Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
¶
ߣӷж
()ȫTXT

Ʒ

            Ϊʷͼĺƪġ¶Ǽǡ˹ĴҲħʵѧƷĴȫ30֣ӣڶ࣬棬ټ񻰹¡ڽ̵ʡ䴫˵ԼҶĴδĽǶȥӱַȵȣۻҡıȫ飬߿ҪͨǼ7˳ɫʵĿӳױ޵ʷݱʵҪ˼¶ԭ򣬴ӶȥѰҰŪȷ;
1830ĩ70䣬ױǱʮսʹʮɥԺܴƪⷽʷʵͨ˹дɫʵļбֳǵαͳǵĲ̣ڵäӺȵȶд쾡¡ıʴ̻ԸڶĹ¶У֮䡢֮䡢ĸŮ֮䡢ֵ֮ܽ䣬ûи鹵ͨȱκ˽⡣ܺܶΪƹ¶йּ̽޷ҵһЧİ취ѷɢͳһʧܸաֹ¶ڲǼ򣬶˼룬Ϊ谭ϡҽһдһ㣬ϣŽͬŬѹ¶ԣ¶нŵĹ¶УҪںӦǶѵޱųִĽ֮ķͿ飬ڶ޽ʷԼ½ص״̬жصо֮γɵľǿš
ǡ˹ѭʵΪֲʧ桱ħʵ崴ԭ򣬾Ĺ˼󣬰ѴĿĵʵԴ񻰡˵Ļγɫʰ쵡صͼʹڡǶǣƷǶǡУһʶ־İĸܣӶѰԴȥ׷ҴеԸħʵʵⲢȡ˿ŵַ籾дⲿ룬ʵģħûˣҴš衢ǯС¯׷״ԭ£ľݶûѳ¸졭ħĺҹдҹļžǾȻ¹µĺʳʱľԼҰʱļдѴչɱ󣬽ʬװϻ˵ӵ𳵾200ڳᣬǰС3ͷǣƺڲϵر任ŹԶŴ΢ö߿һټ١ʵĻ棬ӶḻյǿҵЧ
ӡڰ˵Լʥʵãһǿ˱աд޵ФĹҹһңȡӡڰ˵ԩԼðҲó˰˵йط̺Լι÷̦˿ץסдǰ񻰡췽ҹ̷죻һʮһĴǡʥ͡йغˮƽټŲǷ۵ȹµֲ޵䴫˵ɫʣڲЩ䴫˵ʱʱΪʵдú˹ơħԸ裬˶֡ڳ廨ʱ̸ȵȡʱ֮дῨŵ񸸺һɿȻ12ף֤ϵȵȣȻǶڽŵķ̺ͳЦ
ַõñȽϳɹģӦƹڲ֢дȫڽ󲻾öȾһֲ֢صǣֲ˻ʧȥ䡣ΪǲòƷϱǩţǩţÿҪ̣Ҫ󿪼ϿȲţ̿ȡбȱȽǣѹμױʷ
⣬һ˴δĽǶȻȥӱַС˵һͷҾд̶֮ӣŵУ״ȥʶǸңԶ硣̶̵һ仰ʵδȥʱ棬Ȼڡڡ½ǶȡţұʷһתѶصĳʱڡʱṹС˵һظ֣һһۣϵظµ
ֵעǣصʷںϬ۹⡢̵ĻʡӴϵһ˶ĿһµԹᴮʼյġеΪⲿС˵8֮ͯڣǡ˹Դ˵ĸοǺ̵Ŀ⡣Ϊֱ۵ġԼȷʵЧطӳһµӽǣһ壨ͯʶ˵ĿЦȡԹߵᣬߡұз֮ʹȡˡߡòƹʵкͷյŪȺ̷ʡĿ͹Ч
һ



Ǽ

            ǵһ
  ֮޵һ
ٰ  ֮ӵڶ
ױ ٰ֮ ڶ
ŵУ ֮ ڶ
˿Ħ˹  ŵУ֮޵ڶ
 ֮СŮ ڶ
Ƥ̦ ٰ֮鸾 ڶ
ٰ  ٰ֮ ڶ
ʥ櫡 ٰ֮ 
ŵ ŵУ֮ 
ʮ߸ŵ ŵУ֮ 
ι˿ ٰ֮Ů Ĵ
ٰµڶ ٰ֮ Ĵ
ŵڶ  ٰ֮СӵĴ
¿Ƥ ŵڶ֮ Ĵ
ȡ ŵڶ֮鸾 Ĵ
ٰ£ѧԺѧ ŵڶ֮ 
÷÷ ŵڶ֮Ů 
ͱ ÷÷֮ 
 ŵڶ֮СŮ 
˹ ֮ 
ŵǣָߣ÷÷֮ӵ
β͵Ӥ ŵ֮ ߴ



01

            Ժ󣬰ŵУվ̶ǰ׼״ȥι۱ǸңԶ硣ʱ׶Ǹʮ˼ҵĴׯһںӰϣˮ峺ű鲼ʯͷĺӴȥʯͷ⻬ףʷǰľ޵ػ¿ٵģණв֣òָָ㡣ÿ£¥ļ˶ҪڴߴڵѹĵУ׶ľܿѧҵ·ȴǴһߴļˣԳ÷ӵ˹ӣָݵצӣڳɫرνʿڰ漣һũߵһũᣬҶؿ衢ǯ¯ԭص£ľϵĶӺ˿֨֨ƴѳЩͶʧĶҲҹεĵطأȻ֣߰ظ÷ӵ˹ħ档Ҳģô̶˵ֻǵԡǿȵȻĴԽ漣ħ޶ȣΪʱõĿѧɵµĽӡ
÷ӵ˹Ǹʵˣ˵ȴСǻǵʱż˵ĳʵԼһƥӺֻɽЩӴưܵļҵģͼֹѹ򡣡Ǻܿͻ㹻Ľӣ̼ĵض--ɷشںöǶǿŬԼŵԡز÷ӵ˹ΧһأӴΨһĶʮ͵һףĸֶһһãͷնĻ·һֻʯӵĴ«
¼䣬ˡǴһԶһֻСƹĵķŴ󾵣˵ǰķ˹ص̫˵·ǰԶſڣһŮվڴӾͷǶκ˶ɴԶ￴Ǹ·쫳ߵļŮˡѧ˾롣÷ӵ˹˵ڶʱڣ㲻Ϳɿκεط¶һȵ磬÷Ŵһξ˵ıݣڽֵмһѸɲݣ̫Ľøɲȼʧ֮󣬻ǻģֲΪսͷ÷ӵ˹ȰͬöֳʱڵĽҽŴ󾵡ĵᡣЩǮǴһнóģǺнһʳһֱԸ£ʵʱʹáĸοӣԿѧҵҾðΣգһͷս顣֤÷Ŵ󾵶ԸоЧĽ䵽Լϣܵˣ˴ãܾöûȬΣյķŻˣӵķԣһ׼ȼԼķӡǴԼķһСʱʽսдһʹġָϡ쳣۾ȷݡָϡͬ˵ͼͼ⣬һʹ͸ʹɽ룬ããԲԵӵأιӿȵĺðҰ޺߲Σףڵһʱǰ׶ǲܵģǻǴӦֻҪһ£ȥ³ʵʱķѵ̫սĸӼȴ𸴵˼ꡣȵᷳˣΪµʧԹ÷ӵ˹Ǽŷ֤Լĳʵ黹˽ң˷Ŵ󾵣Ҹ˻Ǽͼ͸ֺ÷ӵ˹ּ޵ʿնļҪ˵Ѽ¼ǣ֪ʹùǡ̺ǡ꼾·ǲԼլСñ˴顣ȫ˼ҹҹԺ۲ǵУΪҵߵȷȫԼԺ󣬾˿ռĸ߳Լķ䣬İĺϺУ̵أҸ޴ϽˡǴʱϰߣȥ˭ҲȺͺȴڲ԰æô㽶ͺľɽҩϹϺӡǲãǽŵĹͻȻͣꡣһǵߵ״̬ü죬·ħǵʲôΪԼõĸּеԾԼšʮһڡ緹ʱȻһӰ˵ǡǵãڳڰҹڤ˼þƣߵĸףԼķ֣
Բģӡ
ʧȥģ뷢񲣬Ըɣ½ǵԹŲ˵ĺ˼롣һðѹˤϣҲûŵһǣҰѴһЩٵԼСڳ׵Ҳ׵ۣ֤˵һֱУܻصĵص㡣׶ΪǷˣ÷ӵ˹֮˴ҵǡǵǻۣ⿿ǵ֤̽ʵһۣ׶ľ˽񻹲֪ģʵ֤ʵˣ÷ӵ˹Ϊ˱ʾ壬һ׶豸ȫδԶӰ졣
ʱ÷ӵ˹ܿ˥ˡ˵һʱ򣬷·˼ͬꡣʱзǷׯܰȴһЩ̵ļĥˡȷʵ˥ϵԭزʱùֺļװҵʱ˵񵽴ظȻûվҪĸߺУҴˡڲ˹񮲡ȺѪɽ󻼹財ձ˹ӻܰߣ׺Ͽصִʧ¡Ѱ˵֪˹˹ؾòѻһñӣĺɫñѻſĳ򣬶ϵ˿޿ȴ˶ùȻޱȴĪ⣬չѪˣѲճķպǡԹ϶ಡ΢ľѣûЦݣΪѪʹݵˡΪǸȵ磬÷ӵ˹Ѱ׼ܸʱǵΰſͷ˵ʹúǸеȡʱİŵһӶǵã÷ӵ˹λεĴӸǰʮǷһͳ͸ĻĽ䣬ȴźˮ·ۻ˵֬ŵĸٰ£˵µĻ䴫еĺȣǡǡ෴˵øӡΪʱ÷ӵ˹СĴһƿ
ħζ˵
ǣ÷ӵ˹֤ħֻζһ
ţ̻ͬĿǴ̸̸ɰԡȶĻûκȤʹźȥˡִ̱ǵζʹ÷ӵ˹
©ƿɸӺ͹ªﻹͨ¯ƿʯƷԼ̫ŮùģɼԼ˵Ƴɡ⣬÷ӵ˹йصĽƷĦĪ˹ı𷽰ʼǺͼ⣬˭ʶЩʼǺͼ⣬˭ܹʯΪ𷽰Ƚϼ򵥣ˡһڲסȣܲصСͳɽýӳɱӣˮֳܹɶٷݣӾӶٱһûֹĹִҪǣǰʮöҶǸƻơͭмˮǦһۻȻְһеڱ͹һϰһֱ󰾳һŨӱĽӣͨĽǡƴġð׵飺һӽ÷˹ˮ·˹°ΪûܲͣȵıŲһ齹ңճڹˡ
˻ʱʹȫ˷ǣǺսʤ˿־壬ΪŸʽµؾͷǵԱ˵ҪչϣķҶ˵ȥһǮͿɿϻͯ÷ӵ˹念ûƣƯЩ˻ǵѪٵݵաͰ͵촽һ֤ͨ÷ţ÷ӴȡһõݣɲǼֱǸˣ⸱ݸڿһȻְװ΢΢һЦƺ»ָഺʱҵľȴ˿񻶡ǱҲΪ÷ӵµ֪ʶ˲ܴﵽļޣǵ˵˵ĹʱҲˣ˵÷ЦǾһмȼڶȫʧȥ˶Ȥ˾ɥ״ٰ̬ʱͣ絽ȥڷ˼£߶Աߣں԰ʽĻ¿һӡ׶ཨʱ˽˶еȣ÷ӵ˹Ӱ£ı仯󰡣
ǰǺһ峤ߴβ֣νӣһͶΪȫ츣ǼҵķǴõģ˶һԼסķһСһʻ̨ҺңԺһͦһϸϵĲ԰һɽദȫҲ
ɷһ͡һࡢԾͰСŮˣ־ǿһӶû裬ÿҹĴӰǽĺ鲼ȹ΢ɳɳϣʵ桢δˢǽֲڵľǧɾģ·ľӻɢᵭķ㡣
Ǵҵĵˣָӽķݣÿҵ˵ӱȥȡˮͬ㣻ƵĽֵÿסȵʱ̶ܵõͬ⡣֮˼꣬׶ѾһĴӣǸȫٸȥסһдׯͬġһҸĴӣ˭Ҳûгʮ꣬Ҳûһˡ
ʱ򣬻ǿʼܿ죬Լʹ˼Ҷ˽ݡ˿ȸ仢֪ʽϵԼ÷ֻ÷Ѷϡ÷ӵ˹һ˵һ׶۲ͷʹҩʱǸͲЩܹҵССĴӣΪûشģ˵Ľ
ǣΪ츣ľܿʧ˴̽ɵӺͷ漣桢Ļҵ𽥱һ¹ڲˣڣȷ˴󾢲һѷĲ˵ĺ˶ΪаһӴڼϣºͳͷҪȥһ·Ա׶Щΰʱ˷ҲԼļͥƣȥðա
ѹ˽Χĵ״ֻ֪ʵǵɽ룬ɽǹųа°죬游--ŵǵһ˵ǰи˹˾ʿǶںǲںɲݣ׺˾ȥ׸ɯŮʱ򣬻Ǻһ𣬴ӡӡ͸þߣɽ룬ϣȥε£ͷԼĴ㣻Ϊ˲߻ͷ·Ž塣ˣ·Ȥ--ֻظյϱһԶӲݴ̶һƬش--ݼ֤һޱĵ硣أˮǶϢž״ƤϸۣͷɶŮˣ˵ظٵˡݼ˵ǵ½֮ǰ˼ꡣΪӴֻǰǣЩһ׶˴¡ͷԼĶǾߺ͵ͼŽңȥ³çðˡ
죬ûѡ˳ű鲼ʯͷĺӰȥ˼ǰֹŴ׵ĵطҰ֮СһƬ֡һδǽҴһֻĵ¹죬Ǿֻһ룬ʣµĴǲȡԤʩӻԽĳ伢ʱ䣻ĵɫģǿҵζʮУǸûм⡣µرóʪɽƵģӲԽԽܣݵͺӵļԽԽԶ--ܷ·ò̸ˡʪͼȵľ硰ԭǰ磻ǵЬݽڵӣǵĴ󿳵Ѫɫİٺϻͽɫ󢣬ԶŵĻʹܵѹ֡һڣǼû˵һڻ谵ľнֻө˸΢⣬ŵѪζʹǵķβеܲͷ·ûеģΪǿٵСһ˾ͲˣǰµҰݡҪ˵Ҫǲʧ򡣡ϵضס̵ָ룬Ŵıǰ߳ħΧûǹĺҹǺڰʿ;棬Ѿƣеһΰ˯˸ʱ̫Ѿúܸߣ˾÷ĳǰ棬һ󷫴ǰɫģΧֲظ顣΢΢бװε֮䣬Φ˻ŰĴƬһʯǺ̦γɵĹ⻬ǣε˼ʵӣڹ¼ŵĵطȴˣû⵽ʱʴҲûܵݵɧţ̽նԱСĵز쿴˷ڲһػܣûκζ
ķ֤󺣾ڽԣƻ˻ǵսΪǽթ׽ŪǧѰҴ󺣵ʱûҵʱȴһɿ˷ϰ·ϡԺ󣬰ŵУҲʱʱѾڷʧµĵطֻܿһƬڻмպĴǡʱţ²鹹ģԼ⣺½ôԶأǣپ·̣뷫ʮĵطǿ󺣵ʱ򣬲û뵽⡣ڴǰһл붼ˣ󺣷ĭǲããһƬֵͻȥðպ
ģ˼ǽе׶˷ˮΧס
̽ջԺ󣬻ǻһͼĵͼǳʱﶼΪ׶һ뵺棬ŭػŵͼģѣ·ͷԼʵѡĵص㣬ҲȥκεطȽп࣬ǻõܲѧĺôˡԼС뷨ۻƵľ׽˼£׶ǨʵĵطȥƻǻƵļƻѾʼ׼ңȴһĵػһʹеĸŮ˵˵֪ʲôʱʲôļƻ⵽һѽںдʵӣڱûнĻ롣һز糿ȷ֣һ߶ҵļƻһѰ׼þװӣֻԱװɵع۲е¶꣬ӣպīˮˢдԼдʱһҲûףƾĹࣩ֪˲֧뷨ֻǿʼж·ʱȲŴ󵨵Ҫʲôеѹػش˵Ȼ˭ҲߣǾ͵߰ɡûзš
ǲߣ˵ҪΪ˸ӡ
ǣǻûһǷ˵һûͲطˡ
ºͶ˵
ΪҪҾ
ǲôᶨͼԼĻסӦȥһ磻ǶֻҪڵҩˮֲͻᰴ˵ԸʵǶԼ򵽸βҩĻ벢ûд
ҪǷǣùĹĺӰɣش𡣡ƣСƵıһߣû˹ܡ
һһӵĻ⣬ĺ׵԰ãǽһ˲ſʼڣ·ȵġʱһضҪĶأȻ֣ʹȫʵסµĻȴɨӡһҲ뿪ʱǼȫעӣʪֱ˲۾޿κεطһ̾Ϣ
˵ҰĶɡ
ӻٰʮ꣬ŷԴɵͷһִ֡иܳһΰȻȱ׶ཨ֮ǰɽԽļ;еġĸȷźûκлϵۡŵ׶ĵһˣ¼ˡ⺢ƧĬԡĸ׶Ϳ޿䣬۾ġ˼ҸʱԴŤŤȥ·̽ĶҺسΧˣһɽ¡󣬶ߵǰˣͲȤˣԼעظҶ̸ǵķϣ£ÿӶµΣաȼǵúӵֽŵ顣һ죬Сŵ߽ɰһе¯õϡԥվżߣ̵˵ϾҪˤȵطģǺӸ˵仰·ܵƶƵģʼֹסƵߣȻˤ÷顣Ȱ׮ɷ򣬿˵Ȼ󡣾ǲĺӵһΪΪͯʱڣһΪһͷ˻Ƶо
ǣкǰȡزͰõʱˡƧСǽϣŵĵͼϡŹֵͼԽԽࣻС̺Ƕ顢дֺͼ㣺ͬʱԼյ֪ʶѹ㷺Լ޵ǽϵ漣ɴ֪϶һִº͵ˣǵǲž˼ٺǿԲйȥģһһ죬һֱԵῨۡЩĵҹ̸ӡںǵԺԺľ̶ӿǹ֮ǰƬ̼䣬ŵУǸů͵µ磬ʱĸԶ˵ĵѹжΣһסˣЩһϷ˹ѧǾ˵·
һˡŮŮֻͦ࣬˵廰һȺƤ˫ɵƯظ裬˸߲ңµؾͷ˸ᳪĲɫж죻Źһһֻ𵰵ĸܹ³ĺӣܷťۡյĶûܹʹȴµеܹĥʱĸҩ⻹Ƿķ»Ǵ㷢һּðһȫס˲Ϣ䣬òȫĹȺ׶ľԼĽֵҲʧ˷
ΡһܣѰ÷ӵ˹ϣǶ˽ξܡǣˣӵȺжʧʱŽĽ˻첲ħʦȺзʺ̴ϵζ򼪲˴÷ӵ˹ǲԡ÷ӵ˹ĵط˿̣ǶһɫǼˣһǽ⼪˸ոһӺһɫʱǼһȺóĹڣ򼪲Լ⡣۹˳̱һ̲ġð̵࣬Ĵ𻰻Ϸ÷ӵ˹Ϣʤ㵣ľͼԼıˣֱڱİϷȥǼ˱ɵһ̲ӷȻһ֤ʵ÷ӵ˹¼º̲ϻűˣʬצ۸Ĵ󺣡ǶϢȤŸȥдһϵϷ˹ѧߵ·дģŧǰǾݣֻøʮǶ߽ǶиԴľˣëǿﴩ˸ͭŶ˩صһֻõӣ˽ҿӣðһɴ̹ǵĺ׹ֻһ͸Ķмɫϸ룬ϼյЩϸ룬ϸֳɫǡ
Ǹе󲻽⣬֪ǵͣ󵨵˵
ʯ
˾Ǳ顣
ĪĻ鶫ȥǾƿ֡ٽǶ˵ǸǶƷڱϴ˼ӣӴصĶ˿־ϲã֪ǽֲ̫ѰĸоָʮǶԸһԣӻٰ¾ܾȥ෴أŵȴ󵨵ȥַڱϣⶫȵ֣ŵýһûȥʱȻ漣ϲ񣬾ԼЩʧܣҲ㸹÷ӵ˹ָǶ֤ͥ˰ַڡʥһׯϵؽַڱϣ˵
ʱΰķ



02

            ʮͣ˹Χа°ʱȡŰĸľ¡¡ڻŻˣ񾭽ţһƨ˻¯ϡˣĸصĵˣҲ޷ֻðƨţֻϣ̬ȻҲǲŹ۵ģԣͲԸǰ·ˡΪԼһɽζҲ;ܾκ˽Ժҹһֱ߽ȥ˯ΪμӢ˴Ŷӣպ޳ܵѶɷӣɷԵˣԼһǮƶҽӣϣʹࡣ̵Լĵ̣һԶԶ뿪ӡڰ˵һׯׯɽ£ǶΪӸһûдӵסеĺӡ
ƧĴи˵ĺᣬٰ¡ǣ̲ݵģȵ游һӪ׮ͼҵʱ˶˺ܺõļҵȥˣ˵Ů˻顣ÿĻΪʹʱһ·׷꣬˹Χа°ǸӡôֻΪ˼еʹࣻʵϣһģǱȰι̵ĹϵͬǴȺɷǱãڹϵĴһģھ汲ĿֳׯѾ˽ʡõһ֮ĻոճԤģȻ˱ʾԸʱ˫ļҳԡģȫĺܶһֻ档µѾţһΡȵ޸ǵ壬һӣһӲŷʴĵ㣬ʮ껹ûѪΪͳһβ͡һëǡʵβԸκһŮ˿ģҪΪһʶҪ⵶ˡʮĻǵһ仰ۣҿɲںӣֻҪǻ˵Сڻо˻ֶͭӣһҹԺ򸾱ҸȵĸȴδĺԤԣŻԼŮŮܾ·ϡ֪Ǹ󡢸ǿˣ˯ʱǿԣϴ֮ǰĸú񷫲ɵһĿ㣻ĿýƤϵסģǰһۿ۽¡죬ԼĶͺĸһڴȾ廨ҹȴ˷նҵĶֶ𽥴˰İοǣҴд˵ȳһԺȻǸŮΪɴеëҥԵġ
ȣ˼˵ʲôƽ˵
ȥͷɣش𡣡֪ǲġ
ǵ˰ֱ꣬Ǹù죬ǵĹսʤ³ϣ¡ζĹ˵³ϣ¡ζһѪ÷裬뿪Զһö˶Ļ
ϲѽеҲֻܹŵæưɣ
ǲɫشӵԼĹϾԴ˵Ȼת³ϣ£ζ
ȥɣ׼ɱ㡣
ʮӣһִ֦ıǹˣǹ游ġſӵ˼ӵˣ³ϣ¡ζǶȺǵıǹͻʺǹģǳ׼ȷ޿ָժ׼ȷŵǣעǵ游ǰȫеıӡҹڶ߹ײԱߵʱ򣬻ҵ߽Լңڴġڿ㡱ñǹ׼ѵȲɷľġ£㸺𣬡˵ǰѱǹء
棬Ǿ͸棬˵ǴҲĹɱˡ
һµҹ¹࣬ˬˡͨδ˯ڴڣûȥᴩҵ磬³ϣ¡ζ˵Ŀ
ǰ׮˵ǹٵľȴеĵǴһҹȻû˯ȥˮԺĴԱ߿³ϣ¡ζɫסʮֱˣͼһмסѪ˿ڡˣȸеĲǿ־壬ص¸ɷ򣬿ɷ򲢲Ļǲ߳Ĺģ˵ⲻܵĵ𱸡ҹԡ³ϣ¡ζ--мϴϵѪһҹǻӵĻ󣬾ʹűǹԺȥվɱ˵Ƕ
ߺȡٴΣҾҪٴΡ
³ϣû뿪ȴñǹȥʱ޷ȵ˯ˡʹ˴˿¶ĶԻ˵л³ϣ¡ζĴѰˮʪһмĲ顣ţʹ࣬˵ܹ¶ôˣһʱ¯ϵΪѰʲôǾﵽһ޹ˮһҹǿԼϴ˿ڣǾˡ
ðɣ³ϣ£˵Ǿ뿪ԶһЩٻˡڣͰ߰ɡ
Ǵ㷭ɽ뵽ȥǵļѣһᣬҲȥðգ뿪ԼļңҶŮȥѰءãء뿪֮ǰǰѱǹԺӶԼжԴϣ³ϣ¡ζһЩοȴߵֻһڷżױӡһͥþߡԼطŸŲ----һֻӡ˭ҲûԤһ·ߡǾа°෴ķǰκˣӶӰٵʧһλƿЦСһ£ȻúںٻԼĶӣȴһӣӤȫû״ףϵľ͵Ƶģһ·̣ò̧ŵĵ档Ǳȸĸܼ࣬Ǵ󲿷ʱ䶼ʱĻ--ݣӱġһ糿ڼԺǳ˵һɽµˡڱεɽϣһƬݺش---ֱ쵽ߵľ޴󡣿ʼûеﺣߡ˼£·ûһˣһҹǾһʯĺӰӪĺˮ̵Һ岣Ժڵڶιսʱڣŵѭ·ͻȻռа°죬ԺףĴ㴿Ƿ衣ȻزϣںӱӪԺ׵ðȻʧµˣ;ǵˣ׼ϣһˣҹ˸ΣӪϷ·һֵĳУݵǽڶþӨĿ͸ɡʲôУĻشһİġ֣ȴ쳣׶ࡣգ͸ԼˣǾҲˡдľںӱˬĵطһյأڿյϽһׯ
ڿ֮ǰʼղ²ԼμĲӡΪԼξ塣ΪõĽǾˮͨϴģשȫ彨µķӡʱ׶һȵĻ¯źʹӵĽȵñΣñש޸Ƿӣ׶ͻһԶˬˡûмֽĴ㣬ֻΪʱȫעؽӣرǰŵ⺢һʼͶ˺ĲܡĹֽڣѾûбּ飬ֻƽƽطĶ÷ӵ˹ıʼǣ־öĵŬͼճڹ׵һ鶫ȵĽӷӻٰ¼μĶ¯ԵĹʱĹ糬ԵͷӣѾһꡣɤˡպ°Ͷëһϣ˯˽ȻɬĻϸоΪɷ¶ĵһ˾ǶӣҶԵ÷ʹһѾŵӵȣ¸еǰʱֿ־塣
ʱиŮ˳ǼЩŮ졢顢⣬ֽռȸŮ̸̸ԼǡúӵķǲȳƵģݳβ͡ŮֹסطЦЦ쳹ӣ·ˮǡǡ෴˵иġ
˼죬Ϊ֤ԼԤ׼ȷһֽƣԼͻٰڳԱߵĿⷿŲæһžɵľ̨ϰڿֽƣдʣʱһԣ˵װϷеȤ˵롣ȻռŮһ¡ҵ죡ԾؽһҲ˵ʲôˡ
ٰ¸еĹͷһеͿ־壬òײסˮŮһҲûмҹҹҸ·ζζ·塣ϣʱʱ̸̿һϣΪĸףϣԶҲ߳ⷿϣ˵ҵ죡˵ҵ죡һգҲַܲˣ͵ļȥηԵģҲĪ--УٰһҲûڡ˿Ҫˡãȫζлû󣬷·һˡ꿧ȣʮ־ɥػؼҡҹȥ˯žָеȵܣ˿̿ĲǸһڿⷿǸŮˣǰǸŮˡ
˼죬Ů˺Ȼѻٰ´ļУҽڽһֽϷĸһķһխôʹסսеǿ־壬ǿ֡ҹδٰ¿ͷӦȴϣ--֪Լ첻ġȻҹ䣬ȺıԼӦȥǶʹԼôɡںڰŴ·ܵƽĺڷ︸׵ĲԺĸĿӵԼ--Щ߰ǰǲעģȻߵĽϡϣϵģֻϵģ߹ûϡָһƷţطֱǱĻ졣Ū߽ϸоζٰ»ڵһŮ˵ܵͨҹģЩʲôط֪ںڰҲ壬ˣֻߵǰƿ׼Ū̡ǰȥײһŵĴͷ͵óԤϡһںشˣз˸е㱯˵˾λٰƿŵʱ޷ֹŲ͹ƽĵ档һУȿֻңԼʧ˷˯խģĸסĵڶŮɷӺһŮˣŮȻǵġƾζҵȻζôϸ΢ôԵζھϵζٰ´Ȼվ˺þãԼ޲ߵľأȻһֻ쿪ָͷںڰף֣ΪʶڵűԼֻ֣ھƣ״̬Ĵ̸ǰѵ·һƵľһƬȥںڰУ˫ˣŮ˵ζֻаĪǵζͼףǰȴ㱸ֳȵĶףģؾã¶Ϊ¶Լ֪ô֪˫ַĶ˫ŷĶ֪˭Դ˭ȣԼҲܼȥˣߣֿԶּȵļžУֿµĹ¶С
Ů˽Ƥ̦ȡոĸԸμӹս׶ĳĸԼŮһ˷ֿʮʱ˾ʹʧȥ٣ʮʱһ𣬿ôҲòʹϷ⣬Ϊˡ˵ҪزĺǣҪԼԺ󣻴ʱһֱѾʧȥϣֽƾԤʾиʽߵĺͰġ𷢺ͺڷģеĴ½еĴӺеĹеĹеĹѽѽĴѾʧȥ˾ͷظѾʧȥ˵ԣԶ˵İﻹܿȡڣٰ¶ӱˣԣÿҹﶼԹʽķһأַϵģƵţΪõһΣǾӦõסãŰŴ򿪡죬˯߲ˣڰζҹ¡ǣƤ̦ǼʱԵø߸ˡںЦ飬ٰ²طѾԼĽţΪŮЦܹԺȥĸӣǸŮ˺޹֮ͬǸŮסͿ˽ΪʲôȫעԼᣬ˽Χڸʲôʱĸ׺͵ܵ˵͸ȡȵĽӣϢֱӡ
ʵϣǾռֲиŬȡóɹġͦˣлϵ۷ľ񼷽ң˾ĨϷʯ񽴵Ŀдǣף漣ĳ֣ȴǲιһŸԭĽӣ·ʾոշģһߵһ˸ǰߡˡǰһ΢ƵĸӲõǰʵ㿴ʲô
ֱٰػش
ʺ
ֱ촽һ£úأٰﾹȻѪҹƤ̦ںڰһСƿҩ޻ýǶӵƵѹ״Ϊٰ¾ĵһУûʹǪβ֮Уʹﵽܵĳ̶ȣһͲ֪ҹĻеһε̸
ֻһ𣬡˵ڣҾҪһи˼ңô׽Բˡ
Ƥ̦ȲȰ
Ǻܺ˵һǾͰѵƵϣ˴˶ܿкܽк˲ɣ˵ʲôͿҶ˵ʲô
ٰ¾ⳡ̸Ը׵ԹΪİһ¶ǿԵģİáˡûκ׼Զһո˵ܵܡ
׵İŵֻѻٰµǸٵĿΣգʲô˸硣ǣٰµķ겻𽥴ȾҪ̸̸Щϸ΢ڣ繲֣ͬеԼȺֿڣȴ׻ٰ»ֱûۣڹµĴշת࣬·һպ̿ϣֵһ̸ֱ𴲵ʱ򣬺ܿ״̬˶ͬ͸׵ĴǣùƧˡǵûһ㾫񣬡˵Ҳгӡõ֪Ļ粻ǰôϿˡ̬ȺͰġ׽ӽ˱˻ŽĵġƧˡʹ磬һҹ뿪ˣûȥƤ̦ǶӵڼΧֵ˻һȥؿ˿־ʽĿκһĿȤȴע⵽һչƷ---ļŮˣŮ˼ǸСϴһͦصĲӣӡٰûˡվȺпһĻҾ磺һڲĸĻһߡ
ٰ¸ûҵˡˡѯǱҵĹϸʱĻٰ¾ͼһżǶȥվıȻŲһЩøǣоûֵ÷ԼĸоڻͷӵһЦ˻ٰһۣʱ˰ѡˡװӣָӱݵļ
ڣŮʿǺǣǽǱһµĽĿ--ÿҹʱҪһŮ˵Դһʮ꣬ʾͷΪÿĶ
ٰºͼûвιۿͷ߽ڳ嶯ͽѵ·ѵ˽Ļ߽ͱһ˿ˡһֻǧСܣزûͦݣȻٰµĸ첲ϸĹϺȴֲӮȻٰ²ͬȾشΪһ˲ʱŸˣ߽£ڴԱߵĵӡмľϹһյƣÿ䡣ڰ֮ĶͣЪУٰ³ڴϣ֪ô죬ȴһ̼һᣬһļŮ˺һһ߽˲ӼţҲǱˡ˾ڴ½ŮżȻ˻ٰһۡ
ӣеϵ۱㣬߿ɣ
ٰµŮҪԷҪһֻڽ̵ĵϡ
ġϣٰͷ˿첼͸һ뿪׶ࡣ
ֶʧ֮ȾﵽڼǰĵطֻһѶͻð̵ҽЩѣϣҵ飬һ˵ҹĶӸӼԱһ--ٰһСһֻװšˡӡɼɷ£ɷڶӵʧ˿ûбʾš
⵹һ˵һвﵷʲôⶫѾΣȶΣڻвԳΪһӺˡ
ȴ˼ȥķ򣬾·ȥÿһ˶Ҫһʣϣ׷ϴȺˣ뿪ԽԽԶڿԼߵùԶΪòŻͷˣϰ˵㣬ǲŷʧ٣ʱѶһѷϣȥСŮô£Ϊʱ޵ɤӶˡڼСʱڣԥؼһװܺõĴ񣬰ѰһԸ䵱Ůˣ̤ϻ˼СȥѰˡǰѰŵߵġʱ֣ӡڰǱ˭Ҳ߹ЧѰңǻص˴
ǿ˺þáĸһշСŮϴ衢٣һĴαȥǶ裨ǴᳪģһΣƤ̦ԸϼֱȻڲ֮УŵصĶˣһƤ̦߽ͺȻףĳ޷˵ԭĸ׵ʧٶŮ˵ĹôһԺͼ̬ȶԴҲˡ
ʱһһվɡǺĶԼҲ֪ǾʲôʱصģǴɨ˳ϣȼ¯רĵæڰŪһѷϷ˼µĶˡһֻеĿ˹Űְֺ͸۾عʧ֮˼£￪ʼֵ¡ڳĿƿӺȻص޷Ų̨Ϲˮ޻ԷСʱֱȫǺĶӶЩ¶ܾȡ֪νͣǿԤסһ죬ͻȻԼڷȦӣŵ˷ǳԾæȥסǻһҲ졣ӷԭ˩档ӵƶʹţǵϣҪʵˡʱŵ˵
ʹ㲻ϵۣҲẦ½
ʧ֮󼸺£ȻˡԵ쳣˷ܣе㷵ϻͯŴ˭Ҳûдʽ·Ǹ˵ò˷裬ԭˣԤϵģģΪĳʱУϵۣڴ漣ǷֵʯҲǹýǷһְ취ԱѽӱɷʹӵĽǸոշ--ȵĹûиһ𷢿ظˡվɸɷһǣ·һСʱǰżƵġ˵
ȥɣ
ߵϣԼǰһȺˣðŴӻ״̬ѹⲻǼˣǸ׶һ˺ŮˣƽֱͷڵƤ˵ͬԣԹͬʹࡣվԱߵŸʳӣţĴ󳵣żҾߺͼͥþߣһбزȱļþߣЩþÿ춼ڳ۵ġ
ЩǴһģܹܵǶǶ˳һ굱ÿ¶յʼʹܹĻû׷ϼˣȴɷȻѰΰʱδֵܷ·



03

            Ƥ̦ȵĶӳԺڣ游ĸӵ˼ǿСģΪûֹɴĹִƢòǼҵĺ̵ġ˸ú֪ԼҲȡٰ£Ϊ˱壬ҽֻаٰˡʱ׶ҵǼһƬæµǵչ˾ͽ˴ҪλշǵǹŰ岿һӡڰŮˣǺ͵ܵһ׶ģӱǼѾⱼȾʧ֢ѱ͵ˣȹǰЩԣٰºͰ˵ǹŰȻ˵ѧ֩뵰ȸûзһ㣬С̫æˡ׶ȫıòȴЩˣ׶λúܺáΧط֣ССĴׯܿһֵ򣬿̵ֹҵõ̵һ·ǴſĿӣŶòġûһӵϢΧʵԣĴö࣬ʧȥ˶κȤ¸һ±ȥĶһߣ³һҵĵġˣǰĶֵĶµķᣬģκбûеȨľҲʮءûͬ⣬ͲһʯҲһǽԫӼļ˻ʱǵĻճڱһĳܵҵĻӭΪҶϣٰҲһǻٰ²ûлǸˡҲûиһȿǸΨһ֪ĶҵĶӵģˣǲü׶ͣ׼ԺѾΪ̰ĻˡȻȴΪϵ÷ӵ˹֪ʶķٽ׶ķչԶſ˫ۻӭǡǣ˺ǵ˵÷ӵ˹ѴӵʧˣΪǾҳԽ֪ʶ޶ȡ
ʱ˻ĥԺڶʱھɵٺȫͶƽĿǻһԼƻģʱ׶ཨ֮Ľʱ̵ÿһӰһӡЩľɵƯӣ˻ģǰǲͦ׼ÿСʱǾͬһ֧ļȫһΣÿһζǼµڣʱ֣еһ֧һ㼸Ҳߵڽ滱Ҳǻǵ⣬һʹЩԶŵİ취취û͸¶˶꣬׶ཨһпľʱϵĽֵȻͦһÿ֦۶ϣ˭ҲǲЩʲôԵˡ
״ĸȴ˼ҵǹ㣬ǲڰľϣÿõȥʱŵȴڻȹʱ̣βμѾͦߣµ·ܿ첻ˣ͸Ĵ׵·Ȼάϣ㲻òѳͿӸխһЩΪŵȸ׺͸綼ݡ
ʱڣɤˣҲóĬԡ쳣Ƨ۾־¶ŵɫɫһʹĸ׳һġŵ۾شι˳ԷȥǶĹƧеͰѷŵԿ׺һǮΪӿҪȥŮˡŵȴǮᣬƳˮԿ׶˽𡣿ǣŵĹŹֱȲϰٰºͰĹŹ֡--Сһݿʼ䣬Ȼӡڰ˽űߣסǵ·°ڣӲҪ˵Ű˵Թ˱ˣ˵ӵĿ񾢶ǸĸŴģΪĹֵϰһҲβͺãͿʼԹԼùˣһΰɫŵͻȻ۾Ū޴
˾Ҫ˵
һԤʲô飬üͥ߼ƳԤԡ˵ûʲôرÿ춼мʮ˾׶࣬Ⲣûн˲ģҪԤԡȻŵһ߼ԼԤԡ
Ҳ֪˭˵·
ȷ˸ױֻʮһ꣬ǸһЩƤ̴ŵģ˼ọ́ЩƤнͬһ͵ǼҪǰæ˾ƣǾ˵ˡȫһֻС䡢һѻ޻ľСҡԼһǷꡢꡢꡱ--Ƕװĸĺǡӻ䡤ǵĳرеĿдɵģ˵ʱãԶȰǵģԼӦݻ˵--ѹ¿εС͵СȵıֶŮҲǻǵݣԶݣΪ῵ŵ尢ɾױɵٰŮȥСǵĺǴȥϣջ̵ǰֺδǩдʮǻǺȶǲݣҲǲңԶŵˡС˽ȫܵġһ߽ӣԼҡʼ˱ָͷֻĴ۾Ŵң˼ʲôȾɺɫбƲ·ѿƤЬڶͷúںϵסġϹһֻһˮŪ۵ʥ񣬶Ǹͭһ޵--ֹ۵С⡣е㷢̵Ƥ͹ĹġĶӣ֤Ѻ;˸ԵģȴһؼţûһϥϵӡѾΪǸƹӡڰԼ벻ˮת飬·ϳǣ϶ص˵ͷ
Ϊû취Ǿ϶ĸ׵ĳƺҲױΪŵȻ䷳ǰᵽһʥͽ֣κһֶ޷Ӧʱ׶ûĹأΪûһˣװźǵĴھͲȵ˺ʵĵطᣬԳʱǶţԷֵĵطǾꡢꡢꡱµĸֱС˺ܾױŸ˵ЭиϰߣƧݽҡ˱ָͷκζûע⣬ÿСʱʱ·ڿзƵġö춼޷Է˭ҲΪʲôûжֱϤһеӡڰ˷֣ΪĽŲϵ߶ױϲԵֻԺָ״ǽµһʯҡȻӵϰߣĸ˳ͷϺʯ͵Եģ֪ԣҾһЩʱڵرһ١ӴˣǶױܵļӣԺţݵǽĨӡڰˡְ취ĶϰΪŪԵģĻǺͷŸɣʹȲòȡЧĴʩʢų֭ʹƵĹҹ¶緹֮ǰֲҩױȡȻ˭ҲὨֻҩƲȺãΪκοɬҺ˿նӣڸӦױȴʮ־ǿҪҩ͵ðСţһסΪƴץҧһ£Īӡڰ˵ˣǹŰ³˻֪һ㣬ñ̢ǿơԴ޷϶ʲôȡ˳Ч--أأ߶һ𣻴ֻ֪һ㣬˼ڣױʼֿڣٰºͰһˣˣ㣻Էζˣõˡ֣˵ӡڰһ߻ԱĿɰӵĻ質ܿ죬ƺһµļͥԱŮȻȣѰãѰٰ½ܵܣѰŵ壬ѻǳôһһȨױˣ--Ψһ֣ؽ֡
ױ˶ӵȺãƾӰͰٰµķ֮һҹһӡڰŮżȻطһֹŹֵԾشӴһԾ𣬵ʲôӣű㿴ױҡһָͷںڰУֻ۾è۾һάϣŵ÷ڹ۾ĳּ״ּвʹ͵ܵԶ뿪ǸϵǶλ̳֡Ҳʧ֢
ûȵӡڰ˿ڶ뿪׶ࡣĽȴΪ۵뷨ʾļģӵԶĵطȻ˭Ҳ˽άϣĲԶ˯Ǿ͸˵ǿɴеõĶӡڰŮ˵ʧ֢µĲ˯žΪ岻еƣʧ֢Ȼݱɽ֢˼˵˾ʧ״̬ͷͯʱ¶ȻǶƺ;ҲϲñˣʶԼĴڣʧȥ˸յһϵһְ׳Ƶ״̬ǹЦûЦó˵ŵӡڰļеһ֡ΪԤһȾױĺӸˡ
˼ڣάϣĿ־ȥ֮󣬻ҹͻȻԼڴϷȥϲۡҲû˯ţô£ش˵³ϣһҲû˯ţȴǾģ˶ӵҹ緹ʱŵ˵ǴһҹǸеԼͦã--һöƽ𣬴͸ȡȻ˭ҲûЩ£ֱԺ󣬴ڴϺϲۣ֪ԼѾʮСʱû˯ˡ
Ҳû˯š߲Ȼӣ˭ҲӱܲӡڰŮ۵Ŀ˵
ȷȫҵ˶Ϣʧ֢ĸǶõһЩҩ֪ʶͷȫҵ˺ˣǴȻܳߣҰվҲΡְ˯ѵĹŹ״̬УǲԼе󣬶ҿе󡣷·Ӷ˿ˡױڳҡϣμһˣ˴Űɫ鲼·һŽɫťۣ׸һõ廨վһ˫ϸ۵Ůˣóһõ廨ױͷϣף˺ŮǹĸĸǲϣҲʶǣǰǴûмǵġͬʱעⲻǻǲԭԼģǶվõȥ˺ͺӶ˱ζɫƯķۺɫС㡢ĻɫЩǶƺҲǻʧ֢ġһԺȫǵѾ˯ˡ˭Ҳġˣ--Ϊʱ׶ҵˣʱ䲻ôڷܵعڶʱھͰһжˣ糿˫۽ţӵĻжٶ˯--ƣǿ--ȡְ취ԼŪþƣǾһ𣬲ס߶߶һСʱͬ˵˵ؽɫ˼Ĺ¡һֱѹ¸øӵ˼㡣һûû˵ˣ--µˣ벻ɫ˼Ĺ£ǻشǵġ˵ҪشĲǡǵġҪش벻ɫ˼Ĺ£ǻش˵˵ҪشĲǡҪش벻ɫ˼Ĺ£ҳĬ˵ҪĲǳĬҪش벻ɫ˼Ĺ£˭Ҳ߿Ϊ˵ûҪ߿Ҫش벻ɫ˼Ĺ¡һȦһȦˣҹҹ˵ûꡣ
֪Ⱦ鼰򣬾ͰѼҳټйʧ֢ĳʶ跨ֹּڽĳӡǣҴһֻֻɽȡ--˻ǹ׶˿ڵĵطЩȰ衢ӲҪʹáʱ׶ֵ˶ҡҡʧ֢֪ǽġͣʱ򣬲׼ԺȣΪʣӿ׶һʳ϶Ⱦʧ֢ȡЩ취ǾͰִȾΧ֮ˡϸصģϰ˽״̬˹ճУ˭Ҳٵʧȥ˯ϰߡ
ڼаҸ֢жİ취ǰŵġְ취ҲżȻŵǸоĲ--Ϊʧ֢ĵһ֮һ--ȫμһΣҪһƽƽС裬Ǽǲʲôˡ衣ŵͰּСֽƬϣ׶ϡڣҲˡû뵽¶ֻǽ֢ĵһ֡˼Ѿã˴󾢲żڼжơǣÿϱǩֻҪһǩϵֶȷʲôˡĸ׽п죬˵ͯʱӡ¶ŵͰԼİ취ǻԼԲãȻȫƹ㡣СˢպīˮÿдƣӡǡǽȻȥҲ󡢼ݺֲ֣ţɽ򡱡ľ㽶оֽʱףǼʹǩ˶ƣгһҲ벻;ǾͰǩúܸˡһͷţϹҵӣ˵׶θ֢ģһͷţÿ糿̣Ϳɵõţ̣ţУϿȣͿɵţ̿ȡھʵУֶܰʵʱץסһֶ壬ʵҲԺˡ
ڵĵطһƢӣ׶ࡱĴϹһϴӣϵ۴ڡеķݶ˸ַţ˼ֶȻһװ취ҪеעҪķѺڵľ˾ԼĻ磬ǲ̫ʵʵģȴǸаοġƹ۵İ취𾢵Ƥ̦ȣһֽƲ֪ȥİϷǰֽԤδһЩĻԣʧߵ׶ʹֽƲ磬ЩƲ⺬壬ìܣУֻģĸǸڷˣ³ģĸǸڵŮˣִһöָĳµһڶһ¹ϸ質Ǳְοİ취ˣΪ˶Կһֻּǰס˵һ췢ģԭÿظлõȫ֪ʶǰֻеһתֵ䣬˴תϣðֲֵ䣬--һ֪ʶʱھǰд˼һǧĿʱش·ϣһӹŹֵ˶ҡűһֻϵסġ͹ĹĵӣһúڲסСӡֱǵķ
άϣͷţȴϵһˣͷû˵ݽ˽֢У֪ʲôġһˡɤԥط˫ģȻǴһģ˼˯ܼ䡣ǳӼͷʱͷڿƾɵĺñţ¶ͬעǽϵǷǳؽӴԼǰʶˣȴˡȻʶװеԼȴˣ--֪ⲻʱȴһָġ׵ȴҲȴţһжˡֻ˲֪ʲôӣͳһСƿӵСӡһСƿɫɰҩˮݸˣ˰ˣϻȻ򡣻ˮȻſԼڻЦķһжؿ˿ǽһĴ˸߲ҵϳ˾÷ӵ˹
׶ף临ԭʱ򣬻Ǻ÷ӵ˹ָյꡣ˴ϡȷܲ˹¶ԻصˡΪʵʧȥԼ汾죬Ĳ;ûֵõһ֮Լ׸Ǹû˵ķǣԼȫҵԶӡڲʺɫĽʱ˵ˣһ˵װʱ--ҵĻɫͷͭ椿ۿϵĽһľ顣ЦҪΪ˵Ľ˵ģʵʮµ糿÷ӵ˹յʱ򣬻ȷʵŻˣƵϣ˾ͻݡܶôһȴΪѧ绤ɷԹĻ뷨һоԹ÷ӵ˹סǼȻԼӲ˸գΪԼ˵ԸΪЦ糿ǴϺ·ϲ˷ۣÿ˺һ׹ʹ÷ӵ˹ǰȻվӡšȫҸǹȥµΨһƬϣŵźɫ˿·վڰױ֮䣬뵡ĿԺ⸱̬վ̶ǰġǣƬϵ굱ʱû˵ٻֻһܸɵνڹ棬شܵءͬʱ÷ӵ˹ңƿӵĵӵûУڽϵУˣ廯˷ѵˣĸ׺ͼ˴˹˹ԤʱŵƺһŵҵعάԼ棬ڶʱڣǮͳȳǶ档Ҿֵֻһ--ѾǸȫˣΪʲô񲻽ύŮˣȷûŮˡ
˼£Ǹ˹׶ࣻǸ˺ˡ·׶࣬ԱĸЩУ˹˷ǳϸһЩ飬Щ鶼;оĵط--ŵ嵽һߵĳԣ˭Ϣˣʲô¹ֻǮ˹˾ͿɰԼĽĿһʱϣ֪ӵϢȴȫԼĸ׵Ѷ˹ˡºŵڱսʤħʵ˭Ҳ֪ģʧ֢ʱʹ׶ʧˣͻȻ˿ŵճҶȥ˽Ϸ¶˹һ׶ģһ˺һĻѪ֣ͦĸӡڰҡΰ̧ģͷϳһСɡס⡣ѪȴһࡣһΣŵҲ˿ŵճ˹˶һȺм䣬·һ˶ıɫ˲質ûءڹǸǸϵַٰ࣬òߵĴƴӣĽѸŪѿˡüһţһ˲ʱνȥҡ̧ǸָſڣĬӣŵһõ壬ƣһнߵ˸ǰ쵽ȥĵطʱҹȵܡŵһϢûзκθԼļͥйص¡Ѿ׼뿪ʱǸȴк
Ҳȥɣ˵ֻǮ
ŵǮӵָϥϵһֻϻ˷ţԼҲ֪ȥʲôǸĻѪ㣬ظĸͷڰŵ֮ǰѾʮˣгô̼˺ˮ̾ϢζѾʮǣȡʪ͸˵ĴҪŵץסΨһͷͦأʪץסͷššŻָȻǷӣˮȴһ˳ŵͲðһûû˵ظȥİ֪ģϥͷȴսڣǿܹȽŸʰ޺˴̣Ҫѵ·ʱȴ˻ҵĽͣҪҽġҪҰǮϻҲҪ顣Ļ״̬˵ȥʱǮͿɴþһŵɬѿѵ·Ϊ򼺵Ȳϸ塣ȻﾡĽȴе⼺ԽԽĮ͹¶Ǯɣȫع˵ĬʾлƤͷĥѪڹƣͣء϶ǰ׶ԶĵطһûϨ˯ˣʱΧһƬ棬һϴһסķӣյþ⡣ӴԺϴͰһ˯һξȡǮֲݵʧչļ㣬ʮңһҹӴʮˣΪ˳ծ֧·ѺʳԼӡڰ˵̧ͷѡϴڶŵʱ򣬰ŵʲôҲû߳䣬òסˮҹ˯žŻѪͬʱеҪͱʧߺͿŪƣ糿;飬ԱϴĿ½ȳ׸ÿҹõʮ˵Ŀ֡ʮŵճʱ򣬹Ѿ뿪׶ࡣ
ʱȴġʵĴ㣬ǼǿϣյʹоڹѰѡΪԼõĳ裬˳һӴˡʱ÷ӵ˹׶һֵյĶգͽǽлƵ飺߾õϵ۴ڵĿѧ֤ţڲͬطĵƬиӵļӹϵ۴ڵĻ׼õϵ۵ƬԶйϵ۴ڵһ롣÷ӵ˹ȴо˹˹ۡɫ˿޿ֱݵצֽʲݵдʲôϵĽָѾʧȥյĹʡһҹżȻõй׶δʾ׶ཫһԻ͵ĳУߴĲӣ²Ǽҵĺۼ˵˵˵ǲӣμֱשӣԶв˼ǼҵˣPeromniaseculasecul-orumoԶԶƴ˵ס佡ȫ˼롣һ¯ǶʼɽʹѴѸʽĲ͵ɱͱ--һڼСʱھͨص·ˡѾӦϢ꣬긴һԽԽˣȫעϣһӡڰŮǲĵŴ⣬ͻȻԺƺİĹᡢƯյ廨ױͰǸոѵĵĸТ·ȫıǵòһԤϣױɫϳ˰Ĵ۾Ƥ;ħַ֣·ÿ˿ܵĲϴ塣Сİ£ѹʵĸϼ̳ĸ߹ġԱߵǰٰ£¶˸׵ǣȥǸӡڰŵָѧϰμŵд֡ףǳˣĺǺܿҪ飬ҲҪӣȫҾ͵÷ֿΪӲסˡǣó¼ͶܵǮãʼסլԸһʽ--ӴˣһʡˬĴ--ȫ֮ãһӵһʮ˵ӣżңͥԺһȣõ廨ԺͿˣϷһֲ̼ﺣģס⡣ң¯ԭĿⷿƤٰ̦ԤԹδһһĿⷿԱогʳԺڴŨ棬ԡһŮԡһԡǺȴǿǡ˿ΧסļѺͼи注żȻϢǶϢǶȴżʮ߽ľ·Ⱦ˴ġȡߺͿӵķλ淫ȫޡ׶ཨʱ޸ǵªӣ˸ֹߺͽϣ۵ú䤱˲ҪǸɻֻװźǵĴӣǳƵֱջ˭ҲףһƬУʯҺζУһӣⷿӲȫģˬ˵ġһǻǣڴ䶯ĸ߳УҲûзͻȻ㵽ϵӰĳԡ·ӿҪʱȰ˻磬˵ӵһˢɫˢϣİɫʽĸû˵Щʲôȿ˿ֽϵǩ֡
˭ʡ
򳤣ֵػش𡣡˵Ĺٶ
Ħ˹ǲ׶ġһСĵʱи˿һŸõ꣬Ħ˹סõڶһųֵС䣬벼ǵķڰϴŸõӺӣѴĹ͹նǽϣˢˡ򳤡֡ĵһҪеķˢɫףҶ
Ÿд򳤣С칫ҵĵ˯ֽд𣿡ʡĦ˹ǸˣɫԵõӣ˿϶ʴ𡣡ƾʲôȨʡ
Ħ˹شӰ칫óһֽݸɸԱǰְִ񡣡Ƕί״һۡ
ϣǲֽʩƽػش𡣡ԶסǲҪָֻţòűܡ
Ħ˹򶨣Ȼûϸ˽ν壬λءٵ·ӦһУû鷳κ˭Ҳû鷳ǡǰúƽˣû֡˵ܿ׶ûĹءûбԹǡǡ෴ûǰطչϣҲˣΪǽ׶壬ΪñӦôġĦ˹һ׵沼£һҲûŵľֹ
ԣһͨľȫӭ˵ǣңǿȴѷˢɫԼصĵطȥҵķӽ׵һֻӡ
Ħ˹ɫסһҧأе㼤˵
ҵþ㣬
ûз˫ɲ˵ǰڰڵأһѾסĦ˹ص죬ٵԼǰ
ô˵ΪΪѵ꣬һˣ绨һˡ
ϵİĦ˹Žֵм˹ȥ׶ൽص·˫ŵءһڣĦ˹ˣڡ㡢ǹʿһţӺ߸ŮţżҾߡͥþߡʱһ˰Ÿõҵ˷ӣⰲʼ칫׶ϾЩ֮ͣʹԼϴļȥһǣϣָӡǻǷǵĴ㣬ΪͣĦ˹ȻӺŮһˣһǰͲӺɷˡӦƽ
ŵԸ鸸סʱѳ˼ĺںڣɤɤսǻʹġûҲûֱ򳤰칫ңĦ˹ҡǽܸŮżȻ칫ҵģһʮİܣĸһͷڷһǸ˿СͦɰƤϸۣ۷̡ͦţܽòǸ˸ոսûܣ͸˶ӡǲԸ¡
ѣ˵סⲢΪվżǹǿķ˺Ů
Ħ˹ſڽ࣬ǻû
Ǳ˵һÿԼķˢʲôɫʲôɫڶ뿪׶࣬ϵǸ𡣡
Ƶľ
滰
˵Ļ˵ֿһ䣺Ϊҵøһ㣺һǵˡ
һ磬ʿ뿪򡣹˼죬Ϊһҵһӡ˰ŵҶƽ򳤵СŮ˿˵ҲŵŮȴʹеʹࡣϵĸо··һʯӵЬ



04

            ׵ӵլ֮󣬾һףᡣݵ뵽ģΪױͰѳ˴ʵľҪԭϣиʵĵطڹǽӴˡΪ˳ɫʵԼԸȻ๤Ůˣ޽һֱͶڷݿ֮ǰͿǹ׬ôαǮԱܹϡ͹صĶݵװκ豸һȫȺǿ񻶵췢һԶ١ǲڼ˵ģһ˲ɵάҲɼҾߡϣˮӡȹ˾;ߡʽĵƾߡ̨ƿ᡺͵̺ӦЩɫ̺ԷһʦƤޡ˹ȣװ͵׼٣ָʹãҽ¼ϵи衣
Ƥޡ˹ǸͷƵСӣ׶໹Ưׯˡôעʹȵ¹Ҳѵпͺɫװڿ˼ڣܣȫעͷŵɻڷǰȴǡֵľ롣һ糿Ƥޡ˹ûд򿪿ţҲûκۿ漣Ͱѵһ¼٣û;òϢͻȻֹͣˣھ˺гʹܽǾ÷ĲɣټԶ䡣ڷﰲ÷ӵ˹ѿĸ糿˸ȫһ͡ʹˣ˫ְ𪣬ûָ쳣ʹŵ棬չŵױͰһе㾪졣ڿڵĴƤޡ˹ȿʼ衣ǽӴֻýӣǱݸ貽ȴԱ߱ؼӣŮѧϰʱһҲû뿪䡣ЩƤޡ˹ȴЬͽӡ
㲻ôģǶ˵Ϊǡǣ赸ѵ뿪׶֮Ȳ뿪Լĸλſʼף׼һݺ޵Ŀн׶ཨߵļͥԱƤ̦һȴڣΪʱָ֪ʲôӡʵϣǰŵѡģȻҲģΪ˶Զ׶ཨ֮ǰǼҵѺǵĺЩСǰŵͰٰµѣǸױͰһ廨ĹĦ˹Ǹº͵򳤣ȨʵģɵǿԼһǮľװľ졣ΪֲͥŮǿһҷҵ꣬ͬʱٻͷʯǹҪд顣ЩʵͣƯģʽ˭õúãȴû˵
ȡױŵļҾߣϴˢɾΪ߽ɵĹͺͺǽǾޱϵŮͼʱȴټ׷ϵ۵ӰϵǲڵģҲԶ٣ʶǲ˼ܡף֮ǰ죬ڲ֪ĶŪһݶС߰мϹæһЩѽմһ˰ֱִһ˾òײŰװáǼﻹôæҹµú͵ڹ涨Ӻ͹涨ʱˡӻнζͻҽζͿš׶Ͼι˰ŷ̼ﺣĵĳȣۿʱžһң˳õ巼Ļ԰Ȼӵڿðֵסһ汦ΧԶش൱ռģЩѾ˾;еɨˣȻʧȣѵһ¼Ž٣ױͰ裬ȴˡ÷ӵ˹Ѿ˫Ŀʧ˥Ѽȴı°Ѹ޺á󣬻ȫżȻƶһ¿סپͷͷવȻȴӿҲҵõϣһСӲסϹáǣɽԽѰҹĶʮһʿ̵ĺûȥµһֱ
ΪԶ٣Ƥޡ˹Ȼص׶ࡣױͰЭʰңȫ˵ĻǾ͸һЦԵôͰϣһη˼ӡ뿪֮ǰ޺õĸپһλᣬƤޡ˹Ⱥױ䣬ִĸٰ߳ºͰźϿɸȻ赸ʾݲòֹΪһվſڵƤ̦ȣһŮ˾Ů˾˵İٰ³ǵƨɡѾҹƤޡ˹ȷһζ˵ĸ˵Ӧܿױ͵űߣŹϡյϨ֮صԼңɽᡣ޿ɰοʹ˼죬˭֪ԭڣҲױܣ˲е֡ױºͣ׽ӽƧ˼׽͸ѾǸƯǿ޳ĹվϲҡҡѾ˲ֹһΣûз֡˭Ҳ벻ױʹ꣬˱ָϰߡˣһзĻԡҹǽ˯ڣÿ磬Ůһڰﺣĵĳ廨ʱ԰ʪСѣͻȻж̸Ŀͻᵽǡһʼʹޣǰó֭ʹƿ˷ĶȺãֲɶֹϳˡױֿʼһôں棬ΪζǶԸջҩʵϣ̾Ͱ˳ղͼԼĳԣ𽥻ָ˶ԭעδĿáװ¶һŮѵţһ۸ָˣ˵ֵΪȥʯңͬʱȴżʹģоĵذһԵˡһƺʹֵΨһ˸УӸӽ·ζůο壻ζƯƤЬһͷȵϢϢζҲо¡һ磬ܡĦ˹Ե޹ʵҪ·ӡױķŪúܾ䵭ؽӴ˿ĽķӣԶٵˮͱɿ̵ܽαԼϡõķȣ̵ӡ󣬾ڷֻ˼ӡСʱԺ̸ҪʱðɲǼɢĻᣬױһšױһŷϡװױС㡱ƺֹ塢ɫīˮƯıʼ˵һָߡãصͬʱŰܡĦ˹أ¶ĸл·ĬĬشӦԷһӵѡ
ܡĦ˹غױ֮ͻȻ꣬ڰŵмϣڿС˿ûмĻᡣԼܵƿ¡άڰͶ͸жࡤ˹׶ཨߵĶӣֺ͸ͬһʱÿĿڷҵֻǷļ㡣ܡĦ˹سļһԤסһһģŵһĶ߶⼸ֶһ磬װСʱȻ˿ѾӦٻȷһһӵһſڵһĶˣﴩŷۺɫɴ·ͰЬӡ
ܵȥ˿ܡĦ˹شϽе˼ڸɻ
Ȼŵùʱش𣬾Ͱ͵СٵУ˵

˿˽ȥйؽʲôǰŵͻȻ޷ش⡣ԶƤϸ۵Ĺߣ̱ʯƵ۾ÿ⣬Ҫ𾴵ϡ֣·Դ׸һ÷ӵ˹ڽԱߣʲݵػЩķšŵҪ˿СȥСŵܳ磬ŵʧȥǱڵģһֱŻġ˹ר־ƴŬϣٰ˿ķҵҵĴ׵İ칫ֻԼ뵽ҲǿµĹ¶֮СŵһСʱڿױһԶٵĻЩΪƤޡ˹н衣ŵЩֻΪһжһһʹ˿
˶̸˵ŵͷβʫ߰顣ʫд÷ӵ˹ĴֲڵƤֽϡԡǽϡԸϣЩʫﶼи˹۵˿ȿе˿õе˿е˿--ʱض˿ÿĵ㣬ױһڴǰ廨һȺԼ顣֪ʼǰ׶ÿֻΣʱʱ̶̿ڵΪŪʱ䣬κһ춼ᵽǡǡ෴һΣڹ涨ȴûױյ÷裬ҹҴҵص˻԰ɱһ̰ʳһһʹͷŭؿһ򾣬ţƬˡʱŻˡĳֿȡɥ״̬ʧȥ֪߽޳ܵй¶еܡŭ˿ӵӵ׶ҵʮˮ飬÷ۺɫдϵģһЩҶͻ꣬Ǽھҳ֮ģЩ걾һͱ˻ҡ
ױıʧֻаŵһܹ⡣磬ͼױӻ״̬оѹʱ򣬰ŵƿ¡ά˹Ͷ͸жࡤ˹˿ŵճڣճһľС䣬סһŮˣϷήлĻζַֺ͹ɵֶŸ˹˵ĸЩѾû׶ˡҪ˸ƣƿº͸жǸŵͬģϱŲæظϥϵŮ˺Ⱦơһտ¡ŽŮͼŵһ¡ƿԼȵԽ࣬Խ˿Ҳͼˡ󣬰ŵͻȻƮԼҲ֪ʲôʱʼƮƮȻģܿ췢֣ѺŮҲʵĵƹε˻硢Ʈ壬˵Ļ·ǴģصƸ沿ıͲһ¡ŵһַֻڰŵϣ˵ʮһŵŤͷȥһģף˶һٻȻ֢ʱԹȥֱڶѹһȫİķ--Ƥ̦վǰһŽѾͷɢõŵؾһ
ԭǰŵ
ŵվȽŸ̧ͷ֪ԼģǵԼĿģΪͯʱͰĿܲĵ
˯ģ˵
ŵ·մŻ³ණʱƤֻ̦ԼСסһʲôҲûͰ쵽һ̣ʪѵ·ȻԼҲѵþ⣬ʣȴԭǸӵˣȴ뿪ӵˣȴЩֽռŪͷתˣѾȵˣѽѽƤѾˣ鷿ɱˣҲϨˡƤںڰ˰ŵһַֻĶϣĸһĲӣ˵ҿĺӣŵսһûгӣƽȵ뿪ʯ۵ıԬĺӰ㱾˿ޱʵƬԭʼϢɢոٹĴζ棬ȴˡͷǲġ϶ȻԶƵȪӿиеȵʹܡָ⸧ͷƺʹȥ¶ţƤ̦ʵ˭ѽǣŵЦЦѸŵ÷ɵУȴûоӡȵð󣬡--Ƥ̦ȴȤ˵ǰŵЦ̵ͬ顣߳ʱٻԼҷ˼ʹظΪƤ̦ͻȻӦæ
ҸС˵˵Ұ̶˸㡣Űɡ
Ƥ̦ԼŵԣʱʣΪǼʧȥյױҵİ鱩¶Ժְ޷ڲصģΪױдذ¶˳ȻȲҲܵļ尾ȴǵ˼Լԡдһȵţ߿ʹ࣬ûмĳЩţֻǲӵ׶ȼûоͬʱչˡʱʣȻûŪ尢ήҵԭһ˿ӵһ÷ۺɫдŵźһЩʵİٺϻἣδɣЩŶдƤޡ˹ȵģûмĳȷʹ飬߳ԼѪһԶ٣ҽֹ廨һû˵ɥ£ֱŮǷԼĻΪֹڸıԭȶƤޡ˹ȵĿı죬ĸԤôˣƤ̦ŵ˵˿ͬ޸ʱϢֻظĸʹ࣬ǾԼˡѸĸ뵽ʽ̸УǺޱ˶ӵǣ֪СԺ󣬻͡ǲǰ÷ˣŭΧôƯĹ㲻ұˣƫҪԩҵŮ飿ȴ޳ɶӵѡϣĦ˹ص߸ŮϲΪ͡ʵţ佱ܺá˻ǵװֻһױƤޡ˹Ͷϣ޸ңܹյʱ򣬿ԴŰʡȥ۹۹⣬ָ˽Ӵܼʧʹࡣױһ֪ĸͬ⣬̾Ϳˣδдһϲţ븸ĸĿȥʼġװӸĸľȲҲˣ䷢ģױֻпʬܽ顣
һոµĴһϺ·ӣ¹ƤЬȥ˿Ħ˹ؼΪ顣ͻȻķʣ򳤷򸾲ңҸеΪ˽õԭ֪ԭ֮ΪǰѶŪˡΪᣬĸ״Ӵϱ˿˿--Сﻹûȫĸǲˣ˵ֻҪǱ˯Ħ˹ط򸾻ɵԵɣȥҪŵʵʱ򣬷ѾĴ˺Ϻڵ·ѿļҾ²һ£ڻƿԲʻŮһڵȺԵеΣұӲŪ൱ܣ϶˵ѡеĶ˿ǲģɥİĦ˹˵ǻŮȫǴ޵Ĺء͵ÿһ˵ͬΪӵģɰŵѡеƫƫǻ򴲵һǸúܺõŮˣɫˬɷ˵³ں֭֮󣬷ŵ겻ľжˣڱʾͬ⡣Ħ˹̫̫Ҫȵ̸̸Թ˼Ҳð˵飬ʵ֪ڶͼηӵصĦ˹ؼСʱ˵˿ûﵽʱڡŵΪҪϰѾôã׼ٵȣҪȶöУһֱȺδ޵ܹ䡣
÷ӵ˹֮ƻ˸ոջָƽ±ǿԤϵģȻµȴͻȻ÷ӵ˹֮˼£Ͼͳ˥ϵ˥չ죬⼪˺ܿͳһ˭ҲҪͷˣͷƵģڷӵȥ߶ȥʱ⣻˭Ҳǣ׵ԺֱһϺȻڴϡ˹˹Ԥԣ԰÷ӵ˹¡ǺǾ¶ˣΪӴԽԽѡ÷ӵ˹ϹͿƺѸ̸˵֪ĹˣشʱõϡŹֵĻԡߵʱǶģڼҾ֮ƶ쳣ݣ·һֱıܣֱܵĻֱһҹѼڴߵһֻˮ˰ǴϣԺҲûˡȴ䷿ʱ˸÷ӵ˹һ䵥ӣӿŵӵӵլԶһЩһȳĴӣһܣְһЩϣУͷһЩ鼮дطŵֽҳżˮˮѾ˿СƻˮֲµסȻ÷ӵ˹⣬ΪȥˡܹĵطֻаŵǶһǼСʱǰƤֽʲݵд˲ķţƤֽ·һֽʵĲƳɵģɱƵķ㡣Է--άϣÿη--Ȼθڲãֻ߲ˣԺܿʳˡƤùߣӲµǼƾɿϵù㡣˯ŵһһɳζͷдʫİŵڲ⼪ڲԱߣһ÷ӵ˹ߴʱ򣬰ŵԼʲôϸں첻ĻУΨһܹûһظֵֶ㡱һ--ɽ󡤷롤鲨ءٰ°ŵǧλʱȽϽӽͷٰͼ÷ӵ˹ģͷʱҲ˵ϼ䣬ȻЩΧʵûκιϵһ磬˺ȻԺ󣬰ٰվ̶ǰʱ򽫻÷ӵ˹ս˼ҳ޷ٰµȻʲôüϳеģƺǸĳֵ̻ͨ͡÷ӵ˹֮󣬳һЦЦ˵ʱ˼ҵķˮɡٰ°仰ת˻ǣͼͷõһĽͣǽõ̵Ļش𣺡ġ÷ӵ˹ʼʱٰÿ϶Сȥϴ裬˺ת÷ӵ˹ѵ·һߵˮظоƹΣյĵطǶǴˮģһ˵
ãͷƺڼˣҼֻϣĵѸ޺ãоǸģҸ¼һ˿ȿëŵһ鵷ٰµӱȥǸģٰ½÷ӵ˹ȥϴ֮ǰŵͷ߶˵¼ɳ̲ϻȲһΣ÷ӵ˹ߵˮʱ򣬵˲ȥĵط糿μĵطҵλεĺǳ̲ϣһֻͺվĶϡȰ˳Լ׸ȴķȻԣֹʬ塣÷ӵ˹ǲģԼ˵İء˵ţȼ˵¯ʢˮ¯ϣʬԱ߷ʬ𽥲ɫݡĦ˹󵨵ѻ˵˲ΣġԲᣬΪǻģǷҼˮѬʮСʱʱʬѾʼɫһѿϸ΢˸ζʱǲʬ壬ǲҪöԴ׶Ķ˵ᡣȫһֻһ´ǿڻسĿյм˸ӣǰѼ˷ڣһʯΨһ֪֣÷ӵ˹ȻҹΪ顣˾Ժȿȡֽơ˵ЦһֱеģûƤޡ˹ȱ˰飻ǰڣѾױ˻飻ڴǰСĵĵطһԶߵ꣬طǴ֪ġ˽֡ͷ͹ݷҪԶֹ̾ѰһС档
иܵܣ˵Ҫҵæˡ
Լ裬ػش˵ҪӽĻʹԼʬ岻òڷŸǰƤޡ˹ȱвһ̲סױ̫æһֱƳٵУһھ׼ˡûпܣǸױʱȴ˵
Σǰҷ䵽ĺǣҲҪ뷽跨ʹ᲻˻飬ʹҲòɱ㡣
ȲڣӰٵ÷ӵ˹ڸصεӾԵִֿˡױӡڰŮ˾Ƥޡ˹ȴѬ²ݵʱҪһԶߵδ޾ڴӴΪ˱ŴȫԤʩǶģΪ˾ֹǫȻﲻһҪΪӣֶһ¡𽥰˸ϡŹֵߡԶŮԱУˣӣС--Ƥޡ˹ȴЩḻɵԶߣ˻Դ÷ӵ˹ȥıˣʹصԼоʱʱһ԰ˣǿŵĶͲɢĻеĽǣǰӰڵԭͣضŵȴһߣʼС˿ддСԸҪԼСԸҪÿ綼İˣһ˾ߣϴ衢·ڿӴˡǣŵĺͳֿڲĻģһСʱһѧϰд֣òɫǦС軭Ӻţա
еҵֻױһˣõšױ֪ԸͰƢ׺ݵıһСʱԡ˱ָͷƴ³Ϊ˰ǣƤ̦ȽƤֽ̦ƸռƤ̦վɺ˵һ֮ͨԤ˵
ֻҪĸĸûᣬͲҸ
ױ·˺ܾǰһΣԼǸСһֻСӡһľҡκһڴ߽ǵķ--ڴʲôʼն֪һ鲼·ͺĳӱһɫťۿ۵ýģһ㲻ֽϵĺKҲһʮᡢƯŮˣһ˫ůҷ֣˫ָֽǸʺ󻼷ʪֺͬŮ˾ѻͷϣİĽͷȥй䡣
Ҳףױ˵
Ƥ̦ȸе
Ҳףֽ˵ġ
ױģԤԸеͰ˻ǡֽƵռԼȴĵط䵹񣬰ᶯҾߣذ壬ƿ̣ѰֻװźǵĴӡǵãԴӷݸĽûмֻӡаһЩ߽һѴһҵǽˣΪɻ죬ǶѶÿһǽϸġꡱǴͨǽڣǴȻطǶͬһ죬ǾͰѺһûĹķؿˣǷؿӾ÷ӵ˹ĹVԶظػصΪ飬ʱ³ϣ¡ζôʹʱױš
ٺ˼˵Ҹġ
ٰ³֮ȾͲƤ̦ԼˣƤ̦ȸױѣҵĴֶˡһ˾һȺɽһҪöΣ˾͸صļ񣬷ǳʱҲȥٰƬڿ´棬ڸе˼Թ϶Ů˽ˡůƤϷζԼڰĿЦɢעʹϵظײ
һΣƤ̦￴ڸλİŵӣ͵ع۲ĶȷعͻȻġŵȷŰٰһȻųƤ̦ɸ˼̫ôʡ
ŵʵʲôۣ
Ƥ̦ҧ촽Цһ¡
Уش𡣡鷢
ŵԼԤѾӦ飬͸еɿˡͷɻ·ʲôҲûƽּᶨ
ҳ˵ȡҵְɡ
ڴﵽԼĿġϵķһԶŮԱϣڱְ֮²ͣ赸졣κλưϷٳԷҲ˯ʧȥȵչ˺ͼලͻ棬Զƿ״̬Ҳܸԭˡҹҹڷȥ뷽跨ҪӰڵԭӦõţϣӦõϣӦõһͶһжϡʧ֢ѻȫˣһ糿һͷѩסǵͷ߽ңҲûϳˡԭ³ϣ¡ζŪ˿˵ݣҲ˥ϣǷǳȣҲ˻֮顣³ϣ£еôԶĵطܵˣ˹˶꣬³ϣǿһˣҪи飬ηܵظһȽϲԼ׺ݵԩˡʱѰһǣа°˴ɽȺ˴˭Ҳ޷Ϊ÷ӵ˹䣬Сڵ㻮ˡ֮ǰ˻֪׶ࡣǸ³ϣ¡ζһ̸ֱزСʱԺʧ߱ƣ߽ŵʵѽŵشڶҲô룬˵ͻȻã컹һһգǽڣﺣġ컹һŵĹѾϰΪûЩһ죬ֱһѣ˵ƿ̫һжǰһģһ컹һϣƤޡ˹᣺̫Ź۵ءવؿ³ϣ¡ζ÷ӵ˹ױ˫ףԼİְ--ġ¶ˡƤޡ˹ȸһֻú߸˿ġԶܡҲδʹѳ˼Ƥޡ˹Ⱦʣǲǰ̸ļƻ--ʹ˷ɵеӰڻˣǻش˵ֻǲܵģΪӰʹκζУԼȴϡģ¶ȫľʱ˵ȺͰȥôԶŵС˳ӵһˡСʱ֮ڣϸع۲˸ֶȷǵӸͷһûв𣬲ҼֲѰұ仯֤ʱơ۾ڴϣ³ϣ¡ζ÷ӵ˹һֵǣ˭Ҳû糿˻˯ֿʼоΧֶ״һ컹һţץסһţʹǷ͵ߡϴӡҺͽͬʱħƵģؼ£˭ҲЩʲôٵӣǰŵϽæǣҪʮˣҪʮĸˣϵԺڴ£ҪʮˣӰϡùŹֵĻðɫĭȺͰʱֽȻŵģˮܵ͸ʪȫƽ޺ˡǸϵǣشĻҲĪɿѾĥѪͽףֻӡ֦Ҷ˸ӣܵɹܡ



05

            ῵ŵ񸸵ָʾ˸ʥ̳һ죬ŵ˿Ħ˹ʥ̳ǰ˻Ħ˹ؼУһһ²ĽΪС˿˳ʱڣȴûͯϰߡĸ׼ʱഺڵı仯ڶ¼һ磬ڿŵ̸˿ȴֽеسôĿӣѸճĺɫŪˡһ֮СѧԼϴ¡Щ򵥵ļǷ˲ʱġΪκ򴲵ë˾Ҫש򡣶ңغϻϵܣҲ˲ٹΪһ֪ҹϸڣô죬ͬʱô˷ܣԼ֪Щϸڸÿһˡ˲Խġǣ˾лһ죬ճ˽ͲκһˡžĻУڼֶӵĸУĦ˹ǣŮ߹ʻĽͷ˴ԼҵĴ˿ףأͻֺЦرʾлŵطװŲȽӵƤЬԺվ̶ǰʱ򣬴Ҳ˫ƤЬڷǰӭ쵽ʥ̳ǰȥ--ŵɫ԰ף졣˿ֹȻ󷽷ŵָʱʹϣȴʧ룬ΧһƬ˽˿ѴŻ׵΢΢ָ̩ȻصţֱδýŲסָֹţȻͨػصʥ̳ǰ˿ĸ׺ͽڻΥأںܲǡذʾȥδǴһڲ£˿ġº̬ȺԶֳһ鵰⣬ͬһøǡˣ£ϣɹܣѾʮήңȴм΢΢һЦ˫ץ𵰸ͳԣﻹʲôĪʥ衣ֵĻһֱһ糿ΨһҵױĻ⵽ƻȵİţױӦͬһģƤޡ˹յһţ˵ĸײΣҲˡ֮һСʱƤޡ˹Ⱦͻʡȥˡĸȴϰʱ·ûиڰŵĻϳһ֧֧ΪӵĻ׼ġƤޡ˹ȴԼĻ·ϰƥ۵þƣҹʱ˵ĻҪˡǷ⵹ùž˭дģʼûŪܵȵʣʹ飬ľûʥ̳ǰ淢˵ûй
Ϊ˾л񣬰Ħ˹ڽĳ῵ŵ񸸣ԼְҵòУͷƤǳɫģƤǣԲĹĵĶӺͻ¶˵˵Ǻ׼֮ͷԼĽ׶һ˼ɵӾ͸е㵣ΪȻҵȴ֮УǽȻɣǾϴ񣬲ڽ̽աΪؼҪϵ۵ӣ;׶һڣԱй˺ͽһϴ÷ǷͬӺϷҸһʥ͡˭ҲԸġһش˵ǶûнʿҲͦãֱϵ۽⣬Ҳ᷸ɿˡ֮
῵ŵڿϼ߾ȫһĽãʥͽĵͲʻ沣ԱҲߵĵϵһ̣ͭĴļ衣пʩδҪΪҪһӣʹ˸ˮ档ҿధɤӶˣƣùͷʹˡ
һõţ˾״̬죬㳡ϴ˸ʥ̳ʧ֢ʱһСܱеĽֵкȥμӿǳںģһЩ¿ɸɣһЩΨϵ۰񸸿ðԼϰ˵ӣȫһ˶ڹ㳡ϣ῵ŵ˸飬˻ߵؿҾʱڳ˼ʼɢ;Ҫע⡣
һ£˵ϿԵõϵȷ֤
Э῵ŵһӣһŨðɿ衣һӾͰϺȹˡȻӳͳһ촽ǰ˫֣۾ţ῵ŵ񸸾ڵӢ硣֤ʮŷġڼУ񸸶ȥȥڵɿһظյİϷСְôǮյһ¹򣬽õĽѶˡ˭῵ŵ񸸱ݵ漣ϵڷֻлǲΪȻһϣһȺ˾ԶĵطιһձݣһȻȫ޶ԣ῵ŵͬһͷԺֻԼĵ΢΢ֱͦӣʼ硣
Hoc\est\simplicissimumעܼ򵥡˷ʵĵ״̬˵Homoistestatum\guartum\materiaeinvenit.
῵ŵһ֣ӵСͬʱŵء
Nego񸸷˵Factum\hoc\existenltiam\DeiProbat\Sine\dubio.עҷϡʵ޿ɱ粵֤ϵ۵Ĵڡ
֪ǵĹʵ῵ŵڷһ̸ܹˣ˵˹ڽÿԱߣﴫǻǾܲĻҲձݣֻҪϵ۵Ƭ޿ɱ粵Ψһ֤ǣ῵ŵ񸸸һЩʥͰ滭һӡҮȻǼԾܾΪǶûκοѧݵֹƷộ῵ŵҲͷĴ㣬ֻǳ˵ȡȨͼĹܵҡ񸸵һΣ῵ŵ񸸴һ̣ҪǸ壬ǾܾˣΪͣж˫ȻҪϱ˴һ£֮ʲô塣῵ŵ񸸶ûֹ۵㣬޷˵ԻǵǻԽԽ죬ôϡ
Hocest\SimplicicissimumעǷӣش𣬡ΪǸӡ
̸֮񸸵Լ⵽ҡͲˣȫעڽõĽϡױеԼϣδǸõĿйϵģΪһ죬῵ŵǼг緹ʱȫҵǰ˵ýԺ󣬾¡ضûʵؾڽʽˡ˵ױ˵Ϊױ˼΢Ц˵
ΪԼĻΪýĻ
ױͼֹۡΪȺʮܿ῵ŵ񸸲ͬĿΪͽԽԽֹ۵Ĺơױв죬Ҳûг꣬ȴ޳ɰ뷨Ӧһʿӡӿ칤̽ȡ῵ŵƣһʾɡһױͲ˵һ仰ˣΪȷţĲ˵ôûɸ£֮䷢ʱ˵Ҳɱ㡣ױս
֪ˣƤޡ˹˾δ֤ԼļꡣɶʱԸ⣬ǿ뿪˵ȻƤޡ˹Ȳðռҡûδֳ嶯Ը񣬵ΪӵĻӦӡţױȡ˸ӷİ취֪Ķķ紵˿ĵƣȾطδںڰнǡƤޡ˹ȻҵԹµú͵̫Ӧڿﰲװӿɿ豸ڣƲúˣǵоסˣַױδϥϡҲκν͡ÿδõʱȶӡڰŮչˣԼҡ۲δ򸾵Ķ̽ʱ˾ռߵĻС裬δʱǷױͳЦ˵׼ҡõӦܵӵİƤޡ˹ÿ춼鹤״ԽýĻеգ῵ŵ񸸶ȱǮʹܰеסϢ˿ûʹżÿ磬ŮǾڳ廨ʱһ죬һĥµĹơĹƴˣΪЧһıҲʧˣıͳ嶷Ϊױǰѽ·ڳġڽÿ֮ǰ¸µġȻȽױͼ׼ԼķװʱȰԤϵöࡣױ³ĳ룬ȽҿֽȻ𻤲ֶ·ͷɴȻڣˣ˷ĩؼǵã·һ򣬵ԵôżȻͲְˡ񲻵һ£ܡĦ˹ȴӦһ֮ھͰ·áһ磬򳤵ŮһĭƵװ߽ױԴʱ򣬰ʹȥ˵һ亹ż׵ʱ̵٣ţ벻ʲô취ⳡôһл붼ʱ̣ͲòױˡܡĦ˹طǳĵǧ߷ɵĶ·ױȵֱȴëµ˼Σ֯Լָ쳣侲--֮ǰһ壬취--һŽһЩѻƬ
ȻµϰôԤϡԿ˷ڵƳˡױƤޡ˹ȵĻ֮ǰ죬˿ҹųʺʪ͸һִƵԺѪжˣ--һ˫̥ṣܵĵǴϵ۽ʲôѣױ¶˿֮еԼˡĲѡ˿˿աɷסԱߵķװ˲֮ǰͯʱľżߣĻҵıڣ潡ĺͷﺣĳȡ̫һͳ衣ֻһ˸ڸԤױͰ֮ķΪշǣе˲ͶͳԵĸ÷ˢӸϴϴעͷͺﲻֹʭӺʭѣ״̬һ鲻͸ˮķǰ󼸸ѧôǳ̸ŵƤ̦ȵĺӳԺ󣬸쵽˼ڼͥʽΪŵ˿ԼĴӡĸ׵ıʹȳԾŵڸϸҪ˿ġɻ˿ÿ糿ȥһڿȡÿϣȥĦ˹ؼŵûû˵ŵƣ˿͸ز߸ĸһ۴˵¡Ǽҵݹϵ˰Ħ˹׶ȥʡǣѾ˵׶࿪һѧУɼ̳游İٰ¹ΪףҶڣĦ˹ͨ˵ʹô󲿷ַݶˢɫ῵ŵ񸸵ļҪŵճǨƫƧĽֵҹرС⼸ƵصĳһΣĦ˹ʡǻǹľ죬ά˭Ҳû׶಻װԱЭˡŵϲĻô֣--˵ǣھֻȧǱȽ͹ȽϼУȴûӣнԸҲûı䣻ǡǡ෴߱ȽԵس˱ֱ--˼ͼǿĵ󡣰ŵӶõҵԣ˿˵кӵʱױʱֹͣ˳ƤΪӼӽ֯ɫë£ɫ--µкۺɫģµŮԺ󣬰ŵվ̶ǰʱ뵽һ˾˿ϸɥ£رеŴûм˵ıҪκ˽ӣһ֮УֹҸ˵ɥͣŹײĵĵطǽϹ˿ƬƬΧ˺ɫдһյơǵĺһֱóϨģǿƬ͸е򲻰Űȹͷɴϴһ˫ƤЬǼֱ޷ƬϵĹĸϵԶ˰ŵϣӣֵĹ¶ʹ࣬ΪѷŪѻƬżȻŵ˿ĿˡÿϣƤޡ˹ȶñϴźɫ˿Ž߽ĵ̽ױźɫ·ӳԵήҲҪȷµĻڣֱˣѶ飬ȴ޷ʹϵǰƽİᡢòģ·˵ơںڰнǵֻƾİڲױʧȥϣή٣ֿʼ
ɥ¿ʼ֮˲ʱ䣬־ڳϵʱһŵ죬Ȼиƿ˷ݵţʹӶζڳϵİŮǣڷ˱ָױȣİŵµĻ--ȫõѾʼӾҪˡż߳һӷǷˡǿļǿżŶֲϹһŮ񣬸첲ظ˻ƣعһͭƤ紵غְͷֱֶӵë°Եü㣬ȴǴһͳƤѥ̣Ƥһ߶һжʱһǧһ൱õİң߹ңһﺣĳϣʹðŮǰڿжסˡޣ--ƣ˸кͰѰǰϣȥޣֵ̿̽ױ˵ޣ--ȫעɻİŵ˵ĶҲû飬һֱߵͣһ߿ʼСޣ--˵ɲǼ䣬ͷ㣬Ȼ˿˵۾šࡡһסĲӣ˵ֽֿСǻٰ¡ؼʱҲʱһòķá˵мˮлĶֻͬ𣺡Ƕָķһ˯죬Ժһʮֻ;ֱȥŵճǴ׳ںм˾㵡ڳ֡ȾƣȫϣҸ˴ģ˵ǼһҲ޷ְ⵽ϡУԼ֣˵Ϊħŵʮģ˵ᶯ˹̨ѹ̨ӵٵͷϣҽڽϡΪ˰ع̨Ҫʮһˡ
ζŨʱôҲιѰ٣ɫͺɫĸ֡ΧǶ²˭ܶǮһǮŮ˸ʮţʣÿŲƱʮ˭ܰ鵽۸Ǵþ˵ģΪŮһҹ˸ȻҶͬˡʮŲƱд֮󣬶һñҿʼ--ÿŮ˳һšֻʣſܳеˡ
ÿ˶ٰ˵Ů˵ҾԼ֮ƽ֡
ԴΪġ䵱һˮ֣ͬ米һʮλСҹڿŵճ˯Ůˣ¶شҲιۣ--׵Ӳӵź--ÿһƽӢ綼˻ơ
ٰ¼˯ҹڼ˹ȹе£ĸڼеԱʱ˴ҵע⣬̸ԼңԶЩðվʧ£ձƯڣȥͬʬ伢--úõ͸ɹɣȽϴӲеζһʵ磬ִϼ庽ʱԱɱһĶǷʮ־ʿĸֿťۺڼձȺƼά˶ࡤעά˶ࡤĹϵյͬӢ˽йʽսŰҰпơҮĳƪС˵ʱдġĹӰ쫷˺ƬΦ˶ҧˣִȻʻϵգȴԶʧ˺Ͽ·ƵģЩ̸ٰԼ˼ĵðôķӣ̾Ϣ˵ǻôĶӸԣôҲף˴ߵӣѾһҰˣһܳ԰ֻ̣ȻһʹήָоġԶʱõϰߣ޷Լ񡣰ٰ´֪ԼĳܣԻֻٰǿٰͣȻͼȡĺøСŵøͬסһҵЩʱ⣬ָͯʱܹϵǻٰ°һж˾⣬--еѾռԺֻױһ˵һ۾ͱˡϣٰ¾ǰʱãƤޡ˹ȸ׳ȣǴƯ׳ɽƵլӶøֽڸһΣٰ²֪߳ܵעˣ˵ȫ˸Сáױʧȥƣһʼ̰شǽϵʯңƴ˱ָͷָͷϳ˼ӡһأŻ³ɫҺ˵ˮΡҹ˯߶£·Ȳһֱȵʱ𶯣ٰһ˯ʱױҲ಻ס߽˻ٰµҡֻſһϣôִĴϵġǴ׳¶һˡԲ𣬡Ǹ˵Ҳ֪˵ܵͣ볳ѱˡɣ˵ӵվڵǰֱð亹Լˣٰȴָ⸧ĽףȻָСȣָĴȣ˵СãСáţһ쳣׼ȷġ쫷Ƶǿѵ·ͽСһѹˣʱ˷ǷŬûһغոոлϵܵʹϲ˼Ŀжʧȥ֪ͬڵڵƬīֽȥųľ衣
֮ʱˡǰһ죬ٰǰƤޡ˹ȵ̵ꡣڽ٣ٰûаеһȥ˵ҪױˡƤޡ˹Ȼʧɫٽһѧ¿ΡԶߣԺƤޡ˹˵
ѽ
ⲻҪٰ˵
Ƥޡ˹޹²ˮ־˲š
ΥȻģ˵⣬ҲǷɽֹġ
ûٰģ˵Ƥޡ˹ɣ˵Ĳ԰ɫ
ҲںȻ˵Ұһж㣬ΪԼģҲױЩʲô
ǣƤޡ˹ˮ֮
ڣһֿ˵ϲͥô㡣
῵ŵղʱٰºױãȸͲԭĻΪֶصĻǲ̵ģԾһ죬»򸾴ӽûʱͽֹҵſˡǣ»Ĺض˼СӣסǶ˻ٰµĵûκμҾߡ»֮ҹЬЫӰһֻŸˣױ˵Ⲣûзض¡ھǶĽʮ־㵣ֽһҹ˴Σ˯ʱھΣҶַŵҪƻ˵İ
ֻаŵķ򸾡һҾߣһǮֱٰ»ָʵУʼͬķһĵءڰʼտƲ˶ױĳޣȻ벻Ŀ֡Ȳ֪ϴˢĳ裬ǰԸƤޡ˹ÿڶǼ緹ѵĲҡΪ˱ʾͥأñϴźڴӣ˵һЩƷɳõԱʾԼҳϣһΣһƯ´档µ˼ȼĳķߣΪףգһļдÿڶ緹֮󣬵ڳϴʱʹƤޡ˹һ￴һС޶ϷһЩµص㡣£ȻȴвѰļʶǱڵ顣˭ҲỳɣƤ޿˹ȻġȷһڶҪ޸ˡûֹԼĻȶ䷢չ֮󣬲Լɤһƽȶĵӡ
Ȼޣ˹ȣ˵ҪǱ˴˸˽Ժ󣬹
ȸŪúͿƤޡ˹ȣôҲֲףӵ¹۵˵ľ֪ǺǻΪױͶ飬Ļǿɳܵظյġ鵱˼ȳʵ--δκۣΪ˭ҲͬǡΨһ--ŵʾءȻֻǼĻҡ
ڲǿǽʱ򡣡
仰ĺȼԺģͽ˵Ҿκ˵ֻս⣩ǰŵʱܹΨһʵļ⡣վ̶ǰʱԼҲףһ׽ġԱżȻ¼ʹز˿֮ʹܵ𶯣ĵ黹СһЩĿҸоܻ˹¶ġʧУٸŮʱָоһͷǱ˸ŵƵϰߡյķҹĽ̸ǿ˵ĸ顣ٽɣŵ˵һŮѡһһΣѡ֮ǰã׶򳤹лԹڵξƷǳǡɵ׼սڵʱŵʱص˺ɵ˵Ĺʮģ򵥵˵֮˵ɵǹûԱǻˣŽʵɵĽ飬ϻӺͷǻӵƽȨҴƷȨѹҷָʵơ෴أصֱӴϵǶȨάȶͼͥ£--ȨĻҷֱŵ˵徫ͬɵйطǻȨţ׵ǣ˫ֶĶΪʲôҪϼˡսˣΪѡڼ䣬ϣһʿǹʿʿǵͰҰûǹ˵Ȼʮһϵ˷ַѡƱдбصѡƱдɵѡĺƱѡǰһ--Ħ˹һҹʮСʱڣֹ۾࣬һˣֹϾһѡ֮ǰûз¹ʡʱ㳡ϰ˸ľƵͶƱ䣬ʿͶƱǾɵģŵԼһ㣬Ϊվߣûпκ˶ͶһƱʱ˵ĹͶƱĦ˹ͶƱķϣŵŵʱʿ˺ȥͳѡƱƱƱȣǾʿֻʮźƱӶƱȻǸѡƱµķڶͰ͵ʡȥˡ
ɵ˾Ҫսŵ˵Ħ˹ûԼĳΪԭ͵ѡƱǾͲᷢս˵ΪѡƱһЩƱǾ޴ӱԹˡŵ׷ԵĴǲġɵˣ˵ҾͻѡƱİϷս۾ϷƳһۡ
ŵ˵ɵˣͿѡƱˣʹҵŮ
ȫŭĲѡٽʿǾܾ黹ߵĵӺǹŮŵ˵˵飬°Ѳ˵ҲɡĦ˹ʮֻܵ˵ʿѾûյȥɵ׼̵֤˵Ŀɳʹŵһûһϣжࡤ˹ƿ¡ά˹Ͷ̸۲˵ʱɵ˻ǱصˣһҲûԥ
ҪǸʲô˲ɣԸһɵˣΪصƭӡ
ڶ죬ǵȥ¡ŵҽθβŵͲΪʲôҪѡ¡ŵҽǼǰ׶ģһζҩ裻һ˭ҲҽѧԣԶ
ʵŵֻǸðƵҽƽӹǸ˵ҽʵǸֲӡǸ߸ߵĻסнڽϵ˰̡ߵĵһα֮󱻲Լ·--ʿĳ--ӵ˿עӡȺʱ֮󣬼ձȺȺ߰һЩϢ˿ʹܴܵĹ裬һ˽ݷһЩҩƿа°죬ƿװĲôɵҩ裬ϻαѧҵ֤顣а°죬ھʹˡɾҪըĻҩͰѡ֮ǰģĻУߵȴˡαװҽʧܶеɥֻҵһȫĵطضȹ꣬Ծ׶ˡ㳡ԱߵһһСķ䣬Сҩƿס˼꣬ĲΪһЩþһа취ֻѰοˡĦ˹Ǹʵʱҽɿ컹ûֳһʱڻ£Ҹж˵ٽѡ·԰ҵ߸ŦᡣȱξϵչܵġиĦ˹ΪѡƱɫѡƱǳеʣЩѡƱȴŵռƻԼѧȥͶģԼѡٲ޳ܵİϷЧǱ˵ŵĴƶȣǲҰԼļƻ߰ŵĵĲ򳤵ݹϵ׽ĹƧԸ񡣺ο֪ŵͶƱԣֻһżȻ£¶ι۵㣬Ҵں棬ſһ--ȥҽûеļȦһСܲζһƵ˥ͷķβʱеҽʲôҲûʣͰѰŵ쵽ڣƤڲŵձ˸˵Ȼָⰴס࣬Ҹеʹʹ˯žǣŵҽ̫ǿ˴ӣԼ˵ߵɱصˡڼ֮Уŵڳ¿ڴһֻСҩƿÿСʱóҩƿöҩģһӽͶȻͷܻĦ˹Цš˳ƷμıȴԼˡ׶ϾĶӼıȻûһ֪ٵľʲôжȻҽŵ¶ܣ˳ıܰŵʱƶǱҪģҽıȴʹ¡ŵǸ˿ֲͽļƻȫΧЭͬһµͬʱıɱһеǵļͥǵкӣӶײĸ硣Ħ˹ķ˺ŮȻ֮ڡ
㲻ʲôɵˣŵ治ɫ˵ֻһ򡣡
ôҽͬƽػشҩƿҡҲҪˡ
ŵԺ֪ҽΪһܲڸµˣԸϲ¶ǵıй¶ȥͼһ¡ŵǷģ˵κ͸¶һ䣻ҹǰȥɱĦ˹һʱȴſڰءıӼ˾ģͲҶֻ֣òڵƳ˼ƻִСʱȸƤޡ˹ȺͰĻ£ӻش˵ڲǿʱѾһڣŵžʽǹԼһѡڣ緹ԺȥٰºױǶȿȣѰԼļ΢ٺһЩʱԺ󣬰ŵŵơÿϣ͵ʱѾ˸ߴİٰ죬СӶսȻɱˡԼѧУҲȾȲѧУ˸ջ˵Сʦĸ߸ӡ̸۵˵Ӧǹ῵ŵ񸸣ѽñѧУӦɡŵļȰСġǰٰȴ侲ĹȰͽȫ뷨ţָԸŵֻõȴʮѮھ̲س
ս
ʵսѾ¡ȫսʱ״̬׶ֻаĦ˹һ˼ʱ֪ϢԼӣֱľͻȻ١ʿڷ֮ǰĵؽģڣָѧУʱԺΪʱ䡣ÿﶼ˱ǰθѲ--һũ߶ˡǴӷϳŵҽ㳡һϣδѶͽǹˡ῵ŵͼáա漣ӰˣһʿȴǹԴɵ˵ļʧˣĿֲŵɫ԰ףĪ⣮ŵơףĦ˹ȻӵٵͷΣֳʵ򳤡һжָӾӵһξģÿ϶һʵر˰㹫ߵҪĸʿһ˼ϳ蹷ҧ˵һŮˣڽֵмǹаˡռ֮ܵһ죬ŵ߽жࡤ˹סһº͵ҪһǵĿȡڳʱ򣬰ŵûйϿ˵׼ɣҪȥжࡤ˹Ļ
ʲôʡ
ǵŵش
ڶҹڲһеĴжУʮһʮµˣڰŵָ£Ų˵䲻Ϯ˾ӣȡǹ֧ڹ㳡ǹξʹŮ˵ĸʿ
ҹ㳡ϻ̶ǹʱ򣬰ٰ±Ϊ׶ľ١Щмҵı߼ûʱӸ𣬾ˡʱ֣ڰ˿ֲľǻ֮£ŵĶ뿪׶࣬ȥͬά˶¡ɵĲӻϣϢĲŵƶ뿪֮ǰŵһ³ѰĦ˹˳£˵˵֤ȫҵȫĦ˹òײףŴͳƤѥ沽ǹıӣǾŵ浽ϾŵŮ
ŵǷ裬˵
ⲻǷ裬ŵ˵սٽҰŵǰŵУˡ



06

            ŵУʮװ壬ʮζ⵽ʧܡʮŮʮ߸ӣЩӶһϽӶɱˣĻʮꡣԼ⵽ʮĴΰɱʮһǹѡһʿעһֶҩĿȣԶһƥҲˡܾ˹͹ͳѫ¡Ϊ˾ȫӵɱ֮Ȩηû˸ĹասԺܾϽֱ϶׶СΪսʱʿ䣬ΨһȴɵģǽʮսͶǩ֮¡ǹԼſһǹӵûлҪһеĽһֵ
ȻԼ֮ǰóϣ糿ʮһ˵Ķ뿪׶࣬ȥͶά˶¡ɽĲʱû뵽Щġ
ǰӽˣ뿪ʱ򰢿ٰ˵ƣǰúöģǻʱøˡ
ٰ¶ָʾʮֶصĽ͡÷ӵ˹Ĳɫͼܵ͸ԼһƷƷԪ˧δͼ£߹һѴнɫӵľѾǸѾǹξġȻ˿ڴŴڣĶѧǴϾװҫ߹ͷʹ˴ԿǼ᲻ɴݵġʵϷδãȷһ꣬ҷ׶վ͹ʱСʱ֮ھͰѵֿѹȥˡִٰȨ֮Էʩ˺ܴİáʱһ췢ʲô͸ʲô涨ʮ˶ۣʱԺڽϵΪƲǿ˴Ϻ¡῵ŵ񸸹ڼֹǹУֻףɵʤʱ׼ӡΪô֪˵棬һʿڹ㳡򵾲ϰ˭Ҳû濴ЩףЩʿǼװ˵Сѧһϣٰ߽ŵճʱֶСֹþӭ˺ôЦٰΪֲµĵ֣ǹˡЩڷԵˣǴϽͣǹѧУֻǺˮɱ˷ÿĺаԵ¡ŵ֪ʱǹ㣬ҵһˡȻһжȻٰ¼ǿֺޱҪĿֶΣڳ׶಻йıڣϵ˸еͬĦ˹һ˵ɵáЩ˰ٰ¶һѲ߱Ħ˹صסһټҾߣļŮѹȥŽֵӪȥ֪飬ǳҽУŭػ֬͸ıӣȱ򣻵ӪԺӵʱʿѾվǹаĦ˹ĶУٰ׼Էǹ
ң֣Ƚе
ٰ»ûѹôִţ޸һӡңɱ˷ȵҲɱҰɣġòΪιˡ׷Űٰ³ֱԺԶһţƵǶϵİĦ˹Ѿʧȥ֪֮ǰϹһӵĵˡ̵СɢӣҲǳһٰۡµƷѾƣʹգУȰƲһߣȥɿĦ˹ؼҡ뿪Ӫ֮ǰѴŽ͵ķ˶ˡ
ʱȿʼƹָյȡ˺ɫ£ٰʵЧȻ¸ңȴ̾ԼˡеԼô¶ȥұµɷõ߿ࡣƣǵʲôز˵ΧˮгΣաǵķӿŮķɢˡǣǾңıԹšɥʧǵʱðͨͨ˵˵ճҪڶݵ־ѵУʳʱ˵Լʹ࣬˳ӵޡĨĩࡣǣȿʼ߿ʱʧȥ˸ʵһϵڰϣһһظͬʱ̸¡ŵȥ̣Ѿĸһ㶼֪Ϣһ˵һĨ˷ˢӸɷٰ»ˣñ㻹ߣȫ˻ƣֻǼҶûϢʹɷģǾѡҸղŸĻɣ˵ţûķϣȻòӰлϵٰۣºױͦҸѧ˰Ѽٻ˵ʮֱ棬ԼҲѰðοٰѾǸˣ¸ңƷͦһѾڸ˵ΪѾûʲôʹͱˡǣȼɷ߶ôѱ˳һж䵭;ɰӵĻǣڰ϶һ¡ôɹܣ·ûκ壬Ϊһֱ۾ܹǿ˩ϡ¼䣬ѾʼսҪԶȥʱڰΪʵϢ˴
Ǹǵģ˵ͰŪԶٵ˿Ҫ
ȵ£Ƥޡ˹ȵѺùϵȷʵչܿ죻ڣʱΪûҪڳˡһֻƻĻᡣƤޡ˹ǰťۿһӻ˵ʮʫڳõ廨ţܰĳϣʫƻڣ˶սľźͱ仯׵ԺСڲص飬·һδÿϰʱ뿪ʱòûָĲ԰ָЩһŻƬᣬЩŻƬġÿƬϣһ˴ڹ԰еƧһЩС--ĺĻֻŵһɫ˿ȥ԰Ƥޡ˹ȷŻƬ˵ֻҪȥͻʳʱһ˹ˮʻĻ֮ˮζͺбǵĸʻһ̾ϢһЦǸңŮŮͦƯ˵ӣйϵĳУյĺΰֻʣٵļֻСèƤޡ˹Ư׷飬Ұױĸ嶯Ϊһ̸õ˰飬æҸİ¡Ƥޡ˹ȵĵѾռ˼һֵ˻--ԿȷƵķ¥ϵӣʱ̣еİкй˷ۺУ˷ۺһӣͻӣ⻹иԶߡ̵꽻ܵܲŵ˹ȾܣΪҪгֵʱչѧУľӪĿѣ϶˽ֱһɾһ˰ٰµרᱩ壬սجΡȵյָԺƤޡ˹͸һܵ¹٣֯һͯϳӣҽʥ--῵ŵ񸸼򵥵ʽһЩʡţ˽ǻҸġߴԼĸ飬øƽȡȻطչڵֻȷڵĵزûκ谭ǴԼǣһӻױúܲͲĵĲˡսѡŵĳߡٰµıŰٰºױı˿ɥ¾͸ŵ˴ҪλƤޡ˹ŻǾвɣʾҪѰŵԼĴӣΪӳ˸һжʹ뵽Ѿνĺ壬ҪҸˡױ෴ûбһ㼱ꡣͼƾĽߡȸƽصȴƤޡ˹Ҳ޷ܵļ尾ʱ̸ʮµıһˡƤޡ˹ȴӰϥÿڣ˫סһֻ֡Ҳٵˣ˵¸½ɡӴǱ֣ûвһ¡һֻѱСҰޣ¸ɻ
ˣ˹ȣ΢Ц˵Ҳ޸㡣
Ƥޡ˹ʧȥơؿھвŤָ޷ҡľġ׷ʱˣشôңͲҪٿӵſ޵ݡƤޡ˹˵˰Ļ˲˼ĵز磬Ȼʹ飬ԸͳοϣܳһѳɡڷΧǻûеƹ⡣Ƥޡ˹ȴ⼸촩ôѵĻʵۣͷλͦɵġŮ--ڳ廨ЩŮˣͿ跨ת⡣Լһ飬ش̵ķдһⷢţнһЩͺ걾ĸûвľͰһԭ˻ءԼﵯ٣һǼСʱһҹ׶ѣסˣΪϵģҲĸסˣΪǿҵİǲġȻƤޡ˹ȿȫĵƹ⣬ֻûпְĵƹ⡣ʮһ¶գһزĵܴܵ򿪵ţеĵƶŵģеİжеӶûû˵رʱ̣߰˲۵ĽУƤޡ˹ȷצݵд̨--ϵľѸӸϣֶֻʢϢϴС
ȷԸļ῵ŵ񸸼ȷΪɱ߾ڽʽҲ԰ʥءȸ˳ʥͽ˵ôһ£Ҷ˽⡣զ죬ҶҪ÷ӵ˹Աߡ¡ص֮ȫһͬ£ˡû߳ҡԼĴϣȵĺǵĽŲ͵͵͵̸ԼŮ˵ȻһƬļžžг˲õĻζĳһʱÿ϶е޹²ݵζԼҡȲˡ߽һַֻ¯̿ϣһеѾֻʹսⷢĳζˣʱ۾һһҲŮǶԸĲҵİ취һ죬ڼаַһֻʢŵ˾Ȭˣڵ£ĴҲˡⳡµΨһۼǲǵ˵ϵĺɫǰϵġ
ٰ±Ŀ̬ȣʽƤޡ˹ȵΪӻͷľٶˡʧȥǴϾʱʼģ翪ʼģΪԼӸˣױһûŴҲûȻٰȴ˸ƧӵĺӣΪͯʱʧ֢㷺УȴľǾңŵݾӼţױ˴˳ӡŵдʱ·ԴһİƵģȫһ¡Լ·ٰ£άϣ޸ģΪЩ·׼ӵˡٰ¸еյһ˫ϽŵĴЬϵĲԼŮ˵ƨɡάϣͿڶ̸ʱǵԡΨһ÷ӵ˹ͷ˲ıʼ˭ҲûвµڴǰԼʹ࣬ΰͷȥͷıʼǣƴѰʹ⼪˸İ취Ǻ޽ѧУܵҵ𾴣ȨԺľǾѻĸоʧˡڿŵճ˴󵨵˵䲻ڵաҵԤϣٰûǹ³çˡ
ҲǲǼҵˣ˵ǵҵúܡ
˽ǳܵشΪһжˣʵԶ֪˭ĸĸٰºͰŵһԼĸƤ̦ȸеһֲɶֹ߽װİʱѪѪȻƤ̦ѾʧȥѾûʵЦѰ̵Ŀζҵսǰãһ磬ԳһЩѧУȥԼСӡٰڷȺ--ƽ˯ɰѾҡԺˣȴڵϼ÷֪Ƥ̦׼ᾭ䡣ˡٰһץס֣ͼϵҲܣҲܣƤ̦Ⱦֵ˵㲻֪Ҷϵ֤Ҳܡٰ洫סһӴ壬۶ʼģˣװʥŮ˵Ҷ֪ǸӡƤ̦Ƚܱҵ
ǻῴģ˵òҪϷš
ҹڵϵջǵؼֱûۣϸ󰲻סУʱ̱׼ʱؽԽԽԼƭˡĿҪɷŭĵźȻ򿪡Ժվ̶ǰʱ򣬰ٰ½Щʱ̣ҺڰĽŲײӵĿİȻһӰֱѿˡһֻȥһֵֻֻ֣һָͷϴָֻץסһֻʱҪȻһֻֻڰûˡе˶ԷϵĽʪģڴĴָĸ߱һбжˡףⲢȴŮˣΪϷĲ̵Ŀǻķ㣬зظһͷ´еæң˷Եȱ顣ǸŮһȫ˼--ʥ櫡¡Ƥ̦Լһ--ʮɵ¶ٰ²ֹһοʳƷԼĸĸǴûעΪһֺı죺ϻᣬҲġǴһҹֻСèƵů͵Ҹˡõĸͬ⣬˯ʱѧУΪƤ̦ȰԼһĸĸѰٰºʥ櫡ѧУڵ̺ݵĻ͹ͷ״֮ĻˡٰµٵʱһŮ
ֻ֪лٰºױʱٰǸйϵģֹϵĻ˵˵ĸ飬˵ǹͬ档ٰ±ͥصѹŲӡױļǿԸǲ̵֪ģɴѱƢ--һɫһͷͦġɻڡһƬࡣÿ糿ױѴȫĹش䣬ͨŹεԺǽϺͼҾ϶±һҳĸǵ죬ļͺƤޡ˹ȵȴ--Щ׵Ժˡױ춼ڴǰ廨սֱʳƿƿ޹޿ʼ𶯵ʱվ緹ȻļԹǺһ˫ͲǹѥĴ󺺣ʱһֻ¹һҰûҰѼٰ¿ʼȨʱһͻȻǰױɷԴ֮󣬰ٰ¾ûи棬ԵôѺáܣǾ⡣
ʼȿʱٰ²˵ԼõĿģӵ˱˶ԻٰµĿظ档˱Թ˵ٰ³˸ԼĵضΣڽӵţԼţײ˱˵ʣٻ˱˵ӣǿռΧõĸءЩû⵽Ӷũ--Ҫǵ--˰ÿ˫ͲǹһȺȥǿ˰ٰһҲϡǿʶ˵ռǻ׶ཨʱģ֤ĸ׵ʱѾˣʵڲǼҵĵضθ˱ˡûбҪı⣬Ϊٰ¸þġųһǼǴûٰռغϷǻٰ±õطִ˰̶˼꣬ŵУȨʱ֣ڵɽֱĿ֮ĹڵȫضǼµģҰٰȨʮһУԼ¶ﲻ˰˼ڻٰյķá
˼£Ȳŷ˴Ҷ֪Ϊ˼ҲԸʹ࣬ǰġ˻ɡٰڸԼǷͼһϹιɷװظ̲ס̾Ҳ֪ΪɶЩҵ⡣ٰ֪²ǳ˷ӡԼάҲɼҾߣͻ˹и·ԼľֽơǼҵĳ裬¡ٰûʱ֪һŮǷͬӵʥ櫡ֻСȾдŸŵУĶЩȻ̬ķչֹʵԼļƻʹеڡ׶ľ˵ս񲻹һʶʾһģġңԶ飬ڳ˾ġԵʵˡµףһϸһͷë¿¿һЩ㣬׶ڡģȫûжģڱûʲôͨˣΪǴһŮ̷ϸֱӪٰǰĽӼڱ˺ӪأɿŵĻϵĵ̣䶼Ųϯ߰Ųǹǹǹϸȡƣ˸Ȼҽܣ
Ǹи¡ʷɭУ
˲õϢ˵ɵ˽еֿ󼸸ݵѸˡŵУһսһ泷а°죬ʹٰ£˵׶ֿ͵÷ɵ˵ƲõϡٰشŹֵʹǲѱһϸġ
㵱Ȼָʾޣ˵
ʹ߻ش𣬡ûκණÿ˶ףĿǰ£ǲκ鷳Ķġ
˵ţӻͳһСϡΪ͹ˣ˵ٰ¿ȷʵǰŵУС㡣Ҳ˭սǰȥ͵ȥģ˲Ϊ֤Ϊ֤Լݣʹϧй¶ܡ˵ҪʹǱϣǶļձȺϵߣŪ㹻װ׵½ŵУƻģΪĿǰǰٰʮִֹʹ߾ѺŪ˴˵˵ңҪ׶
ûȶáɵʧܵϢԽԽˡµ׵һϣϽˮǰõ׶ϵʱǰڽŵͻȻ˺ѷεĺˣţ¡¡ڻݻ˽õ¥ʵֿǷĴ㡣ָٰӵܹʮˣװܲÿ˶ֻжʮӵȻЩ˵ѧУѧƯĺټ֮£׼Ϊ˺ϣԼ¡¡춯أֻҵѥӵļ̤ìܵĺʱԳʷɭУˣڸ̸ٰһλҴŮ˵·ɳܵ˵ҷɣǾսɣĻ˵˰ٰ¡ٰԼ˸һ֧ǹͶʮӵӪԼʹŲıԱȥָսٰ»ûߵͨӵص·ϣ׶ڵķդͱݻˣڽսһܵһӣӵûдʱòǹȻǹԸ˵Ĳǹˣ˰սʧܵΣʹ฾ŮŹͲ˵ϡһƬУٰ¿˰һ˯£Żǵ֧ʽǹһӡٰ°Ѳǹһսʧľ٣ŰԵһС֣ͻؼȥȲڵĺХſڵȺһڵһͣ˽ֵģڻķҹĺڰֻǰٰ°ѰȣתбΪбԱߵĽڳ˶ǹûд졣嵲סٰ£Ƶȥȥɣϵ۷ϣеֹ
б׼
ſˣϴһʿߺȣҪǾͲ߶ʮһˣ
ٰƿȣͶˡһǹͣϢܹСʱֿͱѹȥˡٰµûһҴ档֮ǰ¸ҵؿбӪǵһݵ㡣Ѿ׼͹ԳƸи¡ʷɭˣͷԼ뿪ӪȥսӼ쳣׼ȷ󣬴ԼĶʮӵʹ˾Ӫзģǽ߾ôڴݻָսξȵطֻ֣һųĿˡڵϵһֻֻһ֧ǹѾˣ˵ͷֳŮ˵ͷӱԺĲϹһС㡣ξѥⷭʬ壬һߵף;÷ˡҵϵۣһľ£
ƣ굽Ķξ˵Ǹи¡ʷɭѽ
ʱ֣սؾ·ͥоٰĹصǽǰ汻ǹˡһСʱûŪףͯʱĿ־ΪʲôʧˡĸʱʮƽģȫΪֲ֮ǰ--ʱŸһȿȡ˻ûȡİ˸µŮ˰¼Ҫĺӡʥ櫡£ʱΪ˵ڶͶ¹龰ͷŨֳĽëĽë·ġʱûиֻϾܽԼһʼԼʵ϶ôϲԼ޵ˡͥͥоʱٰ»ûСʱѾȥˡʹоٵûгֵ֤ͥ˵Ǹݱ治εذԼĲ³çΪѾо̡ڻٵѧУһйȨԺİȫУԶһҲģسζһĳ̫Цˡʵ˵ûģҪġˣо֮еĲǿ־壬һ仰û˵ֱͥʲôҪ
ţش𡣡Ůȡȣͣͣ˵ĸһȡҲҪǸк͹лٰ£ⲻΪҵĴ󲮣Ϊҵ游
ڰٰ¸ǽ֮ǰ῵ŵ񸸴ڡûʲôڵģٰ˵Ȼһڿȣƾ̶Ӵˡ̶ӳǸִСרңֲżȻ޿ˡɪξ˼ǡ򡱡ëëٰͣĹصʱʳڶõĳ⡣Ҳҹɢˣµ޵ĺ档̶ǽվʱŷױ--ͷʪһзۺɫС·ѴӴ򿪡ע⡣ȷױͻȻǽƳһۣ;ֵסˣȻǿָ𡣰ٰҲ˻֡Ƭ̼䣬֧ǹںǹ׼ţ÷ӵ˹һһеĽ̻ͨͣСʥ櫡ڽĽŲеԼıӱ䡢Ӳþ˿ʬıӡˣģüһ£˵µǸŮ͹˿ɡţƽĿ־ͻȻϮһλԵĴξ˿ǹٰ¼ͦź̧ԴͲ֪ĶӿһȺҺ壬˳Ŵֱ
֣кɵ꣡



07

            սˡԹʵĹʽϢ˵ҪϳҵĻף֮ǰڣŵУӡڰҽ·Ѿ߾⵽˴ȥսʱ򣬴˶ʮһˣʮ˸ˣһսиһֻһˡжࡤ˹УŵУϢر׶ġţɷ˵Ը˶ȱΪʹ죬˵磬ڳ۽ʱ˶ӵǰŵһУһȥϢɷ򡣡Ҳ֪漣զֵģţǺܿͻǿ϶ġԸϴ˼ĵذ壬²˼Ҿߡһڣ֪ĶϢһûз棩ɱ֤ʵԤԡŵѾд̣׶ִУԿŸһϣԼĪʮӣڸŵ·߰ͺȻԶƬ̣ȳеǰѺڷӵȺУʿǹпٵ·ȺͰܼȺڽһϣ㿴˰ŵŵлӣŽѾ·¥ӣͷ档нʱ򣬲ûеȵĳ̽š˫ڱģ߬һľһѺǰǸжࡤ˹УҲáﰹӡǲͷɥȺڵΪеΪǶڳѺʿ
ҵĶӣһƬзȵĺƿһ赲ʿֱŵУսһ£ͣסŲܿĸ׵֣ᶨض۾
ؼȥɣ裬˵󵱾ȥҰɡ
תվȱİϣ΢΢һЦʵôźɫ֡ˣ˵ȻϵһߣԶЩʿǳ쿪ǹΧŷ²ӪСܶȥ
ǰ̽ŵУڰĦ˹ԤȵõȫھĻûκη῵ŵ񸸸βѾڴˡж.˹Уûд̣˫㿴ӣȴǹаˡȿ޷м˰æһŵͻᴦǾͰĶϣǰӪ
סҷǽȥɣ˵ԣҪǷǹǾϿǹɣʹƿһʿյĽңǶмʿڲǹһоľ٣һ۾ɫ󣬱Ǵ˸ƣǾ˳ȥˡ
ǰŵУĸף˵һ顣
˵ǣٺͰһЦ˵ǰŵĸװɡ
ŵĻɽˡǡ̵ĵӡ
ǡɣ˵ֻҪܼ
̷̽ǽֹģǾԸеΣʮӵĻȸ˿һһ׸ɾ·ӽʱһ˫ƤЬеҪһΪ׼۽ھҵķ﷢˰ŵУ쿪˫ǶΪҸ³ŧѾŨܡȼĺʹȧǸͻȾãǰ԰ףԸһЩԵøƧˡ֪зһ飺֪Ƥޡ˹ɱٰ֪רᱩ壬⵽֪µĹ״Ҳ֪ѸƵഺ껪ŵ.֪ŵ˷Ƿǻۣտʼ˵ѧ˶д֡ӿƬȾ͸еѾˣԳֵǣһжϤ֪ĶǸԤȤ˵زһ䣺ǰѺʱҷ·֪һˡ
ʵϣȺΧŭʱ˼ǧģܹһ˥ϣ;þ졣ϵҶӵˡˢɫķݣʱĳɺɫʱָĳɫ˻粻ɫ
ɶϣ𣿡̾˿ʱҪˡ
Ȼŵش𡣡
λ˶˺ܾõģ˶׼⣬˼ܵõĻش𣬵̸̸ȥ̸Щҳʮѹʱ򣬰ŵоĵȡһյֽҳдʫһЩʫ׸˿ģʱˣһЩʫڶݵս϶дɵġӦҰɣκ˿ǣ˵Ͼ¯ӡȴӦ֮վǱӡ
Ҹһ֧ǹ˵
ŵУûпͬػش𣺡ʲôأҰɣҪȻȥʱǻᷢ֡ȴӻͳǹŵУڴ档ڣҸˣرƽ˵ҪκˣҪڱǰڡ͵Ͱǹˡҧ촽סˮ
ʯͷŧעŧӣ˵ţһת߳˷䡣
ŵУվ˼ֱŹϡ£쿪ֻ첲ʱ;ԼԤĲܣţٽǻĳ׼ȷġ޿ɱ粵Ԥʾģھ봦ʱֻʣСʱˣ׸ûг֡ǰһΣһʮƯŮֿ߽ӪأҪ档ͨˣΪҶ֪Щȵĸ׻ϲԼŮָӹ˯ԼͣɸƷ֡ϣŵУдһʫһ·ˣŮ˺ȻУдõֽҳʫͳתȥоͷûأͻȻǹ˵
ǹɡ
ǹȻתȥʱŮѾԼǹãȻʧվšʮһıɱУĴıɱҲһһİˣ˺ûдסŵӪءذ״ѡڸƿ¡ά˹ͶУƿ¡ά˹ͶУűŵУʱԼĵøŵУԼ˯ԱߵĵϣʲôҲ֪һжƾԤУõġԤгͻȻ֣·ϵ۵ʾҲ˲̼䲻ĳġԤʱȫײģֻӦԺ󣬰ŵУźȻԼԤСʱԤʮȷȴûӦ顣ԤкһŻȻͥͥоϣʱϾһԤڰʾµĻش
Ҫ׶ִо
ͥˣ˵ˣͷƭˣŵⲻӮʱľ¼ı
㲻Ը⣬£Уش𣬡ҵϣ
ԺԤоͲ̫ˡһ죬̽ʱ˼óۣһΣܿܲ٣Ϊȡڹֵ־ԼŧŪúܿ࣬ҹû˯šǰã˽Ųŵ˵֪ΪʲôͻȻ˻ǣһƬ̣ǰĻްİϣҲ뵽ŵУûҲûп־壬ֻŭ뵽ֹԼɵһˡŴ򿪣һʿһ˽ڶ죬Ҳʱ̣ŵУҸվʹܵʱͬظһ顣ģȴ۽ָǣ̫ĸɾ·ƤЬ壬Ȼûǹ
ڣµֲִоȫķŭʹ뵽ŵУ׶࣬شصκˣǾʡʾϣûӵشʱ޿ˡɪξһǰŵճеУֻһ˵ͬķ䡣ǶԸҪ˯˵˭Ҳ֪ô£Χ˶˵ǹŵУľٺ̶еʿ׼Ӷ⵽ɱʹǶ㵽ĺǡ޿ˡɪξľᵽһ㣬ֱϼգµһûƻ׶ŵȻ˭Ҳû˭̸ʲôȫѾ֪ǲеΣ׼һнڱμ̡һʾоڶʮСʱִ֮СϣǰдԼֵֽƬһñʣ޿.ɪ嵹ùʹ˲ʡ޷ӱܵģξп˵ΪӵĶӣҲΪӵĶӡ糿ʱҲץζİ취ѡһʿԺеĻд̵ˡ
߰ɣŵ˵ʱ̵
ŶԭˣУش𡣡μҵŧ
Դ֪ŵҪǹױÿ춼峿𴲡һƬڣٰµѴֱȴڴϣ͸΢Ĵӹ۲ĹصǽڡֲиذһڣȥȴƤޡ˹ȵźһǲǹģٰ˵Ϊ˲ñ֪˭ǹǻҹڱӪﴦǶױȴǰ޳ܵĻ׼ǹشһ㣬ѷ΢һЩԱ̷ָ𡣡ǲֻӵʿѺ߹ֵģٰ¼˵Ϊ֪ϰʲôɵóױɷ˵ĵţڴڡ
ῴﻵôɳܣ˵
ڶ糿ӣٰº꿧ȣųȥʱױͻȻϴӣץסͷõǴ̾Ϣһٰ¿˿⣬ͻȻսһ£ڲҰ׵ĳУƼ˵ܵܣܴܵ.ٰʱĿӡŵѾ˫ֲվǽߣҸ»ջǵŧַ¡ۣܾĥŵУ˵Ϊְް취һظ仰޿ˡɪξȴķŭڽ飬ΪܸжʿǾǹ׼ʱ򣬰ŵУŭֹϢˣһճ͡ɬĶʹͷľˣҲˡɫĳȻʧֿԼǸſáĺӣһʵȥ˵Ƽ˱顣һʱΪξ̶ӵ߻½ĵֻ޿ˡɪξٰ£ǰ߾˫ִ׼Ŀµǹֵܹ
ǹξٰ˵ϵ
ʱֿʼһս޿ˡɪξʿŵУһǰȥӪа°д̵ĸά˶¡ɡΪӮʱ䣬ǾŻǽ׶֮ǰĵ·ɽ롣ûһڣǾ¡ǲòɽΣյĵطĵعȥȻǵӵ޼ֻʿ̵һЩǽڳ򸽽Ӫһװ磬һС㣬һ͵·ȥǱɵ˽ϵЩɵ峿ԡǴȥġǣɽа°ʱά˶¡ɽѱǹˡŵУ׷ΪձȺذ˾ͷǽְͬλǾܾ˽ͷΣ˵Ʒص֮ǰͷΡµУװһǧˣǼˡҴԽ˶߾֪뿪˰˹ȺעӡȺάǵ½»صڣ֮󲻾ãıϲ籨ͷȫأŵУֹ죬һͦĵ籨ǰһݵ籨ϲƽԭµ塣˲˰ŵУ޴ڵĴ˵ͬһʱ䴫˻ìܵϢУڱŬȡʤڹŰҮ⵽ʧܣĦӡڰ˳Եشһׯ³ط塣ʱɵڸйɵ˽̸УΪðշӣܴǵĵǿǧȡ׼ʮʧԺ󣬰ŵУǧװܺõӡڰˣ뿪ϣа°죬ʧľӳСŵ˾а°죬˷Աص˵ȫսĵһʽصв˵岿Ӳ߾ʮСʱ֮Ҫǹжࡤ˹У޿ˡɪУʱѾ˲ıݵ籨˾ʱɫʮ־ɥǰŵ˵籨ȴظˡ
üˣһ׶˵籨
ŵУĴǼģ£Լ˾Ǩ׶ࡣʱûпжࡤ˹УţѶǹбľ٣ñĽֱսɡԺ󣬰ŵľʤؽ׶ʱͨشĵ·ϣӵĵһ˾Ǹжࡤ˹У
ǼＷ˺ӡʥ.ԼһŮһӣǰٰǹ֮³ġȲԸСȡ˿ǰٰµ˼˵ûнȣΪȡ־ͻһӡӽ.ٰµڶͰŵڶԸչ⼸ӡڿһЩСľΣٰĺӾۼһжƧžı͵УŵУǵʱһͯϳڼլſڻӭŵ游һߴ󣬴ŸľƷչŵ˾
һϢǺõġŵУǹ֮һ꣬.ٰºױǨ˰ٰ½ɵķӡ˭Ҳ֪.ٰ¾У·㳡õĵطһŨ棻֪һźȴӡһÿ֮ҡױѣаĦ˹ؼҵãû飩ֵһ廨ˣǵľۻǼǰﺣĳжϵġٰ¼ʹռأصȨÿɿһȺȮһ֧˫ͲǹϵһҰáһ죬Ҫͷıʹòƽһؼҡڷױ˸кѹ˩Ժýȥ͵ȥ·ױ˵ɷ߽ҵʱԡϴ裬ʲôҲ֪˵ֵûɵģ˭Ҳ벻ԭ򣬽˵ױΪʲôҪһʹҸˡ׶ʼûнҴΨһܡٰ¸ոմҵţھǹһѪϣŰ͹ƽеǰʯףϽأ˳˽ֱۣһ䣬Ȼһգֱ򲼶ǵķӣڹŵķ漷˽ȥƹǽڣŪ̺ңڷʳԱ߻ߣﺣĳнĵ棨ڽ̰ŵѧϰⷿ˳Ƕ׼ʮֻ
ҵʥĸһС
ǣѪҺķߣŪѪǴĶģⷿﺣĳȣŵǶ3ʮ366ʮ39˷ͿŽֵһֱǰȻҹգգ˽֣һֱûзϵΧȹЬ߹ģȻ㳡߽ûķӣƿҵţһɻҩζǺţƼſڵذϵĶӣѹѵĳͳƤѥѾֹͣһѪǴҶʼġڻٰµʬϣûзһ˺ۣ޷ȷǱʲôġʬǿҵĻҩζҲû쵽ȻˢӺͷΣȻκʹײûҺ֭һͰˮСʱȥƤ̵컨ƾԵɫˡǲȡ˵İ취ʬϺ¹Ҷ΢һ죬ʬѾʼãǲŲòæܷƹײģײĳʮ֣һʮ֣ڲƤӹ̣øݶšǾˣڽнʱ򣬻ŵҩζ῵ŵ񸸸׵ƵģڴϸָΧ˼שеļ϶мʯңĹȻҩζֱ㽶˾ĹʦǸضѽһֽײĸո̧ױϷţˣġССϵκջ͸ġֻһϽͷʱѾǸϸһ˫ɵɫЬӣһСñʱһ˵̫˾׶࣬ôҵˣӴϵ˿굽ˡױŵʱ˼һοҹʱ׼ȷһͼŵС͵ŮӶ˺ĸѰ˭Ҳûиʱ˵дŸһ̣Ϊı֣û˵յšϵ˶ˡ
ܰŵУǿģǱ˳ûԻסδֿͷǵأ͸ͬɵľʤĻþֻþȻǲģ֪飬ŵУκ˶ͳǧʿغݣԼضϵ˺ʮֺελԣ޸ڻٻĽ¥ʱѹֻ῵ŵڴ˵ǹ¡ͽٵãûԱȴؽΪѰ·ŵУһСʱڵ籨岿ӵָӹÿ뿪籨ңԽԽս˾ÿõʤϢǶ˸߲ҵظ񣬿ǰŵУڵͼϲЩʤʵֵ֮ȴĲ֣Ϊ˷űӣڳʵ෴ķǰʧȥʱ䣬ԼľǱԹ˵ڵЩΪԼϯλǻҪʧȥʱ䡣ǰȴǹķһ̣ÿ֮ҹʱŵУЩɫ·ķѧҡڱ峿߳ͳĸۡѴӷߣ˫֣˽Ҷ㵽谵ͨȹȥƲ⣺ͳ˵ǡʱ˵ʲôͳ˵ʱ˵ʲô²⣺ͳ˵ĸȫ෴ʱľʲôȻͬʱŵУȴʮȵĿӣеµһԶرƽĵòԼĲӷ
һǵҹƤ̦ȸʿԺﳪ裬ռͣƤֽ̦̯ƣȻְֽ£Ūβ˵Ҳ֪ʲô˼ǺԵġ͡죬˰һǵĿȸһһڶȥڰŵУİ칫УûҪȣǼȻ˰ˣͺȡԶһƥڵʿŵУ̧ؼȥʱ嶼ýֱˣͷҲ˳ȴȶӡô¼θĶů͵ĳëޱӰι쵰ףֱָ¶ȡ죬УΣաȺ;ǵļ֣ԼԸڴһڡЩ֪дʫûյҲţȽ˵¯ӵʱҶԼ˵õȵ˼Ұʬ̧ʱɡУΧ˿ߣŵУضԼʫ壬ԼһЩԵʱֿ̡ʼдʫԲʹġ仯޳սѺϵʫͬľ顣ͷܹ˼ǰˡϣʸжࡤ˹У
ңѣΪʲôսѽ
ʲôԭأжࡤ˹Уش𡣡Ϊΰɵ¡
ҸΪ֪Ϊʲôսش𣬡ڲףڽŲμսġ
ⲻãжࡤ˹˵
ŵУԸжľȸеġ
Ȼãŵ˵Σǲ֪Ϊʲôսսѵ۾΢΢һЦ˵һΪĳЩսЩκ˶ûκ塣
ǰĽǲڲ岿ȡϵģɵ乫ǿȻŵУֻ֪ҪģֹսĶѭԴʹʱ䷴˼ȰȰɹ۵ĻܲصĺʣĽӶжࡤ˹УΪ׶ľ٣뿪ȥڲ岿ӽϵˡ
жࡤ˹УǰŵУεˣȻĳԱº͡ţڴ̣칫ҡЩιʽ׾پܰŪúͿȻȴ׶ഴ԰գŵϣĻС㣬ȹ꣬ܸж.˹УסԼĸĸȴÿȼг緹ؽ̰ŵ.ʹܾѵڵõȵ֮ڱӪס˼£ʹܹΪһӺǰж.˹Ǻӵʱ򣬾ʱƤ.˹Ȼŵ˼ԹǼЦж.˹ȴһΣʱһŸҪһɴ־׵ļдǮһڣõ־Ǯȥ˻£̸˺ܾáȥԺҪ飬ж.˹ʱ˵Цǽ̺ǶʱһֱָƤ.˹ȵഺ顣ÿ̽ӣжࡤ˹ĸУһȥиڳŮڵȺɳ¯ѡõģһ־ϣ־רóġ
ͼ޸ɣȰδܹ
¶̬
ҲҪ׷ˣش𡣡ͱɸж࣬Ϊǹеġ
˵ǹУԼᷢ£ǡʱƣѾ½а°죬ǾҪжࡤ˹У׼̽ˡᣬеھΣ˿ʱ·ǲĻһĸװο϶˵ŵУһ뷨ֹ̣ӦսһԼѸж˵Լŵԡжࡤ˹ξԺǼʱȻӭӭƵģסطڼĵϵۣϣжԼĴ㡣ȵƺõ˻ش𡣸жࡤ˹УǼԷﺣĳϸ塣ȸϿȺͱɣעⲻúӴĻᡣĽԼഺҸȼڣԽԽܵĽ飬ȴжࡤ˹Уʳ֣߳ȴ塣һʱǹ÷ɿģһʫ*ָͷƶ΢еǣжࡤ˹һ죬־ܾ
*ж࣬ʫеŮϵһ
Ҳ޸κˣ˵㡣ŵҽ飬ֻΪ㲻ܸ顣
жࡤ˹ǸĵˡҿԵȣ˵ҳܹ˵㡣ǣ͡Լסеָס䣬߸սҪǽסȥ
ʱŵУ㹻Ŀʱ䣬ÿܶ׶෢ϸ鱨ֻһдŸȣԼ뿪׶˸֮һλרɵŲһ˻ӡţһСֽֽУıʼİְ֡ҪȾȻŵô˵ɼ֪ǣ˰ѻǰҡǰأҳ棬صı죬߸˶޷Ӱֻ̧ýϵȥߴɹܵͷһסңڵĿͳ˿;ֲŨζ¾õĳڶ糿Ĵ̾Ϳˡұеķ䣬ɷˡǣǰڴϡܻ.δ˥ûзһжνġصȥôǧΪϰǸطչԵģѰŵϢǣʵϣڽӴֻһˡ³ϣ¡ζ³ϣ¡ζѾ˥಻ÿ춼θ졣̸һһֳһЩɫݡΪǵʤȡ֣ΪѾҪʤˣֻΪ˹Ƶеǲ³ϣ.ζ..ǲϴϴԶһİ˵ĺϢ˽ŵսеһУ..ǶµʱѰομ޾ķ䡣μԼӴվ򿪷ţ߽һͬķ䣬ͬĴͷǰƤģͬΣǽҲСŮ񡱵С񡣴䣬߽һͬķ䣬ͨһͬķ䣬Ȼһͬķ䣬޾ϲһ߽һ䡪߹Ųо֮һȡ³ϣ.ζļǣһ䵹˵һ䣬Ļͷ·ֱķ³ϣ¡ζǻǨ֮ڣһҹԶһʱ³ϣ¡ζļȴûߣԶǶˣΪǸķ䡣ڶϣ緹ɷʱ򣬺Ȼһȳ˰׳ʵһ·һͦĺñӣñס˱ݵ۾ҵܷģ÷ӵ˹ȻǿڶάϣĵܵܣΪ˶ʧ֢֮һֱѶޡάϣΪʲôñռׯ϶˵
μӹġ
ţ߽ǵķ䣬ʼʹҡĶкһ澵õıǿǰ棬ʼδܻԳһЩľײĳߴʱϸ΢ĻƻꡣһҹɫĻı꣬Ͽշ׷Ʈ䣬еķ˷ţû˯ڻôĻɫ䣬糿׶·һʵĵ̺ԲòòӺͰΪ·



08

            ҡѴϥϣŰŵ.պ°ͶͿ˷ĭƤĥ굶һˡΪ˰ǳɫë޳һڣһСŪѪҸϴȻһ֮ԭӵĹʹãǴʱ𣬰ŵˡ
ŵעָŵУʱ򣬸һģһ˵ѾǸӺ
ʵǰͳΪӺˣʱһӣԡճ·Ƥ̦ȰѺӽǹôġһΣеȤֻ鷿֮֮ôʰΪʲôش˵ѽѽٳӰֱʾٷãƤޡ˹ָ˳ָ̬ŵһϴ裬ѾȥעǸ֮鷿ͺɫͷȴʹֵطġ۲𽥷ص漣˹ۣԼƤһ㼦Ƥ񣬾ƤӴˮʱֵָ񡣰ŵǸСʱ򣬾΢ʹԼĵ齵ϰߣΪſӴԺڰĿ־塣ȻԴһע⵽֮󣬴ʹ齵ģѾǶԺڰĿ־壬ǿʱŵůϢˡһʱ÷ڰܾ˸жࡤ˹Уʱ򡪡ŵ˹ԼеָС̰СӣĵĶӡŵװ˯ˣԣָһЩһҹͰǱΪι̹ϵ˶װ֪Ѿ֪£һ֪һѾһڣŵʮĻͲ˯˥ŮأʣҳΪƹ¶ʱҩûƬ̵İ¶һ˯ŪƣҰҲڷи׷𣬻߹Ա޷ֹϢ˷״̬һ磬ȲǵܡͻȻ߽ⷿոտʼǡܰԼĹùðɣһ䡣˿϶Ļش𣬡ɵúѽ˵ţۣͻسȥˡʹð˹ԼùͷˣѾǸСǵϷݽ̶Σյġûкýģϼؽֹʱ˾ѵİŵòʹ࣬ʼסڱӪÿʿһȥŵճ죬˹¶ЩήлĻζŮѰοںڰУ뻯ƾҵǵ
˲ã׶սϢͱûìˡȡ˽Ӷʤ׶ȻӵͶĻ鱨³иʹҸжࡤ˹У֤ʵɵǵȷڲ岿ӵͷͷǽ̸УܿҪǩͣսЭɵȡְλΪɣߡʹ˰ŵУʮָֻܵʾͬͣսжࡤ˹Уѡɿˣ׼һ뿪ڡǼִܵеġʽͣս֮ǰһڣֻìܵҥӿ׶ʱ򣬰ŵУʮľ٣а޿ˡɪУҹɫڻ£ܵ׶࣬ɢ˾ӣ˵ʱ֣ͬжࡤ˹Уһ뿪׶ࡣжѸģֱһӲ֪ʱ֪˭Ҵӣ˵ѩŵУ͸ϿȴӴһԾ𣬴˯±ϣѾʲôˣֻڰﴫ۵֧ڳ뿪׶ࡣȵڶŷ֣ŵһˡ
ͷɷ˽սϹ֮ʮ죬˰ŵУ߾һϢ岿࣬װܲһھˡһ֮Уɵ˺ͱص˾ȫǵĺͽʱŵУ֯ߴװ塣һҹŻһݷа°쿪ڣа°쾯ӵĻشǣѳʮĸɵ˴Ӵϳ͵ǹŵУռ˱߾ĺڣǼȫ˿ʼȫսĺ١һΣڴε£ʵһƵļƻԭʼֿ߹һǧٹ׶ȥչжһΣھ׶µʮĵطƽɽ˾һħܽĵطǰĸǶֹ󷫴ĹǼܡ
ʱάϣˡϣȻģںʧ֢ʹȥ뿪Լļ硣ӡڰŮ˵ԸҪȴµСͳʮĻ͸ŵУȥ֧ԮսǣȲûȥЩǮΪ˵ŵУƺʡǸ½ʱˡΪʽеĵĴΡǿɿģΪҲûϢǰĴ»ûڣȺͰµɥ£Ȼ𾪵ϢȴͻȻ׶ࡣŵУţȻֹͣ˸սͬձȺڽʤѸգԼĹԽԽԶ֪ʱǰߵƷ½Ӱ˹ӵǣע͢ıֱӴӶӵ˵һϢ뿪׶༸֮ġһ˵ġּģţһֱӹŰ͵ʥǸ羭ִͬġ
Զʧȥŵȶţõȥٹһ͵
Щһ˵ģŸ˾ǱصĻɿｫս֮׶򳤣ŵϧǱصˣɿｫ˵ȷʵŵУصְԱһɿΪ˺棬μսսϻ˽ͷΣְҵˡ෴أ൳ͬһǼԾġΪǲĶڡıҺͶӣΪ˻ˮ㣬ɧŰաɿｫֹۣϲԺȺ͹ۿһʱǰŵУΣյĵˡغé®ľмһδսԿǣòһҪøŵУĲӣ뿪ʱŵУðšһϳ鹲ͬ֯һ˵취ս˶һǸסռĽ˵ģһϣҪתˡʱ𣬼ʹѪȵսʱڣλָӹҲǩ˽²սЭ顣ɿｫЩ˽ڿյս϶̰ŵУ塣˺ѣܷͨԱһжְҵ͵Ӱ죬˵ƶȣһõĶս֮󣬰ŵУнۡ־õƻɿｫȴ׶򳤡ɿｫִ˱ûľʿִⷨһЩսɵ˵ļͥ׶ΪģΪԺϴƽգʹսңԶġجΡβ״ݿ῵ŵ񸸣ɿ¡񸸴棬ǵһսеϱ׶˹С߶³ŵ˹ȸܡĦ˹ؽ˻飬ߵһ¡Ͻһ糡Ҳ׶Ѳݳ·֮ڡ糡һ޶ڰľʣ˿ĻĻϣ˵ͷƱʨͷƱͨŵúܴ͡۵ġʱѧУҲ½ɣشһϽʦ÷Ƕ˹¡ѧ˶ʯԺڿ˵ѧţӡȺһжõĸǵ޳ɡŵڶͻ.ٰµڶʥ.µԵӣȴʯ塢۱Լϱֵҵģ̳ĸɫ˿ѾʼΪġι˿ѸߡأҲϰɥ£ԲϡʥЭ£ʹǹĵµĹģ֮Уָ˶ӻսϵĲƲװ˼«𣬰ǲֻҪϵһȥ˵ԺгǮͥµʱ򣬰ŵϵ￪Сڵ¹ϵһˮ֣ص˼еĳһ׳ӡڰһڡһŸĴ㡣
һΪʲôģû˵ʲô߳ԷʱҶӡǻؼ֮ڣǰŵŰ۾˵Ҿ㡣ر棬ܸι˿һһΣŵʰϵĺɫʲôʱ򣬰ΪֶӵĻڰʾĴŮҲԼúӰŵԺͿʼԼţҹڸڷƽشͰԤʩˡ֮ԼĪ£һز峿߽ңʱûܣҲû£Ƿеɿ죬ʣСʱ亹¶ʱֹסؿ߿ô˵߿ҪҾͽڰŵ֪ô죬ΪѾһӣǱӪҰˡһҹ֮޸Ĳ¿ʼֱĹùãص˵ĸףΪҵ䣬Ҳֻûиι̡ŵˣ׼ҹÿοûϵķţԽԽ𾢡ûֹͣռĳڵر¼߱ϵѪζУΣյƬֲ̿Уκʱκεط󶼳ǰӼгߡ벻ңԶľ룬ҽ˷Ĳ̣սǰֲ̽ηԶսķԽսԽʹбʹ࣬ѰϣаѰһȴиͷĿţ˵и˸ԼĹùý˻飬Ǹùı㣬ĶԭԼ游עһһ飩
ѵԸ׹ùý𣿡İŵʵ
Ըùý飬иʿ˵˵ػشҪΪɶԽʿÿԸԼĸ׽
ⳡ̸֮ڣŵͿСãǰ԰ˣҲ;нˣѾ쵽ͷҵĺڰȴǰ顣Ȼ¸ҵؿܣڼҰޣ׷Ƶİ˵ѵ㲻ֻ֪еõ̻ʵɲܸùý飿ŵӦǰŷޣȥǽ̻ʵѥӣֻҪԼĵš
ⲻɣµĺӶβ͡
˵ĵŵȥ
ҲУ˵
һ峿ûеõܣ͵ŵճȥǶһۡᡢ鷿´ŮˣŮʱĿաڣüװδƷˣ߹ʱڷһ쳣ɵظɻһ仰Ҳû˵ظԼҲô£ͻȻ뵽˸жࡤ˹У龰ϣԼ￴Уˡŵ.ûϵԼĲԣʧȥᡣһҹҲܰνĽɫˣ˰ķ䡣ŲɶҡľľܾԶš
ŵ֮˼£һŮ׶ȼһԼĪ깺ӣŮ˵⺢ǰŵУĶӣϣȸӵĳûǪ˵Ļɣһȥι۱УŮ˵ſ۾ģҴ߳˵۲ΧˣһգգӶϰߣе졣һģһ˵ֻһ㣺ĸֻҪ۾һƣ˾ͻԼƶӸΪŵĸ׵գݷɣ游׵աǸ׳̸ɿｫҪѺǺӵĸײͬ⡣
ĸֹһùȥľ˯ַϰȴû˵ģһУȷַϰΪŵУŸҲĸѾʮ꣬Ǹڷ۵ĹŹֺӣһҲסĺиģַɫģȻкȫԵôƧǾ޿ɻǺͲǼҵѪͳϵˡһиУȼסֻһߴø겻ƵСһЩƿµӱһƬΪƺʲôͷʲôԡһǽ𷢺ӣĸĻɫ۾һĳ׷߽·ϤһУﳤģֱߵһӸǰ˵ҪԶŮԱһ򿪹ӣ÷ӵ˹ʱµġ߰ġմĶм䷭Ѱһҵһ˫ɳŵİٿŮԱƤޡ˹һģͰˣʮ깤򣬰ŵսиһЩŮ˸ڸصĶӡʮ߸ӡȡ˰ŵ֣Լĸ׵աȸǵ¶ǮѺԼǺȺͰֻ͵Ʒ䵱ĸˡǸ;һ˵һÿĸ׵סַӳСں͵صһרòǧŵӦһˣΪԺ͵þǵˡһм䣬ȸɿｫ̸ǵķֳʱϣǨŵУгһܹеĶӶ۵һ
زģɿｫصػش𡣡ԤϵĻ硣
ɿｫ֪һܣԸʱ͸¶ǾǰŵУڻع·ϣ׼쵼õġġѪȵ壬һж񷢶Щ塣
ֱýһս֮ǰļһ򳤱˹Ķֹͣˡӳ˹ʮξʵȨɵ˵Ǹߡµ¾Ҫŵ˵ԺҪϽ֡İûôŵյİٰһˡصܹǵ»ֺٰɫ򡣰ŵ.԰Ѿϱûκδۡ·沨̨ЩŮ˽ƣȥܲػĵطʱؼҿҲֻΪ˻·ǶһȱԹ˵ǹءӬ۸ֻҪһӣϾȥٰʼն֪Լʵŵ.ȴ֪ͬĸƤ.̦ȡԸ˸̸˯ĸ׺Ͷӣǹ¶еĻ顣Ƥ̦УһϣĻҲϨˡЦѾ͵ٵ죻鷿Ѿڱ˺ҵĸŪȥĶӺʹҲŮһ⵽˰ٰ˥ϣȴʹࡣ巢֣ϲ߶˲ϲŮˣѾֽƶ޽ϣڱ˵İѰοˡŵݵķӣھӹǺʱĻ֮һķɣƤ߽䣬˵ɣƤشǳ˫ԶģͲһ䣺ڴϿҲ
ЧͣձꡣӲܾ˵Ҫ󣬾ӲܾһʹഺѹʱЩҲ׷ǼȲǮҲ飬ֻżһ֡Ƥ̦ȵŮĸһ飬Сʱ۵·УһڰŵУսˣһʮʱΪͼشһ͵һˣ׽ˡһ̶ϣŵǰ缺СKԤʾǸߴڵˣֽŵһһ굽˳ˣΪϴ˱ǡƤֽ̦ǿһġ
ȥ˵˯÷ɵٰҪķȥˡ
ŵûĸ׻̺塣
ҹҰɣش
ǰ糡ǶݳϷ硶Ķ̽ʵһ磬ǰ˹￨ξѾˣΪɵ˰ѱص˽ˡŵھ糡ſóϷƱʱ֣˹￨ǹʿѲ볡ˡĵɣξŵ棬ܹҾֵ˻û֡ξͼǿѲûİŵȾܡʿûзӿǹǲǼҵһʿ͡ǣŭξһ֧ǹ嵽ֵм䣬׼
ȫǵСŭǰŵУҲ
÷ɵٰǸʮĹԼ˻¶ˮԵ㻨Ƥ̦ȴϣǹֽƵռŵעҪһõҸܾҸ߸ӣԺ󽫻ĻǹᴩļŵһӵȻֽ̫ƵĶʾȻעҪҹİ˹.￨ξˣұȰŵĸСʱǹһ죬ξҲˣ֪˭ӵ˵ĽкҹĿ
ɵ꣡ŵУ꣡
ҹʮ㣬ŵѪ÷ɵֽٰԤʾδʮãʱİٶھ糡ǰ澭ǹ˹￨ʬȰȵһЩӵǦĳʬϳӣҪüʿʬʪһ߽ˡ
ıйָеŭĻ. . ɿｫԼӰ죬´Ʒ׶ľȨָԼ͵ֹ̬ܹɱ顣Ϣǻìܵġƿȫɵȴӵڲװ鱨ֻ·ͥȱϯоŵУʱֲųϹ״̬һȴסУһִоɼɿｫ˵Ȼɿｫû鱨
ʵŵУһǰѾعĻع˸ָҥԣЩҥԣͬʱ༸ٹĺüطԣŵУռغ֮ǰɿｫԼҲѻعףɿｫ˵õ籨ܿˡʱȲŵһθеôأʡɿｫѾԼ⡣
һԼְ𡣡
ʮһշŵУһǧװʿ׶ࡣӷֿס磬ɿｫһԷʱߵһϿ¡¡죬ѵطˡǵǣɿｫ˵ս־ǿ㣬˫ڻ𺳴صʱ򣬽͸ȸˣȫԼڽһעʧܵս
ŵУҲˣ˵ӵΪΪҲˡ
ҹɿｫӳ׶ʱ򱻲дһŵУĳţᵽʹսø˵ĹͬԸϣڶԾĸܺ͵ҰĵĶУȡʤڶ죬ŵУ͸ɿｫȵլǧﹲˣΪǾѺȴ·ͥ˵ġһѺõľۻᡣȻжսסµʱȰѲһĸоĶǿһعġܶӸһլӵżͲָоΪʿΪŪûʲôΣգеķ䶼˸׶졣ŵУôɣòݷڷΧûаڱ֮ǰ׼סκˣȣϴûκεȼ־ĴֲϴѪŪĸͳѥߵĴھǹƤǽ⿪ť۵ģһֱŵǹָϣԿ¶־;ġͷԵͺ·ĻϿˡձȺˮףѾӲġøɾɱ˥ϣָɾĵеĹϵڣԵñȴǰߡ԰סˣһʹ˿ھѹֶ˵ĸ顣ҵ𣬡һɶ¶ǧóȷʵˡİؿУڲߵĻ䣬Ȥ£ֻʹ΢յİŵûüѻ˹Ĺָʾ޿ˡɪУϽ·ͥԼȴȥʼзضҵĸĸԱ㳹״ݻٱƶҡҡ׹ĴáǱɵǰ棬Լ˵ѵ۹⿴ΧʵʱһжѸɺˡʱǼǵȨѷ˷ϿɵġĸٰӶءһӾע˵ǼǡţΪ˱ʾòһӸһСʱȥױ˵Լľ
ĹѸ֪صİ飬ǿȹڻްĿУֱ顣Ů˹һűߵĺ·Ļ䣬һҲ֪սãĹ׹͸Ƥڳ׻Ŀиˣˮ̶һ͵Ŀоõ΢ĻҩζŵУȰԬ򿪴ӣΪٰ֮ԭ±ˡǣױѲҪġĻ֡ɬζѰ֣Ƥޡ˹ˮѰ֣ɷĴѰ֣ȻõУյ±˻ˣķǻױҡϸŰŵУ·һ֣˵ٰռؽҪ黹ԭҲûбκμ
Ըզզ죬ŵ̾˵㲻ԼˣһֱôΪڿҾûŪ
Ȩ˺;·ͥͬʱеģͥɸжࡤ˹У֣б١Ѷǻ. ɿｫΪ绤׶õһ򳤣ŵУ˵Ҳ˵ĺĳ˵ǼҵȰΪ֪ñ˭ŵУǴƳһۡ
Ȩþش˵ʲôҪ˵·ͥ˵ɡ
ȲԳ׶Щٵĸ״֤Щϵ񡪡һЩμӹɽԽĴ󵨵Ľһһؿ佱ɿｫ¡֧һǱ˶ϵ飬ֵķǻģʹеӳƬ̡ŪֲֿİϷǺģöΪԼְ𣬡ͥԱ˵ǲҪǣֻҪǻϣǾǵĸף۶ôһǣǶȨǵĿӣƤݺݵس顣ͥԱȥʱЩѾӪĽ﷢ҹɿｫ̡ǿǴ𣬰ŵУȻ̷ܾ֮ǰãҵķ̽д̵ˡ
סѣŵУ˵Ҫǹ㡣ǸҪǹ㡣
ɿｫݵʱûӴվ
ȥɣѣش
ԴӻֱڣŵУԼͬһۡڣؿ˥ϵ˫Լȴ˳̬ȣͶԼе̵ıӡֱӸոճֵ쵽һ
Ҹ˵κξ·ͥǹϷʵϣ˵ܵͷһΣǾϧκδӮսѵ㴦ҵĵλôǧ𣿡
ɿｫվó°ڲ˲ܺ۾
ˣ˵ʹĵĲǹңΪף˵һȻ۾ڴϣȡֱͱʹĵǣ˵ô޾ϸսǣһκ붼ǲΪֱΪ绤ġժ¶ָ;Ů񣬰Ǹ۾ֱһ
ȥ˵㲻ΪҹʷרᱩĶߣһǹɱҾȣŰġ
ŵУ޶ԵվǶǣɿｫ۾Ůֱͽָһ˵
ҽΪ㣬Щҵӡ
ŵУѶŽԼ¶
ŵ𣿡
ŵɿｫش𡣡ڽúǰȥǸط
ҺܸЧͣŵУ˵
߽ǳɫʱһӾʪˣȥһʱԼΪʲôڱӪԺĹǽִоվڷŶ̶¾ ԴԪƵġ
ڣǿ԰Ѻˣ



09

            ж.˹УһеսĿ顣Ϊ׶ľ٣ŵУڵ绰ÿϵΡڽ̸лܶ϶սĽչսܹսʲô׶ΣԤȼսʲôչܰŵУܵǰҲ¶ػȻʱĿǻ͵ģ·һͷϾޱҪӳ̸һЩͥǣս漤ҺԽԽˡÿһΣ˵ԽԽǶ϶۶һ𼸺ûκ塣жࡤ˹УֻܵԼڵ绰ϸһİ˵
ȫŵ˰̸ɵ꣡
󣬸жࡤ˹УȫսǰսʱжԶƵȺãȴһңԶġİĶ顣ӱʵΨһǰķҡÿ綼ȥǶĹ˿תһֵʱϲͰθѩ׵ĳȹӡŮ˺Ϳڱ˴飬ĬضȹСʱ˵ĻûϨ𡣵ȴԲľʲôܴ㡣֪ж.˹Уص׶֮󣬰ˡȻֵſ߽ʱֻǰŵУеԱмһ米ļĥöô۵ĹʹöôϣﰹࡢǺζӳªʧòʹȥҵϵۣ롣ɲҵȺǸѽȻڶʱ򣬹࣬ûѪ߰ߵıﻹ¶ˮζ͸һĸװ顣
Ǹˣ˵Ϊ벻ĻһӷԽʿȴˡ
ʱ𣬼ʹսΣͷÿ綼Σι˿ڵʱתһֵľļ겻͹˳̬ʹܵжΪӵдȨ˾ǰԼľǹڿ߽ķ䡣ȻУÿжࡤ˹Уװʱ뷨ܾҲûӣΪ仹ûûѾӡι˿Ըжࡤ˹ļΪжͻȻΪ绤ǰΧһȫ޶ԵġΪ˳ٶۡȻ֣Ĺոսഺڣȴѳ׶δŮԼ˴ǰױԹޡϣԹ޲Ҫ򼫶ˣι˿ŪţͰϳԼķ䡣ʱ򣬸жࡤ˹Уʼս׼ΪԼʹȥһõ껪˵˺û¶˳ѹֵ顣δ˵һ磬Լ̶еʮʹ࣬ԼˣΪղŸᶨĻش
Ǳ˴Զǰɣ˵ڸ¶Ƕ̫
磬ŵУȥ绰һͨĽ̸ͣͲǰսһáһж˵Ժ󣬸жࡤ˹УĽֵɨһۣ֦ŵˮ飬͸еԼ¶Ҫ
ŵڵ绰ϱе˵׶ǡ
·ϳ˺ܾáȻ󣬵绰ͻȻŵУӲĻ
С֣ж࣬Է˵¼ġ
ܾûпѵĸжࡤ˹У쳣ӲĻشеǹ£ŵУص׶ʱģĲ˾죬˿־塣ڶӵı仯ҲóԾǲģû̴ӣȣöӣͬ鸾һסһ󲿷ʱһϡѵóʱս籨ͱ档һΣж.˹Уǰʾһ߾ĳ⣬Ϊ岿Ӽʾס
üëƤŵУشȥϵ۰ɡ
սĽҪͷָ֧ɵΪȨ飬ɵǩЭ顣ڹΪսṩѵЩͣǴŵУȡļҴʩȻƺҲûʹġҲԼʫˣЩʫԼڷӵ׶ˡҹʱһ鸾еĵϵõһ֣Ȼ˯ʯͷһûһǵļʱֻһ֪ķңԶʧȥġڿعͻԻ͵ʤ١ΰ󡱵ԨϲޢٹФҷսϵΰʦ˵ĻƤ·˵ͺͺǵľȡʱκˣȣӽԶĶĸٶ÷۱ڵϻһԲȦվԲȦģֻһ˿վԲȦü̶ϵˡǹɿｫ֮һŵ͸æȥܺߵԸѸ۾ֱָŮ񣬿ǲż
㲻ܽУ˵ָսҵļָӵġ
ޣ1650һ1722Ӣ1704ڵ¹϶觺ϵĲ׺ӡ
ŵУ˿ûбʾԼŭٺջ˹Ѹķ֮Ĳƽİɣŵжࡤ˹ʱڻõԼʱ򣬰ŵУٿ˵ڶ岿ָӹٻ顣иʽˣҡҰļҡðռҡҡһﷸһصԱӱܵùĳͷŲμӸġ˸Ͳ֪ΪʲôսȺɫɫм䣬ͬڲըעĿȴһȨ̩.߼˹һѪͳӡڰˣҰ֪йܼԤܣڰĲ±ɼ˵ڽ̿񡣰ŵУڻϰ岿ӵָͳһǵĹϷ̩ޡ߼˹ƻļƻڼСʱڣָ߽ӹٵϣȡָȨһͷֵעҰޣŵУԼľ˵˵˱½ΣաǣƽԵƵһξСĵؾʳָ
ܼ򵥣У˵Ӧɱ
ɲǼ䣬鳬Լ뷨еĵộʵķʽ
ָһᷢش
ȷʵûзȻ̩֮޽󿳵ڽǰŵУָӡҹȨõ岿еָӹٳԺͻȻֵдµҪ˸һë̺ڲǵĺ䣬ȵ̫Ҳĥﶼʹ˯žڱһֲ֢ԭȨһһضԼеܲˡΪκúȲǹȰɱ̩ޡ߼˹١ûû뵽Ĳ¾ôˣǾԼڴﵽĽߡ޵Ȩ¶ʼʧڣռĳȺڵĻҲЩҲӭĵ˵ġÿһطһЩˣ۾ǻ˵ȡǵֻ̬ȣҰԼĶӡ֡·ˣǸӹ¶ˡԼľٶƭ޹Ҳ䵭ˡõѾ˵ģʱϲô˵ھɣսĶѭȥʵԭ̤ȴԽԽ˥ϣԽԽƣԽԽףΪʲôô죿ʱΪֹڷ۱ʻԲȦ棬վʲôˣеȱǮеĶӻ˰տȣеϣߣΪ԰սѾе񣻵еȴȡƣ˵һУȻӲϵսУǡǡµģʾ޽չŵУ¶ٲʲôԤУΪ˰ѺȲֲһֱ׶ҵ֮סµĻеõůôأ˱ɵǰҪʱֻڵϷ˸ûԼ۾
ȥҼŮɣ˵
ųԱŸͲñʦԺ˹ˣһȵ̫סĴ󲿷ʱ䣬ǶҪһӺһַٺӣҰŵճǣŵУ˵֪Ҫʲôʮ³еڴѾõ̸˲һСʱȻ˶Ϊ̸лûû˵ۡ
ȵĿƵԶùʬһİֵסģŵУĸڸԱ÷۱ʻ˸ȦӣУһû߽ȦӡЩι֮ϣë̺ӣĬż̵Ľ顣ҪһȨԱָɵɵ֧֣ڶٷԽ̻Աȡͽǵ֧֣ҪŮͷǻŮƽȨԱάͥʥι̹ϵ
˵ڽ֮󣬰ŵУ΢Ц˵սֻΪȨޡ
ӲϿǣǶԼĸЩ޸ģһش𡣡ĿǰҪǵȺڻĵʱ˵
ŵУһλιæ
Ǹȫìܵģ˵ǵ޸ǺõģǾӦϱƶǺõġƾǵ޸ܹνȺڻǾӦϱƶӵй㷺ȺڻǾ͵óϣʮڷ档
˵ȥǰŵУֹ˷ʱˣڣ˵ҪǣսֻΪȨȻ΢ЦŸļ׼ǩ֡
Ȼˣ˵Ǿˡ
ľǼȾ㵣
ԭңУжࡤ˹У͵˵Ǳѡ
ŵУպīˮıڿУ󵨵ʹԼ硣
ң
жࡤ˹Уվϡ
ӪȥɣŵУþ·ͥ㡣
Ȼǩ֣ţ˵
ǣǵֽϣ̵ܹһЩô
죬жࡤ˹Уѹд̡ϵİŵУͲҪκ˴̵ǰһ죬Ȳҡź·Ե쳣ׯϣӵĻʼû¡֪Ҫǹиж࣬ƽ˵ûзֹ㡣Ҫһ棺ֻҪҿʬ壬ҾҪƾҸĸĺǷģƾģ췢ģĶҶҪְ뿪֮ǰȿڴ˶ôɣǳһβͳġ
ĺҹжࡤ˹УԼڰȹЩƻʱŵУȴСʱͼ䴩¶ӲǡԴǸңԶ縸״ȥι۱Ժ˸ΨһʱСȫȹġʮսƻԼһЭ飬һڡ١ķȻʮ緢ͨ˵ǿɹġ
һҹδ˯ŪþƣֻһСʱ߽˻ҡϷճѣжࡤ˹У˵Щƹûǹ㣬뿪ɡжࡤ˹У޷Ϊʹӡ
ŵش𡣡ҲԸһ̵ı
㲻ῴģŵУ˵Ьӣҽսɡ
ô˵ʱ򣬻֪սȷսѵöࡣΪʹߵĺƽҪһѪȡпսԼŽЩıҪԣҪһĹľǲԸʤ壻ѹЩ壬пᵽĵزϧ˵Щֿ
ǵʱһȽϳɫľˡչΪĽšΪͿںŽսڸϱ任ЩںţԳ顣ǰΪʤᶨƵսһΪʧսĸжࡤ˹Уָ˰ŵУҪ¡õģŵУ΢Ц˵ѵöࡣ˵ȷʵˡԼԤע˵ģĸһصԤ֮ǰʹսΣв˺ʹܹӮʧܡӮʧܱӮʤѵö࣬ҪѪ
ŵУڽʮսУλصļǣǾĴæ״̬Ӵӵдɫʵ⻷ȶֹ⻵ҲĮȻ֮ʹһİˡһ׶ʱΪ鸾һ䷿ӣֻӦؼҳԹηι˿սڳӼϵôҲʹʹʿһǰСĹжȹʱģȴԼ֮׵ľ롣ȻͣսϢʱ򣬴ΪŵУܿͻص±һõϲͨˣݷס˸Ҳ͸ˣұǰǿҡ
Ǽһ˵
һΪѾԶʧȥͣս֮ǰһڣص˼û̴ӣֻǰͷӵİٺͺԼһСʫƪϡǰŵУûʵװΨһʣµĶ߹ԱߵʱһŵУ·벻ǰ˭
ǰеˣȵ˵źڱ֡ưɡ
ŵУǸңԶ糿һ΢΢һЦʱдԺص׶࣬һο
£˵ʱö찡
òլǰþŵУڼЦпڵ׶ģָΪ˽ϸߵۼ۹սȲʹסطҸµŧַˣǰͣսϢʱ򣬾ʹ򿪺ʰ˶ӵңڸûҩΪӻ֮ͻ˿ƾɵм䰲ˡʵڹȥУѾһˣ̸ʲôˡʰ޵رϸʱûзԿġⷿʱɵϸ΢ѹƻҲûע⣬κһԺܺõˣڳ뿪֮󣬿Щƻǻ𾪵ģκζûеʹࣺǽϰĻ࣬ҵò˵ﺣģľ̦ſһ֮õЩܵݽ׶ûʹȥڳϣë̺ӣҲûѵѥӣ·˳㵽ģ綼ˮ䵽ﺣϡס޷ðڼҲҪȥ̡룬Ǵ̣Ǿ뷨ôȷţΪһԤס
ʱ򣬰ŵڶסֵٰܻµڶأס˶ôЭ·ŵֵܣһľװáֵ֪ȫƣֱӭŵУǰŵУʲôҲûΧһôԶûע⵽¶徭ι˿ֻһ˸ڰӳ˼״̬лѹ
Ҫߣʱ˵Ӧסʲôӡ
ŵУʱףΨһʶˣ֡һֱضסƤƣѾĥͷήϡ裬Եþ֡ǰȱȽһ£ʱԤҪϣĵȥˡƬ̼䣬˰ճĲµĲˡӡ˰̣ЩɱĺۼûһŬԼѰĸѾùĵطҲǰԼƤŵȵζʱ뻹һɬ֮ĸоҾ˼ĸ׵˼ϢϢͨһжսˡ˿Ҳֻʣһİģ൱ŮġڰɳĮ˹Ůˣغش˲ӣȴûǵκκۼͨǶںҹǰȥڶѾûʲôʹǣʣµֻĳĸоܹʤʱսΨһĸ飬ͯʱԸٰµĸ飬ĻǰǴͨ
Բ𣬡ǸػشȵҪ󡣡սһж
գæԼһкۼûֻûӡĶԼ·Ժװɱ³ϣ¡ζıǹԼֻһ֧ʣһӵǹȡ¿ﳤŵ˿ƬʱȲֹƬͲ˵ǼеʥͣսЭǩǰϦＸûһܹʹŵУʱŰһСʫƪʥ櫡¯ӡ
ɣ˵ţһƵֽݸ־ɶ𡣡
ʥ櫡Ǹԡ͵ˣӲΥκˣԼĺӣðŵУһΥ¡
Ҫֽ˵
Уش𡣡ⶼΪԸдġ
ô˵ԸհɣУ
ôˣøͷٿӣľƬӵСʱǰƤ̦ŵУûи棬һ;ò죬֣ЦҲǰˣͬʱҲеȣֽռϴﵽ˶ĳ̶ȰͣƤ̦ѹģ룺ǰһΣߵʱ仰ѵǶδ˵ľԤڸƤ̦ȼ֮󲻾ã¶Ȥʸոŧŧ˽ҽ׼ȷλþĶҽһպ˵Ƶ޻ϻ˸Ȧӡ
ڶͣսЭǩӣ䣬ꡣŵУǰճһǵĿȡڽӳģ˵ſ۾ѴҶһûΪʿǵĽŲЩ峿᯼ŵĿսŵУȻӦϰˣǴ˿ȴʱһοŮеϥͷڵ˻ɵȦףʵ룬ʱŮ˽˻飬ͻǸȲ֪սֲ֪ٵˣһˣһ˵ˡΪʱġͻȻʹڰܻ͵θڡ糿ߵ㣬жࡤ˹УһȺʱԵñƽĬ¶ͼһ¶ϡզأ˵ǻΪǮûУͶûܶѾſڵʱ򣬿ˮѻٰµľձͷϡ
ŵ˵ǶβԼĸװɣӦҰ
ãȻһЦƵľһ仰û˵ͿżȥӭȫʱҪ⵽ĿšǴϷţҲٴˡǾ͹Ů޵Ժõɣ룬ϱɻңҲЩɵļһ￴ǵˡϣڷܵĽѰʲôʹܹ뵽ӣʲôҲûҵ
ǩʽھ׶ʮ幫һ˶˿¾еģôΧ򣩡ԼٴţһȺİŮźģǺһȺˮĸӡŵУһƥࡢëġûеʹҸµŧǻĳΪʧȥһϣԼĻԸûʵ֣ûƧžıڣû¡¡ûʤĻûκܹıͣսıʵĸ˱֡һλѲӰʦΪŵУһſƬװ滹ûӰͱˡ
ʽʱ䣬ǩļʱ䡣һƾɵϷаһͨľԱߣΧվڰŵУ١ôǩ֮ǰ͹ͳ˽˴Ͷ飬ǰŵУǱʱ˷ʽˣ˵ţ׼ļǩ֡ʱһٴ˷ĳš
У˵㲻Ҫһǩ֡
ŵУʾͬ⡣ļһȦһƬУӸֱֽϻԲ³ÿǩֶ֮󣬵һлǿŵġŵУ׼
Уһ˵㻹Ŀ
ŵУ治ɫڵһݸǩ֡ûǩһݸſھͳһ٣ǣһƥֻӵӡȻʮᣬȴԵóźϽ׶岿ӵĲ١Ϊ˼ʱϵһƥҪӣѵг̡ⱳ쳣СĵȡӣǴ򿪣ӶؽʮשϡǴ˵һʲƲһУָӲϱ߽⣬ͷĿѪȵڧһƬУ˭ҲʲôˡߵĽ˽שĨ˼ˡŵУʮשҲͶ飬κǩ֡ƣվǰǽɫ۾۾
ʲô𣿡ŵУ
ҧݡ
˵
ŵУױдһȻУһˮһɣ߶Ůģ͵׼ϢоȥǶѵ˳ڴߣʮǹ׼˽ҽõƻȦؿһǹʱ̣׶࣬Ƚҿ¯ţ̹ĸӣطţ̰춼ûУţӡ
ǰѰŵһ
Ȼӹ¶ɵϰߣԺƳһۣ㿴˻ǣܵ͸ʪԵóüչʱ϶ˡǱɱģ׼ȷ˵˭Ҳûзȱ۾
ҹ͸ῴһȻɫԲ̣·һѸݵӹգΪס棬ɷϥϿʱǾͰë̺ŵİŵУ̧ˣë̺ѸѪŪýӲȼŭ
ΣաôֱҽѾͰһƵϸظȻӼҵĽҽ˵ӵܹκҪΨһλŵУԼΧһЩͬŮΪ˰꣬ڳʥ裬еźȻûа뷨ԼͿǹԳЦƤ̦ȵԤԡ
һһȨҽ˵һ᲻ǹ㡣⵹ΪҵΪұһЦĶ󡣡
ɱδڼСʱھͻָ˰ŵУʧȥЩ˵Ϊ˽שӶʤˣɱľٶǳߵΪΪѳߡܾ͹ͳ䷢ѫʱɵڼҷҲҪͣս·սΪƷյսѸ֧ȻһЩҲܵжûųǵҪĿԡ෴أһʱ䣬ƺ·սжࡤ˹УΪֻڵȴսĽڡҵˣǾǹ͹ͳܾϽ𷢸ȥĲսԱɵ˺ͱصˣÿ˵רίԱҲ˹׼ŵУ׵˵ǻû쵽Ͻͻһ뿪ϢõҡΣȥһǿӲĵ籨͹ͳݴûйĵ籨ǴͳƻͣսЭ˵ϽĲڵòҪս̬ôָǰصսԱ֧֡ȻΨһĻشǣڱŵУסǰǿ˾¾䣬ҽֹκȥΪԤһȫΧڶָӹҲȡƵĴʩжʱɹͣս֮£ŵУڿʱʵֲˣˣȥΪЧˡ
ʮŵУ߳ңһȾףҪսĻˡľ־˵ƺѾܣһˢӡǽ֪ʲôˣѾһ죬˵ȫ粻һԺƯÿ͵ķˡ˷ˢ˷ӣ˼Ҿߣʰ˻԰µĻܣеŴҫ۵ҲҡȻϵɥѾԼѵ˾ɵĺ·˵ķװԶ֮Ƥޡ˹ȣƺŵӻ޹²ݵķ㣬ǰɥֳ˳İԹһ磬ʰʱլӵʿǰæľӳʾͬ⡣һһظʿ񣬾ͿʼǳԷ·ЬӣǶд֡߾ʱһʿסȼΪ˶ꡣľأΪ⵽ι˿ӣ÷񲣬һ糿Ĵˡ



10

            ԺյĴϣŵڶ¼һ磬εȥԼͷӡȻޣһ㲻󲼶Ǽҵˣԥ͸ȡ֡
Ǿͽٰ°ɣ˵
¿ƤµŮˣһǰѡŵڶġͬɴ෴أȴβסģĲ֮СļʷУֲͬظʹȷеĽۣеİŵܹƧͷԣеĻٰ¶ó嶯е˱ӡַֻлٰµڶͰŵڶڶͯʱôƣôöʥ櫡Լֱ治ˡϴգǵϿŸֵǴŸֵĲͬɫ·ǿʼѧʱȴ⽻·˴ԼֳƺԷʦ÷Ƕ˹¡ɹƾɫϳٰµڶǣɫĺӴſСŵڶֵһɫĺȴ˵ŵڶϿšٰµڶ֡ʱ˭Ҳ㲻˭˭ˡʹԺճʹǱøͬԾɾԼ渴ӵĻװϷʱԸ᲻Ūˣ᲻Զסӽʱ֮ǰͬĻǳͬʱͬʱԡңǻͬĲͬΡΪЭжֻ˭Ҳûоԭֱĳһ죬ʥ櫸ÿһˮһӸոմմϣһӾ˵ˮʥ櫡ڱǣͰȡȫһ·Ⱥֵػش𡣡ķӡ󣬻ҸˡڻװϷ֮аŵڶĺӣ游һ࣬лٰµڶĺӣȴŵУһΨһ֮ͬ㣬ȫҹеĹ¶ҲġֺԸϵĲһ£Ϊͯʱ͸ˡ
֮ҪսʱֳģʱٰµڶҪжࡤ˹Уȥ̡ȷԣԸǵõ㡣ǡǡ෴ŵڶ뵽ȥ̾ͻ¡ϴڼʮʱȴһŵķʲôֽش𣬡÷ӵ˹飬ǵĹŹֱʼǡͲδʹŵڶƽĺ档ŲţӦŪκζڰԿ׸Դ÷ӵ˹ʬ̧䣬Ϲ˭ҲûٽȥĲѾһ𡣿ǣŵڶ򿪴ӵʱžս˷䣬·ÿ춼ĶҲһС㳾һжԵ롢ɾȰһ컹ɾīˮƿװīˮûĽŹʣǰˮ¯ȻлһЩ飬װʱѾɹƤڣָ廹طǶ価˶꣬Ŀƺķ仹ʡһжôȻ򡣹˼ڣˮͰˢϴذʱûʲôɸɵġŵڶͷĶһ顣֪ΪѾûˣⲢеĹ£и½һŮˣֻ˳Էÿһôͷԣһ½һ˽õǦȻһлĶȴһöʯһ½ܹκԸĻõƺͷ̺þȣһǲģش˵Щģǰѻõƺͷ̺׶ࡣ
ǣ̾˿ĩգЩҲᵽ׶
е¶ûнβΪҳȱȫŵڶ飬ʶ÷ӵ˹ָ壬ǲܵġһҳҳָɵ·ֶףͨ֡һȵ磬ŵڶŬоָʱ򣬾÷ﲻֹһˡ÷ӵ˹˫ַϥϣλεĴӸǰȥʮ꣬ȻǼʽģǶñѻñӣ԰׵޽źˮۻ֬⼪ŵУͻٰ¶ͯʱǸӡŵڶϳͷΪͷǲǼһһģ汲һֱ
ãŵڶ˵
ãˣ÷ӵ˹˵
ʱڼУǼÿ档÷ӵ˹´£ԼʱĲǴǲԸԼָ塣ָһǰ˭Ҳ֪дЩʲô˵ŵڶԶЩܡһΣ߽䣬÷ӵ˹ҲڣİŵڶΪǹ¶ϾҪˡȻûпˡ
ڸ˭˵ѽʡ
û˭ŵڶش
游˵Ҳ
ʱٰµڶʵ˲ι̵Ըǵͬʱӵĵɫ⣬ǵǹɽҰĻ죬ǵ÷˲ҵ΢ЦãȻĿ⣬ȻѪѾ͸ĳȻǶȻ˼ѾӡŽһװʯҵĴӣڼ΢Цûٰµڶڻӵõӡ󣬴ʱ²սˡΪ̣ڹ־ˡ˭Ҳûзٰµڶʼ¥ӣ߶ļߡ.񸸾ڽԺ϶ִࡤ˹УԺ󣬰ѻٰµڶݺݵһ٣Ϊɵɵ顣ʵ.ٰµڶ˵ҾһΪصˡעġŭĸжࡤ˹У׮ȡ
Ǹã޳ӵΪԸΪʦϵչͻᱣǼˡ
֪ܿ¡׼ûٰµڶμӵһʥһ޼ϵëһҪ򡣵һѱĸŽʱ񸸾ü򵥵ͣڴĵڶ죬ϵξСġʱ¡ѾʼԳմĳ֢״Ժ˵·ħϵ췴ʱȡʤλΪ˰ЩðʧȦףûκ˱¶ݡʦֲиĽ̵£¹򣬻ٰµڶһѧشħмңҳһרңһӲ鲼·һ˫ɫЬӣý֡ʥ֮ǰҹ¡񸸰Լͻٰµڶʥһ¼ȡڡ¼ôʱϴ޵񸸣ûϾ˯ˡԻٰµڶ˵ĲҲһʾǷŮ˸ɹʱ֣ʵػش˵ûСǷɹ£͸е󲻽ˡ⺢ĵһʥͣںĵʹ£ȥһĽù½ͣס¥ģ˵伢»ش˵Щ˵ĻͽǸĸ¿¶ġٰµڶĺûеõ㣬ͼ⣬ʹʧȥġ
Լÿڶ϶Ҫȥģ̹˵ӦκˣڶҾʹȥ
ȻڶһֻСľʣ¥ˣǰ˭Ҳ֪СľôҰѻ.ٰµڶ쵽һСϲҹϮºܳһʱûȥŵճһרңЩõȥɣһΰֶʱЩǼҵʹѾˣ׼ٰǴٰµڶûʹԼĶĸƤ̦ȼĸΪ˰Լߣһз㡣ܿ죬ڶϳɹ˰¡񸸾ļ̵˲Ǯ伦ᣬҿֵҪûٰµڶֵȣôҲŪףͯʱһģһӾͬˡûãΪŵڶܿرͷŵ򡣵÷ӵ˹ʱǸ˼ˣŵУʱһЭǩ֮ǰãһżȻʹ뿪ƧĶңʵˡһΣһַٲƱŮˣͻȻʮȵк֣Ϊ˼Ҿֵܣǣÿʹʱ򣬻߰ҵʱûĴ֮ƴţڲƱŪ˹ڿʱõַ١ڣŵڶ֣Ůֵ˯ǵһˣûнϵ飬ȥڣҲ÷ӵ˹ķ䣬Ժѧַ٣ȵ߶ɶ߷磻ʱɥ£ǽֹгģҸַ٣ΪǸ˹˵ĺʦȻŵڶڳ˸ַ֣ʹӺͺ֮Ȼַ٣׶𾴵֮һ
УŵڶֵܹͬռŮˡעֵܵ٣ֵܵļƻŵҹֵܲȥҹͬˣŵǶȥһ糿Լ˲죬ֵվԡԴǽϣӯǣŵڶʲôˡֵ̹˵ʹǸŮȾνĻˡ˵Ƥ̦ȴҽΡŵڶʼĵøˮϴ裬ҷøصʹֵ࣬ȬˡٰµڶҲûǸŮ˼档ŵڶȴõ½⣬һֱһ
ֽȡءսʱڸһƼˮɷ׶ģɷƱɷӪ⡣ǸࡢĻѪһԵɫֻۣ۾˱Ƶ飬ȴпĳ鳡졣ٰ֪µڶʱ򣬰ŵڶȴ鸾ֵľַ٣òˡƺԼϼ˼õһȱ㣬û̳мһ¡ö⣬ļУ˭Ҳ׼ٽаŵͻٰˡȻŵڶͷӳʱȴûҷ׵Ը
ͬ⡣˵и
һ꣬۾ڰϿҪʧˣгľϽԸѵͷԡţ˭ҲȲģʹӳΪһµˡ˽ָͲ֪սŮ˺ͺ˼룻ȿʹ˥ܵĴǸ񸸣ׯϵ˵ϵӳҵһῴϽ̻ʡĻЦլôЦΪһլＷ˰ŵڶһѡսѾΪҵĻ䣬ԺֻľƿʹżȻ뵽
Ϊ̻ʵĽɱŵڶе
һɱȻ󣬼ַ٣գףĹ쳹ȫȹ˾ƵĿͷţ͵ȥȺãⲢûʹ˼֡ΪԴӰŵڶʹûС̻ʵɣľҲѰ¡ڼУŵڶûѴ֮ƾˡͼķֳͳشԣľ֮һĸһ̥ƥСԣĸһ⤳ô٣ħã˭Ҳ޷˵ʲôԭ򡣡Ǯɣḡӷ˵ĺǲһӵġǣŵڶûĻԽľƿԼѣԽƵطֳԽԼĺ˲ȡΪȫ鸾.أΪİмﷱֳĹܡ¸ĸԴͽȡظȺýЩŵڶ˻飬˺ӣӵͬ⣬Ȼ鸾ᣬ汲һÿࡢߴ󣬵汲ûеֹ۾ϲԼûʱԼļҪɵ¶ǰȡشȥ߸һߣÿһֻıǵȾҽβõġֳ
һĸֺһһʲƸҲͻȻġսûʱ.ؿƱŵڶȴʱȥ͵ȵĻһḡˣֻһ¶ÿҹ˯һ𣬼ʹڽɵҲڴֵŮ˻ٵģȿƵӻص¡Դһһῴ㲡ôһֻ󡣬ٰµڶ˺ܾòŷԼ˸޷ֵΪʲôȡǵã.ǸƽƽŮˣڴ൱ǰŵڶȵ½кֵܵĳЦֻҸְҵȡάһңһҹһĻŵУ´ʱ򣬰ŵڶΪСҲͼ¡ȵķһǼСʱ۲УĸӲĽӹʹ𽥱˸˸Ƭŵڶֲͦ࣬ϵؿȡأʹʧˡʱ˼ֻӸ鸾ӳʡӿʼ쳣ٶȷֳȣؼƱͷŵڶûз˾ȵķֳϵ˲ٹӲƱʱһҹȴǽԺˡ
£.˵ӡ˶ǽⲻͣʮֿգҲϲۡ糿ŵڶ򿪷ţԺӶӡҫ£ëԵĵġȡطƵĹЦ̲סЦ
Щҹģ˵
ҵ죡ŵڶеΪʲôĸţһأ
ԺȡԺӣӻһͷĸţ£ͷĸţһ̥ͷţһоʹͷգۼ䣬ŵڶͳȺˣǺͼȦ⼫ȵķһΣʹЦòùŹֵľٶ¶Լ졣һЩɣĸţ̴ѽȻǲʲô˵£ҲС͵ߵ˱˵ÿһΣƿΪĭԼͷȡ֣£˷ѡȵʹܣһֵػصһ䳮Ʊһ޽һˢӣسŸ˹˵Ĺϸӡ¡ÿһĳƱԴӰԶ֮ɷһֱˢɰɫģȴŹֵˣȺͼеֱ£ֵ˴ػּȵ˷ѣʱŵڶѰеĵطӷ浽ԡҺҡѺϣʣµĳƱӵԺ
ڣ˵ϣҲᵽǮ
Ƚ˴ǽϽճһĳƱ°ѷˢɰɫҵϵۣȵǱǰʱôɣΪ˷ܵͷĵõ෴Ļشս֮ǰ֪˭ʥԼɪһʯõһ³çһײˤڵϷˡʯװ˽ҡ˭Ҳǲһʥ˭õġ˰ģ˵ҪȺ꼾ȥҸǰڽ˭ҲŵĵطСĵذǶһֱǶˣΪ˭Ҳûлȡߡ
ʥǰ򣬶ĤݣɵأݵĲʥˣǽٹƽԼʶʥˣ͸ѹˡ漴ӵռһѽңǷŽڴܵĵطΪİ˳ȡߡԺ˥ϲʱڣļҪǴսʥԼɪʯ˵꼾˾ȡߡ
ЩһʹȲĵǺƽġ׶һߵѾשڵ̫İҶҵأЩĻȡܹʹǰǽĴӵģֻЩʳЩעҪϾĿ飩峺ĺٰµڶӴϿٺʱʯǷѰѺʷǰ޵Ƶʯͷҵ÷顣ٰµڶĴ㱾ǿ룬ֻܸǵĻȡǻٰµڶͻȻѪʵؼԼļƻǰǴûǷǵģ˸ȡضʱû˹ŮˡȾΪڲǼʷϣкûܵһڶҲ˷ͷһΣŵУ.ٰµڶ̸뺣ʮĵطǳ󷫴սۼճľ̿ĴǡΪ鹹Ĺ£ԻٰµڶȴǸʾԼĹʱһЩˣ˹ߣͿʼǰδеḶ́ʯͷھӵƽ̲ЩҶȽ¡ʱڴȦӣֻص˿ʼʱ򡣡ٰµڶΪͨʱͰԼļƻϸظֵܣŵڶʵּƻǮԺ󣬻.ٰµڶʧӰ׶Ѿ˵򴬼ƻǻУĿǴֵƭЩǮȥӻͻȻ˵һҹŹִֵʻ׶ࡣ׶ľ˻ǵΰ󴴾٣ʱȴӱߣŵһڿִͣ׶ĵһҲһִⲻǰľɵľɶʮڰôǰٰµڶЦӯӯվľǰͷָָӵĻеһĻһȺƯķռˣû̵ɡסȵ⣬ǻ˿ϲۣ֬ϲʻϴŽǶʯľǻ.ٰµڶܹϴ׶ΨһĺйߣҽôһΣȻļƻ⵽ʧܣ෴أԼж־ȻΰʤֵˣÿȥĶˡʧܵĴΨһģǷռ˴׶µϢֳɫļոı˴ͳİ鷽ʽġḣ˼ųŵճҰƧСֱֵггϵйַЩŮɷѪȵĿ񻶽ڣһʹ׶˷״̬Ҳŵڶṩʶ.¿ƤµĻᡣ
ι˿ѡΪŮŮĶ֮ʹȲģ޷ֹҵѡǰҪȥʱι˿һϽ֣иúɫɴססЩа֮ͽװ񸸣ڿŵճϽȥΪ˿ι˿ף¿һҲãΪ񻰰ɫشпڽԱģ̸ò쳣˷ܡǣҪ׾͵óõȴᣬòҪȴĻᣬΪ˼׾޷ĵ˯ˡиʿǴﵽһԸģȴʹľأԶʧȥ˰ҼԺڹ˯ˣҹег÷顣ɫ˿·廨ĳڽʱ˭Ҳܵι˿ջ󣬴ӺԶĵطģǴһġôƯׯһһôšϣƤޡ˹ȸȼֱǸµӤŮһ漵ʵ΢Цһߴ˵Ӧúɴϡû׶κ˵糿ͯƵģһƥްĿ׶࣬һ뿪
һ߽þ˴ҵע⣬Ϊι˿֮俪ʼġŵľǩԼľֲǰ飬ڵ죬ʿһõվվ֮󣬾ȥסι˿õ塣·ڵȺƷƵģʮȻؽӹƬ̼΢΢ɴİȻһЦʾлһСȻҶвڳˣһ˲䶼Զġ
ԴԺʿʹһֶĴ£ʱһֱൽŵڶǲǼΨһͬˣͼ롣Ҫװ˷ʱˣһҹʿ˵ͥŮ˱ĸ¿񡣡İ˱ʾѺãʹľƣҪײǼҵŮ˶ʯĳʼδ˵ŵУûû˵ҹֻʮջ𣬾Ϳʿ˵ҪǹʹࡣǣʲôҲܴʹԼĴ㣬ǵȫĵزǣһ¹ڳĶŵһáﰹˡ˵ңԶĹȨƺͲƸȻʵ˭Ҳ֪ڣϲǡѰƶŹʱڿŵճıʹǣʹӳڽʱι˿ʵҲûĻõʱһ㽿ֻ̬Ƕ쳣ľٶеȤɴֻΪ˿ףΪԼ͡
ʵι˿ˡͯʱܾ֮ãʥ櫡»øϴ衢·ʹԼܹЩ¶ʱҪסͿĨԼķĹǽϻСʮʱûѧд֣ʹò;ߣҳ¶ȥǷһйصġľ١ӳʱֻܾΪʸе֡ɵϣ˵˵ҪΪѵһ˽ʳ𲻳ɣĴʱι˿֤ʵԼĵһӡ
ƣ˵һʮɵϡ
·һֳȻĶʹܹƲһб󣬿ıʡǰŵУʶι˿ǱνĴӣ෴ˡʮսϲô˵Ҳлϵ۴͸һر𴿽ˣŮɫȴʹģɫŵ㣬ȱ㡪洿п˵ĹȦסˣϣι˿ԶȺܳջʵ֪ι˿ʱ˷κΡȾȲ̱˰ŮѡΪħᡪν񻶽ڡŮǣŵڶһֻϻͰѰ¡Ƚͣ񻶽ڲΪͽĽգϰס˵ǿͬļᡣ
ι˿ҪΪŮϢСʱʹش˻֪ﳬ֮ңԶʹЩΪǼȻ㷲ǵĲûиݵġʱ˭ԽǾ˥ϡİŵУʧȥ˸ʵϵԼΨһĽӴǳС㡣ͣսҵʿУһУ˾С㵽شĴȥȻŽҺϢ˵صɵ֧£׼޶飬ԱÿͳȨһꡣ˵ڸ͢ǩԼһλ̣Ľ̹ǶʯıǴɵģɵǹǰıʯָգ׶ѲݳһŮǣڻױﱻһֵǿˣڶ졪ա糿ڹ͹ͳĹ̸ΣУشǵ¾㡣УһҲ֪ڵľƣǴԼС㷢ơϢȶȴЦǺܽʵʵͷԣֱ޷Уʲô壬Ϊѽ㻻ɽңȻְѽұɽ㣬ûûˣԽ࣬͸ɵԽֶ࣬ѭʵŵУеȤĲ⣬ǹƬС챦ʯǶۿװβЩҪȫעûһʱȥսԼսĿˡμľϸ̶ҪעڶʱڣŵУս˥ϵÿ죻ڳʱŸɻıˣھϸĹˣȴõŵУһ漰սйص⣬ɵͱصһȺϱʱҪŪŵϽΪϽ׼ʼûнչɣŵУ˵ǿҾͷϽΪյжࡤ˹Уÿƻ趼ڵֵſڣ¡ǣȴܲＤĻ䣬ǲͺѾƵ˥Ԩ޵жͲˣȫʧˡ̱ˡŵУĬƧڼµϢ޶ԣףؾǱģǸ¶ǩЭ顣ÿ죬ǻƵ˯һ֮糿𴲣ڳһڿȣĵһС߹ȣûõ廨ԣҲûעյϼ⣬ûǰڿƷ̾Ϣڻƻ轫ٵĳУ·ķˮʮ죬Ȼ󣬰ŵУٽֵſڣֱʱһΣһ·˴󵨵شĹ¼š
ιѽУ
ش𡣡Ⱥҵȥ
ɼι˿ļᣬŵȻ³ڴĲȴûʵݵģȻȴĿ׶ľǲ֪ͷı磬˸߲ҵӼ㳡ϡ񻶽ڵȾѾﵽ˸߳ŵڶԸذһֻϻеȺнеˣʱĵ·ͻȻһȺװˣýĻ̌һޱŮˡ׶ľһժԼߣ뿴ҫĿŮˡ̱ʯڣƤ񣬷·ӵкϷȨֹһýƬֽٰŮٵ൱񣬻һơȻŵڶ˷ԼĻңΪǻ۰ι˿ðŮͬһ̨ϡ˰ҹɱӢˣע壩߲λ˿񻶣׳۵ӼݷḻսĿǵıʹôȴļ˵ĸ߳աȻڿ񻶵ĸ߳˴˴ƽ⡣
ɵ꣬˽еŵУ꣡
ǹûĹʣֲĽѹ֣񻶱˻ңԺǻ˵ǸðŮʵһСڱӢ˻ĶĿǹһرͨзһָ𣬲ҴӦһѪ¼г׵ĵ顣ʼδŪձ˵ǣŮûܵκƣڶӳİʾչսΣȺؿ𡣻ָƽԺѾûһٰıӢˣ㳡ȴߺߣŸСĸױˡʮֽKһħʦʿձʺעЩǻװһƬУٰµڶ跨ȳι˿ŵڶȴðŮؼУ·Ѿ˺ƣƤմѪз.¿Ƥ£ǴȫǧŮѡͷŮǴӦΪ˹Ů׶ˡչչŮһϵ˲ûл޹ͬ档ɱ֮£ѾĹĻѾήʱŵڶ͵һңԶĳȥҷ¿Ƥ£ΪǸסǶġ׶࣬ʮֻ



11

            £ķ޹ϵᣬΪŵڶΪ˰οȡأһŴ˹ŮװƬ֪׮Ժ󣬰Լļױͬӣûκ˸һ뿪׶ࡣʱ䱰ڵ󣬰ŵڶӦ󣬲Űؼֺ鸾ˡ
.Լûб¶κǡΪŵڶǿΪӺɷġŪ÷ϵ˹ʱǸСӣʵûнӴӻ룬ʹ϶һϯ֮صġĬƧϲڤ˼룬ȴʹγȫ෴Ը񣺻ÿʣ˽ӽʹȤѰֺͻӻ޶ȵϰߣڰ׵رŮʱͻˡˡ˳綼ҪܾöҰ׼¸׮¶ϣȫӣԩָЩϣԼѡһ죬ŵڶֲʱƹȦףǡĻش
¶˵ɣȡ˵Ů顣
ŵڶװŭ˵ܵԩͲˡȡһҲûʧȥҰϢʱƽŴĻϵͭͷ·һвǰŵڶһεϹְˡ˶ʾͬ飬ȴ̩Ȼ΢Ц𡣡µģ˵ŮָӵġиŮھȰʧȥǰȴŶص˵
֧ԶϨġ
ԤϣһŵڶͻصļһЩѺһλѲӰʦ˷ڿ񻶽ڴ·Ѫ۵ƤھĻУŵڶȡشŮΪ˹ΨһͳߣգҰƬһѡȡزͬμⳡϷԼˣֲ̫Ѱĺͽⷽʽһ˲Խߵ㣬ȻŮ·Ѱŵڶ˴黹£.ķòе˱ԺһֺȻԺ󣬰ŵڶǰֻһм̸ʱ.ԼҪıԤϵĸˣΪƺ׼ΪӶȻʹʱ.ҲûıԼƽŵڶ̬ȣֻ֤ʵ˴ҶʶһֵͬġŮˡֻ˵һ˫ƤЬԼ˵Ǵ㴩ɽײĵġ.ƲƤЬϣŽӣ׼ĵȴˡ
׼ģԼ˵Ϊ˴˫ƤЬ
ûԤϵĵȺôáʵŵڶ»֮ҹףصȡ߻ȴƤЬҪöࣺڷﲻŮˡ뺣һǧһǻĺҹܶꥵʻʯֵÿʱеʮ¥ɥӡһĹʽʯɵׯ԰Ǵ͸ġͥԺеİ԰еˮ񹰶ɫĴᡣϢֱŮʱ紫ģֻڼĸǶ֪ʲô긴һꡢոһյԸ˯ȤĸԲ齣ڲʻ沣͸Ļ˵£Եֻ̣ĸ״ߣźгġǿġ˼ΪǴңԶ紫ģȴƣر֯ȦĸںȲٴη֮ѾǺȻǼյԺաﻹȫǸСʱһ°׷ҹһƯİŮ˴԰ȥ˲ĻرʹĳΪͻȻԼȫİŮˣ·Ů˾Լֻڶʮ󡣡ĸŮĸͣһһ˵ڻ԰޼ʱζġԺ󣬷¸еԼĸʱȴͯʱĻ󣬿ĸĶɡ
ǵĲƸȨޱȵģĸ˵һ죬ҲΪŮ
˵Ȼ鲼Ʋ;ߵĳԱߣÿֻͨһɿһֱ֮նڻ봫ĸƣעõƣΪ.Ϊ˸üױòѷӵѺȥֻ벻߿ģڼͥӷµʱ;ڿżһյĽʮʱһȥ޵ԺѧУѧ˾һȻֻϵͬѧֵǣһԶҵĸ߱ϣμϢʱҲһ𡣡ǲͬһŮǽ͡ΪһŮŮͬѧһ㣬ΪʱѾǸ߹ŵĹǴûмġ˰꣬ѧ᣺дʫ裬ʽ٣ʿ̸ӥԣ̸̳ѧעѧһţִ۹񣬸̻ڽȻصĸУ¿ʼ֯ȦּѾտҲֻʣҪļҾߡ̨֦Ʋ;ߣĶΪҪΪѧѡĸѾȲˡ
.ﴩӲ·ǰŽÿһһöΪͥһб֯ĻȦߡ鷿żǣʱǰϻؼУŮһκ˽û˵ھѪսûֹͣÿĸѾʧȥ˳ΪŮϣһȻŻϼٵ£һľٿţ˹һ˰̣ǰһʽ¡鷿һ󡣹Сʱơ͵ķˡ׼ɣ˵ȥԶ;Ǿ͵׶ࣻǶһĸĸ˶ϿʵǶؼԺԼķ˰죬ơĿͽͣΪҽοǰɵĴˡѾԼңŵڶȴˡãΪ֮УΪʹ֪ݣ˻ѵġŵڶȥѰʱ򣬽ɿɽ˵ͱ֯ȦְҵϧѰһҲйѰǷɽ롢׶ô£ŵУսôäĿȡôǿ˼ҴļۻȦ˼Ҿһ̵һ̣ܹѡõĻȦ˼ҴĶŮˣеĸ׶ȥԼŮããϿεµĽǻھԹƳȳȵɳĮĻظ˼룬˴󡣾ں޽ѰңһİĳУеӶɥӡûЩӣûǵϳ˱ʴǽԫ෢ڵľ̨϶ŵһֽ壬ֽдżˮġֶۻȦһʱֱŮ޵ԺչԶ뿪ͥǸ糿ʱ̣ܶŮǺò׸˼ױװ̨֦ʲ;ߡ裬⻹г͵ļͥµơܾŮĽ飬ӦһծԿһЩȥ׶ࣻǣŮףֹ֮鷿ˣ鷿ȥһţֽвҵСκաЩź˸Ů֮ĳ־ϵԷ˵ҵӳӡ԰ŵڶ˵һ켸ͬʱҸĿ˺ͽһӡнɫСɫīˮ˷ͬĽӡʥܣעǰһ꣩աÿµһ塢աիաԼӣһɫУһֻʣʮزõˣŵڶʱܹƻͲ˹ӳڡƺͰؾƿƿô࣬Ϊ˲Ƕӣòûû˵ӣᷳˣͬʱ֣»ڲͬʱ̺Ͳͬķ˯̿ȴûͣϢɱڼԼľ飬ѯʷǷҲС㡱ΪЦɱ硣Ȼʾֻȴܾ͸һͬޡȷһʹԼţ׼ΪƷˣŵڶҲͿŮˣ۾󾪿ֵı¹ͭɫĳɢͷϡŵڶ־Ūߵһŷ֣ﴩһ׵İɫ˯£ĳǸ²һߵĵطһɴʮ־ɵִԲĿŵڶ̲סЦ
ˣЦ쳹ӡȢ˸Ů
һ£ʼδѵ˯£ȥȡ㴩ŮװƬѷŪ˼ңںͽ·δܸ㣬ǰʮ¥ĳѰʱġŵڶֻееʧͷӳ֮ǰãһҹѾ״صȡػȥˡ
ϣȻ޿κεӿǽͣΪֳұôɡ
ȻǹһֹŹֽ͵ģǣŵڶƺ޿ɱ粵֤ݣڴﵽԼĿʱֻӦһ㣺Լ˴ϡ˾šŵڶŮ˶ڡ´棬ȡԼʤװ֪顣
ʹЭ飬ȴǼʼҲͬԡÿһΣҹɷͬ˴糿Ǵһɫë£ҪѵҲͶëѾ˵˽ҪʹԡҺͲȰѽŵУȥ㣬Ҳɣǲȷķ˵תϰߣʹðеܲǰϹ˵һͨ
Thifislf˵ifisif onesif thofosif whosufu Cantantant statantand thefesef Smufumellu ofosiftherisir owfisown shifi sifit
һΣﱻȻŪˣЩĪĻʲô˼ίػش
˵һիһˡ
һ˴˾Ͳ˵ˡʲô̸ɣ˾дͨмˡﲻɷļͥȻĵӣòһ˽Щеķϰ˱иϰߣ˭ˣ͵ȥԷȴôҽϰߣϸ涨ʱڷĴòͣѩ׵̨֦ʲ;ߡһֱΪԷճһ򵥵¶ھ¡صʽܵĽſĬԵĻٰµڶԡȻµȡʤһ°취֮ǰһЩע⣬ܿڴ˵һ˲߳ԷѽͱһʽһġǴͳţҲӸĸǶ̳ŷìܡκ£ŶԶġӲԹ涨ġȼܳԼָоʱһоɵϰȻͥԾܵľӰ죺ҲɥʧӾߵʹòѼͥʱ򣬷ⷿΧɭϵıݣǾֻܾͥˡȵԸʥ櫡ڼӪǹĺǶģȴΪһֲ飬ɾͰˡ絽ķţ̫ɹԿ̫ȣڸʱˣԶˡ׶彨ʱϵһ«͵룬һ裬湩ҮյࡣŵУЩ仯Ԥǵĺڱɹ壬϶˵ҪԱصսһֻһзִؽͻֶľЩĹأȻʹջÿ峿һȣһңĥĶÿٽǰϰߣֱˡǣﲻò̼ͥ˵ΪףУһֻ;Ʒ˵ҰޣһԷȫܹ״ݻٷݵĸɷϣͷȡ游ʱҷԣΪʱͥһꡣǣĵһŮʱֱ˵˵ҪŮȡԼԼĸסȴСŮ˿ڼҵУŵڶһЦмˣŰŮ˿ĸ׽÷÷˿İơ
ڲԼĸĸʼ˸׵뻯ڷʱ̸ѳɶص˵˳٣𽥱һʥͽŵڶͲסСЦҲЧӡʹάͥĺԼͥиеʹ࣬һҲ˵ᵱϽ̻ʣΪǡʥͽŮĶӡܴҹٵؼЦŵڶĺȻڰǵ游һʽڸǵдϼ²ϵʫÿʥڶһƷͦǿܰšʵ.ӸǵļҲʣµĶںǵЩһʥ̳ʥ̳еʥ񣬲۾ʹЩʥеˣʥʮ־ŵ·׶κξ·áϡɭĹƷƵû豸Ƶ˲ǼҳķǰĹض͸ŵڶһ˵ȱٵֻǴĹ游ûʲôˣĶȴ궼ڼеصȴʮµ٣ΪЩ벻ϹŶϾḻǵڵʮʥڣĻٰ׼ȥѧԺʱ游һڴӾͱصˣӶúΣӷĵطĨ˷֬дռǷ¿Ƥ̫̫ŵʱ򣬺ǻæˡЭǵǰŵڶǹȥ֬εӣȡһľмһֻͭݶĳӣȫݶŵڶһѺƿΪڽҿǦ棬ơơɫ·ǰһڹðݵˮƤզѿһɶ
֮󲻾ãΪͣսЭһͻȻΪŵУףᡣľǲһµģУԥطܾμףʽҵһףʶ˵ĺΣȻǸƭ֡խＷ˸ʽʹߡǰѻһУΧתЩʦˣǴźɫǰϵöࡢׯϵöࡣУǣΪ˽սǸʱ򣬼ֱ޷޳ܵĴҪǱ˵νӢۣһʧȥͨˣΨһϣǱȴգԼĽмʹߵôһϢ͹ͳ׼׶ףᣬҪѫ¡ŵУһֲתͳڼеصȴٵĻᣬðһӵͳšⲻΪ˳ͷרᱩ壬Ϊ˳ͷһ޺˵ͷĿô¹͹ͳһȡУ˽˴ѫ¡жࡤ˹УڱѹİΧ£뿪Ĳ齣ϣ˵սѡŵУ̧ŵҡκҡδϵʱһҲûɣʱ͸ʤֵܿĸжࡤ˹У˷ԼļΨһĿľ֧ľ֪õʵԭ֮󣬾ͽ˰ҡκ͸ж硤˹Уһ̧
ʶ̫ˣжࡤ˹˵ǹ㣬Ϊһĺ¡
ףеʱ򣬲Ǽûκ˲μӡףͿ񻶽ʮżȻģ˭Ҳ޷ųŵУԺִ뷨ΪɺҲԤıĿǼض䡣Ƨ˾Ҳ˷ǰƬϵ˵Ϊ˼ֵָ淢һͨ˵ŵУûа취ˮԴʧһθеźǣûʱȥѪսƶżףֻûͣϢȾš
ң˵æ֡
ţȵͦƽףûɶϵ
ǣŵУŲţʹʮˣòͺͷɫͬǶһƧģģڵκεطϳǵݡЩ˶ĶӡǱףĴģغشңԶĽ䣬Ȳûб˴໹ʶȫԺȡˡŵ֣Լĸ׵գʹȸˣȴзŭȹУһз˸׶죬·﷢һսھֽҵһʼǱЩ˵֡աϴԼסַᣬʮսݲϣ֪Уʱڵ糿ʮ뿪׶׷ĹӰ𣬵Ѫë̺ڵΪֹŵڶûзŹƺַһӭǣӭ˵ǶǸù񻶽ڵĻش𡣿ǰѼһ̵Ƭ׷һͷţ㸿סʱְõ廨ԲȻˣҿǹеĸǿȰƤޡ˹Ļ裬Ҫι˿˵Ķ̿ãһĨ֬ĸӣһֻŽ˷Ȼ˭ҲûбԹЩƻΪ߸ӵĵβģŵУεؽӴһȺӣмĳǵĹֵΪеģ뿪֮ǰÿһС㡣ƧĻ.ٰµڶȴǲμӶɱ磬ΪŵǶмңϾʶ˰¡񸸵ƭŵڶڶ࣬ɻȡ֣ͽһɻֻаŵ˹һˣһߴĻѪ游̽ѰҸסĶνġİŵȻû飬ΪԼѾעǶܹɽͥǡúƽˡիǰһ죬УĶ·ɢغȥ֮ǰҪǴյ·һȥǶɸɺ棬Ϊڽ̣ʥ̳˸ǰ¡ÿ˶ʥһ˸ʮ֡ؼ֮Сһʮ֣ǷֶϵļǺǲģֵܶϵļǺһʹˮͷɳӺͲˢʯͼˮʼ˶ϵʮ֡෴أͽˣѾͰԼʮֲˡȸǷֱʱ˵ÿһ˶֪˭ˣǽ뿪ǰֵģҷűڣȫһӡ󣬷·𲼶Ǽӵ͵ĺŵ˹򽼽һǷķһ.˼ġ
ŵ˹׶֮󼸸£ҶʶϲϵѰҺʵסĸ׺һûнãУŮеȤǹ㳡һ䲻ϸֵƾɴӣⷿӺ˾ס˭Ƿӵˣ˸˵ⷿǲκ˵ģǰסǸĹѸǽϵʯҳ伢ǰ꣬ڽֻΣһСٻñӣһ˫ʽɫЬӣ㳡ʾϸһ̼šŵ.˹شѸסһֻһŮͣŮɱ굽Ĺèһ󣬰ǵʬӵϣȫ˶ŵζԴ̫ӳһʬ˸ʬѹôʱ䣬´ţŮ˺Ůս֮ǰܾþˣ˵ӻǶֻΪûϾĶͱ硣ϵĽѾʴŷ·ǿϵסģڳʪˣҵѷﳤӲݺҰЫ͸ֳʮȥһжƺ֤ʮûסˡʵԼİŵ.˹ô֤ͻȥġüѴһƣһľصĽűߣµһųͰѡŵ˹ͣżߣȴɢȥű뿴һ˥ߵŮˣԴǰһ͵·ͺͷмƷ۾ȻƯһϣĻѾϨڹ¶Ѿơ
һֻӰŵ˹쳣㵣òײſŮһ֧ʽǹ׼
ԭ£˵
Ȼ˿վڶƾɶķ䵱УϸϻʮֵĴ󺺣͸һƬյϿһ˫Ͳǹһӡ
ϵϣ˻Ƶ˵һȥ¾̫п
һ䷿ӣŵ˹˵
ǣ¾ǹȵض׼Ļʮ֣ȻȻؿס
ȥ
ʱŵ˹ذ׮߼ˣȾؿˣ찡ץסԴеţ
ʱ⣬սճѣʹױʱʱ̸̿еױŵģֻʯĳġ˥ϵİһˡÿ糿ڹµĴϻűʱ뵽ױ÷ϴήظǧĶʱ뵽ױϽӲİɫȹӺϸĽʱ뵽ױϸĺɫʱҲ뵽ױκʱеʱ̺ʱ̣Ƿ˯ˣ뵽ױ¶ʹµĻ䣺ʵл۵һ˼ʹһЩʹĻøӴι˿ǴǶ֪ױġÿһΣƾɵķʱҪ߶߶ذױһЩ˲Ļ߿ɳܵ˵ͼ취ʹιͬױֻԹҲȥͼ⵽ʧܣΪι˿鳡޶ԵģǱ˵鳡Ȼһ뵽ױͻ밢෴ĸоԺױûһ㻵СͬĸĺǴһ׶ģʤ˱˶ˣ˵ΪǼˡŵڶΪӦӻؼչױ̲Ըûʵ֣Ϊ˻ùȨѹ˶ƶͲԸȨȥȡʩ֮µˣȥȡ˼ʵİοˡ
¼䣬ŵУʮ׶ʱлʮ֣ŵ˹ֵľ̸ױţڼСʱ֮ڣǾͻָķŴ޵ɫóӹǽڣĨˮ࣬ûлýݸɻɡױű߶ûȥǽ˲ִٵɹѣͷԸȻסһӶ˰һǮȥǡЩǮԴһսѾֹͣͨױȻΪáſ֮һĺ蹵ףֻҪһļ̵ǲܵġ
ڰŵУĶǵڶ֮лһŵ.ɭŵ׶࣬ʼŵ˹һŵɭŵ͵ĵһӵеһȺͰؼǵΪڼСʱ֮ھͰֱÿһĶٻˣʱϳһеĵˣ컨ĺۼĻǰһô̵ûŵ̵·ûٵʣµĹ֮ǰͻæһ󣬵Ǽ̵ĽӺܿ˰ۺŤԸıʹŵɭŵ˸еգε;˵ĹֲԼȱݡڶʱڣ˱˱гĹǰŵ˹زòǵشȥԼĻƷţһ뷨뷨ʵֲеִžԵãҶڽ׶ϵҲм塣
Ӧ·ŵ˹˵
׶·֣ǵһΡŵ˹ϻĲͼֱǻǴǰ̫սָϡͼġһֲͼԼĻȷģʱѭǸȲͬŵ˹ûʧȥ˯߻θڣҲûжκ˷Ƣ෴أŵļƻʱּƻڼʵ֣Һؼʵּƻķúڣһǡ
˵ŵڶʲô游ŵУǾڼȡȥʹѵһʵذǮ·ϣǰǮֵܵĻƵĺмƻһŵ˹ؿ˿˵꼾Ժׯ뿪ˡ˺ҲûϢŵɭŵʣƷѹôʼù֭ˮƱ飬Ϊܵ춨˻취ʹѾΪԼˣΪֵûһļ꼾ȥˣļҲȥˣȴѶȻһزȵʱһںӱϴ·Ůˣ쳣˷ܵر֣
Ǳһ˵Ķ˵ӵĳһ򡣡
Ƭ̼䣬׶౻µŵս֮ǰһȺľ͸ֹ죬˭Ҳûȥע⣬ΪΪǼ˵۰Ϸˣ˵ѹĺɥʧĹϸ裬ҴҮ·﷢һֹŹҩˮŵ㡣ǣ׶ǴѹԺ󣬶ӿϽͷ˴ӻİŵ˹أ˵һ㼸µͷ׵һл𳵡ӺÿĻɫעҪ׶ôĻɺͿ϶ôĺºͻ£Ƕı仯Ѻǳ



12

            ׶ķŪۻңֱʾȡŵ׵ĵƣҹ˯ǰŵ˹صڶγ˻֮ģֹҪþòϰߡ¡˲³ŵ˹ʨͷʽƱڵľԺӳĵӰ׶ĹջѼΪΪ֮ʹ޵һӰƬˣȴһӰƬͦãұ˰ˡǮȥӰƬﹲ˵Ĺڣֿܲǰƭζҵϡáݲ³ŵ.˹ļҪһŲ˵ӰֻһַӳĻڲӦԴֱĶԴΪԼ˼°Ϸĺ;ȥӰˣΪԼĵù¶Ѿ࣬òȥΪ˼ᡣķռ˴ҲƵ˹ʱַ٣ʹõطֶӵܵʧҺ棬ǰ֡(ָƵصĽֵι۵˺ܶ࣬˵һЩ߹ŮҲװˣϣۿصǾͽ˰ԺΪⲢĺռ˵Ǹħĥǰ˷ߣֶָܸӵȣΪֶӵǶ˵ġζģʵҶʧܿõ˹㷺ƹ㣬ÿͥһܣϾǹǲǸǲȥˣġϵʲô˼˻վϵĵ绰Ͼʵ̵ĻҲҡˡֵ绰һҪתĳ֣˴һԭʼϵƺһ׶Ǿ㵵޶ȣǾڸʧɺͳϵĽ֮Уûһܹ϶˵ʵ޶ȾʵͻĻϣǲҲڷȥ·ʽ֮ͨÿʮһӣһл𳵿ʼ׼ʱվϽһӡһªľͤһӺһ̨绰һƱСڣ׶ֵϳŮŮװǴһͨˣǺӼԱЩؽֱݵӼԱҲĻŪӲҪ˹ۿХеҴڴիעָ򣬽Ѿ񼪲ϷϣЩӼԱ޷ָɹģǻ뾡׬˲ǮҪЩ˵ᷳ˺ϵˡһһλЦݿİСĺղЩӼԱһ׶࣬ȻڲǼԷ㣬ϵŻףľͷ͸ֱ۾۾ǻƵ۾
ղ߳һ㽶֮ǰ˭ҲûעŵڶŸùżȻģǶðͨͨﱧԹûпշ䣬ŵڶ󾭳Դ쵽ˡղм˰磬õõ룬δܰκһ׶УΪǿͳԹ˵ķ̺;ǵˡˣղһгĳƱ
һ㽶ӵʱ㽶ͨýõģղ²˵һ㽶һһͣһ̸һԣһ׽һƷζûʳ͵ϲþֻѧߵ䵭̬˵һ㽶Ҫ˵ڶȻӾߵĹͳһװžСӡʯ˵Ļ̬ϸоһ㽶רŵҶ㽶һƬҩϳ˳þеʦĿĿȡִȡһⶨ¶ȡʪȺǿȡЩʤ˭Ҳƽسԣڵȴղôһ£û˵һܹʹ˲µ˼Ļ죬˿ղŲС׽
һʦũʦˮѧҡβԱԱڼСʱھͿ̽˺ղ׽ĵطȻһнܿ.ͶҲ˻ˣɫǼӹڻɫгβģ˿κɫһһЩ·ҪԱȫΧŲͶתתȥǾǴǰŰŵУЩʦʹ˲ò뵽ũʦˮѧҡβԱԱղͻһҲͶǰӵĹ׶ĵ¹ȮһͬսĳֹϵġȻûжʱ˼ɵ׶ո⣺׻ᷢʲô£ѾһӪأпľסˣǼǴس𳵡ڳƽ̨ϣڳϡġûãоͰûɵŽˣЩŮ˴Ƿɴ·Ǳɴñǣһ߽һ鵳Ľֵд˿ķݣ̨ϰŰɫӣ컨ϵҶƬͦĵȣ⻹пɫƺȸڲƺϵȥΧ˺ܸߵĽդһ˶ĵˬ糿դϱ߶һֻֻӣԵúѹѹġû֪Щ׶ѰʲôأֻһЩƼңȻֵ췭ظɵĻҴ󳬹˴ǰɵĻңֻҸǶʱġġǽϵ۲еıˮ״ׯڳʱ䣬Ǩ˺ӵѺİɫʯͷᵽһͷĹغȥˡǸʱڻٰ·ɫשʯ棬һֽúˮȾʬǷĻҩζЩûҾˣķռǾסһ־ͱǲĵططȽդиһл𳵣һʮصļŮڹİͱŮˣøֹϵջ󷽷ܹ̼ήߣ赨ߣ̰ߣߣѵߣߡ˽һҼҵƻԻ͵ĲƷ̵꣬Щ̵˹ϵỊ̇ݼһȺȺðռңеΧԣеվڰгϣеССԲΣеڲϴԴȣ糿ϵʬ壬ЩǺֵǰֵĵùҹ䶷ŹʱǹġȭͷġӴĻƿġ׶ͻȻӿôˣֵ޷ͨУΪǼҾߡӺ͸ֽϡЩûеõɣʲôյϸԼǷӣ⻹ײһֳľ󡪡˫ɶԵ˴֮Ҹ㡣ΨһĽǰúƽӡȺ˿ٵġ򽼽һֵľ׮ܴķӣÿڷǰС԰ùŹֵԳʥ衣ڶʱ﷢ôı仯ںղ֮˰˸£׶ϾѾϲԼˡ
ƣ˶鷳ŵУʱ˵Ϊ㽶дһС
ǡǡ෴ŵڶ˺ˮӿͿƲסԼĸˡкܿ켷˸ʽİˣĲɾҩĶӣҪԺµסһʮ˵Ĳɵӣµ󣻼ʹˣԷְࡣֻÿԼ̺һ̺Щ޵µĿˣǰѥ׵Ūϣֱڻ԰ʱϯĶĶ˵ʲô˵ʲôͲע⸾Ůɬ˵ĳЦ׵ļһŪѼǰڳԷˡŵУţǴ˵⣬ǳͬǺϣʷݵĹŶţڳ˼ٵҲڵֵſˡ෴أѾɺǽ·ˣÿһл𳵵ǰҹһˡǵԤһЩ⣬ĸԸǼʥ.³ŵָ°һж׼áǵԤһж˵Ϊѹ֪Щɶһȵʱ̣гˡʱгһֺģ䤱ʳ֪˭ǿˣطӵ룬æռõλȴ˴ײǶһһˡһ뷹óװͰͰˮҨѼ뵽˳ξͺջԣĵʳͰļҵСƹݣҪ˵ʱгϲ˷ԷйԼķŭղ֮һʱ䣬ֻһ㣺дһƬħƵֲ㽶ƬؾǻһȥѰΰʱءŵУлʮֵĶֵ׶࣬ǱӿĻɽҰľ޴ģΪ֤Լǽһ仰ܹ˵ÿǰԭ
ǵ˵ΪҶ
ι˿ΨһûȾϡ㽶ȡˡ·ͣഺڣԽԽֳ¹棬ԽԽں˵ͻɣֻԼ򵥵ʵѰȤΪʲôҪֺȹӰԼôӣô鲼һʴ·ֱӴͷȥһݵؽ˴·⣬ȴ·־ԼģΪΪ״̬ڼͥΨһʵġȰѳȵͷһЩɱӣӣϺɫ˿巳ɴͷԼͷʥļٷʶϲ򵥻ֵǣԽʱ֡ѰԽԳ¹桢˳ɰãǾ֮Խˣ˾ԽŵУĶǵһ׶ʱ뵽ǵѪŸŮͬѪǰµ÷ǧСİι˿ǵеκһϹĺӶβ͡ι˿̫ĸĻܿ촩˵·ɳϴ˴Ĩ֬ĸӣ⼸ʮ֮䷢ԵɣΪǶܲ˵ľŪˡһ㣬ʱȲκһڼҹ׶ĸأķԸԱ˼䡣ι˿˵ЩԤʩǻЦġֱϵһ̣ʼն֪ʹһ˰ŮˣѰƵġÿһΣΥȵĽڷʱм䶼ᷢɧҡһж̫ˣһʴĴ鲼·ι˿ǳģ˭ҲţĹͷһƣ¶޳ͷָĿǼûһϵ˺ܿѷι˿Ϸһ𲻰ζͷεζ뿪֮ЩζڿͣСʱؾ鳡ʹΪι˿ζϼǴǰǲеġﺣĳϣڿڷеκһǾܹ׼ȷָι˿ĵط϶뿪֮˶ʱ䣬ڿĺۼֺۼκζ죺˭ҲûоΪѳ˼ճζеһ֣̾ͰˡֻףǸľΪʲôڰ飬ԶǸʿΪʲôھι˿ڲ֪Լһ𲻰ȻڳʱͻἤܵĻҸоԴûһٵģŪߵΪ˲˿ԼŮҪһڳԷһʹеˣΪϾòŷʲôˡʵʲôʱļԷǲںģԸ涨ʱԷԾͳԡʱȻ峿Ե㶫Ȼһֱ˯´Ϣʱֱĳʹؼй涨ƶȡȻʹ˺תҲʮһ𴲣һ˿ҵԡ㣬һЫӣһͳõѹȻˮưˮҨˮʼϴӡֳʱġϸµĳ򣬼Ķ˽ι˿˿ΪȻԼˡȻʵϣЩĶûκ壬ֻι˿Է֮ǰĥʱİ취һΣտʼϴӣиİݶϽҿһߣһι˿¶ľ˾Ƭ֮䷢۾ǲ
ģһġ
ҹ㣬İ˹˵
Ŷðɣ˵Сĵݶȫ
İ¶ʹı飬ƺƲظԭʼܲĻþʧι˿ȴΪݶ£;ƽϴÿЩԸ˳ôΣ֮Сһϴӣһ˵ݶ״㣬Ϊ̵ҶˮܵøˣЫҲԡˡİΪֹϲʱͲס
Ҹɣ˵
ллĺ⣬ش𣬡ҵֻȫ
ˣ¹Ҳãİ˿
Ϊɶ֡Ķ÷ģ
ţزӵʱİ޸̹ʵػش˵޸һͷԵˣΪ˷˼һСʱԣΪ˹ۿһϴŮˡι˿Ϸʴ·ʱİۿ˵Ĳ²⣬ȷǰ·ֱڹϵģΪȫõ֤ʵŲߣԡҡ
ͦߣﾪؾˤģ
ݶɽһȻ£İ˼ֲĽ͵ҵϣײԴӷһȺˣæʬȥʱƤι˿ϢζζߵڲԿѷҲѪǳζĲɫͣףһ˼ʹˣĺǻɻ֮ǰι˿ζĥȻ˭Ҳûаµ¸Ϊι˿ɥϵһ֮˺׶Ͼô˵ι˿ϷĲǰϢϢԺһ׮֤ʵ˵һ磬ι˿Ůһȥιµ㽶԰׶һʱֵǲһ㽶֮ͨգͨûоͷǳˣĿͦģ·Ǵʲôطԭⲻģƺûܹشʱڰ׵ľڣҲ˵ЩʲôǴֲ԰һͷȴ׶ĹֵϷѽѽ˵Цѽ̸Σ·̸һƵΡ׶㽶ֵǺģȲι˿ȥ棬ñӡ·ȥˡǸո߽㽶԰ϳζڹһˣԼĳħסˣʲôΣգֹסޡι;ʧŮǺòһӣһȺˡһ󣬹ǲĸŵ˳ǶϵĻʮʹ˸еһصĿֲǵȼţǵǹı־ι˿ûκˣиûץסĶӣӥצץסµıء˲Ϣ䣬·һİ׹ʹ۷תȥ㿴˾Ŀ⣬Ŀ̽ķȼ̿𡣰˽ϣ˴Լ¸ҺǼ֮ͲţһȺΧ۵˿·м䴹Լ³һ̯Ѫ
ι˿ӵصֲ²ĸɱ粵֤ʵˡȻЩϲţ˵˵˯һҹҪҲֵõģ˭ҲûôɡʵҪĻģֲܵ˺ֻҪһԭʼġصĸ顪͹ˣȻһ˭Ҳû뵽ġȲٹԼŮˡǰʱһЩ򵥵ļȤҪıĶ࣬ص˵ģҪûû˵ɨΪëƤԽף̵λüͥҸƭԼΪţûôһˣԼ֮󣬻ι˿޷һ.ٰ¸ոճȾƴʹΪһ̻ʣҲͲٹŮˡù治еܻ漣ܹҵһԵںܳʱѾʹĹ˿Ӧһд㡣ںܾǰЩϣڰķĹǿͬתһֵǡΪι˿ֻһǵóʵİ취ȥĹ޶ԣ˵ι˿ȥʱɴΪذ취Ǻ˵ģҲܿͻһʮֺˣĵѰұĵطǣʵؾܾһڸ涼κӶ˵׷֮󣬰ʧȥϣأ˽ι˿ѪȵĿ񻶽ƼŮ·ĹʱΪһǷǣ˿ֳԷֻܻشһʱͿ̾Ǽҵİ׳մ̫ܰŵУȻţ˵˵ι˿ʵ˵ͷѵˣɻ˵ľ˱֤һ㣬˻Լ·ǣι˿ʼڹ¶ɳĮǻûеκʹ࣬ûʵĺ˯Уûû˵ԡУڲʱʳУڳõĳУ𽥳ɳֱһ磬ȡ»԰ϵĴеŮæǸոն֣ι˿ͻȻ쳣źͲ԰ס
ò𣿡ʡ
Ĺ˿˫ץסһͷȻ΢Цһ¡
ȫ෴Ҵûиеôá
ι˿ͻȻһ⣬ĴһߣڿȫչĹ˿ץסһͷʼʱ򣬰еȹӵĻصطȼѾʧֻһʮ򶨣ܹʶʡôȥƼι˿ָ𣻹ΧǸһյġ׵ҫ۵ġչĴһ뿪˼׳ɺ졢ĵʢĻĵӾ͸ɹУԶʧϲռ䣬ɵߵҲȲˡ
˵ȻΪ˿˷ˣȴӡʣճ漣ܳʱ䶼ڿϵͻĴ׶ĴҲ漣аţеİŵҰɱĿֲ¼˴ҵľȣҳöȥ̸顣ĳ̶ֳϣŵУԤе˶ǵıҽ֣ȻûȷָоԤסȺһ׶ģаŵ.Ͱŵǣϣ׶ʱ򣬸ȴȰǡڣһ·ͺΣգӽϸЩʲôǣŵɭŵͰŵ˹ڰŵڶ֧£ȴֵԼĹɻŵУɷ־ģ˵ɻܲͶŵһС׶ġһۻɫСװпĶཱུŵϵĹֱУŵУеʱ򣬾Ͷϵǰıеŭ֪ԴӶŮսòѾ˱仯ͣսЭԺƹ׶һʧȥ˶ԵǴӰúƽġıصмѡһЩȨķ١ǲзϹŵУֳľĳ㾯죬˵ǴộΪ˲ԼķˢɫȻ㽶˾Ժר˴˵طͶסڡܸߵʿȨڿȺӣҲе಻ѡִ󿳵ĹӶȡǰľ졣ŵУԼ˼Щ仯ڳĹ¶еһʹеؼţûսеĴһ죬ȴƿ.ά˹Ͷĵܵܣһӵ㳡һС̯ǰȥˮСżȻԱһʿ೤ƷϣҰ˾÷Ĵ󿳵С飬һӿͼӵ游Դ˰ͷʬߵʱȫ˶ͷʬ壬һŵԴһװźӺǵġѪܵĴӡ
˰ŵУĻ顣ʱһ蹷ҧ˵ĸ˱ǹдŭѼҲʱһŽһȺ弯ĹڣޱȵԼֺˣǷйҲܶƵǻŭ
Űɣ¡ҾͰҵһȺӣǳЩ͸˵С
һڣں߲ͬĵطŵʮ߸Ӷһ⵽εĴͽϮͽר׼ʮֵġʱŵ˹شӰ׼ĸ׼ڰͻȻһǹ죬ӵšŵ.ɭŵڹ˯ĵϱֵģ˫ü֮һ׶ֻа¶档ŵ࿴ӰŮͻ˼ңŵƻԻ͵϶˽ֻʱ򣬲Ⱥеһǹǰʹֱӵһڹе͹֮ðŵ.Ǻӵķţһ죬ɱֵŮ˵ŵ´ţһ֧ëɪǹԿǡ֮ҹе׼Ϊĸʱ򣬷ƵıȥѰԼɷȡΪиУͬˣѰѰŵڶ³ֱ죬غĵ籨֪Ϯֻǻ˻ʮֵĵ֡ҳһ¼ֶСӣյһ籨֮ͻһֻ֣ʣһȵ֡ؼǵΪĺƤ۾Ƕģаŵ࣬Ǹľסɽ´һŵУȺѴյڣһȥŵ.࣬Ϊ֪ܲԼٵΣա˻˵ŵ.లȫڴɱҹ˵Ƕȥǹδܻлʮ֡ŵ.ԺǽɽʧˣڸľӡڰһֱѺ֪ÿһСԺҲûϢˡ
԰ŵУ˵Ǻڰӡ͹ͳõ籨ʾοʣӦг׵飬ߡͳָʾ򳤴ĸȦμɥǷڹײϣУȴǰڽϡ֮һݴʼĵ籨͹ͳ͵ʵ֣ǵ籨ԱܾķǣŵУüѺõʾʵ˵ġŷʼģҲսĺʱξеĲǱäĿķŭܣָ𰲶.ͬıĶϰϲϴʮ֣ʹõܹϳǡѾеͷԻڽ̳ϲʱҽ͡ʥŻһ磬һͨڴիһʢʥҵĴ룬ǼȫҵĨʥңʥײġǴµùҲ飻Ժڴիĵһ죬ҲûһǼ˹ʥ̳˸ǰˡ
ںܳʱŵУδָܻʧȥƽǻŭȫ㣬ǿʳڵŶһڷȥ˵ĩβͷȫˣǰĺҴûѪɫ촽ߣֻ۾һγȼյ̿ʱֻ۾ڳһһɨƶǨŵУŭͼԼҵĳԤУԤʹʱΣյСٵĻĮʧİķκ˺κζѼһ顣һ߽÷ӵ˹ķ䣬ҳսǰżֻ͸ãЩǻ߶֮ѻġЩĶ飬ƤֽѱٻùĿҲܵĸζһ糿¡ͷѹʵɷϥϳڰ͵Ŀ籩ŪͷŵǸҳûпΨһˡ㸸ʰɣ˵ǰͣƬ̣һοʹҲûκθ顣
˵ʲôѽŵУʵ
ѹȻش𡣡Ϊ
ɣУЦ˵˲Ǹʱģʱġ
ԤԼʣµһɲǼİصͻȻĸ׷ʣʥԼɪʯ﷢ֵĽҾĶԶ֪ڹȥʹѵᶨ˵гһղˣܰڳ˭Ҳ޷⣬һ˽ˣΪʲôͻȻ̰ؿǮƣĲճҪǮһʲƲֻҪʲƲŵڶҲ÷ȥĵͬţҪǮǶ仰ʱ˵ģڣɵ˺ͱص֮ǣɵ˾絻ص˾ȻôֲиŬôؿôģĴߣÿõһڰ˸ŪĽͳصĿȥĸжࡤ˹УϣУ·ȫս
һʱ䣬жУȻ̱ҡȴΨһܹݸ˵ˡͣЭ֮󣬵ŵУСмʱ򣬸жࡤ˹УԸЩûбٱϵ־һսⳡսǾ룬ûû˵Ļش𣺡ɡѾо⡱ⳡעʧܵսǷԡߡģԡʵˡģһֱӦϱϽ𣬿ʼղǰһѪȵĶʮսϱ𺦣ȲһԶӵĻսж.˹УѹıɱθδսаȻɶܲȴĥͽյʧܡ˥ϣԼҡŵذ͸⣬˼ŰҲûмԼսǣֻһڱϿһƬϱվһ֪Ĺ͹ͳԱߣ޳ܵףͳԼǣǴڷ棬ҹ黹һմѪģܰԼĹײϡϱչµȴϽϢһЩ˶ҪһЩ˼ŭйڹٵķظáˣŵУǰȼսƷֵ֧ĸ͸Ŀɳܵʱжֱ޷ѹԼĸ顣
ŵ̾˿֪ˣҽףȿȥϵöˡ



13

            ĻУȻ㹻Ŀʱúõؽٰ£ʹܹһ̻ʣȥѧԺʱѵˣԲòŲֲֵ׼ٰµ÷÷Ͼķ;ɥİͬչ˵ģͬʱﵽ˿Խ޵ԺѧУ䣻ǶΪһɫĸ֡صؾãήҲΪ̻ʣķǲЧģԼҲסߵһƬأ͸ƬأֻܳرΧֶһжҪԼȷ˽ĳֻģؾ̬Ķ񻯡ڵ¸ǰȫͬеԼղסÿʵԹ˵ǰ룬ӳͦֻһ¾͹ˣĴӻٰ¸֮ǰ糤ʱ䰡ȫһߣ˵ҹĻصʱ򣬷˶鰡ڰͰٰӡڰѧ֮ǰʲôûзѽɣĻڲ˶ٸҹҹΪ˶ãȻһܵİŵУŸ̧ؼʱʮ꣬ҾôõսôĿѡǰæԼǹչƾǵ۰׾֪ðѱ͵ȫ絽չ˻ٰһ˵ʱʱѣ޷κһ¶ˡʵϣȼʹѸߣԲϣʲô¶Ҫģκ¶ҪܣѯˣսʱڰʥԼɪʯ꼾˾ȡߡ˭Ҳȷ˵ʲôʱɥʧӾġʹǰ꣬ѾʱһΪֻˣ˭ҲûзȫϹˡԼڻٰ³֮ǰøеԼҪʧġΪʱĵغȵεۣܿԼھڰȶԵʼûȷĸΪ׶࿪ʼװʱֻܰһʵ⡣ûκ˵ҪϹˣΪôһ˵ǹԼˡȱŴңʼֲиоֶ֮ľ˵ڰϵӰȫסʱƾֶ֪λáصõζİںڰУζɫױʹûзϹӡΧһƬڣȻܴߣԿţʱţ̾ҪСÿλüǵôʱԼϹˡһΣӴд£˵ĶָˣȴСĸҵǺܼ򵥵ģڷĵȥȥʱȾƾԼʣµָйע˵Ļʹ˭ҲͻȻײܿͷ֣ÿȴû쵽ÿߵĶͬ·ظͬĶͬʱҼ˵ͬĻֻƫ볣ʱǲŻʧʲôԣ޿޽нУȾ𣬷һΨһͬ¶ǰѺӴϵóȥɹΪҹںӴϷ˳档ΪʰʱڳȾΪ׼ѽָںΨһŵĵطϡǡǡ෴ȴƽȥȥĵطѰҽָ֪ճϰʹҵʧȥĶ
ͽٰµ£Ҳ֪˼зСı仯Ʃ磬ֻҪڸʥ·ϼװ̺ʶɫ
أ˵ڸҰɣʹ쳶·ɶɫѽ
Ӿ͸۾ԣںӽѧԺ֮ǰܾãѾܹǧűʥũŵĲͬɫʱҲԤϲ¡һΣﺣĳ廨ʱײ
ҵ죬˵ߵĶ
ҪԼȻش𣬡ûӦĵط
ȫԼǶԵġһ죬ʼ֪һ˭ҲעһļĽ棬̫Ҳĵ𽥸ıϵλãڳϵҲ֪ƶ͸ıԼλáʱֻҪǼţ׼ȷض϶ĶġȻȵһһԽԽնȷ·Ǧǰôĵطȼǰ縺ȫصʱô͡ȻڣȻ޹ĺĹ¶Уȴ쳣ضϤС飬һ֪һЩʵЩʵǰһֱæµʱ޷֪ġ׼ûٰȥѧԺʱѾϸµؿ׶ཨǼҵȫıԼĿţŵУʧȥ˶Լͥİǰսʹˣûаκˣûа˿ûаһһҹˣûаһȺӡãôսΪǳ룻ʮþȵʤҲȡʤ⵽ʧܶͬһԭԣʵġġΪĶӣΪˣ˵ġһҹƤʱޣô˯ԱߵĻ˹˵Ϊ⺢ӽһĿڼԱһЩԤԣΪһ֪ȱȴŵ÷ΪͻȻţָеԤʾɽ᳤һµβͣϵúĶȻף˵˵ĸ׶ֽֿУʾпڼԤܣֻȷرˡͶӵȴʹͻȻ˶Ȼȴ෴ʯĳʹȺ£صʹѹȵһŮˣһͬظеƤޡ˹⵽޵ĥΪǱĿжࡤ˹У⵽ԵĴۣҲΪǼȵıޡʵϣ߶޵İͲɿƵĵ֮ĽڰʹоݵĻĿֲУֶռϷ硣ԽԽƵᵽױʱܻյױʮڹٵĻͻȻ壬͸ǿˣףױ䲻ģǿϺǽϵʯҳģѪŵĲǲ˼ǵѪİ˵Ѫİ˵ĺڷĹ﷢ֻױ鼱ױ鱼ŵױΨһкģϣ߱Ʒʡ
ױǽڣ˵Ƕ಻ѽ
ΪȲںرʹӰִߵʱ򡣵Ƿ￴ֺʱҲԵĹԣΪܹڳԵػش𣬹ȥһл˶ǮҲͬ뷨һΣڳĸڹ֪˼˵ͻȻ˵׵ĥƤ̦ȼУĥһģڻٰʮλ֮ǰͲˡƤ̦ȼҲһˣȻ׳ܺǺǲ˼ķ֣ǰӺЦȵĻе֣ΪţѵͷԳֽƸȻȷԼû㹻ʱ̵ٰȷ־ʱ˾ɥ״̬ЩֱŪøĶ۾ȥʧˡһ糿һƿīˮںͷϣΪǻ¶ˮԤһ飬һ֮󣬾͸еԽԽգͼΧһĺڰ뵽ʧ󲢲˥Ϻͺڰһսʤ֤ʱѵĽ룬Ļвһǰϵۻƭ˵ʱһжǲͬġأǳúܿ죬˵ĸоҲǰˡι˿ոУûĸεķ߶߶ΪĴˡʮŵڷĹʬδŵڶְһƹУ֣ĺȣȥĲǻͽһȺôԽȥôǶԺƺעҪΪԨ޴ˡȸٰװӵʱһʹ£һԼɽĹǲǸһЩأηϵۣǲΪģܹôĿѣԽԽͿԶƵϣһƬ̵ıƬ̵ı˶ΣƳ˶εģԸӵһУеһ˵ĻЩĵѹһˡ
쵰һ
ڶ·װӵİΪЫĸס
Ķʡ
ʲô
Ыӣ͡
ָͷ˴ؿڡ
ش
ģ㣬ٰȥѧԺˡȾǵ뿪ʱӣף޾ɣûһ᣻ڴһɫо·ۣͭϵŽӲĻᣬȵٰ뿪֮󣬷ŨҵĻ¶ˮζΪڷҵӣǰѻ¶ˮںͷϵġͱϣһ̸ºÿȳش𰲶.񸸵ЦʡǣҰ˿桢ɫģ́ʱ򣬷·ӷ̧һڹײġŵУܾμͱ͡
Ǿȱһ̻ʣ˵
֮󣬰ŵڶͷ÷÷쵽޵ԺѧУȥһܾʽС٣Զ١ʱ򣬰ʼԼ¡㽶ȡѾƽȥˣ׶֣Ǳż˴Ҫλòάǰ΢룬Ǹе˵ǣ·𴬲ʧʱڽҵþˡǼҼȺĿ˳ԷյļֱͥԺ㽶˾뿪ʱŻָȻͳĺÿ;˸ĻΪȨת˷ǧȱ˺ڰľءרĵطԼ¡ȥġŮѡ˵İɣĸĸ̵ϹЩ˴ӻ׬ǮժڷﴦǼȴ˾ϰ׵ıݡΪֻи㽶˾ûйϸ˲ɵˡɷĸٰµڶҲܵԴΪڡ㽶ȡĻУԼɫĶ㽶԰ļ๤
ֻҪϻеĴȾٵ˵
еôϾŵڶ;.ؼˡȣڼӵĸѾƵ鸾Ȼ󣬽ɥʧְֳǨǶȥˡ󣬽鸾ﲻôȣѾӪС˷ᵽǶ﷢ԼػѵĸˣʱѾˡŵڶڼԷֻǼװؼҹҹƭ˵ġһ糿Сģ˷ȡشϣȻ⣬ûӵһС𱸣û΢ԹǾһ죬͵鸾ǽ˴쾭ֵмȥģȫ˶ܿΪɷܲ˳裬Ųӻص¸ҵֻ̬һ֤ﲻϤɷԸ׶ķϰϰ׺ĸľϰ޹֮ͬÿһӵ˶˵ǹµȻ֣µ˽֪ġŵڶȴٰľ磬õɣ˷֮Ĳңﴩ˶ĺ·ŹʱľΣ¶ʱ˵İ˥ˣ޵Ȼ˿·鸾ˡ̤ȨûָĹʣഺŵڶͶĻǰ˯һô飬Ϊʱֵܣֵ˯Ϊϵ۸ǰҸһôյǶƲסģֹһΣѾߣ˴˶ŶԷ۾һ仰û˵ϲ;ߣ͵ȥֻ˷йҪŵڶ͵ϮռʱһЩЩĹ£.һᣵĴ̵һڴϹ˿ӣҵǽϺ컨϶ͦľӡͬʱǰӺֺͻӻˡÿʮһӣгƺͰءŵڶӳվϻʱڼ赸·żȻ˵ߣ˻ˣ˻ˣֻ˵ĻͷĲͶҲŵˣüȣؼȵҶһ͵ĵ¹Ȯ裬Լǿŵÿ˹ַٰࡣ
ֳɣĸţŵڶڻĸ߳н¡ֳɡ̴ѽ
ûô죬˼ҴûôϲûƲסطֳΪûû˵ľ磬ôţԺѪŪ߰㡢ճģͷ಻ʣʳﲻϵÿСʱҪЩյأӥĿ˵۾ŵڶˣ׷ϺɫڹһжǳθڣĻ.ٰҲ޷ȡŵڶ˼ıʳǿǰδŵĻӻޱȵĺÿ;شʳǵע⡣ྪ˵ıʳغ׶࣬μȣؼоеĻΪѱŵڶǾȡʤģֱһҵȡ˹ķΪֹŮϺͼȫġĸ󡱡ڶ糿һҹԵһֻСţľɽҩըҺһƣŵڶȫԼʤΪľͻŵĶ֣ʳķʽȻǱȽеģΪͲʹӵĴ󲿷ֹڸеȤŵڶʤҧʱ򣬡ĸȴҽļгɿ飬Ųæسţеһ졣ô׳֣ŮԵʤ׳һƯ׺һ˫ܺõµֶôɿܵ°ŵڶ߽ӵʱ˵Ըڴϱ߱ţĸ󡱳ԵһȣһûΥʳò͹أʮ˵¡ˡ̰ŮĳϵǸŮˡûп˵ĸǸ̰أӥûиݵġȲǴ˵ġҲϣӼӵŮˣѧУУѾǸɾĸʱΪҵһʹӳԵøİ취Ҳѧ̻ʣǿΪش̼θڣǿľʵԭǣһֻҪĵƽܲͣسԵƣʱ򡣾ԭ;Ȥ뿪ԼѧУͼͥȫķıʳ߾һۡĸ󡱸һŵڶҪĲǶӣԸ񡣵ȷһҹ˵ʱԼսŵڶȴ˵˵ЦЦԼ˯ĸСʱȻÿ˺ʮ֭ȺʮֻڶϣСʱĲ֮󣬳Եͷһ㽶ľơĸ󡱿ʼɰŵڶ֪زԼİ취ȫǲ˺ϹԡˣԤϵĸΣաȡذֻӵʱ򣬰ŵڶѾҪˡ
Уͱĸ˵㲻ʤɡ
ĳ˵ģΪԼҲ޷ٳһˣ֪ÿһڶӿǰŵڶĻµսҭسֻ𼦣Լ˼ʧȥ֪һ̿йĹͷϣ蹷ƵĭϡͻȻĺڰУ˴ˤ޵׵ԨɲǼ䣬Լ׾ͷˡ
̧Ƕȥɣü˵ôһ䡣
̧ؼҵΪ˸ӵŵԣԼ鸾ϡȡذϣɽײĵƤЬɾ˸ȥ˵ŵڶΣաȷһͿˣԺԿǰʢľףԼĸס.ؼÿ춼ȥʱȫһԷ·˱任һеλã鸾ɷӵˡ
ܹ΢ˡܵĹ¶ΨһܹƵģʱٺĶӵšԼÿθٰº÷÷ȥϸźûһ滰ԼĲңӵıӣܳϵﺣĳ⣬ʮȣܽͷĻһһرԽԽĸլˡһˡǵ顪йǻ˾ڿлްĽŵע١յİŵУֻʣһӰӡԴһһ߳ӣȰжࡤ˹У·ϣսͲ뿪Լǵȥ֡ÿһεʦӴκˡÿһʳʲôͳʲôȻǰڵ㣬Ѿȥˣ˼ҹ㣬װƷǵʷһΣԼװε˿ЩżõԺ︶֮һ棬ȷֶڸЩʲô޷ֹ
ʯĳ˵
ĳûйϵش𣬡ǳ
ڷԼ¡޷ףΪʲôʱдŸ÷÷ȥȴԸٰµϢͨʵһʱ򣬰ͻش˵ǶĪġͰѰĻشһռԶ޷ƵġͦİĭһѩȹӣѸߡ³ʹһԽĶƺҲԼĻʮ֡Ůıǡıǣϡںɫ棻ҹҲȡʱϴѽѽڷġԿ죬ϲ𣬵ⲻΪ˰ѹ¶ǡǡ෴Ϊ˱ֹ¶
ڸɷյǣ÷÷ȼٵʱڼ￴ŵڶĻʽֵǡ÷÷ʱĸĸѴЭ飬ﲻŰŵڶ·ȻǸ˳ɷּᷢıÿһ꣬ŵڶҪ°һģɷ򣬰ǾۼñܺǣõĹ÷÷ˡʱѾټ̳ĸ׵Ը÷÷ǵڶʮʮʱİʱ֪ӯ貽дֱƤޡ˹ȵʹԶ뿪졣ǣ÷÷ͬǼ˶ͬûбֳĹ¶УƺȫΧ磬ʹԼڿϰٵʱʮȻϲң궼ڻСӼʱҳ棬Ҳϲֺ޽ƵؽӴˡֲҵŴڵгαֳģʱ÷÷ţҲûԤ֪ͨͰĸŮʮ˸Ůͬѧһڡ
൹ùﱯ̾˵⺢һðʧ
Ͳòھӽľ͵̣ôҷֳɾŰԷ涨ԡʱ䣬ҽʮֻӣôƷѥĹڷﵴȥӦʵѣһȺոճ緹Ҫһ˿緹ȻһڣŮѧֲֻ԰ȥһΡҹ٣Ϊ˰ѹǸϴ̣Ů۵þƣǲôһȺ֪ƣŮԺŲ׼ظ߳У衣һΣǲȣΪϲܷ˵ĵطȥæһΣڰŵУŹǵС㣬ŮǾ½أ˾ţηʱһŮ߽İɫδʲô
˪
ĵһҹ۵Ҫ˯֮ǰһβԼҹһ㣬󼸸ȥǷʮ裬ֻҹϵ⣬Ϊһڲǰ˳Ķ飬ﶼű裬ȺֵԼȥϴ衣мðˣһЩƤҧ壬Ǵǰ˼̾ȵʱҲڻ԰ı뿪ʱ򣬻ԱȻˣҾ߸ˣǽϲ˻ֶǷ￴˾͸ˣԭɵ𺦡Ѵ͵ͻھӣʮֻ÷ӵ˹ķ
ŵķ䡪ȫҾģڳġ䡱ˡհŵУƺʵģ÷ӵ˹ûгҲû⵽ƻȫҵȻеȣУȴһΣƺ˭ǶԵģ˵֪ˣΪΪղرԱȥ
ʱٰµڶ³ڼ˭ҲкߵȾͷ굽ȥУ̸ѾǷֱóǼ๤ѥӷžֵ֮ͥ䲻Խľʹе죻ͯʱֵŪװϷ˶ûһ㹲֮ͬˡٰµڶָݣֹڵһֻްĹʣ̬ˣעˣŴ壩ôԼĸʥ櫡£󲼶Ǽҵˣʱ̸ͥᵽ֣ȻҲԼֻ.ٰµڶ»صУɻʱӼͷ£ȷŻٰµڶͯʱֵܻλãֵӦŵ˭Ҳ֪顣һʱ֪ûй̶סƤ̦ȼʱǶ˯Ȼҹڷռ˵ȹġ沨ûʲôҲûʲô־·ϵеһǡ
ʵϣ.ٰµڶѾԼͥˣҲܳΪκһͥĳԱǺܾǰһϿʼģʱж.˹УӪȥΪ̣ΪһӼסġе΢ЦⲻĻ䣬ҲͯʱΨһĻ䡣ǵõľһͷͷžʽ磬ñܻѻñӣλεĴӸǰ¶ǣٰµڶǲʲôʱˡʵģûʹ֮УҲûʲô棬ǰһȴͬʵȷһķ򣬶ԽϣǼ¾Խ·ʱԽãǼԽȴͨ.ٰµڶʹŵУӽȰȥӰɣٰµڶ˵ʹϲӰºһʿҲܿ췢֣.ٰµڶŵУһĿ޶ԣ˶ͬġθκθ鶼͸ġȲ֪Ҳ֪ﳤʱ̸Щʲôȫֻڵйϵһġ
ʵٰµڶʹԸȵҪҲǰ첻ġǵַʹУ޿̣Ȼ˿˵żѾջˣ̫࣬ڹ˵ֻΪ˵Ժȥֲ߳ӡ޷ġȥʱѾԤ֪ʳͰƵһͷȥĽ㣬һĤˣͲᡣѵʱԴӸж.˹Уܾ·սԽԽˡԼΪƺѾˡ˭Ҳûпĸ飬ֱʮʮһȥۿԾӼŵʱ򡣶԰ŵУ˵һһ糿㣬ԺͰˡʼϸ¸ͣʹУû԰Ҷ֮ͷҲоõ꣬ŵУƽë϶񣬴ŴֲĿ㣬ֳĿΪʲŴϵģʽ̫ɣСʽĿ㡱ĿǽģûпťۣҲƽϽɫӣΪ׼ϴ衣ȻѶñƵͷϣָ´ĺӣ͵ԺȥС㡣̫磬..ǻ˯ҶѸˮܵøˡУһûпףһʺЬϣ龪ѹ˵һĪĻҲûԳһЩϴ衪ںͳʪΪʮ¼Ƶصʱʥ櫡¯ӣŵڳȺ򿧷Ⱥ󿪣ԱȡһǵĿȡÿ糿һʥ櫡ڼش˵ڶʮʮһšǰŮˣƽ¯յõģף۹ȥڶǻˣͻȻսҵʱҲʮʮһţһʶΪ˯һŮġȷѾˣǵڣΪǸŮڳ֮ǰһСʱҲʹڼȻʹǵ飬ŵУϾ֪ԤѾˣţҪ󿪵ʱڼǸŮˣǴں棬ûκλɵĸ飻ʼն֪ǸŮ˵֣ſףΪһĵġϵŮǺܶģǲŮڵһηڵӵУûԼˮǰһСʱ˵ص֮ѾȥŮ˺Ůˣ˵ƣһﱣĽ㡣һʮԴȥ㣬ÿ춼ﵽʮʱۻ¿ʼȫעعʲôҲûȥ룬ûзʮˣи˴Աܹ¹ϷţˮӣУԼֱ緹˵ơ
ѽ˵
ʮ˵
˵ʱûдһʸĵһߣڸװ챦ʯ۾ո㣬ͰĽһڹʼȻسһ⡢׷ͼƬը㽶ЩǷͬһֻġõĻ£θͬġ緹ԺϢһĳ־пѧݵţСʱûȥ;顢ԡ̸һָٹ̵Ϊ˲ԼʿӳٿʼжڵϣǦʵӶڳӾ˯ˡ˸Σ·߽һɫǽڵĿշӣ߽ӵĵһˣеëȻмǰһҹ꣬ΣףֻҪһһоͻǣΪԵξһص㣺ֻΡƬ̣ʦʱŵУԼֻ˼ӵ˯μʲô
첻ˣʦ˵ټɡ
ĺûˣͷΪع巴Ҫͬʱͼڲ̫˯֮ճĺҸµĴҲڷʹͣˣ̫Ȼû¶ŵУ˸ãеζҲĻ巢Ҫ϶߽Ƕʱ䣬Ҫʱ䳤һЩéӵľϣľ﷢ǿҵķζȻϰ߸Ӧÿʼˡڲ𣬽ڶٰµڶΪڶ㽶˾ķнա꾭һʱֲ֪սǵãж.˹УһδӦŪһƥпŰǵĿҲˡȻʼ˼սеһ飬ǻȥûＤֺͱΪ޷ȥսѧƽ顣ʱֿʼøˣ;ϴ裬ԡѱռݡǣһĵڶ㡣Ѹװβͣʱ̫ͻȻƲ㣬ǿҵ·յΧһ洬졣ˮϴĿǷϡʱУãȥСˣһֱƳٵꡣĵʮ֣ߵԺԶͭͺǵĻʱһԾص˻ɵͬ˴һǸ磻ʱǴȥι۱ġʥ櫡·³Ļܵ⡣
Ӽţһ
ŵУûȥǶҲߵ⣬ͬһȺֵ˻һڹнĶ顣һŽɫ·ŮˣһֻĵգһֻװɺĹܣóӺӴӣڶͷļСһжѹȥ֮󣬳˳ġտĽֵԼȻãȻĹڣʲôҲûˣУԼĹ¶ˡţʲһӼţһ泯ȥСʱһӼţôҲǲСƵŲӣϣһˡڶʮһӣʥƺ硤޵ԺȥֻּͺӥȫҲ֪¡



14

            ÷÷һϰŵУɥڡŴڵʵʵķ޷ˡҶϸ˵ĬؽͣÿΣʱ̵ĸҲˡϸķɥǷԹ涨ģްŵУе¡س̶ҲŮȼʱŵڶڼйҹģȻָɷͬ޵ĺϷȨΪ÷÷һʱ򣬿˳õСãͬԸ㣣Сȡ˰֡
÷÷Լѧҵڱҵϳɫʮ͵֤֮Ϊֻ֡ıҵƾһͨˣеɥҲֹˡ÷÷տ༼Ǹ̾ǲѰ˫ر֡е㺢ḡԸƺʹȥκ£һڸǰȫͻȻôˡˡʵ÷÷ûֲܣԸΥĸףƴڸϴﵽ߳ľءѧϰĶҲͬɹġ÷÷СϾ̬ȣĸװϰߣֻҪ̵ĸ·ͻ׼ġڱҵϸеӡϸ֣ע֣װ֣עͨǴдĸıҵƾ·ʹԼееڷӣΪԼΪִֵķҲ뵽ˣΪŮԼѾݵϹŶ꣬÷÷Լ뷨ˣΪڼͥдϣļֻϣѧУϣڰףذĸѰѰŪûȻһЩİֻҪΪЩܹʶŮĲܡʱɥµʱ÷÷ϸ٣Կײһĸʲôʱҵұʧǰ÷÷ѧϰʱعʾԼšԴ˻ԼɡϲŮĹ˳̬ȣŮļձ͸еԺº÷÷ŮǾ۵ȥֲ԰棬߸ŵڶԼֵεŮȥӰֻҪӰƬǰ¡ڽ̳ġֻУ÷÷ȤǸ¹׺޹ϵģϲֵ罻ۻ᣻ϲŮǳʱƧĽϹ˭׵ѧ̸̣˵£һƿľƣעԾƣȻѹ·ǵн÷÷ԶǸҹͰڷĬسʱһ˽£˭Ҳûзķ״̬֮ǰ÷÷Ůѵȹ˿µСʱֿЦŵֱУǡΣȥ֮ͻȻԼһܹԺѧУܻؼĸ˵øٵˡӶͷżˮĶ÷÷ȻͰͷϳһʾͷĹ⻷ǿסûǵļʼ塢ԼǶԡΰ󡱵Ļ롣÷÷ڵڶڼ֪סڼֻΪװװ档ϤԳһЩȡءΪĸǶԵģԸ鸾ĸסƵ״̬У÷÷Ȼ׵õ뵽Լ뷨˵˳Ͼͻᷢһ磻еĵƤ͸ôƽڱ﷢ˡ
ôʡ
ûɶ÷÷ش𡣡ڲףҶôϲ
仰ȻʹðһȻ÷÷ҹԴʹʼŻ£ȴòˡŮһƿͣĶϷ󲼣ͷϷñ첻׼ţеŹֵķҽ涨ʳСʱ÷÷ļ飬ҽó˺Ľۣ˵һĸŮ÷÷ʧȥɥѼֿ״̬Уͣް취ѾȫϹˣȻԾƾֱΨһȷϵġҿԼ˵ǺˣƲ뷨Լʣŵڶ÷÷ɥʱܵĵǴ𣬴ӦعŮ֮Ļϵɴ˲ֹϵʱʹ˿пյĹ¶˷չˣƺֹ÷ĸ֮ѾĳͻЩŵڶѴ󲿷ֿʱ䶼ŮϣԥƳκԼᣬֻŮȹҹȥӰԺӼУŵڶƢ仵ˣԭȵķʹ޷ԼϵЬ޷ǰԼĸŵڶõŮԺ󣬻ָĿһȤʹ˷ŵʽ÷÷ľƵĿˡһòɰʵ˼էһͻϲִ˺˷ؾɵӹ˼õĳǰŵڶȴϲ־񣬽Թŵڶ÷÷Сסϣʥ˵۾ȻʹеӵĿ־壩Ů·һŻĴһױ̨˿޴ûʶڸȡصҡ֪ܿԼ÷÷ǮΪǮ´ԼõġŵڶŮµƷֻҪ㽶˾̵Ūġ÷÷Ұָĥʯ̷С١ˮڣµĻױƷߣÿ;ŭΪŮױ̨žǷռ˵⡣ȻʱȫעعͲİȣҸûмҽж˵ͨšˣָŮ֮ĴͨʱֻҪŵڶ÷ڴȡؼȥҪǶģΪȣѾ˺Ů꣬Ը÷÷ˡŵڶ鸾һĪĿ־壬·ܰʾ÷ֻҪԸ⣬޷£ʹȡʧȥƺбϵİ顣ǣ鸾ŵڶ׺ݵ˶񶾵ĳЦ䲻òӼ¶ûزκ˽һˣģ˽Լˣ֪仹ԭģΪŵڶ飬ǱȥʮָӡˣԭˣȡؿʼԼΨһˣŮϵġ.Ҳ׷Ϊ÷÷Ԥ׵飬ʹôҲֻȣء÷ûʱű˵ġÿ죬ŮǽģԼʰҺʹ̣϶ĥԼ·ڳϴ壬ڰľʽҡϷҡڱ˷˯ʱСʱ٣֪Լÿ˯ٿʹﰲġͬ뷨ڽѧУ࣬ӵԽԽ٣һͨ·ϵĸ߸ƤЬ׵ĶȥŮѼǶ͵ʱ򡣿ǰŵڶȥӰ
----------------------------
ʹݹҩ
ʹ۾Եҩˮ
÷÷ŮѵУǶ׶ǽѵġһ櫡ͶΪ˸лŵڶĺÿ;񣬲Ͷ÷÷Լļҡμݴᣬ˺ͱ˻һΨһϡ֪룬ʱ˰Ⱥûмҽüֻһ룬÷÷˵УڷĹ»ɶ뷨ѽﵱȻѰȵ֧֡ǳÿ˵ԤϣϹ̫Ϊﱣּᶨȥ̣ôμύͬûʲôָժġ÷÷ʮĸ˼֮ĵڶ죬ܱƽ𴲣ȥȻȡֱһŮ˵ϣ٣Ųˣһΰլӣ͵ͶУŮּǶõϵĹƺҵףأúǲμᣬμӾᣬÿȥһ緹÷÷ѧӾְҵӾ˶ԱƵģ򡢳ԸǻȼӼƬܵı͡衢ӾԼʱ֪ѧӢŵڶŮĽʮָˣһǶͼӢٿȫ飬÷÷ռģͲȥŮǴƧĵطϹ̸鳡ˣⲻΪΪԼжΣΪѺȤȥȫ֪Щˡǰε;Ǻӵĺ֣ǿЦģŵڶ̸ÿЦĸ֪ͺЦô˵ֻҪŮʲô¶ô˵õŮ̸̸̹ͬŵԺ÷÷޿͸ϲһСӣ׶ĸһȼٵġԭôһСһŵڶЦ˵ĸ֪ͺ÷÷ָСӻعˣӰˡ÷÷ͷ԰˼ͥĺϵأŵڶ־ȥȡǶˡܴѾǰʹ죬ԲŹȡֵĻᣬȡַ٣ַٵļټЬϵϵġͥûû˵ط£ȴںڰǶΨһܿľǵ飬﹮ԼȨÿ¼ĸӵţʱѾûһмٻ.ٰµֻûмҽͨţЩҽ϶Ϣ˴׼Ӧעһţơ
Ѿ˵ڱɣĲǼУʱһƬƽֵգȻȻµĻҡһûϵ顣ѾˣԵýʵͦر𽡿Դһվܾ˸ж.˹У飬ʹڷʹޣΩҲ֪Щʲô߳ҵʱˮѾԶˡι˿֮ʮŵɱ֮󣬰ŵУȥ֮ûп޹Уϲˣܴ淢ʬʱű¶˶İŴӵ̧ʬ塣ϾͷݣĺñԼҫʱûá˭ҲжʲôΪһΪϤɥǡ˵̺ĹϵֻĹϵ·̲ڽ̣һɥǡǰµĻûΪ̰ı绤ѵ꣬ǹȥıʹ¡Ƥޡ˹ȵĻʱǰʱޣ·ʱʹľûиʲôѵ˵¼ڳʪиˣְˣļתšûֶİԼ飩˸жУԵıӻ¶㿪ǣǼʹʱӵΪҲѲЩ¼ħڰĻٰѧԺǰ꣬һϴ裬ĸӣŮ˸ˣҲ˵ķռʮʮʱ㸧Ƥ.˹ʱ׽վǰħȸӡʱѹǣһѲ࣬ʱ־ôŭԼָȻʹաͷȴǷҷġǳӵİ黨ԣʹġŵУܲ뵽սһ뵽ױ˵ŵУܹ嵭ԼĻ䣬ȴǿԼĻ䡣УΨһϵ۵ģǲҪױ֮ǰܵĳͷÿһΣױסʱԽԽưܣ͸˵ΪϵҪһڳϷ·ʱȻԼطͬλϣͬ£ȺױѶʱ𣬰ŵȴʱȫġ·ϵťۣȻְǷϣµĵȴԵóúѰ˭ҲûϵʱΪױƽ¡ŵ˹˵ױѾһ飬ƤͰ͵ģԿмͷԴ˲þ죬Ϊ󵽵ģʰױʬ壬ٵĵطͿʯʥͷٷһƯʬ壬鲼£ŽײģĲϳëޣɫ׳۵ɥ͸ȥáʹ޵ⶨԼļƻʱͻȻ뵽ױҲôɵġ뷨ʹû٣ѼƻһϸڿǵøƣܿͲһʬרңѳɥǵмҡµļƻУû뵽ֻһ㣺ϵ󣬵ױ֮ǰȻˡһӣеԼûо෴أûκαΪŴǰͶȸֵٽڰ÷÷޵ԺѧУ֮󲻾ãһȵͿһڳϷ·ϳûʲô£Ǹ·ŮˣͷͦģŰ壬еȸЩӻʱƤ̦ȡҲмθһڳϣûпȻôУһһ밢ߡû˵ʱ̻᲻ױֻҪһ¡ʼԼ£·ԼϣôƯҪױʱô棬˵ڼ·ҹȥûʹ࣬û˺Ϳ־塣㾡໨һЩʱ䣬ѡϵɴʼԼ֯֯ͻĹȻͶַˣԽӽĽ֣Խףֻ漣ܹµķϵױ֮󣬵Ǿ۾ظɻʹõƽϣ뷨ʱ˰ŵУСĶѭ塣ڶ˵ⲿ棬ûκʹġźǰûзһ㣬ʱеİණı磺սػƻʱƤ.˹Ϸ²ζױӱҵľдȳǳڰҲںޣΪĹ¶һϣ÷÷еʹһΪģΪʱǰһǴģմȾޱ˵ĻϰеѾûʹǰǵĿܣҲںˣİڲˡΨһĵǷ¡ͷǧټӻǼӿȡ빤ʣһڵʱƶĺϽһ룬ǲû˵ԭ򣬾Ȱ÷÷Ƴԭžеĸֻᣬ÷÷Ȱ档ţʼѰҼʮСʱİ취ΪӭԸΪĺϱѷվƻˡǣڶϰ˵㣬ƯļϷһ룬̩Ȼ˵ϾҪˡһ㣬ȫңҸȫΪΪһ¾ֲԼһߣʺĿĵľǰ˼Ÿˡ
Ҫêżе˹ȥϢ֮ǰʹ׶ࣻ㣬ѾһװżӣԸʵ˾ðݿţǶڱʼǱд˵ڡµģοŵˡҵǶҪĵһ¾ҵתһһϷûκԵĲҲûκα˵ļڳеŵԵˡͦȳƣհݡȱ˼ȥԼöࡣָӱ˰Ͷӣ֬ӷϣ˵νӷŽĹܽϺõطֹʪϣһľײĳߴʱȴ̩Ȼվţ·׼·ʱôľ·ģ˵ԼҪǲǸѰģ֪Ǽҵͨ޲ģŰȷʵõԤףŵϣȵĵķ˿żæаŮˣȸսӵĵͰǶȥˡʱѰԼĶַˣֻڼªֲڵľײһ·һ˫ûкͨЬ˫ЬʱҪġûкЬӣԼڰŵȥʱһ˫ƤЬֻһ˫ﴩļҳЬ֮ǰãŵڶ÷÷ȥμֻʱԼеɥոеʮ־ȡʱ˵˭ˣǾǰİʱԼļۡŵڶ÷÷Ϸʵظ𣬴Ӧ¸һףʢ磬ӣ¡˵ռӸ˵ţǰΪһʥʽ߳ԡ֮ǰòȺ˶ʮӣӡȰײͷڼϣ˥ϵĽǰΪǸϷͰʥ͵С˴ˡȻȡΪʮܾˡֱ˵˵ҪκξϵİΪĵǴġԴ˺ܲʹ졣˼ҿĻԸҪҪڣǶ񰡣Ȼ£ȵ֤ࡣ
˭ҲҪ룬£ʹܹ磬뿪硣
Ҳû𴲡ƵϣѳɱӣڶߣҪɽײĵġȻ󣬰Ҫһ澵ӣʮһοºͿѻٵԼףֵǣ⸱׸ȫһȸ𽥳ֵļž֪ɫʼˡ
ɣҪºϺõһӣѺõһ󰡣
ûôˣش
ʱɵ̨µƻͨڶֽĿʼʱ÷÷Ȼܲ뵽һ֧ӣߵرجģֹֻͣˣŵڶ߽ӣòȺƼϴŮʬ壺Եò԰ѿϲźɫӹƯ£ײͣڿԱһżҹ飬Ҳˡʥƻչʳϴˮýң׶෢һŵڶȣʽ·ǷڴߣƷһ𣬺ܿ־ľڽһ硣õСﰢȵİСһжСʶ֣ڣ˭ҲûԵȫϹˣȻҶ֪ãѵͷԼչ˵ı죬ֻʹ뵽ĸѹʱôĿʱ䣬ôƽעеˣһ÷÷Ʋ֨ĿաɣС˵ڣֻһ̫ŵ˵˵°ɡ
÷ɬЦһ⽻̸ûм֡÷ڲʱľ͸ˡ֪÷÷𴲱磬һҲסȺŵʱ̣ͨҵĴշת࣬һֻĺ˯һ÷÷˵ҪȥףȾͶԷͷԳٶ۸еˣȻ֮󲻾ãŵڶԼŮʮȻ÷÷ܾǧʲôܹʲô£ֱһϣ﷢÷÷ڵӰԺһ˽ǣڰַͥ졣
÷÷ѹΪȳʵԼһۼܹϹӵĻɡ˵ôòŷЩۼֻΪȫעظûмҽͨšǷڿŮʱóĬʱͻȻʱ䣬Ƣˡ￪ʼϵܹ۲÷÷վŮŮ·һҲûʹѿ⣬в֤ݣ÷÷ĸ˵ĲͬĸΪ˵ȴԵ֤Ȼûб¶ԼĻɣһزϣ÷÷˵ҪȥӰûã.ؼҵķ˱ڵžͰŵڶַٵַٸκ˵ַٶǻͬ˵ģ·ӰԺȥڳǰŵĻ谵ϳԼŮڻɵõ֤ʵе𾪣÷÷ǵˣڹĽЦǲܱǸװģһû˵̰÷÷ϳ˽֣
ʱиݷ÷ͦᣬɫƣǰˣĺ۾ǲôԾģκһĳӲĸŮֻҪǸ㱵飬÷÷Ķ˴ƾɵ鲼·ƤЬΪʹƤЬӣЬƴͿ˼пףпѾƣһñһУôη̬ϣʹûжϿԸеһĸȡֻһ˫ְﰹ࣬ɴֻʱѰָŪˡȻһ۾ͲµǸ޹ˡһմ·ǳȾ㽶˾Ƥڣ׼ţƬ̣ͲòŹϣΪӶǻƺ
߿˵˼òš
ë¡ͱǣ׶࣬㽶˾ͽ÷÷żȻʶģһ磬.ͶȥҪֲ԰ȥ˾ˣë¡ͱǽ˿÷÷ڴﵽԼԸ˾ߣʽ˾ͬë.ͱʵһн͡鷢ʱ÷÷տʼͶȥݣҼʻΪǸŮɵ顣ˣϵĽͣü¶ûë.ͱ¼棬ֲ԰˳ιʱԵע⣨ϲֻ˫ֲڵ֣Һ櫡ͶᵽǼԸԴ̬ȸӡһ÷÷͸ȥӰԺֿë¡ͱǣȻǼ鲼·͸ײԶĵط﷢֣̫עӰǵͷִ׵ʹ÷÷еɢԺë¡ͱкŵڶʱ÷÷֪˴ʶΪë.ͱǴǰڰŵ˹صСվϹǰһϹϾĸ߰÷÷ĶСû˽˴кûĹʲôһҹȻ˸Σڴʧʱûим֮飬ֻзŭУ·ԼڴĻᣬȴ෴Ҫë¡ͱҪȤҲǣôߣ֮ȴûеȥɡһУĽԽԽͱˣ󣬵ë¡ͱڵӰԺкʱòĿƣĿҪؿڡڸ˺ŭһ£һָҲһĳһ˲䣬ûԼĳ嶯Ҳʪʱİû˼㡣÷÷ҹ￪ʼףë¡ͱ˵ϣȫȻͲһӵһڣļǣҲ޷ȥΪ˴ʹ櫡ͶһŮҪʹ˸õĻСһ췢ǰ׶ȼٵĻᣬҽڲιʽ˴ȥ⡣÷÷һë¡ͱǣͲƭԼ֪ʵԼһճſڣһУʹ÷÷ʮա
ιʽģ÷˵
ţڲش
÷÷ãǸ߰һƴ뷨ӡʱôɡ£˵ŮΪ˷ѲͷһˡԼ޲ߣûʽһۣʹ˳ȥͨڴϷȥֱޡ˵ʵڵģѾʹеȤǸͷˣ˿ﲻһ򲼵СˡǴʱֻƺԤʾë¡ͱǵĳ֡ǰƺΪǱǶȥġһΣڰڵĹ÷÷ͷϷ衣ǣë¡ͱӰȺֻһ˿üӰ׷ʱ뵽ƺĳֹϵֻϣڵӰԺڽʱë¡ͱǾȺм䣻Ҫ÷÷ֻҵƺˡһΰŵڶɧƺطȥ÷÷ǰӦ׵Լܸʶ뵽ֻһЦ˵ĸ֪ˣ˵ʲôѽһϣ÷÷޼õ廨Եʱ򣬷Ȼһ÷÷վĵطι˿ĵط÷÷ԱһϡͻȻֵĳĶѷһɲǼΪҪŮˡȻǺôͻȻس÷÷ǰ·ǴģʹĶˡʱë.ͱ߽԰һ˵.ͶƷ÷÷ǿɢɬĺΣװһʮȻЦݣѰڳȵϣΪͦࡣע⵽ģֻǲ̬ġƵƤ֮ԼļңǲĶˡ
һܹŹֵˣ˵ƾɫܿ˶á
÷÷Ϊĸ׵ӡ̫ˡõ廨޼ϣϴϴ֣ýȥ򿪡ǸйƵĶСУһһһСһƬһǿдֵ˳д˼ֶڵӰԺ÷÷ú£ΪڳϷ˲ʱ䣬ܻ÷÷Ȼϲë.ͱǵ¸ҺͷŸɣ׼ḰԼʹġ÷÷֪ϰŵڶԼġһУеϣҪȥӰԺɢ֮ĵƻŵʱҹĺͷϲͣط衣Ȼ¶ͷˡһϨë¡ͱǾ¡÷÷ѷ·ڿµһֻܹմϻζˣںڰĴǿܿü
㲻˵Զˡ
÷÷еַϥϣףһɲѾѽѷˡ
ǣ΢Ц˵˵Щ˵Ļ
÷˯žԲ·¶ҲϰΪԻҵرһѻѻ˵˵ʲô£ԼŮѣԽһг棬ֻҪë¡ͱСʲôطҲʲôʱϲĴ³һĿյĻʱϧؽŪƵģþƣ÷÷ףҲһְʧȥƽΪˣһŵʹĻͺͼˮζڰȥ֮ǰãͻȻʱѹãǰ;סսڡʱ÷÷˵һֽŮˣĵȥǶƤ̦ȡһ÷÷׹ԭ򡣡°ɣƤ̦˵ǼҵǲҪֽƵġ÷÷֪Զ֪ŮĸƤ̦˵ĿֻڴϲܽʮֱʵĽҲţë¡ͱǳͬĿ÷÷ҲĻΪô˵Ϊ֪һΪһõ㣬ͻ᲻һˣΪԣ˼ͻʧȥʳȤƤ̦Ȳ÷÷Ĵ뷨÷÷ʹһžɴŴϣ÷÷游ٰ£Ȼֻŵ⣬÷÷ýδԡİ취ԤҪУҸ÷÷ҩ鷳ҩһСĵŹ̸֮÷÷еٱȵһȻ֮ʹòƳټƻʵСľҹһҲû뿪ë¡ͱǣڷȺȥʼ˳õķɥڣӼһֻʱֿˡЩ÷÷н꣬Ѽ嶯֣ܹŵĵһϣ;ֱǰƤ̦ȼˡë¡ͱǰڲûпܣû߳ܣûŤ󣬱ô츳ͱ죬Ľص˶ǸľΪһ̸УÿĻΡŵڶ֪ظǱΪ飬֤ʵŮĽڣϣĸ׵
ڵӰԺͻȻ׽ס÷÷ë.ͱǵϣŵڶеĵǴŮΪ÷÷ŵǰ¶飬ͻһЩ÷÷һСôţһҧԼǹµģŵڶ;ŮĹϵˣ֪ĵĻ顪һֻյĻ롣ǲǸë¡ͱ̸̸Ҳϰ˷ԼĴ㣬ȡȰҪŮ˵¶ԥ״̬ϣܹŮʹࡣ
÷÷ûԳκʹļ෴أȴӸڷ÷÷ҹ˯ͦ㣬찲£ʱԷá÷÷˼֮Ⱦֵֻһ㣺÷÷߽ԡңʱ߽ԡңһΣ뾯÷÷Ыӣ÷÷Ϊĸ̸Ⱦ;شˡպڣǻƺÿϴԡҳʱ÷÷־ķɱ£߽һֱ˵ҹĺֻһΣ÷÷ԡʱ򣬷żȻ߽ķ䣬ôĺʹץһ鲼ǣŮҹԡɢڵϵĽĩϵŵ÷ˣﲢǰȺ򷽱Ļᡣڶ죬Ͱ緹λһɽġҹĺԺһΪ͵ļҹȥµÿҹһ÷÷ԡӣսսصȺë.ͱǣΧЫӺͺʱë.ͱڷϽҿһԡңͿǹӵļʹڴһֱڹ¶ģûбԹûзߺޣûгˣµĻԼƬĻƺĥˣ˼Ҷ͵



15

            ׶ཫҪ⵽Щ¶ͷ÷÷ĶӾ͸͵ˡȫھ̲״̬˭ҲԸȥܱ˵ļͥ£ˣѺӲ·ûƵġòӣΪΧĻܾԸΥһ춼óӣоԡˮУʱʧȥڰŵУյʥ.ţںƯһֻ﷢ӵġֱյʱʼն֪ĳܡһ죬СﰢżȻ߽ǶιӣСҲ˹˵ΪӵĻΪ÷÷һŵڶ뿪ӣԺ֪ӵģʱڷܳڳϴһ⺢ȫģͷģ𼦵Ĵ⣻ˣٿȫҰ˵ͼ
ûϵ޿ɱ˻п׽ŪΪѾԶѩϴ˵ĳ裬·ָһص˼û̧߸˵ë¡ͱʱѾܵһпɳܺۼļƻûɷڶʰŮ׻ϴ·ŽһС䣬г֮ǰСʱ÷÷ҡ
߰ɣ˵
δκνͣ÷÷ҲûҪϣ͡÷÷֪ҪȥĶȻʹ׳ȥҲǲںġԴԺǹͬʱë¡ͱʹĽû˵һ仰û˵ʲôĸ׽߳ҵʱûͷûϴƵϻ𳵣ûȥע⻹ͷϷȥĻƺ֪Ҳ֪ŮǱʾľأ⵽֮ư͡÷÷ûעǾյġħûǵġޱߵ㽶԰ûаɫĶ԰ӣȺͳϣЩԳһɸɺľûŶ̿¡¶ֽ̨ƵŮˣûĵ·㽶ţûһ峺ĺϷĹǸʵ鷿лϵĳ˿͸еܣûǾסİªݡë¡ͱǵĻƺΧ裬ǰȴһЩĺԼ߹ϣеŮڳʻгǰ÷÷޵ԺѧУؼҵʱЩһζľǽģȴûʹػָû⿴һۣʹɢͳֲ԰ѵͷгԽһƬڵأмȻս󷫴ǼܣȻʻĭֱǻĴԱ¿ʱûһۣһǰǵĻ֮⵽
1ӣǵشյվ÷÷ᣬһƵСһĳУݳһֱڳڿĽֵϿգںδѵϿգصŷʱÿʱĸһںִִǣ¯ƵðľֵҶƬźˮʱȴͲ÷÷ԼĴÿһʳ÷÷ߣÿְԭδʳߣ⵹Ϊ÷÷ĶΪʳζθˮ˳÷÷ýδԡްＸһԺ˺ӲһȵĴձڲס𶯣ֽţ÷÷Ѿǲˡʱ䣬ſһֻƺڵȵҶƬɥʶë¡ͱѾˣ޷صˡ÷÷ûԼӰˡһ·϶뵽ţĸӾþĻĮŵڶѰŮʱǻȻӡڰ˵СɽڣһɭĳУﶼʯ̵ġ͵Ľֵʮ¥ɥӣһϻլҹﳤӲݣڵϵḷ̌ѱƲĴȡڹľϣһƲͳƬ÷÷ѾµĶˣΪ˯žսһµ߹ǺܾǰһʥǰϦǦƵ̧ǼеǸˡڶԺ󣬷һķӡ÷÷ƾĸ׽޵Ժĸ׼ĸΪŮϳ֪еյ㡣ڸڷʲô̸ʱ÷÷ڿȺ򣻿̹ϵĴͻ÷÷÷ΪǺɫСı·ƤЬҲԭϵıŪˡվڿмʻ沣͸ĻƵĵƹ棬ë.ͱǣ󣬸ڷ߳һŮ÷÷䡣߹÷÷ǰʱͣûͣһ£÷÷֣˵
߰ɣ
÷÷ץסŮ֣˳ӵߡһοŮʱŮĽŲѾ˸ոչϵ޵Ժդһ档÷÷˼ë.ͱǡϷĻζͷϵһȺƺֱܾԺһ糿ڿƷһҽԺǻȥģʼû˵ʲô
Ǵװ챣г׶ġ;ϣؿ˳˿ǽŵף·߳ľ½䱸״̬ŵɽ¥ϢȻﲢôһ£ص׶֮˵.ٰµڶڹĶ㽹԰˰չǼҪһ֮󣬰չͿʼˣûзҵĵıҺǾܾո㽶ҪƺʮֺģҲʾΪǷʥġΰչʤ󼸸±İչʹûٰµڶĲ԰˹ʣΪ˼һ˵ֻ÷Ů򡣾ǰͻȻԼĶ׼ĺҵ.ٰµڶھ㽶˾๤ְվڹ˷档ûãǹıŵ߹˵ƻҥԷ׷׵һܼ䣬һҹ뿪ܻ·ϣһİ˰Ŀǹӵ󼸸µĿôţڰĽҲоˣ·ִڶӰŵУ¶˳Ʒҩڻ߸Σʱ.ٰµڶ̸̸֪ȥľѵǰŵڶ˵ֵ⵽ɱһҹ˭Ҳ֪Ķȥˡ
ŵУһģһȿ̾һ·ϵһжѭ
ЩӵĻ̻̲ûʹܵӰ졣δɷͬ;÷÷ˣɷظһ٣ͲӴˡŵڶв˵ҪŮ޵ԺŪҪʱ뾯æǷ˼ֽ֤÷÷Ը޵Ժģʵ÷÷Щֽǩʱդˣĸ״һֽǩֶҲνģŵڶ֤ģë.ͱԺ͵ֽͶģʹûڵػصȡص£¿ֺʹھ硣ȫĿֻźʣȿµԤԳţӽʵԼļƻдһⳤŸ.ٰ£ܿͳʦ˵˻ȲѾ׵سˡȻѰȽʥ.չˣ¸ûмҽͨţΪͨű÷÷Ĳ¹ʴˡȷ˽ӦƵڡûмҽش˵׶Ļ״̬ûʱʩʵġ鼱УϢܲͨһ˵ûκλңһжķּ޴Եȥɹ¶ǰȵذ϶ͺһȵҽǻûȡһµһϿСӵŮ÷šʥ櫡°ŴԺΪ˭ŮнӹµĻ߲ͽסĿӡŮֹΪ˼ѿܵԽ¿Ƥ¡̫̫ڿ÷÷Ķӡյ˵ǰģѾȡаŵ.ǣԼ游Ϊĸ׸ԸʾԼԸʹ˵׽Ū㹻Ůǰڡ
Ǿ˵ںƯĿ﷢İɣ΢Ц˵
˭Ҳ˵Ů˵
šʥ˵ش𣬡ҿ˼Ϊʲôҵ˵
Ϊ˵Ⱥ򷵻صгŮڲǼг緹Ҹ޵ԺҲûẢӵ£Ƿǲܻӭĳ¼֤ˣͱԹ͵ķѾʱˣַҪѴݻϢ˵ġǷö⣬ֻҪŮһߣͰӤˮûֻĵȴʴȵϵ׸
İŵ.ʱ׶ͻȻֳ˽ŵĿ.ٰµڶĹͷͷһֱڵ״̬ģĩȻϣ㽶ĳ֯ʾСֻάȻһҹ䣬һʿѹͷͷǴӴǴ幫صĽͣͶʡǵļĻлٰµڶ.άУУμӹīĸ׶࣬˵ĿùѰװ¡³˹Ӣ׳١ǲ£ǾͻˡΪ˭֧˵Ļʳѣ㽶˾δܴЭ顣ʳƷӺͶ˲˳⣬ǱԹ˵쵽ĲǮʱȯֻ㽶˾̵ﹺ򸥼ǣעȡ.ٰµڶؽΪ¶ʱȯƶȣ˵㽶˾Ϊˮʽİ취û̵ˮͻտҲش°¶ص㽶ۡҪйҽġ˾ҽǲϣǰŶӣһʿֻÿ˿һͭɫҩ裬ܲ˻ʲôűܲ߱ءһձƷǣ˼ζӣҽȴҩ裬ǴԼȥ*Ĳġ롱ǶӵסڿҪİʦǲ޽éÿʥϰɻÿʮʹһЩʦڱʹòʹһЩ·ʦǣǰΧŰŵУתȴ㽶˾棬ˣħһز˹ǵĿߡһһͬԸ飬˺ܾùٷ֪ͨ㽶˾ͶոԸ£ѲĻгϣŹ˾ҪĴĵ뿪׶ࡣ¸ڼԺҵһǿԸ鸱ǩ֣һŮͬģ¶ظŮһ͸ץסˡȻܻʦڷ֤ͥ˸㽶˾޹ϵΪ˲κ˻ǵ֤Ҫ˵ƭӹؽ󣬹ץȳﻯеĲͶˣǿԸһǩ֡ڶ죬ͰͷȾڣڷǰ˵һ޿ָժʦ֤ⲢάǳĽܿˡͶ㽶˾ܾ׶ġ޹ҩˣд건Сú󣬹ȥץͶʱʦڸ֤飬֤פʹºͲǩֵģ֤¾źŽܿˡͶ֥Ӹ类ȻˡֹĺԣͲطȨϼԺߡķѧħʦ֤˵ҪȫǷģ㽶˾ûСûСҲκʽˣ˾ֻżӶЩʱԵĹԣǻȣҩԼʥڲ޻̸֮Ժöׯûʲôˡ
*꣬һֶĲӴȡкӣֽϵͬϣ˭Ȱֽ룬˭ͻʤ
չˡֲ԰Ĺͣ㽶õһٶʮڳгȻͣϡ絽ʧҵˡ˽Ͽʼûû˵Ÿùݵ̨̨ԱҹӵˣϳˣӷָϢһ죬.ٰµڶ̨ûԤܣϢԤףӸжࡤ˹Уȥ̵ǸңԶ糿ڵȺǣײûʹʧȥԼеļ̾һ̨Ըػ򡣹Ƭ̣ϵĹкͱ˵̨ϷҴԺԼĳĬ͹¶ġϷȫˡϽͷ㿴ǡڽϾŵʿڹнѴضˡ磬гͷ³ĳʿǶܰ׳ϷζɹƤζϿԸеɽĬģսʤĴη񡣾ڻ..ٰµڶǰ߹һСʱȻΪⲻǼ࣬ǶڶȦߣǱ˴ƣ·һĸĶӡͬԵôͷԣųصıˮŲϴ̵ĿɳܵĲǹäĿӵ֢ܰСȴӻްĴǵĽŲ;˫ֺϳʮ֡ʥ櫡¸ڸո廨Ƭ̣뵽ԼĶӻٰµڶȴվŸùſڣɫһЩʿ߹
ݽӦִٲߵãִ֮䵱Сʿҫؾ׶֮󣬾ͼǹ֧ʼո㽶װгˡھĹǣ֣ô󿳵װչ˷ԹĶǷչ˾ׯ԰̵꣬··ûǹٵ·гͨУϵ绰ߺ͵籨ߡˮѪȾˡȻشڡĲͶʿǱ£Լĺͬ˵ļҾӳ׶࣬͵˰ȫص㡣̬ҪչΪġѪȵսʱٹ׶༯ƣʡǵľԽڱϣͻ
ۼڳվϵȺУҲлٰµڶǰһ죬μ˹ͷͷǵĻ飬ָʾͼάУȺм䣬ǵжٰµڶòڣΪڳվ㳡Χ˻ǹ㽶˾ġդΧŵСҲôڱһǾһֿζԼĪʮӣǧˡˡŮͶͯΪ˵Ⱥûгӵ˳վǰĹ㳡ۼڽĽֵϣֵʿûǹסġǽյջᡣ˽ϣ˳ʳƷϵ̯ӣǾӵĵȴȵ̫֮ǰ˴˵ԱгܵƣȺʧ̾̾վݶͦǹǹڶ׼ȺһξݶôྲٰµڶվһŵŮˣԼĺӡǣСһҪʶĻٰµڶһ⺢ܹһЩٰµڶѺӷԼϡԺӻ˵Ȼ˭ҲĻξʡǾԵĵĺɿ˹˹˹ˡǡУǩģڰʮֵѰչ˵ǡһǿӲϧӵǡ
Ŀһξݶϵξȱʾ뽲Ⱥְˡ
ŮʿǺǣξ͵˵Եе롣뿪
ͺѹʱ޿ʼ˭Ҳû
ӹˣξͬ˵ٹһӾͿǹ
ٰµڶ亹ºӣĸסﻵҪǹ˵ٰµڶشΪ˼άУ˻ƵɤУƵĴظŮ˵Ļʱ̽Χó棬.ٰµڶ˾ƵģûκܹŲ¿ȻȺڣż⣬ԽǰͷƽһɤŽе
֣ǳɣ
䣬ͷˣʱٰµڶĲǿ־壬һֻþξ˿ǹʮͦǹӦһǻϷǷ·յΪǹĻԿǽһȺڼûкһҲû̾ϢһǶʯˣõǹˡȻ䣬ڳվһߣһĺУʹҴԺ״̬ѹһһһѽǿҵĵ𣬺ɽĺˮȺģ̼㳡ٰµڶոסһӣĸ׺һӾͱбܵȺˡ
Ժ󣬾ܴΪ⺢ѾǸͷ˵.ٰµڶΰͷϣڿУ·ȺĿֲ˳ƯƵģڽһϡٹͷĺӴҵȺʼӽֽǣһŻǹˡͬʱк
ԵԵ
ǰѸǹӵˣŵûԵͼص㳡ȥǣھʧ״̬УһβͰȺƵɨȥӭͷһֵһβɨΣΪǶĻǹҲڲͣɨ䡣ǺƵĸסˣһ޴תԼΪܱ߱ǹƵĺͣ꡵ؼˡͷӿһŮ˫ֺϳʮ֣ڿյм䣬صذ˷ӵȺ.ٰµڶҲѺˤˣڵϣѪӿľ޴ɨ˿յأɨ˹ŵŮˣɨ˿ȵͶµ⣬ɨ磻ϣôǶﰡ
.ٰµڶѵʱŵģΧһƬڡԼһžĻϣͷһѪĹͷڷʹͲס˯˯СʱΪ뿪˿ֲ棬ڰȫĵطˣ̫ʹһ߲ȥŷԼһЩʬϵġʬᣬֻǳмһͨɱ֮ѹ˼СʱΪʬ¶Ⱦʯ࣬ҲӲĭϡǰϳЩˣʱһŵضѵͨ㽶ٰµڶֿµĴʹһһᣬгǰȥгʻ˯Ĵׯʱڰ֮ķ϶͸˸⣬㿴˵ˡŮ˺ͺӣǽ󱨷ϵ㽶ӽ󺣡ֻϳˣһڹ㳡ϳϵŮˣһǼάУУȻĪǣעīɫӵƤͼڻҵȺԼٵ·˵һڳᣬ.ٰµڶгĺڰһڹԱߵĹгʻгжٽ˻ᣬгͷβһм仹һгûһƹ⣬ûкɫɫźŵƣŸֹĵءѸݵȥгԼֳǹԱʿӰ
ҹԺ󣬴¡ٰµڶ֪µĵطĶףгʻȥķǰܵ׶ࡣСʱ·̣ʪ͸ͷʹѼпϵһЩӡܵζգ߽һ˼ҵĳһźӵĸ¯ϡ
ãƣ˵ǻٰµڶǡ
ֵ˵ԼǻˡͦΪ߽ʱɫƣѪ壬Ǹϳ˻ٰµڶһ̺ӣϣߺ·ˮϴ˿ڣֻ˵ƤҸһɾ򲼲ͷϡȻְһǵĿȷǰΪ˵Ǽҵϲֿȣ㽫·¯Աߡ
.ٰµڶ꿧֮ǰһ仰Ҳû˵
Ƕǧ˵
ʲô
ˣ˵ȫǾڳվϵˡ
ؿ˿ﲻйˣ˵ԴݡŵУȥ׶ɶҲûڻص֮ǰٰµڶȥ˵ĳ˼Ҷͬйˡվ㳡һЩҶŵʳƷ̯ӣûзִɱκκۼ껹¸ֵͣյģһյķļΨһ֤˵ģǽȥ絻ٰµڶüάУҵšǰεеŮˣǰذŹϡ̻˵ĹȥڡĴſڣճվصľ죬ºͳͳѥµʯ򽼵Сϣӡڰڳʥ衣.ٰµڶԽԺǽǼҵĳʥ.µ˵ģ÷￴㡣Ѿ·ĳԵЭ飬ʥ櫡Ŷӽˡ䡱÷ӵ˹Ǹ˵۵Ÿ˯㣬˯ʱʹӴڵݸһʳ
ŵڶڼҹΪ꣬ڵȺ硣ʥ櫡°ֵܻܵظ͵÷ӵ˹ķȥˡŵڶȲŹ㳡ϵĴɱ¼Ҳҹгʬ忪ߵĶΡǰһϣ׶رͨ棬˵Ƿ뿪˳վȺذȻؼȥˡͨл˵ǻųߵİ飬ǵҪΪ㣺ĸҽʩ޽󣬰ŵڶ֪µֺ͹˴Э֮󣬾ͼæ֪ͨͶͬµҪɹ˾ǮȺջᣬףͽ⡣ȻµһЭǩֵʱգװһζ
ͣԺ󣬡˵ֻҪ꣬Ǿͣһл
ûн꣬˸ɺļڡǲͶոԼľ㽶ꡣǻ.ٰµڶ׶·Ĵꡣһ֮󣬱껹ڼ˵ظ˶ΣͨٷĸϢǶţûˣĹ˻صԼ㽶˾ͣһлֱֹЧıʲôֻ͵òȡǳʩǾӳ˱Ӫ죬ʿǾȣڱ˺ĽֵϹȥҺͺһСˣҹ䣬ʼ֮Ǿǹҿ˼ҵķţѿɵϳ̣͵һȥĵطȥʿѲﷸɱ˷ݻ𷸺͵ĺƻӣǾµּʹߵǰҲΣЩ˾ӳĽӴңϣ֪ߵˡǲ˸ΣӳӲ˵׶ȥûзûзҲᷢκ顣һҸͷͷǾˡ
ΨһҴǻ.ٰµڶһҹűõǹõġκ졣ŵڶڵȺ˾ͳȥţһµʿȫʪܵ¡Ƕû˵ڷѲһ䵽һ䣬һһ񣬴ӿҡĵŤʱ˹ʿǷ䵹ûп˫ֺʮضʿѲĵطʥ.Ѿѻٰµڶ˯÷ӵ˹ģףͼѾ̫ˡʥ.ϷţʹϳЬӣڴصǽʱҪѲ򿪹ܿɨһ飬㿴˹̨ʢƿӵĲԼеЩеԭõĵطƺ˾סģȻܵѯʰŵڶǲνŵڶ˵ǰŵУ˵Ť˵ƣѲ飬ˣʮֻҲûǵ۾ЩûۻƿӺٰѽ㵹ڹ̨ϣϸÿһֻȻȻºһЩĻҪһֻ˵ǰҷӵʶ־ļƷˡᣬǸ̬꣬ȳţڲԳеϲĶŵڶһֻ㡣Ƶĸ˵۷һֻŽ¿ڴͶѹӷԭ
ⶫ޼֮˵ŵУһΰ
Ȼ˵ĳ嶯ûӰְҵж÷ӵ˹ķǰ棬ʥ.ʹһСһ겻סˣ˵򿪷ţõƻ𳯷ɨһ飬ڻ.ٰµڶӹƬü䣬ŵڶʥ櫡¶ƼǰƵ۾һֵǵսᣬһֵǵĿˣҪֵֻȻõ䷿䣬û¶κȤֱ˶ڳʮ衣ţơ.ٰµڶԳǰׯغͳ˼̬ڴأ׼վߡԿƤָֽܣɿĹ̨īˮƿīˮģôºͽྻҳô٣һжûƻŵڶСǵõεʱֻаŵУδܷ֡ȻٸеȤֻǱ衣
жסʡ

Ȼ󲻽⡣ͣڰŵڶʥ.¼.ٰµڶĿռ䣻ڻٰµڶҲȴûȻ󣬾˵ƣšʿ̸ʱ򣬰ŵڶףľðŵУ۹⿴÷ӵ˹ķġ
֩һ˾סˣʿ˵ߡ
ŹԺ󣬻.ٰµڶսѾȥˡǰŵУ̸սͼԼеĳ֤Լļ⡣ٰµڶھٶӶҹµĽ״̬˼İ࣬˳վϵĻңʬгΪŵУǸƭӻɵϡףΪʲôҪķôĻԼսеĸܣʵֻҪһʶ͹ˣֲ÷ӵ˹ķƺڱе˿ͻԼȥһһҲйΨһ뵽Ǻ±˰ͷʥ櫡˵һ㣬ʹӦóһЩԱۿԺűٰµڶڰһп־壬ʼо÷ӵ˹Ƥָֽ壬ԽǣԽȤؼоԺҲһʽֻʥ櫡µĳֲҪʳڴ̨ϣùϡˣаѻٰµڶˡԴ֪ڷûˡٰµڶľ˰֮󣬾뿪׶࣬ŵڶ죬ֹͣȡ˷ϵĹսݣŵ˱ĳЩڵϣȫùˡٰµڶѾͺŻĶںĶƤָֽ塣ʹĹʡŵֻǴָ۾ݵһ˲ŵڶѾԿֵҲ⵽游ⲻ˵ˡ
ǧˣٰµڶ˵ţȫǾڳվϵġ



16

            ꣬ʮһزʱ·ͣϢˣǾòЦݣ·׼ף٣ļ϶֮ȴͣҺܿҲϰˡ¡¡쳹գҵı׶Ϯƿݶεǽԫֲ԰ʣµļ㽶ǣЩӾʧ֢ʱѱҲܶԸơڸ½ж˵УŵڶǿһϣΪһС£˳˲Ͷ˵Ŀ籩ꡣڱڳҵһɡøɷ򡣡òɡŵڶ˵ҪȵͣȻ仰ΪǲΥԣȻŵڶԼŵԣ·ȡؼģÿϵ·ǴŶ̿㣬Ű·ϴɾеģʼҪණϵĽͿͣšŵݶ˷ŵĲڼжԿҸЮһ䣨ǻʱµģڷæδæȥ˭Ҳ֪ô¡ͶأڼȵƣڲòĶ𽥱ˣձƤңǴڹƵɵɵʧȥԭϺɫ˫°ҲʧˣŵڶݵôܹԸϵЬˡһţɢӣͻɷǷҲȾϹڵĶϰŵУĽ㣬ťۺ£ٰµڶƤָֽ壬ȷ߶¡鲢ˡԭֻǱһжˣĻ첻һ֮ͣҲῪ䣻Ʒ˿Ҳ⣻ʪ·Ҳ᳤컨ɫˮݡˮ֣Ծķӣ䣬γӡһ糿еǳյԤסѾҪϵܣ̧¡Ƕȥʥ.֣̫ŵ϶ˮΡһȼŵľͷǣһһسʣµѪͲòһˮųˮģţȻŪɵ棬ߴשͷЬ߶ŵڶæҪעС£ûвԼˣһϣһҡٵҹɫ.أδеκμȴͻȻԼˡûʲôصȻĻͣݵˣˮһʹԵùƽƽǰһУʲôɵóģһ뵽˾ͲһЦ㽶˾ƹпݶ֮ǰܾãǵһп׶ġŪΪ˸ȡظݶΪˮݶ;øرȻʹʱЩƹֵ¶ŵڶҲ޶ԣһηŵʱѾйԼȥĿûпպͰûˡէһʹܹе˼װעƽǯȴʹٵ뵽Щ飬ЩδġˡŵڶϲʵļͥȲڻ£ҲʹԼͥϲвģǺܾǰͯʱģʱ÷ӵ˹ķĶ񻰹£Щ̸˷̸ִֻֻ̺ͳԱľ㡣һ죬ΪСŵﵽϡŵڶϳСӡ·Ҫˣ֮˭ҲǲǼкϷĺˣ˵Ĺͬص㣺ͻȧǣ񣬹ƧģӴҲͷˡƽǲ֪ôźãΪԽǽ취ԽЩ취ʡ֪ŵڶ游Ŀ̬ȶԴӣͲȡӵĻУһǰͻ׹ŪĴˡʱȵѾɺݣֶƾʱǲĻߡŵڶһ÷÷յŴ˵Ӣٿȫ顣ʼúǿͼǶﻭȻǵͼҵķ羰Լ˵Ф񡣰ŵڶӢǿܹϳֻĳкòԼһЩֺ˵㺢޵ĺġ
ţһ磬ɷ׼صǡǶȥͷͼԼԱ˽͵ɬͣڰȳԺʧȥ˷ֿ־Ҳ˷ûмҽӽͨŵԭ⵽谭ǵͨǾжϵġ˼¹ʣûмҽ֪ļŶû͵ŵص㡣󣬸İҽϵڶˣ濼ǲǴѪȵĿ񻶽ڴϻߣȥ㽶˾ҽΡǣһѱеĲϢŮ˸㽶˾ѰǨĵطȥˡǷֻ÷ԼϣȺָͣʱҩԼİΪҲԼ䵽׶һҽҽǸеŹֵķˣ¿һòݳ伢׽ϣ̫Ƕ̽ʲôҩǷһֹĨǵϰߣԸֱƣԭ򻻳˽˵Ϊ̫ȣԳѪ;ԼĲ̫ˡȺе˵ڶθȰøʹκһûзĵŮˣּԼʲôɳܣȴֲ֢źûʧ񲻻ǲˣΪȹһչǴꡣûıò͵ʱ䣬ҲûԼκϰߡڽµשͷӷںľϣóԷʱŪʪ˽ţվϺй;ߣ֮ǰ̨֦ΪΪȻֺΪƻĽڡκ˶ûϽܹ֡Ļڴ꿪ʼ֮ǰܾþͻеķԶϣΪŷΪ˹رյģԽϵ¸еȤֻЩŮǣ˵жࡤ˹У龭ǰ棬һ˵ȥľǣͨ뿪Ĵӿľʹ÷ѹ̶ֳȣԺڰûԼһʱĴ
ġײķһͨ복ϣ㽶Ҷ˸񶥣ˮϵ£־ǿû塣һɹɱˮŹײĵϣĶ͸ʪˣһ沼̺ѪսģҫϾǲҪģײϷһ˿ͭ˿ӵľǰжࡤ˹УΪ˿߽ķңڿ¼ϵľѾײĺ棬ཬžǺžŵģͶԺϾˣǾſȣеŽţһֻ«έˣһֻˮܵñɫֽȦĶ顣԰ŵУĽϣǺտһ벽߹ͷ˿УķӣȻչֽǣ˹㳡ǲò˰æΪʱɵѳˡҪʥ櫡·űȥ˭ҲܻʲôΪôע飬ѳҡΣ󱨸ʹһһֻҲһӶ
ټɣж࣬ҵĺӣȽһǵתҵʺɣҸǣһҾҪȥˡ
ŵڶΪĸشϣֲò̬Щʲô˼
ģȻش𡣡һͣҾҪȥˡ
ûֵ˰ŵڶĲڵԼ󣬰һͲͷϣ͵ȡؼȥˡ.վԺˮУƶһƥŵڶһľ͹Ĺĵľ޴ʬӰһλεͱˡһʼȣؾԺ˵ڣŸŵڶҪѸٲȡʲôʩش˵żôһͣ취ȡ˸ûˣڶܵɽȥˣǶûгԵģᱻڳԵ߲µģŵڶشֻҪֻͣˡ.ǰȺȥòײŰĶ˿顣޲ߵźˮĲƲǰΪ׶ɿĲƲʣµֻǳˡŵڶھȥʱķһƥһƥ˥ߵӡȡؼˣûʾȣҲûʾ˻ԹޣǼЦһ
ӭ٣ȡ˵˯ú𣿡Ҳûʹ³òΪʲôô԰ףԺ۾ΪʲôϰߣȻޣûָ˵κչˣףܰһϰǴ¯ȡȹһƲһҡͿǽڵĴǱ˵ĻαߣˣעԼναߣʵˣԸϢɡ˵һزֵˣעָիڼҲŮϵˣʴȵϵۣʲôϵ۵־һУҲˣΪٰµڶ쵰˵ͥˣΪŽһɽŮˣһ°ɣһרɽŮˣϵ۰ˡҵɣһֵɽŮˣɱ˵ǰɽһ롪˵ľ͹ĽŮųŮˣͳ򸾶ĽһֵĹŮˣȨʮһǩֵ֣СΨһŮˣʮײ;ߵҲѲͨɷȴЦҪ˵Ҫô൶桢ӺͲ׵Ĳˣ򼣬ֻһ֪ʲôʱӦϰ׾ƣһֻ֣ʲôʲôʱӦϺƣһֻ֣ʲôǸаȴһԸϢɣΪ׾ǰȵģϺȵģΨһغشģԿ˵ֻڽ򣬶ǸɶĹûԱŵУԸϢɣҴ³ΪʲôõȨʺǲǾջƣ˵ֻأԼŮȴ͵㣬Ȼ˵ȷʵȫǽģ滹ռǣͨĴ㣬ѰĴ㣬ѰĴ㻹⡪ɽ˵Ĵ㡪ƣԼŮ˵ʵڵģԼ˴κλ룬ǣΣȨڴɷһأΪô˵ϷżӣıˣԼԸϵ۵־еشΣӸĸļŪǶǵ֯ȦΪĥʱ⣬ΪĽ̸һŸǩģıʯָ˸ӡ˵Ů˫Ǵ³ͶģΪ˵ٵģȻļһɷȻʱõĵȰ˵;棬ȴĸаȵôիڵĽ涨Ѿַ٣ȥͷǸҪסһˣֻҪƨɡҲ˵ŤĸƵĴƨɣ֪̾ǸʲôɫǸʲôǡǡ෴ڼȦߣڴϣǸĺŮˣη飬ط˳ˣȻȥɸְ¶ܸЩȻֻǸӣ󷨹ŮһʲôɵóȷŮһǧŮɵٻϹҸƣȴ壬.ط˺ͷ.¿ƤΨһӰŮǸϵˣĻͽùʥĹעҮյĹѫ¡ϵ۵ݣڷĹﲻḯãƤĶ·ô࣬۾̱ʯôӨ͸
˵ò׼ȷŵڶ˼Ұ㸸͵ʱѾ൱ˡ
һ죬ŽҴ˵ò׼ʲôҲûشֻǽɤšʱŭѹסˡŵڶԴߣԵú٣͵ԼȥˡڶʱȻһ֮ҹȥܵίƺѾƣȻŵڶܸܲһļʱֻ˵ǰһھûмˣҼָ̱ժһˣ˵ֻʱԼĶۣȻ֪ܵҪ˰ѰĸθӡŵڶվɺͺһٿȫͼǷװʰ÷÷ңʵֻ߶Ȼޣֻʧȥһ߳ĵ˲Żаĺӣ·ٿȫаŵУĻ񡣰ʱ̣˯ʱ򣬰ŵڶڳϣǷǶҵ̼Χתתȥţһͣغˣ˵˵ʯͷʲôԵĶûˣƯɷȴ˹յôţ꣬ΪǸʳ͡ͷŮ˹ѾϰˣΪԼâڵţǢڼʥԼõš⼴ˣˡŮֻҪĹ¾ˡŵڶСʱ޶ԣӡһֱûдֱʧȥġĻƵԽ
ڻϣס졣
ɤŻش𣺡Ҳס죬˵˭ԸҵĻӣŵڶ಻סˡվ·ƵģƽŭشӼһﺣġŷާţ裬һˤڵϣҵ÷顣Żˡֱ˿̻ŶôµŵڶͻȻɶƵظеˣػ˲óһյŲæضӡƽƽࡢרעǰóƱѺôϸѲϣˮֻɫƿǾޱŮͼӶǽңӡӿҡĶǽҵϡá䵽ǳŵһ߹ޡըըһֻ߹޺¡һԺҳƬ󣬰ŵڶϴϴ֣Ͳͳȥˣǰҹǰֻˣ˼׵⡢ס׺ǳ棨עʳõһֺ棩мɱ㽶ʱ𣬼ͲȱٳԵˡ
ȺСŵЩ£һʱ򡣾ֹܷԺӵ̶žž׽Ͱ֫⣬ʥ櫡עⲻʱĵذѺϵķĩװ¶ϲߡĴżһϵһ䣬ϻ·ͿỊ̃һβ޼ľļ۾Ը̫־㱵ʱرġĵ꣬ȻķһЩ仯ʧȥʵУʱ͹ȥһĵغ죬һٶǰĸȡŰԺһжˣСŵȥι۱ʱĶӡŵУѧԺѧٰ´Ǹһܵͷӡȴ̸̸ԼļͥǾͼһЩЩݲǰȥģڲͬʱġͷ˻ң۾ϵһ־ڴϣһ𣬸еǳˣȺСŵϸµЩݣ·ĿƵġȸԼԶ֮ǰЩ飬ǸЩϢܸȤһЩĿѾЩݡǺܿ췢֣ȼŪһˣǸսʱһʥԼɪĵʯҪŵͣԺͰȡߡǣŵڶ˲ʲôطĲƱǸطֻһ֪һ̽ʺ͹ƶûЧΪλõԹϹƺ㹻Լܣö⣬˭֤ԼǲƱˣͰܸ˭ô͹ִŵڶͼԼһðƱˣϸµʣ಻׾壬Ͱðߴˡ
ȽԼܴĹŵڶ͹һЩˣҪͥԺͺԺˮƵģԼһǥڵϴ̽øֽ̽죬Ǿƣ͵Ŀ̽ûзκνƵĶΪֽƱȾ˸ȥƤ̦ȰæֳͣƣκͼõġϾ϶˲ƱĴڣ׼ȷ˵Ʊǧʮĸңװֻڴģڴϵͭ˿ڰ뾶ΪһٶʮߵķΧ֮ڣȵĴ̾ǰ뾶ġȻƤ̦Ⱦ˵Ҫͣˣµ̫ѳɶѵ˻ҳŪƱŵڶЩ˵ֺֹ£̽Ȼǰ£ҪԤԵٻ꣬һرʹ죬ĪǾǴȵĴ̵Ժԫľһٶʮߡ￴ŵڶ䣬Ը˰ѹһߣɷֵˡ
һ֡̽ȡ֡̽ȡ游ȥѰΰʱһľԼʣµ֬ǰֵ֮ͻˣݹ׵壬ĵ͹Ƨٰµڶٹĺǣͷ࣬óԷʱ򣬾ڳԣǿشʥ櫡żȻ⡣￴ŵڶƴɻƴǰûϵģͰĿȿǰͶĻƽοҾ񣬰̿ǼᶨһΪʹ״̬ǰ˵һЩ̱͸еĵǴ𡣿ǰŵڶʱ˲ԭͽ⡣뾱Ŀ֦Ҷûݬݵڻ԰ﲻͣѽѽڵͥԺͺԺڿ˳ȶߵĵػһҹ˱·Ϊǵʵĵˣȵĵֺܳѷ죬ѷһֱ˷ҡȻŵڶԼĿ̽ϣˣƺֻֽƵԤˣӹҡҡ׹ķʯҽѷ죬ڷ߼ھڵһµĵڶڣڿʼͣϢɢÿһ춼ܷˡȻˡ㣬ĺ̫մأשͷһֲڣˮ峺һʮûꡣ
׶һƬ档ֵһˮ̶ﵽ¶õļҾߺĺǣϳ˺ٺϻһһȺļƷǴæ׶ִ࣬æ׶ࡣ㽶ȡʱڼٽķѾˡ㽶˾ԼеĶ˿ΧŵСǶֻһѶһľӣǰÿ̨϶ǵֽƣҲ󱻿ˣֿδʮ쫷ǰࣻԺ쫷עҪ׶ӵһɨ⡣һĿ֮󣬴ǰס˵Ψһ֤.ͶСһֻףСɫ롣.ǽʱڿ̽ġħú㽶԰ȴһƬ󣬵õԶ¶ĵƽϣƬںüȻطĭһգŵڶŸ·ſӣеʮ־㵡Щˡȫ㽶˾֮ǰ׶ˡڽֵм䣬ܳ¶⡣ǵƤˮ΢΢̣ƤĴùζûʧȴ¶΢ЦΪʶˡԻ͵˽ֳյӣǰЩ˼ĵİˣЬŴִĽСģǧ֮׶˿ɿ֮ڣʱ̯ϵĻƷѾ߽⣬̵ĻƷѾų̀ѱǽѸʴǵİȴǵ汲ĵط汲һƣĬ̩ȻʱȻֺ֧䣬ʧ֢ԺŵУʮսԺŻ˵ĶʳƷ̯ŲдİгԲκԤδһƬССȻʹŵڶþ죬ֲڵĿѯǣʲôصûߣûˮߵǼңһ⣬ͬ΢Цͬ˼ĿԼͬĻش
ǻӾ
ȫľУȡһ˻а˵ػǰˣûйάԼļҡһ꣬һֱѰŵڶдһش˵֪һصļǲ׼һҵҵĵ档
ʱڤ˼룬ϣҵһܹܿҵֻǷߺޣһֹġķߺޣҪָ˷ѵĺͱٵĲƲľôᶨŵڶյһ֮˰˸£.ؼŮɫ࣬ͷɢ۾ݣƤ˽괯һƬƬֽд룬ɲƱŵڶʤȣĬվǰô;нȡãĲǸȹһˣֵܡ
˵ʲôʣѵʬ𣿡
ǣҪȥһƥӡŮһݹᾣҲһᶨԾ.ƴҲûиɲݡ׻ʱͰȥ޲˹̺ӡëޱӡ˿޴Լ̴ϵᣣǽߴģװ˿ɵӡ



17

            ￪ʼȷ硣ȷ粻Ϣõ廨ԣʹе󶼸ɺˣҸ׶пݶǰһȵĳʱʶͻʮֺģӰ¿ʼȴƵˡȻҪӲʵԼŵԣ֮ͣȥ֪Լǵżؿþϵ۹ѵϵĻ·ϵĸ󡣬ӵϵӰȥͷһβ˲Լ˴׼ͶͥȥǿŲںڰ˭ǲΡΡĶͻȻƼͷһߵʹƵ֣̫֮ģ˭Ҳ뵽ȵ۾ȫϹˡⲢûзȷ֣ӷӵһθĽôϸϵĻ̳ѱˮˣðŵڶˣذǽѿһ죬ҾҡҡλΣȫɫҲӽг˴δй;ɥա߹һյʱֻϲͣؿʴľͷĴŶ¹ĻĴƻİȫһΣһֻ䣬ͻȻһȺ룬·ҧˣòƵİʥ.½ķأ˵ͷЩҲģһһҲûٻ˶æСҲ⡣̫ɹһ׺һЩɴ£øֶͻȻϮ룬ǣŷʹϰϿٵһͨ·ʯҰֱڶѨڻһͼָһеĿԸЩķǰȽһ֩.ʾ֭Ѱҹʯţ԰ʿǷ߰һҪ÷ӵ˹Կף㿴һǻ.ٰµڶԼ֮ǰǾԽֹ߽ġʥ.ԸͼһЩƺͽڴʹȷԼĴ㡣̫ŹִƫƧĳӣȻȻųһѣ֮ﵽĿġ÷ӵ˹ķ䡣﷢ǵĳץסſ򣬲վ˽ŸȻⷿΪ÷÷Ůͬѧʮֻ裬һҹʿΪѰһٰµڶѱӣʼûҵ
ҵ찡ü÷ӵ˹һУ׼һһôϰߣȴֻ
ٰµڶڼ֤Ƥָֽ塣Ҳֳܵͷ˶ϣ͸ͷֻü΢̵ݺʹ͵۾ĸͳŵͷȥͼ΢Цһ£ԼҲ֪ظȴǰһ仰
ʲôأ߶ʱ
Ȼ˵ɱϾǡ
ʱȻŵУ̷ηҲôشһ뵽ʱⲢûΪʧֻȦӣִ˸¡ȻһûйѵСƵģѻٰµڶѵһ٣ϴκӣҪɷӵĻָԸĻٰµڶ뵽Լ뿪ʹõķŻˡ̲ס˵ûʲôܹʹ뿪˵뿴ٽڳгΪгװʬ壬ÿ׶򺣱ʻȥڳվϱǹɱ˶Щǧİ˸ףٰµڶڱעҪϵĺڰɶĺڰУڸ游һ͹¶ȥŻٰµڶֻǽ˴ķȡ¹һ⣬ı趼ӵÿ쵽Ƕɨһ飬ûٰµڶ࣬ѷǳڴ游ȣԸ֢ķǿѹסԼŭ𡣿Ǿʱ˹һšٰ˵ʵ֮ǰһ׶ࡣϢʹ÷ôˣԼҲʼ絽ʰӣһ콽ĴλֻҪϼҲĶӲӡͳɡֿʼЩûмҽͨţҰŷާ衢ţԼﺣĻ趼ڳϣܾԺȲ֪ǶðŵڶһƻԵķŭˤˡһƲ;ߣһƲ;ߡһЩʹףһЩ󣻴ӴˣһᱣӢϴϣˮıڳԵúܿˡȾ⻹Ŵ򿪰ɣ˵һЩ⣬ըһЩ㣬һЩļ㣬ͣеĽ̴ɴõ廨ߣԶپͳԶ٣á˵˵ǴŴƤЬֱһ䣬ѵ࣬ǸһԸɵһ¶Ϊֻưܵľ󡣡ɵǲܵ¡Ѿ̫ˣ̫ˣҲǶˣû̳ǿķܶǣշķԸһȷȻرš
ʱŵڶְԼӰȡصķӣʣµǮֻǿάȫҲ¶һγӲƱʱӮһǮŵڶȡرһЩ󣬿һҼªĲƱ˾ŵڶòɫīˮƲƱʹǾоŵģȻ߼Ҵض۲ƱҲԼҲû֣ĲƱǳڸм飬󲿷ǳġȻʹĵҲָʮôˣԼҲʼ絽ʰӣһ콽ĴλֻҪϼҲĶӲӡͳɡֿʼЩûмҽͨţҰŷާ衢ţԼﺣĻ趼ڳϣܾԺȲ֪ǶðŵڶһƻԵķŭˤˡһƲ;ߣһƲ;ߡһЩʹףһЩ󣻴ӴˣһᱣӢϴϣˮıڳԵúܿˡȾ⻹Ŵ򿪰ɣ˵һЩ⣬ըһЩ㣬һЩļ㣬ͣеĽ̴ɴõ廨ߣԶپͳԶ٣á˵˵ǴŴƤЬֱһ䣬ѵ࣬ǸһԸɵһ¶Ϊֻưܵľ󡣡ɵǲܵ¡Ѿ̫ˣ̫ˣҲǶˣû̳ǿķܶǣշķԸһȷȻرš
ʱŵڶְԼӰȡصķӣʣµǮֻǿάȫҲ¶һγӲƱʱӮһǮŵڶȡرһЩ󣬿һҼªĲƱ˾ŵڶòɫīˮƲƱʹǾоŵģȻ߼Ҵض۲ƱҲԼҲû֣ĲƱǳڸм飬󲿷ǳġȻʹĵҲָʮӮһͷ߻ʮӮһͷţָѴҸͦţÿڶȡؼҵԺﶼۼһȺˣȴһұѡʵСɲǼһֻвʵĺ롣ּܿÿһεļСһڣԺһŷʳƷϵӣ˵Ը׵Ӯõ󹩴ܣи˵ЩʦҹӦؼӾƣŵڶֻΥѵԸַ٣ǿμҲͱվЩĵʹðŵڶʶľѾľȥߺ赸ҵĴҲѿݽߡǵģˡһ죬ĸս˵ܳеһٶʮòΪʮ˹Ǵӣں˾ƶƽļһλͱúˡɥƣӵɫҲһֱûʧ.ػûǿҵذŵڶΪƶн鵱˰顣ڣõľɴѾƵҡҡλΣ𽥱̸ĵĵطЩճÿľѾȡõǮһЩרõЩϸܼޱҲѾӽһյˣΪʧ߶еʹˣÿزһִ飬ֱҹӣѴǰʱƱ˺Ǯʱһֱ䣬ǮֳСѣһӲҲʱһСŲһСѣΪһСѹﻨһСѹһ˫ƤЬһСѸʥ櫡£ΪӻʱǴûи¹ŵģһСѹȵĹײģԷһȥһСѹ򿧷ȣһÿھҪһһСѹɰǣɰǵζһԽԽˣһСѹͣûɹɵһСѹƲƱֽźͲɫīˮһСѹ·ݵһβƱǮΪһеĲƱĸţϳ֢̿״ֻ漣ȳһƤŵڶ.صĽӼôһԵص㣬ǰѽϴһָôĵǴҲΪʩᣬΪҸԼĸΪʵϣԼҲûʶǹķֱԼŮһΪһֱһŮȴûɡһΣΪ˸һ鲼̨ࡣôͣҲ׬˶Ǯʹ˶ļƣÿҹõǰʹ۵һӾ˯ˣҲΪʹǮάǮķӲҵŲ˭֪ǮԶܲΪʧ߸еյʱǲʣϵ׷ʲôѽΪʲôֳòô࣬ΪʲôǮֵΪʲôǰǵصȼһƱױȰ裨עִһ赸ˣ£˵ڹ컯⵽٣ȻȡĲǿĶʮԱǲμһֻƷĳʡŵڶȻС˵ȴ룬Χ磬ȡǲ׽εڷˮʱ֪ʲôŲһλãȾ˲֢ǮҲʼˮһŵڶʱܲȤĿһȡصģǾѰջʱͻȻ˰顣ͼ˽Ŀĳȡص飬ȴԼǹȡҲԽԽǿҵذŰŵڶһֺӰػָ˶ԡĶƶĶа顱ڣݼ޵ľͷŵǲеͰûڣԹΪջ޶ŮĹ¶Ĵ̫ôûŮ֮ͬ漣Ȼ֣ߵమȴϵమѷɫǸеһҸȻ˥ߣͣȴȻϷȮ֡
һδγ׬õǮûӶ١ÿ죬ŵڶԼھӪϰ´һһŲƱճҪĽάάФػһͷɫĸţͷɫһȺɫĸϤĵӡˢĸϹ˾ƣƱ˾ȡΪ˾ơһڲòƶǧŲƱеʵ̫ۣȥһЩй˾ơͺƤͼ¡ӴˣĹֻǰͼڽ͸˸ֲɫīˮӡպʪٸһŲƱֽϡԼһŵڶȻƱϵĺ룬ڲЩ֮ƽֽƷ̫ӣ˵ֿеĻɣڵڶֻ֮÷ˡ
ÿ峿ҹŵڶΪ̲Ʊ˾æµûʣʲôʱȥǡɴѰͽһһֻŮ˽ѧУȴͬСŵȥѧУڷɵι䣬òѾ̫ˣοʱѧУֻպϷĺӣĸҪʽйڽ̻񣬳֤ƤͷһϵǰӤؼҵҡϣСŵƫƫӤͲòűȻʥ.º־ʱмල̫ŵĸֽ֮˽ֻԷΧǽΪ޵һխءһ԰ĺӣһβ֪ʱʹ˶֪룬ʱİŵУͬǣûĿ⣬ʲôЩģʱգ۾.ѧУʱڻ԰ھ򾣬ĥ档һΣһЩЫһֻС׼ӽȵ̸ǣϷһץסΪ׮£÷÷յΪѰҰѹ¶ĳ·ʼٿȫĲͼǶȣһݡ飬˳һ߶һǽʥˮѾθȴȻ˭
ǰŵǣ˵
Ѿ˿ʼѧεʱ
ְԼĶӣΪ汩ʹһӵȷոչȥ̫ŵжֲˡ߽ңÿһζһЩˣȡŰעĿشһʽȹһװε廨磬ʱװ̱ĸȡš¿ˡׯصҡһѿȸëȣǶȵ游ŵٰ¡ǡһܶƷĸװŵŰţ׳һĵľͻɥţˤ⻹λĸףһβ͵õܻŵǺЩѹʵĶǡһǽŵϣ·ͣġʼ渶ظ̸һЩʱ͵صϱ˴˶ϵ顣ѧУİȣ˰ٿȫİŵǣ߽ԱʱҲڴϴڻߵԹϹײһΣͻȻ˵ɤӣкӡʵϣԼʱһʧѹȥڻһû֮ǰйѵʱ򣬵ʹʱ򣬴˭Ҳ֪Ǵʱ˿̵ĸоǶµĻ䣬Ƚˣûͱһľһļɱ˯һӸɣֻǽӲҲúβצӡǶһҲʥ櫡ֻðҡҡȷ֮󣬾ԼϥϣιһСˮʱȿȥһ̫šȺͰŵǼڼ̳ϣ֤ʵһǷֻҮӤʱԴһһϣڴҵһֻǶһԵڸǰǸգ÷߽ȵңһ̧ͷͽš
ĸĸѿڶˡ
Ȼһ
һһ䡣
ƣסЦ˵û
Ҳڽ𣿡Ƚе
Ҳŵ˵һ֧ȼˡ
ȷʵǰֻҵѽظ̾һ𣿡ɵÿʼģһƪϵĳģֱ࣬ڶڱµ߽ϵ۵ĺҲеĽ̻壺ҪӾͻ¡һ˿ʥǰòǼҵκһȢȻĶŮһβ͡ŵڶ߽״̬̽Ӳطŵĵطһδξջ񡣡˻Ժ󣬡˵ϵۻʾҵƱġʥ櫡ȷʱǣΪ⼸ȻһЩõ廨Ȼɢబζʥ櫡²СһֻϹεӣĲ˶ڵذһȷĺǼͼһҹȻӹһȻɫС̡
Ȼܵ磬ȥˡһ뿿˰˶ʱʱ㽶˾ڣԼСһһʮ꣬ҲһٶʮꡣһССĹײײĳߴֻȰŵ˯ҡԴһμ޼һ˶ȣƵȡȵôʹʧ˷еһſӵɿеĴϵ˿һ
ǶΪߵġͥæóȫľɨ񡪡ݵʱرࣺһһذºȥʵĻһ죬񸸰¡Ȼڽ̨˵ҹۿһ˵̫˰ߴϣ˵̫һɽŮͽ֣һĿĹϢʹụ̀ĳʹŮ̥ЩʾԵ˵̣ûж˵棬Ϊ˶ȷţλʦϱ˷ӡڶ峿һŮƴĺᶼһЩֳצӡЩצӡ֪һ㶯ģǿǵˣ˭ҲֿµĹµġÿһҵԺﶼ壬ûӣص߾ͱסˣڵһҹԺͻȻһ˵һͷСţȡغͰŵڶæܳȥ׷ʲô£ֻһȺѰѹԭȲڶסҶסļ׮ҲˡһͷţţĲûһδСӣ˿ճѪȫʭĴëͽѢ񸸿ǸﲻͬǣЩˣ˵ˣ˵ʹһ˫ɾϸ֣һ۾ִʣ˺ۡϼĲ֡ȻԷøͷϵһԳĲࡣΪʹҶܿְʬ嵹ڹ㳡һϡʼʱ͵һѻյˣΪ޷϶Ǹ͸ӵǸͽӦܹᡣȻǷԤԵģӴûһﲻ̥Ҳʼղˡ
ףױȥǰͰԼŮͰﲻò򵱾ŵһ򿪣ֻױѢͺ˶ԴԼŹĴϣСϺƵӣﻹԼһֻĴָŵڶԳе˰ˣһ£͸˻ϢһͿǽڣְúһʯˮҲ޷赲Ӳð˵棻ȵĳٰΧһһظá
ͣ׶ήҳٶ۵ֵסֽ֢֢ʹе¡ͻȻͶ죬͹ͳļʹ߷׶࣬ҪѰŵУξܾѫӢ۵ĺʹΪҵһ˽ЩټˣշתһϡŵڶϵؽǸѫ£ΪϾǴġ.ȴ˵⽫һֲΪŷԼĴ㣬ͳĴѾֶӣ¡صѫʽϵķҲ׼ˡʱһЩˡһ̳÷ӵ˹ѧʵˣ׶ࡣǷ߲ľȫǼһʯǳͱѧߵ·߼Ҵֿʼ÷Ŵ󾵾ۼ⡣вٺŴͣľܣʯȥҲв׼ʮʤȵһŮ˴ȡְװԭڿյĻվԣֻоʽͣƬ̣żڲˡػĻɫᡪ·ϲһУһпͳÿ͡ŲͶרóᣬֳ̰ΣװŲҲһлһٶʮڳˮͨﵩﲻʻվһ죬׶࣬鰲¡񸸹Ϯ˵̫ı棬ϿɾڸһȺ׽ԲأǱ϶ı˻þĽͽ˳Ժ󣬰¹˹С񸸣һרңһ󵨴³һ켸ôʽӣʹͽһֱ״̬һߵһңһ̰˯ȥȻûһ꣬¹˹С񸸾ͲòԼʧˣҲڿеĶ̵ĻҳʹһжԳ˥ϵӡȵòܵʱ̣ڵϵӣҪʹ˯
ֱ˷档ʹôһǿˣٹҲܰѷӴӷдȳʱһ긾ŮƫʱУ̤ʵأȴȻܳŴɢգؽ԰ڴ˳ųеĺϣʹǼһָѾʧĺÿ;ͥԱչصƫһԽӰӣȷİ·ϣҲռ˷顣ȷͣϢ֮󣬷ﲻܲͬ򿪷ţ˰һľʮּܶڴϣΪӸĸẒ̌Լûмҽ֮۸߰ͨţҲԳʧܸա¾֮󣬷ڹ涨һ졢Ǹʱ̣ԼԼͷڴϣȫֻһױ˰ҹȻеһ֪ʲôҺʪĲͲԼϣԺֻ̫ս˴Ƕϵһ黡˰ڷ죭һӸɹʼһֱ쵽عǡǣڹ涨Ϣڻûȥ֮ǰյûмҽһ˲šи˵Ϊһϸļ飬Сʱûзκëֹܹһʮ꾡Щ֢״ǲ˵κζƣϰʹ˵ӦҽΨһֵӹ´ʹеİҲɥķϣõȷϣ˭֪ЩûмҽȴٻšԡСĴʶеأȥλҽоʲôʱ˵ҽǰڲֿˣŵУһսΥҵԸڷصϡǣֻԼĶӣӴһЩкһʹ˵顣￪ͷ˵飬Ϊ˶еԼĲ飬ְӽ˲ʵһֲҪԤʩΪ󼸸˸Ͳעʥ櫡³ڹ¶УΪȫ򵥵ͣʱ䶼ϻ.ٰµڶˡһ̶ϼ̳ι˿òİȣҲȥĥȵʱ䣬׼ΡŵڶαŮʼ¶ڲͬĴǣرùЩʹֲ˴ǰ÷÷ЩϣӦȣҪ㽶˾ʱڵĹ³ȥѧҵʹźˮٵءѵڼ￴ֻΪ˰.ȲȥǶΪԷ˵ʱţѳˡǸѳСŵҲԽԽĹ¶ŵڶţûеõϵͶȥڳȻ˭ҲȥļסСŵȻԶ볾Ĺ¶δʾκһԸȥʶ硣Ƚ˴÷ӵ˹ķ֮㿪ʼ丽תתȥʱŷӣ֪ʲôʱҲ֪ģȻٰµڶ໥̸˴ʮͬ飬ѡڣһСŵվϵѪȴɱŵڶŷꡣһ죬֪˭Ա߶Ʋ׶㽶˾ʾϧΪʱͿʼ·СŵĻʹ˸еֱһڱ˼ĳˡĹ۵һ˵ĿͬΪҪ㽶˾ʹ׶ƫȷĹܵ˶һգ㽶˾ĹʦǲԸòһˮô׶׼һΰǰ;ĳСŵ̸һЩȷɿϸڣûǹһȺۼڳվϵĹˡܹǧˣʬװһжٽڳĻ𳵣ӵͷͷǵڷ￴ĻǶҮյۻԴʡһŲɵǹٷı˵վ㳡ƺʲôҲûе㷴еΪ⺢Ӽ̳˰ŵУ򣬱෴أŵڶȴ֤ʵֵܵĻǿɿġʵϣ˿ӵĻ.ٰµڶʱǼеͷԵˣ̻Сŵдֵģ⺢оƤָֽģҲ⺢ӹԼļģ˵㽶˾׶ѵģּʷѧǲɵġ̿вϰ˵ӭȻ֪ͬ˶꣬СŵʱһĻһۡȷ硢ҳȶ͸СܾǰһƵͷһѻƵĿñ˵ŵͬʱ֣ʼ£ʼһʱȫҰѻ..ǿɷǴģǡǡ෴ǼΨһͷѵˣ˽һʱԼ˶ҲۣϰĳһʱҲһ⣬ٰµڶƤָֽŷ࣬ųһűţű൱ʮʮĸɵĸЩĸдС֩СʭɹǦ˿ϵ¡СŵɵԼӢٿȫණȽһ£űȻ
ڰŵڶʵʱÿزʺе㷢ƺǶһ̵סˡȡض϶ֻǶӵһֲ֮УÿһСˢӸĨһۺ֭ܲĨһࡣϰŵڶʺԽԽʼѣֻȥݷƤ̦ȣ֪֪ʲôҩλڼԺﵱĸ壬Ѿһ꣬ȴȻҽѧһšæֽ̡һǱҽܿ˵ĳʺĺϿռϸɴۣɷƬһ룬뿿ֳ¾ɵķʽʹؼңȱ֪ʶɷڵرڼͥӰЩƬ֮⣬ŵڶǲʲôƬԼӣӣֻ嶷˰װĹСΪЩƤƵƯ׼йأæڿڴһֻȥƤ̦ȿƤ̦Ҳܶ϶;ʣʵ˿ɣаŵڶѰжΪԷһԺһѻ𣬰˸⡣ŵڶץһֻĸȻͿɵֺŵڶԵ׼ɹͲЩ顣ոӸһҶ͸е˳Щˡķѹеʧٽͳûмҽı͸Ͻ±һֻڴѶӼĸһЩ¹в档
ŵڶ񱧵ĸ֮£һҹһ˹еƺһֻзЮࡣʱſʼףյ˶ٽԻĹУҲڶĸΨһȷֿɱʵûκ͸¶뷨ڵͰȥ³֮ǰ٣ɵóһдδйľͷһڸγʣȥһγʣ컹û𴲣ֻм˲ʹ飬ܱȫƫƧƶľҲŹһԼСƱ⡣뿴ѽһ·кҪᣬһѽ˸жװһ߸ˡʮ̸ֽӣ߳ɫϣһ۾ͿɿܿͲϵľˣǶĥзʹòżﵽһĵȥܿ˵Ŀ⣬һֻһҲáǰҹһ뵽ЩưԱ߳̾ĹŮϿ׬һǮ𴲣Ѱֵתתȥ뿴Ѿĸû˳鵽ˣָԼĲƱ˵ҪᣬĻ̴ѽ󣬴ʧȥ˶ľ⣬ʼڿһ󼸸˼Ҳǰ𾴵سŵǺصɤҲԽԽ΢ͳڱ˹˻Ȼŵڶ.صԺﱣǶԷȤɤԽԽͣʹӾ磬ۿҪʹòܣԽԽɽҲܰŮȥ³ˡʱȻһ⣬һ񻰰ĳʣԼǿ鱻ˮٵΪƷǮ˿뷨ƽءÿһ˶ջرͨγʣÿŲƱһٸһȺȺ֯ϻﹺƱһڣȫƱһաһϣԺЩ˵˾һκľأеǰ㽶˾ʢʱֵףᣬŵڶһַ˸˹˵ĸֻҲܳЩˡ
º󣬰׼ȥ³ŵڶŮǮӲͬѰĳ׬õһУҰһ󼸸ȫԶ١ʽٺ͸ֲϲľɼҾõһСǮļ㣬ЩǮ㹻ʱڻֻһ㡪·ǲǹһ뵽³İôðŮĲ³֮С񸸵һƼʹƽˡдһ޵ԺŮѧģѧУӦǶһֱסѧϰ⣬񸸻ҵһȺȥʥɵŮͬŹһȥٸϵֱӵ³ȥĿɿð顣ؼӽʱŵڶȡصİ£Ϊ׼ȵϣĶŽʱüױһֻԺһжѿܵˣδŮѧҲѼסô·޲ЬɴϰʱҪͭť۵ɫشº˫ƵɽƤЬӦĶεؼסϴʱӦˤˮסԼ뿪ЩŮʿһסԼֻܳԷʱ߳ԼĴգڹϣľ£ûشŮŮһ⡣һƿԤδҩˮһСӣСаױʼǵεĵʡһǮķʾһҲԲȡ͸Ůһֻ裬Ư׼ϴþƾģǰûнƷ˵ĴѧŮͬѧȡЦٹ£ŵڶĴϽŮ͸һμİһһۺɫ£Ҽϱһɫ룬ϴһ˫ƵıĤ׵ɽƤЬһ˫ƤԲ˿ࡣĲߣųͷǵĿ⣬ʱĿ⣬ǼЦݵĸֹ֤̳˸ĸļԸĽ̻壬ûü¶ȳǻҳĲгͿˡгٶȵ𽥼ӿ죬ŵڶҲӽ˽ŲгԱСܣŷһֻ֣ӡŮָͶһǣò׸ȥ˻֣ʾشһϷһسվ˵̫£гɵƽϵһСڵ㡪ǻͷһЯֵվһ
¾գ³ĵһŻû֮ǰٰµڶ÷ӵ˹ķСŵ̸̸̸ţǰԲ˵
ҪԶסǧˣȫӽ˺
˵꣬һͷ˵Ƥָֽϣ۾ˡͬһʱ̣ڷﴲҲһʱʹභǻٰµڶֵܸЮסʺз֮еһһ֮ǰƤǵİŵڶԼַ٣Ȼػص˸ĸ׵ķǻԼԵŵԵġȡذʰ·һҲû䣬͸֣ǰڹײҪһ˫ƤЬװˡԣ֪ŵڶȥ֮ɥñֽƤЬãҪͬ𣬷ſ
ΪҿǿǰɣȡؿôɼҶô
ͷܵ裬˯м䣬Ҫģ͵ʱ˫ƤЬɡ
ΪԼԣʥ櫡һѲ˵ϻ.ٰµڶʬĺܣǱġһֵܵʬ尲ͬĹײʱֱֻʱˡŵڶľĹײϷһȦȦϵһɫддһʣֳɣĸţ̴ѽߵΪŭ˷æ˰ѻȦӵˮȥĵľͽӷ̧ײģһִٵ׼аǸˣѰŵڶʬΪٰµڶھķĹٰµڶʬֵܵķĹˡ



18

            ŵ.÷ӵ˹ֶȹһЩ¡еĻ£Ķն.ʿѧ˵ڹѧĶ˽ʯѰҷϸŵ˹˹ġ͡ߵо£ʱԼʱûκθȴҪĿѧ֪ʶʥ.ʲôʱ߽䣬ŵͷ顣һ磬һ忧ȣָһ׷ͼСƬը㽶ŵڶΨһһֳʳͷͷмղľº;ɳϳ˺ӣָŵУĹõˮ÷÷ӱУԼ׶ӸУȰŵУرͻȧǣͣǿ.ǰһ÷ӵ˹İŵڶڣȾΪƺʥ櫡¶԰ŵҲͬ뷨ʵϣŵ.(ǰ˵Сŵ)ڸ÷ӵ˹̸һֵ󲻾ãһȵ磬ŵĴӱϿһɭͷѻƵĿñͷǰŵǳ֮ǰܾõĳģĻʱŵѾƤָֽȫĸķ๤ԣ÷ӵ˹֪֪һЩ¼ʱԥػش
ġ
÷ӵ˹˵ܿԼʣòˡƤָֽһ֮ǰЩһ֪ŵѧģܹǣĵߵȥŵǴǶ֪㽶˾ʱռδԲεСӵСϣһѧļ̩¡˿һ꣬Ƕ﷨飬ӦϽŪ֮ͻᱻŵæʥ櫡ȥⱾ飬ǷܵڶҽǡŵҮ·䡷ܶʫ֮ġԼУʥ櫡еһβزһصĸоʥ櫡²ʶֻ֣ñŵǵĻΪŪǮ˲ʮС㵱еһʿѲסլֻ֮Ͱŵ֪ЩСĶŵ.ѧϰȡһЩɼ֮÷̩¡ϵһӵ˹ĴԽԽˣԽԽңԶˣĿѣǿˡͷһʱ򣬰ŵûпֻǸеƮĴڣǿʹܹĵһű¼µɳ̲ˡһ÷ӵ˹ķ￪ʼ˻ҳϡϺһЩ潫鼮ƤָֽͬЩµһɷ
ﲢȱٳԵġǰŵڶڶ죬ֻдһ䲻ʵĻȦ˵УһҪǰǷǮһÿһһֻװʳʳһڻ´ࡣ˭Ҳ֪Щʳﶼ.ģΪ̶ʩǱǸ˵һЧʽʵȡŭʧñԼԤϵû죬ŵڶյ鸾ǳԺǳͬ飬ĹѸʳһЩӣȡû㹻۲ƱˣǶԳҲʧȥȤʱԼҲꤵţȴȻԼ縺ΣֱĿöԷᡣ
ˣƺӦüʥ櫡ʮճصˡĬԡʵŮˣûж˭˵ʲôԹԣΪȫʹһι˿߰ùŹֵĻٰµڶԼ¶įһ׸˺ӣȴδؼǵԼĶŮӣչ׹Ƶչ˰ŵǣΪʵҲӣ˵סȻذѱڴҵĵذ˯ҹͣ֡˭Ҳûһΰҹе˴Ӻڰŵһ˹ԭһ˳Ķȥʥ.֪׮½׼Ҫ˯ԼĴϣһ˭ҲûзʲôҪ˵ע⣬ڳϴд²УΪƣĿսĶҡԶŮǵϣûиʱ˵İȫΨһǵʥ.µˣֻǴδһȡءЩѵ.غͰŵڶòÿҹѳ۲Ʊ΢ǮֳһСһСʱһֱʥ.£һ·һ˫ЬӣԱ㴩ǺϽ֡Ȼܰʥ.´̶ŮͣȻǿ˵ʥ.ʲôˣվɲΪȻǿԺһվǰɷĸסˡʥ.ѹûΪԼĴλеա෴أϲһ̲ͣĬĬһȥ쿴ĸ䣬ʹټһӱࡣŮʱ˵԰˵Ӫر㽶˾ʱ򣬿ʥ櫡ȴԼǷ;˵ͶʼйˣΪԼѾ̬ӡƣߣΪһСʱһСʱĿǽһ׵̦ԺӳҰݣȵˮӲݵļѹƵѿԼһǰ÷ӵ˹żı﷢ֵСƻҲһһ͸ѷð˳ʥ櫡¼ʱ䡢޾ֿȻĳֻһһӣÿҹﷵܡһ糿һȺ뿪ƻ˵ĵػ԰ϳȣѿήﺣŪɫֱ굽˷ʥ櫡ͼǣֻǿɨİʹɱʯңȻһж޼¡ڶ쵽˺ϣǼΪ̡޷רĵæŸŮдţûʶٶˡԶƵƻʥ櫡²ò¾սӲݲǴܽǽϼСʱֵֻ֩ѺǵĶѨֻҳ֩÷ӵ˹ķ䣬һδɨʰƴַ࣬ǷԽԽԵسһְòԤòֻˡŵУһľ١ǣǼõӡȵְԼʣµϴ·ɸС׼뿪ӡ
ͷ˵ʵ̫ΰˣ԰ŵ˵Ҳסȥˣ
ŵȥĶذ˰֣ƺһҲ֪Լδˡֻ˵㵽һסа°ıǶȥȹļֱ꣬ⷬ޷šԼ˫ȥʥ櫡׶κ˶ûϵҲûʲôطյһŻһʰһҲûʲôݡŵֻ͸ʮС㣬Ϊߵֻѵһ㴢һʮŵǴӴѹ£ӣȣֻС߹ԺӣŵſַšӴûмҲûʲôϢ
֪ʥ.ˣੲݵ߶һ죻еӡ嶷͹ӣеĶһһز鿴һ飬ȷԼû˳ʲôȻһ¯ӣʹָòŵǰæʾһ󿧷ȡãŵ.ֻðѳе¶еÿһ𴲣ͷѾϣճԹ͡ȥֱʱ̲¶棬Ϊðŵ.ǸµĳʳʳǷɢľ̿ȵ¯ϵġѼ򵥵ʳõ̨֦֮䣬Ĳǰ棬òͣԷʮѿӡȻֻʣ˰ŵǺͷˣÿȻԼĹ¶֮СֻʰԵңһеط֩õ廨ϣǽϣ϶һܵ֩Щӣһָо·ǵķ˼񡣸رһҲ˵ģ·𶼳ȡһѼʹϺüСʱżǷڴϵģֱ֮󣬲ڳĸϷԼѾûһˡҪǺĲͲͻȻʧ٣ڶ죬̳ȴѣϴðѡ׽ԲأرдʱϷʹð𡣸ոշұߵīˮƿȴƵߣֽɴϲɣ֮ȴԼͷҵд.ٰµţҲ֪װд.ȵŷ⡣˵սľĿ־֮У״ŷ⣬ǰֹһηһΣһ֦ëͻȻˡʮ죬һʲȴ˿ԼĿڴ﷢֦ʣΪѰˣһһҵţ֪ϴ˶áȣ룬Щʧپ͸еĶʧһЩûмҽˣĻУʼдǲҪΪе㼱Ҫд˰ͣ˱ʣصȴ֪ȥԼдŵͼˡһɰŵ.ǡʼ߹ĵط¸ֶָǵʱ򣬵ץסܿȷţŵǴ÷ӵ˹ֻȥͲǸῪЦˡǷΪһжǼİϷÿ̶ӦŵĵطüѼڴͷϣһСëʺֽͶӽϣְīˮƿճϾֽĵط档ǣûлԼϣЧֻҪ߻СʱԺ־òˣƺǸסӡǸ˩סֽҲͬԼҲˣֻҪһдţһ־͹īˮƿˡ۲³İȣĻٰ£һ㶼֪Щ£дţ˵ʮҸʵҲȷʵҸģԼжһΣ·ֻصƵģظճ´򽻵ˣΪЩСⶼˡнˡûû˵дţʧȥʱʥ.ߺرԡһмյϰߣѶŮؼҵԤڵ㡣˭֪ӺŮʼһһεƳԼĹŪˣ޸ˣӲ֪һȥĸоҲûˡЩڲûʹð𣬷ʹеܸˡٰ˵ϣߵѧγ֮ѧϰ⽻γ̣Ҳûм֣ܼǰѾдţ˵ܿҪз׶ԣ֪Ҫʥͽ˵ãҮʮͽ֮һĵλصģֶָɲƩӸ˵˽̻ʣڱ˿ƽϢҲʹеϲŮдŸ˵ѧϰɼͻ˸׶벻ŻݴԳ涨޼ڲ³ѧ͸ʹˡ
ʥ櫡Ϊŵ.һ﷨һʱ䲻࣬ŵǲһҳƤָֽ壬ʣڴһƴḶ́޷ĵ·ϣֻ˵һΪһʱϣǶЩдɵʫŵǲûʲôԭʼϣԱҵɵ÷ӵ˹˵ڲѧļ̩¡ǼһЩʹϤƤָֽ̺飬̸һΣҪȥЩ顣ķɶѣԾ˵ٶ󣬲ѾռеĿռ䣻ŵ.̸ÿۣ˵ı﷽ʽԤǣڳ¯ȡʳķʱûиᣬõЩһӶںˣһҲûԡʼһθٷ߶ߵſڴʲӹŮţȻԼŽʲһҹ͵ëֽӲɳɳֱžһ˵ƣʼŵ.˯ջϣĻᡣһһָõһ糿ԼѾ˼ϵͷεһ縺ӣһţпһ֪˭Ƕ̳еĿߵȥȺȡʳĲǴǰÿǰǸŮˡһ߰ذŮˣһ쳣̫ţһƵƤۣͷһӲֽɵĽɫڣһ뵡ģƺ֮ǰԿ˺һԴӷڰŵڶ﷢׳Ůװ;ԼϡǿھǰתӣŮǿ͵ˣʵػһӣûз衣˵ŮķװֻǳµĹߡͷһΰԺ󣬲ɵøеһᣬӯŵ˾ƤѥɢѥζǾ˸һŮĻʧȥĻ롣еԼѾô˥ϣô㲣뿪ЩõʱѾôңԶһֱΪڰӣʱԼôҪȴţζҪƻʱõ廨̳Ҫһ³çˣġһŵĻҽȻ˳ضסճǵĳشȴڻɵĳγˡڱʹѰϲãµţֻֿʹӿ飬ֿҲһֻӴˣ¶ʹԽԽˡȻ糿߽Ǹɫ԰סݹᾡ¶ȵ˵ݸһʱɵΪԼĹֵģﲻܾŵǵҪ󣬻ѷӵԿײֻŹеܿڴʵһֶķʩΪŵ.ֻҪԸ⣬ʱȥ֪ػ˶¶ΧΣοӵϰߣҲɥʧ˷ľصԼĶңһоƤָֽ壬һҹʱﴫĳص̾Ϣһ糿ȥ¯ӣȴȴ˵ĻҽϣҹΪµͶҲûж̲סƳһֱֻۣͦڴϣǼƤۣԵôδйƤʯ⻬סĸԺ󣬻ٰ»ص׶ʱ⸱ģ
벻Ӹĸס.ٰ´źӲԲһŻĶдǸɫ԰ס뵡ˣ¶һֲĿ⣬һͣ⻬ĺڷзֿ·ֱϸͷʥͽļٷʾӡʯһףεǧɾһе㷢Ӱƺ˵ĵǴһ˫¶԰׸׵ֺ֡ߵָ֣ǶԲɫʯĴָҫĿŵǸԺһ۾ͿվǰǴԶˡ߹ĶĶ»¶ˮζڰŵǻǸӤʱΪ˫ĿʧĺڰҵҲֻ¶ˮ֪ģ겻ٰȻǰһǸƧСͷֱ߽ĸ׵ңŵ.ǰ÷ӵ˹Ĵ游游ֻĸµˮʹʬûиáٰʲôҲûʡѹʵķͷһ£ȹӵڴͳֻûùĹСһ³ԿסǼᶨĶǾ뵡ʵڲơ³﷭ֻյ䣬һӹŵģ͸̴ľķҷְ򿪡ֻϷһⳤţԼԳǰŶӵһСٰվţضĸ׵ţû¶κμڵҳͣһ£̧ͷĿתŰŵǣ·ʶƵġ
ô˵ڵɤеκӵޣ
ǰŵǡ
Լķȥٰ˵
ŵ.ֻԼķȥ¼ŵĳҲûȥһۡʱӳĳٰڷȥҹһƾɵﴫĽŲһ¶ûٰµɤΪٰû̸ΪԼû̸ԸҲûʱ俼Ƥָֽ顣ӵؽȡСеһѧļ̩¡ǼȥҪǼ顣·ϼһжûκȤҲûʲôԻģûʲôɸȽϵģЩĽֵ˹ʵķӣ͸һЩȫһʱֻҪһۣ׳Ը⣬ǰﲻ׼ţһԼԼģ߳ӣһΣ̵ʱΨһĿģһ̲ܹͣʮһֵʮһֵҵķӺԲεСԶԶظﲷֱ߽һҡ谵ӣתĵطûСⲻһ꣬һ鹫ĹһѶѾطϿлġ֩ϣϣ֮խխĹڵذϡһŶѷĳϣڲͣдʲôͷҲβϰ˺һֽдŤŤɫС֡Ưɫͷڶϣһ縰ĵëЩȺһС۾º⡣󺹵Ƕֻһ̿㣬û̧ͷһۡҵóŵûرѾҳҪ屾飬÷÷ӵ˹ָĵطһ仰û˵ͰѡļһСݸѧļ̩¡ˣ̩¡˷˷飬ƵغˡòǷ˰ɣһ绰ʼְͽݸŵǡ
ȥɣ˵һЩˣϹˣɵϸԼɵ顣
ʱٰ޸÷÷ң˰˿޴᡺ܶϵĻϴɾһԡңԡˮԡصıϣ֪һʲôģеëڡֻռҺԡң˸ַŪС۵ˮαΡķֻм̳ͥϵʥͽע⡣֪Ϊʲôû⣬һϣӼ̳ȡЩ񣬰ᵽԺһѻ𣬰Ƕճ˻ҡƽʱʮ𴲡Ժ󣬴һŽƳ£ѽһ˫ŽյЬһ߽ԡңǶʼԼԡʽ¡س̶Ⱥͻι˿صԡʽԡ֮ǰȴֻɫСƿﵹ㾫ˮСȻι˿һֻϹİԡǰ˱ǵˮСʱˮͶ԰Ļֱʹ˯֮û죬ѵȵΨһһţп㣬Ƥޡ˹ȥ赸ʱϵֿӣһԼֵһĸ˿ÿڶ·ԡϴΣɹʱû滻·ֻôųȥٰ´ڼ͡һϽֱ֣ҹŻȻݵһȥ˼ŰڼֻаҹƵ΢ʥͽ˵۾ļһ翵İ֮ҹ֪μٴΣһȹӣһͷӴʯԡﻺվ¶һ˵ųŵУǽʹûѪȵսٰ¸ͬĸһЩڽ̸ٵԢԺƭʱһֱѰرڸġﶼδ뵽ǵͨŲǻԵĽѡ֮󲻾ã.ٰ¾뿪ڽѧУάŹԼѧϰѧڽ̷ļΪǲʧһݻеŲĸһĵһᵽŲǷŲҲʹƶ˹άһСӽȳѾͼľСݵĸ¥ϡһյԤедһţͰһЩõðݳƷӣִԶڴ׳ţƵļһѣűͨĸҡʵֻһϸֹʱ嵥ûӵļҾߺӲݴĳȿѾµԼһ԰ε壬ʲôʱҲ貶Ŀ⣬ŹŴϢĿˡĥ˵ʧߵҹԼѵȣɭɭķȥǰ˵һ׺Ŀ־塣ںһƬڰʧȥٰ£ɶһϰߡ˵һڣͻ֡ʼεֻǸҿһ۵ĵطʲô£Żϵ۵̻һжҡǶȹͯʱһҹһһֻСϣʥǲ׽ıĿ£ŵú䤱ʵָӵĥȫǲҪģʱٰѶΧһие־壬ʶغпһУջļŮβӤļͥŮʹһЩʹһЩ˲ܵǴĶ⵽ʮսǹڣʧ;Ҹյ³çж⻹ϵʴȵشħ㻵˵һСÿ糿һƣǰԡϴ裬С֮еһ㻬ʯԺҹľ־ͱֺʹϵɢˡĵĻ԰ҲٲȻһˣٽЩɫɫĹֹŻ̼۸ˢ̻ݹ޼ĥָסЩػ㼯ĳʥΪ˫ָе𾪣¶ˮɢζ̻ʡĿý̻ڸʶǱ̨͢Ⱥĳʥ߷˵עֻǽ̻˫·Ư׼İ׾֣һװһŵˮζ
ٰ»صĸֻһ꣬ͱƵ̨֦һֻװŻռǵı衪ʵ˵ֻлռǲǽģΨһǲڷＯһЩҰкǳֵɣȵʱ̣ڻ԰ڳϴ裬ڰκɳϷԼȴһһ֮תתȥǸڡʱѾѵţп˿һ״ӰСͨž뵡̬ͽ̻ʵķȡǰ÷÷ŮһܿϤӡÿҹǵȸӺһѧУסһȺŵĺӡŵǲûһ㣬Сǲþʹ÷ӵ˹ķǰ档һ糿Ұк͵ţɵһֻһﰹࡢͷҵԱƤָֽ塣кǲóȻȥӴȴŹֵİ˷Ȥ󹾹ʱӣѸණӽ䣬һλ󶤴Ŵŵ.ֻû칤Լһ·ûгͷİϷϢǣǵĵӸˡһΣðŵ.ڳʱĸкķ䣬ͼٵƤָֽ塣Ǹһץ𷢻ƵĸһεһӰһڿУֱŵǻƤָֽ塣ҲûдŹˡ
ĸкѾʱǻŶ̿㣬.ٰµװ硣糿Ǳȱ磬κӣëĦӣ޼ĥָסֺף¶ˮ泯Ưԡ˼ʱżҲԡȥͷŸϴ裬Ȼëӣ˵㻬ʯۣ·ĸкУһкŵɫͷ۾Ƶģ·÷ۺɫƳɣƽʱҹ⺢ӶԻ.ٰᣬڻٰʧʱ뿪һڵķȥһҹȵǺȻˮķ϶ðһĽ⣬ƺи̫ҵĵĳΪŪô£ƣֻȴ̵ĽĹĵطԽ𼸿ѷʯһʯ³һؽѣԭǰŵڶôն̵Ѱҵĵؽѡؽֻһͭ˿˩ţܹǧʮңһƬйڣһպ̿
صķַ·ǺҹбŷһƬ⡣Ȼ.ٰ²ûȥʵԼʱ룬ҲûдͻȻٵĲƸȥȴѸĸķӱһƬ˿޴λᣣֽԡʯ̵أôשǽˮѬζʹʳرյĴˣѾƺ۾ƣЩ϶װһֻֻԴӻվģдŻٰµ֡һҹԼĸһʢľ磬һֱ糿㣬ǹ߳ңԡˮŵװľơкһ˽ԡأһȺСڲһݵĽɫϷ.ٰһԣûвμĻ֡ƯţԼ˼У۾кǺܿˡһѷƵӵңǶ˿޴ǵëӣִֵһˮӣȻһϣһƬƵλᣡ.ٰ»ʱֻһţ˯һҳĲк֮䣬ɵûðɣǰֵһƬ󣬶ǳڶԼĿһƻԵݾưĶһˡٰ¼ǵãһֻӵ׶ϣë·Լõĸһ𣬴һЩæһӰشŽУʹԸҲʹǾԼЩһȺҰкϳ˷ӡֻʣһˣ۵ôַˣη˺ü졣ȵȥ.ٰѾһϢܾĥĵ죬ҲˣŵǵķæһҩȥΪһЩֹۡǰŵǵڶϽֵֻ֡ҵһСҩŻҳĳһֻֻıǩմƿһ޺ˮضĹջٰ¼һƬСֽϵҩҩһΣ΢ĵƵƹ£ֵĿռžҲûŵ˿ĺġٰ˼ŵǻ᲻ܣܻػˣΪʱ䱼ѾȡŵǶΧȻģ˼죬ٰ¾Ͳĸ׵׼Ͻ־Ͻˡ
ûʲôҪϽ֡ش
ŵǼһڷƤָֽ壬𽥰ȫ˳˼Ȼ⡣ٰ¾һƬƬȣһЩʹ´ζĻ״ǹ͵ŵǷΣʱһϵѾơ.ٰ²˽Ƥָֽ壬ܾһֻʺϹŴĶ飬ȴȴܸȤû뵽Ȼ˺ѧʺµ֪ʶԭŵ.ǶӢģоƤָֽļ϶УӢٿȫ飬󿴳ƪС˵һӵһҳһҳŵǿ٩٩̸һǶס˶ˣٰȰİٿȫ飬Ǻܿݻ֪಻ܴӰٿȫϼȡĶƩۡǴĶ֪Щģŵ.ǻش𣬡һжʶŵҲþ죬ֻǴԶٰһȥ˽Ժ󣬲֪Լֻٰ²Цż鲻Խػյĺΰɣ÷ӵ˹һƬǼѹ̾ͬѪͳĵӽȻԶӽϾǲ޹¶ȷϡڣٰ¿ȥҰŵǣһЩе⣬Ϊ.ٰ±˶Щް취ֱ֪ôŵ.Ҳõ˻ٰµͬ⣬ڳϿ飬նȼԴǰһ̬дţʹûٰ´ǰȥԡҡ
һȵ糿Ǳһ󼱴ٵѡŵһİͷһӨӨĴ۾ƵĹâͷһϾףֳһʮ֡Ǽڵ·˫ƾɲƤЬֻڼϵľΨһĲƲʹԳһģľֹȻԵϣòγĶԱȡڰĿУһ۾֧ܿıܣǾĿ־塣ԭǰŵࡣڰŵУʮӵУΨһҴˡһȫӷŪþƣߣϢ˵Լ֣ڷסΪЩ֮ҹӿڴϵһ˭֪.ٰºͰŵһҲ֪ݣһ˺͵ƵϡվſڣĿڻٰ³֮ǰͿʼһϷĽ֡ڽֵļ£Ȼ־ֵ̽ڹȥУһֱ׷ŵ࣬ȮƵ˳ټǰֻܹ顱ǹ죬ŵһͷԵڵϣӵôϵǸʮ֡
һȺҰӱϳ֮󣬻ٰڴľԶִϢʥ֮ǰǲ˹¸߰ŵǣΪһ⣬ʹܹȥΪȥ֮Ҳû͹һʳˣһҲעҪӰһΣµһ峿ٰڳŵһȣԡԼԡʽͻȻݶĸѱϳӵкǲ·û£˽ԡأסٰµͷԴˮֱˮ治ðݣֱ̻ʵļ̳Ĳ԰׵ˮסȻȺкϽֻǺ֪ǸؽȡңڼܵˡսǰҪеģ֯ģѸݶֲ̡
ŵ.һԼķһжûɡϣֻٰ߽²Ƕ㿪ʼѰԡҵˡ.ٰ¾޴͵Ư硢ƽ羵ԡˮϣƺ˼Űʱŵ.ǲŸеԼôϲ



19

            ʮ³Ѯ.һ·˳ػˡɷϵڲϵ˿˼ңûкͻȻֵģɫ·ϴŵǴ鼸ϵϥǣָ̱ʯͻƱʯĽָࡢͷһΣβ״ķڶǰͬˣϴݵģˮ֣Ƿ˹ˡһƿţ͸еԼ뿪ѾܾˡƵñĸ
찡һھȣȻⷿûŮˣ
ϷŲֻӣǼѧʱģ⻹һŵĴľ䡢ֻ䡢һֻװɡ˸ñСһװʮֻ˿ȸĴӣɷггǲװһֻġ󱧴Ƶıߡܾ;棬һ춼ûϢȫɷԶһĴֲ·ɨһ顣ɨȥѵĺϣõ廨ԻָӲݣާͱɣǽְһﺣġһȺľ߽ڵĨ죬ŴװãҾ޸һ£ǽˢһ顣ԺֿԺԶʱйĳ컶ֵϢˡκʱκ£йһ˵ڻãҲйһ˱볪һг¹ªϰ׽ɨɥļƷɨһѶãɨ˽¶ѻþߡڶȵĸмһǾǹڿ˿Ƭࡣ涺ˣЦһʮĹ裡һ߽ȫ֣ҪֻҵصĽƱСЦŻش˵˲šô桢ѣô󷽡ʱ£ʹŵǼе޴롣ࡣࡣ˫ſؽеҵСͷôģûӦѾϷһųƬʽ衣°ŵУӣ͸һЩɫ޵ĳɫƤЬ÷ӵ˹ķˣͰƵȥ
һáСԼԦҼͬι˿ͬƯˡһܹԤʱеĺܡʼյʽʱװͼƬʱ˲òƵʽðʽ̤һƵ·ͼƬϵȫһŷ޳ʱװ־ֻۣҪһۣ֪չ仯ʵŮˣȻҪصǻҳȵҪǲ⣬οһʵɷǮκεطи飬ǣ˿ߡʱţ׼þӵ˼ԣΪļƻǳԶģĴ׶Ѱʵ԰ꡣ˿ȸӱľͻȻġĸһ߹ڲɱ飬ͰѶʱƳ˼£ֱͣҸһִֻڵѡ˶ʮõĽ˿ȸͿʹ׶зˡʧɱһΡֳԺ󣬰ȴһԶԵطųȥǻɣСˡȵһؽʱǵĸ飬ûгɹ«ݱ֯񳲣ڳʳе裬ǵĸȰЩɳӵҪԶ߸߷ɣҲʧˣΪһлչ򣬱ڿжһȦӣһҸķ򣬷ȥˡ
һ֮󣬰ȻûнύʲôѣҲûоκᣬȻţҪصĴǰõġɷ˹ðСġ»𳵵Ǹ˵;ӵľǻ粡ġ϶ʵ⵽ۡϻ㹦װгȴ߽ǽҵ֩ѰѡָŪЩѣѼСʱڷŴ۲С֩롣뵽ڼɹ˫ֲÿУžװǰֱȺִöƯгŬ׽ҵÿһ棬βڹƿ͸գʱѧȻʷʦܵʱҪְǷԱǸѧѧѧĸ꼶γ̡гʱҪӼʦĽ£ϻӣϸĦ˹ʽñӣеʱȴһȾ鲼ŵǰɫЬӣһ˿ᣬһӲñﻹһľȡǳɫ۾ͻˮֵòСƤȻʮ꣬Ļ͹ȴʹе졣һɷرʣֲϵĲ졣ʵǿѾʮˣŽС΢ϰߣϵ˿ϷõгôҲ뵽֮йȵİ˵Ļ嶯ĳϣտʼʱ˳ӱ˴˵Ҫɳ˷绯ʱţԽԽ಻Ѱĥּ֮ͱøͳˡ˹ǸǻۺĿȵˣһʻԱΪƬ̻֣Ը½ʹԼͰɥҲϧ
ʶԺģʱʻ˶õ˫ɻڰȾͶѧУϿΪ˶㿪һˣһ󵨵Ķʽķƻβ߲סˡʱ˲װżаȣÿĩѰ.ĴסŮԢߣĹزôϸԴֲȥ죬һǧӢ߸ߴҰĿУǿʼమˡϵԽԽСǱ˴ҲԽԽ׽ˡ˵׶࣬˵ĳ̸һɢűζĴӣǶͬһʵɷǿĶӺһŮϡȡ޵͹壬ܽʲôŵͻٰ£ŮҪи櫣˿֮֡˼ǸС뻯ˣĸôǿҼᶨʹü˹ףǴ׶ඨӣ顣ͬˣͬϵ˿һΪⲻʱϲãҪıġ׶Ժ󣬰ͷһôʼˡʱѾÿһֿԽʵ档˵ˣ⿪˼־еաߴأΪȻѾһʺˮĸ࣬ʹܹԸʱó˴׳ˮǳϲصķʳһһٳ˰ʮֻ棨޻ӡȵһִ浰⣬Ѿӻһ㡢ͷ۽ˮΨһܳԵĶȻ޴ߣҪʣԾŷʽģȻϵյʼʽȻɷû˼Ķȹձñ߹ȦؾƺܹϷƵææµµͣؽԼһЩѡΪڶ찲飬ʲôҲûɳɡɻľͷ㣬Ч㣬ʹֻΪˡ𡱵ִͳϰֵȤȻŨյ³Ƭͽм˹裬ͬѧڲͼϼĸġӵĵΨһеο£ɷԼֱ˺ӡ
ΪЩģ˹ͬСİŵ.÷ӵ˹ķһ糿ͬŵ.ǻĻؼŵ.Ҳ֪Щ£·ǶܾƵġ˹Ϊ˻ðٿȫûе֪ʶʲôŬ˹õĻشٰͬģһжʶģŵǻѧӢԼһϣʱÿ綼Ҫȥ.ȱÿóһǮķѧļ̩¡Ǽķֵꡣ̰ĶҹĶʱȡķʽ˹Ϊ鲻ΪѧϰΪ֤е֪ʶǷȷƤָֽһȤǶռȥĴ󲿷ʱ䡣˹ӶϣŵǱǼͥһԱǰŵһԸˣǴһĪ˹Ŭ׽ûгɹֻȥǲĵʱ⡣ʱ˿캽뷨
ⲢǸ¼ƻ˹ʶ.ȵʱƻǲΪ׶࣬Ϊ˱չҵͶʡԼΪȡӵ׶˼£ʹòƻʱú.Ⱦ֯һƹίԱᣬʾܻȥʱ⵽˰ȵһЦʶҪӸˡ³ʧȥϵĺϻ½ϵ뵽ڼձȵһҵ߲ڷ޲ȲǰĹУ׼˵Ĺϵһڵʱʯ̳ɵƽءооߵĵƣоɻõ·ߣ֪ⷬƺղʽķܶʹСһּĻɣ˼˵ڳﻮߣǴֲ㽶ǻرһ뷨뷨Ҳվ֤׶೤ԶǶԵġʡȥ˼ΣݷһЩרңֲ֤ȡרȨĺͬͬʱ³ĺϻ˱ͨϵͬûмҽͨһһʦչ£һܷɻôλʦҪڵִĸۿں󽫷ɻװãɵ׶࣬ʹŷˡ״ο첢һ֮ͨѵĶγŵʹġһϰߣԼգڴɻ֡
ȵĹŵǵ˸ı仯ȴûע⵽һ㡣.ٰ󣬰ŵڲѧļ̩¡һ͡ʱϲڣ֧ʱ䣬ʱС˺ġеһ㣬Ҳþ졣߹ػҳĽֵٸ׵Ȥսưܵķڲ˴ϱŪ˿Լѹľͼƾָ㽶˾ĻԻʱڣϸɺ˵Ӿ˺Ů˵Ьģںݻٻ˵ķ棬һͷ¹ȮĺǣȻžȦȦϻһӣһܵ绰ڶͣһһΪʹĸŮңԶĵطӢｲش˵սѾˡǧѾ׽㽶˾Ѿ뿪֮׶ܵ˺ƽйвƽ̹ĺƵǰǶչĳƱĹʣʱĽֵݺύͬԹһ㣬ĽֵӲңȻżյƣĻװż֪˭ҵĲ԰סֵĹѸ̫źͰͱŮˣȻǵԱߡŵҲһǵҵˣǲðŵУˣֻλϵӡȺˡͷ޻װˣȻվķǰׯϵ޸衣ŵѧĽͰ͵İͱ̸ͬŮպõļͷŮһڵĴͷŮˣнʵĹǼܺĸƵβ鷿ϵϣ˿ɫͷ·ʿͷûȱݵġԲԲͷ­ֽЩŵǿ̨ͼŶһǮûʱʱˣ͵гĵطȥ˼ҰѴ㶪ļͷ͸ЩͷȲˣӵ㱡ɵζ游󣬰ŵִֹ߽ͣܵȥͥԺڵ£ģ¶еĿڵռֻҹèӡʱǸһģðͱۼͷԼгɿڵζҪĵˣһֱŲߡʱҲܵһЩջ󣬵Ҳһ˼粡ûиһ˯ڰ.Ȼص׶Ժ󣬲һӵʹʱŵǻǸͯӡÿرʽ赸ʱһֹͷĸоͬƤ̦ȽڵֽⷿƣҲʹĸ游겻һͷƤָֽУǲգ㿪ջΪһϵеʹ࣬ƻҹǣԽǶԽǽƵڴĮĴЦСèƵƽĸʵĵطÿʱÿڷйһҹڸĴʮ̾Ĺ̨ϣӵһЩƿӣˮһ¡ŵһҹûкۣڶ췢˸գֱޡϣӰµһεȴֻʱʵ̫ձ߬ҪһʮҪǮǳҪĳֳԣԱʹͷ̣ԼǾ˽ͨŵ綼ڱƤָֽ壬˯ʱȥңǶ
һһ̶ˣЦ˵ģһͷŶǻˡŵȴ͵͵ȣİѹֵģʹҲ޷õ㣬رھˣ̸˵۽ҲˣǾ͸޷ˡΪˣ뷨ԺһӴȴҪΪĽӴǮڰŵûǮʱҪһˣ˲ĿּǵģĴĴָűϡʱ֣ڹ㳡εʱ򣬰ŵİƵģҲšͨڳԷİȺͼ˹кԼػЦĶԼںҹеĻ֣겻鿴ȥʶⶼ˼Ǽ˹ڿʼȴɻ֮ǰаŵǵһֱˡһȥѧļ̩¡˵꣬ĸӳֲݣҵ͵ʲôɱ롣֪ŵǶԡɾıȵ¡Լ673һ735³ѷɮ£ʷѧҡһãʹøװ̬ۣϲˣݡԼ˵ϵг桪룬һֱǽµƷǵһзеֿʹɰެƬԼۺͰǣκǲáһǧ֣Ѿϡ־áȺ࿪ٵκﶼʹùԼҲʹùȺֶΡȺзֳıܣҲһָӼᶨơͱ˵ɱıܣ˵ɹĲпȺֻΪĵطҵ˱ﲻܵ˺ΪºڰǶȴУͣڵԶˣɱΨһЧ취ǰǷ̫¡
ѧʶϵһΰĿˡŵ.ͬλ۶ּ棬ǰޡܶͼӲﰣλһеĵһҲһѡͷѵˣ꿪ʼʱڼԺıľۻᣬһʾֱʱδ뵽ΪֹŪ˵һзõһо˵ġһЩʱŵǲ뵽ף˵Դڲѧļ̩¡ˡͷΪ֪ʶҪǲһӥ춹ķǾһĲֵˡ
ŵǷ˵磬׶һԺģΪ˯ȥˡĸһЦݵġʵˣϵĿŹʹЩͷϵЦƺΪϵװģȴ΢Ц΢ЦֻһֻþʵϲڣΪԴһжǲʵģӣһȥͻɢܣһֻĸ԰ﶼֽϵӻ㽶˾֮ǰӣŵĻǴûг־ϼģøЩӵС˵ĸһӿͣǳװģʲôҲɡǴǰʣµСĻοǰһʺĻҲ˵аشЩ·ͬаȥЩ·ﵽ߳ʱǻСġҿ컨̮õһʮ֮ǱȥĸиҵԡʱĸЦøˣΪֻ֪ЩʳҲƭ˻ŵǵʱͷĶ÷ӵ˹ָ壬ǵĴϡڼԺһҽ֢ı취޽չڷĸŨʱ߽మ֮һܡʱһʼϤĲˣһҹ񲻶ССĽӴѹ·һƿơƣǲ˼ţŴӡŵǰĸʼЦӭ͵̬ȿһʱ磬ȲԣҲţܶΪ֤ӲڶҪյһҲ󰢶šĵĲӣӽеһ޶ԡ
ŵǸеһֹͬĸλһһ뵽ǣͷ·һˡˣǱȽϽӽӲﰣֹϵһϲģʱżȻᵽ˰ŵУֻмӲﰣһΪ˵Цͨμ۵ĸҲڳһ̫̫еļ˵ʱȷʵ˵ŵУˣΪҸɵһӲﰣȴɰŵУˣΪ游жࡤ˹Уһ̣ܵѡᵽɱ˵¼ʱеЩݿӾͱرˡŵÿ£ĸ곤ˣЩ񻰣˵ڳվϱӰΧٽڳװʬߣЩ鹹ģ˵˾ļԼСѧ̿ϣһжװף㽶˾йŵǺͼӲﰣһֹͬĹϵֹϵĻ˭ҲŵʵӰ൱󣬽Լƫһжֻʣ˼粡糱Ӳﰣʲôطпվ˯ŵӴüΣǼӲﰣȴҹҹ˯žЩҵֵ޷ֱŵǰѼӲﰣʱͰǴӲÿյķűϼֱܣˣЩǺŵǷ˽ذš
Ȼ߰㣬ڲѧļ̩¡˴ߴ£ܻЩ̶Ĺѧļ̩¡ƾŵѧϽʦʸһûж鼮⣬ҹ̽СĵʮϷԱ仯С˳˶СѧУ⣬ʲôȤŵ.ǶµƿͬĮȣ͸ɹˡЩƤָֽ忪ʼʫʾԤԵʱȴβĶˡǺʵ㹻ʱȳԺ飬͸һֶʹط÷ӵ˹鷿Ҿ¿๦һҪ⿪աڼ˹ʼȴɻǸʱڣһϣȸеǳ¼ţܽ
ι˵ļһ˵صȥ𣿡
㵹һԼƵķװһĺʼɷʵģͲʹ˿ˡԴӻԺһƬ̵İݣŵǲ֪ˡ˫֧ϣôŵͷ춯Ƥָֽ巢ȤŬԼĻңԼ˵ʹ鰲𽩻˵ļ䡣̸ͬĵʥ;̸ѧԤδĿԣδ͸ֽܿһ̸⿪Ԥ֮աǾͲ군⻹̸ŵ˹˹ġ̸͡ʥ˹ԤԹĿǵĻ̸δжϣϵֳ嶯ȴͻȻˡŵǰַϣΪľĻǡҲץסʳִָĸǴӺʱеģشʱһֱָǾشţʲôҲݲ˵ָ˴˹šӶݵλѹԼǰϣеЩָ壬貽ߵſڡǶȥ³ʱıʾһָŵȥһǡ
Ժٽɣ˵˽Ǹڣʯҵˡ
ҪŵסǱȥʱżȻȥһˣҳɷ򲻶עյʱϼӡŵֱܵ仯Ĺ裬һͬԷڰȻͷڣǴӲġ˹Դ˸еˡڷ󾭳һСʱ̸У˵ĺϻƭѾ֪ͨɻѾװһϣδĴ˼˵ǼܷɻԶ˵ģΪձȺ̴Ļ϶ûܷɻȻĺϻȴ˵Ǵȷµģָ˹ж˵˻ѡͨϵ˱˴˵ĻɣԼ˹дţץʱȥһ˲³ˮʯȻǼܷɻǣһ꣬뿪׶࣬ʹʧȥɷҲϧʹ˹ļƻˡ
ͷŵͬձĹ۵㣬˹гɵϣ뷨һģͬ顣̻˵ıԽ˸Ĺ۲֮ʶ˹˳Ľ˸˽֮󣬰ŵȷıǫľֹ෴ŵػɣ˹νĵȺɻҲϷǰŵ룬˹ֵôɵǡǡ෴һޱȳšвŸɶ̵ּˣԶʾӣ˵һ֣üװޱ˳ʹ룬Լ֯µʱһսʤʹгһջܲǰĵӣԹԵԼŷޡŵ.ǿҵΪ˹жаģôЧð˷ȥ氢.ȡĻֻһЦ֮ûע⵽氮ķȴŰɵΪļɶ֡ڴһӹͷʱСĻָĶ̰ذѪ˱ʹļһ֮ǰû뵽һֳܰĸ顣
ŵЦ̫ˣΪһѪġ
ǰŵǲһУȫԸˡ˵ϺͯƵһ£űص飬޵飬ͳǱʹеĿµĴ档ҹįضᣬԡɵĳ°Է̸ͬеҪèһؽлʣ˹˹˹̸ηѾĻˮƿܹΪ㷹ǮϴĹǲŵˮζȱıŷŻˣɵָӰƵȥѺʹҲûĸܣһ̱ʯͻʯһû֪Ĺͷ
ɵϣ³һ仰ҾҪ˵һҴʱȥˡ
һ磬ѧļ̩¡˵꣬д󺰵·֣һԺطͯһ޴ɳǶжٶֻؿҽУʱ䡣Χ˿ѷɽ軨ԲŸɫĲءƵ㡢ʮڵߣŽǱһСĺꡣﻹһѩ׵Ĵ󹷣˳ȴǸ׵ļһΪ˳ʳľٶշǳŨǸ·Ǹոճֵġ֦չĻѪʺĻУ¾ɵĳƬͱ԰ȴ˵İϵ˲ιλðɳͷһҹſҡһλŻĬԵ̫Ÿеʱ·ڻת߽Уһݵˣ˵ȧǣŻ㲡ӵ֮Զ˹Ƨӡǡ
찡찡̾ŵ
һο˰ŵУսǰܾڵƹ¼ҲɨءԺ󼴽֮ǰǸңԶңƽһҪ顣ԭƤ̦ȡǰѾһʮʱѷкļϰߡһֱƽͶµĻУһֱһȫġȷŲɵδܵ˿Ԥĳǰ;š
𣬰ŵǾʶĸĸõͬչˡһҡΣͻȥһҵû䣬׶յĹԣѾˡʱںٺٹЦŻ㣬м˸ֵЦĹ£˵һ֮ǰЩĸΪ˵Ĺ˿͵˳ӲﰣĻѪķûǮңڸһλ˽дšǸѱ߷ץߣĿǰڰŵƺӣίڣ󡣣԰׼һװ˷ʯıϡļԺһĸǰŵڳڵĽڼĵطеԣֱܵõ꣬ʹҲȥ𴦴ˡûԼĸԱϲϵֻǷƤ.̦ȵĴĵؿһͨƤָ̦꣬⸧ͷȻû¶ΪģȴһӲ͸Թ¡
ˣӣο͸ң˭
ŵǸ֮Ƥ̦ȷһЦһؽЦӹؽˡŵû²͸ܣΪһ͵º;ͥݱһܻɱҪзһֻӣ޿ɲȵĥҪᣬͻԶתȥ
ҪգЦ˵Ķһ㡣
һ룬ȴԡҳŵ.ǿſ߹һȹԡ£ͷϰͷƵ־Žż⣬β⿪ԡʱ̤ĻõԷһæ·ϡһ죬һָǼŰţŵ֪˹дš
߿С˵



20

            һյϣƤ.̦Ǹá*ڵʱһƵҡȥˡյԸûаװײģֱҡŽһܴĹѨĹѨ賡롣桢ɫ԰׵ĻѪŮˣɥʼħʽժԼĶͽָǶĹӣһûпֺڵĴʯסѨʯϵɽ軨һСȻ󣬻ѪŮöҩõש߶סŴˣԼСľ䣬ǱѺʯӡʥͽ־ϵĲɫͼƬԼΪʱšƬЩ˿ȥеմ󺺣еʳҰޣеֽιļ
*ָԺ
ǽ֡Ƥ̦ȵķĹڼŮм䣬ʱ׶໹ʣµһˡ֮ǰѧļ̩¡˾Լ꣬صкߵļȥˣΪǳĴ졣˭Ҳûϵͷߣ㽶˾ʢʱڣΪӱս׶ġ˳۸ԭ꣬Ҳ벻ˡżЩ˿ͣûֵǽȥԲ֮ǰ˳㵽ĥʱ䣬е㵣ĵطһ飬Щ鶼Ǵʰġѧļ̩¡ÿаһȵСīˮһϰֽдббĲ֣˭Ҳ޷϶˵дЩʲôͷͰŵ.ǳʶʱѾϰֽе÷ӵ˹Ƥָֽ塣ͷߣϰֽװ˵䡣ɴ˿Ʋ⣬ѧļ̩¡ס׶ʱûиɹκ顣ֹͬϵֻĸѣѧУʱѧļ̩¡˾ҪǰݺֽߵѺƷǿʹǰ*Ͱά*ƷԴŵһ㡢ڣһ˽һ˵顣Щƺ˭Ҳ֪ģ磺ʥ¹˹*ʿǼëģʮûʦɶࡤάŵ*ͯʱͱЫһ£һήߡѧļ̩¡˶Դ˵ʱࡢأʱּòԴԼдĶҲ˫ص̬ȡǸаˣΪ˰ͷָģרŹ̩¡ԡһְѼ̩¡˵һֽŽԼĿڴĿڴǱһЩְҵָ͹ĹĵģһϣһԺһȺڼòŮߣʧеĸֽѧļ̩¡˷Ժ󣬲û󰢶ĵЦ˵ѧȻȻˡҪָؼңôҲ˵·ԱҪȥʱ̲סˣ̫*е˻ֱԱͬÿͳŰһֻԼͷȳᣬȴûװ鼮һ죬ĩյ٣ڳǰôֹһ䣬Ҳˡ׼һڣԲѧ̩¡˵ǺڰһܡųʱȽԽԽʱԼҪ£һطĶ֪ͻȻһطΪ׼ЩĥļŲǵλá
*ӣԪǰ4ꣿһԪ65꣩μҡѧҼҡ
*ά£Ԫǰ43ꣿԪ17꣩ʫˡ
*ʥ¹˹354һ430ꡳڻ̻֮һ
*ɶࡤάŵߣ1235һһ1313꣩ļ̩¡ҽѧߡ
*̫ޱŹڽͻ˹Ԫǰ146Ϊ
ǣ׶ؽ̻ĵڶʮ̹档
ܶͰŵչĺһѳƱǨַ֤ڴñסڣΪһϸı񣬼׶දǵ·ӦһУˣѧļ̩¡˻ǳ˸ֽ©ԼҲûһֻڴﴧһֿĿӽˮӡǰϦȵһֻֻѾϣһʲҲŽ׶ֻͺϸƵȻһϵζףƣָЩ飬˵
ѾҾˡ
ºһʰжʮŷźʮƬЩڹϾ𽥻ġ˵ѧļ̩¡ûעڣҲ⣬Щʼǰ˳ŵġڿͷļУԹеĬʵ;ϵ־˵һԱͬӷڴʱ޲ðǸһӵȥ˵һλֱ̫̫Ǿ˵޴ֻҪᵽʮ֣ͻľ⵹ǳţΪΪǸԲ֣˵ڴϳԵһʱӮһĲϵˮ()ȪˮζɢÿҹнƮϢǣʱţԴϵԽԽеζÿ׶෢Щ飬ʹġƽ£ҲṴĻߵԽԶĻԽ˸СֻĲϼƬҲ͸¶˳ļƬϣȥҸһ׳һͷǼձȺɽʮµ˻ԺһЩƬϣѻɫ£ΧһΧʱɫ԰ףһĲɵģһļװϣոҹվǻĹϡܶͰŵǶͷšڿʼļͷҲţʹѾ·ߣ׶ʱǸԶʹ࣬ҲʧӰ١ǣ˵һС񻹱ֻۺɫıǣһƬѬƬζСϪÿȻˡǰֳһϰֽббдɫ֣ÿһ˶յһЩЩһòȬܾѧļ̩¡ԸҲûо쵽ǽһ׻ɥ԰ʫϣÿ¯ðʱͷͲ׶ůڵС䣬ɳɳĻɵҶԣ˻˯ͻȻִ׶ʱ廳¯ðϿȶСĽʹȥİֻɲ˴˶ŵľӣ໥ӳգĥʹʧȥԼĳĻ롣Ȱ뿪׶࣬Ȱ˵Ĺһп˹Ԫǰ65һ8꣬ʫ˼̼)ѧ˵ǲߵĶҪԶסȥٵģǲܷصģÿһŵĴ춼һȥˣȡİҲֻһֹƵĸ顣޵һͷȰ뿪׶࣬һжԺֻѱϷŪ·˵ޱˣΪԼһûյվͨƱмվϼһЩ̾ŵƬ˳һӶ˲Ϣ龰Щһױ˺ƬԺĳʫƪ·˹*޻ֲ԰֣ڿ*ɫԭϱۣɣ*Ϧһϣˣһ¡ˮִ*ܾĹӶŻʡкУûи𣬶ֻϣΪﲢ֪гһȥһЩӣһͽܶҲˣǴһܵһǴӴ˭ҲûǵϢڲѧļ̩¡뿪֮һֻ꣬мӲﰣ׶࣬ɲشü̩¡˲̶Ķͣμһҷ־֯ľйصĿһȽһΰ֮СŵҲ־дһӡĿıʱԼʱڼӲﰣе鸾÷˹ҩ£׶ΨһõҩҩޣӲݵϢֻҩҴƻǲƻֹģÿһɲǼ䶼ȫûн͸һƬ棬ԣӲﰣھڻʤϴ·һ˫ƤЬһȫ׼ǰʱֻòͣ˾֣гͣ׶೵վϡʱϵ˽Ҳ˻ߵһ磬һѰһбƲ꣬ǻްĳֻʣһЩͷģͣЩȻǧഫϰףԼĵſھصȺƫʢ֭ƹϵıԶ*ά*ҲǡͶһҹһҹظԼǽ㽶˾Сû뵽ѱһƬӲݴƽԭǸ氲񸸵Ľʿ˭ҲŪܵʪ;ʧ֢ĥһҹһҹڵϣȴϵ۵Ķ͡ҹͣػɱõͳȨϣϵȺͻҳʹ˺еѣϵҲʹŵǺͰÿҹԳߡܵ¶ͰĥǱϾΨһҸˣǴҸˡ
ϡ*Ϊ
һ죬Ⱥɻȵòͷļ˹һЩĶеżװһӣʱ뿪׶ز³ȥˣִ֤սһ¹ɻʦ֮󣬾ͳ˷ɻǸ¹ɻʦṩһȼ˹ԼƸΰƹ滮ǣŵǺͰڵһҹİ֮󣬿ʼü˹ѵûۣЩΣյգǱ˹ҪͻȻϢϡֻýԼĳ嶯ֻǵһʱڳܵѹֵĿȵİСһʧȥǡҺʹʼմ˷ܵ״̬ʹ÷Ĺķﾪ÷ÿ㣬ԣÿҹ㣬ڴȵĺŽ˻ߵĸҾϧǰװʧȥôĺʱ⣬԰ŵЦ˵Ƽڰѻ԰һգǳθеļƼŷƵڳﴨϢȻŪľʵİȣֱϳŶȥǡʱŵҲƤָֽ壬뿪һֻżѧļ̩¡дšһʧȥʵкʱÿϰߵࡣΪ˱ڿ½˷ѲҪʱ䣬ǹŴι˿һֱǸ·ģȥԺӵˮһԡҵĳʱһ㱻ˮڶʱڸɵ𺦱ϻŪ˿ļҾߣż͵ؾ˰ŵУоһЩµĵɢ˴棬ͳڵذϣԱమ˵ŵΪһˣڷİϲѷʱ뿪ļ˹ڼɼһƬ״ȴǰȺرʵĴԼڰע˲ɶֹһоĸĸڷܵǶһԼķóЦԣŵ.ȴԽԽ˼ĬԣΪİһġʹһлΪеİ˰ϵĸ߶ȼɣǳȵļľ֮ƣжõܹõһС
.ͷѵʱ̸˹šİңԶģû뵽ܻһ˵ĺϻȷʵɻֻǲ³ĺϰ´ѷɻ̹ῦת׶һЩˡֻһ鷳ȡطɻͿܻʱ䡣ǰųɷͻȻĿԡʱŵǸϵͬѧļ̩¡֮ͨ⣬ֻдѻҩŮ÷˹Ƕ˽⵽ӲﰣϢϢʵڵġΪڰ裬ӲﰣѻķɻƱһһЩǮڶҽһù񵽵ľɱֽͿƿӡŵǲ뵽ѵӣһֻе˴˹·߿ȹһԶʱŻΪ˶ԸһɢŻҬζС˯д˵޿ŶǸһġûãӲﰣϢãˣѧļ̩¡˵ҲϡˣҲˡŵ.Ƕ˵˼֪ȶɷ˼һˡһ˳ڻ˵У˵ÿΨһġʵǰ顣

޿Ŷִ͢Һ¡һƪС˵е
ȻҸʧȥ֪һ˼˹ҪϢŵǺͰ۾ǸʱѾΪһ壬ҲԸˡ
ǣȸɷдһţŵݳìܣ˹֤˵ܰʮϣ¼ͬʱֳܵ˵ĲҰţûаŵǣͻȥĵ෴˹һƽţǸдţҳֽǷֹ仯޳ĸ飬ŵĽβףԸҸԼڶݵķие˹ΪȫȵϡΪԼɴдʣʹɷȥ֧Լܵ衣Ժ󣬼˹²άд˷Ÿ˵һ˷ɻҪгȥ֮⣬ûʲôݣΪ׶һУֻгΨһġʹջ𣬰ŵ.ĵȰοİȣʾܳΪһͬʹĺɷ򣬼˹µǮҪʱճĲ¾䵽ϣһ빲ĸһ𡪡ָȻûĿѣһеȴʹʱమޱҸƤ̦ȥǵʱѾڵȴԼĺˡ

ڼ䣬㼹ǱһЩȥǳ÷˹ȥԼһ֮⣬һҲûҵŵ˼ŵһ׹ϵĲܡԨ֪ʶԼļԣܰЩƺϤңԶĵط͸һһסղصഫһã뵱εļֵž͵ֵ׶һȫ漣ػȼûʧȥõҲûʧȥϵĴܣȴ˷ڳϵϰߣ·Ҫʱ̻˯̬ȥƵģŵʱôĬĬҹ˴ϢǡȻԵõĳУİԸͣսһҡֻãδʹתȥʧȥ಻ϵ꾰ԺӵˮƧžϷˮһֻֻЫǹϣ̫Ŷ֣װҪӡЩǽʾһܹµһһʼҸġһ߽ãСŵ֪˭ҵĺӣǴһƯںϵġͲΪţûиɿĲ˵̽һп֮ŲɵһǣǰŵǵĸסһֿȡĶӣ˵ǵõĽǸۻֲ²ﲻ𷴸С
Լӵĵܵܣ뷨ʱĥʹ̲ס굽񸸵ȥЩʴУѰԼĳĿɿ֣һϵĳǼǲᵽһŵǣ˵ʱܹ῵ŵ.񸸵ϴ˵ʱͨɿϷ֤ϵ۵ĴڣŵǶʱһϣΪԼܾʮ߸ŵеһĴ󱾺Ѱʮ߸ŵϴļ¼ϴڣʵ̫Զһŷʪʹĥ񸸣ԼĵŵǼòסض£Ѫͳͷת򣬱ͬʲô֡
ŵǣ˵
ôͲҪװ׵ĥԼˣаյش˵ǰһùƣʱ˶ϰýԼĶŮ֡
ŵû
ߣ˵ô˵Ҳޡ
ʲô
ŵУʮιսÿһζʧˣŵǻش𡣡Χǧ๤ˣһжٽڳĻ𳵰ʬߣӵ˺
ԳĿһۡ
ҵĺӣ̾Ϣţ㹻ˡ
ŵǺͰֻĬϹ˵⵹ΪʵԣܰǴӿյĿ־нѳŰȸ̥𽥳ɳԽԽЭһ£ֻһͻᵹķԽԽϰڹ¶ǰԼĻһСĿռռӷҿʼֱȵһǡڷѾе˷Ļ֡ŵǸѧļ̩¡дʱȾڳΪδӤ֯ëСñȻӵƻĲϳ¶ҡҡ׹÷ӵ˹ķ䡢ʥ櫡ǸԭʼļžڷӵһƬïܵĴ˭Ҳû㹻߽Ƭ̰֡ĴȻ˷ΧŰŵǺͰȣǼţݺﺣģʯһһֽߣΧסԼ磬ѿʼϺ˵սһݡʱͷܳûֳڰߣȸףǹϣƵҲڻбˣѾһĽ˿ȸŷɷصһôˣȻԭܾ񡣡Ц˵˭뵽󾹻ҰһڰȻеĵ£ǸһϵҲжˣʱյһţóŲǳԲѧļ̩¡֮֡ǴӰǼĳģŷϵĵַȴīˮдģʼеٷ֪ͨŵͨͨ޿ָժֺǲ˼ģ.׼ţŵ.ȴ˹ȥ
ҲҪ˵Ҳ֪дʲô
Ԥеѧļ̩¡Ҳдˡİ˵ţ˭ҲûڷһǶָǿϣȥʳجĵһյʱһˣһҶۣʱСһʹֹʱһصĲɿܵʱʱڽ߾ȫذһʹɳĮȥʶΣգŵ.ǺͰͬ۹õضȹļ£ҳమصǸʧȥǵ̥Ķӳҹ໥˵ڴʱȲ¹·ҲĻ¸ڷ̳ӲšϵɳɳǳѡΪάԼãȻɽж޽Ѱΰ䣻еģʧսСʹŵУľأŵڶڻֵľ緽δʱ¶ȥ˵İǸһеġƵģܹսʤָеԼޱҸԼҪమȥǱʱܿҪȥáδһЩҪǶȥʱԽþõమȥ
һգ㣬ȸеһٲľ粡ЦݿżڼɻСŮѰ̧ϣȻ濪˫ȣĶϣҰĶĥֱһ׳СкĿ˲Ľк.ˮ۾һĲǣЩл.ٰµһӤ۾ֿЩаŵˣ⺢עҪΪ춨Ҫеȱݺ͹¶ԸΪǰﵮеĲǵΨһڰ̥Ӥ
һ˵Ұޣ˵Ǿ͹޵ɡ
ɷͬ⡣ǻǹаŵӮʮսʤ
ڸӤ֮ſʼһ鲼СһӨӨ̥ëŵΪŵơǰӤӳµطʱȻһûеĶǸһȻһβͣ
ŵǺͰȲûоʧ룬֪ǼǷйƵҲĿµľˣŵһʹȫġ˵ȵСȥԺҲԸõβ͡ȻǾҲûʱȥˣΪȿʼѪѪȪӿôҲֹסڲĳѪһЩ֩ͻδָסȪһôȣȻ򾲣ž״İŵǵ֣ҪѹΪôһˣĸԸ磬ҲĸԸ뿪ģŵæɵ÷ˬʵЦǰŵǽɥʧϣΪɫƿ˳˯״̬һһŮˣŮ˿ʼߴֹѪδʣ˵ֵʶ˺ͬ飬ǰѪκͬ޹ص֪ϣڳĶʮСʱ֮ۿŰȥˣȪˮһӿѪѾαӰϷ·عⷵգѲʹɫǱƺһ˿΢Ц
ֱ˿̣ŵǲŸеԼôȰѵǣôҪǣΪһ˲ܺദһԸ⸶κδ۵ġӤڰǰ׼ҡñסߵȻͶڿտСѰͨյСǼҩšѾþûˣҩڵرľŵһ̫ţһյơͬԭôţִֵؿ϶˵ҩйҩӣûһ÷˹ġϸ˯ʹֵŮˡѶͷڲѧļ̩¡յʱסûԼԸѰԻûܼʱΪѧļ̩¡˵ֻһں޵ᡣֻӶȭͷͻͯˮΧǽסغƤ̦ȡʱûע⵽ӹһĳȻɫСԲ̣ȥԺﻳŶͯ棬֪ٴιۿСԲ̡ڻߵļԺһɳַٵล˹˵ܼ̳ߡ̵ֶŮ˹ȵĸɳ˵һֻֿήˣ·չˣԭһҾĸסŵǹһƿƣŵ.Ҳһƿɳ˽ֻ⵽ĲңŵҲɳ̸̸ĴˣҲήˣ·ҲչˣΪҰԼĹùáˣ˶صᣬŵ.ǸеԼʹǼʧˡһԡ׶ʷĳУվڹ㳡ʱ򣬽סſֱۣҪƵģĵظߺ
еԭȫЩӣ
һˮһŻĶ˳Լķϲɾһ뵽ԼĹܹοһʹûĶ鳡֮ˣԼǳʹ£ðŵ.Ƕһ˿շڶݵس˯һ֮󣬰ŵ.˹ȸеǿµͷʹȻ۾ѵĺӡ
˭֪ӤѲҡˡɲǼ䣬һϲӿϰŵǵͷ룬Ҳ.ȴиѶȥչˡǣȻڱ棬Ӳһͷŵǻϡؼǵãصʱҵǿŵġ糿ɢţζĳȣֻ߽ԺֻѪߵĵ汻ǿװõƬǿϵ򲼣롢һӤԱߵЩʹӣȫûߡŵ룬ҲҹӤˡƲ˼Ƭ̴ϢĻᣬһҡ£ҡױѧ壬жࡤ˹У¹壬Ӥ·һɲǼ䡪ȻɲǼ䡪ԼҲܲôظԼĺͱ˵ĳìʹġ֩ڿõ廨ϣ̵ݬݣʵĳһƬʱԼĶӡһͰ͵ҧ˵Ƥ˷ۼһȺƤŻ԰ʯСԼĶѨȥŵһӴסˣھȺͿ־壬Ϊһ˲䣬о÷ӵ˹İءƤָֽľôһǣ˥ȫ
еĵһ˽ϣеһ˽ϳԵ
ԼһУŵǵΪ糿ǣȥˣ˶ߵıʹ°ѷЩľʮּܶеŴϣκһջŵѾ֪÷ӵ˹ƤָֽҲָˣԶŵֲðˮԼ棨Щ˷﷿˵㼣м䣬ҵЩȻƤָֽ壻޷ԼȲ飬ûõĵطǶֹûκѣ·Щָдģ·ĿѣĶġǲǵһʷⲿʷУ÷ӵ˹¼ǰһԤԣҳһƽϸڡ÷ӵ˹֡ġʷȻЩʫʫżõǰ¹˹ʵۣ¹˹Ԫǰ63ꡪԪ14꣩һλʵۡ˽룬õǹ˹ʹľ롣÷ӵ˹ȡһʩŵԼȵʱѾʼ˼ˣǾͷûаһõʱ˳¼ǰһÿһ鼯һͬʱһ˲֮䡣ŵǶԣһض˸ĳ׵ġ̻ͨ͡Щͨ÷ӵ˹ǰٰģʵԤ԰ٰ½ţŵǷһŮ˵Ԥԣ궼죻Ȼ󣬰ŵ.ǻһֵܵĵԼĸģδƤָֽ壬ȱ;ҲΪǵĳΪʱ硣ŵǼ֪ԼĳɵðƤָֽ巭ȥҳɲǼ䴵һ΢磬ոտʼ΢Уյ졪ÿɳɳ̵Ļɲ֮ǰʧ̾Ϣŵûо쵽΢磬Ϊ˿Ǻɫ游ϷԼĳ游ʵش¥һƬɳĮȥһʹҸŮԼ游Ժ󣬰ŵǼ˳űѪͳСѰȥͻȻСЫӺͻƺڰԡɲǼ佻龰ԡһŮ˿ͷһֿ飬һˣŵȫע̽ûзڶǿҵ쫷Ѿ쫷ŴӽϴƵ˶泤ȵݶ˷ӵĵػ˿̣ŵǷְȲĽ㣬Ĺùãҷָ˹˾ʿΧа°죬ֻΪ˽ļѪͳϵֱļеĹעҪʹ峹׻𡣴ʱʥ˵쫷ҵ磬˳Χס׶ࡣΪ˱ʱ仨ϤϣŵǸϽƤָֽ巭ʮһҳʼдļʫһὲľƵģԤԼˣ˼ҳƤָֽ壬ǰŪԼںǻû뵽һУԼѾܿһˣΪƤָֽԤԣڰŵ.Ƥָֽ˲̼䣬׶Ƶģ׾Ƶģ򣬽쫷ӵһɨ⣬ǵļгĨƤָֽصһнԶ֣ܰ¶ļ壬ڴϵڶγˡ





            ǡ˹1982ŵѧ֮ѾΪ̳ĿķƷܵȫձĻӭǡ¶ʮֳ棬ӡһǧᡣŷһЩӰ˾ⲿƷĻ׷ҪƬȨѧ۽ҲϷƷ߶ȵӢ̩ʿ˵ǡ˹ǡһλߺΰС˵ҡ1971ŵѧߡ³ޡ¶ǡ˹ġ.ε¡֮ΰƷѧۼԼ.˼˵¶ǡ°ҶӡһС˵κһܳƷеĽĶⲿƷʱͬĶáε¡ΰǰ̡͡˱Ѷռǡһʤ
λڴȡͻĳɾͣǸҹ㷺ͼķܶйϵġǡ˹ֻ55ꡣ1928ڸױǣǸ籨Աͯʱס游ϲ游̸սʱڵ£ϲĸħֵĹ£ܵλ˵Ӱ죬СͿᰮѧͿʼĶһǧһҹƷԺ󣬳ڴżߵĹŷҲ㲩ˡⲻΪѧ˼ʵĻ˲زġڽŵѧʱ˵޵Ĺ¶Уɿʷ֪ʶѧ֪ʶ൱ḻرǶ޵ʷ״̵˽⡣
ǡ˹޵ʷ״ΪϸµĹ۲졢˼1950էʼѾд˲ƷһЩжƪС˵硶֦Ҷû˸дŵУ´񡷡ʱİ׵̵ĸȣġдԵȴǳƪС˵¶͡ҳû䡷۽ΪǼǡ˹ѧͶöը
ǡ˹Ҫԡ¶ⲿС˵ŵѧģѧԺڸ.˹˵ڡ¶СһصأǸ鹹С򡣴ʮĩС˵Ͱصĵط˲˼漣ʵߵڳ۳Ұ裺ѲĴ˵ĴӰ䡢ϸľдűһ׼ȷֳȷⲿС˵У߸ѪܵʷʵƾԼḻһ磻С׶ĽչֱİУֵطӳް˥׶޵ӰⲿС˵ţµӱ£ѰζⲿƷпԿػηɽԽȥѰΰķΰѡشƫƧС¢ʱʢ㽶С򣻱Ȩι۹ɱˣȺνѪ󣬺ˮ쫷ȺΰСΪСⲿƷȡħʵдַʵͻ롢ֱͷдʵͿŽϡʥӡڰ˵һЩ񻰺ʹ˵£ˡһͱڻȴ˻ʵⲿС˵д˲Ǽ˵ľڶ࣬ǲԸд͹棻мͬͬգһһظ͹µķչʹ˲κλ֮ȷ¡ңС˵Ĳ֡ڵİšдĶԵ϶߶ʹһĶ飬Ͳ֡˼ԣһۡ⽨áصƷڡ޵Ĺ¶ƪ˵޹¶ԭ֮˵ģѹȡӶӣǵĻشȥκκˮޡߡˡңսսʤơС˵еһ䣺ܰ¶ļ壬עڴϵڶγˡǡ˵ߵ˼룺¶ѾһȥˣµġŽġޱؽ֡





()ȫTXT
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ