
Ʀͯ
ߣį



һ Ʀͯ
ǰ

       ɡƦͯ롶ŮɱͬɣǰΪãΪ 



ݼ

       ĽһŵԤԣĳɳȴЦԷǣû֪жԶֻп͸ĪŮһζݺȴɾһηǷ 
ִΪƦľռ 
================================================================= 
һ֣ĺɰ˷ӣ׼Уȴ⵽˼թ֮˵Ĳк 
ڶ֣ͯΪ˾ȸ粻ϧգһ쾪յԵɺϵõһǿİ衰顱һֻܹŹֵС 
֣һڰŮӣʼﻮ˺ܾõıĿͯ 
Ĳ֣ġ 
 ---------------------- 
鲿ܣ 
ͯСС͵ʶˣӵһ²ⲻ͸ı죬аЦݣѧУŮԼŮŮΪ֮ߵֳҲǸм֮ˡ 
Ʀͯףеåϴʱֺ鷸ƣȢ޺ʼˣõ컯 
飺һ裬ǳǿϵĵԼȴ겻˵顱 
篣з򼣬Ӱȥ٣ͯĻޣ 
Σ˪Ů 
ƷƣĻ 
Ķ˵Ů 
 
黹вڴ˾Ͳһһˣ 




-- --



һ
һ 콵

       ݳǽĻ£Σʯܲգƽʱ 
ôһ˼ĵطʱȴվˣ±ʲô 
ԱߵԲʯϣһλʮС꣬ݸ߸ӣͷʣŨü۸߱ٳĻ㿡㣬ֻ΢е͸һ˿ƦаϴСİ̺Ҳ˵һǸܵĽɫ 
еĳ̣һŵͼһƾɵĻƲ滭˸·ߺ͹ַš 
Уһܷɻųβߡ䡱ɹʧڿߡɻͬɵСڵӦӥɵ˻ͷȥʱУ·ҲѰʲôƵģżһƯĸ塣 
ºï֣ܵһ΢ġС 
ϴѾڰˣôûһ㱦صӰӣǸòƭ˰ɣһͷĿݸ̧ͷɻų̵ꡣ 
ϻ˵ҼڣߣӾͲڲһӡ 
һٿڣԲһɼˣڵûĶ۵ļһ̱ڵϣڴڴŴ̫±һȦĹ 
С壬˵ô£ͼָһ飬ΪʲôڲüѯʸղǸݸӡ 
ϴ˵Ǹʿƭǣü۵ľͲʲôöû׼ǹˣģΪʲôôİѲرͼǣѵԼ֪ҪС˵˵ţ϶һ˿߷֮ɫ 
ǵһҾȹòرͼлҲӦһ֮ˣűҲûʲôã԰ɣ˼Լµˡ 
ϴô죿ڵĵطǶڹˣܲܰʯըɣԱһӽӹ硣 
Ųرͼߵ±ߣϸĿ˼̧ۣͷ죬˫ĬĬ 
үƦ׸ĸ˫̼¿꣬ĥڿˮݵʮ꣬ò׵õһƵĻᣬ۱ҰɣǧҴϣĶĹȵף 
Ʀ꣬ת˻ȥ̱ڵϵСǲ׹ȫóҰʯͷըӲƺӲģӾӥʵڲоͰɽըƽˡ 
֣СӦһܵºóһ򿪣װźü׹ܣ㹻Ѵըˡ 
ϴҪըʯ£ôĶòԱעɣһ˵ǻٻɽ֣ץְȥͲˣеɵĨһѶϵĺ 
֣ʲôǶ׿ֲûȥ׹ҶǸطأһԶ۵Ķмɨ˶һۡ 
㵱Ȼνȥ̽࣬¼ҹһֽǮĶûУܲ𣿡˫ֲĹĵŶ 
ֵܣͷĵɣҿ϶ֽģûУһֽ϶٣бЦ 
ޣľ֪С汳ܻޡ 
ʲôЩͰ֪ͰĲӬͣĳȥװ׹ܣĥȥҪˣƦͷֹ˶졣 
ƺλΪηԹԵıװ׹ȥˡ 
Ʀеһԣʱĸ˫˫ȥӴͿʼϹ¿Ưʶ˲С죬ΪΪ䣬Ӵ磬һǳ书ֺάֵǣ𽥳ΪåƦĴͷ硣 
ʵƦԭǽϵģֻ׳˹¶ûлϼѧʶַ֮ǳޣϵȡҲдˣö֮ͱڵƦҲͦͷƦݡ 
ƦȻֶϰܶ͵ϷŮ˲ҵԲԭǾ뺢ӣҲɱˣһƦåʵһ 
ϴ׹ܶװˣҪҪھ͵ҿǻ濼һΪãһСİɽըˣ񲻳ʬ壿оǣһը᲻ѱضըãСܹʾ 
ƦԴţ˵е׹ܵûըɽ᲻ըؾ˵ˣ֣ȥ׹һ 
ָϽܵ±߼һ׹ܻһȺ˽棬ֻ¶ܵİں 
һľ󣬴ʯըһС룬ĭĴɽɽ£ŵһЩϢϵɽ񡰻Զ 
ƦȲըʯȥȻеǳʧǣʲôأʯʯĭ 
ʱ򣬹·ˡ 
ոջȻģһĺޱʯǵϮɽ£һЩϸݵˤ±ϡԽԽڣ֮ѼӰһŵȳζͺ̫ɹ⣡ 
˶ˣʶץߵʲôģز 
ã˵ʲôҪǸϽܹȥסһˣǧ𱻷ˡƦѱɳĿŲ۾µֵܸϽء 
һƦĻ֣ٲҷ֡ 
ʱѴںڰ֮Уû˿⣬ֻްӹңʱж֦µ 
Ҳ֪˶ãīպȻֱˣ˶һز֦ʯƺղһĻδѵֻǻþ 
ףϴأϴôˣȻعһˣΨƦ 
ղţղţ̫ˣҵ裬һըɽ¼ŭɽһҲˣɫ԰ףһԲƴɽ¹ȥ 
ҲҪﻹȥѰƦֻ޵˼ȣˡ 
ָֻƽƦأֵȥˣ 



ڶ ڶĹ

       ƦѹԼһİɽʯϣܴٿϰٸˡ еĵ϶һЩ׹ǣһ˹⣬ĶǸֶĹǼܣײӲˡ׹м仹ɢһЩĩ붼Ѹãŵĳ˴ȺȺϣ׷꣬ȥֲ 
үүģڻڱôطĪʲôֲɣôأħֶϵϲŻеģʵЩһǹδʱСıεˣ 
ƦԴ⣬´ڣһʱڴ챻˽һˮͷ˽šԭɽڰɽϣ׵ԨƺܿڿиԼɼȺɽзɻȣӳ졣 
Ʀİһ˻صʯϣ׼ŵ 
ȻɽҲʲôܵģֱ˿־壬ǹɳζԽԽŨ֮Ż 
Ʀе㻳ԼǲΣһж̫˼ˣһ綼ܰ˹εֹ˵϶ûԸšΪ֤ʵһԼĲ²⣬ƦԼĸ첲ʹгɴ˿СѵԼƽʱ̫࣬үҪͷԼŰһ˵Ĵ磿 
Ʀ˼⣬ֱζѬʵܲˣֻվڶ߶ϸ龰Ȩĥʱ⡣ 
ʱƦĿдɽһСʯɽһ޴֩Ӷ߼ܵұߣ˴ֻ֩ڵϵĹ־вܼץһǧֻ֩Ҳδ֯ô¶Ӵ 
аˣ˹֯ļɣ 
Ʀǰȥյǰϸۿǰ֩һģһֻҪһЩȥʵĶࡣΪ̽٣Ʀưϣȫһ£ǾôŹֵ֩ȥ 
ûƦԳ٣ճϣôβ·󳤵һ 
ģô£ĪܵĪôаŵ֩ճסĪүڳͷƽʱľȥƭŮӣԸһ֩ңԣһģһܰճסҲ̫ˡڵϿ˵ʲô˿رû׼˿֯ġˣ֪нյıӦ˵ʲôҲȥƭŮˣǶж񱨰 
ƦԽԽɥþ˳̵Ҳûܰƴϳ 
ҲѹƦ뷨һĻ֪ʶû٣ԴӽʢкѧǱƽ˿Ķ࣬˼죬ѧ˻ϷҲѧˣQQ죬ҵϷŮǾ͸ڻˡ 
һǰð˶ʿɹƭһУŮѧ棬СϹƦŮѧвرӺĴһĨа㹻ˣɱ֮ǿνٷ֮١ƦѴ֮ͽŮѧƭݿ˷ºŵĨ֮󼪣Ůѧȴݽİﲻ԰ΣͣQQϷϢѰѽԷϽ˺ 
ʤһ֩ƦĵһӦɻ̫࣬үͷԼˣ 
ٺٺ١ֵЦȻԶ𣬺˹ѹЦһ˵Ƥĸо 
˭Ʀһѿڽе 
û˻شҲûƦΪԼˡ 
ٺٺ١һЦ 
ƦëȻžֵ˫ҿͷһ 
һˣȷе˵һ˵Ķſ֫泯½ڶ 
˴һɫ·ִ˵װֽŵƤܰףɫǰ׵ˣ֮Ϳ˼ۣͻ棬ļ촽Ҳͻģȫס촽ϵƤӿݻԵëԴϡϡһЩͷ 
Ʀʮ꣬ͷһοˣµǣһˣȴ¡иȵϿ˻ҪŹ֣ 
뵽ôһһֱͷԼƦ㲻һսմ˿Լ϶ͷļһйˣֻ֪ҪʲôǧץԼС 
ʲôǲץģƦ׳ŵʵ 
ٺ٣ʲôƨ£ҲץһҪ㣡˴Ӷ 
ң㣬֯ģΪʲôҪҵճסƦٴʵ 
Լȥճģ಻˵ɱһƥ˭ôأõùƦǰϸһ˿ֻЦ⡣ 
ࣿι㲻˰ҲŵģҿǻִħֻǹŴĴ˵װģƭңƦһԸŵӡ 
Ų㣬ҲӲҵˣҾͿſְɣ˳֩³һ 
Ʀһ׾뿪֩ 
Сӣ͹ԹԵڶŰɣԲ֮ҹʱͻΪҵۣͣϷôѵƷ֡˻Ц 
ƦԷôĵİʱȴ˺£۴˹֣ƾʲôҪңҲʲôʡ͵ĵƣĻİɣ 
ƾʲôҪ㣿Ȼ˵ƾʲôҪ㣿СӣΪڻӳҵ𣿹֪Ķ˷·ʲôЦһŴЦĴ 
Ʀŭˣνŭͷ𣬶򵨱ɷ˵˹ȥһȭڹ˵Դϣֻɶĳ˹ִ 



 ̰ƵĴ

       ƦоǰһȭͷѾ˶ԷԴɲ֪Ϊȴһߵʯͷʹ˦ȭͷ Ȱ㻹ٷѵϷǧ꣬ȷ֮˺ģĻ˵ʶʱΪܡܱϷԵĸβԹԵϷϣһٿЦ 
Ʀıð̣ȴ޿κΣȻԲŶԷʲôǧ֣Լ϶Էͳ˼ƽڶͿɿԼ˼ҵĶ֣Ȼ򲻹ֻ취ˣԲ֮ҹ죬Լǰȫġ 
ǧꣿǰʲôѵִҲţˣң԰ɣƦеš 
ԣһǧ꣬˵С湻İ㲻Ǳҵճס𣿾Ȼڻ²ϷʲôмɨƦһۣǶԱͻĴ۾Ҫľжġ 
㣬֩뾫ѹֶӴиı⸱ģһͷײˣƦҲһмı顣 
Сӣǲߣ˵Ϸҧ㣡֩뾫ŭˣ˹ȥץƦ˫ҧ 
ȵȣϹ󻹲Բ֮ҹɣƦϽС 
ŶԣˣСӣϷգ֩뾫ſƦ˺󼸲¡ 
ƦաټŭԷô˵СҪҪǾҧ̫ˣֻҪ߹һҪ취ȥ˵ʲô漣֡뵽Լ̫̰ģܵȥڱأҲᱻ֩뾫ץˣȥֻԼջ󣬻֪ǲǰȻԼܽҲԺһҪȡѵ֮ƾȡ 
Ʀ˼˰죬̧֩뾫ЦιϹҾˣһúϣ˵ĶԣܱһǧԵҵĸ˵أ 
ӿɽ̣Ŷ֩뾫Ļ˻ͷë 
ϹҲΪʲôһҪңһҪȵԲ֮ҹܳԣòμдҵɮɣƦʵ 
¶ˣ֪ǰɮҪԲ֮ҹˣôҾͿĹ갡Сӣ֪ζʲôҾͿһ٣پܶΣա֩뾫Խ˵Խ˷ܣ㵸ĭɡ 
ɮתûôɣҵǰȻһУǵʦ̵ģѹֻᱻֲϣǵ˰˱ӵùòħͶִϡͿ֩뾫ѵҪֵľ 
Ʀɥ˼㣬֩뾫Ļһͷײĳ嶯ʱпܳΪĸвͣŻʲô˼ת룬ɮգÿζܻΪģȻԼǰӦҲͬȴɣ 
֩뾫ƦʱǷʱ˼֪ʲôǺʵ㲻𣿡 
ţôҲǧĻȻעҪֳԵģ㻹ھͰҳ˰ɣѾĻˣƦ 
ǿɲУȵԲ֮ҹҳͳԱûκ𣡡֩뾫ͷҡ˹ġ 
֣е㲻ףǳȥڱץҰɣ֮ǰ֪ɮģǼԺ֪ǼֵأûаǶԵɣƦʵ 
ȻǼ֪ˣʵɣ㲻ȥҸû㣬Ϸߣȥ˳ĵطֻż£ҲǻϷҪ߷ˣŻԵɺСӡΪܱ֤һʧϷϧҹǼ£ϷûȤԡ֩뾫˵⡣ 
ƦڵĳӶˣٴΰԼ̰ƣС̰ˣ漣 
СӣϷ򾯸㣬ʵʵڶдԲ֮ҹʱϷһһʹ죬ˣʲôУǡ֩뾫ͣһ£Żһ׺ݵı飬ŽƵݶݺݵߣϷһܾĥÿһʱ˺һ⣬ֱʹΪֹ 
Ʀһ֩뾫׶ĳסһսθᷭӿŻ£ﰵİҹʺĳӻʲô 
ˣϷҪȥˣСӹԹԴϷ깦ץֻҰԣϷҪİװֵģʱŹζ֩뾫Цվಡʧˡ 
ƦĶŵһЩʯߣйһͨ۵Ľƣ 
ѵҪɥ֮𣿶ķ궼ˣɽʵԩУһҪ취ӳȥɮܰȻΪʲôһҪ 
Ʀ嵽ڣͼѰ뿪;ϸ鿴˰죬ʾ֭Ҳ벻뿪ϲ죬²ŵصİɽ 
֪˶ãɫ𽥰ҹĻ٣֩뾫ˣһֻƤѪܵӣžӵƦǰŴЦСӣ͸ץˣȳ԰ɣ 
ʲôҪҳӣҶԣ̫ˣƦ˫һҡ 
ӳʲôСͷģߣҲóԣϷûȤһŹǵˣ֩뾫ɷ˵ץסƦϵѪȫ˺ࡣ 
Ʀζĵ֩뾫󣬳ŲµĻ 
ûõĶ֩뾫ĵɨƦһۣɵ˯ȥˡ 
Ʀܵȥ䱻֩뾫ĥȥˤɾͷת˼תûɱ޺ʯڤ˼֮ƣ 



 µԲ֮ҹ

       ļ죬ʼûκ漣֣˿Ԥ׶ûУ 
֩뾫Ȼÿ춼Ҫȥ֪ȥÿλһֻѪܵĶǿƦѪ 
ŵһξȻһֻƤ÷¹ץƦԴǱ겻ɣŵƦ۷ײ㱻ҭֱʱƦǰܵЩĥѸʲôΪԼǰɮÿÿҲԼͬҲܽһƦͲĥˤˡ 
֩뾫ֻһ֣Ȼ֪Ʀʹ࣬Ҳ֪˵ǶôĵĶÿ춼ѪȣѾǺܲĴˣΪԽƦԵĶ࣬ͻ᳤Խ֣û뵽á 
Ʀûб֩뾫ι֣˲٣㲵ˣ޹⣬ɫҲһƬľ𽥶ٱ̫ϣɴʲô룬һ쵽ʯ˯ 
ν糬ûʲôµģʮһú 
Ʀӿһɱ׳ 
ת۾͵Բ֮ҹˣҲƦһӣʧߵϦƦг׾ĨƯĻƴʱҲķֻ̣죬ԼСҪɥĵط 
֩뾫һͳȥˣȥ׼˴ɣֱĻɫٲŷɽ 
СӣٹʱܽˣʲôԾˬ˵ɣ֩뾫̷ִ˵һ伫ЦĻ 
У̫ˣҲ˵ֲܰԸ˵ʲôƨãһʡµȥ״ɣֲк޹ҪܵͷģƦͷû˿־壬֩뾫һۣһ߷˵ 
Сӣ治ǼٲڤܲϷģʴ۶κβңοڤǸƥ򣿡֩뾫Цǰ 
Ʀ޵˹ȥҧĺ±𲻳ɷŭ˶ԷҪԼܾĥǾ͵òʧˣʹһڶȥúǰ 
ٺ٣ô뱨ϷȰˣǧ㲻ԸҲֻɶȲ㣡֩뾫ЦԽ⡣ 
Ʀ֪ĻûдԼȷʵѾˣʲô漣뵽һпȥĸĸﾹȻһ˿Ī˷ܡ 
֩뾫Ʀߵͷ죬ڽĵȴѾеȲˣԵһ˾ͿΪԶһοµ٣Ƕ£ô֣ 
ˣСӣߣɽȥ֩뾫˻Ʀߣһץסӳڡ 
Ʀֻз硰ιߵо˵еƼ벻֮ǰһɣŷһ£ǾҪˣһúúһָܡ 
һƦ㷢ԼѾɽ 
ķ羰治ƽ羵ĴԲʯһȻ̨泤ŴľݣҹŵĻ㣬ڶ˼ճƦپԼ˻á 
ĿĹˣ֪վɽǷԲߵһҲΨһһͺƽðһ׶µӳ£Ⱥɽ۵ס¶Ұߣ·ҲעɽϵˣżȻںڵƲ㣬ѵҲ漴Ʀģ 
ˣ쵽ˣ֩뾫̧ͷ£ 
Ʀ֪Լڽӣ˵ʲôɮתΪʲôүҲתԼߣҪڣһ֩뾫кξ壿ֻ޲ŪˣԼԾͷʮ꣬дõഺûļʵ֣ҪɥȪɺĿɺޣ 
Ʀ˵ı˸УȻҲ̫Ĳġ˵κһ˶᲻ĵģ޲ʹȴҪһֻ֩Եܲԩ 
Сӣ㻹ץʱΪԼðɣɲǺܵӴɽ͹ܿµģ֩뾫ϷʵһƦļ硣 
ûµ£ô̻ɣȥ㣡Ʀݺɨ֩뾫һۡ 
СӣôϷ򲻺һʶһʱ͵ˣҪͲûõץʿ£ţҹллأ԰ɣ֩뾫װģ˼ 
ߣƦŭһתٴ 
ɽĿȷʵǳʣ֪ʲôڿţƵĴƢǳϧԼʱ޶࣬ûлˣ 
Ʀźİ̾һ̧ͷͷ 
˵¹ס϶ӣԼãûл϶أ 
Ʀ˼㱣һһǣԼôĿرɹЩ£ס޻ںޡ˵֮ǰ᲻ĻعһԼƽǴ֮˻ǹߵ֮ˣǰһܴ󳹴ƦҲ⡣ 
¶ϢƲ㣬졣 
֩뾫ߵ±߹£ʲôзɫĳſһС 
Ʀ׼Ȼһ˿ղŵĻȻͬȻҲǵģһζ뵹ͷ˯ĸоߵµ֩뾫ȴƻȻδȻߵһͷ 
Ʀֻǰ͵һиӰһԼǰûعһϮʶʧ֮ǰо󱳵·Էסˣʧȥ֪ 



 ·

       Ĵǰ棬ϪϪһӵСľݣΧľʣ٣ҰıضǣŨŨĻ㡣 һ԰СĿ 
Сݵľš֨ѽһ򿪣һλʮСһװСľ裬ֱߵСϪߵԲʯ϶£ֻź峺׵ϪˮУʼϴ· 
СһϮɫĳȹǰһֻĺɫ˿ͷ˫٣µͷɺüµСڼϣޱ߲һʻĻƾջɫġδѵĹ͸Ƥ 
Сϴ·ߺŸҥ̵ӣˣ 
кԶԶͣСޱߵľջϣֻƯĳһһȵģҲŲͣᶯһȺ͵۷ˡɽ˻УæŲۡ 
һС㽫·ϴˣӯĲ߻СľݣûнţǽСɵһݣֱӷ˶¥ 
꿶ŮӶ¥Ĵڴ 
һҲ࣬һӾϴˣ꿶ŴƤһЦ 
ȥɣ·𣿡촦λʮ˾Ů˳ 
һˣǾĵ̳ģ˼£Բ԰׵ķɫ͸һ˿ʳ˼̻ζͫһĨǹһֳһϮɫĳȹסŮӣƯİٺϻĳŮ׵ʡٳðɫ˿סʡ 
ľɫŮ˼УѵϵŮ·ֻɽĺڴľӣ 
лл㣡꿶æ¥׷Ϻȥˡ 
ŮӰõƤıӰЦ 
·ŮӷݣڴǰĹǰ棬ʮָңִָ仺й˳ 
Ůӵ˫תΪ죬·һ㵭ˮһ˿ˣȫ뵽ȥˣŵƮ⣬ڹؼ䣬ͻߣҹ䣬ˮʣ֮ǡ 
˱ǻߵ£˲մ 
þõģ˵ô˿˿ɽҰƮݣһ˿һζȥ£Щѹĵʹȫָÿһ 
ѵλ˰ĹҲһ˵Ĺ£ 
㣬㿴ƯĺĳһɫҴûмôɫĺ̫ÿˣ꿶¥ϲĽĺݵǰ 
ŮƺһƳоѣʶһ۽ǵˮЦǺƯ꿶ǵñ˺Ͻɰɣ 
㣬ֿ꿶Ȱ㣬ǧôƸУ˺ģ꿶ãÿֵʲôó꿶һ㿫ᣬϽ۵§§ļ硣 
꿶ԣû£ֻǵ˸еӣдˣŮЦˣ滨ģ⽿Ρ 
ǽԺͱô˸еˣҵ˵ĵɣ꿶СԴ 
ã꿶ģˣŮõСٸǡ 
꿶СЦˣı¥׷ĺ 
ŮҲŵ¥£վһζŴڻеãůů顣ԴӸĸк֮ñΨһˣֻҪܿõЦҸ 
̫бԶĵƽߡĻɫ٣뵡С̹鳲ˡæµ۷ҲһͶݵӰ١߻ûһƬƯĻƣ˻һöңΧȦһĽߣյϦƺκʱ 
㣬쿴ƣƯ꿶ϲָߡ 
ǺƯеŹ֣ŮҲ̧ͷȥ˼һ˿ 
Ϧ֮ıһֵԲ£Ǳ߻Ļɫļ¶ԽԽ죬Ĺй˼䡣 
һԲ֮ҹˣ꿶ǸȥˣŮ߳ӣϵ¡ 
õġ꿶ڽӺ档 
ǰסˣԲСʯµӳ£͸һЩŹֵͼȻɵġ 
ŮӾֱ̤Բʯȹ£ֻƯ۾ϣָָʳָ̫ѨϣһƬأزԿ˹Եе 
꿶Ҳѧһʯϣ۽գֻǴϥϵģɫŮƽ͵Ķ࣬ҲܾȣĲһĹ 
꿶ã֩뾫ڲкˣŮ͵˫ۣͫһ˿⡣ 
㣬ô죿 
꿶øϽȥˣٲк޹ 
㣬㻹Ǳȥ˰ɣ֩뾫Ĺǿ˺ü꣬ô׺ݣһ˺ô죿꿶ǵŽ㡣 
ȻѾ쵽ˣܼأģȻҶ꣬ǿ٣һСӦģɣʹҲܼʱϻҲǧ׷ȥĹ̫࣬㲻κ⡭Ůվ˫ֳüض 
ţģ꿶˽ȥӽ㸺ģ꿶µĵ˵ͷ 
꿶ԣˣŮһŤƾʧ 
꿶ģ́ͷյ£ĬĬΪ䣬ۼ 



 

       ֩뾫£żֵת׼ԵƦȴ͵ɵסˡ ɫ£ɼɽһ࣬ƫƫƦ 
֩뾫û뵽ѼҲܷɵѱɽۣȸѶûзŹȻʲôûУƦƾʧˡ 
ôܣһ˸ͲܴӵģѵھѾǰǸȡɮˣôɣ˭ 
֩뾫޷ܵķⶪһɽҽУ˫Ͼƴ˹йŰҴ̣еľݣɢصĲ֦Ҷ޵ʬ塣ǿ޴ʯҲܲס֩뾫ĹȻѣʯɵ˰з׷£˺Ȼ 
ʱƦȴѾŮӾȻ˼ʵĴȻ˯ 
㣬ûк֩뾫ܰɣô˾Ȼģ֪ȵ𣿡꿶Ŵ˯Ʀʵ 
ҹзһЩʶ㣬֩뾫רİ£Ӧòᷢң϶һսҼʱȻˣҪ֩뾫ԵԺ͸ˡŮӷ·жʲôصƵģ̾һ 
Ϊʲôأ꿶׷ʡ 
֪˭ǰǸĴƺʣ˵깦֩뾫ԭͱҶ꣬ԺֻĶˣŮ϶һ˿ҡ 
ýΣ֪ҪɶٻأϽù꿶ͷ 
ǰ 
ôûأ 
ҵ㣬ҩһʱѲģģӦܹ֩뾫ĥ˯һɣ㶫ԣӦþָܻˣ 
ŮӵĿƵڴϵƦϣڽۻƵƹӳ£Ʀ쳣յ˫۸סһ˿Ʀåаһ˿ķɣŮȻĶȻৡĺˣæƿ߳䡣 
꿶͵뿪һ׷ʡ 
꿶߰ɣҹˣ㵽㷿ȥϢŮһϻָ̬˵ 
ã꿶Ϸš 
ڷ䣬ڴСһ㴫꿶΢Ůȴ˼ôҲ˯ţȫڸڵǸˡ 
ôˣֲûмˣˣȻһռ 
Ů׷գطǿԼҪٺ˼롣 
ƦǴԼİĴϣɫ廨͸ζŮϵ㡣ܿľ񻨵ģŽ׵˿ʣͷһ봲ͬľɫĻױǶһԲεľӡ 
ף֩뾫ץ¶ôأѵѾˣã 
Ʀƣ˯´ 
һ䲼üµķ䣬ǽһЩɫֻǰһܹ٣Աһ񣬹񶥷̵ݣð׻ɫĻ˿˿ƵĻ㡣 
˻סôķ䣬Ҳһܣ 
Ʀһˣ߸һ˿Цݡ 
ڴʱš֨ѽһˣλƯС˽һ붫 
˰ɣҽ㰾һ࣬㳢ܺóԵģúüֻŴװģˣС˵ߵǰݸƦ 
Ҹòΰɣ˻ôƯŮԼ 
ƦŹȥӶԷе롣 
ι㿴ʲôడѵ㲻𣿡Сһ˫Ĵ۾ƤƦ 
ŶǣԲ𣬿ɲʹշʲôطôģƦعеΪЦЦ 
ҽк꿶ҽкȣҲļҡǽ֩뾫Ȼģ˵֩뾫ҪԵ㣬˵ʲôת˾깦꿶һ԰Ʀеɻȫ˵ˡ 
ңǾ˵ڻûһˣƦƺе㲻̫ţ漣֣̲סҪˡ 
ȻûˣҪĻôƯķסҽĹ뷿ŶҪǲŵĻԼ¥ȥǵأ꿶˵ͦ⣬·һͬҫƯһ 
ûûƦȻԾſ˫۴ 
ι˷ʲô谡Զ꿶ƦһС졣 
Բ𣬶Բ̫˷ˣһΪԼأ֩뾫ȻܰҴߣǲǱʾƦһǸԹԽӹ꿶ֵ롣 
Ҳһ֩뾫Ѿһǧ꣬ҽ߰꣬һķȥޣԽȱ죬˵ĹӦò°ɣ֩뾫Ե깦Ļ϶ʹ򲻹ˣ꿶һ˵ 
ʲôȿȿȣ߰ꣿǲѾ߰ٶˣģѵǡɣƦıǺһڣ˵ѵ֡һԷɰģа࣬ʱĳɡ 
꿶˵¥´꿶¡ 
֣Ͼ꿶Ŵڻ˾䣬ֶƦȥˣ˯ͼ˯˯Լ¥ȥɣ˵ߵ⣬ȥ 
Թԣˣһ߱ڵŮģ 
ƦϽ룬ܵϣ꿶ѾӰ 



 һս

       ֩뾫ԴӶƦǳʹ죬ɽľȫԲޣص֩붴ַϵʬճ˷ĩյĵӴܡ ֩뾫ôҲ벻ƦӵģŻɾԼ߸ܣʣһֿǾӦɽɱˣ֩뾫ѱµҲƦʬ壬ѪûаΣҰ޵ˣҲӦ¼˿Ѫɣ 
֩뾫һͷĪǸɧ°ԣֻֿˣһȵģģȻϷĶߣɧͷˣ 
֩뾫ڳȥսһۿǰƦʱһ־Ʀץȥ 
СģһѽƦһߣԼƦǰ档 
ɧǣʲô˼ȻҵϷˣǲǲˣϷΪףٰ˻Ϸ򣬷򣬺ߣϷ㲻֩뾫Ķһһĵġ 
֩뾫Ŵ˺޹ͿۣȫΪʲôҪкҾȶˣҪǲʣﲻ㣡һƬ䡣 
Ϸ˲ƨ£һССĺ꾫ϷȻԼҪԹϷ򡣡֩뾫Ц 
ۿſ֩뾫꿶ʹһɫʾƦݡ꿶⣬ȥƦͷ˶¥֩뾫׷ָһ죬һƵϸ̴ָðֱ֩뾫ĺ󱳣֩뾫һĴӿе 
ǣ͵Ϯң֩뾫ܻ֫ 
֩뾫ûа˿η塣 
֩뾫ˣԲɣſ쳯һ£װ׵ĴѸҲų˹ȥһŤѷ˰գﲻ֪ʱһɫ˿һĳߣ֩뾫 
֩뾫Ҳʲôʡ͵ĵƣһɿתһʴİΧ˿УɵĻߣִֻһߦȵİӣͷİҲŻԴ 
һڣĲʴѿٲϣֻһƣһ߲ʵĹһġС֩뾫ֻһҽУ֩뾫ڱѪžڵϡһˣȴԲһ£һ۲߻ͬʱֻİҲַ˹ȥ 
û뵽֩뾫л֮һʱ˲ȴ㲻ľؿڽʵʵһҪ֪֩뾫ӿɲͨİǧ޹Ǵĥɵģڰʩ˷Ȼͬ졣һѪؿҡҡ׹ 
ˣ㣬ôǧҪ㣡꿶߿ޱ߷ɹ 
֩뾫꿶Ͻʩˡ 
ƦðԼļָж׵ŮֻӼĵһ𣬾İסˣĲϲκŮӶһƦһַİĽʵʵڶһ޶İ飬һֿΪе뷨ʱƦƺǰǸƦå˽Ȼͬ 
֪˵ô꿶Ʀֻ絶ۣһдӶ¥ȫԼ꿶ûɣˡһˤ˸ʺǰʯϣһ 
Ʀ˲ʹһȳһճȥ۽գ˿˿ѪĶˡ 
磬˺صˣô죿꿶 
죬ȱ㵽¥£㿴Ǽûʲô˵ҩԣƦϻģٳң򶨵ָ꿶 
꿶Ž϶¥ƦŴ¥ȥ¥꿶ѾڴϣĻŻȥڷ䷭ҩ 
ʱֽ촽ǲ԰׵ģü壬ϸϸĺƺھصʹ࣬ϵһ֮䣬ʱĿܣ΢΢ſȻϸϸѪ˿ 
ģ֩뾫´ټ㣬ǰ̻˲ɣƦҧгݣļ١ 
еǡ˶һΪԼ͵ԼⱲӶʹжȹү㣬ǧҪİĹߣ㣡 
Ʀһȭڴأˮӿ˳ƽһΪһŮᣡ 
磬㿴ҩܲã꿶һҩܹ 
ƦһѧҽһҩҲǶƤë꿶ҩƿһ飬ҵƿ˵ҩȴֲ֪öٷһᣬԸ꿶½⿪˿ھͰƿҩ۵ЩȥȻٴһƿװҩ¡ 
꿶æƦĻ꣬˱ڴǰɵŻԲѵ 
磬˵᲻ҪǽˣҸô죿Ҳûнģ꿶°¡ 
꿶ģкñ㲻ģһҲûǵģûƦ˵꿶 
ǾͺãֻҪ㲻ͺã꿶Цˡ 
ƦһգգԵӶô飬׼ȷ˵ӦžķΣ 
õģһжõģ 
ƦĬĬٴ棬ɬɬ桭 



ڰ ٴ

       þ˹ Ʀ΢΢˫۵һɲǣоĺҹȻĵƹ⣬ĵϲ޷˵ԼػܡŮһŮѾפ 
㣬֪㴲ǰҹأٲֻᵣĵˡ꿶һȲ˵ 
ƦһۣĿимǸ⣬ǧ˿Ƶ⣬ƦĽס¶֣ȥԷӵڻ 
ιüȥĿʲôΪʲôأ꿶Сյǰ 
ô˵һʱߵͨ죬Ϊĵͷ 
ƦҲһڨڨģյåסƣԼֲûŮӴ֮׶֪й٣ôһͱɴ鴦أĺƵģѵξһĽѣԼǵƦıҲıˣ 
ѽܲˣȥɽժҰȥ磬鷳չ꿶ûԼɨ˵ܳȥˡ 
˵ˣ¥ߣƦߣԵ˼£ԹԿƦĻһŷȴǿֹƽ״һôӽᵽǹԵϢסеѣΣĸоеǳʶľĻҲҪ 
Ʀ¥µĲݵϣ뿪Ʀߴлл 
ڷҰУп 
ƦԼ׵̹ϸȻЩŮйصĹ£رû¾͵ƭü¸ֲֻᣬʵ˵ӣԼǰΪûڲѣǰԼʵ޳뵽ЩԼƭŮĸ˵ǸΡ 
ڵƦĸı˺ܶ࣬ȥ˼ԼΪˣⶼøл֩뾫ǾĿ飬ĶֻȻǸ첻¾ͱûŵɣ 
ǸƸеŮƦ˵ôѣ޲ܵĹȥܿĳˣƦĿҲ͸Ҫˡ 
Ҫ׷һƵŮӣֻҪװ̹ϾͿˣܹ򶯶Էķģ 
ļ죬Ʀǳĵչӣ԰ҩȥɢŻ㣬жϡﻩİĽָ˼֡ 
º󣬺˻õĲˣ峿СϪɢ 
ƦƿԶԶˣϽ¥˹ȥҲҪ̹ԼǻУʹ⵽ľܾҲһҪ˵ 
Ʀ߱еԼҲ˵ΪʲôǰЩŮӵʱûйֻûʧĸо֪Լ׺ӭʲôĽ֣һŭԼô죿 
ˣɣƦݺὭʮ꣬¹ʲôٲףһ֩뾫ԼץȥԵǵܵظҪź椾ڰУϸƤ񣬲ݣ 
ƦԸԼǧ𵽽Ҫͷס 
磬ôô˯أǳЦӯӯƦǺȻɽ軨һ 
ǺǣôɽȣôµĿʵе˷ѣƦЦǰ 
һЦ´Ϫɽ֣һƬɽ軨ݱ䣬æ˴Ⱥ۷䡣мֻɫСӯɹ˵˭Ҳ 
ƦڻУƺ֪˵ʲô˳õĳĬ 
Ƕ߰ˣ˸պãЪЪɣƦסһᣬǰסֱۡ 
ţõģ˳Աһʯͷ¡ 
ƦҲԱߣüֹ԰Լô˵СŮӱһ¸ʲôѵģ˵һҪ˵ 
۽ǵƦɫòƺʲôԾ£ʵ磬㲻𣿻ʲô½ˣ 
Ʀʻ˼ѿڻصϲ㣡 
Ʀһ˵ʱסˣûлعֻֻеĴڱߵͨ죬һʱ֪λشɬͷĬ 
Ʀɴȥˣһץסĺϲ㣬ӼĵһϲˣҴûһŮӣҺȢ㣬޸ҺһҸģֻҪϲʲôУ 
ƦԼͣͻʧȥһ˵һѡ 
ǲܳ׵ģ֪ҸͲеĺŮֻһ꾫˺ǲܽϵģΥҲ˺㡭Ʀ˫֡ 
֪֪ʲôϵϵʥĸ·ˣΪʲôͲܽϣֻҪǱ˴మûʲôµġƦٴν׽ס֡ 
㲻ף˺Ҫٵģעк֮ԵǲһгףҲ˼գҲܺ㣬ȻҲ޸㣬ǲͬడ޵ 
Ʀ·⵽һסˣΪʲôΪʲôҪ 
ʱǰ洫꿶ĺ㣬磬֩뾫źöС֩뾫ǿɣ 
ʲôǸ϶ȻҴƦ͵վ 
ҲϵˮһŤѻһ糯꿶еķȥ 



ھ ı仯

       ˵֩뾫ˣһڶ£ֲʧȥƦ⣬һñҵ֩ϼңһЩ׼Ʀ ɧ꣬ǸСӽϷȣ֩뾫վСľǰ˻ 
֩뾫ϴûаǲǻİѵҪƱȡ𣿡䶢ŵ֩뾫 
֩뾫ӹһ˿⣬ϾѾǧ꣬ܲϧģɻͷһ¸ںһ£ʱ˾񣬲ɷ˵צ˹ȥ 
侲еĲʴӦս֩뾫ͬΪ֩뾫ֽһС֩뾫ȫսšЩСȻһЩʱ̵ܶ󣬿ôһӿϵҲ鷳֮ǣֽš 
꿶ôòʴӦвõأô֩뾫Χһˣ°ɣƦ꿶ԶԶڻУһᵽɤۡ 
С˽еĲʴǿɼұޱߵģһ˺ѵֵȻ࣬꿶Žһܹȫʤ꿶Ž㡣 
Ըû£ûѼһȺǣο֩뾫ĹԭͲ£ôڣҿҪȡʤӦúѣ꿶ҲɣҪȥ㣿ƦȻġ 
ҵĹܲҲ³çǰﲻܻ۵ġ꿶˵ 
ŶǵҲǣ 
Ʀ꿶̸û䣬ǱԽԽҡ 
֩뾫ƺһأÿжʩϹЩС֩뾫Ҳһͣ˿üβճסҪ֪³˿ɶжĶСıϻȫԣһ 
֩뾫Լɱ֣֪棬һζԸԼ͸ñˣҧҧһЩķʩ˳ʮָһָȵĹȦԴԴϴֱָ֩뾫ͬ飬ֻҽ˷ЩС֩뾫Ƿ׷׵ڵһ룬ȫ֩ԭΣʬή걾һĸʬ 
֩뾫Լͬô࣬໹ֽŸֻĹĵĴ۾һЩˮĶŨŨȳ֪ʲô⣬ӦǺܶĶ֮ðựݽԻΪڻҡ 
֪֩뾫˿Ҵ⣬ϼһ۾ͱӶּѾץʵڲС죬һСľͿ˵ 
ʱ֩뾫ðһɺֱϮŶ֪Ϸɵգ˺û뵽֩뾫³һѷɽȷе˵Ӧһεļ⣬ؿڣٿظ棬³һѪӰе£ڵϻȥ 
ƦһļУӻдܳڵϵĺ 
ٺ٣СӣϷˣԲ֮ҹҿ˭پ㣡֩뾫ЦɱƦ 
磬㿪Σգں꿶С 
Ʀδƴ˵ϵʱ֩뾫Ҳ˹꿶һԶԶһƣһɾ罫Ʀɨһߣ֩뾫ץһա 
ס֣㲻ץ磡꿶ֳ֩뾫һơ 
ߣ֪Сǣ֩뾫ӱĺһһӣһǿ罫˼֮⣬ڵˡ 
磬߰꿶˿ߵѪ˿ƦС 
Ʀƺû꿶Ľ˼ȫ˿ϡƺǸӦƦĺ˹ͫ飬Ʀ·ԼʱпսᣬҪúüסһ 
ô۵𣿡Ʀϡ 
û£磬Ӱɣ֩뾫ץȥԵģ㵲ס㳯ݺܣһֱȥһڿݾֻҪͿ뿪ˡƦһѪ 
Ҳ뿪㣬ҲҪһ飬İ㰡Ʀס 
ߣһصҰԧ죬ϷȰɧ֩뾫һԴ 
֣˺ҸƴˣƦ͵վ֩뾫 
֩뾫û뵽Ʀ˹ҪǲܣԭҪƷȫƦؿڣƦһƺߣʴɵϣһϢ 
֩뾫־ͳƦǰץ׼ץ뿪ڴʱ漣ˣ֩뾫ָƦأȻһ߲ɵϼؿ˳֩뾫ҽɵڵϣһûϢֳԭΡʣµļС֩뾫ϴŵķ׷ȥˡ 
꿶ײײܹ쿴һ֩뾫ȷһڴ¶ʤЦݡ 
磬ղźΣհôһؿھأѵʲôķɣ꿶Ʀء 
Ҳ֪ô£ƦץͷƤơ 
Σˣ꿶ȥŰɣҺһ˲˵ҩؿڣü΢Ŭʹ 
Ʀȴֽ·һȻʲô´½ƵĴЦôˣ֩뾫Ǳģ˵ǰ·ͳһͨ͸Ĵ 
һԲε񣬼Сģֵֹͼϵķţ·Ȼһбòͬɫǳ档 
磬ǴĶŪģôôأ꿶ʵ 
һϵʿ͵ģоңʲôԵĶɣƦȻ˼˵ϵһرͼԼΪ̰Ʋű֩뾫ץġ 
ƴһ˿Ĺʣ漴ָ̬ƦЦϡ䱦һҪúأԺ϶ϵģ 
Ʀ˵ͷ˲Լͬɨһ֩뾫ʬ壬һ˿ٺĸп 



ʮ ʧе

       де棬ƦʯǰƷ裬򻨵㵭 ޸Ұɣҵȥ𣿡Ʀ۵裬һ 
磬˵ǲܽϵģôͲأҲԸ޸㣬ʵԵ޷ݰ˵ˮ˳ջ¡ 
ǲȥô֪ɲأҲǸֻһ˵Ĵ˵ȫţһζĪе˵ҪҸ㲻һֲԳϣǷҪģҲϼʮ꣬һԲԣֻҪȢ㣬ʹֻһ죬ҲĸԸƦֱ۾˵ķǳϿҡ 
ͷûпƺżҵĽսʵֺγԼĽһ𣬾Ϊ¶Էܵ˺ 
ͱ˼ôˣ㲻ϼ޸ң˵ĸ죬㲻֪˼Ǻ˵𣿡ƦЦЦ˵ 
磬һǳ׺ҪиʲộһһԹԼġȻɲ 
ѽ˵ܱܲô죬òã˸ܻģôʲô룬һѣǵѾһˣΪ㣬ԲҪѵ㻹ҵ֮ʲôɣҶһҪһҪͰɱ˰ɣƦֱ׳Ѳ쵽ǰ 
ꡱһЦˡ 
᲻ɱɣǾʹӦңòãƦ˳ƶϡ 
ţɬĵ˵ͷ 
Ʀֵһѱסת˼Ȧ˻ЦһЩСŵķ׷׷ϰա 
㣬磬Цʲô꿶 
꿶Ӧ޸ˣƦ»ȻЦĺϲ£졣 
㣬Ҫˣ꿶·𲻸ţŴѯ 
ţһߵͨ졣 
ŷ̫ÿҲȢඣ꿶СִЦƦ磬ԺȲˣ𣿡 
Ҫ㵽ȥ飬ҲȥɴˣкܶûмĶȻˣˣżҲԻСסķ羰̫ˣһȼٵĺõطƦ꿶СԴ 
̫ˣ̫ˣǽ߰ɣ꿶һкĶ޲ϳȡ 
㼱ģͲȥʰһ¶߰ɣŵƤá 
꿶ıܻСľȥˡ 
ƦĿݾһƳĵص˴ߵ˾ͷһصʯŵǰԸƦۣʯдƬ̣Ʀ۵ʱ򣬷Ѿ˻¸һСԶԶȥܼԼը˴İɽ±ڡ 
Ʀ̫п£Ͳᱻ֩뾫ץ߾һĽѣץߣôȢ绨죿 
ߵɽµᰲԽߣҹ˹ӣϴ˺Ӷ԰ 
´̲һͨˮ·ƽʱпͳֱУҲСʱ·̡ 
꿶ûȣȻûмӣһлȼ۶ŵСɷ׶㵽һе㣬ʲôְ̫ˣ 
꿶ǲʲô֣Ĺߣͺɽȥֻ׺һֻ׺ǻģгӵĶְ֮ĶġƦ꿶ˣϽ͡ 
Ŷҵ裬ңΪأ꿶زһڴ 
ҲЦˣõ֡ 
ûãݵĿͳ˹ƦϽкϳ 
̵ģҺϻһǮҪûȥˣ 
Ʀ¿ڴͳʮǮ˳Ʊ֩뾫ûԼĳƱпȻֻܺˡ 
ۣ磬쿴ɽģôôأΪʲôȵɽܣ꿶ͷ̽⣬ŲϺ˵ɽľ۴С 
꿶㣬ɽܣĳܣԿȥͺǴĶƵģλһʱҲû˵壬ȥ˵ƦЦԷǲ֪˵ 
ڵĳ˿ȫɰ꿶ЦˣرһЩˣʱ͵͵һɵĽãԴûƯŮӣĪ·ּǴ·ͨһũŮӴĴֲѣŮɴٿԱߵСӣţп׳£ûа 
ڳ˿벻˵ĵĺ͸ˡ 
磬ô͵͵Ŀأǲ꿶Ӻֺܹܳ󣿡˵ĿŪļΪ飬ԴƦϣʵ 
ٺ٣Ϊ̫Ưˣǻ᲻ϵŮ·ǰǿɣˣƦ˵˳ס֫ĿԼ 
꿶Ȼſڴڿ羰Сһ·Ͻйͣʲôķǳϲ 
꿶ûУʵʵЪɣõԴ 
㣬̫ˣԺڳ棬òã꿶Ըعͷʵ 
Ժңžֻأ治СԹôģҲ棿ƦһЦõı顣 
Ȼ氡ϾͿԿɽ·ˣ㿴ܵĶ찡һ죡꿶һ 
ϳ˿ٴα꿶ĻúȻЦ 
ݳԽԽͿҪˣƦȴĪ·ԼѾ뿪һͣӴԺ󣬽һ˹¶ĶȹҲ˸ů壡 



ʮһ Ů

       ƦļݳǱԵһСԺи߸ߵΧǽ 
еˣƦĸǰ޽ģԺڻ̳ƣɽżɫʯС߳Ӳݣ̳һЩľݣݵĽṹҲͦʱУɴ˿ԿƦܸԣ 
ƦĸһʳƷ˾Чͦĸ쵼׼ŮǿˣǡвƣеϦ֮ʮǰ˫˫һĳƦҲΪͷС졣ĸʱƦŰ꣬Ȼ޷ƹܼҵ׵Ĺ˾˳ת˾˾˾Ӫ⹫СԺ 
ҲǸĸȥƦ̫ĴԭɼǳʼİܰӿΣɴ಻ѧˣһЩåϹ죬ʮ²ؼҡ⹫ûκΰ취ʮʱ⹫ȥŵҲһղһգ˾˱㽫Žӻ˼ңӴˣû˹ 
ƦԸĸصĻɣ¸̫ã޴ӲֻգǵӰȴʼ޷ƽ 
׵Ĺ˾ھ˾˵ľӪѳһҵ˾Ʀ˾ȥϰ࣬Ʀܾˣ˵ûȤ̤빫˾ʵǺףԸ̤ǿĵء˾Ҳǿÿ¼ĸǧѣһֱʮ꣬ƦԸٽܾ˾˲ֹͣ˹ 
磬ļ𣿡վڿС踮ߣ꿶ʵ 
ţˣƦͷ 
Ÿ˺һҳԺӲңһԴԶᣬѾϸϸ̹ˮϵɼƤֽмơƿӣȥ͸Ʒչվһ̣һͥԺ 
磬湻ҵģôõһӣӦƻˣ̾һ 
ٺ٣Ժ󲻻ֻҪŮ˼룬ұ֤óãƦЦŶϷ˽ȥ 
һžǷģٰԿ״ϡ 
ȵһ£ҽȥԿ׿ţƦմҳ֣ߵһ¥¥ݼ䣬һרŲԿ׵С϶ͳԿףӭýݡ 
һ㣬Ա߻һһСƽͶѷõġ 
Ʀ˶¥ļҾ߰ȻǸĸǰӣԼķ䣬ƦûƶĶ뱣һڸĸûɣ 
űǿʵƤɳŷʽĲ輺ɫĵӹ񣬻ɫشǽϹһЩ滭ƷƦĸ׶жӣѼ˲ֻ֮ࡣ 
ܵ˵ﵹûôң˼Ҿ߱һңĻࡣһӦǫ̈̄˲ٷ߰ʳԼ˵ҶһһѾùİë 
磬벻ô˷붼ˢˣ꿶СЦ 
ٺ٣ϰߣ˭ȢžͺˣƦЦĨȥĨɳ 
վڿǽϵİ滭ϹŵЦ⡣ 
ɳѾĨɾˣϢһᣬ˼Сʱĳ϶ۻ˰ɣƦ˵ù輺ϵң򿪵ӡ 
꿶ǰһεĺӺȻŮ泪裬һϽ㵽Ʀ 
Ҳûʵ磬ûԶ 
磬ʲô⣿ΪʲôЩ˶㵽أǲ꿶ŵӣһ˿֡ 
ǵӻʱģʲôͺֽϻһֻǻĻģܶŵ棬ͱܶĶ˽һЩԼδлڵĹ£Ⱥ֩뾫ܣ¼ŵ棬ôЩûȥȵҲܿˡƦЦ͡ 
ۣô氡ܲܵȥ˵أ꿶˺£ǰӻƺҪĶô¡ 
ԺкܶණҪȥѧϰ̫ˣôණ档һؿڣɳϡ 
ǰ಻ӣܳһЩĶթ˻£Ʀдһ˿̾漴£§§ļ簲οüǣкܶණͦ˼ģ 
ţ˵ͷľĻ 
꿶ʲôе棬ڼȥס۾УƦʱЦ 
磬꿶ƤҲԺ鷳ҪǲĻֲģΪǳһʲôܵǿ϶򲻹ġϴӣϹǸ⡣ 
˵ʲôأǽԺҵСӣչСӣ쾭ģ԰ɣٸ˵ôĻҿҪƦһıӡ 
ЦٴνƦֻҸˮһѸٳȫ 
ۣۣÿ°ʲô֣׷Ұ꿶ȻŴ鷿ܳһң̹ˣ̹ܵ˵Ŀء 
꿶Цˣң̹ˣ߶ѣĿͲٸˡƦЦɳϡ 
꿶һϽѿԶԶӵǽ䣬С̹˹Ȼˡ 
СأʱĳһֻģǸģ˰ɣҽôң棡Ʀ꿶泵 
ڿ׷ȥĲֺɳϿ棬һֱҸ΢Ц 



ʮ ʮ֮

       ˣĹ˼䡣 
Ʀ̨ϳ꿶ԳеҵƻǾϲָһ˸ͣ޺ǲֵ۾˵ѵϵǵˣƦһЦСһﶼ˶˵ĿĹˡ 
ˣ꿶Ҫһ£һҪסȻЦݣһ 
ţ˵ɣ꿶һģ꿶ɵĵ˵ͷ 
ڵĵطˣɣмǧʹ÷ǱϾǺݲǵģһĵʿ֮࣬ǷǵĴھ鷳ˡĴ۾һ˿ǡ 
ʿʲôѵɱ𣿡꿶գ۾ͷˮ 
ʿרų׽ģһڣû˺࣬ǶǴڣǲʹ÷Ǿͺѷˣ𣿡˵ĺࡣ 
㣬̫ƽˣûΣ࣬ƾʲôɲǣЩʿ϶ʲôö꿶С졣 
࣬ҪδȻԸҲԸ»֮ǧҪסĻˣ̾Ϣ 
꿶ƶǶͷ̨ܵԵ޺ȥˡ 
ģҲκ˺ģƦļ磬 
ţ㣬磡һ˿֪ǸжƦ飬ǵδӡ 
˵ͷ˵黰һ 
һǣǣǣĿǡ꿶ƺˣбԱߵϿʼǣ΢˯˹ȥ 
ҹû˰յĳȣˬɾ˽סһ˿̰ 
ƦҲɵ˳ϣͷϥǣǶʱһˮһĶƦﻬ˳ɬɬ 
֪ʮˣҵĸĸѾ뿪ʮ꣬ȴһҲûǹǡĸǳãһĽĶޡȻæңĺ۰ңԴȥҶʲôеܾһûκ£ҿʼѧҴӿΣϣԼܿȥܺžˡƦ˵ţ·Ѿ뵽 
ЦһκӣһλĴ󲮾ңһСŮֵرɰװ׵ͷҳԣܴ󷽵˵һүү͸ģ᲻óԣԸȫңһ㶼飬ֱİͷˣһ˹ȥͷСĵĴȥһӵݸңͶִĹոжңҸжĸһůĿҳͷʲôʥʹһһźȰҲҪˣˮ䡭˵Ļ͸һϳɣǺҲûѰ̼ϧҲûмƦ鶯촽Խ˵Խھ׽ʲô˻ζĶ 
磬˵ˣϣܿǸֵ㣬¾ǵƦåҲνֻԼҲƦۣƬιһۡ 
Ʀ̾һջǵĿ⣬˵˵ɣԴӸĸҴûκ˵ﻰȥǺܿģʵҳ˿֡˵ƦɫȻתΪ࣬ĿһĨԹ޵ĹѹɤӳңŸĸ𣿡 
һƦɫĲһʶѿڵ磬ѵ㻳ɲĸǱ˺ģ 
ţҶҾһֱ£ҲŸĸͬʱ⣬һʲô˺ǣϧʱ̫С⹫ѾЩ£˾˵죬ɲȥûв鵽ʲôɵҲͺܿ᰸ˡҲŵģҶ⣡ƦԵúܱǺˮٴա 
ͷ˼һ£ȣҵ÷ܵĹȥһ£ӦÿԿǲ˺˲ĸʵҪ׽˷ݣվͷ±˳Ρ 
ģĿܵҵĹȥ㣬һҪԣھԣʵ̫֪ˣҲ᲻ĵģѾѹʮ꣬ҾԼҪĥˣıɱ⣬һҪ֪Ʀ͵ץסĸ첲 
һᣬƺ¶شһ˵ͷ 
ôԣôܻȥҪҪҰ㣿ƦԾ𣬽ش˫ֲ֪øʲô 
æھʩһ߾ˣΪİˣȥˣʹΣҲȥ 
ƦϽܵһߡ 
ϣ˫۽ϣʮָһָǰйɵĻ˼£вɫĹָɢȫƮĹȦ֮С 
Ʀȥ۽ڶʩĶˣһʮպ֣ܿܽܲɽֻôأ 



ʮ ֪

       ԼһİĵطɫǽɫĴЩ˴·Ǵɫģֱһɫ硣 شȣͷд˸Ƽ֣һȵϣһȴǻϡʶϤС 
Ȼյš硱شˣд״ӴֵС˳΢ЦŶ˵ϲһкĸƽ 
ֻ첲һΣĲ֪ôźá 
ʱӷ˳һλŮӣɫ԰׶ͷðͷҲʪģĳ 
֥жлл㣬֥ȥŮӵ֣۽ǱųỨ 
Ůӱƽһ䷿ǶҲ˽ȥһΧŮӴǰ϶ϲı飬رӣʱŮӵͷ֣ԾȻϡ 
˱һõӤ˽ӹӣϲšƦƦŮҲӣ쳤۵ӤŨŨĸ֮顣 
Ȼѹ־ʶԭƦĸף˵λ֥ŮһƦĸˡԼȻСܵ˶ʮǰԭֻܵʮǰ˽ǶԷġҲãԿԼİ֮Сʱģ 
ЦζƦӤʱڳ꣬СһСʱȷʵܹҲܿɰǸĸ⣬϶һĳɳ֮·ֻϧĸıһС 
ĬĬ̾һᣬۿصŵƦĸĸߵϣÿ˶пǽƦĸĹؼоһ˿⣬֮ЩٿΪʲôģΪʲôǿΪɳô£ 
ڿƦĸˣ˾ȵĲԤûдȻʲô⣬ҵ죬̫ˣһ֪࣬һܲ˵ģΪֻԣ͵һжûп˰ɣ˰ɡ 
ţ˹ĿƦĿ⡣ 
ô㿴ʲôˣ˭Ұ裿Ʀʹҡ˫硣 
ȥǳƣۣбɵӿϣ촽鶯˼£ȴûзκƦһĶҪǻˣȻе㺦֪֣ԼҲ㲻Ϊλ뷨һֱ֪ 
磬ĸǣǣ⣬㻹ǽڰɣ³⼸仰һĨһ 
Ϊʲô⣿ΪʲôҪ⣿Ʀʧϡ 
磬ôˣĸϿأǿ϶ϣôģӦÿֵһοƦļ磬ο 
ţ֪ˣлл㣬ҸܵȤůԺһúùú㲻Ҫ뿪ңһɰĺӣӵһͷϣǡƦ˵˯ȥˡ 
;ܰͷ 
Ҳ˯ˣ΢ü壬ȴʾĵݣ 
˵ƦǼ£Դڻƺ˵Թڼ˰²ҳţǱȽϵĶȸǴ绰ԼųȥȲ衣 
ǣ֣Сȼһ𵽹µˣԼǵϾݵ㡰ҹ㡱ݼ棬Ķֻױͷϴ˺ĹƤñŸķ£һֱӵ˲촦һŴס˴룬ſīͺװɫƤǡ 
֣ĸʲôװҲδ̫עĿ˰ɣҲ£Ȱ㻹ǸһȽϺãһŽ̲סŶƤЦǰ 
ޣѻ죬Żأô϶еģ뻢£˵ɽڵһ׷ô죿ҿɲ뱻ץȥԵһױϲˣ˵ֱ׳ 
ƽʱİþȥѼһЩYYС˵ıе߻ħˣħĴ˵ŲɣвԾ뵽ͷȥҵϵ˸ַ䣬Ҳ֪ĸģǿɽǴû뿪Ĳӡ 
СҲǸˣµ£Ĳһݡǳµ˶£ûУһǶȥ¸ˡ 
ιǱ˼밡Ҳһֺأ½ǻɳܲҲ˵ǹְɣۣŬҪϵӰʵҲ˵ԼҪȥŶֵĻ 
УǸôһأҸǣϿѹɤӣͷƺʲôҪĻҪ˵ 
Щ˵ĹСҶ㡣˵һЩ֮˱ƭɵģľǲţһŲڶֵĽűϣ۵ŽֱתȦȦ 
ǣ˵ͱЩʲôνļˣϵĹûһģЩԱ˳ϹŪ˵ģֻ󱿵Żţһֱûİɸ͵ 
ȻҪôΪҲ޻˵ˣǣϴأϴΪʲôƾʧ˱ץ߻бĿҿϴһ׶༪ˣأϴˣ˵˵žͷϳ 
һޣԭˣζ 
Ҫȥϴ￴˵ѾأȻ 
ţⲻϴݺὭ꣬Ҳ٣ҿһᰲȻģС˫޳ɣվ 
һ߳ݣ⳵ֱƦҵķȥ 



ʮ Ů

       쿴쿴ϴ¥·أɫţп㣬ϥϻһ촩ϻµĿӡţֱ˷ָܵ¥ Ҳ̧ͷ¥ȥȻһЩϴõ·ƺڵˮء 
ۣϴˣףԣôŮ·أϴ湻ģһˣߣȥϴǲʲôյǣȳȥ 
ϴǰ򣬿Ű 
ϴǶ֣ 
ϴ󡭡 
һ˭Ƶģ˫£ϣɤӴУС廹ߺͣ 
磬кöںϴ󣬸òİɣ꿶̨ܳ˿ܽ鷿ֿƦ 
ŶӦǼ쵰ˣȥţƦ¥ȥˡ 
һһȺӿ 
磬˭ۣӺô󰡣ʲôԳģװʲô꿶鷿һƦĶ֣ʱˣСֳŶֹĹĵĶƤȥ 
Ӵҵ裬˼ң˼ҿɻǴأŮӼҼҵĲҵĶӣһĵɬ飬Цһˡ 
ӳˣվǰһİ̫̾ˣ 
ϴɩӰɣԹԣǰݵЩŮ˼ֱ˲ֹһǧΣǡһѿҪıѪǿб˻ȥˮ˵ɻûѻ˵꣬ƦһŲĽűһصһ¡ 
ҵĽŰҽС 
˵û˵ưͣƦݺ˶һۡ 
ּ򱻲ȣֻЦͣһСֹã˭ڲݲҵģӦ˰ɣ 
вŭ˶һۣ촽˶ӣСĵ㣬һ֪Цҵ³ߣɶ񣡡 
Ʀһ⼸´۵С۾͸еͷۣǿԼǰ椵¶һǾͲˣװźܿĵӴЦҶԼˣɣҸǽһ£δɩӺú꿶ҾǣɩӿҪ㣬ʲô߰Ļ˵ҰǴж˿飬Ȼ󶪳ȥι 
һϴЦصı飬Ȼ֪ﰵ˼Ļ˵䣿ԹɳϲҶˣ۽ǵⲻʱ͵͵һɵ 
磬ҿǶͦʵģͱôˣЦֱ˹ͷѼһﶼˡ 
ǧЩһƭˣǰʲôöֻҪҸɹĻǶɹȻûɹҲɹ˵Ʀ쿪Ц 
조ꡱһЦתϴӸݲȥˡ 
磬ôأǲģھ;ֶ䣬ȥˣ꿶־ͳֵĶץȥ 
ѽСڣ㣬Ҵɻµģһ뵽ҪɻҾֽŷ۷ڡһܡ 
꿶ܽ鷿ƤˣŽ׷ȥĶùݽý꿶ûܼȦſˣ󺰾˭ҲûƦһԸ꿶ú˵¸ɾɱ顣 
꿶Ʀô˵ΪǸʮĴ󻵵ɴʹֶֻ䣬ֻ䱻ֺף㱻ͷι⣬ʹĶַɱĲҽ 
꿶ˣԴ˵ģŲ豭Ͻֹá 
˵Ǵ󻵵ô꿶Ըվ޹Ž㡣 
Ϲ˵ģɨƦһۡ 
Ʀװûֵľ࣬ﰵ룬ЩһЩƣ˵Ժǰ˵ԼĻһɫƵģŮͷˣʲô¸ɲģߣҿǻҲӽԴ̵Ľû 
ƦйȻãԶԶܿ꿶ǶۿһСɷһСĲԼҪҲſڵһǿɾͶˣ 
ϴ죬ڻ¾ʲô£ΪʲôǾҲˣ㣬㣬ǲǱʲôץˣ˰죬չʵ 
Ʀһ㶣Щһô֪Լ֩뾫ץܵ£ѵǿ֩뾫ǸʲôҹôܿԼץأ 
Ʀһ˼Ȼ˶ֵ˼ֿǸԣ龰ͺС˵дһŹ֡ 
ͷǿС˵˰ɣִĿƼᣬʲô֣ǱεɽǱȥˣɩɽɻҾ˻ȥǼ˼ˣ˺úʹǳˡƦȻԸñ֪Լץߵ£ɴй¶Ǻܡ 
ۣϴ̫ˣ߶һˣ̫ˣС¶Ľı顣 
ƦſڿϹ˵Цˡ 
Ҿ˵ʲô֣ӣûϹզǸɳҲģ˺£ؿڰһ 
ޣ㵱ʱҲΪɽŭŵƨ𣿡ֹһ˫ۣ߷ߵŶ 
ƦҪ죬æֹұ죬ѵҼܵģԺҾûˣҿмпڵˣԼȥɣ 
أһٰһˣֱСֹ 
˵˵ʲôСж˿飬ߣƦӻȭߵŵĶԾһȥˡ 
һϴƺȥ˺ܴĸı䣬ٴȥŭοһӵСŮأҲûٶˡ 



ʮ Ƿͬ

       ʱ磬תƦס˰¡ 꿶ȻǶʲôֺ棬û¾ƦϽ棬ȤġΣգãСһŨӿ֣ûֻȥˣǵĲѡ 
һ꿶ȥƦûдӦ˵Ҫȥ죬ķ䡣 
ڴظƦ¿ۣ޳ʮָɶϸϸĺߣƦ￴ĶܵͣСԴ˿廨ûû˵廨˵书ѵǷ켫ߵģ黨ָĹ϶ 
Ʀ뵽סꡱЦ 
磬Цʲôǲҵ¿۶ĺѿе㲻˼Ͻ·ϵŦۡ 
㶤ͦõģһĵӾЦġƦߣָɢڼϵĳ 
ǾͺãΪҶأչһЦ 
ƦֻǳůԴӸĸȥûϸĵչ˹ദһֻõĸоһϺ顣 
Ʀû̧ʵ磬ǲʲô£ 
ǽɣòãȥƦĹʡ 
飿ŶǳôҪȥףĸĸѾˣҲûгǾȥ¥ݰɣ㿴𣿡һ㶣漴ɬĽͷƦϡ 
ɵֻоڽȥһרŵĵط֤֤ϷˣҪʲô֤֮Σֻ֤ɫǺɫģдŽ֤֡ƦӶͳһƤ˻Ρ 
Ŷ֤鷳ʲôҪ֤һȻӡ 
ߣ֤ȥҸղһõĻƵգ˵ԶãҸԶǧܴˣƦ׼š 
磬ȥҲҪȥ鷿ң̹˵꿶ȳ˳ 
꿶ȥ£һͻڼţĵΣ㻹ûѧɣҪץʱŶһ˿ҪģƦ꿶ཱུС 
꿶С켫Ըһ䣺Ǻðɣתȥˡ 
Ʀ˳ǼǴǸͰ긾ŮҪڱ֤֮ʱסɵۡ 
ƦǰûԼ飬Ҳѹ֪ҪЩڿ鲢ôףƦð죬ܻؼûڱ֤Уһմôлڱ֮Ķ 
̣ڱ˰ɣ˴˵ˣ˵£ֻҪԸͳΪλҪô鷳أƦƤС顣 
⻹һЩˣƦĻĺȻЦ 
Сӣǹ涨Ҫ֤ͻڱܰҿǻǻȥһ°ɣ˳㣬ҪźӰƬ긾ŮЦص 
磬ȻȥɣϽһƦ䡣 
ƦĲζͷɥؼҡ 
̵ģǮƱôˣĽôôӣŪըҩѾ죬˭ʲô֤ 
Ʀݺ᲻ɻǳߣһ·ϰԴЩƶĻ쵰 
ûʲô˵ûᵽ֤壬ҲȥǸ֤ˣƦԽ֤ôڻԼ£ΪʲôҪȥʲô֤֣ 
һ·ĬĬ̤ű꿶鷿УǶգش𣡡 
Ʀ֪ʲô£鷿ֻ꿶ֻڶߣأֻͣ˴绰ˡ 
꿶ʲô绰أôӣƦǰʵ 
ڽӵ绰ﲻӵ绰ôᣬǾȻشҡ꿶ίľС졣 
һ赹Ҫͨɫļһ²Ǳ˵ģ˵ˣҲܽʲôհɣǵõ簵ţ˵꿶𣿰СţǳױˣʲôѧãƦЦùֻһԷѾҶˡ 
꿶һۣƦȥȥˡ 
Թͣ꿶ɳϿӣƦ̨ȥǶҹյĺлҰ׵ƻƶ¶ȴ֪㵽ȥˡ 
ƦΪ첻֤Ʋ֣ǳˬ 
磬㻹֤ģˣһ֤ҪҲգҽͼ޸㣡ƦĻ 
ƦĲһ󼤵鲻Խ§ס°Ͷͷŷ˿ĵ㣬˶ˣûĸŮԹദôöסַ˵Ʀȷʵ˼㡣 
㲻׵ģ˵ֻ쵽֤ܺϷһǷǷҪ÷ڱ֤òãƦͶҽ 
аɣҲ÷ˣѵģҿͦõģ㲻˵ж˶ûнǲҲͦõʵڲ÷ 
ƦͷţǵҲǣڵԽԽţ˻Ҳû壬̰үˣǾͲȥʲô֤ˣٺ٣˵İͼ޸ңɲڣƦаЦŽ쵽ǰ 
ţͨ죬Ŀֹ 
Ʀ̨ŷˣȻԱߵϡ 
õģƬƳɵϯʮ㣬ȥǳ 
ҹˮΣ콾 



ʮ һֵǧ

       ¶֪ʱƲ㣬Ĺ硣ĭԡŴ¹⣬ԵøʥλãƮ죬˵еӡ ƦߣĻϸͻеļˣߴ˫˼ӭƦȵĿ⡣ 
Ұ㣡 
Ʀ̵ĶǹյȻʪӣȽڴӭƦǣһŷĿҪǻˡ 
Ʀ߽ǰ⿪˯ϵŦۣ۶ͦ˫˯µĳȥȻչ¶ɫ¡ 
̬¶ʶϸǰִˡ 
û˵һֵǧ𡯣ǵĶҹˣϧʲôûи㣬ûһ㲻ҰɣƦֹͣ˸֣ʵ 
ôأɫ˫΢΢һЦ 
ٺ٣˵̣ǻץʱɣƦ¶аЦ 
ٸвûعƦ͵˫塣о󱻵һ֣ĿѪǣﲻԽ ӡһʶѸٱĻң˰죬֪½ֻ첲֪סƦĲӡ 
ƦԼҪըˣ﷢ţֻʶĴֱ˯㡣ʵƦŮϴҲǵһˣɴûκŮܸļ飬氮봿йɣ 
۵ɫչ¶ţĺڷչɢϯϡ 
ƦͷһηɫµŮ徹ȻĲҲе㲻̫ʵһʣƻá 
ƦƺֻУĽӵס¶̵壬ִôʵ嶯ޱߵĺûˣΨһͷǸϽƬֵسȥһҲҪͣ¡ 
ţһģ 
оеӣƦĶСοһִֻĸ»ĸҲûţٴҵǹỬزֱһŤ͵ĽԼӸǵϡ 
˺ܾã˵ʶŴӿֵƶ˻صʵ 
ƦУһֻƦ¶ǰƤĻȦȦ档 
ڿʼǾʽˣɲҪ뿪ŶƦ׽ס֣ŵһ¡ 
ţҲ뿪ģ֣صĵ˵ͷ 
ҡ 
ôˣ 
ңٺ٣һҪƦٴν˵ڴϡ 
 
̣¶бѾ˯ȥֻʧߵĳżϸһƬžƦҲƣ۵˯ˣĭԡ͵¹ȹĴҹ 
ӣƦ磬ȹ˰·ڡ 
齥ˣƦʼΪԺ㣬Ȼûʽ֤ĿУԼѾǺϹΪͥΣȥͺѹ죬ǲȥ˾˵Ĺ˾ϰ࣬ڼɽա 
㲻Ҫȥ˾﹤Ҳֿɫеҡͷܾ 
ðɣȥͲȥİ취ƦָͷҪڻеǿСôĻ̫ˣʳƷҲУ꿶ôóԣƽĻһ˳ԵģҿͿװɣ𣿡 
ţ겻Ƕûпľ飬ɣ 
ʲôû˭ͻ⣬Ӧ˫ȫϹһ׬ܶǮģʱҴȫ磡ƦЦ 
ȻҲ֪ʲôѣೣ˵̳սӦǺܲпģ̫ˣСܻкôȿһССĵ꣬һҲʧ̫࡭÷Ʀ׾̵ļѣĲһ˿ǡ 
һŴָӣҾϽȥһµΣȡһȱ̡ƦƤЦӵס 
֪ǲ˹ʺˣƦһı㿴һҪ⣬ҼǮҲ󣬵ͷǩֵⷿͬߵܻؼҸ˷˴졣 
ǽˣҺƦϻ죬̾ʶ٣ּյЩ°æܿͽԴ㶨ˣһƯʱװ׼һ¡صĿҵʽ 
˵ϴҪˣȫӿףأǶϴȷʵ𾴡ִǱ꿶ˣһž̽ͷ̽Ĵҿһ׷ƦǼСħŮڲڣҵȷ 
ƦЦЦı죬͵ĳתӣֻ꿶೯أŵһ飬һƨɵڵϣܣ꿶סֻ䣬ʱһҽС 
꿶ôϲ׽ŪأƦЦʵ 
Ӻ氡ӵĶཱུģ꿶ЦȥֵŵϽ㵽ɱȥˡ 
װ꿪ҵֵĳƦϣյĻ˵ǰĿյأžžıһ죬ȥһһȻ֪о󲿷ŵģֻ˵ȢһòɵӺЩһļһôᣬܴϧԸͷ¶棬꿶ƦȥкһˣЩһŮֻɨ˶ˡ 
ҹĻ٣ɢƦһѺ۾Цгϸߡ 
֪׬ôףҾ͸һϲˣֻҪֵ֪ľ͸ϲ׬ײ׬ǿˣǲǿԿǲһأ˵ո˽֤ţⲻ 
ƦſˮһᣬϵŻؼȥˡ 



ʮ Īʧ

       ӹķǳ죬֪һȥ ƦķװİԽԽʲôʱٽһԱߵĵһ𿪣һҸĵҲУ޳־߻õδ 
ܲãϿӿܣֵ˺٣嵭˺ܶࡣƦЪҵһ죬ϵŴ꿶ȥԿϵ»꿶رϲϵ»Աܣƽʱæֲһ˳ȥΪ˻Żأ 
ȣԴԴɢ˵ˣֵߵľһҶˣܹҳдɬζ 
˴һ֣ƿϵ»Ĳţӭһǳˬ 
ۣռλȥԵģҪɿζıܣһҪĸըȣһ꿶ȸԾһλȥ 
ɨһõıӰƦĸ첲̨ߣ飬˽˺棬ƦץСǣͨ졣 
ʳλϣ꿶ȲץȾͿУŮСűĹ֭ЦڶƦȻһֵĿ˹͵һһᵽΣյĿֻţЦݶʱϣɫҲһӱɷףʶͷȥ΢΢ֻеűܡ 
ԸԼһҪ侲˼̧ͷǰʲôûУոᵽΣϢƺҲʧˡؿڣЦԼ񾭹ôΣգ 
ɫ̫ãǲǲƦ̧԰׵ʵ 
ǣûʲô̫ȣƣ۰ɣǸϽ꣬ؼϢòãǿЦЦ 
ţõģ 
˳궫˼ң꿶ҪƦϷƦ鷿ȥˡ 
صڴϣڿϵ»ľףƺԼĻþĺᵽΣյϢھʲôһʱûףһȴ˾ǧ¡ 
ƦҪȥһнһʱվһֱֲϷţۺģһεӡ 
ԣѹˣҲȥѣܿͻģҲڵʱͲҪȥˣл۸㣬ͺ꿶ڼúôŰɣƦ۵ǣתϳ 
𳵻վ̨ԽԽ죬׷Ż˺Զзɫȹ°ڣƮݵξһ׷ϻһĻںܳһʱ䶼Ʀ۲ѣÿÿʹضԹԼ뿪ȥأ 
ƦڻϣĪķﲻѣ֪Ϊʲôʱ˵ǰεεƺʲôҪٴֻһһҹҴææ¾ǰˣǴҹһ»𳵱⳵ȲҸϡ 
ԽƦֲõԤоԽǿңţûһ˿ƹļʱ͵ĳȥƦܺĻʲôֻֿⷢԽеѣΣ·޻һ鸡Ĳˤ 
ŵ¥ҲͶ̶̼ʮ׵ľ룬Ʀȴ·˰ôá 
ƦԤûƭ򿪼ŰڵƣҲʱ˾ˡ 
ɳᵹһߣӻ˵ϣʵȶˣķѣǽϱھҲҵķ飬鲣ʲôƽһľҵ̲ɺԵѪϯ˼󱻻սӸõļܼҵĴ򶷡 
꿶ȥˣ﾿ʲô£ 
Ʀһұ˼䣬ʲôûУܵ¥¥ԺĴңȻʲôûпʬ 
ô£ǻ˭˺ǣ˭ộ֪ҾͲ뿪ģûб㣬ҺǰҸƦڳվֱʱ龰Ȼǽ䣬ĴԼԴ޵ˡ 
˺ܾãƦվߵ˿ϻ˼ϴĶƦԵģһųеĹСƱھ죬˵ôġƿǣõķƺûжһЩûļĲɢ䵽˵ϣ󵽵̫ͻȻʱӦþڳæµǴæܳȥӦսġ 
ɱģûļԾͱˣ˭ôӲ岻ɣ 
Ʀһȭڳϣ޺һʹļ׵ĺΪβϻҲֻҪǰСʱֹҾķˡ 
ΪʲôΪʲôүΪʲôҪộƦ¿ʮ꣬һůļңΪҪҵҸߣҺ㣬㣡 
Ʀ嵽̨ŻҰҹշĽ˺ԶëȻ˵˺ö˯ľŵΪʲôҪ110̨Ϊͬһʱӵ˼ʮ绰 
Ѿǰףˡ 
ƦСǵĵ绰Ǽٵһˡ 
ܵƦҵǶС弸Ҳˣ˳¥һƬǼļңȫסˡ 
ϴô£ǼˣɩأСħŮôˣĶʵ 
ûˣûˡƦ̱ɳϣ 
ʲôûˣϴ˵㰡ѵɩӰˣģ˭ô̫ͷ϶ϴ˵˭ȥȫңŭ 
Ҳ֪ȥٴȥˣһͱӣǶˣ֪ǲǻţģҪҵףһ壡Ʀһ˿µ׹⡣ 
֣ȰϴѼһ°ɣȥ֣Ƚ侲İɳ 
һʰȴԲ²⾿˭ıӵףʧٵûһ 



ʮ ˼

       ƦʶĵƦС죬ݳǶ췭ˣȻûõӰ Ʀ˵ʿ׽£˼᲻ĸԱ˳ŵĵˣˣòôɰɣ 
Σֻеõȥˡ 
С壬ǻûϢ𣿶ҹƦ绰һ¼е˼ 
ϴô죿ҵĵطˣʵûطٲˣҪҪüͷûа취ˡ 
ҪҴͲŹȺͰǣǵõĸȥѣʹСҲܷŹһҪϸƦҡ־ܾ˶顣 
ȥϴܲỳЩͺ¿ɩӰɣС循ȵ 
ųֿܣһֵΣεɩӱһŹֵкҲеʿǲܷЩطѲ飬ĿŵѣҪĽУôݾߡƦȻԸ֪ǺֻñһεĹ¡ 
ϴҲţҿ˼ɩвΰɣ׻˵˼ҹΡ϶桭ֲмƲƲ졣 
ӣôϻϴ˵ٸߴߴᣬС㣡ŶֺݺڰɭɭݣŵĶٲҿ 
·һ飬ÿ鸺ȥһ򣬷ĵطѣʧ˾ѣǶһЩϻĵƦåûôɽ 
ȻƦǳɥǣһѱ鷽ԲеҲûҵãйǵĶûУǾͺ˼ˣвμ˶޲ߡ 
ƦĿʼˣ 
ǶȥɣˣҲıˣƦ˵Ķ»˻֡ 
ϴҪԶһ㣿ҲҵҲһ֮Ҫô׷СƦĳоܲġ 
ˣǶæˣҲٿֹΪ˷ʱ䣬߰ɣһ˾һƦºӣ硱š 
վſ֪߻Ǹ 
ô죿ϴ󲻻ʲôɵ°ɣС嵣ǵŽյķš 
ᣬϴôΪһŮɱأ뵱ݵ椻ٰ벻֪ɱٴˣŴɵЦ 
㶮ƨϴǰЩŮ˶ֻģȻˣɩӲһûԴӺɩһ˶ĺܰɩӣɩϴܲͦһغ˵ɨһ۶֣ĭɷͷͷǵ 
ţҿҲǣϴΪɩӲȥ椣˾⣬ǰʧˣҲ͵ʧȥ֧ϴ󲻿Ź֣ɺͬĻ 
Ǹôϴ󣿡ץͷƤѯʡ 
룬ܰϴֻԼˣĲֻҩҽ˭ﲻæֻϣܴʧȥɩӵıʹ߳üɫ 
ҲֻˣȻȥɣϴԼ徲һ£һȥɢɢģġСͷȳ¥ߡ 
Сô˵Ҳ뿪ˡ 
Ʀڼ˯죬ÿÿֺôסϴ棬ԹΪʲôҪԼҸƾʲô˺Ͳమӣ 
ƦȣˣøòǱ׷ɱӻ˰ɣȫʹ÷ӻȥ϶ģһǻˣ 
Ʀ뵽پ˷ܲѣϽ𴲴¶ȥϴ뿪ʱǴӻ¶ģ˳ԭ·ȥû׼ܼˡԺԼҲûҪٻûĳлʲô壿ȿֵɡ 
˷еƦû뵽뿪ȵģûĴ죬һܽȥУƦڻ¸תҲûҵȵ·˾ժҰ伢˾ͺȵɽȪˮҹɴϣ˯үҲûһʧ顣 
ƦһαˣĶʲôĻ󰢷˵ʧȥʧȥ˾֧ÿ춼ڼƾƣװѾмûпˡ 
С壬ϴȥɣ̫ˣÿƻ˵ģҵС塣 
ãȥ裬ǰģ˵ݱһƯС㣬ϴһȥ棡СȻͬ⡣ 
ͷƯСɩƯ˼ǿӵг׵ʣҶô󣬱˵ûôƯŮˣϵ϶ûҲѹϴģҪôƯű˺ˣҲʹġһСԴп˵ 
ˣȰȥɣܱڼǿ 
ܵƦץƿơںȣѾмˣۺͨͨģƺܾûйι°Ӳݣ㲵Σͬһز 
벻ϴǸӣΪŮܰԼС̾磡Сҡͷ̾Ϣ 
ĵȻܺϴˣŮ˹죬̸õŮҲ£Ҷ򶼲磬˼˵ˣ㣡ĵбСһۡ 
ϻˣȰϴŪȥȥ棡С峯ѺſϵƦȥ 
˷˾ţ֮ŰƦŪϣƦסź֣Ҳ̲סӷᡣ 
Ϊֱ 
⻰һûдҩһģֻĻ 



ʮ ֱߵӤ

       ЮϸŰգԶԶᵽѩϢϺ ʱʧд꣬þа취ѰңȻûǵκϢƦѾ׾ƽաʮһ㲵ͷޱ߷ίңһ¼ֱǸ߳Ƶϴ 
ѶƦʧȥģ˷ѿˮȰͿգżпվϼȼ߸͵ԵġǶ֪ƦеĽ᲻һܹ⿪ģһӣˣ¹ 
ݸ¹һѩȻ̫һЩѩŲûлҹر䡣 
ҹĻ٣ƦճҼֵġʡưһһ͹ơƣһֱȵҹ뿪ϼʲôӰżгžҹһ˿졣 
ĺ䣬ˣĺһһι֣ϵֽܴм裬мдŹǺķϸȥҹԹ䣬ҹ˽ס 
Ʀǻⱻһ˼֣оԴһصĴסٴα̣ߵ߳ȥһ·Ƹ˿ߣһƨڵָŶʱʱ޺ƿڴգʲô۾ǲڳЦӣ㣡ɷ˵һСʯʹȥ 
һ۶Сγʯӡˡڳ̥ϣһ£רע˾һ 
ƦЦˮ۽˳ 
γ͡һͣ£˾ҡ´̽ͷ˿̥ 
ǿô£˾Ա˯ͷɲѣ˯ʵ 
û£һ˿Сʯͷ̥˾ЦЦ 
ҡϣγˡ 
ǺǣӣľǷӣƦվַһ´ǰͷһܿ˦ͷŤŤҵķߡ 
ͣˣִһƬ֮УȻӤԱ´У·ͽڶϡ 
ôӤޣò˰ɣ 
Ʀ˻ͷȥ˼⣬ʲôûƼҲֹͣˡ 
ļˣ 
Ʀһľãֹһ䣬̧Ⱦߣɻû岽𣬶ԽԽ𾢣ƺ˭ʾһ 
ƦסˣѭſȥֻԶĻ̳߷һʵ޲ӤǴﴫġƦ˼ǰ𲼰һԭһӤǱģŸµӣཱུСͨͨģӦǱİɣ 
ɱģôĴҹҳӺӣ湻ģŰѺ·ϸ¸ô죿ѵұؼȥԼ˲ĻĹ 
ƦľⱻӤ̼ȫˣɴŻеӤ޲ߡ 
С˱𣬾Ȼֹͣ˿޽Уֻյ۾ҲˣűʯСͷƦһЦŵʧֽӵϡ 
ô죿ȥ²ܣģǸ⣬ˣ°ɣƦҲʲôˣǻأǴĸֲң 
ƦһˣӤԾɷŵϣ˺󼸲ܣһӰҲûУðûоһˣ˼һҹûӲ߶ɣ 
ΪԼڣƦٶ룬һӿ첽·ûԶӤֿˣһߵƦ࣬ĪķﲻµĲӲԽܺĲ 
̵ģǲù˻ࣿүȻҪһСĥңģɶ 
Ʀ˼˼ҵĶ֪һѺӱȥҲԼܶ鷳ѣĲʮа˾ûģʱԼͳ˼ӵɱ 
ˣϱǷģҪôʵ 
Ʀ޿κ̾Ϣһ⡱˻ȥϵӤСһһĻֹͣ˿޽УƦɶһ˿ĪůжҲ΢ĸоӴ˺ͺӽ˲֮Ե 
ص򿪿յʱů紺 
Ʀ⿪Ӥİһֽдźӵ֣Ȼո£⻹һƿţ̡ 
ӤƺеˣСͷסưţһ⿪ʼޡ 
Ʀӷɳϣţ̣ӤСһһĺܻһͽţ̺ǳ˲٣³죬Сᶯ˶˯ˡ 
ɰĺӰĸĸôöأʲô԰ɣ 
Ʀʧ˯ĺӣ뵽ԼʵԼֺγǱĸĺӣССӤƦһͬĸоĪĶһ˿׽С 
ûдӵƦӤһʱе޴룬֪˺һᣬܵҴ򿪱ڹóһë̺üĿСë̺׼Ӥ˵ӵþϴ裬ȥЩˮһ⿪ӤϵȹȻǸӤ 
ҲãûƦܶһҲ 
Ʀ뵽СӤŽˮ衣ҲΪδӴӤĴСӣæҰﺢϴ裬ѽŵðһ亹Ӥܹԣһֱ˯Ҳ֣ƦĶӤϲֶ˼֡ 
ë̺ӤŵϣƦҲ۵ľƣڴ˯˹ȥ 
ƦӤȡΪڡֵ 
ƦַʽѾʧ˵ĺɣ 



ڶʮ װٴο

       һ̤Ʀɳ˯СӤʱȫɵˡ 
ϴ⣬⣬⺢ģ첻ôͶһСˣѵɩӻˣһӣ־ȵָӤ 
ڣҶӣҼģƦһ㲻ǵ죬ĿӤŸװĴȰ 
ϴΪʲôôչʾأ㶼ţѵԼСһҪӿɲ׵£κܴģҶҶĥɱˣĵ׸ѵðŻع 
֪ѣȻѾˣ͵ðѵӳȥôҲһƦһЦ 
ڣϴ㻹ɩӰ 
ǣΪʲôҪأǣҶӣǶ壬Ժһûչ˵ʱǶչûƦЦеȻ 
ǵȻֻҪϴ󿪿ڣôŶУСؿڱ 
Ҳǣ˷׷׸˵ 
ǾͺãڶһˣҲҵķװ¿ţʱæʱǰæģҲǸ⣬ǿ϶ûȥˣҴƸһԱǸɫһºѡƦ˼ 
ϴҪȥӦƸĵԱɣĿǰҲûʲôҰѸ£͵ڣһĻеĻʽҷн㿴ΣСץץͷƤԵеŤ 
Ʀͷ룺ðɣ㣬ھˣҿʽϰࡣ 
ƨƨǰɵЦϴҲû¸ɣ㿪һȥ㣬У 
ƦһֵܣοЦˣ˭˵åƦһ֮ˣʵҲѪжҲʱ治ԼǰôǣֻҪøһյӦĻر 
Ҿллˣȥɣ󿪣ʱֱȥˣƦվͿ͡ 
һȺ뿪踮ߴߴۿˡ 
ι˵ϴ󲻻ܴ̼ȣӸ㻵˰ɣúõȥʲôӣԾͲֶƦΪǲ⡣ 
вأôֻҪϴϲʲôУ˵ˣûϴҪ¿˵ѾʼˣǺӸΣҾͦõģ֧ϴ󣡡׵ 
ţҿҲǣҲ֧ϴ󣬻ңͬѺӼģΪҺϴǹ¶ԵʰɣǶ֪ĸʹ࣬ȻϴĸĸǷ⣬еʹһģǺֵܾ͸֧ϴľ˵˵۽ʪˣ뵽ڹ¶Ժɡ 
ɣЩĵĹȥˣģǶǺֵܣô᲻֧ϴأ뵱꣬Ҫϴң˵ͱ˿ˣֻҪһ죬ݾ֮ҾһģֻҪϴҪɽҲԸȥС尲οƵİɵļ硣 
ǰЩ˭ûܹϴĶݣ˵ǰǴαݺûϴĴҶֻѱͽ̣ĽްӣϵСͽң˵ˮ֮ӿȪԱҴûǹҲп 
һʱĬ鲻ԽЩ׵Ĺȥɣ 
ּеѹ֣԰ղ˵һ˼ֲǲ֧ϴֻе㲻׶ѣǧҿɲˣ 
ǺǣҶǺֵܣʲôö˵ǻȥɣúΪϴҵЩʲôֻҪϴһжģһ⳵ 
һȺæȥǸȥˡ 
ƦķװЪҵ˴һοˣЩΪףٴΰһ¡صĿҵʽæһ졣 
ƣӻصСҡ˯죬һ캢ӵĶҲᵹɳ˯ˣˮ˿һֱֱϣƺڵĹǺ 
ιѣƦĶֵ 
͵ľѣƵһеôôǲǺӶˣˣϴ϶ҵġ 
ƦЦþסֵĶ䣬е֣ѣĿˮҵذʪˣ 
ذ壬ذʪˣѹۼƦһϴŶˣûжӰҶиιţ̵ģ 
Ǻǣû˵㻹ûɣǸĺзպų԰ɣƦһ˿м˳ֽĶŵ輺ϡ 
Ѷǰ󱳣ºӿֲҳȥ򷹳ԣֻǿţ¼гԵģηųһ˹ȥһ̻ʣҭֱۡ 
ƦӷŵԼϣǺϸ۵Сůĵʹ·Լ׹⣬еĪУ֮Եݣ˵΢޷ȥ׼ȷݡ 
ֳ극űøˡ 
ƦһˮԡСڵߣ鲻ԽЩҸֵӣһƺͽգϧԶţ˸С 
ԭҸСһܶʱʹʱסҲпܲСߣ 
Ļ֪㻹䣬Ǿͻɣӣܿɰһϲģ 
ƦͷϣϡµϢյۿ 
һߵҹ 



ڶʮһ Ů˵Ĺ

       ȥˣƦװ⻹㲻ԱСĵ 
ĵǷŮﲢȱǮȫԲصС򹤣֪ĸ⣬ǰշʱͷԷȷҪƦԱ˵մһְҵרҵҲʲôʵĹڼƵĿˣ뿪û飬Ʀһ£˵ԲҪʡ 
ʱСˣܿ͸ȥ׶԰ 
СһﳤķǳɰԲԲС۾һЦľѣ˭̲ס£СһﻹܹӲ֣ƦѾ˺ĸӸ顣Ϊиʱ㺢ӣƦͬĵڷװꡣ 
ĵԸ˵ҲܴԴȷʵ˲ٹ˿ͣȻ˳ĲûĵĹɫˣôźأӲе֣һŴӱģͺܿƫϲͿ޵Ŀں죬Ѫһ㲻ΪĳʵڲôҺһ˫Ưĵۣĺϸϸü˲ɫܵ˵Ҳɡ 
ʵĵ֮ҪƦ򹤣ΪϲƦ۸ڶŮӶƦֱһ飬ԲġƦȻ֪ЩˣΪֻѧѧأ 
ְ֣ɻ·ɻˣƦ̤һɻҫ 
ӴԶӣ˭ķɻְֿƦ§סӣСһ۵Сϡߴߴ˼ڡ 
ǰģ̻˺öǣﻹУְֳǣǡָָں͹˿ĵִǰڴͳɿݸƦ 
Сڹԣְֲԣ԰ɣƦһ 
ĵ·˹ǵ§סڣСЦСڣɿòóԣ 
óԣСһС죬һסͷ 
ƦĵԶôãǸжס΢ЦĵллչҶӣǺǣСһСûĸףһүǣŮӶôá 
ĵЦеŤ󣬴ֵѵ¶һ˿ɬߴ˾䣺Լ 
ƦЦЦٶ˵ңطɻȥˡ 
ĵڵĳǳȤ̫ƦӣüССһҧ֪ʼ˾˵ƦȥµġС֮ô˵ҲǳƦ⣬ƦҪ֪ʵֵܶס࣬ǵ֪ԼǼģİɣ 
ĵһֱƦ׿֤ʵھǲ׶ӣƦˣڼģʵ磬һºܺ棬ɲ㣡 
Ʀ̧ͷĵһۣԳʲôʰɣֻҪ֪һ㣡 
ǣҾ˰ʵҲʲôҪ£֪ǲӣû˼ţ;ôкӣӦòôӰɣֻǺѣ㲻ش𣬾͵ʲôûʹĵ˵С 
ƦɫһĨȻһһŻҵ׶ӣкһŮˣǰǸˡ˵ʡ 
Բ磬ҲǹĵģҲ֪£ĵǸ⡣ 
ûϵȥôˣֻúðѶӸ󣡡ƦЦĺܿɬ 
Сڱķɻ˹һСƦ￿СƦְ֣ʲô裿ǲǸСеǸ裿 
ƦĪеᣬŶԱߵСϣǶԶӣڶҲģŮˣ԰ְϧȥһԶԶĵطزˣ 
ڶûʲô⣬ҲƦ˵ʲôԴ˵˾䣺ְ֣Ҫ۾գ˼£˯ˡ 
й˿͹٣ĵæŹȥк⣬С˹Ʀ߰뿪ЦϴСӺ㶯ˣҪСİһֻ۲۵ĸϻ 
Ϲ˵ʲôأûĥ˼˼ƦЦС䡣 
ĵ˵ԼգҪƦϼ 
ƦƽʱԶôãȻ˼ܾǽиСտȥˡһֻĵһڼҡƦһǼͦǮסһС¥Ǵ԰ġ 
ļأôһ˹գǲ𣿡Ʀʵ 
ǣǼҾ͸ŮҰæأʱҹգսӵ绰˵ǳȥˣܻĵνЦЦƺѾϰûмߡ 
ͺܷʢ֪ĵԼģǴģ¶ǣĵϸ˿Σӳ£˼ġ 
磬ʵһֱͦϲģҡĵס 
Ʀסˣû뵽汻С˵УĬ˺ðŵԲĵ㻹ǰҵɣһеˣһĶӣ䲻㣬ϵĺ˺ܶ࣬϶ҵҸõ˵ġ 
ĵͷеתľƱһ̧ЦǺðɣиĸҲȥһƿģǿĵĺȼ 
Ʀĵˬʵĸԣܸиá 
ˣƦٱĵϵ˵һЩףĻһĵĸһ 
¶ǣƦͺˣ˵ûܣѸ˱仯һǿҵƦ־Լôᱻĸˣ 
ţƦűɴڰ¶ˡƦ޷ڵ𣬲һȥ 



ڶʮ 

       ƦǴҹ̨ƺ̵۰춼ͷʿһʹ Ʀʶ첲쵽Աӣ˭֪Сһûţȴһѳ۾һ۵Ů˸첲ϣҲԷѹסˣоȵĺڶԸоԷ 
ŮˣôŮˣ 
Ʀŵһ飬͵ƿȻĸʲôԼ׸ܵĵ˶ǳ¶壬ɫϼ÷һİѪĿƦ׺䶥ˡ 
ƦŬƽϢһҵ˼˦˦صԴʱĳ嶯Լĵᱡˣʱڵһͷײ 
ˣ¸ô죿Ѿܾĸˣ£ʰоֲźã뿪˼ҺôҲһƻŮϢߣĺڣߣѵ𣿿ҵֻͲҪǿԼȢǽ˺ĸ 
Ʀҵһ顣 
ڵƦѽȣҪǼǰ˵ĵеֹϵ㲻Ҳ˿ƨˣﻹò 
磬Բ̫ˣʵû㣬ģȻǵһΣҾԲ㸺ģ㲻ԸȢң͵һжûзɣҴӦãһ˵ģĵɫ΢죬ŵɬȴԵúƽ 
ĵĺܶԲ𣬶Ҳãƺ˺㣬ең룬ҵȻؼȥˣҶӼһֵģ˯ɣƦе˵Ͻ·ˡ 
ĵƦʧıӰ΢΢̣Цˡ 
Сڻص踮ȵҹƦؼңֻȺСһ˯ԼҲɳ˯ˣʱѾˣҲ֪ƦǺʱģΪҪæŸϻȥؽҴҴкȥˡ 
Сصװֻ꣬ƦһϷĵڶӰ 
ϴ°ΪӸĸ׶԰·ˣ׶԰СӶʲôĶһ棬ˣСأСЦʵ 
ĵȥȥˡƦ˾䣬Ȼüƺʲô֮ƵģðŵС壬Ҵĵˣ 
ʲôȿȿȣҵ裬ǺˣСһڲˮۡ˳߿ȱ߾ʣϴҪĵ飿㲻ںҿЦɣǿֻĸϻҲȢɩӿɲʮǧ 
ƦӹһĨʹɫˣٻѾûԵݡһ쳤ϣһ裬ӵһȫļֻͥҪúҸУһˣҲܺ˭ȥ̸ʲô飬Ȣ˭һĵȻжӣ뻹Ȣɣ 
ƦȻ˼˵ԼƺԵ£ȻºľƳ⣬ôأ԰ѾĻŮ˼ƽϵ鶼ûˣ 
ϴˣҾĵǺʺ㣬һܸСһҸļңҪϸһ£С˵ 
ûʲôÿǵģѾӦܺ飡ƦľȻҡҡͷ 
СֹҲҡͷ̾ϢһæŰȥˡ 
һܺƦĵˣ˾һʢĻķﲻǳ֡ 
ĵĸ׺ǮǶŮȻޣ޲ýʶ˶ϲơȻƦһдӼҸŮ˵ʲôͬ⣬Ҳٹ֡ 
һ±ǣΪŮޣƦβסѿҹԼҪԼסĵΪ˸ǧ㲻ԸҲֻװż޼漦޹湷ģƦص踮ǵĶ֮ҹ 
ƿţڻɳϵȰְһ˯СһﳤһֱǺƦһŴ˯ģҪһȥһ䷿˯֪᲻֡ 
ӣѾ꣬Ժְ־Ͳ˯ˣԼǸС˯𣿡Ʀڶǰ 
ְ֣㲻Ҫ𣿡Ứ 
Ʀһۣǿһ˿Цݵɵӣְô᲻ҪأΪĵҪڰְֵķ˯ֻȥС˯ˣԺ裬㲻𣿡 
ְ֣᲻úֿ˽׻ 
СڹԣްСӺϺͰְ˯˻ЦģߣְֿȥƦӷᣬĶӵĺ󱳡 
ڶµĵ˵ͷһͷСȥˡ 
ȥϴɣҾƺȶˣ̨ȥ͸͸ƦĿŶɵϣƫͷĵת̨ȥˡ 
Ȼµյĺ¶ĹͿ䣬ʥϡϡĻգŵƤ۾ϡܿĸﻮµӣһǰҹʲôû䣬Ψһ˵ֻһ㲲ģ 
㻹㻹ڳɹ쵽˽֤ҹҵĶҹˣҸоκο֣෴ģҺʹ࣬龰ҹֻҸӵ㣬յҵ˼ 
Ʀͷ죬ˮԴԴϹۿ˳ľ׽һݿɬ 



ڶʮ ĸĶ

       ĵ˲ٱ仯ٴֺƦ 
˼ҵĽŮһĽ֮ɣƦĵȻҲǺĵζˣѹ˵Խһ˾Խܵ˺֮Աν̬ȶԴľСˡ 
ĵ˳ۣƦܣܾƦԼİ޲ýСһӳȥԶԶ뿪Ʀ 
ȻĵһŮˣҲƦǰ¶֣֪һƦ֪Լ˼޸ʿ϶ѣζԸģô˵ǺܰԼϹģֻǸϹǰ޵ĶӡĵԲ֪ǼģʵʶҲڼʺƦȻڰǸǰޣҲڵһҪء 
Ůһ˼ģǺܿµģ 
⼸С£ûƦֻԼȥڳнǧиĵҴҴϻˡ 
裬ҶˣҪԷ𴲺С߽ĵķ䣬Ż˯˵ 
ԳԳԣ֪ԣû˯ȥҹȥĵ̧ԴгƵŭڼ䣬ͷ˯ˡ 
ڿߵ̨ϣСС۰ͰԺţְܿһֱˣĵ𴲣һ㶫ԼԣȻƬӸڡ 
һҪԣڳɣưСС 
ٳԣƨһСӣôʲôԹڼţٻߣӣ𵱳һϱûǷ㣬ƾʲôҪչ㣿ĵĸҹһڵڣŵСһҳ 
ĵȥæȥˣڶ۷裬ɳ˯˹ȥ 
ƦĶӣһ绰ڱ绰ѣǰְֵϿ߿ޱߵְҶҵĶʹְܣҪԶ 
ʲôûԣԶӣޣԼȥҵԵģְͻƦһӿļٺ޲ϸϻؼҡ 
ڳʹҵ绰߽æ˰Ҳ򲻿šСһϵͳƬСɣθèץһѶûˡһ۵ĻƹϣϴҲûϴһٿУȻŶƤ׵ǽ䲻סĨᡣ 
˵Ʀ˵ҵ绰ֲĵֻΪβѶӴȥֲؼҸһѺӶëô죿֮䣬в 
ĵɷЦ˵һæӦֻڼ˵һЩԵķڳϣ˵Ҳ˶ 
ƦһҲ˵ʲôźȥȷʵæ˵׼˳ԵģСһӦûԼԶģһĸŷȫû뵽ĵƭʵʲôԵĶûС 
ɫĵغõŻصңſɳ˯죬ԼݵĻƹϲˣʱһڵĸ첲źӵСƨһᣬߴȻҰҵĻƹϳԵҴ㣬㣡 
ڱѣС߶Һһʹ㣬ðԽԽµ衣ĵΪֺݺƲסֽ֣ȥˡ 
ϣƦĶӣļǴҴ˻磬ĵһڵæ˵ڼƦ¶˵ܡ 
ĵɷһ˼ϣջˣƦʧıӰ޺ҧĵǹ޷ƵĶʻԽǿҡ 
Сǡôʱ߽˵¶æˣʽϰࡣ 
ĵһתСһƤۣεεС壬һ£ǸϴǰޣĺƯ˵˵˭ôƯ 
СһʵʱҲû˷ܵ˵ȥǵȻֱŮһȻϸҴûмƯŮˣЩνĵӰҲûһÿҪϴ󣬱˵ذΪȥĸԸ 
С壬ǲǷûŮж۸ûƭңԲԣߣôƯ𣿡ĵð˫ֲݺݴСĻ 
СԺкøУբһȻƴ˵ûˣȵĵϲ𲻸˼ҺǰǰŵĺôϽ첻ˡ 
˵ʲôô˶˻˵ûҲŲأ˵Ǹ˹֡ĵмİСһۡ 
ǣǣʵû˵ôãϹ˵ģԣҲ˵˵ڵϿһŮǣٺ٣ŮǣСڨڨЦ˼䣬й˿ͽһȥȥˡ 
ߣɣֻĵƵɣĵӱһĶ˶ϵĴۡ 
ƦҴܻؼңֻǽСԼɼۡ 
ӣѣְֻˣô˯ְֱȥϣòãƦĶӵСԴ 
ְ֣εˣҲε㣬ְʲôʱҶҪԷ˯ۣվǰΪԼΡ 
ɵϣʲôΰǰְֻˣְֱƦıסӡ 
ְ֣ĻˣְҺ㣡ǰְֻˣסƦĲӡۡؿ޳ 
Զӣޣɳһᣬְϸö㰮ԵĶ𣿡ƦѶӷɳϣתȥˡ 
ĬĬųſ򿴰ְæµ 
Ʀʱһ۶ӣ֮Ĭгš 



ڶʮ 콵

       һ꣬Ʀķװżֵľ롣 
ԴƦаϹԺЩյ´󲿷ҲĿ꣬򹤵Ĵ򹤣˳ȥ¡Ϊտţ밢ɶڵæ⻹˼ 
һ˼ֵˣֳ׺ᣬ첲δ࣬Ͷ϶ΣرעĿͷǸһʮҵͣӺܸߣһԽӣϴźüƲӲӵĽӣ˼Ҳ֪ǮƵģϻһССİ׽𻷣͸Žթ 
һһָſİɫСγ˵Ҫѳӻɺɫ 
ͷĸ߸һΧתһȦѰʲôƵ￴Ȼѹɤӵϰڲڣϰһ£ 
þİɿ߲ƣƽ˵ϰ¥ϣȻת¥ȥˡ 
¥˼ˣǺڵģζɷָҪϰ壬ǲĳˣҪҪȶһ㣿Ž򷿼䡣 
ҵĳˣӦòᣬҽûϻ죬Ҳûʲôˣĳˣ˵ǰģȥôˣôܵȵڲʣ˵ˣӾݵĺᣬǸʲôߣȥһɣ¥ 
Ȼڵһſڣ߸еԱ̣߳Ŷһҡһҡġ 
ʼλʲô£ֻ޳ĻҵĻƾˣĳ߸Ӵк 
ϰɣ޳߸վڶߵİɣֹ 
ǺǣҵֵܣԼˣʲô˵޷׶Է˼ָŰɽܡ 
Ҿֱ˵ˣ⳵ǰܱײˣܲ޺ãоܷ񽫳ĻǰȫͬģܰãҿԿǺǳںǻкܶĳҪ߸ӻ³һȦ˵ 
ߵСǰ˿ײĺԼɼɺԵĺɫѪﲻ⡱һ£˼˳ǵģǾͿ϶ײײˡӶԷ˵ҪںڵĳɷݾӶࡣȻԷѾѳ̯˵ͱʾԼֻܾһƴ 
Ҳ˳⣬̧ͷȥԷ˵ײĲӦÿ԰ԭںǻԺ˵ɣǿ̵ģȻϣţǱϾС̣ɲұ֤ʲô޺á 
߸Ӱ̵һӣͦվ𵭵ЦǺðɣԺԺ˵ȰҰѴ˳Ūãϣܾ죬ϾҪ𣿡 
ãǾ޺ã˵ͷ 
߸һЦתͷҲ߳꣬Ĳɨ˶һۣҲŸ߸ˡ 
⼸һﲻ֮ҲǴһ鷳ɵСˣ϶⣬ǵעˣҪǴĻʱֻ»ܵǣü 
ţ֪ģ겻ϻ죬ѵֳʲô°ˣҿЩ˵ǵŻˣڵϿ˵أ룬˵ǡһȻ״ 
ǣҪҪأ 
ʲôڵϻǰ﹫ĵԻ˽𣿵ʱ˵ǶﷸˣĲŲɵǵزأӴǣ뵽ǰܵԩ޺޵ġ 
ô죿Ҳ׹ȻͬС 
ô죬Ȼǰ޳ඣҪЩʱȷĻȸ㶨˵Щ˵ǲΪص 
ɴӦһԸƸɻȥˡ 
ص¥ϣܾﲻ̤ʵǸƦһ绰˵һ¸ղŵ£Ʀһ¸Ͻ֪ͨἰʱϹġ 
ץʱæµ֮ǰѱŪĻȻһ£ЩһҲ׼ʱ̣ϸ鿴һ³ӣ¼ǧǮһˣһİӻƳ˶һۡ 
ЩˣģҪаͲǣԶĳβݺ˾䡣 
ҿδؾߣǸĿûУǲţСĵ㣬رǽҲ۽γʧķһ˼ 
ɵԤвûдҹ㶡׼ԸƹʱǼһˣûпͷĸ߸ӡһһ̾;סΪʲôҪܾϴ˵ʲôƲԳԷơҪ¥İԤвϽƦСĵ绰 
Ʀϵ̵ʱ򣬼һѾڶִ򶡰Ʀ֪ԷΪ¶ɷ˵ȥץסһӿᣬҲʾԷһҵĴ򶷣ֻ۾ԷˡԷҲƦ˺üˣرǸȥ׵ӣƦſڵˡ 
ŵöһϳ棬һͳֻĲ110绰 
һ򣬾Ϣͣſڣӳüǹʵľ졣˶û뵽Ȼıһѿ·ϰߣһȻ֣ȫסˡ 
ö˵ԺڶǹڣֻùԹԽеͶ 
ƦԷˣЩһĳҲˣǵĳ͵ģùǾȻһҧĵרϴڳĵطһʱ˰ٿĪ档 
ڿѺһ£Ʀ˲ϴ岻֮ԩͷš 
صԾƦڳմСϲˣһһζȹġ 
ĵ˵ô£ƦָŶ 
Լ˯߱ӣˣʲô£ĵһۡ 
ƦĿ¶׹⣬žһĵϣһδһ̣ƦȻܺڲĵ飬С˵ĶԣܸӴҸ 
Ʀ۵ıŶӳţҽԺķȥ 




-- --



ڶ
ڶʮ Υļ

       ǴδӾӵĲ̬ƦʼĵìܣɳܵսԽԽǢദ ˵ھ֮ΣյĵߣƦԽԶӺãĵԽɷİĵԽڣƦͶԽУʮĶѭ 
ΪĵϵĶӣƦ𽥺ڲý飬ʱȥû˼ÿһ˿ôʧߵҹǶ̨ϳ̵ʱ˿˿ƮɢȫӰӣر̨ȹҹ龰䲻ᡣ 
ĵĽһħ̵ĥƦģʹ࣡ 
ĵ˷װ꣬£ҪƦ̳ϰֵĹ˾ҵƦĸԸί¹Ըͬ⣬ٴֵĲɿ顣 
ƦԼĻѾиСչˣһ̤Ѱ·Ȼ֪ϣãȥϧүûоѱ˻¸ȻҲȵ·ôҲ벻һδӹģѵڵصף 
Ʀ˼⣬ַֻؼ 
ʱѾѧˣƦĵӵѧͶԼһûԸиЩ°æҲͼԼӡ 
ĵɷԼѳ׾￪ʼţʵǰƦģҲΪ޷ƦֻԼĶӲȥܴŮˣץסɷģΪ־󵽸ҸֱʱԼô˷ 
ĵһѽ﷼˵һһ׵ģЩ޲͵Ů˶ֽɷİ취ĵΣҲƤȣһһѱ˵Ʀǧ㲻ǣͺһ 
ѽ˵ĵĲˣǧָЩ˰ȫǴߣŮָˣҪѧ壬͵Ķӣǧȥס﷼ǵ§סĵĸ첲ЦŴı顣 
ޣƾʲôҪһүǲңҪȥΰɣѹûңȫӣҩӣĵһм 
͸ˣԺĶӣҲĶӣǧ֪෴ģҪΪĶӺܺãͻм㣬㡣ӮİһҪѧͶãԽںʲôԽȥʲôֻദ𣿡﷼ĵһˡ 
ĵƫԴ룬﷼˵ΪȢԼΪװͨͶӺ𣿶ԣһ취ģ 
ĵĳɷʾǴɷ򣬿һ뵽¶ϥپǳʹ죬յĶ﷼ȣ˵ίԼֵֵðôҲҵǧСƾʲôҪȥֺӣʲô 
Ȼʲôȫ԰͹ɷģͱҵĻȥǾͼսɣ﷼Цø˸ĵļ硣 
ţãģȻȥˣĵǡ 
ƦȥѧУӻضӣһ̤űŵ˺ŨķζȻַѰһʳĵֵߵܹڷźֵˮСһϴɾ֣һԸƦϽԷ 
Ʀĵ쳣ΪŪͷˮôãûȺѵаˣ 
ԷʱĵֲͣڼвˣԵķ⡣ƽʱĵĥˣȻԼôãһʱŵ㶵ģҳԷˡ 
˵ûײаɣôôĪƦҲûڣ̲סڷʡ 
Ҳãƽʱ̫Բˣףֻһ˺ͺŻҸҾӽ쿪ʼҪӱĶǺãҪǹĺ֣ܿϣԭǰĹĵ˵˵žĨ 
ƦҪΪԼˣֻᷢƢŮҲõǸˣȻܻɣƦǸӲļһĵ̬ôϿңﲻĪежϽͳֽĨᣬкӿԶ 
˿ĳ극ĵóһܹصݸڣ⻹һ๦ľߺУȵڵСֵСڣרŵ̳ģϲ𣿡 
ͷһμԼôãܳһͷ˵ϲ 
ĵ벻ô׾͸㶨Ʀӣ˷ܣֻ﷼ϲȥˡ 
ļ죬ĵһ̬ɷڰٰ谮ȥѧѧƦĻڸģԭ˵ֽϣ 
ú󣬵ƦĵĽա 
ƦսæŴ£ѹû¡ĵȥѧУӻڣϳ˺ܶóԵģָƦڸһ·ͽˣȫӰԵĶһԱһõ塣 
ƦƣӻصңʳͻǽգĶһ˿Σֿ׼ôȫʱжϡǰеĲ춼׵ȥˣ 
ӵŴϣƦܼĵлΪԼͶһСĵɷлһȵĶҫ㹻ڻƦþûŮˣĵǧգ̲ס˺üΣ۵þƣ໥§ų˯ȥ 
һºĵڳæµȻſˮرߴ£ƦϽͽҽԺ֪ǻˣƦ˵úϲ£죬ĵؼҵһ 



ڶʮ ϵı

       Ҫˣ׼պƦװġɷ¥л ˵߹һηǳѵ֮ãФ¶¶ǡɵϴڷɵŮˣƦһå壬ţרĻ¡ 
Ф¶¶ԭʦרһĴѧڷɿǿаߣв˵Ů˾ɱȫң¶¶Ϊά˲˺ֻͬڷɽϵǿȰѧУᣬס˺ڷɵļڷ޳ܵض߳ҹӴ˳йĹߡ 
ͬӰ꣬Ф¶¶УûٻѧУϿΣѧ 
СŮӲûԼ䵽زģȻԸڷŮźڷҽԺ˶̥ҩõ˺ӣСıڷɷ֣һٺ˰¡ 
Ф¶¶ʶľϷ绯ǰδ˵Եݰɣ 
Ф¶¶岻ʸҽԺڽֱεǡð·԰ڵϵФ¶¶ðһʶϤУ˵ͽҽԺҽԺ˶Է졣Ф¶¶ܸмɣɸмҲ¶¶һĪУص﷭ĸƬ֪ԭ¶¶Լĸףѹֻʶ 
Ф¶¶Ժ밢˽һ 
֪Ф¶¶ǳߣຣȰ뿪ڷɣԷԼһǻ顣Ф¶¶ҲǰɵģȻڷɵħƣºڷ˺ɺļˣٳٲ뿪 
׻˵ֽס𡱣Ф¶¶źڷ밢öԷ죬öԼʱ˸š 
ɵڷ˺ԷȢ¶¶ľģͦФ¶¶뿪ڷɵ¼˸ҹȻԼϴŮˣʱ蹷һ׼ݺݽѵһ١ 
ڷһĻˣ±Сϲհǰ˺󣬴ӲԼðգ˴󵨲ԼһȺ˷޿֮ˡڷɲΪһŮ˶Լʱֹ£뿪Сȥɵ״پǷѵԷ 
ǰҲںڵϻģҪѣڷɵºܿ鵽Ʀ£ȻƦѽϴֶ꣬ձ󣬺ڷɶյåϴΪɵ˼ʱڶ˵ˣڷɲһ֮ͽڵƦ 
ɵĻھУƦڼտ󸹱ڼĵԼȥƵﰢк͡ 
ϴͰðҶһ㣬ºڷɻңϴ˸¶¶ҶǸСӸɵģ룬֪ǽлĻܿܲŹҵĻᡭɽƦһߣ 
ɹٰɣЩСͰҺСˣֻҪǸңҾ͸ҷǣƦظ˵ 
ɸмĵлæȥȥˡ 
缴ӽβûʲôңƦһ˽סһڴ 
ڴʱλԳǿݹ˾СһһŵǩգƦǩˣͰСӿ첽ȥƦŰһ£İûоֻŰɵֵܼ֡ 
Ф¶¶˸߲߹׼𿪰ƦȻһ˿õԤУϽǰɣٲǱмλҪ뿪ˣк˰ɣ 
ţãȰҷţҹȥһ£ɽƦǱȥˡ 
ƦСʹһɫߵ⣬ƦС壬ҾƷ̫ΣǸԳƿݹ˾СӸǲ̫̫ˣ˵Ǻڷɵˣûɡһܴ⣬ȱŰһᣬҵǱȥһ£ǵһȫĵط˵꽫İС塣 
ϴ˼ըҩ֮ࣿûôֲɣСɴ۾Ʀ 
˵֮СΪһǿɲģһҪҵģǧȥȥƦ˵ 
ãҼסˣСϴɫأסҲŽ񾭱 
Ʀܵȥһ£ܿת˻С뿪ˡɷ¥ѸߵĹ㳡룬ûʲô˱ϽڵϣС𿪣ֻһεϲװУƯдšԲ֣ʲôʳƷ 
С壬Զ㣬ӣƦ̧бСһۡ 
ϴ󣬻ɣһըô죿ɩϾҪˣ㲻˵ģνˡСǰ 
ٷϻܿܿëëܸʲôƦ 
С֪˵ȥϴҲͬԼֻ֣˵ԶֻһգգƦһĶ쾾Ѫ 
ƦһСȥӣǳţֶֻ΢Ѿϸƺ˺ܾãʳƷڱһϸ죬һȭͷСĺڶԾ 
Ʀһá͵Ծת񱼣ҺѧΣ״¼ȫǱܣգۼܳ˺Զֻ䡱һ죬Ʒбըˣϱըһӣʯɳֽмɵ춼ǣ޴˽ƦСƵڵϣһĻҳ 
ϴϴôСæƦܹ 
û£ģЩӾȻҺһ֣ץסǶɡƦԾ𣬻û˵ѳղǸͰС뿪ķ׷ȥ 
˹С˺ð죬Ļղŵˣ 
Ʀ޺һѿˮߣûϼȴ˺ס̧ͷһסǸ׺ϵ 



ڶʮ ͯ

       붡Ӹ㳡ը˵ϴŰǸˣٸвȾ㳡ܡ СվڱըõĿӱ߷㶣һܹһƬǽĹ㳡ȫһ 
ô£ϴأϴȥˣǲǳˣǰҡС塣 
ըɣҪϴһȺ˶ˣĸӣڷȻʩôֶΣӾŹǣɶ̫ɶˣСʣðŭ 
Ǻڷըҵ죬ñϴʶƣĺ룬ϴأûˣɽסһ 
ϴ󳯶Сˣҹȥ׷Ͱˣĺڷɣǻˣ̫ͷ϶ʲôʱ취ȥѵǸһ١СԽ˵Խ 
ҿϴ˵ɣҹӦ׷ϣôˣ˼ܵˣĻԹԵȥ׷ɽƦߵķ 
СҲǱߣȫ˳Ĭ 
˵ƦȻϵʿסеĪʶ˾䣺ϵʿ㵲סҸ𣿡˵ϵʿ´ 
ϵʿݣ·ȫֻʣ¹ͷĿܺƣƮżư׺룬ޱߵͷҲǰ׵ģɷǵζϴźͨĵʿۣǰŰͼϱһɫС糾͵ӿԶ 
ʿ΢ЦƦڣסٴڨڨʵʴʦסҵȥ·кָ̣ 
Ǻǣʩǲڼ䣿ϵʿһۺ롣 
ô֪ѵʶңƦΪȡ 
ƶʶʩƶ֪˻УһӤϵʿЦһء 
Ʀ룬ĪˣӦòôɣԼ֪ĵﻳľŮ֪ðϵʿȻ֪еģ 
ʴʦ֪Ұ˻Ӥѵʦδ֪Ʀ̲סʵ 
Ǻǣй¶ƶֻܸʩ˻ӤҺӾһѰ֮ˣӵо׵ˣʩԺӵĳЩ״ʾǧ׵ȥƶԾˣʩǣǣϵʿ˵ƮȻȥ 
ѵˣ˵ô񣬲ҵİɣˣȺӳ˵˵ô棬Ժ󲻹£Լʲô͸ʲô 
ƦץץͷƤԴ룬̤㳡Ǳȥ 
ϴҵ˵ûУһȺ˼ƦԶԶӭ 
ûҵģĺڷɣҵͷ򣬸նǵΪǺ۸ߣƦӱءߡһ 
Ҳߣ޲ýڷ˺ʮ߰˿顣 
ʱƦֻˣͳһǼĺ룬Ͻ˽ 
ְ֣ۣڴϿ޵ĺڽֻﴫ 
ãԶӣ裬ְϾͻȥƦֻһСļһȥɩӿҪˣҽԺ˵תͳֱܡ 
⳵Ҵܻؼĵڴϴ·Ѿȫˮʪ͸޴վһߣ۽ǵᶼˣ 
ƦС˵ĵ¥ߣ⳵Ը˾ҽԺ񱼣ŶӹҺæ˰ͽƣʱĵɫף۽գ۵еûˣҽȴ˵ӻûʱ򣬵üڲϴ 
ƦСؼҴڣԼ򽹼ĵǰһֱ˺üСʱлʿĵƽ˲ƦķҪŽȥҽʿûޣֻͬ⡣ 
Ĺ̵Ǻ˳ûæ£һѪСͷð˳Ӻܿ켷ˣȻӤһŮҽӤ׼Сһƨһ£޳ɻû֣ӾȻͷŤĴ۾һЦССͷƤ£ŵŮҽΪ֣һʧˤ˺ӣҺԱߵƦۼֿ죬һѽӤס룬ѻ˯ȥĵȫųһ亹 
Сô£û𣿸ղŶΣգһҽԴ𱸺Ůҽһۡ 
ղųЦǱ飬̫ˣСҽԶԶ˵һߣָƦӤ۾Ȼһ˿⡣ 
ҽӹƦĺӣӤ۽գһûκϻص˵ʲôӸôܳЦ 
ʱӤ۾͵ˣС조ЦͣࡣҽһһôӤľҲ㽫ӵϼСʿǰӤ֣ӵһ߶㿪ˡ 
˵У򶨵ҪƦϵʿĻ֪ӼȻֵôڲֻͬӦԤԣﲻһ˿ǣ֪ӾǺηʥֻʲôӣԸʲôħͺã 
ιǲú³ɣҲû˹涨ЦɣǵģҲˣңȥϴ裡ƦȥҽӤ 
λʿСͲƦҪչӤȷʵĺӣ 
ĵѹ߷ཱུĶӣֵСһ˺ü£СӤճʱЦĵûнӴӤȻ֪һ㺢ӸճЦΪ˵ĺȫأŶӶˡ 
ƦŻɰĶӣֳ״תתȡͯҲǾͯӵ˼˵ʲô֮أ 



ڶʮ ŭӤ

       ĵĸȢһĺޣȥ궨ӰĴǡ 
ӵŮ绰˵ΨһıŮһСӣֵߵߴعףˡ 
ŮȻְ˸ʮְˣſʮϰָļ񣡡ռСҡֺСˬͳһÿݸŮ 
֣ǮãϻԼ֧ɣĵ֪ƦҵǮƣ֪Ҳûƻϰֵ 
ѽ˵ŮǰְָôԲأֵĵһŮ 
ЦЦվһߣһĵŮƴǣͫ׽͸Ĺ⡣Ů˿ɲ򵥣ƫԶũģɫƽƽûĻʼֻڹ򹤣ְĵ׵Ĺ˾һͨҵԱû±ˡҲ֪ʹʲôദ˶̶̵£ʮýȢӭţ˫˫ƾӰĴǣݻ̫̫ 
֣㶼ˣαٸǮأǵķװ궼ˣͦ׬Ǯ㹻һ˻ˣô˼ҪϵǮ㻹ԼŰɣĵԴ˶ӣĸĲףʼѧԼĸס 
ƴ֮䣬Ʀڻˣĸк̽ͷȥҡĶӡ 
Ů˵˵ҾһҵıŮӲǲӣܲ⹫ĶԺھΰɣĵǲϽԼĿֻ֮תƦ 
Ȼ˵⣬°ɣƦϲöӣûмǰϰߡ 
ĵɷ򷢻˸׵ÿ 
ְ֣ܵˣö򣡡ᳶ˳Ʀ䣬ָҡ 
ֻͯĴ۾Ÿ磬ֵСһţЦĺܿģСſˣһˮһ߸ߵĻߣֱҡ档 
ҵ裬⺢ˣŸ°ɣôü´һ̫ˣ ᱻӵЦ߹ȥ˵ 
ǺǣǱȽ϶£Ʀӣڸ͡ 
ְҡʪˣÿһһݣˣĵ߶߶ȥҡСӡ 
ӴҵĹ⹫ҲתϲӹƦĺӡ 
ͯҧСȭͷ⹫Цۻһգһգģ˵һرɰᱻӵģסˣʳָᰴСһ۵աͯЦݣСȭͷŭᣬƺŭ˵Ϊ 
Ȼ̫ˣ Цһºӵ 
ͯŭˣ͵һݣȥһҧסָݺݵ˦˦û뵽ӵĶôѸͣʧְϡ 
ҵ裬 ᷢ춯صļ˺ܴ󾢲ŴָͯγϸһҧѪӡˡ 
ͯ﷢ĽЦ 
ϽͯƦ۵ץסִָһ׷۲ۣҪҪҽԺﰵպͯȴҲ˼һŸµӤƽϣĿᣬһ˺ܴίӣ滨ģǵˣԼİƿ϶кͯСƨϡ 
Ů˵ӲŸ£ôôݣȻҧˣҧأԳһ㣬ǵúúýʲôɷĲꡭɨһѻصĵ̵ͯ 
ְ˵ǣһúýĵʹͷȴԸˣĸͿ˳ۣܾ˸׶Լİ 
Ʀһ߸ʰ·ص˼ֳ״ʵܵǣһ¾֪ȥҧˣҪٳһЩǻðݳǸˣϵʿ˵о׵ˣôľأΣࣿ磿ǷɳܲͶ̥Ұɣ 
Ʀ˼ʱֻˡ 
ϴˣڷǸ˵˵̵ˣܹܲһ£򽹼 
ãϹȥƦ˵绰 
ʲôˣȥĵʡ 
ǵ̳˵£ҹȥһˣģһͻƦЦЦת֣Բмµóȥһˣʧһ£ 
ãȥæɣұŮģˬЦŻӻ֡ 
ƦͯСڵСԴϣطдҵų˳ȥ 
밢̽ĵȴƦϵ˶һƬǽ壬˲˼һԱ߻һұ˵Сγ 
ô˶ˣƦţһۿ޳̣ʵ 
밢ӭϻѪҲ֪ˣǽ˱˵Ѫ 
ǻ˲ʣ˺ܶ𣿡Ʀ 
밢ɶƦõģһƽ֮˾ʮҲǵĶ֡ 
ˣһСγ˵Ҫ޳ǿʼ֪Ǻڷɵˣȴڼͷû˵ͳһʱֻаɺڣҵڴ齫ȥˣܹʱѾ̣Ĳˡ̵Ǽ˺һһ׳ĺ˴żһ۸£һٺô˫˲ʣȻ˵ĸأֲٺô㿪ųܵˣһϳǸˣ˵Ǻڷɵ¡ҿ̵ʮ˴ȻҴѵǲˡߵ 
ϴϴҵĻ¶֣Ҿ뱨ģһǶѾҲ۴Ҿ뵽ǷǵУһڶսǲֻԺ󻹻и鷳㿴ǲ취úɳ 
Ʀ°ûпһЩɲĶƺ˼ʲôҪ⡣ 



ڶʮ Ԥı

       밢һգգƦڽŵĵϴһ ľѵڷһ£ҵǣһǸˣпԺͲðˣҲسǿҪˣƦ˼ãɫʵ 
ϴǶˣѵǵĻҲǻðǿ϶ΪǺ۸ңǻˣҿһΰſ£󻼣ԼһƬǼ̲꣬סͷð 
ðɣȻǶѵǾоһ·СͶǶƦ˻֡ 
Ӧһֵߵܵ¥ϴ绰ȥˡ 
Ʀе㵣ĵŰɵһڼʱñһڼң߰ɣԷһڷǸҹҧˡ 
ãԺҴšأɩӴźڼңֻҲȫɣɵͷֹеʵ 
أ˭ֻûʲôùӳԣټǿͨϵ͸ˣοǲһµĶҲʲôǵĽɫҲŲǣƦԴЦ 
ûãС֣⻹мֵܶϵ˶꣬һ߰ĵ̣ߡ 
С壬Ѿ鵽ڷɵļ˰ɣʲôطƦĿС塣 
ǰǻڽϻʱСͶһǸģⷽкܷḻľ飬ҪҺڷɵӦСһ 
ţҵˣģȻסǶʮЧ⣬ҺͶַ˲ٹŸٵһСӣڴͷĴ·ߣǶ¥ûбˣǱȥסĶһû׸塭Сص 
̫ˣɣܸ㵽ըҩɣһЩҪѶ죡Ʀ˷ܵһ´ȡ 
ϴ˼˵ըҩҸըˣǿһԺӰ᲻̫һ㣿Сɵ 
ʲôûһ͹ˣڰɵĻըҩʶƣǾͲֻһԺӵĴˣ֮֮ΪԼΪۡ˵ˣֻССľ棬ҼɦǣҾͰյһըߣûôйϹģƦҧҧ 
˱Ʀɫŵһݣƺֿ˶ǰǸ߳Ƶϴ 
Ǻãھȥըҩ̧Ⱦͳߡ 
ĵ绰ƦдòͣƦ˶򼸾Ҵһؼȥˡ 
ڵķ俴СһﻭүƺͦϲӱԼϣЦǺǿֽϻС档 
⹫˵ӵĶΪʲôģΪʲô͹ڱ߻Сñߺѯ 
Ϊôӿд͹ȴϲѶſڵԾͳˣ𣿡ĴЦ 
⹫ҵӻˣϵֽ 
ӴСӻĿ⹫ϲһϽ⹫һöСϲʲô⹫򣬺òã͵СһԴϡ 
ǡʱĵͯ˽Ҫϴ󲻸ˣ֣һСӣʲôﰡĶأ˷Ǯˣ 
һĵ֪Ůϲӣĳ˵Ů㲻ˣڼȻѾ޸ĸף͵ðԼĶһҲˣ֪ŮǸĸͷ⣬ҪǶãŮҲ뷨ɣɲʱԣµöţ 
ĵЩҲ͸׶죬ǿӦ 
ڵʹͷ·ûĵ˵ʵССأ۽ǵˮˡ 
Ʀ硱һƿ߽ڿӵ˵ͷĵɷؼңϽӭȥְ˵͵ƵȥԣȥɣҾͲȥˣ 
ãƦ򵥵ĴӦһ֡ 
ְ֣ڴ£ɱƦ 
ԶӣûдҵƦסӣСһء࣡˼¡ 
ڹɵĵ˵ͷͯ׺͸ȣҲĵ̽ͷſֻ첲Ʀ裬۾ɵĴģѽѽѽҽУСӻһһƺײһ 
Ʀһ⺢ӵıһµӤֱͺһĲ࣬ôСȻͶú͸裬Ҫٳһ㣬֪ʲôϣҪ˺ھͺã 
ͯ׻ûбԵòͷˣʼȴС 
⺢йŹ֣Ƣ̫ˣ޿ǧܽúúý򳤴ֻ˭Ҳܲס߳ͯ˼ 
ĵһ£ӷ쮷ֻˡ 
Ʀæӹӣ۵С˼¡ͯС조Цںϲܵܣ̲סյͯǰҲȥǵܵܡͯ̽ӣСͷ˼£ʱһƦƺڸ߸ϲ磬˺ƦĲԽָŶһ£һôСӤȻһεľ⡣ 
ƦںϾƵԷȥˣ극Ҫ̳СһһѶƦɨүӵˣֻøںתֶֻ̳߳Ʒ 
ֱӻǵլ˵ȥ踮ĵ 
ƦŶӴؼң·Ͻӵɵĵ绰ըҩѾ㶨ˣֻʲôʱȥ˵ڷɵϳ 



ʮ 귭

       ڷɴһµȥһӣɹİһλǧ̵Ůʮҡ һȺһصݣȥϴһɣãȻǼƵһ٣ų˳ѣȻǰѳͣϤļǰѳһѷİ԰ʱڷ˴סˣô£⻹Լļ 
ڷɵ˺üӣ͵𽥱ɷŭռⲻסֻ۸ð˵׹⣬͵Ŀһ˫ۣһ̮ĴԺסڷԾͼѰҵһЩĶźʲôûз֣еһж˲кŻҩζ 
̵ʮ˴˭ӵķӸˣ˭˭ڷУͬһֻ˰µ׳ǡ 
һȺҲɵˣûعһëӵıȽ侲ΧԺӲ鿴һȦϲһֽƣֽëдһѪ֣ڷɣֻǸһ棬ٸȥӣ´ξͲֻըˣһըĩ 
ëӼֽƣеϴ쿴һӣ֪˭˱ӵȻв㣡 
ڷɽӹֽһʱð̣ݺݽֽ˺Ƭ˦С 
ϴ󣬾˭ɵģȥһаʵ¹սսʵ 
˵˭ģƦһ˭ըӵļңɶ񣬼ֱ̫ɶˣڷһֻԴĲӬԭزסתĲ֪ηйźá 
ëץͷƤϴҪҲȥǵļըˣ֪Ǹɵ꣬ըĵ˵һһȥը 
Ӱըҵļң϶Ѿ֪Ǹ˻ϵը͵ģ֮֮ϴȥܣ˵Ҳϳˣ˼ҼȻôĶȻзӶԸǣǵϴƦɲʲôǵĽɫʮǰݺڵϵˣǲȥƦŭëһš 
¼ڷɱŭɫŰˣȫԹԱͣٲҿ԰ 
ǸʲôǱըһȫ˵һеǮʱһ̵ܣڷֳ̧⼸ʹͷļһȥ 
Ǽߵ㶼Ҷһ£֪ڷɵƢһһ飬̰ӵı˭죬˭ҪͺᣬҲΪײеĸԣ˲ŷ 
ˣǱĿɥһˣߣӻسסȥģģҺڷ±ӶгӴŻᣬ㲻ɣڷպ޵˼䣬ȳſڵСγȥ 
һȺֻصһƫƧıݣ÷ȫۼںڷɵķһߡ 
ϴľŹҲ̫˰ɣʾ˵ԺﵽͷˣëӺüֹջ⡣ 
ȥǰҲ룬Ƕˣ˼ңǻըҵļǶһЩļһȥǣǾ͵ȸԼ׼ùײˡڽʱĻɿأΪڶɲô죿ôȣǳƽˡģ˵˵ȥǸǵĻ̵ģ֪ˣӾ͸ðˣʡô鷳ڷƽĭһȭϡ 
Ҳٶ˵ȰڷɺúϢһᣬ׷׸ǻԼķȥˡ 
ڷɴӴԺȻȥǰǣ˼ʽӪҵɲٸ򹤣ǳ˹ɶ׼ϻ￪ꡣƦķװȻСչˣһԱҲпܻжְæϾһЩֵܣһɻȽϷġֻ˰£˰´ǡ 
ƽ˾ӹĺܿ죬תȥСͯѾˡ 
ͯº磬ĸ»˵±·һ꣬ȻܱʮʫδʣƦϲӣ˸ͯҳ˽ַСˣƦ磬֪Ǹǻ 
ΪͯʴϻۣŸյ꣬㱻Ʀͽ׶԰ѧ 
ȻͯͬʱܵƤȥ׶԰û죬ʦѪУһͷۡСһѧر죬ʦʲôϾѧˣȻһûûʺܶʦ𸴲⣬Ūİʦְʵûٽͯ׶԰ĺ 
ƦܽӵʦͶߵ绰ÿÿֻܵѧУҾǸöûа취ĸοǣֵܸͯǳãĦڶͣͯǡ෴˲ɣ 
ôôǲܳȥȥˣû㣬ƤˣĵһֵܽţݺݾסڵĶѵ⡣ 
裬ظ£ҪȥģҪʹҰɣͯܵǰסİơ 
ѽӣοҪΪأıôô㣿裬ʦֽʲôĵһЦ§סͯ 
裬粻֣ҲǰְֵĶӣ㲻ְ᲻˵ģҲ᲻ˣͯС졣 
ããҵı˵Ķԣ費ĵǶӣŤͷ׵ɵվŸʲôȥѲϴɾ֪óߣ 
ڸϽԼ͵ܵܵܽϴȥˡ 
ҲҪȥϴˣŶϴȥඣͯĸ׵Ļһֵֻ̳С첲ڲһҴꡣ 
ĵ¶ۣܶɷ˵סͯߣӹͳѺóԵĺİڶǰһ㲻ͯ˵ı飬ŮϣҲܲ˵һֱˣ 



ʮһ ݶߵͯ

       ƦĩȥҰ棬ԴȻķ⡣ 
ƣ裬ˬ 
ɽּ׷Ϸĺܾˣرͯһɽ棬ʲôеʮֺ档˴죬Ʀ۵ĲУȴ˷ޱȣģ˵ҪϢˣҾ͵̨óʳкӽ͡ 
궫Ʀ̨Ϣס۾ϵĶƷ㶣ԺֳָٻӰ 
ڻһŵģֻûң𣿰Ҫ㻹ڵĻҵĶӣһܸ˵ģ 
ƦĬĬ߶ֻص˶ǰȶȹǼõӡ 
磬ðְֲע⣬ȥ棬òãͯһ۸ףĳ˳䡣 
ȥ˰ɣְֻģְֶ˵ˣк˵Ĺޣҧǵġʵ°ְŲ 
ʲô㲻ȥһȥˣͯվߡ 
ȻҲֻ꣬ԵܵرչˣķһĺӶܣɵСƦȻŵܵȥˡ 
ֵ뿪׵ĹϽʱ뺣ı׷ʱܳС档 
Ȼһ첲ֵĺߴ˳ֻ۾ĹĵģźֵܶʾȫԼкü׳׺һЩŹֵĻߣһɾ۾ߣԷǳ 
ܵܣߣܣҰ㵲סһѽܵܳԼּһ֦Դ 
ͯһηӣԴΪʲôҪܣҲŲأ 
۾ƺֲͯмһ˵̬ȣŤ˼ڣԴҲųǰ˴ܣֻĹĵ۾׹⡣ 
ڼˣһͯѽҧ˵ģţ 
Ҫˣô죿ǻҧ𣿺ߣҵҪǲĻҧˣͯûǰһ嵽˸ǰ档 
۾߼ͯ³ӣԴһ죬Сͯסܡ 
ߣߣ㻹ҵܵܣ 
ڼˣɷ˵׷ȥߵٶȣһתۣͯ붾Ӱȫޡ 
Ʀòʹ˯컴Σȫ֪СѾ۾ץߣΪԱˣأ 
ְ֣ܵܣһôץˣȥܳ 
ʲôץˣﱻץģְȥƦŵûɢһͦӵԾסӵ־塣 
Ʀӳ嵽ղߵĵطһѣʲôûСָָ۾ʧķ򣬶ֳϸҺߵĵطһЩģĺӡƦǸЩۼһ·ȥһֱ˺üأһ羰Сɽȣ̵ĲݵмһȻС 
Ʀһӣŵ˶ˡ 
ֻͯںߵ̲ݵϣһĴֵָĺľղŻ۾ʵߣͬһ˽ 
ߣ֪Сүҵ˰ɣߺߣȻʾ㲻ҪˣǲǣҴ㣡ͯץľͷ۾ϳ飬һֻСҲžžžȥͷ 
۾߲ܣһսսӣͯ 
ְ֣ܵܣΪʲôߣǲѾˣҲܵܵľٶˣᳶ˳ְֵ½ǡ 
ƦѹԺǰǸֵʿԤԣ찵˼ԼĶȷʵ̫Ź֣СС;ȻѱôһִĶߣ̫˳ԾˣѵĲʲôˣ 
ͯ챻ˣƦǰֹӡ 
ã˭֪ҺԣͯС죬ȴҲֹͣ˳ 
۾ƺ֪ƦΪ飬ԴƦ˼ǴҾлľ֮漴ֽͷſڵϣһѱӡ 
ܵܣŶôģ̲סϲסܵܵ֡ 
Ҿ˵ңҾɱ͹ԹԵҵĻˣͯͯգŴ۾Ƥ˵һ˿׾Ľ 
Ʀɨһ۷Ķߣ˼ı顣 
ߣˣ´Ҫٸ˺ˣҾͰʮΣסûУƦ۾һţС˵ 
۾η̧ͷʹ˵㡣 
ְ֣߰ɣͯվŸ׼뿪 
ƦȻԼ׵һ㶼˽ӣûһ̹Ȼ뿪ֻͯһ׽͸գ 
صĬƵģȫտڲ̸ɽ£ˣĵʲô֪ͨС⣬ڼֱܵͯˣССǶԵܵܵľ塣 
ƦûпսͺӣԴȻ͵ܵѧѧΣֵͬһѧУѧܷ㡣ĵÿ춼һҪõܵܣʲô⡣Ʀǲģ֪ӹôأ 
һѧճܵܵܵĽſڣͯһܿɰСŮЦʱӵһ˼ҡϸһԭСĨأƺ˺ܴί 
ܵܣǻؼҰɣ߽ȥǣܵܵ֡ 
磬ؼңòãҵͬǣĽ㻹ûȥɣͯǣŸ֣һֲֻûзſǡ 
һԵܵΨǴӣȻ֪ȥĵǵͷӦ˵ܵܵҪ 
ޣǻؼȥǼͯԸȥʱתΪЦ 
Сǣֳǵļȥ߽ǼԺӣͼһλʮ߰ŮǽߵϿĺڷڼϣϡ밲ơ 
ǽڿޣ㣬һˣ֣ͯſŮȥ 
ͯһۣĿǰǶƯá 



ʮ ԵĶ

       Ů̧ͷֵܣΪסᣬ¶һ˿ɬ 
㣬ãҽͯǰǵͬѧλҸڣʽǲ۸ˣ˵Ұ㱨𣡡ͯһЦǰ 
ǺãǰǵĽ㰲ȣܸʶǣлл㣬û۸ҡЦĺᣬϸϸģر 
ǽΪʲôأͯʵ 
ɳӽ˽۾༸¾ͺˣȲ˼۾ 
֪ΪʲôޣҪѽ޸βǸʷ㲻ϲǸˣǸ󻵵һνȥҷѧŽ˵˺ö໵ѽ㶼ˡԱߵİ˵ 
ͯһ˿ȫںͯľһԴʰǣȻ֪ǻΪʲô軹Ҫѽ޸ 
ƺ̫Ըø˵Щʹ˼ɫûãֻóֹǣϹ˵£תͯСܵܣ˵㿪Цģ 
ǲĵŽ㣬ģΪʲôϳϣʦ˵˺úӲ˵ѣ˵ٻǲԣ֪ͯˣѧУˣ˭򲻹ʦأҪǲԸ޸Ǹ͸ͯһģ 
ȱ˵еЦãһСӶʲôûô࣬ССĿУͯʲô鷳ѲСһǶͯäĿ֮飡 
ͯü˼һᣬ̧Ű㣬˵ȥ˵㱣֤ʲô⣬Ҷң 
һ㶣ȫͯסˣ̬ԣԼ˫Ĵ۾͸ĪĹ⣬ﻹǸСͯ 
ͯɵɵԼЦ϶ĵ˵ͷ 
ҲǰԺĿ԰˵㣬ҵܵܰɣĿ԰ģ 
Ҳ֪Լô£һ˲ȻĪľͯĻȫֵڲͬĺӺгԼĿա 
ԭǴһŰɣ˵Էǳ飬һΪɣ˿˵ﲻĽˣܺã׬˲Ǯ 
ǰʱ䰲ȵĸ飬ڴ·ƻˣƾϻҰǹǿԿһ·˿һʱȻֲԾйƮƮĸߴӰڿУ˵Ĺ죬ŵðƴ񱼣С̤һɶʯͷϣһӣˤȡʹһȳһջص˹ȥ 
ĸ׸ϽھӰѸͽҽԺһֻ֪˾ʣϺЩҩǻؼˡȻȴӴ˻˿־֢úܻ㱣Σڰҹоѣȫ˸ðǲǱȥŰ 
ŰɴЩʲĵ˰죬˵ڰϣ˵ǰɱ̫أߵֶܵˣ˻ֻСܻиѷ 
ȵĸ׶Żˣƽ֮Ű˼ǰ˵ֻΨһһ취Ǿǰȼһ㹻סЩɷ򣬲˼Ժȴ賿ϽȥΨһͨϵĵһ˾ǸԽȫ˵ˡ 
Űʱһй¶ӣǧҪˣʰ߸ȥ 
ϣľս߹ԝȻһǰյϷåʷѵԼ͸ü޸һ 
ȱĪŤͷܣ跴ŵɾʱŰٴˣ˭֪ʷʱŰָһᣬŴ˵ȵӾˣðȵ˹ȥ 
ʷǴˣֺвѧܶ͵°аŮʲôҸɣǸŭԣģûΪ޼ˡ˺ܲܵǣһԵļһüз֮ͨ飬ںǼѸǹȻͬͬ˯컯֮¶Ҹɹ֮£˴ʵһ 
޸ˣǲ 
ǸʷĵˣȵĸĸΪ˱ȫƽȻ֪ԷʲôöȻǴӦʷ밲ȵĻ¡ǸТŮǧ㲻ԸҲøģÿÿֻܶ 
ɶʵ̫ɶˣȻô飡ͯŭݱ¶һȭϡ 
ͯ˵˭ɶܰҽ㲻޸Ǹ󻵵𣿡Ƶͯ 
˵Űɿɶʷɶ񣬰ǣģһ԰ģǧҪҵķԸȥ𣿡ͯһϵɫɫ 
ãǶģǽͬص 
ǾͺãѶ丽ҸǸøʲôͯö֡ 
øϽյͯǰҲĴȥֻͯ촽ᶯСĽ˽һЩ飬꣬ǼסûСöĵ˵ͷϲԽ¶һ˿źϲõɫ 
磬ǻؼȥɣٵͯס½ 
ǽýֵͯ͵ڣָǱӰʧǣַؼ׼ͯƶļƻ¡ 



ʮ ˭ǰ

       ɽ鳲ɻİȵĸĸҲؼˡ һƽģĸ˲ٺóԵĲˣðĸĸƣѵԼŮͨˣԸͺ޸Ǹå 
ƹѲȳŸĸԵøˣװ˵裬˵һСͯأ֪˵ĿˣֱͯתһŰɻҪ 
ĸͬʵģôû˵أ 
֣裬ģǰͬѧأͯˣû֪£ʦ̵ѧȫ֪ʦ֪Ҳ֪ǶܳǱ߿мȱ߲ϻ 
Ӵҵ裬һСӻôǣҲ𣿡ĸĺı 
Ȼˣʲôֽȹһ˦ϰֵԴ 
ѽģ̫ˣĸؿڣǾı顣 
ȥϹ˵żСƨȥʲôͯأƭƭ֪СѣҲŲţһСھƣбۡһڣϱǲм 
֣ôԲǵĻأǿǹԺӣѵģίС죬ѹɤӵ֪һǰַѧؼңͯǧҪдԽ·һҪȥ϶ᱻײţҪŻȥһͬ·ͬѧƫƫײ㱻ײԺֻҪͯ˵ʲôǴҶҲţʦ˵δ֪˵ǲǱŰɸ 
үǺĪͯǣʲôʱлǼҿΣĸ۴ųԲΡ 
ͷȾƵİҲֹͣ˶һգգŰǵƺҲĻסˡ 
裬ҪͯҵǰǲķкصɱҲŰ˵ĲһءȼĸʼͯȤȴ˵ 
еŷ˳Ĭ˼ı飬ĸҲǳ˺һŵҿԣʷǸʵڲܹӵˣֺγİŮƣǸͯŰǾģ 
Ƚһĸ׷ʱϲõƶЦ 
˵ĿⶼҲֻõ˵ͷʾͬⰲĸ 
ͯϳѧĸ׸𣬸˼תͷ裬ѧҪһͬѧ£ԿܻؼңøһأͰְȳɣ 
Ҫȥʲô£°ɣĵֳɫ 
ǻˣˣݰݣͯƤһЦŸ־ܡ 
ĵһûޣ»·ɣӵ⣬СһȥķеڣҿܺõܵܣҪʲô£ô㣡 
һῴõܵܵģص 
ĵվڴſڣŶӵӰʧͷĵǲûм٣һ̾Ϣŷš 
ѧֵܸͯŰǻ˼ҡ 
ĸǺãͯЦǵĸĸкľԵرɰ 
ϸλ˵еֻͯģľϵͯǰɰ峺кͯĵƤǰѲ⣬޷׽ﰵԴ⣬ӹڲֻͬ´δǼ٣ 
ӴÿɰıȻͯһĸĸһͯپǳϲ鲻Խ˱ 
ллĸϲĸǸˣֺͰͯЦе 
ǧƨ仰ðĸϲüңϲɰĺӣϽֵܶýݣæŷ䵹ҺóԵдǡ 
һᣬͯŵϣΪ԰ĸĸǸŰʵǸƭӣʲôԣȫһЩƭˣŵĻھȥʱ˵ȥ죬Ǿ֪û汾ˣ 
ͯ˵꣬ѹС˴һЩ£һҪƻ¡ 
ھȥŰɣԵһᣡ뿴ӾжͨҲûͰȳŶȥ 
ͯƿǵңֻһ֮˵ȫĴ뷿ڡ 
ûȶãŰɱ밲ҴҸˡ 
ɩӣֵ˵мң֪ʲô£ŰƮŵǼƻ׵ĺ룬Ҳеɷǵζ 
ʦҽ·һСͯ˵ӡ÷ϲһϸ֮²֪ŮնŮʷ֮ڱУһʦ˵ܰŮסɱôѪ֮أĸŽ־壬ûͦ 
ĸС˸Ӻ˵˵˵ɩӣСӵĻҲţռʷ潡أôڱУ˵ˣϷǿǴ󸣴֮࣬϶᳤꣬ǧǸСһϹ˵Űɺһĭɡ 
ʦ˵Ŀһô죿ĸƺƵ׷һ䡣 
ôܣǾŰɰɣŰؿڱ֤ 
ãŴʦʲôشһ 
ͺãϷˣ¸ʮŮ޵ѼգǧҪˣŰɰһ 
һŰɾȻôҪԼ¼ޣò㲻Ů䡣 
ĸٺŰĥ䣬˸Ϳ͡ 
ŰԶͯԷ˳üë΢˼ 
ͯǸʷĻǹŰɿЦİɣǺʵ 
϶ָˣֻôǵſɣʱǾ֪ŰǲĶˣеԵ˷ϸϸλ⣬ǵûؼȥˣټͯʮ˵ͷǻؼҡ 
һֵͯԶ²²ʲô鷢 



ʮ ӱ

       Ʀ׼ϵŻؼңþδĶ˽ ϴ󣬺ٺ٣þûˣпȼŴЦһĴ档 
Ʀбϸֻ֣űͦװϹŰ׽ȻĸεĻƽʮָĸ˽ָлһ˶䣬֪ƷͷҲ⣬˿ȥȫһũ񱩷ӡ 
˵֣޲ýȫĽ鱦ϵģӦǷ˰ɣܱܲôŤҶϲˣƦͷһμִװôĲײ̲࣬סһȭؿڴЦ 
ϴͱȡЦˣֻҷ˵Сƶѣٺ٣ʵǷ䣬һ˿٣ŹģеΣָϵʯָڨЦ 
ˣ㿪ЦˣôĲɣǲسˣƦЦݡ 
֪㲻سǰ⣬׬СǮǲΥ⣬ҾͲ֪ˣֻȣܱġץץͷƤ 
ڽϻվǳ֮ƣ㻹ŬЩǮɵɣǮȵţ㿴ǵĵͦҲÿǿǳɼҵˣһ˳ԱȫҲ԰ɣƦɫ 
ǣϴ˵ĶԣģҲٸʲôΥɥµĻµģҴ湻ǮҲһʲô꣬ʱһϴæߣǳԷȥһסͷ 
Ͳȥˣϰһ۾۰ɣҶþûһˣƦҡ־ܾ 
Ǻðɣˣϴټǡ 
ƦϵŲûмؼңһ޺˸ĴϣȺŰײӲӵĵƹ⼱۶ĳźܶ⣬Լĳɳ̹ĵİĸĶڣûϵĵ˼ͣڹ龫ֵСͯϡСһһ쳤ƦԽö׽ܶʱһӣһգ 
Ʀߣ֪͵˼ſڣŽȥĵѾͶ˵ˣȴӰ 
ϹôŻѽҶˣͯ˵Ҫȥͬѧ£ڶ˵ˣǻʲô°ɣ˵żĺӣܰʲô£浣ǳ⡭ĵϹţץƦ޳ 
յĽŮҲĸһȫԼӣڳһ۲۵ĻţѲǵǸĸഺŮˡ 
ƦӣȻһ˿ھΣȻƢã˽۰ڣԼͯİȴģΪҲǾľˣ 
ϹôģǸӿɲʲôƽ֮ˣʦأܳʲô£ûñ˳¾͹ˣƦӵıο 
ϾǸĺӰĵԲġ 
ʱˣͯǣ˽ĵȥŶҿٸ첲ȱƵģϸһڴ 
ƦοӵĸܺãҲΪСͯǻŸ磬ٰĵٴƦ۰ͯͬʱҲһ˿ĪĸмȻƦһֱڵӿʼղ˵ʵϾǱĸģʶľӱһ㣬ƫƫĵϲƦľԲСǧά磬ƦȻмˣ 
ӣְ˵˵ͬѧʲôˣðְҲ˸ˣƦСӱϡ 
ǽдҵǺñдͯɨһĸף߿ǽС츽Ʀְ֣Ժٸ㣬ǧ֪ 
ƦӹͷԵСģЦˣղֺСһ 
ĵæµȥˣûмɷĹģֻֻ׷ʴ졣 
Թ̨ͣͯȥ档 
ܵܣǸʷĻĻ¸ȽҪ޸ˣڲ̫ŵܵڰǼ˵Ļ̲סʵ 
ǸаŮ¸ɾô᳤İɣˣͯг˵ˮһ˿µľ⡣ 
ڲûпܴܵƽ˵ǸˣסЦ 
磬Ҫ£ȥ¥ţ͸Ͻ֪ͨң𣿡ͯƸ硣 
ãܵ¥İӰ 
ָͯһڣֻһĹֶȡĵǰһסŤɫϸһԭһĳӣһҪҪԴҲ򼳤ĹһЩֻĴ۾źһ⣬Ȼǰ֮ڵ·棬˵Ĺ죡 
篣ǰкҪҪȥɣһҪ𣿡ͯС篡Ĺֳǰ棬˵һɫ 
篰Դ˵㣬ǴӦͯ 
ͯ촽ϣʲôڸ篽ɲֵӨӨ 
˵˺һŵȥɣ 
ֵ˼ͷݡһУʧˡ 
磬ˣɣͯ¥ݿڽе 
ܵܣʲô£̨׷ͯ 
ٺ٣ΪһʧҵǸ󻵵ǲĻڱУȻˡͯЦֵ磬ð֪һ£𣿷ҲŵģҪŰұŶ 
ǵȻܷܵģһܣֻûоˡ 
ԶԶһںڵķƮ˹ס£ʱһƬڰ֮С 



ʮ ɱ

       ʷˣԷĴϡ 
ȷʬŰɣȻͯĻǱʶ֤ʵһǸ龫ֵĺӣǲ׼ʷڱУϢڴϵʷʱһ˿ӽŵѸٴȫһʷңǰ̽İҸŮײ 
Űɲ֪ǱͯɵǱʷ£մ֢һ۷ֱɵţ̫˼ˣ̫ˣ 
ŷҽǰʷʬȥûκβĵط޲ˡ 
ŰǰԲٱʷͯйأ˵ͯҪڱеġҵͯ׼ʵʩֶԷֻǸĺӣʱЦԷǶֻǺӵһϷԣʷҲͳȻһİ޲ֳƿ죬ǰǮˡ 
ͯСͯĸ̫ˣȻ׼߲ĸǲͯĸϲסͯС֡ 
ĸˣʲôֻͯɸʦѧһЩ֮ͯЦںߣɫŰɣھȥңԭԭǣδͨʷһƭǵġ 
ʲôǹƭǼȼ޸Ǹˣһ 
ǵȻʵһжǵıȥʣͯ΢Ц 
һм˳ŰɼȥڿƾƣûоƱֱץʢƵĴɺѺһСһСڵϵıеմʱһƬǣƺһӲʮꡣ 
ŰɣڷҵĻ˰ɣҲ֪ʲôʱҪҪҸ㣿ͯƤЦⲻЦյŰǰһ׵̶ 
㣬㣬㣬Ҫ˵˵Ҳ֪Űɾվֹͯ 
ڼΪ϶ĵ֪ħֵŰɣûյ棬ļɵ׼ʱĹŹֺӣͯһ־ħ䣬Ψֱ֮ 
ð˵Ļʵʵ̹ףκʷͨƭ˵ģҪٸѣҾⱩУͯһ°ɭɭݡ 
Űһͯ׶ı飬ŵôһֻվԼǰĸһаĺӣһħ 
ңҵ£ʷһǮȥƭŮ޸˵ҲĻͰɱˣٶιŰɹڵϣһһѱߵ 
ҵڣľȻƭǣҲŮӣҪĵĶˣŭӣȥŰɺһȭߡ 
ͷӣˣƽϣǻȥĸŰһŨ̵Űߡ 
ŰɣҾ㣬ٸҴĻƭյǮһŹģһȫʬͯŰһЦһϮŰȫ 
˲ˣŰɵͷ⣬ﻹ˵֣ 
ͯڰһǧлУıŸ뿪ˣӴˣȫҶ˾ֻû񹩷ˡ 
ºͯԵĽڰǼ﷢¸Ʀɺɱ˵Ȼκ֪ˣʹ˵ֻҲû˻šƦԶӻŲɣڽҴ˵ı˵ʲô·ƽ͵ȥĺڵϴȻôѪգֻ˶ղĴЭ飬Щ澪յ޺ζĵ֪ 
ú󣬶Ҳˡ 
ǸĸʵһƷļһһֱڹΪƤ⣬ԷѺ˼λ׬ǮףѺˣȶǮƦһֵܿСݡ 
Ե״ڲȫƷ֤ݣʵʩץʱֲ֪Լ˱˵ıСΪμΪƣɱҺҵĹмڲͬ޵Žץס 
Ʀżյȥ˶ֵʬ壬̹Ȼ϶ȷʵûڷƷ񵱳ˮҲŷͲ߻Լɣ 
ֵĶݳССһ飬ԶǸɫС 
ƦǮһĹأƮëëϸ꣬һɫĺ񲼣ҳѹ֣Զɽȫص֮УƮ졣 
֣Ϣɣ˵һֽû뵽һϷԵģԸһ·ߺãһϮ¶ڶַǰһֽǮеӽǰĻ 
СҲһԲڷֽǮΧŶֵķضתȦȦһŴ׵ֽǮڷϣĬŨŨİˡƦڽϻʱ򣬶СһֱӰ껼ѶΣֵĶࡣһСеİʹȻһ޷ȣ 
̵ϵֽǮһͱƮƮϸʪˣɢĻճһмûճסģѱ·ķ˿УƮƮԶ 
С̲סеģڶַϺޣ߳ж޵ҹһ 
ǰվżʮƦյ£СһޣҲŹˮ 
ƦûпޣĬһƬﲻֹڶֵƬΣ·գȴ 
ǸƦõֵ֮һҲǵΪֹһ뿪ˣǳϴΪʲôֹȥ׬ǮƦ֪뿪꣬ԹԼΪβǿаѵ꿪Ͳ˺ˡ 
ϴԽˣǻȥɣֽڷǰһЩƣ̾Ϣ 
ƦĬﳯŷĹһת뿪 



ʮ ׺ĺ

       ڰܵܰŵصԼϿⷢһĺͬСžȻû 
СڰϹƯŮӣƢºͣͬѧرѰѧϰɼҲܺãǵİ೤ʦͬѧϲСŮ򺩺кøУڽⲻϰҵ˵ĸǰͬѧõģδٵιСžûѧССǵġ 
ɰ죬չҰʦСΪβѧ˵СŵĽȥˣ٣ 
ȻܵСţкòһΣڴҴææܵܵĽȥ 
ܵܣҵͬСż£ȥȥ𣿡ڽܵܵϣС 
Ŷʲô£ȥҾȥɣͯȻӦ 
ʦ˵СŵĽˣϴǼǸСܿ㣡ڱ߱˵ 
СŵļǰѧԶģڳЧһСׯ羰رƯݺɽ໹˽ǰһˮվĶˮ⡣ѧڣ͵ܵȥСżνᳵ·˼վٴһС̰Ӿ͵Сŵļˡ 
ֵԶԶһɫ˶СǰĿƺϷ㶣߽һŷСŮĨᣬĵӡ 
Сţôˣ㣡ǰСǰ 
˰ɣС̧ڣϽ俫ˮԱСк˾ 
Сţʦ˵˵Сܿ㣬𣿡ú󣬳ٳٰʵ 
Сᵽ㣬ոɵˮ֡ˣֵܶ˽ݣֻϰһ˺ƬЦСܿԱ߻һǻҺУǸոչġ 
ʱСŵĸĸ淿ˣֵܸϽ򲮸ĸʺáĸĨ߶˳һʳдֵܡһ߲ס̾ȫʹʧŮİ˱顣 
СŽ㣬һ£Сܿ㾿ʲô£Ϊʲôûˣ̲ͯסĵʹʵ 
֪ҾͲȥμʲôҰˣԹңΪʲôֹĸӿ֮ᡣ 
ͯ߹ȥСĸġ 
㶼㲻ˡȫʮˣƫƫǼСֺܿСܿǰʱ仹˳ļƻʡǵѧת۾ûˣүΪʲôҪΪʲô˵ŮҲݺᡣ 
ʲô֣ĺ֣СܿѵǱֳˣͯһ 
ҲһСųˡ0Σ 
ǰСܿݳĺġǰ˵ҪȥҰǵ˽̲棬˵ʱһ޴ĺִӺܳץ˼ͬѧǵСܿɥںֵǸƺרźѪǼСܿҧһ󶴣Ѫˣǽһҡһ˵Сĸ޵ĸˡ 
ͯϻһ˿ɫƵСܿϣˮޱ䣡 
ĸСŽ㣬Ǳѹˣڰɣͯһοˣȶҧҧĺ֣ҪһΪСܿ㱨𣡡 
ǧǿɲģллĺ⣬ϣȥðգǶҪǧȥ̲棬̫Σˣҡ־ܾͯ 
֣㲻֪ͯˣѧУ֪б£ҲָĶأС׿ͯ 
ҲżĺӣܶùǶʵ㣬ʲôͷʱ򺣹ûСֵ𣿺ߣǲ֪ߵغ񣡡еŭСһۡ 
ģǲȥǺֵģͯɵЦЦ 
ͺãһ 
ڼɫ찲οСż䣬ܸܵ뿪ҡ 
صĵ˫ֲվſڴ𣺡ڣӣҰȥˣƶʲôʱˣ֪Ҫؼңܵܵģ 
ڵʹͷϹϾĸǸ 
裬Ҫȥͬѧģ֪ˣ㲻֪øֵӺѿСҰְĳȥƯỊ̇ͯƲƲ졣 
ѽ軹ǵ춼ˣǻ赣ˣĵӷʱڳûܽɻȥˡ 
ڲϲ磬ĵ鲢£Ťͷͽݡĵ̾˿ԼԺһüűٵŶӵˣ򳤴ȥԼӵĸֻ»ΪǸĺӶѣ 
ĩͯһ𴲣ĸ˵ȥ档 
ӣôȥ棿ҪְȥɣƦһºõţ̵ݸͯ 
Ҳˣϴ׼͡ 
ҲŲȥأһ㶼棬ҪϹ԰ȥ棬裬ò𣿡ͯĵ 
԰ʲôģ㲻ȥ˵ĩ˶࣬һ۸ô죿ҪȥɣĵܲĶӣûдӦ 
ҲҪ㣬Ҫң綼ˣǴˣԱҵģͯ§סĲ 
ĵмǵ㱾ܱ㣿Цˣ 
Ʀȴһ²ؼ߸߹𡱵̬һ࣬˲ȥȥ£ 
ޣְִӦְ꣡ͯ˷ܵĳȥƦϺݺݡ࣡һڡ 
ƦЦӵСԴȥˡ 
ͯȥͣȲŸţߵֻתĵһǶűı¥ 
ܵܣȥ԰棿ڲʵ 
ȥ̲֣ҵҪͯĪЦЦ 
һʵʲôܵѾǰˣֻñϡ 



ʮ ˷

       ĿĵأһƬεԾͯڵ 
ͯǵһε߿ʱǰȻֵľ羰סˡƲӲӵɳ̲ӡȾһĺˮżǧİ˻ԼŲʱˮĺŸһôξεֳ磬ѵǴ˵еĴ 
ͯϲĸ߽űϺ̲˷ֳѧշ˽ 
ܵܣСһ㣬˵Ļأܵôˣһ븸ǵˮʱкð 
磬ʲôָҳҾͰƤĽٺȹѪôˣͯ˦Ьӣɳ̲ŽתԱ̨ϱһ 
ܵܣ֪б£ǺְôܴùأǻСһΪãڱ˵߽ͶСĽġ 
磬Ǻò׳һˣͱôˣɳ̣òãͯǰŸĸ첲 
ܵܣʵճʱұͰְˣʱر࣬ɳ̲ϵƯɡУò֣أ㿴ټĺ̲ˣ϶ΪֳˣԴҶˣǿһȥɣûбܵܵ򶯡 
磬Ҫٲ棬ҿҪˣԺȥҶ㣬Լ͵͵ȥͯС졣 
ðɣ棡޿κδӦܵܡ 
ͯתΪϲץһɳӾӣЦܿˡΪϵ֣ܵҲֻץ̲ϵɳ׷ͯϾǼĺӣںܿ㱻ܵܵĿָȾֵɳ̲ϴɳ̣ŽĲֺЦ캣磬Ʈȥ˺ԶԶ 
һɳ̣߽ͯˮǳĵطһѺˮϽͷǰ·ʪˡ 
ܵܣ·ʪˣģа㻹ǸϽɣˮ֣̲סһֹܵ֡ 
磬Ƕˣôûأ˵ѾܵĵطȥˣҲɣˮ̣ͯͷ 
Ҳȥһ¿Ūʪˣȥǵģ뵽ĵŭʶҡҡͷ 
ʲôҰ㶥ţҪ㣬Ҿͺͯһȥӡ 
֪˵ĵܵܣҲµˮ 
ĺˮĸ׵ָǰĺ磬лӿĺˣһԶ˵ĸ裬ջ̲סһ֫󺣻 
һ˵磡 
磬Ӿ㿴ĺˮֱۣθҺ˵һƬ˻ȥı˯һǸо϶ܴ̼ͯ泯󺣣ſ˫۴˵ 
ǿɲУ˵ģ˻Ǳ߿϶ְ˵˿ƷһأôСȥˮ߲Ź֣ںֵܵôô׵뷨˹ȥϽץס· 
ҲŲأ㲻ȥҾͲȥ£ͯЦ 
ܴܵӦȥŷĵɿ֣ˮϴմϺͺɳϴɾ԰ͷҲϴϴմɳӻȥ 
ͯһˮֻ۾ˣԶĺˣã˼ʲô಻ô𰸵⣬ƤɰСһį 
ĪĴ󺣣ĿջСǣɺںмܶжܹ߽֪̫̫ǳɺȴǲشģ˺ԶֻĳĬ 
ˣɳ̲ʯһӵУӡӦûԶɣ 
ͯ 
ܵܣڿʲô溣ˮɣһ͸ûȥˣٲȥֻżˣĵܵܵĸ첲 
ͯûп͵һѺˮ罽ȥֵˮпֵĴˮ 
ˮܡ֣ڽƣˡ 
ܵ˫˫ɳ̲ϣϵƣεĻһƬƬƮİƣ˼£ 
һȫͯڵ磬ÿһ˻Ϊǵĸ֤ 
ȻոջһӲˣѸһ鲻͸ĺڲ֮޷塣źɳǵϮһŵȳ 
磬ãǺҪˣϽܣǧҪͣͯһͦԾ˳ֽҲ 
Ǹ磬ӦܣҲκΣգڲɷ˵ܵƵ 
ʱֻһ޴ˮ죬һͯĺ͵ĴӺˮ˳ģĺܹ֣гôԴˮţĽǣ촽ȴԳֿˣ¶ֳݣֻӵƵĴ۾ɷֵͯܡ 
ҵѽôĺ֣ܵܿܣ̲סһһĵܵܡ 
ͯûܣǰһվڸ࣬ƺͺֱ˭۾ɵһһգգס˺ֵ۾ 
ʱɳ̲ǻɵһƬ㣬أǸˣһƬڳ˹ǹޱȵҹɫɫĺˮ渡һɫҺ״ĭſŰɫĺߣһȺսϴ۵ʿֻ֪ǰĽ 
ڵֻ۾Ҳź֣ȥƵܵܣû֣ѳ˽ƺֻһգֵֻۣצѾŤסڵ첲ŰɭɭݾĲҧ 
ſҸ磡ͯһУһ򺣹֣һȭںֵϡ 
һſڶץסͯתˮܡ 
ܵܣڳȥץסܵܵĽţȴֻץס˿ӡ 
磬ؼȥɣģ˵ģͯӺԶԶ 
˻ػȻʣֻץŵܵܵһӣƨɵͯ뺣һͬʧӰ١ 



ʮ ʹ

       ббսǽϻһЩͼզȥԵе졣 ĵû½˳ȾļҾֲһ飬Īϳţڻûлؼңһ˿õԤУǲǽϵĹӡ 
ƺѾ˺üôֵͯȻûлؼңĵԽﲻҲסˣȥ˷װꡣ 
Ϲֵܻûлأ᲻ʲôˣҵƤĺǿ϶ˣǰûгȥôõģô죿ĵ涡 
ɣ컯֮£ܳʲô£ôƻĺӣ˭ܺƦ֪ͯһЩ£ԲĵĵǷϡ 
ιôԶԶôĮǻСӰĵɷν̬ȡ 
𼱣ȥ԰ȥҲʲôϷأֲǵһγȥ棬ҪϹ԰ȥǣС߹Բ 
ڴʱͷ󺹳˽԰סﻹץͯĿӡ 
ĵֻһ˻ּӵĿץϣһѸٳ޵׶׹ȥʶԼԤֻҪʵˣ 
ְ֣ˣ֣ô׵ĺְѵܵץˣ죬ȥڸ˵̱꣬ڵϲιȥ 
ʲô֣˵㣬ǵȥʲôطȥˣƦɶͷԣϽڵϵĶӡ 
ƺδӾѹּϿ˺óһ·һʱ 
˵ܵܶȥˣģ֪һẦ㺦ΪʲôҪӦȥΪʲôĵŭģ˹ȥץڵĸ첲һҡ 
ڱĵҡðǣе㷭ףŵƦϽСĵ 
ĵ侲һòãǵͯĳ£źȥƦĵһۡ 
ԣԣȶҪ˵ܵܳʲôˣĵ촽£Ѿ˷硣 
ڻۡһˣ߿ޱߵǰСŵĽڽֺ̲ˣܵ˵ҪʶһºǲҪȥ̲û뵽ˣӺ˳ôÿֲ԰ĺô󣬵ܱܵץȥˡ 
֣ҿĶӡĵû㵹ڵ˹ȥ 
ƦһƬ֮ɫһУǲܻԼѵģѵǸһֱµĶ𣿲Բģ 
С壬￴ɩӺ͵꣬ҽϰɴȥ̲ˣƦԸͳֻɴһ绰 
Ӻ󣬰ɿһСγӽֶ漱ٴƦ˵žϣĵѾѣ޽ŷҪһȥѰҶӣƦûʱȰ£ֻôһͬǰ 
ӣˣĵ³޺̲ 
ƦɫȻ԰׵ڣ밢ɸĵһɳ̲ܣָĵطֻֻͯЬûκ˵ϢҲûкµĺۼƽƺʲôδ 
ĵֻͯЬӱڻһź̲ס޺Ѱ٣ں̲ϿվþûصݣɤҲˣȻûͯӰĵˣһƨɳ̲߶ţʶѾٽԵ 
ƦҲǳѹȻʶľԼǷǱѰĶӲô׳£ɿģ̲סҲ˴Ӳµжᣡ 
ɵվƦֻһͷǾͯ϶ûˣ 
ڽ׵ݽҧ´ͬǳܣܵΪ˾Լű׽ߵģ޲ȥѵܾܵȳԼȥصܵܵҲС 
ӣȵң費һȥȵңĵ͵վȥ 
ĵҪɵ£Ʀۼֿ죬ǰһѱסʧȥǵӡ 
ĵʹʧӣţƦ֣ٴ˽ˮɽץסĵĸ첲ƦסĽţ۳һŰĵܵ뺣ˮԶԶɳ̲¡ 
Ȼվڵܱܵץߵĵط۳ճյź棬ĸıʹܵܵʧѾ̼ûˣ˵ͯᱻҧͿһ˽һ˵ĺ˾ˣȥˣ 
ôܵܵ飬ܵܶΣսʱƴԼҲܵΪ˲ԼĸĴϧ賳ܡͯڵľ֧ͯûˣڵҲˣԹԼΪʲôֹ̲ܵ棬ҲԼΪʲôƴǰúץߣܾܵͲˡ 
ԽԽѹãȻĳźȥˮסСȣ䵽 
ӣʲôƦŵûɢһгȥں˹֮ǰʱѶץ˻ųһ亹 
ְ֣ܵûˣҲˣܵΪ˾ҲűץߵģҺҪȥһҪ˵԰׵Сۡ 
Զӣ㣬Ĵܵܲûôˣ˵һָĶأ̰ܵ棬ҲܵʲôĵطȥˣǻؼҵȵȰɣ϶ģƦһѱסӣӿɬˮӸ֮ֺγ֪ 
𣿰ְ֣˵ܵʱǾ仰ôţ 
ĵצžһƴϣ˵ΪʲôҪĵܵܣôãǰٰά㣬ΪʲôҪҶ㰡 
Բ裬Һ˵ܵܣҰɣںˮ˵ 
ĵͯ£ôڵĴأ˭ҲԸȻȥɣƦ۶ӣӵĲҲĶ𱸡 
û˶ӣؼһʲô壡ĵ߶ 
ǰĵǰߣƦ򽫻ɪɪڱڻͣĵطȥ̲һƬ 



ʮ һκ

       ĵʼΪںͯص޿ֺ 
Ʀ쳣һһŵϵʿԤԣԸŶ˽ѣ޷Լȥһץĺӻӳ졣ȻҪܲ˴ӵĵЪ˹Ҫʱʱĵʧȥ˺ڣ 
뼸λֵܵ̽ϴ󣬿ͷɢ񾭱ĵﶼ 
ϴҪ뺣ϴ̶ҺӰɣûأ˼Ʀ 
鷳ˣȥˣô̶ûãעֻôĸ֮ԵɣƦ̾š 
˲֪ΰοĬĬһ뿪ˡ 
ӺҶӣ㻹ҶûжӣôĵץסڣСϺݺһ⡣ 
ʧ˻һɵţƺ֪ĵڴ޲ЦҲ˵ 
˵˵ΪʲôҪҶӣΪʲôҪ£ĵԲƴҡڵӡ 
ƦϽ߹ĵӱ׵۲ѡ 
ľޱ˵һ䣺ģܵˣҲˣȥ 
ӣ˵ʲôҪ뷨ҲܸܵûأӦÿĵĵƦӳմɫһ 
һܵԼ£۾ˣԲ죬ƦôȰԶ촽Ҳû˵һ仰ֻƦ˵ҪȥҽԺʱ򣬲Ż۾ҡͷܾ 
˵죬Ѿ˿ĵ֣˵װӱΡ 
Ʀ¶ɷ˵ϾҽԺܣҽһæµѾ׷ܵͯȥˣ 
ƦſڶϺԴޣֱ޵Ա߼СʿҲ̲סᣬһͨƦᱧӣ߳ҽԺĳȣ¥ſߡ 
ԲӦðѺӵʬŵ̫ƽȥһ״ӵҽסƦ 
ƨֻ۾ҶʬˣԸȥľȥģٸסӣȫңҹƦŭӣŶԷ 
ҽƦϵ׺뱯ŵõ˼ұӶԷ˵Ŀ⣬ĻǰƦСҽԺ 
ˣ˰ɣƦڿɳϣĵ 
ĺãҾҪҶӳҲҶӹ·ģҶӾ͸ȥҶӡĵſƦǰ˿ϵСһЦ 
žһĶĵϣƦǧ꺮һ䣬ĺ֣ 
ĵסˣɷı飬һ˿⡣Ʀĵ߽ңڴϣƽʱϴ˯һ 
Ѿˣ㻹ӳȥ޲ĵĳ 
˵һԣΪҲ㣡ƦݺݵĵＷһ֡ 
ĵ˳ȥˡ 
ȥ󣬷Լ󱻷ߵֽмһƮƮɵһİСׯͷһɫĺӣˮƽƺѹͿԶԶĴһ˿⣬ˮʲôزһǱ䳹ǰɣӱһʯգϿɷĺɫ֡ӡŴ֣ڵһˡ 
ת뿪ӣƮûһŹֵľţͷдšκš֣һλ׷̫Цվһס̫ųĺƯѩͷ˿۽ƣ˭ҲΪ̫̫ 
ְָԼĹĹ£ľκţ񿴵ź̫̫ԼѾˣλŹֵ̫̫Ǵ˵еš 
̾һ֪Ǹø˻ǸģҪľǸϽҵܵͯ 
ŵһгĶ飬һɫմǧƪһɵı顣ܻһЩƮӰװ죬лѰʲôڵȴʲô 
֪Լβܺһȥͻǰ£ҪѰҵĵܵܣǲ޷ͨκţֻйŲлҵܵܣôأ 
ڼǣԼСӲһӺе棬ǺоȻûκηӦеȺǰƶľͷһӹ£߹κţ·Ҳ׾ٵĻ˹ȥеģϽƮ𴦡 
֪䳤¶죬ûаҹֲ֮ǺϹ˵ĺûһ˿⣬ǿҪķ粻ʱоеѹ֡ 
֪һСϣԼһЩĵ̣żƮһЩӰȴûκɭɭĺǺˡһãȻʧĸо֪ȥѰҵܵܣʱһλüĿ̫š 
ţһ£ҵܵ𣿡ڹǰʵ 
ӣܵܽʲô֣̫΢΢һЦ 
ͯרģôҲҲڴſǻ˵ 
Ŷ㻹һλĺúӣ治ߣҰȥһµܾܵȥ̫һ˿͵Ĺâ֡ 
л̫ţߡ 
һһСׯԺϵдšǶᡱŴ󵶵Сվׯ࣬϶ľޱ飬ŵĽʬһλźɫͷźڽ˴ׯ˳ 
ӣվű𶯣Ǹˣ϶֪ܵܵȥ򣡡̫Ż 
ֻͷ·Ȼ˵Լǰ棬͵̧ͷɫһ˫ѵרŹ 



ʮ ڤ

       ţţסʲô𣿡һ˿ʣʵ 
ŲˣһλС˵Ҫĵܵܣ鷳һֵȥˣллˣſĳźʩһ 
˴ӦһӻͳɫĲӷһٶŮŮһҳһҳܿ췭һֵûһġ 
ٲһɣû׼ͼǱָָ˼ҸµǱӡ 
ӦòᣬǱǽռ¼ģļǵûġÿ϶صǷһſûͯ֡ 
ӹһ˿ʧЦŵл˰ѲӲؽˡ 
ӣȷܵϸû֣ܵܵӦû˼䡣ߵߵ 
ҵܱܵץ˺ӦˣҲûбǽɣһҪҵҵܵܲ꣬˻۸ġǽ뵣ġ 
һԿĺӣžȥҰɣ˶࣬ǣסڵǰߡ 
Ȼģ·ϾҪ٣ֻûҲûյ¶Ƥܸо˿˿ķȴƮ·ߵһЩľҲǾ֣л俪ţѵǾͲҪĸ¶ 
ûһᣬ㿴˳ţ￴ĹųǽһԼɣʯɵģԵ÷ǳΰȿųˣһ߸վһλż׷سˣаѵĳǹȻľޱ顣 
ڰ˼궼ǿڿƮģ֪ǽǽʲô˼ѵظҲϲʽ壿 
ӣǵˣǽȥɣŵͷ˵ 
ڵͷߣ۾˵ĳǹ¶ԷǹԼϴ 
Ȼ˱Ƚ϶࣬¹ɹûȥͶ̥ĹУòֵ֣߻Ỵֵ̈˳۵Ķ˼ĳһͬûƹ⣬Ҳû 
ڱǣڹȺߣҿ 
Ȼߴǰһɧڴߺӭ 
ʶ̧ͷǰȥֻгһɫƣȾ߲ʵ޻ѣһüĿŮӣͥüĿ续ü仹һʺ룬ɫۣͷϴŽڣɢůɽ⣬ʱĵظù˺ڰ 
߻վཱུͯӣߵͯӱһƽӣұߵͯźһᡣ˶رɰ̵ǹ΢Цͷ˫١һɫһŻɫ 
ھͯӳúܵͯɿóˡ 
һڵ֣ӣߺˣÿһŵظһˣĵظһ˿ůͬʱҲ˽һЩѣϽܵܵȥ˵㷵أ 
ӦѰסһڵϣڵĹ£ڸϽͷ 
ЩҲ׷׹ϵĺ£˫ƣţȴ󱯾ȿѵĹ͸ʥ¶ɣ 
ȰĿ⳯ɨ˹ᡰŶһƫͷұߵֹͯ˼䣬̧ӣģĵܵ˼䣬ֻҪһЩѣǸǻǻ㲻ͣһ£ֵ㣬ѵü֮ˣͷ㷵˼ɣ 
˵ܻܵţʱϲݺᣬٴθ˼ͷ 
΢ЦףһţƲⵯһָһ͡ĽڵǰһڱԷ˼ˡ 
ϲùϲڣԵĺӸˡ 
һ˫ĿһȺָʥƿɫ¶֦ϸҳĸ¶׷£˵ϣظһƬڵĺ 
һҪͥȥˡɫƻԽԽߣʧڸ߸ߵĿУظֳһɵ硣 
ӣȻԷ˼䣬Ǿ͸Ͻȥɣ´˻Ӱ쵽ߣȥšŰһڵСԴҴҳǡ 
߹˼С·ӱߣǰκˣȻڲ䷳ҨͰʱȰοһЩԸǰ¶ܾˣԹŵź޶áٴξʵһλ̫̫֪Ϊλᶥͷ׷ӦҲһβΪ֪°ɣ 
ͷȻһЩƮĹӰ̵̻ȴʲô 
ţЩΪʲôƮԸκأѵǸԸӵѬҲԸͶ̥˼𣿡̲סĵĺ棬ʵ 
Щ˰һЩ޷ˣǶڵǰİ£ԲԸ뿪öΪ걻ӵ̼ջɢǱͶ̥ĳԹŮ͸ţҡͷ̾ϢָԱһ⻬ĴʯΣǾʯǰԼ֮ˣʯϵȡ 
ڲʲô鰮һ۲ʯֽͬĿЩڵĹꡣ 
ӣ߰ɣˣŴߴٵ 
ǸӿŲ·һš 
ӣ۾ǰߣһֱߣǧҪҲҪͣ£ֱܹʿĵط˼ˣվǰ 
ţлл˼ңһԶסҵĴµģټ⣬ᳶŵ䡣 
ҲĸвᣬڵС̾Žš 



ʮһ ɮ

       ƦڴǰӶϵСһ˿չʹ 
ѾȥˣƦ᲻ðѶᡣ 
ȻֻͯӣƦڸ׸ӣڵͯʧٸѹҲΪͯĳʶĲҹ׽ɣƦܾС̫׽޷֮Ĭ 
ӣô°ְֶߵأˣһֱǰְֵľ֧Ϊðְִһﲻվ𣬿ȴ°ְˣҪ飬ͻְְɣ 
Ʀ£ָḧӵֻص˰ǰǸҹһӤ޷·ڶʣôȻֺңԶƮ޷ס磬ӵĲ֪١ 
ƦˮŴŵڶֱϣȻ漣ˣڵָ΢΢󷢶ᶯ˶ƦȵĽĿڵֻղŻϲ԰׵ɫ𽥶һ˿ģ۾ˣãȻڴǰĸףɵģƺûȫָʶ 
ӣˣְ̫ˣƦʹ۾ϲסڣٴ档 
ְ֣Ļ𣿡ڴʵ 
ģĻˣлл㣬ӣƦ˵ 
ĵ˯ƦĽҴܹһ˫ڣŵûɢУΪթʬˣҪƦϽȥ׼ڹѪĿ־֮ɫ 
թͷǶӻˣƦĵĵһۣ 
ĵŰڣ̽һڵȻȵģȷʵˣ 
ðӣΪӱξȻװƭǣ̫ɶˣ㻹Ҷĵøһ˵ϣһסڲӡ 
ĵֹûУʧȥӵԹйϣҸ㣬ҵĶӣ˭ҶѹѾʧȥһˣѵǱҲʧȥƦˣץĵ·ϵű߲ŷ֡ 
ŸĸܣС˺üΣ˵ְ֣ܵû˵˼䣬ֻҪһЩѣ 
ģʲôʱˣƦʡ 
ڽԼȥظһһʮϸ˸ףֽͯʱ˵Ǿ仰ͯһû 
˵˵ʲôظֱԣ벻СС;Ȼƻѵܵܺ˻׾ӵĽӦҲŲţĳӣɶ񣡡ĵŽ 
Ʀһ˼ͯ״ѶƷʵʵҲһͷǾͯ϶ 
ְ֣ģܵû¸ײţȫǽ 
㻹ҿԣֱ̫ˣҽǵúúýѵѵ㲻ɣ㻹ҲûѻƭˣǷҶһ㻹Ҷĵ֪ĹȣűߵɨѾͷ 
ĵҾ㣬˺һͷ޴Ӵ˶ƽʱٰŰҶˣ̫ݣҵ޶ȵģƦĿһĵŵ̲סһ顣 
ӣ㣡ƦջĿ⣬ڵСԴ 
ʲôصһһмڰְһ£콫ͷŤĵܳϿҵȻܵΪ˾Ҷץߵģһһң 
ðȥҰҲͱٽšĵƦһţٷ쮣¿㬵 
ӣҪȥܵܣͻСֲܵб£һΣô죿ҪְȥҰɣƦǵڡ 
һȥңһҲܵܣҾһղؼңְͬ߰ɣһ 
Ʀ֪Ӿ£ҲסֻĬĬ˵ͷ 
ĵмЦųȥˡ 
ڶϣڱһССİװһЩϴ·и׸׼һЩǮÿԼ·ϳԵĸˮ뿪˼š 
ƦὫ͵ϳĵطһ˺ܶණֽһЩΣʱļȴʩӵζû뵽ǣһǺö꣡ 
ȥ˽̲ϸϸһ飬Ȼźһֱߣ˾ͳԵ˾ڻЧҰ̺̿˯һᣬɮһʼѰġ 
ƦԴӶߺ糤̾ĵҲǿ޿Ҫӣû˼⣬Էζͬüûð̣ҲСһаϵֵչˡֵͯһߣװƦ޵Ҳˣ 
ĵ˼Уб˼㱣ʧ˻һǲԼøʲôҪҲ֪Σûˮ׵ǰѴͰ͵ˮҲ֪ҹǾڶоѼС 
Ʀĵ⣬Ͻڰ´ǵһ绰عĵȥɢɢġ 
һŮ״ȲϻعҪĵȥ´סʱ䡣ĵͬ⣬˵ҪڼȶӻƦһ֤ӻؼңϾʹ绰ĵͬ 
ǩ֤ܿãĵ游׷ɵ´ȥˣټļֻʣƦһӰ 
ϴ󣬱ģҿͯ϶Ǽ࣬һģͬƦο 
ԣϴ󣬼Ȼھõܵûֵ϶һӦͯһģ£ʱľа㲻ţСҲһ߲ϻ 
ţģ 
ƦŶ֣ʶţһЩ޷׽˼



ʮ ±ߵѪӡ

       Ž̲ţ֪Ϊξߵɽȥˡ 
׽һЩɽĹ£֪ɽк޳ƵʱпˣɸеʮֵģΪѰҵܵܣҧҧǰߡ 
Ͼֻһ˾ĺӣߵȻ· 
ɭԽԽܣľ죬Ѿûƽ̹·ˡֻóҴܣϣߵ·ȥȻȥ˫ŶˮݣȻɭ޷߳ 
ɫҹĻ٣鳲ҹʼ϶ԽԽ£̲סһô 
ȻǰݴԴϤϤʲôĽŲڱƽ 
һæֹסһԾϣס˼ֵĳȥֻһųĶ͵Ĵ˳ϸһԭһͷɫҰŴ죬¶ųݣŵֽŲʹ 
ҰƺҲδϵˣ໡ļһͷˣڡ͡һڴһȫ亹ֻ龪һҪϻֻ֮¾ûôõˡ 
ɱĶƤ򿪱׼ԵһʲôûˣǳɥǰŴŵĻɽҰ룬ûжԣ񲻵ö 
ܵܣ㾿ΪʲôôûҲĻ㻹žҰɣ 
ڱˣĬĬ߶ۿ˳ 
ЪһᣬǿǰߣȴýŲʮֳأмֻèץһܼˣ־ƬҶŽ̻ʴ˼ڣоƺûôˣϽӿ첽ӣССﲻסܿ߳ȥһ·ҲС 
ɽ·ԽԽߣڵͷ·ˣ˲ô࣬ٴμӿ첽ӣһһʱǾȻߵɽ¶ϣǰ·ߣͷȥʮɸߵͱڣʮּա 
ֶһƨ±Ĩ 
۹ȰɣھӺܿ˯ˣȵԿ˯Ķô죬һֻŵҲ֪ 
зϮЮ˿˿⣬ƶڵͷʶӡ 
֣ھ˵ܵͯվǰƤЦûдӣҲǹŵģ˰ѪۣѾķֲɫĵܵܣץôȻӣ֪һ˲ٿֻ࣬ǲ֪ΪҲѵԼ 
ֻʮѵԼЬܵܣҵˣԲ𣬶Ҳã죬ЬӴϣ 
ͯûнӸЬȻվ΢Ц 
ͻȻһֻͻͯ͵ĴܳһסʺѪ˳һ 
ܵܣУܲͻȥ 
ͻˣڷԼӵߣԭղֻһΡ 
ֻʹץ±ߵʯ飬ȥȻû뵽±ߵʯͷɵģһ󡰻ʯһ¹ȥһֱ׹µ׻ȥ 
ͩǺƫԶһСɽ·ʮƫԶһʯ·ͨаͳҲи¥ҲСľݣɽһ峺׵ĺӣ˹ջ⣬ʻͩķ羰ϵĽֵֹɫʯ·һЩ̣ż߹⻬ʯ壬Ь׹γһ 
һɽˮСӣɫƫԶûͨ𳵣ԱȽƶǺܴӣĺֱͳȫûܵеĲӰ죡 
ͩһʮ壬ʮ̴ͩƫԶһС壬ȥʮ·ȫɽһСͯӰݹɽߣʮ˸䣬˵ʮ̴塣 
жʮ˼ңȫֻһ˲ʵ磬ڵ绰ûļҰװϵõϵʵȥ򣬿յ֮ľ͸˵ˣܶûм˵ǷǳҪԸ㣬ֵʳͲ˳ԣɽϿľ֮ȥϻСǮҲԵ֡ 
һŶԺݺɽǰΧʣ˼м˵أ˵Ѿ͵߲ˣ۵ĺˡ 
Ǵ屣ϲļңϲɥޱ㲻Ȣһ˹¿˼ʮꡣ 
ϲһǳˣô˰Ϊ޶Ůϰ飬һ屣ڵģĴǻЩóԵĸ߸ɴϼȥͬò͡ 
ϲһͷϻţÿ춼ţɽȥţ˳㿳һϲϲţϵԶĴɽĲر֣ϲţȴκţҪ졣 
ϲһþǳɽ裬ţϵɽԲݣϲɽȥɽ衣ϲɽȵĺܺɽƮԶĵط˿ЩĸǲЩνĸǻԶûϲȵúãϲĸ͸ôһ˵ζ 
һϲָţɽ߳ɽ߿һ翳һⵣͷ̧ԶվŲϻţ߶ӹĹĵģѳŵĳԲˣϲؼأ 
ϲ߷һ˿Ц⣬Ļɫپ鳲Ҳϲţؼҡ 
ϻţǳԵ̫ߵĲ죬ϲҲһһţСҵķߣھµʱһֻȻߵҰϲע⣬·߿һ̲Ѫӡ 
ôѪӡأѵ˳ˣ 
ϲɫ˲أ¼ϵĲѭѪȥ 



ʮ ʧ

       ѪһֱС·һʯûˡ ϲתʯһһֻһ˾Ск¶ĸ첲ȫ˺ۣǱӻðѪԴĵѾһ̲Ѫˣȥ˿֪ܾܲȻ 
˵˵ĺӾǴ¶ڣ 
ϲţ˲ٹܣڳܣһڣ¿˿ɷ˵ڷڴϣת䵹ҩϲĸͩһĽҽȻκõ˲ϲ׸ɽҩұˣȻҲӵһҽ 
ҲþҲϲ߳ҽãԭСһ֮Ȼ˹Ȼֻ΢΢۾ֻ˹ȥḻϲ֪ѾΣգ 
Ȼϲ²ҹ˲صҩֻδӹ˽٣ 
ϲûΣգСϴɾ·ҲˣϲһſСŵ촽Գӵľǿ 
ɰĺӣôôصأӲ˺ӦǴ¶ˤġϲڴǰųȥȫ˵ڣ 
Ҳѹأʮɵĸ£һ·׹оʯܲʱпܴԴƤܼ֮࣬һСѾǲеˣ˵ڰӻ 
ϲϸڵСӺİδϲú֣͸ĺϲʶԿ϶ǱˣһصĺôܵɽҰأ 
ϲùڵ·ұߵĿڴסˣƺһſƬӲ档ϲ룬ѿڴ˺óһȻһܽƬдšڣˣʲô⣬˰æ׵ĵ绰 
ݣʲôطӦúԶɣٲǱʡˣϲſƬ˼ 
ϲһԶҲȥسǣִûͼȻ֪ʲôطƦֻǿ绰ʲôδֽƬڵ·ڴ 
ڵĺ˳԰ֽСҲһ˿ڻ˵ɫϲһȥһ׼ѹʱιȡ 
࣬ڵ·ѾƵĲӣմѪŷܴˣҲûãյˡ 
ϲһصĴǾǰƦڿڴϵˣͬ·Ϊ˻ҽһʧϲ˺ܶ꣬ҲʹںͿ˺ü꣬ΪԴʧˣȫǵԼ˭ϲֻڣˣڿƬϵϵ绰ȴôҲ벻ˡ 
ٴǴСһ۾ãȻǰϲϸһ˿⣡ 
ӣһûУ˻𣿡ϲȰ΢Цš 
ң˭ôڳʵ 
ˣˤǡ·Ͱ˻үүιȣϲ˵ߴӸڳһࡣ 
ҵ£ô֪أΪʲô£ôʲôǵأץͷƤڤ˼롣 
㲻ǵˣ֪Լ˭𣿡ҽϲʶԸв 
ˣ˭Ҳ֪˭ΪʲôҲ֪˭ҵ˭пֻţס૷ʣźôȥ룬ȻһƬհףͺûйһ 
ϲʱһǾʧˣ 
ӣ𼱣ҼǵڴһſƬȥ㿴֪ˣϲ˳ߣһ̨Ȼ·ѾԼˣڴĿƬȻҲûˡ 
ӣҲСİڴĿƬˣҼǵڣ޴ˣУУףԣô벻һأ»ϲڤ˼ˣѸߣ˥ˣԽԽͿĻܼ 
ڣĽΪʲôҴûأ޴ʲôطɵɵ߶ֻһжİ 
ӣ𼱣ˣԺȥѰļˣ𣿡ϲϽοڡ 
үүлл㣡ЦЦ 
ϲιں˵࣬£ٺú˯һ˫˯죬ҩɽҩȥˡ 
ϲ£ڵ˹˴¾ͻϺˣָķǳ죬Ҫһʱ䡣ϲʲôֲ֢棬ֻſһ߾͵ûشϢ 
ϾֻǼĺӣںܿʧ߳ʼϲ 
Ƕ˵үϲģϲӣϲȷʵϲĺӣҲҪһˣƺй¹˵Ըϲ̽ѯԸԸԼɵСһʧһãȻ޴룬罫ϲԼˣȻһٸ⣬ϲһºϲʽĴ峤ȥɳһڣӴ˵صصͩˡ 
ӣԼ˭ˣһȥļˣ𣿡ϲĸڵСԴ 
ҲҪȥʲôˣҾͺ͵һϲڹɻش 
ӣװ׾ģе绰һǴеˣ̫ƫԶˣкü´򹤵˶Ըˣʱ㻹߰ɣϲ̾Ϣʵγúߣ 
ĲߣҾ㣬֪ҺãҶʶҲȥңʱͷһƬհףϲΨһ֧ 
ϲܸжһ̣ھһڳ׵Ҹ̲סڽ§ס˵ 



ʮ ˪Ů

       һԺڳȬˡ 
ϲ̴ӽȥ̽ڵ壬ⲻ˴һЩиܵ˴ǵ봿ӡ 
ϲļڴڣ˶һ˼ңĴ˶סɽȻҲײľ룬ΪһɽסˣֻƹɽܼסһϪʮ̴룬Ϫ߽һЩλߵͲͬľӣɢɢǲ׺ȥġȻҲϲסˡ 
ĸ￪źִûдʮ̶٣ﾹȻŹϵãһʮ壬ͷ̫̫ǻϰߣ 
ڴУȻѾһƬհףʶı˶ԳеϤУȴȫİʸһжеǳʣʲôȥ߽ȥ˽⣡ 
ϲֻ飬·һʮ꣬˷ϲ¾ˬκ¶úɣȻıҲǰٰ軤ˡ 
ڲ֪ʱʼעϲǻ˼ңǶӰ켸ûʲôˣżһСӰӳҲǴҴһƳʵں⻧ڲͬ˼ңϲϸһ 
ϲڳˣڽݣЦŵڶ˰ɣһͺã 
Ҳϲˢ룬̲סʵסǼҶʲôˣΪʲôûǼ˳أĺŶ 
ϲ̽ϰ̧Ӵǻ˼ң⻧˼Ұе֣ǲǱˣǰŰǴ壬˵ǴһʲôĵطģңԶ硣Ǿ͸ŮˣͷսΪֺͦǺǵģŮΣһСѾͷºڿ죬Ҳϲˣֻǲϲ˵ôҽһ⣬ͺ˵ˣ 
ôأһûͷأٴ׷ʡ 
ͷʱ䲡ˣڴϣ㵱ȻˣǰѾͷùҩأˣ극׼һЩŹȥϲô˵Ҳȥݼһϲʢ˱һۡ 
ڵͷ˷ܣȥǻص˼ˡ 
ԹϲóһƿƣһƿӹͷһЩزһϴװãȥսǧҪǵΪͷ׷Ĺȥˡ 
ƵƵͷϴ߹ǰʯ̨ףԼʮױϪߣϪϼһʯţżܵĺܵͣϰѽȥͿԴˮ棬ͷ߶ԲĴʯ飬ǹ˻׻ϴ·õģȻ˲Żϴˡ 
е֪ռ˻νӴԼǸòԼϳŰɣ 
̤ʯţͷһвʯ鳯ߣĪúܽţϸϸĺ˳Ȼһ˫ϸСĽųǰһг͵̧ͷֻһСվԼǰ 
ССĸӣƤܰٳ÷ǳСɶ£Բܺÿ˫ƯĴ۾ȴĹ⣬СҲһƬ˪ȫһȻַӣ˲ұӡ 
ңңǶģҵϲҡ޴Ͱ͵ 
Сһվǰֻ۾ƺҪƵģֳڴδĸӻˡ 
Σ˭ˣﴫһϵ 
ԭսŮΣ 
Ƕϲҵġεصϵıû˿仯ġ 
Ŷ˼ҽɣͷ͸顣 
һתͳߣ˼룬ݣһް߰׵ͷڴϣϵݺύһˣ 
ղãϲĶӣݼ˼ңڰԵһ½ŵ飬΢΢Ц 
Ŷ˵ͷһӣӦþɣӴ濡ͷи߸սˬЦ֡ 
˼ͰףڵĲһʧˣɵͷĴߣүߴߴһһ̸ĺͶʱЦ 
վһŸ˵Ǹ䵭ǧ֮ı飬һ˵Ҳһεļ棬ӵڵϣһֱ޷Ĩȥ 
ΣȥðְصǰòҶѵôϰְСѣְһҪúÿһСڶͷĵЦзԸŮ 
ԳһᣬǺȥһݲȥˡ 
κְְôôһëͷСӴȤʮ̴ˣһμĵôˣ˺üĲҶҲóдСӣ̫аˣ 
ڶҸ㣬ǲҶɲһĲҶԵļƷһֱ᲻úأսĴָ 
ղɣڶ裬Ҳ̣ԼȣںܸжϲԼĺãҪֹ˺صд 
ǲУϲ㣬͵õĶд㣡սֵĿڣļ硣 
ӯĽŲ߽һ̣һֻɫɰԱ߻ССɰ 
ȻǲмƷʱŨĲ㣬Ƣ֮˲Ρ̲ס̰˼ڿͬһӡ 
ڶûƭɣǺȲ裬ⶫмţһһϸϸȥƷ֪еİˣսЦһֻɰССĺһڡ 
ҲѧͷĺһڣӴ֮һֱ︹У˵敳㣬СϲԽ¶Цݡ 
ս΢Цǰڲͬĺӣȫ˼ı飬ĿԵɲ⡭ 



ʮ ֵĺ

       ˵ͯ챻ץסƤ𣬾ץߣ뵽׺ȻԼˮɵĺԭںһ ͯϲѣҪߵ£ץȥװȥһֱ˺ĺףֲſͯһͯƤЦŵõ˺üһδ뵽ץˮ˻лԾŹ֣ 
ʲôһûлץôƯĵطأһҪúõı㣡ͯûݡ򺣹֣ǣûֻعۿϺݺһȭðǡ 
ֶСС˲һ˿⣬ҲͯȭͷŭˣųſѪͯΪһУֻʴצҲץ˹ 
ͯŭҲܣ˳˺һӵ˸УһŨζӣŻ 
ģĶôӷǺúĥһɣ 
ͯպ֮˳ƦĿͷɴһˡĴ«ӦǺֵ࣬ʹ￪ʼƻɷ˵ȥǸһҾԴסȥײ 
ҲܲʹڵϿҴһ˴ƬˮʯŪĵɽͯںֶﶫҡΣüվסŵûзĥˣϢһᣬȥֵĸΣȭߣòʹ죡 
ʹѾûٴ̱ڵԴУԺڲץôһСˣŰɻ 
ֹͯͣ˹֪һѱԼƷĲˣ˳ĺ˳ںǰϷʵٺ٣ô֪ҵɣߣһСٸȥˣҾͰξʹ㣡 
ĻҷſڵϴҳһªĴԴɴ˿ɼ˻ǹ֣󷲶¶֮ 
ͯվſʼĺ磬Ƶɫ裬ɺɫȥǱŹǵڹ꣬һЩʶĺ͸ˣһжôƯ 
ֵͯ㵸ÿĶͼڴûȥ͸棬ϧûдӣ¾ڴһװˣɴɲֻһСϣ߿߼ûãҲװˣֻðһЩ̫ӵټϲķŽȥ 
һֱӳճǼƣͯѾôûгԶˣűߵĽʯϳ˺ˣ߶ʮһץͣоζرгĺóԶˣץ˼Ѻ׼ȥ賴˳ԡ 
׵ͯ鲻Խˣ޲ý׶һ鿴ߵͷ۲ѣԱߵĽʯһԴСȥһһʮֹ⻬Ĵʯ״е󴲣Ȼͷأ 
ֲ֧ͯʯ£һ˯ˣмͷɢ̲ѰԼϽ϶ʯ黮ѪۡͯҪǱܣȴǰһŰ͸ţôҲ岻ȥֽǸûзԼûԼȻԼ֣һŵϵĻɳ 
ͯˣɷ˵Ծǰȥȴķˣǰ£Լ׵µ׹ȥ 
ͯŵĻɢѹֻһΣؿһڴ 
ӷǣҺֻǶΣҪˤ˾Ͳˣ 
ͯһŹֵĿͷٴֱۣһֻһ۵ĹվԼǰͷܳڼϣٳĵ׼۾˫Ƥۣģֻ˶΢㣬Ǵ˵ез嵹Ǻһģһûд·Կˡ 
Ǽ˰ɣôأ϶Ǻ 
ιʲôʲô͵˯ͯӾлع񣬲˹һۡ 
ҲǶҽһұһǺˣ꣬˭ΪʲôǳĲһأȻ˵˵ 
ҵѽ㻹˵˻̫ˣֵģʲôҿ㲻о޾޸ʺϣͯץֻ֣¿˿ĸо档 
ҲǾ޾ޣ㻹ûиأְ˵úҪò㲻Ǻúӣ˵һ˿ִ 
ҽͯ꣬½ˣץˣԸ𣿡ͯЦŻص 
ѽİְҲ½ˣһѧң׺û½ȥˡͯ½ϺӦѣԴ½ȥ𣿰ְ˵½ϻ˿ɶˣҪȥ棡˵˵ίؾ͡ 
ѽھʹȥ棬л˸۸㣬Ҿɱͯڲ˸ꡱĶ 
ͯŶúӲҴܵģͯŵú˼ 
ѽܲ㣬úӾͿñ۸߰ɣҴȥͯԼĲһץΡ 
Ȼͯϣȴɵסˣﻹǽ̲Ͳ֪ʲôطˣȻҲɳ̲ͽʯ̲ȫһӣĴûгеӰӣӰ봱Ҳûţʲô̲Ұ⡣ 
ۣۣ½غƯɳƯĺ̲ۣͯ쿴ǸܵĺÿʲôÿɰŶֻһ裬ﾪвϡ 
ͷǺŸڿɷ裬ɳ̲ɽɽϳЩ̶ͲݣͷǸķĶ̫ͯûһԴɴһ԰ѸĶһ顣 
ۣ½̫ˣ½̫ƯˣҺϲ̲סĵļһ¡ 
ͯЦ˷ܵȴŸһؼȥݵĸأ 



ʮ ޵

       һֻͣɳ̲ϣ͵شܹȥһץס˸߲ϸо 
ͯɳ̲ϴתתֻұȻݵķ򣬱ĶһһٶȾȻԼ֮£ýӯĪһ˵书 
ǲѧ书߽ͯʵ 
ʲô书ʲôӣܺó𣿡̧ͷʵ 
֪ԣ书ʲôһû˵壬˵򵥵ܵĺܿ죬ɵĺܸߣܺղץĶͨĺ˲ôɣͯб 
Ŷ˵ܵĿ찡Ҳ֪ΪʲôܵĿ죬峤ˣ˶򲻹䷨СͱҺǣҲ֪ҪʲôҷԼˤʹ֪ô¡˵裬ǳ֮顣 
ͯʱһǴСѵּܣ˵ӵһԼ㲻ı£Сˣǧ˫ӤҪ͸ƭˣ 
ͯ˼ֽܵһ溣 
Ҹʲô㿴ƯΪʲôɶҲأգ˫Ĵ۾ʵ 
֪û׼ɣֻԼ֪ˣͯЦЦƳһۣɫתΪҪȥҵļˣҲϽȥɣҪһ·鷳ˣ 
ҲȥҰɣҲؼңҪ½棬ϲ½أɽкöɰС񣬺̫ˣһ㶼棡ĴԴҡ˹ġ 
㣿˰ɣͷĸŮһӣģģ½ϵ˲㵱Ź֣ҿûôй򱣻㣡ͯмƲƲ졣 
ʶֽסؾ㻹һӣͷҰѵӸˣҪ㣬Ҳغȥ 
ôУ½سòȥĸĸᵣģҿ㻹ȻؼȥɣԺʱһȥ׿㣬ĲٴˣˣԵټͯ˵תܣٲ 
ӵﱻĥĿĺ񣬳ͯĸ첲Ϸţһӡ 
ιʲôſҵ֣Ҷ˵ҪȥҵļˣٲȥᵣҵģͯԺڲô½֪̰棬˵ʲôҲҴġ 
ȥɣҪöĶҪҰòãԺͽϴˣܿԴ˰ɣһ 
У㶼Ҵ껹Ҹ磿ҿҽ绹࣡ͯЦԷǣһﵹǸѧ˲ٹĶΪˡ 
԰Ҹ磬ĸӦøˣ߰߰ɣ˳ 
ͯ˦̰ļһֻգԼ֪²ҵȥһҲãԼģ 
ͯغ̲˺ԶȻûмӰƵɳ̲ƺԶûоͷĿ˺̲ɽããĵĺˮԼ˻ӹĺŸ 
Ҳǰ취ԶҲҪɴƯȥɣǶ۾Ưʱ˵һ۾͵ˣүһǵģԲԣͯͶҽһӡ 
ãģûʲôĿģֻҪͯУ˵ʲôԡ 
ʴɣָˮϣ۾ˣԼû½ؾͲۡ 
ͯоԼ˲һѸٳһƯȥƯĺܿ죬ż˻£ٶȲûմƯȥ칦һƯȥԶ 
˯ûУǺƯĺܿҮ֪Ưʲôطˣͯʼįʵ 
û˯ţҪ۾顣 
˵ֻд½ز۵ģͯȻҲܺ棬Ǿܾˡ 
˱ϵرһϹģ붼ͯ½ϵ£ʲôе档˷ѽǣֻͯһĺӣһҲûгУ֪Ķȴ˲ţѵϵʿԤԣһĲ֮ˣ 
ƯˮȴŻű˯ȥˣҲ֪˶ã˵Ľڴ½أޱ˷һһСȻˮΧš 
ģȻƯطˣأˣز˼ˣ 
ͯɥ̲ס˼ֻϰһƨڽʯϣʧ֮ɫ 
෴ֻҪ½صĶνҬϹ˶ҬȻʶʲôһȥоܺ棬Ǳıܹȥһܾʹܵϣ˫ֱһʹҡΣֻžһ˴Ҭӵ˵ϡ 
ۣۣôĶͯúŶƺһҲûƨɱˤʹҬҿϲѡ 
׳գҬʲôþϲģټ֣ͯмɨҬһۡ 
ҬӣʲôģҬͯߡ 
ȻԵİΣһܲȥͿԺˣͯҬϱȻһ£˵ 
ɵԼͯЦһԴù·ӿڴͳһСӣǻҵʱڶǦʵҬһ໮һԲȻŶ˼ڣưúȣҬϸζҲȵԣ 
ŽӹͯҬӣ۾Ҭڿ˿ȫɫҺ壬ҲѧͯյߺһڣȻǳǡ˹¾ͺˣȥժһصҬӡ 
һҬ̣ŶߣһƬҬ֣һϵʯ̨ףԶԶļɽдӦ˼ҡ 
ͯϲԽʯܣһֱܵͷڵʯŵסȥ·дš޵ɷĴ֡ 
޵ôôֵأֻʲôط 
ͯüͷ΢ֳʯȥ 



ʮ ̫˧ǵĻ

       ʯźһӴĻ԰濪˷ۺɫһѩ׵滨ӳ˵ЩԴԴشɫвĻ͸Ưˡ 
磬̫ˣ˵ǲĸ԰˰ɣ˼ӦòôƯĻ԰Щûмأεˣͯ쾪̾ 
ĸ˭ƫԴͯ 
ĸţǶţ٣ߣǽȥͯȲŻ԰ȥ 
԰ĺܴ˴ڻ˴ҲûмߣŨĻ㣬УˬͯñνˮҪ㣬ǳţ 
ͯǶߺþˣôûأ˳ֲһ֦ɫõ屧ڻ 
֪Ұɣǰˣͯڻص 
βͷӬһˣ׼һһֱȥ˰죬ߵſڣţǽʱŴ˺ܶ࣬޵ĺΰôʯɵģŹŹֵͼеųǽζԱͯҸĹ԰ſˡ 
ͯȳţȻȻһСֵСʯ̵·ֵһЩС̣ҲʯͷķӣĶݲһ͹װ￴ĲࡣԶԶȥЩ˵Ҳܹ֣ǳۣ޳أ 
ҵѽòǴԽʱմܵŴ˰ɣ 
ͯﰵԴģ쳶˳䣬ǺܵŴˣЩ˵·ǵģʽֻڹװӾ￴ˣֻ»زȥˣ 
ŴǲǾǺܾǰְ˵ŴɺˣȥϴںȾƣ⣬ۣŴ̫ˣְֽһЩ£̰ļһһ˼ſ棬Ļͯôࣿ 
棬֪棬֪֪ǻزȥִǾԶˣ㲻ְ𣿶ʲôʱˣȻһ㲻ģͯ⡣ 
ΪʲôزȥҲŲأ˾ɵƯȥ˵ֱ׳ 
ͯ޺һֻۣûͶ࣬ٺ˵ 
ʱߵĵطӭһȺˣͯŵüɢӴܣϽſ־ı飬ܵĲСĵڵϣûļվһǰ˹һ 
Ǹ³ѵǺҳô˧ǾȻңֱûͯ߷ЩӴܵˡ 
᲻ǼǹӣԲűܣָָͯС 
УϹ˵ǶСʲôԵģ˵ˣǶˣͬԵĵʲôµģͯʶòסǰ 
ǾͲ֪ˣҲǼǳô˧Բܵ£ûһô˻ĴԴ 
˧£ǼзģҲ˧Ž˧ǣˣͯİһġŮĴʾȫᵽԼϣޣ㲻Щʵ 
У˧ǾǱ˧ܵģ˰ɣûкͯ硣 
˱˵صΪˮޣǲˬͷɥŽֵߣֻÿһˣߣöʼͷԣ֪ںʲô 
˵ǳôªӦǺǲŶԣôǺˣƵطǺаҮģҸʶУֻǿץˣ¾ץסͲˣͯüͷǳơ 
ͯҶˣԶʣ۾ǰС̡ 
·ĵطѵŽգƺһôһ˵ͯҲԼˣ˳ȥֻǼϣһȴûļأǳ˹ȥ 
𣿿ţҪԣͯ߶ʮһŵһá 
ûҮҲ˼ȭ̫󣬲˼ҵ޿塣 
ͯ޷ӦֻתĴ棬һԾȥˣССӯýṦһҲʾݣȻûͯôƮȥˡ 
ҺǷ꣬ϰ꣬еѾˣеĻûļԣϺ˵ŵӣò͵ʱҴߵġͯ¿˿ֵ淿䣬ǳ̨мðŨ㡣 
ѼץǿĹһƣֻһţ⡣ 
ۣʲôôôأС 
ţٺ٣ˣȻôţ⣬㱳Ǹʢţԣͯ˳ֲ̨ϵĲף˼ţŽڣʮ 
ûԹţ⣬ζѧͯ˺һС˽ϲۣ̫óˣ½ϵĶǺóԣҪһȫԵֲã̻ʿ 
ͯеЦҡҡͷǽϵĹ﷭˷Ȼҳ˲ٳõҰζҰ⣬Ұ⣬а׻ͷֵ㵸ſƤͳԡ 
˳Ա㣬򿪵Ŵҡˡ 
̫ͯˣǶǣǼʲôȥԣǵĶԹ⡭Ȼڻζղŵζ۾ĵ̡ 
ôʲô˼ҵĶԹˣ˼ҳʲôͯŸ߸¡Ķӣû 
Ͻ죬۾Ȼ顣 
Žֵι䣬֮޲űջŷӡҲôֻȥһֱ˽ֵ˽⣬羰һģȺɽģľ죬񻶡 
תһɽũڵ죬һͯˣı飬ֵǲߣѵЩ˲£ 



ʮ ҵ

       ͯø첲ײײǼ߹ȥ 
ЩȻڵûжϲûղڽЩôЩӵġ⼸˳ǱȽٶЩôªǵĴźãͯݴϿЩؤƶˣÿﶼһѳڸũˣϢ 
ͯվǰɦɦͷòĴкˣλ岮ǺãҽͯǴӺǱģʲô 
Ǽٴδͯû 
ҵ裬Ǹò˻ɣŶӦͨҪôܺǽأ 
ͯץɦ˼ 
һ˲ϵһˮ̴ʱʲôƵĳȥקס˼ҵ̴Ҫȡ棬ԭûжپļˣŻˣǰһС·񱼣ͷҪˡ 
ܱܲ£һˮ̴ʲôģº˰ɣߣҿô죡ͯĲĵ 
ֻ뿴һʲôֲǹǵġЦŴ˴֡ 
ߣ´ٸҵңҾԼܵһزȥҿãͯвƵĺߵŸղЩߵ·ȥ 
ҪٲǵĶ˰ɣ׷Ц 
ͯûĺƽϣԼĲӸᡣ 
ûԶ㵽һа˼ҵĴķ羰ͬ컨ҶСˮʫ⡣ֻͽϲͬǣķӶľͷģЩȴʯġ 
ƺر𶮵̻ǰݺ˻ݲݣ޼ĺ룬ȥһȻҲ˲ٹЩ϶˲ͬ͵ˮأ 
ͯߵڣһȺŮڴϢģĶ·Щȫͬ磬ȻĺãɵŶˣȲҲк 
ͯطôô֣ԲͨǾˡ 
ͯЩ˱ȽԶʯϣﲻסŸʲôʽǴ򽻵Ųڰܣ˴˸˰죬мţ»Ĵ󵨺ӣΧ£˹һԶͯǰ 
СѣǺãǽѣ𣿡ͯЦŴк 
㿴ңҿ㣬ְĿƵͯϣǲ˵ 
ˣ˵ôأҾˣһ˶˵йΪʲôǻ᲻أͯˡ 
ΪҴȻͻ˵½˵ĻඣԴ 
ȥģ½ϰ̵ֽģǻôǴ򽻵ɣҪסϾ͵¶ҰˡͯĿԼĴȡ 
Ȼһӣ۾ĴҿҪǱͯסҶȥˡ 
ԶͯǰϸһλԼʮкڿˣһ㺬Ȼöһһʵ˭ģ 
ǻ˵ۣ̫ˣ̫ˣ 
ͯ˷ܵһץסǸ˵к֣Ц⼸Сһŵõ˺üͯЦôģ֪ûʲô⣬Χ£ 
ҽͯǴӺǱһйĵطƯģһ£ʲôط֪ôȥйҲȥ·ˣҪ֪ʲôͯ˵ּֿһ˺ü⣬ڴ 
Ҳ֪й޹ɪүү˵˳˹ǲ⽻⣬ȥǱߣʲôӦþִɣͯץֵĺһһصڳݱȸղ˺ܶࡣ 
ͯӹһ˿ʧɥһƨ£̧ʲô֣ҿԸһ𣿡 
ҽǧ꣬ӭ棬İɣǵĴ峤ɪүүʲôʱȥʣһģǧ¶һ˿Цݡ 
ͯһɨղŵľɥ˷֮顣 
ǧֽСȫܸͯʶĶ̶ֵСһëС࣬ױһкɰɰһλͦСŮСͯ󣬽ëëС̥ͬá 
ĳǧӦǼСһϴһһͶŴķ緶 
˵С׽ѣ⻰һ㲻٣ż仰ĹͯԷСӾһţƤǸƺʲôе档 
ͯΪʲô·ŶСŮëЦͯ 
ǵ·ں϶ˣֻùӿȻȥ׻ͯеЦЦǧǵ·ãּһ䣺ҰҲף 
ʵŲȥأӴתתȥ͵ȥЩ˶Լײ 
ͯãҪһ׺ɫƯ·ë˵һѱסͯһ¡ 
СѴ֣ĺò֣ЩԶԶվſֵĴҲ˹úܺĿͯͯٴνԼЩ˵һ飬Ҳپһһ 
尢̣һǣΪʲôǼҲ£ղڽЩˣȴһǾŵĵأѵǶܹ̼⣿˴ϤͯȲ˼⡣ 
һλëʵ˴Ϊ̫ˣر㣬ǹûˣզһôˣΪ֣ŵĶԼĺܳ󣬾ǱǸҲùݺ¡ 
ʲôǳĳ󣿿ôýЩ˲ǳ˹أǳˣֱͺֲ࣡ͯͷһ˵ĳ 
ǲǳˣǾΪֻ̫ڴȥϣֻг˲ʸȥϳԺöÿ·Ҳֻг˲١ë˫һҡԱ֮ɫ 
ͯŪͿˣ㲻ǹǫ飬ˣԼ棬Щţͷĳ˹Ҳһʲô磿 



ʮ 

       ֵͯ޵ŨȤúõĴ档 ë壬֪ΪʲôǶôãЩȫ޳УҲľ룬ΪλôĲ죿ѵûʸϽȥҲ̫˰ɣֶͯëʵ 
ǵȻ˭ǳĳأұĶӣͿ˵ĳ˵Ư˵ȽƯĵ٣һƯĵС٣˾ˣסڶлС⣬Ȼˣ˵ҲҪͳģɣӬеΪˣڳһͶģûкһûʸȥ˵ë붼ûص˵ƺӦ 
ʲôģôô̬ǹֱķԱȣǹֻ뱾£ǳû⣬һЩרſԷְҵͯԽԽ棬ֵһǸǸɵӣѵҲǰҸĲӣ 
ôأһֱ£ͿٻҸĸ͸綼סڽϣҾΪĳ󣬲űǵӵˣһֻڴֵʳ󲿷ֶϽЩãֻһСִԼԡëﷺһ˿Ľ 
ͯﰧ̾һǴǧ治УȻĹҴڣûбѾĲҪ⿿ƯͿԷɻڴ˾أӵ֮ݻֻûбƵˣ 
ëʼͯĵѵλСԶ˽ǵķףҷȰλҪ㵽ȥ棬ȻտʼеǣӾˣϻ˺ǣλĻסҼȥɣ 
ǧǰŵͯסǼңòãСࡢɰɰһˣټǶˣ͸ˣ 
̰棬һǧĻȲֵͯͯǲҪסëңסǧҰɣҪһ棡 
ͯ΢ЦŶëʮֿ˵ллëĺ⣬ȻǸֵǧסǻסȥˣʲô¿϶Ҫȥ鷳ëģëգ 
ëʲסͷǣǼ൱סһǱסҼҺ棬ǾˣʲôʱҴҰæסڴ˶Ƿǳÿ͵ģֻҪѣҶԸæ 
ͯмлëʣллԱΧŵһЩˣǧȥļȥˣ 
ǧСࡢɰɰǱĸĺӣǵļڽϣֻܳ󣬸ĸΪ۵ĽӵµƶߣͯٴΒ̾طƷףССԴ˼ʲô취һЩǡ 
߹ŤŤСԽƾɵľǧǵļˡƺ½ģСľݣ¥¥¸ļ䷿ǰ˻ݣɫĻھ࿪ţʤգ˵ëֵģŮӱȽϲƯȻҪѼװεһˣ 
ͯ¥ϻ䷿ӣǾס¥ϰɣ붹Ҳס¥ϣСɰɰס¥£ǳǼǷǧָŷһһִܸ֪ͯ¥ȥ 
ǧ磬ǵͦţЩסĶǾɷƷǻôסأӶµģͯϵıӣЦ 
ǺǣⶼɰɰĸĽһ٣ǮģŸĸɷ͵͵Ǯҹɰɰһݣ˺ܶණǣǲзסǰסǶéأɰɰĽǸˣЩ˺öˡǧ˵ָָСɽǶСéݡ 
ŶѵãһΪЩţͷ涼һЩĹεļһأͯڻص 
СëƺͯͦкøУһֱԱߣʱС͵һͯȻС조͵ЦһֻٵʳСȸ 
Цʲôѵණ̲ͯסʵ 
㳤ĺóŶǰǶ˵ҳˣҾͲˣѣòãëСϸһ˿ңƺĺܸͯ˵ĵס 
Ǻ˵˵ҲţҾ޵ƯĹǲǳ˹֣ͯϷʵë 
ëСȴҲɬһӱˡ 
ͯǹȤëͯ۵㣬ȷʵһŮµ٣ˮĴ۾ʺС촽Լ۵ˮһļһǵŮͯȰǺСŶƯĶ࣬ϧ̬Ĺңȴˣ 
ͯȡЦŶ󶹶ôĹ˿϶޲ȥеɵɰɰһЦˡ 
˭˵޲ȥģ˼޸ң˲ҪҪͯظ 
ëϸˣȴϲ̵ģһֱΪԼܳ˲󣬻˵Ȣĵĸм޷ݣҲǴһ̿ʼһŷıϵͯϡȻСð飬ʶ洿УκδҲ޷ȵģ 
۹ëɷඣ˹ֳɷ޿ɰɰſֵ̬۴Ц 
ɰɰЦãС㣡ëСɰɰȭͷ 
ɰɰƺеС࣬Ͻ͡ 
ǧ굽Ĺҳ·ͯϣһһֱǹأ 
ǧ磬·𻹴ôãͯߴ·ߺʵ 
·ɰɰĽģһףǶ᲻ô˵ˣƶߣҶĺãôܴ·أģò˼ǧЦЦ 
ͯ·ԼЯĲ⿪ѴӺ״Щöȫ͸˼λ½ʶѣͯʽһԱ 




-- --




ʮ ǵţͷ

       ɪ峤˵ǧλѣһͯ 
ɪһλüĿİ׺ͷʮңĺܸߣҲݣеգͬƾɡ 
ͯ𾴵ɪʺã̬ʮϣıӮɪϲȻУޱȣȻĻӭͯλסǴ塣 
ɪүүѾǧ˵һĹأѵĴϽ𣿡һᣬͯ˼⡣ 
ţƽʱһǲȥϵģᱻϵƲ𣬲ÿµʮǸϻӣһ첻ƶǹ˶ȥһ죬ǮĻԼĶɪЦлص 
ŶǲǾǰ漸ﴦ֣ҿвٵָָ̣ͯǸ 
ֻϵĽֵסһЩ˺С٣סڶǣǴ߶ʮؾˣǿɷˣӶǴʯģкĴ󹬵иָĽ鱦ˣҲȥ֣ûǮġɪͣһ£ŵܺãǸϻӣȥĻǧ꼸СһȥɣмһҪСģǻʳǣɭϣǳ˳֣һЩٹ˵׷ɱ鷳ˣ 
ͯеЦãԼ˵Ҳ̶һһҹʱ䣬˶˵ĳ֣⻰Ҫĵֻ»˵һ·ɱȥ 
ڶ峿ո¶ǰףۼ̴ǧһµ𴲣ܵͯϿ˵ȥ棬ɰɰС붹ҲˣСһԵʮ˷ܡ 
Үȥôɣһ˯һᣡͯ˯ҳĴ⣬һͷ˱ӡ 
ѽҪߺԶ·أǾͲˣɣǧһƿͯıӡ 
ͯ۾Ը·ƿķ䣬Ǹһﻹڳ˯أף˿û˵ĽŲѡͯȥסĶʹᣬ̧۾ǽյģˮ˿һֱ˱ϣǵЦ 
Ҫˣͯս䣬ſһ 
𣬡ݡĴ򴰿ڣӾЩṦָһѸӵݺȥˣ۾ҿ 
СӹȻ򵥣ȻܴôԶ϶ 
ͯ˼ܵڳЦ֪Լ˵£ƵǰͯҲµһ¥ȻЦͣЦˣ 
ҳһ㶫ӣһ˱ǵķȥ 
ɽˮʱ㵽һʯɽϣǧָɽ˵Ƕǡ 
ͯȥֻɽһܴĳУܶ࣬һɫݣȻʯɵģòˣȻôʯ޽˸ߵĽ 
ѻųɽ³壬ͯ˸Ͻȥ 
һ͵˶ſڣǵĳſڱͯ޵ǸŸΰòɫĻʯɣģʽеųţʮɸߵķ̨ݶûиߣôʯס߸ʯͻ 
ͯȲųȥʱѾ˺ܶϻˣë˵ź˶ǳĲӵģȻǾǳˣ 
ͯǽţԱߵ˷׷׶㿪·Ƶģ֪ͯԼҲ֪Ǳ̬ۣȻˣֻǰ壬ЦĵǣЩ˾ȻԶóһǧ꼸λϳһ˿Ա֮ɫͷͯ棬ͯȴһģʱñĵ۹Ƴһˡ 
ǵĽֵܺݳĽֻҪȫǰɫʯ̳ɵģ·мгĻ̳˸ֻޡߵĵҲǰ˸ָĶ㵽һƽ̹Ĵ㳡㳡ϽһЩĻ̳̳ûֻһɫ̲ݡ㳡һΰĴ󹬵̨빬ǽڶðģһЩζŨͼǴ˵е빫סĵط 
ǧ磬ʲôطǹסĻʹɣָͯŹʵ 
ԣǹסģҲλԱϳĵطÿ춼Ҫ͹£ֻǰ滹һǹסģǰҪأǧ˵ 
ģȫĳ˹֣ȻʸסôĵطǱͯ鲻Խһֻ 
ͯǳԲѾ˵ɣ˼ĲŽгӲƽ԰ѹԼȥԺɳ˵٣ȥƶ˵˶лأŪײײͯ 
ΪҲңߣţһȥǸ˹ֹģͯûһԴ 
ٺ٣֪ңҲȥǵĻʹ϶кܶĶȫᵽǧļȥòãһĨĹ⡣ 
ͯȻףԭһǹ⼤Լȥҵģݺһۡ 
ͯĽȥ˵Ǻ׵ģ㻹Ǳȥ˰ɣëͯӵ½ 
ģҲŲأʱöƯĶ㣬ѹ檵ζЩ˹ִҲǰ״粻ͯЦο˶䡣 
ǧ廰ͯҴǿǻʹɪүүСģһǳɲǺģ 
ͯһתæҲǣ 
ʱŴˣ³ʱһЩźɵӦ޹ĹԱŴеųĹٷɫȫǺģԴȴɫñӣԵе㲻ײ࣡ 
쿴ǰǸǹ࣡ǧָ 
ҵѽǻ𣿲ǵţͷɣͯȴС 
ǧ걻ͯĹֽһϽסͣ˵ĿȫǸνȥ 



ʮһ ϴٲƱ

       ӹĹԱҪǰʯ̾͵ͨܳȥ ǰ࣬Լʮµ͡ 
òͯĻݾǵ޳˼䡣 
ֻţĶȻǶ׳ź棬ڶĿףһ鳤ëߣ۽ëţͯڵϿЩԱļٽëָڣֻͭۡƤܴӿݵģˮûȬ 
νĹʲôˣͯҲöȥݣ 
ͯǵĽ޹ǵڶĹ٣ǧͯߣϸһ˵ 
ͯеӾĽˣ࣬ԴзնͷƵķ⣬ļڿ׳ţ׼ֱۣر𳤣ָϥǣܵʱһռıˣѹֿԵϽ 
ҵ裬Щ˹֣Ҫǹֻ԰˹͵ķݣȴܸ߹ٺ»Ĵǲ˼飡ͯ̾ 
ǧֽĹԱһһܸ֪ͯ 
ȫһЩĿι״ˣиɫλԽ͵ˣҲԽȵƷ֥٣ͳ죬΢һЩֻǲϵһ«֪ģǵ˴ӲԵе졣 
һֱ·ͯǰվ·ߣʶ̧ͷͯݣŵһƨɵڵϣָͯ״ε㣬㣬Щ˹֣֣ߣ 
ĹԱҲһ׷׵˼ 
ͯη壬ûйߣЦЦǰһŹķһ߶ţְ֣ 
ĹԱ౻ߣҲû񱼣ǸȥݵĽҲӵı˭죡 
ͯ󿴺ϷһŶЦֻǧǼλ£֪ûкôϽͯߣ»ʹʿ׽ǡ 
ǧ磬ʲôûǱŵİͯǽʹñȥסߣбͯ 
ѽٺ٣ߣͯȻη壬̤ǰߡ 
ͯСĵ㣬ǲȥˣҪǱסͲˣ۴˵ģǧе 
ãţһͯͷҲش 
˵ЦһԱӽУ߹˼֣ԵСĹĻ׽һץס¶ˣЩԱ³ҲԽ£Ѱصĵطȥˡ 
ǵΪΪͯṩ˷㣬˴ҡ߽Уźľãʲô鱦޳У̯ڵϣĶڲϴ׼ȥ 
ʺͶ棬ͯöȻ۲ѣҪҳɪɪͯӶЦװûпǣѾܳ㲻ѹΣһ˱һߣ 
ۣǱʲôǲǱëӭ 
ǰȫǱͯžĽӵϣż˵ʹˣҪǧ 
ߵϣë˵ˣԶͯ˵ʳƷ괳˶ĺܳ󣬼ͯħһɢԱߵһЩҲ׷׹ţд󵨵Ĵŷ͵˽ 
ͯ»ôװ˴ԵľߣȻҲ˱ˣԶԶͯǴҡ߳ţľ߳֡ 
صͯ򿪣Ķһһָǧ꼸λЩƯȻȫëֵСﱧͯס˵лʣһЩǮ֮࣬ͯõɪңָǣ˷ǳлλ¸ҵСѣƣŪ֪ͯǸÿ޻ǸЦ 
ͯѣлл˴ôණүүȰ´βҪȥʹˣ֪㲢ôһɱģʱܵ˺ɪ峤е㵣ǵͯ 
үүģҲȥǾǣҲûʲôˣͯЦŴӦ 
ͯǻûȥ󹬵ˣ˵кܶ౦أȥãòãֱ֪ͯڷɪ峤 
ѽȥʲôȥ˵ǿշӣҪȥˣͯһۡ 
ǣǡ˵ʲô 
ͯһקסߣ߱߳ɪ峤үүģһܺȥʹң 
ʵϣ¸죬ͯһ͵͵ﵽʹ˸ණؼңΪɪ峤Сһһ¾ôκ֪Ҳ֪ǵһΰ˶ٶؼҡ 
ԭƶĴˣΪͯλʹһӱĸرǧһңͯĲƱǳϼˣ 
죬ӵĺëһǰŪĻݲݣСѾͷֻҪƯĻݣǰ֣ѾȫΧˣȻݣ 
ͯŸմӽΣǰɹ̫ץżţɣе𾢣ҲӽϵĵûġŹֵĹңٲѳһҽɽȥöøǮ˸񫡣ڵĿ֣ʱ˼ҵĳ 
ͯСѣүүһͯɪ峤 
ͯʶתͷȥֻһ׳İ׺ͷɪ峤Ц 



ʮ ׵Ů

       ׺ͷû꣬Ҳһٶˣĺܸߴֻ۾ţһͻ棬ϴƲϸСĺ룬Ʈ˳ĺӣֱز£׵ûһɫ 
ͯδʶͷ֪ɪ峤ʲô˼Ƶ۹ǡ 
Ҹǽһ£ɪָŰ׺ͷ޹Ѿݵ⽻ʹ߰Ͷүүʹܶң˵Ǵѣʶһ£ 
ͶүүãҽͯǴйģǳʶͯʮֿվͶ޾һ 
ëϽܵŵɪ峤Ͷ޾ 
ͯѣҲãʱʹܶңӡȣȣΨûȥй̫ңԶˣֻһһӵʱҲδߵǶţ֪δôԶĵطģͶˬʴЦͯεܺ档 
˵Ҳǲţұץףʶҵ˭֪ϺʱҾҲżˣֻɵϣϣܽͻؼң֪Ϊξͱ͵ˡͯ򵥵ĽһԼľ 
ɪ峤Ͷ޶ò˼飬ͯ峺֪ûѣֻ˵Ǵʹˣ 
ͶΪʹĹңҲɫˣԶͯòǰ㾪棬һҰͶѾһʮˣҼˣһҪ֪úÿǣԾ֮ꡣѾڼңʮų̤̂͢ˣһרΪȥһ˻ʹ 
ͯ˵ͶҪԼǰʱȥʹٵ£ʱеΪĵͷɪ峤ҲһΣϽͶ𴦣װ羰 
ôˣͯѲԸǵĹ𣿡Ͷ޾ʡ 
ǵԼ̫֣ѹЩŻʱҿɸ𣡡ͯЦ 
Ͷɦɦͷ׷ţ˵еȷʵĳ˵㣬ԺλҼȥ͵ģ֪ɷ 
Ավ˴죬ͶȥͣûͯػŴӦÿÿϲҪȥллүү 
ͯɨһۣŰͶ΢ЦǾллͶүүˣ 
Ͷ˵׼ͯߣëͯȥ棬ֲ˼ڣʹק½󲻷ţͯ˼ǳŰͶ޹˹֣ͶүүϱҲȥ棬ɲԣ 
ϱ㻹ϱӴôСϱˣͶ޳һ 
ΣҴģҵģ˵̫󳤴˼޲ֻóԵҪඣͯϷʵëСȫǽЦ⡣ 
ëߵͨ죬һͯ㣬Ͷ޺ɪ峤ЦĴֻ龫ֵӺܶϲ͸ˣ 
ǣһԣȻϱȻôȥˣ˵ͯСѣʲôʱлɼǵһҪͶүү֤ӴͶЦϣһ 
ͯڴӦС˵־ǣëС֣ͦȾߡҲ֪ǲ׽ʲô˼ֻСӵһЦȴëΪһʱ⣡ 
Ͷ޵ļڶǱϣһױƵķӣɣֱΪһ㡣ӵ״ŷķ񣬾˵ԼķͼȻ빤ġ 
⽻ңʶ㣬ƵĶһΧׯ԰أһȥ͵ĳݵЩɫڳԲݡ 
⽻ٵļңƺԱȵϻʹôˣɴ˿ɼأʹ˲ٶ 
̤ſڵĴ̺߽ڣͯٴθ̾͸ʵлǵͯδ˺᲼ãǴˮƺǽǶҹ飬ֵ֪Ǯ 
ͶûȢףûе׶ŮӣȫӶˣЩզһͯҲ£׷׶ܣֱͶԼѣЩ˲ĵĿ־壬Բҿ̫ͯ 
ͯǵ̬ȣͶ˶˺ܶóԵˮʳֵֻ˳Զȥˣر¶˳ԲƵģֲãƴֱŪ·ȫǹ֭ 
Ͷ޺ϲλСѣһЦǺкǶԵ㡣ǶȽ˹ģȻҲܲȻССڵĳԣСֻͯ˵ҪȢϱ󣬺һӶúˣСŮ˼˲׽ 
Ͷдͯһڴһľ磬һۿȥ˵ʽйȫϯй֮޲ԺζӶ࣬ʽĺʲʳþӺ׵¶֮̾ɫȲץӾ 
߳ԱģͶܻáͶƺйĻܸȤͯ˺ܶණйһЩ״ԼĿǰι֮йƾõʷ䷳ĴЩȫѲͯ˵䣬ðͶ۷ѣĴֱָͯ 
ƹѲͶ˷쳣гЩŮΪͯ޹ĸ裬һʮŮӴűɴͷϴ͸ɴ̱ðǰظ衣 
ֻЩŮҹһͷС۾ͭ壬ʹһЦֵ˶Ȼǰڳôֵƣͯȴõθڣ˵ӣֻüװĺʱ۾ҡͷһ 
һɫȹĸŮ䳤ĳ֣ȵϿҹ󻹳󣬳Ĳ֪ʲô˵ĶǻĹֵˣͶȴĽζƺǾ 
ͯѣλаȶ޵ƯĸŮֻݼ߹˲ʸĸ裬ôɣͶ޴սͯЦŵ 
ͯʹЦ⣬һЩƯĴʾްȶֵðͶ޲סİ׺롣㷹ɵһߵ˯ˡ 



ʮ صͨ鶴

       ͯ޵˰£ѶкʹׯĵطˣʱеζȻ ǧ磬޵ûбرһĵطڴˣЩ棬Σϣͯ𴲣ǧʵ 
룬ףˣ޵滹һ磬ҲǺгöҵ˶Ķɶˣʲô챦УһɽˮأһºȥΪΣգҪһЩǷףɱԽõĶż˵ֳûǧƫͷ 
Ŷˣ˵ĺУЩ˶ǺڵϻĽרȡ䱦Լƣ԰ɣٺ٣ܺ棬Ҵߣҽºȥ棡ͯȤ 
ȥǣҪȥ𣿡ǧüʵ 
ȻҪȥˣ㲻֪ڵĺţ˺׾磬߾ˣȥǲǰʲôΣաͯЦ 
ʱҲˣͯ˵ȥ棬ϳȥ 
ٺ٣ȥϼҺףǧ˵һܺĺ磬˵ֺӴܴ̼ģ㲻᲻ȥɣͯб 
ȥΪʲôȥкĶҵȻȥˣϽݣץһͷ߿бߴͯߡ 
СɰɰëҲȥ棬ǧºһΣǶûȥأܺ档ëͯ䲻ϷţСһ 
Ҳȥûǧ˵Σ𣿵ʱְץߣҿô죿͹ԹԴڼɣһܶĶ𣿡ͯûбĽ̬򶯡 
ҪȥëԽԽߡ 
ѽܲ㣬ôҪ޼漦޹湷ˣҸɣȫˮȥᱻģСǼҼңǲߣܲͷëһۡ 
ë˵ᱻСϻһ˿⣬ӵջ˳סͯ֡ 
ԣڼţҸıͯƤЦһëתߡ 
ǧǰǰ棬ͯгǱ߶ȥ 
˴Լʱһɫɳ̲ϣԱһЩ洬ˣҪ 
ǸߣиСĵطǺгˣһˮɵﺣУǧҪСģʱп϶˺ֵġǧָǸԼɼС˵ 
ţİɣǲµģȻȥǣĻ˵ǻ漸ٻҲһͯǧļ硣 
ǧ˵ͷ׼ҲԶǸͶ˹ȥ 
ˣټܾͯĺ⡣ 
ǧѯιȥֻͯѾⲨӿĺ˻᲻˺Լٳȥȴ죬ǧɵ㶵ģٴθ̾˵Ĳ 
ܿ㵽ǸС죬ͯϰȻһͨʯ̨ף˺ˮ 
ƽʱ·ɵ̨ףֱﺣס 
ͨǰȻʣ￴ˮôƯɽʯǾӨ͸ģ泤ƯɺֵǣȻεƣȥƮѹֻú¥ЩƮݵľ羰ȷʵô£ 
ǰûԶǺмˡ 
ȻиߴΡĳţǽϵשͨשһ˶ߵĽשŻƲӲӵĹâ㹻̰Ƶ˴ߡƺΰĸ¥ƣǳ׳Ư 
߽ţ޽˺̨ܶͤ¥󣬲ģṹƯͬɹһ㡣 
˺ܶ࣬òװ죬ӦǲͬҺͲͬˡԱͣĴֻϵϣ½ϵĶǻҪּ֡ 
ͯΣѰ˼֪λɣԼδأҪǾǺΰģ˭֪ȥҲû˭ɷǣֻգ 
ѱмĿ鱦סˣ￴ϲ֮顣 
˱߱߿ߵ˱ȽϡٵĵطȻмĺŴ˳ȥطûбˣԵúľһ·һֵ񳡣̲ݵغһƵɺɽɫģɽϳ˻ľɽơ 
ͯ˵﾿½ػǺô֪ôĵطأһ½أãŲţüһǰɽתͯ 
ϻǺأȥҲᷢʲôıҲһͯȳɽȥ 
˶ý֮ˣܿ˰ɽ 
һ鲻ĿյأȻʯƽ羵һֻһ˽ĶڣһɫĴʯסˣдżɫĴ֡ͨ鶴 
ͨ鶴ʲôأôô죿 
ͯĿȴһϱֵסˡ 
һúƯ͸Ĵɵģ滹ڷӿء֦ǵɫģСӵĸ첲ǰϸҶȴɫģ״еͯķҶҶƬмһεĿףҶƬп˷ۺĻ䣬ȭͷǰһһ㣬ĵеơ 
͹ԼƼ֣Ȼɣ·һʼͳһ 
⾿ǸʲôĵطأֻһЩʲô 
ͯƫͷѰ˼ƺһǣ򶴿ڣֻһͷǾǽȥ 



ʮ 

       ʮ 



ʮ һµ

       ղűͯһ𣬻ŲſϣֻһСЦͯСߣ׼ץסúðһ 
ͯɲǰס 
ʲôţһֻСѣץ棬һûмôɰСأ֪ηĲں 
С˵ֻһֻС񣿰У۾ϸôС𣿡ͯЦá 
СƺǵĻ׺ݵһ˿ƺڱӶ˵Ĺªš 
һֻеļһֻû󣬵۾ö࣬ǺɫģѪһ촽ҲǺģֻССĶе󣬻ë޵ģ׵ķǱ̫׺ݣӦһֻܿɰС 
ʲôѵ󣿡ʵ 
֪ʲôеҸұ֤ԲҪô֪жҪˣͯüͷƺԺＫֶϡ 
źʲôû뵽 
޶˰죬Се㲻ͷˣĺԽԽƺһܵĻҪȼ 
㵽һȥҪǷˣͯ͵һѡ 
˵ʱʱ죬Сһٴ֪̫ͯ˿ȥ󽣣ǼһڽʱͿԻɽΣ֮аţƷǳЮ˲ɱԶԶһߵоˣʶһ¡ 
ͯĶƺС죬ûǰѾڿԾ˵ǽһǡ 
ۣͯŶ컹֣ץסø棡ôˣ漴ƴ 
ͯûжĹȥΪСһУȻһڿֱӵתӣٴγϵŭԽԽأƺ޲һڰͯˣ۾ðĺ⣬ϰëĹ⣬ڿлȥʮﲥŵ񻰾һǰӵʱͯΪϸܻôû뵽ھȻԼʶˣ 
ģûɱﵷϳ 
ָ߲ͯʵĹָͯðַСֱһԴ˵˶ǽ¡СƺļɻָͯĹ⣬ԴڿǶԲߡ 
ͯûгʤ׷ֻŶԷһ˿ƽʱûеᣬԵС 
С໡ĵͺһһη˽Ŀ겻ֻͯǶʵͦƻģ֪ͯԾĿ 
еĿ֣뵽СṥûعСצѿ쵽ţͯԶԶһָһɫĹ⡰ಡСʱ֮䡣СΪ˶Σգֻ÷˻ԭأǷ߷߲֮ɫ 
ӴˣߣĨһֵ亹 
һֻСҲ֪°ͯƳһȻŶС 
еѿĸЦ˼Ӳص˼ɽʯ棬ֻ¶Դ 
һһ޾໢ 
Сƺİͯ£תתٴν 
ǧһ֮ʣмĿ漣ˣͯǽѳ룬һɫͯǰһͬǽƺǻƽģĿĻƹ⡣ֻһŴȷе˵ǲһϵĴеʱʵ˯齣Ҳǻƽġ 
һͷмһͷȫǰɫģرݣϼ⣬ƣ۾ȴƺܿ͸˵˲ұӡ 
ͷһɫĳۣһֱֵű֪ĸ·ִֻĴ齷ϣһͯСӵͷȥˣԹԵĻأȫû˸ղŵ׶ 
ͯηͷ˽ȥվԶĵطòһҾүүãҽͯҵ䴳ĶУдţүүԭ£ 
ͷֶͯһᣬһ˿ЦݣȻܺĻصǺǣСȻܴϷĶִҵޣ϶һ˲ı°ɣ 
үүˣûʲô汾£ɶѣͯصĺǫ顣 
ͷûпֻϵİ׺룬˼ЦЦ 
үүֻ޽ʲô֣ŶҲͻ֣̲ͯסĵĺ棬ָСʵ 
Ǻǣг飬ޣĶ֣ܴ˵һǸ֮ˣϷµûɣͷЦĪ 
飿ΪʲôôֵأͯͷĻ 
ΪĹǳǿϵĵһԼȴ겻˵顯ϷĻޣ쿴㣬ϷȻһ뷨Ǿǰѳ͸㣬ϷϷˡͷɫ 
ңôУӲôҪүүĻأͯϽҡ־ܾ 
СѣͱˣڴҲԵҲֻˣ͵Ϸһүү͵ļɣͷЦһµο 
ͯͷѾֻǰл 
ͷͷḧСԴд˵˼仰СһಡһɵͯĻ׺ݵıѻ˶˵ǫһֻԵĶ 
һҪţҪιʳֻҪпĵطܲżȵˮҲǺź棬ܴСܱһǧ๫ޣСĴָôԼϣڴ֮࣬ܣΪˣȥ粽ţ뿪ͷؽ˺ö໰ 
ͯסͷʾȫסˡ 
ˣǿ߰ɣų뿪˵ҪߣͻͻôﵽϾˣȥҪǽмǱۣͷٴε 
үүҲһ߰ɣⶴг겻£ʲôôģ絽ȥһú÷ģͯϵ˵ 
ͷһ˿мĹ⣬漴ȻӣΪѾˣΪһ䣬뿪˶Ҳ޷뿪 
ͷ˵꣬Լĳֻۣĸȫǻƽģ壬봲齽һ𣬴Ȼһ壬ǰնϣûƶ 
ͯĿɿڴδϹôŹֵ£һֱת 
ӣߣͷȻɫƺܲͷ 
ͯԸͷˣϽǳȥղѿǽһֺ£ˣûаѿĺۼ 
ƺ֪Ҫ뿪ϱôĶͯﵽϣ˺£ǽһۣ뿪ˡ 
Ǵ⣬һֱɽµʱֻһ޴ĺ죬ͨ鶴ըˣɽȻ 
ͯͷΪαԼϽ뿪ԭ֪ɽҪѵŰѳ͸ԼҲƺõ 
ͯȥͷǲǻţɳ鲻֪Ϊθ˼һ׹Ѹ뿪ˣͯعԼѾ˺ĺߣҲǧĵط 
ͯصȻסǧңʼ˼ġ 



ʮ 仨ˮ

       ˮת۾ȥҲʮ̴ǵꡣ 
ʱʮİСӣӱǰ˺üͷƤҲΪɽμͶɹ˲٣ϲȴԽԽᣬ˶Ӿˬɣ 
ڳ˴꣬ٹﶼĽмӣȴƫƫڶݵΡ 
ˣγԽʱƯûĸòܱȵȻҲԽ˪һȻַʥֻԶ۶棡 
ξһգ޷͸Ҳʮ̴аĽĺǲ²͸˺ż̸ӡҲһֱ䵭ģδ¶ЦԽھԽֻǿ޷ֻܽǻУ 
εϵͲһˣƺڣ죬ʱүһɽʲôģ𽥳ŮչڰæֺǺǵȥʲôڿ죬һ㲻ε䵭ȻˣΪرҲʱʱҰϲϴһ·Ȼٺ˵˭֪ʲô˼ 
к߾Ц˵սеŮÿÿЩܻر˷ܣϣͷԼŮͺãҲϣԼһǻ飡 
һգǰɵŶ߹﹡Σӯһ׷ۺ·ֱһеŮ 
ϲ߳ӣѶӳմȫסЦڶߵǲϲݵΣ˵ǹȷʵĺɻҲڿ죬̫䵭һ㣬㵹ͦģֻ̫ʵԺ 
ϻһ˿ɬΪֻ˼Ʋأ 
ɵӣʲôƲ㣿ֶĺȥң㻹ǴʶĻģƴѧ˭ܱȵ㣿˵ˣͷͦϲҪĺϲȥҪǸҲӦҾͲݣϲˬؿڴƱ 
ϲԽмϲл 
ڶ죬ϲսֲڴϣе㾽ƺӣ㰵ԼҺϲһңϣӦûӦɣ 
սԴʮ̴ûйӣҲ֪ǵʲô֮һ֮аǲڴϵģŮȫŮһȻǺòȥϽҲӡ 
ͷ˵ͷҲӽˣǲǸΪһˣϲ 
Ŷ˼Ҽνһԣսϲ˼ 
԰㿴һԺôҲǴİɣһԣ˭Ҳί˭ôǶСˣϱ޸ҵʱҲôأϲƳһæµΡ 
ǣ˵ʵǺͦϲģĵֺãҹŮҪǼ޸϶۸Ҳ÷ġȵȣҹŮʣսŮ 
ȻѾͷ̸߽ʱе㲻ԸӣĬվϵĴǰϱġ 
Σڵӡôְͦϲģиְһȥ˾Ȫ֮Ҳ÷ġսȰԼĶŮ 
֣ŮͻС̸£ϺѵõӹһĨΣֻ˵һ仰㲻ˡ 
ս֪˵ȥҲʲôŮ߿εĶϲ̯̯֣˵ҪٵȵȰɣȷʵеСҲٹ꣬ԼͶϵĻͲͷˣ 
ϲ̾ϢһҲֻˣɵӿǶһƬţԸβҪǣ 
սǺһЦͶ⣬һЩܶĶ 
ϲȥ˵ε˼Ϻʧе㲻ʵǲңϲˣ 
ѽˣ˭ϲˣҲ˵ģô̸Ů˽ɣҲٵȵҲУлӽӽһ¸飬ӦģϲϽοӡ 
ô˵һŽ˻ȥ 
ս˺ü죬Լûϴ裬ŮǴȻ˼ٰϴŮڹȥæǰϲ˵飬ٶ˵һڴӦˣϸߡ 
սȻݣҲ߳ߺӣڱϾֻһʮİСӣϴһæǳһ󺹡 
ڶΪˣǷ̫ˣսǹⲻȥ 
ղǧô˵ǶǶŶԻھӣӦæ˵ˣòҲȥҺ͵ϴ·û˭Ƿ˭ģ˵ţһſڵΡ 
ڶԽԽϲˣΣţԺζҪںã𣿡սȻתΪֱ࣬Ů 
εͷûзԣҲûдӦ 
ںѾϰε䵭ЦղͱΪˣѾˣϺúȻؼȥˣٽҡ˵ǡ 
սһĨ֮ɫ˵ͷֳŮеΣȥڶ 
ĬĬ󣬺ðûп 
ڼѸСϪߣתͷЦЦȥɣˣ 
ţϼǵð·ˣҹȥϴСεıƽʱº˲٣СƺôһĨɬ˶ٵм㶫ȥɣ 
סˣʶô꣬λδĺԼ˵ô໰˵һȥˡ 
ڻعʱѾˣֻһıӰ 



ʮ ᱡ

       ȥϹһ죬ȻȻ䵭֮Ĺϵƺ׽һڸе˷ܡ 
ʱɽĴСѻװ羰ʤա 
ڶԵжӣջЩ棬һգһ¥鷿ǰӱ 
ƿˣεСľݣԭڻεļҡ 
Ȼһкͷڴǰգͷһ 
ˣãҽкСɣڴڴˣʮģкڵı飬һֶóѵĵ⡣ 
Ŷǣ͵Ĵܳңɣڴţ˽ݡ 
һλʮ߰꣬ͨũҲ·ٳļֱ޿ޣ˼£·̬ҲԿȥ˼Ӻ֮ҴЦܸоôһ˿٬ڵĺʵγԵĶԱȡ 
ҽڣܸʶ㣡ڳС֡ 
Ҳܸˣӵһ£Сɵָ޳ŮӵֻҪÿһڵֶ֣§һ 
СıͶĸвϰߣεЦĻԷЦӯӯģڸˣ 
ѽ㻭ģ벻㻹ҲϲأһƣСƫͷڸղĻ۴ϸơ 
Է˵ҲửʱĿ࿴ϽùһŸɾֽСһ 
СҲ¾ͻٲϴʦɣû£һŴŮļԼԾȻֽϣһЩʻһġ̤ͼķǳ 
ѽ̫ˣ벻ֵĻ˾տԺСܻö̲ǣڶԺСɳݲѣʦ 
ǺǣЦЦҲĲѧģֶѣСǫЦЦǶĪĹҫ 
Ĺô࣬źС̸ʫ黭˽һ𣬺Сɲʱ縧ҲеŤˣԷѳĿʥż 
̸̸ЦЦûãϲɽϻӷȻһ꣬ơ 
СɳϲЦЦһкˡ 
ڶǴģôδأϲźСʧڹ䴦ıӰ˼ʵ 
кСɣǴڴڴģȽԶƽʱٳţȻʶˣͦģܻһֺûҲдĲһвˣڵĻ˶ԺСɵ͡ 
ϲƶ֮飬ӹһĨǣڶСҿʲôˣ̫ˣŮӵоֹоƺеᱡǸһƦӣԺĻúһ룬Ҫöι֪»޶ 
ڼԼĵģڶзִģ 
ϲ˵ͷȥˡ 
죬СɹȻ棬Ȼ̸黭żҲ̸̸ĶĺϤˣСҲԽƵ붼ǳϲڼҵʱϲһСɱˡ 
ѾϰߺСɶʱ˯ֱС§ڻҲûʲôĸо˴˶ӣûҪɻô࣡ 
һգС鷿棬ǡÿ߹﹡ϣϴͷڼϣ˵ˡ 
ڣǹ˭ôǰûأͦƯģ뵽ôСĴׯ˾ɫŮӣСһգգΣЮôһ˿̰ 
סڶݣΣʵˣȻûע⵽Сɵ顣 
ȷʵɫΪôĮأһ£˵ģСɫתΪأƲʵ 
ǺǣСӣиûʲôֵģڴûʶСôԶľܿε񣬸ͲԾ 
ʱϲˣСк뿪 
ڶôˣûʲôɣϲɵźСŮһŤŤȥıӰ 
ûأǺ̸һЩʫòٶڶ죬˲ټʶĺˣ˺ҵģڻԺСΪΡ 
ϲе㵣ǵ̾һĿƵսļҵղιˣ˵ֲˣѶ죬ҽףҲףӦýӼһǣһòװһ͹ȥǣ 
õģȥͣл׽ڵȻһٸԸˡ 
ڱһ׵μңսĸмס˵ſȴǺ޸мԣҲлֻĬĬӹڱϵ׷ŵ 
ڶԸ˽⣬Ȼ̬ȣα֣ڶһϲ 
αǰƵڼɻҲ֪ǲַʽϲĶ飬֮±첹ϴϲҲ𾴣ϱТǰ㣬ʱ򻹻ŸˡһֺòˣԵθڴ󿪣Ͳÿ춼 
ϲϲѰ˼ϱӦȢˣֻԸźǣȻô˵㹻ľ룬ԼǱǰʶˣʱ̸仹¶һ˿΢Ц 
ڶιһùȻǲԴǣô꣬Ǽļ붼ڴ㣬ҶϱҲûˣǧܹ˼ңϲضӡ 
İɣڶٲϲĹһúôģֻ˼ҲԸܣܼҲô˿ǡ 
ǾҪûԵˣֻҪᶨһһģϲҲһˣΪŵİ޲ϧ˼ʮȻӵ顣 
ڸмĳŵ˵ͷŲɽɻȥˡ 



ʮ ޷Ƶ

       ȥ꣬һȥ׳ȥһͬҪߴö࣬ҲͶԵʡ ϲѸߣȻ״һֱТ˳ڲԸۣѴ󲿷ũԼɣټսҵҲѹϣСȻȱҪۡ 
ڴгһֵھռҸػȥҸɼ񣬿ȥһˣȴ룬һ̸׹У͸ʲôϵ˵ǵͣصͩ˵ȫԶгٳֻ 
Ҳ߽αģβŬʼǱ֮⣬ö֮ҲͰˣ䷢չ 
һ磬ϲսԼȥϸϼڶ¥ԷϿ飬¥´ν鱾æ¥վ⡣ 
ã𣿡ʵ 
ߵʱҹǷ챻ӣҵȥɣε˵ӹһĨΡ 
ãɣת¥ 
ΪϲĴڵխСֻýӰᵽڵĴϷ졣εֺɣߣݡһߣóˡ 
ʱǴĩñȽȣδһķۺɫTͷ챻ӵʱ򣬰ۼͦ˫ǲС¶ĿⲻⴥߵöӶˣһ˿ĸоƺһԿƵĳ嶯Ҳ˱仯ŵæĿ㿪ŬԼҪԳ 
רķ챻ӣ֪ԼС߹ڵĻң 
ܿ콫ϲıӷãַڵġ 
ϸڴǰȥôǿҵջڰԴӷ𡱶ûãǾȵķţлһһʵͷǾν¥ڻ 
ʱڶŮ²֪٣ҲƽտС˵ʱ֪һЩԼЩ̫˾֪ԼΪλ 
ڽӷˣֱϸ϶һĨ죬͸˵ӣңԽˡ 
ãȰɣҲûùԱߵëͰβϵĺ 
ĺܽԿ˴ϵĺëεৡĺˣƽʱô侲ĮƯĴﻮһ˿ңֻԼѪҺˣҲ֪һ޷֧̰ƣһëʧֵڵϣֻȴץסε˫磬촽۵ӣСȥ 
εǿֻţ֪Ǳɵʶڵ´棬Ȼûжܡ 
ڵĴڴεС죬ᴥһַѱ˫һųܵĽëס 
ڼβûƽųԼӴ˲٣ٴ˶ԷС죬̽ǣֻԡѱǵǲ壬һڴϣֻȴ鲻Խ§סڵű׾ 
ڻĻյԽԽ޷ٿԼǣòε·Ů˫Ĵԡ䡱һ죬̰ȥ 
Ȼ˪ֳĵ飬һ޷ܵٱƽյ侲ѳһûʶˣʲôʱȹҲֱ֪ԣô£Ϊʱڳ麣ǣһֻܺ۵ţ͵ĸǵϡ 
ֻһ˺Ѱʹ֪ԼѾ׳ΪڵŮˣ 
һ󣬼齥ˣӵűһĨĿ죬Լΰ۵Ľӿˮʱ԰Լʧȥǣ˺ˣ 
ãޣòãҲԣҸݺݵشһٰɣ֮ôͷҶУҾԲڴϲ϶ⲻǡ 
ûһŰֹס 
ãҪ޸Ұɣұ֤һӶãʳԣֵ 
ޣκܼ³֡ 
ǣѾˣô죿Ƴһ۴ϵ졣 
ô죬ԼȥϴӣصĨһϵۣ·뿪 
ڲûмȥϴڴϻζղŵ龰ְ־εĿˣ޲öԷϼ޸Լһ뵽ղ󺮱һȥ 
죬սϲ죬˵Ǽҷ©ˣȥһ¡ڶ˵͹ȥˣѷã۳һ󺹡 
һɽȪˮϴϴɾڲûмߣʶδһûд߽Էϰֵ·첹 
Ҳ˽ȥԱߣ·ֻ۾ʱʱһǰ˿ĸо籡Ļɽ޷ס̽Ž㣬ҲϴաȻͷ·ڵľٶδڼԷûзŭӴ˵㣬첲εļϡ 
ãǶװɣ૵ 
Ĳε˺죬һ䡣 
ãĺϲģԶһ𣡡ֲһ䡣 
ûлشеĲ·ϵı顣 
գĻô࣬һѱŵϣһ˼֮ףһ˾飬ϴôͿͿɣκһᣬֱ⣬˶ܵ˼Ŀ֡ 
ºڻ𽥻ظĮúࣺ¿һ٣ԺҪٴˣ 
ＫԸȻ˵ͷǴӦ 



ʮ 

       ȻǿӦεҪ󣬵ȴ̣һͷʹ˴סô׵£ βûвڵ˼ǻһתͷĿⶢ鷿Ǹ˭ôʶģ˽𣿡 
ûпĿ⣬̹ȻкСɣڴģҶ̸϶˽⣬ֻ֪ܻһֺûʫҲдĲѧʶԨԸȽϿˬ죬ӦǸˣ 
ߺߣˣδӱŵƷвˣֹ٬εϷңֵѣԺ㲻Ҫٺˡ˳´ٸҶ߶ݣǾͱҪСε䣬ǴӺĵ˲ 
ǣԺ󲻺ǣڻе㺦Σܾɲ⣬޷׽ 
ţϽ·ȥɣһŵı˴ˣ΢ºһЩ 
ãǸԺô죿Ϊʲô㲻ϼ޸ңѵϣξ˵һŬȥ̸˵¡ 
ǲǿӲܾģḧͷĵûܱãֻҲܼ޸㣬ɣ 
ΪʲôһҪһӳ㣬ҲϲŮ˵ģһһֱȥϣһܸж㡭ڵ͸űˡ 
ɣָֻĮѸٴ·˳ȥ 
˪ɵӣ뿪εļҡ 
ڶ죬СˣΪҪ񣬲˵Ժٺˣ˵κҪССһ㡣 
ԶΪʲôԶ񣿡СԵеߡ 
ʲôʱˣ֮һֱǺѺõѣҴðڱ 
ðΪҲ֪֮Щ£ңɱҵǰǵĳţߣɧװøʥŮƵģһ͸桭Сɿڳԡ 
㣿ɶҹӴԺ֮ٲʲôѣܲñˣʱŭָС 
͹˭ϡ㣡Сɷ߷˦ȥ 
źСɵıӰһ˿ھΣøղһ㣬ϾһӦúúϺɢ 
¹ȥˣСĲڣȴ鲻Խѧŵѣʮ꣬СΨһ̸ʫõˣһߣܾ˵ʲô 
һգ񣬶ϲ֪ǶȷʵҪ뿪ڼȥˡ 
æûмߣǵڵԷ֪ǲǾŮµԭڷزǰˣ鲻Խǰӵڻ 
ϵǣβûƺѾҪڴӦ׽£һεڴϼһΣոջ괩·ֻСɺȻӴ˽һ˺Σʶſ첲ǰ 
һΪŮأҲһɧߣҪһԼС˵ı֮ɫ 
㣿ʲô£ɫҰܡ 
˫糺죬üһԲӴվһΣѶһѰײӲӵķɽС֪ŵתӴܣԾ𣬽ںС˳ȥڸϽſһֻѾǰĿƺϣڶѰҺСɡ 
ڰǸСɲ֪ǺηʥȻôʧ̫ˣ 
μûкСɵӰ㽫еСɽſһףŻһݡһɽֱգһ߲ʵĳ磬ҫĿĹâֻһĲҽжž䵽˵ϣɽȻС 
ڸϽ¥ֻһֻɫĺڵϣԴѷ˼ңðѪŵԭء 
˰ɣѺСɣʵһֻǧʲôڴˣƽרԻòӻŮӣȡϵľұвףһŴȰ棬ҹܵһһλŮӣȻ˼ڸĲֻðɱˡޱ˵ 
ڵһԼôþȻһֱǺڴ򽻵ѹĶԼҺû˺һС 
ŸʲôȥùһµϵѪ˿ͲˣҵطڸӰ˰ɣüԸڣ䵭 
ڴӦһϽһѳͷݲĲ˵ûýŲ˲ȣҨˮϵѪȫϴɾϸһ飬ûʲôһڴ 
ãԭ书ţ̫ˣ֪ôȥʦѧģ뵽ղŵһĻȻ£̲סʵ 
ҵ£㲻ҪҴк档Уղŵ£ǧҪκ֪𣿶ûκκôܻΣգʲô£㶼һҪܣס𣿣εɫú 
ãұ֤˵ھġ 
ɫ˻ڣ۾һ˿׾įǰӵһһμӴˣԺҰɣϲĹȢһϣҸ˵תߡ 
ʵʵӵڣҪõΪʲôͲϼ޸ңѵĿУ֮һ־˵𣿼ȻһΪʲôҪΪҸһŮĶΪʲô 
ȻȥıӰ£ľʹ̣ 



ʮ ̥

       ǴμӴĲٽӽڣȻһİϲ񣬵ǴҴȥ ںüζ˽˵ǻһڿԶԶܿˣƺҪƲϵһŪڼȿ޿κΣ 
ڶǲǺֱŤˣôһ˵أǰɣϲڲ֮ĲԾʵ 
Ҳ֪Ϊʲôң֪Ϊʲôϼ޸ǣǡܽ˵֮ѾܵĹϵվ˵ڣתΪ˸Уǲϼ޸ңǴûԵݰɣ 
ﰡǵģ˭Ҳĥ͸˼˾ľΪҸ£ֲ֮ˣڶ𼱣û׼ֻԵݻûѣԵݵˣȻͻ޸ˣϲĿѹϽο 
̾һͷɻȥˡ 
εļսһ𣬿αĸأסԣѪ 
Σְǲˣ벻һת۾Ϲô꣬ǲװӣְֺˣҿȰְԺͼ޸ںúõĹӰɣҪȥˣսϢסŮ֣ȫǾ֮顣 
֣һõģǸǼҲŹġαűߣ漴תΪȻڣŮֻ¶ûз޵ݣ 
ɵӣ㲻һӶڳ棬ְֵĻǸͦкһܴҸģ㲻׽ԼֿɵõҸŪ˰˵ˣôԹչǸŮѾǷ̫̫ˣȥս˵ĳ 
֣֪䲻ܼѲ׽ӣΪΪѾĺӣȻ޷أҾ͸һӣǱĶ顭ε͵˵ӹһĨΡ 
ĺӣζֺοΪԼأļ޸Ϊްɣǰְ㣬СС;ͱһĳծְֶԲ㰡սݺḧŮսݵ 
֣˵ΨһŮΪռҼʮֻعһҪѪծѪεﷺ˵Ĺâ 
ǣζô죿Ҫ֪δӣһģս޵ǵŮ 
֣Ҷˣ͸ڣҪ˵Ǽľˣε˵ 
ĺӣһҪĻζûһСӣôôӣͷѸߣֻԺӲùս̾Ϣ 
֣ҲܲôˣҲռҵĲТ˳ 
ս֪ŮѶȰҲûã͡ 
þûеϲҵһˣϴɾ·˵¥Է˵¸˵ 
ںܾϲͬʱҲƣ֪Ҫ˵ʲô 
ڣҵĶѾµ̥ģ²úͻˣӵ׼ȺһҾ͸㣬ֻΪӣΪ㲸ԭ£ڴأ˵ 
ʲôӣҵĺˣεĻһףͷת򣬴عǿϲ˹ȥ§εãȻ˺ӣǽɣһһɷø׵ģ 
ԲڣĲܼ޸㣬ģҲټ޸ˣз֮ʵֺǸݣʱϣܺúõӣԸԵһ𣡡εƺ䵭ȴ˺ܺõ˸Ρ 
ҲҪֻҪһѺΣһ𣬺𣿡ˣһεδεֱϡ 
εһۣһΪһָۣооİֺУһҪӦڵҪˣЩ޷ĨȥĿˮһ͵ӿԺһĶʱޱᣬɫһľޱƿӵס֣Ȼ뿪 
ڵķ·һ׹ĵǰδеľ 
ڽе¸ϲô죬ȻˣҲֻǼĻҲһϲ 
Ҹ֪δӣôôС뿪裬̫ô̫ˣôȰȰ˵ǲңΪҪأڿյץͷ 
ϲ˫΢УŶͷļң·ʲôҪˣ 
˵Ǹô죿˵Ӳúͻˣʱôڼҡһϲĸ첲 
ڶɽǰ·ҲʲôҲһǺӵ裬᲻ۺӵģȺԺ󣬵ʮ꣬㵱ӣȷʵΪһ㣬һжõģŵϲȰİοӡ 
ǣҹȥκ𣿡˵꣬εļҶȥ 
սȻڲϣһμĿľ˵ĿһᣬȦźˡ 
ڶѹֻǲˣΨһĲµľΣһҪչ𣿡ս˵ƺĸг 
ӦУģڶֻһˣԶ䣡ŻһתԵޱȻϧøԸңûչĻᣡ 
ɵӣҪѹһվһģŮˣսЦ 
Ҳ֪кӵ£еԾ 
ţڶκģĿ԰սʹ̾Ϣ 
Բ𣬶Ҳãȥεķ䣬ڴطС· 
ߣһļ磬һֻ쵽ĸСӣòã 
ûп˴ϣбͷĬڵҪ 
гΪ˸εֻƽ̹С΢΢¡ˣϲĽȥ 
ڶأģȣۣ֪лŮھвֹ 
˪ϻһ˿ᣬһƽʱ⣬˴ĸů 



ʮһ ñ

       սˣڲúһ賿 
ϲæɥ£ǼݺĲ˵αʹ֣͸󣬾Ȼ󣬶İʹֻԼҹҹ 
ڼβ԰ڴϣϵ·ˮʪ͸ˣ޲ߡ 
ΣǲҪˣҪȥɣûӣ֪øʲôڽαڻ˵ 
Ҫñ֪ɣȥҽӦ֪ô죡ҡͷ 
ڴӦһɫɱؼҽϲ 
ϲϵʱѾڴ˯ˣʹˣû 
ڶϽȥյ㿪ˮ˳ҰѼẢõպ죬ϲɷԸӡ 
ڸϽϵĻȥ죬һȴǽģºӳ⣬γ⣬ζһѾ 
θнʹ˹ĿڽǵĿ⣬ȻһůЦЦ 
ô۵ĺΪʲôӻûأô𣿼ˣֻȹϵϣ޲ֽȥѺק 
ڶ㲻ҪôģЪһЪɣϲЦŶӡ 
ôסζʹɫ԰ˣȥܲˡڽץסε֣ԺԼֶֻŪС 
ģסģҲһͺãڵһ¡ 
Ȼûа취һβͷ亹һ鿴ûкӳҲΪʮףʲôŹ֣ 
СʱæµڴһޣˣһССŮӤģرÿϡεӰӣֱͦıȴ·ͬһģӿ̳ģСһŴ˸ĸеŵ㡣 
ÿɰΣ쿴ǵŮĺأڱźӵݸο 
ƣĽӹӣ԰׵ůЦݣ˵ 
ҿŶԣŮһ£Ц 
ǺǣˣҿŴò˵Σô㣬ʹ˵ǼģֻҲ˻šϲ˼ 
εͷƺӣòϲĻ˵ 
ΣǽɣôС˽ӣǲ̫һ㣿֪ҲĿԣʲôҪҪȥ޷Ҷ⣬ܶҶ㣬ֻҪúӳΪûˡٴϻᣬ˵˵ͳˡ 
ϲҲͷǣе㵣ǵοϼ޸㣬Ƕʮ꣬ûе֤䣬ͩǼй涨Ҫʮ֤ﵹرؽ֤еһԶٷ쳡ϲҲǽˡеľһҳֻҪ˫ĸһһ򵥵ʽҲУڼȻزҿֻܻѳͷǰǰˣȱסεڣ⺢ӽƲǿô 
εͷƺڽмҵĽսӱϾԼͷ⣬мĸ˺ 
Σͬİ취ɣԲϲңܵΪ밡˵ˣһˣҲ£ʲôСÿĿΡ 
ڣ໴ĺӣ²̣޿κεͷӦˡ 
ڼ棬һӵסΣΪֻһΡ 
ϲֵߵܻؼ켦ȥˣҸ˺켦ϲĴ˲ûлĻԣΪѳף׷״˼֮Ķ̽ 
ڸŮȡΪ飬ѽνӵңһ˶Ϊĵ˷ޱȣ˪ζһƽյĮϲʱůЦݣͷȥţۼԼŮ϶Ҳ˵ģ 
º󣬳ԽƯɰˣ۾µС˭˶̲סϼ䣬ҳ̺ȸʱֳ˲٣ر£ԲĴ۾˭ЦĮĸżķСͯв֮һ˲Ѿͷ 
һҹʰ˼·˵ȥ죬տӣ̤ããҹɫˡ 
ܵİΣʰ֪϶һ뻯ı£ĵݼ˲٣ֻºӳĸ׻֡Ȼǣƺһ㲻ĸڲڣҹڸ׻˯ĺ㣬һֱѣȻĴ۾˾Цιʲôԡ 
ҹ˯оԶˣ¹й˽һĵѱλˣﻹһ 
ˣ𣿡ڸϽεҿһƵġ 
ǣˣ¥ȥϴ裬һ˵˵¥ȥˡ 
ϴɵϣ˯Ůڻɫڸ磬ѴñðˡǼһԶԶĺУҰְһ֯ϴ󣬼Ǯȫڼʮȫɱˣ븸˳ҲشһֱܲǸͷӣΪ˶ܹ׷ƫԶĺأͶͩڵɳƺ磬˵뷿ӣ𣬶ףǾȣֻû취׵ĲԽԽأ֪ӲˣԲž˼ҹ˵ٺУϵŰɱˡ 
ڴ죬һ벻ССͱ㱳ôΣĶİ͸ˣסӵڻȻñҲҪЩˣԺǺúùӰɣ 
ϵɫתΪ̾Ϣŵڸ磬ҾҪ뿪ˣǸװų˵ͷҪǻصȥݺ޾ȪˣһҪջռҵļҵг˵ңδδֻԺûۣϺʵĺŮӣ͸ŮҸɣ 
˵մȾŮӣһһֱģ󣬼ǵûҺŮ㣡ڶȻܾε顣 
βٿڻ·̰顭 



ʮ 

       ںˣ˿Ⱞ˾ĿŮõЦߵĺ䵭ҲܼжֻۣԼ֪ˡ 
ȥˣѶûиڼƬֻ֣ڶ˼ǿңҺСһֱܹɣӳĺܿ죬Űĺӣһô£СЦͣڹ¼ŵ˲οҲϲ۰ĿĹ 
ҹڸպŮ˯£ŮߣεС𽥽ȥ硣 
һֵΣεһԼеܵܵСкһƬƲӲӵɳ̲֣ȻкִӺ˳ܵΪ˾Լץ˺ 
ڼѹԴ󵶸ۣһЩļԺڸƦͯҲԼҳѰҵܵܵ£һжôİôʵڵļָˣ 
ԽԽͬʱӿ˵ھ⣬ǳѰҵܵͯģԼȴϡͿ꣬һŮ֪ܵͯǷ񻹻ϣҲְ֪Ƿ񻹺ãеһжǣң 
Ȼڲ֪ĺĸĵǰѾȥˡ 
ͯץߺĵʹŸȥ˰ĴǣҪعûа취ֻĵԽԽһ꣬ѰҵܵܵʼûѶˣƦȰοûãŶ֣ͯҲսݣ־ҵ״ 
ĵĸ׼ŮԲڴŮǮҽΣ㽫ڵļҲĹ˾Ų͸ĵ 
ƦҪտӣҪװ⣬ҪƵµĹ˾۵㲣ֻýװܱһнʤ£רĹ˾ù˾Ҫ˶ܹݣҳϣݼڣȻεĶ³Ҳ͸ˣοƦʵСҲȥ˹˾Ϊֵ˲͡ 
ĵʹ˼ĥû˵Ľ衣֪ǲүڳͷûú裬ٰŰɷǰ޵ĶӣԲŵõ֪ıӦ 
һգĵɷеǰ˵Ϲҿ²ˣҲүڳͷҵڶ̫ɣ뵱꣬ҺûڰڶһôµĺӣôŰû״ҶԲˣһҪǸ˵ԲЩһˣҸȥظѰҶˡ 
ν֮ҲƣĵʹĵʶԼĴ󣬿ϧ֮ӣ 
ĵ˵ڶô϶ģ㲻Ҫٺ˼ˣúҲúǵӶģһԤУһģƦһᣬȻĵдԼҲûйϼӣûеõɷİ飬뵽ЩƦǳھΡ 
ҵȲĺˣĵ˵ͷһᣬɷԶ˫ۡ 
ĵˣԶĶȴ˿֪飡 
ڽԼϲϲտŮȥѰҵܵܡ 
ڶôˣ㻹ҵܵ˺ããģָȥң˵ܵѾؼأҪȥϸ绰ʣҼǵõʱĿڴ㸸׵ĵ绰ġϲǵǣͬʱҲǷǳ᲻ö뿪ϾѾϦദôˣһҪǳܡ 
Ҽǲĵ绰ˣľַǲˣֻǵгܽ·ٺˣûȥʣ˵ˣҲûٵȣҿҾȥķҰɣû׼ܵҲŻؼأˣҵܵʮ꣬Ӧóܸˡ˵ 
Ȼ£ͲˣİɣСһտõģҵܾܵӻؼȥ̫̫ƫƧ̣˺ӣϲŮ̾Ϣ 
һûʶ׻ԶȥʱֵСȥץڵͷСֿЦֹ 
Ҳˣ§§СŮȥ 
سǣһйͼһݵķ;ʡǣȻ˻Ʊ˼ʮСʱݵĸʡʱûж̲ٴȥݣڱУȨҵܱܵ߻ؼҡ 
һ·ŵͼ׼ȥ˴Ű£һСϣ˳׽ 
Ϊ˽Լ·ѣϱûסдЪβƺ޵ģƽʱӦû˲٣Ϲŵĺ첼ҲʡϲѵǰĵϷʮʵţһһſĴˡ 



ʮ ĺ԰

       ҹĽܿ콵٣ſڣŸղӵɽȪˮͷ͡ ڴʱһʮ꾭ǰģһۣебڼۣǰ˼˻ƺ˼ʲô⣬һߵǰ´ڡ 
ãʲô𣿡òʵ 
Ǻǣôûأ˰ɣѵ꿪ʵûʲô⡣ 
ţǰҴʡģȥΪ·Ѳˣպһҹʵʵص 
ӴԭصİסôأߣһؼȥסҸɻǼϰǸˣϲܼѵˣ˵Ż˻֡ 
ô˼ллֵĺ⣬һסɣںܸмԷ飬ҲԸȥ鷳˼ҡ 
ȣڼҿĸſѣ˭ûиѵʱͱҿˣҽФֵܹգФˬʵЦˣȥڵĸ첲 
ҽڣллФ磡ڼƴǣֻվ 
ӴˣҼҲ裬ǰһأ߰߰ɣٿȥͲӺΪˣФھߡ 
ȻǿӲܾ޿κθФȥ 
ڸФһ·һͷֻһǱƵׯԺǰûйأдš踮֡ 
Фֱڽţʯ̳ɵСŻ̳ԶһܴӾأǿ񳡣̵СһɫĶӵ̺벻Сϻ˺ı 
һʮͷӭ˳üĿӣŽ˿۾һĺɫװ 
󲮣һλѵСֵܣͬգڣ·˵صȥΪûǮҰ˻ФϹϾͷ˵ 
ŶԭǱҵˣǣСֵܴҸס죬һЩ·ѣͷǺһЦ 
ллϲڸϽǫһҾ 
Фǰͷһֹ˼䣬Ȼкڽݡ 
ͷԴԼֵһ˷ʢľϯдڣв 
ϯ䣬ͷФ˵˴ѿַھƣƽʱƣǲʤûȼκˡ 
Թͷȥ԰ɢ죬ͷӲѧǳĵ٩٩̸Ҳʫ飬вٹͬԣĵ 
԰װλε·ƣյͬ磬ɽ뻨ľ£ȥĿ̳ﻹ˻ųķ㣬ǳš 
˱߱ģܿת԰࣬һһС¥ԱŸߴͩڸ˴¥С¥ǰһССļɽš¥֡·ƹ͸ŨܵڵͶ˴Ƭ޹ӰԱ߳һЩӲݣģƺþûˣ뻨԰ǰͥ 
ͷ˶¥ķ긾ŮĨӡ 
ɩȥҪֵܺúҳͷɳϣԸɩ衣 
һϺõıݴŵ˲輺ϣɩͷڸһ˵ȥˡ 
ЩƲ˺͵óҹˣͷַԸ 
ϲǸճԹͣٱҹ˰ɣ̫鷳ˣڸϽҡֹ 
ȣһҹأ㶫ôУ㲻һأֳɵģûʲô鷳ģͷˬʵЦ 
ҹܿˣи㣬һ͸ղŵһʢ 
ȷʵһ㶼ֻԵĳһ㶫 
һᣬڿո·ûϢãֶ˼ƣƤסܣǷ졣 
ϲ治˼е㷸ˣ̲ס˵ 
ã˺ãǣ˾˯ɩʰһӣֵȥ˯ҾȸˣΣͷϵıúܹ죬ƺеȲվҴҳŶȥ 
ɩȻֽȶռڴ̨ϣڽݣѱڵưָſϯ˼˵˯˵Ͻˣ˳ְѿҲˣ˲Ƶġ 
ͨģмû 
ڰǵĹŹ̬ȣƿ£ҶҡҷзɳɳԵеɭɭġ԰žԼڵⶰ¥ûκղŵǼƺһ伣ˡ 
ԽԽŨҲ˹أڴϱ˯ 
Ϲһ£аĹӴ䣬ߣƵڵĴϣ˯ 
ҹ𽥱żҹİгͩĽУԶԶɽƺǵĺ˻˯еھѣŶĶһ˿£æѴˣɵϷȥҲ޷˯ţĬ˼䡰ӷ𡱣ûĵľ⡣ 
Ȼ¥ϴŹֵĽŲ˵ģһһᣬһֱ쵽ϣƺͣԼſڡ˳Զĺܴľҹǳˡ 
ŵñӰסˣðһ亹 
˺һᣬ죬Сҿһǣͷ̽һŵɢ 
ֻһͷļһվڿǰɩĶ˳ëʨϵëһɫԼԿǻɫģֻ۾ӨӨĹâ촽ţ¶ײӲӵݡҲ֪ǴſڽĻǴӴģΪŴˡ 
ѳͷıôһĶȫȥˣһɨ˺üʳ 
ҵѽԭط֣ˣˣ 
ŵٴζٲҶ֡ 
궫߽ݣվڵĴǰͷıӣֻҲ˴ϣƺѱĶ 
ͷ˵͵Ծ𽫱ӹס˹ͷһʹС 
ﱻŵñڻ£ѱܳԾȥһʧӰ١ 
ܵһ¥ִű߲ȥ֪ͷЩ˵ɫΪôŹ֣ԭǹԼﶷģԼң˵СѾûˣ 
ض¥Ӵˮȥߵ԰ǰ棬һŵƣô˭Ͻ˵˵Ŀˣϲ· 
Ŵˣһʮ׳̽ͷһķ䣬һ֪רſԺӵġ 
壬Ǻ԰ǶС¥ô£ȴȥסղŲСŪˣе㲻ˡ 
ӣ֪ѾǸĥ˴ˣ˸ȥʰ̾ϢŰʼĩ˵һ顣 
˲ŰȥߣҺյ 
˸ϽⲻǣԼ˯ 
ͷФȥС¥̽ڣŽȥֱӵڵѲ 
λҰɣڵȻڶ˱ŵǲ˿ӡ 
ŭŶ˴̫ˣҼȲήҲħǾȻ͵ֵĵطǲ뺦ңߣ֪ǲģһ˯ 
ͷϽǸϴ󣬲˵һǮȨ 
뵽ҹգǷ߷߲ƽԸǵǮƣԼİˡ 



ʮ ֵط

       ҹ棬ʡĵط 
ƣһ޼εĺˮԼӲӵɳ̲һжôϤѾŵ˹Ϣסˡ 
󺣣ſ˫۴Уܵں̲ϾֵĿ龰ˮ䣬ͷܵܣ㻹ˣҵĺÿ֪࣬𣿡 
ʱҲں̲棬һλʮһӵڵʶһתǰϸһ£Ȼס 
λСܵܣôˣʲô𣿡һ 
磬Ұ㲻ʶ𣿸磬ˣҺ㣡̧ʵ 
۾ȥϡϤȻԼ˼ҹĵܵͯ 
ܵܣ㣬Ƕ˵ˣҲţҶԳ㣬û뵽һҾ꣬ȻҵˣҿԻȥְ轻ˡֵܱͷʹޣֵ֮жԱվŵҲ̲סˡ 
ֵӵ˺һɿѸı䲻ٵòٸн 
磬һ£ͯڳλȥ 
һֻ˺͵ܵɣû߻бˣϽϵˮ 
磬ǵĴľҲǰְֵӣ»ȥٸϸ˵ָָͯλԼʮ꣬ǵĸƦΪƣֻƦһƦһ˿ӡ 
ڸϽݼ磬ϲ֮ԱȻû˵ʲôʱһӡ 
磬ǰұץʱںʶѣ⼸Ҿ˺ܶĹأؼһָָͯ 
ľָͯڶԶ˵Ҿ˵ĸڣֵܴСһֱܺãұץߺԳҡͯһ˵ڣϻӱزסˡ 
ľǳڳѰҵܵܵĿɹ벻һʱȻܰɽˮôѰҵܵܣ 
ͯϧĳ˳ڵŵ磬ӿ϶˲ٿɣҺģҵʱں̰棬ʱһؼȥҲôĿˣ 
ǺǣܱܵѹˣҲǺúõֻҪҵ㣬ʲôǿǻǾȥɣְ費֪жأڰοƵܵܵͷ 
׼ͻؼȥأǵߵģҲûغȥˣͯ 
ͯҲغȥˣҪȥݣԲģȻһڣػиĶıͯ 
УˣҲûؼȥһˣ֪赣ĳʲôأģһȥ׿ģʱٴ棬𣿡ܾͯ 
ǺðɣˣǧҪŶһҪȥңһửȦȦ۵ģ޿κδᳯȥһˮвˡ 
ľϽܻܵ˲ԶļңǴСľӭĺȻʮǰ޶ʧĺѾɴŮ꿶 
ԭһéɽĵʿܵݷ˺õݣշǣݳﲼ˺Ľ磬ýѺ޷ٽݳȥ 
ʱԼУΪ˺ӣֻ֮ðԶݣȶҴˣµʿȥ 
һξʮ꣬ľʮꡣ 
裬һܵܣڣҲǰְֵĶӣľ˷ܵܡ 
ڹɵĸŽĸףһۿڲƦӣֺּԼƣһеԭ򣬲Ϊɷһǻжû˵ƣּǵģʱĽԷӵڻ 
Ȼĵü裬ǵһγĸס 
ͯȲ׷⼸ʧô꣬ǳܣ۴޿ˣ˵һɰŮԼСʱһЦתΪЦҪȥСֶŮӻùһ񫡣 
ͯҲԼԭǰͯͨ鶴õ޳޵λСֵĹһ࣬˼֮ԽԽأȴ֪йĸ򣬺һóԼ뿪 
ǧ⼸λС鶼ԸͯߣرëССһֱͯ˵ҪȢϱĻ뿪ַȰ˵£ͯѶҲڵˣ뻻ط棬ζԸˣŵԺлһȥ޵ǡ 



ʮ ּ

       ߵ죬ǧëСһֱͯ˵ϰҬ֣ȫ֮顣 
ͯ˵˻Ȣҵģ㻹Ȣ𣿡ëͯһߣСʵ 
ǵȻͯɷһԼȳ׷İɣ㳤ҾȢ㣬ʱҴ㵽ǹȥɺˡֱͯ׳۵СظֵɲҪɳ˹ŶҲЩʺ֮ôǲҪģ 
ë糺죬ߴҲųôƯأ 
ͺãİɣһȢģͯëע⣬͵ıסСԴСϺݺݵġ࣡һ£׹ˣҵˣˣݰݣ 
ͯڳ鱳ˣëʶűͯǹӣճʧķ򣬺ܾòŴͷɥߡ 
ͯԭΪܿԻصң˭֪һû뿪޵Χŵת˼ȦҲûй̰Լʱ䣬һҾǺüֱ꣬һǰҵȴȻûݡ 
ͯԭϢһؼҵ·û뵽ԵɺϴľԼö漸һؼȥݼס 
¸ʮ꣬һݡ 
Ʀζû뵽ܼϲһԼһôĶӣϲʤòԼƵĴӣ֣ͬʱҲܲԼûоһĸ֮ 
֪֪⼸ҽ˼㶼ɲˣ㵹ãͦţԿ꿶´һƦ±ЦЦ˵ 
ǣͯ⹫͵ģҿˣôǮƦЦ 
ˣأϷߵ·ӣˣ㻹ûиأͯס׵½󲻷š 
ƦϵɫתΪȻֵܵ¥µһӣֻǽϰһľӣǶĵͯڶʱô£һϿ 
ӣѹˣƦͯСԴԱߵĺ꿶Ҳ̲ס 
֣ôȥģ̧ͯˮ 
Դʧٺҹ㣬һ첻һ죬ڲǰˡƦ̾ԲԼӡ 
ͯ˵ΪԼȥģѹˣĵ۴ޡ 
ڶǰת㣬˵ǰ̫ԲסˣϣԭƦתڡ 
֣ҲģôΪϴֻмôأУԶҵĸף涳ĵĹǻҺоһ󹪡 
ϣƦھƵ궩һʢľϯףһžۣҶܿģֻԵеƲ֡ 
ԹصΧڿ߿ӱ죬 
ڶԷʱһֱƲֵģǲʲô£һž۵ӣ㲻𣿡Ʀʵ 
֪Ϊʲôģ֣ʵȫһûȫžۣıŮûأжɩ˵ˣһ书ҶݼˡͯЦͷ 
ʲôŮˣǾ˵ѾүүˣڶģСС;ȻˣϰһҪƦֵùЦ 
ŤŤεĹ´½һ飬һ̾ȲǿɰŮСӡ 
ڶҿɣϢ죬ɹ˾˾ֵȥҵıŮ˳ĸɵҲɣ˼ҶôĶӦýӵǼǱĶ顭Ʀü 
ãã̫ȥ˼Сˣһɣͯһ޳ɡ 
ǸõǺãҾ°Ѹɵ鶼ˣһλȥҲô죿ߵʱһûлָأûиʲôطˡһӡ 
ţ⵹Ǹ⣬û𣿡Ʀ 
ûʣɵ˵ʲôˣı߾Զģڴ 
ѽܺýǸ岻д峤Ǹ峤ţķţһȥˣûǣ϶ʻ俴ɣ˵ˣһһֻأһ껹ûжɩϢҴųȥ˰ɣͯС첲һӡ 
ܵô˵һ 
ڶ죬ƦЩ£˵ͯˣ׷Źϲ밢СǻרھƵ궩˰Ʀһˣⲻһףȵľ˶顣



ʮ (ϲ)

       ڴŸ͵ܵܳϲſʱϲڳſݵżߡСѾͷˣѧ˵Ҳѧ·ǽ߰졣 
ְְ֣֣ǰڣ˵ֽ 
Ѿͷͱٽˣְֶ֪ȥأٽҲûãүүҲְְ治֪Ҫ²ܻϲ̾ 
ְ֣ҪûдϲС첲 
ܲǰһѱסŮСһ˼£ֵСһҲЦŻ 
ϲо鲻ԾһֻŮأʱΪԼΣϽ۾òŵˡ 
һˣѾҵܵܲص˼⼸һ˴ˣӯϲ 
ããͺãϲ촽¡ 
ҴľСͯϲܸ͵ܵܡ 
ľͯҲڽиɵֵϲǸƣֵֻܶһݲ 
ְְ֣֣˵Ļְֻ࣬˺˵û㼫ͷȥڵͷ 
ӴҵıŮƢˣϲСִЦ 
飬Ǵ󲮲С壬ԣʺãҡСȥָľͯ 
壬СЦľ֡ 
ľϽȥСѾͷֻһУһŤͯʹͯӣתͷĳľЦֹ 
ȻҵСֶŮйƻֵͯôЦ 
ҹԹͺڱŮǰĿղƺϣͷԲߣյôͬ硣ľͯˣʰϲҲ˳ 
ߣ˾ϵдǣҰְҪҽҲӵȥһϸտأϲ 
ҾͲȥһˣȥʲôʡø鷳ʮѾ˼ʮ꣬Ȼ󣬵վҵĹ簡ϲ̾Ȳ뿪ҲڸŮ롣 
߰ɣǼҵĵطأô涼У㲻ƵġҪǲߵĻҶߵҲģңԶһ˶ף˵ˣѵǣҿȸߣһǱߴϰϻһ˵ȨȥǼݻͯϻ 
ǣȥҲľֵַȰ˵ 
ϲڱ˵ˣӦȥݿ 
ڶϣڼһţҴ峤˻ϲṲ̊˻ݵ· 
ƦӭϲָлڣԹɻõıŮ۰мӡСѾͷƺرϲһһ̣ñ˱ 
ڴŮϽ棬ȻָŽֶһŮӱӰס衣 
һ㶣˳ŮĿȥǱӰȷʵеΣѵˣɷ˵Ů׷ȥ 
Ůӱվڽֱ£з߸ĳɴһƮɢ 
裡ֽһ 
ŮӻһʶĻعͷ˪ȻΡ 
Σ㣡 
ڼ֣˳Ѹٻ鲻ԽǰӵסΣһ̵ҸΪ㡭 
ϲ꣩ 




-- --



ڶ Ůɱ
ǰ

       [ ݼ ] 
һɱֵͽܣһλԭȵŮʦŽι֮λʦΥ֮£ֻʦû뵽ûɣȴԼٵӣΪԼʦүǰ²κӶԣŮлһ֮ˣֽˡ 
С˵£ĽΣ




-- --



ľ
һ 񹦳

       ңɽ˥ݣϼ ٺϹڣ裬ҶɣĿ֮ΪһƬɪ͸ÿ缡ֱθĵײһ˿ĸоľܡ 
˵һļڣһ˸еļڣһļڣ 
ױ̨ϵͭһ㶣ȡ¹ǽϵĳȺȥ 
ʮˣÿ峿Ҷ̶ʮУʮȹġ 
̶һƬ̵֣ϡϡߵҶźһҶ𽥿ήȥģһЩڵϵҶҵĽģʦ˵ȵҶȫ죬Ҳҵ书ɵʱ 
֪ʦеϣϣľǲͣҪ 
ʵÿҶҵĶιĺܣﶼ飬ƾʲôҪǵʦ˵ҵ̫һϸɱǲܶκζģ޿ȵĴ 
ңԣ 
ȻʮġŮɱɴһֻƼĺһɣĿİ׹󣬡ҶһƬֻʣ¹ͺͺˣڲ£ƬҶδ 
ˮԽҵۿ 
ʦһûпŮɱ׸书ǰٺϹһֱɱ֮֯ס˵ʦү书ʱҲû뵽˴󵽣ô״ݻ˶飬̲סһȻ£ 
ȥں԰ɨҶڤ塣 
ڤǰٺϹȵܹܣֵˣ书ʦ˶٣ȴȥ߶ֻԹŹڴСС 
ȻڤҲ۰ҵˣӲһίʦҹʱ滤ҡʦһڤ壬ƺейˣһֱ˼⡣ 
ֻΪ޸ĸڤر۰Ұɡɨص˵ʦҽʱҲŸճ£ݵˣΪڤʦһʺһҸġڤҵϣ㾡еѪҵ۰ʦ١ 
С󣬺ڤһֱŮ׽ˣŹ˰ĸо 
꣬ڤ彫ķɵҡϧҲϣ̤԰һȻֻأѽʦݺݹĽաʦ˵̫ڤķɵڽܼе֪Ƥëѧ 
ΪڤˣҲŬȥôݣҲֻܽɵ͸ƬƬһȴ޷ƮһڵϻΡ 
͸еİ 
ôˣڤ΢ЦʵƤһϵϣ͸һ˿Ȱ 
ڤ壬˺öҶһǵңѹˮ˳ҵС 
ĺӣҲʦɱֵġǵСʱһֻë棬Ҫϰ죬㣬ôȥӦпɱأԲڤ岻ãûֹʦľڤ̾һְմͷϵļƬҶű˵ĵǡ 
ǵڤ˸ˣҰԼ 
ڤ壬ϲϲɱֵģҿһɱ֣һҪײнթĺҵûȥʦ밲ˣæɣǸڤһۣʦסС¥ɱȥ 
ȣС¥ԶԶһԹԽʶδģ飬ˮһңɽ·ݣϼǴ𣿳˿˭ңãǧմɴ 
ʦ 
ʦΪǷ״ʣʮˣûиˮŨŨİԹ˿ʹƽʱʦҲֻдʱҾһôŮӡ 
Ը˼ңҶվڸ¥ϣҵİɫİɫУ׷ƮɵĻҶһ飬ӯš 
סһƬҶǣ΢Ц 
㱼ǵãһֱϵıǰɫֻʦƫɣʦԼɫ·ϵԶһϮĺ¡ 
ȴϲ˰ɫһԼһЩƮݵİɫȹȹǱһЩɫĻߡ廨Ҳҵİ֮һ 
ɣ֪ʱͣˣﴫʦϵ 
ջ˼첽߽ʦ䡣 
ʦԵľ⣬ƺһҹδ˯ɫĽϣһͷ˿ɢʣϣһ覴ãĵİԹ˭Ҳ뵽϶Ůɱ֡Ůɷ˵ľɫɡʦÿγ϶һ鱡ĺɫ 
ʦͽѽҶȫˣվʦǰһࡣ 
ܺãʦϷһ˿οЦݣܾûʦЦˣҲŸ 
ʦ 
ʦ¥ٺϹȥһһں棬һ·޻ 



ڶ ʦ

       ˼ףһ߸ɽǰ 
ǰٺϹȵĽأûйκ˶̤벽ҳô󣬻ǵһε 
ǰ˿һߵʯɱڵļ֡ô˵ߣѪһĺɫ˲ 
ʦҿ˿ֶһʯŦתɽѿһš뵽ɽŷж죬ŸƯʯ飬ʯʯ֮࣬һ䱸ȫĵá 
ȥɽͨɽβʯй© 
ʦֱҵһʯǰһŮӵĵŹı飬ĥ͸Ƿ·ܴ͸ĵӣŹȵ⣬˲ұӡ 
ʦңǰٺϹȵʦүҲǡŮɱĴʼˡ 
Ȼ𾴣£˼ͷ 
ʦҲ˼ͷӻͳһɫƣ˫ֵݸңٹ½ưɡӴԺǰٺϹȵ¹ˣʦˣˡѵΪʦύһȥɡ 
ʦ˵꣬Ҷʦүġ 
ҵСʱɷסСʦڤıλˣһҪҵΣͳʮֹȵɱ֣ҲģһҲܳܵĶΣ 
ðĿʦϣ˼ջسҼżǵ 
ʦͷŤٲƳһۣľޱ顣ֻսսӹʦĹơ 
ϣʦڵǰʯ£ָɢǰҷŴδ飬һִĸҵ۲ʪˡ 
ǰٺϹȵ¹ˣΪʦͽǰٺϹȵʷϸҲ԰ٺϹһȫ˽⣡ʦɫתΪࡣ 
ҵͷʦ 
һٶǰһ˹䵽ԭоһɱ¾һλŮӱһȺָΧ׷ɱۿΣڵϦ޸֮ƾԼĻǾŮӣֻǣ˲֪ԼȵŮǱڰ׷ֵŮħͷ 
Ů˺أʱΣգΪ˾ŮһǾҽŮƴܾҽԼΪȫˣŮһĺɱ飬ķ֣ԸˣȥҪΪԼȫ˵ĳޡ 
˲Ը˵ŮӣΪ˶ֵܶĶĿ֮дŮӽɽԼеһҽòҩӻŮӵ֪þ˵ж죬ŮӾȻ漣һĽ 
ŮӰˣҲŮӡյŮħͷΪƫԶɽɾµĿ 
һŮһװֵŮСһﲻŴĸ׵ĻòŴ˸׵һ۾Ưľ顣޸ŮȡΪ˹ޡ 
ŮӶŮٰ۰һͿʼŮһЩ书˹ʴϻۣĸ׵Ľ̵£ʮܶɽҰޣṦ澫˷ϲѡ 
Ȼвƣ˹ʮ꣬ŮӻһֲֹܿţǰɷŮص쳾ȥԸǸŮɽҰΪ顣˱ʹΪТӰ޵˹޻صԭزپҵ˿С⡣ 
һżȻĻᣬ˹ϽĸյĳҿĸŮ̫ƣ˶ԷĻɣơ˹޲һŭ֮ʹĸ׽̵书һӱ¶ݡ 
ҴһȺֳָҹǱ˹޵ļң˹޹ѲڣԼĸױԷɱһö˶˵ļҳһƬ𺣡 
˹޸ӳΧҪΪױ 
󣬽ϳһصɱ֯ͷλŮӣºšħɷŮʹһɱ˵书ŮɱλħɷŮ˹ޣҲǰٺϹȵʦү 
ʦǣʦүʦ𣿡̲סʵ 
ȻˣʦүٺϹȲúΪױ˳ڻعȵ·һŮ¶˹УҲʦүһΨһչͽܡǶԹ¶ףһŮΪʦˡֻ̾ĸһɱ¾У˫˫˽ʦһࡣ 
ҵˮҲһ½󣬽ʦʦѹˣʦʦһҸģ 
ʦͷЦЦ̫̾׶ˣһɱǲģһܿڱ˵Ľ¡ 
ʦͽһʦ̻壬ŬԼУһɱ֣ʦףҵĪʹһ¡ 
׸ΪʦסڹУնٲ£ܹеĿ£뵱꣬ΪʦҲҲҪһɱֻ֣ϧֻϧʦŲɣ࣬Ҳһһβʹ°ɡֻϧʱҲЩ 
ΪʦģҺȻ嵽ʦүǰ£ģʦүϣͽΪκӶ飬Ծʦүǰ 
ʦУԣԾסҵ죬Ѿˡ 
ʦϵĵǸأҵֵ°ɣʦ㽲ʦʱĹ£ʮˣΪʦ˶ʮ꣬ˡʦ̾ţƺһӲʮ꣬ԵúƣҵҲʹˡ 
ң飬 



 ʦҲ

       ʮǰʦʦ˫˫ȥʦ˰ٺϹȹ֮λ 
ʢʦƾһ뻯书ܿڽϴˡŮɷţּʦӵİɱΪһЩ޶רѹĻˣ˻в˳ʦΪŮ̶̼£ڽϵ涨˲ɶҡĳߵλ 
һżȻĻᣬʦʶһӡӲΣŸ߰˶ճȺһǵʱ϶ġկկλŮһ飬⣬ĺҡ 
˵ʦϾһĨĳ죬ŵɫƻõᣬͬһλ鰮ӵŮ˶ȥˡ 
Ǹһζôõİ° 
ֻϧկڽλɣʦİٺϹҲԺգȴںڵ֣ʹʦδΪ񽭺ҲòκʿͬνͬΪıǵ⵽ɵķԣûԸŲԵ¡ 
ܵԸѹԴΪڣԤıҪ̵կ 
Ʊãп顣Ϊˡկȥһƽ٣ҲΪԼĽλ˼Ȼӽնʦ֮˿ 
һŷȫϵϵʦϧధɣ־Ѿʦûãʦţʦһ١ʦ絶ʹײײһ±ߣѳ飬֮ʣû뵽Ͷϵĳңһ׵¡ 
ʦỬ䣬վңϵྦྷӨļһĵԾҵһ̰һֱʣһĳߡ 
ҵĲĺĿ־壡 
ʦѣߡֻСʹŤһݽҧס촽סˮȴɢ½ϣҲߵҵϡ 
Ϊʦҵĵʹ 
ޣʦѲǺúõǵֻ̣ʦΪ鸶Ĵۣÿ˶᲻С£ˣ͵óеһĴۣʦܵģԹ˭ʦΪҲȥˮҵԴ 
ᣬ˵ͷ 
ʵһ㶼ףΪ˰ΪʲôһҪۣ 
ʦ˼ôôߵģǲλ˾Ҳȥʦʹ£ȴ̲סĵĺ棬һᣬˡ 
һȫСɽȣ첻Ӧеصز飬Ļ˾ΪʦʦһЦ 
ôģҸˡ 
Ϊʦ´һ꣬ǧٵȵ·ҺһɽɹʱסĺۼһЩþߣǸǺܾԶˣ붼ˣ˺ĻҳϪˮƣҰΪʦǿЩ֧Źһꡣ˵ʵԶǸԴҪٻ׷ӵ䡭ʦ̾ŽתңһĨĹâٴΰĨȥϵۣŵΪʦʱذٺϹȵģʱ죬ת۾ʮ꣬Ҳɴˡ 
ʦˣһ̾ 
Һʦʲôط񵽵ңҵĸĸںηǷ񻹻䣿ǿʦʹı飬ʵûȥЩֻðеȫ˻ȥ 
ʦȥ˵ľȥɣϾͱˣѾһúТ˼ҵġҽʦĲϡ 
ãԣʦˡʦᣬһҪסʦĻԺ󵽽ϣǧĴǲܶκӶ顣Ҫʱ̼סֻһɱ֣ɱ˵Ĺߣһûģ򣬿ܻḶʦʹĴۣ𣿡 
ʦ۾ޱȼʦģͽ˼ұ֤κӶ顣 
ǾͺãʦֻǲصΪʦľޣ˭ǶɱءҿͽʦҡҡͷЦ⡣ 
˽ʦУʦİ⡣ 
ΪʦҪһȥɱˣͷһζִҲιҪɵֻɹʧܣó֮λʦתΪء 
ͽ֪ҵĪĽš 
ʦµĹأȲ屻ɱ֮ǲĸɱɱȫҡԿ˭ɱ˭ɱԼᣬֻǣһ©ǹʦض 
ʦΰٺϹȣ㶨һءٺϹȲӰɱ֮ʿĹҲӰɱͥٵĹȥɱ޴աǲ˫ЭʹϡʦĹͽܸߣҲߣʦ֣δʧֹֻһС񣬽ֹȵֵܾˡ 
ʦϵأ֪ļѣ˿ҵģ 



 岻

       ӽسҸʦֱڤסȥ ˴γȣϣٿڤ壬۰ҵˣ᲻뿪 
˼طû˼ңȥأ 
̶ķ䣬ڴרĴ壬һһߣʮͶ롣̶Ҵ꣬ǻͷĶŮ̶ʱȥˣȵֵ 
̶ҸáǴСһ𳤴ͬãͬһ£˯һŴӰ롣ǱǾͳĻͷֱͷĲſϷŹ 
ǶͯľˣЩǵѾһȥ֪Ƕɴˣ˸Եաرǣǰ뿪˰ٺϹȵֹȥˣĮɹȵĸ书ףʦΪ͵ķֹȹ֮һ 
ǵСʱ˾һд书̶ĹҲͲ˰ɣôãѾС䶼򲻹ҿΡŮɱֻܵҲΥʦ˽Դ 
뵽⣬죬Ŀ򴰱ߣ͵Ծ𣬴һ漴Цˡ̶ҵĴŵһ裬һָʺѪð廨Ҳʧֵϡ 
ѽҵ죬ˣС㣬㻹ǸĲ⸱Ƥĵԣ̶ؿڣһۣһĿЦ 
Բ𣬺̶ֻ㿪Цû뵽ָˣҸҰɡҴӴԾȥһץס̶֣ʹشִ 
û£֪ˣϰˣ̶ЦЦѽ̵ָ˱˱ 
أϣʹĺʹҿɥװģؿڣһģ 
װˣô١ˣôпңû𣿡̶ʵ 
Ҳѹ棬һʦҵٵĺܽĵĲһʱ䣬Ѿܾûչˡ 
մʦǹأþûˣġˣ̶Ҫһˣʦһ񣬱ȥɣһҵЦš 
Ҫȣ𣿺͹ȥһȥǲǺΣհС㣬̶ȥɣҲиӦ̶ɴ˫ңһС 
ߡҪȥǺǣ˰ɣǴѼץè򣬻Ӧң鷳࣬ǹԹԴڹĻɣҸɾˡϷһǰС衣 
С㣬ȡЦ̶ˡ̶ߵͨ졣 
ȡЦˡˣ㿴ڤ˼Ӷû֪Ķȥˣ֡Цݡ 
ڤȥȺˣҴ̶ϴ·ʱܲĵӣɫġС㣬ҪԳ𣿡̶ŵǡ 
ҵﷺһůӲˮ˻ȥ̶ļ磺̶Ҫҵ书˭Ҳ˺ҵġǺǣඣ˵꣬Ӵӳַɱȥ 
ƹҶı̶ǴƬƬͺͺˣҵĽסһһƬȻ㱻ҵĽ֮ˣ 
תһʯס˽Ų 
ֻڤڴʯĬĬᣬ۾ģҲ֪޶ˣңϽȥϵۣһ˿ײܵĻ̿֡ 
ڤ壬ôˣĸĸβҪļһˣѵȥҽڤߣҡĸ첲 
ɵӣû۸ңڤʹˣͻġڤȰҵֱ俫һݵ΢΢ 
û۸Ҿͷˡһֵڤ壬ʦҳһˣϵ𡣻֪ղأĲ뿪ʦұ죬Ȼ¡ 
֪ģڤ̾ 
ô֪ʦˣڤ塣 
ٺϹȵĹ涨½εĹöһ񣬲Ϲ֮λġŮɱѳɣʦ϶ƹ֮λģȻ͵ˣô򵥵ĵһ֪ˡڤЦЦŨŨĵǡ 
ڤ壬ǲ᲻뿪õĵģһᾡ񣬸ϻʦڤ֣ЦŰο 
ţδʲôһҪСĽмɴĴ⣬ĸն񣬻̫࣬ҪűűˣóԿϵڤ岻Ķ 
õģһڤ̻塣ˣǻȥɣվڤĸ첲ߡ 
ڤͻ½һѣĺ˸Сû뵽ôҪ뿪ϦദˣǼϣң 
Ҵվڤ⣬һֳ԰ҲһСʯͷȥ 



 

       ƿصʯţһľԾҵһĲĴľţ˸ɫҩƿ 
ǼǰҩоƵҩиõҩҲһЩҩҩ֮ġ 
ʵоЩҩҲû;ȫǼ洫Щҩңֻ棬û뵽һ񫣬˭ССʹģҪҩƣʮа˾Ŷκá 
Ǳɽ˼ҩҲоҩݲŨȤΪеĶɾ˴ꡣΪץʵ飬ŪĹＦɹ̶СͱǲСôҩѶԾҵġɢҩơˮľ֣˺һӣֻûТ 
ЩĿĸɫҩƿһĻĻҵԺסЦˡ 
ҼһЩΪõϵҩҴڶȻйҩ֮ٲ˵ģЩū澣û˲Щҩ׽Ūν̸ҩɫ䡣 
ǵһڻҺķˡ鶾ɢͷһӲǡñʦײҹؽʯ˼һһҹһ㡣һ뵽ϣ׽Ūҵϱ㸡Ц⡣ 
ڤ˵Ķԣȷʵʺɱ֣ᣬƤҸ磬Щĺɱֱֱʮǧ֪ʦ᲻̤ҵ 
ղغҩһ·СҾסĶ̶᷿Сż϶̶ﻹһСĪȥ 
ҵﲻСġ 
λɰĹǲ˽ҿûչǣǾкãҰɣˣƤЦǰȥ 
ˣ˭ȥС̶һЩģȥ·ϳԡСԿ׵̶ִù򿪣һţС㣬㿴ԵĹ𻨸⣬ǺҶ֣⣬ǡƽʱԵģһȥҪܾòܳԵĶˡС˵˵ţ˳С̶ʹʧ 
ѽǸѽްҺܿͻģ޵ĶˣҲˣʹգգۣᣬٺٸЦ 
̶СΪЦɫԶľ¥̨ѼǶ˽һᡣ˵ʵĺ᲻뿪ǣһֱðദδ֣֮ܡ 
СҵȼͷϵС͵ƣʱ 
С㣬㴩ʲô·ȣʹ𣿡̶ϵİɫü 
С㣬С澿㻹ǰ깫Ӱɣ϶Ӣû׼ԵһƬСС߰ʰ߻عͷЦš 
Ϲ˵СֲǳȥСҲҳִ򣡡šһСķ 
С㣬ҿ㻹һݰɣױ˿ĿȥѧĲ˰ɣ̶һҡ 
ţǰôò˰ٷûе˫ǰ޹˺ߵͣҪǱǿĿ̫ˣһŪʽ̶СЦ 
ˣˣһҲΪ̶ЦŴȤ 
˵ģ˵ǰһλãǰһλ̫źã̫Ƚۣ·̫ˡǺǣҿǰɳɣǣұ˵ߵЦţһĨ 
ڱѪȷ磬ȴȤãڿԶȥҵľˣ 
СѰʰһЩϸһ󲼰÷ϣĺҲʰʲôˡ 
վӴͷóһЩҩһױ̨ǰͭӳһŷɫƣСĳŮԭѲյһŻƶĺ롣 
ʦܸߣ˼ҵľĵ֮£ҵѿ֮Уһһģˡ 
Ϸϲһɫȥļ׵İٺϡһװɫŮȹббһ̵׺Ǽ廨ðɫ˿һ£ʡӳһλе󣬵ȴľŮӡ 
žİԼҾȻе㶵ʧ 
С㣬ȻܸС澶ϲˣ̫ˣС֣̾ 
ˣˣƨˣһصļƤҹǸϽȥϢɣҲҪС˯һȥʱǸˣҪԹԵصһŶ֣Ķ˵硣 
С㣬᲻ߣС̶߹ҽӵһ¡ҵۿҲ̲סʪˡ 
ǣڴϣҡڼ˸УŲԤ֪δе㷲˼Уһҹߡ 
ʱĸˣûʦδȫϲһΧڳȹڣšʦԺ룬ҵỬ䡭 
ЩųȥãƿҩΪʦôʥҩҩԺǿĹЧؽʱ̻ϡġŮɱأȻδ죬ҲûĶˣնСġʦݸһСһɫСҩƿ 
ͽ֪ˡҽӹʦĶʹˮӿ 
ʦ䰮Ķϰɣ˵ܱܱаʦֽһɫҵϡ 
ллʦҺϲҸһŬҪһ˿Цݡ 
ȥɣʦתǳ¥ȥ 
ҵʦأתɱٺϹȡ 



 ֵ

       ɽҲˮҲңң Ϊ˲ע⣬ҾմСҲС·ϣʶǸĹˣ߽ʶĵһλѡ 
ΪʦҼûûҹ·ҹֻڿջС˯ô̶̵ʱһƣ񾩳Ҳһپƣ۲ŻҰˣɴб·ߵĴ£Сһٽȥ 
ȻͷϴһУһͷһֻСצ 
ŵĻɢģʲôȻлĪʲô֣ 
ͷתԾСˤϣˡһ죬ֻһȱӡ 
ѽѽҵСɱˡλ㣬кãץסֻһӸŴ׹һǻ֦ϣ˱ڰУǻ 
ɶͷԣʣҪ׷˼£ꡱһ·˺һ飬Ҳžĵ˵ϣȲԾҽţ׷ȥ 
״ڰٺϹȣСʱʦһˣδİˡ׷Ĺҵĺ棬̲סṦ׷ȥ 
书ôƺֻһЩǳȭŹֱֻܱŴȥԿꡱС׽ղأ۵ü̱ڵϡ׷˰죬òײŽСץһֻĴԴߴߴʲô 
ӣôһҸʲôǲıƺˣô겻ɢĸű꣬Īʲôͼ㾿˻ǹ֣߹ǰƺһû뵽һɡĿԲң缱㣬һ˵һ󴮡 
ˣ治һ£ʾ仰Ҳܳôһѣ˵ȥ 
֣ҵһЦ 
֣񣡲ҡͷֹΧתһȦֻ۾ҵͷƵţҺëֱ 
ţ磬Ǯ˼ҵС㡣ٺ٣ǲǳ̫޲ȥһѹҳˣȻڴԵ磬أԳӸЦţһĨа 
˵ʲôʲôɡСŮΪαֻС̫ںΪҲüƽĵ٩ˡ 
ˣһѾ̾˿һεѧǷСˣ˭֪һ˼飬ǸӣҲ㵽ӣ 
˵ߺݺĴͷź⣬СʹҵļƴҪѳħצ 
СˣСܱˣģ仹ôƵ˼ֱ̫Ȥˣѵ񾭲 
̲סЦֱװ˰Ůȫٵˡ 
ЦӵͦɰģӴԲ𣬶ԲСʧԡ粻ƤЦ 
Ҵ󾽣Ͻס졣 
㵨ͦһĹŮӾȻҴ··֪֪ﾭǿûģרŮǮƣȻǿ粻һˣϵǮֻ¾ΣˡƳһۡ 
ǣСŮͷһڽܣҲ֪ľܵС·ˣǿ𣿺ãÿ£һװµӣ˫ֽŻİ 
ǵȻģ࣬ⲻң㰲ȻĮɱ˼ɱ˭۸㣿һֱһֽظĵġˡ졣 
ƾ㣿һֻС׷ҳĮƤҲδ̫һɣ 
ﰵЦȴϻ̳Ͽֵ̫лˣۣСŮӳˣ 
Цʿ 
ʹ죬סЦ 
̽ȥǣͷڽܣһӣ֮ģԸҽһˡȻ֪书һľǿṦġֻҲãҴûڽϴʲôϽţܸṩٰ 
ͣͣϵرţЩϵļš 
˺̸ܽƺõĶҲ٣˵޵ʦڽˣϱߵ·٣ȻҲܷḻֻϧ书͵ƤӹԶˡ̫̫ġ룬ں߰ɣ 
ûãˣϡɼŵʿ̲ˡ 
һ˵öҪȵ·СԵ㶫ٽȥҲоеСҴĸͳˣţǳԱٽȥɣԱߵСݡ 
Ϊ˸лҾúôһ١ǳȴűһӳԵģһǼĲ˵ˣƺҵӳԹڤĿһʹҵӰ 
Ƿĳˣ֪ô̰ԣ治Է 
أǱ͸һ뵽һ̰ԵģΪʲôû뵽أڰ 
ĵ׺ݺţµйҩ 
ʹʹѳڣҲֻˣʦףó԰ 



 ССĶ

       ԽԽģҶݺݵһۣһ裬۽ǵɨһܣǰҵע⡣ 
һӢ깫ӺһλСɰĹųе㹦СԴ̤С꣬һֱ͵͵ңĿ⵹ʲô⣬ƺֻǺ档 
ѵҵӺܹ𣿲ͻ˸ױӦûûг󵽾׵ĵزɣ 
Ҹое㲻ڣŬѹŲϱֳ 
ʦ֣쿴ǹﳤĺѿѽһô룬ϧôʵС㣬ô᳤ôѿأС˵ˣᳶһӵ䣬һС˵š 
ʦãϹ˵еǷǻ𣿡깫ѹɤţСＸ䣬ûлҡ 
ʦõȻᣬϧδӹҵĶ䣬ϴܡѵҶο˵˵ 
ߣСѾͷƬӣȻ˵ѿߺߣƵģҪ֪ҽͷôģ 
Ҳ¶ɫ߸һ˿׾аЦ 
ССغ˼㷹࣬վֽӸʣװĵһָ˿۲׷ֵҩĭСȥ 
ٺ٣ܿͻֿˣ 
͵Цų̨ȥӷڹϣŴƹЦЦת뿪 
ʦ֣ҺܣϳʲôˣôôСȻձץӣСһӳ˴ƬƬĺˡ 
۹벻оƤ۾ȻôôͼЧˣͷһڻϣǰֻʵ飬ҩţ̫ˣ 
ʦãôˣﲻôȻôඹˣ깫Ӽ޲ߣõ˶ͣ½ʳԾǣ֪ʲô¡ 
Ҳ֪ҺܣҪʦץץСֽֿУֻŲסȹϵϣ˫ָǶһץƤϺܿһץۣϸϸѪ˿ 
ʦãץѪˣץˣץˡ깫Ӽֽţȥ׽С֣Сﶯ̫ңץ˼Ҳûץš 
ڵĲˣҲ߹ȥװģһСװĵŶСеƵƤ⵹е洫Ƥҩֻ֪ܲκãҪҪһԣ 
ҪҪлл㣡СＦһͷƺ˵Һó£Сˮݺᡣ 
е㲻ģϽͳһҩ裬ȥ 
СһѶҩ裬ҲͶȥһССϵĺ˾ֹܿͣץ 
ʦ֣ĲҮҩĺ飡Сץ깫ӵĸ첲ˣתͷЦңллҩĳãղ治˵󣬶Բ𣡡Се㲻˼Ϸɫ 
һϲԿ̹ϴС 
ллСҩɽ˿šˮľʦúɣСշԺõõĵطǡ깫Ӷ˫һȭ 
Ǻǣˮľ̫ˣСŮֻϴҩѣ֮ͣعҳݡһһһ˿һʦˬֱ治ô׽Ūǡ 
㣬ǲҪȥҲҪȥأҪһ·ȥɡɹĹץҵ䣬ǡ 
ѽѽһȥ֣үϲˡΨ²ңСæӦǱ֦ҵһ·һһƵģ治 
ðھ߰ɣǿװЦеε˵ͷ磬鷳 
㣬ǻ֪أɲԸǣԺҺüס㣡ɵǲˣСһһ㣬еȡ 
ҽֻλ佭ĹŮĿףĴƮǲöҿǺǣͺãҵЦЦһӽʶ˼λѣ治֪Ǻ»ǻ£˳Ȼɡ 
㲻õģԺǾǽˣҪûطȥҵʦȥҲУʦˣ飡ѹϽοҡ 
ллãҴ˴νҪѰλδݣȻ˺ããδѰһҺܸжɵ飬һůĵ׻ 
һҪŶʦסĺϺͬп˾ȥʦңòãɵһ˫ҡ 
õģǺǣпһȥ㣡Ȼͬ⡣ 
һ̸̸ЦЦҹ˼Ȧӿ˳˻֡ˮľҪȥݼھͷʦ壬ٴԼʦȥ棬ˡ 
ȻڽĴתˣڻʹԶһҡՕNջʱס 
ڲ䷳ĥСһЩŹֵʱĲҺûжȥ뾡ʦ 
ֻǣ֮Ҫ̸ף 



ڰ һϾ

       ˣһֱΪʲô󸻴˼ҵǧС㣬ԣûʦҵӾʣ޼ˡ 
ɰҿʼΪƷôأز죬趼ûط裡 
Ϊ˲ɽգֻóҹǱһյĸԺʲô鱦ģȽЩã͵ϰЩծ񡣿ϧã˴ҹ˼᷿ҵһЩɢһܽƻزū 
ҲڶǱһҡ 
˵ǻ׹ݣ˽ʷԣǵĽҵıĶӡȹϵʷԿν޶ǿլŮթɱ˷Ż𣬷Ļ⣬ûвȥġոŭԣͷ 
Ķԣúʰһ£Ǻȥ 
ȻʷұϾͬһĶ֮ңػܣĴƻͨʮһڣ岽һڡ 
ӵܽǱãȻ¥ϻаڣٽ䶼ˡɼʷԸɾ캦ĹҲʱųű 
Ҫϻ쵰÷һˣʲôأ 
ҰѰ˼ 
᷿ЦֵƮɣʷϼһ϶֡ 
Ǳȥһҽ𹴣˫Źϣָմ˵ĭֽһС͸Сȥ 
ֻһλʮĴӣ⣬խͷֻϡϡļ˸ϸϸС费ԺͦŸӺͼһ㱡ɴŮ׷Ϸ 
ʷԵ󣬾ϼһˡϷСƽ̨ϣһɫŮڵ٣ϣŨŨİԹ˿࣬һɬ 
飬ǿŮӰɡ 
ҵһŭϼһҪԣ 
˺һᣬʷƺˣҲȵĲ࣬ŲЩģưëüŮӳݣԼһҡһߵ̨ϣٵŮȥ 
ŮһֻܾӣŹһߣźľ⣬Բҧгݣ粻¾վſڵĻʹһ˶ˡ 
ܽʷүȥʷЦٴγŮȥŮ§˸ţѪƶֱŮϴȥ 
ʷүŹСŮӰɣܽŮ˼£ûѵӿ滨ϣԵóˣϻ쵰˵§ܽȥ 
ʷ§ܽȣƿһ᷿ţȥͷԸԶ㣬˩˷šʶȤ˵Ǳȥˡ 
ҸӹȻڴ⣬뿪Ըˣϻ쵰ĩյˣ 
ʷԱܽȲȥŮһֻ׵ĸžĹ⡣Ҵӻͳһմҩ廨룬ָһ廨봩ֽףʷԺԡ 
ʷһһֻϱǰĵϣ˫ȳ˳鲻ˡܽŵĿɿڴֱȥ 
ͳһɫ˿ϣѸƴ룬ϡܽУ˹ȥס죬ʳָѹڴϣ˸ꡱĶ 
£ʷԵģ޹ء΢ЦֱܽͷӦŷſ֡ 
λŮ㣬кãСŮӳȥɡСŮԭڽΪģбʷүϣǿȾңܽҵͷͰݣһˮ 
ããܽһȥǣȽϻ쵰˵ҵͷӦУ־𴲵ʷ԰˸ʵ 
ϼһһԺȥδ̫ˣץȥĥһ˵þûʹˣϼһﵹù 
ҵǣ¶һ˿аЦ 
Űӵʷԣ֣תͷ֪ܽϻ쵰Ľ鱦ϼһѹϰôණҵֻһЩ 
˿ΪԼǿеҲʲôɣ͵͵ʹУʲôƷʡ֮ƣ˽Կȡ֮ 
ܽҡҡͷ 
תǽڣնмв㣿ϻ쵰˶ 
е˷ܣûȥһأֱһǰٺϹȵʦүġʮյʱʦΪ͸ҡ 
ŽǽһͱתһȦݳһĸǣһһС䡣 
ȥҿϵļľ䣬ۣۣö鱦ε۶ˣ 
Ͻкܽ鲼ң鱦װһ䣬Ҳ˳ 



ھ ǵŮ

       ʷԺܽҲˣ 
Ҫҿϲ뿪ôأˣһôСȻûµģ⵹Ǹ鷳 
˼ǾȾˡ 
ӣܽұϣΪһֳһ᣽Ұһƿ˳ֱӵϣ䣬뿪ʷҴԺ 
أһû˾סéݺ󣬽ϵܽ 
ллŮֻ֮ǣҹܽ£֪ȥܽҵ䣬һģҷƵġ 
£ȶﲻҪôûģȥʷϻ쵰ٴߣ𣿡ܽļ磬ο 
ǺðɣŮȥأأܽſץҵ֡ 
§һéܽӽ䣬ʲôҪֽéȫǰʹˣӦҲôɣֵɡ 
ڸǺܽȲʷҴԺȥǴƱó̫ϧˡǸϻ쵰ôУ 
ת䣬ѻصʷԵԷϻ쵰ڵϣ۾ҡԺƵҩһڣӲڲԣʶȴʧûҵĶŽҩǲָġ 
ٺ٣ϼһ˰ɣ 
ϻ쵰ϷʵЦ 
ǸװĴһֽʷӳڣ߱ڶȥϵСéгܽ˼Ÿȥϻ쵰źã 
ܽ˵˵ʮﴦһ֡˾ס͸Ъ޹Ҷ˵װİؽѣܽʷԳ֡Ӷȥ 
ʦΪѵҵСҰɽɽεóˡȫ°ٶ˿гṦûñܽ˵ġ֡ 
ʷһףָһһҩ賯ȥ 
˭Ϊνʷү°ӽ£Ҵд̣ŴүȥһʷһعҺܽˣʱ˾ 
һ㻹αɡյϻ쵰챾Ҫ˶㣡ҴЦŽһЩ۵ʷϣϼһʱɱҽ 
ˣŮʷֲܶëһͣ䶯ţˮһǵЦ 
һͳһƿʴɰһЩϡֻʷϵƤףѸãĻˮ 
ʹˣʹˣʷԷ˻ߵĺС 
⡰ʴɰҰʵ⣬⻹ǵһϣû뵽ô治Ҷоİϲѣ 
Ů㣬ҩܽԱ߿ëȻսսҩƿ 
ܽ£Ǻǣλ˵ġϻ쵰Բ졣ЦŰοܽζʷԵĲ࣬뵽ô޹ˣҾͺ޲ٸһѡʴɰ 
ʷԵĽһ֮䡣 
ҲŪϾӽ£ֳӰʦΪ룬Ĺһɡ 
óһЩҩֽϣϻ쵰ĹţҪñ﷢㻹۸ϰգ´һǧУûУ 
ʷͷ״εŮٲңٲ۸ˡ 
ǾͺãܽߣףҲٵʱ䣬Ծɱܽܡ˼СջܽٺãһЩŷ뿪 
źҹصؽСóҵİǱʷҴԺϵСʯӣڴŲһ֣ү°֣Ҫϻ쵰ȥӻأ 
֣Ц֣뿪 
صջҲˣ绹ں˯ˣ첻ѧ֪ĥСԼҲĸһֺУó 
ļҹֹ˼ҶԴԺջ١ǲ֮ƣȡپȡ٣ǶЩ쵰ĳͷŹ뷿ѻɽĽҵֿ˻ºˣôִŻ¾ȥӱߴˮƯ棬Ҳ㹻֧Ϻüˡ 
ҹľЩ޲Ļ̻̣ӽػ١ߵϣշ׷ʲôŮǳͷŮ֮ģ찵͵Ц 
ζĺܹ񫡣ʦ֪ھĴ֪ǲǻᱻ 
ȻЩϾӵΪǱģλ޸֮ҪŮӣ 



ʮ ʹ

       ͵һĴ¥صģʳǲԶ 
һ˼ǣһҾ¥־ͽС¥ֻΪи֮أҲ÷ˣûʲôطܱȾ¥ջռϢˡһıֻؽ˾һĹ¥װһ 
ΪҴ⣬ϽķС 
һԼİСˣ˫ֲܻվڷſڴ͵Ҷڷ䰵Ц 
磬֪С棬ûСˣԺĥʲô 
ֻˣˣȻ͸ȷʵȤ 
ʶʱ˵ʱʦھ꣬̽˵֣ҲһãȻ 
治֪˵ʲôͷΪʲôϻؽɱǣȴǵҲԸṩôȥңͷʹ 
ֵصǣ¥ܿʽˣʨӺϷ֣ԵúܸˣҳȴƵϰ壬˵һŮӣʵڲͷ¶档Ҵˣֻ˵Զݣû棬ѡ 
类ҲûֻÿӦ 
ļ˲ٹˣ¥ѳ߹ģȶˣҲרȥʦˡ 
ŮھֵķзΪ˲ע⣬Ͻֹ⣬һ㶼ǶٳˡŪŪ徭ŮķżҲ廨ϱǷ߱ڣϤǵĻҵṦܸߣ׵ӹУʹһ˿Ҳֻһ󵭵̡ 
̶һ£̤˾дٹ˻򽭺̼֮͵ķﵽʹȥһˡ 
ǻʹ治һĴǴӷߣֻ½ȥ˺ѳҲûʲôرĿģҲ̫Żסڻʹ͵ȥְɡ 
ҹգҲ֪˶Զд̫޹Ƿֵϸһ廨ۣڴ˯첲ڴأָųļָͿĺںں죬һΪָι˾綾ء 
ṬŮп˯ڴǰĵϣϢȣ˯졣Ůǿ˯ܵȥ 
һᣬûʲô˼Ů泤ȣ˵ȥ鷿ҹšܣβǶȥ˵ǻϷ飬䣬Ҫʲôͷۡ 
˲ע⣬ƿڵţʵ鷿ںʵƺͲҲͲʮɡͦڷܵģô˻ֻۡϧĲ˵еӢƼݣģûС˿šˮľ˧治Щ˵۾ʲôطȥˣ 
һһλŮӣһŨ֬װλʲף·ȶˣ绨ϸ͸һ˿ʲôʺ֮İɣŮӦòװ硣 
ϣҹˣͲҪˣ㳼ЪϢȥɣŮӰӵڻʵϣεηǡ 
ĽЪϢȥɣ޵Щ۲˯糯Ҫõġȥ˯ȥʵ۴һǷƺŮӰ£е㲻һ¡ 
ԭ޵ĺ꾫ǻϵĽʷԵԶݣôұѹְѻԵߵһڣǺջˮ 
ĽɺС죬Ըˡ 
ʵվͷ˼һ£߹ȥŲϣתʣ΢Цɣ 
ңˣôأҿ£ȷûб˶⡣Һû¶ôᷢҵģѵ书һߣ 
뵽⣬Ҳðһ亹Сӣ 
ɣеǱ޵ķ䣬ȴûޣҲ̫˰ɣʵЦݣϲŭ 
ͳߣŲأµֻлȥˡҵҲҡҪǸҶҾͺƴˡ 
ףλˣǱ޵鷿кҪ£ʵСӿҴʺһҴһ׵ĳΧŰɫɴȫһҹװ磬ŲȫװĴ̿ɡ 
ʲôˣﳤôСĵˣǱ㷿Ҳûʲô£ֻǺ棬뿴տǷĻʵ۵ʲôģֻϧСŮʧˣҿڲ˵һѣʹЩأҲ÷Ǹǻǻ㲻ֺα 
𣿹ֱˬ޺͡ΧŵľЩ֮ˣֱԣϴЦţȶһ̾һ˿׾ĸˡ 
ѵӵ£Ҳвĵط 



ʮһ ŮħŮ

       УΪ֮ϵĻϣӦûĴǣû뵽ȴģơ 
ŶϣĺܿǺǣͰԼְΪ£Ҽװĵ 
һְΪôɣôˣҲʡԴѵķ£ЦЦһЩ뱯Ǻ 
ˣô֪ҽˣСŮ书ܲ𣿺ʧܣٺ⣬װ˾䣬ͷӹһ˿ź 
˵ʵ޲ûз㣬ֻоʺ󴫳һ˿µŵǻʹŮõۣԣթ˾䣬û뵽ˡЦЦңе⡣ 
֪ˣҾͲóˣ̧ͷݶ̾ 
벻Լôô׾Ͱ˶Է£ڽһ̫˰ 
Ǻǣ˰ɣЦңһĨ 
ûʲôúڵģʤΪΪܣСŮԾǡ˵˽ʹԤôңǲץͷüѸת˼ıܰ취 
ǻʵСӲǷǱֻǴϵˣ书ǿҴһҪ뿪Ӧòʲô⣬׳ղŻͷء 
޲û֪иӦ˾ͷŹߣԾЦš 
Ǻðɣ˵εĵ˵ͷ£òͷοԷͳµĻʵ϶Ҳ̫ 
Գ¹޿Ŀ𣿡ϴǰһһ̽ѯ 
ԣһ˺һشĺܸɴࡣ 
ðɣʹķ𣿡еΣֻûһ⡣ 
ʲôûСŮӾȸˣ˵꣬Ŀбӳſȥ 
ǺðɣҪǻʲô֪ӭ´޵Ļʹһ̽վûֻǽҵƺ͸ϵҵģ 
ǺǣãȤˣСŮȻģ˵꣬Ѹײڶ֮𣬴˲Ϣҹɫ 
ߣǻʹʵ϶Ϊסң 
ȻҸеջǣȻཫ˸飬ȴް˿Ϣ˺ܶ˴˵ûǵ֡Ҵδ㽹ͷöѲǻܷɵȥˣ 
¥ԽԽԴ˺ܶĴٹͣʹҲʱʱгġ 
û뵽ƽʱû磬Ǹ̵ţܹô̵ʱ䣬ͽ¥ĺĺܲףòҹĿ࿴ 
ҲΪԼķС⣬֣ǱĪˣ 
ؽС洦ɼʴţŵڵϢˡүҲ˼콵ѩǵƮ˽׵ѩһѩ飬ӯ˼䣬ô 
ٺϹȵشϷҳô󣬻ǵһοѩһţһشأ׷ﲼգļСڳһֻһҹ֮䣬ͽرױعĿȫǣҲò̾桭 
ݻû𣿡ѻڸ¥ϣ첲ˣѩ㶣ЦŴͷ 
ǰ÷˰˵˾ھôҲҲţҳ̾ţסƮѩǽġĸоֱ͸ķΡ 
ҪҾǡѰ˴ֻҪھǣܻҵģһӣҵĶ棬΢ЦŰοҡ 
ѽܻҵģֻ¹ûôԵȰô˵Щ 
䣬ˣȥɣȥ¥˳а̿зҵӣҵļ糯Էȥ 
״˽ӽѪѪӿһɺĸоͷðæͷ 
ܲϲǧֻ¹ײĸоôˣֵֹģܣ 
罫ҷױ̨ǰĿ£ת¥ȥˡСӣΪأҪ֪Ÿ书֪᲻Ŷ 
һţϸЦ⣡ 
һ˳еСһõ̿ҲˣһȲ裬һݸңҵԱߣһЩĻ⡣ķ֣ڵ磬ҸʶʱˡȻҲƤЦҿЦѶȥ˼ܶ⡣ˣѾ죡 
Ϊ˻꣬ϼƣȥ˺ܶĶָ¥ÿ˶·¥ŵƽʣһƬϲ 
ϧûκȥܹաˣѰ˺޽չʦôĽ֮ҷԼĺûãѧһ˵书 



ʮ Ů

       翴Ʋ֣רųһʱҳȥɢġ 
ѩոܻʪģİɫ̫ůϣƵҲõһ˿⡣ 
֪ʱѲٴԣɫ֮һ˿ᣬʼѧŶ꺮ůû¾ʹӵ۴ҳˡ 
˺ܶʱ򣬻ҵϲŭ֣˵ʱ򣬰ֿɿڵ࣬Ȱҽʳһֱ仯е㲻̫ϰߣʱʱеΡϰǸ磬ڵҺܲڣԼҲ˵徿Ϊʲô 
ܳһҲġþûɳˣ˼ıˣƵҶ췢ˣһҪú÷һ飡 
һ׼һ񱼣֪͵˺Զ¡һ羰Сɽˮľ죬԰ᣬУʯţһ 
վڴͷĴ£ǰˣ 
ԱСé߳һλϴǴӾģǽůůӡһƶ˼ңƾɵéз©ֻһźڵķӣһͬھɵ񣬼ľƵĵӡһ£ȼܻ棬ĺůһ˰ߵ޵ڻˮ̡ 
ϴպʮǰӻ޶ŮϰΪϴү磬ɽȥˡ 
ߺҳĸǵȿˮ 
ڵĿˮһЦȾˡԴӳ˰ٺϹȣһססڸӵľǣܾûиܹˡʦڤ壬̶ǣ֪Ƿ񶼺ãĵ꣡ 
뾩ҲԶôôƶأ˵ǾҲ磬֡ 
С֪뾩ǲԶ˻ҿ˰Ҳأϰ˵ʳһ˰ʣ޼ˣﰦ̾ 
Ŷٸʲôʱأ̾ȴʲôʱʱһʹȥǻʵ̸̸£߸ϣ֪յĿ 
ڴʱһλСƿų˽ԼʮһͣںڵС费ǰͿһЩ࣬ϴɫӡް˺ü˳ϵһ˫ɫЬ¶˼ֺǣʱɵſƶŲ 
ѿܵȥˣλӾĹС㡣˵߹ȥǣסС֣Լ¡ 
СԲĴۣӵǣɽһ 
˵ѿǴβĶŮĸ׸Ѫˣ󣬰ǰ򻼼Ǯҽζȥѿ˹¶ھӽӼһǿա޶Ůر۰¿涡ѿԼסԼҲǳϲû¶٣ûϺӡ 
˵˵ű½ 
ҵܣȻͬ޸ĸСڤǵţԴǣûܹȵĿ࣬ѿǵľҲͬ顣¶ͳӣ˫ֵݸ£ûжҲͳһӵݹȥƴţ˵ʲôҲҪֱ˵ǸĲǮ˵˵˰죬ǿˡ 
С㣬ҿλҲǺĳˣֻ֪費ҪѾū澣ԣλѿȥɡСѾͷģɻҲڿ죬ϰҲԲˡҡ 
⣬ţǺðɣѿ͸ȥˣһúôġҳһᣬͷ 
ѿиϹˣȥллλĵСɡҪסԺһҪúС͹ӵĻϲѿƵǰ 
ѿͨһڵϣҺ˼ͷǻֽš 
ѿҪٹˣҸϽѿϥϵĻҳ 
СﳤĻÿԲĴ۾峺΢̵ӣС죬ɰƤ˵ҲϸϸģԵú˳ԽԽϲԺиˣ 
ںһһЩСȤ£ǹЦѿһֱܹɵпߣʱʱһۡ 
ˣੲݽѿעעǣ˵˺ܶء˵ýôģ˵пһѿ˼ҡһ˵ʲôлϲԣ콵ˣŪҺЦá 
ɫ磬øϻؾȥأվǡ 
ѿˮ𣬴ѿ֣޵ҵһӦһѿǡ 
ãǰһﳤޣߺţɿܶС򽥽ˣʧ 



ʮ ̰Եͷ

       ޣֱǣţ컹ûвڡ Ȼء¥ԼѿڽתתȥǮׯȡЩƱ׼ѿЩ·Ʒȥ 
ѿδǣԸֶܺ棬￴ֲԽ֪һѶϱˣ߻ȥ۵ĹǺ 
ҵԷԱʰһ䷿ѿס˺úôѿ޸ĸĹŮҺͬ飬ʶİÿûѾ 
ѿһֱС㣬˵ҽˣǸĲڣҲˡСѾͷܴҽһЩ֣û̼ȫסˡԭЩ书Լݲܱ¶ֻգ 
ǰ죬ѿϽй䣬˺ˮľһҰ˲١ 
С㣬쿴Ǹͷù֣ͷڿ̯ϵһѿĳҵ䣬Сָǰ 
˳ָȥֻһλԼѮˣվһС̯ϣ˫ֺǺǰһСǲ֪Ӻ֡˳װ綼ܹ죬ͷģһ裬һЩҷԺƲѩ׵ĺ𣬾˶ʣüëһһףݵһ⡣ 
ٿţ̿һɫֱűһɫĲһСĺɫףǰȫǴСȵĿڴÿڴ϶ϵһϸСĺббһ첼ϥǣӵİڶһ˦һ˦ġ 
ʦ壬԰ɣŵһλקק˵ĳۡ 
ףôôϤĪǣ 
ƲȥһЦˡ 
ãû뵽ǡȻǺ̹ԱڴҧӵˮľӣңǳһһӺȥ 
㣬þòˣ㰡𣿡ɻͷһңϲֱ֡ 
һðһֱûǵϢΪǻء˿šȥأôھǹꣿұ˵Цųˮľ˵ͷ 
ûȥʦ˵ѵóһˣҪھǶסЩءˣ㣬Ҹʦ塣ֵߵ߰Ǹͷǰ 
ʦ壬ɻھֵͷϺųơ̡ͯͯľЩװ˺ܶİŶʦ壬㣬Һʦھʶѣ˵ģȲܡ 
ʦãҹͯʩһ 
ŶҩѾͷţͯͷһ˫۾ֱңһæͷȥ 
˵书ΪһĿƺܶһУ˲ 
ѿںߣǺһᣬЩľ 
˵Һ翪һҾ¥ͯ̿ˣİӣЦŴյǰ˵ĻһԭǸƻֺġ¥ǿģȥһˣǲǿǡı顣 
ðֻҪʦ岻Ǿ͸һȥɣԶöУҺ̵ֱͯʣӦ 
ʦ壬⣬ⲻ̫ðɣ಻˼ˮļ̌ͷͯһۣԵеΪ顣 
ʲô˼ģﲻǵ˼ҶӦˣôСһ̵ͯˮľһۣĿӣվŤŤǺǵŶƤϳԺòȥкóԵඣඣЦǰȥ 
ʦ壬ʦ壬ˮľһӣﺰţ׷̶ͯȥ 
㣬ǣʦͯһϲϹ֣̰ԣƢ˵㣬˵ǸˡЦסҸ첲Ŷ˱Ӱ׷ȥ 
ǺǣҵͦʦģĿ⣡ǣסѿ֣Ȥǰһһ١ 
ڽ϶һᣬͯ̽ŶӶˣҿء¥ȥеЦشӦţˮḷ̌ͯңһΣεĨһ亹ǿסЦ⡣ 
ص¥ͯʦͽŵ¥÷Ĺѿȥͯ͡ȴݣϴĴתʱЦʱкãС 
С㣬ǲ˼ʦˣǺǣСЦˣˮľЦұʾǸ⡣ 
ûû£ʦֱͣҺϲģˮľӴɲؽ黳΢Ц 
һѿ˵¥¥ұˣû硣Сӣȥˣòȥȥ˰ɣ 
һͷߺת¥ȥˣԸ÷һϯõĲϡҵܹ׿壬ȥˡ 
Сãϰ˵Ͻֲɹ㶫һͻ׿ϹϾش 
õģ֪ˣȥæɣЦŵͷ 



ʮ 

       ׿׿㣬ǸǵţţδȢޣһֱǰֻΪ Һ׿ĲѧȰ˵¥æͲҵĥӲݣ׿ֻ÷Լֻ̯Ұᵽˡ¥ĵ֡ 
æȥˣ׿Ӧתˡ 
ʱӰ˴ţң첽˹Ÿʲô 
ˣҸ㿴϶ϲһء 
ʲôƵ 
粻ɷ˵ϽԱߵС¥СĲһɫ̴ľӣһЩܾͼ򿪺ӣһ׹ź˿ߵԾҵ 
ĴָСʯƴһģɫͬѪ͸ӨӨ⡣Ÿʽ磬ƺŲͣõ֣Ưˡ 
ϲĽӹϸϸġ 
˵żһ꿴ϰ˵塱ԶųģһصܱаԸ 
һܸȤôŹֵһϲŵϰ˵˺ûֻһʲСӲ 
ˮҵۿʹŲƽյϲһĴˣҸжˣ 
лл㣬Һϲһúصģ̧ˮģ˫ۣ״˾һлȡ塱ڲϡ 
ӷϲͺãӸҲðȫˣһؿڣװģһҡЦ 
ˣˮľʦúǵʦ嶼ˣڡ÷òأҲѿĴ㶼Ҳţȥǰɣ˵ų¥ȥҺ¥ 
ƿ÷ţս˶ֻˮľʦ˵ʲôȵٳԣͯſӣȲǰĵȥˮľȥӣ۲ݡ 
̲סꡱЦʦͽ̫Ȥˡ 
ˮľҺȥεͨ죬ЦŻڡһߣЦѣ磬һ硱 
˼ͷӶˣȳ˰̳ͯˮľɿһֻȴ 
ͯʦã磬ʦ岻ÿܳԾǣ糯ͯʩһ 
úãСӹˬ죬ţгϢˮľǴ˼ˣʦȳˣ̺ͯ˵ţӽȥһ㣬ͷٲһۡ 
ҺϽкˮľʦóԷֵſڣԸ˳ЩֵͯĴֱָ˼ 
ˮľڶ棬޿κʦ̾С͵Ц 
ʦͽסߣͯϲֱҲ˵ֱкãֻˮľһΪ飬ֲʦúʦ壬Ҳֻ 
ĺ֣ʦͽڡ¥ꡣ 
¥żҹϸ裬Ⱥʨ񻶣Ц졣ЩǮƶǴЩ͵ģҲϣôĿľôȥ͵ǡ 
ڷʹӵǱ࣬һáزūȡЦ 
㲻ôѴƱӶˣ¥û֧ȥô˶ûԡȰοң֪дѽƱء 
ʲôʱôˣѵ̵˶ǰӿıʲôҪҸʶ磬ɲְǮŶ벻ôȾһͭˣƤЦ硣ˣı˲٣óּ֮ˡ 
ҵС㣬ⲻΪ¥㿪ģֻǸɵˣù˱ǿʲôϰ壬Ҳֻʱѣһ컹ǻߵģеЦá 
ҿɴû㵱ˣʶѿڶȻʶԣߵͨ졣 
㣬㣿˵ʲôеңһ˿һ 
ң˵ʲô𣿡˵ˣæȥһæתһ뿪 
ôˣôôңҲһ顣ֻһƽƽĻѣôһضĸо 
㣬ôôͨģǲǷˣʹͷǰȻûпĺ棬һקסҵĸ첲 
ûûûʲôͷеΣ˵纮Żң״ν͡ 
ȥҽɣĺҮú죡ɽ쵽ҵĶϣߵ޵ݣ麹ֱð·ʲô˵ܱ˴ˡ 
ûȥϢһᣬǺǣһͻõģȲԼԷȥţĻ޽ 
Ŵأ˼ƽŭԼĸʦûɣôܱЩĪסԣѰ˵°ɡ 



ʮ ۺףɢȴ

       󣬺ˮľҪء˿šȥˡֻ֪һҪղɣ 
źɳȥһĽ֣˺ܶϲ͸ֱĹһദرĿģ᲻뿪 
㣬治֪Ǻʱܼ棬Ժ󣬻Ҳûʲôˣпձȥ˿šСãҴȥɽöɽܺóԵģ⡣ 
õģлᣬһȥõģôܻ֮յģЦŰοһˮǻ 
ɽ㣬ѿҲ᲻ߣѿźɵ䣬Сᡣ 
СѾͷſ޳һţҵ䣬ΪʲôҪôɢ 
ߵ죬ڡ÷ǰһܷʢͱ硣ηڼҶûʲôθڣպѿᡣֻ̣ͯ˸߲ҴԴȣĽ˼ңô 
ûˣҺѿǺԶֲסӶǵﻺ߳ǵߡ˺ԶɻڲʱԼɼϵˮ 
ƥȥԶռپȥ 
ص¥ֻͯбϵһҡϣۣһֻǰãߺţʱʱһ£ͨ죬һ 
ʦ壬ﲻ߹ȥվͯǰ 
أѾͷʦ̫̰ԣЩȫԵˣӴϷˣӺʹӴҪˣͯ̿ɥһҺҽС 
Ҷһ̵ͯĶӹȻøˣиҵ죬ô⣬Ƕû꣬ȫˣʮⰡŲŹ֣ 
Ҳ߹ˣ̵ͯĹӣЦּס 
ʦ壬ϿҪҪҸʲôҩԳԣŶܰ㲻ûųʲôǾͲðˣ̽һ̵ͯĶƤ 
ԣҪҪϷ򶼲ˣԣϷĶƤҪˡͯһҩ˫һҡͨ졣 
ô죿ʦ壬ųɣҲе޲ˡ 
أô죿ŰǾ¥Ĳ̫óԣ´δϷ򶼲ôˣﰡͯƺŵĺܣᶼˡ 
ʦ壬ҪҷһߣһЩ 
ҪҪϷߣʹˣһʹϷȶӱȥֱͯҡͷ 
תͷһۣ¶һ޿κεĿЦͷ治һĹ֣ 
үүүүѿһˣѿűͯǰС̶ְͯϣᰴĦ 
ããѿԣүүˣ̱ۣͯϵı滺˺ܶࡣ 
ǰһͻˡǰӲʱѿôģһˡѿ˵С̵ֱͯĶƤϸϸ¡ 
ŶѿСôѽүүϲԣͯһѿСԴһ˿Ȱ 
үһһĺг棬ﲻһ 
ʦ壬˵ѿѾͷôǲǺܿɰϲϲʵ 
ţϲϲ̫ϲˡСѾͷ¹ɣôˣϷϲͯһѿİĦһ߻شҡ 
ϼȻôϲѾͷǾΪͽɣѧ㹦Ҳǿ壬ؽʱ̻ԱԼ֪һŮӣʲôûǵèĹҲԽҿǽ϶Ӣۣʺѿʦ΢Цŵ 
ѽѾͷ˵˰죬ԭûʦģϷôأͯ͵תҡ 
ʦ壬Ͼкãѿɣû׼ܽİء˵ˣ´ҪٳԳ˵ʱ˭ĦѽѿڣǾͷ˰Բҳȴ˫ַ̼ͯϣšҳڤɹǷȫɣ 
ǰʦ壬ϾѿɡôТϵķϣ书Ͽ϶ҲⲻȥɣôĵˣôĿôСѾͷװ˷أǲǣҲǻ 
үүͿ޸ĸѿ̽ѿ书ɣѿһúүүĻ̿ŬѿÿĴ̣ͯΡ 
Ѿͷû취⻵СӣߣѾͷϷ򡭡ˣѾͷɹǷѧģʦֱͯͷƲ׺ͷĻζһһ漫ˣ 
ѿŸʲôϽʦҽеѿʹһɫ 
ʦʦϣѿϿͷˣѿعԽ£㹧˼ͷ 
ˣˣϷ﷭ձѾͷˡѿɣǺǣ벻ϷҲһͽˣͯ̾ϢҡͷȴһĨϲɫ 
ѿϲվСڰ̰ͯƤһһʦţС조ߴߴ˵ͣͯƲ׺ӣۣ 
ҵǷһ˿ο΢Цȴһ׮ˣ 



ʮ ¥

       һڣ¥ʽӪҵ ҲԽԽæʶԽԽ࣬ʲôҪȥӦʱҹﻹҪȥӦ꣬¶ž⡭ 
ҵһ˿ھΣˮӦûڿĵΰС档Ȼʵû̫ȥ£ֻξʦȥ 
ѿͯˣûߣҵжҲ˺ܶࡣ 
һϡϣɫѣһ׺ɫһɫ˿ֽǱΧϣԷԽ߶ȥ 
äĿ˼ط鼱֮¾ȥ¥˵ԺĿ飬ʲô˶УܶһЩཻҲУû׼ܿЩʲô 
ﵽԺֻſһվ߰λɫװĹɦŪ͡οͲʱϺһѣǵùǽǡ߸һյŶϡ¥ɷĴ֣ۣ 
ͣ˺üظŴ󻧵ӵѰֵİɣЩѧļһԱ˾͵¥ӣ 
¥ĺܺãǾǵԺƻͨи裬Ⱥħ˵ϰ̨ӲͳͥĳȨеϵƽǲȥǣ 
粻ҪҵӲ̨ҵҲϧûɣʲô᲻𾢣 
ṦϢݶһ·̽ȥǼ䷿ʱ˵˵ң˵ĲԭԣԺôأ 
Сڴ⣬ֽһС۳ȥֻһʿԼʮͣĺܻ࣬󵶿̳һҳԾǣľһͥԱװˣӱһλ͵ĹԱ˱ߺȾƣｻ̸ 
ôأܵԺ棬Īʲô˵Ĺҵһ˿Ī˷ܣ 
ãʦȼ֮СͽѧüԣʲôŮ֮ԣһ϶Ҳǿ˽ 
㾡ҵᣬԸûУʿ˵ţûһ顣 
õģ¹Ѿ鵽˭ˣһ߾ȫõ֣𽫾˷ģԱһͷվʿһƣӼ乧 
Ǿͺãϣǲɴ͸ǣʿϵľƱһ 
ԸвϽһȻϣֻһգ۵ĹʿƿӵǶݶȥ 
ҺĴԶԶλʿ 
ݣޒ䣬ûᣬ˳һҡջʿûдſڽȥֱ¥ܣһڵĴ˽ȥ 
Ȼڴ⣬ƵĴֽȥʿһŮӣбڴϡŴҲˣıһԭŮҪߴٵƯֻǻ͸һұʹŮԵòʲô࣡ 
ҵ϶ˣ齻ûУŮЦʿ 
ţҵˣҲˣϼһֻǸƷĹԱ̫ʦ̨벻ʲô⣬ԷģߵһߣƺŮӵ˿ϡ 
𽫾ˣЪϢɣŮЦĸģס 
Ϣɣ͸ˣһܹŮӵ˫֣ٳſȥ 
㣿㣬Ľľͷ㣬Һ㡭ŮɷףƯĵð⣬ŽıӰֱš 
ͷҲؾֱˡһڷ˵ƣǽķ䡣 
˵ʲô·أΪʲôҪͳͥԱйϵ֮䲻򵥣ֻ֪ǲǺҪҵйϵأ 
ҳţֻص¥ȾƵǼӡԱװ˻ڣֻ¥Ů⡣ڿʮµͣһ͹⣬ŮӵЦһŮϣһŮڸƣ꽫ӵݵߣƨһСš 
ˣٺһѽǺþŮӽε˵ţһ˫ֻߣڹԱȥ 
λȻǽġ򻳡ˣͥƷԱ 
ϼһôУֶһ˵ҪʲôᣬѵҪʲôıɣδҲ̫˰ɣһƷԱҴŹٷ¥ѵ¥ģ 
ûףԳ⣬һһŮӳȥڴЦһšȲȥŮӵȹ£ֻ߰ɫڴϡ 
Ҳٿתˡ¥һֱ޷ͻ 



ʮ 

       ջƻ裬ȥˡջǱĴ͵ŵȴǿһˣӵڴϡ 
ףأѵˣ 
ƣŽˣһλĹӣԼʮӣһװ磬װ׾һ㣬һǲµӡ 
һλСһˮϴŰë 
͹٣ҪˮˣСˮϣȡ¼ϵëα 
ţõģС硣ˣⱻûлɾģṫӵתŴʵ 
깫нƧɣס껹ô鷳ŮƵģǺǣ϶ʲô˼ҵүǽεεӣҲҪŮױˣ 
ؿ͹٣ηͽߺͻɾˣǿջһע͹ٷġ֪͹ٻûбʲôԸûУСľˡСʩһ 
ûˣ߰ɣṫһ֣Сˡ 
Ȼˣ˺ããҪңֻǴ롣Ǿ͸ˣ 
̾뿪ȻǰݶԾӰϽһ߲ 
˿书ףԾλ깫ӵĴǰ㲻ˡ 
ѵ͵ˣ깫ӺûʲôӦûж͵ɣҪǳѰˣǣһλӣôʿɳأѵҲһǰסĽţֻʲô⣡ 
Ұ˼ɫԿĸߴӣһɫҹз϶кڽһһһһ䵶ӣ߲ư 
һҪṫ֣ǰĽأҲɫǣ 
ϴɵСڿأûǴ̽ȥ׼ֵһ΢С˵һСͲġ 
ٺ٣ׯⱦǸ˵ֻǳĹҵĶ֣СӵùһܵⲻүֵܷƵĻ𣿡һ˵ĳܵ⡣ 
ܲС㣿һĴͲˣϾǿջǰ˵ǳ⣬˵Сȥ 
ԭԸλ깫ӵģ⹫ѵµһׯׯү𣿿һӵͦģɵйĵһׯҴ⣡ 
ûһعǺѽͲҰáԶԶһƹȥһǿƷ罫һײ򴰻硱 
˭Ĺӽһ 
˼¶գһȥֱڴϵĹȥ 
˭СбԹȥڴϲˡ 
ҩһﶨ࣬޴˾Ȼôصҩ 
룬Ҳ˽ȥӵǰ浲ڹǰ 
˭ΪʲôҪӵ£㣡˿ңð׹⣬˹ 
Ҳ򶷾ջˣҪ鷳һƫһߣֵ˶˵Ѩ 
ߣè򣬻ﶷ 
ҳ̱ڵϵĶλһڣͷ깫ӣ˫۽գźΡ 
ҵ죬˴ľȻǽϾõġ߲ɢһҩܶ౶Ѹ˻ԣûнҩ޷ת½ҩҲҪʮʱŻѣڶػԴ 
쵰һصҩֱﲻˡŭͷ𣬡ৡ·˶˵书ŪԼ֡ 
Ѷ˵ûзֽҩ⵹ҷˣûнҩͺֲһ㣬Ҹΰأһֺ֮ݲġ˰ˣ˾ȵףͷɣ 
ҧҧϵ깫ӣ⡣ 
ҹɫããָη 
ӹ˼ıŸȥ˼ȥĲ̫ס 
ﱧŵĹȴԽԽ̣ˡĵ⹫ӵô粻ܼʱ½ҩֻ»֮ǣֻȻء¥ˡ 
ء¥ĴӴԼԷӷڴϣ¹﷭Ǵҩƿҵһƿٶģһһ 
ֻǻҪʮСʱŻǸôУпУᵽҵԷҵģҵĴһӣֻƺӶϴˣ˵Ҳᱩ¶ҵݡ 
˼Ӳ壬Ȩջһƽ·ŹԾ



ʮ ƭ

       ԽһܣһֱԶĳЧƧһĿջûйţ㱧Ź̤ڣԵϰѳԼ๫ˣҪһʱ䡣 
Ϊ˲Ҫ˴ţҾջȫеǮƣں 
ϰ忴ҽӶڹ̨ϣϲЦտӦң˵ﻹûһˣʱûʲô⣬Ը⣬öС˵ѴŹˣҲȡ 
סǼǣϵ¥ӷڴϣǺñӣЩˮ 
æ꣬ڴǰϷ㶡 
ùǵͷհûţ˷ʱչˣ֪ǲײϲ˳ŵգô̯£ 
ʱܻˡ¥Ҫ֪һҹδ鷳ˣǳСһٸʵףʱ֪νͲǣͲˡ 
Ӵڷңȵװܵ¥£ѾˣڷԸ˳гȥˡ 
磬赽Ἱһˣ˵λݵϼҺǶģȥܴܲôûǣķˡе飬ֱ۾ 
ŶһȥҪȥɣһŮӣʱʲô鷳ͻˣ̫ƽʲô˶Сеҡ 
ããһȥˣҲ·;ֲԶʮͻģ㻹Ҫտ¥أ΢Цҡͷһ˿ж 
ҪФɽȥɣٶǳĹһؽʱҲñ㡣Բġ 
Фɽǡ¥ӵСӣģ֣Ժֱѧ书弸ׯ׳ܴġСº棬Һϲ 
Ϊȥܰһ·ȥûʲôɽҰ룬ǹٵǿ㲻õˣһᰲȫġҲٶൣ飬ھߣ¥ˡʵҲǷϻ¥һֱڹܣҺٲ֡ 
Ѿ֪˵ʲôҲûãֻҵʰһЩõƷҵſڣְҽһϳ뿪 
ܵĺܿ죬һʱ㵽ˡջ˳˵Ҫȥǰ㶫ܻʱȽϳóõˣʱͳˡҲȥ磬˵ҵ١ 
˼֣ҵϰ忴ңЦŵͷҲ䡣ϵ䣬ӻڴ˯ϳʷۺɫȻԻûнü岻ʱһ£ƺεʲôĵ¡ӣӵʺ϶ʮʱѣܲѹǸ⣡ 
ײаĪôӣֵõҺüˣ֪ˣͲȥǿջģ۲Ϊ 
ңˮʣҪˮʱҳԹ£ſڴǰϴ˯ӱĴϴ϶ǹˡ 
ҵһˮ߹ȥϵĹӡ 
㣿˭㲻Ҫңǹһңһһܣʹҩûûһ൹һﲻˡ 
㲻£Ҳʲôˡҩ·˳ȵˡȺȵˮɣ΢ЦŽˮŵߡ 
㣿ңˣҺ󿴵ҪץҡӺһˮŲ졣 
ţǵġȥһˣûҵ㣬Գֻֽõҩ̫ѲҩֻñĽⶾҩˡû뵽˯ʮʱѣ֮˾ͺãĽš 
깫ӣżС˫̶ȴʢҶƸеһ˿Īϧ 
ʲô˯ʮʱˣʮʱǸллľ֮깫˵Լ˯ʮʱһ볯ʩ 
𶯣ǧ𶯣еĶûȫܻҪԴüأҼˣϽס 
Ҫɺü죿ôأӽüͷˡ 
ӻмҪ𣿡Һ 
ǵûʲô£ż͵͵ģû뵽ˣȡֻǣֻǣҪԴ죬һô죿һɼ죬һģԵеΪ飬Ŀ𴦡 
ԭǵû㰡ﰵЦϰοӲõģһһֱģȻѾ㣬ҾͲ㲻ˣжˣ뿪ĻӿԸģԶҲԽͻظȥϻˡ 
ģһֱ̫ˡֻǣҲҪظȥˣˣԸš깫ϲɫ 
Ǻðɣ㲻ȥҲǿʹôƺ̾оһ鷳 
ѽ֣ܺһϲɣСˣŤӣ£˫ʩ񣬹ϣڲסһ˿ƤС 
ôʫ֣깫ӣҲͦʣ 



ʮ 鷳ĸҹ

       㶼˵˰컰ˣ˰ɣϢһᣬȥԸСŪԵҽ£ָҴñӡ ʵһ㶼ۣ˵òãׯû˵档񼫲Ը£ÿǣֵˣһûأǴׯٹӣׯɴˣǲ棬ûң챻ȥ飬Ϸӽѧһ˼ûУˡ˵ǣȻһʦ˵Ҹʦ棬˵ʲôԳɣʲôɣԾͳǲע͵͵ˡһа 
µһׯׯٹӣ׽ͽ˵ܳɲã˻ᵣĵģ˵Σķʺ档Ȳ˾ͻȥɣҪϻ˿ɲһ˾ˣҿЦã⹫ӿǽġ 
ҲȥԺ͸ˣ书ôûл˺ҵġңͷҡ˹ġ 
ʲôҪңһңᱻЦġ˵ˣô֪书Ҵ󾪣ȶֺƣĪûлԣĿƷ󺺵Ḷ́ 
ôף㶼ǣҾȵ书ܲ𣿱ҵʦЦ⡣ 
ˣˣҲģú͹ԹԻȥҪǲͬ⣬ھߣ㰮ôôùܡ˵꣬ߡ 
ããҲǣ˵ʲôҶ㣬ֻߣòãɥ˫ңҵһ 
깫ӣŪ޿κΣɽ󣬶ҲãҲòסôϸأ 
ȥŪԵô粻úõֻʮ¶˴ǿɾͲˣұ˵߳ȥ 
ãϲһ䡣 
˵ʲôһͷ 
û˵ʲô˯һͷ굽ȥˡ 
õùҺݺԼԴ 
ܵԸЩȥ¥ϣɿǷͷʦֱŵģҼˣ߿ԼŪһŪ˼ˣһЩࡣʦΪѵҵӼ꿪ʼͱѧˣ̸ϾտҲһĳʦˡ 
һ̤Ͻӱͷһӷڴǰ˷ڵϣڴͷСڰٺϹҪ÷Ҫ̹꣬ˣٸн΢΢̾˿ 
㣬Բˣ̾¶һ˿Ǹ⣬Ҳźˡ 
ûû£ҲģЦЦιʳ 
󣬺һֱԵú˷ܣƺĺܾû˵Ƶģڴͷੲ˵ͣׯϸϸܸׯˣʲôԸ˭˭ö˵ 
ţδ£ϣŻҪ켸ҹﲻʼ 
ĳҵϣ羹Ȼ˸գ˫յͨ죬ڴ˵˺ 
ҸһЩԼƵ˷ðҩ˿áֻеСȥһλҽΡλʮϴү˵ҽܸԶ 
и˰ߺűüҡͷҵᵽɤۣУҲҳ 
С㣬⹫ӵ֣ʱʱϣʱʱϷҲ׼ô¡ɣϷȸյҩԡһء 
һеӦõģǾ鷳ˣ 
здһҩݸңҽСһȥ򼸸ҩ 
һҩι£˭֪ûһȫ³ˣһɴ̱ǵҩζٿһһףȹͣҸŻˡ 
Ҫشׯȥɣҷϣ޲ߡ 
ҲҪȥŤң̧ƤֱҡͷĨһŹֵ䣬ղܡ 
ããǾͲȥֻǣĲô죿һԽԽأҲû취밡ҽüͷʶָѴǰļҷԺ 
дģҴСϰˡׯŷ˵ͳ˲ͬ죬˥۹ȣմȾһԣӲ䣬ǸʦһЩ廨ȭ棬Ҳҳׯ²СմȾЩѾ˶˭ҲңһͻƵģһĺƣ棡һ˵˴ѻ 
ҵԤк׼Ȼһ鷳 
ɴӳˣǸԵĴӣ֪֪ΣգСˣҿ㻹ʲô棡еĪŭݺݵһۡ 
ĺƣһ˼ҲûСȻ쿪ɣ˵ʲôͻãǸͷҿѵ飬ҪŲĺᷳң˳԰׵ջͫĨĪۡ 
ˣ㣬ģȥЩҩԣ϶κõģ㲻ȥͱȥˣĹӣеʧ 
ѵҰŵĿǣ 



ڶʮ ɱ

       ú˯ȥһ㼦źһС롣 
üʹģҵҲܡԭҺ޹ϸ깫ӣסҵֽţٴκڲȥջҽ 
ϣĸûͷ֣ڱֱ䣬ȥڷ˼ӸϡϰſеǮưɣԵرڣֵߵһҩ 
ˣ๫õûУһλµĲҩ˵θðպ飬˲ȥԡϰ彫ҩ˫ֵݸںͷҡ 
ˣ๫ҡʣҸϽһֻ֣һ졣 
õģллϰ壬ҩˣģ΢ЦŽӹҩӶͳһԪݹȥ 
Ǻǣ⣬ô˼أϰЦ߽ӹӣͷŶȥ 
ӾǺð° 
㣬ô˵ô˵˵תͷǺ֨֨˰졣 
ŶģҴʱҹѺΪɣֻóһѣ˵ҵ๫ˣҪԲӣʱ̣Ҳ˲ôˣ֪ҪʲôһȣŬŵǣԭί߸ 
˵Բң㣬ίˣ㣡Ǹ⣬⡣ 
˵ЩˣɺðɣȥǸȡЩҩܿͻġҰѺ¶ϰתߡ 
㣬ôˣԼСĵ㣬ȥأתͷֻԴ˳ŹСҵͷӦһ߳ջ 
Ҿء¥ʦ͸ҵƿҩԣûбİ취ֻҽˣȥֻĻûСģ 
Ϊ˾·ṦݶžǿٷӶȥ 
¥Ȼŵƽʣҷĳ㼸λٷ˳ƣѱ˸κɫˡҵӿһ˿ǣ˼ҺȾƣֻԲ 
˼ֳۣԼԷȥӴ˽ȥҵ¾¥ˡװҩƿǸľУķ⣬ҵʦҵƿҩӳ⣬ءջ 
㣬ôͻˣŽȥӱͷ΢Ц 
ţżԿϻˡôҩˣȷԣûЧҲûˣߵǰһºĶͷ̵ˡ 
лл㣬㣬ãһ˫Ӱξҡ 
ǺǣҪٶôˣȻ㣬ôܲأɻ¥ȥˮҵһЦת¥ȥˡ 
ϰ˻ȽϺã֪вˣһ쵽ſˮ 
һ̫ȵĵ䣬һС룬ڴǰСϣóƿҩšһ£ˮһҺ塣ʦ˵ҩҩԺǿֻһ㹻 
촽һˮ£ôˣѺԴ˰죬ҩˮε 
ѽѽÿడ죬ͷ棬ҽУʹŻֻȥӣҪ³ҩ֭ 
֣ҩڲ㻹ҪҪСٸ֣ҲˣҼˣһƴӵ֣ˮൽָɾˮա 
벻ðٺϹٹֺڵһɱţȴѾūһ²ϵıСӣеĪİٸн֪ǲϱǷģ 
񿴵ɥһͰҡֱ飬еŭתͷȥű𴦡 
㣬񲻺ã㲻ˣԭңòã񿴵ҲСҵ½ǿ 
һعͷЦЦ 
ҪϽˣСƢˡҾشׯȥһкҪȥ죬ٵˣ֪𣿡ҽĸ첲Žǡ 
ʲôʱʦ񰡣٣ָ꣬о治ܣ 
޿κε˵ͷੲݸ˵˴ׯЦŸżҲ죬ӰĹӣʵһܵĺӣԸһĺȫû 
֪˶ãֻİӶѹˣ˷ܵ˵ͣĹӣȱ˵ƺҪʮĻȫҵﲻһ˿ͬ飬˿ĸ깫ھ˳ 
ʦ˵Ķԣ̫׶ˡʱһһαװĵˣǲ룡 
ңĲɱ֣ɱֵ쵼 



ڶʮһ ڳŵ

       ɵ㶳һ񣬺ƺˣ΢˺ܶࡣĶͷˣʦҩɳƵ鵤ҩôͼЧˡ 
ӣӷ˽ȥ 
˰ɣ˵˰˯ɣģ𣿡֪ҵȻδйᣬͷӹһ˿⡣ 
ţã㣬Ҳ˯ɣһߡ⣬۽ʹ˲䡣 
ŮܲףôԺͬһŴϾˣ˯ɣһȣݺݵ˺һۣվǰϡ 
ʲôϵ㶼ôˣɵʲôԣׯҲ˯ġǣһⲻȥҲ˯ŵġ˯㣬ǣ˫ۣ޹ҡ 
Ϲ˵ʲôΪ˾С㻹˵С㣡ҾࡢŷգֵǺðɣ˯ߣû취 
ѺŲŲҺڴشҹû˯ˣתһĹĿЦá 
˯ȥ 
ļ춼ôġڵ˵죬´߶ˣֻ廹ûһ˿Ѫɫ 
챣ӣҪٳʲôͺã 
ڰ죬һʵĺůůջĸо 
Ҳ̫ţû˯ãһϮſ˯ȥˣ 
֪ΪʲôƺʦˣϺ㲣Ժ︧٣˵Ҷ裬Եø԰ˣٺϹôлҶƮأѵʲô⣿ڤ壬߹Ĳڤģڤֻ־ȻڵѪһ· 
ڤ壡ҷļУȻǰһƬڣʲôˡʹɴ˫ۣ͵һŲ԰׵ôֻһָľ룬ŵĿࡣ 
㣬ôˣ𣿡ƶҵ 
Ǻ񣬶ԣղſǺ 
ſǰҰΪأؿڣԴ𱸵˵˾䣬ⱿСӣˣ 
ҿ˯㣬˯ӺÿɰĽëСС촽Ưûŵʱôѿϲ˯ӣֻʱÿŶôУͷһ˵ 
㣿㣬˵ѿһ٣˵ҳ󣿲ϻعԴ뿪ٺϹȣһֱݺĳòֵģҲ͹ֲ˵ѿˡ 
뵽⣬ҡͷЦһ¡ 
Բ㣬Ҳ˵ʵǸˣȴׯ˶Һãĺϲģ񿴵һ꣬Ͻοҡ 
ûµģұͳĳǺǣҸЦ 
㣬Ĳشׯȥ㡣Ƕ棬ĺơüͷ¿˫ۣʲô޶벻 
˵ǲ뷴ˣӦһشׯȥģĻʱչ㣿ŭһۣаĹӣǳ 
ȥͻȥôף㣬ǲ㣬ٸһˣ֪ģҶҵһ鷳ûԸң֪ģԵô࣬⸡ 
ǵģ˵Ҳ㣬ġȷʵкҪҪȥ죬ܼʱ»ȥܵĳͷġܣ֪θ˵ 
ţǣǺðɣһȥǣǵðһҪׯŶҪǲֻ͵͵ģһܳģץҵ䣬Ƶҡ 
㻹ҪܣԺ͵͵ˣҪΣô죿ҵ²һһϦܰģֻҪһȥׯ㣬ңǧҪңӦھߣˣҼˣⱦӣ£֪նֻʼݣܡ 
ðɺðɣҴӦ㣬ܾǣ죬Ըͷ֪ʲô 
ҲָĲˣЪһ죬شׯȥŵ˼ĺļ硣 
ôͻȥ𣿡͵̧ͷƺžȡ 
ǰͻȥҲ÷ˣ̾˿Ŀ⡣̫Ѿ䣬ż˿ƯƲʣһô͹ȥˣ 
Ҿ֪ҵ׸ҧ촽δ 
ⱦӣʱˮŮӻƸУôôѲ 
ޱޣ˰ӣĲ㣬Ҫ˵ٱŻţҰ£ʹȥ˰ɣôô𣿡ұ޵ķңڲ³ŵԱϻ֮Ī 
˵Ŷ¾ȥׯŶΪЦ 
ҺݺԼһ⣬ôˣҵ鷳 



ڶʮ 

       ³յģ˼񰮳Եʳ 
Ҫˣ֪ԺûĻᡣͨ⼸ĳϦദСӣһ˰ĸоҵֵһУ 
վڳſڣߴߴ˵ͣÿճһˣȲͣͷ˵ʲôյĲ˺óԶˡ 
ڷһᣬҴźϴ˯ׯ뾩ǻкü·̣ѹͺ׼һ· 
ڴϣңֹ 
ҺĲĿȴҲ˯֪ܲ˳͵ׯׯָЩˣ֪ׯ˻ʲô۹⿴ҡ 
˼һҹߡ 
ҡѺ񣬴Ͻ·߳ջſڵȺ 
λʮ공ӣֿܵȡڳһԣɫԽԽ԰ףܲĵʣ͵ﵽϹֱǺ֣ 
ҵ߷һ˿Ц 
ҩȥһģóһҩݸƵǿԤͷζĵĴ衣 
㣬ãĲ뿪ģǶҲãǲԼϲ£治ȥҩȥһۣĨٴδʹҶеģ̶ӣҼֱ 
еպԼֱ⣬ʲôѾܾҪʵûʱȥˣ 
һ·޻۽ƳһֱҵƺоʲôֱëⱿĪǷݵˣõƵҩûҩˮԶϴӦòܱɣ 
̫ׯ 
վסˣҳһΪʲô鷳 
񲻻ŲæͳһСͭƣ˻ΣһߣϹϾվҲҳ 
һԭǴׯվ 
һׯ⡣һƻֺĴׯԺǽԺ̨ͤ¥󣬴¡׳ۣ滹֪ʲôӡ 
һȺҶԺװˢˢӿ˹һλʮµӡ׳ģĿ磬̫Ѩ΢΢¡Ųڼҹ 
ʲôˣôĵҴׯͷļҶס 
壬ңˣƿȥϲλ׳ӣץŶԷĸ첲ֱ˵ĺӡ 
ˣү㵽ȥˣүͷ˶ˣʦȥȥءһѱסžϲ 
ûѾȫͻأҲûؾȥˣ 
壬ҵȥˣҩ°ңҿ·ңˡˣ㻹ءӳ 
ҾͲ³ˣѽ㰲ȫͻأҲȴһ׮£͸ϻؾȥ΢Ц 
ǲУһҪȥׯЩĶأɷ˵̤ҵ䲻š 
λŵׯĽֵܣȻǼҹӣҲǴׯĴˣϥׯһ𡣡ŵұ˱ȭ 
ǰˣСŮֻɾ˹󸮹ӶѣСһ׮ҳݡСŮӻҪ죬øϻؾȥ͸ǣҲһ 
вУ㣬һҪȥģҪҲؾȥߣˣ 
С㣬үׯȥɣŵ˵Ҫߣˡ 
û취ðɣҾͽȥһ̾˿溮ߵǰԸԵһᡣ 
ׯȻµһׯׯ̨ͤ¥󣬵Сˮûʣű£Ҳİ̾ 
šүˡĺӿһȺѾˣΧ׷׺šүûһعһλ绪桢ײײﱼ 
ӣĹԱڻˣΪˣסƵģ޵ĸһ 
ԭǺƯ֬Ҷüۣӣ续֡ʦףһӺݻôѹôŮĶӡ 
߳һλʮӣĺܸߣһϮɫ廨ۣŵźɫѥϣŭɢһ˾ηİ 
Ļšλ§һš 
ĬĬվһߣһĻž۵ĸ˳棬һҵĸĸˣ˭أ 



ڶʮ ҲѣҲ

       ǰ()[Ŀ¼](



ڶʮ ŮԴ

       ԰Ư˼ɾһ㲻Ϊ컨Ҷʤա 
ȻҺܲǣչδգׯĻԿôңƺ粻һڡ 
ٿǱ̳ϷŵĴƬƬƺɷǺɵֲڴİ׻ȴɫģϴ̵ĴԲҶԶԶȥλðԵúܹ졣ߵĴѾʼѿð۵ϸҶ΢ҡҷջ 
ڸ̾ǰȻףнƿյٳҴתκͷ˫Ű𣬿תһգ۵Ĺӵ̳ضϡ 
һλһϮۺɫȹŮվҸղվĵطһλεıóĿݶҡﳤĺƯƤԲǣżС衣ǶϹŵɫζ׹һһΣŹȰĲʹ⣬˹ġϧϵŭƻ˲У 
㣬ôýȥ㣿֪֪˵ˣҲˣعŭǹݺݶһţתߡ 
㣬㣬ֻǳ˹㣬ߣҲȥңҺȣǲҪҪ̸ңһ֪ء񣬳㣡ҧҧתϻ̳һ磬˲Ϣʧ 
ŹʧıӰ 
˭ôôأҺûɣôȻ֣ҴϷɹվںǰһơ 
㣬ɣҹŮֻӹһֱľׯҵʦѧ书һʱûĹֳˣɵıǰˣѹʦ˵书һɣһۣ˼ 
ŶǸܺðɣϲŶʲôˣȥɣһ£㣡 
ʧķһ˿꣬ŷֺĿУѾһҪˣڲԸôĹΪܵˣܵʲô˺ 
һҲϲѿڶǵͨ죬ȶֵףǶҷƢҲŲȥأң˵Ҫңž⡣ 
㻹оµˣѵð̲סЦ벻λӰĹӣҲоµĿǡ 
ǰܲģ˵˭£ǳõﲻڵʱ۸ңִ򲻹ҪһҺþˡ˱죬ĺί 
ǣͰԼͲ۸ˣһЦ 
ˣֲ书ĺûãԵúܾɥ 
ѹˣڲԺˣǸʦȻܳɣҲѧı°ɣôǧѷĻᣬôԴأ˵ˣһˣһӶôĸɣҿ棬ûѧ£ѲκҲǲģҺȻ뵽˵棬ϣޣôôأ 
ҲҪޣҪǳˣǾ͵õȥʱͲټˣҲҪ죡ƫͷң 
ҵһȣװͻ̧԰һȥһﲻĴתһȦ㷵شȥˣŵڴ﷢뺮ȥЦ˵һġ 
ҶŵӡͦõģȻ𽭺ϵһЩʵڳ뽭ҸûʲôֻǰڰٺϹȣڤû±ҽһЩϵĹ˽Ķ٣ŵ̸ĻͶҰԵǣûǽ 
һãȻǣʱʱ弸仰˵ţͷ죬̲סЦ 
һᣬŵҵ书˺棬Ҽװ书ƽƽӣҲСס۾ȻסοŮ书ûʲôЦУҵʦҲܸȤ뷽跨̽ںźɣӦȥˡǺǣҪ֪ǰٺϹȵĹֻ»Ծĵ°͡ 
Ļɫ٣Ȼ̸˺ŨѾԷֻδ졣 
ڴׯǼ䷹Եģ˺ܷʢǧٹֵʳﶼУׯλͷĳȫ㣬ׯȷǰҵǸӡ 
ֻϧô¡صһڣ״ڰٺϹȣôĳ棿ڲ 
֣θҲŲãʲôûζֱζͬ 
ԱߣͣвˣڵȰҶԣȴڶ棬ʱõ۹ңұΡòװһٷʱðһ亹 



ڶʮ  

       Ъׯ˲Ѿҽн᷿ վſڣе֪λ޵ķֻ˵ʲô£ 
ɣվڴǰ˼ׯҵ˵תͷбϣֳһŵָָ 
ҵл߽£ٶһλ绪 
Ǻǣ˵ҹ²Ϊˣһɣ̫ллˣ˷̫ȻĸЦҵĪһðһ⡣ 
ţǵģекټġ߲ɢһҩö࣬ͽûдҩСŮֻҩⶾһЩŽųӲͷƤ˵ 
˵һֱ˯һŴϵģǣǣûС˳ٳٰ˵һ仰 
ҾĿɿڴһ죬ģ˵ʲô 
˼ûͣһᣬּӦ֪ǴׯΨһļ̳ˣµһׯׯǲȢŮӵģŲԣ˳ЦΪĸףҲòΪĽǡҵкð֮ԭ£ 
ֻ׺䶥ĸоɲʱĲ԰ףھҲС󣬺ܹ裿Ȼѻ˷ɸ֦ðٺϹȹҪֶıٻһׯһĲֵ 
ô²Թ޻ڵǸ޹ʵӣͷȴñ³ϻû 
Ѫǣǻŭ͵̧ͷֱŶλ绨ׯˣһһˣģСŮӽֻΪ˶ѣ֮ʲôҲûзСŮӲ֮мڼµһׯ͸ˣұȭתߡ 
㣬˵ʲôһͷײ˽ 
ŶģллıأЦ绨߹ 
ˣܱǸˣЪϢԱ·ƽһȺŬһ΢ЦװʲôҲûз 
ǺðɣСȥͷЪϢ˳ſ֣һλʮСѾ˽ 
ҳһкͷҲظСѾˡ 
ҹˮ˸ۣ׷˼˷շתֱҹ˯ȥ 
߸ո¶ǰףұϴһ᷿߳·Ĵ⣬ָᵯһ´أû춯ӣ˯ĸһ 
ˣǱˣֺ죬ľׯ򸾣òǴأ 
ڳ֮ʣԶԶŵ飬Ǹ 
ǰ磬֪ׯǷСŮУұȭʩһ񣬿 
磬뿪ׯû𴲣ҪȥԺһᣬͲȥŵһϷеЦ⡣ 
СŮӻҪŸϻؾȥأٵˡǰׯһСŮߣ˵תߡ 
Ǻðɣ͹ȥŵԳɣ΢Цһơ 
߳ׯţһһվıӰҴһ 
ʹ۾ǺȻôܵſˣѹָղôûӦ 
ôôվѹָղĴûӦΪ˯أ߹ȥ 
㣬Ҫôߣ뿪û͵ˡת˫ۺͨͨģǿ޹һҹû˯ 
ţҵøϽȥ£ٲܵˡУһҪסԺβܳȥˣնϲ⣬õΪ㵣ģҲᵣģ𣿡ҵ˵ͷӿһ˿ᡣ 
ЩһֱͺϦദϰСƢϰһˣ 
㣬ңҡңϳٽᣬֹ 
ѹˣǻмĻġˣҵˣౣأԶܹǺĵĳѳϵſˡ 
㣬治ߣߺûˣҵ䲻š 
Ǻǣôûأǻ˵ׯôˣҵģҪˣ΢Цĺļ磬ŵ˱ȭ˽ȥ 
㣬ǧǧҪԼ˵ĻŶһģܹҿӣС 
ţãһסģҴӦһͷԸ· 
һޣݡĴһ㱼 
ƿһǣɵվϵįһܣƼˮ깫ӣᡣζƿֻĬĬǸɵվŵӰ 
˺ԶվһƬϣһֱ˺ܶ꣬ҵԺûĨȥ 



ڶʮ ͷ

       ص¥ԶԶſӳֻ¹ңϲ˹ 
ɻˣ켱ˡܵǰҵҿϿ¿ϵıܹ죬ƺҪһǲ˼⣬˼ͷ 
ôˣﲻԾ𣿸ңеΣƵ 
ããȱûٸ첲ȱȣʹˡ֡ 
㣿û㻹⸱ԣǲϣٸ첲ȱȰ湻ģҺݺݵһۡþûˣܻȥЩֵӡ 
ٺ٣ﰡģһô죬˼ֻǵ㱻ǿ˽ȥˣʵݵϢûУЦŽӹİ 
ûУ˵ʶǣҲǵһ뿪ˡұ˵ߣӿһ˿ĲӦƭ 
ҪҵģϽοҡ 
Ҳû취ֻˣҿЦ 
ϣԸŪ˺ܶҰԵĲˣ˵ףҵƽҺǸжѾǸʶʱǸֻ֪ĥСˣѾ˺ܶ࣬Ҿе̥ǵĸо 
ϯ䣬˵ѿǰˣ˵ͯѴȥͷְ׼ɽ˿šȥٱһ档һߣֻҪܻؾ 
̵ͯϸַȥǡСѾͷһֱһӰҪ뿪ôã֪ܹܲĺá뵽ɽкڣһúչѿġԵõһ㰲ο 
;ƣۡǣͷһմ˯˹ȥ 
𣬰˵ĵַһ·ҹȥһܹϵСֵߵ̷Ľ˷Եú֡ 
̵ͯļңָһСӵߵͷ̼ͯˡԭͯסôžɵСкüʷ˰ɣΧǽ׺˲ɣ 
߲ʱú۹ⶢңеĻ⳯ЦЦĳסŵĴһЩƽգŴӵ硣 
ӾͷһСɵıԺӺܾɣܽʵûưܵļ󡣸߸ߵΧǽһЩ֪Ŀ٣ǽһ֦Ѿ쵽ǽ⣬ðϸϸѿſһһʯʨӣʨϹһЩ˵϶̵ͯļˡ 
ϵͭһ۵˭ѿ 
ѿң쿪šҺţһ¡ 
š֨ѽһˣ漴ѿСӣһѱסңСϾˮ 
أС㣬ѿ㣡СѾͷ޵ĸƵġ 
ѿްⲻˣʦأȥ𣿡һͳѿĨȥϵˮ 
ʦȥȥˣһͻʦ˵Ҫȥ˿ѧ书ԹзߡС㣬ѿ᲻뿪㣬֪ʱټءѿ֡ৡ 
ѹˣǽȥɡѿС߽Ժ 
̵ͯĺԺõĸһ졣ԱһССĵһ׳Ĳϣͷھأˮġǽ߻һܸߴǧǧú첼ʳɵģһЩ̶̵С첼ΧǽһһСͤӣͤ˴ɫͤһʯСʯʣϷһƺͤſڵĿһɳӣĺۼ 
ѿ˵ͯʱɳӣÿϺüСʱͷôͽģ 
һſ̺ͯѿûǳȥͯѰһѶˡ 
ʦ壬ôණȥ·ϳ𣿡ҳͯʩһ 
ѾͷˣԶԣȥ·ϳԵģҲ֪ʦ̰ԣ׼Եģʱﰾܣ̴ͯЦŽĶԱߵľ 
ǣǣ֪ϰԣ¥ȥԷɣʱҸǶ౸Щ·ȥԡЦ 
ããѾͷܵϷ͸ȥгԵඣͯ˵гԵģֻˣſȥľĶãҺѿֻøϡ 
ߵ棬һûñ㵽ˡ¥ 
û緹ʱҴѿϸתת˺üƯ·ԼһЩϲСΣ˳һ̰ͯԵʳ 
з̱ͯѿˡСѾͷ̽ͷץҵֲţ档ŬˮСȥʧڹٵͷ 
ˣһֿտҲĸо 
ϧǣҪҵȴʼҲ 
һˣһ飬־޴ˣģ 



ڶʮ ܳ

       źҹȥˡ¥ʶĹԱͽнʿܿɣҪҵʲôϵֻһʱ˵еİġ ǱϴȥǼ᷿⣬ָⷢһǸŮ򻳺Ⱦƣ˵ɫŮӲʱùǵĴ򻳣ϼһʱ÷ֵĴִŮӵ֡ 
ô㵽һģأ 
ˣ˵̫ʦǰĺˣ԰ɣŮӽεε˵һؼƤ 
ٺ٣̫ʦҸɵĸɶӣȻǺˣܴС£̫ʦĵĽȥɡ⡣ 
ǣ£ѵûаף˿ûжԵȵŶ˸֪˵³ʲôɣŮ͸˿˿вζ 
֪֪빬ģһ콫鵽ɴҵӹһ˿⣬סͷ 
ǾͺãƣˣɣŮЦƱ 
һŮЦݣʱ˾һںȸɱľƣֻץŮӵֲסð⣬ԴҲųŮӵչȥ 
֪ŮǺźɵĹģӦ֮ˣȦ˿˿ƺʲôа򣬶ƽ֮ˡֻǴûڤ˵ʲôŮİɣĪǽ˵֯ 
̽ͷȥŮѾ򻳵Ĵϣ򻳵ֻŮȥŮһõӣһĪ 
˰죬˳˵һЩ黰û漰κ֪Ļ⣬ֻɨ˻ء¥ 
뷿ҹз˼ˣ˯⡣ 
ʼվӦ˵ĹؽôҲͷ֪⾿ԽԽƣ¥ߡ 
Ĵǰڵ¿顣⵹ϡˣƽʱٿģѾܾûˣʲôôҹ 
һʱĿĴأ̽ͷȥʲôؼ֮ģѵڽʲôҪץֻСɣ治С˻ʲôģ 
ţꡱЦ 
˭Цһ͵̧ͷ 
ͷһ 
㣿ˣΪأôôû˯ңһ𴲿š 
˯Ű¥ȥߣÿڿ飬е֣ƽʱῴӣѵȻܷͼǿμӽƵ״Ԫˣұ߿ţߵ٩硣 
ԩ뿼ʲô״Ԫֻʦٷʱ͸ҵģҪжΪ裬һֱûп˼ʦУóֱ硣 
Ŷʲô飿ƣҺùϵ顣 
ǣ飬ʦһϣΪֻϧҲϣô꣬һ޳ɣʦЦ 
ٺ٣˭˵һ޳ˣСû׼аС񣬻Ǻ֮ķˣ͵Ц 
ͱȡЦˡɫеΣֵʵһźѧʣ޵һĳ̶ȣ书ˣӪֱ仯һܷɡ 
ǰɣɴڣǰҲ̸ɣһΪֻĳأ˺񱻱¡ 
Ȼˣֻһϣ硣ʹż˼һΣҲ÷˿ݵģҲͨˣҲʲô֮࣬߸ɴһƷ磬Ƿ˾Ͳ֪ˡ 
ۣôлҲȥںߡ 
ΪôףҪԺԵģʦѾһٶˣˣûгأҲˣѾ޵ԪӤˡ꣬ʦ̹β󣬿ϧȫˣ֪ŪһЩ򵥵ǲ̾ 
ѽˣҪǳˣǲǾͿԳˣҲͦ︡һ˿ҪһƼһܺ档 
ǰԶģǴͷⱲӶ̤ˣûҲ͸һϲ˼Ժʹ죬ȻԳϣҪԼ˼֣絭һЦ 
ǵҲǣбף޲ǿԼȤҹҪ˯ȥˣҸǻԼķ䡣 
ӣһϮ˯ȥ 
ļ죬ҹҹȥ¥̽򻳣ֽŮӾȻסҸе˷ܣܴǵ̸вһߡ 
Ϊ㾫񣬰һ㶼ڷ˯ٳšżҲ¥˿ʺĬĬдͣĬǶ̲סݸģϰԶԶһ˿Īů 
ʱһ룬񣬸ʲôʽأ 
뵽ʶָ͵ġ塱ӿһ˿ꡭ 



ڶʮ ҹ̿

       ʱķɿ죬תѾ֮á ż꣬ٺһ䡣ٺϹڣӦðٻ˰ɣ̶ߵҶǷȫ˳֪ʦڤǿɺãС̶ڴ廨 
˸вͷþû֮ȥ 
Ȼһֵľ¥ϰ壬ʶ˺̼ܶвʹҴ̽˵Ϣ˲ʱҲĸ¥л壬٣ʱҲҽһЩĹȥʦƯӡ 
Ҳһ¶Сʦظһ֪ԼĸΪ˭Ŀ˰ 
ʦҺܺãС棬һϣɾͣɣϧǷ̫أ̰̰棬Ӳúѧϰ첻ҵʦһܲѧˣúܶණȴƤëûѧһҾѧѧᣬҺֲ֪ܿˡʦܾĲϰɣֻöƮȻԶȥԼڽ˼ʦҲԼĥźҶȥģ˼࣬ȴÿ̸ʦһΡ 
ôˣÿ˻ϣԼ淽ʽҲʦֻǲ뽫Ըǿϣŷ뿪ɣǣ͸ˣˣû׼кܴɾأԺ£˭Ҳ˵ĿľˣЦŰο硣 
лл㣬ҺϲĿǰְΪҸомҵůǰʦĴΣɽǱޣûôݹңһ 
˵ʵ粻ʲôĹӣǷ٣װ磬пЦʱһаһر˵ζƤЦû£ʵһϵģһһĺˣ 
ѽô뷨أˣ 
ΪԼ뷨ࡣ 
ȻҲԸȥŮ֮飬Ƿ˺ܶ࣬ﲻ֪ʱһ˿飬ٿҿЦҵĿ⣬̵ܡֱ仯ʹĪĿֻš 
ٳʱµǸԣʦ׻׻ЩԼʦǸµĵ̣ 
ǵģֻһɱ֣Ҳܱκ˸жΪκ˶飬ĿλŮӡ֪ҵʵݺһҡҵģ˭ᰮϵͷѪɱ֣Уɱ־ѪбĴûĸ˻ȥģ 
ҿʼ뷽跨磬Ҳٴھ¥ϽĴҹ䣬䵭˵ֻϧ㲻˵ȴĵ˿ʶǣҡǲƮȥĿ⣬ƭԼ 
ƺʶҵüѯʣҽܿˣ˵ʲôأ 
û뵽ǣˣѳеĽ٣עһڤڤ֮ж㲻үİš 
Լ̫Ȼһ֪ȥˣȴֲʵԭһֱΪҵݣڴ֮¿żɽְҴ˵ľ 
һҹڷߵϣָǱԷƾǵè书Ȼ˼ҵĶ֣±㱻̳ˣ粻ʱȥֻȪ 
߿ųʱѾԹȥˣ濴ƺûϢһյ͵Ʊ򷭣ȼܻ棬յѪĿġһɫҹзĽĺԶԶһƹȥԷʶΣգҴӳˡ 
ѪһϢ磬ұʹһ˺ѷεʹһһƬڰĿ־Լֻһܶɱֻ֣ǰǸһѪӡ 
û˼ȥ׷ˣϽͷ쿴ƣ˺غأ˺üԷǴҪΣյؿһԿȥ˵ĺһָѪѪ͸֪࣬ǲ˵ֻ࣬࣬ҲΪˣ 
ˣôݣҪҵһʬΣ 
Һ޵ҧгݣѸָ˼˴ʱֹסӿѪᵽϣԼ佫ӰٺϹȴҩȫ˹ 
Ϣ΢ѪˣеհףȻСоҩģ˲˻ͷһΣеãȻһ£Ӧ˿ڣ¥裬ԸһЩˮʪëɾϵѪؿǵ˿ϸϸѪ˿ⷭ⣬һһս 
ҳʦҵƿҩ˼ּһЩֹѪҩ˿ȫã 



ڶʮ ̲ס

       һ磬ֻǰһѣΣҡҡ׹ĸо С㣬ôˣɫܻүǱʲô˴˵ģ˵ôأɱݣ迴ɫԣϽסңੲһѡ 
Ҳ֪ʲôˣܹʱܵˣֻүѪСҡҡͷ˴򶷵¡ 
ô죿ҪҪȥүôصˣˣž⡣ 
ʱȥаɣЩҩһЩҩԿûЧУȥҴҰ̾һ⣬ɫֵˣ裬鷳ȥФɽϽЩײү˵þǵҪ֯ıȽϡɵĲ͸ 
Ӧȥ߷ѹֵĿ 
ҺΪʲôҪôΣյ½ȥҺݺԼиʲộԶԭԼģ 
ûãФɽ㽫ײˣҷԸȥФɽȥЩ׵ҩôصƣС˿ڸȾ鷳ˣ 
׿˵̣ŲŰʬһԴĸã꽻һӱǽܲʵϣǱʹ 
׿壬ϱѹˣ粻µġõҩһκġֻǣ¥͵иˣûоٹܡе㿴ŰУʾģҷ׿壬ο 
õģСģūһ¥ãСүĺ׿ݺңųصıʹˣ 
ļҶ֪Լôġ²ҹػ紲ߣ˿Һһۣһʧ費Ŀ㲣δȥЪϢҾȻ᲻뿪 
þɣ˵죬һ㷴Ӧ۾΢΢ˣ﷢һ΢ϡˮһ̣һֽٺĿϲ񾭵õһ˿⣬¶ѵõЦ⡣ 
ֹ£ù˴ӹʥҩӹŹ˻ 
ÿÿ̵죬ľĸоˣڲ֪ռŷġ 
Ị̄翪ʼҵݣüֹʵڱﲻסɻңң㾿ΪҪˣ𣿡 
Ҳ֪λشǸɱ֣֯涨ǲκй¶ʲôġֻ磬۵ľһˣһƭǵģûûȥƭ˫˹뵣ĵ۾ʧԼ 
˵ʵǸɱ֣ͳʮֹȡüǧˣźܸ书ˣΪ˹ȥɱǡ 
˵ⷬҵĺʹʹתͷ­ˮաңһµŮħͷ뿪ҡѽ˭Ըһɱһ 
ˣŵɴ˫סңϵľҪըһҲǾ⸱ģѺĿеɱǣһɡҵĿ⣬ƺվǰֻһδʶİˣҵһ䣬Ѹٳ׵ıѣ 
ʩ˶ɵ㶿ң˺һᣬŻعתҵӣ΢΢ļϲ㣡 
͵صͷˮۿĵľȾԲղ٣ֱŸղĻ߳ŭ˵ʲôɱ֣ɱûиģ˵Щ߰ɣ˵˦ߡ 
ΪʲôҪƭԼأûиһ㶼ΪҪôཫҴӹŹ˵ɱ֣ΪʲôҪôһѾסҰɫڣݺݶҡ 
ңңң¥ϰ壬Ҳ㣬˭ҹ¥ֻΪԼѡҺݺģĵʹ 
ãݣʲôޣ㲻ʲô᣿ƭңƭĹԼ˭涨ɱֲ飿˭涨ɱ־һĺץҵ˫磬űŭ 
ҿ޹ʲô£޾ͿޣѵͲܿƾʲôΪ㣿ֻѣΪǵıҵһ˺ԼģҲ˺ġ 
磬ԲпԵģô˵еϵԭң 
ĵŮӣã㣬ϹۡȻҵȵģһ㣬ҲǷ㣬ȥһӱɷף촽ųҴ𣬽ҵ˫ץۣһĺ˦¥ȥ 
ȥıӰ¡ 
ڻˡңʵѾΥԣңΪǸ˶ˣ 



ʮ ſ⿪

       ߺټľ¥ԵǰյƺӰڻΣεһֻš ûа취ǿԼȥûа취ԼȥദĵεΣ֪ߵȥˣǲĻ벻ǴӴԶȥģٲҵǰ֣ 
л㱵ͷҶҪˣһδԼǸɱֲԼһδǸµĶԼЩֹЩ̰ӿС 
ΪʲôҪȥһˣΪʲôҪһˣ 
Ҳ֪οԼ˼ֻԼٰæµҸÿҹﶼȥ̽Ͷڷûû˵ҲԼ±Щҵӡ 
ʱ˿̣ʦΪʲôҪֹʦүǰģʦǵǵĿ⣬ԭʦϵһ㲻٣ǣһж֮Īˡ 
ľɢҲܼҵΪʲôҪʹһ˵ζʵĲܣԲȥһᰮģ 
Ȼ֣ĽҲܼʱȴһ㣬ȻҵĹ뷿ſڣ֪ð˳Ҳ֪ܵȥ˼졣һ̣ҷҵӾΪסĲ 
㣬㣬ˣŶ룬ڴǰŲϵġ塱㶣վڷſڵһֳеĸо 
ǵġԲ̫嶯ˣһĿԣҲһ㻹ҵ𣿡΢ЦţȴڲסϵɣƺһӲ˺üꡣ 
ҵֿʼʹˣ 
ôأԲҲҪ˺ģֻǣʼˣһģϵһҲġ 
⣬Ժ˵ɣһȵԸҵһġüֵҪҵˣѾʹ鵽ˣ̫ʦһϹԱ̸ʱ͵ģ˵ǳԱ΢С٣кǹճģһλεƹܻʹƥ 
ǳͥĹԱѹһֱ̽ǵϢԭǶڻʹˣֲ书ôǱʹȥģԺɲҪȥôΣյˣһ㶣漴𱸵ɨһۡ 
ҵһЦٺ٣ѵҴСʦˣȻĶĲˣǻõģҾʹҡڴЩƤ߽ȥģ̫û÷ԵʣǱ̫ʦʱȻȻʧˣһӱ¶һϼһǰϼһΪйŵоȥˣ±¶ֻٴҴ˳ 
ľЦõǵèҲҽ̶ѨȥðգǲҪˣԺ㲻ҪٹˣȻѾ̽˭ͺðˣ 
绹һɵЦҲ̲סЦ 
ֻҸеƵǣֻԱ۵С٣Ϊλ˿ϻ޽ȫң˵ҪŻǵļҲѵʲôܴĶ£ǶԷʲôѱ 
ҵһ飬ôҲһͷ 
Թһɫҹз˵ȥԱ˽һȻ֪ɱ֣ҲûбҪҵжˡ 
ԼҪСģɵ࣬ǣ˳ͥ٣ô򵥣һҪСĽǧܴݾߡĶңŵġ 
ףҵӣͷİɣ꿪ʼţʮĿ๦˭˺˵ģһ֮ǰϻЦŰο磬ܣ뿪 
ҵڶνʹᳵ·û˹ 
ץ˸С̫ʵȺĵطλǹƥģû׼סȦʹȦ˰ƥӦ䱸õİɡȦԱһһСӣʵĵƹ⡣ 
ҷڶϹǷԼ˵˵ֻ֪λڲ档 
һСӵš֨ѽһƿˣ߳һλʮҵͷŹٷŵһʿģ˱߹ߵߣ 
ԭλΣһҶˣ 
ξֱȥҪؼңŵͷ·ϵıأ˼ʲôҪ⡣ 
ĸĺ˻ʹûԶһªĺԺϹһңдԾĴ֡ 
ĪǱǺļңβԼļң 
ûһȻ˺ĴšżӦһλӻ׵һˣûʻϽһȥˣҲ֮ս 
еĪЩҰ˼ϾҪӭжˣ 



ʮһ ˷ı

       ɴ۾Ĵһˣûʲôڣҹ֮ģṦӽҺԺ Һ˿ڲ࣬ûҲûơ׼ϢǱΨһŵƹǼ᷿⣬ֽȥֻҶղſŵڸ衣һλͬ͵ڶ棬ֵģ룬ûдٷӦǺ 
ôãĪʲô£һʡ 
ˣϷʼվﲻ̫̤ʵ£̫ʦƺ֪ϡ쳣Īĺֵ֡ǣϣֵҹķֵʿԻ裬䷭߰⣬ƾΪϷϧֻᣬβ͵Уѵǰȥ𣿡١ 
ӹȻǺ᣿̫ʦһѵǰʱϵйأ 
˵ļǣϷҲ쵽ˣҹĪ˷ϷԺϷ򹦷ޣöԷѣԺԷѲ֪١룬ǿ¶ѱ¶Ϊ˽ɽ𢣬þ취תУ¡üԵúܽǡ 
ϧϷûһɿ֮ڻ߰£ôش⽻ȥ죿ôˣϷһֱ˼⣬Ҫβܽӽϣύȥٲʱϣֻ¾ˣβס̾Ϣ 
˲عݵǣٲУðϵϣŻӢһὫ鵳һġһεֱ 
˵ףƾô΢Ĺְлᴳǰȥ̫ʦĿڶ࣬ô׾ͻ쵽ǰȥֻṳ̂ϵžˣģģβסҡͷ̾ 
ǵҲǣҪҵһɿ֮˽ӽϣȥͺãԼͷһ޲ߵӡ 
ǰȥɿ֮˰ܽӽϵĿɿ֮˾͸ˡѵүЩ˵ΪѵǵĹҾҪһƽ𣿿ۿҪ֮ˣʹһᡣ 
أ˫˫ĬУ 
ҵһϲǹȻйءֻᣬôأ̸ƺΪ˽ɽ𢣬ҲǴ֮ˣѵˣǸ򻳵ƷԱѵǺļ鳼 
Щ⣬Ե˷룬һʱͷԼһܴıУ 
ִһθ뿪˺Ҳˡ¥ 
ҵĹ뷿ңҴ룬ϲӭ˹ôûмǣ 
Ц㲻˶ˣֻͦӣǣ浽ɽ𢣬пǼ鳼Σһ̫ü飡 
ͳм鳼йأǿ϶Σգ㲻Էһ˲٣ǿ϶Źģǵǡ 
лʶһҵ书Ҫ֪ҿǽ϶ġŮɷĴˣƾҲĹңһҪԲʦģ;ϣƤЦ£Ҳ˵ġţ»ɣ 
ţ֮ҪСģ˴ҹˣϽ˯ɣ綣䣬Լȥˡ 
ļ죬ҶڵԱС棬һڱʹȥˡ˳Ҳȥ̫ʦ̽һǸһ࣬ͷĵ̫ʦϻ쵰ϰʮˣӵʮ߰ŮӷһͲʲôˡ˵ļ鳼ֻ¡ 
粻ٺҶȻҾӪž¥⣬ֻǳõǵ۹ңĨʹҾѿԭǸЦֵˡλԭÿʵӣڳһ˸еСͷ 
Ҳ治ʶģûңôô಻ĵ£ 
ϧҪξʦ񣬶һˣûʦֻĺʦĽ֮ûȥˣ֪ڤʦڹôûð 
ȻȴԽԽ˷룬һѾȷһܴıǰȴ޲ߣļ١ 
翴Ｑְﲻʲôæÿͺҳ£֤ҵ书жߣҲɨĵģҲһֱҵŮϰ˰ɣ 
ȴ޴롣 
޸ҺòãȥôΣյ£ĺܵģҹﳣξѣһ߾ٲˡ縧ҵ˫磬ֱҵۡ 
ңҡţ֪òøʦүǰµģ֪òþܾĸ顣 



ʮ Ͱ

       ˼ãʲôû˵ 
ĲԸȥǸҵĶģʲôأʱѾΥˣ 
Ӧң𣿲ԺΣֻӵ㣬ֻϧÿһһĻᡭ޵ľ⣬·ҺܿͻʧһѵʶҪܵĽ֣ 
磬ҲӦ㣬Ҳϲ㣬ֻĲܸҸֵģһɱ֣ܶʱѣҲܷҵ֯뿪ʦʲôһҵĺۣҲìܡ 
ҲܣʹԺΪ֯뿪ңҲģ㲻Ҿжϲ㣬ôҾһһİ㣬ĺ㳯Ϧأֻмꡢ졭䦳 
˫۾Ҳ޷ԼһദĵεΣһֱҵ޷ȥٸҹҹ飬ô޶ԣȻѾעҪǸ֣Ϊβʹʹذ 
ǵģһҪʹʹİһֱսᣡ 
ĲںһһԺҲ߹һ㲻𣿡˸̧硣 
ұ֤Բڣ㣬ֻҪܽңַġ 
Ǻãҽ㣬ֻȶףܳףҲܱʦˣҪ˼ͬ⣬Ҳʦعʦ׵£㿴𣿡Ұҧҧ¶ʲôشġ 
ԣȻԣֻҪϼ޸ңµʮ꣬ҲԸģܸ˽ӵңһͷ 
ʵףҺûл׵ģôߵĵ׵һ죿ǸһңôӵĹֻúõİһҪǻź뿪䣡 
׿˵ҪףͺԼĶҪȢϱһ˸߲Ҳ¥Ա˺ܶƷŪƵġ 
Ҽθ׿˵һдӼˣֻһССĶûҪʦڡ 
ôأҲǴһǾ¥ҵΨһһϲ£ôһôУСͲùˣһнȥæˣ׿Цæȥˡ 
ҰҡͷЦЦҲֹˣĸŮΣĸϣԼİӵһ¡صĳȻֻһɱ֣Ҳ޷ȥףһõ˵ףȻûлٳףǾͰѶ統ɳһְɣ 
պ±ãһַǷĶڡ¥Ҿˡ 
Ϊ˶ҿģ˺ܶ˲μǵĶ磬䣬иҵ˲¥Ъҵ죬ſڳˮ˺üܼڴӿͻӦһӡ 
磬ǲ̫СˣһССĶ磬ôͣ˼һЦģе𱸵 
ǺǣôأҪʶ˶ףǣõԽ˵ףǾҸһˣ˵ˣôǿԿһƷˣֿ֤׬һʣЦ 
еЦȥǺ˵˵нϲƷóȥģҿ㶼һͷǮȥˣ¥ֲȱǮ㻹öƣ 
ѽҵӴˣҲһҲ֪ϲ棬һ£һܲĵġοЩһƽʱû¾Եģǣôأ֮ǳѪУԽ˵Խˡ 
ƶˣ㣬ôˣһֻŴ֡ǸֵĹ̲סЦ 
ҼϹ٩¥´׿ʲôｵ٣ҪȥӴ 
ǳСӳҲһ£Цת¥ȥ 
Ҹ̵գطȥˡ 
ûԼҲж׵һ죬ָоҺ֣ܼܿԭɱҲӵͨŮĶҺܸм鵽ҸĸоʹΪ˸ҲԹԡ 
ĺܴѹʦ˺ȻǸĵˣ 
¥˱ֱͣңڿ˲ȥıǼȻĬĬԼĹ뷿һյ͵ƣŮ¡ 
һͣһҵķ䣬飡 
磬ҳôôϲأߵ磬ҵЦ 
Ҳ֪Ҿϲ㣬ǳҶ⣬ҰǺһʱָоλͷЦĺܿģ 
վһЩɫҩǰһˮˮϴһᣬ̧ͷ 
סˣĿɿڴԾһСɵƤ٣Ǹĳˡ 
㣬㣬ᷨôһӱˣɵʵ 
ǰ㿴ݺңڲʵңʦûܲ쿴ģЦĺܵ⡣ 
˵꣬һңͣٵ㷢 



ʮ ɫʵ۵Ҫ

       ǰ()[Ŀ¼]()󷭣
ʮ ʳ׽

       ԳһᣬҵһЦʲôֱ˵ɣֻҪܰ쵽ģһӦ ʵμ棬жλƵĻһ˿øУ̫ľܾҪ󣬱ˣһСһģĻӦֻҪΥҵԭһᾡҪġ 
ʱߣ֪Ƿԣֱҡ 
̫ðɣҲôأ 
ǧᣬûб˼ֻǿ书ǿＴһңߣԷ⣬һ뿪вͼϽ͡ 
ȻȷʵҲвͼԼС֮ĶȾ֮ˣ찵һЦͷǺðɣСŮӴӦ㣬ڵóһˣЩҪʱٽϢɣ 
Ǻãȥأ޻ЩҪ͹߹ҵļ硣 
ӦӣӴڴ̤ܳܶȥ 
ص¥绹û˯ҵķ俴顣ҴӴӽȥϽӭҵﲻһȣΪҵˣ 
ͺãûʲô鷳ɣסҵС֡ 
ٴ鷳Ҳ£ûκεҵġһµú˵ʹһң׼̫ʦЭλݵѾӦˡԲ磬ûкҳǸ硣 
ɵϣҵǸǶԵģ̫ʦĵ߸˳ͥôúɽ䵽Уܿվգǲü鳼ֻǣ϶ΣգһҪСԼ׷աֻɺҵ书̫ûȥչ㣬ֻĺϢˣ簮ҵĳὫӵ 
ţףһᰲȫģҪЩ쵰һء̧ͷһõЦ 
ãôԴ󣬺׳ԿģҲ˵书նЩǲÿ书ģһӻˮʤԻСΪãԶҪ͹κεˣϾǷˣɡɫ 
ӵʥּҲһСĽģõκ˺ҵĻᣬ˰ɣЦ 
յļŮʲôʱôƶˣ治㣬ûãһô˾ȻԼӵûУ˰Թ԰ 
ˣԼӦģһɱ֣ⲻҪԵ⽣ӰͱôˡʱѲ磬ҵøϽȥϻ鷿أԸܿ˽˲¡˹ıӡ 
ðɣſҵ֣һҪúñأ㣡 
õĺõģİɣһᱣԼģңϵŻʹķ棬߱ڶȥ 
ص鷿ϻڰ󷢴Եúƣ롣 
ˣվϲ߹ 
ϣ㻹ЪϢһɣҲһܵŴأһӷŵԱߣſϣ㲻ЪϢҿҪЪϢˣҵþ񣬵Ŵȥþûдˡ 
м޲ò㣬̫ʦ书ܸߣЩڸһĶ֣Сĵ㡣硣 
Ŷ̫ʦôǲھȥ͵͵ǹ׶㰵ѷ϶ϵô¶ġһü 
ɣ̫ʦ䱸ɭϣôȥȥģǴ־˵ɡ˾ΪԪϣ޾Կεˣнͷ彫ҲҸ嵨ĺóӣһ޵Ľƣȥ˾˾ˣԻ޵־̫ʦסҡ 
Ǻðɣеɥſϡ 
δұŻϵĽǱ˾˵ĸϣϵͽַػߣԷ̫ʦЮֻҡ£˳̫ʦ糯ո̤Ͻǵ㱻õı彫סˡ 
ϣ벻̫ʦôױ㱻ץס÷ЩŶվڻߣԶԶ̫ʦ־ѺߣеֵֹĸоƺĲô򵥡 
ţҳӹ鰸߹ص飬Ҳȥˡ΢Цš 
ˣȻ£СŮӵüŸϷȥͲයˡ̫ʦ£ܾĲ̫ףϲҪ⡣תͷЦЦʩˡ 
޻Сĵģлл㣬ǿɳʹĽƣ͸ɣлʹޣͲ߱ˡͳһƵݸҡ 
˫ֽӹлתȥ 



ʮ عȽ

       ɣҸûذٺϹȽȥˡ ҶϻذٺϹʦ˳㽫Ƕ׵ʦܿģúô¥һ 
ףһȥֻûлˣһôصأǸʦүǰ׿µģôΥˣˣ˭ҲѲˣ 
һȥݼʦÿ˵ûִⲻϴӦ˵ʦ˼ҲϲӼİˣҲұ֤ʦͬǵĻ£Ȼȥ취˵˼ңðȻǰȥһʦǻˣ˵Ὣҡ 
ΣֻͬҾ 
ڲűʹ飬ϸΪ׼˲ҹΪļĻϴѡ¹ײһţϸϸҵĹ¸ʦүǰĵ£ֻǻزˣңʵŮӣȢһ 
ʵǺܲԸⱻģҲäĿңഺ˰ɣ 
ᣬʮͣ𡭡 
һֻ࣬صİٺϹȣһֻҵȲɱȥŹϤһһݣǰٸн 
ңڻˣ 
¥ﴫϤʦĸ˼˿ˣȻ 
ϸ¥վʦǰճ˼ҡʦңʮָϻļ΢ƺδϵ 
ʦš 
ˣʦ͵תϻۣȴϲáֻǣձߵʱ㲶ˡ 
ҷɱȥʦˮ޼ɵ 
Ҳ֪ʦԼһףжѿڣһǵ˵Ϊ˰ҵøԼøĴۣ 
ʦһж˽˲¡ں£ҳһᣬʱѹˡ 
ݶˣҲˣһ㲣϶˺ܶɣʦ£ϸҵ 
ҲûгԶ࣬ܵ˵˳ɡʦĽ֮ôò񡣡Һضĸо 
ǲܹ㣬δûʲô飬ȻȽѣһЩǺģ˽ˣҲʽˡʦοһ 
ңҡζƿʲôζС 
ôˣ£ʲôҪʦ˵𣿡ʦɻҡ 
ûûʲô°ֻǳ;棬оۡʦͽȥڤ壬һûڤ϶ٹʦ𣿡еĻңϽ⡣ 
Ǻðɣڤ岡ˣһˣû׼ܿȥɣʦһĨǣҵ 
ҵͷڤסɱȥ 
ڤ壬ڤ壬ˣδǰʵڰ಻ס飬̲סųȥ 
ˣ䴫ڤ΢ 
ƿţסˡ 
ֻڤӴϳӣҲԽˣͷ˺ܶ࣬ϵƶ۵ĲסĿԡ˼ʲôʱϵôˣҵסһܡ 
ڤ壬Բ𣬶ãûãȥôòŻأڤǣˡڤ崲ϣסӣˮһεδֱϡ 
ޣڤֻżз纮ܿõġԣޣްڤֿЦˣ̧΢΢֣ȥϵˮģִ 
ҷڤ屻ϣԴޡ 
һᣬסˮḧڤĴ֣ùߵӣڤɢҵͷ 
˰ɣ㶼ˣ϶˲ٿ࣬ڤ岻ãûܸȥ㡣ڤ̾һ۴Ȱ 
ţˡҲûʲô࣬ûãôòŽãڤ˼ɲˣТڤҪŻῪĵġҲЦˡ 
ããڤҲˡγһܶ°ɣڤҲڤ˸ˣΣڤ϶һЩɡ 
ҵһǰȷʵܶ£ǿ̹ģǣָڤ˵Щأ 
ôˣ˭۸ҵˣڤƺʶҵĲԾɫתΪء 
ڻ䴳Ƕءʶ˼λܺõѣɰãǶҺܺãҲϲǡʶһǰ̵ͯģڤ϶˵ɣ˼ҺȤڤΪҵģϽüɫڽϵЩȤ¡ 
ֻǣ磬ֻδᣬһ᲻С˵©ʲô 



ʮ ɫ

       ҵǳˣȥô飬ڤĺˡڤοҡ 
ڤ壬ҴӾһЩĲҩϵ岻ãϽһЩɣϣһҪһȥһ԰ɵءҴӱĲͳһЩҩģóһҴĵݹȥ 
ãڤϳԡڤĲһˣţڤھ´߸㿴ڤӹҩŽҧƱ´ 
ڤ壬ϻǺúһɣȥһЩóԵĸԣ㿴ʲôҰסڤӣֻʲôʡ 
ڤ߰ɣ˺üˣˣͷ콩ӲˣȥֻֻˡڤִҪ´ 
룬ڤ峯Сͤȥ 
ͤԱмۡɻݱͣ档ԶһԴһشɫ˲裬ѣĿ 
ǵߵʱɪ＾תֿ쵽＾ˣʱ졣֪ڤ廹жٻļȥ̰ڤ̾š 
ڤһ᳤ģڤ˵ôɥĻҡڤĸ첲 
ããڤģһ꣡ڤ¶Цݣָһ΢̵ıͷ 
ڤڻ԰Ĵתת˼ҵľ˺ܶ࣬˷ϲ¾ˬ 
ҵڤţ˵˵ŽȰֵ䰾һι¡ڤϽһ˿ҲҸµĴ󲹵á 
Щˮڤɾϴã˵ȥɶͼλڤϹЦݣҿߡ 
һ·Сܣܿ쿴ɶסǶӡûˣǱɶĴǰ̽ͷɶڴ廨ѩ׵廨Ա߻С䣬ר־Ь档 
ߵժ˼ƬҶһҶڣ¶Ц⡣ 
ɶ㣬쿴쿴ʲôҶôֱֱܽˣйС 
С䣬££Ƿ紵ģɶ͸Ų 
ʵ̲סЦ⣬Ц˽ְֻıΣֱСȥ 
С㣬ģС㣬СˣСŵĵϣңϵıǸӡ 
С㣬ˣǵģһˣˡɶȥС䣬еֵĵһۡ 
ǰԾ͸ϽˡһûԽԽˣҿŶģ˵ЩүǣҿǸΪɫɾ޵ˣԹϣƤЦǡ 
С㣬˳ɣԽǻˣ֪׽Ū桭̶һ죬ɬһڡ 
С㣬㻹ӣֻЩˣٺ٣ûҸүƤСҴȤ 
ҡС䣬˵ִ򰡣һ㶣ֳָӰӣﲻһʹʶ˻ͷЩҵ˼ 
ɶСȫ˷Уûзϵɫ죬æҰһѸɹдң˵ΪɽɵģжҲˡһᣬȥǣȻصڤס׼Ͼڤú˼ҡ 
ڤȵӣˡҲ𴲣ڤ嵽̶Ȧ̶ߵҶѾȫˣһƬɫķ羰ˡ 
ԹͣҸڤصʦסС¥¥µĻ԰˼ҡ룬Ǹúúúʦ̸̸ˣ硣 
ʦҵ˵Ĭãҵֵ㻹ǻؾȥɣԺǰٺϹȵˣúùȥɣ 
ʦϺƽŴȰ 
ʦҪͽٺϹȣҪҹʦǰ۰ 
ȥȥɣϽߣˣȥӰɡΪʦˣˡʦԵЩͷתϸ¥ 
ҹ£Ÿ¥ߵ˼ͷȡһȦĹ˻ȥ 
̤ʦүӻͳǱܾµС佣ظţʱ͸ҵģ˵Ǵ·Ϸָ˸ڲϵġ塱ҹҹҵİʹ 
ʦүǰ黬һе佣ϡ 
ˣ磻ˣʦ 
ס֣ʦļ 
ʦԲͽûĻͽ֪˼ͽԼԭͽôᣬһ̧֣佣ؿںݺݴȥ 
һҫĿĺ׵һƬɫ 



ʮ 

       ѡ 
ף˭ڽңҳ˫ۣ͸ģߣ𽥱ʦڤ塣 
ʦڤ壬ǣ𣿰ˣôҲˣһع񣬴һɴ˫ǣҳԾʦȻͷѩ׵ĳ㲵Ҷϲˡ 
ллأллۣʦҵϣġ 
ʦͷͷôȫˣѵѾ˺ܶ𣿻ǣµˣҶʦͷѩ׵ķ˿̵ۡ 
⾿ôˣʦһͷٰ˿أôȫˣ 
ɵӣڰٺϹأûôµأʦˣȻͷˡʦȰЦңﻹ᲻ 
ûǵؿڴһôûʦƭҰɣϲúңѾ׼ˣҲẦģҲʦĻŬŤתͷܡ 
ȻûˣǽغĶģͷתߣʦүĵûУڤֽҷ 
ȻʦүĶ 
ɵϴνʯͬʯ϶ıӣͷҵԱ߻ѷһЩƷԶųߣð˿˿ʦס˺ܾˡ 
ʦ⵽ô£˯˺ܾôûʦүҵģɻ 
ʦүôأ˼ҲˡԺɲҪˣʦүʦҲģûУʦ 
ǣסˡֻף׷ʲô£ôҪڶΪʲôסУʦġʦһۣ̲ס棬һһѡ 
Ѿ˯˿һˣǶǧ꺮񴲱㣬㲻ֻҲȫˡУһҪ̴ģɱ㲱ǿһ£ƫЩȻǴ̵࣬ɣʦǰʱԵɺϵõһƿĵҩҩֻҪʱһʱڣÿηҩĸ׵Ѫҩԡڤ֪ҺأѰݣӹ˻硣 
ڤܹܣѹ֧Щõ˵ɡԣϢᣬʦιȵ𣿡ʦıܹ죬ԵеţҴҴڤĻҵﰴ 
ĸ׵ѪҩĸףҵĸףҵҵĸˣأģҪҵĸףڤĻ̫ˣȻľ̽ӣһץסʦ֡ 
ûûҵֱӸҩΪЧû뵽㻹ˣۣҵþ°ɣʦˡʦһ˿ңæͷֱҵ۾ 
ʦΪʲôôңͷôôףҽֻǻһѣȴ˼ʮ꣬һʲô£ 
һӴһţɵ˱ 
ˣҵأڤ˵ҵ˽Ҫô죿 
һˣϽֳȥллڣ廹ڡ 
ҽϸϸӣһ׾ĵۡȻʶе㲻Ծϵ˿ߺ̣ܶλãҵĽѵʲôɣɫҲˣ˰ƫҺɫǰôӨ͸ˣ£ 
ʦ˼㱣æô¡΢ЦȻ嵲һ£ʦ滹нأ 
ʦ΢΢һЦ˵ʲôתҶһСࡣ꣬ҵľ˺ܶ࣬벻˯һ꾹Ȼֻ˹ʦ˵ģþ 
Һһ࣬ڤʦԵرˣ˫˫ҵĴǰ˵ƺܶûкͬʱһˣ־Υĸо̫ļСߴߴ˵ͣ 
ʦڤ嶼ЦңԿİ⡣磬Ҳó˹ذעӹңҲʱϸչ˹ҡ֮䣬ҵַɵ˾ǣɵˡ¥ 
磬磬һ겻һֺǿҪϼһһҵȼЦݽҵϣҲԝƮ졣 
ʲôˣ𣿡ʦңһۿҵ¡ 
ʦҶ뿪һˣ֪ôЩѣ֪Ƿ񶼹ĺãĺǡҴϷһ˿ɬûзԼ˼ 
ҪϽſȥǰǲǣʦȫûǰϣڵֻһĳߣĸһȰ 
ãʦĻһҵЦݣ΢΢еЩ⣬˯ˡ 
þû˯þûôˣã 



ʮ 

       ٴǴϣ˯һĴо 
ʦſҵĴͷ˯յ˫صĺȦԿ˯߲㣬˫üһ飬ϵƱȥ˲٣˫ûǰĺ㲲ϵҸеİһѩ׵ͷϣٴνҵĴ̵ۡ 
ʦƺöû˯ˣ޷һ˼ΰģ 
ʦ㶵ĳһ̧ĹˣֻԶ̨ڤϵΧ뷢΢ĴŨŨķ㡣 
һ󷭳θļϮҲݺݿһѿˮ 
ڤԵͷܿͿԳˡڤ̧ͷң˵ 
ллڤ壡ƿӣ´ 
ôԼˣСģǧˡʦǵ˵ѣ͵վңһţ·ǸĲޣһСľͻˤ顣 
ʦԲ𣬾˼ˡеǸʦ΢ЦʦģöˣԼˣ߸ 
ʦ֣İٱǰŲ˼Դ̫ãӹǱ䱿˰ɣһ򣬲ˤϣŵʦгһѱסң塣 
ҺγʦЦЦΪԼĳǿе 
ϴϣʦСһڤ㽫õͶֻļ糱ˮӿ߶ʮһӹһ̻ʡ 
ʦҳԵ죬ҭţĲס߶㣬ѾһûнʳˣһӳԵôܻŻθ 
û£Ż۵ģҺþûгԹˣ֪˾Ȼô㣬ּڤķʵ̫óԣԼ룡ҳʦЦЦͷǷ 
ıһ٣ʱоԲûʲôˣִҪһ˵ߡ 
ʱǴļڣԾģǴƬƬĺ컨Ҷʤաƺһжֻռ˭֪ȴһꡣֻʦڤ壬ڶһ꣬Ǹһζô尾˵ĿӰҵĵӿһɺǸΡ 
С㣬ģС㣬ѹˣۣ۰ɶ㣬СѹˡڶԻ̾ԶСĴ 
С䣬СѾͷҰתЦұλŮ 
ѽĺҮ̫ˣϹȻİСκˣллأСҵֻ첲ҿﾪϲšɶһ߲סᡣ 
ǱôҲãΪҵˣɽҰǳԣòãЦϸһѡ 
ǻˣҲﲻʲôæֻܸżֻһɿڤϹرϹ²ôãٳ㲵ˣǶ̲סۡɶ̾Ϣӿ 
ҴͷĬˡ 
ʦǴ۵ͷ׷ǽһ˫üǶ׵ƣҲ絶 
ˣСѹͺã˵Щĵģȥ԰ͻȥСקסҵ֣˳ǰߣﲻסҽʲôʲô˶٣ʲôʲô˶ٹʲôʲô˶С 
ڻ԰Ĵתת԰ɫĻ䣬ҵ𽥸ɶڲݵתȦȦɷǶʱĸ裬Цڡ 
ʦҴ󲡳˶ûãڤǿдһضȥˡ 
ʦڤľĵ£Һܿ㿵ˡβסϲãɶСܵɽ׷Ϸһ죬˺ܶҰɻͷϰɢĺܾˡ 
˼죬Ϳʼרˡ 
ĥҪ⣬˲ѧҪ󣬻ķһ꣬治֪һ书ǲǶˡ 
ʦҵ廹ûȫָãִⲻŮɱǹ̫ǿʦ˵˺ңΪ˼ҵģֻúڤһ԰ɵ 
ֹһ£ҵ书ָ糣Ҳ˲١ʦȥǿĵʵǺܹ磬һ겻֪ûС 
ʦ֪ĵĽԳһӦˣڤҽ㲻·֪ǲҵ壬ӦʦҪ 
֮ʱȻһϮ׵ĳȻͿЩҩװɵһγʱģϵһ鱡İɴֻ¶һ˫۾ 
ɽ·Զڤӱޣҹ̸·޲̲ɵȥ 
ͣ㱼գڼǵĸǽˣҵ಻ס 



ʮ ²

       ǻô֣ˮߺȽƺһжûиı䡣 û˼ȥֵĽ־ڤǣҴ¥ȥƻֺǶġ¥Ǹ߸߹ŵĴһеһУȻȥʱģ 
һˣһĸ£ֻˡֻ磬 
ҳճھ¥ſڣϤĵطˮۿ˳һµΣֻĽŲƮ٣Ȼṳ̂ȥҲ֪Լںʲô˫ҲʼĲ 
ô˼ҹոϻڻصеĵطˣΪ˷ܲѵ˷ 
ˣǽȥɣܿͿԼˣڤҵļ硣 
ڤ壬ңҺ£Һˡ˵ 
ɵѾͷô᲻أȥ͵ڤһЦ 
ҵͷͳĨɾϵۣʶǿġ塱ﰵ߶Ը쿪ۣ˻İ˶ 
С㣬㣬ллүūڰλˣһϲĺȻͷ׿塣 
׿˺ܶ࣬ޱѳư׷ϵҲ˲٣Ҳˡ 
׿壬һˣһ겻ϻ𣿡еʣˮסҵۿ 
ããһжãСݰɣ׿Ҳʣ촽кҽš 
׿̤¥ЩʶҵĻСǷ׷Χʺãһ֡ǿЦŴӦеĲɻܡ֪ģһֱûƼӰӣҵһ˿õԤС 
׿˵ҵķȻǰԭżȥɨû˽ҵķ䡣Һܸмлл׿壬ԸɨһͷڤסڤҵĹ뷿 
׿Ҳ¥ˣһӣЩʲôģֻֻһ 
׿嵹裬Ȳȥ 
ߺµӣүͻȻ˵ȥϷ㣬¥иū㣬ˡߵʱܴæҿܲãСĲ룬үСԵʰɣҲûϸʡѵүûҵС𣿡׿ݸһ裬΢Ц 
òʲô°ɣģɵӣͲ֪ٺϹȵľλãôȥң»ˣĳˡҵɫһӱĲ԰ףĵ˿õԤء 
ʲô£òɣүϽˣʲôûоӦòֳʲôɣ׿Ȼһ 
Ҳֻǲ²⣬֪ҼĶҲĴɡ׿岻õģҾͻϷȥһһ޷׿֮Щ£ֻģɰο 
϶ǿҲ¹ţҪôðȻȥҵġֻżԭǲڶģû죬ôȥöأӦòô췢ֵİѵŪˣ 
׿ڤĵȺǳķ䣬¹һ·ȫĶǶڶŲˡ 
ﰵãǳСӿ϶ǿţȲٺϹȥˡ϶ΪѾˣ֪ĳʲôӡ 
ģô죿Ҹô죿 
ֻһƬң̱ڴϡ 
˫ֱͷ˼һʧǻصԼ䣬ڤ׿廹졣ڤһҰɫһʵɫôôڵ磿ôһˣµģͷİɣ 
ڤ壬Ҫˣһع֮ǰʦүǰĵдŽ¹Ƿڲˣ϶ǼţܵٺϹȥˣ϶ΪѾˡҲ԰׵ųصľ 
ģʲôģ⾿ô£С㣬ūŪͿˣ׿һ 
⣬⡭ҳһᣬǰģκӶ飬ΥĶԾʦǰңϴλȥȥӦĵģþԵɺϣ 
ģôӵĹ棿ūˣѹүôʹԭΪС㵣ģū̫⣬ûûɱ˸үȥС㣬ū׿ô˵ʱݺᴷ㡣 
׿ⶼ⣬үҪЩĥѣκ˶ûΥүּ⣡Һᰲο׿塣 
ҲôҲڰٺϹҲһǻǾϻȥɣڤ 
ôܣ֪ٺϹȵľλã֪ٺϹʲôӣôܽȥҽ˫üݡ 
ڵҲûãʱҴҸ·ҲˣǺúõ㾫취˰ɣڤҵ£׿¥ȥˡ 
Һбڴͷסϵ壬 



ʮ ɢ޳

       ¥⻹ô𣬿ַǷ ɴ˿Կ׿廨˲ٹϵգķ˺ܶǸΡΪҺ磬һôľ¥㣬Ϊһ 
ͺ󣬽ڤ尲ٵͷЪϢ¥ʷҵ׿塣 
С㣬ɣ׿忴ҿʷϽһӡ 
׿壬¥ԽԽˡһ꣬ˣҺ㣬׿͵ı̾һ 
Сô˵үūĽôľ¥ūܣūԲȥأ׿ϹǫЦ 
׿壬ϾͲūū̵ˣʵҺһֱ㵱ģԺ͵ԼǵĳɣԼǵˣǻеܵģġлл㣬׿壡ҵ۽еʪʪġ 
ллС㿴ϷӾͲˣǺǣˣϷӵң˵ôĻˣ׿ϲá 
׿壬׼վѰ磬¥ֵиϹˡ֪²ҵϳˣǾͽ¥˰ɣǮϾźúûɡҲʹˣðˣ뿴Ϊ¥͡׿建 
¥Ϸ֪СļҲϷֻҪһڣһȥֱƽ׿ȲҵĻ 
׿壬˵ʹˣҪӲš¥ˣõġеǮʱһƯľ¥˴뿪ʲôʱʵûףҲΪûû˵ۡңϵ磬־Ƿǰλ̫ࡣ 
ǺðɣС㾡ܷȥѰү¥£Ϸ򶨻ΪСͲõˡ׿ǿ͸Ҹӵ˼ȥټ֡ 
õģ¥һ飬׿ȫȨΪǿǡеۣȥЪϢˣ׿ҲϢɡվ׿𣬷¥ 
ձʵƣɵϣȴôҲ˯ţﾡӰӡüԺУ·𿴵վڴǰɴһʲôûС 
ϵġ塱ںڰӨӨ⣬ϡռĶҲ֪ʲôʱָֻѪɫǹ졣 
ȴˣ 
ҹʱ˯ʱѣڰ 
𴲿һڤվΪ˼ˣôͻڽĴ 
ڤ壬ôôˣձϻǶ˯ɣҳڤ߹ȥ 
ǣڤϰˣɾͻʹˡ㣬ȦǺڵģ㲵Ľ϶û˯ðɣڤϧҡ 
ڤ壬룬롭ҿԿ˰죬ջǲ˼˵ڡ 
Ǻǣȥɣɵӣǵ˼ڤ廹ܿͣ·ôڤ忴ҵľǺЦ 
ǵģڤ壬һҲ뵢ˣȻѾµţ϶ΪѲ֪εľǷŸҳ̾š 
Ū˰ڤҲֵ̾Ҳ̫ģҲʲô¸ˣûļѰٺϹȥȥңӦÿԴȥġ 
Բڤ壬ʵڲϸͿ౼ҪϷϾֱӻذٺϹȰɣһȥҾˡĵΡ 
ôأʦᵣģڤ޷ڤڽϰߣССıʲôڤһִģڤα㣬Ͳھˣڤġڤһҵıӣ˰һӡ 
ҡꡱһЦ 
ڴʱǵ÷ͤ͡ƿ÷ͤţ׿վʢࡣ׿кͷ͡һСһСʢͣȴʳ֪ζ 
С㣬벻Ҵһֵۣˣɢ޳ƾ˸С֪ʱܼǣֻϣϷҲȴһ׮Ըˡ׿Եú˸С 
׿壬ϲҪѹ˵ҺܿѰҵ磬ʱһϵһģȥһ׿ݵơ 
ţǾͺãǾͺãϷҲͿԷˣ׿ݺЦˡ 
ҵһܡ 
ͣʰһЩ߳¥ţФɽѰǣ׿庬ᣬվߡ׿幰ֵ 
˼ֻعͷһϤĴ¥ݺһ˦ޣȥ 



ʮһ Թ

       һ·ϻȥûʱôˡ 
֪ٺϹȵĴ·λֻǸȥˡǱٺϹȵĹٵһֱȥ;Ͷ޿ջʱҵҴһֻϧ¸һ꣬ʹͶ޸õֻ꣬Ҳû˼ǵסˣƤûκӡ 
ʣѽӽϱ߽磬ٺϹҲֻвһǧ·ˣȻûдκϢļ٣ԽԽԲ 
˲ԶԹȵĵ̣λ¹Ҳýȥɣ˳Ǹ˸ʦͷȥǣ㡣⣬˵ǳѰң˺ããҪһˣڴ룬˵ֻºѰ쵽ǰæ˶ڤ忴ҽӣü 
һ˼һ£Ӧڤ顣 
ӱޣһ㵽˲Թվλڱģס̲飬ͳƵݹȥλŵĸϽڵϣҲҳ 
ЦЦַǣڤǣɽվ֪ͨɽ 
һյĹ򣬱㵽Թȴ⡣ɽϵֵܵõɽϢ㽫ŴˡһλĿվڴſӭǣһżʮλֵܡ 
ֻλͷ߰˳࣬ͷϣɫӢ۽סһ˫Ĵۣǵ̳һ㣬һ信һɫĶɫ磬Ϲ䵶͸һе 
˵ԹȵĸǧİˡôյĴô֣е⡣ 
ڤãλǷεǧİڤʶ߹Ǳȭʩһ 
ǧİٲ£صʤΣԺкܶҪǧİæĵطЦŻһ񣬲ûгϵ 
ˣǧİһ죬ٴγʩһ 
ǧİһֵ˵ǹʺãһָ̬ܿ΢Цųǻ˻֣˾䡰λֵܺáǧİС 
ԹȻûаٺϹȴ󣬵ҲʧΪһ֮أ滨ݣɽӣеȻɡѵõǣܾ˲ľ֦ҶïдУǸĺõط 
ӭ͵ĴõĹɫ㣬ɫľβĹˡǽϹһЩҵ黭ǧİǸӹ֮Ǿһһλ߽֮ʿˡ 
λˣæŵϹƷԹԲ򻨲һŨŨ򻨲㡣Ҷ豭ҿһǣ̰غһСڣԽò衱 
ϲһ׼һЩϺõùȥƷǧİҵĲˬЦˡ 
ǧİֲ̬ȣһںڵɱͷͷ˵ѵã˼ֺøС 
ǾллǧİˣʵҲʲôֻ֮ǱȽ̰ԶѣǺǣе̣ƷЦˡЦԳ 
ˣ˴ιԹȣǷʲôָʾǧİվҹ֡ 
ʶ豭ڴߣţܿأԹı˽ʵڲ̫˼ڵ⣬еΡ 
ǧİ˴ǰֻ·ѣûʲôҪ졣ͷŻذٺϹȥоϣܳһЩֵܰһλѣ㿴ǷУ鲻ҲˣǹҪڤ忴ҵΪѣϽӹ硣 
û⣬ͷԸȥ죬ˣȻܳˣвûнӵʲôЩһأֻɷҪ֮˵ϸ£ǧİ˵ɾ͸ɣ̧ȥ 
ǧİ磬һȣɷ鷿һ£ʦż㻹ûдءҲǧİߡ 
õģܼңڤǧİƫǱߵһͷ֡ 
ǧİ鷿ڶ¥һںܴĳ̵ĳˮкɫĴеȥˮƮһЩǵĻ䣬ۺɫв֣ű¡дƬī̵ĺҶƯ鷿һƬ̲ܿݵأԶΡΡɽԶ죬¡һˮī 
ٿ鷿棬ʰĸɾ࣬Ϸֽī⣬ǽϹ˴С黭ƷǰһܰɫľɹݡǽǵһСϰ̵ˮݣɫĻ˱ǣ鷿˲ 
һ֮ˣ 
ұ߿߲ͣ̾ǧİеΪ飬֒źףԵеŤ벻߳жҲв˼ʱȤ 



ʮ Ů

       ǧİںñīʸʦдһţ˴αϵĴ˼ұһ¡ ʵԭʦ֪Щģף˼֪ˣ϶Ϊҵġʦܸĥʮ֪꣬еζһи̣϶ᵣҳܲסǣʵ౨ʲôȥס˼ң 
˼Ǿʵ౨ 
дҳֽϸãǧİǧİЩõĵ࣬˳ùһֽһŻ 
ã벻ͨ࣬ҲСᰮֻϧûʦָ˲·ǿɾͲ̫ԶˡǧİվԱߣס̾ 
ʦԵжӣ÷񣬻üֱԣ˼ϣⷽ裬˴СⷽңĿȾҲϲˡС̰棬ûȥĥʦһ붼ûѧҲֶѣʵڵǲô֮áұ߻߸̾ 
Ϲǧİˣ˫ȫŮӣʵ˹ŽټҪлõϹڻǧİҲڤĿˣǧİĿƵ⣬̾ 
ǣǧİô˵ʵʦǸͰˣ´ȥٺϹȣһʦ͸㣬˼Ըָָ㣡ǧİе飬Ͻο 
ǾллˣǧİջĿ⣬һ 
Լˣ֪ϲ࣬ʦ˼һԸģЦЦ 
ף֪Ϲû࣬ǧİ϶Ҳ̵ġǧİҲЦˡ 
΢ЦƣһʣǧİҪҵѣ磬ˣ˵һĹٻһǰӾϡ 
õģ½øֵȥǷͷһ£ֻҪȷʵϸһҵġǧİСù 
ǾǧİˣǲҪͷֵܡͷһ˿Ǹ⡣ 
ǺǣԼֵܣʲôͰĵźϢɣһӵϢҾٶȻرǧİףһ˿档 
õģллλֵܣҿһ䣬װȡ 
һ˿ӹǧİҲû뵽ҵջôѿɡֻһ˲ľȣһ˿ΣǾԼòȡˡ 
ǧİϵĸӱ鲢ûӹҵҲѹ˭һ˫Ĵһŷĳġ 
Ҳ¶ɫϵ̹ȻǻصǧİҲ 
д𣿰ʦ˵˰ɣڤ忴߽еһۡ 
ţдˣʵġǧİȥԸţͿԽʦˡڤߣʩܼһһ 
ûãǧİˣұ˵ѾԸȥֵѷͷȥˡЦſһ䣬һԸûñܼ硣 
ǧİ漴Ըܼȥ׼ܼ͡ҵóƿ쿪ˡڴʱСʾǷʼò͡ 
һӲĽżѾû˼òˣһʱеΡ 
˰ɣߣԷȥǧİһӣҲĽȥ 
ո£һ˴ӳﶼŲȡһΪɽϵҰζʲôɽɽУɢŨζһֱϲҰζôóԵģǿֻˣƲȫ׵˾⡣ڤǧİੲݿͿʼӳˣ 
ǧİ磬˼ЩҺܰԵĶҾͲˣұ߳ԱЦθ飬Ҳ˲ʲôˡҲðڼӣĻûϡ 
Ǹӣ£ǧİЦˣڤǺЦҽΧ 
ûϵˣʹ¾廹ءѵùϲܳԱǣǧİЦֳɤӷԸټЩȣҵɶͶ̥ˡ 
ǧİ˵ǴӾԶ;ۣҪúϢԸܼȥ׼ͷҺڤȷʵž⣬ǲٿףܼҳһĴ¥ȥ 
¥װ޵ĺƯרдõġҲʰһȾǽϹһЩŵֻǧİֶͣ˼֡ 
ڴϣ˯һæŸ·һֱûкú˯оԼ˲ˣ˫˽ȥҲ˲⡣ 
ĺɫ٣ϴһ£ڤǧİ죬Ǣܼݲ裬Ӷ㣬о 
죬ֵ̤Ѱ˵ˣ 



ʮ ج

       ܾǧİļڤ뿪Թȡ 
磬㵽ȥأ֪ھļǵļ尾ѵӴԺǾֻİ·ѵүҪǵҸ 
ҵĺȻһ˿ĪĿ־壬ƺҵʧԶ롣ҺָоԽһ 
ˣǧİôֵѰңԽϷˣֻҪ£һҵġڤ忴ҵֹҵļ磬ο 
ڤ壬˵ǲҲˣ᲻ʲô⣿书ôĲ࣬Ҫϻô죿ƾǵèĹ򣬿϶ӦģĲ󡭡ҵԺֳָǴ̵£޵΢΢ 
ɵӣˣ缪࣬ôأҲǵһڽܣ˼ҽḻˣǹң롣˼ˣǸϽ·ɡڤޣ˦ҵƨϣƥǰȥ 
ոһգҵг˻ˣ˺ܶط˺ˣϣʧִʧϣѭһڤ̤˸ļݣþ˸ַȥͽ޹ 
кü·;ԹȵֵܣǾ˵ûκϢƾʧˡ 
ұԽԽֲõԤУҹܴӶоѣе粻ѪܣݵĲΣһλεһѰ׹ǣѺұͷ޵òҲ̶áʹķεĥƵҿҪˡ 
磬ңѵǵԵľѵټһĻᶼû䣬ΪʲôҪô£Ϊʲô 
֪͹ȥˣüֹȶѰˣϧһҵĽı䣬ĲҵˣŬûã 
ڤϵݣżֹȳĴҺȻøֹͣνѰңΪҵ˽˸飬ڶΪͿ౼ô˵ùȥˣˣ 
磬ѾܾѰҹˣҲٿôΪĴһԵɣ 
ֹлѰ˵ĵ֣ڤص˰ٺϹȡ 
ʦԲТûܼʦʦҰɣڰ׷ԲԵʦǰס 
ʦôأʦĸ飬ѹˣԵ찲ţԵպ󶨻ġʦЦţ۽һ˿׾ı 
ʦģҲҺûʲôԵˣȥǿֻú̷ʦڤ壬úùٺϹȣʦڤ忪İꡭҲЦˣˮ˳ջ 
ǵģԵѾĪǿ󡣿ǣ֪ΪʲôҵĻôʹ 
󣬻䣬תĶѾѧȥϵˣѧƽ̬ȥ˼硢ȥǰļ䣬Ҳϰûӡ 
ԭеʹģ԰صȥ 
ֻǣ֪ӺʱʼѾѧ˳Ĭ 
ϲڸ¥ĴǰԶɽһƬհףʲôȥ룬ĬĬţƮɵĻҶͣҵĳϣ·ķḧҺڳ㷢һһڣ 
ҲǰٺϹпڷֹȹļڣһֱʦүΪʲôҪһһȵĹ鶨ڶؽûбʦҲ֪еԭ 
ʦ˵Ļ֣˼ҲٲμˡҸо˼ϵѹʵĲ뱳ΣҳеϢҶôϣʱǵĹšϧǹɱ֯죬ôܹԼҪأôӱܵΣ 
ʦͷİ׷ڤ͵ıʲôȨȥԼľǲǵĺʮֹȵֵܣ»ٿۣҲȥΣÿ˵˰ɣ 
ڽĲɼ 
ڼҶæµ£ԷסʲôĶ׼áٹ죬ʮλҪˣڹס졣 
ٺϹһƺ¥ׯԺרӴֹȹġׯԺ̨ͤ¥󣬻԰䳡 
ƺ¥Ÿ߸ߵΧǽֻһſԳ롣ϹźңżɷĴ֡ٺϹȡţİٺϹȡûйرǲ̤İٺϹȵġ 
ʦҽе䣬˹ڻĺܶ£ֹȵҲƽҡʦźǸ⡣ףʦǾĲССͱ㵣Ρ 
ֻϣԼѹУó죡 



ʮ һغ

       ȽٺϹȵǡ ΪĶӣǰٺϹڵˣȻٺϹȡ 
ܶûˣ治ǰĴ˱СʱǸҺɶ۸ۿ޽еǣµŲһ곤˴ӺҲϿ˲ٷ˪ֻܴϡϤտӰӣ 
ʱڻ԰ɨҶĸ˵ЦĵҲΪ裬عѣֻôһӣȴ겻ܼ棬˵öӾТˡ 
ǣˣ΢Ц߹ȥ 
̧ͷң˺һᣬתΪ˷ܣС㣬㣬ö겻û뵽㳤ôˣ 
ǰöûˣʱ죬תǶɴˣЩѾԶļ䣡Ҹ̾ţԺֳָСʱЩϤƬϡ 
ǺǣʱǹǣɽҰҰǿģǵĿԽҵͷңԶͯꡣ 
˵һҺ̶ƭҰǶװ㣬ȴɽ¸һǣƴɱϻֻҺ̶Ͷ̥ˡʱ£̲סЦԷǡ 
˵أǴŵ˼µĶΣиʧҲûϵģǿЦңĿҸеů 
ǣлл㣡һҧ촽 
㣬ҿʲôأΪκ¶Ӧþ񣡡΢΢һЦֹʵ̳й֮λһ۰ɣͦ㲣ӦҪעϢۻˣ 
ǹػĿ⣬ҵıӺᡣȻɶһСС㣬һֱӵðĸ飬ûʲô֮֡ʱʱ̣˵ʹһĳ嶯ҵһС 
¿ͷͻϰˣŬ޵Ц㣬Ҷ첻ʶˣСʱߴ˺ܶ࣬дʮ˱䡣ˣȥ̶Ǿ߶Ŷ 
ᵽ̶ǣҵﲻһ 
ûȥأҸսȣݼϹֱӹˡһɶĪһ¡ 
ϵЦŨˣԵе޴롣 
ȥɶСѾͷɣһл˵ˡЦǣԵúܿġ 
ȥɶɣټҳ֣ȳɶסĵطȥҲɨѺĸ״һкҵ 
ƵɶĴǰųţڲˣϰһ廨ӡɶ䲻У廨ļԽԽˣǻֱ֣̾ 
϶̶ϴ·ȥˣǵȥҰɡҼӿ첽ӳ԰̶ȥ 
̶Ȼϴ·ɫĳɫ廨Ь˿̫Ѩõɫ˿ϸϸĻ裬ʣµĳԺûз֣ɶʱôƯˮˣ 
ƺҲסˣ 
ɶ쿴˭ˣҴһŵ̶һ̧ͷ 
Ǹ磡ɶ㶣һǣһӺ͸˵ˮ 
Ӵ̶ʲôʱǸˣһֱǳСӵѵյ̫Ǵ߳ģϷʵЦ̶ 
ɶǵͨҺһ֡ 
ɶϴ·Ǳڻ԰ת׷ͯһЩ£涼ܸпȻǽһЩϵĹ£Щ 
̶Եúܺߣһֱҵߣż͵͵һǣָϽĿƿüζҰЦǵǴ󷽶ˣֻǿ̶Ҳ˼С 
˼ʱ˵ȥ裬ȸˡ̶ǽʧĺ󱳣Żûʧ顣 
̶ٺ٣ʵ̹ףǲϲǸˣҸЦɶ 
ңûûУС̶ҿЦˡɶͨ죬æϡ 
ĲϲǾˣǣǣߵģȻ㲻ϲҲ鷳ˡôӣû׼һȥʲôɫŮʱҵʲôǲźأҹװ˵š 
ңңС㡭̶е㼱ˡ 
˰ɣǲϲʱɱҲŶҴЦһ̶ 
ǣǣ̶ȫƾСɶһҧ˵ߵҿҡ 
ЦʹȥС֣һ԰ȥұ߽бֱ׷ȥһ·Ц 
ֵгǣ̽̽Ŀڷ磬ԭҲ̶Щ˼裬˵һ̶ǵ£ܸˣ˵̶ܸɣһֱϲζϣܳΪԼĶϱ 
ýˡҵǸһ˿Ц⡭ 



ʮ ϲԵ

       Ǵˡ 
һλȵԹȹǧİϮɫ绻˰ɫ˵š 
ʱλҵĿȻԭǸװ磬ֻǻһ׺ɫĳʦ˵ԵñȽϳ졣 
ǧİ磬Ͼ۲͵ʱҪú÷㼸Цǧİ 
ðǧİԸƣǧİˬЦ 
Ӵǧİٰȷʵ÷ҵǵ 
ˣһûи˵ݵأ⣬ҪС˵Ǵˣô죿 
Ҷʱеʧ룬Գһ£ȥˣʹɣһתӣЦǵϣһĨԵľ 
ʲôԾģ֪Ҹʦѧ˶ 
ʹգգ۾Ƕʱ׹ָ̬ܿЦεǣС㻻һװҶϲˣӢˬϹ֮硭 
𣿡ҴЦ 
СӣӦͦȻʦ¡ 
ȷʵһºϴμʱˡǧİҲЦŸ͡ 
̸Цڤң˵ʦҵ¥ȥһˣҪҡҴӦһǺǧİ𣬳ʦС¥ȥ 
С¥ȻԶôˣʦһҲûеһҲܵô꣬ǸǸʦĸİɣ 
ҵʶϵ壬ͷһζʦˣһ׷䣡 
ʦңվʦ󣬳ճʦѩİ׷ 
ʦתͷ԰׵һ˿ЦݣֹȵĹ˰ɣ㶼𣿻׼Ӧľٰλɣ 
ʦģһжˣһᾡΪģɫ 
ǾͺãʦҲͷˣʦοЦˡ 
ʦңҡҳʦʣ㵯ӣʲôرôһֱڵ 
ʦĿͶ⣬ʢһ˿Թ˽ʱдҵĴʣ׵û뵽ɣȴԶġ 
ʦĸĺϾͲˣ˰ɣҺ޺޵ 
ǺǣʢЩ²׵ģȥæɣʦеۣϢһᡣʦվ¡ 
Ҵ뿪ʦС¥ 
飬ֹֻʹ磬ʱ˿̣أǷ񻹻䣿 
ҵˮԭΪԼѾƽˣϤֵʱΪʲôôʹ⣿ѵҲעʦ麣ļ尾жȹһ 
鿪úܳɹҲΪ¹ԱȽ͵λֹȹʦʶľ⣬㼺ܽһĸֵʧһ̽˺ܶԺҪע⵽ǳ͵Ŀҿģ 
ʦǺ̶Ļ¡ 
⵹һ׮ĺԵ̶嶼̶ͬǶΪʦųģӶͦΪʦܸ˿ϲԵʦ¶ĵЦݡ 
΢΢һЦ̶кøУȻͬˣ壬Ҳϲǣ˵ǳȶ£һ÷ 
ǾͺãղײգڰٺϹΪǾлɣŮķ׸̶һĻҲڰٺϹô꣡ʦ 
õģͽȥ׼Ҹǳš 
С¥ǱӰ˳һŶңС㣬Ϲͬ𣿡 
װһܾɥӣʦ˼Ҳͬ⣬˵ɵǵѪӪ޷̶Ҹ̶ܰơ 
ô죿ô죿ȭһֻޣվԭŴת 
׽Ūʦô᲻ͬأ˼˵󰴼Ůϰ׽̶޸㣬ĵİɣֻЦ 
һؿڵС㣬ˡѽҪˣ̫ˣҸĸ״ȥˣ̱ûӰ 
̶ǰٺϹȽʮͷһΰϲ£ȫȵ˶Ŭ뽫ⳡø¡ЩʮֹȵĹμ˶˵Ļ񣬲˿ع˷ĺʦԼҳϲϣĸ׵ǽ̶̶ʦǵ˶жõᡣ 
λ׷ȥȴʦڹжȹ»ڣʵҲӺú÷һ衣 
ӵ̶Ư㲻ʤߣﾡҨۣ 
ŮӵһΪ˵Ⱥһ̵۰ɣأҲȨЩңԶ˵Ҹصҵ 
磬Һ㣬ΪʲôҪһ˿ྭ˼ĥ 
̧ŻҰգˮۿ૵ 
Ҫ̶ĮӹȥˣҲȥȴԸ뿪˼ʮأ̶Ȱ£Ҳֻڹˡ 
ߵʱ̶С䱧һţ޵ˣȴѶ㵽ȥˣǲ̼ĳ棬ȥ˰ɡ 
ĬĬվһߣǿŲۿ 
Դ̶ߺ󣬳˺ܶ࣡ 
øĬˣҲһʱӦŮȥɣһ쵽ɵһط㶣ͷڻ԰ɻ赹ûʲô仯Ӷ겻ߣϰ߹¼ˡ 
ƻ裬ʦڤ彫ҽеС¥΢ЦҲιôˣǸõȥˣ˳㵽ֹȥϤһ˺£ǧİǶǼоϽʲô¿ԶҶʣѧٶģ͵ΣҪѧŬ 
ʦ᲻ڤ壬һߣǻܼįģһǶǰɣ֣Ϊʦ 
ɵӣѾˣּ縺Σʦڤߣȥ£ʦ޲ʹģͲõˣʦ޴Ȱһۡ 
ҴͷһǺðɣһͶȥֹȿ˽һǵȻΧŴϱһȦ 
ãΪʦͲˣСһЩƷƱڤãʦףһ·˳磡ʦ︡⣬ҵֱ 
һ̤˳ȵ·ãã 



ʮ ǽֵĽ(

       ûĸƼڽ꣬㼣鲼ϱĿնãȻҲ֪ҾѰʲô ʱһЩʶΣϣĸ粻ڶȻף뷨ʵ̫ãôˣܻҲʲô˰ɣ 
Ȼûϣȴͬĸĵܵ磬ҵȻկկЦ죬ĸ׾ҵʦ޷ҶʮʦȻҵĸүΪʲôҪҿһôЦ 
ҵǳѹ͸ǸЦˣʦʮһֱʹУҺĸױȴһδ²֣Ͼҵĸװ˺ܶף˭ܸңô죿 
ʱկ˱ʣңկ᧿ΣЦҲˡնì˼ȴִĲԸ׵ݣҽ͵жĿԣҶֻҪʦǸ˵˰̣Ҿ޷Լȥԭ 
ķϣҳЦƽָկİ 
ЦҴȥʦ˵Լʦ뵽ʦʮһֱ͵ӣȻʵʦһֱڰˣͬٺϹȣҳŵֻҪʦԭұס 
˳ĳҵ⣬ЦʦȻױԭٴҾȵڤ徹ȻЦĽֵܣֵͬʱʦʦȴĶЦϣЦΪ˹ȫֲòʦʱڤȴΪԼİŮ˸ԸһǱڰٺϹȣԹչĸŮ 
Цݺڤǰֵܲʤϡꡣ 
ʦЦһ򵥵ĻڶʮڳߵһҲԼĸĸ 
׾ڰٺϹĸףȴַĲµܵկǰȥڤҲԸǰȥ˵ĸ׼Ȼ븸žۣҲԷˡصˣٴθм㡣 
Ѿ˱˴˽ܵݣ֪ʵʱôֲ̿ˡһʱկе񣬽ڤկУֿʼ̤Ͻ· 
Ŀι˼طħȹϹĴΪҾ취úóͷͷǡ 
׷һ£ԵɺϾȳ˱÷סĺ񣬻ıݺˮ峤Ŀȡ峤ҼֵǵĴұ 
ȥˮ峤׼ϹФ¶޵ıļ˼ҹ磬һСкڶ֣ǵĽ 
Ȣˣ½峤ŮҲľˣ 
ɵԭأ׺䶥ԭΪҲ磬û뵽ȴ֪үںһϷŪңҾʱȴĽ֣ 
զһңĪֱʹ֣˴˵ 
ԭѰҵ·ϣ˰ֻӵˮΣбԵ½²չһ£ΣգһС 
ΪѾ峤ĴȢ½Ϊޡ 
½֪綨׵£ǵĶӾͽ˼רΪҶȡȵ½֪ɷ˼ƣöТӵݼҡ 
˵ЩʹָжΪôһŮ˶ˣȴΪԼҪնʹ½ȷʵǸܺõŮˣŮ˲ûΪҵĵ⣬ǺĽӴҡҸϹӥħȹǼҴұ£ҪӦ׼ 
½ĸײһЩӦϮȴСĸȾ纮һ𣬼պлˣϹӥڰɥ£Ҫ½Ϲӥºݻ˦ȥ 
Ұο½鲻õģһڰǡ 
պϹӥФ¶ٴν½ׯǰ½ȫңɱ䣬ɱ˲ټҶԺҵ֪ϢҴҸǴ򶷣ȳȫҡ 
ĳɺ޼ϹӥЩ˵ĶмŭңһԸҿɱңһʹŮɱըУϹӥħȹûʲôڡһսǲޱȣѪɺӡ 
ȥЩУӴǿˡ 
½鱧ŶӹǰԸ⽫˵óԼС檣ҾܾˣҲٲҸСͥ˰ˮڻ 
صٺϹȣһЦӭңһǰֻǶһ˿ŨŨ顣 
Ҿܺĸ飬ˣʵûȥ˺Σһɡĸĸҳŵľʧ룬Ϊ˶ӣԸϱҪҳ׺Ͱᵽׯȥס 
׵ͷһ죬԰ŰٺϹһصһ꣬þø壬ꡣһ廮һߣ׵̶ 
ȫ꣩
