲӵʵս顣
Ʒ̳˼һЩԿɿɹˣλȥͶӰ棬ǵЩҪǱʮһӣһɣЭ㡣þӵʵս飬ӵڵظվսԴλҲȼ񵳵ľӸһվսǲսʸµľҪռɹš
˿ֻһҰľˣҰǽƻÿ¡ĲŹǿ⣬ɵ⣬ĸnv˵⣬ִӰ⡣Ӧòֻɹ˴Ӱ棬άǱ߿϶Ҳ˴Ӱ˰ɣsnvүЦ
ƷЦЦάۻû˹ȥƻҪģжϿսʤйӰ档Ѿױ**ݻˣ񵳵ĽѵҪȡģߵЩҪܺãȻҵʱ
sүصͷģάôʸ¾ͻôһͨ˹ʸ¡
ƷӵͷѹsүϵĸnvҺܷġ
nv˵һˣ᲻һеΪκ¡sү§źƷ
Ȼ֪ضʧܣƷ廹ǷĲ»ûʵսά۾ӣû˼ȥΪŷսи׼һֱڴʸ£ѵ׶ֲӺֲ⣬ÿ쿴Զս
ضսѸ죬ִǰߵά۵ĿһʦʱվغըջСģؽпսԻʵս顣ά۵ĲʦǷֲӵѵٽѵģʦľͼٶǴӴɽѧʹս˼ά۵ĲСģ͸ϮöĹض޷Ӧһʱضط𣬵ûģҲûкõĶԸֻؿŲһ㱻
ƷȻòԶɷѧϰ̹ˡװױսʦжǳϲÿ춼chouһЩʱԸÿһŵжܽᱨʾ
ŵmnսÿ춼СսϣģͻûУһֱµ׷ɷϣ׼ضһ
(ˣǻûƱͶŰ

ڶʮŵſһı
ڶʮŵſһı
ɷ𲢶ǰϦ193983գض˾ڽӵʧ¡ĵ籨õĶӶȥyaoƷyaoǸжӣ׼վǰָӹٿʱվǰָӲͺڻض͵Ϯһվָӹ١Ҹһɾʦصı鱨ϣһŵıɾضվעӦӶ͵Ϯ
ǰɹĺԡṩ鱨Ųѣšڵ籨˵ֻҪϮɹվǰָӹٶȫ߶վض֪ضʹҲûȫ߽οйڵصĲӻûλԵһɾʦô˵ҲһսοǡĲӦҪ
(ʮһ죬ƱƱллλѣ)
ϲӦˡҪԼ85ʮվǰָӹٿʱ
ȻǺƷ壬ɷµķʱ812գƷϣά۵ľӶԼվһʦŻţ˹ֿά۵ľսģʹά۵ľлפɻԶط
ƷվǰǰӲľˣĻصЦһԲԶʵǵĵһװʦʦ˭
Զгºʵָսǿ˹򡣡
Ʒ֪֧ͨԮɾڵ8ʦĹض12ʦ24һʣĸȫˡ
ԶǲҪɷͨһ
ͨ棬˹ֿǺɾܺгɾҾܲȥ֧ԮƷЦЦ
ԶҲЦЦ뿪ƷӳǱȺ껹թļһ
85ʮ㣬͵Ϯ׼Ĺض12ʦ24ţһ£32ս14̹˵֧ɾ8ʦضͻȻϮ
鱨Ȼ׼24ʱսաṩɾ8ʦز鱨12ʦ24ڷɻ̹˵ºܿͻɾصսЦúϲ£졣
վָܲƷҲЦսֻʮӲάװһʦսʵָӹٿ˹һ£װ1ʦĸ8ʦؿȥ
װײӵǿվƷŲɷָӲվ֧ԮָӲɷάۿ1ʦ´ƷЦŹʵɷ򽫾ͬ־վˣ
ɷƷ£Ʒ彫ͬ־ã鱨ûУվζһŶҺ⣬ǵıӦûжôģˡľҺܸˣǵ֪վǰȥ֧Ԯɹžӡ
Ǳһˣϵֵܲܲȥ֧ԮƷһڲ裬ûõ鱨ΪվĴ
˵úܺãɷϲʣվ͵ϮҾʧأòĲӣ֪װ1ʦͿ1ʦܲǵսѡ
ģȻҵսʿûдģŵʵս飬СģͻϮվʧ٣˵¸ҡսҲȡ÷ǳõսƷѵһԼľӣΪפɺԶطҲòһˡ
Ȼɷͬ⣬ɷսʿҼǣѧϰսʿ
̸̸ţƺս·ŵһߣȡʤġȷһǰ֪ͨ˲ӣһر֣ǵȻʮ㡣
λҿվл19ܣ5ܡл4ܣԶſվս
ɳԱӪȷԱƷ
ɷûƷԽ޴ңͷƷ彫ͬ־Ŀվʦȡ˷ǳĽѳΪһ֧ӢսĲӡ
ллƷͬ⣬Ȼ֪϶Զ٣˭۵ķɻأ
Ʒ彫ͬ־Ҷװʦĵ¹̹˷ǳȤսһԿΣɷЦƷľе¹ˡˣбϴ٣˹ʹãҲ޻˵Ʒװײĵ¹̹ˡװ׳ʮȤֻе¹̹ýӴ
Һ͵¹ǩԼ19417ʧЧʱҵľĵ¹װȫо˹ͬ־֪ġƷ΢Ц͵
źɷ֪漰ά۵ܣüˣ˹֪ͺƷ̸˵Żᶢ
档
ƷɷͬʱȥһЦݣλάװ1ʦ棬ȫɹ8ʦվ12ʦ24š
ƷɷͬʱվƷɷ򽫾ͬ־ȥǰ߿ʿǡ
ɷЦͷעⰲȫ
Ʒȥȸһ籨ǲй¶鱨ɶӶ⵽վӶжȫûİٶ˵͵Ϯֻʣʮ˳
ѽӵ24űվԮװײȫߵϢʹ֮ʱǲǡ˼鱨ӶǰıֲšָŶӶòվǰָӲǰָӹ٣Ʒĵ籨һ
ȻƷָһ籨ƣܲԭ򣬶Ӷ͹ضĺ˽ָ˿һΣҲǹض߳˼صϣһԭ˭֪ȥһ磬ֻõԺĵ籨Ҳϵˡ
սǰϦƷ嵽бɵŵſά۲һȦʿ
1939812545֣ɷıѾõĴ󷴻ʼˡ
546֣վά۵ľȶվĸؽҵڻάվʦһ15oܺը1ooսվըɨ䡣
815ֿ֣ھĻںȻվغ
ڶվǰغըɨ䡣
845֣˺ɫźŵɾά۵Ĳڻڻ£ɹӣʼȫܹ
ڿվڱǿѹ£һСʱڹضڻл۲ͨϵڱؾݻ١վԺж־ڻ1uanƴ翹սһҲͶ13ա14սеʮּҡڴɳɾά۵ľ쳣ǿĵֿɷû뵽ġΪˣɷʼսԤӣάװ2ʦͶսǿڻ֧Ԯ17հվ̹˲ӺĦлӺά۵װʦĸʦ˶Բ6žĺΧʼchaָƬֿΧоɳɳӡɳ鲼֮ض̵ֿά۵ľӺɾúܿ࣬ȫڿСӲͷ
ʷ23ʦųСԭ2oooܵ飬ά۵ľںƷû82o23ʦųСԭάװ1ʦİΧиɱض23ʦűȫ߶ա
ʷŵſս˽ˣά۵ľһƥѽҰձ˵ĳǾָܾӲֹͣװʦʦԼһսʦĿֱָضָӲ
ȻǺƷ尵µҪ˹ֿάսͬʱҲҪ˹ֿά۵ľӶձ˵ĳޣѻ԰ά۵ľӲڱ߽磬ά۵ľʱձս

ڶʮ²μŷսȥ
ڶʮ²μŷսȥ
ά۵ľӼȥȫսܾܿҪŷ޾Ʋͬձȫսͬ¹ǩƽԼ̸УҲǹϷֲŷ޵̸СɷԺƷЧ˹Ʒ壬ά۵ĲֹͣԹضĽ
ʱƽά۵ľѾƽضںǰָӲֻʮװʦ촩chaж·սʦҲʵʩͶںı棬˶ԺΧ
ƷĿĴﵽװǻƵܵǰֹͣƽû˶ǶԺĹضǰָӲͻп1uanը
ضһͿأ͹ضûǼǲȻձӪضȥȹض߼ȫְʼ̸С
ضҲ˹Ĭά۵ľӶԺİΧҲͬƷҪ󣬲ºԣվͶеվװάС
˹ֵȻܿά۵ľӶԺİΧ̸ȡø档ҲͻȻάʮˣά۹ϽΧرݣܿܰѺƷbˡ
ȷƷҪվװվװڵҪѽսܻǲǻӶ
ձʼ̸ŵmnսҲˣƷûҪjiaoԶվͶ󣬱ѺһдĶһŶӶߣʹս뿪˽824ˣյµܺƽԼǩ¹ҪŷսĻⳡϷ϶
ƷսȻصάۣȥŷؼսӵװţõװҪϡ
üûάۣɱﻵ˺Ʒnvǣһ꿡ͺɣͶַըӦӲϾ
װģ㵽¹ʲôȣǶǳɣղڴϲ꿺ͼ͵ϰһתһۣ߰ؿ꿺ͼһ۵
Ʒòװnvͬһϣʱζţɣһ˵ʵܿʲô
ͺ޺޵ضɣ˰ŵķأߵܿʲô϶ڵ¹⡣
ƷЦЦƺû⡣꿸źƷŵƷ壬һûȥŷޣҲȥ
åҲҪȥӹ꿣ſںƷ
ȥŷ޲̫Σգ꿸ԼܾãǰǶ뵽ΪԼŻѪع˹Լϴȥ¹ʱҲӦ˹Ҫ꿳ȥתתƷ嵹滹ȥŷڼͣnvֲѵһȥȥ
ԣϵĹô죿Ʒļ͵tnͷͬ⣬ʵ
͵籨jiaoЦɣֵĹjiaoǸӯӯģ齨Ĺŵģʲô첻jiaoӡ
ɣǳԾ꿻ԼͷĹjiaoȻͿϲˣΪƷĹ٣ǶǼnv˳谮Ķ٣ɣе㲻˵Ļ
Ʒrouɣİصæù𣿡
˵ʵص¹ɣڲܻء鱨ǳҪ˵Ҫά۵Ʒ뿪ҲάҪʱҪΪԼڵ¹ȡλھͱ벻ܻص¹
Ʒͷͬ⣬ɣźƷץסǰһɽ֣װŴȥɣһɵ÷ǳõġ
Ʒһ꿵**ѵûУ
ûУÿ춼ѵʹ֪ƷӦˡ
Ʒ庬ЦͷǺãӭعսӣ㻹ǵҵĵ̨Աҽְ񡣡
꿸˵Լ͵á
ôʮֲԸشӺƷȥסƷµbangӣڿ֨صƷ壬𣿡
᲻ˬƷһסɣ˫壬һס͵ġdongڡﻹżyrߴߴߺš
ƷϢ죬˵yn죬˺꿡͡ɣһyn⣬ҲûǹˡˡﰲȡƷоﰲһ仯ȻﰲȻʬһڲƷﰲʱиchaoʱǺǰﰲǿ̲סġ
828գԶӺϢضͬ뿪Ȼûз²ĹضƷΪձ̸вβˣǰ¹
ǰ¹ǰƷ廹Ҫһ£ŵmnսվ̹װײӵǿҪʼ1o7ڵо
άͻ1o7ڽṹԭ򵥣Ʒǳ˽⣬Ϊѡ
ά۸ձرݣϽĵطˣ˹ʮԶˣûһʱ䡣
1o7ά۵·ǵ԰ŲɡƷ嵽άк岻Ѵظϻ
֪ά۵ľŵmnֲףƷҪóҲǾ˳˵е飬ȥҿɿĵ¹̫˻ڼԱЭƷ塣
Ʒֻʱ䣬룬Ʒ¹̫˻ڼԱԼѧϰڼά۵йѧԱ1o7ڵԭͽṹô̵ʱںƷֻЩֻܿȥ顣Ʒֻϣ´λʱѾ1o7ڡ
1o7Ʒ彲˵Ȥе˼ûϢͣۺǵƷܸ˿ά۵йѧԱҲۣάĽ裬˹ҵ⣬ѧУĽ˲ŴҲǲϧؽرǷ׶λѧңԼڶ̫Աļ룬ϺƷʽϵ֧֣ά۵ĸԺУѾγɷǳŨĿѧоաǸάʱ˾⣬һе
91վǵ¹ʱ䣬83oգҹû˯ĺƷսԱ꿡ͣԼİ١鱨Աɻǰ¹
ȺƷ˽¹սΪڸ˹ִкƷһϵеı˹ûжκλɡ˹Ʒһ˻ˡ͵¹ǩĺƽԼյ¹ϷֲЭ飬˹Ȼ֪¹ܿҪΪúƷ˿¹˹Ʒ忪˷ͨƷĪ˹Ƽͣһʱ͵˵¹֡
ӭӺƷֲ¹Ŀ˹ԼƷڵ¹齨ӶλԺƼ򸾡
ҪѺƷĹ۲Ա벿ӣ䣬ƷսӸλȥ˹Ӷ˾˹͵¹սȥ
(111ţµıƱллλ)

ڶʮ¹Ӷĵһʵ
ڶʮ¹Ӷĵһʵ
Ӷ˾ܲƼضԱȥǰסƷλԿ˹Ӷ˾ܲλεӳɣ鱨ԱЭƼƹܣҪ鱨ռ͹˾ҵҺƼûһ㾭飬ķ˴ʽȴһҵû
ƷЦЦû£ҵܿͻġ
λڱ÷ǳСĽǵѵӪڰֽǿ˹ænongġ
ƷͷʵȥӪأ¹ҪԲˣŷ޴սҲҪʼˡԱѵô
λϸıӳ6125oˣ55oֲӳԱ7ooԤ٣һڵ¹ļ15oo¹ϱǰڴɽӪʱѵٽеġ˹͹12oˣ¹Ҳ2ooڽǵѵѵġ
ƷЦλԵļ磬ȥҴľװyao͵Ӫȥ
ԸоƷڸɽʱһԴĿ뿪
Ʒ岻ʼԲĽĶǳȤȻǲкͲ̫˵⣬ŷ޹ҵĹң̫ҼӦû⣬Ҵӵм̫ܵˣսάۿ϶һ̫˵ĺ
ƷȥϣգΪϣմսȻϣղǮֻòǮˡҲҪĹӶûʵһɳռС
ڶ죬ƷսԱһֽѵӪأӪأѵӪ˶жӵȺ
ʱֵ죬ƷսԱͳһmʿmʺϵǹchaǹīеһӳ
꿰վںƷߣȴʵˣẔ̌¼Ӷжǰһǡ
һͷйnvӣ֪ϰϰnv˵ĵ¼Ӷܣϰϰnvˡ
ںƷＪ;һСӣˣѼͽ˻λǽѵҿ
ʼѵ
ǶȥƷսԱ
꿽ҲȥͻûˣҲҪȥ
źƷ壬ƷͷȥλԵߵȥѵ
Ʒ˹û˵ѵӪزʻѵе¹̹ˣλԻߺƷ壬ÿܿԽһɡѵȫǿ˹ŵġ
¼ӶսΣƷ忴λԵ
λԴ󲿷ݶǲμӹսϱxngǳãʵսǵǿˣսսʻﲻֲԱҪӪصÿһ˶̹˼ʻ53ԱֻûзɻҪҪ͵άȥ
ˣһڽʵսϰѵ׼ǰߡƷ˹ҹˣ
˹ѺƷеһߣԪҪ㡣
ƷҪϣգ˹ذ֣·ϺƷҸղҵĲ£䱸Ĳ̫ˡ
У˹ҲԸкƷһЦ¹Ȼǿ󣬵һһεö¹Ƹһᱻùġ
ٺ٣ġҲãһᱻ˺ùġƷ尵ЦȽ裬Ҵ֪ɣжҪ͸ˡ
Ρ˹ӿڴóʮ˸Ʒ壬Ц֧Ԯǵġ
ƷƤǮսڴµʵԪҵĿʲô
ðɣɣĺˣ㲿°ҪٲңǮϴƽ۳˹ҡҡͷεԪ㵱Ȼάۺŵmnս۵¹Ŀġ
ƷӦϣաֱϣյİ칫ңҲû˵
ˣϣգƷѧŵӰִ
ڵ¹Ƕϣվ񣬺Ʒݳȴôǳѵϣû⡣ϣգӭҵٴ¹
ϣյʶƷ壬Ʒ忴ͷϣյİ칫¡ƷٺٰЦллԪ
ܿ죬˽⣬Ʒ·ӦԵĻĻشϣշǳ⡣ϣƷĻشֵҵʵһ׳ҷǳˣҵձѴ̫ˣⲻҪġ
ƷԪձӦøлңchaֽȥ˰ձ˻øҡ¹ձӵĹ۲ԱӦ㱨ձ˵ľβ
ϣصţĬһ£ʵҵѣ¹Ŀʲô
¹Ҫˣҵľȱʵս飬һٸ¹ĲһսƷϣûκα飬Һ͵¹βɷֵѣȻҲɾЭ¹սҲ֪ڵ¹һҹӶ˾ҲҵĹӶܰ¹ʲôæ𣿡
Ʒ鱨ϣ̹ղƷ˵¹ļƻﻹǺܲо¹һ1uonv˱Ʒİ˶ſһ
ϣǿ¶Ц¹
ϣյıƷ忴ںÿйƷʣ¹ҵѣҵĹӶȻҪֵ֧¹
ϣ¶ĸ˵Цݣ֪Ʒ廰һתԪ֪ҵĹ˾쵽컹ûһҵһǮ룬һôˣһǵ¹ˣҲΪ¹һҵ⡣ԣֵ֧¹սʱҵĹӶµĵطսƷҵĹ˾УΪάҵĹ˾תá
ϣûб̬ʵĹӶֵ֧**ս
ƷĬһᣬҵĹӶ벨ս1uanӵĲпܣϣҵĹӶǵһ벨ɳľӡ
ĹӶһ֧кս1uanľĺģͬϣջſ˹㱨ŵmnսƷƾһǧ˵ݻվһ̹ãԼٶ˲Ӵݻվٶܷɻս档ϣպ뿴ƷֲܲŷҲ漣
ϣյͷҿԿҪ󣬵ҪͬҵĽ
û⡣Ʒ尵ǴӦ˰ɣԪһҵĹӶʵսѵ׼ѹӶͶ󷽣Ԫ׼¹Ŀվҡ
ҵѣ**ӾҪˣĹӶҪʱ׼ͶսһԪ˧кģÿվҪ󡣡ϣջֵ
ŶԭøˣƷ尵ϲûԪھ͸ԪʦкҵĹӶͶʵսϰѵ
ϣոִ绰Ʒȥ
³ѸƱлл

ڶʮ¡նж
ڶʮ¡նж
Ʒϣյİ칫ҳûȥӶӪؿ˹Ҳ˲ӲͼƷ忪ʼϸоӵĲ
ƷڲӾڵ²߾û㲼ڲ顣ɳһƬƽ̹ɭֵǾõͻϮսص㡣
о겨ӵĲ𣬺Ʒ嵱óսսɳԲfСնжȻҪΪòеĻƽ㴢ĹңǸҵҲҿ϶ܸ㡣Ϊ˴ƸƷΪֵðյġ
ðգ¹һչʾе̹˲ӽеġսԵ¹̹ˡװ׳ƽȣ͹ӶֻܸںԻҡ
սƻͱ͸ϣգָӲȴԲϣպ͵¹ǶļƻȤоˡ
Ȼ¹ǿƷļƻΪһƶļƻ¹ָӲĽǶΪٲһ֧ӿսк͵ϮĶǲʵʵġ緶Χڻûĸʵʩģսս˭Ҳ֪սʲô飬ԺƷļƻҲһЦ֮
˽ͶƷдսĿ˹ţźƷնжһ͵¹ġսһͬԺƷĳɹսһ˽ϣҲ֧֡նжΪһļƻ˭ܱأǳͬƷ壬һһðյˡ
ңƷĹӶ¹ûһϵ¹жʧȼͷѡնжɹͿսģʽһǿͨնжһҵĵֿ־һʵʷϵһδģսս۳ɹʧܣƷΪ¹ѣĹӶܸ¾ṩǳľ顣
Ȼϣսˣ˭ҲܷǸţڶཫõ£֧˿˹˵˵¹Ľǣƹܵ¹վĸȫϺƷ塣
˹ܿ콫ϣյ֧Լ¹վȫϵϢ˺Ʒ壬Ʒάȥ籨֮ѹӶҪyaoװ˵¹
ʱһЩǸάʹõģ15oo˵ĵ¼ӶûװƷҲʵ¹Ҫm1ǹ¹װԭʼm1ά۸ݺɵװm1ΪԺͬվսʱսϻòĸĽm1ƷĳͬʹõӵһĿھ
Ȼ϶¹Ҫװmg34ȻЩ١ҪһЩһֻܵȥϣպ͸֡
193991賿4ʱ45֣¾ըȺХڷȥĿǲڵ²߽Ĳӡ⡢··Ӻ˱һγʷϹģԿеͻȻζ߾ڵкϡԼ1Сʱ󣬵¾沿Ӵӱȫ߽ͬʱͣڵαװѺ÷ʵĵ¹ս˹̹ҲͻȻ򲨾ؿڡ⧲һ߷ɻûüɾͱըڻڡ˼ݻ٣jiaoͨŦָ⵽ƻһƬ1uan¾װײӺĦлΪǰܿӼҪضͻ˲ߡ
1oʱϣ˷ܵ**ѹ벨¹ս״̬һҹֻ˯СʱĺƷϣձʾף󣬰޸ĵĿսƻjiaoϣա
ƷҪ÷ɻͶ̹ˣϣȷźƷˣѺƷļƻݸ¹ҵ׵Ļ룬ȥеרң̹ܲܰýɡͶٻ׼˰̹˿ɻ˰̹Ƴɻ
ϣհ칫Ｘλ¾ԴЦƷ塣
ˣҷǳ㣬Ҳֻ֧ԲfСնжͶ̹˵ļƻҲ֧㡣ϣЦƷĽǻ˻֣ʾֹͣԺƷĳЦ
ȻΪƷǷӵĸȴ¼ƻһδϸؿƷ׼õ¹ݿ52/3mkͶ1̹ˣ1̹عݿ52k53ooÿװһ1̹ˡҺƷϸ˵ѷɻڲĳɻ̹˿Ͷ
ϣ֧˺ƷġնƻְΪʲôİ취أַ¼ƻԪΪԸװԡ
ϣһ£漴ЦƹܿվȻԣҾͰǵjiaoˡ
Ʒ֮Ҫ޸ļƻ˵¹Բӵķӱձս˼ͣһսˮƽ˵̹ˡװ׳ûӹƷǵʷϼأ¹ʱȻȥ¹̹ˡԣ¹1̹Ȼ̹ˣֻͦǹװ׳Ը㹻ԿͶ1̹ˣɹǶԹӶĻ֧֡
ϣպ͸ֶ֧ˣƷ岻õˣսƻдúˣװǵ¹ר顣ʱ䲻࣬صѵӪץʱԹӶ
ƷĹӶ275oˣѹӶһţ¹ɡֻ25ȫװԱζŸҪ1ooģĿͶʲôʱɡᱻ֡
ԺƷˣжʱΪΣɻɣÿ2oӣȻƷ׼սӺ͵¹ֲԱȿսѡսص㡣
92磬άװyao֣ƷѾǹ֧yaoܿȥùӶϤǹ֦
òϴʱĵ¹Ƽ͹ҵǿ95ŴӸתϢװˣõһɹֻаٷ֮ʮɹͶһĹ˵¹רҵģǺܿҳͶʧܵԭ򣬲Ʒ彨1̹װ棬ʮԿͶȫɹ
ϢϣϣճԾСǳ˸Ӽᶨֺ֧ƷСնжƷҪmg34ȻںͲָ䱸Ӷ
1̹˿Ͷɹ¾Ҳ뻪ɳԽԽŵﰲָӵ4ʦһȻֻս15oˣ7ooˡƷסˣһ׵ٲȥrouԣrouˮҲйء
1̹˿Ͷɹĵ죬Ʒ;賿Ҳ96ŴսӺ³2o¹ֲɶӷֳܷɻпսȥӶѰҿսԼ컪ɳķ
ڵһ󲿷սɻ¹վݻڵ棬˺ҲսѾڵ¹˵ġķڻҲ91ű¾ĺըڻݻ١
ݿ52/3mg4efɡרû96賿ĵɣ޹ǵɳȥƷڷɻŲĴأʱԿսɹ˺ܴġ
ʮ֣ܷɻڲɳͿ˼ȦƷ忴ɭһأڴ˴սܷɻߣûúƷսԱԼ꿺ͼ˷ɻ
1죬󱣵ƱҴ𣿺Ǻǣллˡ

ڶʮ¿սɳ
ڶʮ¿սɳ
Ʒһأͣս˶ʵսɡľֻֻӹѵ
Ʒ屾֪ɳкͷҲҪһƷҲûٶ˵ˣսϺܶxng񣬶Դ˴ûnvͬķģսԱǸǳϡҺƷΪΪnvˣҲһܹսûˡ
ǵڶģƷܿ쿴Ӱ
åغغ
ƷСҪѵɡߣѰ꿵Ӱ
Ʒ塣е
꿺սԱȻȼɡǾԷḻͬʱƷصġʱ꿸˹һƷ
˹ѰԱ͵¹ˡƷŰûеָɡϣʧҪ̫󡣡
ɡĵصƿеֲӶǳ˳ûһṤ˶ȡˡ
³˷ֳĸ졣Ʒ³꣬˹άΡÿ˸һ¹ֲȥ졣
õжƷϰеĽɡϽԶ
ʮңԱ6ϢклϢǾ뻪ɳֻʮ๫λǻɳɭֻҰΧʮû̻ϢڶʮһռŵֵСboһ̹ʮ̹ˡ
ģ¹˵boӵ̹˲඼ôܳһ̹Ʒ尵ŵͼǸܲõϢӶսʱ֣̹˿ӶҲʧء
ӳһ̹𣿽Һ͵ȥmoǡ˹
ƷһۣɳΧ϶bo̹˲ӣûз̹
ӳάûbo̹˲ӣߵ̹ҪɵҲ˵
Ʒͷʵ³ǵ˶bo𣿡
δ˶³
ã˰𣬼ǵñ̹˴ˡΪ˻ɳǵǮƷҲ˲ôˣֶ꿵ϱõ¹վӱԻɳкըǵ˽ʵʩս
³ȥʵӳ¹𣿡
Ʒŵ¹ֲӵıӰһ£ǵԱǸһȥܻ׽bo
³ĵ¹ֲӴboʣһͰټʮˣ¹Ǹbo̹Ӧò⡣һʣֶԵ¹˲ˡ
ȥֻʣƷ塢꿺ͼˣƷ꿱߹Ӷĵص㡢ʱ䣬ԼսָʾϢһоͼ
ʮֲ˵ֻǺ̵ܶľ룬࣬¹ֲbo̹˺ˡ
ǻˡ³̹
Ա𣿡ƷûսԱüͷʵ
³ЦҡͷɣڳʱǷ²ˡ
ӳ̹Ա6Ѻŷ²̹
ܺáԱǶû£Ʒ³ļ磬ѷ²ٴҸ˸ҷ롣
ܸ㷭롣³Ц˵ţbo²ٺȳ
̫ˣƷһϳŷǳֺmhuoķ²١ͻȻ²پе--
ֵƷmhuoˣʵң
˵ڱֽϼƬ³
벻ӵԶŷˣƷȻ򣬿϶ǰձnong̫ǴԼԶ
Ʒǰȥķ²ٵȻʶңǾѣܸ𣿡
³룬б.ˣϲ꿵ĸ
ꡱԱϢļȡ¿ʽͷͲsīƻϢ꿣꿽㣬boϲ㳪ĸ衣
-ξָżͼѵذֿڵֶ
꿺ͼһ۹ЦƷսԱȻô£Ҳ޶Цˡ
Цòֱڵ¹ڵ¹Ȼûϳ
꿰Ĳsī̫ϣһ쵽⸱ī˭ϳ
ʵȡīˮʱǵ¹ֲӳԱbo²
ҶʶˣҵˡƷü͵һȥԱ޵һɳм֧̹˲Ӻķš
Ҳǿǡ꿡ԭҲŷ˱˺Ѷ޺ȻذѺƷ֪ض˵˳ξĲڻɳָӲ111ɳָӲװֱ112113ֱװ117Tp˫̹˺11Tk̹ˣװãȫbo7Tp̹ˣȵ¹12̹xngܻҪá
޺ϣƷüͰī͸ñϲǷ²ݣлСĵذīķ²͵¹ֲӳԱȫǼʺĽ
Ʒ忴ŷ²ı飬ܿ뻪ɳİ취ˡξΪ¹սҸҲҪȥɳǵͳ̸һЩ顣ĲԸΪҷҲΪǣҲǵս³֮Ĳÿ˶Եõһǧ˵Ľ
sãƷЦЦս£Ӧ϶ʧܱ¹ռˡ¹˲ϲ̫ˣҿĲ´̫˻ӵ̫Ѫͳҳŵ㣬ֻҪҺҿԱ֤Լǵļˣ̫˵İȫ
³꣬Ʒֵ𼱣ĲмСʱĿʱ䡣
˹ԱΪ꿺ͼͰѺƷ˵ĵ﷭ɺ귭룬Цޣ˵Ļһᳪ
޺Ĳ¼ĬƷûڴǣʱ䣬սԱǵǽɡ̳ɰ˻廷־
44o֣Ʒյ籨»ʼըɳŹӶķɻɡص㡣
457֣ķɻɵƷǵϿգһsɡhuaڿչһӶʼɡ
ƷսԱɢ׼Ųӣﰵ챣ӱò̫ࡣ
ξĲڵ¹ֲӵĿѺ£ҲֵգƷš򡱲ؽ١ϮձŷޱһξҲ˱ֽ˿׺Ʒš򡱲ɹϮձˣ׺Ʒձԣȴŵ¹bo
ÿʮӿսһӣһˣڶʮˣˡûƷеǳˣŶԱǰ̹꣬˺͵yaoķɻҲˣܿ챻Ͷ
Ʒʮ̹ˣά޳yaoٹ̹Ƿˤ٣λȥռyaoٴξȷ²ߡ
(³󱣵Ʊллˡ)

ڶʮ½
ڶʮ½
ξڸȷʱˡƷξǰһ
Ӷһmʷսѥʽͷsţֻ1һ˫ŷâĿ۾Լǿ׺졣1׳ʵֱۣϵսcha˵Уchaŵʽ񵯣ÿ˵Ĵtuϵǹлbsp;ŰϯضĹӶǣξboʿ鱻𺳡
Ʒٴ˵ξֻʱ俼ǣʿңȵĲֻԼɳǵľ񡣡
ӳ̹𡣡λƷǰС
Ʒ忴˿룬Ϣӣǰɳ
Ʒη³ʾ⿴Ѻbo²ĵ¹ֲӳԱ׼shɱ²
޿̹ĵ¹Ҫɱˣʵܱ֤ɳİȫ𣿡
³ķ룬ƷͷȻֻҪɳľ񱣳Ҿҵʿsaoǣһõ¹վֹͣԻɳĺը
꿡С֤𣿡޿ڴּ͵
³߹һҺɷǱ֤ܲ˺κһɳˣսһ͸ÿһ
ԥһ£³Ļظʿ˵˵һ飬ܿз²ʾԸΪӶ
֪²ԸƷıޣսʿѡõ1˻ؼңҲѡǣǹӶڵ¾
޵ͷƷж
ôɳǣƷд㣬ɳָӲӵıξ111̹ӳġƷİ취ܼ򵥣˭ҲûӶװ⼮ӶŵĴҡڵǰɳȻǹڻɳܻᱻʶƣʱ׼ǿ뻪ɳboͳͷָӲboͳԼԱ
˱ξbo111̹İæǵݣƷΪԱǿˡ
Ӷսص뻪ɳֻʮ๫ԶֻҪɭ֣СʱܵﻪɳʱʮһңͻȻĺʱ䡣
ƷλʮտԱŹӶbo111̹ǰ濪¹1̹˵󣬴ӷbo111̹ռŵǿоɳtng
ǵжɹһ롣׽סboʹboͶ㽫Ϊ¹ӢۣΪԪӦ¹ѫ¡Ҷʯʿʮѫ¡һ·ͨоСʱ뻪ɳֻʮ幫ң³ͺƷһ̹ϣп
ƷڵйӶͷ֣³κα飬ֻԽӽɳʱboĲҪӦԣͻ
ף³ǵѸܷܲ㣬ڻֻʮ㣬ҵ˹·ϣĶʮһҾܵﻪɳ
ƷͷԭϢʮӡ
ͣƷ԰ֱ߰Ǿ뻪ɳֻʮ幫ˡ
¹ϣպһڵ¹ǶйעŽСնжĹӶСʱǰǽӵ˿սɹ²һbo̹ĵ籨ЩΪƷǷӵĵ¹ǲòԡնж࿴
ԪɳĹӶ籨ϣյ.߽սָұ
ùϣǰȥӹ籨ϲǣѵľӾ뻪ɳֻʮ幫ˡ
¹Ǳʾףͬʱ׷ף˹ϣСĵֹһ䣬ϣյͷ
е¹Ⱥϣռ֪֧ӶԼƷκϢöκ𣬰ǵļˡ
ǹ
Ԫʲôʱ򶯽ʱ򶯽ҿվ֧Ԯ˵˳ϣպͿ˹ˣʵ
ϣհֵվﲻǵæˣǺܿͻᶯնж
ǵ¹վֱܷңҹкըƷ嵱Ȼϣܵõ¹վ֧ԮƶƻʱֱҹսɳǣСնжڵļǻ룬ʱɳtngĹӶֶˣѸԱȿʼ˺ܶࡣ
һʱֹȥˣ¾ڴƷ޷֪ĲӾ뻪ɳֻвʮˣ̹ѾԿǰ·ϵڿƹ⡣
ӱ򾲣ʱս׼Ʒλ
ڷ**Уѧ˵һķƷеξŵ̹ϣ̹˺͵¹ֲӼʻڿ
ڿboԶ̹ѼûǹȺš
ʿǷָӲ111̹ıξҷѰǵķ**Ӵɳڿbo̹ͣ£ξ̹
ڿboʿǴ˴boĵ¹ֲӣĿ̹ϵͺƷϡ
ʿȣǷ⼮ŵ¾ʿһЦ÷
ʿƷ̹Ӣʿĵ绰Ҫboͳϵ
ʿ³ʿǷ룬ͺƷĻһʿʿҡҡͷƷļǽΣԲ𽫾ûе绰
̸ʱ򣬵¹ֲӳԱ׷̹ˣóڿ𡣺Ʒ³ķ룬¹ֲӳԱ׼ͻȻõж
ڿֻһbo¹ֲӲѴ֮ƷboƷǹҲʿĶͷϡ
ǰڻжڿƷ³
ʿûеֿ³˵ûڿˣ뻪ɳĹﴦһӪ޽¡
ƷʵӪģ
ڹ·ס
Ʒ¹ֲһ֣ڿboȫѸƷ³ǰȥ죬ûboͱܾӪ
³ȥƷȥвӸϡ
Ѿʮˣ³ܿ˻ߺƷ壬ǰûboƷӼǰ
Ӷûκ赲1ʱﵽ˻ɳ⡣ǰ³ڹ·ϵȴ̹˿ȥԷǡ
úƷ尵ϲλԣӪbo̹ȥ»ɳָӲһӪ͵¹̹˸ȥboͳ
ϴȥ
ξҲϣ޹ĻɳϣҵĲ´»ɳָӲսҵĲӺͻɳкô𣿡ƷԱξ
ÿ̹ﶼйӶboˣұξѾѺƷĹӶȫش˻ɳƷŵᱣɳ̫ˣҪǺƷӦñԼʿս󣬿Դǵļ뿪bo
ξס
³˸ɳָӲĲӵη롣Ʒ꣬սӡ¹ֲӸҹͳ
Ӷڹ·ϷֳӣһԱξ̹Ϊǰ棬һ¹1̹Ϊǰ档Ʒǡ

ڶʮն
ڶʮն
Ӷжʮ̹˺yaoϢؿɳǲܵĵƷʱǷΣץboͳͽɳָӲȷģȻǧ˲ĹӶռɳǣǸܵġ
źƷһ£ʮ̹˿ȫ˻ɳǣйӶ
賿ҹǺû赲ֻѵĻɳ˳mnվڴǰۿ¹ֲԱboʱǰպƷķԸbomnۿĻɳ˴к
Ӷװ˹ۿĻɳˣӶлӢͷͬкbo˾ӢкȻ뿪ȻѹۿĻɳ˺mhuoû˻ɹӶǵ¹˵ĲӣҲ׷Ѻû⡣
boͳͻɳָӲڳϣƷŹӶʮӴڻɳĽֵϡǳ˳ϵһʮ·ڣʮ·ͨboͳͻɳָӲķֲ·ڡӶ·Ʒ¹1̹˺һӪһǧˣλԴbo111̹Ӫǧ˷ֱԵĿȥ
ĿԽԽˣƷλԷֱСǰ̽·ץboͳһ·Ʒɳսӡ¹ֲӺ͵򵼵ı²bo111̹ʿ
ֻҪչ·ǰҾͿԵboͳˡʱ꿰ѲݸƷ壬Ʒӹʵʲô
ǱСٵӳòͣ£boͳmnǰжʮmnҵʿھһٶڴͳڰ˶
boͳmnǰм뿪·Ʒʵ
ֻһ·ͷɳ롣
ƷŲ·ڹսǣʵǺ͵¹ֲӿػضס·𣿡
Ǳ߳Ĭʮ룬ŴԣҪʱ䡣
ãǵλȶУлҰˡƷ꣬òͻϮ׼
Դϸ·ڱ·̹˾ͱҪСǰԼСʱ׵ľ룬boͳʿ
´ƷӶŽǰ̹ԭ
ͼ͸ںƷԺ̹һ𡣼ʹǹСå鱦ȫңʲô̫ҾͲҪˡ
ͷֿ飬Ʒļ͵ɳǰboʱǰĶһɨ⡣
صſĦȭƵȲˡ
ͣһСЦŰѻٴεݸƷ塣
Ʒ˵ʱ͸꿶ߣڹ˺öǮ˭֪᲻бsңʱ⵰ȴǮˣǲǺû𣿡
ƷЦҡҡͷһ¼͵ͷѻݸ꿣̹ȥ
ǺҸ̹˺桱Ʒ꿺ͼ͵
¡¡̹ͬʱ޴̹ȺҲ˳ȥ
ͣboͳmnǰһȫ˵ƣʮboʿһٵĴӶ˹
ͣ¡ͣ¡boʿ½š
Ʒ̹˶Ҳ̹ûпƣǰʮײʿ½мǰ塣
ƷŹӶ̹˺棬mʷṩڻboʿֻ̹½лʾͣ¿ԿboʿûֺĹӶ
ͳmnһʮף赲boʿʮʱƷе81ȿǹboʿżͺҲʼsh
ǰĵ¹1̹濪ǹˣͻȻ򿪵ƣ̹ϵtngmg13ǹ˲赲ʿɸӡ
boͳmnǰʿѵأӦǳ죬̹˹ʱҲӶ±߿ǹshֻϧӵ̹Ϻô
ǰ̹˸ǰ壬tngmg13ǹboͳmnǰʿɨshûboͳmnǰ͵ųŵboʿʬ壬mnǰһ̹˴ը
̹˵ѹ£ʣboʿòѰڻ㣬ǳͳȴ·ΪսӺ͵¹ֲҲ˽81ܺmg34ǹӵ£гŵʿС
ܼӡ̹˴һƷ޵ֱҧгݣﻹboĻƽû㹻װˡ
ҵĻǹ£ʱ䲻ٸboʿֻʣʮˣboʿǿϵװҲȫʽǹ·Ҳˣ
ġƷΪboʿڸԣҪboʿȥƫƫҪ㡣
ֹͣshƷ̹ܵ˸ǰø꿽ͨսӺ͵¹ֲӡboͳ֮Ʒ廹ѡ˱
һЩboʿѻƷŻ꣬ӹʹӹӶm1ǹĹӶѻǰ
̹ˡӶֹͣshѻѰλúĿꡣʱȴǹеСܸ¥ϵĴbo
һ¥ϵboʿδ£ͳ¥ϸðաǹshĻhuaӵش̹ϡ
̹˲ܴͳǰbo¥ϵbo飬̹¥ɨshboʱ˲ҽд¥ϵ
Ʒ;ѻ̹ڻû¥ϵboҺλshλãҲǹˡ
Ʒ壬λԱǱûٵֿѾռ˻ɳָӲ²ˡƷ߱
̹֯طֹboѶbo٣boָ´ֹֿͣboָӹ٣¾װʦѻɳΧˣֿǡƷһĿ꣬к
ʮӺͳmnǰboʿǹȫֹͣˣƷ̹˻boͳmnȥѻںƷĴ°Ŀͳ¥ϻðshboʿ
ⳡսһԳƵսӶӵ̹ػ֧Ԯ͵Ϯðͷboʿܿ챻
սӺ͵¹ֲѾƷͳǰϣûðȻȥս˵ˣƷǲĲν
ǹͣˣ³ĲboﺰţɳΧˣֻʱ俼ǣӺǿԻɳǣûɳ񸶳νϳͶ
³¼飬ʼʱ
³ʮ뵹ʱ˾ֳˡƷһ£սӺ͵¹ֲѸ˽ȥ
ͳˣƷӶ̹˺ס·ͷطֹboˡ
boͳȫץסbof߹پסҪץ𣿡³ܹ
Ʒͷһ̹ˡһȥ׽ס󲿵boԮӣ˻
ǣ³Ӧ
ƷֶԾѻռƸߵ㡣
ϣûԮĲӣƷboͳ꿵ֱնжɹ
(³ƱûСС)

ڶʮ²ѡ
ڶʮboѡ

ϣպĽһֱڵȴɳϢϣյ.ٴ߽սָңϣռ.ЦʵǻɳϢ𣿡
.æǵĻɳġնжɹˡ
ЩùӶĵ¹ͻȻŻ
ϣֻСնɹĸֵĵ籨jؿһһ飬ﻹ૵Ҫѫ¡
Ằţʮ뿴籨ݡնжɹζĿվֻǿеİվһս
ϣ̧ͷһ۸֣ȴδѱǶ.ϸɳص磬ҪʲôίΪȫȨԸboͳ̸УҲҪbofͶ
ɳboͳ
Ʒboͳѯʺ֪boͳӢƷ꿡Ѻboͳͳİ칫ҵ̸
ͳͳ칫ҺƷɨһۣؾƣݸboͳһǰboͳλõһѩ̡
boͳûѾ֪ǵ¹ˣ¹˵װȴ**кܴȫҲû־װر˸źsͷֻ֣1۱죬˵¹ܲӣboͳŵȴԷ˵
ƷŰصһĶٴboͳ¡
¡boͳΪ͵ǹָһ
boͳɥر£ƷԼЦҪԴǵѡ
˫boͳͳboĴǳѣ뾡ѡ񡣡
ѡͶ𣿡boͳ
ƷһڰأžƱboĴƱİأԴӱƿƱ󣬰ؾֻһ·ǱҺȵ󣬵ҵйȥ
boͳۿźƷ壬ƷӢװboľƿ¹ͶǾƱboսѾһˣboǩԼӢȴûκζͳboǲǱˣȷʵˣӢȵ¹̲boԣbo˹Ӣŵ¾boڷ±߾±ȴ
˵˼𣿡Ʒboͳüͷ΢΢һ£ЦֵҼͣȻӢboʹ¹עҪա823գ¹ⳤ带ⳤĪзǩյ»ַԼо̶˹ϷboԵ¹ͶװboصľƱͳֻѡ񱻵¹ȵǱ˺ȵ
˵Ʒһںȵ˾Ʊİصȴboͳѡ
boͳķǳ𾪣ǰźsͷֵ˭˵ǵ¹ˣΪʲôҪôܵĶԼѵթԼͶboͳ
꿵ݸƷյ磬Ʒӹ籨ͳʱ䲻࣬뾡ǵѡ񣬻ɳָӲͱռˡ
Ʒ忴籨üͰѵ籨ݸboͳͳϣҸ̸еȫȨͶ
ϣboͳmhuoؿ˺Ʒһۣʵʲô
רmnΪǮսˡֻҪǮҲԿΪսƷЦ
ӶboͳŰɵţͷ籨ֵղ˵Щģ
ıʡƷһbo¹ͶҿԱ֤ȫfԱͳbo뵽ĸҶԡ
ҲͶأ
Ʒغһ룬вͶ뷨ΪʲôʼɱҲǿ㣬ѡͶҺȷĸ㣬ͳеbo˶һûɳǳΪ
ҵܱѾɳboͳƷ
ȥϣգһԻɳпϮĲӷŻ˻ɳǣ֮Ҳ뿴һˡƷynɭŶ꿺ͼ
ͺקboͳͷϣboͳȵȡ
ƷŻʾ⼪ɿboͳҿͶ¹ͶҳղŴӦҪӦһЩ
˵ɡƷǳ䵭
boһҪڵ¹֮ѡboͶ֮ڵʷԹһboѡΪС
boͳͬҲѡģȨףӢѾԵ¹սӢܻԵ¹սֻҪӢ¹boܴӵ¹нѳףӢǰвԵ¹ǰ˵Ѻ͵¹ɹϷboЭ飬boΪ¹вӢǲΪbo࿰Զս
boͳ¹Ҫ׼ԴboͶľӣƽ˿ں͸˵boӦȼãڱ²boӦά˵ٱ׼ʿҪĴ֮󣬼ɻɡĬûи¾jiaoսboӵboձ߾ֹͣԻɳĺը**ݲ뻪ɳɳĴľάֱ֣bo߽֡
ûˣƷboͳֻЩ⡣
boͳͷоŵرҺfԱȫboԼҵboܱҲȫ˳bo
ҴӦˡƷЦʵܺ󲿶ж٣
boͳˣղŸսľҵܱӡ
ܱȽҵָӡboͳεصͷƷʵܱӳ˵

ֱȥµ¹˲ܱȼҵĹӶսҰƷֱjianЦ
boͳĬƷ꿵ֵ籨ϣա
ƷϣնboӸսϣպܿصͬboͳһŵboͳ¹һͶboboձ߽磬boվս˻ص¹Ͷ
boͳ˿ѡͶҲΣ¾ƽĶȷǳ죬boͶֻʱ⣬ȻҲʰ׼뿪boˡӺƷڳƺϣʱûбʾһ𾴣ȷ˹뻪ɳľΪǮսĹӶԣѡ¹Ͷ뻪ɳĹӶͶû¹ȫùӶ͵¹ϵΪboһЩӣΪӢԵ¿սboһЩ
boͳĵǣͬͶĲֻˡƷͨزϵڻɳָӲλԣboͳĻɳ˾ٰ».״-ϣ׸άͨ˻boͳ֪ͬͶ֮ǰɳ˾ٰ».״-ϣ׸άѾͬͶɳΧĲȥͶ
ûκboͳƷָܱӹٰ˹нܸһ𱻷İ˹Ун󣬺Ʒ꿡ͳȥˣƷ֪boͳ϶ҪȰ˵˹УӶ

ڶʮ¡顱
ڶʮ¡bojian
boܱʵboͳӣֻboͳƷboͳ칫ҳʮӺboͳͰ˹УҲˡȻ˹УsǳÿǳòƷʾboܱԸȼӶպƷboͳսùӶboܱȥ
ںƷboͳʱboͳͰ˹УѾboܱȵźšƷboͳЭûãboܱ͵ͳ͹Ӷjiao˻𣬱ݶĹӶѻִʮˡźƷͰ˹´˫ͣ˻
ƷҲboܱԸԸ⣬ǿо͵ظı࣬boܱӵľȫboͳӣӹӶѡԱռboܱӰ೤ڵоְλְһӪӶ³ץbof߹ٵһ⣬ȫɢboܱӣܿͿ˲ӡ
³ŵ¹ֲӺһĹӶץbof߹Ҳǳ˳bof߹Ҳڼ׼boͳһǣñ³ץ˸š³Ѻbof߹ͳ󣬺ƷboͳһɹԱboͳжͬϵ
boľҪԶУɳľƺƷԿסˣboʱˡ
Ʒ岻׼֪ȺڵjŭɳùӶ뻪ɳ˷ĺ֮ء
³㲿µǿboͳҪbo⣬ƷҲҪ³͵¹ֲ֧
ף³Ļ֪κƷʵʩնжĿġ
ƷսߵһߣϢʣµһȥռɳĿ
ܵȥˣսӺǸĹӶϯضϢƷԱߵʵ
ܵģboͳҵĲƱЦ
С椣Ʒҡͷ꿵ûǰרmn鷳ǳ⣬ҽλԡ
꿽ͨλԣȴûѻݸƷ壬λԴ̹˺һӪĲӹˡ
Ӻ󣬺Ʒ̹˹ȥλԼƷ̹ӳ
ǱôƷţȴ濪
λԴܺãҰbo111̹ˣboװ˾ͻɳ˾»?-ϣ׸άҲˣҪ㡣
ƷͷŴˡʵǱ̹ˣ
ǵģ»?-ϣ׸ά112113װȥˣлɳⲿ̹װ׳ҶָӲܹ48̹ˡ67װ׳ڱǿˡ
ǳáƷλԵڸϿȥӣòϢ
ǡλԾȥ
վڲԶİ»?-ϣ׸άõλԵʾ⣬ߵƷǰһӢﺰ
Ʒͷ´òӾ͵ϢʾⰮ»?-ϣ׸άһԣ»ʲô𣿡
»ûйĨǣֱʵĲ˵͵¹ԪϣյĹϵǳУ֪¹fռboôbof
е˼Ʒ1ֻ۾Ű»룬뵱boαfͳɣbojianֳںƷԺ
ǵͳҴЭ飬һ͵ȥƷҲûƭֱ˵
»Ĭһᣬ¹fӹbo𣿡
bo͵¹֮顣Ʒ尵Ц
»ԥһµ¹f϶ҪboboģӹboboͳfԱ뿪bo
Ʒʵʲô˼
boͳfͼƻbofڴӢ¹ΪǲܵģboֻӢԿ¹ӣʱӣȻӢԵսˣҲӢİboԣfܴڣbo͵¹ûô»Էŭ
Ʒˣ»boʧȫ龿boͳfȻҲһʮѵˣ֪ڵľơƷӢboѵ¾ϳboڴ¹ռbo֪¹Ѿ˹ϷboЭ顣¾Ĺbo޷ֹˣϽboˣֻҪbofϻbo
ƷΪʲôʷ͵¹ͬʱboҪʮжһΪboǩлַԼbofڣûС桱ɽbo
ٺ٣ȷʵboͳԼf뿪boֻҪbofȥûкõġɡbo
Ʒ˹ֲؿϣնboֻҪboԺԼɹͻϮԶټ˾ʤĹʵôӣⲻһܺõ˾˾˾ܼ˾ҴͬҪ˹ձôأƷ尵ţԼɹԶ۳ڹձǶԼ˾ģǸԼ˾õĽڡ
˵ģ»ʵ
Ʒǳ϶صͷǹӶ֮ìܲҵ£ΪʲôҪƭأ
ͳûУ»ʵ
Ʒʾˣ»ߺ޵ѵͲ֪boǩ˻ַԼʹûк͵¹һboֻҪf뿪boͿԽbofˣǰԼʧЧϾͿԽbo
û´Ʒ尵롣»bo֣boѡⳡսֻΪǮҳϿҵboҪboͳf뿪bo
Ʒ塰Ϊѡص
»׺ƷּۻˣΪ˲boеҪʲôֻ˵ֻҪboѣboеĶҶ
ƷٴΡΪѡؿڵʵҪĲֻ࣬ҪǵĹ⡢СͻɳݵĶ
»һҰףûϵƷ徹Ȼ޳ܣbo͹⡣˰죬bo𣿡
ԣҿ϶һЩΪfʽ𡣡Ʒţƨ㣬ӻҪǵ豸ȥڣ豸ʸ¡
»ݺҧҴӦôҵboͳ
ܺãܺãˡbojianæԼļƻ˳ƷЦϣȥ˵boͳfԱԼ
»ҪԼ˼huoźƷ塣
ӹǵͳǵͳf߹ٴ棬ԼŰ졣ȻͳһвƲҷСƷͱһѶ˵
лл»ûһ˵Цݵ
Ʒڰ֣лҲýҲҲ¹boҷǳͬbo
»Ļδ꣬Ʒֵ˴ҵĲӽӹǵĹ⡢СͲݡ
(ƱܲƱһţҪ󲻸ѽǰæллˣ)

ڶʮһ°ջɳ
ڶʮһ°ջɳ
boװ˾ͻɳ˾»֣ƷٸɣΡնжĿĲѾ
ȻƷ廹иڶbo˵ߣ˭֪boľӺͻɳ˻᲻»ĺ巴أ
Ҫ˳boĹ⡢СͲݵĶߣҪЩ顣Ʒ´뻪ɳĹӶ׼ԹӶϢڴϯض˯
Ӷǲɳ˷õġõ¹̫£ƷǸСĵӰùӶݡȡ̫ˡ
Ʒ嵱Ȼȥ̫ˣ̫£bo̫˼˺ͿƼԱάۺʹʸ´Ҫͬʱڻɳȡ̫ˣΪԺάۺʹʸ²һ
ƷҪȵǱƵboܱе̫˼boܱһӪĹӶhnѱɳȥƻɳҪ·ڡƷ˴̫˵boܱļǵĹӶر𱣻Ը뿪boɹӶṩ·ѡԸ뿪ûеطȥģȫɹӶţŵǵļṩСṩѧУѧϰ
¹̫˵ȷboܱе̫˷ǳģƷԹӶ´õboܱʿӵ̫˵boʿҲǵļ뿪¹ռboƷ嵱Ȼȫͬ⡣
boܱʿΪǵļҵҲʹƷε֧۴jngòװǳĲ
󣬻ɳС߳mnȥǺֳܿ˽϶ʿ̹⣬ûʲôͬЩŹmngľƺboʿò˶صͷ˿ǰ·ؤʩʳ
ɳͨûие̫ı仯boͳȴڽһĵĴɱ»峿һŲӣںƷͬ³ĵ¹ֲjiaoӺboͳͻɳָ߰ѲͶfԱ;ȫܴˡ
»ȫˣ»ƷͳƷʵ
»ͷ¹ô𸴵ģ
Ʒѵ籨ݸϣͬ㵱boͳ齨f
лл»ӹ籨Ͼǲ֮s
ƷЦʵԸͶ¹
»Ρ
ǺǡƷͰ»Ǽͳ칫һ̸ֵأݸ»ǰΣҲκjiaoס
˼ʲô»ӹƱsʵ
ҿΪboĵطѵӣҲ԰ߵboƲͶ뵽ľӽȥƷһڰأƵ
Ʒ֣»ı鵫»ŬעźƷ壬ϣܿƷ˵
֪˭»ԥ
ƷͻȻ֪˭ֻ·ߣһǺҵй1ȥļ˻
»͵һں˱еİأѵ󣬵ġ
Ʒ¿ͷ֣ð»ˡ
ǺƷ塣Ʒŷ޽СͻϮ˵Ĵ󲿶صعŴı֣ԼӴųλŷĸǣǶȾĴŸ˽ֵ»᲻ʶ
ƷЦЦ°ͷֺͷϣֻܺˡ
õģô»þûƽboָԼһµ
㲻Ͷ¹𣿡Ʒʵ
»ܸɴǵģboܾѶboջ¶
ҲšƷͷҪbo⡢еĲƲboֹ¹֣֮Ϊǵĸѵӡ
Ʒ˵Ư»ȴôţҲ޿κΣboõʲô
ۿںפȨƷŰص
»޷׺ƷΪʲôҪŷޣйʵҲûǿŷޣйڱձԡӵ¹ҲԵõЩ
ƷҡͷҪboĸۿںפȨ
»˼һ󣬵ͷҴӦ׼ң
ƷҴbo⡢елƽ𴢱йһѵأѵװʮʦ
ʮʦԱһδ𣿡»ʹʵ
Ŵôboӿ϶У¹̫ˣ׼bo̫˷Ŷʮʮر𱣻֤Ҹʮ֤ȣ㰲boұ̫˵뿪bƷ
һһʦؼʹ»źƷİboں齨ôĲӣ»Ҳj
ƷΪ˱⻪ɳyaoͻ豸ҲΪľӣбҪѻɳyaoװͲֻ豸תƳȥҺ͵¹ڳЭ飬ҹ»ɳɳսƷңѶתƳȥ
»sһһףƷЦЦҲҪģboҺǩЭ顣
ã»ɥͬˡƷѵboȻͶ˵¹㲻ҪϾͬӢϵbo¶bo㵱bojian
ƷҪ»boдЭ飬boĺƷôдboЭǩ֡
ӲboЭЧƷ尵ЦɳɲУڸ뿪һ˾ӣȫɵboձ߾ֿ˵֡ɳĿbo䴬ֻ׼תԱͻ豸ڻɳڷ̫ر𱣻֤
»Ȼѡ˸Ʒ·û·boͳͲfԱԼӾ٣Ҳɲˡûԭ޹ʵİҲûѵ»ȻáԣϵȥɸƷЭ飬ںƷ᲻Э飬ֻкƷԼ֪»ֻƷǸõˡ
boȻûͶǰսľӶõ¾ͶȻһЩboӾִܾͶųС
ǵֿϣյĺ飬ںƷĹӶնжɹռboԤƵʧٵĲһ㡣ϣٴյƷĵ籨ˬشӦ˺Ʒûɳһܱ¾ռĹʱڣƳһõ¾뻪ɳǡ
ȡϣյͬ⣬Ʒʱɳ̫Աر𱣻֤Ҳ㹻ʱջɳĹ⡢еĻƽݵͲƲԼ͹豸
Ӷڻɳ񣬻ƶɳˣԼ̫˷ر𱣻֤Ӯ˴ɳ˵ĺøСȻɳﻹǰǿߣûԵų⡣ҺƷ廹Ը߼۹Ӷɳ˸˶һɳ˹һСƣһʱ䣬ɳײ˶֪Ҫ׬ǮǴŹ졢mng־ӣɳҲԸӶ
ûһʱ䣬Ʒѻɳbo⡢СͲݵƷװҪĻ豸ˣƽ314֡Ȼܶ๤bosҵģǲԸⱻƷ٣ЩˣƷ嵱ȻǴأѹЩҷsҵǵĲƲָˣ߻豸

ڶʮض
ڶʮض
ƷڻɳİӢȹboļͬҲϣգӢ˹޿κΣפɳʹboͳ»ҲȥϣǶԺƷΪȡĬϣƷռսƷǹӶնжѾ̸õҺƷϣջиôϣշΪºͺƷַοɳboҪҵС
ϣղĬϣҪƷѶ˻άۡӶӻɳߵĶ̫࣬˽ʮ̫ͷ̫˲ԼԼпbobo޵غۿڳи˹˶ѻ˴ʺԱÿ컹ԴԴϵĻ𳵺
ƷŲֹӶһ˻豸Ļ𳵴ӻɳ˸˹ˣŸ˹˶ѻɽʣԼǴƷЩͷʹˡ¹Ҫ׼սŷchou̫䴬ֻ䣬ƷƸ˹˵ʺԱҪһ˻ȥ
ôʱ϶Уʷϵboսѱı䣬¹ʷǰ˰½˻ɳһǺƽ92oˣʷboͳfbobofڶboַԼ917նboҲûȡbo̫˳Ʒ޷ԤϣʲôʱԷ
¹ǰԷĽӢǿĺԱ϶ᱻءӢȻԵ¹սûжԵ¹ȡжԺƷץʱϿѶߡ
ʺԱҪhuaܶǮģƷдѴbonongĸֻңʵ᲻huaȥûа취Ϊ˾ʺԱߣҲֻɢˡ
սˣǧŲĶɡƷ岢ûзѶ󹦷㹻Զ󴬶ӡӳе¹ģӢͷ˹ģȻƷ廹һfirouˡ
Ʒ岢ûôӷֿߣҪдֻ˹˺󣬱һ䴬ӿάǣģĴ19391o18ǰά
˹ģĴӲ磬ȻҲ˹֡ΪˣƷȥһĪ˹ƣ˹ֻ㱨˹սɳġ֮Ӷ˹֣齨֮Ӷǰһ¹ӵĲ£¹ȥս֪֮ԻûɳսƷΪ¹ϮɳάҪ豸ͼԱhuaǮսƷ
ƷȻ֪˹ֲƭȥĪ˹ǰͱһƪ͵¾սı棬boձ߽boӵĲʵı˹֡925հ»boͳʱ԰»ǵ¹αfboջַԼbo˽վպƷṩ鱨һʱռboĶ˹ȷϺƷɶҳϡ󲻵Ĭ˺ƷΪѺƷԵ¾رװײӵı۵Ҫο
һҪȥˡƷӭźվڼװϸп
ţǾͿάˡ
Ʒ꿵ͷһ·Цݾûʧļ͵ˣǿԷֲƱˡ
õĲƱЦЦŵå´ĸҵĲƱձ˵Ȥöࡣ
ĸҵģƷЦʵ
ȫĹҶһ顣ҾȫnvˡͿЦ
ȿȡ߹ûǺھȫnvˡ
ʲô£Ʒתʵ
籨˵άݵĸۿѾգɳӴԱѾźãʱԽۡ
㰲һ£Ա豸ĴֻɡСۿڣ;ĽлάۿڣͲboĴֻҽάۡƷ
ͷӳشհɡ
ǳjվά۵İߣ̹ǵĺоκƷά˴ƣ3ooֻƽ𣬿װʮʦľ𣬴Ļ豸˵ǺƷ˴ļ˺ͼ˲ţһ˲ţά۵ĹҵչԾһ̨ס
ʻĴӡ
´꿺ͼͣһװȫjngϸѡĸΣЩ׼sصģ󲿷ֶսԱ̧Ÿں档ȻսԱҲջСƷӦصάۺһЩ鱦ǡ
Ʒ;һӴɣǰıҡҡͷߵɣǰкܶࡣ
ɣûƷ˵Ļǵ˵¹ļ𣿡
ƷûУսʱܽûüȥ
ɣûвˣǰһȥ̸°ɣ˵

ڶʮ107
ڶʮ1o7
ֻҪά۾ͲúƷcaoģȻһάرݸݳǰæˣҲûʱƷͷҲ˵ĵطƷ໥jiaoһ£͸æ顣
άÿ춼ܷæÿ춼дй񣬶Ҽε¹δģ̫ˣάssҲֲˡοƷڴһǧ˵boȫվװ˶ľϰûر⡣
boˣƷصѾˡ꿺ͼԴǵ鱦ƷòʼҪһЩɣķ䡣
Ʒһ鱦ɣʵڸۿ˵
ɣ鱦gϣϸźƷ塣Ҫ˵оԽãԽ͸ںƷǰ죬1o7ڱˡȻɣ֪Ƿﵽ˺ƷҪ󣬵˻飬ʵڿ¡ȻɣΪƷȻڸ¡
ôˣɣԼƷʵ
ɣҡҡͷЦҸڵơ
ǺǣС椸鱨Ӻ˱ԽԽˡƷ尵Ҫðȫܹ
ɣߵƷǰmo֪ƵĽ𣿡
Ʒɣϲʵˣ
ɣЦͷƷɣ߱˵ߣȥ
ʲôоԱÿֻ˯ĸСʱܶʱ䶼ͨɻһǰˣѾΣǲ֪ܴܲﵽҪ󡣡ɣ
̫ˣôƷͣ¾
ɣһۣʲôֵģ㶼Ѽǡ
ǺǣʵҲ֪ԲԡƷǫһأо
¡ɣƷڣֵϵĻ±꿺ͼûûУǼڣҲҪ˵ԭϡ
ĺƷЦŰɣgЩ鱦Ҳɨһߣɣµ㳢ڵ
ڶһgƷͺɣȥڡоԱѴɣǵ֪Ʒʱ䣬ⰲź顣ƷɣһоԱƷ屨xngܲ
Ʒû棬ҪоԱ飬ǽ
ಡʮŻshȥĿƷԶͼԱĿֳ
Ʒ˵ţ˵˵
ȫ:15ǧ˳ж:357/sh:shoߵsh:o-6oȣsh:Ҹ15ȡ
ţûȫﵽ1o7ڼʱ䣬ЩûκξĻڼԱƾԼṩĲ˳ǳ˲𡣺Ʒ尵룬ռѧҹȻҪЩʷûֵļԱά۵ļмӿά۵ļԱ
ƷͼԱصƷ鿴ϤĻڣûı䣬ȫͺһǳ򵥡shĻǿУ踴ӵķװãshװýṹ㡣Ҫ߾ֽܷϣcaoάʮסʹõܡܡĹܻ˹ܼshȻγߴСᣬxngãֽˣʺڸڡɽءֺˮսصġ
ά۾ӵѽƷ尵Ժٺ٣ʵҪòܶ
ҪﵽṩĲҪ顣1o7Ƶĸ˴
Բ֡Ʒͷ˼
Ӣķ.ϡƸ˴
ƷһӢķͬҪʲôҪǽ
ҺҵͬǶ˶Իڵƣ󣬼оsh̸ԶĻڣҪǮ豸ӢķźƷ
ҷɣʶ𣿡ӢķͷƷǿԳһоҪǮ豸ֱҷˡҲǹ涨ҪõޣǲҪƻڣҪоôѻ͵̫ȥ
ллƷˬӢķjס֣ͣظлӢķȼԱǰǻ켼ԱȻҲڣ˵һµ򣬵Ʒ뵽⼸ʱm˻ִܹɱ˵ǺɳƷҪ1o7ں󣬺Ʒǽɢ
ƷӢķļ磬ƽ飬Ӣķ֮ͬ»Ҫʲô
Ӣķһнˮˣһṩʽ豸оǵ¹ԱѾҪʲôˡ̫Աļ˹úЩǻŬ
̫ԱģҴûаǵˣǵļ˻ά۵йһúáƷڳ˵ֶӢķǵ¹Ա˷ֱܾˣṩ·ѣǵļά۸žôǵļԸάۣά۾κδ
ҵƣƷʾͣ£¹̫ԱѧϰйǰҪŬѧϰ
ҪһЩǡӢķϿ
ģҺܿͻоרҡӢķ飬úƷʱ𽯰ĽܳѧҺйҵĵˣйһǹѫ»֮һѧ޽Ǯѧɭǽnv
ƷjiaoӢķץʱ飬1o7ڶʹҴӪϡƷ岻Ǯѧɭʦ¶..mnҲ̫ˣƷϧһдҲҪnongάҪnongάѧǮΰ͹Ҳһǵĵˡ
Ʒ忪ųĵšǮǮһǮǮǿѧңλΪйԭܿѧ֮й֮Ǯǿһʱˣ̫ӦˡԣĿѧnv˺ۡ
˵ãʲôɣƷ忪ģҲǳĵʵ
ǺǣûʲôԺ֪ˣȥƷ
ɣ̾һŻϢȥ𣿡
ƷҡͷУڸʱܡˣȥҲԼ¡ˣѧǲиǮǿйˡ
Լ¡ˣǸѧңɣʵ
ƷͷҪһǹԶܲȥҪˡУѻоֻںͰȫҪchaǵоҪʲô㡣

ڶʮȥǮ
ڶʮȥǮ
ɣ޷⼸ѧôܾά۵Ʒڶmһɣû׷һ£ѶãƷȻֻҪƷ´üɡ
ƷҵʵϽnvдţάۡ
nvĸnvnĪЦ֪Ʒһʲôʱnvܸˣά׳йϣ
ƷͷǮѧɭ
ҲЦѧѧɭûΪҵnv顣
ģ϶ΪnvģȥдšУʲôʱnvnvȫӵάάۼ˲ţɱsƷٺٵ
ӦȥÿѵĺԱǲǰ齨ڵĸۿڳȫվռ죬*ĺȫûຣԱţǿ
Ʒ˼ԣдŸɿˣҴbsp;УǽɻվװʦyaoboôװǶòţǲǿ֧Ԯڿս
ȻΪά۹ˣƷԿǹڿսƷͷЦϽģnongôװҪװھӵģÿùڵϽѺ˷ŸǡҴnvȥһˡ
˵ʵƷά۾ӵ˾˾Ϥؾ˾ٱˡʱãýд֮һ˾תš
ŵmnսۺΪ˷ָӣͲԶ˾˾ְܲmnˡܶ׺Ʒ嶼ʶȻ˾ԭʶ˵ҲûԼİ칫ҶûȥΡ˾˿϶ʶĻ񱻲Զ˹ֵĻŹÿ칫м䣬ҲԶ˹ֵ¡
ԴӡѪ硱𣬺ƷѾ赲סӶĸ˳ݣάǸĹңƷٷ֮ٻϾĵ·Ʒ岢Ͼ·ͬй̫ѪҪսϴˢٶĳ衣
ʱˣƷص˽İ칫ҡõţƷ֪ͨս׼Ȼȥ塣
ȥƷ岻׼ȥһЩǱҪġάҪսʴرʳʯԽԽãƷ齨һɹţ׼ó5ֻƽʹbo⡢дǧԪӢɽвɹάۻ˴αҪԪhnԪȥЧЧãлձ˵İ취
Դ赽άۣάһֱŸЧʵתҲ⣬ƷҪ齨ɹȥɹʣðʱ齨
֪ƷҪȥͺܿ뵽ɣĺð취꿰ѹӸɣܣɣпиƷ꿸źƷ磬ɣǣָźƷȥ
ŦԼۣͲڵаɣġð취˵©죬nongúƷЦá
Ʒά۵Ĳɹרģ֪ͨ˹֪Ʒά۴Żƽֽɹ˹ɳĸ;ӭӱ
˵˹Ȼά۲ɹŵϢɢ֧ĲţȻרmnƷά۲ɹſٵͣͷôվ˳Ⱥӵŵʿǣһѩӭǿͷ
åΪʲôôãͲ֪Ļͷϵɽ˺ʵ
ƷҡͷǶǺãǶǵǮãŵľ
ߡƷ˵ʲôʹӲɣҧгݵå˵ô
㰡СЦŵƷ϶ôԸˣʱһ˫ûֻǰǮǲǣƷ壿
϶ǵġͬåƭӣҺͽ㶼ƭˡ
ƷЦ룬֪ǵĸҲҵnvˣ᲻ƴ
ǸҲˡźƷһtnе
ˣҪ´ˣȥװһ£ϳˡƷ쿿˵
꿺ͼαװһhnսװɺƷıڸ´
Ʒо˹Ԫˣһ´ʮعͰսԱΧסü߿ʹ߹ߺعԶ··Уʹĸ֮һǶ׺˺µnvսԱ·˭ҵ
ܾûƷˣʹ߲һеس嵽ƷǰبnÿmnȲź޺ʱһ
޺ȻǼ̫ͣĽˣһҪúƷ嵱ȫ˵樧nͬĽؿŰ룬֪һʲôʱ
Ŀʲôм߿źƷʹȨn̲סڼʵ
Ʒʹߣ˷ֿݳŵĹ¶ǡ
д˵boɳľӰ¾ռģ𣿡һվںnvߺò׼æʵ
Ʒüͷܿɿ1Ц˹ȥʵд˵˯ҵĴ˵𣿡
nv߶ʱɵˣ뵽Ʒ徹Ȼҵš꿡ʹӶԼڵϷܿ췴ӦʵŦԼУںϣôô޴⣿fnv𣿡
Ȼ֪Ǹ޴ôʣɳ¾ռʱҺҵľйѵsȥŷ𣿡Ʒ˿ûʵͬʱҲڲ²˭й1ˡ¹ˡˡboڵͳ»пܡΪ»пܣboˣ»ҪӴӢЩŷǿпܰй1ȥ
ʹй1ȥƷҲ̫£ձŵmnݺݵرѵһ٣Ϊȥôǳ󣬸ȥ˾޴ͺô˹ǲʱĥɱ¿ġοά۵ʵʱҲһ군
ʱûxngԻܱأҲƤȳǽÿԲҪʵnvľƷ嵱ڵϷʱˮˢˢɷҲˣת˼Ⱥ
£߲ҳʻˣnvսӵźƷʹԼ꿡ͣعҲϿźƷά۵ĲɹԱǿƵȥս򷵻شϿƽֳ
Զʿмվʮй׵ˣĺͺmn˾ͽãԼڡĺ˾ͽãǺǣƷԸа취ϻȥϢƷȥȥն

ڶʮٻ˹
ڶʮٻ˹
滹ǰźƷά۵ĲɹסϴŦԼǼҾƵꡣƵ껹ûϢãǲμͽŶ
ƷûȤμЩᣬҪǮѧɭȼλѧҴά⣬ɹʳʯ͵սҲص㣬оǼ
Ʒ忼ǹˣά۵ʵʹıͼԶɹûʮʱĸٷչѶԿӶսлȻƷά϶ĸӹƷǿ϶Ըġ
ԣҪڶսסάۣ⣬ά۱ӵм㹻ֹά۵ά۵ĽάвԳս֪ҪôһڣҪôһ
ȻǺƷѡѾʼ׼ˣк뻹Ͷźعߡ̫ĿǣعһǺըͻҪԼĺը͵˱Ҫ⣬Ҫľࡪ
εշȻҲ֮ص顣άһɻ쳧͵¹ʱƷսʱ¹ܲսɻΪɣʹϣڸ¹BF109ս¹վʧܵ˶˾HE112ɻάۣͬʱάҲݿ˹˾Jumo210GAͺŵĺշַǿṩ700ƥ4700пҲ675ƥĹΪǣ·ȼʽϵͣмӴ˷ɻĺ̡
ȻķȽˣƷΪҪַΪã׼ļ
գƷ꿺ͼӸʹߣһ˸ӭԱǰʢȥͳ˹
˹ͬżƷ壬һԻ̸˫̸дԼ̸ãֻҪӼɡƷ岻ĳԣȻû˫ĴԤȻ̸ִž޶ƽֳɹô᲻ò֪ҪɹʲôźҵЭżƣͳǸźҵЭְҵ˽sźҵЭżȻͳżˡ
ãͳҪͳѡ˰ɣѡġ˹ƷЦ
˹΢Цѵͳѡٻһʱ䣬ǳлȷ֧ҡ
ҼǴˡƷŹȴ˹İ칫ҵİ칫ңߵ˹İ칫ǰһѩѵȼ
Ʒһڲ˹Ѱʡܳ𣿡ı顣˹һ⡣
ƷֹЦͳҼ󡣻ѩѺó顣
ڵĹŰ͹ѩѣѩѡ˹ٴѵ
Ʒ忴һѩѣŵ˵ģҪЩȥ
˹ҪʻˣƷǰŵϧǸˣЩݳ޵Ķ鲻𣬻Ұά۵ĲɹţͳСҰٰѩѰɣ
˹ûмtuǰһһ١漴뵽פʹ˵ƷǸԺҪå˹żѩ̣Լȶ
æתʵ׼ɹʲôҪɹļҹ˾ĲƷ
ȳӹȻ֪ά۵ĿˣЩ֪Ϳˣ˵Ʒ岻sͳά۲ɹĶȻɹΪ֧ӮͳѡȰ˵ģϣڼ۸ҪŷѣҲһӡ
˹һ̣Ȼԡ
ͺðˡƷѷȺһڣ˵ũҵЭڹ˾֧㣬Ȱ˵ά۴ɹСڹ˾ʯ͡ȻάҪɹսɻԼȫȽĺշ
Ϊ˭ɹ¹˹ֱʵ
ƷȻάԼɹ
Ѿõ鱨άĿ֮£bɳҲɾӰ¹˹ռġ˹עźƷ
ͳΪ鱨ֻһռԵĻڻɳǱľӹռʵƷھҲϡ
ţֻ֪Ϊ˭˹Ц
ҳΪйⲻΪκιҹȻйѺãܹйձҿΪ񡣡Ʒ忿ɳϣƫͷ˹
Ļڵĺǳ졣˹ʵزźƷȥb¹ռɳƷôձѱϳйˡȻάλйĿ֮£⿴ĲƷͨάԴԴϵĽг
ͳ˵鱨ҿԸһ鱨˶ҹƷ˹жϸĺҲνˡҪ˹ǰչʾ鱨ʾ˹
˹ʵйĸҵ鱨
ӢƷ֪ӢȰ״ϵսɻϵģӢ¿սҪãܰŪ֣Ҳ˳ռЩˡ
Ӣ˹ʵ
ƷͷӢսɻװ״ںԶ֪̽зս
ںƷûṩмֵ鱨˹ֻǼδӦҪͬƷǻصά۵Ĳɹ
ƷҲδϣӢ״＼ҪŪֵģʾ˹˵ȥ˹Ҫɹʳʯܸ͡ṩһ嵥𣿡
嵥Ҫȥά۵ĲɹţҿȷϣǽѴֻƽͽǧԲֿȫɹΪֹȻսͷļתǰӦ׼ǰŷޡƷ˹ἰתõѵ
˹˼һѣ㲻¶𣿡
ƷЦŵͷ˹ֵôɹݶĹ˾
ƷѩѾһοͳұѡġܰȽļתøάۣҿ˵ά׷ӲɹڼֵֻƽԪɹ
˹ϲͷƷֻ֡Ƕô򣬾黹ɳԱά۵Ĳɹȥ̸
˹Ҽס˼ֵʮֻƽԪǧֿĲɹ
ƷͷҲסˣȽĿսըͷļ
˹Ц󣬺Ʒǳظˡͬ˹úƷԼ׷˲ɹҲܺáף˼úƷиг̣˺Ʒ塣

ڶʮ¼
ڶʮ¼
Ӱ׹Ʒţ˹Ѿ֪Լάۣڰ¹ռb׶ɳĹӶģӦڰŰɡΣȷ˹ǷĵġϾԼ˲棬˹ܿܰԼӦйһӡ
ǲӲҪںƷ忴ҲãҲãǿǵеӣֻ˭ӣ˭ǽ˧ֻܿ˭Цȷ
ֻҪ˹ӦУƷҲϹЩЩάҪļ־άһʵ
ƷһĿ׼ȥǮѧɭеºȥǮѧɭ齨оҪ豸ɾҪЩ豸ȻֻҪҵǮѧɭʦ.žͻ֪ˣά۲ɹŸ̸ʱһɹȥ
ǮѧɭڵļѧԺϵɼнɣŦԼһһɹźܿͻ̸УƷץʱŪ豸嵥Ӱ׹ûеʱ䣬ŦԼ
صŦԼľƵ꣬ƷʹһȥǮѧɭȻн֣ƷǮѧɭܲѧõĿѧоԸȥάۡԴʹŷйһȥȰ˵ЧܻЩ
ؼûгҪһȥˣ͵꿪ˣһĿ͵꣬ΪmΪϰȥɪˣŦԼŮ˹ãҲûʱƷһ˷ʱ䡣
Ʒʹûκˣܳ˷ɻɼ
磬ôõѧϰ˵Ըȥά𣿡ʹ·Ͼ͵ĺ˵Ǯѧɭȥάۣ˼ѧԺӵǡ
õģ֣һǳ֮ˣʹڲֻҪйһȥδҲһּңǻйͬԵġƷ
磬Ϊ˸ά׬ǮҲ볪ˡȥ̣ͺ꿽˵ڶb飬Ҳȥʹ˺Ʒĸ첲С
ƷʹߵСֵҲһǴԶʱ볪ͳͻȥ
ţû˵һ仰֪Ҫ󼸺춼ʧߣǰ߶㡣ʹŵ
뱨ҰɣƷ尵Цȱط̫ҵõϵȥ·
Ʒ忴һ׵߹ʹ˹ȥʵйˣ
ԶҲǣ۴һͷƷʹߵĴˣҴĻīԶǺܷС
˵sƷεЦЦúȥϵϣ鷳ָ·
Ե
Ʒʹ߸ˣʵͬѧգ
־
ƷŶһʵѧʲôרҵ֪ά𣿡
־ƫͷһۣҾάۣѧɻġ
ԭˣƷס־ʵ֪Ǯѧɭ𣿡
Ȼ֪й˵Ľ־Ժʵʲôˣʲô
ʹЦҲάۡ
־ҡҡͷŵά۵й˲ᴩݳޡҿǵ·㹻Ǽѧˡ
Ʒʹ߶һۣƷЩŭʵѲǲ˿ۿǵѣ
ûУҪʡά۷չ־ӦоԷĿԣʵ˭
Ʒʹȡī־ſڽ࣬ʧ꿡
Ʒʹ´īƷ־ͬѧϣŬѧϰΪά۷չһ
־ȻʶƷ壬֪ƷҲά۵ˣʼƷ˵ҲάۣʵҲάۣ
ʹ΢Ц飬Ǻһġ
־Ȼ𾴣Ʒ֪͹˱κ˵ȥǮѧɭ
õġ־ӿ첽Ǯѧɭֱ뿪ʱҲûѹо̫ˣ˺Ʒ彫ά۵ġŮ񡱡
û˿ۿѧѣȻƷܿܲǮѧɭҲҪȥɱˡָֻ˺ģ־ղŶ˵Щ֪ά۵ѧǷܷͼǿʱάۡ
Ʒʹڷ.ŵʵҵǮѧɭģŵ˵йѣǮѧɭû⣬ֱųƷʹߡ
ǮѧɭƷʹߵķӦ־ʱԺһ㣬ͬϲݳ޵йˡ
ʲô£ǮѧɭԺܲͷ
û취·ʹ߸ѡģƷxngһװ㹻ʹ˵ƷҪ.λѧңͽƷ崩ŵ㡣
ƷоǮѧɭ䵭ûذѽŵݸҴŸ㣬Ҹط̸̸ô
˴˽ţǮѧɭ̬ȺתЩͷźƷʹȥס
˷ƷʹȡīǮҽкƷ壬ʹߣҲ꿡
ǮѧɭԴȵرߺƷ壬֪ǣԼʹһۺָܿ飬ƷֵǮȿ̸
Ǯѧɭͷ¿ţsַܿ仯Կŵݸеʮ𾪡պãǮѧɭʲôʱģ𣿡
ܺãΪ׼רŵҽԴӺƷʷϽȥΪðͻȻȥź󣬺ƷΪ䱸רҽڽǳãٻʮ겻⡣ƷάѾһˡ
Ǯѧɭά۵ϸظңҵΪȥ㹤
ǮˣΪҹΪй˹Ʒŵ
Ǯѧɭ˵ƷҲͻȻȡѣǮ̫յعߣ̫ս´ĵطĸռ̫գĸ彫硣ԣойٴվƼĻᣬάһоͬһȰйСӣȱרҵ·ˣϣȥά۵λоˣŵҪľѲƣöپö١
ǵģǮܿݳ޵Ĵţǵһδ·Ϊ˲ǰʧӴġΪйվԪĲƲȫóˣǱ뵽ձձߣһأйûsΪԼΪάۣҲԸ⴩·ȥ裬Ϊά׬Ǯʹ߶˵
ǮѧɭsȻ𾴵ʹС㣬̫ͻȻҿһ¡
ʹһǮѧɭƷ尵ͷûϵϵ.һ档

ڶʮ¡ɱС顱
ڶʮ¡ɱС顱
¶..ûѶٹԼƷʹ߷ǳˡ
.һʡȤĬͷúƷ뻰⡣ںƷάۣԼά۴ӵ¹bʮ̫˺󣬺Ʒϣ.ŵάȥһηʡ
.һδûмֻͥҪͬȥάۣƷְ취ס.ŲԸȥƷѴð⡣
.ûӦƷҲûֱӾܾƷ˼ֵ¶ά׼һרҵĺմѧҪİָά۵̫ˡйڶȰյˣؿΪûѧУûʦָԺ֪ʶѧϰ
.ͷҽҼѧ»ᣬüѧԺ㽨մѧ
⵹ǸĽ飬һֱȥˣû뵽ҪĴѧԺУϵƷ尵ţ»˹.ŷǵȥά۲ɣҪά۷չռӳԶƻĺպķչ
Ʒллѣά۵̫˺йҪΰĿѧȥ裬²ѧϰѧ
.ŸоƷȤƷӦƺҪﲻˡ.ŲûԺƷУƷʮ̫˵ƾ˺Ʒٶ
ڷ.ԥҪҪӦƷʱǮѧɭˣʦҾҪȥάˡ
.⣬ƷҲ⣬ǮѧɭȻô˾֪ǮѧɭûҾڸղյ廪ѧʦţϣعʱ廪ѧĹ涨ѧϰ޲óꡣǮѧɭѾˣѧǩ֤ҲڡԣƷȥάۡ
.ŷǳǮѧɭĲŻǮѧɭǮɭѧȥѾ.ŷǮѧɭͺƷ塢ʹߵȰ˵´Ӧ˸һȥάۡ.ΪȻӦȥάۣɴƷѺմѧߺƷ壬ȥҼѧ»ᣬ֧Ԯά۰Ѻմѧ
Ʒ˵¶ѧʮԪʾлͬʱæг캽մѧҪ豸ҴֻƽǧԪֿɹȲԪǮɹ豸ⶥҪҾ֧١
.źǮѧɭһǮѧɭ̽ʵиϷΪɱС顯ĻоС飬ҰǶȥά۽лоṩʽ𣿡
Ҫ٣Ʒ巴ʵ
Ǯѧɭ룬ҿѧԺŸɱС顱һԪоãǰΪ˳ＯоѣСԱ.ɺɭ˹òдսƻС˵ƬΪСＯоʽܲ塢ԪǮѧɭİСԱҵάȥԪ𣿡
Ʒڰ֣̫ˣ˵ǵоûޣȸǲһԪΪоãһнƸǣԼΪһٺҾ͸٣ô
ҼԻоָ֧ˡ.ŵ
ƷЦЦллΪ಻þû̫գǮʵһٵ
ƷĿᶨ˷.ҪȥάۡΪ˻üѧԺ֧֣Ʒϸ˹ȥһ籨ҪüѧԺά۽մѧ
˹ȻܾƷ壬صܿȫͬƷҪ󡣲ԸѧԺ»µ磬ʾ֧֡.ûʲôüѧԺ»ͬΪų齨Ԯš
ͬƷ忪ۺоʽ͸߶ʣҲˡɱС顱ĳԱɱС顱Աˣʿ.ɡĪ.ʷ˹Ǯѧɭؽֺ̽ѧ㣻ԼԼ.ɭ˹Ͱ.ǰǸѧɲŵĻѧңѰһȼϣ츳Ļеʦ˵ĶǳǿѶ־ǡ
ǸǮѧɭƷ壬ѵĺƷ˸ߴ⣬û̫עĿĵطȻɱС顱ԱעǸʹߡƷ岻òʹߵġɱǳĴڣɱС顱Աܾ͸
ʹ߸ߡɱС顱Ա櫳ÿһ׸趼ǺƷ崴ģɱС顱ԱҲòע˺ƷϡƷûѺĻۣû̫յʵ˵˳
Ϊûʵղ˵Щ𣿡ɶԺƷ˵Ļ޷⣬׷ʺƷ壬Ʒ˵һȻƷûʵ̫յľǷǳˡ
ƷΪǿ϶ʵ֡ʮһǺͷ.ʵ֣ȻҪʵҪʽûĸҿȫֻ֧оȫ֧оԣ˵Щ϶ʵ֡
ҲͬΪһա
ɭ˹ǵоСǸѰһȼϵ𣿡Ʒɭ˹˵ʵͷƷֵ֪ʲôȼܼӴʱ䲻࣬ȥάۣҿΪϸ⡣ȻҪȼƳҪŬ
˶ûɵĿ⿴źƷ壬ʹߵλþȣҸʶʱҲһʱḻ֪еԾŶ˽⣬ǻоƽġҺϵȥάоʵ̫յ룬λԸ𣿡
ȻƷṩоʽ͸߶ĹǮѧɭ⣬ûö⡣໥ţ뿴˵̬ȣϣһȡùʶףм˼ˣѧԺġɱС顱ܾҪɢˡ
ǣϳû˻֧ǵоˡԼ˵˵άȥҪʲôĹʡƷ
ҵǣҺͷ.һȥɡѾŵҪ豸ǲɹǽ豸ͳʽоǮѧɭҲȰ
Ǯ˵ЩܸṩÿԪĹ𣿡Ī.ʷ˹ʵ
óˡƷ庬ЦʵǼλ뷨أ
˶ͷʾⰢĪ.ʷ˹ҪǵҪ󣬺ƷҡͷȻǮܺһ˵ĹҪ̫ˣԼΪÿӦԪ
쾪ţlϲsʿ.˵ȥˡ
˶׷ױʾͬ⣬ǮѧɭһһЩҵйѧȥ𣿡
ӭƷϲͬ⣬ʵǮĹѧÿ²Ƕѣ𣿡
ǮѧɭҡҡͷǰһԪȫ濹սʮԪһѧҪ򹤲ûȡȡŻǰǳйˣҲûö١
ƷͷʹߵԺнˮȫóȥ֧ȡԲйѧÿÿ¸ǲ100Ԫѡ
ʹͷƷֵǣȥ׼ǮһҪо豸嵥гһŦԼܿǵġ

ڶʮ±Ԥı
ڶʮ±Ԥı
ƷôҲû뵽ɹ˲Ŵ١Ȼά۵ĺ˼ƻͻռƻѾչΪбҪʼΪս֮һùشģ׼ˡ
ʹ߻صŦԼڸ̸еά۵ĲɹţҽƷԮάۡ
ԺѶ˵֪ùشģ̲ѣùصҲӣҲҪĿƼ˲šֻڵûҵõùԭϺͷԼûʺϵ¶ȶԡƷ屾ȶսǰ׼ں˼ƺͻռƻչҪʽùάۿǮ֧Ԯƻ
ùصҪȵҽҩ˲ŵά۲ܽСҪ඼ˣƷҪȥܺĸѵԱԼΪҺĸ
ںƷҪҺĸҪϲѵɾ˹ָŦԼ촬Һĸͬʱ
Ʒ岻ò̾˵Ĺҵ̫ǿ󣬽һʱ䣬ĸ깤˰ٷ֮ʮҡƷ41ͿԽˮˡձ1941127͵Ϯۣĸ깤нһԺڡȻʹսҺĸҲսƷ֮Ҫ꽨ϳɾսǰѺĸ
Ʒ˹ɵЭ飬ĸúƷģսĸҪָӣںĸϷ۵ά۾ҲָӡƷȻ˹̵óѣжԲߣʱ캽ĸĴỹ
˹Ʒ彨ǰ˹ĸ⼶ĸͿʼƣη޸ʼ޷ﵽҪ󣬶ŦԼ촬ֲԸһҳΪʵ֤ƷҪĸŦԼ촬ҪǣƷҺĸҲͳŦԼ촬ʵƷ
Ʒ޷֪˰Ѹĺĸ֤Ʒ弴ʹ֪Ҳν˴ģ͸ģôŪάѧϰĸƺͽԱ
ǺŦԼ촬ļԱ֪ǲǵõķ⣬ԸѺĸƺͽļ̸ά۵ѧϰԱƷѧϰԱ˽⵽ѧϰȻٰܵѣѧϰԱţǱ˵ʹöûԹԣһԱƺͽ캽ĸÿһڸǡ
֪ѧϰԱ־񣬺ƷοԱ꣬һ˻ά۵ģʱԴά۵ѧϰԱٱĻȥ
뿪ŦԼ촬ƷȥܺĸսѵԱЩԱû촬ѧϰԱĴר޵õŦbغؿάۺĸսѵѧУУȻ櫵ĸ˹..λ̫ƽ󽢶˾
Ʒ尵벻ȥʱ櫱ý峴ϵ˹ĸѵά۵ԱƷֻԭԽͣ˼ǸسõļοԼֱ˹ΪҪ鱨ܸܶҵˣ˹п櫹
ȻֻǺƷ֪ѵѧУУʱϹġ˵ǵڶμˣϴҲɺĸعģˡ
ȸѵѧУѧϰάԱʱѧϰй21ͳѧһֻ֪Ժ֣ÿ˶ű֮ģΪǿѧϰȺάˣŶԸŮŵĺƷ̬ȶࡣ
ʵƷҲضԵѧϰԱǣӴɽһһ뱻ɵ֯ġѪ硱εÿһѧˣĸʲô춯һʱ䱨ɣԶȻĸѧϰ棬ͬᶽ١档
ѧϰĸԱѾϽʵϰˣƷѵѧУ죬о˶ĸѵˣƷĴĸսʻԱϺĸҪһʱѵ
ƷĵǷǳˣƷȴûдáǮѧɭԴӾعԵüɴǱвɹʵ嵥󣬾籨ѯʺƷʲôʱȥǡ
193912µˣҪˣҵ¹19405¾ҪԷĽˣbɳ̵300ֻƽ𣬷Ϊǿ֮һжٻƽƷ岻֪϶ȻɳĹ١ƷҲҪȥһƱοʱкܶѧԼѧңЩ˶ϵĺ˼ƻ϶ҪŪάȥ
ȥŷ֮ǰƷ廹ҪѽɻվʹӻɳװŪȥϽǰѹ񵳵ĺԱάȥҪӷװʦͶʰ壩ά۵ԵסòˣҲǸûȥʱˡ
ƷٴλصƵ꣬ͺҲŦԼˣĶ˼䡣ƷƳڨЩʱﶼлᴩصάۣʲôʱһmʾװ
å𣿡ƷҲڣ˾ԴڨƷ忴
ƷֻЦûش𣬼ʹߣҾֻ֪ϲɣǸӵĴƨɺʹxing
Ʒǰȥ۵βЩʽ̫ʱƼȤڨǡ
ۡͱźƷ壬å㻹Ů˵ڨ
ȻƷ˼͵ڨĶüͺ
ȿȡؿȼڡ
Ʒ岻عЦóȥʰؼˡ
Ʒȥ֪ͨսԱǺʹߵķ䡣ˣȻʹҲҪ¶һάۣƷһʱû棬Ʒ嵱ȻҪʱ
Ʒæͣʹ߶ûú´һƷ䣬Ȳˡ
ʹеЩƷڿӭ룩š
磬ͣƷͣһ³ײĶʹ
ڷԡ櫻ܣֻϴڻŦԼļң˭֪Ʒôˣʹ֪ϴ裬ҪƷǹ**Ľ
óʱ䣬ʹߵĽûˣȴԡmỬ塣ͻȻԡҵſˣͻȻϴʱʹҲ˵Ҫһϴţһֱš
ǧǸåˮȴ˳С
ȻǸå㣩ˣҿһιôƤˣһ¡
㣬ȥ櫵ȴźƷ塣Ʒûά԰ﰲʩʱ櫾ͳȥʱû̫⣬ϸˣƷ˺۲ľ¡
ǲǣһϴƷ˵̤ԡס
𣬲ҪСšƷռ˾󲿷ԡ׵ĵ̣û취ֻŬԱ߿
ѽ֪𣿡Ʒ߰ԡõ׼ˮ
ûطˣٿֻܵǽȥˣûüӦ͹˺Ʒ廳
ᣬܴ󡣡ƷץĵɽЦ
ȴûţźƷ忴˼ͻȻ§˹ȥȨn
AOԤıƷ尵Ҳ櫵mȥ

ڶʮ»
ڶʮ»
ȷԤıƷǳϲʹƽԤı뿪ǰһʰ櫣ƷΪǺȤ飬ô˵ҲȵŮȻ᲻ɣĸ׿˹һأƷǳڴ
ҲԸԳˣƷȻĿһåΪƷåĲŻ˺Ʒ塰ĲŻ⣬ʹһˣҲ˽˺Ʒ档ҲΪʲôôƯŮĸԸسΪŮˣɣ¹ŮҲԸΪŮ֮һ
櫴ĩҼֹȻֲʵѼʹӵһΪˡͬΪǣָʹ߳ʱദһΪŮ˵ȻǳҲӵһˡԣڤڤ֮ѰԼɺƷŮˣʹߵԤıֻǰƿ޷ԿŶѡ
ʵĿԸȻ㹻ɸźƷһάۡΪάǶŮ֮һҪʵֵһԸ
ά۵ĲɹŻȻսڻвʱ䣬ά۲ɹĶ̫࣬ҺܶǼxng豸ƷҪǶ˾ɽס
ŦԼɼǮѧɭһйѧҲ̤˻صó̡ͬ.ҲżѧԺԮά۵Ľ̤˲·
ά۵ĺϺʱ䲻٣ƷҲʱ.̽齨άۺմѧ顣ƷѺմѧΪ̽˲ŵĻأһõ˷.ŵľ֧֣ԣǺϼưѺմѧƸĳɺպѧȻ.Ҳؽ˵κպѧУְ񣬺ƷҲŵÿṩպѧоѲ500Ԫɷ.롣
ǻоľѰ𣿡һ۵ļѧɱС顱Աʿ.ʵƷ嵱ʱŵṩоľһԪǰպѧ棬ɺܵĻ᲻аԪϾѧоĿֹһ
ǺǣоרһооöƷЦ
.üʵ˺캽մѧͻоϻҽѧרң϶ҪҽҩͶ룬ûпгɹܳͶ𣿡
ǷģûǮˣв鱦ʱ鱦ҲȱоѡУ壩Ļˣʧʱص
ƷЦÿjؼ£λ϶ǰάһĵطɣ
.ŵȻ𻰣ǵıߺƷȷʵˡƷάȫй̫񣬸ԣ̸ϱߣûҿԸظߴңȻǾˣϻҲһ׬Ǯˣ³ֵĳг͵궼ά۵Ĳҵǵоѵı֤
ߣå׬Ǯֶξ١ͲлЩѧҡרǰһ£ͱƷˣ︹̵
обҲһ˲ȥƷסһֱû˵Ǯѧɭѧѧйѧ
Զ̻϶ʹò͡Ϊȼϡ緢ǵĻǵĻȼҪСᣬҪܼʹǿٵϹԶ̻˷⣬ʹʲôȼҲѽ⡣
һ˶֪ʹõҺȼϣȻƷͬ˽⡣˽ҺȼϷΪҺȼռҺõҺ̬ȣȼռõҺ⡢ƫ¡ú͵ȡ
Ʒ׸ҺȼӦ˸ȸҺ-úͣȻôܵһҺȼϡǣƷǮѧɭͼλѧѧйѧ֪Ķ˵˳
֪ϻûĸһѧоɿʱṩȼϣ˵ȼ˭ɹǮѧɭʵ
ҵʦɹˣҪѧµģֻ˽ЩôŪҪŬˡƷҪʣֵϧҵʦͬѧһֲȥˡ
ǲǰ̲УƷ˵ֲһֱǵãʵ
ȿȣƷװ˼û꿵ʻ˵˵˽Һ
ҺָҺƽĻѧȼռ봢ڲͬĴСҺҡƽӦϵͳϵͳɡ
ǽҺƽĻѧתƽҪƽ졢ȼҡɡƽͨעעȼңhnϺȼյȹȼղԸ٣25O0һ5000ף룩гȼѹɴ2O0ѹԼ20OMPa¶300O400O棬Ҫȴ
ƽӦϵͳĹǰҪѹȼƽͷʽͬмѹʽѹʽͱѹʽ๩ӦϵͳѹʽӦϵͳøѹ徭ѹѹȼռǿѹѹƣȼռ䣬ֱѹȼСѹʽӦϵͳֻС
ñѹʽӦϵͳϵͳҺѹƽϵͳĹǶԷĹ͹еںͿơ𶯡ػ׶ΣһǰԤԶеġ
ƷļŮǮѧɭͼλѧѧйȴýζǮѧɭƷ˵ʵܽķֽͼ𣿡
ҵʱһķھûѧֻ˵ţǵʦɹоȼϺͷһö͵ʧˡƷһ֮ӵı˵
ƷĻʮϧ̾һǮѧɭʵܸңʦλѧĹˣ
Ʒ塰ġؼȻйˣҵʦӲںֻϣÿƼйǿɹûзκ£Ľ̵Һͼʦֵܣ֪ʶڸǣϣǼѧ֮лϧǲֻһˡ
һ̾ϧƷĨĨˮұģȻҵʦͬйĻ
ֶԼλѧרҵѧǴӽ쿪ʼά۵Ļоңȼϡ
˵ͷӦƷֶǮѧɭǮ㵣λоϣ쵼ǰѻȼϺͷһṩʮĻchung豸һŬȡй˵һ̫ա
ƷĻȼ˷ܽĻ棬ִһʾŬ
ܵjǮѧɭѪȵ뿪ˣ꿡ʹߡ͡櫻Ÿֱ龲źƷ塣ƷٺǷģҲŬġ
ںƷ廳ｿåϲë⣬ΰˡ
Ȼͬ͵˵һˡ

ʮͻ
صεص㣬ƷϰӢѵӪصĵͼ꣬Ʒϸػһ飬ȷû©šѵӪصƽͼ룬ɹϮӪزˣڹؼǳ˵⡣
ķ״ֻܵ³ǻ˽ľȡӢɻطѳص㡣Ȼ֪Ӣľ조ͻѵӪʱ֡ѵӪ̹˺װ˱
̹ÿٿˣװ˱ƷƳȥʻԱÿװʮң̹װ׳㹻ʮ˵Ķȫװ¡ȡ̹ˡװ׳Ƕȡķɻֶһݰա
ڶӢڣƷƻȥԱԱ̫ǿһһҲһӪҵıӡ̹֣һһӪƷΪⲻ̫ҪǵôٶӢӣѸӢıӢΪ˷ֹ¾ɹӢϿ½Ӣ׶ظ˴ӡҪǵȵӢԮӹͶҪô־ܣҪô군
³Ҫϲܻڻ賿࣬һʱ䣬㹻ʱ񡣺Ʒ꿡ͼһ໥ȡů˯ȥˡ
ںƷϢʱֵϣպ׶ص𼪶Ʒŵ޷˯
ӺӶܲת籨ʹϣյ֪ͻѵִĿ긽Ҵӵ籨ϣտжɹĿԷǳϣվ˷ܼˣϰѸƷţжĿ˹еİ칫ҡ
ϣյϸ˵һǳ˵׼
˹ͷԪףظµӢͻӺ󣬻ȡظµӢɻȻɹϿ뷨
ֻЩûиϸ𣿡ϣնԿ˹Ļشǳʵ
˹Σֻƶżƻ
Сϣջ֣ôУǽΪ¹Ӣۣǵ¾һ֧½Ӣսӡϸĳ˼ƻ֤ǰȫϸҵйѷҪ¹ʲô֧־ǽʹȫ֤ǰȫء
ϣջֺƷ̫³ç̫ᣬ͵¹иشļƻôȥðա
ϣձԹ꣬˹ԪףʹõԼ룬޷ֱӸȡϵֻͨڰķ˹صӶܲϵķ˹صĹӶܲҲϵΪ˷ֹӢ쵽ĵ̨ÿη걨ػӲߵĻص硣
¹߻ܰӢ룬ʹϣҲ׺Ʒǲŵ¹ͨѸȫϣصͷһ֪֣ͨվʱýӦǵ׼֪ͨĹӶֻܲҪϵϸʱӦ֧ԮҪ󡣶ˣҪðӢϷָԻӢˡ
׶
Ӣ鱨賿ĵһδҴ𼪶İ칫ң𼪶ǵسѩ̣Ӣ鱨˵ոս¹ĵ籨¾ġͻѾǱ뵽׶ˣ¾ָӲͻڽѡʱȡж
𼪶ӹ籨󣬵ж.Ὣ鱨Żû׷鵽𣿡
Ӣ鱨ж.ͷǵģԴӺظ»վըٺǾͳʹȥ˵¾ͻӵټǱ뵽׶ˣҪ׶ؽдѲ𣿡
׶صǱ¹վըķ棬Ƕڷǲõ𣿡𼪶ʵ
ж.ѵܴ󡣡
𼪶ȻѶȴֺα׶ؿֻأǿҪԱıȻ鱨ź;첿Ҫмǿ
ж.ҵ㿼Ǻʱйæˡ
Ȼ˵¹İ֪˵¹ġƷţж¹ġͻûѾǱ뵽׶ˡ𼪶òʹľƷæ׸
𼪶ͷйɡ
λӢ˵籨ûЦӢ̫ˡϧδϮӢĺƷ屾ˣҪǺƷڰķ˹صܺӢˡλϧӢ˻ص磬Ӣ˺ƷۣЯ˵ʿɼȥ
յλԵĵ籨𼪶ж.ûΡƷһﾹȻ᲻Ӣˮ֮Уȥɼ١𼪶аûûƷ׸ӢòٸλԷ磬ϵƷ塣Ȼ籨ȥͳ󺣣Ҳòˡ
Ʒʱ³ȥĵ¹ֲӳԱǰˣǳɥ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬ֻϰ˵㡣Ʒʵô£ôͻˣ
³̾һظӢսɻѾתˣڻԱûһܷɻ
ƷüͷûԤ뵽ͻóͼۿѸ˼ô죿ظ»û˷ɻ취Գˣһռظ»ָ¹ɻǡǺظ¸ĳлжӢȥЩеĻɻ
жõһְ취ҪûҪѸĸȴݻ٣ֱֻ֣ܷͬʱȡʹݻٸءʹ˻Իĵ¹Աôҹ併ɣʱ䰤ãӢԮһ黹ǲܰȫ롣
뵽Ʒ尵ֻ̾ðղõڶְ취Ӻظȥ׶ֻʮ๫ȥ׶ضɻɻɺӢʱԻ᳤ЩͻӢվ㹻ʱսػһϮӪأͱ¶ˣ׶ؿ϶ȵõϢʱ׶ػ᲻ǿöȡɻأ
طԶȡɻһǸǺظ¶ķ˹£һǶƫϵİǺ͸˹طֻҪ÷ɻܺܿɵϿϡ
ķ˹ظʮңʮңڸ˹Ʒ忴ŵͼͷˣ˹ظнʮľ룬̫Զˡ
ķ˹ºͰ뺣ȻפӢҲ࣬ҪصľûȡɻҲء
ڶΨһӢûֶ飬ȥطȡɻֻҪжѸ٣ͻȻԻеġȻǰҪӳӢ֪ظµġͻѵӪ⵽ϮҪһͱϢĽͻѵӪصԱƷӹ۲조ڱжϣҪϢؽѵӪصˣѶȺܴ
ֻԿȡʤȻѸٵ̹˺װ׳תơƷţδ뵽Ҫ鵽ķ롣
𡰸ͻѵӪغȥķ˹¶ȡɻƷϸ˼ֿ˿ʱ䣬жڽʮʼ
˸Ǳ۲조ѵӪ⣬˶ڣƷ˶е߿ʼ
Ʒ컭õġѵӪƽͼչָƽͼӢġͻѵӪϵģѵӪǵᣬ¥ʿᣬԱƽҹǵľᡣǰʮףߵķǳ⣬̹˺װ˱ԼճұߵķǵʳúʳԱס޵طʳõķǵҽҡҩ⣬ſϻڡ
Ʒ̧ͷˣĿתؿƽͼƷ̧ͣͷԺƷʾⶼˡƷָƽͼҪͨ˿Χǽ롮ͻӵѵӪ˿ûе磬ǲϰ
롮ѵӪӪըҩһǷ֣ǵĽҪǿĶԱ˳ӪǲñǡȻϣǽ˯֮С
𡮸˺ǳ̹˺װ׳ǰȥķ˹µӢȡؼҵķɻ𡮸ж죬սʮʮȫߡӪˣסҪ²Ҫڡ𣿡
ͷס
Ǻãڷ³˽ⶰӪˡըҩ꿡͡˽ʳúҽ⣬սԱǽұⶰͷˡѵӪصָӹж֮ǰ˹άΡҪȰźըҩӪҪţҪǷԽΧǽţըһΧǽԻӢǴ߳롣
Ʒ˵꿴˹άκˣǴסˣӳ
ƷжҪǳɹɣؼĲ𡮸Ƕȡɻ뿪Ӣԣϣ𡮸Ҫ⣬Ŀں档
ǣ³ȴţ𡮸ǵ¹ʻ̹ˣ¹ֲӳԱ̹˼ʻ
Ʒͬ⣬սֻῪ̹ˣܰڵȥͲˡ³̹òˣںж˸ǿĻ֧Ԯ
ðɣһʱ䣬ҼϢС𣬵ҪŪˣǳԵʳ׼ϸɻƷ
ɢԼ£ƷѼеߣѵ̨򿪡
ٵؿƷλתϣգظµӢɻתѾʮʼж𡮸ǻǰظ¶ķ˹µӢȡɻ¹վڽʮ㵽賿ʱΣķ˹¸׶ءǡ˹ɭ¡ƶ˹صӢкըڻжСʱǴ𸴡
Сʱ󣬺Ʒٴ￪յλԵĻص磬¹վȫϡ˵¹վȫѺϣƷҲˣȻжܵ˵ðգսձжҪõö࣬же¹վϡ
ƷֻҪĵʱ䵽˾ͿԿʼжˣ¹վҲڻ׼šΨ𼪶鱨ж.еͷöٴνػ˺ƷǷĵ籨͵¹Ӣĵ籨Ӣĵ¹ͻ̫ƻʱӢѶ쳵λĻᡣж.ǳԻ󲻽ǣӢ鱨ĵ̨ˡͻӷĵ籨׶صĵ̨⳵ȴû׶⵽һӵĵ粨Դ
ȻӢ鱨ֽػ˴ӵ¹ָʾ籨ĵ籨ʾ¹ġͻѾĿ꣬ʮҪȡжˡҵ¹滹ָʾͻĿǰ׶ʮĽ˹٣ȡ˹ٻ¹վɷɻӡͻӳ롣
𼪶ж.еͷʹĲǡͻҪȡ˹ٻڵ¹ĵ籨Ѿػ񣬵¹ġͻӺ͵¹Ӧķɻ϶ڽ򲶻񣬵𼪶ж.Ҳ޷жϵ¹ͻĿ굽˭Ի󲻽ǣΪʲô¹ͻҪʹ롣
̫ͷԣ𼪶ҪҪݾߣʾ¹Ӣ˽¹ġƷţжϸڡһӢҪ¶˵¹߻ܰܣһ¹ͻӵѻᡣ
Ǹ¹ͻĿ꣬Ǿ¹ж𼪶񣬵ڻʣСʱʱ

ʮ
𼪶վ¹ͻĿ꣬Դ¹ġͻӺͽӦǵķɻȿԲ¶¹İ뱻ӢˣֿԾϣ´λɵ¹ͻӵӢӢѵ½Ӣĵ**ġ
𼪶ϣ󼸸Сڶ꣬ǶڵȴƷĶ鿪ʼжɺƷ嶨жʲôҲž񡣳š侲ǾѻսϻȥʡȻòΣգôꡢֻӵʧԽ졣Ʒ֪˵ս̹ȻһеԸ
㣬ǱһĸˣԺƷ屨ӢѵӪصںظµӢѵӪܹ312ʿ;٣ͺƷƵĲ࣬ƷѡѵӪƽͼóʱＫȱӺƷ塣ӳ̫ȱˣǱѵӪȥˣȴԼںſһ죬ҵһů͵ĵطؾ˯
ϰ˵룬ƷˣʳƷװ
ϣƷ͸Ѿ̽ˣûӢõ塣Ʒ͸ͷ˿ٵǱȥˡѵӪ˿Χǰ
Ʒ忴˿ʱ䣬ֻʮսԱƿ˿ûжڵȴִһСʱƷ˹άȽȥ̽
˹άΰѺƷ廭ġѵӪƽͼμģֻӲͷǽ֪ͨƷ塰ѵӪǳȫ
жƷ꣬սӺ³ĵ¹ֲϴǽըҩǽըݸǽڵ˹άκѸ뿪ذըҩ
ԱһǽȥǽԽսΰڻȴƷƷüļϣһͰǽҲﵽ˺ƷļϣѾûϮӻʱһںƷϵĸоƷʱ˫ץסǽǽϵķ϶ȥǽһ̣ͷһۺƷ壬ǳһصָо
Ʒһ΢Ц̵ܶҲǽȥ
ҰĵϵȥǣֻܿǹУȻ߽֧Ԯ©֮㡣Ʒ
ͷȥƷֶǵð찲ŵ𣿡
ס
Ʒֿ̧ʮһʮָ͸λʮ׼ʱ֡
˹άΡڰըҩѡֹλ⣬Ʒ˶ԭûȴ˹ǰըҩϺʱĵ
ʮһ룬˹άιˣ˹Сӳϣ׼
ͷִϣѸԵֵ򶼲嵽ľδʱ򿪵ˡƷţȰѵڼ´
˶źò˺ɫͷ֣Ʒֵ׼𣿡
ˡ
Ʒٴֿ̧ʱ䣬ֻʮһʮ֣Ʒʼ
ֳ飬ƷһһǱס꿡ͺͲ籨Աһ飬ȥʳúҽӢˡսԱһ飬³ŵ¹ֲӳԱһ飬ǷֱʿӪ¥Ǳȥ
ˡѵӪصĽṹǶɵرܿ˴Ÿڵߣܿ͸λ
ǹ޷ˣѵӪƫƧĽҰǹԶӢע⡣Ȼ͵ϮǿըҩըʿӪƷ޷֪᲻Ӣ˵עԣʹըҩǺƷѡ
ʼƷǾҪ⿪ǹϣɳĵ¹վǳ׼ʱط˶Ӣĺըʮ󣬲ʱзɻӡѵӪϿշɹΪץýʱ䣬Ʒǲ˿ǹɱӢͻӵԱ
¥ʿӪսԱ͵¹ֲԱǸЯͦMG42ǹס¥㣬ԱʿסͶ񵯣ȻײŶڽɨ䣬һӢͻӻ
ƷҪԸӢٲ࣬Ҳ򷿼Ͷ񵯺ֳǹûըӢ١
ɵҪ꿺ͼ͡ԵûսġѵӪԱҪҲ١ϵĸȰǶԸӴܳԱ
åˡ꿺ͼ͡ʳúҽҲûлŵӢ˺ԮƷ塣ҫսڼǷлŵġ٣ʬвǹĺƷ
Ʒֵһ鿴
ʿӪ¥սڼ˵սʵսӺ͵¹ֲԱ˻ûֵȥϵ۵ġʿŷһϣʣ»ŵġʿĻҲûСʿӪÿ㶼һͦMG42սԱ͵¹ֲԱ81ܺMP40ͬңʼСʿӷܳſڵʬʣµֻ֪ҪžֻܵսӺ͵¹ֲԱʱһ
Ʒ岻׼ʣµġʿл˺սԱǺ͵¹ֲԱˣڿԺԶıըֿ̧˿ʱ䣬˷ӣ꿺ͼȥ˵սԱ͵¹ֲԱҪըҩʣġԱȻ󾡿쳷룬ǰķ˹¶ȡɻ
ƷҲϡסķڻսԱ͵¹ֲӳԱ
õսԱ͵¹ֲԱܿ쳷˺ƷĸȻ֯Ӫ
Ʒ˳˹˹֪ͨ
¡¡żľ죬ӪȻĻҳС
Ʒ³ȥ򿪳⣬̹ˡװ׳Ϳ
ס³¹ֲӳԱߡ
Ʒ˹άȥѵҩըˡȥǷΧǽը
ʣˣƷû뿪ǽųδʿӪȻƷľҵıըв˻ţ¶һս֮һĿܵսĽָı䡣Ϊ˾ƳӢ˷ǣƷ岻òʮСģӢ˵֮һᡣ
Ӻ󣬻ҳ䵽˵ϣƷʣսԱǰڿɢѳӪȥ
䡭ըΧǽըˡƷҲȷϲ˻ˡ
ӳǵҩⷢ֡ľҪ𣿡ܹʵ
Ʒ򳵿ȥֻװ׳ͣǣûãе¹˻ϡ̹ȥˣ
ڵҩⲹڵ
ǿ㡣Ʒ忴˿ʱ䣬Ѿʮʮˣ¹վըڵ¹վըǰϵķ˹»ȡɻϮ
ҩȥ
ӳæһȻڻһڵ
Ȼںڵ˹Ӣ**ŪģҪӪһʿȻûϣڷԽΧǽƷѧɵŴӴɽȥάʱָӹһʱڱرĸ飬ȻڣڽµսлõţͿ˹
װ˱пλƷֺԽȥȻںڵᵽװ׳ȥ
³ǰ̹ϵڵ꿪ʮ룬Ʒ¹ȫѡľװ棬ÿͷһɫðЦǰķ˹Ӣ
˹άûըҩ⣬³ȵ¹չʾǿڵļ̹ˡװ׳ѵӪأл̹˵תҩⷢһöڵ
Ʒöڵ׼ȷҩ⣬ٴ𡰸ѵѵӪըĴָ佱̹¶ӵ³װ˱
׶
尾һ𼪶ûȵ¹ͻӶӢҪĹȴȵ˵¹վĺը¹վӢ׶صĶкըʹ˲Ϲĵ¹ͻӵжˡ
𼪶ģ鱨ж.ȴһֱעšͻӣҵҲûеȵйءͻж鱨ֱһ룬Ӻظ´ϢںظµӢ񲿶ӡѵӪ⵽ϮѵӪԱȫ¹ġͻӵĿǡͻӡ֮ǰ¹籨õ鱨ǵ¹˵ݵһƭ֡
ж.Ҳشӻõ鱨֣¹ڶӢĺըҲΪϵ¾ͻӶӢġͻӵϮȻ¹վôûкը׶ظĺظ¡ͨж.ǰսָӲǰ𼪶
õظµġͻϮ300ྫԱȫû𼪶סֶ˵
ܿ뵽ǵ¹˶ԡϮڵĵ¾ʩıʧѷ뵽Ҳû취ֲˡ
¾ġͻӲһӢӦںظ½Ѳ֧¾ľ񲿶ʹϣûʱҹܵšж.𼪶˺ظµġѵӪغķ󣬵𼪶
𼪶սָҵӢָӹȻж.ʵжϵ¾ġͻûг룿
ж.¾ͻΨһٳİ취ͨɻ룬ںظΨһɹɻ𽵵ľľûظµĻǵġͻѵӪزԶĿǰΪֹظµĻû⵽Ϯ˵¾ͻӻû롣Ҫô⵽شʹûȡҪôǽǵķɻ;ǵսʹǷ˶ȡ롣
˵ԭпܡ֧õĵ¾ͻϣգӢһַӢĵ¾Ӣġͻ𼪶齨ģԱֻһǧˣʧ֮һ𼪶뵽ͷǳʹŭص
𼪶侲һᣬʵж.ὫΪ¾ġͻӻ׶𣿻Ӣֻһ
ж.˼һµֿܡ
ǰԱıʩҪɡ𼪶
𼪶ж.жϺƷͼʱƷǵ̹ˡװ׳Ѿ˹·Ұǰ
ǺƷǲ߹·ɴķ˹¿ظ·Ӣ顣Ȼ³ȵ¹ӦȥˣƷ岻Ӣˡ²ٺõİ취ͬһʱͬһصöˣʼջᱻҴġԣѡ뿪·Ҫķ˹¶һ
Ʒ뷨ȷģƷ˹·󣬺ķ˹ǰظԮӢӵӢӢ۲ӡͻ⵽¹͸ӢġͻϮ֪ͨ𼪶ʱѡͻ⵽ҵϢͨǰȥӢԴӢʿǶԡͻӵĳޣǾѸĵ¾ͻҵΪ300ͻӹٱ

ʮһ¹
뿪··죬̹ˡװ˱нңΪ˲ʧ򣬺ƷҲ̹˺װ˱Զ빫·Ҳҿźڼķ˹ǰ
Ϊ˷¹ˣӢڶϿӢϿŲ֮ıж״վƷǰķ˹´뷨ͱʱӢҲӢ״վķ˹λƫӢ½һ㣬ﻹǽ״ָӿġ
Ʒ̹ˡװ˱뿪·Ȼ˿ܱӢʶƵΣգȴķ˹½ĵطӢ״ָӿĵķ
ס̹ˡװ׳Ӣ״ָӿеڱƷ׺ܿɻ첻ˡƷͨڵһ̹ϵ³ӦȥӢ赲ȰӢ
³šľ̹¶λ̹ϵĻǹʾս׼ŶصӢڱǡжԱ·ˣҪǰķ˹ִ񡣡
жǴĹģӢڱѯʵ
ظѵӪ³ʱ׼̹ϵĻǹǹƹ
ʻӢڱһ£ԱߵֻͬͷһۣǶǾ½Ҫ顣
Բʿִн񡣡Ӣڱɶŵɫ³³԰ȫͨﱧһ˿ϣ
ǵȵȣҪȥ֪ͨ١ǰӢڱһ۵漴תҪ뿪
³ûѲҶϣƷͬûйҶϲӢڱ³ĶԻƷԲ󺰵ˡ
Ʒ庰ӻд³ڰκλ룬漴̹ϵĻǹ׼Ӣڱɨ˹ȥȻԼʻԱȥ
ʻԱȻӢ˹ȥ̹Ҳų嵽³̹˵Ĳ棬̹˺װ׳ϵĻǹƴӢɨ䡣
Ӣʿܣʱ⡣ƷûҪӢȻɻ첻ȥˣӢҪ𲻸طӢʾĻᡣ
Ʒװ׳ϵĻǹɨ䣬߶òӼŵĻ³ڡڡ
ڵ¹վĺըӢȫװľš̹˺װ׳ӢҲѸٵĻ
ãֻӢľӣû䱸Ʒǿƾ̹˺װ׳װ׺ֱײ³̹ȿڣ̹Ҳ濪ڡ˽ľ룬̹˵ڵӢ
Ӣ⵽һڻ׷ڣǰû赲ӢˣƷ￪ڡ˹ά³ȻڸҺ䡣
ʱҲڵʱ˹άλûװ׳ͣȣȻںڵ³һװ׳ûǹ״Ҳϵ֡ϲԽһȻ³ڻ
Ʒǲ֪Ӣ״ָƷ忴˲Զ״ΪͨѶ豸룬ϾӢͬϵҪ³ڻ
ܿ챻ڵ䵹ĽҲûǧٿףӢĻǹˡƷ忴˿ʱ䣬߷ӣ̹˺װ׳룬ǰķ˹µĻ
ƷӳصڣѸͼ͵鿴λá
ӳһġƷǹ˹ʼӢشһӢʿجج
װ׳ͣ£˹ץƷûж
˹װ׳ܿӢʿӽװ׳ڣƷװ׳϶飬ǹӢʿͷʵȥķ˹µ˹ٻжԶôߣ
ո˵̹ڵûܵκ˺ֻǱڵεӢʿѾˣʱŵĵƹ⿴һͷͷֻ֣¶ۡǡ죬Ӣ˶ʱסˣ״شźƷ塣
ƷһȹȥӢʿһʵӢʿȵÿѪǴɵҡҡͷƷǹģ˹Ūһɵӹӵѹ飬ϵȥ
˹ڣһӢʿƨɣҲ̹˵Ĵȥװɵ
ʱӢʿѹ٣˵ʵ֪
Ʒźɫ¶˫ĿĿⶢӢʿӢʿæ٣˹ٻ
ƷŵͼӢʿָ̹ˡװ׳ڵλáӢʿľսڵͼϱáƷʵʲôӣʲôûڵͼϱע
Ӣʿսսش٣ķ˹µ״ָӿģǾܵľ鱨λڵͼϱעġ
״ָӿģƷСһ䡣
ӢʿΪƷٴȷϣǵĳ٣ָӿڵ¡
Ʒ尵һ䣬֪Ѿ޷ֹӢ֪ϮתȥӢ״ָӿĴݻˣľ̹ˡװ׳˵Ǻܳľ룬ֻҪϵܶԻͻȻϮġ
𻰼ͨ³򶫱ǰֻľ롣
ľ˵ǾƷ˵ˡһǳױ¶Ӣ˵Ƥˡ״ĵϵĽȻƷȻں̹˺ǧٿףҲ״ĵµ˶ڵ£״ĵľӲûбƷȫ𣬻ŵľԱܿ취ڵµָԱµӢָԱҲѸٵذ⵽Ϯⱨˡ
ķ˹µӢ״ĵָԱûȨֱ𼪶Ӣ鱨ж.ᱨ档ķ˹µӢ״ĵָԱǵϼ棬˵ӢϮǣǵϼΪǳƣΪķ˹µ״ָӿĵ˱¹վըͿˣҪȷ⵽˵¹վĺըǱӢϮˡ
Ҳķ˹µӢ״ָӿĵϼ𼪶ֻѺظµġѵӪ⵽¹ͻϮȫûϢ֪ͨǰȥԮĲӡ˲ûнӵе¾ġͻ͸ӢͻϮͻӵϢڵ¹վںըӢĸսָԱæң˭šӢϮӢأοǰûе¾͸ӢӢǿĺҲӢŵ¾ǲ½Ӣġ
ȷϵ˺ܳʱ䣬ķ˹µӢ״ָӿĵϼţķ˹صӢ״ָӿûб¹վըͿķ˹صӢ״ָӿıϮϢŴ𼪶ж.С
ж.ȵõϢҵָӵֿ¹վը𼪶ֻ࣬ע⵽ظûб¹վըȴķ˹Ӧñըĵطȴûбը¹ͻϮķ˹µ״ָġ
ʱ𼪶ûǰķŭƽʵ¾ͻӵһĿʲôط
𼪶ʵ뵽˵¾ͻһĿ꼫пķ˹µ˹ӢȻ¾ͻӻҪӢսǵһĿ𼪶޷жˡҲû˵е뷨ԭ
ж.ɵķ˹µ˹ٻ
𼪶ͷʵ¹վĺըûֹͣǻҪϮǵľĿ꣬
ж.ҡͷΪܣѾϮҪĿ꣬ϵĵҩ϶ˣǵ¹ľ񲿶ӣϣղֻǽһս󣬾Ǳ𣬲ȻϣҲʹƭֶκÿվǽкըڻսҷϮ˺ظµġѵӪӦó룬ںظ»ķɻתʹתķ˹ȥȡ
ķǲȥǶɻ롣𼪶ͻȻ
ж.࣬ģࡣ
֪ͨķ˹µ˹ٻһɵ¾װġӢܻܿϮǣɲȥԮ𼪶ûж.˵绰
Ȼã𼪶ϵĵ绰𻰼࣬ķ˹»棬⵽
𼪶Ԯ֧ĵ¾ͻ뿪Ӣ
𼪶ɥذѻϣж.һˡ
Ʒǵķ˹¸˹ٻ⣬Ʒ˱ӢʿĿǰƷҲƭֶΣ֪ӢװûУ³ֱ̹塣˹ٻ֪ǵϢӢһֲ
ӢȷʵԴǶǣǶԿܵĵ¹վӢ̹˵˹ٻľӻЦŶ̹֡³̹ŻǹС̹˵Ļǹּ³̹ˣŸ˳ȥ׼
ʱӢٶף³ִкˣֵǣ˵¹ͻˣǰɣǡ
ֵǣǻῪɻ𣿡³˵Ҫǣƺܸˣʧȥԡ𾴣Цŵ
Ȼǿ³ش
ֻаٶˣ³洩šľűñػȸĵ¹ˣǸǱݣûȱٷԱеġ
¹˲ߵģΪǾǵ¹ˡ³ţͬʱĻǹɨ
ЦܿԶʧˣ̹ϵ׵ĻǹذһȭͷСѪӢһĻᶼûмϵۡ
ƷͬʱϺװ׳Ʒеȥ
³ָ̹˳һ赲Ӣʿɸӣ̹Ҳӵ·мŵӢʿʬ壬ֱӴʬѹȥ
ǹһ죬ľӢʿ׷״ӻ̹ܳ˹ˣӢپž͵֯ϣ赲һ̹ˣǵӵ̹װǰֻܽһ΢Ļ𻨡
̹Ѿţڵͻǹܿ쳹ѹסӢʿɵʮʱ䣬̹˾ͿӢʿǰûӢʿɢտĻŴûиṩĵطӢʿֻܳΪǹµ
ͣƺûкƷҪĺըֻװսƷֻܰϣڻˣϣӢΪ˶ܵ¹վĺըѺըתƵȥˡ
ڻսװ׳ѾƷ³˻šսΪȻ̹˺װ׳Ϊսİӡ
³ǶԵ¹ֲʹ̹˵ļйǿѵƷ³ڵ̹תڿڣһڽɵսڻǳ׼ƷΪ¹ֲӵֿȥרҵ̹ˣǼܻͷӢսУըصڵϡ
̹˶ʼڻսԱ̹ϵĻǹװ׳ϵսԸ
ֻһӢӣȱٷ̹ӢӸ̹˺װ׳Ķ֡ӢǳǿԱܿսƷǽ

ʮ²ġƷţж
ȻڵĵԱҲսûƷսԼ¹ֲԱǾеľӵ̹˺װ׳ڻڵֿӢֿ֪ȥֻʬе˲﹥ǵġӢ
ڵסӺ͵Ա˲ص·˵ֿŷ˴ӮͶ֮ززĴͳƷ岻ˣ衱ɻģҲɻŵӢɢ׷
³̹ȥݻٻڵӢսװ׳ȥѰҺը
ѰҵƷѲһ۾ͷ˻⣬Կװ׳ֵӷ򿪡
ӵǹʾ꿰88ѵݳ׼δԶӢɱһװ׳ϵĸҲ˳ѾѻƷССϧӢ˺ܿǹ¹ȥʹϵˡ
һУƷ³ָӵ̹ˣܵϳ˷ɻкͱӢսԼƵӢʬҲӢˡƷѲһ£ܵӢȫˣ˼ﻹȼ⣬ȫǿס
ͨ³ƷԼ͵ֶԼλԷѶȡӢķ˹µĻ׼ķ˹߷ԽϿȥת¹վӦǡ
Ʒ꣬ͰѲݸ
Ʒӹ³³ȥѰͿ͵ҩ⣬һЩͳ׼Ϳ͵ҩݻ١
ף³»̹˷ͷȥѰͿ͵ҩ⡣
װ׳ٶȿ⣬ƷԱװ׳򿪻šüһļܺըŲѵʱõĺըƷϲѺըǣ⡣
ȻӢûиըͣƷսԱǰѷɻǣܵȥüͽͨ³³˹м¹ֲԱսӣпޣƷȥܵ
ȻϤӢĻսԱǺ³ĵ¹ֲԱϵ÷ǳˡûиŵ£˰Сʱܵ͸ɻ͡
ļܷɻսܣ¹ܣս꿺Խʻõ˼ʻ³͵¹ֲӳԱսɣƷҲԽһɣҲŷɻܵ
ʹкƷϷɻƷصͷʾϣ³Ȱװ׳ݻ٣ȻͿ͵ҩݻ٣ǵ̹ҲӢˣڿеǡ
ΡƷţж˵βΪƷսǺƷΪ¹ս³ǳмصǻִ
㣬˵Ӣڸ·ϡƷЦ³ķɻȥ
˳ذѷɻ뿪棬ڻϿƷ͸汻̹˻ٵװ׳ԼұըȼܴͿصͷ¹ѾһܷɻڶܷɻѿʼУ³Աָ̹˰׼ĵҩ⣬ֻÿ̹˵ڿȺð𻨣ĵҩڱˡ
̹¹ֲ˳͵̹ϵȼ򻺻ǰĺը
Ʒ³ǳķɻȫɣߵʻգߵͨɻɱӣ߶Ȱǧס
׶
ƷʮӺж.𼪶ڵȵķ˹µ˹ٻı档֪¹ͻӲ߷ɻˣķ˹µ˹ٻݻˣ𼪶޷ʿȣŭɶ¹ͻӵԱĺϿ
Ӣ鱨սʧˣԱ豸Ҳʧءж.Ҳǳɥƽʧܺʧ࣬ǻ״վʱԵ¹ɻĽػȫ¾ͻӵķɻɭ¡ƶ˹غصսܹǡ
𼪶ǿŭ𣬵ԣǻ䣬ӻص¹ǵʿܵ޴Ĵ
绰´ɭ¡ƶ˹غӢվԵ¹վĽػ״ȫ¹ͻӵķɻ
Ʒ뵽Ӣ˺ܻܿػǣɻܵķɵøߣͬʱҪϣɷɻӦ
յλתȥĵ籨ϣ˷֮ɿվӦҷ˵¹վӢĺըʱ̵ȴźƷ巢Ϣ
ƷʱûɣΪ̷еľ룬ӢվػĻᣬƷʱıʱؽľΪг̸̵Ķؿ̶˽䡣ɻ͵ñƫϷУԽӢǶͶ
òŵӢ״ǳЧ״Աǳ𼪶´ûʮӣӢ״ͷļ򷨹ȥĺը漴սǰȥ
ƷڷɻʱʹӢըϵߵͨѶ豸³ȴɻϵߵͨѶ豸ӢƵʣʱᱻӢƷõı仯и߶ȺҲûʹӢɻϵߵͨѶ豸ҲûصӢɻϵߵͨѶ豸
ھǧ׸߿ͨǶҪﺣϿʱɻϵߵӢɻԱ
ξûзĿ꣬Ŀǰǵĸ߶8500ס
״ָʾǣĿڸ
ס
ģӢô׷˹Էɻûн״иšƷߵﴫƷŻӲҪӢս֣ˣըٶûս죬Ҳûսɣǵļʻ޷ӢרҵԱȣΨһĿܾǱ䣬亣
Ʒ忴Żǰ棬ͻȻһƬŵƲ򷨹ƮȥԼʻɻ꿵ӽƲ㡣
Ʒ壬׵Ʋ㣬ǽȥܻܿ׵Сרµؼʻ
Ʒû취ӢսǸǷһᱻ䡣
Ʒ¾꿲ټȥǼŷɻűƲȥ׵Ʋ㣬ɻҡ÷ǳƷŬƽȰ룬ᱻ׵ǰʱգԽһʱȥɣά۵ֻรˡ
ɻȻûбȥȻ׵Ʋɵúܼ׵ƲĸţӢ״һʧȥ˶ǵ׷ںƷĵ˳׵Ʋ׵硣꿡Խ¹ֲӶԱؿŷɻ
ȻƺڸԣΪðս׵ԶӢսʮӣڷͻȻı䣬׵Ʋ㾹Ȼı䷽򣬺ŶϿƮɻӲòɳ׵Ʋ㣬ؿ̶˷С
ɳ׵Ʋ󣬻³Ӣ״ĻϣӢ״ָӿָͬʱսѰҡƷǡ
ʱԽϿִ﷨Ͽֻмʮľ룬ʮӺƷǾ㰲ȫˡǣΣʱ̣Ӣս˵ỹ̫
ξǷǣǵϷ߶8500סļӢĺըȷˡ
ߵĬһᣬߵ˹ξҲǣ͵Ӣɻĵ¹ȥϵ۰ɡ
ǵ󷽺๲а˼Ӣս³Ʒó³ǳż
ƷҲ˲ôˣ˵ߡߣӢ˵սûкըɵøߡ
ȷսȷʵûкըɵøߣսٶȱȺս죬ȻƷǳĺըûЯըӢսǵĺըʼҲѸϷ
սԱ͵¹ֲӶԱ˵ڵƶзǳİգڷеķɻرǻҪܵ˵ĹķɻǴûиɹ顣ӢɻļܷɻϵսԱ͵¹ֲӶԱըϵĻǹȷһǵӢԱ˵ûκвӢԱ׵ض˴ӺըӵļȷӢսлԺһܵ¹ֲӳĺը˹
Ǽܵ¹ֲӳغըںƷҲ󷽣ƷʹؿǼܺըӢսĻܵĻᶼûУٿձը塣
³˻š
³ǼܷɻƷ΢е㰲οʣܺըǳ£Ʒ尵ֲɱ
ģӴˣӴˣҲˡ˹˷ܵؽš
ǿߣסǡ³֪Ǳ˹ҴһӢս˶־ΪԱͬӢսͬھ
³ĺըͻȻһ뾶ת䣬ӭŴҲļӢսȥ
ƷҲܲˣ󷽻¹ֲӳĺըļӢսĿƷǳĺը
£ֻܰ뷨ܾǡƷ꿵
ʱ¹ֲӶԱ仰࣬ǳӺƷսԱǵʲô¶ΪսԱ롣ǼأҲǵ¹ֲӶԱѺ䣬ǵ·꿺ͼȡů꿲ǺƷ壬ʮ¹սԱǳкøУϣ˵ĶܻŻȥ
Ҳ£һܻŻȥ꿺ͷ۲Ӣսλá
ƷЦŵͷڼʹ벻ҲΪ԰ؿ꿼ʻɻ
ӳ¹վˡؽš
Ʒ岻ǰ󿴣Ӣսһձըһβ׹ǰȥʮܵ¹սΪӹӴӺըͷӹͬʱͷĻڻڲͣؿ
Ӣսõ˱ļܺըûΪ¹սͻȻ֣ܷɻȴ뷽跨սߵ¹սӢսͣڿŻѰҹըĻᡣ
¹սûӢսգӢսͻȻϮɢӢսսλãÿܺըսսȥʣµӢս
ӢսιըΪе¹սĸŶûóѣֱܻһܣʣµӢսò˵ս뿪ˡ
̨ܹϵ˵¹ս˵¹սͨƵʣƷǣллǼʱϵȻҪιȥˡ
Ǳ.ϣξԪԴ绰ǣǽӦǵ¹ӢۡʮֱǸһֱûҵǡֱǵһܷɻбըǲſǡ.ϣź
.ϣξ³УⲻǵĴΪжܶ޷ֱӸϵǣΪ¹һ֧ҪĲӱӣһԪ׺͸Ԫ˧Ϊ빦³űʹĵ
.ϣлл㣬³УӦġǣǿҪˡ
ɻһܽһܵĽڶؿ̶˻˹ȻҲӢս󣬱.ϣ˺ըӢսһܣ˹һֱšʱƷ尲ȻһƷǰƷĬĬӵһ¡
ƷǸصԲûȫȫ

ʮҺĸ
˹ĺƷļ㣬ҵĺӡжѾǳȻҲ˻ŻսҪ˵ģܻŻҪлϵˡ
Ʒͷ׿˹ΪİȫǣҲ֪˹УҲΪɣҲΪʲôԭ򣬺Ʒû²⵽
³ҲĬĬ˹˹͵ͷ˵˹У̧ͷ
³̧ͷſ˹˹У¸ҵĵ**ˣǵ¹ֲӵĶӳʵ
³ͷ¹ֲӶԱӢսһ˭ҲԸı硣սȣʿνʵ΢ǰָս³ʧȥļʿһھһҲףǿʼֻҪսʧȥµı϶Ҫ
ƷҲ³³УҪ־͹ûƶüƻͲȡжɡ
³ɫţԺƷʮ𾴣Ϊ˼¶úƷеھΣƷ͵¹ֲ̫ණɫԲ𽫾׸ԡ
Ʒ忴³ʣ°ĵ¹ֲӶԱ뿪ȥϢ˹УĲҲȥϢӰ֣ԪҪԼνǡ
ƷЦЦթϣһ³Ĳʧһ룬ʱΪϣսø³ͻŻĵ¹ֲӳԱ
ƷҺҵĲЩˣͲȥԪˡ³УĲ£ҲϣҺҵĲ±
˹׵صͷǺãпնҵֲֲָսܿͻɡ
ƷѡĿֲòҪǾˣͨӢޱȳ޵ˣջľ¼ܾˡ
ƷȷЩˣͿ˹̸һʹսԱȥϢˡڶͻص˰ķ˹ص
ͬ죬³Ҵİ¹ֲӶԱ˹ȥ˰֡ϣҲڵ¹ý¹ƾ³ʮͻԱӢݻںظµġͻѵӪٶӢΪӢ۵ġͻԱըٺظµĻվһķ˹´ݻһӢ״ָӿĺ˹ٻļӢըص¹ս
³ΪУҴİ¹ֲӶԱÿ˶һϣԸˡʮ֡ѫ£󡰺ͻӣӢʵʩսսӢ
֪Ժ᲻áǵֲӣƷ尵Цŷ±ֽһλԵӳӢսڼ䣬𼪶籨ҪȥӢæԸͻӡ
Ŷ𣿡ƷЦôǵģ
λԺٺһЦ˵ǳۣȥʿѩɼˣûհǡ
ƷٴοЦ
ϣղñֽ¹˺͵¹սͻȡõս³ǵӢ¼ǫ̃ͣضӢ㲥𼪶ǳġȻ𼪶Ӣý巴ϡͻӢȡõսƻ˵¹͡ͻӵĵ¹ɻ԰Ӣڵġʵʵ𼪶ʮ¹ͻӶӢɵľ޴ʧ
ҪԸ¹ͻӣѵ¹ֲӵĺƷæǣ𼪶ٴθƷ巢˽鱨Ʒȥ׶һˡ
Ʒ嵱Ȼȥթһ𼪶ǣ𼪶籨ͬһ죬˹ĵ籨ҲˡƷ忴籨ܾ𼪶ȥ
թ𼪶˹ĵ籨˹ߺƷ壬ΪҺĸѾ깤ˮȷΪһں˹Ʒһϯˮʽ¸̸
а¾1941ˣƷǰĴϸпʱ̫죬תۼʱˣʵʩȡԶļƻҲԽԽˡ
Ʒһҽɻķǰģ;ӲάڼձȺأϵİȫˣй½ǳ⡣
Ʒ͵ȥϾȥպĸģҪձ֪̽ˣŪձ˻Ϯ֮ǰȻϮĺĸԣƷάġϲǰعǻ̴սѵ˾װװīѵĺڵȥ
˹ͬҲܵ͵ϾƷ庽ĸ;Ʒܽס˹ֻһе.ӲĺУͬʹߺӺƷ塣
ŦԼ뺽ĸˮʽһʱ䣬.ӲУѺƷǰźãͱ櫸ˡʹߺһʱûƷˣμƷôŹǣƷһ춼ʹߺ櫴ڷ꿺ͼҲֻܹۿǱݵķݡ
缢ƿʵʹߺַըƷ壬úƷҲӦǣƷ屾棬ҴԽ£ûбʹߺ櫴ܣʱ꿺ͼֺͣͬ󣬺Ʒоˣź˯
Ʒ岻õĻϲϺĸˮʽĸŦԼ촬ġŵ㣬.ӲУˡƷĸŮ˴·ϴˢϣ.ӲУƷĸŮ˵ӵ߳䣬ʮĽذй̫Ҹˡ
˹ͳѴӻʢٵŦԼ촬.ӲУǰ
Ʒʵô£Ƕû𣿡
ߣåֹѧģȥǷ￴֪ˡ
ѧʲôƷ岻
ǽ˺ܶŮˡںƷ
Ʒ˵ģ.ӲУʵʲô𣿡
Բ𣬵.ӲУŮ̫飬ʹҵĲڻû𴲣һᡣƷ˵Աǵķ䡣
ģƷÿһţûսԱǵķ߳ڰ˫ɷһһŮˣҲû¡
ʱ˼Ʒ巴οҪһι潡һս˲ųƵֵܣֵˡ
˹άƷͷ߳Ʒ壬άεӳûʡ
***Ʒ尵ʹ߸Ǹʡ
.ӲУ쳤˼ʶһ·شźƷսԱǰŦԼ촬
ˮʽûкƷֻ֣˹촬˺ͺμӣϺƷʮҲֻʮˡ
ˮʽķǳ죬Ʒ岢ûв⣬ĸˮǧ֣ϱսɻطɻһʮսɻΪ֤ںĸʹõļװȽģа״豸ΨһúƷ岻ĵطĺĸװ岻ͬӢĺĸװ壬ûװסȻڵĺĸûнбмװ壬ƷҲ⣬û취Ȼ֪Ǻĸչķ򣬵ĸҲ޷ָ̰뷨졣
ݲݽˮʽ˹ͺƷ忪ʼ̸ˡ˹Ȼĺĸĸ˹ЭӦýĦʵͨѶ˾51ɷݽΪ㹺ĸķá
õĦ˾ڿȽͨѶ豸Эʹ˾ļĦͺƷ干Ħ˾ԸͺƷΪ¿ͨѶ豸ͬ˹ҲԸȽ䵽ʵԽԽǿĺƷϣƷ巴ǿ϶ģ¹˵ĹϵһڼձȺ޵ǰֳϰˣ˹òԺƷʮ־衣Ȼ˵˹ûаѺƷѾӢ𼪶̸ˣȺƷ˵ϣսӢܵ¹ҪѺƷϳǺͼձȺ
ƷȻ˹𼪶ͿʼˣͬҲӢ˭Ӯֻ֪ƷͳǴԣЭ1942ǰѹɷݽǣڻһʱ䡣
˹Ȼǵã**׼ӴɹͬʱҲ׼Ӣ˹ڡ˹Ҳⳡսܿо޶˹Ħ˾ͬԸúƷҺƷ廹ռжɷݣھ޴ǰ˹Ħ˾ˡԣ˹ǰúƷóɷݡ˹ʮƷǲϳһˣҲ׼
˹ǰóɷݣ׼ȡ⺽ĸЭУĸȨһͬձսָȨĸˡ
Ʒĺĸ۽ӽһԪһңĦ˾ˣƷǰóɷݣҺĸǮĦ֧Ħлзǳ󣬶ǳʱġؼĦ˾ȡȫعȨзļҲṩƷˡοҺĸ֤úƷǮΪ֤Ѿ׬˺ܶ࣬ĸ綼ҪƷġԣ۴ķ˵ǰúƷóɷݣܻø档
ƷҲڰмƽţѲṩ¹Ӣڵ¹Ӣڱ֮Уս֪ѱءǰѹɷøˣʱŭСһ㡣ʽȻʧȽ϶࣬ȫúĸĹȨʧһЩ滹ֵõġ
ȻƷǲô׵شӦ˹Ϊѡͳ֪ӢѾṩһҺĸˣǰΪ깤һңҲǺܼҪҺĸҿǰЭ飬Һĸɷݵǰתǡ
˹ƷЦвãӢĺĸֻʮܷɻÿһʮܣǺĸϵĸ豸ȽģӢ˵ĺĸܸ𣿡
ƷҡҡͷӢĺĸװװףȻػ˵㣬ǳǿ˵ĸϵĸ豸ΪӢ˵ıȽ֪Ӣҵĺĸϵ״＼ͱȽ˺ܶࡣ
Ʒһӣ˹Ʒ岻ǲ뽻ף˹Ĭһ£ʵʽ׶ܻ㡣Ӧ˽ףϴźĸȥձҲ㡣
Ʒ廹һ뽻׵ӣ˹ŵΪֿ֧ձ˵ҵ˵˵㻹Ҫʲô
ȥǣձѽΡƷ帹ţһֱ֧Һйֿձ˵ԣҼҪǾͶԲסˡ
˹ȾȺƷôͻȻı뷨ϲصͷȻƷ廰һתԮҾͲҪˣǩһЭڼձȺ޺ʹԭɷֳصĺϷλ
˹𼪶̶ҪսѺƷӺɷԭֳߵģںƷѵ˹˹ܿʱ֧ӢԺƷȡжȿԱͺƷֱӳͻʧֿӢͺƷƴܴе
˹󣬵ͷӦȡúʷֳؿʼһֱᶨ֧㡣ѣЭȻҪǩʹ㲻Ҳ
˹ӦˣƷҲټƽˣллͳǩЭҰϿ԰ѹɷֻĦ˾

ʮ
Ʒ˹ǳش˺ĸ׵Э飬˫ȡҪõ㡣˹ѻת¹ϡ
ںƷ͵¹֮˹䲻֪ǵľ彻ݣ˹źƷ϶ܵ鱨ûٳӢȹúô˹ԺƷӢ˹ôģӢ˹ֽ׶ԽңľԽ࣬Ҳܻþ޴棬˹ڼġ
˹Է˹;ȽŶƵ¡աͬ˵ģ϶μսֻʱδԣĵʱսˣƷ鱨ƳʧأԸ⿴ġ
˹ҪƷһŵȻôźƷسŵڸƷһߴЭ飬һ߰׼Ըһ˹ûа취֪Ʒһضµ鱨󣬾ʼˣһ˿Ҳս𽥳ˣ˹ʹźƷ壬ҲҪһĳŵ˹ϣںƷ˴Ľ׺ͺϣƷسŵ
˹һսˣվıߣ
ƷǸɵӲʵ⣬˹϶ɵ˹Ҳ϶֪ش𡣵벻˹ʲôҪ
Ʒ岢мڻشǶ˹˼ŵͳҵӡᡢԽ⵽˹վıߣ
ƻļһ˹ѩЦΪʲôվıأ
ƷҲȼѩ̣ڣ̵Ҳվһߡ
˹ġ⡱һ£һ̫̰ˣⲻڳ..вңֻȵ¹Ų
˹ɫòôÿˣƷЦŵ֮һ£ǲԶģΪҸĺǳ졣
˹˼źƷ嵽ҪʲôƷʵҪķǳ򵥣ʵʩĴǼƻʱվһ߿ŲҪ־ˡ
õʲô˹˼һҲû׺Ʒڰʾʲôʵ
Ʒ̻ҵҪҲҪġսʱֻҪʧ̫棬ҵȻ֧ʹΪҾ޴棬Ҳ֧ҿԱ֤ͬսʱϣܺһ뷨
˹ˣһԼһҪһ֤˸ձս⻹˭սձս϶֪֧ôĸսأ˹ֿʼ˼ܿףԾһܿҪ˹ɫźƷ塣
թļһҲ֪ôȡ˹ֶεģȻ˹ά۷չ˹ֺҪԴˡ˹źƷܴǿ**ʲôǵ㹻˹֡Ҫ⵹ǶʱǳкôȻڼ
˹ΪƷҪŵʱ˹ȻҺĹ۵һ£ҿ㱣֤սʱʹ޷֧㣬ᱣ־Եߡ
Ҹͬı֤ƷЦŵͷα֤˫ĳŵЧأܱ֤Чǻǲñ֤ˡ
Ϊ֮һ֤ǿЭһΪô˹
ǩǩɣ֪֮ĳŵõġϣ쵼ʱĴǱҵľӹʱҪʡƷͬ˹Ҫ
ǩЭ飬˹ػʢȥˡƷûάѧϰԱպĸĸҲŦԼգΪ˱˶ĿĸԱά۵ĺĸ¿ǵŬۡ
˹뿪󣬺Ʒȥ˾ͽúĺάۻһɾͳαԪձչѻƬЩƷҪɶƷȥ׬Ǯ׬˭ǮȻҪ׬ˡձ˺ŷ˵Ǯ
Ʒ׼˾ͽϵ˺ڰɻ˺ڰ֯Ʒ磬ṩԴŷ޵ۺƷҲˣڰķ˹صΪأŷɢƷۣսе׾ǷϣƷǰǷϵʵĶرӢƷǼҲҪӢ˳Ʒζձˣڻ۲ˣսƷҪձȫʳ
˾ͽú˺Ʒļƻʮ־ȣȻ֪Ʒûѣǲ׺ƷʲôĳޣҪֶˡ
Ʒ壬ҵ漰ƷǺܲġĺǵ
ƷҡͷʹǲĶƷڰҲƣ׬ǮԼ׬лأ˽ƷǳףΪ˸ڰ̣ǿڼձȺѵ˺ڰԱԽҶԽ
ðɡƷҪɣ˾ͽúĺҲûֹˣ˺ڰҲҪ治ǣ
ƷֵΪĺĸˣ㻹Ҫ֯ѧϰԱȥ¿ǵŬ۵ĺĸؽպĸͬʱӡһ£ӡչʯ𽺲ҵάҪսˣ豸϶Ҫ˳ٸͷ
ѧԱеҪҵˣѧϰͻάȥĺʵ
Ʒ͵ӡԽȥҪ˲š194112ǰѧԱȫҪ뿪ǵĲҵ̫ˣԸ˾ɷݣһЩҵιͨáءĦĹ˾Ʊ
άյĹ˾չͷǳãĺʵΪʲô
ٻ41ײսʱսʱƣǵĿ͡ҵЩҵһ׹ڣ**ͿƼҵٷչĺ˾ͽõͷףƷУʱǻͻԽԽ࣬ΪѵҲٲ˳ǣǵʲ̫࣬ΪЮǵĳ룬ڻһʱ䣬ʲɻ豸ʳʯЩսʡģǻи׬ǮĶѰٶʱйߵĲƸ⣬ǲŹǵġ
˾ͽúĺĹЦ˾ͽʵĴǨô˸ʲô˿ڷӡԽϲ𣿡
ƷЦӡԽҲ񣬰Ĵһ鸻ĵĴ½˰ƽأȥֻٶ˵İռţй˿ڶ࣬ҲӦõǷһЩ
Ʒ˵÷ǳˣ˾ͽúĺƷ壬Ҫ԰ĴǶ֣
ƷͷӢɵӻڰĴǵװʮʦȥһʦʮһʦڰĴǣϺҺĸĴҪֵһء
ǵĵǲ̫ˣĺЩºƷˣƷڴɽֻȡԶڶᵽӡᡢԽϻкɷڼձȺʹ޵ֳأںڿƺռ˺̣ܶĵҲˣֻЩʱ޷ٶԶͰĴǣӢҲǺƷĵˣЩǿ϶ԸƷ壬ƷǼеɹܿ˲ʧ
ƷĺɫĵǣƷ壬ģȻǴộҾͻа취סġӢȻǿ󣬵ͬìҪҵĵطأʮ굽ʮڲǵҪˣֻҪܰĵطйŽңûа취ġ
ĺĲ૵ϣˡ
Ʒŵصͷ壬˾ͽھҪʼȥڰĴǵĵ׼
ĺ֪ˣƷ壬㽻һϿʼġ
˾ͽЦһͷˣܰˣֻϣܻó㣬йԽԽǿ󡣡
ĸˣ齻ĺƷҲȥˡ˾ͽúĺصƵˣʹߡ꿡ͺ櫶ڵ
ʹ߰ƷѵףĸŮ˾źƷ壬˭Ҳ˵ʹԥ˰ŵ磬Һ櫲ˣҪάۡ
ʹ߲£ϴĸɫүѾ˵ʹ߳ˣھεӡƷţʵôˣ
һ𡣡ʹ߱Ʒ°ͣ
ҲƷߣźƷֵǴȥɡ
ά죬ĻƽͲƸҲȱǮˡǶҵҲӦ˽ˣȥչά۵ĻҵÿͬӡԽϺӡƷͷԣξ͸һȥɡ
ġʹߺ櫰ѺƷ˵ڴϡʹߵ磬ˣһάۺרĸӡ
ӣҪغƨɸɣһļҰؼ櫣ںƷϵåԺҲȥˣά壬ÿҪŬʮΡ
ʼվЩŮ˵⣬ƷǸôôǿ׳ÿζŪܾã϶⡣
Ʒ˼͵ĻʣһʮΣڲ㡰ˡﰲȣŮˣʮΣҲġĳصӲࡣ
㲻ҸһĴƨɺʹǲǡ͵˺ƷĿɣźƷġǹ
ѺĸŪˣƷ鲻żͽѹصˣһûϸ͹ǵ.壬ˣվһһΣ׼һˣǾܻϺˡ
ġ͸˵Ͼѣʹߺ꿶ԺƷƴӣֻҪƷϲǸʲôУҲ˵ˡֻ櫻е㲻Ӧһ̺Ʒ壬ʲôоҪ...վһúƷƷоֵֹأŮ˺ܿѹҲû
ӣΪıҵĴͿå˵ˣֻҪ˺ӣӵľͻ󡣡ͼ櫲ƷĻӵŵͬʱͱСһŵأһҪس
櫣һ̺ˣ㻹ѽʹļͰ۵ΣסЦ
ѣѡƷҲˣ͡ʹߺڳһţһȤ
ƷĿⶢ櫣ԥһ»ˡ
ţƷΧĸӵŮתţ櫷Σ.С꿾µϴżֳshuŮ˵ҲȽϷغ˿žг嶯ʹ֮дɬ˫ȼƬʪرĺڣƷӺµĳˮӿ˳ͺվһȻԵЩС޳ʵ˫ȣƷһǳĽ
ƷҲ¿㣬ŮſڴߣġǹƬݣƬĵأǵŮߺ꣬ǲ֪Ƚ˭ķĵء

ʮٰĴӪ
֮ģ粻ǺгģһЩ˻Ϊ鷳ߡСձʵĴǸܳҰСձͳһ鷳ߡ
Ʒһʱæڵŷȥ٣ûʱ䡰չˡСձɲСձˡСձȻʡ̫ĳûƷ岻ռӡᡢԽϣҶСձʯ͡𽺺ʹ׵սʵԴСձȻҪҺƷ鷳
ʵСձʹȵ¹ŷ޷սܷͺ󣬾ڷͺֳһѣ˭֪ƷһҺƷ徹Ȼ˵ϣ֮ϡҪ˵СձԴҰͶ޴⽻ϻʮѵġСձʮйԺռͼѹǿй桢⽻Ѵڹ״̬
СձǱвǿ滹Ȼ˥ձӢԶӣʱж׺ϿͨСձĺͨʧȥ¹֧֣йվסšԲòܵ¹ĵͣĬϺƷԽϺӡռ죬ΡկĿơ
Сձڴйֿйսǿ¹Ϸʢ硣СձȱսʣйⲿԮͨӡʯ͡𽺾СձʣԽϡΡկǴסʳԴأйⲿԮͨΪսʣΪ˷йСձҲܲסˣҺƷ鷳ˡ
Ʒ屾ʹ뿪֪Сձ˵ԽϡӡҪ̸УȻҪȥһСձˣñ졣
СձںϵͣźĸΪ׵ĽΪ̸ƷȻϧӢĺĸֵõĴλĸƷСձͷʺȥǰɴӮźĸɺĸӵӡȥȻƷҲûǳӢŻƤ죬ĸиĽֻԭĹ졣
Ʒ϶Сձʱ򲻸ҹӢˣҲ㶨û̸ǰСձҵ¹ԽϺӡᡣԽϺӡפŵά۾ӸӣСձĽӺΪ
ƷɼȥûлӡԽϣȥ˰ĴǡͬʱҲӡ󸻺ԽϵĲСձȥ̸еˡ
194113գƷɼִĴǡû֪ͨפĴ˾ٲ͢ǣսӺĸŮĵصԼ˽ǳͷ
ͷһȦľúƷʮоԼ˽ͷȻϺ࣬û˹ܣгȺӵåձѡмåƷսԱŹŴСӣ꿡ʹߡͺĸŮåĿ⡣åƷ˸󡢴׳ţʼܼɵżåͷĿ㼯һаټʮˣڼåͷĿĴƷȥ
ģһåͷĿĸŮ˺󣬵ضԿϴһĺƷʵ
ǸʲôģƷ嵲סҪļͣʵ
Ƕ֪㻹ĴǻʲôʻåͷŴСåЦסˣĴÿںĻ
Ļ䣬ǰһŰ߷ɣǰȥץסͷϹۻ
ͻذѺĻ˫˳ƷսԱҲǹɷ˵Űʮåһǹåƺûôĵˣɱˣ˶ʮҲҪܡɺƷսԱĻܵĻᣬ²װ81ܵӣϰåΧ
ȫû׼ؿǰ顣ǵһοƷսԱɱһ¡ͻоֲرӡһʹߣʱŵѪζĶǣɱ˷ǳ硣꿸˵ŭĺƷмƣ룬ʱɱܿͳʬ塣
һûУʮåȫСȻûΧйɧң˿ĵЦСۡʮǹһֶӣɱ˰ټʮ˿϶ᾪӪĹԱƷӣʮдšΰĺ׵ˣŲǹ˹
ǹ˨ƷսԱǽǹʱƷսԱǵӵǵĽ£ΰŵøҸϰǹڵϡ
ƷǰǹǷĲǹƷ尵ڷͺõװӦ˵ˡ
͵ǹڡΰͷ˵Ķͷϣŵϵʬ˭Щģ
Ҳ֪
žһǹڡΰͷ˵Ľ£ΰͷ˼ǡΰжӳ
ƷһۡΰͷˣָšΰǶԱ߰и˵ʵЩƽʱѹûУ
Ʒʻû˸Ҵ𻰡Ʒ龰ˣЩΰӦøåһġֵ£ڼҴ󵨸˵
һ긾Ů˺Ʒ͡ΰһۣЩ˻Ҫ
ȻˣƷԱߵǶͷƷʲôҲû˵һǹˡΰͷΰҲûӹ׷ױսԱǻС
ΰҲƷսԱǻУǿʼкáʱһξһʿξһⲻ˾ͷ
ξæܹ˾ˣפĴ87ʦһӪ³ǰ档
ϸҰľ˸ҽƷûʲô
ǣ˾³ת»Ʒˣȥ
͢ȸϵƷæôû֪ͨһ
Ʒûָŵϵʬ֪ͨˣЩˡ
͢׺Ʒ˼æЩˣæѵӣҡ
ʲôƷʵ
˲Ҳ֡͢Щߴ
ƷŭɶʵפĴ˾٣˭㲻׼ˣ˭񣿡
Ʒ塢꿡˹͢ǻشһʮ˴ȵغ
ƷǰȥԴûһӡֿ꿺˹û˶꿺˹ʵ˭
˿һ۵ʬ壬϶ЦƷ塢꿡˹ĴôҲ֪ͨһ
˹ҲüͷƷ塱е˹СԺƷҺ꿵Զ壬ҸǱֵܣǰҼҵĹ︺𣬽ֳɻԡ
ƷھͿʼţڲˡƷ۶ֳɻԺһᣬֳɻԿֻ¡ʵ㸺񣿡
ǵģƷ塣ƷŭһɣֳɻԼæĿڵֻΰ
ܺã˭Ʒŵͷ
͢ǿƷû⡰׹ݡһ£һﵽĶ˵˵壬õܣ⼸°ѰĴǵȫϣڰĴӪʵۣչ񡣡
ܺãǰɣĹСѽƷ忴һ˹꿵
Ʒά۾ͷǿ˭Ȩı˽ӵĺܡ˹Ȼ׺ƷͷȻֳɻǵ壬ʱƷ忴ǣ׸Լѡʱˡ˹꿶һۣ˺ԥذֳɻ߷ڵء꿰ǹֳɻԾҪУƷȴס
ƷԲ͢ǵ˸Ҽһ͹⹷ʹǱ
Ʒ塢꿡˹ǵѽǲҰֳɻ֪ƷҪɱˣűס˹ȺûзӦֵ˹ȥ㸸׷籨ң´βˡ
ģǰԶû´εĻᡣƷĵ
˵Ļ˹꿶ɱֳɻԣֳɻںƷ廹ûгʱǼ˲ٹסǸΪֳɻ˵飬׺ƷǲŹǵģ˲˽Ʒ壬꿺˹ܲ˽⣿Ʒ˭ʹܵˣƷ϶κԥºĽ˳ȻҪҲ˺Ʒ͸࿪ҵҲʹǸǵĸҲΪֳɻ˵顣
͹ܿҲܿ콫յù̡ƷǣʶѪԵϵ˵ҷ˺ֵһĲµ塣ǣҸﲻй˭˭ٸйһ۸ǣҺƷһúʹʼ
й֪Ǻ£ǸˣźƷ壬ֳɻԣսԱǺͺƷĸŮˡ
Ʒ˵꿺˹⹷ӽ͹ըˡ
±Ҫ꿺˹ֻ԰ֳɻӽ͹סԺźĳĳйϵά۵ĵϺΪȨı˽ߡ
꿺˹Ҳ׺Ʒ⣬ȻоЩʹ࣬ûгɼֳɻ͹ȥ
˾꿺˹ӷŹҰɡֳɻԺţû˵ͱӵ˹ܿһⱻըζڿƮ
йǺšƷȴԲ͢ǵԺܣȫȨ㸺ٳ£Ұըˡ
ԺƷв͢ǲŭˣǣ˾֤ʧ
ǲʧǲҪйʧƷͷץΰԱһ飬ᣬΪӸɱۣȨı˽߸ɱۣѹ˸ɱۡ
ǣ˾͢ǵͷ˾һݡʺȱҾ֪άɹĹԱҲӪҵԭ򣬶Ӣûģǰ˹˹ġ
ʳ·𣿡Ӣ˻ֽſԤϣû£Ǻʱѹ𡣺Ʒ尵ʵ
͢ǴͰĴǩṩʳЭ飬ǰЭʳ͹ˣǣʳȫǴƷͿʵġǰĴǵ죬·żؼסѽ
ʳȴպãһ˴һ͹ȱ֤ӵסû취һ֣ԼͬʱҲĴϵֿɹǵʡ
õġ͢ǵĿУƷѾǳˣٶҪ󡣼ȻƷôͱ˷ѰѰĴǵӪܺá
ĻƷ͢ȥ󣬲͢´Լ˽ǰ뵺йӪ
ʱ䣬£Լ˰뵺йӪİɺᡢΰӵԼֳɻԹһӪԱȫץܹǧˣƷ屧ŴɱһǧҲŹһ뷨úķʱȥʣ׼Ӫ͵شͬʱҲõֳɻԱƷը飬ҲϷ籨ߺƷ壬ֺ֧Ʒ壬ͨάۺӡᡢԽϣйԱ
˵İĴйӪָܿ򡣼йǱΪԼǷӣƷŹĴǵľӽ

ʮձӳ͵Ϯζ
йĹŻǺвڰĴǵйͬûأûסûʳԴҪѸü˻óʳסΨһİ취
Ʒ岻ȥǿ׳ԵҪڰĴıͼһй˵ĵ̣ѸٴӪ齨ʮʦĲӣòȡּ취취ǳʹ͢Ʒ屨棬ڲѾʮˣʮʦսӣ˵ĺڲӣҪ󵱱˻Ƿǳ࣬ÿбվûϵŽӡ
Ȼ뵱Ķü˻óʳסƷУðĴǵйȫԱ˲͢ǵıΪ󱸱ͬʱӪΰ
ڲ͢ǵûôװƷЦЦװͺװҪپͻж١͢ǻ֪ƷŪôҩҲͲöЩ
͢Ǹ˵ؽ¼б񣬵ƷӵһǳΪѣƷҪ͢ڰеʿѵɿսĲӡ͢ǲ֪ƷҪڵ¹ǰʹĴǺӢһİĴظͿõ¹ΪЮӢԶ޷ȡĴǵļƻ
ȷƷ岼ò͢ʮΪѣѾѵãһ֧ԽϿװʽ̵ľӣʱôѵһ֧ӵսľӣ齨ľӿɶѽ
Ʒܲô࣬ôѵǲ͢ǵ飬ֻҪѵʱΥά۾ӵľͣ͢ôȥڡõĴǵغ°ѰĴǵľӽࡣȻȡĴǵʱƷ廹ӡһʦҺĸͽӣԼģƷΪȡĴǵز̫⡣
ĴǸ֮ضڶ˿ڶڶֻҪϤᡢīطͿʹĴͶˡڰĴǵľӣƷ岻ǺܵģĴֻӣһīźĸԺƷ齨ʮʦάʦ㹻ȡö԰ĴǵľԾơ
ƷԼ˵Ǹ̸͢һѵ飬ڸ͢ǹţƷҲ׼ȥСձˡ
ԽϺӡ˸ߺƷ壬ǲСձİСձǼˣСձͷвҪʹ
СձвƷᡣСձʹвͶָϮˡƷСձ˽һȻСձвƨοѴšӮĸӵԽ
ڰĴǵ´ˣƷȥСձƷ嵽Խϵĵ죬ϣս׵150÷ʩ-110ͺը200ټܺ˶-111200ݿ-88սԼʣĹӶλԺƼĴ³ϣ͵ּ䴬Ҳ
£Ʒĵˡ죬70÷ʩ-110ͺը125ܺ˶-111100ݿ-88սԽϲ꣬Ĳӡ󣬲Ƶرȥڡ
ɻ˺Ʒȼü֮Ϊ˶ȡԶʱ㹻ķԱƷ嵱άʱͿʼѵԱ͵Աˣά۵ķԱѾȷɻһ룬ŪԱͬһܷɻԱķʱ䲻ҷɻʹùëҲϣ˷ɻҸڵѹǳ
ƷһֱѡԸսûһʮģһֱûѡַɻʽװά۵Ŀվǡװġ¹ġĶСɻƷ׼ԽϺӡˣԱ͵Աѵ͵ȷɻˡ
ķǳʱСձǶ˼ܷɻԽϡӡһ²550ܷɻƷƲСձйսսɻ٣һԳСձйķɻ
Сձ̸дݿΪǳùԴӺƷձҰһֱùòһʱƷûгձ鷳ˣ˭֪Ȼܵŷĵذӡӡ֧Ū֣ձ۹ֱ˺¡ùǣֳΪշ̸дڶ¹ʹݱ.̸е̣֪κƷֻô
ģξ⵽裬Ҫһݿ뵽ձǿĺװʮŵԼǴձ۹Ʒ̸еġҸвƷʱҲ˺Ʒ˶Դձ۹ͣںϵĺĸӷǳɵӦȡձ̸н
ɵ̸л᳡ݿĴɵۣձ̸дű󣬽̸л᳡ȻĸŮ˺ŲͿȣŹ죬лһŮˡݿձŵ˽ĸŮеһָָںõ̸ǰӣͲǡ
ǸŮݿʶǡ꿡ҲǺƷŮˣԱߵŮҲʶͬǡһʶǵƷһٳ͵¹ʹݵġŮˡֻݿʮ󣬡꿡ôһģһˡ
ݿҲʶŹӣѧŵƷݿЦӣô㣿
ݿװŸ߹ʿӣԡŮˡ꿲мһˣװû
˵ĵǸձ𣿡ͺߵݿֿ
ǺƷõļĿ뼤ŭǣʹʧȥǡݿоŬסͬʱɫͬ飬ǱϺƷĵ
ѽݿ£˽Ҹ̸УЩôưɣǲǲ̸ˣ̸͹ȥ
˸¡
һͬ鱻ŭˣݿǳ⣬£ǲŮһʶ
ȴŹŭձָЦ˵ѼӽУеú񡣡
С㡭ݿͽͣ
֪˲ӣｫˣ˽Сˡ
ƷǸˣ޳ܵļһҵŮҲǸûġձŮ˺ãݿοԼˣ̸еģ̸Ȼձ۹ĺĸӾҪԽˡ
вӢĽæб¾ͰЩСԿ͡ޡ
ᣬӢ˺˲Ǳ޳ܵļһæݿϢд󺧡ɻһۼͣһţҲģǸһŮ˻᲻˵©죬ֲЩһֱ¶档
ݿһɫձһҪȥʹ·ǹžϣ£鱨ȥ𣿡
Ʒʲôˣݿʮ˽⣬Ů˸ƷʮһҰݿ²źƷŮ˵ĳкĴ
¡ݿúǰƷûձ˵˿Ů˿϶Ҳ
¶ЦһԹԸιóԵġ
˵꼪͵ǹص꿵˵ߣ˵Цݿձȥֻܸţǻŭ꿽ڶĹ¡
ˣʺʲôʱѾߵˡݿ꿽Ʒ̸е飬ȥʵ
ݿʻˣ櫾ֵʱˣҲñ˳һˡѧż͵ӣʵλˣǶǺƷŮˣǽˡ
ݿſڽ࣬ƷȻǱ޳ܵļһȻλǶŪ֣ǸС꿡ĸǺ͸ղŷŮ˫̥áݿܿƷ岻ɫϲɲôŮ˾Ϳˡ
ǸŮӣǸǣݿŮӦûиղǸŮֱ櫾һˣ鷳ϵԽϺӡİοձ۹ǵ¹Ĺϵ붯䣬ϣú̸̸ɸΪ񲯣ıչ
ϡ櫺ѽѧһģȻ˵ûˣǺǿͷûѧڰĴʱ꿺ͼ׺ޱȣһʹҲȥǹɱ˺ֻļ߳ΪƷϲִҰŮˣѧҲ䡰ֵô³һ㣬˵һϡַ³
ĸȣڶв𣿡櫻ѧż͵˵һ䡣
޼ɵشЦţ˵Ļղסƽߵ͵ҹֵûһŲˣǰѼǶЦˡ
櫼ˣͲϲŮˣ̹ˣֵڳЦӢظһ顣
櫵Σ͸¶Ϣȷݿձһݿ͵͵һͣղŮ˲թȷʵǺƷ˺Ӣæ
Ϊʲôˡ¹ˡ˺Ӣ˶ҪǸ޳ܵļһݿʵ벻ֻܱͨĬĬصȴܿףƷŮ˲Ϣ͸¶ģǹ̸г롣
ȷƷ岻Ҫ̸г룬һҪϳʱ䣬ձ̸еļ׼ձ̸ǰԽפ˾ؾ֪Խϲôս󣬽ƷձͣںǵĽ
ؾɺܳ㣬һǿԷֹձ̸ʱ͵ϮǿԾձˣԽϵά۾ӲǺǿвġӸӢάռԽϻϺͨձ¡ͬʱȡӢάͬձ̸е½⡣ǣԸά۵ľǼյġԷ̸ֹеϢй¶ùĳЩлɳˣƷӰ졣
Ʒϸ˽ؾĽ飬ǵձӣȷǰ׼ݲձ˺ЩƽǴģ̸ϵ¹սԽҹսƷͬ˽ؾĽ顣
ʱƷͽؾصȴȻԱǵ¹̹ѵģʻ¹սû⣬άۿվһִҹ񣬶һںΪ˱ͻȻԣձ˷֣սߵĬִսһϢûУƷż
ְСʱȥ̸ֳձ˻ɵȣƷͽؾҲɵȣֻҪûϵ͵ϮըձǵĽӵսӦûΣա
ִķɻǴӺڡ˳վسģ벻һԱֺըԡƷΪ˱հԽըжӹ85ܺը˳ȥһս
ڵȵߵʮʱըսߵĬ
ӳ䵱ͨѶһֱڵ籨ңʱŵ籨ܽսָңɹˣ15ܺըͶϣѾ
Ʒȴûһ˾Ͷϰȫʲô˼ըӻ𣿺Ʒޱؽӹ籨˿ģսӵĸӳ˵籨Ҳ˵

ʮ̸
ŵ籨Ʒȴֿ˻һʮܺըɹͻϮձ⡱źĸѾȷϡ⡱źĸըձֻҸһŵձĸû뵽ƷɿվϮһըû⵽κεֿͶը
ȻͶµըеʵ̫١ǣά۵ĿվһνҹϮսһǶԺĿпϮһըĿ꣬ƷҲ˵ѿ졣˵ʲô˵ά۵ĿվȻʵս٣ѵЧǳáȻƷά۵о˶ǳŬѵǲμά۾ӵĿľҪձߴйϳȥҲֻһĿİǴӪӹڣӶǸصط㼯ά
ƷսеһϢսԽפ˾ؾ˾ձ˵սûҹ豸ҹƺ漸ִкըսҲʲôΣա
ƷȵͷҡͷȻƲձˣǵķԱʵսձ̫ʵձײеúܣҹǻἴʹûҹ豸Ҳ᲻һеķ
ʵȷˣڽĺըУձ˲½վսά۵ĿվըձϮ⡱ϵսҲǿأձĸӽۺ͸ڵķһνҹϮըάۿվ˺ܴѡ
ƷοǣըķԱǲսԱǼձ˷ǻսǺըַսҹսƣûиձ˻ᡣ
һըսѾװͣ׼ٴȥըʱִкըĺըѾ񷵺ˣǸָӲ籨ڵըըձ˵ĺĸѾʼû
ģġƷ忴ŵ籨
άۿһʦӥųѱƷԽϡάûжپḻֲμӹʵսķԱĲμӹŵſսսϽս˽һ꣬ǵ¹վѧУѧݺάѵ꣬28ķıƷΪפԽϡΡկغմӵĴӳ
˾ܲ
Ʒѵ籨ݸֺǺǵսԤɵսȡɡͳսܽᾭ顣
ɨһ۵籨һЦݵشǣ˾
ƷֶԽؾĵԽȨϹָˣ²ΪģԺҪؾ˾ָӡ
ͻϮͻȻͻȻʵʩģƷݲָӣԱսָԱ뵱ϣպϽˣϹָӡ
ָӣôԽȨˣĺٺŵ˵ĻȷʵԿսפԽ˾ٽؾȻⲻһ˵⣬άפԽϾ˶뷨
ƷʹӷĶԽؾ̬пˣǽؾڰĴͬö룬ӡҲǺƷ岻ģ˲Ҽסˣ˾פԽ˾
ĻúƷ˵ˣ׺Ʒ˼Žؾ˾٣
ؾǳмƷκͰţ˾ҲվսҺ㶼ԽȨˡ
ƷķĵļҺͽ˾˵˶Բ𣬰ҵĻˣ١ȥִɡ
ǣ˾˾١ķֱƷͽؾȥ
ŷĵıӰƷǲһҪϴһ֧ġ
ؾͷͺƷһȴźսĳսսսȱ㼯ָӲά۱ļܺըżܻսһ䣬˵ķɻɻˣԱֻļܱ˵ĺըˡȷϣά۹ʮ߼ջܡ
Ʒά۵Ŀվڿսȡ˴սһάװĵ¹սҹս豸һձսɻʵױӵǿĻĵ¹ս١ȻάģҲȡôսҪԭ
ͬʱƷҲջƶҲִӦսʮά۵սԼձԱȷӵзḻʵսսǿά۵ķԱ
սʮҳˣͻϮըձ⡱źĸһѲ󽢺𽢣ըսнѲ󽢸һԼ𽢡ձͣںԽϵĺĸӻϿ˵ˡ
õսƷ뿪սָңڿԸձ̸ˡ
꿡ʹߡͺ櫻ڼģʱʱҪһݿձ̸дϧݿձų˼⣬ֻƾŮ衣
Ʒ΢ЦƿŶ룬ݿձڰһƷӣݿϷ
Ůձ˵һƷһȥƷݿǰЦӣôҵϢǲҪ⳥
˸¡ǸźձֻʣƷˣһǴձһɨղŻɫ
ݿﻹûꡣƷĸףʵӴԼ͡ȻӾͣںǵĽӡ
ձǵһμƷ壬žܹ裬һձ½ٸձ۹ʾҴձ۹ʾ̤ƽԽϡӡᡣ
ŶСձӳ˹ǰҲšƷſݿ
治治øЩݿƷ¶źĵĿ⣬һ°ţ¡
ǿЦŵضԺƷδձ;ĸ̸еģǶǵ¹ѣձ㷢ͻ
ǸԼ⣬ǿԽȥ̸ȻӴȥӺܾûѵǹ̫ԣˡԽϺɹšľѾ׼ãʱ׼һ档Ʒָָձ½
⡭̸дݿƷŲܵ½͵
Ʒȴûȵˡ
սԱǳ˽Ʒָձ½ҰƤ
˳ȥǶһٱ򡣺Ʒʲôˣݿ޳ܵļһ˵óõȱסҪսԱǴ˿ʼ·Ĳͣ£ԼͷǵĹʧ
ƷӻսԱǳȥݿɫǳԳ͸Ǹ
ñ׵ڲѣʱ˺Ʒʲôˣձ˶º޵ļһĵϣ治ó嶯
žž
û
žžž
Ʒ岻ͣ˵ûࡢĶŲϵ𡣼ձѱһ飬һԽԽףƷͣסˡ
ˣǿʼ̸СƷ΢Ц»ص϶ݿ˵ɣ̸Ҫ̸ʲô
ݿʹͷϵĺ¹Ĺϵձ۹ĬԽϡӡᡢκͼկռ졣Ӧձ۹ļӦ̫ƽձ۹ĺʵǿ
ѵСձĺӢĺǿҿáƷЦЦֵðɣǰԼĺⴵǿˣ˵˵ǵɡ
ݿȷˣⱰ޳ܵļһȷʵӢȴӲͷƤһҪ֤ӡ𽺡ʯͣԽϡկεĴףԼƷԴձ۹ĹӦ۸Ҫš
Ʒ岻мһ˵غһݿ͵ƷһۣƷ嶢ϹͷڶԽϡկͨйֹͨաӢȹйԮʴӡ֧͵йȥֹйĳͨӡ֧յȹձӿԽϵĺ˳ͼկİۿڣԼӡ޸ۺżӴۿڣձӽפۿڡģձ½פԽϱ߽硣
Ʒ屣΢Цݿ̧ͷʵûˣ
ݿ麹ѾɺΣǵ¹ѣձ۹̫Ҫ󣬾ֻ
Ŷǹƨʳ̫࣬ǲǱˣ˵λƷЦţ˵˵ƾʲôΡ
ݿ˲ձ½ʵձľʵ
𣿡Ʒӣ˵˵ձ½ʵɣضձǿ½ɣҼǵŵſʱҵľӴĹض˾һ棬ȫеͶˡֹңǻܴй͹ȥ˰ɡ
˵˵ձľʵҼǵ37꣬ϺϾս۾ͿǴƲˣӢȹƲãڷкӵҪǴԴ
ǵĺʵҿһĸֹƵιȥˡ
ƷЦŰеƬӸݿղҲǵĺĸӡ
ݿٵĿƬǺĸûͽͧƬǺԱƬҹ߿ģ޷ǷǴձ۹Ľӡæݸͷĺ
ձۣһ¾ϳˣеźĸǽӡ
ݿʧɫָźƷ㡭㡭̫޳ˣһ߸̸Уһ͵Ϯձ۹Ľӡ
Ʒóѩ̵ȼʵô㻹Ҫұ۱߹𣿡
Ǵձ۹ս𣿡ݿȻ
Ʒ峯ݿһ̣ʾҪ֮仹ս𣿿ڵ¹˵ϣѾӣһʱûʰǣЩھȻѽӰӵļſڣвӡҲ뱻ԸԲǸ̫ʡ
ݿɥĿսԵ۹ǳ۹ûɸ̸У˫ûɺƽЭ顣ʱƷӢտսضûҧһձԶвǱ޳ܵļһҪģƣҲͰѾɵйڲμսˡ˭֪Ʒάһ֧ǿľʱ׼½붫δձ**вƷһ󣬸һǳõĻᡣ
ݿӺƷıóѣ侲˵¹ѡ
ƷѩѣһҾһֱûйս𣿡
ֵһԸ㣬ζǽӵĺըֻԼĿվɵģפԽǧսӡǧսʱ԰νǿĽ
ôսձ۹ûôսһôôսݿ֪ƷϲҿʵƷǳӣûǧܣҲһǧܰɣһŪôսĴ½Ϊأ۹ӿ϶ҪԿҰѵ۹ʵƴ⣬۹ôӢԣݿš
֪ǲţҲըǵĽӣҲü̫ʱˣӦ֪ˡ̫ǲ˽ҵʵȴҪԿҾǱ¶ҵʵɡߣڵĿվȥƣ˵ƭǡƷһŵص

ʮŻ
޳ܵļһ϶ġݿƷҪȥĿվ뵽ɵļһը˺ǵĵ۹ĸӣбҪȥʵõ۹ĹƣսԴϡ۹ʵһ¹Ĳ
ݿͷӦƷȥڵĿվؿƷһߣԼ뿪̸л᳡ݿǼձ̸дȴսԱһѺŸں档
ڵĿվæµľ󣬸ոȡ˼ըĵԱæŰװϺըĸըж
ݿձںƷĵŻϵսɻƷƺ˽ǵ˼һˣǿģڵ»սܹкը150ܣս200ܡ
ʹţɣݵ350սɻݿšĺըʮң塢ʮսҺƷսɻһɫĵ¹
ݿձźƷ壬ƷһںըǱվ˵ĺըǰ棬ĺըǸӳðɻҩҲǿǸղɳȥըǵĺĸӺը˶ܷɻ
裬һձ׵ձ˫۵սҪƷǵ׵ĺըһջ١
Ʒ廹û꣬ЦҵķԱڿսдʮܷɻҵսֻ˾żܣǻƨǿĺȥǵ̫ʣҪϵõΣҿһըǡ
˼ֻ֮пսˡݿĺʵ
ʹ֪Ʒը˵۹ǵĺĸӣҲ۹ƷսƷ˾ܰѴձ۹ֵ췭ظȮʧءôʵսݿŵ**ռˡڻϾаٶܷɻϲֿģݿԼһҵսɻƷԽжٹݿܿ϶Ҳ˵Ʒ7501000սɻ⻹صĹơݿȥˣҲԽûкƷ崵ǧս1500һеġ
մΪʲôҪƷɵļһ۹ˣҪӦЩվܰѵ۹ĿվĹ⡣
Ʒ忴ɫ׵ݿըвԽϵĺĸӣսǣʱ㣬ҵľҲ׼
ݿԶԣԵ۹Щļһ϶ᱨġƷֵȻǲңڵ¹ķϣǲǵġϵõĶƾԼıȥãһǴãҲԴӷɱǡ顢ӡȣ߸ԶжȥáôѡȫԼˡ
ݿ˾񣬺Ʒ˵Ļ˼ˣ۹ȥֳطɱӢֳǡ顢ӡȣǲӢһġǺƷһҪ̬ݿطּˡ
ҪҪҵĵ沿ӡƷЦЦ
ݿ뿴
Ʒ嵱Ȼȥά۵ľӣԽϼƻһʮϣաںڵʮң׼ѵ¾͸ϣȥѵˣÿСձ
ƷݿʱѵӪݿʱѵӪɵۡƷϣʮԽ˾Ӻܿά۵Ľ̹ٴ¼ЩԽȻֻѵʮ죬Ҳ˵ӣһվšƷݿǰϳ˺Ʒ壬˵شе
漴ԽʿĽкźĺݿձ̸дϣûϵƷԽ˸ߵš
Ʒ㶼Խ˺øжˡܿ侲Խ˸мΪԼǷأԽ˵ĺѧǵĻ֪ʶҲ֮ڲԽ˿ڣй˿ռƣǵĺӿ϶ΪΪӢյĴ·
ƷԽʿǻӻ֣һ󻶺ԽƷ延ʮңƷɢӪ˯ƷŶݿҼƻԽӣʮӣʮӣԸձ˹ˣӡ˸ǣ׼ӡа˰ӡ
ƷĻȻţݿܲ۾ЩԽˣƷ齨й˾ӿˡҹضѾŵſʱԹľӵֹ۹ԺƷıݿϿȷƷӢĹϵ໥õĹϵӢúƷϿ۹ƷӢĺԿ۹ӢͬˣǶԵ۹˵һѡ
ݿȥͻȥ
ô˽һ𣿵ʱǱˣɱҲǸ߹ʿƷЦ
ݿ֪ƷڳЦƷЦˣΪ˽۹֮ᣬǱ뿪
ٺ٣⻹࣬ƷݿļˣȻ㳤ð˵㣬˱һЩϣȡ̨ĺը
ݿҴҵ뿪ˣվӪϾձפ**˾ը˹ǵĺĸӱƷϮ𴫵Ͼ˽ҪԽϡӡᣬƷľӡ
е׵ĵȻձձ½˽Ҫֹ̬ȣΪƷǵĺĸӽкá½ԺƷĿһˣͱձЦгЦںƷڽѵ˺ձ½Ҳ԰ѺĳЦˡ
ڶӪϾ˾ҹԲʱ·ϵݿӪȥ˵籨ںڿģģԼжϻ㱨ȥˡ
ڶ죬ݿ̸һķɻϵ˶
յݿĵ籨ϱƷձ⣬ֺ֧ϱʧݿ˲᳡ʱձڸۡ
ݿˣձĥݿϸĻ㱨
ݿһڲ࣬ҷԶԺƷбǽԽϡӡᣬǻйһԽϡӡ̶ҺƷʵй.ǿö࣬ӢúƷϿǡ
жǿ󣿡󳼲мʵ
ԶľʵҲ˵ضᡣ˵˵ԽϺڿݿź󳼣ںڻҺ̸д˺ƷոպըǺĸӵսɻһʮսɻȫǵսɻƷԽɣԽ7501000սɻ⻹ӡġսǵĺôսɻ𣿻УҿеԽʿʮңԼ˵˵Խ˾ӣҸµǣԽ˵ŷǳߡҸΪ룬ǽԽϡӡᣬʱеһǧ򲿶ӣ۹вӼ࣬⻹ûάɵԽϵĲӡ
УؼǣӢ֧Կ۹һλӣλǳĸǡ櫣ĸĸ߼Ӣһ֧ӵԽϣûмʵӢ֧ǵѵ¹Ҳ֧Ҳ֧ʵ۹һλܶٵˡ
ձ󳼶ʱĥһۺ˼ţǵô𸴣
ݿһȫܾ˵Ҫõ뵽ĶԼȥʾǣǶȡӢڶǵֳأͽ
Ե۹̫ˡҪ𣿡ĥ̾ˣʡ37Ʒ֣ˣ۹Ľһֵ࣬Ʒ۹ѵǰǻг𣬹ҵ鷳ĥûڸԱķӦ԰̾á
漰Ӣ¡ĸǿĥڸŶԽˣû˻شʻĥ̾һᣬ˵˵ǸսǼ̸С
ձѶǲȡжǸ̸ȥ𣿡
ݿҹ۲죬ҪǶвԲȡжǵ޷ݵģҽȸ̸սʵ飬¿̸ܺһЩ
ĥҲģɫʵж̸𣿡
ݿΪᣬҪñҪ۵׼ڹؼǲΪ¹ƵӢĻӵ¹ṩսɻжϣѡսǻɥʧ¹Ҫѡ
ձͬں裬ڵ¹ʱںɷһѷİŶըˣһ˺ɷֳأԽϡӡץˣӢìܲСӢ֧϶ǵǽԽϡӡڶǵֳعв
ݿ£̺ƷٴεռϷ壬Ȼûдһ£ǰ̫ʱͺƷ忪սϵ̫ͬһΣѵ¹פմʹһϣݿȥƷ̸гսʵ飬ȡںƷٴθձ裬̫ʺձͬձսͼﵽһʰƷ塣
ݿûձ˸һȥƷˣһ˺͵¹פմʹԽϡ
鱨ʾݿ뿪ձûԮƷҲˣжձ˱ŵˡ
ݿűܹĵ¹פմʹʱƷ尵ЦɵѵҪһΡ
¹פմʹԺƷûһøУԪԷҪάúƷ棬Ҳû취ֻԽϼƷˡ
֮ǰᣬ۹Ϊǰ۹ڿ̣ԾȡЩ̸ֻʯ͡𽺺ʹ׵顣ݿƷ
⻹࣬Ʒݿȳ˴󣬺صЦʯͺ𽺿ûҪʯ֧͡¹ļǧܷɻ
ݿֻƷּۻۣˣһЩձ
ѣƷҡͷǴй⳥йʧͰսҿڵ¹ϣԲǵˡ
ԺƷûκκøеĵ¹פմʹձǵ¹ѣձȻòˣҲò
ƷȤؿŵ¹פմʹһᣬŶԪ׵˼֧ͬ¹ʯ͡ձ
ӡ𽺲ʹ֧˵¹ĻҲòɣԪָʾңϣձƽദ¹פմʹ
Ʒ˼ţڻҪ̫ƼձձǽİĴǼƻ޷ɡȻԪ׵˼ͬ𽺺ʯͣԼҪһϲ
ݿһ¶ϲɫƷ廰һתձԤƽΪҵ𽺡ʯǼˣڼ۸
㡭ݿϲɫʧ¹פմʹɫҲÿ
Ʒ΢ЦҵܹƽڵսЩʶǽȱձѾܲˣҪּۻۡ򣬾Ͱҵļ۸ƽ𣬲򣬿ɾȡǵı㡣
ҡݿ˵Ʒϵ˵ʮļҲˡ
˳Ĭһᣬݿ͵¹פմʹ뿪Ʒ͵ſڣݿٺٵӣձӢսԵ鱨鱨Կɿ۸϶ʵݣͯۡ

ʮ»Χ
ɵļһȻӢͣƷ˵ڵ۹սʱ鱨۹ݿʱϲ롣ݿܿѹһǸ޳ܵļһʱ᲻ṩ鱨ݺ۹أţкܴĿԡݿָĮȻɫжϵ
Ʒݿţֵձڸ̸׼ǩƽԼ֪û֪ͨ¹ûУȥ֪ͨ¹Σ
ƷҪסǰĵ¹פմʹݿæס۹濼ǵġ
ƷЦСţСձҶǳ֮ûаǸϳйһʱ䣬ϣǵĿ̫ƽ԰ǲƸľۼأҪԴءڿԸ㣬ǹռɱ뵺ӡȣҷǳġԶǾͲҪˣĶӢսҿԱ֤ڶİȫ
۹ûмƻӢսݿ˺Ʒһ
Ʒļû֪֪
ݿԺƷ֪ձ¹߲е棬ʯ͡𽺱ձ۹ձ۹̽Ǻ顣
Ʒ島ݿǹйǰҺΡҪʯ͡𽺣жޡкܶ࣬Լƾȥãﹺг۵鲻ʱʮȻǻѡҿսеʯͺ𽺡ǣֻҪǲңҿԱ֤ǵܲйȻǷӢսҵľӻϿйǽܡ
ʱ¹פմʹתƷ徹ȻݿƤ쵰Ȼ۸ˡ˹ڸʲô
ǺǡƷ岻ݿ˵ĻᣬƤж񡣡
̫ˡ¹פմʹݿҵ̸дⱻƷ裬ȥ
Ʒפյ¹ʹ߱ߵʹҿǲʹǲҸԪףѾͶСձ
פյ¹ʹ߳ŭ˵
˵ĻȻк˵ƷЦݿˣ͵ΪֹҪʯ͡𽺴ƽãҪˡ
פյ¹ʹݿ뿪ˡԽϸƷ̸ûȡκγɹƷ֮ձΪ֪ձȻȷ¹ߣձڻзǳǿķԶӢսڣûƶսľƻҲ˵ձ߲㻹ԥҪҪӢս
ʷձռݷӡ֧ǵֳغҪ1941вſʼǵķչҪǿĲΪ˸ձһɫ˶ձľóףҪǸʯ͡ձ¾ĶӢսȡԴ
ƷӢĹ֮ռԽϡκͼկձ˴ķ濼ǶܸԣҪʯ͡𽺵սԴձӢսֻҪձȷ˶ӢսȡԶʱԹضвͻС˺ܶࡣ
ݿٴλصձͺƷ̸еĽ֪ƷҪг۸޵ʯͺ𽺺ձһƸۣȡԽϡӡᡣѣǵƷԽϡԽϵľʵͬӢոӵĹϵձܿط뷨
Ʒݿ͸¶Ӣ֮ìܣԼձӢʱԸձ鱨ձʱ䣬бҪһ߼̸ȥԽϣƷһ̸Сձձ½󳼶ӢͺϽ˾ɽʮΪ׵ĴǰԽϡ
յձҪ̸еϢƷ֪ձɳ̸дͬ˼ͬձ̸СʵƷ̸û̫Ȥ뿴Ӣɽʮ
Ӣڽ꣬Ҳ194110³Ϊձ࣬ɽʮ͵ϮۺҲΪձĺ󳼡
ƷǳĶԴձķ˽սʤǰᣬҲǺƷͬձ̸У˽ⶫӢɽʮԭ֮һ
ͬӢɽʮԺƷҲǳȤƷƾһ˵ͰձŪĻ̡̻ʧؾͲˣǶԺƷӢ⼸໥֮ĵжԹңһȡǵʮȤʼҲûŪ׺Ʒģԣձһ߼Ʒ̸ʱҲûʹӦˡ
ǵִʱƷǰ˷ǳסԷҪôԼǮԣҪôԼά۵ľӽפԽϺѰձפԽϵĻȫˣû취Ӣɽʮձֻ򻨸߼򷹳ԡ
ӢɽʮȻǳݿǣǱɵĺƷõļĿ뼤ŭǣ̸жϷӢɽʮȥ
ݿ֪Ʒû˼̸УĥձѳΪ˺Ʒİ֮һձˣƷͻ᲻Ȼ취ĥ衣
Ʒĥ˶ӢɽʮŻձ̸дš
ݿĽܺ󣬺ƷָָӢɽʮ£˶ȥˣҲµ롣
ƷҲ˻֣ȫװսԱǺĸŮ˳ȥ
ӢƷȳȥˣֻʣһˣҲձȥھʣ˺Ʒ塢Ӣɽʮݿ
ƷȿЦʵɽʮҶַǸȤʮǲǱʾʮ˳
ݿȻʵ룬ɽʮ˵ԽָȤʽֵ
ɽʮԸе죬̸еģоֵġ
ƷȻöݿûаԭ룬ɽʮҲûݿķشҲûȤɽʮЦˡʵ˵˵Ŀġ
һֱڹ۲ƷĶӢޱصĿģһ̸ʯ͡𽺹Ӧ顣֮̽ûкĿܡ
ձ˵ҪƷѾԤϵˣӢɽʮˣƷû뵽ձ˵ļȻô١ǵʯ𽺵ͼ۸Ѿҵĵ׼ˣûûбҪ̸ȥںǳйǿ̸
ⲻ̸Уڱǡһձ۹ܱȵġɽʮŵ
ӢŵƷ壬ʹӢյļ֣ȼȴձ۹ֻҪյ۹ӢҲ˵ȡжұ֤ӢռԽϡӡᡣԣ֮ĺԴձ۹кô
ձҲȫɵӢɽʮھܻкƷߡúƷףӢɽʮսǲںвҲᱻµġ
ȻߣƷ岻ЭƷ嶢ŶӢɽʮһᣬЦҡͷûϵǾȥպʱյĽӺ;פԽϺӡᣬҿǸյĺô࣬ҸյĺöࡣȻҵľҲعȥһҪǸϡ
ӢϣձǶûκκôΪʲôúõ̸̸ѺôԼҪ˰ˡ֪ӡᡢԽһżˣʹձ۹˵޵˼벻һ˹ͬѵ̸𣿡
ƷһǾ仰˳йǿԺ
̸Ƕǵ⣬ذй³Ҳռӡӡ֧ǻĸԸذ͸ά۾޴Ͷ룬ҲĶɽʮֱͦ
Ʒ°ͣͳѩȼܲöԸѽǿӲȥʵ䷴ˡ
ƷòðɣȻг⣬Ҿȱֵʯ͡г۸ǣǴﹺʯֻ͡ڴйսȻ֧ʽֻԤƽļ۸ǻҪּۻۣǾʲô̸ˡ
Ӣ˼һᣬԣǽӦǵʯͺ
УҪӦ¹ԼҲҪãûô๩ӦǡձʯͺƷǾԲòģձ˵ʯͺձ˺ܿܲǺƷ岻ġ
ӢƷ̬ʮּòúƷ̸УҲٱȺƷ뿪̸ܾˡǿԺ̸̸֡˵һ飬ǿʼ̸ڶɡ
Ʒѩѣǲܵģǻ棬ֻҪӡᡢԽϡΡկԼƾȥáȻҪʱ˺ʵļ۸ҿṩӢ鱨ǡ
Ӣͷ裬衣ձ۹ҪȡӢڶǵֳأձƱҪйܱ֤ڶİȫ𣿡
Ӣʵð˺ܴķգ˵ɱ¶ձϽͼȻ֪Ʒǿ鱨ձϽסĺƷҲһڼįˡ
ͬʱƷҲڰв²⣬ǲǶӢ̽ԶͼƷҪĪ˹ơ
ȷʵӢҲ̽Ʒ壬ƷƤ߸ӢЩʧձǩ˺ƽԼܱ֤ľӲж𣿡
Ҫ룬ŵſʱҾضҸǣһʵʵ뷨ҿֱԸ㣬ԶһٶӣԶͬһٶӡʹ¹ʱҲҺĶ֡Ʒ
ŵſս˵ձеʹرձ½ľ޴衣ɹضվͺƷľʵԱȰǡʱսƷľֹͣӢżʹȫձ֮ҲѱʧοйսվƷ岻һеĽձܿܶʧ˶޴½ǰء
ӢҪŵľӲ붫й
Ʒʵܸʲôŵأ
ձ۹ӡᡢԽϡΡկĴڣҼʹľԶжض֤档Ӣ̽
ӵǳ˹ضºٶ֣Ҳû棬Ʒ岻ɫǵĳŵûκ壬Ǽסһ㣬ֻҪǲңάۺԽϡӡľǲйġ
ƷȻûӦӢĻشΪƷȷԶ⡣һֱйĵǾʧˡձ۹ǳȻǩԼ֤ձʯ͵սʵĹӦͿʰˣӡᡢԽϺԶһӢ˺ƷԶĶ󣬰Ը롣
ǺãȻ֪㲻ձǩЭ飬ϣ֮໥ظղŴɵĿͷŵ
سŵ˵׼Լ͹ˡƷĬŵ
ӢͺƷû˵ǶǻֺøڶǵΧȻҲףݿͷŵԶǺйԶãйսԽǶᰵС

ʮ°Ĵǹ
Сձ̸ˣƷ׼ǰаĴǼƻǰӡᡢԽϲôӣ˷ֹӡ˺Խ⣬ҪǷСձΪûеõӡ֧ܶϾйԮͨԽϡӡᷢ
Ʒձε̸УԼӢɽʮ̸е̬жϣձӦǼɵϣնǵľ档ڣӡᡢԽϿ˵ʱȫˣǰаĴǼƻбҪġ
ȵ¹󷢶ĴǼƻƷʧȥѵ¹ĳ롣ӢܿĴǼƻʱи棬Ҳһᰵ֧Ӣи档ȻƷҺĸˣµףҲ19411µӢύһҺĸĽӿǳǿ󡣵ĺԱ඼֣ҲûӢƺҵԶӡ
ԺƷ˵սй˽ĴһλᡣԣǰаĴǼƻǰʹһ²ðĴͶҲʱĴǵľսʧĴĴǹغԴ
Ӣɽʮ뿪󣬺ƷͿʼŵǰĴǵ׼Ĵһά۵ĲʦǣƷ׼ٵʦһ̹ʦһսʦһʦԼλԴĹӶĴǣֶ԰ĴǾӵľơ
Ʒά۵ĽԶԽפ˾ؾӡ˾󣬾ɵԽϵ9597ʦӡ102ʦĴǣͬʱפԽϺմӳĴӡᡢԽϳսͺը齨ĴǺնӣά۳5װʦ͵3սʦǰĴǡͬʱƷĴǵĵ3սʦȫװ81Զǹװȭ̹˻Լ籩107ڡT34̹Ҳ5װװһЩƷҪڰĴǰδά۾װЩȫðĴ˼һ¡
ЩӲܴģĽפĴǣƷӮźĸȥ˰Ĵǡ
ĴԼ˰뵺Լ˳ǸۣƷʱûһٴεԼ˳ǸۿڣڰĴǵפ٣Լ˳ǵйӪѾþȻ򣬻ûסйԼ˳ΪԼǷӡ
ƷӪӲ죬оŰѺĸ˾ɡפĴǾ˾͢ǽеһ
Ʒ̽Ҿ»¶԰ĴǷ
ôǰˣ͢Ǻܾȵʵ»¶԰ĴǷУ齨ʮʦһµѵѵʱͺٵ齨ʦսο֮
ֵĵ˾ֻһѵصʦϸ齨ʮʦܶ࣬ҴæҵĲǰĴǾӵĶ֡
Ʒͷ΢ЦĴֻӣʮһʦһԽϡӡٳʦԽһ12000ҵĹӶͬʱԽϡӡĿվɰĴǺնӡһ׼ά۳һ̹װʦһսʦָӣ
͢û˵¶ϲɫֵʵԽϡӡôಿԽϡӡķô죿
ɲ廰Ц˾ԽϺձ̸ˣǸձʱలˡ
ɵĻ͢Ǵ֣ͻȻ˾Ҫǰ֧Ҵйȥұ֤СձǾȱװСձƴһҪֹϽںС
ƷȲ͢ǸпһսһιϷĴսˣҲйΨһһβϷĻᡣйشﲩʵȱٺܶ๤ҵԴĴʲôУҪԺˣͱõĴǡСձǳʰģʱһ̤Ҳ磬ҲȥɱӣСձй飬һǶһ顣
ɸŵ˾ҶǴӹ.߳ģڵ˶˾һǻбҪ𣿱𼤶ˣһѰĴǴ
ԶԶԡ͢Ĩˮ˾˵ôĴǾɡ
ǺǡƷͷһĸ˾һǰĴפ˾٣ƻȻǶ
͢Ǻɶһۣ͢ǵ˾ڹؼǶ԰ĴǾӲ⡣
Ʒ˼һᣬ鱨û˹
ˡ͢ǴǰĴ˶ǷϣֻҪй˾Ͳ׼߳Ӫĵ̰벽ҪʣҲ̸üǮά鱨ԱҲûа취
ɵͷ˾ģǺѵʱĴǺܻɾԱǡ
Ʒߵͼ߿һǿĴǵ˿Ҫڶ̫ƽذǵҪҲֲ̫ƽаӱϵĲ˹ࡢŦ˹ϤᡢīҲǵҪۿں͹ҵֻҪռ⼸طĴҪͶˡ
͢Ǻɿŵͼ͢ǵͷԼ˰뵺ڰĴǵˣ˹Ҳнǧû·Ҫ½ϴīȥҪܳʱ䣬ҲʧȥͻȻԡ
ƷҼƻ棬һά۲ʦ̹װʦһţ齨ʦɰӡذɨȥ棬һʦ̹װʦһţ齨ĲʦɰĶ̫ƽذɱɨȥ½վ֧Ԯսսʦһװšά۵Ĳʦ͹ӶӺϿս½Уĸӳ˽Ĵǵĺ⣬ҪԿս½սĲӽ֧ԮսͬʱҪӢĸ档ûжʱ䣬ҪʹĴͶ߰ѰĴǵİȫ𡣡
˾սս͵½սҲ͢ǿɵ
ҲǵģսսҲҵ½սȱٵ½ͧսսҪܶҲûܹһʦĿսͶȥ
Ʒ½ͧҲûУûҪĸӵһʱҪݻٰڡսʦװǲõģǻװսʦ͹Ӷָӣǰ˵ƶսƻ׼սʡ
Ʒսս͢ǺɶһƷֵսǺ½սǰûľ飬ҲûйصѵβҪƶսƻҪԺ½սоܽᾭ顣
ǣ˾͢Ǻɴ
ƷЦŵͷֵУδάۻһֻǾӲеʽҪòӾϤװ
ʲôװֻά۵װ͢Ǻɶʵ
ǺǡƷЦŵʱֻ½װ˾Ѻ½ս齨Ҳװ½սӡ
ɿ˾ίɵŬ۵Ǹ½ؾӣӾҲûҲòѧӾԵĿǰΪֹ½ս齨
Ʒûɵ˼ǵĺ½սӸĹҺ½սӲֻͬҪӺϵ½սĲӾͽк½սӣǵĺ½սӱǾеľ񡣵ȴĴǣӡᡢԽϵ½ӳԱ齨һõĺ½սӲӣһֲԱѵ
ֲӣ˲ʵ
ƷͷҾֲӳģǸߵʮ˾齨ֲӣҸձսÿζֻʮˡ˾ҲҪ齨ֲӡ
˾ǰձսҲֻʮ㲻Ƿ籨˵˵Ĳӵ½ձ𣿡͢Ǻɾʵ
ƷЦЦڱҲֻʮˡ򲿶ӵ½ձ˳𣿡
͢Ǻɽ쳤˼ʶԭƷֻʮ˾Ͱձڽ췭ظ
ɣǰҶ԰Ĵǽƶսƻ鱨û취ѼȥһϤᡢīһˣܲŪ鱨ӵĵǲֱӸάϵƷ뵽û취ռĴǵ鱨ҲֻԼȥˡû԰ĴôעҲû֪Ⱦˡ
뵽ϵƷʵά۸ͨѶԱûУ
͢ǴˣԱٰܹʮˡ
ƷԺҪ鱨ĴݣжԼҡά۵ϵͨѶԱշ籨ͨѶԱıԱ⣬ҲҪ֯Աб
͢Ǻɴ
Ͳ͢ǡ̸꣬ƷԼ˳ϢһϴսԱĸǰĴǵ׶
Ʒ֪ͨ˰ĴɰĴҪȥǳ䵭ȻûֱӾܾƷӵ籨ϿԿĴǳӭȥȻΪƷ߰ĴĸȥΣƷڰĴӪ˹ͷǳİĴ϶Ỷӭ
ĴӭƷҲҪƤҲҪĸȥһˡҺƷȥҪϤϰĿĵȻúĸϤۣΪĴ׼
ϧϤ᲻ǰĴΨһҺĸĸۣĴǵĺĸϤҲû׼ʡӮźĸۣƷûĴ˼ЧСͧ½Ϥۺ󣬺ĸϤΧһȦͻŬˡ
ϰĺƷоԼͺ۲ˡ۵ĺĸǿʻ̨庣Ͽй˿ƨҷһƷ尵룬ǿˣһҪźĸȥ塣
ϤûһĴԱӭӺƷǣɼĴǶôĲӭƷ壬Ʒô˵Ҳһˣȥ˹ҪȥӭӣսԱǷ߷߲ƽҪѰĴ˺һ٣ȫºȥ
Ʒ嵹û⣬ûаĴԱţȥľȥģÿ԰Ϥ۵ķϤ۷ǳú֪ʧʧ˸ˡڰĴǵĶԶ̫ƽΧûǿУϤһҵۿڣκκʩƷΪУܿûУƷΪҲǿȥͻϮϤӦòǺܴ⣬ֻǲ˽ϤжٰĴǾפ
ƷϤһȦҲûӪҲˣĴܹٶ˿ڣӣϤִڰĴϲԶ붫ǸǷ֮أĴǰȫϤᣬƷ岻ĺĸըĴǾӡ
뿪ϤᣬƷսԱȥʵƷϤϰһ̾ͷ˸ǣսԱֻǲʰٵ˶ѡö룬˿϶ǰĴġȥĻ𳵣սԱǵ˲Ÿˡ
ˣλ֣⼸Ų𣿰ĴӭҵҵӢȥǵӢŮҪȥۿڽңѵ𼪶û𣿡˳һ춯ƷսԱǾͰٵ˶˰Ʒ߽ȥٺٵ
˱ֵսԱǶסĻŵĺܣǵȻ˽Ʒʲôˣӡɱ˼ǧӡ˵Ĺ֡
ʶǹ˹ذѾǲϣ˹Цñ𶯣ȻܿǵϷɳ𳵡

ʮһ¸ĴԻҩ
Ʒʾ˹ſ˲ϵذףýսԱǳȥ⼸ٺƷĴ˲ŷҲڰĴǣйôɱأ
ƷЦʵǰĴģ
ѽҴ˲ϵصͷƷʵĴ鱨ŵģ
˻ǲϵصͷƷ΢Цҡͷҵˮƽ̫ˣڰĴǹڣ鱨ԱѾˡ
ĬؿźƷ壬ƷֵҽкƷ壬λҵķ꿡ʹߡ͡櫣ôǽԼ
.˶˹
.ɭ
Ʒֵܸʶǡ
˺ܲڵظƷ֣Ʒóѩ̵ݸǣţҪ˽Ҳظң֪ʲôֻҾУҪ˽ʲô
ĸͿˣǡ꿡һģһǵҲ˳ʹߡֺͣҲ֪ĸǸǣǸйŮ˵ȴǸǵ֡
ȵӼ;úܺ棬ЦʹҲ΢Цŵҵʹߣҳõҽ֣Ҳ֪꿣˫̥ü͡
ͿŪˣȴشźƷ壬һôĸˣǶˣ̫˼顣
͵Ц˳׷ˣʵôĸˣķˣǵĳ߶㡣
ҲܷգҪΪʲôѡҡƷװһյӣ
ʹߺ櫶һҸӡ̾Ϣһ̹еʵһ쿴ǶܵӣҺͿ򶼺㡣
Ʒװ˼ӣˣֲǰĴӭȥлǰĴй񡣡
˵źƷĸŮ˵ȳȥòͿǣԸ졣
ĸŮ׺ƷҪͿ̸ˣЦӯӯصͷͿȴ룬óȥӦ㡣
ҲҼ죬ġƷŮǶ뿪ˣ
Һܺ棬ռԽϡӡΪʲôҪڰĴǽӪʵ
ǺǡƷЦЦҺͼڰĴǽйӪʱû뵽ĵĺͷ޵ֳøҡ
ٷ֮ǴӺģͿһ۾ʶ˺ƷĻ롣ѾӡԽϣ԰ѰĴǵйǨˡ
ƷͷҪ̸飬ϧǲӭң֪˿ܼܲ
¶ϲɫĴǨй񣿡
ȻƷ壬ΪʲôҪйڰĴأ
Ҳϲŵ˿һᱨ˹˹аĴϢ˵ġ
Ĵ˲ÿѽǱҲˡƷߺţʵҺߣҪǵĸӢͬ⡣Ĵûж˿ھȻ࣬Ӣܵ¹ĹɲӰǷձˣӢͬｨӪģҪ齨ʮʦĲӣǷձˣҪӢԵս
һߣд󺣸ţձ˴򲻵Ĵ𼪶ǻ쵰ǷձˣͰҪɵж½ɵӢĿվڵкĺͻ
ƷĴǰѾɳȥˣϲ⵫ûб¶ʵɣжپӣɾӰӢս
ԺŵǰĴǵߺ͵ھʦжڰʦ¼£󲿷ֵĿվӢ󲿷־ڵк
üһĴǹƲᳬʮʦ½ڳȥĸʦҿվͺҲȥˡҪѰĴǰ͸йˡƷͻȻı룬ǲҪѰĴǵӢȫϵȥ
ʵ½ĸʦվͺȥˣĴǵķô죿
ŴڹڻĸʦڰͲ¼һʦӢԶӰǷסĸһߺձǹĴġ
ԭˣĴ˰ѷĴǵϣӢԶϡʮĸ½ʦһ̹ʦһսʦһ˵ĹӶԸĴʦټϿվͺ°ĴѾˡĸۿҲǰĴǵҪأƷ尵лŴĸ۵λá
ĸλڰĴǵͶǶشйĴǵҪۿڣ԰Ĵ˵ĸ۾зǳҪսԵλĴʧȥĸۣ˾ܴ½Ĵǡ
ٺ٣ңҲսԼҲƷ尲οԼ룬ĴǾǵ㺣ֻҪĴĸۣϵī۵İĴǽͧ𣬰ĴǾ޺ˡȻĴڵкĺܻܿῪڼձȺƷ赲ĴǺӡĿվԶ׺ϿĴǵĺٻǲܵġ
ȱٺͿվ֧ԮİĴǵ沿ӺƷ岻ٷϣѰĴȫ£ʹȡԶʧܣʧԽϺӡᣬռŰĴҲǳ
ڽĴǰҪ԰ĴˣƷҪ׳ЩĴˡ
Ϊ˲ͿĻɣƷûǼ̸Ĵǵľˡ˹ţ˽Ϳ٩ʮ˸ձս顣˹ƷǸĴ٩ܿͼӴ׵شѲͿ򴵵ޱǡ
֪л𳵵˿˹ֹͣ˼ţУҲΪĴһǣһȥս
˹Цûϵ˿գҽ㼸У֤һ´θʱ֡
Ϳһ飬˻𳵣ذѺƷսԱ͵˿þƵꡣߺƷ壬ǻϼ㱨ĴӼƷ塣
֪ĴǵľӲ඼ȥˣõĺƷֶĸŮ˲һҹ֣սԱҲһ
գ֪Ʒ̸ǨйİĴ˹Ƶ꣬ӭӺƷȥĴ̸
Ĵ˹ΰѺƷ嵱ӭӣĳӭӣҺƺƵظһȺߣܿ߾ͷʹߺλǡƷ屻һߣΧʹߺҪɷáƷսԱǺͼ˸ڣȥĴ˹̸
Ĵ˹Ʒ˼λĴԱʼ⡣
Ĵ˹һЦݵأʵ˵ҪйǨߣ
ǵģҼƻµ׿ʼǨй񡣡ƷҲ΢Цſ϶ֵʱйĴǴ鷳ұʾǸ⡣
˹һЦһص̫ˡĴһúƽ˵Ĺң֪йܵĲţҲʮͬйܵʹ࣬йƽĴǱаĴ˵ңҲǰĴӦ顣
ллĴ̫ˣԺھӣϣ֮ѺദģĶһöҪ졣Ʒ˹ѡԵԼҲϷС
˹ְЦݷϣȻӢǰĴǵĸӢ𼪶ѣȻǰĴǵѡпܣϣǩƽԼͬܵĵˡ
ƷͷǳãĴɴȥҵӡ̸ҿԸĴǩƽЭ顣
˹Ȼ׺Ʒ廹ûн޷Ĵǩ֮Э飬ƷˬشӦͰĴ֮ǩƽЭ飬˹ǳˡԴӺƷĺĸ޽շغһֱʳڿ԰ˡ
Ʒ˹õصͷֵΪչʾ֮ѺãҽҵĺĸɱӷʴĸۺīۣϷϰΪҽͺĸӢһҸңµ׻ΪҽһҺĸңʱĴǺҵĺĸιۡ
á̫ˡ˹ԼҴĴ飬ҽǵ½վҲϰ
Ȼ֪ƷĽƴĽӣ˹Ƿǳ˽ƷսԱʡƷҪкϰԺƷǰĴǵھˣһһǿھӣ˹Ϊ뾡˽Ʒеľӡ
ƷЦ˳ò֪ôѾ˶ĿɵĴʱ˹½վҲһϰƷҶһϣҲĴѣһЩʽװҲһЩʽװ֪ĴǾǷȤ˽⡣
Ȼ˹϶ش
һδϰôƷװ˼һᣬҪɲȥձȺأʱʦ½һ̹װʦһսʦһնĴϰ󣬾ͿֱӴӰĴȥպ
ƷһôಿĴǻ˹ЩģƷһɫ˹оԼ˰룬ƷֲӶˣÿԶľһȫ˽⡣
˹ЩԥˣƷŵ֪ĴǾʹõʽǹǰԶǹ
ѾͬƷҪ˹֪Ʒʵ⣬ʵشˣʽǹ
Ʒͷʵһʦжˣ
˹Ƶشǧˡ
ƷЦЦʾ˹öɣŵйĴǴ鷳͸ĴʦİԶǹΪ**װM1Զǹ͸ǵM1ǹϸĽİԶǹװĻҪȽá
˹ϲصͷƷû˵ĻֵΪǵ꣬ԸĻһԲɹĴǧһԪĲƷ
˹İĴǹԱҪҸˣƷ弸ģزɹͱ˴˳˭֪ƷǸҲǸĴʱƷĴһйĿĴȴṩʺͿҪڵʳйԭ֮һûǮĴй񣬺ƷȥŵزԸ⻨ǮĴǵĲƷҪӰĴǽʳĴ˲Ź֡
СŵĺƷ˹ڰĴǹԱǿȫϻƽףĴǮˡ
øлӢ𼪶й͵Ĵס¡һԪĲƷֻ˿ڵİĴǿԱ֤ÿ˶ʧҵˡ˹˵ֻǺǡȺһᣬѹĴ飬ѾǾϾϰչʾ֮ꡣ
ƷҲֺǺǵصϰͲɹľ˫ľ̸ɡǲֻһԪ޶ҲȱǮӡᡢԽϵ˿ڶ࣬ҪĶܶ࣬һԪϵĻֻṩһרųиǽֽ㡣

ʮºĸ
ֽףĴ˹ýͬƷѾϰǲ˵ģӦöйʲôǰйṩıʺͿ쵽ڵʳǲԣ˹ʧ󣬰ѱʺͿ쵽ڵʳṩйҴĴйǸŵڽ󼸸ṩйʳ϶õʳҴĴʳԮй񡣡
ллƷЦ⣬ĴǽйԶѡ
˹ͬߺƷ壬Խϡӡй˽ԶҲǰĴǵѡ˻വһֽ˶ƿƷͰĴĻ̸ڻЦнˡ̸󣬰ĴƷսԱǣԼƷŮǡʹߺֳ˼׸裬ǰѲμİĴԵ
ƷͰĴǵĹϵѸ£Ʒ嵽īιۣĴȫͬ⣬ҶԺƷҪι½ӪͺûбƷҲ˶԰Ĵǵľϸ˽⡣ڲι۰ĴǾӪʱƷðĴһݰĴǵľµͼ
īƷɰѡĸĸ󣬺Ʒ岢ûм뿪԰ĴǺźĸĴǺԱϺĸ۲졣ˣĴǾźƷѺõʹǿӰĴǵĶħ
Ӯźĸīͣ죬ȰĴǺԱѺĸ⿴˹͸ƷŬĸۡ
źĸڰĴ˵Ļ1941120뿪īۡĸϣƷڽӶЦ
ɵ˾ҺĸйĵҩѾŬۣӢҲ֪ͨǿȥһҺĸ
ƷҺĸýһΪţһΪţӢҽС񡯺ţҺĸ˭ʣ
ɳĬһ£˾̫ʣӦͽｫ˾ٿǵ顣
ƷҡͷɣǵĸƣУҺĸʱ̫ƽ󽢶ӣǴ°ĴǺڰĴ齨̫ƽ󽢶˾˾ͳһָӡ
ͻȻᣬǳмƷԭ񵳺ûκλɣǳεáɵر飬Ʒй˰ٶûкĿ**۸ֱСԣڸŽһй˵ĺˣֻҪһΪйŬҲֵһֱ֧ǵġȻΪҵĵܹʵǵԸʱӭǼ룬ˡ
лл˾Σ͵ݽ뵳飬˾ˡ
ƷЦҵͶǵܼģһҪ㿼飬ĸѡǿ֮һ뵳Ҽˣͨ˿飬Ҳ뵳һ뵳ʽ
ɼƷʾ˵µף189447ֿ꣬Σˡ19116±ҵ̨У캽ࡣҵΡͨáϰ١19131¿ϾУѧϰ1913417ںξ12ΡݡѲ󽢺򲹸١1915ѧ1120սξ1916316κһӸ١
Ʒ庬׵ͷɼص19177µκ˾𸱹ٴξ١19185ʱ躣У6פںٴ١191997սУ19201Ρͨá١19225µθݺӪУӪҪ۾ӹܴ19252´ԥ¡𽢽6µĺ˾ıı722Ρͬڽ1927316פϾ**˾У١813ոΡͬڽ192821յΡͨá
Ʒͣһµɵͷ1929412κ˾˾潢װƼ١193110´γ1932112γγ˾˾װƼ١1933215ռκе19341µκβҪ˾溣ѧ½սӵһó1228½սһøĳƵڶãó193596κٽ193611ºѧΪѵ࣬ν1112ջĵѫ¼**ʦʮѫ¡19376¼溣½սӾоΡȥٿ˾һͶѧϰĸսָӣ˰ᡢ˼һѧϰڼǳùں̵ܶʱѧ˼ʻսںĸ𽵡ȽǳҸΪԳΪĸ
Ʒ˼һ£ԣΪźĸҺĸأ
Ʒ嵱ͬ⣬ɸͬʱҲйǣ1902ɣˡ̨Уʮںҵ1925꺣УҵΡڽϰ٣8ǹڸ19274κ19313·Ӣѧ19344»عΡӦѲξټ溽١19358µΡǿڽξ19361µΡͨáټ溽٣1125ΡѲУǹڳ1937ϰܽ٣922սսˡ1938κ˾УԱ人˾ڹ̴񣩡1939412յκογͩѧУν̹١
ͬҲࡢϣйǿܷǳӦµĻµսװµս˼룬һǳѧ˼ʻսսں̵ܶʱںĸ𽵣Ƚ˽¿Ц˵һҺĸ
ɣȱҲ̫ǿˣŮԸҵģ㾹ȻҲҵ˲šƷһȣԣΪźĸĽڴΪҵĺĸ˾
ɼɣ1899ֹˡ1917꿼βѧУڶ캽࣬ȫתУѧϰΪ̨ѧУʮ죬19213±ҵڽְͧ19271015ΡСڽ1930βѧУΰΡ1931720ΡɡѲ󽢸722ΪȺУ1934422ΡѲ󽢸1229ΪһȺУ193691κ½촦װƼ٣119յΡڽ193710κ½촦193811κ˾⴦УԱ4¸ˮ19391112ջ仪н¡
ɵҪصΪ˳ȣԴκ鶼һ˿ǳѧϰϲӴ¶ΪӢĺĸȥνܲ
һˣôĺĸǸˣƷ帹źʵǲֵܣ
ɴһ£Ǻǵǣֻɺͬա
ƷϧϧˣҪֵܸöãͬΪĸӦóΪһμѻˡ
ǺǡɵͷͬƷ˵
ƷҲЦЦǾΪ񡯺źĸȥУάҲ˲ԱѧϰĸսָӣȻѧʱǳ̫ҪЩϼһһǷ䵽ҺĸȥθԺǻиĺĸҪȥָˡ
Ʒ嵱ӦɵɷǳжˡҺƷţȥҺĸĽһҲûȥǺƷάɵĸȥලǣƷ嶼ͬӦ
Ʒ嵱Ȼһȥලλӹ񵳳ĺĸһҲȷʵάɵѧϰĸսָӵ˲Ҫ뿪ĸԼϤĸ۾顣
ʹƷ岻ȥලҲòŵģĸϵĹٱǴάѡɵѧϰģѪ硱ɣ鱨Ա͸÷ǳλӹ.Ľ룬Ѫ硱ɣ鱨Ա϶վǡ
µĺĸѡѡˣƷҪ°Ĵˣ׼Ӣ˷ɵӢһѧϰԱҲѧ˰꣬ƷΪǵİȫͲԶԼ躣ԱΪڣһֵķ˹صתͻάۣά۵ĺѧУѧϰһָ桰񡱺źĸŬۡ
صŬۣƷְѲ͢ٵŬۡںƷͰĴ̸Ͼϰ飬ԭĴǵķòƷ
͢ǵڶͳ˷ɻϵŬۡ͢ǰʱƶսƻƷ壬Ʒ忴Ҳһߣ͢ϸ˵ڰĴǵ
˾Ĵǵ֮ˡ͢˵
Ʒ庬ЦͷţһҪ赲¼µӢͰĴǾӹԮҪӪڵԼ˰뵺İͲ¼ǵİĴǵ5ʦĸۺī۵İľ½վϾͿĴǵİˡ
Ʒ˵ŰӰĴǾеõİĴǾµͼ͢ǣֵǸĴ;̸ʱһҪִĸۺī۵ĺ½ϰͬʱС
õġ͢ǿϸİĴǵͼ
ƷֵĴǵľСǷͻȻϮϣսУҪע⣬һƻκιͻ豸ر촬ͷվûս£ǵʿƻͻľá
͢ǳǣƷ˾ĴǺĽͧɵкȥˣĴǱûжٽͧŬҺĸͧ㹻Ѵĸۺī۵İĴǺͧĪȺƤ۵ĽӾͲҪˣʱԮձȺעⰢ͢ĵ׿˺ϿԼϷǷ򣬷ֹӢӴطԮĴǡ
סɴ
ǾƶսƻƷͷ
͢ǿͼ˾ǰĴӪ·ذĴǵ̫ƽӡذɨļƻΪбҪġ
Ʒԣ½ϵһˡ
ɿЦŮ˿޸ʿǡ
ţ鲻Ʒ壬Ǿ½аˡ
͢ǽŵ˾ĴͶô죿ٶ˿ڣе˶ɱ𣿡
͢ĴǺѾϸ˽˺Ʒӡɵ顣оƷ̫ˣ̶̵ʱھȻɱһǧӡˣڻӡߣȻ֪͵ȥ뱻ߵӡ˿϶زˡϣƷɱˣںƷںƷļӵӡᡢԽϡձȺʹ޵ķֳأûӵԶͰĴǣܺƷ彫ǵͳǵʵۣһǺƷȾ֮һ
֪͢ƷδںҲδȥҪĴƼҡԭһжлвˡƷ˼һᣬмس׼£ļл壬ԸµģɱˣӢȹû뿪
Ʒ岻׼ģɱˣ͢Ƿ֪ôˡ
Ʒ忴ͼϵûõİ͵ȥ
Ʒ˵꣬ͬʱЦ°Ĵǣʱ¶˹Զӱϣл弸ռ̫ƽ󣬿ԺǿˡȻڻи׵СձƷ忴ŵͼ룬СձսˣһҪСձŪ֧飬Сձ޷֮ʱ
ˣʱӡˡԽȥһңӡ˺Խ˸СձȥƷ뵽һõ⣬Ц󣬸ġ

ʮ¶ȡĴ
ĴйʾѺõжܿʵʩ۱˵Լ˽ǵйӪȻƷҲ˶԰ĴǵѺãٶȴάֻƽ𴢲ڰĴǵĴǲƷĽʽ
ƽ˵Ĵǲ˿ǣҪӿϾݵϸ̸ͬʱ׼ά۵ľӵ½ĴǽϾǰĽ81ܡȭ̹˻򡢡籩107ǣ⣬Ʒװ԰ĴǾӿţ¹սը̹˺͵̹T34Ҳðľá
˺ƷӵװĴǾӸоǻʮ͡ںƷͬṩʦĸĽM1ԶǹðĴǾӸеһ˿ο
ĴǾӿ˺Ʒ岻װƷ򣬺Ʒ岻һڴӦһ󷽵ظ߰ĴˣĴǺھӺû飬ѸĴǾӹװһʦƷðĴǾٹ
Ĵ˹о˺Ʒ塰ϡѺãǿҪƷϾݵĵҪЯīһۿ
˺ƷġϡѺãĴ˶Բ͢ǺϰҪûоܾһǰ͢ǺƶϰС
1941317գµ׼ά۵һҩȫ˵Լ˽ǰ뵺йӪŬĺĸء͢ǺҲŬƷһ׼Ļ㱨
͢Ǳ˾ĸפǵ½95ʦվһսжӣһըжӣǲˡšҺĸԼʮҾīפ½102ʦ̹װʦ3սʦĵ5ãԼһսжӺһըжӣġ񡯺źĸԼ12ҾӪڵ97109½ʦѾǰԱ׻޽ϣʮ±ʦѵϡ
ɵ˾ǵľԶԶĴǵľӣԱѪеؽĴǾӵװ
ƷЦŵͷǲܵģǵĲӴû̫սĲӡĴǵƽǰӢﷸĺô׶ĺܣ֯ʱ䣬ڶʱװӴľӣҿɲĴǴˡ
͢ǺʾףƷֵĸۺī۵ľӽĴװҪѸɲӿάִ򣬱վҪʩŦ˹ۡϤͿӶ
˵źƷλʵӶûУ
λԴһʦãÿţÿǧˣ18000ǧˡ
ƷһӶõ½ϤᣬռϤᣬ˸롢ɽԶĵλԴһӶõ½Ŧ˹ۣռ򱱹Լ˰뵺ĲӻϣȻ˵ɺԶеطɴӮźĸӸҺ͵3սʦĵ6ãȥȡĴǵ
Ʒ岿ֵ320ʮв׼ʱһжǿʦʦˡʼԱӡ
ά۵ľӶʼжԱˣĴ;ӶںƷչʾġ顱֮С
318ϣŬ۹Ӷ͵3սʦ6ȫϾ䴬ǰڰĴǵĿꡣ
Ŭ۾뿰2200๫Ŭ޷￰ҪʵʩսȡֻܴӺĸźĸֻػ36ܣԺƷֻںĸ16սĶԵ3սʦĵ6Դ档ûзڻͰĴǵսƷҲصǣ16ս㹻
һҹĺУźĸӵ˿ĺ򡣾µİĴ֪йѺõĲүǸĴǮģ˺ĸӶĸʾʾӭ
ȻɾȰ裬Ʒ廹ǾҪԴһӪĿսӿսȡĴţץĴԱ
ȫװĺƷվںĸϼĴ洬ϵ񻶺Цſ˿ʱ䣬320ŵʮ֣ˡҲĴ洬˻֣ɵɻɻ
һȰ˾Ĵ֮ȥðաҵһսҪһСʱҵڶսӲܵһĴ˵ֿô죿
ǺǡƷЦţû취Ҵսɡסˣ׶ɳ׶ԴӴµġ
Ʒ峯ȥεҡҡͷסսԱܷɻרŻס˾ͷ˵һǰȫز׼أ𣿡
սԱᶨشʹɲкսķԱȱ֤Ʒİȫ
ĸ8սɣ20ɣ8սɣзɻڿɱӣսǰ¾
īۣĴ˹ԱӸ߲ԱڽصȴƷĵȻϿ쵽ϰĻʱˣ˹ȰĴǾԱȴͻȻյ񡱺źĸɵ֪ͨ˹֮ڡźĸ⣬޷ʱˣƷķ޷ϯĻʽˡ
˹ͰĴǵľԱЩʧûӰǵĺ飬Ʒķǲû£ֻҪǮ͸ĴǾС˹ƷķתͰĴǾԱź󣬼ϰʼ
953֣Ϳղӵķɻǰ˿Ͽգ˴û˴ķɻӾϿգһ˿˵ĽšǺܿƽϿյķɻµˣը˶ȻǰĴǸйϾݵһ֣Ҳûˣפۿ
СӣôɡģΪʲôѹ˽ɡ˹ʱһĴŮվ·פۿѰĴŮһ˽ɡ
Сӣ㰴סҵءĴŮ˱˹˵ڵأǡ˫ְס˰ĴŮ˱ء
ʱİĴĽ֮ʣ·Ȼ٣˹˫ץסĴŮ˵ذˬѹסֹͣҶĴŮûˣȴ
ģСڸʲô˹׼ذ׸ɡƷƿĽɡѹһĴŮˣֻ˰ĴŮ·棬
ٺ٣⡢⣬ĴŮ̫ˡ˹ڰĴŮ·һѲѵɡ
ĴŮɬվƷһŽΣ˹УΣһûˣҵ塣
ĴŮһʮҵŮˣƷûЦϲͼ޸
ƷõڿᷢսĴʵ̫ˣпսϡϵĶڰæѿսŪ
ӳҿŵģ˹ˣŮ˯ҪһŮȢؼңǰ룬ްڣҲˡ
Ʒ˹˵ĴŮף˹һɫ˹ҪҸ𡣡
˾ӼϡƷҪ˵ʱս3ʦõ111ӪӪܹ
Ʒռ֣սľӻһȥռĴ
ִ
Ʒ꣬˹ûĴŮ򲿶ӼȥȻĴŮƺ϶˹Ҳ˺档
ȻԿսĲӷǳѺãĴԱйͻȻսСûɾ赲սӣһʱ佫Ϣī۵İĴ˹
ȻİĴԱͨ;绰ī۰Ĵ˹˹ϢʱΪԱĵ޻Ƶйô顣ԱȥȷϣҲǺƷĿսӽ˵ط
ȷҪʱģ˹֪ϢȺƷ幥Ĵǵжʼӡ˹Ĳ±ԹԱ׼ʼϰʼʱͻȻԶĺϴը
йֹͣըսһĴǺԶȥΪеİĴǾ⵽й˵սըе
ô£еİĴǾԱ˼š
Ǳˡǻ뷢ʲôʱһȺйʿͻȻиİĴʿһУӢ˹ͰĴǾԱ
Уҽͣ⵽ô£˹Щǰıˡ
УЦʵǵ˾ȥô£һҪ֪ҾǰǣĴǴڿʼйˡ
˹ͰĴǵľԱɵˣ˹ͻȻҪ⵽ô£
УЦǵĺ˾ʱڿ㣬ھȥ
˹ŭӵϵķԸ壬УָָϷɹսֵһԸ㣬ǵĲѾǽװˡȻڽеֿǵսпǵֿĲȥϵۣȫĴǵľֹͣηĵֿȻеֿİĴǾڰСʱڲǽٽͶ
˹ĴǾԱôŭУ˵°Ѻ
ȡжһǳ˳ƷսԱǴһӪɡûһǹһͿ˿İĴǾţԼ;֡
ƷʱڰĴȴطıսӵĵ
Ʒ壬ī籨ըҰĴǾĴǾȫͶ½102ʦ5̹װʦеȫĴ½վīСģսҾһ102ʦ͵5̹װʦѾʼīǰˡ3սʦ5ÿīץīμϰĻʽаĴǾԱѺе5սõ7īıͦ8ͦǻϣ9פī꿸˵ضԺƷ屨
Ʒֽкõ5սõ8Ųǻϡ
ӳ籨Ա˳ݵ籨
꿽ӹ籨˺Ʒ壬Ŧ˹ۡϤͬûܵ赲˳½λԺѾŦ˹ۺϤۡ
ƷŽӹ籨һھʣ´ĸˣֻҪ´ĸۣĴǾǵˡй˻̫٣ĴҪйˣԺŮŬʱˡ
꿡ʶӣ͵ҲҪŬ
ƷЦŵȴĸۺԼ˳ǵĵ籨
Լ˳ǵĵ籨ûúƷõȣӺ˲͢˵籨ѾפйİĴһӪľӣ97ʦ109ʦֱ齨ʦͦ
һСʱúƷޱȽĴķ˵籨ķһӢ**ۿϰźĸӵжֱĸڵ95ʦֺԡźĸ׵ĺĸӲŶ֣˰ĴǺһЩӦʱ䡣
ĸȻԱȻ֣ĸӺ½սľƣ20ӵսԻҡ²ҰĴǾսӢ**ֻߡĸӽһ𽢱һڵʮˣһܺը

ʮǿķӦ
꿶ĸ۵磬Ʒ峤һڡĴǵӽֻʮˣһܺըһ𽢰һڵƷҲ׷šźĸִˡ
ٶӢΪ׵ǿйƷʱˣر֪ʶĻĶӢЩǿܶηƷϣšŵĺĸӢ**ֻܵľ󣬾ֲ̬Ƿһûĵ籨
ĴǵӲ඼ڡϰнˣƷҪԵǼĴˡĴǵİ˲඼ӢﷸĺƷΪЩ˲ԽϡӡöԸԽϡӡ˱ֳ˷ǳʱ䣬ά۵ľפԽϺӡ˵ֻǻһֳߣԽϡӡҲܺܿάͳεʵϸڶͲ˷ء˰Ѷ棬ԽϺӡ˵ĵֿ־ǳ߽⡣
ĴȴͬǵĸǿߵݳǰȻӢﷸĺ㹻Ի˵ԽУйռ˰ĴǣƷŰĴǵӢﷸ־ܡ
ƷȻѸٰĴǣȴϣĴǵİ˽зоɱһַǳõܡ
ڶһӪĿսսʱѾѡźĸӿ˿ĺߡΪ˽ʡͣ˵սڷ·⣬ĿսӶֱӴӺϵ½
˰ĴǾ⣬ûĲӣƷսӪѿס档ȻԽԽãƷɲĴ˰ѹ糧ȹҵʩƻˡ
ƷĲӽӹܿӺ;ʱ˲֪ϽȻըҲʹħƷ԰ĴǵġѺáԭǸƭ֣Ľй˵ľѲߣֿںҪضζǹΨһÿ˺һǣй˵ľӲûɧǡ
ƷûþɧŰĴˣûɧռ쿰ãӢפĴǴʹҪƷ塣ƷȵսӪս󣬲ͬǡ
ӢʹһƷģƷڰĴλãλʹĴǵܶ࣬Һæл뾡˵
Ӣʹȷ߿ʵľΪʲôĴǵ׶
ƷЦʵʹӢľΪʲôۡӡȡǡ顢жڷޣ
㡭ӢʹԶԡ
ƷЦҷǳлӢȡðĴǣԺһ𼪶ӢŮл籨ġ
ʹӢ˰Ʒй˵ĴŰĴƷ壬ǿƷѺãӢ˺ͰĴ˶Ǵġ
Ӣʹʵƿԣʹʵ˵ռĴǵĿġ
ƷʹĿûʸʣȥǵ˹ͳ
Ʒ˲Цʹһ漴׹ԲֻŪΪʲôҪɾռ쿰
ʹǸƷֱЦĴṩйʳ˶ҩһй˵Ϊй˻᲻ɾҿĴ˵˿ʵ̫٣ռôһطй˿̫Ծ׼Ĵǹظйṩĵط
ҪռȫĴǡʹʵ
ƷҡͷˣûذĴĴǱй˵ġ
˵Ӣʹ
ƷٺЦĴǲйѵӢ
ӢʹĴڰĴ˵ģĴӢԱ
ЦԹӡᵺ˾йӡ˶һֱйˣĴǵԭסӡᵺϵʲôʱĴǳ˸ŴӢԱˡʹϸҪѧʷƷѵ
Ҽ޳ܵˡӢʹ
ллܶ˶ôҵģܲʵġƷЦţʽ֪ͨӢϲаĴǡ
Ӣ˺˵ķӦƷȵǣֲʾӢ˿ֻҪǿӲΪ𼪶ӢΪ˰ѵ¹սȥĴǵġȻҲֻǿӲ̬£Ӣ˲ŲƸۣ֧ԮĴˡʷϣӢҲΪ˱סӢ˰ĴǣðĴͶȥ
Ʒֻ˹֮ĳŵͬսںƷռĴǣûĺ棬ĴڻӢΧ
ƷͻȻɾӹռĴǵϢܿ촫ǿĶϢһըǿм䱬ըϣպ͵¹˵ģû뵽ƷЭ黹ûа꣬ƷͶ԰ĴǶˣһٳɹ
˹ֺȸֵǣ˹ֿƷռ˰ĴǾռԽϺӡһĴǲûΧ˹ֵĺƷͣǳԼ˺Ʒ塣Ȼ˹ָǵǣƷռôһأϡ٣Ʒ᲻չάۣƵĴȥչ
˹ֵ͸Ʒ巢ȥ˵籨ƷȻԵر֤һ˹ɽӹܰĴǡ˹ֵȻûɵ˻ˮںƷ岻άǰߵı֤£˹־ɺƷȥʱ硣
˹ҲյפĴǴʹͺƷĵ籨أûϸƷ巢ص磬̬ȡҪȣӢ˵̬ȣϾĴӢΧ
ŭĵȻӢ𼪶ˣ𼪶ϵƷ˴ҰģȻӢƤ°ѰĴռˡͷ籨Զ˾˹нҪɾĴǡ˹нĵ籨صҲǳѸ٣𼪶׺ϿǰĴǵĺͨǺƷ岿ӡĿվѲ߻˹нжϣӢԶӴģĳƷսɻ϶ըӢӡҴӰĴǹۿϰӻȥľ棬Ʒ岢ֹֻӢҺĸҴͺĸʹӢԶӴƷͨĴǵĺͨһ԰սɻҺĸӢĽȥ
˹н𼪶ϸƷ̸УڲҪĴ˶ذĴǵʱ򣬶ֹƷȡӡϵǡ¼£½ռֱӡȡ
𼪶ӵ˹нĵ籨ͽ뵽Ʒ廹ҪӢѵ¹սյȥ侲˹һ籨ϣͬʱҪ˹Ʒ巢ȥ̸
Ʒӵ˹ĵ籨бҪȥһͬ˹𼪶棬ѰĴǵȫ͢Ǻ󣬽ӵ籨ĵڶͳȥ
ںƷǰ·ϣһֱԺƷռĴǵձż춼ٿ顣ձɽʮΪ˷ǳżƷתۼͰѶǵռһ롣ְѰĴǲռˣձٲ֣Ʒ˵Ƕռ죬رʹձ֪ƷĸɵĽӣձ
ͺƷ彻˼꣬ձԸӢΪҲԸƷ忪սϾӢֻкһ⵽¹ĹƷ岻ԽԽǿˣԶӴ½Ѿˣ־ŵſսҲ˽⵽Ʒ½ѾǿձǿʵĹضǶֵĵزձ˵ȻԸƷս
ƷҲǹڶǶ߱ձԽϡΡկӡᣬռ˰Ĵǣձ᲻ṷǽǰά۶ȡԶͷǳˡձǰϮǰϽս¹᲻еˡ԰Ĵǵ.ַ˵ǰƣƷձǰĹԺС
ʷձĹȫ澭Ʋ·ģձĹĿĸ¹ӢһʹǩձԼձĿǶȡǵԴûжձȫľƲãձܴҪԴʯͣԣƷжձ׷Ҿ̸ͨҪйԮսʸձ
жձǰȡԶļƻ󣬺Ʒ嵱ȻҪȡĴǡڰĴǶᵽˣƷʱûձϣĵӢˣȻϾ͸ӢͻֻеձƴʱƷл档
ƷӢĺĸŦԼۣ뵽Ҫ𼪶ˣƷͷǳ⣬ӢĺĸȡӢ̣ͺá·ƷȨһƷеޱȡ룬첻ôôҶŵ۹壬ָоʵ̫ˡ
Ʒսһ˵ϰܿо˶̬ȵı仯ʹߺ櫣˶ĮƷ尧̾ʵ̫Ȼһ˶̬һǳ顱
˵.ӲУתۼ²ˣҷǳ㣬п뵽ҵİĴȥƷ˺ĸϴϯĸˮʽʱĵ.ӲУƷ鳩졢شк
.ӲУˡ
˵ſ˿ߣںƷСҼӢ𼪶࣬ǳɡ
ƷЦЦҿ𼪶飬¹Եζȷܣξæġ˳ʣ˹ͳ𣿡
.ӲУһۣƽʱûʲô
ǺǣǾͺãҲҪȥĴɢɢġƷٺٵ
׹
˹𼪶̸ȴƷ壬˹ƺƫ𼪶ͺƷκһ
ƷϵŦԼϳר˻ʢ٣Ϣ˼СʱƷӦ˹һ𹲽͡
Ʒ嵽׹㣬˹𼪶ѾСʱٺƷ壬𼪶ű뿴ƷȴĴЦǰȥӵ𼪶࣬˲٣Ӣֿ¹䣬һҪע壬ĴǵĻǳӢŮȥɼ١
һǸıԣ̫޳ˣ˱˵ĵ̾ȻҪȥ͡˹Ǳ߳Ա̸
Ʒ˹ֺ£ͳҽӵĵ籨ϸϵˣӦüҸǵޱȵꡣ
ǵģ̸̸꣬Ĵǵ顣˹ͷݹһ֧ѩ̵
Ʒ忴һ𼪶ȼѩѵΪӦ̸ôձͰӢֿ¹顣Ӣʧȥ𼪶һӶܻصӢˡǲؿӢڹǶԴӢ۹ĳ衣
Ʒ..в𼪶˹ģƷӢĺĻܣֻҪ¹ձй¶ܿܶӢԵѡ
Ʒв˹𼪶ʼˣƷҲ΢ЦźžơѩѵȴǵĻش

ʮ˽
˹ѩѲһ𼪶𼪶Ͼԥʹ֮ɫƷв𼪶ʮԾ񡣵¹ڲͣĶӢкըйֶϣӵо޴ӰڰĴǵϸйôйΪܿõ**¼ᣬӢĵ½
ڰĴϲйȡϷйϣСҰģԼձһжϣйǡӡȶǳ顣
𼪶ǳйĽȻƴ˴ճģԱҲ֡йӢҺĸԶ̴СӡӺõڶľԼ½ȫ浹¹ձ𼪶ˣԺֳǡ顢ӡһֱǡ޵ֳȫй͵¹ձɡϷ֣ٵӢֻܶ㵽Ŵļô齨Ȩ
ǵģֹֻйҰģ𼪶Ҳ̧ͷһ˹֪йв˹᲻ỹмᶨй
ĿѸ룬𼪶ʧûд˹￴һ㰴õĶԲߣӢƲйʩѹ˳Ĵǡ
ͬ˹Ҳ˼棬˹ѾԤϵսĻᣬһսһսʵͣȡӢΪİȻӢ֣ͬͬ˹ǵ19ĩ20ͳʱӢѹ
ĴӢûκιϵһҪ˵йϵǾ˵ͬһԡǸңǵӢĹңֵǰ̨ȥΪӢðգĵձ**ƷȻռ˶ǴأƷڻûгңҪǳסʼնȡѺߣѾ˾޴ľ档ðȻӢһΪ˰ĴǸʧȥе棬һӡᡢԽϵԴǸص鱨ձưҪˡ
ֻӢӺƷϻ棬ܰӢԸƷ壬ϲܰӢ˹ȸ𼪶һԺƷʩѹĴǵ뷨
Ʒһֱ΢ЦѩѡžƣϿʮ㣬ʵӿȡǵģӢԸʱռ˴ĵֻ̣Ǳķ⣬ļҪԽϡӡỹҪܳʱ䡣ҲֻҪӢ϶ԸСձضŹõĻᣬٻûȥȡԽϡκͼկ
Ʒ۲𼪶˹ı仯𼪶鸴ӣϺ˹ȴһ¶һ˿΢Цѩѣĵ뷨¶ʱ򣬺Ʒǲȿ˵ģĿ𼪶ϣϣȿ˵ʾ
ӣʮӣʮӡСʱһСʱ˾ţ𼪶˹ȻӦƷв
󣬻Ϊ˵˹ƱڵΪǺԿ˹塢һ
⻰ƷЦǺǵƱйо仰иһơҺֵܰĸһͳҾһ
Ʒû𼪶һԼֵһ𼪶ǹȥչδҺ˹ͳһᾡӢֿ¹ġ
𼪶ƣ˹ĻѾǰԼʧȥ֧֣Ӣйʩѹ𼪶й𼪶Ҳ˲Ȼ뵥ӢʩѹӢֻĴǣסӢڶǵֳء
𼪶ǿջЦƱǰǵĺģҷǳлӢӶؿ̶ɳˣҲлϣƳ˵½Ӣļƻ
Ʒ𼪶˹еľƱһ£ٴһй˵ĴͳҲҺƷ˵Ļԭ򡣡
𼪶ĻǱӢ˰Ĵǣ˹Ҳо𼪶û¹ûе½ӢΪƷԭʵ¹½Ӣ˵ϣյģ
ǵģӦҰѵ¹עöϣս¹𼪶Ʒش𣬲й۲˹ķӦ
ʱƷ岻Զ뷨ģҲסˡȻɵһ׿˵˹ķӦǳƽЦ˵һֹ˵¹½ӢһŬ˵ϣս
ֲάʼȫǵ¹ͶʣԭһԤıǳֻǿ˹ֻһãһʼҾûһıݣӦһ䷢һ˹Ӱ۽˹š
Ȼ˹𼪶̸ĴǵĹ⣬ǶԺƷڶǷ˵߻ǷǳģĴмˣƷӡһɱǼʹƷ巭ҲסǹڵѹòƷ巭
˹ĴмӢ˺ᣬ㽫ôԴǣ
𼪶мؿ˹һۣҲĴйϣƴĴǵӢᡣ
ƷʵͳϣôԴǣ
ϣǼסڰĴǡ˹
𼪶ͷӢҲ뷨
ƷҡͷйܵձԣҪйôĴˡ
˹𼪶ľѣ˹ϣڰĴǲҪӡǺԽ顣
𼪶һ˹˹һɫвٷ飬ǽҡǺĻ
ƷЦЦӡᡢԽϷ鲢ҵĵ飬ӡԽ֮䷢ͻɵı磬ҵľӼʱֹҲûñ󻯡ҾĴ֮䷢磬ӡᡢԽıõİ취ǣĴ뿪ĴǡǸĵطȻӢҪӣѰĴɾɵжȥԼǿӢڲмʦİĴǾж͵к𣿡
Ʒ˵ֿ˹ͳĹǲҲһЩĴأ
˹𼪶Ʒ岢ҪɱĴ˶һȻûõİĴɾҵѹƻ˹ƷǾҪѰĴͳĴǣΪ͵жǿӢ취𼪶࣬Ϊأ
쵰ɵļһ𼪶Ʒ˹ѰĴ׸šĴڰĴ˽꣬İĴˣ񵽱ĵط²ʡ
Ʒ̬ȼصĴ뿪Ĵǲɱˣԭסȫ⣬50100ӵмͰĴŮ⣬İĴҪô뿪ĴǣҪôºι㡣
Ʒ˹̬ȲûһǿӲǺǰһΪбҪӢǿӲ¡ӢֻҪ˹𼪶Ʒѹ𼪶
˹ԸƷõ̬ȣһԿ𼪶òˡĴǵû취ΪĴ˶ѰĴǵİ˰úã벻ΪӢսİĴǾӲɣֳ˵֪˰Ĵ˵ı˺ҲЧӢΪӢˡʱӢֳҲҪҳһˡ
𼪶εѡ˰ѰĴȥĴǵںƷ塢˹𼪶֮Ĭʱ˭Ҳˡ
˰Ĵδ⣬˹Ȼ̸뵽ĵ
Ʒ嵱ȻԥشӦ˹Ա棬ӢֻӦôֻкƷ֪ˡ
Ʒ廹˹𼪶֤˲ðĴǵĸۿڸ¹Ǳֳͧͣŵ˹𼪶Ҫپܸ٣Ĳ¹ǱͧͣǲܵģƷͲõ¹ǱͧԽӢ䴬ֻԽáƷ岻Ҫ¹ǱͧͣҪ޼Ǳͧع¹ǱͧʹãѰĴԼռķڴȺɵ¹ǱͧڴӡǰءȻƷҲ޷ṩǱͧ¹ʹõģҪԴΪõ¹ڰĴǽ촬ǱͧԴ˻촬Ǳͧ
𼪶ƺҲ֪ƷĳŵɿûӢͺƷǩԼ˳ͺƷ˹ӪԵ¹ս
˹ͺƷ˭𼪶ͼ˹֧ӢҲڵϵ֧֣ôսû׼û׼ͬǩЭ飬ͳλҲѱסϵľܾ𼪶顣
Ʒ嵱ȻҲǩЭ飬ȻκǩЭǷֽһš𼪶ԷǳգֻҪӦǩЭ飬ǵ¹ĵˡȻͬԱֺ͵¹ĹϵֻҪӢЭ飬ϣôӢǩЭ飿¹ûнӢûˣշսӢչϵϾ˹ֻôӢЭ飿Сձ׸Ӣս᲻ΪӢǩͬЭԽϡӡᣬСձԽϺӡᣬƷƱػСձսסӢ޵ֳضԽϺ棬𼪶úƷƣӢֵСձв
𼪶նģƷ嵱Ȼԥظ˹һܾ𼪶Ҫ
ˣλ̸𼪶˵õƷ屣֤ڶţַӢڶǵֳغͺƷ屣֤ʹϣսȡϣսϰ⣬ûеõκζ㬵뿪
𼪶뿪󣬺Ʒֺ˹˽»̸ȷԽϡӡͰĴǵҵ⣬Ʒ廹Ӧ´󵥲ɹƷκƷҪսǰգҪ˹һѸٰϵĹҵչսԿӢա
ƷŵԪƷȻƷҲõ˹˽³ŵһʱϡ
˹ŵƷûϣʱƷ˹ΪԸ¹϶ȳϡҲռ˶Ǵأ֧ĵ̾ͲҪϣзɵ飬ܱϡ
ƷǾ˳ҳڻ켣ڹӶֻʵһСûʵκ˶ĳŵǹƨӢյյĳŵһû棬ʱʱʱԳκιҡ
Ʒõ˹ĳŵװмӣ˹ܵ⡣˹ΪƷ嵽һˣһľˣڹʵ̨ϻ컹̫ˡһ˽µĸ˳ŵͻ˺Ʒ汣֤ڵĳɹ󵥡
˹ںƷȡĴǵ¼еõܴ棬رǺƷ뿪ǰָĺʼ̸УָĴǵĲ͢ǰά˵ĴǵĻƽͰĴǹĻƽ˵˹һδĸǰѺƷ͵ŦԼϡźĸ

ϾҪˣֵǵƱͶллˡ

ʮ״
ʧȥӢ֧֣Ĵֻ˿ڣһһˡĴǵİ˽˰ĴǱйռʵֻκƷڰĴǴȥ
ƷصĴǣĴѾǰûҲǹˡά۵ľӲסҪСۿڣΪ·ΧŰĴǵĺһϰĴǰ˵Լ˽ǰ뵺йӪī½ļӪ
ƷҪѰĴǰ˸ϳĴǵļƻбˣ͢úƷȥʱ԰ĴǵĹҵ˵飬ƷѰĴǵİ˸ϳĴǣĴǹҵũҵҪ½ٷ֮ʮϣйֻܸũҵĴǵİˡ
Ҫ˻ҪְĴǵĹҵũҵƷܿԱĴǹҵũҵľҪ͢ǰǰĴǾԱļԼĴǵԱͼȫȥĴǰֻҪļ벢Чл弴ɼڰĴǡ
Ʒ԰Ĵǵİ˺̣ܿĴǰ˶ԸȥƬ죬ŷ޴ս֮ͬԸȥֻռ񣬶ھͨĴ˵һѡ뿪ζŷڰĴǵвƲаĴǰ˶޷ܵġԣ˾ӼԱͼ⣬֮İĴ˶ѡڰĴǣڽл塣
Ĵǰѡл壬Ʒ岻òĴйˣйڰĴˣƷƻٻҪһǧ˹й˵ڰĴǱ־ƣʹĴǵİ˳Ϊ壬Ʒܷ
ռԴḻҵȫİĴǣƷ뵽ĺ˼ƻǰ򲻵Բάʵʩ˼ƻģάʵʩ˼ƻвһСձĿӡаĴǺԷյĴ½Ʒ˼ԺԭӵоᵽĴ
ڿ19414ˣٹµ¹Ҫˣٹ˸ձҲҪˡʱȣƷ˵ɾ͸ɣάۡ
ƷһƵΪάۣһ·ϻʱ䣬ǰǰ籨߲Զ׶Ǯǿ˹ҵȫȫĵط׶ûͬѺоͺ鳡ᵽĴȥƷصάʱԶͷ׶ǮǿѾ˰ţװǨĻѾǴǰĴǡ
Ǩûжԭӵо̫Ӱ죬ڷ׶֯˽׶ΣĹҲûпʼǰѡɺɳĮ޽鳡Ҳûȫ涯ڹ滯֮УⷽʧҲ
صάۺƷȼ˲Զ׶ǮǿǵİǨƻƷ嵱ͬˡڼ׶֮ǰƷȺͲԶͷԶߺƷ壬ԴӺƷ´ԭӵ󣬷׶Ĺӻе񡣶Ǯǿʾ˼ǿ֯ԶƷְԭӵо֯ǣڳѵӡ
ԶĽԺƷ˵ǼðգһˣһˣҲţȻѾ֤ǮǿһɿĿѧң׶ҲݻɣԭӵƼ֯ǣƷЩġ
˿Լֿ˿ԶĸˣԶЭһά۵ɽĹģǮǿΪֲܰԭӵأοɣƿصܾڼǡƷðպʹ󵨣ͬ˲ԶĽ飬ԭӵĹȫ˷׶Ǯǿ
ԭӵƹҵѾչ˰ʱ䣬׶ǮǿѾά۵˺ǳϤƷ忴ƶİǨƻ󣬰ѲԶĽǣȫȨԭӵƹʱͲԶ棬ҪǮҪ
ƷͶԷ׶Ǯǿ˾ΣҲû飬ˬشӦúƷģǻᾡŬԭӵͬʱƷΪ˷ǣ˷׶ٽΣǮǿУΡ
ҪǨĲֻԭӵƻȺƷ˲Զ׶ǮǿҲҵ彨ά۵ҪоȫᵽĴȥĽǺãƷҲά۵ޣΪйάۣȥԽϡӡͰĴǣƷѾʼþййˡҪǨάоµȵȡԶʱҲֲо
Ʒ׼άеҪڰĴǽһЩٶȡ
սüޣƷûϢʱ䡣رҪСձԽϡӡͰĴǵͻȻϮƷ弱ԽϡӡͰĴǽ״ԣƷϾ͵״о
ϴ״оѾ꣬ϴ״о.ƿ˾͸״վѾƳԽвˡκƷϣ.ƿܸϢ
Ʒ״оʱ.ƿ˲ûڣ״о˸.ƿȥ˷ɻоķɻ鳡Ʒһûٶʣɻо.ƿȥɻоɻ鳡ܸʲô϶״״ﶼʼˣƷ尵״վӦòԳɹˡ
Ʒ嵽ɻ鳡ʱּɻоĸͬԼʻɻո½.ƿ˺ͷɻƻоʵһܵԱߵȴ
ͬôӷɻվø߿Զ˵ػִˡ
.ƿ˺ʵתƷ忴ƷͣȤؿͬʻǼܷɻǶԼƷ΢Цŵͷʾ⡣
ͬʻǼܷɻϴģͣõŸǰӣΪ5սʱʺͬǾ͸ʵ죬Ʒо̫˼ˡ
ʵƷɲؾȣڷɻļǳӣһ豸ƳͻʹսﲻҪ󡣶άе¡աӢĹսʺͬǶʱһս񻰡
Ʒ岻˽⣬ǺܳԾ߹ȥû˸кż5ս
ͬٺٵЦţСӵõǹһˡ
Ʒƫͷָһξ㣬´λԷɣҾͰά߳ȥ
ͬ輱æܷɻҪԱԷҲѽ
ƷʲôĵģȥкõķԱǵԷԱǲƷսϵķԱ˽Ҫʲôսս˽ǵԼ˵սܺ󣬲ܼսҪķɻǵķһ㡣
ƷĻ˶˼ƷһʵƿĶƵôˣ
.ƿ˿˿ԱߵˣȻҸ㱨ڲԻ״
.ƿ˵ķӦúƷǳ⣬ƷҲԼ˹ߣȻô˵.ƿô޴⡣ƷͷΣ
.ƿ˵ڲǵս״Ѿ£һβԡǶԱӢսսϵ״ǵ״̫̫ضܰװڵսϣ״Ψһܰװڵսϵ״ΪѾﵽǵļƻҪ󣬿Զˡ
.ƿ˲û˵ݣƷ㵱ڶ˵˵Ȼ˶ܿɿƷ.ƿܼرԭʮָˣҲŷˣϲϽĵ¹ԭ֮һ
Ʒ.ƿˡʺͬߣ칫ңƷŶ.ƿʵԿ״Ƴɹ𣿡
.ƿ˿˿ʺͬ裬Ʒʾⲻõģ.ƿ˲ŷĵǵģи߿պ͵Ϳյ״ﶼѲϣҿԺظƳɹˣи߿״Ч5500µķɻͿ״Ч500µķɻṩ鱨ϣǵ״ȫԽӢ˵״߲
Ʒϲã߲״ﲻʮҲҪԽϡӡᡢĴǵغȫ沿ðʱҪ״𣿶ˣҪѵ㹻ĲԱ
ҪȥԽϡӡͰĴǿ齨״ڽһ״ܱ֤ʱ㹻״ѵ㹻ĲԱЩѡ.ƿ˴
״ڰĴҲ賧ڲԱ㾡СƷһ.ƿҲ
õģ.ƿ˵վṩ״Ҳ˼ֲͬͺŵ״ĸϵķɻ״Լ״кͧԿ״Ǳͧ״ͺڻ״ҲϣֻҪо¶ˡ
.ƿʮԺӣúƷǳЦͷ״ԱҪʲôҪ˵ҪһҪ
.ƿ˻治֪ҪʲôƷ岻ṩǳõĴҸǵ¹˵ļҲṩǳõĴǮ⣬֪ƷҪʲôǮ.ƿҲҪˣά۵Ĺǵ¹࣬ؼ׬㹻ǮûطƷܶණṩģҪǮҲ֪ʲô壿
һᣬ뵽һҪ״о˾Թά̫ˣԽϡӡͰĴҲںƷģӦò˵״Աά۶̫Ӧܲǵļ˰ᵽĴȥ
ûбҪˣƷٴʵ
˻еҡҡͷûˣṩĶ̫ˣʵ벻ҪҪʲôˣ
ԣڰĴǿʼ轨һԤһ׷ӡȶǵļ˶ȰȥƷЦŵͷ
˸˵̫лˣǮûطǿԤ
ǺǡƷ΢Цҡͷά۵ÿһԷԺ󶼿ѵõṩһ׷ӣסﲻ򷿣ֻҪķάѾС
ὨҪĹҡ˵
ĵ¹ˣƷ˵ʺͬ⣬и̣Ժ̸ۣ治׼ۣ𣿡
ȻƷռԽϡӡʱûά۵˹ռĴǺͺըʽıάѾռά۵˵֪ǵĽռԽϡӡͰĴǣѾʼ²ⲢڴƷȥԽϡӡͰĴǽ뿪άҪĹطȥϷ
ͬʺͬЩ֪ʶӣάͨ˸ӿ⡣ʹƷ岻йԽϡӡͰĴҲӰǼΪƷάۿйϣıڰĴǵйӪȨı˽ˣƷըѹά۵ά۵ԱƷݳƷıܷˡ͵õһˡ
ά۵˸ӿδҸϣǰͲúƷ㽨ȻȻƷشıܣҲͶά֪ʶӺͼ˲ǿй˽ںƷĴϣͬΪƷ¯뿪άۡ

ʮϲ콵
Ʒ´ҲƷ걨״˼Ʒ廹Ҫʺ̸ͬǡ
Ʒ忴κʱһ࣬ϲɫˣرͬʱҲϻ״оԼ״оĵ¼ԱڰĴṩһסĺϢߵ¼ԱǣƷкżԱǰԽϡӡͰĴǿ顢״վͬȻ״о
Ʒ塢ʺͬ˳ȥ˶࣬˶¶΢Цԣ˶Ͻ¹˷ǳкøС
˵ıӰʧˣƷתͷʺͬ裬סߣʱԺסԽϡӡͰĴǶУסṩǵġ
ʺͬмصͷƷʵ˵˵5սôô
սͬٺټṩ¡աӢսϣԼооʱƳκηɻ⡣ǰȱѡķ÷.齨о²ʱΪƳһܷǳսķǰ-1ͷ5սװǵĴԷɣԷɳ˼Էɻ⣬ҲרΪ-1״ĲרԷɵġ
ȡòƷ֪ս״5ս͹ͬӵܹװ𣿡
Ǻǣ˵ɣȡġͬЦŵ
ԭɣȡģҪúýƷ尵ʾͬͬǵļ5װ͵242200Һ䶯-1ͷ͹⼸Ҫսȣǵļ5ڷٶȡת뾶ԼٶȶͬսҺΪǵսѷκһսҼװ״ߵ綨λϵͳ۰컹ҹִ񡣲ǻҪԷɣڻװӡ
ôóԷɣƷѸеǳˡղֻ˳ʣսͬκһսƷûϵѷɻã֤ԱİȫΪƷɻҪ˼룬һԤһһǵսŲϲ㣬˵սһʱϿóԤеսٴγԽǡһҪоսԺķչ򣬲ҪǸűƨɺܣƳͷɻǲŴæƣʼջ󡣡
ʺͬ۾һʵǣһָ˼սơ
ƷЦЦҵָ˼룬ҵʦҵľ顣ΪɻڽʮҪ˳ս̨ʽսȫǳ¹ѾʼⷽоˣڵоͬʱҲҪֿʼʽսоȻʽսĳҪƳʽⷽҪͬ.źͷоϡ
סʺֱֵͬȡҪչ
𣿡Ʒʿ϶صͷȥ
ƷʺͬĴٴɻ鳡ʴ򿪻⣬߼ֱںƷǼȫβ͵ġֱʱκ͡47һֱ
ƷЦݣʵǰ㵱ʱֱԺ㻭ֱַǳֶԭġֱ޸ģʱǶԡ񡯽˵Գ͡ת֮ԼΡʽɹֽʮԷɣĿǰΪֹûгһ¹ʡȡΪѡҲ36ԣֱܶȶ
Ʒǰȥֱǰƺʵܼװ𣿡
ʸںƷ棬Ʒָָû⡣ڲܿ϶Ϊװװʱҵ𵴣᲻ֱʱȶԲӰҪҲ֪
Ʒͷɺ󣬿װϻǹˣֻҲҪܲܰѻ档Ȳ갲װǹЧɣǰųĳ֤
ʺͬס˺ƷĻͬҰѡ񡯷һθ㿴
Ʒ嶢ͬҡҡͷɲͬɣϴԷδĽġʱ¹ʣƷ¡
ͬƷ岻ͬ⣬ŵĽġԷķ֮һԷɵģģ֤ٳϴε¹ˡ
ҲúƷ忴ǵĳɹǵģôԷɣӦòġ
Ƕ֣Ʒԥһͬˡͬ˵ذԱߵǣҹֱϣǣͬһܱ2ֵġֱ
Ʒ忴ǰֱҲ˳ȥͬڻڸƷͬ˻ֱɻ˫Ѹٷתܿ죬ֱȫɡͬˮƽһᣬתƷʲԶϿսתȦʽУƷеٷСյıݡ
Ʒ忴ֱȥһʱйֱϧֱǵ˵ģҲ
ͬΪƷ˰СʱŰֱƷǳ⡣Ժ󣬱ԡУҪ跨ֱøֱʱҪֱԵ沿ӵĹ̹˵Ĺ;ȻܡԣֱĻͱװзܵװס
ʿֱһˡ
뵽ά۽гȺԵֱӺ̹˷Ʒʮ˷ܣֱƹҪӿٶȣ춨ԤҪܴﵽҵҪ󡣡
Ҫʱ䡣ʿһͬ
Ʒһѹ˼һµʱ䳤ˣĸʱв𣿡
ҡͷǹغԱȫĶʱѾܶˣҪвͬĲԡʱܲ
Ʒһߵġ񡱵ֻҪӦԶڵֱʱҪȫֱܵԵĿԱ߲ԣԺĽֱܡ
ȡʱɲԶ͡һ
ƷصͷУԱѵҲҪʼˣԼȥȥѧУѡԱѵ
õġʴ
Ʒﲻͣżͷ񣬿ųıǳģ״ƹȡ˾޴ĳɹɻƻľϲ룬ά״＼ӦøӢͬһˣܿܳӢһ㡣սļŪյӢĹսҲӦò٣ά۵ķɻоȱٵȽսľ顣ֱƷΪάѾߵǰУ̶̼꣬쵼ά۾ȡ˴ĳɾͣƷܲ
ÿƷʱ϶˾Ҫʧ⡣ʧ˲ǱˣȻɣƷصʱɣһ˵Ҳպô鱨ֻƷ徹Ȼû飬ֻǳƷ죬ͻصķȥ
֣֡Ʒ尵ţѵɣֺͼͶˣοɣԣƷƷ뷨ɣŻǸմ鱨ֻǼǼŮˣûԼǾȥ鱨֣Ǽ͸ȥɣ鷳ˡ
ƷŽɣķ䣬ɣ
ɣƷʲôҲ˵ѹ¿㣬ٵذǹ˺Ʒ·ġǹŪֱӷ塣
ɣûȤƺֻúƷѶ壬Ķǳֱƴش̼źƷġǹ
ԭǷ*ˣƷɣ˶Ҳ**롣͵סɣѹϣ˫**ҵسײ
ȻҪһģƷȫɣһҵĽս󣬺ƷġǹҺ絽ɣڡɣʮϧؼסƷβĳǹڳ
Ʒɣʵôˣ
װģôͻȻˣɣ˼δغŴ
ƷεɣϣűδŮԴܶġ롱ѵǰ𣿡
Ҳ˵˵Ķôˣɣ˫ֽסƷ
ƷĪʵǶܱ𣿡
Ȼɣԥŵװģһֱһ¡
ƷɣؼסáƷüͷʲôʱ飿ά۵鱨ϣˣһԥɱ㡣
ɣḧźƷ壬˻ϵ˰װģҶҳϣԴΪǵĺӺҾ;һӸ㣬ãµҶҪ㡣
Ʒһ𾪣ӣɣ˺ˡ뵽ǰɣ״꿸߹͵ģɣȥӵŮˡ󣬺Ʒ뵽ɣĸ׿˹İԣһȥ¹ʱԼûмɣ˹˵ɣˡȻӰʱɣͻȻȥǷˣ
һںƷԺ֣ƷɣδŮ˴һ**ĶͬŮˣаﰲȣҪɣ**һţɣ**ǵĶҪһЩⶼǲŮ˲仯
ǰδעЩĺƷ忪۲ɣͻȻޱȵЦװģǵĶӽҪˡ
ɣԴ鱨Ͳйκλɡɣ˵ΪӣƷȻҲм١ֻףɣΪʲôҪһֱšĵľϲʹסɣǶ**ʵΪʲôһֱң
ɣеʹϲƷ³ضغߴ˼˭ǰ³ضԴңұһӵġϲңһ㣬ҧ
Ʒ廹һֻruҧһ£ΪĳͷҲҪɣ˷ܵؽšƷȴ˿ڵôˣ
ߡɣغһҲ֪ǶԺƷɿڲ⣬ǶԺƷķ治⡣ǰֻҸӣ䵽ﶫˣһ꿡͡ʹߺ櫶ˣΪǺӵǰ;ǡ
˵ʲôɣĻԭӵһںƷԴﱬըһŵʵ
߲Ųüʹ˵绰ң꿵ĸ׺͸ҲԱߣֻ㲻֪ˡɣһߵ
ƷҪɣȥɣؼסͻȻװģһҲѵۼ죬Һ𣿡
ƷſϣΪǵĺǰ;ʲô
ɣԽԽĵҲйˣǵĺǻѪҵԺά۵ĵλ͡꿺ʹ߸ĺͳйѪͳǵĺ𣿰й˵ϰߣӼ̳и׵ҵǻѪĺȨ̳ҵ𣿡

ʮϲ
Ʒδ£ɣĵһ罫ѡɣ¿ӵѩ̺ѩѣȼ³˼
ԶûдһûнɣΪµˡ塢ɫүҲڿǴˡƷ嵹꿡ʹߡͺڻῼ飬µ˺ӣĸԺҲͬɣһ顣ʱĺԺҲйһһҵᣬάŽһµҲᱻƣӢãò״ĵ̱ѡ
뵽Ʒɫˣڴµɣʵϣĺӽҵʲôʲôĵλ
ɣںƷϣҡͷҲĺӣֻƽȵĶԴҪΪǻѪ
ƷɫлͣʵǴԶȥĵĹԸ𣿡
ɣͷҴȥҲϾͿԷǰΪҸĹԽ࣬ԽҡΪʲôҪĹҡ
Ϊʲô
ɣסƷĲӣͷһսҺŮҸ飬Һûһ̨սӡһ첻սˣԶһ𣬸ӡ
𣿡Ʒ屧סɣʵԶ˹ңҰˣҴ뿪Ը𣿡
Ը⡣ɣ̧ͷźƷ壬ܷһִĻҵ𣿼ʹ£Ĳ»𣿵ʱһ뿪ҿԱ֤ĴǡӡᡢԽϺｫܿ챻ĲºϷ֡
Ʒͷϣôһʱ벻ð취ֻһһˡֻҪô룬˸ƻйǿ룬ĶӣƷҲһɸɱۡ
ƷûиɣκγŵҲ˲ĸŮ˺ĺӣܳɳʲô֮ڵ飬ֻܵũǾʵʵȥг֮ķǷ֮룬ѻ˲ѵ£Ʒ϶µֽ֣
Ʒû취飬Ѳһ⣬ôŮˣĺҲ⡣Ȼ⣬νĺƷ壬͸ƻصŮ˺ͺӵˡ
洫ļ͵غЦǳɣķģƷ岻룬Ҫɣɪˡ
ŽɣںƷϣ첽߹ȥҲںƷһϣץץɣأӱ⣬ҵغܿҲôġ
ںƷ忴һСʱԸ񣬵ȻϲŮҲɣԭ֮һ˵ŵźƷåһĺϢ
ƷʱɣĵǺҲȻˡϾһʹĸŮ˶Уÿһ˶ޱȽƷͬеǿһ֧סЦʲôĺϢ
汿ҧһںƷļҶ˵㻹
ղźƷųѩѣɣƺ˺ƷʲôûƽϼץصΪԸо˺ƷԼ͵ķݣǻѾΪװһӣ׼ڶ
֪͸ٺںǺƷϲƨɴŮˣҲҪӵΨһĿġ͵ʲô˲ֻǰ湴˳åߣһҾҾĸҪһ֤ҵغƨĴ󡣽ҵĶӸĶӴܣҲӵоơ
ɣǰ˼ɣƷĻҲֺСǾȻԴԽˡӡ˺ͰĴǰ˵õɣϡ
ûٺɣĻɣſڵȴһסˡ˽ΪƷ塢Ϊй˵ǿĬĬһУиĸںԼŮġƷɣһӣҴûƷԶ󣬺Ʒôĵ̱ضҪңĺҲõʱҪȰƷʵʲôĹ塣
ƷɣѾһӣζɣĶǳˣй˼ʲôλǧй˭
ôˣ꿡ʹߡ櫺˹ں棬ûɣĻ꿼ſʵ
ͷһǣ漴ҡͷԳʲôõĵģ꿸ƷĺӲͳйѪͳûʲôֺɣ
ƷϽɣͼʹȥšЦ壬Ʒ壬ˡ
ǺǣϲҲҪȻԶｫ˾ٿްãԼսԱǣϲˡ
ãһ궼ѵþһأ;һأȥ׼Ů˶ˣɣҲһӣƷѵòԸǡ
úƷ£˹СӣԷ𣿻ȥ¡
˹ͷӦƷǰźƷСӳ챻ͷˣһؾڸҡ
ҵİ취мβط㿴мŮˡƷֹ
С˹һڵŮǣ漴СԣǸŮˣС
ˣƷ˹ļ
˹ȻԭӳŮ˴ţҺܻްûУ˹뵽׵ĺڵŮ˶ˣӦò⡣ͻ뵽ڰĴǵĿսʱ˵ǸĴŮӣϼٺ٣а취ްŮеս׼ǰĴŮյˡ˹˸߲ҵܳȥ׼ˡ
˹˵ӣʵƷ壬ûõ˹˵ʲôǸӡһţôûûұӡ
ܿ㱧ӡ˹ͷٺٵ
װ˹󡣶ԺƷƷ壬ǶĺӣǲǾлˣ˹սԱǶûл񣬶ǵĻš
Ů˶۾һεźƷ壬ϣƷӦ塣ǣƷĬ˼󣬵ǵļƻɺپлɣʱҺսԱһл񡣶ˣ壬ҲҪﻹûҵŮ˵սԱɫһ£ʱǻǹһ
ǺǡЦͲõˣ޸ǵģά۵ľӵľҽʿźܳĶӡ
ǺǣƷЦЦҲǣ˭֪սԱһȺˣȻǲҲеšĵλҽʿ۰Ͱ͵޸ǲŹ֡
϶Ʒ壬㿼ûУά۵Ķ̫̫ȣǸոջУǲǰ͵õĵطȥ
⻯ȨƷԴðʣ񶨵άÿ궼ҪܶຢӣҲС
忴һ櫣ԥŵִмƻʱҵǵİȫĴ˿٣ȥĴǰɡҵȻ֪ͨ͢Ǹ޽
ִҪάۣƷ壬ҲϣȨϿʼ
櫻̫˽ƷĶ˵Ҫ⣬ĸŮ˶ʮҲʮֺ֧Ʒ壬ǶʾҪ⻯ǶƷҲźƷ޵дһƬյģǲϣƷӵеһлƷΪСԵļҲʾԡ
Ȼʾ޽ҲˡĸȥĴһϣĸŮ˶Ҳͬ뷨ƷҲͬˡ
ƷͬˣֿɣƷ壬Ҹղʱɣ˵Ѿһӣôһֱû𣿡
ƷҲɣɣ͵ҲǽŸģǰ׼֪ǵĶڵ¹ҵĸĸ
Ϳй˵ĴͳƷĶƷѪҲƷĳӣ͹
̽Ʒ壬ԺƷɣйѪͳӵ̬ȡƷɣûɣº¾»صйѾûĶӣÿ춼ʮҪѶӽӹϲشţϻ֪ͨҸװѺ͹
Ʒ嵱ȻҲʱһӣҲ֮еһӣҲǳ˵ͬˡʧûб¶ƷϲӦǳΪ˸ϲãҪ֪Ʒʵ뷨ֻԺ̽
ûãսԱǡްáԶܿ˺ƷıѵþһأƷҲû̸£ǿĵسףһսԱǶԺƷһǳȤΪƷǲʲô񹦣ʲôؾ
ȻսԱǲᵱ塢ܿ⣬һ˵¸Ʒһֽ񹦺طΣƷƷսԱǸˣ˹طڸǡ
˹ȻشһѺƷļβطڸսԱˣصϵսԱްףŪĪ
ԹҶͷ뿪ƷͣϢ塢Զͳܿһ̶ҷɣǵһȫ쿪ΪȡԶ׼š
ʹߺͼͳԹ극ȥĴǰҪƷȴǻһ˴ʸ£ǻеĺϢǵĸɫүƷ嵱Ȼͬ⡣
ĸŮ˶ˣҲúƷˣƷֻ˯ɣǡɣȻǳˣƷǿ׳壬ĸŮ˻ƺ̼ɣһӦ˺Ʒ壬ѣɣ˺ƷþûˡİﰲȡѰﰲȽеķһ̺Ʒ塣
ﰲȻǰһܾҲƾƷڲʱ᲻ԾرסƷ΢ϺƷ塣
Ʒû뵽ﰲȾȻݺɣѣƷȻɣ졣ﰲɣѸƷһӣƷĸŮ˶ʱ徹ȻˣȻ˵سĬﲻ˵
Ʒ԰ﰲȵȤмŰﰲȵ壬ﰲȣ˵˵Ƭˡ
ﰲɺƷŪ壬ǲ˵ɣ̾Ϣһװģˣ˵ʱ˵ġҸ㣬ŮˣһŮˡ
Ŷ𣿡ƷѰﰲŲϣʵҵŮ𣿡
ҵŮ˹ûУﰲȺϵſ˺ƷϣǷǳ䵭
Ʒ̹еûУֻ㵱ߺ˹ɵߵļ
֮ǰӴûһ˸˵滰ϲ̹ϡﰲ
ƷЦЦҲǸ̹ϵˣɣǰҲ˵Ǹ޳ܵˡ
ﰲһºƷ˺۵ǵģ˵ģҵһʹ˱޳ֶܵΡҲңΪŮ˺ҲûжʹɵֶΣҪһ̹ϵˡԣҾŮˣ̹ϣҾ㡣

ʮĸŮ
̹ϣҾ㣿Ʒſϡ˪İﰲȰţҶǳ̹ˣ̹ϵһ˿ҡЦЦҳϣҿ϶̹ϡôȷ㲻ɫأ
ﰲȶʱ뵽ƷͬɣգҺƷɣϰڳĶһաﰲȱƷĻôŴǰҲŲƷ˫һסš
ﰲȸоƷµǶ֮䣬ʹסңҾͼжĶ
Ʒһͦġǹͻ˰ﰲȵﰲȶʱһ˵ںƷϣƷûˡ
㡭ﰲȻʹȫţǸ񡱰۸ôʱ䣬ȻŮˣӽ쿪ʼҪ
Ʒ岻֪ǰﰲڱ𣬻ΪȡﰲȽһұøɣͼһҰǳϲҰĿСʱɣҲ˶ɽյ˱ꡣ
˷شս󣬰ﰲȵҪôǶҳϵģ
ﰲͻȻ˵ŮζúƷһʱӦǴйо仰У·ң֪վüġжұʾɡ
ɣЦﰲѾյ鱨֪ǾӡάڵȫҡѾӦĴʩ
Ʒ忴򰬵ﰲȣﰲƫͷȥƷȥӲͷתԼͬʱҲעŰﰲȣﰲȱĮĿһ˿飬ҵŮˣס
ﰲҡͷС
ɣҲװģôƻ벻ﰲȰסǸŮ𣿡
ƷɣͰﰲȵķΣȻﲻСΪ
԰ﰲȵԸԼƷ廹ԸŵģﰲȵɣݺʱƸۣƷҲᰲȵشάˡԣﰲԸƷǱʾӭġʱ䣬¹ҪĽˣҲ˵ȡԶжҲüˣðﰲʰһǱھӺά۵鱨ԱǺƷҪġ
ﰲԸƷ廹Ȥ룬δϹ¹Ůйˡ˺ˣǲǸһӢͷŮˣϹ¹ˡ
ƷΪ뷨˼ֻ롣գƷʹߺͼȥ˴ʸ£ȥĸˡ
ʸ£ɫү֪ƷһʹߺͼͶˣȻϲԽʹߺͼֳʺůѺƷλӵһߡ
Ʒδʹߺͼʸ£ȥĴǰúøɫүһ⣬ʹߺͼͶɫү֮ϵķӦ
ĸŮ˳̸ʱƷȥ˴ʸ¾˾ɳĮڵľΪҪ޽أȫǨɱ߾·ԱߵɳĮʸ¾ӵ˾ΪҪָ޽·ʸ£ʸɳĮ·ûаǨںתƵĴȥˣ˾ʱҲûбҪǨ
Ʒ嵽ʱʸ¾ӵɭڲ쿴ʸɳĮ·̡֪Ʒ嵽ɭص˾
˾ɭȻ֪Ʒִ˰ĴǣֻϧԽϡӡͰĴûв롣Ʒ廹Ƿǳ
Ʒɭ칫һա̳һӸ²ʱ¹Ҫˣ׼ôˣ
ĹֹͣˣǵĲӶǨȥˣ׼һ£ѲǨ·糧Һɫү˻Ǽ޽ָݳҲͬˡɭ˵ŵͣһ¡
Ʒһ̵ͷţЩҪҪ޽ġҲŴӰĴǻάæʹߺͼͶˣҪȥĴμæϹǼɫүûɣ׶ֲɳȥûУпܲ𣿡
̫ˡʹߺͼͶ˺ƷĺӣɭæվƷϲƷŸеĻ꿺櫣ɭϲ󣬶ԺƷǿ
Ʒл󣬵˵ˣ˵˵Ҹղŵ⡣
ɭͷƻţҰѵڶ׶ֲӶɳȥˣǹɳĮͻԭ֧׶ֲӺ׽Ԥ򣬶ɹ˽ɧţ˹̹ˡԽŬɽɽĹƻɹźľӽˣЧãʧܴڵһ£ɫүɹŷȥˡ
Ʒ˼һ£ϣȵ¹ҰܣͬʱԶľӻ䱸ձˣʱɹŷҪȥһάۣ˽ƶġ԰ƻɣȡһƷάα׶ֲӡ
ɭӦʵʲô԰ƻ
ƷǶȡԶļƻʸ£ɫү˽ˡ
֪ɭ
Ʒʵˣάȣ䣬ά۵ļҪҪ͵Ĵȥ
ɭҡͷй̫ԶѼ˽ӵʸ𣿡
ӵľͽӵģЩ黹Ҫ׼ǲңҲæƷ尵ţɭûзſղźܿܰ⵱ǿѹˡ
ƷˣɭȻСĽƷദҲʱˣԺƷ˽͸ˣƷĵضǳΣŰѴʸµľӽͳ졣ûһƷ뷨
˺Ʒ廰еĺ壬εЦЦûͼ˼ˣǡ
ƷҲɭҳϣǺǣǰҺˣҪúôЩһ㡣
ɭͶƷ岢Ϊ˹һǵʱϳ١󽫾ˣѧ޴ȥڴɽҲԺƷսԱս۷úƷѧѵСӡѡͶƷ塣
ˣѧά۾ԽԽҪξٲ֯ˡѪ硱άǿɭЩи̾Ʒʱй˼ǧ顣ûɭмؿźƷ壬ںƷͰΪˣûܸƷһԽϡӡͰĴǣҲõԺûйóֱЦȡԶҪΪԼʹʸµľӽʵʵڵĹ
ƷɭһӲ·ֻصʸ£Ҫ̽ʹߺͼͶɫү֮ĹϵʲôӦƷ嵱ȻϣʹߺͼͺԵͬĸһյӦyinе롣ĸһ˯Ƕô̼顣
Ʒ岻ΪǺˣԣlunµļǲܵ顣
Ʒصʸ£ɫүʹߺͼѾڵһԷƷ۲쵽ɫүƺȫʹߺͼͻеϲУƺ̫ˡ
ǣɫүڲƷһҲνֻ볢һºĸŮͬĴ̼ɫүϴѾ̬ˣֻҪƷ˵ʹߺͼͣԸ˫̥Ůһֻ̺ͬͨʹںͼ͵Ĺˡ
ɫүǲƷ壬ֻǲŮǰֳŮȻʮ˽⣬ϴμ͸Ʒشʸ£ҸƷ**֪͵Ը񣬼ǿͺƷĹϵġ
ȻʹҲһˣɫүҷˡʹᣬǸʮϸеŮˣɫүԲͻᱻʹ߲ŮźƷĺӣɲԸΪ˸Ʒ**˵ŮǶĺӡ
˸߸˵سԹɫүָƷ̸˴ʸ·չɫүúƷʹߺͼϢ
ʸûɣͰﰲȸƷ󣬲ԸúƷʹߺͼͲòźƷһ˯ֻ׼Ʒǣ׼Ʒġǹǵ塣
ʹߺͼְƷһΣƷˬذ§ڻʵǵĸΪ˰Ǵ¹ʮ꣬˷ഺҲΪĸˣΪûУҲŮˣҲҪˡ
ʹźƷ˼૵ĸүɹŲԭûĸףһˡ
ԣƷѵһڼͣ˶һ޶ҵõѽ
ҵĳåǶһ޶ҲҪƷһ¼Ҹص
Ʒһʹߣ˫֮ŵʲôأ
磬˵飬ǽ벻ĸ׼ʹ˵ᣬֻԼȴĸҲһŮˡ
Ʒ˲ˮѽؼǵĸ׻ֻʮ꣬Ů׶Ҫ˵ʱо仰ʲôţʮ
Ʒźܳʮǣʮ绢
ԣ仰ⲻŮ˶˵𣿡ƷļС
͵ǵåʮ᲻ڻ
ű㣬ִƷšһ¼͵**Ҫǵĸˡ
ʹߴ򿪼ץ֣磬Ǹô죿ǲ֪ĸûˡ
Ʒʵĸˣֻǽܲˣһֱ
˭ʹߺͼʵ
Ʒֱһãǲûзĸ˵ɫԼȥˡ
˵åĸ˲åӢۣҾҪԡ
ţ磬ҲϣĸһӢۣҪȫ֧֡ʹͬɫүһˣһȻؾͰĸҪҵ˸ƷȽˡƷӢۣܳΪƷŮˣδںͱŮ˷ΪƷӢжŮǷǳ飬ⲻʾƷӢ
ĳåӢȫֻһǺαΪĸأƷװΪȫ˶еӡ
СʹʹҲҡҡͷĿУɹŮ˾Ҫ޸ӢۣοǵĸŮү
Ʒװ˼һᣬ̾˿㿴ǻУǵӣܵúܡǵĸˣǵĸҪˣǵĸˡ
ͺݺݵҧһںƷ壬ġǹʹȴûһ㷴ӦֻźƷ塣ʹߵ侲úƷ嶼ЩˣЦġ
磬ĸǲ㣿ܳʱ䣬ȼͺ޺޵ͣʹƽʵ

ʮʵ
ʹ̫ˣƷŸֱӻشأϡȻ**ϵʹߺͼͶźӣ˫̥˵ܻ˫̥߶̥һѰ̼ľͲһˡ
Ʒƻҧгݵļֿͣ˿쳣侲ʹߣǵĶϡ
ƷֻǵĶӣ˵ͼʵåϲĸףĸϲ㣿
ⲻǱҳ𣿺Ʒڼ͵󣬵ʲôʱϲŮ𣿡
һ⻹࣬ϲġŮˣ˭ҲϲåС
Ʒ쳣ƽʹ߶Դǵĸ֮Ĺϵ᲻統ѼŪϴʱƽĽˣһȰ͡
͵ĻƷʱϲûϵڱسˣ͵ûʲôҷӦںԼǲϲǵĸס
磬ĸϲǲǡʹͬûмҵķӦźƷʵ
ȻˣƷһ£Ҳ͸ǽǴƺʵ顣
Ʒ˵ҧһںƷ壬޺ʵǲ㿴ĸ׵غƨɱǵĶſǵĸף
ȻȻһŭı飬ҧƷ塣ʹͬһƽǰ˺ۡƷץס͵**ѺҲĸ׵һ󡣾ûһҲҪ󡣡
ҲʹһںƷؿϣå鲻֪𣿡
磬᲻ĸӣƷ˵뱣֤ñ֪ʹ߲廰
Ͳ֪ĸ׻˾ɡƷ޳ܵص
Уĸ׸˺ӣҺͽǵĺʲôϵǵĺôƺǺӣͼ
ʹ̾һĸ׸˺ӣ˵İɻ˵ġ磬ĸŮ˶ŮˣԶҪǺú𣿡
ôɵظ㶨ˣƷò˼飬⡣ʹߺͼ͵ĵȷȷǳĸ֮ĹϵȻʺߵĳϿΡ
ƷڻģֻҪǲΥҶµĹء
ţ֪ʹߵ
åӵ鷳ΥĹأǲǣͺʵ
ƷЦֻҪǲǡ
⻹ࡣʤһһץסƷġǹʹߵ㣬ĸ׽åһܡ
Ʒ尵ϲΪ˱ʾܡְѡǹʹſڡǹǰ˼ڣ磬ȥĸ׵ķĸ׽ɣĸ׿϶ˡ
㣬뿴åôŪĸ׵ģͲͬ
Ʒɿǣҹȥ뿴Լĸ׿»ΪǶﺢӵǣϹ
ʹߺͼ͵ͷƷ崩·ȥʹ߿ıӰ磬أ㻹ҪŮˣ
Ʒ˳ÿɫүţɫүǺƷ弱ôˣ
ƷᱧýŰסɫү³ʹߺͼźƷȴŪ
ƷڴϣҲֹԼ·ǿ·ͦǹֱӴ壬һеسײš
ɫүֻźƷԽƷײԽңòš֮úƷе̼ɫүֻܱϣƷ£ץʱܺƷĿС
ͻȻƷͣ˶ɫүûоҺۣȴʹߺͼվڴߡɫүһңƴúƷġǹɺƷȴڿнгײ
ѽҪͣɫүҪ˳
˵ǵ£ΪȴഺǸղҲȷʵҪˣǳɼ˼һӢۣĸŮ˶ǺŮˣǣúܺĿ֡ʹ߰ο
͵ͷåûǰûŪҡǲǺ
ɫү±ۣɺƷŪԸƷ**ҲƷֻҪƷ˵ʹߺͼͣԸŮһ̺Ʒ塣һĵʱеھΡ𣬵lunͻȻԺð˳һжˣͺƷŮǵ**
ɫүڸеһǿڣ漴һůȫȼ˷ֵܿůûе˷ܺͿУϣůǻĻϰͺƷ廯Ϊҽ磬ʧʹߺͼ͵ǰ
ƷܵǰδеĿ⣬ǳ̼ڴﵽĿģȶȡռԽϡӡͰĴǻҪ̼ɫүڴϣһ¶ףͺһĸŮˣҶܶȡɹźԶ
ʹߺͼؿźƷ壬ƷͺɫүҲ͵͵΢Ứ۾鲻Խزһ¡оڵĺƷƺ˵еĳɼ˼ǸҪ̫յĵطĳɼ˼
ƷġǹɫүϵرˣڿʼĸŮ˶ҵŮˡ·˯һ𡣡
ƷڵˣʹߺͼҲûҵִкƷƷɫүߣķ顣
ʹü˺Ʒߣɫүߣ˱һɫүķ󣬵ʮҺͼ󣬻Ҫʸ£ûܹŮ˵Ŀ֡ҺͼͶҪĸˣܺĿ֡ؼӢۣǲԭӢۣĸŮܳΪŮˣǵҸ
ţڴʱǵŮֻҪǶǳåŮ˾ˡҪƣҪӡ͸ŵ
ʹߡͣĸ׶Բǡɫүš
ƷɫүϣΪҵŮ˱**ŮԸˣ㻹Բʲôٿ޿䣬ҾͰǵĹϵȫˡ
ٴʹľУҧһںƷ壬ңҪ˵ҰǶҧ
ɫүΪЦ֪ŮĽͺƷϵͣҧǶԺôӣ
ͰŪźƷġǹʱɫүķĵⶫǸֵĶҲ᲻ҧִӲҵ̲ȥ
ʹߺͼͽɫͬƷĹϵɫӦ˹ҲĸŮ̺ͬƷʵڼ͵׷£ɫүͬƷһĸƣž顣͵֪ɫүľ黹ûķḻͺƷԽϴƷǸڵĿиоɫүʹ߶ԾС
գʹߺͼŹۿغƷɫүļսʱʱԱָǵĸסɫүǳڰβסƷٴǵ壬ҲֻƷذŪ
ɫүΪƷӣƷÿҪ**ʱó**ÿκƷ嶼ֱʽҲ˳Ȼˡ
ƷֻĸŮ˹̺ĿĴﵽˣƷҲˣڴĴ󣬺Ʒʹߡͻάۡ
¹ԽԽȻ⻹ά۾ӶȡԶʱҲҪźþӱ־䡣ռԽϡӡͰĴǣıơǰСձرռˣұ֤Сձ᲻Ϊֻʣɱǣı¹ߣϵ¹
ƷͻǳȡԶϣûˡԶվһݣձض£ڵľ뿹ߵľѹǷǳѵġ
صάۣƷѵ¹ľڸǣӦԵļƻĵĸǣҪҲҪӦԼƻ
ͲԶļ¼꣬ƷԲԶʵά۵ֲӻжˣж˲μӹʵս
ԶȥԽϵ1000ˣ2000ˣʣµǧ˶¾͹Ӷμӹŷ޸ս
Ʒ˼ǰɾӲμӵ¾ĽռԽϡӡͰĴǣӹģҲ˼ҪоľѵܳĲȥ¹սսԱҲˣƷ˼ǲǸǶֲȥμӵ¹ս
ǵľӻжڵ¹Ʒһʵ
1329
ȫԶֲѡ300ˣսԱǣԼսʱˡƷ
ԶЦЦӳҹǰһﲻԸӣǿ϶ֻһսսӵ壬ѡ300˸㣬㲼ʱٷָԱǲ֪شս
ƷҲǣŲԶһﵱ꼸ίʱ˵İ취ͷͬԴȥֲˣҪץѵ԰ƻʲôʱƶɣ
ͲԶһۣԶӳѾɣǻҪϸ˽վĲԼԶĵ򻷾⼸Ȼάرݷǳɣάرĵط˶Ƶ÷ǳϣûʾǵҲԶԶкܶط˵һ֪äҪҵѽ·ߡ
Ʒ岢ûǣ˵ʵȻɣ鱨ռ˲ٹ鱨Զ̫󣬸ڼ֮ȫռԶĵĻ鱨ά۵ľ˵ҪȡԶطͻȻϮһУʧĵطսֻзȡԶطȫԽϡӡͰĴȥ
ƷҴսϻǰǱóһϸɿļƻ
Ʒ壬ϾҪʵʩжˣҪܳȥε
ƷǺǣһҪȥ¹ҶӡڶָӴսҲᣬֻǵĹǰսƻƶڸյ鱨޲ƻ
̾ҡͷЦǶūˡ
Žά۵㿴ûҴͷѾΪ͹Ȱһ롣
ƷصͷԲԶԶ㰲һҽƶӣרŸԱά۵Աǿȼ壬ҵʽ֪ͨȥ
ԶӦЦЦÿ¶ǿȼˡûС
ЦҪ֯һ֧ҽƶӣƷķ˶ڼ塣
ѾˣòġԶ

2011ʱƱллˡ

ʮһ·˼
Ʒ˦ְѾӵ齻ͲԶص˱ĵذѾӽͲԶûɵġƷƷ岻ɡԶ꣬Ȼᵱ˾ӵί⼸ǵξίĽɫһҪӵĺڣֲӰŮֲӵѵͺڡҺƷʱʱҪһЩ飬ԶʾͲе鶼ŵþ
Ʒڴɽʱ͸Զ̸ʹ϶Զܻġο֧ӶѪ硱εؿƵģɣ鱨ԱھӽмӡԣƷĴ󵨵İѾӽǸ
Ʒ֪֮ģǳĳģ̴ģΪֲӳľѻ֣սлȥͱԼĳͶ̴ﳤ̲ܶ󣬲ĳͶֵĴ֣Լսдȥ
ԣƷֻ֪Ⱦס򼴿ɣȻԽϾ񣬲ܰһС
ȥ¹μӶս֮ǰƷҪĸеŮ͵ĴȥźαҺͰѻƬɺ⡣صһķ˼¹ΪʲôյսʧܡȡнѵڶȡԶʱٷϣպ͵¹µĴȡһɡȻϣ͵¹ԺԿӢӡҪǺ͵¹һʮʱάʱҲ̫Զˡ
յս֮Ե¹ʧܶգսսרǺ;ǶķƲ⡣Ʒ嵱ȻյĪ˹ƻսǵ¹۹ʢת˥ת۵㡣Ī˹ƻսʱʱ򣬺ƷȡԶġ԰ƻҲ׼ʱʵʩԣĪ˹ƻս¹ΪʲôʧܣǺƷȥ¹ǰ顣
Ʒñʼ£άۻûнǿƭøǿֺ̡֧ףڽ⽻Ҫԡȷ˵¹ǰĵ¹⽻
ϣڹᾺѡ֮ǰϣռɴ⵳ǧټƵֺõ¹½ϣڽһϵмƻıеõ½֧֣ǵ¹½еְҵԣʹǲԸܵμҵĸ档ˣϣճΪԪףҰĲŷʱ½ĽǱʾú䵭ǼûϣյĿҰģҲϣ⺺쵼
Ǻһϵмɵʵ¾԰µͽݿ˹工˵ռѪУԲŲʤҲ練ƣЩʤʹ½ĽǶϣյ̬תʼ֧֧ȻΪϣ쵼½ɨĳЩϰǷ?ϣ汻Ϊ½˾ʵҲ½ʧȥְҵԣ½˾Ҳϣշһִйߣһ˶רеľ磬δĴģսнɱسΪһص
ھú͹ҵ棬¹һԴȱĹңϣոΪͷ۵ǣ¾ĽҪװײӵͻɫԵ¹ĹҵҲ޷̹˵ﵽʵͻƣս֮ŵﰲҪԵ¹δʱҪﵽĽĿ꣬¹ľҪ̹˲ߵ800-1000/£͵ı׼Ҳܵ600/£ȻϣյǿҪ£ܾ¹ҵ˰ٷְٵҲֻ̹ܽ˲ߵ230/¡
ȼϹ棬¹޷ͨóֶιôʯͣҲ׵ķʵֶ԰ͶɺŷĿƣ¹ҪǺǵÿһʯάװ׺ͻеӵС
Ĺͬ˷棬¹ձĽʽȻ˷˹սԷûдĬձͬ¹ˣ̶ܴڵ¹ʵ֮ձʵϵĲ㣬ʹǴһʼעΪ¹սе׸ձǵĺʵҪ½ǿ󣬸ɿ1939ŵſս۸̵֤һ㣬ձһͿص޷ȡκƣʹձ˲ˣҲԼ½˵Ķ֣ձȡǵʯ͵ļƻǱȻģձҲؽԵ¹սı֧Ԯ
˵Ұģʵ˵Ұģ˵ǻ룬Ӣ⵽ش³кͱǣڽʧܺ󲻵ò¹֧Ԯ¾װʦ˱ǣҲϵļٶԵ¾ս̫ѣȻһĽ죬޷ƽ¾ʵɶôˣȻǰ?¡
Ʒ뵽ҲΪϣպ͵¹ʾͬ飬Ȼϵ¹ʱ¹һ֧Ԯõ¹ɹռʷûĵ¹עҪʧܵġ
¹ʧʧܲ£ֻҪܴյսеõôСƷ˼·¿ʼΪսֱȡʤأ¾䱸
ݹŵﰲ룬¾δսнֲ߱ͬ;̹ˣһװ̹ڵս̹ˣһװоڵĲ֧Ԯ̹ˡγIIIIV̹ˡȻڡԼƣ¹װװ׳ʹ¹̹˵ϻڲĳ̶ȣ׿ߵ缼̹˵ܡԶԣ¹̹ˣر1941ǰϱȷ̹Ҫࡣ
̹Ȼӻԣ̹35ʱҪII֮ϣвB̹ˣ¹̹˷ķչһհס̹˿ȡõĳɾ͸ǵ¹ңɼģBTϵе̹ΪBT-7̹˵ʱٴﵽ80/Сʱװ45ڿյսǰ¹3̹װ50L-42࿹⣬ȻBTϵе̹װϱױ٣ԶԣͬľϣBTϵ̹ͬԻٵ¹3̹ˡ1940Ѿװ˸ȽKVϵ̹˺T-34̹ˣ¹ؽ⵽޴ʧ
ҵޣ̹֮ĳҪʹõ¹̹˲ٶҾµļ⡣III̹Ϊ¹ս̹˱Ƴԭƻװ50׵L-42ڼԭȸװ37ڣС࣬صǣ̹ҲԽУֻһֻǿ1̹˵II̹ˣ2̹װһ20ڣԶԿֻ13֣ԭΪ̹Ƶģû˻뵽̹˾ȻΪ¹ͷս̹ˣȻ¾ŷսжΰƿȨ¹̹˱ȴԱ¶װ׷Բ㣬Ƿѡ
棬¹ڶսпͶսɻֻ2400ܶ޷ˣڷսУ¹վͶսɻߴ4000ܣ¹̹˵Ҳﵽ50¹ĽȷսͶսһһҪڶԸΪ2200ƽʱеĶԵ֧ԮǶôѺͲʵ
Ʒ뵽ҡҡͷά۵ľڵװңɺڱѣƷҲûܰ취
ͳһά۾ʽƷֻܵȶȡԶԺʵʩĵǣȻά۵ľװң׼ȡԶװҪǵװ㲿ά۶
ƷȼһѩѼŵ¹սǰľ²ս˼롣
Ͷսһ¾װײӾͿʼѾյ±߾λĲӻϣսʼʱ䱻¶622ա¾75½ܱͶ뵽սУ305ˡǣ¹ȫܶԱδʼһԭǣϣպ½Ӫ͵عͶıΪھڲ200ʦʵվھһ˳360ʦȻƷѽվ鱨͸¶ϣˣϣûУƷͲ֪ˣֻܵȵ˵¹֪
ʷڷսУϣմ45ʦıΪԤӣڶսǰϦϣֻ15ʦıϣڶս˼׼ԶԶº󱸱ĳЩ貹ز㣬аܾΪ¾Ԥ᰸
Ͳ¾ڶսΪڹ鶨ʱڴﲻԤĿ꣬û㹻ıԵ¾ڶ֮ǰɶսľʤô¹ʿֻܴŵڶӵĶ˹ս֪ϣһʵطش󣬶ִĸӰǷǵ¾ܵģȫҪƾˡ
¾ΪܲϷֳžȺڱ뼯ȺУɡغ͹ŵﰲλװ׼Ⱥ˾Ǿǿɡеָӹ٣ϷȺĵ1װ׼Ⱥ˾˹ǵ¾˼Űһ½٣ǲװײзͻƵʾɣڷսڼ䣬´ıΪ˹ŵﰲִҪԭϣλװ׼Ⱥ˾ʹϷžȺսͻΪ½ʹ֧ӵ֧žȺǿ󲽱ϷžȺڿս󲻾ñ㼸ս̶
ͰƻУžȺΧ޵غذ뼯žȺͨΧ˹˺˹Ħ˹ɼվ߷֮žȺȡգ¾ռһЩҪĸۿάֲɱսƻ
ϷžȺڿص֮ͦϷͲ岢֮ϷžȺ߼ҪĿжҪʯ䡣Ҳ˵¾ϣռա˹Ħ˹˲ϷžȺɼڿվǰ²ʽĪ˹Ʒܹ
ھϸںڽпܴڵϣϣղûд濼⣬ֻ˵ǷĪ˹ΪӦ򵥵뷨ʹյսһʵظı򣬲սԵλơϣձ˵ԭ⣬Ͱƻʹںܶࡰ뵱Ȼϸ⡣磺ϣǿһҪڵӺ͵άɺվ֮ϷžȺȴûȷָͦʱԽӣվеһõ¾ӵӽض·ˣڵϵĻҪô乥ȥһ룬ĲֹվںӶ԰ʵʩͻҪôԽӣر
пԿϷžȺʵʩһַ޷ﵽԤƻʱ¾ҲȻҪ뼯žȺӸ֧Ԯֲһ⣺뼯žȺ뱱žȺΧյļƻֻһͰƻһʵġɲļƻ¹ھ׼һ֮ȴҪҪĻһһˡ
Щϣպ͵¹µ󣬲Ʒ嵽¹׼ϣաҶװһǰˡһǸά۵ľӶȡԶ׼ġǣȻʱҪݺթϣһʡ
ֽһɹ۵룬Ʒȼ£Ȼ֪ͨ尲ŰѶװʼ˵ķ˹ʴ
涼ɵ¹ȡ׶Ī˹ʧܵԭЩǿԸıģЩǵ¹޷ֲȱݡƷΪΪҪԭϣڽĪ˹ʱһһɵʽĴҲǺƷȡĽѵҲѾӽλרָӵԭɲ⺺ָרҵԱά۶ȡԶʧܡ
ϣڵ¾Ī˹Ƴʱ˺ܶ಻صĴ󣬺Ʒñʼ£ԾԼ
1941622գ賿315֣¾ʹ**550˵ܱ·ͻȻȫʱյսˡ¾֧žȺսȡ˱߾սʤ뼯žȺĽչΪѸ٣һ¾͹ռĪ˹ƵŻ˹Ħ˹ˣڱϷ¾ĽչԵûû㹻Чǰƽȱ¶ϣûΪսԤغ֮ûй׼ƻ¾Ѿ޷ʵԤĿ꣬Ե¾ֻ·УҪô뼯žȺĲȫʹͳĪ˹ƣҪô붬ǰȡĪ˹ƵļƻɱϷսĿ꣬վڸõ߼ˣֻһֿܣǾ1941Ķã¾ĹƽջϺӰ졣

ʮº
߼ˣϣձȴԭƻȫʧȥģ뼯žȺ3װ׼ȺμӺΧյս2װ׼ȺϷžȺɰΧսϣյһʵظıΪϣտսҪĲǹռ׶վ
ǣϣպһؼ⣬¾յսϵƽʹ¾ĽͨԽԽڵ¹Ĺҵ㣬Ͳʳ⣬¾625ǧƥнٶȣر꼾ʱ޷ʱ֤ǰ߲ӵĲҪ
ˣ¾ҪȡһҪĺۡϣҲᵽžȺսںΧպﵽ**ʱ¾ռһЩҪĸۿάֲϣڿΧϷվԳشʱȴʵʵȿǵڿδ¹Ĳأǣռնϣ˵ѾûʲôȤˣڵ¾Χպϣ34װ׼Ⱥ뼯žȺԲμӺΧĪ˹ƵսգϣһʵΪжϵѱжϣûʳˮ£óǵľȻͶ
޴ľʹ뼯žȺڶĪ˹Ƶս޷ֲϵļģʹĪ˹ĵطʧȥսͬžȺ޷ı֧ԮĪ˹ƷսҴӴ˱Ϊںվж¾ߵϵҲսϣΪصսԴ
սҲǱȻģƵվǰû˿Ա֤뼯žȺĹ¾ʹ42ױ¬˹Χ֮ѣδսĸԭǵ¾ûд㹻Ԥ۲ӣʹ뼯žȺò֧ԮָӹٵҲǵϷžȺжٻҪԭϣսͷԹŰĲ?˹صε1װ׼Ⱥ˾ϵʧ󣬵ΣⳡսۻԵ¾ĻԻʤվ²665ǧˣܱʧȥƣƺȫ£Ī˹ƻս102տʼ
10·ݣõ¾нٶȵĻÿһʿﶼһӰ622տʼǧӣȴֲϵиðҵ¾Ѿݻһǧ̹ˣȴ൱̹˲ӿĪ˹ƻսҪʲôʱܽ¾Сʿ󵽵2װ׼Ⱥ˾ŵﰲǵĿʼضҡʿ½ҲȻɲս½¾ϣľ꼾
11·ݣ˪ʹ·Ļˮ˱ֿԿٵǰƽˣӦ䣬¾ʱûй׼Ҳû׼װϣյǿҪ£貿ҹԼյظƶװǸƷװٶȣǽͨٶȶ޷ʱǰ߲ӵҪЩֱ126վ󷴹Ŵ϶װװ޷ȫ汣֤ʹÿʦ˼ԱսԱҪߣӵսҲͺչӦزԭ50ʹΪ¾ʵĽ70ƥȫ122գ¾Ī˹Ʒһδģƣǵ125գеĲӶʧȥͻ뼯žȺ˾Ԫ˧͵2װ׼Ⱥŵﰲ´˳˵Ҳǵ¾1939ڶսһӺ󳷡ڵڶվĴ󷴹ʼ֮ǰ¾Ѿսʧˡ
ʵϴĳ̶ֳϽĪ˹ƻսʧܣѾ־ŵ¾˶ս¹ʱûܣô¹еڶͬĻᣬ¾ʵܵ˼ģڻսУ¾25ˣ50ˣҲ޷ָʢʱԪձ͵Ϯ̫ƽ󽢶ӻۣǸ¹ѩϼ˪Ĳս͹ʹֲ˾ǨɵӰ죬ʹԱ֤㹻ԴԴϵͶ뵽սսϣԶҲ޷սʤͬˣ£¾ʹ̵ȡĪ˹ƣҲȻҪʧܶա
Ʒ˼꣬صķ¼¼ıʡ뻹ãЩԴԶȫûˡȻά۽˼Ϻ飬Ҳǰ׼ά۵ĺе¹ǿ𣿴Ƿ񶨵ġԶפվľ൱ʹʷվһȥŷ޷򣬵վԶûгߡվľӾḻöࡣ
ƷֻܼϣĴڣ˹ֻԶĲӻŷ޵ֿ¾ͻȻϮͶԶԱĸԶվ
Ʒ뵽ԶľԱĸƷѸٵشӺƷԺðˡںƷֻýǮŮԶԱûİ취ԱðöƷԶľԱ뷨
Ʒٿһ¼ĶźˣȻ֪õЩƶЧվļƻ¼Ķ¹⣬ò¼ĶΪҽ
ƷȰѶƷŪȥ¹ϴ绰ɣлرսԱȥֲѡԱ
Ʒһ˴ڷܾˣǸо֣ʹżƷڸʲôƷշµ绰;Цš
ͽһŻҽһƨںƷʵåҪĸŮд飿
д飿Ʒ廹ûӦֻǰҲмʮˣδдջٵĶŻȻЦĸд顣
Ц⻹࣬ԺҲҪд顣
Ǹˣǳֱӣû𣿡Ʒٺŵ
ߡͲֵܿӲˡ
ĸͰѺƷŮ˶ͳӣƷָ֪˭
ͼƷ岢û̫Ӧӵ⣬뵽ڶʱƷ役ΪںƷĿбҪءĵڽķȥ֪ˡ
Ʒͼʹߵķ꿺櫶ڣƷȻ׼ָ˭ˡʵ岻
櫶ʱҸ֮ɫմҽҩƷ͹ˣмؿ˼һۣûʲô£ЩԡҽҿһЩҩ
˵óһСƿݸƷ塣Ʒӹƿӵ꿲ҽ𣿡
ЦѧҪơ
Ʒûȥ꿵Ļüͷƿš˭ҩ
شǵıҽ
ģҿƷƷʹ߷ĵ绰
װģ绰һʲô£ɣѸٵʹߵķʵ
Ҫ㣬ϵǵıҽƷɣ˷µ绰
ɣһۺƷƿӣʵôˣ
Ʒƿӵݸǵıҽ櫿Ʒ
ɣӹƿӿ˿Ϊأǵ¹ݶ˾ĶƷƿԺĲзǳõЧصҽʹá
ƷںֲӾμӶԶĴжڵӶΪ󶾷ڣȻǳ˽ⶾƷղһͿƿװ3ŶƷڵ˰ѶƷҩãһ£ά۵ҽʹöƷβ𣿡
Ӧʹáɣ
ҲʹöƷǳձ顣
Ʒ岻櫣ضɣά۵ҽԺҽƷֹʹöƷΪҩԺ˭Ҵһ˶ƷѻƬȶƷάۡԽϡӡͰĴǣԼκҽѶƷҩƷʹһɸɱۡ
Ϊʲôɣɻʵ
ǶƷѻƬƷĶƷƷ
ȻƷ˵ǶƷʹǶƷɣҲҪѶƷƷ绰岦˹ȥƷͻȻ뵽ףùµսάҽԺжƷ
Ʒ뵽ûƳߴȵĶƷŷ˺ձˣŮ˲˶Ʒ
Ʒѯɣ櫣ŷ˺ʳƷġ˵ҩƷüˣΪʲôʱ˰ѶƷҩƷʹˡƷ񫲻ĹؼڶƷķ÷ʽֻǿڷˣÿע110ҿڷĶƷܳʱŵִԲöƷ˸ܲȵĿУֻǻʹ΢졣ָо˶Ʒ֮󣬲״õơʱû뵽ҪȥñעߴȵĶƷС
ܿҪ˺ŷʽʳŷ˿Ʒħٺ󣬲˸ҰѶƷҩˡ
ɣ櫵ɫߺƷǲŶƷǶƷƷʱҲǽͣɣһ뿪
ץձûУƷ忪ųɣʵ
ţװģһΪ𣿡
˳ʶһ¶ƷƷͷƳΪ99ĶƷ鱨Ժŷ޵ۣǵֻҪʳƷ
Ʒ˵ô𣿡ɣǲţʵ
ƷͷҸ飬֪ˡ
鱨ӵܼɣձƷɣȥҽԺսɵ3ŴȶƷùƷֱǿձһֽʴбһע䡣
ձǸոʹöƷǾʱӦУ˷״̬ʱɣѯʲôоձƴҪɣһ⣬شɣ⡣
Ҫձ񫻹Ҫʱ䣬Ʒɣٸһεļձٱǿˣ֪ôþղŵĿС
һʱ仹ɣƷħĿƷձһκ󣬺ɣӲֿһЩѻƬȥά۵ҽҩо
Ϊ994ŶƷȡǡĶúܼªԱȡƷҲ֪Ẓ́99ĺŶƷǴȾģữȻᴿףΪϸİɫĩ
Ʒɣҽҩоҵҽҩо־־ҽҩоԱƷ̵ķƳ˴ģ඾صķ˲ѧҽģһӵлѧרҵ˶ʿѧλƷӦܰԼķᴿ99ĺŶƷ
־άͻȻ´սҩöƷܲ⣬Ʒɣˣ־Сԭ򣬺ƷֻƷǶƷûڻش𡣶ϰᴿ99ĺŶƷķԭϸ֮ᴿȻƷû־Աܡ
зԭ䷽ƷҪᴿԷ־˵⡣Ѱ豸ᴿ
ʱ䣬鱨ֵܼÿձṩʳƷĻᡣɣͺƷٴձʱձѾ3ŶƷɣͺƷ嵽ṩƷ
ձģɣսľʵô
ƷЦʱ䣬־ҪҶƷᴿξ񫡣
װģǰڵ¹ҲѶƷҩùɣ˳
ƷֻҪʹñע䣬µģ㻹ΪƷҩ𣿡
˾ˣҽҩо־˵ҪǣȥҽԺоȥһˡɣĲ½

ʮŷ
룬϶ǶƷᴿ£ƷɣϸϵҽԺоȻ־ѽƷ彻ѻƬᴿá
ķᴿĶƷĶƷˣҲ˴ȴﵽ99־źƷɣᴿңָ׹ϸİɫĩ
Ʒصͷᴿ䷽׼κ𣬲Ȼͷء
־ƷŶƷı飬ǣ
ƷתͷɣǡɫħҪϸƺã˭մһˣɱۡ
֪ɣʶձʹñ;עĿֲµش
־źƷɣСĵʵȻǡɫħΪʲôҪᴿ
ƷЦһĩش𣬶ǵɣᴿߣ䷽ֿκһȫ䷽ᴿ衣𣿡
־СĵشţƷѶƷã豸ϴɾźɣ뿪
ձ繷һʱ̿ƷɣƷɣԸȥúٴλˡ
ƷѷװõСƷӸǣձһеʳձĿԱǰʱ䳤ѹƷɣʩһЩ
ƷɣûǣձǿձʳڹۿЧ
һᣬƷɣ뿪ɣİ칫ҡƷָߴȵĶƷʹñ;עκͻ񫣬ʳķ̸¥jiŮyin*ԶľԱԼǵŮʳǷȡԶжǰһҪĶƷ
ɣӦţҵǷϣֶ뵽ǵϡ
Ʒͷǲ赲ģʹǲܻ˰ѶƷᴿ99;עİ취ֻܲȡѹֶΣץκηʳԱһɶɱֽۡ׶Ҫϸƺò뷷鱨Աⶫ߶϶ͦա
һġɣߵͼǰŵͼʵôۣ
ƷѾźãȥĺŷ޷Ҫڰķ˹ص齨һŷΪŷ޴½ĺ֯ͨ۳ȥձ棬ǱǵĿֲսֶӡ棬ð׶ֲȥۡסÿڶҪϸƺãκָ֪ߴȵĶƷǳ֮֡
Ʒ˵ҲǽϹŵĵͼŵͼййǳΪѣİѡĺšƷͶŵйȥȥʳķԤϵᱻڵĸѸٴͶŵйгվٶôгٱй˲ٲﶼԸУЩй˵ĲƸûƷֲġȻǮ⣬һվ񫣬վһսڵĿװܿһЩˡ
Ծô죬ƷͻȻ뵽˰취й۲ȡ߼ֶΣҪվձۡ
ɣѺƷķԸμģװģܲܲԵ¹ۣԵ¾ۡ
Ʒ忴һɣЦŵͷȻԣҪǿӢͷۣǵһҲûϵⶫ㸸ףõŵġ
ɣһȻںƷ壬Ͼǵ¹ˣȫԵ¹ĸ飬϶첻˺ƷôãҲ׺ƷһǿҵߣƷǲŮΪĸĸƻƻںƷıˡ
Ʒ廹ӢȹʶƷΣȫʱɣĲ²˶˽ְѺǸֲضķڸɣɣòԺƷ࿴رǺƷиŲضķʱʮã֪˵ʹħ˲ʳƷÿеİ취Ȼ뵽˶ࡢ˶ĺͶ񶾵˽Ʒİ취
ƷƼɣŹֵû취˵˽Ʒİ취Ǻǽʾ֭İ취ֻװûɣı顣
Ʒ齻ɣ鱨ȥˣƷʱѾ5·ݣ̰еŮĴǺֲǰȥ¹μӵʱˡ
⼸սԱѾά۵ֲﾫϸѡֲԱƷԱֳ˼űսԱѡηֶӶӳԭ˰źѧֲӳԱ⣬Ķס
˶μӹʵս֪ѡ˺Ʒ֮еսӺںƷʱһ˷ܵı顣ƷԲԶѵֲӷǳ⡣
Ʒɢ˶Ǹ׼׼һùأʹֲӳ˴ǰĴǡͬĲֲӣùصļԱ״.ƿ˴״＼ԱԼ߲״½״
.ƿ˿ԽϣƷ㱨ԽغĺС˳ۡʡ-ռ߸аõ߲״ﲿƷȻͬ⡣
Ʒ廹ʽķ𽢴һ䴬ǰĴǣԽϺ󣬺ƷԽפ˾ؾŲӱ.ƿ˺״＼ԱҪ󽯹ؾ״ӡ
ԽϺƷͣĴǸȥ;ӡƷҲûָͣפڴĸ۵ġźĸżӴ︽ĺӭӡƷںϵϡźĸֱʻī
īһָֻƽֻ˰˶йˣϵľҲȫйˡʻۿڣƷĸŮٶֲӳԱĻ˰һжһʮ˵ŮֲԱǲԶѡƷĸŮ˵ġƷûоܾĴиֵʺֲӵѵеģڰĴѵŮֲӡ
ƷĸŮ˰ٺã͢˰ùԱ齨ùѵİĴǮǿѯԭӵƻİǨ
ڰĴµʵʩԭӵƻĳǮǿǷ׶ǳ⣬ﲻĹҵ·ϵͳԼȶĵӦά۵ļ͹ҵ׶Ǯǿǳǰԭӵ
ǮǿߺƷѾǰĴǴɳĮˣԭӵķڰĴǴɳĮԵɡɾĴɳĮһξ룬ҪһͨڰĴǴɳĮԭ鳡·Լ޽ϵͳѰĴǶغеĵɻ޽վ
ǮǿҪԭӵıҪҰĴԽԽйҪƷ嵱ȫͬǮǿҪ󣬻͢ҪưĴǵ·͵ϵͳ
͢ڼȸĴǵľָĴǵڹڶľΪսĴǵ˾٣ܹĲְĴǵӦִкƷͬʱҲƷίץץǳۣϣƷ御Ĵǵ
ƷԲ͢ǵ뷨֪ʱҲֻɲ͢ǾһץĴǵĵ죬ĺҲ˰Ĵǣò͢Ҳڽˡ
Ʒѯĺ֪ɹ̸ѾɡƷŷǳҪĺͲ͢ǽҪϷ׶ǮǿǵҪ󡣺ƷֻĺͲ͢ǣ׶ǮǿʵʩƻĲǴ̽κҲƻľݡ
оŵòˣʱѾ194156ˣƷڶʹֲһǰ¹
Ϊ˼ǿձȺĺƷѡ񡱺źĸǵأͬפձȺսɴ󽢶ӣձȺصİȫͬʱҲΪ¹Ǳͧṩӻ
񡱺źĸڹ11ҽͧıӰѺƷֲķ˹ص;ûлӢ̴ƻ˺Ӣ˷׷׸źĸӡƷ˦ǣӢ̴źĸӰȫʻһξ󣬷ûе¹ǱͧȻ֪ͨ˹𼪶˹𼪶ȺƷ巢籨ϣƷĺĸԺܹӢ̴ṩӻƷûоܾӢ̴ÿζҪĺĸӸͷѺϷѣһҪֿ
ƷӢ̴͵ӢӢ̴ѣÿ̴ֵһķã𼪶ֻƷѪ⣬ҲỤˡ
ǰķ˹ʲӢ˽Ҫϣһ׬һʣúƷǳص˰ķ˹صҲֻ֪һԵ𼪶Ϊ𼪶ա
ϰķ˹صۣƷŷɣĸ׿˹ȻӭлǣһѪСкСкһװ磬
Ʒһ۾ͿѪСкмʣƷоԼͻȻһ£ܿ˹ȥ
˹ǣСкվԭأƷߵߣ˹Скᣬĸס
ᲢҲû˵һֱСüͷźƷ塣Ʒִӿ˹ӹᣬõʺƷأҳҲһ𣿡
ȻϣһƷֽǹ϶Ĵ
ģصСԴǺãҸˡ
ܺãƷоܼ̳ĹӶҵѲȥ˹ٺͷƷͿ˹ЦŲʹ˹һȥ
ᱻ˹ˣ˹ԺƷỹûʽ֣ףȡ
ƷͷһȥڸȡҰѲӻȥļ˶һ뿪¹ȥĴǰɡ
˹ԥŵǵ¹
Ʒעʵ¹Ҫˣ
Ʒ֪¹ܲû֣˹ϵصͷǵģƻǰˣ622ա
Ʒʾ¹¹ȱԴάֶӢĳսҲܴﵽϣյĿġ¹սôսܾͲɱˣȻ¹ڿǳǿΪɣѼ߰ɡ
Ƶ¹ּܼꣿ˹ԺƷжŲɡ
Ʒң궬ǰ¹Զûˣ¹Ϊڶ׵ķ
ϻ򲻰˹ʵ
ͬƷڶԿ˹Ҳȫܰ¹ܴ֪ǲȫ¹ģֻΪҵ롣ҶҰ¹ôϣսĿˡҿԿ϶ĸ㣬Ǽϣձ˲¹κæձں̸ƽԼҲҪǩЭˡձ˺ֻǵ¹ĸ֮սĿͲһ¡
˹ȻȫƷ壬Ĳ뿴ŵ¹ʧܡɵ¹ʧܣƷܾܿҪɣҲʧȥҸ֮ȡᣬȻϣ쵼¹ڵ¹ɣ֮ԥѡ¹úƷȵ¹¹һͬϣһУԣҪѡɣҸѡƷ塣

ʮҩ
տ˹Ʒ˵ˣʵʱеļ¹ƷٲҪסձԵսӢͬұ֤ʱά۴ֻںϳͨ衣
˹Ӧᾡ찲ż뿪󣬾Ʒ˵˶Ӣпֲս׼
ƷսԱ͵¹ֲԱǱӢȡ˻Ի͵սϣվȫʱӢƵĿֲսսǣӢɣ˹ͳ˸ӢսͿֲսָӹ١˹һսͿֲս˾ֱӶϣո
˹Ѿͬ˹̹ϷǺͰķӢװϵڰֵѵѵ
ƷѵһѵֻҪջǹеʹ÷ױըʹ÷ɡսʱڣӢŪǹ֧ըҩȥϮӢ
ڶѵһôûкƷָս˹ûеס
ƷЦҡͷҪЩ˶ǿʱƷؼǲ߻ֲϮԱҪ߻ӢʱоߣȺըЧöࡣ
˹˵ͷ¹Ŀʲô
ƷӲᣬ¹սиϣ
ʲô˹룬ԪҪѪˡ
ǺǡƷЦЦŪһֽùأµҩԿ˿ڸȾǳЧǰԱЧҩƷѾһʵ飬йսйͬվս˵Աȡ˷ǳõЧˣһȡߴȵĶƷ99пոɣϵһ¡
ùؿ˹û˵Ʒ˹ǳϤһᴿģҩƷ۵Ĺ˾ǵ¹ĻѧҩƷ˾ݶ˾Ҳǰݶ˾ѸƷȡ˼ǡӢۡɿ˹û뵽ƷѾѡӢۡˡɫħƹܡɫħĻŮɣ
˹ƷǰðʱùǷǳõҩƷںгΪơ
ǰҲǵֹʹҩʹãֻ˳ҩƷгΪ߻ÿеҪԴҩ˶Ʒ
ƷصͷƷǱȸµĶƷֻβʱڷǳû񫡣ɣϵԭ򡣡
˹ˣƷһŷ޵ƷˡεؿźƷʵùҲǶƷһҩƷ𣿡
Ʒһȡ漴¶ЦùһַǳҩƷһʱҲ޷˵壬ұ֤Ժ¹ȫ綼Ҫҩ׼50˻ƽһ֧
50˻ƽһ֧˹ܳһᣬ̾ɣ޸թ޳ܵȷģһȱǮԵ¹˵һѪ
˹Ҳ֮ϵָƷ塣Ʒһ޹ӣȼùصЧ˶Ϊ50һ֧󣬶̫ˣ˵ЩǮҲ򲻵
˹ƷȥˣȺƷѲᰲų񡱺뿪άۺ󣬾ͺͺƷһȥ˰֡
ǵʱѾ194169ţڵ¹Ҫˡ뵽ĵʱ̾ҪϣռȽ˷ܡرǸ鱨ʾ͵¹ɹ˹֣¹ռı߾ǳƽվԵ¾û̫衣
ƷĵʹϣյĽڼƷ壬ϣƷ̽˹ֺԵ¹׼Ƿ׼˹ֶԵ¹˼׼ģ˹ȴƴ˵¹ʱ䡣˹Ϊ¹ڿսӢʱ޷Ʒû֪ȾԭʷԺƷȻϣգ¹ƭֶηǳɹ
˺Ʒ֪鱨רҵͣϣշע˺Ʒ¹Ŀϡ
ҵѣ¹ҪҺ͵¹ʲôϣԵЩ˷ܣſŵȮеܵùƷһֱϣյ¡ʱƷĿϣϣյİȮϣʻʱصĽ
ȮһƷ度£ϣЦ˰ѰȮǣȥҵѣÿҪŻҵİȮ
İȮúܽ׳һ١ƷٺԪףҵȻҪǽȷʵ˱ȽϹصǣҴﲻѵģǷǳǵ¹Ķ
ϣûмƽϺƷġ̹ϡҵѣ¹õİ취ϻάۣҵ¹ʱһȡأ׼ļƻ
Ƿǳǵ¹Ķϣ׺ƷҪˡƷ岻ǵһ̸ϣչǺƷղ˵ġúƷٴʱǵ¹ģϣվͺÿˡ
Ʒʱûùص飬ǵԪףҵ϶Կӣֻؼʱ¹һǵļƻи⣬¹ά۵ĵ¹Ͷʡ¹ҵľе¹̹ô죿
Ʒ忴ϣգϣͬźƷ塣Ʒϣʾ취Ϊ˸õԻˣ׼ڵ¹ĵ죬¹ά۵ʲѹе¹ǲά۵Ա½̹١
Ԫףһû˵ꡣϣյƷЦЦֵҲе¹ʲɼƻȫ黹¹ͬʱΪ˸õõ¹ǱͧӢ䴬ӣ¹ȥĴǺͼձȺҵؽǱͧء޽Ǳͧ칤ҵĽӽΪ¹Ǳͧṩڻ
ϣտ첽ߵͼԣͼ绰ѵĽе
ҵѣǵĽ¹ǱͧӡϣϸƷܵ
˭ƷȻƷ˭Ĳϣսܾ֪ĴƷһӢ¡֮䲻ľͰԽϡӡӷͺˣǰѰĴǶߡҾȻûӢ԰Ĵǽװ档
˲ţ͵غͺƷкϣֵĽǵ׼õ¹ڰĴǺļձȺؽǱͧءǱͧĽӸ¹Ǳͧṩ
͵ŰĴǺͼձȺ˵ĴǣֻҪܷձȺİߣҪжӢҪߡڰĴǽ¹Ǳͧأ򶫿Էð˺ӣǰӡжӢһߣкʿ˺ӡӡߡ
ԪףڰĴǶǱͧءû
Ҫ޽Ǳͧ칤Ʒ岹Ʒ岻ҪչǱͧһҪĴǵйṩλֻ뽨Ǳͧأļƻա
ϣյȻǺƷļеӣԣ¹㽨Ǳͧ칤޽촬
ƷٺٵԪףҪڰĴǽǱͧ칤ΪңΪ˵¹ǵǱͧˣĴûû㲿ѵҪͻص¹ҵ¹ڰĴǱֱͧͶ뵽ӡ̫ƽ󡢴սУ෽¡
Ʒȵ¹Ǳͧ칤ԺֳɵġһǱͧܿǱͧ쳧ܰ㲿ֻҪ¹ڰĴǽǱͧ칤Ǳͧ㲿ֳҲҪ潨ڰƷİĴ˹ҵģһΪƷҵ⣬ѵˣҵ¹ȻҪڰĴǱͧѧУƷҲԳû˵Ǳͧѧѽѵ
ϣղƷô㣬ΪƷֻѧϰǱͧȻƷô¹Ϊ¹룬ϣյȻ˼ܾƷĺ⣬ͬƷҪ
ȻľͰѺƷ˵˳ϣƽƻغƷ塣ʱ¹ȱǮռŷ޸õ¹˾޴ĲƸϣˬȫӦɵ¹ڰĴͶʡ
ϣմӦԺƷкôԵжӢͬкô˶ǳġȻϣҲкôϣƿصĵ¹ҲðĴǵԴ
Ʒ嵽ȥͺ뿪ˣϣռƷ˸ղ˵̲סʵҵѣʲô¹ġ
ϣ̸˺ܶ⣬ƷҲ˽ϣգղⲻ¡ϣϣչ˳ƷͷͻȻһԪף¹ϾҪˣΪȵ¹ʿҴáЧҩƷ
Ȼõҩ˾ŷ޺Ʒ˵ĻϣղɡƷйѾ漣ϣҲźƷ廹漣
ϣźƷҩƷ̧ߵʲô۸ʵʲôҩƷ
ƷùأµҩԿ˿ڸȾӵЧ
ùأϣû˵һʵ֤ҿ𣿡
ƷʼԪף֤ҩЧоԱҽ飬ҲԪҲû֤㿴ǣҵоԱңά۽һٴ飬ȫóɹҩ͵йսйʿĽǳ⡣
ҵѣҩóõ¹רڵ¹顣ϣոоƷеڴţᴵţˣΪִţõ¹վӢ¿սʧء
ԡƷʮ֧ģװǳСĵóԪҩǳÿһֵ֧ʮ˻ƽʮֵ֧ܹ2500˻ƽҲ룬Ҫ֧飿
ϣҡҡͷһʱܴ󷽣ʱĹڸزūѾǹԪ׼ˣȻںǮ
ϣձźƷҵѣʮ֧ƽ𣿡
УѣҲ̰ͼѵǮơƽܶһˣȻԸƷһص
ϣղƷˣ֤ҩЧڸּۻۡϴ绰˽ҽ˽ҽȥҩЧƷùؽϣյ˽ҽϸظϣյ˽ҽùزܿ˿ڵĸȾҶѪȾססɺȡ֯׺ͲȡȾסжסĤ׺;Ѫ֢ȡùøȾ̿ҡ˷硢Իҵ״ѿ߸˾Ⱦ÷岡عȡ׺ù백ҩƲɫĤ׷ǳЧʹ÷
ϣյ˽ҽȻǳ˽ùأԳûܹģʱƷóЩ࣬Ʒ˼Ʒ廹иùءϣյ˽ҽ֤ùصķǳõҩƷ˵ôֲЧ֤
ϣڹĵܲ˵ĵ¹ʿ˽ҽǷƷ˵һùЧؿ˿ڸȾ
ϣƷ干ͣùصЧûʮǲܳġ֪Сʱ˽ҽ棬ùصЧȷʵƷ˵Կ˿ڸȾ˼ӰЧ

ʮԥҪ۵
ùػ˼ӰЧںƷԤ֮Уڵǰûʹùùأûв壬ʹùػܿЧƷʹãûмλùأǲ̫ЧģοԭʼùأʹõĶǺϳùء
ϣźƷҩЧҲźƷٴθ¹漣Ǽ˽ҽı飬׺Ʒùصҩһǵ¹ġ
ԪףҽԺҽϣܵõùءҲҪ洢һùءϣ˼Ʒ̸ۻʱ˽ҽ
Ʒװû̸õòڽڿϣպЦһǹģ׬ٻƽˡ
50֧ùȫ𣿡ϣòͽĨĨʵ
˽ҽһۺƷ壬඼ˣ֧͵ʵҼ顣
ϣʮʹ࣬50֧2500˻ƽôûˣõսϣ¹лƽ𶼸һܶ򲻵㹻¹ùء
ƷЦеҲͽĨĨ죬ǰѲͽһĨĨʲôȥ˰ɣùֲʶõùعؼ
ҵѣܰ͵¹𣿡ϣʾ˽ҽȥ
ƷҡͷܾԲԪףҵרõ¹еоҿţҿԿǡ
թǺƷһϣշǳƷֿ˵¹ʲôʵϣӵ¹õʲô
Ʒӵ¹õĶܶ࣬ϧ¹ʽսȶûŪƷϸ˼ŵ¹ʲôĶάۡԽϡӡͰĴ֮źԺҪ¹Ƚּ
¹άۺͬͶ˼ұƷΪ¹ûаõļԺά촬ɻǹڶ벻õĸƷ뻹Ҫѵ¹õĸŪ֡
øùϣһΪǺܺ㣬ԲϷչ¹ʿȴֻһΡͬøùص
ƷȴĩùصóùڽǶӵ¹òӢ취ŪԪףһ֧ùֵ50˻ƽҴʮ֧ùأֵ500˻ƽ𣬹5000ֻƽ𡣵¹10˻ƽһ֧ϸұҵ10֧ùء
ϣնʱˣʼ50˻ƽ˺Ʒ50֧ùأƷӣû뵽Ʒ徹ȻɵϣҪ50˻ƽһ֧
ϣյҵѣûôҩҪùص
Ʒ忪50˻ƽһ֧ùزûݣǰùأȼӢйȷҪһܻһ֧ùء
ƷЦҲʧԪףǲڽףҽ㿴ùֵֵʮ˻ƽһ֧ʱ˶ʮ֧ùأóģ¹ҪˣΪȵ¹ʿйֹͣ˹Ӧһṩ¹ֵ5000ֻƽ𡣡
Ʒ˵ϣոǣϣҲûм̸ȥ뿴Ʒ֤
Ʒ뿪¹ݷһЩʶĵ¹죬Ҹÿ춼˼֧ùأڿ˹İ£**ҽԺͰҽԺ500֧ùءʱʾҩϣùġ
͸**ӣƷ֤ùضԿ˿ڸȾзǳõá͸ҽԺƷָ͵250֧ùƷν˺÷Ʒùس֮ǰ˷ν˵Ĳ˲̡ˣʹڶǮҲںֻڵ¹֪ùضԷν˺÷зǳõЧ¹ȻѰùơʱֻҪ΢һ¼۸϶ֱɳ죬Ҳǧһ֧ùء
ƷЧһڳ֡Ʒʱ̫ˣ͸**ҽԺùؾͱꡣҽԺʱʮν˺÷ҩ󣬶ֲЧϢܶഫҵҽԺƷν˺÷ĵ¹˾˶ӣʱҽԺùѾꡣƷӹӶ˾˼¹װߵǱ߼ùأŰֵıֽ˸߼ùصĹ棬߼Ѿ1000Ԫһ֧
ͬƷ׬͸**ҽԺùٴα**ҽ֤Կ˿ڸȾЧȵ¹ʿҩƷ**ҽҪҽԺɹҽԺҲҲˣֻܲϱõƷ׬ùصĽ֪֪ܿǺƷҩƷ׷ϣƷɹҩƷвٵõƷùصĵ¹ǣǵļѺƷ׬͵ùس۸Ǳ󹺵ߣһʲСĲƸ
ϣϰɹùصı棬⼸ÿνӼ¹Ľÿһ˶ҪϲɹùرսĽ
ϣҲ˱ֽ4000൱1000ԪùصĹ棬źƷ岢ûƭ4000һ֧ùԶԶ50˻ƽһ֧ļ۸⻹ڰֵƷѴùȫ緢ۣϣղ۸ᱻ̧ߵ١
Ʒٴαϣմӿ˹ļ뵽¹ϣտŬŵĺƷǺǰûиɽסںƷӣϣչƵ¹Ҫʧˣһ̫ɶˣȷʵ¹ٵİϣҲֻ̽
ϣƷ£˸˿ȡʮ̵ˣԸƷһõĹŰѩѣҵѣ¹10˻ƽȽĸϵùء
Ʒ岻ǲܵģȼѩ˼ڣڵصԪ׶Բ𣬵ʱҴ湻ʮ֧ùٸ¹ùϵңԸ80˻ƽһ֧չ
²⵽ƷۣϣҲûа취Ʒڰǿ̵ص¶˳ǲǺƷѾùѾˡҵѣǰӢ˵ģ˾ڰǵĵˡ
ƷҡͷᣬҸ˴Э飬ùֻֻۣ䣬ܳҲṩ**ӺҾӡ
쵰ϣհûͬʱֺƷ岻͵¹֮飬ϣյùģûУ
Ʒ˻ûѻƽ͵ҵУùڻڰķ˹ص
ѵ֮飬ȲǱڵĵ𣿡ϣùػû˿¹15˻ƽӸ
Ԫףˣ˿Ի80ֻƽ㹻չҴ͸˾ˡƷͷ˵̻ң͵һϣգ̧ͷ
ϣհҵѣһֱ¹İ㣬¹ϾҪԶԺ󲻵Ǻھӡû飬ѵҪؿŵ¹ʿΪûҩҽζȥ𣿡
ƷͻȻһȻûڵԪңȵ¹ʿǮҪҾÿ25˻ƽӸù¹
ϣҪۣƷȽŵǵһҩҪջسɱͶоڶȡṩ¹15˻ƽһ֧ɽ10˻ƽ𣬵ԺĶ˻ƽ¹Ϊô
ƷܰѼ۸񽵵5˻ƽң۸¹ܽܵġϣ˼һᣬⷽҿԽܣǴӵڶõ¹˽ס
Ʒ¶ǳΪѡԪףҵԽϡӡͰĴǶҪչҪӹ⹺Ļ豸¹Ľҿ½ܲˡ
¹ṩ豸ϣյ
ҵ¹Ļ豸ĽˣҵеȥꡣʱΪ豸𣿺ƷƲƲ죬¹սڼҹƵ¹ĹûʱΪ豸ǻûƽװɡ
Ʒ屾Ӧ뵽ʷϵ¹սܺ˹ɻôƽܾˣѵ¹ĻƽѹεԼڴ
ϣ¹Ĺҵ¹Ҳȱƽ𣬵һ뵽Ʒ御ƾһҩҪ¹ĻƽܲġںƷ岻Ըתù£һùأϣҲ޿κΡ
ðɣҵѣǳɽˡϣԥȴҪҪƷ塣ʱϣûκԥˣȴʧӢ¹ǩ¹ԼʰƷ壬ѺƷӵ¹թĶûص¹
ƷϣճɽˣżҪǮϣսֻֿס2500ֻƽĿܴ󣬵ŷһĵ¹ȱЩƽ𡣺ƷҲµ¹üٵּʱԶùضԵ¹ĹӦ
¹ͺƷڰķ˹صܽ꣬Ʒ尲źûƽּĴǺ󣬾ʹҴҸϵӢȥ
¹ҪˣҪ𼪶ǰϢӢ𼪶ϣպ͵¹о޴Ӱ𼪶ڵ¹ûԵսǰԸȻʣ֧ùأҲҪȥһ𼪶
ԺƷıɼһ׶شţ𼪶ǼȺźƷܸӢһЩõ¹ϽӢѹͬʱ𼪶ӵ¹õ鱨֪¹һҩԿ˿ڸȾƷνˡ÷ùǳЧ𼪶ӺƷеõ鱨
ǳӭ׶ء𼪶ǿװӭ
Ʒ߽𼪶İ칫ң𼪶İ칫һѩѵϣºÿ
ƷͲû𼪶λˣĸԼûһ˵̬𼪶ֱ³
ҪӢʲôϢ𼪶źƷ壬Ҳһѩİ칫λϣ˵ĸо»
ƷЦһ࣬Ӣһδηڣʮʦװʲôʱ͸ң
㲻֪𣿡𼪶һȣ㻤Ӣ̴Ӣĵڶ죬ʦװĴˡ
Ʒû¶ϲɫʮֲҼǵ˵·ݰʮʦװȫҰɣ
ʱΪĴǵ鵢ʱ䡣
˼ԣⶼԼɵġƷ峯һ̣ʱƺϣƳٽʱ䣬Ӣ˵᲻𣿡
¹Ҫˣ𼪶ûƷв˺ƷĻ͸¶һϢϲվʵ
ƷһĴǷװʦװϾõ¹װʦװڷĴǣȻʹմҲа취ͣ𡣡
ǲʦװΪƷǴˣ
ƷҡͷӢһ٣ٶΥԼڱװʦȻҲԼӢ˵㶮ʱĵȥ¹ϣֵ̽¹ֹͣ
𼪶ϵصصظһ飬¹Ҫ𣿡
»Ҳ˵ҿԸ㣬ǰڰָϣ̽һЩ顣ƷȦ
ƷȻ̬𼪶޲һǹ޳ܵļһӢѹװ֮ĸҪȷеʱ䣬Ҫ죬죬Ծ죬ʹӢûеװײӣҲҪװʦװ͵Ĵȥ

ʮĵѪ
ԪˣףԪ2012˳ģĿ

Ʒ𼪶ԵкЦ𼪶ˣֻϺʱŵˡȻƷûΪԼһõģΪԼҪ档˹֡ϣա˹𼪶Щƻ˾˴򽻵ԼúôȻġ
Ʒ࣬йлк²ӢǩЭΥԼ˼Σ
𼪶ĥƷĻʱȥ룬϶صΣΣûгΡΪʮʦװӢΥԼʵѵġ
ƷʵҶӢΥԼûУ
𼪶ƷƵÿ췢ˣŬסŭаţⱰ޳ܵСˣѰĴǶƭˣΥԼûС𼪶ʵںָźƷıʹذһ٣ԽⱻںƷв֮衣һ뵽ҪƷʹϣսӢһѹȥ
ļһûѱ֤ĴǵİȫдԼ͸ֺ˵ûΥԼ𼪶ٶȰкƷ壬߹ƷôΥԼأ벻ΥԼһҪѧϰ첻жѣֻҪӢŵˣ֤ٳΥԼ顣ȷиң¹ǲǺܿҪˡ
ƷܽټʮǰӢ˿϶ҲǰֺġһƷͻȻ뵽һ£ٺһ࣬㿴һǵӢûкʵĹ޸أ
Ʒ뵽ϹŪһӢȥͲһŮˡʱڼ￪ϳ¹飬鳤ֻ϶Ȥ
𼪶ͷҪըˣƷжٸŮ֪֪ǾŮˣһŮ
𼪶ɵ۶ƷЦйʾѺõķʽҺӢñʾҺӢ֮Ѻùϵ𣿡
𼪶ӲشӢܷ涨ÿӢŮѡȨ޷ӦҪ󡣡
ǾͷǳźˡƷʼ硣𼪶ΪƷˣ֪Ʒȴֵп鷳ȥӢ
̰ɣһ﴿ҵЦҸ㣬ûգӢҵ⡣𼪶ŵԣԺпգһŮӼ㡣
Ϸ𼪶ˣƷҡͷЦװʦװ˰Ĵǣһھõ¹ӢٴΥԼӦ֮ĺϵ˽ʲô˰ɡ
𼪶ʱЦգҲŵ㿴Ӣʵж
𼪶һΣ¹һ֮ûнͬװĴֻ
Ʒصͷ𼪶ʵڵ¹¹һҩ𣿽ùأ˵Կ˿ڸȾƷνˡ÷ǳЧ
Ʒ廹𼪶ùأ𼪶кٺЦ룬̫ãԸϹֵ𼪶ʵ࣬ҪùҪ㲻ңļ˵˷ν˺÷ɣ
𼪶򿪳뿴˿ûǹһǹҪƷ塣޳ܵļһﾹԼԼļ˵÷νˡ÷
࣬Ǯ𣿡Ʒ岻֪𼪶ǹ׼Ҫɵң㼸֧ùأ1000Ԫһ֧
Ʒ˵žʹİóһùأʮ֧10000Ԫо̫ˡΪ׬ˡ
𼪶һص룬װùأ̱˵ģɵ㶵ؿźƷ塣𼪶ö룬ʵҩ޳ܵļһġ
ƷܡصǺǣһԪҳǧлңҿøȥƣļҩѸٻָ
𼪶ɫǳѿʵҩҩ˵¹
Ʒû´**1000һ֧ļ۸ɹʮ֧
˵滰ûţ˵ٻȴŲɡڵ𼪶Ʒ1000Ԫһ֧**ʮ֧µ𼪶ţʮ֧һԪΪϣղôɵ
ڰߡ𼪶źƷ1000Ԫ¹źƷ϶ҩ¹
Ʒ¹ûңҸ¹⡣͸ձйһӢʯ͸ձ
𼪶ԶԣձйŲ̼Ʒ塣ӢҲڽⷽоѾѯӢĿѧңȷùضԿ˿ڸȾǳЧֻûҵģİ취
𼪶Ʒò̫棬û취ֻӲͷƤ˵ȥӢ챻¹ըһˣ˼ҪҩƷǲɹһļ۸̫ˡ
Ϊʱ岻ǽ۸𣿿ҵùزǳޣ1000Ԫһ֧ҲҪ˲Ըó1000ԪԼҵùزøߣгӵôߵļֵҸ¹50˻ƽһ֧ϣΪ˼֧гۣǵһǧԪҲмУϣղò1000Ԫҵʮ֧ùءƷƵص
ӢѣܲܰѼ۸ŵ͵㡣𼪶ƷûЭĿܣûжвȺƷѼ۸ŵͣưص
ƷҡͷҲӢѣ֪ṩӢģ۸ҲûнͣΪΪʲôҪ۸񡣶ң¹ּչҵùػܱ֤Ӧ¹бҪ۸Ӣҵɵӡ
𼪶оúƷ̸кѻÿκƷ嶼ܵӢѨӢԵģĩ飬Щ֪롣
ӵ֪¹ùأѯҽҩרңҽҩרҸ϶Ĵ𰸣ֻҪùأӢսȳǧʿǰ֪ùùأѧҼӿٶҵģİ취⣬׼żӵ¹ȡùص֪ǺƷɵļһṩ¹ģû취ˡӢƷ屾˽׹⣬άһ֪ɼȥȡҲ֪Ӻδ֡
𼪶뵽һӺƷȡùشģİ취ܿͷˣƷץסӢָʹģ벻ƷʲôֶӢܿ϶ƷҵֶӢƷ֪鱨ͶϣյӰ𼪶ɵˡ
һӢ޸ͻȻøƷȢӢȡùشģ취ҪŮúһ£ûа취ɵļһﹺùضѣֻӢһλˡ
𼪶Ҫ˵Ů취𼪶ֻܴӺƷϹһùأӢôǮ
𼪶ǿҵĹ**ɱˣƷʱ˾񣬵ûϵҲջңӢûƽ֧Ϳˣ80˻ƽһ֧
ƽҲûС𼪶۹۱ǣȥƷ
Ҿû취ˣǵӢеʱɣһҪȫӦ¹Ʒ̾һӢʿΪûùϧˣһҶԼʿϧá
ںƷķ𼪶ѡԵĴǸӢûҪļ𣿻ӢٸһҺĸ֧ҩǮ
ƷϲִĸӢĺĸҲҪˡӢü룬Ӣʲôûܡ
Ʒװ˼ʵãӢ״磬ӼӼȥǲ
ƽʱһ𼪶֪ΪʲôֻҪƷ̸У׷ŭǡ𼪶͵ȵ÷ǳƷɫӢļҪάۻҪƵģûֵȡùصļ
Ʒһѩˣʾ𼪶Ӹһ𼪶εһƷȼֽܿ˳˼״̬
ʮӹȥ𼪶ȲȥˣʵӢӵкܶ༼ѵûһҪ𣿡
ƷǳΪѵأ˻ƽҪʲôļ˹ͳңǰɹԪĻ豸Ʒѵ㲻֪ĺĸӢô󣬼϶ӢǿԣôãҲû뵽ӢЩǿ
զ֣ӢӢ𼪶ҧֱ졣Ʒֵˣʵ벻ӢʲôüҾӢĵӼϸÿ֧30˻ƽ۸Ӣ5֧ùء
𼪶̧ӾܾƷν5֧һôӹ¹Ļȿ۳ҪҪˡ
𼪶£ҪˣֻõӼ͸
Ʒ崵˴̻ң˵ҪҪ㡣ҲȱӼ͸ȥչҵӹ˾͸˾ͳɣ¹֧Ҳٻƽ˹ͳͶʵġ
ҼĺڵѪ𼪶ƿڴ
Ʒ岻شЦҷǳΪѪ
𼪶ûôƤˣ㻹Ǹƻ޳ܵļһ
Ʒ尦Ϣ࣬ллܶ˶ңϧ㲻ƯŮҵƯŮҵŮˡʹĴңҲϲˡ
ðɣӮˡ𼪶޺ޣ5˻ƽһ֧
ٺ٣ּۻ۵һûӮƷҡͷ̸࣬ӢʿҩƷӢţ⡣
6˻ƽ𡣡𼪶Ӽ۵
***ϣСˣϣջʮ˵ļӼۣ***Ȼһһ˵ļӼۡƷֻѩѲ𼪶
Ȼ𼪶Ʒ岻һһ˵ϼӣӵ10˵ϼӡ
ƷҲˣɣҩ֧ù30˻ƽӸղ˵õԼӢڰĴǰѽһ5000ӢȽ̹㲿ɽǵڶùҾ25˻ƽɽԺ20˻ƽɽ˶òӦף벻ҪּۻˣȻӢһ֧ò
80ս20ˣ𼪶ϸϻǺֻܻǺƷҪһ̹Լ㲿ǳʹôĴ۹ҩƷʼֵֵá뵽¹еǱ1000Ԫһ֧ƷҲֲӢȵ¹˿ڸ٣ϣնԸ⻨ǮʿҪɵйõ¹ӢԱȣӢֿ¹ĶᱻŪ塣
𼪶źƷⱰɵļһó飬ʹֻҪϣǰ˵һ£ϣҲӢʿĻᡣ𼪶ǵƷϵùޣӹ¹Ļп֧ӢӢʿȻˣҵ¹ҪһЩʿ˳ʹʽ׻ǶӢġ
ӢȱٻƽӢصֳضӵн𼪶һҧͬ˺ƷĽ
𼪶ʹ࣬Ʒ͸еޱȳ죬࣬Ҫֽףƽ𡢼ϡĴǵİҽ̹˳㲿ļԱ豸ϴǰĴǺҲŻӢһǵĽȡȻװ׵װҪ׼Ȼ¹ܽӢ;ΥԼʹ¹Ҳ취ͣ𣬴ɺƽЭ飬˵

챧Ǹܸˣ첹ϡ
Բңմˣ첻ܸˣڼһ첹ϡףԪµһ꣬ҵڽڸ彡

ʮȸ׶̼
𼪶÷ǳμƷʹˡʹƷʹ¹ӢѹӢʿθĴۻֵõġ
ƷӢڴܵ¹Ҫ𼪶Ҳ̫ĴӺƷղӢĶ𼪶һκͺƷܽףûеȵڶЭ飬ǺƷ뿪ฮ𼪶ִЭ顣
ͬƷ뿪ҲûţӢҪ￨˹һ¡ڵ¹ȴϣմ𸴽ʱƷ￨˹߻˵¹һζӢеĿֲϮս
˹ϣڵ¹ͬһ췢ӢĿֲϮӢΪ¹˶еɡ˹ӢԱԱɶӢ涨⼸ʱѾѡʮֲǱӢ׶ء
ƷסľƵǳ˹ؾƵ꣬ΪʹȽǿˮ࣬Ϊ׶ȫĽ֮һͬ˹ؾƵΪӢĹӢĸҡ߹ٵı
ƷǰӢסҾƵ꣬һסҾƵʱͰѾƵĵˣ۲쵽Ӣڸ󳼺ΪǵӣֺĽոִսĻʼҿվԱjiŮԱ˶ҾƵꡣھƵµԡӢ⽻󳼹˹ӻ鸾ˡھƵĺ棬С¹԰֮ƵjiŮǳһͨڸȡůھƵŮǰ裬ѵ¹˿ϮıըΪ任źšһЩ⻳иŮھƵķʵʩ̥
ʲôȻЩ߹󡱵ˡԺƷסľƵ굱ɿֲϮĿ֮һһ˵Ŀֻűȳɰǧƽõöࡣ
ƷѡĻȾƵ꣬ų׶صһʹô͸ּܹĽȫϵҲܸߣҪӢ**ٳȳ˹ؾƵ࣬رӢкܴ󲿷˶ȾƵǲ֡
ƷŹ˿Ƶ꣬ƵǴ㵽ӢŷҵıѺŮס棬ƷɲŮڿֲϮ֮УŮͺҳԱԺиüֵ
ƵƷ岻ܷŹģƵ׶صһִϵĺƵ꣬Ҳǵһװ˵ơݡԡңṩ24СʱˮľƵꡣ1937ӢԷʹΪһҽӴӢľƵꡣﱻΪ׶ȫľƵꡣƷҪӢֲ֪ʱ޿̲ǵߣΪȫĵطͬĳ
ӢᡰܡֲϮʱȻҪӢ²ײһֲܿвԱ֯Ӣֿ¹μӢ½ײǵֿ¹ҡӢֿ¹ײĵֿ־ܸЧӢֿЧ
ԣۼ˴ӢԱ׶صҲΪ˺Ʒ￨˹߻οֲϮҪĿ֮һ1940׶ص˷նãΪսʱľָġսʱҽԺ׶˵ı𼪶˾һСվġšź;Ϯķչ¾׶صĻ¬վվ̨׶ڵﰲ˴̡˺͸Ů˯19401028յļأΪӦ󣬻ҪƱԤλ
Ʒ׶Ҳݡ911ʽϮӢսʱƣͨ˵Ŀ˷ɻûУ׶طˡ911ʽϮѡ˺ϮģʽȻϮ׶صܵձķ̡Ϯ
ƷصƵڣϴǱӢϮӢġͻӪʱЭսӵ¹͵.ƽ޶.ѾķȴƷ͵ǺͿ޶ǻ統Ʒʱ¡
θƷһӢ˹غſھ䣬ƷԱź𣿡
͵櫺Ϳ޶ִҪƷһص¹ǰο˹ĵ籨ʱ֪ƷʵݡȻϴϮӢѵӪйһȺйУٸɵģʼ˹ǼоǴ˹ϳ˾ϴβжˡ
ƷղųʱҲϳƷ壬Ӻιǽͷ˿η塢ײаѹ·ԱһӢȫɱˡ
͵櫻رܺƷɨĿ⿴һۿ޶ϣ޶شƷ⡣ƷĿſ͵櫿޶޶ֱͬƷ壬ˣһۺƷ΢ͷǵģ͵ˡڰ˶Ŀըҩһʵʩж
Ӷܲ磬ϰҩƷ͵ӢƷе
͵櫺Ϳ޶׺Ʒ˵ʲô˼ƷתּæرĿ⡣ǵıںƷƷ΢΢Цţʵ⼸жʲô仯ûУ
ƷĵʵʩжĿֲӻͻȻ󣬱˹ѡȻǾѡģζ׶صĿֲϮעûϣκᵨӣο˹ѡ˲ûоڵϴѵ
ǵĽ˵仯Ǻǵͬ鰲οڶƽˡ͵С
Ʒͷʵǵ仯ҪЩ棿
ҪĻǶĿ־壬оǵĵ¹ǮŵǼ˵С޶Ŵ
Ʒߵǰ򿪣óʮӢ޶Щȥִָˣǵ¹ǮúܣЩǮǵ¹ǴӢȥܵģõǼ˻òǮͬʱҪǿΪǵǻΪӢۡȻ㻹ҪʾǣǱ˵¹¹ġǹڵ֯ǵļֻȥǴߵӢҡ
͵櫼޶ǰǮ׼ȥСҸʲô
ƷʾͣĿ޶Ͽȥ£޶ȥƷ°͵ҵȻ㡣
Ʒ˵ߵſ˹ɻ˹˷ܵ¥¶ȥƷҲ֪ȥӢjiŮˡƷļ̣˵սܵʱҪԼ
ͱˮЦص˹ķ䡣ƷŻص͵櫣𣿡
͵ҡͷƷʵ𣿡
͵櫻ҡͷƷ尵룬¹ŮǡɲɡиϰߣκжǰҪŮ˰οһ£Ȼûн飬ûˣҽһҪ񡭡
͵櫻׾ɵϣҡͷǽҲŮˡ
ǺǣҲˡƷЦǺǵ͵櫣ס°͵ȴʱѶɹõĵȴǲǣһЩǵȴʱô
ƷѾ͵櫵ڣʵز͵ֻǲİûκηĶ
͵ӢˣƷӢĿԲɣͰﰲȶع͵ҲǼʰ˿͵櫣ΪġϹ¹еӢˣһоǳȤ
͵ںƷ˵ʮƯ˺**Գʱÿ͵ййǲѡ
͵૰ţƷһؽ¿䣬ûȫƷǸĶ̽ʱʶƴ֪ԽƷԽϵˬ졣
ƷŪ˶ÿ͵櫲֪Ʒʹ̵ϵѪʱãʵΪʲôҪ
ƷûΪʲôΪŮˣˣ˺ŮˣΪ˸㿴˺ŮṹǶôϡ
͵֮ûзΪ£ӵһμƷͷǳºƷ壬رǺƷ˺۸̵ļ䡣֪ƷָĲ°һӢ׶ɱ󣬺ƷĿоһħĴڡҷºƷһɱ
ƷĽڿ͵櫵ǿ.أӢͽ뿪Ӣȥ¹Ψһĳ·ˣƷξܴ뿪ӢֻܽʵƽﻹһĪϣƷռио߶ǿߵĳݡ
˿͵櫵İοƷûǾӶΪʲôΪ档Ϊʲô˵ϵȻȨǮŮˡ
Ʒûٷſ͵뿪Ƶ귿һȻ׿͵櫻ԹޣҲԹ޵Ŀ͵κλƻжȻ͵櫴δҪӢ뷨Ʒ岻֪ò
Ӱķ˹صùصϾ͵ӢĹۣùõըҩûġڡӢʽǹ
۵ĺԱҪ飬Ʒϸ𼪶ȥ˵绰֪ƷѾù˵ۣϲԽ𼪶ָĺԱУҹѺ͵׶ءƷ𼪶Ҫ׶ش¹ӢִЭŻ뿪ˣƷڶ˽ƷҲѺùصսԱ͵׶ء
׶ؽͷǲԫƱںͷķݣ˹ŵĿֲӾĿ긽**ըٵķգƷ޶ҩըҩץʱַȥ賿ʮֵ¹ҪӢˣƷжڽ˵ӡ
㣬޶һҩըҩ߻Ʒ壬Ʒʵ𣿡
ǵģסҾƵ갲10˶ȡƵꡢٳʡȾƵ갲15˶ռƵꡢٳʣƵ갲8˶ȡƵꡢٳʡ27˰ŵ棬7˽ʵʩɱԱըʩŽ׶׶ͻվڲ˷ɢƤںá޶
СʱҪʵʩжˣƷΪľͿֲӼѣһ˿޶ֲǵ״޶϶ĸߺƷ壬Ǯʵʩж˺Щˡ˺ϷǺǶʮּᶨ֮໥ӣӡ
꿨޶ı棬ƷзġжʼƷǲȫ˹͵籨Ա⣬˶ϸϵۻذķ˹صȻ͵櫺Ϳ޶ҲǴȥˡ
뿪󣬺Ʒ绰𼪶߼ڳ˹ؾƵסòҪƵ꣬һҪŮھӡ
𼪶ΪƷթŮǺԸúƷ廻ƵȥŮھӡƷ嵱Э飬Ͱù͵Ӣ𼪶ùص׶ؾͲһǧ֧ùظ׶صҽԺӢʿ׶ҽԺʹùغǿҪ²ùأӢʿ׶ظҽԺŴҪεƽԱ𼪶ùصҪԣ޷ܾƷҪ˺Ʒ͵Ƶ꣬˺Ůھӡ
ƷƵ꣬ϴų˯³ޱȣж롢źµŮ̴ӹ١Ʒ塰ޡһޱȴкޱҰɫת¥ȥôû뵽ƷħȻ׶أǡڿ

ʮӢǰĺڰ
ʱƵڹۿŮ΢ȵķɡȻ΢Ѿϣɵĸ߹ʣԼЩƯͳһװŵŮǣڶŮĿ⡣
ɿƵ˭ֻ뵽Ŀи߹ĺŮѾڣһĺƷĹˡƷıڵȻ˹͸װе籨ӵļ
ÿ˶һԲʾװŽۺɫīϱǹͷϳشεľñʹǿǳᡣ˹͸ǰŵM1ǹɨžƵˣҲһͷ·
ȻƷ崩žװҹŽΣ׺棬ϷǳضԺŮ΢ȡޡţþƵõǶΪӦǺåȻƵŮǲΪֻÿᡢʮֿݺƷ˹
رǱȺƷ廹ߴ͡ϿУε˹ڶŮǵĿ⡣˹˺Ů˵ζʹƷ峯΢ŮţԼλ𷢱۵ӢŮ˴˿ڡҲЩŮǷվһ߹ʿˡ
ꡢꡭм
ҵŮ£ôôϾھˡƷתҪ뿪
ƷĻ£ƵһƬƷ仰̫ˣƵŮؿ΢Ůʱð΢ȿ϶ţ۲ˡŮ΢Ůŭ
΢ŮƷĻŵͣƷ̬ļ¼΢ŮŸоһ£æŤͷҴȥ
һĻĲпƵˣڽµĵӵŵʮӢŮҲһĻǶԺƷﲻȤѱƷǵĴסˡ
Ů첽ߵƷǰһ㣬ԼʮŮԺƷǵīģ
Ʒ忴Ů߸߸ڣĸӢĹ壬ƯСǣīԼģû
һŮŶһﾡĽ֮ɫʮһСŮȴʧأʵһīҷǳϲ
СŮҪ󣬺ƷȡīСŮϣְͳһʮŮϣ˹ҪԼϣô𣿡
Ů˵ܵԶľǰգܻʮŮһ㣬ϷǳÿҺϲлл
СһŮҲЦţҲϲסҾƵ𣿡
ƷǾסںŮĸڣСŮֵǻģһʵī
СŮ˵ͺʮŮЦƵͣŵĳȥƷ˶СŮϹϾ룬𼪶Ů
˹߷߲ƽذ̫ޣԼī**ҵīѵ֪ڳ˹ؾƵҰһī͸һӢ**
Ʒסûȥɧ΢Ůһֱ΢Ůһ𼪶̫ɺˣ˵ڽס죬Ըóһ׷֪𼪶ȻǸħס˽Ӣ˺Ǹħһɶ΢ڷﲻͣš
Ʒûȥɧ΢ŮѾˣжֻСʱˡ¹ֻоŸСʱˣڷ˹˵籨һᣬʹ˹ȥ𼪶ǻ췹ԣͬʱ׼𼪶һȺ򼴽ĺϢ
𼪶ҪҺƷ壬𼪶뷽跨ӺƷٶŪù𼪶ֲ븶޶Ĵۣ˽ӢʲôȽôļ
Ӣ**˵.ĸṩһݴӵ¹õļϡҲںƷŹӶ¾Ӳ׶ɳںӢפŲʹٱ˹׼ڰ˹½ӵıһ򿪰һͨš˵Ӣõ¾鱨ӢֻBBCӢ㲥˾Ե¹㲥Ŀͷϡã׶ء˹ŸеԻ󲻽⣬־òӦ֮ŴҴҸϻ׶ء
ǣ1939114գBBCԵ¹㲥ĶһڣӢפ˹½ʹݵڱѩѲߣȻһʯϵİţƤֽŵģŽʵӣԼ3Ӣ12Ӣ15Ӣ糤һѾѩˡʱֵĻܻڻѩг˯ڡдű˹աǣϽ˱˹˹ŰʱǳװըǣСش򿪺չǰ8ҳӡֽϸ˵˵¾װ½չصĲͼаͻͼֽ˹ܿ콫Щļͻ׶ء
36СʱЩļĸӡַӢѧҺ鱨רҵСרҶַ̬ȣмΪļǼٵģǵ¹׳һļƻĿΪʹӢ˷ѱԴȥвڵļо
ЩϱӢ**鱨ֵĵӢõ鱨ЩУߵƵĻըһ˼ʻķɻΪV-1˾֪ǽлƷը;Զ̻V-2S
ȻӢѧҺ鱨רҶ϶˵õ鱨ǼٵģЩֶǸ߿ƼĶԣ𼪶ЩڵļϸƷ廻ùء
Ӣ˲֪Ʒ֪𼪶ϵݸƷ󣬺Ʒ忴ޱ𾪣û뵽¹ʱͿʼV-2ˣ֪ԸҪƽǱͧҲҪùشϣóЩ
Ʒ䵽𼪶𼪶ⰵЦ룬һ϶ЩƮĶסˣڿթⱰɵѪһˡ
ӢѣӢǲκζЩϽùô𼪶ϵı˵
ģȻթӡƷôܻӢƵ˿ʱ䣬ߵˡ̧ͷһ𼪶𼪶İ칫ϡ
Ǹ˲ǿѧңֻѾ֤ʵüֵȤӢԼüо
Ҫ߼ͱͶоѵ㲻ļˮƽ𣿡𼪶ԾȰ˵
ţõĹŰѩѣ͸ˡƷ𼪶칫ѩѺһһӸ˹ȼѩѵӢܽǮҸоҼʮӢҷǳȥоϧڷǳûûҲûǮûѩѳ顣
ôһﲻɣ޳ܡ𼪶ƷѩѺжȥˣҲһҪѩѸʹšǺðɣҲҪ㻻һ֧ùô
࣬ҺûƷѵ
𼪶޿κε绰İ칫Һ󣬵Ҹղŵô
Բ࣬ղ˵ĻƷɳϳѩѵ
𼪶޵ֱҧгݣЩʮ֧ùء
Ʒʾ𼪶ٰѼϵݸ𼪶ݸһ£ЩҺôǷҵķԱʾҺĻҾǿǧ֧ùһװƷ
𼪶оԺٲܸƷ̸ֱУû¹ķɻըҲҪˡɱ۵ģֱŴӼʮɱǧ
Ʒ𼪶һʹɫֵ࣬㲻ԸûȥɣҵùֵǮĺܣⶫ֪Ǽ١
תۣ𼪶ϺƷĻʵʲô
һǶȤƷö𼪶ܿģЦŽӵҳԹ㣬Ҳ賿ᷢһӢ˷ܵ£˯㲻Ľҡ
𼪶ùص飬һʱûӦʵʲôҺӢ˷ܣ
Ʒ͵һʱ䣬ߵʮ֡Ʒûش𼪶ҳѩ΢Ц𼪶漴Ӧ˵賿¹Ҫ
Ʒ̣ʵ²Ӣ˷𣿡
ˣлл㽫𼪶ߵƷǰֵ
Ʒѵ֣ȻˣϾ͸ҵװƷˡ
оϺƷ嵱𼪶æõ¹֮õЭ飬Ӣִжĳŵұ֤Ӣĳŵϵ飬㿴ѵϣٶһЩùءҲҪˣֻҪʮ֧
࣬Ҫˡƿŵ
ƷҺҲ¶ˣԺ̸ļϵ顣
˽Ʒ岻𼪶˹
ֻ֧֧𼪶û취ֻٶȽҪ
Ʒ廹ǲ𼪶֧Ӧʹȥȥ
ҸӢŮ˻ϷƷ̧ͷָͷ֧
𼪶ˣԽҪƷԽۡɿѼϽƷˣǳɽ
ƷӸ˹ֱϵʱ䣬мʮͰ˵ˣҲ֪¹ӢĿֲϮܲ˳ʼ
䡱ʮûжԶƷ屬ըƷһ֪ըҩıը˹໥һۣ𼪶Ҫˣ·ˡ
𼪶Ϊǵ¹վըˣҲûƷ廰˼Ĳ¿ȥն¹ը׶ˡ
Ʒҡҡͷ岻ݴǵصҸӢԶվһҪӢһȹѹأǰĺڰӢĹҪˡ
ɶѪֻ˵Ưϣһ¹ըµ𼪶ţллӢҲԼйվһ𣬹ֿͬ˹ԡ
ܿ𼪶칫ϵĵ绰ˣ绰һᣬʱľګվڰ칫ǰĻ顱һ˰칫ϡ
Ʒеĵ棬ǰȥ𼪶ļ磬ο࣬ļ˲ΪӢڰ˳䡣
𼪶һҲˣ׶⵽ϮΪǵİȫ;뿪ȫĵط
Ǿ飬ҷһҪһ¹ϢƷҡͷܾ
𼪶ƷĵĳĶһŲߵӡ⵽Ϯסĳ˹ؾƵȾƵꡢƵ⵽װԱϮеı⵽װӵϮ
ղŲǴףƷʲôҲûһʵ
𼪶ǰƷƣȻûжƷǿ׳ʱܰͷ𼪶װûƷ壬һ߳⡣ƷŲߣҲû취ֻǴİ칫ںƷ᲻ᷭĻļƷӵ֪鱨ϵͳԺƷ屣޴̸ɺƷ˹İ칫ҡ
𼪶֪ǰ߳칫ңƷžλģװ칫ϵļ

ˣûƱͼšлл^-^

ʮʹ
Ʒĵط𼪶칫ϵļǹӢ**Լ鷽ļ˼ӣƷΪûмֵ鱨ļӵϣ˹ߣǳȥ
Ʒ˹סĳ˹ؾƵ긽Ӣ**ѽƵΧͬ10ռݾƵĿֲӼսӾƵŵʬֲӵսаٶ˱޴ľƵסͺ;ˡֲڽƵӦýһɱƷ尵еͷ롣
䡱Ʒ忴ӵ㴰**һʮ幫ҵըҩӢ**м䣬ʱըĵطһ߰׿ӣΧӢ**Ǳըɷ۹Ҳʬ壬ǱɳȥϳѪӢ**࣬վ뱬صһĺƷ˹Ҳеըҩը
ġ˫˹֣ӳǳɣûڡ̫ˣ¹Ҳ̫ȱˣôصըҩ
ƷͷϽ󳷣ɿ𼪶ǰӵŸƷ˹ߣȥָӷֵġ
ʲôǷ֣˹ʵ
Ʒһͷϣ˵ȴ֪һһڼԺ㷴֡
˹ȻǺͿֲսַ´
Ʒû˹ӭֱ𼪶𼪶Ѫɫű棬۾ŸղűըĵطղſֲáûġڷըҩըʮӢ**Ӣ**ͺƷ塢˹һԶžƵꡣ
˭ܸҾƵװԱʹõʲôһըҩ˫ʧϵӢξ˷žƷߣξ˵ʲôֻһ˴š
𼪶Ҳ֪Ϯ׶صװԱʹʲôȥÿˣȻûԱıըһ涼ըӡ
𼪶˺Ʒ壬ûƷ壬ƷչȥҲû˵Ʒ尵Ǵɱ𼪶ľûᣬϧû뵽𼪶ֳָӣ˺õİɱᡣ
Ʒ˹Ա͵𼪶ǵۣƷǳġı͵Ӣ˸ӲңƷ尵οֲϮӾµĽǶǳɹˣǲ֪Ӣ˶Ŀֻš
һͣ𼪶Ӣ˵ߣӢ**˵.ģٻ.һֽΧ𼪶Ⱥֽݸ𼪶𼪶
ٻ.Ķ𼪶࣬뿪װԱ֮ͽɢЩװԱǵľΧסǵľǰץʱϰŵıҩ˻棬롣
Ʒһ۵ٻ.İ룬ӲŲȺһͬھõ˿ֲӶ׶ϮЧ鱨Ʒ˹СؾƵü˹οֲϮ׶صЧǳ󡣻У𼪶ǵǷݼǧҪܺá
˹ͷ뿪Ʒߵ𼪶ǰܴ࣬ĳฮ𣿡
𼪶Ҫֳָӣٻ.ļƷ˵࣬ΪӢںȫǱ뱣֤һȥ
𼪶ԺƷлˣ¹ûнһƷ屻װӴˣ¹ֲӢΪ˵¹ĸǾͻΪˡ
˵Ŀ£𼪶ͬ˺ͺƷһษʵ𼪶ȥѵõ棬Ϯ׶صװӲڵɱԱըʩ˶˵ɰǧɺ޵װӶס˵ڣӢƽɱõﾪʧӢ໥̤˸ӢˣѾ¾׶صԡ
װȥӢ**𣬵ҩװͶȾӽȴϵըҩ𼪶ΪϮ׶صװѵأҪֳض֯ɵģ϶ǵ¹ѵġ𼪶ڳϾɥظƷ̸׶رϮͻȻ뵽Ϯ׶صװӸƷһ޳ܣװӻ᲻ǺƷ޳ܵļһѵأ
𼪶뵽Ӣձõ鱨װϮ׶ظƷϮձж̫ˡ𼪶лɣܿˣǺƷɼһҪ¹ϮӢôӢȰ˵ϣսأΪʲôָװϮ׶صжأ
ɵļһֻӢթôװϮ׶ضһôûУɶƻļһûкô϶ɡҲϮ׶صװӴϮжܵ
10ţ𼪶һ̩ȻĺƷһ˿ɶˡͺƷȥ˰칫ҡ
𼪶İ칫ңƷ𼪶Ҫһѩ̣һɳϾسѩѣ𼪶Ĳ¸棬һжϮЧ
ʱ䵽һ룬ֲռֻʣռȾƵꡢƵ꣬ڸղʮǰ𼪶´ռ쳹˹ؾƵװǿոսûһӵǿ𼪶ʮְûڲ´ǿ
ͽǿġͻӶûϵ޳ܵװӻռ¥ըҩͣͻӷǿװӲ˼ҵĵֿͬʱҪصȼըҩȻռƵװӶˣ250ԱҲȫٶһᡣ
𼪶ڴڵѩѣƷȴɳϼ£ȻҲʱʱؿʱ䡣
ʲô취ԸƵװ𣿡𼪶뵽ϮеķʽǺƷ崴ģӦжԸİ취
ƷװһǷ۵࣬׶صı𣿺ڰȥҪˡ
𼪶ظ⣬ɥ׶أӢڰһ졣
Ʒʼ࣬ռƵװ𣿡
𼪶ҪӢ밢Ϸǡ˹̹Ǩ˹̹̫˸ߡ
йӦӢĻˣӦˡƷظ𼪶ʲôӦҿӢ·ߣһǴӦǵһǲӦǵȴȾƵꡢƵͳ˹ؾƵһĽ֡
ϻ𼪶ȱӺƷ˵ϻƷֵҸӢĺϢӦúܿᷢˣȾƵƵ꣬һƿ׼񻶰ɣ˽ΪӢ˽µ**ӵѹ
ǿ𼪶⼸챻ƷˣԺƷɷʵ
Ʒ΢΢Цţѵ໹׼ӦǵҪ𣿰ҽ죬Ŷˣ첻ð˹ؾƵ꣬ȻҿԸӦװӡ
Ʒڣ˵ŷļˡϧЩʲôܿ죬ԣ𼪶Ŀ飬йǸ̫ͷ쵼й⽻˿⻹ǿ顣ƷӢҲ顣
֣ϣյսָÿ˶ŵæµţ˹ŵ籨Ҵҵ߽վڵͼǰϣС˶Ｘ䣬ѵ籨ݸ
ϣĮ¶˲õЦݣûеǶԿ˹ӢĿֲսΪǶӢڴǵѴӢҪ߻һЩϮж
˹ǣԪס
Ԫףʱ仹Ӿ͵ˡϣսʱ䵽ˡ
ϣչϵ´򲿶´һаƻС
˹ϣ´ǡ
׶أ𼪶᲻⻹˵ĺƷ壬˻Ǹɸ飬Ʒѩʱ䣬𼪶ڤ˼뱻װռȾƵƵĽ취
ʱܿ͵1941622賿315֣ƷȻվ߶𼪶񾭵ĺƷһܿ׹ȾƵƵȷһߣʵ¹
Ʒת𼪶ЦЦӦȥӢ鱨ţȻ׼ġ
𼪶绰ȥ鱨ѯʣʧǣеӢ鱨Ŷûյйص¹ϢǶΪ׶⵽װϮæµš
ʮӺ˹ھĴ˳߽СԺƷ¹˶
˵˹ѿ˹ݸƷ壬Ʒ忴ʲôҲûУ𼪶ѵ籨ˣɷֽҡ
𼪶ԤвΪ׶⵽Ϯùõ¹ʱı⣬¹ˡ
ǲǵ¹鷢˱仯𼪶κʣʮɥʵ
Ʒﻹжٺѩ̣
ʱƷ廹Ҫѩѣ𼪶ŭˣ׶ϮӢԣӢƽҲԲˣҪװжѩѣ
侲ǵĽ׶Ըģûǿ㡣ȻΪǵĽӢ˿ôǽȡھȥ¹ϣջؽĲӣкͽ̸СƷ
㡭˵¹Ѿˣ𼪶Ȼʵ
ƷҵĲΪ˸ͨ鱨Ҳû˯㾹Ȼ᲻üٺѩ̡ӢôѡֲáС˵࣬쵼Ӣֿ¹
ڵõĺϢ𼪶æ¶ЦݵǸУԲұ׶ϮŷˣٺйŰѩûУʮѩһеģ͸У
𼪶˵žͰнԸʣѩȫ͸˹Ʒ¶Ц⣬յ˵¹鱨ǵ鱨ϵȷϡ
𼪶ȷϣӢ鱨ж.Ҵҽӵ˺Ʒһ۵࣬յȷе鱨¹ˡ
׶ϮĲ𼪶ԴȥˣЦжǵ鱨ѧϰ鱨ǵ鱨ſ졣
¹һƶģȻ鱨ÿ졣ж.ԶԣֻܳǸš
𼪶ҲֻһᣬʹͿֽ֮У뵽бװռȾƵƵ꣬оӢûڵ¹лúôƺôúƷˣӰĹŰѩҲһʱ嶯ȫ͸˺ƷĲ¡Ȼʮ͸Ʒ岿µѩʮ**䵽Ʒ
Ʒ̵غģ룬ڵȵ˵¹ҲڿҪֺ˹ˣҲټֺ͵¹ˣЩƽƽĻҲҪˡ
ƷǳģһģָԼһƼ𼪶ö˵ı飬Ʒڵ𼪶񡰴ŮŮ˵ʱǲĤͱƺʹ֣ܿܿгʹࡣ
ȻƷ岻𼪶֣ϣ𼪶ӢԶʹ֮áľƱﵹϰغģָ𼪶ľƱϰأȻҡľƱȾƵƵɣһЩҾƵһǧˣȵ¹Ӣʮ򼸰˶΢㿴ı飬ӢҪƵģʵӢѾû䣬ûĵزⲻֵףǸһ
ʱ𼪶ǿЦŵллӢӢûǿġ
Ʒף¹ҲûʲôвթӢˣӢĹϵҲжԹϵˣֵֻжԹϵܿʱǰежԡ

ʮȥӢ
¹ӢдϢĻˣȾƵƵ𼪶ͷʹѡ𼪶ջǣװͨ¹̨ӢӢ**Ӳ뿪ϷǺͰ˹̹̫뿪˹̹ǽսס
ͬʱǻϽ¶ӢٶϽеԣӢǿֲԣӢɿֲҡӢǽӢֳȡ֯Ӣпֲ巴սӢĿֲԡƵ¹ӢսǷսǽӢֳս
ӵ¹ҲƶӢսǰ类ӢֳĹҵĶսӢֳӢ֧֣Ӣֲֳ塣
ЩȻǺƷ￨˹߻ģ¹ȻˣӢԺƷʵĵˣӢԽҶԽʱҲɲá
ȾƵƵ걻װռ죬Ӣڼеעŵ˱װռľƵ꣬ʹ𼪶ʼûǵ¹ӢҪʵʩĲԡΪ˾ҾƵ𼪶˺ƷϵĽ飬װӲȡ
ʮһ㣬𼪶´˶ȾƵƵװͬʱȡ𼪶Ļ֪ƷѾǰҪϢ˿˹˹ͨ¹ӢĹ㲥̨ð֪ͨռƵĿֲǣӢսƵװӵĽ֪ˡ
ȺƷסĳ˹ؾƵӲңӢͻȫû˵ٳֵӢ߹ٵļӢԱԼӢϲҲᣬҾƵ궼װõըҩը˴ߡ
ƷҪ𼪶ǿͿ˹ø𼪶ıȻӢǿ⵽ʧܺӢϲײ㣬ǵͲײ㣬˶ָ𼪶Ʒ廹ϼͣӢǿʧܺĻдһŸ׶صĸֽϸ𼪶ھǿʱûпǱٳ˵ȫǿġͻԱǵû飬𼪶ΨһǾ
ƷĻ¶űֽһǳ𼪶ˮȣƷͿ˹Ԥ𼪶˶ְ֪𼪶Ƥǳְ˵Ӣվ֧
ⶼû𼪶Ų̄ƷͿ˹û취ˣֻԺ취ζӢĿֲϮĿ֮УﵽӢ˿ʼֻź¹ӢսսĿģϣշǳ⣬ӢгڵĿֲսѳΪϣնӢսԡ
𼪶Ȼų̂ͨӢ˺ͲϲӢе󳹵ױٻˡ𼪶ָ󣬶ѡָķȴŪùعģʹӢùӢʿӢƽԴָ
ҪӺƷõģùصļ𼪶뵽ƷǳӢİ취⣬ǴӦƷ壬ҪƷȥӢġ¹ڴӵսսȨڵ¹У¹ʱֹͣĽԣ𼪶ʱܵƷ壬ԺƷŵҲʵ֡
𼪶Ѱȡ֧֣ͰѺƷӢùصҪԸˡȻŮСΪӢǺͬ𼪶Ļùصļƻ
Ʒʱûлص¹ֲӲμӵ¹Ľ¹Ľʷһģһֽ׶εĵ¾ӸƽɲΪ¾ڻң¹ֻе¾վȽţͺڲغ󣬺ƷΪʱֲӰ¾վսĿʱҲǶֲӵʱ
ͷö𼪶һΰѺƷ뵽ฮΪ˸лӢİȻӼ㡣
ٺ٣ҪӢˣ͵ȻӢˣһӢǻȤƷ尵ŵ㿴ҺòӢĹ᲻˼ģ鷳׼һΣ
𼪶źƷ壬Ǹ޳ܵļһҪҲ˵óڡ𼪶ιǳӢرĿӢʹĥͼʮ֧ùظǳ˵ġ
һΣֻϺ꾹ùص⣬Ʒ尵ùƤһĺ𼪶ϺڵùǲܡţǸ⣬ȼ󴢴浽㹻ùأһһӢÿ񶼷ʮ֧Ϊ
𼪶ٸ£ƷͲﶼν𼪶ҲԺƷ屧룬ȥ׼һ£Ȼ㣬һȥ¡
ƷԲʷ׼ˣٵµͳˣڳں͹¹͡
ӦȥձȺ߰ɡ𼪶Դ˺Ʒ壬Ƥñ׶ŻʵĺƷ岻ˣ𼪶ӴԺҲڹ˼ɣԺƷ
Ʒ𼪶ţһ濼ĽģڼձȺȱٻأӢܰӢøңҵĹǺӢǺϲʹ½һȶĻأһԸΪձȺ
𼪶ϣԼҳ񶾵ĴݺƷ壬˰Ҳûҵǡġܱ˼ĴƷˣźƷר
¹Ӣİ׽𺺹˺ըըЧѣӢ˰׽𺺹ûܵʧӢһһס档
׽𺺹Ӣ10ฮֻһֿڣ̫Զǳ͵ˡԣӢԺƷ׼ġ𼪶ר׽𺺹дţǽ
ƷǰʱգʱնǵһνʹӶռ˲׶ҲûȥǵȥⲻûںΪйˣʹ˽йĻʹ幬ϷҲʮ˽⡣Ʒ³΢һӢͻʵӢİ׽𺺹йĻʹѷɫ˲һ㡣
С˵㣬ҪлܴɱһξͺˣƷ뵽ˡ԰Բ֮һӢûбź߱ҡŰ»հ׽𺺹ĻԶˡ
𼪶Ʒźı飬ŵģ»㹲͵ġ»㹲ͣ͹Ҳϯ̡
ӢҲһ𹲽ͣƷղŵźܿ챻׵ԺЦԺ·ʰĴʱһҵļһ͡㡣
밲¡·ͷԷЦĺƷѵ

ʮһԭǹ
Ʒ𼪶ֱӴҵĲƷһ۾ͿīСŮʱףֲСŮӵô࣬Ƶ긽Ӣ˶ǱϹϾԭӢĹ
ǸŮƷҲ֪֣Ӣɯ׶𣿿ʮһǸСŮƷӦɯ׵ã֪֣Ҫ֪ܿˡ
СŮīйǳˣɯױӢķ緶Ȼ¶ſĵЦݣҲֻǳƷͷ
ޡƷӢ򸾣Ǵкǣּˡ
򸾰Ŀת𼪶𼪶ε򸾱йһûĻû޳ܵˡ
ˡɯ׵ͬûôضԺƷЦţû뵽ͣһʱȥأ
˵ֶ򸾣סĸףҺɯ׵īλ͵ġ
򸾰Ŀ𼪶ת¶ЦԺƷʾƷҲ΢ЦӦ򸾣΢Ц𼪶￴ȴǷǳƷӢɯ͸ǰʮһɯ׵͸һͲ㱩¶뷨
Ϊ뷨Ʒ϶ɯ׵ãˣСѣҲкҺ
ɯ׵ЦҪ𻰣ǿʼ͡
Ļʳ𼪶ƷһһˣƷ֪ɯ׵ýء
Ե÷ǳƣ𼪶һҶųĬʳƵ÷ǳϸСֻر߳Ա߶ԺƷŹر˼ۺҲͷԹ˳ţƷ尵Ĺƨ壬ƨءóƵ
ƷͻȻӿٶȳԷֱ죬𼪶Ѿ֪Ʒʲôˣ׼ǱŰͷϸʣżٱƷǷʾ⡣򸾵һνӴƷ壬뵽һϿнεˣȻô³
ΪʹƷʳС㣬е棬𼪶Ѿ˵Ӣ飬Ϊ˸лӢİҾһ
ŷκһˣӢľƿ϶Ǹм㡣ϧǺƷ壬йĽίԱӢĹϡƷٱߵǰʹĸһ£ΪģΪλɰСҲҪӢѡ
𼪶Ѿãɯֻʮ꣬ɯ׶ԺƷкøУԸӦΪӢȡƷùúƷɯ׶飬ɯ͵άȥΪɯ׻СѧҽѧΪȥѧϰùӦúȡúƷΣùùصˣһɯ׽ӻӢҽڻڻ顣
𼪶ΪֻҪɯ״Ӧʱڻùز⡣ڼһ⣬ɯ½̶ҷӢ˵ĺƷ嶩飬ʧȥλǷǳɯ׻᲻ΪӢĵλ
ͨɯ׼Ʒı飬ɯ׶ԺƷзǳõӡ󡣲ƷղŸ˵Ļеǳ̶ʲôлΪλɰСѵйޣλδ깫ˣ
ҰˣΪùأ㡣룬Цлл
Ʒһںˬһڶصλϣ𼪶˵ӢһֽùصҩԾ¹ը˵ӢڷǳЧ
ƷͷùزϿ˿ڸȾõҩҲΨһƷν˵ҩƷΪƺҵùشģ취һʮӢѾ⵰ˣǿһװֻܴһƾװ
𼪶׺ƷڶǵĿڣѻùػùص֪𼪶ͬʱӺƷ壬֧ùթȡӢ1500ֻƽ𣬻
̫ΰˡƷʮӢƳ˿Ʒνֵ˾Ϳ̵ҩɯ׾̾
Ҳһݵı飬Ǻ
ƷٺΪսħҵĸֵġ
޳ܣ𼪶ֱţԵòˣԺûУҺ𼪶¸̸
Ʒڽһһţ⣬ȥһں˰أĨĨһллµдҳԺˡ

ʮ´Э
ûʲôɸƷ̸飬ƷѾǳˣڰͲúƷߡֲܲźƷ壬˭Ҳ֪Ʒʲôʱ뿪ӢΪӢùصԣ𼪶뾡Ʒ顣
ɯ׺ظǵĸȥ𼪶ͺƷ̴ӸƷ嵹˲裬𼪶˵ȢҵŮӢ
̫񣬺Ʒо̫ɰˣñ˵ŮΪ޳ȥȻֱŮ޳ȥ뵽ʮɯ׺ʮһأƷֺǺǵģûгСζѵҪʵ룿
ƷʮĵΪҺӢѹϵӢǷǳõİ취
ޣţûҵŮδ𣿡
δźãӺò״ԽһΣһ¸εŮ˵ζ̫ԲԼˡɯѾ÷ǳˣҲʼˡƷȴġ
źƷ壬ҷǳҵŮɯֻʮֻ꣬ʮһ꣬ɯ׸㶩
Ʒ嵱Ȼͬ⣬ֻҪɯŪĵȥʱϳƱӢˣƱԲ䡣ƷǸǳõİ취
ͷɯײģӢһõʦ̫ס
úƷɯȥάۣӢͨɯȡùĿġƷôɯ״ӢߣĵøڡƷûϵάۡڰĴҶԸõʦ
𼪶ƷĻشһۡǺͺƷ̸ܿ飬ھҪɯǷԸΪӢˡ
ڰ׽𺺹ɯ׵ķɯ׵ĸʮԥòʮɯ׾ҪΪӢеηǳ̡Ӣŵ¹ĺըÿһӢ˶ΪӢеΣΪҸӦȳеΡ
ĸףҵʲô£ɯֻĸıʮˣ̲סʵ
ɯ׵ĸ̾ϢһʵԸղŵйӡô
˵Ʒ壬ɯ¶ЦԺƷӡΪͬƷղڲıǺˬСڣñԼʹϲƷˡرǺƷ͸رīͻʮӢҩƷ̵ӡ
ǸˡɯЦ
ĸָɯǽŵĺʵܸ˭𣿡
ɯֵؿ˿ĸףָźе˵Ȼǣ.֣櫣֪ģҷǳϲǵĸ衣
ɯ׵ĸ׵ͷʵ֪ǵĸ˭д𣿡
ɯҡҡͷĸ׵λйдġ
ĸף˵ģȫд𣿡ɯʮ־棬ŵû뵽³ȴдĸ
ĸ׼ɯһŮԵı飬ɯҲͶйкøˡӯصͷǵģǵĸйдġ
ۡɯ׷ʹߺ櫵ĳƬĸ׾šп̩̹˺myheartwellgoonٵġwellalwaysloveyouŮС׸ʱɯ׵ĸᡣ
ɯ׷ųľȻǺƷһȥݳʱƷ峪ġޱѷeverythingidoidoitforyouԸΪһУƷɳƵĸɯ׶ʱݵС
ɯסɯסɯ׵ĸײˮ
ɯ׺ѹŬղŵĻ롣ĸס
ɯ׵ĸѱƷסˣʵɯףϲй𣿡
ûСɯΪղŵĻ뱻ĸ׷ˣæΡ
ĸ΢Цţûϵҵıĸ׼顣
ʲôɯ׵ˣʧʵ
ĸ׵ҵı㲻ԸԾܾĸײǿ㡣
ҡҡɯ͵ĸһۣ֤ʵĸ˵ǲġ
ĸװţʮصҪǲ֪йʲôʱ뿪Ӣ᲻Ӣ
ɯĸײǿЦɬʵȢҵ𣿡
ɯ׵ĸ׵ͷҡҡͷӢҲҪ飬ⶼΪùء
ΪùأɯЩŭʵ
ĸ׸ͷοǵģΪùأйԸù͸¶Ӣְù÷ǳӢڼùأԼ֧ùػ˶Ǯ𣿡
٣ɯʵ
ĸ״1500ֻƽӢ̹
ǺˣȥùתøӢɯ׾̾ŵ
ĸ׵װıôǮùأǲתøǵģ𼪶ṩ˺ܶҲûӦ
Ҹ飬ʹӦ𣿡ɯ׵
ĸҡҡͷҲӦԣ㸸׺𼪶飬Ȼȥѧϰĺҽѧ
ɯ׵ĸû˵ȥɯˣ׺𼪶Ҫȥȥ𣿡
ȫӢ˶Ϊֿ¹ԸӢңӦôͷΪӢ飬㸸ײȡʸ񣬵õùǻȡǵĶ飬㲻޸ġɯ׵ĸ׽͵
ɯѷǳ£ĸ˵˼׺ͼúƷӢᣬıȡڳżùؼƷɯ׵ӡһڲͬˣúƷΪдһ׸裬֪ԼƷסˣʹƷ飬Ը⡣ǣȥһϲϵоѽܡ
ɯ׺ѽܣ͵ضоʮȤĵ뿪ļʹɯײԸ⣬ҲҪ취ȥƷ
Ʒ嶩ɯײԣҲձĸΪӢ˵ӦֻΪӢȡƷùҪȡĶɡ
𼪶ҲƷãɯ׻СʱƷûȥ𼪶Ҫʲô˼֪ɯ׶飬ϢըһŮм䱬ըƷҲûӢʾӢϵֻŮϹһӢԱԣƷȻͬ⡣

ʮ뿪Ӣ
Ȼ𼪶ƷЭ飬ɯǱߵǻδɵɯǷԸͬƷ飿ǷԸȥȡƷùɯĸ֮ǰ˭Ҳ
𼪶֪Ʒ֮ĹϵرǺƷѾǸС.֡йķˣкƷ櫵ȵŮŵʱҲֵ÷з𼪶ѾͨӢפйʹй˽Ʒ岢ûнļ¼ԣ𼪶տڲ̸Ʒǵϵ
Э飬𼪶ͿʼƷгֱɯ׵ĸ˽ʾͨɯ׵Ĺ𼪶һɯܳɹȡùصӢԽʡĻƽ𣬶ҲƾùѰܻ
ıͷǳˣĵ˵ɯ״ӦϾɯŮһδ꣬ԺƷҲûкӡһɯʧֱƷ巢֣治ӢʵֲòʹΨһеοǣ𼪶ŵӢõعɯס
ЭƷص˿Ƶ꣬˹ƷӺԭ򡣺ƷûӢ˹һдʸ˹ֻԸӢΪҪ֤ά۴ֻںϵİȫӦӢҪ
˹˱ӻǱӣƷ岻ָһãξȻҵӢ֤δӢ
պƷ;Ҫذķ˹صˣ𼪶֪Ʒȥķ˹صҪμӵսΪӺƷȡùص𼪶úƷһ죬ȥ׽𺺹Ȱ˵ɯ׸ƷһߡٴγɹȰҴææ׼󣬴գɯ״һŮ뿪˰׽𺺹
ͼϣ֪ɯ׸Ʒ飬ͬƷҲϣ֪ˣƷ뿪׶غɯڹϡ
Ʒ塢˹ͼﵽ˽ĴֻСʱɯҲˣɯ״12ŮʮڡƷеҲ˴ƺƷϲģƷһѧġ
ΪδСӣƷ嵱ȻͬκҪСӵİƨǽģƷҲܾһһ͡
úƷ忴۵ǣɯ׵һ˧һͿˡƷɯ׺ؽнķ䡣Ҳ֪Ʒ嶩ˣҲǵ֣ʮɯԵʮ־нطǳá
ɯףǵǸ˽ʲôƷʵ
ղķ˹.¡ɯ׵ͷ
ղķ˹.£007ƷоǳЦɺϣ϶ɺϵͬͬգƷ尵ŵֲܿ϶ղķ˹.ΪΣ
Ʒ˼ţص.ֺ櫳ĸд𣿡
ò˵س÷ǳƯƯƷ嶼һ¡ԺƷˣ͵ߵⲻǾ̫ԲԼˡؽֺǺǵذرϡ
Ť˼ӣ˵ͷɯһ۾͹˳˺ƷϡƷд
ҲΪдһסmyheartwellgoonĸ裬ҲҪǡؽ
ǳǱʣƷû⣬Ҳ룬ȥҸɯ˵顣
УĸҪһ̶뿪ɯסص
ɱڣСƷЦһдˡ
ƺںƷҪΪרд裬룬ҳȥʲôʱдã
Һɯ׳ʱдˡƷ
ظ˵ǿ
رıسȥˣɯ׶ֹɯ׸ˡﰢķ˹صмСʱƷڽɯףŴսȥٽ
ɯײıںƷɯѷõ壬Ʒڰɯɯף
ɯ׿ںƷϣƷҪдʱ֪ôĺܲںƷȥӵɯĬҵδ׳ŵ˹ȥ
ɯ׵ͷվںƷǰƷ̧°ͣû˳ưϡƷԸоɯڲΪɯ׾ϡ
ɯ׸оƷβɯûһֱԺƷӡǳãʹĸ׸Ʒ֧ùթӢ1500ƽҲûƻԺƷĺøСر֪ǵĸ趼ǺƷдĺӳݺƷ塣ѾŮ֮ˣҲ֪Ů֮أѾ˿
ûƷѾоɯϸ۵Ƥµصʲô𣿡

ʮ¶
ɯ׵׻һʮСȻŮձ죬ɯҲ˼ԺƷݣҪΪӢȡƷùìܵû취ܾƷϵ
ܿ죬ƷɯںƷսսصҡ
ƷȥŮˣŮˣȥǶָ˵Ůֻ**ĹߣرǸոʶŮˣӲͬϧȻڵŮôһ飬ָͨ˵̫١
ڣƷסɯ׵죬ʹɯ޷˵ȥƷĩԹδŮˣ볢һ£سԡɯױƷˣȫƷûġӡ־ҪϢ
Ʒɯף˼Ůеܿ췢ԼûĻԷԼ·Ϊֱʺսɱһˬ졣
Ʒɪɪɯѹڲ̫Ĵϣͽʵļɯ׺ȻػرǺƷǸӲĶмĦʹͽȻĪ˷
ʱɯֻźƷδɵźƷŮ𣿡
Ʒסɯǰ壬ûУֻĳˡ
ƷĻ䣬ɯ׾͸оµǸӲͬʱ̽ʱеһɻʹŴδйӿɯһһҧ˺Ʒļϡ
صһСʱҲƷɯ׳źƷӦҪд裬صȲˡصȲˣղķ˹.ͬļ٣Ʒظϳɯ׵һӣղķ˹.ԤеǣƷġڡһйУſڵҲ׼ȥźƷд裬ղķ˹.ֻܸż
Ҳʼżղķ˹.ȥš˴յš
ƷȻֻɯ׵ߣҲҲҪɯ׵һξŮ֮飬Ǿ¡ʱϴš
ؼɯ˴ϣʮֲ⡣ʵҵĸأ
زʮһ꣬ƷΪŪһ£ͻǣ£ƷʲôʺصĶ裬ͯʱ̫ңԶˣֻܼкɫͯˣЩ϶ءƷСأ˼׶̫ãһ˰ĴǺһζдס
С**Լ˹顣ƯǳɰĸޱԺضԱ˵ϵҲᱻСһΧ質ġ
Դ׵Ӣ֪̳λֻǳŮɯףпԶҪڽĹ⻷֮¡Ϊ˰οֻܳΪڶáŮڱ˶󲿷־עδŮɯ׵ʱȴԼİأںشСĸԡƢҲǳ
ƷûΪд裬ǳѳ޶йɯϣ޺޵ؿһڴ޷ɯ׵ƭӣɯҲƭӣǶƭӡ
ؿܳ˴գ˹ղķ˹.²һеس˷䡣ʵ˹ƷƭҲ֪ƷڷʲôȻӢСǵƭӡ˹ޣһʮһСŮҲŹӢСԴˡԣû赲ղķ˹.£Ǽװûס˽ȥ
ɯڴϣԺƷ˽˹һСʱʲô¡ղķ˹.¼ڴϵɯȻҲǷˣɯ׵ıȻֻܿɯˡƷǽӦò޳ܵضԻСŮɯ֡
ղķ˹.˧˼ޣƷҲˡƷһ¶Ϸ˹ղķ˹.£007
ɯ׵ΪʲôںƷ巿ﴲϵղķ˹.һʱûзƷ˵007ıһӦѸ٣ΪƷûпŵı顣Ӧã
Ȼ007ղķ˹.¡ղķ˹.µһ˿龪ֵıûӹעĺƷ۾뵽ɯҲƭӣղķ˹.Ӣ**崦ĳعƷ忪ʼ˼𼪶ղķ˹.ɸɯ׵ڵԭ
ƷͷԼղķ˹.¸æתߣɯ׵£岻𣿡
ɯһҸоЩۡ
ղķ˹.µķϢ
ͷ󰡱˹ܼšƷ˵ɯ׵ûϵҵδϢˡ
ɯ׿źƷ壬ǿδ֡ƷضЦЦղķ˹.£007ɯҵδޣǸʲôģôǵ飿
ղķ˹.¼ƷֹᵽĴţһȻ鱨ǿ007ֻо崦ĸ˺࣬Լ֪ɯȻ֪Լȡùģ֪Ĵš崦ĸ˺಻Ʒ͸¶ѵԼ˵ˣղķ˹.¼ûƷ͸¶ֻܻԼˡȻϰϴľһƬܿȷûвС͸¶Ĵš
˹ղķ˹.һͱƷסˣûϷˣӳҰµļһӵιȥ
˹Ʒ強˼ۣѻҧءƷЦţȴš𼪶ΪʲôҪݡδɯ׸飿֪ղķ˹.¾Ǹ007󣬺ƷͻȻˣղķ˹.ӢعΪɯ׵ıڲżȻ𼪶ⰲŵģĿ϶ùءȻûĿƷ޷֪ĴǵʵʩԭӵƻƷţܰɯ͵ĴȥˡȻ͵άҲҪúÿһ²С
Ʒ廹΢ЦŲ¶ģ˹ղķ˹.Ӣعӵзǳõ֣ǳȥ档ˣҾͱʰ㡣
޳ܣҲֻ뿴Ϸûžȥܡ007ļһﳤʵ˺Ǹıһˡй漸Ůݰɣ˹ɯ׺صŮղķ˹ۣ޴־ȻƷ巢ˣӾͷ
Ʒ˹õģղķ˹.Ʒղķ˹.±ƷҴò˹뿪ˡ
Ʒ岻ɯǷղķ˹.Ҫȡùػжɯߣɯףղķ˹.µȥʲô񣿡
ɯ׻ֻʮ꣬ƷͻȻţɽ쿴źƷ岻˵
ƷֵǲҪȥùصļ
ù֣ɯʮֽţͷ϶ð麹Ʒüͷ˲ɯ׽ŵĲ֪ġɯǸŮˣܺƷ忽ƷѪʱ޷δռɯ׶̿ʡ
ɯȻֻʮ꣬ҼĽ˼άҲˡڴϳǺƷŮˣƷ͸¶񣬿뵽Ӣܵ¹ĺըȥ
ɯΪǺƷδޣŮˡҲ͵飬ΪҰù͸Ӣ𣿻ӢҲС
ɯ˵ùغƷ˵ʲôˣùأ˵֪ղķ˹.ڵĿ꣬ҴӳϷɯ׿϶ҲҪùءȻ𼪶ǲδɯ˵ġֻ𼪶û뵽ƷʿɯײŸոϴƷҲɯ׻δͶˡ
ںƷ忴ɯ׻һӣùһǱ𼪶ʹġԣƷ岻׼ͷɯףȥƻŮһ¹뷨
ƷҡͷԣҪкܶ㲻˽⣬ùصڲܽӢ
ΪʲôأȻƷ˵ҪŸӢùصƷӦùصӢѾɯ׷ǳˡ
ȥޣˡƷɯɵ͡
Ʒķûйؽص˹ղķ˹.ȥ͵͵˻ſ͵˺Ʒɯ׵ĶԻرǼƷɯ׵޺뵽ƭӣƭӣƭɰصĴƭӣ㲻ùظӢƫƫҪ͵ġΪùһߵġ
ƷɯϢȥ˹ղķ˹.ʰôˡɯ׿ԷŹղķ˹.¾ܷŹҲܸɾղķ˹.µĻᡣ
ƭӡؼƷתźȦе
Ʒ庹գСӶǼǳģرСŮ׼ǳֺǺǵصˣС˭ˣߣҴȥϷȥ
ߡͷһƷ塣
ƷصͷصûоܾźƷĲӣںƷĶװȵӻڴϵɯŬ졣
ʲôԸɯ׵Ȼر΢Ц
ûɯףȴںƷߵߣƭӣ֪㿪ʼɯڸʲô
ƷǺǵҪ衣
ߣûУˣĸ˵Ůమеľͻ÷ˮĶŵŮķˮȥˮĶŵɯ׵ķˮԴ֮ɫ
ۣƷû˵Խȷʵ磬ֲÿʼɯ׳Щ⣬ǰʹߺͼͶ̹ܵȻ
ƷصСƨɣ֪ûܶ
˱ظǸ˵ܰϵСΧҳ裬زɯ׸ӿɰҪǸдʮ׸裬һٸ̫ˮĶҵķˮ
ʮһСŮ̽⣬ʹƷ嶼еԼ̫޳ˡʵ˷ˮĶ𣿡
ѵأûһˣȻĸҿ
ؿɰӣƷ廹Ƿ뷨㲻ÿȥɯ׾֪ˡ
ߡƷҪȥɯףɯûƯûҴûҿɰҲŲȥҾҪġ
ʱƷѾװϣƷװûؼ˹ղķ˹.ڴ򶷣עʵƭӣΪʲôܣ
Ʒǳ˹ȥ˹к˹ղķ˹.±ʱҲרղķ˹.µʱղķ˹.Ѿһ顢һ飬رȦ׵úܸߣ۽ҲѪһӢѱ˲ˣΧۿɯ׺صŮǸźⶢ˹޲ǰȥղķ˹.һѡ

Ҫ첹
æڸտʼ֣ƽˡԲˣһ塣

ʮ¼յս
Ʒ˹ˣЦӳ㻹ɣ
ƷصͷЦ
˺ٺٵЦţѾͷղķ˹.ٶƷ˹ֵЩŮԼŬȡһ˷һ
ƭӣɶļһ˵ʲôƷ˹˵ģ˹ղķ˹.´ͷգźƷĲӻСȭͷ
Ʒطġ
ߣҲŲҪ̡ض˹Ķһȭȥ˹˳Ƶ£سŮǿ⻵һû
ղķ˹.ѿ˹Ʒصͷʾȷʵǳղķ˹.µղķ˹ôˣ
ղķ˹.ߺޣ֪϶ǺƷйУģȻôйУֻĵطȴб¶ݱƷ֪ˣҲ˺Ʒ²Ǻǵġйɯ׵δͻԳһЦݺ͸¶׺ӦñйУ׺
͵͵ղķ˹.¸оϴʱʱɯ׺̫ߵˡεЦûϵĲдһ£Ĳ
ղķ˹.ĴָʾȻطϢƷ˹Цղķ˹.»ȥ
ûղķ˹.µɧţɯ׺صڶԶԶںƷķ⣬ɯ׺һֱںƷ巿Ҳû˸ǰѯʡ
˰ķ˹صƷҲڴˣɯ׺͵άȥĴǡάɣͰﰲڣ֪ղķ˹.µӢĿģǶԸղķ˹.µӢӦò⡣
627գƷɯ׺ʻά۵ĴԺƷ岻һߣɯ׺ضзǳرΪƷƭҪƷһߡƷ嵱Ȼһߣв־ͰͻӢѰзҪߺƷùǲӢģԺƷвֻùԹԵظɯ׵ǰά۵ר
ɯ׺뿪󣬺Ʒɣղķ˹.µά۵ĿĸɣӺղķ˹.¡ӢĻƽ׬ˣҲõˣȥάۣӢһ䡣Ʒ忪ʼ˼ŵϡ
Ʒսһηɵ˰֣δֲȥսҪ¹սӼ˵ֲҲﲻ˵¹æֲֻӻʵս飬ԼԼҲҪһյⳡпսԼڶȡԶʱ׼ԣս˵Ҫ
ȻϣȴôΪƷ÷ǳʱ¾ƷֲӰæڵĵߺ赲¹װײӵȻϣ¾ǰȡߺԱߵոƥ˹СҪսĺߺӵ¹.ʩָ̩ӵĵڶװʦͨߺӴͨ·
Ʒյ֣ϣվͳʱҪ󡣺Ʒ岢δϴӦϣգҪϣոṩڵ̬ͼϣ˺ƷҪ󣬺Ʒ忴ŵ̬ͼԥ
ϣҪȡոƥСϵ¾ڵλ200ӦϣվζҪվķߺͻϮսҶ󻹱ص¾8װʦĵ
սӺֲӶǺƷıϣúƷıΪ¹ʹƷ岻ԥ˰ˣƷ廹ǾϣæȻֲӷǳ󣬵μսҲûáֲӾս޵ģε¹μӶĽҲȡսģһս񣬲ǶֲӵĻȻٺֻܴҪһֲӳԱŻصάۣѾά۵ֲҲֵõġ
ƷûϣҪֻҪרǰߡ׼ȺƷǮϣշǳˣϣҲ֪˺ƷĲóսս֣øƷһսҪ
ϣŲ¹ֲӣԱŴﵽȡյսĿǳҪϣӡлûаܼó͵ϮĺƷȻϣյѡ˭кƷ粻ٲƫʱ¹ϣղúƷǾͶԲͶµĶע
ʵ¹Ѿӿ˹ֲӵһֲˡǱǰȥšƷֲӱ˵¾8װʦָӲʱǱѾֶķ.ɿξָ£Ǽٰ˵վʿɻոճá
Ǳɵ¹˺·ɵģǼٰ˵վʿǷǳ뷨ͬŷˣӵԺƷֲӻ˵½·վͻȻ⵽¾߶ˣƷΪ½·ǳȫֲй˵עǴѾվٹ
ƷѡȻǿսսһ鷳ڶװʦڶʱҲɡ·ˡ鷳Ʒû̫ǣǱѾð뷨ȡܶȡߺϵʹֲվλȻӦϣհæȡߺϵҪĿ껹λ뷨ֻöȡĻǲƴΪϣնȡġ
¾ȫסƿȨڵ¹վڻ¼ʹǿɡҲ̫ʧοƷǲҪɡվؽǿͻϮɡҲ԰ȫ
ƷֲɡոƥСʮ๫ֱߣκƷûбװֻɵ¾װװһûлֻΪ˱˷Ƕ״˺ɫͷ֡
ŲӣƷ򿪵ͼ;ڿսʱѾȷæսĵص㶼ǺƷڷɻϿʱȷģйȻ˽⡣
Ϊ˷¾ϵƷʱֲȡһ֣˶ΪԺά۳걻ѩǵɽУǡѩƺܿ챻ͨΪƷ300ֲӵ֡
ͼ޷ҵС·ģƷ˹άθһʮ˵ӷ·ϵոƥСǰ죬ڸϢ
˹άεȥûСʱͨϢ·ϸһԼ˵վǿսĵصлװ׳
Ϊ˿սص㣬Ʒѡĵҽпսġʱ죬ڻĸСʱȻ¾ս⼸ȺӵĴվͷϾվϰΪӿսֵĿҲ
Ʒ˹άͬʱҲԱ׼ɳ򱱡죬ȷǷ񱻰Χˡֻ·ԼٵվƷ岢ֲӲվĶ֣ҲĶ᲻ոƥţСʵǱ
˹άδ˺ܿϸƷ㱨·վֻﲻľ롣
ѻӡƷ庰
ӳʱˡѩֲӾѻĶӳƷ
ƷѻֱԵоѻͣվ
ӦŴʮѻȥƷ˹άΣǸʮڸףڻǳˡ
Ʒ300ֲԱսԱԼѡģѡԱȻǸӵͬسˡ˹άηǳذѡ˽˳
Ʒֶ˵ڸΡ
˼꣬ƷĽͼʾ״šѩԱȥ
Ʒ岼ǹĵ籨Ա²ͨѶԱ̹ѻεĵصȥ
ѡֲԱμӵ¹ŷҵսάֲеٮٮߡֲƷҲǲƬ̹򣬸ľѻԱڴҵĵطں˸塣
ӳ̹İѲ򽻸Ʒ塣
ɵԱĻ㱨˶·վ⣬Ϸ򻹹һվվܹ߰ٶˣٶ˵ֲƽÿվɽ·վȫߡȻ·վװ׳ﲻװ׳ʩչֵĵطҺƷֲӻؾѺ͡ȭ̹˻Լ107ڣƷֲҲվװ׳Ļ
ƷΪվǺܴ⣬òųˡز죬ѡ˳綼ҪվΧЩվȥոƥСȡȵ¾װײӹȫȻе˴·Ʒ廹ǻѡ뿪
ϷԱּӲҪϮվվŹʱԱƵϷվ棬ϷǸվֲӽǴӺ湥
ƷѡĵطɽΣǰ¹꣬ǳŢ಻ʺװ׳ǰվֲܶװ׳ܣڼ·վߵúܿ졣վﵽƷǿսĵصʱֻ浽ǶĽɡһ¾
ӳɡܾûķM82A1ؾˣվװ׳˷
Ʒ͸׼Ѱվָӹ٣վټ˽ɡָָһᡣֻһҪתƷе88Ѵˣӵվٵ̫ѨᴩȥǰʱȥߣƷ׼п˴Ѫ׵Խɳ
顢顭Ʒǹ󣬸ʮѻǹʮ֧ѻǹԸװ׳װ׳װ׳ϵĻǹֵһʱڱѻǻСһվٻûӦҲ֪˭ӵؿڣٵؿȭͷС˿жϣƷ忴ǷM82A״еġ
ʮ룬зM82A1ѻǹľѻǴ巢ĵУƷ۲쵽ѻٻʮվʮˣﳷˡ
⵽ͻȻʧȥװ׳ָӹٵվûеľţܿоٽָӣվΣվչ˷
ھѻվİٶҿĻվķûи˺г˵ľѻžѻǹľڻﳷ
ʱںƷ߼ϼ̹˻ˡվϮǵ˻档վʽƷЩûֱϰżͦǹ
ѻ˰ٷ֮ʮվǳġ굯еӵʣµˡ
ûװ׳ۺ;ѻǵվһηٶȷǳ죬Ʒֻܱ߳ľվĲҵվɢγ棬ƷǲǵѸ١
ͬվ߳ľڵҲ޷вƷˡ
վؽкų֣ƷҲ˵˹άεڻѻֳԱһٶ׵ĵطͣȴ˹άǿ

ʮ½սǰĿĵ
˺Ʒ弸꣬˹άѶ˿ʱ;롣վ֣෴ʩչ˹άܹʮˣƣǲֲӳԱӵݵֺͳѵɵսϰߡȫװĶǷ81ܵԶǹټMG42İûǹڽһ𿪻𣬱ؽվɴ
վֲδľĲһ׷ϺƷǣ
ǺƷڻѻֳˣ˹άκȥվԹǶֲԱģڻӻƣʮİտ԰վ֡
һʮף˹άΪԿˣھѻӺνм䳨Լһٶ׾빩ѻӳʹáǿԽԽվŶεĶԷĬ໥֮߶ԷԿˡ
𡣡˹άͬʱкŴӵð˳ͬʱе81ܶվɨ
һεֲӳԱҲӵð˳ʮ֧81ܺͦMG42ӵվȻľڵվܶȴ⵽ͻȻ˹άǵĴ£վǵһƬ
кһеӵûվͦMG42ɻڻ˳ˡͬʱ泷˵ĺƷҲѻվЩӦվʿһ
ܵķӦʹվǹſ£վӦʱ˹άѾʼڻˣѾ˵վĵطľ塣
վٴʱףġ¾öԸġ¾ֻ˳ˣоѻֺͻǹڻվ˶಻չΣվָӹ˻ʿ·м䡢׷
ղ˹ά˲ͣľڵɵûоѻࡣվʱİٶˣϷվǹҲѸԮվһٶˡ
սԱ˵ֵģվĲǹȻǺ죬ӵҪǴϣҪ߲
81ܵĻԣŴ󲿶Ҳ˹άǺ׾롣׶ֲӳԱ˵Զһоѻڻˣ˹ԼƷ˶˴󲿶ͬʱȳ˵ľѻԱҲѿʼڻǡ
֪ƷҪȫǵվԣм䲼õǺ«أѺ«˾ѻ˹ǵڻ顣ȻƷʱҲ˺«׵һԱ
˵ɵľѻغ󣬺Ʒ˹άҲͲٳˣվдվĲսǳ壬ƴɱսһֱõսڿտشվڻ֧ԮǺηĳɱսɺǿҵ𺳡
ȻʱϷһվװ׳޷֣ǽеĻ֧ԮҲʧȥˡ
ƷѾأվҲûκԥһܵͻȻϮлƷ˹Ҳչ˹վ޷ˣ̼ųһšվʿֻܾŵؿԼͬ鱻ҵĽǰͻĻžԼ¡
վڱûһӣŵվٱѡ˴ԭ·ˣҲΪմϷֵܲӴװ׳ûб¾ݻ٣ǳ˵װ׳ϵĻ赲¾
лġѩֲӹңվһ㻹ĻᣬرǸľѻֻ֣Ҫǹվǻһʱ佫С
ų˵ֱϵվֻжٶˣǿֱͣϵװٶȸˣǰվͣ£ûװ׳֧Ԯǡʽվͣ£ͣµվʿײڵأײ˵Ҳܿ췢ֲԣװ׳¶˴ŵ¾ֿŵ¾װġ¹ʿ
װ׳ϵȷǡ¾ֻǴŵ¾ġ¾ҲǺƷɳȥֲԱղһֱβŴϹվղＤսʱҲװ׳ϵվ˹ɹɻװ׳
սϱͻ˲ӦֻȥվûӦ桰¾Żǹվװ׳ûмʱԣֻȥ
װ׳ĻǹܹҴվҲ˲ûվٱ׷ġѩֲӼװ׳ɢ׷ȭҲװ׼վװ׳
ˡװ׳Լ˵ֲԱס׼䡰ȭ̹˻ͬ顣
װ׳סʣվȥ·Щվֻ֮·ߡƷ岻²ʼһMG42ǹ˫ȵվʿǹսƷ徴ͬʱҲվս־ǳǿԡѩֲ˵κһŵվΣշӡԣƷҪվ
սûĽˣվ˵վٱֲɱƷĴ鿴ֲӣͳսϲվʿĵҩ
һսֲӲٵҩ81ܺվĵҩ7.62*39ӵͨá
ӳ13ˣû¿ԼжܿͳսƷ屨
վĲǹǹ˨жˣӵ뿪Ʒ
װ׳е̨⣬Ʒûվ˵̨Ʒ²վָӲ϶֪˳վĶϷոƥ˹Сǰ
Ʒӵ¹֪¹վܵ˵һӭ˲ûаѵ¾վԣǰѵ¾ǵĽߡԣƷҲ뾡ҵ˸Ӵ·վٴν˷ѵҩ
Ӻܿ찴Ʒжվǹ˨Ʒһ˺󣬲ϳ˼꣬ɽĵ·Ţ࣬װ׳߻۲ӵоѸ١Ʒ᲻ɻվװ׳ԥһ£ջװ׳
˹άδżǰ죬ǰһ·Ѿ߹һ飬ǵĴߵ÷ǳ졣ǺͺĴ󲿶ӶСġǰĹʱǷ˾סլ
ɫҲƷ˹άδżԭؼӣͬʱҲ󲿶ͣȴڡ
ߵ룬ȫƷһ˶ȥ˹ȼϡû֪ͨ˵ﻹ˵߶˵˹˸˹ͨû⡣˵ֻ֧кƷĶáû˶ͶǾЩ鷳ˡ
ֵһҵլԺƷֻ˹˹ȥƷţһϸ˿ţ洩ŵ¾ĺƷ˹ʱ˸úƷֿס
Ʒ忴Χһ͵һˣ˱˹Ĵһ⣬ȫûսҪĿ־塣Ʒõ˵Ǻãǵ¹ӣж𣿡
û˷ӦƷӢͶظһ顣һʮսսöҶ
ƷϸߵԱߣ˳ͺӴͳɿݸԱߵСкһСŮ˵ã֪𣿡
źǵͷҽй.˹ҵĺӡ
ƷЦŵð˹ҽ³˸߶˵ĵ**ˡ
˹ֻƷֵһ£Ҳ֪ʲô顣˹ʲôҿ԰æ𣿡
ƷȳԷ˵
Ʒ˵ͺ˹Ա߿ǳԣ˹˼ֶ뿾͵ǰƷҡҡͷǳ԰ɣǳԹˡսʱڣഢһʳ
˹Ʒ˹ִⲻϳԣ˵ллͼĬĬĳǳ꣬ƷС˹ǮûУ
˹֪ƷǮϧ޷ķŭﰵȻȥһҪӼǶްŪ׬ϵԪ˶˳εصݸƷ塣
ɵð˹ͳԪİˣƷ尵š԰˹˹
˹ƷǰƷԸҵæ𣿡
˹ͷ˿һˣֿ˿ӡ㸸׵ͷӶǮ˹תͷǵģ³
ƷǮݸԪİĳҵ
˹ؽӹǮһҲûһùôǮҲԪ˶ûܿǮ͸Ʒ⡣
Ʒóͼʵոƥ˹򸽽𣿡
ǵģ³˹æ
Ʒͷ⸽жվӣ
˹ҡͷҲ֪ոƥ˹мˣոƥ˹ҶƤ˹зǳĲӡ
Ʒ˰˹Ļʵȥոƥ˹·վ𣿡
˹УҿԴɽ·ȥɽûվ
ƷûмʻŰ˹Ʒ׺ݶĿ۰Ѱ˹ֱëսս³Ҳƭġ˲ϲˡ
ƷûдӰ˹пѺۼǳĬһʵĶѧģ
ǰɳʵľӵ׽ҵġ˹СĽش
ղһֱû˵ǸˣƷһܿ㰢˹ûѡʵ㸸𣿡
˹ͷƷֵһ˿ļˣƭļ˺ܻܿȥ
˹ҡͷ³Ҳƭģġ
ƷЦİ˹ļ磬ղź㿪Цģǵ¹ߵѣʹƭңҲļв㡣׼һ£ȥոƥ˹ȥ
õģ³ھͿԴȥŵվ˹һڣֵ³ҴȥˣǲǿԻˡ
ƷͷҲμսģҪսܻ
ллҲ˹źˮ
ƷǺЦûȶ˱ϳˣǻ÷ǳ֣˸鷳Աҵ֣˵ҵѾС
˹ͷƺĬ³֣Ʒõ˹ȥѲӽй
˹ȥƷֶ԰˹ļȥ˵˵һСæܿģļ˵ġ
˹źֿܿٵسƷ³ڿԴȥˡ
Ʒð˹򲿶εĵطȥܿŴ󲿶ӹƷôˣ˹һ¹ĴˣҲڵĻᱻǹˡ
Ʒ忴е˵İ˹˹ԸǴ·ˡ
жԺƷϹϾ˹ͷõĳ٣
˹šѩֲӴҺɽƷûòӴ򣬶¹ǰǰ黹Ƿֳ֣˹άδżԼ˹ǰ·սξظں档

ʮ¶
ںƷнʱҪʮСĽɽ·ʮ·ĸСʱڵոƥ˹Χ߰˰׵Сɽϡڰ˹ָ£ƷͨԶڿ֮һ·š
·ŵվڿһߴԼһҵվƷ.ʩ̩򷢱ѯʵ¾ġǱոƥ˹жԶ
Ʒ԰¾ţΪ¾šոƥ˹ߺӵͨյıؾ֮أս塣վըţƱػӻ¾Ĳ¹֪˿϶֪ͬڵ¾װײûе֮ǰȡ˿϶᲻һеķţƱػһضս
.ʩ̩Ļصǳ죬źҲ֪ǱˣյǱµһݵ籨磬ʱǱոƥ˹130๫.ʩ̩ߺƷ8װʦǰ沿ӵ10װѿոƥ˹ͦһ˳Եո˹
¾̹˲ӲŻᵽҲϷжŶ¾8װʦʮװǰ˳Ҫص硣ôʱ䣬Ʒ϶ɣرǻҪһ磬վɷɻֲֻǰݡ
Ʒָ.ʩ̩ȥ˷籨߷.ʩ̩򣬸ݶ·ŵĹ۲죬ȡŲ̫⡣Ƕź.ʩ̩ĲӲܿٸϵֻ300ˣվʹ̹˺ͷɻ֧ԮĲزסġ
Ʒ˼ԣҪˡ.ʩ̩ͺƷ岻̫죬ֻܸϣձϣϣ˵Ʒ巢жס
ϣȻǳŵڣƷ巢ϣƷΪ˹ͬĿ귢жֻ֤ҪƷȡֲϵɷɻŵϿѲֱ߱.ʩ̩̹˲ӵ
Ʒ忴籨ûᣬ˵籨ʵƷҲף¾˳ĻȡԶֱӵӰ죬ǵ¾ڴĪ˹ǰ˳ĻȡԶжͱûе¹ǿĴǨƣƾЩӣǵ㹤ҵԲվĶ֣վ˶Ѷܰά۵ľû
Ʒð˹һβ˵ĵط˹Լ˹ȥ·ˡ
·ŵ鱨·࣬Ҳͷһҵվغ򡣺Ʒ۲һСʱٴλص˴
Ѿòӳ˸ϢˣƷѡһط½Ÿ˼šɵʵӳʲôʱ֣
Ʒ¿еʳֶźףסšվУվҪһеķزסŵġƴŻࡣ
ô죿
Ʒ̾ţӻ˵¾ĽǶȡԶзǳӰ죬˵Ǹô죿
һ£ȻӰǶԶļƻǾͶɡ׼˼꣬ȡԶļƻܵӰǾ̫ˡ
ƷͷϵƱԱشʧЩԱά۾ӵľʧսʵ̫ϧ
ӳȻǾΪβӳأͱͻϮսУսҲУսҲҪС㲻ǳ˵Ǵģѵδòӻս飬˴Ӳսľ飬롰ѩ֧Ժκѡ
򣿡Ʒͷʵ
ͷţǶˣϧˡ˵ǰǶǴͻϮսػٴرӲս˾ԱһΡ
ƷȤؿԼ˵۾飿
ҡҡͷԼ˵۾顣սҪ˵ģҲܿսȥȡԶҪսʽ۾Ҳˣ˵ȴǱı顣
Ʒ岻÷صͷͬ⣬ЦЦܺãнˡ
Ȼ׺Ʒ˵˼ҲЦӳһǲϰɱ޴ĸ档㣬սϳսѾǵˣܵŮ١
Ҳͬ޴ĸ棬ֻҪģǺܻܿʱӺǹɱ㡣ƷΪӣһ㱻ɱˣҵĻˡ
˼ƷֵðɣȻӲսһҪеģǾͰ¹һæжж
˵꣬ƷѼеϣշжһϣ¹սǵϿѲߡͬʱ.ʩ̩̹˲ӿǰСǱϵ
ϣƷ徹ҹ˵籨˸ϵƷͬţϣظֺͷ.ʩ̩´ͬʱϣոƷرŵƷֲӶŲɹסϣսԸѩֲÿһԱ䷢ѫ¡
.ʩ̩ӵϣתĵ籨ͬˣҲƷ巢ʾлͬʱҲ֤̹˲Ӽǰ
ȻҪ׼һսһսƷ˹άδżȥ·ź͹·Ž졣
ƷŴ󲿶ڰ˹ҵεصһֱţþ׼Ķսֱڶ㣬˹άͻȻͬʱ棬վŲӵһҵˣһ׼ըҩըšƷһʮ˺һš籩107ȥ·ţһǰ·š
ѸٰѾѻֳ飬һźƷ壬һ˼ҩװ󣬺Ʒһ£ֱŲӳ
룬ƷŲӽӽ·űٶ׵СضѺţ󲻾ãͨǱ߳ɹӽ·׷ΧڣѾλ
ϣƷΪֻʮҾܽ⣬컹ţһٶ׵ľ롣ջѰըҩ׼ҪˡҪ벻ը٣ֻϷ
ѻ׼ǷʱվĻǹֺ͹ɵƷ
ס
Ʒ忴˿ʱ䣬Ӻ󷢶ֶԲͨѶԱ̹ͨӳӺ󷢶
̹һƷְÿһˣ̧ʱ䡣ºսԱѾк˶ΣʱȴƷ´
ʼƷʱѵ´
ȿľѻ飬ǵһʱŶովǹ˻ǹָɵͬʱڻMG42ǹҲ³˻࣬űվȥ
ƷͻֶԱǷֳͻ飬ɽǶű˿ٵͻ
վûжǹˣŶ˵Ļɳ½лƷһԱ˵£ʱƷߵ˶Ը˵ĶԱоΡ˵վűסˡս˻ࡣ
ƷһȾǸֲӳԱõļͺƷһֲӳԱû͵ںƷǰ棬ԸԼվӵУҲԸӵǺƷ塣
վû뵽˽ľðһɡ¾Щ¾ź֣ŵʽͷŵ¾沿ֻ¶졢Ǻۣһμװվ𺳡
ֲԱǰɾʹʱӦվͬҲÿ죬ЩӦվǾѻԱصչ˶Ҳ˭ܿһǹԶڶӵ·϶˵վҲһ
ֲе81ǹЧ̳׵ȫԶǹڶ̾ͻϮз˾޴ӵơʱֲԱоÿһͦǹɨ䡢ܼĻվһ㷴Ӧʱ䡣
űҵվ̼䱻ǹ׼ȷǿͻԱλ֧ԮMG42Ҳܿ϶˵վʱ׼ǱѻصչͬСһʮֻʣʮˡ
Ȼ϶˵վֻʣʮ˵쳣ǿѿʼûǹͻš֮УƷֹֻͣš
ŴԼ300׳Ͷȥá籩ںƷҲ᲻áվѶɳݳɵĻѻǹҲκβˡ
ȭȭƷûǹѹϵվߺš
ӳˡ顰ȭܵƷ
ģӶ˶Ĺ¡Ʒ
ǡȭӦţָװõ
ƷٴζԻǹ;ѻִѹơ
ȭҲֻңҪݻٶվĹ£ֻ뵽ȥ䡣
ȭֱװõĻԾɳ£ǰȥһֳɵԤԱΡιԱվӵУȻƷʱûʱ˽Ա״ѻˡ88ѾֻҪվʿðͷҪվС
ӳ쳷ŶһվѾȼըҩĵܵƷǰ
ģƷǹʵ
ѻˣŶϡָŵ
ģ׷ѹ𣿺Ʒ尵ſȥУȽϳƷ庰ָ֣֣ս
ףӳִȴƷ·ŵŶȥ
վѹƵ޷¶ͷǹ԰ǹӻιµɳҲ׼ֻ·ŵıѵصֲӳԱǸûκвֺ׵ؾͱܿɨӵǰһףھվɳʱվǹʱϥŰѡȭ̹˻ɳ·ȥ
һҵ䡢䡱ը·϶˵ɳݻˡվըò֫ϼڿշ裬ֲû˻ȥҰѡȭһңȡ81ܣŵͻȥ
һͻϡΪƷ嵣ţȴȥæҲȥͻͬʱԼҲԾ˳ȥŵһͻ򱱶ͻȥ
ȵűˣǹԻûʿǹǺսԱͬսԱһ·źƷѵƷһսսԱǶԺƷ̵˽⡣ֲӳԱֻƷĴ澭ҡѪ硱͸ǶԺƷ겻ƷκֲӳԱǲῼǶѳɱ˻ԣƷ´ĴվԱҲԥִС
ֲϵǹű˵վȫϣս塢ߺӵոƥ˹Сϵ·ʱ䵽ˡѩֲС
ִŵһͻҲ˹ºܵűϿźƷŶȥ
ԺƷ˵̫ѵ飬·ཻܺƷĸŶʱһ±סˡԽԽ̵ĵӵĸŶպ͵ŶһV͵ĸּܣҪȥͱŶأƷ廹ҪȡѾûʱˡ

ʮ
ĸŶյӸּܵÿŶյӸּԼңƷڱҩǰȡµͱԾȥ
ҪԾ׵ľܣʱƷŵֻʮҡûʱ룬Ҳûʱȥʮ·غˮƷԼһҪ˵ŵԵϣܽʮײܾԾŶȥ
ƷĶ·˵սԱ͡ѩֲӳԱĽţǴʱֻΪƷ壬ǵĶӳĬĬ
ƷûκԥֻһԾŵ㡣顱һƷ˫ץס˶ĸּܣһʱƷͻȻѪɿ˸ּܡ
ּ45бӵģƷþȫеԾ棬ȹҵּϵھ޴ĦѾơͻȻʧȥһֵ֧֧Ҳ˳Ÿּ䡣
վ·˵ĸʹۡƷʱִȥֹ»һʱ仺һ˫һ˸ּܡ
໡ƷϸּܵսԱ͡ѩԱǴš
ۣȭʹԼǰƷɵؼԾըҩǰذ׿ֻʮ׵ĵСĵزըҩ
ƷصߣȥеըҩȫռͰ͵ûġڡҪȴվķǵޣһпɱվ
̹ġ̹ġƷֺĲͨѶԱ
ӳ̹ıڵϵĲܹ
ƷӳǱ绰ûУ
ûС̹Ĵ
ϽͨƷ
̹ĺܿͨˣͨƷӻǱûǹˣȻ֪·ӦҲɹȡˣʵȥǵôˣ
ȡŶϵըҩųɹȡˡ
ƷһпõĶ֯
ס
Ʒѻݸ̹ģڽܾεԱǰ˹ӳˣһԱӵи
Ʒ˵ԱԹ񣬺˹һ·ԱߵվϢӣҽڸԱʵʩƷҲûˡ
Ʒ߳˷ӣԸߵļϣպͷ.ʩ̩򷢱Ѿȡ·ź͹·ţûκˣء뱣סϵ¹ս̹˲ӿɹ
߰ѿ籨߲ʵӳʲôʱˣ
ƷûἪ˹һ¼ͷɵϣ˵ص¹˻ἱ𣿡
ٺһЦȴŷԤȵӳҴʿ
Ʒ׼˼ѻֵ츳һû¾ϲҸֽѻֵй⡣ǲ籨Ա֧ûĵλԺƷ岻ἪʾֲӵĶԱ޽£ȴϣպͷ.ʩ̩Ļص磬ͬʱҲڿվܵķվᶯʲôз
ϣնԺƷôܰѹ·ź·ĶԾϸƷ˵籨¹վÿһСʱһ鹲ļܷɻǰŵϿѲߣ֤Ʒܵõվ֧Ԯסš
.ʩ̩ƷûʲôԺƷźܳԾȻǿ8װʦϵոƥ˹С
ϣպͷ.ʩ̩磬Ʒͷķ޺ˣԱϿûġڡֲӳԱ׵ؾվӪԺʱڿͰڸҵ
Ʒѿãվʵ̫ǿõĹߡֱҹĻ٣ڸԱҲûзվĲӡƷÿ˶ûиվ׼ըˣ˵վͬҪǳӣܿͻȻϮȫվվõűռϢ߻ûеõȻʱÿһʱƷǾ밲ȫˡ
վͨѶѾǰ¾ͻȻϮ÷ǳң˵վͨѶ󲿷ֱжˣںƷǶ·ź͹·СʱԺվָӲŵõϢ
פվF.I.ָӵĲ޵ĺ޵ĺֻžƷĵ8žĪĵHžոƥ˹ŰȫƷĵ8ž
սʼʱƷĵ8žʧ˴װسӡŵĵ8žһʵƷ֪Ҫըٵոƥ˹Сɡ¾ռ󣬴͢Ҫ󲿶Ӷɳָӵ21Ħʦǰոƥ˹
Ʒ֮ҪɳһʦȥţΪѵõ鱨¹.ʩָ̩ӵĵ56װ׾ոƥ˹˶ʣ¾ĵ56װ׾Ҫոƥ˹ߺӡ
õɳ35̹˺һĦвͷǰոƥ˹򡣺ƷȻ뵽վҷȡ϶ûϵվռһĦʦ
Ʒеǣ¹ɳġǱվǰˡȻֻһ100˵ĵ¹ֲԱƷҲеһ˿ο
ƷǶģ¹Ǳ֪ռŵǺƷĲӡǱֶķ.ɿξƷǰ٣¹ֲӡǱǰ
Ʒ忴ŴһվĿɿˣܺãսһϣԪ׺Ϳ˹ǼӽεĹ·š
ɿ˺ؿ˿Χˡ¾ǹ֦󣬴ǣ١Ѿһȥ˹·š
Ʒȫȥع·ţֻʮڹ·Ǳߣ˽Ǳߵĳָӡ
ǣ١ɿ˴Ӧȥ
ƷϵʮѩԱǸɿһع·ţԱȫ·ȻƷûкվɲӹõ¹ȥʵڶסҪ˻·ͬϡ
˲ڼԱ⣬˶Ϣ㾫񣬵ȴվܵķ
վ21Ħʦͷӵõٸ11࣬Ա·ı淢ָվͬʱҲ籨棬·Ǳߵ쾯ԱҲվ
վ35̹˺һŵͷӷֳɣһ20̹˺ĦӪ·һ15̹˺һĦӪ·š
ĺƷеΣƫƫʮǰ꣬ҹ¹ķɻ֧ԮָˡƷûжҡסŵľģŵнҲսʽѻ֡籩107͡ȭ̹˻Ȱвվ̹һĵطͬʱԼҲվķȥ
ýɻ˼վƷžѻ֡籩107͡ȭ̹˻ϵ·һҵطѻҾѻλȭ̹˻Ҳڵ·ԱƷָš籩107ڹ·мڡ
ϵԱڹ۲֣ҪҶϲѸٵؼܺá籩107ڣƷԲͨѶԱ̹
ӳͨˡսӱرƷ̹»ŻݸƷ塣
Ʒӹʵ·1ҵĵطվǶԶˡ
Լ1.6
ôôƷ岻һ䡣
ǱΪƷԭ򣬴شӳվмһ̹Ϩˣס˺̹˺
Ʒһԡ籩Ŀ1.6
ףĿ1.6׼Ա㣬ڽǶȡ
׼ϡ
䡣Ʒ
䡣شŽͨ˷Դ
ಡಡ12Ⱥųȥ
107ڼ׷ʱʣʱվľòѾ֮ڡܿƷرӳ뿿һ㣬ݻվ9̹ˣ
رЧʱҲ̾ϢһҪǴʱд󲿶ͺˡ
Ʒ嵱ȻѲӵȥʱ;붼׼û̾ϢԻ1.3ңٷһ顣
ڷװ˵ҩƷϵǶȣٴΰѻڷȥˡ
Ʒӻʱ˻ڵɽıըȱըƽϢ˶ʮٴαӳݻվ7̹ˣվʿ඼³ˣԱɱ˿ܲ󣬵ȫݻˡ
ڵ࣬Ʒá籩վˣÿֻһĵҩʣһ鵯ҩˣƷֻܷʹûˣѻ˻·ţվҼǰֻáȭˡ
ƷѯʵվҪǰ𣿡
Աǵģʣվ̹˼ǰˡ

ʮ²
籩107ڵһַ䲻ݻ9վ̹ˣͻȻվֱϨ̹˶ס·ԶԱɱ˱Ƚϴ󣬲վʧ˽һӪı
վлڣվĻܣ㲿Ӳ˽ڡվҵڻվʿ³ڻںƷĵڶֻûɱ˶վԱ
ڶڻִݻ7̹úƷ廹Ǻġʣһ鵯ҩġ籩ڱ˻·ţƷԱվֻʣ̹˺ҵı·ŷŵ籨ԱͲͨѶԱ̹ȥ˸ߡ
ӳڵЧΣĨһϵˮʵ
ƷѼ̹ıǫ̃ͲǴ˵ҩݻʮվ̹ˣ˽һӪվԱվʣ̹˴ҵʿˡ
վǷӰ⵽ôʧˡ
Ʒ88ѣڵվ͸37ɻսĹ.࣬ɻսĹ.ɼѣϧװ̫ս塣ڵվԵ¾Ҳһ㹻ս塣
ϰǵ˵ȫЩվ
Ʒ嶢źڰǰǵĿĲںվֻҪܰصСŵĲҲ֪ܵվı߹վ˼ɡ˵ϵʤ
һʻƷҲû˵ʱֻͷƮڶߣѻӺ͡ȭ̹˻鶼صȴվ
Ӻվ̹˵ĵƹˡѻǶûпǹȺƷѰźˣɷ̹ȶվ̹˷󣬾ѻٷ
̹½֣ȫʪ͸վ죬ˮûжվɶӰ졣꣬ƷûаѡûġڴȻûġڹȥܶεվܿһξҪ
վٶԻǿģûһṤ̹˾ͽˡȭ̹ȦƷ´ȭ̹ʲôʱ÷
վ̹ȫ뷴̹̹ʱּ̹翸ӹ·ʮԶδԾ˳ϥԭѸٵذѻȥ
̹˵ĺװԱּ̹׼վ̹˺󲿹βĻ̹ˣм죬վ̹һȼ̹ڵѳҲڿС
վʿǰβڵǵصʱٴμʱǵһӦɢԵڻְѻһɲǼ䣬Ʒ;ѻǵǹҲˡ
ʮվ˲䱻վӾ֡Ʒۼվˣͷг׷ֻϧ˵ʱʱֻݻվ̹ˣ˳þѻɧվһͦǹҲû
ڻõ81ܣ˼Ʒ׷׷״׷ʣ̹ҲݻʹվѾʧȥ˼սڼʹվֹҲ赲סվʿǵĿֻɢվѳ֮ơ
ƷȻֻʮˣǴӹ·ͻȻðִþ춯أںҹ򶨵վҲ֪¾˶ˣرʮ֧81ܳĻǹ޷ֹʿվҲòѡˡ
վٳѾˣƷǵӵѾǵϡƷ嶮վٸղֹʿܵ˻֪վ٣ͶˣͶˣҲͶ
ûܶԶվʿֿߵͬ鲻ϱе£ǹ˫ԭͶҹ̫ˣû֪վжͶƷֺͶϵ̹˱ȥɱۡ
󣬺Ʒøһȭ̹˻ѻŷ²˼׷
ѩļǹҲϮھԱվʿ˽ǴǹһطͣɧžԱվʿʼվɳȥ׷ѩɳȥ˲һûҲˣþԱվû취ֻûбݻٵ
û˾ٵԼܵվʿٶȷǳ죬һǾ͵ϮĵطͬսܵվʿĴӴܡ
ǵĿֻźܿ¾ԱվʱƷҲ׷˹Ʒ廹žͶˣվΪǵųͶˣͣҪͶ
Ʒûϵƾڡ̹˻;ѻ־Ͳȫվӡǳģҹʮʮ֣Ǽشŵʱ̵ֻʮСʱˡ
øѷ²ѺƷ̹ֶվǹ֧ҩŷ²̹Ͽûǹ
յŷ²ƷǰӳһУûҴ˹
˵վ²̧Ʒվ²̧ϣϳվУƣվУֻǱӵ˴ȣƷöʵӷţǻвҪ𣿡
վУĺƷһۣƲͷȥƷҲ˵õʮԱ²ǹͱԱ²
Ʒ循վУؿԱ²Ʒȴ޶ԣƷſվУһöԵʹӵĺǡվٺίԱľһͬĴӾûʹӵĺǾͱίԱ
Ʒ忴֪վУίԱķӦӦǸᶨˡȻˣƷҲˣȻ²һǹվУ󣬶ԸϰζԷ²ѶǵķźǷš
һѶ˵ûŹĿ̣߸֪һ鱨ָװҩĺƷߵӳվ8ž21ĦʦǲţӪ20̹ˣһӪ15̹ȥ˹·Ǳߡ
һĦʦţƷ岻תãûе¾Ŀվ֧ԮסŸܵġƷ忴վķ÷²̹˲кƵһ𣬶ס·ǳȥ
ӳ̹һŻе
Ʒ˹ȥ̹ĸߺƷƷӹʵǱߵô
Ǳٵشսսݻ10̹ˣɻ3վٶˣ2̹˺һٶվˡ¾ȻǱսʮˣ24ˣ7ˡ
ţվ˵21Ħʦţֻǵͷţ·ϣз²ȥ÷Ʒ
Ӧʵ̹˵·
ˣšƷ

ٰʮκ
̹úƷзģ¾ġǱ͡ѩҲ˵㣬Ʒ֪ûá籩107ڣղŹ·Ǳǿ϶ɴ󲿶ӷվ
·ź͹·ԱȻûӣӲ٣رǽɻĵҩ㹻֧ʮСʱˡ
Ʒߵվ²ǰ̹˲кƵ·м䣬´˴վ²Ʒ岻վ²֪ίԱЩվǸղ⵽ʽϮ⵽һʱ²ŻγܡǴӺѹվеھΡΪǵļ˵ǡǣ˵ǻںǹʹǹƷҲܲǾ衣󻹻һĦʦվǽһӲսһսƷ岻ܷ־Աǡ
ȻǼ²͸ˣûһԱǡԣվ²üḺİ취
վ²졢Ա⣬Ʒ˺ǹ֦ҩ·š
´ԭҲվ21Ħʦ󲿶ӵõǲűСĽԭһֱ糿Ҳûվ21ĦʦȻʱְСʱʱϡʱͣӶ̫ӦǸ졣
ӳҹսʹμս˶ȫʪ͸ʪùһҹĸָյ
Ӿڳ˵ƷղϸܿԼķɻЦ¹վú磬ô֧Ԯˡ
ʾƷ岻Ҫ˵ӺӳԣɻǴӱģǵ¹վķɻӦô
Ʒһ£ȷˣûжеվսˣΡ
ҲʾƷֶ̹ĵӹ·ǱߣɻϮˡ
˵֮䣬ɻķԽԽ󡣵õʾĶԱҵӺ󣬷ɻ·ϿգȷվսֵǣսĿ겻·Ŷǡ
վɻͿ˼ӣûзֻĿ꣬Լһɨˡ
ƷɻƬģվпվӰѵҩжˡ
ӳ̹İѲݸƷ塣
ӳվ󲿶ˣһʮ̹ˡƷ
ĻҪģƷ尵һ䣬·ŻжԶ
幫ҡ
Ʒ忴űվսٵ޺ޣվ󲿶ˣս׼顢̹˻顢ѻϡûġͻǹߡ
̹ģ֪ͨϵս׼ϣպͷ.ʩ̩򷢱Ӵߵ¹ս̹˲ӿ
սȫʪ͸Աϻδɵ·װɻˣ·Žɻͣ·վӪԺȥ
ʱǴָӡƷԾ
ĵطƷ塰籩ڼ·ڼ䣬빫·ʮҵԼˡûġڣʮԶĵط˷̹顣κƷûǹվ̹ϲͦõĻǹнɻʮͦվǹͦMG42ܹʮͦǹֲڹ·ԡ
Ʒϣվϣѡѱ棬վκܽƻ쵽Ϯĵطվÿ̹˵ľúԶÿ̹˺һվʿǰ
籩107ֻһ鵯ҩˣݻһ̹ˣûվ̹˺áƷȴģȼڹ·м䡣
ȻվǾڸվСͣǺƷϣģͣԽԽãʱģֱĵ¹ɻ̹˲áȻϣվܼһ㣬һһЩվ
վƺƵؿȡĽѵ֧幫һ̹ˡʬɵϰʱǰ濪·վ̹ʮСĽ̹ϵĻǹֲʱƶǹǹѲӹ·ߡ
ֱָӹ˹㣬·̹˲żӿٶȣ·ʱòͣںվȥῪʬ塣
䡭ᶯʬվʿըòҽС
ս̹˺صʬ壬һʱŵ̹˻ǹ۶漴ǹһվӿˣϵվҲѸ³·
ֹֹͣͣĿ·Աӣվƴֹº
ܿվͲֻԭվָӹٿ̹˲кǰʬ壬ֿ˿ʱ䣬ᶨ´̹˿ڣϰ
վָӹһƵ˺ƷõĹףðС̹ˡкϰ
·ԲûС¾վָӹӼǰǰһּ࣬ϰվʿʬûϴζ࣬·̹Ѳָӹٵϲȡһͬİ취ڻϰ
ϰ󣬺Ʒվ̹˲Լ˵ʬ壬ֱӴʬѹȥҲվľġ
ƷûվǰĶ黹úܿòǰ漸̹˷˹ȥ
ӳɡѾȥ̹ˣÿ̹˺涼һվվַȥҲ޿κΡ
Ʒû·ǰݲôվվĲӸƱػǵĶνʱڡûġںЧŻ
Ȼһᣬǰ̹˵ٶȽƷ̹˵ڳѾͨǱ·š
䡭Ʒ׼ǰ̹˱١ƷõԱǰվǹԭһȭ̹鵽ǰȥǰվ̹ˡ
ڿӽ·ˣվСĽƷվ̹˱ٵͬʱҲȭ̹˻ͬʱӵе£վ̹˺վȥ鷴̹ĸֻ˼վҷŷֺ󳷣Ѿ̹˵תˡ
ƷƻѾǼսĵһˣʹذ򲽻Ա̹ġӹ򣬿žԽԽվӣһֶӣڷ䡣
ڴݻϰʱ·߻ûС¾վָӹΪﲻԺĳûֹͣҸǰХŴǰӹվעա
12öڵβ渲ǰһʮ׵ľ룬Ʒֱ̹Ӵݻ٣ɻźǹշźš
ʱûġںͻǹڹ·ٶ׿ľ·м俪𣬾ѻҲʼɱȭ̹ҲðҺõĿ귢䷴̹˻
ͻȻðۻʱڰվˣվӺվָӹû⵽ϮͻϮǳ侲ϵվ³Ϊλߵķͬʱû⵽Ϯվ̹˽ڻ
ҹϮƷǺɵز˹վڰ죬ƷֻҪһǹͻ¶Ŀꡣվ̹˼սƷֻбľ档Ѿͦǹ㱻վ̹˴ݻ١ûԥ˳Ϯս
վܿ˺ƷվҲʧСվָӹͷʹǺ̹˺ݻٵ̹˶סǰĵ·ۼҪ·ˣվָӹٳ˲Ա·⣬²ǰ
ƷǾѻվѱ¶վָӹ֪˲ûж٣Ϯվǰ·š
ϵľ̫٣ƷվϮҲûа취ָӺ󣬴ż̹Ƶǰ·ŵء
Ʒ嵽ʱվչƷ﷢籨ϣմߴٿս֧Ԯϼս
վ·ٶ׾ͣչվȻʱʧȥ̹˵֧ԮȻڣԺƷ͡ѩֲһСвúƷĺǣ¹սûվսֻˡ
ڵںƷǵϱըɻͷɨ䣬ǰվһһĽһµĶԱƷᣬֻƴɱվʿսĶԱǱ
վȻڣзɻ֧ԮƷֲӣһվνͬأڷɻȥкҲֹͣ˽
ƷѪۺһսġѩԱƽɷڵϣùMG42ϵȴվһνһϣּҪ˹Ԯûͬ⣬ֲҪֹվϹҪеԤӵΡ
ս̶ֳȣƷѲںˡˣһҪǰ˾ƴһ
ӳ̹ĨһϵѪˮѻݸƷ壬ӳġ
Ʒӹ򣬼̹ĶͷƬЦЦǱô

ٰʮһȻ뿪
ƷЦһ󻰼Ϊ䣺ӳû뵽ôǣȻôಿӣϻпվԮ
ƷĬſԲԶġѩԱ׹·Ǳߵ϶С
·Ǳ߼սԱֻܹʮˣĶǵ¾ǱԱû·߶࣬ͬҪվ21Ħʦһãѹ·߻Ҫ󡣺ڵθ·߲࣬վ൫չ
ɳȥľѻҲ֪٣űؼصԱ12ˣս
Ȼû·߶࣬ǱսѴﵽٷ֮ʮƷĬ˰칤һߴٵ¾ɻ̹˲ӡ
Ʒѻݸ̹ģԼϣպͷ.ʩ̩򷢱¹վ̹˲ٲǾͳˡ
ʹƷ岻ϣպͷ.ʩ̩Ҳļ٣֮ǰ.ʩ̩յǱȥĵ籨.ʩ̩̹˲绹ҪСܵΪסҪţʩ̩һʱվȥ˵籨ҪվȥԮȻкƷֲţ.ʩ̩Ҳϣ˻㱨
·ߵվѾಿӣ׼ιվƺҲùǵ̹˹Ǻ滹в١¾ѻֲͣɧšվָӹٲòɳȥˡЩ¾ľѻ־͸һƻ˷ǹǹǹ⣬ҲǵֺϷɺ޵ǣֻҪػ̹˵Ĳӳȥˡ¾ѻ֣ʽ̹ġ¾ͻðΪϮ̹ˣվѾʧ16ˡ
վ̹˹ڱҲ޷չ·ŷĵ¾ڻֻȻڡʹȻڶԺƷ˵ҲǾ޴в
վͺƷǵԶվһжһĿȻȻվҲûҪţ˫ʵԱȾͰǡ
ƷӭվһֵĽʱմ˷ɻƷûж룬ſ
ȻվͺƷ嶼û뵽Ʒȵĵ¾վˡ¾սϣغ־վĿǳĿƷûгҪʱ䣬ĲӼԱ̫࣬վǳͣԵ¹սɨ仹ǿ·ߵس档
·ߵĵ»ܣܶվɨ䣬ļܴݻٱڹ·̹ˡڵȳܷɻæսӺ͡ѩֲ˵Ѿ㹻ˣƲվٶĲҲ޷չܼĶκܿΪսͺƷ߻ǹİӡ
ܵ¹սվһ·ɨȥܿͰɨ䵽վȻءûڵв͸ţƷ塢սԱǺ͡ѩԱƴÿһվΪǵİӣǰеķߺ޶ӵΪսսѱ
վûֿסܼӵϵըվѡȴƷֹͣŲԶĹ·ϻһܵıըԼǰɶѻɽվʬû˸ˡ
¾սܿͷˣվȻʧأֻǱڹ·ϵװʧأûвվڵ¾òΪҪӭվһֵĽˡ
վһֵĽûкƷÿ죬Ʒ岻֪ڵ¾սͻȻվȫûκ׼ʧ˲װվ̵ȻҲڵ¾սĹˣվֻʧȥװͻơúվս֧ԮҲû¡¾ء
վûֹͣǲϵسƷǵءվһֵĽȥƷоѹ˲٣ĲӼԱҲܿ죬ʱ11ˣڰһֱûвμսӵ˹
䣬¾ս˶Σվз׼¾սûиվ̫ʧ1125֣վͻȻеԱĽվвӲƷĲ赲վʮӣվ̫࣬ǰ̫ĵҩʱƷĲѾû˵ҩ
˴ĴۣƷûпҪˡȻʹ볷ҲˡƷӵMG42ߵġܡ£һ˳ȥ
ֻʣ°ٶ˵սӺ͡ѩֲԱҲֳ֡ܡ´սг˳ȥ
Ʒһ˺ƴɱվİգͻȻڵ䵽˺վУղŻƴಫվһɧƷ⿴ϣʮ¾̹ʻ·ţڿڶź󷽵վرн߿ڡ
վˣƷߵӵܡڵϿվܣͬҴ˶޵ڵϵȵ¾̹˹
ӳڸоѻĸžѻϡ
;ѻûһŸķ̹˻ȴֻʣԱƷվͷԱ
ӳֱ˵̹İѲݸƷ塣
ӳʮ־ɥӻﴫ˳ƷǱߵǹ׹·ǱߵսҲѾ
ƷϾԱǵһٵĴ
ꡱƷĻ£Ƶ𡣺Ʒѻ̹ģƫͷһ۵¾Ӱʦ߿ˡ
Ʒ岻֪̹ġƬѪۡƣߣͷ¾ֿͺɫ֣Ϊ¾ͷӵ塱ĵ¾ָӹٺսʿͬʱƬҲϣѡΪ¹ӢսƬ
ںƷ̹ͷɫ֣зǳЧս˾ͼҵ¾֧زӣ˾ʿʿʼûнֱսƬĵ¾Ӱʦҿһ˾ԵףһʱۻȻý׷ָƷ壬ЩýѺƷ˵ǶսսҪսͥкƷ塣
ȻսͥӢյĲкƷ壬ҪкƷý͹սֲͥӵը٣Լߺ͹սͥٱװԱܰƤҪкƷҲ֮ʧ
¾̹û׷վ̫Զŵ˹ͷڵ¾ʲôʱ򣬸ƷûκιϵƷֻĲӡȻսҪˣƷǳĮѩֲӲصúƷʹĲѡ
Ź·ǱߵԱܿͳƳսԱֻгϲάˣѩֲȴ112ˣ89ˣսѾ˰ٷ֮ʮ
ƷȻսԱ͡ѩԱı飬ǵжпó˶ǳɥǺƷ˲սάֲӽʧ
ȻѩǻԵƷսпĲǿԴӲսġȻҲףԺ󲻵򲻵ʱֲӲս
Ʒܿ飬ڴԱƺʣԱǵÿһװȫҵһֱĵ¹8װʦ10װŵָӹٿ³ƲУΪʲô𣿡
³ƲУӷ.ʩ̩ѵ֪ռһλֲӣ10װ·ѾٶȸϵˡսĲ״ǸеǳھΡ
ƷһҪǵʿԱߡ
³ƲУ˿ΧĵΣҴһǿϿһ׻ʿԱܾߡ
³ƲĻƷкøУǲǰ𣿡
ҵǴĲӼزֱ󲿶ӵ³Ʋ
Ʒͬ˿³ƲУ飬ѵվܻܿսĲҪ÷׼
³ƲУʾ򲿶´÷յ׼ϵϿƧһܵ
ʱķɻ𽵲ܵҪǳߵҪ󣬼ܵƧ󣬵¹վƷԱ
ںƷĲϷֵ;УƷ޷֪˴Ĵ۰¾սԵȴ¾ȥʧܵѡ
ϣյ֪Ʒ幥ռոƥ˹Ϣ֮ϲ񣬴629ҲǺƷ뿪ոƥ˹·ſʼԲǰ߽ϵͲεսжڶߵ¾ԼֱһѡϣͨضԹ´Ҫıװ׾ƽ·ߣװײӶɹ.ʩ̩ĵߺӣ⣬лζȡһɿԱ㲽ʹϸָ㡣
ϣյġ21սָ.ղĲӵǼ޵ĺĵоͶȡաȻͨ½˾·ָûжʵʩ˳˵ںָӹ֮໥ìܡ630գ¾4װ׼žָӹٻɳġ桱ɻִոƥ˹ͷ.ʩ̩д̡ʩ̩䣬ھȻû˸֪йϣ´еԾ
ʹƷ֪սոƥ˹ϣղֵ¾ͲָƷҲȥȰ˵ϣշָӡϽϣԸˣôȰҲõġȻƷ֪֪֮Ȱ¹ӮսʤҲϣģԣϣղָӵ¾һϵûС
ɻִܵﵽ֣ϣվȻԵӭӡȻе˺Ʒ壬ƷΪϣλù˼ϣսӼˣƷŵս¹Ʒ֧ʮˣά屶ͬʱϣջе˵¹ʮѫ¡
ϣոǮƷȻϣϣԾúƷҲҵ¹վٳûԮ鷳ˡϣհʿˣʿĹǻҴӰķ˹ص˴άˡ
εսƷûϾȻԲʧĴۻؼңһ·˵ߣ˼սսԱҲһֱĬʧǵһξƷȷȡԶжսԱǼԼ˴ҲӦˡһ·ûȥԱǵξԶ˵
صάѾ19417µˣںһµĺУսԱǺ͡ѩԱҲ𽥽սѵȥƷʣࡰѩֲԱؽһ֧300˵ġѩͻӣҡѩͻֱָӣŻġѩԱҲװսĵס
ʱƷ޷ΪġѩԱйġѩԱĹǻֻȱ棬ȶȡԶΪǾʽ
顰ѩͻӵĹƷ彻սԱǣάۻɣѯɯ׺أѵڸۿڵͰߡյսıݺƷŰѵ¹˵ʲȫսɣƵ¹˵ĳ뾳Ȼ˽¹˾Ԯά۵ļԱԼάѵӵĵ¾˽ﶼ˵ڵ¹м˿ֻš
ϣָ¹˾ά۽˴Ͷʣ¹˶ά۵ĹҵӰԶǷǳҪġԴӵ¹˸ְ취޷¹ˣںƷˣòƷ壬ϣƷӰȡԶ׼
ȻⲻǺƷҪٵΨһֵ⣬ΪԻսɺͿά۵ĵ¹˺άȫתսʱƣΪṩҩñܵӰĶȡԶ׼ˡҪͺƷһ˹⣬ֲӰ׼ȫ֮ߡ

ٰʮ
˵⣬Ʒûм취׼绰ɣɣƷҪ˽άʱ䣬սǷڰʷ̽С
֪Ʒ绰˽ս״úƷɣ绰Ϊά۵ĸˣͬÿ춼Ҫ˽յսĽչ
յսĽչͬǴɣǻȡģɣΪ˻ϸĵһ鱨׿˹ÿ϶ᷢһڵսϸ鱨ˣõɣ鱨׼ȷԡ
һյսĽչ鱨øƷ壬Ʒؿ
Ͱжĵһ죬¹վȡ˿սʷʤ66ǰ߻ϣ1811ս¾ݻ٣֮£¾ʧ35սЩʧɻУ322Ǳ¾ս͸ڻٵģʣ1489δɾͱը١¾ĽΪ׶νУʼͺըԻкըս͸ըԵָӲӪڱؽй
ЩϮһѰԶĵطشոĿʩáǵ÷Լǵ˹вȵصҪ𳵱վ͸ۿڡ626գ⵽¾ϮѾ123
ԭʼͨ磬פԵ¾Ѹ͹޲ߡվĵ绰½·ͨ綼ͨѶίԱ֯ġίԱƿһֱܸƵͨڴ͵籨źšս󲻾ãһƵͨƽӸ߼ָӹʹá62210ʱ3ʦе绰͵籨ͨŶȫжϡڵʱվ״Դӵ3ռžָӹٶսָӹٷĵ籨пһߣ㱨122͵127߻תƵλãǵĺźͲңҪԮ߻пվս
ȡ˾Կƺ󣬵¹վսըһϮ˹··Ƚͨ磬ݻһЩվָӲϮ˵ﱤ¡սСĿꡣ19391940սһ¾ĽжվǰӺͺָӲϵվеӵ̱
˹ص鱨ǳϸƷ嵱Ȼȹע¾žչֲʧ֮Ա
73գ֧Ԯֹͣ·硣Կ³˹Ƥ˹ĵ41װ׾չ˳ΪԵĵоȽϱֻҪͨ·74գռ˹޷˾Ʒ629սӵͼõ1Ħлͳ˧󱸲ڱ˹ϵΤźһһ·ߡ
Ⲣûֹ41װ׾Ľվװײӽ翹Ȼ78ռ˱˹ϵ˹Ʒվ̹⵽ʮֲصʧУ˹Ʒ·һгճ̹¾Сͬʱʩ̩ĵ56װ׾ӷƤ˹ͷѲִټĵе27ž͵21Ħлϵ档ʩ̩ɭֵشеխͨİ²濨ŵֶȷǰ·ʧһζγӢĵ·վµ̹ˡڡˮйͨ¾ǰͣͼ輱·ͨص뷨Ҳˣɲòѵ56װ׾еĽϳæؽþ˹޷ŵ41װ׾߹·ǰ
ǣĿҪȡΪְֻһװʦһĦлʦɵĵ56װ׾Ӱ˹޷ŵ޵ºͳֵʹ֮˸ͨеɭֺش
77գȻҪշһ󵨵̹˹ƣʩ̩ĵ56װ׾Ӷӽصĵ41װ׾þ¬ӵĹ·ֱȡա죬ϣѲӱžȺԺɵļƻʾͬ41װ׾ͨ¬ӵĽλڴԽɭֵشһ·ϡľڳܣͨӶֻмԶ޷·710գ¾ʼǰƽվӵĵֿ¾ÿнٶȲӢ˵ÿһ㡢·ת䴦ÿһڻ̹ˣҪݻ١¾ȱխĵʹռƵװ׻Ӻڻַܳáǻ·ŵվӡ󣬾ͬ⣬ɺؾжϵ41װ׾¬ϵͻþر˹򱱳ɶƽȻԽ޵ĺذΪĵս41װ׾ͷʱװ׾Ľ߱һһٶӢٵɭ֡شѿһͨ·⣬װ׳ѿȥ֮Ѳ໥֧Ԯ¾ʦȻںӢʩ̩װ׾ŵ˶ڱ¶Σյλûڻ³棬վ񲿶ڼᡣ
ڶ³ʿ˹Ǳͳ˧ϣעսֵķչæڴЩӦ¼ϸ⡣ע⵽˺ɳշ˶711磬ض绰£оԪ׵ǡϣյĺɻᷢƵճȥ벽žӴرǵǺиݵģΪǼƻôɵģƻǰõ˲ϣ׼711գ²ʩֵ̩֮ȱڣΪܲ⣻ȻҲûӹԪ׵۾رʩ̩⵽Ī11žĹһڵŵ֮䱻жʱ򡣱žȺֹսžȺıڿ˽˵41װ׾ߴ¬ת˹ȫΪȡ¶Դ˽Ϊ⣬Ȼ׼ϣսбۣΪǰһϣϣվһսָԲϣ˳ʱʡΪˣָʾڿ˰дļԱʱϣաԪ׶Լ˽ֹĸԤӵһ޷̡
¾1816žǿоѡŷ޲ֳ©ΣԽԽˣǰеĲʦĽӹһɢ벿֮˼϶⣬žȺշ˶ʱڵ뼯žȺȴ˹Ħ˹˷ǰžȺ಻ٱֽӴڱžȺĵ18ž(а˸ʦ)ҪռڶĺۡҪ岨޵ĺҵĵˣͬʱҪΪ4װ׼Ⱥṩ֧Ԯϣͨ½ܲһٶָֻţҪѵ18žʦ4װ׼Ⱥɵȥ޵ĺۿڵĵˡͬʱϣնĵ18ž棬F.S.ŵָӵĵ8žغ򱱳ˣڱɳǵƤǶŬ-һߣߵһ壬һٱ˹վͳ˧ܵвͰɳǵĲбжϵΣգ8ž˵ΪӮ˸ʱ䣬յ׼Ϊʱϣղ׼ûм޵ĺҵĵ֮ǰȥաĪĵ11žͱֵĵ27žڱ˹ж8žϵֻ򶫱ˡ
ڱžȺսùͱԵøأرΪһ֧²ӡ·ĵ22žΤսһչϣ۷ʲôžȺ뼯žȺҪеϵҲʩĵ16ž(ʮʦ)()ҲӦǿ֧Ԯڽ뼯žȺΪˣϣӴӱžȺߵ׶˹Ķ沮صĵ23ʵϴӵ16ž뼯žȺʩٷ֮ʮıϵһܴյش4װ׼ȺԮ⵽Īĵ11žֵĵ27žԼĿŵĵ34žķͻ
Ԫ˼뷽и㣺²ػæң¶һͣ㡣ɵ·װͻͣͲǰס޵ĺңҲﲻգԭȱ֧ԮϣչִӱңԶ࣬޵ĺذ˰׶˹ɭֵش
ڲ޵ĺ֮սǰڣվսûܵؿ顣ͻʹվ̱ಿӵ̫죬ù硣һ𾪹󣬵ӵʿɭ֣Ϯ¾ӡȻͺ󷽾ʩЩϮе֯Ĳӽеģżʹ̹ˡڵؾежûгáӵʿ뱻վӶ󷽣±飬ȻͶս
ܵ˵վֵòɫȱսܣֱӢǿԿ͵ľֲ־ʹ¾㵲ѣе㵵ֻǵһսڶսľ١վڲ̹˺ǿвĵսʱֵΪɫɭֺشʹֵվʿҲֵò׽
Ʒ忴ͣ˹鱨ϸһɣ鱨ɣյά鱨㡣ɣյ鱨мֵ鱨ȴû鱨
ƷƷ壬λ¹Ҳھİ㣬Ϊ¹ջսܣǲȰɣ˽ӹ
ƷмؿһۣѾɣĸ˵ˣڶ7µˣӦðѼ͵Ĵˡ
˵һͺáúƷȥƷȴ鱨ϺϡϲûΪʱıյսḶ̌ڿԷˣԺ󻹿ԼʹΪάıȡ档
Ʒһᣬʵ壬˹ֶսɵ¹ά۵ʲƵ¹ά۵ʲôӦ
յսǰ£˹ֿûü˼ߣҲǶǳΣûжά۵жʲôָʾǰһ籨Ҫ˼ǲҪƻ
ƷҲ׽͸˹ʲô˼ʵ˹ǵľӵûУ
ûУǰȥĪ˹ˡ
˹ûңȥĪ˹ˣƷеʵ
ˣսǰϣȥĪ˹һˣʱڵ¹ֻûص˵ڰĴ
˹ˣ
һҲ֪飬ŲţתҲû鷳
Ҳ̫˼ˡƷ뿪άʱѰɣҪյսǰһͨﰲĪ˹Ʒ¹Ҫľ¾ĽչԿ˹ûṩ鱨
ЦЦ˹ּʹڲҲû취ˣһӣҶǶ𣿶ձĹض뼴ʹ˹֪ȥ¹¹˴ǣҲĬձ˺ȶҪõ顣ҽȥĪ˹ƣ˵˹ֲûжɡ
ƷҲǣʹ˹֪ԼԶͼıҲǶά۷ѵʱ򡣺οԼȷ˾Ҳûϵ¾˹Ӧûỳɵͷ
˵ףƷ壬Ȼ˹ֲƻĹȡԵ¹˵ƣ¹˵ģĿ˹ֵ̬˵
սɵ¹˵ʲأͷʡ
Ʒ˼һᣬС¹ˣ󹤳ͺʹߵ¹˵׼ǨĴȥʱǵĽӹܡ԰ʾǣӹά۵ĵ¹˾ҸǵԪ״ɵЭ飬ȵ¹ռǻỹǡȥĴǡӡԽͶʡ

ٰʮٻ˹
¹ȷһ취ΪװάΪȡԶ׼
ά۽սʱƲ˹ҪģǺƷã˹ֱĵİ취Ʒ嶼֪ԽƻҪʵʩʱԽҪСĽȻʱ׼ˮһա
ȻάѾ󣬶Ե¹Ľվɾʹ˹֪Ʒͼ죬˹Ҳ׶άս⵽йƷ֮Ҫ˹ֱңȻǶԶȡԶû㹻ġվȻ¾ɾά۾˸վͲһܻվվΪ˷ձˣԶһٶӣԶվά۵ľ˵൱ǿ
ʵʩȡԶļƻʱƷ岻ֻ˴ձ˸͵ϮԣܾٸٶȶȡԶȶԶ¹һ˹ԵһǷǳҪġҲǵ¹ʱƷ岻òսɵ¹˵ʲƵ¹ά۵Լά۽սʱưƵ¹ԭ
Ȼά۽սʱƣҲˣһУսɵ¹ʲƵ¹Ϊڣṩʲûսǰ࣬սǰˡƷ¶չӦʵĻ㱨룬ܿ˹ַ籨Ҫά۱ȶԭ
ڵ¹˵Ŀֻŵȷʹά۵ܵ˲СӰ죬ʹˣ˻Уά۶ȡԶʡҩÿ׼Ҳͬյ¿սǰһɶࡣһ£ʾ֭ҲûӶȡԶʴİ취ԣֻܵȺƷһ취
ʵᵽ⣬Ʒ뵽˹ؼڰ¹˵ϡ˵ʹ˹άۼ͵¹˱еĹϵҲֻάûаô
ƷϼţҲòһõİ취ά۵սֻȼϰ취п˿ṩʣðĴҲսԱ״̬װѰĴǵľװȶȡԶʱٰѾ͹
ǰ취İ취Ʒ廹ϢȥĪ˹ƣûз˹ȥĪ˹ƵĿġƷ嵱Ȼϣ˹ִԶվά۵ľٵȥһЩȥձˡ
Ϊ˴ﵽĿ꣬ƷΪбҪȥĪ˹һ˱ġ죬Ʒ׼֧ùأȥĪ˹ơ
ƷȻıɯ׺ضסڱƷ忴óǹúܲ졣һԭ򣬵֪ɯ׺뵽άȥ߿ɣͰﰲȴԺƷûΪڲͬ⣬ȦڱǴ˺ͱҲ֪ɣͰﰲŪȥ
Ʒԭڵȼ죬Ī˹ƻڽǵ⡣ŭɶƷһϲд裬Сٴ϶ƷǸƭӡ
ƷĹܵ룬ڶʹ֧ùȥĪ˹ơƷ嵽Ī˹ƺ˽֪ﵽڻû˹֡ɣõյս鱨ȻȨ˶յսչҲǳ˽ĽͺƷһܿǰս³Խ˹ֳ鲻ʱҲ²˹ְѽٵĪ˹Ӧòǻ£пҪά۵ľȥձˡ
˽ķƷİˡûмȥ˹ˣǺͽĵĵȴ
ƷͽݵײͬƷ嵽ĵڶ죬˹־Ʒͽȥķֹ档
Ʒͽ˹֣Ʒװʮֹյսӣ˹ͬ־ʱһֱڰĴϢǰߵս״
Ʒ˹ʾƷ԰꣬ҵĽлṩĵ¾鱨
ƷһӦõ˹ֺ⣬˹ּҵĽ¹˵ĽʮѸ٣ӵʽֹۣǵܴ󡣡
˹ͬ־˵¹һҩùأƸ˵ʿǳЧ취Ū֧ʱȫˡֻǣҩƷһûеõƷȰԼﱨϵ
Ʒ嵱ʱڵ¹ҩĶô鱨ԱȻ֪ùֿԵսʵҩ˹ָֻʾ鱨ҪŪҩΪֿ¹
˹̶ֳͷ㾡ŪҩܣԴӵ¹ҩά
Ʒˣ˹ֲΪյսά۶Ͼͬ¹ĹϵƷ˹ͬ־Ѿ֪ˣڵ¹άѾս˵¹ά۵ʲ˵¹ά۵ɣҩºˡ
˹ֳһᣬάۼָ¹Ĺϵ÷ֹ¹Ĺ
ҾļƷٺЦţǣ˹ͬ־
˹ʾƷ£Ʒֵ˹ͬ־һ鱨ε¹Ӣ˵ı𼪶Ӧϣգ¹Ī˹ƣӢͻϣ̸нսͬʱ𼪶¹Ī˹ƣˡ֮ҪսϿ¹
ʷϣձ¹**Ա.ͬʱҲվ鱨ϵͳļսǰĸµʱйءͰƻĿɿ鱨֪ͨйزš
ڵ¹͵¹ռһСɫʫࡱĴ鱨ֿ֯1938ͿʼĪ˹鱨֯1939յǩ𡶻ַԼʱѾʾ¹Ϊѣڵ¹ͻϮǰϦ˹ֱҪľ档
йй..鱨ԱֱҲõ˵¹ľʱ䣬ͨܶ鱨˹ֲţŵ¹1942ǰ˹ֿ𼪶**ϣֻй֮޲ӢӢ˹Ϊνĵ¹鱨Ӣ𼪶ıΪ˰սȥΪӢ˻ȡ
Ʒ嵣𼪶һȸ״𼪶𼪶ε˹ֿ϶Ϊ𼪶ͺƷĹϵ
ʱṩ鱨˶ṩˣҺƷڵ¹ǰһҲͨﰲ˿ɿ鱨˹һֱкûЩ鱨رǺƷӵǿ鱨˵鱨
˺ƷĻ˹Ѿ˵¹𼪶Ӣ˵ı˹ְ¾Ҫ𼪶𼪶ˣضҪ𼪶̵Ҫ
˹ﻳţ֪¹˺Ӣ˶Ұģǲǵóʵġ
Ʒ˹ͬ־ά۲ӵǰߣһ𿹻¹ԡ
ƷĻԱϷĽŵòᡣ֪Ʒ׼˹ֲͬ⣬ά۵ľ˹Կձ˵ģάۿӺܶ࣬齨꣬˹ǲ֧Ϊû̫սľֿ¾ġȻά۵ľӵǰȥֵܵһ¾Ϊ²֯ȡһʱ䣬ͬؼʱά۵ľҪһսǿĵ¾ܣǵ˿Ц
˹ֵҵĽʮ˽⣬ľҪձҪձ˳ûϵ¹˼лΰĸ˾Ƿձ˵ġ
Ʒͽﰵһǻûв´ǰߵľѾס¾Ľˣ˹ѾʼԶӵˡ
Ʒٴ˹ͬ־´ά۵ľʱΪս
˹ת칫һļеݸƷ壬Ʒļп治ǱĶһ¾ս˹鱨Ųֻ࣬˹ṩս෴ӦվʧƷ忴ļеݸ￴￴ζؿ˺ƷһۣĿǰΪֹ֪ƷôŪ鱨ġ˹ṩս֤Ʒĳ鱨ȷʵǳ
˹ֽӹݹļзŵϣҵĽƷǳϿҼƻԶŷ޲սҪ֪ľܷסձˣ
ƷͽʮּһжڰƻСغƷûлش𣬶ǽ˹ַǳרҵķվά۾ӵƣԼվά۾װ˹Լȥжά۵ľǷܷסձˡ
˹ֶԽ֪ϸĹض鱨һҲԾƷڣû鱨ǲ֡
Ʒͽﶼڴ˹϶жϣɲ֪˹ֻԥʲô˹̶ֳ˼ʱƷͽٵضһۣƷͷ
Ʒ˹ͬ־ҪҵľӽڰɹšƽͶʡձɹźв𣿡
˹תЦЦҡͷձ̫ƽϣѶձעֻصɹˡ
üһԭ˹Ӣֵʷ˹ָҷĴ󵨵ĴԶӡƷ尵ţǸ
˹ֵԶӵŷڿ֮УȰѲӵľװȫӻװװ
ȻûдﵽƷԸ˹ʾӦ˵ӲˡƷִ
˹ֵͷкƷ御ùŪάͬʱҪƷṩйص¾ж鱨Ʒ嵱ȻֻڴӦ
Ʒͽ뿪ķֹʱﲻƷ̾Ϣ˹ܳʱӦά۵ľӵȥǶȡԶ͸ˡȡԶжƷڶжѾӵȥٲͺڲҪ˺ܶ鷳
˰ڱôϢҲûãƷ廹ϣ˹ְԶվȫŷȥԶķά۵ľӾ͹ˡ
ƷͽڶάˣڷɻϺƷŸǰѰ׶ֲӷŵԶʱˡһάɣ˰׶ֲӵ顣
װģҲǵĶӣǸӢذǵĶӵˣǵĶӣǴƭӡɣĹĵ
ƷЦЦȥɣ˵˵׶ֲӵ
Ʒ£ɣҲֻðѶӵ·ŵһߣʼ㱨׶ֲӵ顣ſƷֶԶվ˽ţҰʱչ˲ٷˣƷ尵ϲŵſƷֶжվ͸վũϮҪվˣֻվź˿ֻżɡ
ðҼƻȵ**ƽһЩжɣ
ſƷֶ⣬ֶԽɽȥϮĹҵءƷһµ
ɣٵؼ£ҪҪѳʿֲװձҲɳȥ
Ʒͷͬ⣬ͬʱɣתɭɭѵĿֲӴȫתȥսκƷѵĿֲȫɳȥָ췭ظ

Ǹʱ̫æˣ˼·ң̫òæˣһú˼ġȶԴ˵Բˡ
⣬¾Ͷϸ˼ΣԺȡٶϸллҼ֧֡

ٰʮ¾
ٰʮ¾
ʸµİ׶ֲӱ˼꣬ӵ¹ʼȺ׶ͲסˣͲϳҪǰԶվսƷʸ£ɭûеһ˳ȥ
ɭȰѵİ׶ֲɵmngƻsүûmngfuɴʸɳȥˣղʼmngfuͬ⣬mngӼα׶ֲͻϮ⵽شʧӲmngfuͬsү
mngfuֻʸһŵ̨ˣʸµľӵֻ̨hu˰ʱ͡ˡ˰׶ֲӣmngfuͬ˽ʸµľӴģmng
ʸµľҲʮڵսһܺsomngİ׶ֲȫˡϡڵսӽڽʧΪ˷ֹ׶ֲӴmng͸ȥƻfuҪ£ʸµľӱmng
ˣԶİ׶ֲڴʸµľڻ£ǳ׵ؽŷ޺޷ֽɽͬʱɭҲmngˡİ׶ֲٴη˳ȥβmngsoţǽmngձ߽Ŭɽ͹˹̹пֲս
ѵɭڰָӣԼɣ鱨ԱӦ׶ֲӸпֲսƷcoˡ
ƷĪ˹ƻ׶ֲӽ󣬾һֱھȡԶƻʱ䲻ˣƷȻûch־ӵ顣֪֮ch־ӺܿøϣպϽһ³нǺܷĵġ
ƷʱһֱڹעӢյȻĹϵƺܺãһֱδĵ˶ԴҲףձһ֦вİȫʹûʰսձ壬ҪֱˣҲ϶޳һձһĹвԣõĽĵ̽ӵԶԽϡӡͰĴһƬ̣Ϊ˵Ȼĵˡ
ӢͲ˵ˣȡ˰ĴǺ󣬺Ʒ岻ҲӢ϶һʰҲǽҪֱԵĵˣ˹ּ͵ĸxingԶûиͽĿܣԶظ
ԣӢսǷǳƷҪص㿼ǵ⣬ǺüʹԶӢմ¡գ˵¹вضѱԶʱֻҪӢڶ΢ʩѹıȡܿߡȻԭӵǰƷͿ̨ˡԭӵܲƳʱƳ˭Ҳܸ׼ȷĴ𰸡
¹Ʒشı䣬ǰԷ.Ϊٵ𼪶˹ϵˣ1941622գ⵽ʱƷ廹׶أ𼪶׶ط㲥˵˵Ԥ˵¹սͼӢǰ࣬˵ӢŹͬĿꡣƪ˵Ĳϵˡٷδ𼪶Ӧ˵Ϊfuؽˡһҹ֮䣬𼪶˻ӭˡĽ飬712ǩӢ֤໥֧Ԯ빲ͬĵ¹͡ڵ¹һ֮˷Ϊ׵ӢʹŵĪ˹ơ
˹͹Ƶ¶.նֵĹ۵̶ܴ𼪶һ£ǼyuԮ626գפʹųӦ78գפʢٴʹ˹ԺjioҪṩʵĻֵʮԪһͰǧսǧܺը724˹Ӣsi˴.ս˹׶ǰĪ˹ͬ˹̸ֻ
Ӣ˶ԺƷ˵ǸϢ˹𼪶ΪԼҵ棬˹֡ûκΰ취ӢռжΨһеҵǵĿǰΪֹ˹𼪶ûг
һֱƷ嶼֪ȾӢ֮䣬ӢֻҪһõۣǲǷӵ֪ȾƣʵǰҲǲһġȻӢϻǷ.ģƷҲӢûԭ
ӢĿ϶ŷޣ˵¹עӢĵˡսӢҲ϶Ҫȴܵ¹ӢһʱѶĵһߣȫԸ¹ʱƷӢ϶ȫ
ʷӢôͬṩ˴ԼһʮֵľòƷʳЩ˵ʣǧܷɻǧ̹˺ͶʮСۡԮķݶҪö࣬跨ṩԼһǧֲʡṩһǧ߰ʮԮʣнİɱ·˵Ħ˹밢˹ˣİ˵Ȼ̫ƽ߻贩ԽĮǽг·䣬֤͵ʵڱͨͨܺ͡ձսԺ󣬲ȻԴԴϵ˹пˣûܵӰ죬ΪпõĻʻ̫ƽ󣬴̴ĹĹ졣
Ʒ뵽һȻӵǿĹҵûӢԮڶʱȻ͵¹ĽϷֻҪյµսֲѸŤתֵ߽þһЩ֪Ⱦձ̫ƽʤӢȻżˣռԶжԮ̫ƽߡסձȫԸbi̸Уռĵطܻάڶս֡
87պƷõ鱨¾Χµ˹Ħ˹ݣ31վƷϲһ¹Ҫս¾²վͽﵽ65վĲӱ¾ӦòҪԶ˰ɡ
Ʒ֪ͨͲԶʱþӵ׼ɣ֪ͨӣôתضձfu׼ձfu͹ضújioһ¡
ΪƷӵƷĵ籨ϲϵ˹ضձfu
ֵϲձռ졣ѰѱֵάرݣȫǨߣ˺Ʒ̸еصѡֵϡ
Ʒһձ˵̸Уձfuǳ˷ܡʲôźƷձɺ޵ձˡûӺƷռˣʧصձfuȻӺƷ̻ʧĻᣬձfuõӵֵͨͬܽӴ
811գ͵¹һʱձɳ˹ض˾jioΪ˴ĵ½ֵͬʱƷսԱҲǰֵֵķֽߡ
δ»أδأģ

ٰʮºձ̸һ
ٰʮºձ̸
ֵռϱֽ߼䣬һռıΧսӳ⣬սԱֳ81ܾվͬΧһСӿŵʽǹվҲսԱ
Ʒһ۶ŵվЦе㳯սmnͣս̸еζƷ߽һҲǺֽߣһվձˡվ󽫾εձˣƷֹӦιض˾÷ɡձӦþձɸˡһձǰűʼǱӦǷˡ
ӳСnngûǳʽСձЦ
ö˵ģ÷ɺɸӼ֮֮sŭsƫͷ롣ɷҲֻεҡͷСǵ٣˵ʲô
ƷٺЦЦºһ˶÷ɣһ˶ɸӣȴ˵
÷Ǿˣ֮ɱ÷һͬĿؾ÷ʱоƷ壬Ʒÿκ͵۹̸ʱǻʹһЩmnаlun۹̸дӶס̸еȨõ۹ڸ̸ʱÿÿ·棬ѳ˲СĿκƷ̸УɸãҲҪúƷһδ
ɸȻӵзḻjio飬ǹ٣ƷĿǳڡСʱȥɸ޷ѹֵգֲƻʱͬ÷õĶԲߣһҪúƷȿ˵úƷһʼʹ۹ĵλ
Ʒ嵱Ȼ̸ʹڲλҪձضά۶ȡԶʱҪڱͱһӣձˣȻԼձˣҲұ֤ձͽ᲻Ϊά۶ȡԶıսԣͬս
ɸӿ˿룬ͬɱƵŵķlunɸӿɸҲһܲˡƷϹܵλǴձ۹ɸӣλǹض˾÷ɴ󽫡
ձһֱǳӹ٣뿪ͷ˵÷ŭʱȼһɸӰһhun޿κΡ̸УﶷúƷ忴Ц
÷ɺϷĻʵҪձ۹𣿡
ƷЦһͳѩ̸ƷϡƷ˼ڣᱡЦŻʵ㣿÷򽫾ҪҰ£ʱ㵽ȥһˣض˾ؽû
˺ƷĿ⣬ɸӴʱҲƽ̸еĸˣղûмסѾ÷ǰӡڿ˵÷ɸƷ÷⣬ϣӺƷֻƬõƷҪ̸ʲô
÷ڵɸӽϻղŸƷѩѵĶףһпˣɸϻ˼йƷ壬Ǿ̸վλ
ɺ޵ɸȴӻƷᵽĹض˾÷ɺйضе߳ܵ顣ȻƷѴݻٹض˾ץǰض˾еĹŵ˿ϣ˭֪Ʒɵأ
÷߶ɸʧԺƷ裬ע⣬ǻ̸ġ
ҪġƷƫͷһɸӣҲԾܾ֪ڸ̸Уϣǵó׽ˡҲͬʱ֪Ϊ˷̸ֹѣǵɽʮƶ͵Ϯ̫ۡƽ󽢶ӵļƻǲǣѵȥ𣿡
㡭÷ƿԡ
ͬɸbȣɽʮսƻƶãҲŲǰڸۣƷϾ͵õϢƷǸӣɸӺ÷ֻǺΪʲôһˣһѼ⵶chڴձ۹ϡǴʱ׽ƾһ鱨յ۹ҪⱰ޳ܵĹ׸ˡ
ƷŵǣЦŵûйluǵ෴ʵʱһǴӢ̫ƽϵ
ԭҲӢΪǱڵˣɸӺ÷ɰһ˶֪ûѵͣʮӢǿձ˸״˵ɸӴʱܲ˵ˣʵҪձ۹ʲô
ƷҪǵİֻҪǱ֤κʱڹĹض׼̤ԶһֻҪ˴۴ɱ̩飬ӡȣǴҶch֡
źѾ֪˴ձ۹ͬǩ˺ƽԼֻҪضضǲġɸӿһ÷ɵ
ƷһԴӵ¹󣬹ضѽս״̬ѵûгûԶƻ
Ƿ÷ɱ
ڵ¾Ľ½ڽڰˣӻվսڵȣ¹˳ûһǲǣƷ
ضȷڵȴֻҪ¾Ī˹ƣضͻԥҧһڡƷ˵ձ͹ضĴ㣬÷ɺɸַǳΡɸӴǵȷڷԶ˽򲿶ӣάĲӣ˵ǽأ
Ʒ嶢÷ɺɸ˼ţԶվŻǷά۵ľӶȡԶϴͬ˹ֻ棬˹Ҫά۵ľȫվжϣ˹ֶԹضıսǳţ¾Ľŷ޵ӳԽ˹ʱά۵ľӵԶطضchuԶվ赲¾Ľ
Ʒ֪ʷ˹ּʹѵ£Ҳûchu̫Զվֵ¾chu˲װ⣬ԶפӡվֶԹضľ裬ά۶ȡԶʱٴվȻά۵ľ͵Ϯ϶ʧ١һҪضˣ˹ֽŷά۵ľӶȡԶ
ʵƷһֱ˼ֻûа˹ֲٵĹضԶ˹ֻ᲻ʷchuľǰŷȥֿ¾ң˹ֲٵĹضԶƱظıʷԺôսḶ̌ҲúƷΪѡ
Ĭһ󣬺Ʒһѣ˹ֿضԶвԶվװǰŷ޵ֿ¾յսĽչжϣ¾ֱbiĪ˹ƺͻиľӵǰߣ˹ֿ϶ԸѾɾľӣʱѵܵũȥֿ¾
δ»أδأģ

ٰʮºձ̸
ٰʮºձ̸
ƷöҪ˹ֿձڹĹضвԶʹ˹ַİѾӵŷȥֿ¾ԶվӶά۾ӶȡԶĳɹʡҪ˹ŹضвԶƱҪձڹضפôùضפ٣ƷȥҲֻʷصȥС
ά۾ռԽϣյȹԮڿսʺ͹ÿʾ󲿷ֶͨԽʷзǳı롣ƷձܷԽ߾Ǵ߾ϾⲿԮͨûбҪձҪⲿԮձ̫ƽսʱܻܿԽϡӡΪĿꡣ
Ʒ岻ʱŹض˾÷ɺձɸӣձ͹ض˾̸УԼձǳӡ
Ʒ尵̾һʱľλҾԽ߾ڼկ̩߾ļկһפӡ
ƷĻ÷ɺձɸӳԾѿһᣬȻе㲻⻰ǴӺƷ˵ģϴӶԷȷϲΣ漴ϲ񡣺ƷһȴӷֶԽϡկôձ۹ʹ޲ѣǿƷ壬оⱰɵļһеɰˡ
һձ࣬һǹض˾Ҳܿ侲ĬźƷ塣Ʒһδʹñɵֶôձ۹Կ޳ܵӡɸӺ÷ɵԺлŻƷձ۹иղŻڽѵǣͻȻתxing˸оɿ
ѵڸձ۹ף̸еҪɸľ롣Сʵʲô
ƷchuѩѣɸӺ÷ɲϱ仯ı飬ЦЦϣʲô
ɸӺ÷ɲԼͬεرӺƷ塣ɸӵϵϣͬռԽϡӡͰĴǣӢΪУձ۹апǿǩƽԼͬԼ
ԱߵƷ⣬ᳶ˳Ʒ·Ʒ忴ȥͷʾ԰ꡣعͷɸӵΪṩֵǮ
ɸӺ÷ͬʱһƷҪǮͺð죬һƷ˴ʨӴſڣɸһĽŵʵҪձ۹ٽǮ
ƷٺһЦֻϲƽ㸶ֻƽ͹ˣ
ʲôɸʵ룬Ȼϱɵļһթˡ㼸ֻƽΪƽʯͷĶnngֻҪ̣õ۶פ̩߾ֵõġ뵽۹Ѷµսԣڶһ㣬Ͽɹǣɹꡢӡȣ򶫿ɹɡɸӳ˳Ʒ弴
ƷһɸӼȲĻɸӼsԺڣΪձ۹ྐྵȻûгס˱ɵļһ϶թձ۹ķˡɸԱߵ÷ͬһɸӸӰա
һǷ֧Խάڹͬmngı߾ߣǵľӲ׼̤ԶһӶʦȥ̩߾ҺʾûнԶĳ⡣Ʒŵ
Ʒɸŵһͬ⣬ڶǩƽԼ۹Ҳƶսԣŵmnսfu;˵۹ǿ½վĶ֣ԶһľӴڣһ۹ӦӦò⡣ɸӸΪԴӦֿźƷ壬ɺƷǲضȻûո
ɸһ뷨÷ܾ˵ǹض˾˵Ʒ̵ıҪ߹ضʦţ뵽ǺƷҪȡ
÷ɾܾûúƷԾҲ÷ɾܾԭЦ˵ҽǣ¡1024֣4ǰǲӦҵҸղ˵ĻʧЧ
˵꣬Ʒȥ÷ɺɸıӰΪձǿ½ض˾÷˵Զû뷨϶ǲܵģرڵ¾վĽ÷ɺ͹ضڵȴʱȴԶ߲ӣȴ¾ȫĪ˹ƲĪ˹ƣʹձfuʹӪͬս÷ɻԥضԶվṥԶ
÷Զվ뷨̶ܴΪŵmnĲҰܱڹڵĺͬ½֮ľơʵԶվûΪͬ¾սҰܶߣŵmnսվضҪ˳ԶվϾͱվԶվŷȥ÷ɻûԶվοԶкƷһꡢװԶվһõľӴڡ
Ʒùض붫ǣùض붫Ϊyuضûȡ÷ɻùضȥһµ̨۹չʾ۹ҪսԹ뻹Ҫ½ɵġ
Ϊjio󳼵ɸӣֻȷϺƷǲձ۹Ʒ۹ĿǰյսӹһЩӽ붫ǿеģƻƽԼðսķͬ۹սȨڵ۹
÷˾٣ΪǼһĻ𣿡ɸӺ÷ɶ˼һᣬɸʵ
÷ɻҪȷ̸fuģͬǵ̸Сռŷͺֳأǿռ˰ĴǣΪӢӦöʵʩ˺ܴѹʶͬӢ֮ѾȥˣӢܿܳΪĵˡǽǣӢȻһֿǲųͬ¹ͬ˹fuϵ¹˹̸С
ɸӷǳͬ÷ɵĹ۵㣬ֻҪضûȡ鶼ϵ۹ս档أ
÷˼˺ܾãŵȷ۹ǿͬ顣ٲȥҪ̸Уӹʦ̫ˡ
ɸվǾڸʹӪ㱨Ǽһ顣
÷ɵͷͬ⣬ɸ˳ȥɸӵĵ籨ܿ쵽ձĥϣĥٹڸۺƷ顣
ǽĥձڸ˶ԺƷһ̸жʮֹעںƷùضפǣжԽϺ͹ͨĥڸʮϲҲóͬɸӺ÷һĽۡΣڽĥڸԺƷձ˺ĵˡͶǻӭ
սںƷĽվһ㣬رǺƷ֧ԮӰyoûľƶվ˵ʮ⣬Ʒ۹źܿζٶӰ֧֡ȻĥڸûҪԺƷֹ֧ͣԮӰƷ弴ʹӦҲ֪թ۹ĥڸԱǾԲƷթĻᣬԺƷһԴձ۹ǿӲ̬ȷܿκѡ
jiҵۣĥڸԼձӪͨ˴ӦƷ飬ɶٹضʲôȥɸӺ÷ɼƷ̸ȻΪʹ˳붫ǣԽϻԮͨĥʹӪɸӺ÷ɵߣƷʵҪҪضʦţҲԴӦ
յĥʹӪ磬ɸӺ÷ɲԴ룬Ʒһû̸ǹֻܰպƷĻȥˡ
ĥ÷ɽصȴźƷ̸СʱƷڵȴ˹ֵĻص磬Ʒ뿪̸ϸ룬»Ҫ˹ͨ˹һܸ˿ضӹߡ
˹ֵȷǳˣƷĵ籨˵Ϊ˼ѹڸձ̸Уѹضȥ˹ֲûյ鱨mnԺƷı棬ᵽƷػġƷ弸ıʹ˹޷źƷά۵ĽģκƷԸùضȥڶǵĵҲҪվԶľѹƷ˹ֲأ˹ָǿƷһôǻˮпܰӢϽսֻҪܰӢϽս޾޺֮ˣӢϽսرǰϽսԴӵ¹˹һֱĹ
񣬺Ʒѹضȥٺսͼ˹ֺĲһ£Ʒ˵磬ǿҪƷ뷽跨ѲֹضȥӢô˹ָƷĻص취ɹѹضȥսȶᲹ
δ»أδأģ

ٰʮ´ɽ
ٰʮ´ɽ
յ˹ֵĵ籨ƷϲԽӵ籨Կ˹ֺںƷֻЩûŬܴʹ˹ְԶľӵŷޣά۵ľӴɽеȥ
Ʒȵĵٴ̸ǰɸӺ÷ǵĵƼǵɫƷ߰˷ְձӦҪ
Ʒ΢Ц˽ض˾÷ֱûΪձ⽻󳼵ɸӱʿڣƷк̸С
˫еˣҲûжٷϻɸȵձ۹ԭ֮ͬĺǢ̸ձ۹κ֧Ļƽ͹ض̩߾ˡϣͬǩһպƽԼԼ֤֮ĺԺ
ձǩƽԼƷǾӦģɲ뱻й˺飬Ҳ֪ձǩ˺ƽԼǽһѱ͵ձϡƷ嵱ʾձǩ˺ƽԼձǩһܾɸӵ顣
ɸӼƷ̬ȼ漴Ϸ顣ȴźƷĻش𡣺Ʒǵľֻܴڼկ£ºҪ뿪կ
Ʒ忴ɸӺ÷ſڲ˼ͣԭʷձ˽̩ʱ̩ͶˣԳȥӵʱ䣬ձµʱƷΪ㹻ˡ
ɸӺ÷ûϵƷһ˵ɫȺֱֲű¶÷ɱ⣬²ӵʱ䡣
Ʒҡͷ37ǽϺʱ˶ʱ䲻ָ˰ɣʱ㹻ǵһǻ㹻ʱȥռ̩ע⣬ǲֻǵʦţҺĪ˹ҪǷԶ뷨ĳ⡣ԣǻҪһֺնӺǵĵһװʦš
Ʒձռ̩ʹɸӺ÷ɲȻǶԺƷְձһҪնӺΨһװʦźܲ⡣Ȼ϶նȥǣǸоͺƷ̸дǣűߣָоʹǷǳձ۹Ҳ޵һǿȴһ.Ūڹ֮С
ƷЦһҪܾҲǲ̸
ɸӺ÷ɶһۣ˸һᣬɸӵҲҪȷ޹İȫϣͬȵľӡ
ƷȻϣվԶߣԵ˼䣬ҸͬǵҪĪ˹̸פկķʵ
ƷϵЭһɸӺ÷ɷǳˣƷҪ̸п϶˹ģƷһǱ˹ƿšֻҪ˹ƿţ޵İȫҲͲ̫ǣ¾ĽֵסôܻյĵڶսҲ˵ֻҪĪ˹ƻ˹ֲͬ⣬Ʒǲܵ޹
׺ƷԱߵĲ³ȥ϶ʾ˹ˡɸҲʱ£ԴǿӲ㿪˫ᶼܽܵļǮҪʨӴſˡ
ƷձһһɸʵºƷ֪ˣòǰѺƷ壬ȻƷ忪ʼЭˣҲӦʵһ´ձ۹һǿ̸ϲӦô
ƷλûҺۣͷֻƽ𡣡
̫ࡣɸӺ÷Ҳû룬ͬʱ
ࡣƷҡͷֻƽȡ̩̩վ˽ţԹǣһԽȥȡӡȡЩҵ𽺡ʯ͡ʳͿǣֻƽ𣿡
ƷֱضɸӣɸӲࡣ
Ʒ¶ЦҪʮֻƽģʵ̫ֻƽһǧǵŮ˰˶ֻƽ𡣼ǵãҪձɲ䲻ܳʮꡣ
㡭Ʒһһ÷ʵܡͬǾˣԾ˵ֱˬһ˵ꡣ
Ʒٺ٣һ˺һ⽻רҸ̸УҵȻҪҪ⽻Աղϸֱˬּۻۣһҿ㵹ˣǾþֱˬӦҵ
÷ɷµֽȭͷ޲ļһһȭⱰɵļһ۹ڵ۹ȴ÷׺Ʒձս鱨Ȼ뿪ˣɸһ˸Ʒ̸۲Ĳ
Ʒ÷뿪һҲģɸֻ÷һ۲ûиųȥҲûаźƷ塣ƷЦЦһһˣ̸ղҵǺá
аɣɸһ̸ܼݣΪ˵۹붫ǣɸˣڼ¼ϼһפ£ΪֻƽһձʮŮŮּһšɲ
ɸӼʵʡɲʲôŮձ۹𣿡
ǸyinûСɲŮһ治֪塮ɲʲôȥǵм˴ӣסƷЦ
Ʒ岻͡ɲŮʲôŮˣɸҲû취ƷͻȻ˺ܶɸΪձ⽻ҲΪձȡһЩ棬ձ۹֪㲻ȥйȨںˣйرǹľ֧֡
ƷйⲿԮͨҪˣ˵һ֧ڵľԸ֧ԮйҲ档
Ʒܻشɸ޿κΣһ¶ļһӴձ۹һӵĵ۹ͦͦӸԼӵͼƷ¶⣬ɸʶȤزˡ
ɸ漴뵽һ⣬ձ۹ӡʯ͡𽺺ͿԼĴǵë
ǰƷͶӢԽϴЭ飬ձṩʯ͡𽺺ͿʱסձձԽϡɸƷЩʣΪ˳붫ǣʽ֪ͨ㣬ʱֹͣЩʶǵĹӦ
ɸɵۣʵѾ˿ġ
Ʒ֪˵ֻʱģϹӦǣһѹĻ϶۰ٷ֮ʮǡ
ҲɸӺһ£ʵʲôʱӦǣ
ƷУʱǵ֪ͨ
ˣɸӺ޲ôԼ⣬޳ܵļһﲻ̰۵۹Ǯɣ˵ȥˡ
ԺƷͷѵ籨ݸ˫߾פƷϵ˹ֻԤĴӦ˹ڵ籨ﻹúƷձ˫ʮפϣƷܺձЭ顣
ضԶפȫƷ˫޳ɣպõ籨ɸһڴԼƷЦŵϲ㣬ɸӣĪ˹ضԶһʮפ
ϲƨ˰ͲðѾȫꡣ˰Ѿӳŷ޸¹սƷľӲǰǣձ۹վͬľӣô㶼Ǵձ۹ԿǳԴ˭֪ƷǸ޳ܵļһûӵԼˣһﲻ˵ͷġ
Բ𽫾תĪ˹Ʒ棬Ϊά޹ȶձ۹פ޵Ĺضܳôࡣ
ɸϴʾܾƷûٶǿӲǵͷͬɸӵĹ۵㣬Ǹʵ飬ҴĪ˹Ʒ潵Ҫ󣬹ضվһʮӣ˫߾פʮΪǾô
ɸ⽻ԱǾԱΪٴξܾƷҪ󡣵Ʒ÷
Ȼ۹Ѿսˣ޺ɱֺƽԵ۹Ȼ÷֪ڴӦһ𳷾ȵ۹õࡣùض붫ǣ÷ɶԺƷվӸʮ˫Ӵǲ顣ֻ÷ɻʮ̫ˡ
ضܹʮˣȥʮ˼ðٷ֮ʮĹض뿪ޣ÷ɿ϶ӦɸһᣬصλȺضԴӦͬվڱ߾ظʮﻮΪǾʮǲܵģʮ򡣡
÷ɴӦضվʮƷͺˡֻҪضӦƷ˹ֻȷձϵ¾ʷһܳһЩӣпܱʷϸࡣȻƷҲҿ϶ֻҪձˣά۶ȡԶʱձ˲֡ԣض뿪Ѳ⡣ض뿪ԽȻά۾ӶȡԶԽ
÷ɼ̬ȣƷţʮҺĪ˹Ʊֳ
ʮ÷ɼؼֵ
ƷٴνҪ󣺡ʮ򡣡
ʮ÷ĲɿڣҪںƷһ
ƷҪ뿪ʮʲôҲ̸ˡ
ʮ
ʮ򡣡÷Ը̸ҲɿڣɸղѣƷҪ뿪ˣ˵
Ʒתĸ
÷ȴٿ˵
˫һʮ˲ӣ÷ΪǿԵģ˳ȡ̩һҪȡǡ顢ȡɱӡȣʮԶԶɿڣǹغһӵ⣬ڻɸӣɸӵҲĬˡ
ƷȻھʱ򣬴ѹ˸׵ܲιһιˣϾ÷ǹض˾ʱά۾ӶȡԶʱ÷ɲƷҧһǾͲˡƷϲʹ˺ԺҺʹһ㡣Ǹִ۲ûлرģڿԸǣ̫ƽ󽢶ӺӢԶӣһ޳ǣ֤һɹ
ƷĳŵɸӺ÷˵һջ񣬵ҪƷһｫѳŵΪʵǾûҪǩһЭſɿȻ֪Ʒ岻ԸǩƽЭ飬̸кЭƷ嶼Ըǩ
ɸӰ̸̸ɵһкγЭʱƷȴɱ߾ȥͬǩЭ顣̸ɵֻҪǸӦĴۣϿʵʩ
漴Ʒó׼õĵͼָŵͼϵļկҿżկİ۹ʹãǵľӿԽפ̩߾¡ʫʹǰҵҪ󸶳ƽһǧʮµġɲŮˣϾԽԽԭ򣬷Խ߾
ƷԽ߾ɶãɸӺ÷ҲòĳˡҲͬ˲ǩԼԿͷƴЭ顣÷漴ض˾ҪԱƷָפطȥӪأձҪ˼Խ߾
ǰһƷˬĴӦˣձ˵Խ߾ƷһԥؾܾձӷģƷȷձ˱ضŹѼ鱨ĺûᡣҺƷ廹һ뷨ȻԽ߾ѹڳڳծٿսУЩΧչʣ˲áȻҪȫƹڵĳʣȵձж幫·С
Ʒ÷ָѼìܣɸϳֹ÷ɡ۹Ϊ˺ͺƷһ֧Ͷ۹ԽɸѶ˵Լ֧ԽҪȻڵ۹ûʱԸƷʳ̫УζҪǧټƵĸһ鷳ؿԽϡӡռΪʹϵʵȻ۹֧ҪԽǺƷΪ˺͵۹ɷ֧ɸƨ붼ܡ˫ֻȡʱѵսԹ룬۹ռ˶ʣĵطʹӢǩԼ˫ƱؽһսɸӺԴձ۹ʵ϶սлʤ
Ҫľ뱳ıɼһίߣȴɵ۹ҪսĿص㡣ǣɸӼʱֹ÷ɺͺƷĦǹƷŵ۹ҪӢսṩ鱨۹̫ƽ󽢶ӺӢԶӣ۹ѾǴ׬׬ˡʱ̫ƽձҲûж֣ʰ޳ܵļһﻹ׾١
ƷҲգ׼繫ҪԽ߾ˣ÷϶Ȼӵĳŵ֪ձĿоһձ۹ȥ˺ı޳ܵļһڵձ֪С硱ձԸš硱Ҳ
Ʒ÷ɶŭ뿪ˣ̸кƷҪĶõˣҪﵽձ̸еĿģʹά۵ľȫ߳άرݣ߳ɽԶվȥҪ˹ֶά۾ӵ̬ȡ
صάۣƷ˹ֻ㱨̸еĳɹȻûдﵽ˹ùض30ĵߣضͬվһڱ߾ʮΪǾ˹ȷձǲ֮Σ̸нǳ⡣
PSÿָ£һƱлл

ٰʮӦ
ٰʮӦ
ձ˷ǳ붫ӶҪսԴںͺƷɿͷЭĵڶ죬ָפʹͬĪ˹ƷǩպƽЭĲ˫޺ɱ߾ʮｨǾͻԳʮӡ
ձҪ붫ǣҲҪȥֿ¹Ľǣ˫ǩ겹ɼලԱԷЭִȻձҪѳ붫ĹضȥƷҪǲеġ
Ʒ壬磬ձѾֻƽ͵Խˡ붫µĹضʼ˳ۼĵ죬ձҲƷҪֻƽ͵ԽϡƷı
ԺƷվ뵽ȥǳģʱйˣʮձһйкйˡʱʹձ˵йһΪձһιĶ񹷡Ʒѹضȥ˵ձռ̩᲻ƷһȥӢֳأضڼկߣǸԽԣǲֺ֧Ʒѹض뵽ǵġĴǡӡԽϱȺҪҪö࣬ά۲ռĴǡӡԽϲãȻϴصڵйԴԴϵط岢ΪڰĴǡӡԽϾȶˡ
ĴǡӡԽĿά۵·Ϊ˶ȡԶͰձ뵽вά۵ĺԺȥӢοձ˽˶ǣͻڻⲿԮͨҲйˣڵձҲֺ֧ƷҪԭ
Ʒ忪ĵЦţȻﲻ֧ѹضȥû˵Ʒ⼸꣬ƷÿһξȷģȻȻزŷԺƷľ
Ҳص鱨֯ΪӦҪձ뵽ȥѻӢɡҰοֵձͨǣҪһǧձɲŮҪʱ붫ĹضѾڵ˳ۼᣬձԽ߾ǵͷӽկ
ûǵҪǰԲԽ߾ͬضͷӽկƷЦǺǵ
ͷʵƷ壬ձɲŮʲôҪʲôã
֪˵νġɲֱҡͷŮʲôãŮ˷̫ˡӢӵάۣرɯ׹Ӣλһ˳λ̳ǺƷŮˣΪԼŮ꿽ĵλġ
ƷҪһǧɲձŮʲôƷ廹û͸ӵĵؿ롣ƷҪձŮֻ뱨ձˣЩձŮ˵***ãձ̸лϸ룬սӿŮ˷㣬ѾӲ㣬ܻ˾ӵľ͡ǣձҪһǧձŮͳֵɽ󡣰ǷԱɣձ˿϶м䰲˲ټձ˻Цˣձ˶ά۾һ֪һǧձŮ޸ά۵ľôձ˵⡣
ѵʱ뷨͵Ǹ壬ֻ˼һҵ˽İ취ǻΪ̵ձҳԱǻڱ̷ųһǧձŮɷӡ
ձҳԱ쵼һǧձŮ˽зǳд⣬Ʒ嵱ͬ⡣زپҵɣȥ
һǧձŮİˡҲܿձ˴˺Ʒ̬ȣձֻ˺ƷҪ󣬺ƷŻԽ߾ձضܴģĽ̩߾
ձ߲㿴һǧձŮ͸ƷĪĳ衣ձһԸҪʱ䣬һǿȰѹض̩߾ͺƷԽ߾ʵȻҽӲ͸ƷձŮձٴ衣ƷǿӲ̬ȣձΪ˾Խ߾ͽ붫ǣòձǿձŮ
һںձٴ֪ͨƷ壬һǧձɲŮѾ˴ǰԽϣƷгŵ
1941815նйй˺ӢǸҵӣά۹㲥̨ϰ˵Խ߾ԽֲӻⱣԽرԽ߾··ֻйԽϡͬʱկӽ쿪ʼվڼկΪµľѵ
ϢСʱƷյϽ˹Ӣ𼪶ĵ籨ΪʲôҪϣҲף籨ƷĶϣտСձͺƷĺͽ⣬ҲǺƷ彫Ҫйǰ׼
Ͻ˹𼪶ʺƷ׼ģҲôӦǡ塢ͲԶŵ籨ƣƷ尲ο𼪶ǷǻҪǣʱᷭ
ǺҪ׼ֹӢ͵Ϯﵣĵ
Ӣ͵ϮЦԭʷվԽϡΡկռ̩ӢƨûзһӡᡢĴǺԽϱάռˣӢ͵ϮͲά۾Ӹձ˺ߺƷӢЦӢҪǰսޣձҰʱǽͷݵӢǵˣڲǽǵʱ򣬵ȵǴܵ¹ǺӢһսȻҲӢǿսĻᡣ
ôظӢ췽档ʵ
췽棬ǷԽ߾ûзϱ߾ԺڳٵǼսʽͬףǸԪƷ͵
˵һֵ԰
ͲԶ׷׵ͷͬ⣬ֵǵҪ˹ôͣǸзǳó๫˾˴Ԯǣ᲻ǽƲ𣿡
ƷֵͬһҪǣձάۡԽϡӡͰĴͬкܴ档ûֻҪͬձͬˣûвսǰǲ̫ΪǵġǻƿɴӢҪǣƵ¹ľرǵ¹½ֻҪǰʾǸձ˺˹ֺģӢҲûа취Ӣ˾ͱˣڸӢûκ潻ˣӢôôǵĹϣǻҪǵùأҪǣˡܶôأ
ֻܶкƷһ֪Ʒ֪ȾĶҲû취塢ͲԶ˵ƷķǲŷȻǶϣڿսڵͷȴǴԶֻҪԶά۵ΧܾķչҲֻά۵Χȶˡǿˣܸ֧ԮڿսҲףںƷձ˺ϵֻʱģǸʹձˣԸʱԸձ˷

ٰʮʹ
ٰʮʹ
졢ӢѹƷл֮פԽϾӽկӼȥĹضҲϸ췽淢ȥ籨ѺƷ뷨ת졣𼪶ĵ籨ѱӵһ߲ǡ
˹ԺƷκձ˺ǳƷ岻û֪ͨͬձнף˹оܵ˺ƷƭԣɳƵ¶.նάƷ
ڿƵ¶.նά۵·ʱƷһֱȴ˹ά۵ľ߳άۣ߳ɽƷǳʧ˹ԶʮվٵԮŷޣɳٳٲ´õά۾ӵ
˹ֵն1941820յִάۣƷֻӦˡ
ն̤άصλ߹ԱҲλԱȻάʵʿ˺ƷģնǶصĺ۳˺ܴȤ˵˹ΪʲôúƷ﷢չҿƷһ׳ҲƣúƷռԽϡӡͰĴǡ
Ҳ˹úƷйȨǣձˣ붫ǡ̫ƽ󡣺նӴʱǿ˵Լ
Ʒͺնǵһμ棬Ʒȥ˼Ȼ̫죬˴֮仹ʶġӭЦǺĺƷ壬Ϊ˱Ĳնס
ƷûΪն˶ıЦȻЦݲֺõɫӭάۣάһǳˡ
նһüͷСֻǸ̸ûдȥĪ˹Ƹ˻̸
Ʒ塰ȻŶһս·ǳ⣬¾Ī˹ˣҲϣðǰĪ˹ƣҪһ㱨Ī˹ƣ˹ͬ־˸̸
̸ֻնٴǿ
ðɡƷһΣϳ
ն˺Ʒĳ漴Ҳιһάۣȥרҡ
ʲô˼ѵԳԮά۵רв𣿺Ʒٵز²źն⣬ԺһΡ㲻ҪϢ𣿡
նҡͷڴϢˡ㰲ŸԱιά۵Ĺҵ
Ʒ벻׺նʲôûҲܾܾն³ͬ彻źնԱȥԿźնȲιάۡ
ƷźնٵתһȦȻܹûúնȥά⼸ĹҵɾͻǷǳúնԾرά۹ÿ˶ʮ桢ŵĹúնάĵѵ̫˶һ˿ؽŹšȻնҲ˹̫˺ദĵ¹ͬĹ
һҲά۵նںƷĴάתһȦ˽ۡǳźƷǲΪս˳һ
ԺƷ̬ȷǳսԲƷռĴǡӡԽϣ԰ǣսӢռйؽܵ¡աͬ˵һκնά۲ҪʺƷΪʲôҪձ뵽ǣҪȫƷʵΪսѺƷϳĴǡӡԽ׼
Ʒ䲻˵Ĵ㣬Ҳ²սӢ֡غ£ֻҪձûܣо԰֡նһıۿһڿĺƷ壬ά۵ÿ춼ڷܵĹ𣿡
ƷǺһЦ¹ά۾ͽսʱƣάһ˶ƴΪǰҪҩʡ
Ҽﻹ¹ʦͼԱô£նʵ
Ʒѿ˵¹ˣ˹ͬ־ҲҪƻά۵ְѵ¹˷˳
ն˼ţһ˹ͳʾΪ˿ںƷֹԹԵ˹ֵնЩͿˣƷһ̬ȵǰأ
ƷʱҲڷѾԽ˼ţնһά۾Ҫιά۵Ĺҵ˵ʲôƷ˼⣬ղŰʾնҴʱȫ浹ߺߣǣձʵһ㣬ʲô¶ȵսһ˶ϡ
˱˴˳ĬάۺպѧƷһɲѺն˼оѣȴƷżһǸı顣
Ʒն.ŵİ칫ң.ŶĵʮֳԾʱն֪ͨĻ.Żԥľܾά۷.һҲоʽģҪٺƷ嶼ȫ֧֣ѾϰʽоرǺƷӢŪĵ¹Vϵлͼ÷.ſ볬ٷϣҺƷ廹߹¹ʽսȡشɹƷ彫ѵ¹ƵսŪοȻƷ̸۹̫պ龰ʼ׼̫ռƻĿ
ԣоʽ𡢿̿ѧϰйѧ̫ռƻ.ûɲάʵ߳롣
.֪˵Ŀѧңն䵱ȻҪƷܣն.Ͻ뻰⣬.˽Ԯά۷չ.άʱ䲻ˣźƷ壬Ȼʲô˵ʲô˵򵥵նά۵ĺպѧʾնά۵רҾ󲿷ֲԭ㣬оʽԣߣһƷѵġ
ն.ŵĽɥƷ͵͵ţնҲû˼ȥˡַ˺ƷһΣյĵطһܻģǸõ񣬷ǳõ.ΰĿѧҲǼһˡ
뿪ά۵ĺպѧնһʮƵصȴӸ㱨۲ȵϺնӶټʱȻûпάصάǹ̬Ⱥ͸ѧУѧ̿ѧϰ״жϣά۷չȥ϶ֻһĹҳ
ά۵ôƷռԽϡӡͰĴǵҲӦò࣬οԽϡӡͰĴзչҵҪķḻԴͶԼĴǳĹҵϵͳ
նԽԽľѣ뵽µһǣԺƷձΪƲҪͶսȻѸ׳ʹսиҰĲձԱߣƷԽϡӡͰĴȥͶձ˻ȫ¹ˣǿ鱨ػӢ޴鷳ܿںնǰˣֺƷ϶УҲСôǼһ̸أ
ںնʱƷҲķĺܡںն֮ǰʮĶɻأնһά۾Ҫά۵Ĺҵ飬һҲûŪʲôϰ֪Ⱦ֪ʷ¼չڸ֮Ҳް취ʷϲûһϷ
նͺƷ嶼жɹһͬ˶ӻ̸жϵ뷨ڵڶάۺ߱ߵ߻̸
ά۵ķչٶȷǳҳԾĹҵѾ׷ִҡƷͺնһ󣬺նȰѻҪķ򿿡
Ʒ岻õ㣬ֻƾʷӢա¡Щ㣬ûֱӰ˦˺Ҳһؽ̫˭ԽϹնЦЦά˴µĻϵ¹İ²ȡĳɹȻɵձ˸͵ĽӺԪҲʽ𿪷άۡ
նϺĵذ˦Ĳ崣ǺƷڰʾƷ廹¹ձѡ
ƫͷһۺնƷ岻ʻֱʵά̸ʲô
ϻ㲻Ҫ̸ʲôأնһºƷ壬˹ͳ֪ΪʲôҪձҪվ뵽ȥ㲻֪Ƕ㣬ǶķɱӢֳضǳΣ𣿡
ȻƷȰѻ̸ˣնҲٶ룬ԴŲʺƷ塣Ʒûκα飬ź浭ʵ֪Һձ𣿡
ѵֹݣնͳӸƷһԼҲʵû֪ͨǺʲô𣿡
ƷȥկվפйĹضͬʱվҲԶ˺͵йĹضһĲǰŷսйĹضԶɵվԳʮγɷǾ
ϢԶһϢȻҲһʮֻϢնܿձ˶ôձ˺ܿܲϵ¹ˡձвԵ¹ĽӦÿԼֵĸһЩҪס¹ľӦһϢնҲձˣǸΣˣķɱҲΣ֮С
ȻնӺƷ͸¶ϢҲףƷձܿ˹ġֻǿܣն̿涢źĺƷ壬ն޷ųƷǿ鱨ȵ֪˹𼪶սҪڶǵվ¶Ӣڶǵľɺն룬ֻ˹𼪶֪˹𼪶սƷڶǵЭ顣йؾܣǺƷϵۡ
ųйܵĿԣնֻΪƷձ˺˹ġ¹ս˹ͺն֪ģӢ𼪶˵ˣ𼪶ѾҪսȻ˹ͳͺնսڵⲻǴս
ն϶˺Ʒձ˺˹ģܵض˹ֻˮǳڿƷһ㣬֪úƷǿƷЭ͸¶˵Ʒ廹ģȻƷڰĴǺӡᡢԽǿҵųĶնΪбҪúƷȥǣձ
ά۵δʲô㣿նѺƷˣʵ
ǺǣάҪ¾ȫֿ֧¹Ʒ岻ն뷨翪ʼһǰ
ն÷ʵ˵άһ֧ǿĲӣȥιһº𣿡
ʲôȻάоѲˣжپӣӵװô˽⣬Ҷ˽⡣Ʒ嵱ȻԸ˽⣬رܺնҵľҪ˷ձˣӶɵǰȥˣҪι۱ʾ˹֡
Ź֣նоƷڷֵձĺվӢевϣܹ̹֮Ͻ̸ͬᣬһ֧㡣Ȼǰǲõ¹սлʤ

پʮ˲鷳
پʮ˲鷳
նֱúƷһȻʮ׻Դά۵һȷնͬձ˹ƷеġҲɲúնţͬձƷնʻЦȥ̨ɡ
ԣƷڵնͬձ˹ģƷֻȲʱͻȻʶղźն˵һ֧ǰǲõ¹սлʤʲô˼ѵȷҪȡԶ
ƷߴӺתնϵ仰˼Ҫҵ̹ϣҶķչģʽǳݡֻҪңҲһֱͬõĹϵһһ֧ңǰǲõ¹սлʤ˼
˺Ʒ廰նȻȫţƷڹĹֻձУ¹ҪսдܵĹңӢ鷳ϣ𼪶ҲϲӢָϡն˹ΪʲôỮһôĵطչһͬôʱȷҰĵģҶкܴҰĵġ
ȷĸң˹ͳսά۽𣿡
Ʒ屻նֱʵסˣȻڸ˹һֱʾѣ鷳ģϵնҿ̸ն΢ЦſԼƷٵشҪôһİš
ƻļһնźƷ壬һˮˡڶձǽ̫ƽķչƷһܺõӡնҺ˹ͳ˽ںͽԶƵĿ
Ʒ˼һᣬ뵽վĵˣҲɹųΪΧйǰͶ˹᲼Լϳ˹ռйȫ黹йˡ
һӣնжƷҪ󲢲ݣҲ档նͷʾͬ⣬ʲôʱջй˵
֧Ҵջй˵𣿡Ʒʵ
Ʒֱźնղźն̬ȻҪúն̬ȻƷЩŵкնı̬Ժ֮϶аġնȻ̬ͬҪǣƵ¹ȷֺ̬֧ƷȡռйɻúƷһżëʹá
ն⵱ûƷ⣬ǰʾ˵ʲôʱջرռйϣжӰֿ¹Ľ
ƷնȷʵռйȻԺնʾ⣬ȥûлһʵʵĺôȻҲûʧȥһ㶫ն̸ûм¼ղŵı̬в˹еĵλŲκô
Ҫȷ֧֡
ƷƲҪ̬նŵʱ޷ȷеĳŵ˽˹ͳ˹ͳ֧ġ
ˣֻҪҶȡԶǰ鷳ͿˡƷնԸȷ̬ҲͲǿˡնƺǽΪԼձʹվ˶ǣƷеǳ󡣺ն̸ݼǹ֮Ĺϵ⣬޷ж˹úնͼ
ά۵̨վ붫Ǻ󣬲ӢʮֽˣͬܵǡʣƷվ̩߾վлȡ̩վȡ̩Ӣֳ¼¡ǺΣ֮УͬӡҲվĹΧˡȻ¹ҪͶŵȥˣӢѹ˲١ǣӢͬûս𼪶ͬ˹ȡϵϣԺƷнϴӰиԤֹƷվ붫ǡ
˹һǣƷԽ߾վ붫ǡվռ̩ٹռжйԮͨ˹֪ʧȥԮ**ӻֵܵվãվȫռйǾƶ˵͸ˣһ޺֮ǡйսȫձ
ԣնάͬƷ棬ֱĿֹƷվ붫ǣ˽Ʒά۵ʵȻǲ˹תƷҰġԶȰѺƷά۵
ںնͨƷ˽վ£ƷԽ߾˹ֵġı֪Ȼ˹ƷģǺƷûıվµĽģǺƷάۡԣʱıͬƷ̸ĿġնΪӦֺ֧Ʒر˹ռйͶɹţ˹ձˮͬʱҲʹƷʧȥɽúƷĻʹձռ̩ҲӢͺƷľΧУӢͺƷ֮кƷľձевˣȹĽǺƷΧҺƷռԽϡӡͰĴձսԴ
ֻҪձƷռԽϡӡͰĴǣͽձˮת޸ƷˡʵʱѡսӢձ⣬ձƷڶǵľʱǿӢܰѺƷȫϳǣúƷֻܴԶӡ
ƷȻ޷֪˹̡ն˹ʾ֧ر˹ȥйҲ鷳ά۾ӶȡԶǰԿ϶鷳
ƷûмȺն֧ر˹ռйĻ̸УնȻʾڸо㹻˿Գõ¹ɹźԶռйɹˣһʱ뵽мֹͣ˫սʹжصȳʵ
Ʒ嵱ʾԿĽ飬ҪڵһʱĹҡɽƻĺնԾܾˣֻʾӵʱĹʾƿǷϣնҲʾϲĹңڰ϶ȫ֧
ȷ˱.ǶԿְ߽ǹڶ׼˱.ǡʲôĹҺƷʮֻҪڲҾˡںնĳŵƷֻڰһЦ֮ΪĺնòһάۣƷ嵱Ȼֶ顣նʾĲʹնоƷһӿɽ̵˺󣬺Ʒͺնһ
ʱƷͺնӺ߻صά˶ûдӺһ㣬˶оε㻹ջġնΪջԤĴά֮вŪվ¶ǵԭ򣬻֪ͬձɵЭ顣ȻƷʾȽ⡣ЩȲʾƷڿԴ϶йԶһӣ˾ƷռԽϡӡͰĴǵİ취նʮŻص˹ͳһ֧ԽϡӡͰĴİ취
ںնеջܴ󣬺Ʒʱڲιά۵ùصĲֿ⡣ŷ޺䶯һʱһǧԪһ֧ùغնȻ֪һֱΪǵ¹ҩƷά۲ֿɶùأƷʮֿ϶ظùάҩƷʱն˷֮
ùزսҩƷƷνˡ÷õҩƷȥһɽѡ֧֡
Ҫרתøն֪ùάģҪƷת
ЦӢһλһ˳λ̳ɯҲԸӢ㻹浱ǳˡƷźնùصԭԽ϶еһֲʹѼתøˣҲûΪҳϵѣҾùͶŵгùֻӢ͵¹һûṩΪұܡ
òֲûӰնֻҪܰùȥͬԴﵽѡסĹ͡նΪϧһ󣬵ͷӦΪƷ屣֪ܵùصļ۸ܸߣΪʵĺܣϣŻݹӦг
ƷЦȻӢ۵һ빩ӦӢ80˻ƽһ֧ڼ40˻ƽһ֧
40˻ƽһ֧նΪǺܹ󣬵гòϡΪùصļںƷУҪôҲû취ȻնúƷҪİѹٶȽۣնҲԺƷҲ˽⣬ƷǾԲƵģ۸ԵȺƷȥжйƷֻͶۡ
նͺƷά۽ùصĿͷάֶͻȥˡնȥúƷˣվ¶ıҲõά׼ȡԶĹؼʱˡ

پʮһڴ˹
پʮһڴ˹
ն֪ǲǺƷĸǣ˿̺ƷԸźնĸǡն뿪ά۵һںѰղʮӵԶվܿʼԶŷ޵ǲӡͬʱ19418µһ죬ƷͻȻӵ˹ֵ֪ͨҪǰĪ˹ȥһˡ
֪˹ֿʼԶ߾ӣƷӵ籨ʱǳǲԤʾ˹Ҫɽеά۾Ҫͬɵı߾վԹضأƷ嵱Ȼϣ˹ְɽеά۾ӵȥǣӵ˹ֵ֪ͨͽĪ˹ơ
ʱ¾ĽǺǰһϬ˹Ħ˹˻ս²31վ󣬵¾ĿֱָĪ˹ơƷ嵽Ī˹Ƽ˹ֺ󣬷Ըʮּǿ˹Ҳ֮ɫ
Ʒĵ˹ûиףҲûյսľ档˹ֱӵҵĽҺǵΪֿ¹лΪʱձвǶձ˻ܵģҾԶٳʮӺװľӾͽձˡ
Ȼ֮ǰѾԤϵ˹Ī˹ƣܻά۵ľӴɽе׶˹˵ƷĻʮּĿ˵ˡǰվѾʮֵʮԶվѱһңأ
˹ͬ־ģά۵ľӺԶվձ̤һڹض¶ˣҿȥйձ˶вƷɫ
˹ҡͷҵĽ֮Գٳ²˾ľӴձˣǵ嶯ձ˷ͻŬֿ¹˵ĽҪһȶĶסҵĻֻҪѵ¹˴ܣһľӰձϳй԰ձ˸ϳй
Բ˹ͬ־ȰһȰҵԭҵĳ嶯֤һûҵľӾ̤һƷ庹գ֪Ϊʲô˹ά۵ľӶװȴ϶ά۵ľӵɽȥձˡԭά۾ӹĹض
˹ЦĺƷ¡ֵҵĽȰ㲻õǸ
Ʒжáм㡱˹ͬ־ٴҵľŷޣֿ¹˵ԡ
˹ֵȷԺƷǳΣβǷǳԵΣϾƷйˣҸ¹ŷͬһϵйˡ˹ֿԿ϶ĵóۣձǲϵ¹˼лˡƷľӿԸԶվһձˣúƷľӺ͵¾ս˹һǵӵսһҲһƷľӱ¹̹ѵ˹ֺܻάо᲻ĸ¾սԣ˹Ըά۵ľȥйг޵ձˣҲԸð֮һʵΣա
ʣ˹ͬϴһûκοǾ;ܾ˺Ʒ塰⡱󣬵ҵĽĵձˣסձˣάۼǰҪװʾΰʤ
˹˵İ칫ǰóһѩ̵ݹƷ塣Ʒ֪Ĳڽ˹ֵĽӼʱ̵ܳģ˹ݸѩ̣˵ʲô˵˹ֺܿƷܹȥӡ
Ȼӵѩʱһ˹ְ칫ϵļȻ𼪶˹ֵšƷ忴мһΣ𼪶˵¹֮ԽȫǺƷʹϣոɵġ
ģƷ𼪶Ůȫʺһ顣ӹѩװûпصλ˹ͬ־һǰܵάۺһ̸
ȻƷ岻ٱ˳£òã˹Ѿ֪˹ָղŵѩѸһǹġ
ȷ˹ȷʵǹ𼪶ŷϵģҲȷʵǹѩѸƷġ¹һս˹ʮ˸𼪶˵¹ǺƷʹϣոɵģҲźƷûȻƷ¹ĹϵУάǰڵķչȫǵ¹˵Ͷʣ˹ֲò֮úƷ忴𼪶ţ뿴Ʒ𼪶ʱʲôķӦ
Ʒֵķǳã˹ֲȷղźƷǷ񿴵𼪶ţǺƷܵά۷ʣ˹ȷźƷҳϵģ𼪶ſ϶ͺƷĹϵֹά۵ķչ
Ʒ循ǣ˹ֲûնԼ̸ʲôǰѰ칫𼪶ߵߣݸҵĽ㿴𼪶š
Ʒſ𼪶쵰˹ֵ¹ʹģһԤƷõ¹ʱԶվϮƷٴΰʺ𼪶ʮеŮԣǳƽذŻ˹֣˹ͬ־׼ʹض̩߾815գ𼪶816վ͸ˡ𼪶һ̷**ˣΪ𼪶Ŀġ
˹ֽӻŻһջٺ󣬵Ҹ뷨һձͨ붫ܵвӢڶǵֳأ𼪶ڱձ붫ǸӢֳΣյϾ⣬ԣ㲻õġʱ̷Ӳ֮ĹϵֻҪлǻĹϵ
ǵģĻǳȷնάʱҲҪõ¹߽ʱҵľϮռɹźǣҺԥϴʾܾˡƷ塰ʮߡ˹ֱ档
˹ʮźƷļ磬ܺã㾭ס˿顣ԴʱǲҪǵ䣬ҪΪǵֿߡ㲻ҪĹϵֵ̫ҪļǶڵĵ˺һǵ¹ձ
Ʒȫ亹ܣԱߵĽǽ޷˹ֲû𼪶˹ַοƷ壬Ĳ
ϻ˹ͬ־ǰ**άۺ󣬿ά۵йҪǧٱҲ**ƶȡ˾ǸǿйҪҸйҪǿ󣬾ͱΪʵ**ƶȣĲ
Ʒţʵ**ĸŽܵ¹˹Ժ񽫿**ԽԣΪ**˶**ԽϡӡͰĴǽһΰʵ**롣
˹ؿźƷ壬ںаķ˹صǲŷʱҵһŶӡ
Ʒ塰աԼѰķ˹صˣ˹ֵҵĽҺ𼪶ȥ׼ľӵͬйı߾Эձˡһ㱨һǵ׼
Ʒͽｻ˹֡㱨ά۾ӵ׼֪Ʒӽʼһֱս׼ʱ̵ȴ˹ֵձ˾ս˹ֶԺƷһǻȥȴӵǲľ
ԶҪʮˣƷ֪˹ֲձضıڹض˹һֱά۾ӵսǣ˺Ʒж˹ٻά۵ʮĲƱ
ƷͽĪ˹ƻصάĪ˹Ƶǲˡ˹ִά۵ǲľӱȺƷԤϵҪ˲٣ʮʦʮҡ˹ǰά۾ӻվ˹ά۵ľ£ά۾ӴеԲսաɱ߾
Ʒܿ˹ֵ⣬ձǩ˳ԼԼϽдŶԶƣûжԺƷľ涨ԣʹձ˷աɱ߾ִĲӣҲнڽ͡˹ֵǲĲֲ˹ְձһȻʹձ֪ϵҲû취ձȥᶫǣձйս벹ľӵضҲΪ˭ձûһ֧Ʒľأ
ջķǾ߾Ҫά۵ľӴ󲿷ֶΪ߲ӺԤӽвġȻƷ˹ֵĲûκƷǳˣ˵Ҫ˹ռС˹Ĳ̫ά۾ʵʩȡԶļƻˣر˹վԶܲά۵ľӲʮʦʮʦʦװʦһսʦ
Ʒ忴Ī˹Ĳţһά۾ӵսʱǳά۾ӵս־
ԶǵֲӰ޷˹ˡվָܲӲľУȡ԰ƻʵʩʱֲӵҪȽվָӻء
Զ˵شףӳ
ӺƷùĪ˹Ƶĵǲ󣬵ǵġ԰ƻǰӪطƶģڿƶ԰ƻˡ
ƷͲԶͷƷУǰûи߹ǣɣ鱨ýǮŮ˺ͶƷһվ߲ǿ԰ؿǽȥ޶԰ƻ
԰ƻɹֶһ㱣գ￪ĵصͷܸ͸¶ЩЩ˻᲻վյսȥ
ǺǡƷѿЦЦЩҲֲ̫öԽ˵ӵû̫࣬Ҳ֪ƽἫȱά۾ӵ˾ƷȰؿǽȥʱһЩǸʴƵվ߲㣬һжģȥϵۡ
Ʒ˵꣬Ͳ²϶ǺƷ廹ûɣ˽ƵˣﻹرһºƷ壬Ʒ˵ĸûǵ԰ƻȥֻܵͻؼԿǡ
ӺƷ壬ԶЦӳɣһ޶ƻ
ԣһ֪ͨġƷӦǵĿ겻䣬ɽӾֹͣǰǵķҪɽƸߵ㡣Ҫﺣܵռ˹̹ȫ˹̹˹̹̱˹̹˹̹һҪ
ΪƷζ̫ˣϰĴǡӡᡢԽϣôһƬ̣άۼϰĴǡӡԽϵľֻܹͷҪԶҲοмձȺĵҲҪפء
˾ٻҪһϵľӣǿá
Ʒͷսӵа˰ٶӣһ϶ġƷܻҪľӲŹáԽϡӡ¹Ͷٵ¹ȥˣ
ԶѾʮˡ
Ʒ˼һӺ󣬵Ķֹͣͣʮ˵άʮӡɵľӵԽϣʮԽ˵ӡᲹӣʣ͵ĴǡձȺȥӡ

پʮյձ
پʮյձ
ӳԽ˺ӡӦά۵ĺ𣿡Զ뵽ȵԵԽ˺ӡάʮֵǡ
ƷЦʵά۵й˶Ϸˣ֮ǰӦ⼸Һûӵж˵ı档
ǺǡԶҲǣֲǲ׼ӡ˺Խ˴·ʵûжʱӦִٰսҵǵܷս
ûоϸѵԽ˺ӡɵľںսսǿ֪Ʒ岢Խ˺ӡɵľӹǶկ250ҲǹģӴľӣˡȻЩӡԽ˲Ż˵ģͱƷ׼ڻʹõġƷҲͲԽԽãرӡˣ˷ʳЩˡ
Ʒսѵͱȳģӡ˺Խɵľӣ೤ϵľְȫй˵Ρ
ά۵ԴѴﵽˣάͽƻά۵Ĺҵʹӡ˺ԽҲûа취İ취Զͽﶼʮ
Ϊ׼άԽ˺ӡ˲ҪȫսӣȫҪȥά۾ӵĺڲӣ԰ӡ˺Խȥά۵һֽˡԺƷ뷨
Ʒ취ȫ棬ͬҪֵĺڱͽˡ
̶¹ӡ˺ԽչӣͬʱҲڰĴǡӡᡢԽϵйļԱ䲿йɵĲӡѺ½ģ䵽ߵ˰ҡȻҪǵ½ͿվƷǻ׼й˼롣
ʮ·άۺԶҪ붬ˣһʱ䣬̶꣬ͲԶǲĲӡ򲿶ӷһǲ
ɽеά۾û֪ǵʹǶȡԶɽб˼꣬ڵ֪ǽҪȥաɱ߾ǶΪҪձˡЩǿ̿ѵȴľһ죬ά۱ǲȥÿһսʿٶ˷ܵĦȭ׼ҪúýѵСձɽеĶҲƷͽҪȥСӾһս
߼־ʿ;٣ƷǸˡϧǵʹǴСӣҪˣҲ֪ǵʿ;ٻô롣ƷΪʿ;ٸͬʱҲЩǡϾЩ궼ǰ˵õģҲ֪ʱʿ;ܲܽѱɵʵ
ΣƷھӲʱܵʿ;ǶİڡѪ硱Ŀ£ľӻܺõִ
һʦָĵص㣬ڲ¾㱸ֻȵ¾Ī˹ˡʷ¾194110ʼĪ˹սۣվ1941125շȫ淴ʹ¾ڽսеһγҰܵζƷ嵽ĿǰΪֹûãڵ¾Ī˹ƿʼʱȡԶսǵȵվȫ淢ʱٷȡԶս
ʱ䷢ȡԶսбףͬ¾һ𷢶ȡԶսʱʱάӷͻȻϮվл֮ʱԶոս붬״12·ݿʼжõöࡣһƷ岻òƷ岻ϣ¾ܣӢҲ뿴׶¾ռ죬͵¾Ī˹ͬȡԶжĪ˹ƺܻܿΪԶж¾ռ죬ĿܡҳƷ嵣ʷ׸ı䣬Ӣܻܿȡж
12·վԵ¾ȫ淴ʱȡԶսԸͷһпʹ¾ʷòңܹ¾һЩʵǣվά۶ȡԶҲùЩȻʱȡԶսѾˣҲձ˵ĹӢоԸһԭ⣬վʱлѸԮԶأƷûԤ֪
˼˽һڣǵӸոյǲȥ10·ݷȡԶжòӻоЩִ٣ձûйնԴӦһͻ¼άǴĲԺƷվʱձʼʵʩ԰ƻ
׮ͨ˺Ʒеޱ׼͵ȴ¾Ϳжˡձ˲úƷʷձ˽̩̩ͣԶͶˣձռӢֳأձϮԺȻձӢֳƺҪıˡ
ձض1ʦ828յ½կ漴Ʒָļ̩߾ʫ921ʦͻȻԽ̩߾ֱȡ̩Ͷûгʷϣ̩93ձͶ1ʦûͣӹֱ̩߾Ĵ︮Ҫ׶̬
97ţйµ15ض̩ձͶѷӺƷṩļկۿڵ½ֱӴ½̩½̩塢̩߾ᡣ
ƷԾۺϷģɯ״ά۵̨֪վҪռӢֳأıڡ˹һٵ˧ղķ˹.½ӵ𼪶ҪɯúƷֹվǡ
ڲղķ˹.ʮƣӢҲʮƣղķ˹.´ظӢϢ߼ƷùԼղķ˹.¡ɯ׺عӢ˶ϣղķ˹.¸ûһӴκйùصĶɯ׺عҲûӴùأֻܹԹԵάѧϰġǣղķ˹.¾ȻƷѾǳɵذɯ׹˴
ʲô͵ɷʴ׵йѾ͸˳𼪶ͬ𼪶Ҳڣɯ׸Ʒ嶩飬ûŪùؼҺƷ廹ձŪȥӢ𼪶ڶԺƷνǺ֮ǣ𼪶ôأ
Ʒصάۺһֱæûʱ仹ɯ׺أദʱ١ڿϧϧɯҵҪӢֹձ˽ӢڶǵֳءɯװԼƷҲòʾˡ
ȻӦɯװӢɹΣȫΪɯ׵飬ҲձڶӢ֣᲻ձڶǵΪ¹ŷ޽Ӣûз֮ʹڶзɱֳأձս붫ȲҪţձ̣Ӣձƽлû͵Ϯ۵ձӢĶ֡ӢձˣʧȥձǣӢڶǵľƷûлˮĻˣһ԰ĴǡӡԽϷǳˣƷҪֹձ˳ɹ͵ϮǰӢֳء
ʷϣձڷսܺռԽϡκͼկֱɹϮۺŶӢ֡ϮǰҲֻвӢӢж幫·ֹⲿԮйձûռԽϡκͼկƷ˷Խ߾йⲿԮֻͨӢ˿Ƶ幫·ˡƷжձܿձ˲ĹӢֳǣвӢж幫·
ձֹͣвӢӦò£ձ˵󣬺Ʒ׼Ⱦձձ˲棬һձʩѹձףȻͬض½붫ˣƷ岢ձ˵ѣձ֧ھͱص㡣
ĥŴӹض˾תƷľ籨мڸԱҵ
ƷЭ飬վ˳붫ǵ⽻ɸȻձһʹ޺Ʒ壬ֺ֧Ʒľ棬Ϊձ޺̫ƽѱƷΨһһΪӢѹ۹ˣƷľ棬µĹضӢֳأƷܻܿᷭʱձڶǺòռ̩ܻܿӢͺƷϹöʧؼӢͺƷڶǵľձµʮضҲпܻҷձںƷûͬ¹ӢֳػḶصĴۣúƷӢìܣϺƷԿӢ
ɸӸողĹ۵㣬ͬһͺƷ̸оĹض˾÷Ҳμλ飬÷Ʒֻһƾʲôҵ۹ж²ѶѵһҪսҲҪͬͬ𣿡
÷ʵҲڲӦӢսһҪսҲҪڶǴƷòġҲףڶǹƷĵ̣ǺƷά۵ľӿ϶ֱޣŵſ֮ս÷ά۵ľӺǿ󣬵ʱ¹˭ûаաڸƷ̸ʱ˲ưͿ÷ɣԺƷʮֲ˳ۣ֪Ʒ岻ôҲҪԣοƷھձ۹ǿ̣벻̡
ձս䵱ȷĿ϶ǺսձΪκ֧Ĺ۵㣬ɳ÷ϵǣ󳼶ӢϽ˾ɽʮ֧ɸӵĹ۵㣬ʱҪƷ巭ڳ״ǰҪƷ巭
ǶӢɽʮƷ壬ԴḻӡԽϣԼ޵İĴǱƷռˣͬԺƷ޵ҧгݡ˽⵽ƷͬҲӵкĸӣԽϡӡڶİʽսձ͵Ϯһܻ˿ɺ޵ǺƷĺĸӶڰĴǣձû취ȥԣۺʵƷ塢Ӣ֮ƺƷʵСƷڶǵľʵǿ⻹ǶӢɽʮֻ˺ƷĺͿվ½Ǹ޷ƺƷԽϡӡͰĴжٲӴڣǴӺƷҰ15ضկȥжϿ϶ԣûȥֹ֧ض˾Ĺ۵㡣
⽻󳼺ͺ֧Ʒ徯棬ձڸλҲͨ˷ǣҪɺƷǣߣձӢں̸УձӢжйⲿԮ幫·
Ʒӵձĵ籨޵ֱҧձӢ̸о̸Уʲô£̸вУһҪں̸УҪӸǣߡ
Ʒһ۾ͿձնձǣһƻйĿеĿӢ۵ͬʱҲƻӢĹϵձ˵սϣ˶Ϊձͬ˹ϵ
ƷԲٺӢô룬ܸձ˱ڹйǺ顣ԣʵܾܾܾձڵ籨÷ǳǿӲĿձ;ľžӢֳؽģƷ岻м䣬ձͬӢ̸УϧһдҲҪʹռ顢Ǻ¼¡
ձ˲˵籨ҸӢҲ˵籨ӢֻںƷֺͼ֤£ձŻӢ̸СǣƷֽܿӵ𼪶˹ĵ籨ǿҪƷӢ̸СƷԲ𼪶˹ҪͲò濼ǡ
ںƷΪ֮ʱֹض˾÷ȴǳ⣬ҪƷ̸е÷ɳģһõձڸ֧֡άŸ۵ķߺߵƷ尡Ʒ壬ڰҵ˰ɣٺ٣ʱձ۹йӢж幫·

پʮƽı
ض˾÷úƷӢ̸УӢ̸ںڵȷǳաǰѺƷڻ¯ϿƷ屾ڹڵ죬ά***Խ߾ڵýѾʼԺƷʷƷĿӢ۵ܵڶమʿɡ
ƷȥȨҲںʲôȡԶжڱУľӶһǻѪ־йɵģ***˵ıóʣɺĶȥӵ˼ȻȶҲȻԶȡԶжشӰ졣
֪***ҪƷӢ̸У̸еĵصںڣ塢Զɣڵһʱ俴***˵ıһҵƷ壬ҪƷܾ***˵Ҫ󡣵Ʒܾܾ𣿲ֻ***ҪƷӢ̸УӢҲҪ̸Уֹ***Ӣֳصͼ
Ʒ壬¾ܴӦ***˵Ҫ󡣡Ʒ޷ٴȰ˵
ͲԶͣȷʾԸӢ***ϳҲܴӦ***˵ҪɣҲȰװģҪؿǡ
ߣ***˸Ӣ̸еĵҪӢж幫·Ĭվռ̩ʵӢΪ˱ͬ***ڶǿս϶Ӧ***˵ҪӢ˰һʩѹ̸УӢ˸***˵Ŀһж幫·Ƶϡ
***ûһöڻû취ʰǡƷյһȭӣɣʵ***˰ǸӢ̸еĿй¶ûУ
йŻûⷽıɣ
Ʒһ˼***˻ս***̸еĿҪж幫·ù֪ⲿԮͨȫɥʧԼпܱ򵽺Ķȥ
Ȼ***˻û뵽һԼ͸ȳˡƷۣ***һŶӢӣұӦ***Ҫ󡣡
Ʒ忴˼ʧЦ***˺Ӣ˲Ĩа취Ըǡ
ôԸԶضǵģǰø***Խ߾ֻҪӦ̸У̸еصںڣκ˶²ͬ***ҪѹΧ
Ʒͷǵĵ̨ߵǴ***̩ɣ˰й¶***ҪӢ̸еĿģڵļдһƪӢ֮Ҫ̸УΪ***ҪݺӢۣӢ***вҪж幫·ƸңǵҪùڵýϡƺƴı
￴ƷҪ***̸жϵҪ˾ͲöȰˡ˺ƷĻ˼ؽţðһ̸
Ʒͬ⣬Ҫһ־̸УһҪ̸бýලµ̸Сý忴ҽǱӢҪЮ̸кṩ̸еص㣬޷Ӣ˫̸С
ã֣ܰζĸӰٵС
Ӱ϶޷ȫֻҪӰǶȡԶļƻСƷţӢ̸̸ֳ꣬ߵ޽һй--ԽϹ·
ǺǡЦЦӢж幫·й--ԽϹ·***Խ߾ȷʵΪԽֲ̫ľ***Խ߾ڹɵĻӰҲˣҲܸ͹ڵǲûи***ߵһһֹ֧ڿս
ǻҪڱֽϴ͹ڵ·רϿ̽޽Ĺ··ߣĹ˾빫·޽ԶҲ¶Ц
ض˾÷ɴ***صֵĹض˾ڶ죬յ˺Ʒĵ籨ƷͬӢںڵ̸СͬʱӢפʹҲյ˺Ʒĵ籨ͬʹյĵ籨кƷפʹһӢ̸еݡǶһȻԸųӢ̸֮⣬ӵƷĵ籨ʹȻͬ˺Ʒ顣
Ӣյ籨Ĵգά۹㲥̨Ǵ***̩***ԴӼկ̩կر̩߾ֹվʹüկİۣڼկѵ
ͬգйڵıֽǵصرӢںڵ̸У***ҪӢж幫·ֹһʴ͵йҲֹйͨ幫·κʡͬʱйıֽҲӢ̸ΪʲôںھУΪʲôӢǿǿйĿӢ̸Сйıֽȷָ***̸з̰Ʒ彫йƻƷ彫Ӣ۵й˲Ҫ˱޳ܵ***˵ıȻֽϻӢҲҪƷ̸еԭйýӢ֮ҲҪƷ̸УӢ***˵ľвѾͬ***˴˳йĽףӢΪ˽***˵ľвѾӦ***Ӣ̸кж幫·Ӣ֮ԻҪ***˹̸Уж幫·ƸƷ彫
÷ɷŭ칫÷ȥ룬й¶***̸еƵĿ϶ǺƷ壬ֻкƷ***̸еơ÷ʮֺΪʲôûеһʱñֽ̨ѺƷ塰йĺʵںƷйıֽ̨Ѿռ֣ȥƷǡйĺҲ̫ĽϹٴֹӢ̸У***ڸ󶼽˺Ʒľ棬̸У***ܻܿӰ̸СΪ˱Ʒ壬´Ʒ尲庺
еƵӢˣǸûи***˽ӴҲǴйıֽϵ֪***̸еĵơй˻Ӣһ֪¾ѾѳйӢͷˡǣ***˵ĵж幫·Ӣ***̸еĴ¼µӢ˾߶ΪԽ***˵
ڣƷڷƵĵ󵽴˺ڡʱΪӢӢ¼˾߶շվһʦʦųɽҲﵽ˺ڡͬפʹղɭҲ˺ڣȻŷĸ·Ƽںˡ
̸жڴտʼƷò֪ͨǰȥ̸ֳʱкϢǡйڵйںѳסŴ̸лûʼǾͶԺƷ޺øУͬ˹ڱֽƲ⣬ǶĲӢյնӢ۵
գӢ˫̸е̸л᳡ǰһСʱƷǰ̸̸ֳл᳡ǰѼ˸·ߣƷͬĲȺǽάռԽϺԽϵķչԽڶ̶һʱｨ๤ҵرԽˣԽϵٶй˶õƵİãҶֵؿʼ˰ҵм߶ѡǿҪȲɷ̸к󣬰ǵԽϸȥһйĻᣬƷͲȻŹӦ˼ǵҪ
ںƷͲ٩٩̸ʱʱ䵽ŵӢ˫פʹղɭҲ˻᳡ƷӢ˻᳡ǴǣŮʿǣ˵̸֮ǺĻףӢ˫Ϊ̸ˣǲкĻףʱм߽᳡֤Ӣ̸С
ۣõһ̸ˡƷĻ˵ؽе
Ʒڿռ鰴ʾǰǣŮʿǣҶǽ̸ֳһҪ󣬾ǰ˭Ϊ̸Ȩ᳡
žžžǶԺƷҪʾӭ
̸ֳӢ˫ѾǶֵĶ棬פʹղɭҲ˸˵λáȻǺܿɵˣƷһߵķӵ½˻᳡Ӣ˷ӦӺƷɢռơһȽſļռùۿ̸еλãļҲڻ᳡ռһϯ֮أŵģаŪģм߶ǺƷҪ󣬶Сؾ
ƷλפʹղɭҪʺƷѼ߷ŽʲôƷ߼üŪ۵С˵˼䣬ղɭϱ졣
˵ղɭƷʶˣһƷӴԱҲٷԱеһʶƷ屰޳жˡƷղ˵Ǽ仰⣬Ʒά۲***йսԮ̸н޽һй--ԽϵĹ·ֳĬƷ·רһ̽··ߣһ׼˾б꣬˾޽·Ĺ̡ȻǰҪ̸йб졣
Ϊ棬ղɭѡ˱졣Ʒ強üŪ۵ظղɭ̸շɽµͻȻƷʲôƷ***˶һµĿɽȻ⡣ѵɵļһԵ۹ʩѹõ۹ҪӢж幫·ɽЦúյĺƷ²š
ͬӢ¼Ӣ˾߶ҲԺƷѼ߷Ž̸л᳡еԻ󲻽⣬Ʒפʹղɭ󣬲ûиʵĻᡣϵһǳֱˣҲϲĻԼνĺĻӢ˫ѡҺƷΪ̸еˣǿֱŵ㣬ҲҪһƽ̸֤Уչʾ***ӢҲǹĹҡԣӢ̸УΪ˵פʹղɭһͬ***ӢҪйչʾǹڹҵҪ󣬾ڳĸ߹ͬලӢ̸С
Ӣ¼Ӣ˾߶***ضһʦʦųɽƷ尵ԺЦһڣӢ̸пʼ
Ʒ˵±տڲ˵ǺƷⰲŵģ߶ͺɽﶼʮǺΣ˭Ʒ飬Ա߹ۿ̸Уڸ߼ߣǲǹˣǵĹҲǹĹҡ
Ŀ̸Уһڸߵ۾̸У߶ͺɽ¶޷ԵرΪҪѹӢж幫·***ɽ£ֻҪҰ϶⵽ߵǴ𡣵Ȼɽ¸Ұж幫·Ӣ߶ҲҴӦй***ԣӢӦ***Ӣ֧***йôӢôӢ˵¹أһ֧Ĺңʲôʸָأ
߶ͺɽ¶ղɭϣúƷѼ̸л᳡ղɭͶĿܣǲΪӢͷǣ߶ͺɽµӢմֻܴ۵Сۣ˫ĬŶŶԷ
Ӣ𼪶߶ָһҪ***˴Э飬ֹ***˶޵ֳطʹӢɥʧ޵ֳء***̸йֽԴӦ***Ҫ󣬳йж幫·
Ȼ̸ϵԽöӢԽ˭֪***˿Ʒ̸ֳ***˻᲻һ֮¶顢Ǻ¼·أ߶ޱĺɽŬ˼ƽֵİ취
̸л᳡һСʱƷҲԷϢļٵ߶м߿ʼͷӶиڱʼǱддһ뵽ƽ⽩ֵİ취

پʮǰֹ
پʮǰֹ
е߶Цеؿźɽ£úɽ²ɽ¶ʱﰵƥ򣬱ûвȺãսұҪĹͷ
߶ɽڸֻ߶ٵشԱߵķ϶¼дܿ߶Ŀ֮°Ѽ¼ݸ˺ɽ¡ɽ½ӹ¼ķ룬ķ뿴Цݡ
Ӣ̸Ҫ󡣡ɽµķС
ѽɽº޲óȥ߶һڡȻ̸еȨںɽϣƷͬ˰̸ֳҲû취Ӣ˿ʼ̸С۹Ӣһϲ̩ոռ죬̩ǵ۹ڶǵĵһݵ㣬۹ҪӢϵ۹̩ռ죬õ۹̩Ǿݵ㡣ͬʱҲҪӢж幫·ֹйԮʧйͶʹ**Ӵй̶гźڽе̸ʹ۹ռʹ̸ʧܣ۹ľӿԴйӺ£ǡԣ̸ֳɾֳͬúɽ·ǳż
ȻӢ߶ҵƽֵİ취ˡߣƷ˲ü߼ǵ̸𣿲õ۹ڸжҺӢ̸ֽУκң
ɽ´ϲСķӢˣ۹Ҫж幫·ۡйӢֹйṩսʣӢֵ֧۹ռ̩֤۹̴׺ӡİȫ
ձѺɽµһӢļ¼߶ݹļ¼ϡúɽ¹ĿַʼǱݸ߶
߶ͺɽصűʼǱƷҲ׹Ӣ߶ţȻ뵽ַʽĿ¸ձ̸УӢ̸пü¼̸еʷƷⶼûӢ̸Уò߶
߶ͺɽƺܹܵĿ½̸УǵҪּۻй¶Ʒ͸ߡȫȻŭӵĸǡƷԼǵĿҲֻʼʾźӢ̸Ҳ޿κΡ
ƷҲܰǻӢ̸еݣ˼ʱ׵ˣŭļеꡢꡭؼ¼Ӣ޳ܵΪ
м߿ʼֳдͨѶ壬󲿷ּ߶ơӢµĺĻסΪⱨӢ̸С
㣬߶ͺɽµֽϴǹལˣǵıƺ̸нǳ⡣ǼճҲûȤɷ̸ֽеĽһ۰Ͱ͵ؿźƷ壬̸н
ƷͬûȤ֪߶ͺɽ´ʲôЭ飬ճ˺Ʒһ̸н׼һɢƷмߺפʹȻ߶ͺɽΪӢ̸д֮С
Ӯмһ󻶺󣬺ƷΪ˼ǿԽϡκй֮óҽ˾һһϵԽϡΡйĸٹ·
ƷĻ䣬߶ɫ˲Ұ׵ͺɽ´ɵ̩塢̩ƽԼղͬձҪж幫·ںƷҪ޽һԽϡκй֮ĸٹ·һӢϡֻӢ׼ŽӣǰŽˡ
ͬɽһŭؿźƷ壬ֻһͷҰǹ޳ܵļһɽˣƷΪʲôĬϵ**ռ̩ˡⱰɵļһҪѵ**ӵǹʹԸӢˣʹ˻Ҫڱͱ۹һ޽ԽϡκйĹ·ⲻҪ͵۹𣿴ձ۹𣿴ձ۹ֻһԴռޣΪڱҪʯͺЩҵƷҪӢǿɫճıɾҲôձ۹޿κΡϸձ۹ȥأʱʱҪͱ۹һӡ
ɽȻ޵ɵƷ壬Ʒһͷúɽˡɽ°ߣƣ۲ȸͷʱƹضܿɽ־ɥˣŵſضƷƷľӵˡ
ԺɽµŭӺƷЦſֱĿѺɽµ߱ƿƷŵشżߺפʹղɭȥ͡
ĥձڸԱʮ־ɥձõ̩ڶһ֮ءǣձΧйϾйԮʹйͶսԹ벢ûгɹֻҪйͶձͱйս̶
ɸԾϸһ£ǸƷɵĿͷЭУƷ嵽ǳŵֻԽ߾ǳŵ˷Խϱ߾Ӣ̸Ѿȥһ죬ĥѾõ˺ɽͬӢ˴ɵЭ顣ȻͬʱҲ˺ƷҪһ޽һԽ--йĸٹ·ĥȥǺƷˣÿǼһһΣձ۹ҪһδڼϣɸϴθƷ̸ʱƷǳŵԽ߾ߣǷԽһ߾ߡ
ֻҪƷϱ߾Ҳŵˣ۹ֱ׳ҪƷԼҲõĺƷᱨˡ
֪ˣ÷ǸƷǼһʱǲǶ÷𣿺ߺߣҲֻһѣ֪Ʒɵļһǵ۹ǵļһɸ뵽ڸӺƷǼһľ÷Ϊ˱ڸƷ̸ʱܵ˰Ʒİ취ʱɸӳڳ⽻У˲ҪȥǺƷһɺ޵ǣĥڵڸԱһͬ÷ٺƷƷйˡ˹ϵİ취һһСǺƷˣ۹޷жйԮͨˣҺӢ̸в⵽úĳЦҸ߻ѵ۹ӢɱɵĹңһ½кĻ׵޳ܹҡе۹˶Ϊ÷衣
ʮֱǸҵļûкƷرйα߾ĳŵε۹ûΧйֿսĿ͵۹ýЦ͸λԺԴƷ塣ɸӴ
쵰۹⵽Ʒåİ㣬㲻ѩܣҪõ۹ѧڹԴ𣿡÷ǹض˾ձ½ȻҪά
һֱڳ˼ĶӢε۹ûɰΧйĿ͵۹÷ӦóеΡϴҸɽʮԽϸƷ̸к󣬺Ʒһֱųŵû֮ǰҲųŵȻǵ۹УֻҪ۹Эǻسŵġ޳ɸԸµû¶Ľʱ۹òҪв̫ƽ󽢶ӺӢԶӣ۹Ҫ̫ƽͱ֧ӣƷг鱨ǱΪ۹񡣡
ڸԱսɵĺ󳼶ӢҲ޳⽻󳼵Ҳ׷׸ĥͬ޳ɸӵˡǵǺãǾһܺƷ۹裬ϣ󳼺½󳼶ʽӷڸʹӪƷǰΧֹһжơ

پʮ¶
پʮ¶
Ϊ˱ձٴ⵽Ʒ޶˵ͱձڸɵľ鱻ձӪʽй̩վȻҲﵽ˴ӵСﵽӵУôȻҲᵽɣ
Ӣ̸к󣬺ƷԽ϶վͻصάۡɣõձڸɵľ19419Ѯǳӭձڸ飬ɻά۶ȡԶʱձضв
Ʒʮվ¿ϵĴͳȻձʱƷ岻Ԥά۾ӶȡԶʱض᲻񷢶ŵmnսһsά۵鷳ԣƷͲԶƶȡԶġ԰ƻУΪձڸ׼ά۵ɶԹضľ衣
󴨵ӴúƷܸˣ˽⵽ձڸձ󳼶ӢġӢ19411018մĥµձfԶӢΪձڸ˶սľ˿ĥڸ飬ĶӢڸҲȥӢڸҪʱάռԽϡӡͰĴ䡣
ά۵ľѾ˹ֵաmng߾еձ˵Σձ˿ʱҲǺƷά۵ڵأеƺڳά۾ӶȡԶһڷչ
¾㱸ֻǷ硣ϣպܿ͸˺Ʒά۾ӡɣĸ׿˹97գҲϣ194196գ˵35ѵš̨硱жȷ102շĪ˹ƻսĵڶ죬ͰѽĪ˹ƻսġ̨硱ƻάۡƷ塢ԶĬĬΪȡԶж׼ͬʱҲصȴŵ¾ʵʩ̨硱ƻ
1941930峿·ŵﰲĵ2װױˡ̨硱жĻﰲ3̹˾Ϊǰ棬ڼխϣղ˹˷֮ҶɷսۼȺĲƣ˺վߣǰͽ90๫ֱָҶ˾פز˹ˡ102գ·ͱ·¾Ĺͬʱ˹Ī˹˵ϱ淢վûʶ¾ὫҪͻȻתߣڵ¾ʽ£վjng֯άߵ塣죬¾Шվ1530103ա4գվ𷴻ͼס¾򿪵ȱڣδɹ¾վƽ
άԤӷܿͱ¹34װ׼ŵĸٻӴܣ¾ڷߵıȱڲܿ쿪ߵıڵ¾װ׵2֧ǲ19411010άǼϣ⵼ڹ׶εķ߽á4ţ19202432ţڸһͿڴС
¾ĲͬΧվûͶ෴սҼն񣬵¾趯28ʦΧȦеվЩӱҪ֧ԮĪ˹ơ11ľѻʦվӳ˰ΧȦûбȫòԤӷܹ˼¼Ī˹һ߸վάǼĵֿͳ˧ʱĪ˹Ʒ4š
ڲ˹ϣվıֱάǼϺã¹2װ׼ŶǰΧʵʩΧжǰеĵ¹2Żϼֱ103պ6չռζ˹ˡ¹վ2ն103ճ984ܴμ679104100ܸ弰ͺըƻ·߲谭վ÷--˹˵ľӵж˲˹˷Ϸ֮ϵ313ﱻΧûͶӷֳСӳ˰ΧȦλڰζķ˹˵мߣʣĲѾɹӰΧȦͻΧߡ
1941107գ¾ĹƱֹͬʱ˵1ѩѩܿ챻ۻ·ŢڶΪء¾װ׼ŵƽȱδ׵ʿ̹˵ս¾4װʦķ˹˸⵽ɼ?ָӵ1رѻķ׹.ͼƷĵ4̹ã¾̹ʻʱõT-34̹ľ棻Ҵɵվ¾Ľվ̹˴Ӳ͵ع¾4̹˱ӡԵ¾˵ⳡսĳܴϣر顣˾ɥǣŵﰲ䲿ӷ͵վT-34̹˼µ¾̹˻ڡ
֮վĴģһ¾Ĺơڹŵﰲչ԰Χ˹˷ĵ¹2ŵжվǿķվĽǿĿ֧ԮȻϾƣ¹վԶվ˺ܴʧ152˹ͼը259ͺըվĽͬʱ202˹ͼը188ͺը˹˵Ĳߡվڿܵ͹¹վ22̹˼450վĽ
վ֮moȻݵ¾Ĺƣ־ڸΧȦ**673000ʿվ˰ٷ֮41ıҵĵֿȴ˵־Ľ19411010յ¾Ī˹˷ʱ˹̵ķ¼µӡͬһ죬¶?ɷձٻΪĪ˹Ƶָӹ١ڻз˹Ķ֧£пõǿĪ˹˷ߡռŵĵ¹վƿȨըӡըӡ537ܴβ440Լ150mnڡ
1013գ˹Ī˹ƵĵسߣվıܲmnԱĪ˹ƳűѩʱֻfԱĪ˹ơ˵Ī˹ƾĿֻţ101617գܶƽ룬ӵϻ𳵼ǵĵ·Ȼˣ˹ֹ׶Էֹ־żhnlun
ȻάΧ˴վı仵ʹ¾Ĺ1018·¾ͻĪ˹ʱѿʼˣ·ӡ̹߲Զ̶޷ǰ
·ŵﰲĵ2װ׼žڰζͼ֮Ĺ·ϴ֮ãһвֻˡ¾ǱȫֹͣǰԴطⶳ
¾ʱͣʹվӮ˱ĴϢʱ䡣ͳ˧ʼchuһЩΪԤӣʹõҪϢµԤҲԴԴϵظϵ˹ֻԶ߲ӵ25ʦ9װõjng񲿶ӲĪ˹ƽվشάͲ˹mngܵĲʧлָǲм֮ҿʼ߱˻֮˹ɷȵнзͻԷ¾׼ͻɷԵ1619ž¾ͻδȡ˹ԤڵЧ
վķûȡԤڵЧΪ׶ɷŵά˹֡˹ˮ⡪˹ɽ¡лջ򡪰п֯µķߡǵսָ̫ӣɷ˹ֽ2229͵30ž齨Ϊɿ˾ԱķشĪ˹ҲԼ鱣׶֯3ʦ16ʦͼٸսС飬ȫԼ45˲μ¡
1022գڰζͼ֮Ĺ··ŵﰲ2װ׼žڿԼĪ˹ƷtngŵﰲĲ19411026յͼΧ¾ļƻռͼĪ˹ƸʵʩǯιƣΪ¾̹jսб50żƽԸ裬Ըóǵ״νʧˣŵﰲĲӱ19411029ڸóǰֹͣǰ
1134գһν˪ˣȻʹŢĵ·ӲΪ¾Ļṩ˱ͬʱʹŵµĵ¾˶֮СûжװӿʼصĶˡ¾ʿʼ
Ȼ¾ʿΪõ䣬ϣտ¾Ī˹Ƶıϡ棬ѴﵽĿʮӢĵطĪ˹Ƶһ̣㲻ʲôľǰ500ӢֻҪ߶ʮӢˡ
෴վȻشʧĪ˹ƵΪ˹Ī˹ʿǡ117գȻ¾ٳ£fȻĪ˹ƺ쳡˴ͳ10**ףıʽȫװվĹǰȻֱӿǰߡ
Ʒÿ춼ӵ¹յյĪ˹ƻսʱʵ鱨Ī˹ƺ쳡ı󡣺ƷټյµĪ˹ƻսˡ
1113գ½ܲı½뼯žȺܲٿ˸Ųı飬´1941＾¾Կ³ĵ4žΪ·Ī˹Ʒ湥Իصĵ3װױźͺɵĵ4װױΪֱӱΧĪ˹ƣԹŵﰲĵ2װ׼žΪΧĪ˹ơΪˣ¾뼯žȺҪ51ʦ31ʦ13̹ʦ7Ħлʦ
ε¾＾ƽǵ¾Ī˹ƵΧһνƷ岻¾ȡĪ˹ƶҪ¾סվʷѱı䣬˹ǰԶ˲ԮյսҰʷһĲӡ¾ȴǰԭʷڽսı¾ʷվܿձûϮǰͷ¾Ƕά۵ľӶȡԶġԣƷҪı¾ʷҪı٣ֻ¾˷ѣ¾˷£һǰ忪ʼ׼ˣڰķ˹صĲֿõĶ¡ȻҲǺƷ׼õ¾Զս׼һѡ

پʮµ
پʮµ
1941117գƷķ˹ص¹ϵѿڰķ˹صĶ¸߼¹ԵȻƷûҪ¹ûƽ֧
¾ûаԤƵʱվʱȱĶ¡Ȼ¹Ѿʼ߾ȫΪǰߵĵ¹ʿ£ʱȸ㲻˵¾󡣰ķ˹صһʮ׶Ǹ¾ѩ̿ܺƷñȵ¹࣬¹ԥȫˡ
ӵ¹׬ȡ˴ƽһ飬Ȼϣյĸл籨һл⣬ǸߺƷϵ¾ԶսʱҪƷڵ¾Ī˹Ƶġ＾ơʱϵ¾ġ＾ơԶս
ƷŸϣշһ籨ϣգά۾ӽڵ¾ҪʱԶսϵ¾ȡĪ˹ƺ󣬾ͼע˫Ī˹ƵĹս
ϣջ˺ƷΪ¾׼ĶװȿͶĪ˹սĵ¾Ϊ˱սж˼ԱϣջƳˡ＾ơжֱ1116գμĪ˹ƻսе¾˶װϣղʼ＾ơ
19411115գڽᶳӲŢ⣬¾װǲȽٶͼΧĪ˹ƼĪ˹Զŵ˹˻ʦΪﵽĿģ¹34װ׼輯䲿Ī˹ˮ⼰Ī˹֮䣬ּŵ˹˽ӱΧ׶棬¹2װ׾ͼƹеͼϣķǰȻŵ˹ɱ֮¾ʦ
19411116գ¹̹˾ſʼûпɹʹõվԤӵĿַ𹥻˹׼ķ˹˷пɹʹ֮ԤӼ棬¾֮ͼŷ뿪ж1630֮ϵ֮˫jսȻ¾Ŭվվ⣬16໺ĺ󳷼¾ͻƷߵж
¹3װ׾žjս19411124չռ֣1125ռŵ˹ˣվĵֿȻǿսµĽδʤ1128գ¾7װʦռ˺Ī˹-˺ӵ1ͷĪ˹ƳǰһȻϰ-ķ35ڶɺӺ⵽1ͻŵǿ󷴹˻ض԰Ī˹־￨˹bɣĪ˹Ʋ20¾ѿͨ˫ͲԶ׶һЩҪǲվ¾صؽƣߣһЩֻʣ150200
ͼ19411118ջָ¹2װ׾ų԰Χóǡڲսĵ¾֮ǰսѾʧ¾Ĺÿֻǰ510⣬ټϵ¹̹˾ܵλͼ4950ŵĲչһٻǹŵﰲȻܼչƣ䲿չ19411122չռ˹ŵ˹˼Χפڴ˵صһվѻʦ1126գ¾װײӹռϣܿͨĪ˹ƵҪٹ·ΪӦվǿ󷴻򽫾ĵ2ǲټɵĵ173ѻʦ9̹á2̹żѵ;Уλڿϣ¾֮¹12³ˣӶĪ˹Ƶͼ¼ؾʿƽıء棬־δӽĪ˹ơ
Ī˹ϱĵֿ־121մ棬-˹˸˹-Ī˹Ƹٹ·Ǹùֻ޵̹֧Ԯȴվܼ⵽վ1Ħлѻʦĵֿ33ŵĲ󣬵¾Ĺ4󱻻ˣ10000ˣʧʮ̹˵Ĵۡ
ѽ2050ȣԶ˹˵ǿɽܵ¶ȣ¾˺ƷṩĶװûʷһִĶ˶ǾܺƷΪ¾׼˶װǷúƷδ뵽飬Ȼʹ뵽ҲΪ¾ǰ׼¾ĳϺ¾̹ˡװ׳ķҲûǹ˺½սϺ£¾̹װ׳Լֳ޷ʹǰҪСʱ¾ĻڷshڵʱҲ뽫ÿһڵ汻סķȥ
ʷûΪƷǰΪ¾׼װı¾ˣά۵ľӴڣض½˹ֶԹضĹǣ˹˴ԶվjngΪԤӣʹ¾ĴӲm
޸ĶȡԶġ԰ƻʱƷνġ鱨湹ԤⷽʽյĪ˹ƻսȫ˽Ʒġ鱨Ԥ鶼ʮ׼ȷķˣԽԺƷԤŲѣԤƶ԰ƻ޸ĵġ԰ƻƻ˹ְеԤͶ뵽¾սſʼʵʩȡԶġ԰ƻƷṩվ125ſʼԤƵ12µվѴԶȥվ󲿷Ͷ뵽Ե¾ķУˣȡԶġ԰ƻ194112µ׻19421³ĳһ졣
ƷΪΪ¾ṩĶ£¾ֵܹøһ㣬Ŀǰõ鱨¾ûΪ㹻Ķʹսǿ˹ֻ˴ԶjngӶʷǿࡣԣƷҪǲǸǰȡԶļƻˡ
124գ½52϶ʱ¾Ҳսˡرǹŵﰲָӵװ׼žϺ޷Ī˹Ʒǰһˣȳˡ125գвĪ˹ƻսĵ¾ȫϺ赲ֹͣ˽
վķڽУվ12³Ͷ58ʦԤӣǣȻЩʦŲս뷴жվֻ1,100,000ˣȵ¾һ㡣СĲһЩҪݵȴﵽ21ơ1941125գɼչjսվո˹bɼĪ˹ƸС
ͬգϣǩ39ѵ¾սתǣڵ¾δռλϽЧķսߣŵﰲ뺺˹?ؼֶķ??ϣػͬսۣһΪʱս߲ܼء1214գʴ?¼??³ûϣյ׼ͬİ¿޶ȵĳˡ19411216գ¾߼ָӹٵĻڼ䣬ϣճʿռÿһأҪھ򺾹ڲڡ
ŵﰲʾԣָɺʧʵϱսеʧࡣ෴ģϣռּʱսߣŵﰲձְͬʱְĻе4װ׾ż9˾ϣ?ɼ?ʩ˹Ѷ??౻Σٷǽԭϣյ˾߶??ϣҲ19411219ձְ
ͬʱĹƳڱ棬ֱּ1215ռ1216ձţƽǰ߾ָӹ?ͼΧ¹뼯žǿֹֿͣǰӶγһͻֱ1943ꣻ棬Ƚϳ˳Ϸ19411216ΪͼΧ
¹վʵʩԮϣΪΨһսϣ2еĺըӣ2նӵĵ430ըӴӵ¹ɵǰߣͬʱ4ӵõɵ4ն102ݿ-52⽫Գ¹½λƶǰ߲ӵĲЩŬȡ˳Ч¹վӵİֹ뼯žܡ
¾ûúƷŵķȻ¾ܽ˵ڼֵֿסվƷҲ˽ûǰȡԶжȴ˹ְѸԤͶ뵽¾ս֮С
¾ЩúƷʧձûúƷʧƷ11·ݾձṩ̫ƽ󽢶ӵϸ鱨ȻʹṩձҲֻ֪֮ṩձ۵̫ƽ󽢶ϸ鱨ȻձٶĽģձ˷Ĵ󵨵ȥ͵ϮۡձʱԺƷǳģΪƷ岻11·ṩ۵ϸ鱨121ʱṩϸӢԶӵ鱨ҺƷ廹ŵһʯͺ𽺸ǣͣ޽йεĸٹ·
ˣձ˲ٵ͵Ϯ̫ƽ󽢶ʱƷǺͱӡձҲʷһ1941128ձϽӳɻԼ360ܡ55ңһ죬Ϯ۵**ͻ˾19ңսн8ң١˷ɻ260ܣ⧲̫ƽ󽢶ȫݻ٣3000ˡͬʱһָӵձϷ40ˣֱ·ۡǡɱ顣
ձ͵ϮۣձսҪҶ˵ڶս̶ά۵棬hnս֮Сڶ棬̫ƽ󽢶⵽ձ˵شձ͵ϮӦ޷ԽϡӡᡢĴǹвˣƷҲҲ뿼ǣά۵ˡձȻһ·߸ͽƷ˭ձֻǰĻعⷵաձҪǡ顢¼ºͷɱͬʱвԽءӡͰĴǡˮѽhnƷоڿԿʼhnˮm㣬һа׼ȡԶˡ
ȻˮȻhnˣһЩҧ˵㻹ץߡվԶ35ҵľӣȻ˹ִɽеʮά۾ӣϴʸµľӣƷľ϶ԶվռоƱά۵ľӲҪԶ35վҪܴյսԮվԣڽԶ35վʱƷҪά۾ӵ
Ʒ嵱ά۲þͷպġ¥άҲһ¥רmnʴԶĵԱڸЩڡ¥ܹԶԱά۾Աʱˡ
ȻܶԶԱڡ¥ܹǶаѱɣ鱨ϣmnȥЩ˽вֻаǼеάвȫİ취ʱƷ塢塢ɣһôڡ¥ܹаѱɣ鱨ԶԱnngά
ֵֿ¹ʱȻضˣйmng߾Ҳ˷ǾҲսˣ˹ֲûзɶԹضľ衣εԶõֿձͻϮ׼ˣں͹ضŵԶһսУվָӹٸû뿪ҲѵƷ塢ɣ⡣
Ʒ壬վָԱۿǵʽΪɣ㿴ô˼ʵ
ʲô͸lվάֻмѡƷЩɶжǰ⡣
ɣͷһЦ԰Ƶֱɻ˿ǶҲû̫ʵüֵȻҪˣóܾսʤ
ɣܿõƷͬΪһάƵսҲóͬʱΪ˺վָԱ廹Ʒֵ촬ܽĺĸҲ͸l

پʮ½ķ
پʮ½ķ
ðվָӹŪάԺƷԶվָӷ롣Ʒ屾ΪվָӹвСѶȡ뷢󣬵ڶյ˻ţ󲿷˶άۡ
վָӹǰƷҪѻõ鱨յսĪ˹ƻսΪʲô¹⡣սԼңַǳУյսսǰս鱨սһʱ͸úƷʮ𾪵ķ档
Ʒ循ȵɫӹЦŶԺƷ˾Ҹ㽲ķ
Ʒͷ٩٩̸˵
һյսǰ¹⽻
ϣڹᾺѡ֮ǰϣռɴ⵳ǧټƵֺõ¹½ϣڽһϵмƻıеõ½֧֣ǵ¹½еְҵԣʹǲԸܵμҵĸ棬ˣϣճΪԪףҰĲŷʱ½ĽǱʾú䵭ǼûϣյĿҰģҲϣ⺺쵼Ǻһϵмɵʵ¾԰µͽݿ˹工˵ռѪУԲŲʤҲ練ƣЩʤʹ½ĽǶϣյ̬תʼ֧֧ȻΪϣ쵼½ɨĳЩϰǷ.ϣ汻Ϊ½˾ʵҲ½ʧȥְҵԣ½˾Ҳϣշһִйߣһ˶רеľ磬δĴģսнɱسΪһص
ھú͹ҵ棬¹һԴȱĹңϣոΪͷ۵ǣ¾ĽҪװײӵͻɫԵ¹ĹҵҲ޷̹˵ﵽʵͻƣս֮ŵﰲҪԵ¹δʱҪﵽĽĿ꣬¹ľҪ̹˲ߵ800-1000/£͵ı׼Ҳܵ600/£ȻϣյǿҪ£Թܾ¹ҵ˰ٷְٵҲֻ̹ܽ˲ߵ230/£սǰ¹ɵһ۲ȴԾط֣һ̹˹һ̹ʹﵽ22ֹҵǵ¹ĪġȼϹ棬¹޷ͨóֶιôʯͣҲ׵ķʵֶ԰ͶɺŷĿƣ¹ҪǺǵÿһʯάװ׺ͻеӵСҪᵽ1941괺İͶսۣԶϣսܵ¾ġжӢڰͶɵ֤˵¹ԸõԴƺ䣬ǣӵ׾ӱ֣ʹõ¾ʱ䲻òƳٽһ£ӵΪ¾ڶս޷ԤʱĿ˷ʡ
ڰͶɺŷԵ¾ȼϹӦҪԣ¾ԸõԭǷֲΪռΪһôǿԵõΪ¾䵱ڻҵʹ**ӵս֧ԮϣҲͬһЩСìܣãΪԼѣ͵Ƿϸ˵յս󣬷Ķս뷨˹ûбȻϵոԼ1940걻վǿռϣҪ뽫սﵽЧİ취쵼˵־ʹɾ衣¹ǩЧ10ġַԼһǿ˫߻óףЩʩʹ˹ֱսʼǰһ̣ȻΪ¹вֻл˶ѡ
¾ȡʤĻ,ϣպ;ӶսĿѡͬϣ֪սԴԹҺ;ӵҪ,˲Űѱ뼯ž,Ǽ,ռڿĲ,ٰ˹ú̿͹ҵ,߼,ռͰͿӸעĪ˹ƵսԵλ,վĪ˹Ƴ¾ս,ռĪ˹Ƶһ,ҪĪ˹ĽͨŦ,ռĪ˹ƾ͵ڽվָϱ޷սЭĲ֡
Ŀһ,̱,ܿ˹ֱ¹̸,ͶĻľϣսϵķĻᡣ1941,ŵﰲװ׾ֱȡĪ˹,Եʱ¾ͷ׶֮,ռĪ˹ƶ.ϣȴŵﰲת,ϼžȺ,ϼžȺ˻̻սվ60ˡȻϣѾսĿ϶,ŵﰲӦüϼžȺ,ϯٰ˹,ֱȡ˹з,ռ߼´,Եʱ¾,Ҳ.ôսĿʵֶҲġϧϣھӵѹ,ŵﰲװ׾黹뼯žȺ,Ī˹ƷʱѾɥʧ,Ϳµ¡ˣ¾Ľǿ֮ĩ뷽,ȻάǼּվ60,ƲòֹĪ˹Ƴ¡ߵ¾Ҳֻ˹з,ǰˡ͹۵˵,˵ϣյ˼άǴ,Ҳ˵ŵﰲͲϣǴġʹûһսжǼ,սԷǻǱҴ!
¾䱸յսǰľж
ݹŵﰲ룬¾δսнֲ߱ͬ;̹ˣһװ̹ڵս̹ˣһװоڵĲ֧Ԯ̹ˡγIIIIV̹ˡȻڡԼƣ¹װװ׳ʹ¹̹˵ϻڲĳ̶ȣ׿ߵ缼̹˵ܡԶԣ¹̹ˣر1941ǰϱȷ̹Ҫ̹࣬Ȼӻԣ̹35ʱҪII֮ϣвB̹ˣ¹̹˷ķչһհס̹˿ȡõĳɾ͸ǵ¹ңɼģBTϵе̹ΪBT-7̹˵ʱٴﵽ80/Сʱװ45ڿյսǰ¹3̹װ50L-42࿹⣬ȻBTϵе̹װϱױ٣ԶԣͬľϣBTϵ̹ͬԻٵ¹3̹ˡȻ¹˸֪1940Ѿװ˸ȽKVϵ̹˺T-34̹ˡ
ҵޣ̹֮ĳҪʹõ¹̹˲ٶҾµļ⡣Ȼ¾ŷսжΰƿȨ¹̹˱ȴԱ¶װ׷Բ㣬Ƿѡսۺϣ¶ҪǿIII̹ˣԭ37ڸװ50׵L-60ڣ¾ڶսǰ3̹˶װڣôյսĽֿܻᷢһЩ΢ı仯ˡ
棬¹ڶսпͶսɻֻ2400ܶ޷ˣڷսУ¹վͶսɻߴ4000ܣ¹̹˵Ҳﵽ50ԱȷսͶսһһҪڶԸΪ2200ƽʱеĶԵ֧ԮǶôѺͲʵڷ̹棬¾ȡ˷սеĽѵƳǿɿ38̹ڣڿ500׵ľǶ»80׵װװ壬Ȼձϴ88׷ڻԶΪװǿ88׷ڣϿԱ֤¾κվʽ̹˶Խ١
¹սǰľ²ս˼
Ͷսһ¾װײӾͿʼѾյ±߾λĲӻϣսʼʱ䱻¶622աδģսУ¾75½ܱͶ뵽սУ305ˡǣ¹ȫܶԱδʼһԭǣϣպ½Ӫ͵عͶıΪھڲ200ʦʵվھһ˳360ʦڷսУϣҴ45ʦıΪԤӣڶսǰϦϣֻ15ʦıϣڶս˼׼ԶԶº󱸱ĳЩ貹ز㣬аܾΪ¾Ԥ᰸Ͳ¾ڶսΪڹ鶨ʱڴﲻԤĿ꣬û㹻ıԵ¾ڶ֮ǰɶսľʤ
սǰǵսѾʼīΪڵ¹սǰץסϣհԼսϵĲƣǿҪϣյװʦǰ֧ԮڼҪĶսϣѾûжľսƣûжȥ֧ԮѣѻҪչһµģܲԸϣջǵװʦǰǰˣ˼ϵĪĲûϣսһϸǱǵ¾ָӹѡϵҪԣ˵ûи࿼ǵǷԼеյսӰ졣ΪһˣϣӦǿĵʱ˿̣յսһʱ̣һɫָԱĲսʤ롣.¡˱ս޷λյսְսĳ̶ֳȵĸı䣬Ȼʹڶսӵ˹ʵҲ1942걻ΪԪ˧ʵ¡ȴڱɵϣĪĵĵսʹܳľ²ܰװ˷ѣľɴ˱Ȼʧܶա
¾ΪܲϷֳžȺڱ뼯ȺУɡغ͹ŵﰲλװ׼Ⱥ˾Ǿǿɡеָӹ٣ϷȺĵ1װ׼Ⱥ˾˹ǵ¾˼Űһ½٣ǲװײзͻƵʾɣڷսڼ䣬´ıΪ˹ŵﰲִҪԭϣλװ׼Ⱥ˾ʹϷžȺսͻΪ½ʹ֧ӵ֧žȺǿ󲽱ϷžȺڿս󲻾ñ㼸ս̶
ͰƻУƻΪžȺΧ޵غذ뼯žȺͨΧ˹˺˹Ħ˹ɼվ߷֮žȺȡգ¾ռһЩҪĸۿάֲɱսƻϷžȺڿص֮ͦϷͲ岢֮ϷžȺ߼ҪĿжҪʯ䡣Ҳ˵¾ռա˹Ħ˹˲ϷžȺɼڿվǰ²ʽĪ˹Ʒܹھϸںڽпܴڵϣϣղûд濼⣬ֻ˵ǷĪ˹ΪӦ򵥵뷨ʹյսһʵظı򣬲սԵλơϣձ˵ԭ⣬Ͱƻʹںܶࡰ뵱Ȼϸ⡣磺ϣǿһҪڵӺ͵άɺվ֮ϷžȺȴûȷָͦʱԽӣվеһõ¾ӵӽض·ˣڵϵĻҪô乥ȥһ룬ĲֹվںӶ԰ʵʩͻҪôԽӣرпԿϷžȺʵʩһַ޷ﵽԤƻʱ¾ҲȻҪ뼯žȺӸ֧Ԯֲһ⣺뼯žȺ뱱žȺΧյļƻֻһͰƻһʵġɲļƻ¹ھ׼һ֮ȴҪҪĻһһˡ

پʮˮ
ټƾ鱨͵ս˷¹ԭúƷ̾ΪֹⲻԸ𣿺Ʒ֪ûָǧ۳սһֱѾӵĽӸƶȡԶġ԰ƻûйĲ룬ֻṩ֪鱨Ͱסڽܰѵս¹ŷƶʮ׼ȷİѶȡԶжָȨأ
Ʒ˿꽯ķľ򲻵ǲָֽӡ԰жġƷʮ־ŽϽȡԶжȫˣɱһǧάйʧ
ںƷνʮˣҲʮּĬĬͷӦһĻţδָӹһһսƷȷָά۰ȡԶȨôȻڹٳ꺭ʹҲڤĿ飬ܿѡ
ƷҲ软Լǰ׳ƷѴӽпҪʹĳŵƷʵǸ涼׼ˣ³ˣһ쿪ʼж
һ£ڵ¾ȻĪ˹ƣ¾ǿ󻹲شʧվܱȹġжнϴǣƵˣҲΪձ˵ͻȻϮʱ޷˼ǡձ˵ķͷڶǵжҪǱ˳ռӢֳءڶֻҪǵľֻҪ㹻ľԣսղԽϡӡͰĴǡԶǵľӾ󲿷ֶվʱվһվ˵ǵ֮ˡΨһĵľǹض޷жϹضǷжʱҲûͽǽԶվĪ˹ƱضɱԶһضͽǾܵˣ㶨µҪǵľɽϴﺣĿʵ֣Ͼڹ˹̹˴ӡ
Ʒ׽˼ڵľά۾ʱжжɹĿԷǳ󣬵ҪѶµĿЩѡ
Ҳǣά۾ֻ򲻵ôĵ̸ز˹֪Լ˹ֵԸضȫˣôһվﶼͻơ
Ʒ尵ǲҰ̫ˣʵ뷨ʲô
ۿά۵ΧԽԽޡŷޡޡ޵ҪɾƷֲֳһֳֻͳΣҪռĵ̶йءˣά۵ľֻйˣƷڹûһĵ̣άۣԽϡӡͰĴǶҪйȱһȶɿ˿Դṩأ޷Բϵ齨ģӴľӡƷͶȡǿìܶȡ˰ĴǡӡԽϣϾǿиɵı֣Ҳǿ̸ϡֻҪǿǵìܻͣìͷ׼Ʒ쵼άάܾܿͻ˲ռĵò˶ֻصǿС
Ȼֻ룮Ʒά۵ռộѶźͳݣɲȥԾӵŭ𡣲ںƷѶȡԶȫǳڶԼΣǶԺƷζ
˾ΪƶﺣĿ˵ѣʹ׷ǵľԷס
˵Ź۸źƷı顣
Ʒߵǽŵͼ˵ʵ飬ɽ֪ڹ˹̹ﺣذ˹̹ȱ˹̹ȫǱء˹̹ʣʲзḻʯͣռͨʽǡǽصĵطֻҪǲһţҪҲҪɵ֣׵Լ
Ͻ֪ΪʲôҪ¹˹̹ǹ𣿡
ߵƷҲŪŵͼú󣬵˾˵Ϊʲôǳѡ
Ʒһĵأ᲻ù˹̹ˡ˹̹ȱ˹̹·ḻԴ
ʮɻؿźƷ壮ʵƷô֪ЩطзḻԴ˵Ʒص鱨֣Ʒܲ鱨Աȥ̽ɡ벻ͨҡҡͷ
Ʒ峤̾һˣǼˣ޸սĿ껹ü𣿵ʱҪϣһһ¡һ£Ī˹ơ
ƷôĽ飬޺ƷȻ࣮ȴĽίԱΪϡڳڱҪǼ֪⣮˲֪ڰսĿĹΪʱѾҵ뷨ƶ˼ƻ
ǺǣǾͺáǸôʣƷѰ뷨һݼƻˣָ˵ʵ
Ʒûκֵ˼ﰵһָŵͼ˾㿴
ƷĿȥ˾뿴
ǡͶ觶¿Ŀ˺ͿĸطһȦԶ·ŦݸҮһֱ쵽ϺӣȻϣɱ߾ƹɽϽɵͶ죬ͬȻϡֱҪǡͶ觶ͿжվӶ˹˹̹ȥ·
Ϻһֱ쵽ݸҮΪȻϣƷ׳ԻеΪվ޷ͨڶࡢϡٵԶ򶫽ͬɱ߾ƹɽϵͶɵȻһ赲վ˼ǾӴǺͰͶ觶Ȼͬ°Ŀ˺ͿɷأͿжվȥĵ·
￴źƷ嶢ɽǵĵһվԮǿԼһֱλɽɽΪǺķֽߡվԮ٣ǼбǡͶ觶¿ɷءҪʯ͹˹̹׶˹ɵ̬ƣ̸С
Թ˹̹б߾Ϊ߾ߣԶϺӡ˹Ϊ硣
˹Ƕӵһ֧лٶ๫Ȼֽ߶ڶ˹ӣƷе֣Ϊʲô¶˹Աߵĳжľ˹ˣľ˹͹˹̹͹׶˹ɸʹеΣͬʱľ˹ҲԶ·ϵҪŦ
ΪʲôֱӴ򵽶˹ˣƷʵ
˹ǲվԮٶҲҪ£һƽǺͰͶ觶ǰڶͺûǿз֮أֻܴºפء͵

پʮ
پʮ
Ʒ̰ȫ˼Ѫͬ˽ά۵ľӴ򵽶ϺӺͶ˹ΪֹͬʱҲȷ˷Ӷ19411226գҲôǽ£ƷҪʰԶľԱ
Ʒͬ˽Ľ󣬽ټȥĲٻάۣͬʱҲܵʸµȷɫүɭάۡ
ټٵĵȥͬʱƷʽվԶָӹҲ½άۡƷάǰפԶվã˵ܲرפǰءضŵվǳ࣬ǰصʿֻܾסڵؽƷ˹赽ά۾һķչкÿ궼ҪԶվĹ÷ǳãÿԶվһ˵͹ضŵǰذվӪˣվԶĹٱά۷ǳкøС
ȻԶվĸָ߲ӹǸǵõά۵Ĺգɣ鱨⣬ƵάͬҲԶվɫĹաÿ궼ҪԸͽԶվĸָ߲ӹǷάۣվָӹǵ¥⣬аԶվָӹǵļάۿ蹫˾׬ǮܰѼŪԶվָӹǵļԵسһǮιάͶʵĹ˾ȻÿָιɵվָӹǵĺǷǳġ
ά۲ϧ۵ź͸ʴ£Զȫʿָӹٶά۶ǳкøСȻҲвվָӷǳֱ˲άṩֺôάÿվЩ˲ûΪͼǶά۲
ˣ˴ԺƷԶվָӹιάۿļʽȻվﻹԹضʮ־裬Ī˹Ʊս˳վָӹǸеѹ඼Ӧڳŵάۡ˵ÿһεάǸ˻ǵĲӶջڵ¾սʱƣҵ¾ĹƬݣûսµԶõȻۼ˺ܶࡣκƷάۣǳ˲ιʽ˶ǻŴάΪǵľŪʻȥ뷨Ϊ˻öʣܵԶվӶάۣϣͬƷλ˹ǰֿȵйùϵ
Զվĸ߼ָӹǵȷҪάۣ¾عռվ޻֮Ȼֻǵ¾ֻŷ޲ֹǶأԶվΪ˷ֹضͻϮҲʱĵšĪ˹ƱսȻվûȡʤվģķһʹ¾ˡձҲɹ͵ϮۣضвҲˡԶվĸ߼ָӹûɲһ£ά÷ɵĵط
ȡԶж󣬽Ҫά۵ľָӹǽжԱսͬʱά۵ľӸָӹǻصӻҪ¼ٺʿǽжԱһжҪʱ䣬ܵվָӹάۣƷ岢ûмڰά۷ɺִȥˡ籩107ڵʽ
Ʒ׼ԶվָӹһѶʱǱҲڽŵĲţڶĸ߼٣ﰵипͬʱҲǳšȡԶġ԰жΪ˱ܲòֻʱ򲿶Ӹٴά۵ľȴһǳᣬܷ첿ӻսǵĲӷḻúܶվеǡ
ά۵ľѵսǹھӣЩǾٺʿǶ־ʱ׼رǴйάۺ󣬾١ʿǵļ˶Աȹںǧٱİûк֮ǵά۾ʮҳںƷ壬ԺƷ޹ǵִСȻﲻϲѪ硱ﻹͬѪ硱Ĵڡ
ѲһۣĿصߵĴʸɫүʹʸ¾ָӹɭϡ֪ĵȴҪʵʩˣ򽯰ͷλһ顣
ǶֱͦŽȴ˾ɼžɫүΪɼžʦίԱɭΪ˾פɵά۾ȫɼžָӡ
һʦװһʦһʦһֱԺƷĽʦԳƣԴŵſսһֱפɡʱʦҪǵĲӻʸµĲȥʦʱоʧȥ˽ʦʸͬʱ⡣
ͲԶȻǵ˼ԶŭһʾµսеĲӶҪϣսʱʱš
ԶȻͬᣬǵһƷˣһƿšѪ硱ھеĵλ˵ǽںƷ壬ʦ졣˵Ļ벻ѣսʱʱţսˣ˲Զÿһ˶˷۷׷ס
һ᳡ֱð˾ȫĵһս
Դά۾ӳǰƷͨԶһ곤սûֱȫҪƷֱһս˶ͦµŽϾԼı顣
ͣһ£ٶ˹һֱл壬ǲǿռлɱл֮ǿռлԴḻıӺǿռл˰ʮǰֲ߻**úǵļ˾סİάҲߣҪʧȥ԰ҪʧȥвƸǿ̣벻̣սлʧȥһλᣬǱԼ԰һλᡣ˾ǵļ԰رռл֮
սˣ˽Զɫүɭ⣬˶סˡ˵ʵڻ⼸άۣȻÿٶнӵҪ˽зǻǶкøеġͻȻսǶձսǶսһʱ޷Ӧ
ʱ᳡ÿ˶ƾס˺˽⡰԰ƻĽ˶춯ͲԶԤϵˣǰصȴžӦʮӺ󣬲ԶлԶ˾룬Ϊ˾Ҳ踺أ˶թǵļ˴սҵĹڽӵϰȵڸǣΪԼļ԰սʱˣ𣿡
ͻȻһĿ׷ڲԶϣӺ˴ͷΪ԰ս
Ϊ԰ս
ǼᶨýͲԶǳ⣬һͷڿʼս񡣡

İ
İ
ǲս¶еĿ⣬ȴʮֵǡȡԶġ԰ƻѹغά۾ά۾ӶԺƷάۼŵҳϣά۾ӱϾ齨˼ꡣȻ⼸ά۾ӵѵʮϸ񣬵ʿûоѪҪμιغսһԾþսվ뵽¾״òΪά۵ľӵǡ
ƷάۼӵԽϡӡͰĴΪ·ŵ¹֣Ĵʱȴǳӣĵϣ֧װѵصľܻعսȥվҲά۾Ӵжɺ屻ɳߵأǿչʾлҲжⷢսлȻѱǿϷҵ
ջ˼һԵĲԶӲԶıҲһ˿һǵ顣ԶԽ΢ЦŵͷĿתǵλٴǿжΪǺǵļˣΪά۵йˣΪջлʧȥĹս
סȫȻ
ԶһͷܵҪҲǿˣ1224հǵʽ·ӣսԱǸϻزפؾҪʼʱǽ˵㣬ûмöԱģ
УΪ԰ս뵽ѵ͵ȴڿԲμսˣھǵĺͼͽȻԶ
žȥԶɫүɭأԶɫүɭһʼ͸Ʒһ׼ȡԶļƻƻ׼˼ҪʵʩˣȻ޷Ԥ֪Σƺе˽ѡ
սǺɭ̸ȥƷ塣ɫүԽͲԶ
ƷԶվĸ߼ָӹһ죬ȭ̹˻򡢡籩107վָӹǺ˷ˡȭ͡籩վԶָӹ޲˹úƷ巢չάһǳӢؾ⼸꣬ԶվָӹǲǴάۻýǮʣʱʱʲ׼ĸά۶Կȭ͡籩ǿƷ岢ûжܣѱƷλ˹ǰĺ˶ġվԶָӹǶΪܸƷϽеңȻҪǻѵʱݻͻøĺô
ҹ٣Զվָӹܵʱ򣬺Ʒкдáۡһվָָӹǣػص˱ȻǾѻֳһɫľѻ֣űȳ˸Ķսϵάڶй˵ôҲ޷ñɳ
Ʒ塣صɣɫүӢСķȴɫүƷһɫ
Ʒ¶Ǳ飬ͷӦӢɯ׺عȻԼķȥ
ƭӡȻССӢҲչɫı²Сά۴ʱ䲻ˣ˺ͺƷԸҲ˽ˣƷʱÿ֪鷳ʱ򡣲гͷƷ취һɣɣĻɣĶӲ˳ȥ
װģСħŰǵĶӡʹ౻ǣߣƷȴ£ɣ
ȥɣС֮ʲôŰƷûϣɯԥҪҪ뿪ʵ㻹ʲô𣿡
ɯ׺ܷģԴӺƷռ֮ԴάۺûдﵽӢҪȡùأҺƷ徭άۣάҲÿӰæϣûиദʱ䡣
ɯ׿ݵĺƷ嵥ദάۺ֪ƷŮ˲ֹһŮһ˵ĻƷ嶼ɯ˲ȦӲĺ˵˵
ʮɯ׵ˮܿ첩ɣɫүͬ飬ףƷҪ̸ǲɯ֪ģԣûгֻźƷ壬ϣƷɯ˵˵̸顣
ƷȻܶɣɫүı飬ĿȻطҡ
ɯ׷ǳʧȥɣ̾һƷһ裬װģȻĹǵĵˣһСΪʲôԸأ
Ҫ̸ս׼飬ƷɣҪȥɫү´ǵһάۣҺܾûˣƷ´һ
Ʒ£ٽɣ⣬ɫүʵʸµս׼ôˣ
Ʒ岻̸ɯ׵£ɫүͿĿ⼸һֱڰҪ׼ʸʱȴĽ´
Ʒͷֵɭôûй
ڸͲԶս׼顣ɫүƺʲôʵˣƷ壬ô԰ŶȡԶж
ƷҡͷִģսҲóȻϽԶȥŰɡҸĶˣά۵ˡ
㻹ûأɣݸƷ豭Ц
û飿Ʒ岻ؿٵػԼʲôûͻȻЦ˵ǽԶվָӹٵ飿
ɣЦͷԶվָӹ٣Ǳʤɡ
Ʒ岻÷񣬵Զվָӹֻܵ͸ϽͲԶսܰΪǶȡԶľأκıھʵ¶޴ʩǲܸϽͲԶǽҵһָֻܿǵľսվǵĵˡ
ƷһֵǵľѵȽģ½װֻվǿװͿվվֻ࣬սվЩǷͻȻϮǰΪǰڴԶǺѣѵֵסվķˡӢȹͬսֻмʲôɫձ˻᲻س϶ǽ
Ʒɣɫү˼ɫүЦƷˣ¹߽վǴӶ߼лվվģ˾ͻ¹һս˹ֺձɵЭжϣǲġֻҪǴɺԶҪϵ¹̬ƣ˹̸ַеҪ˹̸ֻеġϾǵĿ겻
ɫү˵ģƷ嶼ĵؾһ˹ּ㡢Ը񣬺Ʒܵ˹ֺƭôҪάȥ鷳ˡⲻӢ˵¹ձ

İһ
]İһ
İһ
ƷʱǳţǰıȡԽϡӡͰĴʱǳ÷Ӣ֮ΣͨвթƭûоκսͶȡ̡ڲͬˣҪ浶ǹһǹغά۾ս˹쵼µǿͼͣƷ
ǵs-Ӱs-үɣƷǳЦһָs-ɣ鱨жԵվָӹȫмء
׵صͷĵһ죬Ѱźˣֻ´ץ˵
Ʒοһ⼸ɣѾ׷ġɣӵ׿˹鱨츳ҵ¹еϽ񣬸ɣά۸鱨ˮɣǺƷnvˣΪ˺Ʒ˵¹õ˺ƷȫΣҪǮǮҪˡά۵鱨Ȼֻмʷ鱨ءάۼŵĵڣ鱨Ͽ֮¡
Ʒû˵ǶɣݵĲ˼غšɣȻ׺Ʒʹߡ͵ĸs-үϵƷ첻˵ʱظ鱨ʹǳУҲ벻Ʒ徹Ȼʹߺͼ͵ĸȾһۺƷı飬˼źƷʲôܵҪs-үǣкƷchuȥˡﰲȥźƷjio뿪ˡ
Ʒm-nͬs-үһЦҲȥm-nǰƷСĵ̽ͷȷû˲Űm-ná
ңԾs-үȻѾ˱ƷЦŰǴ˵еϬƷҲ˵ѹ˱ѹs-үϡЦţs-үڱȴæţֱǸޱȻbng״æǹ̵ӲbngԼ
Ʒ˳һtngs-үõy-nɡ
s-öy-nƷЩһֱȻɳ˲ӵԺs-ү籩ɱs-үy-n𽥼Ӵ󣬵ѹֺƷ֡ЩƷһֱûnvˣs-үͬڴʸµүľʹ죬һһʹ˷ĵy-nnvˣʹƷɱ¾ڶ࣬úܵˣڴʱ˿̣ʱʱΪάۼζȡԶƺҵ˱ܷۣҺ޹˼ɵͷ۵-
үȻ֪ƷͷѹĶ󡣵Ȼʹ֪ˣҲԸΪnvǶÿθȥޱȻ䡢ʸ´ȥ޴仯˳䵱йʱͱı仯Ҳ˵ǺƷȻͷѹ󷴶ӻ䡣
ںƷ巢йs-үʱһСӰӺƷ˳ʱƷs-үͶjսУرǺƷ˿̰ѹȫͷųˣʧȥƽʱĻûвĵؽӽˡ
ӰӢأƷ嵱ʱȥķ˹ĴΪרm-nдһ׸裬ȻֱںƷҲûԸһֱؼǺġصʱɯҪҪ͵ĸ׺ɯ׵̸õ͵ùһ˼飬֣ͯϺƷһܶζڵˣĸͬɯάۡάۣεҲûҵùʱĥҲʧȥȤǰƷǳɯ׳ȥԺƷĺ޸һɣװɣĶȥˣͰɣĶͻɣķ䣬͵͵˺Ʒ鷿ؾҪ͵Ʒɣs-ү˵ʲôΪԺƷı
ֻʮ꣬ɣûаϣƷҲΪֻһСʱ棬ʱСħάۺ󲻾ãͿƷ巿䡣ƷٴλеġޡղںƷ鷿ٴһûҵùأ͵Ʒǵ̸Ȼʱȴǡžžr-uײnvy-n
֡nv˽ое졣ܿ죬ˣֽĸķ͵ܶΡnv˵ĽȻ죬һֱض֪ĸ׺ڽеnvΪʲôҪУغĴ
˺óʱ䣬ʵ̲סģҲںᱻƷ巢֣Ʒҡ
Ʒ壬ҿҪˡs-үѾȫ죬ѰѸͺƷϵchu-ngߵ˲Ƕĺƴطսš
ƷĬֱ.y-nŵs-үҳײƵԽԽ졣s-үÿһy-nжǿҵشj񾭣˶һnv˵ĳ
صСԴ̽˷䣬chu-ngϵĳs-үı仯ʱĿɿڴܿʾصԴڸʲô
ԽԽ棬chu-ngϸƷs-үûз˾վߣjҵġս-
үĿҪﵽch-oˣȫҪۻҲƲס˴һһشŹŹֵıʵƭӣڸʲô
صһںƷs-үĶͬʱͣ£ƫͷأؾվ߹ۿ²ĺƷs-үϱվϣմs-үchuӲbngںĿﻹһһεðŰ-
ү죬أղźƷĻжʱɢӰ١ʵСôģ
Ʒ屻s-үʻˣʱɱڵ뷨ˡȻȴs-үΪԾضزûs-үǶԺƷǸðζӲȤܵƷߣƷ巴ӦС־סӲʵƭӣˮĶôӲôӲģղǲǰŽˮȥˣ
ۡһúƷs-үͬʱ³s-үͬʱоֵֹأСÿ˵Ƕ㲻m
s-үĻƫͷһֶԺƷƭӣﴬϣŽɯ׷ˮ棬㻹ӦŽҷˮ档
֪ҪĶ˵űס˺ƷѱһԽקԽƷȴsh-ǶѳȥղźƷs-үҪﵽ˷ܵ㣬ͻȻƷҪˡʱקúƷܵjֻصͷĶҪƷش⣬ƷûסһȽص

İ
]İ
İ
⣬Ե⣬ƷղŻǷҪɱڣСʱϾѿ֮s-chu-ngϵs-үҲؿءȻƷs-үϣؾȻֻ죬о䵽Ķζ˳˲עŵбӲbngϡ
ƭӣⶫôˣִսϸоʵ
Ʒεʱ˷ܹȥһᣬؾͻصchu-ngϡ
أղſĻ˵𣿡Ʒʱڽs-үĹϵйl-ȥʱά۶ȡԶĹؼʱ̣ΪɱضӢ׷ʵ
رƷ屧chu-ng˯˺Ʒs-ү֮䣬СһֱץźƷǶ˼һ£һԺ׼ƭңҾͲ˵
Ʒһұ֤ƭ㣬ȹʱҸдʮ׸衣
еƷһʹ֮s-ʱƷƷƭӣͷЦңղΪʲôҪУ
ûs-ү̾һζؿ˺Ʒһۣи̾Ʒ岻ͨĸnvˣղŷҲԿͯӢСҲƷסˡs-үٴΰ̾Ϣһ޷ֹnvϲƷ壬Ҳ޷ֹƷӵбnvˣӹص⣬Сأ̸ոսΪĴƭn-ngð̺㳤ˣƭҲС
˼ƫͷs-үղŴƭǶʲô̵ġ-
үһ£ʧЦСأ֪Ǵ𣿡
ͻȻصͷˣġ-
үоضmmСˣ֪ô**𣿡
һѵ˻ڵأţs-үְְѸղŴƭĶ絽****㳤ˣôƭ絽ˡ
شһͻˣղŴƭĶһЩӡ
ġs-үסصַµҪƭǸ**ngbngŽȥ絽Żб
תֶźƷ壬ƭӣ**ngbngҲŵҷˮ棬ҲҪУҲҪ
ȣƷ峹ױˣûذһв˵ȥܰڵľs-үֽӹСأƭӲǶ**ngbngֻnv˲Ƕ**ngbngƭӵǶnv˵ı**ngbng
Ʒ廹ûзӦs-үƿ˱ӣְֵؽҪ**ngbng-
ү̵ģҲ棬ʱƷĥһȫ֮ػᱩl-s-үĹϵصСҧĶСֲͣζʱȫһj飬һִûйd-ng壬˷ܹǶصССִj£ܿΪҪ**ngbng
˼ı**ngbnƭӵǶָֻԭ״˷ֿܵЦ
ģĸnvùˣξСѾͷƷʱٴѪڡҲأs-үchu-ngϣ˲ٵtng塣s-үܸܿоСǰֺܴjźƷ延
ͣͣزˣƷ**ngn-ngģƷ**ngӽs-ү壬æе
Ʒs-үһͣصƭӣ**ngóŵ档
ر˵·С廹ûзֻxingǰС΢΢¡𡣿ɬС壬s-үy-nЦŶԺƷ壬Ʒ塣
Ʒx-ngѱͷأأʹġ
ƭңղŸˣ**ngbngҷˮΪƷ岻Ըn-ng**ngbngŽ壬
Ǻǣƭûƭ㣬˵**ngbngһηŵnv˵ʹġԺͻģһСs-͵
Щԥ뵽ʹn-ng**ngbngֻᱻǰnvռУҧҧСȭͷ¸ңزʹ
˵Ҳѧs-үſ˫tuchu-ngϵȴƷ**ngbng塣s-үʾƷسԵƷвs-ү˼s-ү֮ԽЩسΪƷСnvˣͿԿأذͺƷĹϵl-ȥ
ƷǺˣʹӵһӴţҲûͼıԼǰķd-ngʶΪйһЩйӦ⣬Ķ޹أҪԽѪԼd-ngȻû뿪nvˣȻԽǰnv˶jinv
׵СnvˣƷ忪ʼжϧ֮ģղرs-үy-uƷǵϧ֮ɢƷ屧ؽƽchu-ngϣ΢¡٣n-ngؿֱЦغܿоǸ**ngbngڿԼ塣**ngbngɢѷsh-¡
š׼ر**ngbngӴͻȻоһɴȵĵϮȻȻy-nһ
Ʒ岢ûԴnvֱֱȥ̽ĦǶֻᶥ
ƭӣҲʹġͻȻ֮䣬رֳı飬СֽƷӵ
ؽҧסƷֱ۹ļr-uղźƷ岢ûмȥһtng壬Ҫ**ngbng׽
ضʹᣬúƷͻȻֲ֪룬һԥƷchu˭Ҳ֪صx-ngʮֺǿоƷ**ngbng뿪壬Ȼʹѧǰ͵s-үӣ̧˫tuںƷϣúƷ뿪ƷǸ**ngbngĵʹҲиоs-ү˵С
Ʒ岢ûأchu˼Ӻǿдصˣ۽ǵˮתs-үϡ
ʹźƷs-үʹشսs-үΪزйl-ͺƷĹϵˣҲСߵԭеرjnvǰjֳǰδз񣬵ƷҪٴs-ʱͻȻڿƷ壬صúƷ屬Ʒjng
Сأ**ngbngЩɾˣƭӵnvnv˱Ưs-үƺûjرƷϵ
û˿ԥs-үĻˣǼ**ngbngϵҺȫ˸ɾ
ƷˬرһһСnvڻﾡػζŸղҰްΪs-үЦŨŨصСأǴƭӵnvˣnv˳Ϊһ˵nvˣҪǸˣһһҪڴƭӣƭÿ仰ǶҪμǡ磬ƭӲ׼Һ˵ȥκ˶˵ĸĸͽ㡣
ҲŲ˵ɯҲǴƭӵnvˣƭӵûж˵ط߷߲ƽص
ãƷŷܸ㸸ĸ𣬶κ˶顣
ԣڷǳƷ˵Ļ˼һµԣҪдʮ׸⣬Ҫùز鷿ʲôط
ùأ˵ùúƷ⣬ЦЦζû뵽Ϊ˵õùصӢɯףδҲ˽رϾСҪǲӦˣx-ngѽȫ˵ȥ
ƷҲû룬ӦȻصҪô᲻Ӧأùûвҵ鷿Ҫõùأͱѧϰҽѧ֪ʶڻСxingôҾͰùؼ̸㡣
ؿźƷ帧s-үy-rüչʵô󣿽ҲûôҪأ
öãڲѾ¡𣿡ƷصСٵ
صУƷסͺ겻ѣ֣صӦţƭӣҶ˭˵飬β׼ƭңУԺҲҪ**ngbngҽУ
ػش𣬺Ʒs-үһƷؽ§סһһСnvˣܿζķ

İ
İ
سεʹɢˣҲڳɫү˵ѧУɵͯúƷеǰδг졣ȻƷ廹иҪҪȴԺƷ
ƷԿ϶زɫүĹϵ˵ȥˣٴɫүرһһСŮˬԺѸٵ׼뿪ս֮ǰ**ؿƿƷоϳһУõҪĶ
Ʒˬһҹά۵վָӹҲһˬعһҹƷ¥ʱվָӹǶں¥Ů˵顣
壬վָӹٵôƷѳͣãڵȺʵ
ɫЩţЦЦǰһ
Ʒ³ʱ黹ΪʲôĻشַֻͿԲġ¥źġ¥ġ¥Ȼ鴫¥˵ˮܹͷжӲҪὫ˸ʴرǶЩٽӴʱ**ĹԱǣֻҪ߽¥û˲Ժ¥ķġ
¥ԺƷ˵ȴһַ̣¥άŵ˾Ȼ컹ǵһƷǰûҪ¥ȥңԼ¾Ů˵ĴڣϾˡΪ˳׸ʴվԶĵԱ¥ÿһԱѾŷŮ˱ڵľϸѡһҪɣƿص鱨רҵѵŮ˲Ҫ䵱ʴԱĸʴһǳ䵱ά۵鱨ԱһжǰպƷҪõģƷǲպyinƵģƷԼӵмᶨҲ޷赱ġʴĸʴyinҵ䣬߽ȥԺҲ޷߳ԣԸ̤롰¥ҲΪ¥Ʒ
òΪά۵Թա¥վָӹǡƷš¥һֶӣֱҡͷ岢̤ˡ¥
¥һܵλҲһƵĳϸѡĸԱƷ岢֪Ʒ¥ϰ塣ȻҪŵά۵ԶվԱ˶Ϊϰ塣
ϰ壬ˡƷ̤롰¥¥ĸСǵľЦеضźƷ壬ʺ
һŮˣʮ£һ˽ǳ⣬ֹ¥ʷǰ顣ҲǰȫǺɫݻ¥ͬûнӴˡȻ֮⣬ԺƷࡢߴȤ¥ǽӴи߼ԱЩ˲󣬶˵ĴҰܲϲƷȴûжƯдֻǺʿԵصͷķŮ˺ϲǿ׳ֲͣʧڵˣֻкƷһԸʧ
˹.ᣬˣľûעȤشƷ壬ԺƷܵ
ýС㡣Ʒ÷Խʺ
ϲƷ÷ʺ򣬽һϲæӭ¥ҽṩõķ񡣡
֪˭𣿡ᾹȻҪں¥ԼŮṩвõص
ǡ˼ʵ
ҵŮάݵĴϰ壬Ʒ
Ǻʧʵ
Ʒ΢ЦͷС㣬ȥǵĿ˵ġ
ȷǰǴϰ壬ӵղŶԺƷһ롣ǰʶƷ壬Ҳ֪ƷϰŮ֪ѵǵһϰ¹ɣСɷҲкƷ塣Թԣ᲻ҵɣѵĽʮɣҶɣһ֮ġ
õģϰ塣ϱù
ʮشͺƷһС䣬СڲӰεǽ񡣽Ͻܵϰ壬ÿһ񷿼Ա߶С䣬Է񷿼񡢼24Сʱ˵ķ񷿼䡣ɣСӵԱ
ƷּӼʾͬʵ˵ڷûзֹԱѼӼ͸¶ˣ
ϰ壬ģĸʩõģ¥ҺͼԱ⣬û֪ӼĴڡ
ܺáƷŵòԺһǽн͡
ллҲҪͣʵսʿΪΪάΪлҵΡԱ
ȼԱ˵꣬СںƷߵмӵԱȫǡѪ确ĳԱ
Ѫ硱ĳԱ˵⻰Ʒ岢棬սεĹ۲ڿȥٺ٣ڵھȻѣάݵĿݳŵ򡣴ӼۿȥڵĿŵ͵ʶĿŵȫͬˣԭ˺ܶ࣬Ʒ֪ŵĶˡ
ǵѿŵ򡣡ƷȤſŵСⲫս뿪۶
漴￴һۣĿƿȻ֪¥һУǵһδӼۿ񷿼ŵһձСŮ˼ⲫ˼ٿȥ
̾һ֪ΪŵϧǶɣõּ۱ʾ⣬Ƕԡ¥е¡
ż깤һǿɵ˾Ͷˡ
ǺǡƷ岻ΪЦЦÿһ˶ԸϵڱڱҪ۵ġΪǻծʱˡ
뿪ӷ䣬ڽĴ£ƷӲмӼ䣬ܵԶָӹִ˲ƣƷ嵱Щվָӹǿά۾ƵĳɹԻǡ
ȡԶж19411126գҲǺ賿Ʒ屾26ŵά۵վָԱں¥վָӹŮ˵ŮˣƷ͸վָӹ̯ơϾЩվָӹΪڹά۾ӽжԼά۾ӲҪʧҪٰܹѲЧֹձضû
Ʒ忴еķ䣬˽վָӹǵ֪ܺͨɣ׼ʱ̯ƺԸϵվָӹ١
վָӹǶԺƷһûɧܺ⣬֪Ʒһ춼ں¥һܷŲȴҹĻĽ١ͬʱƷѵлеغȲϢ۶ȡԶάŵķչ⡣
ϰ塢ѾźˡѾ̻᳡룬Ź
һıֺƷ⣬磬ٳǰԽС㣬÷ǳãҿһҪΪĽ
ллϲشźƷȥ硣
ǺܾûмˣһжáƷ̤᳡ڸ˽̸ĿŵӭӵƷ塣
ŵԣ᳡ڵվָӹǱƷӵϵԺƷɫԲԸӵƷסûоܾŵʾãӲĸӵһ¾Ѹذƿ
Ʒɨһۻ᳡վָӹǣǶԿŵĽر飬Цһλ֪Ƿģĳдܣĳⳡ
ŮܣԴԴϵǮãŮҶܵά۵Ĺգڳĸ˲ģŵԶĵԱʾл͡
ǺãΪ˲Ҽʱ䣬ھͿʼ硣Ʒû˱ʾԣ˶Ǹмı飬ƷһƵ
粻ǰйʽԲǱƷ尲ų۲͵ĳƷһףһӶ˰ϵߣȫƷͻȻϽٿ»ΣʱϽλ𣿲ȫվԶָӹǡ
ٺ٣ϣ֪ȤȻҲѧѧϽȥˣ֪YYһ£ң˵һرӣԣҾȸһرĿζˡ
Ʒ廰䣬վԶָӹ۷׷ף롢²ʲôرӣƷҪһʲôĿζˡ
ʶܸ꣬ܲ͸¶һʲôرζˣŵʵͲ˺ƷΪӪάвɸ˵ܣ磬Ҳǵһ롰¥ˣʹƷ岢ǱֳҲҶԴ롰¥԰κʹⱧסƷȣƷд˴ǮҸҲάۻ˾޴棬ʹ¹ѵʱڣʶȱļ˶ûܵκӰ졣
Ҷ֪ǵʲôˣƷЦʵ˶ͷʾ⣬վԷĽᣬҵѿζ
һȺùͬؿˣȥƷ
ȥӣսԱһ˶һ˽ɣֱ˺Ʒߡ
һӳô뺷ԷԱվָӹǾﲻѣɻǣЩ뺷ԷԱÿ϶ǹϵӲʲôɿڲȣǶѻƬ
˵ľɻսԱǰõƬһһŵУȻֱվ
ˣҿԴ򿪣ζǷǵĿζƷսԱʱ˵׼Ц
Ʒеǣ˶ѡ˳ĬֻǶűƬȴִ
ǣƬҵ鱨ŻѴʱͽǮΪǾģǲ򿪿һƬ⣬ôʼأȻں棬ҲӰ¼ˣԴͿԸҵɷ롣ɣ˲Ц
й˺ܿǰϵĶʲôˣ˲زƬͻȻһ𿪵˿ƬεڵأԱûвһƬæѸٵزԼһݡ

ɡ޳ܡɶ񡭡Ķ᳡Ʒ塢ɣ徲ţ˾֡ŭšսԱǵѴǹױߣʱ׼ǹиƷ塢ɣ幥ˡ
˿ŵ򰲾ؿԼƬ⣬˷йһսԱǣҲ𽥰ȴƷġ
ƷҡͷЦЦָεվָӹٶ˹Сˡ

İ
İ
˹õƷ˸ֱĿε˹ȥꡱ˹ûѡǹšһ£ְεڵص˵Ĳšˡ
˹˺ܴЧվԶָӹǲ˶͵͵زŶͷð亹Ʒ۹⿴˹ͷѲվָӹ١ɱڵĿĸˣͷ絶Ŀ⡣
žĬʹվָӹǸ᳡˲ϢվָӹойĻ׽ⳡǺƷԶվָӹĺ硣ΣǵȨ˺ƷʹҴųȥ˭ܱ֤ǰƬкƷԵǵ¹Ů˵Ӱ¼˹ֵİ칫أ
ǵȻЩ˹ֵİ칫ϣǺǼ˵˽Ρʹ࣬վָӹһԶܺ绽ˣȴ׵ĸ򣬱ƷͷǶҧǻͿǵľˡ
Ʒ岢ǻ֪Ѷ֮ףҪ׻Щ˵ģΪԺǱԼһĹһĵǲͬģĹԺĹĵֻҪлᷴҧһڵġ
ƷڵڳվָӹģվָӹǺγֲǵȴƷĶǽУվָӹʮףƷ֮԰ҪĶǰ޷ЩЮǡ
ʱһһĹȥվָӹǴͷЩٲ֤Ʒ塢ɣţ˭Ҳ϶ڡվָӹǵǾˣղŵľֺܿͱ侲սսһҪͶҲɵٽȻڳĲȫǾˣŵǰϸƬ࣬ŵιȥˣǸιȥվָӹٱƷСһŤ˲ӣֻǿԼιȥ
û˵ЦֺõضԺƷ⼸һֱ֧κһ֧
Ʒ΢Цŵͷһҵѣʲôķʽ֧أ
ҪʲôСŵŵ
Ҽǵ㻹ŹݵǣҺҪչǣܺƽչǳ𣿡Ʒ˹ʵ
չǣ˶뵽¾Ī˹ƵʧܣѵƷʱҪϵ¹˽뵽ά⼸ķչʼհŵ¹˵ӰʱƷŵĵ¹ɣ
ŵСĵؿһɣҪ¹𣿡
Ʒҡҡͷֻûй˵ʱͬ־Ҫ黹ɳʱռйҵĿˡ
ô죿ˣŵûлصĿܣϣƷܸ¹һл˹Ȩĸλܰȵػš
ǣƷٴɨһˣǽн
ǡתȥ
桱һᣬ˱Բ
Ʒ
˶һⲻǰԶ˾նԪ˧𣿲ǰԶ˾ڴϴбƷ˹̵ά۵ĲնԪ˧һֱά۾еιʡȻƷǰ˹̻رϴԶԱֹնһˣǼмˣЩںƷ֧֯һ˹ֵ֯ζȡԶÿ԰ϡ
Ʒ˽󣬿ǵ޷ȡ˹̹ǹңά۵ľĿڶȡԶûɽΪֵվȻϣƷʹòն֯ķ˹֯ά۵̫ˡʸʮӣԼ׶֮佨һңͬվֱӶݷΧԼά۵ľѹȻƷƻежҪն˹֯ʮӵս
նֱߵƷǰһ
ƷһƣնԪ˧
նͷ£Ʒˣλǵľ
ƷѾ̯ˣվָӹĿ⼯Զ˾ȿƴϣȿƴ19411²Զ˾ģβȥԶž˾ڵسάָιۣ˼ɣͷԶҪٶάǧ˿ƵĹϵΪЧƲӣòȥʱӦ󣬵ȻûϵԼ̤ά۵һʱѾ˲·
ȿάǰδܺԼܿܵݾȻܺ岢ûжʲôݵҪ󣬶һŬԶĽ衣ĴңźƷйʲôˣȻ¹ʱĺһ󣬵ά˳ԾϽսʱܶԱץ¹ˣŬΪ¹ṩʣʹķôҲû뵽Ʒڵ¾Ī˹ʧʱ׼ѡ
ʱڳԶָӹǶǳʹ࣬Ӹ˵ԸʿȥԼĹңɲˡղźƷ˵úˣֻ֧ԼϵЩŲ䵽˹ֵİ칫ϡ
ƷĿҲתϣЦȿƽĲ¶ڿ
ȿƴδʱһеƷһɳܡɵļһһȻһŵطƬ֪ѾûѡҺҵĲûѡ񡣡
ƷЦǺǵһ֣վվָӹٺսԱǰվָӹǵƬҾ᳡ڽƬȫջ١
Ũ̺ͱɻҽƬվָӹǲû˿ˣǵȻ֪ƷҪϴƬֻóĬǵΡƷȴЦλղȴʵǿǣҪߴһϢ
ɵļһվָӹ޲źƷ塣ƷȴǰЩĴϴҿ϶£ǲǸоԼͼˮ֮أǵģҸоλˮ֮УֻҪи˹ֵĴϴʱٵǺǵļϣλԸ⿴Լϴɡ
ǵģӦöҺԶи߼پǴϴֱӵܺߣҶԸǲҵĺ󳾣ԣԶսǴ˹ֵħצнȳնƷ忴ԼϽϻ
ƷͬصͷԶվָӹ޲еġƷȴȻԣҾûй󣬼֧ǴһƬأԼĹҡԺڼ˹ֵӰ£԰ԼķʽĴǳʱӭķ񡣡
ƷҪվָӹǽԼĹңóʹࡢŭվָӹǵ۾һͬȿҲ˾Ʒ巭϶ûл·Ҳ϶û·Ϊйȿƴ˵һҲԸڣƷԸõõغԼ˽һԼĹȴǳˡԼĹңԺڿ˹ֵɫƷյĶԼĶҲʧȥáԼԶ˾ĵλĹңԼĵλ϶͡
Ѿû·ЩȿƵƷˡΪڽĹȡһԼλãȿӵ֧ľ
վָӹҲɵ׺Ʒ֧ǽԺƷ϶ӰǽĹңΪ˽ĵλҰȿѾ̬Ʒʾֺ֧֧֡Ʒûйʿ
һƣղŻƷ屰޳ܵվָӹǣ˿ʼĺƷƨȿƶݺݵصЩƨˣƨԶ˾ĵλƷ彫ǸҪĹңֺ˭أ
Ʒ˲ı仯װûص˵ͷֺɣǿʼֻˡ
ɣ̾ѵǸΣǰǸ޳ܵļһﻹûƷȶƷϡɣ֪ƷŪκȨ츳ֻǺֵӣԶѡ
ȿƼԼĲûӾͿʼҡԼĵλҲ޿κΡֻܼǿԼںƷĵλ϶ΪԼıȡһλáһǻˣҳǲģҪֳԼ
ά۵ˣʮûеЩ˶˹ֵķӣҽϰȿ
ЩʼӰȿƻԶ˾ʮֺڣԼôû뵽ƷҳϵĻᡣƷȿͷתԴ뻹ʲôƷҳϡ
Ʒ忴ɣɣ绰ֹ˼䣬ɣԺƷϴǱҪץ𣿡
԰ƻִͬץƷҡͷ꣬ЦǺǵض԰ȿƵȿƽллѣʮѾץˣͻｻǴ
Ǵȿƾʵ
ǵģǴƷͷЦڰȿƵ￴Ƕħ΢Цڱ޳ָ֮ܵƷһ񶾵ݴʡ
ץ˺ܿͱ͵᳡ű졢ӵͬţվָӹ޲Ǳʾͬ顣ͬıû취ΪԼͼ˻Щ˱Ҫ
λΪ˷ֹ˴ȥѱ䣬ǡƷʾսԱǰǹվָӹǡ
ֶɣԸΪ֤ݡ
սԱǰǹϣûȥǹʹǼƷҳϵҲһƷ崦ЩˣûԼͬţǻ²֡
Ʒȴԥʱ䣬ʾⰢȿƵȿƽҴǵģ㿪ʼɡ
ȿԥһ£ϵǹ򿪱աţһɻǰ£뿪ǹʱͻȻͣ£ֻʮˣڳɱ
õģÿ˶ҪЩ˿ǹʼЩ˳ʬƷ
ƷĻ䣬ȿеǹˣĲҲԶ˾ΪҪǹɱ
ȿƿͷ˾ںƷĿ²òǹһȥǹɱǵͬźͲ¡ɣǰɱԼͬȫ¼˶ûκλͷĻˣǸһĵˡǺָӵĲҲԶҪǹڶ׼׼Լͬˡ
˶ǹƷƵӭҼ뵽ǵӪǽΪԼļ԰սΪԼͼսĸλԶѡǻΪϵľеҵġ

İ
İ
Ʒ˵һ֣սԱǰѱеվָӹϳȥŽָŷԱˮƷһʿɣλ¹Ī˹ƵʧֻʱʧձӢսӢԹ˲ϾͬӢЭ飬ӢǶĽֻҪǴӶϵ¹ʤؽǵġΪǼʤɱΪǳΪһµĹҵ׸ɱ
ѾںƷսϵվԶָӹѾûκᣬƷ˵ӢѴЭ飬ӢֺƷȡԶжƷʾҳϵѻᣬվԶָӹǶʱһ˼ɣȴǸղŻɱԼͬţ׷׾ٱӦƷĺ١
˺ƷΪǴľƣƷԸϲˡǣ˶̻᳡ڻŨҵѪζʼսǰһ̡վָӹǶƷ廹ָʾÿһ˶ͷĬĬسţٶر졣ֻкƷ塢ɣ˲Ȼš
λԺ𣿡Ʒһµ棬ÿһվԶָӹǶһۣЦʵ
ǵģԶ˾ȿƴľٴ˷׷׵㸽Ӧ
λţʤһǵġƷ²ͽʾԱߵȺľ¥ϵĲ
ȽָʰϳȥѺ󣬺Ʒֵλһұһִҽ齨һԱŽʮ**䵽ĶˣҲǻú˵ʽնԪ˧ȿƽΪҵĽô
Ľǳãҷǳͬն
նԶҪְȻϴм꣬Ĳ¶ҲϴˣԶ٣ڵԶ˾ȿƹҲûĺ󡣲նƷнʱȿƾ˼һˣƷ廰£նϾͱʾͬȿҲԥشԶӦ
Ʒ֮Ҫ齨һҪǽŽֿķһһԼЩˣܱȽЩӵоȨľǸΪÿЩֻҪ齨ڽڶάžаճڿЩˡ
û飬ƷֵȻͬ齨Ϊ˱ʾһսϵѣ齨ʱȽж˹ͶǽʱٸĳǵĹͶΣ
ͬû˷ԣĳ˲նȿƺͿŵƷѡ˭⣬˶Լıһʲôְλ
ȿԶԶ˾һ겻ƷȻϣնƿԶʹǿŵԶȰȿǿƷٴεõĬϣֱһ۲նͰȿƣնǰһֱԶӵзǳţҲսǳḻҽ鲼նζ˹ͶϯԶ˾ȿƵζ˹Ͷϯ͸˾ŵθϯʱ˹Ͷ쵼ţǾ帺ʲôְλ˭ΣоΪΣ
նһֱʮָлƷ彫˴Ӵϴо˳ںƷζ˹ͶϯԶ˾ȻΨƷհŵڶأֻҪƷ岻ллˣڻ̸ϯʾӵƷӢ
ȿƷ󣬰ԳһʮֺºƷľȨ֪նѵõ˺ƷȫΣŵѱƷסˣֻӦ档ǵһλƷ壬ƷڣƷȻԶ˾ְλθ˾˹ͶĸϯӵķȨġȿ޷Ʒ壬ĬһϿŵĻҲͬ˺Ʒľ
ƷĻվָӹǵһɧǺڽǸνĹնȿƺͿŵ򽫳ΪڰǰҪȷѡίͶڽĹһôȻҲһֱźƷ壬ǷҪֱͶƷ壬뵽Ʒȥ
վָӹǿʼСĽͷӶƷһʾǱ󣬵ĹҽҪְλȴǣ˭ΪҳĹ࣬벼նԪ˧ȿƽͿŵ޶õġ
ƷĻЩûõְλվָӹǶվָӹΪǺƷڸǣ˭ΪƷȡԶĹƷ彫˭
ǣһվָӹ񣬵ҽ߾ȫΪ񡣡
ƷͻȻЦָ˵նԪ˧ȿƽŵҿӦҪãԺúһ¡
˱ĪϵͷӦʣƷʵʲô֣
Զ¶ӽ˾ݷٿٽݷٿƼƷ֣˴
ŶԭġڽݷٿûдƷûǺġԶӺͰ¶ӽӺƷ嶼Ҫȫ̽աƷһ£ԶӺͰ¶ӽԺֱӹҵĺָӣԱԸҵĺȫҵľӴ˵Ĺɽ
ݷٿϲǣ
ڲʱˣҸǣؾӺҪʲôƷ˵ɣͷ
ɣȥþͰѽ˽淢һУƷƷά۵վָӹǣٸο⣬ά۾ӻɵ±ӶԶվԶȻûܷӦѸֱݡ
Զָӹǲ඼ʶά۾ʵʸ˽ƷҲûнˣýϸǲά۾ӶȡԶԶӦҪ顣
Ʒλ뿪վĵطˣҾͲҽˡȥҪǵľӣά۾ӽǵľӪͶձضǰءǵľжϾ͵ࡢϴ˹ֺӲӡ½ά··֤ά۾άĺ͵ĵ·ͨͬʱ½Ҫ׼վǵжʼάۿվڵ·ߵվкը½ռ·ľĿͳһľжҽ֪ͨԶӺͰ¶ӽάۺձ䡣
Զܼ򵥣պƷ뷨ϣά۾ӸԶȥͷ󣬵˺Ʒ뷨˵ƷֻܰԶҪ٣мʮ²ٱά۾ûƣϴ࣬վ˼˼ֿƺϣԶȥͷܻܿԶ²ٱս䣬ǽԶȡԶܲҽߺƷ壬ҪԶά۾ӱ򼸸ʤսԶά۾Ӳܴܵġ
ȻԸտʼά۾¾ʼ㻹һյģΡ԰ƻﲻ˵¾վġսά۾ӻиƣھ󲿷ֱ¾ǣƣԶָӹټƷһ򾡣ЩָӻȥЧƲӣά۾ŷսǰǶʣվǴϣǴװ϶ӵоơܴ򼸸ʤս԰ƻͿȫˣά۾ӺͺƷŵøϽӵԽϡӡͰĴȥΪá
ķǳȷƷȻ򵥵˵ԶٴλصλϵλΪЧжԷӣҽ˵ǵľӰǽϴ
ԶƷ˻סԶ档˶аףôֻܸƷһߵס
ˣǸλѵʱˣʲôȥʲôǸԻԼĲӡƷ˵̽վָӹȥ
᳡ֻʣƷ塢ɣ塢ͲնƷʱһôЩԶָӹǣܷʹ𣿡
ȵô֤ݣ˸ұǣֻܶǸе
ǰյĶغԼǵļһõ˲ٺôǻϵġҲ˶غǺǼ֤ǰΪ
Ϊ鱨ɣ˺Ʒ⣬κˣرЩˡӦǸߺ˹֣¼
նʹ˹֣ǳͬɣͷϣƷͬɣ顣ɺƷȴҡͷϵĶΣǺ˹û̫ôǸоǲǡɣԱ壬ÿһ鱨ˡ
ɣȥš
ƷͷȥֶԲնصӣܿס𣿡
ȫƲܣֻҪҴǰľٻصӣܿһֲӡն
Ǻãڻȥ֯ϲ£ҵʱ׼صȥն׼ȥƷסֵȵȣﰲ֪𣿡
նͷ˹ɸŮ飬˹ֵļ
ƷЦЦǵˣҵķ֮һȡȨ
Ʒ廰еĺ岼նǳףڶ˵ҪǶȡȨžӹ˹ֵȨԽбϴά۵˵ĺޡԥͬȥˡ
ֻʣºƷ塢ͽˣ˻˺һᣬƷϽҸĶˣҲΪ˺׼άһǧй˺йǷڵڶδսȫˡ
ǰϽˡЦǺǵĽļ
ɣȴеޱȳأû뵽һܾһǧй˵˺йصϡϽûظƷ屣֤ϾñصƷͷȥˡ
ϽǰЩά۵վƷˣƷҲо˲٣Ӻ¥ֿص˰ﰲȵ
ﰲƺ֪ƷҪƵأͰڴȴڵİﰲȻǰˡƵĮ飬ȴ˿ȻƷʵ̫æŮֶ࣬ѾܾûˣƷʼûлῴ
Ʒһ¾ñ׼Ҳˣﰲȴϵ׼ӹףϡ˵ﰲˣƷҲšţʵȴǰúƷ岻֪ôˣﰲˡһֱǿ.УڰﰲҪͨŮת䣬Ʒ巴Щϧ

İ
ﰲȴûע⵽ƷͻȻֳϧ֮ɫǺƷŮˣƷŮ̫࣬ɣȰ˵ﰲҲҪںƷڶŮȡӦеĵλҪͬߡ
ɣ꿡ʹߡйˣǱضһģ櫸߹߷ǳҪãɣͬ˵ֻаﰲˡǣͺƷһݺǸɼİﰲȾͳõͬߡ
˿̰ﰲ֮ԻתȻܵɣĵΡǣɣͰﰲ˭û뵽Ʒ뷨ϣﰲȱ֡ˡĽɫǿ.
ﰲȽӹƷµ׹ҺãǰȥסƷ徲ȴһĶƷʱض飬ŮˣǺƷڶŮ֮һҪõҪŶӵģοΪԼһֱúƷеദʱ䣬ﰲȲŹ
ƷȷʵҪﰲȣ֮ǰҲûж뷨սڼҪʰԶĴ߼ָӹ٣Զ֮׼갬ﰲºϸǷ©ԶֻѼַˡʱﰲϴ糺ĺϼԼƷ尵ȷʵܾûˣˡҲˡ
ƷŰﰲȵ°ͣƺﰲдϲԴӱɣ⻵һݺŮ˺⻵һδͿԼﰲҲŮˣȻĮһϲԼɣǺý㣬ﰲȸлɣһİ취ϵĺԽԽŨ֪ƷʱڴæԶԺһ顣
ƷԶԺһûʲô©İﰲȺ˵һָֻǰֱִֻᱧŰﰲȣںıϣʼ½㡣
ƷûеĻ򣬺Ů˶ӦﰲȸٺƷƺֱǰƷĴβҪƷ尵ʾʲôﰲҲٵؽ˪չںƷǰ
ãƷıԶұĸʩҪȻƷ嶼߳ﰲȵķˡﰲȽıʼϲû뵽İﰲȣһηſԼȻ˵ĿҰꡣ
ﰲſںƷϢһᣬ΢̧ͷ¶˺Ʒ忴ĵһЦҵı𣿡
ţƷ󻬵ģıһֱ⣬벻㾹Ȼ
ԭһֱϲҡﰲҸٴΰͷںƷϣ°ɣ
˵ϣƷ£һ26ſʼʵʩȡԶļƻҪɣһɵļɾڶԶָӹѾ£Ѿòն׼ǰ˹ϴǰԶľȥԶһ־ȨҪЭնЩϴľ½־ӡͬʱ齨һרŵ鱨רŸͶǵԶնЩϴˡǶ˹ˣ㸺𣬻鱨ɣ鱨ţֱӶҸ𡣡
㡭㣬ڿˡƷĻﰲȻ̧ͷֱ˵µô֪ƷûŹʹΪŮˣҲѰյǲά۵鱨Ա͸¶ɣˣƷͬûȫιڣƷҪһɣ鱨⵱ȻǺƷѾȫˡ
Ů˾Ƿû¾ͿޡƷĨȥϵˮҲԼǰûȫʵֵҲ˵жʾҵҳϣҾͻŵġжңûٲ㡣
ﰲԴԸΪƷŮ˺ĲûȫںƷ塣ʱ˿̺Ʒ˶ɣΣﰲѴĵ׹˺Ʒ塣ģΪΣҲҪΪԼ˸κ¡
ﰲǸеŮˣҲںˣƿӴӺƷ׼ȥƷһѰϣʵôȥ
齨µ鱨Ҫ׼ܶණҪȼƻһ£ɣҪЩֹﰲֻ˱״
ƷͷǮɣǷȡԶսҷ˵ȥɣļѧУѡУɣһ£Ѻ۵һֹϽΪ³鱨ľѲ䡣
ƷʲôΪðﰲȷǳжӵںƷϵľҪȥ¹ƷΣȥʵǲǻҪ
Ʒû뵽Լ֮٣ȻðﰲˣҡҡͷﰲȴţɣﰲʲôҲ˵ʼΪ
ﰲԸԼƷҲܾΪڼʹȥҲܰ꣬ҴսڼָǽҲ岻֣ĸԣҲά۵ȴսĽҪսƣսӲμά۶ȡԶս
һҹﰲȻûȥƷΪ˲ȡԼĸʹԼ뵽һֱûиúôһڰﰲÿΪƷ󣬺Ʒǰﰲȵһ֮ûжһںƷ廳˶˵һҸ֮ҹ
գ19411125ˣ˽ȡԶġ԰ƻҪʵʼˣƷͰﰲ͸æԼ顣ƷȰٴټվԶָӹǣٴΰʾǲҪĴҵ뷨καΪǺǵļ˴ɱ֮Űͻػزӵķɻ
Ʒټ˲նȱ˹ϴŵά۵ǰԶ٣׼׼ǰԶȥȡǰϲӡն齨ķ˹ֵͬ֯ȵһĵˣնѺƷҪά۾ӶȡԶǳ˹ͶһҪǽһ˹ֵĹңЩ˹ϴľ޲˷ܡΪ޷˹ֵĿˡʱƷһᣬȻ׺ƷάǣûзԺƷã˭֪ҪõҪĶȻҪۡҪ˹ֵĿƣƷþҪĴ

İ
նЩ˹ϴǰԶľ٣Ʒ廹ǷĵġȻȡԶġ԰жʱ䣬Щû鱨Ǳά۵ļ᲻Ὣά۵춯鱨ݸֹֻܿɣͰﰲˡ
ɣƷȫεģһаﰲЭƷΪйܵ黹ǿԷֹʵںƷͽȷʵʵʩ԰ƻںɣ鱨ڷѾս״̬άۺά۾ĸֿԱҲܼ֮¡
ȻһƷҲ̫£վԶ˴Աͼװȥ֧ԮŷսȻԶв٣װȴԸά۵ľԱȡ⼸Զĸ߼ٴ󶼱뵽άˣ֮ǰйˣԶҲΪҪָӹٲʧָϵͳʧ飬οԶָӹٶİѱУԶָӹѳ˺Ʒеľżһ룬˹ּʹѻάҪȡԶ鱨Զָӹټ屻Ʒ帯ʴˣ˹˹ӹҲǼ׵飬οڲǰ˵¾Ī˹ƵΧ˿и˹ָ޾װԶǲ
ƷӼ겼նǰԶľ٣ά۾˾ս´ʹά۾˾һƬæµľÿ϶͸˷ܺŵı飬ǶսĿҲдϡ
˾ãƷ嵽˾ľ˷ܵΧ
ҶȥæλסһǲսҲ䲻սⳡսϵǼ˵İΣϵάһǧйİΣƷھٵͷʾ⡣
ǣΧźƷľشɢȥ
Ʒİ칫ңԶҲڽİ칫ںȷڱϵ顣Ʒ嵽ͣ
ӳ
Ʒ塣
Ʒͷ׼𣿡
˱΢Ц⼸궼Ϊһ̵ĵ׼ţھϴζΪ±Ҳ˲پ顣ûУҪǵձضȷءضûҪսľ棬ȡԶļƻܿݱɳս⽫Ƿǳ
ʵжȡԶġ԰ƻձйĹضһֱǽͷ֮ȻƷձ˴һЩЭ飬ձҲ˺Ӣ˿սˣձ˷ǳ˽ĽﻹʮֵǡձԴӳɹ͵Ϯۺͷǳ͡ȻƷıʷռԽϡΡկձ̩פͬʱǺͷɱ˵ǺɨӢ͵ձȡһϵʤͷԷȣά۾Զսʱ͵Ϯάۡ
ĵҲһֱǺƷĵǣƷ֮Ҫձ˴ЭҲⷽĿǡȻףձǾûЭصĵˣձˣӴɵЭΪʱЭ飬ֻҪлᣬձ˶㲡Ҫġ
˵ձ˸ά۾ȡԶʱʹά۾ܵлƷǿǺˣǾͷԶɺͽ⣬ȫ¡ձ˲᲻Ƕά۾ĺοڶǣά۾ֻҪӢԸıձڶǵľ档
ձǲȷأձǷȫձͬľ档һձ˲᲻õձˡƷ尲οŽóʵҲףֻǽѾãûָӹһսǴһࡢһĶԵս鶼ûСԼѶȡԶսָȨjioܽš
ﲻ÷ͷľ淢չǾΪ¹˺Ӣ˼ױ
ǺǣȻһֱΪձͷǻǱһ㡣֮ѡձ˶ӢսʵʩȡԶļƻձ˽ѡϱԼˡ˵ζȡԶʱձ˶ǽʱһʱԺҲĻˡձ˽Ϊǰϵruô硣ƷlʮŵЦ˵š
ţƷֵƶļƻʵʩˣضlunġǶձ˵ľ費˿и
ס뵽Ʒƾһ˵ڶ̶̵ھͰάչ֮󣬽еĵǶʱɢ
ҪʵʩƻˣǸ˵˵ھӲƷͼǰ
ָӹٴӽȥѾܶԱĿǰƻ˳ûзǵĶԶЦǺǵ
ĿǰжϣǿƻԳΪĵԶѲ̫⣬ؼôȥвҪѹȸСһжڼƻУƷصͷʵ
ţ⼸ҺԶ۵ڶļƻⶨһȡmngͳڵ¡Ŀ˺Ŀ˼Ჿӣڱ·ͬʱפmngĵ12ʦ͵12սʦܵmngľľmng˹̹jio紦ǴĿɵ12ʦܷԽŬɽĸ̩͹ս12ʦͬʱԸ̩͹׸̩˹ʵʩսʦսʦĸʦɶϷȡǵmnͶ觶ָŵͼƷ彲
ȡͶ觶򱱿ɶȡǣŹ˹̹ǵ·˹̹jioͨŦ˹ǡmhuΪά۾Ҫͨ˹ŷ޴½ƷΪУȻڶ췭ԽŬ̩ɽڶʵʩսսǷǳΣյġƷΪҪͬսջֵһðġϿ˽ͲԶƶƻ
ԽŬ̩ɽͿսжĳɹգȻϿ12Ϳսʦ˵ά۾jngеjng񣬺Ʒ廹ʵ
ûаաԶܸɴػش
ƻһֱڿ֮Уľפдʸ°mngֲӵһʦ޽˻սʣԽ·ҲˡҺԶõ12ͿսʦڽxngѵðգҲҴƱŵ
ƷȼchuԶͽûһά۾ıȥðգԥchụ¶Ϊ˾սĸʦȥðաһֱðգΪһ֧ҪΪƣǿװѵҪսĥ
ͶˣҴֲһȥƷͷ
СͲԶͬʱ뷨

İ
İ
вɲýͲԶźƷҡͷͲԶֻﰵ̾ƷxngǷǳ˽ˣһҪ£һ᲻˱˵ķȥЩӵĪ˹άۣйӪͬϣغõ¹ʽͼչάۣıȡͺֳأһڳ￴ûһϣɵģƷˣˡͲԶ֪ȰȥҲá
ǺǣǱΪҵģֻҪǴⳡսƻӮǾά۵󹦳ƷĲԶļ磬Ȼս˫ֵ
ƷԼľνԴάۺһֱţˡ⼸ҲչƷΪά۵ŵԣԴԼάۺͰѾӶԼˣά۵ҲȫֳȻԼȴսսȫȻûһԵӡֹؼʱΪά۵Ժ;ӵ˾ҪսָӣܴӹŵҲû쵼ˡ
עⰲȫҲڶԣȥ˶ⳡսеǣʮص
Ʒͷת뿪γָǧɨ硣ֻǿϧսѾ뵽飬ûһָӴžս飬ҲԴžսȱȤҲ֪Ҫ쵼άǰֻúøʵһ֮ѵİ취ӵ֪Ⱦƣʺ֣˾Ҫǧ
Ʒһֱ˵ɾ͸ɵˣ뿪ά۾˾ǰֲӪءҪսˣսԱǲҪƷԸǺܿҪӳսˣӵ¹Ϣһʱ䣬սԱû¾ʹѵӪָxngѵԼ弡ܵ״ֻ̬ȺƷ(±
ϡƷӪؼսԱǡؽġѩͻӶڱѵ죬ʮش
ϡƷ嵽ظ
ѩͻͬվսʱʧ˰ٷ֮ʮԱԱʱϲ³Աһֻ˵ġѩͻ齨ƷѼŻġѩͻӳԱϵˣվǰĸjngӣսⰺȻ
ս׼𣿡Ʒڴ̹ǵĺаһԱǶϸؿһ飬ʵ
ʱ׼սңұʤʮøźƷսԱ׼⣬СѩͻӳԱһjغšرЩ¼ĳԱޱjƷʻԼҪǳݵһսˡ
¼ĳԱûϵġѩԱŸƷ徭ǳʧصĶšŴս뵽ԼҲܳΪά۵䡢սĴʷ˺Ʒһͬÿ³Աj֮ԽϵĺתʢĵȻ
Ʒٴɨȫ΢΢ͷȡԶƻġ԰жڻûȫά۾ά۾˾ָӹٺάŵҪƷԡѩͻЩʿƷܽѩͻӵ˻϶ǡѪ硱ĳԱǶҵˣܴйܵĿܡ򵥵ذѡ԰ƻѩͻӳԱ˵һ飬ǲϵľ֮sƷϸǹΪԼΪˡΪάǧйˡΪлս
ϣϺƷΪmhuάһֱ˹ֺΰ󣬺άȫֿ¹ԣѩͻӳԱеһε֪԰ƻһǵսĿ꾹ȻܲȡƷ岻ΪʲôҪսֻҪƷ´Ϊά۾ӵһԱά۾κ˶ԥִ
ϴ׼СʱڻϡƷ
ƷûǸάۼ˸ʱ䣬ûʣʹ֪ԼҪսˣֻ֪Ǻԥ
ԱǶӪƷסjioһЩϸںȥ׼ǰ
СʱʮһC47ȫװսӺ͡ѩͻӴά۾ĿվسԽŬ̩ɽʵʩսϽУƷսӺ͡ѩھǰվԶ˾ĳһ˿ƺǳðգƷ㣬ӳ洫Ϣά۱ƷԶĸ߼ǷǳϣѵִԵĲӣڶڰƷͼִ
źƷսӡѩͻӵĻӼСʱפڳʮάۿվ3ʦĻ
Զ˾ٰȿƽ鸴ӵĿһܽһܵƷɻ䣬û뵽Ʒ徹ȻڷϮǰһȿb뵽ǰһάܺƷвںƷѣʱб뷨
Χάۿ3ʦƷĺǹʵʿ뵽ԼʹƷƷ壬ƷյٲĶǿǿҵı**Ц·ɻĺƷӭ˹ȥ
ȿƻصûƷ⣬ǹͶձˡһ뵽ձ˴һձռƣܳΪԶ˾٣Ȼܿձֻ͵ϮɹʱʤʵֻҪˣձ˵ӿ϶ùһ£ԼͶձӹ˶á
ƷȻɶһǮ¹ĹϵãһΪ³Ĺҵ쵼ˣͶձɶļһ·áȻףԶбԶƵά۾ڳܲץסƷ廹һ⡣
ּˡƷȫװսԱߵȿǰЦ
ǵģһжҪȿƱֵЩεش
Ʒȿ֣һʾ֪
˾3ʦʦһ3ʦָӹǾ
Ʒ3ʦԱһһֺĴʦȥҪʵʩƻˣƷû̫3ʦʦֱӶðȿƸ档ȻƷһĿ޵İȿҲֻܹԹԵ
ԶʲôƷǳ֮ðȿƸ棬ƷȿƴĵλֹȿƼԼսǰǽԼʡڼȿƵ̬ȣƷϻǷǳ⡣˰ȿƵĻ㱨Ʒϻسȴжʼά۾Զ
»ָˣллǵ֧

İ
İ
19411226ҹ2258֣ǺĶʹԶӪֲmngԶά۾ӪȴƻָͨԱʱڲͣؿά۾ӸԱıԿά۵ľǴ˿̼jִе㽹ꡣshouda8.c/o/m֡򡣰ɸ³)
ֲmngԶĸάȫСʱǰӵ˶ȡԶά۵ͲֻǶݵ𾪣ͱֳ˷ܡǴϼָӹٵõ˺ƷΪԼΪˡΪάǧйˡΪлսЩ˵Ǻ¼ѵ꣬˾ƷǷսĺ٣ɿùǿʢйѱǿѹά۾ǣûɲΪ֮˷ܡʹⳡսǺά۾һ𲢼ͬضսڴǰֲ翹¾
ͬڳ3ʦʦƷһԲضǽϵĹӣһԤʱתȥƷʱзǳƽűƵԶĸ߼ǲսˮά۾ܹԤսԶ
ӳά˾硣սӵĲ籨Ա뿪սһʱѵ籨ʵƷǰ
Ʒɨϵĵ籨ص磬ԺսҪʾң˾١Զίȶ´ս
̨ڰںƷǰϣƷ˵ٵذάۡ
άۣͲԶ쵽ֻ˯СʱƷĻص磬һͲԶһۣͬʱά۾˾ǽϵĹӣͷʾԿʼ
սʼ԰ƻΪǵļˣΪάǧйˣΪйΪ˾ʿµȡ
֮dng˾ķά칫ҵרߵ绰𣬲Զ绰洫ѯʡ԰ƻǷʼԶǵ壬ӳѾͬʵʩ˾ո´˿ʼʵʩ԰ƻ
绰ͷ峤һԣ԰ƻԤʱʵʩȫɳƷͻȻ뿪άȥ˳ʵջ֪Ʒnv´󣬵ȻΪƷؼʱܵǸΣյĵطǶάƼţnv꿣ǧά۵й˲֪Ʒȥ˳һη˷ǳĻ𣬰ƽʱ֪ͰάfԱʱŵòᡣ
Ʒӳ´ʵʩ԰ƻױвƵԶĸ߼ٲûгûˮűҵlunİ칫ңµ绰lЦҡͷְѵ绰ά۹㲥̨ġ
ֳȻ
塣±άϯԱӯӯ
ҵİ칫һˡԸ
ӯӯmhuάfͻȻ´κιְԱûӵŶ׼ؼңڸԵİ칫صȴٸ绰11ˣʵ벻ȥf칫Ҹʲô
ܷǳhuӯӯǺܿİ칫ңİ칫ӱĴɢļӯӯüʵ壬ôˣ
ǺǣûʲôЦһóһֽݸ
ӯӯСĵߵţӹֽһ۴ʧsʲôҪս
ҡͷֵⲻսֻǴûйԼء
ӯӯһʵı飬սѾʼˣҪϻع㲥̨ĵȴҵʱ
ҡӯӯһmãһֱĽƷ壬ⲻԼ±**ȴ**ģʱ֪ƷҪӹһӦܻơƷά齨лͶҲ**
ô𣿡üͷ
ǣҡӯӯЩ״εأ壬ڿЦ𣿺ṥ𣿡
֪Ʒڳû鲻԰ж֪ҲӯӯǺƷ±ˣĸ˺ƷΪʲôѡά۷չڽͶʽ衣
򵥶㹻Լ׺ƷΪʲôά۵ԭӯӯٴαƷıͼԶmngļƻ𾪡˵ƷҪmngջصйﻹǱʾͬԺƷ¹ʱ侮ʱﻹǺܲϾ**ҵĴͷ硣
һֱڹ۲ӯӯı飬ӯӯ𽥻ָƽɱҲ˻ȥӯӯԴάۣʼ齨Ĺţ齨ά۹㲥̨ʾ˺ǿĹάһֱԸ˲ŷǳ岻ϣԭάۣԼʹɱ֣úƷһֱ±ûjio
Сţɺ𣿡ʵ
ӯӯ޷֪ɱԥһᶨص˵ͷ壬ģһɺβ񡣡
ͷҪĲҪϢתȫ磬Ҫȫй˲Ǳ۸壬˭йˣؽõңҲƷҪ󡣡
ᵽƷ壬ӯӯһȻܳʱûƷˣ뵽ƷβjioԼƷһǵԼӯӯַۡ
ȥɣѸӶϰ顣˻ֵ
ӯӯȥϸɣȥ˵绰Ըɣ˰мӯӯʼץɵάݵļ͸ԱάۿڿѹԮʣŶڰ칫ȴ԰жĽ
ά߸жڽʱڳĺƷҲսӺ͡ѩͻװ׼ʱһȥʮĳС
ȴʱģʱ䲻Ϊȴ˶ֹͣţ19411227賿120֣ڴһܵϢά۾ӾݵսɹĿԶĳڡȫе̫ƽ󽢶ӺͰ¶ӽӡ
Ʒ忴ά˾תĵ籨ϲԽһá˺ɹе̫ƽ󽢶ӺͰ¶ӽӣⲻָԼĺ˽ͧҪжӢԮͨƷţֻҪ˺˹ֶҪͷʹˣΪܹס¾϶Լ̸УԼڶǺͰĴǵϾ㹻ĳԿӢˡ
úƷ˷ܺ͸˵ϢܿԶԶһҪݵ㲮ҲһСʱڱά۾ռ죬ά۾վȫ𡣲úά۾Ҳǳ˳ؽפάԱһҪйǡ£ƷΪά۵İȫˣ԰Ŀⶼۼmngˡ
ҽԶ˾ȿơƷµ籨
3ʦʦԸȿƴȥ˵绰jioƷƷȿƽվΪʲôôಿӽз
绰һ˵İȿƵѾ´˲׼ڷĲӶԼжһ©Ϣ
𣿡ƷЦ
ȷվǳjңǰȿɵģӿ3ʦصȿƾһֱ˼ɵúƷľӽԶװڳҪúƷľӸԶһսܴƷľӺݺݵؽѵһ٣Ȼ´ֹֿͣúƷԶλúƷ岻ȻóڵԶھѺƷľӴУûкƷάںƷҪĶعĻxngΪ£ԶǸܵġ
ΪġȿƺܹϵػشƷĬˣȿֲٸһʱ䣬һֹܿӵķjioһĳjio
һҿؽʮ˳Ʒܾòðһ仰
ȿ׺Ʒķŭˣ뵽ǰάʱƷǳѪĲ´ն٣ȿƵĶͷܿð亹ڳΧսվûռκƣõıάȻûи߸ͽά۾ս־װ϶ҪǿڳڵԶڣɳԶܷôʱ䡣֮ڰȿݳڵԶеֿһ˿ѵά۾ϣ
ȻƷղynĻ˼սڲƽϢƷ岻ںٵǣԺƷѪxngܻܿѪϴǣʱԼܱܲסȿƶҿ϶
ڸһСʱһþֹֿͣȿƿʼ
ʮӣʮڳͶҲóκһ˻߳Ʒ˵ݺݵع˵绰
Ʒ̧ͷһʱ䣬Կ3ʦʦϰŴ·ˡ
׺ƷҪֲȥˣæȰ裬ƷһۣòȥԱˡ
ӳά˾תmngϢõĵ绰ݸ
˸߲ҵӣƷ֪mngж϶Ҳǳ˳籨ά˾תsүɭһǩĵ籨ԭġmngûкƷ򵥣ûһԶƵĸ߼ָӹ٣mngսȺƷҪjҵöࡣmng׶ͿͼҪ¶ǰɽڶءɽmng⵽פڵصά۾Ϯʱ˷ǳǿķƴȫûmngά۾װ̫󣬶ά۾ĵ͵ϮmngսȻjңmngܿ챻ά۾ӼڼҪѱά۾ˣ˵mngľƲඨֻʣ׷ʣӴܵmng˾Ϳȫƽmngˡ
籨ϸرmngͬ޹߽ضûΪmng߾ͻȻս춯úƷӷˡձ˻mngԶ飬ŵmnսĽѵ󣬹ضڲ˽½춯ˣοձ˵ҪĿ̫ƽͶǵӢӣձҲûͬʱӢսʵ֮ǰжӦòдάת߾ĹضӦ֮ǰжϡ
mng£˵԰жɹһ룬ʸµľӺܿȫʦϣʹֱʣԶ˾ٰȿƷڱѣƷҲùڵˡά۾ѾѳΧˣǸӲͷԶվͶƷ岻ųڿеķɻըڻ̹˵ĽֶܹãֻҪ˳ûнԶʧȥָҲͳں֮ڣֻǵά۾׷ˡ
ӳ绰˼ĺƷԶȿƵĵ绰
ġƷ尵һӹ绰
ڵjioƽϢˡ
𣿡Ʒʵ
ǵģѾɳִӵڣвľ١ʿȿԴֺõĿ

İһʮ
İһʮ
µ绰Ʒά۾ϵ֤ʵȿǷʵȿƸˣۣƷԥش
ȿƴϢܿ챻֤ʵڵĵֿ𽥼ҽά۾ȡͬȿƵϵ׼̽xngɳСӽڡ
Ѱźô·ԱԱߵȴ֪վѷֿƷ屨˾ԱѰźˡ
Ʒͷߵȥǳȥ
˾սսȷȫȥΣЩŵȰ˵
ƷļãòϢãʱά˾ж
ȥ֪Ȱ˵ֵ
غԼְսûнƷ3ʦʦȥ
Ȼʵʩ԰ƻ֮ǰ˺ܶ׼ڵһʱھǱάڵʵʩ԰ƻսmng͹Ǵ죬ɣƵ鱨ϵͳͺƷľӲȫֹά۾͵ϮmngԶϢйlȥ
ά۾ӽúȻȿʱҪά۾͵ϮԶϢĪ˹ƣڻ鱨ϵͳԱϢ˳ȥʱƷά۾͵ϮԶĵ籨Ͱ˹ǰİ칫ϡ˹һʧͳʲԱĪзľ硢ᡢϣɳbʲƷɷˣݵ籨Զ˾ȿƷģ鱨Ƿʵ˹ֵ˻ڵȴ֤ʵ
ɷͬǳ𾪣ϢʵΪܵĴ˹֣ɷŵmnսʱƷľӲսӡɷ޷źƷᷢսձѾӢսƷֻҪӵ¹лܵõֻ֧ʦ£йձضȻȥйȨƾĹϵ˹һ֧йȨйԽϡΡկӡͰĴǾһƬԿǺͶǵԼ̫ƽ
ûɣɷǲ鱨ģƷ屣סͬ͵¹Ĺϵ˵ģҲ˷Ե֮УӢѾͬˣƷѡƱػΪˣѵƷ忴ľáκ;ʵӢй˸Ƕ֡ѵ᲻֪ʤֻʱʤǰãĪ˹ƻ˵¾
ɷԽԽܣһǵ¹˵ynıĿƻƷĹϵúƷľӿ·ֹԮʽ
ɷԽԽöԣͼƳƵգ鱨ķ˵˹ҰȫίԱϯ.ά.ǼҴҵش˽
ǼҴҵؽʮصı飬ɷ˲øоʵͬ־鱨Ƿʵ
ûлشֻͷɷҲǴкȷ鱨ʵ˹ֵǰ˹ͬ־ǽmngŹϯǰɽĵ籨mngŹ׶Ϳ⵽άά۾ӵϮǸάۺԶȥ˵籨֮ǰûյرά۵鱨Աʧȥϵ
˵ÿɶһڵ˹ֵﱬըȻάۻûзԶҲûȷ鱨ʵxngЩ鱨жϳԶmngȷʵˡ
˹ֵЩؽӹǵݵǰĵ籨һݷݿ꣬ͻȻŭ*ġզ֡
ʴ˹ֿʹ˹ֻõ¹ͻȻϢ˹Ҳûзŭ˹ֵŭ֮Ҳѹ֣ƷάͬģƷõġӢӢۡƺţΪƷ䷢Ľ£˵ƷԶ˴һġ˹ֵķŭǵ֪ƷmngԶˣе˱ѡʧҪԶƷʮҳϵ˱˹ǾġȻһֱfúƷ壬˹ҲƷıѡ
ͳʲѻȸֱ˹ƽɷŵ˹ͬ־ǲһּ裬ǺƷľlunˣ
ȻʵѾǰûõʽϢ֮ǰɷǶԺƷ屧һϣֻǺƷľlun˹ӦöԽܡ
ɷᵽһ룬Īзľ硢ᡢϣɳbʲƷҲ׷׸ͣҲĵϣֻǺƷľlunǺƷϣշĽĻֿ¹ԵʽΣˡ
ץ˾һ˹jngͻȻɷͬ־˵ĲûеõȷϢ£ǻĽۡ
Ȼץסϣ˹ֺˣܿ˹ֵmn˹ֵĸλά㲥̨Ĺ㲥һСʱά۽Ҫͨ档
˹ֺsḩֿ˿ʱ䣬Ī˹ʱ19471227賿ĵ㣬˹ķ룬ֿʼһصȴ
ͳʲһձڸҲڽŵĵȴһСʱά۽ҪҪͨ档ͳʲղͬԶӢΪ׵ձڸȴʮ˷ܵŷmngԶս
԰ƻʵʩά۾ͬաmng߽վmng˱ȽϴģսȻսûгãвmngվԽ˱߾ӵ޹ڣձضޱ߷²Զmngjioܿ챻浽ض˾ض˾Ҳûö೤ʱʹӷ²лܵά۵**ͻȻϮԽġ
ض˾÷ϴθƷ̸ʱܵƷ裬ĵһӦоǱĻˣǵģûΪ뱨ƷȷеʱضԽhnˮm㣬򶫾mngԶս
Ӣ㹻ɽ౦ȡ˶Ӣսʤձ̫ƽͶǽڽʤһǳջ𣬺Ʒʢձ𽺺ʯ͵ӡռˣʢ׵ԽռˣӵڶİĴռˣֻձ۹ǡɱ鼸طӢܲ㣬ԽϡӡǴֿɵõģȴúƷռ˱ˣڸ󡢾״⡣Ȼض˾÷ɴϢ㹻˷ܣǻᣬ׼ȷ˵ǿԸƷּۻ۵ĻᣬȷϺƷľӽˣǲǿùضв̬ʹƷ̸أ
λômngԶjio¼ҪһСʱӢȷǺƷľӽmngˣձ۹лúôѯŸ󳼡
˵ѯڸʱӢࡢ½Ϊһȫձ־ʹڸڸ˽ⶫӢ˼Ϊ˱˵ûлش⡣
Ӣû˶ˣΪԼڸͳ㹻ġӢټѯʣǾصȴά۹㲥̨
¹ϣڰ칫ڵӼ˿˹ϣԴĪ˹սʧһֱ̫ãʾ֭뷢µսۣϣһսʤɨĪ˹ս۵ʧynޣձ̫ƽսĽڽʤоûӣձֶҲܴӢ**ûĪ˹ʧ뾡ŤתĪ˹սʧ¾Σ˹ǰվһᣬϣյ˼ս
ԪףƷ崫һǳش鱨˹ϣ̧ͷ˵
Ʒ壬Ī˹սʧķգϣնСˡһڸʲôΪʲôϵ¹Ľ˹ϣնԺƷļ䣬ϣһĪŭȼ
ʲô鱨ϣ֪˹nvǺƷnvˣȻǨŭ˺Ʒ壬Կ˹Ҳû̫õs
˹û̫ϣյsԴĪ˹սʧϣյsûùʹձɹͻϮۣϣҲûһ飬s¹ձ˰Ͻսϵ¹Ľ
ԪףƷά磬23ά۾ӷmngԶĽ
ʲôϢϣظܣ˿˹Ļٵߵǰ˫ĸ첲ҵĽѸղŵĻڸһ顣
˹΢ЦŸһ飬ֽŵԪףӺƷ巢鱨Ʒľ䱾mngӺԶľʤ׷СӴܵվľӺܿϣǵ**ŷսҲսۣһлϣԸձˣձûϮغ;ӣ˳Զӣضͬ˲ձս

İһʮһ
İһʮһ
С˹ٴȷ˺Ʒά۾Զ˶Ľϣռ˷ܣ˺Ʒ嵣ձ˻͵ϮľʱϣͻȻַŭŭձˡ
ϣһֱϣձϵ¾ԶĽʹܵ**ӵļлѸٱԸΥձڵ**ͻϮʱûϵ¹ԶĽһǰͻϮۣϽսձͻϮʱкûǰϣշǳջ
ںƷԸ˵Զ˶Ľձϵ¾лȻƷ巢ʱƺ˵㣬ϣΪڵ¹ձǣ¹ͺƷľӶлϣƺ˵**ӺܿطĪ˹ơ
ҵĽҵתƷ彫ҽձʩѹ֤ձ˲ϮĲӺءͬʱתֻҪĶһȥ¹߻սۣʱ¹ͬĲһ
ϣմʱ뷢սϺƷжһȷʵ¾޷Ӧͬʱ¾ս߹Ҳú޷ϣ谭˵¾ľжǵ¾ոĪ˹ƻսʧ˾޴ʧ¾ҪӡȻϣ֪ƷԶж˷һҲʼȻĶ첻ʺϵ¾нںƷľԶ˶Ľ¹ʱϴģսۣԸԶǲӵĳʱ䣬ȿúƷǣվֿԼվͬ¾սΪȥ¾ȡ
õԪס˹ϣոǡ
ϣսסʵƷԸ𣿡
˹ʮƷԶսϵ¹õ¹ҪԶ棬ƷҲĩҪͬ¹ˣƷʮϣһֱϵ¾ϣպ϶Ʒ塣Ȼ˹ʹʮƷͼҲϣգںƷϵnvɣİȫ˹¶ΪnvҪȫƷ塣ο˹ͬϴͬƷʱƷҪļȫĴǵ顣
ԪףҲ̫ҸΪƷͬձвɵ͵ìܣƺ뵽˹ͣںƷ岢ûгңҲûʺϵ
ϣͬ˿˹Ľͣʵô˵Ҳ޷Ӣսˡ
ǵġ˹ͷԪףҪǺƷʵxnвˣսѾҪңͬϵҲսԴҲֻĴܰȫʻڴϣͨķ˹ص۸Ϳʯʯ͵ҪԴ
˹˵ĲϣȥƷ巢籨ټ¹ͳʲԱӦԺƷƴı仯
աաڵȴάش¼ʱƷսӺ͡ѩͻѾԶ˾ڵصĳսѾȫƽϢά۵ľӸ½ڡԶ˾ٰȿٴδڶಿǨnӭӺƷ塣
ͨڳͬά۾ӵj𣬰ȿҪúƷȻԶ˾Աһʱ䣬㹻ӰȿƵĿĴﵽˣƷսӺ͡ѩ˳ʱӭӵİȿȷʵһ̬ˣһѸٵս˵ԶŻǺܴģϾά۾˵ԼʿѸֹͣߵֿ˾ԺҪԴȻƷ岢ûΪ԰ȿ࿴ˣͻǰԶ˾ٲնͱ˹ϴǰԶľȿƵԶٵʵӼᶨҪưȿƵʵչ
ȿƺܱƷ׵һߣںƷ˵ûùռԽϡӡͰĴǵȵطǶǺƷӷӢǺƹġͲһˣһңһǿĹңһʷϴл϶ϼƽصĹҷսġ
ⳡսǶԺƷ壬Ƕл˵ǽٶĵһսл̫ãǿ۸Ҳ̫ãԣƷǳⳡսⳡսһΪά۵й֮صսһ棬лطǿУлͬǾxnģѪxn塣ⳡսʽЩϷֻŹϷйĹ棬ڲõĽƷܴй˶ЩйͼĹҽзǿӵй˵˺ضȫͻء
ƷսԱǺ͡ѩԱӰȿƵǰӭӵԶ٣ֱӿԶ˾
ȿƽǰ·ȥ˾ӳ̽ͷ
ȿȻ֪ƷѾضλˣڵԶ˵ԼǸʧߣƷʤߡƷĴڣҲĬȻˡͬʱҲǳǣǲΪڵվеֿƷ巢ˣ˺Ʒ塣ȿ֪˲һά۾ˣ뵽ԼΪ˺Ʒ壬ҪƷ壬ȿ˵ĽЩͷصϳƷ·
Ʒ忴˻δüʰսۼվά۾˵ʬ壬Ʒ΢üͷпûϵںҹ⵽ͻϮװά۾ӵվȻǿǵά۾С
˹һСӡѩԱѳڵսֳƬ͵ά˾ȥվǿֿƷΪбҪѽýӵָӹѣһ׶սɴ
˹ӳȥִƷֶԼά˾Ҫ󽯰ͲԶ´вμ˽սܽսеĵʧվսѷ·ȫ
սÿһսҪܽᡣά۾ս٣ҾûмѪŴⱻʬ壬ӳºվսǵľӽһϾ顣
Ʒı䷽Χųһ顣
ֹۣܲjҵսֳֻһ˵ά۾ķվǿֿά۾Ҳ˺ܴĴۣǰȿվֹֿͣƷŴ³ǽһʤȻƷ廹ûаҹάۿվܲսؿǵ档˵ά۵ĿվܹȡƿȨ𣿹ڲúƷ岻òɡ
վԶ˾³úƷĺҲ֮ȥά۵һ籨úƷ泩
Ʒֿ̧ʱ䣬㻹ˡ
ȴɺƷ塰дġnvӢġ質׸лӭƮʤôʱǺƷ壬սԱһȻ漴ų
òϡ質׸һܺjĸά۵ľӶܳھά۾ˡ質ĸֱӯӯﴫȻֹ
ʱӯӯǱά۵лͬǣԽϡӡǡĴǵлͬǣллͬǣȫлͬǡҼסлƵۼ4639꣬19411226գһעΪлվֶ֮˵գһضΪлѴӻƵۼ4538꣬1840Եա
죬Ƶۼ4639꣬19411226գάͶ쵼˺Ʒ彫άۡԽϡӡǡĴл´˴նжɳʶռлնѳȥ⨦nŵά۾ڻƵۼ4639꣬1941122623ʱնԶ˽ҾðϺ194112275ʱҾѽնԶ⨦nαȫҾض˱նѳȥ⨦nţɳߵǹڣҾպƷ彫նռлϢлͬǣǲϣսΪȡǿʢǲòѡսնսǿϣ𣿡
лǿлͬǣƷ彫پнϰŬ֧Ԯӣǵľ
ӯӯʧӢġ質ĸٴ𣬳άۡ⨦nԽϡӡǡĴǵĺԶڼձȺά۵ءİķ˹ص**Ҳš質ŭ
Ȼڳ˾ӯӯȴһƬžƷսԱǶսϾˣǲΪ˶jȻҪսԱǴһʼ֪Ʒ嵱ά۵ͼ˵ֻҪУֻսϷɱΪлԼ
ƷվԶ˾źãĿڰȿϡά۶˲սԵսڸֵȿƴԶĪ˹սˡ
ӯӯжԲģȿȻǺƷսԣƷĿԼǸά۱ƷҪЮĳŵʱˡ
ҺԶ׼ȿƺϣƷѴԶfĪ˹սøǸŵ뵽ƷܿΪǵĵֿǨŭõÿŵµĽڲ˵ˡ
Ʒ庮ͷʾⰢȿȥȿֻ뿪Զ˾ڵĹ㲥̨ȥ
һӡѩԱȥƷȿƼԸ
Ī˹ƣһֱȴά۹㲥ͳʲԱǱά۵սnnôֲʼǻźƷľά۵Ĺ㲥һֳʮַŭ;ȵı顣ǻйԼķŭʱԶ˾ȿƵ
ͬǣԶȿ˾ԱҴԶԶ͹ݵĸfƷ彫άfӺƷ彫ΪɣΪ˹ֵҰͳζս˹ƿĵȨ󡭡
Űȿűӹ˹ֵУ˹ŭɶͳʲͽͽһȺ޳ܵͽ˹й꣬ʧɷͬ־齨ԶЩͽ

İһʮ
İһʮ
ȻƷѾսˣɷҲΪбҪзǣǺļڣؽԶŷսԱװȥҲϽеġοյսվոĪ˹ƻսȡ˵һս۵ʤȻΧĪ˹Ƶĵ¾ûʹ¾˵¾ʱԾɷڵҪ˻ǵ¹ˣƷľǴԱʺװ˵Զ¾ܶԵ¾ȡһشս۵ʤܸ¾֣ʱǺ÷Ʒʱ
˹ͬ־ҲҪ侲ȫ̿ǶԺƷķ¹˷ǳпܻǷƷʱĹƣǰѵıװԶȥô¹˵ĽɷСĵ˵ţ˹ĬԼ뷨ֵƷռԽϡӡͰĴǣӢ֮ضзǳìܣǸӢͬˣǷ˵ӢԺƷսձ̫ƽͶǶӢսȡشʤǷܺձ˴ĳЭ飬ձȰǨƺƷ塣
˹ֲԼᶨ־Ƶģά۹㲥֤ʵ˺Ʒȷһʱܲ˶ŭգڷйŭ侲ɷĻͬص˵ͷ
ʱ˹ָоǰ̫ӺκƷˣʵûͨƷôԶfԶ˾ģά۹㲥̨жϣӦԶԶfƷͶˣԺƷֻһҹʱͿԶ⨦n
ոĪ˹ս۵ʤ˵¹˵ĽͷںƷͻȻѿԶ⨦nʹҪսˣı˹ҪǵˣϾƷԶһٶӣ࣬ͶԶѸв
Īзͬ־ϸϵͬ־õٶȰԶ⨦nʵɷͬ־ڿʼ滮Զ˹ʼӦκƷΣ
˹ѩһһά۹㲥̨¼Ȼ֪ΪˣҺƷҲΪΪ鷳ʱƷͻȻеֲǣƵ**Ҫ塣̫ƽ󽢶Ӳǰձ͵ϮʧأձڶǵĹƺͣӷ˹ȫʮֲԸƷʱѡ
նôԶľƣ˹ʾⷭص¼ȥԱߵĹĿ¶նѯʵ
ͳƷĽʹǷǳڵǵǵ¾᲻ĹƣֶܼǺжϡնػش
˹ͷΪƷϵ¾ȫ𣿡
жϣӺƷǰΪжϣһʮ̰ˣռԽϡӡǣκͼկڴռĴԼĸȺڼձȺ˷ֳأŷӵаķ˹صռԶ⨦nţǶĵڶʯͲ̰˵ռ졣նȥά۸Ʒ棬ԺƷйо
˹ѩѳ˼һƷ֮ȫˡӢˡ£˵һǺӢա¡֮ìܴл˴档
նǵģҪӵǸ˿ɺ޵鱨ϵͳǶ޷鵽fκμ
˹÷񣬵Ʒһõ鱨ԼвԼòjڻѾˣ˹ֵʣΪǸͬƷ֮Ĺϵ
ͳȻƷһΧ鲼ȫ򣬵ûпЩطʵڴԵͬ˵Ĺźǿ߽ġĿǰǲΪУά۹㲥ֻ̨Ϊʲôսû뵽յͬȥձǲԺͽģҪڶǣձˡȻܹĽ
ն뷨˹࣬˹ͷҲΪ㿴
˹ָϵĵͼǺƷ壬սһûͬ¹ѸٷĽ߽f߽fҪͬı߾ƵɽɽΪȻϡȻϣռˡ
ô˵ʮΣˣǱֹƷն
˹ǵģֹұάͬƷĹϵܰĹ
նпһֱΪйų壬û뵽ȻһƵˡ
˹ͬ⣺ǵģӺƷǿй˵ĽƻҪȥһάۣ鷳ߺú̸̸ֻҪס¹ˣǿʵľļһһЩŵ档
ǷӢ˵棿նʵ
˹һƷҪӢǻ棬Ӧ˵ӢˡˣԸƷŵ˵ìܡάĿǰ״̬
Ʒηġ԰жԼû뵽Ѿ̵ӰƣرǶӢͬ˹Ϊ쵼άѳΪƵһɵⲻǺƷҪǵ飬ʱս˵Ĺٱ
Ѿ֮սҲͳƳˡСʱսúƷеʮ־ģû뵽ڶ̶̵ļСʱڣսά۾Ȼǧ˵ɼվĵֿǶôǿ⻹ά۾͵ϮĵµĽҪά۾ͬվսܵеԴȴܸ˽˺ս
ϸά˾磬ȫսܽƷоܽսһ̶ܵ飬ĵ籨Ա
׼ȴյά˾ĵ籨ӹĵ籨ƷüͷûϵĸԤ֮˿ʱ䣬ߵʮ֣ά۹㲥ֻ̨вСʱʱ䣬˹Ҫĺնĵ籨ˡ
˵ʵڻڴǰƷ岻̸УΪֻдҪ̸лʹάۻô档Ȼھƶά۷ǳ̸ͨаõ֣Ҳǲģά۾ӻٺܶʧ뵽Ʒ˹̸ЩȤˣͻȻ֣ΣյĲ쵼άšάռԽϡӡͰĴǣӢ϶ǵˡͬʱӮöս϶ῴԼ󣬶ߵձû͵ĵˣҲ˵ˣ˹ֵxnԼſ϶ưոݡϣյ˼Ʒ͸˹˽⵽ˣԼϣմıս̣ϣһҪʰԼġ
ΣƷŲð亹ԼſƷǳǿʵǿиɣάǴΡáºͿƼ涼޷Щ࿹⣬Ψһвǵľյʷ̡Ȼϵ¹ƱػlnʷķչʱһЩҵʱûˡʹʷԭĹ켣չȥЩҲȡɵ̬ȣյʷҲʧȥӦáϾھʵǰκynı޷óʵġƷҲ֪ЩҵκһҲ뻢Ƥűض⵽ЩҵĴ
Ӿһ׶εжl˺ܴ⣬еڶ׶εսҪžӣк׼ԶⶼҪʱ䣬Ʒϸ˼ˣҪߴ̸̸пʱҽӣӵʿȴҪսġ
Ʒά˾ص磬Ӧ˹󣬵û׼άͬն棬Ҫά۸˹ص磬ͬĵĻɨ졣ԭʷŷǵߣйͬһģһǣձһǣƵ¹ʹйõԮԶԶﲻԮͷΪйˣƷ廹ΪйȡһЩֻҪйԮ㹻йʿͻܶˡ
ȻԼĿģνйΪͬ˹һԱϽǱһùǣάžı˰ΧˡŹڿ϶в˻ᷴձɵЭѱձ͵͵طų˷ڹڵܵ˺ܴӰ죬Ӱ쵽άŴӹڻ˵ļƻ̸ͬΪйȡӰ죬ʹǰһǼյġڵһжΪл𣬴ӶĹĵȥ

İһʮ
.İһʮ
Ʒĺն棬ά۸ն棬Ϊ˸Щô֪ͨfuѻĵص졣
12µ׵Ѿú䣬ƷսԱά۴ˣĺ˵ˬƷֻս죬һܶƷսԱ·ɻȴһѼǡ
ӳô£ǵг̱йlüͷżǡһսԱǼǶǳ裬սԱƷ쵼άŷ˶սѾyu֮ˣЩûǵİȫ飬˭Ҳܿ϶ûɱ֡
ѶӳΧסǰƷʹȥnongǮʱƷͶսԱйѵսԱܷǳôӺƷѧİԸսԱƷ塣
Ʒ嵽ûжԼİȫģɨ˼ߺͲԶӭĴң˼άٿת˼Ϊʲôǵг̻ᱻйܡά۵֪ĺն棬ֻսԱǺ塢ɣԶ֪ǿ϶йܡйܵľֻ췽ˡ
йluλ棬һõ¹˺ձ˲ʹԼսͬõĹϵԼ쵼άҲ뵽ɵĹȥս¹ûԼл¹˱ضῼԼǷϵͬǺ˶Լʱս⣬ƷЩ⣬ҲƵˡ
췽йܣǾͺ뵽ΪʲôҪˡԼռԽءӡǺͰĴǺڹ˺ܴϽԼصȨýԼսйˣԼѾվͬ˹Ķ棬ǸձһģɴĨԼάۼȻƷָʹ췽йܡ
ƷҲȥˣ˸˽ϣյĹϵСֶҲƻά۸¹Ĺϵ¹ͶǳԼչάۣǵȵĽϣղԼǮάͶô󣬻ΪԼ˶Ļ棬ԼҪԶľ
Աǰˣӭ
ܾòˡƷ岢ûбֳ߸ϵƣǰһظ֡
ѽ˷ǡͻп
ǺǡƷ΢ЦʵЩô£
⼸Ϊй˲ռԽϡΡկӡǣžĴǡعˣҶʮأҲ֪˭ϢйluȥˣЩӬһļ֪ˡⲻЩ˳Ҫɷ㣬ֵίԱίԱû취ֻͬɷáҼƷ岢ûаڼӣ˵˲١
ǾͼɣĳЩ޷ﵽĿġƷ˵ȥ
Ʒ廰εıһشźƷһȥ
ļвŷףߡйߡŷ޼ߺߺֿˣƷ⳯һλȥǰѾ¿ˣȿֺԼ⡣
ƷվԱߣһֱĬŶźƷȴûΨֺƷԼͻȻŷŭĿʵΪʲôҪ𱨣¹˹һ
ߵλ߸ǹֹͣʣڵȴźƷشѿ⡣Ʒ΢ЦŵС㣬ļұֽߣ
ûشţֵйȫΪʲôҪ𱨣йսʱṩ˴ԮΪṩأһǧйˣȴֿ¹ʱͻȻռԶ͵¹һΪһλӦеƷ𣿡
ߵϣƷ岢ûΪ̱ЦеضһᣬŻnvͬ־Ҫеļ󡣡
nv߼Ʒ̩Ȼ޵ͺƷȴӵؼһ˵νṩظңʵҸ˹ͬ־һЩjioףЩjioʹҸ˷ǳĴۣ֧Ļƽм֣˵ṩظңһǧйǲȷġڶ˵ռԶǲȷģҲά۹㲥̨1850꿪ʼɳй峯˥΢ԺſһǿǩˡжԼжԼռ˺100ƽйԱ˰ϡｭԶҳĴƬӦñ˽ʷͬ־ʱ黹ҹҲûй黹ҹͬʱռҹmngţ߻**Щʵɡ
Ʒnvƿԣֵԣνҽ貢ֻǴһЩȰй˴ջл
ǽƱ磬Ŀ˹¹Ʒfunv߷
ٺ٣ƷЦŵļǶĻˣŴҶɳfuйµСһ˵ϵ¹ƷfuҲֻǱfubiȵģһڲǰ˷ǿж˷ʮ֮һں͵¹һ𲢼սѵǱbiȵ𣿡
ƷԡߵķнڣйǵĹڵĹڵ¹ǰǷڷӰǶ**ҵĿ־͵ӣرǺƷᵽǰԷ飬ʹͬ˺Ʒ˵ڳйߵȺƷ巴꡶ߣҵڶҲ뵽ͬƷĹ֮С
߶ʱеˣ޺޵ص˺ƷһۣǴλͬǣǱΪ˹¹ģǵĹͬ˹Իв
ձͬǷ˹ңΪʲôձǩͬѺԼ֪fuջԶǰһֱͬձ⣬ձ˴սʣѵ֧ձйԡձ˸ҷĴ󵨵͵ϮۣΪձͬǩѺԼձ޺֮ǵս𣿡Ʒ忴ߣƵǰ
Ҳ֪˭ͷnvһһƬֻҧгݵضԺƷһ޳ܵļһ
ߴԹ뿪ˣƷЦǺǵȥ󣬶ߵλʲô⾡ʣ֪޲ԣ޲

İһʮ
.İһʮ
Ʒ롶ߵjio棬ڳļǶ˺Ʒ岢һöԸļһЩĿĶļҪѺƷ뷨ƷһˣҷǳѲɷõʱûnongŻʱڼǿʼעڴӺƷ׳ըxingϢˡ
ǽСŦԼʱפǼ.ɭǼ.ɭƷǰ
Ǽ.ɭ˵ű߸Ʒ強ünongۣ˼۶֪櫸jin飬͸luһЩըxingϢ籬櫵jin顣
Ǽ.ɭ˼Ʒ岢ûᵽǼ.ɭünong۶һ£Цһʵɭʲô𣿡
Ǽ.ɭƷ˱飬ΪƷİʾ˽⣬նѾǸ̸϶Ըձˣ⡣
Ǽ.ɭúƷֱӻشձ˳Ҫʰģʱʰձ˵ʱΪ˱϶Ľ˳УбҪƷձЭСǼ.ɭձ˵⣬Ʒֱӻشǣձ˿϶˴θնĻάŶȡԶڷͷҪԸձˣϾձУ˫ǳձ˲⣬˭Ҳ֪ձ˻ʲôӦ
ͬʱƷҲԸشǷն⡣Ʒ岢ɽƶսƻռ죬Ʒջϣʹ˹̸ָУʹfuĬάŶmngԶռ졣ƷǺˣǳ˹ֵxing˹ּxingݲõchԶ顣Լżߵ̸̸һԶ⣬ضӴjijiŭ˹֣һ˹ֹעһҪԸԼάᵹùǻϣաΪȻһji˹ָάŴģͬնǷ̸ԶҲǲ̸ܸˣ˭ܱ֤߷ı治ƾ죬lunʵ
Ʒװһȵı飬ʵɭ˵նѾǷʵ
ƷķʲǼ.ɭе⣬ҲеԾڳļ߶֪նйȻ֪ǲ֪ƷĹǣƷһȷʵʲôҲ˽ףǻЩźƷȷ֪ն»롣
Ǽ.ɭ׷ʵĲնйôɺϵҲʲôĿģά۵Ĺ㲥ľӻ㲻άָսʲôĿģ
ƷЦǼ.ɭļɭ˵**ǲµΪһҪش⣬ҲйˣҲվĻֻɺ϶ѡڴе֪˺նѾйΪնѣ˴˴Ŀĺʱ䣬һȥնĿģfuְйѵӵġ
ûһźƷ˵ۼûô׷ʣƷ嶼ԼĿְйѵӡڼŲţǾͲˡ
ΧźƷ׷ʣƷ̬ȼûԼϵõκϢһƶᷴ׷ʣǲúƷȥ
Ʒ岻ǾˣѴм֤ǡŦԼʱǼ.ɭһʡͿʼʺƷֻ࣬ҪҸ֤ʵƷشǷʵ
ҼûƵΪѺƷ壬ԼǸеʮʧƷ廹ǺǰһԲðϽϷеźֲܵźƷ˵Ʒ˵ٻֻܸϺƷ壬߻ҪҲˣٴ֤ȷʵ֪նйκӦίԱְѵ.ġ
ȷ𣿡Ǽϵ˸Բš
ȷʵŲţˡ˵ľԱϼ뿪
ʵᡣȥǱˣҵ
Ʒ岻÷ЦЦߡ
ҰѺƷսԱ͵ùûһȥƷҲûȥһ˴ڷ˼ſնʲôҪ󣬲ӦԵİ취
նΪѸٽƷ⣬ƷϣһfuðźܴķֱӴĴǣȻܵشӰĴתӡᡢԽϲġҲǲŵã֪Ʒѵ죬ȲҪƷҪ󡣺ն˴βҪƷ棬ҪȥĪ˹Ƹ˹ֻ棬һƷҪϣһӢӦԵİ취
ǴҰŵģڼתƷ壬նϣϸ档ƷҲͬնĻ棬ûȥȡǵ׼ͬ˺ն
汻פĴʹڣȻƺռݵƣսԱҲʹݿһһ˳ǹʹݡ
פʹݿʷǰĲǵһǹפʹݵġնûֱӸƷ飬սԱǳǹפʹݱƷ忪Ц
ƷЦնͬսԱǳǹ룬Ǻնڰʾλ̸һЩò˺ն˼ƷйлŻ¿ͷѣ˼κ鿪ʼǳѣֻҪ˿ʼͺˡ
նȷڰʾƷ壬ϣһЩò˺֪оƷƺҪõĺôնΪƷǸ̰ļһ룬ûΪ˱ĹԼ棬ξȻΪ**ҾҪƷһЭ档뵽ǰƷ岻ϵǮնп֣ʮӶʮ
նڶԺƷһЩòԺòԺƷòջҪӢû˭ֱԵ¹вأնҴ˹ͳȷϣǷи¹һļƻ
ϻõ¹ϣǷӻŹԺ˭սƷ帹ŵҿȷĸ㣬ҴûҪϵ¹뷨Ӧ֪ҵҪ˸һձˡ
ӵԽϡӡǺͰĴǹأΪʲôҪʱռն֪ʵ
նҵĹ㲥̨Ѿ˵ҶսɣﲻظˡףҶսǱȵģֻջй˵⣬߻**ѵܶзĸҲ߻ĳݶҲȡսֶΡƷ岻̫ĽͣսѾʼκνͶõġ
ûзڶսûо뵽սȥѣҪס¾նǻͬƷɡЩ趼ǲģڵսҪס¾ԺնΪƷɺǨǿ
նҲûоȥѻֱ⣬˵һйͬĵձˣձĹ֮еҪңǻйͬĵ˵¹ˡΪȡöսʤҪǨƵ¹ǿľ˹ܺfuϣͬսһͬԸձˡ
**˵ñȳúƷ尵ŵҪfuһ㣬ҵĵֻձ¹ûҵԵ¹˲ҵĵˡ
նͷʾʾףƷУҴûаձ˷ˣձ˳ᱻǴܣҷǳǣǴձˣ¹һˣӢһ˻˭
һúƽĹңҪˡն׺Ʒĵǣ֪ӢѼƻõӮ˶δսƷ壬öǺͰĴǻֵõ״̬
ڸң˵ѡƷЦҡͷҵõ˿ɿ鱨ӢѼƻҪԸˡ
һһǿ鱨նԺƷѾ֪Ӣƻսʰûе̫𾪣ֻǶԺƷӵе鱨˼ֵǺʹޡܳϣҲ޷ϡնһֱ˹ͳ˻fuǳѺãû뵽㾹Ȼfuõ鱨϶ǼٵģĿĹϵ
Ʒ嵱Ȼûл鱨һֱֻǲ²⣬Ѵ˵ֻթһթնȻȷӢڶսԸղźնһ˿lunȷӢⷽЭ顣

İһʮ
.İһʮ
նĽƱƷǳġǰˣںն˵ĿĹϵƷžͷǳ⻰˼ڲҲƻͬԼĹϵ˴ʱǳӺԼõĹϵ
Ʒ嵱ȻʮնΪʲôҪ˵Լάŷ˶ĽԼȫ浹¹һԼȫ浹¹˵ͬϵ¹Լͬձ˺Ҫˡ
ٺ٣ҲԼsˣƷССصһ£ţҥܷʲô飬ҺõĹϵǲı䡣
ƷҲ˳źն˼ʾձ˺̫ƽͶǸ˹ȥƷ̬նͬΪ⣬Ȼûnongҥʲô˼мһҥ֣ӦǺƷĽƱ硣
ô̸̸ȷ˺Ʒ廹ǰһõĹϵնʼ˴˴ͬƷʵĿġ
Ʒûκαʾ˵նܴ˺̸⣿
ƷһʰѺնסˡȷfuúնĵǣƷԸ⣬ζźƷ岢ûϵ¹뷨
ȻҺfufu顣
Ʒ岻÷һfuͬսʲô
նûκԥصڵ˵fu޳Һfuϣ㲻ټͬս
ƷЦҡҡͷնֳʧı飬ŵףʹҲս˹־Ͳ˵ⳡսҪģfuԸmngŵĿƣĳŵ黹ɳйеҺαҪѡսأ
ĵƷĻش𣬺ն˼ô˵ƷЩôæܵйƷˣձ˴huˮҲҰĲйһֻҪձսʧܣһᷴҧһ
նƷı鿪ʼΪˣϾ˹𼪶Ѿ̶սҪһѱˡն˼Ը̸ͬУս˲ܵ͵¹лԸ⣬ҿмˡ
ҸһǰúƽˣҴϲս˵ˣɽԶĵԶйˣȻԸƽദԸڵֿ¹˷ṩȻնԸ⵱мˣƷ
ɽԶĵն񿴹һźƷ壬һʵ̫̰ȻҪ޲ȫ̵뵽ƷռԽϡӡǡĴڼ޲֣صĹҽδսвˡ
һǳںԼĹңҪҸΪͬ⡣ʱƷǶŷ޵սӰ죬սܰݵĽsʮҪնԺƷ̰Ҳ޿κΣֻѺƷ壬ϣƷⲻʵʵ뷨
ƷνĵûϵһҪѡսҿԷ㵽ס
ն޷Ȱ˵Ʒ̰Ҫ󣬵㱣״ϵ¹ңԿ̳Ĺҡ
նΪʹƷ޲ֵòϵĳϣƷĹҲ޷ڹ㣬ϿΪԺƷǳy
ƷȤ˼źնȷʵǳyһֱƷֻô֪ȾƳöսĻΪй˶Щû˼ù档ʵҲȥ˼⣬ǰֻһӶɱˡ׬Ǯܣʱȥһҵ⡣ʹӵԽϡӡǺͰĴǹĴ½ҲûҪһʲôĹȥϵĹҾȻûҪĹҳϵ⣬һֱΪֻҪӵǿĹҲںԼҲУڣûгң˲mn
ںն⣬ò˼ˣϾ¹ձҪսܵģľáºͿƼʵΪֹΪġһձ¹Ǹ޷սϣƷ嵹ȥԸıΪĽϲʵ޷ΪںնܹΧyò˵Ƿǳġ
ȻԭӵܹƷκιңԭӵռܲǰǸδ֪ƷҲòyʼϸ˼ˡ
ľǲŵģֻǿҪʱԸıκιҵĳŵƷ˼һŵжĿɿxing
һ֪սʰѾˡնȴһĵӵõĹϵΪһõĹ𣿡
ƷٺһЦҲ˵һңҿԿǸ̸СȻǰҪȷռӵĺϷxing
ն֮ǰ˹ˣֽ׶αҪֹƷϵ¹һֹǻʹŷսʧȥһǣƵ**ĹҡҲǹˣϺƷԽϡӡͰĴռĺϷxingΪƷ¹ӪԵ¹Ϊ׵չ϶ȳƷȻȫ浹ĹȻȫ˶սŽȫܶԱòʲô˵ƷĽϺƷصռ죬ûʵxingʧʧֻӢȹ棬ȶǰľ˵˵һޱ
˵Ʒ壬˹ͺնҲŵԡİȷϵŷ޵ս֣ձȴֱвˣնƷԸԴΪjioµ
ǹͬĵڶǹƺͣΪǺ̫ƽһ֧ҪбҪձķ񡣡
ģһûƷ뵽žĿǰ˵ҵҪձڶǲûжҵؽַԶԸձ˲ҼҪ飬Ϊձʱҵزв
Ʒܾ÷ǳֱӣúնѿնˣƷձ͵Ϯʱ϶siܵͬձ˴ĳЭ飬ձڵ½̩ʱųƷjioױطͬƷĹϵ
˿̣նͻȻоֹƷⲻҪˣƷձ˴ĳЭ飬ֱвˡҪҪֹƷձˡն뵽ƷԽϡӡǺͰĴǷǳ̵ضԴ˵ߣձߣͬԵӰΪڷ޸ԣձ˺ͺƷԴ˵ѵֻɺ
ܣնıˣ΢ЦĺƷԽԽúƷѾиձϣֻձȷ棬ƷڵȴᡣƷĺȻᣬͬӵҺĸҪĺƷڼձȺӵкءձ˽Ӵ̫ƽ󣬺ƷĽӴӴߺƷĽֱжŷ޵ϵлȡⳡսʤ
նţ˹͹˺ƷձϵĿxingҲһ£ٳձͺƷѾ˳ް϶ԸӢնҲ˵ûļ룬ⲻнҽȥĪ˹˵˹֣ٿһ̸Σ
ǺǣΪ˺ƽԭͬ顣Ʒ尵룬ֻҪ˹̸ͬǳ顣̸̸ǣֱвҪԼϵĳ͸ˡ
նȻ̸УɺƷ̸ûʼʱֵȷ̸еʱ䡢صǰϣľӲҪԮͨ·͵ŷսȥ
õƷЦһܱ֤ἯӶԸ𣿡
նʼ磬ܡ
Ҳ޷֤вʱ򲻲ȡжƷҲһεر
ն֪˵˺ƷˣǺðɣľӾֿƣһǰĪ˹ơ
ûԼĳŵƷνڴӦ˺նһ󡣵նףٳ̸УƷ϶ܿҪģҪ֪Ʒձ˴ʲôЭ飬ȥĪ˹ƣΪ棬ΪƷ͵¹𣬴ٳ̸ϽС

İһʮ
.İһʮ
նͺƷʲôҲû̸ɣʵ˶о⡣ִֻС˵վ㲻Ƕֽ֡ά۶ԶmngĽ̫ͻȻ̸飬ô˵ҲһǶսı˵ǵˡˣնûڸͨõ¸Ʒjioס
Ժն˵Ʒ鷳Ѹ١˹Ī˹ս൱Ĵȡ˵¹ĵһʤ޺ŷǷ棬˹бĹѹŴͷرԴձ͵ϮԺ󣬰սյֳطɱۿžҪˣձ˽ͷͷɱò˶೤ʱܾҪսˡ
ʮս֣ƷͻȻ͵ϮòԶйҪǺƷռԶøձǩкƽԼȫĴ̫ƽ·ԮʣںƷռԶжֿ¹һߣʱҪά۾ӵĽ
ƷĽ˹ѩϼ˪ˣΪֹƷһfu¹ʹǣס¹ľ㹻ʱڹڽжԱնȥĪ˹ͬ˹ֻ棬ȡͺƷ御̸УúƷ˳սԣնͬƷĵڶ죬뿪죬ǰĪ˹ƻ˹ȥˡ
ͬά۵ľͬʲôƷջҪ̸ͬеġάŲڣΪԺǶ档Ʒϵ¹ϣյһĿ϶Լһ˺ƷѾˣɣĸ׿˹Ҳ֤ʵϣ˴㡣ά۵ľº;ټϺƷձƷʮѵʶά۸ǵ¹Ķ֡ˣҲõ¹ȻսֻʷһĹʧܶգƷӢͬҪ**ҸȥԣΪά۵صķչȡ㹻ʱ䡣
̸̸Ҳ򣬺Ʒ֪κնȥĪ˹˵˹ǲ˳ġ˹ּ㡢ǿƵxingǺն˵ģοʧȥһǱ˹һֱεĺƷģƷ˹ֲô׵ķŹ
ƷҲºնһ˵˹Ը̸ǾͲˣǺƷͽȷĿ꣬ҲֻпУάۼŲж·вǸӵĵзƷҲڵնȥҲɻ˳
Ʒ嵽ʱѾά۾˾Աִ˳ڳǰ˾Ϊڶ׶ս׼
ƷʱԿΪսΪָӵĵһսƴ
Ʒ壬̸ôⳡսҪȥ𣿡ܾ˺ƷҪעϢҪ󣬽źƷȴ𰸡
Ʒsʲôǵ֪ҪɹնͬƷʱ͸Ʒ巢һܳĵ籨ߺƷʱ˸̸Сά۾һֲһҹ֮伸ȫԶԶûжپûǣв͹˹̹jioͨŦİٽ̸Уά۲Ż㹻ĳּۻۡ
ƷĽǳȷƷҲﲻԸΪĸֹͣ԰жϾⳡսǽָӵĵһսͺ޲ȥǰߵһʦȴӽһս۵Ը
ϽģʹԸ̸У˹ִ˿ҲԸ̸нԶ⡣Ʒ尵ЦŰο
ǺһЦʶ˼Ʒ忴ˡȷ⵽¹ά۾лڷǳĵλfuʱά̸Уûһ룬̸еĽȻҪظάۡ¹ɨվռƬأҲûfuҪ¹Эά۵ľΡû¹ȣǲܸάЭġ̸ͨнԶսһԸˣԼҲ̫żˡ
ҪжսˣǵľǿҪץýʱ
Ʒͷţ顣ӵļԶôˣ
bo˺Ͱ׶ɵľڵ¼ᣬռڵµĵ4װʦ˹˽ֻҪ˹ˣûվˡͶԶ࣬նǰԶѾʼӹͶԶ棬նͰȿƶ֤һʱ겿ӣͶԶͶս֮ȥնͰȿѾʼڶˡҼƻǸƿƵĲӱΪž
ǺǣǶǲƿغǡƷ¾Զ˾ڶ⣬ҪڶǶԼУЧƿס֧ʮ˵Ĳӡ˱֤һ֮ھԶƷ֪ԼǵĵʵսҪгоˣǶ죬׼ô·ܱ֤ӵ̹ˡȫʻ𣿡
Ϊڽʯ˺ܾõĻţȻײնͰȿ֮ӿȨĶܸάЧͶԶĺôЦЦԶ·ϵĻѩѾˣͨ·к;̹װ׳ʻϴڶڳ;װ۵ľ飬·ܿ˷ֻǱѩĸǻӰ·䣬Һˣ׼ԽһԽ˹ɨ·ѩ޽Ĺ·
ԡƷͬ⣬ֵmngҪϴmng߲һЩ˱⣬˶ۡУԶвũбϴ˶䵽ڹ̲mnȥ
ﻳɺƷҪԽϺӡ˿ڵһˣĵ׽ﲻͬƷϴǵ˾ǵĵ̺ܴˣҪǽˣӡԽϴʺˡ
ƷЦõģֻҪЩ˲ҾɱǡȻǰǱʵʵΪǹй˳ΪԵĶˣͬսҾͻʵʩ
ƷЦ˵￴˺ƷluĺݾƷ岻ڴģĽɱɱҲˡϾάŵһԱƷ岻Ҳν⣬ڶάŵ˻Ҫǵģ˭ԸΪʷϵɱħ

İһʮ
.İһʮ
罯˵һԶĶȻ䣬·淴÷̹ˡʻά۾Ҳ̹ˡķᱻǰ꣬ƷôǮϵ¹ڼϵԮԼΪԭӵҪά۵Ļѧҵѳ˹ģҺҲάۡȻƷ崦ĻǵҪԶά۳ĺڱϹҲʹά۾ӵĳսϺ
һжսƽţƷĵ죬ά۵װײӾĿˣԼڵ¶͹׸˹¶˹ӺҲάŵС
ںƷάѾջ˱ɳռй˵ı򶫵Ŀݰ뵺ûжվֻһ֧С򶫽ӹڵصfu˵Ӷ100ԶѾ˺ƷάСǿǵķά۾ҪжվԶͲӺװ·͹·ԼȡӵһķΣƷȫֹͣĽˡ
ȻֻǼ衣ƷԶԼǵľԶԶӵоԵľƣȡսⲻǺƷxingΪһֲӳˣƷðյxingˣȡڱС
ȻmngӵĵԼmngõĹ··ǰľ׼ԽŬɽȥ͵ϮͶ觶ĲӾٲά裬֧ǰľĲǰ⼸켱оҲŵmng׶ٶ๫Ķأľǧ
Ҳ֪նĪ˹Ƹ˹̸ΣƷһն˵˹ָԼ̸УǶȡǵսĿܻܿաϾսϵİƷڻֶܸԸӡˣƷͽ󣬾Ŀ˼ᲿҪ̬ƣжеĿվӽmng׸Ϳľ˹زӡƷսӺ͡ѩӡͻǰľ
Ʒͽ꣬ڶͺսӡѩͻٶ˳˷ɻľľmngڲʡ׸λڴء䱱дκڲպƬԭͨ˹ǵҪ·
ƷҪлɭɳ׶ֲϮmngmngǲӵļƻȻľֻһǧ˿ڣ޻ںˣľפдʸµһʦĲӣӳ˾mng߾⣬󲿷ʱ䶼ڼӽ
ƷսӡѩͻӵʱľеmngѾתˣгһӪúƷ˵ľĻò˶þܳΪһ͵ľû˿ΪͻϮͶ觶ĺڻ⣬ԳΪԹ˹̹ǸкըҪվء
Ʒ嵽ľڵפָӹٵͬ¿ľmngfu˵sүmng˾ɭּƻһľͿĹ·ͬʱҲƻһľĹ·
ά۲ǮҲͶԽϡӡӵдǻ˵˿ԴΪ˽ʹй˳ΪԽϡӡ壬ƷȽͬսҪʱûʱ
ʵľһͨǵĵ·ԴĪ˹Ƶ֪ԶmngƷռǵվɾж˵·ʱƶԽͿս͵ϮͶ觶ƻʱûǹڡ԰ƻʼͬʱפľĲͨľͨǵĵ·Ͷ觶·һǲʺϳнľmng׸Ϳ̫ԶûõĹ··ϵͳﵣľһʸʦðûв֧ԮվԵǲŷפľĴʸʦͬʱǽ뷨Ķƶ˵ʺ׼ά۾Ƶ沿ӺͿսʦԽŬ̩ɽͿսȥ͵Ϯǵ
Ʒ嵽ľ֪ľͨͿͳĵ·Ҫö࣬ᲿӺûнϳʱǲͨľǵġ
ǣӺͺʻûмᵽͲά۾ǷƷѵɭѵ˼֧׶ֲӲӣ󲿷ݲ⼸궼Ŭ̩ɽԶɽmngԶά۵Χվ˵Ŀֲսʱеİ׶ֲӶ߳˴ɽЩ׶ֲӲӺƷjioɣ鱨mnָӣӲľ󣬺Ʒǣ籨ɣҪɣ׶ֲֹͣǰǵǵĸнпֲƻս
ͬʱƷҲûľãڵľĵ죬˽Ŭ̩ɽǵ󣬴սӺ͡ѩͻŬ̩ɽжȥеĿһǶǵվΪ׼ԽŬ̩ɽĲ12ʦͿս12ʦ̽·ԼѰҺʵĿսص㡣
ľŬ̩ɽɽŵ£ƷսӡѩͻûѶʱͽɽСŬ̩ɽmngŸԭϣ庣4082ףƽҲ3000ףûоԭѵսӺ͡ѩͻǲСĿ顣սԱһǾˣκѶ̩ȻѩͻӳԱ֪ҪӦµĻһҲûκһ˿sȻûսԱǾЩսƽʱпѵͰѵӦκѵɱ˻ˣҴ˴ǸźƷȥս˶йȥԭ鷳
սԱǺ͡ѩͻӳԱûоԭѵǿڳ˵ǸսɽŬ̩ɽûرķӦǣŲоһڱѩɽоսԱǺ͡ѩͻӳԱǿʼиԭӦˣֻ֧кƷĲ籨Աûиеʡ
ƷɽǰͶѹиԭӦһЩ˷ԭӦļɡ鲢û˸еҲû⣬ͼӿоٶȣɻûŬ̩ɽһ߶ȣ˳ͷۡͷΡhuȫѡ˯֢״мԭӦءѩԱָ͡ʳyu񡢶ġŻ¡Ļš̡xiongơsϻ沿ˮ׵֢״
ָԭӦӦԭ߶ȴͣϢ35죬½׸߶ȣһͿɻָн϶˸ԭӦǿңƷֻ֮ֹͣǰ׼ɽͣöӦԭ
ӳԭӦıȷĺ仹Ҫܡ˹ǼԭӦص֮һִ˼ѵ
Ʒ˹һ£˹ǶԸԭеʣ˹ʹԭӦԱǼxingԭӦûзġΡԡΡĲֻҪӦ˸ԭͲ£Ͼӵǿ׳塣
Ʒ˹һЦû£СԭںǿȡӣԭĿϡûԸԭϺѶԸö࣬Ҳģͣ죬Ӧ˸ԭٳ
ӳ˵˵ԭӦӦԸԭӦƷսԱǵܣǺ޲͹ƷϵĶ⼸ǴӺƷѧ˲ٶ׻кܶණûѧϽץסƷֽ̡
Ҳû£Ʒͷ˵ԭӦxingԭ˵һθ߶ȺΪӦ򺣰θ߶ȶɵѹ١ȵı仯ȻӦθ߶һﵽ2700ʱͻиԭӦ
жϸԭӦ֢״ں3000׵ĸ߶ȣ24СʱڳͷۡͷΡhuȫѡ˯֢״ָ߳͡ʳyu񡢶ġŻ¡Ļš̡xiongơsϻ沿ˮ׵֢״
3500µķռ37-51,3600-5000׵ķʴ50˵߶ԽߣԭӦķԽߡ
صĸԭӦ˺ǱȽصģˣڽԭ֢״ӦѾԭӦ
1.ͷʹĻš̡xiongơʳyu񡢶ġŻ¡chunָ礡
2.ʶ㱣֪轵ҪΪѣδԭ֮ǰһ򵥵ļӷ⣬¼ʱ䣬ڳ֢״ʱظͬļ⣬ʱԭӳ˵ѾԭӦ
3.ֻþеůĿظ˺ߡ
Ʒ彲⵽˴ûиԭӦƽʱϲ˹άch˹11ڼ
˹װ˼ӣ***ôѵ⺦˰죬дˣĸ˼ӣǴ𰸡
ӳСûиԭӦӦǰάγһưͿһʱû뵽İ취ֻöԺƷ
ƷЦάһȭû˽ԭӦ

İһʮ
վΪӲ𻵣Ҵ㣡ٶȿܻյӰ죬ǽ޸лл£
İһʮ
Ʒ彲ԭӦѡǴ˿ףʵʩսԵ˴ͬʱҲӦȻ˸ԭӦҲӺƷӦԭӦ֪ʶﴵ굽ز֪ʲôĸԭԱһФһˣƷǳͬ˵һлᵽȥظԭ
Ʒ˽˸ԭӦ󣬾ϢӦԭսԱǺ͡ѩͻӲǾϸѵģֻһϣиԭӦ˶Ӧ˸ԭڶ磬һˡ
ڹ۲˵ȷ˸ԭƷԽŬɽŬɽϱ̬ȫͬ⨦ngߵ£ŲԭֲиߴľǱߵı棬ȴȫɼɼҶɵ̩ͺֲĸǡڸߴȴ̦޺Ϊ˵һɽ硣ƷǴ˿ʵǵһ£ûиߴľڵһ޼ʡϰߵĿǣƷ廹ǰάδšѩԱΪͬһΪ󲿶ӿ·졣
ŬɽĶ˺ıѩʹúƷԽߴԽѡںƷоɽϢʱﴫάμеغάεȼȻһ֧Լٶ˵վǵķ
ҲƷˣʱֵƻ裬϶ȫѩαװάεȼֻ࣬վӲûзǡ
վӾжԶƷάεȼι۲졣
ҹ߰˰ҡŬɽûиߴľѩǺǰããһƬά޷վ׼ȷĶλ
ӳ˺ҪӪˡάνŵ
վ׼ӪƷһʱվڸߴռŵƣͬվսӻԺܴġƷٴάȷվǷӪˣάγĬӺ˺ƷȷеĴ𰸡
ǼӣҪվȡжȫ˺ٻƷά
ڵԺƷǺܲȻάαվԼֻٶˣĲ֮һվϷ壬ӵеƣάλ棬ж֧վӦһ֧jing񲿶ӡ
ȻƷԼֲӷǳţվվӵе£ûһӷƷ岻뷢վĽгɵģվռŵص⣬ûȫվİ·һվʿˣ󲽱12ʦԽŬɽǵ͵ϮļƻܿҪˡ
վ벻ԶƷǳ컹ûȫƵܿվǶվƵܿվ֧վСӷԽŬɽĿĿ϶ûoˣվǲǸԼĲһҲһԽŬɽפľĲӽ͵ϮļƻأվڵϴڲλϷ϶޷ȫվսӺ͡ѩͻ϶ӿ϶˶lˣӰĲ12ʦԽŬɽ͵Ϯƻ
ȵڷӪ϶޷ȡˣ˯޷ŬɽɹһġȻҲУǵ⣬ڲλкĻѩȰ췢Ӹ޷ƽԭɽܹѸٵƶվ֯һ֧ӷԽŬɽ֧վӿ϶ǵĵɵjing񲿶ӣҲǱսӺ͡ѩͻӸóֻ½սսӺ͡ѩͻӺܿռͻϮơ
ԺƷ˵ǽˡԣΪo֧վӵķԽŬɽĿģ֤12ʦ˳зԽŬɽ͵Ϯļƻȫ֧վ׽סͷһҪ顣սӺ͡ѩͻĲҲǷǳͷʹġ
ӳù֧վӣľĲӷ籨ɽ·֧վѩڽмѾĺƷ
ƷҲְ취˭֪֧վĿʲôǻ᲻սӺ͡ѩͻɽ·ɽأһǺƷ岻취ԭŬɽûѩɽʱµĴۼûѩǵվսӺ͡ѩͻɽ·ɽܷսӺ͡ѩͻӡΪսӺ͡ѩͻӴyȡůʹÿ˶غأо˾ܿһ֧ڷԽŬɽͬᱩlսӺ͡ѩͻӵټ
Ʒҡͷɽֵӳֻȱ֧ܿվƵ֧վĲ棬վڵλʱǾܴӸͷˡ
ţҲֻˣȡˡƷͬ˼ֻû취ȡů޷¶ġ
ڻѩ̫ж㣬սӺ͡ѩͻҪվо󵽴Ͳ뿪վ̫ԶŬɽ²ûиߴľΪڣҹֻҪȡů֮ⶼܿ⡣սӺ͡ѩͻӽֻܿ˯ȡůҹˡ
˾Ʒ֪ͨάεȼɨµĺۼһСʱάδżѩͻӼԱˣƷо
ԼǸղͣվڵλм䣬վԼһҵĶ棬ƷսӺ͡ѩͻͣ¹ҹԶ⨦ngĶǳ䣬սӺ͡ѩͻִڸߺεŬɽϣûľڷ磬ȡůֻܳʳѩdongܷ缷һȡůϢ
ŬɽѩɽӪҪǵȡů⣬ֹѩҲһǳҪĴʩȻѩ˵޷ֹģڷѩʱõлġƷ尲źӪؾͼվԱ󣬾ͺһ칥ķ
ӳͨܲnongԲûܼȵʳƷķǰòų궳ʳܲˬ˹
ġƷԴԼǡôҪĶջҾͰⶫnong
ӳ㲻Ͷ̥·Ʒnongʳ˹Цƨ
ţⲢѡ򵥵ĿʯһþмȡƷšά۾ûо̫սҪʱоսúƷ˾ʳƷش⡣ܿ϶ŶǵĽƻʼ⽫Ϊά۾ͻ⡣˹ѣȻһֱڿվжĻ
Ʒڸ˹ԶȵʳƷͬʱΧŻȡů֧վСӵָӹҲûšʵ֧վСӲǺƷ²Ϊվ󲿶ӷԽŬɽȥ͵Ϯľά۲̽·վԶʮһҹ֮ά۾ͶʹԶûжپӽз˹ֵ֪ƷռԶָɷԶά۾зɷûвӣɷ̵ʱҵһйά۾Ͻо
ܿ췢֣ǰڻԾԶǵİ׶ֲӸƷСձսģʽǳƣЩ׶ֲǺƷѵͶ뵽϶վԶfsսĲӡ˹ҪɷԺƷзؿźƷռԶȴΪԶûозɺƷ弯Ჿ׼һɷо˺Ʒά۾Ͼ֮ӷ֮ѧԺɡoԱ˵ǣͬصĲ֧СӣǰԶ⨦ngά۾sս
ɷûиľȷģ˹ҪԺƷ巴˺Ʒ磬ҪΪվӱ¾ǣŷ޲֣ԶͶˣԶûзˡɷΪⲻƷչʾͷľģɳСɲƷֲձһȡشսܶҡͶԶģܴܿʹƷͶԶ²ʿ»صĻԺƷά۾ķ
ƷǴʱ֧ٶ˵СɲӾɷɳһ֧Сɲӣ֧ӳӵз֮ѧԺҵľ⣬ָʩʵսվսֲԱӵзḻڵ¾ռекսԱפӵԱɷΪԱƷֲӡ
ȻɷδϵƷΪάŵ쵼ˣʱȻԴսӺ͡ѩͻԽŬɽΪά½ӷԽŬɽ͵Ϯ̽·ɷûϵɳķԽŬɽjingСӻδ⨦ngŬɽİɽ˺ƷԴֲӡҪǺƷ֧վСӷֶԷѾȫ֧վСӵ׼

İһʮ
վΪӲ𻵣Ҵ㣡ٶȿܻյӰ죬ǽ޸лл£
İһʮ
ȡůŬɽ¹ҹȷܣսԱǺ͡ѩͻȻ˯˯Ｗһȡӣʱʱͱѡڸֻ¾þĺƷҲоˡûа취ҪվСӣͱҧ֡
ӳǼһ𶼸о䣬ȥվάǿ϶ܣֹվǰ϶lnߣǲάǳˣôܼһů͵㡣˯ʮҲˣ뵽ִеһάǿ϶ܡ
Ҳֻм˯ðȣƷмＸﶼûӦƷֻԼ˯Ӽ𲽻֪ͨάǻ
ӵƷάβþͷӪأƷèngŲĵŻάΣˣҲ˵ȻԼȥվ뷨
ģҪˡάεȼվ˻صӪؾ֣Ͻ˯м䡣
վʲôƷάμ˹ߣʵ
ûɶΧڻԱ˯վûɳԱ***վӪؽѩЩˡά뵽վȡůڲԶ߷߲ƽ
վxingߣƷҲûάˡԸջĸɿץʱϢһʱͽ˯
һҹ˶֪Լ˶ٴΣǸоʷǱһƷ賿ˣ֪Ҫȵ**һȥվӪع۲һᣬվ˯УֻٴλصӪصȴ
κƷoվӪֻʮ׵ľ룬۹۲쵽վȷʵûκξʩҲѹվиһ˭ֻܵȺŬɽأǰоʱǰվӣӻ̵ĻӪһľ˭ֻᰲžʿȥܶأƷҲֻʱ̰Ѿ䵱ϰߵ˲Ż״°ž䡣
ȻվûһûİţվӪؿȡůʱ˯ʱ򣬺Ʒ˼ϻҲصȵվͣĵطڶ֣һСʱͿԽվӪذΧм
ƷվӪ뷨˵һ飬ǳϿɺƷķһҹİվʰȡů
ʵƷ岻ظֻҪ¶ģսӺ͡ѩͻӸҪľǣЩ˵ȨȫסΪսӸӳսӵţսԱսʱڣָӵöսԱǡƷǳһԼսӣܿܲԼָӵöսӡ
άҪռĵϽǲ赲ˣƷҲݳΪ쵼Ҳǲ赲ġҲ֪ʱԸԸ⣬ԴӲμսܵҪսӵָȨjiսԱǶ䣬ͬʱԼһѧսһҪָ֧Ķ飬ƷƺѡˣսԱǰе飬ʱֱӰΪҪսԱǣԺս֧Ĳӽָӡ
ƷҲǹڹҳû취սսͰսӽɢöԱȥֲԼսԱǺƷһʶˣ⼸빲ʵڲİСɢ
Ʒ˶ѣ´ԼľƷվԱһֱû˵⣬ѩͻʰѵĶսԱȴϰxingؿ˺Ʒ塣ƷװûսԱǵı飬ʰԼĶ
ƷҲʼʰˣսԱǲŶƷһж
ӳǻûжû˼ƷҪšǺͺƷ˽վСֶӵжڼƻˣΪбҪٸƷж
ƷǽٶվͻϮԼŰ죬жİš
ƷôˣȻƷ´ҪָսҲû롣սӳڰ¹վʱһսսͻϮôͻϮÿһսԱǶǳСѩͻڣ벼жսӵÿһԱԼսиðʲôsõǸѩͻӲ
վСֶӵװάͶԺƷ屨ˣʱҲڳϲǰƷԵվСֶӪȥһ˵˸ϸվСֵվСֶӵȻxiong
컹ҪСʱŻ׼ͻϮжո΢ʱУܱ֤õҰһվСֶԱ©жǳ򵥣ֳ֧С׼վСֶӽΧߡ
ȻҪԽŬɽսӺ͡ѩͻӻǰǵװˡn籩107ڣȭҲ˶ߣѹվСֶӵĻ⡣ǵŬɽɽսʹá籩107ڿܻѩͺƷ嶼ʹá籩107ڡȻվСֶӪʱʹá籩107ڼǾȫˡ
ҪվСֶӰΧȫߣ䵱ͻ˶վСֶӵϷʱͻ齫¹˾ѻֺʹõ42ǹĻǹ⣬Ա籩ȭԱ81ܻ81ܵԶͻǹڻԶԶǿվСֶӡˣ¹Աֻ࣬˹άԼʮѩͻԱ
Ϊ˶վСֶһʣĽȫߣҪԱվСֶӪص·ֹڶվСֶӽվԱܡ̫࣬ʼվվѡܵķ϶·֡ϲ˴1120˽˶վСֶӪ·վСֶӪصҲ࣬ʯҰԴ50ѩͻԱԼļѻֶվСֶӷཫԽʣµġѩͻӳԱվСֶӷ
ӳϱУѩѻ֧ԮԽǡ˺󣬶ԺƷ˵
Ʒղűڼ88ѻǹ˵88ѹڲϣЦС
ˣƷ忴˿ʱ䣬ֿ˿ԶߺץʱԶ׼

İٶʮ
İٶʮ
̫䣬޷ȡůսӺ͡ѩͻȻϱĸȻỹҪսǱҪϴսԱǺ͡ѩͻԱǲòóһӲʳˡ
Ʒ׽ʳ׼ȵˮȴˮˮѱˡЦҡҡͷڵץһѱѩ
ĻսԱǼԼˮˮҲסˣҲѧźƷڵһѩƷЦЦҲ֪ԱСֶӡ
ȻʳﱻѳԣΪ˱ϵǺܿسˡƷ¿еıѩ𣿡
ɨ˵ˣǶͷʾ׼ˡƷӰСҲѩͻӵľѻվСֶӵӪȥ
վСֶӵĵսԱǺ͡ѩͻԱǰһҹĶǶվСֶӻģսӺ͡ѩͻÿһ˵жѸٶǳѸ١
ƷѻԼԽġѩͻԱվСֶӪصϷƹվСֶӪصࡣ۲鵽վӪûκζԽƷʾһ£ʹڱѩվСֶӵӪǱȥƷѻԼͨѶԱվСֶӪذ׿áܡ¿ʼ塣
Ŭɽ漸ûľʮֿտƷǳХ⣬ûκΪ˷ֹھվСֶӵӪأվСֶӪΧǱھսӺ͡ѩͻԱǶʮСĵĿƷ졣
ƷǺܿںǱС鶼İҲںǱˡһСʱǱڱѩﲻһͰǸճʳˣսӺ͡ѩͻԱһ÷û˲վСֶӡ
ڣսӺ͡ѩͻӰշףվСֶҲ½Χڻѱ߿ȡӻ׼ʳƷҲùǺߵļǱѱߵվʳǵ˫ðŽ⡣ڵսԱǺ͡ѩͻԱҪ󲻸ߣֻϣվȿˮ
㹻Ұ˿Ա߱ŲġѩͻԱԥһ»ǾΪ˲òվСֶӣʾƷǷ񷢶
ȥ׼Ͷ񵯡жǰԼãռվСֶϷǿʼΪԷˣ´
Ϊ˽Լȡӵľģվٶ˶һԱʮܼʹΪĿʼ
ߵĶԱһݳȥܿ죬ǱվСϷͻԱ42ǹ⣬жԱ϶һ񵯵ȴ´﹥ͬҲһףֿؿߵĶԱ׼ˣһtng42ǹΧڻѱߵվɨɫȥҲ׵ıջͻȻԾվͶȥ
ۡȿ42ǹ7.92ӵ׼ȷشվԱϡճ˼ʮڵվСֶӵӪء
վСֶӸûӪΧ춳صıѩһȺ͵ϮǵˣۼŻǹӵͬǻڲôе͵Ϯʮѷ㶵վСӪը
ϮӦվкҪǹзδ£ִɫjng׼ӵڱѩ
վӪϷйսӺ͡ѩͻɫǳн࣬ѰһƬnlnվʬˡܿ죬վӪϵıѩͱվѪˮȾɺɫվһһĵ£սӺ͡ѩͻӳԱǳޡҪͻȻ֧վС֣ᰤǲƣһʳﶼԲϡ
ͻȻΧվСֶ˲ʧһңʣµվսӺ͡ѩͻӵĻѹƣɺƷ͸ľѻָվǵĿʼ뻹վԱϣֻҪͼϵӵк
ͻϮռ˵ơͻϮԺƷ˵Ʒ˼վʿվ룬սˣжʧܡ
ֺƷ˿ʱսӺ͡ѩͻ˵վ类ִǹ̷ŹڵϽܳͷ
ϵĻǺ;ѻֵjngȷܿվѭСվֻǵĲҶݵĻǹϷĻѹ̧ͷվһֻʣʮڵزҶ΢Цǰ
˹άǰӱѩԾŴվϷСԱ˹άչʣվȥǿǵҪԼyսԱ͡ѩͻӳԱ޲йеyԽ֮ࡣ
ǱֻվӪؼʮ׵ĵط½ת۹Ϳ쵽վӪ档Ҵվǰ˻֮ңٶô죬ǻĻᡣͻȻһվһǹ·ȥŵվѧҲ¹ȥ
˵վԶӵý׷ϡ׷սԱ͡ѩͻӲļɰԭĽѸٸվ·׷ȥԱԱŶסվ·⣬˶ͣվӪս
һֱûзǱڱѩе֡ϲ˼վ¿İ취ǣֺǺǵЦվֻʮʱ֡ϲ120ѩͻӳԱͻȻӱѩð
ά۵ֲսʱһڵзʱһҪ˻У֤ԼİȫվǹͻȻð֡ϲ˸ûڣӵܼڷվкȥ
һֻò뵽취վ󲿷ڷ·;ϡֻʮվԱƲѾûᣬѸٵӵǹеֹͣſڵϣȴͣͶ
һͻϮսٶվʮһ˻⣬˵ĶսӺ͡ѩͻȫУսӺ͡ѩͻһͻϮսȡսսԱѾľˣjǵj顣Ծս²ġѩͻӳԱǻΪȡսеʮ˷ܡ
ɨսÿһеվǹսԱǺ͡ѩͻΧվĻԱȡůվõˮʳ
ƷŶԱ͹ˮԱߵվ²ǰƷһˮůվ²
Ͷվһʱϳ˺Ʒ壬ûϵ˹衰Ӣۡй˾ȻϮǵˡÿһվ²ų޵۹ⶢźƷ壬ǼʽƺҪ˺Ʒ壬мվ²öƷͽ˹߹
ǺǣܲƷ岢ûΪ²ЦǺǵöԷ²ǵ
ͽµġһξľٳƷһڿˮݺݵ
Ʒ娭һ̵ȼ˼ڣҴûбѹйΪʲôͽأ
ƷĻվξһƷȷˣӦñվξһ㱳**˹ͬ־ѵͽ𣿡
е˼ƷûмڴЩ²лվСֶΪʲôҪԽŬɽȥ⨦ngԭ˭˵**ˣǹԱҲͽ
ξԺƷ廰мһˣҲᱳҵᱳҵ
վξһƷЦΪʲôҪΪһ**˼壬һߣղ˵һµ˵һߣĵ׻ϵۣ㲻һ**ֻһα**߶ѡ
վξĬ޷ƷĻƷξΪͽȷĸ㣬Ǳ˹bȲųΪνͽʿһҲܵҵbȣԸԸΪνͽԼѡҸ·һ·ǳΪһͽṩ֪ĶΪjiҽṩ޷ԽԼǮһȥ˼ͬ־
ΪһսʿǹһǱ˼ѾԼȻѾﱳԼΪβ֪ĶȡأӦ֪Զʮ˼άƵԸǣɼṩԼǮǶôˡΪأ׺ƷΪʲô²ˣⲻǺƷķƷʷ²ʱֻҪ²̣ûܰƷеذסսԱѾϰ߼²ͶʡܲƷô²ˣΪƷĸ֣ҲֻϺƷ塣

İٶʮһ
&amp;nСf
İٶʮһ
Ļվξļվʿƿԡվξվغ˵սʬ壬ĻǣղΪʲôҪͬͶŵսһȥӭӵ˵ӵǰĵ˵衣
վ²Ϊ˻Щй˷²һ˲мؿͺƷǷͶˡǲΪ˻Ŷΰǵǵ
˵꣬վʿȻźƷҧԾˡƷվʿ¸ʱ⼸վʿҲѧҧԾ
Ʒ忴⼸Ծվϵʹ͸һ˿΢ЦȻ𾴡˵ʵڻ˽սʷĺƷһֱǳ˵¸ңעżԾվʬ֣˾ûվξʣļվ²ľ֣Ʒ´⼸ԾվʿᣬսԱǺ͡ѩͻԱϰսվںãпܾǵʬɽȥᡣ
սԱǺ͡ѩͻԱִкƷҲԾվʿȾ˾ʼڱѩڿӡƷһ˿ɪɪվξصΪʲô㲻һѡ񡣡
ҡվξ˰ţһ࣬Ը
Ʒ嵱ȻҪվ²ǵĺرվξҪվξƷˣûڱֳһȻӣƷһһʵػشվξߺƷ壬ǰһʦ¹ͼվ͵֮ѧԺѧϰ֧С֮ҪԽŬɽ⨦ngΪǽӵҪԶ⨦ngά۾λսҪսĿά۾ҪĿꡣ
վξƷı鲻ƣֺõƷ͸ڳǰϢСֶɷܹʮ֧ά۾ռԶһ֧ģֻʮˣȫ鱨ɡjngɣǵȥɱƷά۾ĸ߼졣
վξѺƷʵģûʵģ֪һȫ˺Ʒ壬˵Ʒ⿪ڴжƷܸܿȤƷûн⿪ڴѰܿʹվξĿڴѵһСӡ
Ʒ忴СöдšսڴɽбдġսСֻ͸ڵ±ɣĸ׿˹ʱսӡоʮִۡ˹͵¹˲ܰдġսСjiˣΨһһֿܾǹ±ѡսСjiˡ
뵽ʱѱдġսСji±ʱһǿjiˣڡսСȴУʱŭաƷŭطˡսСӣʱŭϨȥ
ģûҲһսСӸʲôΪǹ±ԼдġսСjiˡƷ尵ſ˱дⱾսСӾȻǸսձսսġ
ƷȤؿ˵ġսСӣⱾСӲûв˵ս˼룬඼սӵսսдսսָƷñ༭ⱾսСӵ̫вˣѯվξ˭дģվξشúƷǳԾⱾսСӾȻɷ򲻾ǰдġ
ɷװױսרôоսˣƷ˼ܿˡɷоսսصΨһĿܾǣɷսĿԼά۾
һji鱨Ϸ͸ά˾ǣһ׶սĶֺܿɷ򡣡Ʒ뵽ɷսʱġԱΪά۾Ķ֣Ҫ籨Աά˾ѽϸоɷ
ͬʱƷ廹Ӻ˽⵽ɷսصһҪά۾͹ȥˡ
Ʒ˵ġսСӸγǹѳվξվ²ȫУվξŵ̱ڵأɱҡ
ƷǹϲֻϲʵõĹ𣿡
վξǿصͷףһʵõĹ
ɰ󡣡Ʒߵ˹
վ˶֧СȥάռԶƷ岢û̫ൣġŽͲԶ÷ģοάۻмǧ˵ֲûͶսƲԶֲȥֲӶԸֲõİ취
վξ²򵼣ƷԺжšսӺ͡ѩͻȫվСֶӵ㼣ǰǡսԱǺ͡ѩͻԱǰվʿú󣬺ƷϢվξĴ·Ŭɽǽ
վξĴ£վСֶӵ㼣Ʒսӡѩͻڴ쵽ŬɽɽɽȥһƬűѩɫ
Ʒ򿪵ͼעڵλѾо·ߡվξָܵԶһɽɽ졣
ƷԶɽư룬󲿶ӴװԽŬͬѾʮˡҪͻϮͶ觶ӵͼϺڹ۲ƺҪԽܽ-̩͹Ÿ-̩͹Ͷ觶Ĺ·
-̩ҪԽ𣿡Ʒ߹۲űʵ
ǵĽվξ
Ʒʵɽƶʺϴ󲿶ӷԽ·𣿡
ûװĴ󲿶ӣǰʱС·С·ܹں̹ЩװվξʱЩйΪʲôһҪԽŬɽˡ͵һۺƷϵĵͼͼϵİͶ觶ǱԼ˹İ˹ɱƷ廭һȦ˲棬ľԭй˷ԽŬɽ͵Ϯ⼸ط
һ·ϺƷей˶վξǳ䵭ƷĿǰΪֹû֣վξսľػɣй˴·й˻᲻ɱƷǵʲôû˵Ͱߵվʿǹˡ
뵽ƷɱǼվʿ˵ĻƷֻҪҳϺõĹվξ̿ʼƷʾģúƷһõĹȥ
ƷȷŬɽͽվξƷ嵱ȻΪվξͶɱսӺ͡ѩͻӸԽŬ̩ɽĲӿо·ߺ󣬽ǶսվξһͶ˲ֵΡ·վСֶʱ·߽ǣƷ嵣ά۾ͼԣվξ󣬽ѡ

İٶʮ
Сf.Сf
İٶʮ
ֻҪ·Թ˾УƷûվξԶ۲Զ롣ά۾12ʦԽŬɽܴ̹ˡعߣֻܿ籩107ںȻ֧ԮˡˣƷվξ˵С·ԿٷԽ룬׼վξ뷨Ҳʱ
۲һŬɽɽƣ˶ϢˣƷɽ
ŬɽľƷǴ⨦ngʵŬɽʱȡůȼϣ⼸ҲõòˡŬɽı棬Ҳǵ棬ɽȫɼɼҶɵ̩ͺľսӺ͡ѩͻѾƷһûлѹҹܶζ˭ȥܡһˣƷһ´˶jngŬɽɽľٶȥ
1࣬ǿﶬر磬С֮µȥҹȻʱ̣֧վŬɽʱѾ̽һԺߡƽ̹·վξˣɽȴʱ࣬ٶҲ˺ܶࡣ
ոպڣѽ֡Ȼ˼ϰߺͽƷ廹˰ΧƽķΧϸһ飬˾䰵ڣſʼľȡů
һҹָֻ˳jng峿ƷսԱﻹ˼ֻҰζԱǼһֻʻʳjngٱ
ɽվξԸеƷѺ࣬վξǺƷɱ뷨Ҳ˺ܶࡣȻΪúƷ峹վξӻΪƷͶ·
ǿԵɽ£ɽͼ߹͹ǽĵطһͼׯԼİٶˡվξƷ궫ܵƷǰܵ
ƷںʱͶͼ߹͹ǳ˽⣬ܰͼ߹͹ʷ䡣ͼ߹͹شвϲҶΡϲͶϲǨngŹΪ˹ĿݣΪ˹͹Ϊع͹Ϊ̩߽Ϊ˹ŵǶ˹˱߽ϱΪ420630ΪƽŬƽ
ƳǰŬȺΪūʱͻʵǱȨͳ򡣹Ԫ647648꣬ȲȺǲʹƳáƹ١ƳüڰϽ
Ԫ745꣬Ƴ֧½ŬϽһڸõؽй
9ڣйʷϵһ߽˹ĮŬΪ˹ء
1206꣬ɼ˼ͳһngŸ꼴ǲ䳤Ŭڸõ4ǧͺ˹ɼ˼ֱӹϽΪԪ뱱ʡɲ֡ڨngڲȨ֮ҪҶŬ˿ľӪǲųڸõõļ˼ɡǫݡ˹ݵȡ岿¹١ǲפո˰ȣõΪͺ˹塢ng塢ȶ۾ӵĵ
Ŭ騦ngݲƣڣngŴӺݲŬ뵽Լͳ֮¡
ĩŬڿngͼлϽ䳣פ֮ء1655꣬峯⿦ngͼлľΪˣŬɴʽ뵽峯İͼ֮У峯Ҳɴ˿ʼ˶ԸõʵʩЧͳΡ
1727꣬峯ɳʶǩˡ˹ԼŬɳ͹Զж߽磬ʹɳ˺ԶŬĹŵõ˶ơ
1864꣬fɳǩˡжԼǡŬİ¹ӵ
18601911꣬ɳԡ̽ա͡ɿΪŬֳ;ԡ
1912꣬й⨦ngšΣӰҲbŬͬɳ˵ʹ£Ŭڵ̺ŵ¼ڵ˷׷õء2£ɳ֧£Ŭ츱ͳµ조ɳЭռŬҪء
1916꣬ɳֳͳ⵽Ŭ˵ĵƣܹfȡ
1917꣬fŬרԱ޹ա
19181919꣬ʽʱ̾ŬɳзಿոŬ4죬ʽʽפŬרԱ½Ŭйͼ
19213£׶ӹռ׵ĶŬйפ͹Ա󲿷ͬģն֧ԮѹŶŬ̾ڸõİ׶
1921814գնĲ߶£ŬŬͼ߹͹лfϡͬ9£նѡŬͼߡΪԼ
19257£͡Ŭͼ߹͹ǩѺԼjiϵʵϿšȨ
192611£Ŭͼ߹͹ĳΪͼ񹲺͹䲼ˡܷ
1928꣭1929꣬ͼ**ʼģʽȫ֯ӣϴάͳ쵼ˡ
1930꣬ͼ񹲺͹չˡ⽨**Էf¼ѹ̣ʵũҵ廯ͬʱƹһֹ֣ͣʹèngġ
1941꣬δ֪ͨлf£ָʾͼ񹲺͹μս
19448£ͼ񹲺͹СǳͨһԣŬͬ10£ά䡰󡱣ͼ񹲺͹Ϊͼάι͹ڶ˹ά干͹ˣŬʽΪ
19485£лפʹջjiŬԶйʥ
1992꣬壬ͼάι͹ͨȨԣΪȨңΪͼ߹͹ڶ˹ûȫ壬ùΪ˹֮һΪ˹ͼ߹͹
199493գл񹲺͹˹ǩл񹲺͹Ͷ˹жεЭϳŬΪ˹
뵽ЩƷΪںͺйейһδα˹̡磬ӵάţƷǲʷݣ¶ģǺͼ߹͹ĶҪһϴɾֻһٶСǴйȥСΪ˶ƶƷ岻ںҵȫɱ
ƷţΪ˲¶й¶սӺ͡ѩͻӵ٣ҪǸͼ˴ׯʱվξֵЩͼ˷ǳˣǰվǸׯʱǵش赲ЩҪǽй
ŶƷ忴վξһֻǲ֪Ǹׯͼ˻᲻ά۾ҪǶά۾ѺõĻ󲿶ӵ϶Բа
ƷʵΪʲôˣ
ݴ˵¹󲻾ãfҪͼ߹͹fһֿ¹ˣͼ߹͹ǿʣǿӦȥսǸׯܶ˱Ӧ飬֪͵¹սУʧǳءׯӦ˾˵սСڴ񶼰ѳ޼ϡǵʱׯʱشùϮǡվξŵ
Ʒվξṩ鱨ˣӦÿΪ񡣺Ʒվξļ磬ʾṩ鱨⡣վξһֱŵˣƷղŵһζ΢ЦˣվξΪƷĽվξоһҪֵøãλйĻԼŵԽͽǮ
һŬɽµͼ˴ׯǰǰ鵽վξ˵ͼ˴ׯƷûðȻׯׯľͣˡƷ塢˹վξĽӽͼ˵Ĵׯ
ʱ䣬漸ûͼ˻ƷվֱԵԶ۲ͼ˴ׯİٶ˵Ĵׯ󣬵ĵ˵һȽϴĴׯˡͼ˴ׯȫúľǵķӣݶϵ̴ðŵ̸ߺƷǣͼڶ
Ŭϴ˼죬ˮʳԺƷ˵һǳy.Ʒ忴ͼСڴܳϲϷԶվξʵׯе绰֮ڵԶͨѶ豸𣿡
ʵƷ뵽ʱ绰ôװɽڽƷ廹վξư׳յ⡣
վξ϶ҡҡͷûУʱסһûзִͨѶ豸
ӳҿǻǳƹׯƷվξʻ֪ƷҪˡ

İٶʮ
СfСf
İٶʮ
ƹͼ˵ĴׯǲеģָָıĿάֶã
սӺ͡ѩͻֻĿ⼸ȷҪʳˡƷֵׯûͨѶ豸Ƕ죬jiͨ㣬û̫Σա
Ҫ룬Ҳ;л᲻䣬ĬĬص˵ͷƷΪ˶İȫׯģվξׯĴˣɱ֮Ȼͼ߹͹йⶼ˺ͼ߹͹߲ıθЩɽĴǳңԶ
Ƚ壬ǵǣڴ㡣ƷҪ˹ȥѶ
ƷսӺ͡ѩͻĶ˴ׯڶǳ䣬һЩСˣ⣬Ĵһٽ뻧
ڴѩսСЩЩźǹʵĶ߽˴ׯƷͣ£СǰͼöСjiСǼƷǳƾ֮ɫܿʧֻƷ˵ʲôãҡͷ
ԸСǹõɿָǹѳΪάֲսı׼ʳƷóһЩɿݸСǣǳ
ò˵ɿСɱǳʱڳСһɿǳѣ˵ɽеСˡСɿߴŶԺƷ˵ʲôֻϧƷƷֻĶԱҪһЩɿ͸Сǡ
ӳöͼƷ޷СǣһѩͻӳԱ߹ԺƷ
öƷǸ˵ʵ
Ǩng壬ڼά۾ǰСŸ⨦ngһҶȥͼ߹͹׸գ˵һͼ
˵꣬Ʒ˵Ĺã˵ǴȥǵĴ峤
Ѿùȥ˵ˣСǴӺƷٴεõɿһ˵ôǸ߷ֱѾǵļˡ
ԱСҪö࣬һźƷǣͼͬǶҲ˵ngû̫𡣼ͬǶ׵ĺƷǣǾͬʱûԵþš
壬·ﹺЩʳƷԹ˵˼󣬹߹һ곤ͼ˵
Ǵģ곤ͼ˾ʵ
Ʒ壬ƷҪ˵ǴɽǱɽֵĵطͨѶά۾ռԶ⨦ngЩͼҲһ֪ʵƷƲ̫⡣
ˣһۣûаպƷĻֱӻش곤ͼˣ壬⨦ngľӣŬɽѵ·ġ
곤ͼٶ˵ĶóһᣬŵҪͣã
Ϸ˵ǹһЩʳϢһ뿪
ɡ곤ͼ˼ǳò沿ľ࣬кߵСǻؼҾʹŹͺƷ峯Զһȥ
սӺ͡ѩͻ˶ԭδ곤ͼ˻ͷ˽Ÿ˵Ļ˺üۡսԱ͡ѩͻԱǶǳʵվԭأľҲ֮ʧ·ϸͺƷ˵Ц
Ʒһ·ڹ۲ͼˣϵľʧˣƷҲһȻ֪ͼҪ͹ȥܱһõĿˡ
ǲأǲءʱ곤ͼ˺
ܿ߳һˣƷ͹һ㶣٨ź곤ͼ˵Ү˴壬˭
Ү˴Ŭѵ·Ĩng**ӣ⹺һЩʳϢһҹ
ngŹľôƹɽѵôᨪ·ϱ߷ԽŬɽ档ǲǴ峤Ĵ峤ʶҲһЩҮ˽ܺƷ͹ǨngŹľӣʱġ
ǲʱԺƷûǵҮ˵ǲ.άĴ峤
ԱߵĹöСظƷ巭Ү˺ǲصji̸ݡǲˣΪ˲ĻɣƷʾɹji̸տڹ۲ǲء
ǲش峤ãҽйĪոǨngŹľӣŬɽѵʱ˷ǵʳˣֻ蹺һЩǵʳϢһ뿪ǻ֧еķáҲǲɣȻƽ͵ضǲ˵
ǲͷʾˣûдӦҪ󡣶ҪͺƷȥսӺ͡ѩͻӡ
ӦСƷ巭սӺ͡ѩͻͣķȥ
սԱǺ͡ѩͻĳԱǶվԭصȴƷ͹ļѾͼ˴Ĵʧȥ˾ԣͼ˶ǳߵߴǣЩɿСǸǴ˸ͼСһΧսԱǺ͡ѩͻԱǳ¡
Ʒ͹ǲ»صǰʱѾһ־СΧսԱҪɿһЩ󵨵ڶԱǰŶԱǵǹ֦ǣֻϧԱǲͼֻͼnngǵǹ֦
Ȼͼ˵ǶԱķѩ˵īԱһĽ׳īѩαװӢbˣԱ߲ͼȺضԶԱָָţм󵨵ͼﲻ֪ĸb
ԱҲǳСҪɿǶһһ㣬СҪǵͬǵҪ󡣵ȻԱǵԶԶվһǵͼǡ
nv˶սӲϡԳɽеġѩͻԱȴĪͼĹﳤöѩͻԱв˶۹׼뿪ԭȥͼjiһ
ĻῴѩͻԱǰĿ˼ǲ㡰ѩͻԱǵҪģݺݵص˼ͶȥĿġѩͻӶԱǣͿƷ͹ǲع
ǲؼ˷龰ȻսӺ͡ѩͻǴׯԭ򣬵ϵıԷࡣ
ǲش峤黺࣬ƷʾȥǻЦǺǵǲش峤ǵС͹顣
ͼʵҲڨngһ֧ͬǲԭ壬ÿǵıԡȻĶ󲻰ǴׯˡǲضԺƷĲӳֻǷǳı֡ԼĴǲҲ¶Цݡ
ǺǨng˶ǲԭĶnvԭ˵xingǿġǲش峤˵ſƷ壬ԹʵλΪʲô˵
ǲͻȻ˺Ʒ壬ùһ£ϴͼ
ǲͻȻèngҿ˵ng
Ʒngһ㷴ӦûУ֪ôشǲˣϽƷƷûԥùǲǺˡ
ͻȻ˵ƷǺˣǲɫղŹܺƷ˵ĪոһԵĨng֣˵ƷǺˣǲصĺ;ּˣԱߵҮ˴Ҳ¶һˡ
˵ǲغҮ˳ӺˣֻǶԹղƷݺܲˡȻغƷ¾ˡ
ǲش峤Ү˴Բ𡣡˾ͣסŲƷö
ǲҲöǵĿĵʲô
ǲ˵ƷûκĿģֻסһһЩʳǾ뿪
ǰһ֧ӴŬϣûУǸһ𣿡ǲʵ뵽ˣǲؾͷǳˣһӱͼ߹͹ӦѾսϣƷ˵ĶǲػɺƷһġǰǱľҲûô̵ʱھ֧ǲΪѵĴׯ
˵ľӣƷ֪ʵ
Ʒװú񣬴ʱѾսӺ͡ѩͻӵǰ˵ȷȫǶףֻһŷףǲصɫ滺
Ʒǵǳãվξ֧վСӵָӹ٣Ȼվξм쵽ڲָӹ٣վСֶҲֻׯͣһҹûǲؿŷ׵վξʱҲûϳվξǰյվеһԱ
Ǹ˭ǲؼվվξɫƵʵ
ˣ֧ӵĹʡȻ֪ͼ˴ׯˣΪ˲ǲزĻɣƷ廹Ǹǲվξʵݡ
ʵǲʮֺ£ϾƷĲӶǺǹʵģǣЩ˷ׯҪùˡǲغʹֻ޴񣬶ҴŬɽĽ£ֶҪfһ֧ng˵ľӣ·;Զ·ǳߡһŭ֧ngžӣǰѴׯȫɱ˺ܿҲ֪˭ɵġ
ڿƷ͹һֱǳԼ֧ӶԴǳѺãǵǹ֧nngǲذȻûǵͷһЩʳͲһˡûҪȥʲôݣĿʲôֻҪǲ˺ˡ
뵽Щǲص̬ͻȻתǿһҹҲʳǲsŴ񡣡
ллƷҲ֪ǲΪʲôͻȻת̬ȣ˵л²ֿܣǲػԶʲô
սӺ͡ѩͻӼٶˣͼ˵ׯûṩһô˵ĵطϢƷǲԺ󣬾Ѳӷɢÿ˼ȥסׯȻֻмˣȴһٶ໧ƽһס˼ɡƷǲһӳսԱסŷɢġѩͻǹ֧yͱƷҪĿģǲ̬ת̫죬úƷܲģòһ㡣
ǲûоܾƷҪ󣬵ѩͻӼÿ˱ǹȻƷҪǹjiǵʳѩͻӶԱ϶һ֧ǹվСӵսƷƷ嵱ʱҪЩǹ֦ȿ쵽Ŀĵٰѽɻǹ֧yڲһսyˣЩΪá
ǲҪԼyʳⲻܲúƷ裬뵽ǲض̬ȵͻȻת䣬ƷǳǲصĿġȻǲûбĿģƷ岻ǲýɻji
ǲҪȷ뷨⼸ͻȻ֧Զͼ߹͹ڸûװǳΪǷ֮أܴӺƷϻЩһĳˣҲеֿ
ǲز뷨ߺƷ壬ƷֻΪ˵ȴ󲿶ӵʱΪ󲿶ṩ㣬Ʒԥͬǲصʳﻻy

İٶʮ
СfСf
İٶʮ
ȡʳϣƷǲһ¾ͽסˡƷǲo̶ڶŶԷƷ˼ǲҪʲôǲϣƷͬǺƷա̣ǲصһoộ̲סo˼
ǲصľٶƷһʵǲش峤Ӹԣ𣿡
ǲز׺ƷΪʲô⳶棬ǵͷ˭븻ԣǵشƫƧjiͨգôܸ
ƷҲͷ֪άй˺ܸԣ
άǲ˵˵Ǵÿ걻fߵ¹ա򨢾ǳڵάۡǲصά۵й˺ʲôϵ
ƷЦЦôûϵ֪⸽Ĺro඼۵άۣǵfҲӦά˲Ʒɡ
ǲز÷ص֪ǴƷjifάۣǸûһϵûõκκôǰʲôڻʲôջ£ǻҪΪս񣬲Сӱٵ¹սf涨ÿǻҪjiƷṩ
ǲ뵽ԼսĶӾһ֪طsƷ˺нкãվξû˵ѣͼ˵ӵȷܲѺáƷ̽ŵ֪Ҫʲô㲻f鷳𣿡
fҸƨ鷳ҪjiĶôȥΪս⣬û뵽ǲصƫƧû˻ᵽ⼸⣬ǰ컹һ֧ӵҪ˵鷳ҵǳЩӻjiһЩá
ƷӴôʱ䣬ǲصȷûио֧νĨngžӶԴж⣬ǲҲͰҪԭ˵˳ƷȻӣǲֵ֪ǸǨngˣйˡǵҲΪi·Ŀĵġ
ƳԾǲؾȻ÷ǳӲĺԼ˵ƷҲȥˣҲúû뵽ǲشӻ˵ǲǨngžӣҲΪi·ǴġҵĲӷԽŬɽҪĵطȥžǴӵģǶûһ⡣
Ʒˣ۲ǲصı顣˵ǲضԶȥﲢûжȤԼжϣҶﲻĴӵģıһ¾ȫˡ
ǲϵ̣oһȼܸ˵ʵҷǳˡֻҪǲsǵģʲôûȤǴҲԸʳǡ
ƷͷǵȻsǣʮǰǻһˣһôsһˡҲԸyǻʳ
ƷԸyʳˣǲһ¸˵վźƷֵҵˡ
ĲԭֻҪûж⣬ֳϿңԭͻƷǲش峤ǴҪʲôһ嵥ңʱһ
ͼ߹͹Ī˹Ҫ֧Ԯֿ¹˵֣Ͳԣͼ߹͹ʲôʸǽرͼҪĲҶƷǵͼ߹͹ĳҲˡƷҪͶԼĴׯǲЩɣɺƷ˵ĶʹǷǳyo.o
ǲسһ£ǴЩ֪fʹƺϣеʶҪ֧Ԯ
ƷǺǣǵfҵĲ´ֱӷԽŬɽǴӣֱӸ͹
źƷǲji̸ƷȷǲҪyȷΪ⼸ĲӺվǲظеšǶﲻͼ߹͹f̫Զǰĳ·ǳߣǲϣܻЩôһʱӵеֿ
ȻƷ尲οǲأﲻսƷ廹ǰѽɻyǲjiˣǲ׬˱ˡǲصȻóƷûȼjiףٶǹ͵y徹ȻֻҪĲÿ׼һڵroʳҺƷ廹˲ٵ¬ǲؿ˺Ʒĳ⣬ôǺúдսԱ͡ѩͻԱǡ
ǲظжǣƷ徹Ȼķ籨ĲӣҪĲӷԽŬɽͼʡǲȻ籨ʱѾ˺Ʒ壬Ʒ﷢籨󻹿ǲأúĲӴһЩy
ngŷ˼ͣӦջؾ˼ӦءƷjiͼ˴׬˱ˣҴӦ˷ԽŬɽҶ̡ƵʣǲźƷһԽjiˡǲȻúƷĶֲ֪ƷҪʲôǷ˺Ʒһܴ޷顣
ǲظjiضԺƷܸʲô𣿡
ƷЦҡͷԸṩʳİ
ƷĲҪǲ룬ϤҪȥ˸Ǵ·
ǲ֪Ʒǲƽ޹ʵʶƷʱҲ̽ƷŲԭ򣬿ɺƷһֱرͲüˡʱΪƷѾˣҺƷָôǲΪбҪһЩر
ǲҪ˸Ӵ·ƷҲĶˡƷ嵽ĿǰΪֹûпͼ˴жԶͼı뷨ҲǲϵĳϿϣԥ죬Ƿǲ˸Ӵ·ĺ⡣վξ·ǲصĺ⻹Ĳӡ
ƷǲشӣǲҪ˸Ǵ·ҵ˸ʺϣ˸ҵһЩ
ҪƷҪԼˣǲغܸˣڴӦҲûƷ˵Ҫʲô
սԱǶƷһǲش峤ƷرjiˡѩԱǵͼ˼ºҲáѩͻӶԱǸȥͼ˴ļҹȻǺƷ岻šѩͻӵļxingͼߴjiòƷѾͼ˴ΪάŰͼ߹͹ԼΧĵ䷶Ȼκ˸ӵͼ˷ìܺ·ǡ
ǵķǶ˹ձ鲻ԣȻйڵϰҪȺͺЩ˹ȣǵǷǳġ·ͼ˴ׯǽõĹϵƷ岻ҪṩʣҪӸԣ
ƷսԱǲһдڳԵ⼸ĵһȲ͡ںƷԸʳһṩƷ˵ǲü˸ƷսϴˮúƷսԱһǳˡ
ϴһ裬ƷսԱǺܿȥϢˡΪܺͼƽĹһҹ첹ʳͿ³úƷûϵǣѩͻӵĶԱ˸鷳
컹ûƷͱ䡣ǲѾƷսԱס⣬Ʒ岢ûǾĳ֡ȻڳʲôƷǲڰĴ
Ʒ׿϶Ƿɢͼ˴ҹġѩͻӶԱǻˣٵش˯£ʱǲҲ˷n
ǲش峤ô£Ʒ򿪨nǲش峤ϲûŭҲʱŭʵ
ǲؿĴ񣬺ƷѴнǲزẉ̂⼸˼Ĺ
ƷʱngˣšѩͻӶԱȻǿǻ£Ҹɳ¡ʱŭȼٵİγǹѾսԱϸҼеˣѷµ˸Ұ
սԱҲеջǹnȥϵǣǲغʹ񿴵ƷǹһŭսԱҲǹҪȥץˣסսԱǣȥץˡ
ºƷսԱһͷˮˣƷoؽסսԱǣǲʵǲش峤ΪʲôȥץˣߴǷģзµǹУһܺ˼⳥
ֵǲˣղЩļˣ㡣
Ʒ׵صͷߴǣҶԲңǹ˷µˣһһҼҸܺ˼ò
Ʒ廹ҪȥǹˣǲúƷǹֵģǴ˱ȥμӵս¹սѾս˲ˣҵĶҲһԶزˡǴnv࣬ر޵Ĺر࣬Ǳ𴦵ĴׯҲnv࣬ĹҪ޳ȥѡǵ˸ǴһЩ˫Ͷϣ˫͸¡ⲻЩļ˶ϣ˺еĹ飬ԺҲڹҡȴԸ⣬ЩļΪ㲻ϷˣǰŭϣղҪ
ۣƷû³˰һЩѩͻ˷.ծ˼ҪЩ˷.ծġѩԱϨnnvƷҲܿף󲿷ӱȥЩͼȱͶѩԱһӵǿ׳壬ֺЩͼ˼ҵĹͶϡ÷˷.ծġѩԱЩͼ˼ȼ޳nv׬һͶĺЩͼ˵ȻŹֲôľԼ
Ʒ忴ŭĴǰʲô˴ʲôĲӣԼnvҲ٣ֲáѩͻѧ
ǲش峤㿴вҪǾһ򵥵ĻҵĶ黹񣬵ǵô
⡭飬ǲҲϣºƷЩǿ׳Ĳ£ȷʵȱͶnˣͶ϶ԶԶ
ǲôúƷͬʱŸͼ˹šѩͻԱҲƷ尵룬δزһ£ٿԿ϶ͼ˴ׯԼĶкøСǣڿ϶ܰ
Ʒװ߹ȥŸµġѩԱһһţȴûϵ⵽ͼ˹Ǽ˵ΧܺƷ岻£ٶʰ١ŸǵļƷûӾͰ
ǲذƷΧƷԾѩͻӶԱʵ׼Ϩnnvˣ
ӳŸоиƷ嵱ĹͷСصӳ㲻᲻Ҫ˰ɡǿǸ㼸ˣദֻһϡ
ֻúСضֹĹ˵ĻƷЦ⣬һĵҪЭ̽ǸŲȥԼҲ档
Ʒ˵꿴ǲأǲΪƷľȽϹƷͷ͸͹ǷƷԾŸѩԱ˵Ļ
ǺǵļһȨڡѩԱԼΧǵġѩԱȰ˵вƷսԱҲֵÿšѩԱǣǸġѩԱǻѡ

İٶʮ
İٶʮ
ͼ￴ġѩͻԱǵȻԥѡҪ飬Ըͼߴ嵱m-nnvͼǵļȻ⼸ѩͻԱǵľ޷Ȱ⡰ѩͻԱǣ˲ǰǻƷͼǵļΧסƷ壬ҪƷ´⼸ѩͻӶԱڴ
ʵƷҲڼ⼸ѩͻԱȢͼͼǵļȰ˵⼸ѩͻԱʱƷ룬⼸ѩͻӶԱȢͼǷܰͼׯչɺڲء
Ʒζض⼸ѩͻӶԱѼ˿÷m-oӺƷǸо˲õԤУӳҪˡƷЦǵĹǵļ飬ǲ˵ȥɡ
ɥӳ㲻ĲҪ˰ɣ
ƷЦ˶ǶԹΪ⣬һᰲµǡ
Ʒ˾Ҫ⼸·ǵġѩԱҲ죬μ⼸ѩͻӶԱĻ񣬼ͼߴĸ飬ͬʱǲһ£ܲܰ﷢չ󲿶ӵĺڻء
ƷѩͻӶԱ´ͼĹǵļʮָˣϵǲҲʮָˡͼǺǵļӵǸԵĶԱȥ󣬺Ʒǲؽн̽Ÿ̸ɽ󲿶ӵĺڻصĿx-ng
ҪԽŬɽĲ12ʦm-ng׸ͿȫľҪһʱ䣬ڸͼ峤չ˻׹ϵƷȵľĲӱʷԽŬɽԷԽŬɽּʷԽŬɽȻͲѾԽһŬɽԽŬɽ·ˡҲ12ʦӰͿȫᵽľʱҲ̡㹻ʱԽŬɽӴսʡΪ12ʦڻأڳɹ͵ϮͶ觶
ȻǰǲͬⲢϰѴׯΪӵĺڻأƷһ̸ǲأǲش峤ҵĲҪȢǴĹˣҴھ˴m-ngЩҪʣͬʱҲЩ
ѽǲƷҪˣһͲ˵վðԽŬɽ᲻⣿
û⡣ƷһȻص׼ˣиΣҲҪǹϺõ
ǲֿƷԽ˵ƷǸղŵʱǲʮ־裬ǲضԺƷĲѾȫˡǲʮصڿʼǵѡ
ǲذԼѾ㹻ˣƷûҪɲӺڻصǲءǲ̸˺ܾãƷ尵ʾǲľ˵ˣǲزûе£һֳ˵sºƷˣܿ϶ȾӰ˵ǲزᷴĲｨڻء
ǲΪĹǼѩͻӶԱм񣬲Ʒμӻ񣬺ƷȻһڴӦսӡѩͻӶԱǲμ˻񡣺Ʒ廹ڻֳϻᰲ˸ȫҶǼƷһʱʹֳﵽch-oͬʱҲͼ˴ׯ˶ΪƷĲǺˣnvҪʡƷսԱѩͻԱǺܿʹ˴һ顣
Ϻ󣬴ľʵ˺Ʒͼ˴ׯͷȴ¡ƷڵҪΪڻؾ͸ľ˵籨½12ʦڵľĲʵ׼
ƷһСӡѩͻԱľӦӣ֪ƷҪ˷ԽŬɽȥӦĲӣǲҵƷ壬ĪոӳǰʣҲﲻʲôæǴÿÿʮһЩ˸һŹԽŬɽô
Щͼ˼ﶼ˹ʮٵҲЩǵĹʿȮƷ֪ʿȮѩ˵ģǷܷԽŬɽʾɡ
Ʒ岻þܾǲصĺ⣬ȻʿܷԽŬɽòġhu-ʵǲش峤ǵĹܷԽŬɽ𣿡
û⡣ǲؿ϶ĵ
Ʒ岻ϣȥľﱸսľ񣬺ǵĹʿȮǳ׽ˣҲ˺İ˹ʿ涼׽Ʒһµǲش峤ֻֻİٶˣ׳٣ǵ˾ͱȥԽŬɽðˣҵĲȥ͹ˡ
ƷܹΪǲغǸжƷ˵Ҳʵ飬ûоܾƷĺ⣬ͬ˰ѴĹjioƷ塣ںƷŸͼ˴ʵ壬˵֪ǲҪѹjioƷĲʹãÿÿǳˬشӦˡ
һ֡ѩͻԱľˣƷ˴ȴƷڴﲢûţǲصĴڴӵΧβ졣Ȼ12ʦȫᵽľҪʱ䣬ϾޣòӱʷԽŬɽƷƵȵ12ʦȫᵽľҲڻսʡͼ˴ӵĹϵһˣƷ뿴ܲڸҵطһ׻
ʱķɻܵҪ󲢲ߣm-ngŲԭֻҪƽ̹սɻڲԭӵȻŬɽɽ£λһݷḻأƻƽ̹ƷΪпҳһ鲻Ҫ޽ĵطΪʱ׻
ȻƷϣƷûhu೤ʱҵһƬƽ̹طȻƷ岻רҵԱֵطܲ𽵷ɻܿ϶ľʱһĹͼרҵԱһܲ𽵷ɻ
ЩԽһŬɽ˴·ڵľĵ1һӪܿ˵Ĵ·ԽŬɽˡӪҪǴʣû͵y-oһٶѩ˳æʣδȫ治١رǴͼ˼ĲҶạ̇̄зȶʵϲ˴ͼˡ
ӳҪǷ磿ǲƷҪôϵ磬jiÿҪ˵ˡǲʱȥܶط֪ĳϵˣûһɽµĴׯϵ磬Ҹ֮졣
ǵġƷЦſ϶أǣֻܿСͷ磬ҪôҼҶϵƣҪ͸ķأŷԽŬɽʮֲ㣬ｨһ÷ɻ͹Ϊô

İٶʮ
İٶʮ
ϵ磬Ŭɽµͼ˵һңԶ롣ƷĹ·˾Ҫʵõˣǲ֪ƷҪڴӸ޽ɻͼģϵyǲܾܾ
ǲĹܺƷʲôͼںƷĲȢ˴ĹƷҲһЩʳ˻رӡǲźƷͼҲẦĴûκԥʹӦ˺Ʒ壬ƷｨЩڴɽĴһҲûɻƷôϵ磬ԼʹǴ۽磬ΪβͬƷｨ
ǲˬشӦ˺ƷҪʱҪ󣬺Ʒ弸Կ϶ǲ֪ǵĿҪ߲õĽͼ߹͹뵽ά۵ΧڣǲغͼĴҲᷴԡ
ǲ֪ƣܶû˵ƷҪеĴ֪ĺôͬǲ̸꣬Ʒǲмд
еˣǲji֣ܿͰѴмƷͬʱ̧Ӻõߵݡȴǵ󣬺Ʒķô۷׷ףܿǶ쾪ؿŹĵݡ
ƷҪľЧ۷׷׵ĴͣǲϸƷ嵱˷롣ǲصķͣĿⶼͣڷĵϡƷͼǣҪÿÿϵ硭
ƷĻδ˵꣬ǲߣȻҪѺƷ̧ձʾлǲٴôǰƷżŬɽ£jioͨ㣬ҪŬɽǱ豸ϵ磬Ҫ޽һ׻֪ͬⲻ
вͬģǲذѺƷĻʾԡƷϵЦһǲnv׶ʾҪĽ裬ڳŬɽµͼ߹͹ׯվһˣʮİղô󲿶ӵϢйȥ
ȻڴΧŷ͵ƿʱƷǲһߵǲش峤Ǳһˣͼ߹͹yinı´йѳ˲ǵҪȥΪǴ̣˴Ҫͼ߹͹»صлĻǴҪϳһԸΪѹϺõս𣿡
ƷûĿģаͼĴԼվһ𡣵Ȼﻹеڶ׷ǲغʹǲԸվһڴ󲿶ˣׯ
ϣǲ붼ûͱʾ֧ǲźƷļЦʱ˵ģҺʹ֧ˡ׼ңѣǲ֧ݺѣѵҪȥֿ֧ɺ޵ˡ
ƷҲЦǲһӵллһˣҺҵĲϢйl-ȥ
ģҵѣ˵ΪǶǺЩҪˣҶᶣǵġǲʹںƷ屳˼£ʾİѺƷĲӵˡ
ʲôҲסͼϵĿǲصźƷӽ뿪ׯĴǰ档ǵ֪ƷĲõͻ𣬷׷ױʾ֧֣Ҵ˻ලֹ͵͵йl-˺ƷĲӡ
ƷͬǴ˹ʶˣŬɽµͼׯҲͳ˺Ʒ͵ϮİͶ觶ڻأ׻ܿڴǵĲ¿ʼͬʱƷҲûʹԽŬɽ±ġӾ˶ǧﳤ󣬴±Ķjingеjingս֮ǿ˺Ʒܴʾά۾ѵĶᣬرΪʦ12ʦƷΪбҪǾμ֮ãںսвŻǿս
άۡm-ngͺƷڵͼ߹͹Сׯڽŵ׼һ׶εսƷͼ˶׻޽ҵͷһӪĲӺһĹӡǣһ˵ġѩͻӳԱԽŬɽľĲӴ·ͱׯ⣬ʹѩͻӳԱսһҪԽɽ
ΣǲһϤεָƷ·ѴʣʿȮɵѩҪƷǴߣսӺ͡ѩͻӶ˵ʳ
ͼ˺Ͷϵվξ򵼣սӺ͡ѩͻӱܿ;˵·ߣhuʱ䵽ͼ߹͹͸-̩͹ı߾ɽ¡
ʱѾ-̩͹һʦı齨սʦƷͣŹ۲룬վξٲȻԼάˣĵƷ屨档
ƷһǷվ𣿡
пܣ-̩͹ѾԱվ沿Ӷm-ng߽͸-̩͹׸-̩˹ˣҸ-̩͹ͬͼ߹͹-̩͹ٷ֮ʮ˶Ƕ˹塣վξ
ƷվξṩЩϢ˼ڸԼ-̩͹ͼ߹͹ͼԼͲӷ룬ֻҪ-̩͹ˣ͵˵ˣԼͲӾͽl
ǵһ-̩͹˿ϡ٣վξ-̩͹ֻ20˿ڣںƷͲн
Ʒδǰ-̩ҪΪսѰ½㣬˲ӱǱ-̩͹վξṩһЩ-̩͹Ʒһŵ˽Զ׼ɽͻȻվξʵ-̩͹м
һڸ-̩͹ϵ˹˹һڱŵ̩˹ˣСͻվξ
ԺƷʵӳǲǿԶȡ-̩͹ڵĻ-̩͹ڲڶ࣬ǶǵдʵʩģĿսҹǵĲӻкܴʧ
ڿսʧƷ塢ﶼ濼ǣǶΪΪ˾սά۵ΧܳսĻдչƷͽﶼΪʧֵġе沿ӵϣԣҲûĿǻء
Ʒóͼ̯ǵûдģĿƷϵĵͼֻһŵͼƷ˹˹͸ŵ-̩˹ط˼x-ng

İٶʮ
İٶʮ
ͻϮսǺƷսóսʽƷ忴ŵͼĽЩȤˡĽȥͻϮսӺ͡ѩͻֽһû鱨ֵ֧ðա
ƷŵͼԥðնսԱ˵⣬ڵǸ-̩͹鶼ԶѡͻϮζŶҪڸ-̩͹ڽгоվξϤ-̩͹ڵǲ򵼾͸˵ˣϵĵͼǳ򵥣Ϊµͼá
-̩͹˹˹İ̩ɽɽ£ͻϮԿսûκáΨһͻϮҲֻи-̩͹׸ŵ-̩˹˻ˡŵ-̩˹ڸ-̩͹ߣŰ̩߽սӺͷԽŬɽĲҪȡİͶ觶ǰ̩߽׸ռŵ-̩˹˵ĻսʹǸѡ񡣵սȥŵ-̩˹˻ζŶҪӸ-̩͹о¸-̩͹ȥôľ룬˵᲻ᱻ˷֣ǶʳҲ֧Ŷôо
Ƕ죬ڣսӺ͡ѩͻӿɽȡѰֲʳ⡣ҿսӻûľϣսӺ͡ѩͻӾͱ볤ʱڸ-̩͹ڡ
Ʒ忼ǵЩ⣬Ҳǵˣһ뷨ƷĵǣӳǵģǱl-ˣǾڸ-̩͹ڽλսȴսӼϡǱl-Ҳûкô-̩͹˿٣ͬվ˷m-ng͸-̩͹߾Ĳ⣬ڸ-̩͹ط϶ûʲôӣǳйĿռλսȻm-hu-վֻ߽λsoսվ϶޷뵽ǵĲӻᷭԽŬɽͽпսȥȡǵm-n觶վǵսͼվǵͺٵĲӿ϶Ҫֱվֱ·Ĳܶࡣ
ƷķҲβӷԽŬɽͿսȡ觶жƷһֻȡ觶ûажͬά۾Ҫĵڶ׶ս۵жϵǺǣϹУġ֪Լû쵼Žս۹ģսĺƷ尵ţò
Ʒͬ뷨սӺ͡ѩͻȥȡŵ-̩˹˵Ļڸ-̩͹ڽλսɢվעͱ룬Ʒ廹Ҫ󽯰
籨˽˵ǽܿصϿ뷨Խ˵ڶںȡ𼯽ʱ䡣Ȼ֪ʤȡսǺĶеĵ·òó׼ʹά۾һɹ
Ȼͬ뷨ƷҲڶ룬ʲôĶӻսû̹ο-̩͹ڲûʳսӺ͡ѩͻӿʱȥ٣-̩͹ڴǶ˹壬ȡط϶Ҫϴάͳ鷳
ںƷٴǰܿվξĴ½롣ͼ߹͹͸-̩͹ǵطϡĵ͸˵ˣվξǰʱվСֶӴӸ-̩͹ڷԽʱ;ûһˣֻԽͼ߹͹ʮſ̡ˣõĶᱻ֡
ˣƷ廹˹άηֱšѩͻӵļǰ쿪·վξʵģսӺ͡ѩͻӷԽǳ˳ʱѾ˸-̩͹ڡ
ģά߳룬Ʒվξά⣬صļ
ллάƷ׽ˣʮֿĵصͷ
ƷŻһƬԶҳŵĽ䣬һ취ļn-ngžۡ
άһȫΪЧ͡άxiong
Ϊ˱ʾάΣƷͬ⽫άǹȻʵǸôߣ
ˣֻҪܸ·ˡάΪ룬Ʒ׼ǿҹ·æȰ
ƷƼάӺЦͷάԼϹc-oģƷһ΢ЦæǰʱǴӸŵ-̩˹ʱŹ·ߵģ·˽϶ױ֣ĵطҲ졣
ƷӪȻ򿪵ͼ-̩͹ͼ߹͹Ĺ·ֻһֱͨͼ߹͹ģǴӸ-̩˹m-ngĹ·άָվСֶӵʱӪʮĿʲµĹ·ȻתԽǰͼ߹͹ġ
Ʒ忴ŵͼȻѾ׼ڸ-̩͹ȽλսҲǱֺĴ㡣ܱⱻ˷֣ӽĿŵ-̩˹˻Ȼѡνӽά˵Ź·ǰŵ-̩˹˱ض类˷ֶ顣ع·ǰǰ齫ҪͨһƬӵĲֳ⡣
ǰŵ-̩˹˲ҪƬһҪɹӺأȨᣬƷû̫ѡŹ·ȥŵ-̩˹ˡ
˸-̩˹˾ζŶʱҪսˣƷ˳;ڻԿʼ
οҪʱĴڸ-̩͹ڣպƷ岢û鼱Ÿ·һ£m-ng׸ͿĿսӺװȫᵽľÿֻоĸСʱ͹ˡˣϣ鶼jingֻʱ¶ʱվξάĴǰ·
ɽ¸ĵɭֺͺ϶нʮ·һӰõһоĺƷǷǳ˳
ʮɭ־͵˿ʲ渽ˣв٣ҪСˡٴӪʱάƷ
Ʒͷڵͼϱעо·ߣܺãʲжˣվ𣿡
ʲٽ-̩͹m-ng߾˿ھۼأϷȻһٽm-ng߾С˿ھۼĹģʲ˵m-ngͨ-̩͹m-n
Ȼά˺Ʒ𰸣ʲһ౾˿⣬פŵվҿʲ滹վķm-ngά۾ľʶڻء

İٶʮ
ӦûʲôˣҶزһԼٶߵ޴ɽȥ
ɽܸߣ²ǧףԽߴҲԽͣڰɽ֮ʱѾԿι״ľ޴ıɽϵ״ΣӨ͸ޣһʱǰɰããһƬ
¶ȣ²߰ʮȣ
⻹ڰɽɽ֪¶Ⱦ͵һʲôĳ̶ȡ
ãҿûиһڵΪĺѵɽĺ
Ϸ˼ӣҶزڼɽ
ɽ෽Բףȴȫ͸ı칹ɣһ˿һʯ
ĺХ絶ҶزҲɵõһ
վɽȥֻоܾǰɵеֵǣɽХɵȴʼղɢ
ҶزҲѾоط˵Ƿ룬¾ԪӤµˣҲ϶ɡ
֣ôĵطôصĺһЩ֮أҲֻǿ
ǰ˴ԼʮףһССİ۳ҶزǰǹǴﴫġ
ʱȴǰһɹɵİڣһҺ̬ʲôڷ棬ȴʲôҲ塣
һĻҶزȴͻȻˣɽΧǿҲҵİʵⷭڵİɢγɵģ
Խ߽Ƿŵİɫ壬ҶزоԽ˼֣Ҳ˵ɽЩɵĺпܾⷭŵİɢģ
ʲôȻɢǿĺ
ɽ֮ʱҶزƾʶҲֻǲ̽ľȴҲܸ֪Ȼ˺䡣
Ƭ̣ҶزʶҶزʶӴ֮ʱȴооȻ̺һǿƺʶҪǿ࣬ҶزҲΪ𾪡
浽ʲôô̺ǿ
ҶزɵЩԥˣǿǿв̽òþͻԪҪȻ㡣
ŪҶزֲģⳡ棬ɵӶܿó棬пܾزĵرߵزĵرҪǻԲԼˡ
ԥãҶزȻЩܿƵŰţԽǿԽܸܵǹɵ͵Ϣĺ
ڣĳصҶز˰ɫŵĸǰһԪȫֳһ֣ҶزŰɫŻӳԼ֡
һ΢紵ɫڲ鲻ԸҵĶҲڽҿصɴ
ʶأҶزֵסԼ۾ͬʱ˸ͷơ
ۣ
ôۣ
Ҷزĵһо֮⣬ûпǰΪ
תͷҶزһӦǻ۵Ө⣬һŬسűݿȥӦ֮ڿǰ֮ݡ
һ仨һʮƯʮָ߹ĻӨ͸Ʒ

ҶزųoΣҲƺЩΪǰģȻһ侧Ө͸ı
öˣȴǵһμ
Ȼزʲôﶼ֣ܳôһ̺Ӵıһʱ֮䣬Ҷزֲ֪ĸо
ҶزԵضǰıþòܻ
Ө͸Ҷزĵһӡ󣬸߹Ҷزڹ͡
ʱҶزǰıѾϾҪȫʢˣƬ˸žӨĹâȻû⣬ȴ1˵ҫۡ
һ߽ߵͬӨ͸Ǻһʵء
ҶزĿ⿴ʱȴָӵĸо
ҶزЩ죬ֻһĸп治֪ʲôı
ҶزһһϸؿűÿһϸڣǰıһƷ
һǿƷʼһʱô𺳣޷ݵġ
ҶزָоʱĲһߣԻᱻԻǣǶȻff8ΪһܣԶҲѹ?br/>
ȻҶزľһ޷ģˣҲǾþò԰Ρ
ûȫʢȻǲժ֮ʱҶزҲֻܼȥ
ûãҶزǰı˵ı仯
ոռ֮ʱֻоƬ꣬ʱȻֶƬ
ǹڻﴦ꣬Ƕǽرһ𣬶زʱ껨ڿʼˡ
мѿϸСķ϶չ˴˿̣ĻѾҪȫſ֮ǰŵ¶˳
Ļ¶֮Ҷز˵ķ֡
ԭڱĻﴦȻžӨ
ҶزܹоõӦĵط̺ӴȻҪʮƬĻҪöࡣ
ǼĶлδš
ǰҶزš
Ҫ֮гģǰıȻûȫȻˣⲻò˵һ漣
ȻĴڱһ漣ٳʲôҲ漣ˡ
Ҷزĺܺã֪ûȫҲ˵ʱ򣬻ǲժʱ䡣
úҶز룬κȻһ漴Ѿʧɽûʮӱٴγ֡
ΣƺһʱȫʢҶزҲȻصðȽɿռ䣬ϾðһµȵȴôãҶزҲԷĲ¡
֪زʱѾȥˣƬȴ1ûȫţҶز֪ȫţӦʱ䲻ˡ
Ҷز1һضԭأĿضűǺƬꡣ
һزʱȥһֱ˿ҶزȻسһǺչƬ꣬ȫʢˡ
ڣ͸ΰҶزҲֵ֪Ŀˡ
ʵ֮ǰҶزѾãزĵرܽӲժҪֲɿռڡ
ٴβ̽һ쳣֮Ҷز߽֪Ϊʲôȫŵıƺû֮ǰôˣҶزѾߵĸǰ֮ǰֶĺ⾺Ȼûг֡
һɽѾУҶز׼ԼΧıһʱüͷͻȻ

߿ĽҶزĶĤɽƺζҶزɴһ͵غһ
ҶزԶһعһͷɫĶسҶزǰ

Ҷزе
ɫĹؽȫչҶزǰԭһϸԼ࣬ȫɫۼ׵ľߣֻͭ۾ֻͬ㣬ȫƴdb0ĿȻҶز?br/>
ز汦֮ǰ֮һ仰ҶزԺг֡
δ
İٶʮ
İٶʮˣַ

İٶʮ
İٶʮµ
߳ӣŲͲһ͡ǰСϣҲͣס˽Ų
ʦ簡ѹЦݣ߹ȥ
е޴صͷӦһ硣
ɶһݰݡҲ˵ĻɴֱӵʡԼ˵Щ˵Ļ
ȵȡȴȻ̧ͷסɵðɣ
ѿھ͵ðǰ⣬ͬӣϵˣĩһЦȴǴ˼Գ
ɫһ䣬ҧ׼׼ʲôʱ飿
һ
ǲǶϹŵؽô׼˰ɣǿȥڣȻƴԼʣڿ̲סҪʳ
Ĭû˵תˡ
ҲûٻֻӰԶȥ
ֱ쵽ŻɿЦԼû취̹Ȼ
ֻȻ
壿ͨ˵绰
ˣͷøɾ䡣
ﾫһ֪˵£˵˵
ԤϣڰҹֱģƷ»Ⱥ׵״̬УһֵٰϵƷȫγԼ˵绰ϲĺйȥдһֵǱߺ¡⣬磬ֵĵսܳ׽
ҸЦص˵ѾˣӴٲġҪ£ֻҪһ仰
ﰵ档̬ȣ﷭Բò浽ʱܲԼ˵ǻһأ
ǷǱУ벻Ļ̸ףҲֻķͷҲֻʱŴܴ죬ԭûܾȫ֣Աֵʵĵֵ˷ۺĴУ
֪ȫֶԸʱȫӲʱоΪǣƣУʱһɣʱˡ
ҪģǱ֡Ӳ±˵һ֣湻ȫټϴҲɱġ
Ѿ˸뷨ǿսӵҪֻ¶ݣôܳΪеƣ
ʱȥѧԺڸ࿪ʼϿΡм2࿪ʼǰﵥѰһԣʵôҪҪŸ٣
˼ԼԳŮѵɱУҡͷˡʦ֪ɱʱѾ𻯣˽Ĺǰ飬ļ˲ҪϢҪһͬѧҡҡһᶨ˵⴦ʱȴڻ̲ס
ļ磬ûɶ˵ģͣҵſſµ죡٣첻Ҫǰܿһ̲סȰ
˲۾ԥƬ̣ڻ˵˳ʦôһͣڻѵ׶Σ뱨ǵõʲôʱ򣿡
ȥ߱ߵ֪ΪʲôһֱѵǵĻ𣿡
ΪǵĵӲáǸˣȻ֪Եɡ
һ⣬𣿡һ档
Ȼţԥ
ȻͰѵûȥʰ˵㻹ʵȥս𣿡
ĬƬ̣ŵˡ
ѵȥ˷ӵһİ绰̴뿪ѧУ
ʮӺѾϵ̽ƺһοʱ˵㣬ֹĸо
ϴװ⼸鵽һҵȷϽȷϽҪ֤ݡûص
ӹϴ˰ߣѶȫ˳һһŵط
һʮİֻֽдŶ̶̼仰ʵð⣬һ׮°
½˵Ǻϣǰȳ׵ؿ
ʮǰڽԱһٶʮ˽˿𱦺ͳᣬΪһĲĶ⣬˳ͻȻڴߣԹԵ˵ȥ
ʱһҹģĺֱۣûǮͰԼһ鸾ΪעŮ˴ߵԼӮˣŮ죬ӮˣȥжȫǮԭ
սڶĳϻ켣ӮǾ֣˵ĳȴʱڣܾԼŮøԷ
𱦱ǻһʱŭȥյͬ飬һˣҹܵſȥҡıҶǻȴ⵽ؿĿ󹤵ֿ߳ŭһɱ߸󹤣ºй¶԰ѶڷĿ󹤼Ҳɱ˸һɶ
º󣬳й¶ȥû˿ϵаĿ󳡸ɻǻǮ߹ϵȥѴߵļо⳥ʱûΪص㷢չĳУǹң³ɹѸٱڸȥ
ֽס𣬳ȻھϵǰͰֳͨ˵ʱľԱֳ֮ǰвҪĿȥſ󳡡ЩȻҲ˳᲻ٷڷѣȴ˰й¶Լĳξƺԣ̳һСϢʱ㡣
&amp;gt

İʮ
ӶĻ᳤˼һ˴ĲƽϣһǸһ󣬻͹ȥˡ
ַأַ˶ˣһõ˺³жǿַ㶼ǲģά޷ǲӣҹ벻ӣ˵ıжǿֻҪǻˣû˲֪
˶ַˣأһһңʧܶա
ɽ󲻣ǿƴ󲻣أɽ߽⣬ȵ̫ϴ󻤷ҪԲл
ϱߵЩһַʱ򣬻ȫԱˣûı𣬸ñɱģɱ
û˲ַΪȻҧˣ˭֪һ²һ£ûԶʹˡ
͵˼ӣַ͵άԶסľƵ꣬͵άԶסķ䡣
Զַš
ɡάԶ˳
ַ˷䣬־ͽŴˣάԶĴأɫάԶǰһ仰Ů˱˯άԶŮζʮ㡣
Щôַʵ
ˣϴЩأ´þûô˯ˣڷħȣô˯ҲõģǶάԶַ˵ţڵάԶоԼҸġ
Ҳ˯డַЦ˵š
ţһᣬȥ¡άԶŲһŲ
ַҲܾС߾ȥ
ĸоáάԶַ˵
Զʱ俴һ¶Լкôġַ㽫Ҫ飬ݸάԶ
ô鼮һӳǴͼάԶ˵
ϸɡַάԶĺ󱳡
ţҿʲôֻҪѧҾͺúõѧάԶƵ˵š
ô氡Ƿˣĳ¿άԶ֪ʲô߰ȡ˵ĶŮ˵мĺôġ
ǺǣܺһҡַάԶһ˵
ߣ˼ܺˣϴθҩĻң˵˸ҩʱѾ׼ˣǲġάԶƵ˵š
ˣ֪ԶǲҵģúõսҲҪŬҹʱչأˣͥԺٺԼȥӶŰɡΣյͲҪˡַɲάԶԼôͻȻͲˣŮ˰еʱСҪġ
άԶһ磬ߵʱַٴνСŪˣһһٴϽˣӶŵפתһȦһҲׯһò͵Ӷᣬ͸ϣַͻص˺¥
ʦʦĸأ緹ʱ䣬ַ㷢ʦʦĸʵ
ȥսʿˣкԷˡ콿Ц˵
ڳԷʱ賿ȷĲɵģŷʲô顣
賿㣬ʲôôƿ賿ʵ
еģ˺ܶ꣬ģҲԸᣬʦʦĸڣ˵賿Լ˵
ûбҪĻȥͲҪˡַ㲻賿˵дյ飬ѹ
㣬ûҪͲҪ˵ˡҲȰš
бҪԶˣûлң֤ô˻ûзºͷĸ飬ҲˣµŮ¾زˣԶǸ״һ˵ĺӣͽڵģǲӰ쵽ڹڵĵλ賿һ˵ˡ
أһ𾪵ַûһƨ˵ϡԼ֪ôأһըףԵģʲôˣллˣַĵѪڷš
ǰ죬Ȼˣַʱ̵ҲǴԼ
£Υסڡ**ЩʻһֱôַģЩˡ
ôˣ콿ַ
ûôЩ𾪣̫ˡַš
ǲ˵ΪǲĸŮȴĸŮĸ飬һԶ⺢ӣִ̫ˣȥ飬˵鰮ôչôչɡ賿˵뿪ˡ
ţԣҸȥȰ˵һ¡콿賿˱
³£ԵģͳˣһϲѶˣԺԼԶһҲʲôˣߣһСԺ䣬ǺܺôֻҪʱͺˡõַ㣬ԵĶ࣬뵱սѧԺڰصb£ַԷǿǺ
ַճ극콿賿ͳˡ
ģҲˣùú賿˼ǣԸԶ࣬ϲ㣬ôǾڱһլӰɣԹ棬ϣʱͲҪסˣȵ˵ɣԶҲһĺӣҺûԵ콿˵Լľ
֪ˣҸԶ£ŴҵദҲôˡַ˵
Σθƨ̵ġϽ࿴ַ㣬˵Ļľ©˳
ǺЦһַûлھ뿪ˣϲѶ
Ҳ˵ģǷԶģϴ˵ΪԶҩʱҾҪ˵ˣϧûŮַˣ賿۾˵š
㣬ˣԶԺ󲻻ĸˣǻ㣬ģ˵ˣ㻹ֻʱ㲻Ҫѣƽˣ˭㣿ǰģûͷĺӣǡĻԶôֱףôļࡣ
ַƨƨߵĳž¥ȥĳ̫ˣû飬ǸάԶضѹôôѣô
ww.3yt.

İʮһ
ľԶסľƵʱǷѾΧˣ
ǺǣѾΧˣЦ
Լʮֻ¼ħ޵İΧǲûһ
Ҫ֪ǿԻ°˼ĸ֣С顢Сȫ׵ɽƷװսָ֮ҲԻ߼ħˣԣһ㶼ţ
Χǵħ޺öడСЦ
ţʮֻɣǿһֻ弶ħޣһֻ㼶ġ״ľ̽
ţԿ¼ʵˣ¼֮һ֪ԼжǿأСЦսָСҲԾȷ̽⵽㼶¸ֵʵ
~~ɶ࣬Ȼɱǵͬ飬ڣҪѪѪ弶ħȻΧħһǹȥ
Щ¼ħУֻ㼶Ͳ˸ǳԵģǵͬ鱻ɱҲǴżȻ
Ȼʮ֮Ǿ֪ǴˣҴûȥڣ
ɣЦȻɽƷĳǹûĻþξ
ֻʧڴ֮Уİɫ滨֮лƮ£˰ɫ
ǳֵĻᰡС顢СȻϸֳɽƷȭףһ޴ȭͷħȺ˹ȥȭ֮壡
ֻ޴ȭͷؼ޼᲻ݵƳħȺ
ЩħãȻδ֪س蹹ɵػþ˻ɺɫȭС顢С졣
䣡䣡䣡ͼħڳػþ֮˲䱻滨ͱصİɷ顣
Щ߼һЩħޣڳػþ֮󣬺С顢С컯ɵĺɫȭײһ
~~~~С顢С컯ɵĺɫȭײЩ߼¼ħޣǺ˷飡
̫ˣС顢СöЩⶼɣȻþץȡЩ¼ħˡ
ʱҲѻþȥС顢Сǰ
Ǻǣռ㹻¼ħˣЦ
ţǿԻȥ𣿡Сʵ
ȻˣЦ
ǴӴģûдţôȥСʵ
Сһʣ衢СʱɵˣʱǹģȴûôȥڶʱһĪչˣ
һ°ɣһˣǾͿôȥˣ˵
ţ磬ľ̽һ£Χ˰Сʵ
ãͷȻɢȥ
ףǰһкܶ¼ڼУȻʧˣ˵
һǴˣСЦȻԼľҲɢȥȻԲ̽Щ¼ּеĵطСսָҲǿࡣ
ǹȥɣС˵
ţͷȻǸط˹ȥ
С顢СҲ賯Ǹȥ
һ·ϣЩʶ¼ħ޹ǣ׵ɱˣ
Щħ޵ħҲսռָԺá
Сʱ֮ߵȺۼĵط
ǸطȻһ޴Ĵ
΢΢Ĵһ**ߣǰ棬һȡõĴԱ
ߵ˴ǰȻԱɷá
һʮԱ˵Ȼؿ˵~㼶ȻħɭҪ֪弶ĸֶпɭɥ
ǺǣѣЦȻýˢ˴ͷãˢ֮󣬾ͺС顢С߽˴棡
봫ŵʱֻΧĿռ˲任ǾͳӶĴ
⴫ź氡ԺЯĴžͺˣСЦ
ǺǣԺлȰɣȥˣЦ
ţС顢СͷȻһӶǰ̨
ŮԱһʱͿ
Ǻǣλˣ֪㼶ǲħɭ˰ɣħɭֿ弶ϵĸֲŸҽȥأŮԱЦֻǰʧСʱġ
ǣĻԾˣ
ǾħɭûʲôµİǺֻܿҴ˷СʱѣЦ
ʲôǺҵİɣҪǵħˣŮԱ˵
ѿռָ¼ħ˵˳һʮͼ㼶ģ߼弶ġ
ʲôɱ¼ħޣŮԱԾصȻ󿴼弶ħ˸ӳԾ滹弶ħˣɱ𣿡
ǵģ赭Ц
ߣǮĻԼɱģˣǽʮ¼ħ˰ɣʮžͿԵõӶˣŮԱ˵
ã弶ħˣʣµȫˣ
弶ħҪ衢Сġ
ǵĻ£ŮԱݸɫλ¡
ֽӹֻдšӶb׵ȡ
Ӷb׵ȱʾʲô˼Сʵ
ɵ֤ʵı£bּұĵȣǸȥħɭɱ¼ħޣ˵ǵʵѾǼ׵ˣbҲǲѴ֮ġŮԱ˵ȻϸضǣǣϣǲǮʮ¼ħȻһӶƺţԺķչǷǳģһΣգǮܲ£
ǺǣεЦЦҲûõģ˭㼶Ŀħɭ죬ɱ弶ħأ
֮Ӷ

İʮ
ʱˣķƽԭĳڴ絭ؿգһӣĳԱһƽԭΨһͨȥ
ŷϸ磬ͽˣͷŷһۣһѸϡ

ϴ֣˷ܹܵ
ôˣ翴£ħѾǵˡ
ͷһӣǲſһλǾˡ
΢Цµļ򣺡ɵúãֵȫ
Խ¶ʱ˾񣬴һŻǹֱӳ˹ȥ
ҲСݵĳԱǵ
ħʵ̫࣬ôխͨǸ޷ЧسˡǹӲһͿڳ˵ħ
жӡ´׳ֱ۳һߵǧǹֶʱճѵĶС
ħУķСݻǹӵĵавղħ˹׹͹͢ǰʱϻǰȥָӣķʿԷСӶͻȻѡ
һ㵹ķܿ췴Ӧ
֣󣡡ķһ£ִƵսʿӾзɱӵǰԼεĶгһǽ
𡭡

ºķͬʱ֮ͨһըײ
ֻ֮ǹûͻƶԷķֹͣ
ֱٴһӣǹӺĳԱʱӻǹӳԱͷӿն˸˷ܵĹâħʿĶǿǿ˸
䡭սʿǻûкħײһСеļλħʦħѾڶԷӪСֻһ춯صĺħССɧ
𡭡սʿҲײħĶ
һݿ࣬ħʿͬȥڵһ㱻ײ˳ȥöƶԸǹĹȷǸǳõİ취ΪǹǺǿǣЩսʿʱʾǵ㡣һμ򵥵ײϰٸŶƵսʿѾһ롣
סķš
֪һ߱Ƶĺ
һСݵ˿Գͨس嵽ħ󲿶ӵĺͷĻħӾͻŸܵеΣա˭û뵽׹͹͢ؼʱϵû뵽СӶŻ׷һжǼƻõһ㡣
ķȫȼŶг˲һСݵĳԱ¡
ԡۿҪţͷ˵ϣͻȻķоǰһӰеĳַ˳ȥ
ķһ˼
ķþòˡû뵽ħ壡Ӱķǰ΢΢Ц
磡ķüͷһ塣ԼղŵĹȻǱϵģķظоԼʱСǰѾǵǸˡѾڿ6ϣͼͷ첢дڵȻڡ
ķֻ޵ƽԭʱûк
ѵ㻹ǵң絭һЦӻҲܾûмˣ
磬ϻˣ㲻ҪҵͷɣҵҪûã
һЦ
ķٴһΪͻȻʧǰķû뵽ǸԼвѾΪ޷ļ֡
ķͻȻһҽУһѪȥ
ԭλϣջȭͷķڵСݸճʱҺ͸ҲҵѵķϣֻҪѵսͶҿԷһ
ķӵվſѪʹЦ磬û뵽ֱȻô棡ɣĸмҵĻֱ˽ҡصħߵʱһл㣡
Ǻαأ㿴ߵЩʿǶ޹ģֻҪͶҿԱ֤ɱǣԴǴڷȡ˶Էͷ­ֵ֮ľ̫ɱΪУħҲãҲǶһˡֻΪԼͳˣɱЩˣûκοֿԵġǣƽԭϾǵļңƽԭϵҲ˺ѣֹԼ˺ѱɱս
ʱ˷̣ƽΨһ취Ǳ
ҵûͶ֣ҲҪΪħʿǺһ̰Ϊܹȥϧ׳Լϡķȵħ壬һռ죬һǶԸѡǹ͵
ˣÿ˵ģҲȨԼȥΪŲϣҲΪʲôħʧܵԭ򡭡һսǲѡͶֻħжپӿɱ
üʵˣɣķЦţȴǳκ;һѾߣؿھһȭ
Ȼô˵ҾͳȫɣȻز࿪壬㿪ķĹһ죬ֱĹķĸ翴ķȴϴЦݡڶ֮ǰѾһ㡣ķͬ磬Ѫ³

İʮ
壬磬壬壬ħȵȶҪ磬ٲԶˣٹԴľҪ𣿡
૵˵_
½ʱٿʼܾǴ˴ĵӴ֮壬ħҲפ磬ţ̫֮ԶŰ˱ħ֮壬繥磬һеһȫǽӶķ
Ҫ˶ãЩʧģ˯ģģû͸ϼһƶҪˮˣʵ̫ϵ磬ϻӣ֮л˭ҡҡͷԺеȫ
λˣҪʲô
һ£аҹк
ţõľƺֵĲ㣡һԪʼ˵
ǵĴˣԵȣҹæӹԪʼȥ
ֻƬ̵Ĺ򣬰ҹͶһ˹ĸСˣһƿƣ⼸˹ƶǰҹزʶζֲֺҲܲʵ"¶"ȴ˺Զ
һ߳ԷһӶ¥֮Ӷ¼˭xxɭѰҵʲô֮ģxxƫƧ֮صõѾĴͨŴ֪еֻǴˣе顣
Ҳ˵˰ҹ粻ٵ֮飬ĵطûзŹϾħ߼ĵط϶һĵطӦǾ֮ĵط̫֮ͬףڱӡĵطһ˺ѵ
˵һЩţ;ȷⰵҹֱ֮ǰҹ綫"Ԩ"طŹʥɾĸֽȥȴûг˵оıأһλҹĸµģǲģǾͲö֪ˣΪǰҹڵǿҲûнȥһ׼ҹˣ׼ط
оǰҹ籱ߵ"ҹɭ"ǰҹΪԭʼɭ֣ħޣرɭֵкüֻͬپɻ߼ĥ֮
ŰҹɭֵһӴɽɽɽ֮һߴɵɽɽ궼ŨİԵ֣ɾ磬ԪɾǿҲЩԵ绯Ϊһңʥɾɻ߾ǿ߽ȥ̽飬Ȼƽĳˣȴˣá
ʱ۾һʱϲĻɽ϶ԼҪҵħйϵʮħ֮׵ģһ״.֮ǿһǵ.ĵ֮ȡ
֮ľǰԵ׵磬Ϊ֮׵ǿߣ϶֮ףа򷨣׵ҲȴԵ׵磬׵֮ף٣췣Уþζ׵ܹĻ϶ܹ׵籾Դġ
Ծֵ㣬Ѿȷ"ɽ"ʱ򣬾ѾȷԼҪҵĵطпܾǵ֮ĵط
ļ֮Ѫԭų֮ĳѾûȤˣӶħ顣
λλûȥ̽ⰵɽеĻˣҪɾĸ֣ĻϢ
ʱһԪɾ֣ĽŴ֮кţԪ󻹸ĸ벽Ԫɾĸ֣һŮ
Уһ֪ӶŶӣȥɽⲻʥɾĳֶҪˣƾǼҪȥ̽ⰵɽΪӶ֮еǸ˼ʮ궼û˽ӣǼҲܹɵ𣿡
ǣѾ˼ʮˣڼ䲻֪жٸ֣ȥ޻أʥɣɼĸֶɡ
֪

Ӷ¥֮ӶҪȥɽ׷ײмһˣп־ģ̾Ϣģϧġ
Ǻǣȥɽ˯ͷǸҪ˵ӶŶӲЦ⼸Ӷ򵥰
ûȥɽģֻʣһλãǾͳˣ
λԪɾӶֺһ£ȴûһǡ
ȥͻȻվˣ
һԪʼ֮󣬳ֱǸӶŶȥ
Ǻǣ˹ˣȥ
Щ˾Ŭרһ²кʵʣҪһĶⲻ֪ô˵顱
أǳҲҪȥˣ˵
Ӷ׼Ŷӣ۷׷ףǳģÿ첻֪жٸֵжٸ䣬ЩӶڵˣҲ˾ռߡ
ãӭʱ齨"ӶС"ʱӳ˹ԽҶӳҲֱӽ˹ǵĶԱǸԪɾǿ߿ʱϲæųܡ
λӶ벽Ԫɾǿˡ
ӳ˹ָһ벽Ԫɾǿ˵벽Ԫɾǿ߱һžĹӦר޹֮ǿߡ
ԺգǿԽҲǰ벽Ԫɵľ磡
˱ȭ˵ڽ¥ʱ򣬳ͰԼľѹˣϾһʥɾǿڴתǺ۵ġ
˧磬رŶֵ֣ͷҲɫģ˧ŶˣԽ¶˿֮Ψһİҹգգ۾
Ǻǣ¶˿ƯЦЦ
ӳ˹Ľܣ˺Ͱҹ¶˿֮⣬˵һ˹һɣ˶ӳ˹Ԫɾĸ֮⣬Ķǰ벽Ԫɾĸ֡
ˣȻҶѾϤˣھͿԳˡӳ˹ʽ
ˣӳ㲻˵ĻҪȻǼ϶˵ȶټ˾͸ǿĻѾˣӦøǿ˰ɣҹ¶˿˵
ðɣ˶ӣǳŲ䣬һĸǽ͡ӳ˹ص˵
ڳҲ֪ˣ⼸ѶǳŶӳ˹ĻȥģҲǣûʲôĻĻ⼸벽ԪɺһԪɾ絽ɽֱ
£˶Ų֮ȥڲ֮нֹУȻĻʥɾǿҲᱻץ֮еļ˵ĸģɻ߾ĸҲȥһв֮еֱӿء
ps:Ҷ֧֣ĶڸӾʣлл

İʮ
С٣壬սѣ
սѽ˰칫֮󣬱Ԩλսѡ
ã
Ԩ˸кɴ£ͼΰվǰͷҪһЩ򾭳ϣƲ
ңλزǴžװģԨϵļ¾Σٽ𣬹ȻڲϵģĶϰֺá
ᣬҵֳ˾ίľʣСӻĿɱǿˣ
ͺ֮λǸͦȤ룬һʹȤԨϰ֡
ƺսѾñط꣬ͦͷȤֻϧҪСӿУϣ˾УĻСӰڵͣƲСӲˡ
÷ص˵ͷԨҼСӣز£סвӼԼţҪһҵҲʡĶˣϵo

Ԩкź֮Фȥ뵹˲衣
תۼһԵЩƽɵС٣пoţͻˡ
ԨλҵĴѧͬѧƽ
ãã
ƽԵʮֽţҲЩ뿪رܵģԨߣֻˣԨܣòк
Ǹϸµ룬ƽĳƺɴ˼ۣʲôɵףҺ
ƽԵЩţԨ˹ģƽ΢ŵϴξϵļװ׳ʱ򴫶⣬ȥæҵʱȥʱ򣬺Ҳڳ˵
ôһ£ˣǸز˾ļԱɣʱƼᣬʱǺڽһС⣬Ǻ񻹲ɹһá
Ԩ⻰лȡһЩϢһεʡǲеģ
ΪģԨĻҲ⣬ЦزҪ쵼һģҪ̫࣬һزС٣ˡҿżɽҴ˴ǰҪֵ顱
һ⻰Ԩиӵƶȴҡͷ壬Ĳɣҹ˾߼ҹֱרŵֲϣʮֵĽȱǰײֵô㣬ÿζȳͱҵˣҡ
Щ֪кģ͵ǲʲôѣ˵ҪִίƵľߣoҲû취սѵĹϵҲϣСܿ´Ӷʡǵһֹǡ
Ԩ壬ǿҵĹܻʱͣز豸ļޣ޷ӦҵҲûа취ʱӦǰ׹豸شϣҵλͬѧǰҽˡ
ʲôҪͣزɲoһʱסˣûУ
ƽҪ˵˵ٽزͿԽԨ۾ƽûпڡ
Ԩ壬ǹ豸⣬ŲձʨӴ󿪿ڣֻѰҹڵҵͬѧҵܹ⣬ֻͬѧһ鷳
ʲô鷳йҶƵľĿƻҪ
ַе磬ʱ͵˵ɣͬѧҵʲ鷳ֻҪܾ⣬ùָ¶
ԨͬѧҵĻеƷһֱǺܹӲģҵҵЩҪ㲿ҲǲɹǰףֻһĿͻһЩ˽ϵҪǴ˾ͨԺͣ٣ҵĹڳֻнİ취¾Щ鷳ˡ
һ£˵ó˵绰˳ȥ
Ǳ߶Է֮󣬲֪˵ʲôףûģڹҶƵľĸƻʮּޣﶫܵľΪŪһϻȥڵãˣδŵĹһͣϼ׷Ҳӱܲ˵o
ʱԶʡʡίĻС
ʱҲڿι붨ƵĹھĿƻҪЭӹҵƻʵʩʡίףڲعʱȴͻȻ绰һ׼Ѻĵ绰ߵ߽
Ϻ绰ΪŮìܵ飬һ˵ĺأɫҲϺʲôˣ
ף㲻֪δŵĹش⣬ҪȫֵĹͣޣҪĹͷϣ⹤ҪͣһزҲ֪ⶼoִߣһϵϽزҵo
ⲻܰɣδǸ߿Ƽҵö˶˵ôܻùͣףһĲ˵
ʱףҴ˹Ҳڴ绰ͼǣˡ
ףͨ绰ŵӣüͷס绰ǻʲôôţ
ڸղţδŵĿҵ˾ܲͨûһ⹫棬˵ǿҵʡ豸˹ҪͣزнάޣҵزҵҵҲŷ˼٣־ʮֽȱһͣЩϹӦȴǼתǾҲҵˣϣܹ棬⡱
ףһʱ⻰ʱе㷢¡
⻹ǣһȫoδŵһͣǰҵһ󲿷ҵҲòͣƽʱף󵹲ã¼ķʱᵽδŹֲ쵼˿ĺӣ⼸δŴĲҵѾ漰ȫĴĹҵҵ֮ˡ
һĻڳʲô⣬صĲҵҲȻų⣬Ҳһʮصo
뵽ף¸㱨һ£
֮ף绰ε汻ϼһ˵ˣʡĹȷʵѾͣˣ㲻ȥʡһλսôôˣδŸ߲ûʲô취
ھδŶ³İ칫취ˣ»е鷳ȥ
ŶȻн취ˣʲôҪҳ棿ף
ЩȻ鷳ֻҹҵС˵ʡижزʵҵĹ˾ôĸ߸ܹδŹֵ⣬ֻҵ˵ǵ˽ĶԹӶǨŭҵϣʹҵͣˣ㾡
õģ֪ˣһµġ
ף˺֮Ÿϵ绰ȥ˻ҡ

İʮ
Ļ뷴ˣڤڵظϵ֮жŨһţڵظ֮УֻǰʮʮܹڤϽԼأФոţȴȨʵ̫ƽˣҪ֪ڵظ֮УŵǰʮļŲΪʵǿʵŸӵҪڵظǰʮļ壬ĸ壬ڵظŵս֮ȡ˺ܹͣڤǳԣФոţƾʲôЩ
ʱƺоЩ϶ЩФܹڤǽĶս֮ȡ˾޴͵ż壬ţʮ֮ڣڤǾסʮ֮޷ȡôӳڤǵľסȨФҾͲܴڤˡĻҲǵ˵ͷԵùƽһЩվӣҴȥⷿ
Фˣ˵ͷ롣Фܹоϵĵ⣬⣬ФԸ룬Ҳµ룬ϴԼڤǾͶԼǿҵĵ⣬ǱβԼڶԷˣǾβͻȻɵ˲֪ʲôطԹʵǣ½زԼ㲻ҲûģڣԼõǽָṩԹĶ类ԼҵԼҲƿʱβȻʵǵȻǲˣ뿪֮ǰȴǿ룬ФҵĿռָ븮ָءˣüս֮Ǳⲻ˵ģȻФʤսƷҲðֻأФԸ⣬㽫ռָذɣԸ⣬Ǿˡ
Ф϶֣뻹ҪФռָȥģظŵθԴ͹룬ФȴǸоЩЩ˷ˣȻܽЩˣФְĽָ˹ôЩԴҲ൱תµθȻФٰѿռָȥˣФĻȴֱӽռָݸ𣬵㡣ˣһ˿֮ɫҲһ˿ϲɫоФǸˣ漴лˣ
漴ʶԼռָ棬ԼռָǾ޴ޱȵĿռտҲʱ򣬶ʱɫ䣬Ҫ֪ռָôʱ۵ĲƸɵ˵ռָ˵ҪĶˣڿռָ棬ЯԼˣȻĶǲᵽ˱ģΪռָĶúõģû뵽ФȻһ˲ƿ˿ռָĽƣҽռָĶתƵĿտҲһû£ɫͨ죬ͬ˼ѪһФϲҪЦˣФϽĶҰɡ
ФˣʲôҸղŽӹ˿ռָûд򿪹ʲôҲѵûжˣɲҪթҡ
ˣ֪ԼҲܽԼĶҪˣȥҲǶѣռָޱФϣҴȥȡ
˵ֱ꣬ˣФֱӱȥ֪ǽԼ͸ˣȻѾ˶ԷФɲж
һһǰ漴Ф˽ȥƬ֮ǰһ޴ʯǽ漴ҴФȡĽ
Ļʯ֮ڹƺж٣Ƭ̣ʯֱӱſֱӱ㽫Фȥ漴һ벻Ŀǰţ˴ʮӣͣȴѾһ֮У֮ⷿУڷһ˸ŸɫЩ֮ѡȡȥϢù
˵꣬һ棬ֻʣФһ룬漴ФĿЩмЩȻ󣬲ФֻҪвϣԼҪƳҲѣϾѵķģФ˵СһЩФ**󣬴ѡŮʹõһϼ׷ѥһʮֵƯҺīܰ䣬ķܲФͽѡߣһǻһǴǵظаսʹõķ֮ѡΪФҲķ.
δ

İʮ
İʮ
֣Ʒ廹Ǿֱͨͼ򡣲һҹ󣬵ڶ賿ĵ컹ûƷӳͼû˽⣬Ȼڿʲվξ˵;ûжվֻվ֯Ϊ˱ⲿӲҪƷ廹ǾͻϮķͼ
ȹ-̩ĺͨӡϺʱڣͨѷⶳȻʼⶳϵҲûվأսӺ͡ѩͻҲܹӡֻ̫СˣֻܲƥͬʱͨΪ˼ӹӵٶȣƷѡֱ߱档
˹άΣȷܳǽİƥٶͬʱͨƷںӰߵıһʵ
ҸҺάأҲ˱Լһҵĺȣ㹻ǵͨ˹ظԵش
֮䱣һװҵľ룬ӡƷЦ˹һƣ
ȷ˹˵ǳʵƷһӺվڰ߿37mmҲ˳ع˺ӣǰ
˿ͨӺսӺ͡ѩͻӾͼֻʮ๫·̣Ź·ߣ򣬼нսӺ͡ѩͻǰ˴ͼӵĶϷ򣬾ͼһ·ʱƷͣ
Ʒòԭش˹άͽǰ졣˵ͼԷӱȿʲСˡ˸ʲһûڿʲСĽȻ֪ÿÿйǸٺǷ񱻹֡
ܿǰӶһ飬ûзгɽƵվۼ˳Ӻ󣬺ƷԱŲάεӿ
ĹͲҲǵ˷˾棬ͼľҲ鿴ˣ˸ĺƷ˶ǹйŵ˻ȥ
ƷսӺ͡ѩͻӽ˴ͼֹӽĸоڵÿÿŷţֻʣ¹ڿ͡սӺ͡ѩͻû⣬ҲûȥɧڵľиСãƷͰѽõӪء
ڸ-̩͹жϵ˳ʱĿĵظ-̩˹ֻаٶ๫·ˣľ׼ûҪʮʱ䣬ƷټǰսӺ͡ѩͻӺúϢ졣
սӺ͡ѩͻڴͼʱƷ廹ɷѳһʦһõĲҴҵشʲлһ֧ǳرĲӣӢġӺվľɡɵĻͲӣǵĿķǳȷ𲢺Ʒ֧-̩͹άֲ⣬Ӣ˺˶ϣάֲԱ˽Ʒֲѵսصͷ
¹ڵҪ˶ߵսںƷ˵ĵǰʷѱı䣬¹ڳ˼ըӢ⣬Ӣ˴ģսͿֲսƻӢĹҵӢգӢ˵ʿ
Ӣڱ¹սͿֲսŪĻŻţ𼪶Ӣפʹݵ֪ҪӢһԸƷֲӣǲһ48ɵġСֶӷɵ𼪶ͻ鱨¹ֲڸƷѧϰսˣڵ¹ֲʹõս඼ǴӺƷǶѧģرǵ¹ѵӢֳطӢĿֲӣõĿֲսַƷ嵱ձеĿֲսͬһޡˣӢڼ˽ƷֲսӦԵ¹ֲӺѵĿֲӡ
ӳһվ˹һŵվʿãվʿڵ˷ܵص
ͼѾˣڼվ˹һ⼸ûսеûšʱվˣ˵սӺ͡ѩͻսˣ˹ûɲ˷ܡ
սԱǻǡѩͻӶԱһ˷ܵվƷ˸ߵս**ܸˣһ۵վʿʵվ˶ˣ
˹ʼҡͷûվʿһˣֻ²
Ʒͷϻص㣬Ѿ䷶Χ򱱵Ĺ·幫
ǡ˹˷ŵ81ܣѾļ󾯽䷶Χˡ
ƷֶάΣĹ·󾯽䷶Χ
!

İʮ
İʮ
Ʒŵϱŵվ²ʧȥʷ²ȤˣЩ½սɡСѩͻӸߣսӶѶ²ҲûжȤʷ²ܿ콻˼ԾԾԵġѩͻӶԱ
ûоרҵԸѶˣܰƷѵֲӵѶٵĿǰΪֹûһ²ܰ
վʿûöþͽ֪飬վʿеͬǷ֪ͨ;Ĵά۾һ֧Сӽ˸-̩͹Ҫľǰվṩά۾鱨ЩƷû̫ȤƷ֪վ˶ٲҪȥʲӵվӵķšװԼվڵ
ܿ죬վʵĸ˺ƷҪĶվᵽһϢúƷȤǰȥʲӵվﾹȻмʮӢ**ˣԭʷӢ˿ûɾӵμս˹ֵĸԣҲӢӽ
Ʒ˼ӢΪʲôһǼĲսľʱڱѩͻӳԱվʿṩһȥʲվӢװѵأв˶öӢǼʮ˸һ֧վľɡӻһ
ѵרԸǵģƷ尵öԱվʿʵӢʲôװ?
վʿٵӢӡӢġֲӣƷжϣٵжϳˣڳսӶԱǶͬʱˡ֡
ӳӢġֲ˸ˡЦŵȥӢѡѵضݻˣսԱ²Ρܵ϶Ǳġ
սԱǵۣƷʱеΣԴսӺ͡ѩͻǽսǷǳܵ飬˽ͲԶ塢ɣ֪Ρרģάۼһһ
ƷܿάۼŸ߲мĿԡҪ֪͵Ϯʲά۾ԼԴĲӣ˹־ԲŹ׽סԼĻᣬôվɱȥʲһǷǳεġ
֪ܿϮʲά۲ԼֲӣƷţʼ벻ΪʲôӢġվ
ֻеȷӢġԱŪˣƷ岻ڰ˼棬籨ԱϸĽͲԶԼά۵鱨ɣȥ籨ҪͬʱΪʲôӢġֲӻվ
ӱ²վʿ֪սӺ͡ѩͻӵĶӢġվľɡվȥʲһʦһõĲӣƾսӺ͡ѩͻǾ޷赲ġ
Ʒ˰վ²ߣʼһжļƻʣվĴ󲿶ӣƷ볷ͼվѵ-̩͹׸-̩˹ˣͼ򲻹ٶ๫վΪ˾ؿʲ򣬲ʦȫ䣬һ̹źһãоٶȿ϶ܿ죬˵վͷӾͻᵽ˴ͼˡ
ϳ롣źƷ
Ʒͷͬ⣬ܣԥһһɱĶƷ˼ҡҡͷǺڿʲһɣｫάĵطƷ岻ϣ˳̫ǿķ־
ƷˣЩûɧľ񣬲ҪƻǶǽеһøСҪվȥɡ
ӳˣ룬Цŵ˵ͷúƷ⾯˹άδӻͬʱڽϢ׼롣
ȵȡƷʳװϵġѩͻӶԱ
ƷסװʳġѩͻӶԱǣתͷ˹ָʳʵ£ǵʳԳԶ죿
ԳԶʮҡ
ǰЩӿʲʱǰһµʳƷĬһľǱ߻һھͿ׼ˣֻһڵķָˡ
ӺܿҪսˣôʳȷǸʱӿʲʳʱһǻ֪ľ滹ҪòܰѲӼãվӣЩʳʱӵܵĶһЩ
ǡ׺Ʒ⣬װġѩͻԱҰȥ
ͼֻǧˣƷָǵʳȻ࣬ͼľͿʲľһԴӵ¹ʳҪӦվǰսĲӣԼûһԱǳѡںƷ͸ǵʳûһһܾڽʳʱСȹ۲ΧǷбĴͼԱߡ
ʳܿͷˣƷսӡѩͻ뿪ʱͼʱ⼸һֱҳŵĴͼҲ˳ĬĬעźƷȥ
Ϊ˱ⲿײǰȥʲվǹϣƷͲȻټ߹·ˣѡ˴ӴͼĶ-̩͹׸-̩˹˽Ҫ뵽-̩˹ȥͱ뾭󡢲ݵػһĸӵΡ
Ҳûа취ȥ-̩˹ˣĵθӣ̩-̩˹ϲͱĵ֮ϲɽİ̩ɽصΣɽȵغɽǰµɽǳ󣬴Ӵͼ·ѡ֮£ƷȻҪѡҰĶ
ƷͲĵڶ磬վͷӵ˴ͼͼվӢġվľɡӡǴӴͼе֪ά۾ֻһ˵С򶫱뿪ˣ˽á
ԱվɡľҪḻƷǳʱûµĺۼӢġսӺ͡ѩͻڽΧõķºܿбڽй˲ӲһĲӣпҪҵĺƷֲӡ
ӢġԺֳδ조վЭͬսǡеУܹ48ˣ3ٺ45ʿΪ˱ͷƷֲӳԱ˽¾ֲӵսѵֶΣЩ˶ӡϸѡġ
ŵУҿȷй˵ֲӣҲҪҵй˵ĲӡڼúеУվɡָӹŵ
!

İʮ
İʮ
ŵά۵йʮʹޣά۵й˵̬Ҳ˾˵̬ȡͬ¹һԺƷΪάй˾Ȼͬ¹лΪ˾̺ƷͽһǻáӢۡƺŵͽ
ȻƷά۾ռԶͻ˸-̩͹ڣ͵Ϯһվʦŵվŵվ²ٺʿûİй˵һ£ûĽӴ**ˣй˵˽ڴţй˱ձռ˴󲿷ֹŵſʹձˣй˵ľֻжŵ߲ͬ뷨Ʒά۾֮ռԶΪվ¹ԣƷԻˣñɵĹռԶ
еУҵʾҵϼѯйû׷ļֵŵʿǿеΪ׵ӢСֶļйµĺۼûаֻ˵йͽǵһ¡
רҵֲӣǸ¹ǱӢֲӽ֣ܶǱվ˽ֲӵúͼֵϡֲӳйֲӺܴĿеΪ׵ӢǾٻʿǳӺƷֲӡ
еµ뷨Ѱй˵ֲӳۼ׷ϣе¿ŵУûжϣϼ㱨׷**ӡ
е¿ŵ򲻽¸ϼϵʮջ𣬵ֲȥѵŵе֮ǰܵ𼪶ĽӼ𼪶е£ܲܰй˸ϳԼ£λᲶ׽йֲӳԱӢ˽ԺƷֲΪģѵĵ¹ֲӵص㡢ѵսˣе²ܸվָս
еҲףʹŵУйֲӵ̬ȣָҲġΪ¹Ӣ϶ǵж״̬Ҳлվľɡһ𲢼ս
̵ŵվʿеֻԼʿʱ׼СʱеڵȵŵϼĻص硣е²ȻŵЩɡǲ̫Ʒֲӣɷȴʮֹءŵɡֱɷ쵼ղŵǷ˾ڴͼķ֡
еУɷԪ˧ͬ־׷֧й˲ӡŵõĵ籨ûие¿籨ݡ
ɷŵĶѸʿ׼ʱеŵͼŵУҲ֪ľ˵й˵Ĳÿ˶ӵƥ㿴й뿪ķ򲢲ʺǵн
ŵŵͼ˿ͷͬеµĻŵֿٵʿľ
ɷ׷ŵͲáܡйӵȺӿ϶Ҫ鲻ʱ䣬ŵȲˡ
ͼһС򣬼ʳ󶼱ˣʣƥǶǼıǮվҪľ񶼲Ը⡣ŵɷ֣ǲԸṩԼҵƥһǿʱԹ죬ŵҪϤεľ·ûһԸǴ·˹ľҲĬŵ
ŵûϵԼĹϾȻ⵽˵ۣеУ͡ʿǶǳɻ󣬾Ҫ׷˲ڱͼľΪʲôľվԼĲĮеУĬĬذѴ¼ȻӢҪ㱨Ӣ
ŵȻǿǿǿͼľ·ǿͼľ·ŪûѲӴΣյľء
ڴͼ㹻ŵĲӺ͡ÿһƥŵҲҪ·ˣеУ򵥵˵ǴŲھŭ»ȥ׷ѰսӺ͡ѩͻӡ
Ʒ޷֪ڴͼЧŲʰӪٴ׼-̩˹˽
ӳ˵վ᲻׷ǣʲôʱ׷ϣƷһʰġѩͻԱʵ
ôˣƷЦ
ǰþûսˣϴڿʲսڴǡѩͻֻǴֶѡʻġѩͻӶԱЦűԹ
!

İʮ
İʮ
ǺǣԱǶսУƷĵЦЦеǴγ˺ƷǹںۼĶԱǲҪȫѺۼɾȻҲûøɨβĶԱǰѶ鳷ķܴ󷽵ˡ
֪ǰʲվľɡӢġֲӣƷͼƻҪڶȡ-̩˹˵Ļǰǡܲǻÿµĺۼܲ.Ϲ
ܿʰϣźȥһּǰ-̩˹˵ķǰ
ӳ˹ĵ绰һҪȥˣٽҹĻʱŲսӶԱϲܵƷǰ
Ʒסӹ򣬵˹Ǹˣ
ǵĶӳǶٶȷǳ졣Ǳߵ˹
Ʒһʵжˣվʲôӣ
ӦþվɡӣһװװԲͬվӢġˣӢ48ˣվһӪңԼ450ˡ
Ǵ˲ûУƷٴʵ
ûУȫװ׷ġ
˽׷վӢġĻ󣬲ӢϲӲûдƷ¶һ˿ڲӳʱƷںۼͲӲֻ̡ߡļ󣬿˺Ӣ˶ϵˣںǶǻ̵ĵطĲ͸ǰ׷Ǹʲô
Ʒ˹һ׷վ͡ǵĶԶ˹άμżѩͻӶԱ׷Ӣ棬ʱǵĶ
ƷѻݸϲͲǰֱ˹ٴα׷ӢʼӪˣҵطӪ
ƷԴ˽׷Ӣ״ǵİ취׷Ӣûд㹻Ĳȥ׼Ӣ죬ӢûˣһټǡƷ岻뾡ǣΪʱûҵõķص㣬Ӵͼ󣬵һƽĵΣҪԼ˵ٵ͵㣬õķصǱزٵġУӢ׷ãϾͰǼˣǰʲվ󲿶ָӹٻô룿ƷɲԸ׷վǰȥ-̩˹˳͵Ϯ֧ӢԶ𣬼ʹǰʲվ󲿶ˣҲûʱɲ׷սӺ͡ѩͻˡ
ȥˣƷԼԼĲӾ-̩˹˳ǻ߰ʮңʼսʺϵķص㣬׼׷ǹӢ
ӢġСֶָӹеУվɡָӹŵУʮƣ׷ʱ̫æûд̫Ĳʳͳˣǰ춼ʡųԣÿ춼ûԱʮȺӳԲ˺ܿ쾫
ƵǣԲӣӿܡÿ׷й˵ĲʱҪ׷ˣһ٣йµĺۼԺжϣǼ׷ʱйͬʱҲڼ١ܡ˴Ų׷󣬸оǵĲӱйǣűߡɵһƽĵΣԶ۲Կʮ⣬ɳҲûзйڼǵĺۼ̨Ҳûзй˵ĵ粨Ǿ̫˼ˡ
ŵУ׷ȥУ쵽ɱ˶ʮƥ׷й˵ٶȻԽԽҲû׷йˣǾͻĵطеУվֿʼɱˣ޵ǵص
ŵ˿йܵķҧгʵеУʲôð취
еУ鴤һ£⼸ЩվɡǹڸĲ½ϾҲĬ˲¸վɡǰбȽϣɷǳźǣĲȷʵûЩͺӦ⼸ǵĻҰĲв˶˶˵ȻҲûʲôð취
еУʼĿǰû뵽ð취
ŵŲм˿е£ӢĪ˹ʱӢʹЩӢǸʱǳظɷɵ֧ӢǺ͵¹ֲӽֵӢֲӡû뵽󲿶׷й˲ż죬еµĲ¾Ȼ౻˶Ҫʿϡ
ŵе¿ûκβˡĲ˶˻Ҫڵİæϣɲˡе°ţ⼸׷й˻ǿҵ˲ܷй·ǳصĺۼһֱ׷ٵڣҵĲֻܲ˺ʱйսʱһȸ¡
һֺŵеֵǷԿһ£ɳС˼׷
е뷨ò˵ʮִ󵨣ֲϤΣƬ򵽴Ǻԭ֯һ𣬱ð쿴࣬ҪСߣ׷йˣ˵᲻ʧ򣬷йܵ·ߣһ׷е˵òʵĺߺǱضûĿܡ
ʹŵҲûоܾе飬ɷԪ˧Ѿж͵Ϯʲά۲ǺƷֲӣɷҲһҪܵ-̩͹ά۲ӣҪƷֲӳԱ˽Ʒѵֲ˺ֲսķʽⲻ˽ƷľӺа˽˺ƷֲӣܾƶԾɽļ֧׶ֲ塱ӡ
׷ǰɷŵû·ǣŵԥţҪɳ׷ĲӣӢ˿϶УֻĲˡеµԼĲȥ
뵽ɷвڵĴŵͬеµ飬ɳһ֧СȥðաŵûбӢˣͬ飬׷ٷһףⷽվǣ֧Ӧ˫ͬɳ
еһ£ʵûϵ߰ŵĲ£ҳ׷ټ治ԼĲµķԼסеŵʱûҪԼȥðգɺ֣ܳԼĲûͺӦ򡣿ŵɣеҲûܾĲҲμ׷ٵСֶӡ
ģе¿ŵı֪Լܾŵ϶Ҳ᲻ͬ飬˫ĲӶе¿һΧڻȡůĲεͬˡ
λָӹ˾ûзĻˡ˺ܿһ֧ʮСֶӣվˣˣſõ͵̨ҹĻոսٳˡ
ԶȥСֶӣеºŵϣкСֶ˳طй˵ľλãǺһйˡ
!

İʮ
İʮ
еУŵУؿСֶʧҹĻ֮ʱǶûע⵽Ӫغ׵ľ⣬м˫۾͸Զǡ
ǵڶɱˣ˺Ӣмˡ˹ȥӢСֶӵ
ٺ٣˹ԱߵάιЦǼ
ͨӳ˹Զġѩͻӵļ
ӳ˹ġϲæŲܵƷߡ
ӳӢкܲˣղɱǰɳһ֧ʮ˵Сֶǵķȥˣж뾡ҵǡ˹Ʒ
֪ˣע۲ǵĴ󲿶ӡƷ˵Ͱѻݸ˳ϲְеߡ
ƷߣƷóͼӢĴ󲿶ӾǵľԼʮңƬСºǵӪأӾӪһﲻӢɳһ֧ʮ˵СֶҪǣһЩ˹ȥӸɵѺı俪ǵʬڱǵʬ嶳úٻסһҪúӢΪѵбġ
ͷʲôʱ
Ʒ忴˿ʱ䣬ϳ
ǰ̽·ļƷ壬ҵһСԹսӺ͡ѩͻأƷͼƻ׷Ӣ׷ӢɳһСֶӳƷһòĺð취
Ʒ忴Ŷ뿪һҲġѡȥִɱվСֶӵˣƷԿΪ˱֤ҪɣʮСĵġӪصսԱ˺ƷԼˣʮѩͻӵĳԱ
վҹСֶָӹٰ޲ӪʮӺ󣬼ëѩ
еӢԱǴ͹Ȼ˴ѩ粻£ƫƫҪִʱ£ⲻϵڸ
ǣǱ죬Ѱڵ˵ټõ֪ǣǷǣ޲ܲѺõѵµӢʿ
³ĶСʿͷһۺüǵİ޲ֹڰ޲֧Сֶӵָӹ٣Ұ޲˵ҲûѰй˲µĺۼġʿֻŵѩҹѰ
⼸׷йˣӢ˺˶ʮ׷й˲ӵȷǺƷֲӡйһĲӣڼоʱһǱ춳صĻ£ǲɨоµĺۼġ֧ܵйȴʱоµĺۼʮּѵĲѰҵй˵ĺۼ
ƻйˡѰйµĺۼġʿ˵ԼǰѰһСʱһб˹ʿЩˣ춼ѰҵйµĺۼϣŴѩҵйµĺۼΪȫ
˹ʿΪǵжôãֻҪʱ˹ʿҪлϵˡ˹ţѰй˵ĺۼֻпҵй˵ĺۼӪľص㣬֧СֶӲпܻصԡ
Ŷлϵۡ˹˴һ
졣޲ں
ŶԲ𣬰޲ξҵ̫ˣӦǵ̫ˡ˹е״εС
ô£޲˹ȥʵ
˹õڵϣξ쿴й˵ĺۼƥĺۼ
Ȼ̫ˣҰ㣬˹һӢõڵĵطؿƥ̤ĺۼ޲һҲܱϵó
Ҳй˾ڲԶĵطӪŴѩûаµĺۼסҪӿٶȡ޲¶Ц
޲ξǱӿٶˣһСʱѩȫסйµĺۼ˹ʿͬ
Ҷ޲ξվʿȻҵйµĴۼղŷɢѰҵİ취ͲˣֵĹȫںۼĸ˳źۼ׷йˡ
޲û뵽һһĴӢСֶӼɢлּᷢ׵ǰۼļ֮⣬жʮͬѰСѩطںıϡ
ˡڷѩ˸ֵƹ⣬ֶߵС
!

İʮһ
İʮһ
ûֻ֣˫Įضǰ˸ֵƹ⡣
ڶŹӢСֶӣвμе˶עڹӢСֶϡѾǱ˽һСʱʮȵ¶ȣѾ콫ǵѪҺˣӢСֶӵصʹתעֻҪԼں֮УȴʴԼ塣
ԴӢСֶӷ˴ģйӵĺۼ͸˷ܲѣֻҪҵй˾ӣǣҪ뿪طˡʮ˵ӢСֶڰ޲ξĴ¶һ𣬴ŵ˳źۼǰߡ
ܿ죬ǾͽǵĶԱȭͷʹԼٴλͬʱǵҲӢСֶƶ
ӢСֶȫȻӢʹľ
ӢСֶӴʱרעϵĺۼҹŴѩҹûκ뵽⵽ǵ󣬴ʱй˾ĳδΧŻܺеůǣÿǰǹڱ
ͻȻһԴ˳ź紫ǵĶ䣬ÿ˶һ£ֶõķûȥǹ
սӺ͡ѩͻԱ˵ӢСֶӼӵĳٶ㹻ǳ嵽ӢСֶӵˡΪɺƷ岼õִ˲򲻵Ѳ׼ǹǶֳܾ֡¡ӢСֶӡ
սԱ͡ѩͻԱѸٵذӢСֶӰΧˣһƻӢСֶӸûʱȥǹһѰѡܾ¡ǵȥ
ӢСֶӸ˸󣬶ӢеľӢڴʱĻУûκ׼սӺ͡ѩͻͻĹӦǳٶۣ˵ûκηӦзӦսӺ͡ѩͻз絶ġܾ¡Ҳ޷ֵսԱ͡ѩͻӲһϾԵƣӢСֶÿֻܾŵؿԼһ򵹡Ʒ
ûʮ룬սԱʮѩͻӶԱƷӢСֶԱ
ġһȭڰ޲򸹲ղΪƷ޲򣬰޲߿סļһﾹȻҧһڡ
ֹҪŹ򰲵޲ǵĵ˸Ҵӱȥ
սԱ͡ѩͻԱܿ죬ڵĴ򶷺ۼӢСֶӴѺӱȥˡ
ʲôҪսԼսԱ͡ѩͻӶԱǰӢСֶѺӱϣǵĹؽڣʼ䶴ӢԱ˹һβԣӢе
ȥ..սԼ̫ˣϴˮ衣ҧԲһڱ˹Ϻ󣬺ٺӢЦ
ʱеӢСֶԱ²⵽йҪʲôˣȻǱ˹ؽ޷ǻʹش
ǵ°͡ķű
ܿ죬ֻʣص
Žȥʮ˱ãޱ
ءʱ̣ʮӢСֶӲһе󡣿ǣû˻ͬǣǱսԱ͡ѩͻӶԱǼŷŽ˱
սԱǲûһ¾ͰŪǲֱ
ǵ˺ܾãֻʮӢСֶӵȫڱ뿪ŵУеУعһҹһҹĴѩСֶӳȥһҹû棬ȥҲû˽գǸеʮֲ컹ո¶⣬Ǿװ
һҹĴѩ˵й˵ĺۼ޷ҵˣɳСֶӵĺۼҲҲˡŵУеУֻ˳СֶӳʱĴ·о
еУŵУǰ淢СֶָʾӡӢ󲿶нһСʱڷѩߵĺۼǰ̽·ӢʿеУŵУ߱
ߡеУŵУһʿı棬ͬʱԷͬʱԶԷ˵
еУŵУǿÿʮףһӵͷķСֶߵķ򡣡еУŵУһξ˳Сֶµӵ߽߱͡
еУʰһӵ£ŵУûǡʹõӵ
Ϊʲôǰûзµӵŵüͷʵ
еУʼҲûз֣ҲǱѩˡ
ʱСֶӵˣŵʣҲûʱʡóذڷӵĵطѩСĵٿܿ죬ͷһӡеУҲϸؿ˽ӡ
ҵ˵ѥµĽӡеУһȻ֪ΪʲôСֶӲ󲿶ϵӽӡӵϿжϳԼµġҲСֶӵĵ̨ˣСֶ׷ٵйˣʲôԭǲܷ籨еְ롣
е֤ʵ˽ӡӵӢ˵ģŵҲҵйˣҲͲٶ˳ӵָķǰ
սӺ͡ѩͻӪأƷԶӢϲķ򡣴ӢѥӺӵָʾӢϲɵġȷӢСֶʧٺӢϲӻĸǰδȥӢϲӿнķˡ·ꡱӢСֶӴĸߣֻҪˡ·ꡱӢϲӶῴںӱϵӢСֶӣҲҪӢϲӵĵط
ʱƷ嵣ǵӢϲӻ̫ãֲõġ·ꡱαȫߵĻᡣ
ӳֱ棬ǴŸԵĶѾػصص࣬ǲҪϵ˹ȷӢķ򣿡ϲŲƷĸǰ
ƷҡҡͷǲϵǣǲҪϵǣǸӢϲӣһϵǣʹǱ¶˲ẦǣҲʹǵļƻա֪Լʲôʱϵǡ
˹άεƷǳֵšļһǳԿ顣ڻûϵԼӦǵԭġ
ȻûһᣬϲֱŲ˳ݹӳ˹Ǽһġ
Ʒ䲻˹άǣ˹ϵԼˣٵؽӹ򣬵ӢûУ
̵أ˰ȦΪҪ߱ķ򡣡˹ڻﱧԹ
ٷϻǵˣʲô򣿡Ʒ˹˵£ȵ
ˣǻĹҡ˹ٺЦ
סǣ߿һûǵĺ·άδҪжǵ·Ʒ˵ѻݸϲϲϵ֡
!

İʮ
İʮ
ϲֱ֣ܿͨƷȸӢλãǴŸԵ˴ƵӢĺֱ߶Ӣ֮·ƷûǿҪӢǰǣ˶ǸܾõˣЩսսʱ
СºӪأƷ岢ûˣʣµսԱǣʮ˵ġѩͻӶԱӪصڿʲɻ37mmķ̹ںԴȻڣԼβӴĴ󲿷ֻǹš籩107ںƷ᲻ˣʣµĵҩҪڹռ-̩˹˳ڻġ
37mm̹ںƷ׼ڷסӢĺ·Ȼ֧ԮǷסӢ·ߵģǹҪǿֹӢǰĵ·
ƷУ׼˻ΧеĻںͻǹ鶼׼ѺȴӢĵͺƷ忪
ŷԽԽȷŵûȥ뵱Сֶӵ·ɵ㣬ھƷڵСһңŵϾԶǰȥ
ƷڵСŵԶųɰԲεС룬Ϊʲôһ·СӦǷǳõӪء
ŵԶŵͣ˱ĺ档ͻȻľѣǶһϵĴѩѩѸסǸɵʮӢСֶӵˣŵ򲻸ҵȷͻСѩˡ
еУ㿴ǱߺӱϵСѩѡŵԶܵĻ󣬶ߵеУ
𣿡еУؾԶ˳ŵָķȥ
еУһ񾭶ʱоԼһСѩ¶һɫĴӣ˲ߵŵǰ˰ٶףСѩ¶ȷʵһӣǹϵı
ô£еУʵ
ʱŵУߣȷӱͻСѩѩɵġɫصʵеУӱϺܿǵСֶӡ
ͬеУʱҲоСֶӿ⵽˲⣬ûشŵУʻٴξԶɨ档ܿ죬˺ӱϵСѩѣʮɳСֶһģһ
ǵСֶӣʮСѩѣøɳСֶΪһеУ뵽Լġͻӣûй˽ϻͶ˽ʮˣںܿɳʿҲˣʱе㱯
˿ӱǰŵѾû˼²ˣӢϵСѩɳСֶӣôѩӢܻܿʧȥй˵ӰɷԪ˧ôɣ֧й˲ӻܵֻʲôΣգ
ŵеӱͣ£СѩѲֻ˵İӴСˣŵе¶жϳСѩȫˣôЩ˿϶ǵﶳġ˵Ӳûжʵǲͨġ
ǵĴ󲿶Ӷ˹ŵ˽ǹʿǹӱȥ
վСֶӵ˱ڿӪߵĺӰϵıϡƷſӪصһѩαװε㣬ʱҪԶؿӶ԰ӢûҪȴȴӢȫӡ
Ϻӱ鿴վɡʿǳȫ˳ĵ˱ϵСѩԣСĵٿѩܿߴžݡսѳǵǰ̽վʿĿ˿ǽµı档
ʮСѩѵѩٿʮСֶӱʬ嶼һıӢеУԼʿںʬ壬ʱѲ˺ӱǷȫٵ˹
еСĵļʬ壬¶ʬ岢ûκǹ˺Ϊ˺ۣȷСֶǲҵ汻ġ
ʲôе·ֱ˹ʬǰһֱ֧ʣ˹һֽ
еСĵʬ屻ָȡֽֽϵּŤŤе¿ʱĳ˹дЩ֡
Ǳ˹ıʣֽǡ䱸ֽеȷɡϸرű˹µԡ
ãСֶȻͻȫûǷй˵ټйǰ治ԶСӪ׷йЩйһ컹û뿪ӪؼܡСʱˣİǳֻ̣аܰȫоʱе¸ûȥйǷǰСǰ
!

İʮ
İʮ
ŵУ건˹ʿµġֽеУĺŵУ
ŵУҲ˺ӱǷȫٵеߣе˵󣬷Ļᣬֽ¼й˵ڵķλŵУȻ𾴣ű˹ʿڱϵ壬һ
Ƕ棬ƷſеºŵУһһҡҡͷСضԺƷˣĹϷɵӾȻˡ
ƷһһۣСսҪһпõķԻˣõ˷ԼʤĿܡ
ٺţעӢĶ
ŵеУʱڲ鿴ӱĺȣ˵ҵйˡܡķ¡սҪˣСֶǵйˡܡķֵõģǵŵеУǵսʿΪСֶӵĸ
ûȴȡ䱻ںϵСֶӵʬ壬Ѿܾˣй⼸ܵĹɣй϶ѾԶˡʱȷϱܴܳ󲿶ӹӣظСӵΪؼʮλСֶʿҲֻܵй˺ȡˡ
ŵеУСĵűںӱȾȻʮ׺㹻ô󲿶ӵ˺ˡ
ӱôСֶΪʲôӱͬʱŵеУԺǣּΧСֶʬ壬ûзֵۣǵַֻŻ
ӿԹӡŵеУڼӱȷӵıȶʮף໥϶ص
ȻӿԹӼ׷йˣŵûڶൢ飬ͣںӰߵĲȫٵصĹӡ
ɽӢû˻ɾ˫ָӹٹͬȷϺӱȿԹӵʵǣƥٵŵеУ
ӢˣƷЦһĳϲĵִǵĲӰ
ϲϵ֣Ʒֶþѻ׼ٸɵ
һжպƷţƷ;ؿڹӵӢӺƷ̽ʮ׿ˮԼҡ
ӢһعӣΪ˼ӿٶǼһӣӱʮף㹻ô˹ӲûٵĹӣǣӵһȥ
ӢӵķʽǺƷǵѷʽȻעҪҾͲˡӢҪķʽӣƷ尵
Ӣںӱн˶ʮףƷ忪ʼﵹʱ
37mmڸҰվĺӱըȻӢ巢󣬸ҷǵ֮·Ʒһܵ´
ݡ37mm̹ںȻһ𿪻߷ͬڵӱϵӢмؾѻǹ
Ʒ88ѵӵˡеУĶͷ
еУŵУ˵ͷǹǷһ˲䣬˵ڲԶСϡ񣬺ƷӾѻ￴úǺڣǲʵ񡣵սԶûкڣںʱضעǺʧܻʧܡƷΪѻ֣սսƷϤˣĮؿһۣѾѻǹǹһĿ꣬һĿһ̻ͬ񣬵ΪԶõͬ顣
ͻڵŵУеУһʱӢʿǰͷ­飬ÿ塢Уú׼ӢʱرȻڵڵӢ֮УҲ壬ʹȥָӵӢ֪롣ӦӢʿֻſӱϣȴڻȥ
Ȼڸ巢󣬺ӱѪɣ˭Ҳ޷ڱʵѪ˵ģġ˵ģģѪ˺յĽֻ
Ȼ巢ûмڵӢǰڵӢ࣬Ӣĺӱܵȥ·
***˭ڣںڵӿʲЩ***һҲϧڵҲ档һֱӢ˹ά˿37mmڵһһӢıϣ˾Զʹƿڴ
ġѩͻӵļø֣Ц˹ԶһһѩͻԱƨϣƤǲǣ
һЦ˹άεֻܴѸٵؿӢ
ӢϾӢľԱȻûмڻˣҴ˺ܿŵľ۲ǵĴ
Ҳܿ췢ԼĴǳ඼ڵסȥ·Ψһǰǹϡ䣬ǣÿһǹӢҴľپͻᷢԼʿһǰǾѻ֣ӢϲӵľѸٵжϳ
ô죿ӢϲӻҴľٲ֪ǻж˻ţǱѻѹţ޷֯ҴԱ
ı汻ڵ飬ı䵽ˮ޴
·ױˣѾݲǶˣҪֻǰ塣ͶվɡֵҲһվξͬ־ǣǰ塣
ҴӢԱûг壬ֲӣٳսǷǳĬſڱϣʬƴСɽڻվɡǡ
Ӣ÷ǳ׺ݣӵںƷڵСϺ١Ӣװš˹ǡǹʱڵĳǹӢģǵ¹ġĻģ޷ͻ150׵Ч̣ʱǾСԼٶףûСϡֻͦǹƷв
Ʒ岢վĳ棬Ի֧Ԯġҡҡͷѻǹ֡
ʵúƷԼвĻǹһǹͳ˸ѻֵĿ꣬վԱ֧Ԯġǹ־һһˡ
վȻڱٶȲǺܿ졣ѩͻӵĸǹͰͲסˣǲʱƷ塣
֧ԮĻǹֱԼľѻֽˣƷųվɡǡƷΪʱӢѡٵͻԼزûдӢҲֻܳΪΨһѡ
ԼȻԵһ˿֮ģƷ¶һ˿ҳЦЦݣǹ鿪37mmڲҪںڵȫҷųƣӢڵıһ顣
ʮǹͬʱߣǰվٴʱף沢ǵ˻ı㣬һڵȴԼ档ѡֻгߣӢϣվٵһǹУǰþʿ棬ΰսʿ
!

İʮ
İʮ
վǰŭɼĹ˺ĳվɡǣܵıԸֳ˭֪ҪŻȥǹɵߡǰ£˾̤ǰµʬηܼӵ
ѩͻӵĻǹɱöˣĶԾ岻վҲ˾⡣Ȼ⣬Ծƴֹվǵߡ
ףսֻά۾ӺսһӰⳡսֻһʤߣʤ߱ά۵йˡⳡսά۾ʧˣôά۵ǧй˾ͻҵˡΪά۵ǧйսһˣά۵ľսоͻһսʿά۵ͻһ֡ˣǱЩվ
ӢԶǿɸģʱӢµվȴûǵսʤһǧ׵صѪֻһվʵص¡
һվʱѩͻӻǹ鲻ԼͷͣǷǳվЩվ¾
˲ûȫȻ37mm̹ڶźӱڵںӱϵġ˵վʿд壬ڵǴڱϣ37mm̹ڵڻЧûսʼʱȻڷͻȻڻЧá
ʱ˵ԱȻҴʮңվɡҲнʮ˵Աڵֿ
ۼվɡȫսıֱйڵҪӺ泷ֻˮӣй˵ľѻ֣Ǿܲġй˵ڻȻƵûʼǿˣµй˵ӡ
ǾʱѡֻսͶȻֲӣͬӢˣѡͶǲо衣ŵġٺֹܿͣ
ڱ˵վɡǶսľģ˵վʿûƷڵ
ŵġٱǣֻԼֹͣڱϿվɡһй˵ľѻֻС
ִӺƷõǾǵʱսֻʣβˣûǰòͣԶѻǰȥ֧ԮƷǡ
ǹϡ䣬ֱȫʧ˾˫վֲǰ
ģ˸ô죬Ȼƨû̵Ӣ棬˹άδġѩӼͶˣһߺ޵
˹άǵƨһ˸һţѵǻƨֲӳԱǰһ£ǵĽ̹ûֲһ塭
һߵءѩͻԱŴ˹άεĽѵߣʹǵڵ
ʣѩƨֶֻѩӡ˵û˹ά֮Խѵǣʹڵ֪ļȱ¹ˣûط
ӱϣƷ塢ִŸԵСĵ濿ͬʱȳͶġֱͷǰߡ
ӳִڱƷϣƷߡ
ûƷ˼翪ĵЦˡⳡսǰɵģûƷûвĵɡ
ںƷ壬ԼеսԱǶͲˣƷս޲ʤǸƷôƷָӵսСĴۻսĴǡԽϺӡҶŷǿƭˣϻ˭
ҲĵЦˣƷŵǵ˴棬Ӣս
ӱ汻ڵҵغôվһ˾ͲˡսûսӺ͡ѩͻӵĶԱݵĺӱǺڶˡ
֫ȫӢٱǺܿ˿ƷǰսӢٱʬ̧ߣһҪڿʬ塣
ӳǱĸʿţôڰӢսĺƷǰ
оսУƷԭ϶ǴκƷӢµʿһ·ȻҪԼġ
Ʒһᣬ̧ưá
ֵؿһۺƷ壬ЩͶġ˵ʿƷ嶼ûưζŵӢġͶԱ϶ᱻ
!

İʮ
İʮ
ȷӡҴԱͶһ𣬺ƷûҪǻšӻҪоսܴŷ²оǿ϶СȻӢġҴԱղսʱվɡһӢ£иսӺ͡ѩͻӾһսľģҴƷܻܿվԱһԴǡ
ƷȻվԱжϣվԱ߳춳صĵشȻվԱ̵߳ı춳صĵشǾӦüϣǾԼŬͼȡȨ
վԱ̧ܿƷߣƷñվԱһսԱǡѩͻԱѸٵݣˢˢվԱ
վԱû飬ŭ𡢲мͼ㡣ǲ֪ԼΣǵѸߺƷսԱѩͻԱǣǲںǰйǡ
ǵİϣҶܻţҲϣ˻Ӣ͵ֲ˵ڴʱֻսܱ˭˭ųһƷתսӺ͡ѩͻӶԱǵ
ף²е
վԱȻ׺Ʒ˵ʲôмϳ˺Ʒ塣ͽ޳ܵй˺ƷǰվţվԱʱ⣬ǲǺ޺Ʒ壬ǺǴʱ޷޷ѡٸյɺ޶й˵
ҪȥϳƷվԱĬĬ﷢ԣǲܴʱ޳ܵĶħһҪѺƷ֧йС鱨ͳȥ
ƷȻ޷֪ԼѱվԱ˳֪ԥؾ͵ؽĸվԱҲ޷֪վԱǿ߳ƬıѩصشϢ˳ȥǰά۾ս
ưãÿһƥʳԼ뿪ƷԱ˵
ȻƷվԱƺͰ䱸ʳսԱ͡ѩͻӶԱƷһ뷨ʹվԱ϶߳Ƭĵش
õվԱԶƷͻȻ¶һֵЦݣߵ˶ʵƷԼ֪ЦʲôڳЦһΰɣںƷߵսԱǴ²⡣
ʲôڡһѩͻӶԱͶġεԶȥ˱ȳ
ʿҪǵĳ˵ͶġټƷվԱƲǣйȴûӢ˵ԱƣԺȳǵġѩͻӶԱҪ
飡ѩͻӶԱӢ˾˵ĿܲˬȻû²ľظˡһǹС
ľľѩͻӶԱһʹͻȻĴڱϺþòһŻˡ
ٱ򣬶ʱ𡰸˵ɧڡѩͻӶԱǻǹ£ûһķ
ƷڿӵġǵɧսԱ˹ȥʵô£
ʶǺƷ֪ʷ²ټƷʹشӱƷΪʲô˱ơ
ƷӲԶء˱һ£׵ͳǹ˱
ƷľٶͶԱǺκ׼Ǹ֪Ʒ徹ȻһΪݽˡǣ֪ˣȻı黹ϣƷɡĲȴöֹ࣬ȥƷۣʵڼӲıڿӡӣֻϵ۲֪Լܻܲȥ
Ȼ˵Ʒ壬ӢҲֻܴӱֽ׫ĺƷñɵֶƭȡĴǣѹȺŮͺӡøάۼŵģϣպͷռԽϡκͼկġȻӢֽ󲿷֡׫ӺƷĽǶ󲿷ģƷάۼŴûгϹ
ƷӢӡﲢһϣһбˣƷĴͶӢٱǶʱ߳ȻǸƷķˣרݳĸʹߺ櫡
ȻʱƷͶġʿӡûһøУáѩͻӷǵġܾ¡ݺݵزű棬·ǰѱ浱Ʒ壬Ҫʬϡ
Ͷġٱǻ˺ܳʱںһٶ˵ĴӣںƷ첢ûдоսԱǺ͡ѩͻԱһֱͶġٱڡ
ˡǰλƷ۵ġºҲ侲ˣʱΪʿܹŹƷǰ
ǰȥƷ忴˿ѱ˵Ӣʬ
ѵڿӶˣʬͶӢٱѲʲô£ڴºƷͷվԱһͷǡܿ죬ǾͰƷҪսӢٱˣһһáܾ¡֣ԱսѰǵսѡ
ƷĬǵѰսսѲǵˣǺܿҪһͬȥǵսѼϵۡȥˡ
Ʒսеġܾ¡˱ڵͶӢʿжӡ
ǽһսʿ£ӢµսѣǸԶס飬ʹǼǵϵۣǿԺظλϵۣ˼飬ӦáƷۺɨӢս
ƷһӢͶԱû˸ҿǾ͵ǺƷǵ裬ǰƷ˵ǹɱ˵ķ²ҲֻĬĬ衣
ͶġԱ֪Ʒʲôʱǣй˾ӻҪоսΪƷ岻ǡӿƷͷվԱǾûƷȥϵۡ
ͶġԱڴʱƷֵֵǽ飬Ѿˣڸȥǡϵۡʱˣлǵġϵۡ
ƷĻû˵꣬ͶġԱ˼ˣÿ˶ЩνġֱҲܡǷˣͽõģȵõġѩͻԱеǹǷٶȿö࣬СͶֻܱӵŹ**ζǹкƷδ˵ĻȥϵˡҲûϵԭڸԼĹأȴ޷ԼںõĹأһصڷĹһѪ
!

İʮ
İʮ
Ӣ׷ĲӣʵѩͻӵĶԱǲûжˡսȫǼŻںͻǹ顢ѻֵĹͣڵĹ񫣬ǹ;ѻҲ񫣬һǹûţȴԾõսÿζ۹ͣܲʹ졣
ƷûʱܡѩͻӵȻ֪ѩͻΪʲôߣսԶĩԺս򣬾ͿʱЩֲ߰ӶԱǸҲóһϸߵ͡
ںƷľȫȥȡ-̩˹˵ĻˡʹľʱƵƷϵʹľ׼ʹľԤƻܼϣƷʹľ漯֮ǰսӺ͡ѩͻӵ-̩˹ˣɶĻվƶȡķ
ڼӢĵطϢһҹƷսӺ͡ѩͻӳˡζŴڵ37mm̹ӵˣû׷УûڵۣƷĲн÷ǳ졣
˴оĿȷһڼӢɻһϸĵͼƷͶ鲻ڽƾϼ򵥵ĵͼоˡ
ܴӵͼϿǴӼӢĵط-̩˹ֻаٶ๫о·ߵθӣһٶ๫ࡣ
ҹĻٴν٣ʱƷͶѾͣڸ-̩˹߶ʮ๫ĻҰһǳεĵصӪӪ㣬սԱ͡ѩͻӶԱڵӪʱƷԶҵһøߵ-̩˹˵ķȥ˼Ÿ-̩˹ͳڵ
ͬʱںƷǴĴͼڵվһԱԱǺƷߵԱ֮һڴڻ״̬
վ֪Աȥ׷й˵ľɡԱԱԻôͼվеԱʱȥ˿ʲĴ󲿶ϵ
ʲվ󲿶ûз˿¶˿ʲ档ǵϣʲûʲôά۾ֻкƷµһռ顱Ŀʲνġӡ֮ǰǡռ顱ʹһЩӡ֮ززˡ
ʱվ󲿶ָӹٲŴľе֪ʵʲվʦԱֻӵ˵ά۾ѡվ󲿶ӵָѿʲʵɷ
ɷΪţƷ˵ֲӾܼһվʦŵıƷӵϰ֧Ĳӣά۵սô򣿰Ʒֲս㣬Ʒƾ˵ֲӾܼվļʮʦֱ̫ˡǷͲƷֲӴ
ɷǴʱǴӴͼȥ׷ƷֲӵӢüɡӺӢġʧȥϵɷΪɡֶӺӢʮ˵ġСֶɵϲܿٵվһʦŵıӿʲıжϣӴͼߵľ͵ϮʲάֲӣӢΣա
Ӵͼıܿתɷ⼸Ӣ漣ܼ͵Ϯʲάֲӵɷ򿴹籨磬ʧȥϵӢϲӾȻֻһԵʿŻص˴ͼ
ȫû𣿡ɷŵ籨ŵͼصذ롣
Ӣȫûһֱ޷˽Ʒֲսʽصɷ򣬾ʧȥ˽ƷֲӵսʽսصĻˡ
Ա͵ƣӽ׷й˵ĲϵΪ˸˽ƷֲӣɷֻܼϣڻصͼԱˣ˵绰
ɷоͼݻõ鱨ά۾ȷɹŵľţ鱨˵ľά۲Ӳû̹֮װҲӲֻ࣬мʦϧά۵ľӷ̫ϣ鱨޷õľά۾ӵľɷжϺƷѾ˼İѾӵľʲô
ѵά۷뿿ûʦ߽ͻƾٵǷķɷо̫ܣûҪսĿ꣬˵ά۾뿿ûװʦ߽лǣƺҲ̫ܡȻڳڵµά۾Ƿ˳õѹǷ𼸸ûװάʦġ
ɷԽԽܣ룬ɹľά۾ǲȫǺƷֲӣƷֲʦΪλսսʵ̫ˡ
!

İʮ
İʮ
ɷ´ԻشͼԵԱҹ-̩׸-̩˹ˣ󱻷ɻǡ
վæھλԵԱʱƷսԱ-̩˹˵ĻԼվ
-̩˹˳ǲͬǰ澭ӣǸ-̩͹׸治˿ڶ࣬һվפءάۺǵж״̬Ʒǲö֮ؽ죬й˵׾㹻-̩˹˳˵עˡ
ĳйϵŷкܴ𣬶Ϊ˵ֿ¹ѴȫԱ״̬άҲΪĵˣ-̩˹˵˿϶й˷ǳСˣҪø-̩˹˻վƷսԱֻǱںͻˡ
ǱڽԱ˵̫ΣգǵҲ޷ڸ-̩˹ûκӦ£϶û취Ūվפͻ
񣬰ںƷǰֻһ·Ǳ󣬲²˽վڳڵפǣ취ҲкܴѡǵĶ䣬˲ûȡů³ʱǱվڳڵĲԼץ²Ҳһ¾ɵġˣҪ˷ܹһء
˷ȻУƷ˶ûкõİ취⿿ܹͺѵսӶԱǵ϶첻սԱǱʱס䣬ʱǱܻҲȡӣѪҺ϶ѭҪжʱ֫϶ǽӲģͲҲܵصӰ졣
ô죿ǺƷսԱǶԼ⡣
ʱֹܿһ죬һƷսԱǻû뵽õİ취Ʒֻ˹άδսеġѩͻԱǰ-̩˹Χй۲졣
ǺƷսԱǽʾ֭취ʱƷͷŵվԱǵõ˼ʱѹˡ
ʿͬ־ʿͬ־վɡԱзҮͬһ𱻺ƷͷŵԱߣصսΪܻͼѾˡսĿֻһǰѺƷڸ-̩͹Ϣݳȥ˷Ү˻ʿ
ܿ죬һƯĻʿ˽΢ЦҮʿͬ־ˣոҪϢ
ϰϵǷ˾зǳҪҪ档Ү
ʿס𼤶ڵϰ㱨档
ʿȥˣҮΪŶλսѲȻᡣ
Үʿͬ־һǷ˾Ա˽
˾ģҮ֪ս鱨Ҫԣ϶װѺƷڸ-̩͹Ϣ͸¶ƣҪȷ˵ݡ
ǵģФξɷԪ˧Фξ϶ش
Ү򿴿ԱߵĻʿֿФξ˺ܾòŵФͬ־ܲܰɷԪ˧㱨зǳҪԸ
ҮԱɷԪ˧ӣФʮҮ򵽵ʲôˣһʿȻҪɷԪ˧ԼɷԪ˧ҮҲ϶ΣԼξΣФЩˡ
ɷҽԺȺʿѱҮʿǷǳҪФ䵭صͷ뿪ˡ
Үֻ̽Ҫɷû뵽Фȥϵˡ׿ڰѺƷڸ-̩͹ϢɷԪ˧ҮΪȥսӦÿĿˡ
ɷõҮʿѾˣҶҪϵҽԺҲʮҪ˽ά۵ֲӡ
ɷҽԺͱ˼䷨Ү򣬷ҮҪ档ҮҪɷǳ棬˸Ĳ¡
ʿͬ־˵ˡ˶˲ɷ¶ԷҮ
ǣԪ˧ͬ־ҮҪɷʾ˵Үͷɷͬ־ǵǺƷԴĲӡ
ȷɷ򾪵һҮ˵ģǰʿԽˡΪʲô͵ϮʲйֲӻӵСɯƵĻڣΪʲôǵսǳǿʮһʦŵı
Ϊ͵Ϯʲй˲ǺƷģĲӱضװάõҲάĲӡ
ǵģԪ˧ͬ־ҴսܹˣҺһλսѶϳ˺Ʒ壬ܻ֮ŻΪΪ̫أΪһŻ鱨Ƿʳͱů·ȫңǶ·ˡҮʿŵ
ɷʱĺ˷ˣƷڸ-̩͹ֻҪ߻άۼ߽ܿ⣬ٻ߽άۼżĽȡ㹻ʱ䣬ȴ˵¹ˣԸάۼţԶصĻ
õҮȷȻɷļȫŷҮҪٴΰο˷ҮȥҺƷƬ÷Үϡ
Ʒ˹ӢۡƺţƬҡɷĲºܿ˵еƷƬıֽ
ٴαɷϳ˲ɷűֽ÷ҮϸȷľǺƷ塣
Ԫ˧ͬ־ҵɡ֤ҼľǺƷ塣ҮɷָʾٴλƷĳѼĺƷͱֽϵƬϸԱȺȷŵش
ҮᶨȷǺƷ壬ɷҮʿͬ־ץ˺Ʒ壬ҪΪսѼǹ˹ͬ־룬˹ͬ־ǡӢۡĳƺš
ллԪ˧ͬ־ֻǾսʿһţΪսѸӦû֧ɡȫսʿ
ɷͬ˷Ү˵һֱȷϺƷǷڸ-̩͹ڣɷûѯʷҮӢͬƷֲӽսĹ̡ȻҮȷ͵ϮʲľǺƷֲӣ˽ƷֲսսɷҲûаհʮڼһʦűĺƷֲ𣬲ץкƷ塣
ɷҮʿɰѺƷ첿ӵ˸-̩͹ڵκˣȻĲ½н÷ҮϸӢӺͺƷսӽսḶ́ĲҪһֲ©İѷҮĽ⽫һ˽Ʒֲսϡ
!

İʮ
İʮ
귨ҮʿĽ׷ͽսľɷоƷ岢׶ԸҮʿ׷ͽս̣ɷĲӺƷĲ뿪ͼʱӢϲӾһֱںƷƷʱӢϲӵ״̬
ѵûй˻𣿡ɷ귨ҮĽٴΰӢϲ׷Ժٵعһ顣
뵽ŵУͬ־ǲԱߵ磬ʲôûз֡Үʿɥش
ӢϲӵԱ첻ƷĸԱֻ˵ƷֲӢϲӸƻͻڼߵ磬ɷΪŵöԡƷƹӢϲƷ㱨ʹߵҲпܡ
ԣƷֲӢϲɵģƷֲӲ趨ó·ӢϲӡˣƷԱ֪ʹ󲿶ÿн·ߣһǰ泷ˣһں٣м仹Ӣϲ׷ƷҪ֪Ӣϲӵʱʵ鱨ݷҮ˵Ӣϲ׷ʱû쵽ߵźšҲǺƷԱ֮벻ͣش鱨ڼʱӢϲҲûֺܷƷԱ֮ϵӢϲƷֲӵĲݾ̫ˡ
Ȼɷ뵽һǺƷֲӵеĵ̨ȽӢĵ̨޷Ա֮ͨѶ
ɷϵԼ뵽˶ԺƷηҪõġϧȻ¹ҲӵͨѶ豸¾ԡǳϸվҲûнɻһ̨ƷѡҲʱûпʼģԮˣҲûɷ벻Ʒ岻άţҡҲǰʱġ
ɷ֪Ʒж̾ͨѶ豸Ը첿ʱϵɷŵſսʱͬƷֲҪԱĽӴԼӢõ鱨ͺƷĲ͵Ϯʲ򣬲ӢϲУҲ´ĦƷֲսصˡ
ɷƷֲǻԺǿ߱ǳǿ뷴սԱӦһʱӦսʽһ㶼ǲ͵ϮӵкǿͨѶ
ɷܿԺƷֲ˻ʶЩʶɳץкƷˡ
ʵĶˣҮ˵Ҳ˵ˣӷҮҲòмֵϢˣɷο˷ҮʹŲ뿪ҽԺˡ
صǷ˾ɷվʲôÿ춼ҪɻԸ-̩͹죬ѰҺƷĲӡȻɷɲҰѺƷ첿ӽ-̩͹ϢĲ¡
ҪץסкƷ壬ɷҪоƷֲӽ-̩͹Ŀˣ˵Ʒֲӽ-̩͹Ϊ͵ϮʲԭɷֲԼ˵ˡΪάۼͷƷԴ-̩͹սλõĵطбά۸ı
ɷûʱϿֵ⣬˹ֱ棬ץкƷҲ˹һƻĺƷվ׷ҲͲظҪˡ
ɷĪ˹ƿķֹ绰Ѿ賿ˣķֵֹҺԥҪҪ˹֣ɷҪǿ˹ֵͨԱΪ˹֡
ɷͬ־˹֡˹ֵ˯
˹ͬ־ǡɷϸ˹ֻ㱨վɡӢġͻӱƷֲӷع̺ΨһҴķҮʿ棬ۼ˺Ʒ壬սΪϢݸǣĻᡣ
Ѿȷ𣿡ɷó绰Ǳߵ˹ַŭм˷ܡ
ɷ˹ֵķŭΪƷֲһȫվľ˰ɡӢġͻӣ˷ȻǺƷ徹ȻԴˡ
ǵģѾѷҮʿӵƣҲȷˣԼɡұ֤ľǺƷ塣ɷ϶ش
ɷͬ־ɲѰҺƷ䣬±ܽУúƷǷУͷҮĪ˹ƣǱһɿİ취׽Ʒ塣˹
!

İʮ
İʮ
ɷŷҮר뿪ǣĪ˹ơ
ͬʱƷɳȥ˹Ҳˡ˹άδšѩͻӼֻڸ-̩˹˵Χ졣
ӳ-̩˹˲ûô󡣡˹άλ϶Ա
𣿡ƷȤ-̩˹˲ͺãζפվ̫࣬ȻҲζŸ-̩˹˵ĻҲܴ
ûϵ-̩˹ֻԱѡΪսص㣬ΪǸ-̩͹׸ҲǸ-̩͹Ψһлط֮һҲľϽĵط-̩˹û̫սԵλãά۾Ӵѣ-̩˹ֻܱά۵ĿսʦͷԽŬɽĵ沿ӵǰأά۾Ҳܰ߾ķ򣬲߻жҲֻΪԻͷɢվѡ
ǵġ˹άηֱͷ϶˹ó컭Ĳͼŵ̩˹˱ԼɽͼɽǹɽпͨɽľʺΡǷзɻ𽵣жϻڳǵı档ӳǵĽжϣΪǾͱȿʲ屶ңųоӡ
Ʒ˹ı棬ǻĲͼͽɻվͼжԱȡ
ӳƷıȶʱ
Ʒʾ˶ܿƷ˷ǷɻƷжϳϰѻ
Ǵӱģɻķ˵ɻƬԶˣǺƷ廹սԱѩͻԱٶ˻ȻٷɢԵڱϡ
һܷɻܿ쵽ӪϿգػãɻûͷȥǸƷľѻӵмõӪﳳӵĻ˷ɻղֻҪɻĹ۲Աϸ׷Ļѡ
ɻߣƷĸļ磬һ£Ϊ˵زˡȻ˹άѾ-̩˹˵ķλӦתƵ-̩˹˱ͼɽȥԶվĿ졣
Ǽ˿ʲһվʦţǰּӢϲӣվʧȥǵټվɷɻںƷ֮е顣վڲɷɻƺȺƷҪһЩ
ûʱȡ˹άı棬Ϊ˶İȫƷúʰͼɽתơ
СʱĿеɷ򵽴Ī˹ƣҽѷҮ͵Ī˹ƵҽԺķֹ
˹ڿķֹɷˣ˹ֺ˵ץƷһ߽άŶвƽάϵ¹лð취ҪսĪ˹սжϣѶԵսսʤ¹ֻʱ⡣
ɷͬ־Үʿģ˹ּɷ
ҮʿƺأѾ˰͵ҽԺȥˡɷѵñ
ͬ־ԴȥҽԺҿҮͬ־ٴȷǷǺƷ塣˹תѵŵ鱨Աǵ
õģȥ
ȥ˹ֺɷ̸˹ֲûϾ׽Ʒ彻Դ˹ֱȻ˹Ҳ˽ƷȷϲʮܣÿκƷԳȷĿġ˹ûĪ˹ʱҲغͱֹ̽ƷԴӵ-̩͹ʲôĿģǣ˹ֺͱǶ׺ƷΪʲôðաˣȻɷԴӷҮ֤ʵ˹ֻ鱨ıٴεҮʿȷϡ
ɷ˹̸һǷ飬ٴΰӢϲͬƷֲսľ˵һΡɷͬڷҮõ֤ʵҲûȫŷҮʿ˹ͬʣӿʲܵϮʼӢϲӵȫûŷҮʿӦûпˣҮṩ鱨Ӧǿɿġ
ɷ֪׽Ʒ뾡˹ֶƷһʲôǼڸ-̩͹׼أǳ˹ִʱûϺ̽ץƷԭĵصȴűǻͬʱƷѡڸ-̩͹ܺƷʲô͸ƷʮվʦȥֻҪܰѺƷڸ-̩͹ڣɷΪֵõġ
ڻˣҴǺϢǺ鱨ԱԣҮʿʼܴһйƬ׼ȷҳƷ壬ұǺ鱨ԱѺƷƬ޸ĺһйƬҮʿҲܹٱϳ֤ԺƷӡǳ̣ڸ-̩͹ڿ˿϶ǺƷ塣
ǵ֤ʵ˹ֺɷͬʱһȷ˺Ʒ壬׽Ʒ塢ά۾вʱˡ
˹ͬ־Ʒֲӣ֧սʮǿһʮӾܼǵһʦʦŵıͬʱƷսʮֽƻϵ鱨ûк͵˽йֱսÿζ͵ϮﵽսĿġоĲµսʮǿҾڻҲֲӵԿսʿɷʱԺƷֲӵоһһ
˹һ£ȷ˽-̩͹ά۲ӾǺƷĲӣֻ֧ˣ޷˽֧Сӵ-̩͹սĿġ
˹ͬ־Ϊֲӵ̩͹սĿĲӦǹעġȻ֪ã֪ǲʿ߱ͬ־鱨Աܴά۸㵽鱨ȻǶʱ޷˽⵽˵ġ
ɷ˵ſ˿˹ֺͱ˹ֵͷͬķ˵¡ɷʲӵ-̩͹սʲôĿģֻҪץ߻еʶԶʧά۾вҲ֮ʧٻӳǶǵĽǷҪά۾Ҫʱ䡣
ǷڶҪʱ䣬ά۾ͻȻռԶһڻ׼µĽⲻֿ¾ļƻͻȻսûʱ׼ʱ䣬ץƷץʱ䣬˹ٴϿɷķȥ̽Ʒʲӵ-̩͹սĿġ
!

İʮ
İʮ
˹ͬɷķϰѻתξõĻץƷˡ
˹ֵɷͬ־ͬ뷨ΪǸץ
ɷüͷһֱ˼ûһļƻҪȷǺƷֲӵλã֮ǰѾվˡ
ɷ˵ߵ˹ְ칫ĵͼǰڸ-̩͹ĶͶϷһȦƷĲڻǸ-̩͹ϡٵΪǷǲվ⣬Ҫɼ֧߸Ͻ򡣸ݺƷֲսͷǷԱʤΣǵľ񲿶ӡͬʱϣǵ鱨ȫץж
ĲӿԴĪ˹ƻͬʱҪԱ-̩͹һƷ١˹̶
˹ͬ־ץֻܽУǴģضԱ-̩͹ľܻܿᾪƷ塣Ʒθӣϡ١ܵĻǲҵǷڸ-̩͹ľӺ赲ܡУǲȥĲӱλƷҲɹŷˡɷ򲢲ͬ˹ֶԱ-̩͹ľж
ţץƷ岻Ը¹ȫԱ˹ٴɷĽ飬⼸ԺƷҲ̵ʶƷһֻƻغꡣ
ԣĪ˹Ƶһսø㡣˹ֵ
ڵ¹Ľʱͣˣսǰ-̩͹ʵʩսסƷܵ·ߡɷ˵űڵͼϱսĵص㡣
˹ʱ䲻ˣ˭Ҳ֪ƷһĿĵƷ-̩͹ǻð죬ʼˣͲðˡˣ˵ƽά۾вʱֶˡ˹˵绰ֱӰѵ绰˿սõò׼
˹Ҳ֪ҪѿսúܿͶ뵽Զǧĸ-̩͹û㹻ķɻǲеģսָĪ˹ƵĿվ´ҪĪ˹ƵĿվǰ-̩͹Ŀսʹá
ɷͬ־㻹Ҫʲô˹´µ绰ʵ
ɷݺƷֲӵսһץȥĲӸսķʽˣҪץ˿⣬齨µľ񲿶ɶץӢ˶Ե¹˵ֲӱ˽Ķ࣬ԣжҪһʧӢ˰ǡ
Ӣṩ鱨˹Ѿ֪¹˵ֲӶǰպƷѵսʽ齨ġ¹ȻоڶԸ¹˵ֲȴӢ𼪶ͷ͡˹ɷĵǡ
Ӣ˵ĲӺǵĲһ𱻼ˣֲܸӢǺƷԴ첿ӸɵģΪӢ˻˹𣿡
޷϶Ӣ˷ǳе˽ƷսΪӢȻʧ˼ʮ˵Ĳӣǲ˽ƷսĻᡣҴӺƷͬӢ˵ϲӹУжϺƷĲӿʹһȽͨѶ豸Ʒ˵ĹϵãƷܿǴõĳȽͨѶ豸Ӣ˸˵ĹϵַǳãǷ͸Ӣ˽ƷĲ֮ͨѶأȻӢ˵ǵϲαƷֲģӢǿǺƷĲӵзǳȽͨѶ豸ɷʼնԺƷǿͨӢϲӵĶʾɣĿǺƷĲӵȽͨѶ豸Ӣ޷֮ߵͨѶɷƷӵȽͨѶ豸ץ˺ܴв
ΪץסƷɺ޵ļһ˹ּɷҪʲôṩʲôͬٴӢ˵ġͬվսӡͬʱĪ˹齨׽ƷָӲָӣɷθָӣҪǵ鱨ʱȫͶ뵽ѼƷά۾鱨
ɷõ˹Ӣ˲ץƷж뿪ķֹԼӢפʹ١
Ӣפʹٴɷ֪ġСֶͬվľɡһ𱻺Ʒ˵ֲӼˣֻһվʿҴֱԼĶ䡣Ӣפʹ˽վӢϲ⣬д󲿶ӵվһǰ-̩͹ƷĲӣôܺƷƾȫ߱ӢϾ񲿶أ
!

İʮһ
İʮһ
ӢפʹŲţɲǡڸ-̩͹վµƬǰʱһ߾ߵڴѩϵġСֶʬʱӢפʹٽӢϵ
ʹǿǵôˣӢʹٴҵɷʱɷڴ绰ڸЭսḻľ񲿶ӡ
ǵģҹԸɲǰЭǶԸƷֲӡӢʹ
ǳлɷ΢Цǵ鱨Ʒֲ֮ȫǵϲӣΪĲװһȽͨѶ豸Ƿ֪ȽͨѶ豸
ϴͬӢʹʱӢʹٲǵġȫˣɷ򲻺ᵽƷĲӿװȽͨѶ豸Ӣ˴Ӧɷ˳ɷΪܺƷĲǷװȽͨѶ豸ӢǷ˽飬ֻҪӢԸṩȽͨѶ豸վġ
Ӣʹʼ޿ɷ档
ɷȻӢʹǸʲôģӢʹʲô֪ɷҲûӢʹشǵϲѾԹˣĹҶϣٷϣǹϵ˽ⷽ鱨
ӢʹӦɷȥ˽뿪ˡ
ڸ-̩˹˶ͼɽڣƷĲһεĵصӪء޷֪ɷΪץĴ񲿶-̩͹ԴתƵͼɽվƵǰķȥ
ΰ˴ʹˡŴͷӹվ
ǰûǴʹǲôƵسɻѰǡƷŸ-̩˹˳ǵķ
ںƷǾ-̩˹˳ֻмԶվڸߴԶԿڵĻ¸֡޷ϸĲƷǵĿǰΪֹû뵽һӦǺİ취
ӳľ磬Ѿ׼ֻͿʵʩսˡƷĵ籨Ա˷ܵŵ籨ҵƷ
Ʒ忴籨̾һû뵽ľȻ׼
ӳǵüӿжƻˡƷݸĵ籨
ûҪϣҲҪ˷ѡƷ˾ģٹʲô䲻ˣľ׼ǱɶԸ-̩˹˵Ļ-̩˹˳ֻ˴СֲսҪأվڲжٲӡҪӦðѾռķ档
ӳ⼸ãʺϿսǱжˡҪˣ׼ˣֵõȣ˭֪˻ʲôʱҵǡҲͬⲻع˼ˣж
ľǴڿʼʱ׼Ⱥҵĵ籨Ʒȥ졣
뿪ƷصӪأƷ˹άε׼ȥ졣
Ʒ˹άҹĻʱ-̩˹˳Ƕȥڶ·ϤֻŻĴ·нͼɽӪҪԽͼɽǲԶǲûʧ
Ƕ-̩˹˳ڸʲʹͼһҹٺ󣬾ڼƷûðȻӻǰͼɽǱ룬Ǻҹ߷ǳƷվǸϰֱǱ뵽ûлӳ
-̩˹ȻǸ-̩͹׸ʱǼҼһӵеơҴʱûжǽдģĿ裬ҲĪ˹ִӵõʩһ붬-̩˹˳ھһƬ˼¡Ʒ塢˹άҹĻڻǳȫĴڳڡ
˲ʱ˻ǵƻͨǲòСˡ
Ʒ˹άǱ۲˺ܾãǵϣûȡʲĽѵĽ䱸˵ʮɭϣƷʱҪȥڲ뷨
ߣǽȥƷ뵽С
ǰԶսĺ󷽣-̩˹˵ĻƷǰͻϮվһһڣ岽һڣΧ̽յơ
վɭϵĻƷսԱǶ취ǱȥͻϮǱ-̩˹˵ԺƷ˵¡ҪϿսӿսϮҪƷھͰѲݻ
ҲǸ-̩˹˻ؾְɷΪ˷ֹźƷ壬ܵʱ䣬ûй˼Ӣϲӵ鱨ͨ档-̩˹˻ֻ֪ڼٹĿʲվ⵽й˵͵Ϯվ˴󲿶ӹȥǰֽӵոʲͨˣվΪǴں󷽣ûаȫϺĶգ˭ûΣյϺ͵أ
Ʒ˹άǱ󻨷˺ܳʱ˻ڲܱɳϵ˳Ū˻ĽṹͷǱҵһεص㻭ûƽͼʱ仹磬ĳһ顣
Ʒ˹άΰ-̩˹ܱˣ˷ֻһҵվ⣬ҲûվӪúƷڿʲͶվξһ˵ĸ-̩˹гɽƵվԭָӡ
װ׵ôʱ䣬ƷûԼûϸ˼ڿʲվξĻ¹ǰһͿأ¾˴ʱȱٱԱô̫ܰĲڶԶ˵ҲǺ󷽵ĸ-̩˹أǺάռԶվҲǰǷ·ߣͬΪ󷽣ҵӵĸ-̩͹ô̫ľأʹлһһӪı㹻ˡ
ںƷûҲûˡľ˲Ͼͷˣʵʩս̫Ӱ죬ֻսӡѩͻͻϮ׼ʱ˶ѡ
ֻһվսӡѩͻӵ൱ռĻƷֻʮսӾʮİհѻռɹס֪-̩˹˳ھվ˻-̩˹˵Ʒ˹άηӪء
컹ûƷ˾ͻصͼɽڵӪءӪأƷѼľѯľĿսʦǷʵʩս
ӳж֪-̩˹˳ڵƷҪȡʵʩսæʵ
!

İʮ
İʮ
ֻҪľĿսʦ׼ˣͿжƷͷֿʱ䣬Ƕվξ鱨Իˣڸ-̩˹ֻһҵվӡ
ֻһҵվӣЩȣûȺƷͣô¡ֻϣҪˡ
ţսܷɹҪүˡƷҲһЩǵ
սӺ͡ѩͻкܴİնȡүҪ죬жܿҪȡˡǿпսɿսԱʧȡƷ-̩͹Ŀľͱ¶ˣǻվĸģ׷ˣǲòسˡˣֻܾ£ˡ
үǺƷûƵģڻֻ賿࣬˶ΪƷ塢˹ά˻ˡϢСʱƷѩͻӶԱץʱϢսԱȴľĻص硣
ľûúƷǵȴ̫ãصߺƷֻҪʱԽпս½ʦѾԽŬͼ߹͹Ѹͼ߹͹-̩͹߾롣ŬɽµǸͼ˴޽ļ׻Ҳ׼ڿɹսɻɵĻˡ
ܺáƷľĻص簵šֶԵ籨ԱĽｫͲԶǺľĿսжڽ12ǽڽ9-̩˹˻ľжֱָӣ12һսӵķɻҪ-̩˹˻Ͽա
ƷԼսԱмԼߣ˹άǻĻƽͼ͸-̩˹˳ǵʾͼսԱǽĽ
ԱǶʾˣЦͲԶû˯ˣǻ˯Сʱȥץʱ㾫񡣡
峿㣬Ʒˣǿٵس극װͳ-̩˹ĻȥˡȻСʱңǾ·ҲԶֻмƷβ׼սӺ͡ѩͻǱӳ﷢
սԱֹ̽ˣֻһؾҴں󷽣ͼɽվӦòϰˣǽӻͼɽǱʮҷ
Ԥϵһͼɽûվõ׳ϰֻڻΧ˿ƷսӡѩͻӳŻڣġܾ¡ֶΰ˿ϺαװΪͻϮʱͨ·
󣬺ƷֺȻ趨ߣȻڼαװźǱҵľ롣
ЩѿߵˣһСʱҡƷ忴ʱ䣬ֻҪǱСʱսӺ͡ѩͻ˵ֿСʱϺʲô¡
ȻںƷսԱѩͻӶԱǾصŹʱ䵽ʱոоʹ˺ⲻľķɻľ-̩˹˷ɻֻҪһСʱң˵ķɻ
ӳ˲ǲǼƻըľɡͺƷǱһļ̧СʺƷ塣
ƷպҲͬ뷨շĺһܷɻǴȺķƷʱ
ԽԽԤʾŻȺҪƷ˵ͷƷԶȹ۲˻ڲֻڵվգûзעȺĵ棬СĵԶա
ģ˸ʲôƷ忴ŻȺһһͷϷɹȺкܶըըĻûйҵվըľܲصɣƷ屻ĻȺҲŪͿˡ
ʱڵվĿⶼеĻȺƶȺɹķںƷǱķ򣬺ƷûüľͳĽԶ籨ͨⷢ
Ʒ壬վȺͷϾǱսԱ͡ѩͻԱǶʮֽšûкƷֻܾؿǰǱţֻ͵͵ƾĻȺ
Ⱥ뿪ڿֵվҲܿɢˣܵϻЩվȺţдվźƷǱķúƷֻܸż
ھ͹սƷҪľͳ淢ͻȻðϽ뷨ܿ侲վĻȺдһȺеĺըҲûҵӦòȥըľѵվҲ߻Ҫսռɵĳط
!

İʮ
İʮ
ƷҲû뵽˹ֵҪЩɹĻȺΪץõģ⻹ǵһվͶԱŻĵվԱƷԥǷҪϽüľͳ淢籨
ʱһһĹȥƷջǾԼԭƻжղŷɹվȺƷ尵Թһ£վ˵ԱҲһûһʦҡһûһʦվڹҰɸʲôά۾Ҳв٣վսһûһʦɡʲôã˵վðտսά۾ָӲҲ̫ܣ˵Զά۾һһҺҪЩսվңռԶôˣͰװ״վɡսȥȥ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬вһСʱǵ˽ʱ䣬ղŴͷɹվȺڽǰǴﵽľƷ岻վȺʲôȽʱü﷢
Ʒٴξʱ䵽ʱ仹Ӿ͵˽ʱˡʱǰɹվȺвַɻٴξվɻеķı䣬ڿֵվԺƷǡķɻ˻ڵվƷ岻ٵȴ˹
ϸľͳ籨ƷΪʲôվɻô췵ˣʱϵĺڸ˵˻վע˵ȾѵĽƷ岻ŹӷߵļϷ
ףӳûиںƷһڽȡµ̨߿׼ľͳ淢
ƷһȿԸΪ׵ľѻ֡ھѻĻڵվĿꡣ
ϵĺڸ˾ѻǹǹڵ˲䵹ʮֵվվԻ֪ô
ֱ˿ѱαװ˿ҪĺƷʱָźƷǷ档
Ƚĸǹ飬ǽǹڻƷں棬е鰴ƻͷռԤĿꡣ
Ʒ߼⣬õƷģڴͼɽǰƷͷֺ飬ǻƽͼ͸ҪȡĿλáսԱ͡ѩͻӶԱһԵĿȥ
ƷȻ˻һͻȻϮûڵվ˲٣վٱƷǽԶûվָӹƺо飬վֻǻһᣬͿʼ֯Ľеֿˡ
һ֧ûпڵȻվܼĻʼѹѷԱڻʱȻ鲻ϧڵվֿͣǾڵ׷ڻ
죬ȥ֪ͨ֯ǰԮվһξϮĵ˲ͣٶȷǳ죬ҸĿ궼ǳȷжǵıѾõĹҵ˽Ȼ٣ûԮò̫ʱͻᱻռ졣
վξԵʿȥŷǳսܶİ칫ȥ
վξɹܻİ칫ңܿͰѻ⵽Ϯ鱨ȥˡ
ڵվֿܵң˵ǲĵֿԵǺƷսӡѩͻֲӣԱʣսս鶼ԶԶǡվսͻƣǴƣǺƷͻȻϮģվһֲⳡսڡѩͻӵȻڽڻͳһߵƣϾѻֵľȷڵվûеֿʮӣͱ˴󲿷֡
վξָӹۼزסˣɳڵľûԮΪ˱淴ʮ˿ʼ
վξʮ˳˻սӺ͡ѩͻӵĸҲۼţƷٵɨһۻϾԱ֯ŵķ
ӳûվɱȥ˹άδҲˣµ
ɱͷΪǿʲ˲ܿƼϴ˸ȥҩ⿴ʲôõķȫҰƷͷس
ѻͻǹϷƸߵ㡣Ʒ
ӳľͳصˡս䡣ﴭƷ߱
ϸǷѾȡ˻Ʒٴ
Ƕ죬ķɻڻܵûзɻսûվķɻ٣ˣƷǲҪ¹ԺпսͻϮʱҪʱֻܵҪըٵͣܵȶĲкƷϽʮѩͻӶԱһȥ
Ī˹ƣڵȴսḻ񲿶ӵɷںƷǹ»û೤ʱͽӵǷ˾ĵ绰͵Ϯ˸-̩˹˵Ļɷö֪϶ǺƷֲӸɵġ
ɷ֪-̩˹˵ĻϮûκηŭ˵ƷֲӲ֪ѾſһץĴƷֲӻûشϢץƷͼֲӻûмãɷҪȡʱ䣬ϸѿͶվɡ´-̩˹˼ᣬںƷпܻس·һص׼ͬʱǷ-̩˹ɳǷ񾫲ӵ̩߽-̩˹ֻмʮı˹˳ǡ
ɷŵͼƷпܵ·߶סˣźöҲˡ绰˿ķֹ
˹ͬ־ҸյõһϢɷ˵ص
ʱ˹ĵľйغƷϢɷܸˣҲ˵סʵɷͬ־ǲǺƷϢ
ɷûӣǵģ˹ͬ־ƷֲӸղϮ˸-̩˹˵Ļ
˹ֳĬһᣬɷͬ־ץƷҪ顣⼸һֱ˼ƷΪʲôҪðԴϮ-̩͹Ŀ꣬Ǹ-̩ɹŽ磬ƷɲƻҲûҪðգⲻϳҪĿ꣬ɽкƷǲİ׷˷ӣǱ뵽ɽƻǸĹҵ;ʩڸ-̩͹ƻϹáΪأ
ǵģ˹ͬ־ȻŲҪѾںƷΪҪԵ-̩͹ðգͬ˼⡣ܿϧϵ鱨ޣ޷Ŀڡɷ
ɷͬ־͵Ϯ˸-̩˹˵ĻжյĿ𣿻У͵Ϯ˸-̩˹˵Ļռ˻أ˹ٴʡ
˹ֵʣɷͻȻҵʲô˹ͬ־ȷϺƷ͵Ϯ˻ռ˻
!

İʮ
İʮ
ƷĲûռ-̩˹ɷܿȷ˺ƷĲͻϮûг룬ռ˻ڻ˷ء
ƷĲӵʲôɷõƷͻϮȴûгоأȴû̫鱨жϺƷ˵ά۾ʲô
ɷǷ˾ʱƷĲռͬʱǷ˾ϰǰѼɢ鱨ϻܸ绰ǣҪǰ鱨йά۵鱨رά۾ɹŵ鱨ٶȸ
ɷҪ鱨ֱܿ鱨źǷ˾ݹϸؿÿһ鱨Ȼйά۾鱨Ǻϸڶ鱨зά۾һʱɹ׶άۣԼά۾ǰָӲڵسƵɷɻ
˵ʲô⣬ֻ˵ά۾ʻ߾ӡɷϸԽԽˣֻһݹά۾ĵ12սʦʧ˵鱨ɷ뵽ΪץƷʵʩĴģĿսжһ׺ƷΪʲôͻϮ-̩˹˻󲻳ˡ
쵰ƷһﾹȻѧ¾սռ׶Ҫһɡսռ-̩˹˴Ӷռ-̩͹ɷݺݵһȭڰ칫ϡ
ɷߵͼǰţƷľռ˸-̩͹ζά۾ܴ湥ˣǷͱֱˡǷǿ󣬻ҪٶάһֱԶ·ֵѹ֪
ɷͷʹǣά۾ռ˸-̩͹ά۾ʱ˹̹
ɷΪ˺ƷͻϮռ-̩˹˻ͼ绰˹ֻ㱨жϡ
˹ɷжϣɷжϺе˹ֻһʡʵɷͬ־ø-̩͹Ϊǵǰأά۾ģǶɹû·õĹ·ѵȫ𣿡
ȫֿܣҴӱǸҵ鱨һ鱨һǰƷӵ¹˴սɻвάҲɻУ˰ĴѾƷռˣĴɵĹҵ뵽ƷУӡԽܸṩͶƷ徫׼ô꣬ΪȫýдģĿвƷ岻ûгʱĿвռ˸-̩͹ֻҪڸ-̩͹ڲʮʦԸ-̩͹ǵľ룬ҾͲòԶ·ߵǷϷά۾Ľ鷳ǣƷռ˸-̩͹ͿԱܿɹ߽İ̩ɽֱӽ˹̹ڡɷĵؽ͵
˹ŵ绰ٴοŵͼɷķǺпܵġ˹ֵǸӦԣ
ɷû˼õķץƷڿǲץΣǶػֹά۾ɡӿս
ǾͿж˹ͬɷ뷨ʱĽҪԡ
ɷ¸˹ֵĵ绰ץ绰Ƿ˾ǷĿվɣǰȥ-̩˹ֹάɡӿս֧Ԯ-̩˹˵ľػͬʱҪǷ-̩˹˵ľϧһд۶ػ
ɷ֪ԼڷжϺƷȡͼʱ˷˺ܶʱ䣬ûа취ֻܼϣά۾ĿսӲ̫пսжҲϣ-̩˹˵ľѶ˻
-̩˹˻вҵսƷսӡѩͻƾսͻȻû̫-̩˹˳ڵľϧһһػúƷĲ¶еͷʹ
㣬ٿ㡣ѩͻӺܶǹֲͣڴߴٸּӿٶȻǹܣһҪˡ
ȻأȻΪʲôƷŲš
ӳûڵˡﴫ˺ƷܲĴ𰸡
ģûڵ˸ϿƷ˦˻
Żһһʬʬݣٵؿһ±12սӵﻹжʮӣִٸϵսӣǼӿٶȡ
׼ϵƷִУĵҩҡ
!

İʮ
İʮ
ղҲսǺƷͨԱĵҩͱһԱ١óһصݵƷǰ
ƷֻһУǴȫ
ɥӳҾʣһˡ
ʲôƷʧɫﶼֻʣһˣҲֻʣһˣȻѾûڵ˻жٵҩ
һĽȥƷҪҩܿ췴ÿ˶һʣĵҩˡһǿ㣬ǵĵҩֲס
˵࣬-̩͹˴ǿΪҲܴǰĽǸţǰ棬ӳ棬սӺ͡ѩͻӵĴҩ
һȥͼɽӪذǵĵҩǡƷŶ
һºܿ׹ƷҪⲩս׼ˡսӺ͡ѩͻû˵ҩҪⲩˣûԺܴĿпܱ¶ػ
ûԥѸִںƷ˰ѵҩºȥӪء
˹άΣǴЩȥͿͺͺըûߣƷֶ˹ά
˹άβӵҪ˼һ£ֻҪǺƷǾͺԥִУ˴ʮ˿ŻڵĿͿ͵ҩⱼȥ
ҲҲˣһ˺ܾöûзƷԶԿõ֯һǰģĽ˵һŵŮȴŽŸʽĶŮ١
***ˣսԸӡƷ忴ŹͲ˵ȶŮǣε
ƷҲ˷ܹˡѻϵսԱ͡ѩͻӶԱս׼
ӳصˡվѾȫˣԤƻҪʮӡŸõĻص磬Ŷ
ƷͷڴѩͻԱܵǱȥָɡӿսһ赲˵ĽҪȫ뿪ָɡطսһ㲻ܱ뱾䵽𣿡
ӳû뵽źƷ徭ôೡսۺǶɹȥˡƷû¹Ժηĸ-̩˹˵ϰʱƷ徹Ȼ´˾
Ʒ忴˼һۣҪ˵ˣҲûԤϵȥɡ
ӳҪһսﲻԸִ
ӹƷߵѩͻӶԱżȥ
ӳˡ˹άڼȥķӺ󣬿ųء
ͺը󡣡Ʒͷ
˹άε˰Ѻըʹϰʱ˵˺ĸ˳ˡʸ衷
Ʒ֪ʱԡʸ衷Ϊ裬ǵ¹衶ʲά˵衷ҪŵϤĸƷĽʼˡ
ʸ衷ǳиȾرսʱ̣Ʒؿϵ˸Ѫڡ
ϵ
ʣµսӺ͡ѩͻԱǲһǹ˨򿪱ա
Щ˳ӵһЩǹǹ⣬ûлǹͻڡϵûжǰһȫϵţҿӻҪȼţβ͡
ġ
***

˵ľٶϵսԱ͡ѩͻԱƿڴǻԴţ̤ؿɲǺġ
衭ȼβ͵ţ໽ſʼǰ塣
򡣡Ȼ֪ǵӵƷ廹Ǽ𡣾Բţ÷ţӵҲ赲ǡ
յ÷ţ̤ŵϵĸʬ˹Ʒǵƴֹţǰ
ӳУǵӵܿûˡ˹ѵ
Ʒ᲻֪ʲô취Ʒû취û취ֵӳа취ˡ
а취ĿȥƷļ
ֿٵس嵽Զ˸̧ϼͰͣߴеӳʱǰͰ򱬡
ﶼ»𣬺Ʒһ¾׹쿪ȥ
ֿٵسأʱţȺֻ߰ˡãֲҪԶ
Ȼ࣬ҲŲĲǹռ˻Ƹߵ㡣ֿ˵Ĳǹҵس
ֹڼʻҶסź߿ſٵ˳ȥ
˵֣࣬ӵҲǳܼһ˲䣬˶ֱӵ壬ִӿеڵһ
֡ϵսԱ˻ţǹҪ
ƷҲ***Ҫǹ
ǰʮ״ͰƷ˵߳ء
սԱǸһȻÿ϶вˣûһֻҪά۵ĽӭһƽʱڣƷ岻ϣҲԸսԱȻ˭սӵǲ۾ġ
Ʒû룬ڻǰʬ˵ʬ̫࣬û˲ݵ˲ʮ׾ҪˡҴʱ˵ӵƷˣҧҧߵľѻͰ
ֲ֪ԸʧȥƷ壬Ʒ岻ǵĶӳǵʦάۼŵĹǣû˺Ʒ壬Ŭܻܿҷ
䡢䡭޴ĻգƬĴɢס˵ߡ
Ʒû˼ʲôӵӵҲûĴɢƬ嵽ߣ־ܡ
ơƷСĵذ͵ǰӦӾҽУ漴ְĿתս
ȼյͻغ󣬺ܿȼ˵ϵĸʬ壬̱ǵʬζŻѸٵɢ
ȼˣŨ̹ôڵĺƷ忴ķţȺˡڸƸߵ㶼ˣƷ֪ţȺѸٵǰ塣
ҲҪǰˣƷ尵˹άΰͺͺը赲˵ӵģڿֻ赲ţȺˣΪҲҿ϶ǰĻܲܵס˷ţȺ
죬ٴӺЩͺͺըƷ弱ٵʼ˹ά׼õͺͺըƷ׼˵ϣϣһϺñըֹܹţȺǰ
!

İʮ
İʮ
ǽͱըõģѷţȺȻ̤õĵһǽŵڶǽͺըıըը˳ǰķţҲ˺ķţţȺֱǰƷǳը˹ܿұܡ
ţȺȺɢǺƷĲ¶ҪĽȻǸţȺת˳ȥĽ㹻ǽԼӵˡгһЩţƷϵսԱѩͻԱǾصȴ˵ӳ档
˵ӲûŷţȺ棬ϣѼţȺͻйɵĵߣй˳ɢٳ棬ܿٵطָйˣܼǵǰʬʬһƬƬصһ𣬸-̩˹˳Ѿܲ׳ˡ
ţȺй˻⣬֪ľսʱ̵ˡǳŵġʸ衷һŭһӻŵƷǵس
ǹѻֹػʱƷ
ʱǹ;ѻָ׼ֻٶȰǹӵȥɣʮֿĻǰܿһʬ塣
Ѿʬľˣڵһãŵڶֱ˶˳棬Ÿʽĸ-̩˹˵ŮҲƷǵ˹
ôˣƷǽʣӵ޷֧Ŷãڶӻûд꣬ǵӵѾˡ
󳷡Ʒ룬ֻº󳷵ˡ
ڵʬ̫࣬˵ƽò졣Ǽй˵ǹʧˣܿйûӵˡǰ˴Ű˷Ϣ󴫵ݣʱ˵ʿﵽߵ㣬ǰ˵ĺɱ
ڶӺƷû̫࣬ƷҲܰǷŹһƽ˹άΪսӺ͡ѩͻõһͺͺըɵϰ
򡣡Ʒе88ѽʣӵͰľѻҲǹҲˣȻǹϡϡģԾѻ˵㹻ˡ
¡¡ǰ˾춯صıը漴ŵǻ˲䱻˺ʬʬպܷĵƬ
ƷҲҵıըǷֹ˺ӵǰƷڵ˶ĬĬӵİĶûӵȡ±ŵġܾ¡׼ľսˡ
ʱ֪˭ųάֲӾ衶Զֵܡ
ɣֵܸɱˮһǻһ𴳣ҲҲ棬Ӳ飬ɣɣֵܸɱˮһһ𴳣ҲҲ棬Ӳʱ
սԱǡѩͻԱżĵĸƷΧ˹ȥǰѺƷΧм䣬ԣҪҲҪػǵĶӳ
ƷҲţѲΧߵսԱ͡ѩͻԱÿһ˵ﶼǵȻٺƷûжֻмЩһֵǡ
ӳӳ
ƷߵսԱѩͻԱǳšԶֵܡȴӳ𺣵ʱǣһƥŴȥӪǣѩͻӻˡ
ˣΧںƷսԱ͡ѩͻԶֿһǣŵݸƷӳʱ˿ǣ
ԣôǣ½ѩͻԱǵ
ҡ
ƷǶȥȻǼƷҪŭٺЦţӳսϾ͵㿴ܵԱߵȼָ̥սӿս
ƷŭδָָԼԴӳ籨ǲ׼뱾ģ뱾
󼪴µصӳսӵһԱսԶֵܣҾӱ
Ʒ˵ͷļļ磬ֵǵΪսȡսʱ䡣
ǵΪսȡսʱ䡣
˹άڻǰõͺͺըܿȻ˾岻ηıըʹ谭ǰĽŲƷ˵ֳܾ֡¡صȴսʱ̵
ڣмͷϺ·ðŻ˴ϰֱƷǳϱ˲ֵúƷǳ棬ƷǶǰ棬˳ܾ֡¡ᶯ˶Ѿ׼ʱ԰ѡܾ¡⼸ˡ
!

İʮ
İʮ
ƷǰȥȳƻǽļˣѩͻӶԱ˳ȥ¾áܾ¡ǼðŻ˿ȥֿٵػص˶м䡣
ʱǽǰ˻źżͨǽƷڵзĺƷϸţȷϷɻǴģ¶ΥЦݡ
ɻԽԽƷ׼˷ά۵սӭǸ
Ʒάսܿһ180ȵĴתּά۵սûٺܿӹƷǵͷ󣬻ͻͷ³ɨȥ
ʱǽǰ棬ûͶܼ˵һƬƷȻǽǰ״ǽǰǰʹĽкƷȴ
ǺƷ廹˶һڣǾ˲Ķ飬-̩˹ԷΪǺ֡ĸ˽սƷǰ˳ǵһķɶ˻Ǳضȫս
սˣƷûҪзɶ˻ʽˣ˺󣬵ȴſսӵĵʱսѾ˸̩˹˵ĻϿա
ӳսҪͨϲʼûзϵĲƷǰ
˾ǿսһʦʦ貨ָʾǱߵ貨Ʒش
ûָʾ𶥲סˡƷ貨Ҫƨָʾ
Ʒһֻ֪貨˻貨***ɡ˾Σˡ뵽Ͽգϸӿս-̩˹ˡ
ƷЦЦѻݸϲ̧ͷգ-̩˹˵պܿ춼İɡ
ά۵սս˵ʿܴ󣬱ǰһƬǽסǵȥ·й˵սּսʼǺ¸ңϣĳͿеĴǳ֪⣬Ѳ֪롣
رǺױάսҽóǰ˵ĸӸеżάսɨ䣬˺ܿˣǷ˳Ĵеսɨ䡣
ѶƷԳϲ֪ͨսֹͣɨ䡣
ϾнҪάۼģƷ岻ɱ-̩˹˵ľ񣬾Щ˸ղŻ˾޴вǱϾСӣƷûгޡ
ӵսܿûټɨˣҲûټˣɡø-̩˹Ҫйռˡ
˾սһʦʦ貨ǰ貨ά۷81ܵƷǰ񱨸
šƷͷ֯ĲӰƸ-̩˹ˣ׼ɱ-̩˹ˣ𣿡
ס貨뿪ƷʵǿսôжǷ֪ܲվսѲ𣿡
˾Ѿǵˣ-̩˹սս뾶֮ڡ貨˵ָӹսս
Ʒ忴˿ȷʵˣս򱱷ȥƷ貨ļȥִ
ƷսԱѩͻԱǶˣһƣز˱ڵϿصɡǼᣬھٵĴ-̩˹˳ڳȥ
Ī˹ƣɷͬһƣ⼸ΪץƷÿ춼ֻ˯СʱڰСʱǰӵǷ˾ĵ绰绰-̩˹˼񸶳޴ĴҲûܶػֹά۾ɡӿսά۵ɡѶڸ-̩˹˿սˡǵǸոֽӵٸ-̩˹˵İ̩߽ı˹Ͽճάۿվս
ˣСʱǰȥ˹׼ΧƷǾ񲿶Ѿ˵˱˹ˣûά۵սɻ
ǰȥֹάɡӿսսά۵Ŀվɷ˵绰
Ʒά۾ռ˸-̩˹˵ĻڲǺƷĵ沿Ӷ˾ڵصвˣάۿվҲǰʱըǡͶ觶¿Ŀ˵ǵҪСԶĿվȫƷά۾ɻˣǵĿվսɻϽԶԶά۾
˹ͬ־ұϻǣʦĿվӸҡά۵սѾڱ˹˵Ͽˡɷ绰˿ķֹ
ҪץƷ𣿡˹ֵԺʧ
˹ͬ־Ʒĵ沿ӻûзԸ-̩͹ĵҹΪǵĵ沿Ӳԭ򣬵-̩͹ڵжϣĲӷǳ顣ڸ-̩͹һʦһáһװźһѾսɡãƷĿսӲ̫࣬Ҫ֯Ӿɡӣظ-̩˹˻άۿվǵҪевɷش
˹û˵ɷֵľ񲿶Ӧþ켯ӢֲϲӣƷڸ-̩˹˵ɡӣһץƻĺƷ壬ץƷ廹ҪǺӢֲӡͬʱһЩԱѺٻڵķˣҪǵֲӣ⼸о˺ƷֲӣֲרŶԵ˵սĿдͬʱϮ˵ĻҩҪĿ꣬ĵŷǳƻİ׷˿ֲ岿ӶɽеĹҵʩƻԼԳоɱֻǷǳЧġӦѧϰ齨ֲӣⲻץƷ壬Ƕǵֿ¾Ҳǳ塣
ðɣɷͬ־ϻǣļƻҲͬ⣬ͬڷ֥ѧԺ齨רŵֲӣ𡣵ǣҪվʦѳ㣬ֻܴĪ˹Ƴһվʦ㣬ҪǷԼ齨һ֪ͨɻ쳧ȹӦһЩսͺը˹ֵ
ɷȡϾ˹ֳһվʦǷտڣ˹ֵɷͬ־Ŭˣ¹ˣϣղҪв鱨ʾ¹ڲ߻µսˡûٳĿվʦˡ
ɷڻǷˣ˹֣ܸΣյĻϣյĵ¹Ʒ岻ǳŵ¹͵ϮһʱʤһƻĶǡԸƷֶǣֻҪΪʵʰ

İʮ
İʮ
ԽԽάɡ䣬-̩˹ȫά۾סˡƷϢһᣬԼǹ֧Źˡ
̤ɱʬ壬١ѩͻԱǶпʵ̫̫͡ǿˣ֪ԼҲ޷ͦǰ
ӳ˲׷ϺƷ
ôƷڷʵ
Ŀӵû˵ҪҪϢܳһʱ䡣
սӺ͡ѩͻⳡսԵƣʮ˵⣬ûԱսƷȻϣֳΪսΨһսߣҲԸΪսӵһսĶԱ
ֽ˿սĿһʦҽƶӣƷ岻ٵġϻԱʹƷѱŲĳϲеߣҪϵһʦʦ貨貨֯ԱЩ˵ˡ
Ī˹ƣɷϷǵķɻǰͶ-̩͹ڵĿս´-̩˹˼ᣬͬʱǷʦһװǰ-̩˹ֻмʮı˹˼ᡣڵľѲǲ׽ƷôˣƷάۿսռ-̩˹ѾصӰвǡɷҪʱƷĿսӣԷֹά۲ڸ-̩˹վ˽ŸʱҪĳнصвǵľƻᱻø⡣
ƷսԱ͡ѩͻԱ-̩˹Ѳһ飬-̩˹˵fu
˾Ʒfuſڵ
Ʒ񣬴fuҴܳһʿײһʿһǺƷǸƷʿļ΢ЦôҴææʲô
˾Ҫʦʿ˼ͷ
貨ʦƷ
ǣǿսʦģ麮ʦʿԶԿһʦʦ貨ð
նʦģ麮СôûﱨƷüͷ
˾ֱӿսģʦһʦʦƨʿ
С˵ʲôƷ˺
ƷüͷյøˣսһʦͿսʦúƷתȥһӵ麮˼Ҵҵߡ
˾նʦʦ麮ǰ档麮񱨸棬ֺٺٲ˼Ц˾СС˵֪أ
ά۾ɻ䲿֮ƷܿΪʲôսʦΪʲôԿսһʦðǲ֮侺ɵģսһʦıڿսʦǰ棬϶貨СԿսһʦάۿսƿսʦԾɵģ󲻵ڿսʦУڸжС
Ʒ嵽ϣ֮Եľ˲Ϊضʿ㲻ҪʦʦˣڿԱˡ
Сʿͷ麮ʦղŻս֪ͨǣڱ˹Ͽոս˿սս÷׼
ôҪ鲻˾棬Ҹʲô麮ŭظСʿһơ
ҡҡСʿҲʶԼʲôҪ˾棬ȴҪԼʦ棬˾ʦô룿
ˣСûдֻϼ𡣡麮ҪҪƷ岻ϾȥΪСʿѵ
ƷսԱǴšѩͻȥϢ첽߽fu
ƷնʦѲúõָӲŵͼûмƻҪռݸ-̩˹ˣռ-̩˹ֻΪսͶ觶ǰվռ-̩˹˺ѸٳǷһֲǰǣԽŬɽʦҲҪϵ-̩˹ˡ
ƷսӡѩͻӲͻϮ˿ʲվʲԮһʦһãԼһ̹ŵĲӡҺƷѵõľͳĻر峿ͷϷɹվȺûάۿƵڽпͶںƷŬɽµͼ߹͹СɽʱתվҲûվɻȻûάۿƵڽпͶǿ϶ǿͶ˸-̩͹ڡζŷԽŬɽٷԽά۲ʦҪѸٵص-̩˹˸սʦϣͱվһʦһһ̹ŵվӣв֪١սڸ-̩͹ʲôطʲôĿĵվսˡ

İʮ
İʮ
ʣڱס-̩˹ˡȻվôɿվˣվ϶ҪѸûظ-̩˹ˡƷ忴ŵͼĿվΪʲôôˣΪʲô-̩˹Ҫһϧд۵Ķػ-̩˹˵Ļά۵ĿվѶÿһж뵽ս뾶֮ڡ
ƷЩϧƶսƻʱûаѸ-̩͹ڵĻǷпϮսڸ-̩˹˻һЩվµĶ⣬άۿվûһڡάԱκοϮսʣûκη
Σڸ-̩˹˵ĻѾᵽƷ˸-̩˹˻ҪԣҲҪסȵ沿ӺͿվĵ
Ʒ麮Ŀս2ʦȥ-̩˹˵ı޽ֹվأ̷淢ҪľΧĵ沿Ӻͼ߹͹׼Խ½12ʦڿʲͼվӣٶ-̩˹˿š
ǰڵάɹž˾ɭ԰ɹ˻ɹİ׶ͽΪɣɹfuͬӴʸɹĸʦЩʦһֱפɹӣûвμά۾μӶȡԶɹŵжȡɹźԶжɹĸʦͳɹı߷ӣϴп˵ľ½12ʦʵɹź͸-̩͹ı߾άʦĲӡ
Ȼվڿʲһ̹ţά۵Ĳռоƣά۵ĲӵСȭ̹˻͡籩107֣վˣǰûҪռ-̩͹֪˸-̩˹˻ҪԣƷûи;ȫռ-̩͹
ƻžڱģƷ´ŸͨõƷͨΣƷڸԤά۾սƻͬȥ-̩͹սֻǷעǷڶķΪά۾Զ·ǽ谭ɺƷɹĲȫ-̩͹ʶƷΣա
ȻǷעȫռ-̩͹ҲʹǵҪдά۾վĴΧ֮ڣȫռ-̩͹Ϊ˱ǵҪбά۾Ĵͬȫʱڸ-̩͹սܴܿһսۡϴһս۶ά۾˵ܲһά۾ڶûȫý׼ǲ⡣
ǽǵģΪ˰ѿս12ʦ½12ʦ͵ľƷİȫͲԶ˳Ľ׼ôʱڰĸʦԱװ͵ľġ
ͲԶȰ˵Ʒȫռ-̩͹ʱɣ֪ʲôʱά۵˳˾
ɣһӣ߽İ칫ңͲԶԶҵõһ鱨Ҫȥ-̩˹ˡ
ʲô鱨ͲԶͬʵɣɫǣ϶ͺƷйص鱨ǶԺƷܲ鱨
Ҹף¹鱨˿˹ҷһ鱨ӢҪٴ׼ǲͻȥҲڴӸ¾սķսԱĪ˹ƼᡣƷ岻Ǹ˽˿սۺЩ鱨жϣѾ֪Ʒڸ-̩͹ˣЩжԺƷġұȥ-̩˹Ȱ˵Ʒɣ
ɣĻͲԶϸһᶼһ亹ѵõƷڸ-̩˹˵鱨Ʒṩִվ鱨ΪʲôûзҲ˽ͣվ͵ĿսӸûнάۿƵΧڣҲûվĿսӣվЩսӾͿսڸ-̩͹ڡЩսʲôģͲԶͼˣѰҺغƷģ˵ֱĿ겻ά۵ľӣǺƷ屾ˡôڸ-̩ĺƷսʦζűΧˡ
ǣͲԶҲͬɣȥ-̩˹ðգƽƷΣֻҪͨƷ壬ÿվѺƷӻɡٺͺͲԶ˵ɣƷ巢ȥ˵籨ƷΣյľϸĸ
ƷӵԶɣ籨Ҳսӿսڸ-̩͹éٿǰõԼڸ-̩͹鱨֪ԼˣŻɴĿսӿͶ-̩͹ڣһѰԼػץԼƷ֪ԼΧ֮УҲûͬ뿪ɶʦĿսڸ-̩˹ˣԼȴߡ
Ʒܾĵ籨ܿ췢˾Ʒܾ뿪ɣͲԶҲ֪ԺƷԸǾԲԼµġǺַܿһ籨ȥǰǻڸ-̩͹һսۣ-̩͹Ĳӵò㹻ܻܿɰ˸ʦĲȫվĺҪƷսʦձ߽糷ˣֹͣڸ-̩͹ж
ͬƷ廹ǾܾˣǲܷԿвͺըҪеĸ-̩˹ںǽͲԶ顣
ͲԶƺƷǷˣǴʶƷ忪ʼûֹƷ巸죬ÿκƷľ߶ޱȷģԶԺƷά۾˵ǳƷôˣ
û֪Ʒôˣɣַһ籨ȥƺƷ岻ȥ-̩˹ˣ֪õĻصǡҾ͸ɱ֣ѽͲԶŵòᣬֻסҲ˻ɣ
ʵƷ忴˽ͲԶĵڶ籨ͬǵķռŸ-̩˹ĵطҲԸ׵ķĸҪά۾ռ˸-̩͹ǣսеΣֹͣά۾սк̸øάۡ
ƷҲ֪Լ뷨ɣûиͲԶ˵ҪһԣάܲһǹһõǣάƵΧǰȫչʱڣڶսβǰٲμӶսˡ
뷨ƷͲòԼͰ˸ʦĲˣοʱĴӮʱȿԴž˻ҲԴžӽ˹̹ǣվߡڸ-̩͹ڴӮⳡս¸ĿֱжĿĵذͶ觶ȡͶ觶Ҳʹֿɵˡ

İʮ
[]İʮ¡
{WsErr}δҵļ:WarTextBookSave14140368464032.war!

İʮһ
[]İʮһ¡
İʮһ
Ʒ岻϶ҪսӺ͡ѩͻǣýͲԶɣͷʹʵûа취ˡںƷͬòӳ-̩˹ˣǶһЩο
ȻƷҪõ12սʦͲʦ˹̹ĸʦάճĲӣǺƷֲӵı׼ѵģ־ŵſսͲԶҲͬˡҲҪһЩӽ˹̹鷳ɢǷע
ںƷ岻ԸǽԶɣĬˡֻҪƷ뿪-̩˹ˣʹʧȥټԺƷսձӢսķḻҪץסǺѵġȻӴʹ˽ͲԶӿȡǵ׼ֻҪά۾ȡǵܹʼƷ岻Ҳû
Ʒͳ˾ĽͲԶڴЭڸ-̩˹˵ά۾ж׼Ӹ-̩͹˹̹Ŀս2ʦ˸-̩˹еƥ뿪˸-̩˹ˣϷȥˡ
ոƷս1ʦţһŹ·ֱ£һϷȥŵ뿪Ʒ岢ûŸ-̩˹ˡƷԣܽ-̩˹ȫɱҲͲֹǵվվ沿ӵ٣ҪҸ-̩˹˵ߡʵϷȥǸŻƵع·Żϡ
ЩƷ廹òȫվˣƷѲúõġڸ-̩˹˳ڷĻǹҵҪվΪսڸ-̩˹άۿսҪס-̩˹˵ġ
˺ҹʱƷڸ-̩˹˵ĲӰѳĸ-̩˹ȫӸϻƻ˳ĹͨѶ豸սӡѩͻӶɹͨȥս1ʦʦ貨һҲҹĻˡ
-̩˹˴ճʱйһҹ֮ȫϢˣͬʱæǱ棬Ǻܿ췢Ǳͽǰ˹ȥʱӱ档ȻûͨѶߺͽͨߣ-̩˹˲ɵǺܿٶ֪ͨվİ취
棬վڸ-̩˹˷ǵĹ죬ؾվڷ֡Ƿ˾һıԱ
ɷڵͼо-̩˹˵άۿսӣϢûиˣ̧ͷǦڵͼϣƷĲˣ
漴վȥ죬˹˵Ĳǰȥ鿴-̩˹˽е绰ϵ
-̩˹ϵϡܿ˸-̩˹˷ϵˣ绰ʹͨ
-̩˹˵ĵ绰ϵϣɷжϺƷĲӺܿܳˡɷջÿεؼʱͳ⡣-̩˹˲ҪվͻصУǵĳкǷǺ¡ɷʵжϲƷά۷浽ʲôˣ
ά۾ռ˸-̩˹˺ȫԹأѸ-̩˹˾Ӫһɾ޴вĿվأƷΪʲôҪأɷŪǣά۾пսռ-̩˹ʱΪʲôɱ߽ά۾ͬʱأɱ߽ά۾ͬʱ-̩͹ܾܿȫά۾ռˡǷڸ-̩û̫ľ
й˵ԴﵽʲôɷоƷָӹϹսƲãսռĵطûַʲôսɷԽԽһӴ˺ܶսûƷҴսˣѵά۾ָӹǶûϹУ
ɷͬ־й˺пҪڿʲĲӡɷŭ״ıԱ
ɷһƷĲӺܿܳ-̩˹ϢȾ뵽й˺ܿڿʲվӡһ뵽άۿսӷԸ-̩˹˿սʱûͬʱɷֲȷ뷨ˡ
ıԱɷֻŵͼϿ˵ֵǲά۾ڱ߽ĲӲ࣬ûͬʱ
ɷͬص˵ͷɻҡҡͷȻƷҪȡ-̩˹˵ĿսжͲܲ㹻Ĳӣ϶źƷָӹʲô޴ıԺƷȡԶռԽϡӡᡢĴǵֶжϣƷһܻʹıˡ
鱨ɷ뵽һҪ⣬Ƿά۾ռԶ鱨֪֮٣ڿսڸ-̩˹˵ά۾ĿսӶˣûиά۾ڸ-̩˹˿ս˶ٲӡڸ-̩͹ɹű߽жά۾ĲӣǾ͸ˡ
˽֣սôɷһԲ߽İ칫ң绰Ī˹Ƶ˹֡
ʲôƷĲִӸ-̩˹˳ˣ˹Ϣͬ˲ά۾ռ˸-̩˹˵ȷһϢ֪Ʒ˹ֶɷʮģɷָǷظ-̩˹ˣ-̩͹ά۾ǸевҪά۾вİ취ץƷ壬߽ά۾ʿ̱ά۾ָϵͳɺãƷĲӳˣƷʧȥӰ
˹ͬ־鱨ǻȷϡ˹ԵɷʱǳϣƷĿսӻڸ-̩˹ˡ
ɷͬ־ʱһֱƷǣűߣû𣿡˹ֵ
ǵģҪά۾й鱨ûи鱨жϣ֪ά۾ڸ-̩˹˿ս˶ٲӡɷ
һͬ־רѼά۾Ĳţǣұ֤һҪץסƷ塣˹ֳĬһµ
Բ˹ͬ־޷֤鱨ܸṩ׼ȷйغƷ鱨ɷںҪץƷ壬ͱһ֧ܸƷֲһĲӣ֧ӱƷֲս൱ȻںƷˣû׼鱨֧֣ȥץƷƻļһɷԥؾܾˣԸ˹ֱ֤ǷһԶҲ֤һץƷ塣
˹ֶɷܾûбɷԶά۾ռŽǷģɷܵ¹ŤתսֵĽ죬Σ˹ֵȻϣٴŤתԶĲʽҲüɷ
Y

İʮ

İʮ
ɷ˹ͨ绰-̩˹˵ĺƷĲѾϢҲõ֤ʵδ89С˵ġɷڱ˹˵ľǰ-̩˹ŪƷĲȥԼսڸ-̩˹˵ά۾ıͬʱվϳƷĲӡ
Ԯ-̩˹˵ʦڵɷֶߵĲıԱʵ
ıԱǦڵͼϻţ˹ʮңϿԵ-̩˹ˡ
ҪȵϣɷΪ̫ˣǼǰһҪ-̩˹ˡ
ɷļ٣˭Ҳ֪ƷĲȥ,ŵͼϵĸ-̩˹˵ΧƷ岻ĲǰϮ˹ˣĲӺܴسˣʲվΣˡʲվҪӦפɹά۾ҪƷĿսӣȷʵ̫ˡԮĲֲô쵽ɷֻǰ-̩˹˿ŵĿսٴθı䷽򣬼Ԯʲ档
ƷսӡѩͻӵĿǰͶ觶ƷͲԶ˵뵽ȥκǷĲлݻǷĻҩƻǵҪʩƷսӡѩͻǲŹġδ89С˵ġ
ƷսӡѩͻûŹ·ߣǴӸ-̩˹˶ɹ˿ͨӣܿ·ǰн˰̩߽
̩߽ͱΪƽԭĶϱԵ150-300סϲΪ̩ɽϵ1500-2500ףƷǴӸ-̩˹˽˰̩߽ϲɽֵش
ƷȻ˰̩߽ϲɽֵشûɽ֣ɽֵıԵ빫·ǰƷǰٶȺܿ죬ǵļӺܿͷ˴ӱ˹ǰ-̩˹˵վ
ӳ·Լһŵվִ̽·˹ͨ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬뿪-̩˹˵ĵڶ10롣վǰ-̩˹˵ʱȺƷԤҪ졣ƷʵǵľԼж٣
ʮҡ˹
Ʒ»ٵ˼ŴǲҪͱ¶ǵλãҲԻˡսһʦȻ򳷳˸-̩˹ˣʱԻס-̩˹ˣΪսһʦǰʲΧվȡһʱ䡣վϵÿ죬ᷢһʦĿսһʦʱԼߴһǰȥ-̩˹˵վţȰվעԼ
ܿ죬ƷҪһ£׼·ϵһվŽ潻սڸ-̩˹˴ӿս12ʦﲹʮֳĵҩսӺ͡ѩͻӵġ籩107ӵţһҲҲʮֳ㡣
󲿶ӽɽСÿŴһĵҩߡƷ
һš籩107ڿԷ12öſԷ72ö㹻·Ǹŵվɱˡʹɱ˶վŻͬʱҲǳ󣬺ƷΪվָӹΪǸ-̩˹˳ӡ
籩107ڵԶ8ʱƷǾ빫·ʮ幫ңƷ籩107С飬ٵ·š
վоٶȺܿ죬˹żؼŹ·ϵվʱƷ屨վƷͱŲĳϲڡ籩ǰѰҷص㣬Ƭڰ̩ɽϵΧкܶɹηĵطƷҵһ빫·Լ幫εص㣬ϲѡ籩
籩龭װߺվ󲿶ӽ趨õϮΧֻвˡ
ƷԶվһɼվķûþͿܲеվͷӣŵվȻΪ˾ϵ-̩˹˲û̫ǵǷƷȻսӡѩͻڿʲһվʦţɷûϢͨǷǷվҲ˽Ʒά۵ĲӣҴʱվڰ̩߽ľڣ-̩˹ֻʮ๫·̣ɷ򶼲֪-̩˹˵ĺƷĲܵȥˣĲǾ͸֪ˣмٸ-̩˹˵֧վֻͷǰûκη
֧վͷӺܿͽˡ籩ڵĴΧǵĴ󲿶ҲŽˡ籩ڵĴΧƷ岢ûվкһ֧飬⽫ǳʱвҪȡվȫ
δ89С˵ġ



İʮ
İʮ
֪ͨ˹ǳˡƷ￪ʼԳϲ
վٵǰУȻ֪ҪϮǡֻƷԡ籩ţ
ʮöŻ·ϵվ˹ȥӻɽվĶбըʱվװŵҩҲѳ·ϿһƬ𺣺ʬ
ƷԶվˣٵһӣʰ籩ڳˡ
վѰϮ˺ԴͷڼĺƷŻɽĴ󲿶׷϶ȥ
ιٸ˵һ顣ǵǷ˾ı
õȷд𸴵Ĳıµ绰ͼҴҵɷİ칫ңŶûãֱӳ˽ȥ棬˹绰棬Ǵӱ˹-̩˹˵Ĳ⵽ģϮʧء
ʲôɷоƷֲӣı³çسҪѵ⣬ı꣬һ¾ͺˡ򿪵ͼʵϮľλã೤ʱĻϮûиά۾𣬶ٵˣ
ɷһô⣬ı󺹣ղŹȷվϮϢȻʹæˣȴʾͷͼɷС⻹ûüȷϡ
ɷ̧ͷϿȥȷϣϱҡ
ıȥһı첽˽˾Աͬ־վ챨棬ά۾󲿶Ź·ʲ淽жȥ
оķڵͼϱϡɷüͷŵͼ㲻ά۾ʲô˼ΪʲôҪŹ·ʲо
ıڵͼϱά۾оķɷվȷά۾Ĺģɺըкը
档ǰǸıβǼҴҵˣȥĲıͷһк
ˣɷʾߵǰ
ǵģ˾Աͬ־ı漴ָŵͼǴӱ˹˳Ĳھ-̩˹20ҵľ⵽ڵϮں̵ܶʱڹһöңûмҲûи˽𣬻Ǵӹ·淢ġ
һöԡɯڵĻжϣһܰһöҵĻһŵġɯڲӣ·ɽһпͨӣʻ˻ڵĿά۾ȵõԼԮľʱ䣬ǰ
Ѱҵ˷ڵĵص㡣ɷ
ɲȥѰˡı
ȥɣϢϱҡɷǰ-̩ĲϮĵطǦʻһȦתŴ档
Դϴοʲ⵽ƷֲӵϮɷͻɺƷĲʹõĻСͻ˵ġɯϣεõ֤ʵֻҪ֤ʵˣɷԺŵжϮǰ-̩˹˵Ĳӵά۾ά۾Ĵ󲿶ӣǺƷֲӡɷϵо˺ƷսֺƷֲսģƷǲ뿪ֲӡǺƷֲӸɵģʮ**ǺƷʵֲ֧ӡ
ɷЩƷĵˣû뵽Ʒ徹ȻֲǣǷ˾ǿԸƷ岻Ҫ˾ˣɷȻʹǰ-̩˹˲ӵʧٴֺƷټΪʧֵõġ
û̫ʱ䣬⵽ϮĲӾҵϮǷڵأȷʵɷԤϵ⵽ϮĲӷֻزֻͣСͻġɯ⵽ϮĲӻѰҵά۲ӳ˵ټά۲ӷںˡɷĲ²õ֤ʵ⵽ϮǸСӼ׷٣ֻ׼٣׼һʰо֣ʣǰ-̩˹ˡ
Ʒ壬Ʒ壬ֻСôĴץټˡɷٴεõƷټоȻĪ˷ܡǰÿؼʱƷҪŪһЩƻץ飬ɷ¶һҪץƷ壬ԶΣ֡
ãά۵ĿսӿսϮ˸-̩˹˺ɷ˵˹ּսḻľ񲿶ӣЩ񲿶ӷõʱˡɷʮжϣϮǰ-̩˹˵Ĳӵά۾϶ǺƷֲӡ
˹ͬ־ɷٴΰѵ绰Ī˹ƣץƷָӲûнɢ˹ֻץƷָӣɷ˹ֱйغƷ
ɷͬ־ȷƷûߣǴֲˡ˹ʵ
ɷһ˿ԥûУʮŵصǵģ˹ͬ־ܿ϶
ôץ˹ɷ˿϶һӽʵ
ǰķ䣬ץƷ廹ÿǵľ񲿶ӺӢֲӡɷ
ͬķиҲҪɺ½սӸǺӢһжĺ½սǺƷĲѵġǣڲǰ⽻ؾˡ˹ֵ
ô֪ץƷģӦò֪ץƷ壬ɷж˲֪ץƷ塣ܿˣһҪӢ˴ƷȽͨѶӢ˸ˣӢġͻҪƷֲӽ֣Ҳһš
ɷ˸ƷĹϵܺã˲һƷ壬Ҳ̽Ʒֲӵսأɷ޷б𡣲˵ĿǺһ֣ɷԸ˼һӺƷѵ½սӸ˽ƷֲӣϣܴȽսʩ۶ԼֲӣǴøȽսװкôԼ˹˳
˹ֻؾǸɷ뷨ά۾ռԶ˹ִܵͼ˵Ʒֹͣͻ״ȻĽǱԮԶͨ˹ӦҪڳά۾ռԶʵ˹ֺ޷ģҲ˹ΪڱҪά۾ռԶʵˣ˹ΪҪж϶Ʒ壬ԥ⽻ܾˡ
˹ҲûشɷʣɷĿ˹ҲˣϾӢڰĴǡԽϡӡϸƷ岻һ£ҺƷͬ¹еĹϵά۾ڼձȺľ´ڶӢ˵Ǻ¡
ɷͬ־ΪǷӦ¿˵Ҫ󣿡˹ʵ
ɷ˼һᣬбҪ¿˵Ҫ󣬱Ͼ˲֪ץǺƷ壬Ѿ˼ذƷһ֧˲ֲӣûʲôô

İʮ
İʮ
ɷĻûе˹ŵ绰˼һᣬûмɷ̽ΪʲôҪɺ½սԺƷֲս⡣˼ƽϣȻ𼪶˵ķӢġԺƷֲսΣбҪĻʱɲͺƷֲսƷĹϵ
Ʒֲǣ˹ֺɷΪĪ˹齨ֲûʱʱԲΧץƷ壬ֻҪʱʱסƷĶ򼴿ɡǷҪѸڸ-̩͹ڵά۾Խά۾γɶл֮ƣжϺƷ·
ɷȷ-̩͹ڵά۾ս룬ڸ-̩͹ά۾ָܿ鷳Ƿڶȥͺըڸ-̩ڵά۾ȻԵ޹ʵʧˣҴӱ˹˳ִ-̩˹˵վıҲģ壬-̩˹˵ά۾ٿսĸʦִִ-̩˹˵վάۿսջٵĽɡĺۼжϣά۾ٿսʦҵĿսӡ
һο췢ά۾ƬɷУжϱֵάۿսֻһʦңǸ-̩˹˻ǵִվά۾սӵڷֵά۾սά۾սӵȥأɷǳջƷά۾Ǹ׽ԲأòվĴ졣
Ʒ岻֪ġϹָӡɷ޾ķǡʱš籩107ѾŽɽĴ󲿶ӡ
Ʒȫ籩ԱˣЦǺǵӭ˹ӳ︱˾ͲԶַ˵籨
ֽһȥƷûнݹĵ籨ܲ˵ص
ǺǣǣǵĿվƻ˶ǽдģϮҪָĿꡣЦʵͲԶ˽·һ籨ҪֹƷŲȥϮǵվĿ꣬úƷٸվԷƷܵвҲˣͲԶ籨ֻúƷѼ鱨ָըըɣúƷлվ
뵽ǵĿĲѼ鱨ǻ籨ʲôƷȰȥӹ籨߿ʵ
籨ǼշģսԱһһԺƷȳݵļһұ֤᲻͵͵ѽͲԶĵ籨ݸߺƷ塣ӿڴͳǷ籨ݸƷǻǷǳİȫǷҵĵ籨
Ʒ忴һ۵籨ҡҡͷָָսԱѩͻԱЦûָӴģжѵҪһάÿԻȵǣ͵ϮվĺûᣬԸÿվ𣿡
ǺǣҲԸ⡣εر
ǾˣǼǵġȻҲϽͲԶӺ͹ǵһƬġƷ˵ŶԼص磬ǻᰴǵҪ
ʱ䣬12ˣƷԭϢ1Сʱ
ǰ죬СʱǰϮվΪ˷ֹվĿ죬ƷûսԱѩͻӶԱȡůƷϢ˶˸ڽ
ƷҲԽűĸŵͼȻ֪˽ͲԶҪǸվѼ鱨ָĿʵĿģƷ嵱ȻҵһÿվըĿ꣬ýͲԶġ
Ǳ˹ˣ˹ҲͱȿʲһЩƷΪ˹ûкըļֵǵĿܿһ˰Ͷ觶ֻĵطֻаٶ๫İ̩߽׸
Ͷ觶ǺƷÿսڸ-̩˹˵ĿսͻϮռĵط֪Ҳڸ-̩͹ںͻϮռͶ觶ļƻòֹͶ觶ǰ̩׸ҲҪҵУյսŷǨ๤ǣͶ觶ԽĽͨfuҪĹǰͶ觶·ŦϺӵҪۿڡҪĳȻΪ˺ƷҪĵط
Ʒ׽ʳ￴ŵͼϵİͶ觶һᣬͬʱ̧ͷԷһЦƷǾȥͶ觶תת
ͷͬ⣬ڱ¶٣˲׵֡
Ʒˮһˮʹǲ¶٣ҪΪ˻׵֣

İʮ
İʮ
˻սӺ͡ѩͻʲôϰսԱǶźƷһսʤˡ
ϢһСʱƷսӡѩͻһ̡ǵĶ̣ܶսӺѩͻӲڸ·䲻ȡůϢֻԽԽ䣬˺Ʒò¶ȡ
Ʒһܽβ֪ΪʲôˣҲǿ⵽ǻϮվʧأҲ107鳷˵úܿ죬վ׷ٹٴûаںû˸١
ٺƷǵվСɷֻѰźƷǵ㼣׷٣ֺƷĲϢʱ󳷡ڵܺãܺƷɽǰУٶ˵µĺۼ㹻վ׷СҵƷǰķ
վ׷ٵСһСʱֱӸǷ˾һκƷٵĵ籨ƷĲӵһֱɷţΪʧάۿսӶеͷʹɷҵһ㰲ο
ɷŲıɳϱ׼ĺƷӵн·ߣȴڵάʧĿսӡʧڿʲ淽άۿսɷڲ̫ģɷѾжϳ֧Ӻܿص-̩˹ʲĹ·ɽȥˣڿվ޷ǡ浣ĵڿʲϢһάۿսӡ
վΧѾõٵС֤ʵ͵Ϯǰ-̩˹˵Ĳӵά۾ֻٶˣ֤ʵɷǰжϡûϮǰ-̩˹˵ĲӻǺƷʵֲ֧ӣҸٺƷֲӵСҲϵСͻڡˣԺƷֲӻյɷҪҪάۿսϣر֧ڸ-̩˹˾ʧάۿսӡ
ǷĿվĴûҵڸ-̩˹ʧǲά۵Ŀսӣʲ淽ȥάۿս⼸ҲûӰɷѾʲվ׼ɹ-̩͹߾ά۾ʲ淽άۿսӵͻȻϮȥԮʦҲѾ˸-̩˹ˣڸʲ·ϡ
ӳ½1ʦ2ʦ磬ѾԽ룬ʱʲվ籨Ʒ屨
ѯʿս1ʦʲ滹жԶľҵսڸ-̩͹ڵĿսûУƷһ̽ӹ籨
ս1ʦľܿص磬ɽоҪվĿ죬ǵоٶȲǺܿ죬Ŀǰʲٻ·̡ľڱ߽Ѽʦľվ쵽ʦҵվʲ棬֧սվսӣĿǰΪˣľ滹ûҵ
վڿʲ汾һʦһãһ̹ţʱԮȥʦһһõĿսӣȿս1ʦʲٷά۲ӿմˡؼά۵Ľӳ107ںȻЯĻ⣬ûػڡά۲ǽӣûػڵ֧ԮƷܱ۵Ʋ⣬Χ߿ʲվܿһ˵һǧ˰˰ٵս֡վʦʱս˭˭Ʒûһա
ƷԼָֻСģֲӣִģսۣޡС**ָӵս۳Ҳ׼оֲƱƵ˵İ취οά۾ľпվ֧Ԯ
սԱǽйƷŵӰейսս۾Ѫڣָⳡս뷨ԽԽǿңҪսԱЩϹУııǶϿԼ뷨ƷҲֻ÷ָӵ뷨ˡ
սԱǶԼߣƷ̯ͼȻŵǵĲ12ʦѾԽ뵽ǰʱǷԽλãʱԷԿʲվĹɺ͸-̩͹ı߽ҲʦĲӣǵĿս1ʦҪʱܸϵʲ渽վڿʲһʦһһ̹ţǰʲ·ϻʦݿҲҪܸϵʲ档⣬վ֧սӻ֪
Ʒ˵ſ˿սԱǣǶԼģǲûҲû̹װײӣڻǴƣ½12ʦڿʲ渽пΪսǲȿս1ʦִʲˣͬʱÿվըԮʲվʦ赲ǰʲٶȡ
ԱǵͷϿһʦʦķƷֵ峿Ǳ߾ʦȷʲվضҪԮ߽վ֮ǰɺ͸-̩͹ı߾ֻһŵվĿǰǲ˶ٲӵ߾ǲڱ߾ʦʲվضҪѿʲĴ󲿷ݱԮ߽ȥʲһοˣ½12ʦͿԴӶһϮʲ棬վָӲѸٿ߾леվ
ضԱǶ˼ţܿ󲿷ֶͷͬƷսҲͬʱǸûټվսǸȷأϾһϵĿսӣսӣһҲڿʲ渽½12ʦʲʱں½12ʦͻȻϮ½12ʦ᲻ϴսӺѩͻӴʲվһͻȻأ
սԱǵĵǲûеȻ½12ʦŵſս󲿷ݾҲڲμ˵¹ԲʱľжǴ˳ս½12ʦٱûսͻϮܲܶסվһͻϮأ⻹˵
˹ܿ⣬½12ʦһʲĲӣһӿԽһվսõ͵ϮҾվǱ߽ʦĲӣڿʲһʦĲӣϾڿʲֻһʦһúһ̹š
ǵı߾վ¶Ҫ̬ƣվϾͻȥԮ½12ʦͿ¿ʲ棬˱߾վ·ǵĲóҹս䵽
ûˣƷΪսǳá
û⡣սԱǶ϶شƷûϹУˣսЩϹУȴûָӹӪϲսġıǵ£ⳡʲվս
ƷֱӰս½12ʦľͬʱս1ʦûҪٸʲˣս1ʦվԮӺô

İʮ
[]İʮ¡
İʮ
ǵǷ˾һƬæǷͻȻɹά۾ܼķ͵籨Ҳڸ-̩ɹ߾վҲά۾ʦڱ߽硣
ʲôźţɷͲö˼жϳɹά۾Ҫˡά۵νɷ֮еģȻȥԮӣԮʦҪҲܵʲ档ɷ򲻰ڸ-̩˹˵άۿսӻûҵǲǴӸ-̩˹ʧά۾սĳطڸ-̩˹ֻһŵĲפأѵƷνٴιռ-̩˹ˡ
ɷΪֿܣ¸ǰʲĲӷһʦϷظ-̩˹ˡ
˾Աͬ־ոյĵ籨ԮʲĲ⵽άۿվĺըɷûзȥıԱŵ籨
ǵĿվأǵĿվ֧Ԯըά۾ɷάۿվըԮӣζά۾ϻѾ˽
ɷе¶Ʒά۾һҲûа취Ƿ󲿷ֲӶĪ˹ȥˣǲӻװǳȱҿɹߵά۾鱨Ҳ֮
ıûб꣬ɷûȥִУǽűּά۾˾ҲƵڷ͵籨
ıɷɫ䡣ѵά۾ϾҪµȫˣɷ뵽ά۾ҪȫͷʹҪʱ䣬Ƿµʱ䡣ά۾Ǵɹű߾յĲӻӦά۾ȫǾΣˡɷϣά۾ϵ쵽ʱٷϵļǴıѩܻʹ·ֹά۾ĽٶȣڶĺҲⶳγɺˮǵȻϽԸǷʱ䡣
ǰزӽأֹά۾ȫ֪ͨвս׼ɷϵ´ά۾ǷҪȫǷڴƣֹһпܷ顣
ͲԶҲǳ棬ʲվѾ˼ƻƷͻȻֱӸսӵļõļƻȫϡƷ͸˵ָֽսκƷ岻кľͲˣ
ﱾҪ籨ѯʺƷ壬ԶֹƷսƻȻûƶĺãһȫ߿ʲԮվĲӣ㹻ʲվˣԶΪƷά۾˾ָһս۶ٶƷάۼŵ̺ƷάۼŵĵλǷǳõġ
˲ԶΪúƷʮհһսãԶά۾ȫ̬Ƶõ籨սԻǷǷ޷Ĳǰ-̩͹ս
ӳĵ籨õ籨͵Ʒϡ
Ʒ忴籨ЦǺǵضרҵʿרҵʿթʹò
ӺƷнӹ籨ҲЦӳһСսʽԻվҲǽ˾ͲԶսˡ
Ʒһ㶣ֺǺǵصͷпܣҵһָôӴսɱôԺһǲǵָˡ
ƷĶԻΧսԱѩͻԱǶֺȻЦ
ӳľ磬վԮĲз׼վվԮĲӺըЧǺܺãѯǷըٴ籨
ըȻսۣпƲɵϣ˵ըըվǺըĿֹվԮǰٶȡУľսҪڸ-̩͹ѲߣֹվվҲ͵ϮǣͬʱҲǵķԱվ֡һ쵽ѵǹʵĸɣƨáƷ
ԭľʵ
ԭƷٺٵƷ֪ľĿվյĵ籨϶ΪľĿվӲҲ϶ἤľվս顣
ƷϣľĿվվվǷĿվӺγľĿվϴڱ˹ϿգľĿվûлĺըľάۿվ˱ˡǷĿվõɷ´ըά۾ΪԮվˡ
Y

İʮ
[]İʮ¡
İʮ
ǷĿվ·ϣɹ-̩͹߽ά۾ʦѾ-̩͹߽վӷ˽Ҫľɵļսͺըڶվķ½кըά۾ֻƵؽ
ʲվڱ߾شһú̹ı֪ά۾ͻȻڱ߾ʦıʲվָӲһʦıʣ̹ȥڿʲֻʣվĿսԤӡ
ά۾ڽˣɷŴӿʲĵ籨ΣԮĲӻ·ϣά۾ĿվըԮǰٶҲɷ֪ڱ߾һʦúһŵ̹˲ֵܲܵסά۾ʦͿվĽɷĵĻɹź͸-̩͹߾ά۾ɹĵͽͨ״ά۾ɹĵ沿ӣʹʲľ޷ֹά۾ĽֻҪ󳷵-̩˹ˣά۾ƾɹļʦ޷вֻҪǷ֯÷ά۾Ҳ̫⡣вǶԶ·ߵά۾ά۾ķȫǷöҲ޷ֹά۾Ľôֻз˵ɽȥˡ
ɷеعעԶ·ߵά۾򣬲ĿǰΪֹά۾沿ӻûжֻά۾ĿվɻںըǰصվĿꡣά۾ĺըǰά۾ԳֵվѾϰߣԴά۾ռԶĿֹͣά۾ĿվֻҪãͻǷؽкըά۾Զ·߷վըģûɷ޷жǲά۾ȫźš
ɷֻܵȣϣʲĲֵܵסά۾ʦĽͬƷҲڵȣڵȴں½12ʦٴ͵ϮʲĽ
׼͵Ϯʲ½12ʦǰһϢ1ʦߺƷ壬ƷڿʲվξżʮʲġӡԱǵ첿ӷ²ˡվξͼʮʲġӡԱߵ1ʦƷһֱҵվսӾڿʲڣֻһá
վξĲ»һõϢںƷսӡѩͻӹռʲʱûжԵؾɧţһȼϸǣʲľά۾û̫ĶСվٴռʲվָӹٰѸƷ塢սӺѩͻʳԼվȼϵļͥѹսǵʳȼϣǹһЩˣڿʲĴ󲿷־ʹվ˹ľҲϣά۾ռʲ
Ʒյ籨Цúϲ죬ص½12ʦǹռʲʱǱ˺ڵľռʲҪھʳȼ⡣ֹʿռھĲƲΥ߸ɱۡ
վξͿʲЩϤʲ˴·һҵվ֧սӣƷ½12ʦ˳ռʲ棬ȫ߿ʲͱ߾վȻƷûǸǹУʲվξԼЩġǣƷڸ½12ʦĻص½1ʦҪǺõĴ
ɷûаѺƷά۾ָӹоǰƾϵǷעҪܸĴ
ҹĻ࣬½12ʦվξͿʲĴ³ɹİΧ˿ʲ棬վϵǿսڶ½12ʦڸСĴۺɹȫڵվָӲվսá
½12ʦİսƷ壬ƷȻʹǵʧ½12ʦ˼ɿʲľɽϴʧġƷΪֵã-̩͹˿Ҳ࣬Ųú½12ԸԼʧҲҪ֤ʲȫ¼ᴫ-̩͹ǡƷⷽˡ
Ʒ½12ʦڿʲ߾ʦл߾ʣվ
ٴεõʲ⵽ά۾ϮָӲͿսñά۾ȫߵɷ򣬺ܿ͵Ϯʲά۾ӿ϶ǷԽŬɽͼ߹ͣٷԽƵʲ͵Ϯġ
ɷôڱ߾ѾûĲˣ赲߾ά۾վѾڱлΣգԮĲٶȻҪܵʲ棬һҪðűά۾վϮΣȫǰС
ɷյؿŵͼһ͹ϵڷά۾ı߾ͼ߹͹ˣ˵ɽ
Ҳ᳷ˣںƷӡ˷ǳǿ׺ݵġӵľĵ籨˵߾վ볷ˣеʮֲ졣
ģⲻ˵ƷٴŰѵ籨˦
ӳɽͽɽǵĲӶɽɽѵģȻΧЩվˣɽսǲӵسõ12ʦ׷ȥɡ
ƷҲǣֻǵ12ʦȥ׷ǰƻΧ߿ʲͱ߾վ½12ʦͿս1ʦ˹̹սļƻô죿Ʒԥˡ
վͻȻˣľѾûӣսԱЩϹУҲ벻ȫİ취ˡ
սԱҲûкõİ취Ʒ˺ܾûǾȼվ˵½12ʦ׷վվռͼ߹͹ʦǰʲľȫǨȥս1ʦͷǰ˹̹׷Ͽս2ʦ2ʦͬڹ˹̹ս
￴Ʒ巢ĵ籨ϧŶԲԶվˣǷֱˣϧľ̫٣û취վԮʦˣҪƶսƻվԮʦͿʲԼ߾վܡ
˾ѵû籨˾ı֤𣿡ԶЦǺǵصվʦ˾ٲָ˾սָӣ˾׬ˡ
ͬشЦȷڹûָһսάۺƷ岻ⳡսòȴúƷټսָӵ뷨ָά۾ɶرл˼ľսƻĻ᲻ġ
￪ĵЦֵͼ߹͹ǶĹһֱûȥռ죬Ȼ˾Ҫռͼ߹͹бҪɼʦȥЭ½12ʦ
Y

İʮ
[]İʮ¡
İʮ
κƷָӾ˿ʲվսã½12ʦ˲СĴۣɷϵ߾ĲӳˣںƷԤĸʦ˹̹սļƻʵ֡ƷҲʶָӴս۵ϣ׷ά۾ٴηȫʱиԤָӵ뷨
ֲӵкͻϮսǿƷʵʵ˼ŵսӺѩͻϡ
ӳ磬˾Ԥһ֮ڿȫ׼ǿԸڶǰȡǵĽʰװĺƷǰС
Ʒ忴籨ûаϢսԱǡǺƷŲսԱǣռеľʱά۾߻ܣȻԽ֪ԽáƷ˵籨սԱǿƷľٶûǰ죬֪ĲҪսԱġ
ƷʰװϣҲʰˡƷͷʾ⣬ǰͶ觶
ӳڸ-̩͹ʱ˺ܴӢϲӣǿսһõɡԸǡǰڹ·ϮվӦñ¶վˣô⼸վһ㶯ûУ˹ǣյƷǰǼǰϮǰ-̩˹˵վվȻ֧һеΡ
˹ĻúƷȻѣ⼸ôʲ͸-̩͹ɹű߾վȥˣûע⵽⼸ɽ쳣ƽ
ƷѲܣάִЦ⼸۳滹ɹź͸-̩͹棬ǵĶôĻ˼֧ӰѰĲϡ
˹ͷҡͷֿܣǵ٣Ϲأ
άΰ˹һۣǵ٣Ҳ̫߿˰ɣ
Ʒֹ˹άμ˵ȥѩͻӵļǸӿ˹άδѩͻԶƷѸеߣѻǰ
˺ƷôãúƷ˵Ʒ˼Ʒѻּ鲿Ƿβ͡ͷкѩͻӵľѻ֣˹ά뿪ķ뿪
ƷҲ֪ѻʲôطƷŲнĹƷǾ˾ѻǹ
һСӵϹȥǹƷ弴ͣ£ս׼
ǹûгɽֱðʮӺǰһ̨˴ҡڵػˡ
ƷһھսԱǹش˳Ʒʵô£
˻еĵ̨ʮվβͣľѻֽˡЩվβ͵ӣٸǺü졣ǽɻĵ̨뱾
˵űߵƷǰѵ̨ݸ뱾˺Ʒ塣
Ʒ巭뱾ݸǵ𣿡
ѵ̨ڵϽӹ뱾Ҳһεر飬ҲǺܶһҪյο
ƷսԱǶᣬƷתͷֶʵûнɻǵĵģ
վʬڴֻ˵̨ҩָָЩվҩѩͻԱǵ
ϿȥҰǵĵҹƷһͷ
֧ǵվСеĵջǱˣȻһӱˮŪŪʪˣڼ˵뱾ͺƷͨ˰ֻҪһվģҳվĹɡ
Ʒȿ˸վĺʮֳԾЩȫǷ˾ֱӷ֧ǵվСӵģ籨Ȼɷ
鱨źά۾ƵΧڸ㵽鱨ɣյά鱨Ųʱ̣ǰ鱨󶼷ձӢ͹ڣͬɣ鱨Ÿ㵽վмֵ鱨ҲǳѡڵĿǰΪֹƷͽﶼǷָӹ˭
ںƷ忴ЩǷ֧վСӵ籨Ʒԭ˹ôά۾ȻŷսɷǷԸά۾
ɷΪȻԱյǷҪƷά۾ѻˡƷɷÿΣ澳ѵ¾ܣͻȻЩά۾ˡ
Y

İʮ
[]İʮ¡
İʮ
֪˹ְɷά۾ȼܴ𣬺ƷҲΪɷġȻԱʼЩΪά۾ˣƷǺֲӳģײеĹӶ˵ԽԽսԣɷǶֻܼĶ־
Ʒ鱨ͨĽﲢûв˿ƷĵǣصƷ壬ά۾ϣװʿ϶ԶԶǾֻҪƷ岻ҸԤָӣֻҪӵ¾ѹ½ѳǳά۾Ŀ꣬ȡС
ӵĻص磬ƷҲǣսûд꣬ɷûȫ˽⣬ʱȻ֪ɷ򡰾ȻԱ˵öԣǿʵǰ棬ֱ¾ǣţɷû㹻սԴɵ䣬ʹġȻԱأɸΪ֮
ƷҲٵɷά۾ĶˣʼЭ˵롣û뱾͵֣뾡һǳѵĹ̡뱾͵ģڼܵ봴ʷѵĵ籨Ա˵һǳѵ顣ƷֹͣǰӵϿжɷѾȷͲӵ١ȻվٵСӱˣǰͶ觶ɷ򼰿ܴӲӵо·жϳӵĿĵءɻսӺѩͻӴԵĺˣҪȫǰͶ觶վĵ籨뱾Щ¡
Ʒͼһ𻨷˰ʱ䣬ҳվСǷ˾ϵĹɡƷڿվСӵĵʱÿĵշʱ䣬վÿһСʱͻǷ˾һйսӡѩͻٵĵ籨
ڼ֧ٵվСѾ˰죬Ҳ֪Ƿ᲻ġƷ尵վСӵĵ̨׼Ƿ籨
մ򿪵̨յǷѯΪʲôʱԭ򡣺ƷЦص磬Ƿ˾ͻȻǰվСûʱͣ
żǷ˾Ʒ˲Ҫ̫СҪΪʮСʱûϵͶԸٵվСǷڲ˻ɡ
ٺƷǵվСͻȻжķɣôʱûǷ˾Ʒֲӵ٣ȷɷǳһʧȥƷټǷոڿʲά۾һõɡӣһʦһõĲͼ߹͹ˣܷά۾׷ɷûеסǵǶն·ߵά۾֪ʲôʱᷢƷάۼŵͷٴʧȥټɷҲ֪˹ֽˡ
ɷеҵǣٺƷֲӵСֶڻǻ˵籨籨ûлɸٵվСֶѱƷֲӼˡصٴٵվСֶһҪָƷֲӵľ룬ܸǷκνӴ
Ʒ忴ɷٺٵЦˣּص籨ǵ٣һСʱһε籨̫ƵΪ˱֤ʧǣҪԺΪĵСʱһε籨
ɷ֮Ҫ׷ٵվСֶһСʱҪһΣһ뾫ȷպƷֲӵ٣Ҫ֪վСֶӵİȫ鲿Ʒֲڸ-̩͹ڼӢϲӺɷͶԺƷֲӷ׷˼ľ裬Ϊ˱֤鱨ĿɿԣŹ涨׷վСֶӱһСʱҪһ籨Ƿ˾
׷ٺƷСֶӷҪҲпԭģɷԥʱĲıԱ׷ٵվСֶѾȫĸ˼ˣֻҪǼֽƷֲӦò
ɷͬ˺ƷҪ󣬺Ʒɷͬص籨ֺǺǵص˹˴󹦣Ҫʲô
ٺ١˹ƲӳĹֹһɣǷҶٽˣ
ãҼǵڵ¹иСˣսˣҸӵ¹뵽άȥճɾôƷǺǵ
սԱǶЦ˭֪˹һҪȢţƷ˹ڵ¹СҵάȥǾкϷˡ
˹ҧгݵŭ˺ƷͺЦսԱһۣսԱǸ뿪Щĵļһ
ҿһ˹ЦضԺƷʵӳղôٸǷ˾ΪʲôѸı䷽ȥ˱ĵط
ƷЦЦվСֶѾΥ˹涨ϵʱ䣬ҵٸһķλɷǷ˾ġվСֶӵĵ̨뱾ˣʱԸǸı˷򡣡
սԱƷĽˣƷֵ⼸꣬ǴսÿʤˣΪʲôûУ
ԺƷѵǿʼƷҪÿѵԺҪܽᣬսܽҲǱزٵĹΡսԱȻǳÿжʤɵԭ򡣺ƷûǿھͰܽˣÿжǳ˵ϣ˵˵ĴֲǱ֤ʤҪأΪ˼֤ӵأܽɷǷ˾վСǷ񻹴ڵĻɡֲڵкսСĽĻҷ˴ǺѩͻӵԱҪμסԶҪٷִ󡣡
סսԱ
һȥˣһƷǾͼͶ觶ǰһⷢǷ˾ĵ籨ûаǷ˾Լʱ䷢͵籨Ʒǰ˵籨
˾Աͬ־硣ıԱһ缱Ҵҵɷİ칫ұ
Ǽ磬ɷľΪǰ籨ά۾ȫϢˡӹ籨ҲԳ籨ݻüͷ
ƷֲΪʲôͻȻı䷽߳ɽ·ȥˣɷ˼ؿߵǽϹŵĵͼ
ϸŪڹ·ûǵĲӣɷĺƷٴǵСͻ͵ϮԼӣıԱȥʵ
ıܿͺʵˣʱ̩߽Ĺ·ϲûǵĲӡɷٴͼǰ˼ƷͻȻı䷽Ŀġ
˼һᣬɷûжϳƷʲôжʱ칫ϵĵ绰ˣ߼ıܵ绰
˹ͬ־ɷ򡣡̨绰ֻ˹֣ɷ绰ȿڵ
ɷͬ־ά۾춯𣿡˹ִԵʵ
Y

İʮ
[]İʮ¡
ʱûжǷȫɷ
ɷĻش˹һҲ˲޷ɷǷʮ˹ּά۾ʱǷʯͷֵӢĲѾĪ˹ƣǵľ񲿶ҲȫִĪ˹ƣԿʼץƷ𣿡
⼸ɷȫյõϢ˹ָϢɸɷһǿ롣ƷֲͻȻıо򣬶ûпԶԺƷֲӲȡжĲӣӢġͻӡĺ½սӺӵзḻʵսľ񲿶ӶѵִĪ˹ƣץƷƽΣֵʱˡ
ǵģ˹ͬ־ɷʮָ˵ؿ϶ֵ˹ͬ־ȷ˿ɿ𣿡
˶ǽ˵׼齨ֲӶԸձˣʮ˽Ʒѵĺ½սӵʵսϣͨƷֲӵսǵĺ½սӡӦǺδ˺ܶʽװ²Ʒֲʽͨ豸ȷġĺ½սδһɺƷṩ˵ĲͨѶ߲Ҫз֧25ﷶΧ绰һͨѶ˹ֽ͵
ԭˡɷӢϲΪʲôƷȫˣҪͨѶߡǵ̹ˡɻװ豸װս
ѴӦж󣬽Ԯ豸˹һ
˹ͬ־ϰӢĲӺǵĲӿ˵˸ƷֲһͨѶ豸Ʒֲ뵽ǷĺսӢֲսɷڶץƷƽǷΣʮġ漴˹ֻ㱨˺ƷֲͻȻо͸ı䷽
˹ָɷӢϲӽͿԴĪ˹ƿ˵ǣɷ˹ֵͨϿʼƶץƷķ
ƷսӡѩͻͶ觶ķǰںƷɷͶоļ鱨ϾͿʼһ˿ǡ
нСʱƷϻǵı顣ʵˣ
ǺǡͷƷ壬Ҳ̸£ֻЩǸǷ˾ļ鱨
Ŷ˵˵Ʒ
ӳǷ˾͵ļ鱨˵߳ɽ֣·ȥˡ˵Ƿ˾᲻ɾӻ߿վǣĻ޷ҵǡѾվͻǵ뱾ܿͻᱻʵơ͵
ţѾһ˵ĵ⣬תɽ֡ƷЦ
Ϊʲôʵ
ƷǺǵٵվСֶǰǵ׼ȷĸ߱Ƿ˾ǰֻаͶ觶ҪУǷ˾׸ٷƶϳǵĿǰͶ觶ǲǵߣѵҪ̺𣿡
ͷһֵӳûпҪıεĿ£
Ʒ岻ӳǵ鱨źͽ𣿡
Ʒ񶨵ҡͷŵӳξһҪıսĿˡ
ƷȻһͷ뵽֮;սսʤձӶŤתձ͵ϮۺͺƣΪձ˵ĺ
Ʒ׹ɨһоսӺѩͻӵȫǷĵ籨ܣҪʱǿһЩ
ѵ磬Ʒ尵ҡеԶսԭʷƷԽʱҲʧȥ֪ȾƣƽǷ뱾ⲻָά۾սĽӵ֪Ⱦ𣿲Ϊ֥˴ϡƷļ˴ķָ
ٺٵӳû˹ľǵòվСֶͬǷ˾ϵ뱾Ҳ벻һ㡣
ǺǣһʲôʱѧƨƷЦֹͣǰҪúǷ˾վСֶӣվСֶӵĵ̨뱾
ֹͣǰƷһߵ˵˵ôǷܣ()

İʮһ
İʮһ
Ʒ˭֪˫һ̯ٺٵӳûá
Ʒļ磬ʾһǡܾ¿һ֦һ֧ܣһ֧˼
ҲŪһ֧ڱѩϣȰǻվǷͨѶ뱾鱨ͨ潯˾Զɣǻ뷨
ƷͷѼеߵǽɻվǷ˾뱾롣
תȥ׼Ʒֽס꣬ٷһ⼱Ƿ˾˵ͻȻתɽַȥˡ
ɷӵһӼ籨û̫ൣǣȥжϺƷֲ뿪ɽǰ·תɽַȥĿġĪ˹վĸɵսḻľ񲿶ӢġӡĺͻԤܵǣֻҪ֧ɵϾ񲿶ӵźƷֲӵ٣ɷΪκƷҲӳϲӵ׷ˡȥ˼׽ֲԭصĺƷĿģ¹ƶһ׷жƻ
ӳ˶صˡõĵ籨ݸƷ塣
Ʒӹ籨ȿǷ˾Ļص磬صܼ򵥣ҪѱվСӼֶսӺѩͻӵļӣǧҪκáûʲôҪƷ忴üյ˳Ļص硣
Ļصǽⶨĵ籨һ뷨ҪƷжϴӻص
Ʒ忴ݸڻȥƺס
ƷҲͬǿ϶ܻȥû˸Ƿ˾ϵˣ˿϶ỳɡ߼뱾ֻҪһɣܾܿͻ뱾
ӳһ˰뱾ͻȥҴһЩ
ƷûκοǷ顣Ʒ嵣ĽսֻҪάۼŽά۾ݺ͵λлսˡͲԶɣʼʲսˣԼȥԶɣԡսΪĻ֮һˣսΪĹӶôٷĻ᣿
ƷһСѩͻԱ뱾ͻȥ
Ʒ岻磬Լϰվ뱾Ĺɽ̸ӳ
ƷʾǲҪΥûٶ磬ż뿪úƷһ˾˼
ֱսԱһվ뱾ƷҲ˼˱غѻòǵܵ롣
һѡһѧϰվѩͻӵ籨Աܿ͸ѧվ籨緽Ʒǰʵӳ𣿡
Ǻǣû̫õİ취Ƿ˾˸ȴһֱΧǣƲ˹ֺɷ׵İ취ץңȸŰɡΧʱһǵվСӱǼֳȻ̨뱾ҪǡƷЦ
Ҳûʲôð취Զɣڻûлص磬˵ǻûҵһȫ֮ߣҲֻ򵥵İ취ˡ취Ȼ򵥣ζźƷͼվսԱѩͻԱǻٺܴΣա
źƷ壬һȡӳɡ
ƷЦõģһ뵽кôսǻǺúõĻš˹ֺɷұ˽ǣջûа취ġ
ðɡ֪ٶ˵Ҳõģھͳ
ţ̳Ʒͷ
µսԱһһӵǲܷʲôһҪúƷİȫںƷµ˵ע£ʮ˵ѩͻСӷسˡ
ӳô죿ǵӰʧ˹ʵ
һǵʳﻹԳԶãƷת
ν̩߽Ϊ˲ױ¶ԼսӺѩͻ˳׼ģҩʳʮֳ㣬ɽ˲죬ʳﻹǷǳ㡣
սԱǺѩͻԱܿˣʳﻹԳʮңֻϲ̫ˣֻܹ˶еƥҡ
սӺѩͻӲһҪǵƥֻԵҩʳġʳĵòˣƥҲΪսӺѩͻӵĿˣƥϻʣҵƷҲ̫ġɽȻѩǣƥһ·ϻܴӱѩڳڱѩµĿݲݺ̦޺׽ƷûϣеƾԼҲܴһʱ䡣
ƷûмöǰԭعҹĻʱǷһ籨úƷͷʹ
Ʒŵ籨һһس̣Ƿ˾籨ѱվСֶ׼ȥӦǰΧսӺѩͻӵվ
ƷǰΧǵվ̫ģؼڸǵվСֶѾȾѻˣսӺѩͻӳԱйˣôȥӦǰΧ˵վƷЩڰǸͶĹվξڿʲˣȻվξݽӦԱһĺð취
ӳô죿ǺƷüţսԱͬûа취Ӧͻ飬ԱǷ׷װĿתƷʵ
Ʒͷڱѩ𣬶ԼǷ˾ص磬˵ǰ·סˣҾ䷶ΧܴҲ˽ǰľΪ˱ⱻǷ֣¿ǡ
ֻˣƷûбİ취ؾǷ˾
úƷ벻ԭɷʮֵĵģûǷ˾ͻ˵籨¿ǡ
֪֪˲ܰսսյǷ˾Ļص󣬺ƷվСֶ˽ǵľΪɣٴθǷ˾̽˷һ籨ƷŪ˹ֺɷֻʲôӣٲץ
κƷûеóɣǷ˾Ļص粻û͸¶һϢѷѵĵġ
ġƷЦŰѵ籨һˣȻκξжбԭģʵĲʣ籨ûǷĻѾллˡ
˹ֺɷҪΧԼվˣսӺѩͻӵվСֶӱҲܿᱻǷ֪ˡƷһЩ˻صվСֶӵĵطȥվСֶӵʬڳ
ȥˣսӺѩͻ˶ڰϢȴҪٵһսƷ˼˹ֺɷʲôĲӡģĲǰΧĲӣӦӦվΧˡ

İʮ
աӢϲӵִУɷټӵָӡγ˸Լ1500˵ľ⣬Ӣǰʱ䱻ƷֲȫһСӵġȴһӢһжӹ215˵жӡϴı֧жӵ߳ٽĦУƷл潻ƷһĦУǶսУҲ¸½Ҫָӡݻٵ¹ڷʥŵڴǱͧأ¾²ܵĶսսָӹ١
ɳ٣ֻ150ĺ½սӣǵװȫɺƷɵѵģָӹٺƷҲʶǰƷȥʱɳӴУУְˣѾУˡӦӢ˵УȽװҴ˴йغƷֲӵϡ
ĦУУĪ˹ʱ֪սվ񲿶1500֮࣬Ǹ·ɻɷϽӼǣǷǳԾ֪Ʒֻһ֧300˲ֲӵսΪʲôҪ˽ţ
Ħǰ֪й200˵ֲȫһ֧Ӣϲӡ_ͨͨս̷Ӣϲ֮ԱƷֲȫ߻Ӣָӹٵ⡣ˣΪӢϲнǧȥԸһ֧300˵ĲӻЩСˡ
ĦȻ֪ǽҪԵй˵ֲӶжҪɷҲܰҪԵй200˵ֲǺƷָӵĲҪϢĦ
Ԫ˧ӢΪ˽й˵ֲӶμж1500˵ĲǰȥԸ˵й˵ֲӣǻлй˵ֲӽ𣿡Ħһɷİ칫ңͿɷİ칫ﾹȻййֲٵɳ̣ĦӳԾʵ
ⲻһ֧ͨάֲӣ֧й˵ֲǰȫһʦŵıְӢϾ񲿶ȫˣ͵ϮһΪ֧սûкڲά۵ֲӲֵ𣿡ɷ
ɷĻĦУУ˼ضԿһۣǳԾ֧й˵ֲӵ̫ǿսʱͬʱҲǲ˵ս̫ˡȻһ֧˵ĲӰһʦʦȫˡȻйֲӣҲôǿɣĦУУڲ²⣬̱
ɷ𼴽ԵйֲӣصͷУĺ½սǺƷѵģ
Уͷ׼ȷ˵ǺƷֲԱѵġ
ΪϸĽܺƷֲӡȻ˺Ʒֲ֧ӵ٣ΧûвӣֻһСֶڸǡ˭Ҳ֪Ʒֲ֧ӻʲôʱ뿪ǵʱ䲻ࡣҾͻ뿪ǡɷָɳ̵غƷֲڵλá
Ȼɷ˵ˣУҲûе顣óϸظɷĦԼվָӹٱʲУ
У㽲˽һСʱյԼƷսӽӴĸܶϸǽˡУƷǸƻļһҸжΪɳĽ̹ٲûаά۵ֲյսȫڸˡ
УĽܣɷԺƷֲµʶܸû˵Ʒֲսǵĺ½սӡ
˽˺Ʒֲӣɷĵ˴װУ˵һͨѶ豸ܸǴ˶̨ǷǺӢӵҪ
ԲɷԪ˧ֻ½սҪġͨѶװǹƷרģƷЭ飬޷Ҫ󡣡Уɷᵽ
ʱϼרŶ뿪½սԱʹáͨӢѯʣǷƷĲṩͨѶװ˺ܿ뵽˲֪˺ӢϲӶԿƷֲӣ׼ģ齨ֲӶԸձˣҲλƷֲ潻棬Ʒѵĺ½սӵսѲˣսϷǸӣ޷ֱƷֲӽ֣ˣսǰѲεؿԼС(δ)

İʮ
ɷ䲻˵⣬ʮӢֿⷨ˹ŵĽӢڲ֮ͬìܣӢǲװǵʽװ͸ҵġֻҪǴʽͨѶ豸ץƷֲӣɷͺ⡣ʽͨѶ豸վȫװ˹̸֮жˡ
ɷУԸóصУĲӼ׺ݡթĺƷֲӣҪϺҲϣϲصǰʱӢϲӵ³Ĳӻһе鱨һжҲĦУиһĳ⡣
ȻУĦ϶شУֵһǵͨѶԱЯӢĲȥǵĲ֮ʱϵ
ãɷ򲢲ξΪ½սŪЩͬУ½սӶԱЯĲһж
Э̺ˣɷͿʼУĦУվָӹٱʲУϸؽ˺ƷλãԼڵλõĵ
УĦУͱʲУŲ¼šɷ鱨ǳϸ֧ӵָӹеͬй˵ֲˣǶɷţԸй˲ֲˡرУĦУ˶Ϊֻһ㣬ʱԼĲȽӴй˵ֲӡ
ɷ򽲽йغƷֲӵ鱨Ʒֲսָӣṩʱʵ鱨ǰָ˹ͬЭ̡
Ԫ˧Ĳһж𣿡й˵ֲӷǳϸ鱨ĦУġͻյĲһж
УҲͬ뷨ǧ˵ĲһжʱƷֲʱ½սֻ150ˣܿܲһǹй˾ͱ˼ˡ½սӲǵ𣿻ȥձսĦУŶɷĻش
ɷͼƻˣ֮ҪӢ˺˲μжֻĲȱԺƷֲ˽⡣У˷ǳϸйغƷֲӵϣһʽͨѶߣԻɷھ˺Ӣ˹ȥܽй˵ֲǺƷ鱨ǣɷ򲢲Ӣ˺˸վһж
Ħ˼ӢġƺԸվһж˿УƺҲ˼ɷȻϲӿ϶Ҫһж
Ԫ˧һ飬ĲʱϵûʱĥϡһжʿǺܻܿϰ߲ͬĦӵŽˣҽӷֱжŽҲܴΧй˵ĲӡĦ
ɷüͷУУǳͬصͷʾͬĦУ⽨ɷܡΪѡһŵȷ˺ϰкܴĲͬǰûпǵ飬ϴӢϲӱƷֲȫߺܿⷽԭĦУңͬǵ
ɷ򡰺ܲԸͬӷֱжĦУУܸ˵Цˡɷֱֵжͬ⣬ҵƷֲӺʲôʱҵָӡӱʱ̱ϵκһĲԷ
ȻĦУУжһͬ⣬д㡣
ɷĻ֪ĦУУĹ˼ڴӦɷ⡣ֻҪԼǵĽʱ䣬ƾվƣɷΪվȼƷֲӲץƷ塣
Ҹ˵˵ǵжɷ
Ԫ˧ĲѴΧй˵ֲӣҽ齫½սӿͶй˵ֲӺ󷽻߲ҵĲӰй˵ֲӵĺ󷽻½սǽά۵ֲԱѵģսһűѧϰĿγ̡УԼĴ㣬밴ƶսȥжûɷ˵꣬ʹɷĻ鵽
УĦУ⣬ȻĲûпսͬУԪ˧УǳãҴͻȫͬ⡣ҽɰ½սȿͶй˵ֲӺ󷽣ضй˵·ɹӴй˵ĲΧǣҵĲӴǰضǡ࣬ڲʱ֧ԮҵĲӺ½սӡ
ɷûϵ˺Ӣ˾Ȼôļƻû˵УĦУһס졣ɷҪ˵ĲУΧƷֲӲ޲סӢʩѹɷǳջ𡣲ܿƽȻҪҪ֤ƷйֲϢƷֲսʮǿɷ˺ӢȥĺƷֲӣúƷֲӰ˺Ӣ뷨
ɷսƻļиЦǺǵǾͰǵжий˵Сֶӣʱ½սӿսй˵ֲӺʱһӦǡȥץʱϢھͰſվ׼½սʵʩսʲôҪҪʲôʿȥҵĲıҵĲıᰲġ
ɷͬǵĽ飬УĦУܸˣվָӹٱʲУһȥһ¡ɷȴѱʲУ˰칫ҡУĦУֻһ뿪ɷİ칫ҡ
УĦУ뿪ɷһЦǳصʲУ֪ΪʲôôľԸһ֧˵й˲𣿡
ʲУ񶨵ҡҡͷɷֵס߻ܣжг㣬õڶ֪
ǣԪ˧ͬ־ʲ
ǶԸĲй˵ֲӣҪץ֧еһҪά۾˾Ʒ壬ϵǵİΣոԶǳҪҪŬ׽ܻ׽ҲҪˣ䵽˺Ӣ˵˹ͬ־񡣡ɷʵ˱ʲУ
ʲУȻǳȣĻ뵽һӵָӹپȻһ֧˲Ķ뵽˵ĺսǳᶨش֤˹ͬ־ҵ񡣡
ɷļʲֵΪʲô˺Ӣ֪Ʒй˲ǵĵһƷǵô죿(δ)

İʮ
İʮ
ɷûʱʲУ۹֮թ⣬ûһƷԲ䵽˺ӢСƷ䵽ӢУҪϧһд۰Ʒ岻ǽԶĹؼҲǸӢ̸еҪ롣
ʲУɷıЩˣԼ̫졣Ҫȷϧһд۵˼ʵһƷҿԶ𣿡
ɷصͷʾԣֵ֪ΪʲôҪָôսḻľ񲿶ԱȥץƷֲ𣿡
ʲУƶǶĵͷɷά۾ҪǵȫǷĲӣɸĲЭ㡣Ʒ˵ֲӵսԲӣ˺Ӣ㲻Ҫȥѣƾǵսʤ˺ƷֲӵġҲҪòӴ׼ƷֲЯһСͿɯʽĻڣɱܴû˺ӢˣƷĲսʱһҪС
ɷĻ˵̶ֳȣʲУɷͲ˺ӢȫƷֲˡ˵ף׵ʱͺƷĲӽսʱôˡ
У½սӿսƷֲɷ򲻵òҪҪٺƷӵվСֶӽнӦã½սǿսǺ󷽣øٵСֶӱ¶
ɷ򽻴ʲУٺƷӵվСֶӷ籨վСֶѰҿսص㲢˽Ӧ½սӡ
ӳǷ˾˵籨վСֶǺѰҿսص㲢ȥӦҪһСʱһǵλáյǵĵ籨ܵƷǰ
ġƷ꼪ıŽӹ籨
ƷţȴǷҪսӶˡƷ忴籨ԼصǷҪսٲӣ
ӳǷ˵𣿡ϴκƷǷ˾һЩվСֶӲ֪鱻صѵˣΪƷ⣬϶ֻᱻǷѵ⡣
ģǷ˾Ӧף࣬վСֶӿԾɽָѰҿսص㣬ˣ϶ɽָҿսصˡƷЦ
Ҫ˽ӦǵĿսӸô𸴣ʵ
վҪ˿սˣϿ϶СƷȻִ
ȥˣ˹ٺٵӳ˭ȥӦǵĿսӣѵҪҿսص㣬ǰΧ𣿡
ǻص˶ٿս˵ɡƷҲ֪ôӦǷվСֶӵҲֻվСֶӱֳˣֻϧܼվ̨Ƿ鱨ˡ
150ңǷ˾ƷϵظҪսĹģƷŵ籨ſսһʺšɷֻ150ʲôսӺѩͻڸ-̩͹ڵսѵûɷע⣿Ʒô붼ΪɷʣϾɷ֪֧Լġ
ɷÿսӶԼͲӵĺ·ҲɳԼӻٵվƷɷ򵽵ʲôֻϧеɻ󶼲ܷǷ˾ѯʡ
ʲôƷ벻ЩûƵ鱨սÿսһҲû鱨֧´ʤս
ӳ̫СˣѩͻӣʮսӵȥǵĿսӡսԱΪǷֻ150˿ս͵ϮսӺѩͻӣΪǷǣһߵҪѵվսӡ
ӹһȥƷһǱ졣Ϊ֧վսӿ϶ǽϺ͵Ϯô򵥡ɷǷǰ춼Ͳӵ٣ȻҪж˿϶һ֧ĲٵĿսжϺ͵Ϯ϶кܶվ
ۺƷսԱô룬ı䲻ҪɽӦԱǷ˾Ʒǫ̃ĴǷ˾鱨ѩͻӵľѻ飬һűѩͻӾѻڻվСֶӵʬ壬ȥվĿսѰҿսص㣬Լ׼վСֱǼֳ

İʮ
İʮ
ƷĲڵ20ɽһ鹩վɡͶĵطֻ֧150ҵվɡضͲӵĺ·ƬɽǲǺϤսӺѩͻӶóɽսվɽǳܺսӡѩͻӶվΧˡ
ˡƷ۲ΧΣȶԵͼߵѩͻԱòϵüѾսص㷢͸Ƿ˾
ҵվɡսĵصƷ˲û뿪ҪøǵվСֶӱֳҪվսɡӷ֣˺Ʒֻܵȣȴվսĵ
ӳЩʿ˼챻ˣֻҪо˶ܿóǲǱֳ𣿡ϵʮվʬʵ
㻹иõİ취Ʒ巴ʵ
ٺٵûС
Ʒ˸̶ԸһѩͻӾѻԱʵʱǴȻ֪Ϊʲô
;ѩͻӾѻֶҡҡͷһѩͻӾѻһ´ӳȻڰЩվʬըɣ
Ʒֳһ֧Ӹ𻰵ѩͻӾѻ֣κȸһҪ˵˵Ҫըվʬɡ
ٺ١κӵƷӸ̣ŸͷЩվʿʬ嶼ˣһ˶ȥʲôʱġ
ƷһͷڶˣǷ˾ӵҵսصĵ籨ٷǵĿսӷɻɵɻѰҿսص㣬ǵɡҪСңʱˡǵǿͶսĳ棬ǵĿսڻǻʱ;鱻ըʬ𣿡
ȻŵǵĿսӻҪᲢҷǣ϶ȥʬ塣
κҲӳǲǻǴһվеɡǵĿսӴڸ߶Ƚ״̬
Ʒ岻÷صͷ̣֪ҪսˣŲѾ˼Щ
ǣ½սѵΪǿս׼õķɻɷӵĵ籨֪ͨУǿˡ
ʱУ½սÿ˶־ϾܸǵʦսˣǼȽ˷ŷɻĿĵطȥ
ӳվĿսɡŲѩͻӾѻתＪı档
ƷӹʵǷ˾ǵĿսʲôʱ򵽴𣿡
ԼһСʱʮӵϿաǱߵļ
ƷѻݸѩͻӾѻ֣˿ʱ䣬Ƿ˾ԼڵȼѻΪսźţѩͻӵľѻȥ
ɻϣУװϢԴȴȫǺƷͼò۶ɷ淭٣ʵξǸй˵ֲӵ˿ɿ𣿡
ξ¶ɫذһۣУ֮սҪ½սӵʵһˣŹй˶кô𣿡
ǺǣξˣҵȻǣȻôͬҵĲȥðտսУʻðξˣæֵҶԺƷһǳ˽⣬һǳƻļһֲÿһҲǷǳƻĺꡣҺǵ˸ֲôʱΪʲôûǷ֣ʹ½սȥɸǵҲûаոôʱ䡣
У˵ǵ֧ǺƷѵģξûֱӻشУǷʵ
ǵģ鱨׼ȷУЦ
ţ֪ûĵԭˡξλ΢ЦƷֲӿ϶Ƿǳ˽⣬˵ĵ˽㣬㻹սʤ𣿡
̣Ƿ̡У˰ξڱʼʻ޷ɫξĻûдУĺ½սԱǶŸƷĲһԲʷǳڣôû뵽Ҫվأ֪ɷûҪվȫѩαװɷûиɷڿǲǷһƷֲԱǻصά۸άۼ쵼ˣ˺Ӣ˲˶ԺƷץάͬ˵ĹϵȫѣԹάۼţҲץƷ߽άۼźʹάռԽϡӡͰĴǲͶӢĻ
УȤЦЦûз񶨰ξ˵ٴα۲ûȤˡ֪ΪʲôЩܿԼƷսʮǿսԭ
У½սȥսͬʱɷҲװվӺӢͻӳ²Ʒǵķжȥ
Ʒվɻʱ䣬վɻСʱҪսصϿʱƷ¸ڿսصվɻѩͻӵľѻֺʮվʬ뿪ˡ
ھսصһҵĵطƷѡ˿սվսܴӿп桰սĳĵطʼڻʬĳء
ԣǾʬ忿棬Ǿʬ֦֧ѵ̨Ǿʬ屳ϡƷָѩͻӾѻǰڷվʬ壬߲ڻľ롣
վСֶӵʬܿ챻ںãƷѩͻӾѻŽɻվҩʼ켤ҽĳ档
ϢȥӰݡһѩͻӾѻִӵǹһվʬŵ
ˮƽҲܸӳݵλã㵱ӳݵĵӰ·˼װɡκЦѻֵ
ˣվʬСƷսֳãʹ˵ҵĵطȻڡ
Ȼڼܺûӣվʹ˷ɻĺƷѻڻ׼շɹվɻ
ӼƷ忴ɻڿƺҵ˿սص㣬
ӳﴫ
ƷϸǷ˾˵վСֶӱǷˣѽϻˡ
ס˵꣬Ʒ˼»䣬һʹյķ
շ걨ƷͿ˿дӷɻµվɡǴ򿪰ɫĽɡƷĿŸ߶ȣʱվɡǽ䵽һʱƷһ£ڵľѻվʬ弱
УǵһյģȻзɻܴ󣬵˵Ҳ˵汬ըĻ⡣
Уʱ޲Ҫᰲξһ٣ǸйֲӵվӱˣйֲӵվӲܴڣ⵽ڻֻǸٵվӡʱͷˣϵѵˣҪй˵ֲ½սӣ

İʮ
İʮ
УѲܣ½սѾȫ˷ɻڿСʱйȴľ֧½սӱˡפʹݴУһʫʦδʹӢйʫд
УΨһľǿڵϣͬʱϵϵ۱ѻˣҪ֧½ս䵽ϣĲһƷֲһսĻᡣ
УʱͻȻӵһӵһɡУڿʺϵۣҲˡ
ϸ˷ϵľѻǹҲģ߹ˡ
ƷѩͻӾѻĶԱȻըվСӵʬϵ˿սص㡣Ʒûж˵ϺѩͻӵľѻǼѻǹڿս½սӽ
ֻϧƷ׼ûпУȻһϳУҲ֪֧սɵĲӡ
ѩͻӵľѻʱ䲢࣬ǸԴһк󣬺Ʒս治ԶˣϿ˳սص㡣
ǵɷսؽŲΪʲôÿٶԺƷȡΧжʱܻͻʡìܣϣ½սӱƷֲӼֵ½սӱƷˣƷߡ
׷ʲô£ؼʱĸٺƷСֶӱأɷűߵǰϢ
Ԫ˧ͬ־Сֶӷ˾籨ıԱһصذѵ籨͵ɷС
绰ֻǼ仰һһĵ籨ɷŸٺƷֲӵվСֶĵ籨ǳᡣ
ΰΰΰ˹ͬ־꣡ǵĵҩˣǾ²鱨Ҫǵ˹¹˹ά۵й֤˺ǲɷսվСֶӵľ籨Ʋûļһǲսʤġ
籨ȻǺƷü﷢ģ𵽶ãɷǷ˾վСֶӵܵûбãƷҲ
Ʒ塢ѩͻӵľѻǺܿɽ֣ûԶղڳʱ򣬸˺Ʒ壬ЩսվӾȻά۾һԲʷ
Ȼ缸ǰ֪ά۾ľ̵ֻԲʷվûвά۵ľ֧վͻȻά۾ԲʷúƷɻǣƷʱش󲿶ӣ۲һ¡
У˵ģȻһɡӵˣǷǳȫĽڵ档䵽桰ϵۡҲ̴ԴﱻˡղȻ⵽˵ϮϮĹģͬʱѽ½սԱʧԱ
ֻ150˵Ĳӣ½սӺܿ켯ϣǺܿսص㸽й˻ɱԱ
٣ǹ14˱ɱ2ϣһ˱֦زһӱ֦۶ٰξ4Աʧ١һ½սԱξУǰ
޶ξϴһȥѰʧУ֯У
ǣ١޶ξһִһ½սȥѰʧԱ
޶û̫õʱʹٰξ4½սӳԱˡξлһըõĵ̨
ԶξŲȱȫĵ̨ʱУһΪξеǲ̨ǰξǷ˾ϵĵ̨½սӴĵ̨ڿսʱˣҴĵ̨Ҳˣ½սӵǰ޷ȡͬǷ˾ϵӶ޷鱨֧֡
ξ߽ʱУŵĵ̨Уİʵξĵ̨ϵĵ̨ģ
ǵģҴĵ̨û¡ξеĵ̨Ȼ˵صǸй˵Сֶӵĵ̨ҵսĵطȫˡ
Уʾͬ飬ͬ16»ûй˵ӰӾˡһãҵĲҲ16ˣս
ξͷģΪٵվСֶӱйȫˣվСֶӵ̫ˣʮ˵վСֶԱûһʬ塣鿴վʬ壬ΪվСֶӵڵҩľ¶ѳˣɺ޵й˻Ȼڰǵʬըøˡ

İʮ
İʮ
Уİξļ磬ξڲǱ˵ʱϸǵ˾ϵǸй˵СѾҲ⵽й˹ȥɷԪ˧鱨֧֡
ξƽ飬㱨Ƿ˾ɷܿص磬ѯվСֶӱֳɷͰξû뱾͵̨顣УҪ鱨֧֣ɷҲֻܸУڿʼҪȫ½սԼˣվСֶӵıɷǷʧȥ鱨Դ
ʦɷĻص磬Уٴ뵽йĳɥذ½սֻԼȥѰҺƷֲˣҵվСֶӣϮ˿սе½սӵĺƷֲֻй˵ӣǵĴ󲿶ӦսĵطԶ
Уܿ˾ɥ飬½սֻʧ16ˣսڣ˺Ӣ˾ͿԵʱƷֲӻҪٱΧߵˡǺƷֲΧȦΨһᣬ֧Ʒֲˡ
뵽˴У׳־ˣǺƷֲܵĻᣬҲ½սͬǵʦֱӽֵûᣬ֧½սܵƷֲӣôǶô顣
½սôӺƷֲѧսԭط˽СʱûкƷֲϮУԱ׼ɽ
ɽ۲ĺƷԶСˣҲˡ
ӳȷˣʵ
ţ㿴ӷˣʱפУ𣿡ƷԶݸ
ԶպƷָķȥȷУУҲսȥʱfuˣˣǺƷ壬ǸǳϤһȻǼһǼһУˡ
šƷҲУΣ֧սӺܿǰѵĺ½սӡ벻ôȲؾԸˡ
ͷӦǵģҾ˵վôҲװǵԲʷԭǵͽͽˡ
ģҲ֪ǲõվСֶӱֳòƷ岢˵ͽͽǵվСֶӱֳ𵽱Ƿ˾뱻ǻõò
Ѿˣֻܿˣ˭뵽սˡҲǳεص
ϵѵ̨򿪣ܲյǷ˾ĵ籨ƷԱŲѩͻӾѻ
ӳǽҪҪǵͽͽƷʵ
ȵȿǻյǷ˾ĵ籨һ룬˵ǻǵ뱾ǰȫʱʰЩǡƷ˿ʼˣ
ӳﱨ棬Ƿ˾ĵ籨ϵѩͻӾֻ
ƷһѶ򣬴˷ܵıŻʵ𣿡
ӳ硣Ʒܴӻڷ뱾
˲ãﾪȼӳˣսĲӲӣ˵ĺ½սӡɷ½սУѾʧȥ˶ǵ鱨ԴҪԼӢ˺վܵǰΧ
֪ˡ֪Ƿ˾ԭ뷢ƷͰˡսĺ½սӸղҲ֪ˣӢ˺վһΧҲ֮е顣
ӳҪӢϲӰΧˣںƷòǺʵ
ǺǣⲻǻûаΧʰ˴һȱڡƷЦ
Զ½սӣѾԱʼƷ˹ˣκ£Ϸأ֪ͨӵ
κӹƷ塢κϷɽȥѩͻԭ·ش󲿶Ӫء
ӳѩ˺㼣˲Ѱ㼣ҵӪȥɣƷ塢κغãǵ
Ϥɽ˴·пܻᣬɫѾ֪ûƷ۲
ʵУòҪҪðȻɽվٲϤҸٺƷվСֱֶˡҪǲɽӢ󲿶ӵ½ս뵥ͬƷֲӽĻɥʧˡ
ѵѡУĲߵɽֱĲͣ
Уôˣξ½սӶԱǾУǰʵ
Уûϻش𣬶Ƕűѩϵӡξ˳УĿ⿴ȥֵϮǵ˾ɽġ
УͷǷ˾˰ξҲ˹Уǿ׷йµ㼣ҵǡ
ǵģξУͷֵϤĵ֪йɽ˵
й˲ղǿսʱйǵʱ򣬵йûУ˵ϮǵйֻǵһСˡˣûҪй˻ξ˵ű߶Уй˵վСֶ̫ˣͷǿΪǸ**ξûϹǰߣǷ˾Ĳı˵һӢĲ̨űɷѡΪ˵ġʵս٣˵ʲôսкսʽˡ
УûзϰξжϣͬʱԺﲫգ½սսʤǵʦƷֲӵ뷨ռƣȽɽŴ󲿶ӸںչսҲ׼ɽ
½սɽǰһ飬ɫȫƷ塢κӾѻпŴŵɽˡƷЦЩǰǵĶѧģˡ
ҲЦӳںѵ˵ĺ½ս˰ɣ
ڣƷ巴ʣֺЦʲôڣѵֻǻֻйսзḻսֲӲֲӣ˲űҵڻûͨǵĿԣǵĺ½սֲӻԶΪҾֻȥѵȥѵǵԱҲռϸ鱨ⲻԽսаԽоֲҲаǵϸ鱨ʱά۵ֲʱʰǣʰǵĿʼ

İʮ
İʮ
Ʒ͸СʱУ½սȫɽ֡Ʒ͸ֹͣ˵еعע½սӡ
ɫѾȫУ½սʮСģʹ󲿶ֻʮΪľ롣κĵѾѻǹ˳ȥȴƷ尴סƷʾ𼱣κŲĵջ˾ѻǹڲǿǹʱ򣬺ƷҪһȫߣʱǹ½սųɽ֣Ӣӵ򣬶սӺѩͻγɰΧ֮ƣ½սӾ赲Ǻ·ϰ
ɽûΣգУǰļ飬ͼõѩͻӵľѻ뿪ʱµĺۼԼ׷һ࣬Уд󲿶ͣ£鼸üźۼ׷ȥ
ܾ鿴Уȥ
УΪʲôǰˣξʵ
УõѲܣŻعͷ鲻ȵȵȡ
Уɳܲ鿴ķΧܴڱƷεĵصֻжʮ׵ľ룬̫ڣֵޣ½սӵڱǺѷҹΪһĺƷˡ½սӵڱǲ鿴Χ׷Χȷûе˵ĴڣŻص200׵ľ䰵ڡһжںƷ͸κҲһһЩ䰵ڡ
κ㵽ȥ֪ͨ½սӵļȥˣǲҪ½սӵļ飬ǷǵӪءƷʮӣ½սӴ󲿶ûмǰļ󣬶κ
κͷ¾ѻǹŲСԶȥ
½սӾ;شԭصȴУξûܹͺѵϢվںУѶȫ
УΪʲô𣿡ξµʵ
УЩܶǷ˾Աˡɫȫˣֵ鲻ʱͨ½սӵλáҪΧ˵ˣ½Ӳͳй˵İ
Уøξͣǵļҵй˵ӪأǾҪ뿪
ξûУУӪҪҵй˵Ӫȥ͵ϮйˡʵУ㲻ӺӢ˵Ĳӵж𣿡
ǵģй˽Ϯǣǿ϶ǲðȻɽǷǸٵСӣҲܲ²⵽ǼΧʱתơǿ϶ҪӪֻҪӪǹǵʱǵĲӺӢ˵ʱѾȫˡȻҵƲ⣬һжҪҵļ֪Уڵ¶Цݵ
ҷļƻӢսȵӢĲӵｫй˰Χɷ˧Ԫ´ǲжˣǵǽضй˵·㲻жҵķǳ
УһЦƱ˹ֵ򣬲ֹ˵ΣҲڹֿͬⷨ˹ŵĽǾˣӦöսһ˲ţƻûб仯졣½սʵʩսʲôսɷԪ˧ҲĩضսˣǵĲӲŻᱻƷ˲ֲӶʱھͼһʦŵıͬȻ½սֻй˵ֲӲһܿ½սǿսúüסⳡսͬй˵ⳡսдսĽ̿顣
ξ˾սı֪й˵֧СڿʲһʦŵıʱУ˵**ضվ裬ξʶǹջûܰγ
ξһҪɷԪ˧㱨Ĵ³³ç
ξ˵׼ĵ̨Уȴס֣ξҲΪ֮ĲӰ֮ĹϵɷԪ˧ҲҶսжϣҲҵж
ξ˵У˵ߵĲ¶˰ξĵ̨
㡭ξ̨ߣҪǹĶܹϸѵ½սӳԱٶȿ졣Уһߵĺ½սӶԱƷ˰ξǹ

İʮ
İʮ
ξУĺƷ͸ǿ½սӶһվľٶʱ˺ٺٵЦ
ӳ˺ﶷˡӵ
šƷһˣҲСȻĵˣĶǽ¹ձսܺӰǾҪǵìܷչ׳󣬽һҲҪⳡȥھͿʼˣҲ̵ʱ򡣡
ǳͬƷ˵ģƷܴŴ޵еάۼŰԽϡӡᡢĴԼԶռ첻һֱձǿ֮ì𣿺Ʒһֱ
ξ½սƷһŰһɽ˳֮СƷ塢κһֱԭصȴ½սӡСʱȥˣǺƷǣ½սӶȫ˼
Щһֱʣ±ȺƷڸ-̩͹ʱҪЩʱȴͻ䣬ɽй磬ͱܵĺƷ塢κԼ½սһпࡣ
Ʒ塢κܣ⼸һֱԶϰͻĺ䡣½սȴܲסˣǵĻģȻǵά۽̹ٴ˹ĵشйͺѵϾǳںˡ
½սԱУȡůУľܾˡ½սӿʼʳﲹϵұܷĵطܺϮ
״ûгãУɳļˡУӭȥеʵҵй˵Ӫ𣿡
ҵУ½սӼӵһʿ˴ëƤ׵֣й˵ӪֻжʮңǼʱڳԷǡ
ȻԼжϵһй˿϶Ϊ½սӱϮˣðȻɽУʿı棬÷ȻеѪڣúƷս͵Ϯй˵ֲӵʱ
ֿ̧˿ʱ䣬ʱ仹ֻǰ˵㡣ͻȻǺҹУƽйǲˡֿ˱ܵĲ£йжʮľ룬СȡůѪҺѭԵʳҪйսˡ
½ս˻ѣƷԸκʵղ½սӵļӻ˶ˣ
ʮˣֻʮֵ֧Ĺκȵ
һʾκûҲֻʮֵ֧ĹƷû½սɳʮˣӦûӪظмӡ
ӳҿǸҲˣǵļûѲӵˡκֵ
ȷƷϲʵ
ȷ㿴վڵѾŵӷǸĲڻĽűߡκָڼʳ½սӼͨѶԱ
ã֪ͨ˹άΰǵ½սӵ˸ɵҹ϶Ҫ׼͵Ϯǡ󲿶ãʱǵϢǰʱƷκ֪ͨӪļȥˣƷõ˹άû׼ļ϶ǵļ֮¡
κܿ촫Ʒܿӳ˹Ҫת㣬ǵļУӪϾʱȴ
ܺáƷ
У½սů壬ֺܿʳһǾʮ㡣У˿һ־Ĳº⡣ٴο˿ʱ䣬ŵˣй˵ֲӽܣڿ϶ҪϢˣ㾫һͺܿܡ
ʿǣʰװǵѻҪйˡУĲֶ԰ξξ㿴й˵жҵ֮УҪһȥǡ֧Ʒֲ˺ˣӦҪΪΨһμӼж˸еΪ˵Ӣۣ½սӡ
˵Уİξļ磬ǹ͵̨ξû֪֨ԼټҪɷǷģЩп϶ºֻ֡У½սӣĵսվ󲿶ӵҪݺݵؽѵһȺС
ӳˣǵİҲȫˡ½սѾ֮ԶˣԻ޶ԵĺƷ
Ǻǣʲô˻𣿡ƷЦЦֵߣǸϡ
½սӵļѾ̽·ˣڼǰΪȷ˴ܼƷֲУǷǳû½սȫǰǱʱ׼ͻϮսǰ
Ʒٴκ֪ͨ˹½սӹˣ˾ĵԶԶ½ս󡣲˲˹ϵ˺Ʒ壬սӺѩͻѾ׼սӺѩͻӵϸظߺƷ塣
½սԽӽй˵ӪУԽǽڼ鱨й˵ӪػвʱУϡԿй˵ӪѵĹĲȫֹͣǰصֵ磬ټľٰѲӷֳսСӣó컭õйӪʾͼý
޶ξһ30˵СӴйӪصҲΧȥξ30˵СйӪصȥ˸ҴУ޶ξξ׵صͷֶԼӵʿڴȥӦй˵ʿ
У꣬ӵʿ̴ż뿪޶ξξҲԴ30˷ֱй˵ӪذȥУ½սҲż档
½սӵ·ûȫֵֻǰðײֵСĵش·ǰٶȸˡκǹǰƺҪ͵Ϯսѵ½սӻҪż
½սӵĽӮ˺ƷͣһﻹУûðȻκϿ֪ͨǵ½սӷ·ǰȥˡ
Ʒʵ½սӵİ˹ʱͿǵ½սӰĿܣѲúõ˹
У½սнй˵Ӫػﲻʱļ鼱Ҵҵ˻ˡǼӵʿУйȫˣǵĶԱҲˡ

İٰʮ
İٰʮ
ʲôУʿıһ¾ˣûȥй˵ʿȥˣ漴Сҵֹͣǰ֪ͨҰξͿ޶ξֹͣǰ
½սУֹͣǰУûˡ׷ƷֲӽĻᡣٴαȥǰйӪ졣
½սĺƷ½սֹͣǰϨֵƹû˿ȣ½սӵж֮е顣
½սӵļٴСؽӽй˵Ӫأǵй˵ӪظǱʮûзκζǵй˵ʿǱص㣬Сĵش򿪵鿴ʿǱûκβĺۼǿǰȥĺۼ
ѵйѾˣʿٹȥˣӵʿжŰ롣ֵһᣬΧûܷйˡʿ󵨵ʿǼӽйӪء
ʿйˡʿʿǽ˻ȼŻѵйӪأʿܿ췢йܵĺۼ
ʿҲйӪҵĺۼй˶ˡͨѶ֪ͨУйˣѲΧ
ˣУŻһ£ʵȷйˣΧй˵ûУ
ǵģйȷʵˡѲ飬ĿǰΪֹûзйļʿ
ġУߵһ䣬ǰй˵Ӫء
ӳɡ½սӺĸ·˶ӪأСʿΧ䣬󲿷ʿΧӪصĻȡůѾѻǹţߵĺƷ
ʲôƷһʲôʱ˹Ǿ
ƷĻ£Ӫؾ˱ըܼǹ
˶ˣûзй˵У½սӵʿǶΪйȷʵˣֻץʱȡůʼľѾȫûˡͻȻĴðУڵ½սӶһʱ֪롣
У˵ģӿµ׵һʱſ˵ϣҷɹӵҲû壬ֻǴΧϵıѩһѩ
ʱУ֪˺Ʒֲʲôطˣǳڣڷ˾裬Ϊʲôûй˵ӪΧû
½սӱûκһ˿ֵĻᣬƬ½սӵʿǲǱӿµըɣǱҵĻǹսӡѩͻе81ܵӵɨڵأⳡսѾսӺѩͻӵɱ
У½սӷܹάֲϸѵĲӣûллŵ½սԱķӦǿġսԱѩͻԱΪһδɱ½սԱǴµֱӽΧȡůĻӪصĻѼȫըˣֻʣ±ըɢĻɢӪ
Ӫѱըˣֱ½սӵʦˣУûҪ͵ػ֪ƷֲսǶôɵ뷨ͻΧѻŵĲ´Ψһ뷨
ѸٵĹ۲ӪأйȫϣûһйˡĻѱй˵ըȫըңͻΧ
վӶһӵͷƤñӴˡʱУ˲ô࣬ൢһ룬ĲºܿɾҪȫٵȥӵѰĶ
***ܵ½սڿսʱֻУɡ﷢ĵȷսһǹһҪУĹɸ֪˹ʲôʱʼȹʼУַǳѸٵԵˣʼûпǹĻᡣò׵ȵУվӪصĻľڵ߲һǹִˡߵ
Уŵ½սԱһеڰȥϵսԱѩͻԱǲľɹͬҲԹöӵУǴһ½սԱӽ˺ڰ֮С
ģ֪͸СӵģܲһЩ׺ˡУһӵĺڰ֮УսԱѩͻԱǼûлŵˣһɨս˹ܲĵ

İٰʮһ
İٰʮһ
Ʒ͸κ˹½սһСˣƷⳡսǷǳ⡣ʼնûпһǹ˹սԱ֪ϣû½սӽ˵ѾˣսԱκԵ˽ɱˣȫ½սӸҪ
Ʒ˹˵ԹЦŵǲûдΧ˹׺ˣ˵ѾȫˡڰĻô׷
ӳǣսԱǶٺٵЦƷ˹ͷϴɨսǵսߵ˾Ͳعˡ
УŻܳһʮ๫ֱʵûҲûй˵ֲ׷Ĳ²ŴŴͣоԼһجΣ֪Ĳô˦й˵׷ģĻ뵽й˸û׷
Уйû׷ˡ޶ξҲ֮һҲӳй˵Ȧص
Уû˵ϢƬǻʣˣ
ôˣʮָͷһֻŵָͷҲ޶ξܿ걨棬ɥſǻܹʮ˻ųˣξˣʿˣӰξ½սӻųֻ12ˡ
Уڻˣߺ޵ĸĻ쵰⣬Ʒֲӽ
УƺҪ֧½սӼǵʦǵšйһĵĿ޶ξļ磬ֵ޶ξʿܴά۵ֲųѾǵʤˣѪ֤Ǹά۵ֲӻкܴĲֻ࣬ҪǻŻصЩϼǲŲøӢսʿν
ξ˿޶ξ;ɥʿǣУһֱڱѩϴǷ˾Աξǰҵĵ̨ڣξϸǵ˾㱨ǵԮǡ
УһǹûŲȫй˼𣬶й˴˰ΧȦȱڡƨԮĲӪǣξڵش롣Ҳ½սӱйȫߵ㱨Ƿ˾Ƿ˾ʱĵ
ξ˽Ŷƣ̨׼̨ʮʱеʱҲɵۡʣŵĵ̨̨϶ˣ
ξɵۣУͻŵ˶ɵˡô죿ڵҹͺԼ֪ӵΪѸӳй˵˵Ķӵͱ޷֪ͨǷ˾ǣֵزɽй˲׷ǣҲҪ
类й˷²Ʒ죬ά۹ϵ˵й˻Щ档У̨ͻȻð뷨
Ʒȷʵ棬֮˫ףûаϡˣûжоںͷ²սԱѩͻԱս󣬸ݰǫ̃õ½սӿս֪½սֻʮ˻ˡӪػʮ߸˵½սӳԱƷսԱѩͻԱǸơ
ӳΪʲôЩƣһǹ¡Ʒ´սԱǶ߷߲ƽ½е
ƷøǽͣģôϻӵЩ***Ӳˣ
ξΡƷӣսԱǺٺɢˡ
Ʒ忴սԱɢһȥ½սӵԱƣƷ¶Цûһᣬɽ½սԱɱĺлƷҡҡͷֻҪˣսԱǷйͷйɣЩʶ̧٣Ȼͬǵϸ
У취ʱǷ˾ɷҲڽصȴ½սӵĵ籨½սӿͶǰɷ͸УˣΪ˱֤½սӵİȫУðξһСʱһ籨
ɵڼСʱȥˣ˿ս󰲵ξһαй˵Сֶ½սӿսʱйˣ½սӿս⵽й˵Ĺûشĵ籨󣬵ĿǰΪֹǷʧȥ½սӵټ
Ʒ彻˼Σɷ뵽ĽȻ½սӱƷֲӼˡɷȻϣƷֲӼ½սӣϣڣҪȵվӢͻӵζԺƷֲӺ
ԺƷֲӵԼսɷΪʧȥ½սӵϵпɷԽԽоÿվҪץƷʱƷܻͣشߴٲͬ½սϵ
ûǷ˾ϵУֶȴֲҲ֪һô죿˵ȵ䣬Ϳʼξ޶ξ˵У޷ǵӰ졣
ξϤĵܴ߳ɽصսĵص𣿡У֪ξϤˡ
Ϥξʵ޺ĵ̨̧ͷһص·ѱй˶ǵﶼֻеˡ
ȵҵԱѾˡУżرξÿһʹڻѾġУ﷢һҪǻŴ
˶ξξҪ˵޶ξߵߵξģй˽̹ǲǾԲġ
ѵʾչʿ¿ڴͳһƬУҵδޣп.ǣתҰ
УǰӹƬһǳƯոŮƬ·ĿڴξδޣӦİ⡣ģһǴġ
Уδ޵Ƭƺ¶˾ģѲΧˣֵңҺܿͻ
赲Уܵԭ·ȥ
ƷսӡѩͻԱսȼѴ׼Ϣʱ𾯽ѩͻԱѺһ˹ˡ
ѺУѩͻԱһУƨϣƵƷǰӳ²һָӹ١

İٰʮ
İٰʮ
ǺǣⲻҵУôпˣƷѩͻԱһʺУʮ֡ȡʵ
УƷһɲҲʮݳԾƷ٩֡Ŀ⿪ʼѰңܿͿ˼Сʱǰǻ½սʿѳʬһ߾߱йذֱԶ
ƷսԱУĿڱ½սʿǵϣһ΢ЦſУ
ôУ½սʿǵʬջĿ⣬ʶսԱǲмЦæսǵĿ⣬ԺƷ
һֱΣѵ㲻֪𣿡ƷٺΪһѩء
˭ƭ˵һ֧¹ֲӣǡУ״εĽ͵
ƷڰִĻʵǸʲô
Ʒһ±ˣУԥŵǶβ죬ȱҩƷﻹмԱǡ
սԱǺѩͻӶԱУȻҪǵĵسЦ
УΪ㹻ˣζӵǹӵˡ֪㻹ҪģȻҵҪЩǡһ̵ݺݵص
ʱУĻһ죬ؿźƷ壬ƷֻͶˣκˡ뱻ȥ
ֻҪǾ˶뱣棬УΪʶƷ壬ϣй˵ֲܹǣҪͶ֧й˵ֲӾǺƷսģƷ̬УҲ˽ƷûڼҪʾԸƷͶ
У۰Ͱ͵źƷ壬ΪʾԸͶˣƷͻǵ˹ơ֪ƷȴУͶģ˶ҺҵĲӵսƻ
УֻԸͶһҪԭͺƷά۲ǽսƷͶûʲô衣УĸԸذɷսƻߺƷ壬αƷֲӷȫûղ⵽й˵ĳЦ˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
УսƻǷ˾ɷԪ˧ƶģֻǿսǺضǵĺ·ļƻҲ֪
Ը˵ƷҲûָָԶĻԵʮԱУܳʵΪʵĻرҰʮԱͷţڿԴˡ
ⲻЩԱѰ·УæߵѲĺƷǰ
ٲӽǶˡսԱһǹıպȳ
ðɣ֪һ˵ļƻսԱƺҪˣУϰĦУɷļƻȫ˳ﻹǶƷĲӱӢ˺˸ɵ
Ӣ˻治ģ200˵ġˡƷУ˵Ӣǵļƻ󣬺ƷҲһѩͻѺУȥĲ¡˹ԶЦ
ͺƷһУ˵ӢӢϲֻ2000˲˽ζӢӲģȻҲðȻǡôɽսԱǲĻᱻΧˡ
Ǽǰ˵Ĵ󲿶ӴǲΧӢ200ǵ棬ǷֿжǸơƷ
ӳ˲ǰѲ䵽Ӣ˺ǽɻ˵ĲͨƵʣֿǵĶˡϲŵ
ٺ٣ǰ!ǰ!սԱǶ˵ĳϲ
šƷҲǳˣڻǷ˾Ӣ̨ͨѶ˲ͨƵʣʵʱӢӵľжսӺѩͻӼӢ˵ġͻӵĿԡ
½սӴʮ̨䵽ӢսӺѩͻӽɻа̨̨ڷսбˣ̨𡣺Ʒָ̨ȫսԱգӢӵĵʵʱмء
ԱȥУµѩͻӷֶ˺ķ˽СʱŰǴӪءƷŵǷ˾ٰξյЦЦû˵ʲôҽƱϿ˵Աоơ

İٰʮ
İٰʮ
ʼУй˷²ʱйѺõĶԴУ½սӵĲбܽǣξ߲ѡЩ̰֣У֣񲻻Źǵġ
Ʒ庬ЦŰξŲûֹȰξˣƷ˹άζ˼䣬ŰξԶĺڰȥˡ
ûãǱ߾ʹ˰ξʹؽҲ˹άѶξĺȳУ½սǱά۵ֲԱѵģȻάֲԱѧѵ²УǳƷֲѵ²ĲֶΣΪʹ຿еİξһѺ
ξж֤ҳϣס˹άζĿʣûһйǷΧж鱨
ƷҲҪ˵ʲôѾߵͲַʽվӢ˵Ķ򣬰½սһжٺͷûһ鱨ֵ
Ȼû鱨ֵûмֵڰѾ˳ޣƷ䲻ָɵЩˣһĲӵУʣ½սԱù
˹άûмʰξˣһƷߡƷСʵҵķԸˣ
˹άεͷ˹Сû˵ĹͷֻһЩƤࡣ
ϱˡƷЦЦ￴ܲ޺˴ĵ̨ͬʱƵҽƱЩսԱǺѩͻԱץʱϢ
ƷϢ˼СʱʱУĲ·ǳʵҲϣԹԵΧڻѱչǵԱ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬糿ˡУṩ鱨˺ӢԤʮһҵƷеսԱѩͻӡ
ܸܲһЩԵġƷսԱѩͻӼʳտʼԣĴܵУĲ۰Ͱ͵ţƷûиʳ뷨УƤʵ
Ʒҧһţ⣬߽űЦѰǱҩƷĲˣǵʳһ̣мСʱ˺Ӣ˲Ҫ𣿡
޳ܣҲõҩƷȫԴģʣµȫˣǴʳҲˡУﰵܲܰԴʳһЩ˵Ĳ¡
Уû²ľ򣬸ٵسǹű߾һǹʳûУӵܶҪҪ
У̱죬ƷǳԱ㣬Ʒʰװ׼뿪ӪءƷߵӳǸ˵ĵ̨˵ĵ̨޺ˡ
Ʒʾ⼪ѵ̨ȥʰװְ˹еʵûɣ
ûأղŸһЩʳȫˣҲָ١˹ٺٵ
Уⲿ̨ĸҪ뿪ԼӺһ۾ܿƷͷ
˹뿪ƷУɵǹУǰ˺ӢҪˣҪˣͲˣԼԮǹá
ӹƷݹǹУ޸пǴ˼䵽˵ֿӵص˼ˡܺ޺ƷĲӴôಿ£Ʒܸ˵ĲƲҷǣУлһмġƷҩƷʳƷѾתֲҿˡ
Ʒ˰ξǰﾡǳ޵Ŀ⡣ƷҲ޵ԼˣƷξҽкƷ壬Ҫˣ鷳ɷԪ˧ʺãллҺҲµչˡҺǵˣҷǳŵſսͬԸձʱµꡣȻܼ˹ͬ־Ҳʺã˹ͬ־ҷǳܵ¹ˡάۺǵ˻ˣ̫Сֻûй˵ˡ
ޣξݺݵƷһ̵Ʒÿ죬ûеóʡ
ƷҲûƽϣ΢Цļܲ˲㣬Ѿǵļƻȫҡ
֪ƷӼıɵ˾ǰξȴΪźƷĲܵķȥеĳ޶˵ϡ
ƷǸոȥû˿صİξͿʼѰξܿƷȥķ׷ȥʱطڲԶĴйĵ̨ҩ
ξϵҪƷ壬ٵر̨ҩξҪ׷ϺƷǾͱؾӪġ̤ӪؾͿɥУĲ£ŭ̧ǹָУֵˣҴ񴦾Щͽ
ξŵ̨ͻȻĳУһξֹͣУΪй˴ˡй˸ߣξͳˣУӦƷ谲ξǡ
УɺƷ壬æξ侲ˣ˵ѣǵѡ
ѣξһȻֱͬǾˣУ˵ʱ½սʿѾƶλãͼΧξǹξۼֿ죬ԥػһʿ
վһȥξš
Уû뵽ξĿǹһͼǹξֿһһǹУϡ
ξˣѡУʹ
ȥˣվһȥξٴκ
ÿ˵ĵսǿڰξǰξһʮף˸ûٵƷȻԸһ˵°ξǹûġ䰮ûôɹûʼⷽ룬ǻͼ˵İξǹȫУȥ
ȥɡȫһ𣬰ξûѣppsh-41ʽǹҵɨ䡣
Ȼ˷ξɨ˵̫ͻȻˡʱЩںƷǷ½û˵ȫеڵϡУַǳˣǰʿסӵӵǰʿ壬ʱƤסˡ
ξеĳǹӵ˲꣬СУҲΨһĻᷭȥǰξǹ

İٰʮ
Уˣܹѵ˰ξǰõǹ۶˰
ξǹУˣֿǹûðξξѾϺõУһɨУϲ˵ס
ξǶ˱޳ܵĺƷļˡУĵһ
ʱжԺƷµĳȫйϣѾ衣ֻһжУʬɨ䡣
ξںϵˣЦЩ֣й˺͵¹һΰҾҪµ
ξҡҡλεشԱŴ򿪵̨ѵǷ˾͵籨
ӳҪ˽ˡƷ˹ûи󲿶ߣڸۿⳡϷ˹ЦŶԺƷ
ҾҪǷ籨Ҳ˶ˣߡƷҡͷתߡ
׷ϴ󲿶ӣƷˣĲڸ߽⵽½սӵϮ½սѱȫߡ½սʮԱάۺѺõϣҲ˹õ˽˹ϵķϣʮԱ֪ͨǰʮԱͬʱҲˣ˾ά۾ǲͬά۾սĴפΧеӷɱ˵Ͳ¼ǵ
ӳеӷɱ˵ǵİͲ¼ǻ᲻˸ǳ׷Ʒ´սԱǶ۷׷ף˹ٺʵ
ЩСôҲĹˣƷЦЦᡣڲʧȥǣǸձϣȻڶǺ̫ƽû֮ˡֻˡ
ƷаգսԱҲٹˣЩ¶Ʒ塢˹ĸֳȻǵģֻҪսС
ǰѴϷתص档Ͷ觶ķǰƷţֻҪά۾Ƿ˾ĺ鱨ǷȡشжɷǷ˾ǲǵѱά۾òˡʹά۾˾ĺ鱨ȡж뱻ҲֻǱɵĿ֮һѡ
ɷһϡĵĻǱξĵ籨֤ʵˡɷͰξҳϣξɱУҴʿ³çΪɷջ
ξ½սǱй˼ġɱģΨһļ֤ˡɷ뵽Ǹôס³çİξĿڡ
Ԫ˧ͬ־ξܿѾˣ籨ˣҲ˾ĻıԱɷ϶ûп籨´ξ籨úܳڵ籨˵ѿ첻ˡ
ɷٴοٵؿ籨ξ˵ӦǼ¡԰ѰξɱҴʿƵйϣһһ֪˵ˣʹ֮䲻Ҫ鷳˶ԺƷάŸӵķŭ
֪µĳ㻹˭ɷʵ
ֻе籨Աˡıɷ
ɷͷ͵籨ԱڿʼҪ£½սǱйġ
ǣԪ˧ͬ־Ѿˡı
ܺáɷ͵صͷӷ磬֪ͨ½սѾй˼ҪǼӿ١ټӿ߸ϵ׷й˵Ĳӡ
ξɱУҴʿ²õˡУĶӢϽƷӵļƻ˺Ʒ壬ƷڴĲɷķոˡ
ɷӰҵĵ籨˵ƷĲϷˣжϺƷ岢ûдҪҪ̩˼ȥ׷˵Ӣϲġɷ޴жϺƷ֪Ӣϴ󲿶ȥ׷ˣԸ⳷˵ͼܺƷֲʲôץסƷؼġ
Ҫߴټӿٵĵ籨ٴεӢͻָӹɶУվָӹٱʲУУ˵һ۾ͿǷ˾ͨ½սѱйȫߵǲɵĽ
ǺУʼһûʮ֧й˵ֲӡܲǰһСֶӸվɡһйˣɷҲʲУӺƷʵ֧йֲӣﶼһΪӢϵľ񲿶ӣй˵Ľʮй˵ϸ鱨йȻġ()

İٰʮ
?һϣй˵ֲӾȫ½ս.ɶУͱʲУͬУ½ս⣬ҲҶԼйֲЩӡ
ɶУͱʲУ½սӱйֲӼζйǰ˰ΧȦȱڡȻǷ˾ĵ籨ɷжй˲ûӣܲҵйֲӣɶУͱʲУûеסɷ˲йֲͬʱҲ֧սǿйֲȤǿԼĲȥй˵ֲӡ˿ɷĵ籨ûǵĳ˾ȫǰ
ʲУ֪й˵ֲǺƷģϻ縺˹ɷ򽻸ץƷصй˴ȱڣֳȥȱڣվӸĸ·
ԤҪܵйֲڵλãӢ֧Ӳһеĸ·ǰСʱָλá
ɶУһĲӽָӡָλãʲУһǰ½սµȱںֻ200˵Ӣͻ̫ˣɶУ
ллĺ⣬ҺҵĲ¸йֲӵĺ󷽣ĲӸҵĲսʽͬɵĲ޷ǽܺӢ˵սֻ뱣ֽϵɡɶУܾ˱ʲУ⡣ɶУй˵ֲӵսµʶϣ֧Ӷй˵ֲӽһĽӶܸ׼ȷطйֲӱ׼ĵ¹ֲӵսսʽȻԲй˵ֲӳԱӢ
ðɣʱ̱ϵʲУûм֡
ӢġվֱԵķʼƷڵɽǸԵĶжһУǲģŲ½սͨѶԱԶͨ25ҡиԵĴ㣬ǰԼĶ20λƷԭڵλǰ
ʲУ·վҵУ½սӳԱʬ壬Լξʬ塣ɷûиУƷֲӷҴԱͶ˺Ʒ壬ξɱУ½սӵҴԱʲУУ˵ʬϵӵڵϵѾ³ǵ
ʲУɷ򱨸棬ɷصҪȥˣʼƷĲӡ
ƷսӡѩͻӲû뿪ԶƷҺУ˻ƴ󣬴ŲִתĲӴʱԭӪʮ๫ﴦȴӢġվ
ӳ˺ӢϵˡԸò˺Ӣ˵ͨʱʲУɶУͨ½սӵʬ壬ѯӢ˵λá
ƷӹϸţӺƷ¶뿪
ӳôˣ˹Թصʵ
ӢǱ棬ֻ幫ˡƷ˵˹άδǰȥ졣
սˣ˹ά˷ܵشѩͻӼȥƷŴ󲿶ǰ
Ʒ߱߿Ӣ˵ġͻӡӢ˵ġĺ½սһǵжӢ1500˵վڲԶ½սӵı϶Ӣ˺վĸ߶Ⱦ裬ٴ½սһȫӢ˵ġӿ϶ʮѡ
ɻ½սӵҩʳӵĵҩʳﻹܳ㣬㹻Ӣ˺վһʱ䡣
ӳôӢУƷ˼һսѩͻԱܵƷǰ˼·
ء䲻սӵԪϣΪսԱʸѵѩͻԱ
ٺ١Ʒƽʱ㣬ѩͻԱǲͬѩͻԱսԱսԱ
СһȥսеǴġƷЦѩͻԱһơ
ѩͻӶԱǲûΪӢ󲿶ӵ˿ģƷѩͻ𽥳ʸеˡսԱͬĦȭ׼һѩͻӶԱܿΧ˺Ʒߡ
ӳô򣿼ͬ⡣
ƷЦʵаӢȦİ취
ûУ˱ȫˣϴڸ̩͹ַȫӢϲӣӢ˺ο϶ȡѵǺѡٵ˵
šƷͷٴηӢ˹ƺĻˡ½սӵУǸ˵ӢȻϲӣǸ˼Ӣڻǵж˵½սӱǼ󣬲ûӢ˺ȫܺǵĻᡣ
ӳӢԶվĵط𣿡ԽͻȻ˺Ʒͼ
ƷͷţֻǲܼӢˡûðԶվİ취
սԱǶΪǲİ취ҲʼƷ취ӢԶվ
ӳҪʹӢҪȷҴѻȥӢ˷񡣡Ȼ
Ʒϸһ£뷨ÿһӢ˵⣬ǱضŭҪǼӵϡ
ٺ٣ӢȽȨؿΧսԱϲʵӳҪǼʲôϣ
ƷӣһСӣӢ֪˵Ӣ˻᲻񣿡
ЩӢ֪ǵСյάۣӢ˿϶񡣵ϧЩͨӢ˲֪սԱ˺ƷʻаЦ롣
ӳⲻ˹𣿡
ѵ˻𣿡ƷͲںԼǲˣ˹άԴѩͻӣҺ͸ѩͻӵľѻȥӢ˷սԱȥվ
ӳΪʲôӣǰѧţдӾ顣Ʒµ
ӳ¾£㣬˵ӳȥʦóʲôˡּռԼλãŭ۵
Ʒ˸ˣּ̾Ҫͺˡ
Ʒ˼Ӣİ취ŲӼǰ幫ѲӴӢʮҾòͣȴ˹άͬʱԼ򿪲Ӣ֮ͨ(δ)
׷޹뵽.


İٰʮ
İٰʮ
Сʱ˹άδѩͻӵļˡ˹άƷϸıӢӵӢƷϵһɽѰʱǳʱ̷ű͵ϮҲнٶȺ
ͨӢӵĲļ˹άεı棬ƷӢ֧ӵľλáӢ˴Ͳӵĵӷ߹ңʲУǲվλͲӵʮӷʮңһվλͲӵʮ㷽ʮҷֹܡ
Ӣ֧ӳչưѺƷĲӰΧˡƷ岢ģͲӲȥͨͶ觶·ͨ裬ѾӢİΧȻƷĲӲӢİΧȦ
Ӣӵľ巽򣬺Ʒ岢ûмں͸ѩͻӵľѻж˹άΡϲʯҰܾõսԱǰȥʲУ֧Ӣ˽Ͻվӡ
ȵȡƷסҪ뿪ˣѩļҲȥٴȻȥ
ƷΪƾˣ̫ˡǵǻ⣬ƷϣǿǵĻվΪϮǵԼӣվжϳҪӢ˵ͼ
ţǵǰ˵ߣԶӢˡƷǴˣǵսĿٴ
ٺ١սԱǶ׺Ʒ˼˹ӳİɣǱ֤˵˳ҲٽѵѵЩԵˡ
ɡƷЦ
˾벿ڵλýԶҿʼûȥվ죬˹ǲܿͽӴվ
˹뿪󣬺ƷͲӼؼ˺Ӣ֮ͨǵĶֻҹĻ콵ʱ˹ǱڸټվˣƷ͸ŴѩͻӾѻǰӢӵķ
ԣмӢͨǵش仯֪ͨҺ˹ǡѩͻҲҪʱȴҵƷٳǰڴ󲿶ӴѩͻӵԵ
ףӳܺƷѩͻӣԿʼЩԸ˺Ʒôʱ䣬ʮԼô
Ʒһɽͣ˺óʱ䣬ѰѸˡ֪Ӣ˵жöӢӽй˹Ǵ·͸ѩͻӾѻ׼ȷҵӢġӡ
ڼӢ֮ͨʱƷѾָ֪֧ӹɶУûɶУ½Ҫ조ͻӳɹըٵ¾λڷŵǱͧصɶȻƷɶûлȥը¾ǱͧҲɡɶУӳαˣ조ڵ¹ŵ׵ǱͧأܲҲֵûɡϾڵĵ¹ֲѲͬںƷ֪Ƕʷеĵ¹ֲˣҵ¹ŵ׵ǱͧغܿҲǵ¹ֲӺ͵¹֯ĶӢпֲսӵĻˡɶҪǰʷһɹըٵ¹ǱͧصѶ˲С
ƷӢͻӵľ벢Զ͸ѩͻӾѻֻ˰СʱǱˡӵĺ档
ӳӢ˵սηǳܡӾѻй۲һᣬԶ۲ĺƷ
šƷǷǣһǶܺܿսӣսɽս
ôԸǣڰϵʳָ˶ʵ
ȫٶ֡Ʒ
գвСʱȫҪֵˣôûӪļ󣿡
ҲǰӪءƷҲ֣Ӣ˶ɽֲϤӪֹ⵽͵ϮӢ˽һһֱѰͲӵӰѵǲ۲䲻Ʒ˵ű롣
Ӣ޲ӪƷھͶ֡ȻӢ˲۲¶Ҳ䣬ǾǡƷԶƵǵǰȥȲݾס
Ӣ˲ǲ۲䣬ӵִΪҵ׷йˣһֱѰ䡣ˣɶУžȥѰҰȫӪˡֻڻûҵһǳȫӪضѡ
Ʒ͸ѩͻӾѻƵӢ˵ǰʱɶУȥѰӪصҵһĵص㣬ɶǰƷ͸еעš

İٰʮ
ڿϢˣɶУ֧ӢӴӢ󣬾ûкúõϢְһ죬ɶУڵӢͻӳԱһƣ̬ǵҺõӪůůѶ塣
ǺǡԶڼŵĸЦһԺƷӳӢ˵ǶܲӦǻܵ𣿡
Ҳǵϵٻɡϴڸ̩͹ڣո֧ӢϲӽӴͶǽ˼𣬺Ʒ嶼ûϸԭǸʱġ֧۲˺ܾãҡҡͷ
Ҳֳܾã˹ûж˵ĳԿ;ҲӢտʼֲӣǻûֲܽӳԱҪʺ־ƷͼΪ֧Ʋ۵ġѰɡⲢͬЩӢС
ɶУġͻӲˣƷҲûҪ۲ˡƷ͸ѩͻӾѻ鿪ʼǼɧӢ˺˵·ϲݾ͹ס
Ӣ˵ľ䷶Χܴ󣬺Ʒֻðݾ͹ײõøԶͻǰͱˡҹҲ˴ѩɽϿһֱŴ紵֦졣֦ڸסƷáܡ¿֦ݾںƷϷڣƷ廹ѩͻӾѻĶԱǾҪ졣
ѵսӺά۵ֲʱƷǷǳϸҪ˶ʮΣȱҩܿپ͵øֲϲݾˣеάֲӳԱոݾĲá
ӳôݾߣм䲼ãκźƷ͸½սӣûǹ½սӾͱͬˡһֵĻˣ׼ͨ·ϲݾȴƷֹˣʵص
Ʒ廹ûش𣬸Цŵǳʱǲɹݾ׼·ˣ
ٺ١κɵЦͷʾˡʵ·ͨӢ˲һߵ·ͨ
κȻάۺרŸιһѻЦ
ȥικء˵˵Ӣ˸һͨݾ
ƷЦû˵Ǿѻֿ˺ƷһۣƷʾ˵˵ɡǾѻֵκ㣬ӢˣŲ׷ǡݶ׷ˣǳɢս׷
ɵֲֻһÿֻͨһ˵С·ݶ׷һǹһӡȻɢս׷κ
ǲ͵ˡѻЦЦȻɢ׷ӢôǵݾأǵĿǼŭӢˡֲҪȫǣֻҪǵ˽ݾ͹ˡҾӢɵӡųһݶ׷ǣѵǲԷסȫ·𣿡
Ʒǳ͵͵ľѻֵͷʾ϶κ׺Ʒ˼ǻǲСδ¸Ҹұ˭ɱӢж𣿡
κ͸һӵʮָߵľѻݣǹǹάֲжһģֻûиḻʵս顣ǾѻҲ֪ⷽѷκͬȾͱȣ˾ȥ
βܱȣҪԺȥȡƷ忪˵ˣΪѻֶȻԭƻˡ
ߣκǾѻͬʱԷһ˵αСӡ
ݾ򲢲Ҫֻ̫Ҫ赲Ӣ˳ּ׷ɡƷǺܿ첼ݾϢ˰СʱƷ͸ٴδžѻӢ˵Ӫȥ
ĲþڣƷڲݾǰѼ¡롰Ӫػİٶ׵ʱͣǾǱں̹ǵıѩϹ۲ǰĸǷ붯ӢǷڡ
۲˽һСʱӢȰŵĸڳڱӪڳ⣬ƷǲûзĶ
ܺƷǿƾӢӪĻѶԡʿоɱǳİоɱƷûй۲Ӣ˵ĸڣźƷ´ǰӢҽоɱĵӢӪǱȥ
ƷСģƾסǰÿнʮףǶͣ۲һ£ȷԵİȫ
ǳɹǱҪλãƷѩͻӾѻֽڱ˸Ӣ˵ӪѰҾɱĿꡣƷ͸ͬʱѰɶУӰҲܿҵɶУϧ޷ɱɶУǼͬʱ˾ɱɶУ뷨һĿ꣬˾ѻǹıա
䡢䡭ԶԼԼڵըƷ˹Ƕ˶ˡ
Ʒ20๫ڵըӢͬΧŻǰӢ񾪹֮һǵվըķ
Ӣ˶վҲվԶıըʱɱӢ˵ĻƷŹ£һ𡱣ʮ֧ѻǹͬʱǵ鷢վŵӢ˲͵ʮˡ
Ӣӱʮ־裬ҷӦ÷ǳ죬ȫ˲ԵڵأܿͰӵƷй
Ʒÿ˶ֻһǹƷ岻еľѻǹǹڵĻ汩¶ǵλáˣ´ÿֻ׼һǹӢ˷Ʒ
ǹѹֹͣϾԱѡɶУڡͻӺĿĺʱٵɨеĲ£еĲҪֱӱҪֻһ޶й˵ľѻֵϮڶԸѻֵİ취ʹй˵ľѻʧȥĿ꣬ǴڻԱֻǳΪй˾ѻֵĻӡ
ɶУָĲ¿ٵİѻȫˣɽֳˡǹðĻ治ʱúڰɽһ⣬Ҳûκ⡣ɶй˾ѻû󣬺ܿҲǹֹͣĲһû˷ӵ
ɽֶʱֻʣºڰ֦ײƷӢҲֹͣˡ
ɶУĲº֤ܿʵеʿȫҲȫӷֳСӣղй˾ѻڵķΧȥ
ӳӢ˲ǵٶôǻ᲻׷ʱƷѾ˸ղŹ۲ĵص㣬Ӣ˲ڱѩɳɳӢ˻ֻ뿪Ӫذңκʵ
ǾǸָ򡣡Ʒ˵ž88ѣӢ˺ҲϸӢڵķ

İٰʮ
Ʒ塢ѩͻӾѻǺҵܿɶУй˵ֲôô˶ľڵǺҹй˵Щѻ־ȻϿܣɱĲ¡̫ˣɶУ뵽Ӫﻹûüй˵Ӱͱɱʮ£й˵ľѻְΧ
ƷһطһǹӢֻһٶʱѸٵĳˣɶУǳջÿۼҪΧй˵ľѻǣйˡƷɶУҲҵ˶Բߣв¶׼ǹ׷
ӳӢ˱ˡӢ˲ƷѾ޷жӢ׷λá
ֹͣǳѽŲŪЩƷٵ
ƷǲǹˣǳʱĶӢ֪ڵλáɶУٴжʧй˵ľѻǲٿǹŪĶΪй˵ľѻο϶ȫˡ
ƷǶĵ죬ǳ˵Ѹٷǳ죬ÿʼСĽɶòĲӼ׷Ӣ˼׷ͬҲŪ˺ܴĶƷ֪Ӣ˻ڼ׷ûͣӢˣһܹݾȴӢ˵ĵ
Уйܵٶ̫ˣʧȥǵӰǲҪֹͣ׷Ӣ˿׷ݾʱ첿ӴӺƷ׷ɭξֹͣ׷ҵɶУʵ
׷ô·Ǳй˵ľѻˣɶУвʣ֪Ƕĵβ죬׷ȥ̫ǾòӼ׷һΡ
УǱϳӪءҪйǰǡӽжѾƣټĿ׷ȥòӸƣͣһйǰ롣ɭξֹɶУò׷ȥ
ɭ˵ȫȷɶУԥšǴҲ׷ĲûͣǰͻȻӢ˵Ĳҽ
ɶУ͹ɭξͬʱ
Ҳ׷ĲҲҪȥӦǰĲӣ˴Ųҽķ׷ȥ
ô£ɶУ͹ɭξܿҲ׷Ĳӻˣ䲢ûǹɶУ͹ɭξҲĲԱɶУʵ
˵йõĵݾУһ˱йõľݾͷһ˱֦ᴩزҲಿָӹٰ˹ξɥٱ
ɶУö룬֪ȫйµݾɱĲ¡ʵݾô
šǵĽŲݾ֦ᴩˡ˹ξ
Ϊʲôɶջʵ
˹ξû𻰣ɶУݾԲŵݾ涼ǵű֦̫˲ƹ޷Ӫȣйڸû֪
йͿǹˡӪ˾䡣ɶУȳ
ʿ򿪵׼ȥӪȣ顢顱ǹ򿪵ʿؿڵڵء
ԵԵڻɶУɭξͰ˹ξͬʱ
ӢٴŶĺҹƴȷй˾ѻֻǹڻ档ʱɶУ׹Щй˵ľѻֲ̫ղ
ɵйˡɶУݺݵһ˹ξϼӪȡ
ƷǵľѻȾںõģǵ߿ȫݾӢôǺ˺ǶԿġԱصӢ˼ֵӪǵʿ
ӳ¿ӢôˣҪݾǰ֯ڻǾиĺϷˡӵҪӸͷϷɹҪǴǰ棬˿ûеģ߲ԶĺƷ˵
УǱݾǰ֯ڻȻӪȵʿй˵İӡɭξʮѵɶУ
ɶУͷβֻ֪ݾǰ֯ڻʿȫľȳݾʿݾǰѵݾ԰˹ξʵ˹ξйͬҪͨƬµݾ׷ʱ֪йǴͨ𣿡
֪׷ʱй˵Ķˡ˹ξ
˻ڻǹǹпݾʿںȺʹݾʿʱ޿̲ڴʹɶУ顣()

İٰʮ
İٰʮ
ɶУĲ»÷ǳңʵй˵ľѻֲûһɱãһöûС˺ĺҹĲֻڸԼ׳ҲĲͣܵй˵ֲӵսй˵ֲӽƾ˲ĲӣͬʱĲӺ˿սй˵ֲӵȷսǿ
ҪȻݾʿֻ֯ˡɶУߵʿϡ.
ȵȡɭξֹУй֪ӪߺܲǲõݾΧ̫㣬Ҵ˴ǱƹȥڻǾˡ
ɭξָݾߣɶ˼һµԶƹȥҪ졣
ףУɭʮʿǹӿٵƶ
ƷڲݾʱͿǹ˹ɭξ뷨ˣڲݾʱмİȫͨñȽϿ㶨ڿ·£Ӣǲ߿ݾ·ϰȫͨ˼ѻڷ
ɭξʿǿٵǰȻһϮʱ֪̤й˵ݾԶڵشкݾ
ķӦٶȹ죬Ĳȴ޷һ֪жϮֻƺʿѵڵҲûˡԱߵʿ˵ṳ̂ݾһԵʱȴݾС
ɭξϾ˼ݾʿţ󳷣󳷡
йˡɶУɭǱߴʿǵĲҽ֪ɭξҲûƹй˵ݾ޷ߵ
˹ξȥɭξɶУɭξҲˣʱ벻˵ĺð취
˹ξ˹ȥɶУǰɭξֹʿϡ
ͬݾҰʿ˿ûй˼ΣաǷǳݾȥݾǵܶ𣿡
ԣԡݾﴫĴ
ǵĵգҪѹճݾй˵ľѻ֡Ӫȵġʿ
ݾʿѰӪȵʿҪʾ˵Ӫȵʿݾй̫ˣȻݾóǼȲɱݾˣҲ׵İѵݾ˾ȳ
ݾṹһʿŻȥɶУ٣ݾıΧḷ̌ľ̴С޷ס˵ҪԮȣҪӷȥľųٰ˵
ɶУܶӪʿǻۺͣҲջǸղΪʲô˵ǵӪȷƾùɭݾɶУڲǵʱȡӣݾʿֹͣǹڵĻй˵ľѻṩɱĹߡ
ʿİ취ЧݾΧġʿֹͣƷ޷Ӫȵġʿоɱ
һӪȵʿСĵķŵݾʼݾϵľ̡ݾӢ˶ΪԳɹĽݾͬȳʱɶУҲ׼ùɭξͰ˹ξǱ߰մߵķӪʱݾﴫ׵ıը
ô£ݾױըû˵ݾˣɶУһеܵݾʵ
ӪȵʿǱ׵ıըŵԵڱѩɶУҲˣһʿŭشй̫ˣݾı氲˹ס
ݾֵûըŨɢȥɶУСĵݾȥݾľ̵ʿըûѹʿϡȻ󲿷ֵƬݾľ̵ʿסˣ˵ʿ˼˺ۡʾǻš
ôɶУʵ
ݾʿûлشɶУߵһʿѵУݾǵĶĤܱըˡ
ɶУʱ޲ҪѸй˾ѻȫݾҲõó̫˵ˡɶУ£ҷȥ
УΧʿͼֹ
ɶУȴһ޷˵ʿǰȥȫصݾײȰȥʿʬסʿǰʬȥóذ׼Ѵ̳ʿȲľϡ
ʿɶУ¸ңҲй˵ľѻˣȫվʿʬ˳ȥ
ģӢ뵽˵ݾ˵İ취ǰݾǸõģŵױըø֪Ӣ˵õݾʱֿӢˣεŶԺƷ
ǺǡƷЦŲ⡣
¡¡ɶУ˵ʿҲ˵棬׼ȥʱɭξǱߴը
ըҲûֱ֪ݾ׿϶ǺƷ岼õģֵӳҺݣôû뵽Ҫأ
Ǻǣõըˣײ˷𣿡Ʒαըըը˶ӢˣǸɶָӹǷŭɶ
ɶУȷʵŭɶˣй̫˵ҲղŲ侲ֻ˾ûȥѹɭξǱעй˻ݾùסɶУݾ˶ֹͣĲ¸ϵ˹ɭξǱߡ
ɭξ߱ɶУǱ߲ҶˣƷըʿʿΨһֵҵǣľٹɭξͰ˹ξû¡
ɭξͰ˹ξʱæھαը˵ʿɶУ˵ʲôҲû˵ʿݾΧǷй˵ľѻõĹסûڷֹףɶУµݾտʼķѵ䵽ݾʿ˳
ɶУԱԱʮַŭģй˵ӰûмĲӾʮˣʮˣѾԱٷ֮ʮˡ
ӪءɶУĵһҪҵй˼ǡ
ɶУ𣿡ƷƵӢ⵽˴ܿܲǲ׷ˡźڰд
ӢʻɶУĲʶԵǹڶźƷڵķ򡣽Ĳ¶ʶйձɡսйͻȻ϶Ͷֻϵ۲֪йҪʲôı
ɶУûд𻰣Ʒٴδ½սӵУңӢĲӣָӹپɶУǴԶ¾ռҴһսô湻ûУû湻Ҽ棬湻˾͸ӹԹԵعӢȥԺڽйʺͻˣеСͻӰɡ
ƷĻ£ѩͻӵľѻӢĿЦЦӢţǵűɱˣĥ˵ʱ׼ɱɶУȺӢţ

İپʮ
İپʮ
ŸѩͻӵľѻǴһȺһʿҲܲסˣǿڵ˵ǹ£õ衣й˲սǣǵﻹסɶУɭξͰ˹ξٻѵͷ⣬СʿƷڵķ򿪻
ʿǴ֣ɸȴûֹͣЦҵǹԼԼڷسЦ
ֹֹͣͣɶУɭξͰ˹ȾƴֹʿǷйʽ
ò׽סʿֹͣɶУйڹ⼤ŭǣ˷ǵӵЩѵҪĵǿеĴ𣿡
Уѵ𣿡һʿ޺޵ʵ
ҵʿ侲Ҿ̿ɶйǵҪ侲ҷҪһǣǴӢ۹ľӢ¡ǻ۵ľˡɶУžͱǵŭЪˣֻΪӵָӹѵͷԣϸ˼й˵һһĿġ
ɶУȺйˣʿǶĬȴһжɶУȴʿغ£֪ҵˣһ֪µ֣Ҹµ֣սһ¡
ľκͼӵ֣ҲԸ㣬ǵĹ𼪶ҲҪά۾ָӹٺƷ塣ƷûӢ˵ʿΪֻɵbŻԼĵ˻ʿ
£Լά۾ָӹٻСɲս𣿡ɶУţеġٱźƷĻ
Ʒʱ˿϶ûа鱨͸¶Ӣˡ϶ҲԸӢ˺½սӵжԭ˾Ӣ˺սǲԼӢ˺˵С
ƷЦҪӢĵСǿҵϣڿȥˣ֧սĲǲģǺ˶޴ˣ˻ҪǮ
ѩͻӵȺƷĻһЦĿЦл˵ԺӢţˣǸΪӢЩ
ɶУǵĳЦԺƷĻеˡǺƷ£
Ѿһ֤ʵ˵ĻķڻһӾǺƷķûеƷٺٵ
ʲôóɶУȷʵ뼱֤ʵ˵ǲǺƷ塣ǣҪץס˺Ʒ壬Ӣ˽¹ֲӺЩɱϮĿֲ߻ӢϮģѵġ
Ӣǽ֪𣿡θźƷǰЦ漴ѩͻӾѻǵһЦ
ɶУſڱϸоЩˣ׼վԵĹɭξͰ˹ξΪҪȥæֹУܹȥй˵Ĺơ
ɶУҡҡͷΪй˿еĴ𣿡
ɶУȥɭξͰ˹ξɶУֵйЦλ𣿡
ɭξͰ˹ξһ㶣Ǹղֻ﷢йȥˣûȥЩҡҡͷɶУй˵ľѻԼʮңǵˣʮ֮嵽ˣҲʮ֮ĵˡҿжǵݾΧֻһ׷Χ֮ڡ
ָӹپָӹ٣ɭξͰ˹ξСɭξʵҪ׷𣿡
ɶУҡͷǳӪأйĿİǵݾûмǰˣղǸԳǺƷ˹Щʿǣǲ׷ݾĲӷأ˭Ҳ޷϶
ûй̫ƻ̫޳ܣ˭֪ǲйһεĹأɭξͰ˹ξͬɶУжϡ
Ȼй˸ͬʱ˽˵й˲ûдܣǽҪΪǵĸ߰Դ󸶳ۡ޷ǣȵ˰죬ҪǱʬΪʿϴˢĳ衣ɶźҹĺƷǵķߺ޵
ɶУ˵ɭξ˶Ϻ󣬰˹Ͽ⻹·Ĳ²ƷǷӪȥˡ

İپʮһ
ӳӢˡӢ˿ٳʱŪĶԺƷ
ţ֪Ʒӱѩվ
ЦǣָݣӢô޶ԣͳЦӢһӢջǷӪأоȤ
ǺǡƷЦģڿ϶ǰڶȴأ
ô죿ʵ
ӢϢ㾫Ըǣ˵ܱ˽йƷ88ѴյĵбѹӵЦ
Ʒ廹ҪȥʰӢˣľϾˣŰԶѩͻӾѻȫй
ѩͻӾѻǺܿۼںƷߣƷպѹӵĵУ˿ʱʮʮ֣ĸȥӢ˵Ӫ࣬ڵ賿һǵʱ䣬賿һһǾͷϢκĸȥӢӪҲ࣬賿һ㵽賿ǣôԼŰ죬Ǿͳص˸ҵӢ˵ӪغȥԺʱǡҪ졣Ӣ˵ǰ浽ǵӪظûǰ浽һҪС𣿡
ס˴
˶׺Ʒ⡣һһضӢ˽ţƤѢʽɧţԼԵõϢʱ䣬һӢ˵ӪҹᰲӢ˵ҹʹӢƣȻԿ϶Ӣ˶ǻӷŭӢʹȥǵʱȫӢ˵ʱˡ
СͷӢ˵ӪضȥƷȼҪƵӢ˵ĺȥ·Զ̡ѲƷˡҹĻոսʱǾǸβ׷Ӣ˽й۲죬ֻҪ߹һ··ʹڰҲ赲ǵٶȡ
ɶУĲ´ʿʬ˵ʿȫػصӪءȻп·ϺģɶУòӷɢ뱣֧һ𡣹֪ǸԳΪƷǻӪص·ûУйֻ᲻׷Ѷ˾룬ǸԳΪƷ˵ĹɶУӪʱҲǳ裬鷵صٶȺܰȫĻصӪء
صӪءɶУӪصʿû⵽й˵ϮŷжϮǵй˺ֻܾܿôʮѻ֡ûзɾ裬ӪغԱܵľ䣬涨ÿһӪصÿѲ̫ÿֻĸˣһѱΧľڵӪΧӵ
˱й͵Ϯɱһνѵܡÿ˶ҵǳƣͣǻϸذɶУִˡǻ֦ڻΧҪӰ͵Ϯй˾ѻֵߡ
ɶУÿһѣֲ쿴Ա˶Ҫˡŷĵɭξ밬˹ξõĻǰ¡
ϺбʲУǷ˾ѯɷԪ˧֧й˲ǲǺƷָӵġɶУ±ůֱ
ȥУɵ½սӵͨѶԱܿɶУòϵ˱ʲУɶУӹʵʲУǲ⵽й˵Ϯ
ǵУйѾǴˡʲУڻǱ߿ٵشʵǲҲ⵽й˵ϮҪɲ֧Ԯ𣿡
áɶУܾ˱ʲУ˸ҪڽΪڡӵ󣬶ĲӻûеǳĵزϮǵйֻʮˣʱǰӡ
ʲУǲѣɶУܾ˱ʲУʵ
ʲУһͷˮɶУ˵⻰ʲô˼ɶУڲڲս𣿡
ǵģڲԺƷֲӽսֿ¹˵ĽɶУͣһ£ֵǣûаӢ˵սսѣɷԪ˧Ӣ˺Ҫ鱨½սӱƷֲȫߣҪ½սȫĹٱ𡣡
ɶУ˵꿴½սͨѶ½սӽֻʣͨѶֱڡɶУĻ½սӵͨѶŭɶУеĻͷһٱʲУֵһҪҵĳͳ㱨˱սһ
ɶУûΪ½սͨѶĴ³ǳˡȫ½սʲУʩѹϣʲУ˵֧й˵ֲǺƷġ
ɶУ½սͨѶù򣬽ʩѹҲӢ˺½սӢ㱨ġ
ԲɶУ˵鱨Ҳ֪һɷԪ˧ͨ˵ϣڲҪӰǶй˵սǵ½սͨѶתҶ½ӺУİ˼ҷ˻һй˵֧ӣΪǱ𡣡ʲƻƵɷԪʦϣѾ漰Ӣϵ˸Ͳܴģ֮ǰɷںƷ鱨ܵ鱨ֻһ֪͸¶ܱʲ֪ɶУǴõϢɷͨΪֹͣͨ
ɶУ˾ƷǷ֧й˵ĶʱӢǰӪصĺƷӢˡ
ƷκһǱӣ˶ԶӢ˵ӪϢ˲ûڶ֣ʮӢϢٰǾӢ˸ƣֲͣںǷɱ˵Ӣˡ
ɶУѾй˻ϮĿܣĿǰΪֹй˻ûжɭξͰ˹ξй˺ܿҲϢȥˣϾй˲ģƣѵͻܸԿ
ɶУ߿ϱ۵ȴǷĵ籨ӸղʲУͨУ˱ʲУеĶǸԳǺƷ˺ܿǺƷ壬ʹǺƷ壬֧й˵ֲҲǺƷġ
ɶ˾ȻҪ鱨ֲҪرԸֻ˲йˣһǺƷɶУȻ۶Ե籨ԱϸӢǺսĶǺƷֲӣָʾǸôжͬʱ½սӱƷֲȫˡ
籨Աշ걨ȴŻص磬ǹͬʱӪص()

İپʮ
İپʮ
ǹӢ˵ӪҲǡϮϮĺǹӢӪߵľڸڻǹʼ漴Ӫ˷ǹ
ɶУûоţ֪ʿѾ˾֮ٵɨӪأй˵ӵûдӪڡֹֹͣͣ
òʿͣɶУʮʿӪΧľڸȥ
ȻɶУԤϵйܶںڰӰ٣Ӫľڸڳˡ
йˡӪΧʿйϢĨ˲ڸɶУֻܷйʽŭ
УΧһ˴йˣȻôǲõİڡɶУڸڵʿ¶˵ӱʵ
ס졣˵ʿɥʧɶУŭȳϵͷûУֹڸ̣ΥҵԸĴۡ
ɶУʧȥʿȾӣʹȷǲΪʿΪ̱¶ǵλãйĨ˲ӡҲҪʿԭǿӳΥɵġ
ɶУʿʬʱһʱйڸ˻ʱǳûйβ׷޷ǸԳƺƷ˻ľѻ˺ڵҹܿƵӪصԽй˵Ϊй˱ضͲûӪǰϮӪصԱֻһֿܣǾйڸһԱһֱӪأڻصӪغõİڶй˷ˡ
ɶУʬͷʱԸղŵжϲ˻ɣʿпΪ̵ĻⱩ¶ǵλá
Χİڱ볷룬֪ǲйڸ˼ӪصԱй޷ɱӪԱתרɱõİأ
ɶУ̧ȥľʿʬٷӪİڣͬʱʿϿ׼ӪΧڵйߵϰ
УӪȫڵʿ˵̫ˡɭξɶУߵ
ɶУһΣһܱȶǿֻҪȹ˽ǵתġ
ӪΧܿȻй˵ľѻܺ׵ع۲쵽ӪڲԱɭξҲ벻õİ취ֵ
ɶУͷȥʿ˵ɣΧԶӪأͬʱɳԱ䡣
ɭξȥɶУ˵̨ʵɷ͹ڻصûУ
ûС
ɶУʮƣ͵ؿڻԣ֪ʹʿӪΧйҲܾʹ˰ݣйһֵֹͲ޷Ϣй˰Ͱȫˡ
УǰӪΧһԱϢй˵ĹƲóʵġɭξɶУɶУƣ̬֮ɶУʲôο
ɶУͳ̵ȼµʿǳܲסйʩӵѹǻûһйֲӳԱӰѾʧ˽ٷ֮ʮԱղǹʱʿǷӦѸٺܿ죬˵һֱû˯˵ʿߣһѼ⵶ʿǵͷϡ
ɭξĬˣܲܰʿʬ˵ʿɡɶУһֵ̣ҹܵй˵ֹϮҲһջûУ֪֧й˵ֲǺƷġϢ֤ʵƷй˵ֲձڴսǷս¹ֲԺƷ彨й˵ֲΪģʽģץƷܼʿǵĶ־
ɭξͷɶУֵиҪһ㣬⵽й˵Ϯ׸ôѡͻӽøǿˡ
ɭɶУɶУͷӵԺѡĳԱҪӵмǿʡй˵ľѻһ֪ǵǵȴı¶սϳЦǡйţٶûа취ֹϮһȥݲȡ
ƺйҪ֤ɶУ˵һĻ˵꣬ոϮӪٴйľѻǹǹй˺񲢲룬ѻǹǹһǹһǹɶУ͹ɭξǹӪصࡣǿȴʿǲǼǾͿʿǼ߻Ӫسˡ

İپʮ
İپʮ
ʿǣйֻʮˣҸոյ˹ָӲǷ˾ĵ籨֤ʵ͵Ϯǵ˾ѵ¹ֲӵĺƷ壬ֻҪ˺Ʒ壬ǻعܴϣǻ쵰ֲӣǵͬǵӡŮܵ¹˵ɱ¾ǸһȥܺƷ塣Ѿɥʧ˸йսɶУòʿǵ
ɶУ͹ɭξ˹ξҪġǴͷӭŸ˵ӵ˹ȥӢӪɧŵĸ˼Ӣǳˣĺܿʧںڰ֮С
Ӣ˺ûֻʿˡɶУ͹ɭξ˹ξΪľʿ䣬ǰĻԣʿǵʿܿ໥;䣬ľӪΧǰйҲûϮˡ
ɶУָĲЭľӪΧڿһˡӪΧÿһ涼ʮֳѺŵ𣬺ܺõ赲й˾ѻֶӪع۲ߡɶУΪڿʿǰȫϢˡźþԱʿǶϢ󣬿˿ʱ䣬Ѿ㳿һˣ籨ԱѯʹںǷص
Уûлص硣籨Աҡҡͷ
ɶУҪƿڴ籨ԱֵУصˡ
ɶУ˸̵ȴŵ籨Աѵ籨ȻƲûдںǷ˾ʱ綼֤ʵսй˲ǺƷֲӡɶУʱЩ˷ɶУӢˡ˵ƷǴֲӺʵʩսı档ȻĿкƷҲǿֲսı棬ֲʲǺƷ巢ȫ綼֪ʵֻǰںͺƷĹϵӢ˺û˵ѡ
Уںô˵ɭξͰ˹ξܺʵ
籨϶ע˺Ʒй˵ֲսǻܣɶУûҪٱܣǸûдʿǱܣƷѳ񲿶ʿĹߣҪŵ籨ʿ֧ӾڸƷйֲսҪһץסƷ塣
ǸԳǺƷӦþǺƷ壬ںǷ֤ʵˡһҪ׽Ʒ壬кƷ壬ҪϧһдֹʹǰƷߡɶУղż֪ԼսйֲӵǲǺƷģûаѹڵĻص翴꣬ɭͰ˹
ɶУ꣬ǹɭξ밬˹ξɵˣڵָӲô°ܵ֪ӢںƷУӢùֻкƷά۲ṩ
ɶУ籨Աٴηѯԭָ֪Ӳصȴ˵֪ԭɶУִҪܵã֪ԭȥ𼪶Ӣ͹ͬʱǩġ
ǣм϶νס˹Ͽ⿴ɶУݸĵ籨ŭץƷûϵƷҲûϵǰƷ岻ҪսˣƫƫǺƷսĺܶಿ£ˡӡ
УҾִܾϾ·ͥҲҪѺƷץסòʹñ޳ֶɱʿĺƷܡɭξҲߵص
ǵ뷨һϾ·ͥҲúƷܣǱ뱣֤׽ɶУͬ뷨ֵ˸̵ƷûҪܣֻҪʿǸǱһ£ǲϾ·ͥ
Ʒ岻֪ԱݣӢ𼪶˹õ籨˫һ١ںѻԶӢ˵ӪץʱϢ
ƷϢӢӪҲκȴĦȭҪȥɧӢˡɶУɭξ˹ξ̶òִйָӲҪڱҪЭƷܵҲץʱϢҲ׼һһҪѺƷ޳ܵļһץס
Ӣ˵ӪҲκһǱţӢľΧӪسΧİһж֮С
***Ӣ˵취ӪΧκӢӪصľѻԹ۲һ
κⱿɧӢ˵İ취ûУǰڲݾʱҪκԵľѻֺٺٵ
ޡκӣſôʰӢС
ôӳֻʱָǣû㲻׼ǲμɧӢежǾѻּٺٵ
ߣǶҵģҴκװǻƵ
ǣ٣ǾѻҲװǻ˵ţѻֶúЦκ
Ӣ˵ӪȻľΧܰӪΧӢֻľڻϢκžѻǹӽӢ˵ӪأҵһȽϺõλãӢ˵Ӫؿյһǹתܡ
Ӣ˵ľڵĻǹϻϢӢʿܿ챻ѣӪضʱҺӢʿץǹľΧȥ
ҪţҪšոձ۲õɶУٴδʿй˵ɧսҪᡣ
ȻɶУϣйҲûжˡйٿǹҪǣȫϢ
ӢӪغܿ찲κظӾȥһǹӢ˾ûˡ
κӢ˲ˣû취˰ɣҪҪҽ̽㡣Ǹκţľѻֵκٴλ
ߣκһмһˣǾѻֵ½ȥǹ
Ǿѻֵˣ˵صôȥʰӢ˰ɡ
κҸղһһǹͳˡ
ΪʲôǾѻֲص
κûѻֵǹӢ˵Ӫرȥ
κ˵ǹ£סʱ˶κĿģκѾɱԻӢУҪһȥ͵ϮӢУǸţľѻֻܼǡ
κ⣬ʱӳǾѻֺܿѧκʱʱĶӢӪطһǹκӢӪ˹ȥ
ӢһֱûлˣɶУѣ㣬㾫ٺúʰЩɶ񱰱ɵйˡ
κ˿ӽӢ˵ӪʱӢõľϰ£˶λˣڳָͷԵľѻֿѻκ˼ÿֻͶ׾ͳһߵľѻְڳƣ˶κͳ໥ʾһ£εȫ˨Ӣ˵ӪͶ˽ȥ

İپʮ
İپʮ
κתڰг룬ըٴӢ˵ӪɧǹԱʹһƬ
ʿѾ̻̲գɶУŭɶӢ˵ӪٴΰʱʿҲϢˡ⵽й˵Ϯáˣʿ˭Ҳǰ١
УҪйˡʿԥɶУʩѹ
УбҪɭξͰ˹ξͬΪ±߳Ӫͬйս
ɶУջǶסʿǵѹֲָĺҹƻйսֻӸ
ɶУʱֹͣϢȫս׼
ɶУƾͼƣӬһûû˵йˡɶУʿܼӪΧһһй˿ǹ̽ǰһװϢֻҪй˸Ͷףؽһ
κӢôͰˣǲǸղûըըǵˣκţǾѻּκμıóʣѾٸţˡκţ´ɧжֻڹսΧǹķˡ
κ˿ʱ䣬Ѿ賿ˣаСʱǵˡߣӢ˻Ϊǻμĳһ飬ǺܿӪصȥͶס
ղͶ˰˸ףܿӢӪڲͶģӢӪؾЩôҲըըһ˰ɣӢ˿ؾͰҲ׷ĸѻֶͬκķ
뵽µİ취ûУһѻʵ
ǵȣҲ²ûĻӢ˿϶᳤ʱǺȥġκ¶թЦݣڿʼӢֻҪ뵽ǵ׼оͲ׼ǹڷǳƣֻͣҪΪǳˣǱضи˵Ӣʿ͵ǵǹ£˵ʲôҲҪɵӢСûУСʱǾͳˡ
ĸѻҲ˿ʱ䣬ǽ񻹲СʱˣһͬӢ˱ȰСʱǺܿɢѰھѻӢӪľϰǰĿ϶λǱ
ӡʮӡʮӡܿȥӢӪڵɽٴγž֮У·ɽϿһӢԴӱй˶ʱ޿̵زߡƽʱǼСʱĵȴԡԱ˵Ҳʲôڣƣ񾭽űй˸ü˼й˵׼й˺ʹʧˣһɾɥ֮ڡʿǵԺӿ
УйǲˡɭξҲˡ
ɶУûд𻰣˿ʱ䣬˰Сʱйûһ㶯Ҳ֪ǸʿǼϢǼȥй˿϶һıڵȴǡ
κ׼һϮʱɶУǰӢʿйѾ뿪һʿϢ
õġʿһһεȫǹ֧ͷɱ񾭣پǵϢѡ
йӦˣɶУжй˲Ϯһıǳйˡ
顢顢顭ǹɶУϵϣԶʿԴӵ򴩣Խؿ
ҳ塣ɶУѾŭ޿ŭˣһһеشͷڰðķȥ
еġԱŭˣϾ˼˵ͬ飬ɶУӪأеǹƴйڵķ
ӢǣǼؼ˯Ǳ׷ˣκӢĳЦصɽһѸմɶУĲ
ɶУŭ죬ǱѵͷԡŲ׷ʮңʹŲӷӪء˭ҿ϶ⲻй˵һȦأ
ۿǰԼòװѲ¹ʿʧˣɶУĽĸоʿǻصӪظûκξˣ·ڵȴйɱһʿǸͲٺˡ
йս뷨һγɶУԺֲģòй˵ֲӽ֣ǺƷֲӣѵõĻܿǡͻΨһĻᡣƷֲսֱƷֲӳԱģûмڶݵĽ֮ɶУƺҵ˺Ʒֲսص㣬ҵͻӶԸ¹˵ֲӺͿֲϮսС

İپʮ
İپʮ
ɶУƷֲӼս뷨սʤ˳ս˼ڵЩʧȥ˼սϺǺƷֲӵĶ֣ⳡսȥʹȫûҲϧ
ɶУٴΰʿǣʿûһ˸˯ȫΧŻѣӵŵǹеҲûǿʿ˯֪ʿֻбǹŻ̤ʵ
ɶУٵذѲӸƷֲսϸļ¼дԺƷֲӵʶԼ¼ͨƷֲӽֺ֡ͻй˵Ĳࡣ
ɶУдڴĹɭξѣɭξǰվӪأǻǷ˾ɷԪ˧ع
ɭξȵʵΪʲô
ɶУȼ˼ڣʵйսĿʲô
˽й˵ֲӣԴ˽¹ֲӺ͵¹ѵĿֲսӵսʽص㡣ɭξûǡս
ɶУдµƷֲӾܽ͸򽻸ɭξͷ㿴ǵʿԤУй˼սȥǵ˻һһɫľ٣ŽƷֲսҲкܶҪľٻŻȥһиָӲ¹˲ǵĵˣƷֲսľٻȥܰͻӽһ֧õ¹ŷɥͻӡ
УǿԷս˿羪֮ʿǣɶУĻɭξС
ɶУҡͷУƷָӲǻȥġҲҪй˽иսԱ˽ǡ
ʿǵעɭξ
ΪӢΪˡͻӱܲңҴ֧ƷֲսɶУ˵
ɭξԸһ˻ȥɶУ˺ܶ˵ɭξԸִԼɶУűǹ΢ڻǰҹӣ˵й˲ϮɶУԼ˵ˡֲָĺҹʿѾƣʲô취أֻܾй˼Ϯ
ɶУһƷѻڹ۲ӢˡƷˣκǵϮƷһֱڿţûж֡ѾӢκ˵Ľսпˡʿʮ־ֺƣʹɧӢˣҲ϶Ӣ˽϶޷˯Ϣˡ
ӳˡƷ廹ڹ۲Ӣ˵ӪأѻѾҪԾԾˡ
Ʒû˵ֿһҽԡ
ӳǲ𣿡Ųľѻʧʵ
ôϻƷߴſͨԡ
ŲľѻϽͨԣƷԣϴŲ׼Ӧǡ
ӳͶӢ˶𣿡Ʒ˼Ե˷ܵʵ
ƷһûǿѾϿˣͽǣ֪ͨ˹ǡ
ûҪ˹ǹɣ뵽˹ȥɧǰĵӣٺŵ
ֻ֪ͨǣƻıˡƷ˵»򣬶ѻϻش󲿶ӣѴ󲿴ݾĵط
ӳֻҪһȥͿˣĻһѻֵ
ƷЦЦĻ᲻֪ѻǵ뷨ǲ˼СʱˡЦսеǴȥӹҲҪκǻȥӢ˱ŵѾʧ룬ֹͣɧǣǰϢǻΪ뿪ˣŵͻȻʧȥӦо裬ǴӻǶǵļսŸͻȻԡ
ƷĽͣѻҲȥɧӢˡƷǱǰѲӴǻش󲿶ӵӪˡ
Ʒһκ˻ˣǽͼӢ˵ļƻץʱϢȴ󲿶ӵĵ
ѻĵҾͰѴ󲿶ӴˣƷ岢ûмڴǰȥ𡰸ڻĵ룬Ӣ˲Ű˲СʱƷҪӢ˳иʱ䡣
ӢӪأɶУ֪˯ͻȻѼӪزû⵽йϮһجΡɶУһǹ׼ѲһӪء
һСŪ˵˹ɭξǹǹط˲С㹻ӪĹٱֻǹصһΧڻǰʿ۶ûվǹ˨
ɶУʮʹ࣬ʿǵķӦǾǿ־壬κ춼ʿǾΪй͵ϮˡʿǲõģǵϮйѾ뿪ǷǳȫСʱˣǼϢ㾫йˣץƷӢʱˡ
ʿѲǷйץƷ壬йϮǳһǽѰٴα໥һ
ʮ֣ƷԺʹ󲿶Ա˶ůӣӼǹ֧ҩǰӢ˵Ӫء
ɶУѲһӪأӪһᣬ˿ʱ䣬ˣСʱҪˣй͵ϮһӦ뿪ϢˣֻҪȵӵͻתҲٴλصԿϢ
ӳӢ˵ӪؽаΧ𣿡ƷŲĬĬǰʵ
ˣӢٶˣҲٶˣֱӶǽͻϮӢѾɧŵ羪֮񣬶ʧȥΪĲӺƷΪûҪɢӣֱӿԶӢ˷ȫͻϮһδӢˡ
⼸ʱʱ´ѩѶѻ˰ѩ󲿶һнʹţҲ˲Сġɳɳִ֮ϷڣƷӢӪزһҾӳսɢϤĸȾѻΪӴ·
ӳľܶ࣬107ûȻҲʹðԸںƷԵ
ƷûʹȻڡ
ѩͻӴˡԺٺŵ
ʱȻѡڵλáƷҲû̫˵ˣѻְѲӴʱ˽
ǰӢ˵ӪֻʱƷȫͣ¶ǰ濪·ӢӪҵĸȾѻԣСʵӢ˵ô
Ӣû뵽ǻǡ
ƷԶӢ˵ӪȥȻԤϵһôʱûɧӢˣӢѾȫиǰġʿѾǿʼʱǹʵڴ٣Ǻ˵رڷϢˡ

İپʮ
İپʮ
йôûϮϢġʿǱиھʿͬʮƣ֪ͬи
۲쵽ӢڵΣƷһĲĵظ
ӳȻҵһԽڻĵطѾȫʱƷѩͻѾǱӢӪزʮң뵽Ʒǰ
ȷըԼ𣿡ǱӢ˵Ӫֻʮף˵ľܼʹȻڽڻƷ廹ԥҪҪʹȻڡ
ָָӢӪǱһʮľ̫ܣȻȻǰûǵԱȻ鱣֤ÿһڵ뵽Ӣ˵Ӫ
սԱѩͻӶԱǶԺƷΡͬƷĲյĸּҲǳģȻȻţƷͲԥˡȻӢ˵Ӫؽ߷ֹͣڻȻͻԱӢ˵Ӫؽͻ
ţȻָӹһ
ķȻڵХŷһٶӢӪءɶУ˯²ãХȻڵȻѡȻûأ̾жϳڵӪأеϮϮ
ɶУӦܿ죬ֻϧ̫ĻûڵӪﱬըӪصķΧܴڵӪģɶУؿʿڵ˺壬֫ϱ۷С
ɶУѾˣһϮӪصڵըûʧ˿нӶļХɶУ֪йζȻڶϮ˵ƷĴ󲿶ӾڸӺܿҪظ½սһĽˡ
ɶУѾֿ֯ˡʹֿ֯ʿѱƷֲӴʧȥֿ֯Ҳֻŵ˼ѡɶУޣ¹ʿǵʿǼƷֲӽһɺƷΪʲôĵʱ䶼һСʱҪˡ
ɭξϴ½սӵͨѶԱǵĵ籨ߡɶУ뵽ҪùɭξŻصӢдµĶйֲӵʶӢȥ˵ùɭξ߾
Уܳȥ𣿡ɭξſڵѾˣйڻôңǵ˻ûзʲô򣿡
ʲô˵ķͻΧɶУȳ⣬ߣһҪŻصӢȻǾͰˡ
ɭξһҧǹ½սӵĲͨѶԱ롰ĵ籨Աߡ
ɭξܳӪأɶУֶԲԶͼ֯ʿǰ˹ξ˹ξ
ɶξտڣһа˹ξըƬ
˶Ű˹ξڵ˺飬ɶУѾ˼ϱˣӪĴҴܵʿЪ˹غ
ֻиļĺ߾ۼǸմӵˡǲǱڵģɶУݺһȭڱй˵ľѻ֡
ſڵϣſڵϡؿվܳӪصʿǱйѻǻУɶУֻΪغ
ȥˣɶУһҧĴڱըطҵһײѸٵһ֦ϣֳ嵽ӪľΧʹػš
ȻЩСӲͻǺܿܰӢ˶ըˡƷȻǳ⣬߹۲ű߶ûĸ
šҲƷһۣһɱ
һӵûдȥԺƷӳ10ӷӢ˾ٰͶˡӢͶ𣿡
Ʒ忴ȥһ߶ӵһʹػŰ졣
̫ʧˣǻûӢ˾ͶˡƷҡҡͷ
˼ǲ׼ͶˣЦŵǹڣǾ⵨Сµȥ
ȻֹͣڻоѻֹͣƷһ¸ñ
ɵ׼۶İٺٵС󡣡
ӳȻ˵ǻһڵҪڻǴꡣŲЦ
ĻƨŴˡƷ򣬶Ż
Ȼں;ѻǶֹͣڻƷŻٰɶУлŵȫӵǹ߳ӪرͷΧǰ

İپʮ
ޣ
ޣų򡭡
ģһȺСôԶɽܣһǹûǾͶɨˡ.
ǣòпڵĻᣬûڵꡣ
ɶУĲ°ƷҪǹͷӪǰƷָѩսԱǾؽӽӢ˵ӪءӪֻʣӢ˵ʬԱѩͻӵĶԱߵͶӢǰ
ɶУͷй˵裬ﲻϵѣΪӢΪˡͻӣѡûд
ˡƷӪؼѩͻԱͶӢϷйȳ
ɶУСĵ̧ͷйֱѵӦǺƷˡúƷҲĿԣƷĿѹɶУòҿְͷȥ
ƷɶУǰǵָӹ𣿡
ɶУٴ̧ͷܺƷľûоΣƷò֪ϳ˸˵ľǺƷ壬ǵģҽɶ
Ʒ嶢ſ룬ȥԱ
ɶУ񡣵лл
ɶУûгɣͶʿǻصӪؾԱ
ӳҪҪɱʵ
Ʒҡҡͷȵȿ˵㰲źþڣ˽нӪȡů
ƷӪأڻѱ߳̿Ӣ˾ǵԱ½սӺӢˣ1500˵վҪԸǴû
Ʒ˼ʱɶУߵĸ񺰵
Ʒ忴һۣ¡
ɶУСĵںƷߣƷֵӢεĸһսӢҿս𣿡
ֻһˣִֻ֪ҲҿȷӢսɶУӹƷӸ̵
Ȼ֪飬ô֪ӢսƷЦ
Ĳս֪첿սֲֻͨս˽¹ֲӺͿֲ岿ӣ֪¹ֲӺͿֲ岿Ӷǰֲģʽġ
ɶУͣһ¡ȼ˺Ʒ̡ʱƷ岢ûа²Դظ˵ɶУҲٽš˼̼˵ǺƷ彫Ƿ˾ӢָӲȥ˵籨ȷϡǹڵ֪Ĳսһص硣
ɶУͳյӢڵ籨ݸƷ壬ֵ籨Ӣս
Ʒӹ籨ɨһۡ׵籨Ӣ˵˼ЦЦǻ׼ҪҴܣ
ǵġӢ𼪶͹ɶУڲἸСʱǰ׼ΥϧϾ·ͥҲҪƷĲ
ƷȻɶУ𼪶ӢΪʲôҪɶУЦѵ籨ɶУͶˣһҪսǴ죿
ɶУƷ廰˼ˡƷĲӻҪվսǾܴŷ²ߵġ޷ֿܣһͷǣһִǡͷǣɶУΪܣйΨһҪľǴǡ
ɶУͼӺƷı鿴Ʒ彫ҪǣƷֻȻس̣ƽһˮɶУһ¿ҵʿԱһعӢǵˣǵĵǵ¹ˡеĲսΡ
ǵڶ֧ҺҵĲӼġˣܳе𣿡ƷɶУ
ɶУ亹ܣƷǰһ֧Ҳ󲿷ҺҵĲͶǹǡ
ϣӢʲôŻҵʿˣɶУͻȻףƷҪǹĻôϻ˵϶йҪӢ
ĵ̨أƷͻȻʵ
ɶУΪƷ岻ɱǣֻһ¾ʵظߺƷ壬Ӫظ⵽ڻʱùɭξŵ̨һ½սӵĲͨѶվˡ
ԡƷ
ӳܵƷǰһɶУһɱƣѯʺƷǲҪӢ²
ƷҡҡͷɶУɶУʿ˾;Ƿ׷ߵϣǷ˱ǱϢ
ֿ̧˿ʱ䣬ֶһЩȥߵӢ˺һ˸ץ
ɶУҪ˵ƷĻҵǻ
컹ûӢ˶һβ죬սҲܿ졣ƷߵӦò̫ԶǺܿͨӢ˳ϮϢֻҪǲ֪ȫˣƷΪ׷õġ
˺ƷвɶУûҵ飬شԺѩͻԱȥ׷ɭξˡ
ӳҪ׷ߵӢ˸ʲôɱЩӢ²ˣӢ˻113ģǲвۡһߵĸʵ
ƷҡҡͷβɱˣҪȥˡ
ǸոմôˣȥǵѣӢ˻𣿡ʵ
ƷЦһɲɲǣǸɶУͨǵս˽¹ֲǸǲս˽ǵĻᣬӦûˡ
ǿ϶ģΪǸսǿ϶ᡣʹᣬһǻ˴ͨٴζԸǡսǲûкô벻׺Ʒ
ôûôˣƷٵһ̣սǿ϶ΪӢյĹͬˡȻӢҲһ飬ͬΪŷ岻ͬΪˣǼʹΪҲٿսˡͬǵĹϵһռ˰ĴǡӡᡢԽԼֳأԶܿ켴ӵǵôһȻӢǰ谭ǳưĵ·Ǽпǿս͸˵ˣӵ¹ϽѳҪԸľǡӢܿⳡս󣬻ǵͬ˶ԸǺٳΪˡԣֻҪлҪӢ֮ìܣ޷սͬˡֻǲȥסռĵ̡
һᣬˣڼ½սʱ½սȫˣ㻹ҪｫͨѾǵԱˡȻЩìܺΪǵĹͬ˵¹ձûѹסһ¹ձսܣӢ֮۵ЩСìܾͿԱˡ(δ)

İپʮ
ӢͬԴڹ·Ϸֿһֱߵ籣ϵɭξֻ֪˵λãǾڵأ컹ûΪɶУֵӢͨѶûԶ
Ʒ˵ܷһعɭξϵԱˣɶУѩͻԱһعɭξ.
ɶУ׷ߺŹɭξѵɶУˣɭξɶУĺֹͣܣͨѶԭ·ء
У㡭ɶУʱɶУȴйˣɭξȵ˵ˡ
ξͶˡɶУһԣʵ֪ͨûУ
ʱ֪ͨˣɭξҡҡͷɶУϵľͶûκͶ֧ӿ϶Ҫ½սһˡ
ɶУһٴԣûΣɶУ룬Ʒǽһսľپβͣ٣ɭξûǵͨˡ
ߡ俴˹ɭξһۡߡ
ԴѩͻԱɶУ͹ɭξѺӢ˵ӪءƷ֪Ӣ˻ûаѡͨˣֿ̧ʱ䣬Դ˰ӪصԱƥȫع֪ͨ˹ɧ˵ԱֹͣɧšϻӪظԻϡ
󣬵ԴȥƷֶɶУɶУŻصӢ𣿡
˵ֻҪҰѹɭξһûаǵͨ˾ͷǡɶУΪƷթѹɭξһҪɱˡ
ƷЦЦֻǻ֮һ
Ҳ޳ˣΪ˵ҲɶУͷǺҪʲô
͹ǰ𣿡Ʒó̵ݸɶУʾҪ̫š
ǵģɶУشбǶ²ǡҪǵİ㲻Ҫǡ
Ʒӻóһ֦ȼ̣ڵھͿԴʿǰǡ
ɶУĬƷûǻŻصӢΨһᣬҪһս
⡭ɶУһٸԸͬս˵ʿǱƷĲӴʧȥôôһǿŻ¾зḻսվս
㲻ִ͹Ʒɫ˲
ǵĽɶУæ㿴ҵĲô࣬վ1500ٶսḻľʿҪսǺΣյġ
1500ԱߵĸЦһһǸսͲ˶ࡣǣϮǵʮ˾ͿȫǡҪڻ𣿡
ƷɶУɫ֪ʹƷЦŵһսǻõĻʧ㲻ͨս˽¹ֲڸһսܸõĴ˽¹ֲ𣿡
ԸǣɶУ˺ƷĻɫ䡣սΪ˽Ʒֲй϶ԼȻɶУĴ۾ҪӸս
ȻΪҪжռй˵أ͸Ӣվһֿ˹¹ǵˡҲаӢ˺ܶ࣬Ҫǵ𼪶͹ôǰأϴùֻӢˣû¹˾õ֤ҲӢ˵ѡƷɶУļ
ùصƿģɶУǰΪйġڲ֪ùԭǺƷġͷʾԺƷĻͬûӦƷҪ
ʾһӢ𣿡ɶУˣҪĲڻ㱨ɹƷ
Ʒ͹ǵˣҪϧһֶΰҡûҪٸǹϵˣڿԸ㣬ִܾ͹ֹͣùضӢۣǵʬ
ƷɶУɶУٸӢϵȻаҪЮ𼪶ͬɶУĲºԼһս˭֪𼪶֪֧ӱˣ𼪶ܵԼв𼪶᲻һŭ֧֮ڰͬ˽׳أ(δ)

İپʮ
İپʮ
ƷѲǶɶУ˺ʿвˣƷĻֱǶӢвɶУͬʿս⣬Ѿûѡͷεͬ˺ƷҪ
ƷһҲںɶУ᲻ˣͷսˡߵ̨ͲѡԱѩͻӽӹܡ
ʿǣǶ֪¹ֲǰֲģʽģ¹ֲֲսʽһġ˽ֲӣȥܸЩǱҹĵ¹ֲӡں׷սΣһǸѧϰսǽĲһսΪӢΪˡϣӺƷĲѧϰսִкսɶУƷսĵ̨ͲֽӹСԱʮƷ⡣ȻܷˣΪʿԱǻŻصӢΪѧϰй˵ֲӸȽսɶУòԱʿ
ܺƷĲӰѡʿǴˣġʿǲԸתǹͬǵսɶУĻġʿĬҪܾɶ
ӳ㿴ЩʶȤӢУҵİǹǣǻ᲻ٺǺǹġʿһܾɶУӵǵ
ƷӵߵɶУǰɨűġʿǡ
ƷǴ˵ġʿû˸ҸӣǵͷǰĿƲķ
ƷصһǻҪҰǣǸҵĲٴһս˵ˣ´ҾҪһ²
ǲ˼ֻͻȻҪǵתǹڣǻӦɶУĻźƷģȻҪĲӸйٴһս϶ʿûܻŻصӢ
̧ͷƷûɶУȵ
ʿǱŵһ˺ƷƷЩĵСӸǻᣬЩĶҽǲǣˣұˡ
ѩͻԱƷȫٵشǹնűġʿǡɶУͷ󺹣ٸһλᡣ
ǵģұ֤ɶУԷɭξҲɶУһ
ƷʾѩͻԱǷǹѩͻԱǵǹ֦ҩǡ
ǹ֦ҩ·ʿǣƷֿ̧ű˭ԸһսڿԴ뿪ˣĻᣬӺҵĲ׷һܻӹҵĲ׷ҾͷˣҲҪǸս
˺ƷĻʿǶ֪롣ɺƷĻˣй˷²ǣְǹ֦ҩǣӡǴûĶ֣뵽Ʒţ뵽⵽Ϯʿûһ˸ҰƷĻȥһѡ
Ʒۿʮӣʼû顣ƷŵҸСʱϢʱ䣬ȫɢ˯
Ʒ꣬ġʿǾȻûһƷԾذƷɢڻϢ
û೤ʱ䣬Сʿǹڻ˯ˡɶУԼʿ֮ӺƷǺƷźй˲ӵв׻Լʿ
ġʿȫִƷɶУ͹ɭУеһۣʵǺԼʲôʱϵûУ
ûУǵжûϵǡɶУ
ƷѱӢ˵ĲѩͻӶԱйɶУϵѯǿʼжûУҪʼѰˡ
ѾˣɶУӦҪʼжˡû죬ѩͻӶԱͨˣӹͨƽذƷҪ˽ѯʡ
ͨ꣬ɶУߺƷ120ˣڳ緹ϻῪʼѰƷĲӡ
ƷصͷɶУ͹ɭξܳԾϵ˵ѩͻԱӢЦЦҸ㣬ҵĲÿҪϵҵĲ²඼նӢԡ
ɶУ͹ɭξӡйƶսҵĹңйձ鶼ûĻġ벻ƷֲӲӵǿսʿôߡղʿϵʱһҲ˷ɼƷֲʿǵǶߡ̫ˣй˶ʣй˵ļ˿齨ľӽô¡ɶУ͹ɭξƷ廰ԾضһۡҲμסˣعһ򡰸ָӲѧϰƷѡֲӳԱķ
֪ڵƷɶУ͹ɭξҲץʱϢ˼Ըˣͬʱȴ԰ɧ˵սԱѩͻӶԱԼӪصƥ
СʱҺԴȫˡƷɶУͨѶԱϵˣɶУˣͻӷԼͲӡͻӺ֮ķ϶ɽͻΧҪɶУҪתͻһл׷
ӳ˼վİ취ˣɶУƷ屨վָӹٱʲվȫɽ׷󣬸յﲻõ˹ʵ
Ӣû˶ģƷҲɶУ˵ģվ̫࣬ǵ107ںܾûʹˣһЩվ˵
ɵӸͨ鱨⵽ǵĻϮϻ֪ӢһԸ𣿡˹ɶУٺЦŵ
֪֪һ˲֪أƷνص
˹ŪƷ⣬ΪǸվɱ²һ赶ɱˡֺЦӳ̫ˡ
ٷϻ۲ۣƷ˹һʵ
ۡ˹ͷ
ǺãάδϳɽһϮĵص㡣Ʒ
ֵǣߡ˹ѩͻӵļֺ
˹άδż뿪Ʒʰ׼ԹʵӳӢ˵Աô죿
Ʒһµһս￴ء
ӳǲɶˣʰöչֵ
磬һСʱǰжˣɽһСʱ·̣1500˵Ĳӣǵٶûô졣ȫٸϵɽǵʱ۵ʱҲôʱ򡣡Ʒ



ʲУĲӿٵطɽ׷ȥͬʱǷ˾ɷ򱨸档
ɷõϲҵҧס˺ƷĲӣɷʮΪƷο϶޷ˣڴűʲУץƷĺϢ
ӳҪɶͨսӢ˵ĲѩͻԱű仰ܵƷǰ档
ɶУ͹ɭξйֲӣԴӺƷɽойֲоٶɶУ͹ɭξʮ־ȡʼǺ͡ʿܸϣû롰ʿǾ޷ϺƷµٶˡǺƷĲ٣롰ʿͱ˦ˡ
ƷĲÿ˶ɺƷ¶ûܰ˦ɶУ͹ɭξʼΪǺʿûϢãƷӼٺĲʿŲ֪ĻڼٶǰⲿйʿתۼʧɶУ͹ξǰ棬˶ԺƷ²ò׷ˡ
ɶƷŸڸɭ̸ɶ
ɶУشžĿܵʱƷǰ
վָӹҪͨҹǵ١ڼ׷ϣѾʿǣҪϵӰ׷Ʒ
ɶУͷѩͻԱϽӹ򣬹شʲУʲô
й˵ˣʲУɶУϢԷǳˡǰɷ򱨸Ӣ˷˺ƷĲӣɷصȻܸͲӼӽ׷ʱʡ˵ƷӦɽܲŷбʲУһҪӢ˺ʵѱʲУƷǷǳթһĲӳ˷϶ı
ɶУƷش˱ʲͨ󣬺ƷɶУļ磬ϸ۲ҵĲӣѧܶණġ
ллúƷѣɶУҲŹѧϰĻᡣ
ƷսӡѩͻӼйűġǰ쵽磬߳ɽֵ107ڼءƷáʿϢɶУеߵǵĻûУ
ɶУ͹ɭξһע⵽й˼ĻڣǺй˵Ļ12ڹͬʱҲ׺ƷΪʲôҪ߳ɽˣƷĲҪǼŻϮˡֻмžܼվһǿҵıйҲ̫˰ɣ
ɶУͷƷְ˹еߣʵ˵ĵصѡ𣿲ûУ
˹򿪵ͼָž107ҵĵطЦڵλжӦû⸽ɽǰٶһС״ĵΣֻҪ棬ǾͿըˡ
ãάȴѩ档Ʒӹͼ
ֶɶУϸˣӵ
ɶУͷ֪й˵ĻڵͻȻھθСҪǰûѵվˡ
ɶУͱʲУͨ껰Ʒ֪ص㻹ʮƷ107ȴҿ
סӦ
˺Ӣ˸ߡƷٴ
ֻϢҪˣġʿǶܲԸִƽʱٶȵо۵Ƚŷйв£ǲòٴθй
ãߵ·̲Զ˷˵ĵص㣬ġʿҲܱѩϵĺ䣬һƨڱѩϴڴ
ƷûʿǣۿŵΡ˹ѡطǳã˴ɽ뾭״еزߡ
ӳôǵǴӶǰϱ಻Ǹ𣿡˹ƷԱʵ
ƷǺЦ׼볢һ107ڵ𣿡
˹Ҳǣ107ڲһھ۲107ڵ׼ȷ̶ȫֵľɣϱܻܿᱻԼ107ڴС
⣬ϱ࣬˼ֵǻ󵨵ͨ𣿡Ʒ
ǰκξӼֵζ뵽˳սӺѩͻôǲ᲻˹ͷʵǷĵͨ
Ӣ˴˵˻ô룿ƷٺЦ

һ
ͬӢ˴˹ʣӳҪɵӢˣ
ƷƲƲ죬ѵǺӢ˲ܼٴ𣿡.
Ŷ˹ƺˣˡ
˾ͺáƷսԱǴӢ˺棬һǼǡǵ˿쵽ʱҲװӢ˺˿Ӣ˱ǰΧˡǣ˽
ա˹ӳԽԽˣٺ߿սԱǺѩӳյ֮ơ
ƷļƻɶУɶУʱƷֻҪʿˣܶˡʾԻӺɺƷ
ƷٴɶУϵˣ֪վֻвʮˣƷʼ׼Ϸ
УʲŲӸϵӢ֪ͨĵﲻʱͻȻԶܼǹʲĲ
ˡʲŶһᣬĵ籨Աϸ˾籨ɷԪ˧ӢѾͬй˽˻Ǻܸܿϵ
ֶĲӵҩһжǰ
ǹĵطһﲻľ룬ʲУӵɷ磬ɷҪСͬʱҲβúƷĲѵʲУһξһĲƵӢ˵ȥ
ƵӢ˵󣿡ξΪ˲ʵ
ƵӢ˵Ǹƭ˵ĺƷ֧й˲һӢ˷²ˣҪӢʱˣʲУҲĲƷ֧й˵Ĳξ
ǣУ˶޵ĺƷ֧Ǽй˲ξٶ˵󲿶Ӣ˵ƹȥ
ʲŴվսʱòӷǰĲûɷҪСĵĽȻϣӢ˺йƴһͿ̵ˡ
УɶУҪͨվ½սӲͨѶ
ʲУʲôطʲУսӹɶУ
Ͼ͵ʲУƻû˵ľ롣
㣬ҪԮûй˶ࡣй˵սǿҵĲܴǱйػذΧˣٲϵй˾ҪˡɶУһ˵
УǱ볷ˣȻǻᱻйȫߡʲУش𡣻һʲУóɶУĲ¹ɭξ
ʲУǻҪ೤ʱ䵽ɶУٴʵ
ϡֻм׵ľˣټһ¡ӢҪˣʲУҲˣС˼ˣ껰ѻӸ½սӲԱŲսȥ
ܿʲŲӵ״εڶ棬˶ڴԶй˺Ӣ˼ҵĽԥһ£йֻ˲ĲӣӢҲٶˣйѰΧӢˣܻжı
УһƵйȥʲУָй˴󲿶ڵ
УһжʲУûԥء
ܰȫʲУ˽زûй˷ʮйռߵǡʲУϲЩƷֲˣ֪ԼôಿԮӢˣƷֲӾȻѺԼĲӣԵӢˡ
һ򵱹ĪĵƣʲУ£ҲȻڡͷڱȻڣִǰ˹ȥ
Ʒ忴վ󲿷ֶأŲ𡣡
ʲôʲУĲ¶ǲμӹԵ¾սԱǡɯڷʱġಡǲİǾԶ˸ɯڷʱͬ죬ʲУͻȻɷԪ˧˵ƷĲװơɯڵСͻڡ
˳˳ʲУʱйΪʲôеʮˣйԶлءڵĴɱ˵ʲʮй˹սġ
ʲţʿǻûΪʲôʲУͻȻӷȥһɣͷ48Ѿڵĵط
ҵϵۣйʹõʲôͬХĻڵ˹Ӣ˶ֹͣϷȥؿܼĻڵءɭξ˼ضɶУʵ
ɶУãҡҡͷǰƷ彫ʹȥϵˡ
һƬĽӶıըվҽɶУʿǿವġվѱըңйڻڵԴԴϵĴӿзҪվڵĵطƽء
ڴú׼Ʒܺá˹ǼԪҲƷ۲ָӡָŻָмָǺѻڷƣ׷Ǵվ
Ʒ彻ҪеĻȫȥٿǽԼҩڵһһĽվ
УվҪʧ֮ϵԱɭξʮͬվɶУ˵
šɶУҲĸо¹ֲӶƷĲһʣټϺƷṩǵװͻӶ¹ֲӼԿ϶ûʤ㡣뵽¹ֲӺ͵¹Ŀֲ岿Ӣ޼ɵɶУĿ˶ĺƷ塣
ӳ㿴ǱߡƷߵĸָŶ
Ǻǣվˣǻ뱧ǡѻȥǡƷص
ӳ˹ҪͨƷ꣬ԱߵͨѶԱѲ˹
ӳ෢վ˹
ӢȥǡƷ
ɶУ෢ӢˣǵĽȥǡ˹ɶУ
Ҫǿ϶վսɶУΣͻȻ뵽վΪһ֧Ƶ󣬿ʼȴûиʲУ֪ԼĲѾƷĲӼ²ˣɶУʱһŭðö룬վΪ˺Ʒ϶ǰһ밵Ĳӡ
ɭξϼϲӣҪʹˮɶУʮȫȻվ󲿶ڵĲ״ͺƷıƵġ(δ)



ʿǣ˲֪ˣϢһ֧ʲôɶУʿʮַŭظʿ񣬵֮ǰͬˣǴս֪һǳɡʿǣǵǹΧǵˡ
ǵʿǣҺһͬսҪɶУͺվһˣʧȥһƷֲӸɭξ̫𺳣ӦƷ壬ɭξ֪й׵ǣҲйΪʲôŵذҩǡǵѡɶУšʿǵʿ
Ҫٶѡվйһߣʹв١ԸͬսٵǱִСɶУ͹ɭξѻһٶ˵ġʿǷֳӣǸһػصǺվǸΧл˹άѩͻӼǺ档
ǸվҪƵܵɶУĲº棬ͱ˹ɳļ֣ɶУĲ»һξ롣վûвʱ磬Ǹվҵıը޷֪ʲУŵĴ󲿶й˵ĻϮʧأǼӢ˵󿿽ͼӢ˵ԴҪʱӢ˵װ
Ʒյ˹ı棬ӢѾȥսĿٴתصѻΧǵһ֧վϡ
Ʒʧǣ֧Χǵվ˱ʲУʹ󲿶⵽й107ϮĲ״žѻָ뿪زã֧һվתɽַˡ
ӳҪҪ׷ͨѶԱʵ
ǻվ⵽δȻûȫûδ˾˴վʿ϶⵽صĴʣµվںƷǴ׵ĸʣվֻһ·˻ɽֻ֡Ҫصɽ֣Ʒкְܶ취ǣűվԼĲӾһսòͽ
107ڻڼ׷վ򣬵վֻҪӳС״ξܺܿؽɽ֣107Ҳ޷ɱˡΪ˱ȫڻֻһ˵ıʲðʣµĲ³107ڸǵķΧɽֺܿͼΧƷǵǸϡ
ʲУΪʲôɷԪ˧ҪǿҪСģƷǸǳթļһʱֻʣ²˵ĲӣʲУͻȻʲôȥ볭Ӣ˺·Ǹл
ˣѾ˻ɽ֡Ʒ嵽ȫڵҩ꣬ϧ˲ʱ䡣
ӳǱӢ˺˽ʱ˺ӢһλǡյЦŵ
ƷҡҡͷǻҪսǶûжˣڸ-̩͹սʱ˵Ĵܲ㣬ЩӢŻô
ŶһˣֵӢˣǵԱǻ𣿡
ƷٺһЦ֪ҶӢӪտӢԱԱʲô𣿡
ʲôʣֺȻƵĵǴӢ˵Ա
µȻҪ˸ɣӢ˲Ż̤صΪսƷŸͷӦþ˺棬ȻǻӢӪȥġ
ӳ޲硣ͷװºƷӵ
Ʒ塰ŭһɣٺܿƷϴȥռµĵҩҺ񿴵ȻڣȻڵҩˣҼ
ǡһӣѩͻӶԱǰȥѼµĵҩ
ƷսԱɶУǱ߷ȥҪȥӢͬս
Ʒû۸Ӣ˸ͬǸվӴ𲻾ãǸվͿٵسˡ
ɽУʲУûдĲ뿪ŲڵȰΧӢ˵ǸſʼʱԱΧӢ˵ǸñʲУס
Ӣ.ӡʲУţʵ٣
УӢǣʧһŵԱξ
վ½սӲͨѶԱҲӳй˻ڵķʲУϸҽӢ֡
Ӣ˵ҲñʲУˣŲʲУھǹ½սӲͨѶԱҲ˶ĳӣĬΪʲУͨɶУȴ˵İ취


.
ʧܵǷŭԹһɶУűʲУƿڴ뷴ʲУΪʲôҪˣȱʲУ˵˵һ䡰սϼ׼ͨ.
ȵȡƷøϵɶУòͨ϶ɶУӦڸվָӹͨվĲоҪȴҪٴ̼һվ
ɶУͨ˭ӹöʲУף˵Ĵڻ
˭Էö˵ʲУΪͽ
Ʒ˿ͽƷûôЦǺǵصƷ塣
޳ܡ˹߹ͽǺƷ壬ʲУܻذ뵽Ķ񶾴һȫ˳
ǺǡƷ廹Ǳ΢ЦʲУսҪ˵ģ˵ĴѣӦøлΰͬ־㡣´Ͳ˺ˣѾս׼÷Ĺˣ˹ͬ־ɷͬ־ʺãһҵľĪ˹ƸǼġ
һץס㣬Ͻ̼ܡʲУѾÿ˵ˣ˵һѻӵ½սӲͨѶԱֹͨ
աʲУ˺ͺƷͨĵ籨ԱǷ˾ɷ򷢱ղŷһСͻȻǹ
ʲУʶתſ£ʮʿѪ֮Сŭδ»Ϯǵ˵Ӱֻĸйˣй˲ѵӵתɽܡ
ʲУжϣղۿй˵Ĵ󲿶ӶڸӢ˽սйֻ˲Ĳӣǲô˶ܵй˲ǽȦġ
й˵Ļһ¾Ĳʧ˰Ͳ¶йһǹδʲУеŭ𶼷й⼸йϣһٴһȥ׷һҪĸй˵ʬ塣
쵰ɷӵʲУĵ籨һŭɶݸ籨ĲıҲ֪ӢѱʲУòʧص
Ҫ˱ʲҪȺӢСɷŭĲı֪ɷŭˡ
Ԫ˧ͬ־Ѿ鲻Ĳ֧ԮʲУˡɷ侲ıСĵ˵
ɷȻά۾ӶǷʩӵѹһֱûнӼθƷĲӽжϣûкͺƷֲһսĲӣɳӰѺƷĲǰذΧеվ񲿶ӺѶԸƷ.
ζǳľԱʵս鼰ΪḻɸƷĲӵһνֻʧءɷӢͻȻվأƷôӢ˶̶ʱͱأɷ²ܿӢ½սһ⵽й˵ķںƷв±֤ƾӸƷֲսǺѼƷĲӺץƷġ
ûͬƷйֲ࿹ֲӣǷûбɹǲΧƷ塣ɷֻʲУ´ҧסƷֲӵ
Ϊ׽ƷѾʧ˴Ĳӣɷ˹һӢ˱׷ƷĲʧɳɷĽڡ
ɷͬ־ٸһ顣ӵɷĵ绰˹ƽʱʮֳԾص
ɷѰձʲĻ㱨ٴθ˹Ӣ˲֪ԭĳ׷ƷվƷɹû͵Ϯ׷ƷĲʧ롣
ΪץƷ壬˹ѾṩɷԴڲԱʧˣֻ֪ܲץƷ壬ҲҪкƷ塣ǺƽʵӢ˵⣬һ⽻Ӣȷе֪ǻܲץƷ壬͵Ҫǻ
Ʒֲս˵ɷ裬ɷֺγץƷأɷûеסɷ֪ܶ˹˵޷֪ά۾ʲôʱǷѾûвӿɳԮʲУˡ
ǰѿķֹɸʲУ𣿡˹ƽص
ɷ֪˹ֿ϶ŭȼգֻ˹ѹеŭ˵⻰ѱ˹ҪˡɷĬһµ˹ͬ־֪ôˡ
ͬ˹ֳĬ˺ܾõɷͬ־ǶԸƷά۾ץƷľҽǵ鱨ǷҪ鱨š
˹ֵĻɷûбȨĸоеˡΪץƷ壬ɷķ˴ƷֲӾĳһͷʹѡ
ɷûٸץƷ֪ͨʲУʲУڱϮ۲ԱƷĲӣԼӢѾ뿪ϴʣµĲھԱʰٱʬ塣ȻҲûûɣΪ˲й˺Ӣˣ˲ԶԶظй˺Ӣˡ
վ107˴룬ƷǳãŲ»ص107107Ϻ󣬾ͲӢ˵Ӫضȥ
107ֻʣһηĵҩˣƷ107ŻɶУ͹ɭξŷǳʹûƷҪûеҩĻڡƷվĿĴﵽˣɶУ·ƷǵĲ»Ӣ𣿡
Ʒ¶Ц⣬ʵɶУ׼ĲôӢǻعԼ׼ߵйȥйӢ
⡭ɶУһʱû⣬Ʒһ˵סˡͲѾ˵ĵˣͨع϶ˡתվйΨһİ취ⲻ·;Զ⣬⺮»û߳Լʿͱˡ
Ҹô죿ɶУоʵ
Ʒεʼ磬ҺҵĲӻҪսҪӪңҺҵĲս꣬ǣ취ͻӢȥ
֪ƷıĸƷɶУĶԻ̲סЦ˳ɶУйĲˣǲ˦ǣ⺮ĻɽҰ
ɶУ뵽˴ವģҪɭξԼʿûټȥصظźƷĲ¼Ӫȥ
صӪأɶУĲ¼ҪˣƷʵΪʲô


ӢӪ˵ʿȫɱˣտѩͻԱҲ֪٣ƷȻô¡ƷûлشɶУʣװӢӪ䣬ɳԱĻ
˭ɵģ˶ɽˣԱǱǹɱģɶУȻҪɺƷԱѩͻԱ
Ҳ֪⡣Ʒװ顰Աʬ壬
Ʒ忴ʬϵĵۺֵܿҵ˸ɵģ㿴ǵԱǹˣӵиҺҲʹõӵھͬ
ɶУĲҲڼʬ壬ͬ⡣ƷǶһĬǵؼ˸ɵģµԱҲ˲⡣
ӳƷһɫӪص淢ڼʬ塣µ˶û£Ǳߵţվʮ׷ǣѾȫˣûˡ
վʬ̧ǵȻڻƷԸͷתɶУУҵĲ¸⸽˼վʬ塣ѽ˰վʬŪˡ
վʬûþͱѩͻӶԱ̧Ӫءվʬ壬ɶУѲڻɺƷĲˡԱϵĲͬںƷʹõӵףվʬ壬ɶУѾɱ˵Ĳµˣֻ޷֪ЩվǺƷġ
ɶУ˵Ĳµұʾͬ顣ƷɶУ·ߺ޵ؿվʬ壬Ц˵
ɶУһŭصͷû취ӢˣҵĲ¼ǵĶվս
ŶƷΪѵӡ
ҺҵĲĲվսɶУƷƺԸ⣬ֶʿʵǻزȥˣԸĲվսΪվɱսѱ
ƷɶУӢ˵ΧġʿǶҲ֪˵ͬǱɱġΡʿû˿ԥԸ⡣
Һҵʿڿʼ֤ԥɶУٴƷ֤
áƷΪѵشӦˣֵҪԸҵĲӵģǲִҵǾͱҲˡ
ǽɶУش
ڰǵͬ飬ҩƷֱӶСʿʿִƷŰɶеһߵȻǼҵĲӣ̨Ͳڹʹˡ
ƷЦǺǵɶУļ磬ͨѶԱڡĵ̨Ͳ
Ӣ﷢𣿡ɶУĵ籨Ա½սȡǵĵ̨Ͳʵ
Ʒѵ̨ɶУ֮һϣӢڱǹɱǵԱӢڵõϢ󣬺ƷӢĹϵӢ˿϶ͨ¡ôϴվξǹɱ½սԱҲƱ粻ȥˡʮʿƷеɴ˺Ӣ֮ìһĻ˶ս󣬺Ʒ岻ϣĺճӢ˰ìͷָ
ɶУĵ籨ԱӢʱ˹ԺƷп벻ǰûǵ˵Ӣ˾Ȼսˣ̫죬ҶӦˡ
Сѧŵ㡣Ʒ˹ļ֮ûĵѹϵرǴ֮䣬Ϊ˭ͻȻԼʹ䵶ӡΪȫΪǱǹɱԱǵһڻزȥˣսĿ˽ѧϰǵսİ¼ǵɣΪʲôǣ
ٺ١˹װǲصãˣıҸ£ֻҪսˡӳҵ֤㳤
˲ƷЦ
ӳӳԽԶͺżҴҵܹ
ôˣʲôţԽܵƷǰƷѵ
Խ˼ͷӳҲǻš̫ˣץһ½սӵˣ˵Ǵӳġ
Ʒ֪½սһͨѶԱվǸ½սӵռͨѶԱ˳ƷȤѵͬ˷ˣ(δ)


վ½սʿƷǰƷ嶢ܾáȻжϺܿ½սӵʿ˷ʲôͻܵģƷӢˣôıųʿ˸޼ıϾ½սֻʣӢͨѶԱǰݺƷĲ͡
١½սʿܻҵغŶĺƷ塣
Ʒܾû޵ĺ룬Χ½սʿתһŲ˳Ӧò޼Ʒתǰ氵ţûʿΪʲôҪӳʵôҵǵģ
ʿƷ嶢ôãӵйǸǻӵشһֱڼǣ֪ǵĳʱĴ·½սó׷٣ҵǡ
ʿºƷ岻ţָűɵһ½սӲͨѶԱֵ˹֪ó׷١
Ʒ忴˹壬˹弱æͷ˹ʿĵǳˡƷʱʵ˻ڸ㶮
ǵĳ١ʿ
Уһóٵ˵ȥƷое˼ûȤȥ׷˵У⡣ʵʲôΪʲôܵ㲻ɱ𣿡
ҽп˵˹һֽۡ͵Һһ𵽹УֳʱҾͿУǱһɱģʱҾߣҲ֪ӡ֪Ӣ˸Ǻˣ˹Ҳһ𣬶֪Ӣ˰ǽȦҸоʱҪɱңԳǷսԱʬʱ˳
ǺǣһĿ֤ˣɱУ½սԱǵҲˡƷ尵ϲܺã˷ǳȷѡȻѣһҡйлŻܳŴҲƽ˶ѵıѡսһ˹ͻģ˹ſԽǵĵ̨ϵУ򱨸ǹڡ
лл֪ǴĺƷ彫ϲ˳ĸ衣Ʒһͻȥ˵ĵ
ƷĿļ硣ʾÿʵ˵ָҵĲˡ˱ҵĲӷ٣
ǵģʲУر˸ǵվҪԶǡƷûа˵ĸٷϣойֲӵҪùˡźƷŴĿҲ֪ҼվսĲֻʣ߰ʮˡ
˵ͻȻʲôֵҿʲУӵĵ籨˵ɷԪ˧ѾĲսˡ
һҪ鱨ƷûסʮȤʵɷ򲻸֧ӵսɷѾûеǷ˾ˣ
Ϊѵص˲ҿ籨ݡֻ͵͵ɨһۣҲ
Ʒͳ̽ûϵṩ鱨Ѿܶˡ
ƷȿҪദӹ̵ȼڣƷ֪ܽţȥȡůϢ˹άδȥѰҸٵˡ
ɷ򵽵ǲٸΧˣǲٵǷ˾ˡƷɣ籨Ҫɣ¶ά۾˵ʮҪԺƷսӡѩͻ˵̫Ҫ˭ָӱʲվǽΧˣֱԵĻǱʲЩǰߵٱƷսָӹ˵һİսʽΧǵվָӹۻ˭ܺܿвսӺѩͻӡ
ʲУվո⵽شʱʧȥ˶ԺƷǷƷͲӢ˵Ӫһҹʱ˹άδѩͻӵļˡƷζ˹Ǻܲ⣬˹άκѩͻӵļ鲻ûмٵվάκˣȻ˲أƷΪ˹Ǳһϵеʤͷ
ӳϮʱ׼˹ǸջƷ˹ıݺݵһάΡ˹ʾ˵άΪɱܿĺƷ壬һƷšƷĬ˹ֵǺվֱĽнսЩΧ˵վöԸǵսǿ
˵꣬Ʒָ˹ıӵսʲôս˵׾͵Ϯ뷴͵ϮսǵãξȻվԵȥˣҿΪʱʤ̫ˣǶ뼱ȥˡ
ܺƷΪ˹ǱʱʤͷƷҲʮӽ̩͹սͲӶǿ͵Ϯվ˾޴ʧվ϶Է͵Ϯַ֮ģԺ͵ϮվǴ²ô׵ˡ
ƷͨӢ˺Ҳ˽⵽Χǵվɷ¾ŷḻսĹٱûǣǴԱƷ尵սӺѩͻҲ϶ùԼҲһѣӽ쿪ʼҪվʱʱ裬վʧɳԱٲӣ˵վǿ塣Ҳ˵վսӡѩͻΧ˵ľǷǳᶨġ
ȻⲢ˵ƷǣսӡѩͻӶվԵơƷ˹Ҳϸ˷ˣΪվҹսսӡѩͻӵĶ֡Ȼ˹⵽ǹվķ͵Ϯ˹ôֻܻȫأԺվսҪҹУƷӼͶ觶ǰ½սӱȫˣӢġҲͶΧǵվ⵽˾޴ʧƷ岻վȥһӢˣƷΪǵǰĿͶ觶ȥˡ
˹ְΧ˺Ʒ񽻸鱨ԱǣûñǸ˹ּܸԴɷɷȴûץƷΪ鱨ԱʮƷֲӱȵ¾ʮ򡢼ʮĴѶԸ
Ը¾ִŲӣ˹ֿԸԸƷļ˵Ĳӣǲ˹ֵԴԸ˹ְΧ˺Ʒ񽻸һΣñǸоͷʹƷʧĲӶ񲿶ӣѾٴ˹ҵĲˣֻϺɷʣµԴȥΧץƷ塣
ǽӵ˹ֵ鱨´鱨鱨Աж齨һ֧Χ˱𶯶ȥԮʲУĲо(δ)


ǽӵ˹ֵǰǣͬɷֽ̽Ժ󣬱ҲòƷĵΪƷĲӸûһ㷵ά۾˼
Ϊ˹ֲɲΧ˺Ʒ壬ƷʲǵضǳǵҪĿȥڰֻ̩߽аͶ觶ӵҪĹҵ¡ͨʩƷĿܴܾǰͶ觶Ĺҵ¡ͨʩĿꡣ
ǰʱɷһֱر׷˺ƷĲӣûغЧվ񲿶ʧءûɷЩԴˣıսΧ˺Ʒӵսʽ
ɷͬ־ƷĲһ֧Сӣǰ׶սóɽءĵλսǵĻǺѵᲿӵĵÿһ֧ӹȥƷ嶼ܴĲЩǵľҵ͵ϮǵĲӷʤǶɷ
ɷóָӼžսȻʶΧ˺Ʒľ񲿶ӡɳĲӶǴ󲿶ӣսʽҲǰΧټ𣬵Ǹ̩͹ǰ̩߽ɳĲӸ޷ȫΧסƷ壬ѹƷӵĻ򡣺ƷĲǰվİΧȦƷĲǵİΧȦϡٵĸ̩͹Ͱ̩߽ɷ޷ɳȥסΧȦȱڣֻúƷǣ׷վߣƷҲʱҵ׷վ㣬͵Ϯ׷վӡ
˱ǵĻɷͷǼˡñΧ˺Ʒķʽȷ˺ƷĲӲ᳷ά۾ĿĿ޷Ǿǰ̩߽İͶ觶¿ȴĿˡ³˹ҪеҪ¡ҵͽͨʩ¿ȴĿ˾밢̩߽׸Ͷ觶ֻʮ๫ǿ԰¿ȴĿͶ觶ΪһĿ꣬ǺƷ嵽̩߽ĿͷǳˣĿ
ڵͼϰѰͶ觶¿ȴĿ˻һȦ׼úƷĲӳͨصͶ觶Ʒ岻ϲ͵ϮǵĲڰͶ觶¿ȴĿйо仰Ա֮ʩǾ÷ĲӣץƷ塣
ΪսƻܺáɷûΪ˹ְ׷˺Ʒ񽻸ǶɷǳóʲôóʲôԺƷսȷʵеұץ˺Ʒ壬ôԶвҲԽˡɷĵײйսȻйкøУΪвǵ¹ˣܵ¹ܴĴսнѳû˵¹סɷΪƷά۾Ϊв
ɷҲ֮Χ˺Ʒļƻ϶ǵ˹ְ׷˺ƷԼϽԼɷʵҪô֧㣿
ǵȷǵɷԥؾʹӦ֧Լķǵ鱨ŵԱ齨һ֧׷˺Ʒı𶯶ӣͱʲУʣµԱ׷˺ƷҷźƷ嵽Ͷ觶Ŀ֮һҲǿǵͶ觶дǷפʱǾӵǻúƷӵ鱨ʮַ㣬ϣҴ֧֡
ȻɷͷӦʱ֧ԮϣץƷ塣
ǷսԱǴûмƷðƷͻһΧսԱһ
ӳķˡ˹Ȥص
ٺ٣ǵСӳǻҪ²ܳôô͵ӳǵĶǵİˣά
еû𣿡ƷûڰĴǴķǣȻҲûʱȥҲԸȥ롣кս˼֮ڲзӰ첿ӵʿƷƲͷ˹ȥǰ̽·άδѲˡ
˹ٺ뿪άοӳԱأǽоٶô죬˸𣿡
Ʒһάεű֣ʵûάδȥѲ˵ʶ㿴㣬ô㻹ûȡѵ𣿡
ٺ٣סˡάԴɵЦ
Ʒͷѻֵ˹άûмٶ첿ӣ˫˻𣬺Ʒ岻Ϊ˾ͻ׷Բӵ׷١Ʒ尵룬ղûһ磬ܿ˵ǵΣС(δ)


켱оƷͶ觶ֻʮ๫ˡƷ岻ǣо˳ûκվƷÿ춼ɸѩͻӵľѻڲӵĺ棬ȴ첿ӡȥˣȾѻǸûһ˵Ӱӡ
ǰͶ觶߼Ҫɽ֣Ʒϰѵ˶ͲӵΧˣͷԳЦЦ뷨Ѷš
֧ɱʲУΧվȻ⵽شʣսӺѩͻӼ⵽شʱʲУ첿׷٣˵ûҪ׷ԼƷжϳ˵ʲôҪˣֹͣǰѰӪء
Ʒ
׺ƷҪʲô⼸˦ʲУĲվǼо;ͣվĵ籨һоʱﰴվ涨ʱ伸մǷ˾ʲУĵ籨ûнյƷֲٽʲУĲоΪشвˣǼﻹǺƷ춼ûпȥվĵ籨
⼸쳣˳úƷо̫áƷͨվĵ籨Ūվͼѵ̨𣬲ʧûյվĵ籨
ӳ϶од˽ʱ䡣εص
ƷͷĬһҲյվ籨
۾һͬǷ˾룬ά۾˾϶24Сʱվĵ籨ѯǷӵǷ˾ʲУĵ籨
׼ҪƷ巢ӵĵ籨ظٵʮ־ϲذѵ籨˺Ʒ塣
ƷɨһҲ¶ϲɫȷǰյǷʲĵ籨Ƿ籨ǳ򵥣ǷʲУŲоǰͶ觶ȴµս
֪˱ʲĲоȥûúƷ̫ˣʹ˵ǴӸ̩˹˽˹̹Ŀս2ʦǰѾִ˹̹Ҫа˹ɸȥĿս1ʦոյִﰢ˹ɶһ˹ӾҪа͸Ͽս1ʦ2ʦз𹥻
˹ǹ˹̹ҪĳСﲻŷתƹȥ๤һͨ˹ִ̹ǵ·Ŧݻ˰˹ɲԻٵ๤Ҫжͨǵһͨ
͸ͬҪ˹ͨǵ·͸Ҿ͸Ķ˹ҲŷͨǵһˮϺ
Ʒ嵱ƻÿս1ʦ2ʦڹ˹̹ϣһ𹥻˹ɡֻҪռ˰˹ɾͿжͨǵһͨٲ־սָˣ޸ļƻʽļƻǷɱ
ɣ鱨Ѿˣ˹ɺͰ͸ŷսԶս˵ں󷽣ûжվʦֱзϮ㹻ˡƷȻ־սָˣЩҪԼҪ˾ս12ʦҵ˵ֿңƻʩͨʩ⣬޹ɱ˹ɺͰ͸еĹ˹̹ˡʱ䡣Դվʳֿ⣬ǵľ񷢷ʳܸ֮һԶĵˡ
ƷֻܵȽս12ʦϢҪ˼ǷΪʲôҪѱʲУĲӵߡƷǲ˷˶Χˣ˲Ƿ˶ΧˣѱʲУĲӵͶ觶˾ûΧĲˣ޷ˡ
ӳҲºܿǲһ֧ӴʲУĲӣϾʲУĲӱǷ⵽˲صʧάμƷüͷ뷨
ƷͷʾֿܣʵɵĲأѵ˲ߣ
϶Χǣֻûзֶѡάδ
ƷͷһҡԵҲֿܣԲǳɳĲӣԱȴǣȥˣվһӰӶûз֡ѵվ뷴ͻȻߵ˿ɷֵĵزˣ
ȷսӺѩͻӵάβΪеܳʱǺ޲ظŲӡرսӣѾǼǰȥ̨սʱֲӵĳˡս⼸Ʒ徭˸ָսҲڸָĻսÿֻ뷴Ƿǳ
ӳƷάζ˵ˣûֿܣѾ֪ǵĿǰͶ觶ȴǡ
̩߽ûмУ˵ȷжϳԼͲӵĿĵءʲУĲಿӻصͶ觶ɺϻǷ˾Ե´أƷٵԺļ衣
Ʒûͬļ裬Լά۵ԣ˽жԼͲӵĿĵǰͶ觶ðԼͲʱܵķڰͶ觶ԼˣƷ϶ðա
Ʒ뷨άΡսԱǶ˵ˡûвսҶü˼ڵӳǳʲôֻҪս1ʦ2ʦ˳ռͰ˹ɣҾͲǷţ˵ǻΪȥ˹˹̹أ
һﾪˣƷչüͷЦ˵òֻҪս1ʦ2ʦж˳ǵĻˡ
ڰͶ觶ûǵͶ觶ֲȥǣҵʱӢиǴͷ󣬾ȥӢСάοɶУ۸ɶУĵ
ˣֻԺ˵Ʒ嵹ǲͬӢдͷǵһɶУĲ¶ȴάεӢ˵˵ЩڽսôӢˡ
ͨ˺Ʒ壬Ʒ岻ٸԱ˵кĿġûоʹ˴⣬һ֧ӽʲУĲӣ֪ĿĵأڰͶ觶ȴͲӣƷ嶼Сġ
ƷһǾҪ߳ɽ֣ܿǳһʳˡƷϧͳʳĻᡣ
ƷȴûзڲΧǱվԱ׼ȷ˵Ǳ鱨ԱҲѹֺƷ޷վԱƶڰͶ觶Ʒӵļƻ󣬲ûȥӴƷĲӣȷ˺ƷĲǰͶ觶ҪĵطǰɳǱԱȴźƷǵĵ(δ)



ǵѾֺƷĲӡǴʱ˰Ͷ觶ڻͶ觶ıʲУ鱨ı
ڵȵ˺ƷӵϢǵΪһ˵жȷģƷĿǰͶ觶
ͬʲУƷϢҲǳԱǵҴȥǡ
ǰ˰ֹʲУ˵ȥ鱨ıʵƷĲ
鱨ıߵͼǰָźƷڵλãǻɽڳɽ幫ҵĵطӪ
ܺãӵԱԭƻжƶǱλãǾ԰ȫ²ҪǷ
Ѿ˽⵽ƷĲ뷴ǳǿƶǲԱǰǱȴƷӵļƻǱԱ˺ƷĲӾ棬ǱԱܲ⣬ǱԱûаƶжҪȥΪֺƷӵǱԱӦõȵƷ뿪Ӫʱٱȫġ
˾һҪΧߺƷĲӣ鱨ԣÿ춼æ顣ڷеΧ˺Ʒ˲ĲӣǸоƷĲӾһֻӬ󵰸ˣ鷳ʤ׼󵰸ĵ¹ȴûʱ˼
ƷĲسȺͣûвӪظǱ鱨عԱһعԱǳԷʱѾڵλ鱨ȥˣֻصǱصǡ
ƷܿͣغڵĿˮΧҲûܷ˵ӰӣƷ䲻֪ΪʲôͲӵ׷٣ΪӴʱǰȫģ˼ͷɵ˹˹̹İ˹ɺͰ͸Уڴſս1ʦ2ʦϢĵ
ֻҪս1ʦ2ʦɹռ˹ɺͰ͸УƷ˹ֻǷңǵĿҲ϶ת󷽳ȥͲӵĹעҲ϶ʱͲҲܷ԰Ͷ觶ĿϮˡ
ƷԭͶ觶ڵվҵͨ;Ŀ꣬ȻָɻըԴǰѩһֱûкתˣֻܴŲԶˡȻҪ԰Ͷ觶ڵĿϮȸͶ觶ЩĿֵðжġ
Ʒ꿪ˮֿ̧˿ʱ䣬ڻߵ㲻˹ɶУץʱϢСʱŵӸȥͶ觶졣
Ͷ觶ڵӪн70,ܻ?ɶУԾصƷ徹Ȼ׼ôԶȥ졣
ƷûлشɶУӻֽʾɶУִɶУʶԼѾƷ屣֤˾ִԼʵ̫ˡɶУ˹͸һϿȥϢ
ŵ׼ʱѺƷˣƷ彻սԱǵҽزӻǰסһҪֵСģͻȻѱʲĲӳͶ觶ϸӦòɺϣ˿϶ıǡ
ӳȻΪڰͶ觶ıǾͱȥͶ觶ˡ
ȥͶ觶ȥģֻаͶ觶¿Ŀˣ¿Ŀ˾ڰͶ觶ʮﴦǵĿֻǰͶ觶ƷӹǣûϵȥͶ觶ơǿս1ʦ2ʦҪڹ˹̹ж𣿼ʹıǻлġ賿ѯʿս1ʦ2ʦڹ˹̹жĽչҷ
ӳǿƻǵ·ҪеĿ꣬վСˡʹıʱԳصɽŵ
ǵʳﻹʣ٣ҪʳˡƷļ磬֮ͻȻҪȰͶ觶ΪȥͶ觶졣йˣҪŪͶ觶ʲôֵսӺѩͻðյĿ꣬ȥͱýǣֻҪһǵòױϳͶ觶ĿǷǳΣյġ
ϵ̨Ʒ˵ֶԸ
Ʒ塢˹ɶУǣ뿪ӪͶ觶ȥǳɽ־Ͷ觶ȥ
Ʒǵȥ˼ǵǱڸعǲ²ŵ̨뿪ĺƷ˿϶ȥͶ觶ȥˡǸҪΪбҪͶ觶б档йѾ˷ϣǸûп뿪ǱصͶ觶



캮ضҲڵֲָɽһ·ƽ̹Ʒ塢˹ɶУҲǿӱͶ觶򱼳ۡ
ҹһ㲻ǾͿ˰Ͷ觶ǡô˰Ͷ觶˸ŵƻ𣬺Ʒ֪Ͷ觶Ϊ󷽳У϶ŷת˺ܶ๤Щ˸ŵƻĵط϶Ϊǰ߲ͣʵĹ
ӳǽ𣿡˹ʵ
ȻҪҺɶУȥ͸ǻƷ˵ű
˹һɶУȥʲôãͳһŷ˵𣿡
ᡣƷûȥɶУǰɶУͱʲУͨ˵ľö
˹ŶһˣڷվʱɶУͱʲУͨʱ˵˹СԺƷӳһô죿
ӦòᡣɶУĲ¸ַˣôٻԼĲ¶ԼϣɶУĲ»ƷЦŰ88ѽ˹˹ļ磬֪˹һǡ
ƷɶУ˸һǹͶ觶ȥҹͶ觶ҲйĳжиߴΧǽƷɶУɵͨ˱ĺǱ˰Ͷ觶
ӦŪվװƷɶǲþһѲߵվ˿ٵض㵽ڰɶԺƷ˵
šƷ忴ԶȥѲվʿһںܺʲУĲʱôŪվˡڼͶ觶ѲߵվǶףһǱ˷ˣںڰﴩվɻ˻аģƷҲͬɶ
ƷɶĵظվѲ߶ӣǵȻѲ߶֡Ƕ԰Ͷ觶һҲ˽⣬ҺƷΪѲ߶ӵ϶ҪĹµλѲ߶߲ԱɹϮĿ꣬Ҫ˾µλǻŪվ
ƷжûдǸѲ߶ӼĿ꣬ƷֻĬĬؼŪվͷȥʲôĿ꣬ûսӺѩͻϮļֵ
ƷɶУѲ߶ӽһСʱûз־Ŀ꣬Ʒڿһľ֡Ʒɶͣ£ָžֵȥ￴
ɶĻ飬ںƷٵĽӽֲΧ¡Ʒͣٹ۲һ£һԾֻײǽͷƷɶУʾɶҲݵؿǽŵµǽڡ
µǽڣɶָָŵƵһ䷿䡣ƷͷóѵͷסɶѧźƷҲıס
ӦֵҡƷ򿪵ɶ
ɶʾףȴźƷԸƷĿģһҾҵͼ
ɵֵľ죿ɶʵ
ƷҡҡͷɶƷҪҵͼҪҵͼҪҵֵľֳ칫ңƷжϾֳ칫ҿ϶Ҫĵͼ
һ˵һλ쵼İ칫Ҷڰ칫߲棬ְ칫¥һ¥ƷɶҪϵ¥ͱ뾭ŵƵֵҡ
ѲƷ壬Ҫɶסֵңһ˳Ű칫¥ˮȥ˳Ʒ岻ҵ˵ͼһվһֻϵıƲͬѡƷѴһˮʱɶһ
ɶٵҲһףڹ߲ãɶͺƷ嶼ûзִµ·ڴһƬ
ҪĶŪˣƷɶԭ·ǽ˾ָݵͼϵıעѡ񲿶ҪݻٵĿꡣ
ͼûоĿ꣬Ʒѡ˼ҪʱƷѡõĿڵͼϻԲȦɶʵϮЩĿֵ𣿡
ΪʲôֵƷѡҪĿ귴ʵ
ǵԱǾԱЩľӽûжôǽϮЩĿܻ꣬ܿʧءӦѡмֵľĿꡣɶ
˵òƷͷЦЦ⻹սĲ˽ǵսʽǻصӢöԸ¹ˡ
ɶȻȫźƷĻƷĻмƷ̧ͷһɶЩĿ궼ǸӢѡģȥˣӵĿǰͶ觶ۿںͻվȻҪҵͻ֮ĿǾͺˡ

һʮ
һʮ
ƷΪӢġͻѡͶ觶ڵİ̩¯е쳧ΪϮĿꡣҹɫõڻƷڵͼѡĿ꣬ɶУǰ졣
Ͷ觶ǲ󣬳ȥפվֻʮˣƷɶУСʱ졣
ɶźƷΪͺƷĲӼİҵǱͶ觶ƻкܴİտԳɹݻЩɶ԰Ͷ觶ɶԺƷڿĵˣǿ뿪Ͷ觶ˡ
Ʒֿ̧ʱ䣬뿪磬ȥۿںͻվ
ǵ㹻ݻҹҪϮۿںͻվ϶ɶоƷζ̫ˣѵ
ƷȻɶҹǸӢѡģΪľӢˣͲºöԸۿںͻվͻϮЦЦãΪѡϮĿꡣ
ɶĻ뵽Ʒ˼Ʒ˵ǱѡĿ꣬ҲʵĸźƷǰۿںͻվ졣
ۿںͻվľ벻ԶڰͶ觶ҲڰͶ觶ĸƷɶûʱ졣
㲻˳˳˹͸ˡռƷӰ˹˷ܵƷ屨漪磬ͨһСʱǰսһʦͶʦ˳ռ˰˹͸У֧ƻĹͨʩȡ
áƷϢһǻɽȥ
ӳȵȣһϢ籨ӪظץվѶץվ鱨ˣԵĲɷˣ鱨ͷӱǡ˹סҪϵĺƷ
ֲñʲУĲӳˣԭΧԼ˻鱨ԱǡƷʮ˹֣ô̵ʱ˹־ͿҪΧԼ鱨ɷָӴսĽõöࡣ
ƷҲʶˣȻӪظץվԱζűǿ϶ԤжϳԼҪȥͶ觶ڲӱؾ·Աֲż춼ûзվԱԭͲˡƷͷȻӪ˵
ȥٶȱٶȿö࣬СʱҺƷǵӪءƷӪؾԱٵӪȥ
ץأƷΧڻԵڳԷսԱʵ
ϲеʳǱߣȥǴ
ƷͷӹݹˮʾɶУҲһԡϲץԱǽܹˣֳСǣץʱһˣѶʱܲˣʣһˡ
ϲѽʣһ²ƵƷǰƷ忴˷²öĵصûҲ˰ɡ
ǺƷõֶΣ˵ͷ϶ҪġȻƷҪɱվƷҶãҰͶ觶ˣҶһηǳϤҿԸǴ·
ƷŶһʵ𣿡
ǵģҵͬǴĪ˹ģҴǵġ
Ʒŷ²ʵʲôְʲô
ҽпɿˣǰͶ觶ܾ졣ɿС
ҪҵĲӲȡʲôжƷٴʵ
ɿҡҡͷֻӵȴǣĲ֪ˡ
ԸǴ·㲻Լǹ㣿Ʒ˼ˮ˸ʵ
ĵġɿ˼еشͬʱҲﰵⲻǱǱƵҲǺòԼǹңǾͻɱҡ
Ʒʾϲ⿪ɿ˵ӣָһЩʳһᣬʵðɣҺ
ɿҲǶˣڵسʳͬʱ͵ͷƷǺǹԺ𣿡
ɿ˺ˮʳҿ϶ܻذͶ觶ˣǡ
Ʒû˵ȻﰲǱغǣȥͶ觶·Ͽ϶ԱǱԼĲӡ˵ԼȥͶ觶Ѿ֪ˡпɿ˵ļһܴ鱨ԱǱҲ˵ɿ˻Щ֪һӪĺõط
ǱôͱϵƷҪúһ¿ɿˣٴʵ
̨ɿ˴ſǰսԱǷ뿪ӪأͶ觶籨űǷֵġ
ǵĵ̨أƷϲʵ
Ǳߡϲ˵ſ첽ȥȡ̨
ᷢ𣿡ϲ̨ƷֶԿɿʵ
ɿҡҡͷ籨Աɱˡ
ⲿ̨磬˵ȥˡƷóͼһᣬս1ʦ2ʦѾɹռ˰˹ɺͰ͸ƷҪԻǣñǸоͲȥǰ˹̹սһʦͶʦϡ
Ͷ觶ڣһ͵õ˹˹̹İ˹ɺͰ͸ͻȻά۾ռ鱨ɻά۾ôﰢ˹ɺͰ͸Ҳƺ˺ƷΪʲôվΧ˲˻ά۾ռҪǣǺƷĲӻϰڣżӺƷ鱨Աĵ籨ƷĲͻȻı䷽ٵǰⲻӡ֤ƶ
ƻйˡߵͼԿŵͼ˵绰ɷ
ɷѾͷöˣͬõ˱棬ҲʱͻȻϮ˹̹ά۾϶ڸ-̩˹ʧٵάۿսӡ
˹ɺͰ͸ԶսĳУûвפĲڰͶ觶Ҳ͸߰ٶ๫ڹؼⲻôά۾ռİ˹ɺͰ͸ˣҪ֪ռеά۾жٲӣһĿ
ռеά۾ڰ͸ϣ򶫿вͶ觶ǣжɷ̫ģǺͰͶ觶дվӡɷǵռ찢˹ɺͰ͸ά۾򱱻ж򱱣ռеά۾Ϯľ˹ˣġά۾ռ˶ľ˹ˣжǷĪ˹ƽͨͨά۾Դݻ͹ǷٵͲջرά۾ռԶˣǷ᲻ᱻά۾ˡ
һֿܣ͵Ϯ˹ɺͰ͸ά۾£˹̹׶ľͼȱ˹̹˹̹ΣˡȻҲǰŷ޵ɷΪ̫ܣ·;Զˣûкڲά۾϶ѡǰ
ιɷ򡣡ɷ绰
ǱǡҲѸٵر֣ɷͬ־ƷĲȥˡ
ɷܿױǵ˼ƷĲ͵Ϯ˹ɺͰ͸ά۾ϡɷû˼ĺƷˣҪ
Ʒ岻Ͷ觶ζűǵ׼ûˣƷҰսվǺƷĶ֡Ҳ޼ƿʩˣŵҪĿվ֧֣ҵ鱨ԱָԺƷĲӽкը
ܰѺƷըɷҲԸ⣬ɷҪŽܵ˹̹ά۾ӦԣϸͶ觶Ŀվ绰㡣
Ƿµ绰鱨ıϸٺƷӵԱǽסƷĲӣȺƷĲٴӪʱɻԺƷĲӽкը
Ͷ觶·ϵ鱨ԱҪ𣿡鱨ıʵ
˰ɣǵı𶯶ӺͱʲУʱ׼ǰɻܿըƷ壬ֻҪƷĴ󲿷ֲӣץƷҲ׵öˡ
ܿյ˰Ͷ觶Ļص磬ƷյǱ鱨ͨѶԱ֮ǰ뱾٣Ȼûȫٵǲȱȫˡ
𣿡żűյֻʣϰ벿ֵ뱾籨Ʒ嶼ˡ
Ĳ㣬ǰһûֻܽˡܿ뱾ˡࡢ䡱֡ѵ籨ݸƷ֡
ࡢ䡱Ʒ忴ŵ籨²ŵ籨ݡ
ӳ˵籨˼ǲҪǼǣըǽкը
Ʒ忴Ҳܿ뵽ԵӦըʱأ
ҡҡͷƷ˼һͻȻ¶΢ЦǸ߱ûгɽȥˣҪըнϹȵ´Ӫʱ
šͺƷΧսԱǶͬͬƷжϡ
Ʒ׵籨ˣԿɿʵɿˣ֪б·ȥͶ觶𣿡
֪֪ɿ˼æͷ

һʮһ
ƷչͼҪɿ˵ҪǰͶ觶·߿ɿڵͼϱȻŸߺƷ忨ɿ˵·ߵȷͬںƷǰͶ觶·߿ɿ׼źƷͲɽȻ򱱶ɹͶ觶ӡԽͶ觶³˹˵·ӰͶ觶ϱ
ֱܱӴӱɽҪ߶߹·̶·߲ɿ˵ҲԴ˵ķɽƷͬ˿ɿ˵·
ɿ˵·߱ȺƷǰͶ觶·߶ʮ๫
ڻϰ˵ƷûòϲѩͻӵļͿɿȥ·̽һͺ뿪ӪغƷҪվĺըѰһõĺըص˶ʮ๫ҵһشʮ
ӳҪҪһЩľͷ˷ڲΧƷЦصҪǾһҹû˯ƷӪسϲѩͻӺͿɿ˲úҲ˳ϲƷ屨濨ɿ˵ĳɽ·ȷʵߺƷӳ緹Ϣ

Ʒһ˯ĵҴҳʰװųϲͼȥ˸վըըĵسϲѻѵ
ǷӪĵص
ɷɻը˸վ׼ըĵص
Ʒ忴˿ɫ
ûȫЦŶԳϲͼӺ󼪴ӵ˻ص絫û뱾޷ƷҲ֪ʲôµָʾˣϢһ
Ͷ觶Ǹո´˷ɻɵǲͶ觶ίԱ칫ط˵԰Ȼֻʧ״µһŮ˺СƬ
ƬıݲĶԵӢʽݱ
ѾͶ觶ίԱ;ֽȫǵͶ觶ûдӢԱҲûȥӢԱ뵽ӢɵĸͻӱƷͬ۷˱ʲĲӱǺ鱨ԱΪڰͶ觶ίԱ칫صĵ԰ܿӢĸͻӸɵӢͻڸƷһȻӢĸǺƷĲҲӦõ˰Ͷ觶ɸټӺƷ鱨ԱȴƷĲȥ



;






Ҹոջ籨ָ˺ƷĲӵӪ



;









;






ɳȥĲ



;









;






ԴżԲıʵ



;









;






ողӷ˵籨



;






ϾҪɽ



;









;






ı



;






˿ǵɫ



;






Сĵص



;






Ǹոյͨ



;






賿ڰͶ觶յ޷ĵ



;









;









;






Ϊʲôڲͨ



;









;






ıı



;






еʶӦǺƷ˺Ӣ˰Ͷ觶



;






Ͷ觶һ



;






ͻȻŭ



;






ĺƷ



;






ǵԱ϶ֲ



;






˺ĵ



;









;










;






ӷذͶ觶



;






ǼӺƷ鱨Ա



;






̽Ƿǻ
ıû뿪
ʵ
ɵķɻǷҪǷ

ȻжϼӸٺƷӵ鱨Աѱ¶Ʒ岶
ֲҿ϶
֮ҪɳȥıʲУĲӺ鱨齨ı𶯶ӽл
һжȷ
ıʲУĲӺ鱨ŵı𶯶ǰһ⵽Ʒķ
ﻹһ˿
жϴ
ƷĲӲܷеķɻ
ɻԶԺƷӽкը
ıʮӺص

ӸٺƷӵ鱨Աûлص
ǵ
˵жӦȷ
ѵץƷ
жϲƷ˵Ͷ觶Ŀ
Ʒ嵽Ǹڹ˹̹Ĳȥ
Ҫ׼Ҫ͵ϮͶ觶Ŀ
ǵĿ
绰ɷ

ɷͬ־
ǼӸٺƷӵԱֲܱ
жϺƷܿûǰ˹̹
ҲͶ觶͵ϮĿ
¸
ʱҶץ
ɷûе
ʧ
ϣץкƷ
ά۾Ƿв
ر뵽˹̹ά۾в
ɷ
Ʒ͵Ϯ˹ɺͰ͸Ĳʦ
ѾڰͶ觶ʦ¿Ŀ˵һʦǰ˹̹
Ͷ觶ֻһŵز
Ͷ觶ľӱ˹̹֪
֪Ͷ觶ʣһŵĲ
һżϳٶ˵ľ첿
ԼıʲĲӺ鱨ӵı𶯶Ҳ
պƷĲӵս
ֻŵıǸûһץסƷ
ҪɷǵҲ
Ƿµ绰
Ĳı
ǲǿ֯װӲμӶץ
ڷµ绰ǰҲ뵽ȫǶԱ
һƷĲӲͶ觶
ȫǶԱֻ
ԥ
˺ܾ
ǲ
֪ͨ¡šۿڡվҪ֯Ա
ͬʱڳǸɳӵ桢ϡ
ӿԸʵ
ĲŲҪйҪ

Ĳй˲׼
֪ͨ
ǵ´
Ͷ觶жȴźƷĲӵ
Ʒͳϲ׷˲
ڿɿ˴·¼Ͷ觶ǰ
Ͷ觶ʮҺƷòͣ
˺ܶԻ˵ֶ
Ǵ󲿶ǰͶ觶
ʱ仹粢͵Ϯʱ
Ʒ屣һ
˹ѩͻӵļͿɿȥͶ觶һ
ӳ
ǵĿɿˣթ
άε˹뿪ʵ
Сû
ƷͳӰͶ觶Ūĵͼ
ְɶУսԱе
Ʒ忴ɶһ
ɶ͸˷ܺڴ
óǳĲսӡѩͻ͵Ϯ
ƷﰵЦһ

ɶУ

ҾѴݻٰͶ觶ڵĹ񽻸
ɶУһ
ʵ

ǲһж
Ƿ²Ŀɿ˸ҰͶ觶е쳧ǵΪ̹Ĺ
ݻ
ΪɻǱҲҪݻ
һ
ӦòѰ
Ʒ

ҵֻһٶ
ͬʱݻԱ϶
ɶʧƷ岻Ĳһж
ɲԱɢ
ֻȥݻۿڡվ
ѸٸƷĲӻ
 (δ
ϲⲿƷ
֧
Ķ
һʮ
һʮ
˹ѩͻӵļ뿨ɿ˸սӽͶ觶ǣվͷǡվʵִ˱ǵûжǿ𣬶ǵ˹ǹȥȥ֪ͨڳｹȴıǡ
ɿİͶ觶ˣ˹ĵͶ觶ӽɿ˺ܿ췢ֽͶ觶ͬ
ôˣǰĿɿ˲ˣ˹ʵ
̫ͷɿ˿˿ܣǾѲߣҲǡ㿴Ǳ߹Ѳ߶飬ǾӵԱһѲߵˣһϺ˵ģѲ߶ҲѲߡ
˹˳ſɿָŵķȥһʮˡûװѲ߶ݶ˹ǵĲռ˹˹̹İ˹ɺͰ͸᲻ԭðͶ觶˾裿
ɿͷһԭά۾򵽹˹̹ȥˣһռ˰˹̹ɺͰ͸ҪĳСоͶ觶İ͸Ҳ700๫ҰͶ觶פдĲӣɿ˰Ͷ觶ûҪôŰɡ
ɿǰͶ觶ܾ죬Ѿ֪Ͷ觶վϼ֪һйϮͶ觶ǲˣļҲΪܵǣҲᱻǹɿ˴ʱϣй˷԰Ͷ觶Ϯ
Ӧ͸Ͷ觶700๫ʹǵľռ˰˹ɺͰ͸Ͷ觶Ҳ˽šҿǳ˷Ҫ԰Ͷ觶Ϯ֯Ĺ˽ѲߣӦˡ
˹ÿɿ˵úеֻǿɿ˵Ĳ²⣬˹ŲѩͻԱƷ㱨ֶԿɿ˵Ҹȥ
Ϊ˲ļˣʹǰͶ觶վй˵ͼɿҲǣ˵ľأ
ƨվ϶ڳ⡣˹мص
˹˿ɿһѣ׼ǿȿɿ˸һǲ鿴ʵɿ˻ǲԭز˹ǹ˵ĺɿһ˳ǰһǹҲ˰
ġ˹ɿ˿ǹΪҪվţ׼
ͻȻѩͻԱ˵ڵأǲҲǹ
***ұ˸ˡ˹нſڵ׼ǶںڰУǲٵվõǣʱڸվָǵķλ
ɿûС˹Сʵ
Բ𣬸ղǹңһǹ߻ˡɿ˸ղſǹ˳ſ˵ϣǵվӵû˵
߻֤жȷġϤΣﳷ˹۲ʵ
վѲ޵ĶǹҲѸ߸ɿҲٵѲܣߡ
Ȼ˹ǵӰǰվǲϵǱ¶ķλ˹ֻǰվΧڸǵվֻֻּ࣬˹ǵվаٶԶֵղǣǺܿ˲վΧ
ɿ˶Եκ죬ûվвܿ˹ʧںڰ֮С
ͨӳûУղ鷢̫ͻȻŲѩǹˣղûнͨƷ塣ʱ˹ܱʱŲѩԱ
ѩһŶһŻҪٵظſɿܣпջش˹⡣˹ܿƷ屨վ˹߻Ҳٶˡ
ӳǸϿس벿ӻϡǼ˹
Ǵʱ෴ķܣ˸ֵƹ֪վûз׷˹߶ӳվǽ׷ᣬˣһʱ޷ӻϡ
˹ڿɿ˵Ĵ¿ܣͶ觶ڵıŭسĲºšղӵĲӱ棬ĸɵ˴ϷǰͶ觶վΪڿʲôˣǿԿ϶ǺƷǲԱжҹڰͶ觶ίԱ԰ǺƷǲԱɵģ˵ƷĲӾĸԱ󣬺ƷҪˡ
ɾڱ˷ܵصȴźƷʱһݼٵǹñȵסǹװģǲ֪Ϊʲô˲ִû׼Ѻ޲ǹЩǹĻ쵰ˡ

һʮ
~-~һʮ
ˣѶԽץƷ岻ٱ̫ϣˡȫץͶ觶ĸƷĲ¡
ɶУˣ֪ڰͶ觶ɶУлƷĽ⣬ͬʱҲﰵϲƷڲϮĿʱǺƷӢȥ͵ϮͶ觶ڵĹĲˣΪƷĲ͵Ϯۿںͻվᡣ
ɶУصĺƷ尵ϲʮ֪ƷôӦԡɶУģóƷߵĲ¶Ȱ˵ȥӦǰȥĸˡ
ȷսԱǶƷҪȥӦ˹ˣƷȴҡҡͷǿ䣬ǾǡϤεĿɿˣҹ˹ĴҪ˵׷ѡ
˹ͷһ£Ҳ֪ͻȻð˺ܶվĵƹԽԽ࣬ĦгķҲԽԽ
***Ǿĸõô󶯸ɸ𣿡˹ţԿɿʵĦгеĵطܡ
ƽ̹شɿҲǳż֪ʹҲҵʬ壬ļˡ뷨ҲһѣȫίԱµܾ죬ʮͽĽ
УᱻĦг׷ϵġ˹ٵŰ취ûⶳĺ
ۿǱЩطûзⶳɿ˲˹Ҫûзⶳĺʲôڵˣ˳ڴ
жԶϴǹȥ˹ٴλͷһ׷վʵ
һﲻɿ˵Ŵ˹ϴϷȥ
׷˹ǵʵڻ֪Ǿλã˶࣬׷ܹ㣬˹ıܣһ·˻׷ǡ
˹׷Ȼ˼ǰҲܲĸӵˣòϿصĵط
һľ벻Զ˹ڵ˵ԶˡǷǳˣ׷һ˸ֻײ˹ͣſڵһվҪǵǲˡ
ߡվǰԶȥˣ˹һ
˹ǰȫĵ˸ۿڸٴſڵϣǰڴѰǡɿָָǱЩطûϡ
ûʱȥ֤ʵɿ˵Ļˣûҵǵ˶ˡ˹ٵҪֻ㵽ˮȥˡ
ͬᶳɿû뵽˹Ȼ⡣
ȱץסá˹ٴο˿ܵߡ
˹ʮԶѾǲԶ˼򶼿ǣ˴ų
Һ˹Ѿӱ߲Զ˺ˮ˹ѩͻӵļͬʱԾȥܽˮɿԥһٴſڵ϶ӵһ뵽ڰϱͱУڰͶ觶ļ˽ܵĳͷʱһҧҵһ϶һ˺
աϵǻǹɨ˹ѾǱˮοˡ
ʲôĸйˣ޷ŶԲıʵ
ǵģղĸй˵Ĳӱġı
ڻǱڣйôýǳٴʵ
йӵĵطǸۿڵһ÷ˮŷŵ㣬ĺһƬûзⶳסıεش
ҵй˵ʬ塣ŭĵΧйôˣץƷ壬ҲûץһƷ϶ҪܵˣǱץĸйҪƷֲԱʲôģôһƻĸй˾ȻҲԸԳһӻȫ˳
˹˳źӰһ󣬶µذ俪˼ڿȥһ࣬ʵܲסˣҲܰǷ׷俪˱ˮ˳
ûм׷ȥûΪйﻹܻųʹ´Ҫҵйʬй˵ΪǵɣǰѺıȫ俪ࡣ
ɿ˱˹ʱѾÿ첻ˣʱ˹ǲͣϻȻܿͻᱻ˹ѩͻӼɿ˾Ʒڵķȥ
ģ춳ˡ˹ջǻص˺ƷߣƷ˹ǵģҲ˲Ƿ˷֣˹Ǻ濾塣
ɶУĲ²˼ؿ˹ǣʱΪκƷ岻׼Ƕеܣ뵽˹ʱ龰١ʿش˺ս
Ĳ˭սʤɶУȻ˹ٵظƷڽʲôѾƷĲ۷ˡ
˹ʱվ·ǻ·ɻ˹˻·Ʒ˿ɿ˵ıֺ󣬲ûӳɽ
ˣΪʲôɽȥɶУʵ
йо仰бթ˻ΪǷǵˣ϶᳷ˡǻıҪⲻ͵Ϯĺû𣿡ƷЦ
ӣй˶ǷӡɶУ˵Ʒ廹Ҫȥ͵ϮͶ觶Ŀ꣬ζĲ»Ҫȥ͵ϮƷָҹҲζźƷ廹пܰǵն
ǣʼƷڲʱѾȷɶУǲܸĵģӢҪӺƷĲѧսͱðպڣ˹˲ðհȫػɶУѾû·ˣúƷıӢ˵
ĸй˵ʬûҵ˭Υǹй˵ܿˡйȿǹûΥҲֻò֮
ƷĲӿ϶ˣǲöҲ֪жϿ϶ȷˡֻ̾ϢץƷĻᣬǰ˻ؼϢ
ɿ廹𣿡ƷԭСʱֻ賿㣬Ʒſɿ˼ʵ
Ʒ忪ʼ߶ȵ￨ɿˣŵά۾ռ˰Ͷ觶ɿ˽ΪͶ觶ľֳͬʱƷҲɿ˱֤һά۾޷ռͶ觶᲻ϧһд۽ɿ˵ļŪͶ觶Ա֤ɿһ˵İȫÿɿ˸еĲ㱻ֵõġ
ȻѾͶйˣҵõά۾쵼׿ŵɿΪƷԼûȫָŵûκ⣬´ɡ
~-~

һʮ
˹ɿ˺ѩͻӵļٴǰͶ觶죬κƷʹ󲿶ӻظں棬ɿҲ˹ѡ·ǰͶ觶
ɿǰõжȷ˹ˣҲ֧顣ܺƷǲ֪ɿļ˶оǣƷѾԴԼһԴɿˡƷ岻ÿɿȫװһ˹սԱ
ϴαٵĽѵ˹Ϳɿ˵˸Сĺ;裬ǲûмڸϵͶ觶ǣ˷ֳСһǰһ󱣳ž໥
ǵͶ觶ʱȷƷԤϵһ⿴Ѳ߶飬ڵҲһˡڳתһȦֻصǵĵص㣬ɿ˶˹û⡣
֪ͨӳǹ˹϶ļ
ƷŴʱ;˹һ⣬ӵ˹ǵ֪ͨ˹˻ϡ
Ʒֿ̧ʱ䣬Ѿ賿ĵ룬˯ʱ䡣ûԶɶУǷֳˡǰеݻ󳷵ǿʼͣĵطȴǡվ׷ǣǿȳɽȥ
ɶУһȡƷһжƷһִɶУֻϰ˷飬͹ɭξһĵǱͶ觶
սԱѩͻԱӢ˵ıӰʧڰͶ觶ǣ˹ٺЦһӳȥˣȴۿڻȴվ
Ʒ¶һ˿νЦݣӢԶǵĵˣƾʲôҪսȥԸ¹ˣⶼá
˵źƷתɿˡʵɿˣﵽվ͸ۿڸҪã
վЩҽȥۿڣڸۿڴڷⶳڡûжáըվƵǶȥݻٻûзսϣıҲֻ࣬һıɿ˵
վ͸ۿ಻Զݻٻվٴݻٸۿ˳վڳӳƵǶȥҲԶ˵㣬Ͷ觶ǷһҪפУϮ˻վƵȥϮԲСǰѶ·
ƷҡҡͷϮվͶ觶վӦ˵
ӳΪʲô˹ʵսԱҲźƷ壬ԶϮȴݻٻվȤöࡣ
Ҫǿ·䣬ǴݻٰͶ觶·ŦȴݻٻǷɵѸ󡣡Ʒÿɿ˴·
ƷǲûǰûнǣͶ觶Ǻܽɺױ¶ǡǣڿɿ˴ǰվ
ȻƷǱɶУ͡Ʒпɿ˴·ҲǡǵִվܺȻں107ڣƷŴ󲿷Ǳ˻վɶУȡûж֡
ӳ㿴վ̨ϡŽ뵽վõĸָָǰԶվ̨ϡ
Ʒʾεһл𳵺档Զ˹ȥվ̨һվʿΧվ̨һֻĽڳĻͣվʿΧĵطһվڶߵ˽ʲôԣǸڽվҪл뿪Ͷ觶
ʲôҪôɷɣҪɷߴˡƷ尵ŰԶڽվ졣Ʒܿϳɷ򣬵վҲʶǰȥĪ˹Ƽ˹ʱûٸվ档
ģǱǡܲеɷ򣬵Ʒ廹Ƿǳϲ
˭ƷȥĪ˹Ƽ˹ֺܶΣûл˹֣ȻûǡֻԸƷһսȤҲûгΪսӵĿ꣬ˣ֪˭ҲΪ档
鱨ͷӣҲδɷԸǵˡƷԶ߿߽͵
ŶԭǸɣͬСЦЦ򿪾ѻǹıգ߼ǹ˵ӳһǹ
ˣҪϻˡƷԶæߡȭ˹˹֪ͨȻںͻڼվ̨𡣡
ӳӢǱж𣿡ʵ
Ȳˣбǻץס˹ֽһ޴ĴƷӹϺõҩĻ˹ϵĻΪڻٵվ̨ƶȥδ

һʮ
ಡƷ˹ûǰԶھͼХվ̨ϷȥֻϧϴηʲĲʱֻʣ12öɹһ107ڷһˡƷҲǴȥ±ء
ѩͻӵĻڷСѾú׼ˣվ̨еĶĶǳʵټ̣վ̨ϵˮඥҲһ12ö澹Ȼûըڻɱǳ󣬻ȫڻվ̨ϣƬˮѻѰҿıըһƬ
ŶľȻڵγվ̨ôˣķڵڻըĶλϣƬĶȻȥ
ġշɹʱ¶ڻ𳵳İӾ𶯵ĻȻڵмöڻ𳵳ϣźûлڳ䶥ϱըˡƷ尵һ䣬ͷѩϿʼԻվлٻʽƻ
ȼϣƷ˹šȭıרȥ˺ܿαרʻԱ߹ͣŵĻ𳵺档ƾűרзжϾ롣һˣƷһ˳ȥ
רǰ޴ĳƵƹˣƷ˹ؿ˾ŵסԼͬذѻ˼׼
򡣡ƷרеĻͷȥ
䣡䣡޴ıըڻ𳵻ͷը졣˹öڻͷ룬Ʒ巢ֱӴ˼ʻҡ
𳵸ãٶûȫһ˾Ҳ˺Ʒ˹ҪϮ𳵣ʶ˸ɲƷ𳵼ٻСѻһ棬˹͸Ϲѩվ
Ʒûٺȱмֵöࡣ˹ѩͻҲڸƷ岻ϵսͳսӣֻҪսǾͻ᲻һСǸںƷûһȥҪȰƷ˻ȥ໽ŸƷһԾվ̨
ʱѾľӻѰҳվ·վ̨ڱѩͻӵȻšϴνɻ˲ٱʲӵȻڵȻûҪڵȫǼ䣬ȻڵһһñǵľʿǲҴǱ߳վ
Ҫ밲ȫվֻ˳ŻʻķˡƷ塢˹ѩԾվ̨øűǵľʿ档಻ʮԶƷǳֵطǳͻȻǵǰ澯ʿûӦͱƷ塢˹ɨڵء
ۼǾҪ¶ںƷǵǹ£ľʿðźƷǵӵ߻ǽľԱһʱѱڵء
վ̨˫ûпɹڻĵطƷɨǰľۼľҪˣ֪ǳվ̨ûѡ
Ǿӵ׷źƷǵƨɰǱƵվ̨¡Ȼǽ룬ںƷǳֵͻȻǵľҲǴæҿǹƷҲܵ÷ǳ죬ûˡ
ƷҲûлǿˣǾһ߻𳵣һҵĻѹźƷǡ
ӳǽ˻𳵡վ̨¡˹ӻվ̨ķ϶֮俴˱Ǳ˻𳵡
ҿˡƷš
ӳ㿴װصڡƷ۲࣬ҵطվߵһѩ
Ʒ˳ſ˹ȥȻԱг÷ŵǻڣƷ廷ܡ𳵲ٵطѾȼܴ𣬱ըҲǱ˴𸡡֪սԱǴѩͻӸɵġ޷ǵƷָǷֵļԱߵļȥը
ʱѾ͵ȥˣѹƺƷǵľҲϱǡƷСĵ̽ͷվ̨Ԯվûеٴδͷվ̨ŻѰҽ복ĵط
һڳѾƷҲûǰˣö룬ĳſ϶Ҳˡʾ˺䣬ȡϹܾ¶ųŵĲʹ¡
ա汴ǵǹ
ģöĵҩͺˡƷٵȡ׵ȴ滻С
¡¡յӣǵרԱ𳵷˾޴ıըžһܵıըһŻ⣬߰ƬǵءǻҲȻֹƷεȫ˨˽ȥ
ӳ쳷Ʒӵ׸ձը˹ͳźƷ庰ǵԮˡ
Ʒ̧ͷǰһվڵվðȻڵͣǵר߿жʮվʿѾڻ߱߳档
²ΪˣƷ尵ǹø˹Ƕվӵٴվ̨ԱߵĻϵĵҩڱըƷֻ˳ǰ
𣿡ƷܵղŷԱглڵļʵ
£Ƭһ¸첲Ǽߴűֺ˿ڡ
վʿû׷Ʒǿ϶Ҫȱ֤ǵİȫվڱըȼգƷ廹ԿԶսԱѩͻӶԱ̧Ͱ׼ջͷ
԰ȫĵطƷڵԶվڣԽԽվ˳˻վΧסǵרУеվѾ˻𳵶ȡƸߵ㡣
Ʒ֪ͨˣӺ󳷵Ȼء
ŲļԱʼиС鴫ƷƷ88׼ϱרлͷϵվʿ
ûü𣬾߰ϵվʿƷ֪Ǹ;ѻǸɵģֻѡһĿꡣ
һվʿƷֿ̧ʱ䣬ǳ
ŲվʿɱµıըԼĴȼܴ𣬰Ͷ觶վĿꡢһƬƷѾ˻վִȻء
ԱսԱȻغ󣬺Ʒ
ԱȫȫأֻһˡսԱǴѩͻԱ˹ʾûº˹ԺƷ屨
ˣˣǻжٷڵƷͷԴȻ
ķ
ȫȥȻں107ȫըˡȥƷ
ǱӦþˡɿ˴ӺƷϽӹһƥȥ
пܣ߱ǲ㱻ǴվעߣǹȥٳƷҲ
ЩйǷӣ˾͸ҴһСڻվˣҪȥɿ˰ûٶԣȻڻըȻں107ں󣬴źƷĲƵȥδ

һʮ
?һʮ
Ʒ뿪վʮӲͶ觶˾ҵıըϴ==˵mngУΪ׵ӢɵġmngУһֱΪƷӢȥ͵ϮĹӢվעúƷĲ³ɹ͵Ϯվۿڡ
ȻʵĽȻ෴ƷĲ²Ƿҹ֮˴վmngڵеΧһվӰӣmngղŻվǱҵjioǲǺƷĲΣգǷôȥ֧Ԯ
ϵɭξеϵرըʹûmngУջǱĹɭξݻٵΪʲôû
Ʒ½սӵĲͨѶԱͲˡһֱmngУԱߵһ½սӲͨѶԱܿͨ˹ɭξǱߣmngУùʹʣɭξΪʲôûжûĲΪڻǸjiҵjio𣿡
ǵģˣϾжղһЩС⣬ʮҪȽǡĹɭش
㣬ֹͣjioѾʮˣǴݻأҪȥվmngУ˵ѻӸ½սӵĲͨѶԱֵﵽΪֹһվʿΪĲڻǣںϮĻվǱߵjioֹͣˣҹǺѣȥǡ˸
Ʒʱ֪mngУȥȻʹƷ֪ˣƷҲ˿жӢעǺƷάŵĵˡmngУʹܻŻصӢȶսӢfuܻܿǹڶ׼ƷĲӣƷĵ˶ԸĻأ
ڱͻȻڻվúƷ岻òǰжûmngУȡסվڡʼݻٹжڻƷϮ
ɿˣжԶƷƨһƻͷʵ
ԶˣӾܵǱߡɿЩŵָŷ
Ʒתͷ˹ȥ˼١
˹뿪һӣǱ߾jiҵǹƷ˶ô£ǰǱըڻԿȼܴǹɭξǶӡɵġɭξǶӡȽϽûҶ԰Ͷ觶Ϥô͵˻
ǹɭξǶӡɵģƷʵ벻˭ȥϮԲmngУǶӡɵġƷ尵ţҲܲôˣȻ͵Ϯ˻Ǿ͸ҪȥλˮȡܴݻٰͶ觶Ļ
ٵƷ´˼ٵǺܿϵֻͣڻΧǽƥƥ˹ģѾ˻
Ʒ¼˿Ϳٵһ̾ԾҵΧǽսԱѩͻԱҲ׷ԾΧǽƷ˻
Ǹ󷽻ȻΧǽΧû˿׵ȷʩƷΧǽ͵ܵɻͻjijio
ӳˣ˹ûнӽjioֳ۲⵽˭ڸվjioڹ۲Աߵһֿ⣬ֿⲻǻǵyo⡢Ϳ⡣
Ʒͬ˭ڸվjioʵʲôֿ⣿
Ϳ⡣վ˹ϴǽϵĴ۲죬Ʒʻ
˹ըˡƷָŻ濴ҲǲֿķӶһȥǱߣʲôʲôҴݻˡ
һ֣һѩͻԱȥƷٵѲѰĿ꣬jio಻Զһ¥ƷǷԱͻԱס
ӳ϶ǵyoˡָһֿʽ
ƷͷʣµսԱݻ
סʣµսԱǴӦǰǴֿ⡣
ʣµѩͻӶԱըܵԱߵķɻƷźʣµѩͻԱܵ
ƷѩͻӵܵѸƿһվսϸŵķѩͻԱɢȥըɻͳȹ۲˻jio𴦣վjioսǳǿվѾǹϮbiֱ򳷡ƷҲ˼ϮӰǲַǳսϺܷǳ
׷޹뵽


һʮ
һʮ
ģЩ˵սôսӡ~~Ʒ循طֺСֹӸߵļܷɻˡ
Ʒٵjioսķȥ뿪ܵԶۿƷ屾²ǻȥǷ˾뱾һȻѵİ׶ֲսֶӶӳſƷ
ǲɽһôܵˣͶ觶ŷּɽɽнǧſƷЩ׶ֲӲɽɿֲҵܵʲô
ſƷЩ׶ֲŵmnսǰͳվпֲսѾԶǵս˲ȡ÷ǳսѾǵˡڲΪʲôܵͶ觶ˣƷ嶼ҪǴȥ
ƷܻܵϽʮѩͻӣmnȥ
ܵķɻͿ⡢yoⶼսԱѩͻӶԱըվʱѾlunˣſƷЩ׶ֲӳûվѹǽƷһսûж˵վʱ߽ˡ
ʣµľѩͻԱͰ׶ֲǵɱˣſƷܿƷϣһ¼Ʒ徹Ȼ
ƷźޡȵҰһſƷȻһʱ˵ſƷƽƷʵôģˣôͶ觶
ǰʱ⵽վرΧˣƷֶ˱ǣѵֶ֧ӽǧˣǷչĶ鹲ǧ˳ֶ֧ӳ117⣬ȫվΧˡſƷ򼸿״˿ٵƷͣƷصصͷֵɣС򰢶̩߽ˣ˵Ųվսһ·򶫹ȱȱyoˣ췢ְͶ觶פͻȻȫȥˣ׼עһnngЩʳ͵yo
ƷſƷ簲ξ󣬵ʣµվjioǣϴռվyoʳ
ſƷ񣬺ƷֱſƷתȥĲӣƷҲûз齨׶ֲսֶʱƷǱǵ˼һ̿ŴþͷlunһſƷʱƷսһҪúöԴЩҴİ׶ֲսֶӳԱ
ѩͻӼսܿͽ˻սֻʣ»ͱըݻĿսԱѩͻԱҲ㼯ƷߣĬĬؿſƷҴİ׶ֲֶӳԱڵؿŴվѳʳ
ƷûдǣԸ˹͸Щ˵mnȥ䡣ղŴſƷ֪Ͷ觶վˣƷʮЩµվ϶ȥԮ˹̹İ͸Ͱ˹ɡͶ觶ûվˣƷҲü뿪
Ӻ̻ſƷƷߣ˼ջϵվǺˡ
Ǹղ٣ʣˣȾԱƷЦŵͷ
ǻʣ96ˣˣ˵ҶǡſƷˮû˵ȥ
ƷüͷſƷ˼Ʒ岢ûſƷſƷа׶ֲսֶԱǰ
֪ʧȥ21սѣҺѹǶҵjngӢӽǲκһսѣҪȫȥԱʹΪ˵սȫûҲϧûУƷɨŰ׶ֲսֶҴԱ
ˡƷսԱѩͻȴ
ˡ׶ֲսֶſƷĴҲ
ܺáƷ忴óſƷÿһҴİ׶ֲսֶӳԱۺjЩ׶ֲѾ̤صظˡߵȥ˹͸ǽлǳ
ſƷҪˣϵ
ҲǱǽ棬ϴȥǻϡƷָͣķſƷúƷϲӿԿٳˡ
Ʒٵȥ
ƷսԱѩͻٴμ˻ȷϸըĶըˣյҲ˺ŷǽصͣĵطȴſƷǹϡ
ſƷǺܿϣƷԿɿʵǳɽн·𣿡
ڶ棬ƳǶȥǶ¿Ŀֻʮﲻ֪¿Ŀ˵վԮûСԭ·ȻԶЩᰲȫЩɿźƷ
ղǴӳﴩȥѾûվԮǿֱӴǹȥſƷ
աƷڿſƷͿɿ˵jǹκƷ岻ò²ˣ϶Ӣ˸jio˻
ӳҲӢ˵ס˱ǣǲǿԡ˹Цŵ
ѾȡôսҪðˡɿ˹ҪƷ廹ҪȥվսȰɲվ棬һϤ˷ˣļ˾군ˡ
бǻץɶԺƷǳyuhuƷѲˣ˿ɿ˱ֲȥ⣬˶Ħȭţƺҹսû񫡣
Ʒ֣ǹĵطȥ
Ͷ觶Ȼֻʮ˿ڣǰͶ觶ǵĽֵ޵÷ǳƷƵǱֱjioսĵص㡣
УǱΧˣˡɭmngУе
mngУʱǶӡԱըջǰվҺƷ壬ͻȻǹɭҪݻٵڱ棬ж϶ǹ϶ǺƷĲ³ɹϮվϮʲôĿꡣΪ˱Ʒ忪ʼվִȥԮƷǣڰ·˹ɭѸٰѶϲ򶫱ȥԮƷ塣·˴վһ˱ʲУ
ʼжϺƷҪȥ˹̹Ĳӻϣæ˺ըƷĲӺͬʱɳ˱ʲУĲಿ鱨mn𶯶ȥ70ɽΧ˿ӹըĺƷĲӡǷжʧҹʲУӷذͶ觶һһȥñʲУ벿۵ҪҹǿϻذͶ觶ʱƷսӡѩͻϮǡjҵǹʲվֲƣ͵ظվǵվʱվսѾȴ˾δıǡ
ʲ鱨mn𶯶ͱǻسǣǻűǷرǵסʱڷ˱ըʲȻǵԱҲ޷˼ۼϰѱǰȫ͵סʱmngУġˡ
˶ʿʱ˶ԷmngУΪʲŲȥԮƷjioսվmngУҪֹʲУȥԮǳִۺ죬֯£һһƴĽ

һʮ
УУǺĲԮˡ{ϴ}ΪվΧˣ˭֪ɭ׼ӭսʱȥ־ȻǺƷĲˡǰʲУָվؽƷµĵǸɶУȡԱѩ̿ɭУٴܻصɶУ߱
ƷĲͬҲӢˣƷ岢ûĲͶսɶУߣɶУڸʲĲӽ𣬺ƷʱʧȥվսȤ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬ɶУڿˣһСʱҪӣϴ˳ˡ
ɶУ֪ǺƷĲˣҲ볷ˡվͷĲӸȥ˽̫ˡ
ƷȻԸΪӢڻŶվٵľѻڻǳһһЩսǡҴҵĲƵվȥ
ɶУ˵Ʒתߡʮƥڿɿ˴´һִȥ
Ʒ岢ûдĲƵվȥ***ڿɿ˵Ĵ·վķ׼Ƕ
ǴʱʵڲáͶ觶Ĵ⵽ƷӵϮͶ觶פ˹̹ȥˣͶ觶ܶûзսˣͶ觶Աûһ㴦ľ顣ĿǰΪֹԱͷӬһתûЧ֯Ͷ觶ƷĲϮ
Ӣ˺󣬱ʲ鱨ŵı𶯶ǹӢˣı³ĽֵָԱԻվе쳧ȡ
ñǲʱĶߵȺԱŭţжǱһֱûֹͣıըñļ١϶Ҳ⵽˺ƷӵϮǲܸϻĪ˹ƲμӾ»ˡҲ޷Ԥ˹ֵ֪Ͷ觶Ϯ⵽شʧŭ
֪ʱŭûеطй˿ԺŶ԰Ͷ觶гվʲôȥ֪ͨɷԪ˧ɲӹ
ŭ죬ڼĽֵսǴĺڰУ˾Զȴϲ˵ȻǺƷ塣ɿ˵ļҾڱڵĽֵźƷǴ߽ļˣ֪ǡ
ܲƷ廹֪ɿ˵˽ģԶſɿ˵ļСĺſƷ
ſƷƷߡ
ƷԶݸſƷĸǱǺǶ˹ˣִվķװĲϹȥҪ׽ǡ
һ׽ſƷͷĿֲսӴӹսڵĵطȥ
ȫ׼档ſƷǳȥ󣬺ƷԾսԱѩͻԱ
һӳѱǺľŵòᣬǿǴվĶ˹׺󣬱ǺľиϵľҲ˲ȥ
ĸӵģǵľſƷǵûмٵӣžʵ
Ǵ¿Ŀ˸ϹģڻϮˡſƷ
ͣٶſƷӾҪײǺߵˣǵľ
룬¿ĿȻֻͶ觶ֻʮңƷĲϮվҲһСʱ֧ôô͸ϵ
ԡǷӦſƷش©ʾſƷʹǰľÿ˳־ͰѱᵽϡſƷĲҲͬʱûǵľԱκηӦʱ䣬ͰǴڵء
ߡƷſƷ֡һսӺѩͻһҲ˳ȥ
ɶУıʲһǹвáйˣйϮ˱ǽ
ʲͱǵ鱨ű𶯶ɶЩӢˣڵķȥ
ɶУһмسǹķһߵľѻֵǳ
ƷսӺѩͻʱſƷĿֲսѾǵľˣɢˡƷսӡѩͻӸſƷĿֲսӺŵ·ֱȥ;аͶ觶ǡǶԶֶͶ觶ûжκв
˰Ͷ觶Ʒһʮ๫ͣſƷѱεıǴڵϣʹȴƷЦеδ

һʮ
㡭վŪľ{ϴ}
ſƷǴʱ߰ظƷ˵һǹڱǵļϣƷʾſƷҪԱǶ֡
ѣʶ𣿡
ܱǴʱ˺Ʒķ²ҲſƷҵóʹǱӲʵô
ƷﱴϵıѩЦеصѣȥ쵼ͶԶ
Ϊ𣿡غһмص
ƷҲЦǺǵءԼͨȫ磬鸱ϯίԱίԱίԱίԱͷά汴Ǳҷ²ȰͬǺ쵼ǰԶս
Ǳ޳ܵСˡƷҪͶάţܻҪͬƷƴϧſƷսԱǯӰĴץס޷ֻƿڴ
ٶȵش򿪵̨ؿźƷıҪóʣȫŵ˹ͬ־񲻻Ļԡ
Ǻǡ಻ŲҪҪǴӴ˿ѾʧȥӵеһУңҿµõӵеĶӵиࡣƷʾſƷսԱɿǡ
ѾüģſƷսԱɿ赹ڵءƷǰıϢֱǲûбЦЦصҲã鷳ǿˡ
ſƷѱǿŵְӳǻӢ𣿡
ɫѾƷԾϵˣȽɽ˹ֺɷ֪ǱǷ²˿϶Ҫƴˡ
Ʒ巢ǱϢý˷ǳ˷ܣϢһöذڵվʿһʲôĴά۾˾޷ԤϣԿ϶ǣԴӵ¹ǿ϶߼ķ²
ά۴ƷͬʱҲǰ߸վŵսվ㲥Ϣ
ά۵ɣӵĵ籨ȫ緢ά۵̨ʼ24СʱϵĲ岥ǱԸάۺ쵼ά۾ͶǰԶսϢ
ά۵ߵѱǱϢȥĪ˹ƾյ˵˵Ϣ
ɷͬ־Ҫ֤ʵǱƷ²Ϣյõ˹Ѳһŭˡݺݵذİ̶ڵϺͨɷĵ绰
ڱǱƷǷ²󣬰Ͷ觶Ա;ʧİϢɷˡɷڵǲ׼رǣϸ˹ֱ棬ڱǱ¼ʲôΣ˹ֵĵ绰ˡ
ɷһƣά۾ո͵Ϯռ˹˹̹İ˹ɺͰ͸ҪУͶ觶⵽ƷϮҲ²ɷױѾ˷ΪʲôͶ觶ᱻƷĲϮɷеңǰ˹ָհץƷ񽻸˱ǣ˴αǱḺҪΡ
˹ͬ־Ѿõ˰Ͷ觶Ļ㱨ͬ־ȷƷĲӷ²ˡҸղҲȥ׷ˣͬʱսͺը֧Ԯ׷Ĳӡɷ
Ͷ觶ƷĲϮˣôûұ棿һ˹Ϣ˹ִ
ҲǲǰŵõϢͶ觶Ļվ̹˷еƳƷĲȫݻˡǷ˹̹̹ˡҩһлҲƷĲȫݻ٣Ͷ觶ʧءɷϰ֪Ϣ˹֡
Ͷ觶ĲأôಿѵԸƷ岻˵Ĳ?˹ԽԽʵ
˹ɺͰ͸ά۾ռ죬Ϊ˶УǺ󷽵вǰҾͰѰͶ觶¿Ŀ˵Ĳȫ˹ȥͶ觶ֻʣһŵı֪ƷֲӵսλսǵһŸĶ֡ɷ˵Ҳˣ޺޼ӿɺ޵ǣӢĸͻҲμ˶԰Ͷ觶Ϯ
ӢˡɷᵽӢˣ˹ͻȻƿڴȻͻȻĬ˺һŵɷͬ־άͬǺô飿
ɷϲܾͷӣɷǰжϸ˹ֵά۵ıĿʿǲǺʹƷñΪҲô뱴Ǳ²ֻСʱά۾ϢıԵı
˹ٴγĬһţɷͬ־ʱĪ˹ƿίԱ飬ѱǾȻһȲñǻŵάۡǾúƷñǷǣúƷıóʡ
ɷ˹ֶԱ´˱ɱµ绰վֻҪҵƷӵټκιǣֻӺը
ѾƷʱŲӿɽܡҲԤƵ˰ѱǱ²ͻѳƱѸάۺϢȥض᲻һеϾǵ൱ڹڵһ˱Ͽ϶Ƕһ޴ĴҲضǡ
Ʒ岻վĵ沿ӣûнɽ֮ǰվ϶ǶͲΣաˣΨһİ취ǿصɽ֡
ƷĵĲǶģʱվķɻȻû׷ȴ١Ͷ觶еľӺˣǻܲǶֻһͷϮͶ觶ǵˡ
ƷսԱѩͻӡſƷĿֲսӶٶȺܿ졣ȴӢˣƷֻʮƥӢˣɶУĲȴаٶˣһƥɶĲӲֱӴͶ觶ɽַܵģҳǺƵɶĲӲٶ·ҲԶǺܿ׷ϣϻ
ɶУԱͲȳڻɭξۼ˶ӳˣǳɶУԼ߾εˣò߳ɶУߡ
סͶǰҶ˵ĻԱߡɶУ˵Ҳ֪ĲӲȫˡ
Уԥˣߡɭξ
ϵǣԱ϶ߣһ˵赲һߣ߳١
˵꣬Աһ˵ӭȥɶУ͹ɭξĬĬضһۣû赲ǡף˷˷ˣǴƷĲӻϣҲһܻŻصӢϮͶ觶ǺƷ廹ǣûвʳƷΧôԶ˵˳ΪۣҲ粻Ǳ˵ǹ¡δ

ٶʮ
ܷǳԸɶУԱԱֵˡ11)ԱǣͶҲףǱѹ˵ģ˵˻᲻ͶеĹٱΪά֡ͻӽһսһ̡ͬɶУҲһ̣ҲԥΪˡͻӵսڶͶ
Ա˵һߣɭξûиɶУߣԸµġʿں˵ڶߣڻɶУ42ʿˡ
ݡɶУٻͷ42ͻӵʿɽֱȥ
ȻӢ˵ֵһЩ׷ˣʲУ鱨ӵı𶯶ںƷĲץ߱Ǻһʱ׷ˣǴʱλںƷĲӺɶУ֮䡣ⲢûӰƷǿɽﳷˡͻӵԱ͹ɭξ조ͻʿɵ˴ǷսʹƷĲڳ˵ɽǰվսĺը
ӳ׷ˡɽƷ²÷أ˶Ϣ˹ԺƷǲ֪˱ʲУ鱨ŵı𶯶⣬Щ׷˴󲿶ӱԱ͹ɭξסˡ
Ʒͷϲûһ˿и顣Ͳӿջܴ󣬵һʵǰӵʳﲻˣּſƷȼʮ׶ֲսӳԱǰ滹кԶ·ʹɱҲǼֻȥɱǾʧȥ˻ԡվΪ˱ǻƴΧǿԤģƾ˫ȺƷΪӳᱻΧס
ƷһʱҲ벻ʳİ취ͲϢһᡣɽߣִǰӪĵص㣬Ʒȡůóͼоӽȥ
Ʒ巸Ҳץ˱쵼˻ϲǣ˵Ե¹Ϊ׵Ĺ¹ڻñǱά۵ץϣµ絽άۣ߶Ʒάţ¹ƷʵѾ뵽ĹĹܿͻȡöδսʤ
ϣղ֪ɺƷԴֲץģϣ˵ûжϵԴĪ˹սʧܺ󣬵¹ѾܳʱûĵϢˡƷ¹Ĺϵ֪ҵ¹ڽά۷ıǱԸͬάۺΪͶά۾ǰԶ䣬ϣտɿԳصش˵ʿϣ¹ά۷ץǸĳɱͶ
ϣոˡӢǲҵ顣ŭ֪ѿĿӢˡɶУġͻǱȺμӶվΧ˺ƷĲӵϮͶ觶ץ񵽱ǵж˲ûйӢˣҪȻ˵Ӣͬ˻᲻ѡ
λ쵼Աά۵ֲץϲǣҲò뵽սҪҶֲս𵽵ãάά۵һֲ֧վϮ˰Ͷ觶ץ˱Ǻ󣬲μӶսҪоսʹģ齨ֲӡһǵֲҲȡάֲӵս
ӳά磬ͳ˹µ塣Ϊɳ½սӺһΧʽǸڵ籨ά۵ι̡ά۽вϣڰͲ¼ǵİΧͬʱϣɳԱǵֲѵһ˵˷ǵ׷ˡƷ˼Ųһôʱѵ籨͵ǰ
Ʒżı棬߿ŵġЦЦ˵˷Źǣǲܵġάۻص磬ҽ˹ĵǸ˸̸ˣ԰Ͳ¼ǵҲԽΧѵֲӵǰȫȥԺ˵
Ʒά۷ûãյά۵ļ籨ֱϣҪһԱάսѵҪƷҲ¹ǲһԱ¹ֲѵԱͬ𼪶ҲƷ巢˵籨ѯӢĽȻߴϣƷܽӢάǲֲѵԱƷѸһɶУġͻӴάȥȻ𼪶ûӢ϶ɶУ´ҪɶУƷ˵Χˡ(δ)

ٶʮһ
~-~ٶʮһ
úƷеЦձ˾ȻҲϵ壬ϣάۺձѵһ֧ӡձرǿƷձѵһ֧ӣձ֤йսֻԸ˺Ӣˡ
Ʒ忴籨ά۵ص磬岻ҪձˣԸӢ˻ظ𼪶󣬵¹˵ҪɣţǮա
ɿ˹Ʒ崦ά磬ٴΰ˼ŵɹ鼴ȱʳѹءϤεĿɿ˺
ɿƷֲӵԺƷˡ׼ȷ˵ǸӺˣСƷǰʲô
¡Ʒͳ̣ݸɿһ֧Լһ֧ʵиǲʳĵط𣿡
ɿСĵҲ̣ڴͶ觶ĵطȥٶ๫нв˹ĴȥǱ˹ҲȽϽȥٶ๫иа̩˹Ĵٶ๫ǡʲ˹Ү˹ǡʲ˹ҮȻԶЩȫûվפ̩˹-̩͹׸-̩˹ֻʮ๫˹ϴϮ˸-̩͹˹Ҳפ˾ӡ
Ʒ̾һ̩߽ͲоԲӷǳڲȱˣ̩߽˿ȴ޷òǷ÷Ұ̩߽Ȼ˼Ұĵط
Ͷ觶϶ǲȥˣ˹˺Ͱ̩˹ҲȥԶˣֻڲ˹ǡʲ˹ҮطѡˡƷ尵ſŵͼҪɿ˰Ѳ˹ǡʲ˹Үطڵͼϱע
ɿ˺ܿڵͼϱط˹λڰͶ觶³˹˵·֮䣬Ͷ觶İٶ๫³˹ʮ๫ҲҪɽоִܵ˹ܿ챻ƷٵԲܳɽվĵ沿ӿӦվевֻҪӳɽƷĲٴ£Ҳ޷ֿվվв
ȥǡʲ˹ҮׯȻҪɽԽ룬·ߣ˵ȫĵط׷վӦûʳ׷ȥǡʲ˹Ү˦վĵ׷õվевǡʲ˹Үڰ̩߽͸-̩͹ı߾ֻҪִǡʲ˹ҮӾ˳Ź˹̹-̩͹ı߾ɽԻصɣϿԽ½ǡʲ˹ҮȫĲط
˹ǵʳﻹּܼ죿Ʒӵǡʲ˹Үȥò϶ʳ˹ʵ
һ롣˹
һʳӻмƥάֲӵִǡʲ˹Үˡʱ仹ʮ࣬Ӵϵڵδ⺮Ʒ廹׼òӳ˷ǰǡʲ˹Ү
´ԷǸǰ⿪˰űǵӵѣίˡڿʼҲٰˣϣϣҪвʵʵ뷨ݣѧӢӢ¾塣ȻѧҲȫ㣬ȱʳˣһǾͶһʳ
ƷЦǺǵ˵꣬ʵƷݵǵҪǹһ㶼˶ϡɱˣͬҪǴˣӦϵǻῼǵøࡣ
ʱѾָĲ»ܰȳȥƷȫ繫ҪάŵĺҲʹӳ˺ƷƻصҪϸ顣鱨ŵͷӣ齫ʲôһԲûӢ¾壬﷢ľԲͬƷıɼһ
ӳӢںǡƷĲͨԱܵǰ
ӢӳˣƷ循СֹյӢ˵ĲУ˵Ӣ˾ֻʮڡ
Ʒǰ𲽻ʵɶУ𣿡
ڵλģƷóɶУǳ䡣
ƷǰӪ
ɶУʮʿӪزʮǺܿ͸ϵӪءɶУƷǰصҵĲӾʣˡ
¡ƷӢ˻ʣ˲Ȥ׷վ¶ͬıʵ˵˵վ
ܺƷûʣɶУǰѡԱ͹ɭξһ֡ʿ׷˵˳
Ʒʱ֪Ͷ觶沿ӻѾȫ׷Щ޹ؽҪֻҪ뿪Щ׷վͰͶ觶ɽֲá˳վҲ֮УǱʲĲಿӾȻͽô̵ʱ׷ʮң벿Ѿʮ๫
ߣƷ尵ţӲ±ʲЩಿӣؼǸǽϻǲˣȺ׷˸ϵӾͺˣϾ˶࣬ҺƷƲ⵽Ϊ˶رǣǷ϶ڵǲ
ʰϳƷɶУ˵뿪˵ء
ʲĲ鱨ŵı𶯶ƴźƷ㼣׷ϣƴ׷ʮ๫ִƷͣĵطʱƷĲѾȥ¥ա
ֻУϸǷ˾ƷĲӴˡִƷͣӪأʲУϢ鿴˵ϵĺۼܿжϳƷĲܵķ鱨ŵı𶯶ԸֻУ
ʲУĲӺֻУĲһŴֻУҲڲϢʱ򣬽ɽθʱܻᶪʧƷǻйˡ
ڷʱƬ̵Ϣ˴ŲƷĲ׷ȥ
ǰǡʲ˹Ү·ȺƷԤϵĻҪߣǰٶԵֱڵʱܹʮﲻ
˾ɷٴεΧ׷ƷΡһҪӦ˹̹ά۾һҪӦά۾ʱܵȫԴӵ¹ķ¾ͻƣɷûиоȽۡ
ɷؿŵͼƷĲûѡܣȥθӸӵɽǺݺĵشķΧڶƷĲ˹̹ڹ˹̹Ĳӻأ-̩͹أ
ɷܿó𰸣ƷĲҪн˹̹ĲӻϿԲںƷڹ˹̹ĲнǧԽߣڹ˹̹ĲԽԶҺƷ廹űǣƷһȥڹ˹̹Ĳӻϡ
~-~

ٶʮ
ٶʮ
ɷжϳƷ岻ȥ˹̹Ĳӻ㣬ܿĿǡʲ˹Ү򡣺ƷӸ-̩͹밢̩߽ôˣɷû˵ƷĲﲹȻƷĲӸûطȥ
ƷʱĲܣڵĵطά۾ƵôԶƷĲȻսǿ϶ͬҪʳƷĲӴʱʣʳ˲ɷԴ
ɷŵͼϵǡ˹ҮųƷĲӻͻȻת򣬴Ӱ̩˹ʳ-̩͹̩˹-̩͹׸-̩˹ֻʮ๫ľ룬ƷҪȥﲹɷ֮á
ɷѺƷܵ·ˣı´ǰͶ觶һʦֻһڰͶ觶Żٸ˹³˹ˣ³˹˵Ĳǰǡʲ˹ҮͬʱҲ-̩˹ɳӸϵ̩˹ǡʲ˹Үá
Ʒƻ꣬ɷ򲻵òƷıܵķܣϮͶ觶³˹·֮Ĳ˹ׯòڹ˹̹ά۲ӻϡȻɷص㶼ǡʲ˹Ү
Ʒ岻ɷôжϳͲҪȥĵط˾²ȴĲȥȻʹƷ֪ˣҲûѡҪ벻Ĳֻȥðա
ǰǡʲ˹ҮҪԽɽֻ֣̩߽ǡʲ˹Ү˿ھۼĴׯ֪ĵǶôĶӡƷͲоˣǰҲʼɱˣǲû߶ԶһʮƷҪллˡ
һҹĻˣͲһȫӪضѡͣһɽϵȴѰӪص˹ѩͻӼ
ӳӦû˰ɣάϵѾˣһ컹ʣµһС⣬Ʒʵ
û׷ǣˣʹǸǣӦҲóȥˡƷóԶǰķȥ
Ʒжϴˣ͹˲ѱǴά۵ľģڲǱʲĲӺ鱨ı𶯶ӻԶԶѰǵ㼣ǣǴӰͶ觶׷һǧҲڱʲ鱨ı𶯶Ӻš
Щ˲¶¶ɷЩ׷ٺƷԱܳˣʳﲹڵɷͨͶ׷ٺƷЩվвˡЩվܻ׷ϺƷĲӣɷΪֻҪЩһ֧ѰźƷµĺۼ׷Ѱȥǡʲ˹ҮЩӾͿԸ³˹˺͸-̩˹˵ĲǰлƷĲӣʱȱĺƷĲӱضᱻ
ɷͶ׷վɽϿսеģʧܴ󡣵׷վûһ˷رǱʲĲӺı𶯶ӣһֻһͣԼʳܼ׷ȥ
ʲܶ϶ƷĲûзڸ׷Ʒ彻ֺ󣬱ʲҲԺƷ˽⡣ΪƷ巢ǣ϶ҹϮɧţǡǻȻֻ˵Ʒ廹ûзټ׷ˣʲɷΪ˷ֹɻ¶ǣҪͶʳˡ
ҪƷ֪ʲվ׷ĲӣҲԱʲЩվ⡣Ȼ֪վ׷Ĳӣ϶ҪЩվ
ƷԶһᲿӺʯźѩɽ֣ʲôҲûз֣жϣӦͳذͶ觶ˡ
ӳǰҵĵطҵһӪءƷֳһ̵ʱ䣬˹ڻˡ
·ƷƲҪһСʱңϾҪȫˣٶ˵Ӹ˹ǰӪء
˹ҵӪأսԱѩͻӡ׶ֲսӻɶУʮ˵ġԱúƷԸˣӪصĴӪأɱɱΪǶɹҹæµ
ûάϵˣƷѼе磬ѯϮ˹ɺͰ͸Ŀս1ʦ2ʦڵλá
ϿƷƣĿ񣬺ƷҲó̵ų˼άۼŽӦӢ

ٶʮ
ӪսԱѩͻӡ׶ֲսӺɶУȲġͻЭºܿá{http:
ϴ}ȴһϢղڽյ籨ʱĵ̨ͻȻֹͣ
ӳǵĵ̨ˡһûгĵ籨Ʒǰ
δҡʽ繩ĵ̨Ʒ忴Զĵ̨Ӣ˵ĵ̨á
ҸոȥɶУǵ̨һ˵Ĺɭξϵⲿ̨ǰˤˡεش
ǵ̨ĵùáƷֵ
ٴθߺƷ岻ҵϢӢ˵ĵ̨ĵ̨繦ʲһӢ˵ĵ̨ʹõĵ޷õĵ̨ϡ
ſƷǵĵ̨أƷüͷʵԶſƷ
ſƷæܵƷǰ棬ǵĵ̨û磬һˡҪͺϵˡ
̨ˣҲ͸ʧȥϵˡƷüͷԽԽоǲõͷϿͬʱҲɶУǵĵ̨
Ʒ鱻̨Ūˣڼյһӳĵ籨Щοռ찢˹ɺͰ͸Ŀս12ʦݻеĹҵ¡ͨʩǻи·Ҳըˡ֧Ҳռ㹻ƥѾ£򼪶˹ǵļ˹͹ȥˡ
ƷҪ;ĩ·ˡոպƷöſƷ˵̨飬ƷĲӵ̨ˣ⼸췳Ƶһɨ
ǵúƷеЦ߹ȥѡ֪õʲôڹ˹̹ĲѾѰ˹ɺͰ͸Ĺҵͨʩȫݻˣܱϣռľ˹֪ζʲôǷҵʮ˵Ĳжͬŷ޲ϵ{http:
ϴ}ǷܿҪҵľˡ
˵ҺɷԪ˧Ĳռ찢˹ɺͰ͸ĵ͵֪ˣľֻʦɷѾĸʦȥĲӡ¶Ųŵı飬ȴżһƷ˵ģǷΣˡ
ƷƼٵϢǾȻšһش˹ɺͰ͸ûǵĲӣҪȫȥռĲľ˹ͦˡ
һѵ˵ģϵЦʧˡּĳĬαѺƷϢݳȥ
ͺƷ弸æһҹû޺ǫ̃ۼˣץʱ˯һᡣӲΪ̨˾ֹͣǡʲ˹Үǰ
ȥƷͲǡʲ˹Үֻʮ๫ˡƷٴӪ̨ܵû޺ãۼҪĿĵˣҪʳɱˣƷ˶鲻Ȼ˱⡣
ڲżҪƷ밢̩߽̩͹ˡվӰӶûм֪ǲ˹źƷȫҥˣѾҲҪΪƷеˡұǰڳǰԽСΪɣ·ľ̿˺Ʒ˵鱨˹ķû׷Ʒ塣µ鱨Ϳ϶޷ݳȥˣǷΣˡֽʧȥһƬŷ޲ֵĺҲά۾в
ƷĲӶûվ׷ٹĲӡȻ֪վѰźƷӵ㼣һ׷ţұʲ׷ǰƷӪĵطʱ˱µ鱨ҵһʱ佫㱨ǵɷˡ
ǰ첻˺Ʒ˵ڹ˹̹ά۾鱨˺ƷͿɱΪʳԼƷĵ̨ʧȥϵ鱨
˹ͬ־׷ƷĲӵõµĹںƷ鱨Щ⡣ͬɷһʱҲ˹ֻ㱨׷ӵõ˱µ鱨Ŀ죬ûзֱµ鱨˵ʮά۾ľ˹˷˶ͼжǷͬŷ޵ϵϮ˹ɺͰ͸άʦʧˡ
ʲô⣿˹Ժһ㣬ǱƷٳ˻취¹ںƷά۾鱨˵ǲûάѾͶ˺Ʒάۼš
ɷѿ㱨˹ֵֺµĺƷ··Ʒڿɱάʳ鱨ȷġ
˹ֳĬһ£ҲƷݴ鱨
˹ֲԸȥһֿܣǱı׷ٵĲӴͼ鱨ֻҪǲԳͶϢôǱƷ²¼˺ûеصĵز˹ֵȻϣֿܡ
ǷĿվûз籴ṩ鱨ʮά۾ľ˹˶ɷҲܶ϶ѱΪܰ鱨ݳ˵֪ƷĲվ׷֪Ʒ϶Ҳ֪ôƷΪʲô׷վأⲻϺƷӵս
ɷпܡ
˹û۱ǵˣǱǴݳ鱨׷ӵı棬ɷǰжϺƷĲӻᵽǡʲ˹ҮʳȷġڹؼҪץƷ塣˹ʵжȷģӶ𣿡
˵ɷһȷжϣӸ̩˹˳ǡʲ˹ҮһõĲѾִ³˹˳һŵĲӽҲѵִǡʲ˹ҮǵĿվҲ׼ֻҪƷĲӵִǡʲ˹ҮκƷĲôӲ˱ˡ
ɷѲѾǡʲ˹ҮĺϢ˹֣˹ڵ绰ǶҲһ˹ֵξúƷˡ
κƷ϶Ӳˣó͵ϮսԸҲЧԸսɷʮĴ
ܺã㣬ɷͬ־Ʒɶļһ˺̫ˣϣոɶҵĺϢץƷ㸺齨ֲӡ˹˵˵绰
Ʒζ벻ɷѾһһŵվѾϵǡʲ˹ҮĲӡʱںͼ̨ҡ
ӳû϶޷ˡѾ޺ҡʧȥģɥص
Ʒӵе˿Աͬæ̨½սͨѶԱ˹塣ʵĵ̨޺𣿡
û˹ʼźش
Ʒ忴˿ĵ̨ܾãֵⲿ̨˸޺ĵ̨𣿡
˹ߵĵ̨ǰƣǲͬͺŵģһµԿ(δ)

ٶʮ
æһҹ˼ĵ̨ʹӢ˵ĵ̨û޺á1_1Ʒ嶼Ҳٱϣˡк˹ϢҪо
һֻʮ๫ʹﵽǡʲ˹ҮƷ忴һƥΪϧʳȱֺγɱأϣǡʲ˹Ү󣬲ܲ䵽ʳܽƥ㣬ǡʲ˹ҮҲڲˡ
緹ںƷ²ٴγƷϣǰܵǡʲ˹Ү賿ܽǡʲ˹Ү
ƷͲһǡʲ˹ҮСׯӽҲŬ׷ǣѾִǡʲ˹ҮվҲѾ׼ʱȴźƷĲӳ֡
ͲԶļ١ѽյ˴ǵǷĸ籨ѻɷǲҪǡʲ˹ҮƷĲӡԴǰƷϵǾʧȥ˺Ʒټ
˾𼱣ѽɷҪǡʲ˹Ү鱨ӳˡӳôʱûϵܿͲת֮С{http:
ϴ}ûʱ俪Զ֪˵ľܣ⼸ΪƷӵʧٶһͷ׷ֻܰο
һԲؿŵͼòʵɺ͸̩͹ûת𣿡
ľǰͱ棬ҲͻתãľķɻԳˡ
֪ͨľ棬תûתɷɻǰǸ졣ЩںƷĲʧٵĵûɷɻȥѰҡƷص󣬺ƷûлصȷϴӳĻصյ˽Ʒ壬ǴĴˡʹƷһʱ˻صȷϣΪƷĵ籨ԱҲӦǻصȷϡȷϵ籨Ƿյά۾ߵϵı򣬽⼸һֱڵǺƷǲյ鱨
ԶıȥִнֵԶһ˾վסˣǲٵȺ׼ˣҪϷվȫУҪڸ̩˹ٽһοսжռ̩˹ˡ֧Ԯ˾жڿʲվ·
ԶߣŵͼʱֻľһЩװȥûӲӵҲûпսӡҸ̩˹˵ĻϴαվըˣվûлָǸôʩʵս
ûа취˾վסˣҪϧһд۶˾֧Ԯ̾һ
ԶͷƷսıվס˼ʹʧȫҲҪϧκδ۵ضԺƷ֧Ԯ
˾ϲܡʱּ˽
ˡԶͷ
һֱάˣ콯ͲԶŰѺƷʧٵϢ塣ֲŵ֪ƷսѾʧ˺ü죬ֲ˿δȫһʹά۸˻
ͷϰŷɻ͵ľȥ
ȥʲôãƷսʧָԶһǸźƷսԱԶȻ֪ʲôϣȥðա
ά˽ˣά۵ķɻоһƷ1ֱֱԷ360ͿʻԱ4Աǵǲ30ֱȥľʵսѡ28ֲӳԱʹ8ֱͿ԰ǡʲ˹Ү͡
Ʒ1ֱά۵ķɻоպƷ嵱껭ĺuh1ֱġܸuh1ܴ󣬵ά۵ķɻоѾܲˡȻȱٲ˺ƷҪԷɻооʽ֧֣ҲȱٲάۺպѧУ.רΪֱ˴ʷ֧֡ǺƷ塰ơͺͺն֣ɹȡ˺Ʒ
˵Ʒ1ֱͲԶֱɻоЩǰܼӡ͸ĽõƷ1;10ܡҷɻоԼΪԶˣҲû¶Ǿ͸Ҷһ30ܣ30֪ܺͨͲԶҪʵս顣ά۲ȱǮɻоҲǺƷǰͰоĿͲԶûƿڴɻоЩˡ(δ)

ٶʮ
~-~ٶʮ
ЩֱɻǶսܷӶôܷʲôãҲûõߵǰ߽ʵս顣Щֱɻ͵㶫ľԵվװãҲ࣬ĿǶӳԾչģǲžŵȥʵսġҲ֪ˣЩֱ󺽳Ҳֻ360޷͵ӳȥԶ
ӳǰ˵ֱ½ս֮ʱ޵ʱΪʲôûжʣúƷʹֱս˲ôˣͣһ½ŵֱɻɵ󺽳ʱľĿվǿͶϡ֯СӿͶ-̩͹ڣÿһٹͽһϲ㣬-̩͹ûжվ˿Ҳ٣кܶԹǽϲĵط
˽ֱɻ̵İ취ҲΪ֮һ-̩˹˵Ļϴοս12ʦʵʩսѱվը䣬ľѾûпʵʩһεĿսʹ-̩˹˵Ļûбվը٣ľҲûпɹʵʩսĲˡİ취ΨһܹѸԱִƷڵطİ취ֻҪҵƷ壬ľĿվܶԺƷп֧Ԯ
ȻǰǺƷڻûбվΧסʹվˣƷӻڼ֡ٴοͼƷڵĵɽԺƷֲӵɽվӦúκκƷ塣
Ͱİ취ˡﲻԥˣ
ľǷ˾ɷѾһҹδ˯̵ͣȴűʲһαƷӵλá
ʱƷͲѾнǡʲ˹Үֻʮ幫ĵطˡһԽĿǳĺƷ壬ûΪǡʲ˹ҮǸûվĴðȻŲӿȥֹͣǰ͵Ϣͬʱ˹άΡɿ˺ſƷʮ׶ֲսӵĳԱǰǡʲ˹Ү졣
Ʒǡʲ˹ҮĽȴһֱǵ󡣱ʲĲӺ鱨ŵı𶯶ѾվͰͶ觶ϱһǵѾ2500֮࣬ѾֻƷֻ幫ҡ
ͣ¡֪ƷĲǰдվ沿ӣѾƷսթ޳ܣ֪дڡȻڵıʲԺƷǳɵȻҲԺƷĲӸ
ôˣУͬ־鱨ű𶯶ӶӳֻУʵ
ЩһֱԺƷĲӽٽͷƷսթܲ˽⣬ЩǸǳƣͣҵʱǡӵдںȻȣȴֻһ⵽ЩһоǰˡʲУǡʲ˹Үķ˵
ֻУͷУͬ־һ²жľ
ͬʱɳ֧飬һΣҪĵطϸϸһ顣ʲУ´
ǣУͬ־ֻУȥˡ
ʲֶԵ籨Ա˾磬Ǿǡʲ˹ҮֻвʮľˡΪ˲úƷ巢֣ҲûҽӴĲӣǵľλò
ͣϢȴ˹Ʒͼ˹ֿʼĵ̨Ƕ޺ǫ̫̃ϣˣҲţǻҪһԡ
˹άΡɿ˺ѩͻӼѾִǡʲ˹Үֻһľ롣˹Զǡʲ˹Ү
ģǡʲ˹Үôһ˵Ӱӡ⻳𣿡˹һŵ
άνӹԶһҲطҪЩƫԶĴûҵûҲ
ɿ˺ſƷҲͬάε˵˹ҲǣߣǰȥжˡſƷ򡢿ɿǶǰ棬ҺάθǺ档
ǳ١ſƷսӶԱǳ𾴣Ϳɿ˴ʮ׶ֲսֶӳԱǡʲ˹Үȥ
ſƷͿɿǶվûνӽǡʲ˹ҮҴҡڵǰ
ſƷﲻԾɿڰͶ觶ܾݣߵڣְҵУС
ſƷԶǵ˽ʱ䣬ʱ˴ڣκ죬ҲоԾӡ˿ûнţİ׶ֲսֶԶǵĿֲܹƷѵ³ŵԸ񣬲ȻվڲҲ졣
ýţҲ˲ԡڴվľû˻ôſƷοſɿˣͬʱ׶ֲսֶӵĳԱ־裬ǹӵš
ԴԶһһվУһУ͸αװĴſƷУȥûҵ˭Ҳ׼ǹ
УУôǵȵˣйأ
УҡҡͷӰͶ觶׷й˵Ĳǧ˰ɣôֻʮ
Ҵ˳ȥʣУʵ
ȵȣٿ
ſƷǴҡڵǡʲ˹ҮĴڣ˹άȴһǺСĵԶԶſƷ
У㿴Щ˵󡣡УԾذԶݸעſƷǵУ
ôˣУУԾüͷʵ
йˣйˡôǵĲԱһ𣿡
УԶ˳УָķȥȻй˸Щڴǻǰվ󡣲УܿȻǰԶȫͶйˣй˵ĲЩװǲӵͽ֡
ҪҪץ
ֻй˵첿ӡƷͱǽǻҪǡУҡͷ
ֻҪͻᷢǡУǵֵ
װɴȥǽӴ̽ǵĴ󲿶ӻжԶУĲ
ſƷ˳ˡɿ˿žƿ˵ߺȵ
ҿˣǾˡſƷһ۾Ƴˡڵ¹ά۾֮УʹӦѣеʶȹӦǰߣںܺϾƵĲһˡȻͨ˵·һһܹѵľˡȻ¹ѾȫԱһҲҪܾѵ˵ȴܹھѵˡſƷܹϸĿֲսѵĻֲƽ֮ľ޴
ɿ˺ܿҲˣɵȻٴαǣļˡ˼
֪пܡ뺦£վǰҪǵĴ󲿶ӣΪʮ˶ݾߡſƷ˵ӭȥ
~-~

ٶʮ
~-~ٶʮ
λͬ־ſƷӭȥ
߽ӣſƷٵ۲Χûˣʲôû֣վſƷһҲſƷţƺֹſƷߡһ˵ͬ־Ǵģ
ſƷ򲻶ɫٴΰĿϣǴӰͶ觶Ƿ׷һǴйˡǴأ
ٰվһۣǶſƷ׼ſƷǵĶпһ˿ҡҲܿǰʻָָӵĶ棬ǹŵ³νڣ˶ӵ˾ȥˡ
ɿ˾ǹ壬Ȼǳŵ³νʲôʱ˵꣬Ͷ϶ǡʲ˹Ү϶վˡװȻֿ̧ʱ䣬ſƷſƷͬ־Уڵǻȥ棬ȻйûǸϿȥ
ſƷҲȷжϣҲ֪ܼȥˡȥҪ¶ݣҲܱܿٴ¶ݡ¶ˣſƷʮ˾Σˡͷλͬ־ת񸽽ܿйˣҪ÷й˵׼
ſƷ˵׼Ϳɿ˴Ĳȥ˼Ҫߣһװͬ־йûˣһйô죿
λͬ־£ǵĴ󲿶ӾڴӶ20йˣٹСʱˣǻᵽǴҹſƷһ˵ļ簲ξ
֪ſƷǵĴ󲿶Ӿ巽Ҳû赲ſƷȥϵƿ͸ſƷͿɿˣſƷȥ֪ͨˣϻӭǵ׼
ſƷͿɿ˱ʾл󣬴Ű׶ֲսֶӵԱһҲͣؿ뿪ڴͬ˹άλϺſƷ߱߶˹άεվ֪Ҫ϶վղź˵˲Ǵ񡣡
վǰ֪Ҫǡʲ˹Ү˹άζЩţ˹ʵȷ
ܡſƷͿɿͬʱ
ڻǰ죬˹άβԵȥ̽һֻѡţƷϺɺƷжϡ
˹ǻصӵͣʱƷ廹ںͼ˹Ūŵ̨˹ǼɫҴҵػƷӭȥʵǡʲ˹Үô
ӳҺάûӣſƷǽȥˣ˵վҪǡʲ˹ҮѾڴˡ˹Ʒǰ˹
˹ĻúƷɫſƷͿɿˣ˶ԼͬصͷƷʵ˵˵ǡʲ˹Ү
ſƷͿɿ˷ֱƷ˻㱨Ļ㱨Ʒ䲻ҿ϶վԶ϶ǡʲ˹ҮѾ
뿪ʱ˵ı鶼ͻȻɳҸҿ϶ǸԸǼ̽顣ȻҲǽҴˣǻǲҲû̽ˡƷ彫ŽɵӣſƷֲ
öԡƷͷϴϵķȥ죬ҪЩ
Ʒ尵վǡʲ˹Үǲӵ϶վٶֻվһֱŲӣ˲ܸݲǰķжϳӾĵط
Ʒʵǻ·ûվ𣿡
ûС˹άΡſƷͿɿͬʱ
ⲻϳƷٴֹվǡʲ˹ҮվԱ˹ǡѵſƷͿɿϵվԻǡʲ˹Үվܣǡʲ˹ҮվſƷͿɿϵվԻվվ϶ٰǽӴſƷͿɿһǡʲ˹ҮͱվʶˡȻһֿܾǡʲ˹ҮûվſƷͿɿ̫жʧ
ôǡʲ˹Ү˻ƷΪѺܲˡڽƷ岢ûаԼ뷨˵Ҳûǡʲ˹Үǰ
ʮӺ󣬸ĻرˡƷӹͨѶԱĻʵ𣿡
ѹӳ幫ﲻĵطִվǧվǵӷǳƣ
Ʒͷһ϶ǴӰͶ觶׷վƷûϵӰͶ觶׷վһֱ׷ǴʳﲹƷٵšܿջ˼ٶҲûˣվôſƷͿɿ˵Ͳдˡ
~-~

ٶʮ
~-~ٶʮ
Ʒ˻ͬʱҲó׼
ӳӰͶ觶׷˿϶ǳƣΪʲôǣսԱѩͻӵ֪ǰл˿û˺¡Ʒ´Ҫ˵ӭս˵˵˼
ʲôǧˣǡʲ˹Ү֪˶վǱǲסô죿ʳҩƷ
ǾعۿźƷǣЩƷĲˣû뵽ƷĲӵ֪Χˣûһ¶µı飬˷ܵػҪΧǵվӡսͻȻԴðһݺƷĲӵݴʡ
û뵽й˶ձǰһƷȴй˲ӴˡսƵĲӡǲΪǷΪ
˺ܿƷʵվǻжԶ
һʱǻͣԭûж幫ҡһΧվԱڼǡ
ţǿ϶ˡƷͷ˵վͣ幫ĵطûжƷ˵ͼˡվӰͶ觶һֱ׷ǧˣǵʳ϶࣬ƣЩվֻ׷ٺͶ½صãվǲġ˹ȴȥǡʲ˹Ү죬Ϊʲôǡʲ˹Үվû˸ٹܿȲǰǡʲ˹ҮͶ
ûвͨѶֻܸߵԱݡʹΧվԱڼӲӣЩӲӵվԱܴÿĽˣƷ岢վ
Ʒóͼѿɿ˽еߣʵǧ˵վסˣǰǡʲ˹Ү֪жվڵڱվΧˣǱϷɽ֡б·»صɽ𣿡
ɿֻϤͶ觶·ǴӰͶ觶ɽߵ·඼ǲԼҳġѾԶͶ觶ٹˣɿֻεҡҡͷ
ڲӴǡʲ˹ҮĶҪ½ɽҪվֻƵǡʲ˹ҮĶɽˡǰſƷȥǡʲ˹Үʱƭȡٴʱ˵ǡʲ˹ҮĶ20ĵطǡʲ˹ҮվſƷĻ?ɲǡʲ˹ҮĶ𣿺Ʒ޴֪
ƷԼǰжϣǡʲ˹ҮվѾʶſƷǵݣվͲӽٷӡ
Ʒͼܿ˿˹άδŲǰһңȻתǡʲ˹Ү棬Ǵǡʲ˹ҮĶ½ɽ
˹άΪӿ·ƷĲװǡʲ˹ҮǰӼǰ
ƷͲͣΧȷбʲУɳԱʲУĻᱻƷֻԱԱֻ׼ԶƷĲһ֮мӡ
ʱټӺƷĲӵԱƷĲ³ǡʲ˹ҮȥվԱƷ෴ķȥ
УƷһ֧С뿪ǵͣǰǡʲ˹Үķ򡣻˼߹ǵı¶ûл档Ҳ֪Ǽ˷ûУǼ˻ȥ󣬺ƷĲֳǡʲ˹ҮȥˡվԱʲУ
Ʒһ֧Сǰǡʲ˹Ү߹ʲУǵıƷ巢ǡʲ˹ҮӺǣƷĲּǡʲ˹Үȥˣʲŵˡ
ƷĲӸղͣǡʲ˹Үʮ幫ңڻСʱԺƷǰоٶȣǰƷĲӿԵִǡʲ˹ҮʲУ籨Աǵɷ򱨸档
ͬ־ǣ֪ЩûгԱҷǳƣǵĵˡ޳ܵĺƷĲϾҪǡʲ˹ҮˣһһŵľӣСʱǽƷĲӣȳǽе˴׷ϺƷϣյ߹Ʒ𣿡ʲУ뵽ƷܿҪΪķ²濴޳ܵļһʲϵƣȫɢ
Щ׷ƷӵľܿܳΪ׷ЩһľʲУԱ꣬ǧٶ˵վ׷ͳź
ɷԪ˧ͬ־ʲУ磬ƷĲӸղżǡʲ˹ҮǰˡɷĲıŵ籨ɷ򱨸
áЩû˯һþҹڸһӾû˯ɷıر棬͵ذһȭڰ칫ϴеǡʲ˹ҮһüһŵıŵȴƷĺ滹ǧٶվ鱨ŵı𶯶ӡͶ觶źƷӵĺ·ɷڿһƷĲٽƻսôǿôӣɷκƷܸˡ
Ԫ˧ͬ־ǲҪ֪ͨǡʲ˹ҮĲӣƷɳ첿Ӳûзǵɷʱϲ֮Уıɷʵ
ԣ֪ͨɷѹǰǡʲ˹Үվ˵籨˺Ʒ첿ӵǡʲ˹ҮȻǡʲ˹ҮվжϺƷ첿ӲûзɷΪ˵Ĳѡһǡʲ˹ҮվվƷӵսƷĲӣǽͻȻϮɷûһܼƷĲӣϾʱƷĲǡʲ˹Үʮ幫ҵľ롣ɷǡʲ˹Үվжϣסĳ嶯ڿǡʲ˹Үվжȷġ
ʲŲӿʼþȫ׷ϺƷĲӣƷӵľ롣Ǻܿ쵽ǰúƷĲͣĵطǰĸԱıһŭѡ
ƷĲ뿪ͣزһǡʲ˹ҮĶǰζʲôʲУǳʵ벻ͨΪ˱ⱻƷ巢֣ѾССˣɺƷĲڵΪ϶ǸղŲǡʲ˹Үһǡ
ȷƷĲӲƵǡʲ˹ҮĶӣܣʲŶԱʵ
У϶ȷǳǡʲ˹Ү෴ķܵġԱ϶ش
~-~

ٶʮ
ξúƷܵʲƽԼͨѶԱ˾籨11)ƷĲǡʲ˹ҮʮԺƷĽթӵʲУúƷĲٴνɽ֣ϺͺƷĲӽϻסƷĲӣΪǡʲ˹Үվȡʱ䡣
沿Ӻ鱨ŵı𶯶ϸ׷йˣں档ʲУ
ʲУ׷վ沿鱨ŵı𶯶ƴ׷ͬʱƷĲٶɽַˡ
ܱʲУԼĲӶǴԱ鱨ŵı𶯶ҲϸѵԱƷֲӢġͻרҵѵĲӱзǳĲġƷǺܿ콫ʲУ׷Խ˦ԽԶ
ҹĻ٣ǺƷĲӣǱʲУ׷Ӷûͣ˼СʱĿ񱼣ƷĲٴνɽ֡
ƷûϵǣǺҹɽæѡɽĵص㾹Ȼ˾
ӳǰû·ˡǰ濪·˹ͷ󺹵ܵƷǰ11)
ƷʱһڽɽѾСʱˣҸղŽɽ·ǳߣҪ˻ȥǳѡ˻ȥֲָҹͬ޷ɽƣ˻ȥζҪеƥƥζŲӽûʳ
ӳ̫ڣɽľ̫ïʢǸ޷ǰΪ˹ѲӴ˾ǳΣƷɫز˵СĽ͵
Ʒ嵱Ȼ˹Ϊӿ·˭Ҳ޷֤Ʒһ˾͵޽£һ˽ȫɱ⿾ɡ
Ʒ侲ذο˹ǡѹվ൫չǻһĻᡣߣȥǰ¡
Ʒ屾Ųӿµ˼±΢鿴һᡣƷ岻ò뷨ʯͷ¹״аסܿ漸ƽͱڣҲŵĵط޷ȥ
ӳ̫ڿ̫壬Ҳҵ·άε
ţֻеˡƷͷ
ӳǲǰӪƷ˹άκѩͻӵļ鷵Ӫأ˹
Ʒ˹˼±һεΡǰһ򵱹أĪȷղͣĵط赲վĽ˹ûпǵĿվѲӷС򣬼ʹľܶ࣬վվվƾվܰѲ
Ʒҡҡͷ˹˵վվвֵΧֻ˽˴šھ˵ǾֻԴˡ
ƷĲ޽ºɱʱʲУĲӻڼɽʲУѾûпʼʱżˡʲУѺƷĲͻȻתûȥǡʲ˹ҮɷɷҲжϳƷ巢ǡʲ˹Үվӣ漴ǡʲ˹Үվȫ׷
ǡʲ˹ҮĴɷͱʲ˺Ϣǡʲ˹ҮɽһƬϲɽܺƷĲӴǡʲ˹Үɽͱڵľ
һϢɷͱʲУһҲڸоϵ۵ӿʼбˡ
Уǡʲ˹ҮͷѾˣѾʮˣǵԱǳƣǷӪ̫ڣ·ҲԽԽߣʲУûòͣϢӣ鱨ŵı𶯶ӶӳֻУʵ
УûƷĲӱǱϣǲиʲУͬ
ʲĲɽƷͲһƷҪѷǰȫվʱκڻľ
ӳӳ˷ܾܵ¿ĺƷ
Ʒ̧ͷ
ӳǵĵ̨ԷˡܵƷǰ˵
áƷܾ£ͼһ̨ȥ̨޺ɸӾһ룬ľάۿվս뾢֮ڣ˿վ֧ԮӲܴӿͶлõҩʳĲҿվܶվд
̨½սӵͨѶԱ˹ڰŪŵ̨Ʒ˹¶ϲɫ̨޺˿á
Ʒ˹ļ磬ǳá
˹ÿλøƷǵλú״ý˾ϸľĿվ´ɿվ֧Ԯǡ(δ)

ٶʮ
~-~ٶʮ
˾ίЩ콯ͲԶÿ춼ҪսҵȴͬƷϵ賿ŻȥϢֳִŶʮѡֲӳԱѵִľǰֱ˸-̩͹ͲԶڲҪΪƷֲӵǣһҪΪһִսֱԼֵ˭Ҳ֪δʹùֱʲô״
˾Ѷηһ˽ˢһºʲôͳ
ȻѶȴƺûһؾ渱˾ίǡǡ
ôˣҪˣԶڽǰʾѶβҪƽ˵
Ѷһһһصյ˾ĵ籨
ġͲԶͬʱվ嵽Ѷǰϵĵ籨ԶȽһֻһڵѶεͷЦŵСӣشĺϢҲ˵ı飬Ӱ׷һλ𡣡
˵ֿڣҲԳˡѶţȻ˾˾˵ڰ̩߽ǡʲ˹Үɽվסˣ˾Ǳ±ϡ
ԶѾ籨ѵ籨ݸߵͼͬؿŵͼ
ɨһ۵籨ͬߵͼϸؿ󽯰ԲԶԶ϶Ƿܹ
ԴͬƷʧȥϵ󣬽ͲԶĴ㣬ֻҪƷ⣬ά۾ϧһд۵ǷⶩҪĪ˹ƺ͵¾ʦսƻˣͷǰ߲ʱںƷ屻վ±ϣ֪ǰܽԴתǷעǷ鲻ıȥԸƷ壬ΪӪȺƷ崴ᡣ
Զͷͬ⣬ԵѶϸвӷ磬ʮܹ
ȵȣȸ˾ѸϵߵƵʸ˾˾ָǡͬʱľɷɻѰ˾ľĿվһֺը֧Ԯ⣬սɻȫӪ˾ʹãվվ˾һöըѶμҪȥִнԶס
ǡʲ˹ҮɽĻɽƶվ󲿶ƷǵӪرƽʱƷǵӪػڼӽӪصı棬ٵŵġ
ͻȻͣסˡֱʲô𣿡
ô˼Ʒ̱߳ߵȴż籨ֹͣʵ
ӳǲˣ籨˵ӳִŶʮֲԱֱ˸-̩͹ڸ-̩͹ɹĽϲվͻѰǡ
ֱѵɻоƳ˿ɹʵսõֱƷϲغݳ˼̰룬ûдֱѵ籨
Ʒ˵ûǿ϶û籨ûһͰĵ籨͵˺ƷС
ã˭СйˣҪݺݵǡۿִ˳˼ֱѾ˸-̩͹˼мվƷкõ
ɶУſƷͱйƷĸ˾ɶУſƷһֱƷ˾»ˣǿ϶оˡǿʼЦƷҪ군ˣȰƷϿվͶԱϺƷȫʱƷӣǵ˲
ϵǾķλֱϼӹһװûСƷЦǺǵ
Ʒźֱûмӹһװãά۵ķɻоûнֳԡƷɽľïʢûлװװõֱƾͦǹǲܶվдԱɱ˵ģҲǳֱ޷ǽл֧ԮƷ廹ǺܸˣάɹʵսõֱǸʮܵˡľĿվȫ֧ԮƷ岢Ļ⡣
ӳҪͨƷֱϲ֮С
ƷӹͨѶԱĻʵվˣ
ţӪҵľ룬ǷǵҪҪһ¡ѻָ𾯽ظ
ɧǣҪǲƷͬ
顢顭ʮؾѻǹɽ𡣱ʲУֹͣǰʲУö룬ܿ϶Ա⵽˷
ǸߣԭشʲУһԱǰ
ʲУηǳоˣûдѣǴǰԱϮĵطĽźܿԱʬ塣ƻʲʬıϢû˺վɢ
ʲУ֪Ʒֲкܶѻ֡ſڱѩ˼źƷľѻΪʲôҪѻԱԺƷֲԱսȫïֲܵĸɵԱ
ƷĲӾǰ档ʲУΪƷ⸽ƷԲΪ¶Ʒľѻ־ɱпֹǼǰʲУжš
ľڻǰʲУжûдҪ֤ʵһô
ʲУտӵʹεΧվǹʲУҪҪ
ʲУǳˣй˵ľѻֽƾĺ׼ȷжϳķλĲ»¶ǵĿô᲻Ϊй˵ľѻֵİӡ
ҽУñʲУһʹٴδ²Ҫˡ
ʲУԿ϶ƷĲӾͣڸҲǺƷĲѾ·ˡʲУĲ²ȥ͵õ˸յǡʲ˹Ү֤ʵȻƷĲѾ·ӣʲУҲ׷ˣӾ͵ӪͬʱǷʾǷй
ǵǷ˾һսɷѵά۾ĵѶӱ棬ά۾˾ĳһߵͨѶ쳣ɷʵܵΧס˺Ʒ壬ȴûĲӺץά۾᲻һеط
Ԫ˧ͬ־ʲУ磬ƷĲѾ·ӣʲĲӺǡʲ˹ҮͷѾסǣʾǷ
~-~

ʮ
ά۾˾ĵ籨һεƵɷҲ޷жά۾ǷڲӦƷ塣*1*1*ɷֻоץƷ壬ֲӲ߽ά۾ȻҪסĺƷĲӷǲϧһд۵Ľ
ʲӵɷҪòϢĲ¿ʼʲҪͻƺƷľѻֵķʱúҹڻ⣬ͱơ
ʲĲܺƷľѻַĵطȫɢֹʼٵǰ
ʲãԸΪ׵ѩͻƾűʲĲǰл˼վԼ˵վҲòѡˡ
ӳ˷ˣϾҪִѩͻӵľѻֻصӪı
վĽе飬ƷѶûرı顣ʱӪزÿľ޽ι̵ķӪǰ棬ʮ׷Χ֮ڵľ඼⣬ӪǰĵխվĽֻҪûǹվ粽С
ǹء*1*1*˳ԷϢƷ
ʲУĲӵйӪңڼƷӪغͷ¡ûڵ֪ƷĲӻʱΪʲôҪ׷ٶȣúƷĲʱ޽˷¡
þսصıʲͲĵƣԼƷӪصķ£ʮʱĲӲ˵ܹܲƷӪأҹȥĲҲҪʧء
ʲУûѡɳһŵıָ̽ɷ򱨸Ͳӽٵơ
̽һվŸûнӽƷӪ֮ڣͱըȥ
Уͬ־ʮˣˡ̽ųɥʲУ
һʮ˵ŻûһǹԱһ룬ʲУһǳʹЩӶľԱһ˵ս൱ͨʿսںƷֲǰȴһʲУϱԽԽء
֪ƷǷǳɽթıʲУûǰųûмӽòȥҸվ󲿶ӽȻڡ
Уͬ־ľôֲȻ˶ãʹȻܻܿ˵ˡɵ鱨ű𶯶ӶӳֻУҲʮǵص
ʲУȻûиõİ취ʿǵȥȡĽȡиõĽ취й˵ûͻơ
ֻУҡҡͷֵܿҲӦͻй˵
УɷԪ˧硣ǲϧһдϼƷĲӣץƷ塣̽Ǹ⵽й˵ĹϮʱʲУ뵽Ϊ˼еľԱҪͻйõĹЩԥʱֻУҲ뷨Ҳԥˣ籨ԱıֹҪ´
ʲӹ籨Աݹĵ籨籨ϲֻɷһɷǵѵ⡣ɷ籨ϻ޶˼ƷĲӡץƷʱ䣬ҹһƷĲӡץƷ塣
ʲУʱ֪ڸղվά۾·Ͷ̩͹ı߾Ƿȫɷļ٣ץƷֹά۾ĽǷֻʮ򲻵Щ沿Ҳǲ齨áǴװϻϣĻҵά۾Ķ֡
ϰѰͶ觶ʲУɷĵ籨û˿ԥˡ
ӳ磬ڸղʮά۾ӶͶǷܹ˷ܵڻǰĺƷ屨
ƷϽӵϵȣ籨һ顣˽ͲԶΪʲôǰĵ籨û棬϶ǽͲԶԼ֪ά۾ʱȫΪӦӪѺֹ
صǸҽͣʱǷܹǷȷһǷȡ𣿡ΪӪûȫ׼õǰȡǵļƻƷȷǳջ
صǳ죬һǽͲԶص籣֤Ϊǰ˶ȡǵļƻҲߺƷ壬ʱӿ׼ԽϺӡ齨˰Ѿжʮ͵άۣʱѿǰߡ(δ)

ʮһ
[]ʮһ¡
ʮһ
ȻͲԶ嶼Ʒ屣֤ǰռǵܹްڴ֣ƷҲͷҲ˲ֽͲԶָս˼ŵҪԵվϡ
ӳվ󲿶ӹˡ˹ܵƷǰ˹սԱѩͻԱǸûһ˿ǣ˷ʮ㡣
ƷõĹ಻ϵıըά۾ڸղŷռǵܽжȻɷ϶Ҫץֹά۾Ľʱǰվ϶᲻ϧһд۵Ƿ
û£սеô򣬹ȥϢƷûи˹ɫ
ٺ٣ֻһᡣ˹ĵص
Ʒһۣǰбʲ׷⣬һüһŵվսûôǵҩޣֵϸȥϢ
Ʒķŭˣ˹Ҽ˵ȥֻʵʵȥϢƷǰŸߺšİͶ觶***ʲȻǵӵĵҩ
ڽзѩͻӻǹ͸Ⱦѻ˶עˣ˷ŵʮٽѻְվָӵľȫҾɱ
ܱʲУðͶ觶ΪĲӿʲУǸŰͶ觶˺Ʒӵķǰһʮ׵ĵطָƷķصĵʱɵۣͨƷķֻһ߰׿ĻڣҺƷ廹ΧȫˣûһΪǽʱ塣
йˣʲţȻʮƷѡķ󲻽ǰͶ觶ķĹҲĲӺͺվķĹ
ʱѾ޷ֹͶ觶Ľˣֻؿй˵ĻǹӵŰͶ觶ܿΨһͨйصĻϾͶѻپ߰Ͷ觶ʬ壬Ͷ觶ļɱսʣ˲糱ˮس˻ȥ
ʲУû赲Ͷ觶ˣͶ觶Ѿ˿·ͶԺƷػ̽ĲӺ鱨ŵı𶯶ӵ
ӳҪǰǰҲͺˡۼ˶һٶǰȴţԺƷ
Ҳ룬ôʱ𣿡Ʒ
ӳ㿴ҲˡӾѻԺƷ
ղŰͶ觶һѷĳٶĲҲͻй˵ĻʲУΪӵзḻսָӹ٣뵽ƷȻľ£ΪʲôľڻĹߡ
УɷԪ˧ѯߵɷֻ˱ʲУһСʱĽʱ䣬ڿڻķ̫ʱ䣬Ѿһˡ
ʵɷԪ˧ߵʲУͨѶԱ鱨ű𶯶ӵĶӳֻУֻУǵõڻ
ֻ鱨ű𶯶ľɵڻƷǵǰѩͻӵĻǹ޷͸ʵľۼվҪͻʮˣлǹּŶԺƷʵӳô죿
ѻƷһ뵽ǰսڹϵսУûڴݻվİҪãվľڻվڹϵĸֽˮవ̣
ȭԴӺƷӽ-̩͹սоû̫ʹûᣬҩ㡣һ֧װõҩġȭ͵ƷУƷ˵ľ巢䡣
áȭ˵ľЧǳãƷߵ˲ɴкã׷ȭվľ巢䡣
ûϢһֱĬĬսɶУ֪й˵ˡףܾõйںƷĴΪʲôӢ˶޷װͶƷɶУȽĳǹܴɱ˵ĻڣľѻʮĽľѻǹּʶܴݻټĻ򡣵ȻЯҩƷùءҪӢġͻװϺƷֲϵװɶУ¹ֲӵδҲõˡ
򡣡ֻͬ鱨ű𶯶ӽıʲУϳ˺ƷʹôݻľʲУڶԵ¾սм¾ʹù¾û̹˺װ׳ҲΪ¾ʹַ̹̹˲ӱ¹ݻ̫ˡʲУû뵽վ̹ʧصĻںƷĲӳ֣ľҲˣڸôʲУû˶Բߡ
УɷԪ˧ĵ籨ʲУе޲ʱͨűɷĵ籨
ɷĵ籨ǰӴʸʲУκɣɷָ˱ʲУСʱʱ䣬СʱûƷĲӻץƷ壬ʲУҪְҪľá
ڱʲУоǺƷ屻˾·˾·
ӳ㿴ڸʲô鱨ű𶯶࣬ղűƷһٻͻǹдϸȾѻֵľȷȫûˡҲһУ٣ʱѰҸ߼վ١
ƷֹͣʲУʿɽлصƷһɶأſƷһֲսֶԤӡ
ƷʲУ涯ԱҪˡ
׳Ĺʸɽ֣԰Ͷ觶ΪǰӣʲĲΪӣʲĲѾֺкõɢΣŹʸ衣
ǰ˲վƷǳԴֲƴ۵ĳ档ʲĲӺ滹һһŵվûǶس棬ҪΣƷӵĵҩ϶޷ֵ
ʲĲҪˣƷҲᰮϧҩϵ׼
ѹѹվһʮ׵ɽһΪΰά͹ΪΰĺΪΰ˹֣棡ǰͶ觶ǱʲУľվԥƷǵسȥ
кηƸɶУ43ʿǼ𺳣˵սʱƣ컹ǵһμڼսܵʧġʿǾȻ˵ŵòĲ
ǲ˱ͷߵйˣֻй˵ֲӳԱһĮǱ߹ЦƲ˷ܡ
ģй˺˶ҰޡɶУﰵšͬʱԼܻŻصӢй˺ΪС
Y

ʮ
ʮ
ɷֻʲУСʱʱ䣬ʹĲһ׳ʽ档ͨйխͨѾһһİͶ觶վʬ塣ɾʮ׵ľ룬Ͷ觶ͱʲĲӾ޷ȥ
˷ĳ棬йѪɱ¾ɶУĲ¶һս
ʲУĲѾ˻ȥǲҳˣǰͶ觶µʬѻõס˽ĵ·
ʲУͬ־179õóаУλǴ³˹327ųάҮУʲУĲಿãаУάҮУʮȻˡ
ʲʮ־ɥصͷָָѪɺӵйأ޷й˵أڲǽӹܡ
аУάҮУûüۿй˵أ˳űʲУָŵķȥ˶ʱüͷΪйǰѻɽʬ壬й˵ķ޽籤һйǰٶѻľΪм俪˺ܶС϶ΪסҪԵֵǽӵӵ񵯣һγɽӲܹȥҲѻ˼׿ľйҪڻġ
йڶʱôôάҮУʡ֪Ʒ塢սӺѩͻװܾ³˲⣬пȶֹܡ
ʲУҡҡͷƷֲӼսʲУֻ֪Ʒֲװһмʽͬ޷֪ƷӶʱڿ˶ܡаУάҮУɷԪ˧ֻҰСʱƷĲӵʱ䣬ڰСʱѾˡɷԪ˧̫Ľʱ䣬֯ɣҴҵĲٳһΡ
ȵȡаУ֪ʲУ׼ԼסʲУйռΣι̵Ĺ£й˵ĵҩ꣬ҿʱҲδعҸɷԪ˧˵
ûõģɷԪ˧ϧһдƷĲӡʲУóյɷ򷢸ĵ籨ݸаУάҮУһЦֻǿϧˣҵĲ¶ǸѡսḻʿǾҪںĳϡ
й˵غ͹£ȥй˵ĵҩ⣬аУΪûбİ취ȻҲ뿴ʲУĲӼȥֹ˱ʲУӼ棬Ȼںй˵أɷ㱨
ϴγȻðͶ觶ͱʲĲʧأйǰѻʬȴڻվ赲˺Ʒǵߡ
аУȻʬڻǱйǰʮ׵ľ룬ڰͶ觶ͱʲУµʬʮȻڶ
ಡಡͻȻڵļХվȻڷй˵ء
й˵غаУ֪Ȼڶй˶ɱй˵ķöʵľģй˷еľûбй˿Ƕļ࣬ʱȻϺ֦Ҷïʢڵ֦ɲй˵ءվȱȻڵаУϣǰ汻֦ڵΪڵһȡ
վڵ󶼱֦ںƷǵͷϱըʹñըϵ֦ɡĺƷ˿ûһ㾪ţǱ߹۲߾׽СƷľǳɵķĿ϶վȻڵըһڵͨվڵѾͻϿյıԵӪطȥƷıһûб仯ʱƷ岻ҪڣһվվĺըʹվȻڿըһڵȣҲӪԱɶ˺
аøɷ㱨Ʒй˷ĵ籨ûκã֪˱ʲУĲӳʧ޴ɷص绹Ƿǳس˱ʲУҪаУӹܲӣƷĲӵָӡ
ɷûжԽƷǵվɷصҲаУʮʱά۾ѾǷܹ
ԭˡаУ籨ɷΪʲôҪ޶ʱ価й˵ĲӣץƷ塣йռΣм̵ķ£ڻҲû̫ЧУҲûʲôð취йˣץƷ塣

ʮ
~-~ʮ
ά۾ǷȫϢɴ̼аУվʲУҲϧľʿ£аУάҮУȻڰڵȫдĲٴη档
ձʲУ˺Ʒǰ档û赲סаУάҮУĲӽĲ
аУάҮУף취ʱֻпʿй˵ĵҩսѾеȻĳ̶ȣƷƾż̹ºȻûǵĵҩںηվ¼ݽߡ
վǵѾͻƵƷرԵվʬǵס۲ײȫʱ޷֪ǰŵվʬ壬վԱ
ӳǵĵҩô죿վ쳣ҵĽѾúƷϢˣе˶ء˹ԼʣеӵԺƷʵ
ι̵Ĺ²赲վҲ赲˺ƷĲ¼ʰеվǹϣƷʱҲް취нСʱֻ˼֡
顢顭ѻǹǹ˼عվƷӹͨѶԱݹĻ򣬾ӳ쳷£վ͡
Ļ£Ʒŵζȫء
վаУξάҮУУˣйѾǸĹˡ
ղżСʱάҮУźаУĲй˵س棬άҮУѾȫľ˹ųάҮУ޷ͻй˵أͻȻ뵽û𹥵İ취Ȼ𹥵İ취һЧ
άҮУյصΪʲôû뵽취װǼǧʿ
ⲻ㣬û⼸ǧʿйǰĿյأ赲йߣǵ޷͵й˵ĹϡаУοֵȻʧ޴󣬵ǻŵıȻϨˣܿƷĲӣץƷӶ߽ά۾Ľǵֵõġ
վհ취µİ취ǺƷûϵģСʱǰõ籨ֱվʱֱȼϵվڵɽϿգ׼վû뵽վˡ
ںƷǵĵҩĵòˣ±վջ٣Զ£޿ˣֻԴС˳µĺƷȼܴٵŶԲߡ
ģȻҪմҾչ񫡣Ʒܿ뵽ӦԵİ취ѻ۲ڻ˹鵽±Ͽһȫ͵ؿ˵øЩ
ӳǻЩȡůȼϣҪҪȥܿ׺ƷҪû赲վʱ䣬ȴʱԮĵ
ȼ׼һվͻǵĹ£ǻҪվڶǽƷҡͷ
ƷƴվȼĹͼϣͬʱΪڶǽ׼ڱվȼľȫȼܴܿӣվʬҲȼսϿյĴ̱ʬսζŨаУάҮУ޷۲쵽ǽйڸʲôǰս㱨ɷһ߰սʿʬ壬һߵȴƼ
ɽϻѩţаУάҮУй˵ĹºܿᱻյҲӣʹйڵķӣҲǽĽϰ
һСʱȥаУĲѾʿʬ˵òˣǲǣйĹյòˣƲûмԽԽ
Уô£վʿʬûյض˵òˣʬȼյĴ̱ҲûôŨˣάҮУаУϡԿй˹±ջٳ̶ȵĻƲûмάҮУʵ
аУ̧ͷʱ䣬Ѿ賿ˡǵٵȵȿˡ
ǰСʱȥаУάҮУоԡѾؿȼյĵشй޽ĹѾճɽ̿ܶط̮ˣڻܴĵطѾй޽ĹһĵطȼյľҲǱΪѻ赲˲Ӽĵ·
㣬йڻǽʲôаУѾʶйڸʲôˣ۲޷֤ʵһ¡
УйڿǽӡϺܿͷ±
ƻйˣûǽ赲ǡаУ
Ҳͽ͵ģֻӳһЩǱʱѣάҮУй˵ĩտҪˣ¶˲мЦ
аУҡҡͷûвμӸ-̩͹սά۾ɵľлڵĵطľĴΧ֮ڡƷͼûǽ赲ǽϵĿվ
аУٵؽ꣬ڱҺǽͬʱڻ
ӳӳվˣ쳷վһڣϹ۲ڻĸȾѻͬʱϼ˾ѻǹɱվڱ
վͺηѩͻӵľѻָֹվڱǲȻڽڻվڱǰ̵ŷڵΪ˰ȫѩͻӵľѻǲò󳷶ڵ
Ʒڹº治ΪľһȼյĹº˼׿ľΪӺµĻǽʱվڻľȼյķ»Ӻγɵ»ǽǽȻû޽ķγɵĻǽңҲ˷վСʱŰǽըɢը顣
ǽըÿýͨˣаУͶĺƷ岻Լͬؿ˿ʱ䣬ߵ֣Ѿ¶һ˿⡣аУͶĺƷ嶼ûżǽըÿò½аУΪֻҪһͿйˣץƷ壬ȳǡ
аУǽʮ׵ĵطй˻һľ·ϡάҮУֺ󾪺
аУĿ죬ȻйһľаУûоȣôʵľѣбѩûǵйȼѡǵķ£й˵ĵҩѱĵòˣǼֲ˼ӡ
˵꣬аУٵʱ䣬Բӵ׼ǵľϰйˣΪսͬ־ʱ䵽ˡ
еվߺʤûаǰʿʹɱ˳档
վͬǰһηƷһԶľѺ棬˴𡣡
~-~

ʮ
ԭźƷһ£һǽѸȼ赲վĽ⢵վȷηǳӢ£վûԼȥǽΪǺս̵档
ۼҪˣаУйֵȼһǽŪò֪룬ãߵάҮУʱѣʿǺ׼ڻ
ʲôԶ˵УάҮУϸŵ
ӳʲôڻǽĸʮ˴ӶԶ
ƷȥľڵʲôҲ֮Ʒһϲصˣ˹ȥǵĻѵ
㿴ӷɽϿգֱԶţӷһ
֣ɡżʻմе
˼ֱܿѰķȥһ͵ִսϿաԶȥѹѹһƬվӳսӡѩͻӿ϶ڻǽһߣŲûȥҺƷ壬Ǹ߷Ավĺȥ_&amp;&amp;
ֱûͿά۾ı־ֱ·վȻڷеĹû˭Ҳ֪ġǹ
ϰѸɻϵվ󡣡ȫɵվ𲽻ܷɻǴϡ
άҮУַɻǵʽɻڸʲôаУֱʵ
άҮУҡͷ֪
˼ֱվڵصĺվϣܿվͷϡаУάҮУͬʱǺ͡
аУάҮУʾ˾Ѿˣ˼ֱѾ˺ͣÿܷɻ϶˼̡֧˲䡣վȼܴ
վɨ䡣ľȼ˴ٴ𲽻ԸܷɻϵֲӳԱ
аУάҮУʱ˿еġɻй˵ԮҲȼĴ𣬵ǸûܡйôˡɻԮ⡣аУǵʱ䲻ˣͻǰĻǽƷĲӣץкƷ壬ܻԼǷΣ
аѾ˲ͷϵġɻȻǰĻǽ䡣
ղűֱվҲӦġɻģǶй˵ԮֺǴֲѾվƷǽˣվɨһ´˼ֱͷֳӣδվͷϷɹԼֱϵֲӳԱлǹİ
վ󶼼кƷǰĿյϵȴȻڰǰĻǽը𣬸ղֱֱֱֳȴվͷϷɹ󣬵ϵվʱһ顢ҽڶΪԼʻֱֱʦͬ谵šһһҪֱװںͻֱͿԶԵ˵ĵ沿ӽԶˡ
аУĲӺܴͷά۾ġɻɨ䣬ǰҲǺƷȼĻǽǽ˲áףʱֻǰǽ·ھŶͷӵĲ¸ǰ塣Ҫӳǽ㲿ȫûҲҪѺƷС
ɶУʱѾ޷ԼˡƷǱ߽˾û뵽ֻһҹƾתƷǾˣվȴҪˡ
ڿʼվȻҵĺǽǽը˼Σվпܳƻǽ˭ҪȥرɶУȥҪѸƷʱӢڵָӲ档ɶУ֪վ̶ˣĲȥĻӡվĳ棬ûȺƷĲ´ӵ
ɶУΪӢǽƴƷ´ˣƷǳˣվĩˡ
ǺƷ塢սԱѩͻԱſƷİ׶ֲӶϧԼĵҩͼǽվͶ񵯡
վӢûսʤǵаУάҮУڵվٱǣǱɨӵǱƷ赲ǰӵ
Ʒ˶ĬĬؿаУ˺ۣѪϣſڵ̧ͷһۺƷ壬һȥʿĲǹѵ֧վ֪ѾˣﻹšƷĶ(δ)δ

ʮ
顣{http:
ϴ}ȻǵˣѾĿȥվȫˣվֳȴò˹ǹаУΪǶаУĽѡ֣սվ
վ¸ͬ˺Ʒ壬ƷҲԵѵñͬվԳߵľ⡣
ӳ˹һˣּܵƷǰ
Ʒջתֵȳֱȥ
Ʒֵļ磬ҡͷûվвˣѱȴȥ
ӳսԱѩͻԱΧҪƷȳֱȥƷЦŴǡʱѾתΣΪά۾ҲǷȫɷѳвǣƷȻȳֱȥ
ƷֲȳߣҲټ֡ҲǴֲԱȰѱѺľ
ӳһǸʲôƷǵĵҩѾˡʹõĵҩվһôվվĵҩ㹻ǲ䡣굯ҩʵ
ǱֱˣƷΪûҪٳȥˡƷչͼһµȥռ̩˹ˡ
ǵǷ˾ɷаУĵ籨һڰ칫ԺƷֲսѾ˳ĹƣԲŻɳһһŵĲǡʲ˹Үʵû뵽һһŵľӣ2500ʲУ첿ӺͰͶ觶ɵΧ˺ƷĲӣȻȫûա11)
ֹһά۾ǷȫѾ˲Ű˸Сʱά۾ƾԵĿк͵沿ƣڶ·ѾռҮСҮе̩ν߰˰ٹ·տأɷԤά۾·ֱ˹ˣĿݽά۾ռ졣
ڶɵı߽վͬ޷ֵά۾ҵĵͿнά۾ռ˿ʲ򡣸ɷǵǣά۾һӴͼ߹͹淭Խڿ˹ŵǶ˹˱߽ϲѾвǷڿ˹ŵǶ˹˱߽ɵķߡ
ɷûвӿɹˣʹ֪ЩҲ޼ƿʩͨץƷ߽ά۾ϣˣɷΪ˵ǡ
ɷϣά۾ֱ߳롣رǶ棬Ʒֲûгߣ¹ռ˸̩͹׸̩˹ˡж˴ӿʲʲվ·
ӳ磬Ҿչ˳Ȼվƻ·ǵḺ́úܿ죬ֻʱ䲿ӾͿƽվõĵڶˡոռ̩˹ˣƷսӡѩͻӡ׶ֲսԼɶӢֱ𽵣ϲ̵ܹ
ƷѾֽսָˡûصָʾʲôѺŸ̩˹˵ľԴ󣬺ƷŲ̩˹˵ķǰͬʱָʾľеֱȫڸ̩͹ʱ㼯ᣬ׼ǹռ̩˹ˡ
ƷĲӾֱ̩˹˷˽վûмڿֱͣҲ֪ƷĲʮֱºɵռ˸̩˹ˡ
ɷԪ˧Ӹ̩˹˳Ĳӱ棬ά۾ʹһֿڿеͿͣʽɻҾɱǳ󡣡ıɷ򱨸
ɷĻ¹ά۾ʽڹĵǸ̩˹±ά۾ռ죬ζŸ̩˹˵Ļвǡά۾ľûв̫Ĳӣά۾ľĿվʮǿҲǵʱظ̩˹ʱɷûаѿվ²ڸ̩˹˵ԭĲͲսҲΪûжά۾вǡ
ɷ¶Ҫݸ̩˹˵ĻȻάۿվ£ľά۾ܻܿ
ƷľͿ˸̩˹˵ȻɷըƷѾľĿվûǰÿսڸ̩˹˻Ͽսб
μҵᣬľάۿվ޴ĴۺǷĿվҲĲֻܷ˴ݻٸ̩˹˻
ռ˸̩˹˵ĻƷĲӾ¿ˡѳսóʱˣȻսԱѩͻԱǶսƣѾдϡƷ֪Ǹôǻάʱˡ
󣬺Ʒսӡѩͻӡ׶ֲսԼɶУӢ˷ֱ˷ɻɻάۡ
Ʒһάնפйʹκͬ¾ˡƷ֪ά۾Ƿĵ죬նκͬصִάۡά۾ǷˣնκѾά۵һڣвƷ岻뿪ά۵ļʽ
Ʒ֪ʲôȻά۾Ƿķվǿǰ磬ά۾ͻ˷߹ռ˿˹ˣ˹ŵǶ˹нվѾûɽзҪˣȻǷ·Ϻݺᣬϵıûнⶳ˿˵ǰǵĵ·һƽˡԺƷѡʱ˹óǣά۾˵ġ
նû뵽մǰ߻ͼˡƷǿ칫ҵĺնκЦЦֵһϢҵľӺܿҪˣĲҲҵ
˹˵ԲǺϢն֪ʲôĲ˵
𣿡ƷٺһЦ룬ٹǺձ;սʱһһõǡ
ȻնӲأѣҲǵͬ˹˹ͳϣ̸ͨнǵĳͻһͬԸǹͬĵձˡ
̸УԸ𣿡Ʒ岻мһЦҺҵĲӱΧʱôû̸У˺ұץס߻У(δ)

ʮ
ԲᣬվΧʱ˹ͳԺ˹ϵˣ˹ͳϣ˹̸ֺн֮ᡣ**(ն
˹ȷΪƷϵ˹֣ʱƷĲۼҪɷǡʲ˹Ү˹Ȼͬ˹ȻںƷ֮սӰͬ˹ԿĹҺƷչѲܵķΧ֮ˣⳡս˭Ҫ֪Ҫã˹ҲʶƷⳡսΧ˹ⳡս֮ӢûƷ塣ˣ˹ֲ˹ĵ⣬˹Ҳûм֣Ʒ˵Ҳһ¡ЩնȻǳʱƷɹѳվİΧ˶ǷܹնҪʹƷֹͣĽȻҪΪˡ
Ǻǣ˹ǰûʲôӣ˹Գ˻һҽ˹ҸְȵάۡƷ岻мЦţǲ֪ûĺˣܷҵľӹ°Ȼˡ{http:
ϴ}
նԺƷĻúףƷ˼˹ֲ˵ӡˣѵƷͱ
նߵפйʹκҲ׺ƷʶնƷ˵ʮѿǶ֪ǳȰձ˵ԣȴںձ˵ĵͬ˹սⲻڰձ𣿡
ձһߣǲ߻ɴйȥ߻ͼ߹͹йȥûжȡԶǰɺͼ߹͹ʵʿ˶ձй𣿶ձǩѺԼ޹Ҵǰձ𣿡Ʒڵص
ϴҸ档˵ֻҪ˹̸ͬУԸ̸УӦڻЧ𣿡Ʒ廹ɿڣնϴͬƷʱƷŵ顣
նϴҷֱȥĪ˹ƣͬ˹̸ֻĽô˹̸ͬ𣿡Ʒ巴ʵ
Ʒնڻ̸ʱĪ˹ƵĿķֹҲ۲ݡά۾ƽٶ֮죬ʹ¶ʶ˺Ʒά۾ʵ˹ֻ쵼˶ʶά۾ʵȵ¾ά۾ǴǰΪֻǺƷ֯һȺʵµйũɵľӡά۾սװѷڵ¾˵֧¾ӵļлˡҪƷ̸нս
Ʒ̸нսľɷɷԴά۾ռԶһֱƷԺƷά۾̵ʶ
ɷͬ־ΪǷ˾֪˵ʲôҪǸƷ̸УռԶѹ˹ֺ
˹ͬ־ΪǷ˾˽ǷǷֻ30ˣά۾ٶˣ⻹ǰԶͶĽʮ˵ĲӣҾ鱨ʾƷԽϡӡ齨˴ӣϵر͵άۣȻ͵ǰߡǷʮ౶ҵά۾̸нսǸûһʤ㡣ǲͬά۾սǺܿͻʧȥǵʧȥ˹̹ǵڵĺ󷽽ǰߣʲôȥֿ¾ɷ
Դά۾Ƿȫ󣬵¾Ȼûкά۾һ𷢶һֵĹƣ춯Ƶ˹ϣڵѾӵߣֻҪ¾սվȥά۾ս¾Ȼ·ĽɷǷϻװ϶ԶԶά۾Ƿڵʧɷָϵʧ󣬶Ա̫ˡ
˹ͬ־Ȳ˵ʵǿά۾沿ӣƷƾֲӾʹӦΧ˺Ʒ岻˵ֲʱʧټʦıǵԾֲӣжֹͣսҪҳһҵľӣҲ赲סά۾ĽǻһԤ𣿼ʹҲ޷͵ȥ˹侲ɷ˵
˹ֳĬɷɷ˵Ķʵȵ¾˵˹ҲƷά۾ϣһȨƷյսıȡء(δ)

ʮ
~-~ʮ
ȻӮĪ˹Ʊս¾ǿ󣬶˹аɷȥά۾սɷ˹Ԫ˧ʧȥ˴Ӯά۾սģ˹ֲòƽ˼ɷ˵Ļ
˹ϵĿĹίԱԪ˧ͽɨϣЩԪ˧ͽվɷָǷά۾ս˹ʧûվ
ίԱվָӻأÿһԪ˧ͽĸһþսˣ˭ֿǵľѾ֣ûо׼ʹӵͶ޷赲ά۾Ľ
˹ּûվεʵǶɷͬ־Ʒ̸ʲô
˹ͬ־ɷԪ˧ͬ־˵ʽǷǳƷά۾ռǺ͹˹̹Ī˹Զĺ󷽳нֱά۾֣Զ·ά۾жϣ޷̫ƽӢԮӦÿɷԪ˧ͬ־̸ͨͣά۾սǰҽӵפʹͨ棬ǵĹնפйʹκȥάƷ̸ٴϣƷ̸нսȼоӢһͬԸ¹ˡĵڶ︺⽻Īзվ֧ɷ
ͺƷ̸нսζʲô˹ʮƷ˹ѾʶƷһ˵ߣҪɳռй϶ҪĴۡɷĪз˵˼ڲ̸нƷսܿҪ¹Ʒһˡ
˹ǸƵμңʮֲԸʵòʱƷͷٴߵ˹ɿˣʵ¹ƷɷƷ̸нսܿռϷ塣
Ϊߵ˹ֲû¾ҪȴƷ̸Ľȡʧ
ά۾ڴռƣͬƷնĻ̸ûκνƷ˿϶Ҳڸ˽ӴҲҪȣ˹ɿ̸
߾ţ˺Ӣ˼ɴնÿ춼ҺƷ̸Ī˹ƣפʹͬټӽ˹ֵĹ
һϾһ£ֱ·Ķ·ά۾ȶӽֻһٶ๫ά۾ռ˰Ͷ觶ڹ˹̹ĵһսʦռ˹˹̹׸ľͼնĪ˹ƺ˹ֲͬƷ̸С
άۣͲԶҴҵشӻƷסƷ塢ɣѾڵȴˡ
ӳǴٻʲô𣿡ԶƷʵ
ƷЦЦͲԶ˲˹̸ͬˡ
***Ǵǳ̸ͬˡԶߵصһǰ˹̸ͬвԶܻһ޳ɡڣά۾ǳҲ˼ĴۣԶЩˡ
˾ܹʼǸ˽ʮ˵ۣȻаǲźͶǰԶԼĲʮ˵Ĵ۶˵ʮ־޴ġԤǹʱվǿĵֿ޳ɽ˹̸е󡣡֪˹̸ͬһά۾ԵĽֻʮǷһЩ˴£Ĳӹά۾ܶﲻ񡣱Ͼά۾йɵֻٶ˶ѡ
̬ȺƷѾ֪ˣһ뷨ھӴǸ˺ܳڲѾеˡռĹѺҪչԶɡԽϡӡͰĴǣռͷڼձȺֳأЩطҪչ岻Ѹľսϡ
ɣȻϣƷȥһǺƷŮˣƷ˼ά۾ĽڽʤʹƷ岻ֹˡﻹŵ¹ϣʧûץסά۾ʱһֵĹƣά۾Ľߵվߺٷɣĸվǵ¹ʮϣϣպͺƷ徫Ϻ
ƷǷȥ뷨⣬̬ȶֱӰ졣Ž֧ȥ뷨붼û̸ͬСƷҪռ뷨ʱɢվǰյƶļƻΪֹȻ̸ϰʯͷḻõ֣Ʒʮġ
ƷȻ׼̸ͬУ֪Ҫ̸ϻ㹻棬սϾͱúȡʤƷ岢û˹̸еҪҪ󽯰ͲԶصǰָӲӼΧᣬͬʱҪɲӰǸԶгռ죬ά۾̸е̬ơȻΪõ¾Ʒ廹ɣ¹͸¶˹̸нսϢ
ά۾Ķ˹ʶڲ̸о̸еģȨȫյ˺Ʒϡ˹͸¶ԺƷĵ¹¹鱨־ֳ˹Ϊ׵¹ִܵάͼֹƷ̸Сϵ¾ҪһֵĹƼԽԽԣ˹ż
Īзͬ־ǰάƷ棬̸̸еˡѹ˹¶Ĳϳ̸еʱ䣬ĶĪзǰάƷ棬ʾĳ⡣
֪ĪзҪάԼ棬Ʒŷǳ⡣Īзĵ⣬̸ˣл̸թȡˡ
Ҫ¹̸нսˣɣĸ׿˹ǵ֪ĶϾҪάˣҵƷʵ
ǵģƷǰ͸Ԥ˵¹Ľ֡ϴҷȡԶжϣվͱɽۻ뷨ʹ¹ʧȥһҵľӹͬĻᡣϣ޶ԣѵϣΪɵ𣿡
˹Ѱڵ¹Ʒ壬Ͼǵ¹ˣһǵ¾ĸ߼졣Ҳ֪ϣպͺƷ嶼ڰƶԷΪ¹òΪ¹˵ǣȡƷϣ
ͱص¹ˣҪİ˹ѱƷ˰ĴǣƷϣ˹αڻص¹ˣʮҪḻĿ˹ɣά۵鱨ϵͳ
㲻ٸ¹һλ𣿡˹ŮɣԺƷʵ
żҺͣսζҽֹͣԵ¹֧֣һڰֵ֧¹ġȻ¹ܵһβսʱƷҡͷ
~-~

ʮ
~-~ʮ
˹ı䲻˺ƷҪ̸нսͬƷҲʱ˵˿˹¹Ϊ񡣲ƷӦ˿˹¹սܵļᾡŬȫ¹ҲǺƷΪӶ¹˲źͿƼ׼
Ʒ֮Ҫͬ˹̸нսϢ͸¶¹ȵ¹·ӦܶսߵľѹΪ̸ӳ롣
ĶĪзܵصִάۡƷûͬĪз档άߣܸѹ̸ȡø档
ȷƷ̸нս𣿡ĪзάˣƷֳȻûлնĪзιάۡά۾ڼǼᣬĪзǳɺƷĳ⣬ߵնʵ
Ʒʽ𸴺ն̸ͬнսڵ¹ŻάۣƷάۼŵĶƷֳȻĪз򣬺նҲò׼ƷǲǱ¹˵ˣ̸ˡϾ¹ŵų˹ҲǺƷ֮һŮά۵鱨
ĪзҲøĺôⲻġնȻϣ¹˵Ʒ̸Уǵص
Ǻǣλά۲ι죬оΣնĻ£ʹˬʵЦʵ
նά۵ĶֳȻ˴һڣҲЦάΣһδҴִҴȥûʱιۣβιάۣףй֮һڶ̶̼ʱŷĹҵ·̡
նһƨĵϣЦͬնκĪзһһ֣ά⼸ȡһɼԶԶǵʮ״̬Ҫ֧֡
նĿһʱ˼ǺƷҪۣҪά̸ͬнսΪά۵ķչṩԮάǰ˹ͺնѾˣΪ˴ٳɺƷ̸УԴӦƷһЩ
λά۵ĶͻȻ־ͰʾҪۣնӺƷ޳ҲڿԿ϶ˣֻҪܹƷƷԸ̸ͬнսġնͷһǵѷչ
ն·ǳ⡣ָָǰĹùصĹλȥ𣿡
ùǺöϧƷ޳ܵļһ̫ˣҽ㻹Ҫûƽ㣬ڹѲ
֣ǵίԱһϯά˹.׹ά.Īз򡣡ά۾ûȡԶǰֳȻάرݵĸݳȥĪ˹ƻ㱨ά۵ĹĪзȻ죬Ҳһ档ĪзҲ֪ùϼսҩƷʱĻ˼ιֳۣȻ̸е飬æ
ȻĿĪзϵͷ
ʺʱ𣿡նҲ
ֳȻҪĪзģĪзͺնˣͷǰȥˣ̸̸ɡ
ܲĪзͺնĺƷ壬ֳȻάŵĶˣĪзͺնǺܸˡ̸άۺ֮飬նκ֪Ȥȥι඾عֳȻĪзȥİ칫ҡ
ĪзҲ˵͵ˣҴƷ彫ṩ̸һվ˵ɽڶγ45ϵĹ˹̹˹̹˹̹øǡҪҪһʱҹԼҹĺϷԡġ黹ǰթǵлƽ𣬲⸶ϢĪз쵽칫ҿżɽ˽ս
ܣթĪзɫҰף㱻Ѫʱܹ裬ǰɳҲûܹ衣Ƕ˹ȱɵ飬رԵСǲ֮Ƶйˡ
Ǿûʲô̸ˣϵǶͨսֶδﵽҲҪ̫˵˲Ϳ͡
ȻѣӢͬ˱ضսʤ¹ֹͣԻüת濼ǺĪзûˣȻǿӲ
ҪתھͿԸ㣬Ͷ쵼µ;ӴӲսȻҪѡսǾͰսеסͬǿӲ
~-~

ʮ
~-~ʮ
ͬĪз״λ̸ɢǺƷ֮е顣ʲôһң˹һˣƷĻ᲻Ҫ˹ЭÿսʤάѾʽӴˣƷ岻սɳ־ս
ά۾ͬĪз̸ĵѾǸϣҲǺƷΪʲôҪѡڵͬĪзԭ̸ɾʹֱ˹¾Эò
Ʒ岢ûȥǰߣάۣ֪Īз̸ʧܣ򽯰´Ƿ͹
Ƿ˾ڵأɷѾǷʣľȫǣҲûгǡƷ̸нսģҲ֪Ƿڴӣһְ˵ǣ֪սֻͬƷ̸д˷ǳӰ졣ԣϴιίԱƷ̸кԤǷ޷ֵά۾Ľ;ǴһĪ˹ƺʽıս֧Ԯ̸С
Ԫ˧ͬ־ά۾ĿϮɻôôࣿӲڷɷά۾ĿվߵĲı
ά۾վһζǽпϮϮĻȺǰЩ켸ɷһϻָӲά۾Ҫˡ
ά۾˶ǵĽһһװ׼žӰ̩߽·߽˹̹͸Ͱ˹ɽǵս쳣ң˹̹װ׼žȴ߸ͽ
װģղŽ磬ϡΧѾȫռ죬˹̹ĵڶװ׼žռ˰͸ҿ̸ûҪˡƷɣȻǳˣͲ̸С
ɣǵ˼ƷĻ᲻ɣ£ЦǵĶأ
ƷᵽǵĶӣɣͻֱðڱǸС۸ʲôʱСͻӢ
Ʒ岻ΪЦɣ칫ĵ绰绰ģĪзͺնҪ
˺˳סˣߣȥǻǡƷɣķε
Ʒɣһά۵ĪзͺնκصȴƷĵնӦ̸ͬеģΪʲôҪ
Ʒѩѣɣϻس˼ڲŵĪзͬ־
ͬ־˭ͬ־ĪзźƷ壬̫ˣûӦ
ݣҿݰɣƷЦһɳǿйǩô಻ƽԼҾͲһһˣɡͼ߹͹йѳȥ޹֣
ǶǹȥˡĪзԶԣǿ
˼ǹȥͲˣɣϻҲܿΪȥ顣
ƷĪзһԣƷĵ¹Ů˻ͣնһƲĪзǰˣҪ̸ͬǾս˫кô侲ĳػ̸
նҵľڽʤһӦ̸Уѵûг𣿡Ʒ忴ն
նͷʾͬƷ˵ֶĪзʵĪзܷߺ
ĪзͷҹͬϳɳͬǩһԼɳйʱռйǵı߾úӺΪ磬Ҳٲɡ
ĪзƷһЦǵʱɳǩ᲼Լʱĵһ׻緽ɡң
ҹĵߡĪзϺƷ˵ûֵ
ðɣȻҲҵĵߡɽΪ磬˹̹Զ70Ϊ硣˹̹˹̹ҡƷ
Ҫ֮㣬Ϊ𣿡ƷҪһûб仯ֻǰѹ˹̹γ߻Ϊ߻磬ûҪȱ˹̹ˡĪзĻͬ⡣
ΪʲôܣҪҵľѾռĵЩƶĵбҪΪЩƶĵ𣿡Ʒв
ҪѴӦնĪзѵ֪ά۵һƷҲû仯նĪзָƷַ
Ʒ忴һ۶ĺնն̸ͬеģˣҪҺ̸нսЩС
ƷʲôˣնĻ᲻֪˹˾Ϊ˴ٳɺƷ̸нսʵƷҪ󡣺նͷȻһЩܼ飬뽫˵˵Ҫʲô
˻׼ƷնӦˬ죬ϲҪթһ˵ҲôӦҪʵҶ˵ҪҲǺܶ࣬һԮйҪҵĵṩ˲šʽҽҪĹڶҪԮҵԽϡӡᡢɺԶЩ糧··ȡҪĹңͬ˹һڵһʱڳҵĹҵĺϷԣӵеĺϷԡ
ǰǶʮԮйںƷĵϣⲻʡʱ䣬ܰѺƷ˹ذһֻǺƷû˵ҪԮڵնЩԥ˹ѾӢȷսҪƷռԽϡӡᡢĴǡͲ¼ԼձȺĹǵ⣬ԳϺƷ彨ĹңܳռԽϡӡᡢĴǡͲ¼Ǻ͹ǵĺϷԣƷ彨Ĺֻܰɺռս
ҪҸԭûҪߡУҪԮնƻøӦƷ壬ס
ֻȷԭ򣬾ҵֳȻȷںնı̬Ʒ廹ǺġƷֻҪЩϣֻмĶսʱڣѹҵϾάۺͰĴ⣬ĵطҵһƬհס
նͷʮгϣЭģҲһò֮սֹͣԸձˡ
˶ҪӦʮˬ죬Ʒ֪òǲˡҪҪۣǲòġҿòĪзҵ̫ԶˣĪз˵ʵ
~-~

ʮ
ƷղŸնҪĪзڶƷѾȷնˣԮʶںƷռΧζά۾ͣս󣬺Ʒ岻ж·ֹ̫ƽѾĪзԤơĪзƣά۾ս󣬺ƷΪϣ϶ж·ֹ̫ͨƽṩԮںƷж·ĪзΪƷźţƷ岢¹һ
ĪзЩͷĺƷ壬ĥʱǷӦƷ͸¶ĵߡƷȴվĪзͬ־ǣһں̸
Īзͺն֪ƷʵѹںƷϡĪзԥնæٵȵȡ
նֶĪз򣬵Īзս˹Ǿ˵ʱˡΪ˹ҲѵȺľҪĪ˹ȥ͵¾ʦ𣿡
ƷһܼѾ档ɷ޽ι̵Ĺ£ɷҪǸά۾һս׼ά۾ѾռǵվΧأά۾ռԵ´ŰΧվƽȥģɴ˿ɼվ֮ǿԴӷǷĽά۾˺ܴĴۡƷѵװЩά۾ܲףΪǸĴۣҲǴһƬ顣ˣƷʵҲ뾡սάۼһһķչӦսս
Ʒͣס۶ĪзƺĪз򴫵һλϢƷ岻֪ɱˣǴ˶ġɢɱĪзͺնḻμҡ⽻ҼҲеವء
вƷĿų***вĪз򱻺Ʒ忴Ļң׺Ʒ岻ǶвǶвҪҵμǶһֹʶƷһɵļһ⽻ǡʹơйˣӢա¡ôһƬغԴЩƺǿȴһ취ûС
ҹҪ˫Ϊ磬ǾĹĪз˵ߡ
ŷɻĪзߵ¹Ų緢Ҳ̸УҪսеסϽܶԱԽϡӡ齨ȫ͵άھͷǰߡƷֳȻͷҲصĴɣ뿪ˡ
ƷɣȥضԺննⲻǵĴȻĪзҪսȥֻ÷㵽ס
߸Īзǻءն˵ŶĪзʵĪз˵𣿡
ĪзȻԸ̸оʹжϣǵģǿԽܵķ
һΪѵӣһŵҸϣսⲻܾġʵһ׷ûͬ⡣
˵Īзͺն֪ν˵ķһǺƷ׿Ϲġ
ҵķǣóǣǷɽԶݺڵı߽Ϊ硣ͬʱǵľӳ˹̹ά۽Ҫù˹̹Ҫڼ˹̹˹̹ǽй**άֻפӣ10֮ǽȫӣȫйóͼָŵ
ķ˺ܴòĪз磬ֵǵֿ¹ͶǵԶֻҪЩͶĹٱԸǶǻȥ
Ͷά۾ǰԶнʮˣҶڶսľ񲿶ӣòĪзǸм
ʹҪóƬĪз򲻸һӦķһֵͬ⣬ҿȥ˵ͬΪ֮սŬˡǲͬ⣬Ҿ޷ֹսȥˡ
ĻѾ˵ֵزĪзҲǺƷĵˡûмȥãʱĪ˹ƻ㱨Ҳֹǰǰߡ

ʮһ
Ѿɲ˹ֺԥˡĪз˵˹ֵĵڶ죬ά۾͹ǡ
ĪзУά۷ݺطط󣬶ݻҪʯ˹ֺֻҪά۾ռǺݺӲ˱ά۾ռˡά۾ռƷ϶³
ֵĲԸͷŭ˹ֺͬ
Ʒ壬ϸ﷢ֹͣǽѾͬǵҪ󡣡Īзһʱ˹ֺľת壬Ҳͨ˺Ʒ塣
áƷ֪˹ͬˣڸ˵شкáΪʹ˹ͬҪ󣬽ӿضǽйҲʧ١˹ͬ˫߽緽֮սʱͣ
Ȼ˶Թ˹̹Ҫ󣬵Ƿ˶ľ˹ݺľ˹طԺҲ˷ϡڼ˹̹˹̹ƷΪйȡȻƷڲύʯܼӡ
ˣĺƷҪͺýˡնĪзʮˬشӦƷ壬ֻҪƷ彨ϡĪзҲŵֻҪ˫ս󣬺Ʒǰ͸Ļƽȫ黹
Ʒζû˫ǩԼԼǷǳݡƷҲѹ˹̹ĵڶװ׼žսһʦ˹̹˹̹ȥطȨͬʱ˫ս
άۺôͽսеͬʱҲڴ˵֮Сϲбͬ˹ĹźƷսԶսӰʱƷάȴΪǽݡ
άһֱģһάκһ˶ûзʵʩֹϡƷάŵҪ쵼֮䷢˸Եĳͻ
ƷҪʵй͹壬⣬ά쵼˶ҪƷ嵱ʵۣʵʩơ
ϽΪʲô㲻ԣ϶֧ʵʩơƷŭ˫Žά۾ĸ˾ҳ϶ǹһĻ飬ÿ춼Ǳһȹͣǲ
Ʒ֪ĿԣȻά۾ĸ˾ά۾ǺƷһִģرǵڴɽеѧֻںƷġѪ硱Ѿά۾µϵľټȫսȥ˵Ѫ硱Ѿ˾ӡԲԶΪ׵ġѪ硱Ҳֺ֧Ʒ嵱ʵ۵ģĸⷢʹƷ֧ЩӵƷ嵱ʵ۵٣Ҳǡ
˾ֻһˡƷҪ㲻ȥˡֻܿЦŴʡ
Ʒʱ׽ﲻ뷨תɣʵɣܸ֧ң
ƷǰĻ鶼ûɣμӣҲһ֧ˡɣ鱨˵ݲμӻ顣Ȼ˽ƷʹɣǷ֧ʵʩƹ壬ɣܶ𡣵ƷɣŮˡɣ¹Ůܻ᲻ؿֳ˹¼ҹˡ
ɣ⼸һֱڹ۲ƣάŵ쵼˶ֺ֧Ʒ嵱ʵۣ˼ͷͺƷĶǺƷĳӣƷ˻ʵ۰⣬ĶӾǵһ˳λ̳ˡɣǺƷйŮǵĹĶԺ󱻺ƷŮ˵ĶŮ۸ƷΪʵۣĶӳΪһ˳λ̳ˣƷ϶ıĶӡ
ɣֺ֧Ʒ嵱ʵ۵Ĺ۵㣬˵öԣҪĹй⣬дԽˡӡ˺ˣЩ಻ͬ壬ҪһǿƻʵЩˣʹǵĹұȶ
ɣտڣƷͲ㱻ˣʵû뵽ɣ¹ŮҲ֧ˣҪʵۡ
Ʒ壬ڲǣΧڵ˶㵱ʵۡ⣬㲻Υ⡣ƷɣҲһߣЦǺǵȰ
Ʒƨ⣬ΪҲⶼǲݵġ
Ǻǡ岢Ʒı飬Цţȥά۳ǡԽϡӡͰĴһȦǲҪ㵱ʵۡ
ӳ˵ûҪ㵱ʵ쵼ǽǿĵ۹Զӹİóһڻչóһĵ籨ǰ߾ʵ۵Ѫ͵籨
Ʒ忴Ѫǩ͵籨ɫԽԽƽʱڵı϶סˣЩΪ˹ʵʲô壬ƺȥ˶ڵŭ⼸ƷҲûٷŭ
ӳǵĹһͻһ췢չʱ䣬˵սǻٸѡȻҪ㵱ʵ۾͵㶨ʱ䣬㲻뵱ʵ˾͸ΪơǵĹʩʲôƣֻҪܴǵĹҲǿǹҵߡϰҲٺǵĹǹͻǵơͽŵʵۡƷ岻׼˹սԱǲΣ˹ǺƷŮ֮һֳȻάŵĶ˹ű⼸ˣƷ屻˱ƼˣվȰ
˹Ļ˶Ȼоǽһ취ֳȻؿһۣԺƷƷ壬˹İ취ҿУǵĹ帴ӣ㵱ʵ۰˵Ķߣǲܸõķչ׳ԼҪˣٿʵʩڵǸϿѹҳùϳǣӵĺϷԡ
ֳȻһͷ˶ȰƷ塣Ʒ֪޷ؾˡֻͬʵʩʮ꣬ʮʵʩơҪʵһҪҪʹ˻ʵۣκ˲׼ս
ƷҪȻ⵽ǿҷԣƷ嶪һ仰ͬ˭ʵ˭ȥȥˡ
ƷѼЭһΣֳȻ֪ԺƷԸ񲻿ܻЭҲֻͬ˺Ʒ
Ʒάۼŵ쵼˴Э飬Ҳѡڣڵڶ졢1942517л۹
άۼѡܲΪúƷ御ͬ˹ĹսԼڵ췢ϴл۹໥פʹʽ⽻ϵ󣬰ڵͬ˹Ҳӳ˴л۹ûƷĴл۹פʹ
ƷֹͣսĹеŭȻ֪Ʒ岻᳹׵ͬ˹Ե¹Ϊ׵Ĺڵһʱ䷢ϲֺ֧ƷĴл۹

ʮ
Ʒ壬ƶǷǳ⼸ͬ˹ԱĹĳԱ̳Ǵл۹ӢµȹҹפʹǶûУȻҳˣ󳼺⽻󳼵廹һƣһҵֳȻ͸оˡڹҸճ˲ʵ̫٣Ʒ岻ò⽻Ҳ
Ʒ嵱˻ʵ۵ǰûһԲʾװҳˣȴֳͷʹ顣ɫŮүΪ׵һǰʸµˣл۹׸УǵйɴӰȫǣ˽Ʒ׶ڰĴǵϤᡣ
ȻɵںƷǻʵˣͬҲûǰ⽻Ʒ嶨ᡣ
ŪһҳզôأƷƹıʣ̾˿һ׶ҪԱҪȷȵ߰˰˵鶼ˡ
Ʒ壬ǲƹ񡣡ֳȻһƷӣܶ¶Ҫȷɱʲô¶һˡ⽻ᱻ
ƷֳȻ˳ٺЦŵ㿴ƵĹô
ֳȻͷƷֵл塣Χ߿ǴɡԶǡԽϡӡᡢĴǡͲ¼߸ɫɫʿѪ
ţ壬ҿͿֳȻƷĽȫͬ⣬ϷֲԣֵƷ壬һǣڼձȺĹǻüȥ
Ʒҡͷûҹⲻȥġ
ΪʲôѵǲҪ𣿡ֳȻʵ
һֱôԽ˺ӡˣȺ˿ռǴл۹ٷ֮ʮ˿ڣȶսӢȹǱضӡ˺Խ˶ȻǶӡʵ˼ƻߣӡ˺Խ˻ֲ̫ȫɱˡˣ뻹Ū̸ԼһҡƷ͵
ΪӦñǣڹѾ˲йˡֳȻȻܲ鵽ķ͸ӡ˺Խˡ
ûϵùǵһҲ׼ùǶԺǵӶȥйգǵפҲ᳷ߡƷֵ
ûˡֳȻ֪Ʒֻǻһٷ˵Ƕ㿼ǺûУ
ƷѿǺˣͷɵΪǵΡ׶īΪ׶
ֳȻΪƷںϡ࣬ƷľҲǳ޳ɣڲ֮ĲͬѾڷչл۹ϡƷȴĿǣսľѹ϶֣׶УһȷźšսսƷһƴסȻƷ֪й󱱾Ϊй׶뱱ԶƷĹ׶ѱоӪġ
īΪ׶һīǲĸۿڣұǰӢֳ߽˲ǺƷҲĴ㣬һսֵסվĽл۹׶ʱǨĴȥ
ֳȻͬ˺Ʒ뷨бȷΪ׶ɫүҲˡҲͽˣֳȻźƷ廭õĹ׼ȥƷסȻᡣ
˹ȻҪйպ͹裬ƷҲˣѼ󽫳ֵġ質Ϊ˹裬дôĹݸֳȻѹҲһõͶڽۣҾͲڵ۹ڽ
ֳȻٴҵƷ˶Ϊܲһ޳ƵΪ졣ջ֮УҲ޳ɡ質Ϊ裬ѸΪ޸һ¡
ֳȻ޸ĵġ質ݵƷУƷٵɨһۺ漴üͷƷдµġ質Ǻй1965İ汾ȥ˸質**Ǽ䡣û뵽˾ȻѸ質**Ǽĳ˸質
壬˭ӸʵģƷʵ
ڰĴǵʹ߸ĵġֳȻƷƺԸʸĵò⣬ֵǶΪĺıԭĺãҪΪ۴л۹ġ
Уĸ贵ҾˣﲻСƷһͬԭԼŸĵģҪԭά޸ĵģǾͲˡ

ʮ
~-~ʮ
ƷһӣҲֻͬҪˣ軹ԺƷдġ質Ϊ׼
Ʒ壬ӰǱ˽ܵάˡöֵ
ãǵֱӴƷвסˣл۹ˣսԱѩͻսˡʰˣʰձ˺Ͱ˵ʱˡֻӰ˹Ѽ˹̹˹̹½׼սӺѩͻǰԽˡ
壬ҵͽˣΪ˼սӢնǵѹһҪʰձ˺ˡȼӰˣҾǰԽϡƷֵ
Ʒ壬ҸոճкܶҪֳȻܲƷʱе˦ƷǴл۹ĻʵֳۣȻΪƷʲô鶼ߣӰƷšˣֳȻϣƷʱάۣ۹ȥ顣
ƷȻҪĴл۹һҵ֮˵;ս¸¾ҪˣΪ˴л۹ڶսиõռ䣬Ʒ岻ʷһȫʤܵشʧˣ¹ҵ飬ȥ
һ鱨ս;չһսⳡսպ̫ƽơƻձ˵ĵ籨룬жȫʤΪǵռ䣬ұȫʤҪձصĴۡƷţֵҵڼҪǸϿִ֮ǰսǩЭ飬ѹǵĹϰҪعҵҪһعҵϵڶ׶Ľ顣ͬȷ߽ߣɱ߽ķ£ͽｫһ˲ȷ߽ߣͶǰԶšġܷ͸ɡ塢е⣬طҪĳйϰߵĵǲطԱ齨Ͷָ֯ռطĴ򡣵ߡռطЩҵ巢ɱ
ֳȻƷִҪ˦ƹˣҲֻεĬĬźƷѹϵĵӡ̶̼ʱ䣬Ʒû˸ҸɣҲ޷ɳɵ顣ںƷάŴôһƬɽֳȻΪŮȻҪ岻ݴǵػͷչҵص
磬רȥӰӰķɻάۻӰܸ.ϯΪ׵Ĵš
ܸ.ϯáܸ.ϯֲҶӢʱӵƷıƷѵ
ڸý㽫ǻʵ۱أƷ廹ӣܸ.ϯȤ
ƨʵۣЩǿϵģҺйһɽѹأƷ߷߲ƽĵ
Ǻǣһܸ.ϯЦǺǵ
ƷͷЦȻ
ҶӢͺƷʶˣܸ.ϯֲʱܸƷ塣Ʒɯ׸ǵϲ裬ܸ.ϯë.ϯƷʺú󣬺ؿһԱɯס
Ʒ岻õǵɯ뿪ֻýܵӢĳɯס
ҲδޡɯӲйŵ
Դһʵ۵ͷţ񶼳ˡʮ߰ɯҲʺͷˣƷ尵̾һʮɯ״ʱԼһ˵˼
ӢĹǺƷδޣܸ.ϯǶһǿʼΪɯֻǺƷӶŮӶˡǺܿƽƷƾһ֮ǿô˴л۹ӢδҲΪˡ
ɯȳȥҸҪ̸Ҫ̸Ʒǲɯ֪Ҳ˲ɯ׵濪ڸˡ
ɯ׵ĿѾﵽһӢܸͬ.ϯһһָǣԱŵɣֱҧ
ɯȥƷ忪żɽܸ.ϯĿģӦ֪˰ɣǵľʲô
ǵģҵʮָлǵİоǾǩԼӹܼ˹̹˹̹ܸ.ϯͷ
Ʒ尵һǳӰϵӰǲϽּ˹̹˹̹ӰԸˣҲˡһһЩҪ󡣡
˵ƷҪܸ.ϯ֮е飬ܸ.ϯ˲ûֳ졣
˹̹˹̹ƳʱҹҵľӸ˾޴۰طҲϣСƷһ£Ѳܸ.ϯ˵ı飬ֵϽҲģԤʮܴϽйȨҲŽطǡϵҵҪǣһɵ˹̹˹̹ԱκιϹлˡפľӷȥԱ˰йᣬҲġڶǱҳŵ˹̹˹̹йһطǱ˹̹˹̹ռ˹̹˹̹һء
Ʒһߣܸ.ϯ֪ƷҲԤƵˡƷܸ.ϯصȻǺ**֪й**ʮΪлһУҿ֣صŵϣ˭Ƕһ˿һò
Ʒ忪ĵصͷǵĹͬŬ£лĸ˾ڲԶˡ
ǰһʱ޿̲ټй**ǿл帴˵ϣȻǶһЩвͬĿ׽һƬġʱӻ
Ǻǣͬ죬ͬΪлŬǰѼ˹̹˹̹ӪˣԺ󻹻ύһЩġƷЦ
ŶҪｻǣܸ.ϯƷ岻ҪҪӰɡ˹̹˹̹Ͼ̫Զˣм仹һ½ƷܰɽӰôӰھͿԶԶսˡ
Ʒ嵱ȻɽӰɽӰձ˿϶Ҫɽнл۹ڵץʱ䷢չƷ廹ձ˺Ƥóͼܸ.ϯ˽еߵܸ.ϯǿͳһй϶ҪзչйڻһûʲôҵҵǷչ֮СɷչҵҪʯͣйʮȱʯ֮ͣ԰Ѽ˹̹˹̹ǣӦǷչҪʯж˹̹˹̹ͨжŻ
~-~

ʮ
ʮ
ܸ.ϯʮֲ졣ʱйڿսӰܷȡȫȨûӰƷ徹ȻΪӰȡȫȨйչսˡǸȵǣƷָŵͼϵصΪǿͨжĵ·жʯͣͨ·䵽ڡˣӡϺΪڷչʯ͵ҪͨϺڿ˵ѿˣǻӡһڡ
Ҫӡȣܸ.ϯʵܸ.ϯоǵ֮ɫƷռԽϡӡᡢĴǻĴ֪ƷΪйҲǳǺƷĴл۹ձ·ϾӰҲǷ˹;ġ
ԣƷ֪ӰǲͬռΪй˿ռ䡣ЦǺǵָŲϣ֪Ӣ˸ӡ𣿾ӢһʾͻǲϼʮƽлһջЩ˳յϢŪӡڡھҪʼýղϺӡڵ׼
ܸ.ϯעһЦݵĺƷ壬ǲ֪شƷ塣Ʒֻջر߻ܸ.ϯԥشӦںƷ˵Ϣ϶ҪӡˣӦ͵Ʒ̬Ӱֺ֧ƷԲⲻӰĶߡ
ȻƷ尵̾й˹ȱԡΪܸ.ϯǣܴӢթӡȵӡڣôл۹ԼáŵˣⶼԺˣǶȡйȨԺеʱ֡
ܸ.ϯһܸ.ϯЦŲ֪ӰԱӰִＪ˹̹˹ֻܿ˫ȣܷԱȥ
ƷɻʵҲ˰齨˿վ𣿡
ǵģ齨ĿվֻܵջӰĺըܸ.ϯεأ֪ǺҺҲѹõӰ˹̹ľôԶǵĿվԱûгԱľ飬Ҳû;͵Ļ
ƷˣӦǾ֯ԱͣԺҵǢ̸
ӰԱ͵˹̹˹̹ö󣬺Ʒָܸ.ϯǢ̸ȫλԮӰ顣ƷĴл۹עҪΪյĵˣʮҪôл۹ȥ˴л۹Ҫٷչǿʵ⣬й˿ڹԼսϡڶӰԮȡӰȡȫȨϵͶʡ
ܸ.ϯһάȡ˷ḻĳɹƷ̸˽ռ˹̹˹̹ˣһȡ˺ƷĳŵƷھº;ȫԮӰܸ.ϯά۴죬ιάǸпֵ뿪άۡ
Ʒ壬ԼҪͷչԮӰǲǿݻһ¡ͷչл۹صѹֳȻϣճĴл۹˰ĴǺά⣬ط䱾ϸһǳֳȻܲԸȥģԮӰ
ȱǮ𣿡Ʒʵ
Ʒǰõ¹ԲĽŪ˲ٻƽ𣬴л۹ʱȱǮֳȻ³Ĵл۹ҪѸٷչ׳׷ƷŪЩƽǾԲл۹չҪʽֳȻڲȱǷչһ飬ӵеʽ϶
ƷͷͬģսǷƵĻᡣǲҪԼʽԮӰԮںʲǷȥ̸ʱһҪȡʷַȨȻǲϸʷȨǿ԰пԮӰ
ƷֳȻһĴֳȻҲͶԺƷҪӰоº;Ԯˡ
1942523ˣ;ս64աʮ죬ƷҲٵ飬̸սԱǰԽϣȴĺĸӻϡ
ƷǰѾкձϵˣȷձѻձҪ;̫ƽ󽢶ӵ鱨Ϊձ˲Ϊ֪鱨;սƷҪձǰԽϵȺûõ̫ƽ󽢶ӵ鱨ձȫ̫ƽ󽢶ӡˣƷսԱǳɻֱӴձйռǰԽϣûܵձ˵ձ˻רսսԱǻʹսԱǰȫٵصִԽϡ

ʮ
ִԽϺǵˣʱȣƷսԱϢƷټǰִܵڵձ(.)
ݿƷòġѡƷͺƷƻսԱǣݿǰƷȺ˴ֶ
ƷݿӶСԼǰȥݿļ磬ѣþòԽԽˡ
޳ܵĶұ㺦ôٽֻûϾ·ͥˡݿƷĵóʹȴֲұ¶ﰵŵǴձ۹ûĴл۹⣬û뵽㾹ȻǺԶռˡ
ݿӲƷҲû⣬ȻЦˣ˸ձһ£Ҵл۹ҽѧƼͻͽɹ˰ֲϡǵʲȱǶҾѸֲޡ
ݿʮƷձ˲һǲݵġʱƷ忪ʼձġʡˣݿտڲƷϾ
˳ðԲƷƺҪûûˡݿձˣͺȭͷƷȴͻȻһתҵ鱨Щ׼;ղȫ̫ƽ󽢶ӱذɡ
ݿͺƷܶνձƷ硣ݿǲ֪ǵĽҪ;̫ƽ󽢶ӣ̫ƽ󽢶ӵļƻ֪飬Ҳ֪ձĽѾǰ;ƷĻݿʱ
Ʒձṩ鱨ÿ鱨ʮ׼ȷݿƷ˿ûлɣʮֹʵ𾴵Ļʵ۱¡֮ᣬձսʧܶĴл۹ûκκôձ
ȻҪǡƷ˲ֱɼթЦݣǡҲˡҪССĴۡ
ƷթЦݺΣݿһսƷҪʼթձˡݿ˵
ֻƽ𣬲ۡƷٺšһϺǹҿԸ̫ƽ󽢶ӽҪɳЩĸսǵĽӵָλúһṩӾλáǵãṩһ׸ϵߵ롣Ǻ롣
ݿǰǸ鱨ģܿӺƷĻҵмֵ鱨ʵʵ۱¡˼ձжй¶ˣƽձ룿
һС˵©죬ƷЩڡ񶨵ûôءձи鱨СһϢûȷҪʵʩļƻƶһӦǸǺܲ
Ʒ嵣˵Խݿе£ҪձȡжǾ̫ˡǣݿҪʣ㲻õģҺԸ⿴̫ƽ󽢶ӱֻҪǴӦҵҵ鱨ǴȫʤȫĺĸӡȥǹǷҪҵ鱨
ݿǲģƷԵսԱǹصݿֻ뿪Ͽȥձϵ
ձ֪ƷձΪˣҲźƷͬΪĵˡʵǿȻ̫ƽստʼʱձ˴һֲ޴ľǱ˳ⳡսռϷ塣ҲΪʲôձ˸ոոɺսҪ߻;սԭձ;һټ̫ƽ󽢶ӣʹձǩԼ˳̫ƽս
ձҲʮƷӢ˰ĴǡԽϺӡᣬΪ׵עƷĵˣǱձǿµĵˣƷձ˸ľ޺̫ƽڣƷձ̫֮ƽ󽢶ӣ˸ϳ̫ƽ
жϣƷǰûаձˣṩ鱨ձ˾޴档ˣݿ㱨ձڣֻƽձսԺͽ㲻ʲôձռ̩ǡ¼ºͷɱӶ˴ƽձʱȱٻƽձںܿݿظݿӦƷʽס
ҹͬҪҹѴһܷɻϵõ뱾ݿ뿪һСʱҪƷ壬ձľת˺Ʒ塣
ձûз;֮սƷ尵һصͷڿṩɳĺĸսҪõĸӾλõ鱨ϹأȰѻƽ͵Խ
ݿͷͬ⣬Ʒֵ£ܻӹ˹أȺϽս̫ƽ󽢶ӵ17ĸػ콢ӣָӹǸٽԼ˳ǺźĸָӹǰͿ˹Уĸָӹǰ˹˵ɭУӵ25vf-3Ұèս18vb-3ηʽը19vs-3ηʽը13vt-3׺ըսӵ˹ǺѲ󽢣Ǹ˹˹׺УѲ󽢣˹Ų˹У𽢣ŵ£³У˹𽢣ɵ£ķ뺣УĪ˹𽢣غУɭ𽢣ԼУ𽢣ףάϣУº𽢣Լϣ˹У
ݿ˷ܵؿټţû뵽Ʒṩôϸ鱨Ʒͣһ£ȼһѩѳּ16ػ콢ӣָӹɵ£˹³˹ٽӵҵźĸĬУĸָӹ˹Уӵ27vf-6Ұèս19vb-6ηʽը19vs-6ηʽը14vt-6׺ըƷźĸָӹˣжУĸָӹ˹̹գֺУӵ27vf-8Ұèս19vb-8ηʽը19vs-8ηʽը15vt-8׺ը16ػ콢Ѳ󽢴ӣָӹ˹𿭵ºٽӵ°¶Ѳ󽢣£ŵУᰢ˹Ѳ󽢣ˣﺣУɭ˹Ѳ󽢣׵УնغѲ󽢣ǮУѲ󽢣ˣУѲ󽢣Ѷղ˹У
һԴʲôģôܼǵϸݿɵضԺƷļúƷѩѿ϶糸һ¡Ʒ˼ѩּ;սеһҺĸƷź͵16ڻ콢ӵѲ󽢡𽢡ǱͧԼϸһһ˵˳
ˣݿһµĸսϸ鱨ʮָмźƷ塣ݿ룬ϸ鱨ϺƷṩĸӵľλ鱨ձ;֮ս϶ʤȯˡ

ʮ
(.)գݿѴ뱾ƷʹҴȥ**!*ƷҲսԱԽϽдսѵżȴĺĸ
ںȴƷǡӮźĸӮǴл۹ӵĺĸǰ¾ռ취ʱ֪ӢܳɹӶؿ̶س˵ĺƷ壬û𼪶˵ҪӢӶؿ̶سΪŪӢġӡźĸ
ˣƷڸۿڱ߿ұΪӮŵĺĸ˰룬άۺҲӦôӤСѧ
¡վںƷл۹̫ƽ󽢶˾ʹںĸϵˡ
Ʒ񣬵ͷԺұ£ҲϲǾˣǰǰĽзͽ˾
йѾƷʵʮˣЩܹʽ˵ٽбǺܱŤƷĻɵ»æĿڵ˾Ϻĸ
ƷһӮźĸȥɺ͡Ӯźĸľٽ
Ҫںڼձ˵Ĵ˺Ʒ岻׼ʹϰһֱڡӮϵȴĵ-_)ƷԸɰʹ
𾴵Ļʵ۱£ʹŵ.˹غٽƷ壬ʹŵ.˹غٽҽ
ƷһϵصͷȻϲ˽ʵ۱µǰװװŵ.˹һᣬſڵҵоôˣ
άʱƷ͸˹ȥ˵籨50䴬Ϊĺĸȥսձ͵Ϯʹ̫ƽ󽢶ܴܺʧʱձʵһв࣬ձ;սʤռ;ĶձĴΧ֮ˣ϶뷽跨Ҫ;սʤʱпṩ̫ƽ󽢶֧ԮֻƷĽӺƷ岻˲Ϲ
ƷĻ֪50䴬˲ûз˴ƽձжϳձҪռ;ϺƷˮƷҪ֧ԮΪƷˮϲ
ʵ۱£ͬŵ.˹غˮֱӴӦ˺Ʒ
ƷһΪ˻Ҫּۻۣû뵽˾ȻӦˬ죬ƷʱоԼ˴ܿȻĽӳҪĿĲ׬Ǯ̫ƽ󽢶Ӻձܾ
ܺڿȥڸҵĲǢ̸50䴬顱Ʒͷ
ʵ۱£һҺĸԮ̫ƽ󽢶𣿾ǵ鱨ձɳ˼еӡŵ.˹ذڸ̫ƽ󽢶ϵ뱾Ʒ壬ʵ
Ʒ뱾ʾɸŵ.˹ɽӹ뱾ŵ.˹ҺĸΪĺĸѾӰĴǿ;Һĸֻӻʵ۱µģǵĻʵ۱½ָⳡ֧Ԯǵս
𾴵Ļʵ۱˻ס꣬˹ͳ㱨Լʽ֧Ԯǵ顱˵ƷҺĸΪĽǰ;ŵ.˹ؾͷǳˣƷл۹Ļʵ۾ȻҪʴл۹ĺĸ֧Ԯ̫ƽ󽢶ӣŵ.˹زɼ
ʮϧ꣬ϣҲϧл۹꣬50䴬ǻУҵĽӻģҵԱỻǺľˣҲϣй¶ҵĽڰǡƷ尵Ժٺһص
ף𾴵Ļʵ۱һᶽ콻ǡŵ.˹˵͸ǣҪȥʢٱƷʴл۹ҺĸɵĽ֧Ԯ̫ƽ󽢶ձս
ŵ.˹ºĸصңԺƷʵ˾Ҫ˴ձǵĺųãҺܵġ
ûãסˣսϳ㲻õʧʧҾ͸١ƷɲҪΪл۹ĺսֵģһձܾ˺󣬲Żǳ
Ȼɼά۾ǺܾãǴл۹̫ƽ󽢶˾ҲάŵĺҲٵ֪Ʒ尵ӵһǳǿġ鱨硱Ʒά۾ܴڵĴл۹ôƬƷӵеǸ鱨硱ǹû
ƷԲ;սҲˣ˾ֻҪ´սǵĺһ(δ)

ʮ
>л۹ĺһµ;϶ˡ**(ǲл۹ɳʱ䣬ʱл۹ֻܿȥսʤˡɥʧˣǴл۹ûдڵˡ
ζȻãǴл۹̫ƽ󽢶ӵ˾ҪΪл۹еЩҵ׸ԵСĽںƷĹǶʧɢ
ҵǰ;ĺĸӻϡƷζ׹
1942528գ;սа죬ʱѾǸϵ;ȥսˡ
63峿ƷġӮźĸ;ٺλͬšҺĸĺĸӻϡ
ƷϡӮźĸĽϣԶۿĺĸԺ󲻾ãζֻ֪ͨĽӮſᡣ
˾ȵӮźĸǡźĸӮźĸĻңƷҲھϲܵƷǰ
ϴμƷ廹ǰʱƷոǴӽʯʱﻻƷһͱƷ͵ȥѧϰĸָˡһͱƷΪźĸΪйձ˼ˣΪԼĺҲ͵ͷȴ˺ĸһˡÿЩΣǺƷβмƷ塣
¡Ʒ΢Цʾ
źĸ׸սнѲ󽢡ȽһһƷʱһı顣ЩǺƷӽʯҪԭйԱǸһľͬҲʮָмƷڶںƷʹл۹Ϊҫ1_1
ˣƷѲһսнѲ󽢡һҲĽʵ
ˮ潢ͧĽˣʮǱͧͧѲ޷ҸղѾǱͧսһ𡣡
ǺǡƷһЦ漴λǺһսϣͨսԺǵĺ׷ƺǿʹΪл۹ĺϳǣҴл۹ǵйΪûкǿ˰ٶ꣬ҲϣٷǴл۹𣿡
סеĽ
£ǵ˾ǽܵ顣ƷʾҶԼóѩѳ
λ˾Ū鱨ͼϱձӺڵλƿƷǽϵĻ
;240ﴦ̫ƽ󽢶Һĸɵձ˵Ľӡ;ʮһӷ200ﴦձһнձ;ĵһӡʮӷ450ﴦɽʮձӡھŵӷձ;Ľӡߵӷձ;Ľ֧Ԯӡһһսӵ̬ơ
ƷڵҼסձǵĵˡ
ڽƷĻϾǲı飬ɽŵձǴл۹Ķڵˣȴǵĳڵˡս;սȻձ˷ģǵ˾ȴⳡսǵսĿľʹˮܾˡ
ЩѵƷǰҲûиǹҲǴл۹ĸǶʮ־ȺƷɰҲ˶ԴǾˣ˵ְǷϺƷƷĵ˾ǵĵˣԾȺ뵽л۹ôġռ˭ҲˣǺָܿƽ
ǰƷûʱ䡣ҲǹҲǵ˵ĸںҪֱˣƷΪʱǱԼ̬ˡ
ڽıúƷǳ⣬ʾɼɽŵ˾鱨ձ˽賿;ĽѾ˽ձӵ̬ƣصսϺԱ˾Ϊƺս֣ҪеľٺʿóʮֵһҪʹǵĵһս˾⡣
ǡڽźĸ˾㻹ûиǷս񡣡
ɿһۺƷ壬˺ĸսǱ֤ӵİȫĸսɻʱҪɵ׼ͬʱɳս졣
˵꣬Ʒŵڵǵȴͬʱսǰ׼
鲢ûпܳλֻһԱܵĻ顣βսʲôʱսƷ廹øսӵʧ
ڽǶصԼսϣɶԺƷʵҪǵλ𣿡
Ҫձ˻ᷢǡƷǰûгңҲûԼı־սǺĸսɻûͿװǴӢȹչʱӡȻΡ֧Ԯսرαװһձ콢˽ӣձ˺ܻ֧ܿӵ
ѾǱͧǵĸѲޡձ˵Ľص㲼;棬ձ˵ĽӲжϣǵսǱͶ档;棬صɽ͵
ӿ;ԶľʣƷ˲𣬷ʵ
սɻİ뾶ձǵľ룬Ӧÿ;200ҡɴ
УƷͷϹָӡ
磬˺ձȺѯʣʺƷĽӵձߺƷ壬ҪĻƽ͵˺ڣҪƷṩĸӵľλõ鱨
Ʒƻձĸӵľλãձĸձ˱ضɽ裬л۹ĸķɻձ˵ĺĸȻƷ֪Ѿձ룬ܿͻҵձĸľλãϣĸϵսͬʱȥݻٶԷĺĸǴܾ˺ɳл۹ĸϵսȥʹˮ
ص磬ǻ;800ﴦȫٸ;ͬʱձ˻ص磬鱨Ҫ糿֣ܵձĵȴƷ׼˷ձĸǰձĸľλãʱãĺĸػձ֪ĸľλáձ̫֪ˣձĸǴл۹ĸҪôߣҪôûشʧձĸӡ⵱ȻǺƷԸ⿴ġ
˺ձ˶ǳżص綼ܿ죬˴ߴźƷĽӿִսձߴٺƷ御ṩĸľλáƷø£̨жϸǵϵ()

ʮ
>л۹ĺĸ6310뵽;溣240ҵĵطĸתϷƵձӺ͵һӵĺ࣬ջ졣
˿ձӵ콢͡սнϵɽʮ٣ʮСʱƷ巢ȥ籨ûлɽʮκƷǲˣձãձͺԺƷ鱨ձӲҪƷ鱨ʵʩռ;̫ƽ󽢶ӳս
Ѿʮ㣬ûյƷṩ̫ƽ󽢶λõ鱨ɽʮһĵһӣһԭƻʵʩռ;ж
ͬĵ̫ƽ󽢶˾̫ƽ󽢶˾˹ȺϽزͣѯǷյƷĵ籨
ȼ֪л۹ĸӵλáձ˲ͬ˴ձΪʵʩռ;ռ̫ƽ󽢶Ӷ˰ҺĸֻҺĸھԵơȻ̫ƽ󽢶ӻ;ϵİսʹãһձӵľ鱨;ĸһƶ;ϵİսʱܱձĸϵսɻ{/ϴ}
ƷĴл۹ĸӲ֧Ԯ̫ƽ󽢶Ӷձӵսȿ̫ƽ󽢶ӵʵвսڴл۹ĺĸѾȵս֮Уȼҵл۹ĺĸӡ
ʮСʱĵ籨ûдл۹ĸӵϢͨѶٴȱ档
ȰƷӦòƭҲӦ֪ƭĺοձ˻Уܰձ̫ƽ󽢶ӣԺƷʹл۹ûкô
;ɳһںͼϵ;滭һ300ڵ
ͨѶ뿪ִȵԥһֽͨѶ٣ͳһ뱾ͨѶ٣ĴǷСЭл۹ĺĸλá
˭˶֪л۹ʵۺƷΪд˺ܶྭĸʹһ߱ĸǡ櫺һйʧ˺ܳʱ䣬˭Ҳ֪ǵȥˡͨѶ˵Ҫ櫷л۹ĸӵλãʵŮڰĴΪռ鱨Ĺ
п˵ƷѾǴл۹ĻʵۣҺƷ櫵ʹΪƷ廳˺ڰĴǴƷȴûҪ顣뵽¾ջɫУıְҪ
ǣͨѶһȥִȵ
л۹ĺĸӻϷǰСƷѾϢŽҵţѺƷоѡ
ġƷ尵Ų˲ͷ麹ղμԼĽӾȻձȫߡţ
ŽƷɫʵ˾ôˣ
Ʒ˲ûʲôʲô𣿡
ķѯǷȫǵλáɴ
Ʒ֪ȵһ籨ڰĴǴļŮ˼ˡƷûаڰĴǴŮǣҲû뵽ȾȻͨ櫴ĸӵ䡣ƷɵĻشüͷʵô֪
ɼƷǳ죬СĵشҴӰĴȥԽǰֲվսʱվΧǶѾ֪ǷǳİȫȥԽʱ١
ͿƷ岻õءԺ鲻׼͸¶ӵûҵҲ׼͸¶
ǣ˾ɼƷ֤Ҫǻص粻
Ʒͷͻذȫ֡
ȥص磬Ʒס߾裬ǵĺ֮ףҪǵĽӡ
ף˾ӦذŹϡ
賿㣬Ƚӵ櫵Ļص硣櫵ĵ籨ûᵽл۹ľλã櫻صȣƷںܰȫҲΪڰʾƷŴл۹ĺĸڸ;
һκƷ˵ĺĸѾִ;溣800ﴦѾȥ16СʱˣصĹƴл۹ĺĸ20ڵٶǰôӦþ;ֻ500ﲻľˡл۹ĽӾִܵ;200ڡҲ˵л۹ĺĸӽܲսˡ()

ʮ
>㵽л۹ĺĸӽִܵ;սҲЩοˡ
л۹ĸϣƷڷʱ׼ʱɽѣƷֿ̧˿ʱ䣬ˡպⳡս̫ƽ󽢶ӵʱձһӣ;ϵĵһ׻7㵽ձһӵϿգʮûս׻ȫձ˻䡣
ĸӵľ巽λձˣձ˻ҪѰĸ˳ҵĸձĸϵսҲҪСʱƷ尵뻹ҪձһӵλøˣĸϵսҲȫɣ˫ûսĸܾˡ
Ʒ˫ĺĸλõǶԷͬʱҪɳǰȥձһӵĺĸ
ɽ硣ձһһ׼װϵĵһϮ;սɣĲıɽʮĵ籨
ӴϢһ籨ϲϷŷɽṩĸ巽λһսɼִкը;񡣵һսµսɻȫװ׵
̫ƽ󽢶˾ϲǣƷ籨ˣƷ˵ĺĸսΪ¹ʣᵢִսʱ䣬ȺġƷṩձһҺĸľ巽λͺ١˲ӱ߻ص˻¯
Ȼձ룬Ҳֻ֪ձ˵жͺĸĴ·λ˺ƷṩձһӺĸľλúͺз򡢺٣ΪƷĺĸӣƾ;ϵİսҺĸϵսɻԴݻձ˵ĺĸ
ȾȺƷĺĸӵʼݻձһӺĸж;ʮػ콢ӵ˹³˹ٽ͵ʮػ콢ӵĸٽ鱨תǣɳձһӵĺĸ
֪Ʒӵһǿġ鱨֯ϺƷʴл۹ĺĸ֧Ԯ̫ƽ󽢶ӶձսҺƷṩձһӵ鱨յ鱨ˡȶԺƷṩ鱨˿ûлɡ
˺ձ˶ΪƷṩ鱨ϮԷĸ׼л۹ĺĸҲûɣӮššҺĸҲΪǽϵս׼
˾ṩ鱨յĽܾ𣿡šӮźĸװæµԱʵ
ӵкƷṩϸ鱨ǵһָӺĸսҲǴл۹һκսɵķǳš
Լˣ϶ıʷⳡĸսƷʱҲûףҲ޷֪ⳡ;սʲôʼ硣ֻ֪
ƷĴ㣬ΪĽ޷ݻձ˵ĺĸձȴݻĺĸǲôл۹ĺĸӸձӲƴģʱźĸӳˡ˻ʷһɹĴݻձ˵ĺĸձȴδݻ˵ĺĸֻʹձˮˡ
ȻƷǲõһѺˣձ˵ĺĸϵĽػȫ󡣴л۹ĽػŻ˵ĺĸձ˴ݻˣҲҪϮձĸѡʱȴձ˵ĽػɶĸϮŽУʱձĽػѾû˵ҩǴл۹ĸĽػϮձĸػձػл۹ĺĸӶᴦڲܵĵλ
峿ʮ֣л۹ĸӷŷɳȥ淢ձһӵҺĸҷձĸսƷжϺܿձһӶ;ĹձҪ;ϵĻǽӵвƷҪһձĸϿռ⣬ļȫء
Ʒ屾ͨ籨ձˡϵ˽սղϸһ£ǾҪԼȥĸϿ˽ս
194264գ糿ʮ֣ձһӸӵ棬ձĸϵսȫŷɳȥˡƷҲձ˸ṩ鱨ĸʷϵ;սĽֿҪıˡֻǲ֪ǷҲҵձһӵĺĸ
ߵ룬ձһӸϿռӵٴα棬ڸղʮ׻ûսĻ¶ձһӵĺĸ˹ȫձ˻䡣
ŵڶ籨ĵƷĸˣƺ;սֻصԭ㡣ԭ;սҲʮ׻ձһӵĺĸҲǱձ˻ա
Ʒʮֵ޷ıⳡսĽ֣˴ȫʤ̫ƽҲɴ˴սԷתսԽȻĽֶԴл۹ʱûʲôȴûﵽͬʱƷͬʱ̫ƽľĿġ
˾ձһϿյϲˣҪƷҪʱ
Ʒջ񣬵ͷȥ
ձһϿյƷʱҲ޷˽ձһӵֻܵĵصȴ
̫ƽ󺣾˾ͬڵȴСʱǰȥѰձһӺĸ淢ձһӵҺĸҵšƷ䡱šԼ˳ǡҺĸսɻ½ӺĸϱŷɡҲڸղţ֪˴;ɵʮ׻ձĸʧܶȫûû٣ŴҺĸɵ127ս׻͸ըɻȺһֹһõҪĽ
ʱ˴л۹ĺĸӣ̾ϵûаʱл۹ҺĸִսͿ԰ĵǰϢˡ
л۹ĺĸӷǼǰٶȣѾṩ鱨ձ˵ĺĸ׼ձ˵ĺĸƷձѲܣΪƷ岻ʧȥձ˽ӵĻᣬϣƷĵ籨ܴ̼ƷĺĸӼǰ
˾磬ǺĸϵսɣԤһСʱձ˵ĺĸ̫ƽ˾ȽǼǰɽӹıеĵ籨Ժ󣬶ԺƷ屨
Ǻǣºˣȫŷ˺ĸսɻǵĺĸûսĻϣձкˣܹȫ˵ĺĸƷΪ֪û뵽˾ȻǱߵ
ƷƵķת䣬Ʒ忪ĵЦˣҲǳˣʵҪ˻ص𣿡
ȻҪءƷ˷ܵأˣ³¹ʵսҺĸսٶ;ȥ()

ʮ
սϾҪ𣬴л۹ĺĸӡձĽӺ̫ƽ˾ĵ粿ʮƵ/˵ʮ֣ٴǰձһ籨ձһҺĸ϶ûнػˡƷжձһȥ;ĽػӦҲغĸ¼װȥϮĸˡ
ԺƷ˵Ǻ飬̫ƽ󽢶ӺĸϵĽػҲȫˣ˫ĸ϶ûսĸƷƵ໥ݻٶԷĸıѳɹһ롣Ҫ˫Ľػıˡ
˾յĽػڿ˵ɲǺ¡ƷıǰóʵķǰΪƷʹл۹ͬʱͻȻ뵽⡣
ɵĻƷҲȻˣûпǡܿεıķ飬ڰ˵æȿҲΪ
ȷʵ˾ȥ˫ܿԷϮĽػ˾ܰ˫ƵֵزѾܲˣҲֻл۹æˡ
˾˾ǰȥĸոշ籨ձսոշ˶ĸĹںƷɶæʱӮϵսı˷ܵŵ籨ܵƷǰ
̫ˡҪл۹ղŵĵҲ˶ģƷкõ
˾˸ṩϢĽػʮӾִܵձһӵϿաǲǷŷɺĸϵĽػȥϮձһӵĺĸҲʮָ˵ص
Դл۹ĸڵλãսɻɵձһӵϿҪһСʱʮҡڷŷɺĸϵĽػȴл۹ĸϵĽػɵձһϿʱ˵ĽػѾͻձĸһСʱˣھͷŷɺĸϵĽػҲǲԡ
Ʒ廹һ⣬ǰȴл۹ĺĸսвپ롣ôսº˫ĺĸݻˣȻ᲻жϳƷһıأ
رĸĽػЧƷԤɵָӣ¹ϵϵˣƷɵ
ʮӺձһϿյ籨ѿʼձһӷɽŶ˷ܣл۹ĺĸӵһκսҪʼˡձһϿոÿʮӾҪһ籨ͬʱȴźƷŷɴл۹ĸϵĽػľ
ձһӵĺĸû˽ػƷѰձ˵ҺĸѼˡĵ̫ƽ󽢶ӵĺĸǷܱձ
ʱձ˺ϾעԷĺĸǷΪǸԵĺĸŶԷػҵĹƴ
ոյĵ籨ǵĵʮؽӵġԼ˳ǡźĸ⵽شٽѾͬ⡰Լ˳ǡŽʮؽӵҺĸƷ䡱ź͡ҵҲ⵽̶ͬȵˡ̫ƽ˾ܲõŲ¸档
ǹձһӺĸôˣĸûнػʱֻܼϣձĸĽػȡøս
ûյرӦûڹ֮СȵĲֿ̧ʱش
ϸл۹ĺĸӷܵʧؾϵսľ;1135սɻȥԮϧɻĺ޷ﵽôԶľ롣ʱϣƷĺĸӿ㵽ĺĸ
˾硣ǵġԼ˳ǡźĸܵشѾҺĸҲ⵽Сˡ̫ƽ󽢶˾ϣɳսȥǵĺĸɾӵݱһ˷ܵƷ屨档
˵ĺĸܵشϢĸӸʮǰͷ籨ˡʱԼ֤ʵϢƷܸͬˡЦ֪˵˰ɣɳսȥǵĺĸǵĺĸ˭֪;ձ˵Ĺǵĺĸ⵽ش;Զȥսǵĺĸǵսû˽
˾ֻɼƷˣЦ
˵úܶԣֻƷأЦųϵưɣձ˵ĵڶȺӦÿ쵽˺ĸϿˣ˵Һĸȫ˿϶Ҫǡʱһ嵥ҪʲôҪǧ
Ű룬˾Ҳ̫ˣյĺĸԷ澹Ȼа˵
ڱ顪ٶȹؼȶ

ʮһ
עǺƷĺգձһӵڶĸĽػĸӵϿգձ˶˵Һĸ͵Ľ[].Ǵ˱ĸķջڻеձսֻҪܷɵĶɵ̫ƽ󽢶ӽҺĸƷ䡱ź͡ҵײȥ˵ĺĸûսܵηʽĹĸ벻ûҲѡ
ӵĸϿ籨棬ϤҺĸ޷ⱻձ˻ˣƷŴͷЦо컹ھԸԳˡ
ϢϣձһǱߣȻûձ񣬵һνнػ˹ձҺĸձһӵĺĸͬûսձ˵ҺĸҲ⵽ش
˾ӦҪɳػȥձ˵ĺĸˣȻձһȥĸսҪǵĽػǰ淵صǵĺĸˡձһϿĵ籨Ʒ屨˵սʵ
ձһӵҺĸȻֻشҡһܺС޷жʧƷо˼⣬ʷӦûձȫҺĸôսȻƷܿףṩĸľλãձһӵָӹһûʷĴ
ŷɰѽػŷɳȥһҪձһӵкĸƷ
ڵȴһˣΪûнձһӵĺĸǺ£ø˴л۹ĸʵսĻᡣƷͬŷɽػ׼ձ˵ĺĸйصӮźĸָսңҺĸ´｢ػɵ
ӮššҺĸϵĽػ׼ɵһ´Һĸæµһܼ׻ըͻսӺĸϳգɻȺ;Ķȥ
˾̫ƽ󽢶˾Ƚ硣ƷԶȥĽػȺŵ籨
Ʒӹ籨ɨһĵغٺЦ˵ĺĸôȫûˣϧôֲġȷ˵ȫٸĽӼס
ʱĻܼסҺĸȫձ˻ձҺĸֻгǺšӺغ⵽شҷšȻ𵫻ԺСȻ֪ձ˵ķźͲŻܲ𽵷ɻ𽵷ɻʮߺ͵ʮػ콢Ȼʧȥ˺ĸֻʱǰȫġձ˵ķźͲŻ𽵷ɻôȾͱҪսˡȻսܻܿҺĸһ
ɲձ˵ķźͲźĸʲôʧȥҺĸ̫ƽ󽢶ӽʮѵľ棬;粻Ļܻܿᱻձս죬ĺҪձ˵ĺֱвˡΨһϣǼںƷĴл۹ĸϣϣƷĺĸӿ㵽˵ձĸ
ȵ෴Ȼձ˵Һĸ⵽شгûΣգҲС̫ƽ󽢶ӵҺĸձΪȡ˾Եʤʱձӡ͡콢ϵɽʮڵһӵһںͲ¿졣
ɽʮѾս涫Ҫ󶫾ȥƷ壬Ʒʾձϵл⡣ɽʮΪ˴εʤؼǺƷṩĸ巽λ鱨ձֻƽӺƷϹ鱨ֵֻҪձռ;вɽʮΪܿͻձЭ˳ս
ձһӣսѾȥ̫ƽ󽢶ֻҺĸȫˣ;ڱ֮УȥսѾûеطмװձһָӹһٵսһ֯˴ˮʿͼ⵽شĳǺšӺغǷϻձ
ǵǰձĸĵһսܿҪˣźͷҺĸװϻδϡһߵĲı
ǻжʱһҲΪĸսͷʹ⵽شĳǺšӺغſ϶սˣ˵Ĳͷŵļװڷǳңʱڸ޷սɻĸսɻڿ϶ϲˣһû뵽һսȫĺð취
ʮҡ
12ӣһԶŨ̹µĺĸͻȻڵľ˼̶ս
Ͽաһһ¾ֵغ
ɻɻһĲıҲžŽе
һĿȥѹѹʽսȺĵһӷ˹һˣӽз
ܿձһнֻսһضķɹʽսȺߵĲʵķɻģ
սıô֪ЩսɻǴðģĸȫˣ;ڱձӹУЩɻķǴ;ڵķġһսıͻȻ뵽һµԭսĺĸֻҡ
ɻԽԽһò»شҲЩɻġȫǽػҴӷġսжϣڵһӵϷ϶ֹһĸ˻ҺĸڵһӵϷ
֪ͨɽ󽫣ǵϷĸҵһսһֵĹһ
ձӡ͡콢ϵɽʮӵһĵ籨㵲ѣʱձӾһĵһ400ຣɽʮ޷ɳӺĸϵսɻǰȥ֧Ԯ
ڷǾǷӴ󽢶˺ĸս˶ңɽʮ
л۹ĸӡӮźĸϣƷɿƽź棬ĶʮֽŵĵȴŹձһӵսɻĵ籨ǵĲǹȺĵ籨ձ˵ĵ籨
ɴսıнӹ籨󣬶ԺƷ屨˾ձṩ鱨ǷǵĴ󽢶ӵǲ˺ĸμ;սжң
ǳ۶٣ƷЦһ
Ʒʼۣձ֪Ʒӵⷽ鱨ձֻ޺Ʒ̫޳ܣֻƽƷ徹Ȼֻṩһ鱨ɺƷһ޳ܵļһձûа취룬ⲿ鱨ձӶΣաձֻ֮ٴηƷ壬ҪƷԼ롣(δϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ʮ
ձҪ鱨ǺƷĴл۹ĸӵ鱨ƷȻԼĺĸӵ鱨/ձ˷籨ҪۣƷɲҪձˡ
Ʒ岻ձˣձȴȹϵϣһһ籨Ʒ㿪ṩ鱨ƷҪձǵķ硣˵̫ƽ󽢶ӵĺĸȫձˣѾû˺ĸձܹɳ˰Һĸǵĵһ⵽شĺĸʹл۹ĸĽػձ˻ҺĸһҺĸձһҶӺ400ຣﴦձ֮УһҺĸҲڴл۹ĸӲԶռ;ĽС;渺𹥰Ⱥı֮Уʱ¡л۹ĸձһҺĸҪձ˵ҺĸƷɲұ֤ĺĸڸձĽȡʤҲԸʱձ˺棬ôл۹뵽սȥ
ֻҪձ˷磬о˻кĸǸл۹ĸĽػܻѾûؽձһӵҺĸƷΪձ˻ʷһ;ĽˡĺĸӾͰȫˡԳûթˡ
˾˾ŵ籨ӯܵƷǰǰص磬ǵĽػȺձһشĳǺźͼӺغţȫźͷš
ձ˵ĺĸû˽ػһձĸҲ⵽ػشĺĸܻǺźͼӺغǿл۹μӺսȺӡƷ籨һһ飬˷ܴ޵ááá
˾ǵĽػʧҽǴձһӵҺĸ󣬿Զձ;ĽеĺĸĨĨˮ
ԣǱл۹ĸػôʹݻձ˵ĺĸ̼ˡձһӵҺĸվǰ˵Ĺ⵽شʹл۹ĸӽǴҲǼֳɵġɲл۹ĵһսʤժȡ˵ĳɹΪֻиձĸһҲܼл۹ս
ɵ뷨Ʒ뷨Ʒ׼ձһӵҺĸ·ȥթˡĬһǵĽػԺ۴¡
ƷıԲͬɵ뷨ûġŵ˾ǵĽػձһӵϿաձΪĺĸսȺûձṩ鱨ձ˹;ĽӾǲǰǿ϶ɳɽʮѾ;Ľɳ߷ǵĽӺܿͻᱻձ˷֡һսô򡣡
Ʒ˼һֱڻձһҺĸϡû뵽Ȼ죬ɳǵսڿѲߡ
ЦЦָҺĸѾ´
Ʒ忴Һĸڷŷսܿ찲롣ձһӵĺĸϵսȫɳȥ˵ĺĸˣձһӵĽػȺûɶս󲿷սںĸϻĸӡ
ƷͷһսǱôˡһֹձһӹĸսǹ;еĺĸϽ䡣
ɸŵǵģҲѾս´һػֶȥػɻձһӵս
Ǻǣս㲻ʾˣԼŰ졣ƷѶ뵽˲ɵļ簵룬ԺûбҪٵӵǰָӲˣָӹٵָӡ
Ʒٳٲձ˻ص籨ṩͻȻðĺĸӵ鱨ϡǡź͡ӺءҺĸܿ챻ðػɽʮֻ;ĽӺĸɳȥѰҡˡĺĸȥŪ塰ͻȻɱĺĸӹģǷҪ;Ĺнӡ
ɳսǼʱģл۹ĸӵսŷɶʮӺںĸӵĶͶϷǰձսĽԶл۹ĸӵսձӽĸӵĻᣬͽձˡ
ʱƷõձһӺĸĻȺ棬ձһӵķźĸҲͬʱлӵսһѲ󽢣ձһֻʣ²źĸڿǳ顣
˾ղɹڷս棬սֻ9ܱձ˵ķսڻ䣬5ˣԷɻٴŵ籨Ʒǰ档
ڱ顪ٶȹؼȶ

ʮ
ƷûеûеձʧżܡսʲôձҺĸѾңΪĸػ14սĴֵõġ^//^Ȼ14սռл۹ĸսİٷ֮ʮ
ϧǾżܱսķԱƷͷ㲻Ҫձ;ӵĺĸ𣿿ȥǵĺĸûս׼
Ѿ´úĸϵԱ˻ս׼ɼƷԱľżսķԱϧֵ˾Ϊ˶ǺÿһٱĽҪġ
ƷʶԼʧ̬ˣΪǴл۹ǱҪиȥ߽ԱΪ˴л۹һսһ̡
Ʒڴл**ӵĲԶɴӴƷĻл۹ĸӵԱվڼװšӮŵķߺл۹꣬ʵ۱ꡭĸԱʱʿﵽߵ㡣
л۹ĸÿһ˶ĬĬظɺԼĹסֻҪɺԼĹǴĴл۹ĵһսؽʤ
л۹ĸԱʿǣձ˵ʿȴΪҺĸѱʣһҲڳûܴرձӡ͡ϵɽʮ˿ɽʮȵ䣬Ҳƶ˵ԨƷٳٲԸͻȻðġĸӵ鱨ձ۹ɽʮҲͻȻʶƷܿⳡ;սպ໥ݻ٣պ̫ƽ϶Դл۹в
ɴ˿̼ʹɽʮʶ˺Ʒ鱨ձ壬ɽʮҲް취ô죿˻жٺĸ˵ĺĸΪʲô;Ľӵûз˵ĺĸӣɽʮ;ķ˿²˾ķ;Ľ;Ľŵһӵĺĸȫ²Ŀ϶ǽ;ӵĺĸˡ
˾ٸ£ոյ籨нĽʣµһҺĸžڸղű˵׻УѾʼûɽʮϯıڵ߱
źĸϢɽʮ¶˾ģӵϸн¡н򶫱ˣ뱱ӻϡнĽֹͣ;Ľ;ĽӸнĽӺ泷ˡ
˾ٸ£ǻҺĸӦüеս;кը͵½ذܾ֡ڵɽʮҪ;Ľµս
ġĸӵһҲ˽⣬ӵҺĸıӻԶڰȺԮнĻӡɽʮĵǣнĻӵĺĸȫ˻нָӵĽ;ĽеĺĸΣڵϦΪ˱ȫձ۹֮׵Ľӣɽʮˣȡռ;жеһеȥһʱ
ɽʮ߽ˡ͡սнĻҡһ˹档
̫ƽ󽢶˾ͬͻȻյ;磬;ձͻȻֹͣ˽Щɻ˵ǺƷĴл۹ĸӵˣձ˳ƺЩܡͼˡƷĽҪܵսڻʮһ㡣Ҳձ˷ָĴл۹ĸӡձ˲ֹͣ;Ľȥӭսл۹ĸȥˡ
ȵɻһСʱһ籨⿪ˣ籨ǺƷ巢ģ˷ܵǺƷڵ籨ƴл۹ĸӵĽػڲǰȫձӵҺĸɽػ׼Խ;ձӽй
ѩ̿ȿ籨ʱоůأԼŮ櫸ƷûؼʱԼ˿סǰȻŮûƷͻ˺ƷĺӶڻ˿ΪѡǷǳȷġȸ˵Ҳȥл۹ĺĸΪʲôǰСʱսձֹͣ;Ľ˵Ʒ岢ûƭ
Ʒйƭȣ˵ĹҲûˡһձӵսغս¼װٶȥձ˽;ĽӡʱսڸջսƷѾǳš
ϮձӲͬ;ձڽӵɽʮ˵ǵĺĸڴл۹սʱջսʱ;ձӵսȻˣǴл۹ĸӵһսĵ˺ĸսձ˵ķԱս϶л۹ĸӵķɻԱḻö࣬Ʒ岻ܲšһձʤ࣬ⲻԴл۹һ裬ҿ϶صشл۹
ƷĵǶģ͹˴л۹Ասл۹ĸӵķԱȻ֣ǶǱҪǿл˼μӴл**ӵġǰѵʱǳ̿棬ҲûзɹԼʱʱԼػл庣ϳǡҺƷսǰɸǣƷսһ̣ӼǵǱܣѼɴձԱˡ
˾ǰ磬ǵ׻͸ըսڻѾͻձ˵Ŀзߣڶձźĸŵ̵ĺƷǰ
ɵı棬Ʒŵ΢һЩͷʾ֪ˣɻսȥָս
ɽʮӵ;Ľܵˡսıʱڲѣڵ֪һ֧ĸӵʱûйϵýӳˣҲޱ޳ܵĺƷ壬Ȼڹؼʱ̲ṩ鱨ôձ۹ĺܾ޴ʧ
ı϶ǺƷıʱɽʮʮѣ뵽ӵĺĸػϮʱĸʱ˵ĺĸΪʲôûսûӵĺĸػ׵֡ͬսʱҲΪûս˵սӵĺĸشԲɺϣǺƷ鱨Ϊ˫ĸµݾɽʮں޲ѣƷձ˵У͹ڵĸ߲ȴΪƷǰṩձ鱨Դˣ˺Ʒ壬ձشʧ
˸ѽ࡭׹ɽʮŭسָӵƴĿŻΡ
ܿɽʮй֪ʹձڸ߲֪ƷڰձĽӣҲúƷʹл۹ûһ취ձԺƷ屰޳ܵΪŭƷӢձ˺ܻܿᱻϳ޴½صձǸСĵ졣(δϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ʮ
סŶ
ԺƷıĺĸӻڼձ;Ľӣɽʮ;Ľӿ/ɽʮ޲֮ʱһϢˡһĻӺĸɹĸսʱѷأһѾû˺ĸջЩս
ЩսԼ׹Ҫˡɽʮʮʹĵ
ټսս˻죬ЩԱǴձ۹ľӢɽʮϯıڵƽĽӰѷԱȻ
ôȣɽʮγЩԱˡĺĸһĻӸɽʮѾһĻӿٵˣٷȥȷԱ͵ˡĸӵĻȥһ֧ӺͰټʮԱᣬɽʮȻʮ
ڵȰʱһıˡ͡ŵĻңȵر˾ٸ£ղŽн籨źĸ񺣺Ѳ󽢡Ѳ󽢱պźͱսнڹ˵ķɻʱײнպսнднպսнϵԱ˵ķɻѷǵĺĸӣܿͽеڶ
ϸн磬ǻպźȫٳˡнĽӼʧ룬Ľӻ5800½;ĵ沿ԱɽʮҲû
ǲıȥɽʮֶԺڵûУڻҪȥЩԱ𣿡
;ĽӾȻʧأڵҲΪ˾ȰټʮԱһĻȥðգǶԴձ۹ڵءˡһĬĬתȥɽʮ
л۹ĸӡӮźĸϣƷʹսʧι;ձӣл۹ĸӵĽػȻʧߴһ룬Ͻձӵսʧл۹ĸӵսɻʧ֮ˡ
תǰղŵսɳеˮϷɻǻҴķԱһԱףرǴл۹ǸսãЩԱǵһβμӺսҲǴл۹һӵʵսķԱÿʧһԱԴл۹˵شʧ
ʱĸӵĽػʧѾûٶձ˵Ľӷˡ;սǷȷ;ϵҴԱ
ƷͷԡϷӰôæҪȫӪҴԱռġУȡõսȡ
̫ƽ˾ȽӵƷĵ籨һֱϵһɨȥûϵĴл۹һκսȡôս˵ձӵҺĸǴл۹ĸӵսôл۹;ձֽӣȡ˴սǴл۹ʵ֡ԤУʱּҪһǿˡ
л۹ĺĸӿ˵̫ƽ󽢶ӡѾȴл۹ķԱȻȲжΣյƷĵ籨;ʹȷӪʿҲҪȫѾȴл۹ķԱ
ձ˰Һĸң˵ձ˵ĺ;ս⵽شʱѲٷ;Ĺˡ̫ƽ󽢶ҺĸҲȫձ˻ˣŷսԽرǺƷľӶչ˹ŷ޵ľԽԽ⡣ȻƷѾս·ͺƷս⵽صƻΪ֧ԮάֶԵ¹ĵֿʱܽĺ̫ƽձ˻кĸ̫ƽ󽢶ȴû˺ĸڽĺĸʱҲ깤̫ƽ󽢶ӺձľԱȻȫ·塣뵽⣬;սĽ˹˹Ƿл۹ĺĸ
Ʒʹл۹ĸӸոյִ;Ʒյ˹ĵ籨
ӳ˹ĵ籨Ʒĵ籨Աѵ籨ú󽻸
֪ɺƷ籨Այĵ籨϶Ƿǳܵĵ籨ǳʶȤ߿Ʒ岢û˵ʲôӹ籨ЦŰɽйҪˣϿúҪʲôǽ걻ӪȵķԱȥģͳ˹ҡ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)
סŶ

ʮ
סŶ
󣬴л۹ĸͣľۣ˹ڸۿӭӺƷʹл۹ĸӵĹٱǡ/Ϊ˲ձ֪ĵĺĸǺƷʵĴл۹ģ˸ۿ⣬ƷҲû׼ĸӵĹٱ½
ҵѣû뵽ǻ档˹ȵϡӮż˽ϵĹٱǺ󣬶ԺƷ
ǵģҵѣҲ뵽л۹սȡ˺õսƷЦǺǵشʵ
˹Ļ᲻֪ƷǴл۹˹һﵱ˻ʵۻʱ̵ô˹ûЦǺǵصҴлˣĽʧǵԱĸЩÿԪĸ𡣡
Ȼƴ֣ϲƷ尵ŵͷͬ˹飬ҴΪ˵Ҵл۹ԱǸлĿ
ÿ˹ƷͬĲĵһﻹǹӶıʣһǮ̸Ҳ֪һթŵѣ櫵ĸи飬ǵ˾ȥ̸̸ô
Ǻǣôֱˡ漱ˡƷ˹ᵽ櫵ĸȣ֪˹Ϊּۻӳ롣бһ˹ͷͬ⣬ɸ˹һȥ̫ƽ󽢶˾
˹˽йˣ׼ķḻͣ׼Ʒڷ̸СƷϯ˹Ϊл۹һձͬƷ塢ɸһ󣬵ѣ;սȻǺȡʤȽ̫ƽ󽢶Һĸձ˻ˡڽĺĸʱ޷ɲȽŷսҲӴԮȽձ˻мҺĸ̫ƽ󽢶ڲԷձˡȽĺĸӷձˡ
ͳҰѽĸл۹ôձƷȼ˹ݸѩѣ˼һ
װͿ˹ûнӺƷĻ⡣ǿЦŵѣҪʧˡ㹺ĸʱ׿ҳŵֻҪձսĺĸӾͽָӡҡʮ㲻ձ˿սձǲҶ㿪սġ
ƷΪ˹ĺĸȷʵӦ˹ĸƷóĹɷݣ֮ҲͲ֮ˡ˸ĺĸǵʱƳּĸ**ɹ˸캽ĸּ֤ĸĿɿԣƷû˵֤ѾͲˡ
˹ְѵЭóƷתۼͲˡͳôҺĦĺʹ˾ɷȥģǸЭ黹𣿡
Ʒ廹Ǹ˹һλʱһ˵ͷƷһ¾˹е²̨ȸϽˣͳֻڿһССЦ
ʱúƷ岻ʱ˹Ҳ֪ղǸЭѹȺƷЩͻ˼ѩѿ󣬵ѣ֪֮꣬㲻ῴ̫ƽ󽢶ӱձġ̫ƽ󽢶ձձһĿ϶Ľˡʲô˵
Ʒı顰ʮΪѡʵΪܰѺĸ𣿡
ʮϵءǿӲش£Ҽͬ⡣
ƷӢｻ̸˹˸סƷ޸˹ʼ磬źͳȻҷǳԸʽףҵ̫ƽ󽢶˾ٲͬ⡣
ɵѧϰĸָӵģȾʦȶӡǳ̡Ǵл۹̫ƽ󽢶˾̬ȷǳĲͬ⣬֮飬֮ط̫ƽ󽢶л۹̫ƽ󽢶Ӵϵϣʦݴɡ
Ļ׾ͷܿ죬˹ȾͰעŵϣ˼빤ϣڣƺⳡжϵĹؼˡɵıúƷǳ⣬Ʒ尵Ժ򽻵ԷĽˡ˹ʧȥģҪͺƷĽ׼취ʱͻȻɿˡ
ɵͳȽ̫ƽ󽢶ӵĿԡи飬ȿԽ̫ƽ󽢶ȱٺĸֿɲǴл۹̫ƽ󽢶ʵİ취
ɿˣַ·ת˹ȷǳˡȼʵΣ˵˵顣
ɵͳȽҲ֪ձڲǴл۹սǩһЭ飬;Ǵл۹Ǵл۹ĸӿ˳פ;ֿ԰ձ;֮⣬֤ĺձв
ɵ飬ǺƷ廹˹ȶˡƷаϲ˲Ű̫ˡ;л۹赽֣ôвĺĺǴл۹̫ƽ󽢶ˡٺ٣ȶսʱҶԴл۹֣ҲҪúÿһǵı᲻⵽л۹Ĺˡ
˹ɫͬʱƷ岻ǷĻᣬƷŵȷһȫİ취ͳڿ̸̸Ǵл۹ĸӵˡ
й˹Ȼһһսթ˹ܿɵնġƷ廹Բ˵ĺĸӣƷıƺҪˡ˹ͬʱźƷ塣
Ʒһˣ˹ȵı鶼Ը⣬ٺŵͳǹӶûô䳦ӣҪҵĺĸӺҴл۹ĹٱΪս븶Ӷ𡣡
˹ɫԽԽÿƷĻ˼ǳԣҪ;һҪۡ˹ԤƵҪƷĺĸӰȵ̫ƽ󽢶ӷձˣԺƷı޳̰ܺƷԲŹʹĻᡣ
ƷǿӲ̸̬һ¾˽ֻ֣ʣºƷհʹسԲ·ڵûϵƵģɲʱ˹ȣƷкȿԡ
Ʒ˹ͷʱľ棬л۹֧ԮĸӷձˣʱҵĸԮȵ̫ƽ󽢶ӡ˹ʼԼ˵ǾǸ¹Ǳͧռ䣬˹䴬Ҳ֪Ҫ¹٣䴬¹ǱͧˣԳܣؼʲ͵ӢӢ϶޷ֿס¹ĽᣬƷ˹ǳ(δϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)סŶ

ʮ
~:~1106~
ںƷ壬˽ֻǶݵġ**(Ʒζس˹Ϊ׼ʳ˹ʹغҪĴۡȱǮֻҪĺܵձ˵Ĺ˹Ҳ̫ƷҪۡؼǺƷ;ʵʵڵն
;ҪǾԲܴӦġƱˣ˹վôл۹ĺĸʱ̫ƽ󽢶Ӷɹѹءɹ;Ҫ󣬵ǿ̸̸
ɸղŵúƷоȷʵãƷϸһ¡սӵиֺĸٶңл۹ҲôຽĸԿôսԶл۹ĵ׾٣˰;ʵҲûжô
Ʒ岢ûɿڣͳǰפɱĲӱձ˸ºǺԥؾͽǵľӣڰͲ¼ǿƧ˷ĻءΪ;ģΪʲôҪԥأ
⡭˹ʵƿԡƷ;вҶס˹ΪܾǾԲеġ*1*1*˹Ƽˣ;սԶ˵ǳҪʹҺȽͬ㣬ǵĹҲͨġˣǲҪ˷ʱû⡣ֻʱȱٺĸ׾ͻºĸۡʱ;̫ƽ󽢶շҪأǲ̫ʡ
ͳҪ֪Ǵл۹Ϊ;ҡһձֶ;ʧĿҵĺһԽϡӡᡢĴǵȹҪձˣôͬأƷ巴
˹Ʒıƺ;ɶѣ㿪ֻҪ;һ濼ǡ
㻰˵ˣͱʨӴ󿪿ˡƷҪľ˹̬ͳȻֲ;ҲͲǿˡΪ˴л۹꣬Ϊ֮˽꣬Ϊ˴ܾͿֲձԭͬǴл۹԰̫ƽ󽢶ӷձˡ
Ʒ廰һת˹ϵЦݲûΪƷһתʧǶƷû赽;϶ҪĶˡƷҪǮҪʣ˹ˣֻҪƷ岻̫ݣΪ̫ƽ󽢶ӶɹʱΣ׼ƷҪ
Ʒ忴˹¶ŲõЦݣһ£ӹɵݹ嵥ǱЩʱ20Ԫ޳Ԯ
ƷҪ20Ԫ޳Ԯ˹Ⱥ޲þǰѺƷ޳ܵļһһ١˹ӹƷݹ嵥һƷҪ1944ṩҺĸҪͺĸ3սнʮѲ󽢡ʮ𽢡ʮǱͧսɻԼл۹ڰĴǽһѧԺ촬
ӡ˹ղŻЦòõ
Ʒ嵱ȻǷӡʮս㱻¹ǱͧԮӢʣ͸Ӣȹеʾͼֵ500Ԫֻзһѡ
˹źӣ˹ϵûлؾƷ忪嵥ݸȺ㿪˵£ҲֻӦˣҪЩȫ㣬ұҪʱ׷ӶԮ
˹ĻƷѲµ˹Ҫʲôˡ˵
һձսڶǣӢձ˸ϳǡ˹
ģ***ҿͬձ˿սƷ尵ձսǴл۹飬ʱ죬ҵľӻû׼áڳǣҿԴӦ㣬һȥһһ֧鹲ͬԸձˡ
˵ǵķ绹ȽϴЩ޷㡣˹ܾ
ôǵ̸ҲˣҿҲôҵĽӻȥˡƷܾͬ
ģÿθһ̸УһҪ˺ͿƷҪ̸У˹ʶںƷ塣
˹̫ƷȥˣԴл۹һԪľԮҪĽͧȫΪ֮һҪĺѧԺ촬Ҳ㡣
ʮԪԮͧһҲ١ҿԴӦ19456ǰձսһ֧ϤսĲӵȥǹͬԸձˡȻҵĺҲ̫ƽ󽢶齨һս˾ǵձˡƷǿӲĸŵ(δ

ʮ
~:~1106~
ڼƷİæܹæҲֻкƷĴл۹**(ҪǺƷ˰Ͳ¼Ǹڶһ㡣ƷǿӲ̬˹ףٸƷȥúƷûеõҪĶԺƷԸػڰﰵ
ȻƷ״Ӧ˶ձսʱ䣬Ըɳһ֧ϤսĲӵȥ˾˹Ӳ̬ҲȻ˹ûӦƷ壬ǸƷּۻ˼غϡ˹ĵԲˣƷȻǿӲʹ˹󲻵òͬ˺ƷϾ˹Ҫİȫ֮ء
Ʒ˹˴Э飬¾ǵĲ̸ˡڻкܶµȴ˹ÿθƷһ棬˹оټ꣬ҲƷ޳ܵļһ뿪ġ
Ʒ嵽ûм뿪ģһ߲ι̫ƽ󽢶ӵĻۣһߵɸ̸齨˾顣
˾ȫ̸ˡƷĴ죬ɺȲŰ齨˾ľ̸áʱɻصӮƷ屨
֪ΪʲôҪ齨˾𣿡Ʒ嵹һȸʵ
˶ս󽫻ǵҪˡ̫ƽӸ̫ƽ齨˾ǲ˽̫ƽ󽢶ӵָϵͳΪ۹ս׼ɴ
Ʒͷ˼㲻Ҫ˽̫ƽ󽢶ӵָϵͳҪ̫ƽ󽢶ָƣռ̫ƽ󽢶ӵĸ鱨һ֪ͨɣɳ鱨Ա㡣ȻҪǵĺһ졣פ˾ԱҲҪѧϰ̬ѧϰָӺͺĸս11
ǣ˾Ҽסˡ
Ʒʾ¡ʵ˵˵ǴЩЭ飿
ɵͷǰҺĸĹ˾ָӣûӦֻͬ¡ʺĸģձٴ;ʱͬҺĸɵĽԮҺĸǰ;һҪսһսҿǵֻܹҺĸΪ˱ͬձսʱҲûӦо˾ԱɺǵԱ⣬ԼսĲ⡭
Ʒ꣬˼һȥ̸˵ǵĽܹϵͬҺĸ̫ƽ󽢶һսҪҪһЩ
˾ǵĺĸ֮װƷľɵϡƷһЩ죬׺ƷڵָӹٲͬƷǷǳʿǵġˣΪ˱л۹ĺԱشҲΪ˱л۹⼸Һĸսбл۹ʵɾûҴӦҪҺĸ̫ƽ󽢶ӶձսҪֻԸе;ĵΡ
ƷҡҡͷԱͺĸȷʵܱ󣬶ҺĸԱӱ󣬵ֻЩĲƸȥӵʵս飬ǵĺǲǿġҪηҲҪǵԱʵս飬һмȻЩмһֱսϣҪסһǵĹٱӿֳԱսӣȥѧԺԱǵľڳһһٱǵ˲ŲŻԴԴϣǺսҲ֮ӡ
Ʒ֪˾סǿսġս˰ǿվӿֳƷԱսȥѧڶսУķԱԽԽǿհǵƷԱȴʼսսڵյķԱʸȲһأҲǶսڵպվĶֵԭ
ͻȻۻشӦȺǸˡл۹ҺĸԸ̫ƽ󽢶һս͵ҺĸˡȵȻ֪ǺƷģԽƷԽ˳ˣҲԥشӦˡ
ٻͷϸ;̣һῴóƷⳡаݵĲʽɫʱȲֻ֪ԺƷʲô
ʹл۹Ĺϵ˹ǺƷ嶼ֻ֪Ҫղܣл۹սƷа˹ˣƷûеı˿룬ְл۹ĻᣬǾԲġǰãѵĺ½ս˶Ըһ
;л۹ĸӵĽػʧ˽֮˴Ӧл۹ĸӵĶǳ죬ɺȴЭĵڶ죬Ⱦ͸л۹Һĸʧսɻȫˡ
ƷѾû壬ԽãձԽ׷֡ˣƷ尴Эˡźĸĺ󣬾͸ӻذĴˡ
Ĵǣīۣ꿡ʹߡͦ͡ŴŮֲӵıŶü¶ûƷˣ֪ƷҪǶ˺Щ졣
ǵĽˡҪĸˣԸǺǰһ꣬Զ￴˹Ĵл۹ĸӣҲ岻㣬Ŵдµ
ˡˡҲϲ
ҵĹǣСһ㡣ĺǸֳȻһֺ֧Ʒģ˽ƷԸڴл۹ԺҲֳȻǵ֪Ʒܲϲ˳ΪʵۣƷ廹ǰĺƷ塣ĺҲûѺƷ⼸Ů˵ʺ󡢻ʲôģǰһǵԼĶŮһչǡ͵Ŵ˷ܵرţּÿǻ£æţʾŮֲԱϿסǡ
壬û£ֻǸˡĨ
ĸԽԽڸۿӭӺƷȺҲ֪ƷҪִīˣһʱߺƷĿںī
壬ˡƷɵͬȴӡӮĺǰ
ࡣĺҲϲֻΪһѣ͸ֳȻһֺ֧Ʒ壬û뵽ƷĴǴôһƬɽһǴֳĽɽйԴѻƬսԺûôüڴл۹йĸֱͦšĺûвΪƷʹл۹ɡ
ϲ̣ǰĴǾ˾ˣϵĵذƷĺк͢ߣֵ
˾ڰĴѸĳлˣڿл޾˾ˡ͢ǵƷΰĴפ˾Ż̬ȣ֪Ʒթȡ˰ĴǣǷصסںƷ岻ˣһ˹ңл۹ʵһһҲģŰĴѳΪйһþסء(δ

ʮ
~:~1106~
nbsp;лޣָĵúá//ƷЦĴǵ˼ϷأŷЩåŷΪģҪеȫĹлġ
˺Ʒһ仰͢ǺٺЦš仰ô˶죿ܿ뵽ձνǹȦ͢ǷǳˣƷ岢ûʲôνĿںţжй˴ǿж˴أһǿĵӣӢҪŴл۹͢ǰ̾һӢ۱й˸Ʒ塣
ϲ̡壬ĹٱģܺƷǼͦŶŮǾվԱߣûмȥ˵ѯ;ٺĹٱԱ
ķԸźˣ̫ƽ󽢶ӵ˾͢Ǵ
Ʒ͢ǶźãŸļŮ˼Ҫ͢Ǵȥ̫ƽ󽢶ӵ˾
ʵ۱³ˡƷճۣеӭȺͼס¹Ʒĳӿͷġ߿һۺƷġд޴кƷꡣ
ͣƷΪάִϰնˡ
ƷҪ³͢Ǻĺæֹ͢ǵ˾̫ңȥ
ԼϰգΪʲôȥǿЩϰյľûУ塢ϲ̣ҲҪԴ¸𡣡Ʒһĺ͢Ǵ𻰾ƿȥˡ
ʵ۱ꡭ
Ҽʵ۱ˣҼʵ۱ˡ
Ʒһ³ֳʱˣȺ߸ǵĻʵۡƷȴֱߵ˵ľǰͳǹ˭Ƕϰնֵģ
£ҡƷͳǹ˵ľǶʱ
¡ǲãҪͷǡƷ;ǵϡ˺ΧƵиٶΪ˾顣漴ŵһӭƷȺˢˢȫ¡
ûУǵϰգǣǻҪΪ顣ƷָŹڵϵȺԾ
˾Ǵˡص
Ʒ岻ǣŹڵϵϰգͬǣǴл۹ӽҲ׼ǿȨǿ¹ΪǴл۹Ӵл۹һվ¹лϰ˵ѳʷվֱͦˣһйڵĴл۹ˡ
Щϰǰս׷ɵй޲ůǱձˡ߹ѹǱϲơ񵳾ԴǱӵƷĵȻƶǶԼءݣƷǺǵļ˰Ź֤ǳԱůҲû˸ѹȰǣβмƷǴİƷ˵׼ǿȨǿ¹ԸƷ壬ǳ¹ʾԺƷĸм⣬Ҳ벻θмƷİ취ԡƷ˵꣬ǻǹŲͣظƷͷл
ƷȰҪٲҾͲʵˡ
¿ŵˣƷ岻ʵˣ֮׵İ𣿼ƷˣϰԥǷҪվղŴ˵ľǻһ뵽˽İ취ʵ۱˵ˣǴл۹ӴվˡǿһйڵĴл۹ˡʵ۱ꡭ
һͷԶľΪǺƷʾҪôģźƷ˵ĻҲ漴Զ
˴ͷվͦصźƷ壬Ʒǰȥ˵ļ磬ֱֺʾöԡƷվ֣ΧվŸƷ֡
ʲô䣬䡣͢վںƷԶϽζΪ񰮴䣬ȴ֪ôȥϰա
ǰлʷϽһλʵۡĺϰնԺƷĸмͰпص
ʵۣݷǳá͢ͷĵͷԣȫл۹֪˾ʵۡ
ƷϰհΧ֮У뼷Ʒ߰ϰƷ뿪ƷֹסͬǣǺңǻẦ𣿡
˭ңƴһλŹȵͷƷǰ滤źƷ
˭ңеϰѸٵضѺƷ屣
Ʒٺٵؿžǰ֪Ǵ𣿡
֪ǺƷ岻ˣĻҴ𻰡ƷľӣǵǱл۹񣬲רűҵġӽ쿪ʼл۹ľȫĳɴл۹ҪԶסľӡ(δͶƼƱƱ
37zw.

ʮ
?꣡ʵ۱ꡭȻܶ˲ƷѴл۶Ϊĺ壬ϰհĺƷ˵Ļϰվ֧֡ƷĻ£ϰߺ
ȻƷǰҲǿӲ׼ѹϰգл۹ľҲίϾƷͶ˶ûζľ飬ҾҲںƷġѪ硱ѳţίþӹںƷ˼롣ˣӻûͬϰܺһ
л۹ڻǽҪնƣƷֻ֪þӺϰܺһ𣬴л۹Ĺͬս֤л۹ӢǿС
ʾ⻹ںͣҪסϰգϰڵͶǡǵϰҲҪ֪Ǳǵģѹǵģĸ˸ѹǣҪ¸ҵվǵĺܡǴл۹ոճŷǿձǲ꿴ǿģôô죿
ƷѲΧϰպ;ǣһµֻŽӵһˮ飬ŷǿձ˾Ųǣ򲻿ǡǴл۹ػǿ
ӵһˮ顭βϰǵߺƷĿںţƷ˵꣬ĺͲ͢ǽͬʱͷߺ漴ϰջǾȭͷߺ
Ʒؿǣǵĺͣ󣬺ƷԾҵеľԱϰձû˿˺ҡ
ǶǾںƷģĵȻԸ⳷߰ѺƷİȫ޴ϰ𡣵ƷǵòִУ֮ʱл޾˾͢ִкƷ͢ǽǿˣӽ˭ҪҰƷ壬ضл۹ϰԻΡ
û˾ƷرϰΧţҲϰһҳ󡣵ͬǣһҪͲܶˣǸһô
ƷΪл۹Ļʵϰ֮ҳѾǹˡΧϰҸҪˣԼ˻ʵ۱µʱ䡣ϰǶε󴫻ƷÿƷϰյעӺͱ˾ȥ
Ʒ壬쿴˰ɡģ㻹Ըʵۣ㲻ʵϰմӦ𣿡ĺƷˣЦ
͢ǰִ֧л۹ƣȻﷴԡϰնԺƷİףһǵƻǹƣֻҪȨ߰ϰգϰձضֵ֧ȨߣܵȨǻʵۻνѡͳϰյĵȨߣҲֻдл۹ĻʵۺƷˡ˾ʼǴĵ׷Ե۹ΪƲǺˮޣ֧㵱ʵۡ
㡭ƷԵƣȻûһվͬԡڵãһﷴԵҲֵ֧ˣҪȡƿѶȴˡ
İĲΥĺֻص
Ʒ岻ٸĺ۴£л۹˾;ٱѵƷ⣬ٱļû̫౯ˡ˼Ʒ˼⣬ͱʾܳһλΪл۹ʿе
;սĹٱܴһǶǻȵܣǰֳߵͳ£۸ǺƷĵǹ˲ѹ͵µգǸӹйһĵ׸лƷϣҺƷԴͥ߷ǳź
Ʒλл޸дǰֻ֪ΪǮΪ˹ʹս񿴵л۹ϰ˶׸Ϊл۹ʹл۹ϰնսˡ
ƷлûվȥԽϣӽվսǰõĴ㣬ֻǱսסˡսƷ޷ȷӢ᲻Դл۹ȫսԿ϶ӢػԽӡѴл۹ˣƷ弱һ֧սӡȻƷ廹дļƻҪǶлΧͬ˹̸ʱһ֧ǰվսҲôл۹ûռһ̣Ϊļƻ׼
ƷռԽʱ齨111112սʦһ齨һ֧1500˵ĴսֲӣǰսԱλԹһ˵ĹӶҲһֱԽϡӡֵشдսѵˣƷϿɵϤսĲӲ١
Ʒ׼ǰս׼һʼ͵ʦƵĲӽձ˽ս׼սӺѡִսֲԱԼһЩӶȽձ˽ս
1942621ˣƷ岻ҪϽѯʾйһνԶѱձܣϺӡȷˡƷ㱾ûһЩϽľԶڶ621ˣĿĿܴﲻˡ
ƷԽʱսԱǶŴսӲһܴսѵսԱƷģǿʼܺƷѵʱڿսҪˣƷȡ˴ѵļƻսԱ֮ǰԴսϤڸռԽʱΪ˽ԽĵֿƷǽһڵǿսѵսԱ仹ϤսԽʪȵӦܡ
սԱƷ˼սѾս˷ǳ̵ʶѧϰսʱ̫ԽϽ˽һµĴսѵˣǵĴսѳԽϵĴսˡ
ӳˡƷżڰĴսѵӪսԱǶΧ˹
ӳǲҪսˣ;սĽսԱʱսԱף˫ĺĸ;սȫû϶ǵĶӳһֲݵĽֻϧƷûȥμ;ս޷;սĴ̼ƷڰдսѵֻҪƷضǽдսǰսĶҲֻձˣþûʰСձˣѰͲסˡ
ѵôˣƷûлشսԱ⣬ѵ
ܰͻֲЩһҲ˹ٺٵ
ͻֲǺƷռԽʱ齨֧սֲӵơսԱȻʱЩںƷǰǲң˹˵ƷҲȷֽսˡ
ƷǺðɣǵͻֲȥѡһӪĲӳ֪ͨλԣѡһĹӶԴ׼ȥձս
Ȼû´ƷһҪձսˣսԱǶ˷ܵȥִкƷƷü﷢һ籨Ͻ֪ͨϽĲ׼ǰ֧ԮйԶվս(δ)
׷޹뵽


ʮ
?Ʒ׼վսոʧܵйսıʷҲڲ߻ļƻʷҪ·ݻϽ˹ļƻ;սãյ˹ĵ籨˹Ʒ彫ӢսõϢܣʷó˷ļƻڼƻѾϽ˹İ칫ϡ
Ʒ鲢ҪھͰվϳ飬վֻĶȻŵûи˹л۹ɶپӽ顣ʷļƻ˹Ʒ磬ȷϺƷҪɳٲӡ
վĸʦŹʮˣ˹ѯʺƷҪٲӣһϣƷҪϵĲӣӢӾո顣
Ʒֲɵںձʽսϴл۹棬ձٰҲϣġ˹ĽȥֻԸл۹Ĳ
˹ֻһǿӪֲӽ顣Ʒ֪ӢΪ˱ǶԵսᷴʷļƻûӢ˵ĽӴӺϹվʷķƻǲɵġ
Ӣ˵ȷʵʷһΪڱսʤ¾𼪶ʷķƻ¯͵˹Ӣڳ鲻顣𼪶ʷھͶ鷴ļƻҪ𼪶ϣʤߵ̬飬Ⱦָ顣
ʵ˹Ʒ巢籨ʱͶԺƷʱģսκϣشٺƷ御ʵֳĳŵѡϽľӺӢ̫ܵսĸˣ˹ϣл۹յսܺƷܳٱֻҪƷĴл۹沿Ӽսձ˵Ǿ޴ѹ
Ʒ嵱Ȼ֪˹Ĵ㣬˹Ļص֮⣬ûжʩѹֻͬһǿӪֲӽվս˹ҲƷļǿӪ뵽ӡǲһŻϺ󣬹ͬվս
ʵ˹֪ƷҪֲӽվսҪƷɳϵĲӻҪˡл۹ֲվսͱ֤ʵʱʲ˵ĲվʦĲӱ𡣶˹Ҳ֪ˡƷ屾˾һսϲս˹жϺƷο϶ҪֲӽˡƷ˭л۹Ļʵۣ˵Ʒл۹ʵԴֲӽվսֱشϲѶ˹ϣսֺƷսʱһĻǺƷ屻վΧл۹϶ҪսȫӪȺƷ塣ʱսľƻᱻ˲ı䡣
ģ벻ҳ龹ȻǰŪˡƷ忴˹ĻصЦ
ӳʲô˲һŵĵ沿𣿡Ʒ˵ֵĻʵ
ƷȻû취˽ʷЦЦţһţ˵ˡ
Դ벻ţƷôˣ˽ĺƷǴ˵ġ
ˣˡƷٺЦȥλСûУ˸ҽ
¼˼룬Ʒֻôȥ£Լ˵©Ļ
λԺóʱûмƷˣƷһٻѡһĹӶ档ʱ޿̲ںڵѺƷսӣ뿪սӡһսԱǾڰ棬ĹӶӪزԶûһսԱȥսԱǶĳɼҲ˼ȥսԱ
ӳλһ񺰵ƷǴл۹Ļʵˣ֪ڻкƷӳǲǷ˼ˣعսӵ˼̫ˣֻӲͷƤƺƷΪӳˡ
ƷƺǰЦλԵļСú󣬶ˡսӳң˶ôеĹӶս𣿡
ܣӳʱ޿̲ڵȴٻλԸ
УСȥ׼׼һȥձˡƷͷ
ȵȡλҪתȥƷס𣿴ҺսԱǼ
ӳںڡλЩصǺƷսԱ֮ĸҡ
ţǻ˾ȵӡȣӡȽս·ʱһȥĶƷ˵ʾλȥ׼(δ)
׷޹뵽


ʮһ
?ԭƷԸ⵽ӡȥٽԭģϴ밢̩߽սƷսӾͳûвĿڱվΧȥվսô·ѷúá
ȻһĿĽһλս֣ΪҲϽĸһ˽̰ƣϽλǳҵĽҲϽźìܣ˺Ʒȥˡ
Ӻܾ׼ϣƷҲ飬ڶʹһӪͻֲӺһĹӶǰۣ׼Ӻ˾ǰӡȡ
·ʱƷòںϢһ죬սԱһλںڵļСƷξٶȫֲսԱǺλ֮ļ϶ҪһսˣƷ岻ϣ֮ļ϶սϡ
ܺƷսԱλԼҴһʱ䣬ɺƷ忴óսԱλԵΪڻֻǰ棬սԱԸλ˵䲻ͬĻʱҪǳĬҪڶλԵĶ
ƷҲ֪λԱѵĲӳսԱǿǱս塣սӵǲλԵıȴصشսԱǵȻλŬֲѵĹʧսԱǲȫԭҲ⡣
Ʒ庬ؾսԱǲսվʹŲǰһսнΪ׵ҾɵĽǰӡȡ
ܲ²⵽;սʱƷܿܰձձ˽ǲ²ѣû֤ݡʹ֤ݣձҲöƷ岻ôͶսͬձҲϣٳ״Ӣ֮ǰȺƷձսˣƷĽӴҡڵͨձ˿Ƶ׺ϿʱձҲֻĹĵؿŴл۹Ľȥ
ִӡѾ1942ţʷӡܶӭӡƷ˺ӢŪôĳ棬ΪӢ˹ģĿľձ֪Ʒӡˡձʹл۹ս
˹ͼĽϧƷ岢ûϵƷֻλԴӶϰʷӡܶĻӭӿ󺣣ȵϺֿظۿڴŲϰ
ʷû˵йغƷ顣פйʹ˹Ҳ˽⵽ƷǸ޳ܡսթļһƷľٶʷҲΪƷһ̫ƻһ۾ʶӢļƻЦúջǣƷһﾹȻһŷ˹ӶЩӶǵ¹ˣⲻʷеŭҵӢӡܶû赹ڵء
ʵ۱£Ϊʲô¹ӡȣӡܶ챻ˡϺƷĲϰʱӡܶҲԸӭӺƷ塣ʷֻһӭӺƷ壬Ʒʱʡ
Ʒ嵽ûйʷЦǺǵص˭ǵ¹ˣǴл۹ʿǴձ˵ġ
ʷȻ֪λϵһŷ˹ӶԽϡĴǹ÷ǳ⣬ȫҪǵĹʱάۼûгң޷ǵҪǰôл۹йӶл۹αλԴӡȵһĹӶ󻪵۹ģǲڹӶҶսǳǿĹӶҲλѡǸƷһӡȵԭ
Ʒ˵ʷҲ޻˵ˡ뵽**Ҫ¹˹ͬսʷܾ÷ǳŤ
ŤǱŤʷòϺƷĹӶӺںƷĲǷǳĲӡ˹ҲѺƷʹл۹ֲйϽʷʷҲ֪ǰ˲úƷŲ˵ֲվսźƷһɱʮľֲԱʷò̾ͬйˣΪʲôƷѵսǿĲӡ룬һʦĲӣսҲڰܵôôҡ
ս۵ʧܲйľӲ¸ңսվǲʵǰƷĲʷҪģֻϧƷֻһǿӪһһԵ¹Ϊŷ˹Ӷ
ʷͺƷ˵һμ沢û̫Ļ⣬һʷʹƷĲȥϢ
ʱ**ӻûȫʷûʱӭӺƷϡͬƷҲμӡܶΪᣬΪӡܶĻӭͬһݾʷһһļϣŲӡȶȹһƫƧСķӶȥ
ִķû죬ʷ˵38ʦʣ3000ӡȵӢķӣ׼38ʦࡣ
ƷڼˡںƷţû뵽ӡȣķӾȻܼƷ屾ˡƺԺƷ岢ðúƷʷЩԾ˵ƷǴл۹ĻʵۣݰǶ˼ƷҪоС
Ʒʷ֪Ϊ֮սȫԱģƷռԽϺԶйȫҪΪ˴ͨ幫·ⳡսԮйӦԽϻǰԶйսսΪʲôҪͶ˶ıͨ幫·أΪ϶ƷΪһ֮ձ˹谭ʴĵ͵й
ƷʵܿͨԽϵԽϵٵϵ֮ͨ˲ԽйʣһԽͨĹ··޽֮УǲǰƷŻڸսԲ׼Ʒ᲻ΪսĹԺƷ岢ġڸսάۼų鲻йʡЩԭ򣬶ʹҪͨ幫·Էһ
ȻƷͣսˣҲȷƷ岻ĹҺƷ廹Э飬ԺйʶҪڴл۹ĽҲǶȫɵģйսʵһ̶ͣӢҲҪձ˴ϳȥˣսǲò
ƷȻЩ˶̬ȣ⡣ｫгɼ
ɼûУΪйˣȴйձӶΪʲô㲻ԽϺԶͨйͨй˺ʵ
ƷΪʲôðˣЦЦɱձûҶɣҼǵüǰҾʹӵձȥսˣձʶŪ̫࣬ҲԴǴձ˵ɺܳɣ
һǰǰʱû˽ģ˽ˣȻһˡ
ǺǣｫΪлԷһˣһΪл壬ܷ񵳵𣿡Ʒ屣΢Цʵ(δ)δ
׷޹뵽


ʮ
?ԭƷ˻ʵЩģֻкƷ塢˺ʷ˾ڲʷͷ˵һģܵʷشأ
˲̬ƷٺһｫҲȻҲΪҪʥأΪʩ˵ĵѵｫ𣿡
ƷڼԼ̬֪׺ƷΪҪʱش⡪ѺƷģش𲻣ôѺƷĻΪȴҪǿںƷ塣شԸ⣬ʷͷҪǰͺƷĶԻȥ38ʦʦ͵ͷԺйҲû֮ˡ
ο˴û˼Ʒ⣬Ϊлݣڵй˹񵳾**ѵƷȰԼ**˿֪Ʒǳ֧й**жļ˹̹˹̹͹Ʒ岻񵳵йȴ**¿ýʯóʱ䣬ҲýʯԺƷ峹׵ػˡ
ȻһֿܾǺƷ̽ԼԼл۹ȥ˰ſźƷʷʵ˶ԺƷ嵹ǳ塣Ʒ37ʱϾֻһǧ˵Ĳӣû뵽̶̼ꡣƷ岻˰һաӢֳ˴Ƭس˴л۹Ϊй˭ΪƷΪеԺƷȡйȨֻҪһ仰ǹ񵳻**Ҫйײľӿ϶ѸٶйȨ
˱ƷıƵôҲǣشҲǡվԱߵʷҲȤˣϣܻشƷ⡣ָսݱֳսҲֻ˴ʤսرʰǼԮӢսУйԶ38ʦʦƾһ֮ڼ֮ӢսʤࡣȳΧձپӢ1ʦ7000ˣʷǷǳλҵǾѧԺйȻʷҲϣӵи߹ƷʣƷһΪлӦһеľġ񵳵Աݡ
Ʒ仰ģļƻ֮УҪΪлΧȻĴл۹ܰȫռ죬ƱҪһЩй붫ǵڴл۹ĹΪϱ顣м̨ͳϵл۹ϱҪŦ˽Ʒǲ׼̨йϽġĴл۹Ҫռ졣
ƷֲϽйҪıһϽ·ġ·ܰйߣȻӰľӺɨйʱϽǻᱻӰĻйᴦڴл۹İΧ֮УƷΪУйһߣԼʹ̼йܷͼǿֵȻҪ
ƷйļϽһͽйƴ׵⣬йпܲ˽һԿɨйӰǣ˿õ˾ͽ˺Ʒߡ
˼ԥţƷȴʷʷ㲻ὫǽĶԻȥ𣿡
ʷڵȴ˻شƷʱͬҲѰ˼ƷΪʲôͻȻôе⣿ȻģʷƷ˱̬ȵõ˹ѣƷһ޳ܡıթļһźƷ˵ʱʵģԤıġʷȤˡ
ʵ۱£ȻĴȥƷݰǣȻʷҲԺƷӡ̫ãʷǾŷȵ
Ʒʷ˵ĶԻȥƷȴҿ϶Ҫʱʷ϶ѽűҲΪʲôƷҪʷ⣬ƷҪ˻شԸ⣬ͬʱʷ֪˸ϽһĵģǿԷĴ󵨵˵ġ
ʷ̬˵ĹǾûˡԥȻΪлԸһУбҪҲٺ񵳵Աݡ
Ʒͷʾ˵Ļش⡣ͬʷҲЦصͷΪһֱ˵ƷʡһתǣҺ͹񵳵ĹϵǲܵóʵģҲκš
ƷЦΪһбҪҺôߣҴȥҵʿǷˡҪסյĻΪлǿԷһС
˲мһͺƷ塢ʷһȥƷ˲ӡ(δ)δ
׷޹뵽


ʮ
?ԭʲôĽʺޣʱ˿Ʒľð⣬ĽǼʡǺȻĽƷĲӸ׳ţϳɱһ֪ǾþɱľʿʺƷĲװЩҲδװǸ͵װҲȺƷĲӲ˼Ρްл۹ľӶԱʺװΪʲôйĿսȥй֪ҪϰաҶ϶ƷľӼйսһ֮ںɨձˣձ˸ϳй
ĽʺޣԱߵʷҲò̾ƷľװȽͺʷ֮ǰһֱעںƷϣûϸעƷĲӣպƷ´ＯϵĲӲӾװȫװĳʷ˵ǰͬʷ൱𺳣û뵽Ʒ徹Ȼܰйѵñľӡȵ¹ľӻҪáһ֧սǿĲӣʷﰵƷĲӴʷҲ˹ṩйغƷֲȡõսϵʵԡ
ΪӦսƷĲȫװĶ8ȭȻȻٲˣںƷָרƵĻҲ״׼ս
ǰİӰ٣Ʒ岢ûзƷｫĲȫҵĲӸʾһľӸ?
䱻ˣ˺ʷƷĲչʾ´Ĳϡ

ҿ
ǰ
˵ĲӼϣƷʾսӡͻֲ´
ʵ۱£ӼϡָʾתСܵƷǰ
ʼɡƷͷ
ٴתСܻزǰ
˵38ʦǧ˵Ĺٱֻ֧һӪĲӣǿսӺͻֲʱͱսӺͻֲӵƸסˡ
ӭƮʤô
質װӽٸǿ
質װĴл۹ӽٸǿ
ԽɽԽƽԭڵ̫ƽ
أװļ硣
Ӣ۵վ!ŽѰǿ֡
ӭƮʤô
質װӽٸǿ
質װĴл۹ӽٸǿ
ͣ¸ңǵ룻
սʤ˶ٿѡõĽ!
ǰƽǰ磬˭ַǾͽ!
ӭƮʤô
質װӽٸǿ
質װĴл۹ӽٸǿ
սԱǺͻֲȸ˴л۹Ĺ衶質׳ġ質죬Ⱦ38ʦĹٱˡʷڿȴӢҲսԱͻֲעĿ
л۹質꣬ϴ̵
ˢ뻯һϴ̵˺ʷһ
벽ߡ̵ٴ
뻯һнĽŲٴսӺͻֲӵĽÿ̤һսһ͸˵ڳ˶̾Ҫս˼
˺ʷݵ˶ЩѳֲסǵȻȻսӺͻֲӶԱǾ
սӺͻֲӶԱɵķһӽƷ塢˺ʷҪǵǰʱҿǹϼ硭ǹǹ
һսԱǺͻֲӰ˲̶Ǹվ뻯һĶϺ̵˵38ʦڹۿӢٱѡ
Ʒ΢΢һЦ־ߺ
սԱͻֲӶԱͬʱص
Ʒٴθߺսң
ұʤսԱͻֲӶԱٴ׳ش˺Ʒ塣
սӺͻֲӶԱɵķѾ˺ʷǰȥ˺ܾýɢˣ׼ҪʾĿĿ˺ʷûӸյ߳սԱͻֲӶԱ׼
ｫｫƷٺЦźˡ
ȻعͻȻƷ徴һ񣬵ʵ۱£ΪҿʼĴ³Ǹ
Ʒ岻Ϊҡͷ㲢ûд
ʷʱҲعʵ۱£һա
ǺǣûʲôƷЦšǫ顱ǸʾֻҴл۹ͨ˻Ҫ󡣡
л۹ľӶôһ㣿ʷЩŵʵ֪ƷֲӣΪֻкƷֲӾ߱ʡƷ˵һֻǳΪл**ͨı׼ľ̫ˡ
ƷȻͷָָսԱǺͻֲӶԱǣ
սԱǺͻֲӶԱ38ʦĹٱˡʷչʾä۲ǹ֧ѻִͷİС񶷺սһϵпĿսԱͻֲӶԱǸ߳֡ѻսͷϵİʾĳ侲;׼ǹʾе浶ǹ׺ݣԼսеͣرսԱǺͻֲһӪɵĻ˺ʷʮ𺳡
ʷôʷһҪ£ƷԸչʾʱ˼Ʒл۹ʵ۱Ĳǿضʷʵ
һµĻʵۣĲǿĲӣҲҲܳԽ֧л۹ֲӵľˣҸҿ϶ֲӪԻһʦİǷָտɴʷȼһ̾ص
ĬȻ㿪۽磬ҲƷĲ۷ˡ֧Уտֺγܱƽ
˺ƷĲʾע˺ʷĲ֮ҹʷڣûб۷Ʒкܶ໰޷˵˶ԺƷĿתˣƷȵȥ
ʵ۱¡Ʒĵ˵֮У֮⡣֪Ʒ廹кܶ໰û˵ûϵƷôˡ
˵̬ԹˣƷϷΪ£̸̸йδ
ɻĵͷƷǻѾ˼˺ܾáʼղףǰƷûκνΪκƷһ͸̸Ще顣йδûҲѵʶձ˺йضǹ֮սѵƷԼ**Ӫȥ˿˰ƷĲӣҲûȷƷл۹ȥģл۹ľӶư쿴Ŵл۹ȱˣҿ϶ƼѵĲӳδ
׷޹뵽


ʮ
˸Ʒ嵹һȣĬĬȴźƷƷҲóѩѣһˣָԼ˼ڡҲӣֱʵйսʤձľ
ôʮˣҪ****Ҫ׳ȻΪձԶٴκκǰձԣձ˱ˣϽݵ**˽ϽϽǻϵ˶Ҫַô**͹񵳹棿
𡣡˼򵥵ػش
Ʒѩѣͷʾ֪ͬΪʲôڹڷչ𣿡
ⲻ˺棬ںܶ˶ǳ棬ԺƷ巢չʵĶҡҡͷһֱ˼⡣
ƷЦЦһһֱջرռĹĿĴﵽˣһ׬ԽϡӡͰĴطΪϢǸղش⡣
ܿ˵
ƷҡҡͷйǱܲġֱܺ˭
˵ǳ򵥣ҲûܺĵȻϰա
ؽһսʱйϰյĳ·ǳֹ֧񵳻**⣬İ취ٴȼս𣿡Ʒǵ˼ѩѣԡҲѡڹڷչйΧһƬؾʱйϰıһսĵط
ԭˣǴȻԺƷȻ𾴣ʵΪʲôҪ̸Щأ
ƷǺһЦʵȻｫܿƣѵҲ뵽֮ȥѵû֮Ϊйϰʲô
ǹ񵳵ԱִĹĽȻҲϣڿսʤٴαս꼰ϰգһˣ˵ְǷ˴
ڹ񵳡Ͻ²ϴ㣿ҸڵĹΪоûϸΪʲôϽεĶ**С**ܵ񵳳õĴȴܲ׳ϽˣûӰë˵֮ԭأ˵ıúƷ޷ڹ񵳣̽ԼƷٴ
Ϊʱһѧй߼죬ֺγûƷ⡣˳ʿͥѧ꣬ȻͬһνġιƷʻԵ**ˣ˳Ĭˡ
ƷЦЦҰشԹڵ**ϽιֶʹҲԤ֮ȫֹ֧񵳽**ڿսʤ󲻳꣬Ͻ͹񵳾Ҫ**ܡ·ȦҲйϰ֪ΪʲôѼ˹̹˹̹񵳵йǽӰĹ𣿡
ƷϵѾʧȡ֮ǶԹ񵳺Ͻмһ˵ı飬Ϊ֪ϽܼӣΪ˴սһҵʿѪس
ʵ۱£˵ôൽʲôû뵽Ʒ徹Ȼ񵳺ϽƷһϯĲ崣뵽Щ꿴йڷ飬ܲԸ⣬ҲòϺƷ岢û˵ȥֱʵ
Ʒûֱӻشˣ⼸ǧι֮**ʱ֮Ȳ˵**ʱ˭˭йڿսֻ֮һʤߣйҪôʵ**Ҫôʵʱ壬йֻʵһˡйʵһô֪һǺǻأԣҼƻй֮⿪һһҲøйһȽϣʺйˣܹлǿʢйеİչϵĺӡ
ʱ׺Ʒ̸⣬ɵˡ˵Ȼɵϣһˡֻʮɻ󣬺ƷΪʲôҪйúƷʵʩƻܶ࣬źƷ塣
ƷɻʲôƷǰ˵**ڿսĹ֮бʤˣ׼йԱ߿ٵΪʱ׼ġϽǲйԱߵģ**Уܳйģ**ҲŹ㣬ǹ񵳵Ľ죬ѧڴ֧Ƿ飬Ҳ֧ǣľ²ܱؽڴձ˺㹻ڹʱõˡ

ʮ
ң˻޷źƷѡһĶˣ˭ֲΪлǿʷأʹ֪ԼҲΪ֮Ķ
㡣ƷͷֻҪԸ⣬һ山ĵһлΪĹҡ
ԲｯίԱ񵳷ԽίԱкܶ࣬Ǹܰļƻ侲ʵ
Ǻǣƣѡ㣬˲ᷴԻ֧㡣ȻӢͬˣӢͬìܣսҪΪƷǲӢ˳ΪİʯģսͬӢǽǡ
ô֪˻֧ң˸ոһսбֳ˾²ܵõʶȻ޷֪սȡϽ
顢ӡӢ˵ĵ̣սʧӢ˵ɵģ̫ƽս˷ǳѹΪ˾ͶӢûп𣿶ڵͷڶսؽȡӢΪǿĹңΪ˻Ӣ˶ӡ**ܹ񵳶йȨΪῴ**ֻҪ֧ɹսʱ䡣ؽ֧㡣Ʒ
˳Ĭ˼źƷĻȷʵƷ˵ֻ˻Ź񵳻ᱻ**ʧȥйȨ
޷Ӧ˵
Ʒļ磬ҪڸҴ𰸡еʱ˼еʱ۲Ƶı仯ҪסץסԼеľӣʱһѵ͸ġ
Ʒ˵ȥͻȻֵʵ۱£Ұ¸߽ί˺Ӣ𣿡
Ʒͷмص¹Ҳ඼ˣӢİĴͬˣǸҷŸƨ˵ϽֻҪԸ⣬ϾͿ԰ϳйʹ֪ΣǰͰ͵ҡ
Ʒ¶ЦƷֻ֪֪֪֪ͨҪΪл֤һׯʱҡҲŵսǰһΪ׼õ̵ġ
Ʒˣȴ˵ӡ˸йʶ֮ʿһлǿʲôͬǳ**ӰԽԽ˵йԽԽġ˶ϽųǻҵԱǳʹޡò˵Ʒһµϣ˲ľǼٵģǵһθƷӴƷ̸飬޷ȫš
Ʒ˵˲Ҫ𸴣˽˶ѡʱƷòµֻ̣֪ҲͿԲ֮ƷһͿصؿˡ˰ؼ˺ƷǸ̸
̸꣬Ȼ˾ܾˣƷʱϱϸ΢ı仯Կ˲ȫܾˡ걾ܾƷҲõģ˵ڹڻкܶߡ
գƷһʹսӡͻֲӺ͹ӶѵƷĲ쾫ʵıּʷˡʷǲۿƷĲѵġ
Ʒʷ˹ЦǺǵӭ˹ȥѰζؿһˣλôҲô磿
ʵ۱Ǹ硣ʷźƷʮıװʵʵ۱£ÿ춼ʿһѵĲÿζǸô𣿡
Ʒһʷûأֻʮ幫л۹ѵģǴл۹ҲѵģǴл۹ȫԱʱ׼ս
ʷԾһǸսӣϣл۹Ҫձ۹ĵ·Ȼ֪ҪˡǲǸ˹ͳǸƷļƻأһƻƷ巢֣ĿΪ𣬼Ĺд鷳ˡ
ԶųصıװĴл۹ֲӶĿںȥ鼫Ϊӡԥԥһʵ۱£ܸҵ38ʦṩһЩµװ𣿡
ǺǣƷʾֻҪ̸ͬ飬϶װ˵38ʦţʷ38ʦṩȽװл۹ʱ޷ṩװ
ʷҲ۲ƷĲӵװҪúƷԸ⹩ЩʽǹеֻƷ̸Ʒ϶ǲռ̸ġʷûѰȤʵ۱£÷жͻӽ󵽴ǲǸоһսƻ
Ʒʷ̸飬ʷƷҲ˽ѵ
ʷסʷϸؽ˼÷жͻӡƷ屾ΪĲӿ϶ѵֲΪ齨ģʷĽܺƷ֪βûɳѵֲԱͬʷһɳļ԰ǧϵȵص־Ըɣɷ.׼ָӵģ൱һţ2900÷жͻӡ
ƷҲǣڰ̩߽ʱսӡѩͻȫɳĺͻӡҲӦʶֲӵˣ϶ٰЩѵֱɳһսˡ˿϶ԼǡЩй־ԸͲͬˣԺԼĲһսձˣԼǣҲʧ̫󣬺Ʒ֪ģ÷жͻӳԱǾƹбıԵˡ
ʲôӶԺƷ˵̫ҪֻҪ˸ͲͳɡƷʷĽܣʷҺҵĲӽձս뱣֤ҵĺڡ
ǵȻʷ֪˹һƷļƻ˹ֻձƷ壬ʹƷսϣ˹ҪʷȫϺƷĲӶսʷˬشӦֵǻʵ۱£Ĳװǲͬθǲǹ֧ҩ
Ʒҩɴл۹˹Ҫͨ½ػ߿иҺҵĲͲ
ʷͷӵĲֱӸֻվĿվǿ󣬿вºѡ
ʷ֪ƷĲó͵Ϯս͵ϮӵǿúƷĲӴݻձĿվǶӢ˵̫ˡźƷ壬ϣƷ̴Ӧݻձ˵Ŀվ
ƷսҪĿģôձӢǰվΪʷȫṩڱϣǵԣݻվΪҵĲӵսĿꡣ

ʮ
ƷȻӦʷȥݻվĻǲʷȷʷҵĲվսΪǷǰվҵĲֻڵкսˣǲܰҪȥսģô򣿴аţǱ֤ҵĺڹӦṩмֵ鱨Ȼ÷ж֧Ӹûϵôսǵ飬бҪҵĲӿս
ʷѳ˹ṩйشл۹ֲս鱨ΪԺƷһǿӪֲӺһǧ˵÷ж֧Ӧһ֧սԵص㣬ҹսƻ
ںƷı̬ʷǳʧƷֻԸվԸĲӶз뽨˹ȡƷȴл۹սļƻʷҲ˾˹ȡƻҪձˣǵúƷսȴл۹ս
ƷܾʷսƻʷȻȻûƷսƻˡ˲ûвɢʷҪ˹ʵʩȴл۹սļƻˡʹƷܲľܾʷ飬ʷһԺƷ屣𾴡
ʷ̸˺ڱϵ飬Ʒ׼ͽվսʷǿҪƷȴ÷жͻӵĵѾԤˣ2900˵÷жͻӽվսܻܿٷ֮ʮ塣ˣ˹÷жͻӣ÷жͻƷһվΧƷ屻վΧʱһ֧2900˵ĲӸƷһվΧסƷ϶ôҲ޷뵽мֽŵġȱ֤˴л۹ǣŭҲﵽ˱ȺƷĴл۹սĿġ2900˵Ĳӻȡл۹սǸܻĽס
Ʒ嵱Ȼ˵ļƻܾһʷβپܾˡΪĲӺǿıϡƷ岻òȴ÷жͻӵĵ
⼸һֱ˼Ʒ˵ĻΪǸ˽ƷĻᣬ齨һ֧38ʦƷһٻսܲϽˣϽͬ齨йפӡȾӣ˵࣬˲òƷһս뷨˻ʱ֯һ֧һĸӡ
ʵ۱£֯һ֧ӣйսǸһս÷жͻӵĵ졣ҵƷ
ƷҪɲӸһսľٶϵƷҲûʹӦԣԸӦҸ˵飬һѵӣ֧ԮõҵĺܶȽ˶ûС
ллһ濼ǵġ˴
ƷʮϲֱӾܾˡѾӦ濼ǣ̬һܴת䡣Ʒ˵ļ硣ζصʱ俼ǣҲҪΪԼĹ׼һЩ˲ˡǹͬΪлʢǿŬ
ҼסĻˡͷ
ƷĻղͬ̽뿴˵ת䵽ʲô̶ˡ˵Ļش𣬺Ʒﳹ˵ףʮ**ܳɡνΪͷҲûţβƷͲţڹ⵽ϽĲ¼ɡ⵽ϵżһΪһԪ׵ĻᣬлĻᣬ˳ʥˣĲŹأ
˵̬Եת䣬Ʒ廹û山巽ձ˻ʱ䣬山Ļǣձְʱôл۹山ǿռ山ӢأȻ׺ֵԭӵƻܹڶսǰɹʮİѹ山ˣҴл۹ڶսҲԱյֱӽˡ
÷жͻӵĵĵ죬Ʒ׼ˡ÷жͻӵָӹٷ.׼ȴҪ÷жͻӡѵºжƷĻʱѵҪӽ顣ʱʷվ˵ˣ÷жͻӶ޴սľ飬Ҳϱʷֻ÷жͻӰµӦѵƷͬٵȰ¡
սʱٴƳҲûкôʱ.һ֧山Ұɽӡĵĵ5ֱӺ22ʦҲķ٤Ĵ·վˣƷǴҰɽģƷһ򵼣.5ֱӺ22ʦͨҰɽľÿṩ򵼡

ʮ
Ϊӹ.ĵ5ֱӺ22ʦҼ򵼺ף֪ƷȥҪ򵼣522ʦȻûһԸػҰɽ
ƷҲ5ֱӺ22ʦӵӡԱǸովҰɽֲľҰɽĿ־Ȼġ򵼺Ʒ廹ҪģԺʷǰ5ֱӺ22ʦ򵼡
5ֱӺ22ʦԱյ֪ƷҲķ٤Ʒĵõ5ʮ־ȣʵû뵽׹ĺƷ塣
ʷȻʶƷںƷǴл۹Ļʵˣһʱ֪ôƺƷ塣
Ǵ󽫾ΣҺЩʷ˳ʵ۱ºܲϰߣƷҪǰڵգһֱԼΪʵ۱¡ڿҪȥˣƷҲΪˣ޳ܵظԼһ󽫾ΣǵľѹԼ档
Ǵл۹ĻʵۣԼһʲôζСʷһ۾Ƴ˺Ʒ⣬ﰵбš
ƷҲûϻֱӵŽҪ򵼵ģȥĲӿ
ЩĲӣƷҪ򵼣ķ٤ʱЩƻĲӿ϶ǺƷĴл۹Ĳˡ
ǺĴл۹ֲӣǽ÷жͻһվսЩкƷʵ۱رŤʷ˳ˮ۵ϸĽкƷΪԶ
ʷйפӡָӣйפӡȾеʽװʷ˵ҲҪǲӸƷĲһٶȽվսЩΪѶ顣ͷƷʷȥѡԱ
ıںƷǳջȻӣҪʷɫ¡Ʒ岢ûзŶ22ʦѵ5ֱӵԱҲټ
ҺãӽкƷ壬ҺҵĲҪҰɽձսȱ򵼣֪ǶҰɽﾭϣ˸ҺҵĲ򵼡˭ԸȥᣬҪǮҪҸϽȥ˵ʹ϶ŽλáҲϽҪֻһҵ򵼡Ʒʱʵ۵ӣվһһϽҺܲӵ˵԰λȡöͨ졣
ƷĻ£22ʦ͵ԱȻƷ˺ܾҲûվԸ⵱򵼡
ƷðҪʱͻȻһŮԸǵ򵼣ҲҪκֻشһ⼴ɡ
ƷһǸŮ١һǾҽȻһЦˣҺҵĲӲҪŮˡ
ƲңŮٶ˵ͳ****źƷķǹ
ŮָոնʱƷ֪ҪǹˣƷվ˿ǹŮٵǹ׼һǹ˺ƷҬһҬӣǹ׼شڴϵҬϡ
ͻıöʷѾһ亹Ʒȴµػͷ˿ҬӣЦǹ
Ů˾㵵رȻǹСӻĲ꿵ͬѧսĵǹĶվԽʯҰϲάˣ֡Ǽ˻ǵϾƣҲ˶ǵ뿪ʱȰҸһȥǵĴɽӪصҽϧûȥ
ƷˣŮ꿵ͬѧСӡֲСڵĵλŮˣԭ1937ʱϾ͵͵عˡƷͷٺЦСھķ٤СӻûŮˡ
ġŮپϲһҪ㵱ˡ
ˣ˶ˣƷĲ椵ã椿϶ҲصˡŮҲƷشתŵֱӺ22ʦ˴ƽʱǲʮ־ǵӢۺƷ彫й˵ĽǵӢۣĲΪй˴˹ǵļ˻Ĵл۹˭ԸŮ֮һй˵ӢȥСӡ
СӵÿԵίƷŮ˵
úƷûϵģŮٵĻȻĻõö࣬Ů˵겻ãʱվҪƷ嵱򵼡
ģŮˡƷʱŮҲˣȻСӻƴƷҪô򵼣ѡٲսȫСɴл۹չˣʷͶŵԺҪع.Ʒ廹ÿ˷ǧĴ·ѡôź˶զڲѡ
Ⱥˣ÷жͻӦѵˡƷҲٵʱˣڶ죬÷жͻ2900ˣл۹սӡͻֲӪӶһҰɽ
Ұɽɽ롢ӹɽλйӡ紦λٱǱѩϲɽΪƵĺɽšٹ200Ϊ׶ؽԴ֧ķˮ롣ߵ㱾ɽ3411סΪγ3000׵ĸ߷֮һ
Ұɽó桢ߡ˷ʤÿһĴˡÿ5Ѯ10¼Ұɽ꼾꼾ʹɭ쳣Ծʹøɭּعȡű˷硢ѪȵѸʹε5ԽҰɽִӡȵֻʣǧˣͷ˵40Ůֻ9ˣйս10ܱУʱս**Լ1ˣȴн5ҰɽԼڱγ26ȶ97ȸ˵ΪƬĴأաҰɽڳʪó棬һڴ˵棬裬ܱҰɽȾű
ڽҰɽǰƷ˽˵սӸźƷ첻µزµģǶԺƷܵһҲνͻֲӺ͹ӶͬҲν곣켣ԽϵĴԶǵĴֵشѾǳϤˡ
ȻƷܵûôл۹ĲӲ־壬÷жͻӺûҰɽ38ʦųһ亹Ǹоʮ˸Ŵл۹ĲһҰɽ飬л۹Ĳбװ˷ߡˮҩóǣñϻзóɴͷ֣ҩƷ˵ˣ׼ʮֳ㣬ֻǴл۹ùضʵ÷жͻĽѡ
л۹ĲװĶù޷Ū⣬֮ǰʷΪ÷жͻӺ38ʦӶ׼ˡǳװ⣬װл۹û

ʮ
Ʒ˵Ұɽ󣬴ӶҪϸ˵ǾҰɽĸѣҲԼҪҰɽ˴ŵ˽⡣ƷҲڵ飬·
ʱӶŮٿѵǽҰɽɽԭʼ䣬ǻǲ־壬ϣҲҪ˺ǡ
ƷΪѵ÷ǳȷƷ岻ϣԭʼ䷢ͻԭʼӲӶӽж״̬ձ˻öԸҪϤҰɽԭʼӲӣö룬ӳǽԭʼȫɱȻϤԭʼؽӴܴ鷳ƷĲӲҰɽɱҰɽԭʼģЩԭʼҰɽս壬󣬺Ʒ򲿶ǿһ鲻׼Ұɽԭʼӡ÷жͻӽرǿ˲Ҫ鷳ȻƷǲġ
·ӸսҰɽʱ˳Ȼ·ǳߣǧ˵ĲÿʮңٶЩҰɽĻӣٶȺƷ廹⡣
µʮҰɽ꼾Ҳ̫ƽӡ̨硢籩ĸ߷ڣƷǽҰɽʱѾѮҰɽ꼾뵽Ұɽ·ԽԽߣܺƷŵ5ֱ22ʦӡȵ·ߵģǰʱ侭ˮĳˢ5ֱ22ʦȳ·ͱŢ͵ľڸǣרҵҲ޷ֱԭ·ˡ
ǷԤʾźƷǰ;ǷҰɽĹ.һ̹;˭Ҳ֪ǵجκܿ٣Ұɽĵ죬ǲ˲ʮһɴӡķ籩ϮҰɽˡ
٣޷ǰˣǰ汻ɽ鵲סˡǰ·ͻֲӶԱĻ£Ʒǰ
Ʒϵưôꡣǰûɽ鵲סҲǰˣϿ֮Уڵƴ۾һԽ4000˵Ĳӻ񡣺Ʒֹ۲˵ƣɽľִ󡣱ˮˢĿСЩϱ±ꡣ
֧ȫǺƷĲӣƷû˲ִеġ֧дл۹Ĳӣ˵÷жͻӡ˵ĸӡĸ˵һָӶҪƷ塣׼ˣˡƷ´Ǹл۹Ĳһٵǣȥ
ȻʱȴִкƷȻ䱸л۹һķҰɽó涣ҧװҰɽļܰ÷ǳʵһ·˶Ұɽеó桢ȵšֻж̶̰µӦѵԶԽҰɽҪٵ˼׼㣬ΪǺƷĲӼҪź˴ǶԻԽУԹйˡȻǸٺƷǴл۹ʵ۵ݡ
µƽΪӦӪ÷жͻӷ.׼Ʒ´Ʒǰ
µȷƽµֲûбµïʢľҲûбµĴִ󣬸ҪȻƽĿԸ󡣺ƷʵܲһսĿǰСӴߡˣǵĲӸָӣԸһжҲܾ
Ȼ֮ǰʷһٶҪӺƷָӣ׼ĲͲй˵ָˣƷĻ׼»׼Ҳٶ˵Ĳ±ꡣ
٣ôˣ38ʦĸָӹٷ֮УƷ˶չʵ
ûôڿ˦Ʒתͷʾ֮һϱ¡
ӳв±ȱ¸Σǲ𣿡֮ǰι38ʦĹӪӪսҲһѺ֣ͷԣ˲ѡӵָӹٸƷһսҲһ۾Ϳƽ±ȱ¸ΣգƷΪʲôевǸйһ𲢼СΪʲôƷ֪±ȱΣո󣬺ƷȴУ
֮أ֮ǰ˽ҪܺƷ˵飬ҲҪ˵ָӣƷ38ʦ´һԥִС38ʦǰĵ˰ţƷ38ʦʵԨԴ38ʦɽѵֲӡ֮ûѡֲӺźƷ֪ˣлƷһս֮á˽ֻӺƷƷ岻ش⣬ҲٹЩˡ

ʮ
ƷĲ÷жͻӸռһɽ£ͺƷƺ뿴ԷЦǵĲڴӪʱǶվԶŶԷǱߡ
ӳҷľӺսʱìܣǳ𣿡ߵƷʵ
ƷԶһ˼Ȱúøǧ˵ӺսӡͻֲӺ͹ӶվսʱٿԼڲǸַʱ򡣿֪֮Զ뱻õĹϵرл۹֮ĹϵձѳΪ޵ľУͶԴ󻪵۹ˡ
֧ΪǺ𣿡ƷŶʵ
սԱǺٹĹҲ飬һʱҲ֪߻ʲôߣٲڲֽš
ƷЦһ⼸սһҪ𣿡
⵽Ҳǣ⼸ձڷڵ¹ӢڹսսӴûǹ⡣ϴε̩͹밢̩߽սʱȻΪȱٲԭվΧסˣƷ廹Ǵˡ
ӳҪתӡӡȽʲôǴλϽȫԱܿҰɽطʵ
вȻãǲҪϣڱ˵ϡڵӡȣҪĿĻǼˣغҵһƻƷǰûаѼƻ͸¶սԱǣҲʵ֪ϣǴл۹ʲô𣿡
ԭ˸ʷ̸ֻ˳ģˡںƷ⣬Ƿǳȫл۹ֻҪ΢ĹҴµ˶Ȼϣձս
Ʒٴοһ۵׾ͺã֮˦Щˣǵ١ǵ͸¶ձˣձϴһǰΧסǵľΪ˽ǣʲôӦӦ
ǰǴձˣ飿һ֧ǧ˵ĲӸǣǱΧˣǵ÷жͻͬҲűվΧΣգе㲻ţȻƷ˵ӢսǴл۹ĵˣʹл۹ձһµĵˣ÷жͻͺһ˻ɵ
ٺ١ƷЦ;սյĺĸȫû鱨ݵĽҹеİˡֻһҲսһҲսסǶѿȥˡ
;սĽԭƷû˵սԱǶ²⵽ǺƷмݵĽƷ˵;սԭһҲȣȴźƷ
Ʒ֮ɳһ֧һжҲ׼ģһһǴվһվɾ޴ʧǶȡһһأ֧ӿסǵսȻǻǵ٣ʵʱǵṩձˡڰ̩߽վΧһĻձսǳҲ벻ǻԼĲͬȥˣձսһϵҲûˡ
Ҳ̫ʱֵϾĲ²⣬ձͬǽսʹձ˻ϢձҲӦòȡжԸԳġ
ⲻǲ²⣬˹һ˽𣿾ǲ²⣬ҲҪʱˡƷƲʮֿ϶ձ³;սаǣʱǿºǲ϶Ҷ֣Ϣǽмʱǿ϶װ֪ԲŹǡұǻˣ塢Ҳ˼л۹ϾӢǴл۹ڣǴл۹ǿиɣͬҲܶձսӢչͬĵж֮С
ˣձҲһ¡Ǵл۹̫ɢˣĴǡԽϡӡᡢɵĲݷӿ϶ձҲ϶л۹ѣձҪռɺԶսԻؾʹˡ
ӳȻЩ㻹ǻȥսӡƷķǳĵص
ƷҡҡͷԺҴǴսĻԽԽˣ˵ûսʧȥ塣ӱܴҺƷ磬ʹձ֪Σ𣿡
ϴαվΧƷôѵ۽ԶֳȻɣôȰԸȥ֪ȰҲͽ͵ģҲȰƷȥˡںƷѸ뵽Ķ뵽ˣֻҪ룬ƾƷǿսսӺͻֲӡӶԱ߻ձ˺ôЩ꣬Ʒյ黹𣿻ÿζƽƽĻȥˡ
Ʒԭع۲ˣûٴźƷ壬뿪սԱǺλԶмѺƷĸղŸķؽһ飬սԱͻֲӺ͹Ӷʲô±֤Ʒİȫ
η籩ǳһ¾죬ڷ̫ɽ޷ȴƷǺ˶޷оֻϱɽǸԴӪصȴ籩ȥ¶ҪƷйˣ⼸ûƷϵ
ƷǺǳˣǴӪصɽ¶ûѣ÷жͻָӹ׼ƷҪһ򵼡
˵Ҫ󣬺ƷǲӦġʹΪ򵼵Ը˵򵼣ƷҲͬ⣬οֱӾܾˡƷȻԸṩ򵼸ˣΪ˦ˣƷ廹ǷԸ廭һ߹Ұɽϸͼˣϸظ˽ҰɽӦҪעЩ⡣
廭ϸĵͼϸĸעͨҰɽҪעûܵõ򵼵׼ʱƷй룬ˣҲû÷жͻ뿪ӪءƻԶԶظй˺棬ԺҸõĻйˡȿй˵򵼣ֿԲúƷָĲӡ
˺⣬Ʒֺγڴ⡣Ҳڵߣ˵ƨɺߣǰɽ黹ûȫȥʱǰҪţƷ˸ĲӺɡ

ʮ
ƷҪͶ⣬±µ˺й˶ȴŶԷȶγսƷֻûоսսϵĿꡣӳõǸƷֲһձ㲻ȣվʵʩλսձ˵ţͬҲûʱƣĲҲ㹻ʱƷǺȥ
磬Ʒ˸ûжļҲֻܰ˱޳ܣĲǰɽ鴦踡š
ӡ籩ĴոչȥɽһЩҲˮ˼ü踡šѲƷǣҰɽ࣬ҺƷĲװܾǼ踡ŵһ֣СʱǾͼһɹӰȫͨĸš
׼й˶ּܸʱûĲȥæֻԶԶع۲й˵жֱй˼긡ţۼƷЩй˶Ҫ긡ˣĲʰװ׼й˵նɹ
׼ԺƷ岻Ǻ˽⣬Ȼ֪Ʒ߲Ǹȱ޳ܵˡҺƷǴԸⱻռ˵ģںƷֵ𡣺Ʒռıˡ
÷жͻӵĶǳѸ٣׼´ʰװûмӣ÷жͻԱʰǰйɽϼĸš
ԶԶؾͿֻʣһйڸߣҲ֪ڸʲô
ӳˡ˹ЦŶԶ԰ĺƷ庰һӢƺ
ƷֱתȥղŻйȱģƴռ˵ıˡʱƷתƷŵĿɽʧɫ󺰵㲻
ƷٺһЦһйѶ֣ʳ
Ʒ˵ɿؿϸţѰڶ԰ϵ˹ȥ
Ĳ·ɿ쳯ܹƷѾ˶԰ĲֻؿŸϵľͷ뼱֮С
й̫̫ɳˣֹܻ䳯԰ĺƷ庰Ҫʷظ㡣
׳գƷ尵Цȥ棬ҲҪ˹Ӧһ£ЩåɵľӾܾҵָӡܾҵ
һʶƷ岻һλѣǴл۹ĻʵۡǷǳŭƷӲŵΪرǺƷǵӡȻй˴ûнӴΪˡ˭֪йǿǰֻܰԹķݣΪǿһԱŷ޺綼ҪȣܳܺƷй˵衣
ʶǹܿ챻ĲסˡƷսԱǼĶѰǹڶ׼ǡ
йˡ֪嶯ˣŷԸĲ¼ţҪƷĲԶˣֻƾй˻ĵػɽתˡ
˿ʼ׼ţƷҲŲ뿪ˡڿˣҪܺŹ԰Ҫȵˣʱ˦˵ʱ
йʧڴӰ޵ҧֱߴĲ¶㡣Ϊ˲й˦ǣòʷҰɽǺй˷ĳͻ
ķ٤ʷûϵϲӲŽҰɽ쾹Ȼ˳ͻʷҲ̫Що˺Ʒ壬ƷͲһݵļһ֧÷жͻӳԱҲǲݵļһй˷ͻʷ޷ģϽԼϽµĽҲʱͻ𣿵ǣʷûϵ׼÷жͻӾȻͺƷĳͻôˣƷ徹Ȼ÷жͻ˦ˡѲǵĳͻˣ޴ΪѾӰ쵽˹Ҫȴл۹ձսļƻˡ
ʷ˹˹ƷĲӴҰɽ飬϶֧Ǹɽ֧վʦŵ18ʦŵڵأֻҪһֱźƷж˹׸Ʒ֡
ںˣƷ廹ҰɽУ÷жͻЩͼŭ˺Ʒ壬úƷ˦ˣպƷ١˹ȻϣƱȴл۹ձսļƻԸƷ巢籨ҪƷ岻Ҫ÷жͻӡ
˹ʧǣƷصǿ˷ҪָӵģƷǴл۹ʵۣйϽҺƷ廹˹ĲѾԶٻʱȴ÷жͻӡ

ʮһ
Ʒص˼ȷҪ÷жͻٺǲܵˡ˹źƷĻصԽ÷жͻӲصƷĶȥûסƷ١ܺƷҪṩڱϣƷ岻ʱʷλáƷʷЭ飬ֻкƷҪṩ֧ԮʱŻɷɻƷĲӽпͶˣƷʲôʱҪк֧ԮʲôطҪЩʷ޷ƿصġ
޷պƷӵ٣˹ѳɹʵʩȴл۹ձսļƻȻʱ˹û2900˵ȥȡл۹ձսվ˹˵һţ֪̫࣬ý屨ȥͳҪͷˡԣ֪ƻֻ˹ĺնִмƻʷ
նڣʷӡȣ˹ֻܿԼжϺǷҪƻ鱻ձռйõĹԮҪͨжϣһй޷ֵձ˵Ľ̫ƽֻÿԶסձʵӵѹˡˣ˹ҲҪȴл۹ձսѹ
˹ʷȥ˵籨ҪʷǰʵʩƻȻ޷׼ȷİסƷˣ˹ǰѺƷŴл۹ֲ׼վսϢ͸¶ձˣձ׼
ķվʷһйԱϷɻԱϷɻİɣ֤ļ͵ڡ
ʷͷעⰲȫ
ɻԱʷһʽɣʷĬĬСףˣⲻΪҲΪմձˣϣܻŻ
ʷֶߵеʦʵɣ
û⡣Сʱķɻͻ©֤ͣ׹顣еʦţɻʵΪʲôҪ
ʷεصΪΪйΪ̵ʱڴձˣǱѡ񡣼סԶȻҶ⵽ͷ
סеʦʼ
⣬վʮվʮ˾ٷоӡȵķʱĲ±˾ٸ¡һɻ׹ո׹ķɻҵļ
̧ͷʵʲôļ
йشл۹ʵۺƷļ
йغƷļ˽ȤȻûƷ塣Ʒձɵ˺ûձ˲ʹġͬͬ޺Ʒ壬˵ûкƷİձǰռ̩ձ͵Ϯۺձ½ǲܲôٵؼӢӣռǡ¼ºͷɱͬձû̩ΪأʮҲôռ顣ҷ滹˵ǰﷹͰǰ;սȻҺĸվȴҺĸսнȽֻǺƷһڰвݵĽɲ֪Ǹú޺Ʒ廹ǸøлƷ塣
ӹµݹļ򿪿ļѱɿһɫóʵԱأ
յı棬ǵ׹ֳɻԱԱѾܣշѲ
ȫѲԱֵ꣬ҵǿļұ죬׼̸ۺۣ׼ļݣΥͽ·ͥ
ʾĲȥĲ¡һæ߳˷ɵİ칫ڡ
˸£ɵȥһƷ壬ոպ˴ձ۹ĺܵҵĵʮ
ܿţ֪·ͬСɣ´һɲȥƷеġӦԺƷֲ͵ϮʮĲӣɾ߲
ձණӢյɵĵ籨ϲձڸͺѾһͬɽʮжϣ;սձشʧǺƷе鱨µһձľ֣ձƷƭһ鱨ѣձʧҺĸֻڵ̫ʹձ֪Ʒ尵ˣҲ϶ԺƷб˵¹ͬձл۹սл۹սձҪٴл۹ֱѹ
˵ձǰĴл۹˼Ʒľͬһսʹձʶ˺ƷľսԶӿձض޷ģȴƷȫ²ҺƷľӻʹǩ˺ƽԼ˴ƬءսǶӢձĸ߲㶼Ϊضġ
ձ޷Ʒ͵Ĵл۹ǺƷİٶȥʹձʾսӢ͹ֲôձ۹ˣƷԶǱֻҪǴձ**װ֪ǺƷ彫Ул۹Ҳ޻˵ˡȻӢҲƷһӲ׼򽲵åĴл۹֪ܿƷ屻ձ۹кȫ汨ӢΪƷŷչ˶̶̼꣬ͳӵôĵ۹Ӣ϶ǲôл۹ǿģйϲڶֻҪƷˣձ۹ڶڵֵסл**ӵıٴѡл۹ضңʱձ۹ܵõô
ձڸḶ̌һΪƷմձ۹ðܿ죬ͰƷľ´ɣ͵֯Ʒ塣
ܾҪðƷˣӢǺСģûгձֲȥƷ壬һƷ֪ʹļķɻ׹١й©ˣ֪ձרŶԸĲȥ飬ƷصĻ쵰϶ŭձϣӢԸձձǵòʧأˣƷĲֻĵʮȻӢҲŵʮ񣬵ʮĵ18ʦձĳʦ֮һʱפ山֧ԱƷڵҰɽڵ18ʦŵϽڣֻҪ18ʦɳӽҰɽҵƷĲӣպƷĲ٣18ʦҰɽڻǵȺƷĲӳҰɽзƷĲӿ϶޷ѱΧߵˡ
ɽӵӢǩĵģ֪ͨ18ʦʦųĲҲ˷ɻ
˾ٸ£ôʲô𣿡18ʦʦųĲҲ⣬ټ
ɰѽɻļݸĲҲϸǴ׹ķɻҵļϡ

ʮ
18ʦŵʦųĲҲӹļſ˫ð˺ݹ⣬ƷΡ
ĲҲļɵ˾ٸ£ұ֤Ʒձ۹ĵ
ɵͷĲձ۹ܲܰѱл۹ǣȫú͵18ʦŵĽʿˡ
ĲҲϹϾءһֵĲҺʹձ۹ܸرԮȥƷ壬ҲܰѺƷҰɽ鱨͸¶κһ¡ɳȥƷĲҪһúƷ׼
Ϊʲô˾ٸ¡ĲҲʵ
Ƕ;ΪʲôҪףùغǴձ۹ܷӢñ밴;ȥִС𣿡ʮĵ
ĲƷҲƺеĵͷӦ
ǺãҲˡƷֲսǳǿþСǡڸϿ֧ǽв𣬵ʱ˰Ʒս͹ࡢ׼ʵʩ
ڷɽǳҪĲҲյûһϻ֧оƷİ취
ҰɽУƷĲӰ÷жͻ˦Ӱˡӡķ籩ովҰɽҰɽɽ顢ʯľʯµĺۼƷĲǰٶȷǳ˵ǰĵ·ǳѣǲòʱȥ·
úƷĲӿ಻Եǣ籩ḻ꣬Ұɽ쳣ǵϻϣڡƷĲڽҰɽ֮ǰ˷ȵ׼ǸҩȴûзȵװڲӵϼҰɽȵĻֳ
ӳ취ˣѾƥΪȶˡȥҹƻûҰɽӾҪˡ˹ܵƷǰԹ
⻹Ǹ鷳£˳ķɴͻȻȵҲ÷ﲻЩûзӾ͸˵ˡƷҲû̫õİ취ͿǷ
֮ǰûΪ׼ǷӵִͿǷȣҹҪ˼˾ûˡ˹
ȱӣԺԺ˵Ʒ
˹ȥƷˡһŢعӳǰ·ͨˡ˵ˣǰҾһŰĲ䣬˵òҪֱͣӿٵͨȥ
Ʒ忴˿ɫϾҪˣڵٶǰͨǸĲ伸ˡܿǸ䣬ֹֻͣǰоˡ
嶼5ֱӺ22ʦҰɽǵƷһ㶼ȡȻŰĲ䲻ͣ϶ԭġˣƷֹͣǰҵطӪ
ҰɽĻӳ˵ϣƷǰҲûҰɽҰɽҲоҰɽĻӵʵ̫ˡƷ嶼ĸоˣ˾͸Ҫ˵ˡЩҰɽоѾ˶ܸоǳۣƷֹͣǰ˶ǸˣǰͲúúϢһߡ
ԹƷ岿˸ҲϢˡû˯СʱͱѡеرӳղǱ߽ʱʧˣֻҵ
ƷʧٵϢô£
ϸ˵ľ󣬽ŵѾڸˣ̫ڣ޷Ѱҵټһ񡣡
ߣȥƷ弱ﰵ룬ͻȻҰ޿϶ᱻҰһ޷ҰϮôֻֿܣӵĸˣΪ˱ԼŵԲӶˡֿܺƷΪԺСȻ÷жͻĦе׷Ͼл۹ǡֻʱŭأ
ƷֿԲڣֻһֿˣձˣֻձ˲Ż᲻ĸɵ䵥ձ˺ܾܿڲӵĸˡƷǳϣ뵽ձ˵УֿġƷˣϾս׼
꣬ƷŸҴҵȥʧٵֳ

ʮ
ֳƷϸйʧٵʧٵĵطһھܼ򣬶ֳѱǰԱƻһ̤ͿҲ
ӳ֮ǰѾϸˣûзִͶĺۼӦòǱߵġƷһ
Ʒû˵ֳȫƻˣǿ϶Ѿϸˣûз֣ʹֳûƻҲ϶ᷢʲôȻڵûзʧٵĺۼʧʱֳƷ²Լ뿪ֳġԼ뿪ֳģһǱ͵Ϯˣ͵Ϯ˻߶᲻أ
ûƷֵ磬
ӹѵݸƷ壬ƷӹѾʧٵĵطչȥûջ֪һհѺƷ嶼һȫó档ںƷͿǸ࣬ǵζƴ
ƷоһģŻȥѬϵȣȱյžһ˺һᣬƷ뿪ǿ
ôȵ϶˺Ͷ档ƷתĿ⻻ԱһϡûȣƷûϸزңûзʲôֿٵ
ģȻǱˡƷ忴ϵ˽ӡšҲ˽ӡЬӵӡ˵ûдЬͿ϶ձ˺ˡ
ǱˡƷ
ʱˡ٣Ǳõʿۣ˵õĲ²ǱߵģҺΪõĲпǱŰ岿ˡ
ϵ˽ӡ֤Ĳ²⡣ֻҰɽĲпܲᴩЬƷͷпܡЩŰ˳𣿡
Ұɽ֮Աй˳ҰɽΪҰɽŻδԭʼ䡣Ȼԭʼ䣬Ʒ嵣Ű˻ʳˡôսˣҰɽŰ˵ʳǾͿˡƷԸձҲҪĲˡ
⵽ᣬʱǾʱŰҲɧŹǡɧǵҪŰŮˡţɫͻȻѿֵ٣˵˼
ٺ٣𲻺˼˵ЦŽţʱͱŰŮǿȸ¡
屻ԭʼǿȸɹ飬е˶Цһʲô취ЩŰŮǳ󣬶ҵʱֶ£ÁҲӲЩŰŮ˵ħצ
ǱŰŮߣ֤ʵŰ岻ˣֻŰŮ˻ϲɼһ㶫ѣǾͿ΢ˡƷ尵һǵþһɼ֧ȥѰҡ
٣õȵѰңҶϤĻҷ籩ղȥ峿ʱɽҪɳȥѰҵĶɽǶزġǰʱ䣬Ǻܶ˾ǱɽסԺҲûлĹ弱æȰƷѰҡ
ƷһĶͷղżһҰɽĶɱ֡ˡӡǰΪʲôҪװߣΪ˷ҰɽĶ
ԣѵĶԡƷ¶ѷȥѰҵĶϺ
Ȼսӵּǲʱ˶ĻϤҹǱϤŰˣȥѰҵ˿϶޷ҵġѾ֤ʵŰ岻˺ЩˣˣûҪȥðˡȵƷֱӴŲȥŰ岿Ҫˡ
ںƷӪرɽһɽԺ˹һ£ͻȻȻģСһ䣬ˣСʱ˴ˡ
***˵˭ӣƾ޷е
ܿߴŮ˶Իţ˵ܴ裬ԴӺƷսԺձӢսһβǺߡ˭²ǵ˴ùսӵһ²һǱ͵Ϯη²ġ˵ƺܿǱ˵Ů˷²ˡ
Ȼ֪Ұɽδԭʼ䣬ϧ߹Ů˵ʲôһᣬʯͷײּ˻𻨣׹Ůڵ
ιҿڴдŮƾ£ֵ
Ů˻ûֱǵȼ˻ѣſԶΧҶ.ͷɢʵǳªף˶ĵŮҰˡŮҰˡ.ϻʼ֡
ģŮҰ˲ôӣʱ޲ߣŲȴּŮҰ˱š
˺һᣬŮҰˡƺŴЭ飬һŮҰˡŻѵŮˡҰˡ㵸ȥ
ιιǰŮҰˡǰЦ˼ͳΧҶԤв麰
ŮҰˡôö˵ʲôϧ־̽ȥ
ӳҵ˻Ұɽл
ӳʲôľ벢ԶҰɽɽصç纣ܴҹĺĸˡ
ãƷ͸Ŷһͬʱ
ǴŰ岿ڵķġҲ˻߹ԺƷ
Ǵ·ϹȥƷ
٣ֻ֪ǸŰĲ䣬֪ǵĲŰĲҲûȥôӣǸ޷ҵǡҵĲ£Ű岿ҪɱõĲ£ҵҲɱˡƷ役ҪȥʧٵĲ£Ȱ
úƷˣ˵Ĳ޵ƷƾҽȥأƷӪصȴսԱȥøһȥ
⣬սԱλҲԥѻǹ˹ƷλԵļ磬սԱһ˾һ֧ķйȥ
ҵԴ£ǰ߹·ȥٻҪɽͷǰ߹·ѾˮĿȫǣںҹֿֻƾСĵظƷսԱǴ·սһֻʮǿ˵ÿǰһʮּѣղ˰·ϵضβԶǰ·ͱ˹ά˾Ţ֮С

ʮ
ġ˹άκƷ˳ֵ
٣̫ڣһŢȰ
ǺҰɽ˻ֵ̡٣òµĽ
ƷȻˣĽſǻƷ尵룬ҲսԱˣܹרŵѶѵʹҲûعǺڵȷʵԼǰŰ˲ȥӪˡ
Ʒԥ˺ܾãҧǻȥ
Ʒһҹû˯ĹǺֱڶ賿ʧƷһֱţҲ֪ӪǷȷѾɽʧСʱˣƷ岻֪Ƿš
ţѾŮҰˡѰҺƷǵλá
ȷǵ򡣡ߵһҰˡʵ
ҲǱǼŮҰ˴κɽģҲ֪ǰҴĸҪҽмɽ϶ǵ϶ң˵أһص
ǧҵꡣò׵ȵܴ뿪طˡûȥŮ𣿡ǡҰˡæֹ
ҰˡŮҰˣҲȥûϵһսĳԱȻԸŮҰˡŮҰɿסܽƷʵʩʩʵܴ衣
ȻԸٻȥŮҰܣǴӶģ˵Ӫĵطֻ࣬ӦòԶ
粻˵ҰˡԹһ
ղŲǼҪ𣿡šһҲĵĵطšҰˡӪطȥ
糿롣ƷȥŰĲҪˣһ𾯽ͻֲӳԱҴҵܵƷǰ˾ˡ
ˣƷսԱǶϲطʵ
ˡһùش߳
***ҿǺһҹ˶һҹƷһġҰˡȥʵ
ӳˣûˡɥ
ǁҹǺӵһҹ˹ȷʵûܵˣ߹ߡһƨɣߺ޵
Ұˡٺ١һ
£û벻뿪ҰѡҰˡҪĵףæֹв
˵뿪Ӵ뿪ûҰ˵ġֹ̡Ǻһϣ˹о϶˼ܣ֮
սԱǶ֪ʲô飬Ҳ׷׹³ѡˡһȥˡ
ٺ٣ʵҲûʲô˸ԼҲиȺ뺷**˴һƬطҲвǱŰŮ˲һϵӶѡ
ԭˣ˶Ц˹άٴһ˸һţάε***Һ˹úóһ࣬һҪóӵĶҧҪΪõġ***Ů˻ҪǺñ𶯡ӳ
άƻҪʰߺ޵***άΣбȥҰŮˣӱҰŮ˺ˡ
˹ЦСиʱҁõˡ
սԱǾؿЦƷȴһֱע¡սԱǿһЦ󣬺ƷµǁþҵĲ¡
ǵģ١´
һٶ֪ӦòŰ岿ˡƷ屣һߵľʵΪʲôҪҵĲ£˵ӦòŰ岿ˣ
Ҳǡ´ţʼ˵ôŰĲڳˣڶҰɽǳ棬ǰʹϽҰɽ̽գ󲻾þʧ˷򣬾ҪҰɽʱŰ岿ˡȻҲûӹŰŮɵˣȻǳЩʵڱŰŮˣȻҪʱ޿̶ؼҡ
µľƷ尵ŮҰȥֵһ¡ҰɽŰĲˣҰɽһһľǳϤҪ򵼡
ڳûزȥˣڱձռˡҪȸһʱ䣬ʱ취сͻȥƷµ˵

ʮ
ҰɽûаµѪĥСձ壬·߿٣ҸôСձôıûУҰɽһϤ
áƷµļ磬ȥ·
µĵһǳϤҰɽ򵼣֪ӵƥɧţ̰Ű岿ѧķȺóķ˺Ʒ塣Ʒǽһܴ鷳
ϤҰɽ򵼣Ʒǰٶȿ˺ܶࡣµĴ£ƷͲӱܿҰɽĲ䣬Ӽ˺ܶ಻Ҫ鷳ҪµĴ£ƷͲɽ顢ʯ谭ͨеĵ·ʱƷͲӲҪѸʱȥͨ·һ㶼԰ƷͲѡ·
Դ¼뵽ƷͲҰɽоǳ˳ƷͲӾֻʮ๫ͿԳɽ֧ˡ
֧ǣʮʦĲҲѾԴƷˡܷ˾׼úƷ忴׼ģѲĲҲĲҲɳ֧Ӵ׷˲ĳҰɽй.ӿҰɽ׷˳Ұɽй.ӡл۹Ӣй֧ǵļ϶ѰϢ˳ȥȻҰɽ֧ǳڸҲرʱ֧ԮɽĲӣҲԶסƷĲӳ·
ӳҰɽȴģҰɽƷٴӪ˹оͼĺƷʵ
ƷδսҪòϤսΪӢԴл۹ĸ׼ˣƷϣսҰɽڣսҰɽﲿӲеƣҰɽĴﲿӻԻرվڿСڵĻƣվҲԵӡ
վҰɽ򡣡Ʒ˾
ôɳȥվˣվɳ׷ĲӲ̫ࡣİٶһһ˹ٺֵ
Ʒָŵͼϵ֧ǣѹӴʹˣɳ׷ǵĻ𣿡
ǹ֧ǣ˹ʵ
Ʒҡҡͷݻ֧ǵĻ
Ʒ׼ȥݻ֧ǵվһҪվҰɽŵʷݻ֧ǵĻ±ȥõʱҪʷṩ֧Ԯʱ˻ġ
ķ٤ʷԴӼǰ֪ƷĲѾ׽÷жͻ˦Ӱٺ󡣾һֱǫ̃кƷ塣ȻͨһйԱѷɻ׹ձ˴鱨ʷ֪ձǷõ˺ƷֲҰɽ鱨ˣձ˵õˣûкƷֲӾλãʷǵ޷˹ȴл۹սļƻ
ƷͲ̨ͨѶֻʮʷʱɷɻȥҰɽѰҺƷĲӵӰ
ͳļƻȫˡʷﰵţ̨кƷ塣
̨ϵʷṩ֧վ鱨ʱƷǲϵʷҪݻ֧ǵվǵŪ֧ǵվò￪̨ʷϵ
տյʷĵ籨Ʒӹõĵ籨ʷѯλõĵ籨룬մ򿪵̨յʷĵ籨ԼûиʷԼͨѶʱ䣬ʷӦһֱͣںԼʷôе֪Լλʲô˼
Ʒ²һֿʷȰԼ÷жͻӺϱһһֿܺƷҲ뵽ˣܿԼı
ֿܣƷ嶼֪ͲӵȷλãƷ忴籨˺ˣԼ˵ĵ籨ʷṩ֧ǵվ鱨
ķ٤ĵ籨Այй˵Ļص缤֣⼸Ǽ籨Աʷ24Сʱй˷籨ֱй˻رΪֹй˺ѶʷĻԽԽʱ̵ʷй˵ŭ᲻ᷢϡй籨ˣķ٤ĵ籨ԱûɲǾлϵһмȺ׺йˡ
˹ļƻ¶ȥƷʹл۹ŭ𣬶ҪǱ֪˹Ҫǧ˵ȡл۹ձսؽһ޴ĳšˣƷϵĵ籨뱾ʷšʷ֪Ʒص˰һ͵籨ĵ籨Աϳİ칫ңԿʼ硣
籨ʷûеõҪĴ𰸡ʷݺƷҪṩ֧ǵ鱨Ʋ⣬ƷӦÿҰɽѳҰɽǱ֧ǵĸ

ʮ
ƲƷڵλãʷҪǺƷľλáʷ֪֧ǵ鱨ɵ룬ȻûǼƷҪλá
õʷṩ֧վ鱨Ʒرյ̨ʷҪṩȷеλãƷᡣ
ӳǷݼ鱨ʷͿ֤ʵõĲ²Ƿȷû֪ͨձˣô֤ȷʵֻкѡǻȥձ˽Ұɽ񡣡ʷĵ籨
ĽûƷڲˡĽȥһ÷жͻճͲǸ鷳
ƷûнĽ顣Ȼʷǵ֪֧վʮʦŵʦڵأܡβҪǣǴݻվ֧ǵĻʹվҰɽսԴ˶ͻֲӵĴսվ֧ǷϣƷսԱӵзḻͻϮս飬ƷΪսԱ㹻ȥ֧Ǵһˡ
ǰӢ˵ĵ̣йľҲ֧ǡڽǰƷʹʷŪϸ֧ǵͼ֧ǻĵƷҲ˽˴š
ƷֻսԱȥݻ֧ǵվҰɽѾԶˡƷټսԱǸǽ֧ǸĻ
֧ǣվʮʦʦųĲҲصȴҰɽӵĻ㱨ĵ˾ٷɣԼձӪձණӢڽصȴŽҰɽӵĻ㱨
׹ٵϵõƷԴл۹ֲӽҰɽ鱨Ѿȥһˣ˵ƷĲӦÿҪҰɽˡĲҲòӷֺƷı棬Ͷÿʮ绰͵籨ʣĲҲ൱żǳƵĿǡձͺ޲ðѺƷˣΪձ۹.˵ĲҲͬҲ˼ȻƷôձʳ̫ձбĲҲһΪձӢۡǰ;һƬ
ͬڻʢٵ˹Ҳһ齹ǣƷϵˣƷȴ϶Ĳȷλøʷ˹ܵúƷȴл۹սļƻƷˡıƷˡ˹öǻǶѣл۹ձһӢս˵ľӻᱻл۹ľӺվϳǣıҲʱܻ⵽л۹ձϮӢ˹ҲᱻϳӡȣйܿҲᱻ˳սûйǣձˡձ˺ʹл۹ܿǼͲòŷս˹ܴܲӮĹ˹ҲûˡѵҪⳡӢΪսϵ۲һսٴι
Ʒ쵰˹̶һְοԼģȴл۹ձսļƻԼֻ֪Ʒ岻ϵۣʷһжܿйƷ岻ܲ
˹˼һźƷ岻ܲļƻⶨõģʷƶϳƷĲڵλ鱨й¶ձˡ
վפ˾ĵѶ鱨ƿƳСҰյһɻĵ籨ᵽ˴л۹ʵۺƷ壬СҰòԴ
˾ٸ£յһݵ籨ᵽ˴л۹ʵۺƷ塣ˣСҰɵ˾ٹۡ
˵ĵ籨ˣɲûΪСҰôСҰ˼ĵѶ鱨Ѿ˵ĵģǳ˵ʵ
СҰͷԲ˾ٸ£ݵ籨ñķ뷢ģ롣
Щʧؽӹ籨ӵϿжǷл۹ģ˸ߴл۹ƷĲѾҪҰɽˣʱ֧ᷢǵϮӡȵҪл۹ҩ˵ӡȣӡȵ˺öԺƷĲӽв
ɿ籨ϲҰɽһֱûзֺƷ壬Ȼĵ籨ûкƷĲӾλãƷĲӵĿ֧ǡߵͼǰ˺ƷĲڵĴŷΧ
ڿ֧ǵҰɽڻһȦСҰѵ˾ٸ¡÷뷢ĵ籨޷֤ʵ籨ʵԺͿɿԡ
ɲΪʲôҪʹѷл۹ϵûʱСҰȥ֤籨ĿɿˡƷֲȻ磬ڴձ۹СҪƷĵʮʦŲãǴձ۹ʦ֮һˣΪ˷л۹ĵʵԲҪ˺ʹл۹ˣʲôıһ㷹ţƷĲӵλþжϵڡ
жɺܼ򵥣ӢľӸոձϳ飬ӢǲôͽзġȻӢܻᷴôƷֲӾͲӢӵķǵսЩҲо˺Ʒ壬ƷһĿ겢ȤֲӶԴձ۹.սʱ͵ϮҩҪĿꡣƷֻ֧дձ۹.ӵҪĿ֧꣬ǲǵʮʦʦŲڵأҾ»ڲֿҪĿ꣬ԣƷĿ϶˵һ֧ǡ
籨ÿ⻹˭ûлشСҰǷʵ
ҾֻԱ֪ˡСҰɲҲûѣ
籨ݲ׼Υ;·ͥСص
СҰʾȥתߡ
СҰ߳ɵİ칫ҡĲҲĵ绰ĲƷĲûУ
Բ˾ٸ£ɽҰɽĲӻûƷĲӡ
ţҵõ鱨ƷĲӾ֧ǷҰɽڲԶϲ𣬷ֺƷĲٶȽǼúƷˡ
ף˾ٸ£Ͷʧġ˾ķλĲҲһҰɽθӣҪķΧܹ㣬˵ӶûҵƷĲӡ˾ٷṩ鱨Χһ¾С˺ܶ࣬ĲҲӺܿͻϲѶġ
ҰɽƷĲӪƷսԱǽ֧ΧĵҲϢˡȻзǳϤҰɽ´·ҰɽоǺģҪսˣҽڷǳĴսҽÿһǷǳҪġ
ĲҲܹɳ֧ӽҰɽʵ֧ƷӪؼӪǰ죬ƷĲӺܿҪ֧վһ֧ǱҰɽ飬ֻһǳϤҰɽ򵼣ҰɽӵĵΣ֮ǲÿֻоʮﲻκƷûһѼŵúԶоʱü򵼸󲿶ӱּ׵ľ롣
û˼Զ̽·ƷȻ޷֪ͲӵҲԼ֧վǵķѰĲҲǰôӷɵõ˺ƷӵĴλá֧ҹ
վŰӢжŽģʱûб¶ײеʵĿ˴ĲҲ˵ҪҰɽӢоϤҰɽ˶ǳԸվ·ˣվҲϤҰɽˡ
ձ˱ͶԺƷǵŪ̫֮¶ǣϤҰɽ˴·ӵĲҲ֧ںƷǸվҲҰɽΣգڵڽ
ɽÿɽͷ档ɽǵʮʦŵ55ӵӳʦųĲҲԴ55ȫҰɽһɽɾͲĲҲƵҪ˽Ұɽйɡ
ɽһֱڲ²Ұɽ϶йӢĴ棬ʼ޷²⵽ĿǴл۹ʵۣձ޵˺Ʒ塣ɽǸ渺ձˣΪĲҲжˣԴһ֧ӽҰɽ
˳򵼰ָķȥɽɾϲķɽͷĻ⡣ɽɵǻ⡣
ɽʮֿ϶ȷϵ
һ55ڲ55ӵľɽɷǳɽͷĻԲǵ55ӵˣɽ޷϶ɽͷ˾ĲҲҪҵˡɽͷĻӳɽͷҪɽˣҪһ֧ӵдԱĶӪ

ʮ
ȥɽֹͣǰ氺ȥ鿴ɽͷ
Ϊ˷ֹǰƷӪصľҲֻڰ֮ڡվڰĴСɽͷȥ
ܾ벻ԶҰɽУһǺҹҰɽеΣʱ޿̲ڣ˰վٶȺһСʱ󣬰վŴɽͷ
£ǾɽͷӪ55ӵļ
ľӣɽЩӦþĲҲʦųҪˣҪ׼Ĵ𰸡
ûģ˯˯ǿǵ޷ȷһһҲͷȷϡ
ûи𣿻ʹõʲôɽȻɽͷľӶ˯϶ǲġ
ûڣȫǳǹǻȻڣһЩûʶ
ȫǳǹһ֧ʲôĲӣɽɶɽͷľ֪һţûʮʦŵĲҲʦųǵķ֡
ĲҲûɽɴĲôҵ˺ƷĲӣɽɴǷֵľӵԿ϶ɽɴֵҪҵĺƷĲӡ
ĲҲͬû´֧ӵ˾ṩ鱨ǺƷĲӾɽɴĵ55ӵĸһɽɴֵĲǺƷĲӣ׽ɽﴫƷĲܵˣĲҲΡҪ˾ʾ
ͬɵõĲҲıҲû´ȷɽɴֵľǲǺƷĲӡ
ձԴӺƷ1937ֿʼѾռսӵ鱨ˣΪ˸ʸձһҲûзйغƷ鱨Ѽɵĵ籨һվӪɽɷֵĲӵȷ˿϶ǺƷĲӡȫҲֻкƷֻԶǳӵġǹ
ɽ¡Ĳʦų硣ɽһߵȴĲҲͬʱҲһ֧ӿٵ߹ѴĲҲ͵Ϯ׼
ɽɽӹ籨ԺдϲɽͷĲӹȻĲҲʦųҪĲӡɽ˷ܵǣĲҲʦųȫɽͷĲӣһرעֻҪһ©ļɽͷĲӣɽɲӴΪٽΪձ۹ӢۡĲҲʦų϶˵ʱºͶӢһԸѫ
˵ܵõʱµѫɽһҲԸ⡣籨ȫעˣһȥɽͷľӼ
£ֻжӵԱɽͷľӿ֮࣬ǲӹжɽɵĲı
ǿĲҲĵ籨ǰһɽɲҪıҲһ֧ӵж뵽ᱻѫɽɾ͵ȲˡǺҹǵθӵҰɽСɽɲ֪ʲôʱܵʱֻᷢʲô˭Ҳ޷Ԥ֪һͻɽͷĲˣɽɲ˴ձ۹ӢۣܱʽӼܻܿΪձ۹Ц
Ǻҹɽͷľ˯жҲٶˣѵӢµĵ55ʿ͵Ϯȫֻ˵ɽͷľ𣿡ɽɳı
ˣӳ¡
˵ˣѾɽɼıҪ˵ȥĻɽͷȥ
ɽɴĲӺ˳ɽͷɽͻȻһǹԶǹսл۹ľѵʱѶҹ˯αϺŵ䡣ɽǹܴ󣬶ǹƷӪزʮԶƷǹ˯оѣ˶ٵ˯͵ɷ
ô£Ʒ88ѻǹܹʵ
ʱľ䲢֪ͬڴǹΪʲôǹָָܹľ为ֵˡ
ʱƷˣǹ졣ƷܿжǹķӪص棬ǹһձ˵˴ǣһĿ¶m1917****
ȫ׼սȻձ˵˴ǲǺܼձڸƷ岻òСĽˡձ˳⸽ڵȴˣԶǹ˵ֻһ⡣
ԽϴǿѵͻֲӳԱλԹĹӶڽôֵĵұ͹ءƷһ´ͻֲӪ͹ӶѸٵռƣϨӪصĻѣÿ˿ʼеܾ¹塣
쵰ϾܴﵽɽͷɽͷĲӷµ͵ϮˡʱǹɽɷŭѡҲǹձ˵˴ǵ϶ǰԮ鷳
ô죿ɽɵĲıʵ
ɽɻô죿ĲҲҪȫɽͷĲӲҾܷһˣɽɻʵѫȻǹܾɽͷĲӣǹɽɽͷĲӲܷǣҷķ϶ҲǹķĲӻܳ䲻ĶɽͷľӽͻϮ
ǰɽ
ʱҹƷҲ˽⵽׷ʲô飬׵İ취ǾڷԾƶʹվǰȴˣƷΪڰȻܰȫԭ·Ұɽ
Ʒľ͵طǴڲĸü;ѻȥˣر·ϣΪ˷ֹվǰȥ졣
ɽɺĲɽͷϣɽȴѾһƬڰ룬ɽͷײľѾǹ˷Ӧɽɰɽ׵ľʺܸߣɽʱûɽ׵ľΪǹʧ
һƬڣɽɶɽ׵ľҲˣҲɽʮʱֻĵȴȴɽ׵ľӶǹᾯ裬ȼٶϢʱ͵Ϯʱ
ͬƷҲڵȴȴȷǷձ˵ǲòϢģٵѸָ
ƷĲʱ˷ó涣ҧĳ׼϶ͿǸ࣬ʹʱſڵϣҲõҰɽóǵ鷳ձ˲óսǵʿȻ䱸йóͣûжҰɽķ׼ɽɺĲɽͷ˻ûһᣬܵȾŵѪҺζ

ʮ
ɽɺĲźƷӪأ֪ϺΧЩ嶯ϵѪҺζ
ȿʼϵɽɺʿϣɽɵձҲû̫⣬ְϵ˳ȥ
򵼶ҰɽȷǳУʱʹвͳȥ
˸£򿪵ɽܻس嵽ǰһţѰߵù䵽ɽȥ
ɽµľӱţɽɳָӵݺݵʵ
ڵϣץһĶҲɽͻȻ˺ѷεءһ
ʣĽᾪɽºڰеľӡɽɼʹձ۹ĺ£ҲٶʻӵͰѰͷ­ڵءҲûŪףɽΪʲôҪԴֻǺҰɽȣɽΣա
ձ˸ռ飬Ȼ޷ᵽձҰĺײСᵽˣɽɿԴҰɽɽ͸ǵ
ͷİѪ˲һأŵѪζȴʬȥɳɳɽɺʿǲëȻղŵĽɽµľӡһɽʮϣ͸ожӵϮ
ɽ򿪵鿴ʲôʿȴһһشк
١ɽͷձˡձ˵ĽǺƷ廹սԱǣһӪҲɽͷϴձ˾ʧĽСضԺƷ
šƷһҵȥûҵκ˶׼
ƷʽԱȥ˶ɽͷԽҵĽ
ɽͷϣɽɴ򿪵ʱڰϣʱɵۡôһСᣬʬѾ˸ʬѪһȺѹѹضѼڰͷʬϡ
ʮʦǲμӹϾɱģɽɺĲʮײСССǷĵĿ־塣
ɽͬ˿ֲҵĽ
ӳɽϵձڸʲôֲʵ
ƷҡͷǵĽƺʲô˿ֲ顣
ںƷ忴վˡվ֪ʲôԭ¶ˣұ¶ôҲûӪط˺ƷӪظվҪҪǵִﲻûû÷׼ͱǿֲ顣֤ʵ˺ƷĲ²⣬ձǰǵֻˡ˿϶ֲӡ
Ʒʮʱձ˲ϡҲˣ޿κΡͬ˰ͬ޿κΡȥձϴĹǿ϶ǲеģʱǿ޷ıǹСսԴԶԶͬ˹ʵл۹뵽ĹƷΪȻӳսʱ䣬վ޷ıĹʧܵˡˣΪ¶Ӣ׷Ǿǲܡֻȥ
Ʒ£´˹٣ɽͷϵ˲ҽȵϮ
Ұɽ꣬жӦòġƷ尵컹ǰæûͲվúƷЩο
ձôֲ𣿡ֱϾֻԽϽһµĴѵҷҲòûмʶȺ˵Ŀֲ
ûֽͣȻÿԼȥֳձûѵĻ
ɽɺĲ´ʱ޷ѣΧѾɽҰȡҰɽȲֻѪô򵥣ѪͬʱĶ˴ĲɽɺĲͬʱ˶ȶҧжҲܲˡ
ܶ޷ܱҰɽѪվʿѡϵɱ˿ǹɱɽƴ˴ϵȣоѪҺڿٵشӽʧ
ʧȥѪҺʹģرȲͣɽɵעأɽɸоԼѾûձʸѫĻӰҲڿʼǰ֡
ȡȡɽ˻ǺԴŲġ޷ףһܺ͵ϮļսȴûˣʧȥӦõҲʧȥ
䣡䣡䣡ɽþϵףڽʹࡣ

ʮ
ӳûˣҪҪȥɽͷϵձĽʧһʱҰɽʣ¼žСʵ
û˵ձ⵽ȵϮߵλͬȥɽıըǹʧˣƷ²ɽվܱܿˡЦһĿ
ʱҴҹӳһ˳ӪعˣҪҪɵ
ƷЦɫһķعȥ˵Ӱƾ춯жܹһˡ
Ʒʾ߱ȥ˵ҲǱ˹ȥ
Ʒ۲쵽ûиˣٵƷˡһ˽һ˵ͷѸٻصӪ
ӳǴվġͺƷڵϣ
ƷȻҲˣŪѡ
ܰŪѣԺӰߣʶȥ
ƷһѰס֣֧ӵģ
ΪǱձ˲ˡţСձүүƴˡ
ٵס죬ֻ֧֧Ʒģ˲ձˣúǲձˣ˭
Ŀţ͵һҧġһƵģİ
ԼҲԻͺƷ塣ִսƷͻȻ˷ܣʶ㣬
ġ֪ǲձˣҧһڻڻٴ
֪ˣ֪ˡձձ׷˵һΪԼ䵽ձ˵ͳһżݸƷ塣ҽˮ٣ǷɻӵһԱǰʷͻȻҽӡȣҰ͵ԽϺڣʱɻ¹׹ˣɡⲻձ׷Ϊɽӹձ˵׷˭֪ձˡ
ձ˲㣬ǵǡƷ׿ʼǹôˡˮձˣ˫ͲӶվͻϮƷ岢ûпţŵȥԾ˰һıˮٵķɻʧ¿϶¹ʣͰźõġַͨձ˴鱨Ʒ˲Ͱˣ˵һE
˵һEˮٲʵ
ƷֻЦЦûмͣ˶վ
̫ڿ壬˵ҲмˣҺòװ˦ġˮٴ
ıȥˣֻм˵վƷ岻ģǵǲѾվΧ֮СսӡͻֲӺ͹ӶҲİٶˡֻҪǱվΧˣƷĴĲڴվúýһ
׷ȥˡˮٵ
ɽͷһ棬Ʒ֪ɽͷϵվΪʲôϢʱͻȻϮɽͷվվ֪ĲӾɽϵվڵ׷ˮٵվˮǡǡָ֧վˣǾǹͲӡҲĲӲеˡ
Ȼվû׷ƷͲòӶ׷ˮٵվѾɽӱǷ֣վӸ´ӻԿġȻƷʮϣ֧ԮվҲ⵽ȵϮ
ˮʧȥӰӾͷ׷򵼵ĴɽָĻϵص㡣ɻɽɺͲӲûָصȴҲǸյǹ쾪йҰɽĲಿӣɽʱŲ׷йĲಿӡţֲܷԣɽ׷йĲӣôûǹأһʱ벻ףԶɽͷ
ǲǸǵǹûойˣɽ´ӵɽͷȥˣ
˲µķоǳܣ˽ɽɽһǳԭˣȻԼϵϣ϶鲻кҲȴɽȥˣⲻ
׼ɽȥ鿴ʿȳ˭
ɽͷķֱʿǹһӰӰص𣿡
˵ģֵյӰϣʿʱŵúˡ
ȡָɽû˵͵˵ϡ
ȣʿǿȫһʱѾˣɽĲӿ϶ɽϮ

ٰʮ
жȷģĲɽѰҵɽɲʬʱĲ±ɽԼӵĲ״ŵþˡ
ˣɽǵĲ״ͷûȥɽǵʬ壬ȻʱɽǵʬΧȴ඼ѾȥɽǵʬѪȡ
ϵѷֹ⵽ȵϮ´곷˵
ѵ򵼵Ļ£Ҳ˲ôˣĲµѡ
ɽɺǵĲ״ҲҰɽˡŲӰȫɽ֧ǵĵʮʦʦų
֧ǣʮʦʦųĲҲӵĵ籨̾Ʒ̫ˣȻҰɽҲæĲҲĵ籨е֪ɽɺĲ⵽ȹкܶЯ׶ɱĲҲжϺƷֲӦõ֪˴ձ۹ľӾĸ
ĲҲľŹձ۹ʵ˺Ʒ塣ϵ´Ϊ55ӵʱӳҪѰҵƷʹл۹ֲӲסǣͬʱҰɽΧĲɽԮƷĲӡ
ƷܻܿΪɽɺĲӵı¶ߡˣĲҲҲ˵5˾ٷɵνҰɽƷʵ͸¶ˡ
ԭˣӵĲҲĵ籨εʮʦҪ󶯸ɸĽҰɽˡ籨ԱҪס籨ݵܺֹͣҰɽϷء
ǰúƷѾɽͷĻ⣬úƷ֧׷ˮٵվѾɽͷ֪׷ˮٵվûжˣҲ˻档ԭ·ûзվƷȶҪ
Ʒͻֲ͹ӶӪظսȥһ׷ˮٵվ
ӳձ˺뿪ˡƷսԱƵɽͷʱѿɽͷϵĻ⡣ƷߵС
šƷһȴ۲һսɢ׼ȥɽ
ȵȡ𱣻Ϻĸλѻͬʱ
ӳ㿴ǱߡƷõʾսԱǴԭأָŶ
˳Ÿָķ򣬺Ʒ忴˶ԼԼ˼ǰһҪ룬Ʒж϶Ǹղ뿪ɽվ۷ˡ
Ʒһ֣Ϩòסֵ磬վ
򡣡վԶ⡣ľܼ޷վ˺Ʒ廹ǺԥڲҪվֻҪվŹС
Ʒսӿһǹ󣬺ƷӪطˡ
ûƷһŲ׷ĲҲĵ籨е֪ƷԼһǿӪĲӡֻĴежӣҲֻ˲ҹǹжϿ϶ǺƷĲӣҲжϳǺƷɳС׷
ϵúƷЩ⡣ƷվָӹһḻҲָӹ١ȻվϹƷ嵱ȻҪȥսԱֹͣ󳷣͵Ρ
ûһ㲿׷ƷսӿǹӾ͵κҲĵɳһСӷֳԱһƷսԱһӲǱȥˡ
ʵվʮʦӵзḻĴս飬ڹռǰ̩˴ѵָӢ˽ϳʱĴսҰɽĴֻԶԶǺ̩ĴֻӣɽֱĲҲĵ籨ջ󣬲ŷ´ɥ֮ڡ
ʱ֪ڴձ۹սթ޳ֶλձ۹ĺƷ壬ĲҲҲûٳŵƷܻýܵʽӼ.ӵзḻսǳСĽ
ĲҲסƷĲӣȴ󲿶ӴҰɽԮղ֪ȥҺƷĲӣй¶֮á
Ʒ壬жսթж౰޳ܡֻҪСĽΣձ۹Ĵ󲿶ӵҲˡʲôҲˣйҲֹͣˣǽŸղźƷǿ𳵵ķ
ƷսԱˣĲҲԭزɽ˼ž⣬ʣɳ֧СӲҰݾֵˡ
ӳվҲǰˡĶ⣬׼ȷֱ˵ֵĽŲ
ƷȻӵиḻս顣رǴս飬ͬҲվǰҺƷ廹վࡣ
λ˶Ըұ߰վߴӪط򳷡ƷС
ȻվָӹٽƷһڿڽվԵѾ˸ղſǹĵطʮˣվֻ֪ǵķλȴ޷֪ȷеλáվûвλվָӹ޷ֱָӵվƷͲվָӹٵĲ»һȻΪҪҰɽ׷¶ˮ١
ʱǱ¶ԼλãλԺԥѡ˿ֻҪǿվ𣬺ƷҲƾվǹڵĻվоȷ
λԶǳɫľѻ֡ƾŰվ΢Ųܾȷ˵λáȻҪľĴеˣÿ
ҲվڸλԿǹ󷢳˲ҽС
λԿ˼ǹ󣬶վžӵ
ӳǶ֡λѾ.ҲվҲվѾƷֳٳûƷߵ
УֻԸĵˣҲĽλԺӪˡƷٵ˵վûΪλԿ˶ǻղһŲæؼƷ߽ӽʱȥҲվǽԼ¶վ
վ¶Ŀ꣬Ҳûǽվ𣬻¶վ
ƷûˣʾκáվõĶǲǹսȫ81ͻǹվ𣬺Ʒ׼վ̱ӡվǵƤٶ֡ǵ81ܿԳֵķӻƣվǹ˨ʽ˴ֻܸƴ̵ˡ
ͬʱеعעǰľƣղйòǹҲȥ˿ͷй˿ǵĳǹûп֪òǹ˻մҲȥĲӡֻϧҲȥĲ̫ԼˣֳָҲ鲿ӣһѡ񻹻Ŀ걩¶йˣǼصظ׷й׷
еҵǣȥ˲Ӳûܵй˿նѡ񿪻𻹻Ŀ걩¶ȥȻй˷ҲĲӣЩĲӿ϶Ҳй˷ˣĲûб¶Ŀ꣬룬ҲȥĲӻǰȫġڵҹйҲⱩ¶Ŀ⵽ӵĴûмԮ
λ԰ҲվˣƷǻھվŲԽԽվСǵĽŲʿǰ濪ȷϰȫԱſٸ
Ȼֻмʮ׵ľˣƷ岢Ϊ֮ĶҪȵվǱŻᶯ֡
ǹԽԽԶ϶йں˷·ĲӽǵķȦǱٻ·ĲӡһжӳǹԽԽԶȥĲȴû⵽ϮжŶ
ǳͬжӳжϣȫ建ǰ
û·֧ӣٻػȥ֪ͨʱ·ĲӺܿܽй˵İΧȦҲãڵҪҵй˵Ĵ󲿶ӲסǣֻСӻֵõģܱĴ󲿶⵽й˵Ҫá
ĲӸǰ˲ʮףͻȻйֳǹҵǹԼɳȥĲԱҽ
Ϊѣʹ󲿶ǰ֧СӲ׵ľ룬ӿ֧ԮʱĿ꣬й˵İ֧Сּм䣬֧Ԯڰйǰ֧СӵԼˡ
Ҳô󲿶ӼǰȻй˿Ľжй˿϶ڶʮˣȷйԱǷȫ˻һй˻д󲿶ڸй˷ǰ֧СԱ϶ҲǸն󲿶ȥԮ

ٰʮһ
ܺƷսԱվһ࣬ƷǷվӵͻơ//վ˨ʽ˴ڴսԶȵҲ¶ɡվƷصĵطʮ׵ľ룬ƷսԱͻȻֵԹվȥվȫ¶ںƷǵƤ¡
ںڰͻȻǿ䣬վܶ˶޷ӦƷȻվӦĻᣬе81ȫ𣬶ʮվ˲ͱǴˡ
κƷûᱻ˵վصֵ󳷣ٴصڰ֮С
ⳡСģս˲ֻʣ¼˵վʿﰧûпǺǼòǰǼǰӪ˵ʿ
ҴȥӪʿһжӳʵȥʿİ
ԥһ£ͬȥɣҪСġ
жӳһСĻʲôСģղŴĲӻôʱٶ׵ľ룬С?ɻ⵽˷жӳΪڵֻпձ**˵ʿͬսڴеĵ˱ȳ
жӳһСӵĲӿٵس嵽ղŽص㡣󵨵شֵ硢ȼԱ
ӳΪʲôղŲ˵ĹٳƷǲûк󳷶ԶղŽĵصҲֻаٶסվ󵨵ش˻ؿԮվھԱάβʵ
ڴԱǵĸƷС
Ԯûж٣ǲٸһЩάκٺ
ȵȿӵָӹʮֽҲӵкܷḻս顣ǵ⸽ûǵƷ嶢ǰĹӵ
սԱ˵ӱȴ˸񫡣Ϊ˶ȡԶǵսԱѾûдˡղŵսʱ̫̣̫٣еսԱǶû񫣬ʱǱ˾ݺʰСһ١ƷŹɹӣ˶ܲˬ
ˬƷǱִУ˶ڴŹӵĴ󲿶ӿ㵽ǵ뷨ǣĹӶʰͻֲӺ͹ӶɨսԱͿˡ
жӳ˹ȥ󵨵ش˵򡣵ȼĻȴû⵽һСӹȥȥڸ
ĽúƷǱ¶ҹƷŴԲʷղսĵطԽԶվԽϸúƷǱ˱֡
ĲȷûŴŴ󲿶ӹʼ鿴ʿʿǹţҴ˱գȴûһ˿һǹͱлˡʶƷĲսǳǿȻҲˡƷĲʹõĳǹڴս
աɽͷ˸ղйʹõĳǹǹǹ󡣸ܼⲻԣƷҰɽ֧л۹ֲӦȫװĻܼĳǹ֧ڻϸƷĲӲһܷסƷӵûˡ
йܼǹԤʾһ֧ӵҲƷĴ󲿶Ӿɽͷ档һСӵԱ׵ıˣ˼һĲѰһڷĵط͵ϢʮʦʦųĲҲ
ĲҲһֱڵȴϢĵ籨ȥһСƷĲȫߵľĲҲĲҲֹͬͣӴƷĲӡɺܼ򵥣֪ƷӵλãҺƷ䱸ͣҲվеڴҹսҺƷѾ׼϶ԺƷӽйƷӵķ޷ﵽסƷӵĿģһпȫûȻûĲҲϣվ·޷оƷĲͬҲ޷оƷӳҹ룬һûϢضƣ͡ϢӲ׷ϺƷĲӣҳúƷƣʱסǣԮһ
ǸƻжĲҲĽȷģܲľʧȥһƷĻᣬֻܰԹҰɽˡ
ӳڸڸղսĵطһᣬͳİٶ׵ĵطʼյϵӲݾƷĵظ˹ȥ۲һ˹ʵ
ڷϮҪӪƷ
ģһ򶼺ܽôаˣˣǲˣ˹ʧص
ָӹٲ򵥣ܳ侲޷ŭ޷ҰɽڣָӹҲ϶޷оȵսڰȫöࡣƷ͵
ô죿άδչʵ
ͷﲻãǴȥ˹ٺٵ
ʲô򣿹Ԥ֪Ҫ֮ֻô㲿ӹ֧Ӻܿǹӵǰӣһд󲿶ӵġܿٽǣǾҪС׷ŴˡƷͻʷҪ֪ͲӵľλõˡҲ˵ǰ͸¶ͲӵսĿ꣬Ӳ֪Ͳӵо·ߣӲʱûбһ𣬻ǲҰɽĸλڷ֧Ӻܿӡʷͨĵ籨жϳͲӵĴλò͸¶ձˣ֧վӲŻҹͲӡ
ӳô֪ǰ֪ҪƷ岢ûи˹ǣֻ͸Ʒһ𲶻ˮٵ֪£˹ʵ
ƷˣȥȻӲսˣǻȥϢ
ӳһ¹ӡ˹󵽡
ȥеǴ򣬽ɧŹӵλԵȾѻ֡ƷؾܾˡӾͻԮˣ㾫˵λѰЩѻָԶѻҺƷҲ˹˴ˣһʰ
ӳΧд󲿶ӣǲϳ롣ʵ
ٳҲҲҪðǰȥ֧ǴݻվĻˣֱͿվҰɽˡվ󲿶ҰɽоֻǿмǵϣǲŻǽҰɽƷЦһ
ƷǺܿصɽͷǱߵӪأѻĸλѻȥɧվͬʱҲ󲿷ԱϢֻ䲿ӪΧ䡣ͲӾվһɽͷ֮Եȴ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ٰʮ
Ʒȥ˵ľѻҹɧţΪλ˴žѻְæһҹ
ˣսΣոƷӪʰװ׼ҰɽﳷˣͬʱҲѻڶվɧŵĸλ˻ʵ
λԺεҡҡͷ̫ˣտʼܴӣӶڹûǻᣬҲǵɧš
еƷϣͬʱҲ֮ССӵָӹپͱֳ쳣侲ͽûǰĹ񡣺ƷûٶʣǴѻȸ󲿶ɽﳷ
ӳԹɧŵģۡλԼ˵һκֲܺսԱǼ϶ĻᣬҪսԱǴһֻкսԱǲսսԱǲŻ½뵽ս
ͬԸȳͷӳңоѻֶúܡӣÿǾѻ֡
ƷλԺ͸ȷʵ񻹲󲿶ҰɽﳷҴսѻֶַȥӽɽ
ƷʰװͬûӹӵļӡɽɴĲɽͷ⵽ȵĹ䲻ԱȥɽӺƷĲӣӪȴжʱһһƵȥӺƷǵӪأʱƷʰװĵ߻ȥ档
ʱӵӪءӪҲûܵƷĲɧźҲĲ¸Ͽʰװ¶һ˿⣬дΪƷӷʱˡ
ʦŲ磬ΧĲһСʱǰ߿ˣĲҲʦų55˽ɽ⣬18ɽӳһӣһжӡһҽƶӡһͨСԮǡʦųͬʱԵÿվԮ
ӴϢĲҲ⡣ƷĲӽ뱻
ʦųʦųҲһѵסȴԮӵ˽ȫߡṼʦųºʹձ۹ǵԵ⡣ĲҲʦųûָµָӹ٣˼Ǽָӵ55ӺԮĲӣȵ˺ƷĲӣҲȥˣҲԴΪˡ
ߣ˵Ʒжôսƻ޳ܡ£ڴձ**ӾԵʵ£Ʒսƻٱ޳ҲӲձ**ӵΧˡߴŲ¶㰵š
ȥ˻ˡĴߴ¡ĲѸٵʰװҪĲ׼ߵĲָļվ
йʰװҪˡǼվܵߣ
֮е飬ûие⣬˳Ŀɽͷйˡ
ƷսԱǺͻֲӡӶɵľѻɵľѻֶҲǵ·ӵķ
ӳѲݸƷ塣
ǸλڹӪظӵԱĵ绰ԱӪط
ǲҪԭ·ԱʾƷǷҪӣƷ
ѻ򻹸ƷӹˣλѻֽѻءսԱǡ
ƷǰľȽܼݴҲҲԸΧӡ
ƷǺ͹ӵӪؽһɽͷû̫ԶܿƷǾͿӹӵľѻèһɭﴩ߹
ӹӵľѻѾӷˣһСӵĹҲݵİٶԶ׷š
˹йеİβ黼Ǵл۹ֲӶص緽ʽӹӵľѻβ黼ĽԼ˿ٵسƷܹûѻβ黼ǰǿ鲻۵СɽԾžСɽϵĲݴһŲľѻҲŵݴڲԶһô
ӺܽƻΪ˲ɽй˴󲿶ӣ׷ѻʱǲûпǹйͻȻʧˣ׷Сӹ׷һٶ׺ͣȻʮСĵؼǰ
Ʒ嶢ŹСӹӣСӹӺΪӹӿ·ġƷ˼λȿǹȱ𿪻
ղűӷֵֻѻ֣ƷҪùΪֻиղűǷֵѻԻӣȹӴ󲿶ӵʱƷսԱѻֲŻлһͻȻϮδ

ٰʮ
ˣҰܺãİ׵ľԸλľѻ˵ʵ̫ɣǵȹӵӣϵؿǹͱͷ//
һֱܾ裬ǵͬﱻͷſ·ߵ漴žسλԵķҿǹ
ںǹ󲿶Ӹ˹ʱλԲٿǹֻʣǰ̽·Ĺӻڿǹ
ֹͣжǺƷɳԱĿľֹӽӽƷĲӣΪйȡʱ䡣
Щ̽·ĹֹͣǼ·
̽·ǶӹٴСش̽壬λͬʱץסʱӣŵ̽·Ĺٴζ㵽
˸£й˹ʱ䣬Ƿ·ȥ̽·Сӷ·λԵķ棬ǹǹڻ
ӵһһںƷǵƷ׼￴йӴӺվסҨǹŸλԵķ֪Щ˿϶ǹӵľѻ֣øλƶĹӡڹӵͻֲӵľѻ뿪սԱεĵط׼ӵľѻֺͻǹ֡
顣λٴοǹĹӣιûٺ£ǽľڻ档
Ʒ岢ĳĹӣλԸʮѻ֡ȻĹֻʮΪ˲¶ѻֺսԱǣƷǲЩӳġ
ӵľѻڸλԿǹҲܿ컹׼ĸλԴһǹΣѰµᡣ
ӵľѻֲרҵľѻ֣ǹû׼ҰܺáƷεĵطӲݾҺƷŴԲʷԶľӵľѻƽԭܻĿû⣬ҰɽĴһоͷǳˡ
顣ѻǹǹùӵѻֺһǹֱС
Լ߲ԶǹֺͻǹֱͻȻðӵһԾѵƷĲӸǹ֣
Ʒͻֲӵľѻֻ˹ӵĻǹֺ;ѻְֺĿתĹӡǹǹ鷢ľ
Ȼ׼ʶ
˵ľïܣǵȻ޷䡣Աߵһ۲һܵĵε
˲࣬Ҵһжӷ档üͷֵ
Ե˵ǹҪٽӴƷĴ󲿶ӣֻ֪취ˡͷͬһжӷ档
ʱƷѻѾ˾ŸȳĹӣӶٳ档
ģˡƷӽ˷˳棬¶Ц
ιĴ£ɢοٳ棬ǸûٺҲףֻ˳й˵ߣȻйǹ׼й˱Ͼ١
ӿ쵽һʮʱƷоѻֿǹƷͻȻʮ֧ѻǹͬǹǹùӿ͵ĳ治ͣһ¡ǹսҲܷḻȻ֪йڴ˵˶ˡʱ֪ܺˣȻʿܴ
ָӵʹĲ¼档ʿٴβҪĳ档Ʒ;ѻҲùÿǰһͱ븶ʮĴۡ
ֱӳ嵽߰ʮʱƷ;ѻװĶӵӣˡ
ںսһȻϲ¶ϲõı飬Ʒİٶ˵ĲӣֻɳʮǹĲʧһСӻԱʼӵסƷĲӵĴʱҲŴսƷĽȥõȵҰɽĲӵĲӾͻᱻƷĲϿ
ƷСӵСɲȥˣʿ幥һĹƷĴ󲿶ǰ棬ȺƷԼսԴﵽסƷӵĿġԶмƷɳӳˣԭصĲӸ
ա꣬Ϥйʹõĳǹܼǹ𡣸һױը
˹ڹӳ嵽ֻʮ׾ʱͻȻصĲݴԾдܳסղ˵ǺƷȾѻ׼ȷǹóĹӵ˹ͻȻܼĻʱùӾӴ˵Ľǹ˨ʽǹҳûʱӦرǺƷȾѻͣڻ˹˽
ʮ֧81ܣʮ֧ǹһͣضԹɨ䣬ǵҲûͣЪǷḻӵзḻ͵Ϯ飬˹սԱںƷЩѻֵڻӷ˷档
һðйˣֻܺ޺Ʒ̫ƻۼǰĲӱͻȻĴˣûúһĲͣǹϵвӼ档
ӱϾ֮࣬ƷĹӻǰѹ֪޷˹ӵĽҲϵش˹˺󳷡
˹սԱƷ峷˵ҲսŹǰҵĲӻûбĲѹ³ᣬһ˼ںƷȾѻֵڻ³ˡ
Ŀһ´ԼһٶˣμʧȻĲӿʧ֮һԱûĲͣԱֻм׷ֹƷĴ󲿶ӳˡʮչԱȴԮʣĲ¼׷
ӳðˣȫѲӵȫ߹ӡƷǳ˵ٶȺܿ죬鿴ʧʱǾ˦˹ٶס˹ͷӵӰģˣܱߵ
УѾӵָӹٷǳ侲ǱȵģǸż׷ǲ²ǵʱ䡣ҲȫǣȫǺĹӻ᲻ǽҰɽͺ˵ˡֻҪɹӵǣĹӴ󲿶ӿ϶ԮǵġƷ˵ҲͷһۣӶ̫Զˣͣȹӡ
ô֪ǳˣ˹ʵ
Ʒ˹һƵ˯ô֪ǵӪؾ˹ǵҰɽﳷ˾ǿġɹôǴ󲿶ӽսסǣǵԮٺ٣ԮˣҰɽǾǿǴսʱˡ
˹һ׵սԱǶŶһάҲЦʵͣµȹӣǲǸϣǲҪʧȥǵټ
СӴƷͷ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ٰʮ
ּӵӰˣƷѻ𼸸ӣֳˡ//˷Σϵĸо
ĲӸով˺ƷǵӪأӪȥ¥գֻ˵ƷĴ󲿶Ѿתơ
㿴ϵӡΪǽЩǣúƷĴ󲿶ӳˡ׼ֹͣ׷Ĳ·ڵϵӡ
ȥӡЩǵܵķ룬ЩνǵӦòǵĴ󲿶ӣȻֲҰɽû˲Щǵ˱Ȼǰõй.ӴҰɽû߳ˣƷ岻ܲȡѵ
ȫ׷ӡбƷ󲿶ܵķ򣬲ٵЩǵˡ
Ʒ٣ԭ·أ·Ҳ죬ְܿѹ˦ˡ
ӳܰƷٴѻ׼ٵȹӹ˹սԱǼûʲô£úܡ
ҺƷû˹սӡŲϵ
ϵܿϵˡƷӹʵˣ׼ôˣ
ӳѾǣҾңѾ׼ˡ
ƷѻݸŻش˹սԱʻһյˡ
˸£й˾һֻ֪㲻ҳսٴαƷ˦ϸԮĲϵǶ㣬Ҫˡ
һ¡Ĳʦųй˲ʱûи˵Ĵ󲿶ӽӴս˴󲿶Ұɽܣս֧Ԯֹ˴󲿶ܡ
ִ꣬ĲӼ׷
㿴ǰϢܲˡ
ҨԶǰȥȺйһۡҨǹ֧ڲͣشЦһй˾йˣǲȵҰɽʵĲһ·׷ͬ۵ùǺйˡۡӣй˺ձȣձȻۣԲֳܱйǸܡ
οǻ𣿡ֹһԶָӵ
ٴ糱ˮƷǳȥ̾ϢеȻںáȻɿɶĵˡ
顭ǹٴǺƷЩ˺޵ǹɱĲˡЩɺ޵ĵѾ˼ˣҲ˲ҪЩǹôҪ嵽˵ǰʿ͵ñ¶塣
ٴξԶǰʿ߰˱ɱЩɶйƺҪˡ
ߣܰɡǳܲʱҵʿʱˡһԶ׼沿ǰ
ġӾǰ棬˹սԱ81Чֻףֻؿžѻɱӡ
ˣ쳷Ʒһ˹
ѻÿ˷һǹƷٴȫ峷ˣľ룬κƷûȫٳˣǲذѹӵں棬ùӿõǵıӰȴ򲻵
ӴϢȺɶйܵٶ˺ܶ࣬ȷɺƷСȷʵûܵ
ձ۹ʿǣйûˣ׷ǣǵͷΪʱʿ𡣡ʿҲ۵кŹʿ
֧˵ͷʿܵ˹Ҳк໥ʿ
ӳǲǱŪ˰ɡں󺰴Уֲмһ˵ر߱ߵ
˺ãҪǾ͵ʹǷ񡣡ƷͷһۣٺٵǻȫǣҪʤһء
Ʒǲһ࣬ͻȻƷҼǰ
ϾܺˣƷ岻ùٿǵıӰܿ죬Ʒǿ˹ķ¡
ӳǲҪȺӡ˹ѹù£ҪѸܵɹˣ뵽ԶԹӴɱˣˬúܡ
ƷԾºݺݰһ˹ԸԾսԱ;ѻǲҪͣ󳷡
ӳƷ˹סΣȻشվڹ
Ʒһǡ˹ֻ㬼󳷡(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ٰʮ
˹뿪Ʒɨһ۷ض˶ˣжԶ
ǵֲӶˣӶߣԼҡ
ƷֿߵͻֲӳԱǵķ嶼޽˺ʵͷվȸһ͵ģǵȻڶ׼𣿡
ˣʮҡⰴķԸطǺ͹ӶʹȻڡʱӪسʱƷ彻Ϊ˰ѹɽĲҪùӳһʤζȻƷ岻ɹӳһʤζùӸصĴۣԱɹӿȫǵϣҰɽĹӽɽˣѡԿطǵȻ֮أù֪Ƕȫ
һβй˵ӰֱҧûзҲܷȻĲȫ׷
㿴ǰĵΣǺ⵽ǲǽвͣһŲǰ׷жӳܵǰָǰ
һ·׷Ѿ˶ٴйԱķѾǲˡһ·׷ĲȷʵˣƷĴ󲿶ȴʧӰ١ڽԶ۲ǰĵ
ʼֻ׷ƷˣһһæͣǰһֵΣƷɽͷݴͣڵĲʧֻ˲ˣʦųĲҲ鱨ƷһǿӪĲӣİٶˡƷĴ󲿶ĲӺܴܻȫû
ӳͣˡ۲ŵ
ǺǣѡĺõˡƷ岻Ц
ĲӺԶ۲ǰĶܿ쿴ǰֺܵխڴдӡںƷĲӲȳ·ϻһЩࡣ
ʡƷĲӴﾭˡ׼ƷǷΪѣ⵽Ʒķòͣﲻʱ䡣һƷûʧȥ˺ƷӰҵסƷӵ޷ɡðò׷ȥƷӾȫûΣա
ȻɳԱȥ죬ɺƷǰõս֪ɳԱȥôƷ϶ŹǰȥĲӡ˷ʱ䣬ҲͬбΣա
ԶÿߵȻСӣܿ뵽⡣Ȼǰľïһֱûзã˵ԿһЩʹȻ̽Ƿʱ
ҪˣעΡƷ۲쵽ӿʼڣҪߵԱǵݳȥ
ݡȻڼֿʼƷεķȥ֧ӣڵޣòԺƷĲпص·ɽ¸ߴ
Ȼ˹ʱûѡõķص㣬Ʒ嵱ʱǼҪһ٣ҪٵسùӿǾܡˣѡصĵطûа³ѡԵвߴ
ӵڵ˵طȻ޷ڵȳйˡۼڵһһòֹͣڻ
ǰûиƷĲӽ֣ͨͽƷĲս˺ƷĲӸӴйӴвͬǣƷֻȡ͵ϮƷֻɳԱڻĴ󲿶ӳˣ˴ƷĲսʽйľӵȷͬƷĲӱϾйɵģйһ̰ӵʼ˺ƷôıӵսʽҲ޷йɵľʲʵ
жӦûкƷĲӳɢμǰ
ˣϧɢΣǵȻڷӲƷǰĹӣС
֪ͨڱûҵ׼ڡȻӳɢΣڲըӣڰǷֳǰ֣ǰ沿֣ľǴǡƷ˲öԲߵ
Ȼжǰ治кƷĲѡ˽Ĳǰٶȱȿʼ׷Ʒǵٶ˲١
һʮףһףʮסƷ忴ԽԽĹĬĬжž룬ֱӵǰ沿ĵصֻʮʱƷŴһ򡱣ţͻֲӳԱһ뿪
ͻֲӳ˾ѻ⣬ԱװƵ81ܺ͵¹mg42ǹһӪͻֲһ뿪𣬾йսǡ¼ºþսĹӾҲûҵĻ
ͻֲӲӵмǿĻǶֲӳԱÿ˶ӵм׼ǹ֮ڵĹͻȻĴºĲǱоǱڵأ˲ʧ߰ʮˡ
ɹŷǳḻս飬ҶͻȻĻ£ܳƷϣһܶȴûԵľţĹӿԵ
˶ݵĻңû뵽ƷĲӻߴõص㣬ѡ·ԽǰĲһһĵ£ʹذƷ̫ƻˡָܿ򶨣ǿĻǺƷˣҪҺƷӽսԴﵽסƷӵĿģֻڵĴȷʵһЩ
ףھֻҪˣй˾ʲôӵǰʧϵʧĲӿƷĲһˡƷĲ׷Ĳӱرȫɡ
ƷĲչʾձ۹ʾͲεʵʱˡٵȻںĵ˿ڣǹڻǰĲָӵǰָʣĹӱս
ȻڣĿʮԶĹڱƷӵڱʼڣϵȷҪȻڰѹӷֳֵļƻǰĹ˲٣ӵںǶͲвˡ
ƷĲӷʱһʱûʹڱΪƷûڱХڵͷɹٵԵڵغʹػڱ
ӵڱ˲䱻ըûҷ׷ˣڵأ
Ʒڱ֣еĹףʱֻǰܺˣеĹ̵˷ĳ档

ٰʮ
סŶ
ɵ˹ӵڱƷȻڶԳĹӽڻ//ͬʱͻֲеǹҲûͣЪܶɱһЩӡ
ȻƷ岢ûȫЩӡҿ𲻵ӣƷȻڻӳˣһҪ󲿶ʮǱĳˡ
ƷĲӻҵܳһղƴ棬Ŀһ£ĲӲʧһʿʤϣƷĲܴ֮ɱĲӣΪƷĲװãһǷƷĲӺйľһͨйɵľû־ûо꣬ȻҨźԼĲӣձ۹ʿƾʿľһԴǡ
ʿһֱ׷˰·һֱ׷ʵ̫׷˰·ʿҲû׷ҡܵĺƷĲӡ
Աʣ°ʮսԱһոԱ档
ݵϢ㻺ˣʵǻжٵˣ
ɫʮѿشԲûзһ˵Աʬ塣
⵽ƾǴձ۹ʿڻˣѾǳ˲йѾʧȥʿֻҪǵԮӿٸϵǾܽһټ𡣡ǳʹ࣬ʧô˾Ȼûл˻һˡľضŻƷĲӣֳܱʹı飬ԮĲӻû֮ǰסƷĲûɣʿʣʿбȥ
ˣᶨش⡣ֻʣ°ʮˣװ϶ڵˣҪսĿֻ꣬øղʤࡣʤǿĸ߰ʿԼȴԮĵ
ƷĲӻôֻ࣬ʣ°ʮˣ֪ĲҲûжԺƷĲӷˣΨһľǲܰѺƷĲŪˡ
ĲʦųղǸ˵սԮӷҪǱλãټӿоٶȸϹһվ
ӵսĵ籨Ǹָ򡣡ͨѶ
粻ٲʱսս͸Ϲˡ̸ղŷǵĺƷĴ󲿶ԱĲǿö࣬ʱ֪ƷĲܵȥˡǰȥïܵɭ֣սҵɭĺƷĲ
ص磬Ǹոս˵սӵǰɭӶԶսԼȥѰҡ
ƷǵȷûܶԶĹѡǺƷĲ˦ӡǺƷҪɹӸǣҰɽĹ
Զʹ˷ɻĺӹӵķģƷǲö룬ǹӵսˡ
ȫɢΡӶƷ岻ôıӷ֡
ӵķɻܿ͵ƷǵϿգһûҵƷǡըӵ˺ƷһԶ
ӳǲըûطӣӵķɻߺ˹Ц
ǽս̫죬ӵķɻûﵽڵǿ϶жûܶԶǾӵǵ󡣡άһ˹ı飬
ƷͷЦ˹ѵԹը
սԱȻûٹӣǻǿġٵĿǰΪֹսӡͻֲӺ͹Ӷûһ˺Ҳֻó涣ҧӶƷǽʱ׼㣬Ѿûд󰭡
Ц?p>
һ󣬵õںӹӵļu棬ʮŹӿ۵ùǺ3ƷͬòӼ3ûòӼҰɽ?p>
ӳһô죿ʵ
һȻǵȹӵԮŹӽҰɽѵͻֲӺ͹ӶĴʵսаƷ壬ƷȻе鷳ƷҲҪٳһδ
Ʒ巴ʵΪбҪϵ𣿡
ӳ˼ǣû׺ƷʱҪϵ˵⡣
˰ǣǵ÷жͻӲǸǺ𣿵øЩ鷳Ʒյغٺٵ
ˣԺƷԸ˵İġֻоƺЩףӳϵˣ˿϶Ὣǵλ͸¶ӡӵĵ沿ҵģǱҪҰɽģҵϡ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ

ٰʮ
~-~ָָϣƷͷ˼š\ҰɽʮҳҰɽ·ҰɽߵģƷҰɽԮĹӦò̫þܵ⸽ȴ֪÷ж֧ӵ䣬˱ϵŪ÷жͻӵ䡣
к͹ӹҧȤƷǸϵĹӵսҰɽȫԭʼɭ֣ӵķɻҵͲӹƶѡȻƷ뵽˹ӵĵ沿ӻӷɻָƷδҪҰɽĹӴսԺӪضù壬ҲͲڹӷɻвˡ
ƷҲڵˡƷϵ÷жͻӵָӹ׼
׼÷жͻӱƷ˦󣬿ʼܰѺƷµĺۼ·ʹáҰɽȻڽҰɽ֮ǰѧźƷĲһҲ䱸˷ߣûбţȴƫ˺ƷµӡƷǺ´·ģ廭ԭ5ֱֱ·ȫͬ׼÷жͻӲû˺ƷĲµĺۼ·ꡣ廭·Ҳˡʱ׼÷жͻҰɽмѵѰųɽ·
׼ûиƷϵɺƷߵʱһֱûпʷ˹޷֪Ʒӵ䣬ôϵأ
׼һ߶ϷѰųɽ·һƶظƷϵš
÷жͻӵĵ籨Ա˷ƵܵϢߡ
ûж˵ļͲΣЩҰɽв֪˶ٿͷÿһǳǷϣһ޾ɵҪϢҪҨϵȳ׼ϵıҲǿװġ
׼һ۵籨Աû˵ʲôֵø˵飿ʷͶһҲ籨Ա˷
й籨ˣѯǵλá籨Ա˵Ц
籨ԱĻվǶͻȻվΧ׼
ϢĻһķȣһ󲽿絽籨Աǰ籨һһ飬¶˾ΥЦݡͻȻһķʿ籨İɣ
ҵĽϵ۷ģȷйĵ籨ұ༭һǹҵͷȥϵۡķʿֱطĵ
׼ЦķʿΪϵ۲Ҫǣй˵籨
еǸղŶ׼ŪأķʿĺҲһ໥ףҰɽһҲˣԸóƴ̵ȥձƴ̵ҲԸطˡ
о𣿡ҰɽȾһξżѵشӵʵ
ǵģҵĺӣֻҪҵùؾκǵĲ׼߹ξ£ֶԼķʿϸص硣籨Ҫƺ𾴵Ĵлʵ۱¡ڵλãӦǣùأ༱Ҫùص˲
ӳлصˡҨõĵ͵ƷС
ƷӹĲûӹӵͻֲӼͨԱϸš
ӳô£ôʱ˻׷ǣӲ˰ɣͨ껰ԺƷ
ƷҡҡͷղˣӲҲûгҹƲϢڵԮ
ҲֻֿˣˣǱķ֮ıӦˡҹ֪ƷӻŹǵ޵ĵӦòᣬʱоƷӵļƻǶһ٣Ϊ֪Ʒ϶һ뷽跨ɱƷ壬ƷҪӽɽǺܺõնֻҪùץסҰɽߣζ׷ġ
ķ˺Ʒ壬ƷĻ벻ЩֻǣŹߣѹǣԤսͻֲӺ͹ӶսͻֲӺ͹ӶǵĴս
ǺǡƷͷЦһûз뷨Ҩеĵ籨
ƷûϵоȻôǣȻƺΪл۹ʵ۱ˡ뵽ֺӣƷоЦоʱʲôĻģʱҲ顣оһУûʲôѿԡ
ӳ𣿡籨Ҳҡҡͷһ·ûоȻôùӦýùС
ȣȻȡƷٺЦǾǣС
Ʒ˵űͳͼиλڵͼ϶ԱȣһҲûڵͼҵλãֻðϽеߡ
٣ϲһڵͼ϶Աȳ˵λá
оȻֻֻʮ๫ԶˣƷ忴ڵͼָλð뵽ôҲãĵŰɡ
зѾҰɽΪ˴л۹꣬ҾطҰɽǣԭصȴҲǾͻᵽƷԵԱߵļ
˺óʱҲûƷص磬齹Χżķ͵̨Χš
ˡķ߳ŵ籨С
Ʒ尡Ʒ壬ΰǾȳҰɽϵ۷һᱨ㡣öµȼһ̰
ˡķٵõĵݸ
ٵɨŵģʧҪ졣ƷܴĲӷһ£ٱҵĺǣܿǾҪ߳طȥձˣѾĲӷأˡ
ллϵۣлȷ˵һشϢϢ޲ܵӵף
Сǵľˣ˵شڳ̣Լķص磬÷ͻӼӴл۹ʵ۱µָӡ
ķƷ巢籨ʷ÷ͻӺܿ콫߳Ұɽȥձˡ
ҪʷǴл۹ʵ۱ºƷ彫𣿡ķûй˽ҰɽӪǣѵ
ãʷӦ뵽ǻġҲ֪ʲôĿģԼķ
÷жͻӵָӹ٣˵ķҲû취ķֻܰ˼ʷ
~-~

ٰʮ
ʷ˵Ǹգǰյõ÷жͻӱҰɽʷڿǷӪ././
÷жͻƷֿ÷жͻҲʹȥڻ˹ͳʵʩıȴл۹սƻáѾ쵽֮ĵ籨ϵƵ˹ʷΪʵʩӦƻȡЧˣ˹ʷûбҪȥ÷жͻӣϾ֪˻ÿˮ
Ӣӱվϳ龳û˷վ֯;ӣʷҪһ֧ȥкվʷǷӪ÷жͻԥ
籨ʷķաʷϲΪܴ÷жͻ߳Ұɽ˵÷жͻһ֧Ӧ޴սľӡʷûԼķ˵÷жͻܴҰɽΪƷԭʷϻصǿһҪɽࡢֶվսҡվͳΣվսսĿгصĴΪӢоӷ»
յʷĻص硣ĲӾԭشӪءȴƷĲӵ
ƷĲӵȻ÷ͻӴһݡ񡱡ʱƷѾõӹӵļ棬ĹƺϢˣ񱻴ĹӺѰ㼣ˡ
õ棬Ʒӳڵķнұֺ͸һٶȣȻûò´ԵĺۼṩӡЩӵľٶٴúƷȷҰɽ϶дĹԮ
ӵԮƴĴӸ߸ϡĵڵȵ˵һ֧ϹĲӣ֧ȴĲҲԮĹжӡ
Ұɽ˺Щ죬֪55ӵĴ󲿶кܶꢡҰɽоǳѣֻʮ๫ʱûϵҲ
ûڸϵǹжӶɥֻʣ°ʮˣһжӵĹн˵ĲӣƷĲ̫⡣ڹжûϹǰʱ̵ĺƷͻȻʣಿӣڿԷôĿҲټڸƷĲӽսˣƷĲڵ˴ĺۼʹı˲ԣƷĲӽսﵽסƷĿģѰźƷµĺۼֱвӶˣٶԺƷĲӽһ
ļҰɽ˵ͱ䣬ʼƣ⴩ïܵɭҲܿʮܡ˲䣬ձһɿסˡ϶СǵصظƬԭʼɭ֡
ƷҪ죬÷׼ĲӸմ£ϵʳҩȸϷ겼ǣ±ꡣ¡̧ͷ˿һ޼ʵƣӳƿ޷оˡ
Ʒֿ̧ʱ䣬ֻĵ룬첿ӿоߵҡƿ¶ʱ䲻ͣƷеߣϵӹӵļͣûУ
Ҫѹ÷жͻȥк͹ȹҧˣƷòӸĹӱһµĲĹӼƷĲͣ϶ҪٸһΣƷ岻ĵҩк͹Ӵ֮ǰǲ׼ٴġͣǼߣô϶µĺۼˢɾù޷ǣǺƷϣģֻпӵжܾǼߣӪˡ
ӹӵļ棬ûټоҺõط׼ӪˡƷսԱȥѰӪĵط
ӳֱһ֧ٶĹӲǹɲĹӻˡǹ۲죬ٶ˵ĹӺȫǹӡٴΰѼӹӵļĻ㱨Ʒ塣
мӣСʱһнEǵġƷ¶ϲЦݡļƻһڳΪʵӾȻһ֧ٶ˵ĹӣƷжϺһĹӡ
ʹӸдһսƷҲõͻֲӺ͹Ӷȱٹˡɨһʱ̶ǳŵͻֲӺ͹ӶǣƷǾʵսĥ϶Ϊġͻǻȥ̳ĴսӣսӢл۹л۹ľӱؽӢصĴ
ֻϧԽѳΪл۹һˣûǸʮԽսʹˡ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ٰʮ
սԱǺܿҵһӪأƷǰ϶ֹӪء
ðű깹ӪغܼѣںƷ㹻ľ顣˽Сʱһɹֿʱ˵Ӫعá
ӪظչãƷͽӵ˼ӹӵļ棬ӵԮԼнǧ˵սӵˣͬʱרŵҽСӺͨѶСӡ
˳׼Ʒõûʾһ㵣ǣ¶ʮָ˵ı顣Խ׼㣬͸ܶͻֲӺ͹ӶĴսӵսԽǿԽܿͻֲӺ͹ӶƷţҰɽӵս󣬻ͻֲӳԱ͹ӶһܴǿĴսֲ
ԮԺûѰҺƷĲսҸϱһ޽ҹӪءƷҲɳµļ泤ʱӹӵļ⣬Ҳû´µսֻҪӰݣƷѾȥƹӣֱѹӴΪֹ
ڵʮ㣬ԮӾͲһɽڴˡڲҪھڣҰɽھڲоɽڴװ75׵ɽڱĻҲǴ粽С
ҪȻںɽڴеļԼԱƷ彻սĹУʮѺƷĲӱƵɽˮĵزǺڶʱǵġѰ˵ʮʦʦųĲҲĲҲѾɽڴӵ˻ȥ䱸ȻںʳѾ·ˣͣͿԺˡ
ڱӵǰǲƷĲӷƷĽƻѾˣƷĲӵ㹻ǿڻҲڰ쳢ˡˡ¾㱸پƷ塣ڱˣʱԺƷĲӷʱ
ڲԺƷĲӷܹ֪ƷĲġڸʲô55ӵбӪغѵĵ55֧ӵСӷֱ˳ȥ
һ֧첿ӳȥ͹ˣΪʲôҪȫɳȥԭǵ55һӳڴ55ӵӳӳôǵСȫ˳ȥһһٵذ֧СӷֳĸС鲻ͬʱɳȥһӳɽʵ
ĴֻûȥҲǴӳҲֻһԵĶ˭ˣɽƽϡʮֻҪĲʦų˺Ʒôձ۹˶ȷŭĵˣǸֿ϶ȥҲٻҲ˵
ɽûиǵĶֽ֣֪ǵĶжôƻպͱ޳ܣ벻ɽӳĲȫûԼҵĲӱǵĶִֻʣʮ˶Ϊǲ˽ǵĶ֣˽ˣͲͬĴˡдźƷڵķƵص
ɽӳĲôȫûģڽҰɽʱʦųĲҲн͸˵ˣһҪ÷ȵ׼İٶ˵ôֻʣʮ˵ģ˵һ˶ûɽֻΪܣ˵ε55ӵӳɽΪǵ55ӵѡ
ɽһͰѡܡ˳װûɽĺʵɽǵˣ֪׷㣬᲻˼ǣ
ʣɽԺش¶ЦȻᣬɽĲǾӦҪ첿ȫɳȥɳȥԭˡ
뷨ȷģɽǵ˵ͻɳȥԱȫŹȥȻ֪ͨĲӼ첿ӡ߳뷨óʡ
ͷͬɽĻֵⳡҴʿ˺ͻȻģǵˣڷֶû׷һǲԱ졣ʱգǵĵ˲޷Ԥ֪ܿͻ죬ǵԱһֱڼǣ˵ôǵĴ󲿶ϵأַʽһߵ磬Աȥ档˵Ȼѡߵ磬Ȼѡߵ磬ǵĵ̨϶ᱻʪ޷ʹáߵ类ʪ˵ֻܿ鱨ǵĶѾ֪ˣҲ޷ǵ֪ڵ仯ˡΪҽǵĺͷֹ˵Ǳ뵽Ǹ
ɽˣñʹ޷ʹߵ磬ضϵͨɽĲҲûʲôףɽҲٺøȥˡ
Ĳÿ϶û״첿ɳȥȿʹ˵ֿжϵı·ߡƷĲӲһ֧ܰĲӣÿ˶Яװж£ҺƷ˽ҰɽҰɽǰ͸̨רõķߣеĹӶ޷֪ƷĲʱĲˡ
ӳ첿ӹˣһõӹӵļ棬Ʒ屨沢һɱƣѯʺƷǷҪɵӵ
ӵ첿ӿ϶ܶ࣬һ֧Ʒ峰ЦţȻǾ֧һ֧á
֮֮Ʒк֧Ӷӳ֡
Уʵ۱¡ƷͻȻ֮Ǿ棬Ұɽĸһֱ䵱л۹ӵĺڶӣʵǱﻵˡ֪ƷͻȻҪʲô
֮ŵźƷ壬ƷţҺͿˡ
ǣ֮ǿԼļ
šƷͷڽĲһ֧ӵ첿ӹˣĲȥ֧첿ӾͿˡ𣿡
Ӱֵֺǡ֮вԸģֱͦ˴֤񡣡
ͻֲѡһͨѶԱŷ֮ǡƷһֵҲȥ
ͷӦ֮ƷҪ֧ӵĶҲȥΪǺƷĲӲģЩôֵǴˣ֮Ǻܸ˵ģٺƷֻһȥȥ
ƷȷʵԷ֧֮ӲģȻһԸǷļʮӣǰòűӴòҰܣʧءƷǶԹӵĿ־Ӱûɢȥȥ

پʮ
>Ȼŷ֮ĵ38ʦһжûиָ֮ΪսӵĸӳῴƷŷ֮ĸһжʱ֮ϱֳһ˿֮飬֮ȹ.ǰ⵽ӵشҲڸӽսͬйɵĴл۹.֤ǲҴСӣһܴӮС
һԸֳļʮСӣǰ֪Сӵ鱨½зսһҲķ֮38ʦӮˣڷ֮÷ʱûһ
ƺмƣҰɽ˱Ҷ⣬Ҳûбһ֧ӵ첿ʮڰСʱ˷֮38ʦ߹Ӳ֪ƷӪǺҹӵ˶ŵһһʮѳ38ʦӰٶ˵ɮ٣ŷ֮һǹʮӲʮͳ38ʦǹµĹ»Ұ
û˹񫣬滹֧ӵ첿ӽһ֧ȫк֮Ĳӵʬ
֮ǾӪǰԶзƷϸҲ޷֮ȸǹ˵Ĺ
ڶ֧ӵ첿ʮӺֽ38ʦӵߣûκ⣬ٴα˲ɸӣȫ
٣ǰʱ֧ǵȵսʱÿһӶҪ˵Ĵۣǽսù񫡱ʮܹûйʮ룬̸ʲôԱʧ˷֮л۹ľѵ챣Ӱл۹ʵ˹Ӽ˶ûһһսܹûӾʮСӣѵڹڴ˵л۹ʵ۱л壿
ЦЦԶʤټǰʱİ˲ĲӾ͸Ҵ˵ĳ֪˶𣿡
٣Ʒֲվսû֮Ļ֪ʮֺʵ
ʦΪλ㡱֮ŵıٺӵսոտʼԺͻ֪ġ
ţܿ͹ȥһСʱȻ죬ҰɽмʹҹǺܶ˵ģο֮38ʦڱдһСʱǴϷ˲ͺ
٣鱨дӵĵ֧֧첿Ϊʲôû֮Ҳ˿ʱʵ
ͬʣ֮÷ûش֮⣬ǿ˿ŵ38ʦĸӳԱͬЩʿҲһ
鱨Ӧò⡱ͨűϵƷ
ӳ֧飬֧ڻûǲпǼӹӵļ飿Ʒ屨żƷ׼һ̣ŵУ֮38ʦĸԱڱˣ˼ǳ
ƷͷӵϣǻϵǼӹӵļ
Ʒ岻̫Ǽӹӵļ⣬38ʦĸڼӵڶ֧첿ʱǹӺ첿˲㷢ҲνֻҪӽңùӼӾͼӷҲҪ͸¶ӣùӸ
ӹӵļȷûг⣬֧첿ӵƷѹûȥҺƷǵӪشʱðűĴǵй˼
ƷǱѾѹӵ첿ӵˣӵ55ӴӳȴѾһСʱԼɳѰҺƷĲӪص첿ӣӦʮǰǷҺƷĲӪضҪϵڹʱ仹û籨ֲĸо
ɽڷЦſнǲ߶ƺоʱɽĳЦת͵һɽɽɶı飬ٴεߵ̨С
±ʱҲɽȻƵʱǵ첿ӻ᲻ͬɽӳһ鷳ɽѵ
ɽʵڼЦɳ첿ʱûпǵҰɽǸ鷳ɽɽӳҧرأҲڼЦֻǸӳûӳʸ
쵰һȴɽȥξıٴСӵԱȥѰҵ˵Ӫء(δ)

پʮһ
ȥѰҺƷ岿ӪصĹûӹһֱŹӵļ۾ƷȻȻص֪˹ͬʱҲ֪ӵǰ֧Ϊʲô֧һֱٳûܱ38ʦĸӷֵԭ
ƷѲںǷͲӽмѼӹӵļעⰲȫź÷ֹ͵Ϯľں˯
ڵҪϢ֧첿ʧٳٳû籨ϵܾɥɽ²Ӧȷ֧ʧ첿п⵽˸ɽӳһ˱Ұɽ˲ȥѰҺƷ岿ӵԱϢƷĲƺڵıǰȫľȻԼĲӪֻ幫Զûҹñ
ھʹȥ͵ϮƷĲӵµʿҰɽоһһ۵˯ȥһһ֧ڱûдﵽסҪ͵ϮƷӵĳ嶯
һҹܿ͹ȥȻһֱûͣ˺ܶƷĲĵʱԱ
Ʒ忴˿ʱԴʱ𾯽˹ʵʲôʱǼӹӵļϵ
˹ʮǰһֱ
ϸӹӵļϵǳƷڽֵ˹սԱǽй
˹ܿսԱǽеƷߺƷȥѼǵĹȫɵ
Ҳ˺ܶһҹıҰɽȫŢôо㹻ָĺۼӲӵĹҲû
ӲӵĹһһزԱǺܿƵ޷һҹĹӷϮӲӵĹӲһ81ܵǹҰɽкܿƽ
бʵղ˭ڿǹ
ӳܽ񱨸
һͨűϸ첿ϵ
ӳ°ʱǰ첿Ӳű˵˵ڻûеԼϵʱΪ˽Լߵ緢ĵǲῪͨűһ첿ӷĵ籨ȫ͵
ٵؿе籨̵ܼһûб仯ʼûɳ֧첿ϵĵ籨˿ʱִı˽ϳԷ׼
Ԥкȥ첿ӿ϶ǱƷ巢ֲƷĲҪʼȻŢúƷĲ׷ٵĺۼѵĲƷĲ̫Զ
սԱ˹ӵ첿ӺƷҲڼʳ緹Ʒ¹ǹ׷͹幫ľһҹıŢɽ·϶Ǵ粽еζӡȽҰɽƷˡ,
ճ극ӹӵļͻ˺ƷϢһԹӼеķǰԼսԱӪصȺӵĵ
ƷĲӿʱӵĲѾ·Թֱ󱻺ƷĲһĿ˲ɽսȨҪȴɽӸ55ӿ·ľܾѾ׵55Ȼڴս㹻ľƷĲѷɫɽûƷĲսԺƷĲսصһ֪ɽɽкƷ϶ɽֱȻֻ֧һƷһһڵĳԵ
ӳ˸ȴӾѻп˹
ƷսԱڳӵս׼ƷԶ˹ȥ
ƷٵȴǶʱսԱĹʬ嶼ᵽ˹ӱؾ·ϴʱƷԶ˹ӷŭ۴пļ˹ӵָӹʮֽ侲ҪгԹӵĴѹӵŭǳùӵŭ𶼷йȥ
۰ܶһμʬȵĹӹٱĵذѸԵ緹ȫ˳ӹٱøַʽɱŰʬԼͬ鱻һķֵָ˸Ǹ޷ܵرǵͬ黹бصĿͷͷԱߵҲռ
Ԫŭϵʿͷ­ױŭ˺Ʒ̫ɶԪźƷȥķ
ӳмָӹٸɵǲλԶ׼ĿȴźƷ
ƷŹҡͷһҪŹָӹٴиɵߵļʿͿ
顭ƷĻ¸λԵľѻǹӻδӦʿ̵
˸µȹӷӦſ˵ϲŪȫһһ
ƷǼӵǱ޵ɵشЦŹȻתſڵϳĹؿӵ
ƷûԶһӹ׷ǼǹŵùӲò
ȫ׷Ĺɽȥ϶ǺƷʼ뼤ŭԼɲȥ׷ƷЩֿһһڵسԵ׷Ĳæк׷ӵĻ
ΪʲôҪֹ׷ɶйɽ׷Ĳӻ˰¸ɾŭ
ֻҪ˺ƷĲӳְ϶ܹʵڲɽɽ嶯ƷӵļƻҲеĨĨǱߵŢƽصй˾ϵһҵĲӵĽǹʼҲĵûй˵ǹܾ׼ӵкֵܶǺǽսʱԾǵĻǼһ֧ǹеֳǹԵǹʹ̷ǳԶ׷ȥ˵ĲӾȥҲΪʲôĲΪӿ·ԭ
ɽܲӳϾǴӳ֧й˲нսľɽҲûٶײ
ΪɽԺٸԼͻֵɽһ̵ڱӵй˵ʱͻȻʵʩΧսʱҪӴ嵽ǵͲǾȫ֧ƻй˲֧йӺҶΪձ۹ӢҲᶼΪӳǾϺΪձ۹Ϊʱ֧й˲

پʮ
סŶ
Ļ˵
Ļ˵̶ֳȣΪɽӦд//һɽɽ˼Ļձ۹ʿ塣
ƷŹʬֱŽܵĶͼǰЩʧȷжϵһ׷ǣȻ𣬰ѹӵŭȫ
ӳҪҪɧŹӡ˹˴֣źƷȥɧŹӵ顣
ˣָӹٲǵĵˡƷȤص
ùӸǣ˹ʮֲʵʵ
񼸿Ź׸ǳָӹٵ侲úƷҲ벻ùӷĺð취ڵ
˹׺Ʒ˼Ʒǲˡ˹սԱҲֻù׵İ취ȥըˡ
Ұɽ·ͲߣӵоٶȺ˹սԱùһըӲòùףǰٶȸˡ
ƺûżʼƷŵȫŢŹĹըˣɴֹͣǰ͵ӪϢȴڱӵ
й𣿡ɽʼĻһֱ˼˼ҲûսȨйõļŹ׾ŵòֹͣǰˣɽΪⲻϴձ۹.˾񣬶йˣݵϢʵأˣɽٴ
ɽ԰e꣬Ϊй¡·ӶԶ𣿡ǰһɽƽϣʵ
˵ָָɽϵһŢֵǵʿϣһŢо
ԶƷǶ۲СӡСӪأѵþϴ¶裬Ʒε˼䣬˹άκӹӣȥ׷ϴ󲿶ˡ
ӵڱӱԤҪÿ죬ʱ߰˹Ӵİٶƥںʳǻˡ
ʮȻںʹʳһ¾˾
ľ͵ǵˡԹڱӳľ
ˣӳ£ԲˡľʮǸ⣬ֵӳ¡ʦųҪҴ
ľ˵ľʮ⡣
ʦųھҰɽȺǵϢʦųҪת£ʦųǰٶǵĵ˵뷨Ǵġ˵ĲӺǿ󣬶ҵ˵ָӹԽթͱɶʦųҪóʱҰɽս׼ʦųѾǵսк֧Ԯ뵣ĺڵ⡣
ľĴһʦų뷨ıϣóս׼Ӽᶨȴ򡣾ϺƷĵˡ
˴Ǯôˣôںƥ˹ŹӸ̾
ٺ٣ǲįеǻˡάκٺٵ
ϧôʳһҪгԡƷ̾ϧ
лڵȴźƷĲȥӪǣĻ֪ƷΪ׼ôӡһȥˡȵż׼ٴη籨Ʒ壬ѯʺƷӵʱ䡣
Ʒտ׼ĵ籨ֱ棬ѾֿʼǰˡֹͣоƷȻҲòֹͣǰˡƷûòӪأڵĵطûпɹӪĺõطõı棬Ʒ˹άλִŲҲǰ
ǧ˵Ĳӣ
һˡһдڱӣƷжӦǹеԮȫִˣˣɧŹˣֱӰѹӴȥǹҧ
ûй˲ͣɧţҲͣˣĴоٶȿ˺ܶࡣӵֲ̫࣬ԸѲӷɢо޷ƷĲӵľ롣
ҲѼƻˣҪƷͺƷĲӣʵʩͻȻϮȡõսƷ̫ƻĲҲԱȵ55ӸóսҺƷĲ٣Ұɽȵ55Ӹлԡ¶ֿˣƼƷ굽ҰɽȥдѰҵƻĺƷˡ
սĿȷҪƷˡˣѼƻãٸںƷĲӺ漸죬ȺƷΪձ**׷ϣ˾裬ͻȻԺƷĲʩʵΧһƷ塣(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱסŶ

پʮ
סŶ
һʼƷ岻ɧˣЩӦ//ȷϺȷʵֺƷ岻ɧĲǰˣɺƷµıˡ
ҹĻ٣̲סǰȥѰҺƷӪءԾǺƷû첿ӣ첿ҵ˺ƷĲӡ
ҹĻˣƷĲӻڸ·ҺƷҲûɲˣΪʲôܲףһҹı꣬С˵ֱͣҰɽ·ߣˢ϶Ǹˣһᡣ
ˣͻȻף϶ǺƷ췢ڱӵĵе˴ձ۹.ӵǿҪˡ
ֹͣ޽ӪأȫϳܸźƷĲµĺۼ׷ٵǣúƷĲ˦̫ԶˡҰɽĵθӣ˦̫ԶҪʵʩͻȻΧټƷĲӺܲ
£׼ӪĹٴо
ӳôоѺƷûѰӪϢʵ
첿ӻ𣿡Ʒ巴ʵ
ЦЦûǡӲŲŹ֡
Ʒͷָӹپḻû׼ŭҪùӺйҧҲֻˡ
ƺˡӳϢо
šƷٴͷϢоƣͣк͹ӵ̫⣬ǴսΪ˲Էȫߡǻƴġ
ƷŲӴŻٶȼڵķǰǺĹӣûǵɧţҲŻȫ׷ϡ
֧һǰһʼձŰľƴظ·ֱڶ磬ƷĲ˵طӪ
õƷĲӪϢһŢֶдݺݵ˺Ʒһ󣬲ӪϢ
¹ꡣ·ܲߣԤҵ˵ӪʱƳ˽һ롣
ӳڵٶȣһҿԵеӪء߳ʳߵ
ƷҨͼ˿ࡣȳ극ȰѸǵĹˡ
Ʒ˵ֶ꣬˹ά˹άΡ극ȥеӪ졣
֪ˡ˹άξ׽ſʳͷ
ӵѻּӹӡƷֵ
ӳǸкϷˣûеõսԱЩˬ׷ʵ
ʱ˵ƷĻ᲻˽Щһ˼ЦЦ
ӣսԱǲûкƷ˻ʵ۹͸иˣȻǰһ
Ʒ߸հ꣬˺ƷĲѾˣȻƷıоʱ䣬ȻûвȡɧŵֶΣȷ˺Ʒֻˡ첿ֻ˼֧ûΣգҲжϺƷȫ˾衣ΪشƷĲʱˡ
ɽܲƷ壬Ϳɽܷ񴩲嵽Ʒǰ߲ˡоǰټָӹٿᡣζؿɽ
ڱӵĵľֱʦŲָӵڱӳϹϾɽʶм϶֪ĻɽҲûսȨ
ʣǶǰ·һҲϤҹô壬Ĵ壿
սÿζԤսУйҰɽɴУǴձ۹ľŸУɽһ򵼡ɽ⼸û鷳⣬ûɽսȨźܿڵ55š
ɽԸȥǰ죬ԥشӦҹۼҰɽȰѴձ۹ʿʬɣġΪ϶ڱǰĲ
뵽˴ɽˡһñӸţܾ֤ˡɽ޺޵ؿһۣĬͬˡ
ɽˣ͵ɽ۹ؼǷܳɹصĴ嵽й˵ҲҪھʹȥ壬йǰϢой˽ӪϢĲӲϢȥɴ񡣡
սͲ˵ˮƽӳ˼ɽصͷ(δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)
סŶ

پʮ
ںƷĲ⼸г˹ɣǰһСʱ׼ʱоˣûٵ첿ӱ棬սӳ
ںƷǱߣһСͻֲӰѹӵϢؽ󣬳¸ͼѻּӹ⣬ƷҲŲ׼ʱļ÷жͻڵķ
⼸û⵽ƷĲɧϮҺƷÿжǳйɣҲͣˣһܾ
ӳ£ӳ¡ǰ濪·ĹӻŵܵжΣҵ
˸£дձ۹ʾ𣿻ʲôźƷĲӱΧߵ龰ǰĹ治ʱջɡ֮ǰʿ϶ʲô鷳ҲҪѵһ½
ʿæ£ݲŲŲæر棺ӳ£ǰַʿʬ塣
˸£룬϶ŭһ޳ʿͷϣŭ
ʿһޣ޹ǰ
Ʒֿʼɱ첿ˡ˵ƷֿʼˡҪʵʩԺƷӵİΧ˵Ǹͷ
ͬǱͷʬ·м䣬ͷҲ·ߵϣʬͷͬȡ
ˣ˼ǰۣ
̾һʱǸӾֳ׼£ϧƷֻ׼ӣ׼ǹɧŹӣ¶ǡ
ǰĲû⵽ϮҲһжϺܿ첿ӱ¶ԼűƷģƷûб˵Ʒֻ
ӳӿЩʬ岻ֻ֪ʲôӦת죬ƷĲٶȿ˺ܶ࣬ںƷʵ
ٺ٣ϣָӹٱסƷָ֪ӹٲܱͷĹʿŭϣܼŭָӹ١
ȷܿƽϢŭоһ·Ȼû⵽ƷĲɧţ·ʿµķ֣ٴǰ档
ӳ£㿴Щۼ˶ǰ档һϵȱ
ʾԵʿеĻٷŵ͵㣬ҲȥۿۼͷӺۼжϺƷĲӽоٶԱǰҪöࡣ
һֿʮ׺Ʒµĺۼȷжȷɺȫܲǰ
ƷĲӺ͹׷Ҹϣ÷ͻָӹ׼ȴҹߣˣƷĲӻûе÷ͻӵ˲ԱԽԽˣƷĲٲùظϹ׼֪ЩܸȾ˲ԱǷܼȥ
׼ʹ˲ǡ漴һԼϡ
޿ײӣҰɽչֿʼԾˡϱӴߣԺڵõƷ壬òӸƷĲӷֿǺƷڽҰɽǰѡͳȺӵζˡ
ŶϷְлƷӵиеƷºͿػƽǰλӪ÷жͻӡ
Ӫظ˹άδںڰйǰǰСʱǰ͵ڵλãǸոշ˵Ӫء
ֹͣǰӪػʱ˹ߴŵƱ
ôˣάθʵ
۲졣˹ָָǰһƬӪأԿӪˡ
˹άηԸļ¼ӣ˾ڸѡһøߴľȥ
ģôӪΧȫˡϮǰ𣿡άκ˹Զ۲죬άοһ³Ц
п϶Ϊɽӡ˹Цһ
ٺ٣ɵϻڼŶӳǡάֵ
ڻֻоŵ㲻˻ȥӳǴ·š˹еӪس˼ˮĹ⣬¶ûû̫˼ֵˣάε
άŴӦҴҵظϡ
ӳܲǰˡ͸ͨ껰̱
Ʒͷʾ֪ˡŵӳСӼоˣȻǻиս𣿡
ûźãһʼùӰȫ벻СȺŻеã͵ϮռƣҰռƣⲻƽ
Ʒ廵Цţ֪Ʒ϶˰еİ취ûжʡƷͳ֮໥ǰﲻæġ
ӳ˹磬ҵеӪأӪطи˹άδǴ·ˡٴα
ãҵеӪؾͺðˡƷǳˣ¾㱸͵ȰСӴȥˡ
ʮһ룬άκػˣʱƷеӪֻвʮľ룬ӾҲ幫ˡ
άλˣƷûڵ飬ҴսӺһͻֲǰӵȥΣʱǸСӵĺ棬Ҫ־롣
ӳѰµĺۼ׷ģ㻹һЩƥͷӦֵ
ţÿһƥƷ
ƷսԱԼһŵͻֲӼǰҲָԱԱߵ
ӵĲӱϾ̫࣬Ҫ֤ĲӲɢôҲ޷Ʒǵľ롣
Ӧһ֧첿ӸйˡȻҵĲʿûȥִдΧй˵ˡҰɽܲǰǳɽŶӵĲҪдΧй˵񣬿϶ҪǿȵΪ׷ϺƷ壬ǰ
ϢʮӡƲӵ״
оСʱûͣʿۻˡҲʲôȲȣ˼·ߡ
쵰Ʒ塣һؼʱ͵ҡڻ׺ƷΪʲôҪĲӼǰǰҰɽƷĶ𣿲ǺƷɽ˴󲿶ӣ
ɽƵģôҲõغ
뵽˴һ亹ƷǴл۹ĻʵۣԳձ**սôֻ˵ľأʱҲ̫ˡıǺƷı⼸Ʒ岿ӵҿ϶ںƷ֧ӿ϶ҰɽĲȫĲӡ
ȻûɽߵͨѶϸʦųʦųȷϵǷֻв˵Ĳӡ
ͨѶ꣬ŶɽɽΪǵĵ֧ǲҰɽȥһ֧ӵȴأ
ղͨѶʦųɽʲôɽغŵǵ˵ָӹ٣дĲͼˣȵ𣿡
ȻɽǺߵһ˼⣬ɽ˵ȤʵɽһΪʲô
ɽﰵţһǵĵдӴڣҰɽﻷ˶ӣôʱ棿Ĳڶǵָӹ٣⼸ο͵ϮĻᣬΪʲôǵĵ˲͵ϮҪǴҰɽ˵ǵĵҰɽĸӵܶѡ
һвͨأɽ͵û˽Ұɽ׷ʵ
ѵ²֪ǰǻйҰɽųȥ˶𣿡ɽҡͷʵ벻ʦųΪʲôҪĴε55ӵĴӳ
ȻɽеĴԸǽСġȻɽûɽ֪Ա޳ܡթĺƷ壬ôյ۹֡
ӳ£ʦųص硣
ӹ籨ٵؿһĲҲصʮֿ϶ĸƷĲֻһǿӪ˲Ĳӡ
ɽս籨ݣѵ籨һţͳˡ籨кƷ֣ĲҲܰΧ˺Ʒ͸¶κˣִеǴձ۹ܵȻɽԸ
ɽ÷ǳȷʦųµжҲһ˵ˣһʦų¸ͷġϣǹͬŬǰĵˡ֪϶ֵɽʱ˿ɽìܣӰƷļƻ

پʮ
>סŶ
һϣɽȻﻹȴҲûиɫˣͷʾͬŬǰĵˡ//
ĲҲʦų鱨ٴȷϣƷĲȷȷʵʵֻһǿӪ˲ӣҲϢһӺٴǰûòܲоǸɽһӡ
ĲӻѰźƷĲµĺۼǰڣǲûзǰ̤ĺۼԼˡȻƷΪڸ٣Ҳ˲αװ
ӳˡƷսԱԼһŵͻֲӳԱ÷жͻӪض棬ӾŵĻһ˵Ӫ߹˹ڹ۲ӪصĺƷС
ӪظʱƷͻȻʶѹӴȫˣûĲӣܿܲ׶˶֡ڻû֮ս
Ʒ߹ġżӵָӹԸ侲Ҫк͹Ӵһ˫ͻȻܸʱ쵽ӪûĲӡ
ǰĻжϣӴԼֻ˵Ӫһ·ʱӪػһƬȻ˸ûӪΧĸڡ
ûʱƷ࿼ˣǰԽСɽͷܿ˵ӪˣƷ嵱ϵض˹˹ȥ˵Ӫرţ˵ӹˡ㣬ģɢˡϵǣиӽսһ
˹ȥ©ٳ΢ͷ˵һͻסƷѾûʱˣֻȷԹӵĽֲָҰɽӲûǽս˭
֪ô˵˹ͷתķ˵ӪءŻšȥ
˲ûŸڣӪظǰһЩڷҰޡ⼸һֱû£Ұɽ˸벻ձҲܵҰɽǵڱ˯˹ܵӪΧŪ˺ܴĶŰڱѡ
˭÷жͻӵڱӦ죬ԺҨǹ˹
˹Ӣйˡ
йˡл۹ľˣڱۣ˹ȷʵŴл**ľ˷ܵʵ
ȥǵָӹ׼˹װŶͷϵĺˮ
ֻ˹һˣڱЩʧϾʹ˹ȥ÷׼ˡ
Ǵл۹ʵ۱µ˹ɽУнһ֧ձϾҪˡ˹ձ˽ս˵˹ӵ
ģϢ׺䶥һ𾪡
˹ָ档ӵĶ黹ûԽ˵Ӫٶ׵ɽͷ÷׼Ȼж˹ţս׼ֺ첿ӿٵǰɽͷϡ
ùӵٶȲ졣÷жɽͷɽͷ߰˰׵ӡж׼ѯ˹ֱ϶ĿĵġĿˣʱӪ˲ƷҲɢһѣӪû޽£͵طͳ˾Ǻð취жӳ˲ȫռɽͷ
жĲȥ׷ʱж׼ʱѯ˹ʵǵĲģ
˹̾űԹ䵹ù󣬵ǰȥһǻʵ۱µĻʳҺͲɢˡʧ˷򣬺ײ֧ձ˵ĲӣһֱǡŲҲŷϾ͹֪ͨˡںˣϵǴл۹ʵ۱£?p>
?p>
϶ҪϵģжղŹ۲ձ˴ŵĻƺֹһ˵һǧˣʽձ˵÷жͻӵ࣬Ҫ÷жͻӡ
йĵ٣˵ʲһ繫ϵġж׼Ϊ˹ˣ֪֧ձװ𣿡
Ƕǹ˨ʽǹ֧װӣӣмȻӡ˹Ȼ֧Ӿʵʵ
ˡ
У̨ˣԸĻʵ۱ϵ˳ǿԮǡ׼˵ͨѶĲϾ͵޽ء
Ʒʱ̨ûп뷢ɣ˹ϵͨѶ
һ·ѰźƷӵĺۼǰţһֱȫùҲ˾衣
Ұɽ쵰ĺƷ塣ҪԽһɽͷʼо˲һɽͷš
۹ʿͣԽɽͷϢˣʿ͸˵ˣʿԽԽӹʿ
Ϣʿڶôݳ޿顣ǵӳ˵ԽǰСɽͷͿϢˣʿǾһżɽͷϳȥ
УձǲǷˣôǳˡձӵɽͷ£໽ɽͷ壬ͷˡ
˹Ҳ㲻Ƿʲô裬Ƕӳмʲôֽšҡͷ֪ⲻã޴ؾŻѳ棬¶ǵĻ֮𣿡
ͷͷʵڱ׼ûУ
Ѿ׼ˣʱͿԿڡ
㿴ǶѹûУڱɽµĹӿ𡣡
ף
˺õİӣ뽫ӷŽٴ򣬳ɽµĹкü٣ȫЩӣöԲЩ޴Ĺӡ
ɽͷǹϢǰҪһĿˣгµĹӶþȫŬ
ձ۹.˾Ҫơûֹ˷ܵʿǣʿǵıִձ۹.ޡƣӻҰɽоҪʿǵơ
ʱձʿԽԽ׼ѽעⶼתձϣ˹ĵشˣҲûв
׼ڵϽų嵽ɽµձʿձʿеĻؿǵ׺;ûձˣ׼ȷ𡣡
ʹõm1ǹȻȫԶǹȲϺƷǵ81ȫԶǹԶǹʱҲǷǳǿģm1ǹһô׼ȷȷǳߣǹõʿԵѻǹʹáһҨһ֧ѣǸɽͷ÷жͻʿṩ˾ѵĴлᡣ
׼һ´ȥɽͷ׼õ÷жͻʿǹ񳴶һƴطӵţХȻڵҲԽɽͷɽͷµĹӡ(ϲⲿƷӭ㣨shuhaige.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)סŶ

پʮ
>ϮǹڵļХȵ55ӵĹӾ˲䷴Ӧ
Ⱥѵأսǳḻǹ죬ڵڿУȹӾپָŻĩɽͷĹԱߵڵ
֪⵽Ĺʿͬӵзḻս飬ǹ׷ߵɢǣбϾͻȻҹڶֶ࣬ӵɽͷϢлĩɽͷĹӶлڵ
˵ڵȻ׼ȷ˹ȺУʱ֫ɣҽ졣
ɽͷ׼Զ۲ڻЧ߿ߵѵصձӡ
ڵȷըը˺ܶձʿձȴ˿ûʾҡ׼ĿɽϵĹӣɽҲкܶľݴԣʿͻȻ£һ־Żںҹг˺ԵİӣɽµĹ˲ءŵĹȴûȴڵͼٵָϾ͵ػмʮ˵Ĺľڻ˷
÷ͻӵĻ䲻ƷĲӣڹǰȻǿ󣬷Ĺɱ˻𡣿׼ȴû˿˵ı顣ǵһδվսĲͬҲǵһͬվսǵһͬӽս׼û뵽˵ľӾȻǿľӡ
˺׼׼ʱΪҪ˽һЩӡرձӡߵ˹У˵˵ձӣ
˺ܾҲûȵ˹ĻػԶԿһۣȻ˹ӰĴû˹üͷһٵļʵУУͣ
УԿ̧ͷȥ׼Уͣʲô𣿡
Լ𣿡ջʵ
ǵĽһָӹ١Уٺٵ
Ϊʲôʿһ׼ϲ˾ְľ٣ϲıľ١λл۹ʵ۹µУȥˣ
УǳڰۣʹΪ˴սרңȻıľ٣ղ֮ʿһսܾûи˽ˣһشսĸоʱΪʲôˣǹսմʱУɽȥˡ
ȥҰҪ˽ձӡûձһ֧ѵضҺǿľ𣿡ֵ
ǣݾܾУֻȥѰ˹
˹ˣУȻ޷ҵ˹ɽµӪػڷһҲû˹ص׼߱Уʧˡ
ʧˣֵʵ
ǵģеĵطûҵӪҲû˿ȥˣУʼ϶ػشֵй˶ǸУձ˶᲻ˣ
ĲĲл۹ʵ۱»ѡս𣿡УҲˣǿƷĲ˵ģƻǾرѵӵзḻսԱƷĲôܳӱ
Բ𽫾ҾͲ֪ȥˣУٴʼε
˹кʧˣˡûʱ˹ˣձָ£ܿ⵽ʱæұ˴⵽ûе£ȻɽͷϴǹǰĺƷ岿ʹõǹóɽϷӵʹõǹҲǿģɽֳ˺Ʒ֧ӣƷ岻ܻԵʮʦĲҲʦųṩ鱨ŲѡƷֻ˲ĲнǧˣǺƷĲʮȻƷƷļƻʮսûвӮɡ
ʱɽͷµĲѾȫһָҲڱҵһ鿪ؼܺеȻڣ£ʮȻһ߶ɽͷϵڱؽ뻹
ɽͷ·ļХܼڵʱеձ˵ڱУ˵ֻмȻڣձҲ϶ֹԼжϵֻ൱Ĳӣܿվڵжϳվӿ϶ҪԶԶ÷ͻӵ
ͨѶͨѶ֪ͨȻתơһþսϱеڵжϳһձ˵ڵǷ()

پʮ
÷жͻҲװ˲׼֪ͨΪʱձ˵ڵ˲͸÷жͻӶʱһƬ֮׼ɽͷһƬ𺣺ͱըڱ絶ʡ
ģӵȻҲ̫ˡƷսԱһŵͻֲڹۿվݵĺϷôХڵ˵أɵ
ҴȥɵӵڱءάκٺЦŵ
ƷһͷʲôӵȻڿ϶ҪȻǵв̫ˡ
ٺ٣ʱ񽻸ҡάƷҪӵڱϡ
Ʒֿ̧˿ʱ䣬˹СӸʲô
һСˣڰдӡ˹ƾߴʱ۸άΣάδʱŹ֡
***άΣں˵ӻƤǲˣ˹ͻȻ
ά˫һתЦͷˣ˵***𣿡
ˣСӵԺԼƷֹǣ˹ʵ
ûɶʮ˲Ǳȡó涣ҧȾģӲúءռΣƹӹȥҪѲʱ䡣˹
ϲûжǵĲзƷȻϣձ˺ݺݽѵһУϣбȫߣȻ˹ܵļƻûʵʩ
Ǽһﻹмˢӵģɽͷûнǧ˵ĲӲȫɽͷǵҲ඼޽£һӪԤӡǺѡ˹˵ŰķϸؽߺƷ塣
Ʒۿ֧ӹҧ
Ĳӵͬڹ۲ɽͷƣѾɽͷĲӳղű͵ϮһһжٶˣûжȣƷĲӻǿǳԹ˵ġ
ɽȴʮ𾪡ǵһμйôǿĻҲǰ˵Щ˵ڻѾûжˡ
ǵģѾǵڻˡ¶ЦڱֻֻǣƷڱƻˡɽĸ˵ɽҲһЩĿرɽʵɽΪǸɽͷϵĵˣ
ɽͷľȻܶࡣǽ˵ǿҾƣ֮ʦܴ󡣶ɽͷ󡣲ҾչɽϵľҲʹǵڻ޷ӳɽʵ
ͬǲ̫ڣҲ֪ɽͷߵɽƵ˵ĺ棬ӽƷĲӣȻлʹ޷кƷ壬ҲܼƷĲӲƷֻ˲ֻҪĲӣץסƷ߻кƷֻʣʱ⡣
ˣȻɽ֪ѯ˼Ҳû̬Ƚ첿ȰɽͷĻٿɽƵƷĲӺ顣
ô㣬һжý׼ʱĲϨ˻ѣɽͷʿɽͷƷĲҲֹͣɽͷϳʿµĻȼһЩӲݾյž⣬սѻָƽ
׼ƽֻǶݵģͨɽͷȼӲݾĹѿɽµձڼᡣ׼ҵĺǣձҪˣҺձӣǵڱ𡣡
ձھ׼ڱʧأڶҶڱˡãִֵĻڱïܵܵƣĲռΣĻǿձˡ
۹ʿǣ֪Ǻۣǵĵ˸һҲһֱоͬۡóǴձ۹ʿΪʱ£Ϊձ۹׼ʿһƣʼʿ
Ϊʱ£Ϊձ۹׼жٶΪǵʺʹձ۹սǿǹϴ̵˷ܼҰһ˻
ָӵָɽͷ
жĬɢȺɢοʼɽͷ
ӳ㿴Ǳ͵͵߹ˡ淢ͬʱСҲֱĵɽͷȥ˹ӹڵɽͷСضԺƷ
Ʒעɽͷϣ˹Ļ˳ָĿȥȻˡƷ˼һᣬ˹άΣǴ˹ȥĵؽǡ
Ʒж⼸ӿ϶κġɽͷĵκƷ֮ǰͲ쿴ˣǱһ׿ĺӣǰıǱߵĵһ׽ݽȥǹƺԶ·Ȼ޷ɽͷȥвˡͲһˣ治ùӷսУ֪ӻоĸ˴ȥˣǺƷЩһоͰ׷ˡ
˹ά˷ܵȥƷۿŹӶĽ˹άöˣƷ뵣겻
ΰڱӵĻȫȻں򣬴ʱӵȻڶɽͷɲ̫вûȻڻʿӵȴ˽
ӺܽƻǵĲڳ棬Ǽʿһһ飬ľڻͷȥ
ѻ֣ѻ֡ҪôڵءҪôƶľڵһɽʿУ׼Ѹٵѻ
ѻ˽ϹٹӱУ÷ͻӵľѻִеһʿܿ죬Һ÷λĹϻ
һγ˳˺ܴĿʮȺɽͷʧʮˡ
ձʹõʲôУһֱڰۣûʶֿԷ׺񵯵ɽͷӪһ¾ͱŪʮˣļ
ձ˵򣬵¹ҲװȻڣÿӿɷ25ҵڵֵʺձʹˡ׼üͷ
Ըİ취Ȼձ˺ܿͻУ߿ٵ˼ߵ
ձ˵ޣûѹƷǳЧձЧ˵Σ׼֪ʿ޷ӳ˿ѻ֣ҵĺѻжǵĿֻձ˵()

پʮ
ӭ
˺͹ӴȻ죬㹥ҷսòƷ˶ۻңһƴƴĴϷƤݣƷ岻òӲսǼˣΨкƷƽϸϸζ˺͹໥˺ɱĿС
˭Ʒ飬ûУΪһԽߣ֪ȾˣֶνһĴл۹л۹Ͽǳ󣬾װҲʱȽģɴл۹ֻкƷ֪л۹ʵòһƷڸᵽ쵼һĹǶôļѣͲսл۹㹻ķչʱ䡣
ɣƴĴ򣬺ƷԶ˭Ҳ֪˵ⳡս˵ⳡս
ӳӽףƺܲӦӵĽ˹άδĵؽ˹ɱ˼ӣǵָˣƷһֱڹսǲôţʱƷ˹Ļ˹˼ԣвˣϳˡ
úÿôǰǶͻȻϮʤǲǹӾӵʵʵ濴ˡԺӴӲսôҪиƷ岻˹˼ص
ЩýϽϲսȻսķʤͻȻϮﻹҪЩսԱ˹֪ûϷˣСŵ
սҲҪ֪֪ѡƷ۾һ˹
˹֪ȤعһȥҺƷùͷȻƷ岻ô˯Ϣܳɰɡ
ƷĲӴʱѾϢ˺ձȴ޷ϢɽͷѾ˹ӵʬ壬ҲòȥУӪѾȫˡ
һɽͷϵй˲ֹˣѾʧһӣй˵ĻȻǿɽʼˣɽͷϵĵ˻ͣιɽͷϵ˵Ļʵңûһļ
ʼͻɺƷҰɽ˴󲿶ӣɽͷù£ڸǶĲҲʦų鱨˻ɡ˵ƷĲռΣӵлơԼĲӴĲƣƷȴﵽһһģؼɽͷϺƷĲƺûٹһңͷǳˡ
Ĳʦų·㱨սٴȷ鱨Ŀɿԡͷͬɽжϣͨű
˿ʱ䣬ս컹Сʱʧķ֮һĲӡһ㱻ɽͷϺƷĲͻϮЩ˺·ʧ֧ǿĵ55Ѿʧ֮һȥĲӲõȵͻȫꡣ
ɽһжٽһΡڻȫڻǿһΣǰνûڵɽͷϵĺƷ϶ˣΪľڵǲڻڻӵģҲҪƷһͻȻʹ޷ɽͷϺƷĲشҲҪ˷磬ڻɽӵĽӹɽͷ
ɽûִһжӳ׼
ձҪˡУĲӴˣû뿪սɽձҪˣĶ׼
׼Ҳɽձڵǲˣվ׺ݺǿǳջ𣬴ɽϵվʬձ˵ֻ಻˶٣ֽռκͻƣһռ²Ŵս׼վһ̵ʶվս־ǿǹ׼
׼ĬĬع۲ɽͷվ˵Уֵǲһζķأ˼죬ĵαձ죬һȥǵָӲȻҪ
У뷨ͿˣżڴˣȴƷĲӵͿԺͺƷĲǰлձˣٳû
ڲСʱĲӾǧˣĲ֮һ࣬ĸСʱվҪϵĽòĲӻֵܼܲƷӹһ֧վս
ձӡ׼ݺݵһ䣬ԤӴһȥɣעⰲȫһҲҪ͵ϮɹͰѲӴҪǿϮ𣿡
ףУһٵɽ׼ȥ͵Ϯձˡ

پʮ
>УҪȥ͵ϮӣָӹҲûšνȻ֧Ԯɽӵһжӽǣû̫İɽͷϡƷĲӡ
ΪҪ볹ɽͷϺƷĲӣһ֧ƵƷĲͲȥԺƷĲӽͻϮĲӽмлܼףĲӼʹռɽͷĲһҹоѾƣƷĲвɽһ꣬Ĳû׷ϺƷĲӵġ
һսڣѾʧһӻж࣬ƷڴսʹսҺƷܳϡ޷жϳκεصзƷⳡսʹиĲҲᱻƷϿġ
źХɵɽͷϵڵϴ֦ҶձըֻҡҡͷΪ˱оȻڶСھȻڣɽͷֵըϣưеڵ궼ʵ֡ǵصڵûʹɽͷϵĵ˻ҺܾãɽͷϵĻֻһᣬĽ䵯ҩ
ֱѹɽͷĽ̾һߵͨѶԱʵûк֧ϵ𣿡
ǵġӳ¡ͨѶԱεشʱ̲ͣغ֧첿ӵĵ̨ûһ֧첿ӵĵ̨л
ɽĲҲǰ֧һѹɽͷҲ޷ǰһҲҡҡͷòӳϢûκЧǻҪ취
˿ʱ䣬ŲӲŽʮӲͳǷӵʿҲɽӣֿ˼ӣͬɽĽ顣
ӳ£첿ˡͨԱϲ˵ű߳ŵġ
ͨԱıйһѩ̿Ծѩ̿˵Ĭŵȴŵ籨Աѵʵһֱģһǵ첿ӱƷˡǵֹͣɽͷϵĺƷ᲻û첿ˣĵĿȫˣ̾ɲӴ嵽ƷĲӱʱһһǿȵĽúƷĲûʱ俪
籨Աܿ˵籨籨Աıȴôġǰһ籨ѵƹٵɨһۣҲ̳
籨ӷġ籨ϸؽ˶ĵɽͷһ׵ĺӡҺӸȫشһĻСܹˡ뵽֮жɥʣµѾ˽СʱƵԶɺӵĵطͨɽͷǰ·ʲôǻ
Ĳӡһ´ƶ˵䵽ɽȣ籨Ա
ɽнӹ籨˿һ飬ҹ첿Ѿйˡ籨ҲȫǻϢ
˵ɽɽͣʾ˵ȥ
϶˽˸ĵΡĲûлƲѾ˷ֹǴ͵Ϯ׼βʺǿٴΧǣ˿϶ûκη첿ڻȫ֤ҵƶϡˣǴӶƵ˺ȥͻȻԣֻõʱ䳤һ㣬ҵֹͣ˻ûܣʱǴĲӾͰһˡ
ɽϴһжӵĲӺһСӵڱƵ˺ȥϣһ汣ֲϵĽסˡ
ɽǰ̫ɽսһ׵ģرóڴӳ봩屼ϮɽǶӢǰй.ʱ˳ֵ֤һֱΪϣڹؼʱ̰Լһѡ
ɽȻ߰Ҳ֪ʱѴڽѵĵزˣҲҪս֤ԥشӦˡ
ɽŲ򶫶ȥڲӶݵϢӽͬʱҲɽжϼΪ˷ֹƷ͵Ϯ˲ӽз
Ųձ˽һȥˣ׼ΪĲǿĲձǭ¿ڿòӺúϢһˡ
ȳձˣǾͲ׼ָĲ½зֶͨѶϵл۹ʵۣӹ֧Ԯǡͬʱʷ﷢սΪǽп֧Ԯ׼
Ҳ֪УĲӵˣĴ˵ĴûкƷĻ׼ʱֻܰϣУһĲܳɹ͵Ϯձˡ
˾ʲôʼձ˵Ľٱ˴ˣս˶ݵļЪڣƷҲץʱϢ𾯽ڷͻֲӳԱС
ˢˢˢƷһ֪˵ĽŲ˺ܶࡣĲձţҪ˹϶֪ͨ˵ķ򲻶ԣôŵ߽ӽƷһӦصĵطձ˷ˡ
Ʒʾ˶ѣһ򷢳ķع
ƷûԶϸСӢԻЦЦĵ˻ȥսӺ͸ͻֲŲҪţƥŪ
У֪ղŲӾʹ׼˼εĺƷ಻ʮ״ɳԱĲձ˵ڵطȥ
ԶˣƷʽ۲ӵάΣ˿Ҫ͵ϮӣǱʲô
άͷٺٵϢãֺ͹ֹͣˣҲûϢһᡣ
СӡƷ岢ûάΣЦһάεƨϣԶ
ӳҲ͵ϮҪҪһ¹ӣһ˰ѹӴô죿˹˹ûɱ񫣬Ҫǹӱ˴ܻǾ̫ˡ
ΪӶǳͷƷŹڵķ򣬵άθɵǼôʱָӹûõĻرָӹٲᾯ𣿡
ٺ٣ǾͺáͱƷˣ˹άθѺƷǵ¡Ʒ˵ӿ׼ǵԶվںƷ֡
УһܿӲ׵ľ룬ָָǰУ㿴Ӧձ˵ָӲڵ񡣡
߼ſľӣһȺձŵʲôУ̨ʱȷ˵ȷġ
ѻֺͻǹ׼ڻ׼һУСţʾߵ˰ݵԱ()


>ںƷΪ˾Ҫɹ͵ϮվˣƷ廹ڴձǾӲԱʱžǹ
У⵽ˣ쳷ȻӵľڻУص̫ˣ˲ﶼеĲҽǰеûУӳˡ
УϮվ֮ǰ׼һͻϮɾˡӵȦǳɵΣĻУûˡ
÷жͻȫоϱˣǵһʱԵڵضӵܵʧ̫ңǱվĻѹ̧ͷ
ҹУ֪⵽ſڵϴĲϳ⣬ûлæҲڻǰԼ¶վˡ
ڹۿĲɽͷ洫ǹ˹
ӴϢƷ壬ĲҲһΡҰɽһ¶ЦĬš
͵Ϯĵˡָӵߵľٴǰȥ֧ԮĲӡ
Ʒ͵Ϯ˵ЦһɫϾͳʼһֱעŹӡûɳĲӣ϶ǹά˯ʱɳӡ
άΣС̰˯Ҫû֡ҪԼĲǰȥ͵ϮӣСӾˡƷǵĲҪ͵Ϯʱάλ˶һ˿иġƷ廹ҪʱһǣΪǣԼ
ӳҵĴұ֤ԺٷֵͼˡάλϴֺٺЦӳ㲻ϣ͵Ϯⲻĺ㣬һɹӵָǲ㰲ձļ
ƷûάεЦͻȻʶ˵͵Ϯӱһܲ飬Ʒҿ϶ĿǰΪֹӿ϶֪սˡɵȻⳡ͵Ϯ뷴͵Ϯսһµʬ壬ָӹٿ϶׹ġ
ģơǰԼҲƽȥˡƷ忴Զսֹš
Ʒ˼ָӹ֪սˣӷսǲҪϵһЩˡǱ߹ָӹҲ룬֧Ʒ͵ϮӡƷǷΪû͵ϮɹǰߣһҪ͵ϮȫעŵɽͷΪǿɽͷĽȣΪɽƵΧƷĲȡʱ䡣
ⳡڹߵ͵Ϯ뷴͵Ϯսûг̫áУһʱӳˣҹɫֵڻ˵ĵǿվվȫУվвεĳ˺ѻֵڻ£ô󲿷ˡ
ɻĿŶʮžʬʮ߸˱²ĲʵЩǴģ
ӳ£Ǿ͵Ϯǵĵˡ
ǣǲŵأ͵Ϯǵйˣˡ
ӳ£㿴ϵı־**ӡְղ͵ϮǵľЩˣйˡ
˸¡ϵķŭ
ӳ£ôЩ²
ʡ
վٲȱӢģܿҪĴ𰸡
ԭЩǸƷĲһӡȽҰɽģѵĲӽһٸսѶ¼޵ĿƷ壬ĵġ棬˹ֲһʼƷĲӾͼоԭ֧ӱƷĲҪ֧ӡ
ҲǺƷĲûҵȴԼĲˡţϸоԣźƷĲºۼģƷĲӲûҵˡ
еҪǾǱû˵滰ҪǺƷõġнǧ˵ĲƷĲӹԼĲսģƷĲڸȴʱԼĲһһԼĲӡ
ֵ̿ܣɽͷǱ߻ڽսΧʣҰɽĳӽʵĲǽԣʣеĶ
ֶԵ籨ԱĲʦųʦųսһ֧ǧ˵ĲӣҪĵʧ١ʦųָʾ()

һ
>꣬ɲӾĲҺѾоƷһΰĲýĵزĲںɽͷսʱѾʧһӣнǧ˵ĲӣкƷ岻֪Ľ˵ĲӣһӵбǿڴսĲӡ
ʱоĲΧȫǽˡӷǳƣһʱǹɽͷˣһƷĲӾڸĲֻҪˣɽͷƷĲӲ֪ð͵ϮĲӿ϶ᱻ𡣶ң˾ζҪɽǸжˡ
Ҳô⣬û̫취ڵΣֻ֣ðοԼ漴˽ɽͷĲӣԱ͵¡
ֻԾƶˣڵĲڱҽƶӵȻǧˣƷֻǷĵȵĲҲʦԮӡ
ĲӱƷһʱƷ塣ĲҲ֪սĶˡˡѰҺƷ塣
ѵΪǺƷȦҪĲӣܰѵˡڲۼƷˣǸĲⱻĽ֡ˣּͬսҪĲҲʦųɳԮӣʱп֧Ԯ
ɽƵ˺ȥ˵˵ĲҲĲҲͬķԭؼأȴɽĲӵλͻлռɽͷƣƷĲȻĲҲҲͬԮп֧Ԯ
ΪõԲӦİ취ءƾ൱Լסǣȴ֧ԮĲҲԮһٽƷȫ𡣹ֻҪɽӳɹƵ߲ͻȻϮɽµĲٷ͹ܹɽͷֻҪȺƷĲȻٴζƷĲӣĲӼԮ˺Ʒ岻˵Ĳӡ
ӦԷ˼ӽԭ޽Էһ⡣ϵӼǿõõУͻϮʧϢ׼ͷʹ
ĻƤӣǲˣձ˵Ľͷûмÿνˡ׼ɽͷձ˹ڿձɽͷ¿ʼ޽£վĲƴġ鱻ձռţձ˿вȴѻò
УѹˣϮʧܲĴ׼ԶοΪϮձʧܶѹУУǴսרҡձ˹ɽͷҪǶȥˣԱܶ޷ˣа취𣿡
رУɽµĵһǷձˡǵй˵Ĳӵһлձˡھͳˣһ֧С赲վǷԱúҹԭ·ء
ҪԱ϶ձ˽ͷΪձ˰ͲĲӽжԹýձ˹ƺѡȺƷĲӵȣƷҲϵϣѶԺƷʧȥġҲֻһ֧С赲վѴŴ󲿶ӺԱںҹˣձᱻġ
л۹ʵĵ籨׼ҪվսʱƷĵ籨
ƷͬҲ˹ӿʼˣ֪ӿ϶սˣĲӻʱðǹϮƷҲ˽ˣ˲񶫷Ͷǿһ־޴ĳ裬Ӹ˺ˣĲȴֳٳٲƷ׼϶ҰɽӲϽһĽ֡ˣƷ岻ܣ˱ӴܶͶҪ÷жͻһ˿ϣ
ԭƷĲҹԼ߸Ϲ׼˿֧ձӵϣ籨Ե籨Աϸйںձ˽սѯǻжԶ
ٴյƷĻص磬ĴȻƷ岿ҹܾѣƷĲֻжʮﲻˣƷƻҪСʱͿԵ
ʮﲻζſòƷͨˡ׼ϵ籨ͨѶԱѯʺƷĲƵʣҪƷͨ
ӳҪòͨ籨ԻڹۿŹӷĺƷ
ƵʣҸͨƷ漴ߵ˹ȥĲ
£ǹ𣿡׼ӹ򼤶ص
ǵģˡƷƽشţʵսձжٲӣĸ򣿡
ѯʺƷǲʧһƷ忪ھձ˵ĲͷܿԼ²ˡ٣̫޷壬ҹƾԲҵĲձ˽ͣʧ֮һĲӣҵĲİٶ˲ùؾΡ£㾡ϵ
Ѿʧ֮һĲӣռеƺͻƾȻʧôңƷ޷սôģȻԷǳˡüټСʱҵĲĺϵġҴûЩվ㣬ҵĲѴ֧ǣҵĲһӵձˣһվλʲôλһӵվǽͻϮʱһЩձӡ
ձǵ棬ҵĲռһɽͷסձˡҸոɲͻϮձˣձڿʼˡʵİ˺Ʒ塣
ٺ٣ЩҶ֪ƷȶٰЦţҵĲȫڴֲӣ˵ĲڣûĲӣЩվҲҰɽĴǡңһʽȼסʱҵĲôձӡ
Ʒ岿ӵǿӡʱ˵ƷǳŵظƷĲӾЩվ˲ٳˣֵסվĽȺƷĲӵһȫ֧ձӲӣΪ÷жͻʿı
£ģҵĲһܼסŵ
ҵĲӵλʱٸ硣ٹСʱǾͿԻʤˣʤӦ÷жͻӣս÷жͻӵӢ¶ʷᣬй񲻻ǵģΪס÷жͻӵָӹٽҪ˹ܺʷ飬׼ΪٽƷЦ)


סŶ
Ʒͨ껰׼ļ././ܺƷĲ࣬ƷĲװս׼˽һЩġֻҪƷĲӵĲӺͺƷĲϹվվһᱻ
վиԵĴ㣬ɽͷСģսϡֱʮʱָӹȵõ˺Ϣ
ɽһжӵıӶǧƵĺ棬ʱɽŲİײ
Ϊ˷ֹҰϮӪΧľˣӲݾҲյˡӪƷǳʺڻϧɽֻһСӵȻڣֻȻڡҪ͵ϮɽѾ㹻ˣʱɽڱܺʱԷ
ɽ׼ʱһҹվĲۣΪϵĽ֮ӦͬۡɽɹĴƵ棬;һ˿ϢĻᡣǴձ۹ʿΪʾҵľ϶սʤƣͣսʤĵˡ
ӳ£ɽ硣Ӫûзй˵Ӱӵĵ籨Աٴյɽĵ籨
ʱɽƵĲ󣬺ƷĲڣһûҲûϵõɽӳɹƵ˵ĲʱͿ˺ƷĲûиһĿܡ
һ۵籨ٴɽĵ籨һ䣬õйˣ߻Ӷй˽з
ӽʱһһĹȥ˺ҪһνȺƷĲһжӺҽƶӡԱƷĲ͵Ϯ⣬ԱڱжȫͶ뵽׼ȥˡȻƷĲӾҪҲҲԵһûƷҲһҨóֵսνе
㿴ձʲôУȷվ춯ڵϳϢ׼
׼ͺƷͨ껰еȫˡձ˽ȻûжϹÿֻͶʮ˵Ĳɽͷ׼ҲûʲôĵġֻȺƷĲӵʱٸվһˣ׼սָӽɽͷϵĸ٣һɽϿȻԵõ̡
УĻϾҪˣһӦǺƷĲӵˡܱܿվˡ׼ӵͷɽս۲վ
ԣⲻǺƷĲӵվˡվ׼Ƿˡ׼вãֲøոһվȥվûŷԭվ׼ɽͷܹˡ׼СǴձҪǷȫˡ
У֪ͨԤӺͷĲȫٳӵһҲ׼ֶУ
վмǧˣɽͷչΪҪֹվͻȻֱǣķӲܳҪĲӳһָǣɽͷôಿ㹻ˡУûִ׼˵
㿼ǵĺܶԡһҹɽͷϵֻҪпվץʱ佨ս͸壬ɽͷϵķ»γɣɽͷ󣬲վһνչͶ֮УǸ÷վͻȻֱ׼ʶԼĴ󣬵ͷͬУ
Ʒ尡Ʒ壬Ĳӵˣò׼վĬš
ƷŹӵһһƷ廹ףĸ񾭴ˣҪȫˡȻǺƷϣĽƷʱҲŪ׵ô£ĵҶ൱ռŵͻƵȫˡ
ϵƷǲ֧Ӳӵĺ滹һ֧Ӳӣ֧Ӳ֮ԸȫûпǺҪһ֧ӲˡŴ󲿶ڹӵ󣬱Ū⣬Ǹһ֧ӷս
䵱Ʒ岽ԱϵƷĿ⻹ڹڵķӹʣǲйӲԮˡ
ܣΪ˷ֹ⵽͵ϮڲΧļʮҵľ룬ҪйӹˣǲֲܷˡҲû͵˺ƷĲ²⡣
Ʒеģʵ޷жϳӾٶͼˡߵĹӿҪȫ˽ˡûµĹӲԮҲ׼ʱսδϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)
סŶ


>ˡ׼ӲϣɽͷָԴվͻȻȻڵķ
ô£׼תӪȥӪ¡¡ıը
ɱߴߴͬʱɽָһжӵʿӪسɱȥ
ɽͷձѽѽѽĹֽɽİֳ׼ʱ˽ָӵڱڣʼȫ
ձˣձ˴ӺǡɽĲӲͻȻڱڻٶȺܿ죬һûоͳ˵ӪأУ˻Ƥվʧɫؽе
׼ͬˣֳһӦе򶨡սĲӶӪص˳׼ֵվĽӪֻʣ¼˲Ա׼˼վУϴԤӺĲӰӪظҶȳǵԱ
վʼȫˡɽվĺɱͿмХڵٴΰУע׼ĲӺԤӶȥӪءӪظûпɷĹ¡ʹôҲΪ֧ӣУ˱ѲȫɽͷȴƷĲӵ
ȥ׼Ļ᲻У˼˲ԱվɱվĲγɼл̬ƣ׼У
Уȥ׼һ湥վͨѶߵ硢ϸϵл۹ʵۡ
ɽĲͻϮÿ죬ĲӴ͡Ƕϣһٽ֪ĵĺƷĲ͵ϮĻᡣ
Ʒ忴Źӷ˷ƵؽһڡղŴɽͷ洫͹ӵĺɱƷǰĹΪʲôҪȫˡԭǹӴӶһ֧Ƶĺ͵Ϯȥˣ²ĹµĲҪˡ
ӳƴˡл֧ܲסĹӽһһںɽͷϽѾ˰ɽ˹ٺٵ
ӦûУɽͷϵвûлҡƷ߹սߵ
ɽͻϮĲѸռӪɱԱĲֻһжٶˣУԤӺĲ̫٣Ǿɼѣʵ̫ˣ̫УһɽĲӹƺֻܿͣܶӪˡ
ͬĲҲ鷳ͬǿĵֵסվĽվѹɽ
ӳ£ɽ磬ǵĹܵ
νֺһѹɽҲ޷ǰһˣɽƽ衣һжӳָɽͷɽͷ𣿡
жӳ˳ȥͷӴҰеȻڶ֧Ԯظҹɽͷȥ
ӳģһɽͷжӳ꣬һѣಲǹһжӵĸɽͷȥ
¡¡
ա
л֧Ԯĸӽܿȡ˳Чĸɽͷ˺ߵĿӡӹɽͷ
⾡ӵеƺ͵ƣվķҲɽͷϵ˺ܴɽĲҲʮǿƾٶ˵ĲӲǵסĹʹ׼û˻ӡ
ţϸҰضձ˸ɽȥ׼վɽͷ漱ˣľǰȥȱڡͬʱϸҺУ
ձ̫ǿˣɱǵ˱ٸʮʱЩĶУӹҲ룬֪ɽͷϵ׼Ҫˡ
ûʱˣձѾˡ׼ļٸ˲ԱձɱˣҲǺ޵ֱҧ֪ڲǸ˱ʱ
ӳݰڹɽͷǲǸǳˡƷӹɽͷһҲżлᱻӼ𣬶¶ıЦݡһԵάοӵ׺ݣ̲סսɱˡ
ڵȵȡƷȻϵѯͲھӻжԶ
ӳ˿춥סˣ㿴ӶȱӵȥˡƷתͷ´ɽͷϵƾͼת£˹Ʒ
ùٸƴһ̵Ʒתͷһۻǲ
ӳͲӾڹ󲻵ףѾԿɽͷϵսˡͨѻݸƷ塣
ƷͷӹķԼһٶ˷
ףӳʲôʱ˶̲սˡ
ҪأʱҵƷ
ĸӹɽͷĲڴȱڷռɽͷҲʼӴ򿪵ȱ͹ͼ¶סȱڡս־ƷĲӻûг֣жźƷĲӺܿĲڸ
˸ϡֻҪټӰѾͿȫˣϵؾҪӱķٴһȱڡԴŷƷ岿ӵжҲ뵽֮ȥˡ
ӳԴӼùӵʿﵽ㡣طӲҪɽͷϹ
ӳӳӵķȫˣٵˡ˹άͬʱԺƷȰ
ȥƷǶȵսˣҲˣͬ˹άε
˹άδŸһͻֲѸٵɽͷȥƷ𻰼ʼ
ӴϢԴӳɽͷЧȻͬӲĲӾ͹ıӵ£ֻ׾ͿԸƴ̵ˡ
䡢䡢䡭ڹӵڱ˲һıըڻŵĻͷһȺڵڱغͷطȥĶˡڵﴩϤӰ
ơ塭˵һѪ
ʿǣл۹ʵ۱ˣҺݺݵشȺձӡƷĲΣѵʱ̳֣׼òᣬ뵽վɱļ˲Աһ֧M1
ƷĲӳɸһǿ룬׼û䣬ʿҲ˺ݾƴ赲ŻǰĹӡҵǹһйͷȸղ˺ܶࡣ
֪ʱûʱ֯ӶԺƷĲӽˣҪⲿӱȫΨд̤һѪ·)


>õĻϴƷĲӷķĲضɽͷϵɱһѪ·
ûôˣϴǺƷ.ҰɽܡġվһҺƷ֧Ӽս㹻ĵǾٺһġ
ˣվɱۡ˵໥˺ɱǺƷϣƷĲӽǰͽˣֻվϣû˭Ҳþȫ
վϾɽͷϵ࣬ȫվɽͷƴ·ҪƷĲӣվͲɽͷͻ˲ش۵վչɽͷʱӵɽͷƴ̵
ӳϣӵһж࣬ӰɽͷվȽŸǾͺѰˣҪǹӺзɻǿ˸󡣡Ʒɽͷǰ͹ӲƴʮӴ̵ˣóƴ̵Ȼ˫ڲţѾվѹסɽͷĶһطƷ岻ظ
ƷĲӶڰɽɢĹӡƷٵɨһսγ****ɱӡ
Ҳγ****ǣɱӡ
սӡͻֲӺ͹Ӷÿ˶װ****ǲŲƴ̵˶γ****һֳ81ܣһֳ****ɱӡ
йų򣬲ƴ̵һӱά****زǰĵ
ƴ衭άһ߷ǹӣӲͣ
ģЩ***ɱӶＱƵġӰѹɱˣӻҪһЩӽҰɽġƷ****һѪܵذףϱ88Ѻ
ƷʱûˡÿһսԱͻֲӳԱ͹ӶǶƴɱӣǶ˾ͱˡ
ҰɽеɽͷѪȣǹĺɱƷĲڼ뵽սһ֧ս****ӺܲӦƴ̵ķʽǶ˵ƺܿ챻ѹȥ󼸰ٹӼȹռصɽͷ棬ͼҪ翹ס
ȺձӡУڰɽͻϮжˣŸһɽսʱҲˡ
ӳ£ǿԴ߳ǵԮӺܿҪˣ˳йˣܴͬǻлǣǻؽ55ӡ˫ͨ׼ջپ죬ͬʱսĴʲôĲıȰ
ﳷʱҵƷ壬ĵ55ӽǧ˵ĲӴʱֻʣ¼ˣһжǰݺƷδͣҪҵƷ壬Щ˸ƷͬھΪҲֵˡǣûƷ壬ҲûƷĻƷߴл۹Ļʵ߿϶໤ѱսҲûӵصĺƷ塣
Ļ֪ƷսͨʿһɱСʱƷ88Ѿɱձʿ
ӳ£㿴ǹ·ϡйûаߵ·ֻҪһ棬ǾͿԻͻΧˡıָȹɽͷĵ·
ĿȥϣϣæҪվξֹͣջپ죬ԥಿͻΧ
Ҫˡ˹ͶӢеѹѹɽͷ󣬺ƷĲӾ˵̶ĵƷĲӶף͹ֻ޾黹ǽȥ
ȻƷдģĲҪùڴʵսϰڰѹȫĿľ޷ﵽˡУĲҲûĹӶ࣬԰ΧĹӡˣ·ҲǺƷóģйӻ뿪ôĹӽҰɽĲӵʵս
˹Ͷ񵯣ͻֲӳԱ͹ӶҲѧ񵯣һʱ䣬ըٴҰɽϣ˵ӵɽͷ£ֻʣ°ٶӻˡ
ģ˹Ⱥ˵񵯵ıըɽͷڵ˺ƷߣƷô
ӳǲǵ߸Ӿ٣λٴηžĹӾ٣ʵ
Ʒ׼ȥһ˰ָӵľٵ
顭λԵȾѻָ̿𣬻һһʬĹӡǾ׼ǹùӲòʬ·ܡ)


ߡƷĹԶˣ͸λԳɽȥ
ӳеֻһξ٣Ӹʬ塣ƷеǸӾǰòĹξʬ
ӵľΪڣΪƲӺӲӵУҲΪ졣ձ½Ĺ涨ڣ춪ƲáԾվһ˵ҪҪѡһξٵ֣רһ커С
Ʒ֪ģս˾ɻһӾ죬Ը˸ղźƷӱƵɽͷһֱѰչӾˡҵˣҿӾٰҪջٵľǰ˻ȹʱٻУӻ˾졣˹һͨӵʧȥĿꡣڸλ·Ӿ١
СϴŹӲӵľ졣Ʒ±ڹʬ廳űߵ
ԭˣλȻ׾ԹӵҪԣҲΪʲôӾٱкôӲʬ塣Ʒӹ˾졣ƷѹӵľչӾϵķšƷ͸λ֪սǹӵʮʦ55ӡ
ģʦŲμӹϾɱûһξǵһӣɻǵ졣ٺЦţӳɡ
ûõĻƷҲ͸ˡǣҪŪĿġ
һȥƷߺҪӾ졣
ʵ۱¡Ӵʱɽͷ˹
źһЩĲʧܴ󡣡׼ƷǰƷһ׷Īӵ
ⲻ֪ĲΪ˾ң϶һҹûϢƷͲ㼷һᣬ׼ԺƷ¶ھж
ȻʧأǵġƷ˵ű߰ѹӵ55ӵľݵ׼С
׼չӾ죬пһ˿ϲá׼ձӵҪԣǺƷɻģлʵ۱ǰеĹͶø÷ͻӰ˼׼ﰵ޵
Ʒ忴׼ı仯ﰵԵ⣬мҸˡ
׼ӺƷнӹӾչһ£ݸĲ£ֳܿ˱ˡǧжͻӳԱġսĲ²Ȼ¡
սҪġƷ尲οһ£ϻһתֵҪǱѵԼͬڱͲֵˡ
׼Ʒͷһ仰ͷʾףƷĻ˵סˡƷʱ˵ֻ׼׺Ʒ廰лѵ÷жͻվĻ׼üͷźƷ塣
Ʒ岢û׼𰸣ļߣȥǵ
¡ղŵ˼ǣƷĲѾ߳Ұɽˣ˽⵽ԼĲӱҰɽˣǰӺԥִӷ÷жͻӽҵ֪ԼĲռŵվսƷҲҹ˹÷жͻӣְɻվ͸Լ׼ûɲȫƷ塣ʱԺƷѾޱΣ֪Ʒ廰ָʲô
ȾԱҪƷٴα¶÷жͻӵйġ
ллܺƷ年׼룬˿ҪҪԱͺƷһɽȥ
ӵսһֱУƷĲûģֻʮˣѾڵһʱõξΡʱսӡͻֲӺ͹Ӷ˵ĸִкƷȫˡ
ʱǧ˵Ĳӣʱվİˡں͹ƴ˵ԱҲ̫࣬ŵĶȱ첲ȵˡƷĲӺʣһԱ˾һˡ
Ʒ˿ذù˱ϣٴ׼˸еѡԱܿ챻κãʣµľʿʬˡսѪѾȺó棬ٲʬ϶ҪΪȡóҰ޵ˡ
ǧʬѾˣƷǻԷ˷²ٶ˱ȤôЩӷ²
£ôЩվ²׼Ȼվ²֪߹ԼҺƷǴл۹ʵۣ˽Ʒ壬뵱źƷΥʷ
ƷųƬĹǡ
Ʒ̬ȣйǣŭЩָһˡ
ٶ˱ŭȫɽͷϳɶѵĹʬҲҰɽȵ͡ƷǸԵĲһӪغ󣬲ſʼ
£ȷظ𣿡ú󣬺ƷζسţǲῪʼ˵Ļ˼һֱ˼Ʒ˵Լͬ仰ʲô˼
ƷʳȥʾߡԶ벿ӣƷŵ㲻վ뵽ҰɽҵǺ𣿡
ȷΣŵ˹ܵӪظվˣ޹ʧٵ飬ܿɻл۹ʵ۱ѵڻԼĲӣ˵˹顣
ҵѾҵҲ˵Ʒ嵱񶨣ʵڳҰɽʱվӣһվʱҾͻǵٱй¶ˡǷֿǲӵٸ߹˭𣿡
ԭĲҲ⵽վʱǻ˭ˡͺƷĲӷֿһֱûʷϵֱǱסŰʷˡѵл۹ʵڻʷйǺԼӵ٣ܣܣͷճ뷨ǰʷ֪ٵ˵˳
ʷǰɣƷЦЦ
Ȼţͷ£ֲ²ǷǳЦ
ƷͻȻһⲻǿЦĲ²⣬ʵиеµ飬ʷִмƻˣҪ÷жͻӱվǵͳ˹
ƷȻ֪˹Ҫ÷жͻӣɵձ鱨Ĵл۹ձսԿ϶˹˵ʷȴл۹սʱ˵˹÷жͻ޻˹׼˹֪šδ


סŶ
˹ͳձ˳÷жͻӣƷ˵˹֣׼ûŭسЦƷ壬ͳľӣ׼оǱдϵۻЦԡ//ΣԵ䣬׼ﰵ
£һͳ˹ͳȱ˹Ե硣ȻǴл۹ĻʵۣһҪʾǿҵĿ顣ǺƷ÷жͻӣ׼϶Ҫǰй顣
ƽ˵꣬Ʒ忴沿¶ĲмͷŭƷͬƽЦЦǶΪĳºʱʵ˶ƭ۾ںܾԺֻ֪ᳰЦʱԼôô޴йоɵϵĻб˻Ǯ÷жͻӾǸɵϡ
˵ľܡƷǳֱӵĳʹǳѿûз˹
ðɣǾʵ˵ɡƷҨ̵ȼ׼߲ӦЩ𣿡
ǵġûзϡ
ǰ˵𣿡Ʒʵ
ͷ˵ƷʲôϵƷʵ֪˹ͳûнл۹֮ǰΪʲôҪ**𣿡
ӺƷ֮ǴŲӴձձ˿ֲձʶʧȥ˵ʸҪдĸΪ֮ŮǣΪ֮ŮǶȢˡʹ޲ѡʱʱŴƽɹƷĺ䶯¼̫࣬˲֪Ʒ嶼С
˵ӵһ鱨֪κ鱨ȻҲƷ飬Ҳ֪һЩĻ̸۹Ʒ塣
Ʒͷϧ˹ͳҪҺҪԭ֮ϧսıҵ鱨ƻˡҲûмʱ˹ı
鱨в̫ˣ͸ñˡһҲûͬƷ尵ԸˡǺƷ֮͸¶һ޴ܡ
Ʒ廹һϧı飬αִЩʹļסŵձ͵Ϯ۵鱾Ӧ÷֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ձ͵Ϯ֮ǰ˹ʮξ档ձҪжǰһСʱһ˹˾棬֪˹ҵľش𣿡
Ʒһ׼˼άҲƷǣסˣʵ
˹ҡսʱڷԲսܶࡣˣΪսòձ˳ɹ͵Ϯۣǵ̫ƽ󽢶ӹٱڲзԲμӶδսϸձ͵ϮʱǵĺĸΪʲôͻȻߡ⵽ձĴݻ٣Ʒ尦̾һΪʧȥٱеˡ
Ʒ⵽վ͵ϮĻԼһʼš۱ձ͵ϮĹܣϺƷ͸¶鱨ϸ˼о۱ձ͵Ϯǳһݵ͵Ϯ
ܳʱû˵ƷǳãˡƷٺЦţͼӻ֪˭𣿡
ҡͷܿͷǴл۹Ļʵۡ
ƷļʹѹʵΪǴл۹ձսձֶܼã
ƷĿĵ˼άȻ˵ƷĴл۹ӵǡԶͶǵԽϡӡᣬд޵İĴǣƷĴл۹ܿĹҡҺƷľǰûĺɨӣȴŵſɨձ˵ġ֪ƷľװӺƷֲ֧жϣƷľڲѾңң磬Ҳ֪**еĲǴӺƷġװϵִܹɨվӣöƷĴл۹ͬ˹վһھͻᱻͬ˹ܡ
˼Ʒ⣬Ʒ岢شŵҿȷĸ㣬л۹ͬ˹ձսڽףͬ˹ܴձ
еصͷͬƷĴţƷٺЦһֱ˹ͳʷΪʲôҪǳձ𣿡δϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)
סŶ


סŶ
ܺƷѾ˵úףǲ̫˹Ҫ÷жͻʲôϵҡͷʾףѾʼ˺Ʒ˵ġ//
ƷļֵǴл۹Ĺֻô
£Ծص
ƷΪʲôԾĻҵȻĹȻҲ˵Щˡ˹ͳô𣿡
ƷҡͷŵȻᣬվΧסңҵĴл۹ͬ˹ձսһձ˹ҵ鱨ľǣ÷жͻӾͳƷֻ÷жͻӸһ⵽ձ˵Ĺ˾޴ʧ߱վվΧҺʹл۹ĸ߲㶼ỳɵ˹ϣ÷жͻҪڻ˹ʵʩʹҵĴл۹սı
ƷĽͷ߼Ѿˡ⻹ǺƷһ֮ԣȫŻúƷҨЧ֤ݳ
ƷıѲڻ˵Ļˮٺ˹
ˮ٣ʷԽϺȥҵĲţķɻĪո׹١ˮٹƷܵ
ʷҪǵĿʲôüͷʼˣƷվûнսҪȫĸƷ岿ſߺ·תйԽϣţֻһ籨ɡʷҪʲôҪ֪ͨƷһˮٵйԱԽϿȥš
Ʒˮ˵ˮʲôû˵Ҩݸſȷıʼǩ͸¶˺ƷֲҰɽУҪл۹ѺƷҪĲӡȡ
Ʒʾˮ뿪ˮ뿪ƷЦһҪĲڻûҰɽʱ͸ҵĲˣܿ͵ӡȡʷ֪ģбҪһԱðտŷɻԽձս𣿶ҷԱʱӷɻӵģѵ벻ı𣿡
Ҫ֤ˣȫ˺Ʒ壬ıһ˹ʷҨ**˵ȡл۹սıΪˡ׼ĲȻ׼ǣˣˣɶˣ׼Ĳ¾ΪĳЩ˿ӣʹⳡıǶǳı²׵ȥ
ΪʲôҪЩȻ˺Ʒ壬ƷǴл۹ʵۡƷΪʲôЩ֪Ʒ嵽ҪʲôٳΪƷӡ
ǵģʲôҪ㣿Ʒ2000÷жͻӹٱķţֿһҲսһʱʧ˵һֱ׷ңĲ˵ձҵСҲ¶˹ͳǴ֮УӶ˺л۹ĸ顣Ͼһʵʱ϶Ҫսл۹ҲᲢսܹͬͷ˹ձǣһֱ׷ңҲǱǧĲΪʲôǱԻձˣܴΪӢۣΪ練˹Ӣۡսˣֵ𣿲˵Ϊһеˣһֱҵ𣿡
û뵽Ʒ˵սʿʱ¶ֿĸ飬ʱƷж룺ǵģΪһеˣǾԲⳡıΪıصġ
һľ˻ʵۣ׼ݣƷ徴һ׼ľ񣬵£ллеôոıҾԲҵʿı֮£ҾıȥʹְҲǡ
ƷͷûҲһӵеľˣ鷳Ǵл۹ʱ㳨ҲʱԸṩǣϣսٽ¶ıҲϣӰ쵽л۹ͬձ˹ҵ
£ػ˾壬Ҳۺ÷жͻӱ˹ıȥȥܻܿи**˹ı֮£Ʒ쵼Ҫ¶ģ¾ǣʹл۹ϣӰʹл۹ֿͬձ˹ҵҲϵллʹְˣʹٴ鷳Ҳᱳʮϵĵ
ͺãƷû뵽Ȼֵˡ˵ĺƷϲƷɲʲôˣֻΪл۹룬Ƿֱ֮ˣֻҪл۹Ʒ˭á
ĳŵƷﰵϲͬʱһصһǾ仰Ҫʱṩ
˺ƷĻҲֻͣһˣ޷˹ΪʲôҪôﵽĿģѵûбİ취𣿸ߵǣϮ̫ƽ󽢶ӳ˺ĸ⼸ձȫݻĳ裬Ȼ˹ġ
ɳܣϣո޳ܵͣϣղȥ.ɱ**ˡųضŭźƷǵӪȥݺݵذ˹
÷жͻ⵽˻ԵʧִӺƷ֪ˡ󡱺һ̶Ұɽˣڻ뵽սǧ÷жͻӹٱ޲¶Ǳ޳͵˹
ͨѶʷǵսԱ취ŪҰɽصӪ׼ŭͨѶ뵽ʷ˹İף׼ǻŭʷûһ𾴡
Ҳǲ̫ý鲻ðɡУ÷жͻӳԱһŭ׼롣
ʷ֪÷жͻѾͺƷĲһʱòκйغƷ鱨ʷǳͷʹ˹ļƻɰܹϵл۹ձ̬ȣʷȻǳƷĴл۹κһߣͬ˹ĹĳɰܣҲĳɰܡ
ոյ׼ĵ籨Ұɽ⵽վʮ˾55ӵϮ׼÷жͻȫվ55ӣǡ
ıı棬ʷãǲıһʷ˲ıĻʵʲô
ıɫó׼÷жͻͬشʧڻսԱֻʣİٶˣԱ߰˲Ǵл۹ʵ۱´÷жͻӡδϲⲿƷӭ㣨.ͶƼƱƱ֧֣Ķ)סŶ


ʷӹ籨ʾıȥ÷жͻվֱƷĲӽȣһȫվʮ˾55ӡʷȫûڿǲı˵÷жͻʧص飬˲ııף÷жͻվ϶ǺƷơ
ֲף÷жͻҰɽλóͼ֪⣬йפӡӺӢ˶˽⣬ƷѺ÷жͻӷֿˣƷ֪÷жͻҰɽľλöվȥأ
Щʷĵģʷܵǲ˹ļƻƷ֪ˣƷΪ˱վȥ÷жͻӡ
Ȼжʷ޷ףʷΪĲ²пܷ÷жͻӿʼǵƷģڻվ1855ӣʷΪֵġҲΪôྭḻĴսʿϧЩʿĹҺսеȽϣͲΪϧˡ
ʷֻͬʣ˵÷жͻӳӡȣ÷жͻӵԱ̫࣬ʷ׼´ҪҰɽ￪һ׻÷ɻڽԱȻû̸˹һݵ籨÷жͻӵĲ²˹
ʢ٣˹ʷʳʷһϢҲûС޷֪վΧ˺ƷӵԼձĵ̨˹ٵ֪йվΧ˺Ʒǡǡʷĵ籨˹вǰ˹õվΧ˺ƷĲӺܲ˳鱨
ĺΪʲôϵ۹Ҫæ֪վΧ˺Ʒܲ˳˹ҲʼļƻǷйˡƷӵһǿġ޿ײġ˹ˣ鱨վһ֧ȺƷĲӶ˽ʮĲȥΧվΧжǲ˳˹ͻǺƷǸˡ
ͳӡȵʷ硣˹ѱŸ߻ܼĵ籨ݸ˹
˹ӹ籨ʾȥ˵籨󲻾ϲͬΪļƻпܱй¶ˣ÷жͻҰɽվͬ˹ΪǺƷվȥġΪƻй¶÷жͻ˺Ʒı˹˵ǸǻĽԽܡ
ǰ£ҲɲӲμվԺƷΧˣƷֻ֪һСڻͬ÷жͻӵΪƻй¶Ʒ屨˵Ʒ岢ŷҲͲõĺƷĹսˡ
⻹˹Ĳ²⣬²ǷȷҪʷ׼֤ʵ˹뷨ʷҪʷ׼ٻӡȣԱеõ鱨ж˹ƶǷȷ
£ҵĲҪҪȫӷӡȣҵԱ̫޷ǴҰɽӡȣʷҪ޽һܵܺƷĲӿ÷жͻԱṩùأܵ÷жͻӶԱȳʪҰɽȾ顣Ҫٶ˵ԱԽҰɽӡȣ÷жͻӵԶԶģкܶԱ뾡ʵʩˣ޽һܵڱУ㽨üܵ׼ҪƷԱ֧֡
׼ѾҪҷ˹ıƷڶƷҪӦ󡣶ҺƷ廹Ҫͨ޽׻ᶨˣƷԥشӦ׼Ҫ
Ұɽ޽ܵǼ׵飬Ʒ弸û׼÷жͻӵԱʲôģѡַ޽ƷĲ½ʱͰ÷жͻӸˡ
ӡȷĵһܷɻ䵽棬ƷеĲ¾һԺƷ£Щǹʲôл빲ҲˣйֵþľˡһصһǻѵС˽¶й֪Һʹл۹ʵ۱¹ͬǰ߿ձ˹ʱЩòȻȴһδεǺʩչı
Ļ᲻Ʒ˹˵޽ܵǰ¶˹ǳ÷жͻӱ˹ԭĸԸԸƷĴ֣Ϊ÷жͻӽ¶˹Ϊ**˽¶˹ҪΪƷڶ
Ʒ׼ļ÷жͻҰɽĹͬǶݶʹģ÷жͻҿ**ȱ˹Ե磬Ӽᶨһڴл۹һ׼úձսľģΪ¸ҵҸеѾΪ


ʷ˽÷жͻվսȳһܽ뿪Ұɽ
ӡȣʷȲ˽ƷȻʷֻ˹ıִߣԾɰʷɱ÷жͻӳǧԱĹ֣ʷûһøС
ʷϼӡȣҪ¶˹ı뿪ӡȡΪİȫʷûбֳƽػشʷ⡣
ʷõ÷жͻվսԼվľʮֿ϶жվ1855ӿ϶ǺƷ÷жͻӵġ
׼ѵǱվҵվս𣿡˹жϵһʷҲٵĺƷΪ˱Ĺͬ˹սʷԺƷûһУ˵Ʒȥ÷жͻʱıǻʮָм÷ͻ˺ƷȦס
Ȼʷףʹ֪ǺƷݺ÷жͻӣҪԺƷ屨ҲֹģںƷ岻ʷ˹Ҫлϵˡ
ʷǻۿ϶׾ͨƷıȻıʷ⣬ûжԺƷһкͷŭڿʷ֮һ˿ŭ
ǵģʷ뵽÷жͻվܾĳЩ˵ı׼ƽػشʷ⡣
ҲղŭǶԺƷģǶҵġ˵뵽ˣʷŵͷ
÷жͻ˾޴ʧӢµĽվ55ˣѾı˹ͳ齫ǵеΪ齨һ֧л۹ֲӣǵı½75ţǽΪ½һֲ֧ӡں÷жͻӵĲԱʱӡȣ˹ļƻ˹ʷΪбҪ׼÷жͻԱӡȡ
ʮָлʷʹеķ߻ƽеķ߻Ҫ緢ĻɽƣʮӲصл
ˣʷ԰÷жͻӵĲԱϻĴʷһʷȻ֪÷жͻȻƷĹƶʧصģ˹ļƻ֮÷жͻҪģʷǶ÷жͻӲصʧеھΡȻ˹Ҫ÷жͻӵļƻ֪ΪִߣǴ֮С÷жͻӵĳԱ뿪ӡˡʷҲԳ׷ˡ
ϧ˹ȴл۹ձսļƻûгɹʷ÷жͻӵĴϧ
˹ļƻֹͣˡƷҲӦ֪˹ļƻƷĲȴûдҰɽﳷһƷ屻վΧסǾͲˡʷĴϣš
÷жͻӵȥúƷĲӿ԰ҹҰɽϰսˡƷ岢ûзĹעѾͨ˽⵽÷жͻӽҪѾϵ˺Ŵ˾ͽйעͱͬʱƷ廹ͨϵŦԼʱ
ڴһֱڿô˹ıȥ˹䣬ӵмߵ֪˹ıȥһ𶯣֪յ˹ıǲܷȥһҿɿָս˹λͳȨý壬˹ıȥĺٴμᶨ뵽
λ׼˴˺֡
Ѱȥһλ˴ѰʶˣüͷǰȥʵˣҸʲô
˼Ҫҵ˹ϲ׼ŦԼʱ߱Ȱ.˹רŸս˵մսһձӣܽҵĲɷ𣿡
Щ޿ײ룬˲ŻǾ֪׼Ѱ˼űȰĴϢʵȰıӺ顣
ǰЩԹһļ߲û̫øУȴظȰЦ
ллһʱǼߵְҾְѡûбñȰǳˡ
ȸ˽Ӵһ£дŵ֪ʲô
̸̸ܸվսľ𣿡ֱˬñȰʮָˣ
ͷԣǷӦҹطġ
ȰЦȻѾҺ˵طԸϢʱ𣿡
űȰȰȻŵǺķܳʮֲ죬ЩױȰߵͷֺķܳҲж
ǲǺΪʲôῪֳȰЦʵ
û϶Ҳû񶨣ȰֻһС߿ֳ⳵ڴ󻪵۹櫻ʺ¡
ܺƷûвʺûйⲻӰ˲²ƷĸŮΪʺ˵ȻϣƷΪʺ
л۹ʺĳʱбȰ˭ˡûзУƷ尲ŦԼʱ߹ý鷳
ǵģǴл۹櫻ʺ°ģ֪һЩȤĶȰ
ʲô֪𣿡ʵ
Ȱųֱǰ·й˹ͳĸ鱨𣿡
Ȱ˽ϵĶȫ˱ȿǺƷ尲ġŦԼʱ𣿡
û⣬ŦԼʱܷܲҪл۹櫻ʺµĴҵϰ̸еĽʺµ˼ҳ汨ʼŦԼʱפйļߣ˱Ȱ櫺졣Ȱ֪ѡʱȰԥشӦˡȰֻҪй˹ĸ汨鱨ȥ˹ĸ汨Ǽ٣Ȱ϶ҪΪ֪ļˡ
ȻȰڴӦǰҲ˽⵽ˣ½λǰڴսǴʤսĽҷҴл۹ʺ櫡̫ƽ󽢶˾Ů櫲У˹ĸžԼٲˡ
Ҫҵҷ˹޳ܵͣԸοսǧ£֪γɵġܾȰĺᶨ
Ȱ֪ݣᶨؾܾһᵽܣ뵽ձ͵Ϯ¼ѵձ͵ϮۻĻ˹ձͬıȶʮ𾪵һɲ
ôˣˡ׼Цʵδ)

һʮ
µŦԼˬŦԼȫĳһе˶Ϊսæµƺûжڹ
ǽŦԼʱͶһöذըŦԼŦԼʱͷͷʮּ
ʢͳ׹ҳһ׹ѾߺͷŭڰΧ
˹ǽ͡
ͳôĺնƿͳ칫ҵĴһ͵͵⿴һʵ
ŦԼʱҪǲǵշ˹ļ˹ʮضŦԼʱͷĴͷȻͷԱߵǼ֡ͳɱʿ
һǮƷ˾ͽԽǮλǰŦԼʱļڴл۹ʵ۵Ů˴кԵıըŦԼʱǾȱ˾ͽɳĴûзѶ˵ŦԼʱϰ
׼ڻĴϾд˽¶˹ۺͶ÷жͻӵıȰ΢ɫ˹ۺͶ÷жͻӵıͳŦԼʱ
ͳ侲ҪⳡΣͳְλҵŷ޺սⳡսڿϣպͶӢںǵĲ¾ٱףǵʿŦԼʱıⳡսEӢΪ½ΪԶ˺նߵɳ˹
˹侲ȼ̶˼ͷҪŦԼʱıվ˭ǹ͵ǵ¹ձ˻ǡ
Ʒ˹ͺնͬ
նҡͷǺƷսܶԺƷ˵ûкôⳡΣֱӦǵ¹˺ձ
˹۳̶һֻкƷֻ鱨˽Ҫ÷жͻӱȴл۹սҲֻƭ˵ҵı
նϸҲӦǺƷһڸҲֻսϽӴƷһ̫ƻթ˹𼪶˹֡ϣպձ˭ûƭ
ǺƷں֧˹ͺնеѰ˹ձ˳Ʒȴл۹սļƻǰñƷʶǺƷı
ǵĺ̨ǲǺƷͳҪŦԼʱıն׹ʾԽԽ
ŦԼʱıһŦԼʱӺƷõȷе֤˹̶ð칫ѺնŦԼʱʵ˹ǧ˵÷жͻȡƷĻʵ
ͷʹһжҪƷæⳡΣûȷֻ֤ҪƷͬæͿǱձŦԼʱṩٵϢһжձ˵ıȿ԰˵ܰìͷתձ
ʵֻ֤ҪƷͬⲻ֤ٸһͬìͷתձϻܻΣ
ȶⷢһ˵ձ˵ı鱨Ųµʹ˭Ͼǻǲ²ʹǺƷһҪһݴ˹ŵ
ҲֻںնϣʹǺƷƷһӶֻҪ㹻һһύ׵ĺն뵽ƷӢȥôͷʹʱҲֻⳡܻ˵Σ˱Ͼ˹֮ҲһܴӮⳡսȡǿΪİ
Ʒ岢û˾ͽǻ櫰û÷ǳ鱨һʱͲ˹ΣıƷ
Ȼı¸һն˹ٴλԲߵն˹ǵ֪ⳡΣıǺƷʱһҲûȷһ
նⷢ˵ŦԼʱıձ˵ıûκ÷˹¶˵ۺӲ²ŦԼʱıļϹ͵ⳡΣ֮пϣڹ͵յýѾʼƲ
նĵصͳ͵Ա׼ίԱ
ƵļԼ˹Ĺ͵͵ڲǹؼؼǺƷǵ취סδϲⲿƷӭ㣨qidian.ͶƼƱƱ֧־Ķ)

һʮһ
˹⵽Σһʱ䱻ռڣϣպͶӢΪ˸˲././Ӣܿ׹פʮ˾õƷֲҰɽ鱨˹µһݾ
գգһ˵ļıձŴл۹սӢŴ鱨˲ͷϵ亹
Ȼ֪˹µݾӢòԥפֹͣԺƷĲӵΧˡ
ӳ***ӷɻˡ˹ϴɻ
类ͳ˹ĳŽ÷зƷĲӼѰҹӡǰƷѵõϢ˳ŦԼʱ˹ıƷ岻Ҳ֪ŦԼʱŻ˹ȥ鷳û˵ķգƷԾĲҹϰսˡ
ΡƷͬ˴ϹķɻҰɽķɻ϶ǹӵķɻƷԱ֡
ƷĲӽսĵ55ӵص㲢ûжԶܹӷɻڿһͿˡ͸ֺƷͷǼܹӷɻв²ʲôƷĿӷɻһܺը׹Ϊʲôһܷɻ
ӳӵķɻʺˡάָϵĹӷɻϲʵ
ӷɻͶĲըֽʱֽŷ£άε˸еĪƷҲ㲻ӷɻʲô
ȵȣ񡣡ӷɻֽţƷֹ
ӾϸսƷˣָ㲻ӷɻڸʲôĹֽȾ˲Դ˷Ĳӡ
ģԴûëɣȻ˶ƷֹֽƬ˶ͷһ¹ֽźһЦš
˱µֽŪùЦڹ۲ӷɻĺƷҲ˹ȥֽдĶŪöͷԡ
ձ۹פʮ˾˾нһӭĴл۹ʵ۱ºѺõĴл**ٲι۷飬ձʱºණӢµʲºԱҰɽ⹧ӭл۹ʵ۱󻪵۹ͬӲͲιۡ
***ӣӮǸˡҲЦ
ӳά۵籨ҲЦǺǵذѵ籨ݸƷ塣
籨ģձණӢȥ˵籨ǰɱΧҰɽĺƷĲһᣬӢƲ֪ƷĲҰɽ档Ӣձл۹ͺƷǸձפѾʼҰɽƷĲӲ顣
籨Ʒоˣձ˺ͶӢȻ籨ǸƷ岻ҪʲôǸձ˵ĶԣǲĲҰɽˡ
ģ⵽ô£һôѵͻֲӺ͹ӶĴսƷûɫʵ
Ʒ嶼޷֪£սԱǸ޷ŪˡʮӺ󡣼յһ籨Ʒôˣ
ĵڶ籨ת˹ĵ籨˹ͬȸƷǸΪʲôǸ˹ڵ籨û˵Ʒ嵱ȻΪʲô籨Ȼ˹ƷæٵΣա
Ʒû뵽˹ĽȻѹӵսֿ϶ǲˡ֮п޷ȥȻ˹Լ⵽һթ˹Ļᡣ
ص壬Ұ˹鷳˹ʲôôƷ忴籨Լ
л۹ųãҴл۹ǰİĴǺάвĹҵ⣬ĵطûκιҵȻϴθЭ飬Ԯйսʡ豸ɴл۹Ѹл۹һĹҵϵƷ岢㡣ԺƷʹл۹˵սͽʱл۹ӢӪвƷʹл۹Ūʱĸ߿ƼһӢƷ¹Ū⣬ǲŹκһթĻᡣ
ձ˼ȻƷĲսˣƷĲӼҰɽҲû̫塣ƷȻձ˻ӭĹڼ籨󣬺Ʒüʷ籨ʷɷɻ÷жಿӵʱܵͲӻӡȡȻƷҲûǸձ˾棬ҪվսҪɧͲӻӡжδϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

һʮ
ձ˽ӵƷĵ籨ȻȥźƷĲ뿪ҰɽӢݾձפɷɻǰҰɽϿնͺƷӵɻмգֱͺƷĲ˳ıɻҰɽͻӡȡҲˣսսʷϳ˵ж˫΢󣬶λͺƷĲӳҰɽҲսձ˾ҫκʱڶܳΪѵ䷶
Ʒ嵽ӡȣʷת˹Ҫ󡣴л۹ȻոճãҲǿл۹ĹһҴл۹սûҲûͬ˹ĹϹĶս˶ֻҪл۹뽻ս˫κһѸٸıսơ
л۹ϵĵλǾصģл۹ʵ۹Ʒڴл۹ûʽĸң˹ϣƷԴл۹ʵ۵ݷܰ˺עתƣҪ˺עĳšȻ˹ϣƷ嵽ȥӳн
ƷûеõҪǰǾ˹ӳнġʷڴϣƷˬشӦƷȴЦЦʷ˹ͳͬı֪ΪʲôҲ¶ȥ𣿡
Ʒ嵱ʷڵس˹ݳһֲݵģʷ޵ֱƷ壬Ҳֻͺ޿κΡƷصǿڰйֿձ˵ϡ
Ʒֻʷһ룬ȴʷļ羯ԺڸִˡʷƽеĻǿͷлƷĿ£˹𣿡
Ҫ˹ͳ̬ˡƷ建óȼ
ʷ׺Ʒ˹ͳҪˣΪúƷ御ǰʰ˹ʷҲٹĨǵʵ£Ҫʲô
ܼ򵥣ҪԴл۹ޱؿпƼƷȦЦЦǵټƻ
ʷټƻ˽⡣ƷҪûӦʷ£Ҳ֪ʲôټƻ޷㡣
ʱĴ𸴡ƷһҲżص
ʢ˹һڰ칫һСʱǰӵӡȵʷĵ籨ƷҪҲ֪ˡ
ƷҪԱġ١ƻ˹е𾪡Ȼ˹֪Ʒӵ֪鱨١ƻڽ·ģ˹ֻʮ֪ƻݣڲž·ݣʱ䲻Ʒ֪ܵ鱨ҺƷҪԱ롰١ƻζźƷ岻֪١ƻ֪١ƻľݣҲ֪١ƻҪʲô
Լ⣬ʮһ֪١ļƻȫݣкƷ尲ļ֪١ƻ˶ǾϸˣôǺƷļ˹ûвƷضǿļһֱڲ飬ÿβ鵽ǺƷļʱҵκ֤֤Щ˺Ʒļ
˹ƴ˴һͷ١ƻ˶ֹͣڶѧ˹ԭӵҵ¹ڼӽԭӵоͼԭӵӮսȻ˹޷ܾƷĿǰΪֹ˹û취˵Э˹Ʒ嵽˵ЭԼɹΣ
ںƷĴл۹ǰڡûƺƷü˹˼ǺΪԴл۹ĿƼʹˡ١ƻҲ޷ԭӵˣ˹Ϊ˶ɹκƷΣͬ˺ƷȻ˹и˹ȰѺƷƵٸ̸
ƷıսĽȻͬ˹Ĺ˫ʵǣƷҲûıսĽοձй˵УƷҲձڶսлʤΪһԡ
˹ͬҪ󣬺ƷӦ϶зʡƷҲʶα˹̫ˣ˹ǰ̨һձͳձϣǶйǶԴл۹˵ǴĲԺƷΪ˰˹ɹΣԭһ˵ע
ƷĴǣͬʱҪŴл۹ԱǰĴǸһ
ps:Ƽġδ)

һʮ
ŦԼ˹ŦԼۿڵĺֵĽӡԴӺƷӦԴл۹ʵ۵ݷ˹ýý͹͵˻Ҫ¼÷жͻҰɽվʵƷ櫷Ϣһκ䶯磬ǵעѸתƵл۹ʵʱͼ
ȻȺƷ壬˸櫡̫ƽ󽢶˾ȵŮǳƷ塰дĸΪϲĸ֮һͻȻʧ˽ʱ䣬ֳϵĳΪͬл۹ʵۺƷʵĵһŮˣһŸճһ㼸ŮƷкüŮѲˣл۹Ҳûʺڶ²θƷл۹һãǲǴл۹ͷźţ櫽л۹Ϊʺ
ƷΪʺͷʲôźţл۹սӰ˭壬ǲζŴл۹׼ͬ˹ˣе˶ڲ²⣬ͬ˹ĹҲڲ²⡣
Ʒ壬յϣյĵ籨ѯΪʲôɣãʱʲôƷվڡ񡱺źĸǰɽ˺ŦԼۣߵߵ
صϣգһͨķʣл۹ͬ˹һֵ֧¹ҷʵ¹Ҳɣһʵ¹ġƷѩѵЩ·ϣƷҪҵĹ㲥̨۲²ηĿġǺƷϣģԴл۹Խע˵л۹ͬ˹Ĺ˫˵ԽҪƷˮĺʱ
صܿƷߣﻹһϣյĵ籨
Ʒ壬ϣջصˣлԵ¹֧֡ϣΪ˱ʾ¹л۹꣬ԸѷĿεǡ
ȵȣ壬¹ҪѷʲôǣƷоԼˣִĻʵ
εҪҪȥõͼ
áƷҡͷ
εƷ˽⡣ελڵкںǶɼʤأصĳءε뷨½170ﴦڷ֮ĵкսλȻҪ
սпεǷŷ޵һӵ¹жء¹ε˾ṩŷ޴½к½սһҪĻء¹ĳ뻹ζǽÿε˾һĽ
¹Ҫ߿εԭΪ¹ڿεϵĻܵ˾ɻغըȳεġƷѩ˼ţϣ׽͸Լˣ֪Լϲء˳ˮѿε͸Լ¹Ա˾ռεÿεԵ¹Ľ
Ʒ֪ϣյľڿεȥ˳ˮ͸ġƷ廹׼ҪϣյƷ׼Ҫٴл۹ӡ˺Խ˵ģпܵĻӡ˺ԽȫŪ᲻ϧ۵ģҪܶءƷ嵱ȻϣյοֻҪε֣פϾӽǶս󱨸ѻƬսйԵĺõط
صϣաл۹µ¹ˡһݵ籨ͲԶפķ˹صľȥաƷ¶һ˿յЦݵ
ϣջں渽ŵ
ŶʲôƷ岢֣ϣûǵˡ
¹˹ָսۣԱսǳ¡ķ޾Űֻ10ˡӢ򲻶ϼǿǺ͵кľӵ23ҵ¾ĺڲ⵽Ӣķ¡ķ޾ںʮֳԽϣϣǰǲڡпܣϣԸӶǵľȥްս忴ŵ籨
ǰ50ӡ˺Խ˸¹ϣôӡ˺Խ͵սȥƷߵ19421023գɸΪ׵Ӣ**ڰλ¡ķ޾ӷ˵ڶΰսۣ׻¡ķ޾ӣҲɾɸʢɳĮе̹ˡɻսл۹ж̹ˡɻɵȥʹУѾǾµˣһµʱ䣬л۹ľҲ׼ˡ
Ʒ嵹ֲȥϤɳĮսжսҪʯʢأл۹жһŵģʱϣл۹ľȥսǲǿͬ˹ĹŴл۹ĻᣬжЩôΪԺж׼
Ƽġδ)

һʮ
л۹ʵ۵ĽͣŦԼۣ˹αƷġ콢ӭӺƷ
˹Ĵ־ٶԽ˹Ԫ֮⽻ǣ˹ȫȻˣƷȷҪۺܸߣƷηԴл۹ʵ۵ݵһγãһͬ˹ҪҡƷηʵļֵ˹ԶԶ˰Чˣ˹ƸӭӺƷΪûʲôףúƷ忴˹ĳ
˹Ʒʱ˹֪ڸղźƷĽӿǰƷ廹ϣ˽ףƷܿ첻ҪΪ׵ͬ˹ǽ
ͳ벻ôּˡƷ屾һˣϴл۹ʵֲãսʱѧ⽻ǵȻúƷѧ⽻ǣ˳ĺƷҲûȤȥѧЩαĶ
Ʒһѩѣ˹һֺܱ󣬾͸˹櫺櫵ŮԼȴл۹Ա
櫺Ҳ˹ˣ˹Ǵкʹ櫵ĻӹС
ϡ񡱺źĸļץһ˹˺չʾʹл۹ʵ۷򸾷ǳܵ˽˹ϵ
һƷ˹һ˺ĸ֯ȺȺ鼤ƷȻЩȺǳ櫺ǵŮ
ҲǴսڼ䣬Դȫս֮УϲֵнһʱʧȥʱԴл۹ʵ۵ݳϲĸ֮һһʹл۹ʵ۵Ĺ˵־ʹл۹ʵ۹ٴ̤ʱܱйغƷ˹Ѹ櫺ʹл۹û
л۹˺Ŵл۹ԱȴæźԱƼǲԱƼол۹ҪЩƼоƷʹл۹ĿƼг嵥ƷĿĺȷ˽ղƼɹûսʱѸѵһоĴл۹ƼԱȻġټƻл۹Ҫȫ˲
˶æźƷȻ櫺ʹл۹ԼŴл۹̸ΪڻƷڿĵȰ׼˹׷ʹ
׼û˽ģֻΪǧµսָƷȰ˵죬׼ԸҪ˹÷жͻվʧص
ĴֿҪӮⳡսʿսʧȥҪ˹ͳ쵼ƷʱϵȰ˵
£֧ҽ¶˹ġƷһҪ˹鷳ף˹˵ǳߣ˵¶˷ŭ֮
Ʒһʱһʱ˹ͳѴӦңֻҪ׼ᣬѡԱȲ齨75ŵȻ˹ͳҲұ֤Բᱨ㡱
Ʒùľһ¶˹ŦԼʱ߱ȰںƷ嵽ҲʧˣŦԼʱй˹ıȫʧ׼ɵϣ׺Ʒ϶˹ĳЭ飬Ȼ˹ǰû˺Ʒ壬Ʒô˸ߵķ
һȺɵ͡ǰԺƷĺøȫʧ˹ڿ͹й˹ıûƾʵݼʹ˹Ϸͥǲܸ浹˹
֪ҲٲµĺʲôƷĬֵṩŦԼʱй˹ͳĲϲƾʵݣ˹ͳԷظ̰߰㵱.͵¹ļ
Ʒ˵Ķʵ˹˸̸ʱҲʱƷ廹ĺܣ˹вͬˣǺƷھ
ںƷ˹˫ѹ֮£͵Ҳ˹ܽףԮòڼӦ˹
ʣƷηǴл۹˹˫ӮƷõҪĶ˹ͬҲõҪĶһõ˺ƷһǳҪĳŵƷ˹룬Դл۹μڵºеӢԻƷŵɱ˹л۹ͬ˹Ես̬δ)

һʮ
ƷĴл۹ηȡ˾޴ʵ档ʽ̸,л۹ԺƷŵμӢյºԻ,ùص΢Сۻȡȫġ١ƻ,ԼԴл۹м
ܴӦƷ롰١ƻҲûԭ,ںƷǰҪΡ١ƻʱ,˹´л۹Ա롰١ƻܷԭӵ
Դл۹ĹҵƼ˽,л۹ų,ֻάۺԭĴǵӵִҵ,١ƻҪ˺ܿ͵ó˽,ʹл۹ĿƼԱˡ١ƻ,˽ԭӵԭ,ƾĴԭеĹҵͼԭӵ,˵
ο١ƻʵʩ,롰١ѧҶ޷ȷǷóϵԭӵ,˹Ͳ롰١ƻѧҿ,ʹԭӵ,л۹Ҳ˽ԭӵԭͷ,л۹Ҳһԭʼִ˵Ĳǹһʹá
Ʒ뿪˻ڽζĻŴл۹ʺ͹й˹ŵĵıҲʧ,˹ǳĽȻ,˹˺Ʒʹл۹ưĵ·,Ҳл۹,ƷİսԲΪ˴κƷķ
ӳ,˾硣ѵ籨ݸƷ塣
Ʒ忴籨,櫵:,ǰǰ˺,ֱӴŷȥޡ
ҪԴȥս?ܺƷûв˵йڴл۹ľж,ܺƷոսķʡʮ,ƷӢǿ϶ûнƷ岻һشл۹,ĵǰŷ,櫸Ҷ϶Ʒ϶Ǵǰȥŷ޻ĵطӢͬ˹鷳ȥˡ
ǺǡƷҡͷ櫻ŮСЦ:ȥķ˹ص
ȻʮƷǰŷ޵Ŀʲô,޷ֹƷ,ҲŮ櫵ȺƷķǵǡϺƷؽӹ:櫱,ƷȥĴл۹ķ˹صӲ졣
ɫԺ,ƷŮشպ,:,Ѿ½ʦ,һж,һװõĲǰ,䲿ӵĴֻҪڰ½ˡȥԺһʹ
ڽôͰѲɳȥ,岢ûоȡ֪ӱǵĴǵ,Ʒ嵱ʱڵʱʱ,϶򽯰´ֱӿ
Ʒ,ǵĴǵġפڰĴǵĴл۹û̫ʵս,֮ҪʦӴл۹߽Ĵ,ҪǿĴǶյķڲӵ,ܵձ԰Ĵǵİȫ,ĴǴл۹·,ֻܼǿ
ĺƷڵ¹ӢҪڷչսˡƷʱģɲȥ֧Ԯ¹,᲻л۹Ӣֱӿս?ŵ:Ʒ,ϵҲ,ɲȥ᲻Ӣս?
,ɲȥ¹ӢսϸǹˡӢͬһй,ھֱӿսε¹Ӣڷ޵ľսϾҪʼˡ¾ںڱԭذ,Ӣס˱Ǻж,ԺǾѲֽȥˡϣհѿε͸,ڵӻһݰ,ҰѾɹȥ,ȵڱҪսʱҿϣհռİ͸,ǵľӾͿڰռһƬˡӢʹ֪Ҫˮ,Ҳһֻ۱һֻ۵ġƷ͵
ȻƷ,ˡҲȰ˵Ʒ,ĺƷļ:ڴл۹Ҫ,޶ǸҪ,עⰲȫ,ϴڰ̩͹ˡ
Ʒص˵ͷ,ʱ,ڰĴǵŮǶ˳,ѾǼӵĸ,һĶŮǡ,ƷԾ޷ıΪսıԡ
ûйĵ,ƷսԱǳһսнװľ䴬ŷʻȥ
ͳ,ƷĽڼձȺֿ,ĸ˺ʻȥ,һսнŴľŷ޷ʻȥˡƷĽжûӹӢļ,ĽӸշֿ˹յ˱档
ͬ,Ӣ𼪶͵¹ϣҲܿյ鱨𼪶ϣյķӦȻͬ,ϣǸƷЭ,Ʒ˱Ҫ½,ʱҽǰŷ,ϣжϺƷ϶ǰŷ޵Ľ,´,׼Ӧл۹ҽ

һʮ
׶أ𼪶ļ٣鱨ʾл۹һ֧Ӵ䴬޿ʱӢҪڰսˣƷĽڻع;ҲͻȻ·Ʒ嵽ʲôںƷϳԹ𼪶òϵ˹
Ϊӳнѳ˵˹ӵ𼪶ĵ籨һǧɴл۹䴬Զսûܵͬ˹ĹĹƷոշ𼪶Ȼܻǰ޵Ĵл۹䴬Ӻ͸շǰŷ޵Ĵ
Ʒ֪鱨ϵͳˮ㣬˹ǳл۹䴬ȥ޿϶޵ĵ¾ṩʣṩʶѣ𼪶Ҫл۹䴬ӣǱԼôл۹ձսصö࣬ԺƷԸȻԥӢսʱô죿Ӣл۹սضʹл۹ȫ浹Ĺ
л۹׵Ĺĺ˹ŷޣл۹Ͽȫϵ¹ޣл۹ľӼսӢӿ϶Ҫɴл۹ձӵ̫ƽ󽢶Ǵл۹ĺĸӷձˣл۹һĹҲܵл۹ձĹл۹ձӵ½
˹ûйĿǼļƻƱȴл۹ձսôܵļƻ׵ľͱƷ֪ˣ𼪶Ǳͧαװɵ¹Ǳͧл۹䴬ӼƻȻᱻƷ֪鱨ϵͳ
˹Ȱ˵Ϯл۹Ļصܿ쵽𼪶
£˹ͳڵΣΪƷ鱨ҺܵǼİս鱨ѱƷá
𼪶ĻҪһۣѩѼ˼ǷҪ˹ĽƷ鱨𼪶̹սӢﻮѾáҪӸϳޡϳкսۣҲӢ¾Ķսһ½طսӢⳡսлʤ
ͬƷŷսѾӢĴҲѳ˴л۹Ĺ𼪶Ϊδл۹䴬Ӣսǰǳɺϵǰޣ϶ǺƷ뷢սƣթӢǵ¹
ġɵĺ𼪶ŶԻҪл۹籨Ҫǣǵ䴬ȥ޵Ŀĺʲô뿪ޣⷢᡱ
𼪶վ˹Ľ飬𼪶úƷսҷ϶ıȡô
ӳ˾תĵ籨Ӣ𼪶ҪӢͨǰ޵䴬ӵĿϱߣŰѵ籨ݸƷ
Ʒ忴籨ֵݸģ𼪶вǣ
𼪶ĵ籨ʺǿӲҲ˵ֻǺƷĵ籨ԱսӵһԱù֮
ûнӺƷĻƷźһ𼪶ص磬л۹䴬⵽Ϯһӵڴл۹Ĵϣл۹ΪӢͬ˹Դл۹սͬʱ𼪶Ӣвл۹ҽ¾ȫ͸¶Ӣİսۼƻ
ʱڴл۹ϣƷҸļӲӲӢûĵ۹û
ȵȡ׼ȥ籨ƷҪ֪˹һ˹֪ô˹ﰵﲻͣƶԷǶһͬĵߣǴʱԲͶԷսӢ˵ֿ¹Ҫ˹𼪶ĵ籨һ𼪶ʩѹ
ȻûƷϣƷص𼪶𼪶û˵䴬ӵ䴬Ӻ˳ͨʿ˺ӵصִﰣڵкĵ¹Ƶĸۿڳ³Ҳ˳ĵ½
ʱƷڵĴҲ˳ͨӢ֮ĶลϿӢϿǰк
ʷ̣Ӣս۽19421023գƷ޷֪вҪ¹͸¶ӢİսۼƻӢ᲻ʵʩս
ӢʵʩսۼƻƷҲģڴл۹ľѾ½ˣл۹װѾڷ޴˵¹Է޵Ȥ󣬼ʹӢ˰սۼƻԵ¹ڷǵϣձضƷģл۹ͬıҪ
ƷĽӼ򰣼³ǰڰɽӢ˾ΪǷʵʩս
Ʒв𼪶Ҫ¾͸¶Ӣİսۣɸ𼪶Ӣĵ8˾ɸ޴ѹ𼪶ɸڵӢָӹٶ޷ȷƷǷսۼƻ͸¶¾ĵǣ鱨ʾл۹䴬Ӳ¾ȥ˲дĴл**ѵ½δ)

һʮ
1021Ʒսнִﰣ³ںƷĵҪڰսۿʼŵǰָӵ¡ҲǰǷɵ˰³
ǰƷսȥսת¹ʱ¡ͬϣһƷ壬¡ʱԼթĺƷ岢ûкӡʱǨ¡ûϵƷӶöսȻһȵ¹ʮٱĵ۹Լڷ֮սҪƷĴл۹
Ʒȷϣգл۹ִﰣĲӲ¹Ӣսһ¡Ѵϣ֪¡ĶӢӵеʵĵ¹޾źӵ˳ͨӢ˵ʵ̫С¡˿̴˵Ʒ壬ôл**Ӱ޾ŵֵӢܵĹ
£ӭԵҸеǳˡƷսнոͣȣ¡ȲصսƷ
Ʒ岢ûмϰͷ¡ֺ󣬿˿ۿڰϣӭӽӵĲȫߡ
£İȫ¡֪Ʒ岻ϣ´¹ܹƷִ˰ϣϣ¡¡ӭӺƷ壬³۵ӢúƷִﰣϢл۹Ӣ֮Ĺϵ
ҵİȫǸ𡱺ƷָָƻսԱǵǵ¹빫ϢѴ˻شл۹
ǰ¡ȻƷ壬ʱ¡òƷв¡ĲϰѰӭӵĶ鳷
ˣƷ廹û´¡ߣ䴬ڸۿжʺսԱװһŵǰ
¡´û뿪ԶźƷָʲô
ǰЩӴл۹Ĵӵ³¡ʮҪȼϺװֻ¡ʧǣһȼǸķ޾Ų⣬װǴл**ԼҪõ
ǰεõĲԶԶ¾޾ʹã¡ֿһ䴬жصȫȼͣһ䴬ϾȻġл̹
ҹĻѽ٣ۿڳжʵĹûˣһֱԶȴƷ¡սнһˣӭȥ
ҵʶǸǵ¾𣿡ȼͺ̹˶¡ģ¡ѹ˲ڣƷ߼ʵ
ȼϴ󲿷ָǵģĶҵľʹõġƷ
֪Ӣ˶̹𣿾ҵ鱨Ӣ˽ǧ̹ˡܺƷһĺϢ¡̹˴ӺƷȡ¡л**Ӳʹ̹˺Ʒ̹װ¾¾һֵֵӢĵ
ɸ̹˲ǽǧ1440Щ̹˶Ǵģֻʮʹȫ㣬̹˲Ӣ޷ֲġƷ¡
ƷṩӢ̹˵鱨ȷԶԶ¡õ鱨ҺƷ鱨ȷʮλ¡ʮ𾪲
Ʒɲս¡ƷĿӢԵӵĽ̺ô
£ͬĲӲսռʿ˺Ӻ¹л۹Ҫ̹ˣ¡ʼջƷμӶӢս
Ʒʾ¡˾󣬵Ϊ¾ռʿ˺𣿵ȻǵԪװսĴתпܵģǵԪ׻𣿡
Ȼᣬ¡ҪϣհսתֻҪϣӷ޾ŶӢսֵӢĽԷĽȡʿӣռкϣյ˼ȫ˹ָջսУʱԲѾͶŵ
£Ȼ޷ȡʤѴл۹Ӳʲô¡ûзʵ
ǱӢܣռİҵľӽӹܱҪҿֹӢǰƽĲʱ䳷ˡƷ˿ûЦ
Ӣ˻ﵽĿ𣿡¡Ｋʵ
ᡱƷЦţӢðŶԴл۹սķգʧȥӡȵķգӢ˻ҵԸ
Ʒ˵¡Ȼ˼һᣬ£ɵĲӾ󲿷ֶǲˣǹӶҹӶǺװΣ
Ʒͷһ¡ϼթıһƷһֱ¡˵仰֪¡ķ޾ŴӢڷѹ˼ԪĲƱƱ¡ڷ޵սܺͺϣıԪɱʧƷҪõƱҲĿ֮һ
˼Ļ⣬ǿԼ̽֡Ʒתͷصδ)

һʮ
ƷˬشӦԸԼֹ̽Ӷл**Ϊ¾սܳ¡ϵ漴¡ʶˣ£ӶڰȫӣԼװʡ
ƷĬһᣬȻҺ¹ҲӦ֪л۹Ĺϵ΢֮УҴл۹ոճãûʵӢͬ˹սձҵձ˶Һʹл۹ѺˣʹӶҵľӣҺʹл۹ҲҪðܴΣա
ʹ˴л۹ʵۣҲò˹Ӷı¡ʮƷҪˣ¡ĺܸˣƷΪǮһ
뵽һʴӷӶĲƸ¡صһʽܹ֧ҪӶ
¡ʮ㣬ƷЦЦĲӣǶйǳḻʵսϱҵĲӴ˴̹˺ʹɱ˵沿ӵȽˣӶҵĲӺװǽһʺܴʽϣջͬô𣿡
¡ڷӶĲƱϣָʾ˻ص¹սʹ¡һֱûʱתƲƱӢռƿȨը¹޾ŵĲߣõ¹޾ŵĲʮѿ˺½˻ص¹ʮֲȫӢһֱʮǿĺǷ˵кϾ¡ѲƱ˻ص¹뷨
Ȼ޷ѲƱ˻ص¹ˣӢƣԵӵ¡ûʮİտԵֵסӢĽ¡ץס˴κƷԸ⽫л۹ľӱԼӶĻᣬԴն
£㿪ۡ¡л۹δ˷̹˺ʹģɱ˲ϲõ
ȸṩһ鱨Ʒ岢ûſۣҪ¡ӶвƱԪļ۸¡ѽܣ˺Ʒȸ¡һͷ¡𻰼21ź10ɸӢӽǷȫ
Ϊ¹ĸ߼죬Ʒӵһǿ鱨¡֪Ʒ͸¶鱨¡ʮ𾪾ԤϵӢʲôʱ򷢶¡һֱ޷㵽ⷽ鱨
£Ӣľ·ʲô¡ʵ
Ǵ˹ӶЭ飬һġƷ岻ټṩ鱨
ʱ¡׹ƷɾǰνĲ¾սǻԣһõ¹Ӷľ׼ȻΪʲôľװ̹˵Ƚ
ֲһֻй˲ӣʦȫǲɵ¡з̸źƷһ̫թڰͬ˹Ĺͨԣҷ϶ժȡѪĴۻʤʵʱ¡뾡ͬƷɹӶЭ
ɵѪ¡ŵۣҲʾԪףϸ𸴡
Ʒ¡ǰڳһ3
ˣɽԭƷֻҪǮ¡̴Ӧ
Ʒҡͷ
ǧˡ¡Ҳǣ˲ǺƷɹӶ˿ļ۸ɽ
Ʒ廹ҡͷ¡Ĳһ£뵽ӶĲƸԼڶԪһҧɽˡ
ԪƷٺЦ˱ֵܿ죬ֻջƽԪ
Ϊһþսĵ¹Ʒձۣ¡ʱҲ޷ˣоǰթ൐թ
¡ɫһһףƷȴؼԪһս۵ʤһʮӢ1440̹ˡ1000Żڡټսпܶȡʿ˺Ӻ͵кΪǳۡ
¡ɲǺúƵģƷ屨Ӣӵеľ鱨¡ĵ޾ŵʵֵܵסӢĽͲ˼ʹӵӢľ鱨¡ʮҪӢǳѣ漣
Ȼǿĵ¾ڴ漣¡Ҳһ˿Ҳ¡ûбֳһ֪ʱѡͬƷıΨһѡֻǳ𾪺ƷֶͨӵеĲƱֵԣƷǳеĲƱ
£ֻмֵһҵĲƱ¡ּۻ۵
ƷЦһѰҵĺӦҪ̹ϣԪҵ͵ڰǵ¹ڰ㣬ҺҵĴл۹ð˼ķա
ָӾսƷ¡һСָͷƷЩ˹֡ϣա˹𼪶Щͷ֮䣬ûԿӵһթ£¡Ķ
غ¡òںƷ壬һֲٵͬ˺Ʒı¡ֻúƷ˵ġɢ֡οԼδ)

һʮ
һսƣ¡̸׺ͺƷĽڣƷҪ¡вƲ
ƱˣοƷ廹ڰǰߣ¡ܻûдӺƷǵõӢսƻ¡Ҳûɾܾο¡Ʒ̸׹Ӷл۹ڰľӺϣ˷˵籨б棬ϣղûָ¡Ʒ̸кʹӶĲƱ¡Ϊ¹˲֮
¡ϣѺƷʹл۹¹ǺƷĴл۹ѾսռĲǺԶƷĴл۹Ҳûܳ׵¹Ӣս¡ΪͬýƻĺƷĴл۹¹Ӣ׷
׹ףȻѾƷЭ飬ϣҲϿˣ¡Ҳ͵´ڷӶĲƱл۹Աн
ͬƷҲûʳŷޣҵ¹սӢйаԵ˰й޵ĹҺƷϣ¡ľܺݺʰӢˣɸӢȻӢڷ޵ԱƷ֪Ըʵֵǣõ¹Ӣڷ޵ƷҲԸ⿴
ҪһǣʷҰѰսۿ˵¹ڶսսܵ㣬ⳡսǶһǶӢ˵ǳҪԹӢͬҪʿⳡս۹ҶԷ޺жܳʱӢЩǴл۹Ǳڵľ޴вƷҪǽд
սһ̹˴սƷ崩Խǰйط鼮͵ӰԺܶϸڶָ¡´ｻ󣬺ƷǵõӢսƻȫ¡
ȻӺƷõӢڷս۽õľͱ鱨֪Ӣ̫⣬¡ܷܵסǵںƷӢľսƻ¡
¡Ӣ֪ҵ֪ǵսƻǻ᲻ʱıսƻҲ֪¡Լṩ鱨ֳźƷο
ǰ˷ǰ߲˵ףӢͻҾķҲֻҾƵҾҵͻƿӢôҲֻϱͻƿ˱ṩ鱨֪¡
¡ľͺãƷŵҵľֻǵΪǵԤӡ
л۹ľսô¡ֻ¹ڴл**еĹ۲Աı棬Щ۲ԱֻйɵĴл**ڰĴл**ӴɲɵĴл۹ʦ¡һ֪Ӣڵǿ¡ǲҲִôл**ӵһȥӢսƷĽ¡
ǣ¡Ҫл۹װ¡£Щʽ̹ǽʹ𣿡
¡ûԺƷĽúƷ岢ʦ¡ȥֱӶԿӢʦڵ󣬲ԱӢֱսҵʷһ⵽ʧܣл۹ĲʦԱƽΪռֹ̣ӢԵӵ׷¾ʷһӢ²ˣ¡ڷӢԿȻ¡ӢƷԥʦ¾һʹˮ
ЩҪܹרѵʿʹãҽǲӰԸӢ˵̹ˡƷ岻107ڽ¹ʹãҡҡͷֵ¹ǵõҵȨרŵķ̹˻Ĳ䱸˶٣
¡Ȼ֪л۹ġȭ̹˻򣬵ķ޾Ųϣյ¡һεڴսʺװսҵĲֻװ
¡Ļش֮УƷͷ֯ʹ÷̹˻ʿңԴȥݻӢ̹ˡ
£ҪսƷĻʵ¡ԾƷսѾܿɹˣΪл۹ԪҪ԰¾ԸӢˣ¡һʱ۵źƷ
ûʲô˵ģл۹սʱҾʹŲǰսƷµĵ
ʹǺƷԸģݰǣһ£Դл۹Ե¹Ҫԣ¡εģҲúƷΪ¹ȥðյ
£Ҽͬ⡱¡ϵؾܾ
ƷҪս˭Ҳ赲˵¡ԱֳӢ˺˲̬ͬúƷƷ˻ӢҪ԰ս˺Ӣ˹ͰͲսսùϷĴл۹
ƷԶ¡սľӾ;ܾ¾Ϊвò¡Э
ҹƷ´ʦϿսڵսӵڶҲǰδ)

ٶʮ
Ʒʹл۹ľˮģ¡ʮͺƷɽ׺󣬺Ʒ嵱л۹ľӿ¡ܳԾҲƷΪͽǮĹ¡ʱúͺƷĹӶ׺ˬ죬Ȼۼ˴л**ӵʵԲΪĴл۹ľӶʱܶԱսл۹ľս¡ԳɹӢĽֶһЩ
ںƷʹл**ĿʱӢ˻ΪǷʵʩս۶պƷͻȻǲڰսۼĻǰϦﰣʺƷ֪ͨ鱨ϵͳɸƶİսƻϸ鱨
ƷɾĿӢ֪飬Ʒõ³ۣǰս𼪶ΪսۻǿԼʵʩ
𼪶޷ȷƷϣմʲôףǷ񽫼Ӣͬӷ޵սƷľҪⳡսۣ𼪶ͲòͬؿǷбҪڰⳡӸϳǵս
Ʒʲôˣ𼪶ƻɺͷӶݺƷƷĴл۹ǿмⳡսۣ⵽ӢĹôл۹׵¹սĴ˹Ӣ²ʧ
Ƿֹͣսۣл۹ľͻȻﰣ𼪶ĲѣںƷ嵽ﰣĵ죬𼪶Ҳܵطɵ˰Ըɸ̸ǷҪʵʩս
࣬жϴл۹Ļʵѻȫսƻϴл۹ľִֵ˰ҸΪǴӾ»ǴεĽǶбҪʱƳٰս۵ȫ˽˴л۹ͼƶսƻʵʩսɸûиƷ˽ƷΪˣ𼪶Ȼ˵Ʒ¹й¶λսƻĿֻаٷ֮ʮһѾʧȥԵսƻɸΪûҪȥ
𼪶ΪǴӢĹ棬˾棬õ¹ʿ˺Ӻ͵кõ¹ʯʮַḻжˣѵӸϳǣϳкϳжǱҪ
οΪսӢѾ˳׼ڰľװ϶ԶԶ˵ӶӢ˺ͨʱжϵӵĲͬʱ𼪶εĿȻл۹սʧȥ˴ƬĪ˹Ʊս˳ɹػ˵¾Ӣ˹ܵ¹ԣûȡһս۲ʤ˾ȫʤʿ˹ָͬ¾սҪ˹ָսȡʤ˹ŷ޵Ӱ϶Ҫµǰδеĸ߶
Ϊһᶨķ.ӣ𼪶Ǵ˼̬ϿǣǴӴܵ¹δŷ޵ľƿǣӢҪȡһս۵ʤˣս۶𼪶Ӣ˹˵һϣòʼһսۣӢʤ
Ȼɸ˵ûдھǷ򲻴򣬹ؼŪƷʵĿʲôǰʱ̽Ʒ壬Ʒ˵Ǳƽ𼪶ƷѶţ𼪶ȻźƷĽ
ƷҪޣжƷĴл۹Ҫ뵽ʲô̶ȣӢǷòȡѵ¹˺˸ϳǺ͵к𼪶ɸѼ޷һ£𼪶òȥƷϵõ
ܻǷҪʵʩսۣӢĲûֹͣ1022ӢĲѾȫɣʱԷս
ʱ˹𼪶˵籨˹Ʒ幵ͨ˽˺ƷɾǰʵĿģƷֻð³ۣѱ֤л۹䴬ڷ޺͵кİȫңƷظ˹ӢҪս۵ȫƻҲ˹л۹۾ӵľԴл۹ʵ۹˹֤Բ¾͸¶л۹ľҲӢսȻǰӢл۹ľ
úƷɵľӲй˾ӣǰѵĲӣֻ½ʦһжӡһװã𼪶һ
ƷﲨѵѲܣЩӳҪز𼪶жϱźƷ岢ûռ³۵˼ң𼪶뵽ȶսӢͻҪл۹ó³۸Ʒ壬˺Ӣڷ޺жĸ
籨˹ҲͬӢƻʵʩսۣӢϣһս˹չʾܴͬӮ˵¹ս۾չʾͬ˹֮սˣ𼪶ͬⰴƻʵʩսδ)

ٶʮһ
𼪶ͬ˼ʵʩ˰ƻɸûȫźƷ˹ı֤.ΪȷӢİȫʤսƻƳ٣ɸҪȷϴл**ӵﰣ󣬵ӵķǷزȷƷ˹֤ʵ
ͬӢʵ̫⣬ʹ¡ӺƷ֪ӢĲ¡ҲûشģӢԻ¡жӢڰ棬ӺƷǵõ鱨Ӣֻ𹥣ڱڴл۹ʦѾȫ𵽰ĵ¾һ޷ס¡źƷΪʹл۹ֹӢӼ棬ڽ¡ƻֻҪлᣬӢз嵽Ӣȥ
ȻӢ֪Ʒ˽ǵսƻ¡ͺƷ嶼ΪΪԻӢӢźƷûаǵսƻ͸¶¹Ʒȥǰ¡̶ãӰԭĲз
³밢ǰ߲Զ;ɳĮΪ˶ӢĿ죬л۹ʦֻҹоزȥȻɸƳԤʱ䣬˴л۹ʱ䣬1023ӢûаԤʱ䷢¡ͺƷ嶼һ
1025գӢ˾췢֣¾ķûиı䣬Ҳûдģӵļ³Ӣ˵ļȻִл۹½ʦӰл۹װûפ³ûеļ
࣬жһƷ岢ûаǵսƻ͸¶¹ˡл۹װû³¾ķҲûиı䣬ɸźƷ˹ı֤˺ƷҪڰһЩ⣬¹
ƷǸӶǸթĹӶ¹˲൱ĴۣǲΪ¹˳ĵȻ¹սĴл۹ҲҪðͬ˾սľ޴գձ˺ͺƷȻսдȡ˾޴ôͬҲҪǺ˹սл۹ľڽʱӵо޴ƣǽĵͣûи¹һлǺܺõ֤𼪶Ʒ岢Ӣսгһ
𼪶ŵɸƷ岢ûиǶԵս׼ʲôʱʼսۣӢ۹ڷҪⳡս۵ʤϣڰʤ
ٹ۲һ죬¾ûб䶯´ɸǺܽص
޷սӢʤˡ𼪶źƷû¹ӢӢڰʵԶԶӣۼ֤ԶսӢڵһ¹սлʤ
ǵģǳźغӢʿҲòɸʼʾǷ
ã׶صĺϢƷûгӢɸͬʵʩսۣ𼪶ҲûҪڰ
𼪶ڴĵ˻ӢķɻƷȴѴսԱڰ濱
¾ķؾŹﷶΧǰ˵ףƷսԱҲû취ԽȥκںƷսԱֻҪ¾Ӣ̹ˣƷʱҲӢ
θӣɳʯɽڣĵ107
19421026ҹɸõȷϣ¾ķʣûκεɸ׵˺Ʒ˹ı֤Ӣսƻ͸¶¹ǣɸڵ´˽
ǰΪ׼սۣɸԵ¾ʹ˺ܶαװƭֶΣʹ¡ΪӢڰϲƷʹл۹ľͻȻְȷϺƷû¹й¶ӢսƻɸѾûʱزֻԽ΢µĽлʷһ
Ӣӵȫλƣʼǧ뷢˴νûʷһ˵¾һֲ¾ָͨѶϵͳݻ٣ҲûܶԵ¾ЧɱЩȻǺƷ¡ṩ鱨Ĺ
ƷսԱǺ͵¾һЩ˿ξڷշԶӢڻͷɻĺը
ӳӢеڻҪʲôʱƷսԱǴʱûǰߣʹˣӢڻҵҪսը𣬺ƷսԱÿ϶һĻҳ˹ܲˬĻҳʵ
Ʒþñڵ沿Ŀû˹֪ӢսʱÿٷٿڵƻҪܳʱӢڻŻȥδ)
עԱɻ˽ܣ鷽㡿
սӶĵٶʮһ

ٶʮ
ӢڻСʱڻƷǵĶܳʱһֱ޷䣬ǻûеǰصأ֮ǰصĵ¾ʲô.)ӭĶ
ֱָƷҲû´սǰǰذ¾Ӣĵ
Ʒڵȣȵ¾ǰӢ鱨
Ӣڻ׼ǰԭʷ¾طⳡսۣڱҪʱѲͶȥӢһκݺݵش
ӳ¡ĵ籨1026r11룬ŵ籨Ʒǰ档
Ʒ廹¡ĵ籨jng¡ṩǰйӢ鱨ˡ
̫ˣƷ򿪵Ѹؿ籨ﰵ
籨ȷйӢ沿ӽ鱨ӢȻƳ˷ս۵ʱ䣬ƻûиı䡣Ӣڻ׼ʮ沿ӾͿʼ¾
ͬʷһӢڰõ13ʦ¾𹥣ƷڵıӢ30ʦڷͬʱҲų¾õ׳
ƷӢĵ30ʦΪǵĵ10װ׼žӿٽͨ
ڰսСӢĲϺǿǿǵ̹ˡڻͿƣӢĲܿܲƵ¾Ķ֡
ƷҪɱӢ԰Ӣ򣬺Ʒ廹ҪȺݺݴһӢװ̹˲ӡ
Ĳڿʹ107ڰ¾ɱӢĵ13ʦ籨Ʒ´
ӳɶʱϡ˹սԱƷû´սӢ˵ڻսԱǶȲҪȥˡ
ʲôƷ岻ص
Ȼɸսжûı䣬ڻǰ¾ṩӢĽսӵ鱨ʷϰսӢտʼ˳رǰı⵽˵¾ǿֿˣƷ岢żȥӢõ¾ѵһӢӢΪ˾սĿͱʿڲ±ض̹װ׳
Ʒ岻ܿ϶ԼжǷȷ籩107ڲһjngȷ̹һһȥshݻ̹ˣ107ڿǴɱˣˣƷϣӢڵһνܴ֮ģͶ̹װ׳107ڵĴݻ̹װ׳Ч
ǣ¡ͼάʮֹؾ
л۹ĲʦٱԺƷʮģǺƷǴӱ¹ռĲл۹ģҺƷ廹½ü˶˴л۹ȶǵľġԴӽս󣬺Ʒ廹ӵľü뿪ʸ£⵽άۡĴǡԽϺӡȴȥл۹ṩס͹ôл۹εסʮʦĲӡ
ʦսѾͬսмˣҲʦȫܵǺƷѵײͬ⣬л۹ľӲƷ´ʱڵһžѸǰȲ쿴õص㲼107ء
107ڵsh8ƷǴʱڵ¾غ幫㹻ǽӢ̹˱ӡ
ӳӳһ̣ﴫǰȥΪ107۲ֵ˹
ƷӹݹĻ򣬻ﴫȫǺ֮ʵ˹ģ
ӳӢǰ̹˲סﴫ˹˷ܵ
Ʒ弱æ
ӳġģӢ̹мⱲӾûô̹ʽӢ̹˾ɳʲô
ƷٴӢ̹˻ɳʹǵ̹˲Ҳ޷ǰҺͶƷ֪ˣҪǻҺͶӢ̹˲ӵľ巽λ
ס˹ûҶײˣ
ʮӺ󣬲ٴ˹ĺƷϱӢ̹˲ӵķλ
ʵ¾ڱ۲ԱƷҲӵ¾õӢ̹˵ķλ¾˽107ڵxngܣƷ廹ǰ˹άȥ۲ԱԱ֤107ڵĴЧ
˹ʱ˵¾طڶƷƷ屨档
õ˹ĺƷ»սԱǰ107Ӣ̹˵ĻһʱܽƷ뻹ʱٰѻǰһЩ
ʱӢָӲɸءΰսӢͶ˾޴սԴѵһθϳкͱǵսȴûԸ¾ȻڽǧŻСʱĺ»ǿĻɸòǰĽ¾ͺƷƭˡ
Ʒ¾ṩӢսƻ𣿡ɸؿɳϲӢƽСӷԼ
ǰ棬̹˾ɳڵ¾ٵ̫ͨխǵĵ10װ׼žˣǷʮ̹ײ¹ʣǷҪֹͣɸĲı
ɸûϵط񶨵УϿˣǱȡһս
ĵ13ʦ⵽¾ʽĹʧأֹͣɻӢʿشսܻܿпᣬɸ֪ʿԴʱӢǳҪΨһϣǼڵ10װ׾ˡ
ɸšܺƷǷӢսƻ͸¶¾ӢľԺ½Ʊ£Ҳ赲ӢĽ
վһ϶Եӽкըɸ
ƷԭʷӢڵҲ˳Ӣڵڶɳ1000ݴεսԵӽпըڣĽ룬Ӣһ˱ʷϰս۸ӲصԱȵɸ϶ÿƽиĺըȵһʱŸûʱгˡ
µĻأƷ忴˿ʱ䣬뿪ֻʮˡɨһæµڵĲٱǡ
ͼάУֻʮӣѻزúãӢ̹˵ķλꡣƷѵһʱųͼάе
ͼάû˿ԥ£֤ɡ
ʮӺܿȥ¶һ˿⣬һʱ107ŵĲٱҲѻڼزɣӢ̹˵ķλ꣬ȫװáвٱ͵ȺƷ巢sh
ʼƷߵͼάУ
𣡡ͼάתԱߵĲٱǴ
ಡ60107ڣ720shȥǺƷҲǵһο׳۵ĳ档
ģڿԱӢںĳˡ˵ֻʱҲʹˡ
Ӣ̹˱ӵխ׳ͨڣͷǳˣͻȻ¾ϿմڵХǵصķ
ڵļХӢٱǶʮİ޷жϵ¾ʹʲôĻڡʱ̹ӢٱǸе˿ֻźٽ
ܵ¾ȺӢ̹˹ٱǵĵһ뷨ǣѻҵĳӻңΪ˶ϮҵӢÿֻ̹ԼڻڿСӢ̹˾Ϳʼ໥ײ١
Ӣ̹˾ɳ̫һֱڵ¾ǰع۲˹άմĻܳ塣ϧֻһֻʲôû
ӳ޷ںЧ˹ѸõزƷ屨
ϳƷ˹ߵͼάҪܺЧshȫˡ
ǣ¡ͼάʿ´sh
ǵĵ10̹װ׼žһ⵽¾ǧŻڵϮɸսıǰߵĵ籨
ܡɸţĵ13ʦ⵽ش⵽˵¾ǧŻڵļڻսǰ鱨ʾӼҲûŻڣǧŻڣôǰĵ13ʦ⵽˽ǧŻڵڻ¾ְЩ˵ʮıȥ
ơԣʱɸŭ죬ΪǰߵĽӽ⵽ش۶ѱ飬ս
ϲ10װ׼žʵ棬˭ѱ飬Ͼ·ͥɸܿ侲սֲܼ꣬ӰӢʿ
ıǰ߷ȥɸÿʦÿţɸֱԽʦָӲǰߵ̹֤˶⵽˵¾ǧŻڵϮ
ʱɸòǸʵˣ10װ׼žʧսը¾ڱء
ɸʱдֹͣ뷨ˣһȣ10װ׼žʧȡսǰƽһЩԴ˹ӵʿϾս۸ոմ켸Сʱĵ13ʦ⵽شѾصĴӢʿرָӲӵԱ¾ڰһǧŻȺʱɸָӲѾʼɥˡ
>vid/

ٶʮ
ʱӢ10̹˼žڻ֮Уսɳ107ڹĵ10̹˼žԼŪʧ˶٣ɸǲϵõ̹˲ӵʧ//.//
ƷҲ֪ʹ107ڷ̹˵ЧͬʱҲ޷õս
£лȫϡʱ107ڵһųͼǿά汨
ϳˡǰ𣬺Ʒû˿ԥ
ӢָӲɸڵȴսı棬ԾǷ
10װ׼žָӹķ˹нĵ绰ɸƵؿɳ̵ȴϢĲı߱
Ҫս𱨸ΪʲôûɸӹıеĻʵ
ҵǰָ߲ѾȫףҲ޷ղˣֹͣķ˹н
ΪԼУϹָӡɸƢ꣬ΥԴӰսۿʼûյϢҲ⵽شʧŭ죬˵ˤ˵绰
ӦÿǴл۹ʵѾǵսƻȫй¶¹˵¹˲Ż˶ĻޡıСؼ绰źѵ
ֿɸ߽ͻȻ⵽¾ǧŻڵĺʱͿǹˣ޷ͨӢͿվ˺ͨ¾ʶ޷õֵĲ˶Ļںڵô͵ˣʹƷսƻй¶¹ˣ¹Ҳڶʱڵ˶Ļ˵
֮ǰǵ鱨ʾֻŻڣһǵķոڣ¾ӵнǧŻڵı棬ڱ¾ֳֽǧŻڵıΪѵǸ¹˻ںڵ
֮ǰдл۹ĴӺͽӵִﰣӦǴл۹¹͵Ļڡɸʺѽͣıѵ
ɸͷַܿ񶨵л۹¾ôں͵ҩǵľôģѵι𣿡
ϵ۰¹͵ġ¾ͻȻصĳ˶Ļڣ޷ó͵¹ѻںڵģıʮ׵Сֹ
ıֹɸûٴη⵽شۣñѻָŵĹٱȼ˶Ե¾¡Ŀ־
ڼһʤһССʤҲعٱɸûŪ¾׷
վ棬ǵսɻѾɡһı
սɻĿѰҵ¾ĻؽкըɸʶڶӢвǵ¾̹ˣǵ¾ӴĻڣ
Ʒô107ͬʱ䣬޷ǵأӢķɻܿڵ۲Աָҵ107ڷ
ӳ***Ӣ˷ɻ족Ʒսų룬ǲ˲дȺķɻѴӵ¾ǰػ˹ͷ
˹ΡúƷսԱմķɻ͵κƷҲҺصصŻյ˹
ɳĮû۲쵽ǵĻڵս˹ܵƷſ¼
Ʒû˹߱Ų֪ͨţΡ
û˻׸60107ڱʱһŲ𿪳ʱһų˷ǳɣѾԶ幫
ǵսɻ˵¾Ͽգûзֵ¾һŻڣֻ¾ϷڵĴкۡ
棬ɸһʱˣǧŻڣҪٳڵĳҪŵ֮Ұֻغһ··ʺϴģʻ
ҵĲı10̹˼ž⵽ǧŻڵϮôôڶʱڳ꣬սɻΧһҪҰѵ¾ЩĴҳɸŭˣ
ɻδҵ¾ڵĳӣɸڵȵҪ̹ʧ
õɸʱסˣ500̹ˣ⵽¾ϮʧоȻ൱һΪ⵽Ϯ̹˳Աʧײ¹ٵ
ֻܹ1000̹ս۸ոտʼʧ˽֮һսô򣿵¾ЩĻڵȥʲôط
ɸӢ沿ȫֹͣսɻѰĿкը
ʷϰս۲ɸĳ֮սҪⳡսӢʤ֮֮սҲ𼪶Ϊ˻ڶѹòȫҪӮʤս
ɸûаѰս۸տʼ⵽ش۵Ϣ𼪶¾ͻȻǧҵĻʵҲƷʹл**ӵִﰣѲ˹ϵ£ɸܽ
ŵȴʤϢصӢ𼪶ƨɻûȣõɸıҲû룬ܿ϶ǺƷڰаӢ
ƷҪʲô𼪶ʮӢڼҪһʤһĵʤƷҪΧǰʱƷ˹ı֤ĵߣƷ廹õ࣬ƷðսӢʩӴѹӢ̸թȡ𼪶֪ս⵽شǴƷåå侲˼
˹ͳȸһ˾ǳϢҹﰢսʽ죬ѣл۹ʵۺƷûκåȴûĳŵս۴ӢϱͻȻ⵽¾ǧڵϮڰӢһʦ˲ȫûڱӢ̹¾Ȼ󼸸СʱӢ̹ʧ˲ڣӢľֻÿվԵ¾кըսۿһˣûȡκνչϵƷåתֻҪְսۣӢԸ̸Ȼ̹ʧ̫࣬ҵָӹɸǶлʽ̹Ԯ
ڵѹֻ̫Ҫ漰Ӣĺ棬Ϊȡðս۵ʤѵӸϳǺ͵к𼪶Ʒ˵籨˹
ӳͳĵ籨Ӣվĺըص󷽲ãƷյ˹ĵ籨
Ʒ忴籨ֵݸʵ˵𼪶Ī̸ʲô˼
ҡͷѵǵ107ڸӢشʧӢ֪ڰ¹սӢ˳ⳡս
Ʒ˳˼·˼ţֲ䵽ӳ뿴ӵ¾Ǵ鱨һӢûٷ
ƷͷΪˤпܲ˵¾ĺôӢ̸в¹˻᲻ã
ƷͷҲֻԴһӲ;Ҫ𼪶Ӵ̽һ𼪶ҪʲôôˮģȻ𼪶ԶƷȻǲ
Ʒһ𼪶˹л۹ڰľһֱųŵûвӢͬӵİսۣӢĽ⵽ۣŴл۹ͬӢѺõĹϵӢṩ˵л۹ԸӢ˹һЩ
׶أ𼪶˹תĵ籨ļ鴤һ𼪶ʱóƷżթɵһʲôı
øƷʲôأ𼪶ѩ˼Ǹûκåõô᲻ּӢ𼪶žͷʹƷûпκҪȿҺƷһˣ𼪶Щ̫żӢֻ͵˺Ʒ
ӵɶУӴл۹ˣ˵㼱㱨𼪶˼Ÿʲôôл۹ľ˳սۣ
ĸɶУ𼪶һʱûüͷʵ
Ǵӵл۹ֲսУѵ
𼪶ȻУ˭н
ɶУƷ˴л۹ѧϰս𼪶УλӢӢҸл۹һ˾Ҫл۹оǺƷЮӢλӢ𼪶Բ߻͵л۹ȥģһţ𼪶λǿ϶ס
ɶУ߽칫Ҿ
ɶУ𣿡𼪶ȥʵ
ɶУͷǵģҼλǺܺãλڶԸӢ
𼪶ü˼һᣬȷһڴл۹һܴ󣬷ֿѸ˵Ļ𣿡
107ɶУۼʶ𼪶һ˵Ʒ嵱ʱ107ڷվĳ͸ǰɶǵģл**һʽڣֻ˲串ܴһִģɱ˲Сͻڣһ12ܣͬʱ12ڵ˵ҩֲõʿ˴л۹ֻڽ籩ʽ107ڡ
ɸѾϸ𼪶Ӣڰս⵽¾Ϯ𼪶¾ڵԴ𼪶Ҳ֪ǰӢʦ̹⵽¾ϮľɶУһ˵𼪶Ϳȫ϶Ʒڰָʹл۹ľӰ¾ԸӢ
𼪶л۹ľӲսˣûкܷƷ϶ǲ˳ս۵Ĵл۹ľӲ˳һӢл۹ľֱⳡս۲˵Ӯȥ¶
ӢʧȥڱǺ͵кս֪ܴһӢܣڶԼѹսսεԼ̨ϷˣⳡսԼ˵ʲô壿𼪶Ʒ忪Ǯôл۹ľ˳ս
ӳ𼪶巢ȥ籨˳Ǻ͵кԭֳذǺǽǣҪǰӢڰսۻʤƷͣСı
ţ㲻Ʒ׽ʳͷص磬Ӣʿ˺ӣǵľռİۿҲл۹Ͻ
ӳǵôˣܵռЩطܹܵù𣿡ͷСʵ
Сƨʲô˹߹ٺЦţǵĶӳĵܲ
Ʒһ˹ʾ⼪ȥͱ߳ű˼𼪶Ϊʲô˴󷽣óôĵ
Ʒ嵣𼪶ѧºʣʱӢռЩطŲߣл۹ľûӢս
ƷܿȻս۲ӢӴܵ¹ľսۣﻹ˾Ĵл۹ĹƣֻҪӢӲŷޱȥõ¹ȥƾͻʼЧ
ƷҪӢʿ˺Ѿ𼪶ĵߣ𼪶ǲòƷ岢𼪶ٴθȥ󣬺Ʒ岻ҪӢ
>vid/

ٶʮ
ƷץסӢϣл۹ĹʹǿӲֶbӢǨ==ϴ==//ӭĶ//
Ҳ⣬Ʒ岻𼪶ӢͿʼż
1031գս۽е죬˵һҹӢ˵⵽شʧmngûҵ¾ǧmnܿεĻڣʼղٴģضõ沿¾ֻÿսԵ¾Ŀкը
ɵ¾㹻ķ׼ӢսĺըԵ¾ûɶʧ
ܴʹӢʿmmngļջǣӢĵ¾ɳĮ֮¡ǲսʤٴӢɢ
ͬʱ¹Ҳ˹Ĺ¾ڰս𼪶Ӣ͹ϵĴѹ
𼪶ʮֿƣڸղյͳ˹ʵʩѹĵ籨˹ѳӢ𼪶ǱӦüٶӢԮȫ֧йԿ¹ձ˹Ҫ𼪶Ʒ御Э飬ôл۹ľ˳սۣҪӰӢƻıǵ½սƻ
˹ᵽıǵ½ӢǳҪ˹Ī˹ƱսʱӢʩѹҪӢŷٵڶս𼪶ԵкȤΪжͰͶֱӹϵӢֳΧˣ𼪶˹Ĺ˹ͬȰѱǵĵͷϣfϳȥ˹սۻֱӰڱǵĵ½𼪶ҲֻһƷҪ
ӳ硱Цذѵ籨͵Ʒǰ
ı飬Ʒ²ӦӢͬҪȻ籨𼪶ͬȫҪӢڴл۹İ°ѵӸϳ˱ǵл۹ԵõǣҿԴӢеõʿ˺һĹȨ
ӳӢĻʿ˺ӹȨָ𣿡Ʒ忴ŵ籨ܳʱû˵ʵ
Ʒ̧ͷһۼʵΪأ
ҡҡͷʾףƷЦǺǵصӦûָǣӢ϶̣δս˾ʤӢͻìͷתǣӢ˺ܿǷָǵĶȥ
ǻ̸ʲôھʹġСսӴˣҲѧһڴֻӢƴл۹߷߲ƽ
Ʒļļ磬ЦûϵõֵĶͲӢûȥʱа취ԸӢһӢ³Ķ
ͷȥڼսԱŶӳԼȻӳ˵Ӣ˵̴ͨҲڶˣԹʹϵҲ
Ʒղſŵ籨ܳʱû˼ʹл۹ûõ¹ڰսлʤõ¹ڰսлʤл۹ͬԴӵ¹еõ𼪶ŵĶҵ¹ڰսлʤսɻӶսḶ̌Դл۹ȡԿӢʱǷǳ
Ǵл۹ľӲֱӰ¾ӢսӢڳ׸л۹սʹа¾л۹ڰľҲֻbʦһװãԼսɻȫjio¾ʹӢƵıԼǿĲҲǱˮнοƷ᲻ðڰеľjio¹˵
취ϣհעͶǿ𣿺Ʒ˼Ҳоܣڵ¾˹ָվһʧȥȡ˹ָһ˿ϣ֮ǰϣտ϶˹ָյ
Ϊ˴л۹棬ֻܳ¡˺ƷynյЦһЦȥ¡
£ٴμǳˡƷĵ¡ʮϲӭƷ徴һ󣬵ѾԪױ棬Ԫ׾ȫȨίʹл۹ģɹ籩ʽ107ڡ
𣿵ļ۸ǳ󣬵¹׼ɹmnƷ۾
ȶһǧҵ̸в˽⣬ֻ107ڸȤٺ۸ص
¡۸ҲʣƷynЦһʽһmn۴2ԪһǧmnǧԪ
¡ĲƱѾȥթˣǧԪʵһƷȻصл۹¹ôýǮ107ڵļȫ͸¹ֻҪ¹һ
ƷҪ107ڵļ͸¹¡ϲԽ£ҴԪ׸лʹл۹Ե¹꣬Ҫ¹ʲô
Ʒ֪¹ѾƳ˽me262͵ʽսϣ¹ʹл۹ʽս
ºܱǸҲ֪˵սҵľҲûװս¡֪ʲôʽս֪Ʒӵе鱨ǵ¹ƵսƷ忴ˣǲܴӦƷ
¡ǵ¹½Կվ鲻֪пԭƷûбʾʲô֪ǰҵ107ڶӢ˶ʧ𣿡
˵107ڵս¡˷֪Ʒ嵽ĿǰΪֹ֪ʱŵս¡ٴθлҲӵİҵ鱨107ŴӢһʦҴݻӢ̹ˣ⼸ӢҽеΪŵĴڡ
ȡսƷҲǳĵսģҪɣʽս˵̫ˣǰû¹jioΪʱά۵Ĺҵ˲Ŷ߱оսڴл۹ҵ䲻ǿ󣬵ҲȫˣЩɳȥܶ˵¹ѧϰҵڸּʱ
¡֪ŵϣȻ֪ڵ¾˹ָվսƷϣտ϶еõȻҲҴ¡λҵ̸еĽԼ̸
Ʒװܲ૵ôֻȡս϶ǵҶĵβϤɵġ
¡ԺƷ岻ı⣬⻹ûӳ107ڵ£ҺԪ׶սǳ⣬ԪϣѴл۹ڰľе107jioǡ
żȥѯǵԪףҵƷڰֵ֣иһǵı̫˺Ӣ˶֪ڰսΪҺʹл۹˾޴ѹ
£֮ǰЭġ¡˺Ʒ˼ΪƷԴΪвõʽսļ
ǵģ㿴ľӺܺòִЭ𣿿֮ЭҵľӲֱӲսڲӢв͸lˣһֱӲսˣѾЭ鷶ΧҲûΥЭֻ㣬ҵľӲֱӲӢսˡƷһǵ¾xng̫εر飬ֵȻ˵ǵԪףҾе107ڶjio㣬һһ롰ȭ̹˻Ҵ̹˸ʹáδ)
>vid/

ٶʮ
Ʒ岻Լ¡,ƷͬڰĴл۹ӵ107ڽ¾,һһġȭ̹˻̹,¡в֮Ҳʲôʽս,ʾԸƷ˵ϣ,me626ʽսļ107ڵļ
ʽսϣΪԸıսսֵ,ϣǲװʽսóл۹ƷǳƷҲ,ڵ¾˹ָվѽѷ,¾˴ıսԴ,ϣտ϶ھ˹ָս۵¹ϵ,ڽƾ¹϶޷ʵϣսռ˹ָյԸ
107ڴʱճ,ڰս۵ĵһȡ˴ս,ɿϣոоһֿԽ˹ָս۵ʽҲǺƷΪʲôҪɵʦģװ107֮һƷƺҪıȡ¹ʽս,Ȼ,107ڰսȡõĽսʹһ֮
ƷҪϣϸ⵫ϣʲô취?ӵо޴˿ԴսǱԮ,˹ָս۴ԽԽĪ˹սϣպĽǽΪ,¹ѾھŬԴԴϵ˹ָ͵ǲսԴ,ڴ˿ĸûʵԵĽչ
Ʒ107Э¡ڰס˾ƱӢ,ϣմһǿ,ϣеķ˿Խ˹ָս۵ķ,ΪʲôҪί¡Ʒ̸ɹ107ڵԭ
õ¡ı,ƷҪ107ڼȡƸĽʽս,ϣƿڴƷǸ޳֮ͽ,ϣոƷ򽻵˽ƷǸʲô˶107뾡õǺ˹ָյľҲû̫ʱϣչ࿼,ϣȻ,ͬ˺Ʒ
Ȼ,ϣҲɵһֱõƷ81,δԸյսʱ,վ͵ĳǹҲǵ¾ͷʹ,,ϣմ˴ҪƷ81ܵļ,Ϊ¾ṩԶ
ʽսһֻʱս,սл۹ҪӢյȼǿĵж,л۹ų,˿ʻǿƼҵȶԶԶЩƹҵǿ,ڼֵסЩҵľвǼܵĺƷֻʹòԳս,ôл۹⼸ھܵ׸,ֵӢյľв,ʽսһҪΪл۹õ
81ȻͻʱǹЧ޷ͻ100׵,սԵ,ǰƷ岻¹˽,ҪԶǹ䵽ձ˺Ըй,ڴл۹ս,ձҲº˿ս,ƷѲõ81ȥвÿõ¾ȥӢ
¡Ʒתϣյ,ƷҲûͬ,ұʾ,ֻҪ¹ʱ,´ϵ֧81ܺ͵ҩ͵¹ȥ
Ʒϣڸоνһ˫ӮĽ,¡ϴ¹ƷǩЭ
½ǵ¹ֵ,ҵıǾ˵ǲҵӡ¡ͺƷ忴õЭ,˫ǩֺ,¡ǳص
㽫õڰӵ107ںһġȭ̹˻,Լ̹,ôǸҵ?Ʒǩֵı,ȼһ̲ʵ
ó¡,Ҳ,:ǩЭǰ,ҽӵԪ׵,,ϣл۹ҵġ籩ʽ107ȫ,ԪҪ107ֱͨ˵˹ָǰȥǵ¾ṩ107ʹõĽ̹Ҳһͬǰ
Ʒ尵ҡͷ,Ҫע¡ڱʧҲεص:,,ľ²ܿ϶ܰɸǸСӴſ¡
ǳл,̹ϵĽǰҲôϲ,Ҳܽƻ,Ϊл۹,Ҳ֪,ں͵¹
¡Ըѱ,ʱԺƷ¶Ϻ,ƷͬҲ¡ս,ҪԸӢ,л۹ͬҲҪ²һľ˲,Ʒ尵뵽ʱ¡ʱǲǸһ,Ūл۹ΪԼ
Ǻ,ͬллƷЦЦ,ͻȻ:,ҪСԪߵĺ.,˷ǳǳ,һֱǵ,Ǿ㱻ݺ,Ҫǵ,δ)
)

ٶʮ
ʱ˼ڰսϣԺƷľ沢ĩȡֻӦԵصͷʾл
¡ǩ˽Э飬ºƷֻܰЭ£ʱ107ŵذ³װ͵ȥʦڰĵ¾Ա֤¾ڰսʧܺܰȫĳ
ӳǹûῪҪ뿪𣿡սԱǶźƷص³һǳĵضԺƷ屧Թ
ƷûսԱǵıԹżڵ巢尲˴ӵ¹нʽսϺ͵¹ļԱ
Ʒ뵽Ľϸڶõ籨սԱǻڱԹЩսԱôˣ**ʱ
ϲʯҰԽƷͻȻ
Ҳ
Ʒһ࣬˶ҳƷߵǰΪݣʵǸҶˣ
ƷͻȻ˶ֲһڲ²źƷ˼
ӳ㲻ǲҪˣϲʵ
ǺǡƷ崷˴ȭڳϲļǰҼǵÿˡ
²ˡϲ
ˣҲһɬУҵСﶼսսԱˣҺοƷɨеսԱǣ**ʱˡ
ӳ㡭ʯҰδȺƷĻ¼ʵ
ƷִĻϲʯҰԽ³齨Ǵл۹жֲӴӣרоɳĮսĿϲδӳʯҰθӳıԽίҪԱװڿֱҲԶҪһԶкġ
ӳ
ƷٴλֲҪ˵ˣѾ˶ȥл˵̸
ƷսԱǳƺ㣬´սԱ˭ҲҷĬĬ˳ȥ
ƷĿɥˣЦΪҲҪˣģ縺йĴл۹ʹҽǵ𣿡
йشл۹ʹ˲ٶ˵֤
ãҪľ仰ƷοظÿһȭսжʢʯͣϵľˣжǵΪǿҪжҪǱӢţӢڶδսһΪǵĵˣҪжѵһ֧ʱκֲӣȶδսжңӢûʱ;Ըǡ
ӳǳѵս⻹Щʲôϲʵ
Ʒͷųϲ֮ѡϲΪжִӵĴӳΪϲ˻ս⻹ͷ
Ʒϵж**̻ǿֲսǿֱӸɣϵҪǣǸ¹ж鱨ϵ¹ѾʼҪ顱
ϲʯҰԽһʼ͸źƷ壬ۿźƷһһذѴл۹ģ֪Ʒ彨л۹ΪˣΪл壬ڸǷУվĴл۹ʱ
ڰ齨л۹жֲӴӣƷҲû뿪¡ĵ¾Ȼʧȥ107ڣƷʦװİȭ̹˻ɵ̹װõİ̹˶͸¡Ʒϣ¡úṩװӢĴ
ȻƷû뿪һԭ𼪶Э飬л۹ľҪפʿۣƷҲӢ¡
ƷӢ¡ǺƷ𼪶ģҲ׼Ӣṩڰ¾鱨Ҫôл۹ľӽפʿ˺ӹʱ䣬Ϊ¡ٴβӮʱ
ֱ1942115գл۹һʦŴ³ڵؽפʿ˺ӣƷ֪ͨ𼪶л۹¾ʽȫӵ¾ջأӢԷĴ󵨵Ľ
Ʒ崫ȥϢ𼪶ɸܸˣԳԵ˺Ʒṩ¾ʽڵɸһҲõ沿ӳÿ춼սըЧҲֻ¡͵¾֪ںƷЩĻջˣɸͿʼָ̽Եδ)½ѷ.

ٶʮ
սٴĻӢʧȥͻȻԺºƷ廹ᰵӢɸһʼҴģͶչ
ֱȷЩӢʧص107ȷʵûб¾ʹˣɸȫ
ʱ¡ȫ׼Ȼʧȥ˴л۹107ڵ󣬵¡ѲʷȱȼͺʳƷƷսǰ͵ȼͺʳƷ㹻¡ķ޾ʹһˣҺƷʦİȭ̹˻ɵ̹õİ̹˶֧Ԯ¡ע˰ս۲ʷӢڶ̶̵ʮ֮ھܰѵӸϳȥ
ս۵Ľ͹̶Ʒû̫ĹϵˣƷ˴α֮в谭ӢڰĹƣ˰սۺڱǵ½ʱ䣬뿪֮ǰ¹͸¶ѡ񰢶ǺĦͬʱ½鱨ĺôǿԲʿ˺ӣԼõǺͰǡӢӢԵʵȡʤĴȴǷǳصģڶδսӢΪԸл۹׷վʱָƷǶ˾µ֮һ
ƷѾ뿪ûлشл۹жؽ㣬ҲǺƷҪڶսתӢעл۹ѹҪص㡣ˣڴл۹ָ󣬺Ʒָʾл۹⽻ӽɳذӴ̸顣
ںƷ¡ǩЭĵ죬ӹڷ籨ߺƷл۹ɳذ̸19421111ս彫ɳذϯл۹ɳذĽʽ
Ʒ嵱Ȼ֪սΪʲô˾ú;ʵ⡣ԪΪҪԭ򣬶ԪΪ索ҵһҪԭΪɳغǩЭ飬ɳسڵʯͶԪ㡣
ȻƷ֪ԭ򡣶עΪл۹ĵˣƷҪƻԪΪӲͨȻ˵ɳسʯôл۹ҽ㡣ǺƷͻЦˡ
ⲻûлģɳذҪŻж˵һƬհףƷʱӢ֮ʱȥռ̣ͲǺƷˡ
ƷֱӴӰȥɳءԴл۹ʵ۵ԲμӴл۹ɳذĽʽɳذҺеԣǡ
ʱɳذȻȨңɳشӢΧ֮ڣɳسʢʯͱ֪⣬Ρú;޲ĩҡ
Ĵл۹ǴӷжԽϡկΣִӺжӡǣٴӢжȡĴǡͨսֶδǿжǧƽǡԶ˹˹̹ӢնҪʾõĴл۹ƷĴϴɳذ֪ͬ,
ɳذλжһӢĿƣƷһʽǿ˵ɳذһθоغӡ
¡ӭĵƷִɳ׶ŵ»ɳع.ɳشȫҳԱɳԱǰӭӡƷ·ɻ.ɳӭ
ƷոմսϹһԲʷսѥĿɨһ»ͷʵӭӵɳҳԱԱ̾ѣһ֪Ʒսľˡ
վ.ɳصĺ棬Ʒ¶΢Ц·ɻ.ɳصǰƷܺ󣬺Ʒ£ǳлӭӡ
һᣬ.ɳصĽԵһһɳҳԱԱ󣬺Ʒ屻.ɳؽӵȥˡ
˫ʽڵڶ죬Ʒ.ɳضǳ˵ؼ֤˫ļǩ˾ͽ̸ܻ
ƷɳسΪжԪλ⣬һҪĿľǰɳذ߶Ū֡
ƷȻ߶巢ֵʱ䣬֪߶ڵڶսűֵģ˯ŵٹɳĮ
£л۹ɳذһŰŷֳ³ĹңʷǳܵŷֳߵѹȣǹͬĿѾǽѺýĻʮɳذȻӵ˶ȨĹһӢΧ֮ڣǸոսϣҸʲô
Ʒ岻һϲĨǵˣл۹ĵλƷ.ɳҲ֪Ʒ֪ͬ.ɳԴӻöȨҲڰӢơ
Ʒ˼.ɳúףл۹վһĵ۹ȻӢЩ˺ɱǿŴл۹.ɳﻹûеף.ɳصĹߣڲȫ˽л۹ʵʵ£ǲȥӢǿġƷĿ׳.ɳһʱЩΡδϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ٶʮ
£ҹǷеߣɳСܺʹл۹⽻ϵɳسӢ޴ѹѷ//.//.ɳغΪѵ
ȻӢͷѾû䣬ҷѾ¹ռ죬ŷǿһĵĹأǸҵĹΣռֳŷǿһǲȥҲΪʲôѳΪŷ޵ңռӡǵԭ
.ɳصѴƷ⣬ƷҲ֪Ϊ˹̹ҵɳذλҪʲôƷս**ǲ赲жҲӢ**Һʹл۹Ǽᶨ֧ж**ж**ˣжҪһǿάֱĴΪжĹңΪµɳӦ¸ҵվл۹Ρ¡֧ɳذ
.ɳɳذĿͳһ뵺󲿷϶һλḻƷ׳ն˵ûǸԭ򣬴л۹һĵ۹Ρ¡ǿкܴĲģ.ɳƷĻԳĬһСܾӺƷ廰⣬ֲ⣬̸ɳذλл۹չȫλĹϵ
Ʒǰ˹֡ϣա˹𼪶򽻵֪Ⱦƣ֪ЩǿҪʲôʲôƭвŵóɳذֹң֪ȾͿɹƭ𲻵κãȻոսвǲܵģƷ.ɳزĵп
ƷɳصĿõɳػûֵ߶ܷ̽˵ɳصȶսɳسڵʯôл۹ҽ㣬Ԫʹ
Ʒ׳ն.ɳϹ˳ԼҪ.ɳ޷ؾڴ.ɳص̬̽˵ɳԺʯҽᶼ޷
Ʒ尵ŻǴл۹ʵӰޣҲֻԺҲҪ1970ŻɳǩɳسڵʯԪЭ
л۹ɳظոսƷ߶￱̽л۹ʯ͹˾.ɳӦòܾ
´л۹ɳذˣұ˸մӰӢսҲûʲôҸոͬӢЭ飬Ӣİս۽ֳǽл۹ӹΪ԰**֧֣ȴл۹ӹǺ󣬴л۹**Ȼǵ**ҵĴл۹ɳذΪȡͬʱϣɳذҪ**ǹְͬ**ȶս󣬴л۹ȫְ֧**𲽴ӰѴл۹յʿ˺ӹȨ**İ
ƷͻȻ.ɳصֱ.ɳȻɳسΪǿҪΪжǿƷ忪ǹ͸ɳذλжĴ
ɳذλõʲô.ɳѰ˼ƷɳݴĶɳسʯͺûʲôˣɳص;󲿷ݶʯ͹˾˿Ȩ
.ɳҲΪںҪӢΪһǿˣɳڳﻯˣƷʯ͹˾ʯͿȨ.ɳز֪νºƷ׳Ĵ
£ҪɳΪʲôأ.ɳ᲻úƷ׳Ƿݴֻ̽ʵϣƷҪõĲǷʯ͹˾ɳصʯͿȨ
Ʒ岻̫Լ׳˶ɳ˵ˣ.ɳصıôôѿȻ.ɳؿˣƷǲл۹ϣò˹ŵԶ500ļ߶ɳĮʯͿ̽ͿɵȨ
.ɳذصʯ͹˾ûлÿȨ.ɳҲû˵ƬɳĮʯͣĴл۹ʵôһ۾Ϳ
.ɳز²Ű룬ˣոͬл۹л۹Ļʵһôظɳأǵطλл۹ʵ۹Լϵģɲʯʹл۹ûԹɳذ
ȻƷΪл۹ʵɳһݴ.ɳΪɳصĹҲСл¶ж**ҵİɳذ֧֣л۹ɳذʯ˫ѺõΪӦúʯ͹˾ɳػõȨһл۹ü߶ɳĮΧ10ƽ￱̽ʯȨ66ꡱ
עԱɻ˽ܣ鷽㡿
սӶĵٶʮ

ٶʮ
Ʒû뵽һ½,ϲɳسڵʯô󻪵۹ҽȷһ
,ҿɳذԴл۹,ɳذҪΪжͰ,һ֧ǿľ,Ҵл۹Ըⷽȫǡ
Ʒڷɳذʯôл۹ҽ,Ϊл۹ʵӰ,ڳӢڸ¹ձƴɱʱ,Ͼ˼ɳЩδսС,Ǵл۹Щ͸֮ʱ
.ɳȻʵе,ɳԴӢΧ֮,ڶսȻ,.ɳؼʹǿͷչɳصľҲ޴
Ʒ.ɳص»,.ɳذ,л۹Ӧ뷢չɳصĹϵ,ûΪɳذλһûӰСκ
,Ը?ȻƷѱ̬ɳذһ֧ǿװ,.ɳ,κһԸһ֧ǿװ,رɳûĹЩǿ޲ڳ
ƷЦſ϶صͷ:ǵĴл۹ɳذƽ⽻,л۹ҲΪս,Ӧǿۼ,׼ǧ֧Ƚİƶǹ
.ɳ˺Ʒĳ,¶ϲЦݺƷʵ:,׼л۹ɹ?л۹Ĵɳس,Թл۹κ,һ,ɳزɹ˴л۹Ƚ,˫ǩԼл۹ȽͨɳҵȻ,л۹ȽбҪȥװжҵҪ**,ɳؿͬл۹Э,ԭ֧ͬװǡ
ʮָл¶ɳذжҵ֧һתŵ,ɳٻɹ½ʦ,װҹǲһ֧ӵȥ?.ɳʮֳϿϵص
Ʒͬ.ɳص,.ɳֵ:,ϣǲһ֧ҹ,ҹѵִӡ
ٺ,Ʒ屾̸׺,˳ɾɳѵ.ɳ,Ʒ嵱Ȼ֮
,ɾѵҪɳӵһ֧㹻ǿľ,ϣɳѧҹľУȥѧϰȻ,ΡáĻϵѧ,Ҵл۹һӭǡ
˰,.ɳⱲǵһƷİɳذĴԪ,Ʒ廰δ,.ɳؾźƷֵ:,ٴδɳذл
Ʒ.ɳض˴л۹ɳذĴ,˫Աȥ̸
Ϊ˸лƷĶɳذ֧,.ɳ˫̸֮仹ͬƷ嵽ɳذȥ
ƷȻʽ,ǵĹҸոճ,ӵкܴ,ҪչһǿĹҵ,Ҫʽ϶Ǹ޵׶ôҪɳذǿ鲻ë֮صɳĮȥʯ?ǵĹӡӵе㹻ˡƷڻعɻ,廹ԺƷҪһɳذɳĮڻ
ʯͲһ򵥵ǰڿ̽Ա豸ʽͶܴ,˷պܸ,ܴл۹ڲȱǮ,Ϊл۹󳼵廹᲻һǮ
ƷıԹЦ,:,ʲôʱɹ?
Ҳ,ʶƷ,Ʒ¹ӢձЩƹһ?л۹ڹĻƽƭŪ
Ʒŵ:,ȥҪԹ,õĵר,䱸õĿ̽豸ȥɳذļ߶ɳĮ̽,ڿԸ,Ҫ,½ｫǵĴл۹ˡ
Ǹм߶ĵط½?Ȼ֪ƷӵһĪ鱨,ϵ޲֪,˺Ʒ˵ɳؼ߶ɳĮӵ½,ǲ
ΪͻȻȥɳظʲô?Ʒ϶صͷЦʵ
ϸ,л۹ս,Ʒָʾ뾡ɳذ,嵱ʱδɳذ,ɳذҺƷҪǲ˵ܻ֪ڿƷÿһ¶ԺĿĺƷ˿϶,Ҳɳؼ߶ɳĮӵ½,ѺƷĻμ,Ȼȥ
岻پ߶ɳĮ,ƷְΪʲôҪɳؽһشԭϸϸ,ȫ,ƷҪɳؼŽ,ȫ֧ɳҪɳصʹԪλ
ȶսл۹ڹʲô,˺Ʒͼ,ʾȫɺƷսԹ,ɳذεƿڴл۹
)

ʮ
ƷȻصл۹ְſ̽ɳذ߶//.//
1942ȥˣ1943һƺʹл۹˵൱ؼһ꣬Ʒ1943һ겻սڹٹڹҵӷȴ¶սӭӢյս
л۹ʱ䲻ˣƷӶսḶ̌л۹ĹпܸıδսĽ
л۹Ĺ˵ձǺƷģƾл۹ʵƷҲûһմӢΪ׵ģڹҵá¶ռƵͬ˹ˣƷֻöδսʱӿл۹ʵ
ƷЩӢյȸսìܣΪл۹˴Ļ豸˲ţл۹Ĺҵ඼ȫˣرΪôл۹ͣսͬԮйʽл۹ļԱл۹Эл۹ԮйҪĹʹл۹Ĺҵһ¥
Ʒڷչάʱʮҵ˲Ż˴ĸ̫˲ţ¹ԱӶ˷ļ˲⣬ǲ˴Ա¹ѧϰǿҪ켼УˣĿǰΪֹл۹ļȻǿ󣬵ҵҪļ˲š˻ܹ
Ĵл۹ھһںƷƶ£Ĳɡҹͣת
1943껹ǺͺƷǰڵǸһܺƷڰսа˵¹¹ṩ107ڣʹӢڰս⵽ԭʷϼʹڱǵĵ½ʱ䲻òƳһµ¾ڱǺ͵кʵӢ̫Զ¡ıǾŻʧܸˣעӢӽӵк½ŷޣͶҲͲɱ
ͬ107ڱ¾ʹ˹ָսۣ˹ָսҲ⵽˴ʧ¾ֻٷ֮ʮͼռ˹ָգֻϧսǱʵ̫ǿǺԭʷһվͷˡж˹ָյĵ¾ȫΧ¾˹ָձվ150ˣռ¾ܱķ֮һɴˣյսת۵㣬սת۵ʹ˿ʼ
ƷһֱڹעŵսʽȻ˹ָս۵Ľ֪ģʯ͡¹ҲΪ鱨ṩ˺ܶϣգȻ֤Ʒṩ鱨ȷģϣҲ֪ǻһûŹƷṩ鱨˹ָսҲһƷ;ϣҪ˹ָյĵ¾վΧǵϣֻĵ¾֤Ʒ鱨ȷ
ʱ䵽1943107ձԭʷƳһ£ʽǩ˹Ͷ114գԵսաӢͬʱԣΪͬսһ¡⡢Ŀʼ߽
ʱƷѾ±˹һǰл۹ĺĸӡӮ;ս˹Ѿ˺ƷμӢĵº鵫˹ϣйϽҲμӻ飬˹־ܾϽ棬˹ֻٿһӢ飬ǵл۹޵ҪԣұܿƷйս˹ҲƷμӻ飬Ӣʹл۹Ĺ飬Ȼ˹ҪǴʹл۹ոձս
Ʒڽ˹μӢԻʱˣҪ±ë.ϯܶһμӣǰӢǰ¶棬ǰëиӡñԤйĽսйǰӹнų
Ʒ뷨ãһ⣬ǿ޵ӢǵºӢ飬Ի飬йϵϽëʲôȥμӻ
磬ǾͲȥˣȻϽн˵ҪƻͳһˣȨˡƷ˼ë.ϯܶʲôȥμӻʱë.ϯЦǺǵص
ϯһȥһָڿʤѸܽȫййϰϰȵӡƷҡͷ񶨣ߵļ˹˹й**쵼˷ر磬αй**쵼˲μӿ޻͵º飬ܾҵҪҺʹл۹μλ顱
ʱϽѾȥ޵·ϣƷμӿ޻͵ºΪҪЮ˹òԺƷٴЭϽ£ܶй**쵼˷ر磬ë.ϯܶΪαμλ鵱Ȼ˹ҲҪƷй**쵼˵￪޺󣬺ƷеϽŭĺ

һ½ڵ04
19431122գëܵйͬƷ塢Ĵл۹ڿ޻ֳʱϽȾŭȻҪ˳᳡
˹һۻڸë٩٩̸ϽװûĺƷ壬ֹϽҪ˳᳡Ͻ˵ëܵйӦƷҪ˹ŷ磬ëйΪαμӿ޻ġ
ϽȻΪ˹ĽͶȻִҪŹ񵳴˳飬ʱƷŻϽϽǹʱ䣬ܲμӻ飬ҲһѲμӴ˴λ顣˳飬ҺӢΪй쵼Ȩұ֤л۹ľһͽ죬йȨ
ƷвＸҪϽΣϽ͹Ʒвȴ޿κΡл۹ľսʱƣӲش϶ǧƽҺƷľռ˰ĴǣӢƨҲҷһϽĹ.ܱǿװԱʡսӢǿϽĺܡ
˵ˡƷֻëܺ.μӿ޻顣ûȫ.ʱϽƷвƷȷ֧.ϽҲƷԴӽ˴л۹йѳƷ֧.ռк.ľӣϽ״ʱ˳顣ʧȥйȨĿʼ
ͬ򷢳磬˺Ʒв⣬˹д㡣Ϊ˼ձ̫ƽѹ˹һֱϣйĹĺֿձԸΥڶԵľǿվĵֿ˴λ飬йĹԶڣ˵ʯЯֵֿձˣ̫ƽѹȻ˹ҲһҪʹƷĴл۹ȷһսʱ䡣
л۹Ѿ˹Ҳñ̨µϽʩѹѣϽֻܺƤصλ
˴λ˹ģ˹ϴ󡣻Ҫ˹֡ȻƷһӲ⽻ǣҲӲ˹˵𼪶Ӣˡ
ϽλϺ󣬺Ʒ˹ǰλ޵ľԼս飬ڶսսййսվѰԸйİ·йϯëܸϯλһйս
˹𼪶Ʒһƭӡ쵰å⽻ڶţ١Ʒʹл۹ķǣҺƷ¹Ĺϵͬһ㣬˹𼪶дл۹ͬ˹Ĺҡ֮УҪȡƷåĹھͲǺƷåˡ,
𼪶ѱƷ۸˺ܶΡϰˣλ˹Ʒ˹˵λá𼪶װ֪ȴ˹Ӧڴ˹ܰúýѵһºƷå
𼪶ǳʧ˹ͷļһûκαʾ˳źƷĻܺãйĿװԼ·վкս֪֮٣ھëΪǽһ¡
ëʲôˣһʫˡѧҡսԡսμһܴκǿȨȨǧһˡһйĹֻ103ȴ130ҵĵ쵼˷硢亯Ϲ䡷й涨İ쵼˵ĽʽһӦһλְȥĹ쵼ˣͻˡ䡷йڽĹ涨һʱϹܲϿûκһԱĹ죬ûκŲˡ
ǵ۲ŴԣйܱȵĹףƽ䣬ֻҪǷӵ̨羪ȡ
Ʒõ˹ͬ𼪶ϽҲֻܹԹԵͬ⣬ëעᣬûκǫãǶףʱӢͬ˹ʶйʱҲȡԮûᡣ
ûκΣ19431122գйģë˵ģǶй԰·ĵкսĽܣƾʷرչʾĸʱ޿̲˹𼪶ԼӢĴһʱ䶼ëռˣֱһ˹кƷëת˹ϣڵë˽»档
˹ë̸ʲôƷûȴʣҲģڶƷӢۣ˹𼪶Ϊսйδڹ񵳵Ľۡͬʱ˹ë̸ܻ󣬵ҪԮйʡװİٷ֮ʮڡδϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

4()
Ŀ޻۴л۹ʱսԼսձ//.ѵ//
л۹ʱձսƷпǺƣ˹𼪶ĲƣƷ岻ȷĴ𸴾ͲսձĴ
Ʒֻ֮óŵ**ӹ뵽¹֮ǣǴл۹ձս֮մл۹ľӻϷйվͬʱڶվսȻƷ廹Ӣڰ֮ڶԴл۹нáԮ50ԪΪл۹ս׼ͬʱӢͬ˹뷢л۹ʥַģӢؽ˵ڴܵ¹׼ìͷ׼л۹
ںƷҪ50ԪĽԮ˹κ飬ƷǹӶл۹˹Ĺ̬˹ǾսʤܵĹؼ֮һ50ԪӶл۹ľΪձս˹Ϊ𼪶ͬ˺ƷҪ
ɺƷĵڶ˹𼪶ôҲ϶ӦƺõȿսҪ֧л۹ʱ˹ԸǵֽŶҺƷ廹Ҫ˵˹𼪶ƷǹӢˣǰͲý¹л۹Ӣûˮ
˹𼪶Դл۹֮飬Ϊᱣؾ˺Ʒ
˹𼪶˼ƷģҲûĴӢ֤һҪ沢ǿϵģΨǿûĸûȤοһΨͼĹҺƷڶҪ˹𼪶Ȩ຦ȡᣬó50Ԫ
ƷĿĴﵽҲܸе̬ʾ˹𼪶Ĵ𸴣ûм
Ʒ㼸仰ʹӢƭ50ԪľáԮϽǳҺƷ**Ĵμӿ޻ϽȻΪƷĴл۹Ҫ**йȡйձضϽΪڴл۹ľӽϷйǴл۹ľֱӽ뵽ϽΧ֮ڣϽͬ
ϽĹضԴл۹Ϸվ͹.һʮʦı½й
Ȼ˹ȥΪйսë˻̸֪ϽǵĶֳڶ**ľ裬˹ӦϽҪ
л۹ʱսˣ¾սձĴ⣬Ʒ岻˹дձķոտʼ⣬Ʒ׳ķ
ƷҪսձȡƣڵս뽻ɴл۹йӢɵķͥйͬʱձɴл۹йӢͬռ죬л۹ռ챱γ37Ա37ϵйӢս춫Ĺͬռ챱γ37ϵйռĲ֣йɲɱռ죬ɴл۹ɱйռͬʱձ黹Ⱥ̨塢ȺйֵǧȺ黹л۹
ƷķڹϷձΪսʤҪ޿ɺǣϷձӢûռձǵ뱣һձӢ˵ĵսȵôл۹ձսҵս˴л۹ӢͬԱסһձˣںƷķ˹𼪶ԷһЩͬƷǳᶨļֱͨķ˹𼪶ҲʹӢͬ˺Ʒķ
Ͻֻ뱣סй½Ȩ**ڹϷձû˿ȤƷķа̨塢еȺйˣϽû
Ʒ᷽ͨӢϽսóʶձսʤ⽫սʧٹͬЭձ
Ʒ嵱Ȼѳʷָ룬״ʱֻܺ˽½׺Ʒ岢ֹսϣսڱҪйһٸʷһĳս
˹𼪶ûκηһͨ޻ҪҲͲ˽˽½׵ȻҪϽ˹𼪶֮ĽףƷʹл۹û̫ϵ
1124գ޻ڽӢϹ棬ձͶڴл۹ûʽձսƷ岻׼˹ڷϹʱ⹫л۹Ϲǩ
>vid/

ʰ17ڣ
޻Ʒëǰºμӵº飬Ʒӵܵ磬ƷͻȻμӵºᣬҴһع.)//.ӭĶ//
Ʒ岻μӵºѻشл۹Ϣ˹Ķʱ˹Ĳѣ˹Ʒ嵽ǲͬ¹ѣǴл۹ڷúƷº顣
Ϊ׵Ĵл۹Ż˳ĵִ˵º˹Ű˹ܿǺƷ˹֡л۹ĶԹƷΪ˱ͬ˹ֱʶԻشл۹ˣֻҪԴл۹Ϊ׵ŻڣҲ˵Ʒ˹ΪУ¹ϡ
Ʒ岻òشл۹л۹ĺ˼ƻ˷׶磬л۹ڰĴǵĺ˻ȫһԭӵƷûֳԭӵᣬһܳΪһ˱ըˣȼĵ鲻κ飬Ʒ嶼¡
Ʒֱӷɵ˰Ĵǵĺ˻أʱķǴźں˻صȴҪһ֤ʱĿ
Ϊԭӵ׶ŻѪҷǳ񡣺Ʒִ˻أ׶ιԭӵ
һˣ׶Ȼһ˰˸鵯ƷžѪ屨棬ԭӵϵͳѾķ˴л۹40ԪһǮƷҲ£ؼǷ׶ڲͣҪǮǸ޵׶
Ʒڻ֪׶ǰ֤顣һȷǺ˱ըʣµ߿žܸл۹õսȥˡ
׼ɵ׼1943121գڵºĵ졣עͶڵºʱ˭Ҳ֪ڴл۹ĺ˻ɹԱһ2ֵԭӵȺʱ
һɹúƷ˷ܵüû˯žƷһװͶԭӵĺըѵԱһԭӵİķ˹صȥ
ԭӵռ֣ƷһҲĶսӢԴл۹ͼıˡ
194466գ˾ڷŵ׵½Ʒ֮ǰûϣ͸¶˾ĵ½ص㣬л۹ԭӵ͸װĺըԱѾǰȫִл۹ں簢ķ˹صͬʱҺĸɵĽҲһڰķ˹صѵ¡¹ѲǺƷĵģƷ廹˾ŵ׵½˵ϣհѵ¹ĲƲתƵл۹ȥͬʱƷ廹һƻΪ˾ŵ׵½ʼ
ձǿɺޣƷǲŹձġںƷӢձӿɺޣӢй˴޷ݵģˣƷԭӵԱɹһ̾;ӢȺζӢùҵйĿȥ
1944825գ˾ڹ裬Ĵл۹ӡ˾ںƷ¹Ƽŭ˽Ӣ**ӣӢԴл۹羯쿪ǹ˵Ľл۹ڵһʱӢջᡣҪӢ2СʱڽӢڵȫл۹С
л۹ҪԾͲôˣ𼪶ûж⣬˾ɹ°裬ҶվҲһʤһʤ𼪶Ϊл۹ʹ¹Ҳ˾̫вһֱܺƷ𼪶ΪǶǿӲʱˣӢܾ˴л۹ջᡣ
Ӣ𼪶ǳԾǡл۹פӢʹӵӢĻؾջ󣬾ȻЦúܿģȻָŴл۹׶ʹԱ롣
Ӣ𼪶ͬûе£սҲҪл۹л۹ϽսƷչл۹ҲƲ̫ˡ𼪶ҲŽթ޳ܵĺƷԲɵʱĹвӢ
1944828Ǹǳʵл۹׶⽻Աȫķ˹صƷ賿ĵڰķ˹˶ӢĺĸЯԭӵĺըɣӢĸ֮лƶºͶҪĸۿڳŦ˹Լ½Ӣ11װʦڵ
Ӣ˹ңûϵƷ徹Ϊ˵Ĵл۹ս֮ӢӢ״л۹ͶԭӵĺըȫģΪαװըͿװͱ־һ
ܺըͻս۲˳ķǵļȶĿ꣬ȫԭӵӢͷ̱ʱطΪһƬ𺣺ͷ棬ǣڴл۹ǰκιҶ֪ԭʱѾ١
>vid/

½18[]
1944828磬Ʒڹ㲥ȫл۹Ӣлƶ¡Ŧ˹ͷɹĽ˺˺ըȫݻӢĸ֮лƶ£ۿڳŦ˹ڷӢ11װԼ沿ӡ.)
ͬʱƷ廹ӽ쿪ʼκһл۹˺л۹ҪǸҸ򱶡ʮڱĴۡӢӢ**ǹɱл۹֮£л۹һĴ𸴣Ʒл۹ҪӢӵĨȥ
Ʒ緢ͷ죬Ժ˺ըûκθӢ˹ûжԺƷ㹻ӡֱƷ巢ĵ죬л۹˺˺ըƬӢĺרҸϵըֳʱȻ˾ŷ޸սĽȫֹͣ
ƷӢԼӢĺ˺ըϣճ˷ܼϣճ˹ֹͣӽз˾վ󲽺󳷡ֱƷ巢ϣոл۹ԭӵѾȫʹ꣬ϣϣճŴʱ²ҺƷ廹ȷĸϣգԭӵҲ׶Σл۹ðռĹ˾ս¹˾ֻʱ⡣Ʒϣûԭӵʱϰѵ¹лѧҺͲƲתƵл۹Ϊ¹ʵл۹ԸΪ¹ṩ˱͵¹һ
Ʒǰϣṩ˺ܶ鱨ϣյĿʹԺƷ鱨û㹻ʶÿκƷṩҪ鱨Ե¾սʧ֤ܶʵϣտԭӵ˺Ʒṩԭӵ鱨
ϣͬ˺Ʒʼл۹תƵ¹ĲƲͿлԼѧңϣոƷĻصзģҪ¹˾սһ̡ϣƷԭӵ۸¹
ƷȻܼؾܾϣҪõԭӵ켼ҪԭӵռȻҪڴл۹Ϊл۹̵㹻棬ܱл۹İȫ
ںƷϣյ籨Щ죬Ӣ˹ȹϵϡӢרȷϴл۹ĺըǺ˺ը˹𼪶Ʒ巢˵籨Ʒûᡣл۹һξʹöԭӵһǶԺƷʹл۹޵ձʹãʹ˹𼪶Ŵл۹п϶㹻ԭӵںƷ岻ˣ޷ȷƷ˹Ĺ̬ȣǳºƷͻȻ¹ˡ
𼪶Ǻ£ƷȷӢ**ǹɱл۹¼Ӣл۹һĴ𰸣ƷӢӵʧ𼪶źƷ޳ܵ˿϶ó
ӢԼ˾ȷϴл۹ԭӵĴģɱڽɢԱֹƷ¹ˣͻȻǹҺ;ٴνк˺ը
л۹ĺ˺ըʮ˹յ˺Ʒ籨Ʒ˹ŵл۹ӢĹϵΣ޻͵ºɵЭ飬л۹ṥ
ͬ졣˹Ҳյ˺Ʒĵ籨ƷŵֻҪл۹ǩѺЭ顣ϴл۹ԺͲַԣл۹վ¾ս˾ܵ¹󣬴л۹ԸֿӢ.źͰչͬʱƷ廹˹͸¶5ǰ鱨
Ʒ崫ݸ˹ֵϢǳΪѡս󽫻һʲô֣˹ȻʮܾƷ壬˵ս󣬾վźв˹֪Ʒף¹վ϶ìͷ׼л۹ΪվвܾƷζŴл۹վк˺ըƷڲվк˺ըл۹ԭӵ¹վܴӮл۹𣿺ʣǷ񶨵ġʹվӮˣҲǸܾˣĻӢ.š
ͬ⣬˹־Ҫʧҽʷ˹ʮл۹ڶսҲӢвʱƷĵ籨ʾãͬʱҲڷвܾƷʾãƷܾܿͻȡж
л۹յĿ˵ռܾƷ壬˹Ҳл۹Ĺ϶ȵ¹׺ǧ򱶣𣬾ҪӢӵĨȥһ
Ȩ຦ȡᣬ˹ָƷ˵籨ͬл۹֮ĺƽ̸С
ͬʱѾ⵽˹ӢתҪл۹̸Ҫ⣬𼪶ڲͣƷ弰л۹籨Ʒ岻Ҫ´Ӣк˹Ʒ嵱̸֮ᡣδ)½ѷ

ʮ
ѾӢĽʮˣ𼪶л۹̸УƷûоܾ.)Ʒָл۹פӢʹӰķ˹ǰ׶ؽ̸С
̸вĶԵ̸УƷ´ָӢ˱ǩӢϾԼһһҪһл۹Ӣġ׶Լ
Ʒл۹פӢʹһǩԼһӢ谢ԼΧĺл۹199ꡣڶӢһ֮ڱ黹1840й⳥Ŀ1000Իƽ𳥻100ƽͬʱ⳥Ӣйɵʧ1000ƽ𡣵л۹ӢⷨȨл۹Ӣֻ׼л۹ͥУӢͥȨдл۹񡣵ģΪϴл۹Ȩл۹ӢפȨл۹ľͣӢۿڡ壬Ӣ׼л۹ڰ׶ڵĳлӢһ֮Ӣսɴй١һй黹л۹ߣӢ⳥л۹ԭӵķù100ڴл۹ҡڰˣӢӢȫԼӢֳڰѺΪǿƽѧݣиѧУҵԺ￼Աͨҵھţɱл۹ӢǸȫл۹С
Ʒ涨л۹פӢʹǿӢǩİǱӢ⣬谢ԼΧƷģŷ޵ıӵвḻߵӢҪĸۿڣҲӢʯ֮սʯ;ˮҪһҵߣӢʯ͵ڴл۹һӢͷϡ
Ŵл۹ΨһԭӵĹҡƷ岢ûиӢ̸̫ʱ䣬Ʒ涨Ӣл۹̸бɣ겻ɴл۹Ӣ̸Сл۹ĽӢӵĨȥ
ƷӢò죬ӢҵԺһֱȸǩ˸ָԼȻӢС˿١ҪгӢֳͳβҪȽܵĹҡǺƷ岻һƷвҪӢһҪӢ֡
Ʒʱ̣ܶ𼪶Ӣ˱뾡ϣ֣ôӢ۹ΪƷħצµŮ޼ɵ̣衣
𼪶ӢźƷ޳ܵļһ˵ó϶óƷʱֶ̡ûлأӢѡ
˵ţŷŷǴַȻ֪ȥǵһӢӽԭӵƵĺ𼪶Ӣѡ滹л̡ˣӢ۹Ի˼ꡣںƷʹл۹ıǩɥʦġ׶Լ
Ӣǩġ׶ԼǿʼƷź˴ԷǾӵǹйŷ޹ҽһıʲôԼ³ԼԼﱾ˹ԼԼȵȡ
ȻϣѾƷĽѵ¹ӸٲƲл۹תƣЩƲƷ彫Զսʤȫûգ˶Ե¹ıռкƷҲݺݵرʹл۹ڵʵȻǿвģƷʹл۹ֻѡݷȴл۹ʵǿ֮ʱ㡣
л۹ԭӵ˹ŵ׵½ŷսȻֱֹл۹Թйŷ޹Ҷһ󣬺ƷŴл۹л۹ŷĲ䣬սԼ˺ɱˡ
ƷŷսµгϢ¹Ҳ֪˾ͼϣճʱ䲻ϵ²ӣл۹Ҳϵظ¹;սˣ˾ʷŵ׵½˳˳ˮǻժӵĺ£òɳľӵ½ŷ¾ս
ϣѾƷ巢Ҫ˾սףս²ҿ֪Ĵ۸Ǿ޴ⶼǺƷҪġʱƷעѴŷת򶫷
ƷԭӵʵµĲӢ˾ձԴӴл۹ŷսԭӵձӱֽ͵̨֪ԭӵʵͻ̻̲գձ˺Ʒԭӵӵձģձ˸ҿ϶Ʒžͻݡ
Ȼձ֪ԭӵȴ֪Ӧԭӵл۹ŷԭӵձŷ޵ļҲ˽˾ӦԵķձֻô󣬶˿ֶ࣬˿ɢܡ
ձģʺ޹л۹һֽƽԼǩձġǰϣܹձĿֻţڴл۹ĺƽԼǩڴл۹߽Ĵл۹򶫵ǲ뵽ƷԽϡӡŷ˺Խϡӡ˵ϴձ֪޹ͳƷڡδ)

ʮ
ձл۹ԭӵŵò֪룬ҵǺƷڽʱ䲢ûжձȡжձΪл۹Ȼԭӵл۹ų꣬ǴӢŷǿģŷǿԣƷĵŷ޹Һ
ձжϣƷԼл۹ձĳֻͨսл۹һʣʵȴʮֵµĵ۹Ʒֻͨǿ֮սúôϵؼǿл۹ʵ׼˹Ĺһȥһ
Ʒȡȴַ¹ǩ˺ƽԼۼ˾ŵ׵½ϾԭӵըӢ¹ѹӢ̵ô¾ز֣սȼҴл۹ϵ¹սʺҲͬʱձսʣҴл۹Գ£ûɾӽййֿձйάսʸԶսսձΪֻҪվսϻʤƷǲձͶԭӵ
ڴжΪ˲ôл۹ԭӵͶձձսƵ̫ƽսȥӢѪսףйսù**˼йĬͬԸ**йս״úƷʹл۹ףձսתˣձܹл۹ԸӢ
ձжƷԴŷԹйĹǩ˱Լ󣬺Ʒʹл۹ͬ˹Ĺ֮ҩսʺҩƷѪһͣͬ˹ĹĻƽ
ֱ19459£˾ԭʷʱ໨²Źֲʱл۹һǰǰ˰ִл۹˾ҪܹǰԵ¹սл۹ЯԭӵռֵĶԴ˱ϣհŵ۹ԱͿԱ
ϣջʷѡɱǲɱ˾ûһ׼ȷĴ𰸣Ҳ֮յȻҲûʷӵ¹ȫ豸ͿԱҪõĶתƵл۹ȥ
˾ư֣ϣɱϢܿ촫ʱձĻرǴл۹һ̶Ե¹սȻս˶ǺƷʹл۹ժӵģҲζŴл۹϶Ҫձս˶ңл۹ԶںüǰͿʼܵĿŵĴɺԶ޹߽缯
ձе˵¹ǽƣΪ˲⵽ԭӵĺըձεƷ崫ϢԸѶǵռл۹ΪúƷŵл۹ձӢս
ձûǺƷһõˣҲûǺƷձǲݹϵձҪӢӺʹл۹˫شرǴл۹ԭӵձ֣ձֻѡͶƷҪһ֤
һեȡձĺ£ƷǲŹƷջǽӼձɵл۹ʹƷӦձڴӷɱǺӶƲл۹Ѽƽл۹Ѽӵв͸л۹л۹ԳŵձԭӵըҲййձضл۹Ͷϴл۹սйл۹Դ˳ս
йձıݣƷùضл۹ͶձǾܴӦʵƷҲûùضл۹ͶֻեȡձԼΪձǲӦΪ˴ﵽձһǰեձлˣƷձּۻ۵
Ʒһձ˸ּۻˣʱվںƷʹл۹һߣƷеʱձ̸ձڵõƷʹл۹ĳŵƷӦضл۹ͶձĶǱ˵ģձܿƷǩЭ飬õ
Ʒʹл۹˽µĳŵƷʮձǲİڶӶĲƲл۹ģƷҲνֻҪձ˸ˣϷձ˸⣬ձ˳ŵһսʸձȻҪձĳŵ
ӢӼӽ޿л۹ձĽҲڼӿֱ֪֮ձܽƽл۹ˣѼ͸л۹ס
֪ºͼ˴л۹Ʒǿ϶³˵ĺƷ廹ձܽףƷ岻ؿ޻͵ºĳŵл۹ٳ̾йİձضҪ˶ٴʹձͶ
ʱûаѱŷ޵ǲһɳʹߴߴٺƷйضһӶ޵ǲ
1945115ţ˱ǲл۹ԾҽûгźƷձЭ飬ŷһһձսȡ˹ʤʵ
Ϊ˸ߺƷ壬ҲԭӵҲΪʹл۹й118գձ㵺ͳ
Ʒȵľձԭӵըл۹ѾŷʹԭӵٴͷձʹԭӵƷպҨ³󻯴л۹ȶձʹԭӵƷҲûйǣҲ˺˶ձαװս´ձԭӵըɺԶĴл۹Ҳͬʱձض
ձʹԭӵΪ˸л۹ԭӵӵ㹻ԭӵƷձĸԡ񻧡򡢴¡нԭӵը
⵽ʹл۹˿ԭӵĺըҴл۹Թضձò19451120ͶδϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

ʮ£ȫ꣩
ձͶζս׽ˣƷҪԶձ£һһſй˺ͻǰȻձ˭ĹƷûȤ֪ϣձĹйʹл۹Զסй˺ͻ˲к
л۹Զ̾йĹضս10ˣ²56ˣձ񵽶ƽ񣬹Ʒ²150ձˡ
ƷûôģЩձǲձл۹ѷվձȫͶվձȫԶǵΪл۹޽·͹·ֱǻΪֹ
ڼӽձս飬½ձĴл۹Ҳûšл۹½ձľӷΪ֣һйɵʮʦʮˣһԽˡӡɵĶʮʦʮ˵Ĳӡ
йɵʮʦƷձĻ豸ƷǴĶҪ˵йȥԽˡӡɵĶʮʦǺƷձйɱƷʮʦ´ÿ˶ɱʮձˡɱʮϵձˣ˭ɻձ˲Ʋ͹˭˭ձŮ˾͹˭
Ʒһ´ʮԽˡӡɵʦÿ޲ĶһɱʹձչԴл۹ձĻ豸ͲƲһֻ۱һֻۣͼл۶Ӷձ˵ɱƷֱµβ˹ͳְλĶ³ţл۹ıл۶ӽձֱԭӵձը
ʱոնսսҶ³һ𼪶һļˣŷ޵˶³źĸ߶Ⱦ裬³ǲϣΪձôл۹ҲֻĬ˴л۹ľӶձɱıֻñֽͣǴл۹ͺƷ塣
ƷǴϣŷҶԴл۹տڵİ취ʱڿ޻ϣƷ֮Ҫӱγ37߰ձֳ룬һǲһձѳﻯڱγ37ԱԽȹ͹һֱڵĺ־ԽԱųձ˵٣԰Ѽٴл۹Խ˺ӡҪǿú־Խϸձձ·չǾͱȵ컹ˡȻƷʮʦĲȫԽӡ͹Խӡ񹲺͹Ҳл۹ɱĶ
ɱһ£γ37Աл۹ռ฾Ůձ˱ɱһɶɱձһǧˡ,
ձĻ豸ͲƲɱձֻǺƷ屨һ֡ձͶʵǴӦձģ˳ŵֻҪձͶͱ֤ձƶȡ
ʷҲˣƷΪ˹Ѿڿ޻ϴӦձΪսСʷᱻı䣬ƭ
ֱձͶһ¶󣬺Ʒŷ׼ձսͥһ׼ձһʦŻձʹ
ƷƭĸҸƭԭӵձºƷҲ
ڶձ˵ɱոս졣ƷפڵĴл۹ʦ˹޿̵£פڶĴл۹ʦͻȻձʹ˽ͬʱפձĴл۹վҲȫ
ҪٴˣƷձʹͬʱҲٶ˹л۹פڶʦĸҵľ赲л۶ץսл۹ʦڶ˵˾оӡ
Ʒ׼ǵĴΪձƷҲ˹쵼˵ӡǸåԺ޹˼ɵˣåƢ
ƷԤƵ˺ƷֻŴл۹ľձʹʦšһл۹ľֹŭձ˹л۹ľӡ
ʧȥ־ձʹʦźܿ챻л۹ľӻܣл۹ľץ˰ձڵһлҳԱձʹһѻձʹΪ˻ҽ
йʹ޵ľҲл۹ľһѻˡҺƷ廹档ձڽޣл۹ձǶԴл۹սȻƷҲûŹձҵأƷֱӾձҵأֵǮĶȫҪ٣׼ձ֪ǵ
л۹ձķ񱨸жţձսձҲˣ1946113գձΪصսѺ͵ϾϾ˿й˲ձսģΪйӢ۵ĺƷ塣
ձսƷ岻ȻƷϽϽұκһձսƷ嶼ΪϽԴл۹սƷ嵽ҪϽҲұԴεЩйѪɱձս
ټǴл۹ģձսо͵ǺƷУеձսû
ձսĽּ˶Ԥϣ˶ûԤϵл۹ķٳдձԼձԱս⣬ձʱдٴɴл۹ʵ۹ȻӢսҲҪйŴ̷糵ѵȡ,
ȴǶӢձսѵġ̵ģѿͷ뾣֣ۣһж˿飩նġƤĵйŴ̺Ʒ嶼ձս˹顣
ձսĴ𾪵ǺƷԶսձʴƷǵڰձʵ̫֮й˺ЦϡƷƤ˹ǵַй˸е֮⣬ʵʵĿһ̵ĺƷ塣
˵л۹ľйʮձУɱ˶ʮ򺺼飬ձɱǧϵձƽֻƷ´κƷչʾɱַóй˶źƷǸͷӣƷҲ˵һĶ
ʲôƷںձ֧ˣձĲƸˣձ˱ˣӽҲֻձˣΪԼԽ߳ɹй˶¶еޱԺ
1946415ţںƷʹл۹ֲ֧£Ϊ׵˹ԣձγϯԱԺ־Ϊ׵Խ쵼Խˡӡ˹ǧ߰Խӡ͹ʽҲʽʽѡ
ձƷĿͶййƷضͺƽ±ģܾϽҪù񵳾ӵ½
Ͻ֧²ûдҪ뷨йսڱй˹̹˹̹󷽻صĲǿս㣬ֻ˰ʱʹ˳ϡ
˼ƷҲܸ񵳸ϵĽϵ񵳾ɽƷֳŵǽʡ׳ϵơ¬ս38˶ͬ񵳣ܴл۹ġ
ʡ׳ŹϵԱκ̩л۹ռơ¬ŵϵԱ˵38ϡ
1947120գʡ׳Ϊ׵Ĺϵκ̩л͹
л۹ٶʩѹӢҪ»ӡ߽ߣںƷв£Ӣӡòл۹Э齫ΪӶ80Ա85ԶϼĵΪӡ߽ߡ
194741գˡơ¬Ϊ׵ںƷӡж֧ǰԼᲮл˺͹
л۹߻͹ĳɸϽĴźƷйڷ٣йͬϽ͸ϽһĽž񣬵̨ѱл۹ռˣϽʱ·ӡ
֮£ϽֻİɱϽ˽˰й˽ɱϽɱìܺܿ챬ɱŻҰƷûҪɱɱɱˣֹɱŻ
ֹˣƷԾɲӣѷɱεϽͷɱĻ˼лȻл۹ԾɳµлµķɱΧ
ˣǴ½й˵£ȻйɵĹͬвͬļֵۣƷţʱƣʱķչƷܰ⼸йɵĹһй˺ͻٶվ߷塣
ȫ꣩δϲⲿƷӭͶƼƱƱ֧֣Ķ)

