
ɽҹ
ߣߗ

Ϊ˼

дڡɽҹٰʱ
ɽҹٰˣһԸοڵ¡ԸοĴĶߣΪҴ塱ԩܵ㷺Ҫǣṩһʷľӣճһͼɱĳǵıɾ
Ȿߗͬ־һһڸһ֪ʶӼͥСͿᰮѧһʮʱμѧˣͬй¸һﵽΡ켽ձ糤켽»ܷ糤ȡźȺΡձ糤ܱ༭ͱίĽǵְͬ־ǳսҵ˼սϵһҳϵ޲׼սʿӱʣ塢ë˼룬ķߣک赳ҵȡõÿһʤ壬رǡ˼Ľ¶붷ͬ־дǺڷܵġսǳо;Ϲ˼һפأдͣйԲŹæеÿһУԼһһεĵø룬д֮ڶߡһм޲һŶԵԸϵģŶΰлֳ֮Ե˵Ŀ̹ǳޣԴ˼롢а𣬲ɵ͵ս
һһ꣬ҹʱʱڣͬ־ӦҪëͬ־ġٻšټķ룬ᳫ顢ḻ֪ʶ۽硢ܾΪּˡɽҹרڵһǰġ˵ģרŬĳЩʵ൱ĻˮƽĹũȺڵҪ󡣡Ϊϼдġ˵ΰʱѪɽһʱһҲӦ÷ŬҪѧϰøãøãڹˣںˣڴ֮ϡĭɳͬ־ڡǰߡ־ϿˡҴǡרЩʱ׶ֶСȤԢ⣬˹ߵĻӭ֧֡ȫ౨־ЧһƵרΪʱٻšټԷ
Ȼɽҹһʮƪ²һ覵ġԼҲᵽʱͬȴҲʹԼ衱Ȼֱ롢һԼһΡʡǸˣ山ίȫжȨıԡҴǡ͡ɽҹȾƦҦԪ䵱ͷĽɫɱڣֱӵַԡɽҹ͡Ҵǡߺʱ䣬ƵȫνġСǵضɽҹˡģҴ塱ɡšһȫشԩͬ־޹ܴݣȴûΪԼȨԽһ۲д֯ľУʵ¶˽ࡢŴšҦԪ֮ԼǱǸʡ޳ܵǿԼϵһĪеһϢߺ͹ΰҵȫʤ꣡
ͬ־ֱ롢˰һĵһߡʱ𣬽ҿйʷϺڰһҳССġҴ塱ļҵꡱڰߡ鼰ȫֹǧϵԱϸɲȺڲȺ巨ƺȨͳ⽨˹ֱؼ̤һɱĺذٻ㡢ೡһѪĽѵʵ̫ʹˣӦԶȡйݣ
ͬ־޶ѽʮˡԼѪйԷѪԭʾݣطｫ¿ųӴïʢ˵İٻ֯ĻĲô⡣ⱾɽҹϿ˪ѩȴδʧȥͬ־սѺ͹߻ߺƷͬ־ǽ齫ɽҹٰ档룬ⲻǶߵļԼƷãҲߵĳԡôͰͬ־׸ôһССʻɣ
һ
һ߾

˵

ɽҹڡ½Ժ󣬳֮صõ˶ǵ֧֡յţһһͳͳĵл⡣ڽĽ飬ѾĸӣһСᣬ϶ߣԸ˻ᣬһҵ
Ӧ˵СȻûȫǵĽ飬ûаȫѿ¶սȥɾ±Ͼ٣ˡΪԭȷʱûƶʲôƻȱȫ̵İţԷȺңҲӣһ;ԼıҪеɾȥ⣬Ҳֻǰ´ŸԼ޸ģºУһ˶ѡδؾǺõģһԡ
ҾҪ⻹ݷ棬еϣǶһЩҪ󡣴ҽҪɽҹЩ֪ʶ̸ʲô⣬޷һӼҽմҵҪȥŬȻ֪е;ӵĸɲʦͬѧпѧߣչߣЩѵҪ͹ũȺڵҪȻͬɽҹĿΪũġǵĵ;ӵҪɲȻǹũʹũĸɲΪǷҲΪũ񣻿ǣЩɲͬ־ǵҪϾڹũȺڵҪ󣬶ɽҹĿǰƺֺȫӦũȺڵҪҽ󽫼ŬĳЩʵ൱ĻˮƽĹũȺڵҪ
СӸӡǰϦ˵벻ԣָ
ߗһһʮ

֮һ

һ˵ж壬ʲô׼ԺһԵı׼ȻѣǣϿһ˶Դ̬Ƿ棬ԴͶȵȵ̬ΣҲͲѶ˵ĴʵĹˡ
һгɾ͵ˣضԴԼһ죬ҪͶ๤ѧϰ껪ʱװ׵˷ѵҹͶԼμҡ˼ҵȵȶĪˡ
дġ顷ʳ־ļأ룻ͬҹŮһµʮա
⼸֣ôһʮأٿԭĵʦע⣬˵һ֮УֵҹΪʮգʮա
ͺˡԭҹĹ˲˸ضÿѧءؼͶգǵĹ֪հҹļ㷽
һ±ֻʮ죬˰ÿҹʱգͶʮ졣˵ҹʱʵϲ͵֮һ
֮һͶӣμҲʮӡڡ顷̷ﻹд
ʼʹīҹ顣
еһ˵ʼʾͲϲʵʼʱϾйʷϵһΰ̶ҲһЩƽۡ
дʼҹ俴ѧϰΡ
ġ˵Էأսʱעѧϰ磺
ƽʦԻʮѧĺӡʦԻβ
ʦȰʮĽƽҹʱ䣬ȡ֮һڼ˷ѣ־ôɹ󰡣
ʷ˼񴫡ܴμƽѧǣ
ֲ;£ҹ飬ͷִҹ
һҹм֮࣬ɼҹεڷˡӻкܶࡣ
Ϊʲô˶ҹʱ䶼ӣŹأΪǶԴԼ֮һ̬ȣӦѧϰġ
֮ҹʱ䣬ͬ־̸ĿҲҪעϧ֮һʹͶԺɵ飬һЩŽõ֪ʶѡ



첻Ҫ£Ҫ£˲Ҫ£ŲҪ£Ҫ£ʱҲҪ£
һһ˶Ժëͬ־ֵġ潭ۡڴĵĿںš
һжµģǲ졣ֻ춼ˣܲ¹񣬲һзŸڸ۹塢⽨塢ʱ弰߹ǵ
йѧԺѧоһ¹Ĺ¡õúܣ˹ȺԾ޴˼νⲿռĲ¹ĹУʵҲвĹ¡
죬һĸԴΪȻ˽⣬ԭʼΪڤڤ֮һС죬һ¡˲¹ˣҲһ죬Ҳ졣
ڡ¹Ĺ¡УĹҲʮͻġ磬һƪƴ虡桷ģĿǡд󺵵ʱϰյ׹ȥ꣬飬ŭһѻ׹Ұѵط׽ɵĻһԣԼŭ׹赶׹׹Ӯһꡣʮ꣬ÿ캵ͼĶõʤ
ֱսĹŴ档ĹŴ¸ҵߣӦǷʿˡ
Ŵ˼ֵע⣬Ҳռһ飬Ⱥڡ顷˵ǿʤˣǿʤ졣϶ʤԻڡƪҲ˵˼֮֮֮֮ҹŴһΨߣ֡족ţӦóڴսʱİټһֽܳ˼롣Ժв˼ұʾͬļ⡣ֺ;ڡʡ¼˵ʤ졣ĳƺԿ϶ʤΪǰᣬһȽϾע⵽Ҫȡʤˡ֮첻¡ʤ˼ҹͳ˼кмֵһ֣Ӧü̳뷢չ
ǣҪܹʵгֵرֳľҲǺ׵顣죬ֻ˼壬ë˼ָ׽˼룬ܹ졣

ӭӼҡ

ʲô쵼ѧоҪרŵѧʣҪй㲩֪ʶǰӦԺΪʮǳԡ
רŵѧȻգֻҪ൱ڽ϶ʱڣŬѧϰУͿЩɾ͡㲩֪ʶʵʾ飬Ƕʱܵõ뾭µŬϻ۲ܴ൱ĻҪоһЩרҲͱȽˡ˼רѧϵΰɾͣĹ㲩֪ʶΪġⲻǷǳԵ֤
ǣе˸Ĩɱ֮ĹϵƬǿרѧʵҪԣ˹㲩֪ʶĸҪ塣ǸԼĴ󿴷ԡ㲩Ϊҡ֪Ǽ֪ʶȽϹ㲩ˣͱ֮ΪӼҡ
ⲻ֪й㲩֪ʶġӼҡȴܿɹġͽӼҡĩǵӦöġӼҡ
ʾҵĻӭ
˶νӼҡĻֱǲġڡ顷־аѴսӰټңǿطΪνīݺũӼ˵Ӽǡī硶ӡϴȵȡƣȴӸӡʵԡӡ˵Ҳ֤ҵʲôرӡĵطͳĿӺӵĴ֮ΪѵҲӰ˵ذΪʲô̲ѿ֮Ӽأ
Ƕ֪ʶķ࣬Լڸ˼ѧɵĻ֣ȹ˸ö࣬ѧöˡǱӦð̵ķ෨ҪӦøµĹӦûӭй㲩֪ʶӼǵ˼ʡ
ʱ֪ѧߣ̶Ȳȵض˵ӼҡǵļʲôСͬһ飬оѧãоȻѧҲáһӰɡѧߺļѧߵļһоͰ˿ȴĻ͡ҹŴѧߵļǰٿļֵӵĻŲ
νӼҡĹ㲩֪ʶڸ쵼ͿѧоҪ壬ǽǵĺܴʧ

֪Ϊ֪

ʱ̸оͲòظеԼʵ˽̫٣ʵʹе⣬һ֪ܲáǣƺһֲȫ˷ˣܾơܿ˷֪ë֪أǴձĵ⡣
ҪŪʲô֪ʲô֪˵ĳĳɲֱ˽һ֪⡣Ҫ֪ܱͬҲһ֪
֪Ѿܾˣȴעȥ龿Դһλ̫֪ѧߣҦġϪϾʡⲿһ֤дνæԻ֪ʼߣԲ֪ҲԸǱ󴫡֪ĺȷĽָͣĳ
ĩ޷һ¡󴫡ɡ³ʮļУȷҵ֪Դɽ˧ʦ֣ġʱΪԵ鲻˽⣬˵֮ıҲʼսԾ֮ɡ֪֮Ѻɴ˿ɼν֪ԭ˵һĿʼֶ˽⣬ν֪ǡʼսԾ֮˼
Ҫָ˶ʵеоһõķҪԿ͹۵ʼС׶εķչ仯Ͻео
ʲôǡʼأԴ˻ʼĽ׶Σ﷢ʷѿ״̬ڡʲôǡСأڷչмȫΣڲ½ڼָӱ仯Ĺڡʲôǡաأ﷢չ仯Ľһ̵ˣȻͬʱҲ˵һµĹ̵Ŀʼ
׶εܺµԲĩν֪ȷ壬Ӧ˵Ƕڿ͹ʷʵȫĵо򣬶Կ͹۵֪ˡ﷢ͷչʼС׶Σһʷ̣ԭʼ׶κм׶θȻʷķ롣ս׶ǵǰʵЩֶȫĿ죬ЩĽۺ͵õȫʶ
ǾҪΪоֻ֪һ͹ˡʵ֤ǾԲġͬ־ֻĳһ״֣ܽЩǴӺζġˣʱһЩжϣͲʵҲеͬ־ֻעռ͵󣬶ȱϵͳоԿ͹ʶֻγɷɢĸĿѧĽۡ˼֪˺ܶһһɢĻʵϻȻһ֪֪һ֪֪֪һ
ȻԼҪһӰһȥ֪Ҳǲʵʵ뷨ӦöԿ͹۵ʵֱػȺвؽϵͳĵо𽥸ıһ֪״֪

ͶȺ

Ǵҹ׶ڱĽ죬˶ܹģ˶ϤǺȻģҲȫӦõģڱ죬֪˾ͱȽ٣е˼ֱԹȥܲ˽⣬һȱ㡣ʵԹȥʷ˽öһЩܹǵ⽨ѹʹһȰǽƶȣȰҹ˽׼ȷӡй쵼ǽе彨ҵΪйͽıʷйʷıһ޴չ
ıѾһִĹҵˣȻʷϵıȴûʲôҵһ˵ӡУƺʷҲͶȺڵĶ顣ⲻ֪ʵˡԶʮǰԪһ꣬ͳйʱڱͷϣѾ˴ģͶȺеĶ顣
ԭһ꣬ʮ꣬ɽͷһúѾˡԺ󣬱ɽúҤйٰģ˽˾Ӫģ˰٣רտ˰ʮ꣬һ̫䵱ɽúࡱթһͷֱɽַˡҤҵúҤͶ޿̣òһĴ죬ȡжķ⽨ѹȡ
йصʷأʱúڻʵ۳ŵ̫ࡣɽһ˰ҤĸǣҤҵƾһ󾩣潻棬Ҫ˰һѡ˾Ӫľӣװ˰һٽʵ۵ġʥּ󾩵ȴִˣúҤ˺ܴӰ죬ҤֹͣúҤúĽŷԼú˼Ҷܵвγ˾޴Ⱥڶ飬УԩԸʹ⽨ͳν׼Ϊ𾪡
ʵ¼ʱʮأ֮ˣ·ֽҺԩǽ֮вú֮أú֮ˣú֮ú֮ңϵ㶯ܵ顣ķ⽨ͳν׼ܺЩͶȺڡһҸͶ֮£ԳɺԽ񲻿ص֮£ڻʵ۲òּɳΪúࡣȻⲻǡԱױûдӸϸıϾ⽨ҤȺòһ֡
ʱйỹһֵ͵ͷ⽨׶ΡͶȺڵĶòȽ׼쵼ʱúҤ÷ǳԭʼɾ򷽷ɵģҤǻûγΪʱĽ׼ҤҲûγΪú޲׼ȻʱúҤĳֱϾһЩҤǱϾǺʲ׼ǰЩҤҲϾǺ޲׼ǰˣЩµڵʱ⽨ͳеķǾشʷġʱ䶯¼ӦоȤ
ʷӦóϣɽҤУǱֵͶȺڶ¼ʱҤǱֵͶȺڶ顣ϧǻ֪ʱ󾩵ʲôˣпܣϣйصλרܹһЩ飬ǵ¼ϸʷᡣ

ֵĴ̬

ʱأʷ䣬԰ټơһĴʫˣƴļֵ
ݡ顷ȫʫԼΪֵдĹ־ȵļأֵǵʱˡƴõķڵĴˡɽƽ˳ءһڴսʱڣ֮أӢۺ裬˴ͳķֵһΪ͡Ծдģʮĥһ˪δԣհʾ˭вƽ£λʫȻԼ顣
Ȼֵ֮ԳȴӢţĿϤġáĵʣǳڴ˹ϡʣдɮšȻȡɮšľҪõöࡣ⼸Ѿ˽ֵһѰ֤ǣһЩ֡áļɣѵͿԳƵһλʫ⵱Ȼô򵥡򣬳ΪһʫҲ̫ˡ
ֵĿʵ⡢䡢ֵȷ涼һ๤򡣶ЩֶƷ˼ݺʱԷֲġǿֵǳ⣬Ʒʤ⾳дһʫ⾳ѣζͬ˶ȤȻǾͲʫ˺õ⾳Ȼ󻹱뱣֤⾳ܹ־ϳֱֵÿʫÿֶĴ޸ġǵд֮ȴʹһҲ޸ĵĺۼͺȫȻһǳɵӡɴ˿ɼνֻǴùķ˵ģڴӶ͵ķ˵ȴӦÿߵĿ
ֵƷ֤һ㡣硶ɣɺӡʫдᲢʮ˪ҹ޶˸ɣˮȴǹ硣ʫ˼ۣ־ȴƽסԵʫ⺬ʹ߿Էؾ׽ζһ־䣬˼ȫдͷû˼ˡڼֵƷУ̫࣬Ҽֱ֪ӦþٳʲôӲŸ˵⡣
йѧʷˣ֪ǳʶֵƷȫʫغֵʫԻϽᱱɽǳپСжϾֵ˼䡣Ȼ˵ⲻǺʫٿԴʱǶԼֵۡ˳ԡƧۼֵʫʵǲǡġ
Ҳܾٳ֤ݡ˵ֵʫںʫ̳˲Ӱ졣磬δνʫɣνʫɣԼĩͬеʫ壬һζ׷վ䣬ƶʽ塣ЩڼֵӰ죬Ϊǲƽġʱʫɵȱ㣬ҪӦôӸʱʷᱳѰҸԴǰ˲Ϊ˵ʲôΡֵĴ̬ǺģһֱȻֵѧϰƬغͱģ¼ֵ²˻ʫôܽмֵأ

ʫ߷ֶ

һʫĺûܲأʹ⣬ûеõȷĴ𰸡ȻǿԽģҲӦüԽ
ǰն⡣δܵġ붫Ұسƣ
ʫͶߣ֮ԻʫзԻʮ֡˴ϲԻʫ߷ֶ
⼸Ի˼ǸдʫܲãҪеȥӰ˵ڸʫ䱾ȱݡնȴĬĺĵӡ
̸⣬ӦôնµеõʲôأҾնµƺȻڵĳЩʫƷ
˵ʫɡǲǳһЩʫȫƾеȡʤЩʫеʮƶûʲô飬ʫ⾳ǳǳ־ҲδеļֱǰѱͲõɢģһһزдгʫʽʵڷζǣʫȥһλԱԱһ飬ٴһЩ飬ǾͺܻܿᲩһڵϧûն¶
˵ҽǶõʫϱ˵ĺܲõʫȻռҪλңնµﱾйľʫ˵ģ޷ԤǵʫʲôӣԣҲӦøشӾʫʷ۲⡣
ĩڵľʫˮƽأ˼λ쵼ͬ־Ʒ⣬һ˵ҲܲͻЩ˵ľʫϸɡͺܳ⡣ңʫҲǺǳġԽˡնµûʲôʫ⣬ʫҲˣټϲϸɣȻѶϿڣǾ߷ֶˡδĻͥ۸ʫ˳ڣ̾˵ʫӲг˲Ƕδɴ˿ɼʫǺܽɵġ
ҲΪʫʵĸɣ˼̫ˣִҪ¸ɡҲԣͬҪµĸʫǣҪǽµĸɣν⡣ڼȻû¸ɣϲдʫʣ£ҿʵʵվɸɱȽϺáΪɸɱϾ˳ڵʷ෢չ仯˶͡һȻ˵ѾˣվҪԼһ棬֤Ϊһָɱһĳ̶ϵȷӳӽ̾ʱ仯Ȼɡ㲻ֹɣдʫʾͶ˳ڡʵɣ
Ȼ˵ͼ䵱ɸɵıߣ˵ǿܾɸɡΪ˭ɵشµĸɣǣòҪþɵʫ͸ִơ磬ˡ졷ĴƣֲǰĸɣĩþһƵ֣硶ڡԱ롶졷

۵Ķ

ö۾һ˵ǲܵģ£ⲻֻǿܵģǱġ
˭öķأҪϸ֤ͺ鷳ٳۣΪöǵĴ
йŴһλԪĩͳʱϱʱڣκ罫սŽݣ𡣡κ顷ʮʷʮ߶Ϊݡʷسƣ䲻ѧ˶֮ϤԼʶ¶Կ֮ʶҲ˵ı治СԼϲö֣Ļ̶Ȼä״̬ȴ˶飬ܿһ֣ͨⲻǺ
ʵⲢ̫ѡԼȽϤݣھгı顢սĸȵȣһ˶öԼƽȫݣǴžͺ
ǣ۵ֶ鷽һʶֲҪĶܶļˣʵЧġֶķҪö˶飬ֶ鷽ԽǺõһֶ鷽
ֶ鷽һɣҪνεġʰżǡҲһ˵꣬ڼҶ飬ձӾ֮ʮ꣬жԻδ֮꣬Ի梳ǵö֮ǰ˵ĶͬΪֻжһãݡ˵ֵӵǶ
ķ겻ܿˣͬҲáδ¥qġ¡һһ£ݷϲ飬겡ĿʶԽ߶ˣԾÿĿΣУ˸ԡȻΪ۾вܿöķǣ޷Դƣ뵽ҲԭԼܿ飬ͶԲֶķ
ʵϣִ֪μңҪں̵ܶʱڣĶʹһ鱨ļȵȡǼûͷۣǶһϺļֻԱֱĶʹҪ־һ飬˿۵Ķķ

Ҫؾؾ

ǰﳣԿνؾؾ֮Сӣݺ޼ֵĿֻƭˡǣЩ̰ͼʡ¿๤һЩؾĻϲͲϵؾѾʽ˰ɣȻҾûȻؾ飬־ùˣһ¾ӻǱҪġ
ѧгɾ͵ѧߣʲôؾ㼴ʵҲ˵ѧԼһѧ棬д
˶飬ר־Żʹ¹Щϡꡣһʮ꣬δҲ
ѧУˡŻĹŶ̬Ȳֵᳫ⣬һ㶼Ǻܺõļ⡣ʵȷѧϰоʲôֻҪר־ʹ¹򣬼ֲϵŬһջµǲܼѧϰоץһַˣǡꡣһʮ״̬ע˷ѧǽȻһЩô
ѧδʮУرѧϲһסҲеĲѧ棬һЩ̸Ƶġʭ»һд
֪뷨ʼ룬յԳУ鷨õ͸ѣǳ鷨ǲ飬֪Ĵܳ飬¡Ω֪֪룬þ֮Ҳ
ڵ۹һ֣ҲļƽȻҪ֪δ䣬ԪʮͺڵˡǸʱܹţҲܿɹˡҪҪ飬˵Ҫ֪֪ҪľʵʶҪһЩ־䣬˵ҪĴ¡ΪŶҪʵãҪõν͸ѡ㿴Щţѵһַţȥע⣬ΪԶˣԼľţ⻹ֵƼġ
ѧĴУ½ԨĶ龭Ҳпȡ֮½ɽ¼һдƽƽδҷŹ̫͡ţ־ٳһʫ
нڻæӾζδȨŹҪ˼
ν鲻⡱˼˵ҲĲҪŶѶĵطȷȥҪסšҲ֮󣬶ѶĲҲͶˣȻֻõպ͡˼ڵƺرá
ᳫҪе۹⣬Ҫȡ侫ȥɣŹŴĶȴûеŴֻһûлľй˼ѿ˾ֱ⡣ݡׯӡƪأϣֱ£ϣʻԻʹ֮Ү磺ʥ֮ҲԻʥںԻӡԻȻ֮ߣ֮ѷ򣡡ţֱ⻹ԼͶľ顣ĻȻкܴƬԣðһνʥˡ֮ȫˣǣԶ˵ɣǿҪͶȥᣬһȴжļء
ڶ̬ȺͷӸ˵ҲˡЩʲôؾأһҪ˵ؾĩҪؾҲؾˡ

ʤ

ԳʹΪʷׯɧʫҲһ֮ԡ֮⣬ʤߣһ֦һںôӱɫ
Ǭ¡֣ɽΫٵʱ򣬼ĸܵеһλּᳫдҪʹ죬Ҫ͸޳Բ֮ԡ֮ڸµĿ顣ǣ֣ŴʾЩߵ£ҲԸ˷һī˵ԼĻҲʤī޶汸
ڵζۣᳫʤƺӱҪȻ֣˵һ㲢˾ǨׯܡԭŸ˵ıɫֻǵһ֦һںôǣЩŴң˭ڿ˵ĳأˣԹ˵֦ڵС£˵ȴһڴˡ
ȻдһҪ˼˵Ҫ¡Ҫ˵ȴδҪúܶ֡δϷᣬȪĲкܺõۣ˵Ȫ֮ģʹ֮ԼԶʹ֮ʹ֮С΢ʹ֮ܲңۣܲ׳ΰӶҲԹףҲʹ͸ʷۣݳʵдٳЩҲǰġȻֻҪϸӵġղۡ˶֪ǵʷնżԶġ֮飬ȡ֮ߣΩУֹòֹֹֹʵҪ߾ʵǵľ
ÿնԿвǿʡԶûʡԵģԭȱʵǵľͬʱҲǶԶȱฺ̬ȡ³Ѹ־ţһټţ߶Լ£뷴飬ɾȥп޵־䡣ϧ߲Ͻ³ѸԼԸɾġһҪмĹֽı༭رҪذɾĸҪռŽɾµĵĶߺߡҪɾѧϰϷᣬɾѧϰºɽ
¼ġ龵أºɽЯϷᣬһ֮һ֣кɽΪ֮ɽɣԡԳϷᡣϷƣҲãֶֻ֪࣬ɾ񣿺ɽĴܡϷȡʣĨһУںɽȥһ֣ɽ֮ꡣ̾Ϊ㿴ǵ̬ȶãڵߣ⴬̬ȵмˣ
̬˼ˮƽġ߲ɾ£Ϊãֻзȥһ⣬ܰ˼˵͸ŬԼĸʵ۶κ⣬˵Ҫϸ˵öࡣ֣ͬʱһλдһƪǿķǳ˵֣ġ޹Ĺ־дϡʮ꣬ʮԼ䡣ֵ֮ܿжˣ֪׼ۣŻר飻꣬ӡȼ䣬Եеùǧճµʤˡ
£һҲݿ飬෴ģĸоݷǳʵзǳḻɴۣѵҲдøһЩ



ѧϰĻ֪ʶܲϽݾѧͬ־ʱ⡣Ļش𣬲ܹͳһ˵ܻܣǡҪѧϰʲôˣѧʲôʲôȵȣҪվзǣһ˵ѧĻӦһһεۣرǳѧ˲Ҫ
Ļʶһֵ֣壬ǻ۵˼ҹŴĶˣѭ򽥽ѧϰǷһѧϰɵȷΪѧϰҪҪһ˵ͼжǿҪͼסѧĶҪһ̡һһӾͰʲôѧᣬضҪԴ
һ˵ıʼظ˶ΣطˡµĹ˵̣ʢʶ֮һ꣬Ƹʿѵӡʿʼѵ֮졣һѵԻһ֣ѵԻ֣ѵԻ֡Ȼʹ丸Իӣӣ޷طѹݹҲлȥ丸ϲ֮߱лųʿʱ丸ӳ״֮ɡȤ֮ԻϻӣκԳ񣬲ٻҲ
±Ƚͨ׶еԱҲǣǴֻЦһķԹ¡ҵĿΪӦôУȡһЩѧϰľѵ
һ˵ѧϰҪĹؽڣãӰѧϰĳɰܡѧһҪؽڣڸոѧһģ¡õȵȵʱһЩḡˣǸ̵Ķһʱ͡ȻΪӣӡʲôˡҲѧȭˣѧἸʱ򣬶ΪԼ˲ã˽ӡѧöˣһЩ죬ŷɴ˿ɼԽûбľԽԽбĲԽǫ
ӽѧĹ˵Ҫѧʲô̵Ҫ׶ѣذ֪ʶ̸ѧˣõĽʦڿʼʱӦøѧһӡ󣬾ŲѣԽѧԽġѧźףͰʦһ߿ĩʲôҲѧɡǸ̵ĶһΪӴ˿ɲʦˡⲻ֪ţֻѧһν顱֪ʶһҲ׽дһɵˡ
ʵϡһֵȷܺϣֽṹȴิӵı仯ҪЩ仯Ҳ֪ʶһѧϰҪʦָֻƾʲôšͿԺܿѧġȫû˽̣ܿʲôҲѧᡣ֮ӦӽʦãҲڴˡ
ǲĶܲ٣Ҫѧϰǣѧϰ⣬ûеõ׵ĽƺһЩ޷ԴΪһһܸõؼǿǵѧϰɡ

ϰд

ддôأ˸еաдãд˿ȻӦŬ˷ֻҪŬȫԺܿ˷ģҲɲءΪһ˼Ӧøÿһѡ
ĩӦŬܰдأһ˵ÿҪѧд֣֪ܵһЩ鷨ĳʶִʵķʼֱʷãԶҪãȫҪġͬʱѧһҪ࿴ЩҲǱҪġȻͷɲͬĿֵ֣ǣڲϸ̸Щ⣬ֻص˵Ҫһ£Ҫ󵨵ϰд֡
Ƕǵãҹƹѡ˻Ĵ֮ѧ󵨵شԼķǳɹдҲ顣˵Ҫջıʷ֮󣬴󵨵ϰд֣һʱڲϵϰȻͻдһֺ֡
տʼϰʱ򣬱ѧ⡣һؼȻѡ̸СֻҪϰΣȫܹ⣬ѣʹһЩֻҪΣҲϰߡڶ˱ʷ֮дͲҪһɣ˵Ĵԣ෴ģǿ󵨷֣дԼ֡
дԼʲô˼أⲢ˵Լддȫҵ˼Բģ˵ÿ˵ֱϾҪԼص㣬ӦҲܶѧһ塣ֵǣ鷨ˣ֮ӵķΪⲻ֪Ҿӵ鷨ҲԼġ˵ĵΪ͸١ݡʷʮڴأ
Ʋ飬ܡԻй޶ԻǺ޳޶޶޳̾ƣҲˣ޹ֲҡ
ӦóϣڵļܸΪ֮ӵ鷨ΪΨһĹ淶ҪԷչҪԼ鷨ȫȷġ鷨Ҷǰ˵Ĺ淶κηչʹ죬ĩй鷨ʷֹͣˣôܹкԻͳɾأ
磬ҶʶĻɽȵ鷨δҪǶһĵˡʣɽǰ˹淶Ȼǵġɽȡװд
װϲݣϷϷ֮飬޷ҲԵɢδһºУʲīֽ飬ֽѣ಻ƽϹ׾֮Ʒ弥Ʃľˣнģ̾乤ȻӡװȻԺ
ѧ߶ǳ޳ɻɽȵּ⡣Ϸ֮鱾޷仰ѾΪˡǸдԵĿںţֵӡδһ֮ڡ߼Ҳ˵
ѧڷˡ˶֮á鹤߾ҹù˵㻭֮ģ֮Ũ˺бƣŽ֮ڷҲ
ȫӦñʾͬҽҰ־񣬴󵨵ȥϰд֡

һСġ

ʱĻࡢ䵽ʲôزأǴһɱ¼ѧƷϷ硢ӰԼôֵķӴĻ滭ֵȡɵУѾȫԿʱ崹׶εĻعⷵˡȻǻĻĵǷ켫ıֳ֡ˡһСġǹǺˡ
Ϣ˵ںһΡһСչᣬչһЩհ׵ûлͼֽƷҲһЩʢεţϷӳĵӰҲֻǽϰɫİߵ㣬չ˵дţһСЩƣʾһУչһУһСչᵹֱ˵ʱɥӡ
ٰչǣ۵ԸΣʵ϶ʱĻĽ¶Ǳ¢ʱҹӶһ̨ϵСǣҪ̹ʶ¸ҵöˡµıֽϣǵֻǰΣһ̶ȵʵӳˡʵǵĳʵһμʾһʱĵһЩȴ׵˵ṩĶֻһС
ȴΪһǻûһСҪپͷһޡһףԳַӳʱȫòǵչȻչһЩûлֽҲȻչûܺõţӰҲаɫİߵ㣬Ȼ˵飬滹дšһС־䣬ϾǡСô˵ǡޡأɴ˿ɼǾͻǺܲף
˵νġһСˣҲǡСһʽ˵޵ɡȻһֵɣ˵ûκҲȻһһͼֽšߵ㡢˵ȵȣͳͳֻһտյչҲ˵桰ޡ˵ʱǰǣԼοԼԽ⳰˰ɡ
ǣϾ̫ˣһֶԵĴȾѸٵ磬ΪʱΣչ½׶εĲɾҩ󼲡⵱УرܵµУһȫжˡǱΪʧȥԺͱĸƼһԽһǿƾڼ㡣־״̬ϱȻΪһС
ɵĿǰʱز֢ΪһһһʱķӳĿǰеʽǷӳʲô᱾ʺʱأɼһָڣи¡˹ķڴ¡Ļʱ˵Ѿﵽΰ͵ĩˣٲָδƷҿѾʧԷءԵء󻯵رȤҪ
ʱĩıʱĩվҪˡȻӦֻ¢ʲ׼Ǻǵͳεĩգ˵࣬λ˵ǡǡ෴ʱƶµĹؽõĽš

֮»

̸ƹɾ͵ʱ򣬳á֮»йﲻӿֵҿ仰Ϊһı˵δɣϸһȴǡΪ˵ǳţʵϱȲϻֻǲ¶ѣҲǲ£ǵһʵʽȫ֤Ǹǳ֮ɱȣǵȻҪǿ
ľ޴ɼֻ֤һĹɣǲǲսʤġȥڸơǰˣһˡ˭ҪŬϾͻᱻ˸ϺͳʵѾżˡ
̸۹ΰ˼ҡμҡѧҡѧҵȵȣǶǺѳˡжʮɴмʮˣǴұȽʶģǶʮµıϾ١ҵҪ̸̸йŴʮµлܴһЩʲôõľ顣
ʷ׼أ׼ӢͨʮžٽʿʷŴأʮˣ١ʡԡ͢ԽԵһʷ紫أӱ죬ʮΪģʮʱظѴ˿ڡӡʷдвһ£ʮߡʮˡʮӾͶˡСġӵ˼ʮιĴ˷ۣ˷ˣ˷߳ŭɱΧ˼ξھȳ˼ʷ൱١پƴĴʫάΪҶһʫΪͣÿѽڱ˼ףңֵ֪ܵǸߴһˡȻδضǵãάдʫʱʵҲʮ갡
ΪʲôͺСкܴɾأؼ֮һͿʼѧϰǡһ֮꣬뷽ˣͺ֪ʶķԮܽӦרԱ͡δʫ˻ɽȣͯʫȥţԶԶǰ壬ѷб¤ţٳͣþ㿴ʫܲɣ󺺵ķڣƼ㡱ƴĴʫ˰׾ףɡǾٲġ
˵ͺСͿʼѧϰʵȻٵĹ˾ûжġֻҪӺӦĹܵˣǿͿԽһѧϰͶȫչɡˣѵҪעȲҪ̰ͼ죬ҲҪ簮ڱءӦԼĳЩ񡣡顷ŰԴأͨྭĸԻСδҲԻΪ֮ԼΪõģȴҲ޷ȥʲô
곤һȻζһָͷҴԪ̫ھͶʹꡣݡԪʷΩҴأΩ֪飬еԣ̫֮ʮʹʮͬʷҲࡣ
ҹһܵˡġĸͳĸͽʱڣ˿ǰõѧϰֻҪܹõȷָͷҴǵнָΪҵĹףǾʵġ

䰮С

ǵǶôɰߵһȺ׵Ķͯмȥǳһ裬һϷϻĿȻƵġܹʲôơ͡Զ񡱵ۣǿƶµĶͯڴսʱΪԽԶ񡱵ǲͬģ˵ġԡȴӦñʾͬ
ǣΪͯǵģǾرӦüӱ䰮úõעʹܹõķչĸ˵߳࣬īߺڡѾϤĳˡڵԽ仰˼޷ǱỷڶͯоԵӰ졣򾭣ҪʹͯԺ󣬳Ϊʲô˲ţҪǸͯʲôĽΡ
Ӱͯչỷܵķ˵ƶȣӾĹϵ˵ͺͼͥѧУȸ涼СĸʦֵܡáݡѡھӵˣֻҪͬӾӴͶȻͯԲ̶ͬȵӰ졣ԽСӰԽһֱӰ쵽ǳԺ˼ϰߣʼ֪γԼԸǼ临ӵġ
ΪʹܹܵϺõӰ죬Ŵ˾ѾעѡĻʱ͵ðҡӵĸסǨӡ۹⿴ȥȻۣԲòΣϾΪҪѰΪõĻĸ׵ǲġ
ʵ֤ӵĸ׺ܶýӵĵݺӤڡʫ⴫еļأʱɱࡣĸԻɱɱΪĸԻꡣĸԻڶԻỳӣϯʳ̥֮Ҳ֪֮ǽ֮Ҳ򶫼ʳ֮ҲҲϤġӵӣͬΪ˵һƭӵĻӾصɱһʾƭӡ
һ¶úܡδ۲ڡż¼мһĹ¡˾ԻʱŪҡŮΪƤáŮȥһ֮ŮָѺߣԻҲȹʼ֮ԻСӺεáǲá˾ľ˲˵ѡȻЩ£ǽԺӽнʱ򣬻õġڲˡƢڹ˶ԶͯĽУͬҲע⡣ʿǱڡϼһдӼҶ֪ӼҶ֪ŭȻߣƽҲȻһضòˡˡƢˣ̬ȡڹŴȴֻпġʥˡҵĺӲŶЩɼ˱Ͼˡ
ͯྪ˵ĳɼԶԶ˹ˡԸĸĺ͵ʦģܸ䰮ͯС飬ʱڣʱضǽбҪȷĽ
ͯʱںʱڣǻӦġ򵥵ذǰΪڣ굽ʮ궼ΪͯڣȻǲ׵ġӦøϸһЩ׶ͯꡢĲͬ׶ε״овͬıͽǵĺõسɳ

˵־

һλѣ׼ũμũҵҪ̸ͬҵҹҪ־ڵŬҹũҵΪִũҵǿҪΰ־ȴΪȻ
˵ǲӦýʲô־⸡䲻ʵʡΪν־ΨĸΨ塣ҵʱֱʵָֿƬĲȷġ˵־ΨĽͣҲΨĽ͡ھûаҵдıҪԹѵĲο
ҹŴѧߣرδѧң־ú䣬ڡȫ顷˵־֮֮أ߼֮ѪҲġɽҲһƪ־˵־ν־ΪѪЩۣʵ϶Ƕ־ΨĽ͡ûпܰ˵ֻǶǵطһ˷ѽ⡣УԪѧ⣬ġ³իķ˵ƴӻ־ڶƴ֮־֮ڶ֮һǣǿ˵ڹоͺܲ٣ڶ飬Щ㲴ҪɳԽһչľ
ҵϣҶһһšд־ΪԶĽͣͣʹ֮־Ȼ棬ȻС죬ȥϸ飬ʣߣȤλڲã־ǿ㣬ⲻͽµµףĬĬ飬ܷڷӹӡλҪĻڹԪ͵ĳڣ˼˵ʱƣȻܶƣǣļ˵ȣȴ֮ȷѵáҪԶ־򣬷ӹһͷǳҪҵλѣǿ־ëΪ־ԶҪԡ
ʵν־ΪӦΨĹ۵㣬ȷ˵Եġԡκ˶û־κΪʵԼ־ֶû൱ǡһ־ʵ־ǣ˶Ŀ͹۹̵һַӳͬʱҲ˵ĸ߼ʱĽ
㳹׵ʶҹũҵʮʵ֮˼ϾͻᷢһǿҵķӦҪũҵΪִũҵɵһָе־Ϊʵ־ֲܲʵʳ۵ĺͿ͹۵Ӷ¶ģҪгڵŬȥũҵһΰĸǡɴ˿ɼ־ȫǳġʵʵġΨĸǷǳƬġǳġ
һ£ûгԶ־򣬶ӹӹµµֻǰһУĩôܹΰ͹أ
ȻĴ־Բֻһ˵־Ȼ˵ļ־˵־ͼ־ȫͳһǣڼ֧£ÿһ˵ʱ򣬾ӦøҪĴ־Ϊʵֶһѣַܶ

Ѵ֮

йÿ͡ѵġźҹ񣬸ǻؾӴصı͡ΪӴ˶ˣʱҲвܵĵطĳЩò֪֮飬Ȼ½⣻еҲܲ½⡣ԣӴͬ־ǣӦúܺõᲢڱǴ͵ʵ⣬չḻĽѴ͵ľ飬ѽӴá
̸Ӵ͵ľ飬Ӧᵽսʱʱ򣬱ܶ࣬ˣӰټҲ඼̸Ѵ֮⽻ǡǺͷ޵ңְѹȥѴ֮õ⽻ȥҲϷḻͷչݡ˰һĲռһԱһ顣
˽ѴȻȫȣҲһЩȻֵòο磬ڡסϵǴ˵Ͻƣ¡ҲԵŴ˽Ѵ͵һҪԭνƲµ˼Ҳ˵ȲҪֲҪ߰
ͬǡ˵ʧˣʧɫˣʧˡҲͬƲϵ͡ʧ㡢ʧɫʧʵϾָж̬ȡϵĴǽѴ֮ɡһдҲܲж̬ȡġһԴѺͿ˲ȷΪ̬ȰߴӦʧˣĴӦѺͿʾǸ⡣
һλѧߣѦuġ¼нӴĵһرֵӡ˵Ľˣ裻߷ǡǰĿѴ͵ĸ̬ȣνһеģץסҪǿһЩ˽Ӵ̬ȲãԭġԷ㣬͸ʢˣĿӡëѦuţвߣԼ֮ܲʮҪĻӦǵ˼˶ȳϣҪᳫĵ̬ȣҪΪܣǷǳҪġ
ǣе˶ڡߡŽᣬڱԼǿȴŽᡣҲ顣δϵĴѧߺ̹дˡ볣ԡһ飬šʤߣд裬Ҳ˵ҪӭѱԼǿԼкôΪѧϰԼĿǰμӹ˶ͬ־ǣӦúú˼
ǺһʱƳڡд龰ǡʤơ˷ܵúܡ֮ĹϵʷκʱܱģΪй׶˵һˡ

ʮͷͼ

˵һƴĹŻСʮͷͼŴйͬ˱Χһͼӳһʵʷ¡ǿԴеõһЩȷشʵ˶֮⣬һʶڳ׵طֹ;ڿʱеĳЩȷ̬ȡ
һŻϧʧˡǷġż˼أˡҼªȷеػش⡣ǣҿһƴͼĹݡʹȻԶд󵨵ۡ
ƴС˵ʣдһ飬Ϊӱࡷмʷ£Ҳᵽһͼ
·ڴ䣬ԪھҶʱձӷй׸ƻƷձӣݳϷӼӭձóΧ壬Ҫйֱָ˵һйʦԵģձӱ˫ʮ壬ʤ˳ʹһУνͷһ塣ձӹԼӮˣҪʦǵڼ֡Ա߿ƳԱƭ˵ǵġҪһġǸԱ˵Ӯ˵ĲܼڶģӮ˵ڶĲܼһġձӳ̾һ˵СȻֻˡ
ӱࡷһμǿɿģΪƴĽʿ·ʱֻʮ꣬ƴʷʵҲмֵȻ²ҼƳԱ̬Ȼܲ޳ɣ桶ʮͷͼĻҳΪߡм¶Ĳ
ڵ۹£ĩԿ϶˵Ƴ˶Դֱر漰ʹϵֱ̬ȣǷǳġǲҪҲӦִñӣҿڹŴ˵ͷϣǣȴҪȡʷľѵ
ʵرڶձӵĿ൱̶ϱй˹ÿ͵Ĵͳʦˡͷһ壬ҲǣǸԱȴ˴۸СĶ̬ȣߡºֻˡʮͷͼҫʦԵʤǾͺܲӦˡĻͬȥ˵ķ⽨ʱԶɣ

Ͷѧ˵

˵ͶܹһвƸ˵ͶҲƸˣͶǷչʹҸǿشʩ֮һǵĹˣѶˡ
ڴսǰʱڣŴĴμѾ֪ͶҪ塣ȻǸʱˣرһ⽨ͳν׼ͶֻΪȡúάǵķ⽨ͳελŲòˡǣͨԼͳξ飬ȴҲνʹġ޶ȡʵϾǷͶĳЩ͹۹ɡ
ǡƪд֮겻աԪѧ߳ע˵Ϊγǹ;֮ࡣʵִĻ⣬ָĸֻõͶյʱˮƽ˹涨˸ֻõͶֻռͶİٷ֮һҡڿũҵΪĹϹʵġˮƽߣȻᷢ仯仯ĿͱĸߵͣᾭýṹмеĹϵʺƶȲͬҲкܴͬ
ңͬһˮƽ֮ϣյɺͨԼ꣬ҲܰͬıʹͶԣּţգգһնѡ˵ڷռõͶԴﵽͶİٷ֮һңƽе꾰ֻռðٷ֮ңûʲôճɵĻ궥ֻռðٷ֮ҡ
ͶȻҪעⰮĩͶ֧ͶԼƸͬ밮ϧעǡƪһ֣ͻ˵۵㡣д޾֮Ի㣬֮Ի֮ԻҲһ֮ʳ֮ʳȻ˹ĹδضǼ֮ǣһ־˼ѧ˵һλȴֵӡũҵʵָһ񾭼üƻϱϵĻǾشġ
ǻ˼ѧ˵ĹţΪɳߣҲȷԼǷʤΣɹǿÿճжõͨ顣
һ棬ػܹõ飬ֱȫԸ֤ʵ֡ҲӡĺΪضı˵һͣԶӡһʮꡣʱȰض߹¹Ԥԣʮж꣬ػʱǡֵ³ҹʮꡢʮ꣬³ҹʮ꣬ĹضȻռ¹ط¿ˣڹŴʷ£ǶûˡԪǰ͵ĹҶЩʮʮȻӦøضЩ
Ӧôӹ˵ľеõµעڸŬͶӶÿ˵ͶÿһͶĳɹ

溽еŴ˵

⼸죬Ƕҵ̸˵ɴʤΰ漣̸˹溽еĸ⣬Ȥúܰ
྿ʲôʱʼ뵽ȥеأ̸̸һͺ˼
ʲô϶ѽѽĸѽѽʥѽһжĩ̸Ķ̫ˣֱ˵ꣻкܶѾ֪ģ˵̫ζˡˣҲ̸ЩֻȽȷе̸һ̸ֱй溽еŴ˵
йΪһʷƾõĹңŵĴ˵溽еŴ˵ȻҲ⡣
ڹԪͳֵһ顪ʰżǡһμأ
Ңλʮ꣬о鶸й⣬ҹ𡣳ĺʮһ죬ܶʼԻ鶣ν鶡
ŵĹ溽еĴ˵ƺԶʱôһĺϳ֡ǣֻںƮĴֻÿʮһܣϵػƺеġҪǹѾ뵽ܹȥȥ԰鶡͡鶡
ʰżǡΣǶʱһʿѨӣеˡʱΪ٣ɱǰص˵ŵĹ溽еĴ˵Ϊ磬ΪصľȻҢĴ˵
һҲ˹溽еĴ˵ǡ־˵ǹԪٵŻǣʵⲿǺ˱༭ģܱȡʰżǡʱҪЩⲿµļأ
뺣ͨ˾Ӻߣи鶣ȥʧڡ־ɸϣ鶶ȥһгǹ״ϡңж֯һɷǣţ侴֮ʣǺδԻ񲿣Ͼƽ֪֮ʾƽԻĳգпǷǣţޡǴ˵ʱҲ
˵ӺֱͨӡûС족¡ǡȵȵļءǰֺƺͱȽ걸ˡ
⣬ڡ켯һʮصļأ鶣֮µʮߡͭ󼡣ԣϸ֦࣬Ϊȥʧ֮ȥڵţʱڹԪС
ֵע鶡ֱɴ졣ʮ߳Ƴɵġν󼡱·ǱȲֺ֡ϽҪ߼ʡ㿴ⲻǺ

ʳܳ

оũҵˣϣôһ죬ʳܹسϣʹũҵΪ㣬ˮвСԼͶܹձաϣʵֵĿ
شӦǿ϶ġ
ſѧĽȫţӵʱ򣬲ܹʳҵԳʳ۸ɽƽԭҰһԼׯڿԲأֻҪˮСʱͬһ飬ʱ򶼽ɼƽձӾڴҲ̫ңԶ˰ɡ
ʵе֪ʶ;˵ʳķв٣ʳԴҲ࣬ǵķչǰ;ǲġ
磬ѧ߲˶С֣Ҳˮֵ°취ЩΪ飬Ҳ˵˵ҹ˫ɻһֲĹʵǷĿԵԣҲ֪ȵȻƣҲȫձֲˣҲ˵ֻ˵ڴϱĹϣܹʳĴرֵӵġ
˵ҹձ桢ϷҲУЩũ֪һԼʮҾܳӣƽһԼӶٽҡоѸ˵ӵӪغܸߣСʹ󶹵ĳǺܿɹġֵڶܽӣԺһܴʮҡӲܶʳԣǷֺܶࡣ
޹ֺǵȷǳӺӡرɽҪֶֺáݡսߡأؽΪӣ˵ĺԻʯ֮ģ֮䲻֮ʵʳӣν츮Ҳʷǡֳдأǧ˽ǧȡ䡶ۺ⡷˵ֿ£ɽԻ԰Щ֤ӺʢɽأõʳĵطΪ츮֮
ӣ˳õĸ½һʫдݸ̾˥ɽҹ꾩Σ糯ʱɴ˿½굱ٵʱӵⲻ֪ҹŴΪôɿ
˻ΪӺõƷԣǡسƣ¸ĸ¾˹ãԸܹ֮еĻҰͯɽձֲЩֳ˸Ӫֵʳô

ֲеĸ

һֻ֪ӲһʣȻ˭ֲҲͬһӲĶأ
ǳһӢ۵ʱˡӢۡеĴʻ㣬Ƕôĵ޴ѽȷǾǧγɵģֵӵġǣȴ˶ΪֻиΨһӲĶˡʵϻбȸӲĶеľͱȸӲ˿ѧչĽһҪǺ󻰣Ҳ̸
̸ֻһ̸ֲеĸͬŵ㣬ôȸҪЩ
ʲôأҲ˲²⣬˵ɳĮΪɾ˵ͷҲϣҲ˲²ʲôľΪϻһЩľȷӲúܣеĻǣ˵ĶЩָӡ
ӵ;㣬ǼǿΪѵáϷԿӵķݡӵļҾߡӵĴֻӵĳӵӵȵȣЩִĴҲȻӴ˸ֽӿҡЬֽ̡ڵգ˵ˡһʵǧȷģ˿ûпɵĵطͬʱǻӹĹڳƵ֤ӼＸǧҲḯࡣ
˰Ӻ÷ϳΪ꺮ѡǼ겻Ը񡣰ͨ⣬֮УΪǿ÷ȽϹ°ȴߡеĴǣɡ÷ƺ˶֡ǣڸɰΪ꺮еĵһгɵġ˵⣬ӻͻŵ㡣˵Ӳڴӣƽ׽ˣֻҪǰݺһ϶԰֮أһ굽ͷӲɫľڣ겻رʹ˸жǣ˳ԣжĸֹߣǵΪ˷ƽ̬֣ƽ
ΪǴֻޱ֡ĻҶӣʫ˶ӽӡȫӦġҪ֤ĻҺʫ˹ӵƷǾٲʤٵġǣӦᵽӵʫġǡʫ硷еġ俰ƪдհ俰£⢣հ俰£ࡣ˵עͣǡʢ֮òǡï֮òЩۣ޵ʱˮӵġʫлӵʫ䣬Ҳһһоˡ
ӵϷڱͬԼֲӦïʢ⽫ǵĹҵͽҵԭԴ

ÿɽ½

㽭ʡɽˮһÿɽλںϡѵ㽭ȥһҪÿɽΪʲôأѵɽϹʲô˵ķ羰ɣʵҪÿɽ޷Ϊɽһ񻰹¶ġ
ϱʱΕPġǡһسƣ
ɽԣͯӶȡͯһˣʳ֮գָͯʾԻӡʹѼꡣ
ȻǡⲿδΕPǺα֮һιȴ˼ִѧĹ۵µǿѧ룬൱ĿѧֵӦðɺ޸ݵĺ
е˹ʣɽֻһ壬õĸͷϵǸľѾˣصѾһˡҹŴе񻰹Уʲôϣ档ǻԾٳ񻰹£νɽзգϼǧꡱĹʽΪָдġЩ񻰹¶ûÿɽĹôˡֵо⣬νɽзգϼǧꡱ֮Ĺʽûпѧ壿
ش⣬Ӧòȡ϶䡣رеĻѾ򿪵ʱǶÿɽĹµĽ͡
ġ֪ʶһһϣѧʿ÷ϣɷ˹дġʱԵ֤һġ˿ѧо²ϣ֤ʱԵȻǿ͹۴ڵġȻɣ÷ϣɷ˹˵ĳһмҳеʱǶʮ꣬иĸӺһŮǼлصϵʱĸĸӶȥˡǰӭŮǰŮһλ׷Բԡϡ̫̫ˡȻǼĹ£ͬÿɽĹ¶ôư
δ溽УΪ˵ķɴԽӽڹⲨٶңԶǼʷȥԶڷɴϵ˵ʱ͹رʱǼʺ·ת͹תԶԵϵ˵ʱ䷴ÿˣǼʿռֻ˼ʱ䣬ϵȴ˴ʮꡣʱԵȻɣȻǵ־ΪתƣҲƾȻڲཫʵҪһպȻɣ޲ߡ
ִĿѧѾµķԿȻɣʹΪõطڿʱԵɷ棬ִѧҲѾһЩ취ó˯ߵķʹ溽мҵһ͹˼ʮʱ䣬ȵ˻ûϡֱ罫ɴһչˣһ˶ȥУ֮ƵʱѸٺ̡Ǿͻ𽥼ʱɶ˵֧ãÿɽĹ½Զˡ



йŴĹ£а˴񻰳ɷ֡Ǵ£޻̸֮ȥעǡǣ֪ҽȻȻȥʮӵˣͲܲоˡ
λȥʮӵŵޣڹʱٰʮصֹͣҲֹͣˡκйνBҽ׽߶̽ǻĦ࣬ҰһƤͨĿ׽ִߵ࣬ʼĦʱѾȥʮˡĦ˾ʮԺߵſʼ˵ŵȥһСʱʮԺ󣬲ſʼġĵطһѪҲûУʱ򵶿ڲſʼѪĵ죬ͻָǡ³ֵʾҵҽѧҵһмԽԡ˵ܹǶôΰʤ
ӦйҽѧʷĳЩʧ˵Ĳȫľ飬Թǵҽѧ磬ڽһоʱΪο
Ĺ£ҹڼԪǰǰˡԺ󣬶ǧ䶼һЩּеȻûʲôֵеȽмֵֵעģӦᵽ˾Ǩһ¡
ݡʷǡȵļأŴҽȵ·뽹ֵ̫ӡBҡδաȵԸҪȻ뽾ȵȥȡȵʹʯȡᡣм䣬̫աʹӱΪ֮٣԰˼֮֮Ըв£̫ѮʡȵָͽӱΪԾٺҩΪȥյ̫ӾȻˡ
ʷǡ˾ǨǺʷҡصʷʵһ˵Ϳˡĩ¿Ҳȫ޸ݵġȵĲλᣬõҩǰ˼֮в档ҽѧϸļоһҵеİ̽һЩ
ֵעǣڡ˵ԷһУ˵ȵԹʱ򣬸̫ӡȵ֮˳֮ʯȡ䣬~ҩǷԽĨΣνĦ̫øһμͬʷǡصĻͬҲһµִ˵ǣǵĲϸһЩġҩ֮⣬бȵͽֱܷдĦȵȶЩоɵؽô
ڱȵԺ󲻺ܾãʱĶһҽжҲ֮ݡ־־ġʿƴעƳա˶һҩˮ֮ãҡ֮ʳ꣬Ŀ֣ɫո츴ڡɴҲ£˵ʿݴʷöģԵҩأǹȥԸȥٿһƺһرЩеߣڱģͬȻ˥޿ȵ󣬺ȽпܸƵģҪԼԽܡ
ĹҾͲоˡϣЩоȤǣרŽоҽͬͬռһ𣬼кȡᣬϸ֤бȽõһԱŴĿܹһѧĽ

翪

һﶼиͬͬʱһֱضǵĹͬԡͣ˶ӦһĹ֮ͬһ
Ϊһﶼвͣ˶ǶԴ˶ȡʲô̬ȣǾǵΪɹʧܡȷһ⡣
ǶԴ˶ҲԲȡֲ̬ͬȡ̬෴ԵġһǶ˶չĵ·һǻʹ֮˳չǰǴģעʧܣȷģȻʤʷĹº;ѵǳࡣŵˮĴ˵
Ĵ˵żĲһ¡ɽġھ˵񣬲̼˼䱥ܺˮֺ͵ϵġϢ˼ˮŭɱˡǣ顷Ң䡷һ˵ҢȥˮöķºˮԽԽ˴Ϊ֮һɱɽϴ͡ӡ˵롶顷ļػͬӦ϶бȽϹĴ˵
Ҳȥ֤ҹԭʼʱǷҢ˴˵Ĵڣֻ˵ĩȻԶ϶ˮǴģȫΥ˺ˮȻɣֻʧܡ
෴ˮͱöˡ˵еĴˮǷǳ˲ΰ¼źҪĵɽΪе񻰴˵
ݹأĶӣ˴ɱĸףֽȥˮȴûԹԣΪΡɼҹŴ˵еҲܸߡĸʧܵĽѵĸıĸ׵öÿķʹˮ뺣ȻĹɣȻʤˡ
ǲäĿŹŴ˵֪ˮʱʯʱԭʼ͵ηĺˮԶ׼ġǣڵʱˮĴ˵ûиݵġͬˮĴ˵ҲΪ޸ݡӻر˵źӣáעꡢŻע֮ȻйɵöʳҲЩһĨɱһ˵УܹһЩ˵ľѵǸ

һļҵ

˵ҵΪ൱ĲƸҵġ֣Ӧдɡ֡ǻص˼硰֣˶ɡֵͬԿˡҵ
ƽ˵ĳ˼ҵǳҲƣȴһʲôҵȻׯͽС󸻡ˣˣǶһļҵҲӦС
ȷκξ޴ĲƸ۵ʱһСʼġ缯ҸԳá丵οԳɽӵĵһǣⲢ˵ʲô£ֻҪһ͵һݼҵ򵥺ס
䣬һλС˵ңнӯơдһѩС˵һ˵һˣƶıϦżһգʰһѣϲԻмҵӡʰڣʾ֮ԻʱȻʮ꣬ҵ˾͡޼Իҳִѣ˷֮˳ɣȡһߣѣһ¿ɵʮ弦֮ڣɵü٣ʮʮ堼ɵöʮţߣָɵðʮţٽӡִ˽Ծծ䣬ǧɵҲ
µĺ뻹ڣûж壬Բؽһ㻹ӦᵽԺ˵ȢһСššȻŭֻѣ֮һļҵȫٵˡ
㿴²ǿ˵Ҳ֪ҵĻҪʱġˣͬżҪʮݼҵƺҲǣļƻֱûκοɿĸݣȫǳһּ裬ÿһ趼ǰһĽΪǰᡣʮԺ飬ͳͳÿʵԳ˲Եıɫ¼һȭͷͰļҵþ⡣ҪǣĲƸۼƻǴȡֶȥ׷ԼƵĿġ
ҪʣļǴӺζأشʰġʵͲʡʰļھĸµ༦һȥĿĸȻҪˮ㣬ȵСԺͽ߶ʮһһСĸɼƵĵһƻ͵ƭһֹ
ţ룬üǮǮĸţĸţֳţǮǮծôһķƼƻȻҲļƻÿһҪĹؼҪͶͽаܹʵֵġ֤ӯдˡȻƶȴͿ񣬴ͳƲ֮Ӷթ뷨ûʵʵŬͶͷ˼һݼҵҲܾӪʲôҵֻҸСŵȵȣ޴ܣɢǱȻĽ
ֻʵͶߣŶͶƸĵܹһǷǵķ˼룬̤̤ʵʵԼͶΪҲΪԼƸͻ۲Ƹ

˷

һżȻĻᣬ·űڣιһ޵ɷǺÿ·׺ϵĺūɽ£ѰһŹȴֻʣһѾˡһһϣʹ˲ᷢһп
űڵġǾĻز޵סĵʿ𿴹ܣԶι۵˺ܶࡣҽĴ˵ԶģطȺڶϣԼصʷҽܹĳЩϵָȫġǣ濼ʵʴڵʷǾͲܰѴ˵漣
ݡʷҵƣҵڱ£Ǩݣפ𡣡ţҵǧСűڣ򱳻֮ܡԹǨݹ۲ʹ֣ݡݡҵ죬ȥӺ꣬ڶʹΪơӦ·Ӫҵ֮ơӦ御˷ݣʦɣɺӡҵսܱܵĵطҲŹԱĳ¼ҹȿڡɼλĵʼֻ㱱ϣûеűڸ
ҵĶʣΪѣĹ㣬ڡʷ϶Сڡҵ׵˷ǰߣȷ棬ԼսĵطĪݡݡصȴֽӱԷؾűںԶĹ淶ൽҲ˵γʹݷʹ·ܹܣ⼸طҲֽӱԷأɽصȵأҲűںԶ
˵ҽ±ǣǿᣬʷʵңҽĻűûйϵǷǳԵġűӢѪսĳҪȷֵ汣ƾǣؿȻһƬûȴƫƫһ˵޹صһ£Īеʮ׾ӣ͸ˡ
෴ڳ׺ϵĺūɽ£һŹȴѻٻһֱǡŹǼʱһλ泤ſ顷ſأſ־Σūڸ̫ءūǧﱼ֮Ծںūǧ꣬Ȱ֣󸻡ոԻɣ޸֦磻ŹΪֲ֧˵ҹֵʷǴӶǧǰſʼġ
˳غūɽɴׯֵߵԿСšˮ«һƬ֮䡣Ǳϣ
־ļأҵŹַȻȴѻٻˡݵظɲ˵ǰ鱮ҲŪȥ·ˡ
ķϵΣͬ޵״Աȣ˵ӡҲͿ֪ˡΪ˵ֵޣŹ͸ֵޣŹȻֵӣҲ͸ֵˡӱȽп⣬Ƶ飬ҲǺİɣ

ĥ˵Ľ

ǵຢӶϲŵԢԡΪλʮͳڵĶ˹ңԼΪǡ˵ЦԢʽˡһ˵̡֤ʵࡰʥ
ԢУһƪĿǡ¬дһͷԼ򵥵ũڵһ¬մ˳ֵӲңĽ¬ũ룬ѽĥˣҲ˼һ˫ļǮǣũɰʯשͷѽ¬ĥùģȻû뵽ĥ˵Ľ¬ȴʧȥԭļֵ
ŵ˵ԢԵ˼ǷǳԵģԼΪҪ˵ǵĽӦʹܽǡıͬһɥʧˣҪǵ꣬ҪǵԸ񣬲ҪʹʧȥӵĹʣ²١ǣʵԢԵ廹ֻǿŵԼ˵һЩ
ڡʲôǡ֮ѡһУ˿ŵԢԣ˶ۼ׺˹ҴҪ˼ѧ˵ĥ˵ĽҵͼʵѾѿŵԢԵĺ壬һչͷḻˡŵԢԣϣѾΪ۶һΪ˼һˡ
׺˹ͼʹ˼ѧ˵ĥ˵ĽҵһЩˣϻԶûоҲˣͬ׺˹һʵǴʲ׼͸ũ棬׼ѾڣҪý׼͵ȥ׼ѧ˵ԼǷʶõʵ϶ϣѿߵѧ˼塣رǿҪƽ䣬ƵطչСֹھϡϾʲ׼
ЩɵĹ۵ʵĻĩ˼۾ɥʧԭͼֵıصͽȫĥˡѵǿ̵Ļشǲ̣ж˼˰
ǣһȴȫ˿ŵдԢԵʱ֮⡣ڿԢԲǵ˼壬ǵ۶ʵʵ壬ҶճжԴһ̬ȶձ塣ʵ֤ĥҵΪڸ涼С׺˹ĵ⣬Ϊȱ֪ʶûо飬еΪǳһ⣬޴顣
³ѸҲ̹һˣѹŴͭɫͭĥΪܺÿȴѹٻˡĥҵĹ¼һģһġǴľлԾٳƵӡҲǾ޽еģȻ˭֤ѾȫأˡҲһһоˡ
Ӧóϣĥ˵ĽҡǵԷֵģˣʱעԼǧҪϵ

ִ˼

һЩ籾дŴӢдܲٵȵȵʱ򣬾ͺдִĴμһھдһӣ˵ĻҲִһ߲ࡣһЩ籾дũ壬д̫ƽȵȵʱдɺڵžһдǵļɺϵȺڵ֮࣬ٵžļɺ磬ҲӲ׵ġ
òأҿܲáҲΪǺõģǲ㻵
ǵǰ꣬ԹϷ紴еķʷ򡣵ʱķʷ򣬾ӲִڹϣҪ̨ϵĹˣִĸִ飬ִ˵ַ̡ʷȻѾȻĲӰʵδȫʱѵǰķʷĲ߲֮
۹ڲܲٵľ籾͹̫ƽľ籾֮࣬дǲǿԣ˵Сݳƣֻдŷ˼ԭ
ԭ˼ڸһϣ̸дʴġ⡤칢ⲿ籾ʱ˵Ҫڸĳ̶ϣִ˼룬ʽС仰ȻȫȷģΪҪͨϷȺԽдŴ£ĿǡΪáǺʵġ
Ȼ˼ַ֧ʷ˵仰Ϊַ֧ʷġ飬֪ĻΪʷĻһҪĲ⡣
ҪŪνִ˼롱ָ޲׼˼룬սΨ˼룬ҲǱ֤ΨʷΨ˼롣˼ȻǹŴеġˣӦð˼ǿڹŴˣ̨ϵĹŴ˵Сִ˼롱Ļ
ĩ˼ԭ⾿ʲôأ˼ȻҪߣø޲׼˼ȥʷ¼ʷִ˼Ϊָд籾ȷرʷ¼ʷԽȺڡ˼ǽʷ¼ʷֱӲȡִıʽҪʷԭʽ˼ѵʲôⲻɣ

С

мѣǸ߼֪ʶӣǰҡΪֱ꣬ȥ޻̸ģһʲô̸ʹ졣мЩͬһ˵첱Ӵ֡ҹˣеĻûгҲֻò֮һǴձģǶڡСĿӦҵдһ⹫ţҵһ
ǣΪʲôСأѵһᵽСľܵʲô񶨣һ군ΪǶڡСļ⡣
ʵ˼Сѧеȵȣԡ򡰷񶨡һΪĿĵģΪȥȡȥα棬õؽŲչĻչǵҵ˵вʲôǾҪĺö˼ԱΪ˲ƵΪ˼Ĵʼߡ˼Լһֱеķоոµ˼ϵ
˼ڵһҪĿǡξѧСΪʲô˼оξѧΪأѵ˼дⲿ飬ǽξѧһµĿѧϵ
ԣΨһȷомоûеоͲܽо
ԣڽ˼оʱ˵˼оᷢչĹɣ˽⵽ʱķչȻ򹲲塣һУе̬ȼ飬κһҲûкԹȥ˼һУֹ̽йݹ˶ʵһһǾ͵óЩʲ׼ƻʲ׼ƫסܵóĽۡһλȻڡŵ񡷵ı˵ģǣɵǶ˼оķǳҪĸ
˵УȻʮ͵¹Ψѧҿµνȫͬǵñ֤ΨʷΨ壬Ը־о͸ץסʵо̡ȷѾһУȲäĿȫԿ϶ҲͳһżԷ񶨡УǲĲȷĶҪǺȷĶҪõһķѧ˵еĹҲĹ̡ѧν·ձ䡱ȻǺڸĴ죬ǣ˼ѧУҲкḶ́شķչΪ߼˼άزȱķ
ĩѧо˼взʲôأȡз̬оֻϡϣΪеĶ棬ȴǿѧĵˡǿ϶һУǷһУȫΥ˿͹ı֤ϵǲϲУѵǻϲϲɣ
ҵװǣ̹׵˵ǴҶһЩˣ˭ʲ׼ĳЩѧأǳһƬϵĲϺ͸룬ϵĳּ裬ȻķۣӶĳѧ˵ǾԳһҡʵνѧ˵еǳͷβϣеҲ൱ϳɷ֡ǵжܹٵóѵ
˵ڹȥ˼кѧУЩ˲ȷ·ĳЩȱ󣬿ҲġҲΪЩܷȱʹ⡣ǣеķ׷ԭȻڲ˽еȷ壬Եʣ֪ΪΣ

ǰ

߸ɽҹ˺ܺõҲеĿһЩĿвϵġ壬Ѿɡ༭ΪˡҪװĶǺͱ༭Уԡӡ桢еͬ־ͳͳл
ɽҹӴ⣬еıȽϸӣдһƪƺ˵һ硰˭緢ޡ⣬ǣ浽෽棬Ҫϸ֤ǣɽҹƪޣҴһʼͬ߼ʱұĽһС԰ռƪ˷Ѵҵʱ;ĩӵôأҵİ취Ƿƪдˣڷˡ˭緢ޡַ֮ˡɣС͡ɻĹ˵ƪѧֳһȤüйص£м仹ĳЩȫһµĿҲɽҹڱҪʱ򣬶⻹Ӧдһƪ֮ждͶддûоͲдҪزּ
ڡɽҹڶͽӡһμռʮƪ¡һԺʮµ׵һʱ䡣
α༭ķһͬ
ͬ־ǿһʲôʲôĿϣңԱע⡣
ߗһһʮʮ

˭緢

緢޵˭أⱾѾ˴𰸣Ƕ֪ʮ˸ײ緢ޡȻȴ˶ҡ
ڡ֪ʶһһºУ˷ǳϣ˵й˵ޱһľŶײ޻Ҫһǧꡣ
ǽܣڹԪ͵ʱйķͽŰȺͰ˹ӣ޵īȵأּͷϰߵΡͬʱָī³ĳЩŹַķУйһķ񣻵عŴ͵̣Ҳ޵ķЩѧΪī֮һ¿ȫĻԴڹŴй
ΪϵĿɿԣֽ༭˶ġ֪ʶԭ塣ԭϵĸǸݶժģҪɾڡĸ˵йͽ˴˰ĹңǸҵǡA١ȡһǳҪʹܹһȷеҵ´𰸡
նĵĶڷ֤֮ΪǸ޵ĹңйŴʷеǡɣ֪ʶϽǿɿĻĩԸȷе˵йνɣָġī硱ȥһ˰ѷɣձǴġŴʷгΪĲձɣī硣
ԼأƴҦ˼׫ġ顷ʮģڡдоͻῴµһҪأ
ɣߣԪԪ꣬ɳŻݣ˵ƣɣڴ󺺹й֮ɣľΪɣҶͩ񡣹ʳ֮ʵ࣬ƤΪΪ£Ϊࡣݣ޳ǹ֣ԷɣƤΪֽУйĽǵӣɫסţԽʤʮţ¹¹йţΪҡɣ棬겻ҡͭŮݣϦɨ꣬Ůã֮˳ɻ顣
һּУмҪǺϣ˵һдǡǡ͵ԪԪ꼴Ԫľž꣬͵ĩڡڶɳŻǵʱɮˣֻһķͽɣͷϰߣȷī硣һƴٱ׫ġʷʮظһΡ顷͡ʷͬƴұ׫ģǵʱϱԶŵȻȽȷʵšֻǹȥûעˡ
һʷ֮ǻĹд֤顷дǡɳŻݡǴӷɣġЩҪһԲ鿼
ǣΣһʷأܿ˵й˺ˣڹԪ͵ʱ򣬾Ѿ޵ĹҺܵʱ޴½޴½ֻҪŰͰ˹ǰܲѡˣй˺޸ɵؾƾõĴͳǶôҪʷʵ
˵ײȻ緢޴½ˡǣҲҪѸײĹȫĨɱϾǷŷ޵޵º·ĵһˡ
Ŵɣйص⻹٣Ϊ˽һоЩ⣬ֵýܵĲϣ˵ˡϣĵҲܹṩϺ

ɣС

Ϊʲôѷɣ˵ī磿ѵȥǰѷɣձǴ𣿡
˿ǰεġҹԺ⡣ѷɣһССĿ֤
ɣձǿԿ϶ġйŴеʷУձʽƺǡ硶ɽġڱдţڴڡʱν֮ƽϵΪʷǰġ顷ʷȶڣҲһųձΪ롰ɣ÷ǳЩʷġдУ͡ɣֿȻҡ
ӵλ˵ҵľҲԶλãֻǡڴڡɣλãǡڴ󺺹顶ʷأ󺺹ǡǧǡǧɣйձԶöˡ
ˡ
дͬ־йصĲϡһ˵һһ꣬һѧнգǷˣѾݡ顷ļأָɣǱ޵ī磬Ϊ´½ĿйΪ硣һ߶һѧȫֽ֧յţΪɣī硣һšһ£Ǵѧڸ׶Ҳģͬšڵ۹ңȻ𽥱ûˡ
Щ֮ҸжǿվסŵġΪЩҲ֤顷صķɣͷףŴīơ
˵νɣľǹŴīνߴʮߡīճʳϵȣ޲ֲī籱Ŵо޴ҰţǺܳͬڡ顷ļء
˵ŴīûѣֻǺŷ˵ޣѵӲŴŷޡȴ֤ŷδǰѾҰѣǡ顷˵ҡ˷һġУҲ˵ŷ˳ʱΪ˼ǡޡΪһѣơ
е˵û˲Ű˵ȥǣѧҸݵھĶ֤Զʱ档ŷ˵ǰһǧĻʱīһȻҲδ֪
ī౮УһЩҹϾĴʯơеʯһ꣬߰Ӣߣضʮϣ֡ݿżжϣЩȻйŴĻӰ졣
ѧԺġӡڰˡһ飬֤Ŵī³ȵأ׽ͭԼͭǦĺϽ𡪡ͭȴûзκεطġһ롶顷ļҲȫ
顷汾һдϱ뱱ⱱڱߣŮ䣬аΪūŮΪ澡֮˴ᣬڿӣ֮־ɣԻ֮ǰɾһ֡ڿĲϣ֪īķǡǡҲ
˻ʣʱһ·أ緿˵ģ̫ƽ󱱲խĵطأɰϿı߹أԶ޼½ʱأЩȫ֪Ȼʵֿܵļ衣Ŵйͷɣ֮ĽͨζУҲδ֪

ɻĹ˵

̸˭緢޴½ʱ˶ܹĻĹ
׻ĹأӦĻشйˡ
ݺڣСɮ֤ⲿĺл׫ġͬʱˣȻļرȽϿš
ɮļأĵʱһλɮۻкüĵӣɮС񡢵ֵˣرᵽɳŻ֮ӡͬѧ飬ԽؼءɼʱӰܲСȻû׼ػĹˣƺûκ˵ˡΪɮзĺУͶдһ֪磬ۻʦɮ٤Ħɵ϶װסˣ᲻д෴ģܴ飬ԱۻڷܸߣҲѧ
ңʱĺм㵽йҲûиı䷨ĵӦɮ٤ĦȵȡķȻйĺС
ǣ顷дϷдţɣߣԪԪ꣬ɳŻݣ˵ƣɣڴ󺺹мġӦνأ
ֽ͡һǰѡΪɣһǰѡΪ롣úһֽȻԴڻʣķ˵Ƚǿǰһֽ͸ĵķֻǶԻĹ˵ͨ
ĩӦͲźأؼҪоŴ׼ء
ӻۻĴУǷ뽨궬ʮһڳǰ£ʮ塱뽨ǹԪľ꣬ݰʮ꣬ΪԪһһ꣬ǶꡣʮȲܽ䡱ʱӦǹԪһ꣬ĵԪΰꡣ⣬̣ѧͽǧˡⶼĵλڼ䣬Ԫǰ顣ɵҲڼΪۻĵӡӴԺԪԪ꣬ӹԪ굽ľž䣬ʮĹǻԶ֮ʱصݣεѾˡǶ˵ԷɣǺȻģûʲô֮
ң޵ĿģȻȥ̣ԷͽȥģᵽԺűɷͽҲǿԶ϶ġͬʱ޵ʱǸ½ϵǲлӴ̣ûԼɳţ̸ǲǵɳŵйǵʱйݷȡҲһмءйػʷУǵҲļ
ԽԽĲ֤޴½ȷʵڹԪ͵ʱйȷֵġһһġѧ־ʮϣҲһдѧߴһ˵νѰ޴½ߣʵΪйˡ˵޺ӡ֮йΪ֤żƣѧˣīԽϵطѰƹ࣬òȷ뻪졣Ϊйʮ֮⣬٣Լߣܷй֮ľƣǧǰй֮Ҳдȷݣ˿֤޴½ʵΪйȷߡ䷢֮ʱڣԼһǧ֮á
ЩϣǿԶԣǵʱ޴½ͻ֮һ

ѧ

Ĵأһλѧߣʱˡ䡢֮γһɸµ˼룬͢
ҿܻǵãǰۡ¥Ρʱµ߶ù͢һЩۣ֤й⽨ڲѾһ־˼ʵȷ͢һɵĸ˼룬ڵʱǿҵӰ졣
͢ѧɣΪѧǱȽǡġΪּ͢ׯԺŹӣʧµֻСӼǡһ֡رùѧɣҲм塣
ˡ䡢֮ȣĩ͢ѧķΧӿ㣬ĿԸȷӽʵãȴڿʵʲϣҪǶʧˡǬ¡ĴѧȫΪд
ڣׯ֮֮ʮ겻ɵãʼüӼں֮ϡغ˲ţϽں֮ڣɲգׯ֮ѧھγɡԼҪƸ֮ԶԼ͵֮ԣ޲ģ֮
ȫ͢мֳɾģסԻĸɹĸϣǡв֮ڴӡͬʱķԪ֮䡣ȡΪķ֮о֮ѧΪ֮߱Ⱥʴ֮룬֮그ռ飬ԿӡũˮҲжļ⣻֡ҽҩѧͬоѧԨƸ롶ʷһͳ־ı빤ͬǵǣ࣬δʵá˵͢Ƕôʵ֮ѧˡ
ʱ͢һޡʷʷѧ˹ͬȫ˵ճΣ飬ĿׯΣÿձسѮ֤֮֮ϸɴ˿ɼ͢ʵʵΡ
ʱͬµģһλͬˣԴǿŻ֣ʿĹ˵͢ʱÿҹԣĸȼ֮һĿţ¹ڣ糾У޸֮ߡȻ󹫣ΪΡԣݣɽƣܣ£ţ֤ѧ͢ڿѧϰʵ֤ѧʵ̬ȣԿ÷ǳ
رĵʵ͢кν֣ũ̬ȣεأﲻι۵㡣ǣֻҪԴ˵־º˲ţҷơȫ˵ġټѰʿ֪Ͳ뵱ʱķ⽨ͳվںεȼˡԴũ壬ȻǱ̬ͬȡ磬ʱ峯ͳ߼Ⱦɱݣ͢ڡӼǡȴдݣ¾һˡ¦ʥȻҲǰѵʱũһҥﶼ
ǣرǴ˵ǣȻΪ͢һʷѧɶǣΪѧϰͼ̳ǰ˵ŲпܣƺԼй͢ĸԱ͹ѧɵ˼һо

⺺γɱ

ھϷ̨ϣ˶һϷС⺺ɱޡֽСնáһǣǿķ⽨ТĻϷƺжۣԽѾûˡǣǴȴѶãʷʵ̨ʵʱȻܴеľΪһĿģȫʵʷࡣˣڹȥ˭ҪǰѿϷɶʷǾͲҪϵ
⺺ɱޡնáһڣ˵ܱ⺺ȢçŮΪޡçλԺ׽ú㡣⺺عʱ׽ס㣬Ҫȥĸ׸˵çĳˣĸǱçɱ˵ģʱ̫С£ӦΪ𣬲ɱçŮָҵĽɽ⺺ֽȥɱޣھ⺺ɱͽʵǣçŮض⺺ĸΪ˴ʹ⺺¾ģҲϵɱˡ⺺Ȼȥ£Ϊν֮һ
ڣʷʵںʷ伮УȫҲν⺺ɱޡʵݡ֪ľߣΪʲôҪеӲѡɱޡڣ⺺ͷϡλȻΪ̧⺺ۣⲻ֪ڿܺ⺺
⺺ǱʷϵԱ˶⺺ƽ£Ӧ֪رݡ顷⺺ļأ⺺գҲƶΪͤçĩԱͷ÷Էҵ༻䣬ԽܡһμأͿף⺺çŵĽ٣ֻһССͤͷߣûеçŮûɱçŮçҲɱ֮ԩңĹϵͬھϷд⺺Ӧ㣬ڳΪ˵ĹҲΪΥĸĽЩ֤⺺ɱޡ޻ġ
ȻЩ֤Ʒɱޡ֮˵ضҪҳ֤ϣſķˣҪһ龿⺺ļͥͷ򸾹ϵ
顷⺺Уһι⺺ͥϵҪдںҵ֮Իʦ⣬ʿ㣬ζլ쾡Էҡɴ˿ɼ⺺ļͥϵйɱޡ֮ıʡ
ڡ顷ļػΪĻĩһԾٳġۼǡеһ֤Ǻ󺺰ʷ٣گУ飬Ҹ༭ԺдȻǿɿġ˵լڡСأҲ⺺ķλҲû⺺ɱޡ֮ʵĿܡ
ңա顷أ⺺ΪʺģβԴԴ֤ʷûа⺺дɡնá⺺ȷɱçŮͶ㣬ĩڡ顷һҪ飬佱Тһֲᡣ
ڵĹ۵˵Ҫ⺺Ĺ±Ϸ磬ȻҪȫա顷صʷʵԭⲻذ̨ҲӦڣұ⺺ɱޡľ籾

֪塱

ɽºͷ˵һʯһ̡ƽ̣ҲΧ̣ǵ̡ഫǾ߰ʮǰùġ
̵ʲôأϧҵûп԰ֹԱҲҪ졣ġ۾ԡȴмأɼⲻǺ޸ݵĴţǺпܰѰҳ
ʲôأġ徭˵壬˶Ծ֡ڰ׸ö൱ºϻ֮ϷѾ˺ܾõʷǣںʱϼֲһ¡ϳ졶˵ΪκңױϷҲʵ˵ɿƴγʽġޡاۡСϲΨ塱֤塰κҡδġϪ̸ݡӼǡһжϡⲿӼǡഫǺ짵˵ǽ˿֤֮ȷ˵Դںд
ԪۺggΪͣߣΪ֮Ϸ
˵ǺԪۣ徭ȴ˵Ǻ۵顣д
ƽ򣬵úgߣԾۺöΪ֮Ⱥɡ̳˷Դս֮gϰɡ
ΪǼҵ˶ͽϴ˲ˣˣõǱȽϺġȻ׹ŴϸƺҲӦ뷨ӻָϷҪʹϾźá
˶ԵﱸĲߡاд帳ĵдۡƴԪд򡷡йصʫ͸ˡƴŸʫУСϯǫ塱֮䡣ʱһʿϯǫڵ壬ŸʫΪдġάʫҲСǶɴñ塱ȾӡʫҲд֣಻ƽԭм¡ģľӡ׾Ҳʫ䣺£ǳб˵ĳбǵһַδն»Сǩ塱ȵʫ䡣
Щ֤ǺȤһϷ
صʲôأġϪ̸صǣַߣĸ縴ۣΪСĽ΢¡𡣡Ѱ׾׵ʫһͣ˵бνĨбһ֡½̵ġѧֱʼǡҲ˵ͼƣŵ״¯ν¡ҲȻ֮Ҳȷһ׼գʧġի־졷ȻҲдлµŮʿĹ£Ȼûнµķżؼ䵯Ĺأ˵ֲһ˸ա磬Ԫڡ˵ʮġ߰룬߰롣ԻϣԻ¡Եһʮ߶˵һīԱɡġ徭дľͲֻͬ˵ڰ׸öԪ˵Ǻڸʮöһ˭˵ĶأҲп˵ԣӿɶ٣ҲͬȻ˭ܹ϶أ
Һϣеˣܹѵһ׷ܹܳɽºʯͷϵĵҲҵľͷƣԱʹĺǣõһĻֵĹߡͬʱԱҹŴḻ˶һʽʹ˵ļµʱµĹԡ
ѣ֪֪ǵʦɣ

̸ѧ

ǰЩ죬׶ҽѧһˣڰƹۿһܱµѧۻᣬоԪ𴦻ѧ˵ע⡣
𴦻Ԫ֮ĵʿϼˣݣԺųӡԪ̫ɼ˼˵ķӣ˶»ʹȥ𴦻ʮͽܣһ·ѩɽɼ˼ӪС
ǵʱ̸ҪݣݡԪʷеġϴǵġ꡸¼أģ
ÿԣһߣںɱˡΪ֮Ծ찮Ϊʳ֮ĹΪҪ
νѧĸ죬¾Ĺĸ֡
֮Ҳˣɼ˼ȴگ𴦻ɺţʦƹµ̡һѧȴڽ̵ɫʣʧȥѧ塣ºֻ֪е̣֪ѧ𴦻ԼҲ˵̵һ죬ʲôѧҡ
ڵУ𴦻ȻǺһɡӡġ׸ʡأϱڡνԶ֮䱱νڽΣߵӣһ𴦻ȻȥǶֻ𴦻ǵеһɣ˭ȥʲôѧأ
ʵҪѧĹ»Ӧиõķǡ
ʲôǸõķأǲҪأشɱǵҵ뷨𴦻ĽҲδû뷨ܲԸΥ
ȽҾšȻ֮Ȼ֮ƺһЩҵɵ˵Ӧÿԭġ
δŷ޾Ϊڵʱһʿѧ⣬صذκʿ֮顪ͥһɾдһƪɾͥ򡷡ƪһͷͷ֮˵д
ߣ֪ΪҲ޾Īö֮ԺΪߣԾ֮ѧҲ
ţһֵ˵
Թеɣ֮ˣ֪е֪ɶѧɡ֮ҲߣȻ֮ҲȻ֮ҲȻ֮Ȼ֮زգ꣬Թʥ֮ͬҲ
ŷ޻ʵ֤۵㡣ȻٵеĲʵǣ޷øʵȥΪԴ˵Ϊʵͷȫ˵£أΰٴνӣٰꡣȻªʳưⲻڲģνӣ겻ʮ˹ߣԹ֮Ҳ߳꣬߶νȻ֮Ȼ֮
һۺܺáñʵӣ͸áʵϿԾٳ֤ŷ޵۵㡣ͶɽũڴҰͶͺܴһǰֽϢ˵ϵˣҲ͵ũЩ֤ݡ
ˣѧˣо𴦻ͬʱ޷оķΧһЩռԪǰԺʱڡɺ͸йѧ˵ȫоջܸ



ƽ̸У˵һµ飬ûгԿ˵λͬ־仰ΪǡչѡաֶΪֵһλϤũҵͬ־˵ǡһ飬Ȼ˵иݡԭ仰ǳĳһҪũҵ֪ʶ;ܽᡣԪũѧڡũɣͨод£ȡĸ֮Ԫ˵ƣֽ൱ȥڡȡĸ֮Ԫһ֣ˣûзʲôʵ֪ʶḻ˿Щּȴ˷ǳɹľ顣
˵оũһĶɳؿɵǧÿһýֻһСƬϽ֣½ʹʱũգֽҲʲôֻҪڳԭȥϽȴһҲ𻵣ܳԵġģڰϱˡͽҲ˵ġȡĸ֮Ԫ˼һũ鶼ûдֲѧʱڡݸĿҲֻ˵ԭʪɳءȡĸ֮磬«ҶҶҶ㡣ǰѿٳָ״ʳ޽μ֮ӽֺߣ֮˪ӡ
˵һ乫ƽĻʱڲٵطûгǰĽ͡ġũɣͨظкũҵʵʾ飬˵ֽҿҪӦüԽܡд
ǰѿٳֲ֮Ͻѿɫ΢ϣʳɴߡɽʫƣǡױָǳ졣֮ӡ¶˿ߣΪϽζԺ⿣϶ҲظΪɽҽʦ֮񱱷֮Ĺ㡣оУѣȸѺ֮ϷůýѡСѩǰԲ˪ΪϡȥգɹúO^ʢûѬҹʪȴں^ڣԸ߼ûѬůѿ֮ߣǰ֮ΪЧٶ汶
һμȻֱӴũĳھеģ״塣ǰǷġҪʱҪļأû˵ЩҪ졣ɴ˿ɼȷʱǰгɾ͵һλũѧҡ֪صʱ򣬾ũһоũɣ԰գܽ飬ƹũҵ֪ʶйũҵѧķչɵҪ׵ġ˵ֻֽһСС֤ˡ
ӦðȹŴũѧܽ˵ľ飬ũľñֽƹֽΪ˵Ľ洦ȻҪƣˣкǲ˵ġֻҪʵĩͿּʯġ˵ƣܽаν֮ġӼǡдǮµĺУͰʮ꣬ɫͯӣԷʮ꣬ʲơ֤彡ĺôݸĿоƵĲ֢мʮ֡ԣʱ˵ǡߡɺ͡ɹҩӡ
ʵڴʱӾ֪棬Կƽʳ˺ڴֽڷ¸ˣ˾Ǩڡʷǡֳддǧ轪£ǧȡʱգǵľˣӦøֽ֪ĺôһƹ㣬Ϊѡ

ݿļ

ʷΰİʫˡδ½̣дһСʫĿǡݿԭʫд
ͺǺɳ̡³ٶۣݿ
һʫ˵½껹μ԰еͶ壻˵ĿµļȻֲˣΪʱֵ³Ѯǡ½ݿʱȻҪϷһЩǣھ˪ʱڻжʮ죬ץݿ׳Ͳ˪ˡ
ǣҪŪ½ֵݿʲôԭνݿǱ˵Ĵײˡ
ڵıײѾˡǶԴײˣ˭Ҳ֪ײ˵ԭʲô³桶߲ѧ鼮Ҳֻˡײˡйײˡƣ˵ʮֻƵһ߲ˡ⵱ȻǺܲȫ˵
ʱڡݸĿĽܣȴǱȽȫġ˵ݿ˺Ϊײߣж֣һ־Բ΢ࣻһ־ⱡסҶԵɫࡢԡߣʴһʮߡϷ֮ݿڹ߶ڡྩˣ࣬գҶۻɫҡ
һѧߣڡͼᡷҲ˵ݿ˼ײˣϱ֮ݼ̣࣬Ҷʣζ£޶ͨθзƿʡ
ײ˵ʫĻ࣬һնµʫ佱ײ˵ĺô˵ݿ࣬ð졣Ѵײ˱ࡢ죬Ϊʵ̫óˡɴʫС԰ˡ׾䣬һдɣ´裬ݿ۽̦ʡϪͷϴͷĺιƹ顣һдѩݿζźŨʳ޷ζֻѰ˰ѹЩڴײ˵ĸ̣Ӧó϶֣ÿ˶֤
ΪʲôѴײ˽ݿأͷһδѧ½ġšأݿ趬ʱ֮٣ֻ⣬Ϊ˪ѩҲɼײ˵Ըԭ֮־ּӸͷһ˵Ǿ;ӿɹˡеϻѴײ˵Ըдͻǵġ꡸¼УһԪĩ꣬ũʱڣݵĴײ˾ͱرǿ˵ꡢϼ䣬ַ֮࣬ײˡʮС಻°ˡŽġգʱݵĴײˣŲҲߣϧûעǸʱֲ˾飬úõؼ
ũֲײ˵ľ飬Ҫḻˡûһôײʮĸ߲¼ǻ֪ܲûСǲһײˣ¾δˡ½̵ʫһиݡȻ˵ݿĩ³ʹڱҲû˪ѵͲȻӦÿ϶ڻݿļڡ
ϣܹϼλ԰յİߣͬһСС飺Լǰĵرߣ´ײ˵ӣȡ˪ǰٳһײˡȻһײ˲ܳúܴ󣬵ǣҲܻܿ൱ջȡһЩ飬иô



ǰ졶ձ˿ѧСƷһĿǡļһһʮ¶ʮաձ棩жʷϵĽܣҪĲˣ˻ᣬҲ̸̸⡣
ƪѧСƷд˵䣬йʡ쫷ֺ³ɼġʡѲѧǲר˵ɱܾȼüĵʳذߣ࣬õصֳϽڣɼƣ˻йʮ꣬Ԫһ顣߰飬˵ǸѲѧǲרȥģ˵ʱʮꡣЩȻʷʵ
˵ġֲѧʽǸҹʷȥûȷеļأ´ʵг롣ǣӸˡϰ¼һ飬Ϊ֮סԭѸִҹǸһȣгʱʮһũѮ
һϰ¼ļпԿǸˣξ̡γĸߣͳεȴϽ⴫ĵ򵱵ũѧϰֲķ跨˷ѣںϺҹڰѸִظݡĶӳ¾Ѳѧƹ㣬ѧȴҪֲûмƹ㡣ϸӾڸݽɴñԱ߿յֲջ󡣵ڶֵǸգѧƹֲԱɻġºѧȴ󴵴ޣҪطΪ±ȡΪѳӶһߣᡣ
ɽϡӱȵձֲȻǳŬƹĽԪ缸ͬ飬ɽĹָЧ׿ڽΫصȵشֲľ飬ĴӺͶӵϵȵƹ֣˱֣Чܺáϱصũ𽥶Ըĺôʶֲձˡ
ڸʡͼղšϰ¼һõıӡⲿ鿯ӡǬ¡ʮ꣬Ԫһ꣬ɸ̨Сš鷻УΪ˺ֹʮ˸ͷǬ¡ʮһ꣬Ԫһ߰꣬峯ƹֲϧⲿֳڱũѧӣûмĻá
Ƕڸũҵ鼮ӣⲿҲӦԳ棬ҹũҵΪοԱһܽҹص;ȸḻľ顣
ǱĲȻҲܴ󣬵ǣǶʳ÷֪òࡣһֻ󡢿ȳԷܲ˿һѸϸ˿ȻɹʱԣͬʱҲӱһѸɹɱӣԱܾãرɿڡ
ȻҲ֪ڹҵ;ܹ㣬ȫûзǣȴ֪ҩѧϻôݡϰ¼أҩüֵһѪ֢ξƻкʪȺͻ㲡ĿžͰܶѪ¾ʧС
мôûеġ
ҹŴҲһЩǶûи߲;ɽġɽµļأɽ϶vעƣʳϵΪݸĿҲдţvҲһɽ󡣡
Щ֤ҹкö֡ǵȶﲢȫ֪ȺԺҹһƷ֣ҲԽԽܹӦҹĺˡ

ţô

ũƺϲţʲôԵأеͬ־˵ϰߵ⡣п»бԭرΪʶϿܻţĺôбҪũнһᳫţ
ʵţĺôúܡǶĺôȴ𽥷ֺʶġֻţܺóԡԶʱˣţΪ˳⡣ǡϱļأ磺ţʳţȵȡǣַܿţܹ硶龭ġǣţ͡׾ġţȼأ֤һ㡣ţձ顣˺۵ʱԹƹţķӴԺǲձţоũһ֪߸أһͷţһͷǲġ
ţвͬڸȷȴһƴ²ġʰš˵ţ֣ԻţţˮţţˮţΪţԻţţΪţţּ⣬õ𡣡Ϊ²ҽѧңֻҽѧĹ۵ţҩϵĲͬʵϣˮţţܹͬ
ʱҲ˵ţţˮţ֡ţСˮţţлơڡࡢסɫˮţɫԡ󸹡ͷ״ì뻢аɫߣν֮ţֹţţСν֮ţƪν֮ţҲʱڱǻţʱ˵ţһ֡
ֻţڶѧϵʽƣǡͨţƽֻԲݣιϣǿܹصۡݶѧ˵ţгǵġнǵġ̽ǵģ޽ǵļ֡г޽ǵӽƷ⣬ǵĺֲ࣬нǵĶǺ֣̽ǵĻţõһ֡ҹǡǡǶ̽ǵĻţ϶࣬Զֻţũҵкܴô
ũУڵĶϣܹԼϣΪĿġǾرӦᳫţΪţǷۻθĸҡһθҵ״ӣθһθҵڱз״ƣθһθҵڱ೤꣬ذθһθҵڱкܺϸƣθţԽӲݣθʪԺתθ˺ܶθҺȻַȥϸȥ½θȻذθ־θذθθط·ʳӹʹӲݱ˺ӪĶʳ볦ţر𳤣ܹʳȫ֡ţԲݶǿܾ
ȻţũصʱҲҪһЩסӵȥιţǣһ˵ιţȫϡصʱֻҪѲιιãιҲûйϵ˵ţҪõöࡣ
ңţȫȷʵǱţ⡢ţ̸Ӫ˵ˣţƤƳõƤƳɰƸЧЩҲ֪ġʱ˵ţ֬νѢţ򲡣ţԿƦţţƿţǺţջҿѪ֢͸ŮѪ֪ţǡţǵȶִҵҪԭϣǻõķۣţǴɿķϡ
ֲùŽమţˣţ䡣ţƺҲи飬ĵʱҲᡣʫ˶ӽţʫ峯һԀģţˣдʫʫдһ礎ңǧƺӡͽ۽ڪŸ裿Ҫܿһ׿ţʫˡ
˵漰ʮֹ㷺ţũҵеֱûúܣҷǳԣ˶˵óͲˡ

촬

һλʦᵽͬѧǶ֪ĺ촬ҵʷҲйص鼮ͲοϡȴʹҾ棬ѵûгҹ촬ʷ鼮
ͼݣȻֻнǰġѧִѧ͡촬ĹСӵȼ֣ҪĲϣȴûһĽй촬ҵ鼮
ʲôԵأҲȥΪйһ½ңҵʵôĺߣܲͺֱӵĹϵҹĹϣǽӺΪƵ촬ҵƾõʷй緢ָģָһʵáˣҪ촬ʷҲӦйΪá
ʵȷǵͻ鮡йʷȥιۣͻῴԭʼѾжľˡʫСšҲСۣ{ά֮ľӡɼԶʱڵˣ֪ľС֪ϵСڵķչԽԽࡣǴڽӺклսõģںʹõĴ󴬣ںںʹõġվһֹٴһֻԼˮսʹõս𽥷չġ
ǣⲢ˵ûкݽεġʰżǡأأʼʺ֮£֮񣬳۶ݣףˮ룬һٲۡ˵һǱˮ
Ŵðյ飬˿ɱսΣգʱ캣ĻսĶࡣ塷˶֪֮սʵһˮսʱĲκͺ˾ϵĽȺԱ˺ܴս硶顷Fأı⣬گF۽F󴬣ٶʮܶǧˡľΪǣ¥֣ĳţϽԵó֮ۙʢԹδСɼսĹģͨĺй֮޲
쾵۵ʱ촬Ĺģ͸ˡݡ顷쾵۱͡ƣҵԪ£ۡōར¥ҡ־δġҵӼǡ쾵ҽʱۣģǣʮߣʮߣٳߡأһڵãȣжһʮԵۣױԽ䣬׺ᡢ˿磻һس̼ˮ֣˿⣬񺽡󤺽׻亽ʮң貨ʮң¥ʮҡ¥һٶʮҡ¥ʮҡǧңԼСĿࡣʱ̣಻ǺƺƵ
ƴ촬ҵҲܷ硶ḮԪ꡷أɛIĩΪϽڶʹʱݶźΪϮIʦԮ֮һ޽ɣԻؽ˾֣֮ƣɽغ֪֮ӡΡԪͬļأʱ촬Ĺģûг塢Ƶˡ
ȥ೯ִ󴬣ҲõĴڡһҪľ飬˵ֻҪ촬ҵչˣҵҲһŷչΪ˵벻оСģĺأֻҪٳģĺ¼͹ˡ
̫Ĺ£Ӧģĺ¡ʱ˵󣬾ڵĶǡ֣һġ콢ӣҸ۳ͣԶȺӡ֧ǡצ۵ȵضĽӵʮҾ޽ÿҳʮɣʮɣʿǧˣʱࡣһġꡢһġꡢһһꡢһһꡢһĶһꡢһĶꡢһһߴԶư˴Ρ󡱣ҹʷд˹Եļҳ
ǣԺʱҵԣǵΪֳأҵҵһʱ¢ϣһֱ񵳷ͳαƷˣŸı
죬˵йȫԶطչԼĺҵ촬ҵܹµļװԼǶô׵ѽ

ƽϡ

ҹֱ֮࣬޷㡣ӡеĹż̺ҴĸԭдʹҲơЩ±ȥйԼȴһֱûм߰һַǳмֵĿѧڣܲϧ
ƽϡһ顣ⲿһ¹ѧߣ˹ءʮͳĶѧңйĺɡؼֶодййԺʷһˡ꿴һʮҳĺĳǡƽϡͣΪëԪꡣ
йʷùµţһϱʱĳºڹԪ䣻һڣڹԪ䡣Ȿƽϡʲôʱأδԭڻܶ϶ⲿ˹ط壬ȷûдߵ֣ȴûдĵԭģֻõƴԺѲˡ
ǣⲿݣ˹һƪΪڰʱй˵Ļѧ֪ʶУȴ˶ҪĽܡһˡ굽˶ı˵ñμӿѧԺѧۻᣬƪġܡƽϡⱾһڣǡϼ˵ûʯʼȺܲˮҲܻһ𣬺ѷֽ⡣˵ԭָ˵ŷ˵ʮԺ֪ˮڣйֽ֪ܹȴŷһǧ꣬ܲʹĿѧǸеľ档
ѧġͨѧ̡̳мʵдڰʱйѧ͵Уȷָ˿ɵĸԣƱķչȼյļ裬ʵϺͽķǳơ
ɴ˿ɼȷйŴѧ緢ֵģʱܸڰͣҲ͡ΪϱʱйѾУʱ˾֪ûȵȵȷˡ
ϧǣܿƽϡⱾĿһʲôأȿԶ϶йŴҵʲôͳڳûиӡοԶ϶Ҳһǽ飬ΪܹʿȽ٣Ҳ٣ġĿһ߼ҡ飬Ϊֻпߵ˵УǵıʼǺͳҲ࣬ע⣬Ǵûиӡģɢ䵽ȥ
ھйУǺҵˮġǾν߼ҡ˵Ŀ߼ҹϵʼشӡഫĹСҾ٩׽ν׽׽Сˮ鼮ͨķˮῴһײⶨˮûķҲд˰ʮסˡо˱֦ǿ˳ֱֲͬˮǳĿھлСɽѰƽϡ䡣Щ֤ƽϡһߵ飬ǹŴһλķˮдģӣһٶǰ䵽ȥˡҶһλѧ֣ͬ鼮ûĻ֪ж١
ڿӦôʷеõһ飬˵ڹŴκһӦȿݣоӦĨɱǵĿѧ塣

ף

̸̸ףĹ£ƺ塣ϵĴ˵õ£ȴ޷һµĽ͡
ڡׯƪġƪصģҢۺԻʥˣףʥˣʹʥ١ҢԻǣʹʥ˸ҢԻǣʹʥ˶ӡҢԻǣԻ١ӣ֮ҲаҢԻ壬£衣ߣҲʴǡԻʼҲΪʥаȻҲ񣬱ְ֮Ӷְ֮ξ֮Уʹ˷֮֮УʥȾӶdʳжãеԲ޵޵¾Уǧȥɣ˱˰ƣڵ磻Ī֮꣬У
ׯƪǷΪׯѧĶ塣֮ġׯӽ⡷Ϊƪׯ֮飬Ϊׯ֮ѧߣ֮֮ФҲƪι֮ȻӡġׯҲ˵ƪΪׯҺܾᵽƪеġһΣ䣬Ľʱɷׯʡ
ǣףĹ£ȴҹŴ˵ʱڵǣһԸׯƪһμأʹׯܵԭȻҲԹŴеĴ˵Ϊݣ޻졣
֪ĻɽʱΪݡйŴĻ֮һʤഫĴٿķءʵٿͬ壬ѾطûзأķءνǺ˶ǵĳƺǵʵֻڻɽԭʼǡرڴ˵ҢʱĸϵᣬǸϵΪģҲ˵ӡ֮ĻЩȻǺǣǿᣬʵкܴ롣ԭʼʱˣ۶ӻ߶Ůӣ֮ϣȴҲǿܵġ
˵ģҢڴ˵ȷʵΰʥˡһʵˣǣǵǻ۵еĴĻ˻ɽʱ򣬻ףʣʾǳǫ飬ףǡ˵˵صǹͬҢŽˡ
˵ףʣȷԸڹŴˣףȻ˵ģִˣǸµ壬ףҲ˵ġ
һף١Ŵ˶ܳ٣ʮֻܳΪ٣һ껹ֻΪ٣һٶʮųΪ١ףʥ٣Ңԡ衱֮ѵľزȻǡׯӡƪͻסš٣زͨģʮִ۵˼롣
ף主˶ܹԣȻǺܺõġǣҢִ֮Ϊ¡¡ׯӽν¡ǣҲׯġΪΡ˼룬ȥҢ˼룬˵ˡ¡ĻȴԭʼĹ۵㣬⡣˵ʹ˷֮֮УڵĹ۵㿴仰߲ƽ˼룬Ǿȫȷġ
ףӡҢԡ塱Ϊɶ֮ƺԶʱǾѾ˿̫ӡʵ˶µúܣֻҪй˶ֺαغأ˵öԣְ֮ξ֮Уְǹ˼ǶָĹְ˵񣬱ְ֮۴Ͷߵ˶һְ˼ѵӷ
˵߷Ҳ仰ԵׯӼٽʥšƪһʼ˵֮£ΪҲ¶ӡ˵ΪΪ֮֮ν죬Ϊ֮֮ν¡˵ͨߵҲЩΪε˼Ȼﵽ߼ۡȫ԰ѻף˼ݣׯӼͽΪ˶˻ףĳֻĺ塣

йŴĸŮ

˵Ůڣһֻ֪ˡڣ˭뵽йŴҲиŮڡŮڵȻ˺ܴ񻰳ɷ֣ҪͶͻΪݵġվйϦ
еġʫʮס֮һдǣţǣӺŮߪ֣Ụ̄ղ£ꡣӺǳȥӯӯһˮ䣬֤ϦĴ˵ںǰѾˣԵųʫ衣
˵еǣţ֯ŮǱܷ⽨ѹȵͶĻرǸֶŵ֯ŮѹȵĵŮԡĵӰ죬ʹǶʾͬ顣ˣ˵Уǣţ֯Ů񻯵ʵӰ췽棬֯Ůһ͵ŮǶͬ飬ԽԽҪĵλǣţĿеĵλȴʼղǺҪġ
йʷصĻƺʡݣķ׾Ȼֱ˵ذϦΪŮڡǺеġ
磬ʡ־أϦΪŮڣ¹Ϲɡʡѳ־أգӭ¼ŮܽڡΪʲôŮڣƫƫҪأ˾Ǩڡʷǡ顷˵֯ŮŮҲ顷־Ҳ˵֯ŮҲڴ˵У۶Ůǣţɵİ飬ֹƻذǷָϱᣬÿһȵϦǼһ档֯Ůֲԣ丸ĸ³޵ĹŮÿϦҪӻؼ˼Ϊ˱ŮŮҸ۷ǳͬӣϦ֮ǿǷֿ
۵Ĳп෴ؼͬ֯ŮǣţıϾǶĴ˵жر佱ϲȵŵĹͣȫżȻġ˵ϲȵǳͬ֯ŮǣţԸΪЧ͡δԸġһ˵˵գȵ޹ʽͺഫպӹ֯ŮںȵΪԶɣëȥ˵ġӹġǣţ»˵ϲȵͷԻͺˣΪ۷ȥţ԰ͷϵë͸ӱ۵Ĳпϲȵ֯Ůǣţͬ顣
˵֯Ů͵Ů𾴵Ͷ֡ΪĸŮҪϦһ죬ȥ֯ŮɣϣŮ켼մڸϵĸŮνġɡҪҪָͶɵɣƥȻҲС
еذŮమΪϦ⣬ʺճҹ˽ʱҲĽȻĸŮȴǸŮͶԣ༭ġӼǡأŮմ߿ڿ¥˾ϰ֮ӺԺ󣬷ϦƵļأеġſ롱еġƿ֮ࡱеġ¶ˮ桱еġ߲媷֮Щ޷ǱйŮͲͳϰߡǶͶͰбȽȷĿͶʵϱһеĻ
ϦйŴĸŮڣŲǺ޸ݵİɡ



Ŀǰƾʱ˹ĵĿ԰˹ĵʱٳԽ顷֮⡣ڵĿȷҲڡ顷أԨʿӣν˼Ӧͣӻش˵ӣԣ𶯡ҵĿĳ
ǣҲ㽲˹ģд˹ġհ˹ĵĹأľ仰ӡԡֲͬ⣬ȫͬĿȻֻз֣ĩͨƪ¾;漰ӡԡκ⣬ֻڷ¡ˣ˹ȫһǵ˼룬ĥǵľǳ׷ϳɡ
˹ȫ෴ȴԳɵ۸⡣ڿľ仰ֻȡͬķΪ⣬ͿԸӡԡļˡ
˵ĻǸͬģǣ˵˼ľ仰ֻҪȷĽͣҾûһЩ
ڡֶرĽͣеĽ÷ǳʵǿνǹء׼򡢷ȵ˼δѧҲϣҲνҲԽΪ͹ء
ʲô飬ӦһĹأû˻ᷴԵġ˵Ҳǵ񣬾ֻй˲Ŷ˵񣬾һΪͬصĵ׼ءǵԸӼΪ׼ġԴΪݣΥ׼Υص飬Ӧ˵ǷģǲӦȥġ
飬ճпܶࡣ磬֪һܣҹÿһʥˣԷй¶һܵ飬ҪԾؼԷֹĩܹȷֹй¶һܵ鷢أͱ뾭ȺڽаĽرҪؽбܵĽǵıܹɱܵϰߣҹ涨ܵƶȺǲϱƶȺ飬ǶӦȥкһܵ飬һҪȰ;һоͳǵ˾ͶӦɷӡԡ𶯵ϰߡ
ʵľ仰ǲ׵ģǾһ˼ŬɡԱ˵ĩӦӡ仰˵һܵļȵȣԼûйϵģͲҪе˽ƽ˭˼ļѿļһּ򵥵δϸذչҪǲԵġʵϣЩԼûйϵļҪʣǷӵȷ̬ȡͬԼ޹ص漰һܣҲӦԾֹǷԼ֪һйعһܵ⣬˰һ֯ʽбͷӳ⣬κεطҲӦ̸ۡǷԡ󣬻Ҫر裬Ҫй¶һܵжʧ˻ļͬͨѶб¶һܣԼй¶Ϊν𶯾˼
˵ȥӺķľ䣬ͬӵĳЩ¼һƺ¼ڹͣҳõľ

¹


¡¡£¹ġ
ֵܳ׫дһʱѾȥʮ꣬ڣ߽Ժַʱ򣬻Ѱ⸱żΪʲôȻ⸱أΪмλ̸УΪ˶ƺûʲôĿģΪ飬ǶġΪ֤ʶʵ⸱ң⸱֪˺٣нܵıҪ
˼ǽԺĻרĶ顣ʮһֺдȻķǵĶ֯һ龰˷·ڵĶԺУһƬкͽѧ
˼ǽԺж˶ҪΡ
ʮһֳֵر˵ʱĶֵϵıŲֻԼļ£ҪĹҵĴºȫ顣ǸʱѾ֪²ֻһйĹҡԣǰ²ᣬɼָ£ڱˡ
Ỽ˼ԣ˵һҪ飬һҪΣҪܽϡңķҲΪ˫أָȻķϵķԡˣ⸱ʵ൱ġ
ڵ۹⿴ȥֵ˶ͽѧȻǵĿġʷƣǵʱվڷ⽨׼ϣΪά⽨ƶȶζǣǱһĺ׷»ˣöˡ
ȻԹܳɺ͸ΪĶֵˣʱֻ֪áӡ͡Сˡȥϵаɡܳ˵ٲطٲﲻ壬ƾӡڹܳ󣬸ֶֽϯҲǼԡӡ롰СˡȥƷʱʱǵ˼룬Ӹ˵ûгѧرǳ̡ѧ˵ķΧҲǿġΪܳɽѧĶԺɽԺɽǳԴֵܵͽǡ֮ѧڵմɽĵӡܳ޶Ժʱ򣬺ǽѧ˵ģҲǼ̳ɽ²ġҪϣ򵽷⽨ĸأǿǲܵġ
ǾҪָνŷ磬ԶΪϵʷ¼ȥɡֻҪŬ͹Σܽϵĵ͹ˡ
Ƭֻǿ飬ΣƬֻǿΣŬ飬Ǽ˴ġ̸εˣֻǿͷμңμҡμûвŬġȫμǲ˼ġͬζ鱾ˣõӣѧʵѧߡѧʵѧ߾ܲΡȫεѧߣѧǲȫġһ˵ν¹ġʵҲŶһ֪ʶҪŬѧϰ˼ڡ
ҪŬ飬ҪΣ׵ĵֵֵ֪ѵǻˣֵΣӦñȹ˶ø֣̣͸

˵˵

ǵͬ־ڴ½ڿѧоУ˺ܴĳɼǵоͻصǸ˵ҸɡǣҲ˶ܵһЩ˵ѣǵĿѧоҲеľȻΪ˵˵ǲǺ˵˵أҪϸ⡣
˹ڡȻ֤УȻѧľ⣬ָǵζѧĴ󡣶ᳫҪΨ֤Ĺ۵µо磬˹ѧоر֧ЩǺ˵˵⡣˹д
ߵѧѳѧѧһѱ˷˵Ĺ۵㣬෴жϣһЩڳѧĴ￴ȫ˵˵⣬̶ķʧˡѧߵһＴʹܼ򵥵ĹϵĹϵޣȡȫ֤ʽʹѧǼȲԾֲԸתΪ֤ѧҡ
ѧʷ֤˹۶ʮȷġʵϣֻǸߵѧڸʱ򣬳ѧĴ￴ȫ˵˵أѧ⣬ǸʱѵҲǱ˿ȫ˵˵
ʵϣֻгѧ֪ʶʱ򣬾ֻܹԾֹĹ̶ĳм㣬Ա͹Ĺϵ˸ߵѧֵʱǾͽһܹԷչ˶еıм㣬Ա͹ʵĹϵڳѧ˻е۵ζѧĹ۵֧䣬ȱΨ֤Ĺ۵㣬ֻгѧ֪ʶˣβȷı֤ϵ磬ߺֱߵĹϵڳѧĴ￴ǾԲͬȴû뵽ߵĽתΪֱˡڸߵѧ΢УߺֱǿȵġڳѧĴĿУߵѧ⣬ȻͳΪȫ˵˵ˡ
ͬѧУҲ١磬ѧѼ޾Ͳ֪ӦȷķࡣΪչɷжĽǴ鷿ĶﶼǲĶ֮Ǵû鷿ĶͶǲġ׼ѼޣȻͲǲදˡΪԵѼû鷿ġȻʵ֤ѼȴȫǲĶˣ˹ҲָչɷжĽȻɴ
ɴ˿ɼκοѧĽ۶Ӧñ㲻ģκµĿѧ۶ϵֻҪ֮֮йʣҲӦñǺ˵˵ġΪǶڿ͹۹ɣҪηʶѧоͽ۲ǱʾǶڿ͹۹ɵһʶ׶ΡΪȷĽۣ죬µʵֲ֤ܻᷢȫȷʱҪԭĽĳЩ޸ĺͲ䣬µĽֻۡ˵ʶܲϷչߣѧоܸõտ͹۹ɣΪ
ΪʹѧогɹȫӦù˴У˼룬˵ҸɣҪȥǵˮйǵҪĿѧߺ۹ߣ̤ʵأĽѧĸ߷ȲǰӦҼȲҪḡ꣬ҲҪΪ±Ϊ˵˵Լ׳־෴ģκֻҪʵʵоϣµķ֣Ҫν˵˵µ⣬κιǡ

´

µʫ跢չĵ·⣬˺ܳʱۣƺڽʲôԵأ
ҪĹؼ֮һҪԱݵʽҪŬиĳԣЩ棬ǵʵȴʮֲȱɼࡣ
ΪʲôǲܴʫʽأѵûκγʵȻ˶˳Ժʹµʫ衣ǣЩʫʵϲûγʲôȷʽิӵԭ
˵ҪγһµΪϺͲõʫʽӦþ߱ص㣺صʱص㡣ʫ裬ͬʱ߱ص㡣
ĩӦȥصʱصʫʽأ·ӿкü;ͬ飬˶޷ԡ
ҲϸкͱȽϸ·ӵĳ̺͵ʧֻ뽨Ѿֵ·֮⣬һµ·ӡȻνµ·ֻǾĳ˵ģȻǴӾ·߳ģָʹȷչĹһ
ġԷشԡһд
ƪɧɧ֣йָָףƾΪָתдʣʲ챱бг϶
˵ҹŴָʡȷչ仯ʷ̵ĻδƵġ̼־Уˣǣ꽲ȴΪȷ
ʷУӦÿɺĹָʼʡȵĸ׾ͳһġ
ۺƵָΡԪĴʵ䣬ܹ͵ģҳӣдʶԣδܵġҰ˵Ž֮ףĦߡȻ޴߾Ӱ롣ԪġʫࡷҲ˵ƴʣԴӵΡԪʱߣܹĴˮƽܸߣ͵ʱסкܴϵǵÿ׺һƣǴƻơǵÿһӣ׳ɲͬĴʶʹݺʽڽϣڴ
ΪɵĴƻƣͽʽݲһ£̫ϣܲɣҪչ·ӡڿЩҲöԡ
ʺǵʽġüĵӣдģôҲʣҲһƺʹʶƺ룬Ǻ˲ôĽɣ׵ʱ򣬰ǶԽԽãͲʹбĸо
ֵܹչŴָʡͬȵĴͳŵ㣬ųǵȱ㣬ְսǵʱص㣬ƳһףԱʱǵϲŭֵȸָ顣ÿһ׸һӣʹ˱ѡĩµʫ贴ܿһ޴ƶǴ´ʱ򣬿ԸҪѡκһʺϵסͬʱҲŴĴƻƼȿԵʹãֿһףã
Ȼһ룬δеͨǣĵѣԸһԣʤӭ֮



һ⣬Ĳһ¡̸˵ŴƷһǿҵλѶΪȻǿЦ˵ǡɡȻʶ֮żۣǣǲ
ҸԼŻҹʷϣغĽʯƷи߶ˮƽǲ˵ˣǰĸƷȷʵҲ˰ٿġֻһָоһоŴˣͬĸоӦѧϰͼ̳ҹʷͳ
ǿ֮ġŮʷͼ͡ͼʱҪϸȥǿƴĸʱҲܲ̾Ŵĸ߶ȼɡܴ˶йƺŴ޽¿̻Լ󣬱ͬƷҪöࡣ⾿ʲôԵأѵǰ˻Ⱥ˸
Ҫش⣬޷Ѷ˼ڡξѧСеһλɡ˼˵˭֪ĳЩʱһ㷢չӦģҲǿ˵֯ǸɵʻӦġ磬ϣִ֮Ƚϣɯʿִ֮ȽϡĳЩо޴ʽֻչıȽϵ͵Ľ׶ϲǿܵġ
Ϊʲô޴ɾͷչϵ͵Ľ׶βأ˼ּ͵ϣˡǰʾϵδչ׶βìܵġ෴أδչ׶εĳɹ
Ƿǳ̵ʷΨ۷ʵȷˡ֪ŴҵΰƷᷢչ׶ΡǶڿ͹棬ȫƾԼֱӽϸĹ۲Ľǲұһڵʱոµʽȥӳ͹Ϊûǰ˵ĴġǿŴƷʱ򣬳ʾǿҵǵ̬ȵֺܻӹ׾ĳ̶ֳϱֵЩֱԵʡ
Ȼȴ˾˵һйŵĶǺõġûҪĳɾΡһ˵ӦþϣµƷӦñȹϵĺãӦøʤЩȷġǣЩ˵þԻˣΪضǴġ磬µǰǰ˵ĸּɳɼҪ죬ѧϰգһкôģһֽı֣ǣһ˵ײһ׹ʽַһܺãʽӡˣܽʵʱ򣬱ȫȫܽᡣ
һ£ٶÿһСϺзȵȣġʯ̶ļʣûʲôչͱ仯ǧƪһɣʲô˼أĻӣϧζԣĴ󻭼ңȴǴ׾òŴңûһ׹̶ļʲôС˵ǵȱ˵ҲӦþ߱ص㡣˵ɣȴҪ˵ΪɲԵɰ
˿˼˵ĶԣһǲٱһСģˡǣѵС治ѵԼӦͼڸߵĽ׶ԼʵıѵÿʱıеʲڶͯкεظΪʲôͯ꣬չõĵطӦΪһĽ׶ΣʾŲأ
ϣоǣ˼ԡ

ζѧû

ǴҵĿУζѧѾ˸ķѧĴʣƺûʲôҪȥ˵ˡ
ȻϣŴѧߺҹŴѧߵĿУζѧȴ൱ơŴϣѧ˹µҪѧ˵ζѧ˹¿ζѧʼ档Ŵйѧ鼮׾ζѧƣڵζѧһʵԴ˺ζѧûˣһ൱ƣԽԽˡ
ΪʲôζѧûأûΣԭڣ˼ʷʲôҪĽѵأ
֪˹ڹԪǰȥԺܶࡣ˹Ԫǰʮʱŵ˰ѧԺʮһԺ£Ű˹µŸΪ˹ȫ˹µŸУһоѧԭ°Ǳ˹µһѧ֮󣬱дţѧȻǱʱõģܲȷС
ʵϣ˹Լ˵һ۵⣬ǹԡʵȵȵġһԭġѧֻǡڶѧˡ
Դӡ˹ȫеʱѧһ̸ѧԭͶˡѧƣȫһϰˡǣѡѧ뵽йζѧȴǺ顣
ԭйŴѧ׾ϵϴʮУµһ֣
ǹζν֮ζν֮֮ν֮䣬ƶ֮ν֮ͨٶ֮֮ν֮ҵ
˵ĵָȻĴ˵ָһεķչ仯ǰȻĴеġ
ڡ׾˵ѧϸڷ롰ѧʱͰˡζѧķӦóǱȽϸġζϵĵĵһԭ𣿲ƾܺܺҲûõģȴעıȻû䡣
˹µѧ˼УѲѷΨΨ֮ĶҡǷǳԵġȻĿ͹۴ڣĻǡһʡ˵֪ʶԴڸоΪִڵʽܶģʽʾ塣ЩȻΨĺͱ֤˼ɫʣǣʵĲģְʽʶѧϵĸȱݣ͹۵˴Ľ͡
˼ɣ˹µѧԭĴʹԶ뿪ɷѧɴ˿ɼһ˼ϵиȱݣɱãչĴһܱûˡ
о˼ʷرоѧʷˣӦ֤ܽΨ͸Ψ嶷ľ飬ҲӦöڳ֧˼ζѧụ̂оҳʷѵǺн鰡

˹

˶˹ɣ˭Ҳûг˰˹ɵĶ˹ɵȴ겻ɢ֣ʬꡣֵע⡣
˹ɵصʲôأ׿˼Դ˼뷽̸ıʽĩصһ׵Ĺʽ塣ֻҪð˹µĽṹΪӣͿ˵ȫˡ
㷭ıλĹ͹ܽᣬ㽫ѷ֣Щܽᣬһ׸ļдмֻǾͬǵĻṹ򼸺ûжٲ𡣱˵ͷһζԹĻƣŷֶνĳɼȡЩɼԭָеһЩԱ򲻿ɱȱʹͬʱҲЩȱʹԭȻٷֱ˵ͽѵߵ˼ԭ϶ĳЩȷʶԾҾٳõĺͻĸֱֵͣбŬĿ;񣬷Ͳʾ㹻ȥ˷ѣȡµʤ
㿴ЩǺܺõıҪĹ͹ܽ𣿵ǣϧЩдˣȴдһ׵İ˹ˡİ˹ģһᣬֱȥͽȻ˷ֽźӡˢ˵ͶҲ˷Ѷߵʱ;棬ֻͬܰװ׵˷ѱ˺ǵĴʱ;˵ⲻһ
Ҳ˲ǰ˹ɣĩ޷ѹȥİ˹µһһ£ͻῴúˡ
ʢеİ˹£й̶ĸʽÿһƪ˹£ܵм֡ڡǰĲ֣С⡱⡱𽲡⡱ȶ䣻м䡰˱ȡĲ֣СȡбȡȡȡҪļ䣻ĩβС¡һΣԽȫġ˱ȡĲ֣۳ΣÿһȵľӶżд˰˱ȻӲҲӱԴﵽʮ֮ࡣǣһ㶼˱ȡΪʽİ˹кܶд̫һۣʽİ˹ĳҪȾʽİ˹ĻҪᡣ
ڹ̶ĸʽ֮ڣʽİ˹ʮʽİ˹Ȼиı仯ǣҲδػмʮɡΪԵʣԶܾ£ƺͬС죬ǧƪһɣûʲô¶һЩߣɴճļߴþԭģԳƪֳϮıײǰ˹ĵıȻ֮һ
ʮһͨ͡д¹٣˹ʱģ󶼳¼ģ𡣡Ǭ¡ʮһͨ͡дϲΪƪֶīõߣ಻Ϊۡúԣѧȡʿÿƪ߰ΪʣΥ߲¼
ֹ涨ھʽİ˹ģʱҲĳЩԼáǣ峯ķ⽨ͳߵʱҪð˹ΪͳεĹߣǵʱͲܴӸϷ˹ġʱȫͬڹȥκʱǲӦиЧİ취ȡκʽİ˹ģһܹ˹ģҸȼκΰ˹ɵΪʱ

Ҫպ

Ҫ飬ӦһһȥΪʲôпպأ
պģмˣһΪԼûɶϰߣסģȥ־öбҪǾͳ˿պڶΪһЩ⣬Ϊͷβȥͻɶ飬ԻҲôҲ˿պΪ̫ˣԸԼʱȥ飬ֻϣҵʲôؾطѺܶһӾպ֪ܶʶԳкҪ飬ʵȴûж
˼ʹǼģҲӦĵظ԰ʹǲٿպ顣Ҷ˻Ҫ𣬲ȡͬİ취԰
֮Ѱ̫ˡôأΨһİ취Ҫʹʹ¾ģѧȻزȡʲô׶̹ɡİ취ǣҲҪ൱ķ֮ģһ޳ɵġֻҪѧˣĩʱпܴﵽȻͨľ硣ƴʫסαĹ£ȫ޻̸֮Ĺ»úܡ磬ƴġǡһ飬дһ£
ѧμһֻ塣ժ˻ʳ֮廣Ĵʣ֪ʱ˺Ϊҡ
ԣܹɡҡΪγ˻ԵʣΪѧԵʡ
£ѧȥѧϰγԻֻʲôأ
ǣ˵뷨ȴܿܲѧۡҲ뵽ʱγ˻ͨµĴʣĩܲһλѧңһİ취ע֮࣬Խע䣬أܷķ̫ˡʱ򣬴һ߳һҩնٲ飻ôһֻһϾǧ֪ʶӺר˲ģգ
Ȼֻǳ˵ζѣ뷨ǵܴᵽʵʵĶ̬ȵҪԣмá
Ȼǲһһͷβض飬ֻᱻΪأġǷԶҪָĿĲȷĶԣ˵鶼Ƕ顣Ҫ⣬ʹشˡʵ˸ûжʲô飬ȫ˵ʲô߶⡣
еϰ̸ۡʲôҲûҪ̸۸ݡҶеĳڶƻĿ˽鷽ೡ϶ĵط۶Ҫԣķʱ;˱ҲԼѺķѵЩʱ䣬ʵʵ棬ҲԵ治ǳ
סˣֻҪ¾ܿϰߡ˵ëᣬΡ
һ仰鲻ҪպºôԼҪʲô֪ʶ͸Ͽ쵽ͼȥйص鼮п뷨Щ鼮ץסһʱ䣬ʵʵشͷβһһĶȥԼõҪϾñӼԼҪĵط֣ȤܿҲջۣܶö飬պö֪ʶ⣬·ӿߡ

ѧ

ѧֵᳫȷ֪̬ȡǶκ˽ǵȱ֪ʶҪĵ̬ȣѧϰвððʧʧ۶̣·ֳЦʧҲҹѧǵһҪѧͰµľ顣˭Ҫľ飬һԴ
һ˵ʵʶдһ顢һµȵȣ൱׵ģԹۣ۶̣ǲѾġ磬дһɣһľȫ⡣ȴһϲ޵ˣԼʹʮֺġԪġȱࡷٹһӣ˵ˡ
˵׳߳ժŷʷ֮Ϊѣʾ¡ԻŷɣνԻŷʷ־ҲΪ̴֮ǲҵΪʷߣʮ֮£Գһ飬СʧԲҵ֮ߣη繫֮ͽʰ¼ġ龵Уͬļء¼岢Ҹп˵֮ʦƣδ飬ˡȻνܶ飬֪˲顣
ʵϣŷ޵ġʷѦġʷƪһ뻹ֹȴ֮ǲĨɱġȻǷǵ˶úܣ಻ʹķΪʲôأѵΪѧʲԺޣ۶̶пҪԵ
еΪ֪֪ˣаգԼѧʾڱ˴ǣܻûԣԼϾ֪ģԷҲϲġˣһðʧͷ˴󡣱磬δ½εġѧֱʼǡУᵽʯ˵ΪӶԷðʧԵӡ
½дͨΪѧ֮ʫԻȻһԣֱб顣ͨĹ־ƣ䲻顣֮Ի״Ԫ޹˸Ķ顣ֳ֣ʫԻұ̼飬׭󴵤ɰ֮ʶϼЦԻ˲ʶ֣ԳСԻȻ̫ʫҲɼʯԼʶ̫׵ʫ䣬ʵˣͲЦˣǹ׶ۣд
ʯδɵĴμҡµ˼룬ȱʵ֪ʶͰµľ顣δġ־˵Ϊ࣬ˮʱԸ̫ƿɵꡣ˽Ц֮ͻ֮ʱѧʿԻΪҲԻҲԻԱһ̫ˮӡЦʯʱڣЦв١Щ޷֤ʯ뷨ǲʵʵġرܲģһ˵Ĵë
Ǵӹ˵ľУ붮һǣһҪѧϰĵ̬ȡȻν٣ֻǴ˵ӦðԻǣ˵κʱӦøѧϰۣĵȺѧϰʵѧϰڶԴԷĶмĶѾ˵ķΧֵˡ
ǣ飬ҪʵʵԼ֪Լд󣬾ͲҪ¹ԼĴ¼ġ¼˵һ£궽ѧУŽտ֮׿칫ƣ׫ɢʱǰԻ˾ƷϡӦƣҿƵ磬δ顣ҾƣнˡȻ򿪡ӷԡĵһƪѧƪĩˣСտ֮׿Ҳһ䡣λѧϴûжԼӣʹⲻǺ˺ܺõİ

տ֮׿

ǰεġҹᵽӷԡеһ仰տ֮׿ҲʱΪƪĹϵûж仰ʲô͡мλͬ־飬Ҫ仰˼һҪ˵ҽ飬̸̸⡣
ڡӷԡġѧƪУһд
Իʹ챭ֲѡԻ컳֣֮֮֮֡Ҳڣ컳֮Ҳ⡣Իſ֮ڡԻղף²Ϊ֣ȻпԻտ֮׿֮ҲȻԻȿҲֻΪҲ룿
һ֣ڲͬİ汾Ҳг롣磬ԭõһ䣬ڽѧıǡտ֮׿֮Ҳδѧصıǡտ֮׿ҲֻûС֣֮ʵϵ󡣶ڡտ֮׿Ҳһ棬ǿδѧ̵עǣ֮ɣΩ֮׿ԶԻָ֮ߣּ֮ᡣͬʱصעǣԻ׿֮ĩҲѡǶģֿЩע⣬ͷǳˡ
ԣͨƪµּǿҪѧ룬ȥ׷ѧʵĸ̬ȡѧƪԱΪԡĵһƪǺġΪⲿҹѧ֮һλĴɶңóʸ£ͬ˾Ҳѧ˼дˡԡ̫Ȳд̫Ϊ˱⡶׾ģдԡΪ˱⡶ġڡԡľдNΪʮԻԡڿߵҲ֪ǶôŬҵνʥˡӣ¼Ϊˡ
ƽѧʺţҵĿѧ˵ΪݵģʵϻӺׯӵȵ˼ɷڡǰԺؿջѧϰӵ̬ȣΪһѧߵģȻҲ˵ѧϰܹӣǣͻĻ˵ջѧϰӵӡ˼Ҳ˵ѧҪʥˣܹˣΪԼŬѧϰİ
з˵ջԼܹѧϰΪĿ֡Ϊջصֿ֣ھ֣κںܵĿܱȵġջѧ£Ҳеʲô֣ʹջеյģǿ̫׿Խ̫ˣֱѧ˵տ֮׿Ҳǿһ£ĩ˼Ҳ˵Ǹˣ׿Խˣѧ˵տ֮׿֮ҲȻӦÿΩѧĿ飬ʵҲѧϰ˵Ȥ֮ڡ
֪ջأ˵һʳһưª˲ǣҲ֡ջҲջسƶ˼ңʴӱƶѧǿõжᵽջأⲻûеġ߶ջغͿӵĹ£Ϊ˵ĲϣΪĵĿر꿪ʼʵпƾ٣˺İ˹µĿ벻νʥ֮ˡȻİ˹ĿķΧҪö࣬ǰΡҹᵽλѧ꣬ȻӦԵáӷԡľ䣬Ϊ׫ͳΪЦˡ
ڶ۵ġԡȻҲӦüоƳջѧϰӵľ飬ܹеãȷĶ׷ѧϰǾͺ洦ˡ



һ˳ΪκⲻⶼǲõġʵҲȻȻᳫ̬ȣǣäĿطԲ̬ͬûгֵɡ
仰Ԩ˵ġڡƪдö飬⣻ÿл⣬Ȼʳֻץס˵ǰһ仰˵ĺһ仰ˣͶԨĶ̬Ⱥܲ⣬Ǻοأ˵ǰ仰˼ǳǹ˶ȷ̬ȣӦѧϰȫӦöļӴֱĲķ顣
ӦóϣöϰߵǺҪġ߲ϲ飬ĩ˵ʲôͶˡΪͲ˽ʲô֪ʶϲҲͲȥ˽еĵһҪö飬ķȨȥˣԽԽȤȻͻ˽еĵһȫе飬رȫҪľǳ˿Դ⣬˭ҲšҪȫڻ⡣һ㣬Ԩжļ⡣ԣÿÿʱ򣬾͸˵ǳˡ
˵ԨŶҪ⣬Ļֺܲףֻ˵ˡɼⲻֵĺ壬㣺һǱʾģĿȰѧ߲ҪԸΪʲôһͶʵϲһе⣬ʵʵԼֻǲΪá˵ķҪִһ㣬ҧĽ֣Ҫǰͨ˽⡣˼ҪֵǺúᡣ
кŵ˵Ϊ˼ʵ϶˼ȴ⡣ǽ˼ľҲӦñĵ̬ȣвΪöʵĵطúҪѾ͸еȷָǵĹ벻ŬѧϰҪѧϰúãͲ˵ֻסһЩ־䣬⾭ľʵʡ
һ棬˵ȷɹľ顣ġӵġӢۼǳ˵ʯԪϹһѧ飬ھ죬ԡȷʵҪö࣬ΪԵˣ֪ʶ㷺˽ȫ档
ȻҲ˵ܲ档ԲӦͬҪ飬ֻǲһһ䣬Сʧ󣬲Ϊĳһֲ塣
δѧ½ɽ¼˵ƽƽδҷŹ̫͡ҲǲСʧ˼νδҷŹ벻ᷨơŹʱģȻ˽˼
֤鿴һ黹ãıͶˣһǰ಻ĵطŻȻͨе쿴ЩٿŶãҲеƺѾˣʵ󶮣һЩʵ֪ʶ˼ˣҪ볣Ķÿһζÿ档

Բ˸

ΪʲôԸԸԲ˸أ˵Ļʲô˼أҹƵҿĿо졣ʵⱾǺͨĵʣҾԣһ͡
дġһЩѧУĽʦΪѧƪġסһµĹʽмε԰õİ˹֣ƺܹѧڿйأڿƭȡϸߵķ뷨ֹͽǵĽѧܻӰ졣Ϊͬλʦۣδ½̵ıʼǣ֤ҵ۵㡣
½ڡѧֱʼǡ˵ѡʱר顣ʲݱس÷سʹ±س棬ɽˮس͡󣬶¸ʼһϴ֮ʢʱʿΪ֮ԻѡãŰ롣£ѧȻ֮ʿʢԻ죬⣻Բ˸
ʵϾֻδУСÿʱÿʱе·񣬼㲢ǶƳ硶ѡƳȪӵӣҲиʱԼķ磬ǲݷϵġˣһЩóڡʱġڵʱܳԵÿˣΪϲʱġܳԲ
Ȼǲ˾͵ó˵ǡʱġǲõġ򵥵ƶϣܽʲôأһʱķȻγɵģҲǱȻҪֵġҪʶԼʱɴ˲ķ硣ˣʱġûʲôáõǰѡʱġ˰˹ɹʽ½ᵽġѡģǺ£ëֻδʿǵ˰˹ɹʽͲˡ
ʲô£һɰ˹ɣͽˡдԵˣԸڰ˹ĳһӡӰ꿪ʼѧʽġġɽ֪mȰ飬Ҫüǳģ;Ķµķ磬ʱĳʽĳ˻ࡣ෴ҲһԹʽΪάֶΣرʵпѧƶȣ԰˹ȡʿǵĴԣʹͶȡɣŪ٣Цٳ
Ц˱˼ƪģ졣˿ԵʱĿףٵġȻӲ׵ذѼĳȥŪţͷ졣еʲôҲûб죬ʱҳдڰѲġ͡Ϊإһ족֡ټЦԾإһ죬Ժ಻ꡣһЦȻȥ˵ķ⽨ʱǣڵҲδΪ䰡
֮ܶмɰ˹ɹʽҶ˰˹ɣµĻǾɵģԳ⡢ֻܳԲ˸ĻоҲһԸ⣬ԸԲ˸

һСԿ

ӵһЩѵšе˵оʱΪ̫࣬ͷң֪Ӻ֣е˵⣬ҪйصĲοϣҲţô죿ǶʾҪŬרŵоֶԼĸ̫ǳ²ʤרо
ҪЩѴǲҪģҪûа취۲̫̫ң߸ҲϣֻҪһССԿףһϵͳĿѧоϵŻͿ𲽽ˡ
ĩһСԿʲôطأβȡһСԿأҵĻشǣһСԿ׾ԼֱߣҪһ๦ܰóʹá
Ҷʶδʷѧ֣ԣڡУԡ˵ѧ֮רߣΪ֮Ҳ֮ߣΪ֮Ҳר֮飬ר֮ѧר֮ѧ֮ܡʵҲȷҪרһѧʣרоһ⣬ͱһѧʻһйصһͼϡҪﵽĿģֱ֪ͼࡣ򵽴ϹʲôҲѧɡ֣Լܹдͨ־Ĵ飬Ϊƽѧùš˼ղͼģҪ¼˴ҪĲϣоľǷǳɹģӦúúѧϰ
оʲô⣬һҪѹŽһйص鼮ͱеĲϣͳͳժ¼ÿһõĶͨʵʵ໥Ϻӡ֤ҽϸķо֮󣬲ǰгɼĻϣһԼļ⡣⵱Ȼһ๦򣬽ϵͳϻ۲ˡ
ڻϵľ巽ϣеҲҪһΪܵĿѧ飬ǣȴۣ֮ʵ˵ЩܼҲֱܴİ취Ҫоĳһר⣬Ȱ׼һҳıߡһϾͼڻҳϣÿüһС⣬˺֮ܶһŪһоĿеĲϰСֳȺټϸĵķʲôطȱ©ټȥѼϡ
ǵϵĲϣԼʱ뵽ʵصʵĽһ̸ҲǱ鼮һμصȫĻժ¼ʱйص鿯ĵĿ¼鼰֮һõĶԼϻҳӡǻҳãңǶʱԴɢ¼ǳ㣬塣
ҪõͷĻ汾鼮ʱҲ̫¡Լû飬ԵͼȥһĿ¼Щõ顣ЩõͼԱܹϤͼĶߣҪĲο顣㽫Ǻܴķ㡣ԼҲҪѧġḮԪ꡷̫ƽĿȫĿҪͼ鼯ɡԨອȵȹ飬ѰרойصĿҲõҪȻȥЩסңйصͶѱ֡
һһרоϻ۵Ḷ́ԼͿγĳϵͳĿѧоϵϵоĸ׾ȻȻػǣһжԴһ򵥵ķ֣һССԿסԸ⣬޷һ԰ɡ

µġ¡

ʱΪࡣһǹرæˡǰŲʱ䣬кܶ˼ҲкܶϺ͹۵㣬װԺд÷ǳաһָдµģʱܽһѣӷͣǱﲻ֪Ӻд½˾д˸òãǿա
Ҫֿգʲô취أʶļͬ־һ̸⡣취˻룬ͬŶ˸˲ͬɿյԭҲ˽һЩ취лŲȡкͼִۡʺͼ޸ĵģҲзǳֱΪް취ͷʮ飬ˮƽ˵ġ
ҵҾôƺ⿴̫ˣ޷СķۣȡȽɵİ취⡣׻˵ǧأ¶ᡣ̫˷޷Ҳкͽ⡣ˣԸǣȲҪд·ϣǶԡ¡ĸҪı䡣ʮ˵д¡ͨͨ˵дá
ȫʲôѧоĻд󱨸ˡҪ֪ԽǴ¡ԽдܹС¡дãĩд¡¾ͲʲôˡС¡ʱضдġؼֻҪȻ˵д
Ϊ˴һжڡд¡عҺ޳δѧŷ޵ġ¡ǴԼ֣ᳫµġ¡кηأ
δĶڡೣ̸һмأŷҹνлϣԻƽ£ϡϡϡҲΨ˿˼ɼΰң˵ʵǵġ˼һһҪΣϷָԼţżġǡǡ෴ֻҪ˼Ļᣬ˼ڲ֣Ҳ˼ĺûᡣңôһ˼ζҲŲˣգ
ŷ޵̸ʮҪµһܣд֮ǰҪ˼˼µ˼ÿһ۵۾ݣԼķΰŵȵȶǳ죬γν塱Ϳʹдʱ򣬼谭ܹܿдɡһƪ£ֻҪ˼ˣĩ±дʱֻҪģ˵һһһ˵ô˵־дд޸Ҳˡ
ѧϰŷ޵İ취ΪҺ׶д¡Ϊŷ޵ġϡֻʺ⣬˶ãǼ㲻Ϲ˼ȴ޷·ϡϡϵȿ϶й˼ܶ˼άֿ·;ƣͣһá˶˶дµġ¡
ǣƺӦǵע⣺һ򲻿·ϡϡΥͨ涨򲻿ڹʱرڻԱ߲ʱ˼룬¹ʡԶ϶κһ˼ȷͽˣΪ¶µģ

ߵĻ

Щѣʮֹе̽ʣɽҹдƻΣ˵ʱ֧䣿ʹҸеܲôشѯأ
˵ʵƽȱ㣬ǲƻдҲһֱûʲôƻҺĽ౨ֽı༭Լң˵Ƕϸѡƻе˻ѡƻƶĶϺдĽȱÿ¼ƻÿȼƻһаƻ£ʱҪƻܽᡣһȻôϧûϰߣһʱ
ҵ޼ƻġڱϷǹ̶ģһǰƻ⣬Ҹ˷˵ȫ̲඼ûмƻҳ뵽һЩ⣬ʱͲһĿÿһĿйصĲϺ͹۵㣬ֻù֮һʱ䣬Լеˮƽʲôдʲôдʱ򣬻ǰԼ˼άֱ̣дƺԼдȽϷ㣬Ķʱ˼ά̣Ҳȥ
ƽչ鼰ϵľ尲ţ͸һֱҪǿ˵һ㣬ǾҪץʱ䣬Ҫ˷ʱ䣬ܶһЩܱһЩðǣһڽеʱ򣬱۾ãرǶԼְĹһҪоȥҪġһ£Ȼȥһ¡
һüƻˣ̸оѧʵȵȴ⣬ȱʹ⡣šɽҹӡʱԸһװĶͬ־ҪϣҶ⣬Ҷҵκι۵ͲϣвȷģҪʹлһпܲȱʹ
ߗһ¶ʮ

־

һλѧǰң̸һ㣬Ƽˮġƶʿѡģ޳ɲ޳ɡҾ뷨ܺãʱͱʾȫ޳ɣϣѡΪⲿ˾ļѡ棬ŪúúõģǺһ꽫кܴĽ塣
ΪʲôŴġƶʿ洦أмĵܼ򵥡ΪǵǵĸѾȡΰʤУǽ˽ﱻѹȽ׼ȫ֪ƶʲô£һĳ»޷ӦˣһһʮֱҪġ
ӡƶʿпԿйˣȻڷǳΧжǽвգǣǼᶨƵر˳ߵڣ˵ġ־ܲȻ𾴡
磬ƶʿһ˵
ùߣҲ꼾ӳΣ·Ž𡣹£øн֮ӺȡɡͶڵأĿֶԻӺξ֮߶֮£ò֮Ӷ֮ҰҲöнȡŽգ֪Ϊߣ֡ԻƤ֮ʿҲȥ
㿴ùôйȻȻͶԼӣȥñʧǮơǸȻΪʵαӣԼ˼룬ȥùͼʹùһͬۡ
λ֮ڻûȫǾңǰ׼˼ʶͶζ⽨ʿνߡ˼ҲûСˣһȻĵؼԸ죬һ滹ʵʵĽѵȻҪĻǴҪһձ鷢־ĻҪ󺺴Ԯ˵ģɷΪ־ᡣǾܶν־̡Ŀɱɳܵȥ
ν־̡仰Ǵӷ̵Ĺдġδɮ˻ڡƻԪⲿд
ʷݣ⣬ͬǱԻ־̣ë
ɼ仰һѡݺ˵̵Ļͷľ͵໥ϵͺ־̡ëһЩȻδضȷСδʫ˳ʦʫȻҲˡ־̡ľӣȴȫ֤ʦʵ˼롣
˭֪ʦǺйġСͱ˼ǿľڷѧΪʯľѧۣӦԡնƼΪݽڣΪʡ֡ʷд߽нڣƶֵͲʮˡ
ôأԭƽշǳƶ࣬û¡һβμӽ룬պǶ졣Ÿһ¡֪ǴһԵļģֺԵģͼϴܶ
ȻΪƶˣһжãǣƶ͵ġɵģйģĩЩľֵѧϰ

¼ʵء

⼸飬żȻóԪġӦг¼һд
äӹϪϣʧ׹ʓMչ̣Էʧֱ׹Ԩ߸Ի޲ڷ¼ʵҲäӲţՓMšֱ֮ʧ׹ءԻ֪ʵأξԿҮ
С£úеԼȻϹӣƽĳЩ飬ʵȴеϹֵġΪʲôأԭڲ˽ʵûаգ֪Ǻá
ʵκ鶼һףǲ׽ġˣȫԲغ£ҪеϹ׹ԨץסœMϷ֣ܷĴ󵨵֣Ҫ֪¼ʵءʲôأ
ȻµıͺҲ򵥡Ǳ˸һЩеĹ£ԼдġΪԪԼ¡䣬μӡԡʱ򣬡Բ߼ʱף߲¼һʹᵽʱĹ̫Сˡԣ˼ڴ󵨷µһ棬޳ηηβ̬ȡ
ν󵨷˽ʵΪǰᣬǷǳԵġ˽ʵĩ۵ҲãСҲãҲ۷ֻֻ߲֣ͬäĿġʹ˽ʵäĿᳫ󵨷֣ܱäĿزҪ仰˵κäĿҪõġ
ɴ˿ǸϹӼȻ֪ûˮʧ׹ʱպץסœMĩץœMϷֵȫϺġں·Ѿ˵Ҫ£¾ʵأʱȻţվץסœM֣̫ˡһƣ۲ץסœMʧ׹ˡԨһҪˤҿµȷǸɺԵʵأʹʧ̤֮̽ʵأΣա֤һ˱뾭ʵ飬֪ࡣһ˵µĺ͸ˡ
ǣڻöµĺ壬ȻǲġʱһʱڵоòܾԼĳ̶ֳȵäĿԡΧȺҲһЩӳ˿ȷֻԼΪҲ޷жЩȷ񡣷۷׷ף಻òѸֲͬʱһߣȴԺʵȥ֤ʵȫŪʱЩ¹ǨˣеʮְաǸϹ˵ģ֪¼ʵأֺαֿأ
෴ҲһʹԼ˴ñʧ׹ԨȴҲǸɺӣԼˡһγԿ͵Сڷǳƽ̹·ϣÿһҲµҲ⣬˷ֲ
뵽ӡġƪ仰Ҫ˵ũΪˮֲΪĲСɲũôΪˮֺͲֵأôΪǮͲأ
Ƕκ᫼յĵ·Ҫе߹ȥΪſǰΰҵǸߣѵǺΣվͲڹУֻҪ˽ʵżȻʧ׹ҲĻţΪԼȫ֪¼ʵء

¡

ŴаĹԱ¡ְ൱ڷԺԱķԺѾûС¡ˡȷġΪ˼壬µȻ粻µĺáԣǲҪ¡ְƣһҪɨ¡һŷ඾
¡ڹŴԶֻѰСְǺܸߵĹְδķ⽨ߵķԺ¡شİ뽻ɡ¡Сڡ¡ֱиְĴ٣ǡ¡͡¡ɼְڹȥôҪˡ
һֱǰԾй¾ȻһƶȣĿ࣬ʲôල¡¡¡¡¡ϯ¡ϯ¡¡¡ѧϰ¡µȵȡµĿϣͿԿʱĹƶӴӷסܡ󵽺εȾ˵ĵز
֮ơƾ١ƽ˼ǣͬʱְȴáСƵ˼ңָͨرʹںһϡˣһᵽ£ǾͻΪǰƳȥܡԽ࣬Խû˹ܣ˴ƣ˭Ҳϸ⣡
رֹ棬вĵطĩµ˾һǿֽڣ££ͼжԼӦΡʵڶúܡұȽϤӯƵġѩС˵һμأʮ֤˹ʱŷΪ뿴һְɣ
ҽ߳ơһԽأʸĤڣʹΡ˳ֲݼȥʸܣлԽԻĤߣ뼱ΡҽԻڿ£Ⲣҡ
ֵģ˽ŴȻϸķֹܼ˵ƵķΧλҽֻѼе£ڼͷƤ֮ڣڿƵķΧƺ޹ϵˡȻЦǣ˵Цȴһ
Ȼ֮磬˽вƲƶûгǰǲȫģ˼룬ϰߵĲ಻һӱɨɾһ˽вƲƶȵӰ죬嵽Ŀܡ֮ҲǸһֱ̬ѡһжԼģһзԼԸģһɲܣǼ˸ߵ˼롣Σգе˻һֻҪͷ;úܰˣ¶ƺҲûʲôϵⲻҲǼ˸˼һֱ̬
Ӧᵽӯ˵һ£˼һ֡˵
вŴߣʹ̡νԻΪΪѨѨɣѨУڼҳԻ˺⣿Իƾȥڼңʹ¡
µĹ۵㿴λϳˣѽ쵽ڼңȻĽʹҲͱƳȥˣǣԼھɵؿԵõ˰οȻ˵İϷ˭أ
ᳫǴ󵨸ľǿ֮ɳʲôطŷ඾һҪɨɾ



˵ĳ׺кĳȱ˵ȵȣ۲˵ûһǣʵȴûһı׼
ʲôǺʲôı׼кأ⣬Ǻ͹˵ȻвͬĿ
δĴѧ䣬ᳫҪѧϰӵĺ򡣴򿪡ӴȫͿԿںüšƽղٳ֣ׯʵģ꣬ȥţһ˵ûʲô󣬲ĸ˼Լ˶ֹ۵ĽͺϿͶĶһвȡ̵̬ȣš˳ܡ͸ӻˡ
ǵĿ͹˵ֿиĲͬ˵ĺҪǴۣҲҪǿϵĶ磬κ鶼Ҫᶨԭȷ̬ȣǲųķʽЩɥʧȡԭǨ͵κǾԲ̡һ˰ֺã˭ҲΪкʵǿǵ͵ġԸôɿɳܰ
ȻⲢ˵ڹ˵ĺǿһʼĨɷȫ򵥡иָĺӦüԷǡжϣȻֱԴȡᡣ
˵δ֕Pġ顷дľɵ񣬶ԽȣԾұľԽȡԾұɽʩǹʾԳȻǶԵġ˵ľͷûɵĽӣȷʵǲõģٺãҲûзӰƳʲôö֕P˵ġԳΪʱĿĩ˵Ʒʣõ˲ţѵ˼
ŴѧƬطԼһζֱͣ޵ӯƵġѩС˵дһ˵һ˻½֮٣֮ԻӹѣֻҪͷΨΨѡΨΨġ壬˷ȻŭԻΪӺֻ˶֣κ֮ģԻҲŶ˵Σ췢գνͷɺ߼˼˵֪ͷ֮ȻСͣ첻ҲͷΪҲߵǳԣһζͶѡ
ÿ˹涼ضһȡ͵̬ȣһֻк޺ôԪġӦг¼̵چӣһдچΧ¯Ѿݰ飬ҷڻ㡣چӴǰ´Իһ£Է棬ž꼱ּŭԸ棬˷ҡΩ٣ŭԡԻкγ£̡چӸǫʼѲԻʱȼҲ֮ӡɫԻκβԸ棿ػǣچԻνԼȻҮچ̵شյļ£ֱǻ˭ҲӦ޳̬ȡ
ĩһ˵ĺΣӦôжأЖġ΢ӡ˵̣ݣֻܴҪһҪʲôʵ⣬ͳԴ˼ͱȽȫ˼̸Ĺ򲻵޿ɷ飬ȫӦüԳ

ƽͱƭ

ƭ治٣ƭ֣бϵƭ˴Ŷ㣬ƭԿɳ֮϶ȻвܵĴƭ֣Ҳᷢʲôáˣоһƭ֣ƭʩչĸּƭԻϵԭ⽫ǵľ԰ɡ
ǣƭӵĹıʼƪ빣ֿɵãӺ̸أһȽмֵıʼѡˡƹʷⲿǾͳڵˣԪ䵱ѧʿˣƷ⽨Ļܴ¡дһΪС˵ʼģÿļضпɿʵݡⲿϣҷ˻ƽͱƭ֣˼
·ƴڣ֮ŸһѦģ٣Ǹ̡ȻһʿҪһ裬˵·ڿˣ̸֮¶һָ׵ķȣѦĶӡܺáʿ̸ʮͶ˳ʵ
Դ˶ϰٲȣڽڷ񣿡
ĳ֮ҲѦĻش
ǵʿңȻ
лƽٽڣ䡣֮ҰĳѰ֮ӡƽԷߣȪ壬λ˳ĳһЧնħ֮
ЩشѦġʿѾˣֽһ˵Ȼ֮׷ٹΪ̳÷ˮe֮ܶӡʿ©йѦȫסˣæ̳׼˼¯P졢ࡣʿȴҪڡʮ֮ҹ涨нߡ
ΪʲôҪôĶأµĽӻûõ֣ҪóһⲻǺ¶ΪʹŶɣʿԣĳƵ㻯֮ӽԼ֮Ϊ񡣽Ԣ̫΢ݼġ˸ɶܸģزʤ~ϡѦһĴ䣬⣬ʲôҲˡ
ˡաʿĵط·̳ѦٰףȻؽӣٹҽÿ϶ĳЧɢν֮Ϊ˿ѦֻؼҡʱԼзϣٻ٣ͣҹ֮þҲǣһȾһͨϲĻ⣬ѦĲſʼЩ
ƭѾ̫ˡѦľú򲻼⣬ѿ۲죬ҲûκӰ졣ܵһξʹˡطѾûʲô̳ˣǡʳǽ壻ϤЯȥ֮ʿȫﶼˡ
ƭڰɥ飬߷ߵء֮ţʵСԴ˼ҲʧˣǲѣĬߡƭõƽٽڣͷȫӰɥͷ˴ƸֻʣĴƬʯƭȫҴ
·ƴذ¼ĿĴ뾯Ѻ˲ҪƭԺıʼС˵֤ƭȻûоľ飬ĩκ˿¶ƭ

ѧ

Ҷƴġѧ⡷ɣԾ䣬ܹ㡣ȻҲеûжδѧ°ɣ̸̸ġѧ⡱
ϻʣùʲôѧ⡱Ŀдأҿ顶пɽѧիһƪ£Ϳġѧ⡱ңдһƪ±ȺĻҪ̣ȴȺĻҪ̸ѧϰʱ򣬵޷ƪѧĹ۵㣬ܸο
ġѧ⡷ˣӦüǵãѧϰ̬ȺͷҪ˵ҵڣңг˼档Ȱѧ˵ҵܾ޻˾֮лܳɣ޻˾֮ܺм˼֤ʵ϶ֻΪ˵Ļ۵㣬ʹѧľĺͳɹİˡ
Ȼ£ûкܺõؽѧеĹϵ⡣˵ѧϰʵĸǻģԼ֮໥ϵȱȫϵͳķˣܹȷ۶ϡǺġѧ⡷һĵҪȱ㡣ȻҲԴΪɣĨɷһƪµȫô
ǣȽȷѧеĹϵ⣬ҸȷĻشһ˵ͱȺǰˡǿҰ˼ȻӵΰǧţǺܱˡ
顶пɽѧիȫֻжʮһ֣Ⱥġѧ⡷ȫ߰ʮҪ̵öˡǣΪݣȴԶȺΪ
Ϊǿ˵ѧʱʵе֤ˡ׾⣬ǣмǿϢȻ˵֮ԽߣжӡνУָķڿ͹Ȼɵʵ뿪ʵȻ޷տ͹۵Ȼɣȷʵֱ밴տ͹۵ȻɣгɹǳҪνһеģ
д֮飬߽֮¡ԶУвߣҲԶҲúʲô£ֻҪŬȥһ棬һﵽĿġûʲôģضΪС
ǡɴпɵ־һС֣իֽѧիԣ˵һԣԸھߣԻСй̾ҲΪҲжǰνǧ֮⣬ȴֻڴˣɵöǵľȫ֤κ飬ѧϰڣŬȥܺõļƻҲҪյģʲô
ϸ˵ġСģӦðǹġ߰źü˼ѧ鱾˵ǳ׷ĳһµ֪ʶǽһ̽ıʺͷչɣͨʵʶʵʶĹ̡С־Ӧø̵ȫ仰˵ʶҲСĹ̡
Ĺ۵㣬ĩ֪еḶ́ʵΪȫͳһĹ̡ΡԪѧңӡ˵ѧ˵ȻҪöˡЩѧǲ˵֪סҲã˵֪ѡҲã˵֪಻סҲãǰѡ֪롰Сָˡ˵֪кϡҲûǿԡСΪⲻ֪ʵϲܲΪĶͳһ̡Ϊѧңͽп̸ϾζʵпȽкʵʡ
ڶһ˼룬бҪµĹۡȥһֻġ衷һҪѧ¡

ѡʫѡ

ʫѡѡѡвƽʶѣżȻҵͲⷢһЩۡ
ӦóϣѡıⶼǺõġɷѿģоǰѡĵʧȡᣬעͣȷʵ˺ܶ๤³ѡУеˮƽܸߣŵȱ㼸ޡѡ˵ϲáǣҲһЩѡȱж࣬дȶһһУֻһձ̸̸
һ˵ʫӦһޣȫԻֵȻȴǶȻֿԽĺ蹵νʫνġӦǵúʽӦࣿʵԹδ⡣龭ġ˴䡷˵ʫ־ԡƺǴҹϵŵĶ塣ǣҪʣѵ²ǡ־𣿡ġ˵ӽ֮һŶ塣ҲҪʣʫѵҲǡӽ֮
ɴ˿ʫĵĽ޿ֲ𡣡ġѧƪ˵ѧġġָʲôأǲǹָأȻǡݺ֣ע˵ģҲδע˵νʫ֮ġΧͺܿˣʫ顢ֵԼֵƶȶˡ
ʵϣνġǷָһѧʫڣΧܴеġΪΪѧƷַǳṹΪܺͽգǽɢĳƪɱȡⲢ˵ǵĳƪһģµúʽķչӻͶıȻӦȷһµĹʫķķ
Ľʿӯƣġѩ̸ԡⲿУдһ¡
Ų𣬿ѡעһʿʿĿԻѡιʫԻ̫ģ¡ʿԻ̫ӰڣԻˡʿԻؾԻ㲻ҲѾʿԻιʣԻࡣʿĬȻ
ȷѡĸѧãʮ걸һѡУʫиɧޣ̣дǣҲʷۣзбģжʣǣ顢㡢ϭگȵȡܼơѡʫΪʮࡣУԡʫһ˵ַΪʮĿķൽǿѧأǲѧأӦټоҪΪⶼ⣬һżĨɷ
ڵʫķ࣬ȹ˿ѧöˡʵеȴӯдλʿ򣬶ʫĵĽƶֲ񻹲һѧȷĿѧķ෨ź
ڷĿϸͲƣƱӰ쵽ѧĽѧʹȷ棬ҲᷢһЩҡ磬еƽơϽŵԻԵƷҲ˾ʫеǺܺõɢʫȴ˵ͨɢġɢĻҪ̾䣬ȴһʫЦӦȥˡҪóȹ˸ܵķ෨
µʫķ෨ȻҪڹַ෨Ļϣһߡ磬͡ʫۣҪеȡ̫ӵĶʮĿȡߣҪʹµķĿȫʱҪپ͡ġķ˵Դ̫ӷ֮ҦؾġĴ롷ְ·Ϊʮࣺ˽ġ¥ĳְʮϸΪʮաǵķͷĿԭҲҪСա
˵ѧƷֱΪʫʡ䡢ġɢġС˵Ϸȼ࣬͹ˣα鷳ʲôϸķĿأ˵ֵͬǲŹڷĲʵʵķĿķҲڼĴֲڷַҪᳫһµкʵҪıȽ걸ķ෨
µķ෨ÿİ취ȷҲһӾʹﵽƵĵزֻγɡˣѡʫѡı޷Լһַ෨ܱ˴˸вͬؾͻһֹΪȷķ෨

ڡĿʶ

Ļѧϰ⵱ȻǺ顣ǣӣܲܶһ׼
һλĻԱ⡣ҲӺζ˵̵ĻмλѧЦĻָ֣ǵĴҲġˣܿƣΪǶĻѧϰ̫ˡӡұʾ൱ͬ飬ͬʱֶĹִʵȰ档
ȷһƽֱ֣ȶֵĸҪձ顣աѡģϷΡϱաҲѡѡɡΡաͬ˶ա⡱ģǰϽ㡱еԼҲ⣻ڡϽ㡱еУϸġͬӻúܡէ÷ǳŤǣö֮Ҳˣʲôƺôˡ
ǵλϽԱͿΪȫһжֵ󣬲Ļѧϰ渺̬ǺܺõģӦ˶ЦȻֱȰҪڹִΪԴ֣ϾҪաԼ׳ɡһɰ¡
ֱֻǴ˼ķţÿŵȻҪһҲ˼һֵĶǷȷҪӦÿǷö˶ôöֺαһҪǶأһڴҶĶҷϰߣĩ϶µĶȷģ߿϶ֶȷģѵ
⵱Ȼֻǹڶֵһֽ͡ڶֵָأͨӣ硰Ŀʶ֪ˣӦòӦþأ
;ۣβڽ˶ڹˡ֪仰ڳݽڶʹź뾸˵ġݡ顷дʮأ뾸νʿԻ£걲ʯʶһ֡ͬ顷дʮҲд뾸Ի£ʯʶһ֡־伸ȫͬɼδڱд顷ʱ򣬴dġ顷ġû뵽һԶﴫˡ
ǣδһѧ߿ƽ٣ڡ˵ȴΪһӦһ֡׭Ķƣһλδѧߺڡի׿Ҳ˵˶òʶһ֣ν顣Գ֮˸֣Ƕ֡Ǹ붡࣬дɡףԭǡʶһ֡˼Ȼͨ˳Ϊʲô˵һ֡һ֡أʵʲôֶǣǿֻ˵һ֡ΪΪͨ˳еΪϤŴĺȴһܹĿʶĴڡ֮ˡĿʶˣ˵Ǵ
һ˹ϵĳĿʶǴˡĩǲǾӦüԾأңǲ۲۵ض˴ֻ֣ҪأáԼ׳ɡΪɣذŹȥأ
ǰĲУѾúӦɹ˳еǧ䣬ǼȻԶﴫϰߣҲȫĺ壬ĩʵѵǡԼ׳ɡǿؼԸı䣬񲻻ʹҷúܱŤ
ȻȫǵĻԱÿ־ԭ壬ѧ֪мֶҶǵݱ̡ǣȴΪѧˡĿʶȵȣǵĴ෴أӦóҲǿԵģ

Թ̲Ͼ

ǰ̸ˡĿʶԺ󣬵õ˸ķӦѶ޳ɣиȻʾͬ⡣ǺȻġһĿһȫûйϵԶԱֲͬǿһ¡ҲһЩʱ򣬸ͬ־Ҳͨˣǵʶͻһ
޳ɵҪ̸ճϤĳָԴЩͬĽͣʲôǶԵĺʲôǴġҪ˵ûеǣͨʵݰᵽҹƺɲءˣֻܾٳƽʱ̸̸
ҳԹ˲Ͼ˭뵽ĸͷʲôأʵϣǡǡ׷Ϊ޿ɻɵעĵط濼Թ˲ϾҪˡ
Ǵʲôʱʼеأ鶼ҲȷеĴ𰸡龭СھƣΩң಻Ͼ֮䣬ʫȻҲС֮ӣҲϾ֮䣬ȻǡԹ˲Ͼĳϡ
˵ĳڡʷ¼СԭĩʱڵڡʥʵۡͼԪ˧̫ӵ¹֣ʹٵͶ¹ڼ꾩ʱ򣬾ݡʷ¼أ¹⽫ʦ˾Էݷӭ¹ԻṪߧУԶԭ̫֮ǣϾҲֹáһμǷܹԹ˲Ͼĳأδء
Ϊ¹ı޷ǱʾǫѷһЩҪʢˡ֮ԲϾˣžӣƽԭʯֱ꾩˼ͰǼݣԽ˵˲ʮġ̫ǽڡ߸κͱ˼롰Թ˲Ͼ˼жٹ֮ͬأ
ȽĿɿӦǡ顷ġؼǡʱǰԨĵӣ丸Ϊۣۣܽɱ֮ݳִۡʱԹ̹ӶҪ׽ϵĶӣӡһսܼҡͼ͵ˮ͛IˮϮӵĲӡʱӲµĽ⿴Ҫɺ͵Ϯӡӷ˫ƣΪںӵһߣΩֵλȹ̲ܶɺ͵Ϯ⡣顷ϵһдģ
֮ԸӡԻ϶ɣԹӴܡ˷Թ̣ϾҮڴˣԵұӣҼú뾪ʿҲ
ΪУڱܣڻ¡˵һ֣ΪֹܹҵġԹ˲ϾΨһǱȽϿɿˡ
Ȼ׷׵ĽȴʹνԹ˲Ͼĳ﷢˶ҡŪˣӦøΪԹ̲ϾŶԡδžġǩоƣ֮ΣԹ̡˵ġԹ̡˵˼Ҳɼи˲ö֮رΪˡ
ӴԺǷӦðѡԹ˲ϾձظĳɡԹ̲ϾأȻûֱҪԡǻ԰աԼ׳ɡԭ򣬼ϡԹ˲ϾһڡԹ̲ϾֻҪ֪ʷйôһ¾Ϳˡ

Ĺź

Ŵıк𣿻شкۡ
ĩʲôطǹźأش𣺾ʲɲͻˮ̶һƬˮ档
ȻѾˣǣһʷȴֵо
Ҷ֪ԪԪʮ꣬Ԫһһʱ򣬾ͨġˮĴѧҹؾԪҵͨԪ󶼣ͨݵ˺ӣʹڽϵ˴ܹϷʳֱ˵󶼡
Ϊһ޴Ḷ́ؾ˼Ŭĸ׹ٺʦҴڵ֪ʶټԼʵصͲĽƶϸܵļƻָʩһĹ޳˴ͨݵ󶼵һ˺ӣΪͨݺӡʷֵôһ¡
ݡԪʷؾأ޽ͨݺӡҪǣͳ꣬ټˮ¡һжӶͨݣȪˮۣͨʡͳǮšԪ꣬ԣʱྩ֮壬®һ֧ɽνڡӹʼʹˮͨϿɽ֮¿Թ㾩֮֮ʮ꣬ؾˮʮһ¡һӲһĶȪԴɽ׸Ȫˮ۶ϣɽˮǣڻˮ̶۶ϣˮţӡϲԻ֮ʮ꣬ۻ϶ˮ̶ˮãԻͨݺӡ
Ԫʫ˸ǰԡӡΪ⣬дʫӽʲɲҲСںˮ·𵽷ʫ䣬롶Ԫʷغҡˮ̶ˮȫһ¡ͱʱ˵ĴֱʻԪ󶼳ǵġӡڴӵˮ涼סˡӵȻֻ˹ɵСںǣȫһװжĸۿڣǺġ
Ҳ֣ؾ׸Ȫˮǿܵ𣿰׸ȪˮԴڲƽϵķɽһԼΪʮףм侭ɳӺӹȣƽ͵ʮ£ˮ̶ʲɲΧĵǺʮҡĵƿôܹ׸Ȫˮأ
ԭؾ꿱˵֮һʮĺ׸ȪˮȻתɽȻע󶼳ǡһġ׸ȡżڻԼѰ
ͬĵͨݺӵĵӴ¶Ⱥܴ󣬷ǲȡʩ޷ͨġǣؾа취ˮբͶţ֤˴˳ͨСԪʷؾأ
ÿʮһDͨݣΪDߡDöţΪգԹֹˮ
ǹؾڹ̿ʼǰѾƺ˵ġ˵Ӵ󶼵ͨݣˮբÿˮբԼ빫ĵطжšˮբͰŵĹرջ򿪣͵˺Ӹεˮˮλĸߵͣʹ˳ͨ
Щ취ȽĴ˺Ӳõİ취ǲ𣿶ؾЩ취ȴʮ;˵ѽ
ġӿСƷأ⺣ӣлˮ̶ҲԴɽһĶȪƳɽ󣬻ΪʮƸӡǣΪƶǣˮţע̶УΪںӡϧʱؾһ˺ȴѻٻˡԣڡʵ¼д
ͨݺӵԪؾ޿բӾߴ档ͨʮθ²ʮߡʮ֮Զ̯ʮ֮£ɡػ˳ΣʱԽ俣ΣһͶ֮Ҳ
־׫ġ۾ԡƣξʷͨݺӣ¸ɡȻˮ̶һȳֵĺ۷ȫʧˡонʱһʷ·һ뻹ġ

ϳºͱ

йʷУʱڵϱ̳ϣϵسֹдԵĻңγ˸ֲͬĻɡЩɵĻҼƷԱȽоҳͬص㣬Ǽ̳кͷչйͳһҪ
ойﻭʱ򣬴Ҿͺעﻭνϳ±޵˵
νϳ±أ˵ϳ£ָĩϴ󻭼ҳº緡㽭ˣºһᵽﻭûв͵ġµƷ϶ࡣС˵ḻ̌ϣǳԿĲͼڸزԼȵأҲԷԭġʫʷأԲɫţ뱱ƽϳ±ޡ
ĩʲôأƷΪʲôأƺҲôʲôԵأ
ڱˣڴȻᷢһеĸ飬һ֪ΪˣҲԸ⿴Ʒо˼ɾ͡ġܸ־ġܸ￼ͬдֵĸ˳츮ѧĺ֮ϾĵࡣӾʦa_УȻϯݪ㣬ȻڵʱУҪʮֹ߰ˡ
ʱɽһλѧߣμ̵ǣǴҵʦֶõӦ࣬ҲнꡣõĽʿɡӦõ֣ԱɡΪǶǿҵķ⽨ԴҺܿǡݡܸ־ܸ͡￼أҡʱʦμ̵ǣͬѧõӦϡӦ˾һѡˣǧΪ١ЦԻƶװңʹҾӼѡ˽ͬѧвʶҺεĿҮõԫ󻭣Ӧǿ֮ǿӦ֮֮ȥ㿴ǶôǿԸ񰡣
һ飬ԱҾš궼ľǣʷɷҾӣһչᣬȻջ̣֮ͽ顣۰ʮɣһնԻ˾ʷǵȪҲʷɷûеܾΪʷɷΪˣǣϾҪʳģԾ˵ӡ
ҵһƶжȹ㵱ʱĿҲܶǮάȻȴڷܴǳԴԼÿһƷеȻϲĻΪ֪ı˻ᡣ硶ʫʷǣҡֿ裬ֵĸűֺ򾡣ƻϸɫԳ⡣߳ºϳ±ޣѧ֪һ޶ŮԴӵȾɫ԰أԽȪߣŲӦƷرɹԭҲڴˡ
ܹĴƷϧѾ̫ˡһƾͼǴľƷ޺̬̻һҹж˵ʵСµĺСʿ֮ʳ˼̻һֹӣȻҪöˡ϶ˣһʫԻƼұѧյЮɽ֪мȮԭ˼䣡ȻǸĹ£ʵ¾ǴԼдհɡ
˻滭⣬ҵѧʻܹ㲩ݡܸ־ܸ￼˵ҡƽö飬ڴ񡣷Ϊʫ裬²ѷ˼ԺǱίԸϦԼܹһԳƵһѧܸߵйĴ󻭼ҡֵйʷͱʷϴһʵġ

ƽС

̸۱ԭʷĻͳʱӦᵽʮʮ֮λ黭ҡ˾ĩƽӺ׺ʱųƴСסеˣ伮˳츮ƽأԼͺ˶Ϊƽˡ
Сף뵽δʡҲΪСףҲ黭ҡǸˣǺϣδ˵ƽСˣڽϽĩʹǲܲƽĴС׸еһЩˡ
һλѧҲйˡƽΪȷֵóƵĺô¡꣬Ԫһߡꡣոնʮ˽ʿʱʮꡣڶͱΪԺνʹݳƣΪ̺Ľҵ֮²ʿǵĳ̡ʵ󣬹λһҲˣڹ͢ҵľ£õĴ¹κͳ˻ѳ˳ֱĹԱ½⵽ݺӵȻҲɱܵصĴ
ƽձκͼͬŴʱ£ͳκ͵жرκ͵߹Ļݺˣʱݺмʮˣصְ̿ҲְܵĴΡ꣬Ԫһ顣꣬һ꣬Ԫ꣬ĩһʵۣ˼ɼ̨ʱκͼ߹ĻӲ±̫䡣ոΣһȥʱֻʮꡣ
ƽϲ˷κ͵Ķ⣬һ˵ûзǳͻı֡ǣȴİáһϲ黭ڶǰʯͷ󰮺ãʹ˾Ϻܴİο졣
ʯͷʯһҪҪʣжٲƲĩͿԻش˵ڵĲƲι״ĸʯͷΪԼһ֣ʯʱҲΪʯһϣδйͬõġƽҲղ˴ֵʯͷ
ȻǵĸҪĹͬȴϲ黭һ鷨Һʹ󻭼ңҲڻԿӵīһдһ⡶ÿɽľ䣬ī裬޹ݸζд˫æΪδ롣ٶƬʱȴȶ쳤һ׾˼ʲôأȻǷӳϷƱ仯顣ĻȻҲһֱ׼ġ˻ʦԪֻɣʦλϸСĲ֣ͬһʲġǿֺͻΪ˵дƳɹĴ쾫
׺˳ʿһǰκϵĳ𡢽Ľ֪£ʮٲѧʣںԺޡڼѧԨԴ̳游²黭ҲרǻȽҵƷ
ȥط༭ط־ʱҪһν͡ȻռϣֱҪ༭־ĩȻҲӦÿǸƽСʵĵλ

԰

üλͬ־ˡƽСסԺĸȤеĺĲϹʾӺ͸żеĻйصر⣬ҪʹʹҲܲдƪġ
ڱ־УӦռʲôĵλأȻؼ𰸣ǣڶκ͵Ȼ¹ټֶάľ񣬱ϾֵóƵġôһϵǶһҾȻȻĳָ飬֪һЩй׼ҵʷϡ
еſ׼ҵļӵĹϵлһʫʯƬŵΪдģʵȻ
֪ӵĸȪӣ¡ʿͨݲνӱӣگʮʿĸǡһһ䣻򷽣ǽһ١ӵĶٶ׺׺پƽʾӣ԰ֱ֣Ϊ԰տ԰԰żд档
ġ¾š͵ġ඼־ƣ԰ڵʤŻˮ̶֮گи㡣Ϊտ԰԰˶԰ĵصѾдúˡտ԰أ඼־أԻ궡ϣӳ֮ԷΪԷԻտ˵տ԰گլ֮󡣡˵լʱĺ԰ҲںլķΧ֮ڡ
һġͻһ֣ǳд԰һˮگҲȡһ֮⣬֮Իס֮Իоɫ죬Ի̫ҶԻ磬Ի鿣Իڝֻ̣ģƷⲻʿ׼԰Ӷֺگ԰ڽأ棬԰Ϊ룬̨ͤϤ߱ʿֲΪ棬׼롣
԰԰УҪλ׼ҳڶסɵˡϵ԰֮У԰ĲҲȽ϶࣬ȽȫӦȰŪ
ǻҼǰྩѧͼݱӡġ԰ͼ¼ӻġ԰ͼǲԿɽˮľҿԿ԰ȫòⲿͼ¼ǣ԰ַʱѧ԰һ£ϷĹһŶڳˡȪ׹䰲˷Ĺ־оʷҪֵüӺͱ
һͼ¼ǻ֪ǰͼݣڱͼݣղӡʯÿʯޡˡ԰ʿʿ̲š泤ƣîգ԰ʯУдòޡʯӡͼжع黭Ž֪һˡɽɽگ֮ӡȡܹһЩƷռѡӡһ֣ͺͲοã
иɢģҲ޷һ顣ú԰ǰԺŵһ顰֥ᶡʯͷԭӴӷɽҵġдһƪʯǡ顣Ǭ¡ãдˡ֥ʫ͡ǴұȽϤġϻв٣Ӧ
ıʷǣֻҪлᣬһϵ԰ֱַʣһиջ񣬿Բ䱱طʷϵĲ㡣ҵȴǵĺϢ

ɽ

ıһλŲˣԳΪɽˡġܸ￼أˡʫƽˣѧҵѧʫںξǴӱطʷУǺֵעġ
ʫĳʦйϵĵһʦѧߣٽʿһںԺޣɡݡʷдأľ߳ҰԖͬ磬֮л빬£Ǳ誶ֱɱ֮ȥԼ١λ裬ʮԳ¡ŭگй٣¡ۣȰũɣˮ̻γأԼʮΪգķѧ֮λɥ
йһλ¾ѧʫںѧʵȷкܺõʦС
Ȼѧǡ֮ҵʫȴѾ˲ǿԸġܸ־ļؿʫμӿԵʱ򣬾¶һ־ǿķ񡣵ʱһ˵˳츮ʿʿԸԡʫʹ״֮Թٲ³
ڵĹ۵˵ƺʫԴͶ̬Ⱥ⡣ΪʲôԼ̧һϣƫƫҪмͯȥ̧أⲻǱͶ
Ȼӵʱʷ;ԷĩǾͲӦùֵʫӦóԷ⽨ƶȱʾǿҷһַʽ
ʱһѧߣкξʫĵڶʦʷдأξĬˡʮڽʿˡĪΪֱһ֮ʮоš־ٹ飬н壬йʿ硣ʫģزƺΡ߹䲢Ľܡ
ʫλʦ壬ξԲʱʫӼڲ̺߸¡ֱξʫŻص
ǰܵξӰ죬ʫһȫڹʫĵĴʱǳ񡢲衢粻飬ζ൱ݵİɣ
ųдʫ״ǣһĶ֮լ϶ÿΣȻþ˵֮;ܼ꣬Ļڡ£֣߲Խ˴֮ϧûҵʫʫļϸĴϵص㡣ǣǴеһЩУѾƷһкͻķġ
ֻżȻĻᣬǻʫīĲ鱼ŲΪһ鷨ܱ⡣硶ܸ־͡￼ùͬľܵģžߡʦ⡣ν֮ɼʫ鷨ȷʵڲͬ
Ȼ˵дȫ񻰣ʫߡʦȣȴҲеν߱ƴĴ鷨ƣƲ飬ÿÿ߱ʼ顣ǽΪŵߣֳΪݶԡνʦƴĺлأǮֲ档ҲƣҲڲ顣ʫδֿҲ֤ʫĲڵʱӰ֮ˡ
ɽʫƽʷˣһλ֪ø࣬ϣܹܳ



˭֪ΰƾõʷ޷ḻĻŲڼÿһк壬Ҫʷż
ڸżǵһᶼӣһؼԱһһչԺĵһȫصﱣλһٰʮУǱΧڵʮ˴ռʮ֮һڸʡԼ涨ĵطﵥλȻҪöˡ
мλͬ־̸𱱾ɽĹżҶǷǳҪʷֵܿڵľʯʱַ塢ơɡ𼸸ʯֻԶ뱱ûǵĳע⡣ʵʤżʮ磬ϷɽһʯĞqСˮǵʹе͵ġ˹ءΪȹֵġҡѷɫȻԸǧȥȴ֪Լиˮȥǹ
ġ۾ԡǾͿԿˮһдȣӶŸɣʮɡһأһӡ죬˼ˮ֮ˮҲ̶ף֪顣룬лˮϣצŭšԻʯҲnϣ֮ʯǰ棬¥¥ܼȻȡʯһľ滹֣дˮʯγɵʯѩɽȸµģ벻س¼ȫˡͬʱⲿϹʯɽȴʤżĽܣϸһҲһܴȤ
мѧߣɽд£ĳġϷɽԬġСǡѧġηɽǡͬسʤżȻɫ
Ժּظ࣬òһһˡ
ϧǣϷɽĵ·ûˮȴӴʧˡЩطԲҵȴ֪ԭҲڴˡǣֻҪԼ⼸Ѻܿط
رӦᵽڡС족ʯӹԪɮ˾ʼļ̣һֱĩ̵꣬Ҫ䶼̳˱塣˵СŸҶзصʯ壬Сǧһپʮ顣⣬ƾѹַУھɽ̵ʯ壬Źһʮ顣ǣ౮徭ʧȱĲѾ޷ֲˡ
ԺĴ֧֮£йЭһӡôСһǧ顣ǷǳһȷһϣУӡеķ𾭣ڷ̵伮о洦һԽо塢鷨仯Լйصʷ
ȻɽֵñֻЩǶƴǰرעԱֽǧ𶴡ǾȻʯɵķΧǶʯһʮ飬ĸ˽εʯÿ϶и̬ĸǰ̷ʮ𣬺̷ʮ𡣶мһƴܵʯ𡣾ѾƻôòȱȫˣǿЩ̣ܲŴ˵ţ
е֪˵۹ǿš̵ȵȵĶٴ߲кƻʣµЩֵԱϣ׶ĻŲǣִйԺĹ涨һעⱣЩɣ

Ŵ

й滭ʷоУеΪԷΪĿĵֻǽеģǴййŴĻң֪ΪûʲôƷ֮ԡ۵Ȼȶء
йŴûأش𲻵ȫ϶ģһӦóйԼĴͳɫ
Ӽأӹۺã뻣Ң˴֮ݣ֮񣬶ƶ֮״˷֮ɡ˵ŴѾû滭Ϊ¶˶£¡ˣƶԱΪĵĻ滭ͿΪйŴһֱʽɽصĺʵʯ̻һ֤Щʯ̻УǲǿԿ֮ЩūϵūĲбǽ쿴Ƕôؽ¶˹Ŵūƶȵĺڰ
ǣһ˵ĻǶڵʱʵܽзУұϾҴ󵨵ؽ¶ıײһЩҾѡرıʽԱǶԵʱʵ
ӵԾٳľ͸ࡣеİ˴ɽˣЦŭԳͼ֪ģ˴ɽ˳ңͳμ˲ı̻һһһľһʯԼɽˮһ󼸺̬εģԷйĵķȻվҵλϣͳΣڶԿ͹һﶼǹģȻ˴ɽ˵ǿҷ̵Ļ滭ȴдµ塣һͬȫƷֵһǲĨɷġ
Уǧν˼֮ףƷҲһЩġ磬Ϊ˷̵ʱƶ󣬻һͼһ۵Ĳ񣬽̤Ԫ·ϣһ֪ڷ̵ʱЩΪ粽ǮƣͬʱΪԼƽΪƶ׶֮أֱ粽С
ͻӦ˵νݰ˹ֵƷЩʵ϶ǵʱϱزʵˣǷףɧʱˡˣʱǳ֮Ϊ֡ԼҲ̹Ȼԡ֡Ծӡ˼֧֮£ĶͱȻһЩ֡ˡ
;ƷΪɡǵصصˣٳݰ˹ֵĴҲʵƽԻǶ֪ĳ֮ǡȤͼ˵ǹŴĵˡ
廭ġȤͼ٣ÿһͼ˺ü䣬Ļ棬һȤͼͿԿ˷Ц磬ͷһԴϴִţͷֱÿһܲһͷؽᣬش󣬿ʳǿңȴ̫СжѣֻͽκΡʫ
ͷɽǿë޶κ̫Сƾȵ·롣ȴ¹ڿͣһò⡣
ߵʫǾ͸֪Թķ̣ʵȴǶ˵ķ̡ڵʱϣֱȥǰˣһҪǻֻǷһЩͲʲôΣˡҲǾЩʵʵĿ֮󣬻ѡԹΪ̶ַ
ɴ˿ɼֻǽеģҲǶġҹŴҲĲͬص㣬γԼͳϣǵҺоʷˣעеؼ̳йŴĴͳʹܹڽȫµʷ£Ϊǵá

黭ͬԴһ

ҹŴ黭ңϡ黭ͬԴ֮˵緢˭˵Ԫ󻭼Ҽ鷨ϸ֤ڱʹԺϸһ˵ϣ˵ʵԪǰۣԪԺʢд˵
й˵ȫȷġΪй黭ͬˮʻͻȣȻûкܶ๲֮ͬ㣻йͳĻ滭鷨ȴк֮ͬдйֺͻйñʵķϣֱһޡ
Ҫг黭ͬԴӣǿд£δܹšƽֵעӣֻһδն£һĻޡµӽлҪϸ̸ֻۣѻ޵̸̸
Ƕ֪ĩһλ˼ң˻ġĴ¼ǣ˭Ҳ뵽޻ửʵϣ֤˶λѧߵĲܣǹƲġôửأй㲩ѧʣܶ࣬Ȼдһֺ֣ñʡī෽͹۵ĳЩرע⣬֮ñīǵ󹴻ⲻһдʫдʱѣΪʲôżֱīϷأ
Һ˵лῴ޵һΪףٶġд̫ʯΧдԣǰʯıŲɹŰأ޸ɡϣȫ塣Ͻǿհ״С꺮ꡱĴ֣һСд˷ӣΪͼԽ̣֮ϧ֮¿飺ܻˡּһǻױд±ߴһõķĴӡһ黭ӡµʽȻ֤ͬһңƽزżȻһԲҵĿñʷϳֵر˳
ϣȫдֵıʷɡƤʯͷȵȼòɰ׵ıʷ֦Сݵ׭пıʷһЩ巨Ⱦ֮Ա任ʹøɱʺʪʣ˵ī󲿷ǰɰʪģֳرгɫβͨһν黭ͬԴĵϿ÷ǳ
ǣǻӦýʹñīķȥ黭ͬԴĵ⣬ʶֻͣڱϡӦýһߵ˼ѧ棬ȥʶڴ´ʱͱƷе˼ݡ
ĩҪһʶ޵һǾͲܲ˽޵ƽҦˣˣ̫壬ʮ꣬Ԫһһꡣĸѧ߻ء泤ʿ䵱ʷ˻¹κһˣͬʱѵĻ⶷ʮˡɱǵĹκ͵߹ԴΪĸ׺ͬʱѵǱκ˵״Լϰһѳ׶ҪȥɱԴʱʵ۵ǼκͺԴȴԻļ֮Ϊ¶ؼҷĸŬѧ˵أ³ԻΪݶʷ³ʧԺֻصҦ˼ʷٲѧʣܾˡʮ꣬Ԫһ꣬԰ʮĸ䣬ǡ
ڼӣǡǡǿʮ꣬Ԫһꡣʱʮ꣬Ŭƽ˼뻳꺮ꡱĻ棬ȻƷڷϣԸϣֱȫڻһˡν黭ͬԴӦԴΪͣΪ۴ʽ˼ݷ棬ͬһĶ

桶μǡ

żȻż¼ӰƬƵġμǡ˺ϵķ⣬гһ棺ںһʯšġ֡ʱӰƬ˵Ա˺˵γնд
ǿɿӰƬıԱǷȷи˵أҶ˵ʾɡΪһȥĻϳֵġġ֣ȫնµ塣ֶôնµĻŨϡ׾ıīص㣬Ķȥأ
Ҳ˵նж̵оͬĳЩרұȽԼ֪ʶ̫ˡǣϣҾÿΪһӣ˵ʷϵĵоӦòȡʲô̬Ⱥͷ
ݡʷأնδʥ¡ݱݣӲһǹԪһŰ꣬ʮꡣסأؾٶOE*޸֮£ӹʮݡʷд˶µԺ˵ٶأӣҩС־Ծӣ˾νɡͷҡ궡֮ӹΪ֣ʱʱ丸Σʱ䣬Ϊ֣Լдһƪģ˵¾ʿؾٶ޵ؿɾӣϢУժҶԼ䴦ʱڡĳ顷Ҳ˵ӽ֮ͷѲӡʮѧˮ֮ۡ˵¾ھϣаص㣬ֽϵǴ򸽽ڶµݵľַϣǻԿġԺ
ʱնٶסĸͷʮʱ򣬲ŷݣɺڶڳǰٶ䣬һֱû뿪ٶֻҪһ¶µ׾ܹ֪
׼նʮ굽ٶΣǰѾ˵ˡڶ꣬أʮݡۡ꣬Ұʫ֮ƣȥҰңãɽߵ޸Ժãٶ꣬ʮ꣬ݡԪҹԻ¼ҹһȻ֮ɮᣬС࣬Ȼӡ꣬ʮ꣬ݡ´⣬گͽݣ⡣¹ݣͨȪǡɺ
֤նڱصٶԺ󣬲û뿪ٶȥļ¼յʱصֻδ˾׼ǲܵġˣ´ٶҪϲȥʱмأǣȴûзļء
ңϵϲڹݵնµݣȥٶڡ־г˹նµĻ¼ʫģڡ־ȴҲնµ¼ƷҲ֤նûеݣˣݺʯ̡ġּȻǺ飬նдġ
Ҫǣ޵ġ־ߵһأ룬Ƕʮбź壬һͨˡʯΪζ·ڶعذѴפ´оʯ߶ɣӺ֪ݳܿĶϣͨ˵Ϊġһַǳ˵ġӺ֪ݳдġĩӰƬμǡ˵ȻǴˡ
ɴ˿Եóһ飬飬ҪѾڷ鿼ǧҪ;˵Ϊ档䲻Ӧ뵱ȻذѲɿĲ

ˮϲ԰

㿴ˮϵĲ԰һЩ˿϶ûп顣ȻⲻʵǺϺѧģֵǼᳫ顣
ƴһ飬Ϊлϡһμأǹˮϲ԰ģд
ݷخٵƣǰҹʧԣĳ״ȡ֮ڵ֮ƣ֮ǳˮ֮ɳɣĳߣΪԣֲߡҹΪ֮⣬Ҳ
Զƴˮϲ԰ڹ㶫غ൱ˣǷʱҲУȻⲿûһһǺڸ㽭ȵȴˮϲ԰ʽ֡
ˮϲ԰Ϊ٣Խخؾ͡ٵߡʧԡȻ˵ǡСȻǸġٵĲߵһӣûߵĵȻСĩǲõֲˮϲ԰ûʧģɵؾиˡ
γˮϲ԰أخصӱˮϲ԰ˮ֮ѻɣ縡Լϣֲ߲ˡġũ顷ҲдָʽĲ԰ʱֲ԰ǡϵˮߡԲױˮƯߡ
Ϊʲôˮϲ԰أܼ򵥡ΪϷ˿ڳܵĵũʮ԰յľӪֲ԰ǣͨũҪ߳üˮƽȻҲߵöˡǣЩȴԵˣǲܲǧټƣӸرҪֲ߲ǡϷأӡԼغһˮϴǾһЩ취ˮءȥΧȣˮصõķˮϲ԰һַʵַΧԶΪ
ƾʲôܹжˮϲ԰ΧķأΪˮϲ԰ʵϲռأҲǲСʵʵˮ档ĺôˮˮǳˮֲˮءЩΧˮ漷úСºˮǣְΧʱˮϲ԰ȴ䣬硣
ɴ˿ɼˮϲ԰ȷʵϷ԰վӪеһҪ졣Ӧð־һνܳڱһµ顣
ڱ󲿵Ȼ˿ڲϷĳܣصʹҪϷĴַšǣųк͹ҵķչҪ߲˹Ӧֲ߲󣬶߲˵ֲҪֵأڱȴȽ١ϽЩˮԭȺֵܷرˮ⣬һȻʹԼˣһ˺ܴ档޵ˮ⣬Գֵعԭȸɺأظ캵أΪˮˮΧɽϣֲ֣չҵˮлԷֳ༰ˮٰˮеˮ澡ˮϲ԰ĩֲ߲ʵϾͿԴΪӡ
Ҫ˽ˮϲ԰Ҫʲôʲô϶ԱɸСҲʵҪҪѸ˩ڰߣʹƯߡڸԶѻӲݡҰ٣ںߵˮϣںˮԵģͱʹԵĻʡֲʲô߲ˣҪʡͬˮϲ԰㲼ˮܵˮϣҲ˿ˮ档
һ󵨵Ľ飬ϣо԰ѧйصרң⣬跨һЩС͵飬Ρ

лƽ

һ꣬һλݿ˹工˵ĿѧңһֺرĿѧ顣ɼһӣճɻңְѽӵĻȥұһĽӻУȻܹʮ˵ĻƽʵһҪķ֡
Ҳ֣ôлƽأʵκĻУٵضиֽԪءΪκλ嶼һɣκ벻һԪأԴĻܹҵɽԪأҲǺȻĵ֡
Ȼ෢ֵʷ̫ãǣȴѱ෢ˡԽ˵йŴĿѧңǽϸĿ죬ҷǵĻṹĽص㡣
Զƴһλרоѧߣжι·ġ¼УڽӾһμء˵꣬׳Ҳ塢ڲϣܼԡϸӣ˫ۣˡԣι·ѾֽϺɵһ
δŷĴѧġ沿ԼǡһУҲйڽӵļءд棬ɽУ壬ɫȡI֮ơ˵΢⣬ȡ֮ɼʱĴ߾һľѾѽӿɺһֱá
Ĵѧʱ䣬ġݸĿУڽӵĽҲ˵༪֮࣬ҩҲ絶ͷƹ׺Ӳ״ǣ׽װɣߡ÷ġ޸ɽ衷˵ɽн𻨳棬Ĳƹ꣬աνװɣ˵Ĳ𣬶ڰǱ
һ棬ִѧϣȷڡ𻨳桱һơǵ̬ܶ࣬ʮֵ֡ע֣һѧǽӣ棻һѧǽܳ棬״ƣꡣĽž֡
вˣͯϲ׽Ū꣬пδѦʿ¡дһƪ긳˵꣬ҲƹСβ̾ߣɫнɡΩðߣĸгᣬ׶˫ף¶㣬Ϊ졣ƪһ̾ꡰ֮⣬ɫҫն⡣ǳϧ˵൱˷֮⣬Է֮氮⣬ͬδܣڡʶҲд£н꼯ͯǣܼԡмףܷɣɫ𣬾СꡣСȡΪϷҶһ£ڶͯʱڶֽӡ
ǣȥȴȷеֽ֪ĻлƽǼȻýݿ˹工˵Ŀѧ飬ҳɹˣĩǺβҲһأ
ȻΪţҪĶȥ顣һ飬ֻɸˣһЩСС顣ر˵Ľӣϱصҵġǵĳһļڣÿֻ塢¼ҽϵĺҲֻٷ֮𡤶壬ĺȻܵͣǣȻҲߡ飬һ¿ǲܵġ
һ仰ֻϣиĵѣʱעһ£Ρ

ɽ

ǶйʽС˵硶ˮ䰴ȹŴӢ۹µˣŶǵЩֺúõԡһ֡ڻ⣬ӳԼȻһЩͨ󡣴ӳУԷʱҲֺܹҪĵ
ȷźúǻֱַʱ򣬳ͬ˵ɽģˮڣĺ׳ʾ˹ŴѹԼǰ;ϣģͬʱҲʾǶͼ׳ɽ޵ȰȻҪ仰ͷһȻĹɡ
ȻıĿԣɽǲıģӦǺϺ߼жϰɡΪɽǳģˮҲԶ̲˭ϲɽˮأⲻֻΪ羰ΪĽ͹ҽҪɽô࣬ɽֲܱģ漰һרŵ֪ʶ;顣
һ˵ɽ֣еɽֶȻȻµġͬͬľҲɿ͹۵ȻġˣûֺɽȻı䣬ˮȻҲ᳤ǣ᳤ھ˽׼սƻȻҲϷˮġɽɽȾ޴ֺɭֱٻˡֲ־ͳǲܲӵһ¡
ɽֵĹйһЩƶȣרְĹ硶ءɽɽ֮ֺѲ´֮νɽݡ˵ҵרԱֺ⡱˵졣ʱ涨ֲ֡硶أҰ֮ľҰһͷעǣľνɡءҲΪߣ֮ҰԱ档ϧЩѳʷĳ¼򣬵ֵ֡֡ȵȣôðɴ˿ǵȶֵĻԣȷʵҲܲС
ΪʹľïʢܹϵعӦҺҪȻ뱣ɭ֡˵ǲؼڷľмƻҪͬɭָµĴʩķɭ֡
һ棬һЩϵľֵͬǲο硶أٶնľնľ֣ע˵ľɽߣľɽߡնննľ֮ҲǡġҲдϴ֮£ֹľ֮£޷֮£ľʢɽľΪն֮£ľ䣬˷нΪ̿ٶ֮£նľȡЩżļп֪ɷľ뿴弾ڡΪʱɽ֣ľʤҲ˼˵мƻؿľľòꡣʲôڣäĿҿһǾһɭֻٵ
ǣЩֻҪĻڴӻľҪ취ʹȥձɻ
ݺκ˼ĵġҪأֲ롰Ϊӣˮ֮籡࣬ϱҡ֮ãȻʱʱȣ֮ӶΪʲôԵʱҪϱҡأΪҡ䣬޲ߡҡ飬Ժ֮ȻͲҪӶˡڡҲҪע⡰϶粻ȡҲͬʱҪע⡰ÿˮ֮󣻲ɺԡЩϸ粻עգɻǲߵġ
ľúûȫķǷֲѧԭڶֲѧԭˣƺܲ١ǣʵõȴ࣬ܰʵʾΪԭľ͸١ˣбҪ㷺ܽһЩʵʾ飬ʵרҵĸɲˮƽӦѧϰƴԪдˡմ֪ġһд
շʹľҲ˳ľ֮ɶֲľ֮ԣ䱾棬ƽʣܡȻѣǣȥɡݪҲӣҲȫԵӡ᲻䳤ѣ˶ï֮Ҳֺʵѣެ֮Ҳ
˶ļƽһƪģֲĵǳҪȴǳġǣе˼ѧһµĿѧǳԭˣ񲻿ϧ
ԸϣԼָܹ࣬ɭֵشҹɽˮ˥ϣԶ׳

һƷ

Ŀǰ׶๫ϢҺͿȴǲൽԿһʺ軨һһҫ۵ĺ⣬һƷ졣
һƷ죬ֽ졣űϺӣ򻨵㣬˻ʢ׺űѩصһֱȵ˼䣬Ⱥ޵ʱĵ뿪ˡֶصԸʵֵ͵İ
еֲѧ鼮˵һƷԭīвô˵ƺйԭûֲʵȻšͲƪСҡ֮ݽ豼˵ע˵ҩݴҲᡣ֮ʱժҶа֭Ҳֲ顶ݸĿأꪣ࣬ʺٵ˺ΪɣҲʱдֲǣƽֱ࣬߶ߣпգ֮а׽ҶҶңҶܶϡ
ЩؿйżνꪣңᣬɣʵϲһƷֲͬ˵һƷǴģǿǲʵİɣǰӡݳġֲѧǵ䡷дһƷ죬꪿ƣľСȴķʴ󡣾֮Ҷʺɫ绨ҶܴСۻֻһƻֻһ䣬۲ۣɫС״۲Ҷ棬ʹΪڷ֮ýҲһƷΪҹ׳ƣձľһдûȽơ
ǣһЩֲѧ鼮ȴ˵һƷ조Ϊǡʥʱʥһ¾ˡҮյķףͨƵʥָɰؿƵĳľӦðһƷҲΪʥ֮һ֡˱ֲѧ鼮дһ˵ƺҲԲسϮơ
ҹеƣһƷꪡƺҲδɡΪ꪿кġϵġƵġ׵ļ֡ġͼע⣬ꪡлƻߣϸƤƣưף²ɻƣ°²ɸáδ̵ĽǣꪴѿԸһߣҶƳСš¿ϻʱҲ˵ϴΪϣꪴ֮ɫסЩעпԿꪵɫȷж֣һƷʵһֺɫĴꪣꪣʲôأѾϰ߰һƷ죬ƵȻҲȡ
ңһƷôҲ١ԹǹͣҽҩݸĿļأꪵġζຮСѶʮˮʹۡз硢Ƥʹ桱ֿΡӸסͷʹС㡱ʱ仹˵йอ֮ˮʪΨ湦Ҳ˵ζࠝˮɫ̣ε֮ҩҲܿ˵ꪵҩüֵˡ
ڡݸĿУǻԿһЩԴΪҩķӡ磺ˮסС㠝ˮѣꪳɽڰΪɢÿǮ£СΪȡ磺ˮͣ㷽ôմԣĩÿľƷһǮ롣ǧдз緢ȣꪡһϴֹ֮ҩõĴһִꪣȻЩҩûдǿҲɡȻר⣬ҪҽʦҩѧȥжϣṩĲϣֻΪоĲο
һƷȻôô͸ϲˡҼеĻһеʫ˸ȫӦõġϣиעоҳ

ѩ

ʫӽѩʫ̫ˡϲʫһ˲١ڣҵҪٳƴһ佫ġѩʫҿʫд
ɻ뻧ʱ֦
ϸ¥Ǿ˼·磡
ʫǳԣòʲô͡˵ġɻָѩΪѩҪ״εСᾧ弯϶ɵġ
پδһλµĴ󽫺ġӽѩʫɡд
Ӧѩһաڣɳء
෼뽭ɽҹ¥£Ȼϼ䡣
˵ġѩļơһλͳ˧֪ʶ㲩ΣҲ⾭áǰѩĻϲΪǰѩũҵǳ
йأ֤ⷽľ顣
ഫʱԽġ칫顷һд
ǰѩν֮ǰաƣҪ󣬼ס
˵ͷһǰѩڶӾһճɡȻʵҲһǰѩɣ¼ѩҲͲˡԣƴ|ġҰءµ֣
¼ף﹫ЦšԻҪ󣬼סνȼѩҲ
ô˵ͱȽһЩҲȽϺΪȻܸ΢ı仯̰һ
ѩũҵкܴôܹɱֹʱڡݸĿУġڡѩµעǣѩϴҲϴݳҲѩ֮ҲΪǰѩ˲ɱȡѩܷʮ಻ˮ֣ͺ档ϯ䣬ӬȥͲһйʳ󼡣ѩг棬ˮװܣԲաͰѩĺôһ봺ѩȽϣ൱˵
һЩҲѩơʱ˵ѩ޶һжʱߡС䡢˵ʯƺȡС·֮ϴĿ˳ֹࣻ࣬ʡΪԣΪѩǡ֮ˮҲȲ
ǣʱ˵ѩ֮Ҳ仰ȴûָѩΪʲôĵΪʲôѩεĽᾧأŴѧ߶û˵Ȼ
Ӥġʫ⴫أľѩҲ⵱Ȼʲôϱʱݡ顷־أԪգѩͥʱлׯµѩ¡Ϊǹ䲢ѩʫľѩû˵κεδġࡷн͵ѩԱߣֻ±ͷĿʳһڵأ؞Ҳ̫Ԫʯ⣬Ȼ֮ȻЩǿ˵Ȼ֮Ҳס
ʵѩˮĽᾧķй¶ʮڣѩͳΪϸ΢״䳬¶ʮȣѩͱȻΪεġȻĿѧ磬һֱʮͲŽѩεġȣĩΣҪ˵ѩȻģϾй˰



һһ죬йϵ˵ͽϦδ߳еġԭأУҹ꣬վơǹڹȻòһףǣ˽һм便ʲôȴֺη
һšƴµġʱǡ˵н״ΪйţߡһİϷѾƭˣˡе˼Ҫ֮˵˼ͬǵȾܵݵϮвΪ˱ȫԼܲǧټƵݽж־δɺǣܹȫİˡ
ڳҹҲǺܹŵϰߡֵǣ߳ڡԭȴΪϰƴſʼġ˵ʿ֮ңΧ¯ﵩޣν֮ꡣ֮£ǰ伮ġƶŸڶλʫƣ갢ּң̻ʼʵǰϰߡϱʱĸᡢ`˶ʫġ`ҹ꡷ʫǰ˽ʦѧСʫд
δĪͣϲӣ÷
ʣ̿ɻҡأΪߡ
Ÿġλլ꡷ʫȻˡʫڡŹʫвôע⣬ԭǣ
갢ּң̻оɢѻ
ʮĺб˭ܸģ
ߣ඼д˳ϦȵʫʣݴҲ˹ȥչδһЩҼܽᡣеر磬Ȱƴʫ˼ֵÿϦҪʫ뿴ƴ޵ġӼǡд
ֵȡһʫԾƸԻᾫǲ֮
νʫʵϵһ괴ܽᡣһ˼ңҲҪжʾɲµ˼µȱʾĵףԸ
˵ڳϦʾձףԸǹڽֱ֤ڳϦϰߣߺͱйءվƱΪ˷ߺͱĿġʱģ˿ȫʧȥԭˡ
աһҶݡϷףеķϻղΪװΣַݾͽաе˵סһ־ƾͽվơüҩɵġ¡ġ˼㡷أշʮʮ۹ʮ꣬ʮȥĿʮȥƤͷȥƤʮ˰һΪʮЩƣͳΪվơ
һվζҩݵҩԺ͹ЧǾͺ֪ǷߵġƵĹų֮Ƴ£ԱΪҩеĽǽθˮȵҩ÷ꡣ۹ܲѪȣԣѶҲܽⶾɱ桢θĵĹǻѪɢֹʹͷȥԣȥƦอۺЩҩĹܣԿ϶Ƿ߲Чҩ
ɴ˿յϰߣҲһЩգ˵ȺԵķ˶ֵоȺͬ־Ϊοϡ

ʡ

ÿ³ţչȥķףһǡʵһ죬ùȥϵۡߵͷ񣬹׼Ʒ콵֡
˭֪һţھˡǣΪһַףĲͷչȴһʷ仰˵һʷʱڣӳһᾭӳһˮƽˣԡʡΪһӣҲԽзоҳһЩ
ʡն³ţǴʲôʱʼģںѿ顣ǣѾдһ˵ǿԶ϶ġӵġ󻺣أҲ³ߣʼһھţԭʼҪҲƵܵġ塷Ҳ˵³һգصoۣգʴʥƊ]ġע⡷Ҳͬļءⲿ˵׫Ɗ]Ա༭˵νʵƴѾ³ˡȻǷɿд֤ƴѾ롰ʡȴʵ
ֵעĵ³һ塣ӵĽ͡ΪʼһھšԡʵͶ³šͣиݵġһƶ֪ʶӣ㽭Ǯأһ㣬ж㣻ܾͥ衣˳ԺΪȣҩڣȻһֳ˲ԣ²⼪׻Ȼƭ˵ġԼܲԸŬ飬Ӱټҵĵ伮Ȼ˺ܷḻ֪ʶ˵һЩ˲ܽ͵⡣ڡʵΪʲô³ţͣҲϺ⽨ʱһ˵ʶˮƽȻͷҲĳЩѧΪ³ļӦġ
Тγأ󺮺ʮգָάΪ֡ǡעƣඬʮգΪǵġ꡸¼һס衷д֪괺ʱţ߽˵ʱǼîʱйɵ㣬ÿ³գһ£Ľչʱ򡣶ÿÿһ·ݵĵھ죬ǡǡǡһʼʱǴȻʼشһؼʱ̡ԣ˰һ쵱ȻסʡաƺҲе
ǴӹŴǼ롰ϵۡʱʡϣͲѿǵĿĺˡ硶顷־أ꣬ϽȣôԼϵۡʱƶһΪ֡ʣʾȵ˼˵ʽٹ˹ӯꡣЩ˼Ǻһֱݡ䡷أ˳Ԫ궨ÿգϵڴ񡣡
νϵۡϵۡ͡ʡͬġŴ˶ũҵرӣרƹũµ⣬һҪϵۿũҵסӹŴпԵõ֤磬Ĳֲдһƪھġ˵ļ֮ھдЧʷ꣬ҹ˽ӯ룬룬˰ܣᣬټڲֲʱȻûСʵķףǣѾϵ۵ȻףرũҵףǺԵˡ
ڹŴйڳڵķ⽨׶ΣչˮƽԶԿȻֿܵȻֺʷ£ũҵòܵȻֺϮũ壬ʱصˮ硢ȵֵΪγϵĻꡣʹǲܲԷŴȻäĿػȻЩʱҲи󵨵ĿѧңڽҷȻܣҳһЩ͹۵ĹɣǣΪһоʱ˼룬ǴäĿɫʵ˼롣
ֻе츲صʱǶڿ͹۵Ȼɣ𲽵ȫ˷äĿŵĳɷ֣ﵽԾĿѧʶ׶Σ˵ᳫ˵ҸɺʵϵĿѧǾش顣
Ҷ֪ǵȺҲϵۣҲȥүˡǵȺԼ¸ҥ
ûʣûҾʣҾɽˣ
ɴ˿ɼϵġʵʱǵĿУֻһʷķ̰ˡӦôӹ˵г׽ųһտ͹۵ȻɣʹԼΪ˵ף

ҽϻ֮˵

˵⼸Ӳҽ˵ϻˡǳһܿͺˡνϻ𡱣ʲôأشÿ˵ƺҲ洦
һϵҽ䡶Ƶʡϻ𡱵ԭǡȡȡԭеĸȾ翾ȵȣеνԪġĽеǿ֡ʢŭȵ𡣡ʡԣΪһҽС˵Ϸȣ𡱣˵ȡǻ𡱵ԭȻкü֣ĸȾȽϺΣ鷳档
ˣҪ֮ȰƽעⱣƽͣͲڳëҪƽͣȻ뺭ǳйءǣ⣬塢ԤҲҪġ
ĩӦע⣬ſԱ⡰ϻأŴҽ֮ǵķҪǴӼĸԴ֣ԽαεķΣʱαķȻҲӦ÷ֻͷʹҽͷʹҽŰˡ
ӸԴ˵ȻΪȶǾһҪˡ𳯵ҽأġ顷˵Ƚڻ𡣡ˣΪҪ𡱱롰ȡԪҽ꽣ġʮ顷ҲΪʳ;롱ᡰԪᡰ𡱣ԪһʤһĿճУעʳʧڣůʧϲŭ޳Էݡ
꽵ѧ˵һҪݣΪʵֽһϻ֢״˱ȽķҳԭȷֲͬʡҽŽһѧ˵ǰ꽵Էչ
ǵճУҪ֮𲢲ѣҪʵ֮ȴѡǣֻҪס顢ΪʵҲʹ¿ˡȻ飬Ҷ֢ҩƣҽ顣ֻ֪ʶԶһѡ
ǸӵģҪʵҲܼ򵥻磬еҲʳɻͣ˥ʵһеҲûϢ¹ƣͣǿ׳ʵһ˵ȵȣơ
һ˵ԼӦлĹƣҳһֹɣϻ֮СԼԼԵ㣬ȻͻȬ㵽ƧĵطһвҲŻʧֶһЩҽѧʶ͸ˡ
ȻҪѾõһҽѧʶǷȷ
װӲףǻ粻ĺá
磬Žġȫ顷һڡλ𡷡˼˵ʵк˲Ȼ仰ֻһԭʵֱܲ仯ԣŽ˵ʵߣԲΪò壻ʵߣΪüɼһʵ𲢷ǲ߶ʮһͳͳͶк֮һҲͳͳͶ̲֮봦עʵϸЩʵľͲλ
һϣҽĿѧԲҽΪҽܹĳһз׵֢״һҽҲܹġΡΡθƢ󳦡С׵ȸֵʵ𣬲ܹҵӡʯࡢˡŶʮֲͬҩȥǡ
Ϊռҽѧ֪ʶһЩоҽѣѧСķдҽʶСӣǾļҽԭһͨ׵Ľ͡һЩ˳һССĽ顣

ߡɽ

ܶ˶ϲҩҲϲҩΪʱֲϤһЩҩͿٹҩĲϣдרһо
Ҷ߸еرȤϵȵأҩеһ顣;ڸּƼֵ𲽵رʶǣѾ֪ҩüֵȻȫ;жδ
ΪʲôأƵѾ˵ˡеֽ͡ʱڡݸĿ˵ҶģߣǿֲȻƱɽᣬνܺϽ𴯣մҲ˵֮𲻻֮Ҳߡɽᡢ𲻻ѾãɽΪϺ
һֽͣ˵ָҩҪʮһ˼ǣϵ˵ǸܵģʵҲˣ˵ҶҶһʧǣǿĶߣΪβأΪҪʮһߣΪβһأɼߵȷ⡣
ȻǻԿҲһҩᡣ״ҩԼֱͬɽûʲô졣ҵõһƺ߿Կ϶һƣӦɽᡣɽӦÿ϶ͬҩ;ܱߵֲ˵ʹҽҩϿѧҪҲӷʵʡ
ɽ״ԣȷʵûʲô𡣡ݸĿ˵ڻƺɫŽ״ư׼ϸɵػơнڣζ΢ʶ࣬˲֮ζЧƺɽᡣˣҽҩѧУӦɽΪҪƣḽɽ֮¡ߵƣȻȡãΪҩѧվסŵģȿͷϿƺûжϵ
йҽҩжصıأɽĹЧһγֵر˳ȣǿҵһֲҩ˳ɽ˥Ĳ˳ԡǿ׳СӳϼڣҪѪȫȡǣиãֹѪɢѪʹȵȡʱ˵ҩʱʼ˾УΪҪҩЧѪߣ漴ýֹ֮߼ɢʱȷһǮѪġȺ˷ִ֮ҩ¡ζ΢࣬Ѫ֮ҩһѪʱ仹˵ѪѪŮѪˮֹѪ£ԼӸףҧ˵֢ɽ
رעҩķûоǧҪҩоҽҩõòʵԹ𣬾ͻӡñ˶ĹһֻǱֵøӼңյȷ˾ͷǳ棻޶ȣͱɻף̻²ءνӹҽɱˡˡ
ʵǸһʶﶼͷ档úͻףһ£ͬʱڣҸһ޶ȡǳ޶ȣ仯õĿܱɻģľͿܱкġʺϵʱĩõĶҲôкЩ͸˵ˡ

֡

ʱƶȵ࣬ʲ׼Ļû䡣ν֡ĳ֣ʱ硰һеһγ׵ı¶
ôأ˵ʱͷҡءƷν֡ĽⲿˣֻҪ̨һվųһֻڳȥȵӴڷɳ˳ԺⲿƷϡⲿƷĹУκֵ죬ԣͽ֡
ǵȻּ֣ΪȻһۼȴ˵ڳз裬鱾ֵ֣粻ֻ֣ҪӾأʹӾϷԡǾֻùԼ֣ˡ
ǣǿһƭѵƭء֪÷ƭˣòʱ任Աƭڣһһ֧Ϊø첲ڸٵļôʮӣʮԺ󣬱վؾһʾˡȻһƭôһν֡ʵϱˣȻˡ
νأִһĿЩƷͳΪȷ֡˼˵ǴûĵطʼģֵȷһҪﵽؾ硣
ߵġۡΪݣʲ׼һּңʹĻӽƷ
һѧŦԼѧԺձҡһۣһһ»ձ֮ǰһȼĻձǰһ״һֱĪΪ۷һҳҲҲκףֻмīˮֽϡôܹأձġȷɡۼɳƣŦԼⲿ׵״࣬ʱԼǰϸմӲļɫĶӣʮԺⲿ׾ͱˡӣȻΪ֡Ĵˡ
Ϊڸǡȷɡ֡ۡĿ飬ǹװģҪͳִɣѧ֣Ҫáѧķۡ˭Ҳõʲôµ鱨ָۡ֡ۡ£ִνͼס
ĩʲôͼأáֽһһͨˣȫԸԼʱżȻĳ嶯ࡱңʱ򣬼ȿԲκҲƿӡֽӡľӡϴԼκζȿԲϸ質Ҳ䡢κĪ
һ֤ʱļ˿ġͳƭ졢һĳţӳĻϵȻҲ󣬲бĽ͡ȻҲùŴϣıϴʿĻ˵Ǹ֡Ϊ֡ȵȵĳֽб⣬ǣȻͽ޹ġλϣѧҷֱεȻѧ˼ֻصѧ˵˳ΪĽǲѧġο˵ġǸ֡˼޷ΪȻźгͬν֡ʲôأ
ʲ׼ֽ˵ִۡԼ͵ˮƽѾ䵽ĵزˡʱ򣬴޲׼һͶȺڵʱ֣õȥĹΰʷ

޳ñ

д²ñⱾǺƽ飬ȥ߶Ȼʲôأ
еͬ־޳ʹñǣдӦò̬ȣ渺֣ش£Ӧñдε̬ȡΪ˱ʾ̬ȣµ߾ͱдʵʾ𣻶ʹñǲĲһֱ֡
дȷʵһ飬ʲεдǣдҪȡ̬ȣһ£ɲʹñȴһ¡˵ʹñǲı֣ͲȻˡ
һ߶Լд£Ƿฺ̬ȣһҪ⡣Ȼⲻܹʹñжϡиϼ˲εߣϮ˵£ȴԼʵѵܹΪдʵΪһߣȻҲƬĹ۵⡣
ߣʹøָıйŴңбŻ磬ƴʫ˶ףʱΪŻɽˣδ˻ͥᣬʱΪ˹ˣԪҹغ䣬ʱΪիţѧ֮ʱΪһƮˣʱգ֪³ѸéܡȵȶǱ񲻶𣿿ɼһߵ̬ǲ棬òñֱûжϵ
Ȼ˻˵ȥʹñΪ˻ƣѶΪ֮رǹ񵳷ɵȺвߵ档ڵʱĺڰͳ֮£ʹñпԭġʱƶ£ԼΪˣҲʲôвȺˣʲôҪñд£дʵأ
˵էƺеʵҲȻΪӶ΢ġġʫסı䨣ƫƫʵˡ޿ʿı˭ܽԭأ˵Ƿ⽨ʱԲۣĩǽԽƶȣȻûȫȡɡȻ֪éܱ裬˵ȵȣǣȻûҪȡéܡȱκκκγϣһֻȱ
ЩҵıͱѾûжǲõʲôֶȫģĩµʹñʵҲһҪε
ڵ߷µʱ򣬼ضԼʵ˱ı༭˵ʲô֣߶ǸġǣΪԵʣеͬ־ӼּΪʹñѾˡⲻ֪ʱ֮£ʹñɵġ
˭ҲػԣЩ˿µĺûûСжϵġʹ߱ʱҲܿաһʡȥ鷳˵˵ֻˡ
ҪǣǳߣЩѧϰоĵãǻܳ죬ıд·ƺò֣أһͱȽϺáô档һ߷棬ȲؿһдᷢʲôӰ죬ֿԶԼ󵨸𡣶ڶ߷棬вͬĿԺ޹˼ɵԼļ⣬ڷĳЩֵ¡
ɴ˿ɼдñģֻҪȫ𣬾;޻кôĩ޳ñ



һѡʮƪظУڸӡˡ
ǰԺԶĶŽ࣬˵رеתˡҹĳƪҲеֻҪĲϣбдδתԭġЩ߶ذѼʹֱ˽⵽ߵҪ󣬶ڸĽҹݺа
Ĺ۵֤õǵͬȻ˷ܺ͹ģǣʱͬȴҲʹԼ衣رǵ߷˲ͬ£۲ȡʲôķʽҾöӦðѲͬȥӦöлֵоͬԼΪȷжϡ
еͬ־ңΪʲôи⣬вͬȴ潻棬沵أ̬Ϊȷ
Ϊ漰ȷټԭ⡣ֲֻͬкô޻һ㲻ͬϾͽзЧãڻᷢáȷķӦñܹ㼺ԣټе㿴ʮִģҲҪˮȻǷǡһʱŪǷǣֺαżأЩѶ˭˭ǣ͸Ҫ֮ˡҲеָȥоԭȲֿͬһΪǷվп͹۵ı׼
һЩߴûпҹѷȫ£⣬ʵѾˣˡҲظ
ߗһ¶ʮ

ͨž

飬ѧʣоʲôûУ̸ᵽһ⡣
ǵһΡҹĿǡҪؾؾ˼ȰҲҪʲôؾ֮ĶֱڣҵȻûиı䡣ˣ̸⡣
ǣȻţҪིЩѧϰ˵һҪʲôؾָһžͺáΪ˴ҪһҲο
еĶҲΪϲ飬Ҫҡм飬ΪѧϰšһܴᣬҲŴԹΪšҪһ²ܶģԽԽҪͿҼһܶ飬Ҳڹβ
һλѧ߲꣬ġࡷо˵֮鲻ɲ鲻ãã˲ãܶԡΪ˴£Ҳֶľٽʿݶʷ壬Ϊκһ鳼ݣǱȻġ
ȻĶ̬Ȳֻһˡѧʵ˶ã鲻顱οäĿؿ飬ܹʲôأ
ʵ۶飬ѧʣоҪıǮʲôר֪ʶһ˼ĹߡҪѧϰֺһ߼֪ʶ
һ˲ȷ֣ͺ̸ѧʡоȵ⣬ǷǳԵġ룬һֲͨˣôֱܹԼ˼룿ôܹ֪ͨʶأ
һһ߼ãȻͺѽȷ˼άѶԼӴĿ͹пѧĸܽпѧжϺˡʵ֤еΪȱ߼Ļѵ˵಻߼ʮֻĻԼĻڻ⡣ҲеΪ߼ڱ˲߼ĻۣȻҲܾĻͣơ
һֱΪԼҪоʲôѧʵĻԼǷѧֺһ߼ᣬͱȰֺ߼ʶѧᣬһѧʵĻ
ѧԺ󣬻ҪϵϰԽԽ죬ȻԽڶ飬ԽоûûǰȫרŵѧʣֻЧܲܺáǣҲصȵȫˣȻȥרŵѧʣͬʱ˫¡
ԼһĻܹ˼дʱ򣬾ͿԽһҵԼҪоר鼮ץסʺԼҪҪֻһҲУ졣͸ȫݡȻϣ޷㷺Ķ鼮ͲοϣԽԽáվ쳤Լ֪ʶȻḻټʵʵоʵ飬Ͳĳһרоϣһĳɼ
ел̸רĹϵ⣬ΪⲻýʾܿաʵⲻѽרԵģǾԵġû֪Ĳѧ֮ʿҲûֻ֪һһ֪רżҡͬʱһרŵѧ֮ڣȻв벻ר벻רҲǹ벻㡢벻֮֡һ˵ڲĻררĻ󲩣󲩶רר󲩣ǿԵġ
ϰѧϰרҵ֪ʶʱҪһһؾʵġѧԼдģѭ򽥽һ죬һ飬±çȣ档˻֮Ϊ֪ʶ򣬾Ҫ࿴纺ͨټ֮ԡѧɾ͡
Σÿ˵βͬˮƽͬҪͬ˵ЩȻȫʺÿһˡֻһͨžѡ

ۺ

ƽ˵¡д£ƬĵطͺܺڣͬʱҲܿͻܵѵǣƬëܲ׳׿˷ʲôԵأ
شԺܼ򵥣ΪġشӦóϣڸȷġΪǶڿ͹ĸָϵһ֪ʶܶãܶôȫôȷСˣҪԿ͹۵ĶʶͱġǶԵġ
ͬʱӦָȴûţԿ͹ʶ벻۵ãֻҪáᷨҲǱҪĺȷġǶۺͬӦƬԵĽ͡
Ҷǵëϯ̵ǵĻʹ˽ʹ󡣡۶Դʲô⣬ǶӦòȡĵ̬ȣٷ߲رѧ⣬ȻиָĲͬȫӦðհٻšټԭ򣬸㼺ǿȱ˽Լ
ȥ֪ѧߣΪ׷֪ʶǳµѧϰʵѧʵ̬ȣӦȡġδͣڡʡ¼˵֪ߺѧһΪӣһΪСˣȡζТġӽ롷Ҳд֮Ī㡣಻㣬Ϊʲ㡣˵鼺߽֮Щʮп϶ҪĻ
ȻνģȲҲûġǶԼо⣬֮̽ӦжϣӦġһоĽµ⣬֤ԭȵжǴģʱҲҪжϣ϶µжϵȷԡûзµ⣬κµжǰԼΪȷжϣгģҪŰɣҡȷʾԼЩ˷ӱϿƺģû۳ɼʵʱģɣܲȷĵ״̬⵱Ȼǲõġ
˵ĺͲҪʵϼ𣬲ǽ̬Ρԣĺξڡԡ˵֮ɴɴҲδǡҲ൱ΪĻģҪӦÿݣʲôǲҪˡҲ˵ǫ棬ܣʵܣ֮Ҳ˼ҲǲܱΣֻΡ
ǣô˵Ķκˣκʱκεص㣬κ鶼ǷǳҪġǲĴ⣬׵õȷĽ
ϤĵоΪɡǴҲٶĳЩоʣڽеоʱǲأڻһܴ⡣
֤еʱĳ⣬ΪĹĩڽеоĹУͺ׷ԼθĲϣڲԼθĲϺͿȥҲȥԻᷢԭڵо˼ĳɷ֣ûĵĵز
ģԼ޳ɼ˼ȫţκһвȡʵǵ̬ȣκη淴ӳҪԿǣҪȥȵȫȻۺϵоУγȷжϡпĳ̶ֳϱ
ڡ۹ʱ߽׶ΡġƬ͵İԡ˵ģΪ󼫶˸ӣʱҵκӻĲϣ֤ʵκһǵľѵԸӣ֤ʵĳֳνо̶Σʵ϶ġ
Ϊ˳׷ֹͿ˷˼ϲͬɷ֣ΩҪԼ¶һҪġһÿһ˶ʵʵ塣ˣԸĿ˵࣬Դ˹㣬ǹ֮



̸һ˶ŶкøСǲÿ˶ϲأҲȻ
е˶ûкøУжСϣеͬͺܲϲһЩ£Ϊ̵ĶΪʲôأΪڹԪ͵ʱڶýߣʱɱشŴĴ˼룬һЩֵ塣
Եʣڡ塷пνϻ񡱵Ĺ£еֵУͱˡϻܵͬΪϻɽἵֵܣͬӢۡȫ顣
ӸѼֲϣһһԱȽоǽѷ֣ʷжֶĿ磬ڳٵġ־дһĿʷұµɡ޹еġ塷УһĿС˵ұµʱȻھ̨ϵġ趫硷ȾĿУĿһӣֻ̨ϵ
ЩȻľӶࡣΪЩʷС˵Ϸ֮࣬϶ںȺеġ֪Ⱦıƶϵΰƺһ˵Ĵǻ۶޹ҪΪ
ǣڲ̸Щ̸̸ֻǰºʹ֭
֪˵е񣬲ʲô飬඼ܹԤְšԣһᵽΪȼ֮ɴۣȼ֮ߣԳ֮Ϊ˵ǰȻɹˡ
Ϊʲôȼ֮أǲΪĵϤУĻ绽꣬ʹ֮콫ֱһأȻǡ֮Իȼ֮ҪĻΪƽעоϤɽơ·̡׵ȵȣзḻ֪ʶΡáʷıָơȱЩκȼ֮ͶǴţѡ
ǣȼ֮ʱҲڹּԿʵϣκʱκ鶼ȼ֮ġգʧؽͤⲻȱȼ֮𣿲˵ˡ۹ˣҪҲδ̫˰ɣ
˵һ乫ƽǧ򻯵ǰҲعǿǰɶһЩºҲҪǶºӦο
Щ˰ºһַֹ̡Ա˵ºţºˣӦõġ򣬾ǲӦõģΪȼ֮ܲǴºо־ѵеġ飬ûзʱ򣬸޷ԤʲôӣֻеѾˣѾ¶ѿ֮󣬲пܶǽзопĳЩжϣǵķչǰ;
ˣӦóϣϣºôġºǰһıؾʶ̡
ֻд֭ҪõġĿɵġʷʮԱһСݳƣ˧ʵǣߴɡԸĪߡһգԻƵƵ¼ƣϳġԿϿȣд䣬Ȼ֪ΪҲپڷ룬Qְ棬ԶȲ񣬶ԿСʱʦΪܣʣνԻ˴֭ҲĪơ֪ŭ֮ȥֹ
ֱִ֭˷ЦҲ˷ŻȻҲ֤ðװŲס˵ģܻһҪԭα¶Ц

ͰԵ

ŴʷԷͰԵȥʷңͰԵҲвۡڵĹ۵㣬ͰԵӦأ
һλѧߣ򣬲ͨεʧж⣬ĵ֮̾ѧԪ۽У»飬һ߶飬һ顣ġ򡷡ıƪдƣ飬顣ͬһдͬԲͬԡǳ޳ɰԵġͷɵϵĽҲеΪǡд̡֡Ĵ㣣ӡ
˵νʵϾһʷʱڣһʱ򣬰յʱͨе±׼ڲΥʱκͷƶȵǰ£ȡĳ̬Ⱥж֮һУȨƣǿָȡᣬνԵˡ
ǣֽȻǺܲģ䲻ڵĿڵ۹⿴ȥ˵νͰԵӱ˵ûжġڹŴūͷ⽨УʵʵаԵȫͬ޳˺޳ɰԵˣȻʱΪɣ๥ãȻʱͬһˣͬһˣᳫᳫԵرǴսʱνݺҡ֮Ӧ䣬ĺǼԵȫͶΪĿġ
һͻĴ˾Ǩдġʷǡ̾дأأТ購࣬ТТȼáТʱʱ˯գТŭԻ֮˶аԻ˵Ե۵־ӡգТȻδּգТþࡣԻ﹫δҲ븴ТТ֮δҲնȥТνԻƣӡԻ˵԰Ե֮ӣϸң֪֮ӡТȻϥ֮ǰϯҲ
ͬһǰĴμТ˵Ļȴ仯˼ӡͷһΣܵ˵һͨν۵Ŀһ̽òͷڵڶ̸ʱ͸ıǻ˵˹νһЩۣȻãڵ̸Уָıǻ˵һνԵȻǰ̸Ҫõö࣬ȴ⣻ˣڵĴμʱԳַʵСԵһȫﵽĿˡӷǳرʱ̸ͳ̸ʲôֻǵͶһֱַ󴳽ƭһſں˵ѡ
ǣͰԵʵЧȻкܴĲֻǹ˶ͰԵĽͣǽ쿴δ̫ȷˡ
ĩڵĹ۵㣬ǵ˵ʲôʲôǰԵأνһֽͣʵʵĴʵʳȺ·ߵ˼磻νԵҲһֽͣզզƾϵһе˼硣ֽǲǿڹ˵ģֹ۵ȥ۹Ҳǲʵʵġ
ǣΣӹŴʷУȴҲҳѵ˵ڹŴҲϾҪȰԵõöࡣ顷̣߰׷غǰԵľʱںüط԰Ե̡磬˵ĹаԵ췥ִܲܳ姣ٻʹһͻоʱҪģУôģ
ҲһˣͰԵ֮Ķȡνƫе̬ȣͼҵһԵĵ·纺Ӥġʫ⴫д䳣ЮȨ˵Ϊ͡ͰԵ֮䣬ѰԵġĳЩȨ˱ͨķԿΪ͡ΡʵԵĵ·ҲֻˣΪʵǲڵİ

ıǿɿ

塷ˣǶıŷɣ붼ЦıҲıĸ£Ϊѡŵı׼ıƺǺҪһβܣӦԴأ
νǣָǵĴǻۣνıָǶļͶĲ߻ı֮ǲıǱıҪ
ǣ˵ǻ۾ƵġҪκζ֪ӵǻۣǲ޷ѣʵϾԲԣǵĴǻۿΪ顢ʵ桢١Сȸ͡һ˿ܴϸ˵ֻǼٴСˣ㲻㲻ô˾Ǩдʷǡʱ򣬽ܡӻǣ˺ԻҡµӡܾӺܡЩСδسƵǻ۵ˡ
ʷϻ౻ΪǵҲûʲôֵĴǻۡ˾Ǩڡʷǡдսʱǣʱϳƽԭд꣬κꡣľߣǶţˡȻأ롢ԡκѵǱʼ̲
˵ҪǹƾŴǻۣһвͨġġ¾оʹʥǣٱȻϳƽԭȵȶӵȥʲôԵأ
ⲻ֪ӺͺִһƫҪôžʥǣһУҪôƾԼǣäĿšȻǵëڲȺڵǻۡһ˵ġӡȴǶҪ
׫ġӡһ˵֮٣޲ʤҲ֮Ϊ޲Ҳ˵úܶԣ˼ҲԽΪȺǻ۵̡ǻԽһԽͣ˵νǻֻԴʵ֪ʶκθ˵ʵ֪ʶȲϹȺڵʵ֪ʶḻһ˶ʵ˽⣬һЩ֪ʶҲȱĩ͸ܻʲô˲Ĵǻˡ
ˣǿԿֻʵ֪ʶḻǻ۵ˣܹıԶǵˡʷӺܲ١硶ʷǡġԽҡأԽȿ¾빴ıʮ꣬⣬֮ܡʱķ󻲻Լзḻ֪ʶҼȺڵǻۣټһıԶǣͱȻгɾ͡һв߻ɹթıԣǾͽŪɳ׾ղʧܵĽ֡
õļıֻܴȺвԪʱ⣬˵Źıڣġ˵ġġȻֻΪ͹۵Ȼɡʱѧ֣ˣҲȰ㣬ҪɹıȺ֮ߡδ͵ĶӷҢȰ˾˵ԸۣıԼıԼĵó˼ӭӡЩ˵ļⶼܲرǷҢ˵ġıԼһֵע⡣е˳ϲԼܣȺڣʲôҪԼ⣬ͼʤȺڵĺëˣԼ򣬲ëվûһҪԴ
ɼκıصģŵģڹȺڵġȫκıȻԣǣııʤǾ͸ˡׯ˵ıãع죻֮ν̫ƽ֮Ҳ仰ΪΪ˼룬Ϊ﷢չĿ͹ʵʺȻȥ飬ʲôأ
ڣǻصĿıǿɿ𣿻شҪһ֣ҲҪ϶һ֡κƬļ˻ⶼǴġ

Ҿ

ƽΪھòãƺֵо
ΪʲôأĽǶġǣ⣬ʵϻӦÿǵ⡣
˵ױġΪ˵һл඼벻֡ʳӡͶѧϰȵȣȫֵĶСּȻҪӴһжͲɱػմȾϸ㾭ϴ֣Ҳʹϸȫ𣻶Ҹϴֿ֣ظܵմȾ
رԼв߼вˣϾ͸ѱⲡմȾѼ棬һһ֣ȻҪֵĻȾˡϵĽӴΪƵʱвǵĽЩȻȫ֣ǣֱϾǴȾһҪԭ򰡣
ɴ˿ֵ֮ľٶʵкľٶǶԴѣΪ˱ʾ֣ѵĽԲӰ죬ΥѰľˣûıҪһѼ滹ǲֵĺá
ǣ˿Ѳ֣ܾ÷ǳŤ̬ȺܲȻǵĿУͨòֵȻᱻΪǲòôأֻпͬĳϣԴ
⽻ϣΪ衣ֳϻˣӦرעⱣ֤˵ĽͬʱҪ֤Լжڡ⣬һ㹫ĳϣԲֵģ;ܲҪ֡ھ֮䣬ָǲҪˡ
ĩʲôԴ֣أҪش⣬ӦðձĴͳڣȡߣȥ䷱ߡĴͳڣԼоܲϰߣҲӦüء
ڣŷΪձ顣йȴһʷǡдν޷Ŀʵǰ٬ľٶʱʫڡӽʫдЯֵȻͬѡ֤˶ֵ־ٶΪı֣һڡ顷ԮأƵ񣬣ʹԮ֮Ԯͬ*ơΪ֣ƽʢ±Ԯ룬ϣʹ͹ݡԮΪ빫Сһ˻쳤󣬼һֵȵòˣùȴʽġͳԮˡӣһֲ֤ҹͳʽڡҹͳʽڣѵͶá𣿵ȻҲǡҹŴڣϸֵָȼѳΪʷĳ¼ˡĹ䣬ڡ֪¼дϯضΪΪ֣ΪݣΪס֮ҲǼȷϯض޵ȼƶȣʲô򡢰֡ݡ׵һڣԶǸ
ǴӹΨһòõıǡҾҾķ֡񡷡Ĺ˾дҾȣҾʿҾνҾһһҾҾǰȼֱҾҾǶͳҾ¡񡷡˾ǡдҾգʱҾգҾͬաνҾǰ£ʱҾǰƽ죻ҾǰϾ١ЩҾķȻҪȼԲȥֻҪȡҾˡ
ҾķУҪҳһͬ㣬ǾǾ֡δ½εġѧֱʼǡ˵νҾֶѡ賣ڡע˵֮Ҿ֮֡˵Ľ˵Ϊһ¡ȡҾķȥ֣ټϴҳĵͷ΢ľϹĩһĳ£Ӧеͨİɡ

Ҫú

һͨѶǼǲϣҿʱܳһЩͨѶַ磬һ˹ʮĶεסլ¥һߺšĵַһһǰ˸еͷۻ
ôҪôֺ룿Ѽǣշҵͬ־ұʾ˵ֺ̫ˣһЩӵķšܵĹֺ⣬һֺǺܲҪġǣ֪Ϊʲôö൥λ۵ꡢȵҲֺˡôһֺǼһһƬֱûǣŪˡ
˵һװ취ǴĶѽǴѧİɣйҲһ𣿡ʡȻֺܲ⡣ҾȻҪҲмԿǵıҪ
Ӧÿ϶ֺʹõõ޲ɡΪʲô˵ԼѧУءӡ̵ֵȵȵһЩŶѡң֪˵ֺ롣һֹٵ֪ġͳס͵ġ¼ҵܶӡ
һ˵ɡһһҼΪաɻ䣬ӱһƣةδ䣬֪ر̫ȡ䣬˻ҼյڶġڵξһǵڶֱģԪһˣپʡة൱ĵҲһԽĳӣˮ
Ҳ塢͵ġʱ񺺺Уһλδ֣ԡͨ־أϱϣܳΪ塣ɼ鱾ͨ㣬֪ˡյľ͸ˡʱ̫صױȽ֣پݴʷҲ֪κе壬е⢣е壬еԶԪеʣеȵȣͲһһˡ
ЩֻǰֵĴΣ漸֣½ߡAE*ˡƣš١ǧȵҲࡣеգ½ǧģȻʮֳȫòžҪ֤ǣѵϣͣһAE*ףͳиհͨиѲհҡУںçλʱڣһѧڰ˽áƸһӦگվΡ⣬֣ԡͨ־أоŰΪСվŰٵҪ֤Ȫݻһѧհᡣ
Ҳ˵ЩȻΪգǲûΪѽʵȻ˵ȷȫֺġмõ֤
ʮߣ־³УСʫݡ̨ӽ
ʮһִ԰Ǭ¡ʿСż¼
ʮ壬Ǭ¡ʱ佫
ʮǬ¡ʱ
ʮʱᶽ
Щƹòþ͸ɴȵһֺأλշͬ־ƺеˡҵȻˡΪֺãǲҪáʱһЩֺʵĸоǿǵӡ󣬸õһַŵãֺ룬ǧƪһɣͬȻʹ޷ϣҲ޷䣬ƽɥʧŵá
ĩһ׵ѵͲǧƪһ˵£ɺܼ򵥣Ϊֺ붥಻ʮΰڲ仯ޣɱᷢͬܶ࣬ŵ÷ͬеͬˣҲܹ跨
ʱǿԸݾľص㣬ǡۣȷСʹӡ̣ǡⲻǱȸɰͰ͵ֺҪõö

ڳԡһֻۼ

ӦøлǸҳĿڡҹж̸۵ĶǴҪش⡣ٰѶѯʵļص⣬һ̸
ж꼶ġαĲĵΣ˵ˡڰݿڳԡеĽʦ鱾ϵעⷢһЩʡǵ̸ʹ￪ʼɡ顷ʮдСܲһ˵ߵ̫ӣݼ⡣֮͢ǿ˵Ϊ˳ԣʢŭԻڲԣȻ֪䲻ɣ̫ӣڲگһ棬ƴʦעԻԿڳԹʣÿڡδעԻڣԻɫ֮롣νΪ롣
ӴҶȽϤ˼ҲסܲǺͬ磬ˡǸ塢صĹ֮һٰʷ򣬷ΪνڡڳԵġеΪڡ֣ᡣΪԽԽڳԣԾų֡ڡڡ
ֲûʲô壬á롱Ҳ޲ɣҲܱڳԵѾʣѾϰáڡȻͲظıˡ
ƣδ崲ڡ˵һ£˰ڳԣưϷ֮ԻưǼԻ⣬һڡ־κ־ʮˡ˰ֻ˵ڳԣû˵¡塷ˣżǵã˰͵ƽֱɶС͢λ󽫾ν˾ܲĶӣǸҰĲΪ·֪˾ѡ
˰ĿڳԱֵͻǵƺԼʱһܲͬеΪڵ˰˵ԼֶģĩڡҲԳֶġʵȻڳ׷ڳ棬һԼֵʱŷڳԵģڡڡĿڳʵҲһܿظȡ
ԿڳԵ˽гЦҰѿڳԵдʷ伮ϣⱾǲҪģҲ̫ˡǵȱΪЦϣڿ̱ĵıһǣһȴв١
δġȫʫ˵ʩͬ꣬žʧһĿ֮ʩ֮Իʮ˼ڣʮۿԪʮҲλƴʫˣԪʮĽʿΪϵã೰Цˣʵ˵Ķϰֱĵúܡ
ǣֳͬЦɵĺƺ̫ԡе¼ֳ֮Ц˼Ĳ졣˵һ£дΪ涫ơ涫һĿһ¹ν֮̾Իտνӽڱ価涫ԻĿҮɴ֮ɼֳЦ洦ͽȻ˺˴˵ĸ顣
δΪƽЦˣʱʯĵȨļɺ϶Լö񼲣ü䣬ϻǱҲȺЦʹΪࡣúܡе϶£⳰꣬裬ʹԷ̣˵飬ڷ⽨ͳεʱ˾ռߣ˵ˡ
Щʵ˵ۿڳԡһֻԼϵȱݣȱݵı˵һǸеʹġˣԹ۵˶Ӧñʾͬ͹ػӦüԳЦ衣
Ȼⲻ˵ڰ֮ĵʶǲõģӦѡڿαУӦý̸ѧѧֵ֪ʣһ֪ʶȫԡܲҳ̹ʣʷֵó޵ģ˰˾ѵĻش𣬸ԵĴϻݡЩѧǣȴϣѧЧЩӣȥڿ˵ȱݡ

ѧϰ

ũ幤ͬ־ǣܽũҵʱ򣬲ӦȫũҵͶģụ̃ӦעִȽũҵѧӦҹũѧѧϰѾܽũҵķḻܽᾭķ
ܳĿѧũҵѧ棬ѧһǵо޴Ĺסξʮһ꣬Ԫһꣻ꣬Ԫһꡣ꣨һ꣩¶ʮİ굮дѧ鼮ġѧũҵˮеݡرǡũȫ顷ʮԼһԡһܽҹʮǰũҵķḻ顣رֵѧϰġ
һũȫ顷ȻδɵĿѧǣ㼯ҹŴũѧ鼮й׶ʮ֣Ϊ걸һũѧĿѧֵӦܵ㹻Ĺơ
֪ҹԭǹϵũҵũѧܶࡣԶʱʫٷ硷Ѿһļũµİšеġ١ع١١ƪҲũٵĸְ𡣡ǡġơƪͬ˵˶ũҵĻҪڴսʱڵӰټҲв漰ũҵݡǸʱũҵľ黹ȱȽϸļֻƬְˡ
˺ʤ֮ɵĹְڹж󣬱Ƚϵͳоܽũҵľ飬ũġʤ֮顷Ϊҹũѧ
ԴԺũࡣרһŵģר桢ϡֲ޵ȵȡǣҪһЩۺԵũ顣ϱʱκļ˼ģ׫ˡҪʮδĳ꣬׫ũ顷Ԫ׫ũ顷ʮЩǽΪۺũѧġũȫ顷⣬ġũ顷ʡġũ顷ȼ֣ḻĪΪȡڱȽϽĿѧ
ݡʷʮһأȣϺˡʮԵһɽʿʿơѧġ㡢ϰιk顣󣬡ѧǿʶ顣лũȫʮگ˾֤һеĿѧоڵʱ˻ƽáڳΪҹѧʷϵżȻرҹũҵѧĽͷչĹǲĨɱġ
磬ڡũȫ顷УڡˮĽ˵ֵͬӵ۵㡣
ܽˡΪֹ֣׹֮ʷʮжӱйʷйȵȾ飬Ϊ롰ˮƣ̴˶񣬿ɼЧõˮƣȻҪԿڿҲӣΪǡˮ֮ȱߡ
磬ڡļأͬ൱Ҫľ顣˵ˮ԰ֽǣľΪ𣬸ϵˮ棬฽ľ϶֮ľˮ¸Բͽֵڣڸ߱ĵط޷ܵľ飬һ԰ɡ
ϧũȫ顷ɱΪԼඨģǾл͢ˣеģݻڲȱ㣬©Ҫ±༭³档ȻΣǸũҵ쵼ԱҪĹŴũ飬ӦԳֵע⣬ϸĶоҪѧϰоñӽöµĿѧܽڵũҵ顣

ΧĽѵ

˵Ϸˮ磬οΧũҵ˵ҲԲá⣬Ϊһţ˵˵Ҳ޷ҾԸ㼺ǧҪóȻáΪΧѾвٲʹĽѵԶʷ˶֪ġ
νΧũȫ顷ĽܣǡΧҲ˵ǽ֮䣬ض޴󣬻ˮʱ{ûڸ֮֡ңӵΣ̣ϣĶǧ٣Ϊڵءֵ磬ڷֹ´ƣʹ
ΧͬģһҲ˵νΪװˮࡣȷΧǴͬСġΧܻˮֻˮ
ΧĿƱףϧûȫؼϸ˵ˮԿɾһ࣬Ωʳֿļڿʵ֮Ϸ֮ȻǶΧĹۡ
ʵʷйΧ⣬һֱۡȻڹȥ⽨ʱŵ˵ںӴشˮ̣ΧһƬֵأΪԼ԰ջḻǺõú𣿿ǣֱߵũ˵Χռȥ˴ƬأƱʹӴˮСһˮС˵ĺӴ׷ġʱΧͼԱݣũȻ֡캵ΧռоƣԳֽйȣũȴҪɺˡɴ˿Χڷ⽨ʱũĿУֻлûкôˡ
Ȩһ£Χũҵ຦ٻǺأҪشҪʷʵ
ΧδΪӰɡݡʷһʮʳ־Ϲũﲿֵļأ꣬˧ԣεv䣬ʼеΪߣϡyΪӦʼϺΪ֮걻ˮ֮ҦÿⲻǧʧﳣơĪȰغ֮۴֮ºɽ֮ȴж࣬گ֮佭Χ˾ϡ
֤ΧȵȶˮأΪˮ֣֮ũҵܵʧ˶ʮʷŵУ˵øд㣬ƽʱߣ̫֮Ҳ֮ҲΪ־ݣߣԻ֮ԸȣﲻմԶģﾡû
һλԬ˵ѣԪһƪ˵ǧĶoe*£ϤΪ롣ˮ޵ؿкˮ棬Ͻ֮޸ӡɴ˿֪ΧĺҪģǵĺΪˮ̣ܹӸϱ˷еĵطҪΧǵøʽˮ԰νȣȫˮأȴͬũҵΧЧҪõöˡ
˵ΧĵطΪز㣬ò㣬Χﳣϳ˺ܾԺˡеؽ飬ѵ
۵ȻǲԵġⲻ֪ڵʷͬڹȥκʱ˵ȥ˶ٵϷˮ磬ˮƺڲѣĩһж̳ͨﻮֺαƫƫҪ˶ٵĵطˮأ취ȥأ

ˮ͵ˮ

һŴ½ĸңҡڵˮ͵ˮĹϵӦδλɽҹһеġ翪һرע⣬ǡƪġΪҡдĿһˮ԰ңҪ
ܲҸʲôרŵˮ֪ʶֻܽһЩͨлҾôӡˮ͵ˮĹϵǶ⣬Ҳʡ²λ⣬ܻвٶ߶ҲȤΪʵǽμһؼ
оˮˣȱ֪ηֹˮֹܹˮܱˮΪˮˮΪˮɲ
ӡȵƪ˵Ϊߣȳ度度ǣˮһҲһҲ硢˪һҲһҲһҲرָ度֮ˮΪ󡣡ɴ˿ɼٰˮΪ度֮ףǵҪ֮תΪ֮
ҪˮΪˮҪԸֲͬˮ𡣹ٽˮνˮ֦ˮˮˮԨˮΪˮߣ֮Ҳ֮ҲóΣӡ뻸飬ҪоˮԱˮ٣ʱ޿ˮˮˣȻԶԶس֮ϣǹӽĵȻӡشļãƴʦϣδʮԪĹؾ񴡢˼ѱȸҹˮ嶼벻赼Ͷ档
Ӹ˵赼˵ʧܺĳɹм̵ʷͽѵǰġҹѾ˵ڲˡ͵ˮ͵ˮĹϵۣ赼Զʤڶ͸Զ׼ˡ
ǶڵˮãȷʹܹţʹͣһطֻܹţڼȲܹࡢֲš£ˮûˮ͡ȷֹ͸豸ˮȻ©ͬˮˮˮλͻܿѵη֣Ƶصı㣬棬ջͲˡκηֵũһջϽȡʩ䷢չذˡҪָþ൱ڵŬ
ĩѾջأӦôأ취ȻҲ٣İ취ǸϿˮ縪׳нȻͻϨͬĵֻҪܹ˳ˮˮλͻ½еηҲͲջĹȻֹܹͣŲȡʩܷЧӽˮˮλ½ηּȡִʩͽ޹±룬ֺá
Ȼˮ̫вҪҪͼ书һۡӦˣּ裬ȡʵ֡ЩҪһǴٽΣҷֹΡΪĿģеĵط֣еĿֲޣݡЩЧİ취һţǶջؽŹȣη֣ʹؼӿΡģƺбҪԵصˮķĳ£طηַٳ˷εһӦþϸĵоźþĴʩ
Щ취⣬ҾرӦģҪһõزȪˮ棬йȡһĺð취ƽ˵ĵˮһ㶼زȪˮܰȪˮȣһ潫ʹˮλѸ½һ̵ֿرη֡
ȫ
취ƽԭΪˡںӱƽԭԿȡǵȪˮȻѽ϶࣬еĵطδذõǣϾǴˮ͵ˮһЧ

Ǹ

мλоũҵѧһ̸˸߲ҵ̸ΰǴ󶹵ԭأ󶹵ȫǱֵôᳫֲҷǳ޳⼸λѵԸԲͲ
󶹵ȷйŵԭ֮һʫٷ硷¡һ˵ġСšСһ˵ԭģ֮δעԻģҲڡ֪¼иϸ֤˵ս˵Ի֮ʳֶ޽ҦעԻʷĶġﵫģԺν֮ʵȷǰĵ伮Уֻơġơ˺Ժſʼơ
ԼڹԪһǰ󣬡ġйأִ򴫵ŷ޸Դ󶹵ڶΪ򡱣ӢΪǡ֮šҲ
ȻйгΪġġȴָĴ󶹡δԸڡнͣģҲࡣʷ֮оֹ˵ٹȣΪ֮߸֮ڶֻ֤֮ڹŴΪģһж඼Ϊġر޴󶹣˼޷ǰΪĴˡ
˱ġ¼һֶԴ󶹱ӳޡ¼ıߣݹഫľ飬дʳ󶹣˳ɫ裬ܡ޹ֺصķͽôƳɸʳƷȴٵĺôЩԱкܸߵӪֵȱִѧһķԶԴ󶹵Ӫֵ׼ȷ˵
ڵũҵѧоأԴ󶹽лѧĽ֤󶹺зḻӪɷ֡˵каٷ֮ʮĵʺͰٷ֮ʮ֬ͱ⡢ţ̵ȵʺ֬ĺҪöˡӵʵĺ˵ֻаٷ֮ʮŵֻаٷ֮ʮĵˣţֻаٷ֮ȻȲϴ󶹡֬ĺ˵ֻаٷ֮ʮߣֻаٷ֮ʮ壬ţֻаٷ֮壬ҲȲϴ󶹡ȻֲԵʵֵȶԵʵֵΪͣǣֲԵġΪİǾԲܸıġң˴ĵʺ֬⣬лкܲءء˻ءΪҲյӪء⡢ţԼƷеġ
ƽѴȥեͣҪĿΪȡ֬ⲻ֪եԺĶȻźܶӪءݻѧĽлаٷ֮ʮʮĵʺҲаٷ֮һߵ֬ö߷ʡţòġöϣķЧʵЧҪߵö࣬Ǵ֪ˡ
ũѴ󶹵Ϊһֶصãܹѿĵع̶ӦͷҪʹͣؽʡũ洦
󶹵ĽոͬôԵǰΪǲݡݷ󶹽յӪֵҲȹӽաˮաСնҪߡΪԱǣÿյʱ򣬾ʹռҶƤȣҪǲݡô󶹽ǲݣȻޣݵú㣬ӪֵȴֱޣݵΪߣһҲûʡ
رֵӵģǴڹҵϵáרҵĹƣôԭƳɵĹҵƷԼϣа˻װƷҽҩƷ֯ƷϡԼƷȵȣпĳЩǰ;ǲ
ҹĹȻ϶ʺϴ󶹵ʺɶˣ˹㷺ֲ⣬󶹵ֲΧȻнһĿϣؼҵѧҹͬŬᳫ飬߱ĵطʵؼƹ㡣



˱Լͬ־дġϡһģҺܸˣԸ˻ᣬҲ̸̸ϵ⡣
Ҫеļдɡϡ֣ǲ׵ģƺӦÿǸ
ʱڡݸĿ˵ϴӕͷ֮Σӳ棬䷱Ҳ߷ӡ֮Ҳ
Ƕʱڼǰ˵ȻäӣǣȷΪʲôԲأٶԽʱΪ˼򻯣ΪѡϡָΪQƺҪһЩ
ϵܶࡣݡšͳƪоٵУ󭣬ɣ룻lɣ˼롢롢룻a롣豵ע⣬ڡ󭣬ɣ롱עʳɣҶߣϡڡlɣ˼롱עʳҶڡ롱עʳҶڡ롱עʳҶڡa롱עʳҶȻһ˵ԲࡣδϕmĽǣ˽ԲߣʳҶҲʳɣҶ󭣬ҲʳҶҶҶߣlɣʳҶa;ͺˡ
Щעп֪ɣҶιļҲϣԭȶҰϣֻҰеһ֡гҶҰϡȨǳҶһҰϡlɵʳlҲܳԼҶӡСҶҲlҰϵĺʳﻨҶҲlɰԵġaǳݵһҰϣݣֽҰ桢ȶǱģlɺaҲǱҰġ
ǻԿκ˼ĵġҪһרۡɣϡġда˱ϣWϣ¼ϲϣ³Wϣ³䣬¼ϣĩ䣬ĩĳϣ³ϣʮ¼а˱Ϸϡ棬ºܲǣϲǳҶģͳҶϲ࣬ڱȴҲ
ʷвٹҰĲϼյļء硶顷䱾͡дçĩºȡƽһһǣ꣩ҰOE*ʢҰϳɼ룬ɽɡ硶顷־أĵԪʮ꣬Ұϳɼ룬ֹȣתʢТ۴꣬أ¹ȣʯͤɽҰ̫űšƴʮ꣬ݡḮԪ꡷أ£Ұϳɼɽ£Ұϳɼ룬ɽȡЩҲֻ˵ϷΡ
ڱ޷پһЩΪ֤ݡʷ־أڣԪv꣬£أҰϳɼ롣һǣԪԪ£޻Ұϳɼ룻£Ұϳɼ룻£Ұϳɼ룬֯ƥУԪ£ϸҰϳɼ롱Լȵȼأòһһ¼ˡ
˵۵˲϶ʹƵı϶ӽѡõֲϣӦҹĻڱֹֽӴĩ޷һСС飬ҰĲ϶Ҳ϶ӽҰ϶ӽǷܹõڴġܳԸҰҶͲҶƷ֣ʹҹĲ˿иһķչ
Լͬ־ᵽϵľüֵܸߣļ֯ƷϷϣӼեͻ͡뻹Ӧᵽϵҩüֵ
ʱ˵ʳҶ࣬ҩ硰ךϡܡСΪĩףθЧӼΪĩСݣȣY棻ֹ֭ʡϼԡջңƷӸͷռơᴯѪѪܡѪֹ֭ʡθY桱ɡĿϼᴯ˿ʱҲ˵ֹܹʣ顱
ڴעϵʱϣмλоЩרҺĵѣѱҰ༰һоС飬Աչϵ潨顣

ӽ

ƽɽ⣬޷⾡ռС
ɵðٻۺ󣬲֪Ϊ˭𣿡
ĩʫˡӽ䡷Ծ䡣ǰƵѧŶʫеʦһĵĿӽ߾иСеʦѧɵдһ׺ʫԽҲԲ˭˵ľͶҵѧʱ򣬾дһ׺ʫǲԭϵġʫԭǣ
̤Ϫɽʮ⣬Ʋռ
Ŀͣϧһ𣿡
ڿҵĺʫȻʮɡʱ۷Ͷ˼Ϊƶ͵ĹȺڣѾ൱ͬ顣һĽǶʶҪǰЩӣλ߷ɽ䳡ǵıⷽһЩµȤ
۷洦ܴ󣬶Լȴ̡ܶ۵Ĺ䶥ܻߡ˸£ֻһ¾ˡһۣԼҪʮҵĻۡԣڲæļڣ๤;߶
һȺ۷䣬һͼ۷⣬ҪɹɵġÿȺһҪͷ䣬ﵽ߶ڴĳΪǿȺڴȺҪǿȺ򲻵ڵǰгڲӰ죬ڷֶ仵ˡ
˶֪÷Ҫк֡Ʒ۷䣬нС䡱ʱڡݸĿ
˵
β棬ν֮䡣񷶣ν֮ƣ
ڶоqƣо֮ӡ
ֻҪԼӹ۲죬Ǿͻ֣ᷢÿһȺ۷䶼һ֯ܵļ塣ڲзֹӪۡ׳桢䷿񣬶ר𡣲еķȺһáǳйɡʱ仹˵
ȡ۲ɶ࣬伢ެֲ٣ȡΩУʲһ˰Ҳ
ɼʱֱѷȺɺ࣬ѸҲʲһ֮˰Ųֲ١ʱЩ۵ƵģһӦǣڡ칤д
䲻ڼҰз֮ӣһ̨Ҵ󡣡ÿճȣ˷ֵ̡϶ڣķͷķȥ̶ǰҷߣͰܶˣ£׶Բʮٹ롣ɱһɱȺˣν֮䷴ϲʳ䣬Ͷ϶Уޡɱһڷǰ򲻸ʳν֮
鼮в٣벻о١ֻġӡһ飬ע⣬һιļأнܵıҪ˵
֮Ҳ԰®®أľΪ֮ҲУ¾дΣзϢѺԹܹެ֮֮ȴ롢󱡢IӬգƮ紵ҡֶաҲӮӣҲǲ
µһλҾǱȽȫķֵԱο
ڱĸũУе˵ҵȻзչĿܡǴҹϵ١ɱ͡һҵܹԻľԴĩֹҵԷչȻ״Ҳӷ

Ȥ

һ¶ʮյġձ棬ˡйȤš򣬶ģΪһȫǹϵԵʡǣȴ뵽йصȤţĸöࡣ
ȻǰߣڸȻ󣬲⣬ֻǼ¼ߣֶǵ񻰿ʹɹѧоϳڱûʵڿϧ¼ϣ㱣ˣ˭Ȥ԰ѷɢĲϣеһ飬ԷоҲԽĳ⣬Ҳδ֪
磬˵ǮꡣձصĲУһġһ죬߶ͻȻһдͭǮ꣬ǰͭǮꡱйӾͺܲ١ϱʱΕPڡǡһأʱǮնçʱδ빬Ǯ
ӱǮ־ݡʷ־أ˶£ǮʯLġʷࡷҲļأɻ¾գʦ꣬ǮɼǮ겢¡
ңǻ֪нꡣ꡷أ£ءΕPҲд˵ʱաʫƣʹͬҲڡǡдܳʱ𡣽ԭݵ۶꣬ƽ𡢺ƶμһʮҡĽ겻֪ǷҲС
ꡣΕP˵⻸ʱƶҡӡô˵үȻҲƶƵġ⵱ȻһָᡣδġԷأſֹ壬ֲ֮ͣϤ֮Ун׵ġޱġŽעأݵ꣬𹬡Ծ굾סҲнġޱдԪ꣬򡣡ʷ־Ҳ˵Ԫv£ٽͿ򡣡ͬԪʷ־أԪʮһʮ£ݶ«]򣬿ضУȡʳ֮ڵġޱ˵۽Ԫ꣬ڡ۵ؽ꣬ڡȻҲġŻġ־أʱ󡣡ڸ־лͬļأûһһȥģͲоˡ
ֻٵļ飬ǻȫȤšʵʮʷͱʼС˵еĲϣʤٴ򿪡顷־одԪ£ݣҶེᣬ絯衣ſԽɡ⣬ޱ˵У࣬԰ס˵Ԫ꣬궹ʷ־ҲأԪ£궹¼磬ϱ궹Щꡢȵӿ˵ʱܹ½Ķв٣ֹ˵һЩ
ĩӦأЩȻǡЩʵ϶ġֽط磬֪ˡ
ܿҪһ飬ƴѧĻ˵ط𣬶תҡǣת϶ߣĥضߣν֮ط硣طʱ򣬷ɳʯƽضֱ嵽߿ȥˣĶᱻεϣεԶĵطȻ䵽γνǮꡢȵֵʵЩĲȴܼ򵥡
ߵҰȥһɳһɫķ˵ҪǴģͷǳΣաϵķҲӲˡԣʷ־˵Ԫʮ£ؽͭǮԷɡ⵱ȻǱ˵ġͨأ꣬Ǯɡʱ̨Ǯϣ񣬻һʮģԿǮҲһġͻҲдݾɣǬУξԪ꣬йǮԷɿHЩͬǰٵͱֵ÷ǳˡ
ȤУǲ֪ŹֵֻҪϸожһЩˣǶڹĸּ¼ϣּ¼ڣҲҪһĨɱҪѰõĶ

֡𾮡Ժ

ǰ죬һλ硣ңסǸׯ֡𾮡ˡһϲ¡֪л𾮵ĵطھȻҲ˻𾮣ô˸أ
ǣڷ˻Ժ󣬾ӦøϿãǧҪװ׵˷ѵҪġ·ֵģǶԴ״һӾ˽Ϊ豸ܺܿáȻΣܵøϿȡʩܵӦʹܵνġ
˵Ļ𾮣ִѧƣͽȻһȼϣȻĿȼյ塣ҪɷѧǼ飻⣬ҲĶ̼塣˵һֻϵ壬ֽ˹Ĳͬú̿ʯһҲڵµлﳤڱ仯ġΪԵڣҲú̿ʯ͹ͬʱڡۼĵطֻҪһھͻȻһţǿҹ͹϶𾮡
δġԷһļأҹ緢ֻ𾮵ĵطĴءдл𾮣ʮɡ֮¡׺ب֮ƽ΢һʢ˵ۺ۵ʱڣѾʢˣȥһ£ȴ⵱Ȼе񻰣ʮǣǿȻΣʱҲĳʱʢĳʱ˥΢תΪʢġ
ֵעǣ֤ںͷȻѾ֪𾮵ôڿѧʷϣҲӦôġ
ͬ˵ɽңɽл𾮣ɼף΢硣Բ֮ɽӡ־ݡݸ־أϰʮл𾮡񶼸ӫȪɿעԻԼһͶ֮Ͳʢ֮޻ҡˮȡˮһ嶷һ֮١ĴȵأεΣȻ͡ݸ־ļزࡣ
־ͬҲܿƵļء磺Ϫطɽ£ءԻ֮У׳㡣»ͣˮˮϣˮΪ֮Уʡˮԣ棬ȹЩ֤Ĵأ𾮣겻ϵ˹ȼͬʱϷٵͬҲл𾮴ڡ
ڱǲҲлأڹȥһ˵ĿУһֱǸʡе˺ܿ϶Ϊûл𾮡ȻʵȴѾֱҲл𾮣Ҵʷͬҵ֤
磬ںӱʡԭڣݵط־أǹźݵأС𾮣ס΢硣Բ֮ڻ𷢣Ի̨ɼҲл𾮣ֻϷСڸŸΪʯͣͬʱҲдȻ֪ˡ
ˣִѧ۵˵ν𾮴ԷΪ֣;ú־ȻԵȼԽ𾮡Ӧ跨⼸ֻ𾮵ȻԴú̿ȼգԼúԴӹҪĶԼͶͬʱԸͶٻ͸·ȶԻĲӰ졣
ҪǣȻֵöˣ̼ڡϡʯԼ໯ѧҵƷǿڵϳά𽺡ëϳɰʡƾȵȣ൱ĲֶǴȻġ
ɴ˿ɼ˻ԺĩȺճϵ;Ĺ񾭼ý裬޴á

ܳɴ

룬һӣ᳤һǿܵ𣿾ͨʶ˵ɵǲܵģȻȷʵݵġ
ƴġȺӽáһμأ
ϵůݲ˾˥԰֮Уӣ޸ߡ֦˳ɴÿʱժ֮ϡȥߡ
˵ӣǲӣƺֵоǺɻɣɴҲӣǱһֲ
ǣڸǰġϷľ״УһרģĴͬС졣ֻǸ˵ӡ޸ߡ˵޸ߡ˵ϡȥ˵ǡ󡱡
ɴֻỳɣ࣬ǷԶﴫǣٲ飬Ҳͬļءƴġ¼ǡУһμļͬС־һ飬Ҳд
˪ѩﲻݡʮ겻Եժ֮ɡ
ӾȻܻʮ꣬ɸߣһˡܹ˵ԶﴫΪʲô߶Ϊأˣе߻ȷе֤ۿˡƴĶγʽڡޡ˵
ӣ޸塢ߣҦΪѡʹ׼֮
ȷһӣǴΪӵƷֺܶ࣬£Ҳп᳤ܻ˴ӵľ޻һҲδ֪
ʵϣֻϷƷֵũڱҲͨũ£ͬѰķչ̬ǳ˵ڱũУеĹֲһأһʮأЩȷʵϡ档ĳЩũУҲе޻޸꣬ҲʵǴ
˵޻Ҷ֪ҲȷʵƷ֣Ķɴ˾Űٽ޵ġǾ࣬Ҫãϳ㣬ȵ÷֦ȼϸڶҪһⷽ磬֡׸ѿ͡ġҪȥҪġͿ֦ҲҪҪʵ⡱Ҫ޻ְռڣּμиҪʱϽСеרҹƣмƻ겻ϵ֦ɸߴ󡢽Ҷ޻Ʒ־Ϳܳ֡пѧݵġ
ɴ˿ɼǲӦţӳ˴ǿܵģũԼֲͬпܾչΪµƷ֡мһҪĵ˵һƷֺƷ֮䣬ŻֻĹϵһ㵽⣬ִ⵽һ㣬߱ʱǿ໥תġֺͨҪǹũҵˣӦעо
ڼٶ˵ĳӳ˴һţΪ˳ѡǣȰҪʾΪһȫܳƷܹ֡һطоеĵͬʱٶҪĳӵľ飬Ĳ԰ʵҲؽ顣ǣȴȰ㲻ҪʵΪľҲܲձ𴦵ľʵѣһΪá
֮Ӧóһ⣬ܳɴǣͬʱҪָĳ²пܣ仰˵ֻҪʹֱΪһҪʹطӶɴǻʹطձض߱һһǰᣬӵı仯ɡҷһ仯Ĺɡ

鷨

鷨ڴ鷨ѧǳѧϰ鷨Щһ˸ˣһҲ˵ġ
ôشںѧϰͳ鷨ѵ˸˵ʲôԵĵأ
ⷢ鷨ѧĸ̬ȷ档˵Ӧʲô̬ȥ鷨Ӧδ鷨Ӧѧϰ鷨
˰鷨δ̫ˣǰһȫѧȫܲɡͲܲʹе㵣ˡ
ʵڳдֵСѧֻҪʹ֪дֵȷƣִʣ˶⣬±ʣˣŪģҪ鷨˵ôӡڶԳ̶Ƚϸߵˣ䲻ظΪһЩ鷨⻹Ҫã˲á
ʵ鷨ǣǲܹѸҹ鷨ļⶼͳһأȻĩΪ˷չҹ鷨Ǿֻڰټšټԭ£ø鷨ֵصõչ
ִʵķһӰɡ磬ʱеһǡҪձʹܡرҪѧձʡȫָָ֮ʹܣעڱʼ⡱һ㣬ѧաȻʦҲ˵ִʲɹǾʲô̶ȲʵأǣоʦְԼǰѧһַˡվѧı󣬳䲻ȥѧıʹܣ԰βΪá
׺òأδն˽ۣΪǲõġ˵һ£
֮ʱѧ飬ٴӺȡʶɣ֪䳤ΪȻ֪鲻ڱΡȻ֮ʧȣΪ֮Ȼ䲻ȡߣС⾫Ȼ֮δʼڱʡȻĪҲ
նµһۣӦóǽöԵġ֮ҹ鷨ңĶ̵ֽ֮ȴδȫǺܸġ
ٴչʱָ˵ʦѧҪʹָͷʹֱһλϡǷҲ쾭岻ɸıأ
Ȼһ㣬ͬвͬġＯҲ˵һ£
νԻѧʮ꣬ʼеãȻӡ估Ŀ׳ʱΪ֮֮Ҫԡָ˼˱ī֮䡢תС򱳡̡ܡ¡졢ĪзǹǱĹżԵΪ࣬Ϊһߣָܣ飬ĪܼҲ
ע⣬Ҫؼָչܡȫʷָֻͷʵָ֡÷˵ˣĩԴָνأ
ɼǶ鷨⣬дֺãҪȫ˵ܻõġ
رҪע⣬е˴ӿֺֱӰ˷ͼϵṹ鷨׼ǲӦᳫġδ˲֮ġ߼йֵòοд
ѧڷˡ˶֮á鹤߾ҹù˵㻭֮ģ֮Ũ˺бƣ֮ڷҲ
˵鹤ܹģ¹Ŵ鷨ҵıʼǣܵʲôֵأ
Ȼ˵˼˵Ҫ鷨һ鷨һҪȫбҪδڡϪ̸˵úã
֮ߣν鲻÷ԳһңһƫƩʩëͣò䲻ͬΪˡȻ֣㣬˲ߡȻͬӣݣǧ򻯣˲ҲӲӣݲݣݾ߾ǣʩëͣ壬ղΪˡ졢īͱˣ䲻ʥ򡣾ʦɶȱȫū顣ȻԴ룬һ·޼ɿȻ񡣡
ļ⣬ȷж֮޷һ鷨ԭҪ̫壬Ҫ鷨ūҪãͺˡ

ѡٳ

ǰ̸鷨֮󣬸ɺӴѧУҪҪϰд֡ĸĵȻܸˡ
ѡʲôأתʦĻ˵Ҫġ౦ʣòãһ¿ס˴ˡôشأֻúˡ
˵ﻰǲϲģܻ˲ϲŴҲвϲġδκ̩ġ¼Уһд飬顣³˾зߣ֮Իп޼⣬KֲẺẺȻ׵ǣɴ˿ɼ³֣Ϊ鷨˵ȷʵá
ֵġī¼УҲһ³鷨֡д鷨֮ʼն£޽ӡʼ֪֮νп޼ѴK̶ֲ֮һԪ֮Իͷ󣬳ᡣԻɹۣƷ֮磬Ϊ
ĩΪʲô鷨ģѧϰأԭһ³鷨пɹ֮һҪڹ˹ΪҳΪΪˣҲīȻġڡǦ¼һдĹ飬˽νڲܲ١ѧչ¹Ĺʱýڽ֮ƣѧ֮ҳѧߺ֮ʱг¼ڡݹ¼Ҳдŷƣ֮˽飬Ω֮ߴʹչ鲻ѣ֮߱رҲǴ⡣ǵʱǴӷ⽨Ȼԭ޿ɷġ
ͬϿ⣬ڼȲᳫ⽨ţΪѧϰ鷨ֺαӲҪȥ³أ
Ҳ˻˵⣬ӡһȨġ㿴Σⲻ֪岢ö١ѧġҲûʲôôȨȻҲǺ֣ǣҲ˶Ȩ鷨Ϲ塣ֵġī¼أԪĿȨΪ伥ӽһ֤ѡҪ涼⣬ʵںѡ
Զ϶鷨ѧϰһҪ˵סһ֮ġ֮Ǻð취ƴ̫ߣó鷨ʱ£ʿѧ壬ԼȴΪȻȰǲҪѧ鷨ĳ¼ڡ¡һУߵĻд飬ʱ෨֮Цƣѧ׾̬ȣΪȷġûнΪʦԼ鷨˲ĵ䷶бѧϰ෴ģֱȽǫ飬ͬʱҲฺضԴѧϰǡ
ӦõõҪ֪ѧϰһڳѧ߶δˡڿʼѧֵʱֻһЩıʷȻϰͨĴСȵʷȫѧᣬܹʱŸ˵ϲԼѡһ壬ͬʱ࿴ַīڻͨдһֺ֡
ȻҪд֣ϰѧ鷨ÿٳأǳڷܡ֮һӡ˵ıʼǶдٳѧ飬ˮڡ־˾ġǣ˲ض鷨ңù˵ҪͰöԣٳ֮Ҳعھࡣ
ʷպ꾰дݶΪʣСδġʷҲдѧֵĹ¡򻭵أ򻭱ЩҲ˵ٳصķӦãͬؾһ
Ϊ˽ԼҽһϷҵһ鷽שһһ֦ʣһˮԱߡÿ˯ǰպˮשд֣дɣΪ㣬ֿʡȥīֽŵġԸ⣬԰ɡ

Ӻģд

һʦѡһѧдֵѧġʾ˲ͬһλо鷨ѴΪȻΪѡһû̫ۡ
ҳЩⲻ˴۳ɷ֣ʵ֤ЩдһҪǣ˵鷨ⲻͬСѧϰдֵ⣬ÿ˶вͬӦƽľذʵһȻܺãȱ㻹һ£˴˱˵кβأ
̸鷨ʱǰΡҹѾ˵ˣҾ鷨пɹ֮ûе͹ڵʱϵáʵ˵ԼҲд˶³鷨Ķ͸վҲǣȴΪӲҪȥġ³粻ġһҵȴһҧ忬أѧġɡѵûһƬĳɷ
ʵҵ㡣ͷһ˼˵ǲҪѡһ̳ѧѧסġΪҵ涼ŷȵȣѧһܲǺð취һ˼˵ѧ˻ıʷϰͨĴСȵܹʱԼѡһϲͬʱ࿴ַīڻܣдһֺ֡˼Ҿòûʲôԭ
δʦġɽ̸ԡһʵ˵ųʷѧ⻭ɶΪݣ³ѧŲݲɶΪ֪Ȼգ˵ƴ񣬱ҪѧӵĻΪѧԱд֣䱾ҪѧĲ飬ҲΪûѧɣд֡ɼһȥġһѧóɡ
ͬĵ֮鷨ѧ˵ģȻʱڵ鷨ʽȴָӦѧˡʽһʫд
ʮѧٳأʼʶѧǡ
ʥδƷʶӦ⻯ɡ
ɼ鷨ҪԼգҪȥѧˣҲ˾дͿ
ΪԵʣΪġ֮Ҳ˷ԡݡʷڴأƲ飬ܡߣԻй޶ԻǺ޳޶޶޳ڵĻ˵öԣΪʲôһҪѧ֮ӵ鷨أӦкϵģҪ̫֮ˣ˵鷨
ѧҲʾ˼磬δŰġīׯ¼µ֣ÿѧ飬ʹǰ޹ˣֱϣʼٷֱ֡ͷ֮ڣΪ֮ūӡҲһЩѧȨ鷨ΪǡŽŬǣֽ򣬲Ҳȷѧϰ鷨ˣڹ˵֮ڣ˵ū߱һֽ򣬾ϣġ
οһʱ鷨ӦһʱϢѧ˵壬ȲҪ塣ⲻ˽úҲѾע⵽ˡ꣬ڡmɽ޻鷨Уд鷨ʱκӣ֮κԪ֮ҲȻ˼˵鷨һһơǣ˼Ҳһֽͣ˵Ҫѧ˵鷨ѧġΪʲôأΪʱˡ
һ룬ǲЩѧաŷԵеѧú󣬵ʲôأԽѧסһţδʲôý
˵ҵӦøױˡһ˵ѧڿʼѧдֵʱʦӦýһЩıʷȻϰдͨĴСȵȫѧᲢܹʱԼѡһҵȥѧϰԣܹ࿴鷨ī͸áԹŽеĸұԴӡ棬ƣԱѧѡҽҪҪذκһ鷨ǿڳѧˡ
µΨһֻڣѧ鷨ϰдͨĴСأΪİ취ģ֡ǰĺģֶͨĿ֣ѧֻҪźģ֣ʦ̸ıʷһһ軮öþͻдˡȵԺԼεĬддʫСƷÿĬддǧһ֮ϣѧҪѧʲôǺҲ
ҵһ֪ΪΣһӦ֣ҾԼǿˣ޳ɻ򷴶ԣӰʵʽѧԷģ

ҪҪ

ΪνΨĵĸʵϲʲôСʶԲأһմУҪҪأ
Ӧóϣȥʲ׼ҺۼңȷǰѴΨĵĽ͡رһЩҲ˵һЩҲдòķҲʽ߼һҪȻǰ᱾Υʵվסţٵ֤ԻǣʱҲˣвٶ߳Щƭ
ߣ궼һЩ̸۴°ɡҴǰιΪ﴿£ʱĽͺеıָУдΪضĽͶǿʶϡҪ˽еʵʲôܴΨĵĹ۵ýЩΨĽͣǴġЩ˵Ӧе۹⿴ǡ
ǣⲢ˵ǿȫĨɱСʵϣڴ´ĹУǺеġҪǶڴУʶʵʣʵáӦðйоúأҲӦúо⣬Ҫ⡣ѵһУֻΨĵĸܲܶԴΨĽأ
ԣ޷һ˼άĸ߳Ĳʽṹ߼ܵʹ졪Եעеʱġˣڽ˼άʱҪУѧڽֵ̽ʱҲҪСȻκ˼ά̣ǳƽûʲôԵĻţûг˷״̬γɸ߳ĩ£νһǲġ
˵˵Ĵ˼߶ȼеĲ˵һ˼άжֵĲǣΣбϾǴԻĲˣԵġѧĴͿѧоо޴áΪֻ˼άŵʱ򣬴ԲܰѶڿ͹ĸַӳԷۺϣóȫϵͳʶ󣬻˿ѧĹɡǹеΨһǳԵĽ͡
Ҫʣĩƽ˵һ˼״̬ܲأȻǲܰżȻһлΪһ̸żȻһûоԿ͹ϵͳķۺϵḶ́ʱĳЩֱӡȫжϡʲôͬأ
ڴ˵رǶһҵ˵ֻƽնʵĻϣпĳЩʱĳżȻĴ̼ĳЩĳ룬̲ѾõСǣżȻһȻͬİ˵ƴĴʫסʫƪ֮Ĵ˵ֻΪ̸Цʵϰˡ
˵ʹƴӵһˡƴ쾰ġƳ¼أԪ˼ʱ֪ڹԪмҶ塣FʷܡʱFԽ𲯣µڶ칬£Ϊ׽ʩ¡ӷ⻹𲯣һܣνFԻŽӣΪ轣һԵݣ׳ӺFīΪ轣ϣܱʶɣʷһڡ
˵󹽫轣Ӻ黭õġǣãβܴ洴СĴУֻԴʵǺġ

ǲǺ

ÿξ֣Ҫ߽»вͶгвʲôͺľ顣
Щвÿ춼൱ӵȥվŻ߶ſ顣ֻ·˱ˣÿζֻҴææҵԱһ仰߸Ͽһ߳ˡ
ǣϾΪӴĴˣҶЩвĹ˿ǣ˽⡣ҵӡУǴԷΪˣһģһġЩȥǣһ֣ЩվŻ߶ſǣһ֡
˵ϸȻܸӡиָҲиָرǹˣΪӣʵϻϸΪü֡ϸûбҪģͳһЩҲûйϵ磬ˣһ֣ҲȫԵġ
Ķˡûʽֻ꣬вľʽ̵̡ĲƶĶˣв֪ѧߡǾȥ̣ѰҪͼϡһʫˣбֵĴȥ̯ҪȥļҲ̯ﷴڡŷͤ¼УԼд
ʿ಻Ըɽ˾ܡ˾ܽÿ壬ڴ̯֮ѶȻ
һȴ桷߿ΣһԾ䣬Ǽεģ
ϥŽƺ
ɨԶ£ֻѰ
ԭʫĩβߵһע⣬˵Ÿ߾׼ÿڴ¹飬˵һɫ
̯ˣڵʱǳעĿΪǸʱܹȥ̯ģֻǼˣǼеͻǹȺڣȥ꣬ѡͼ飬ǹ벻顣
Ϊڹ̫࣬ңùʵǶĹǡӦȫ϶ڹ˿ǰ࣬Ǵ󣬹ȵֻҪŬȥûʲô˲⡣
е˶꿴󣬱ʾΪҪӦõͼȥõ￴ӪҵҾҲһԡ
Ұù˵ȣΪִ˵һУӦԶԶسˡվ̯߶ĿǲٰҶ֪һλΨ˼Ĵѧߣ䡣ݡ顷䴫أ
䣩ʦ·룬ò¾䡣ƶ飬飬һ䣬첩ͨټ֮ԡӽڡ
̵ļУǲ룬һǧŰǰ̯ԱߣһλĶˣʱվŻ߶ſ顣һһӾˣ̯ϵ鼮ȫˡǶ飬ᱳС˺һλѧߣ;żȻġڵߣܹѧϰľڿ飬ʲôأ
ȻҲᳫڽдģͼݴڵ£ƫƫȥͼݣҪȥ顣ǣЩ鼮ڸвҵԶܵͼȥĩ鲻ӦģӦó⻹һֺ

Ͳ

ҽ̸ۣĳ˵Ļˣĳ˵Ļûб䡣ǵ̸ۣЩܲеơ˵ġ䡱ʲô˼أΪʲôҪ䡱䡱źأ
ϸһ룬Щʵϲֻǹ⡣ѧĴУͬ⡣
һÿڳڵĴʵУȻγԼķ񡣷ͬĻֱȻγһɡ˵ķǶ෽ġָйеʽͳһһʱľòеɫʣԼÿҸ˵ַÿһƷֵݺʽȵȡκηγɣ벻һʷ벻ұݺ˼ݡ
Ȼκη񶼲һһϦܹγɵģڲϵķչ仯γɵġѾγ֮Ȼµķչͱ仯ȫֹͣ䡣
ڹ̸۵ġ䡱ûб䡱ֻǾĳЩԡǣȲһһϦγɵģȻҲǵسһϦܱġıͲ䣬ͽпԻƾЧ
ʯκġ¼˵оȨзлһ֪侭Ȩһ֪䷨ڻ򻭣±֮ͨҲɽ֮ӢҲŽ֮ұҲ֮ҲīдӾҲʯ۱仯һٵļ⡣ۻܶ࣬ͬƺҲУûʯ˵͸Ǵʯεп⣬й⼼ģԼļһǻҲӦñЩӦڱ仯Щµļ
ǰ˵ʯ䷨Ŀһ£Ҷʷϻ໭ҡ䷨ɹӣҲܵޡǵġ䷨ȻȻˮƵġ߶ʮһäĿұ䣬䣬Ϊ䣬ǿ¾Ͳͷˡ䲻ӦǵĿġڱ䣬ԱΪĿģô䣬ֻҪˣΪǺõģʲôأ
ʵϣеĹȻĶйǵĹͬ㡣ǣͬĻвͬķ񣬲ͬĻвͬķϵص㡣Щͬķϵص㣬ڲϵγУҲڲϵطչ仯С仰˵κλɺκλңʱγһĻͻҲʱڷչ仯зԭеĻͻµĻͻ˵仯еģֻǶٲͬͬеԣеĲ԰ˡˣòӲҪ䡣
еƣѾˣ㵹޷侲ؿʲô˵еóƷ˼ݡʽͼַȷ沢ûʲô¶ñʻīʱ򣬻Ũ򵭡ӲɡʪĳЩ仯ֱ仯еĻԭĺгһ£˷ϵĲЭĩܲ˵ıҲǺõأ
ɴ˿ɼ䲻һãҲһáЩطǳҪԾоᳫʵǵ̬ȡؼڴǣϵŬԼ˼ˮƽԿ͹̵оݲͬĺдȷַʱòӸǶȱֳ

Ͽ

飬ûкúöеĸն껹ǵЩˣżȻҪãҪʱģԼÿЦ
α˲˽⣬ΪʲôؾϸˡʵҵȷʲôؾҲûС̹׵ظ߶ߣһЩȻšѧУͬѧԼȥľ飬ҺܴܲӦǵ쵽вߣλͬѧסң˵ҪһġھĿǰһӡ
ǶҲԼҪ鼮ΪࡣǵĻʹչˡ
˲һ飬ûȴҲǶôȻǺȻΪû˽飬ͼݽ飬Ҳв飬Ǿͼֱް취ˣܾѾԼУʱԶںڶ߲ˡ˶
ҲǵãǰֽܹδնдġɽǡԬöдġ˵ƪ°ɡҪѧϰŴ˵ڷܾǧҪһá
ҽһ¡һʼǣΪɽӼǡ֪˭ⲿʼһλʷ¼뷽ТΪͬʱѳѵܳʱڷܶ飬ĿΪ֮ͬڡأ
дڣιѧʱͬ飬롣룬Լ顣Ի᲻֪飬δꡣڼơ弴飬Իƴҵ顣һʡ߳ˡ黹Ի̫شϷ
ѧǿǵˣʵѵáΪԼûر缢ƿʵͬѵررŬֻһҹĹ򣬾ܱȫ顣֮ͬȻرȴûжԾʡȻĿҪѣҪע鼮Ҫز鲻ãҪǿռѵر
УǵõʲôأΪҪǣҪϿԼ飬ǽ˵顣Щ鼮ͷ̫ݺܶ࣬޷ȫҲӦöҪطһ飬֪ݣ⽫ҪãʱץϹ
һλѧ߰һЩԣҲдһֱһдֻǵǣƽδ顱һҵӡرһҲֻǵдջҲ顱һͬʹܴܵĹһƺǰԼģδ½̵ʫ䡣
ÿʱҲ൱ĵλԬö˵ģͨٺȥr˿ʱɾᡣⲻܲĶ˵ľ裬ʱд֮Ա޲Լһ쵽ææµµʲôҲûжԹĩھ͸ҪʱץᣬϿ顣
еͬѧΪܹر桰ǿϧûʲôرɶôأʵνرݲϡ棬ڵͼӵгǧ䱾ҪͿԽĶονرڶѾӡˣ֣ʲôϡأҪǣʱΰĸ˶Զʵ̫ˣôܹȵأ
ҷȰǣֻмۺͿѧо鼮ҲҪϿȰǶ졣Ϊ֪ʶݣǷǳḻġЩҪĻ֪ʶֻԼĻˣοܹơڶЩ鼮һرֻ÷ֹʣ޼¡һ仰ΪѾ飬ϣǸϿɡ

벿

鲻࣬Ҫ󾫡˵Ĺͬ顣ΪͻرҪٶĵðδյġ벿¡֤
֪δԿطԹֵñ䣬ȡ£δ⽨Ȩʱ򣬵һաݡʷʮմأ
ϰ£ѧΪ̫࣬泣ȰԶ顣ֲ;ÿ˽ڣ棬ȡ֮գգް˷֮ʮƪҲ
ն٣ƽֲϲ˵Ϊûж顣δԿطȰں˵һ죬̫桰ţָԻ֮ţ֣֮ԻԻ֮Ҳ£ԡĹ£˵ıʼлҵһЩɼյĻˮƽȷʵߣⶨһ¥İᣬؽʲô֮š̫濴˺ܲˣΪʲôҪӸ֮֡
ǣһȥʵ֪ҪҰŬѧϰرǶڡһ飬ն졣Ժ̫Թǰվ͸˵һ԰벿̫涨£԰벿̫ƽ˵ķһ벻ȴĻȡ壬ˡ벿ഫȻ˵ʡ
ڲ˵һҲãǰ벿ҲãӦɴᵽٶĶ鷽Ȼպ˵ĿУǡҡιƽ¡ΨһֻҪһӦһˡһ㣬ǸͬҲסһ飬죬ҲôȴȻ޲ʵʣǿԶԵġǣȴ޷ǵҪ˼ľУѡκһ飬죬ȷպеԭԭٵʵ⡣
˵˼Ͷ˹ġԡһ飬Ǽʹܹ죬ĩǾ;ڶ˼ĸ⣬ʶϵĴֱ˵˼ġʱۡǼʹܹеһĩҹֽ׶ε彨Укܴáͬëϯġȷڲìܵ⡷棬Ǽʹؼоǰش⣬Ȼмõġ
۶һֻҪĶˣ̵ܹȫ侫ʵʣϣٿйصο飬һƣ档ν벩ĹϵҲȻȻػõĽȻһЩãοǿԽԽãЩֹģҪһΪ㡣֮á벿ĵʣ޷ҪѴرעˡ
ڶʱڱ뾫鼮̬棬뼯У˽Ļ߲ȫ˽ĵطҪӦһ֪ΪǡԼѡһԼöұˣٽ輯ѧϰ壬ֻл򽲽⣬ԴרĵĶһѧʲô
ƴһڶʹĹ£Ӧǵľ衣ƴġȺӽáܵġԡ¡˵ڶʹԴʡÿʿ˵ĳ֮һТΪƪνԻͽ֪˴ӣʮߣ޲
ҪΪֻкŰѡʮΪʮڹҪԼרĶ飬һ֪ΪǡǾҪڶߵȶ֮ˡ

ҲҪơ

Ŀһ˾ú֡ɲҪɶϰߣǿġΪʲôҲҪơˡ
ʵ⻹ǲġʲôҪһơճÿϸԹ۲죬ӦĳơȷƺͲȷƣĽܲͬǴϤѧУ͸⡣
ߵٳһͻĸо˶ر𽲾ơܲҪܲȷƣҪдȷƣҪоصȷƣߡԶҲҪߡԶȷƣ˵ȵȣʤö١ƲԣòõĶŤˡܻˣʦ˶Աͬѧ²ٳûо飬ֳиȷƣ಻ȷơ²ٳͬѧҲעϰƣල٣ɼ
ͬʵϰͲμʵʱ򣬴Ҳȡʦ칤˹ڲ̵Ľ⣬ڻԱߴ²ĹУעÿȷƣԷֹ¹ʵķ
ǣߵѧϰĽҺͼһȴܲһЩطһͬѧֵú㣬еĶ⣬еıŹߣбԱߣ߶Ľͷڿ顢ϰ⡣еȻдǣƫƫְͷߣϣб۾ֵıʼϰƶΪʲôЩطԼдֵȵȣȫأ
ȰЩͬѧҪŬȷĶƣȷĶơʵ֤еͬѧΪ⣬ȱȷĶƣѾһЩصĲ״̬ӡձȵȡ궼۾ϧֻҪŬ֮г˼Եԭ⣬һܹ𽥺תֹͣչġϣʦǡҳǣͬѧԼͬγɷʹÿ궼ȷĶơ
е˵ֻھ޹أбľŬѧʣ˲ʲô⡣۵ƺоɼΣʵǷǳкġڱ˵ǡǡǾ״̬һַӳһ룬Ŷбɢƣʲôľ״̬أ
Ѧڵġñࡷһأ˵̸۶ġд顢ľҪһ澫ܣۣ˳ҲȻԳģزԶ顣ܲ쥰ԶӯԶܣ֪μ֮˯ߵЧ֮
ѦڵڵĹ۵㿴ҲӦóȷġǶдó澫һ㲻áűȽȫɡڲһҪǿΣǣܹö˶Ҳ޺ֻкôĵطעߣҪֱ䣬Ҳɱ⡣ܹ͸ˡ
ſȵȣȻؾԷԣǵȷӦõȷơһ㽡˵ĶҪ鼮òҪšνԳġҲֻ˼µҪ㣬ǲ˿µݶѡʱĲܲٺƴȻнܳܵģرΪĽ֮һӯڶͯʱھͱΪͯ˿жڳ֮ԶҲȻΪѵ
ͬѧǶķʢҶڶ⣬ԽԽҪ㹻ӡպмλͬѧ̸⣬ˣԸ

۵Ͳ

ǽдµʱ۵ͲϵĹϵΪеĶ⣬ҷӳ˲ͬҪ̸һ̸
۵ͲϵĹϵҲʵĹϵ˵Ҫ顱ҲҪʵʵʵ顱ȵȡ˵飬ָۡԭ˼롢۵㷽ģνʵָʵϷġ
ݶߵķӳʵ۵ϵĹϵһЩмвͬЩ֣һǿҪӹ۵㣬ȽϲӲϣһȴǿҪӲϣȽϲӹ۵㡣ˣȻҲϹ۵Ͳϱͳһʵִһƫͳһ
ȷѹ۵Ͳϸ˵Ŀǰټ൱ձġ߷ӳеֻ۵㣬ȱʵȲŷҲ˵˼һΡһǣ϶ȱҪķ£ãȻͷӳƬԡȷؽܲϣĺ¡
ҪϵúãȻҲסе˼ˮƽͣûϣҲеѼһϣȱ᲻ʲô۵㡣Ҫȡ̣ҲһһϦġˣʵʹУӦᳫй۵ṩ۵㡢вϵṩϣ˭ҲҪˣմȾᡱĶϰ
һ棬ǰѾ˲ٵľѵ½鮣ڡӳ˵һ£ɻμ䣬ľׯͬྴˣڸ٣²ǢˣȺ飬ΪһʱѧʿڡһգԿԻѧһǮңݺùһ֮ԻҹȻӣһǮɹᣬκգʿִΪʡ
겢һΡʡҲᡱĵ͡ȻرֵעģǮĹϵһǳһƪµ˼룬һߣᴩȫģǵʱҲһǮΪͬڵıһкǿԡ
ȻҲȱ㡣Ϊ˵۵ͲϣʵϣҪѹ۵ͲڻΪһֻоԵľͶܳɹӲաӼ˳ܳɹġ˵Ǯ֮ı򲻹ơ
ÿһƪһ˼ߣҪĲϹᴮǺõġҪӦˡҪһ㣬Ҫƫȱˣƫڹ۵ȱٲϣƫڲ϶ȱٹ۵㣬Ӧü𱸣ֻҪһӦøԹ˻ṩ۵Ͳ϶úܺõģӦøԹ
˺дҲܳɹӡǧҪΪֻںд²ǿܵġΪʲô˾Ͳأ뿴顷ʮֹ㴫أ㣩ǨСԣڱʡΪԻþ⡣پ֮־ȡαȣʡʱƣĲ֮ʣȡּ֮Գ˹ҲǵǰȻ𣿲ںķΧȹҪö࣬дݸǹܱˡ
֪ڵĺʽԶֹһ⣬һдмоһִʣһ壬޸ĵȸʽЩʽȻǹġκһֺʽ˵ǹ۵ͲϣʵϵһЩʽͨЩʽ𽥶ߣһͻµĸõĺʽƵֳ۵Ͳϵͳһ
ȻʵϵҪͬʱչ۵ͲϣҪ˽ʵҪʱоԭ⣬ˮ֮ڡﵽǵ뾳硣

³̲

ĿҲ˲˽ʲô˼µĳⲻжΪʲôҪάûнɣǵġµĳӱϿѾˣʵϲû
°̵ģ¿ģһߵĺд£СӦߵҪӦܵձ黶ӭһֺɴ˿ƺ¶̵ܱȳĺãⲻѾ
ȻЩ˵ϷĶ£һֲ⡣еݻҲЩʵĹ۵㣻ǣеʮֿն²ϣ¹۵㣬˺áһЩ£Ǳ¶һЩǣΪǺ¡ӶߵַӳҪдö̻⣬˵ûȫ⡣
۳̣ؼҪݡݺܺãдó߻Ը⿴ġûʲôݣдúܳȻû˰ʹֿдƪ£ǷԸ⿴أҲáΪݿ£Ȼ߷ѾĻΪ㣬һƪĳɼСƪ濴ȥƺ̣ܶʵϲΪ̶̣Ծɻҩƪˣƭ˶ߣߵķС
½ƣĸ½дΨжࡣҶ֮ͽǧԣʿǧԣΰ壬Բ¡ʵԲࡣ½ЩԶΪʤߡΪǧֵѾǹˣûĲʣҲ飬ֱһ£µȻӦöд
֪½½ֵܶˣĴǸңر½󡣵ʱһĴǸߣд޾硣½±ĸã½ҪԼıⶼٵˡ½һдģٶģձ⡣֤½ȷʵдúãǶࡣУȻʱһЩȱ㣬Ҳ˴塣½˵
ķնࡣʵ޹Ϊࡣߣ˲ҲʱģкɶȻѸűɵӽС϶£˹ˣɲ󸳱غã⾫ʱԸġ
ʱν󸳼£ԼֻǧңʱʲôأĿǰ£ϣЩ߻ˣ˼˵ǣҪȵǰ˼ȫ˵ʱ֪ҪӶ٣
˵ĳ£ȻشʷԵ׺;ڡЩ׺ܽ˷ḻĸͽľ飬һһ䶼Ǽǻ۵Ľᾧ䳤޷ǶԸοܳǶȥҪķ粻ĲصǴظ֪۵ٻû¶д˹ȻûԸдöȻ˻ӭܼ򵥣ΪͶҪͶоʵݣҪȳ¸ؽ⣬ΪԷʣΪ֮ƴ޵ġӼǡԴпϵۣ˵֮Ϊģߣ˿ʿ֮Īˡˡ˿ôԵıЩǳɱûй£Ǻǡġ
ճд£Ӧ̣Ӧ侫ݲʽôҲȻݾʣֳ̿ԲУóͳö̾Ͷ̣ǱϾǴҪˡ

һסؼ

йǡؼǳĹҡҵͶഫһ׶صı죬Ǽɹġ
ٳͨ˵߽һõʱͻᷢЩϹˣܹڹˮšֽ֡һҲЩƣһˮ豭ңܹǳ׼ȷس忪ˮὦһڿϡСЩνġؼҲС
ȥһ֪ʶӣܿؼѸָļɺգɡؼܵϡ֮á𽥱ûʧˡȻıƶȺǵ˼ϰߣиҵµķչǣȻɲɵֿãؼʦԽԽˡǵľеûкúôºˣϽ跨ȣǾ̫ϧˡ
ҲһЩΪҹѾũҽյĸר飬ҲؼڣֻҪЩһѧǽŲνؼУʲôƺǲܵġֿ˵൱һˣҹḻؼ˽⡣
ũҽ֮飬ǲǰؼأ⻹Ҫͨʵȥ֤˿飬ҲᷢһЩؼһߴЩȴҵؼľ徭顣
˵ġξ顷Ȼֹϡֽ桢ֿޤޯִеȹϵľ飬ǣ޷ǽֲ԰ġϰơ¸ô˵ɡδسⲿ飬ܰؼڣ
Ȼ˵ԹԲˡũҵѧҽѧоأעҹũҽ飬ǷǳĹƶ֮оţͬӦýһϵͳԱõĹ飬ѹŲúõؼ̳Էչ
ЩͬʱҪǶڸиҵʦеġСϸʣһһ¼зܱĲ֣ӦþӰͼƬԲ˵
֪ʱعһˣֲ֣Ⱥзǧˣഫһдͬ鼮δ̵ġ顷ҲȽǣЩ鼮˼Ͳȫѱ༼⡣ǻڸϰԼϷѱʵʾ飬ǵĸ־ждΪһ걸ġ
˵Щ󳵵ϰʽڼƤû취ʱϰʽ߹һ£ֻһ֣ȫָӡϳıϰʽҲر񡣱ҪʱһӣܽԵſڵϡЩؼҲ˵ǾУκ鱾ѧ
ͬлרż鼮磬װ黭ļܼдһװ־⼸װϹ˵Ψһο顣ȻڵװѼ⣬ѳⲿķΧսĻѧҩƷװѹеӦãȻǹ벻¼
ֹҵ⾭飬ȥּҲ̫ˡȻڼ״УǿԷ鼮ʮϧѾǳ¾ɣ˼ʱ䣬û˼޶ǹҵΪδĺƣԱ׫һ˪סָᵽǣˡ˪ָİǣҹƴԺʢУȺǵƷҪӡԶྭȣܲԵˡӦǵġ칤йǵĲ֣ҲûӶݡ
֪ؼΪ༼רءڽбҪ¼֮ˡڿ£޷ѹȥν߱ڡһؼҲ¼ű࣬±дһؼ飬Ӧó岻ݴǵΡ

֪ʶǿɳԵ

Ŀ̫ˣ˭֪ʶɿԳԵĶأ
벻ֽϣȻһ֡ѧҡСѧ顱ˡ·֡ó˽ۣΪ֪ʶǿɳԵġ˵ǹȻ治УôһҲΪˡ
ǵһΡҹУԡҪպ顷Ϊ⣬˵̬ȱʵʵùҪպҪȡɵķʱҾٳ˺ڵĹ¡ഫγԻʱ򡰼֪˵ⲻǳ˵ζѡ
ȻƪУҲЩˣҲϣһλѧңܹһİ취ע֮࣬Խע䣬飻߳һҩնٲ顣ôһֻһϾǧ֪ʶӺר˲ģգ
ʱȴû뵽ϾȻôһ֡ѧҡȴ롢ҩӻƵġѧ顱
ǰ޵űЪݴѧһλоڣһ˵ġѧ֡˵֪ʶǿԳԵġ·֡û׳ɹġ
Ҫǣѵһֻ׳棬ʹǡһĴ̼ܹһķӦǵĸַӦ֤Ǿһġ֪ʶȻҵһûоѵĻ׳棬ȫûС֪ʶġǣȴܹѵĻ׳ȥιûоרѵĻ׳档ǣµͳˡûоѵĻ׳ԵѾܹѵĻ׳֮ҲáˣѵܹһĴ̼һķӦġѧ顱͡ɹˣѾҵˡ֪ʶ;ǡԵ֪ʶͬද˵ۣκ֪ʶҪõ֪ʶǳԵ֪ʶˡǳѪȵĳ˵ġѧ顱
֮Ϊӭ¢ʱǵĲбԣΪӦһʵļ׼ӵܵѧġѧ顱ġѧ۶ϡǺġ¢ʱǶ¢ȫĸ֪ʶǣ־ϸڵͶֻϣԵ֪ʶͬදǵһ¶ǵرС
ɴ˿֪Ҫ벻Ͷ֪ʶͶ˼һӱ˵Ǽ˳İ׼ʶ̬ǣΣǵκ˵˼룬Ϊĳˡѧ˿֮ͬ㡣
ˣȻҲѰϽݾ룬ƺӡЩֻеĻþ¡µߣرνӦĹʽʹ¾СȰɫʡ
磬ĳ¼壬ڡ鴬дһ£˵
˼٣˿ףǬĲšһϦС꣬ǮԺ˼ϳΪѧʿüһ½꣬ͶˮУö䡣
˵С꣬˼³С꣬þˡҲΪʳСڳԻȻУǣһԵֲһԵȴǶһͬҲֻģǡԵ֪ʶͬදɱȡοµĶΪҪ³أ
֮ͼġѧĩУбΣյǾӦŽʹԼֳߵۻۣѪѪִӸѧ˵֪ʶ֮һ۵һ֪ʶǳԲˣ˭ҪԵ˭Ҫ׼Լ



ڽҵעת棬Ѿдɽҹˡڽʮƪδĸһ飬ѡöʮƪְڱıϷĶѡһƪϣʮƪһ԰ǰİ취ඨӡ©֮»⣬ָ
Ϥرͬ־ңڡɽҹ֮طЩֽΪߵҪҲȡͬʽ֪ʶԵרġɽձڵϷרΪձڵϷҲרΪ̶ףԸЩֽרģܹڼȥҲϵظĽݣõΪ߷ͬʱϣҲܹЩֽרеõ֪ʶ
ңרӦοдӦʲôҪΪִ𰸣ǣҪһҪżɽڱ𴦷½Ϊʱµͨڲܿżɽµߣһȡļʵ֪ʶԼ˵¼Ҫߣֱ˵дȴҪдһƵķϻȻżдԼһ¶һ¶ȷпȡ֮ôδⲻǣñȰ鶪˲׺ˮ˽ɳôϧһ㶫Ҳ£޿ȡ֮ĩ߾δ˿գƺûʲô汾죬ֻǴƭ˶ѣ²Ϊд˳£ŤǾҪҸ԰Ȱ߼дԽԽãҪʹÿ컨ܶʱ;ܵúٵһЩջδ̫˷ˡ
ʵÿ˼ǶߣӦͬУˣҲζٱ༭ڷµʱ򣬾Դ󵨵ɾȥƵظݣʹԼݿżɽذڵǰ±ȱ壬ǵǺ󣬴󱨾ӦΪС־ڿӦüƪ鼮Ҳٶˡ
һ۲ֻ˵ˣ˵ԼҶԼҲǷǳģÿдһ㶫˷һ;ԼûдãܲǰһʱдҹǱģҲΪ˱ԼԼȽȷһĵãдɵʱд١
ߗһʮѮ

˭оѧ

Ħ˹˹һһΪԭӺܡⱾĵһ˵Ŵоѧ۵ʱµһλ
ϣ˺ϣ⣬Ŵ嶼ֻʵеȤֻע첣ƱͼѰˮԴȣ⣬ټ߼˼롣Ĺ۲ҲΪʵõĺεĿġ
߽Ž˹ϣѧӿء³˵ԭۣرĨɱ˹Ŵоѧ۵ĳɾ͡⵱ȻǷӳʲ׼ѧҵƬ۵㡣
ֹ۵㣬ʡеͬѧ˵ڶǧٶǰڱȵӿص˻Щй˵ǷҲƵĿѧأ
仰˵˭оѧ۵أ
ӦóϣйȻѧķչԶԶġǣйŴѧ߶ڿѧ۵оȴмΪ㷺ŨȤҹĴĿѧӦԡסΪֱڣǶڡ׾оȻǺܲģǣԶ϶Ĺۺһ﷢չ仯Ĺо֪ʶܻ㡣׾Ϊûشڲ˶״̬ÿﶼ˵ìܶӶͬķչ仯ִ̡ѧĹ۵ͣΪ׾еʮԺٰʮسĳضϣҲ˵ԭӽṹĲͬ͡˴һԡ׾µϵͳо˵
ڴսʱӰټ֮Уо࣬رܵνǵѧ˵ѧϵԼġѧȻѧۣЩ۵Ļϣγ˶зоʷۺ͸ѧۡһı仯ִԭӿѧעԭڲӺӴ͸һ
ӰټУֵӵνҵҪӡС¾ǧԣһΪҹŴѧѧȻѧа˷ḻı֤ѧ˵ԭ˼롣
νı壬ʵĴڡ˵ߵ֮Ȼ˵ʽṹڲĶĶʵ˶ͬʱνһһ˶չıֱ̡֤֤˼Ϊϣѧ߷רŵòһһܡرҪܵӵԭ˼롣
ϣŴѧҵӿغ³ԭȽϣҹŴӵԭ˼ɵظöࡣӿǹԪǰҶҶˣ³ǼԪǰҶҶˣǼԪǰҶҶˣڵӿԼһͣ³Լ͡ӵԭ˼룬Ϊֵǽµֵ̽Ҫ֮һ
ڡ¾У˵Դͱʵʱָˡ֮֮šźΪ֮࣬Ȼ̫֮ʼĪ֮ȡҲΪߣ̯Ҳ˵ġִνġԭӡƺΪǡңԪԭֱͨáΪԪһΪ˱ܻ䣻һҲΪֿͨҪǰԭĳΪԪӻ޲ɡоԭ۵ˣΪӿطߵĲɷֵĵԪνзӡҾȻΪԭӺˣĩǸɽν֮ŵԭӣ֮Ҳ˵ԭӺˡ
˵壬֮ӯЩעͼңѡ塱ֿѡļ֣Ϊ顣ʵҲ˼Ⲣų֮塣ӿΪԴԭӺգԭʱײγԭӵһҲ˼롣
УΪ֮䣬һa˵ν֮ţνظһaǷ綴⼴ߣ˼Ҳӿ˵ʽԭ˶γĵڵӿΪκʶԭӺԭӼĿնɵģʵܶȺǿȣڲնķֲйءһƺҲûгӹڹĸ
ʲôǹʲôأδ˾ĽͣԻȣԻ޾ԻͱȽǳ׶ǣȴ˽͵е˹ȻΪЩ֡ͨײšԲʲô͡󵨵ذѡ򡱽ΪԭӺˣĩ仰˼ҲŪˡִѧҽ³ԭѧ˵ΪﶼǺӵ˶ͳĽڵ˶еĺӶĿܡǴӵġ¾ȫԿӺĸ
йŴѧ۵֣̽ҪȥϣĿѧ۹ߣԹŴҲܽһоֻҪȥһҪջ

ѧʲɴ

λӦҵͬѧһ̸ۣĵǣѧĿѧϰ֮ܲܶؽѧоǱȽһµܹоһǰᣬǱȷѧ̬ȡ
ҵұʾͬǵĿһЩ䡣Ҳеһ㣬˵Ϊȷѧ̬ȣӻŬѧϰ˼˼뷽ۣذԼװǧ򲻿ʹǵѧоմȾ˲ȷ˼硣
ڸֲȷѧǶҪעֹرֵþģǹһѧ׻Ĵëë˳ǿʶ˵ͨĵӲҪ˵ͨ⴩䣬ǣǿᡣ
Ȼѧ֮Ǵ丽᲻õġ״Ǭԡ˵ѧԾ֮Ա֮ɼѧҪдĲϽзоĽǴ丽Ĳ
ܺεȴѧʲ̤ʵд丽֮ߣûвЦġ磬δʯȻһλμңǣҲȱ㣬Ρдһ˵ݵʱҵۣΪͱдëʱࡷأ
ž˵³ɣϷԻΪƣ֪ȮкοЦԻִӾŴ֤ݺƣʫԻ*ɣ⣻үǡƾŸȻ֮ʼҲ
ȻһЦҲ֤˴丽ëѧʵˣǶôкİ
ʵִëӰѧķΧδ޵㡶ż¼أ
СԻɽ˰ˮΪӡϲԻ߹ƣˮεؿݣУԻԱ˰ﲴӡЦֹʳʣӲʳҲԻ飬ʳǣ񣬽֮ԵߣơϲΪš֮ϷҲ֮ѧдˡ
Цǲնµ˹ڿʯأȻ˵ȫûֳɷ֣Цƾ죬ȴʵЦ˵κѧʾԴ䡣ѧʵˣ˴ëͽɾҩҲҲʯλδμҵ˼롢ѧʺҵֻЩӶѡ
˵ȻҪʣ˵ĩʲôȷѧ̬أڽǺ׻شġ𰸾ǡʵǡĸ֡
֪署ʵǵģҪİ̡ڡ顷ʮӼдӼ£Тǰѧùţʵǡһ棬ƴʦһע⣬˵ʵÿҲ˼ԣڵĻ˵Ҫռдϣо͹۵ǷǣѰ
ëϯһһġǵѧϰıУʵȷеĽͣʵ¡ǿ͹۴ŵһǡǿ͹ڲϵԣ󡯾ȥо˵ʵǣǴҹΪõѧϰ̬ȣҲһйȷ̬ȡ
ѧʵˣҪȷѧ̬ȣʣʵ⣬Ҳ뻹бʲô̬ˡ̬ȣκδ丽磬û˿ֻ֮ͨʵǵ̬ȣȥжĿѧоһйгɹϣ

ѧҴ

죬һλʮҽʦ˵
һʮĶŮڡѧԺ飬ϲҶع߼֤ܶһһļϲϹΣѧıӦʦѧĿƿԣ򽡿֤ϵֻڼҡҵİһһȥ˸ŮΪԸǼԶССŮҶΪʮ֏塣Ӧθı״СŮڼң
ƺбҪڡҹ̸̸ԹĶ߲οˣĴ𸴡
ʲôԭѧѧ˺ͼҳӦñһȷ̬ȣѰʵĽ
λҽʦۣŮȻΪвѧֲԶУĩȷİ취ʲôأΪӦмƻڼѧ֪жѧ߶ѧɹġҪʲôο鼮ҵõศѧϰ֯ѧıȹԽǧ򱶣ѧЧҲѧУĲ١λҽʦŮбȱԽԸĸѧҽʹҴѧʽһλҽʦŮˡΪ£ÿ԰ѧҴϣһŮѧҵǰ;⣻һ׵ļѧ̳⡣һ
ϱʱ˽ܣѧġݡ顷ʮߡܴƣ£ϣ״ԡѧдǲɡҴǧҹѰδ֡ʱˡءͬӣÿСԪţͯѧˡӳΪ̩ѧɵļ̳ˡЩΪһ֪Ͳ˵ˡ
ҽ¼Ϊ֤ҲѶ϶ѧҴȫеЧ취磬δҽӰʱǼҴҽѧһǡҲǶвˡݡʷİʮдأ
ʱְʱܶ飬ĿǡҽҲȡƵ۱ȵ֮֮δãͨ˵ʱ⣬ڵ󾪣ʱδڡѶࡢ̫ء飻ټ֮ߣҲͨᡣ
ʱҽȫѧڱʼгᵽӰʱ¼նڡӼǡرдӰʱ̸ΣΪȤд
Ӱҽֽʼܴ𡣶ЦԻҲΪڣΪ˶Σ
ӰʱֻãֱǶԶ̸ܲñ̸ȻһҲûзҽѧоΪˣܹרоﵽ˼ߵ衣ʱһѧ磬ڡ־˵
ҽӰʱߣμ޲䴦⣬ƹˡӵҩ֮ڼ֪˺Ｐ٣Ҳ
ƽ¼ԶҾ¼رֵýܣԶһЩī
ԪҽʿᣬҲѧҴġݡ־أӾװףв˾ѧԶСҽ٣ഫΪش֡ЩͲҪˡǡ˵ҽҩ仰˼ȻӦûеؼԽͣǴ˵ѧҽҪഫܻۿɿľ飬ⲻûеġϣдŵλҽʦŮܹǽոµƶ£ѧͼҴϵİ취µĳɼ
ȻѧҴ;Ͱ취ҽѧһ棬ͬԲȡ취ԽƵѵ⡣

гʥ

иĸұҵԺ󣬸ϿμһǸҸֲˣǸҸȥѧũĹʳﵱԱ룬Ҽû˶飬ֻһڳиձҵôֻȥأ˵ֲˡʲôѧģͬѧһѧɴ£ԼҲΪġ˵˵Ҹô죿
ǳ¼һλеһΡҰ⣬һǡƵҲǼģҾһĴ𸴡
ҲΪĸ֮ǲΥġǣĸȷȻӦ÷ӡλߵĸĸҪڳбҵμȷġҪͶҵȴȥӪǿ͹۵ʵҪÿһ˶Ӧ÷ӿ͹۵ҪԾذѿ͹۵Ҫ۵־Ը۵־ԸͿ͹۵ҪȻȻͳһˡ
μͶ־Ըȷĩѡֲˡͺ˵ˡһУֻҪŬһĳɾ͡˭ҪκһͶ֤һĿǳӹˡӹˣֺα˵ʲôأ
˵г״ԪŬҲ״Ԫν״ԪרָʿĵһƴԺƾƶȵơǽ״Ԫƺиҵɾ͵ˣʵǡЩɾ͵ĽܳΪӦóΪʥˡ龭鷶ƪأ֣࣬ܣıʥδ̳עƣͨ΢Ҳʥ޲ͨҲɼ׾ͨһ֪ʶˣӦóΪʥˡиҵȻоͨҵ񡢳ɾ˵гʥˡҲ޲ɡ
ֲΪҪֺһƬ԰ӣ治װϲũһݷḻļ֪ʶоֲ˵ϰƣɵؿԳΪʥˡ֪йϵʷϣǱΪѧʥˣǣӶֲ˵ũȴǳأ˵᲻ԡǫѷĻΪżȻ𣿾ԲǡΪֲ˶˺ܲ١磬δһλ䣬ֲ˵ĸ֡ݡʷ䴫أ
䣬㺺ˡ˼ԥ¶®ӡΪԣֲϡȡսзȡ¡ݶԲߣïʱ֮Ʒߣζʤֲۣ٣ֵ
ʱſ࣬ȥҪĹְƴǲɡʵˣʱв١ǽƶ֮£ֲǲɻȱҵ֮һһֲ˵ĺ֣ȹŴӱʵʿҪеöˡ
ΪҵҲкܳõʷȻûôʽ͸ӵĲһ˶¡ġ¡˵Сľϻ̴Ϊ֮ڲСõ׶ӡϢָ׵vָָޡӵȼ;ãƲ١֤ʱһÿҪȵȣԼǣʱҲרĹδŶġļأ
ºڼǮмĻʻʡһգػ֮һηǧǮ֮ƣǮռּʹ֮׵þּ֮ռ䣬¼Ǯٳ
˵ػ֮ųʱλԲ˵ֻΪ˵δѾרĹеպܸߣһξǧǮڴǰҵƵԯΪʦҲǺ޸ݵġŻ־˵ԯ굶һݣȻҲ˵Զʥ˴ʼˡ
˵ĩ˵еϾҳġ˾ڡʷǡʱ͡д̫ϣҳԻУŴһʥҲɳʦ࣬ڡʷǡ̱ͬ͡صúˡҲ
֮һҵоͨҵ֪ʶʥ˳֡Ŵˣοʱأѧҵֻܶ࣬ҪԼŬʶĳɼ򣬼ѧҲɲʲô£

һƬ

żȻͬ༭ͬ־̸Ŀ˼˵д¿ܱששͷ磬ֻһƽƬ
һƬ˭أȻϸ룬ȴҲ١
ǵͻƬഫʱĴѧ׫ġʷ˵ߡŻġ־˵ߡŴѧ߶ƬԴֻݵĴΪֹϧǵʱÿŷҲûа취ǣǵȴƬ飬֮ǧšƬ̫ˣ޶ãҲǺȻġ
ΪƬܹ֪ߵĽˣĲãøֲϣƳɸֻǵע⡣
߽Ĺʹߣߵĸ߼Ʒ֮һδصġż˵һߡδǰѾ൱ձˡƴʫƤݡ³紺ѩġʫдէڿ죬ýຮȫʮ򻧣ΩԬʱߵķݣȻʮ֮࣬ĽƤݡ³ѩգǡǡӳƴ⽨Ľ׼Ƥһʫ˴󵨵ؽ¶ƴ⽨ƶȵĺڰ棬ǽԵı֡
⣬ķ⽨廹ϳʤصĲϣֱ߸ϣߡ˵ʲôأǾʲôȥߡǽɶ𣬼Ĺȥߣֱһ⡣
ŴΪȻǲֵˡһͳ־أ®ɽ£뷽ߡʫˣųʮ֮һʫд®ɽ£ΪʯΪ¡Ȼѻٻˣһȴһֱ浽ڡ
˵ͭߣҲ֡мǡһ֣д޹У¥ͭߣ麶Դiӱɴ˲ݶϣͭߣԲãôûʣȻǹŴͶѪĽᾧ
⻹㣬һЩŴҵĹ׼ȻҪߣװԼĹݡ顷ġأԺͻAţԽΪ궣ߡһּòŽͣһ֪ȻʷˡйϷһЩߵĽƺҲеһֱ൱ʱڡ
ʱʫν佭ʱ׽ѩ˵ġߡǷýģ˭Ҳܶ϶ǣٿţҲͨ߿ɱȣҲͿģ߱ΪôЩҲݳ
ݼ޵ĸֽȣȥʲôʱйһķݿɾͼªúˡ
ڱǵܿũǵݶʯߡʯͷƬѾáϱʱԪ۵ľݱодʯߣ֮壻񴲣հ֮롣ɼʯͷƬ֮ڽѾ˳õʷֵǣʽĽΪʲô̡;öָɫĽϣȴأ
ϷΪӣһձƬߡҲкܾõʷƴʫԪд߷Ƶѡľӡ킠ڡƸ¥ǡд֮Ϊߣʮظ֮öʮʵġٽ塷Ҳд󣬼ҼߴéƵʫģ֤ϷĴ֡
׶֮صƶũֹҵˣȻ׶֮ضûˣȻҲзӣһƬˡ硶顷ġ־أͨʮ꣬ɶͯҥԻͷƬߣвлҡ̫ڡͤͼʫдͷƬ岨һȷԷӳйʷϱ׼
ɼͽһƬҲָӵΣҪʷķͬõŽ׼ķʲôĽ׼ʲôһƬ޷áѧʷҲãѧҲãѧҵҲãƺӦССһƬʼһп͹۵ϵؽϸķо

һڷ

ڸߵѧУͬѧǣһ̸ģżǵʦе̫ڷʹѧǲԸĿΡֵע⡣ڷĺûԽѧϵشһΪʦ߶ܲעڷ⡣
ͬѧеʦڿϽƶǶףúܷѾʦԼҲƵġټеʦѧԤϰ͸ϰץúýаѧʱץסҪ㣬ûȷĿģ¿ԺæڲϰĿΣʮֱпաƽʱҵʦҲ飬ѧֻҪҵˣʦߣ˻أԵľͶˣʦ͸ˣ˴˲ŲʡճĿ٣һ˴󿼵ʱⲻҪæҡرȻѧĿγ̣ҪʵеʵеʦܽȷеָԲԣҲ֮ǰĸϰҲȱİѧ֪ӦȫϵͳĸϰЩ˵еʦûһ׽ڷˣҪһ߽ѧѡ
Ϊ˸ĽѧǵĸѧУ쵼ɲʦǽڷҿǺܱҪġëͬ־һŶںľھŴδľУرᵽ˽ڷҪԡʱʮڷǣһʽֹעʽɽԶǳġ˵ͨ׻Ҫף塢˵Ҫף˵ҪȤζߡ˵ˡθϰǰεĸšҪ٣ʮɲҪʽʮڷʵϲĸӣǿձõģκνѧ벻ʮԭ򡣺壬ëͬ־涨Щڷܽǰ˵ķḻѧĽ
ĻʷƾõĹй署ڷҪǡġѧǡƪ˵ʱ̱ҵϢоѧѧϣܰңѧܰʫѧӷܰ񡣲գѧ˵һʱҪһĽѧݣϰԸκ͸ҪнϡûһĸΣξѧáŬϰҲѧΡҵϵúãѧѧϰȤ͸ߣѧϰĳɼһҲáѧǡл˵˽ʦѧӦע˵֮Ҳǣǿ֣ǣͣǿף˼˼νӡ˵ѧʧ֪֮֮߱ѧҲʧ࣬ʧѣʧףʧֹЩȷǽѧӦעҪ⡣
ˡѧǡ⣬鼮ؽѧ;Ļúܡ硶أҵᣬϦ޸ҹǹͰѽѧĳ涨÷ǳڵĻ˵Ҫʦѧڿҵʱ򣬱뵱͸ʹѧȫã¿Ժѧ޺͸ϰ׼ǴĵطرҪǼ顣
⽨ͳν׼趨ѧУƶȣȻѧĿĻ򷴶ģǽڷȡ֮ѧ֪ģԲ˵˵ɹͳεԪݡԪʷѡ־أԪԪʮꡰѧƣ販ʿͨѧ£ֽիԱ̣ͬѧ£רһի¼أϰҵʿھѵ¼Դδϰ֮˵֮¼Դζϰ֮ճǩ˵书ΡĽڷԺûиı䡣
ңǰ֪ѧߣ˽˽ѧǵĽڷɫδӨеġ¼д˾Ľڷ˵¹֮˳縣Ķ壬ﶬأÿ뱾شѧʮ˽飬һͲͲǩѧһռǩͨ΢֮ǵĽʦѧҪƺӦñ˾ϸһЩӦñ硣
˵иƵҪ󣬵Ȼ˵ꡣǣʲôѧƣʦӦþ飬ֱѧΪֹϰĿӦʹѧȤǸʦԼҪŬѧϰԼڵѧݣѧ죬Ȼˡ

ưࡱĽ

˸ǽ̸īԺ롣ż̸Ȿ飬رľɿưĽ£ܾζ
ν£ʵָʦѧķҲʦÿѧǰ;ฺֳľڽŮꡢѵɲȵȷ棬ҪĲοֵ
ǽһ飬󲿷ǸԼľдɵġµʱȻԼûۿЩεġ˵
ȣǽư࣬ѧУ·ҲһֿԵİ취⿼ԲǾ¼ȡ¼ȡǾĩѧһе
㿴ϷʦһʼҪѧӦѧϰʲôеǺε渺̬ȰǶԼŮѧƺȱָľΪʲôأΪһ˲עķرǲնÿһľоķַʵϾµķǽϸؽֽ˵
ưһ죬ʦǶ棬ʦĴһֽȥһһеģƿţһȥվʦһǸĺӣĸôüۡʦԸǰ岽Ӧǰ岽һúʵһʦַԸߣһ£ȥ׳͸ôһƶɡǣڻӵ£ʦעϸͭȻ⺢˹һߡ
һһؽ˳˽⣬ее󡰶еС¡ʵĵȵȣʦӵġֽ̬ɫͬеͣȰһʡȻЩֻһӡ󣬻ҪһĿ죻ǣôһЩĳӡȴǷǳҪġ
ţʦҪбȽĿ죬Ա˽ѧȤص㣬øѡ˵еΪĿģĹǱҪģ
ӳ࣬ͷʦǲһأǺʹһԼҰӣڵذôô棬еһ峿ưʱƵĺһԹۿʦͬʱҲﰵ۲ÿӵı飬Ƕһ·еȤʦÿ˵鰮ñ˸һ˽⡣Щӵ°һʡĹ۲죬һθеʦǰԸѧʲôСǻһ룬˵ԼԸʦ˵ĺ⼸۲Ľһ£ûľֹжԼԸһµģŰĩ󣬾ÿӦѧеӵҲϱȷˡ
ɿưһ׷ǷڽѧԭġҹŴ˲ŵʹãҲע⡰Ŷ֮Ŷ֮ԭ硶顷洫أһƪ飺̫ѧʦ֮ʿԾš飺Ŷڹ٣¼¶λţУ˵̸ֱܲǵӡ
Ȼµʹ˲ŵķǱȽϿѧģҲǴʵʳʵҪġȫزַܹмƻ͸ָ˲šǣͽʲ׼νŽһѧ˵йʲ׼ѧ֮ˣνŽۡͣƬֻšȥܽ硶ѧдǾѧѡЩߵ֪ʶŵȥѧ͵ڰѳǧѧڡߵ֪ʶˡνŽǻ֮
ǾԲ޳ġŽž˲Ŷ֮ķʩ̣ҲŶֽ̡Ǽ͸𸨵ϵķʵҪиҵʹñҪ˲ţÿѧܽĹУܵõʦľÿʦѧҲܸ𵽵ף£ʹ˲Ÿ
дԱͬ־ʵⲻŻָɿưƶ˵ȡ侫ȥɣкβɣ

ֿ

ڱˣ֪ڴһġ𡱡ǣȥעҵʲôֵо⡣ʵƵͷһ֣־ͺֵо
ǰ죬һλѸдһţ˵
ʯдһƣдһֽϣǶھԻ濾𡣡֮䣬עһС֣ǵλдӽȥģԻ޿֣Ӧ룬šԭޱ㣩ˣ˾ãʵں˼дʱǷ޿֣˵ߗɹдһɽҹǰѵõţƣ˵ޡϡϲР_֣Уעƣɡϻʡ֡_ּּϷҲֵҲûУȷʯ˵ޡ
ҺܸлλѣҵȤҲ˱ͬ־ȤǻѿҶƬԭҶĿдţʮʯʯдҶʱһ꣬ڽǰ
˵ʱʯ˳ҳԿ⣬дֻ͸ˡһΣʯ˻˼֦÷ʫ꺮ɰ֪ͬѪࡣƺڹ񵳷ͳڼʾһֲ˼⸱͸𣬵ȻҲжԵ˵֮⡣꣬ʯ˰ʮʱֻһ͸ˣԻ߶١˽⣬ⲻ٣ҲΪף١ʯ͵֮ܵĹϵʵϲǿ͸ײȺڵܹϵһӳѡ
ΪĶҪǳеͶһҵҲǰȺڵĿͷġ㿴ƶôͨףôϿڰΪʺͶĿǷҪ֤ȻͲʲôҪˡ
رڽԺ󣬰ȺڵϰߺҪ֣𽥱ϣΪʽͨе֣ˣƣ͸ʹһʣΪˡ
Ӧᵽ÷ͬ־ǰһʮΪһʫд
ҿԾؽ̼Ͷ쵼Ӣ
ȷ֣ڱͶʵ̫Ϥˡ˵һ֣Ҳϵ
Ȼǡޡǲȫɻĺ޸ݵĶ׫֡ǰժѾ鿼ˡϡϡС_֣ϡʡ֣ǡı֡˵ġҲС֣עƣ
ҲŰ崫ԻȻʢҲףˆۆۣ֣ƣ֮⣬ǆۼҲԻ
ɴ˿ɼֵĳӦ׷ݵʫš
塷Сԭǣ
֮ŰȻʡϷ࣬СΡ룣ʡཫɽҩ
Ȼûпֻ֣П֣ǿԿ϶ġĩΪʲôɿأΪǡУվ쳤Ϊ˱ڼ䣬԰ΪӻӿӻʾԻȣӿʾĶǺܺһı䣬ҹݺͷչһɡ
мֵĹУȽϤԼ׳ɡĵֵĳݱ̣ǡǡԼ׳ɵһ͡
Ȼôһѱ˵֣ʯʱȴҪ֣עǡšǶô̬ȣʯڶڼĹʱ̬ȾδһЩ
ԡΪƺԽµļ֣һһؽв鿼Ƿĺͺġ

ʮһˮһʯ

ҼӴһѧˣҪҸ֣Ҿд˰˸֣ʮһˮһʯ
Ҫ˸ֵ˼˸ֲеİҪһ˽⡣ҵʱ˵࣬Ҳ֪Ƿˡ
¸ҽȡľȫҪģǣ˲ɽͬǷǳҪġվǰѧУӦҵҵʱֱΪбҪ˸͸
˸ֵĳƴΰİʫ˶ŸһʫĿǡϷ⻭ɽˮͼ衷ԭʫд
ʮջһˮջһʯ²ȣʼ漣׳ءͼҾ֮رڡꡢͥձశˮͨˡӣɽľǺη磬ȹԶƹĪȣӦɵòݿȡɰ뽭ˮ
׹ʫܱ˿ͣȴΪҪ߸ǣ۾࣬͹磬۲ͷص㣬ĸдѧͽͳʦͨõġر滭ܵȵĴŽһгɾ͵ģûһ˾޴Ͷ
νʮһˮһʯ仰ȻܱеؼԽͣΪԽԽáؼʵ۲͹ץסһˮһʯıʯϺ±ʱǣ׵úܣⲻ֪ÿһʶϸĹ۲죬ϰάάФѡʵʹ۲쵽˼±ֽҲҪѺܳʱ䣬Զֹʮանѡ
ͬĵҲеɽˮҿһصľɫϹһĻ棬ȲҪƺ̣ܶܶʱ䣻ȻұһɽһˮһһľĹա̻Լ塢֡Ⱦļʵȴڳڻ滭ʵγɵġʱΪ˱ǰɽˮص㣬ͼıԼϰļĳµļҪ๤򣬽һܹ⣬ʮաҲһˮһʯ
ŽңеĴرѶʱɾʮ־ˡΪǵƷÿһһĿ֮Ĵܲ˾塣δһλɽˮңйڡȪ¡һ˵
һ֮ԴС٣뾫עһ֮ר֮򾫲֮˼֮򾰲ꡣʻǿ֮ߣ伣ų˲ע֮Ҳ֮ߣ״⫶ˬ֮Ҳ֮ߣԶԲ˲֮Ҳĺ֮ߣʶ룬˲֮ҲʲʧֽⷨˬʧƷԲʧ÷ʧ֮Ҳ
һλǳ٣˵ɽˮĹؼ⣬ҲָĳɰܹؼĶӹ˼һκע
˼ƽһͼһʱί²ˣһʮղ֮ⲻⲻνߺӪֳ֮֮֮֮һָ֮֮֮֮ÿһͼظʼգϵУȻϡ֮²۴Сˣгɡ
˹ӵ֣ǲܲ˵ĴǵƷܹ񣬷ųҫ۵ĹԣżȻİŽ⻹໭ҡ̼ҵͬӣֻҪǲѵõĳɾͣѧϰǵĳĩǰ˵ľǵԶõġ

ŷɵ黭̸

ӡաŷġ׼ϰ⼸ġУһλ
ҹ鷨Һܶ࣬һһܡҹ鷨Ҳˣ佫಻٣ŷɡɵȣ汸Ľȶ࣬䡢͵ȡ
еĶ߿˵ŷɣܾ棬ʵ
ŷ˳ߣͷۣ򥻢룬ף籼һ𣬺ȶˮôҲ鷨ء᲻ɺأǣŷɵ鷨һ£跨ôŷɵּ
ҾͰŵҪ̸̸⡣
ഫŷɲд֣ửλΪ鷨Ҽ滭ҵŷɣɺϣǡǡʱеĴҲ˵ŵȻ˵ȴӰ죬ʵҲȫ޸ݵġ
йŷ鷨ļأϱʱպӰġ¼д
ŷɳͤɽΪһԻͤҲ󱻷ɱ֮˵⡣
һ˽˵ͤŷԼдġԭʧ˵Ҳ޴Ӷ֤ˡ
˺ƺ̸ŷɵ鷨һǦ¼һŷ鷨ļأ
ŷɵҲʿʫƣӢֻԥݣɽӸֹɰìϽ˼󶷼ش̻˸Ϊ
һؿƺŷ׫дġϧҴûмģ֪Ƿһλܹҵ漣ɿررĴˮصĶߣþڵزһ£ûŷдĵҵҰоͣǾ̫ˡ
⣬ԼҲĴַһĦʯ̡νŷֽ˝Ħ¡¼ġ̫ƽ廰мءǣ
ɣʾˣAڰ˝
ֻҵһرĩʶƣഫìBʯңĴʯڡֻ١£Ҳرعʯر˼ΪǺı̣Ǻ졣ͬʱݡĴ־أСš֣֣رг롣ԭػأ˵Ҳһ¡ĴĶߣܹطȥǷĦʯ̵Ĳмرƾʵжϣ벻ѰŪ
⼸ഫΪŷɵּ⣬޷˳һŷɵĻ׿ġԪڹأ
ŷɡϲˣƲ顣
ϧҲҲŷɻ漣ˡҹƾһƺ֤Ҳ̫ȷ֤ŷɵĻΡ
մ˿۶ŷɵ򻭣Ƕû¿϶񶨵ĶǼȲϵ˵дֻ˵дûãҲϵ˵鷨ҺͻҡΪһֶ¶òɿ֤ǣڼȻʽŷҹŴ鷨ңߵȻҪ󷢱ŷɵּ廹ϵˣˡҲԽ޴ˡ
˵Ըһ㣬ע⣬ഫּ硰ɽӡǰʦȣҲѾ֤ɵ漣дָǸӣ롰ɽӡּܲͬһĿϺĹܻռرϿɵǳӽն¡ϣгһٷֹŴرͼҲ˵ŷɵ黭ǾллأҿԽԴϲ
Ⲣȫһֻ룬Ϊ˺ͽһдһ㲻ãҲдͻһ㶫ŷʱĴӢۣѵûддֻɣ

ӥܱӢ

ŽʫʺͼӥӢۡ磬һֻӥڸһ֮ϣʫһףԻӢ۶ͼʣ˭Ҳʲôǡĵط
ǣһλڲӹͬ־ȴ෴Լӥľ飬ΪӥǺܲõģӦðӢۡˣ޳ԡӥӥΪվ޴ʡ
λͬ־ңϣ鿼һ£޸ݡҺܸȻһֱûзӥӢʲô⣬ǣһЩ鿼ڶӥ֪ʶͱȽϾһЩˡ
ΪӥʮӢ䣬ӡҲ˵ǴġҼǵϺĴ󻭼θһҲáӢ۶ĴͳģϱдһԾ䣺
ط⣿
Ӣ۾ݸߴͷĹ
㿴ӥдöô˲ʵһӥʫ䣬ڹ˵ƷлúأĲ˵ֻ˵ƴʫ˶ŸƷɡӽӥʫԼҵʮףԾ⡶ӥһʫΪ֤
˪𣬲ӥ⡣d˼ãĿƳ
d⿰ժƿɺεëѪƽߣ
Ÿ紪֮ʣֵдӥӢ޵еţһ׺ʫδն¡ŷޡͥᡢ½Լңӥʫ䡣
ƽ˵ӥָӥڶѧУӥΪ֮һƣա𰡢ӥεƷ֡ѧ߹ϣ͵࣬еĻһҹļأӥϸ𡣡Сšܻд˷졣ֻûӥǡд֮£ӥѧϰ˵ġж򡭡ӥ𺡣ӥϵ÷㡣δ½ġšŷֱСӥ͡ƪ˺鼮ӥȻȽˣȻϸе˵ԻӥСԻе˵ԻӥϷԻΡЩһ¡
ĩӥ˵ʲôأڿĴӥȸӥҲ֮࣬δӥƵĵƷ֡
е˼ġӥۡһӥֱбزߣԶز߻ȡ֮ڳ֮ʼɣ֮ɳȲһԶ֡ӥ˶ڱӥιСӥǽӥʹѱԶ֮ӥҲѱǡ˵ǡƽŭһϿͨӥԸȷʵǿԣѱӥ˺ץסǵƷǡ
磬ӥۡ˵Ϊѱԣ֮ȭϣӥҹ˯ֽһСףͷסС֦Ħͷ硢ӥޡǳ˵İӥķСͷĻֶ«ڰϣĨӥ죬ܿ«ζӥ֮ܽҲѱӥķϽܵúϸﲻҪһһоˡ
ֵעйڡӥ͡ɽӥĽܡνӥʲôأ˵¶Ѹ٣׿Խӥֱ֮ѻhҲӥ󣬶¡к־ʱܻҰ㡢Ұ켰á⯡¹ȣÿ۶ʳԡԽƶ֮ϣӸ߻£֪Ժζҷ֮;áȻⲻͨӥɱȡ
νɽӥԸ͸Ϊͻ˵ϱӥƧҰŭ̡ܽ˿֮翹ŭǱר񣬲мСȸɱֻҡȵޡл˾֮׼棬֮ŭ֮ʣ㲻˱зŭߡ˵ɽӥԸǳҡԣɽӥӥභܾ˶
ɴ˿ɼӥƷǲõģԱӢۣǣеԸʮּǿȷӢšͱԷ𿴴ͳۡӥˣҲӦˡ

̸̸

ҹǧϰߡΪ֮ãҲΪʳáϷ˹ȻԹ⣬ͬҲԹ⡣ԣŲ⵽ԡ
Ȼгġû˷Ե飬ʱȻҲַ顣磬˵̫ᣬֲȦסܣzʺ򣬲Ҳеˣһ˵ҪԹͺ£ҳԡЩ˼㲻һҲһͻ޳ˣҪһ˼빤ʵڳ˵ͨҰͷΧܵõǵ֧֡
ʵϣǵȴѹȱٵļ󡣹żйعļضúܡǡƪд֮£ʳȮ֮£Ȯ飬ȼ֮£Ȯȼơƪ˵ʿ޹ʲɱȮ񡷡ع١أ޻ƻ֮Ȯ֣עԻȮԻɼ˰ѹͬһҪ͡ȮֵȺ˵ƺ˰ѹñҪˡ
֮ӣ֤мءȮĵطкüӵȮࡱҲ١硶īӡǹƪƣȮߣ䲻԰ԡӡϵ¡ƪƣȮʳʡƪƣ֮Ȯ겻ʳЩȻȮλȻûеġ
ȥְҵţͬȫءŴϷͱΪְҵģвӢۡ顷ഫأҲΪ¡ǵʱϷӢۣʷǡ𴫡أ߽֮࣬롣֤ڵʱıӢ֪ۡʲôʱҵ˥ˣԹ˲˶١
ʳУӪֵܸߣּܷԹʱԹ⡣ʱڡݸĿ˵࣬ȮԣȮأʳȮʹ͡ãʳȮҲݡло˳Թֺô磺࣬θůϥ׳ˣѪʵ½ȵȡϻر˵ʳȮȥѪȥ٣ˡϸܹȫ;֭ҭʳӸҴ񣬹ƤƤ෽棬ֱдһרСӣƪ˵ġ
һҪģǹ;ʱ˵ʺ֢ȡⶾ֮ζdҡ֢ĸʹܽһжǣҪձ;ΪũķϡķЧõķʡϷũУʰҪʰࡣΪţȦȦ֮ڣֻйŵzʺȻᣬرڴһ㲻ǣС򣬹޴󰭣ʰøɾ
Щ⣬ڱȺкܴáɽũУҹܴһͲˣΪǲЭˣȺİȫܿȦԺ۳磬ڿտĲֿȴԳô
˵ôܲ٣ΪʲôطأԭȻǶ෽ġһԭ򣬿ȥսйء
ǵڻƽԭոݵصļڿսڣÿǵλӺ͹Աڵ˵ľݵͽͨ߸ʱ򣬾Ϊж˷ˣоһɱ˶ݵеҲôˡ͵ʱĶԵж˵ɵǷǳҪġԺ󣬺ӱһĹӳˣϰߣڷϰˡڣǵ͵սʱȫͬũȫȫϺʵʵҪ
һ㸽˵ھõԭΪԲعϣҪԡʳࡱΪҲǵһ˲ϲԭȻϾǹֺαʳأ

è

̸̸Ķĸշһλͬ־ңèӦòᡣèͬʷǶĶ󣬾͸뵽èԣè޷һ̸̸
˻Ҫĺĺ֮һΪ˳èҲвСáֻһƪĲװè¶˵Ƿ̸ֿȽϺáھרèɡ
èĿҪΪ˲󡣼ǵδͥдһסè߾ԭʫ£
èȥ淭ҹߡ
ŵūӣ㴩Ƹβ
ŵʱɽȼֵúףȻ淭ҹ˯áԭһӲèˡԭһֻèﲻܻÿ϶˯úȡʹԴˣΪûèϵǾ;èû뵽èһȥˡһӰŪúÿ֪࣬˼èҪСè͸Ͻ׼ٱһֻ
ԼҲľ顣ǰ꣬ͬԺкüֻèϳĺ˶ЧܺãԺ󣬾Ѳ󻼡ǵԺҶèҲûм취ˣֿʼˡһΣǷִСᴩڣȻʾνѼҲϣܹ˭ҵèҪ׼ȥһֻСè
ֻҪһֻè󻼾һѸǣʱҪע⣬ǧ򲻿ĨɱèĹʬλز͡ˡǵδҲдһסèʫ˵
^ʱʱСϪ㣬Իࡣ
ƶĪʬ®
ֺ;ƺΪ󲻵ΪֱӳèĹͣҲдʫʱ֮ʣ⡣ǣèԱ˾ڻһɣ£ȴ֣ǡǡȷʵèáèҲӦòȡ̬ȡ
˴ѼﱧһֻСèдһʫԻèԭʫд
شӾС꣬ŮѰ먡
Եҹ˼Ҫɽի顣
ǲƸԽι裻ѫĪʳ㡣
شϷǲ߶ࡣ
ʫһصص˶è̬ȡϣֻҹܹߣԼİͼ᲻ڱҧ˶ѡȻûιèǣⲢǱʾèĹƲ㡣ιèҲضҪ㡣ι̫ˣһŬʹŬһ˶еľ顣
ũУũèĿģȻͬũ֪èڱũлõġرĵطèҪ󣬼ûʲôð취
˵è֮ԵΪܹ׽󣬱硣δ½ġšУèֵ壬˵ƺ磬èܲȥ֮èִ֮硣ʫԻèлèʳ󣬻ʳ飬ʫȡԻӭèΪʳҲӭΪʳҲʱܽҵĽͣд
è硢éԺ½ƣèִ֮硣νӭèΪʳҲͨƣһԲνɹèӡ
ɼũᳫèҪ壬Ϊ͵ʳʹȾߣȼй֮޲Щ෱ֳǳǿʢͳƣĵһԣֳܷ֮һʮǧİͷĵһԣֳܷ֮һһǧٰʮǧŰٶʮͷ֤ũУʼһشʱҪץɷɡ
˵ɣȫԿ϶èбҪġΪǴճæ͹ܾ׽󣬷ŶҩиãèȽʵЧ

;

ɽҰ֮УһҶľҹϷïʢҲǣȥΪǺľģԸ࣬ˣľƺԽԽˣǺܿϧġ
һЩ⣬ڹżҲYʫ
Сšƪойļأд
ھŰw죻侣ǱԨֱ֮԰̴άYɽ֮ʯԹ񡣡
עƣYһľҲλѧһھͷļֵδϡǣ֤ͷYһһûʵġݡɽأҹҰзYġ˵Ľ֡˵YҲֱ˵ؿ϶ͬһκ˼ĵġҪһ飬Ҳͬļء
ĩΪʲôƳأ֮ʲôûأشȴһһִ˵ڸطԲͬԱơ½ġëʫľ޳衷ƣν֮Yɣν֮Yν֮һִ˵в硶ݸĿ⡷չԻж֡һƤа߻ģν֮߷YƤΪߡһƤ޻֦Ҷ࣬ȡҶѡҶΪѡеϰY͹ͬһдרо⡣֪һЩϣԹҲ෴ּءY͹ֲִѧϵͬͬȷвͬ㡣ڷYһ޿ɡ
͵׵ʱ䡣˵ƵԴÿѧĹ۵ԲƵĵ˵
YһҲطֱΩ۶ƤߣҶ辣¿ɳ״ʵǸ˲ɻʳ֮Ƥ׶Ҷ辣࿪黨ʵ÷ʱˮȥӣۼʳҶɬë
ɼǴ꣬вͬе˾Ͱơʱ˵
ƤɼΪҲ˺ΪYľа֭飬֮
ҲеǽˡǣҪʱ˵;ܶ࣬еļֱ֮⣬ȥҲעãһþͱûˡӦʵãʹõطЧ档
ȥֻ֪Ƥֽĺԭϣȴû뵽Ҷ֦ʵƤճҺȶһЩǳѵõЧҩ
˵ҶΡ̷Ҷԡȥ֫ԡҶӳ죬гϸĩ棬ԣˮʱҶЧ¼֣һС㣻ȥʪͣġΰǣ塢ȥѢһȷЧܺá
˵֦ͬƤ˵ѢƤֹɽ֦򾥲ϴӻصĿȫԡЧʱ仹˵Ũ֭С㲻ֻͨһ㻹û֪ЧΡ
˵ʵݡݸĿоЧܹ㣬˵ˮף伢Ŀ÷ϡ˵׳ǡ͡ϥɫӦᵽġӡһμأ
ľʵ߷֮߳٣˳ӡʿʮ֮׳ʮ꣬м
ĻǷţȻдʵ֤ǣĹʵǡŻ洦ġ
رҪ˵һ˵֭;ͨ;ճԺܺáǣ⣬иҪ;㻼߳ˮţƤѢ֭ͿһܿͻáԡݸĿ˵ѢЧҶ֦졣һλ˵
һ죬ұڼȫŶˮݣѰжáξҽǺöͿ֭ÿΣһݺȻȫˡҰѴ˷ƼʮѣеĻеǳѢҲҩڱ̨һЩ廪԰ڵСֻҪһСƤŸϣ״ҺͿڻģܿ͹ȥˡˮƣͿЧá
ֵӵģҰλߵľ鹫ͬ޷һԡ

׿ˮú

ϲȰ׿ˮ׿ˮ˵彡мôˣҳ׿ˮúȡرǶ׽ͬ־ȰǺȰ׿ˮ
ĩ˼ǲ˵ȲͲãкأеͬ־ʡ
ҵ˼ҴǰҲϲȲ裬ҺܽƷ衣Ҫ˵辭Ҳǿһ˼⡣ǣڲϲȲ裬ϲȰ׿ˮԣҪȰ׿ˮ洦ȴӲ˵ȲʲôҪ˵κκò衢þơҩȵȣ벻ˮԵĵ
׿ˮ֮ʵȽϡȻõϡ໹֪ûʱ򣬺ȵˮ֪ûʳԺ󣬾ͳȰ׺ˮҲˮˡˮˮԴȪǡ˵ˮ件˹֮νТ˰ˮߵТԭ֤ˮҪԡûˮûԣγġԪƪƣˮ֮Ļ֮ʼɣ֮Ԫ֮ҺҲɼȻΨһϾˮ֪ʳ֮󣬰ˮտʹΪȻˡ
ִȻѧĳʶ֪ˮʿ˿̼͸ơþܹ࣬ܽʣٽѭãʹոӪɷ֡Ȼˮ࣬ܲϸ岻ֻտˮϸ˵Ľ
ȻҲˮֻڶźȿˮļڶˮ˵ģˮνտˮһνˮָˮǣ˶ڿˮ洦ȴкܸߵۡڡʰżǡ˵ɽбˮжǧꡣˮǿ˵ĺãҪʲôˮ磬ˮˮȪˮˮȵȣȻ塢ǡʡɬ֣֮ΪˮĿʲһеĵطȪˮĳּرЧЩϲʤö١
Ҳа¸ˮֱεڣӵģδǣǿֻʱڡݸĿˮ⡷һ˵ıȽǡ˵ˮߣӣСϪˮҲ⶯Ծգ顢ֹ֮ˮͬȻ֮ˮǣϪ֮ˮ壬вͬɡˮˮ֮㣬ˮֹˮ֮㣬ɫı𣻴㽣Ⱦɫͬࡢζ죬ҩޱ⻰Ϊҩˮȴձĵ˵ʲôˮһ
ʱ仹о˾Ȫˮ¼ˮȪˮ̺ˮɽˮȲͬζβЧвοֵرӦǹڡȪĽ͡˵
ҲȪζ֮ڳߵԨȪʱƽȪϡӦͼƣȪˮ֮Ҳζ֮ľï֮˶١ۼƣԪԪ꣬Ȫʦ֮ߣ󼲽Գ
ʵƽ˵ġˮԽȪ硶ǡˡ˵ģسȪע귽ԻȪȪ֮ζȪֽȪʹ󼲽Գϡ֮˶١˵ǰˮճɿˮǺõú
ҹеˮǵȪԴӿ֡Զ˵ԱΪݡܸͨ־أĸȪȪɽȪˮȪº׿ȪСɽȪƽһȪϵˮȪǶĹȪϵİȪޥȪǧޤȪϷɽ߶ȪɽǱ߶Ȫȵȣ׿ġ󣬻߲עĸȪԼˮ֮࣬Ӷúˡ
Щ޷֤Ȫˮճɰ׿ˮϺҪƷκҺҲȲϡ½˵úã𵤾ת̫£ˮԿ׷ɡÿճ֮ˮǰ׿ˮȰ׿ˮʤɵ
ǿԶԣ½˵ģ̸֮

漣

㲥ѧԺһͬѧţ˵˳漣ģ
Ҵʵ糡Ϸʮ·ĩ೵ڳϿֻ񻰴˵͹ŵϷвܿĳͷһʮŮˣеȸԱߡͷó棬ӡһŲһλ¡ҷķĩ¶棬ֱϵСȲֳִﰵ档ʱվ׼³һԭڵ͸ĴֱӣȻŵشźϵذˡ橵ţ漣񡣡˵˵ĳһʲôɡ
Ŵ񻰴˵ѧĿ⣬ʵУ漣ȴҲ١磬½ġмǡأ깫ãɫ߳ߣʯΪˡ
ӵʷĳˣ½˵߳ߣڿƺ̫ˣҲ˻ǹţʵȻĳег߲ͬʱһߣгߵߴ硣Ȼ½дĳõͷҲڵ߳ⲻܲһ漣ˡ
ϱϳº屦ĹϣҲһĳˡʱ¹ν٣˵Ź
ʷŹƣ
߳ߣ޺ᣬɼشϻۣʡֹлɫÿհĿӳҡڸϣױңƮɡ
ŹͷͳӵͷһŮ˳޶˰ɡʵҲȻδġлʫԴһˣͷڱȳ֮ûŹĸݳƣ
޷ÿͷϣ̷أ٣෢һָͬĴ磬֮ν֮١ǸŮӣ˿ЧƣԿɹۡ
һֲû˵ƳжߣȻرСģͨĸӣĩͷɵҪöˡ
ȻЩӶֻ֤೤ŮӡأѵͶûг𣿾˵ʱκاĶӲͷκ־ۼ͡עƣ
ʢԻء
˹ʢһλֱʷңĻӦǿŵġû˵ͷĳȵΡͬļؼڡ顷մд
òţίأϲŭɫ
ǱĴ󽫣ǡǿǣưʿΪʱϧʷҲûȷеؼͷĳȡͳļػࡣƴʵġӱࡷ˵
޸ɫϣڴ򷢴ء
ȷеĳȿɿģСɴ˵ġǣࡱļءּȻȫţҲǺ޸ݵġ˵ͷһºпܡִѧҵо֤ͷÿܳףһܳһףܳʮףһ߰˴硣ʮͷ䣬ܳһɰ˳ߣǳú
һ˵ҪôͷǲܵġֵͬĽ״̬ɵġ˵ĳһֵڷڻرʢƽˣͺֳܿܳ漣ǣҲΪֳһҲȻǴУ˳Ĳ޴֤Ƚ׵˵ӦóдڵĿܡ˼ҡѧȴгģҲʵδ֣ġС˵
롢üëࣻëĻҲ
Ĺٷ
˵ʲô˲ˣҲ˵ʲôĻʵ֤ıȻͷ䡣ġͬӡ˵
Ѫ֮ࡣѪҲˮ֮ɫҲ߷ĸҲＫ򷴡
Ʋ˵еĴʾ䣬ʵϿĻеġΪǳȣһҹͷסߡ뷢䡱Ķúܡƴʫ˰׾ױ䷢ˡʫƪΪдġֻҪٳһ߾͹ˡд
ಡ֪δϷ˥
ȥϧ˿
ˣǼ̷ͷѷͺͷˣȫҪۣͬʱ漣Ҳظеȡ

Ϊʲôᳳ

ڱй˾·ϣǰ췢һ顣һλĿʱ˵
·վʱϳ˺ܶࡣҪˣžҪϣһʮ׳ˣһɾϼƱԱ˵ЧڳѾʱһδ򿪳ţ˿ϳϳԺ󣬶ƱԱȻƢǰѳؼȥɣôһ仰̼ŭͬǡûеƱԱ˵һλʮ˾ͽӻˣΪʲôӲҪϳǸ׳˽һսǸʲôģֱܵ׳˵˭˵׳˺òس㶮ƨһԽԽˡ
Ϊʲôᳳأĳ첻ھĻΪʲôźʮͼĴԾ֮ڻأвʾľ棬Щ⡣Ϊֵӵ
ھ᱾˾ռߵģڽǰıڴСΪһЩС¶ݣڴʱң֮ϵѹȡϵİұȻɴ˶ƭթšŹȵȶӵ󡣽źʮΰ˶ǵ׶ȫһòѾı䣬ǵľòҲ˾޴ı仯ĸзѾǣĲ෽ԶûȫˣΪĶϰ֮һȻҲ⻹вڡңȺԵ˶УЩ󼴱伣һʱվֿ³֡ǲΪġ
˵ԻΪǻȱǫõ¡˼ƺҪԹ˵νǫõ¡Ϊǽµ׼֮һ⾿Բأ
ɷϣڽʱνûдйǰйഫǫΪ¡׾СǫԡԻӯǫصӯǫӯǫ˵ӯǫǫ⣬⣬֮Ҳ龭ӡôĴ˵˵̣ˡǫ桱ĿںţȻΪάʱռͳελĹ׼档ֱ͡˵šӹߤ񡱡Ҳ˵ãЩǹ˵νǫãЩᷨڷᳫǫľ񣬴Ӹ˵޹֮ͬ㣡
ԣνǫãαģǡȡáʱĲܲڡ˵ģһ磬һߣ˹Ͼ֮ҪӡɼáĿڡáһҪһߡ˵ǹŴᳫߵĲУҲһзͳν׼ᳫõڡֻαǫΪµĻ¸ɳġҲҪһˡȻνǫþαģϾ¶ǵһҲӦóϡ
ڿԿ·йϷһ죬ȱʲôǫµԵʡһʵȻӳǽɵĶǸʮĳ˿ͣǷʶʵϴϺӣ˶ķ񣬶ǽԭû⣬ӻǾ˼ʶ;ĻϰߡĲ࣬ʱͲᱩ¶ڹȺУĻЭͼ徫ѾģΪĻԭڹȺڵĿУӲĻ˼롢ǲ̵ģһ¶һҪȺķԡ
˵С֮ҲͼСɿдҸһЩҿӵñӣһͨǾôЩӣҪӦĵ˵ϱ˵໰ҵ˼ֻҪָСµᱳʵעѡ
֮Ϊ·йϵһȻֻżȻһС£ǣȴʱ¾ɶĲɱԡһ飬ȲشС֣ҲӦ޶áӦᳫʲôӦ÷ʲôʶҪ֪κشԭķҰڲעϸ΢ĩ֮䣬ʶ߲ɲ죡

Ĭ

ѳһӡƺǱȽϸĬУǵĿУƺй˶һģϲĬ
ΪʲôγĿҲعǣ˵й˲ϲĬȴʵ⻹ڶĬ⣬ǺһЩδͬ
Ĭʻ㣬ĵĶֱΪġҹ˵Ĭֻлһʣ˾Ǩġʷǡ򿪡ʷǡһٶʮдȾܿ˾ġͻĺǡνҲͬҲԱ֮ˣԷǣ˵ǣͬҲ޺ƣǣҲתע¾ƣղѣԳڳ£ʲߣ֮¾ơ
Ȼνҹеĺ壬ĬĺҪöࡣֵô˼ĽĶѾĬ̺ͻĲͬˡ
ڵĹ۵㿴νĬıʽҪǶеìܺȱݣһͬĿЦʱҲɼЦǣڷ̡Ϊ̵Ķ൱صȱʹȡֻһֱȽϼǹΪĺ壬ȻĬͷ̶һ˵ĻҪָֿŵĴ룬ǴҰĶȤͬҹ˵Ļĺ壬ԡʷǡдΪͿ֤ǵĹǰѻһȰĬҲ˷̡
ݡʷǡдأĴա硱ǴٵӶĬͷɣʱĻɱȡͬϡعҲûʽĬͷɵʽҷ;˵ʱĴȻĶ˷һЩֽڻǣҪȻĬͷɡ
ɴ˿ɼҹԹʵĬĴͳ˵й˲ϲĬûиݵġҲӦóϣ൱ʷʱڣĬĴͳûбַˣǵճӴУȻĬбȽ٣˹ְףη£ϣҪһĬŲڻ˵ķԡرͶУǾᷢǵĬǺǿġ๤˺ũ񶼾ˬʶڶгԸͬһĬ̸ЦĲɷˣעռ̸Цϣܸ˽顣Ӳʤö١
δ֣ıڡ־һ¡˵꽥߳磬꣬ԻĽ֮⣬㣬Ωǰ֮ؿҲƣ³˰ǡ֮мڷ⽨ʱ˰úܣ꽥˵ˡ³˰ǡôһ仰ֱĬͷɵݣȻˣ֤仰һջʵġ
һ˵Ĭһʵ壬ǵУκⶼֱõûбҪȡ޵ʽȻΣǵܻĳЩìܵ󣬲˾ÿЦˣͲûһĬС֮ǵȻĬҲҪһĬ



ͬ־֡ڡձϷ֮һλ༭ͬ־˵ǰһƪܳĸӣǡǡڰ칫ҵĵ绰ϣλҪ̬ȣȡڴˡЩĲ⡣
ϸ죬һλ߾ȻҲΪ̵Ķҷ޷޲ƽ˵д̫ʵҪ˵Ҳˮ̫ǿɲһѽҳһ֪ζԴźáʱֻطһ䣺ǣ𣿡
治˽⣬Ϊʲôе񾭹±÷ǳȱ֮ľ˼һ̣ĹȰԵķ̣Ҳܲˡʵͬ־ڲ̻ĹȰǴϵġͬһϲˣҶǰλѵķӦΪȻʱûʲô˵ڵҪ˵һ˵ҵĿ
ڲ̻ΪҪԼûͬëʵʵ⣻˵ȡںδ˭Ϊ̶ȵȣòϸ֤ˡԼǷͬëҲǷԼΪΨһȷ̬ǣ֮㡣ⲻӦòȡκα̬ȣӦȥ龿̵˭ΪߣҲһԸĳһĳһص㣬Ҳ԰ص㼯е̵ľ㣬ǺܺãӦļԼԼȱ㣻̵Ĳ㣬ҲãҲӦΪ䣬ԼҪͬëǣǧ򲻿˱Թɻޡ
ഫƴдһӽʫĴҿΪǷģܵǰȥظ档£ƴξġϳССݳƣ
ڸʫƣණ㲡֮ʡԻ߼䣬ΪɺڱģΪҲͼ鼫࣬νǡܡĵʡʫȫֻڡҴΪһǼҵġǼҵģڵʱҲڹȰʡȻȴ˻ģ֮ʣڡ˶֪ȡ֣Ҳ֧ҵĿظ棬ֻý˵߼䣬Ϊɺ
ȻǷǳ¾ɵĹ£δһʶģУҲõԴӦòȡʲô̬ˡ
˻˵̸۵һҵȷСĩ޷˵һ֪ʶӵĹ°ɡȻǷʵʱƴġȺӽáأ
֪£иϹСʼ֮ÿ졣У顣ʣԻУδжұ´֮֮١ԻΪ֮ҪĪţҲ˼˳֮ӱ˳Ҳٰ֮ݶɡöԻϺҲˣ˹ΪӣǺҶҮ
֪֪ʶӣҲ̫ˡλԺš͡Ĵѧңŵ֣޳ʱΪаɡ֮һΪƽʱƹȣƾжЩⶣ߯ҪʸĶ֣Ϊӵ֣Ȿǳں⣬ȴʼĶǹӡⲻ񾭹ʲôأ
һֶɵˣ˵ʲôпܻڷֶɵˣǾԿõģϻйصģǾ͸ˣ׼ỳǷġһλͬ־λѵĻɣȻǺżȻģҲأǣ²ǸġˣԸ˻ǹͬע⣬ҪȡȷĿҪӸͷɣûʲôôġ



ʱ˺ܶ࣬еҲճĿͷˡڡճĿͷ֮һмλʵô˿ͷأڵԭ⾿ʲô˵ԭ
ҪشЩ⣬ȱŪǿͷϳ˵ڣ׾Щʲô˼أûнձĵ飬ƺҲҪܶһձĵ飬Ҫ⣬ȫ϶Ļشѡǣ˵ճνڣҪָʶжڿ͹ʵʵĳЩ
һ鷢ԺûмʱزȡҪĴʩǹòŲȡһЩʩôһ˵ĿͷͽڡǶ鷢ԭ򡢾ȵȣҲںܾԺŪǾ͸ҪΪˡͿɼһ˵ĿͷУǴĺ塣һƺǺԵˡ
Ȼԭ˼ǷˣȴҪһ鿼Ӻδȥ鿼أһ⡣ʷֵʱֻΧ壬塣ݺġ˵Ľ֡أȣΧҲͿɼΧֵʱ磬Է嶼ָΧ塣־ݽŻġ־˵ҢΧ壬Խӵ졣ƣ˴̾ޣΧԽ֮Χ˵Ң˴죬⵱ȻǻƵģǣŻٿ֤Χڽǰͳˡ˵ܶࡣӼɽҲйļأΧڴսʱѾУ塣
Χֻкڰ֣֮޷ʲô֮սֻ壬ҲǺʵġĳ֣ݺġ˵ԷأҲսʱǷŻ˵ҲǴʼ˴Ƕ׫˵Ĵսʱпԣ˵ӺνϳԻӶ壬භս֮º˵֣Ů˵սʱѾ塣ʱ徿ʲôӾͲö֪ˡ
ݶżļأ屻ΪĻл؜J˶ĿұܸСϷ󾭸ƪƷ֤νϷָľϷνǽͼ
ԺҲͳˡ
Ŵ嵱Ȼڵ廹һĻġԭأ죬ǳ֮岻ͬȻᵽǳ֮ʵʲôӻȷ֪Ͼ౱ܣʱ̫ãҲδؿɿδ˾ġžͼвοļֵͼս۲֣֮ΪϷ߹һһƫһԽһˡһڡһһ󡢶Ľ˵һ߸֣߹˿߸Ҳĸȡķÿһʮ߸ӣĸֻһڡڵжеڲࡣͼ˵
һڣֱԶǰһ˿ɻǰϣ򲻿ɻ
涨Ȼеڻͬжɣͼ˵
·νֱһб
룬ĸ·ĩֻһڣڵĳֻһҪڽյиһЩˣ޷һ˵Źĳֶͬʱֵġ
ǣڹгֵڣǺһţԡԷеҲ¶Էصľһǿԭĺǻģͬʱǿͷ˵ڵĺ塣
ӻĺתΪĺ壬仯̫ˡȻȴҲǳеģֻڶգ

ʮơ

һΪʮơӡСӣ˵ԭһһߓһ̯Ϸֵģɳɶ˻ӡˢӡԭֳעСرϲɿӡշӡӡġ
ϸһӡĴֺܶ࣬ҲطͨƺԶ϶ݵԭǹ飬ҲҸоʮƵĿ˹ŴüƵʵΪ֤Ŀȡ֮
ǰ˽ʮƵݣⱾСвͬⱾС˵ʮǣΧκԡ赶ɱˡݴ͡û١Сɳ²֡ۻЦصҽ˳ǣ򡢴ݾߡʬꡢɽܹݡש׳нˮ㡢ѿǡ׽Զ;뽡͵ָɣٳղ񲡢ݳݡϿΪ˼ơճǼơơơơΪϡͷûʮơյ롢ϵơɱƵĿѴݾߡСϿȶнȥƺҲ׵
ʮӦðЩݣгʲôԭأ⣬ףΪνʮƣԭûϸݣֻǽ̫֮ʾıƣ˶ѡ˼ݣų˲ͬĽ͡ʵһ⣬ɲعھ࣬ʳŲ
ĩڹŴǷ̸ʮأ̸˭أ֪ᵽʮĿĺܶ࣬˵ʮʮޡʮݡʮʮСȵȶǣΪʮƵģԡ顷򴫡Ϊ硣
ϱʱߵɵĸѰʶ֣λɱɳ췴ܱɱʱ۲ΣĶӶ췴Ҫ׼ߣϢʮƵһλ顷ʮ򴫡йһλµļأ
ʱϼƣ䶫𣬳͢塣ڶνװߡи澴ߣԻ̴ʮߣϼƣ길ΨӦ߶
ͬڡʷʮ塶򴫡ҲһμأС길ΨӦ߶һ棬һ
Ǽ̴ñκҲ
ɴ˿ɼνʮ̴ñκĹֱвһ׷ףŪ̴ʲôأ
κĹأ
̴ʱϳԣĿ佫ĵ¡λԺΪ꿤ϴ󽫾ʦκʮսԽݣݲ̣ɼ˱ϧ顷ʮ̴ôжԵʱμؼȫд
ýϣսʮգǰʮ²ʢ˻̨ȫ
عԣʲôΡǣʷʮ塶̴ôȴдñȽ˵
ö£Եأתսϣκʢ˻̨ʱκʮսݡǣ˽ߣ˻ʱ˽κ߾˵ʳʿǾ壬Īй־ҹɳɢϡκν࣬ʲ׷ԽնԹʱñд壬ʿϤԷߣΧκзұƣ˹顣䲻˶ϣȫκ֮
οõõʱõļƲߣֻԡΪϡûƲߣҪҲ߲ˡɱȼּƲߣϣʹκ׷ƣܰȫߡЦ̴κ֮£ڿǡǡ֤ı֮
йزϣۺжϣǶνùʮƲϼơ仰Ѿ˽ʲô˼ˡĩɴ췢չɵνʮƾʲô£Ҳͺ

˵󻰵Ĺ

塷˶ǵãնյʱᵽǰ˵Թʵɴáϵһλиݵġڡ־ġ־ȷдνԻԹʵɴáյ˽⣬ʵǺ̵ġһ˵󻰵ˡ˵󻰵ĺ֪ԣ˵ԲܹʵʵùǸǧҪ˵󻰣ҪţҪȡص̬ȣҪ˵ЩҪöЩҪСһЩ
ѧߣùӵЩΪԼȻҲе˲ݺѧƺΪࡣڡۺ⡷ָ֮ԣʵ˼ȻΪ֮˵󻰡ʵ˵󻰵Ļɫ˵ȣֻ֮ѡ
˵ıʼС˵д˵󻰵Ĺ¡½ڡӺд˼£ҿ˼һд룬ϳ꣬ϳΪϿ͡ȶ뷵³뼾Ի룬֮Ϊ˭ԻϳԻε¶νͣԻʳǧ޾ɫͶ֮Իգǧ֮ģӲݶлԻ³֮Ҳո£ǧ͡Իŵ¹իţȻҲãɡ֮ڱҲãڵ֮ԻͰڣȻԻĺǧ͸ԹҳԷȥӣӺ¬ˡ
´Ƕ׫ġߵļУҼҲɸġǴսʱ³ĶӼѵĺˣΪϡ½Ʒ̼ϼϳǧʳͣͺҴţ˵ԼҲǧʳͣǾסʵع۲죬һ©ˡ½д׫Ĺ£ĿҪ˲ɴţӦóģƺÿ֤ķƽϡ
ͬУƵһЩ¡˵Թһʿý󻰣ԳƼˡŮ洡ũȡ򡡢Ң˴ӡʥĸȵȣ¡δȫѣ֪ǺμҲвҽƣǧѪ߷֮Ѫ߲ɵáԻзʿǧ꣬ɱȡѪЧӡϲʹִʿɱ֮ŵ÷ʿòԻḸĸʮѣЯΪ٣Դʹȣʵǧꡣƾͻѣ֮߳
ʿҪʱ˵һλȻһɺԣҵһң˵ѣɼʿΪơַӳһ˵󻰵Ҳбƣġ
ʷ˵󻰵£Ȼ࣬ЩĹȴиԣǰ˵󻰵ĸּڵ͵Ĺע⣬߾裬Ҳ͸нˡ

Ԣ

пյʱ򣬿ġºԢԣ洦ܶࡣǶС֣ʹ֪ʶҿ԰ǳʶĹүǴҵ²оһĩʲôħ֣ˣٻУĻһһ
ЩԢԣԶŴϣġԢԡϽ˹ġԢԡڼҲѾΪҹһϤˡЩԢԣȻԶ壬˼ľУǳá˼áԢԡáԢԡǴҶ֪
ҿԢԡɡ磬ϱһ˵
־ˣƽΪȱеѣʱȥˡЩʱʱ򣬺˵Щ󻰣˵ڱĸŴӢµؾ˹طôԶûһƥѡܼϡ˵ڳ˿Ը֤»صȥĻʱԱһ˺ңѣģҲҪʲô֤Ϊ˹ˣ
ʵȻ֤˵󻰵ֻܺţƤܲȡжֱǴţʱض֮УţƤĴСȻͬǣΪţһ
˼ڡʱ̸ۡʱתʱᵽԢԣܲǵ˼ʵϣ಻ͬĳϣԢͬǱϳƶ˵ĴţңڽҴţƤ
Ԣ֮ͬģпһԢԡ˵ɽȸɵȥ˵ҪѺˮոɡ⻰Խȫ硣ֲΧź񾩳ľȺط裻Ұ޶ܳۿ˵ҥԵˣѸٵشĴ˵Ⱦʹ׵ȥ磬ȥǷ˰ר˺ͶµˣҲûǺȹǶ㼯£ĬĬӺ󣬵ȴţż˵˵ҪйˣϾҪǣʵˮûšܷй˰ɣҲûСΰļıأɽȸߵطȥˣһͨҥԣûš
ʣɽȸĿûУ㿴׸ûУЩүǵĽʳУֱ˾ռߣϣ档ǶҪѺˮոɣţķҪŵʲôˡȻһһεʵ֤ˮûбţЩڴʧ鷢ڳıƵĹүǺϣӦóȫʷչıȻ
ġΨ;塷ⲿУɵķѧ۵ʱԢԡɿνҪصãţƤͬɽȸҪѺˮոɵĺ˵һȻΪƾǵҪصãܹΪΪֻʵʵǰͷȻҪɵƲ
ɽȸţƤУֻߵطˣ⵱Ȼ˵ģӦÿ£ţƤѴƣƭǾ;׵طߴţƭӡ

żҪ

˵ɽӰƬһ¼Ƭǽ̩ɽʤżȻġг˹ż¡ľͷеͬ־˶ż巢ȤҪһ鿼ҾʮֱҪģҲԸһڼż
ҹɽ󴨵żǸвͬԱЩģֵñģЩûģֵñģЩзõģӦġ⼸ֵУرĩһ֣ʵϸӦ÷ʤż֮Сǣ鿼ǵҲʲô˲ĹżҲͳؼԱֵ̫ˡ
̩ɽ¾㲻һʤżϣרҺйͬ־оȷжϡȷһмֵĹżӦĽͣΪʲôżҲҪ˵ѱǷǡ
ԭνǷ̵˼ֻصĿҸ̩ɽ±ɴ˶ںʱ̴й˺һЩŷ̵ˣ㵽ֻ֮˵ȰеԸǮȥϱʱܣΪỵ̂ڷ£ǮءǸʵۣȻԡ顷۱͡أ
дͨԪꡭ¡ȣ߼̩ͬ£ĲڴᣬǮһꡣʮ¼ϣ߼ݻԪ
ڷ⽨͹Ǻģ׼ȺԲԣԸǮ⣬һǾİ˳ȥе˵ϸɽڣ̩ɽ¾һࡣ俯ӡġʷأ
䱱չ۷壬棬±ڶɣʯ͹Ͷ£ֻ֮ԫǽʾʯԻ¡
ȻǷ⽨ԱҲЩΪ跨ֹĲ¼Ұ¸Ϊ£ǺܺõġǣڹȥڰʱΪʵȣò£ͼһӵʹ࣬νֻصĶˣ׷յδҸЩͶµˣΪ˵ĸʾԺġɽͨ־д
̩ɽֱ£Լǧࡣķֻ֮˵С跪֮಻ܽ
֤ЩΪһΧǽһֹֽġǷ⽨ƶµһֱ磬ǡǰϾɱ¼һͬʱڽŶǵ󶾺һ˵ڽ̱ѻƬĶҪҵöˡ
ȥ̩ɽǣǵʫмᵽ£Ϊ˶øСο֪ʲôʤżżȻֻᵽҲǶʾһλ֪ʫȻΪдһ׾䣬˵
Ѳ⣬ÿˡ
ƫأΪס
˵ʲôףʫϾŴ˶¶ǱʾԵġ
ĩںαְ¿̩ɽʤż뾵ͷأѾӰƬɸĵĻΪӦð˵һЩĹֻܰһͨķ羰˵ʲô¡Ȼڽ̩ɽӰƬ˵᲻еɷ羰أҲһɣ
ɴӦõõ飬ʲôʽʤżҪذѹżһźá

Ϊű绤

ڱʷУͨŵ¼ƺѱûˡоطʷ˸еź顣
ͬʷѧĸѣżȻ̸ˡһЩʷϣŷ־ʷҶŵ⣬Ӧ¼о
ֵᣬʿΡݶʷѲ顱ȹְԵʱտ˰İ취һֵֶ֧ˡǡʷϵ
͢׫ޡʷСŴһƪдĩΣмдܽԵ֡д
ŲŴûȨ糯ʿʮ꣬ύ¡ԲܳԹΪ١ߣ۸ҡ׿Ըκͣ永ߣܳɡԪꡢǡܣԱΪʱΪ͡
֣ǾͲŵۣȫͬɹ۵㡣һ˵ãһ˵ɰԡоʷߣȴҲǸֵӵӡȻԶʷĴȣʷ࣬Ҫоķо
ʷ˵šûȨ糯ʿ仰Ǻû˵ƺǹˣֶΣŪȨˡǣʵȴʵ¼ĲϣʮͶʮ꣬һ裬˰ı׺󵨵ؽҷ̫տ˰壬ΪСʮʮһ꣬һ跴Կ˰޿ˮբˮЩŶûбɣٺ¡ô˵ǡûȨ糯ʿأ
Ϊûнǹٻؼңȴ೯ʿְѲڼ䣬Ҳѳ̫צѵļʮ߿챦ķȵȣѵԶ족žǱΪûȨ糯ʿ֤ݰɣ
ȻǸʱ򻹳˹⽨ڰεġֵˡᡱˣʱһ̸ܵܳɡȶֵˣͬʱҲšκһˣźͶֵͬĳУǺֵġ
һ̸۸ҡ׿Ϊ̫ǵʹ֮£ȻҪšǹšңթֱо̰αաĴ˹ԺǻҪѡľӪ˽ڡϡҲǡʷ˵Բܳʵݰɡһ裬ǲйٰʡ῱ֱ׳ģĳ͢ȴҳײ龿ʵΣⲻǺ
ġܸ־ġܸ￼˵šӣ֮գľһߣţسһЧ¡㱯ӡ־Ĺޱø塢˫ϳ¼飬һߡ
ǰЩʵУǶŵһΪȻΪȫȱ㣬ǣӦһʷﰡƪпҲϸйŵȫʷʵȻһѵȤͨһҵǲǺ˼ġܸ־л˵ڡʦլǶ֮ż塱ҲǻҵĹլַҲδ֪

ְˮ֮

ҹڱֽڱֽȴһҲ̸ʲôԭʣѵһ鲻Ȥ
ϤѣʹȻʧЦʲô˵أˣڸһţҪ̸̸ְˮ֮һл̸ŷˡ
ŶְˮΪ˺ͱԭ򣬶ѯʡд
Ժ󣬱ݵְˮɱǲأҲࡣΪʲôźûأϣܰĲ֮ԩ֮ˣʹڵҲܺЦߡۿְˮʬšĲڵʱֹһˡ
ְ֪ˮʱйʲ׼֮һⳣȪѧߡ׻˵ȣֺŰˮˡǼսսָԱٹȵֶӣġݰ׻༭ӴŹĵ·ȻҲڸݴ조ѧáǣһҪڱϺȵشŹҲйһ
йʷϣǾͻᷢǰʲ׼˼ıһȷӿһй׻ʮ꣬îԪһš꣬Ϻ棬й⣬˱ְˮʱȻй׻ʵһ־һűֽñȵʱġԱҲ־ǱֽһǣĲֻ־ȷֱֽڹʮ꣬һš꣬ϺͲԪ˺ϰһձ˼룬Ϊ˵¹ɽȵַйȨϢۣܵ¹µ棬Ҫ峯Խֹ⣬μӹձı༭
ǰҹоͰ˼֪ʶӣҲǺܸߵģǲдʱķͳΣҽʵж磬ʱ峯ĹѲ֮ȻŰйȨˣ·ϺʱԳΪǰ䡱ݺ򸣻ı֮ڡһ֦ƹݡ˵ְˮҲμһδɱ֮жд̲Уܽ·÷ƿǿˣתƣڱȻȺڵİɱΪֵóƵȻڵʱϾҲǵĸʹġ
Ժְˮڱˡձ˵й֮壬ƣ⽨δɱıϳʮ֮Ŭ˵дµʱ𣬵һŶ塪ĴǡǡʮңһҲְˮġԤɡȻ¾˵ǡڲӬ֮΢ἰһ֡з߶ڶгرһֵȨߵĲձһͣʱԽʼȥձ֣֮ն׼ʾҲǡձΪձľ
ĩΪʲôɱأԭ³ϵͷڲͳαڼ䣬˸Ϊ峯ľ˳ƶˣΪ³ϵĲʿرΪڲأʱΪڲġҡְˮೡ϶˸ӷ̣һڱֽϹУҡҡ˸ıŭܱ˾ձ磬ְˮְˮϴʾܾǾͱˡ˸ְˮѺϴǹСʱ죬˼Ĳӣ׷ʬԡⲻڲ˸֮ľŷͳε֤֮һˡ
ڿְˮһΣǹ۶ϾΪ⽨ŶɱġӦýڱдйʷʱʵӦеۡ

ѾԹ

лͬ־ɹǧǰѾĹȷıдһʫʫµһʫ¼ͬʱ͸һǳȤ⡣
лϵʫǶʶѾȥסʹҹʷɺĹϵһµľ档ɺͨѾ˺Ѱ飬ǡﳤ̣֯ɺһҴˡ
Ѿʷʶ¹ۣȻȥľɹ۵ͬڹԪǰʮ¼ȫпҲӦóŪʷ࣬ѹȥǶʷúõسһ¡
ȥǶѾôأһ˶ΪѾǻԹҲңʹرȵūȥסˣһ׸ΪѾԹ˵ѾԼġһ׸ڶĩߵġٲ١һмء߻дһ֣д
𦣬ŮѾ֮Ԫۡ۲֮ҡһŮ͵ڣСڴáѾ޵ʼԹ˼֮衣
һ׸ܹ㣬ӰУΪ˾ѵ䣬ѡѾԹΪԹƴʫСߵԹһȥԹءľӡ
೯ͳߵĴ⵽顣ѾĹµͻӣ֮żȻˡƴٳڼ䣬һʫ˽ģдһӽѾʫ¶ǵرʾӦ߶Ӧú׵ߡ㿴ʫôдɣ
ȫʢ͢ޡ
뱡檣Զף
ʫģѾ׵İԹգƺһŮӾԲӦü޸ū֮ӦͨƵġⲻһִ˼룬ҲϿ͹۵ʷʵ
ڡ顷šԪۼ͡Уѳ׵ʵмҪļءд
Ԫ꣬£ū̏аگԻū֧ۤڱ壬ȷ乼̏аڲ£Ľ壬޳֮Ը֮ߴޱ֮¡ԪΪ͵ڴگҴ͢ɲϡ
һֱԪ۲ȡū׵ߣشʷ塣ʹʱϵһںͺáԪ]ʱλʮ꣬˺׵֮ǳ⣬־ŸĳΪʦŵע⣺ߣռ֮ԣҲ˼ͷǳٿͬʮġūмأʵ͸һЩū֧ۤڱ֮󣬺аڵ˼Ԫ۵ľ˵
Ԫ꣬ڸ볯·ԱʻʱԣԸסԪԺǽѾ͵ڡڻϲԸϹػ֮ͣ
ʱаŮԪ۴Ӧ󣬰Ѿ޸ǺĹϵѾҲԸ뵥ڽ飬Թ̺ܶҪؽѾ޺˵
ѾϣһУʦΪаʮ꣬ʼĪΪtLڡtڸѾŮ
ȻɼѾ޵ūԺ󣬲Թࡣtںаǰ֮ӣȢѾǰūķףҲ֡
ǣѾغʹ˵ȴǣ಻ɵڡвʷиմǵ߶Լʱص㣬Լ۵㣬ͨѵĹ£ﲻͬ˼顣ݵЩȥȻνľף򲻾ıī˾ڽʵⲢûа
ĿҪǸݰ̵ġ顷ۡΪ˾ǨԺΰʷң˾ǨҲͬڹԪһͰʮдеⲿ顷ѾʱصʵȻɿңūֱͶСԺū̬ȱȽϹˣλʷҵıдѾ֮£ɵǿŵġ԰̵Ϊݣʲôݵأ
˿ɿʷ⣬ҪҲοϵĻΪֻд䴫˵ȥռһ棬˵лϺͬ־Ҳ˲ٵоĿУѾǷǳ͵ģ˵ūԺܰգ̸ظŮ֯ºũҵܵİūںˮΪһĹѾΪɣĸ϶Ϊһ͸ӳֵ֤ѾǺͬΰŮԣǲԹ޵ģ

ɽѪ

ǵȨ
ǵ񣡡
ΰսӢĸӢۡΰĹԱһͬ־ǰĺΪǵҵ׳ңǵĸѫ͹¼ǵÿһͬ־ǼĽļ
һͬ־սĵΪƽڱĽơ졢ᡢƽһڿսڼ䣬ǽ켽һ֣ǾҪսĵرڱԱʮ໪ؾɽȺ廷ţɽƶͣ׺ӴɽѱҪʱǵĵҪչ㷺ȺԵĿλսλݵأαͳĴ޵ڵһͬ־ǰ¸ҵؽˣҳɫذˡһ𣬰һͬ־쵼λɽϵشˣȺڣȨȺ壬չװȺ˰׺ӡءűڡĺطλӣıΪͦʮţƽݵء
һͬ־࣬ӣɣǳС״ӡ״ӡʮڰһͬ־ָ£Ӣ¹ϡûλսŴμαġַӡεαľݵ㡣αСһ־Ͷ£αܣͬս
ÿսУһͬ־ٻߣʿ䣬ͷ档һһգʮ¹Ƥطװȫĵαַӡһʮˣսҽһһҹȫ˵ˡǣָӳʱ򣬰һͬ־׳ˡͿƽݵصʿһʺѪɽҰսʱֻʮ꣬ţҲʮꡣڰ׺Զŵİ
ʮǰһһ죬һͬ־ڶʡصʯ壬˽ӣʮдһֺ֣Ҳдʫ˳ΪײӡһһѧʱΪβμӰ˶ѧϰ£붫У̵ӣʮºת붫ãΪԾսַйѧύͬѧ˼һй
һˡ±֮ص֯¾ռ֣ƴǧתսȱȵأʱꡣЭԺĲӱΧеֻصμѧ˶ѡΪйѧѧϯ
һšһһ˶б쵼ȷӺͶ깤һ춫굽׿ֵأĵ֯Ⱥڣѿ˶Žء
ʱֻءƣԸԿͽһͬ־Ϊ˽Ⱥڣдһס衷д
ɽԣƺ
ǵء
Է͵
Ŭ
ֽܰ׼
ͷսʤһе
ǽѪ
Ķ飬ϼȥ
ѿȺڵĻŽԼΧ
ߡ±䱬󣬰һͬ־ܿ쵼˿壬֯˿ȷӣɹƺӣᴩɹŵɳĮͲԭ̤˿յ;
һ֧µĶ飬һޱߵɳĮͲԭаʱ˶ҡˡһͬ־;ң˵ͬ־ǣҽ캰գ캰գڲμӿսʱ͵ˣܱ𣿡Ƕʱƫʧأ񵳾ӷ׷ܣȷҲ˹ƺȥһͬ־˵ͬ־ǣ캰գڵˣôܺأĻʿںúҤ˵һʤ̣ش˵ˡ
֧ŹԱ·ûˡ㱱սѧϰһ࣬ǸϺһ𣬾϶зԾؽһתƽȷ뼽Ŀһ࣬һͬ־һȵ˿ĸ˾֯ͦ԰һͬ־ʮųƽӴˣӶӾ񣬴첿һѼ⵶˵࣬ʤ˵ĹֱһѪ
ǻع˰һͬ־ʷعǵĵ͸һʷһʹǵõôҪʾȥʷÿһҳΰļ¼ǾࡢܶĽ֮ӽ֮̽ܲӱԼŬ˷һѣȡµĹΰʤ𣡣

筺İ

żȻδκ̩ġ¼һȻʯ·ƬطԪvҲ಻ǡѣһϾӳδηĲٲϣһЩʷƹʺȤζԴ˵˼·磬мس筺İһӡ
൱۸ӣҲȫԭģһ߿ܳơҪһǳ筣һ˵İȴֱ¶δ⽨ײ
ƽĽʿٰݹСǸˣ͵˸·תʹڸݾ̰ǽ塣ʱٳ̫󷢾ΥΪʹλȴһ֧Ȳѣֲȡ̬ܵȣһٴֱ¶֪֮µı졣
̫һζԻɡ
̫ʣݳǽ壬ŷ񣿡
𣺡֮
̫ʣŶҲ
𣺡֮£뱾·˾`Ȼ̨ԣ鷽ʩСгһŲʵִҲ
㿴ôܣپ࣬Ȼڳ筵ķΪţΪʲôȴһֱԲ龿ֽڣжΣҵأΨһ´ŲʵǣȻֻһڶѡΪԸ⳹ײ龿ʵ飬ôܹŵأ
Ͼѱ̫֪ˣҪǣλֻΪһʷȥȴû뵽ԭҲһ֮
ʱ򣬸һУͽ֦˾ǡȻУĵ·ΣУӦּһ˾ֱӴ筵УУȻ߳筵ļʮ״ϲͰУ¡ûгϵˡ
ԭУػ¸Ķӡ︣Ժððʧʧ˳˼ʮ״һһ˶ʵ֪⼸ʮȴǹģͬʱУֽҷĶܻ¸ʵϢܿ촫ǣ̫ŭҲؽ͸˷ΧҲӸˡ
ǣʷֻҪ͹۵̬ȣϸҪڣѷ󻯺͸ӻһҪԭδ̫ٳڼ䣬Ѿܡϱûоǿɵ渺±ߵĵطΪΪʵγβ󲻵ľ档ڴӸ˵ĩһеȻֶɷ⽨ͳߵĽ׼˵ġ

Ӿͽ

ǰЩӴʯׯϺ֮ĴŸϢ˵ע⡣ҽӴһЩƺرϲӣһСӼѵҴ˼ܺĳƺ׼͸ǵĸӡЩµĳƺǡƽʹʲʹС;ʵԱǿ»ҪƣҲ˵
⵹ҵˡҹŴѾơԣġԪ챦¡һμ˵
žʱȺ롣ÿֻ֪ϵϣ֮Ͷ֮Ŀ֮Ϊūʱ޲ȡ
ҿܶž䶼ʶɡʫס˶ᱳУ£ĹʱԹңҹϦ˼žʫ䡣ƴǳвŸԶμҺʫˡʹøӴľū͸ӵһơ
˱Ĳã͸ӡδչȵġ¼м룬Ű콿ˣѻڽŮΪˡ˵ġ콿ˡ͡ˡȻȡūˡ
ǣΪʲôҪôֵأѵһЩ˵İϷ𣿱ֻкͨġʱڡݸĿеĽͣߴҲȲȡ˵Ϊ룬ǰոӽеģӡȵΪȲȡҲԳȥֻ벻Ǻܺ𣿻߸ɴͽиҲܺãαҪôأ
˵һ֡רѧʡҪݶԸҲ֪ܲһѧʣǼҪһѧʣҲҪôΪǶԸӵԸֿʹҲֲͬе˵ӡе˵ѱе˵ᡱе˵ýûһı׼ƽ˶аѸΪƽ˽ƽ롱ǣͬʱֳӵдġø롱Щνƽ롱ø롱ȵȣʵ϶ƵĲͬƶǡ롱ֻݴʲͬˡҲ֤Ƽͬ;ҲȻͬѧںƽҲսһ
ʵӵ;֣ܶǵ;ֱֲͬơӡڡʡ˵«У֮ϣ乭֮ʸк«ɳԷ֮Ϊʤ磬Ի
ÿһ;ĸӶҪһƵĻĩ;ĸѵӦý롱𣿶ңȥӵƿ¾Ͷúˡ磬ʱڡݸĿ˵û꣬ʳ׸ð׻һֻСƬ֮ʡ԰׸ˣǶëԡ֮ɽⶻѵЩҩõĸӶɣ
ף䱾һĺ壬ǶϤˣͲҪ죬׫ԸҲҪϣŹֵƣӾͽӺˡ˭ҪǸ˸ԼİСһСΪһְƣȻɡע⣬ҪС˸ӵͨƣʹĪɻҡ

Ĵ

Ĵڶûôɣպðʹͳһˡ
ҹͳũ˵ȫʮĸеĵһʱ򣬱ϺھҪˣ֮ĽǺůĶ磬غܿҪⶳˣﶼ١ˣӺԺһ죬ŮҪɫĳӼɴࡢȵ״ͷϣҰӭӴĵũһķǰ͸óͷߵϷġǡŴѧνũ顱ǵķλóͷʾһڵͶѾʼˣұضܹȡ÷ḻճɡȫطף嶼
Ϊ˱ǶͶӣũͥŮףڴһ춼Ҫԡ̡ʲôǡ̡أ۲ˡ²ˡɵģʾ͡á˼е˼ÿ˻ҪҧһܲҧԤˡ̡֮󣬻һйũҵĻǡţɱοʼģԪϵġλ¼ˡţ
ȻЩѾʢˣҲûиᳫıҪǣҲӦóϣЩϵķףʲôϰߣǽܵؽũҵģҹũڿͶĴͳĴͳǡǡǳϦĩһĴȻӦôͷβŽͶգκɾˡ
رڱ󲿷ֵϦùԵͷԱڼÿʳá˼Ǳ֤ԴʳֹֻģҿʹʳҸǿڿһҪܹơĴĩʲôʱﻹʲôʳأ
ҹʳĴƶȳΪҪƶ֮һڹҵֲĵط仹һЩ֡󱸺Ͳ䡣Ϊ˳ʵ֣ͳν׼ȰũĸУҲСһ򡰸һȻǴ˵Уʵǣпȡ֮һĨɱ
ڼ䣬ÿԡ֮⣬طҪһ֡ճ⡱Ŵ׺ģԽճԽá˵ճ⣬ܡߡڸطȻгԡճ⡱ģ󱱾ĴУÿ궼ģƸɴͽ⡱ˡ
ڴ껭ǳģҲͬСΪ껭ʽʺǵϰߣ˺ܾõʷǵ˼ݺֵַȻҪĽеĳɼ⡣

ٰ

ͬ־ҹʷѧҺŽ׿гɾ͵ġǿ޲׼սʿļɽҹһһ½ȫҵķ죬ܵ˹ߵĻӭͺ
ɽҹĻһʼͱֱ롢һɡ顱Ĵ󶾲ݡߵͬ־Ⱥͬءϡĭɳλͬ־ڡǰߡġҴǡҲɡ󶾲ݡΪǣ漫㡢ȫνҴ塱ԩɴǴִѧ̤ͷƣ֮㡢֮ܺ࣬ҹʷǿǰģǼصġߵͬ־Ǳݺġ
죬ֱ롢˰ʷѾٵˡɽҹİ棬ƽѩ壬Ҫǰѱߵ˵ǷǵߵʹлĿ
ٰʱط˶һͬ־дǰԣֲһӡʱδƪ筺İӾͽӡ͡Ĵڡ

һ߾ʮ

--()--
