
ҡ
ߣ޹

01

սʤ͹Ũڣûڻɵ꽭ϴɽǣŨš糿Ǵ˶һͷ
̬ٵɫ˻ްԪĽͷˡ
ձƽձŵıܱͯߺйδȥԭӾϰս
Ȼôһ䣺˾ڼ䣬ֹű񣬽ֹϷ𾯣
ڴϢ˺һæŵ꣬Ȼ𾯣ĽкתͷʱͯѾˣֻ˴дԶĺ쿴ţԱأȫҷԾ顭
æŵ꣬½죬ûд˷׳ϣһ׸ɸɾɽװü£Ƕһֱһе۾ʮ꣬ׯأͬ͵СӣԵþɶš˱ͯĺüͷ΢΢һ£ӷſŲ˶ĸۣٵǰڶţ½н졣֪ˣΪ˷㣬Գһڣڸϣ¶һڵͳ͵Ĵ֡
ҺĽͷһùźβ͵ĹƾɵĲͳصţ̶϶ʣʵС͵̯ϵĽֲֻʻʵĺ˵ʹյĽͷ·һࡣ
½£ٵšǣֹ½ľɫϵشֵԵĸ¥ã̳С͹ݡְҵε¡УȫŵƽʣšףԪ֮ĴװΡ֪һұĲõдͷֳδй»һոµԪ󳮽ɵĳʴȻ˺̲ʳ񣬴һ¥ϴЩطòųʮԪ󳮣ԪƱ·⻶ӭİԪƱĳ̨ҲʣƱȺ̲ʳЩϧʮԪƱֽźӡˢԪĸ󡢸ãΪɫģԪעĿ΢ЩáҡɵĲʴշ裬졣ؾƺ䣬Բȼűٷֹ
½мȥĻЩѪһһʹĴĺж˭Ҳ֪Щ֮ǰƷļ۸ǩ϶˸ңЩĺ棬˭֪ŶٴƲĿ
ϳȣˣҲɢһȺ̵ٵ˶ͯʱ͹ϵĹ㲥һŮ˵Ĳڲûþڡ
½ػͷֻһɫľɿʻģżͬɳ۵ͽγγϲ죬Ϳ۵й֣ŴЩγȫװľþ·ʻʤãȥμΪ˰едᡣ½һʻߵ·ӳ￴ЩȥˡʱȻ֣һŵƨϣһŴֱййȥޣ½շĵطݺݵһ̵Ȼ󴩹Уǰߡ
ŵת֣ȷûжҵġβ͡Уᾶֱȥڽĵסլ·ľʮľֵҲˡְ壬˲ãŻؿˡһɫߴˣ˼³ſڡ½΢΢ͷýȥǰϰߵͷĶ
óǸڸӻ˵ˡ
ССĿϸĲãԵúࡣСԲ̨ƿʢ÷㣻һЩɫƬͼǹ׺աϹҵĵԭļ⣬ּһ챯軭Ŀͨ̿˺ůڵġط繤˼ªﻧ½е泩ɣҲûйķСǸӵģڰɫֲµĵ¹ߣ뱣֯ԼҪԢ˸־ߵȻʽڻ½򿿽ڵһŰµɳͬʱ˵
㡣
ǰϿ԰˻Ҿ롭־߹Һ˴£һ˵һڵݲ衣ϲƬ
һ½ػشţҺȹˮͬ־ǵҪʵй壬иͬ
־ЦţѲݵ輸ϡעŶԷݵۿļͷС࣬һҹδ˯ɣģ
־ǵµɳίίԱ𾭼ùĺͼеѯʹȴʹ½ܡС·ֿǳȵĴǰٰȼգƬéûܵ棬ӳ˰졣һʱûлش𣬼ض룬ڵţʮֿڿƵġ
ż־¶һг飬˵ϵѣܿ跨ġ˼ҪǮ
־ͣһ£ֹеʣ㿴˵ǹ˲ʧ𣡡˳һšձָָһС⣬ְѱֽҿ£˵أСࡣ
½Ũڵ˫üţ̲סȻվԸ־˵ʲôʧŻۿġǵãʱȺ˴ӻӵڳ֧Фʦͬ־Ƕݻ𷸱ȫѺͽϳˣܳ鴦
½ŭһŶķǽ˺һ󣬲תͷ߸־ߣݻ񣬵ץסԺ󣬹ϳǷŻǷϳٹڶڶ־һ㶡Ǿͳ֯
ŭδϨ½ûע⸦־ߵĲ廰ǰնܵ˺Уܲ¡˵ʧҪȫ⳥
֪ʧǰֳܳѳ಻ļ󡣿ʼǴǿȹ˼Ӱӵ㣬ְú˵ﻧΧȹ˲𷿰ҡڣݻ𣬸ʹȻˣֳܳĹˣҪۼڳȥܳԱˣǷŭĹˣİѳ׼ϣᵽճȥڳ˵ᡣʤֹͣ½߬ʵȭͷСԲϺݺݵһƿ÷׷Ʈ䡣
־߱ȾţҲܼȻΪϵٻμȺ˶ȻƣǺ˽ġ
ǵġľҵռʯȫİٷ֮ʮҪӳװĴģȻҪץ죡־ţԳһټļܡС࣬㻹ǵȥ괺죬»ձͣʱϾͷ߿ʹˣ㿴ǵĶ棬ǵıҹҹǸʲôģɼսѾ˲ֶεĳ̶ˡһΣǵ쵼˶ף칤ˣԼ׵֣ȥɵף½˵ţ˿ӸеηԲǨش塣˵¶ݻУȡԮȫиļ裬ڵ⳥ʧǰڳ˵ѡھδʱҿ跨־ûȵ½˵꣬ĻǰĿǰҪάּٻ˵׵顣ңµ÷ĳЩ֧ηΧڵĹ
½ֱˬصͷ˵˵ǰҪĿ˵ˣǮԺɾй黹
û⣬ǮͿԸ㡣ȻչأڽͷܽǸ־ûǿѣã跨Ūһ㡣
½Ũü˫ۣȰ˵С̫࣬ƣˣϢһ˷ߡֲһ䣺ȥˣҪġ
˵ڼ䣬صùӶӻȥͼžۡ⼸죬Լ󷹳ԡ
½ûԷĹС̫һɳ˹ʲôҲעľͷֻҪ£ԷҲˡΪ⣬ĸ׳Թ̣塣ҲƢ׸ĵġƫƫڣװһӵĹ˲óԷ˯ˡʵƢࡣϣ½Ļ㱨緹Ҳԣ͸ϵȥˣʱ๤һ顣½ȻעŸ־˵ɳһõվ
뷨ɳ˶ķչġֲԸվֹܵɳίһһֱûо񽻸˭ʱ˼飬½˵ͼԺ߸־ߣվȺڹֿ׼ܣ
ҪˣҪҼһѧ֣־ֵЦЦٶ˵ɫؽ񡣲ʲôӹڶʹ˵¡ɳƺһĻ껹ʡҲýԱ
ѿվĹԱ
˭
֡½˵ͬ־ҵĺѡ
̫ˣ־ʣʲôʱ֪ȼС
½˵ԭǵҲǿʱĵ΢Цţ˷ˡ½˵չСɻɫģҪ鼮ǰǰǰ꣬Ҹվ־ߵͷ΢ЦȻѻһתС࣬һڡͦ𣿡˳ִӿڴһۺɫĴֽ½ǰڼϸĵطжݵµֽܱëϯдġĿǰƺǵƪʱļ̫ˣйѾΰת۵㣬ʤӿ쵽ǵµ˾Ҫͷˣ
־߻Ӷϵġͦ涶һдּֽͷ¶ĵļ顣һֱ룺ҪΰʱӦȺ˶УڻȵĶУΪĹףһ뵽Ҹеò
˵ţȻˡаյظ½׼˻ˡ֪ӡܺ𣿹ˣֻдʫ»ձ㷢Ķʫ־߲ôҴߵ½վ˵㡣Сˣһԡô䣬ҲŶӣֶΪ˵꣬ذѴӡͦﶶֽ½ϣ˵ëϯļ󣬻ͨдһƪѧϰĵã׼µҪ½һЩʱٴˡ־Цϴ£˿
ɳƺϣ¿һҡɳƺꡱ
ʱСЩͨ鿯־չ־ɽ̿飬˿ͶǸѧУѧ
ԱǸԲԲСӣʮ˾꣬ƵģúܽʵǴ䳧ĳ֡볧Ժ󣬱ûлȥ˭Ҳ֪˵ԱĹϰߣ˳ȵĶеįܹڳȴ޷Ҳȥƫƫ껹ֻһõվһҲûܸеԼĹ̫١
Ǹ־쵼ģԾΣ꾭塣ҵĳ֡쵼ܾ壬Ҿḻ취ֶ࣬ܿͲóֶ𾴺
ûˣÿһͣҵݼ٣͵ѧȥ־߽ЩϺ۳ĿһлΪѧǣͻΪÿܶѡ
죬ݼգֻ·۳ġȺڡͲñֽãߣϵţѧȥ
뿪ɳƺ֣תȥѧĽֿڣɳҽԺݣʮɫزˣſڽز죬һźֽдʲô۶ȹ֮СעӳӰƳһۣ߿ˡ
У·ϣѧǳ鼮ǽͷ಼档־ط֣Щ澹ǺͬѧΪڳļġһĺֽͨдţ֧ͬԮȵĹֵܣרſһƪͨѶܳܳڳˣΪܾսͲǨס󹤳ͽݻջٷݵľͨ汻Ϳ˷ںţ򵹳໯ҽѧԺҥ
Աһֱɣս
ԵıʾͬļҶղʲôС֮Ŀշ˵մͬһЩڱеı˺ˣеııͿţۡܲáƻšֵӡģһŽδɵġǱ˺ֻʣ¿ͷͰƪۡ۵ıǣսı
Ϊ˵ѧѧУһҲ֧ԮֵĹ˵Ķ˭뵽һѧУѾֵȻˣַ˷ܵ;ۿֿһĿ֪ͨ
ѧѧλ볤ܳڳ˴ڳҰ֮ص㣺ѧʱ䣺һʱ
Ա߻һŸϵģѧŷŲ۶ȹ֮еص㣺ɳƺʱ䣺һʱ루ӳ߲ʾƬˮܽأ֣רų̨Ϸһ䡣һףеӰȺڣ̨Ϸ˫ǹ߻ĿֺϷ
Ӱ˵һŷѧԺʳŴ߽ɻʳѵ֪ͨҲм䣬˳ۿͣвԵ֣ǰߡ
ʱԶһѭȥֻһȺѧӵѵſڡ
Ⱥѧ˷е˻ܱߺͬѧǣͬѧǣ쵽ѵ
ֲӿ˽ŲѧܼȺȥײѧѧȣӺѧѯųʲô飬ܵǰȥˡϵʱѹѹȺѾǰ³һǽѵΧˮйͨˡ󿴼ΪҲ˴Уֱǰ漷һξͿˡǰ棬һʣͬѧǵİȫûбϣѵ־ŮϤһʱ벻˵˭ǰǽʹƵĳŽż⣬ȻʲôҲûǸ˵Ůѧ
ҪҪЮǲɵġһ򶨵ĸɬǻѵﴫضŮѧʡ˭Ǵ˴Ӧྲ
ѧԺϵǸŮѧɤֳˡһϵģѧţ
Ůѧδѵ׷סػش𣺡ϵһ꼶ңҽг
ֳһ䳧ɳôֹȥҲ֪ѧ飬ӡУֻǸõСɤӽڣȻѧڴ֮ͥ¸ҵͬѧǵҪ
ϵĴ
ꡪ˴гһƻߵ
ʲôվôҿ
ͬѧǣġԱѹסڶͬѧ֧£ּˡšѧԺٿϵƴᣬ֧ԮڳҰѹ˵ĸ᰸ѧκ
ƾʲôˣ˴˴ʣʲô֤ݣ
Ǿͳͳ˭֪Ǹκ˴⡣
׼ðѵֻдܷԣׯϵѧҪгֵĸݣҵȻиݣˡκƻ飬ʧԺ󣬽ϣڿϵͬѧץסͬѧ뿴֤ݣдĺϻѳ˾
ѧǱŭˡʱ񱬷Ļɽҵȼ
Сκһݸߵѧۣվڳǰ棬ŭغ
κѵ칫ҪѧУദͬѧǣһ£Ǹĺ
󣬹󣡰ôҿ޳ɣ뷨ϵﱸ󣡡
ͬѧǣҪ嶯侲侲ѧأϵѧȲܷǷвˣȨСѵƵֳˡ
ѵǷǷǺϷ
ѵɶӽи嶯Ǹ۵ݸѧںֿǵͨ죬⼤ͬѧǣѧСҪѧУָ֤ȫУʦİȫ
޳ɣ޳ɣ
ʱ˷һӰĵشѵĴȥŵˣžһκˣ
ѵ񣡡
ѧȺͻȻŭӿ
ܵܲѵѵҪˣ񽻳ֲҲѧ󺰡ͬѧǣץסߺţ죬׷ѽеǸ۵ĸ߸ݵѧ˴г˳ŭ½󣬵һ׷ǰȥгȺѧӦ׷ȥǸ۵ݸ߸ܵ÷ɿ죬һֱȣҾ뱻׷ˡ
ŶҪץסǸˣֲ˷׷߹·첽ȥڳѧһץ
ܵһת䣬ܽȥˡңңȵǸݸѧҪ֣ȴҡһ£˫ͻȻͷվסˣһ˵ڵϡô£ڲ죬ףͬѧǣȥѽϸһȻӰִܶһһճܵͼ׵ļһƹУ԰ɿʧԶճãղѵſڣֻЩѧһûע⵽ڷչе¼Ĺϵ
Ǳ౻ˣԱڻش˵ѯʣǷϵ꼶ġ
Ǳݵһ£ˣǱ˺ŵĽڱ˵Ǹ۵ݸѧԭǡǱࡣ
˵ˣȻˣʯͷѪ棬һȺ˷סغţ͸٣͸٣ΪҲ˴Уû֣ҴҵظǶӷڵȺӵȥ
ѧٴξۼѵſڣкţҪѵ𻰡
ŭĳ֣ʲôҲ뿴ˣƹ£ֱΪȥǸ˵ģ͸ٵѧǿҵĺøкͬ顣
02

ɫھˣ˿ͽƺࡣÿƻ裬顢ʱ̣ＷȥĶѧУѧæ˴ȡ顢ǮǮϾϸЩѧӵ̸
ǰ棬һĴѧԺУյѧһѧģ̸꣬ѧǵ̸˳ֵע⡣
شҪտΣΪɶӣѧʡ
ס
Ҫȥһ˿;飬ڽǮֻ˹ȥ
ͷִһЩɢĶԻУϿжϣǰЩʱѧѵǰۼǳϷѧķŭҪտˣɳѧУҲӦ֧ԮʹøˣΪѧУϷչĶ֡Թڵľ棬еæң޷Ը
ҹˡæ𽥲˿Ѿࡣʱ־߿ˣҲͨĹ˿϶ͼ顣־ߵĿĵġ
һ꣬ע⵽һԱߣȻиͷɫ԰׵꣬ھ۾ضһ顣Ѿվ˺ܾˣڵƹ¸Ե־ڰע꣬žǳᵽǸ˰ɣ
쵽صŵʱˣ껹רעĶ־߿ȥ꣬Ϊ߹С£ϲĹ˿ͣӦرչˣƺƵ꣬ҪĽӽ
ʱ꣬ʱ磬ʱϡһվĬĬؿ顣ĶۺͷС˵ʱ鲻ԽضǵԱ߿ˣͷضۡҲһ顣־˵ǱСʱ̾˵йŮң³Ѹһģϧ곽ľͱȥ
ƾɣֹЩӲѧǸСְԱɣҪְԱһ쵽ȥϰ࣬ʱⶼĥ־߼ʣȴݡ
֪ðĹģʱԷᡣ
ͼ飬Ȼ߽ꡣ־߿Сȥ̸ﲻɵ뵽СȻᣬһ飬úһЩʱ򣬶Ϊһܺõ֡˿·ЩͷĿ顣־߿е㵣ģһ쵽׿飬᲻⵽Աİۣ߽δڣ㷢ˣеҵذ͵ǰСرţ
飬û塣
Цˡϲ߶Ʒ
ȣЦһ£ӹֿġ̫ˣ𡭡
գ
֣ʶذѹסؿڣһŶԷסڡش󡣡
ִҲ䱸飬˵˾䣺뿴ɡ߿ˡ
ֹһֻʣ˿ͻڿˡ־߱߹ȥеشкԽӽȺڣҲǺȤġ
ߵЩ
·ٴδС˵龰бѹһ񣬸ϿѸ߶ġĸסܣǸεĿ⣬Ÿ־˵
Բ𣬵ǵϢʱ䡣
ûϵ㿴ɡ
̫̫ˣԲ𡭡
ؿ꣬ããİҹ־ݹıӰͬس˼
غõԺ󣬸־߱㵽¥һСֵȥˡڳСԣһСµĶʼǣ֣СºùȻĻߣġѧʼǺ档ʼǱķϻд˼ĻϱʼǱ־ߵȼһ֧̣˼ƽز̣Ϊ˳Ƚ˷ܣʱͳһ֧֧
꿪ҵһʱˡҸС̸һΡȫʤƵıƽ㣬ӦþֽСЩ飬ȥҲ̫ңԶ̫շЩãúܾܶ࣬壬ͻȥʵ֡ȥһЩرǿսڣո뵳Ƕʱ䣬ʱѧ˶μӹҾͷ¶档±Ժ󣬻ˣܲнһЩչΪһЩùΣҲòμȺ˶Ļˡ԰ɫֲµµĹǲϰߵģΣյĺڰֵֻܱϵ²ܺϼһ棬ҲʹơϰµĹϰøϲϵнʽڻԼϤ˵¹ĳЩɣһֱȫסûб¶֣Ҳûиκ鷳෴أ֯ϸ飬ˡ
һЩʱ򣬸־߶ԳزˡΪ¹ߣŲμӸĶȻʱ嶯ȫͬˡּڲжĿǰƺǵƪԺ󣬱øԺǿҡչת۵ˣĸۿҪʤˡڹԸʹ쳣˷ܣҪθĹȻίǽƽʱϣӹܵѧ˹µͬ־ȴѽվĹˣǼܵĹίͬ־֪¡Ҳ뷨ĲȫͬΣ־߾ãǵԼΡˣİѵίеһйãǽڽģվġϣõĹᣬ꣬ĻȡµķչȵȣΪĻҲΣٱ¶ΣաĿǰѣǸеȱ֣ĳرӣϣѸٳɳԼڻ顣
¥죬˸־ߵ˼·鿯ĳ¥ˡ
־߻ͷעᵥ֣µʣС£𣿡
ֱֺؿЦ
һ쵽ò꣬ǸͷǿЩ㻹
ڳֳɶˣһҲڸǣ˵һسȥ
˵ǽš־ߺܾû½Ҳ˽ȫй˵֧ԮƵǰЩʱöˡ
գһ˫ԲԲ۾ȥûϢֻó˿ڴ¡
С£㲻Ĺ־΢ЦţȻʡǣֲ֪شźáиɶ͸ɶֻǡȭͷʵʵڴϴţδ˵˼
ͬ־ϤĻµġ񣬶е㲻ϰߣǺѹֵģԼȺ˶ת볤ʱγеƣ־߲˵ĻֻĬĬس̣ǰСӡ
󣿡ֺȻʡΪ־˵꿪ҵԺҪ󣬲õվĻ棬ҲҪЩҵӣһͬ־Աǳ֮õ¡
Ϊо⣡
С˵Բ۾־Ŀظ۵㣬ǸĹվܵ鿯뿴Щ߼شϵõµ֪ʶ͸ֱļʱ㲻Ϊ˸Ĺ𣿡
СԲ۾Ÿ־ߡ
ң־߽˵ǵĶߣ֪ǿѧǿ׷׷սǿҵָ·ˡǵĹãٷһȥ»ձЩãڽرеĹ
˵־̲סСһЩ֪飬رũװչдɲ֧Ԯũ塭־˵һжҪÿˣʶʱֵؿٸֹ
ֺȻϵԼҵѯʣôΪʲô󣿡
ҪԺٶ֣ܹ°빦־߻أг˵ھֳﱸǵɣ
־ȼһ֧̣˼һ£һиµĿǣԺٳһտŽ꣬Ҳ󡭡
㣬ֵȷû뵽æʵϼͬ𣿡
־̹Ȼػش˵֣ǶȺĹǵܾΪһߣرǵ¹ԱӦԶ۹ǣȺڵԾΪһһµԱ죬ʤͦΪΪȺֻŹǾͲһоĹߣ
˷ܵĳȫ롢δסˡ٩٩̸ĸ־߽Ȼذλµϼ½Ա½ǴСѣһ䳧ͯ½꣬μӶҲ磬ϸ񣬵ʱ򣬻ϸظ볧Ժ󣬲׼͹ȥκѡͬ־ǣ־ߵԸ쵼ȴȫͬһֱ󵨹ҹġ˵ػʱҲеµϼ֮һ˵ԸϵС룬־֮ڽӴԼ֪ʶӵĳָĤԲȥˡΪãϼǲӦҼӲ²ģ쵼磬ǿһɡοԸ־߶쵼Ͱﻹ൱⡣
Ȼ뵽־ߴŻûгɣ־ߵĻһʱʵˣԹûУ
־Цˣ½˵ֲкҳԷԽǳġͣһ£˵䣬ȱůůҲá
ЩƲ˻̯˱ߣ߳Ա̸޾̸Źѧϰ־º͵ϴ磬жĵ̸Լ롣ٴתꡢǰԺ󣬸־͸ٵǴγѧǸ˵ġǱ͸֮־߻㱨Ÿ־ߵķԸѾһЩǱֿڣǽģҲһЩѧıڱһЩ˵úܡ󡱡
ΪĹϵ־ͻȻʡ
ǽͬᣬӴࡣ˵Ϊ˵ܺ죬ȥꡮһʱϾ֣㱻ץȥˡ
־߳˼˰ΣԺ͸ٵĽӴûΪ֪
ֵͷ⻰õΪŲǸ־쵼ģǰλ㱨ͻֱ֪ͨΪͽԼȥӽ͸ˡ
ֿʱ䲻磬ʰһ꣬ȥ裬׼¥ˮ
㵽ȥ
ˮϴš
ˣС¡־ֹĩ೵ǣʮ֡
ˣ㻹ȥ
¡־ûж͡
ߣ־߿˿СӣЦһ£´̸ɡС£㹤Ŭгɼģܿ졭û˵ȥΪҲ֪ͬ־ĳɳûʲôô
¥£־Ավһ£Ȼ˵С£Ǹ꣬˼ģҪ跨ӽ
Ҳ˵ǡ
ʲô־ߴĻȥ곣£Ҳǹȷ¿ҵ꣬ûκοעĵطۼ꣬Լ׼ῴ͸ˡˣҹǸʧҵꡣС£ղһ˵ʤ£ǵļǿ쵼£㷺ϵȺڣһпӭӸʤΨһȷ·ߡ
ֲ˵׼ȥš־߲æߣ²˵
ǣ꣬ȫʤǰϦֻҪֻԼӼˣӦÿǹȥʱͬˡǣǲֹǹ۲ң͹ˣǸߣӦԶʵܹͬҪľ裬ҲܰԼСȦܹȺڡ붷شڣϵȺڣܹ˵ҲǱģΪܵȺڵıС£ǻȫͬҵĿġ
־΢ЦźС֣Ȼ˵š
˼죬Сֵѧȥ߽ΪǼһʮ˫㴲ᣬ㿴Ǹ꣬͸ٵĴϣű飬רһضš
ּǵãһ͸٣͸ڴϣͬѧǣëʪˮֹѪ˿̣֣ûʲôˣһΪ
Ϊͣȳִ˶١˵͸ٽıܣʧҵʱסŶ͸ٵıܣСµЦѹ꿴顣
ôΪе죬׷ˡûж͡ǵø־ߵĶ̣˵ʲô
ʱ͸ٻˡͷݸڿˡ
С¼龰ĵͬģʹ̲סԻΪ˵
㿴ͷ͹һ죬ɶӴ
ΪҲͬеתȥǸڴڴڵͷꡣ
һѧ߽ڻΪ̸˼仰ΪһȥٳʱԳ˵һͻѧУ
ֶһ󣬷˷ִֽӻΪůˮƿһˮڴߺš
磬ô㿪ˮ
Ȼųֵߣһֻյڸסֳһ£㵹һˮ͹ȥ
ģ͸ٸ˵شܽӹӣΪǽܡС£֣½ʶĺѡұܣ֣˲С֣ʾְֳҵ
֣˲̧ͷ֣Ȼе˵
ǼţֿЦһ£ҳȥǮ顣
ʶˣ͸ƺе졣졭֣˲˼ؽţ̸ʱһɡΪʲôעҡ̲סЦû뵽ǳѣ
ѽˡ
˸˵֣͸Ա΢Цš
е㼷ֿ˿խСĴ̣ˣһ̣ô˯
ѽ͸ٱǸ˵ûа취ֻʱһϱ˯һЩʱ򣬡֣˲ҲǸȻؽ˵ҷû£ҹͿ飬Ͽȥˣ˯һ˯
һЦ
ȥ㿪ˮ֣˲ˮ˵ˡָָб滪ΪĴ̣Ǳ߻дƿ
֣˲ˮƿ߳ȥˡ
ֺ͸̸һС˵Ǳòˡ
Ҫѿˮƽܲס͸˼šǮඩ־Щ鼮οǱҲøЩ
СЦЦЩϺ۳Ŀ㿴𣿡ûС͸˵ȥϺġܲ͡ǰЩʱһ硶ëŮǸжˣ
ⱾҲ˱ɹѹˣֺȻʵ뿴ۡĿ𣿡
Ҳѽ͸ǸȻ˵ɫ΢΢졣ҵõСµ˵ţһʱҪע⣬˷ˣ
Ȼ͸ټСµ֣лл㣡ڴװġͦ־߽͸͸ٿСûóһθ̫Ķ
͸ƿۣѡʱŽ¿ڴСżȻһƳ¿ڴ¶һЩۺɫĴֽıءǲǡͦԭ͸ѾСͦҪ͸ˡ͸̧ͷ·Сע´̷½󣬲Ȼسһ£ڶԳֳϿҵ˵С£ллҵĹģ㾭ЩΣգýһ㡭
ͣ˻ᣬֽ˵ۡԺҲؾҿ
Щʹóֵĸӽӽ
С£ԷȥɡǻΪվſڣ͸ٵͷѳֽˡ
ȥʳõ·ϣΪԴѵ˵ôððʧʧѧУˣ
Ҫͣӭһλ̴ۣ£ͷԲԲϣЦӯӯֳѡһ֣Ͱһ˦ҪƵģЦС£ѧУҲҡϻѵſڣڵˣҲҳų
ֳԾ㣬ô֪
Ҫ˲֪ǼĪΪЦӯӯбŻΪΪ̲סҲЦˡ
˰ɣһȥԷ
ҳԹˣϾͻؼȥһƱΪڳļľղյġ
ʺ򳧳۾ž˼˵
ȻС࣡Цţͷһֻ׵֣ŻΪҵĶأ
Ϊ濴ûˣѸóһۺɫĴֽݸݵذһְ֣˦ڳǰһΡ
ټ
δ꣬һƵܿˡ
03

һССֶɻӣ̵ζţڽ˺ð죬£
ţͷϼ˵Ⱥˡһ̫űԼصŽţż⳯ǰǰ棬һߵͷһֱŵߡվ۾ˣϵָֻ̾šһǸɶģɽʱûмܿ񡣵ֶɻӿ˰ÿ´ʱȻϣһ̲ÿֲͣòҲҪϸҩ۾ֽסʲôƵġãֵϴǰǸ̫Сţһһ̤Ŷ壬סҡΡ̻ǰȥס
߿㣡ҩ۾ļһͺһ
һۣ̫̤˼̲סѲ飬Ź̫š
˽߸ߵʯóֱеʪˣ紵쬵غܲðĺ飬һϤ̴ѵϰأˣ˵һʯ˳һԶڳ˵ƬճϣһпҪ깤ķݡͷšܳ䳧ӵĹš
ǰλؼһȻӵĽײ͵綯˵ĵȫǾĵġЩһССĻɫש¥ֱܡ
裡أ
ֻƵģڶҴһۣͷķ䡣
ţȱˮͷ󺹣ƥҰ˵ţ衣Ҹˮϴϴ
ѽ
մֵܳ칫ȥˡ
˶չܳɶãܡѾͷˣ簮ţţ¥˺ϴ
Ҷ磡
ŮͷҲأոת䣬½ӭһץס˵ʵС࣬ճ·ӿˣȥǰשȥȥûȵش˳˵ѧУڸڳļ֣½΢Цţû˵
ٸҽ㹤£ͬѧǾ㣡½ͷɡ

½칫һָſ־ܡȻֻعͷŵ˵ʺ㡣ӲǳĹĴһԣ
԰硪ɸڵֱۣӷɸںõòͬ磬ǰ£һ˫ֱ۾еģһƤѿˣߴںİͳƤѥΧϺɫΧгϾ¶˼顣ǵ⵽¥ڵ̨ϣԶطż꽭羰ãƸߣÿλؼңҪϰߵذѶϵѧУ顣
Ϧбˮ̵Ľҡҷҫ۵Ľ⣬ȥЩ˷ܵϼӳ˹ʡ磬𿴼꽭ˣ˵
˵ɡɸڵĿԶһƬңƿй´סĵطĺҴ塣
磬Ҹ˵ͬѧҪˡ
ɸȻͷãöı棬һ˫Ŀؿȴش𡣴˫۹УɸڷŮѾѽѽѳɳΪһֻĺֻ࣬һףҪ򱩷꣡ɸԴּá
ģũȥϾҪ˵ú˷ܣһ˫۾ҫţ㽹յģЩδʵֵκͻ룬пԸԳƵġɵũȥͬѧһȥμũ壬μװɽϴλֱ𷴶ɣֳɫʵսǿһֱûлشĻŮ۹ܿͱðɬˡãȻţһ˵᲻£ȥ
ɸڷϣûʲô仯õ£Ѿ͸ˣڲ廰
磬ǰҪߡҶôϣ
ϣеġϣǻ롣
˿磬ҲĿͶǽ˸ĽΡֳ̫ĻشԼǻ롣
ҿһٻشɡɸڸһϣͣһ£ʵСãǻڰտΣҪ֣˷ѧУѾȿǸκģҲòȫУʦİȫ˵籨ʣŪѧУֺԽɸ΢Цˡʲôַʴ磬ֳȥˣ
õͷѧϺıֽϵͨѶ˾һŻˣ̬æд˵ܱУѣϵй˽ߡƤʲô޸У֮ԡǴ˵κûн˵ǣ޴ˣһ䣬桯
˵ţȻʲôͷһתӴҵ֣ҵ֣һ߽ţһ߻Żææ뿪̨㵽ȥ
㿴
ܿתˣص˵רģֻһ˿
ɸ΢Цţ֣˫ְס
ϿͻңҪ˭ѽɸڴЦʡ
һƬɬĺƣʹͷȥɸȴһЦ߰ȥҶ
Ѿͷ׽Ūңܣ
Ǻҡż˫ۣͽкң
ɸڴ﷭һۺɫĴֽȫӡּһһҳӡżĺ֡ͦ
ͦɸڳһ£ʣûɶ
㿴ġ
ɸҡҡͷѣ˭ģ
̻ųɸڡǻ飬ӭͷˮˡȻͦò
ɸָšͦ˵ⶫԺ׼ؼ˷˿ɲǺ£
ίطţûΣգ
̫ðʧˡɸҡҡͷⲻ¸ҶðգѵûпѲ顶ͦվͷ񣡡
еãԽ侲Խţֱ侲ˡ
ΣգðʧõʧȥѪɫҧҧ촽ųɸڣһ˵ȥֲ˼˵㵱˳ͱˣ㡪С㡪£㡪Һ͹ȥ㡭ããҲ㡭
˵Ȼס죬ȪһӨ飬Ȼʹӿζ磬𾴶磬ڡѹʧͻȻӳɸءͦ˺÷飬һһѵֽƬšתɿ̨ܳ
ɸһ£ƺеԼֱ̫Щһתòȡ̬ȣȫӦõġˣֻ΢΢СãСãתܶУͷҲأ˵سԼСݣһţ˵ϣʧʹɸû˼Ƭ̣ߵõſڣšûǡվһʱҲͣתصԼȥˡ
ɸĬĬڴϣ˫ͷ¡ҹˣû˯ʱõ̸Ȼǣ˼λƺһֺ͹ȥͬı仯ͦˣҲ͵֯˸ϵǵģڽӴҿʼͶˡᡢЩԣǣڶ籩Ķ£һسġ
ɸã£ǰֳսڣɸڸŸĸĴ꣬ײʺʧѧˡܳһְԱ칫ƵİԱ񵳷ɿɭϵıɸֱӽӴĺڰ硣߼ְԱǴʽװһ쵽ܽгͶݡ̰ۡڻ˱ѪЩ飬ĳɸڣе˵ŭ񡣰칫ЩͷԵļһÿĹ죬Ӱ̸ŮˡмϰŮͬ£ƾȹϵĽʻһŮˣнˮƽʱѼǵӰӡ
һнû죬һ֦չŮͬ£ͻȻÿ׼ʱϰˡ·ֽСԳߣһڳɸڶë¡ʱͣ룬ųɸڡ
ιСӣǸģͷϵҹˮʹɣ
ɸڣϲŮ˵Ŀںô
һΣȻɸڵд̨ϣͿָܵף˵СӣҼָףš
ϳɣֶΪѽԱڴȤ
ɸڲ˵ֱĵļ棬˵
С㣬Ǹʲô԰㣡
иͬЦȰţһ곡Ϸѣα
ڰ칫ﱻۿˣ͵ʳҲԣ
˼ǳȾѽ
ɶӴûСɵϣ
ʱ䣬ⷢùĻȥˡǳɸڲеįΪһѣһЩȥĽͬѧͳ﹤˶ĳԱһĶ»ձʱ£μӸֽ
һŽ»ձдţ
ɸȫû뵽ǵţҵʵģǿսڵӰȥľʧȥϵĴ磡磡ɸӵžñطĴʣôҲ죿
ȥŵй´סںҴ塣͵һ죬͵Ϣֱݰתҡ
̫ˣɸ̲סʵ磬Ƕȥ𣿡
һ
Ϊʲôɸڲܲˡ
ͳҲҪˡ
ɸͬǵ˰ţһˣһɸ뵳ܵġ
սʤԺ󣬸Ա˳ŹĴССͷĿŹʱͷȨϾϺղȥˡǣĹˣʤȻмҹ鲻áͬʱͣͽͣвŹ˵Ǽͻҡ
һ죬ܳ칫ͻȻ֪ͨɸڣҪܳ䳧ȥԱСֻٹˣսͣˡ񵳷Լ̣ҪԴԴòƹ죻Ҫеǣʣսʣһ޳ͽۿڡµǲɢߵĹˣҹԸ£Ӱ쵽ܳ˲鷳칫ԸˣеͷۣŰĳɸڣǿȥʰ̯ӡ
ɸڰѵ£֯㱨ˡ˵ҪĻȽϱֻиФʦǵԱҪɸŽṤˣָ֯ɸڰѵָʾμţµ
ɸ䳧ֻмõĳ䣬Ұݴٹˣƾɲ϶Ů޴ȥǶǿսڼ͹һʡǨģͣһǮĹҲûз̯ڶ˳ɸڣҪģЩͭͼٸ򷢲ߵʧҵˡ
ۿŹļ࣬ɸеʮʹڼתתȥ͹ȴ䵭òε۹⣬ĹԱʼձųĬɽǰĳĬ
ɸżȻߵģǼųŭı
ҪԷ
򵹹񵳷ɣ
ɸڵ۾ˡЩǹôַŵıʷдġȺأϸеһ
͹˵ıһģЩֽɫƵĳ¾ɲ棬һдǣܳͨֵڣ
Ϊͨ£鱾ϵ»أԱо֣չΥΪ˺󱾲鷢óͣ죬ҪŤ;ѶչҪͣĹûаչҲͣɸߵؼ¿
ʤĲƷֹͣƷ޴֮ҪֻϵΪĹ豣֮µ桭ԱӦ˹ּ
棬úǦ֣ƨԱߣһű˺˵Ĳ棬ʣһд֣дǣܳΪ䳧ͣ˺ĵطдһз۱֣׼ͣ̿
ǽΧˣһЩɫ˽ȭͷĬš
ɸڻתӭűǰķŭȺһʵṤˣ½˫ֲ䣬ͻȻʣǹԱ㣬׻첻죿ɸûлش
һ˥Ĺǰ촽˵ԱǵĶˣ׵ǮҲûСȾҵĺӰɣ֧Ǯȥҩ

ϴĹŭ
ʤʲôʤ
ģ˹Ѳƣȥ٣ӣաƣҲزˡ
ѹˣȽ깤ˣӶ˫ֽһֻعͷȺǰѻȥɸﶯһ£ûаգܹٹ
˭ҪЩƻһϹ˵½취Ҫã˻ǹ˸ȥϹ˴˵ţֿˣߵɸǰ
ǵ׷ʣ
ɸܸˡֵܰĶ־ǣԼ
ĲװյģǸ½¶ŵ깤½е졣깤˸ӿǰһԲСӣðƵģȭͷС½ĺѳ֡㣡ɸڰ˰֣˵ǣ˵ҺһҲǻز˼ġǶǷѲơղƵˣܿˣҪȥҪˣǹˡ
ģ£Ҫϸ𲻴Ӧ½ǸԲСҲڸ͡
ϸ˵һš
ɸڿǰѹѹļٹˣסŲæشش
ȫͬ⣬ϸ
ƽϢһЩ˵ϣ΢΢ϲãһЩȴЦţš
ԼвУǸϹʡԣФʦţԼһ̲һ䣬۾Ͷųɸڡ
Фʦɸһʱûж˼ͼ˵Աͣĵû£ôİ࣬׶ȡѣ
Ҫɸԭ£Ȼ֪õ磬ҲҪ׶ȵĵѡ
ֻҪõĵ粻ĵ׶ȣҪĸǮԼȥû
üʦ£ӵФʦİ취˵еͨ깤ȻվԱ߲
ɸϹ˵̸ۣǵ뷨Фʦ˵ģǸ⣬ͽ˳ɸһֱľѿ֧ѡעФʦϹ˾Фͬ־ɣɸڴ˷ܵʵʦЩɻ𣿡
УФʦĿֱ˵ǰҲǿЩ
ǳʦտɸǳиͷûҪǿ԰˽ҵĳԲСͻȻ졣
ֻҪԱϰæͳŵ
ԣһɣɸڹ˵Ĺ£˷ܵ˵ϿԼܹʣͣһ£ɸڣƼλʦͷ⣡˵ҪҪã
ҪãФʦ½еվĶṤˡ
ʦ
̷ʦ
Сࡪ½Ҳһ
ڶϣ±ˡ󣬳ɽټĿꡣɸð꣬Žţܵܳ칫ȥ˱棻˵࣬Ҫ;취Ҫͬ⸴칫˳ɸڵı䵭ƻػش𣺾Ѳ֧ܸܿɾ͸ɣгɸԼȥ취Ҫǳë칫κΡڳɸڵ汨棬Ҳûһۣļȥˡʱ칫βµ˵Ժ󣬰µĳɺΪĬʸĽ
ɸڷŭػص߹ˣҧгݵ
ЩյģҪϹͣ
ģһףǸ˵
ȫ˻ԾͷµʦָŹ˼ԭϣɨһȺðЩ©Ĺ
ڹ·õµǴ꣬칤򣬱ˡȫǺõģԭҲеǣһꡣֻһҪﻵˣܿԺ󣬾ѱ͸˾ǮȫóеǮǲϴĹǣִӿڴͳһǮ겻ϵ¡
ɸڡФʦǸԲԲ깤˳֣ڳһҵһ죬ֱֶƻʱ֣޺á̧ʱˮûͷˮһɾǣֶɺľɣ˽ңǵȵ죬Ҳ֪ܹܲ꽭ˮ¸ͣһܿɵġ
ʱ򣬼ٹ϶Ůڳｹصȴţǰȥ˺ü˻
˺þãû취ҪֻðաܽȫһһضŶӡ
ҵһֻڶǹСϴǵĿ󣬿˿ڵĽˮǰ̧գȶ棬˵
ˮ͵ú֣ȥҲòȡ
ɸˣֻŻ֧Сҡҡλεسȥ
вŪСˮֱ崬ϣ˻һһطɹͷաϴսһҪš
ͻȻһɽľˣƽСɸֻĺˮţûߡȵιȥСѱ˼ʮԶȫʪ͸ˣͷˮ亹һµΣＸװ˻ƵĽˮ콥ھˣСźˮƮããĽģѾͶ˲һͷƣߣˡ
ȻԶԶشһɡܡԱ
ӷֱعζɶ϶ĵ֣ɡڡ
Фʦ
ɡڣܡԱ
ں
ɸ̧ͷңԶĺӰɳϣһƬѵĺ⣻Ĺðˡ
޴Ż⴫ģɸںС»ǾػŽشţǡء
һ㿴ڰĽϣһֻС½ͼ׳ĹˣǰӭԼĻ顭ڻָ
̴ðỤ̃ҫˮɰ͵Ļ𻨣źˮĹˣųɿת͵¶Цݡ
ã칫֪䳧ӯ࣬ҲԳɸڵġ쵼зܳ͡䳧ӲԺ󣬺سɸڵĲŸɣȻΪ䳧Ϊ
ڼ䣬ĵ֯Ҳ˷չȺ½̷ʦ뵳䳧˵֧Фʦ֧ǡţַչ˳ֺϹ뵳һǿˡڳФʦһ˱ڳȥˡ½֧ʱɸںϼĳ˵ϵȻеعػ﹤˵Ļŵļɣûٺͳ֧֯ϵ
ʱֵķչһ񻯡ʯ۹ָ֧ʹ£ȫķԣ˺ͣսЭ飬괺죬սķս񵳷ͻȻΧй´͡»ձסںҴĳɸڵĴй´ĹԱһǿȳӰ
ɸڵ֯ϵͻȻˡʮʹ࣬żɣ˽ͷһֱصȴŵֱһԺ󣬲иʶݳ񳣬ǶżԵƣƺԳɸڵļҺϤ޿׵߽óһ۵úСֽƬݸɸڣзţҴ㡣
ɸϲţϤıʼдȼĻ
ѰȫּңμӲӹһоã
õʱһܻصװ˵ĻףԶҸ
㣿ɸעˣ촽Щϳͬ־ϣѾˡ˵Ŀעڳɸϡ
ˣɸȻס˵ˣþӵţˮӿҵ׵ˣ
ȵ֣š֯˸ʱ򣬵֪ˡΪһͬ־
ΪĹ̫ˣ
µָϵӽԺص˵Ļ
ɸڵֱøѪڣԷҲһӵ
ǵĵƻˡҴ˸ӺͶͳĹԶ᳷ˣ
˼ҵĹʹɸ߶Էÿƻ裬ңż꽭԰ĺҴ壬й´ĺɫң룬죬쵳һģҽƷ塣Ҹʶ㣬ҹͣһ£ƵģصʵԸ𣿡ֻҪΪûвԸģ
ӴˣɸڳƷͬ־ĽͨԱɸȫֹͣڹڵĻԱáλõκ͹ͬʱעܳùϵ
һˣɸеǸһ飬һǿˡԶĿ⣬˶һеǰûп˷˵Ѻͽ˵⡣ȻıװŶܼӣϾע£ȻԴԼͬ־ȴ΢Ĺġľɸ֪ú٣ֻ֪ǹ˳ڳܳǯʶȫĹȺڡڿҿҵΪԼĽ׼ֵܹÿĸ˶ҪǰȥΪ˲߻ƣͺϢһУȻʹɸڰԼİﲻȡԺ󣬵ɸڱڹʱƽ᲻뿪Ժ󣬾ͺپˡ
˵ֻҪΪûвԸģôջԼĻ˵˽˸Ӧ÷ӵ档ǹиḻеĸ飬ǾëϯģȫȫΪ񣡡ζԴĹһֿ顭
ҷӵҪɸػش
Уƽű飬ܰѶԵҳϣɶĳ쵼ߵ˽˸飬ΣյģʹԼʧη㶮ҵĻ𣿡
ɸڵˣ̧ͷᶨ˵ãһ
Цˣεĳɸڵļͷ¾ˡ˿µ˵㿴ãȥ𣿽û¡ߣһ𵽹԰䣬˳һˮţ⡣ĴסôãһҪѧ
ڶ죬һŮͬ־ԼõʱͽͷţɸڼŮͬ־Ǹصˣʮ꣬еģأۼõúܺŲæظ߳ɸڣ
սѩ١ҵһ㣬ͽҽɡ
ɸؽһ㡣
º͵Цˡ
㾭ίĵʲôͽ飿
Ҷڶʮһˣܺãûɸ˵ţֳ︡һе뷨ȫ˵˳»ձͣԺ󣬳Ĺ˶еƣǿõϢõսʤϢǡǵڿȺڿɲ취ȺڵҪ
ܶԣͷ˵ίѿǵˡΪ˰ʤϢʱ񣬾һȺԵﶨΪͦÿܳһڣرսʤϢʱֺ߷ԷɿĻίϣΪŽᡢȺڵһ
ɸ۾ҫ˷ܵĹɣæʣҲμӡͦĹ𣿡
Ʒͬ־˵ĹȤģ𣿡΢Ц˵ǰѧУľ㲼ƹ֮ĺ̨ҪģĄ̊́ίӡˢ
ԣͦʡײỳˡɸڿеŽ㣺Ѿ֪ˣȽϰȫ
ӽǡͦĹԱˡ㸺ӡˢÿһӡõġͦҸ
㲻Ųæ˵šɸھһ죬˵ţǵڣ֪жͬ־治СʱɸѾλƽ׽˵쵼˲𾴺ΡĿ⣬Ȼºͣ·Ѿλͬ־飬ȴûȥֻ΢ע⡣
ɸͬ־Ҫ֪ͦίԺȺڵӰܴ󣬱Ȼ˵ע⡣һҪϸܹԭ򣬾ٺǵֹͣһȺڹ򣬲⵽Σգһشʧͣһ£ֽһ˵ЩѣҲΪ㲻μ⣬ţΪ˵棬ǲƽЩġ
ɸĬĬţеµĹȵĽͨԱӣҪϸԼҲҧ촽վס֣˵򵳱֤
ׯϵ˲䣬Աйģʱ̡ɸڵ⼤㰲עůΡ
ʱҺǼССĴңʰɾˣˡͦӡˢ죬ɸǹĳСĵִԼְһϣ˵ӡˢߣͨҹߵӡˢ

ણડߵ죬Ȼ˳ɸڵĻ䡣
šɸڶ˶񣬴Ӵ˳Ť˴ߵ̨ơ
ڶ㻹û˯ƿˮһŽˮƿ濴ϰߵҹˣҪҹЩ˯ɡ
˯ˣ
˯λں˳
Ҳ˯ɣ衣
ɸڰͳţصˮƿһ󱭿ˮϡϵӣવવھҹšɸڲһᣬûҲ˯ˡˮɸڵʮѣû˿˯⣬ҺϤĴҵСţվߵűߣŤŰ֣ƿСţŤĵơת˴ߵ̨ƣȻ߽ңСţϰ
ǰһԼװӡۺɫĴֽضϣ⹤˵СվţղЩĻ˼ȻʧˡشΧסīͲŪֺ·ʹҲԴӴŽĵĺۼɸڴӡֽͲմϵ˵īӡ˵һҳʱһһֵعȥӡһֻֽһš
ɸӡúܿ졣˿̣ȫһλһӡˢˡ
΢ıɢԶɽڳֳĵӰӭųգؽţԶһ򽭰ϣѾ˺þá˯òãβʱ·Ǵˣ˵ҪӰȥʱǻΪѪͬھ˾ǵǸκʱּڴϣһǷݡͦ˷ˣȥ֪컹ûͱ׷ϴĴ۾ˡ
ľܲƽȵʹۻңӦӲϾȵʹر˷ܣҲ׼ͶֱŤ£µһɢȥ˿̵飬Ƴһʡϣȥ͵űӴĶ磬ùţûѡеھκԼﻹ˵ţ飬ȴ˵ǵСĻûд¸ҲðաȻ糺죬ֽ뵽ȥǶѧԼ·սкλӣëϯӰϸ꣬ҹŻؼңһţĸԼڷЭļëϯˣ翴ëϯܸϯǰ߹ƵƵӵŵĹ⣬˻ӵΣգסëϯֱ꣡˽ڼԼʱļһأҹѪǲװ¼ǽϳ¼ǲ׼ˣǵö粻׼ţϴѪۣڶճȥϰ࣬ȴ˵ҹ·Լ˵ġһƽ£ȻҲͷʹһǶգ棬ȴ˵ڳ䡣Ȼڳҵۣ͹һɻڻؼҵ·ϣ˵ظ磬ôˣֲñ˶˵ûһӡǶɫȥˡԺҲ͹һ𡭡
Ȼҿµ룬ʹظеԼȻˣµ飺ԼҲܣûаѲμ¸߶ôһԼһμ֪ĻܵĹҲʹһǸ¸ҵĹԱ
Ӷ԰ֿ˰һᣬֶɻصؽ԰ʱɫŶˣҲ֣Ǹûؼҵʱˡ
صһ۵ŮˣҲ˳šе֣ɫô磬˭ڼſڣ˲Լͬվסˡ
ǲǳİŮ΢Ц
ţô֪شŶԷһ䡣
˵ġŮ渵Сս硣
Էƽ׽˵ıšңֶԷЦ̹ʡȻϴһһǸͶϵͬ־ɣæ˵ɡŹţŻû𴲡ţһֺ˷ܣ֪˶һܡ磡㣡
ſˡɸ˯ۡ۾ͨ죬Ѫ˿
Ҳû˯ãһ䣬Ǹε˵
˯úܺáɸЦʣ˭ңһŮģս
ˣ
ɸڻûüѴ̵ãؽˡ˷ܵ飬ȷԼһҲûпǶĺͬ־Ļϲظ˲裬վԱߣ붺һȴ·ǵ̸ԥ˺þã˳ȥߵűߣֻعͷϸ㣬ƺҳڲͬĵط
㣬ú硣һ߿ɸھ˳˵
ְ˸ͨڴ߲
˯Сʱɸڵˮϴ˵
̸һһˡó졣Ϊкüδͳɸڼˡ
㣬æ̸̸죬Ҿר̸ѽº͵ЦˡðɣɸЪһ£ҲЦˡ˵ҷ̸ͦ
ţͷ̸ɡ
Ҿã̸ְӡˢ̫㣬ðһ˸ɡ
𣿡
ɸڴʻеȤǸˡ뷨ڳɸڵѾ˺þãֻսȥæɸûлԼڣ˻ᣬ̸ˡ
Ҿһ˸ɣôһԸʡһڶһˣҲͼһЩ¶Σգ٣ȫʵɸڻеɣǾǴһӡˢʧܣ˺ֽʱ뵽˵ģԼ̸ְ壬򲻹ôӡҲĵġԴʱϰ̸ְ塣Ѿѧˣҿ̵óһַķ֡
ǽ˭أζʡҰɡѧ˿̸ְ壬㿴дķ֡ɸһ˵ţһӳóһֽд˾ϸּ
Ҳ£㻹һɣû˵Ŵӵһӡˢ˺ֽ𣬾뵽취𣿡
ɸЦж׼ʲôµˡԣΪ˽ʡõرܣе֪Ϊ֧Ԯũ嵳Ĺǵͬ־˲٣ͬʱͦ˰죬򣬹̫㡭ҵԲһֱ²˾ġ㿴ҵ壡ɸԺظҲŶʮ꣬׳
̲סЦ
Ǹ֪ƣˡе˵ˡ㻹ע壬ǵӳúأһҪƷҪֽһйʱ㻹Ҫоźã㣬ǶϵģԸ㣬͸ͬ־Զսһ𣡡ɸںӽĻδ΢ͣһ£ζ˵ʹһ죬ûңҲȻʤһи˵Ϊս
սѵ˹ͬĸ顣
˿ˮ˼Ҹ˵кŽ㣬緹΢Цţ˵ͷȥԺ󣬽ѻһת׼ˡҵӡ󲻴Ȼе㺢
ԵúܣСʲ׼ϰǸĲ
Ĳ̫Լ˵ʲ׼ѧУ;Ӱ죬Ƕʱģ˵ԼѾȫ޲׼ֻҪúһڶһ𽥵سɳġŶɸڣ֪Ѿˡ
ѧУͻΪܽӽ
ͷΪǸ꣬ɸҡҡͷЦߣ˼ΪҪ뿪ѧУҲ磬˼Σûеõ׼أΪˣ˼𲨶ģҪϸĵذ
ܣȥһҲá
µĶҲܼ񣬵Щʱˣȥɡ
ͣһ£΢Ц˵һ̸⡣ɸڣΪʲôҸϱ
ɸЦˡڲ̸
ƺе⣬Ϊʲôأ

Ŀ²ȫ԰ɣ
ӵϣ֪ụ趷顣ҿһЩˣΪ飬ܿ͵ӹխСġͥȥˡһġů͡Ҹ׵ش˸롭
Ļе⶯ʱȷһЩΪ˸ǰġҸ˳ߵ롣ĻҲȫԣ䣬˼֪˼ķݣô񣬶໥İǶôĴѽ
ͥرǶŮͬ־
Ůͬ־иɰĺӣûзҵĹ
ȽԺٿ⡣ɸػش𡣡ϲ̬ȡȻƫЦҽ˵̫Щͬ־ǣҲڣҶ㡭Ҫֱˣر̸̸Щ⡣
ôҪֱˣ
ҵ˹ҪȥӡõġͦҰɡ
Ժ˭쵼أ
һģԭͬ־ίӡͦãίͬ־ֱ쵼ˡųɸڵ΢Цţ֪һҵһֹȴҵĹȥˣ
ɸȻ̰ѽԼǰؿʳֳָָĥ˵ĺۼ
һɻȵġǿҵļ飬ӿͷԭдְġ㣡
΢Цţû˵
04

Ũĳͷı̫󣬼ȫһƬʡֻվסţͷϵɴ
С㣬úܣ翩보ǿˮҡҡͷлˡԥһ£ӭŽŨȥһ˫ʱֵİ߸Ь̤ڶбʯϣǸǵ졣Ÿں档
·ߣǵؤİͻȻһֱĺȳ⣺߿㣡ϣ
ͷʱһдþµ׳һˣһżͷ˫طϣȧͻãȻغޱ飬һ˫˫۾ھۿ˽ߣ£㸶Ǯվÿͼ䣬ȴšӭ洵ƶ½ǣʪΧʱµϸ޴µĿӣְ˫ֲ¿ڴ
ݱǶׯģװԳһֵŵķˡվڽߣþõزȺ׳Ĳ״صũܷɵߵķŭһӸ϶ҡɵͳλӭδĹַ·𿴼֮⣬ڹԭҰչһװũûȺɽ֮䡣ڵĹ˰ɣţָеͷϵεشΣһͬ־ȥһ˵ġȥ괺죬Ҳڳͷϴת۾һˡڣ칤ʱѪ˵ǾͷôΪĽţһȣҪֹ⣡ʱ򣬺ӻûг˵ټ죬ȫһˣһẰְˣڼ˿ڵĴ蹲壬׾ٵģӲҪĺӦôֲ赭С߼ڣѾˣƬһϲġ
㣡һڶߺתͷһۿ־ߴ˴мһڴӣߵߡ磬ǵһ˵ţСŸ־ߣ뿪˴ԣž˵Ľ£ҪĵȴƵģϢ־Ҳӷ£ͳֽĴŲɫմȾĻҳ
쵽ҹСŰѶһʲô°־ҲϣսС˵ţС˵ٷݡͦǰƺǵؿɽеҪ̨豸ҹȫͨԱͬ־ˡװȫɽＱҩƷ˵װ𣿡ʣȻûˣԱӦеľ裻ʹע⣬Ҳȴɢϴÿ͡
־ߵͷ֤棬Կס
ӹԿףֿ־ֽŶǡƺĵʣΪʲôҸ򣿡ŶӲ̫ء־΢Цţ͵Ӧõģһӣα˰أңԼȫЩ
ȫ΢΢ҡҡͷ֪ģеʾԼġࡱ磻ĿָŹÿ͡㿴дԼģ־һɦԼͷҵһ㡣⳰΢Ц˶¹˿Ӷ˻𣡡־ŽתĿ⣬ڴ˵
ʱ׼ʱѡ㣬ȥҺܶٸ𣿡
ʱû˵ʲôƽɳίְͬ־ǰѾֹһεغ͸־߽ˡһᣬŻʵһ£Ϊ㳣гֵѧ𣿡
ǹȥ˵顣־һɣش˵СżشȥֻǸΪ͵鱨ˡ
˵Ҿܲá㣬־ȫ˽㻰شллѣһĽ
ϴʱ̿쵽ˣÿţ򰶱
־߹ĵʣ
㣬һʱ죬չ𣿡㻺صͷش˵֯ϰ˰šֻͬ־̫簮ӣڽˡ㣬ͬ־Ϊ⡣ѾϿˡ
Ҫֵʱ򣬺Ȼ顱顱ǹ죬ͷǣ㵵ѭ
ϲ׳ˮܣ˵
飡˼ǹ
ɢһЩԼüһҵ½ͧͣڸе׳ϴĲϣŸճڡĴͷբűߣȺһײա
ûУ
˭֪
Աߵÿţ
캮ضģ䰡
½ͧҪѽŸ־ߵ֣ţȥɣίͬ־⡣껹ûйȥ죬ҪСģ
ģ㡣־ŵЦţ»ؼʱһɢƿգ
ټֱŸ־ߵӰڱнʧˣ밶ϴ
ϲշƱǱߣԱƱָŷ˵úǵĴϣȺȫλͳÿ͡ϱڷķţž졣Ӥסغſޣĸ׽ظοšӵҺػһƬ
봬ͷԶҵԼĲλѴλ̺ˣһִָȥ°ӷڴϡʱһ跿ű߹㺰ţ
跿ÿ
žŵӲſóɡ
δ𣿡
С㣬ɣ跿һ½ʱʵ
Цţ˵ͷ
ҹ࣬ҵţˣͽ䣬δŴ¾ֱˡ
㣬Ӵһ˻ȥ
߲ˣؼҿɣܡӴϰŲǣҷҲǣԹ˵˵ӣƫҪҴ·Զ治㡣
Ų£ɡδ˵ţһ跿
͵ҷȥ
跿Ҫȥӣȴסһ£õ㶫ӷϴȫյÿͣۺɫ£ۡѿһֻɵȡ˳˳ҩƿһ£ܵĸЩ¹ף㿴Ҳ򲻵ۻˡЦţӣ跿һǳȥ羰𣿡δʡͬص˵ͷҪͺδһ߳շʱӲշһͷ˽кڿʼÿǲҪ߶ӵ˶ʱ
ɫװˮϾ죬ӹ˹ȥżǹʿ̵ź⡣ͳУ̵ֻľ䡢ͷźӵļſޡ
Ѷˣ
ણڼװϵűһŮ˵ļУѽҵһեˣ
շһλѧװ˫ӹڲշһˣ⵽ʡݵشӴбӣ˳ղÿͽһšձš
С㣬ȥ
ѱֽ£ɨ˾һۣ䵭ػش֣ؼң
֤𣿡
ɵذһô׵ʳָָƤгһֶ֤ڴϡ
棬ʢװŮǰȫˣؾصʰǷݸŴӡֻ֤ʵؿһۡԲ𣬶Բ𣡡ϹϾ˳˵й£й¡
洫Ѿ˴ϵĵݡ
ءִêˡ
˲շͷʱɢ࣬ɫ⣬ڼ꽭̵Ĳﵴɽǣټˣͬ־ǣټˣĬĬͷ˵ţʱִӳܳǰʻԼ˳ɸסɫСש¥ɢ꽭¶̫Žߵĺҡ׳ĴӣµĴƮɽǽڴ󽭷磬ɴվڴͷϣԶõϣ;ཬվͣÿʹӳӿ£ϵҲ⿪ˡ;ͬһϳĻΪӣȥǳεΪ򵼣Ϊ;ķ㣬ǱԽơ꣬·ߣ㣬ûɡӣгҡ
ʱǺȻվϵְԱкţÿŶӳվ
һ¡ʱ˾뿪ӣ⵽ߣ
һûм顣ôҲˣӻΪϽӹֻҪӣ˾λһš˸кһҸ
ûпڣİġΪص˵ͷһ䣺ڳſڵš˳˽ǼССг
ڳվڴϸļ飬Ȼó֤Ǿǲ鿴ʹе⣬ؿسȫһرصİɫֲš˾;ǺܸܿյĿĵؾͳˡ˳վǷЩԲ㶺һߣлֻҩƷӣֲ֪˾ҪòʻΪжԶ
ԶʮӾߵˡΪ˵ţе̹ȻһЩںСС⡣
ڽǵ·ϣΪ˷ܵԶЩǰԼĹѧΪȡţμӹܻǺϤġ֣ڿϴѧԺͬ־ȥɽѧУ֪ġܹμװʮָˡˣԸΪղΣյǣſĻڽ˵㣬ƣǱߵɽܻ֪һ֣
ǰԭ˵ΪǸ˲ͬ־ǿҸж飬Ժ󣬾ͺһˣλرеӡ󡣽ŻΪָķȥ͸Ʈ˿Կƽ̹Ұͷһ಻ɽס˰죬ķͣŲԴɭ֡ҲɵΰɣĻɽ
ΪͷļС˵ţҪλӼˣ
Цˡһߣһ߾ԲԵĳɽ롣֪Ƿסɽϡסɽϣɽֵȥأɽ·Ϊ֪˿̲ʡ֪ģܾһסһģһյߵķ嶥뷨ԼҲúЦסôߣǲȺ֣ȴסҪ롣
ɽϣԼԼǸ׵㡭ǾǵȥȥϺҲ˾
Ȼȫͬǵطɽڰɽϡ̲ס촽Цˡ
ж¡Ҫңұأ˵ͨԽж¡
Ǹ򵼡˵ţӿ˽ŲǱ赱ʱͲμ˶ɽϴ̡
ְأ
֪ΪĬһ£ˡҺСʱ򣬰ְ־ͱ׽ȥˡ
㲻֪ΪʹĻ䣬ԸûΪػЩûʻΪΪʲôһᣬ̲סúͻʣôС͸裿ţһֱ衣Ҵûᡣ賣˵ӣ쳤ɣһģѪҪѪʣ¹¶Ѹһָ˵Ķԣ費ɽλȥˣ˵˾Ա֣
ϸţӻΪĿУλþļǿսѡ˼̸ɵɽϡԻΪ˵Ӣ۵裬˲ϣܿͼ
һܼΪ˵˵Ҷ֣ϲС̫š֣
ΪǣˡŻΪ裬źӢ۵̫սһԼɷΡֱһˣͿط꣬ͿԼһµսܲʹ˷ܼ
˵ŻǲԶˡ·øﻬߣŢ´ˡͬÿͣԶԶǰ棬쵽ſˡͷϵɴ͸ˣסӭļ꣬Ŀ⴩˿˳űӵŵȺת֮䣬еصĽʱֻ飬Ȼ֤ȴԸðաĿһƳ·һССķꡣ
ȳԷɣ˵˳ꡣ죬Сûй˿͡һ£ʣʲôˣ
һŶΪЦ˵볢
ͷ΢Ц
Ϊ۳һڣ˸߲ҵ˵㳢ѽ¾ǱȳкáСʱһأ۳Զˣк輱ˡ
СʱһܵƤ
Ϊͷĵ˵ҴǹҾżĸӡǻأҰ˴򡣹ΪüëŽ۾ζͯص磬ôϤȻɰü֮䣬ʾţģҲԼļġ
ҳԾ˿࣬ҴСҲܹ˿ࡣϸôֵҰȻȥӣ˿ѣûʲôֵĶʼȰط
¹һ󣬽Сˣϵˮ黹ϵصεણΪźֹ۵ؽ˵ԸҪڻɽ￪ʯ꾮ڼ꽭ϼΰţ·ͨ˴︻ĵ͵ȫȥ룬ڽС˵ҪһΪң
˷¿ӣĿⲻʱشΧѧУؼĬĻΪص磬ҲˣҲԾˡصϲãһ·С飬ŷƮˡʼ㻹Щģǵ˿ˣûй˿ͣҲͷˡ㣬Ϊڵذŷֵ˵λһᰮϴһҪڴ£ٰ
㰲ڴô΢Цʡ
Ϊɵػش𣺡ˣҾţ¶ĵƵأĸ߽㣬߹ңˣ
ΪЦţͻȻŴ˵㣬˵ɷҲڻɽϣҪһǲź֣еƤգգ۾ǣһ֪ҵġ򡯽ʲô֡
ĹԣЦ棬ͻ֪˭ˡ
вˣٳ뷹ɡΪֻ˵ûгԶٷı˻⡣
ΪЦţͷǷϸ꣬Žǵ⡣ǰԼĵһ취ǣͽȥվȻվ˻ɽǴּܷ˱仯ӽǣЩΣաڳſڵȺ˾ͬ־ҲȫעĿˣ߻ΪȵſڿҽлΪԷڵ˾·
Ϊͷ⣬˰Ƿٶȡ
ߵſڣֽڹ̨ϰ塪һ̬ӵĺͷ̽ʣϴүɡ𣿡
ŵϰָ㣬ݵſȥſȻźܶˡ龰˽Ľģеӿ˽Ųڳſھۼ˴УйͷдŶҵũҲгɡˡеͷͷ߿ˣЩˣƿţڽͷӶšʣƺɵĳ¥ϣһЩĶ
ǰһ·΢ˡ߸ߵĳ¥ϣżľӡⲻʾ𣿽һ˼оһľȻʢһſѪܵͷ
ǰΧڳǽߵȺ˴еͳ̾Ϣз߿ĲƽͬͱʹעĿһߣΪΪ񣬷׳ԼȻ̫˽ƾž飬֪ĶԼͬ־૵˵Ϣɣͬ־ǶҪΪǸ𣡡
뵽Լ񣬾侲ԸÿͷĬĬ߿ˡ˼ֳָһͷ߿ߵҲ֪ԵѵսӦϸ˽ǵסľͬ־ԶǡʺѪӦò¸ӣ
תͷһοӵȺǿϵı飬ŲӿͷļŭĿѲţȻǽϣһž޷档汻ˮ͸ˣּЩģһһʴֱعˮգ·ɶѪ㼷˼ˣ棬Ŀ⣬ͻȻһеסһϡ
ѣԼڼô֣ǰǷɽҲڸֲȥϻˮ亹ϸӳģȻʹּɽݶίҶϦദ빲սѡͬ־ɷôʱһǵ˵ƭǣҵģ˭ͷأѵأеǰƶ̧ͷų¥Ŀ⴩׿Ϥ͡һ˫ʤ۾ֱſе㲻Ŷ飬ҹ˾㲻ǺԼͬս
ӯؿڹҲԸٿסҪ޳һһͷĿѣʹվȽŸ㣡
һеڶߡһһعͷ˻ΪеĿ⡣㣬ҵ㣡
ãȻߣȻΪӡڸʲôһͻȻӿϱʹͷʲôطʲôʱԼŵίе񣡲ûȨ¶ĵʹࣻûȨҧ촽ԱȺɨһۣǿһʪͷأȴǳضԻΪ˵߰ɣˡ
ӹ˻֣лΪߡԼȴվŲһ̧ͷɵĳ¥뿪ȺĬĬسΪ߹ķȥĽŲ̤Ţһ·ϼˮཬЬ࣬ȴһҲ֪ʱȫߣҪʹ࣬ĵסأǰӵĿ⣬ڴδӿˮͷĳޣˮ࣬ʹ
ĽŲϷ·ʧȥӰĻΪظˡһűũңңǰ棬һ۵ʯ·תɽȥˡΪŽ㣬ԶԶظũΨıӰͻȻʧ
һطΪҲû߹һ·ϷɽԽ룬ʱҪƵСѾǰˣ·ũûк˵һ仰ҲûͣϢʹûΪظе˵ķһܲ׵¡
һ·ϣĬش£ҲʹΪеơǵãԼֻڷһ˾ͬ־ˡͽֻ֣ʮӣ֪Ϊʲô飬ͻȻҵʱɫãȥкûüϸǳſڵĲ档ۼ˵ͬ־ܵ˵裬˭ܲʹࣿǽĸܣƺ⡣Ҳãڵʱ£һ취ٽȥǶԵģˣһʾս˵ڶ취ǴӳǱת·İҵǼ¡ջװסջģ˿ջ˽ͷšջϰ塱ɫҲЩţʲôҲû̸ֻǿԷ·˵˷ܽʱɽȥλӣֻܰ͵һϼָܵطȥ㻻·ũ帾ŮĴ磬ӺСջϰ塱·ũװĴ󱳶ϻЩ鶫šʱϰ塱һٶ̣ܽ·϶СģĪҪ·˵ֻԶԶظߣҪ⣬źü¡ΪһУأΪſڵʾڲ棬˲ֱһδƹڸڵ㣬𽥷ũȷҲʮֽš
·ߣضˡѾﻨļڣ磬ȴԵϡήƣ㶹ҲòáȫǷֵĺõطΪʹ룺ץũ񱻷Ҳȥˡűũ񣬴ɽͷһưܵĹߴ֣Ųøˡǽ߹ʱ˼ڸũĻΪվסˣһʯ̵ĶűߺȻߡΪפţҲͣ͵һкܶǴάʱġ
ӵĿ⣬ͣưʯϣǾĵ̵Ĵ֣һֳԽʹͷǬ
Уĸҵ֣ǰͺĿűµ־䣬ͷһ޸Ӷĸ飬ۿʪˡɴ˵õ˾޴ʾԸǰǿսʾ
ǰ棬ƬӳһԺ䡣·ũһɡĻվסˡǻԺ䲻Զɽϣվ¿һǰɽ͡ũıȻͷʾؿһۣűߵƬ߷Ժ丽ѱǴԺǰɹӱߣһ·߿ˡԺũ峣ԺЩҲҪЩԺιһȺȦͷϣϵŸţũԺũߡһũ߹𱳶ǵ˵ͷǽԺӣӹҶԱߣչյش䷿ӣԺ
߽Ժ쾮վһ£㿴һͷ߰Ӳʵ̫ţÿ۽ǿ첽裡Ϊͽһȥץס̫ŵ˫֡û뵽ɽϵλط衣
·ũǽʱѾӱȡӺݽǣձĵ˳ȥ裬һ¡Ϊ˵ǽ㣬ѩͬ־
̫ŵĿ⳯һɨǰƵ۾ϸĵضȻסļͷ˵Ҫˣ
̫ŵ˸ǿţº͵Ŀ⣬ΪǿҵĶԱȡƽ¶һ˿Цݣַס̫ļͷ
ߣϢ
̫ǣס֣Ųѽһţֱ߽ǳ򵥵ҡĽӴУѸоλ̫ŵĺˬֱʣֻǣĶƺڼ٣·ҪĵĻո£̫ʵ˵òɣպóȥ鹤ŻΪô㵹裿̫ŽӹΪϵȲ裬ԵݵϡȺȿڲɣĿɨխķ䣬͵⼸˷ܽɽҪҸɽ㣬Ƚϰȫһ糤ͬ־ļҡ
Ų裬ʱ̫ţλþսʿսţǽеɥָԱǴ˿̣ľֹȴ΢Բʹղ˵ǾĻܲɡ²豭ʵ˵Ұ㱨һ¡
ü̫ŴϽĻ˷˵
ѹűڵĳ۲ǰսѡڵĲ˷ܿͽó׼˵ġ
Էɣ̫ýѲһһЮ㳢ʲˣ̫Ųý㿪ڣֽ˵רΪһ⣬ҪԵ㣡ҵݲãԲ⡭ɽʱһпգЩҰԵͷܲôƻû̫Ǻ̸ܽģ˿̵Ļ˵ֶֿ࣬Ҳý廰ʹΪҲе֣ȥѽ
̫һһֻվƱˡ˻ΪһۣȥþƣΪ̻ط¿ӣ˳ȥ̫һᵽﲻһ̫Ż֪ⲻҵϢֳ̫ĲԵ˿̬ʹ︡һֽҵͷĪûŲֻǵ޳ܵƭۿĲĿ۾ô̧ͷϸ̫ʼ治ɫȻϵظԼвˡ
Ϊžƿˡ̫һݸ㣬һΪһԼ㣬ⱭƣҴͬ־ǣҲϴ
û뵽Էᵽһʱӿ̵ıʹ촽մմƣĬĬذѾƱˡʹظдԷҲصĿԣ̵̫ſġǿ˵ζĲ˷˿ӡ
ôֻ㶫̫Ŀһ׷ʡ
㷹󡣡ΪԱߴش˽Ļɣ޷¡
岻𣿡
ûʲô
̫Ŀ⣬þõͣڽϡȻԼĸ飬ȻԵò԰ףֻˮ۾Ҳй¶ͷܡ̫ŵĿ⣬ȻתΪ
ô£
ҵķ󡣡ظŻΪĻ˵Ϊһ˼̫ţﶼܣڳǱ߿ˡ
ţ
Ϊʹصͷҿľûп岼棬㡭Ŀת򽭽㣬·˵ϵȫˡ
̫ɫȻһ䣬ֱŽ㡣
ȫ֪ˣȻץס̫ŵ˫֣ʱ£ر̫ŵĿ⣬ͷе˵ҿˡ
һ飬̫ʹϣһƣӿ˫ֽŽļͷʲôҲ˵ˡ
֪ͬ־ܣ֪㡭ʣ֪ҲãµĵӣӦϳе
ԭң㣡ΪȻʱǳſڵʾڣΪʲôôıʹһ·ϡҲ֪ôܡĻΪ̲סеľʹȻƿţᣬ˳ȥһְ˻
Īͷ㡭̫ŵĺͷݺỬϵơҶġͬĲҡΪʤΪ˼̳ҵ־ʵǹͬ롭㣬սʿ᲻Ǵı֣ġǰʹһɣ㣬㣬Ҫɰ
ԼǣôҲסˮӿ˵ȴʲôҲ˵ֻ˫ֽסĸ̫š˼һǣɵĳ¥ްɣ
ᣬϵҲû뵽ԼĲҡٻֵٹͬսȫΪӰʱβأƿͣ˭뵽̫ŵļͷۣһޣ
Ȼҡͷޣʲôô
̫ҲĬȻˣذѽ§ڻ΢΢ţʱʱȴ˳̫Ŷݡ̧ͷĿ⣬̫ŵۣ·ƵϣİͺޣŹͬĸ顣˵ʣ¹¶Ѹһָ³Ŀ㡭̫һȵָŽ޷һڶ߽ǲö飺죬˫ӳȺڴᣬʱȥμӡûнڣͷֻ᳡˾Χˣ˾ڳϼͦǹ׼ɨ䡢ɱǿȺڻ֪ڸߺںţۿھҪѪȾȫǧһʱ̣ǹʾڻȺڳˡΪǧȺڣͬ־ĬĬţأˮٵˡĿ⣬·̫Ÿ龰૵أ˵ϣɵĵطǰͺ̣Ӧشĸǿþѵ̫Ŵ򯾴Ļţ˵ȺڵԼĸףȺڲŰ㿴ԼĶӡϹᣬѡǣҲȺ˶ôԵİ
05

С£㿴ı𣿡
͸һ߽ңʹں֣˲̸ĳ֣֪Ѿ˺ܾá˵ŻϵıֽһΣϣ֣ձϣͬҵͬѧȥϿˣȴȥңȥ˷ݱֽԺֵУ԰ȥۉQһתˡûˣģʲôװɽݶȫûεʾڡ۵ıףɽݡУٹŴ̸һȫЩ
͸ٰѱֽͷһɥ˵һ·дˣʲôʤǰְܹѽһףͷֽ֣˵ţҲһũ嶷ܵ˺ܴĴۡ
һףϢƨɶ̫ࡣֺ޻ɵжţ϶ũװ÷²̨󷽵ĺ󱸱ȫǣסˣƣΪʲôҪЩǿʤɨˡأɽݶӼѡȫûΪʲôҪˡأȥ˭أȥ˸ڵݶһ仰ˣϢҲкôɲòǹȥһֱϳϵġɽݶӡ˵ɽݶӵѸٷչ׳󣡡
֣˲³ָղŴǱɵġҲ˵յģҿ²С
شʵûָ𣿡
Ȼ͸̽ӹ˵һ˵ȥǧվ㣬ǵĿȫһ¡˵֣˲͵Ӧи˲ȥҲӦЩʵʵĹ٣Ժʱ
֣˲Ļ˳ֵĹ̲סڴϺݺݵػһȭ
ģҵ뵽ũȥ
֣˲̧ͷûв廰͸²ؽ˵Ϊ뿪ѧУˡ˵Ǵˣ֪ǲǻȥˣ
ΪǴҶһҪ͸õȥֱڿؽԼļ⡣
͸󣬳ĬһᣬΪȻ˵ﶼһǣѵͲҪô˵ﻰҾеСʲ׼Ѻˣ᲻÷ֿʲô᲻ãֹ۵ػΪʱʫڴ֪ڡ
ԣ͸ٵ˵ͷĻӦԶǿϢ
ŵ֣˲Ѱ͸˵Ƕӣһݵ䣬һҪǿϢ磬СֲҪ뿪죬αϧҵܹԶ߸߷ɣһ־ꡣǱ棬ĸӲдһ롭
дӰɣҲˡ𼸱Ǹջ飬վ׼Ҫߡ
ðɣҾͲˡ͸˸ֱʡüͷ˼һ£ʲôƵģȻԳ˵С£տ£ﱸò˰ɣ
£ֵЩΪˡΪҸæ˺þãûаѾѴչ죬͸տ£һ²֪ش֪͸ٶ԰쿯ȤǺܸߵģԸд壬ҲԸμӱ༭ֻ޿κε˵Ǿѡ
취һ룬ܻа취ġ͸˳ֳŸ㣬ǰС£Ҫдۣ졶Ǳóˡ
ȥ֣˲վƵúܣǳȥߡ
һ·ϣŸ־߳쿯ѣһֱء֣˲еذοһ˵һе취ʾмյѡȥ̸̸
Ҫˡ˵ʵûǮ͵Щʱ˵Ǿɣ֣˲ظС£ůˣҰѴȥ
ְҵûУҪǮ
С£֣˲ϿҵøҶȤ쿯ǵĹͬ룡
ڶһ磬֣˲ų֣˴¡̸ǸϽȥһƱһ꣬ͰǮԼһҲ
ּ˵ôУôУ
ֺܿͰ־߱ˡ
һͭҲԼʲôأ־Ҳе⣬һ䡣ǣ˷ܵЦʶ֣˲Ϊ֧֣˵ȺڶԽտҪˣӽﱸ־óѾռһǮгһֽţð쿯һ׼
һϣ֣˲꿴飬ͻȻ˴ꡣŲЬûɡһߣ˳Ӹڽơ˼Ժ֣˲ƾȾˣ򿪻ϻӡ
С£û˼ʱҼֱҵС߸ɴɱˡ
ô룿
Ҳ˵ǷϡûְҵȥܲƣⰹϣǮ˴ԴȣûǮģҲԲϡʫ˵ģž·жǣԼӡ뿪ʾֵʱ򣬲˹˾֣˲غžƣеìܣ˵ȥأǲ˵ҪǳֺĵѯʣܾͲ˵ˡ֪һܿô֣˲˵Ӻܾ衣Сͦ÷ۺɫĴֽӡģʮСÿġҳҾϳ⣡ô
иᣬȫʾֵĽ֯ġ᳤ǸµԱáͦҿһţƳˣ£Ǽϸ˼㡯ҿˡ
û뵽֣˲ҲͦҳΣաǿܵ£ܿͦ걾٣֣˲ֽȻлῴֲʱ¶һЩڲͬ
յĹ񵳺ôʾרʼ飬ඪͲġͦȫĲȥȻЩͦϵ˶ǻҲ鲻ʱͲԱߣΣյúܡǶˣʼԱڵʱ͵͵Ķ¼ĳȥֱȤúܡ
ͣˡ֣˲̸̫˷ܣ֪͹˰ҹ־̫ˣ֣˲ȥ㣬ͬ˯һҹ
ڶϣ֣˲Գֳֿ˵ҿ̫٣ҷûҵְҵԣԸæ
죬־ֻ㱨ЩԺ֣̾ͬ˲Ҫꡣһ£˵ԼҲǳ֣ͬ˲һõվסˣ²̫á־ЦŽ˵ֻҪһЩⲻ󡣹Щʱ򣬿ˣ֣˲磬ʽμ깤ԣҪ֣֣˲ܱҵ˿ɿⷬҲ˵ʲôˡ
֣˲Ժ󣬹ͦһпУŬ飬˳ԷҲҪκαꡣ˵뷹Ծˣһô鿴Ѿˡοѵæͬʹ࣬õ죬ıꡣ
֣˲õͦʱ˷ܵ˫ֶõһأ۾ҵĹâԳ˵Ҽֱû뵽ֿˡͦ
ѧ㿴𣿡
֣˲˵ֻҿΡ
˲ã־߹ճ֣Ҫ֣˲ͨʾѣżļΡͦռ˶ǻġΪǽһ֣˲ǷȫɿҲΪֵĹǡ־˵ЩͦȻĵˡֺǸ־ߵʱ˷ܵ飬аյָͷʣΣҵɣ
ֽϣɳɳɫĺۼȳƵֳ
ȫ󷴹Ƶĵũ忹趷Ѹһչ½׶Σ鼰ϣλװӿǭλװѮ֮λѸ󣬵λӡ
ɸרһֽؿдţͼϴıѿ϶ؽʧܸգңзֲڴᡢǭʡĵڶȫѱϸλסսǰ߳
дԺ󣬳ɸԸľָͷһһУһ飬ְѡͦһڵıһ飺ΪϵͬѧԮ֣֮ѧչ±˶
˷Ķµʤ
ˣɸվˮˡʱ仹磬˿û˯⣬£ʼ˼δɵʽӡơ
һ֧üӲǦʣ̨ƹǰһŰֽΪ˴һĻѾ˺üҹҧǦʣ֭˼ţǣɫĻͼֽϣûһ˼άĺۼ
Ϊӡøãʡʱεظıӡˢİ취ѾЩֲڵͨӡֻһĥþƬֽϹīַӡ϶ǧٷƯġͦīĵ衢ֽŵѡϣɸҲ֪ѹپΪҵȱָԵֽܱľߵ꣬öƷֲֽͬšԵҵҳϣҹǿ־ڣֶԼӡˢˣŷ󣬳ɸھһĵӡ
Ҫӡֶֿ죬Ӧȷʲôõ磬̫ˣҵ綯
ýţԣýŵ̤ɴӡˢͲҲ̶ֻ־ˣ顭ҲӦӡˢƽӡˢ
һ˲䣬·𿴼ǲĻӰӣһС͵Ľ̤ƽӡˢǵģǵǦͼֽ۹ոƵ׵ֽʱĻӰȴģˡ
Ǧʸ±ҧסֽʲôۼҲû£һûץסĻӰ˼뻹ûȫءŵ
˭
ңԭ
ɸڿţ˵ؽӹϵñӡ
ˣ㻹ڹ˵Żԭߵߣ־۾˳ɸڵֽƬϵ֣ʵӡ
һԡ
ҲϲֹƢֹظɡŵ̫ˣҲϵġ
ɸЦ˵ϲģҿֱڻսˡѡǡ˵úأ˵űӱĿڴһֽɸڣĻš

ɸڼǵãǸǰһůϣī۾ԭһǸˣ΢ӵĿ⣬ī۾ʲôҲ˿ʹϡеĸ¶Ҳֻ۽һЦֹ⺬߰׵ķ˿¼Ķ¡ûֶིϰߣʾ࣬ԹҪϸһһһ˿ġÿδϣɸڵõģǿдֽһż¼塣
Щȫùֳдģûд䡣óǸ¼»㲥ͬ־ǸڿҿҡΪˡ
Ǹʲôأɸڲܲ²⣺Ҳڰ죬һŹְҵÿϣܵҲǲ֪ƣڷشԽĹ㲥ӵĸдŵţŵؼ¼£Ȼٽ¼ëʶسдһ顣ÿϣýŵعСʱòֵ˯ߣûҲû죬һ굽ͷûмڡɸ̲סҪ󣺡ҸдŰɣ֪һԼûֱ֯ϵͨšʶΥܹԭġֻдһΣʾҵľ⣬Ҳǩдţ
ðɡԭһαȽϿͣڵͷ˵ֻһΣ²Ϊдһ㡣
ɸ˵Ļ̫ˣ֪ôдܱԼĸ飬дһ򵥶׼ȷĻԸľ
⼸죬ɸڵŶԷĻţ˭֪ԷǸʲôأǸ껹Ǹ꣬ͬ־Ůͬ־ֻһǿȷɵģǸܺõͬ־
ɸ˷ܵشԭϽӹ˻šϸؿ˿Ҳֻһ仰
֣
Ϥľּһ仰һֽս꽨ˣͬůŲʶģȻػ˽սѵġ
Ѿʮһ롣ղµˣϾסһϰɡ˵ţԭһ㲥ļ¼壬ɸڡ
̫ˣ˯ϣ˯̡
һ˯һ¡ԭû˵꣬ͻȻѻһתңӡ㻹ʲôҪҿó
ɸֻðĽ˳
룬ӡҵĹͻˣɲٸҼӵ˵ӡˢ
Сԭҡͷܸͦ͡һ֯ԭ򡣷һ£ﶼˡôɸڳһ£µҪ󣬡㲥ҲҰɣҵĹȷأ
ֱǡҰġŸд¾ҪбˡʧҵͿ˼ԭ۽͸һ˿Ц⣬ܿʧˡѾûҪˣԺ˵ɡ
ԭƺرʣ˵ĻҲࡣڳɸڵţȼһ֧̣سšɸڣǰҲ㣬ûʵ꣬ϾҲͨдӡ廵ˣڼܼǵãڱŵĺҹһ˾ؿдֽûл¯䡣֪ϾĶ첻죬ֶˡǲӡ֨֨죬ҹر󡭡ӡˢеζ
յϢر˷ܣ롭ԭųɸڣͻȻ˵Ұһֽһ԰ɣҲաˡ
ɸ˷ܵó˸ְ塢ʺֽԭ£˿ղŴż¼壬Ͷд
ɸԱ߿šԭûдһУɸھͷˣķдʮдٶȺܿ졣дķԼĲͬÿһתʱһ±ʣһʿдɵıʣУǼʽĵطأѺдһڽ洦ϳʡԭġɸĿתעԭ֣ãдԼķöࡣԭдֽӡʱƣӡӺܶ࣬ÿһֶЩתͻཻıʻᱻīճī㡣
ɸڵֲһܵĳ룬ȡһļڵƹչǵãǰ绹ʱġһݿӡʮ۵ӡļļӡëϯҴдµĹʫƪӽѩǷëϯּдģġµúӡúܺÿһжĿĴֱ⣺ս齯ʯĽļϵĴֱ⣬ǱʻϸС֣ӡ÷ǳˡɸһֱļ벻ϴмȡǻۺμӵ±ֽĹԺԱоӡˢͿдļ
ſţɸǰһ⣬ͻȻе쳣º죡ȥʲôղŽģһ㲻֪ȷţ統ʱӴίؼҵļǱˣԭֿдģ
ԭƺҲ˳ɸֱߵļҿ͸˳ɸĻ۾۽Ǹֳһ˿ЦƣΪһ˵ɸڣ޿ײ룬ʲôطõԭϾһҲû˵ֻǿһ³ɸڣָ˷۾רעؼдȥֽϻľȡʹ˸е졣
ɸڵȻ֪ԭһֱֽͣƶԭ˼һ˲ȴɸļǣúԶԶī۾һһµӰӡŨɽǣϤĺҴй´¥
Ũڵü£һ˫Ŀ⣬עһ޼˷ܵйϷܶͬ־ͬ־Ǵں͹񵳽кƽ̸е֪ͨëϯ̸еϢ򴨶µ֯һҪǧټƱëϯȫΪίĴԭôۼһëϯëϯˣرëϯסڰ´ⶰ¥ǣͬ־һеԼ縺űëϯȫشΣѸٴǱܸϯϣеĿ⣬Լսλȥˡ
޴зڣǽʯѾļ˵սǰߣɼԭͻȻȫսǰϦҲϷּҴǰϦڰ´ǼӡĻԭʹίͬ־ʡίͬ־Եǰƺͽָʾ߳ſڣܸϯޱȸǵëϯ쵼£һܹս׷齯ʯĽܸϯͱ˼ͬ־֪ίļͬ־ƵģһͷܸϯͰǻȵŨڵü£˫һеĿ⣬ޱȼᶨ޹ܵˣǺáͷϵĵӲѽܸϯͬ־ǵַſˣƶŽŲҪʹҼⵣӲǡǣȫ߳´ţܸϯվǸ߸ߵʯϣ̧ͷƣԶԶɽͷܲĵظڣŴңҲԼ˵Ϸ칤ˣҪȥϾϺ굱Уûһƽ˾ӣǼëϯĿͳһսߣһ̲û𺦵ǣձ۹ڱǴˣõ˿ǰķչ׳󡣿ӣϷھҲãҪɽȥǹ͹߹Լս׼Ҫȫ򡣼ǵãʧܵʱرǣ궬죬ͬ־ɽﳷߵʱ򣬸ʱʤʱܻ˵ѽãڵľɴͬˡֻҪǼִëϯָʾȫŽһ£ܶսɵĲһܹ״ܵġӸοԺԺܴ죬һģ
Ǳܸϯίͬ־ðɽе꣬ͷȥﲼùҹ꽭ˮˣԭһҶۣɹˮϵļ꽭һٽߵ¥һ߻ϴϷֵָʾһרĿдǷļʱܸϯָʾĻһֱ߻죺ĴɵҪѨǵоԴԴҪءĶսӰشҪעͷȺڡҪӦͻȻ±׼
ԭӳɸֿǷӡļʹһĻ䣬ҺȻһ룺ǰãΪ˸սĶϷָʾµҪǿжũװ֧ԮίΪ˼ʱǿ쵼žμί쵼ֱӲίĲֹ֪ͨģ㡢ɸںֻ֪ӴĲֹ֪ί쵼֪ͬʱŴ쵼ΡϷ˻һ˵ܸϯЭëϯ쵼սʱĹͳµĹһգۣԭ·𿴼ܸϯëϯߣ±ɽﱼľ޴ӰޱȸǿĵžʤĺŽڿ죺ԺԺܴ죬һģ
֯ԭĳɸڣѷŵļ϶ԭдģԭֻĬĬشĦԭʮĿд̵ãɸ̲סԭͷһʱѷ֣ԭдģ˹ʤϢֲر˷ܣҪ԰Ϣתɽ
ʲãûиֻ𡣡ԭѾְĥöͺıʼ⣬ĳʣֻõö࣬дֱʻϸһԣֻҪ΢ĥһ¾ͳˡ˵꣬ԭ־۾дȥսѵĳʤĿȹУﾲĵģֻػְ壬нԭڿͷϣϴֱ⣬ɸż˳սݱƵҾոӰ
һϣһ̸ֱǸôѵõůĴҹ
ڶϣԭʱŸ߳ɸ˵м飬Ҫ֪ͨ㡣졶ͦһˡ
Ϊʲôɸ۾ԭ
ԭ˵ԭ˵һ棬Ϊ˽һӡͦսãί׼ĳǦӡֽһ棬һ̶ĵطӡˢҲױ¶˶ԵµĻע⣬ֳµ
ͦĳǦӡɸڿеĿͣԭϡҵȥǦӡ𣿡
ԭ˵˼ӽĶر񣬵׼һҪ񡭡һΣϸ㡣ϿеĹ׼񡣡ԭͣһ£ʱ䣬ָ߳ɸڣġڣһӡġͦӡ꣬ʮӣ׼ʱȡ
ɸڸ˵ش𣺡һ׼ʱɣ
06

ڳĴ¥ڲƵҹʵĴסƹ⣬һƥ޴Ұޣ׷ڰʱ˳ˡ
һڰƶݵһƣʧ
ڴ¥ţŸ豸籨Աҹͣػŵ롢鱨գңԶ̨ܵવĵһģбԱĺţ
ǽѡ
ţش𣡣š
߱жᡭԱеظļϵѸ֯ܼӡ
룬ţҹ﷢ָϵᡢǭһƬ
ڰ죬ԶͿԿϽʮţûʵϣ׭֡Ⱦӡ֣Խ뵽ҲĳĳҪ˵ĹݣǾɭϵһɭšطǹϳٹһ֣ĹϳٹڶʵȴαܾϵĹ쵼ءȨأҪáȾӡĹܵ˶Ŀ
صķֲһֻɫ֩ô¥ָµĸվ顢̨㣬ܲ˿Ƶģ֯ɾ޴Ŀֲ֮ÿһ˿ͨһܵڡɭ¥˿Ľ㣬Ҳ֯ɶֻ޴Ķ֩ѨһСķ紵ݶ˿ǣ޴Ѩ֩ǵ㳲
ľ޴жģЩװ񣬲ЩִѶĹ֣ҲǻıԱ¥һæµжͻ׷硢ָӣȫֻ޴Ķ֩ãֻһеףֻܾƺͲ޴κλ˿ֻ̣а֩룬һҲ¥һ칫
̨ƹעڰ칫ϣһĴִɫڵˣεøɸɾüŨ۴󣬷ʷʵ°ͣޱתϡëʵ֣ڹϻӶһжȨĺؾϣǶŵһŽɫ÷ڵƹҫ
칫Ųɫĵ̺ɳ輸̾ߺǽǵ辰װʮֺߴĺ칫ڷУǽϹ˾õͼ
ڴһĹģ˼ţʾšЩģ֮䣬粨жѪ
һҵĺУ͸ŷ죬һ˽˵˵˵
˭쵼㡭ڿкХϷͶ۵תǷȼһ֧̣³һȦҽУһ֡ϣֳһ˿ıЦ
ϰʲôʱȻߵĺУеͿֲֻвϵѶʹоԼĴںˣһѪǰѪɱ˵ְҵӵк칫ҵѪѾ£ͷӱֳܾë˷ĸͷĿУһҪɫû¥µж¿̵ĹҲҲ̫Ϊûٴĵ粨Ĺκܶ࣬˵ϳٹڶͳϵͷ֮һ¥ף½ٽɡΪͳϰǴٽģͳԱܳԽ˵ĴҵľΣȫֹܲٽˡ
죬žڼͷǰ׽˵ˡһĴһƬæҵЩ־ķӦһж־ڽСֵȼһִ֧̣ӹ﷭һļһҪĻ¼𳤹ֱֻ㱨ļ¼ժҪļѾļȥʱָıͷļûʤߵ飬ϸһ¡
ΪͳһѸƻ񲻶֯չƻͱԴԴɿ䣬в㶼ȫ֮쵼أϳٹɼδիθָоܡعԱϼӼ
ʼܲ鱨ͦķعԱڸʾּͲغ򼩲
ɫ鿯Ļ硢Žʿ
ڲ跨ӽй֯
˲ڻɽѲй֯ϵ
ǿ鹤رעϵͳ
λ飬ʹ³ȡָоܡعԱȨ㣬ɵȻʮ⣬õ˱ĵĶ֡ߵĵλʤ̫ңΪܵλĸˣ棬ԹλͷĿ֣ȡµȨھͳڲͲáءλ˫߹ƶȣ໥ϣ໥ӣԼǿȻҲʶõصλֻһССĽڣʵϣֺë˷һ顣˽úԷǴµĺˣɵУʱѾǾֱܲٽˡֻΪãë˷ò룬һë˷ﵱϾֳ·ˡ񴦳ְλ˾ͳܵλĸˡͳְһë˷ԭĻҪɾͺ͹ȥµĺƽƽְλ൱ˡңһΣֱϣѹĸ
ǣԺɸӲľ̬ܲȡܲȫװĹܵʴر֧֡ͼʮԣҪǿжԼɣ˦һߡȻիë˷ĸڻҾУͬͬѧѣ˭Ҳ֪իë˷ϵһŶӣĹػʼǱܿһ˵ģȻܿիӣж˵Ѿõ˹֯ĳ鱨߾ֱ
ɲԸЩϵļһߣԼ˼·Լ͹ʹϼ޻ҲδܹȲʤ㡣ʹղģĳ⣬ҪĻ񹲲ʹһֱҲõ
ҪƿͽһҪģҾλڳ˼˾ļڰ칫ϣĵ߳ȥ
лҪ鱨𣿡
ͷҲ̧Ȼʡ
쳤ٸһšǲ³һ£ѹ˵Ѷ̽Ͳεرʹúܽ
ôﶸȻ׹⣬ŶԷ侲ֻ򵥵˵˾䣺졣
ְĹһ鱨ܽᱨ棬ҪתģΪһ£
һΪ鱨ڼ䣬ǰת취ھ߶·ֽˣִ֮鱨
һɣʴִֽϷйĲ
ƽƽչƴ˳ɼʾֵʱڣְѣ϶ӷܷ湤нд꣬ؿһ顣ƽƽչԽ£ˣЩļһռȥϵĽ壬һӺͼͿԱִСȻְѾӵ֣˻ȴѸղʾļԱһȥȡڶġΣõһ⡰ܼŷϺɫӡšϳٹꡱꡱĿհǩһĿġ족֡ɵָͻȻòˣؼŷ⣬żչɫѸƻй쵼һ£Ϸҵһƻһ޽չӾ硣δתݻ¼ನըءѧ׳˷ᡢǭװҺ󷽱֮ʣĳϮ֮ɽһԭ֮ƣʹԴԴڶϾϢĶǣǰ;⿰ǡ˵ҵѺ˷֪Ϥܲͣư
洦վ绰
ɴѿĳĬоѹͲšžͺ
ʼַˡͦ˭ĵģţظʣͻȻһ𣺡ô鲻ͲĽ˵ʹΪ꣬ףܲ֮ڣҵͦĳѨŹͷң
ŭ죬ְѻͲϡ
¥ƻԻ͡ҽСϴ
ٲЩ̵ˡЩŭģӰٵ¼һӿͷֿ;ĵ½ͧըͦȺؤƵСѧʦȻҲӿԸ·𿴼ֳܾ˵ܣЩŭ˾۹ŭ˵һ죬֪ܵԶԼŻٱĳʹ֡ͷ䣬ãȻŶ谵ǽڡ
ֱવ죬ʱ볬ʮ㡣
շߵ籨ѾֹͣˣѶڲϴ
ȫЩζæµʲôãһվסţǣǾˣȫ߱ľһ룡
ͻȻվ仯޷ĵĿͿ־塣Ĭվһ뿪˰칫˳ȥ
棬һһУЩʹƶ߽һѶҡѶʮǣƳϻϣһʮˣԱһ𣬼ð̵ߵظɲЩߵǰƿյһȴҪѷգһʿ⣬ϸһƮϣǿƽϢĳ
̵һҽСˮתߵЦŵжƳǰһ˭
صġ
Ѿˣôûڣ
жƳֺõӭ˵ϣҪڵģȸ£һѾԲˡ
ʵˣתֲǰӰ
ǰһŸӵĽʣôְ񣿡
˶סٽٽ׵ĽǣȫŰĭضţزԱ
㵳ְ񣡡ɴ׷ʣƤѥذһšְ񣿡ԱߵжƳر۾˵Ǹίǡ̵૵䶯Ž˵촽
̣Ȼͱ˫תȥӣ˵Ѿ˿ˣҲҲ׶ԸĽɫԸܶϼͺˡ
صϣɸղĿգ嵭һ㣬˸е¡ⳤһĸ飺Ϊе˺ҹ˲֮ԵеҪĺݣҪץסԷġġͥġϵĸ㣬øֻҪܴﵽĿĵֶΣȡѸײڶİ취߽Է־ͬиһ˳ؾڴˡȵϣҹܸ԰𣿰ҹ˯ţϡĵƹɽǵźڰȴһƬãȻ
һͷѺԣһѶҡȻվûƶʾⲻҪѶҵţܹӳſڣع۲ѶΡηصʲô֣
ءٳաասô֣ʻԭأظһΡ
ˡ˳ƽү
֣ڹһġ
²ݡֱ¡

ȥţһסʮһˡ
ɶµʴ𣬸еᷳǣһֱʻ仰ʵôͻȻ뵳ģ벻ѹ
ʮꡣ
һʴʹɺµȥ˭
ͷү䣬
뵳
ˡţǲաƬ˵֤
һҲ֤δյġ
Щʲô
ûɶɶӻ
˵
١ٳҵĲԡԲ裬ͷայͷǮ
ͷϻĪǸ㹤˵ģɵеضһš
뵳
ûжۡ
Ʊ磡
Ǻݺݵһơ
ǡүӺˡ˵Ρμ˺ã˶ơ󣬻˵ҡսίԱҲսһд֣봨ˣǲΡμ˺á
㡭㣬ͻȻʮŵ׷ʣμӵʲô˵
ҡҲ㲻ү˵ģСй
ģɺݺݵһ䡣ץһЩĪĻ쵰ֱ̫д߻ذ칫ȥƤѥŭذѵذȵõǵֱ졣
̨ƹɷŭǿڰ칫ǰַŪһúĹģżȻַһĹšסۡիһдġλѣͣȫ⣬ȴû뵽ֽɧģףؽĻҲûᵽʵҲѹ֣ý㣬ľ֧˭ֲۿԼĿµĴƵĿƣҲⲻȻˡ
׵Աߣֿһδľ˾Ĺġϵ˵أס²ǲ֪ǻǸݣȻġĿһӴĵݣϵļʮѿؽˡ
Ϊܳڳݻ𷸶д̰
Ƿ񴦾ݻʵʹѾݻԺ̬ȫйѧɧһ޷ƵȻ󲨣Ǿϳ²ߣѱ˲ݻ鴦ġǰЩʱڳ˾ܾѻΧסѸٲ˿ճ־õĹӰļȶƻʩУ˹ָֻòȡעһĶȻʩݻ𣬷ոڶԿĹ˵éɼȳʵʹáԭ룬еֶΣҲյЧʹڱǣ̬ݱ䣬ȫϡڣ棬⳥˹ڻеʧƻҲֻˡȻԷƣȴδƺֵøףΧҲˣѹһеݻı׷ϣγټķ糱ʹɲܲеصĲһֲԤУʹòиϵľ֣£֪ٲȡʩһۣҲ޷̨ˡˣֻʹİצıʱбҷΣյı档ǿù˵ĹĵëʣһʱرأҲٿĵݣ֣Ҵҵڹһ֣Ѹٹƽߣ
ѱһɵָɳڿĴϻȥƮڰĽ䡣Ժ˾İӰ·𿴼֪ˣЦʧߺܡЩ˵УйдЩܲ͡˷֡вĳٹΣӵĶصϣһƥսʧܵޣܣź͵ȺĻģЩڰЦͬࡣ
棡
һӶоת򶨺ϣԶ˾¿ĵܡɵѸٵر仯ţǰǻ谵۾ַ˵ĹâϿʰǷڵ̺ϵĹģװŷ⡣

ģ·ǰûзκβ顣
жƳһѶ¼ֱͦ壬վڰ칫ԣٵ˵
Ūˣȫйˣ
ɺطſڹ¼жƳϹϾվţҶ໰
ôֳҲǡ
ѽԷϿ첹䣺ؾֳز鳤ظƳѧУзԺԺǹһأӲһ򾡣
ԺԺɳоֳе㻳ݿڹ
׿˵ģֳװҼǵزԱص干ίԱ
洦ǹ干ίԱ
ɲҲûٷĿڹĬ衢ƲжϣҪһ¡ǩһ
ˡ˵
ȻһжƳǩʵ
׼ռƻȫ
̧ͷ䵭֪ͨǸսϼһҲйǹί֯жƳǸټĴѽ˹ίǣң˭һҹ֮䣬ĹͣһصĹ֯ȫƻ񣡲˵ԺĽ𣬾͵ͬרһֻһӪһжҲͿɹˡ
жƳ֪ȫͬݿĿڹš׶ԸĹίǣᾯֳԺԺز鳤һ붼ǹرӣǳĵطȨڧݺѡ֮׼жȫĶûһĹ»˾ȴֱƵ޷ӦݿڹտڹڲжʹԺʲô룬ݿڹٰ֤ǻ㴺ͿĽͷҲһҲڣϳʱƻйµһίȫֻ֯Ϊ΢һĿǰֹ޽չľ档
жƳʾȥˣûעЩ˼ȻҵõһЩϢʱ䣬ǣָȫоܡصж
绰嶣˺þãɲͷ绰һԷֶ䲻ȵؽѵ
ի̫ҿˡ
Ȼɵ۾Ȼվʵʲô˵ʲôѾ˹Ҫ
ԷС֪Է绰ִ࣬ʵͽ˹Ūţ
һƬ顣涾Ȼƻò¶ɫıռȫʹǱѾץﾹûһõĶصϣĵ绰Ͳڵ̺ϣеһƵѣҲڻζ͸ٽ˵绰ʮֲ졣ΪʲôիҪԸ绰ؼ鹤ȥˣΪʲôƫƫʱҪΪʲôҪǵȥ޷绰ĿġǣԼܲȥκΥ档
͸ȻƽʱһѷѧۣʷϣȥϿΣȥݿ飬Ӵݵزѧɳƺӳվȥ
һͷԺ͸Ͻ֣š϶κڴȾſڹȫѵʱͬ࣬ҵ䵽κ䵽ϵͳ˶ɵѧֳͬѧղڣκӾ˾ضˣȫʽװݹѧ磬ƾɵۣ䶼˼СҸ»żʲӽ壬Ա֮£е㺮͸ҪͷкκȴЦӯӯӭǰ
֣ϲ㣡ϲ㣡
ϲʲôѽ͸е֡
һΣҵĲǣְ˺ڴ򡣿ǣû뵽ȫ֣
͸һЦΪ
κͷܵص˵촦㡣
촦
ѽ֣˺ôɱ֮רϹѰ
˵Ż͸ٱɺİ칫ҡһݣ͸پͿիɳϡ̸һ̵ٿѾȵܾˡЦɣһ͸ٽȵкκ̣衣͸һɾȻڵؽӴҪ飬ҪӦϡ
ոɾ͹ЦȻżɽأ̽񳰷ʣ
ɳƺĹеˣ
ʻʹ͸ٴһܵĲѾȫ֪ˣÿһζ̣κ֪رҪֽ͸ٲش𣬵ҲҶײԷֻõʣʲôԸ
飿ûʲô˲顣ִЦ֣˲ġͦȻ˹ġԱǻƣ
͸ٲ֪شţ֣˲ּġͦ飬ҲˣӽˣҲ졣
ڹ֡ô̸һ̸
͸ٳɵڵĶ֣һػʵ㣬ҵ˹ɱһ䣬ɫع۲ԷɫŶԷڳԾʱ˵ȥ˵ͦҲ硣ʼػţǴ뽭ĵģԱʼ֤ʵǡͦıʼһǰѾѶҵҲ̨϶͹ԻйϵҴư˵ɫڣȥ뽭ưǰ̸̸鱨һ£ҶԺ󣬷ڽеĹ
͸ټֱ֪ôشźá̫ƼٵĻ׸òðܲ߻ĹԷεĴ£ҺӲ͸ѿţһҲ亹ӱˡ
Ĭ˺Щʱիڿڽǹõƽȣ
ոյõܲõһܣƻйԻء⣬ǵˡƫƫѲӹûл촦ưооо͸ٰѡ˵൱أʾ鱨ڶǸо֪իͣùʱǱܿիģûλûʵȨ˾ǣ͸ٴիĻеѣիһǿ׳ܾܿիְȨ֣˲Ļ̽ѲʱӲһ֡㻹֪իȰԵѹȥ㲼ùǰȻжˣˣ촦ȨͳһָȫоܡػǼ룬Ҳһһ촦㱨Ȼڣȱһ£ҲԺ׷ʣһҸ𡣡ɷ·ûעǵĶԻɳϳ̣ϴЦ
͸һյЦֻɱ
˵ǳѧܼѧĽע⵽Ϊμɣ跨ΪסᡣżȻ˳ֺͻΪĹϵرҪ˵¼ݳһơȡõµΡְѽػġͦţöԷ֡
ϼ޻ɰţͰͽָǿرʡȻϣǰһȫʴơǲ£ģ
Աκɨһۣæ͸ٻһȲ衣ʵ˵͸ٰڴ򣬲żȻ飬һȻɣǹصλϵͳĥͻѵǵһΣʱκȻҲӡעܱ͸ٵĻ£ȻδֶԷڹĶǵͬʱ˲ٵĻ͸ټ˵ʴΪһ˲㹤֣˲֡رָʾǵĹԭǣֻ׼ԷնԷԹɫͶãϽر˵ڵĹ˶͹ȥȫͬ˵ʣ鱨ᱩ¶Լ˵ɴ
֣˲¡̸ǣȻȡ˹Σסɳƺꡣ㷢һˡ˭ͻȻ׷ʡ
һǳˣ־ߣļξÿһΣ־ó֣ͦ˲֣˲˵ͨʾֿԼĳͦҲʳ⣬֪˵ġ
־ס
ʴ׼֣˲ȥжԱ٣ҵסַ־ǴеĻΡЩʲôˣͳ
ûС
˭Ŀҵ֤ˣ
ûв
ð졣ֲһĵǼִգ֪ˡɼʵشԭûиıɣûСĹͬʱСҵĹΪͻȻ뿪ѧУ䲻
̸䵭ذѻһתֻӽǵµΧ಻ǸɢͦԱҴʼõģҪ㱨ǣɨΧͻġ˵ɻͷիѯ˵իҿ׺ѣɳƺ궯֡͸ٻæ˼Ҫųߵ㣬跨֯ȥڹеʮ˳û˵꣬ͿɵɫֻøĿڣҪǲǵ˵ߣɺס͸٣ôҪ뽭İӣȰ֪ͨһ£ǹصλһңҲխСʵ˵ϣҰӶˣʱ򣬵ҪǵĴ촦˵Ǻ⡣ի˵͸٣ųߵ취ãˣϾߵúܽҲǲ֪
˵ǸΪͻȻУ֤ǵĹ϶ëʲô㣿ڲ֣ԺϺҲϣʱ׷Ϸ͸ֻõ֣˲Ǹûб¶жԱֵʱǲǿ԰һ룬ȫ½ԷĿǣȻί˵ɴ֣˲ҲͬʱԸ־ߺͳ֣һơ͸ٿһľͷƵĴš
ڻУǶٽţɣûеȴش𣬱ˬ壬ȷ֣˲ǧԪưԺϱ
һ֣κϿǰ
͸ٵ콱ŪƲˡ͸Ҫ뿪칫ңزһ䣺͸٣ȥʱ֣˲гһ¡жȫư
ɶζջʮ⡣Ȼûյʲô뽭ȴ׬ɳƺˡ
֣ж塣һ׹ȻȫʵĲáի̻ң΢ЦŰҧֶΣǽйƶ˵ر֪ˣҲһͶءҲЦﲻֳһ䱻ΪĸԣСǾӣ޶ɷ
07

꣬¸ͣŰ˵ӣĹ˿ѽɢϵԺ󣬳ֵԱߣű˿ͷ˵ͼ顣
һؿˡһŰʪ۵ˣŸɫƤ˽ŵˮţûо֡
ĸߴǰʿݵطȥڶϵ飬һĳ裬ǿ΢΢˶С£ãˮʪ֣ץסСµļͷ
ͻͷ־ϲؽһ˶ղʱһץƷˮʪ֡뿪Ժǳμ
˵šתͰĿ⣬ֱų֣
ôԱϰ˰ɣ
ϰˬػش𡣽ܺãʮŬڿ÷ˡĿ⣬ʵô֪Ҫ⡣ڶ˵΢ЦŸ֣߳Ҳȥˡþû棬̸ʹɣȻĿСƿתĳ裬Ҫһӡ󡣡꣬иĿġʹ⴦վˡ
һԲԲϣ̳ЦݡⱸõվҪʹˣȻˡӴԺֿԾˡ⣬õʹµվ˵µķչ
Ŀ⣬һոµƯܣδͼ顣Ŀһƺее⡣ǵҪ󣿡
ȻֵͷؽţЩ¼ҾߣǶģûе롣ڵ棬ҲˡƷ庬ⲻӦһ
£û˵ĸвˡƷûлشĿѲţߵܱߣ˿һ鼹ϵ
վһԣе˵ʪ¥ϻ·ɡ
¥ϣ
ֵͷ
ȱæͼ飬ȥ̸̸
¥ڵĵˡǸ¥ݣȻʵѵʲô
ֽ˵׼쿯õġ
쿯
ѽտػشţͻȻʵЩ飬㲻Ƕ֪𣿡
˭˵ģ
ϸ˵ϼ֧ѽҪ˵ȥδϸԿҡ
æȥӣѾȥˡʱô죬ڹ۲СС¥ùˮƿһˮͷִӣȡһɾ·ϡ
һ㡣ֵСµݹ·ʵסˣôϴþߣ
˸Աæ˵ղȥˡ
˵Ա˻벻ͣ˼ӣ΢ʵԱ˭֣˲һʧҵꡣ
ʧҵꣿһ䣬סˡ꣬վģ˽ӽ־߲˵һУȫչ涨ķΪʲôһʲôϹ涨أΪʲôҪꣿΪʲôעĿĽ鼮ΪʲôҪôΪʲôҪµĵԱЩ£ȫǲӦøģ־һҲûл㱨Ҫһ£վһʹãᷢ⡣ƷԸ־ߵΪǳظеһΣգľʹܲһвӦеľ
С£Ա˭ܵģϸ̸̸һ˼ݣҲЩˡѽ־ָʾɵһУƺȫ֪ˣԼ֪£ͷβȫĬĬţһҲûдĽ
֣˲ʾ֡ᡭƷ󣬳˼Ƭ̣ʵ˵Ķ˭𣿡
˵ԭǸģ˺뿪ˡ˭𣿡
и
˵Щ֣Ʒ嶼֪˼һ£ȥʾֶûЩˣҲһ龿ûԳΪ֣˲ˡΪãסһˣҾߣȵȻҪΣպء
ֿƷ˼飬æְ֣˲ճ֣ԼӡƷ塣
Ʒ徲ţûв廰
ֽˣĬĬƷ˼ɫʮϾͷһƣü£˻дʫʫҿ
ִ֣˲ͷ£óСӡƷӹһҳҳ濴ȥţȻһ׺Ƥʫʫ·ƵġԻһ£ʳ֣
ʫд𣿡
Ҽǵֺɵ˵ϣſڴϣдһ䣬վһߡдˣҵļ˵дһηʫ𣿡
ûСֽţ˵дʫϰûͶ塣ϸ˵ԺտʱѡһЩ
Ʒüͷһаյ˵ʫǳϮģ»ձͷģȻһ֣˲ôģ
һףЩʫЩʫ䣬ΪʲôҪƴճϮ˵ƷأûȥͶ壬ҲΪ˷Ʒעų֣˵ΪʲôֶΣһƭȡεֶΣ
һʣһ⣬ֵӣʹ˼
ǵܻأƷ˵֣˲ס꣬һвɸ˵Ŀġ
С¾һ˵һĪ񣿡
ȫܡȷѾ¶쳷ȫҪˡ
⣬ôûִĻصϡȻվ˵ϸǸͬ־ѽΪʲôҪҡֹϵȺڣΪʲô
ûо飬ڸ־ߡû˵ȥȴתʵ֣˲ԸҺˣҧгݵ˵ҿɲ¡
Ҫ侲Ǻ£ҲӲաʵϸ룬֣˲жзĵط𣿺͵Ҫ֪֪ˡ
һתһʮֿɵ̶ͷǸ͸٣ûе꣬Ǹղð֣˲гȥˡþԺ֣˲ֲȻظ˵ϲҪȥ͸Ҫʮһ¡ʱЦЦʱҾãЦúѿװġüͷû˵
һйĪҪ飿ȥ͸ٴδ
ûУСն˵
ʮҪ㣿
š
Ʒ˼ˣС¸̸ǷǳɵģΣվǰ־߾ȻЩΣշӣ൱ڵؽӽ˵ܻأǲԭµĴαװΪվʹãұ̷ˡ²˳١ҲΪ͸ٸղŵĳȷһΣյľšˣС±ʮǰ뿪ȵڸס졣˵ǵС֣˲͸ٻǰǣ뿪ΣյĻ
أ
ûˡ˵ʹΣգҲվ
һ뵽ʱ䲻磬ΣգæƤݸߣ
ƷӹƤȴûм뿪˼򶨵飬Ⱦų֡ǣС˵Ұһߣ𣿡˵ԼͼԺ̧ͷȴ֧֡
ƷͷŰƤҸ£¥һһ߶ţ
С£ҲߣҪˡ
һյڷУ̸ˡ⣬ʴ̸
ҲЩ־ųĬġȫƷ˵
ʲôϣһƷʣ£ʲô
ƷƺκνۣڴṩĲϡ
ûˡ־˿˵ί֪ͨи飬Ҳͬ־Ƕˡ
ȥˡ
Ϊʲô
Ҹղ֪ͨˡ
ʮּȫ־ߵϡƷľôͻȻʹԾôأ־ΪƷĿǳ¹˺ѱ񾭹ѡãʱҲûкϼ۵ıҪֻó˵ô̵ȥһ£
ҪȥѾ뿪ꡣ
־߲ܲһ˴֣£صƵؿ깤ȱԼ飬ƾЩϡʲôȱ㣿Ʒ岻ø־ⲻȷҲԣȻ侲ʣԼĹ𣿡
ƷڴŶԷĻش𡣸־ԥˣ̻ػرĿ⡣˵Ǳõվйصԭ׹涨˵ġھȫΥ涨ǻҪص㣬ȴһ˻˽ȥ涨걣֡ɫС˴ȴƫҪƫҪ鼮쿪ʲôտѧĹΧȴӲҪС²ȥѵ㲻֪ΥܹԭĴվӦ̷գƷעŶԷȥͷʵʲôʹ㿴Щʲôʹ㲻յҪ£ӲҪԼͼŵŴαʾϣĹǻı֣ĳΪʲô
־ȻΥ˹ԭ򣬿ǣҲ˼¹͸ٺ֣˲δؾƷ˵ѵϮʫʲôϵƷ񿴳£ƽĵϸ֣˲ʷ𣿡
ʱûСȥ顣˽ġͨʾּķġͦҲĵˡĴ쵼¹ܰƸûͣ٣˵ȥΪʲôһҪ֣˲ġͦǿ*HΪʲôֱͨ֯ǷǴʾģңͦ׼ʼģΪʲô֪ʷ
־ԵصͷƷ˵ʾԭȷиᣬ̫죬עԺֹͣҶĳԱġͦô֣˲˭ȥġͦأ
־ĬĬţһԲ
ȫ񣡡Ʒ϶˵㱻˵αװȫɱˣһʱҪ֪ǰĵװݵɣκ˼룬ֲֻʧΪɳƺйصԱȫҪתơ
־ţȻŷ㷸һ벻Ĵ󣡡
Ȳ̸Ĵ󡣡ƷøˡΪЩӦתƣ
ǲһҪתƣԴУƺʾţľκΡ
תһйصˡ
Ȼˣôǳ֡־һ£꿪ҵǼǣ˼֤ˣΪкܺõϵ
Ϊʲô壿Ǹ߹㣬ͨϵұ֤½ȥ𣿡
ûС
أίû˵ꣿ
ûС־˵͸ٻѧ͸ٵ֪ͨѧġƷʣһ£йصˣҪ֪ͨǣѸתơ˼ҲǣȥȫӦõġ
ϣһȥ룬ûҪתƵˡ㻹ҪؼңƷͻȻʵѵΪԼûб¶
־߾۾Ҳ¶ˣ
һעˣȳˡΪ˽Ϊ˿ǼطҲˡҪˣ־쳣˵ҵԸũȥ
㳷˵ʲôطͷپǽϣ㲻ٻؼȥ
־޿κεص˵ͷ
ƷȻĸֲ뿹ܣõиӵĶǴ˿̲˼룬֯Σʱ̣ˣѸ־˵ʮʮ㿪ʼٶ̸ˡƷ˼ﲻʶˣҪ־Ҹɿĵط绰Լ˼Ҫ˼ﵽѼȥסƷ˼һ£˵ʮӣ㵽Ŀȵȥ׼ʱʮӣ档Щ⣬ٽһо
һ׼ʱ־ǿƷ˵ͬ־ҸмҵİԸúüԼ˼ϵĴϣͬ־ҡ
ͬ־ƷֿأһѪָ޲׼ȷսʿӦøںԼķ޲׼˼ӱֶҳɨ񣬷ܣջΪʷֽѵǺܶġϣиԾƷ忴ѵѾʮһˣϴ绰˼һҪҵˣ
ˡ
ɡƷ㱵ĸ־ɡݸֳſԼɡһ·ϣҪСģ
ģԸ˵ľ裬еġ
Ľͷϣˣ¸ͣվڽͷŸ־ߵıӰһֱԼ·Զ̽ΧĻ϶ûе˸ٸ־ߺԼ̤ŢһȥȻĲ£Ϊ־Ȼ֯Ϸˣ˼벻ͨŵǰʲôΣա
С£С£֣˲ϸ׷Уؿŵţһˡţ֣
˺þã滹û춯֣˲̰ķ϶ƣкġ֣˲һţſˡŵġ֣˲߽꣬˵ƣȻ󲻻Ųæ¥ȥ˵ţС£һϢҵְҵСѧԱѧУСܽʮӾߵõ㿴ȥԱأꣿ
֣˲¥ڣߴߴС£Ҳأ˯Ƭ֮䣬¥ϵĵƱˣ¥¥µƻͨǣ˲ӣ֣˲ͻȻɫֻʵس¥ڣһӴһµµ¥ݣȣţţ溰ǿѽѽ
·Ƹµˣ˹Ϊ׵һǹĳ裬򶨵ʣô£
ˣ
ʲô
ϰ˵ӣҲźֵģڡ
ʮ룬ͷ
ѽͷ֣˲š֣㿴ô죿
κɨܣһ糣ûпɵĺۼҲĻˡ
¥Ѳ飡κţְ֣˲¥ȥ㿴ʲôκڴͷһֽдģ
֣˲ӹһ϶˵дġ
һظϲã֣˲Ұ׵ϣϲز˵
ûߣ㿴ҵģ˵С֣ҽȥһˣװ¡ʮǰϻһˣһ緹дģܲˣҪģ
֣˲ֽϣϤشһ
ɣЪһᣬ֣˲Цץһѻףڿţι֣Ҳ˳龪Ǻȿھưɡϧֻж
κˮֽŶǵ亹ϵ¡´ŵⳡϷûп̨̮֣
κ룬Ϸ¡ǴⲻáתµϳȥԶһ㣬ܼӡȺҵźжعͷ֣˲˵Ǿٸļڡ
¥µĵƹˣ֣˲¥ѵںã
⻨׺㣬ǴڳģκԵõذȻЦţʱϷ˫֣վűߣҡھƣţĿȻͣˡеʲô
ʲô
κ̺ýһߣ·ɳһЩֽҡյʲô
ѽֽң
һļˣκŻʧ˵
֣˲оѣ̳µӣŤһĶȫûˣֻһϴ̣װŴչֽҡ
⣡֣˲غһ
ģϵޣκٽţһµڴϣе֮ƣˣ
־ߵ飬أüͷãȻŢ·СĴѾͣˡ·ֻˮڵ䡣־µƶŽŲɡסԼͷǡҪԵʹࡣʱػͷûиٵӰǣһ·Ͼĵأûҡ
Ȼжʱȷʹһ˵͸١֣˲ĻǾΣռˣꡢС¡Լȫ¶ˣ뾡Ѹٵزȡʩˡתƣѵ˵ע⣡Ȼ꿪ҵѾһ죬͸١֣˲ĹϵҲһ죬Ҫʲô⣬Ϊʲôδ£ǻ𣿸־ίض෽ΪԼĿ⣬ԽԽԼɡ
ǵã֣˲һ꣬ͨͨģе˸ʧҵ֪ʶӣֹһΡƾԼľ飬ѵһСӻ׼
־˿·ĽͷˡãԼԾӴˣĻʲô˽ĵطƷҴææصȥһΣ˶δţƾϮʫСһСȫǴԭ򡢸޸ݵ˴жϡǵģֳ¹ײ񾭹ղǰû˵ͷ˿̸ǿˣԼĹ۲첻ʲô
߽ɽġ̩ӰԺʱպӰɢڴҫ۵Ĳʵ£ӳŮ˵ľ޷ӿӰԺžĽͷһʱӵУ־߹¶ĳ˼ˡӵһҸģҹӪҵĿҲ˽ȥ
Ҫһȣϣ˷һǹڿ˼ͷԡ
ůĿȵӲȥ־߽֣ͷϻҫ۵޺ƣ䣬չֳһƽҹһЩֶжϷ˸ĻɣƷ˵֣ôΪʲôڻ֣ʵ˵ǵˣͳ֣
⿧ȵܴﴫ֣˿ĻǸ־ߴһΧˣ˫˫ԶԵŮΧһŲשЦšţ˭Ҳûעڽ־߷±ӣýȵζ̫˰أһ̣ͬʱ˻ᣬú˼һ¡
ദʱȻܳĸȴǲġǸʮϸˣַͨ¹ƢЩִ⣬ָǣԼгɼƵģϲЩʲôأԼϵĽͨԱɸڡ½ЩֻǰĹȱٱԶˣҲƷΪЩ˱йԼ׿ơָӰɣ־ĿѲһˣţδ˭̸ţƷ壬Ѿ뿪Ľѩ٣ԼӡδغܺáԼǣڸҲо롣Ϊˣã쵼£äĿӣΪʱ򣬲ܲΪԼıһ룬㰲šΰվ꣬мģã濯γһŽȺڵأź󣬵ȻȽ㾭ùܵõĺô࣬ҲȵվջҲıãҪڸ¶ͷǣʱ˳ûӦܼ£ܵطչԼǹֵ¡ڰǰץѧ˹ȥ˵òļ磬ȥװȫʤ£һˣʤ죬֪Լ첻λ˾ԱЩץʱ䡰뷨֪Ѿչʤת۵ǿңҲӽС΢һΪ󵨻ڣúһ꣬ƷͻȻۿҪĿҲˡ־߲͸٣Ǹôడʱ֣˲չɵԱˣʱԼһӦֵ֯öô˳ȻһУڽϣƷֱƻˡΪôأе𣿿δأ־߽ԵظеƷԼеĻȷгɼһδõĹȡ˳ɾͣܲĻʼ𣿶ʼɣһֶӵ֮顣ģܿһִ˵ӽվֻһĪеĽڡƷʵĿģҪƻԼȡõĹɼ־ߺŵΪȫ͸Ʒľģܲе߿ˡһں˱ĲоƣЩȣֽһҪһ£ǷҪϼԼ
ٺڣе㲻ˡûǲҪߵĺãΪƷ쵼ˣȡ˺ܴĳɹʱ򣬶ϼô֧Լô־ߺްաȷţԳɰӢ۵ġ
ڵǰǲȡ˳ӵ̬ȡʱⲻҲ缸䣬δõʵ˽Լ˼ĻˣóȻߣʤǰϦʹĳֲӡǷԼأ
ֺһھƣﰵǶƷòɣòĺأϡҲǴ֣ʹܲ졣ġµǰС׵õһҸůļң뿪УڻֵȫˣٶԻָˡһ뵽־߲ܲˣҲ˿бڴߣȴĹ
ƿǰľƱⷳҡȻҪ绰˼ȵĹõ绰ڹ̨ϣÿšֻҪ߹ȥͨ绰ҸڣͿ԰˼ӺĹг˼ѧͬѧεЩΪңԸ־ںʶĬĬŹõ绰ţͨ绰˼һϾͱؼˣԼˡǣ죬ƷͻȻ졪Ǻпܵ¡ǾĻᶼûˡкðž뿪ģ
˿ȵ꣬ҹһ־ߵͷЩԶһյֽСĵطζĴţ̯ţ⣬ԡٱϣӦøȥ־һţ⣬תؼҷȥʱƷ巴Ļȫ׵ԺҪ𣬾˵ûлؼңĵ绰˼ζûдͨҲ͹ȥˡ
֣ǰľᡣæŲıȷûʲôΣգ˿첽Ϥļš¥ϵĵƹ⻹šһжǺúõҲû˯ڵȺĹ
־߰ѴţҸ£ɡŲæȥŵĵ塣ʱ򣬼ӰͻȻ󡣸־ѹǣһֻǹܣ̵סı
׼
־߱ıµҲͣˡ뺰Уʹجδߵ֪һͻȻסոſͣϡһס˫֡ɡһţ⣬䵽Ţȥˡţһµ˳ĶĤҲߣ
־߲ţҷţãȻ֪ش³˼֣ǡʲô
֣־߲ٽˣֻصǡ
ǣɢùζͻȻøӰһֱſڱȥ˽ŵĵ塣
־ǰһڣҪƵģеһת
Զصڷ갵ҹУٻʮ£ڰɽǵҹʱ֡
08

ҺĲ԰ˡģģӵĹ˿ͣϵؽ豸ʵĸ߼԰ġÿ죬ӵȲģȰƷ˺ŻŮЩϰڲ˽顢н׵븻̣мҡϲڻǵ˳ĥʱˣҲԼᡢ̸ഫţ̸´¡Щ̸ۣЦŭϲӦӲϾĲ跿ĺ̡ӡ־ʱһЩߺؤܻһƬСʮɫգǽͷŽ˼Ĭġ̸¡γһֵĶԱȺͷ̡
˿̣ڷӵĲ֮䣬λ˿ͣһžɵĲšһǴī۾ɫԭһ۵Ʒ塣ǻ켣˺Ĳ԰һҲעĿֻǵ¹߳ͷ̸ĳЩĺõط
Ϻ͸־߷ԺƷ嵽ɳίǼһҹйԱתƼƻһ磬ɳίǱɳƺȥˡŵƷгڵݣ׼ʱᵽ˼ǰԼĴίԭ㱨ϵɳƺʱֵΣգԼ͸־̸ԭҲе⣬Ϊȷء
ϰڵӣѾ˲١ָŲ룬òΪеغ跿忪ˮ
跿ˡԭϵġձ˵ҿ𳮻ҪǣڣͷӲǽú֣һԵʮֺгȲ跿ˮԺϰߵһ۾ظϵȥתƣԭҹյģܼʱ
ƷͷҲʵ﷢µ𣿡ִΣˡԭŵ˵Ϸ֣ҹɳƺ긽ֹμɵˡ
ԭ˵⻰ʱޱ飬ȻĿȴϬھղ̸ϹȻˣһΣգ
˼ûг°ɣ
֪ԭ˵ͷ跨ϵһ¡
һ鷷ҡϵĻ˴ԣԭݵصȼֽ̡
ˣһµġ̣塷ǻųϺ۱
ԭ̸ƷĿǰƸеˡԵȷжϺͼʱֹƻʹˣ෴أеھΡѱվ־߹ܣһֲӦеȥȻָ־ߵë쿴⻹ʶ㣬ˣʹһʱٺõı֣ҲǲŵġƷһԭỤ̃ȻĴ򶨣ʹƷԵظеܷٴԶҲŻʧġ
ǵ̸ǲᷳеȫŹӣ鷷ȥԺԭٴ˵ˡ
ίоǰʯͬ־ָʾұ㴫ġ
Ʒףԭ̸ʯͬ־ָǰЩʱȥϷʾģµίǡ˴ݻԺµĶˣƷûгϯίᣬҲûмջʯͬ־йصҪָʾ˿޷ˣΪǱоζԸͻȻĵ顣
иֵע⡣ԭͷˣίΪ˳ȡҲжڻΤͬ־һ߻õҪ鱨ʴǰһ׼ĹʼĳЩλˡѾӽ˵µ֯
θڲСƷŹӣ侲ЦЦп߹ߵĽӻСıӰ˵⵹һʶ֡
ˣԭ϶صͷ¼ġˡĻϵһ֤ǶԷмƻж
Ȼ˵úᣬǣ˶ɫԡ
Ʒ˼ɿطչţ뵽С̸Ҫ͸ΣͻȻð֣ҽ֣˲ǵ˶ֵף˵ҹɳƺ긽ֿɵˣǶʻһΣյĸо˵ѾϵǰȥˣƷ˼·һתĵ˵ҪǸ£ˡ
˻һܲõ¡Ȼٽ嵽Ǯ˵Ҫ쿯ɸھܾ󳳴֣ɸڲִо
Ʒֱû뵽־߾ᵽѶϾ֯ϵġԼȥĽͨԱɸƭǮüͷȻ۳һߣ⣬֤ʵҵĿ˺Σա
룬ַˡɳίһ֪˸顣Ｘ־ߵĹϤùԸְλ£Ȼ꾭Ҫѧ˹꣬Լĵλҽ˲㵽Ļȥռһ̣ԺּۻۡƷһڲ裬ͷʵ˵ĸ壬չʲô̶ȣеԼ˵ζ𣿡
ǻ衣ԭ̣ʮࡣ쿯Ȼ͸ָ࣬꣬͵Աˣ̣ھӦáּһУ˸ʾĶ
ԡͷ̸֯ϵƱѸˣ齻꣬Ҫ뿪졣
ûȷġԭеĺ̬˵˵һףһףôеǰֻܶȻá
ſ˼·һνѵȻҲһֲɱʮ꣬ʮԺ˻һܾ˵üͷһ壬˵¼ϵˡǵĻǿһ£ʲô©һϸϻؼȥ
˵ȫܣԭȻʵԼʲôط棿
Ŀȵꡣ
ԭ˼һ£˵̫ˡԣϻط˵һ£Ȼ͸־ԼڸĿȹ棬ǰЩʱ͸־гſԼһΣһʲô⣬־пܶҵطġ˿ԭͬĿ⣬̺跿ղǮ
ԭµľȫҪġԵȸ־ߵԼĵصԺȷûΣղŽĿȵȥ跿߹ˣȡǮڸǮԭ̺Ѿˡ
˵ȥ̣ڲ԰ſڵ㡣
Ʒ帶ʣʮӡּϵıֽҪʱԭͻȻصߣ
Ʒ̧ͷԭɫ
б񣡡
ƷŤͷ쿴ֻ԰ſڣ˴żμɵˡһһۿ̳ͨ·ƷȻ־⣬İҪ԰֪ãְסأɫ˵֪ͨתƣ־ѱˣ
ԭĿбӣҲؿصȦ̳ڽʮֽȡΣաƾڰɫֲгľ飬϶õõʹյĵ֣ҲȫûлΪĵĿܡƷޱȼǿҡ򶨵飬ǿͼֽŵ˲ѰͻȻջľġԭɵ˵ߣ
ʱѾס˽ˣʼͽƷ塣
ˡƷѲһߣٵؽţ־߲ʶ㣬Ͽߡ֪ͨίɸڡ˼С࣬и־֪ȫתƣ
ǵűߣű񡣸־Ѽ԰ɵĿ⣬˴ѲţתƷߡ벻ҪΪҵġƷֲһ䣺ߣųȥ
һ跨ȡϵԭ˺һŵ˵
Ʒ嶪ֽӵ˴վ·һҲûзΣƵģ־ȥֱͽӵĿ׼ʱƷŲŲæظк־ߣˣɣ
̣бĿעȫͻȻ˴гֵƷϡ
ԭݵ뿪ͽȺһŵļȫעƷ߹˲ݡűߣֻͷƷıӰȻϺޱ飬ۿսѵɥʧʹκҲ޷ܵİ۾ʪˣҲģˣڻųص飬ͨľߣ󲽿г
ʮˡ첻ϰ࣬ﾲĵġɸڻڽŵӡˢʣµֽڼ٣١øϿӡ꣬ԭ׼ʱõġ
ӡһҳһϢҪոӰսԭ˷ܵдֽɸڼǵãԭһٶϢʱ˼̸ʤͼֵĸʤͨҹߣֱȵĳһֱ޷ƽ
ʱ򣬳ɸڲŸеͷЩ裬۶ľˣӾ￴Լľͨ졣Ѿһͨҹˡ
ӡֽһ𣬲ȼյţӡõֽһݷ£ڡͦҳһǧٷݣøϿ칤ꡣţոӰʤһȺڴĹ裬ĵصĴ
ڽҲǳĹ˰ɣɸ룬üӿٶȣϽ
ڣﴫĽŲţŵ
ɸڲڼңԿˣ
ܴûϣöɸһͻȻվǳ˵ˣʱҪ뱣ȫӡˢغӡˢƷǲܵģԼҲܣҲ˿ҪģԼҲԼͬ־͵֯ܵκʧҹڵƹĴȻƿ˴һѾڴﱸõɨ㣬СĵعҵǿŶȥţͬ־ԶԶؾͿԷΣյľţٽ
ڣš
ҺɨԺһЩΣٲвͬ־ˡͷڵǰ뿪ǣܰѵļˣתְѡͦȫһЮűֽϴ̨¥ȥֻҪȥˣԺ󣬾ͿԶᣬҲҲˡ
վס

Ƚ洫ˡѾΧ¥²񡣳ɸֻ´̨ʱСѱơɸת֧ǹ׼š
ǳɸڣƷĽͨԱͬ־ɸҧûн
һ³ɸЮŵġͦʲôͦͽ־߽Ĳϣֻ֪ɸƷȥĽͨԱȴû뵽ﾹҵҵˡͦ
ͦҵˣķͽԼͬؽ
ɸڵĽţʮѹ
ǿҵͦϳˣǼܽⷭšֱ֣ͦѳɸѪӡֽţ׵ضǣҼ̤šɸȺͻȻֵķͽһؽʹѲ˳ɸȫȻȥʱűߵİ׷ԲԵ裬ͻȻסɸڣָŭţ
ɱҰɣҶӲܸ̣
ϳɸڣɸһͽȥץ졣
ɸںһңȥˡ裬ſְɣҪңɸڸеڸɣ˵ǰο衣
þץû֡ۿԼĶ÷ͽץߣȪӿĵؿ޳ǻĸӶһ𣡡
ãȻųɸں衣
ڶţȥõ㻻ϴ·һߣ輤˵һȥһ졭Ҫһܣ
ɸ̰ĸ׵Ӱֱת䡣ﺰһ䣺ټˣ裡
ɸת񻹴ţʹȵߣվŸʲô
ӣ¥ȥһȺæ档
͵͵ضɸڵңԹƵĵȴţ벶ˣǳɸΣʱҳźű˵ҵɨԺٲ˵ˡһȺˣ赲ȥ·
ÿ
ѳˣ
Щ񣡡
ɸóϤĹ˵
ÿҪǹˣ
Ⱥڣηӵǰ
ѳˣûУ
ˣ죡һΪ׵ҡǹָšڳȺ˵ŭУҿǹ
ӵųɸڣϿС·ߡ
ץˣ
׷
죡񣡡һֶͷȥˣͣҰߵһֻصͧͧʻģǻڴϢϴԺ󣬳ɸڳǴϢδŪ˱س׼ᣬͻȻǰһ׼ǰǸļһϺݺһȭţһ˵ϣһıֻ֣ץסɸڵ½ʹ½ȥţƿǰĴˣȵҪðˡعͷǰһȺҰޡɸתͷȥִץסˣһֻݿӵʨӣŭһǵˮ
˹Ҵææɽ԰ȥסʱֲȻػͷĹˣ±šβ֪͡˭ҪҲ֪Ϊʲô¡ѧУӵ֪ͨʱ𣬽ǵ·ϣһֱĬԼʱ͵ص㣬Ψ˻ߴˡЩţΪԵ¹ȱ顣
ڹ԰ŨڱεϣﲻסظԼɽ棬ʯʡסǰǼɽˡһһȥǰԶǵʯʡؿʯϹȻŸˣǣֽסܿģֻҳۺͺرЬ˭أı߻ţûעԼ˹ȥţİʱÿˣ˱ֽͳ˸档
磡˵ؽһˣǶĺԭ
ãôţԭ˿־
㲻ãҪӶϵ㻹ϲأ
ԭ΢Цһ£վų뿪·ڹ԰ɢĬĬţ˺һҲȻԭľһ󣬲翪ڣЩơȻɳƺӰΪʲôȴ̸죬Ҫֲ֪ʱԭƺѿļ飬͵ʣԼ¸ҵ𣿡
ʲôеʵ֣ʲô£˵¸ңζżᶨǿ͹Ҹһ¡һͬ־ѣĹΪӲҪͳͣ׽Ҳ֪һԱܵҲδ˽Ĺұˡʱ뵽ģԼǵͬ־İȫۿҪŶˣȴɫذԼõľšһɨ㣬ҵȥȻˣͬ־ȴա˵ҵθǲ¸ҵı֣λͬ־ǲһ¸ҵˣ
ԭʻ˳ĵģΪĺϼ絽δ˼ȥˣԼýУСᣬûлĪΣգеʣ¸ҵͬ־ʲôְ硣ԭעų۾˵챻ˡ
ɫһ䣬顣죬ѧУμӻûлؼңȫ֪类ϢһʹƲסԼĸˡ¸ҵˣˮ֣
ûпޣӯǿ̧ͷ˵áңӦøӹԡԡԭżͬ־ˣӦøеԺ
ţԭָ⣬мλͬ־ͬʱˡ
磿СࣿϤ֣ѿ˵⡭̫ˡ
˵ʲô
˵̫̫ϧˡе̵ļʹҲ£ֻѹʹ࡭˺һ󣬳ż飬˵硢硢С࣬ҵĸ硭ҰǣҰ硣ǰҶԶĽ⡣磬ڲףΪʲôðΣҡ
㣬ðգǶͬ־Ե𡣡ԭݵذйسɸڵ߳һ̸Żһ߲ɫΧĻһųֱۣţš飬Գ˵ȫǳûᵽڳǰѾɸڲٰ졶ͦ׼ó֣ԼܳùϵȥǿĶ
ô˽磬һҸѹþõĬҧԼ԰׵촽ׯص˵ôҲ֪Ƕ磬ӡ̧ͦĿ⣬İ˵ţҲֻѹҪ㡭İͺޣѾˣӦԼ·ҲܹԼ·ˡͦͣ磬
ԭų԰û𸴳Ҫȴ˵һ˵ãҲСģǵԼȫ׸ʱʾһָ߹Ʒʡ
ĬĬؾ׽ԭĺ塣仰һȪעһʵ⣬꣬ʹӳصʹнѳܵһϸҪҲʹӽԺѵĻԶׯϵʾ
Ĭһᣬ޷߰׵ԭʵܺͶͨ𣿡
ʱСԭ˵ȴĵص㣬һϵϵģ⻰شģʱҲ߹ܵ˵ĿƶôܣͼӪսѣһЩϵҽҪϵ
磡һĿ͸һǿҵĸ飬һڴĸ顣ͦ
ԭȻûлشȻеĿþõͣϾϣȻ˼ػţʲôҲû˵Դӳͽתֱ£ضˡͽƻȵΣʮոչȥļͷ˵ʹصĿ飬ίȲȡһпܵĴʩйԱĳ˺תơʱõüͬ־ϢиΪӵĿǣͬ־µĹ˽棬ǵļҲӦþչˡڵ˵Ľ£ĹӦļ鲼ãٳκ©ƣڵǰľ£˻Żʧ룬ֻǰ˵ǿ󣬶ȫʤƣţҹҲ˲˵ǿľƣҪԵ˲ȡðյķǣƣϺʯͬ־ʱ򣬽鵳֯ȡΪĴʩֹͣĳЩҪױ¶Ĺǿ֯Ⱥ¸ʵĹʹĻȫεȺȥɵ˵Ĵ·µĻܴԺ߽ͣ⣻ʵϣڸĲͬģȺ˶УĹõķչãȵ˴ʤתʱᷢѾһĪչľءЩȻѷͳԺȻһһεذ˼·ǣúԶԶ
磡ͻȻץס˼еԭ䣬ʹתĹٴο˿ֱǶԼеη۾ӿԼʵ˼·жˣȴظеԼεشϲһƵĹĶ硣֪ģԼһΣҲڶԳɸڵĻҲˣиĸ飬ʹԸеΣѸٳɳȥڡߣ˳֣ҳɳΪĽӰˡΪĿģȻҪοδܹյĹʵģΰĹڴͬʱҲ˿ǣڸĻᣬһЩ۲˽⡣
ͦҰɣ̳жĹҲԸ
վסˡִؾԭǰۿŹ飬ׯϵģļʱ̣ԭòƽȻڸĵĸ飬ԵظеһУѾȫ˽⣬ϲˡ
ͦȻСǵĶжϣԭ˵ģǿҵعĶ־˵
˵һҪôμӸҪμӸҪҪζĻҪΪһ¸ηĸߡǣĿĲˣչԼ
ԭͻȻʵ𣿡ûС̹׵سϡ˵ڶУҿѧᶷ
ԭͷڰľ㲻ٻѧУȥˡ͸֪㣬йصͬѧҲתˡԭųļͷ¾£ľţ¾ְҵżߡ㵽ɽȥһλԵı༭Ρ˵ţһ֤
ʲô񣿡ԥʡ
ȥ̷ױƷԭ˵ţĿԳ̻󲻽ۡӽǼߣٲ˿һѧڽ쵼ͬ־ϸġ
09

żȻĵ֣һǿҵȣע˶񾭣ÿһǡȾӡĳѨȫڼȷĻˡ
һһѶִСµжƻƶҰҪѸٴȱڣ޵սйµԱһ򾡣ж㳲ѶæŲ߻һشѶѶҵĺźͻҲһȥĵӣʮּˡ
ʱ˵أƺֻȫıġ¥Ǽ칫ҵףǿסе侲
ľڣɵ˲ϢˡÿһšִС̱¥¸ҡʣں칫ϵģֻһҹѶĲοϺ͸־ߵȫڹ̧ĵεѱʶˡֱߵĲϣͬղŸ־̸ĸϸڣѾγѶͼͳʤսƻǴ˿̣ееĲϣǷƷĶ֣µȫأ
绰弱ٵšȡͲóի߿Ц
ϲϲ϶ӢʱƣʷҪдµһҳˣһҹ֮䣬ץҸҵֻҪһڣǾͲʮ٣
ի㽲ʲôüͷһ壬֪ʡ綼䶯ˣңȫоܡȫжԱĵ绰ͣղرʻר֣
ҪʣһЦիѾѵ绰ˡ
իһҹ֮䣬ȻöԺֹףأЦǿҵظȾɡȻδἰرʽݣȻŹʵĹ֮⡣һ֮ڣ͸ٺ֣˲鱨͹ʱˣֵѹ֤ҵֵĸ־ߣѾǵáڣµϣȫڶƷͳɸڵѶϡҹֻҪǵĿڣµȫ֯ͻȫ¶ǿжԱǰҲٹСʱͻ˵ֵĲɽǵһйѧȫʧʤȫϣָӵµй߼أþյʷϣҫһ¡
ǣѵʾҲʹͲʼȻѾ֪ˣͱ뾡档ڱʱӦ㹻ĲϡȻһȻڽҹжϡǷԸԳأԷǷ׵ذʤĻ͸أһ㣬ûʮְգþ⡣⣬־߻ᵽһˣǶȴһҲûУ־̸ֻѡƷ壬ɸڣֻҪһھͺáɰ˵ţȫŸ־߷ܵĳɸڵĲϡ֡ͦǷǳشǸ־ǡǡֻ֪ɸƷȥĽͨԱ֪ɸǡͦĸˡҲɸһϵͳģ뿪Ʒ쵼ԣȫܡǸ־߲֪ɸڰ졶ͦԵʡҲͦڸܵĲ֣棬иҪ쵼Ǿ˵ĳɸϣֿץһߣǣµĺģ
㿴ݲϡɴӺľУҳݸɳϵȴָʾ顣ˣ˭Ҫ
ھίѶ֮ǰɷΪżһʧʹֵʤӰܲʮֽԼÿһ¡
ȻһݣָʾƷǵµĸˣǽҿܵĹؼ
ôһݣɸô
һ벻ġ˼ǵضԣ
ΪʲôȻ׷һ䣺жϵĸݣ־˵úɸƷȥĽͨԱأȴӳɸڼõջ񣡡˼˵ɳ˵
ΪһɸڹȥͨƷ쵼ģڶɸ졶ͦڵµһ֣ӦǾϵͳġҲ͸־˵ǸֵˣĳϵҲδ֪Ʒ岻ίǸߵ쵼ôɸڻ¡ͻȻֳ˸µ뷨Ʒ壬ѾץֵƷ壬ΪʲôӦǸҪ˵©ģȴԼеĸˣԸӰٵ˸ҪΪ˱޴Ӳ׽鷳ʱѹסϱжϣǸе⡣ֱ˿̣ŽѶɸڵƻ飬ٴѣĶʢһغϣһҪ硣
洦籨Ա칫ң˫ֳһݵ籨Ͼ硣
Ƴһµ籨ŨĺüԵؾۺ£Ѷûпʼߴٵĵ籨ؽ籨һţ˰칫ҡ
ɵĳ֣Ѷ¥ѻȸеĲԾġĵӭɶЩܲԵظеԵú㣬¶һ˿ϡеǳЦѸٵסˡһκ˲͸˼ֻܽ׽ϲŭ޳ԸٻѲӵĲޱشӷҵĿд
Ѷһвãǰռȶļƻ׼ȷִ˵ģʹñٻе㵣ĵɽſĻ͸ãĺɫɿҹƻ׺ŶɽǡӽԺ󣬴ܰɽǿסˣǰ˫֣ҪЮ֮С
عͷɿ˿ѶиʵѶֵ̨ػѶ̨ľ޴ɳתΡԺտ˵ķ䣬ͻȻеһ޿״Ŀǡذתת˸ŴĵƻѶҪʼ͹ҪҪ棬ϣңȴָеӾ壬ſյĵġ
бתΣѶ̨ĬţһԲԺ﷭ŵĳɹʧܡ˷ֻþ˼·׼Ӧֵľս˿̵ǡһƥɵҰޣǰmצøͣøΣȻһһ͵͵ƽԷֱһԾһ˺ѶԷĺܣ
һĴݵˣѶֱĿ⣬ɨȫҡ
ɲתϣһҲֻб˵飺߸ߵǰϣżƣԸǿϣһ˵ģƵ⣬˿촽΢ţϣһ˿䵭ĳЦ
ڹ¼κߵߣصţƷ壡
ɰԳһͻȻ˲ס˵ʹе֡ųӿͷţԸˣֻѸײڶֶΣҡ־ժǿ򶨵ģȻתͷȫעع۲ŶԷ
˲ֵЦ̴֮ʵ֪Ϊʲôţ
ԷĬԣ۹⾹ɽǵĵƻ𡣡֪һУȻתΣֱͦŶԷµҪˡƷ塣
ϽƷ֪ŵľϵͷӡòƽȴĿⲻƴȴֽȭĶƷ忴ԷĵĿã
αơƷڳǿиɵĶԷںˡ
ɶȻ򾲳澪סˣһʱزãȻضǰλƽдϵˣﲻ³׼֣㣬
ƷжŶ֡һѶǰͷӣԸժ¶ֵٽ£ڳһͲһļơǹߵعԼұֵ̰ͼҵͷĽ׼̵ʹԼ޴ʹڱ¶ѾõĲϡƷ̹ȻţҪһԷֶΡ
ɶϵţװǿЦץ̨ϵľڣϵ˵ƺĵ˵
ļٷݲϣͳͳйءƷ壬ʮǱ죬ְҵ任ҿڵķ棬ַҳڶһԵκǰһص˵θ
κޱض
ֵڣšܱлʮ꣬˾¼˸ĳǱù˾ɿҡ
֣šлʮ꣬ݴɿڸ鱨棬糱Уһߣݲǰ֮ĳȫͬóָӡֲ֡ĳԭϵ𳤽ܳˣսڼϵ֮
ƷӭŵصĿ⣬һҲ칤꣬ռһЩ鱨˿Ҳ֡ԾȻؾţʱɽҹɫ
ϴһоһɫƬݵƷǰһյģĲƬеƷ壬ʲôط͵ġɵȻ˵ǵǰ㵽ʮţǵܹȥʱ͸żƷ뵽Ľ죬ܰƬ㱾˿֣
Ʒ嵱ȻǵãʱմӰйϷʾϷֵĵַƫƧҽߣΪܶͬ־סǳʮΪܹݡǵطͷӴҵסڽȥֻһ·ңϷֵͬһԺڶ¥ϣסרŽмӡ͵շҶ氵һƬҲǲΪġ֮ڣؾܰһв£ֵþ¡
ҿЩϣѷˡ
ŪĿǣԷû뵽ԷͻȻĻش𣬾⧲ػȥԤЧƾЩ֧Ĳϣڰ˿ڵɽУҲңƵĲϣҲҵκθߣʵ˵ûͽҾվǰҲϲĻܶԡƷĻץסһġǵĸ־ߡͬ־ҵˡϣǲȫϣһҵˣ
ϧͽҲ㣬ԵѾץˡƷɫ˵򣬾ͲܽΪʲô׿ͽƷ巢Ȥʵ㣬Ʒ֪һвϣȴֻܸգ
ظеԼ׳Ĳ̫ˣЩӣһҲûджԷҪܶҡ־أ뷢ŭǣҵŭܳ忪Ʒյ촽ֻ̣׾ӵɵϣŻö̿ƳηĶֵĿڹ
ɻԼĲǷȷΪʲôͷһ˲ά裬ű·Ѷ⣬˽飬ⳡѶǳɰܵĹؼǽһжűֻͻѹأܴȫ֣ԲʧܣǶ㣬ȻкܴȤɫһ䣬һǣҲȫɥʧȤƾϵĲϣͿԡϳҴвİʾͣƬ̣Ȼּתֱ£ҵأ룡
Ʒ忴˶Էһۣתͷȥٻش𡣡Ҫ֪׼ǲпģѪܵġȻʵ޷ǳ顣˿̣ȷţ̶ֻҵĴ̼ѹƶԷıԼľ档ܾ߸־ߵĵ·ôһ·㣡
Ȼסֱ۳һָɼŭǿҵĵƹ⣬ֱƷϡɻȻվǿǰȥ
ǽһصţ֨֨߳ǿҵĵƹ⣬ѶŨҵѪζһ˽Ʒıǿס
뿴ɣЦţƶڴڵȼ̡
Ѷž䣬ϮˡˮĥʯϣһѪģ壬ϻһص͡ʺѪˮһҲˮ䡭ǰ¶ëӰŴѪƤޣһƤѿǺ֪壬ͻȻһļµЦ
Ұ׵ĵƹ£ͷָָϵ壺ˣҲʶ
Ʒ岢ں˵вѪȴķŭ޴ĶѨǧˣҹѪȵĴݲУʱֳɵ񳹹ǵĺȻ̽ġ
ɣȥĽͨԱɸڣ
ɸڣɸڱˣô˵ӵͽǰˣ
ƷǰȥѪУѪģĳɸڣڻɸڵʹͷʧȥ֪ף縸ס۾ͷ԰ϵѪһ絶ĽʹʱʹƷӯ̫п˰ɣԼ̣ܶ޶ԣƷٴβȥɸӿѪȻ̧ͷŭȼգȺӵҰޡǣս侲ڵ˵ĶѨ۵ĸ嶯涷ʧȥ侲ĳ嶯ǵڴŵġѷŭĿ⣬ɣȴһԲܲѰļĬҪסֳضֲģԷʹ̵ա
£ǲԼҲҪȾͬ־̫ᣬģ̫ˣΪһϧ¼ñ˵άԼļǿñ˵Ѫȡһʱԡһǿݡ벻ַ⽨˼뾹һΪߵϣ
Ʒϵļŭ֮飬תΪЦһ£ͻȻϵһЦʲô㣬ô
ЦǡƷסеĳɸڣ˵ǹߺûκιͬԡǣһҪ㣺ʤҪǧ˵ȥȡģΪʤеǹĽ죡
ɲɵúһ
ǵĽ׼ܣעǵĵܣǸ޷⹲ߵΰ٣
ͻȻĬ֪Ӧˡ
ƷһҲԥȻǣǴӼ겻ĳɸϣÿһϣ˿޷Ķ⣬ʲôҲò쵼˳ɸǿսѣǵĹ٣ֵΪ֮ڻĳɸڣƺһ£Ʒ̵ͷҡҡѵսѡ
ɸڡɸڣ
ھȻüƵģӵյȼһ֧̣вţ
㣬ϲֻһɸڣǵ֯ȫƻˣ
֯ȫƻˣԺеĳɸȻһƺЩȭͷ롭ɨǹҳȥ˵ġץԭ϶ץԭɸڼ𸴵ˣȴ΢૵߽
֯ǡƻˡ
ɳѵĳɸڣȻʵ˵˭쵼
룡ɸͻȻغëϯ
Ʒѳɸڱø۾¶ȵĹ⡣룡ëϯشúá
ɴƷĲ廰˵˵ֱ쵼
ҵ쵼ˣץţԶץţɸڵһֻȭͷ΢΢Ӷš
ɸڣɸڣѡƷš
˭С˭ڶ߽Լ֣ɸڳ۾һתֱˡɸڣ
˭ô졭ԭǣǡôɸţȻ۾һϤӰǰһ£šǻѪֵĻþۼţе΢Ц

ɸڣƷ塣

һȪӿƵˮɸڵۿҲˡܱԼȡɡɸڵ˫ֽƷ壬һ󼤶ֻȥˡ
ɶɵĿ⣬۲ǰһ羭ŵġطꡱϾĳֿŵĶƷͳɸڣܣѵǹеġ׼ѰиĹϵ򣬵ƾȥ¼ϵ˿ҵĸ飿ȻʶɸڵĻѾй©ܣҵ쵼ˣץšһϳƷ壬̼ʧȥ֪֤Ʒܼ쵼ųɸڡԣƷղŲҲ˵쵼˳ɸǿսѡôͦѵҲƷ쵼һ̸֤ʵĹ۲졣
Ѿȫǵ֯ϵʵ֤ڣ˰ɣ
ʵƷ֪ӳɸǶܳĶֻСͦķŭĽ֯һ𣬴˵ͦƻ˵ģ죬ǿɣ
ͦϲ⣬ѿڻͦƷԡͦͳɸڵĹϵ֪ǡͦƷ쵼ˣ־Ҳ˵ٽƷɸڽǮ̱ʶˡжȫȷɸںƷһʮ־ϵôϾƷǸҪˡ
ɸеǽѶջƷǳɸڵϼͦ쵼ˡҪĽչӦϾ档ǰץʱѾ򿪵ȱڣ׷ȡȫɫԵر¶Ļ
֣Ѿ޷ڸˡ
ܹ֪ģܱͽĸࡣ
ǡðɣɵĿ⿴Ʒ壬ֿɸڡ˵˭쵼ģ
˭쵼˵ɫѾʾ˴𰸡ͦ쵼Ϊڻ֯ԭİȫ¶ɫжϡƷ˵ĳɸڣվһڶѨеɽ塣ǵµίίԱǣҲ֪Һͦ͡Ĺϵ
㣿
ոĳɸڣͻȻһĿ⾪غƷ̹ȻĿƷͷԳɸڽһ䣬ͽѸߵˡţ׼ɽƻ۾ŵ˵ȥǡͦĸˡͽҲδ֪
ɸȻץסļͷףû쵼ˡͦȥǽ㣬ԭֱ쵼ġΪ˲õ֪ܣѵ˵ĵȫעԼ֯Ҳͬ־ɸغţѻȵŽɸڵһʱסˣú˵ҿС࡭Ҳˡ
ܲⱦʱѲҵģȻʮҪ鱨Ʒ塣Сࡱ˵úᣬǣȫˡȻ˵ͽܹģ⼸ˣڹ۲Ʒͳɸڸ仯ɣһͻȻزһ䣺ǣץס˸Ҫ˼
˼˭أɸڲ֪ǣƷ֪˼Լͬ־ı֤ˣ־ѱ䣬˼ıԱˡƷԥءɸ˵˼Աΰ˶Ӱ죡
ûǣĺ죬ȫ飡ˣʲôãһӵоȨ˵ͬʱһ۲ǰ֣һһѾֵջڣɸںƷ֮ĹϵѾ塣һǼǰˣرƷϡʲô취ܽһǵأĲùˣҲûбҪȥ׷ѰѾʩѹзֻʱ̡ţ˵УֻҪһҡˣһ׶Ըˡһ䣬˵Ӧף˵ˣǣңΪԼӦ롭ҲҪκҪκδֻۣҪһֽ԰飬ͿıǵĴ
ɰϵֽʣܿ΢΢ЦƷ壬ĿͻȻתɸڣԸ˵ֻ֤Ҫд԰飬ͷ㡣
Ʒ岻мؿ˵һۣ̹ȻЦţ˴½ԼĹ۵㡣
һ仰˳ɸڣһ񣬾ȴĴʹѪŽϵͣһӭŵ˵ıӣ׼ֽʵǰĿһɨȫңѪ֣ԥд˼֣ҵ԰顣˼һ£ܲϲ԰顱֣պīѱһӣѾдµļֵǰţɣ
ҵġ԰顱
ī֣һֽɸڵظţҲ޷һһĸ飬ӿ˱ʣŵ˸νųصͣƤ޾ٵø߸ߣҲҪʲô԰סؿڶŴѪĴ̵
ˣܵ¸߹ͷֻɡ̿ʲô
Ҳ޷ҿڣ
ҷЦħĹЦжҡҡһԱġ԰ס߳Ὧ
ãɸڣƷǰųɸڵļͷĵ˵
ӭʤ⡪ĺճڶ
ɫر仯ţǵҵس鴤ɸһʼʱȫ׷ֻǲܵˡֹɸڣţʼʾԼóɸڵġΪΪһݣǶԷһٹսʲôѶסڣվʲôط
ƷͳɸڲͦȻ˵κεطǵĻش𣬶һ
ߣܵʮװףܲʮ̷
ʮףҲ˹ԱһëǸ
˰ǹ񵳵£Цľ糡ɣҲƤãҲʵйţȻתƷ壺Ŵ㣬ѾָӹԱʱҸΣвﷸѾ䵽ҵУ
УƷȻЦȻľĵˣ濪ۣŶؾۺ£һΧȦѶԷм䣺İΧУҲѻ˵κΰ취ˡ
ɲȻɫһʱ֪ζԸʽۣңиһͻȻѹԷİ취γɸʫʱ;Ĳȡֶˡ
ˣɶӦĹְһӣ̶׼
ֱ̧ۣ˿Ҹӵʱ䡣úÿһ£֯ߣϴ
ݵƷ͸ǿĳɸڣ࿿һ𣬼粢ż磬űۣʱ̣Ŀ⣬һ£ׯʥĸ顣ǵƽԼ֯սеͬ־Ļʤȥ
һƬһĳţɭħߣֻбϵ룬વ졭һӣ
ણţ˵һƺĳ
ǵ׽֯
ɸŭţͷɶϣѪ׳־
ƷƽǺݺݵش̽ɵࣺòĶ̳ͬò
ˣð׹۾ֱƷ塣ѳɸڴȥ
Ĺֳץסɸڡ
ſԼߣɸͺһתͷƷ˵һ˵ųصͣȻ߹ǰֱȥ
ɿ˵ĳɸڣȻ߹Խ漴һУһȡͷֶƷ۾㻹ʲô˵
Ѿ˵ˡòĶ̳ͬò
ɽһ٣һߣ
͵ॵţĽŲӵ˳ɸڡ
ƷȻַһ£Ȼͷ񺰵
Ǽͬʱ
һбĽŲħߣˣڴǰ˸߿źЦ˵˼δ޵³
ĵˣʹƷĵӿһǿҵļ飬ɸںСؽ֯һ𣺡й꣡ëϯ꣡
ʤ꣡

һĿǹ
ˣսǣƷ۾ʪˣϸֳׯ϶µ΢Ц
㣬㻹Цɿ˿Ʒ岻ı飬ͻȻŭ
̰ǹС
ɣƷׯϵηӭǰȥ̩ɽ˶սǵ𾴣Ҳ˶޲ߵĵ˵ӡ
˼סŲƵƷǰ
Ҫǹǣƫ£ؽӪȥҪ־еη֯Լͬ־ЦţغţҪۿЩŭηοĺܣҪۿ޷ϴϵ۵㣬Լͬ־УƷ尺ͷһۣĵظ˵ҰͽͬʱͽӪ̿Կǡǡ෴Ľ
ʲôһϾͷس򴰿ڣֽһ
ǹ
ǹ̶ˣħþõػšԶɽϡĵƻڵҹ˸
ɴžͻ飬ŴǹͿնȫûдﵽԤڵЧ
10

̻Ի͵ĴƣڿУɫĹߣܾ컨ϣȻһ泩͵ϲɫѩ׵ǽϹһƬ÷˹ҡë˷ͥݵ⼸ɵ̫̫ղֹϵģһǽʯױǩƬѫϣ䷢ģҲѫʱģһرʸɴѫºʱ龰һë˷﷢½վһѫʱֵЦ̫̫֣ں̾Ů֮䡣
ʱһڵ͡ɣ̫̫˴߸Ьٵغţ¶һ־ϲļˣȥкһ¡
ڽ˼һͽγɳɳʻ԰й⻬ˮ·棬ֱǰȻɲס
رʣ˵ˡһȺŮͣſڣжӹĳ֡
ɴ̨ףǷţǣرʵĽγ߳ȴի
رأһüͷ
Ҫϳֽӵʢļ硣˵ʮźիŲæزһ䣺Ӧμᡣ
ȣִԭ·ɳɳؿˡ
ر̸ЩʲôеǸȻʡ
ի̨ףȺжӻӭɢԺ󣬲ŵ˵
رһαʾܸ˺һ˵
˵ôȻеš
ƺΪʿЩ񡭡ի˽飬һ˵ȥ˵֮Ҫϸɣָڡ÷˹ʱľ񣬲ҷִʽع豸ҲҪӳʵͻʢֱͨĵ̨״߿鼼豸رΪִϵ״̬
ԣˡ̱ʾͬſ죬û̺£ӶԷҵʵƵģִի̨õرҰĲƣǳϲģ˶ӣʹı۰ͻȻ׳ࡣ
ָͷչ÷˹ʱ񣬼̳÷˹ĹҵԴʷʹظоǿļƻǶεְ֧֣ʵֱӷ£ؽΪͳϵɶҡ̨
УرʶԱ⡭
ԣҲرҪϣһлҪλڲСֿ⡢ҽԺưɡú󡭡вţӦһ飬ɷǱ
˵ţƿשţ߽
ë˷մ׼̫̫üɫ߽ơȻ͵˵
Ϊ˻ӭݰ٣رССļ磬Ŀ˲֪࣬ĺѣ档˵Ż̫̫İֵë˷ֱۣԡ֪Ŀ˲ģȫӦֻҪչ˾ֳˡ
˷ʢľȡ̫̫ŪŷλϣñǸĿӦţ㳢ҲóʦֻеˡƻԣġѡսڼͰȹę́ر׼˼ƿϽѵģҸһɡΪ˻ӭ͹⡭
̫̫һę́ë˷ǰë˷ȴò۵ֱ£ʾڵһȡվƱ΢΢Ц·⽻ƵģŮ˵˵ͷ˵軨׷ȸлŮ˵ڡ⣬ᣬұһϢͣһͣһҶ־õë˷ֹͣ˲ļžж̳ǡͥͳԸж˼춯й͡ΪչȫΪ˽йԱֱͬ־ΪֱԱյ¡̩ȻĿ⣬ɨһȫϵһӵϺЦݣһ֣ڹȫû뵽
ְͬ־Ρκŵ̫̫ߴߴѽصλһ쵼
ȫû֣
ë˷˵껰΢΢Цظ߾پƱȱʾҵףأҸɱ
ɵıƺʮǫѷŲæվһë˷Ժ󣬲ߵ˵лͬ־ǣΪΨһܲ޽ɱ
ɱ
ֶڶƣߵë˷ǰ
ͬ־ΪӢ쵼ɱ
һ󡰸ɱɱ
ë˷洺ظ˱ֺ̫̫ЦΪϡ
ֶơ
ΪǵĹͬʤλ˺ȫͬ־ٸһ
ɱɱ˵ţƱҲûáⲻССüͷ΢΢һ£һƣߵԣڵļͷ
֣ľжףĸΪͬĸҵɱ
飬ղɿĮƺë˷ɱһֲʮںȻе㲻졣վ¶΢Ц˱ףţ֣ĺֶΣףֱϡ
ְѾƱٵիǰź⡣
һҲҪɣϢͨǹֵ֮ѫ£
һƣߵë˷ǰлǡͥҵ࣬һ
ãյְ¡
һΪë˷
иСС󣺿ɷʱȥϾ

ȵһˡɫ˵籨Ƹҵθ߼ʡ
ѽЩ̫̫СǷĽǻѵʱͺرʦ飡죬̫ˣ̫ˣë˷һ£̴ϽӹƿΪģ洺Ӧټ塪ɸعԱⱭһҪɣ
һмС˳㱨һ£˵رϣҴѡһΪĸɲͬ͸١
ȫ֪ɡأؾ˲ѽԿǶȥë˷ͬ濼ǵƿܷı仯Ƶһпֵܳȫǿֺر鱨γǩعЭ뾫ȫϡ
ƺһġë˷ĶϿģ߹ȥļͷƷ֪ǧ١Ɑƣ͹⣬׳ɫʢʱ˾÷˹⡣ɱѽ֣һһҪɾ
Ƶʱë˷̴Ӹ٣󲽴һĽë˷˵˼仰
ë˷صļûü𿪣ɫȻһ䣬Ա߽̫̫۹ʾȻһеվ뿪ԱߵǼ׷ȥƵɣ̧ͷƳë˷Ŀⲻкһ£غǱƣתë˷׼䣬ͷš
칦ϣӰˣһʱ֪رѻȸ
̫̫ǿţװǿ΢Цվ˵Ǵٸһɣ
׼棬ë˷ɳϣɲվԱߡë˷̧̧֣ʾ¡
ë˷˺׷⣬׷ŷۺɫĴֽͦɲгë˷ѱֽչ֣ͦٿɵĻңֻ˴ϵļ֣ɽӰšë˷һ֣ѱֽǰɫ࣬ʲôҲ˵
ë˷ŭֱոܲñ㿴ֳˣ
ɿ˿ּ°ġͦǦӡġ
ѽոץһµֳˣץӡģȴǦӡġ죬ưɻֵ̿˾Ҵ𻰡
ɿȫй˰չ֪𣿡鱨ʣֳõģɢɧѹҾ˵ˣȺ쵰
⣬ⲻܣĹѽ˾£Ҫͷűˣ֪𣿣
⣬֪ǿϣѾֹ
·شɻҵĻƵģԶԶһѵĳƹͻȻһžϨˣ׼һƬڡڣ̫̫ŵõ㣡
ͣ磡ǿ򾲵˵㣬ͣ硣
˵ë˷ںڰХ𣿸㽲ٴˣ졪йŻĵطô򵥣ѻ죬һţְչˣ
ڰУüѿȻһһһ֮䣬ڻӦ֧ͣԮڣŭĽˮӿȣ࣬쳹ɽǵҹգϷĳ
ʱիȻŵشںڰ˵ʴ绰رʵĳӣҪˡ
ë˷޿κεأ֧˳ȥ׼ӭһںڰʵիղŹ˵ЩʲôףҪҵйµ֯իŰͷë˷£ȥˣ˶취ǣӹͷեͣΪӡͷեͣë˷ϵóģ˼һͻȻϵ˵ԣйڼӪηȫҵʡǵĹͷеͣӪѹڽеηڣ
ë˷ݵɳϣȻվ¶ԷδͼƵģ˵Ʒڣϵʣǣֵ䣡ŵذȭͷһֻһ˵ţҵȭ֮£һѹҿԽȫηҿһϢĹм䣬ҵҷĵĻֵ䣬ϣҳҪһУرʵ̫ãë˷Ȼի⣬ɻ֪
ϣ÷԰ȥիرʵ⣬ܳɵĽ顣
ë˷ﲻٽڰпɫޱ仯˺һ󣬲ؼƷϣӣҵԲ֣һ¡ߣرʵˣʱֻ̫̫ڻŵޣõôõѽ
ʮûʵĲŴԲ׵ϣѾ˾µĲ;ߡǣʱţڹԺյĹ
Աߡһ仪Ϣң˶ۼǶɹҹ绰ڳһе̬⵽ɴԱߣˮ仺ζĽ㡣ϴիɳϣ΢۾ĬĬԶż˵˲ʱתĵ糪Ĵͳ󽿵εεĲ
ߣһ
һְֵͺͷͦԲԲĶƤҡҡڰڵ߽ĴšһߴװŸ޵ˮƵŮˡŮþƴҡһͷȾɽɫͷ˾һЦ
ɻϢңӭȥͰ֣իŮһסŮ˵һŰӣŸΣ
һ磡ҫšһѾ֪ͨȫиݣһɿͷͷ
ƵƵصͷ̵ֶָͷʮڿָţ
ǣйµȻ㿴һЦݵƬ˭ҲƲ˵ţŮˣС㣬žʵƬҪӰˡ
⡣СرĵƬҼիġʽĶ˴ĴָŶǡͦáٷ֮ٵĺ뾵ͷ
Ů欵Ц߸Ьѩذضһ£ϣĻ࣡
һЦ
իЦ֮󣬻ͷʵ֣Ϊϰһô
ããիһ°ɡ˵ţŹŮˣͰӱ˵߽Ϣȥˡ
իͷļ򣺡ϰ£ȫޣ
ڣŮ۲ؼիм䣺ϣҲμӣӭӭիŽŮ˵֣ЦĸҲӭ
ĴȺתɫĵƹı͵
ɤӣԵȺڴļǰ˵ᣬҪӭһλҪˡ⣬һҪҡ
Ӧˣ˵Ժիվ˵
˵ʱҡơ
˶վֱ壬ſڣ¶Цݡ
飬һضţҾƣһͷǰ̲סͣ˽Ųжͷӣֵ⣬ЦǿЦѷ֣ȭѷ֡
Ůһ龰͸ЦͣƵЦʮ
Ǵͷ˼ƣãֻǿ߿
ʱɺͰ˳ի̸վһףҪˡϰˣѸɢ֦չĽŮˣܵſȥһԶİ˹͡γ
ལһγͣˡǹľѺһżӵˡ
ɺ΢Цţӭǰȥ⼸죬չ˲ܣһЩһ˵һ߾һһҪĽӴԱ
ţЦݿ룬룬룡Ů˴󵨵ӭǰȥҽܣɼߣͣ
ЦǵͷֵǳٹŴصش쳤ٱʾ
оի˻ͷǣ˵Ҫ֮ˣϲɺأ
Ʒһʱûд𻰡ɣЩûмһⳡ棬¡صգмֺζڵķӭ֮У͸һƬɱƷЦЦ̹ȻſŲĴ
ɵ۽һɨɤӣǫ˵ʮָˣΪϾ˵籨ָɡ
ֵӣƷһΡϾ;쵽ԷĶǵ˽ЩӼõĸ֡ŴֶεķչĿĺѶʱȫһֻвЧȸĻһյĻУӲΪƭˡƷ岢ںЩֻ˵֮֮ҪҪָҵɣǿǵ£òġ͸ˣֻŵȫװѺͿˣȴټĹ£
΢΢ͷ·ͬƷĻƵġƷȴؿԷֳµĸ飺嶯ŭ޲ȻţͼͲܲһЩʹ̸һԸӼ֣ϴѶĽ滹Ҫͷۣ
һƬ֮վӲͷƤˡһ£Ʒ壬ţǹίĸɲǣţйɶõ˲ġΪָɣΪ˻ӭĹ٣ǣš
Ů̹Ȼ¶ɫĿˣ׼ơ
Ů˽ӹŴþݵҡҷ֦ӯ߹ѵõľͷ
Ʒ徼Ŀ⣬̩ȻɨһЦ͡˫ְϣƽػ˵˵Ľƺҽðɣ̸ϼ䡣Ŀһɨȫѻȸеġ͡û̻󲻽Ŀ⣬λضֿηġˡ
ʢۣʹһ¡ǰҵ˵ʱ򣬳ҳԷҲɽ亣ζΪʲôҪάأΪǹ˴ˮסҵͣʱҿ˿Ʋˣҡҡͷ˵ϯ̫١ŪͿˡҾ͸һƲֻסһ˵ͣסȫ˵ͣŴҡվʶôƷ̸Ļδ̫Զǳٹʽۡ
̫ԶôǽиʲôĿ͵ĿʲôƷɫһֱͦ۵һӣҪҲףеҪҶ˽ҪûȤ
Ȼһ㶣ϿվЦ˵л˵˵աղŵ˼ǣ쳤ٹصΪһá
šƷվϯߣ˵٩٩̸Ҹղ˵ľƲס˵͡ôϯʲôôҳԷ޷ΪǹԱµĸɲڹǺµĺ룬Һݵͬϯ磬Ʒ嵱ȻһĲֵȺкˣһŪɳ׾װⱾô˵Ʒ岻ʧЦʣⳡϲ˭˵ɣ㲻ֵһŵĺͿ棿λͿԼ˸⣺׽òƷԷҿԼҲҲ𰸣
ɵŻʧġ͡һʮ½Ǳ߳Ա̸㿴Σ
Ʒŵ£ֶеĶ˵Ѿˣ˭ԳشҲǵķȨеʱ䣬촦ֺαæ֣
ƷĿɨһƬĿʮΣûһڴ𻰡һƬУƷ巢תիڶߵ˵˼䡣ţի͵͵뿪ϢҡĿĻУƷ̷ԷЩһĵԱĻĵʱ¶顣ƷҲм˵ʲôջĿ⣬ȻǰĶ֡һŮԶҳĳƽУի첽Ϣ˳ɶš΢΢ͷüͷһ¡Ʒ̸еҲĻָⳡĵݣҪȳ˰ɣ
ʱ˽ãɽŮ˳յЦҲƷֻȻţɫع۲ϷȥҪ߻ЩʲôİϷ
ʱ¸
ɶƱŮ˸ϿһѾƣ󵨶˵ƷǰŮһֻ۾׼߻еͷϵƬ
ƷΡȻϯ޶ԣֻʱ¾Ʊ˿ӡ
ɣɣի˵ĳʦģζ֡
Ʒ忴Ŵɫָʹ£һݺòƵǰŮٴζ׼˾ͷվЦһֶֻƱһְֻһ͵ƷֱߡֻҪƷӣҪ˻ͶԷʱþһͷž͵ˣɾͿƬ֤ʵƷѾȻ񵳺ﹲʹƷͷ
Ʒ忴ҲԷľƱ˼Ͳ͸˶Էıƿյ˵⣬Ϊʲôһشţ
ɻǣƲ˲ãһһ̵ҸĻᡣ
ʰһףƷվ̴˵˽թıҪҸɱҪҪࣿǵװ񲻸ЧҪ͹ԱԶ룡
ƷŻʧŮָָʢɽ亣ζƵ˵ϯȫǴģ˵ǴģţȫѹѪǣ˾ǹɣѪహĳθҪɱԼȥɰգ
ƷһƣȻվڴУͷһؼ
һֱûв廰իæվǰסƷȥ·вĿй¶ʧܵɲɱ㣬Ҫǣ뵽Ϣ
δ󺺣Χǰ
ƷһЦǭ¿ǽǵĺ̨ϰɣ
æڽŵľУӻֳ³çĲիߺһݲ裡תЦ˵뵽ϢϢ
Ʒһݵ߽ϢҡǹѺ̳˵ǲη£һССϢңѵܸʲôвһɳҲЩĴС
ʱ򣬲ﴫһƺһѻȸļžϢͷĿæӭ˳ȥƷںһУȴĿתףȻԵõ糺ɰĽ㡣
ƤЬڼžнԶƷ֪ĻⳡҪˡȻϢԱߣһװ彣ˡƷһµĶֵ֣ԸͽʹظͦúͰֵĺܲƣȻֱֲܲͦΪ͹Ĺĵһ˵磬򣬱֮ڰĴ׳ɣδԵ̫ˡ
˵ղϷ˲ʱ˵˵Ҿ̸̸˫С۾һҲֱƷ壬Գһơ
Ʒ΢ٴγƳһۡ
˵һ£ǾֳԭǾͳͷӣαֳܾë˷Ʒһδǰİ֣òͷӡһ˫ͳƤѥƵЬһߡֿЬĺȺͦ͹ظװ硰ݡˣƷ٣ʹ˷ѽȴΪʲô׳Ϊʯš
ֳϾص̸̸
Ҽܶࡣë˷վŲͦ͸һ۵λŹⲻͰɣ۲ѧҶͦɣ˭Щδ̫Ƿǣë˷ٰһᣬͷøߡݹĹ涨ӱѾѵˡڲǹԱҲҪȥά棡ǵĹϵ֮Ĺϵ˺֮Ĺϵ˷˿ҲΥǳݵνƵԭ򡣡
ë˷˫һսĹʾ޽Ȩ
ƷתͷŶԷɫһ󣺡֮ʲôϵһĸ뷴Ľ׼ϵ
ڽ׼տװë˷ͻȻǰȥ̵ֱֶȫӶţһĽ׼ѧ˵ѳ¸˼˶ˣ˶ˡ
˹ֻšƷͻȻë˷Ļ˹ּ̳˼ҵȫ罨˵һң֣˵áë˷̵ֶĲӻ˻Σζʵڣ㣺С˹ǻ˭ѽ
ë󶫣ƷָͻȻһë˷˵ë󶫣ձйľʵϣطḻ壬ʹ޲׼ĸѧ˵ӹԲãȫԶʱ塢ë˼װйй޵УȻһзɣȺ۹廿񣡡
˵ʲôë˷׹⡣
˵˼ҪȫһзɣƷãػ˵ս
̲ԡһıը֮Уë˷
뷴Ŀ⣬ֱӣ˭ҲãëҲһ¡ŵսƣųҩζССϢҡ
ë˷͸ղͻȻƲǰһͻȻһת˼׵ر˵Ҳѹ֡ĵжԹϵⲻϲ̵Ӱ졣
̵ͷ͡ë˷һתٴֱŲַƷ塣˫Ĭ񱩷ǰһµĽ档
ɣȥë˷תɷ߹ȥϢҵϡʱֻʣƷë˷ˡ
һֵЦݣȻë˷ϡߵɳԱߣƷ˵ԼҲƷ£΢ǰ㣬ԳһֺͰ̬ǵ̸̸豭˵Ȳɣıʵˡ
ܲð죿
ë˷￴˿Ʒ壬ûлش
Ʒȼܵϣ˫ᱧϥɫţҪλͷοڡ
ܰʮָˡë˷ȫˣ·ЩװģĶδϳֹƵġǺҪ˲ġʵ˵ҪĿˡˣǺءҰѻ˵꣬ٽΣ
Ʒûлشë˷￴˿Է飬ֻûȤ˵ȥ
սֵķչǲȷû뵽ġǵĺ󷽲ȣҲʵ֮ռơ֪йʷֹһγϱŵľ棬Ȼڳ־棬ֻʱġΪǵĿģҪ̨־òǵȻҪԮ֡ˣϱƣƺһʱԱľ档ҶԽʱֵһơǲǵĺ󷽣κʱҲǶأҲǴӶδƵĿǳҵ˼Ȼȫܹ⡣Ʒ䵭΢Цһ£öԷȥǸģϲΪȶϵľƣҪһһİΪжԹϵΪѺúƽദܱȶѪܸҴҸڹ˽кôǷǳֵͬᳫģڽֻҪǰõ϶ܺرһִٺͳԣкܸߵμֵ
١ԡжԹϵΪѺúǰôĴʾ䣡ƷȻüͷʣһͷӣ˵¸ġμֵɣ
ë˷˰Σǿڳһø̬һ˵أΪĳ·ߡղ̸ϲߡǿԸ൱ʱпǡȻıһж굳ĹѶʹģʱʹԻ޵οǶڴĳ㡣ҲǹһвߣҾҲֵԿǣǱ֤İȫϵ㣬ܽǵĲ֯˵ϵͳҪԱⲻ׻ܣΪȫܣ˿ҲԸپζУҲȥۡİȫش
²ߣҵԸ
²ߣ벻˵ˡΪǲԸҲܴһá
ҵĿǡǡ෴Ǵϣֻһá
ë˷΢΢Ц˵һָӵĶĵȴǵĺ⡣
룬ֻ㡪ƷҲ΢Ц˵ȫһģ޷ʵֵĻ룬ĳ룡
ë˷ҽ⳰ؿЦˡҾȱһʵĿǡҵĻǻ룬ʵٷ֮ٵʵ̬Σ㶼޷ܾøߡƷЦǸǶ꣬ĿһҲʵ
ë˷ҲЦһ£Ѹ˱Ѿʮֻ
죬ֽϽһϢйµȻֽϽƷ湲Ա빤ͬ顭µȫй˵˼ңҵĻһֳ棺û㹻پʹͶǵĹԱ־ˣֻܲһɣ
ֳֻЦ̨Ʒ⣬̹ȻЦϧһƬҲûŪǵıֽƭƭԼ˭⣿ʵ˵һ²ߣ޴²ߣ
ë˷ͻȻֹסЦƷ΢΢Цһһֵ˵ϢȻ촦Ѿ˵ͷš
ǺüˡƷӦ𡣡ҷң̾ߡ˵Żŵţݵؿһ
ë˷̵סȥ··ƷͻȻʧҲҲƵģʧеǲܷ㣡ӶֳЦϣ̷Լʧңɳ̵˵Ƿ㣡̷㵽ȥҪлӭù˿վһ𡣡ıɣסҵͣһھססҵͣҺ͹˼ɣϧһǵġͷšֳһڶЦ
ƷתȥߵױߣѾͼذ׵ʱмٺǵӵĶ¡
11

⣬ǩűߡխСηһѬǻһ˿˿ҲûУȺż͸ŵʹϢ֨
һɬĲȵĿ˼סɿʣ˳ŵĲȥٶ۵Ŀ⣬ɨһΧסηĸͤǽ⣬ѱùͺͺֻʣ֦ˣһɫӰҲҲ
Զúɽڣչһ¶ɫҲ㣬ɽϿݻƵéݣסǰζٶۡɬĿ⣬ֻصãȻԺܡŵĸǽϣдŶĿ֣
ഺһȥϸϸ롭
ʱ˵أ
Īִԡ
һǽϣһʲдźɭɭ֣ԽޱߣͷǰͣԹȣ
ǽϵĻǹʹ̵̫Ű׹⡭ǰֳ˽񲼵ŵĹ·Ѻ˵ĽֹؽܵļӪ龰һǰʱľҲԼֳϣδϼѧҹᲦסϢԽĹ㲥͸ӵĸͬʱ¼ﲥһһ伤ҵʤϢȻУݼ¼壬ëϸĵдһ顣죬ݱʼĸͽԭͬ־ӡڡͦϵҪšдϼͰѸ־ӵ¯£̵ţְ̣ݼ¼Ĳݸ壬õ¯ˡں˸Ĵǰ˼˷ܵسż򵥵ҹͣůֱָ룬ѽӽ㣬ٹСʱָһսİ졣ϼ˿ûо⣬渵̸ѧУΪ뿪ԺϼһЩͳҪõѣһʮ졭Ǵϥ̸ĵʱ̣¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲ˼ͷһ̰ѸдõġͦĸװļзغáͻǰһԤҲûУδϼͬʱˡ
ֱѶʱ˼ͽ־߳ͽ֪šͦ˵ûдⷽ׷ʣ˼İ⵱һ¶ܣٲκ̸
˼ﻹؼǵãǸŽɫ÷µͷӺеһۡͷӸɳתϣŪһֻɵȼֹϣٴȼ˫սթ۾ʱбԼ沿顣һڣͷӾԵشų¶ǵĲ
ʲ׼үҲ˹гдܣʲôΣ
Լʱشģˣذͷɨһۡ
Ĳԣеλ˼ҵӵӰ죬˲ʵ֪Ҳ֮顭
˭ã˭òңҵɣûĻõԼ裬ǲ̵£ȻҪǸװǻƵĴ壿ǿջ׼ʲô׼Ϊ̣졢ϺҩУټĲƲ㲻ʲ׼ĳ˼磬ѵǹĶ󣿹ļоö࣬ѵƣҵҲܱסĵԱһ߿úܣʶʱΪܣȰúоһ塭
˼ﵽҲ֪Ϊʲô˵Ļ֪ԼΪʲôͬ־һܶ̿ԭ򣬲˽ҪǣΪͷӵɣ⣬Ҳų˸ԣ֪ʶӣҲΪĹˡˣԸһǾĿǣȡ˰ٰļƲߡȻ˼ﲢ֪ҲעЩԼ͵֮䣬޹ͬĽ׼顣
׼ܾһУоˣ壬оһʲ׼ۺ壬ȷ˼
ƾʲô˵˼񴦳Ȼµʡ
ڴѧѧ˸ξѧ˵󣬲ŴΨѧʱۡᷢչĹУҵֻ޲׼ǰ;ĸ׼ֻܸȫ׽źͬ
̸Ψѧ㵽벻ȥȻԵϧ֮⣺ֲ֪ʶĹˣڶҪܼ򵥣ʣǵĵ֯Ѿƻˣɳѧ˰ɣ֣δ޵֣־ȫˣҲǹԱڵڵö࣡ʶʱˣ
Ҫҵͽ룡
ţֿԣ㣬ֻͬڱϵǸڹµ¡
ûô޳ܣ
ţү·ֻһǱ£ָɣһڼʯ١
˼ǵãʱԥؾܾ˶ԷвұƳ˵һΪʧʻһΣ
Ϊֹ
ҵҪλ۹ϸүӲ˶ã
£ҲԹԵڹ£룡
˵˶գؽһڶʪηٴαȥʱѾɫڣƺѺһƬݵأһҲǸлݵͥ԰ţֽһڵ˺ߡһߺȣǹǡ顱̶ǹ졣ٿһۣǰһƬڣʲôҲڰУһЩ˸ߺںšǣӵδţԭһõļǹСѺηʱһˣǺһ깤˹һ𡣹˽½ҲǱ־߳ġӴˣ˳ͬʹĻ飬ֱ֧֡ϣְ˵½ѺܵļӪӱԺûмϼ˼ǹϣߺںŵ֪˿̣ʲôطҲԼһѺӪ
˼ӷſ΢΢̽ͷȥ̫ɹ۾ᡣſȺͺͷĸΣһȫͬηǵã½ؽһ䣬¥ҡʮ߲խСη˶ʮˣӶǺʧȥɵˣҲ֪Щ˵УǷԼͬ־͵֯¥Ҳ¥һȫͬĳηһѰѽţѼӪָССηʹˣҲ¥£ֻܴ¥˵ķ϶Զһذӣÿ조ŷ硱ʱη˿ȥ߶һµխء
ذյģ̿Ƶ£ûһӰµļӪϤĳֵֹľнһУԸشԹ۲졢˽⣬óȻЩ˽˽ӽʹȻڶսм䣬ȴһİį֮СԼһʱҲףָܴӺζǻˣȡ̬ȣ֪ʶӹƧ˼֣
̫ƫˣбȵη˸ģƤĸо
ǽ棬һһͤվųǹľǹѲߵǣȮʱڸɽû
Ŀⱻͺɽ͵סصͷƻգҺҲûˣʹеһ̵ʹࡣ£ҲԹԵڹ£ɵЦڶ߻졭ڹ£˼ҧ촽ҪҪԼׯص˵һҪܵסκο飬ѵ
ͷȫҵˮһֻСƤˮѲˣȻ˭Ҳ϶Ҫˡ˼һֹ˼ںˮͷĲȥССˮޡ
ƽЩǿһԽʵҺһŮηȥʱҪش˵ĲбͱԼᶨƵģ˼ĵȻظֳһȥģ߶ġͽ֮衷ضӽ
̫ɽԶǺڰ
䲻ҹվҵĴǰ
˼ͼӣ
ȴӲμ࣬
Ȼϲɡǧ
ʱһ΢ĸ˹ǣ˼ġϤŮηĿһŵķ綴Աߣؿһյģִ۾ϼɤųȵĸ飬·ߵߣǸ麺ӴӲŪ٣ֵǣҡ
˵ǸҲգǮð޼ۣ
˵ǸҲգΪʲôȥ˼ϣ

ĸǶԻȵĿ⣬þõ˼ؿϼͷһʺķᣬʱһѹڼϵĵӣ̿ˡϼ˹ͬսͬʹеһİοҸ
ˮˮ
һɿ̵ĵͺе½ˡ˼۹뿪˶ŮεţתصҺʪ͸½ߡ½ѵ¥ϡ˫ְѳ˺ˣظ¶ڻŧˣǳȵƤµںڽõ˰ߡŽѵĴڣһδ³һ֣ˮˮ
˼Ŀ⣬ٴɨݽǣǴˮƤСޣͷ˾߹ȥˮޣˮѾúˣֻʣ󼸿ڡ˼ãȻȵƵη˰ˣһ𣬵ǶǿţϰСˮ⡣˼˺þãŴСﵹһˮͷյͨ½ԥϼΡ
һǽǵˣͣϷڣ˫ס°ͣŸ˻̶졣ʱ̧ͷ½˼˼ϵСˮޡ
գȿˮҪ
˵Żſ죬¶ݡ˵ĶҧŵǸװܵĻɵ̶»ζšѹˮ๾ȫ˼ŵȻѹǽһӣֱȻ˵޹ޣһţ򶼽Ӳ꣡
˼ŰˮмǰֱũģˡҶ̵ĽϹŵһѪ˿̲סһ䣺Ѫ
ҡҡͷ̹Ȼ˵ˣֽҲ˼ʹüͷǻѪӪ㡭£ܲȫޣզЩֲ㿴̶ûóģ
˵ţ̧½ʪͷһˮո촽˳˫ֲסץŴؿڡ
˼˶һ¡ǵĿⲻԼͬƺ˵Ҫǻˮöãǿ˵ˮޣ˶Ĭš˼Լװ½ϣȨסǩŷֱбĶ档˲֪һֽɵȣ˹˼ѣӸ½һŨҺȷ硣Ǵũģ˼ŶԷĿ̶̶ĥģȴû̻չĺۼ
ۡҽжס½㳡һĨƽĺõطǣǵԶ˵㣡
ҽ˼
˵ޣ½ӿ˵ͷģҶӪͷ죬²ʣ㿴ӲǱطϵİ෿ջ𡣡¿ڳ˵٣û̳顣̸ˣȼڹ񫣡˼Цһ£ûϵЩʱ򣬾ϰˡ½Ǹˣһϼ롣ΣƨҲҪμϣֿͣˬֱЦЦתԭ
ڳƵУµط졣˼Ŀ⣬شŶǽڡĿȻͣˣӣҲֹͣҡǽϿ̻һЩݺύּ۵İɫ֣סң˵̵ҵһУ
й꣡
ܾ
Ѫдɵ֣˼ﲻһ쳣ׯϵĸ顣֪˭д´Ｘоʱֹâ˼飬ȫܹ⡣һ죬ԼΪʱɫӭ˵ǹڣĻ˼Լֽһ⣬̰ǽǵĸּܾʵԱߣ˭ָؿ̻һĺӡֱʾʲôأ˼һʱ²͸ĿƶһҫĿ־䣬ӳ
Ϊ˽ŽţΪĶš˭д͸ľ䣿˼ﲻԼһ߽ţɣɣ
ҿɣ
֪
˵ܴӹ
ϣһ
µһ
ײһյӦһѪеõ
ոմսʫƪ˼̲סеѯʣ
˭дʫ
ǾһӦҶͦ
˼һͷһĸߴӦģľɡһĻҲ£ȣڵķͿۣǽڲϣˣֻ̿㣬ȴһľ㣬߸߾¶һ˫ڵֱۣͷ϶شһñľġ¥¶дʫҰǽϸҿλľսʿΪ˵ҽ⻪ɷսԭμͻΧս˲ʡ⿪¶Ҽһ޴˰̣ѹѾˡҽзɲһǹģȴһţǱʮһˣеˡеһ·ϱĥˡʣ೤Ѻ೤¥¶ңǾסǼηȥˡҪǻ˳ȥٶǹҪзɳԹӵ
ηСʱչ˵½˹۲⼯ӪĻ˼ٺͬη̸Լ̫ãụ̂Ҫ˶Ļɣ⵽ӡǣڣĸ齥仯ˬľˣԼֱˬũ̸䣬˽һԱպѰпеĵ֯뵽һҡһȣǩű߻ιű㴫һ
¥ңŷ磡
¥ûнŲ߶
ŷ磡
ûж
ǳ
¥ô˼ͷ̽ţҡȣ¥ſߺȡ
üηûŷˡһͳ˵
¥ҷŷ磡ɬؽһڿš˼˻½ԣţ¥ûȫ˳ȥˣûٹС
һϵˣ¥ҵš
ŷ磡
ƶһӣˮȥӵˣûվĶֻ⻪ߵűͰĽ䣬ȥͰװķ
ɡ˼δĿۡ˿ҪԼŬϰµҲϣ𽥽ӽͬηսѡӣԸµǰȥ
ðɣȥͰȥˮ⻪ʰǽǵСˮޣ߳η
˼ץͰϵĴᣬðźֱ۲ţ˾ͷȫŰѱͰ˳ȥ¥Ÿǽ߹̫ɹûĵذӣǽҰݺͿҲήˣ֪⻪ܴŪһˮ
ﵽŶȵƬֽ顣ЩƬֽ棬մһƬƬɫѪ飬һ̵̯̯ƵճҺͷӬӪӪطˣ棬䶯ӣһѰһѵš
˼ﵹͰͻȻеһģͷҪƵţ˵죬ֽҲľˡվȣǽߣع˺һһסڶĺ⣬ĥȹȥ˥ˡţѵ߳
խĵذӣررտ¥Ҳֶָ˼;öĿѣҲ߶ˡһţǰζô⻪һ䣬ϽӹͰصηˮ޳ǽһӡţһˮҲķɣó
˼ﶨֻص½ߡηǣغţѵŤӣڹ̵¥ϣһ̵ĴϢ
ģ⻪۾ðŭ𣺡ˣҲǹ
ݽһͺͷӣüңѵسηܿ˿ƺ˵ʲôȴû˵ͻȻסؿڣؿĺһ鶫²ãͨ죬űɲ԰ס촽ҲˣԽ٣Խˡ
ߵĶ⻪ٵĴˡ˸Ͽ˹ȥһطסͷӣһ÷ڵظű
һŨҵѪͷӿӿĿŵôģֱֻסǩţȥˡ
һͷӲѹֱֻۣŵͰݶһ۾ϴ磬㻹ǺȿˮɡԱ˵˵ƺ֪ˮѿˡ˼˲һ䣺һڡöˡͷϸش΢ϵúܳܳ˵ˮˡԱ
ǳԷʱˣ⴫һŽùζ˼˿ڸ޼ĸоȥ᷹Ͱ⻪ſڴͬ־ǣԷˣ
˼̧ͷ˿Ͱ澡ںڵʯƵӲ˾ľͷӿһĸоŤͷҲԸǷͰ
⻪ѷͰ̵죬뾪л˯ŵˡǣ֪ͰߵĶƵģ˺þãһ̶ˮĳţû̧ͷԸƤһ⻪վȦȻˣһᣬͻȻӿ׳˵Ųӣվͷߣ˵ˣһ㶫ԣϴ磬ǸıǮѽ
ϴĲͷӣѵ֧ǽϢţ˼⣬һּᶨƵĸţԷҶһ㡭żĲðɣȸҨݻ˯˽۾
˼ţ˹ȥڿӲķϴҨ˴룬ְѿӵݸϴһڣɫҲˣִ˴ؿڣǿȥţÿ룬ҡһ㡭еСǣ
ϴĶݵ˶¶Ц˵Ҩҳһ룡
һƵľ֣ԥغ롣˵ݹҲһ㡭ҳС롭Ҳ
˼ǿҵظеЩʹ࣬ҧرųġ˿֪ȱˮȫǵġˣڼȸɿ֮µĳԷһսһֲȺսǿĶ־ͲľģϴȰ档˼һһҨ˷ԼҲǿ¼ڸӲùķָȻԲѵ½˰롭ҶʱȻ嶯վŷͰһȦ⻪еٸҨָɴ˴룬ˣ˭Ҳ˼ֻðѴͰʣ͵ȥԺһŷͰװģû˶˼ĿתضסŵķͰĬĬվţ﷭һӶʹĸ顣֪ȺҪʲôʱ
ƻ裬Ƶļž١
ţ鿴ÿηĵĺײеҰޣڻɽҰкСҹշ˸߾һƬơֺƣݶһؿͷϣ͸ó˵ؼУһȺȺأХţǩŷ죬ˮƵӿ˽¥ϵģȡ˺Ͳħĥ˵ģѪҺҪɺԵǣóؽӶֱǵûˡ
˼ǿڻȵ¥ϣ֪˶á
ҹݼϴ˺ķȵηһЩԶƵĵ⣬ˣüƵͻȻһף˼ﱻˡ
𣡰𣡡
һڶһͤùһְͤ졣ѵ˼ĬĬѲҹİһһֹš
𣡰𣡡
𣡰𣡡
ͻȻ
Ҫˣڰ˭ŵ˵
һըף
ȮţԶ˹ηһţƿŵĻľ졣
ţ
ţ
˼˵űߣӷ綴ͷȥڿХ˲䣬ƳһݳӰݵؿṣ̌һס˫֣
ǿҵĵȻ¥ڡǿ£¥ݣǰߡڶһŮűߣͻȻվסţƵڿƺҪȴ˭ʱһͷиŴѪĳͻȻŮεķſڡ˫֣ţץסǸݳˡ˭ʡ
֪ŴѺġڰӦŮηű߽ŵ˫ַֿˣԶԶطֿˡˣػת߾˫ۣУеηȻͬ־ǣˡ죬򵳺ͬ־¾꣡
Уһҫ۵磬˼˫ۣ˳ǽվţָڶǽͷŵؿһĺӡ˼ˣ̻һӡɱ֤ʱ͸ǹ죬űһļµȮĺС
ִ㣬񱩵ݶϣڳҪ꣬·Ҫû棡
ָ׷Ƕʯҷмȭͷģ⻪ҡҧгݵغһ֧ǹɱȺҰޣ
12

һ챩꣬ȣҶɽҼ䣬ҹٲкˮ΢С½һˡʱ΢ﾪƵģο۾¥ϡԺľ񽥽ָҲһЩ峿Ϊˬʱ̣Ե־ѡ
Ƕţ΢΢شߣһˣĵӭŽɫĳͽϰ̵սһľװ½ϳ⻪ľսʿʼձŲϰߡ½ϲԸˡ뾪վȥŵĶ棬һƬԶһǵǽǽ⣬һƬͱңûߡ̧ͷȥһ˿ƲҲûУԤʾһĴ졣
ת½ŵ˴ǸԶͺͷ䶯һ£˵׺Ϥ½ôҲǲʲôط½֪˵ֻҶ𾴵ؽϴ硱ϴȻƳأٽһۿóη𾴵ˡϴǽɰֻݵְǰŪʹǻ½עĶﷴѰԼļ䣺ȷʵһʱȴ벻ԼԼĹϵ
Żһƿˡһ̽ͷݺݵشУ
¥ҷŷ磡
ݵ˶ˡЦ߿
ģܣ
˭ܵͻȻִţڵʡ
⻪ǰվڹǰסܷŭӵĿ⣬æһˣš
첻ͷŷ磬ǹܹ֣һıӰ˵
˼Ҳվ߹ȥͰ⻪һֵסң϶ȥˮ˵꣬Ͱͷɿؿȥˡ
Ҫſ̶Ųæк˼ȥˮ
ȿȡϴԼ϶ͻô
ڴҳһͺӣֵݸ½ͺˮ޵˼һǰһȥˡηòǣ峿߳ȥ͸һڿ½õϴǰ򿪺һѾˡѿպӣսϴıǿףŲζʱؿϴϳһŴĺ룬ϻһ鳤ëʹ½̼ʮǰ¡ϴ粻λϲҹУʦ
½ϴ翴ηֻʣʱϸ
š½ͷӦһʱԼʮ꣬ʱãϵʮǰѧ𣿡ˣϴʡ
人
ֲ˵źĴܾÿ人ʧǰ溺ᵽġ½ʱĹҹУڳŶǸõطɽɽƺ¥лȥ۹һµϴ·ʱ˲ʹ̧ͷĿӽ󽭶ȥԾǧŷʯƣѰǧѩɽ续һʱٺܡ
ʦ½ѡʦ˵úأϣԷע⡣ϴƺû񣬰ѻȻһ
ǽʦ걻ǰڳɶ˶ĽԱԺ󣬴Ҷϴ硣
ϴ磡½һ
ϴЦˡֻ׵۾һ½ϴ磡Ҳʶһλʦ½˵ģʮǰ人ġ
ŶϴĵӦһ
ʦץԺҹУĹӵܣÿʯͷ򾯲죡½ŵ˵һǵʦò
Щ˭ҲǡϴҲˣ½˵ҲǵһѧְǹԱߴչʱܹˣһֱѧĳɳʦ½ץסݵ֣еʦڲġϴ˵ȥʷ˲֪ڳɶһαġҫͬ־һѺѺȥϢ顢׹ݶعûб¶֡Ժͽϴ硣
½ĬĬţʮּ
һҾϳ㡣㳤úְֵʱһģȣְ֣ʦأ
½˵ְˡ
ϴ½ҪؽְľԺ󣬳ĬƬ̣˵ְǸͬ־ʮǰҺһ֧ڣ̳ҵ־һˡ
ҶҲе֯
жеϴ򵥵ػش˼ﱻ֯Ѿ˽⡣ָǺ⻪һС飬ͬ־ǵС鳤
½ϲץסϴ֣һʱ˵ʱʲôҪϢ
ëϯҪ¡Ŀǰƺǵ񡷣ָѾչת۵㡣ƪµҪݣȫó
½˵ȥһ
ˡϴ۾˵
ȥŷ硢ˮͰǣһһؽηſһˡѴӻҨİ޻Ƶˮݽǣֻص߳ǽߣҧſ̶ĬĬš
𣬰𣬰𣬡
һһõø
С࣬˼ﺰһߵĻû˵ͱɽȼһϡ
ոͣסͻȻ𡣴УǷʻӪͳ塣½̷ſڡ
𣿡ǩŽԶˣֻƾվǰıӰʡ
ˣˣ
ճ桭
桭ʮֿͣˡķҿˡһܡ̧һܡܣˣ
ʱûлش
˵ôигɸڵӲӡи˵̡䲻
½ͻȻҵ̧ģòڶģҪĳɸڰɣ
ѹѹӰÿţӪȫˡصƤѥ̤¥ݣӶǹ¥ذǰ֨ѽ֨ѽţؿˡһȺǹѺһܣذӣֱ¥̧ˡ¥ݸһ¥ˡһȺҰҵĽŲȵ¥֨֨졣ॡॡӵĽŲУһֳٶ۵Ľײ졣½ż⣬߿˿ʲôҲûǣĵĽײȻšʲôߵ˽סʡ
֪
Ҳǽ͡һˡ
¥ҡ¥ˡ
ڵ¥ңŵ
½ڸ߽ż⣬̽ͷţţڿˡһƾɵ̺Ӹڵϣ̺ӵ£һ֪塭ܴſڻ̧̺ŵףֻ̺һ˫Ѫĳšһִصͣڵϣ¥ϵõॵॵ졭͹ƵĽ֣ѪģŧѪˮһһεӿҵҡţǰƶڸ׵Ľϵͣ־ƵľƤ⿪ģմŧѪ׹ǡ̧һ˵¥Ҹڵηߵ¥ϣŵεΰѪˮ
˭¥η¥壬˽ѯʡŲ죬ƺ߶
⻪һ̧˿Σ⣬
½鼤ذǩ¥Ǳš
ϼţһִֽȺ嶥ȽȽɢȡԶĲݸǵɽĸͤ͵һľȻƬǶǩ⡣¥ſڣż񣬴̵ڳ׹⣬ŷʱ̣Ҳ˽ӽǼŻеߵη
һ˰ϡ¥߹¥ȥˡһԭˡƻʱ֣һͷڵսȻûгԺȡ½һغڷűߣ֪λսѵϢʲôҲûеõȵҹˡóһڵ˵ؾһһ飬Ӻҹõ
½ִֹվڷűߣغһغŸսѵϢһֲԤУλѪģļǿսʿһ䵽ϵĵҪɲ
һֻýĲӥĻų򣬰峿ı̿գɭɽȼֶȻصĸ߷壬ԶӸǽĵŽԶŵӥ½ǰƽˣͷȻֳɵ˼ŰӥԶФʦ֣Ϥ֣߻ȵĶַ֪չ׳ˣսǰߣ֪ƽЩʡݣЩ򣿶ôϣʤĺŽǰôϣ»صֵսĶ飡½鼤ֻͳɸڣ˭֪Ǵ˿̹ʲôط⣬ڴУ¶ॣॡʵڳУȻӷſڴ˽ॣॣҶ糿ʹ¥ҵ˶ྲһ¸ҵսʿڵһֻս
н죬Ǵߵ¥Ҵġ
峿߳ʧˣȻȻÿ˵ϣ顣˭Ҳ񲻵սѣ˵ǿ־̧ηʱѾһϢŹ˶̶̵ļ죬˭뵽ͦվ̾ߣ¼ٵĸҿĴݲУǳص͸־ƵĥƤմŧѪ׹ǣǳʤĵĽŲǶԵ˵ļӭųĺգݲȵħǿɢӲʵĽŲĵÿη⣬οսǵĹУøĥԼģÿһ˵ǿ־ॣॣصûڴֲڵ¥ϡǸǿĽŲƶײսİ졣
һɵѿҲˡһŨüۡĿ񣬴Ӱ칫Ҵ˳ֻӥƵ֣ץסƤϵǹ
һ˭˼Ｗ½ͷʡ
سèͷӥ⻪Ϊش
ѪȵĹ֡ɱٶˣ˲һ䡣
½ǸèͷӥĹ֣ס¥ϵڰ˺ηһذ
èͷӥսɢ
Ǵ𸴡
ŵǣУĸأðＤԽ
ȵūȫܿˣ
ǻѪѾڣҪΪ

һսģƽĲơһƬĺŽǣսļ顣ǡԶ׳ʿʤ΢Цսе֮ӣڵ˵Ľ̼£Ȼսʤ
߰ĸսģŽǣһǿҵĹ
仨ˮӦš
ūǣ˷ſ¥¥»һƬ˷׳ׯϵĸ׼裡èͷӥһȺҲ½С
˭ٳǹУǹһġ
ǣǴһģһĵˣһᱻ˵ӬŶͣЪˮڲ֪ġ˵սѼԽĹ£øӸ߰ħ߸ɽڡ
èͷӥɫ࣬ͻȻ¥ҿ񺰣㳪סڣƷ壡
Ʒ壿ͻȻ˾ʡ
ŮɳһĽл½Ȼͷӷſȥ¥ҡ͹Լڣ½Ŵͣӭǿηĸ߳ĶŽ죬ƷվűߣߵķǡҹˣһҲû˯⡣ʱʱͣηսǣѾ硣ƻʱһαĸĶ߻졣ȻͣЪˣܸеǾþõҹﵴǵҫǰĺ
Ƕ֣
źеķ
¸ҵйǺģ
Ƿ

ƵƣռƷĿԺ󣬾ǿҵظܵһŽżӪսѡȻǿģȻȷʵڣЩսѵϣӺԹԵسκοİ߰˺Уʾÿһ˵־ĵĺϳԸдεģǰ۲ӵĶ
ǰίز߻ţӪͬ־ϵʱĹȫһ
ƷϣѸҵ֯ȷţһܹġΪĵ֯Ȼ뷨һҲϵҲ֪˰սǸ뿪ڵ˷Ⱥ¼භսѷϵǿսǣʲôأոտʼжͬ־ǲǾͷսǵģǸ벻˵ģսǵĸͻѳԽ˲ǽķա
Ʒϵת뿪ţص򵥵ĵȥֻһŴѪ̺ӡԸھҹॵ˯ǡⵥηþõػԼսѣŵ˯ȷţµΪδ۶ֹǣһܽᾭѵıĳЩԣԵ˵Ĵ׼ݣ֯θȫЩġûΪԼٲܲμĶʹ࣬ΪָµĶΣǧټƱ֯õʯίͬ־ͬʱµĻڼѵ£ҵĵ֯ŽȺڣǿ˵Ⱥֻȸɫı
𣡰𣡡
ԼһӵƷ̧ͷš谵ƣһȫǺġ
Ѳҹ̤ųĲȥУһǼƷ彥ˣǴŮδһӤޡһµսĻƷӤУеԾŽϵߵſڣ͸ҹɫţϲá
ηˣҲӤˡ¥¥£űߣһĵкŮ¥£
Ůһشˡһ仨
ǰ·ζһӤЦ
ȡʵ֡Ʒ롣Ӥǰ;⼯Ӫսǵǰ;һϣġ

߳һĨϼƷӭ⣬ĻŮǱߣȻ˿̻С
ƷعͷĿɨһ¿տյηŽªĵ̡ǴѪƲֻ̺صűߣѲ̺ӷ綴¥ȥִڵذӶԱ˵̺͸ŮΣ˺򲼡
˵꣬Ʒ̧ͷȳȥŷսǣҲŮſڶѷԸȥЩڵذɢǣҫżҸĹʡ
¥ҳȥŷˡƷȻ½ıӰˮޣ߹ذӣֱƹһηľͷתηȥˡ
Ʒע⵽ѾֹһΣ˵ηѰˮԴƺηƬµÿضϸоǿһԶĵطرȽϳʪ渲һ̦һ̶̶ǳǳˮһ㰹ౡĤˮϲϹˮݣ޺ɳܿҲˡȥܿҵɽȪ
ţǶġŷʱ򣬾ڹֵŷˣ͵սѣȵŮͬ־ȥˡûκιߣǾָȥʯѵصһһˮӡʹǣһһȵŮսѣڣһ׸衣渵ĵ׳ĸ飬Ĺʹؼסǳսĸʣ
ߣ
ҪѵߵǬŤתҪѲ򷭣
죬ˣ
ʲôϡ
ΪһĿѣԸ
Ըε
ɫƻʱӽڳˣֻǻûˮҲһҹߣһ㣬еˮġһ̶ȪҶٸսѣͲΪɿˡƷе˾ΪġΪ⽫ֱƻǹˮȺңѰˮԴҲһּ򵥵ķ취ǣھˮҲǱҪģŽսѣ־ġƷ뿪ţߵηߣͷС䣬̽ȻҹɽȪѽӣһˮӳű죬ջյ
½ˮӱ߳˫ֲȪˮһڣȻְˮˮҨһޡƷ嶯һ½ͣһॵ죬½عͷĿƷںһ
½һסڣƷ΢΢ͷ
Ҫأ½һҲվšƷһЦĿһ£Ȩش
½ţŷʱˣߡֱƷĿ뿪ˡ
ʱŮҲҨˮƷֿǸͷʺ췢ĹӯߵˮߡʱͰŶȵŮսѳֹһֻڸףҨһˮƬֶ̣ӣѸˮˮ̶еһЩƷ忴λԸˮҨ̫࣬Ҫսȡá
ǹվˣͷϵһҷĿһߵƷ塣𾴵ͷһ㣬΢ЦƷʾʺáƷҲͷ΢ЦӯӰ뿪ˮӡƷ岻ʶϼȫ˽սѵļǿ
תǴȻһȫҲװˣѹеˮײˡ⻪Ǹصͷ̤ˮ̶Ʒ忴ɫľñһ˫һˬ۾߸ߵؾ¶ֻڵֱۣߵ̶ߣԥˮҨһޡ̧ͷˡ
һӣ⻪ֳˮӱߣҨһޡ
ˣȥҨˮƷ岻֪սʿΪʲôҴٵҨˮֱĿпԿҨˮΪ˽ĿģƷȫţӵֻܱΪŸеĿģŽȡôˮ
¥շˣ
˵ĸˣĶƷǰչ
*Hڿӣܵ񣬰Ѽ߽࣬ˮӡ
ʲô⻪ڱ棬ͦǰ񣺡ȣǹˮڵģ׼ƻ˵꣬սʿһֶۣȥҨһˮ
ˮ͵ȥ
ܲšҸȱˮηˮ
ֶˮޣˮС
ˮ޼⻪ŭ
ߵǰҪ֡
⻪ȭͷӭȥ
˺һһ࣬ͻȻǹݺݵؽк
⻪Ҫ췴ߣ칫ȥ
ߣ⻪һͦȻŲ
һӰٿӹƷͷܲΪ⻪ġңѿһȺ뷴ȺıѱٲԥֻмֵףʤΪʤҪۣ޷Լ뵽һУ߸Լսǡ׼ˣ׼ˣ
׼ף
һƬź˷Ʒеתµţվڷſڣһ˶񣬴Ӱ칫˳ҶӪͷӡҳΪɵ񣬳˵ף˵¹ڣ˻ġ˵Ķˣȴû˵ĸΣһͷ˵ĵթĶԴҶɡ
⻪ǽͼıŹԱ⻹˵ãϳͼƷÿηźڹսҥ
ŮУͷʺ췢ĹͻȻų¥¥еηɣȫǼٻۿ⻪ںҨˮײȥף
ϼۿģյĿ⣬ҪһڳԵ
ǶģŮҵսѣͻȻηվһţ˵ǿŮҵĶ֤ɷһЦ
ǿʲô⻪ѾȫˣʱѪ⻪ͻȻű߳ذӣ׷ϡӵʱ⻪ѾˣϲĿ⻪ҡҡڰߵذӵУ߾ֱۻӶľñ
ƻˮ
ӡûڣ⻪˲壬ҡҡλεصڵϡѪﲻӿŮҵսѣŭǰȥȻѪеսѡ
ǿ˰ɣЦţϰˮƽڹˮӵģף
׼ף˵̵ĺˮ󱬷ĵס˭ƽˮӣһըף˭ƽˮӣˣյĿ⣬żηŭףͻȻֱУҪѻǹҼϣ׺¶Цηš˭ұ˭ָӣţôû˵ľվվѽ
ڵͣĴţն
ͻȻॡһ¥һηĽŵʹȻһţһˣסڣֹͣһ
ɻæһˣ֪˭Ȩսʱɵһ¥ҵſڣһӰƷ壿Żʧسˣסֽг㡢㡢Ҫô
ʱɫƷ壬Ѿűߣηر˵Ŀ֧ж
13

˵⻪ȻѾЩˡսҹؿڴƺת죬ƷȫսѵҴ˵˵ıʹƵ޷óȻƽˮӣսѡǣ˶ηȺûֹͣսǵķҲڼ˫Ķֲ¡
ȫսѰÿ͵ȫȼҲֻмʮȱεĺټϵ˱һҩ͸⻪ҲȲսʿ˵塣һһˡ
Ůΰ֮ǳӤȡ֡İͲŵ̷ۣ͵¥⻪ѵʱҪ̷ͻŮңʧȥ˸ĸġ֮ǰǴδ֮ҹĸױˣ裬ʱѲȥˡˣ⻪γأҲռӤӪƷֻԲʱͬ־ǲǿ̷۵ˮڡ
½ĬĬذ⻪֣΢ֲɵšԳƣڻƵĵƹ£ȥֳһĲҰס
⻪żȻػӶһ£΢۾ĺ³һ֣ǡšȫй
⻪Բѣ߽ʱʱأʱʱģĻ˵һһ顣üˡҹˣƣ½Ϣغһδεطߣ⡢ˡ˴£
⻪ʱƺЩ½ϸһ˿Ц⡣һᣬ۾ϡսѵֺǴսѵĶУеʤϢ
ߡ׳
⻪죬л㱵ŵͰ컨塣컨Ϸʲôֻػζš
ʱغ⻪һ˼շת಻˯ᷭ𣬲⻪ǰĽǣ
ûҩ
½Ŀ⣬һҹĬĬŵսǣת˼
⼸죬ҶۼˣҲȥϢɡ˻ʱҽ㡣
˼ͷԾ⻪ǰû߿죬ٺ͵˶ǰ⻪ͽҽԺɣ೤೤⻪ͻȻ³֣ɽڡǵģһ쳣˷ܣʹ԰׵Ͼ˵ĺΡ½ַסȥ
ǵġɽڡ⻪૵˵ţʲô೤¡¡ǡž
˼һҲһ߳ĺ¡ǲǽž죬ԶģڵĺȻ⻪ˣ˭ҲԸ˵ҸĴߡ
ǡž⻪ݵ۾ִ˵ɽڣҡó
⻪Ĵۿ¶˰ܵĹʡעǰְغսѣ˻֣˵ҡˡǡȥ׼ɡһᣬظһ䣺ǡȥ׼ӭӽžѽ
Žת⻪ض˯У˵ˣ˼һʯͷ½䣬Ѿ˯ˣҲϢһ
½⻪ӣƽ˯ˣ·þеĽžܴİοǣĬĬرűţƣͣش˯ˡ
صùһ飬һ顣ηǣ硣Զ˱ҹڵ죬Ƶ֪˶ã⻪һδӳ˯бѹߣһ䡪¡䡪¡䡪
ɽڣ⻪һȻؿǰҫţ죬ǰƮ衣žսʿţӶںڷĳǹǰȥȫ˼ӪߵĿеսѡ೤ӡˣ⻪Ȼ˫֣վӭǰȥָԱָԱ񿴼ԼˣȥָԱҡһ֧ǹ
һ£⻪һҲؽץסţͷϰţһֻǰҪץס𣡰𣡡
½ѹһ֣ûߵ⻪ɵóһ⻪ɹĵطյûӰ⻪ȥˣ
ͬʱѵ˼۾ſһͻȻƳŵһ߸ߵĺӰ⻪ôվſڣ
½Ϲȥȥʱ⻪˿һֻֽץסţһֻǰ棬΢΢ſûкҪ˵Ļһ˫Ŀ۾Զһᣬ½ۿ¡
⻪ˣ
ˣ
һ仰ȫηˡ
ǰס⻪Ӳ壬Ŀֳȵŭ⻪ηУ¡ѪľɿĿӣһһϣʹ⻪ǰһԶ־˵ݣѾõڣ΢΢סǿ˫֡½ᣬһСְ´ҳصһֽߡһߣǰϲɴߴɵġǸͷĥɵ룬ǰҲùΣѾĥù⻬Ϭˡ
ص´װһСӲ½Сĵȡ˳һźɫǡžĺǣͬηսѣ˭Ҳûмؿڣļ䡣źǣñϡϴǣϸһ£ȷţ⻪ǰԸ
˼ĬĬؽӹǣ⻪µľñϣö봩һߣᣬϸطƹǽͶһĺӰ
ҶӪУƶ˵ġɡ겻ذϰڵġ½ձϡļƣһԣ鿪룬ȡռǱֳرġɿ˽ʣÿҹ˯ǰһд¼ȥһռǡֻдգ־ͣռǱϣ齹꣬дȥ
ֱǴΣԴȥرʡ÷԰Ļ԰УһҪһа취ʹڼӪηͷرʵָʾһһʩУηﲻûг˿ҡֻļ෴Ӫһһά֡ɷŭĿ⣬·ͣǰΪѡ
׿׼˻ᣬץס⻪η﹫ֵķǽء˾ʱɵĿĮȻǰдµռϣͣˮգδҡ赲κΣһۣκΡֻε˼£ֱһѿĳ棺Ǹ⻪ѶӳȥڴͥУڽҵףȫ˶֧ԶһʲôַɧЩɧˡüͷ⿴һۣûзʲô£ƿռǱ˳ִѡܲۼѣ׼ϸжоϣҳһɹοĶǣµֺˡ
ʱ⻪ĽĴÿηʱ
ĺҵĽŲʹҲܼתϳ˼ˡеرǰƿ
ܽڸǽһߣηﱬһ󼱴ٵ¡ҹҶѺ˷ļɧ˸ˣСָʲôèͷӥӴǰ߹ͷسǺţ̧߾ػش𣺡桭ǡ̧ߡ¥һ죬èͷӥسǱ߱ȥˡ̧ߣ̧ȥˣǣشèͷӥģնŭ𣺡̧ߣ
ȻоԷ̬ȣκʱ򶼸϶ǿӲһµļž˵ԱȻû˸ҿηȥ̧⻪塣
Ҫ췴֣ȫǹУèͷӥĺҪըˡ
ǴˣҪڸУ첻׼̧⻪
˭ָʹҴȫƽʱĿһζѹҲŪ㣿
ڴǰüͷӲˣæƿš⣬Ϲ⻬̦ʪġ֪ӺʱƮëë
ˣˣ
ηĺըһسһͣס˽ŲسͷԼ򵥣ֻᶯֶţһǹôܹӦǧ򻯵ľƣɲţȻһƬ߰ĺȫ˼·ף̧ʬ
׼̧ʬ׼
¥¥£ŮΣ񱬷ĻɽһƬܾȺŰη޷ѹƵķŭź¥¥£ÿηˣͬطŭ𡭡ѵѵٸҪͻȻ
ɳסˣϿ߽Ժӣ˵λºú
δͣ߰ˣŰη
Է˵Ⱥ
һ˼˵ұ֤ߣɴ̸СÿԱ̧ɡ
׼̧ʬ
ͷһת˵ãʱͲ̧ɡ˭Ǵ
¥ȫ嶼Ǵ
ظӻˡηȫΣ΢һ£͵˵ʱ䲻ˣ԰꣬¥ѡһλ̣
ɶãĳϣòҪ˵껰תڲͣķŭźУҴҵˡ
ص칫ңոèͷӥ˽ңһǹһ˭־˭
س鲻ô򵥰ɣɻ˵˷ɲְȨΧڵ顣ŪòȵǵҪơοƷһǾʹ˸⻪
ԵظеԼվһļ̲ڣһͻᱻӿļ嵹µС
س൱ӣңҶԷͷϡ˿èͷӥ飬סͷķ꣬Ըϼ˫ڣȿ˵ٽУ档
½˼ĬĬţ粢شȣذȥ
ʱҶʱֵŵ߶ĽŲûһΪ˵Űɱս⻪ηһл͸ֹͣˡ
ǩűߣƵܲŷŭףĿȥ͵̸еĴ
½˼߱ϴǰУƷͬ־˵һҪ׷⻪µ˵棬ıĶԱȣӸϴݻٵ˵ȺŰȫսѵ֧֣òЩ߽ͦɵİ칫ҡ
ʮֽ䱸վһһɨǣͻȻʣ˭ģҪʲô
˼ǳ鶯ţһʱ˵½ǰװǻƵĵˣߵսȭͷ˵
ǴҶηȫ屻ĻĴǼǵһз˵ĥǷ̴ηǴȫη̸СҪ̸У̬ʮֺڰ칫һġҸᣬò̸У
㵱ڴӦ̸У־̸ܾУðɡ½˵ǳ̸ܾС㣡ɿתҪߣ˵л̸ѽ
սƵĿ⣬ͻȻת˼ʣǵأ
һ׳ʬùľ⻪˼͵˽һƵģۣѳ޺ͷŭ۹⣬׼ɣԥػش
еڶ
ڶزţһҽԺơʲô
ϳһз˵ȺŰη
Щ
Уģ׷ᣬ׷⻪ʿ
׷İµ֡ת½˲䣬սƵ飬»صϡҲͬأ
½ʳ飡
ʳ
Ǽʳֱǽȫ
ɳĬû뵽ֵ⡣ЩȺηı׷⻪ڵԶԴ˼׷ʵǵ׽Ӳ
ʲôϸһƬЦʳһףҿǵðʧҪ쿪Ȼһԣ
׽Ӳ½˼ضɵĻͬʵ
׻˵֮Ҳ֮ҲơҸʮͬǵľˣһʱ嶯Ȿġ
׽Ӳܣ˼½һҲݺ׷š
Ҫô
ǴҵĴӲǵҪȷĴ𸴡
ɫѸ
ʲôͻȻȵ˭ģ½һЦ
ɵְڽϡȫװĹܣһŴͣڵر
ҪЮɿңȸһɫЦһһҪ˭ʲô̸Уͣ
½˼ŭɨһ»ĵˣͦӭ˹ȥ
½˼ܿͱؽŮԱߵǼСҡĽȥǣֱʱȻò
̸днϢ̴ÿηɵϣÿηĬԭһ壬ôӶԷĻץסᣬѰͷˡڣнĴȲûµͷ¶棬Է·͸ˣﲻǡ
½ŽҵĻȻһ̶Ѱȥ¥ܵ¥£ִ¥ܵ¥ϣסߺšһŴֲڵǵһסǽԱߣһŵķͰǣǶȴ˭ȥһ¡
С࣬ʳʼˣ˼˷ܵغš
½Щη˾Լ˼⡭
ӣʱȡˣܶݺݵغţһȺϡϡظš¥ңؿš
ţ췹šΪʲô
һ޴źͬ־ǣǵľʳʼˣ
ӭ߰սذܣͻȻһ߿ŭ
Żش
Żش̿׷ᣡ
ʳ飬ֱʤţؼžҲû˽ǣ˭оõһֱŭָս
ں˵èͷӥһߺţذӣٴеܰڿơ
ע⣡ڿܣڵֵģһɼӴͣèͷӥµĹ涨
ǽǼüŪ۵˵٣ŵģҪǴ£ưɣţȣʮּѵѧ·
ϵȡȥˡųˡǣҰĺ⣬ûһ·ղź׶ļˣһȫһ

èͷӥ嵽ԺӣֻӥƵ۾ЩӰǩſڣɨһ飬ŭغûɳƺ㣬ﲻǹ£˵ôô죡ţҪ˵˲㣡죬췹
èͷӥź޶һŵηͻȻһӣֳ˷ͰߣԣͲͣߣߣ
ҹˡɶڰ칫š
ʳˡûϵ½˼Ժ󣬶ԷɴͻȻжңһֱû˿òıʾǰһУȫϡȥ˵죬Ҳ죬糿ŷŷʱͻ֣ᷢѾżʮߣپֱ߽ʬ塣ҶҲһرҪĻʡȽǰδе¡
ǣμٸʼɱԼ鷳
ֹǡְءһѣʱԼ˾ɺҲⲻصĴ֡Ҫرһŭǡǰ죬ηķջᱬΪµıҹǿ䣬ܵطһпֵܳΣգڣּﻹбȱѶԸ¼ǱȨǹǹҲûá
ȨأҲϿһ·ôܹóȻֱߵĵ绰ʾ־þõسѾ
ϡȥ΢⽥ɽèͷӥƿţûɵ߽
ˡٲ뷨ˡ
èͷӥĽƵ飬ʹҲסˡԷӻ֣񲻶˳ȥɴһηϳ˰Σ͵͵ؿһηǩűߣԣ巢֮ĸ㿴ǣοԼ̣Լ
ûзӦҲκҲûУԾһҲؿ
һ˵Ҳʲô׷ᡣοҪ顭ʹһºβӲҪ׷ᣬֱǲͨ飬
Ų
η˭Ӧһţкü˵ʾ˥ߵʢƵĴ˳
£ͷŴ̸
˿죬˳ɥ׷ĵ㲻սѺ½̧ͷηǱɵ¥һҸղź
˼翴ˣм˵ֻᣬĿת½ʱʼոеǸΣΪԼս̵ܹĿ飬òѶͲΪսʿڣĶУ˾ʳĿ飬ҳδͣΪԺԶĽֳ˱ʤ
С࣬ղ˯ˣ
½ҡҡͷұ۾һ󡣡
ʲô⻪ô
½A˲AۣúԶ⻪ҲǵĶʲôƵģ˵֪ģ뵽һܾǰС£Ҹսͯʱ¡һ죬°ԺǼͯСӣ꽭ϴ裬͹ƨʯɹ̫ȻԱ߱˸ϰ壬ɷ˵һ٣˵ǡıԱɹ̫ʱ벻ͨΪʲôСȫǮ˵ģ̫Ҳ׼ɹѽԺȨʱһҪȥǸʱ˵̫ǵģҲʤԺҪѧæҲæˡǲһҪȥ̫ǵģ
˵Ժ½Ҫ֪˼Ƿ˽ƵģŹ⡣˼ݱʱʵȥʳζ𣿡ȥڡ˶УҶԼòҪ˵ʳˡʳʼǰ죬ҾüܡȴûָоˡС࣬Ϊʲô
½ҡҡͷûлش
ͬ־Ƕţ£˼˵Ҿ;ãھʳУ뵽оǿɳܵ£Ȼ˶ڡǣҪҪսʤһĸо·ƵģȻ͵͵ʧˡС࣬е֣һµᡣҾãϴ署ĹȥӪ飬ƺҲ׶ˡ
˽Źͨĸ飬̸Żʱĵȥ
ж˼ͷȻڶˡ½ͷذǱһתèͷӥһȺ߽ذӡ
ʮͰذԺСʢŵģۺڷù׷ڵİ׷һͰͽĻع⣬ֳ˼ʮݣÿһͰϡ㿴𣿡½ɨڷ񣬶˼˵޳ܵջ󣡡
˼עŵذӣſţϾ¶΢Ц顣½˼˷ܵ۾̲ס׷ʵЦʲô
跨ʹϵ𣿡˼ţеԼȹȥһЩ
ţ
С࣬˵ð׷ӻعգ˵ʲôǱʾ˸𣿲Ѿ¶ţѾеǭ¿޼ƿʩˣҪ跨ߴңټһ죬˾ͻᱻͶģ
½վ˵Ҵ󣬴һġС࣬㿴¥ϣ˼һ½Ļ
½ȥ¥ηǩű߶ζӰأģӰӱøˣ½̲ס
ˣЦͬ־ҲЦ
ѽЦò֪ͨͬ־ˡˣǿ׷ɡɰ۾ܿƹ⣬Ŵͷɥèͷӥ˵޳𣿡
èͷӥ̧ͷشͻȻı˾
ǣôÿܣҪǴ֪ˡ
ղ绰˵ǵȫèͷӥǽͷϵѵٿ벻£Ҫ泤ٿ뵽Ͳٽʲô
˵ɻܵض̲ãµҪӡֻҪòڵʤ£ЩĻһͷ¶棬ģ˵ƷǸģ¥ЩҲֲһСǺ֯
ɵֻعͷϲþ䡣ʮԺټѵ塢Աᡣ˻һҪϵȥʾˡ
ڶһ磬½ͱһֱĽŲˡ̧ͷһֻĵ߹شš
½۹ŹܡԿףȥͣ˵롣
һҲ˼￪͡
칫ңӭһ߻ͷȫͬ⡣
͵ڹǽȫ½ն˵
¶Цһԣ׷
ɵĻ䣬һ˷ɺЦ˵λ÷ɡ
׷ᣬǲֹͣʳ˼䵭˵һ䣬˷Ҳûһۡ
ǡðɣϾͿ׷ᡣɱʮֹ˳϶ЦϾͿ˼죬׷ҺԷѽ
½ͣЪػתк˼
ߣվذȥ֪ͨȫͬ־׼׷ᡣ
գн
½˼һηŶˡŵηĵأûп˳ڷſһµӰҲûп
ҪʤϢȴһ¥Ӱڻζǿϴ磬ׯϵؿšſͣһ£ȻĿֱɢգƶ˥ӡǰһսѣһƣдż֣⻪ʿ֮λ
һᣬһ˸߾һлᦣ˳ϴߡ
ͼ飬Ĭ̧⻪壬߳š⻪ֱ壬һĽžսʿľװ״Ѫľװϲ̣óȻսʿķװ½ƺǶñ׺ſʺǡ
Ǻ棬һīδɵ߾˳ŭıдгǷθĻ߳жἺǧ۹
¥ҳƷ壬ĬĬظ¥ҵĻȻ󣬳ı׳У⻪壬ǰƶ¥ң¥ңһηˣ˳
ÿһηĻ飬ͬĶڲ˺ɵĲͬ־ڱ۰ϵɴŮͬ־ͷϽó˺ɲİ׻ߵͷʹţһһӿηǰĵذӡ˶̴ٵĽŲ⣬ûһÿ˵ףĵޱߡխĵذӣ˵սѵׯϻ᳡
ٸսѣھصĵذϡٿڴս͸ģҵԾš
֮ϼֻģӤ͸۾ֱתǵһμ⣬ô۰ĳס
ǽǣһʵתۼ䣬һƬԽԽ࣬ͿдŷĸǽܵȫûˡóЩÿηͬ־ǣһСһСĲֽġһӭŷ磬ŷŭİ֡
ԱߣһлȦȦУ׺š족֣ԱдšҾסֽЩȦǽǵҰƳɵġ
ԺӵУһż棬űڣ㣬򣬼дš⻪ʿ֮λƣС
ǽڣ˼ŻǹԺܼȺ
ĬУ¥ҵսǻȺһ㣬ȼš
ıСӤһӤ䣬˳صաǵĸӱߣеĺӰôҵǵģ
ǴͷĬšׯϵĸ˴𡣡ʤĻ䣬
ʿѪš
ȥա
գѽ
ľѷɶɻƺӣɨŵ˵Ĳбܽ
ȵĽ죬ŵĺѽ
ƮйÿһأƮĹǰ
Ʈεſڣ
ǣ
Ӳʿϣׯϵ֣йԱ
žսʿ
⻪
14

ʵ̫ҫšũæ·ݣŰʱСسǵļУͽˡĽֵϣյģ
ͷβζһЩָӲķ˱⣬ֻżֵģɢǰͲݵũŴ󲽣ϵʯ壬Ҵҵ߹ͷ
һ͵ʲˣҰǲԶһŵС˵˻˻磬¶һڵǰ˿ߵһĺĶԺǰһϴүӦƿţѲ˽ȥ
²˵ɫڵĻΪ˿˿߽ϣԤõһС衣ֱûΣԺŴԺӣ䡣ǣûҵסԺӵϴү
᷿м䣬һųϷһѴʣıڣ涼ʮ࣬ˬطΪöΣǵãڿǽŵϣ̸һ֧ӣؼ꽭ɽһˡãӼ꽭Ӵɽ㴫࿹Ϣǰ˵ϼҪڻɽݵٿɲ顣ִͼͬ־ڻǰһ
Լʱ䣬ܻ׼ʱġΪһˮб̫ȴЩ겻վϴүôǲʲôʱҵأ㻹֪Ѿ˱仯Ϊƿ᷿ߵķţһ۾ͿϷһڴˡǿڴǽ뿪ɽʱַ͸ġɹܣѾɫˡΪ˷ֻֿܵϣ¶˫մĲЬ⣬ΪϵãҲǽ뿪ݵʱ͸ġЬ滹ûлŽǧ棬ЬѲΣĵطֶĥˡ
Щ˽еЦΪˡҲʲô£һֳȥˣһġҲ㻹ûгԵţΪ㵽ĳȥʱ᷿洫˽֪ʲôʱ򣬽Ѿ߽Ժˡ
Ϊһأ
㣬ãûɽΪ˵ӭŽекǰȥ
ͷ΢Цţ᷿޽߳ĺͳһ𣬻ûиɡ
Լľ˵𣿡
ûСΪϽ㱨˵⣬½ˡҸȥ
½ˣһ
ʱƷͬ־󲻾áɵϵ;ͬ־սԭԼĵַȥ½ʱȴ½ǰһͱˡϵͬ־޷ҵµҲҾҹϻ̫ŹƵµϸ˵µľ̬ķչȰѽӻȥһ£ԱѸٲȡԲߡǻ֪ɸͽ־ṩѾ˴񣬸ϵˣͷıͷĿի
Ϊ̰꣬ѽںӶͬ־ģسǷıϵˡϸебҪȡһжԵ˵ͻȻϮԼӦþĹϻɽȥֱ̫˽
軹и㣬ΪŵԭԼͷĻ飬ѾʱˡŶͺˣͬ־ںӶʱ֪ʲô⣬Ѿ쵽ֱ񣬱ȻйءȻµ˵ȫǸж̫һ紵ݶ㵱ϣȫӦõġϴүôڼңΪĵʡ
ΪãһתվʣµĶ
ԭһصվϴү˵ǰвֵˣſڶһվӦתƣϴүŶߺ󣬽ֳȥ۲һתʣµĶ
Ϊ̶˽ľ˼õ̫ˣױ˷֡ղѾϴүҪʣµĶǴߡЩĵ˵˱仯ǸҪ߾衣
ΪͷȥʰȥæΪֹ˵㣬·ˣϢһ°ɡϻҪɽ
ΪӰתȥˡתıտ˵ķᡣĿڴóһۻϣԼӷ˵ͷ
ΪѽҪߵĶʲִһļΪҪȴߡװͬͬСͺԼõطǶΪߺ󣬽תȥеĽϸģһеķ䡣
Ժ󣬽ȷûжʧʲôԼĲ˳ȥ
㣡
һϤڶ𡣽һתۣƳһݳӰǸ־ߣһɵۣͽϴʱһЩװҲһЩһ㣬ϱ¶һ־ϲЦ⡣㣬þá־ıɫԻţҪ㣬û˰ɣ
ԥһ£кԷ߽ݡ׸־Ϊʲôˣ֪ѳͽ֧Ԯũ幤ίԱһҪȥ»Ҳȥһ¡
Ĭţ־ߣûд𻰡
ͬ־ģ½ˡ
½ˣʡͬʱעŶԷرܶ۾
˰˺ҽԺþˡûΣڡŸ𣿡
·ϲȫûдţҿͷ㱨ΣȻʡ
뿪Ժ󣬸湤仯ܴ󡣡־Цػشţ·ʮ˽⣬Ҫ֪£˵óȺ˶Ȼ죬ǰЩʱһϴչƴˣŪõһĪչް취ͬ־𣿡Ļ
ûС־߹򶨵ػش𣬲ҷʣֵϢס춼֪ȫҥԣ
Ŷ㵭˵û˱һͬ־ǵİȫϡʵô֪ס
׿ڸҵѽ
ţȴ㣬⴦վĵַƷ岻֪ġԭ֪⴦ص㣬־ߺԭûκϵϴү˵ģǰڸԼ־˵½ļٻ
ŶԷ𣿡
Ҫ־ּеҪ󣺡㣬ϵͬ־ǵȥ
áӦû֣鷳㵽ݵһ˰ɡ˵ţҳֽʣһдֽһ˵ϻɽɽϱ˾𡣡ɽ·Ҳ졭־ţҽӽݸֽ
㲻Ǳ𣿳ȥһ·ɽˡѾȫԼΣմ
־߽Ʊէҵжע⡣
㲻ǿԷʱֻųŲõĻΪӦõߵøԶźá
㣬㻹ȥһľɡ
һ¡ߵԱߣӾĶ̷ʱҸĻᡣ֣ĺ⣬ѳ˼İӰ־ȥ
㣡
ûǡ־ϼó˸п˵
һλصҸе仯󣬵ڿװ㣬﹤ãȺߵľ򣬸õҹ̣˵ɽݶǣ˵˲ٵľӣ˲𡭡
˵Ż־бһ£ԾĬȻţϺޱ顣ְѻһתʮֳϿҵ渶̸ʱѾűˡ
㣬лİʱ̻ҵĻҲһԶѭĽ̵Ϊ޲׼ΰĲҵҼǵãʱ˵ʤҪˣɢƿմأû뵽Ǿͬ־ʤǰϦԶǷֱˡ㣬Ǳʹ
ס죡ɫһ䣬Ÿ־ߣ֪ѲܣΪѾԶ㲻ٺͽʣ㵽ʲô
㡪־Ȼһתת¶αװļЦӭǰ;ѽ
ƭ˭
Խġ
ַ֪һͦȻվڸ־ǰʲô
Һ㣬벻Ҫᡣ־ǿԱţһǽǡ
ԭ񡭡㶢Ÿ־߶Ȼɫأն˵֣޳ܵġͽ
ͽҽͽ־ҧҧɭЦšɱֳ࣬һٺ˵ĽŸͻȻѸһ䣺ʲôôƾʲôҪΪߣһ쵽£ҪװЦ޾ָƷ壬ɸڡ㣬Ĵμ治Ƕڣʵ㣬רԱˣͳֵУרԱס죡
ߣҪץꡭͽһǰΪ㣬ҳԾ˿ͷڣ㣬ٽѵҰɣһںڵǹͻȻ׼ѡѩ٣ҽ쵽ҵ㣡
һǹܣ̧ͷضͽӵȻǹɣ
ͽһ㶣ֻʵسһǰһһѽǹͽƵǽǡվŸ̧ĿرŲһӵͽ׼ǸһǶ⡣
һȺ񣬳̻šͽݽǣһǹһס
㲻˵һԼ½ȻݣŲֱĺȥʢĵҰһƬ˵ľɫ
һ֮󣬺ͻ̫޵âɵĲʺ磬ʺӻɽնԶա
ʺӳտգ紵ļ꽭Ӷˡ
һŰײĻͣ꼣һһؽ߽ˡ
߸ߵİڱ̿Ʈһƽ͡ĸоڻϵ̫ţȴоЩƽɫڸ£ĵĽǣжУʲôأܹѽȳôյ鱨Ƿɿأ;ȵţߴߴֵ޷ĵĽ뱯ʹҪǽ̣Ե𵳣ԵսѺȥһ뵽㣬еκھΡ𽭽ºͼᶨЦݣͽһҹҹסʹ̡
͵ƶˡ
̧͵ѻԱһǻΪߵӱߣͣס˽ŲǰһʯţͨŹ·ϵ綡Ѳˡ
ǣ̧ôȥЪߡ
˼ͷϵ綡кιʹ
ҳ̧͵Ĵش
ȥ
һ·
ͽӽͷ̫ž»ͣںİ״ӣϵ綡кҪ飿ڻϣһֻصĽ˶ıʯָ֣ҡһӥȣ׹ų˿գͷسŻ͵һӡ綡Ž鱦⣬ˡ̧˴죬ȥԵ㶫·
̫һ˵һսڵ߽űߵôӣڿſڵ£ϰЦڨš˼ҳԵɶ㵰
̫ʵسǱôҲԽޣ
ϰ룬Ͽˮָ̧͵ˣʢ̶ϡ
ѽ˼Ҳã˵ҪǣеģҥԲŽж࣬һ쵽˵ҲҪأôӴ
˼û߹һϰ˵ϺҲҳšǰ죬˵ҪץӣѸϳĺϺץˡ׺ӣںӣ׺ӣʲôɫĺӶץûץסǸӵĹ˵ŪˣץĲӣһĺӡ
綡ڻͱ߿һҲûɵΧ£ҳô˵Ǳ߳˹£òģ
ҳ׺ǣǮĶ㣬ܵܣֲɱȥ
ϰ̫ŵĻµأȥ˵سҲۣȥűߵĴʾ˵ûֵģֱضǹ˵ͷĿͷи˫ǹ̫š˫ִǹٷ֣ҲŲţ̫Żôı£ʡۣҿǡӡѱޣĻĳ£
ʾд˫ǹ̫ţһ綡ϰ˵㲻ϵ֣ϣͨ˫ǹ̫ŵĸʾ
ͨƨһ綡졣˼ݶ˾һɽǰʮӲ𣡡
Ҳ˵ǰЩָӲǰѹίҲʾڣһСͷĿƵļһֺ˵
˼ҵίӲ·ƶյģϰ·ƾʵݡϵܾס˼䣬ȻҪλû˵ίͨʥΣ˫ӳǱߣ첻ߵ˵ĵطͷҲʥ
˶ޣ˼ѣǮ˼ˣԿǣ
̫ðŰɵ飬ΧˣҲϡ£˼ʮ꣬ûϣ綡ҲǰŰɣۿֲ˶ܣ˼ӣҿҹ·ҹ񡣡
࣬صýס¾еޣ
سﻹˡֳˡֳһʹ·ϰֲ˵вĻͣӲںͷŽдӴٴùһ綡˵ºãվԶԶģΣա
˵ɣԸƲݡ˹ͷɳޣ
СͷĿģļһûвμⳡӰ˵ֻۡ۲ϴ̫ŵĽΡﵽ̫Ŵڨš
˼ұǹĶһ·徻˵ţӹ
̫ҡ˵裡ֺ˵ݲˡµãЪһҽпǹ˼ҽǡ
Զɽ衣ԶԶسũ
ɽģũæﳣģӵ·ũģȺȴе㲻ͬ
Ҫ飿һ綡η˽ôӡҲ˽ȥ˵ǷǣǱ·һȺ
ӲҪ°
ɶӴСͷĿ̫ںȲ裬͵͵һ綡˵㿴ǽȦӣǼأƭͷժعͷֿǻˣ˼ңûУࡣ
ϴӦһ
µãֵܻ𣡾˫ǹ̫Ҳ£˵оҾǵҪ׽˫ǹ̫ȥͣһԪôһѣ
öӴ̫Ц㿴ֵֵõôӣ
ףף˼Ц˿һ䣬ֺõ˵еΣգ˼ҵǿȥһ
ѽ̫ͬЦڲȥ
һȺһȺũ޾߹ôӣ߹ʯţڹ·ɢˡ
ţһȺˣôӸЪţеĵߺˮеĻ̸ŻһʱôӸȫˣϰҲĬҶ໰
СͷĿģļһסˣ
㿪ˮ̫кһ΢ЦŽϰ£ƺʲô
ʱһ˿첽ɵİвͣͻȻôſڳ֣ͺ棬ȫװͱ
ֳϰһϿվ
һƾװľֳ»ͣʮſӰͷؿ˫һ٣쵰ϵ˵ȥˣ
綡ʱŻŵشôܳؾ
ֳ
˹ҰһǹУ
ǣǣֳ˱񣬵սľسˡ
ͱѾںӣ뾯ֳϰϿһ衣
ʯŵˮͲۣðݣһ롣
ֳո£һۿȵǳ˻ͣ͵ʣ˭Ļ̳ͣµƯϣϰڳˮ㣬ֳʣ̴ϻ˵λ̫̫ġ
ֳһתͷͻȻںȲ̫ţһһˣҲˡ㡭˫ǹ̫ţ
̧̫ͷ洺Цֳýʶ
̫׹ų˿յӥһУֳ˺ԱߣӰѾ£·Ҳûˡ·𿴼̫ŵİ̫°ص֧ŵĿǹֻҪ̫ŵ΢һǹӵͻᴩ͸ԴǶԷˣɵö亹ֱֽŷЦ̫׿йҵ̣ѵǰԽߣ㻹ҹð׷ʮ·̫ӥָϵĸʾǲҪͨ𣿽صͶ͵ģôã
ֳĻſ֪ǰǸ֮ҹȫͬʱ̫һˣֿȭ죬˫ǹ̫Ǵɽ˾ԱﻹҶֶţ亹סصΣ֪Ҳڲ⣬⡭ǣᣬᡭ
ᣡʹҼԪ׻㶼Ҫޣ
ֳͷ촽࣬˵һ֡
ũװľѻԱŲæأȥֳǹͱ綡ǣѰǹȫ׳ˡ㵽ʲô̫ʡ
ϡ˼ҡˣץסһŮУнѩ١磬רѺ졭ⲻҵ£ءָָӡҡǷѲ黤·
ߣΪȽһѻԱѾֳͬһȺ綡ôӵȥˡΪҲŽȥһѻԱ綡ķװ˳̫ԾźȲ裬ŻΪʯȥ
ͻȻɽһĶľĸǰԼźš
һԶ·ϣһõʮִ󿨳ʻ˲Ϣ䣬㵽ͷʱװ綡ľѻԱŲæڹ·Уס·ͣ飡
ɲסﻹں˾̨һͷñյľٵͷ˵ٹľ˭Ҽ飿
Уͣ飡ǹһᣬӵš
ģӹţ³쵰Ϲ۾
ӣϹ˹ۣѻԱϽٵװ˾ҲסˡţѻԱͷϵľñһ˺ϴ綡·¶˱۰ϵĺɫ¡㿴ʲôˣ
ΧڳһȺ˱Īκεذոµʽ˳˱жһµˣһƲã̴ӳ£¹·ҪܡվסΪһҪǹһѻԱ嵽ܵ˱ץסҵͷ˻
ΪǸץˣųɫҰܣϳˡΪɫһ䣬ȵ־ߣͽ
־һǰϥͷ̱ˡѻԱѱ˳ᣬȴûҵǼȵĽ㡣
̫ʱվڴʯͷǾģļһ
Ǹʲôģ
УжԱκģ̧ͷŵΧסķŭףװģʵͷ
ѩ̫ŭɶش׷ʡ˵
Χһŭ
ӲͷƤϿǻ
̫Ѫ˿ŭѳһã˫ǹԥ׼ѡκҲҶ־ںڵǹڣɫزҡ˵˵
κбһ˻Ϊһխ·ĸоֲ͸˳
˵̫ŵǹһΣҪ۶ǹҹʱıƻ԰ѽѩ١ҹôܡѺ졭ʲô̫ɫȻһ䡣
ΪͻȻǹһ׷
15

һİҹҶӪ
ű߼ˣþõǹ̾ߵѶҡҹ紵ɪĺ⡣ѶǰħӰߺűߣż˲ص
ǰҹѶ
ɣ鶼ˡ
ҹ˭ѽ½󣬴һʻ
ò˼ﵣĵزһ䡣
Ʒ¥űߡ͸Ƶƣ½ü˼
½ʮֵĵǶξܶ̿򡢾ԲѵĽ㡣׷⻪Ժ󲻾ã㱻ѺҶҹʵĴѾ޴ӼˡҶ֪Ϊ˱Ļܣ˶ٴݲУ˶ͬ־𾴡ʳ˱ȽҼȺˣȴҶԽз̿򣬺Ȼǵ˷ı㲻ΪҲΪܿ࣬ʹÿ˶еʮʹࡣ
èͷӥ͹ܵŮȥˣ
½һ۹תŮΡڳҹƣʹԶ
˭ѯʡ
ѩ٣
ˣ
ǽ㡣½Ǧ飬޵Ԩ䡣
еηһʱѿĳĬ
˺Щʱʵ˵˵˵˵
ĿУſֲЦţҶ׹һĳС
һׯηھлش𣺡ϼסַ֪¼סַҲ֪Щǵܣҿõκβϣ
ʹձѺҶ죬ͬ־ǰ΢Цţʤĵĸ顣·񿴼һҲվѶ޲ߵĵˡǽ򶨵ͬ־ʹĹС
ǽƽĻشʹõ˲ò¿ǶԲߣѶʵȻͣ
¥ͬ־ǽƵ̸ּˡ
ͽ־ߣ½ŭһ䡣ʣͽһ˱𣿡
ûУһ
˵ɽݶڹ·ȹ㣬յǰһҹôѽѺ졭
ʹذϧ֮黯Ϊһ̾ѶִɶЦ
һŮƷˣ㲻Ըǰ͡ˣ
ţһǺƵķͽĿ
ҹʹࡢ뼤Уһһ̵ذǹˣѾۼʱ̡
ǰ߰ѪǽϣӳŵĽӰʧˡӵŵϣԸ˵˰ɣ
ħӰҵƶš
΢Ȼƽʮָģһ°ɣ˵˵
ûлش
߸߾ǽӳصĺɫӰ

Ƿ·𿴼ӽ˫֣һǩ׼ָ⡭Ѫˮɽ˵˵
ûлش
˵γٶ
ûˡǸеĵʹ࣬ǩÿһϡ
һļµˮ
ѣٶ
ɾʹţ˴ϵòĶڽ㡪һŮԱϣͬòǴͽ֪ɳίǣԺܵθĹ˽ǿ֪ĵµǶ̿˿Ҳʹ㿪ڡ
һǩ˺Ѫ⡭ֶֻ֣֣˴ֳǩһһˮɵǣҲһ˿˿ǽǩűߣһҲΪ˽ŽţΪĶţһ߽ţ
ɣɣ
ҿɣ
֪
˵
ܴӹ˭ͳ衣ӭ󺮷磬þõڷűߵ˼Ŵ¥´ĵͳĸһţһԶʱڵɽ¡̫бɽϿݻ˵ҰݡԶļľҲҶƮ㣬ֻʣһЩͺͺ֦ɡֻǽͷϵĻǹźĴ̵ܵĵȻʡ˼ĳţѪڷڡ
ӷű߼ٵػصԼλشǽȡһ֧ǩɵıʣ¥ϣպ޻ͳɵī֭һӪͿʼдġСʫϣд߼һҳˣǩűߵ½عͷߴҡһŲһӿűߡ
ǽߵŴˡèͷӥ˽վűߣ۾һηغУ׼׼
˭ҲûȥֻױҰޣŽż⣬ǩŷȥֻ㱻ţˡ̺ͨĽ㣬ԵһһĽŲǰƶѪѪֵָֻܵϣһһεµ䡣
ס޵һȼգŵˮͽѪһµΡһ߰׳ĸ¥ű𡣽ڸнˡһ£̧˫ۣҪѰĵطĿһ·˴¥ҴģƷ۲սѵһƳʤеİοʤκЧҩһҵܣʹһŬͼǿ־վŲҡһ£վˡͷһѪˮͷǿüˡѪɫ׵һֽ΢΢ͷġǲɱӵ۹⣬һ²󱻻һƵģȻˤ񣬰Ȼ̧ͷǿ˫ȣᵹŮȥǡ㣡ҽס
ǣֻ˼˵ˡҵͷڸɫۺǼɫ£Ű߰ߵѪ
Ůﱼͬ־ѽط̧ŮΡꡱһŮεţˡôô¥¥µķſڣ̽սѵͷ˴˽ѯš͸ŮεǩţֻæҵӰڲͣ߶
ЩޣѽĥʲôӣǷ߷ߵץš
֪ʱű߷һСͰù׷ǳ緹ʱˣ˭˼Է˼¥ϣ鲻ϵֽϣһ鼤Ѫһдʫƪ
ôϢ𣿡
˵ȥˣŮҵͬ־ڼȡ
¥¥µηǩűǣ˴ѯš
һͷͷȥˡ½վ¥ҷУʶ˼дõʫ䣺ظϣǩӶÿһָ⣬ˮǿף
ͨȫ
˵־ѽ
ڵĶа
һ
һļᡣ
ʹƤս
ʹ۶ϡ
Ĺӣ
ľĸӣ
˲ҧŵ촽
ǧٸսʿİȫߺǣ
ô̵ظɣڳġҲֺֻĸΡ
ǴҵŽ㰲Σʱ̣ŮǻŸĲ
ϼˮϴ˽һָͷϵѪۣվڴǰ
Աߵˣ޻ǩͺҩˮƿ˹ȥϼ˳ȡ˸޻ǩպźҩˮڽ˿ϣСͿš֣˿һЩ۶˵˿ֻ÷ҩǩᣬָײѪģ˿ڣЮһһǶ˿еĽ㣬ƺҲе˿ڵʹָţѪִ˿ӿϼ̲סתͷȥ侲㡭ϼ
Ѻҩˮҡһ˽ӹϼϵҩƿٰһһպźҩˮ޻ǩݸϼ
ȻԵڴϣ΢ҧأ·ŬֿʹĸоԼг޻ǩӴݵ˿ʱ΢΢زһ¡㣡ʹһϼǸε㣬ҧͷͿźҩˮˣеһμʱĿ⣬Լ˵ڽܿʱ̣˵ҪֵĴ࡭ҹ㱻Ѻȥʱϼſں㣡㣡ſͣһ£ƽػͷ΢΢һЦһ˲΢Цְƽ΢ЦʹԶ
ʯŪ𣿿죡ϼͿҩˮʱʵ
ŪˣһСʯķĩݵǰ
ϼʯķĩڽ˿ϣȻ޻ڽָš
ˣϼ׼ȥ⿪ȲڽϣֹѪõĲ
㣡㣡²ɵÿˣѪҺһ³˿ڣʹеʹ
áϼһͷطɲǵ۹ȫŽֻ۽ëգһ£΢š԰ɫϣƺ¶һ˿ΡʱҶһƬ칫ĵӡડü
һɿˡ㡰ǡһͷתһ£ѪĭôŮηǣԼͬص̵ʱԼݰ촽ҧˡϼ˵Ժ󣬲ᡣ
Ҳ˼ţһδεĿ򣬽㲻֪˶پҵʹһŮԱƽڵǰʤԶǵġ
ҵͬ־ѹˣϼִӽɿΪϱ졣
ӸͷЩɡһ˥ˣڶ棬ѵǷ˵šϻ۶ȣʹܾڽߣΪսѷֵһЩʹࡣ˲áϼлĺ⣬ùеͷ˵Ҫģȥȥ
ϼȥЪһ°ɣ۳ӡֽһ
ҪҲۡ
˭Ը뿪أǹִվţغŽѡʲôʹǿվڴߵϼ˼ʡ
˭ܻشأǺȻذͷתŵ
Ǵҵİ˵Уڻ֧˵ҺһܾáѧẰְ֡ʱ򣬸׾ˡĸ׿Ž衢ӻżҿڡ꣬ĸ˵Щ졣ǾսݳҰĸ׾ˣڶŮͶԾˡ޿Ľ㣬ڹ¶Ժնŷͱ˰ȥһᣬϵ˿㻹꣬ϰһɴﵱͯ꣬زϳ˹
㣬·ֿʮǰͽһѧϰһ龰һкɽȣ̲ɽϪߵ羴֦ӽŵġϪþõػׯʵ־Ըй
һԱȥ֧Ԯũװɷ򣬶룬׼ɷͬ־ҪȻڳС죬һһͷͬ־ԼԺ󲻾ãҲɵȥڰ·ϱ˴ˡ˵ͬ־ˣ֪𣿡ϼʡ֪סЩ㻹ۼ
ĺϼȻĵʣ߹𣿡
ͬ־һ̳ǵҵشţ۾ת򽭽㡣ʱȻԲѣֻɫȸղźһЩˡ
ʱ磬ηͬ־ʼŷ硱ʱηѾĽ飺ϣȫսѣѧϰ겻־ѧϰڼභеĸڡˣšŷ硱Ŀ϶ͬ־ǶԼдοźʫƪͽŮҡۿе˵˶ȫսѵķ񱨸ȫսѵĲ־ͬʱǿҲʧȥãʹȺʧ֮󣬽һ޲ߵĵزˡǽʤҲǴҵʤ
ϼһżվڽĴߣ˵ţһ㣬Ͼϼʶţ㣬еĺ࣬
ӭǰĺڰ
ɣսɣ
ԶŶ
Զŵ
¥׸
¥дġ̡ϼʶš
ϼԽԽ𾢣ҶĿתϼɶʱתغšϼͷһϲؽţѽˣȫҵˣһܵ㴲ߣţ㣡õҪʲô
۾鲻ͣת΢Цˡڰɣ˶һˮ
ϼվڽ㴲ߣǺãΣŵһżǣڽ㴲˵㣬Щȫͬ־Ǹдţϼһţһ£˵¥¶ȫͬ־дġ
¥¶ңҶͦͬ־η
һ䡣ϼϵͷʱһ˿ҸĹԣʵ˵ʲôϼʶţ
װĽ㣺
һ̿ʣʾԸļꡣ֪һжֻ̣жЩųҡˣŻЧһĹԱǲκõġ
Ǳȥʵʱ򣬵Ǿ׽ù׷ʱ򣬵ǰҹﱻѹŸɽϿХʱ㣬װĽ㣡
򵳱֤ڵǰҡͶһ¸ңǿ
¥ҡ¥ҡ
ϼһһذ
һţһż˷ܵᡣ꼸Ժһѵ촽Ứ˵̫ˣͬ־̫ˣ㲻ʲô˵ǵڵͬ־ǵֹ裬սӦúͬ־ǹĸˣͬ־ǶĹ裬Լսʤ˶̵Ŀ飬׷λӵĻʱ֪ͽ䣬Ҳʹ˵£ΪµũλӣٲᱻͽˡȻŭڴҵ뵽İȫѲв̲ܶʮʹˡ
ϼһ˵¥дġŷ⣬չż㿴˿˵¥ҵͬ־˵Ʒͬ־㡪ʺã
Ʒ塭żۣ·𿴼űߣսĸׯϵؼԼսѡƷͬ־ǵİǶӦѧϰ¾
㣬̫˷ˣϢһɡ
Ǹ˷ܰŶôǿĵôǿսѣ
㡭ϼŽתĿ⣬ʡҪʲô
ǵĺڶ˯ˣ
ˣ㿴һ˫ය˰۾˵ţԱ۵Ӥݸϼǰ
¶һʧȥ˸ĸ˭͵̾Ϣһ
ӦѹѪ˫֣ӹӤڻǵġǶĸףĸס
Ӥڽ㻳ɵСЦţССֶ죬ˮ˱š
ӵĸף𣿡Χͬ־ûСڶش𣺡ס˼졣ֻ֪ǷǴѺģԸⱩ¶顣յʱʹţߣֻ΢΢һЦ˵һǹԱԱᣬӤԲԲϡ
ʱִһ˵ֽƬǺӵĸĸġϼӹչ͵ǰ˵Ǻӵİְµ
˵ͷĿϡɱּϡſţһ飬ڽţΪһĿѣԸ
Ըε

ӽ˼飬̧ͷ΢Ц˵ҲףΪʲôҪȡһ֡
֮Сϼһ䡣֮Ľëϲõ飬˴ʹӤȻЦˡ
㣡űһϣηսǣغ㣬֪Ϣ
㱧źӣһ£ߵϼ˵
лͬ־ǵİϼдһŰɡ
һһؿŻţϼԱϸ¼Ļ
ϣͨǽͷϵܿ׵Ҷÿηսѣڰ£Ž㶯ҵĻǾںڰУȴҫһŽйâĴʾ䣺
̫̿СĿ飡
ǩģԱ־Ǹ
16

һӹȥˡȥϺļȥȫƵļ仯ڼӪĶҲԵطӳģ£˵ʿȴڼ˥䡣
ϣ˼ڳŵűߣŶ´ԶǽͷϣһȺ֨֨ŵȸ˹Զ¥ߵϰװߣûע⡣
ڷŷ糡ϣÿһ˫۾ÿһշŹʡذУĽŲɢˣǱϼͷʺķᣬЦݣȾʹӿֳļ顣
ʫ
˼˼ˡ
Ƿŷˡ½ţţ˳ץס˼ֱۣѽ
ÿķűߣۼЦտĻ飬ǵľӭ糿һˬʡ
߽ͷշ˵¥ҵˣڱ̸Цʵǻûлȥ
ҵ
ҶЦˡŰ첻ϲԳŷʱ䣬ⶼǾʳԺֵ¡ЩҲսּתֱµĹϵĿƺиЩɻʵصʺã˵Ҫηװơ̸ɣҰǷڡ˼˵һվȥˡ
¥ңؽ˸սѡڹģϢ
ʲôϢ
ڶ˱ֽ
ɶϢ
Ķдˡ͵¥ҡ˵˹Ūӣһᣬǻῴġƫƫʱ⴫˼Ŀף׼ǿˡ
̸ѽ½еҪ
¥ҵˣվɨһۣæػش𣺡žҪɳˣ
ĽŲѾˡ˵˰һŲæ߳ȥ½գ粻ٲոհѺϢˡһ¹ıӰûù·ĸſڰ̫ˣ
ܻͷһ½װû￪ˡҶ֪ھʳеˣǲǵġ
ʤʤʹ˷ܣӼС½˼һܵηˮӱߣȪϴ˸ˬˮȥСӣˣʯͷɼ򵥵ˮأϴ֮áˮȵӣѹȥÿ춼пˮӦԷҲ˵߲ˡ
ŷˣ½Եþʢһţ㿴Ȼ˼òйľϲ飬ͷԤʾŷͬѰϲѶѹѹһ˶ӵڶߡſ죬¶Ƶݣ̶סҪϢ
Ŵ¥Ҵļֽ۹⳯һɨվ˵űߣס񡣡ȻŲŲæʳָ˵
һսʤߵʮ򡣹˳ݣȫţϸζдУ˵˴Լ
úãã˴ͻȻ˳ÿ˶ֹסͷļ
ڶս۽ݱƵн˱˾Ʋ躣׽˾άԪšžϾҪֳɽȫˣ
꣡꣡
һ󻶺ˡ
طź̸
̸ƨϾ˵
ҿɴȥϾҪˡԼ̶֡һҧ̸̸涨ã
ʱ¥¥£ŮңеηҵĿˣŵ伣ˡٴһ꣬ѷȫԵйȫˡ½˷ܵذѻһת϶ǰ¥дϢ͸Ʒһ˲֪ʤϲѶеضԶ˵
æں˵
ڸڣʲô£
˭֪һתûú¡ôõϢ˼鼤˵ףһ²Ŷԡ
ѽѽӦš
Ǹ⣡ϴ΢ЦŴҵסǶʮ
ʮ¶ʮš
Գﱸһ£һꡣ
һϴĻʤ񻶵ͷӿÿ˵ͷǣףʤأʱű˿һһͷȥ¥ҳ첽߹ţϴЦһᣬĵʹӵذд
λžһ£Ҫ
ƣָʲô
˵Щʲô
ղţӵ촦ͣ׼ֹͣңսԺͣηӦŴ£ֵܸղѾƷȥȱݣֵʮʹġΪ˸λݴ£һڼ䣬Ŵÿ⣬̣ơ
˭ϡһףĴ˰̣ģ½һ˱һ䡣
ڶɵøί񣺡Уȫŷ磬һɲÿηװơ
ɻ߶߶˵ʲôûͷˡ
ղҲ˵Щ˼ﴧš
ΪʲôҪ֪ͨ½е⡣ҿǾʳɸˡ˴һжţܼС࣬Ҳŵô򶶣
ⲻô򵥣뻹ǿһ½ۡ˵մ˽žʤ̵Ĺ⣡
ҷ׷ţϴϰߵ϶ղ˵öԣ滹е¡
ĺʲôϴûнһͣóƺʲô顣
Ȳܵʲôϴ绰һת˵꣬ɡ
˵꣬ҵȻ޳ɡһۣҾĶܲҪпϣһѪʡҪʵغҪͬ־һͶҪ񿴲ȫ߸ԭˣҾͶԽ
飬һ˭˸⡣ϴҳ⣬ôҪѽ
ʫ
ҶЦˣ˼üͷһʱѡʵĴ塣Ҳס½ֱˬطſ˵촰һȷͷ
½ĻδͰЦˡ
ֱ񸱶
ٺ٣˵Ҫá⸱еϣͷͬ
Ǳ档˼ҲͬˣϧһŲæذ̶õϣȻţĸ֣У
ȫҺôЦ
Žпſڣ¶ƵݣһЦһ߽͡
УΪɶӴʮأЦŷʡĳЩڴһũУ𶡴֣˭Ϥũװʱָս˲űġЦػش
ҪԿ
Ϊɶֲܣ
糡ϣطͷҶͬٺٵЦţǽһƾ͵ˣɸܣҶ϶Ķ
㲻˵Ū̵ȼڽϣܴһմˣҹöϽ;ͿܣŶԼĻͺѽ˼ҲЦɲǻҪ̸𣿡
Ҫܡѿ̶ڿһǴһʾһ̶ϧغЦһأˣҵ̶
ֽסЦһ̶һ࣬ڿͷ
һ
ЦýŶƤˡԺ󣬴һŷһƷΪϴһ£Ҳͬ⡣½˵ӦøЩǿͬ־ǣ͵
ʲô׷š
½һŽˢƳɵСǣݸϴ磬һ˫ɵĹ˵ġ㿴ô
ͬ־ǶС࣬һţ˶٣ʮš
̫ˣ̫ˣţһһš˭÷һѽ
÷ǲ̫٣ʱ䲻ҶС࣬Ѳ϶óü֣
˵գִ¥ϣӲγһЦĥѿ̺ǵĵ񵶡
ϴҲЦˡĵ˼һŷʱ¥ҽƻйصĲãÿһη
ڴеӣһת۾ˡ
Ԫϣ컹δŮһͷÿһηͬʱӦһ磬˺ĸ߸裬һ֧һ֧
ʼˡ
ǵһĿڶĿǽƷÿηÿ˶׼͸ʶĻ߲ʶսѣΪļƷǡƬСĲֽɵģúҩˮʺǣӣдϼ以Ļ¥ҾҹϹ̳һٶźġƵġǣ͸ηͬ־Ů͸ҵģһֵĽ죬ЩɫߣǴǵϲġţĿʼˡÿηˣſеĴòֽɵġеĴһдģͬһ֣˲ԾıʷҲš塱ıʼŮż֮С֣Ҳд˼ʡеĶŸֹ۾񡭡
ŮεĶдǣ
в
ǧ
ףǧķ⽨ڱ񵱼ʱҪǧꡱݲ˷츲صĸƵѸٷչ֣
ǻһźŤתǬ
ҲҲֲҳϣȻ۵Щζˡ
¥һҵĶдɽ
Ҷв
ǣ硱
ףǸ֮ε˼֮硱д˸ľ
üңζһᣬֻ˵еɷǣ
¥ҵĶдʮȻɾ
´
ǣྡ
¥ҵĶ˹˵ʫ䣺԰ɫزס
һ֦ӳǽͷ
ǣشء
һĴȫֹۡڶгȤ¥ǰվˡ̵ضţ촰һȷšͷ޵۹⣬ںСĸ˵½ʵιҶ
ȻԥţУǸеۡ
٣ĳɡ࡯֣С㿴ҪòЦ׷ʡ
װûˡ
ݽĿʱ쵽ˣһӵɶʱ̡ʱ̣ǵʤžĽڽǰӮġ
ǽһŻǹġףءǣɺèͷӥʱյض˰칫ңš
½һη¥ҡûܹȥΪϴ綣̹ʤ£ҪСģҪõ˷ԼĻֻѹѹȺϵسǶӿȥÿηˣеĿ⣬ͶƷͬ־Ʒվ⣬ʵĹʡ
Զµսѵĺ
úǣһŮη˹ã
ˣ˷ɴһÿ˾ġ
¥ſڣ˳ӵӵȥЦտ˴У¥ϵ˱ߣϵͣॵ졣ͬ־ǣãӭųҫ۽⣬Ʒ¥ˣ⡣
ã
Ʒͬ־Ǹ꣡
һеȳ˫ֹǰְѱȭ֣߸߾ƵƵҡš
ͬ־ǰ꣬꣡
ʱ֪˭һͭ裬ۡۡˣıݽĿҪʼڵ۵һڿоþõػ졣Ʒ־кţĿʼˣҶݡ
ٵһ¥һҵĽĿˡ
Ž͵ͬ־ŷĵذмŤ衣صͣײö죬˽ǿҵİࡣֵĸ˶ԺڰʲôĿȵǿĸ߸裡
Ʒϣϲã߾˫֣ơһ¥¥𣬺䶯ǿխСĵذӡ
ȵһηĽĿӭһηıݡ˳ȥذӱ˾¶̨½ȫҵĻסˣû⵽һֻů֣ļͷ
С࣬ã
½عͷסؽˣá
۾ҵػšȻ˴ͬһ¥ϣڸڣ춼ܳϦȴһֱûлɵؾһ½˵Ļ۽¥˸װĵߣȻ졣
кУǲ翿¥˱ߡֱ۴½ļϣԼǰ
С࣬ô
½۽ʾװĵߣѹõ͵͵ģ񵽴װ¼
Цˡ¼Ѿˡָһ£ʾѱϡ
½ĵЦϲĹâ̺ɵ˵
㿴ɽɽǱ߾Ǽ꽭ߣǴڣð̵ĵطǹ̴ѡԣ
Һ죬е½ܵ͡㵽˳ٴӼ꽭ӡ
ƷЦЦ½˵㿴ɽϵĵﱤڣصشΧżûܳȥ
ڻܺáźǴҶ㡭½ǹִƷ塣ΣգʱܰȫƷŵطš˸ƽƣǰҪɱңǲңܴһʱ᲻á
˵ƷٴЦˡ֪ҹעжûյĿܣðԽݾߣͬ־ǵ½˲ҾסҶġ
Ϊʲô
ڵͼһ𣬵ܷôƷ˵ţ½ļͷ̫áС࣬㿴ͬ־Ƕôˡ
¥ҵġĻԱñǵĽĿǸݡݿʼֻŻһһӰſĽ˳ͬ־Ȳʡţ˾ۼ£վһԲȦмȥվǼϣȥһ㡢㡢㡭ڵ޺ϱվһˣ˷ܵ΢ЦվñȼӪĸǽߣһֽ޵ĺ죬ңԶɽΧһ˺컩Ʈ
һҪ
֣
ǹǹ
죬


ǺλԱĸ衣
ԵĽĿ˵
Ǻǣüˣƣǵ޺ߣúǣúǣһըһþòϢ
񣬺ƤذһʵıݣҲͿعкáֻպݶɣҲ¶ˡ
ЩĿ׼áƷ˵ض½˵׷һμģһΡǼģҲϰЩʮָˣţֻҪµͼĵ֯ϵĶһԵõõĿչˣ½ںѾתйصͬ־𣿡
˵͵µܿںţϴѾ֪ͨ˸С鳤Ҳ֪ˡ
ƷĵصͷҪ˵һк͹ʱŮεսȫˣԤʾһʵĽĿ
Ư赸װ廨ʱ£Ŵ̵˿⣬ʮÿҲˣڷȵԱߡ㴩ۣź£԰׵ϣ˷ܵ΢Ц͸˵ĺգʾſµĺۼǣ˥壬˿ׯֹ۵顣ѡ֮ڻˣ
㣡㣡
һ󻶺ӭʤߵĿ
ƷҲ֣򽭽⡣½ҹƣţӭƽһսǵļ档ذ̱˿񻶵ĺ
Ʒ΢΢Ц飬μǵĻ֡ͬʱ޵ʱ½顣ʱ˲Ϣ֮ԭ˵һ跨ȡϵҪĻʱ飬ʹδȥ˵ܾǰµί׼ͨߣһЩͬ־湤ԭǵ˳ţӦǿϵϵʱˡ
ЩƷϣȷŵʧȥɵսѣеĹػˣδеսǵǰ;˼ᶨ
һƷ˼ذŮͬ־Ƴһ֮衣ɫ£ţʮҫۡһƬкУ½Ʒ߸Ŵҹź
ʵЦУһЦڹͳ裿Ϻץߣ
һ̲סЦǵһͳҲСɡĵط𣿼Ӫڵش裡

һŤ裬Ůͬ־´ţ
ѽѽ
͵ȥ
͸ӢµĽžЩ뿴ŮԱݽĿʱŵɫ࣬ڸǽ棬ƶǹǹ׼ŻֵȺ
Ц׼ʲôãʯæźͣսûǹ
Ц˼ֿԳ裬ֿ衣
ᣬ˼ϻǹǵİȫ֣
֮ڽ㻳ֿЦ򳤱ЦЦӭһľʤĴ졣
½տŮҵıݣ˷ܵƷ塣Դ˼ɫʵڵĵµϵϣ
ƷҡҡͷǰһԱǷ𣿡
½˵ͷµϵȷʵ̫ˡ
ѲסԱ
Ʒ彥濪üͷҵȺڻУ½ڿǣҶԶĹƣͬ־ǡŶüͷչ½Ҳſػ˵ɣҼš
¥дϢҿˡϣңصһűֽʯĸ档ʯ˱αܷȷʵϷӵΪ̸ͣսĻӱľһ㣬˵ʯҪƽֻΪ˹Ӳд
Ҳˣ˷ųƽȫǻ֮ơëϯһ˵ıѽսеסͣһ£˵ֵעǣǰǵĲԣҲȡµַɰɰ½ʡ
ϸ룬ڵ˲ǲȡֶζԸ𣿡ƷҪؽ͵ףʾŴţһٹֺãһףǵԣǧټѰеܻ֯
½ţĻеԼҲվøߣøˡ
ԣ͵͵װ¼ǵ̸ϴҲ˵½Ȼؼ˵ʱԼȫĲ𣺡ϴ˵ķжʾµͼǰ첼ʱϴ֪ͨңһȺڻڶҪÿη֯Բ׼κα¶
ϴöԡƷ˵صͷӦԸˡ˻ˣŪթĻУǣ¶޴β͡
½Ц˵ظеԼֶණǾһС࣬˵˵Ʒ΢ЦʣǲǱ¶Լж
½ػش𣺡ǵֺ͹ϵ͹˵ģ㱾ǵעˡǴ˿ŵ˵ע⣬ڻͬ־ǻá˵ţ½񿴼ڰпԼƵģؿƷǰЦ֪ҹȥĽͨԱҲ벻һĽͨԱ
ƷҲЦˡ
Ҫ裬˻ע㡣
һˡ
Ҳˣ㿴ãǵ飬ΪʤҸǵ̫ڶԼĻԻ͵Ĺδĵ·ӦţΪκ£ǴҶڼʹĵ˺µĹ
ĽĿѾ쵽βˣüηǣڸϳƷ彥Žĺʹһߵڲס̫ס⡭
׸˼дġ
дòƷ˵ţԺ󣬰ʫ裬棬ǻһĹ
ͬ־Ʒһ𣬻ֵʱ⣬Ʒ½þõ̸Ż²ʹôҶֻЦӯӯǣԸǰĻ
ϼš֮վŮűߣֵ΢ЦţеĿ⣬һ¥ϡ
ϼк㡣½˵
ȥ֮Ʒе˵ţµͣ¥ȥ½¥ݣսĵذ
ϼӭǰ派ӵĻЦʲôҲû˵˫֣ѡ֮
Ʒӹ֮§ڻϸţַŪźӽ۵
Цˡ½˵
ҡƷźӵЦôأ
ϼ̲סЦˣ˵ż£˵ѽ
񻶵ʱȴڰ칫ظŲɸ˵Ĺ
Ღŵ绰˻ҡرһȥ磬ηʳһһεرΪɡʩչı˵Գ˻쵽ԷĳЩΣҲСرһ󹫿еʹеηõ˻ͨĻᣬ˭֪ᷢʲô⣿˸ĿԱ˸Ļǹһ£ΣȥԺηһѹϽˡ
ܻܻ촦ݡڡ÷԰ʴڵ绰ϻæػ㱨ֲ˵ڻڳ衭һֱڳ
⴫ĸװšԷƺӵ绰УҲĸһɴֱҵɻ𣿡
¼¼ϣǣǣ˼ޡ洦Ʒ½һ̸
绰ﴫ
ǣǡֽŶȻð亹ǣǣ½ĽͨԱǣǵġ⣬ڼࡢӡ
ԷȻû绰ûˣδϡĻҵز²ţŸղűӡһ˵ӵ¥Ʒ¾ӰļӹǵãƷϴ׷Ͻݾ촦סŴرŵ绰ҷ֡
ԼĪʮӣɲֽ
ǣǵġܡǡ绰Ͳ˵ϾŵɫʧһЦŵ磬һͻȻˣûˣģ
ڸ
ͬ־͸ļ̷˯ĵط֧˵ղҿɡȼ̣տ˵˼֣ͻȻˡ
Ůˡſ˺ϼС˼ϵűߣϼŮͬ־Ҳյ¥ſڡرʱϴ·ոϴ꣬¥ϼ΢Цſ˼һۣ͵ͷȥǱʪ·һضһɹɹ¥ϡ֮ϼذһ·˼£ͷҲص¥Ůȥˡ
Ҳɹ·½˼˵ָָϼر𳶹Ǽ·
ȥ˼ͷ⡣
˼ӹǵļ·һţЩˮܵ͸ʪ
˼ʪ·ƿ߳ȥһţ͵͵߹Ĺܣ˼ת۶ܳһϾת¥˼¥ǰŵ·¥ңֱ·ʱƶһϼǸղõ·
صη˼ŵֽţһֽۣϼţ´һ󣬲ĵݸϴ硣֮ϴ⵽½ǰֽϡ
½ˣηߣչֽһдǡ
ںŷϣѽϹϵѧϰļ
½֣ϲöϵˡµƵðΣգ˶ŬںͼӪͬ־ϵˡ˵ġָҹˡµ
½ֽ˺ˣУؾ׽ţ̽θǸֵÿ񻶣ֵףӡ
ӻƻ赽ҹ½ȫǿҵ˷֮У嵽¥ȥ֪ϲѶϸǣһֱûлᣬԺܵؼ֮ʣ½ϵԼһ磬跨ѺϢ֪ͨҹˣӣڴҹＷһ˯лůԼͬ־ҹȥɣһʵĺ

ણડ
¥졣Ǵбˡ
ιʲô£ʲôѽڰ˷¥ϵ¥ѯš
ǡ¥´ģĻ䡣˵ʲô½ʡ
˵˭ˡ˼شҲ¥ϣе¥´㣬ʲô˼һ䣬ڰȻǿľ
˵һ飡˼¥ºš
һΣ¥µҶղűѺȥˣ
½Ѻȥˣôû
ѽһֱĵء
ҹѺȥ
ںڰͻȻ˯ȫʧÿ˵ﶼͻȻŽһеһޱȵĺ䡭
17

ϳٹһһгϣ˸ֲ㣬ΧλϣѾ˲ٵˡھһμдᡣ
䡣дŴͷϻеðΪ̿Ļ̫񾭹ڽšʵ˵ܲԸεν̸ڼ䡱ЩرԾ߷ʲô̸ƱˣҲѵɣֻ÷¡ҺɴӦԸһ֮ʹ΢̤ʵЩԤĿʱѾȥ˿һͷ촦ٳδٵȥδʧϣ;ᡣ׼ѡһҪΪףԱߵע⡣λߣվЩ̸Цд󣬲δעĶڸĹٷҲûرķӦ
ʱһȺٵļߣ½߽᳡ֵŴһ²ϵ̫ЦǷǷӣʾӭֱȺ¡
ļߵУһλĹǴǰ˼ߵĳװıˣıˡڻ¾Ҳ˸ľ飬ʵĿ⣬ȻҫžǿĶĻ棬Գһڲͬĵж顣Σϯдǰܵһţ쵼ͬ־ʱϯ£ǳ鷳ǣżĸӵĸ飬Ҫչ߷ɵĺܱ࣬Ŀ飻Ծǰߵļֵ󣬼ڳ׶ĵˡӦֻȥսѧϰϷľ飬Լ׽ԣ˲ͺһϤļһˡļдǳҪųصذŵġųپְһκŽ罻׼λѯκ⡣ʱųҪ£δ٣ֵָܺ촦Ϊ֡
Ŵͣһ£ҲֺĻ᳡жĻ壬̸Ѷܲ˵йֻνԶйԸʼ̸һΣȷг⣬ܲԪĸ˵ΪͽӦڶս֮ټԽ˷֮¡
˷ˣձߴԵ˵Ǻ̸ڼ䣡
ԣԣŴͷֵܸղǿżʡȻӦͳ̸Ϊ׼˷ˡҡ֮Ǧ֣ȫϳһɸĳơս
һЦ
Уˡ鵳ҲϽʹãһɸĳơйŴһ㲻ЦׯصΪ˴¹ںƽλ֪ͳȻˣټ縺ͳ֮Ρ
йսȻֻ˵Ļָӡϯ˭һ䡣
ǵ뾩ʱǶξʵдô˼ЦӯӯŮ߳ӿڹȥСضߵͬ鱳еͳųӣʱԴϽɽ´֮ǣʾԱɫȻ
һͷɵЦӦλ֮ļߣʱԴ˾ҲɫȻ˰ɣ
仰һλŽɫܷŮߣһᵽ磬Ťתɳһ۲ͿſִܵþƵ𣬱ϯ𻰡˵ЩߣǲʶģҲûкһλĴ˿۾ļҲûһӦıʾֻüŴΪսʹһŬͳѱʾֻйָɴԼص㣬ɽк̸
᳡ϣεд龰ͬȥߺø̸۵ǣóĬˡƽʱͷ¶һЩߣȴԵ쳣Ծ̸Цƽع۲ţ̲סЦﲻķعͷȥƳȺУλĬĬЦֹ󷽵Ů߳ʱĿⲻɵŮߣʮɣԲԲģһ˫۾ô飡ͷ̵öۣǰһʾഺ١һͰԸеػţͷеζ
ʹԹѹԭŴֽһΡ
Ŵ˽һ£Թ̸Ƿȡֵ֧̬ȣиѯʡ
ȻŴ΢Цţ˼ػش˾ͽ׵ǴʹڽͳԪĸ󣬾ʾ֧˵ҹȥһֱŬĶ
ȥ֧ս֧к̸̸Ĳ²뻳𣿡ŴЦˣȴش۾гһߣı߿ţʡ
˿۾ļߣƺûעŴıʾȱͶڵķǣõȡٷֽļߣţһʱҲûվƳƲʹŴĸаڵѯʣϣһѽ⣬ӼȺ˳ݱйָαģƭġָһжõ֧֡⣬Ӧ⣿ʿͣ
¹ΰ˰Ĳ⣬ֵܲ𣬲ŴϳӲͷƤжɡ⣬ǸλߵɣձһΪŴľʻش𣬹
ŮߣʱȻվߣͷʵȻɣϢۣǷҲȫɣ
һƬЦʾ֧
λͬʶһоиɡۺϢķųпǣڲϸ涨
ǡŴеԴʵʱ洺߽˻᳡
촦ˣĵЦţһٷͰٷֽļߣȻԾ᳡ļߣȴĬȥȻڼ䣬ĳЩѹˣвȻڡ
ĳȥԱɽļ߱¾ľɡ
ŶӦһ΢΢Ŀ˵ķһ¡
촦ãŴЦкŽ֪֮ʿ˷ܵأҺŽȺӢۻᣬֵ̫ˡͷ΢Ц֮󣬲Žӹ߷ϵë֣ΡȻְֵŴԱߡ
ֵܼԡŴʱׯԴ쳤ٷųٻشֳٹΪҴǰ;ıʡڰ׳˾ָ£Թ·ģŸҸţѰȡµ;Ĵų츮֮Զս𣬹ųδʵеطΣ½⡣ۺ̸ǰ;Σ־ǡҴˣӦͬͬ£ɣԽΪΡΨƱ仯ͼߣú̸ΣΰĳЩ־Ҳ˴֣˺Ӱ죬ѡۣ֮ⷢɢ»Ϣ˺ģΣ裬ΪͬӦӲҪʱȡȻʩúȺ֮
ȫӵӦ
ӵձҲȱʾ
ӵӵűһƬԼĽк֮ȴһγĬƺⳡʵĺϷѾӽβʱƫƫ˼ŲæģȻ벻ʹ᳡ȻΪ֮һ䡣ʣǷ׼֮ɷΧָʾӲԹ涨
̸ڼ䣬ɣǷаķӣźϣӿǡ
΢˶ָŴæ˵λᡣǻӭɴ
ŴĴͷ£ϡϡ֮࣬ߵ֮ʱ֮ʥַɰȻ˵ղиͬʵӼҡҲŽӴܹ࣬Ӱ죬ҡл¡ʵųٹŷĹ涨Ǳ֮Ѵʩ֮⡣ѽԼǣŴţдõ֤ʲô⣬ѽ
ʢ󣬱ҹӰ
Ϣȷ֮ԽͳԺĸȫֹͣתùҵӰӵ֮ݻ֮ϵǾԵģȫ֮ý衣ĿǰʮְȻУѧҲ֮ԣտη糱Զװڰƽ
ɽɽΣǷԼ棿ݴ棬ڴ֪ǷӰ̸У
ϵװ£ϵ֮ʩȻ涨֮鷽޹ءдʵ˵ʵϣλҪ֪ھϡϡϣһҪйʮк͵սսͣսܺͣδʼһĿǡĿǰͣǻڽڵ֮Ըѣ²ܴɺƽЭ飬β档Ƿйۣ֮ԣ½⡣ڹͰսȰܽܣҲӦܣ
ŴһʺƵǰȻ̧ͷȫ˵дԺ׼λ
ɽҿķƤҪϸȻһŮӶԽǷȻǷйۣǷȫķ촦̸ĳʵ̲סˣԵķ̡
ӦɸԸ̧ͷһ¶ԷλŮߵ̬ȣܲע⡣
Ĺٷ˵̸Ȼȫ¶¼촦ĿŽĹ۵㣬ҲӦи𡣡Ů߾ǿΪ촦ղŵ̸ͳִ֮ǷаͳɵĳУ
촦̸ǷλԵظеŮܵͬе֧֣ЦΪЩһ̸ȻͳۺΪ׼̸У֪ʶӵĹԴʣϵġЩ߶ʾԵľ˼ɣҹȻǳ飬ʹе졣ĿصʱƳŴʶ̵ָָһ£
¾ŮձɵĿŴָƶһЩ϶һ¡ʱмߴʵʣͳ֮ǷִУȻִСɺɵػش𡣡֤ͳ֮Բʵ֣Դ֮ʹ
ü˷ܵվ
ͷηʱִУ
ڵ顣ϵйԱһ֣ͷš
ȫ߻ԾͷӶ෢ԡȥƷ塢ѩ١ɸڵˣΪʲôͷţʾƽ⣿Ϊǵ֣ȫ飬йҪɲʿԱѧǽǷͣΪע⣬ϣһ¡
Ŵʱܲ治㷢Եɣ𸴣ͳѽ½ͳξҰվܲɷɻָ̨ʡнšϵ̹ǡе籨̨ʡ³ϯɭгתӣлָɡ
ɳ˻һ䣺¼ɭгλʲô⣬ֱг
ɽվձɭг֤ʵšϵɾͳֱӾѺطȨʣͷ֮£ֹɴֱӰ
šȷ죬˵ִͳͷš
ѧ̨ǽȷʵ졣Ųæȡһűֽվȫѱֽһ˵¶ϢλѼ
ǽдڸܼУ
Ŀ⣬еıֽϡԱߣͻȻС㷴ʵô֪ѽձͼҹٷֽļʼ磬ƺ֪Ҳ֪üͷЦʵձı֤ʵ𣿡
Ȼ֤
ϢԴɿ𣿡Цʡ
㱾Ȩ档ԴľܣŽ£Ȼءݱ֪ڸܼͻȻʸڷϡ
Ӷŭˣһ
ŵؼʵԸǰڸ̽ãǷͬ⣿
ԣȫмЭᣬɴǰȥ̽࣡޳ɣ޳ɣ
촦Ϸ֤ͨ
ž㣬һжû뵽ŮߣʮΪѣϽҡ֣뾡ⳡսΪѽӵּܾǿѺǱܼϢһ©㼱Ͼë˷ȥ뽯ʯڻˡ᳡ԾԲؽ͵
ȷʵ֪ǽϢ󵱾£λͬá
ŤŤ֫ȹ޳ɡ
ͻŴ˻վòϢʮӣϢʮӡ
챨ݵļߣŭδϢڴְֽۡ𣬹۹ƫСһֱĿбӵĴ˿۾ļߣĲͬͬСۣ˳żߡ
ձıȽƣ۹塣
Ŵߵ˴Уʿ̬ձߵĻ
ﶼֵܵͬСֵŷѧʱͺעŲɷãһָߵȼɣ˵Ҳ
ҹٷݵļߴЦСߵߡ˿̣ûʲôԹ֮飬෴أڻ᳡Ѿֳһܺõע󣬶ɵĿҲһʾʹ¶ĲסĹˣһס˵ҽУͣɼߡ㿴Ǳ߶֣˶࣬л衣
ҽг¾ձߣ˵ţ˳ݸСһƬסձᣬӰ˺ŷ䣬п档
ϣ裬򣡡װģ˵㿴ôߣֻмŮġйҵŷһͣ˼żߣӰߡڽӽɷöŮԡ
˳Ƭϵĵ绰룬ոհԼӢƬ͸ԷЦӭ촦Ҹһ£Сӯӯ˵ӣ䣡ҵѣձ߳¾
ɴϻߣͳһ𡣡治ǹЭ£С㣬һӢ˵öҵ۶𣬳¾С㣿
Ů߳ϯд̫ˡһӦöչˡϣˣͣ£촦Ƭɡ
ձӹþӰ˵̣ΪСЧ͡
Լλһհɡһ¡
ձߺȴ׼ȼһ֧̣Ա΢ЦСֱۣһס֪ȻľǶ΢΢ЦǰŵָһŤתѽ۾Ҳһʱ󡰿ꡱһ£֪ŵƬϵģֻһջ˵ıӰ
ߣ˹кŸˡҶһ࣡
һģˣ߽᳡ֱߵߣ
Լ֣ų١Ҫ㡭ȥֻɫһӻվ߳˻᳡
⣬ںԽʣȸղŸˡ͸ŵĲİ칫ҡ
ɫ˿޴ۣסеĴڹǽͷľ޷ͼΪĥʱ䣬վڵͼǰ棬ЩɫɫС졣ɫС죬ȻŹĵװλӡЩСܵزơ󡢴أرϣЩ켸Ͳ嵽·ȥĵԽ·ࡣȥĥڡʯˮԣֱ嵽ԶǱߡĺû꿴ǿԶסü죬ʱƲûôءɼǵãԶڵԽ·жΣҵ൱еϹζ˵ʯ֣һءȥʱڣûгԵһز޵ģŨӹƣǺȵò١
ĺƺˡ
һ᣿ѧҪԷ˵Ӧãʦ˽̣˵֣
ͬѧǣҪҪ
һ󡰲ҪҪ֮󣬼ǧںУҪɣҪҪ󣡽ͳͳǴͰ
üͷʱδȷԸԸѧİ취ֻüǽϵĵͼĿԳϣɽɽһֱϱ߾һƬЩģÿ춼ȺֲϺͲƶģΪͼƵı仯СۡϾңλӵӾĻӰ쵽ҪĹ·ߣ͹ݵλӣȻΪžٵ·ϡҲϷȺһҪܷΪλӵĻطĶҡط빲źͣΣա
绰ˣɵ˼·绰һ£ܲͷػش𣺡дųڽӼѧոշµ绰ˡ
ιɡŶųٰ칫ҡιӺСĵ㣡ǰѧ
ѧˣˡ
ҲҲң
˴ս
ϣƭƭƭ
ˣɶֶΣ
ѧŽᡪ
Ը
ɴӼдϣҵΪѧԸ¡յ鱨ѧԸԭ硣ǰãȫо;䱸Ըĵ·˺ѧĶͬʱͨѧУֺ;ͳͳŷƻѧˣ֯Ʀå׼ƣѧͻѧŹ˭֪ѧǰһжʹɵһв˿աԸѧĿںǷս桢±ѧʼ֯ȫѧʾ˶ʱġǰҲ̽ϤѧԸǣһֹͣսйʮĿڶȡأ˳ѧУȨ֤ۼɣģҪȫѣ߽ʦһĶԲߣȺδоͣԸѧӵϳٹռǰĹ㳡ȺֻԳ棬ӼѧɴʱȲ棬ֲж˼ε绰ûнͨһԸѧΧȺ칫ˡȺѧڸ̸УǸשǽʲôҲ
洦жƳŻ˽ǵҡ绰֪жƳţĴƤɳϣƤ͹ĹĵģװŸֲϺ鱨ӺŽģ
жƳͷ
ղڵ绰˵
м顣жƳ˵ʧԣҩߡǣ޷顭ص¼עζԸѧϣȻжƳı棬Ϊ𾪡չٻ˲£ټϾ⾭ʧԣ䴬ʱըŪһĪչˡ
жƳһ鱨ݵǰ˵
ȫйչҷˡ
绰嶣жƳĻ
ųٲڡ˭ŴŶɡôȫͬ飿˷ģѾյҡһͷһ顣
˷ĸȫͬ飬һݡжƳ̰ļݹȥ
ɽӹ˸ȫͬ飬ϸжƳݶҪ̸̸
ȫܰչҪйʮĿȫҷ̸ڼҹӽ֤ú̸Ϊ֮ơûᵽɣ
רҶں޺ڶ¶ˡָĿģǼսװ±սӣϺĴɷսأ
⻹ˣ鴦׷顣˵ȥòףȻĿڵ̸̸ᣡȫûոͬ顣
ʮַƣվߵߣҪͻȻϮһźУȫǵ
Ⱥ𸴣
˭ϡǵĲд
ƿһǣѧѹѹһƬ˳˰ӿȺȥıӵñضǡֱ޷졣ɸպһ䣬Ƶģӿһĸߺӹ֣
ʱ壡
˿˿˿
³
ְࡣ
졪æ
ŹһƵź֣Īţйͷǹ
ǹ͵
ѧɱ⣡
һȥ
ϣ
ɰѴһɫػعͷ˵ѧ£ʱ򣬿ҵֶΣһ̽ͷ˽
㿴
ô£
ɽѹ˸ȫͬȫˣ
ղ㲻˵Ѿ֪ܾͨ𣿡ɶжƳʡ
֪ͨ˸жƳѱֽ˿⣡ȫյǻϸʲô
͵ɽ˳ƪʼǡüͷһ壬ɽճ۵ıֽȫ׼
εؿЦ硭ͱˡҲֻŪһš
Ǻŭӿ
ϾɽֽŹӦܴ糤ܱ༭
ŽŻһ㣡жƳе㲻ʱˡ˵
ûнѧڴŭ
жƳֽǷԼǿͷѲͻ飿
һΰѸһǵĴϣعͷĬš֪жƳİ취ҲĳЩȡ֮
鿴˿жƳͷ˵ίǨ塣ʵʩͷͻ飬ס
ɶλ֤ͨжƳ˵λҪԱ²Ҫ֤ͨƬɣ鷴š
ѧĿ˼һ£˾֤ͨΪر֣ͨر֤ͨɫƬ֤ͨͨðɫҪƬ˼֪̰ͨɫر֤ͨٷұţԱϸ顣˵ʱС绰㡣
ʲô£
ЦػشС˵Լ˵봦Դ绰ȥ
ɵͷϴͨ绰
ιҡǸŮûлر磿أ
Сڵ绰˵ձŮ߳¾ûлرݣңһǰûлֱݵˡȥһ£¥˺ŷ¾δߡ
ɲŮ߸ȤΧͱ֧ʮָȤŴϣһ׷׽йµ֯Դɥʧ˸־ԺҲҲµ˵ټˡˣΪضԸ˵һëѾͷȻˡע⡭ƽʱӽʲôˡԣԲһ顭ֻҪŽ硭ܿͻȻȥ
ʱĺХźҵش񱻿ŭһɶ绰ƿȻؿżŭ˺̣Ŀ˸ţȻϸֳһЦػתͷԸ
ѧԸһˡҵҪּ죬һ򾡣
û˾Ļ񱻴ŭŵôˣ૵³һ򾡣ȻЦѧԸɣҲпǹѹɣ
˵ȥͣסˡԸԼͷڲ߻ѹѧļƻ¼֪ͷӼдĺɫݸ飬ִԸ֯һЭС㽫Žȷţ׷Ѱ¾һԹƻµ¼ƻ
ԺϵЦδʧﻹú̸һ̽Ѱµİ취оҶԺ˵ġ˿̣жƳ˵
֪֣ͨ˲ض˵ߵ֣˲ҵ÷԰رȥ
ɵͻȻ͵ӽĳ̶ȣͬʱʮ
֣˲һж׼κ֪
ѧ飬ʱֹͣڰտΣͬٴξȫѧʾһʱ磬۵ʮּҡϯʱݻᣬټۡԭͨļ̣ҲƵˡɢԺǻ۷硡ɷûϢĳɴرоѧĴʹա
ˡѧ鴦δͨļһǴľݰһǸȫͬѧ顣ԺݺȫͬѧһļȻͨˣݻĿУļ¼һݣԱͨԺһڱϷ
̸ڼ䣬ȹȥһЩˣһ˷ܶеصر׼μ˵µͳȵļ飬ʹΪԼԶɸΪĿѧϰİҹܾΪ̫١μǴμдᣬӡ󡣵ʱڸ嶯ȫԼ˵˵ע⡣һܵͬ־ǸߵŮԺҲرˣüߵֲμӸֻںҵԸʤ֮ѧ˶ﵽµĸ߳Щӳ˲ɷѧϢרְߣֽ壻дͨѶٲá¾֣øֲͬĻԣԵ˵Ů߳¾Ӱˡ
ٵس¼ļʱΪļЩսļģһǸǻѧҲԼͬ־ƪļδ꣬鴦λļŮѧƿŽߵߣ˵
㡣
ңе֡ԣ˭֪أԲ¶棬ǵϵȫܵġһ£ߵſڣŷ̽ӡⲻԶиԲԲƵ꣬ǽһδĳ֡ȹȥһ㣬ɹøˣһԲ飬͹ȥһ˿ûб䡣Ƽֺѧϯеһλ̸ŻְһŵݸѧˣСµһ
Ժ󣬳ʮָˡΪ˽С䣬š
ô֪
㡣
ϲƺĳ֣ʵͨԱˣ
ҡҡͷûлش𡣲ת۵仯ܴĹ
һûлع𣿡
֣˲ܳαװһ깤ˣߣܻȥգգԲԲ۾Ц˵Ҽ˻ΪҪ㣡
ģ
˭ƭ㣿ֵʮ档еǹȥֱˬ
ô
ܺáִͽκεȥ֪ΪĹϵȴ֪ӦСתЩĻ˵Ժһ㵽ȥеĻʱֱӸɡ
һ˵ʹóеɬˡûעϷĺƣȴڳ¼ļְļԵؿһ£ţ˭ݵģôעŶԷ۾ɵʣ㲻⣿ûеȵشԵظеֲ޳ļݡ
ϵĺƣʧץļڰտΣȫѧϽʾѧ˶װҡҡͷæ˵ðգڲѧѪ
ֵĿѧϵķɵļһ벻ġʾиֵɡС£ҵĿ㲻ͬԸʤиߵĶʽٽмͬѧȫѧʾһϽ֣õ˺֧֣ҡɵͳΣٹȨıǺ̸ڼ䣬Ͷ·ĵˣѹǽƾʲô֪˲ѹѵ˿ǶˡҪԣнڣܹƾ飬õһ򾡡ֲ˳ķӦȻѿ˵ֲʮߣͷ¶ˡ
ҪҵĹһ䣬ͻȻĬˡɫе԰ס
ίԵǰƵĹƣ𣿡ֽһʡ
ҡҡͷ죬ûмԡ
ίΪͨȺ˶¶˵ĺ̸ıڶмȺڵľ̶ȣǰһ׶ΣȫȷģҪġ־ίָʾԭģתȻò֣ǣȫ˵ָʾǰίѾ鱨ڲ߻һϵѹжȡɱĿֲֶԸѧʾˣΪ˱ȺںͻӣѸٸı䶷ʽֹͣһй𡢱¶жǿ֯Ѷת׼ӭӽŵ½׶Ρ˵Ժ󣬳ѵǧҪԣã߹·ŽܽѵġҾίĹȫȷ⼸죬ͻѲ飬˿ҪˣųֵĻԵǰƺӦζµ⣬һȱپˮ֣õָ룬еԼĳ嶯׵Ҳе˻ȷ˷ܡֳֺ࣬͹ȥͬˡȻԲԲȻһ˫۾˵е½еˡԼ˼ѽʱףѧϣָı䶷ԵɣѧĴڣǱԼߵˡ
ʱ˼ٵš̸ĻȥšĻ鴦λŮѧһۺõŽ˳֣ϯڿۣ׼ļعͷŮͬѧֲضԳ˵ղŵõϢѧĵص㡣ϯžѡ᳡ϵĻ飬ڡ
ֶԿŮѧͻȻ˵ϵĻ飬μˡŮѧҴ߳ȥֲŶԻ̻󲻽ĳ˵ڱ仯ǸϿߡ
˵ţһ̣ȡһ֧ݸ˵šٵ
˺̣ҵһССֽдţ
ʱɭ·һ˺Űƽٱչ˾
18

սůһĵη
¥ҵǣȫڿȵѧϰСηһרעûһֽдĽ̿飬һϴһϡķ۱ʣ¥д֣ܵȻΎдµּʱʮ־ŵУȥ
˼·εƪ״ʡƪ£˶ʤĺ꣬žҪȫйҪٿûзӲμӵЭ̻飬Ҫл񹲺͹ĳƪ״ޱȼĸ񣬸ÿһ޵˷ܺ͹衣ǵģйϧһĶˣ˼μƪϸÿһ˵Ļ̾ڴ󲿷йϵĴߺСߣߺͰߣ¶ߺͻŮߣȻѾовǻûжأ
ƪ״ʣǵµͽҶġŮγݣ͸ÿηѧϰǾּȻϼģȥԼд㲥һҹŽ֯еѧϰ뵽˼һҸĹͬսĸоһһЩ¡
Էˡ˭˵Ϣһɡ
Ĩȥûͷ۱¥дļббĴ֣һҪѸеף̶װһС̣ڣһ̺ͻӡ
塣̶ϱȻţҪӮһĥ
𡭡
һ˶Ļ½ƿţҪȥ᷹Ȼͷηͬ־˵˳ӣ˹ҡ
죬гӵҶرǽЩӸû˱ѺѺҶееΡ
½ŷͰͻȻһ񣬳ſڡ
˼ʰϳ
Ǹе죬׷½ϵſڣ˵
æʲô緹˵
Ц˵ųȥԵúã
һĻϳĬˡ˼һ£̲ס˵Ҫ緹
˻Դתˡ
ȥ˼δ뵽£ͷô˼﷢ԼڼűߣŮһۣǱûκζ˲ûȥ᰸öϼ˼ﰵ˼ţⲻͷţҲµѶ߳⣿
ܿҪ뿪Ҷˡ˼ظеӺ󣬽뿪Ϧദսѣ뿪ǿļ壬뿪Ϥηͽһ˵һһľսʿ»صձʱֹԮľءҶǺڰֲħߣǶȴ˶𣬿־ұ
ܱͷšһ
Ҳһ˳ȥ
һᣬϣһ顣ɢʪ·˼۾ˡĳһ
侲㡣½˵ţҲЩˡ
ʱݽǵϴ磬ӣ֣˼ͬ־
֪ϴҪ˼˵ߵſڣȥӵˡ
˼סˮߵϴߣ͵ͺһϴ硱Щϴ簴ļ˼Ƴȥô
󡣡
ȫ񡣡ϴ˵¡ڸƽơ
˼ϴݹ᾵֡Ե˵ҲṼ
ס״ĻΪŮĶߣҲҪʶơϴЪһ£ֵҵ㲻ٻҶˡ
Ϊô˼ϴץøˡǵ˵ϰߡܴܿѺȥֹصԵĵطҪ㹻˼׼ϴ翴˼ǳʹֺ࣬õ˵µĵطҲǵͬ־ҪģѾ࿼飬Կ˷֪ʶӵĴ顭ϴ磬᲻ͬ־ǣ᲻սļ塣˼ˮżҼŵĻ
תƵ׹ݣϴͣͬ־ϵһȥң׹ݸҪʮ־衭ϴһһһʫ걶ףͼ̾δɡ
ٱΨף
ѱǡ
ϴ˼ȫԺ󣬲Ž͵ʫҴӰ׹Ҷʱͬ־ʱдġǴǴӳɶѺͬ־ȫˡҼǵġҫ죬һջͷȥɱϴ˵ʱ׼Խ̫ʫдġͼĺ塣ƾʫǻġ͵׹ݣ룬ǵġͼ׼͵µѾϵǺͰ׹ݵϵҲһܽ
˼ţϴÿһ仰ƾЩϣȥʶµսѺ֤Լ֡
ҪģЩϴ֣һ֣ʹߴٵ׼ˣ˼磬㡭ذ
ͬ־ǿϴ˼̸ûҶ룬˼ĬĬصͬ־ߣӹ½ݸһۻƵĴ׷źڷϡ˼˳صǦԲȥ
ҪԵ㣬һҪԣͬ־Ȱ˵š
С࣬ҳԵ㡣˼Ѻʹ뷹½
˼ԣҪע塭
˼ﲻܷͬ־ϵġЩϸСĹػʹࡣʹ࣬䳣еĻ˽⣬ͬʿ࣬ѣѪɵĸ顣˼ĬĬÿӲڸĵĿʹȻﲦһŶѷˣͬ־˰̵ֻһ˲䣬˼ŵӿͬ־ǳڱŵģµͽһƬëԸеů˼еһž޴ĳȵġ
һɣͬ־ǵ⡣
˼ˮ룬վͬ־̽ѯĿ£صϴߣԵů£ļϣȻ󣬻תͬ־Ǹ˵ССֱȥٶȥһἤؿ޳
½סһֱ֧
дɣǰ͸ҵġ
˼ĬĬˡҲȡһֽƬ½ģѪɵʫ壺Сʫ
ſڣʱ̵ˡͬ־ĬĬ֣֡һſŻȵģлཻ֪Ӻʱÿηׯϵĸ·Լڱʾͼ꣬Լսظ𡭡
ΪһĿѣԸ
Ըε
˼żϤĸʣ߹һηŮſڣͣ½ŲţѰ˽Ŀ⣬Ρǽź췢Žļͷ۾˸ţ¡΢΢Щ԰ףǾЦӭ촽΢΢Ҫ˵ʲôû˵
˼ĬĬǰȥ쵽ǽʱſˣ߸ߵżǰͻȻվִػعͷ߾˫Ϥηʱͬ־ͣһ֣֡˼ﱻѺڿɳϡʱûһ裬˳һûгζˣűӣšᷢʲôأʲôµĿأ֪ȥѺصĵطʱķҲȽͷǰָսʱȺ֮Уƽһ֧ؿŷĸԵʮİĳ裬ʲôҲû룬Ҳȥ롣Ҫµ飬þͻֵġ
ҷ򻨣Ӳ豭ɢŨ㡣˼ڣϾɵĲ豭
ܣѾˣ
˼ﻺѲ豭ڲ輸ϣŤͷһ߽ģĶ硣ǰ֣ԶҲ΢ͺˣһ˲䣬ûϳͶһģйη顣
ܣݶˣɣûʲô
ǵģԳֵ߳ƵĹУһΣ˫к̸ͳһͷηصؽҴϺȥ
Ա߾ţͷ΢Ц
ҳȥ˼طš
Ѿ촦̸ˣ촦ͬ⣬ɫͷηû׵¡˼ﵭЦҸŹһףȫһ죬ػɵʱ򡣡
ֱ仯ܿ죬Щ㻹˽⡣Եʮֺͻк˼Ժ󣬲̵ؽԴܲڽԪ̸ĸԺѾкܴ仯ͳְ꣬һͷȫη̸ڼ䣬Ϊ˱ֺƽ⣬׼ͷѺԱϵĵλ촦Ȼȿǡ
һʵڷƣҲؾȥΪͷηһɡΪȡΪͷŵйԱӽ𡭡ǰһЦ¶Ľ˼ףָɡ
˼ﶸȻ뿪ɳվƿ֣ʵ
ͷŶˣ
˵⣬ڴ̣⣬Եȿǡ
Ǿͷһ˼˵ͷȫηֻһҶ׹ݣӪصĹԱͰʿΪʲôͷţͳټӪ˶ٸߣΪʲôͷţѧǣصڣʮˣΪʲôͷţк̸ĳ⣬Ϊʲôͷȫηڡ̡ʲô
ܣ㡭
̸ڼ䡯ƽ⡯ˣһ꣬Ҽ˶ѪȵУκλڸǲѪдʵֹȺʧȥɵĸߣһˮҲʽġйʽĶ̣򣬴ݲйǶͬ־ɱǵĸɲɱ˽žսʿ⻪ǣЩ㣡죬Ūʲô̸ıһƭȺڡ㣬룬ƭѩ۾
ܣ˵вУ
񵳿ҥԵʩΪʲôԽ
ò˶شǱų˿̣㻹ڶӦԸ˵Ϊء
˵ʲô˼ǰһĵ˵۵ɣѵܹסҵĿڣ˼վڿУţ·ƵģҲϣɣһҶȥܣæվ˼ŹҪƵģȰܣ㲻֪Ϊⶥñӡ˶飬˶١㵱˵ǸǮ֣ת˵촦˵ֲãҪǺ̸ڼ䣬ͬأ
ǱôãԱˡǺûйͬԡ˼˵磬ȥɣϿ˼ĻȻ㱾˶಻һԼȳ׷ʹ㹥ҲȻΪͷţţΣоȡġңͷһˣĿǰᣬ׼ͷη
ͷȫηҾȥ˼նػش
ҿ㱣֤һͷšЦţȳȥɣֵҲ򴦳İٶȣ֪ģҲһȱЧʡһΣֵһ߰죬ͷη£ֵһʵ֡
ôη٣ˡûʲô˰ɣЦţͷ촦ǶҸл˵ţȥŵ˼
磬֣˼ܿеֱۣת߻ɳԱߣŵ¡̧ͷעӿ۾ϿĿ
Ҳȥ˼ƽ˵
鲻֪ؿ˼һۣ˵ãȻؿ˼૵ʣܣôţ
صȫսһָɣһ˾ȥ
ѽܣηٸղŲ˵ô¾Чʲߡ̸ɹˣЩη綼ҪģֺαعִһָɣҲмٵЩĺǣ
Уһ˾ȥ˼ҡҡͷվ飬һ˵һؼӪЦһ£ͻȻȥҲɲ㣬ľ˵꣬ߵſڣһ֣ȫװһӵ룬̼ס˼˫ֱۣȥ˼߼سţŭţڱ¥ţͱƵСγȥˡη٣鷳ˡڳϺָһߵĵʣηٻʲôԸֱǰܣ˼Ｄͨ졣ɿĽֵһҲԸﱻ޳ܵļŭţϵñɵְʽġͷšⴵ磬ƶͷڵ˼΢侲ЩＲٵؿŵǰĴ뵽ϣֽһͷηϢ˵ʲôͷ˹Ա˼ΪƭĹߡУıһҪҴһҪ֪ʵ֪࣬Ӫ˶ûбͷţһҪȺ֪ͷηǳͷβƭ֣ô˿̸ôأ跨ҵԭͬ־㱨оԲߣȽһ㣬ȥԼͬ־ŽѣԼ˵࣬Ҵ˵ƭأ˼˼ţȻһӰĵһµĻʹһ湫ͷšһܵǲ٣ôߵͻΣԼ˵עѵƻĵ˲ҵ飬øı𣿵һģ˼·ѾЩεģȻж۾
ͣγʻٻ˾ʱ˼ͻȻ˵Ҫȥ
ܣ³ʲôԱ߲ʣؼ˵ա
ȥ㶫˼תͷ˿磬Ը˵;³Ŀġʵúܵһ³ٻ˾תһͿԳ˵ϣͻȻѵ˰ŵһıƵģ˴ӳ˵Ŀơ΢Ц˵
㿴һˢܸȥһѽ
ǣʱǵĽγٶһһճͻȻǵĳ˼̷ٵļճҲͷ˿
ܣ³ˣгӸں档
˼һЦ˵ġƽ⡯޳ܣ
Ĭˣֻ˵ܣǻصϸ̸ɡ
˼ҲĬˡµϣѰҶԲߡ
γתϡٵ£ֱľïܵġׯǰ
ˣ³ɣܡ
ӽγ˼﷢֣ճ½ֽǣת·ȥˡǡׯȴǻһЩμɵˡˡͷس˼ͷŵվڡׯſڣ۲Щμɵ˺һ󣬲ڶĴߴ£š
˼صǰסҡңⶰƯݵĶ¥ϣҹļ꽭̵ľͻԣ¥԰еļɽɽԵĽأڻľУԼɼһУĹݣƯ豸˼˵·𶼸úԶԶİص˼ȴ˿ûСҡĸо˼ңԶĳսҶ¥ҡ
ܡڵظ˼һ裬ָڵĳ˵Ķ㱻ǰ龰ģ·¹ϴ裬·ˡ¯ţѾˣҰһ°ɡ˵ţһװƿ˺ֽǣƿţ̶һֻ־Сڵ¯š
ܣڼӪúܰɣǰݶˡؼúòһͨţ죬Ҵһ壬ҩԵ㲹ĺ룬Ӧ
ҵܺãҲҪΪҲδָɡ˼˶ĻͻȻʵɺ̸Щô
ɵվסˡ˰ΣŻӻ˵̸ô㱻Ҿͺ򽻵͡ļƶ̰ᣬ˵ҪٽҪ٣һǮҲˣ
˼ﲢЩǰƿ⣬ŨƲס⣬ɵġعͷ˼ʵ
ͬڼ
촦˵Ϊ˱İȫ⣬˲ʱ׼Ͻ֡ڼ˲ҪҪˡܣⲻҵı⡭
˼ûв廰
촦˵ͷǣμλ˼ĬˣеŭܸԼ԰Ҫ侲ضԸǰĴ
ɻ̸ʲô
ûСҲ˼ˣ룬Щʱ촦̸̸ٻǮͬȥۣ಻㡣
Ҳȥۡ˼رʾ
룬ԺͿԵȥĿǰƿϽֶܣۣܵ˼Ȼʵ磬跨һţһұȥС촦˵׼ڱϷߵ£ҾȥҲûһұݸҵǡ
˼ظеһֳصѹѲԸε˵İڲߵߣͲ֧ëһĲš룬ǰµļ¼壬ڼзǣȻµͷ㲥ǿԺӴôָͷϵѲҪĵطȻŤ·ǹ˺һᣬûгӦе̫յɳɳҲûܣԱߴֹֽ㲥ϾϺĶ̲ˡͨߣ˼һɢ
ڻ԰תһ󣬳˼Ŀþõͣ뽭߲ԶȽϡŵѾʱ⼣߰ˡһ뵽Ƚųȥֱ彭ߣֻҪӣͿԾ꽭ı̲֮Сܹİ׵ľ룬ֻҪιȥͿԽ˵ħƣ»صսĶȥ˼ĬĬؿǽţ񿴼һɵϣǣڻʱ򣬽һҲбѲšɣȵиʱһڵҹӽųߣյϣͻΧļƻ˼ﲻԸõڻ԰ˡ涼е˼ӣһжӱ衣תԣ˽رߣɫͺɫȺӭƷ͸ļƳĹʣˮ棬ԲԲ촽¶ˮ棬ȻԵõšãȻվڳرߣһᣬѾߵӡֽˡ·ص¥£ʯԲڽվš
΢ԱߵһſˡĲǱͯһţ̵Ĺˡ˴ӳȡ¼ƿţ̣߹ϽأѼƿţ̷ŽţתƳ˼һִۣӲųȥ̳ˡ˼ۿ̹˽ȥԹ۲ǵжⶼеÿΪ˱˵ܶæȺԼʮİˡֹ˺һ󣬱ͯˡ˼Ͽ췭ֽȻԤȲһڡձıŰϣŴֱ⣺̸⣬Ѻη͡Сǣ˼ָɡҧأűֽϢԱߣһƪɼдķʼǡ˼Եһ£˵ʱ״죬߱ʾлԵֵĺƽ⣬ʾ֧֣һһ˼̸˵˼ԼĿǰڼݲμλ޳ܵҥ˼ѡձһת¥Ȼϳֵ֣͹Ƶģǵ˵ı޳ܣĻҪӣα̸ƭȺڣﹲˡŭȥҶ磬Ƕһͳȥˣʹķ߻޴й
˺þã˼뵽һҪʹȺ֪࣬һҪ¶˵αװıȺ֪ĸߣڸɽ£ǣһ㱻ͷŵļҲûСӦþӼߣͻƵ˵һз԰нŵӰӣһǰ˼Ѹٵ˾ϣԣǽϣ跨ߡֻҪˮֻҪι˽˼һµѲܵķֲֿصĸֿܣãֻҪߣһгɹĿܡУܱȴӼӪԽ׵öࡣңһļİ취˴ģǹ׷Ǿ͸պù¶˵νġͷų⡱
ܿ͹ȥˡδ飬û˴Ϊ磬˼ǿԼ˯һ
磬˼еԼľܺáȻܹǿԼƽطĹȥһЩʱıֽעģǼ챨ֽϿصĽйй̬ıйʮĿΪ̸
˼⣬۾жȥŻ˰ͷʱ䣬ǿαеҪݡ˼һ󣬵˱ˮ·ľɱ
ĸ棺ƽƽţ
˼
ʮյ磺棬ΪսºƽԱȫƽʶż˾ڶʮշĸ棬Զʮʮʱսǻ֮˼̲סЦ˰̣񵳹ҪƤƽǱĴ
ͳٴͷη˼ֱЦһ£û˵
Ҫ뵱ֺ츴ȫѧУ򵱾ԸȺӼѧǢ̸Ȼѧ֮˼￴˿ڣԭǺþǰϢˡȻ˼﷭һֵı
ǽдڸܼУϢǴģ˼ﰵʵȻǽ¶ˡϿ쿴šȫںƽУһҪʾ⣬ͷšݸ紫˵ǽС߷ɭгԱƲ֪£νǽȷ죬ַֻͷšѻȷϢǽԿսʤʱ𣬼ѺУڴڸ֮ɽĳܼСԸǰ̽ӡ
ѻȷϢ﹩Ĳϣߵǳ¾ֶİģҲǸ˼ǵãǰЩʱҶͳһͲϣ£֪ҶҲ֪˭׼ȷͳ鱨
˼˼αϣظееĻȷţжôѣͭǽڣܹҿѵ˵ıҷ뵽ԼȫţԺһ跨ⷴɵҥ¶˵ı޳ܡ
ҶײŴɳɳ죬ƻʱˡƬƸסգϸСϡصš
һڴڰοڹڻӭһٵıĺ˼ѻȵڴϣӭżٵķ֮ҹ·ԸƵģڣڻȻ˵塣ҹˡ˼ﲢжҪȵٴһ㣬ȵǰСʱ꣬ڣȵ˵ļиȥʱ򣬲źóϵأȻͻǿķաڴϣϨ˵ƣѰ˯صţֱĴĴ⣬ҹﱩ緢ĺХĴҶ졭ҹˣ˼쵽ǰҹ˸ŵ̵΢⣬ˡжʱѵᷭ𴲣׽Ьһɫ¡Ȼվڴǰ̽жĿٲ衭һ£ԼǷߺʲô顣һж׼ˡжǡʱ΢ŵֹһֳˡҹĶʲô£˼￪˵ƣ£ȴ¿ڴװŵǰѿԿףķڳڴУߵſڣ˷š
һµİˣǰİͷϴѼññϵˮ飬ڵ䡣
˼
˼δ˵ݣѾݵ߽ţͷţŵ˵ǵġʪ£¼ܡĿ⣬ɨһûʵķ䣬Ųæ˺ڵţһСֽݸɵ˼˼ǿӹֽչûκκۼˮȼָ̣š
˼ǵذֽŽˮУŵðȻֽԼԼּ˼ͬ־ͬ־ǰϵԭ
˼ֽ̳ã˺ɷ顣תʣͬ־
ЦЦͷ˵ġ
˼Ȼţ˵̫ˣӡ
ϤļңҴӽ߷ǽղȥˣûг¡ͣһ£ʣܲڱϷ̸ǸԱ
ΪһԱûκɥʧ𺦵Ϊ
ڻԳΪԱ˵
˼ﶸȻվصĻʹʧȥ侲ǺˣԼǹԱԶҲĻҪ磬̲סж򵥵ؾʣ
Ϊʲô
ݵĹ涨κͬ־ӱʱ𣬱ѵˣ㣬ǶõġڣַһЩۣ򷴶ɡʾлʾ֧֡ʾμλ͹Աĳƺţ𣿡
û˼ȫǵ˵ҥ
ʵȻʤ۱硣΢ƽЩ͵ĳʷ͹ȥı֣ĳ໳֮㡣Ȼ̸һҥġձϣ޷粻ˡԾʵ㲢ûɥʧΪô跨Ҵ񵳶޳
˼ԥ˵ǶҸˣҪǵĵȺɡͷηļ󡣡
ĵǷָڻȷǴеı֡ıֺ֤ϣ࿼ĵ⡣ǰЩʱ򣬴ͳ֣ȱĲϡ
˼ظеԼͬʱϸ۲Էһһ̸Ҷͳ£ҵضһ¡ȷţֻеµ֪ܵ顣ֱʱȷҹԼˡرɡ첻˼ɫı仯˵˽ں̸ȺڣȻǿܵġΪʲôͷűˣʿҲûзţͷԱҴʽ֪ͨ㣬Լͱ֣ʵ򵳻㱨ܵ飬ʹлڹ׵ȵڣҲܶԵӦʵʵ򵳽õı͹۵Ľۡ
ûκɥʧΪ˼ɿ̱⣬Լĳ嶯ʹֻ࣬򵥵˵ϸҵС
ȻӦãҲԵͨͼӪϵҲȡĲϡңǵĴﰲȫ񣬻ԴһǶ֤ʵı֡
죡˼ﱻĿ龪סˣҸеߣԼҲܼ£ܱ֤Էİȫ
ҲƹҽԺһʱðճȥˣܲסϼ죬ı仯پһжҵİȫ⣬ѵûΣ
˼ΪѵسĬˡ
ĵˣ̸ɡ쿿ɳϣŨ裬˵Ȱ㱻ͷŵдϵϢǳڷɵ죬ȺڹдĲϣһ벻Ļػ
˼ã¶˵ıȫҪҲ£˵ֽܲҿء
ıֽҲǲۿԷңͦҲԿԵ˵Ľҷ
ھд죬ҵĴ˯ɡ죬跨˼ﲻϲ飬˵ʱܲ泩
αھдеʱ䣬̸̸𣿡ϵ̣ߣ±ˮʪ͸Ƥѥ̧ͷ˿ԸϢ˼΢˽㼱е飬дҲԡҪĹҪעźáڼӪ˲ٿͷɣ
ֵ֧ס˼شţϵ̨ƣֽ̿ˣ벻ڼǲӦ͵ϵģҲǣϾˣôȻ̸кĶлɣԼŽ䱸ʹ˼ظеίãί飬ǲģκˣܶԵ黳ôԼ¡
ڶϣ˼ҹдõһݸĹëʳ¼һ飬졣ֻһǻܲϣҪ󲢲ͬݹԼ̬ȣ¶ͷηǳͷβƭκαϷ˿Ҳй©Ļܡӹ쿴˿ּһ֣дò
˼Цˡȥͦ¼ţҲдġԸͬ־ǰ̸ԼĹȥֻ򵥵ؽ͵
죬Ұѵҵ̸ǿͷңڼдˡҸûʲôûзκ̸
õģȿ˵ϣе˼ļͷ˯ˡ飬Ժ̸
Ҳƣ롣
УϢɣ
ʱ򣬶ȻŽˡиİˣһͣסŲһ󣬲˵緹ˣΪ㻹û𴲡˼һ¡
ͷ˵ȥա˼һɣŶ磬߳š
˭ʵڸǲסĵǾ塣
ҵѡ˼ش
ôģ
ǽġ
ѽڴ⣬ô֡˵صԹܣֱҪҵһˣҲҪԹ˾
Ȼ֪ΣգӦñİȫİȫҰ첻
Ļ˼˵˵ǴϺڹ˾ˣһͷ
˰Σ˵еΣա
㲻θһᡣĬƬ̣ŵǿ˵¥緹ɡ
ڲֻ򵥵Ӧ˼䡣ˣĬĬԵسԷ˼Ϣ˼ǿӣ˯˼ͷ磬쿴˼д̸ֶһЩµĻţģҪϸ㱨еԱһ跨ǿϵӪȱͬ־
̸úܺġ˼ȴд׾ʹӦ֪ȻԼûȫ֪Ҳ٣µҶбȽϾϵʱȥļҩж֯ЩǼܵ鱨׸κͬ־ôµȻЩϣǣһĸӶʹ˽϶ľ飬ֻ֪鱨ֻܿͷ߸ͬ־Ӧдֻ֡ԭͬ־˱棬дֵĶͬ־οԼһҲڵ˵İΧȦܾдܲϣ᲻ԼĻأ˼ãӦöԼֻøݵԭ¡ⲻдԼΪԼίѵĻ׸κˡ
ҿһ¡˼ڻشˡ
ðɡ½ЦЦµ֮ԼҪеĲϣΪ˸֯Ӫȡһɣ˵ȥļӪ֯𣿼Ӫͬ־ú͵µװӦϡΪǿµͼӪﵳ֯ϵȵԺ룬μӺе֯־ϵĹ
˵գͷһ֧µ̣˼ﲻԸིڣ˵յ죬߽ϣϸд꾡де֯ɣ֪ͬ־ǵı֣ܲȡϵȵȡ汨棬ĺôȿͷ㱨׼ȷöࣻȻҲȱ㣬ȽΣաǣţıһܹ˳شȥڣڹ˾˵֣롮ׯϣɵһҪڲеı֣Ҳа˼˼Ƭ̣ڻػش𣺡ûʲôдġ
ҡҡͷᣬȴźܴѹϸ롣κˣԵκαǵԭ򣡡
뿪λվŲ̫ΣҲӵ飬˼ϽǷϣתͷȥ
˼ʹˣϣôҲ˯šеԼдһԵвƺдܲϣԼָ롣ʹ˼ʮΪѣҲµĻɣ̬ȣһԱʱ˼㨲԰˼ͷƺһЩͻȻһͷһΪʲôУעΪʲôеϣʱ˵ģԼΪʲôҪддݲϺʹԼһһԵţ̺ṣ˼ͷ
˼ﾯӦø侲˼ϸоһԳΪµ˲ĳ֡
ʱ򣬴ſڵĲؿˡţ̵Ĺˣ˽ÿ糿һ̵Ĺ߹Ѽƿţ̷Ž̨׸ţ䡣˼ǰȥһƿ̡̹ˣ֪˼˼Ƶģصƿţ̣ݵϣ˵ƿġ
̹˵ġʱؿ˼һۣתˡ
˼ţƿһƿġ˵еΡ˼¥ʱſڣ̷˽Ųĵ˹ȥԵظеΣաţûңϸţƿӺƿһûв֮ͬţ̵־ţҲû˼ãȻƿĿڸղŶֽ¨ƿֽϡ̺ɵʰֽǣϸֽǱƽԺһЩæ˺ֽǣһֽ̳ǰֽϤԭıʼ
˶㼫Ϊע⡣Σգ̳ߣ֮󣬼Σҵ
ҵ˼ŵظֽϵ仰ΪŮĶߣҲҪʶƣϴĻسڶߡ˼ǰȻԭֽȴˮдģҹϲʼֽױʡǸԳļһһߣ
˼ϷţܻȡϵǷͶڵ¯ϵȼյֱֽűɻҽֽֽϴ裬ſˮͷֽȫˮȥյΪ˱ܣǷйĵļȷŭ
ţ̳ߡǣɫѾγȥˡغÿŵԿףҪϸһµǰĶԲߣͻȻһŲţš˭˼ʵ
ң졣
һͷԼһ˼侲Ҫסߣ㱨üٲϽ;˵ıȻϵϣƵġ񡱵֮ʣѰһᣬͻȻߡǣŵشӦһ߹ȥؿҺɵš
19

ٴα˼ûӳ˵ħơ
ɭϵĴţһ͹ȥˣǰһƬش·šԽһ£ϵڶɫγţ᫲ƽ·šĵط˼Ѳǵһ߹ţšǵģ쵽Ҷˡǰ滹мɽڣȥֻʮӳ·ʱ򣬻֣ĺֻܿصսġҡˡ
һСϪŹ·ߣɽˮ峺סСϪ·ĵطһʯţڽγű߶Ȼͣס˼ŵ棬Ǹڵˮ̶ϪˮԴȪˮ̶£ɽˮشк£ˮ̶֮ϣǲƵɽ塣³Ѻ͵ΣյڳԡţͣգӣƣĲ˼ʹϰԼ³ط湻Ƨ滷ɽߵɽչΧƬϪˮԴˮ̶ɽ䣬һ޴İɫ¥¥ɽңصɽҡԱһɽͷͻһϵĵﱤﱤϵǹۣķǾ޴¥󣬴ɽչɽϺͨɽ¥;УྭαװģΧɭڻŵĵﱤ
ʲôط˼ԼĿ⼯ڰɫ¥Χˣ¥ΧʯǰɫģҲǰɫ˴ӼܣʯľɰɫʹǰҹҲ޴ء¥ΧǽҲôߣҶøǽϣԼԼü֧ܡһܵļӪҲǴ˵ֲħ߰׹ݰɣ
ǹ˼Ѻɽȥʯ·ֶָߣ˼һĺʹ㲡˥ˡϣǰ׹ݣϣҵǸͬ־
޴ţǰ֮мϵ֣ɽһ⼸֣˼ܿȶɽƴʫ˰׾׵ıţħ߾Ȼ˸ʫƣȻǰ׹ݡȻ׹ˡ
صûд򿪡ǽߣĿȫʽװѾڰ칫ſڵšذ˼ȫѲһҶһǼ䡢šֻϵķźҶͬɵġA*ΣǡΣֱغͺ󱳡ӵǼǲϣˣӣãϣӢ֡Ӣļơһãĳȴûȥڼʱ롣Ȼ󣬸ǽߵĲŴ򿪣ӭһ¥ݣ¥һͨ¥ϣһͨ¥£ǡÿ¥вתĵطźϿ£мӡ˼࿴ͱ¥¥ϣȰΧη¥ǣء˼ﱻѸƽ¥󷽵һխСķ䣬һˡϸնϵʮͣжټϲŴӹĵطխڰĽ䣬ΧĶ˼ĬĬվţ˶񣬲ŷһԾĿ⣬Ϭض
վǰģһİˣеģʵüһɾǿĺϣ˺ۣͦĹʡǼĿ⣬ȴԵشŻɡƺˣӭĻ顣
۾̽˼￴ԷĿʣѣǵˣ
ҽ˼
ҽгɸڡġ
ɸڣҶ̸۹˵ܹζ̣˵䲻ҲѲ˭֪ﾹ
˼ˡͳɸһ𣬽ֿԲսңͨɸڣһܸأҲȫҵλͬ־Լƭȡ鱨ľ֯档¼֤񲻽ҴĻǣϱ仯ֶΣδƻµе֯Ŀġ±˼ܸӣ˵뽹ˣһͷͳɸ̸̸ǳɸڵķӦȴ䵭ȻɸڸӵĶУʮֽСģڲ˵ǰԸֽӽ
Ĭ֮ܿż̸ССηĿơ
еִ˼ĬĬ룬̸ܻͨ˽⣿ƫƫԼּ򵳱Ҫ˵ɸڣ֪ô㡶ͦʱ»㲥ңܵսѡɴɣ˼Լһ£ֿšò˵ЩʲôأŵġҪʶ¹ֻۣµ붷УŻụ˽⣬Ρ
ʹ˼гһһĳޣȻ˿̣Լսǰȴʹŭȼգ䣬еһִδĿա
ҹİħߡ
ηܺڣ巿ڵһСֻһ΢ĵƹߣϵӰӣӡڰ͹ƽ¥ϡ˵ӰӣʮʲôᱡĴһͻɢȥĶĹߣ͸¹⣬Ǹͤĵƹ⣿ԶȪˮȵȰøǽˮӺɽͷк£üʯɽڣȴɽȪˮʱʱСûֻͣעȥ߳ʱţȥע⣬ֺûƵġȪˮһģзΣҹľ磬ڵĻɽ˼ﾲţ齥ƽУ󿴼ȪˮỬɽͷ£Ǵ̵м䣬֦ڷɵҡҷǰչ˼¾Źȥ飺ڴǰŴ򿪡ڽԼͬ־ǲ԰׶ȵ֣ĬĬԵظ𡭡ͬ־ǣҹһ˯žǻ̸²ˡ˼ǰҶЩټģϦദͬͬ־ǵ۾ԶԶظֳǶִ¶ʹ۲۲ͻȻһ䣬ҹԽǽĴ˵Ŀ⣡
һѲߵҹڵĽŲˣӲͬѲҹڱͻȻᣬͬʱǹ˨ѯʡȻڱ̸˼̸ʲô̫Զˣ
ڱĽŲԶȥȪˮͷ绹ڲϢ졣
ô˯Ȼɸڵͳѯʡ˼˼·ˡ
ҡ˯š
ϵ죬ɸڶһ¡Ƕڽϵͣһء˼һʱӰֻ
ʲô
롭˼ﲻ֪ش˵˿̵ľֻ򵥵˵Ҷͬ־ǡ
ɸڲ˵λĬĬš˼ţ۾Ȼźڰǽڡˣ¥¥»Ǿĵġ˼۾ݽŷѩ׵컨塣ûʱĸҲûϤսǶһԴϢ춯ûСɽϵĽˮ峿ʮ
ﲻҶоһͲˣ˿̣ûʧˡһϰҶǵ۹⣬һУе׹طȫҶԾͳҶҹＤĵİҲûС˷ŷʱ䣬˼ųصͣ߳ţϣһħߵĻߵ¥˱ߣһĸǽǽϲֻܴӵĿ϶УüԶɽ͡ǽмΧһ쾮ģԺӣס¥Ժұ߻һŷӣֿƽϸȴм㣬һϹšҡӡԱߣɭͨƽºĵصסԺ˭˼ɫССʯԺӲܸЩӪЩСȻţҶƬ̵ģϸС֦ɣӲʯϵġǽͷϣͿ˷˼һ£ʲôѵ˼룬淶жԼۡһЩ֣ͳһ˼룡壡
˼ﲻмٿ
ԺյأӰ
һ󣬲ſһͷϢԺˡͷѩף׵ĺŨܣ⬵ļëһסӣֻ¶һɬ۾ͿԺӣһ˫ݺڵĽŰ壬еʵضܲҲ˾ϴ˵ģǸϷӣ
ָһ󣬲ſˣŽţ̵ҲԺˡƺֻᰴػϰ߶ɢҰͣû˽ҲûǺ̧ͷֻ࣬Ŀ⣬΢ɨһ¥ˡûз˼Ƶġֻһ΢ģ˸裬ڸǼСˮ·֮䣬࿴˼һۣҲֻǶ࿴һۣûиıʾ
Ǹ硣˼ϰˡڶҶõͬ־ʽѰ͹ġһĻһ΢ЦЩηǽϼʡʹеǺͼһ䵭ͼįǣ߽׹ݵĵһӣֿµļįͿʼʹ﷢˿ָоˣȳɸڴĸӳءĿͣûб飬ƺʹʧȥ˻ЦĿܡͬļӪǣҶͰ׹ݴͬ׹ݹصЩǰصˡǲա£ʱ䡣Щ԰׶˥ˣǱʮģǱڻײҲɥʧ˶ɵĻ
Ҳе֯˼޷ţܳҶȵĶ
˼侲ع۲ţ˼죬һְ׹ݼӪĸӡص˲࣬ʲô˶Сסڳɸں˼ڵˡһлĿΰǹ񵳶ľŴٺ˽쿿ˣŻеľ˲ȥߵͷһתٻеǰιֻèһһСɢʱ簮ذèڻؽСԹԣԹԡ˼ûкųɸںҲûֻǰ죬һֻСèˣĴѰ֮żȻ߹ǰŶԳɸں˼˵һ仰ǿСèûС
ߣʱһСĺӣӵرϸȴһԲԲͷ˭ĺӣôڼӪӴõģһ˫˵۾Сÿ죬⺢Ӷ飬һԴȥ˼⺢ӼΣǸֵĺӲûб˼;ܣ෴أӿһץסϵż⣬ִԲԴ˷ţ󵨵ǴҶģ
˼ؾˣ⺢ô֪ĵϸ㿴СЦˣС°͡ӺóӴҶع꣡
˼Լĺ룬ȫӵжԻסˡ
ˣƲҪұˡ˵꣬ηſڣûæţȴͷ˼˵һ޷Ļɸҵѣ
һŹֵļһǸʮͷ·ʱűţһҡһڡǻҾУڱҵʯȥӳԭǸ÷ϵˣ֪Ϊʲô˵ıɱͷӡϱץ˲зϡӳѾʮ꣬ǰ׹ϵġη֮һҲͷӡһ컹ҪһֱſԱŴϢͨһ쵽ͿԱ¥˱ߴţųɸں˼ŷ磬ҲҪ£ϼлпһЩԱ˵ǡרҡҲԼͨࡱ˿࣬˵ϵ·⼸ϣΪԱ֮ʣЦȻǽڣҲõһĹЦס¥ϵģ඼ŴġηҲŴģǸ֪СЩˣȻͳɸڡ˼ֻһǽڣȴȫͬ˵¥棬صһЩҪһͳֵٽӪ˵Ϊηܶģ˼ȴһֱûм
ǽڶ¥ϡǰǰűѺġ׼¥Ʒ򸾣һηҲ׼档
¥£ǹعԱĵط࣬һˡǰǰȴعǧˡڻŵģˣ½ڵҹϣ߸ˮˡߣҲû¡͹ԱͬһηģһЩΥˡɡľͳ񣬴ξУСЩڽڼ䣬ηҹŹԱһһʱܸηĻ
˼ãʹҹżҲãֻҪܺԼͬ־ǹһ𡣲֪¥¹ص̫࣬ͳɸڸ¥ϣ׼¥Ǻ¥¸Լͬ־ǸؼͨһϢ
ǸµħĹԱ͹ԱһֻҪŽͬ־͵չ̫ˣֻҪһб¶ͱܵΣա
һ˼ĿࣺʲôչΪһ˿һĹһ죬һ죬Щޱ仯Ϣӡǣ֪Ϊʲôɸƺûĸо˼侲ö࣬Ȼÿ춼ѺѺŷÿһʮӣ˼ﶼע¥Щսѣ뿴ʲôƽĶÿһζʧˡ
ɸں˵ʱ˼оԷĲɣעױɢҶɡһ仰û˵꣬;ͣˡɸƺҹţȫӦĳֽķǳӵ⡣ɸصĶƺ˼йأƺ޹ϵ
磬ɸֱѺȥˡۿ˰죬ûлɸڲϱѺѺʹ˼ɻ󲻽⣬еĵǡɸڻˣһԲ߽ηѺ񣬰һҩްŵҩƷһšɸƺʮƣ룬˾ƣҡҡλĵ̣ȥܿ˯ˣӺȫ¥ϡ
˼е죬ɸڵ˫ȣƵĲ̺ϡ͵춯ҲûаѳɸھѡǲˣǶ̿ˣͷûзգҲû˿ڣǰѻŧ˿ϣиýõĽྻҩ޺ɴ˼̻󲻽Ϊѿ£ð̺ס
ɸڣˣǰ˵СԲԲԴȻſڣĬĬ˯ѵĳɸڣְִˡ
ʱȥˣɸڻδӦٻ΢˼ﷴ壬ϥǹؽڣҲûжϵͳƺҲɥʧˡĺɫãУ͸΢⣬þõ˼Ʋ
ֱҹɸڲŷӣ
ɸڣ˼ںڰеĵʣôˣ
ɸûлش𣬹˺þãŵ˵˯ɡֳĬˣƺԸ˵һ仰
˼ǿ߿ɸȻšɽ紵ҹĺʹͷѣҲ˯ˡʱڰҹȥɸ˼תԻŰѺʻһϱ󣬿ʣ˴δɶע⡣ǣѺ׹ȥ⻹ǵһΡѶȫ칫Һ棬ɭĵ̶ɸںںز²һпֵܳĿ飬ܲ˵һֵġ
ں̸Ѻ񣬵ϵ˺ۣܴȥ֪
ҪʲôԼˣɸȫšЩѶĻУڱ仯ǰ˴ݶɫͼƬҪ񾭡ǴҪߺʩߺЧɸȴҪָǰ죬ڵ̶ʹ˲ϵӢ̱꣬ɸһ۾ϳˣͨõ˾죬Ʒ˭˵˼ٻϵ綯¼ߣͷı仯ǳɸ˵ȫ滰ǹԱԶ棡¼ʲôڹҲûм¡죬һиӵĶȴԼɸںԼ뷨
㲻Ҫġ˵ͳͷη϶֪Ҫˡ
ߣɸڶһۣúܵˣʲôУ˿Ҳ¡
ʻһ԰ͣ¡ǰһɻģҽԺ¥Ѻ̨ף˴š棬ѩ׵ǽһȾͷǶĽɫơ¥źʵĵ̺·һҲûС
ˣӣְ
ɸһ¥Ӣ֣㱻ӵ¥˵رҽԺ
ɸûǡӵһдڣԴ֣ڱԶ徵ģħʽΧĵģֻŻ㴫
ɸͿһӨ׵ķ䣬аһǽһҩ񣬳ŸҩƷͲһߣһȳԣʵ⡣ݽǻһʩõӰơ
Ĳڶ棬͸̵Ĺߣ⴩ï֣ܵľɫ󣬸ӨǽȾһ΢⡣
һɫҽװˣӭ˹˳һǶһ۾ͼ°һƻòŰȻĳɸڣ˵ʲôû˵תͷűߵ񣺡ԱҲԱɸҽغȵ˭ϡǵƣ
ҽֿ촽ЦЦ
ҽְҵǳߵģҲΡϸƺͼóɸڶΡɵϣҸơ
ɸվŲҪʲôơ
ɡҽʾ⡣¡ʲôɸڲţŭسһҵҪˣЩʲôУ
ҽ΢ЦĶ⿪ɸڵ¡ࡣ˿ȫŧˣ۾ƺһ˿ͬĿ⣬㿿ɸǰϸͷɸڲмڣֻͷעҽжһͷͷؿڣ͵㣬ʹɸᷳظеһġ
˺һҽѪѹ̧ͷӢ˵Σ䡣Ҫ
ɸڲԷֺõ΢Цʼעһһ
ͿĨǰŧõ˿ϣɸڸеʹ죬üͷҲһ¡ǰˣڰ׹ݵĵ̶õ˵ġһδζϵ˿ڣеѾƽ°߰ߺۼеȴڻŧһֱûȬ
Ʋᰡҽ͸¶Źĺͬ飬ƺҲǱȵħйˡ˺ѵġ¼Ҳܡҡͷһ˵һ߰һְɫҩں׵˿ϡɸĿ˿ҩƿϵӢıǩ֪׷֮ۡ˿ڸͿҩˮýͿĨŷʿ͸ɴϡ
Ժ˿ڻƽġ
ҽ˿ڣֺ̣ɸЦţ㣬Ƕ۾ЦţһƿҩٵɸǰΪֹŧעһЧҩУ֣
ҽߵҩߣҩע
һƤסɸڵұۣҽѰⲿͻľذͷ̽ѪܡҽĴָƽעıҩҺһһΣ˳ɸڵѪҺ
һĸоɸںܿ;쵽ǹ΢ĺڱŨһñһ䡣ĸоѸԶͷԺȻ˱ǰĶζȫģˡУɸڷҽ򳨿Ųͷȥصʣģ򣨴򣩣Ũע㣮㣮𣿡
٣󣨶ԣӳһɱĻش𡣳ɸ뵽Ÿָӵļһ
֪ģˡɸ΢΢еұ۵Ƥɿֱס
һ
ʹɸһһֻȫĿ֣ΪʲôҪͷԻԺһƬڳɸڵľ£΢һЩʶĳصΣգϮעģ֣Ķֵļõǹʵλʮλʮλ˵ǣ㣮㣮㣮㣮һȫʲôƣڸԼעĳɸڷŭˣҪҪʹıɣܵ˵ڲҪҴ޳ܹ
ǣ岻ٽ񾭵ָӡвƮ֮ϣңԼ壬ֻ֪֫ʣһͷԣͷֻкĸооҲƮƮظСʮʮġʮˡ
ԶҲƮšȣ󡭡𡣡˯ˡ٣󡭡ȫ
ɸģԻ˵ڸɱӢģǸղ𻰵ˡ
ɸڣɸڣ
ƺڽ֡ɸڽ첻ϻش
ҩˡѧ硭³ɾͣ
ģ˴ɸʼǿؿŵĩң˷Ӧɸڲ֪Լעʲôţʧȥ֪ʶɸںͲϴĿ»ߵ֪ţʹԼһ㣬ʶԼĴڣ֪Լϣ
һƬڣó൱ѵʶٽֵĲϺʵĲ־԰
ɸڷ֣Ǹһ۵ҽһȺӰ̡ЩƵļһһĽͽ
һ죬ʲôڽһעעŸոϡɸڸеˣŻжЩʼղǸղĿµĻȫҩˣѧɸڸеΣգǿغĸоսҪʶС
ɸڣɸڣ
߳˻þƵģº͵ɸҪϸʧˡ
ɸڣƷ塭
þˡɸڷ·𿴼ߣƺŴԼǺ졭ڸߵˣͦ쵼ġѽڶԼһԵˡͻȻɸǱ˵ģԼ˵Ĳ̣ͷ񴥵ƵȻѣɸڲٵΣաŭ۾ƳƳαװ
۾ˣﾭĻ䡢롢жϡֻһӡɸڱҩ˵ͷԣķӦʮѸ١ҩͬʱ񾭾Ժ˷ܵã˷ܵĻνϣɼݵķӦþ嶯ʹֻҪ΢ɥʧڲܿԼ˲䣬ͻʱشſھ˵¶ĵһܡ
ɸڿһ߸ݵӰƺҲŰɫҽװɸھעţڿˣһͷƵܷϡظס΢ͺԶ߸¡ı쳣ͻһ˫飬ֳĻɫƤˣһֻë׵ָ֣ǳһ۾ļһ۾գգǼ°棬촽΢ţ
Ʒ塣ɸڣ
ɸڲԷδԼʶԱߵݸ۾һֽǼһｲŻ۾ȴֽͣϡֽһдõĿһȫҽֻŰɫµģʽ֣һ뵽Щɸ˷ŭŭʹЩĶˡɸڽһʹԼѣͼ˽ͼ
²㣬ɸڣǵøðѡͦ͵ʲôطȥ
ɸһ˲Уشˡ
˵һá
еַ𣿵µĵַ
ַµģ㲻Ƕ֪𣿡
ܵġ
йҽʣɸȴģģؾǳŻ۾˵
ܵľĵַѽɸڵЩʣ･ֳ˻þ
֪Ҫĵַһ㼱Ҫҵǻ۾ŻܷħӰһɸڵ˼·ʹһ˲䣬⧲ſͣȫƺһ˼˵
ҵɭ·һ˺šҪѿ˵ɸͻȻǵܣԭĵַܸκ˵ģһͷԻȻѹ̻һ仰Ҹ㡶ͦκ
Ҷ͵µϵˣϵ𣿡ɸ־˫۾ڼߣȻ廰ֻǴָ㣬˵Ӷ񶾡աòϵ˵ͷšСȥ
ɸڣɸڣҽغ
̣
ɸ˴·ˣøɱָӡ
ǽڰ׹ݵϢͳȥģڰ׹ݣôûп
ɸھãԼںͻ۾ԴͬʱеͷʹԼ˼·͵˶̸ڣɸڲͷˣľЩʻ͸ȥش
񲻿ϰݣִǡɸڸеľͷҵʹּЪԵͷʹעʱûеģȴˣҼЪѸ̣ʹԸٺ̸
ͷΪҩ̼˷ܣ˷ʧľͷʮƣ롣ʻɸڲȻŭһԺʲôҲ˵ˡ
ĩˣɸڣټԷǿ˵һ䡣
ôˣԱ߳עùȥˡ˯ˡһΣֻܵõЩȫɿĲϣ
ٸһ룡
ע֡ʵעĳЩٵĵֿЧģ㲻ڵ𣿡ɣ壡ģ
עЧã˺ܶϣпԷ鱨
ַҲûн
ӣ壡ž
ɱɤֹѿģҲ̸
Уɸ΢΢еֱۼе͡۾㿴ǻͷǰڸԼ롣
ֶˣɸе㾪̾ˡܵ룬
ֱ۳˸оע򾲼ԡ۾ڶͣȺӰӣʧ⡣ɸͷбĸоڼɸڽѹŭǸͷˡ
ԣУԷӦ۾ŽթĹ⡣ڹҽѧҲǼٵĲ̹࣬˥Ҫȼʱݿʱֹͣģĸ߳ͷḻ飬ã
ɸŭͷѾᣵĲ֡ǸҽѱɸڵĿƵҩԱߣ񱻵ץסǿʱǱصҩ
ڻУֻþղſʲôι㿴ʲô
ʲôҲûпɸŭڹ컯֮²¶ħ֣
٣򣿡úһ𣿣
۾ε΢Цţһҩ޺ɴõĵơҩˮȵݸɸڡ
ģʮͬ۾Ͽӹҩ촽źţȫΪƣҩƷһΰߵ˵壡
ɸڰ಻סĵļȷŭȻض߶ʹҰޡͻȻز뿪ڣЩڶţ٣ͽȻķѾҧأųһĻԶ޳ܵġ˵塯
20

ϸִܹԭ˼Ϊɸڵ֣μ˼Ļ
ʮãһ񴺷紵ɢƣССֽȫ˼е㨣ڣ˼ػ泩Ͷµս
վڴǰͷм䣬עţ˿ûио˵ĽӲͱ䡣βμӰ׹ݼӪܶҲֽЩԼ
ССֽ졣ŷʱ򣬳ɸ˵ʹηƲĽ̫ͣأѾĥˣֺףϲ߲·͵һҩѱɸڶ棬ûù˼ﲢȫųɸҪηɡһʲôܣҪܿ˸ɣ˼ﲻ룺ɸǸɵˣԼͬ־ҲΡŷ֮˼ﻳί飬ǿ·ֻڳɸڵηͷšɵתͻȻԼģһ˫Ѻöε۾ͬ־ʽ۹⣬һֱڴŵġ۹⣬ֻڳϦദ˽Ŀɿͬ־֮ܵõ˼û뵽׵ڶ̶̵ʱ͵õ˽⡣
ɸѾһˡɫ飬ɬ۹⣬ȫʧˡ΢Цŵݸ˼һֽѹ˵ġ˵¥ġ
˼ӹһСֽ˭дģдʲôüԼչֽǦдķ֣
˿ɿ
ӳԼ˼˷ܵʣһͬ־дģ
ԣͬ־
иҪ
ܴɸڵͷЦ̸̸
ֽСţȥ˼ʱ˷ܺͼֱ޷ݡϾˮħҵ˼壬ҵԼͬ־Ÿ뵳ʱǿҵظо־޴ůɸڣ˼̲סһ֪ѣͨŵġ
ǣ
ҡԸľ񣡡
֣
սѣӵһųȵģһů
˿̣棬ɸڱŴڣһСǦʣרһдȥɸһ˸ɣֻܶ϶дöڣЩͻȻֵΣգֻԼıȥס΢Ķڣˣ˸ɣȹȥöˡȻɸڵ˫ǰֱ˼һɸڽҪдĶܶ࣬˼ԺѾֹͣӡ˼С͵ĽƸֱ˳Ҫɸãɸûнܡ˵øֱ̫ۣﶼǦдõرɫǦʣġҫǰùġ
һӰ¥ݿڻζ¥ˡ˼תɽ壬شһаĿڡ
һԲԲͷ¶ˡ˼һ˵ģɸûʱſ̽СһֱǵСǾж׼ȷĻҶع꣡˼СܸȤעŴСж
СܲͷϿˣ
Ǹվ¥ڵĿںСͽСܲͷ
ʵǽס˼ߣֻһЩĶԻ
Сܲͷ벻̸ɹͷǣ̸Ǽٵģ϶˵ַûзš٣ְֳȥˣ˴٣ͲСܲͷˡ
ǣҽɶ
ʱΡУү
Ҳү

˼źӽԶȥĽŲɵ˼Ѿɸ̸Сܲͷİְ־ǽ飬ԭĻձ糤ơִ֮Ʒ򸾡ʱСܲͷǸųӤҲ˼Ϣ鼯ӪսʤԺֱѺ׹ݣһסһ䳱ʪĵηڵص̫ãʮ˥ԼİСܲͷʱúӳȥ顣ͬ⣬ºӳȥй¶ħߵܡǿӦСܲͷÿ쵽¥϶飬ɻʦƽ̺ʶ֡飬̸òֱÿ磬ѧĺǶĺͻ滭Сܲͷ죬ƽһˮϸӡ˺Сܲͷϰû̵Ϳ˸ɫ
ɸڻڵĻƽĽ̵£Сܲͷѧ˶ġʱһһ٣öĻỰĵ񣬸żûа취ӵļܺãֵϵֶдܽ⣬ʱǱֵϵĹƧʰ׹ĳ
ɽϵУֻ˼̧ͷֻɫü׷ţ˵֦ϣȶĳ֨֨ؽţһԶɵ˼̲סĽ
ϵ죬˼ûлͷоõɸö̶̵ıɫǦʣڱֽд֡˼ﲻҶ룬ǼӴڣӿֵܳĵˡʱֻҪؿźţɸھͻһ˲䣬ЩдּֽƬȥ
ɸдķ֡ȥӡͦһдúѡͦ׹һ¥ȥʱ¥¾Ҫɸڼ÷дֻñɫǦʣܸġʱɸȻȫһ÷ֺͱɫǦʵɣִָʾһϣдҪݣ˼ĻսʤϢ򡢱ƽŵϢйں̸İʮĿȥϢȱɸֻܰԼӡͦĲϣڼӪظһΡ˼ﾪҲЩֹĶ̿һ˵Ľȴ˿Ӱɸǿļ
ɸдġͦԺ˼˷ܵһ飺
ɸڣҾӦڿͷдϡ֣ͦζŵζս

Ϊʲô
¥²ͬ⡣
¥£˭ͬ⣿ôΪʲôͬõµġͦս֣˼ظеźԭҲÿͷͳաֻһΣ¥¾ž˵ﶷ⣬κÿͷһ˷ˣϾܴӿͷϷǵĻ
˼ȻõһӡһȺǿˣűһ˸࣬ԶҲĿǡ
˼ߵǰõʲô¶Լ飬дʫ߳һ׸裿سм˲Ȼ¶ʫ䣬ûȪˮԴԴģڽļгˡůҫҫץס˫֣Ҳϡ
ɸһ¡ѡͦ۳ССֽϵһϸϡӿСƤˮܵʢˮȥ˶ãϵֽͻᱻ¥µȡȥһͷˮܵĿ׵ڰ׹Ѿڶ꣬˴δ֡ƻĵ˴û춼üģ͵ˮˮۺˮܣ¥¥³õһȫͨ·
쵽Էʱˡ˼￴¥ݱǵͨǽĲţؿˡͰϡӪƺÿͷǸ̬ĳ˸ͷ׷ˡ
һ緹͵˼վŵڡϸһۣͷˣݵ˫ϣ˺룬ë׵ģ⬡ǰЩǽܲڼڼķӡ˼ͷӡܲã͵ķҲȹȥ١
ˡֺСܲͷϡСܲͷŸղ¿Ρÿ¥ԣ˫ץס߰ͷ¥ˣŸ׹ǽȺɽ
˵ɽǱɶطʿ񡣡ڡ
ȥˣһءСܲͷ񣺡ǽɽ˵ǱߣƵµɽǱѽ
ְ˵Ǽڱ
СܲͷոתͷҪ˵ʲôͻȻֱʲôסˡ׷ţţֱܵ˼￿סػС֣š
Ӵ㿴
һֻŹĴ̳С棬Խˣɵӵͷϣһ͸ıǣС˱Ĳɴϸᣬ͸ǻԿƵС۾봺ֳӺܶ࣬ײųûкɿǡ
ַһֻǲһ𣬹ǰš
ӴÿС棡Сܲͷ׽סһֻȥ׽ڶֻʱſ̵ĳˡ
СܲͷֻӣΩ˺˼ڴһֻżȻģû˻ĿջУ͸СܲͷСܲͷ򿪻Уѳӷ˽ȥҪϺӵʱͻȻƳֻӣںﲻʧȥɡСܲͷ˼ͣס֡Ѻ´򿪣˵ɰɣѽ
ȶ򣬷ɳˣһͿˡСܲͷ˵ֽУˣˣɻؼȥˣ
عͷСܲͷѻл˼ˣҲɻȥ
ڵҹǹҲղηСܲͷڴͷѽ硣
СܲͷԼڹ·ţԱȥսʤ꣬һڽһ˺þúþãŵ˳ǱߡСܲͷûнǣֻڶʱѧˡǡ֡Ʋ߹Ǻܴ󣬳ˣн֡СܲͷǽˣǸǽܸߣгţȺʵǩšǽеյúģˡ˾سǵıǾȥǵźģض˳ţǵ˽ϡֵͰ׹¥η֮һխխģ񡣵ǳĽֵײû컨壬Կü졣ֵһһķ䣬ţҲӶģмиͷϵ˺ܶ࣬ȥɢǵ·ҲɫġA*ηšСܲͷ֣ΪʲôҲŰݵأ
ץţץţ
Сܲͷںһϵ˶ûˡߵҲһˣִˣŶͷ졣Сܲͷ̧ͷһûƣֻмֻӥͻȻӥˡѽӥ˳ڽֵϣȼطȥͶһɫİӰͻȻһһ֡ϵצֹּ⣬Ŷץһ˳СܲͷǸ˵һӵˣ飬ڰ׷ڵϹһͻȻͣסضСܲͷȻˣֱֲͨͨؿ裡裡
رס裬Сܲͷجת亹˺þãֽ˯ȥ΢ĹߣʯǽϵС͸䣬ηǽѾ糿Сܲͷŵں˵ˡڶ˯òãͷأҪ˯һᣬ룬ҪԸ˯ʹϽӹһ׸ɾ·ϡ
СܲͷǸĺӣͷúܴȴݡϴ·ǰģڴеӴ̫ϳˣֻĺӡֱСҲֻһ󣬿ͷȴñȽӲƣԵ쳣Ĵ󡣿ˣɰԴСܲͷְֺҲֻһˣʦŴСͽ֡С
سļ£ʰ·ЩþռÿҲһһáϸһ߻СܲͷСʱ򴩹ģòƲҲʰЩˣҲҲһڣܻҪԼ뷨ӷ첹ӡСܲͷѧ顣·ˣԼġϲ¡Ǵ˿̣СܲͷվߣٻĶûȥæ顣
裬Ҫȥ
СܲͷģѾƵϣĵͷعͷš
㣬ˤˣȥƲѽǣ衣СܲͷӦһܽڵˣֳֺҪƾͿܵóȥһСܲͷĳڡһĿԱСܲͷûǣͷҲûأһֱ¥ȥھһηĴʱͣ
벮ҵȻ㣡
Сܲͷ¥ߵſڡÿϿεʱ򣬶Ҫõſȥܼˣе㴭ſ΢ЪһţBCDECFԣ簲Ʋ
ƲڴӦǺһŻƲ֪첻飬һҪ顣
СܲͷڻƲη˺ܳһʱ䣬߳Ʋ档
Уʺְֺ
СܲͷصͷƲݹһ飬ӹڻֽŻƲ֡
һСܲͷڵη
ɸڿСܲͷߵſڣηǩţкɰĺӡСܲͷ촩һɾ·أʲôش顣
㣬Ҫˡӵغͼ
һ죿
ǽ졣
ɸСܲͷûҸͯĺӡ
㣬ְֺǰɻˡСܲͷѹ˵ҺҲߣǻƲߡ
𣿡
ҲŲ֣ǰְѾˡˡ㣬ϣ˯ţ˸Ρ˵СܲͷǿµΣǹĴ̼СＤĿֲӰϸϸɸڽп顣
ɸھСܲͷ˵ġĺʲôΰС̻ľɭħӰ
죬СܲͷҪˣߵͻȻһʲôСɸĬĬţںǰһֱûпڡ
Сܲͷɸ˵һο龰ǽһǰ顪׹ݵĵڶ糿ɸڷһվǰſվ˺þãƺ߿ɸںض⺢ӡӴ󵨵ذԲԴ˷ţιʲô
ɸգһ۾
ҽгɸڡ˭
Сܲͷ
ɸû뵽ôһĻش̲סЦܲͷѽǳɸڽֳĬˣԵעӪġεĺӡ
𣿡
ûС
˵ѣСܲͷ۾ӳɸڵϣҵ˺ۣһ˵ҿ
ɸûж˼֡Сܲͷ˳ɸڱŤ˵ָͷһͻӦеģʹ۹⣬ͬųɸڡ
û˵𣿡
ûС
ǡǺˡԼ򵥵Ĵ飬׼ȷر˵ࡣ
ǹǣˡ
ɸڲһ̸⣻ֲƭֹĺӡǷʵ㿴ǲأ
ҿСܲͷֿۣ۹ˣ
ʲô
㡭Ҳ˵Сܲͷƺаա
ɸؿĺӣ⺢ӣ̫ɰˡ
˺þãɸڲԸԺ˵Ǹµġء֣Ŀ˵ɡ˺þá
ҴСû˵Լ˵ĹԱϵĺͳҫȣǹˣ޲̹֣ұ˿αһǣһúӣҰйǰšһϵ¥µˣ벮๲Ϣʱ챧ȥ桭
ʶԺСܲͷܿͰɸں¥µͬ־ļϵ
ڣСܲͷҪˡɸڵԺֳЩӡ󡭡
㿴һġСܲͷһֽŶ˽Űɡ
һˮʻһƬ죬ɫͿŨŨġ±ǽƵɽ̵ɭ֣ɽͷ¶̫ҫ۵ĺ⡣д֣
ӵĻ̫ǣƺܴɫɫƺʹ̣˻棬һֽװġıʷ˳ȵĿɵǿҸ顣
ֽСˣСܲͷţС̲޵ı
ɸڱɺʹĻˡŸ飬¶
㿴ûС㻭磬ɸڹЦҪĿˡ
ԣ̫ųѽСܲͷ˵ãʲôҲϲ
㻭ɸЦˡ
ҿԻСܲͷػش𡣡»شӹݻרŻЩ㿴
˵ţСܲͷŶůС֡ټѽҪˡ
ɸǿĺӡͺӵĽޱʾĹˣǿءظɰһЩԼϣѪȫעںģЩôɾ˰־Զһꡣǣ˲Ϣɸ¶Լ룬Ҳ޷мŵĸߺӡúӸеıֻĬĬԣءץסСܲͷ֡
СܲͷȻ˵һ飬Ҹɡʲôѽ
벮ҴģһҪ顣Сܲͷ˵ңûá
˵СܲͷͣˡɸڲصȴšСܲͷڳ˼Щɡ
ҸֱӸ벮ġ˶࣬㡣ղ¥һԱ˵ûСܲͷţھˡҸ㣬ת벮ɡɸڵͷϸš
ǰ죬ؽһҪˣ͹סĵε£һڵĵؽӶûСúܣûй˵ʱȥ̽ȫʯǽְխֱùý˷Ż۾֨֨ؽУ˵úܡ
ɸһֱźʱһȥ֪Ҳδ˵ؽѣ֪صˡǸǰҹؽȥģڶҲſһ̯̯ѪСܲͷúܾܵͣ衣벮˵Ǹ˱ϽؽѵʱѾˡ벮Ҫȥϵһֱûлᣬܵúܽûз綴ţȥҺûдӦ˵Ҫˣȥû񷢾ٴ󡭡СܲͷĻɸĵףһĸ񡣡󣬻֪˭֪СܲͷǸεصͷ죬ԼȥͷˣĳɳȥҿͷĳժЩҰýؽѣŽȥ񵱳ͷ˳Ұе¡ڻɸͷǸС˵ô벮ҽҪˡ
Сܲͷδھκġʹ࣬۾ѹÿˡɸҲеأںǰĬˡ˭ܲͨĵؽһǿҵԸӿֳɸԸԼȥǸսܵϢصһʿ
һѹ֡ͳΪʹ࣬ץ˳ɸڵģΪĳ棬ӳصĿ֭ǣɸڲԸԼĸ鱻ӰɱΣúӵԶָεĻ䣬ȥӵʹ࣬ȥֲħӰɸСܲͷС֣ĵĿǰο
Сܲͷģа취ϵϵġСܲͷˮɸڣŷŵص˵ͷ
ģСܲͷˣǻڰ˵𣿡
أСܲͷˡ벮£ɸڣڰ׹ݣǶǵؽǸ˵ġȥʺְ֡ɸͣһ£˵˵Ƕܹ
Сܲͷصͷ߳ɸڣͰְʱְ˵ֽϵǵϢһǴӰ׹ͳȥġ˵Сܲͷܿؿ˳ɸһۣ֪ɸѾĻû˵ȥת˵϶¥ȥԸݣ˵ȻѾ죬ҾﶼȥҪ죡ְֻ˵лĹģл벮ǡ
СܲͷĻɸûȥֻ˵㻹Ҫ
ãҼǵá
ɸڻ˵ֵüġĻʱСܲͷ
ʱûˣһҪ벮ǸѽСܲͷɸ˵ˡأˡټСܲͷɸʼСܲͷСֲţǿԼЦе˵СܲͷʱһٸһŻ
ʲôѽ
ʱ㻭һšɸ̧ͷĵ˵Ҫһ
糿ɸڿڴϡСܲͷԺһֱܳءþõػɰĺӡʱ裬·ϣصʲôطݵϢ飬ǴԶٻذ׹ˡɸڡ˼վڳɸ󣬰ַڳɸڼͷϣ˵Ҫ̫ѹ
˼ҲʹࡣСܲͷȻ࣬Ҳǿҵذĺӡ
һ죬ЩҪһһ㣡ɸͻȻͷ˼˵һСܲͷټǿͬ־ЩѪ𡣡
˵ġ
ʩչǵıɸڵ˼룬СܲͷϣĿǣ㲻˵ϹǽϢһǵ˺ˣѺܵĵطȥ

ɸڵͷͬ˼Ļ
һֱ롣˼￿ڳɸ˵ʼûзǸյͼʵעɸڣҪǻң治󡭡
ҩÿһ˶ûáɸȷɵ˵Чʱ̡ܶҪǣи־ˣɥʧԼңǵΣյ⣬Ӿ衣
Ҳ˵˵Ȧס
˼ųɸڣ˵ҽ޿ײģ˵濼飬ҿԾܵסڵίµ˽Լǡǡץסҵ㣬Ҽ򵳱׵
˺ѰǿĲϡǵ˽ӽ㣬ûдץκλܡȫʱ֪ͨҡ
ɸվ̫ã׵Ľű׹÷ʹͣصݽ¡
ΪƭȡϣʹҪҽܣ֮ûϵ
£˼ﱻɸһѣϰѵ˵ıԣþһֶǵĵҵµĺͼеĵ֯
ɸص˵ͷ
˼˵Ե˶㣬ңȫͬ
˵ʧҲȫͬɸЦˡ
ʧܡ˾ġһ
һҪɸʱŸ˼˵ʱҺܲģµ񡯣˹߻ˣһֵġ
һֵߵſڣ˼кųɸڣ
ŷˣ̫ãߣȥ
̫ڿƶůĽ⣬ҫűѵĴء΢紵Ұ㣬·ǣ쾹ȻҲƬĽءɸں˼¥˱ߣŰǱߣңԶĵط
¥µҲˡ˼һֿǸİ׷ͷ¥ηͷ
˭˼ﲻָ㣬۾ָʾŷ
˽л˵ʮ꣬ʧˡ˵ʲôˣ
Сɸڽܵ˵Ǵˡǰ꣬ġҫ죬Żȥɱǹһ죬ŷˣü˵
ͷ˼˵ǰԶηӡ
ҹǵ괨άݵصȺڣ׽ġ̵ܵ٣ݶ˰ιˡɸڵͷٿǷӡҲ۾Կ˵Ȼġ
Ϊʲôѷӷˣ
ʲôˣȥ˵𣬣꣬ľѧĸѧ·ıصشץ̿ʣһֱصڡɸָԺļɫ԰׵ˡ
ÿˮСǸ˭ֲѧߡ
кơԭϢ顣ĸѧеһһ˼ʣóɹ̫ˣ
ҿǱߣʯɹ̫ģ롣úܾãӸողźáˡ
ųɸڵָ㣬˼￴λ羴Ѿõս˥ؾ̫£ƾɣ֡żֻʣ¼ͷ԰ݣĿҲ͵ģۿȥһҲһʯ񣬱ֻһ΢ĺ˼Ȼüͷô˥ߵܾסĥݹ壬֧Զս˿ҲӰĻ־ô
ߣŵǸˣľģҶͦһ˵μӹǧﳤҽԬ˭֪ʵԭļӪֵҲûб¶
˼עԬҲݣô˥
ɸڰ˼ʶ¥µսѡͬʱҲŪЩͬԱһյ
ԶԶشƵɸں˼ţˣ棬ֲ̫
Զ·ɽһæʻĦУ׹ݿˡǽþڶĦгӰӣҲͣˡţĦгѾʯűͣ
һ¥ݱͨĲŴˡһȺԱӵ¥һ䡰ھŵҡȥ˺šּȫθӡķƿ˫ȴšɸں˼￴˵ﱻҳû˵ľͱļܡļ϶ǿĶֽǾƵıļӢĶյĵͼ¼ʾӡľõͼ˼ϸע޷ƷɸȴϣĶȺذļϵĵļһֱûд򿪡
һһذ˵񣬴ҴҵܳȥֻֿٰᣬǵĽŲң¥ѹ֨֨졣ЩɢˣڵϣռƤѥļƷ̤ɫԲԲĽƬмһСףˡĽ̲¼Ǳߵļ飬ţӣãϣӡǣһжơ١áӢĶյ̿飻Ǳ̤˵ıӣװųɸں˼ﶼ֪ģʯӲļ¼ӰƬضʧģЩܵĶ㿴Щ˵ɵ飡ɸָָڵϵһɢ˵ĿƬ
һšһţȫʮ˾İƬڹ⻬ĿƬϡƬעӢ䣬š
ȫŮӣüճץġ˭˼ʵ
񣡡
سһ󴮱չԿףӲ˽Ϸվ¥Թ۵ĳɸں˼ηȥѪ۾ݺݵصš
·ûſŵĻŵɸں˼̬Уһĵ΢ЦţĻҵȮѿش
ǻηտȥű㱻ˡɸں˼￿ϼ
ͷȥˡȺðֲźˮˡһ󽹳ζỤ̃ܵջ˵ֽԽǽͷһһߵɢȥ
ٻּܵĻ棬ʴżµеĶ˺ˣڰ£˼Żͺ̡ȸԼյֽǮ
Сܲͷǵ߷ֲɸڳ˼һ󣺡һһı

ֹȥˣ׹ݻָ˳еһƬһƬƮֽңǽ⣬ȥƵʹš
Ƶҹһ飬˼þõز˯ųɸھȵɸڵĳ򶨡˯ȴ˯ţͷԷˡણ
ʲôڶһ
ડ
ʲô˼Ͽѳɸڣ˶̽ѰԴ
ડ
ĿŵǽǡǽԭһͨҵĲţѱˡǱǻλɸϻ£Ȼ󣬵ȴšûжˡʲô¥죬ȷ˵Сŵһ϶һƬɫĶխСķ϶ڶɸȥһűֽıֽ
˼ʱ˳ɸڸ߹ֻŴĻΨһһݱֽıֽмһСֽ
ɸϸоСֽϵ־䣬˼ȴȲץס˳ɸڵֱۣҪгɸתӣŴԶͤ͸ηĻƵƹ⣬˱ֽϵı⣺ɳ
˼Ͽָһּ˵쿴ëϯ˾ž
˼ָȥֽϷ·ëϯ˾޴Ӱ˸߾׶ڽž˺Ƶﳤǧɣչӭǰ
ʦֱ½ϣ
⣬ͻȻһ磬žһľסΣвסضһףҫ۵硣ִġŵ㣬ϣϵĽزңǿҵĹ
籩갡ɣ
Ĵװѽ
21

¥ңշ磡
ʱѸٱ仯޳ֱ꣬úǰЩӻҵڷĹܣƤޣڵذӵдд󺰡
ջصη½㿴èͷӥǹָһȺѺżѧģˣŵؿذӣ¥
ĸ
һˡ
㿴һС
˵䣬èͷӥѾ嵽¥ſڣԼ׳Ƶģ񺰣
¥ң
һèͷӥݺݵƿš½ˣƽļˣᡣСѧֻʮꣻԴһģҲʮ߰ꡣǳزһܹ̣Բѵˡ½ӭǰȥǰѻԵ˷η
ԲҪôܼˡѧһźѹѹһˣò˵
ηǣкǣű߷󣬰˺͵
Ϣ
øɸɾ¥壬ÿ˵ļصǽߡȻ࣬ȴʮˬﲻηôʪʭӡһƬ͹ػʹѧжһʱ֪λش
ϸͬ־ס棬ѧڣǼˣסߡ
ѧͷͬĻ
½ָǣѻԵ̧ǽȥһƬеĻҵ̺ø
ϴ磬岻á
ҵȥ˵ͷ
ǽǱ紦һȫʵλǰ˵̧ȥ¡
½š˿ʪֽȥѪְʪ̵ֽĶϡóʵԴԼĪʮ꣬ʧѪԵ÷԰ףֻݵƣ۾պϵס΢΢ݵ·Եؿ̻ϣƺԳĳ֪ʶӵľǿ˭
ǵʦ
ѧҡҡͷ˵ڶġ
ղŻѵģһͷѧ˵ֵ
˯ˣȫ߰Ѫۣϣ϶űƤ޳˺ۡƺرأϵЬҲ͸ѪˮϻֱعһԲԲʯͲϥֱȡ
½ֶһˮϴ˽ϵѪŰɫʯܣѪˮڲס͸
ȶˣ
ȶ˻أСѧ˵ŻȦˡ
öƤޣȣˣ˵ͷѧ˵ѪģͿϾƾ
ѧҧ촽űʹʱ龰
˵̷СТɴðѪϣѪˮˣְѺѪһɴһ˺
ݵ۾ػǲⶾ̵Ļеˡ½šʪֽȥ߶Ͻ˵ǿ顣
һᣬǽ½еؼ۲ѧѧߴţཻԺѧͷߵкǵ½ǰ½΢Цѧ֣ʣһ£
ͷѧ˵صͷ˵ܡָָԼ˵󣬿ʮˣվоһ壬ǶϾ
ССĽкţڽ˶Цˡһ岻һ˵ѧѧϵһ꼶ջСͷУСĲ죬ְѴҶ÷Ц
һеѧлԳҽС˵ţһҲЦˡеǸѧ첻ڶ
һеģʮ꣬ǵСܵܣС

һСֻûͱЦˡǸͬ־һָŻԲѵˣѹ½˵
и߰Ǹżߡ
ĪҪ߱СϿ첹ţڳϻ˵µĵط׼˵顣
ǲû˵ѽ½Ц˵Ҳһ¡ţͰԼͶָǡҲǹͷСԱҧ̶ЦĶежͷһ㶼йͷУСһ۾
̸Цſ̶߿ˡѧ͸ذ½ΧڵС
˺þã
һࡣ
ѽһ࣡
ǣǶηԳʾ˵ϣ½Цһ£ʮĶúܡ
ѽѽҴӱ죬ոһڣһСͷһԴЦʮꣿʮǸɶζԲԲպԽԵ
˶𣿡񵳾ܾں̸ЭǩԺ󣬹ͳξƵѸٶ񻯣ʹ½ܲĵµİȫʵǶμѧ˶½û˵꣬Сˣô֪ǵİ飿
˼ҵȻµóԳ϶˵
һ߹ѧδע⣬ֻСһۣϰߵ񻵣Ĵ½æĿֹҡҡͷ˵Ҫûкô
Сͣס죬ۣˡ
ڶη춼񡣡Գ绤ţҲ½ΪʲôǺϸͬ־Ҳһ𳪣һ͵Ҷһ취ҲûС
ۣС˵ϺҲҪͳͳ񵳾ǴͰץһҪӹ֣򡢴򡢴򣬱ʱ塢塢壡ͶηͬҪ㺰֡½ϲЩѧֱʺ档뾡˽ǣȻǲμӶ
ԣȱ顣һͬ½ĻġһԺŽžɽԺ󣬹񵳵ץˡ죬ɳƺȥһ˱ڣ̹һˮҲͣˣҲͣˣǫ̃㲥˵Ҫ鹲
ץˣԳŵ˵ѧУҲ˲⣬УǶڶ
һٶͬѧһҲûС˵ȺڵķŭЩͬѧܱͷšһԸ˵ǼأԹؽӪǰأãӶһ֣ݵ˶̲סôЦ
뿪Ц˻˵ţ񵳱´Ҳרץʮѧޡ
ѧе㺦Ҳûм֡½Ը˺ǵģ˻⣺ڶʲôˣ
˿ɶˣС˵ѧںˮˣ
ϸͬ־һţûˡǼߣԱ˽ܶ
ѧſһᣬʲôƵģָ½
ڶǻһˡ˼
˼
ǽ˼һ͵ûпˡǽϿҶͦ衷дģн˵ʺ˼ǩ
ʲôط
ѧҡͷ½޷֪˼뿪ҶԺסսѵĻ
ѧǵǩűߣһǽĸͤﱤ־һĸףĸգŽδ
Сеȹ˵
Գ˵ţȫɳޣ
޳ɡһ˵ǹع֮ҪͰ졣

½⼸λţƵѧη̸ľһʱҲЩȵ˼ˡظе췭ظĸ߳һ谭ǰңΰأȴǿһŽڵΧǶɸڸУ˵˼룬Ⱥڵľ򣬷չöôѸ٣ôǣЩѧıҲԵµĻ͵ġ֪µѸı䶷ԣֹ˵˵ƻͨ۵ѹ͸ϵӪȱѧɫһ죬ˡ
ѧصǸԵߣʪֽ˼Ρϵȶˣǣﺬع˼ʲô˸ֻ˯ˡ
ʵƺԵˣδ˯Ȼ۾ȴΧĶһߣһαװ޷ΪƭȡΣԱӼӪ̽µ˿һҲɣɵӪηƻֱڵϽжĲ
ҹˡΪ߰ȴΡرʵָ£һͷȮһ׷ٹˡһδεĶԶǰѧġսѧӼյöࣻÿһεĶ֣ЩģԶԸˡͬȷͨعԱǿһα㲻ˡǣⲢǿģΪʼ޷һ⣺ʹľܲ߻һδεĶȴʧܵң¶ͷǵһأȻǧټưѸ־Ū˹Ʒһ֣ʶصȫƣۿֵĳҲˡţαװ˵ܳһ꣬ȴһջҲûСҪװɵµԱׯȥǹһ˼رʻһָʾͻƷöܲί֪ʶǣʧˡׯı񷢾磬˼꽭ˮȥˡһ뵱ʱԲŭĿһ˺ĵЦһΣʵǴͼȱġӪðգΧǹѱһѵ³Լһսãȱеģɣϼ޻رʣҲûƵһδεܼıʱ·ϣȴһգֻкɴеΣÿβҰܣ¼ִеĴ
һΣˣҪӽӪﹲ쵼ģҪҳǺ͵µϵں̸ڼ׼һ׶ԹͻȻʧЧԺԱ仯ĪĵµĻ²жжصĵ飬鱨ȻͻȻµ쵼ءѰ͵µϵΪǷֵµ쵼صһݾ˭֪׮ѵͷϡ
ǰЩʱ򣬽ӵ͸ٴţŴűͦƬ΢Цݣһζ˿̣յ˵͸٣ֳĽͼɶʵڶϣԵĸ߰תһ߳еİ۹⣬µĻͻȻʲôһƵģţţ뿪ԵλϸߣҪ˯ѽ
ѧܹȥչҪ£ȴţ
Ҳ˯ִ˵Ϊʲôűܷѽ
㻹Ѫܸð
Ҳ˯ָָݵˣƵķȻ˵Ҵô·ͬ־ȴŵ£˯űߡ
ű߷󡣡
ͬ־Ǵ¶˯Ҳ˯˵ţӲҪ¥űߵĵطȥѧֲֻò뿪ݽǵλ
̺Ӵȥ
ͷȥ
ллͬ־ǣҲҪִ߰˵ҲֻͼԼôſ
ͬ־Ķһһ˻ȥʲôû¡ڴƶԴѵĿ£ǿһͷЦЦл˵ĺ⡣ͷ½ѧλ֮䣬ѿļֱֻۣȥ
˯Ժ۾ѧǣҵĻȫˣ
ѧ𲻳ʦָĿƵģԵصͷ
ܵʲô˭ûܹ̣ѵֵÿҫֵرչûп̣
ϸͬ־˲˵ѧǺ⡣˵ˣӦܵҵչˡĹءŶԴǸ˵ҵǺҴ֪꣬ǴҳԽ׼ѰǣһҪ˵һ䣬ͬ־ǹڰˡ
˵껰һ˿ھʹı飬ϣʹֻסʯסȡѧǽŵĵʣ˿ַˣ
ûʲô߰ƺȹԼعѧǣµĵطҪ侲Ĺ۲죬ңҪ㽲
ȻܵͣԱߵ½Ȼ½ע⡣
ѧ˵껰Ժ󣬱죬Ϣû˭˵ŷʱлѧǷȥ߶ĺ⣬ηǿǩűߣѹʯͲǽߣĬĬؾխĵذӡǿɢСء
һηηŷ磬շ硣Եú٣ԹһҲűߣĺɫãա
ϵԺһԼλͷ˯ˡ
һ죬ˣżѧ仰˭̸½һٹ۲ˣҲĬţںͶԷ̸
磬ͻȻȥʡϣܻʱЩ仯
ҹ˾Ծþõز˯żһ΢̾Ϣ
½߲Ϸ˾ˡ˺þãŵշתˣ
ϸߣ𣿡
Էûлش𣬷·ڿʻʲô˼һģɵ˵˵СҲ˵ûС
½Ĭˣûʡ
һ߰˵ʶˣ֪Ƿе֪δ֪ҡ
ʶ˭
֪Ʒ𣿡
ԭڸڡˡ
ڶη˵ڹ÷԰ʴ
½ǵһƷ䡣ǣôϢأ½ʱʣֻĬĬ롣
ɸڹʲôط߰һ䡣֪
Ҷ߰һûʶˡ
һ󣬸߰˵һˣ֪ǷҲϵ֪δ֪ҡ
֪ĸ
Ǹżߣ˵ţҲЩɣҳܳɷã֪һˣȥ걻ġ
˽ʲô֣
࣬½
ʶ½ʡ
Էƺûв½г˾㵣ֻε͸ļ΢ҡҡͷҲʶҲʶҡԺ󣬳֪и˵ͱˣ˵ڼӪ˶跨ӪڻΪ
֪֪Ӫ
̸ǰ񵳱ܡ汨ֽˣ˭֪Է˿¶ȥ걻˵Ĺк˽⡣ͳɸڱ󣬹ӪȲɣͳعԱͻѻ鴦ϡá񳣳ҹʧ٣ʬ׶ҲŵعԱҲҽˡ
⵹ʹ졣½ϲЦˡ
ĸ裬ȥһ鴦ֿ鴦в˵Ҫץ
ץ½סŭʡ
Ȼûץٹ˰ݺһ١
裬ǸҡҡλεƲ·½ǰˡԼԸЩ£ȴ֪ڵĴ
ûб
٣֪ж֧½ˣ֧ĳɸڵˣʦˣȫ֧ʦ½ž
㲻֪ʦƷͬ־ѽڳʱ֡ʦˣ˭뿪öˣһֱ֪䡣ϢϹ˶ˡЩ˴ණӲҪȥܱ̽࣬ȫĴСûҵܼӪĵַȥԺ๤˶ðս鴦ûз֣
ˣҲֹһˡƷͬ־úҲϢ˵ȥϵѹǹ֧Ҳһ
£
ȫַˣǵʲô취ӳúÿ첻֪ж٣츽ССúҲ֪ж١߰˵øˣЦ
½е˷ܣĶûǱܵκӰ죬෴ͬ־ǶöôһӰҲץǣִܿ˷ܺͼ侲Ȼʵ
ϸߣЩô֪ģ
Ǽߣ͹Ϥ
ڵӹ½˵衣
½
š
ѽ̫ˣ߰˷ܵؽ½˵ֱû뵽η棡ڻУƺ˽С࣬һҲû뵽С½㣡
ηﾲĵġѧǷ˾ȵ˯ˡڣֻˣС̸ġֽ߰䱸ȫˡԵ鱼ţ½Լˡ˵ҪԭڱϹܼϢǰΪ˷ܵ˵ͻ飬ʱûƴЩϢŴ壬ֽӡʱʱţ˳һԭ򣬾ֽҿˡ˸ȫͬ顱ƪӣҲɷʱرġԺܹζ̣һΪȱһг¾Ů߳ߣº־ܾдղΪܾ˵ЩϢԴ
˵Щ߰һ£ÿԴˣؿ½ĶߣһʮŶҽʣ
ͬ־ҪҼĸˣҸˡܰ𣿡ƺ³çðգǾоģΪòȵϰ취޴ӱԷľ裬رʾĲȡսҪ½˼ĸ׵ں˼׼˲䣬ͻȻشͻƶԷķߡֻҪõõѸٳɹ
½벻߰ͻȻҪһʵϸߣıҪ𣿡
о鱨Ҫȡڵǰ棬ߵµ򣬵µ֮ھƻΣգǣҵ鱨ֻüĸ֪ܾ֪ͨȥ˸ˣҶ˭ܽ
½ԥһ£Ӹ߰óҪ򵳱飬͵ĻҪشҽǣе֯ѸµܵĹ涨κ˲ñ¶֯½ָսѽӴص˽ոߵˣôԼ⣬ܶ˱¶ĵԱ˵֯½ٳˡ侲ػشҾǼĸˡ
ǡ̫ˣ߰˷ܵƶؿ£½ܵ˵
㱨桭
ϼԽǽϵĵڸɾ¥ϡ߰ǩűߣһ峿ĵ١̫ɹƨˣһϸģԴС
СԳڴһ죬սĶ䣬ѧѧУ𴲺ŵ𴲡
꣡һʳָڴߣţ˶ѧϰҪ
Գ˯ˡһ֣Сǩűߣȥǽ̵ɽڡһСˣŤͷڻԳšУ
࿪ɱ˯ۣԳһµ𣬿СЦʲôƵģһ¾סСλϣҲղСԲͣѧ𴲺ڴϡ
СԳЦͣһҲ̲סЦˡǹص̶ĵ˵š΢΢½һۣƺ⣬Űʾ΢ҡҡͷ½еߵ߰ߣζص˵
ȥ⡭˷ܣЦⲻãܲã
ִ̼ûʲôô߰ͷ˵ȷҪ
½
Ҷ˼Ҹ˵ǡ߰˵
½ٶ˵߰ͻȻ̽Ѱĸˣ׵ر¶Ŀɡɱѧʹ½ʮֵģίиԼˣӦĵأԭѧǣȷĶ·ߣǵ飬ҡӦüʱ;һϸ̸̸Ϊ󣬶ǸԱ
ڵذڡŷִεˡ½ţųˣ½߳η
ϸߣ㲻˵Ҫȥ𣿡ѧΧŸ߰˷ܵ˵
Ҫã߰ɫȼǰöˡȥߣһѪ˿ڻϵøһЩ˵꣬˳Сļһվѧæȥ
Ƿ߰ɣ
߰ЦЦֱֻۣھһͻԳϣηСں档ĸںز¥ȥվԶèͷӥ͹ܣúݶյĿ⣬ɨĸʮ۵жǷʹ˲ƣȴûнʱ½űͰȥˡ
ǿ߰¥µһηж˵붼Ϻüˡ
ô֪Сʡ
㿴ǵıǵ۾
ôţСżôһҲţˣҲ˥˵öô㲻濴
ǿη߰˵
ѧ˳ָĵسǼηػعͷ
ǵáҶͦ衷˼ﳭǽϵס߰ţǿⲻ¥µڶηҶͦǹдư磬ӢŵʫƪġѧǶ̲סľ⣬ͷ˿ǼηҲĽؿ˿߰
쵽ηתǴ߰˵ȣϲһ£ֲһ¡ѧЦţҲ濪ֺϲ˲ȡκԵ˵Ƕ⣬ǣһӽ棬ķҷٻɵĸо
Ŀèͷӥ͹ܣڵذӵվһ߿ˡ
ˣԳ˷ܵ˵ǰˮˣתǽǣһȪǰˮˣɽȪ˳ͲͨվɽͣܵĵཹسѧϾͶڳرߣϴϴ·
糿⣬ůĽ䡣߰ԱߣĬĬıߵľɫ˫͸ź⣬ͷȴһŻҡرʵսôһغϾʧߵ½ĻɡеԼΪһαһѵʹԵñ׾ʵܹ޴һ뻢ѨΣ֮Уʹˡ
Ȫˮ弤Ƶĭˮ飬ѧǵĻЦ
죡ϴͷԳƿССãԴȪˮˮٺȵ㡭
СҪˮһţˮҪġᡣС촽սˮԴţԳһһƣȪˮȥˡСְȪˮЦĻԳȥһЦСУһ徯ţĴʪѡãˮˡ߰Ȱţʣ֪ˮص𣿡˿̣ʮּеϣѧɣðշһζԸڶзּĻ˶⣬ʲô취أϣòֻһ֧˲ݵļѣң֪ԲȥѧҲָʹˡ
һʣСͬԳ̰ڴŸ߰ǡ
Űɣָ߰ˮܣ·һ綼˽ƵġһǰﻹһƬҶӪļٸսѣɡèͷӥζѪ;ʳʹ˿ġ
ѧׯϵ۹⣬ˮܵשʯˮͲ
Сһתµ⣺ԭ˵˼Ҫ跨ҵҵô
ԳһعͷҲ˷ܵעŸ߰΢Цס˺һᣬ߰·𾭹˼صĿǣ˵
ܾԱػܣκй©ô
ܣѧ³ׯϵ԰Ĵ𸴡
ôҸǡ߰˼ҵˣ
ѹʲô֪СȻ򣬸˵Գһ壬Цףһ°ɣ˳ְһˮóȥˮֱǽϡ꣡Ȼһ⶯ǹ˨ǽͷ¶ĸڵ
Щһ̫ˣѵˮɶûˣ߰ȻеӸң
ѧ⻰ƻϼͣһľ裬Ҩˮкͷ޾ĳƵģǽͷˮʲô
ӭǽֱĺУӭŵ֮ƶǹڣСԳһվŲ
ǺʣСš
߰˵Ǻη֧֡
ǲǡһԳɵ˰䡣ڵ˵Ⱥ£ֻų¶߰Ȼ۾
ѧͷϣ΢һ´ʾ䣬Сһ˱ţѧˮɣ
ǹҲ£
һӲͷ
ɥҹϰ̨
ߣ
һ̷ֱߵĶߵǩűߣصվˡ
˭ں
ļѧϼ˵
ں˵ںʡˣ̫޳ܣרŹʹ
ɱ˾ɱˣ
ʺͳʺ
Ϊʲô㾪ͷעϼ۾˵ͷԣܲԡѧᣬ¡ϼ˵һԭѧеѧһֲҷչĵԱ
ѧû⣬ָʹǵˡʵղ˭ѧˮرȥģ
ֻˣǸˡ˴Ѿ㷢ǲִ֧жߵ˵
ԡԥطԸϼϰ֪ͨҡ
˵ţԺ˷ҵܲ½ˮرȥˣ¥Һü˶ȥˡèͷӥܺţһȺ񣬳ڵذèͷӥһ˿Цҵ˶ηбĻᡣѧմӺ߳ͿԱѣţţţͳͳͣ۹ÿѧɨЦţҴ棡֪ʲôط˭֣Ҷȫֹͣŷ磡
δ䣬һȺҰ޵ॵॵ̸ͣѧϡ
СԳŽͣںηȥһһ£Ҳηȥ߰Ǻ飬ȴ½סͣһǰϻη
ذ׼˻һ޷ӦηֻãȻվšûҵйĹܣݺݵس嵽¥ſڣһš֣صλϣϼԽԽЩΣ̲סŽ㣺һУô£º͵طʵ˵֣
㣡ϼˡͷ˵ҵһС⣬߰ǸС࣬˵ڹ÷԰𣿡
˵ʣʲô⣿Ƿ÷԰ϼ˵뿪Ҷʱ򣬵ôܣ˭Ҳ֪ںδ߰ôڶܵ飿
ŽŹɫϼ˵ѧҽģ֪Ҫʯ࣬ТӦڽϹʯͲ˼˵ģǸʮΣյĵˡƺò⣬ʵ㣬ֿ𣿡
ȫܡѾõϴ֪֪ͨϵĿΪɵ˵֪ѾС˹ϵǵڼΪУʮֿɵĵطôԲͨ֯ԷҶôȣǰ򵳴кԼ˵ζԸ߰볹顣֪ͨ¥ң
һ£ҡҡͷ˵ѾˡղСǲǰܻȥ𣿡
˼İţذӿһ󼱴ٵĽŲηȥˡ
һǩűߣתߴң˼񣬰Ѹ߰Ѻˡ
ˣϼʡ
Ĭţ³ֵδʹȡ߰뿪ûֿܡ෴һµжϳͷ߰ܿ糱ԺֽΪȥµָʾûаԼĶֻ򵥵ش
ģġ
ϼֵԺŸ߰ڸǽˡѵ¥ηƶŲ
ʱ¥ҵĻڵذŷ硣ѧӲһ߰ñطһļ˽ϵͣţţϸߣϸߡˣ
߰ѧҲ飬ֱֻ۴ͷϳأһ塢ԳСǿЦգԵ÷жͬĶǽŽһԶֿǿǲһˣСͣ˵ؾȭͷʲôҲʹǺ¡
Ȱϸͬ־ȥϢһ°ɡһкš߹߰ЦЦѧ޶ͣԼ·㣬㣡
ԱһĵˣҲһ
߰мǵͷֶѧţڵذˣһ̺ᣬᣡ˵վöǷˡ
վ¥ſڣں˭ʲôнŲܻعݺݵضÿɨһۣŵƤޣ뿪¥ҵţ첽¥ȥǣ߰˹ʱ˵һ仰УշԺܿţ
߽ηǰѸ߰ԭλЦЦţȥշǰ󼸷ӵɺȥˡηûˣزϴҲȥˣֻʣڲϴ¥½߰ղ½͹˵һֱηûгȥŷ硣߰ײԺ󣬴˿½Ȼط˾ø߸ߵڣְڼͷȡǰԼλϣӵԶԶģӵηݽǡţһľˮ裬˿߰ͷǿкϸߣˣ
⣡߰ͺԷעƵ˵ʱ˵¾ˡҪˮ̸½ߵſڣƺػͷ˵һ䣺շˣϻ
ηֻʣ¸߰һˡﵽǩűߣһۣ½Զˡ߰ݵشݽǣ½ݽǵǼ£ϸһͷ֣·¡ĵطһֽȡһдһм򵥵֣յԲҼԪ
߰ϸһ£ְֽػԭںãصԼλ¡ʱ⴫˴æĽŲ½Сˮˡ߽ţĿһɨ½ǿЦЦݽǼǼ¾ڼϣŷĵذĨŽľ裬šɣٶ¥ϼ¥ϵۣЩʧ
ڵذﺿš½ؽη
ôշˣ߰ʺշǡǹܵ
ҲŲ֡ѧҺšСͷкŸ߰㿴Ǹףֱֻۣ߰ҲѧһͬվűߣȻٵһƻ衣ɵԺˡСе
Ӧһģ¶棬ܲǺ£ôأ߰˫ָ߸ߵؾץǩţż
㿴ǲǣԳָָɶˡ
ˣɵɫҲա֣߰ĵ˵šȷţѾؿʾĶ
һèͷӥһȺ¥
¥ңţ
èͷӥţƿţѸ߰ˡ
˰ͷĺɫУֻ߰ˡ϶һ͡ѧΧ£ȥϴӶµѪۡɫ಻ãȡ
ɴ𣿡ѧǹĵš
ûʲô߰ЦЦҡҡͣشˮ£ڸ÷й˶㡣һᣬ߰̾˵ԺǧҲôϹˣܲãܲҪ
½ЦЦͷͬŸ߰ĻѧĬˣͷȥϷ£һƬƵͷǽߣͻȻ˾˻𣬼طɽηҡûţûСԩѽңЧҵʮţԩûеһٿԲѽ
̽յƹ⻮ҹգɫĹָ˻ŵģһȺŤ£һŵģǸ˵Ĺܡ
߰ɵóһܲ⣬ɰô䣬ģй½гġ߰Թ۲ǵ飬Һûʲô仯ǲм࿴ԻصԼλ˯ˡ
ҹˡùҹѧ˯ˣ½ûҸ̸߰¾¡߰۾ԽԽòף･ǿҵĲʱ½УһɡԼбʱҴΣաȻ䣬ͷһԼʧˣ֪½ǷŲǼٵģϹģΪʲôϸжأˣʵĿѾ¶ˣٴȥ֪ʲô⣡ͷһ󿴼Χڰеһ˫˫۾񿴼ںڵȻЦ˿̣ʲôҲ˲ˣһʹӡ־˫ۣҪ뷭ﵽſȥ½ѾعͷסŵȺڵҹȻأ
߰½Ÿ߰ͻȻʣ㵽˭
߰ȻһѸͳҴǿҵĲ
˭ż߸߰
ޣ
ʲô˼ͬ־
˭ͬ־ڰ˷ŭز⡣ش㵽˭
Ҫ飡ʹûֹѧ֣ҲֱضԸԼˡ
סڣվȥ½ֳηָָǶԴͬ־̬ȣ
վȥ
ڻ谵ĵƹ£֣߰һ˵鶼ˡ½ʢŭѷ飬˵ŭĿɵʹ˳½ָķ䶯ӡͬʱַ֣ӰȥţһȺϣˡȻתţҪȣϣڰ˫ǯƵ֣һӾͰ𣬿ĺͷ
⣬ǸɶӣѧˣʡΪ˱ݾߣûи߹ǡ
ʵ㣬õöصϥͷס߰ţѹڵݽǡ
ǻˣС⣬ǹԱ𣿡
ѧĬĬվһߣȫ֪ʲô顣
ǵһ֪ˡ½ѧűע㣡˵ţƽʱι˵Ŀ̶˵
ҡҡͷ߲ɵö
˭½ʡ
ң¡ɫҰף˿Ｗ˼
ɶЦˡ
˭ֲƵָͷĺܡ
ţһ£ĺУѵ³һյ֣
֣˲
½֡׷ʵ˵ĳ¾ʲôط
֪
Ǹ߰Сֵʡ
񣡡Գҧгݵػش𣺡ƭǣһǵԱһܵģ
һ϶ж˵ʹǺʣƻ쵼
ҲƭңСȭͷù졣
֣˲ѧ̸סӵһֻùţдᡭ¾ˡ˵˵ʵηȥΪɶӵ¥
⣬⡭֣˲µøˡʱ⴫ѲĽŲʹھг˻룬ϣ¥귢죬ѲԮȡɶӣһף½ȵҪϿ㣡
֣˲ֹͣ˶£飬޿κεأһš
˵
ú̸Ļᣬ˼ڼð䡭µ
˼ץģԳס֣˲ĲӡСʹ
㣡һ赲ͬѧʡ̸̸񡣡½Ųæ׷ʡ
Сһѳס֣˲ͷȥץ˵˵Ұڳ
֣˲Ҳܶѧ˵˵Ļɳġң˵֣˲šеµǵϵ
ĸģʡ
гǵȫƻ½һ䡣˸Ĳӡ
ң˵رʡ֣˲شӺＷʵ޷顭
22

Ღ͸һģˡңԶģʮֱƽģ޴òɹǿǰǧ˷Ծǰź
ϣ
˵
ëϯӢ쵼ֵܱЭͬս
ָСֱ½度ϣȥϢսŹ㲥
Щ½徭ڼȻ׹ݵճλУٽ׵ԲͣԻпس˼õʱڵ绰ָʾҲûĳʱ֣ý̫̫ȥͣˣ͵з㲥жʱֵĶΪ˽Сģϥͷ̯һװͼӢĺ顶ԣͣӣãᡷװ̬ƺһжͷӴҵ¼һ֡人Ŷˣĺֱסˡ½Ź㲥Щꡣ
»Ϣ½ֵŲµˣһεεŮڱšԵһ֮Ļ㲥½ɳϣƵָŰ̡ԽԽˣϵͷͣðŵɫ̡»ĽļµĹ㲥֮йϵ̬ȣкôģԼһЩǣҲԸԼġ湻ѣԼ˽
ͷϵĻ𣬿յָ½廹ûзŮ˵Ȼˣڱʱš
ռϺȫĸĳʱ¹ڵС¹ݵԱڵϡ߲¥Ľϣ°졣¿˵°Ϊ˰ǰι˹ء
ڽ˿ڵĶԺйӡ
½û뵽˵Ҳ޿κεعȼµһ̡֧
ǰЩӣӢʯӢڳϱ˵ʱҲҹڼŭˡڣҲӢһؿŹɽ£ȴ¹ݵĵϣһ취ҲûС
˴ģսͺˣͿԱսˣൺĺҲڳˡ½岻ܲģӹɽתֱµʱ֣ض񻯡
ס÷԰ʴ̬ȣ׺͹½վͬ⽻ʹֳֵ˾ͽ׵ǲֱͬڣ˾ͽ׵ǻϾܹ˴ʹݣػ½뵽رʣеģʢͼĺϧرʵĶβûе֡Ĳ߻ɵҶȥ֣˲Ҳʧˡʧܣй©رʵȫܣһŭ֮£ĸ
½嶪ͷֵһ֧ɳϳ˼ţ׹ݵҶҪӣһҲûŪǰЩʱץ˸ҲֻΪҰнؽѣʵҲûʲôϡѵ׹ûйĻⲻܡ½ǵãԶϢ鼯ӪʱĿǰŵһЩηϴͷۣܾ֤ܡرǸ˵ҪҪɱǵɣܾǵҵɡ½ƾ굱ľ飬ֱظеЩηбȻлǣֱڣȻʴоרѶɸڣûҳһ߰ǽڰ׹ݵϢҲûвй©ġһֱֵҲ⡣󣬲ɽʯǵѺȥݾн
²͸ѽ⣡̸ڼ䣬ʼĵ۵ȫηȻǵµ¶İ취ҷͷη٣ȷǴӼӪȥģȥأ֣˲ȥӽ˼ȴûеõʲôϡʱ޵̫̫Žˡ
̣ȥƣҸղź˸ᡣ½ҡҡͷҲơЪһ£ֲһ䣺ȥ
½˼ˣû̫̫롣Ҫ롣
ֽ¨һƬֽߡİֽдŵġ桱ּһ˼ǰ̫̫Ľի̽իĿ̫ˣʲôϢҲû͸¶ֻһļ߰ģ̨ۡı档зļ¶һǣд˲ġǱλ
в˴򱨸棬볤٣֪ġǶЩʶʱ񣬲á塱ɵĺͿ棬ҶԾͳԱѵ룺Ž˳ȥ˵ļһòú
ı棬ֻҪɳ֣ŲմϡҡӡΣաЩ棬Ҳʾʲô
ǣд̨ı棬һֱûիҲûа˵Ӧд棬ֱֱѡ졣
ֱӸ÷˹дţҲ̫һЩ˭֪пϲϸæ
ܲҵĴ㣬һ˶̨壬Ҫڴ½ϣܲðװ׵·һ뵽ܲе־;˫մѪԹûкøУ롰塱ǣ̰ܹ֪ԴӵϸҲá˵ߣܶ·Ҳ޺ô
ͻȻһˡϢʱ򣬺͹Ա൱ӽ̸̸ҹԱöࡣ
ǧð¡ҪϸźáʵֻҪ˾׼̨ȥȫˣƤҲգһ£ͰȫηĿǰǲأ
Ǻڴ½ϵͷ̵ģһ·ƺҪȫһ㣬ͷһ֣Ͳѹƣǿҵز˼ôҲѲ
½ӹ˳߹ʱ˸߲ҵشơԸȥ̫̫ͿˣĵؼʻĦгֱ׹ʻȥ
ʮԺ˰칫ſڣţ˽ȥ
칫һƬǵùζ˳ַһ»ҳͻȻƳϵ̨һĿĵϡ£գžɳӡ½ż𣬴ʱڰ칫ҲסˣϿ̨Ű壬һ

Ȼòףδðաæƿ˿ͷȥ壬塣ˣԶˡ
½ͷһת̳˽թ⡣ɢһηʩչһֶΣδʼһź塣ع֣ôһףȫԵġ̽ԻԷһ˫ĺ⣡
ž˵Ĳ˽½һʾƽϲظ̸ôţʹ½尵ԸеΡ
ǹԱͬ˻ʱҾͲμ˸ӵɽߡʯΪȫ壡ĺŲȥŽʯߣʲôǰ;ʯĹ񵳷ǿ岻ɣУԭӵȲ쿴˼ҹ˼ҵģ˼һУǡΪ˼Խȫ񣬸ȫԸǿֵϣ
½˿ҲȥװһȫףӲͷƤ˻ʱֵķϣԼ̬ȡƽĺøУȻ˽⣺ʱǵǡ
Ŷƽʱ⣬̹Ȼؽܵҿɴ빲Ա̸̸ɸڡ˼ﶼǲŽõģϤڵߡ
ذɡ
ҡҡͷֲʾȫܾ
֪ս᲻½嵫ԸսֻҪй½֮սͲ̨ˡˣ͸¶ҪҪĴš
½Ļ𲻶ɫĻע⣬ʹ뿪ˡ
̸һ½΢ЦŰѻ˳ȥ½ԼĴ㡣ηֹϵûκκһ򿴲ҶͿɺèͷӥԸȫӣرָЭηˣҲӡˡϳҰУ̴󺰴ºֻˡʱ͸ˣҪèͷӥô򵥣ʲô飬ҪϣӦ¶ɫнУңʱ֡ϧϳ̫ˣһβͣ̽һϣڶرڵʱе㹱ףի˵뿪½뵽½岻˵ıԼʧߣɥʧ˴ӳ¼׷Ļᣬеڡ
½Ƶض˼칫ҵȻһ˽ҷǵĻ½һ¶Цݡ
˵ı棬ʱĿգʧˡڣòηֺã˱Ļᣬ㹻ȡ˾׼ȥ̨ıǮˣ
ŸһͻȻη߸Ա¼˵˼䱸վɸڻƽʱһûǴηĵˡ׼
ԭǺ׵ĽѲ顣ֲ֮λ̺˺ˣڵϡӼ÷תǽǵҲҿֿ
Ѳ˰ӡûѵɵĶ㬵˳ȥš
ϲҡεĴɸں˼ﲻ֪ʲô顣
׹ֹͣŷ硱Ѳ¥ϡ¥£ӪͻС˽ƻͶȮʲôζ
Īǡͦ飿ᣬͦ¡ǦʡֽСûб֣ҲûжԳɸں˼κʡ
¥³⣿¥סսѣһСġ
Σյĸоű¥ǵĳɸں˼ѵ˾ڲÿ˼룿
ϣڻƽһûаľʽ׼ȷѱֽ͹ѲĵѾһҳҳز鿴еıֽǷȱҳֹͣ
ҹʱ֣еӦ˯ʱ򣬳ɸö⣬˼ﵽڼӿֵܳĵˣҪҹغ¥ֱϵѯʷʲôµ¡ɸҵܵܿ׵ϱסˣ·Ѿˣûֽ¥ϡ¥µĿɿϵҵжϡ
׳ʲô⣿ΣնţǱȫȥ鱨ʧȥͼϵĻǺãɸں˼ｹƵţҪܿĳĴ׼
ʱ칫̯һСűֽֽдķ֣
й߽ȫ½岻ɫشֽ˺һֽѾˣñɫǦд֣Щѱʪɫģϸֽϵ֣ţ
й߽ڶίԱȫ飬ʯׯУ龭죬ҵëϯȫ˹桭й߽ȫµĹƵе⡭ȫȫͬ־ǫ顢ͼܶ磬Աڴ򵹷֮øŬһй
һƪʷҪļ˶δյǵ۽磬޵˷ܺ͹衣ԽظɽͷΧʮﾯܲĵشĸм䡣ǶԵ˵µ£ΣաͶ˭ڼӪС¡߽СɿһȻ˸ǵȨָԽ飬дΣյĴǹļηд½˵ıֽڰ칫šһ󣬲Ŷ˵ֻܡһǻѱֽǣǻıֽδȱ٣ңҲǡһĿܣ˼ģ
©ǹڰ׹ݵϢ˼ǰ˲һ䡣
ԡҲһֿܣ׹ֱӺ͵µϵ½аյ˵һֿܣǶλʹԷӦս
һδϣǲȱ棿
½۾£ȭͷʾ˵ץ˵µٱ档رʿǵֶΣȰǸ˴
ǡ˻ͷȵƣ
ˮСĺƣ˽˫ֱţ϶ͣϵ·Ѿ˺÷飬һ˺ۣѪ
ûУ˴ʡ
ûСͬʱӦ

ưͷǰ½ɫһ䣬ֽһžҪըĶʱը˭дģ˭ģ
Ĭšûд𸴡ҪһԼĴʣõץסκΰѱԲӦΪԼǣļˡڵĥ̻İͺޡڵĥҲһ˫Ƚӵ۾ڷŷʱݽǼضļʱ򣬾ûзֽƻ˶ڱ󡭡㣬˭дģ
˵
ҡƻ̧ͷ۾Լдġ㣿д
վԱЦţ־ӡƲǹԱдļҲûдйļȻǵµͽӪģһðŪˮʯҵϵ򣬡˹磡
Ƥڿгú졣ǾĴӺƿҳļԴһ£һ£Ѫѵʵ⻬ĵذϡͳȥţ૵ضڿƣ
дġҡдġ
ˮѪץסͷᣬᡣ
˭дģ
ҡ
ϴĿͲҽУʹҹ޷۾ɸں˼ĵʹ࣬ӵ˵ĺУ֪¼ࡣֽǴӻıֽϳġȻÿùıֽͻ˻Ŵ¥µֽȴڼȽӵĺϣ˷ˡǽȭͷϵָġһ뵽ڹƷ֭͸еһ̵ϢִѪĻһǺȣԽ˼ھֹͣ޹ġ˼ʹ߽ɸڣȥϣ˵Ҵġ
ʱ򣬹δ
ⲻϴļµĽкϣÿϡ
ĥƣ˼̲סеѹŭţȥϣеǹң
Ҫȥɸͣںڰηš³ߵ˵ŴԼдġǣšͦ¥أֵ׾Բ˵⣬õжô˲ñӣҲӡֻҪͨ¥µ·ߣ¥µͬ־лƽһǣȥСôȫ¶
ô˯һͻȻߵǰʡǰ˳ˣ
ŴĽкŻƹ˼ʹ۾ɸڵ˼Ҳ˰ǵģǻѺƴݲġôأ
û¥µǾܵж
˵ô˼һͻȻ侲
ûижȨ
ж˼Ȼֱӣ۾Ļʾɫر仯ţ嶯ĸѸƽ￪ʼ侲Ŀǣ־ͽصϡ
Ĭһ˼ںڰнץסɸڵ֣ȫ侲
ɸڣ˵öԡǲܳ档
Ҿã˵ĿģҪҵдֽˡɸڲϴĽֻصǽ¡һΣͶԸһһǵѰźõļƻһ֣ȱڣѰǵ֯
ǣ˳Ӧˣܾȳѽ
ϴȻǿĺϣեκõĶǻߺȣŵø󣬴ߴŰ̾ߡ˴ÿ˵ĶĤͬʱɳЩƻյ۾ȥѰÿһܲסʹĥߵʧˡ
˾ļơ߰Ѻƴݲеǳϣе飺ԱȺ޹ǻԼͦһеġ
ǵģԱȺ޹ǻֻͦҪҪͻиȫ֯ͦ
ͳɸ˼ʹһȫϷӺ޷Ӧ⣬е˶ıʹ֮СԭļƵ¥Ǹͬ־ۿźܿ࣬ΪӦԼǣһֱĬŵģͬҵȻסƽ˵ûбҪȥ
侲жϺţʾѾܵĿǣгãس棬ܼƵʹ࣬˵ĻɡڣѾ˸óʱ򣬴ӲϴģĺУ˵Ľ겻ˡ۾ֹżսѣվߵǰ񣺡
ôƽ·˵仰ǰûоǣҲ֪ȴ̫ո糿ʲôΣա
ֽҸƵġ
˴һԲǵ۾վǰͻȻֵĶ֡
߰ɡ˵ţȥš
㣬һȣе㲻ģȺоһ¡֪һΣ߲̾˿ô֣ǸѶԸˡ
ˣ˳칫ң˳غվˣȫ˰칫Ż˵ĺơ
½һʱûлشȴܵһ֣ȰѺϳȥ
½Űͷһ
½岻˵ĻΪ֪ĶȻǸΣշӣǳڼУδκοжǹվġĳ治Ϊڸ˵Ļ¼һĽۡҲܾй©ǵϢ£ӦúŴϵʼջ˼ǰ׹ݵηͺ͵µžеϵ㡣½ЦЦȻԶ֤һ׼ˣѾΧסȺϿջأԲ㣡
½һζܵ֡е֯µ֯ܿҪϡҪ֤ʵļðȻݶԷڼ˱䴩©пܽʵܴȱڡѸײڶİ취ʤ칫ҡ
Ҫʵʵ˵½ɳϣͷָָذϵѪ˰ɣ
΢΢һЦݵ˵дġ
ôд½Ҳ΢Цš˵ֽǦʣڰ칫ϡ
ڸղŹȥһͷ½Ѿһİ취ԱʲôǶҪȷļϵǲıʼ
½һۣߵǦʣֽ̯ͣ±ʣҪ˵ӣݵذѱоּ⡢ϸȻڰֽϳŵд
վ󣬼۹⣬עÿϸСĶƶǦʣд˼з֡ˡ½˵ţдֽץǰϸ˰ΣȻԭֽһװĴԱߵһ񡣡ͼо
һָԱרŷָơѪʼּͳɸڵּһܵרŵļ顣
ͷԺ½յ˼Ĺģһһżּۣͬ
ҵóĽۣһҲ֣Ϊͼܵսѣڵ֮ű˲֪ľϵɸڸʱ򣬾֪ͨ¥ϵĳɸڣʹʹڵֱͨѲ鵽ǰŰͨ¥ϵ·ʱϣ˲ʹͦ¼ǣ¥ϡȥÿһΡͦ¥ǿ֮󣬾ϰٵֻÿͷһһֻЩҪļȫļɽûԸٵЩĵļܱǻģͽгɸڼ÷壬ȥͦĿͷڡͦոշеʱսѾоɸдֵһֱѧּļ̻Ԥȷһпܷ⡣һΣηǰԼ˲ɱʱͦվ˳֯Լͬ־
ּЩŰɣһεηϸѲеĶȻͷ棬ѳһСرɫǦʺͼֽ
½ЦţڸǲסʤֵĽ˵˵ͽģ
ߵĵ·Ӹͽģ˺ݺݵؼһ䣬ǵϢ͸ȥģ
һţһſµļݵǰ½֪ʹǶǰĵίǣȻдݵĴ
˵˵µôϵ
˿̵½壬עȻеϡȻдּǾ˵ļǵµ͸ģǵϢҲ©ġ
΢ҡҡͷ˵һȫû뵽ļڡǳϵ顣˵ǰǵæջļ죬Ա¥ᵵȥˣ¥ֻһѲߣڷŷʱߵԺɢżȻ˹ҵûûˣǣ˽ȥⷭűֽΪ뿴һûͷηϢڱֽϣ˹ǵٿ߽ȫϢߣ˵ú½һЦ
ôҵĹң˴һɫͻȻûҰףԼǣȥˣشΡ
ûţȻԽȥ̹Ȼػشˡ
ŵȷǳе¡̲סؿܣǵıֽǹϢǰѱֽû¶˿飬ɸڵϢ϶Ǵӻıֽϳġ
һЦһЩֽ
طšǰЩʱڡ̸ڼ䣬񵳲ܲװһ㡰ĻӣżżſһЩһЩıֽϣҲʱּΡ»硱ϢЩϢͦ׹ؼ¼ĵضűЩ⣬ҪûסϢ
ûҵ𣿸ûеǣ˵˵
ɡ½ҧ̶سǿָָһűֽֽϵı⣬ӡţйٿ߽ȫ񶼳һǾþõűֽȫû뵽򵥵ؽǵѡЩƽʱǲ濴ģֻƿԡ
ݵ̧۾΢΢Цǰε
ʲôط㶮棿СɿĴ½вſ顣ȫ֪û˿ԥ־壬ԾõƽȻǰ׹ݼӪ
ʱη壬˵żȻ⣬˲ҲĻ޷׷˭ǵϢͳȥ¡Զ֪ܡ̧ͷԱߵĴڡһƬ죬ظڿУƮԶ̵ɽ촽һ£ǣԶǹԱ
½岻ϵس̣˯˯ɳϡذϺµѪѾɨɾˡڹ⻬ĵذȥĻش½Ļ
дϱرʰɣе㺦£ǿسֽȴƫƫ칫ģжΣİա塱ɣԼȻܵʧְ֡
½嵣ĵ±࣬ҲҪơ½Ҳ޷õΣҪǣѾĽۡôôżȻظɵôȷʵдģֽҲҵϢԴ½岻ܲǿͬ۵ȷġ
ѽҶܵɴ֡Ҳƽô׺ݣȻɳϡңҿ糿ټȫ忴Աѵ½ͣһͣŴ˵Ժ˭Ҳ׼ֽӵ飡
ǣһһʯͷУ½ɳϷȼһ֧̣˵͵µϵ׷Ѱҿ˼Σա
гɸڣ
ɸڲ㡣½֪ʴѷо˳ɸעʱһУΪעʵעԺõĲϣǾ׼ȷģѧ³ɾͣ˭ҲӦûɡɸڵʱһУ֤ڰ׹ݲ
Ҫעе˼ϡ½ͣһ£¶ĲȡµĴʩңڸҪСԤηԽǽҪӦ̵ηѹڼη˫ڣǿܡ¥¥£ɢѺпƲźüӣŲأŲǿɳ֮
½ŵ˵Ÿӵ˼ǣͷԼ򵥵ˣûпʵ͵Ϊһճ棬΢ſһЩȥҶҲġ
23

ɸں˼ĽͺɵˡǱѺ¥µη
¥£͸ˡܵμӣ͸սסһǿϲ¡¥µսǳĬģǿ¥ʱҲ΢΢˿ǣ·öݵĿ⣬Ǳʾսѵ⡣
µη¥ԭһСö࣬һ߿ķ䣬ҶҪʮˡǣ׹η࣬ԭصͷţʣһЩֶ༯е¥ԱߵƽŴȥˡɸں˼סηֻ߸ˡ
׹ݱҶι̺ܣηשǽǽϿյĲ׼ܶ࣬̽ηηˣҲкôȽͨҴڶڣҲڼЩǽĵˡ
η¥µǰԱߣǵͨ¥ϺͲŵ¥ݣպеü¥ݺͲţŴ򿪣Կǽߵ˵жηǰ棬¥һҲпȣȵı֮£¥ϾԺӡηǩţǶȣǶ¥вһġߣηǵη棬סǼ䡣ĳڣԺӣŰ׹ݾյĴšһߵľͷһǽǽУһ޴ľװվĽʯͺԶƬͿһЩ۵ķǣװŽʯƬľҲһΪ;Ǿأǽϱߣ΢΢£ԴǡţϣǸ׿ǴϰòһĲǡһ澵ӣڰڵط⣬ڷͬʱҲԶֵģԺ٣ȫ¶ڲϡ
ɸں˼ոͬηսǵİ£̺Լ򵥵Ĵλ㿴һ߽˶ηſڡ
ơ
Ǹʲôֳµߡͦ¼Ĵµķչ仯ɸھע¼ķչߴߴ˵ûȥǣеһߣɸûлͷ˵˼ע⡣
ʲô»˼ʡ
ƳŽţſڣһŭʵȥ
䷿ӡָָ̧ɸߵηᵽǱȥ
ԭô¡ɸɿһ£ˣǵ˺¡ڡͦ¼֮ǲԸúƺסһߵնɵ񣬷ŸֵֿܳΣա
߹ˣûб顣ţϡ
ԺҹĻ١ĵƣѹߴǩŷηڵذͶһڰͰӰǶѽξηƤѥ춯ܸǽߺǹѲߵľҹڣɭʱηֻкƺһ˻û£ǿڵƹղĽ̸Ѿ˯µм䣬Ҳû˯ŵģǳɸں˼ͷͷۣһҲ˯ˣǣͳġĶԻ֮ĵؽС
Ǳߡ̫ӡ񡭡ӵúܽû
ǱߣԼ˶𣿡˼ʡ
롭걻ѧԭкơڡ񡭡ͬǡ˸ˡ
ߡϺơҲǰ˸
ߡԼˡûй񡭡
ѽܺá
ɸûлشҲƣˡԱߣƺ˭̸Ҳֹͣˡ֪ʱ˼˯硭ɫˡûб֪ǼӣսĳбԼĪߵҡηǶѾλͿűϣŶηסĵط˵ĬĬţûбĿ⣬սʺá
ɸں˼ĬĬԵţҲ¡ղ¥һжϤӦιأǿţҪҪڷŷʱ̣ȥ룿ֵģһȥϵһ˵ע⡣
ԺڡŴˣ˳ȥ
ҶһҪȥηǰŸԺ֮󣬿мʱȥϴϲʵһζķŷ硣пܱ¥ϷһЩ
˴ص֮ͰվһߣԺܡ
ϴɸں˼ĬĬԺɢˮСڽԡϵ⡣Ԭ͸һһԲȥһУһһǰһһǰҲȫһ
ʱúܿ죬Ļ緹ˡ˼עʵزŵֺͷ׷ƵϷӣ֪ӦñӦͬ顣
Էˣ˼ɸڽ
˼Ҫ뿪ţȻӻ߹һ뷹Ǹ˭أΪʲôҪɷӵͷ˼űߣϸšһӵƽǸϣţŹ⣬˺ڰȥˡ˼ĵͻȻһⲻĸѵ𣿹ȥôһֱûɸ˵ִſڣֱӴʱõһֻ롣˼ǵúýȥǰ룬óȴ롣˼ˣصˡͷȥְһͷĿ˳ǣصʲôأ˼ﲻ֪ҲʳɸڻơĬĬ뿪ţתɸѾΪʢ˷ҲûãеĽΣЩּԹ緹˼ŰѸղſ飬߳ɸڡɸڣ֪ô
ɸʱûлشĵؽһ֪սѣ£ɸڵһǴߵСܲͷԭΪòظ˼˿̣˼£ɸڱûбҪˡҲ˽ڿڡ
ʺƣ֪ô˼ɸڳţûнɺҲδ˽顣СܲͷԺ¥»㱨ûд𸴣Ҳûиǲùⷽ
˼Ѹղſ¶Ժƽһ飬ҡҡͷ˵
ص˭Ҳ֪˵ֻ֪һЩǵѾ˼ˡÿ춼ǵͷȥȥͣǰĳϷͷˡϳأ˼ͻȻʡ
֪˼ϳǰץ󷹵ģ˺ҵġ
ͷ˷ֶԺһܲ˼￴˿ʺƣŷǰ𣿡
Ҹĵһ죬Ϳܡ˵Ѿʮ꣬һֱ
Ϥô
ҡҡͷûͬ˭˵һ仰ͬη꣬Ҳûաÿŷ磬ԺܲηѩҲҼǵãһ꣬´꣬Ժˮʪ͸ˣ̤ŻˮܡһصηͱۣһţһľĹŷԺҲˣͷ£һͷ
˵꣬ĬĬصͷ顣ʱ˼ŷֺϾһ顣Ҷһ꣬Լ˱Ľ̲ģδûп顣׹Ժ󣬺ͳɸһҲֻǻིѧĶû鿴˼鲻ԽشӺϰǱץǰϸйʷ١ڶᣬ岮˼ﾪ켫ˣⱾģҲǽѽôҲе֡סôã֪ͼ𣿡
ͼݣģ
ġ
ģ
ġ

һҴȥ顣
Ŷ̫ˡ˼гⰵյļӪиͼݣ벻¡ɸڣ֪ôͼݣ˵꣬˼ſɸҲһ顣ԭɸǴһеõġ
ɸ΢Цţûн
Աߵһˣʱ˵ͼݣܶࡣ
һƬţѻȸ˼ﻺߵűߣ֣ÿηÿˣھؿ顣ˣﲻиӵĶǿѧϰҶʱڼӪܹ飬һҪúõذԼװʧȥɣʧȥ˼룬ؾ쵽սרעѧϰһǿս
Ϊʲôɭֲİ׹ͼأ˼ﲻ⡣Ҳ뵽һսǶջ
ķŷʱڵˣ˼ͳɸһһظźƣƽĽŲͼȥ˼﷢ԼֱͨͨͬȥμһðջƵģ
ͼһͨη΢һСĴⷿ¥ı棬ܲעĿŵģͼ˻û
ͼԱԬƽ˵ϻ
˼ǵãԬǴļӪշתѺģʵҲ֪¥ϣɸھ͸ܹǲ֪ͼԱ
һԬˣţ߽ȥڽǼǵߣû˵
һ̤䣬ɸں˼ﶼᵽһùζǻҳ֩·ǲǽһͼݣǽһķѾõĹűĿƾɵ鿯ֽҶѻҡҡ׹ϡܴҶ࣬˷䣬֮䣬ֻǿܹ˵ͨͨĵذϣҲƵĳ¾־ˣֻܵļѹ֮£վڷֽУǿѰԼҪ顣ƫƫЩ鼮ûбźͷ࣬һ𣬱ţһȡ飬ǺĻҳͷ̳ɡ˼һݣ˼磬վſڲ֪롣Ϊʲôûҳܣɨһ£ͼԱΪʲô鼮ҲðҶڵµֽʰɾѽ
ƺͳɸڣѾܴȥˡһ߶ҳ˼һ£Ƕʱδǿ֧֡ʹһеȥ
ϣҵ鼮ɵ÷ơ˼˺þãЩΰϣաīԴܲۼ͡عۡ鱨ѧս塷ٷָ֡ѧƽ塷ЩܣҲš˼еģҲûȥһ¡ҵһӢͼ飬жǵڶսУ䱾С˵ΪֶЩɫС˵ӡӹɫķ棬˼ҲûȥȻһֵܵ䣬ֵ䡷ԴǺӢֵ䡷ġֵԼһЩʶֵֵ䣬ҵضš˼еϧȥһֵʹԴͻȻֵ䵱мһѧǵ䡷˼ˣⱾȡ˳һҪ顣˼Ҹ£һţ̳˼ȡһͤ
˼ﻹһңǻҳʹǺȵҲȥֻ˵ͼſڡ齻ԬԷûнӣֻѽǼǲƵǰԼǩǼǣһ仰Ҳû˵
˼ʱſһ֧ëʺһ˶ޱȵͭīС˼ﻹǵһοīܲǩϿӳùѿͼݡص£˼˼ʿһƵĶһֱ꣬ţϾµͼݡ
ɸҲ˼￴ȫǻңͷҲŪɻƺɫˡ
صηԺ˼̲ס˵ͼɨһ¡
ɸڿ˼һۣʵôûио
оʲô˼ʡ
룬ɸ˵ĵطԸȥ𣿡
Ŷɸڣ˼Ŀ⣬ȻЦˡ汿û뵽
˼﷭ѧǵ䡷ضЩδĶеһ˵֮УͶ겻ѣڻطƵġҴҵطţȻ뵽ҪҶսҲǲź֣һԪۣΨۣìͳһɣ䣬壬ҡһǰԾȥ˼飬šηܰҶڶ顣ʱڸոձʱԵ˵ĻԼǴѧξѧҵġʱƺΪˣʵЩֻΪһ֡ڹԸ˵ġȻϲ飬鲻ڸʵ߹һػ۵·Ƕ仯ûо˶ϴûѧ˶Ӱ죬ûȵĶʵĿͶҪģûеͰԵĽа֪ʶһԼĽ׼ΪΰȻЩѹȥΪ޲׼һսʿһеҪԼڶѸٳɳһҪܵסκο飬Զŵ
һ˼ǱͤⱾֽӡģҺɫķѾƾɣġҳϣһпë֣
ֽӣϧ˭֣˼طţţƳҳֽмżҳֽϿѰֽԭ˰ϵȱҳȫӬͷСڰֽϲд˼ҳּӬͷСȽһ£ͬһдġ˭ģ棬ض̱ˣذϧ鼮
˼ǰʣ㿴˭֣
ƽӹ˼ݸ飬ƽǽӵ۾һ¡
ҫȵıʼƵ˵ͼףͼġҫ쵼ҶʤƷҫǣ걻ģʱйĴʡľίˣʡίĹһ˼Ҷ֪ˣû뵽ῴҫͬ־ױʡĺͳҫڿսʤ꣬˹̸еƣ֯˶ʹ˰Ѳʱû鿯Ϣ鼯ӪͼݣԱǳҫȡƽ˵Ϣ˰׹ݣЩҲˡҲһ𡣳ҫÿ춼ͼ޲ͼ顣ϣıʼõǸͭīУڻͼ
˼Ȿ̫ˣ
˼ͷһɸһš
㿴ʲô
ɸڰһϣϵ¶ˣһ˿һ硷
˸ҡ
ɸڵͷ
ʲô飿
ż롷
躷ܵģ
š
ȸҿ
˼ӳɸõ飬ɿطⱾսǰе鼮źЩͼвһ˼Ļ񡣺Ȼһͷӿ˼ͷ˵
ƣҵʺֽô
Ƶ˵ͷ
ŷԺ˼͵͵ӹƵݸһ֧ȥ˴رʸ˵ëʣһСīһС˵İֽ
˼ڷñڱԼĶҧʪʼ⣬Һīڰֽġ˼ţ൱ȻµķѻѾƾɵġż롷ķϡ
ɸڣ㿴˼˷ܵʣôڷϵ˻ֵᷢġ
ᣬϲ˼ŵ˵ͼݣ˸ȥ
ɸҡҡͷͬ˼
˼ʮ졢˷ܣһʹĻȵļ飬ͷ嶯Ϊÿһ£õʾ궷Ĵͳ˸ȪԴҹ˼ʧˡ˷ʹþõز˯ȥţۣȴĻ䣬룬ϣ쵽ҹͬηˣ˯ˣ˼ӻʮѡ¥죬Ѿˣ֪ôµ飬ģսսʿΧۻңĳܿԼˡ
ԱߣʲôOO@@죬˼΢΢ſ۾ԵĺƲţֻڻ谵Ĺһذ屻Ƶָǿذ徹漣طźƵĶưذķ϶һֽȡ˼ҳְǵֽŻذ¡Ȼ¸Ǻõذ塣һУʮѸ٣ûţ˼ֿȻţ·˯ʵû˯űʣսֽţڻ谵Ĺ£ӵ۾ֽϣһʲд˼ʺʲô־òʱȥΪű⾪дŵĺƣ˼ĬĬţһҹû˯졣
ƲͣдֱˣŰֽʷŻصذ£˯ȥ
µһȥˣ˼ûл⿪ĸ
ϣֵҹ˼һοظҹĻһд·ںѲżȻ飬еһ֡ôйɡ˼Ѿ۲һڣƾ˯ˣܿʹ˯ˡǸյҹһͣϿʼǳɵϰߣ׼ȷذʱأ
糿˼ҹµ˳ɸڡ
Ҫɸ˵
ǣ˼ʵʲôܻأֲǵԱ
дʲôɸ˵ѾüˡⲻǺΣ𣿡
õĴǴֺͷţԼ˭ҲȰдͬ⡣ɸڽ͵úܽһдͱҿˣ
û㡣
Ŷ˼ﾹû뵽㡣ȥ̸̸ûбҪţɸڴ飬ָ֯ʾ߾裬ҪٱҪѧϰסɸ˼˵ǵעĶٳȥ߶ҲҪõ˲ɸ˵̺꣬ȡһס˼Ȿķǡй˼ʱ򣬲ڵذ档
ǺǶ𣿡
סĽ䣬ڶذ壬̵ǿ飬һҾͿˡǽǵİﻹСԡʷǽǰῪשͷһҵ
˼ĬĬųɸڵĻûв졣ֱŷʱԶϵ顣
е˶ȥɢˡ˼غϵ飬վηƺɸǰһΣʧͼǱˡ
Ҳɢش˼߹Ųæسͼȥ
˼ֵ˵񶼲¥¡˼ܺãͼȥٽ輸顣ɸں붼Ҳܼ顣
˼ߵͼſڣԬһʫζأӽе˪죬Գߡ
ճ⺮ɽ£
ҹʹ
˼߽ȥԬûпȻţʹδڣɽҹء
ε
ȴɽҹʱ
˼ӳУ߹ĺڰխСͨһҲûпɸںûн˼ۿģǣһǶˡվ֮У̻󲻽⡣
ߣԬڲͣŶӽ˼ʧˡͼݳʱ߹ɸڻܣżȻ뵽һǱ˼顣ֵͣ̽Ѱң֣Ǳż롷ˡ뿪ܣţȻ˵ЩǶֽģǴӻҳȡỹҳȥ˼ҵһҶѷŵġ־ŷѰȻҵ顣ѡһ£ȡһѾûзġְۡʣµļԭ
˼ص鴦ҪڽǼǲϵǼǣԬͻȻֹͣʶͷ˵ȡģòŵǼǡ
˼ɵط±ʡ֣Ԭһֱʫô֪ԼõĲϵ飿˼ַŽǼǲᣬˣǼǵģȫǲע
˼ſǼǲᣬĿȻͣס϶˶һ飬黹Ǳż롷ǣѾûȥ˼Ҳ˺ˡ˭˺ģ˭ϵģ˼ؼǵãͼʱϲûⱾ顣ûУʱȷʵûС˼ͬ־˼̧ͷһ۾ӦޱҪأ˵ע⡣κʱκϸСУѪĽѵԬ˵ⲻ¸ҡӵ˵Ӣź޹֮ͬԬ·ʫ·һֱţûк˭˵Ƶġ
˼߿ˣеһǿҵҲ﷢ϵĸмֻ˼ߣԭ̬ȣڴ۸ӵĶ˷ȱ㣬ߣΪᶨսʿ
󣬼ٴӽһƣס
ٱ£Ӱˡ
24

˼ûҵĳɸںȷʵͼǲڳܴУ¥档ͼݵһ¥壬Ҳηһǰͱʧȥɵǰε˶ӣܼĵططǼܵģ˴ûз֣ˣҲֻ֪е֯оشʱ򣬲żͬ־
ܵļص㣬¥²㣬¥η¥¡ܷźʵʯųܿյݼܣ⳱ʪڰݻʯשǽ¥ѹڼܿյ¥֮ϣܵ¥壬¥η¥塣Щܲשʯ类𴩵խСǽףǾߵ¥ÿηڳʪݻϣ˽ηʱµשͷʯ顣
ͷϵ¥壬ѾǺáڳùζĳʪϣɸڿһִʯšδյݼܵ£ģûйߣֻʯļף΢⣬Լռ˼ŵ
ɸĻҲ˼ʲô취ܾذӻ鱨ͳȥأڲ߻µı׼֮ǰըȫйվҪҪɽݻ𣬰Ѱ˿ڵĳбһƬ档һҪΣյģ˵ܼƻ֪ͨµ޷ȫĳС½Ի͸¶鱨Զ϶ʢҪһܴһһѵıƶӡ
˵ţȻͣˡͷϣͼԱԬе
˪죬Գߡ
ճ⺮ɽ£
ҹʹ
ˡ˵ţ¥ɸϢţһҲε
ȴɽҹʱ
Լˡ˵
˼ɸڵжš
һԬڶµһףһƣס

ˡż˵Ϻ人źž¹㶫ֱȡݡϻϵĴҲڵ˵Ŀֻźͷȫ⡣ʯ죬Ϊ˲翹ҪĿģִ۹ľƻϵĹҵͳСĴСԹξɶϸУǵƻĿꡣ鱨ͳȥźýҴ˵ıȺڱС
ңŵʱƽɸ˼ｲҶԽ׼¥Ժ̸Խƻˣʱ׼ߵҲȫҪġˣ˵͵µϵǲźúҶϣһͻΧȥ鱨˵ĿǰǾ͵µָϵ
еǵģǰ׹ݺ͵µϵжˡȥɳųȥǳǹˣץʱ𣬱㲻ܵĽϢʱԸšͬ־ǶνҪڹǵʱҪðЩյҰ˽ΡԺ󣬰׹ݺϵжˡˣžұ̫õĳɸڣоԱȡµжӳԺΪ˽ԭĵַáʣпɿĵַ𣿡
ַеģųȥأ
ܽģһˡ
˭
Ļ
ǸӣɸںܲǸ񲵨Ӷ˥Ŀ档ǹ죬ŷˣܰţ˾Բɿ
ǹ۲˼ꡭ˼šûзʲô쳣ı֡
ǰǷԱ
鲻
ɸھãĻ֤ʵԼƽʱĿԥؽһ˵ҿһǸͨȺڣûŪ׽ģԲܰѵĻҪ񽻸
ĸݣ
£һҲսǣκ˾Ϊ¾սʲôȡ˵ʹĪں͵ʧȥϵζй´ԺûϹϵʱһ£ǶꡣѾʮˣȻҿǣ˭ûϵҲ˭ϵֱڣžϽǰϦҲ˭ϵʲôݣ
һֱ񲣬ж
ΪΪ
Ϊɱεˣǵ˿踺ءɸڶȻ˵ϳǹɱܶ򣬴ҷǳѹʱȻôᣬͬģǵ˼ȫͬ޹֮ͬ
ɸڣҡҡͷвͬĿҾá
¥洫һʫĺɸɫһ䣬Σյľš
룬һ£
ɸץһʯͷ׼šڰѣһ£¥屻ҿˡһͷ׷ˣͻȻڳɸǰ΢Уüһĺ룬һ۾ںڰ⡣
ɸһǰȥҪóֵˡ
šӭǰĳɸڣ˻֣ʣһɨ⣬¶ιݵЦһ£۾ת㡣
룿ɸһץס뿨ĲӡһȡԱкɸתͷһĿ⡣˵ͷʾɸ֡ʲôˣ
ӭʻǰһŲæ˵Ա
Ϊʲô
Ҫڷá
˭
֧ͬ־
˭ģ
ͬ־
ʲôʱ򣿡
꣸£աġҫ죬ɱʱ򡣡侲ػشţʮǰǻɽݵصίǡʡίͬ־ҵϼڵǰֻǸɷӡȥ̳·ϣͬ־ƵѺȥֻɱΪٿһҵǲǹԱˣָʾαװ񲣬Σƭˡǹһ죬Ҿͱ˷ӡ
ɸڽŵɿˡʵΪʲôڲϵ
ʡίǸ񣬷ǵҪʱ̣׼κ˷ϵ
Ҳˣô죿
ҼԬͬ־
񣿡
õȷʧȻ󣬵һµϵڶԽͻΧ񡣡
ɸڼŻǰλαװˣıԶǣнڳڼֶͬ־ͻȻµ⣺ںţ
Ӧ
ӭΰӰɣ
һںţ۾ͻȻʪˡںţͬ־ǰϦָ֧ʱԬġںǴӵʱµġУժѡһ䡣Ϊ⸴ѵľ棬ȷִϼָʾδ֯ϵȫġ踺ص͵ʶôɹ
ͬ־̫ˣö㲻ͣϰܲһֱԽ׼
˵֪ԬһֱעҡǣֱڣҲ˺͵µϵһ۵ֽ˵ǵؽͬ־š
͵ؽͬ־ϵˣҲϡеļ˭
Ʒ塣
һ˲䣬ɸھϲˡڵ΢΢ص˵ͷ
ûϲƷţȴŻʣ˿̣Ҫʲô
ַ
תۿɸڡɸ̵˵ɭ·һ˺ţƽٱչ˾
һƬڵĵؽ䳱ʪҿ;ʯ¾⡢һ˼죬ǡһܷ˵Ĺײģĵصס£ֻǻ޷Ľˮʯʱشŵ΢ĵδ֪ĶѨ
ʹ˾ģز֪ĻײƷѾᡱ¡ǣĹԵȴδԼͬ־ߵˡʹ׹ݵսǳڲֻ֪Ҫһᵽؽͬ־ÿһεͷ֤Ȼǿػšͷׯϳ羴ĸ顣ֻսʿʹ˺£ҹκ˼棻ؽǽļӪҲܷġ
ûа죬ûҹʱ䣬һһֵںڰȥƷӻڣѾüˡޱߵĺڰĹ¶һֱûսѣûκսܳʱ䣬Լʲôط;˶ӣҲ֪ǣȴؼǵã뿪Ҷ죬ǣԪȵףʤ棬ԶȺٴܵĶ̿򣬸ɫļ䣬Ҽս
ġĵؽʱ˼Ĭ롣ȥҲ뽫뵽ԼһܾȺĹˣһߣ뵽뵽ӰѧϰʱסҤ͵һμëϯʱļҲ뵽ʤʤ׳ҵøģǵǰսิӵսΪϤսĻϸؽÿһʯͷйһСڣؽѵÿһ䣬ȫϤˡںڰгӾʹܡڰеĻؽѲСȥҲعܶ಻ˡһδӸೱʪĵݶһʴ˵Ľʱ϶ԼĹơǸ⻵˵ͣԵʯĥ۶ϵĺۼ֪սһеĸоһսĻ
ؽѣҲǵΪȫĵطûҹءƷһʼ;ãԵ˵ãһʹû漣ǼᶨǿսʿȴΪ޷¡ܲϣĵصףڳһյͨأ󵨵뷨ǲܵģȴоһԡȻ֪ıڵʯ֮⣬ʲôϰںڰУ̽ؽѵλãڵݶϣŽؽѵţþõ˼£Ҳ㣬˭Ҳ޷͸棬ŵҲ͹ƽǽ󣬺ǽʯбӽڵĵطû£ɵҲ㣬ڣȴûұڣȫò̫ʯɵġ˵˵ؽǰ޽ģӶ棬пҵ·Ƕţǵ˽ʣģֻʯǽΨһԳԵķ򡣲֪ʯǽ֮⣬ʲôطҲ֪ʯɵǽǵĻǶġ
ƷʯǽϷ̽ҵһʯӷϿĵطڿǽŵĽ䣬ȥĵʯָڽӷһ£ʪʯҷмһ㡣µķ֣ܴʾö⡣
ӹȥˣָĥƣѪûֹͣھʯҵĽӷ죬ڵĽĶխĽӷҲʹֽȥ
ѣѲʹֹͣⳡս
ȷԼĵطȻڵһӪҲǵвħߡ׹ݣʲôطľֹԼһˡھͨԼʹãԿɸսʹáܣԼãҲҪΪսǵԽ׼һõͨ޴ĵˣĵط˵벻ˡȻ֪ڿһʯ֮󣬻ʲôϰ
ʰõǸʴ˵ϣȡ˰ھĹߡΪսǹһԸʹͣϢھš
ÿ죬ֻк̵ܶʱֹͣǾǵ롢İ׷ͷͷʱʵͷÿĿתԼһԲֵǣÿνƣȥʱǹϡƷ岻֪ԼӴһϡеĹߣ
˿̣ʲôˣƷûйĸˡ죬ѺͷĻ˹ϵɸ˼಻ʶģȻ˽սҲе¶ˡƷڼи׹ݵ֯дһţɻ˳ȥǰ֪׹е֧֯Ϊǰ׹ݱίܵģܾϵǣ֪ԭеϵѾжϣµϵдһȴŵ֯ڻи
Ʒбڸ෢ùĵݶðϵھȴչʿԶΪǼ֯شΣԽûκĿܣˡҶʱϴܵؽĵǣǸͨ㣬ܲĴУĴӪжֻ⵽˵ǿѹˣԽʱѡãõʱڽǰϦžرѹŻʧ룬β˵ʱ򡣵ʱǲյģ粻УܵǰмƻɱΣաңԽʱѡ񣬻ܱ֤ʤҶͰ׹ݵԽӦͬʱӦõõµװ֧ԮֻӦϵ£ΪսѡˣԽƻҪɼ֯뾭µ׼֯ȫ׼Ʒ巴ؿǹҪļӪʵԽ׾ٵ£ðգݾߣңƻеÿһڣʵֵģżһḶѪ
ںڰУƷ˷ܵڴŻĵԼԽȫǣ챨֧ϣ֧תµ
Զ΢ش˽Ųڼžĵؽʮͷˡ泩Ʒȫ˵ؽʹ࣬ںڰУֹͣھõڹʯ죬ֱӡʱ֨֨ĿŵóͨؽѵУ˲ֹһšһˣ˵֮⣬Ӱӷſ¶˳ϣһ뷹ϣž죬УȺĴ˺СΧһ¿ŵӻſڡ
ϰǸͷһԽڳ㣬һȫغֽȣϣ̯Цݣ˵һڴĴæָԱк˿͡ſڳɶѵȺϵͷ
ιۡ
ͷϹһ¡ͨĺԴïʢйŽֺңμӻꡱ
¿ӻܴ꣬󣬹˿ӵʮ֡ĻɫƷȫ͡Ρףӽ𹳣̣ơϰ嵽ָǽϵĺֽù˿Ϳʵۣͯ
ͷϣ׹ݵĿ񣬴ŻڲɹΡμӻ괫Ź˿ۣ͡мٰ
ϰĺһ¿棬˴м˽ȥ˻
һˣҲ˴Ӳȥ
㼷˻ͷưͣɸһ·ˣϾͣ
Ƿӡͷѻš
Ĺ֣洺ϰ壬ſЦӭǰٳݲ裡
һϸ裬̡
С쿪ţۻӭ죡ϰѽЦسȼ̡
ֵպΣ˿ɺΣΡšͷйٳӦСǮɫȫϰ۸绰ܽģֺˬֽˡһ˵ϰ˳ۿ˿Ավŵİ׷ԲԵͷӣ½Եɫηš
೤Ҳۣ
űⵣԱ߹ؾصٳά֡ϰЦ˵ڼҿĸſѣпգҪӳԲ衣ҲüЦ
ͷ
˵öԣԣ죬ٳȥʮ˿ֻҪǮҲС˵Ǯʱϵóġ˵˵ϰЦžͽѣ֮⣬ٴۿۣǣٳ
ӣ͹ޣΰȫѹ档
ϰӻȡһ̣ȥЦ˵
̣С˼ٳȥ档ͷϰְһƱʮȻ´ٳҺֵһʡ飬ʮ˵ĻʳС긺𡣡
æŵͷЦû⣬û⡣
ϰڣܵӵĹ˿ʹͳţֵ𡣻תЦ˳͵Ӽ˴еĻҲ֡ʱһֽ˻ġ
ĬĬֽãǵµӵĳȥԺĻšһ˳Ųæش˴м˳ȥ
һĽγʻڳ幫·ϷɳۡһɫŽ۾ˡԭĶѾһԵƣ޽ҲȫˣǶ΢ӵ۾Ȼ¶ųĹâȹȥ͸ڳϣҧ̡治һ̴ֻһλ߼Աγţɽɽַɳɽ
γ԰Աʻֳ԰ɭϾ
ʯˣ˾˵
ԭûн﷭żţŸղųǰһЩ顭ӵĵ绰ڿǰҪĶĹѾȹȥسŶˡԭȻһʣ
˴أϰ𣿡
ȵжˡЦ˭Ҳٱգǰƽٱչ˾ֱûҵ񡭡ȥûУ
ҡҡͷһܷƮϣѷ˿ײ֡óϵġ
൱Σա
ɭ·Ͼѵˣ޿䣬ң˵ŵʱ龰ֿǳڿҾµ֮¥ǽ壬һ죬޷˵ӵˮĲˮȫͣ
н־һ棡ԭ˵мƻĻɽǡ
ѽʯѲӣ
֤׹ͳ鱨ʮ׼ȷ׹ݺҶȫҶˡȻԭ˵ͳţһ֪Ƕдġ
졶ͦһķ֡ԭȻʳ֪˭𣿡
ҡҡͷ
ǻΪİְ֡
Ҽֱû뵽
ųı仯ȷȷĳɳĵ·Ķ磬ԼҪʮϸ񡣽γɳš
ǰվɽֽƽľصˡγھļվǰٶȣͣԭһ֤˾˾ӳϰ֤˳ȥ̲ܱӹɫر֤ͨһӡ˻˾ܱӻ֣ÿ·
γӼվ뿪幫·תȥȪ֧·
εɫգʱڣһȾӨ͸ϼӳ峺ļ꽭ϣƵ΢̵Ľˮ˸ƵĲɫѤ
γɽңŽ߹磬˾ɫ续Ȫ԰
ԭ˳ȣùһȺȺҴӿȪͺͤѧ̤һ۵ĶʯǶ·棬ֱ·ԵıʰغԼĻ̨ͤĵ¥ȥ
⹫԰ᡪ¥ſڣ²跿ӭ˳ԭͷк˾緹ٽ㡣ȡñݸ跿Կ˼ž¥˾˹裬¥ڱغ
ɫ̩ȻеĿȴעΧĶ
ԭһװεŵĿ˴ӻɽݶ̫šǰ֪ͨصظϵʹίԭġ
ԭ̫ϸϷĴԵǰָʾҪµĹģѸ١תӭӽŵĶ
̫עšͰݣһֱ΢΢ЦλڽǰϦӦø
һҪڵǰ棬ȫҵС̫Ų˵ϷֵָʾһҰͻҰսӴǻԴӻɽֱ췽ƶʱ϶Ұӡ
žٽɵ˵ĻңϷȷָ㡣ԭͷͬ˵ϼΪλϴѾˣҪǸݾƻ
ܾ´ţټϽʯԳҪɽرµأǻᾡ˷ѣԼ񡣡
ԭȷаյš֧ĵƵģӴһֺ˵óǸѧУѧִУ¡ΪչԶĽ⣬ѧǵԺ޹˼ɵظ̸̫ŻĵЦЦԭ˱Ȳ裬ȥԭ̫ţϷҪоһӪȼӪﱻսѵ⡣ԭϷֵĴ֮ǰϷһָʾ˵ͬ־ǾþսʿǵĺöŮǽźӹܳеıɲһҪһа취ȳãһ˽ϷֵĴȫͬƷӼӪڽǰϦõ˻֮ʣۼһͻϮΪڵµλӦʧʱ־׼ΪȷаյؽһϷֻƻɶҰһ֧ǲӡԭͣĿ⽥⡣̫ŵĿ⣬Ҳ⡣Զɽбıļ꽭ˮյϿԶΰɽȣƺƵȥϽֵĻˮϿ죻ϵĵ׷˷Զ
ԭ̫ʱûнĶʹԭھκҪ֮ǰһ˲䣬Ҫϰߵٴһһܳʲô©ʹжʮְգпܣҲҪһͬ־ԭ񴫴̫Ժ󣬺Ȼأڴһλսѵ̫ȫԭ飬ǣϷָʾͬʱȴʹɽϺͬ־ǵһ̸ҼǵãǰϷֳʱ˵ܴȥڣҽŴҪˡϷ쵼ƵԤôѧ׼ȷʹֱе˷ܺͬ־Ǹ˵˵ͽŴʤʦ죬ҪܼϷֵЩͬ־öãǣͬ־ֽסˣ˵ҪӴֳźãжҪȥôܹصأеͬ־˵Ϸֵͬ־һزϣϷֵͬ־ʤʦҲ˵ǡӴֳѽ̫ûнԭ֪ǣ̫Žͬ־ǵⷬʱԭȴʮ棬Ҹ˵زʣҿһ޳ɡеͬ־Ĺ۵ɣҡͬ־Ƕ
ԭظ̫ţһǰ;˴ɶӣڴߣʱ봨˵й´ͬ־˶μɶӡëϯǳɶӡܸϯǾʱȡĴĻ㱨Ҵɶӵͬ־۽Ĵ⡣
ǻ±ʱ򣿡
ɽо·ϣһֱ沿ٱԭ¶˷ܼ顣ܸϯֶͬ־ܹģһڻɽֶŮͬ־ţ廹Ӳʲ
ࡣôҵǣʲôǵõ̫ʵʲôָʾ
ԭϷִĿޱȸǿ׳ɽӵϽ࣬ʹ˸еСܣǰչʾһޱȹ׳ĸǰ޾ĸܸϯָʾ˵ǺܿҪȫʤˡµĸѾǰǺɵذǰеסм˿ڵĹⳡǿսܹɵҵҪսʮ꣬߸һЩ临ӼĶСëϯǵĸ;˵Ŀǰʤֻﳤ˵һǵͬ־Ҫ˼׼źã
ëϯܸϯ̫ˣ޴Ĺʹ̫սþͬ־˿ҲһսսʿԵüעų˼еԭ˵㿴ңӲʵúܿɣöġﳤĵһǻû꣬ϸȥѽ
ëϯǰһܿȥߵ׵ģԭ˼ǣŵĻʹøǰ˼·ѸټеӭӽŵĶ
žǲ򵼵ͬ־Ѿѡ˰ɣ̫Լеʡ
Ѿһˡ
˭
֡
ôȥڽҪͷҸƼһˡ
ԭ΢Цһ£ָֻǳı顣ΪĿǰûиʲô
ԭŲ裬Ϊͬ־ֵѵģսѵĺ⡣
ܸ㵽һݼ򵥵ĵͼ𣿡̫ų˳ɫ˿۵۽ǣסԼ˫ȡ
ԭȡһ۵úСֽ飬ݸ̫šһһ꾡ȫͼͼѾúǦʻõ·ͷš
ǴڣΧ䣬̫̱ͼסˡҶ׹ݡ÷԰ڰɽϡԣȫעˣʹͻƣɽֱȥ
̫۾ӵͼǸо۹£ͼϸֳƬĸͣɽȣɭֺͽ·ߡͼ̫ˣһ񡣡
ʱɸһ򵼡ԭ˵ǸԱ⻹ߣ̫ſ϶˵
ԭЦЦ̫ŵļͷʲô¶㣡
ýôҪͬ־·̫Ц˵ֻҪӪȳսѣ˭ȥС
ã̫ŹϵһΪǻӭĺ򵼣ӭӽž򵼾ͰϣлΪϾߡ
㻹Ƣ
ϿȵķΣڴ⣬Ļ죬סǵ
̫ԭתģιڵ׼ȷ鱨пЩ뻢Ѩ͵˴򽻵ͬ־ǿľôʢܾ´ŵ鱨ͳģ
ͳ鱨ģǣǼӪﱻͬ־ǡͨվͳ鱨õͬ־ڼ鱨ĵҵΪȳԲ𵳡
̫ߵǰ⼤
ϸо˵ļƻҵĵ˻ǰ֡ԭȡ۾ȥƬմȾĻҳ˵
ȫܡ̫ŴĲɣӦش𡣡Ʒ壬ѩ٣гɸڡԭ˵Щ֣ҲǰǵȻ飬ǵǡ
ԭĻ̫ŵɫʱͬ־ǻһУһҪ跨Ƚ㡣
ǵ֣ʹ࡭̫̾˿Ȼʵĺӿˣ˭ڸɸڵ衣ܻźӵģ涺˰̫Ϊο˿
űսѣԭ̧ͷŴ⡣ǵļ꣬¸ңǿǣԶ޲Ϊ飬Ҳҵĸܡ
սѵһɣšĸ飬ʹǵ˼Ըܵںһ𣬻Ÿİ
ԭعͷʵӪȼƻ㻹ʲô
ȫͬίİš̫źԥ˵תϷͬ־Ǳָ֤һһҪȳһЩͬ־
Ƕʱ̣Ϸ֪ͨ˵Ǻϼϵµ롣ϣһͷߡ´ʱڳ档ͼݺͽɽһ԰طڻ棬ɽ԰
̫ŵͷͬ⡣ȻʱǰˣһȥԺ󣬾Ѳ˶һֵ츽
ԭʲôƵģʱע̫ŵҸһϢ
ʲôϢ̫գգ۾ʡ
û
˭
ʮǰɽݵصίǣӡģ
Ȼġ
ȫԭĻȴֽסСʵȷʵɿ
ǰϷָҿһݴӵ˼ͳܸϯָʾίһҪ跨еͬ־ȡϵҼǵãǷϣ֡
׹ݼӪ
ڰ׹ݣ㻹ţ̫ȫϢˣ͸ĵľϲ񾭳Ѻˡ
ʮˡһ档̫ԾԾԣһ£ڻ˵һδ̫ˡ
Źػսѣ̫ŵǿĸ顪
еͬ־ȳԺ󣬺ͽŴʤʦʱٺ棡
25

γʻɽȥĹ·ʻһСʱǰë˷˵绰Ҫ̸ϵȥӭܴŵĵ١˿̣ڷɳ۵ĳϣŰǰľƣܸӡڱƽٿЭ飬л񹲺͹ĳ޴¼ԭӵըһһϵеӦϸӶ񻯣طһ¶ƣ𡰾ֲƽµӭӽŵĻͣ٣нȣĺѧУһָɧƲס棬һ紵ݶӰΰֻӦΣǻӰĵλǰ;ͷӶӡҪѵʱ̣˲ӣһӾзͷˡ˭֪κ˵ɱ١裬ȫɽǵͷϡ
ϵӲܾˣתֱµս֣ʹ൳ҪԲͷҲ޷ƴֵķֱȻƣɲʮǡעЩĿǷŵøԶ½̨塣ȻѾ̬ȣ̨彨ԶأرӴ½صġ»ôعԱض㡣ϵǴ½ľݵ㣬ɵʱֱȽϳԣֻҪڰѹãλǱƻУرǳһпηʹòظɲòк͹󣬾ɵĹͣʱϤǱعԱĻģȻֻˡ̨˸£ȻԶռͷΪֵ̨ܾˣĳЩҪΪֵĶ񻯺ǰ߱ľɥʧ裬Իһֻ顣ҲΪɲʮֵΰʮϵĲãԼЩԵƻԱΪس࣬ҵ㡱ë˷ĲҲΪԵʡ
ɽüͷø޹˼ɵţȡеֶΣִСë˷ȡΥֶΣΪԽȨܵõرʵ֧֣ҲȡûʢٵκӣϵĲһãʱͷҲῴһֵġڴŴŵĵΪųĹϵھ˾ͬȴʹﲻ죬͸֣ѵȫǲӣɲܲΪһʯռȫһвҲΪ˶ԸӦһ¶רеİ̬ٱ˶Ĳ¼ɣë˷ǰҪֵ˳ӡʵһЩá
γɳɽɻҪˡԶԶһܾ͵ɫɻȵͣڻϡ֪ͷӵͳ½͵ġšĬĬ͵Ļﲻ뵽ЩʱԼҲÿһܷɻⷢ⡣ףԼԤ׼һ䵽ǿµĽ֣ǲ롣
ɻˡɴӳȥƲԼһܷɻӽһǴŵרǰˡе㽹꣬˾죬죡
ɻڵͿһܣʼ䣬ɵսɻѾƿţǰߣһ֧յȼ̵̣٣ֶ·ߵĲݴ˺һ󣬲ݴ̾ҡҷ̡
ɻģ͸ٴѿ˸ں棬ѾУˡűȫʽװȫǲԱǴӻ˳һԭ̨ʱ׹ܺعʡޣáֱۣɣе֣̽š
Ц̺Уںظɷѩѣϲǣ·֮䲢ʲô١
ֳôûı߿ȻʡǰˡĲɵػشţɻһҲûУʹе⡣ôû
ٹӣЦЦɵ
һɫˡҲ΢ЦţڵϢȥϢ׼˲㡣Ǻſȣ̸Ź
˶ٹԱ
ڻʢٳǰų̸΢ЦŵսԵľߡŸųرʵΣʴ峷ȫ幤ԱתŷΪ˱磬Ҳμ˴ŵĹ̫ˡǫѷЦҪ֡
һˣϵȫ˽⡣һۣЩ˵ΰ⣬ͷӾ
͸ٵȫǲӣɿԷģ˵գЦЦգŻʵйϹļƻûУ
ųǳʶֵĲŸɡŹάȻޣһֺ˾֣ҲЦĹϵֵȻ֮ϡ
ӿ˵ƻŶͬˡ
ɵıޱ仯Ҳ׷ʣȻ֪⡰֮£¡
΢ͣһ£ҲͲٹŪ飬ȫְҵԵ̸˵ĲƲ˵ȻҪһɡưδĻһӡļƻܣҪرעܺͳס΢صͷ
ŵ֣ػսԷĶ䣬˵鵥֣ǰܲãʱʼ
ԽԽá
Ĭ¶˼ԵĿ⡣ԵõɫγĶա
˵ˣóǷɻˡ˳̧ͷ⣬аյظɣˣܳбݡ
ɻо˵ͼӶ෽ȥͽܣĲɵվһǰһ󻺻߳Ϣҡʱë˷رʵγɿشʻǰ治Զܵͣˡǰ㣬ӿ˽Ųͬʱ̧ͷŽеķɻʵ
ų̨巢̸˼ػشųˣ˼ϲ˳Ϊй֮ѡ
˵䣬Ϳ־ľͷɻѾеǰƵɨһɻȻͣסˡ
ë˷ر׻ĻӭУӵδĻաɺҲ󲽣ӭǰȥʱѾһµܲüƻֻҪɻһͷ̿ʼִС
ڵҹգ͸ī֭ϸƮƲ϶У͸ɫɫĵƻڸ߿ҹƲӹҹƣ̵ǣһݼšʮߡʮˡ
ϸУŮűߵǣܿƵƣںڰͷ죬ϸֱŷɻԽ߿յϱȰࡣ
ţ࡭
η˵Ľ䡣̨ˣַʮܡ˵ˣƺʲô˵͵͵󣺡㣬дɣ
Ŷˡ
˳ڻӦţ΢΢̧̧ͷĬĬҺʪеǩӱʣڴͷдš
¡¡ĻûӰǺһƽľٶдһУʿٰдõֽ۵ͬʣһһλ¡ȻŵϵĶƽƽ˳˳ģͷĻϴ·Ҳ۵ùؾأ룬ʱǼۣһ£桭񾲾ڵϡһ۶ϹģʱʹȡǰζţǣһǣϸĵѰͷһذϸ˿ٰϸ˿ǽͷϣشš
ôˣ㻹ߣ
ӵñϣһ仨
ûʣĬĬؽӹ˼ϸ˿ߡԴӺͰ׹ݽϵǱ㾭ֽ֧飬ĵΪӭʤԼһСղţдǵһЩ顣
˼ܡǰ˼ܣ
ִűߴŵսѶˡͬ־ǣ˯ɡкšҪսѣֶȥˡ
һᣬϼڽˣ㣬˯𣿡
ĬĬصͷ
ž˰ɣ
˵֣
˵㣬˵жṩϢ㲻˵𣿡ϼ˼ţ˻Żţȥһǽžˣ
ϼϼļͷڣȥ˯ˡٶ˵ĿĹ
񻺻ߣѽš
Ļд𣿡ʣĿ⣬þõŽ
дˡ̧ͷ˵ƽٿЭ飬ҲƽϢĿ⣬İҹ˵ţǻġ
ƻһйֽһй㵴͸޵ıƶòһո¡ǿĹңǶô׳ҵ˿ڶ࣬ǿǿĵǵĸ磬࣬ӦĹװ
ͬصͷԶҲ밡
˵ʱǵĵһġ
űӹһԱӰĽŲ˾ŵϼע⣬һűȥ㣡ϼ˻ϲؽˡ
ͷһ˯ŵġ֮ӭЦϼվ
ϼ۲ֽƬսѷϼߡмˣסźʹڣʱֵܳĵˡȻ֪ҹֵ࿴ԱԼˡŮҵ֪֮ΪÿһǿԱ͵Ůңδ͵ηȥʱϼһץס֣еöһľʮһգëϯڱȫл񹲺͹ˡ
ѽͬ־ǣǵĹҳˣ
ϲǣţйվˣ
һϼͣǶסȫͶ裬йĶ꣬꣡
һƬֵĵͺϼʶսǲšëϯ꣡л񹲺͹꣡й꣡ӿȣηڰУ˸һƬ۹⡣
ϼ֣ôҰ⾪ˡȥ
л񹲺͹׶ǡ
һǱ˵ˡ
л񹲺͹죬ϼʹ˹ҡǺ죬Ʈ찲š
Ǻ죡
㣡Ҳһѽ
ѺóǺ졣
ȵĿ⣬ת򽭽㡣ȴ
㣡ϼеؿţҰصĺó
룬ߡҲֵͬšһһ󼤶µţﴫšѾŵˣְĿתηصĺóˣڴǰŶĿĹʡ죬λ֪ͬ־֮ĸףġŵףȾ͸߰Ѫĺ죬һΣʱûüԼսѣڹ˺þԺǲŴҳġ
ڴǰʱֻߵ֣Χ
Ǻ죡
һź룬â䣬ŵĿСǰķأһƬһţ
ԣô塣
ǲ֪ǺͼȴͨȵģԼ֪˭˵һ룬ţɵ֣ɿشѪţѼİѻֵļ飬ȫϣһ룬һߣһһ֯Ľǡ
УһǣţֳĿš
ߣŴеǺ죬սǵ˷飬ԼľҲʹһʤϲѶУ侲úܶࡢԶҲ˿ֻǸӵ顣ʤҲ˼Ӫ֪ԽɱĶУ븶ΪۣۡҲԼҲбˣԸԼһսѣΪȻڻֵսǰǺǰʲôҲûн
㣡ϼ˫õģ޵ϲãߵشߵĽǰͬ־ϣʤĵ٣Ҳҿͽŵս졣ңЦžʡ
ǵģ㣡㡣ǰһ顢ֳϿҵ
Ӧ㡣ȴԾ֮˵ܹͬ־Ƕκ𾴡
ðɡ˫ֽӹ죬ӭһžĽǣź衣߸ߵ죬ηҸĸ飺ǺÿһأҲη
Žͺˣվġǰ֣ǵźƮﵽԶ·ҹ˹ȥǷ˼ɵϡ
㼤Ŀ⣬ת֣ѡ֮ڻӲ֪ʱѾԲԲ۶Żֵǡһȵů弤Žģź죬򡰼֮ǵĿ⣬һʱеתŷĽɰĺӡ
ᱧ𡰼֮еİ⣬ЩԼδʵֵ룬עСĻϣӣİĺӣ㿴죬ְġšְ֮ź۾ƺɵĺȫܹĻ
Ӱɳɣǽ죬ȥμսҪֽи㡣ӰҪţ㳤ˣĺҲϽӹ죬ҪԺش𡪡ǷΪΪսΪһ
ӯӯŻȵ顣úӵְѺ챧ظϡּе˵ӣӣҵĻǶĻش𰡣´ؿֵ֮ţǿ籩꣬ǾκˣһҪսģָ򹲲尡
ӣӹ֮ʣӣĻ𣿡
𡭡
ٵİͻȻˡ
𣡰𣡡
İħеŨɽҰ졣
ţһʻǷɿתĳ֣ÿϡ
Ҫˣдһʡ
һҵƤѥ̤أŮűߣֱţţţ
֣ĻҵԿףȥȴץסӲơϼӭţ˵һ
ʲôԿϡ
һ£æ̽ӣѩ٣ʰתơ
תƣϼ׷񣺡ʲôط׹ݡ֧š
׹ݣԣϼһ£ͷֹ񣺡׼˼Ҫ·һ֣ȫˡ쳣ƽûмûп־뱯ݡǰѾˡǶʱ̰˿̣ȫĳϣҸĸܣЦݣվߵǽߣӣ΢Уǽϵƾƽʱһݵͷ
ϼ߹ȥƽĶʵ
㣬תƣ
Եص˵ͷֻΪʱսѹڼ
˵ǰ׹ݣϼе̻ˣ̽ţǱߣ׹ݵͬ־⡣
ĬĬصͷ
ҪǼ˼ϼȻ񲻶
֪
ͷشˡô򾲣ÿֶ˵÷ǳ
ŽĻϼеһʹ㯡ŽתƵ׹ȥʹһŽͷ֪Լʲô
عͷ·ûпƵģ΢ЦţһʮƽĻʹнѳϼ㿴ͷϻҷ𣿡
ϼþõŽõͷӿ޾ĻҪһһЦĽ˵ȴ򵥵ػشţûУһ˿ҷҲûС
Ҳˣ˭ţ̲ʹ뼤
ӣϼͷȡʱǼۡ
Ҫѣô
ϼãȻʣĽ»
Ҫ
㻻ɫۣǼɫ¡ϰߵϸɾ·ƽϵһЩ޺ۡϼҳ·
ϼ֪࣬ʹڼӪҲһ᲻䡣ƽĽ㣬Ǹһ־ׯصĸоرڸոĽ죬Ƿݺ档ϼеһׯϵĸ飬Ҳһִĸ飿̶ڽűߣƽ½ϵ壬סᡣƺûпЩȥòЬϵĻҳ
ϼˮתͷȥΪʰװٴζžӣһ£ͷ˼׼ȥμӻֵľۻᣬ߳ϯ¡صĵƵġߵ֮ԱߡӾ˯šһ鲻Խظһ¡
̧ͷʱϼʰһ˹
㣬ļϴ·
ӹ˿ֵݻϼҲҪˡ΢΢һЦ
ϼϣɢڵϣ̲סӿ޵ڽ㻳
㣡㡭
ʤĻֺıͬʱѹϼͷδָӶǿҵĸ顣㣬Ըȥܣû㣡
ϼҪֵףֱʤʹֻʣһˣҲҪ֣ͣһ£˵ҪΪÿһˣӦáҲɫĲ
ϼ̧ۣŽ㣬һҲ
ʱηϴһĽŲʮͬ־ݵ˹һ·ϸߺںţÿηֽŸ𡣵˵ɱǰˣμԽˣǶɱƻĵһߡ
ôͬʹսѴӴǰ߹Ůһͬ־Ʋסλʹ
Ҫ۸𡭡ȡϼԼͷϵ֣תսѣӭ·űߵģսǸĿ⡣㿴ǣôǿͬ־ԼҲŴң̹Ȼؽ˵ĸܡɵɱһдѵܹ赲й޲׼ʤ𣿲ʤǣǵĵ
ͷ΢ЦţĵŽĻѽҹдֽߵһսѣţ͵¥ҡ
ͷ׺˯ߵġ֮ͷŶȣӭ򽭽㡣ǲšſڣͣͷηڿһۡϤηһССһŸɾ꣬ǽͷһƾһżսѵ
ͬ־ǣټ
㣡
Ǻ׵۾¶ıʹսȻѹ򽭽˹ȥ
˯еġ֮ͽŲˡȻ۵ؿˡҪŵĽ㣬ɵͣסŲ޵ĺӡϼᣬѺӱſڡոġ֮ˮҡ˫֣Ҫ㱧ӭһ´š֮糺˫աֳסͷϵץţ֡ɵھһظţߡ
ġЦˡһźӣ㣡
ſӣһθͬ־ǣתšվϡݸһȣƶѪ԰׵ϣȻһ߼ĺΡ
Լߡһӣŭȳš
ǰžǿƶȵսѡǰҲûлͷ
26

˿ߵϴıӰȻվɫϾ̶ϣƵҧýġߵűߣԸǽĻǹ﷭šԽйεľ飬ִ̣еǰҹҲѹĿǰȴʹеѣ㡢һսѵصӰżԤԽƻʱԿǹɨ䣬ʹ˳岻ţĸǽڣܵط·ңΧʮΧżӪһоţ񲿶Ӵͨ˴Ĺ·ڣԸϵκεص㣡ֻڽǰϦŻʧ֮ʣžµͼӪսѵӦϣпܷ˵ɱıǣʱδ죬ѿʼɱҪԽµλӳı߾ҧأĵ룺ԽʱԮֻϮ̫ӪӽλҲᱻΧ
˼·ͻȻжϡĿ⣬¥ڱƺӰζ뿪ţصԼĵ̣һҲţŸ춯
Ůˡ½ĵ˵
Ůεսǳ÷ŷʱ¥ɹ·ϼĿ⣬ſڰʾһ¡𣿡һ߹С˵ϼոһǼ·Ŀڴ
Ůˡ½ͷ⣺Ǽע⡣
ŵŮҲɹ·ڴżһʱֻ֣ܵеȵٴηŷʱ򣬲跨ȥȡе㲻ʧȥԺŮҵսǣƺȺˡʱһжɣΪʲôϷֱţתͷ͵ذ̶ȥǡʱĿ䵽ǽǹŵһ·ϡÿηǽϣսǶ񶤣·ǶʱϹˡǵȫ󲻵ЩУȴǻģһұһұͨ¥ҵǸ񶤶һ£ˣǶϵ·΢΢
С࣡˵¥š
½ߵǽǣȡϵ·Ȼż⣬񶤣һС̴ֽ¶С˳½סչһţ¥˵һȻͷ½ˣ
½̰񶤲廹ԭְ·ϡʱĽŲѾ
ߣ·ȻЦΪʲôƫƫ¥ſţÿ·ѣ½һ̰ϵֽ¡
ǣ˸ɵֵ࿴ԱӦţѲŮҸɹ·
һʧɫˡɨһۣĬšѳŮҵţŮйԽҪȥôģǲΣաĿĹˣ½ճȭͷսѵĿ⣬̵ſڡֻϴûʲôӦ뿪ڣ͸սһªλϡ
Σһӽ⣬ֵ࿴ԱѾߵǼ·
½ڶ˵һʲôȻվȴץסֱۣ˵㣡
ѲڽСÿ·ϸ顣ͻȻһſڴûзʲô
ݵ˶е죬̵ɫȴʧˡ
ûУɵԳĽšѣ
ɵͷڷſϻһ£ͻȻ¥ҵŴ򿪣
ǡ
һɳηһѣ
ŵֵ࿴ԱĴѰ
η˼˵ɫһ˵ı飬յЦţʲôţûдһת󺰣ˣѲ¥ң
ȺԱӦ
ѰĿͻȻתǽͷ·ǰѹϵ·
ҵ·СŻʵؽһȥܿ׵
½һסĿֹѧǵļ
תͷ׹ͻȻڰȻ½ϡ½ƽһֱƵõ½ǰĿţɺȻһָѲ
ֵ࿴Աϵ½ǰֱѣϬĿ£⿪½¿ۣÿ´飬ţѰ졢ڡһпܰƷĵطתûзֶ
һ󣬲ĵؿһõѲ飬ֻô߳šſڣվסţɨű˶¥ңȻסЦ
Ҷֹͣŷ硣ڿߣ̴ͼߣ̴ɵֽסǹһԽжϿǹ
ķ洫ȺӦǣϿǹ
½˵ſڣųȺֱ¥߳ǽͨ칫ҵţת˵ݶǣһʱҲûȥʰ
½ŭؽ˫´һ壬󲽿絽ǰ϶һȻͣסˣΪ´ﴥһʲô½Ѳ´һ֪ӺζСֽš½شֽһ
ױдģ⣬ģ
ӹֽһ£еص˵ղѲֵ࿴ԱѲŮɹ·Ŷ½ϳ˻ĵ΢ЦҪλǵġԱΣգȥеµţɡԱ͵ŮȥģǶʶλͬ־
ֽ̰ϴ硣һ󣬶ϴ֮Ŀк½½˹ȥͬսѵı£һ
Ůֵ֪࿴ԱԼˡϴ˼˵ŵ飬⣻ǣָ嶯ðգٲϴѽչʾ飬ӦϸͰ׹ݼǿϵȡǰж
ϴ˼Ŀ⣬⣬ƺŸ顣
Ϊ˵ͽ׼棬ϴԼҲԶ½˵ǿһУ˵öԣҪ㣬Ҫнһ˼׼
½ĬĬͷϴ΢
ÿӦضãǰʤϣҲĿܡϴڿлһ£ǻΣΪиĸɲΪǾͬ־׽սѲɱʱʧȥͬ־ıʹȻʹܣǣΪ嶯ʧȥ侲Ϊսѵȴǵ񣿡
Ϊ׼ͬ˵ǵİ
Ӧ񽭽ԶΪϴӦ˵ϣ֪ͨ۽飬ߵڣıУȡһ趷־˵ţϴָָļ֣ڶ½ǰţ֣סļͷ¶Խĸ飺ǶסĻڷǰһֱǰڿǰɫĲЩĻսоþõعš
ͣһᣬϴŵľģҪȫ׼һҪڵǰ档Ǻʱ֣½ʣͰ׹ϣϴɵػش𣺡ؼǼʱԽʱ䱨µϴͣһ£΢ǵضҪԱǧСġʱ򣬾Գ⣡
׹ݵĵ绰嶣£Ͳͱһֻץ
Сʱǰ½ӵɵĽ֪ͨϽȥ׼ʱ˾ͽƲغڵ绰Աߡʱָʱ̣ѳ˰ͷ½
𣿡绰ﴫ½ѯʡ
ҡϻ𣿡
ȵִеĵطţϾ롭ѹ͵³һǰԼĺڻ̸
˷µ绰תһ߽˼䣬֣̤˻ҡ
˵ͷ˵ղŵõĵ绰촦÷԰̸
̸ʲôƽһ䡣
̸һ飬ǻ˵Ͼȥ
ıͽƽһ£Ĭߵߣñùֲעʱ˳ִӴͷһʲôѸ´ƽĿ⣬һССġסңȻš
߲ûиӣҲûиһƺʾȥ÷԰̸׶༪ٵı
߳׹ݣƽ̲סתִԶļӪɵȡñ߾Ż⣬Ŀ⣬Ѿ޷ټ೯Ϧ빲Ĺˡ
ɫŨܵĺƣѹɽͷһƬɽơ϶ﲻʱ©⣬ƣбںѹѹ
ƽŵľ˲ɽߵһͨ÷԰ʯСȥһߣһȴ۽עŽԱߣֲʱܵյ
ΧһƬ᯼ţûҲ䣬ֻƤЬ̤ʯϣһնĻ졣
С·۵תһСϪ͸֣Լؿ˶ɽͷɽͷϣӳĽ֪ĳѨ÷԰ƽߵϪߣһСţʧ޵Ű壬ѾưܲˣͷܿЩľ顣
ŲߣСһ㡣
ƽûǣȻͷǰߡ
ʱƵǹȻͷ𣬽ǹ
ǹ󣬱Χɭɭֺˮڸšƽ͵ǰһ£ҡҡڰվŸŭĿӡؿӿѪͷʯ·ϣѪˮؽСϪϪˮȾˡƽָָԼţɳƵĺŭȵһǹ
飡飡
ǹַƵ
Ѫţƽǿ´Ҳִ´ǰЩʱ򣬴˵ǽСܲͷȫѾԺ󣬱֪Լˣѹ͸ߣ׼Ҫʱˡ
ȴûϵƻ˶ڱͻȻƽѵذͷѪȫһ񵳷˹Ȼ˵Ѫ
Цţѻƽʬ߷Żð̵ǹѪˮʰƽññմȾĳбͷϣƽֱֻ֪ۣĽવšְѱõеǹһ壬֣ϴѪĽعͷݺݵضŸԵĸ֣ӱǿ߳ҰްƽУ
ͷΪʲôǹŧ
͵͵Ժ߹۲ֳ½壬ϲһȻ¶ˡĹ涨бˣҪƬϱ̨壻ҪԱֳƬҪͽʯġ
ַŻƽȴ壬׼աƽֱ֣´þ˳һɵ˼ð亹ƽʱﾹһѩذףһ̽ؿڵذף
ͷ԰׵Ļһںڵú̿ڿ棬뿪úҤȥ׹ݵĹ·˵ˣÿ컹ҪúҤһú̿רõúҤҶĹ·Աߣ׹ҲԶӪ֮䡣ʱ·ͽлȥֻɽͷغ򡣻ȴһֻعߵҲãûҲãȥȥĿԹˣû˿Խз񳣳ĵȥˣҲȥǮȾƣѲءƱ仯ˣÿţǰЩʱôɡ
䣬ŨѹɽϣХú飬ѹûŲǣϴǰ½¶ɫƤݵһ߹Ƕϵĺˮһεεʡ
һµɽڹ·Ĳϣһʯͷͷ˵Ϣһ¡
Ӧú̿Ҳ·ߵʯñӽӣšһ֧̣šһ˭Ҳ˵
һҲƽһصҶǸԱûѺú̿һ񡣹ȥδʱҶ͵µĹϵǿǸɵµȥġԱݼճȥ磬˳ǲܾġԱ㣬ԴվԺ󣬵վϵ͸ɻеˡúĻᣬֿԺҶǸԱ棬鱨ǴԱȴûгʹظеʱʮֽȣҶϾϵǲ¡λԱʶƵĿԺСΪһСģĿܣ˵ȡĻʩͻȻˡǣһ׼Ҷļذ׽ȥҽҶϵҲȫжϡصҶԼҪԽʱ䣬ھ޷ٵõؼԵ鱨ˡ
·һȺˣˣ־ӵģ¡ʮָ䣬ߵڣïܵɽȥ񿴼׷ԲԵĻϵɫηţ̲ʣ
ôˣ
̵ӦشǸӡ
ŶԷӦţɽԶȥ÷԰Ǳڿ᣿öС
ͷҲʵǵȥ
񡣡
ȺŹ·нԶˡʱԶɽ긽ּ䴫˼Ƶǹţǹǹĵطͷȵߣȥ
ոջص׹ݣú̿ͱس˽ȥ
֪ΪʲôҪʳ
ľȻţûлش
ЦţϵĽʣ֪֪Ҫˣ
Ϻޱ顣
ûкôָԼҵ˾ɽλߡ
һ󣬿ûл˵ͻȻ׼ģҪĶ⣬ǹ㣡һҲľư͡
λѵܲмʮ¹ί㵱ȹľ裬ߡûУţĪӦţ·ʲôҲûվһҡҡڰڵ߻سճջ󷹡ֱϣŶԻصηȥ
ҹηǶ˯ˡֻкͻһδ˯ĬĬ˼⡣ţϽžѾ봨һ·Ӵֱɶһ·Ӵֱ졣ӴĶҰӣѾԽɽǰĽŽǰ£侲ΪκνҶǲܵġһصѪսָԱȫֵľߣûֵԵĻ̻֮У෴أݹȫ֣սһÿͶһӣ߶һС䣬Ҳǵδȫ֡ǣǧ򻯣ǽȫңСܲͷȫңס¥ϵĻƽˣСܲͷǰѺݣǰִӹѺأڻصĵҹͲɱҶһͬ־ͽѩٵϵ£еĿʹȻ԰ѡ
һֱֻشļͷˡһҪҹ˾ʱ򣬸µϢ΢΢һЩ顣ĬĬԺ˼˺þãʵҶĿԱûм
ûС
ǵǣжϣɵµ׹ݺҶ֮޷жʱĬһ¡мʹ˵ġʱذסǰѣ׷顭
ͻȻͲη˯ɨͣϡ
ͻһҲţ˯ѾãͲߵɨ䣬ҲûаǴо
СʱԺЬ¥˼£ҹͻȻѲηˣ¥ȥˡ
˺һû˯˵ţںڰһЦ
λѵܲѾ񲿶ӳ˽졭̸롣
ţںڰпı顣
ԶȮͣ⣬ʵ͸ɫ쵽ʱˡ
ʬӵˣڼٽСȻ˵˾ѵؽƷ嶪ˮءʲôʱ򣿡
ںڰҡͷشʱ䲻֪˵ͷʱ֪ͨҹԽ
Ըߡ˵׼ͨΪȫͬ־İȫΪԼ
ĬˡȫƷԼҲҪ尲ȫľġǰ׷ƽذ׵ԴвȻȥλµʹе׹ݺ͵µϵҲʱжϵΣա˼һڻ߽˵һµĿǣȥµװ򵼡
һճ߳ţ󷹡
ȼˮҪʱ˺Ȼ߽˵
緹󼸸˵ģµĿԱ
ÿη˷ʰ꣬ϴ˹һӣ׼ԱˡֻҪԽʱ֪ͨվˡң컹Ҫȡᣬ˵ʱӳĿƣֱµΪµװ·׼Ϯ֧ԮҶͰ׹ǰԽ
Ҫ߳ȴ첽ǰ滹һ

µӣ̽˻Ĺϵúң񡣡ˣˡ˶סȵϳ沿ӳһ⧲ģȫϲ顣
Ժ󣬻˿ͬеģȫλѵܲ񲿶ӡʮװĿʻų幫·񼲳ۣʧ̳Ĺ·ͷ
27

ӭϦԣԭڽͷɭ·ȥȣѾδƽٱչ˾
ʤѸٽӽӽӭӽŵĿںţڽίĻʽˡӭӽţȺҹڴŵʤźţǹĵսںšԭίͬ־һȫͬصμλĴίʯǰһ׶ιĹƣŹȺڵĸĹˣ֯ˣȫѧϰ˼磬˾޴ת䣬ͱ֤ڵǿľ£ȫŽһ£ϵȺڣȡһٴ˵˵棻Ϊźӹܳже׼ҲˣֵоĲϣ׼ϵαҵԼ˵ǰĸжƻֲѻɲϣڷͷˣµȫ濪չӭӽŵĹģǷֹƻӭӽšѧУȺ֯㷺չУͱеĶҿƾܶװֹ˸ǰϦķƻͬʱĸߣŽȺڣٵڲķֻ߽⡣ʹɽǣȫضȹǰĺڰӭžĵ
ǰ˷ֹԭ֯ȼӪսѡ񣬶ʮּ޶ӵġˣɢԺ˽һ˲ϢйԱ㰲һж
УԭŹ߳غͻһΣźƽһԲϵĹԱһҲעĿĬĬţȴ뵽ӪȼӪսѵļƻΪҪӻԼսѣ֯Ⱥڱ˵ƻҪѡȻίίУһֱ׼ӪȼƻҲ׼ˡݼƻڽǰϦһ֧žǲӣɻΪ򵼣ֱ̫ĴλӣҲǰϣίͬӹװгһԼǿӪȵĹֻҪһ֮ڣܼͼӪϵͿȷжʱ䣬Ϯһƻ˳ʵ֣սѵǿʤɵġǣһƻӴĸӣԼͼӪϵʱжϵΣգԭر𲻰
չ˾ʱɫھˡ
ܳ𣿡ԭδʳƽʱĴݲȣЩͬ
Фʦġشˡ˵һ档
ʲô£
Ҫ㱨߷
ԭ˵ͷԺԼʱ䡣֪ܳĵ֯ڼԱм䣬˲ٹ֪ܳǸѧѧܹɸڵӰ죬Թİѳ֣˼붯ҡԸ뿪½ĵ֯ΪǿԻȡġ
Фʦ˵ΪӪȼӪͬ־һ鴦еǿ绰ٱղͷӣҵ˵Ĳϣڳ
ԭһʱûлشղ˲׵£Ķ֣ǲϹġǣȺڵǻۣܴյ˷󣬲ӪսѣȷʵԴҵ˵Ĳжӷ²ϻõ˵ĻҪ鱨ڽźĹбҪФ̸һ̸ϸоһĽ顣磡̲ס͸һֽеصȺԭĵΪ˸һҵϢǣ߶ţФʦĽ顣ٲܵȴˣԭ˼·һõϢ
ԭվסˣתͷų
Ҷǵϵжˡ
ԭϵƣһ£ŵ׷ʣҶʲôʱʧȥϵģ
վıġػشţվ˵컪ʱúܽ׹ݺʹվϵ𣿡
šͷ
ԭ׷ʣȥҶϵжϣ˵ص顣Ǹͬ־ȥԱԺ󣬵µͼӪ˾ϵֽվͨʹ׹ݡҶ͵µܡӪȼӪսѵļƻҲ·š𣬲һͨ鱨ġڣҶϵͻȻжϣµӪжµѡ
ԭĵǣѾˣǸԱͬ־Ȼ䲻⣬
ܴŵԺ󣬵˵ƻڸǿˡ볹׵ط˵ƻıرУֻڼһƻſΪһԭԽеش󣬶Ҳеء
ҶϵжϣʹΪͻȻֵΣնǡѾյ鱨˷ɱıڼӽУԭܲΪսǵİȫġڵǰ档ԭ˵һ䡣ǣڵǰأԭصǰԷļӡ֤ԼĿƵģʵ
õǰ
蹷һĲ񣬡ʹػش浣ġ
ʤǰԭ΢΢üͷȻʤǲ׵ġ
ͷĬһ󣬲̧ͷ˵ϢżӪͬ־ǵĴôΣգǺΣաԭ̹ʵ˵ҪӽڸУѵĿҲܹǰ׹ݺҶȫʧȥϵȻҪԼսѡͬ־ڼӪ˿ɹĹʧȥɵսǣԴһѣ㹻˼׼ľĵġ
ţĻȫš
ѧУǵҲܼޣеȺڣĵȻǼӪսѡԭ˼˵Ѻܹܶ࣬ĻࣻǣžĽٶȣΪսӮ˱ʱ䣬ʱʤžĿǰ˵һƻıֱӰȥʧȥɵսѡ
룬ԭųǰչʾһ档žݻ˵˵ķߣֱ죬ƵҪĹؼһйУȫУӪսѣõ֧Ԯž죬ϣ˾ӻҡţ֮ڣòǿĵ˱ȻҪ߽⣬˵Ǹòƣ
ͷûв廰ԭ˵ͬģڽžٽĹ֮£Ӹǣ־Ӱ㿴ЩڸĹȫõȺڵ֧𣿡ǵġҲŷ˵شĽڵ̨壬ͬѧŽһµĻУѽǶˡ
ֻеһԭ˵գ˼
սǰָԱһϾĿ⣬תվ֪ͨ͵˰ɣ
ǰȥġ϶ػش
ٵȥһˡԭ˵ǣӱٳվʮͬ־λͻϮ
Ҷϵˣ֪Խʱ䣿ǵǹһᵱϡԭʼճġվõ׹ͳԽʱԺվжָ̫ӡãȥ
㡣ԭֲŲæ˵õܵ磬Ϊһ֧žǲѾĿܿͻᵽһ磬ȥ뽭Ⱥ硣
£ɳȥģ˳Ļ㱨ԺչФʦҪʱı⡣йصںšַһһ˳
Ĭںַ¶ȫģϲҪ磬ԺҾǰȥ
ԭͷԭй´Ĵ磬źǲһˡ
ģϲʣû뵽ܿͻʧȥϵĴ档
ԭδشͻȻһ̾ϸŵ˵Լˡ
ȥš
ƹ˳ȥԭվڴ̨ߣشӴȥһ˴˽Ǵվĸˣμӻġϰ塱
˸һţֻʵغһһԷı飬ԭеˡʲô£׹ˣ
ԭ۾û˵
׹˻ˡûг
Խʱ佻𣿡ԭ˵ʡûС
һ䣬Ҷ׹ݺ͵µȫϾˡ
û⣬û⡣ɶŵ绰ŹһܣתַЦֳģܲ˰תһһ̣һŵ绰ë˷˵ĻȻѼ̾תεķһţŲæڵ绰ϱǡƴСڵƬѾͳܲãѩٵ˵ƬڳϴԣԣȫԤƻСιȫޣ˵ѹΧߣĸ֡ͭǽڡ̵ָƽڱߣɶ̻ң˵ҶͰ׹ݵĿԱȫµġԣǷһΪԱֻܺദ꣬ʱ䳤ˣ˼ܵӰ졭ĿԱѾλλ½ˡֳʲôѵʾŶѾ֪ˣϾ
µ绰һͦתվ쵽ʮˡ칫ңŽһġ
Ƽƻղ͵ġ˵ţһݾļ͵ϡ
ɷƻһ󣬱绰ڵ绰ϣݱƼƻի˵ȥıƵλ̫࣬ʱҲ㡣͸ٴȫǲӣҲ䣻ֻͬԣΣǧ֡ԭٴشĿꡣʡġѡɲիĻػش˵ĿͷӺʹŻͬȷģԺ˼һ⣬ֱë˷ʾ
µ绰ɱڰ칫ȥе㲻ˣӷңȫûͷϱߣë˷ȱܴ£ƫƫָ͸ٸǱλƻİţʹɲܶȨ±ߣ־ЩܵӹţԤļƻҲһһհ졣
Ƽƻַһ£칫϶ѻɽļһת߳˰칫ҡ
ʮԺɵ´£ţһͣͰ˽ȥ
һϯë˷صڵ̺šͷ̧ͷ䵭ʣô
ʱӵ˱Ƽƻ϶Цš˼ƻּһ½ȡ
ի绰˵Ѻܶ࣬ë˷ﷳػ˻֣ҪеĲ졣ըҩġԱ⣡
Ҫըҩʵкüǧ֡쵰ըҩΪʲôãë˷յغţĸλ̫͸ƢҲе⡣ë˷ȭͷýģɳȻһͷȥдըҩãѵҪ
ֳ绰žˡһǻҽɶǮ
ë˷΢Ӧһ߶ֹһӣŲͷ˵ʮˣô
˵壬ȥƺؽһ䡣
Ƹ۵鱨Ρ̸Ҫһ¡ë˷˵ţˡ
˵ˮӲˡɻл˵ձ΢Ц
˵䣬͸һǰһ󣬿˿ӵϹЦͷкë˷Ųȴվ֡
Żعɱȹȥˡ͸ٸƱˣһѿסȫװУ£ƺȫʾǰĵó衣
ǵ鹤ˡǸȻ˵ţըҩ˲
Ϊʲôë˷Żͷʡñȥ𣿡
֯˾ӻ
ɿɴ˵ԿܵĹ˸ɱۣ
ɱۣ͸ٳ˻촦ȥֱ͸ˣ
Цһ£˵˾ȫװȥĲӲҿǹë˷ʡ
࣬ܳأرڳë˷Ĭ˺һ󣬲˵ͷҪҽϻ̨ȥȰһ½Ĺڿ쵽ʮˣǳԷɡ˵ţë˷ߵֱͦ͸ǰš
͸٣㵽ջʲô
͸ʽĶ־
Ϊ˿һֲѹûκܹйĳԷ⣡͸ٷ˵ŲõܲáơλǱĴҪùڲѹ֮⣬ٳͷǵ񣬾͸һõ̯ӣ˵껰͸Ŀ⣬ɨżλ˾ͼ͡ë˷΢΢ͷ˰ԽҲװˣȷС
ЦӯӯشѩѣţȫǾֳࡣ
˵йʧɥʧģһֺͿĹ͸˵ģĺ޼ֵκιҲԸıɫƾԾɣֻҪ㹻ĿͶ֧Ԯұ֤֮ڰѴķǰڣ
ⲻܿùڼ򵥡ë˷һƼ͸١λСõ鱨ԿսͼӴĿǰɴֱɡأʹϡϣ奲оսһţǴӹػϣͼض̨峷˵ĺ·һСţ˸ƣ֣ûн
͸رֳУԲ廰˵ֳָʾ
͸죬ʹ˷ġë˷̧һָ߳Ա̸
͸ƿλ˾ѾƣȻָԼϡë˷۲ĶʵҼǵϢѵ
߲ѧơƶһڿҫԼĹƵؽš
Աˣ
ࡣ
͸֣뿪Һ᲻֣ë˷һЦǧ׵ãһĿǰܲǿĹǸڴ½ϡ˵ë˷ƱԺ󣬺һڣȻתʣѴƹλǱƻȫо𣿡
͸ٵͷΪŵ˵ʡ⡣̫ˡë˷ҴܲãѴʡȫͬеĵ̨عԱλǱɲȫ㡣Ϊ֮СΪйܲЧͣ
ٱ֮ʣ⣬Ѿ̸ˡֻ㼸仰˵콫˹Ҳȿ־ǡ仰ֵζڣսһԭӵһǾؼյʱͷӺʹų̸һ򵥶ҪĻŴ䡣ë˷͸ٵ۾һһؽţǱȻģĹǿġΨǿ࣬Ҫţֻпţܴ䣡Ҫʮꡢʮ踺صĿžġȻһأҲбĿܡ˵˰ɣʢͷӱʾϹ޳ӡ
ˣǲعͷЦ𣺡Ǵ¥ͣƣ£ɣǵˣ߾¼
Ǳ߾¼ë˷ȸһƣȻ̾߳ƣʱҲϧڶĸɲʧ̫󡣡ҫǵĸɲΣ壬Ѳһںȸһ󱭣˵Ҳ˲ġ͸ܹϸѵ͸ȫǲӣȫ飬ǿϵͳʹڹҲᶯҡ
ϧϣ˲̫١˵ʱ˼ǽдա͸٣ʮ
Ϊë˷˸߲ҵشһƿϽę́ơϾûоͷȾƣҪę́
ƣϧȱٸˡһֱĬֻһһغȾƣʱԴЦٸһë˷Цɣ㳢ǫ̂ձŮɵ̫̫ζ
һ̴Ӹ߽˸ոտʼ̸Цӳӵ绰
ë˷ͷ͸ٸ̴Ӹ뿪칫ȥ
ͦë˷߾پƱתãܺã
Ҷϲ£Цһ£ʵ̨壬ۣô
½Ҫˣë˷Цм˶Ρ
͸ǳԷӡȻίԴΣУٽףƺ̫ʡ
ԣĿ֮ʣӦá
ΪУɺȻʮֺˬ˵Уë˷ﶪƱ˼ֻתɺƸΣٽԣһٽ˵꣬һЦ
ûעı飬üͷٽˡԵؾ쵽ë˷ŪСĵ֣Ҳ׵ذԼȨʹ˸һ˫ֶΡ͸ΪٽԼҲƽƽȨָӴʡĵ»ʵͬʱɿعȨߵԤס
ƺûпë˷ıѩ΢ЦҲΪ͸ٽеˣ
̨ϵ绰ˡ
߹ȥŵ绰ȣҡ󡭡󡣡
µ绰صϯϣë˷ﱨ绰ϵ÷԰ȥһˡ
ë˷ͷͬ˵ȥɡϷɻǰ̸̸
ͷӦŵָֺȻ߳˿
ĿıӰʧԺɻعͷë˷Ƽٵ΢Ц
͸ΪٽΪΣ
Һ⡣ɽ겻ػشһȻӿһƽϢķ߿һę́ƣӣһȥűѾƱһһ߽Ųˤ÷顣
ë˷ؿһۣƺܹĵʣôɣˣ
Ʋ⼸ơ
ë˷ﻺվڿ˼תͷ˵ϾƸӶҼգҪȫ氲šͣһ£ë˷ֲ˵Ͷ¸ıǮϣͨӡ֧ǵĹ·ߡë˷߽ɣŲæ˵ҲӦ¡Ҽǵãڴפ´ɹꣿ
ϵţ
ë˷ЦЦ
ȫ֧ҵ
ɳë˷Ļƿӣվ¶׹⣺ӽǻҰĵ
ţë˷΢Цá
˵ţë˷ƿں΢ӡȻͷ׼ɻ̻󲻽ҷĿ˵㶮仰ȫӢ˵϶ۣأ
ɳĬţһԲ
һ󼱴ٵĽŲ͸ٴ߻˿Ÿһܳ鴦绰ڳٶըҩȫǲԱˡë˷¾ƱȻţûлش
ɵüͷһߣףǸڳϵģص֪ٱһͨ߻ƻƻȫʧˣЧڣһƷ壬֪һԭ֣Ҳûм֪һ֡ڵµί֯ȫ֪Ҳ޴죬Ҫ˵ֹЩޱֹȺڻˡǣڣǽκʱҲϳԼܡˣĵ濪üͷƺаյؿˣҪжǣҪʱҲҪҪѹҡ
ë˷͸٣ͬʱתͷע
ֳг˵ӣҽһͷѹ
˭ͷ­
Ʒ塣˵ڳܳǹ
ë˷һ˼Ϸܴԭ򣬻ɵ˵ӡڽͷѹиðɣ
绰͸绰һ£תɡ
ܳ鴦绰н档
ֽӹ绰ţȻŵ绰Ͳʵ
ȷʵŶ
˵绰ɻͷë˷˵鴦һֵĹӣټ飬˲μӡʮǰܼӣַȥˣһˣ۾ġһŮӣʮҡޣë˷۾
۾Ŀǵµԭжšе֣Ϊʲôһλ鴦鱨׼ȷʱ
Ůһǳ͸ԾԾԵزһ䡣鱨мֵɵЦӦжһ򾡣ץסԭµȺףϻҡ鱨ƵģʹΣԾԾˣǼǰĻᣬһ᲻һеԳǣЩѲԸΣգȫĵط¶档ˣ˵˻ȴŲ
ȥһˣ͸ٳ嶯վë˷ǰҪ󣺡ϰȫץ
Щʶë˷ʡ
Ȼǳɸڵãѧѧҹȥͬѧ
ë˷΢Цţͷͬãһˡ͸Ȼ񣬱Ҫ
ë˷ȴݵضһ˵ٸһ׳ɫ
͸پƱһ
ңë˷ﶣ˵ȥòš͸ٰ˵ҵ°ܽһδɵĻëѾͷӲҵģף㿭
͸һξǹһתͷҲصؿ˿
28

ÿϣһӪһؼžֻѲߵ񣬲ȥǵصƤѥ̤ÿϡ棬űѵƣͳѹһƬǰƽ
˼۹۲źơ죬Ƶ仯ֱܿҵĿ⣬ݽǣ۾¡˼³çжЩ죬Ѿֹ֪ͨͣдҹַ͵͵¥壬ȡֽʣдáʲôʱκֻҪ΢ʧȫӪжȵΣա˼Ҫ̸̸ֹжˣҹֵ£߳ɸڡ
ɸڳ˼ţҲúƵжǲӦõġҲʲôԣ
̸̸ɸ˵ű߼񡣡
ɸڵĿתƣʾصһͷƳһվƵɸߣĬĬ¡ɸţţ˵һ˫Ľ۾ֱŵذ塣һȻʹſ˿ڣ뵳ң
ѵ˭㲻Σ
ɸһʣ̴һͬͬѧѾõذסɸ濪üͷء˵ҪΣǶԵȫΡ
ҪһذףƼִ
òšɸ̹ʵػش𡣡̫һ㶣ӵ۾Ȼֳ⡣Ϥκͣһ£ؿţ÷⼤ôʱһԱ뵳ҡֶţؿڣȻȡһ۵ţڳɸ
Ϊʲôдţͷ̸ȵ
Ƶͷش
ɸչż㣬һлȵ֣Ծװսѣ˼ϵͬ־ƺǡ
ɸڲӣżطһ̯ϣĬĬؿȥ
ǣĹԱ˵˵û˵Ļ½ҵԥתҶԹ
ǿսڼ䣬ɽĴѧ
ΪԸūʮҺͼһ֪ͬѧͶѧһΪԼһǣߴ·ΪʲôͶյʥӰȥǶô֪ô޴һҲ֪񵳷ɵʵΪҲڿսʹѣֱԺҲŽ˭ڿս˭ڷ
Զǽ첻Ӧеŵԩ꣬ĸѧƱľѧͽͶһְҵѧУ˭֪ӸɽС·ɽʱʱڱ߽ϵĵûװáǣⲢǵĹǣɷ˵Ǵˡ̿ԩ꣬ǵ׼֤֪޹ѧȻɥĲǳȥй©ǷܹӲ˵ǹ̽˵ǣͶ˼лͬ־ǣΪӢۣǴԼĲоת˹񵳷ɵĿϲޱߺڰħҵϣҵ˹ҵԼ롣ͳһ֪ͬѧøǶô˰ͳǸڰޱߵĴ˼ϵĿƺ;űܵĴݲУҪء
ȻҲǹԱҶԹĵȫϣ޹Ѿˣһ˵ഺжٸꣿܲսʤܲΪĿҹͣض飬̣˼ͶԼһ̤ţҪԼȫȫģͶһΪҵ׳
һδսѵһδμǿҵŭûᣬΨгޣֻҪţһսҾҵıʣۿģѪиԸڰʱʷ֤ˣȫߣҪҵıʣʵؼۿģˣΪΪ룬˶ô߹ÿҹӲиǩŷ͸ģƵƹ⣬дţдšҵ۾ĥ˵ģȽӣҾڡҵܹĥ˥ҲŶʮ꣬ͷѾˣҵȴᶨΪų޶ΪŽ¶˵жҲΪʤûϧûб룬ֻϣ񹲲Ϊһսʿ
ɲ׼ɱߣͬʱɱ˶ٴꡣ˼ȸҷ͸ʳװͬ־μסĺǣܷŹȺɱ˺Ѫ֡ѪѪ쾭£
ʤǰҵ˼ңҶôϣųȥԼСһʿԸʹźҶôĽë󶫹ҫµ꣬ЩԶδ갡ܹʹڿżϣҲҪϧÿһ˲ѣҪȫķδɾ
˽ҡҰΪҵ뵳顣κζУҵľĺж
ɸڿţһŻȵȷ޲׼սµһԱ뵳飬ôԸеսȻȵڰż۵ʱн鱾̧ͷźƾĿ⡣ʹϰڳĬϰñīԴԼĸ顣ɸҲ˵ǧ˹εĿ⣬ͶĳĺơĬУƵ´ȡһʲôסĵݸɸڡϣõ½Ƶص˵һ׼
ģһСӲӲĶɸڵͷһԭһƬĥɵԿףһŵԿסɸû˵̰Կײؽ´ĬĿƺŶԷöԣҶҪԾж
һ¥죬ǵע⡣һӣĬĬ뿪˳ɸڡɸڳһԭڸͷ
˼ŵķ綴ڣӹ˲룬ɸҲǰȥ˷˼˳Էʱ򣬵ʳɸڣ̸ôɸڵͷ
˼Ŀ⣬ɨǰʵӵȥˣΪʲôͻȻͷ
˭֪䡣ɸ˵ʧˡ
ǲǱɽȥˣ˼֪ľλѵܲس
ûɸ˵һٳˡɸڲ˵ȥͷԷ˼ﲢ֪Լˣ֪縺شΡʧ٣ԽжѣǳɸڲԸ˵ѧЩսһֻѽԼͷԸڱ𾪻̡
ɫƿ칫ҵţͳֽ޴վ½ǰĿ˵ˣ
оܲüƻ½壬Ŀ⻺شƷ塢ɸڵתˣʣ˵ʲôղŽӵ绰˽Ͱ͵رţϾɽӪԺ󣬻ͻȻʧ٣
С֣һӣֵá½廰δ꣬ɵͻȻʹġӣǷ𣿷ôӱɽλʲôʱܵģ
֪ϲŷ֡˵ղжƳȮǰȥ׷١
û⣬½嵱ͷһ˫ع۾˵Է򵥵Ķ֡һⲻı飬Ȼ½ϡɨ䣬ֽһ첻İ칫ңңоʱҲ⡭һëȻĿ־壬Ϯͷ½ҲڷҪĹղڷֻƽذԺδѻѺηܼӣȴ˱׾Ľ顣
绰Ƕģ
촦š
½ţɫˡ
;Ѳ飬ҳ䲻ɡ˸еأֻðѸղŴӵ绰Ϣ½塣촦һӵ棬һơѾԼ顣촦ͷϡղŵĵ绰ж͵͵ģ˭Ҳ򴦳Ȱݡ
촦ˣ½Ȼվһ˫۾˭ӽ˭ָʹű½壬ˣκ̸
ǿس㣬˭ָʹ
ңҡһֱ˵űߣʲôҲ
칫ϵĵ绰ͻȻ½һתصߣǿץ绰ԭġ½ֽ˲ϵ亹˵ǣǡ촦ûе棬绰š
Ѳߵŵȥδİ׹ݵĴţ֨֨ţȡ⼣߲ѳصƿˡ
ɸڣ˼ͺһĿָŸǽ߳šˡ
һȺӰԺ˼İڣ½ЦӭſԺӵȺɸڡ˼ͷֽһɸûӦһ飬ҲûжݽǣһҲηˣ·𶼲עǰ顣ֻһˣ˼һ⵽˴ڸ
⣬һȺװ彣ˣˡǰŨü۵ĸߴӣָֻţͷɡôԱ˵˼
˭֪
η֮ȥ˼վĴڣȺӵ˼ﰺͷվţĿɴһ档
ֻ½߽ɣ˵ԭסڶǼη
ɲδ½Ľ˵뿪ڣĺޱĿ̽ҿǰһߴηˡ˼һͷɵɨųɸڡɸŲɫطϵ顣
һִųȺ½£ηڴڱվעɷ۲죬ֺ½ʴš龰˼һһȴЩ⣬벻ѲӰ׹ݵɡ
ǺƲע룡ηסĵطþõվǱߣʹúƳסҲվ̽˼ȴڻղĻ½ᵽʲô˼Գ飬ǲǻʲô£
Ӵϣüڶη˼뿴ηķӦ뿪ڣߵűߣ͸綴Ŷš֣η޷Ӧû̧ͷһĴڡ
˼һͷ˳ɸڵĿ⡣߹ȥ߳ɸڸղɶע⡣ɸڲڣʵ˵ʲô
˼ҡҡͷ
ɸһЦ͵͵ϲúģ֪ͨǣˡɸںԼ˷ܣ۾˼ߣ˵ǵˡ
˼ǰȻչϣ
ʱ򣬺˹һˡ
˼￴˿һ߷һ˼ĳɸڣصڣ۲ˡֻԶתݽǣˡȺ׷ɣѲӡ
ߵƽ½ǰصǵͬ־
ͨзˣ
½æͷ
һŴѺңѲһ³ȺήҲգʹޱüͷ΢΢һ¡
ң½庰һĿǰ֮ʣղѵʾԴҴӿ䣬ϣһһ£Чܲáϵ
Ѻееϲɫе񲻶æʰҳһš
½߳ŴңֽӪٽѺ¥ϣҪҪͷɳȥ
촦ѽһĽкͻȻ¥ϴ촦ԩѽ
̧ͷֵĿ⣬¥ڴ󺰴еˡһ¥ϵĿֹӣɱɤؿţҡһʮֽ֪̽θ桰״
ѽ㿴ҵı棬зȹΰƲߣҪ鱨ĹҪ
ôһŭʡ
ܲùȥӳ
ԩѽ촦Ұɡһֿ޺ԩʮţҳȥλԸа취ҴЧܲãѽֱһӣתߡ
½վŲŭ¥ڡٽǹ㣡̫󻰣ҳʵͽĺ˷Ŀֹ֣ݽһ䣬˵ڵϣ촦㲻ңããҲˣҪɱҵ㲥̨ȥɱǶԸ˹͵ǰ;ǵˡҪȫ㲥ҪΪԾҪǧš
üͷĵĽк½۽һʾ⣬̳¥ȥסڵҹĿֹӣͻȻһ֣סʵĲӡ
һڣҳܣؿ½һۡ
Ǹô
½ӲͷƤشǡͼݡ
ͼݣһЦ
½岻ɵһð˼ƤЦȱŭ˺¡顭½ţȥʵСߡ
ɵʳָָһһ
һʱ˹½ߴšô£üͷһĿ⣬µ½塣
봦ӵ绰½岻˵ĵ绰ղڰ칫ңᵽ绰£ɾͲȻɫȫǡ
һɣתߡ߽칫ңڰ칫Եһ绰һңɡʶԷ˭
ɽģիիڵ绰˵ղűŽȥ׷͸ٵ䣬ŵŻػɲµի˵꣬ڵ绰ϴ
͸ܣǱλƻϣй©ȥȻǳΣգɶŵ绰ӷŴÿĵߣжϣʧٵ̫棡һûϢΪͶɣիæţ÷԰Ϊ͸ٵʧ٣˵ĸӡ֪̫࣬Ҫ뾡һа취һˣҲһʬף͸ˣӦĳ𣡡ɻǺһիԱߣֲһ䣺£ǲܡ
ԷͻȻĬˡ绰ﹾһ󣬲Էһָոܹŵ˵ܵˣץץ⡭صΣաηҲƲס̫̫
꣬ܲͷ͸ͻȻʧ٣֤ʵ˵µĿ£ѣ֤աʧ֣ʹеƸӣԼڼΪĴҪض϶Է£תѲȻ绰ϵһ䣬˵ĴŸųԭرѾֶիŵĵ绰Ͳ
ϴƷ壡Էűŭʮ
ڽϣɸںһɳӦǸ׼ܲüƻ
ƻڻ̸ʲôƻԷŭţͻȻһ䣬ʹɴԾɽȫ߱ǵǰָӹܣ֪ȥ򡭡ηһɴ
ǣǡǿ˵ʱ̫Ҳв㡣
̶̳ӣ
Էò޶̼ȽҶȻ׹ݣٽϣȫʬ𼣣ڵ绰ϺͶԷִ˰Σ󣬶ԷŴӦһֲĵģѡ
طµ绰δ˿׽ظеѡǱλըһжҪˣָӣʹ˿̣˿ͶжԱϾûпԻʹõ̲ӡƫƫžĿٽְһмƻˣǰϦĻ̡̻תֱ½壬ͻȻ¶׹⣬йţ
ִеʱˣǹ㣡
½ηˡ֪ͨ˵ҵ÷԰
ҲЦһУ͸ʧ٣Ĺ
ŭĿ֪Ե½壬վߵǰ񿴴ĵľηӣͻȻһʱĿŭһ֣ݺ½Ƕ⡣ɱ˫֣˼ƽĵŭ˼һж˼ӣףظޱĳ̶ȣŴ⣬ĮȻ˵ܲɵԱ׼
ľȻվ½壬ĬĬͷ
þ
ǡ
ˮ׼ô
׼ˡ½忴˿ˡͦƷͳɸڣ
ߵ칫ſڣ˵ҪƷ塣˵ţƿš
ֳڰ׹ݼӪ߹һžηͻȻתԱߵڡ˸ϵǰ濪˵ƣɴùŵζֽסǿף߹ԭСܲͷȫסĵΣ˵һűߡ˿ţǰߡֽһţųʪʯףص롣ʯףŵ˱ʯ˵ĵؽſڡؽѵһƽŵƤǰ塣ҿǰ壬ȥ¼ʯףŽؽѡΧǱ䳱ʪʯؽѹýģıڡ¡ͷȫʯͷɡҿʯʯճԳһʯճϵĽӷ졣ƣʱģûһ˿ߵĺڰűߣ͸һɹùζ硣ʱеδˮ飬ͷҷ죬䵽͹ƽʯϡ
ؽһùõĵݣһа˥ˣǽһҲ
ǰŲæֽʮƽ͵к

ˣûлش
ͣһ£ǰһеغƷ
ˣʱŻת޷壬þĿ⣬ǰļ񡣴뿪Ҷ⳱ʪڰģȫĵؽƷѾ˽һꡣ屻ĥ˥ˡɫ԰ף¡ȧǣϣԵʮͻƷ壬һˡǣֻ۾Ȼ񣬴ϨֱκΣвη
صһϢ
ƷֱͦӣصĽʯϣॵˡߺڰĿ⣬ڵ¿ɶ񶾵Цǣò˵ͣš
ҲЦЦһϢͨ˰ɣڣҿ԰ʵȫ棺·ɴ봨ȫˣѾΣڵϦ̺У͵ƷǰƷ޽ܵıʾ֣ںһ֧˿ʵ룬Ϣһܸ˰ɣȻˡ
Ʒĵĸ飬ϸֳ϶Цݡ
ʵȫȥԤϵչѾӲѻˡǣʷĽ̲ƽ޲ģҲ԰һ档ʮƽ͵ֻ˵ŵҲһЩ׼˵ըҩ׹ܡʱըһнǸʱɽǣҲͲˡ֪ʤ߲⵽ͳͬھˣ
ƷȻЦˡЦʹͷһǰƷѶ¥ЦЦʱʹҲܿƸղֺݶ򾲵ľˡƵĿطضƷЦϡ
ɽǽǰϢºѸ˰ɣ
˿ġƷӦ˵ţûע⵽Էӡ·˷֮ܺ飬˵ȷţǰʧĲɽǣǼĹȣѪֽס࣬ɽǱؽع黹񡣡
һСϢҲٴ¶ЦƷĵʤǰǿԼʤǶôź£Ҳ֪ʱ˵أĩգǺ飿
Ʒ޶ԵЦЦ㣬ȫԷ档ҴһͨĹˣܾĥȺѡ˸ĵ·ʹɺµˣ߹ĵ·ҸеԺѿ޲׼йʤҸе㡣ưĸ˳֤Ҹ˵ȫҪȫͬҸеԹ˭һ˵޲׼ഺĸҵϵһϵĹ٣Ҵʱ˵ص顣
ƷվߵǰֱӶԷٴ΢΢¶Ц˿̵飬أ
ʻһʱãȻ֪롣Ҳܣ޷ʷĳͷƷҿ˶Է꣺㲻ҳϣǲòϣǵĽ׼ǵͳΣǵѾʷĳִݻ٣ٲˣ۹ķɻڣı䲻ǵˣǱƻɽˣѵǵĻԼҲЩǿʤ˵£еǵǰ;ֻһƬڣ
Ʒ岻мٽȥһߣǶôõвɫǵƶŲʴͣٻعԵ񣬾Կʯף򳨿ĵؽȥվڸ߸ߵʯϣȻعͷԸںͽߣǰ·
29

ҹˡɽϵĿ磬һһغХţɾҶ䳹ǡǩ밵ƣĿвסҡΡ
½ſڣɫ͸¶ĵĽĿתעŸǽߡ칫ո˴ݣȺħĺӰڴĿĵƹ»ζ
Դʧȥ˺͵µϵҶǣ޷֪ߵҲ֪žֺδԮϾˣֻľͶս¾սļѡ
ʱ̣ӵ˻ҵжУʹ˸еʱȡ¥ҳ½ͼѧţ˶Ĭԣ׼ʱж

һϮǩűߵ½䣬סһ¡˻˵ϡǱꣿȱ죬ӣҡ½šҲϸϵڳĺݶıУȻһ¡¡ĺڱ֮УʱʱС½𣬸ղڱ֮ǰĿХУƺҲֻǲӽΪרעع۲ˣδע⡣¡¡ĺǷѩеô½Բţ¡ڣóѵǵڱƹɽôȻ½ϣ¶ϲļð˺ˮͻȻһתȫҵˣﲻƵӿ̵ˮ
ž
ƺ֤ƵȷִһװѾڴ˶ٸϣͻȻֵʱǿҵķӦǰ͵µϵʱ֪žѾ봨˭뵽ʤҹʹġ
һǿȻÿ̻˾޴ĺ
žˣ
ϴ磬̶֣
ͬ־ǣϴ˻Ҫװǿ֧Ԯݽվߵη룺ͬ־ǣ׼
ʱһֽ¥һ¥϶ݵ¥ϣּٵÿηǽ״¥ϴ½ӵֽһ£˿ڰҹԺ󣬿ʼɱǽ顭
½Ŀ⾼վԱߣ촽΢΢һ֣ϴ΢Ĺ£̧ͷ˵һ㣬ѡõʱ֡ʱ˻ǡԱߣ˼ǵزһǹ׹ݻ֪Ѿʼж
½еһȷĬžµҶͰ׹ݣĺĽϵκҲʹжϡ
һֳԶһճʻɽڳ˳ͷϵĵƹ⡣ãűߵСͻȻһ̽յƣ
ѩ̽յƹ⣬ηĵذӣڹУһҴææسˡ
λע⣬кϢ档õϢذشɵЦɤ˵ЩɶӣߵűߣŻԳĹͷ
ɶżηͷ
ղŽӵתһԲĺϢϳٹѾ˽žȫƽϣʮǰٹͣ𡣶λ׼ӱԱ֤ȫСʱڣרλž˾
ƽţСϲֲŶϲңϲֳϿҶֲ˵ȥְֵڣⷢᡣʵֺƽֵҲԼָˣϹ֮ǰ΢΢˫֡ʰٹ𼴽ɴǰӭӡ
СͻԳϲϢһץס֡ȴЦضɺ
һ£ͷǸεЦҵ˷飬ֵʮ⡣ֻǴδֵܻΡλʱܵίҡ
ӺˣԳȻĵϲá
ǡʱϴߵűߣӻ֣дÿȻվűߣ˫ץסǩţӷ綴̽ͷȥżηúͬ־ǣž
ϴĿ⾼ֱɣ˵ƽţϢʮ˷ܡע⣬ηİȫǵΣҲǵΡȨμһƺӦලһйĽСϴҪϽӹطƵģɵشΪ˱ңҴɸԱǾ̸й⡣
ֵܿԴæӿ˵
ȨȨϴ˵ֻͽܺƽϳٹ̸ֱС
ѿؿЦţԼƽηһɣ̾Ϲͬ⣺ǣǡٹδɷԴƬ̣
ԡϴתͷÿηͬ־ǣʰ׼ʱϳϴʵ𣿡
ˣηͬʱһƬĻشɵͷͬЦݡ
ϴֱɣԴѵ˵ǵĿԱȻŭĿǹٴУӦÿǣǣǡ˵ֵʾǸ¥ҵŵͷæ˳˵ذӡ
ɲ˲ͷϵ亹߽˰칫ҡһèͷӥ㿴𣿡
ˡèͷӥĿ⣬˾촦ĵ绰
ɲŲæڰ칫ߣ˳绰˾һжԤϵһԸֿϲţסˣʱסˡҪ죡̶Ӷ
֪˲Ϣ䣬һв𶼹æңʱҹȫǰʹҲʹɴֲͻȻֵ¡¡ľƵģƫƫִǰһСʱŽŶֻֿŵ񾭣Ļ̻̣һжʧȥ˿ơ쵽ҹˣԤ̶ӣҲûеһа취סԷִˣˡ¶Է
ͻȻصڵ绰ϱҪ̸УǸķ֡ǡǡȻͷ¥ңѾϹˣ
ɼթգ۾Żָʾϵصͷǣǡ룬ѿԱ
èͷӥȻܽսɵĶ䣺ȥһ£ηʰ
ɵͷٵ˵ָӣȫˡǡСʱ̸Сԡ̶ӵʱɶ䡣ǣǡһ͡ԡʹԷȺסµ绰ɶèͷӥĵؼЦһСʱԺԱԵСʱȵ¥ȥ
һ¡ľ죬ͻȻɵĻɲɵ񲻶ֵ̿ڵĴ⡣èͷӥץסǹ̻󲻽˾
ǰųѵʱ૵ֻںߴתǻ˵û⣬صףǡѽҲϳղڻϣ촦˵
èͷӥͻȻʣѿԱ¡
̶ӵǰɳһ£˵ֻм룬ס档èͷӥתȥغسɵèͷӥ˵Դˣǿܼӡű˶⣬ǹ
Ӻְѿءе칫ȥ򵥵ؽ֮ʵĶ׼ȫ𣿡
׼ˡһش
ÿη䱸һͦǹ̶֧һذӣԱж׼ηɨ䣡ûɣ
ͷ
ն˵һҪȫ𣬷ʬ𼣣жǴֱӲһˣβС
һƵʹȺ֪롣ǿţæ˵⣬ⲻҪըľúܣţʵسΣ
û⡣
ãһᣬسж±֮ٸҷ
ǰȻվסˡ
سҹǺҹǺ쳣ʹ񲻶æַԸУ̶ɽǱ³̽յʱˣҲҪãôݾߡ
ѾжʱˡϴվݽǣŽΧߵ˵һǾͿʼж
Χ˰סĵļĬĬͷ
С֪࣬ͨÿη׼
½Ӧһ뿪˴ԣܿ׵͸ϵѸɢԻصԼĵطŵļ˳С
ϴÿս߹Ѳһ飬ηվס
ں͵ʧȥϵжġϴٵƣܲԼĻ߳ϦദսǡѵġȷţֻҪһŬΧǿͻƵġüжʵֵľܹʤյͬ־ǣҲսǵУжΪйܶΪ޲׼ȫʤ
ϴӼսĵļ顣սѵϣУҹڴͲ߻ʤľٵ˲䣬ȫǰٻţǡ
רעϴ磬ȴŽ񡣡ڣҰж裬˵һ¡ϴŵһηͶǹԿף½̰ǹԿ͵¥һңҰŮԽһС飬ٶȶסǽߵ˽ǵţĽ¥һҵͬ־ǸϵԺǱȫǣƵ˵ĻڻȫսͻΧ¥ͬ־ǰ¥¥ÿηţȻ͸ͬ־һϵη棬ݻˮظĸǽԽĵ·
ϴͣһ£͵ǵĲ¥һҺͶСǼģǱǣƵ˵Ҫǰùսʹ˲ΪǽķͻΧķֻʹ˲ҷɢ֤սѴ෴ķڵ˷رĵطͻȻǽ
̶վš
ϴߵСǰׯϵ˵лǣףʤ񡣡ȵͻȻס˶ļͷѵĸлת¥һҡ϶ҪıͻΧԺ󣬵һŻʧ룬ʱץʱӪȥ
ϴֱۣٴνŶļͷһ󣬲ŷſ֣еʣͬ־Ƕ׼𣿡ͷ
ϴ绺صݽǣ̵Ŀ⣬ϵشÿż
Ųæűߣվھһԣ
϶ͬ־һʣҪȶãСͻԳҲŵ
æɶ΢΢¶ЦݣĦİĿ̶嶼ü
ӭŶֹ򶨵һƵ𺳴أȸղֽࡣţֺХĿͱ֪ӺʱѾšžڳǰһϲõץšƽƭ֣ѹסʤ
СͻԳӽŵڴнƽ˵öЦأѧ˵ʲôԱ˵غˣ
ţصĽŲ¥졣
ע⣡һ
èͷӥߵ¥ſڣţƻشݵˣûзκĵ顣èͷӥϵϴ粻ɫվšŸ֨ţèͷӥţֻ˵롭Ļû˵һصʯͷͻȻͻԶк֧ǯƵ֣̿סǵĺͷϵԿף䵽½С
ʮѿŵԿףһÿԿϣϵһСľƣдηĺ½¥һҺŮҵԿףæʣµһϴ硣ͷֽӹݹ֧ɻǹ̿š֣Χĵģ񣬶ڸǽ档񳷳ǽ⣬ʮԽݵų¥ȥĵƹ⣬΢΢ճӰӡûȵ˷ѳ¥ݡʱһֽţӻ£ûв˼ٱʱ͸ġСʫ
ϵ¥һſڣһ֧ǹһԿףݸ˴ӷ綴һֻе֡ţ¥¶ȥȰһ֧ǹӷ綴ڵݸ⻪սѣǸľ೤
ʱ򣬶һͣ¥ҵһȺսѣѳ¥ݣͨǽ칫ҵǵšŵģֻҪ˳ȥֱӹ˵ָҵ˵ж
⣬Ӱζһ£ɵǰƿš
ʲôˣ
ʵδ䣬ֻ飡飡Ӱҡţȥͷһԭ೤ǹǰ
ͬ־ǳѽ
İ೤ǹȫսѣ¥һҸոճǣͶһųȥͬʱηһƬʯŴź̵ĺˮ˷
̽յͻȻˣֱųŵ
񡭡
񡭡
ǹӵĶ𣬴棬к
ѽѽ
ǹѽѽ
¥һҡҵսѣжС飬ǰ͡ʯͷĵ˷ŭȥеľȥǹǰĵ˻æˣǹҵɨһսѵȥˣһͳŵսѣȫ¶ڵ˵Ļ֮¡
ͬ־ǣʤǵģһͷ׵սѣһһţ̽յƹﵹȥˡţҡţǰȥ
½ڸŮҿšǹͺ״򿪡һŤԿ׾۶ش߷ɹʹѰŭ𣬹˲öƣץס;һšһŤŮεͬ־Ҳţӿ˳
죬죬ˮǱܣ½֣ߴŸճŵŮͬ־˴УһŮͬ־ﱧš֮̽յƹһΣںڰˡһŮͬ־Ѫˮʪ½󣬸߾һǺ죬˹ոܹ½ߣʲôϺݺһۿٲˡ½ǰһֱܿͦ³졣һ˲䣬½ϳǴѪסϼûеʻϼʹһ䣺ߣŮûˣ˵꣬ǰܡذӱһֽƮע⣬սѶʧĶɣȥһֻ֣ʰڻڵУϸһҲ֪ʰĶ½ղŶʧ˵ģ˼ġСʫ
Ůҵսѣ½תжžƣӦתη棬μϴָӵԽƶǽٵΪսǿ·أμ¥һҺͶǵս
ǹһһ硢꣬ͣкηмɽڡǽ䳲һܲӵĶۡܵɨ£š֨֨ѣѪˮϢĻҩζƳһЩŸŲսѵ塣ЩӰڵ񡭡һк½ϸһǹ档Ȼ˱ǣסˣлֹͻΧʱذΧǽϵĵͻȻϨˣߵľȻһڡ½֪ǼںѾǸǽ˵ٹӣǽƵԺϴ罫սѣڵ벻ķʤͻΧ½еһʤٵϲá
ǣ½˲սǱߣźƺˡеתǱ߳ȥųţûӰսƽȥˡ½ǹܼźķȥҪʱǰͻȻһһӭϮζ˻Ƶȡһ£˵ڵϡţһɨ棬ȼ˵Ļɨĵطڣǽڡݼܣ֨֨ѡ½Żˣʱϣϣ˴ѪݡŨ̺ͻ಻ϾǿףƤ⡣½ڵϹţϵĻ档ʱŷ֣ߣսѵ塣ѪˮӿкڵϡУ̯̯Ѫˮ˸ҫ۵ĺ⡣
й꣡
ëϯ꣡
ǰ棬ܻУǹУ˸߿źǶսѣڶѪĺ
½ˣһԾ𣬳ǰȥսĵطǣһ·ûпһŵսѡС࣡Ҫƹǽڵתʱ첲ȻץסˡͷһԭǶڰ½վסˡһǰ԰ľ̨棬ǳȺصİ칫ҡ̽յƣѱӵ١˶ڰ칫Ŵڣͣɨ䡣תߵĺǽ赲ŵҲ赲ŻĻ԰ľȫȼաڻ̨սѣȫˡǵ壬š
˲ϵɨ䡣ɨ䣬ް취ȼյĻ԰˫סˡǣ½߳˶ûսˡ
ǳȥ½˵
õ˳ŵ˵Щһڰ칫õú
ƺԣڰ칫ĴС񣬸޷ŴһǽԽĶ顣Ȼ½ܼǹУֵ˿󺰵ˡ
ڴ绰Ųæ˵ȻߵսѾ٣⡣´ϰߵ̶ֻ̶˵૵˼ε绰ޣҪԮѰ׹ݵҲæ֣
ƣһȺڻУͻȻ֡ں涽սǰ棬̨ӰȻиԾﵹһ֧ǹһ֧ӵĿǹովֱۣǣṉ̀صˡ죬½һԼͦǰǽתվšԽԽˡۿˡ̶һ˫ܽصͣٵ󣬻Ȼȥ׼ǰȻ¡ƻĶ֣ӰԱһת㿪Ĵһӵ͸˶塣һ£վȽŸһӵҧһֻţһֻ־ͣţȥһ죬ƽһԽɽһֻĲڶĽ¡
ȺֿţͷӴܡ
½һȡµĳǹǰ棬һֻ֣Ѱǹûпףֻǹڻһ׼ɨ
ӵŵ˵ƨɺͺף졣ðݣסðѪؿڣ֧ӿе֣ǸղӵǹųЦǽߣٶˡ
½ҪǰȻһ죬洫ƵǽһƬʤźһսǳȥˡǣźмҵǹͻΧĶ飬ں͸ǽľ
϶ǽˣ½˵ϴͻΧǽߵĶûлش½ǰȥš϶϶ץס֣϶Ѿˡ
С࣡İ೤ں溰ʱ򣬱ǽźĵˣȻѹͦǹͬʱ칫ҵĴڣַɨָ򶡳塣½ͷͻȻľˣӿճѪջص೤ߣһ̣죬󳷣˵ֱ۱ţѸ뿪ǽǣһܽšߣҴڻ೤˵ţͻȻǵذѳ֨֨ϣ˱棬һʱ岻ˡ
˵ǹУ洫ɵĹֺη׷
ѽɱѽֽŸԼ׳
೤űߣǩŷ׼ֱӰ¶ųŵؿǹҪʱ̣һӣͶһսѰѵ˵׷
ɫĵ˹ҰޡһһţȥˡĺӰӵĵ꣬ϡȻ೤һ£ǹХһ½˵೤ߣʰǹ׼ǰĺӰһӵ
˱ѹתǱߣǰɷغţ죡죡
½һɹȵҺ֭Եİ೤ͷӿֱԼս˵ϡͷʱԭһӵ͸İ೤ͷǣǰˣѪˮԽӿһᣬ½ֻ̰ʣӵǹָ׷ԶĵˣһУֻҪ𡣶棬һɻͻȻȵһţնˣƤҲʱ
ʱͻȻ˼ٵĽŲһӰɿرǰ½ͷһѪ۵ľһ塣ϴ磡ڻ˵ճȥתƣ
30

ҹнļ´£ŵƹͨæҲӰʮ绰ͣ죬ŵ̽ʣ𣬷غС
ָӲ齹꣬ϵؿ飬ңΪ˰ȫë˷ߺסˡڵ̣һͷƵĴȥոյõĽ鱨ͷͻȻ졢֮Ľһҹɳȫ߱ѱռ죬ȫսɻɽֱ幫·ؾ֮صıɽͼضؾ·սֵļתֱ£Ʋ赲֪ͨ¡λǰȫˡ
ɿܶʱ䣬ֻʣСʱˡĻҵشһȫǲҶڣԹźͽʯԹٶжϵĸ󣬾ŨĿζҲо
ĿĵĿأ̨Ź㲥һŮ˵˵šǰϢܲжϡϣ奲սЧáչڰɽһ»Ժ봨֮вȫ߻ݡĿǰ񣬹
ģͻȻѿһŤʲôţƤᴵɱĲΨʱ䲻㣬ٴ绰ǰȥ顣ʱ̶ӳ첽˽̶Ѿϣ׼ɺȥץ绰нҶҶĵ绰˰죬û˽ӡĿڽнָӲͨˡɴ˵̶ѾҶȻ׹ݡΧľҪܲ׷컹ԶδҵԳɼŭŶԷȵС©һҪ
շµ绰ͻȻ̶ִˣץס˵
ιιҡʲô뽭ûըʲôط
ɵ뽭ǰȥըֹǰжƳڵ绰ϲִٱ˵ıԱװըҩĿδ뽭빲ͬըҩػֻʣֻѣոջصϪɿڡңҥֶͣ˵ǰӭѾǺϰ绰ɴȵ跨ɽ˵
չϵ绰ֲĵнӸ֣ǲֶɽĲ
ιֻ鴦ʲôִ˾ָӡдСֻ쵰ȫˡֱǷˣȫǹУ
ܻŻͲϷ£˺һᣬͻȻѵ绰ҡҡӳܻܳҽһ󣬴绰ŵӲͨǰͽӲͨˡ
쵰ϸҽͨɼҪѵ绰Ͳ顣ʱ绰ͻȻͨˣȴǴڱʲôʲô˵һ顭ĵװʲô˫ǹ̫šûвӡС޷Ԯ
϶ܻ񺰣ҶҶ׹ݣ׹ݡָӲܻͻȻͨʹ޷֪ͨڲִɱɸеƵĸӣĪǵ绰·ƻˣ˫ǹ̫ͻȻ֣Ǻܴвϼ·绰·
ոշµ绰绰ͷʣ
ԭӷɻܡ˵ܳûаָȥܿܶˣͶ˹ȻͻȻ
ʲôѾɣСرʡ˭Ҳˣ
紵ݶľԱѵ绰һȻʵعЦҲˣЬˣ
ͻȻϵĲ豭ȼڣһ֣⣬ԴŷЦȻ䣬ɫһˣ
һæ˽
ЦţǰˣͻȻǲӻʣ٣ȫӹＯСֱ֪ͨӵ÷԰дϱԵȥϳҳ
绰
ɲӵ绰ִڵ̺ϵŽţǵ绰Ҳһ̣һֱţͣ¡ɺ޺޵ţǿ绰ͻȻ˫һŵضŵ绰ش𣺡ǣɡ
绰ֻ̫ðѶԶһЩһɳƸɬӶﴫΪʲôûը죿ͣһ£ֳˣˮ綼ûƻôģܲã״ε˵ϣϾըը
ʱһըƵıըͻȻϮ𶯵õ죬ţǼ޴ıըһߵһ鴰𶯵ôӴϵˮ͡÷顣ͻȻϲɫֽ˲亹棺
ըˣըˣô
ը¡¡ؽţӦţԼĪһӣϡټˡ
ôֻһʮ죿绰ǰٴĿһɸը
ãȻŻͲͻȻԶֺһըصţԸϳָࡢıըǣԺ󣬾Ҳû춯쵰绰ͻȻһŭȣըãͷɵ̨һ绰Ҷˡ
ǣǣϣըɲ֪ض׼Ѿͨĵ绰˵ţԷ˵绰Ҳ֪һ󣬲ŷֵ绰ûͻȻѵ绰һеի
ڸڰ칫իæŽ
ôģʵΪʲôڻû춯
´ˣիţңҡ׻ը٣
ˡһٶĿꡭڣ
ǹ㣡ͻȻһֱָ֣ĵƣϰѵ糧ը
糧װӳ岻ȥ
ǹڻȭͷͻŰ칫ըˮ
ҲҲȥ˰ըҩˣȥǲ䲻
Ͱɵȭͷիǰһӣŵ˼תѾߵ˷ĴǰִվһҲȻһ꽭԰ͨĵƻǱըҪĿ꣬ĳܳ˿̣û˿ļ󣬷ƹãۣҹļ꽭ˮҲҫ⡣һƵģ˺һعͷе㿴תͷȥָŶ԰ĵƻ𣺡ܳôûбը
⡭ָӡ
绰ϹȫѸߡ
绰ҡҡʼ޷ͨ
쵰ɺȻѸˣŭ𲻽Ȼϵܳȥ⣬ʱ򡭡ի֪֪ʱȥĲ
绰죬ץ绰ŭʣ˭
ǳܳ绰ﴫŶɡǻ鴦˭֣Ȼ˺һ־̵ؽץס绰֪롣绰µ죺㻹ûܣɣϴǴ绰㣬͸Ҳˣʽ֪ͨ㣬ܳѾӹˡˣӵĺǣҲ
绰Ͳһڵ¡ͻȻ鱨ܳ뿪½λרңһͶ˹
⡭ի־ţԭ͸١ղȥˣ
ɴţһͻȻѹ¶׹⣺
ըٳܳ
ȥȥȻץסի죬ҡҧأȥǹ㣡
һŻʧĵ绰죬ʧĿŭիһץס绰ģ׼绰
ҪˤմӵʰģѾôĵ绰ȴͻȻһ£ŻͲﴫһƨڰ칫ϡ
ʲôһ׷ƣҶηԽšλӦϣ㡭Ⱥ˵صýĹҲˡͻȻ˵ĶͽɵطЦϵĵ绰
ȻֹͣЦغ˭׹ݵĿԱȻԼһ㱾ǮƵģԳ侲͹עһƵľϣϴ˻ذ׹ݣ̶ȫУ׹ݣ
绰Ͳȴһˤڵ۳ΡҶֻΣϸǹУɸ߾˫ֳ񺰣նػšǹǹûǹ׹ݵһгڣҪͿĵľ
նݡɱɱ
־ȭͷͻڰ칫ĲϣžһˡƬɺ޸оԻŴѪ֣ڰ칫󺰡
ǣ֪ʱӢǰžѾƽ˰ɻϣȺһܷɻҪˡ֪µ쵼һ֧Ͼӣڿнӹܣɽ񼴽ŵʱˡ
Զǹ졢ȮͣηҲĳ֮У˼򶨵ģͻȻеԼĺ⼱١ʤ֮䣬ĳı
һڶߺеƵĺƵĺҪ١
жɣ񶼳ȥˣ
˼ûлش𣬾סԼٵĺ޴жǰһ˲޷ٱ򶨡Ȼںƶ߳ŵ˵ٵȰСʱ
ǹҶѾжˣ
˼Ҳ֪ǹҶҶعǹķ;롣ǣ֪ҶսԽǹǴɱѪȱУģųɸٱʱЩҪĻ˿̣ǿԼɸʱʹᣬѳɸ˵Ļתơ
ĬĬأŵţ̲סͷļ
ǵˣ
ǵˣ˼ڸλսѵ塣ڰѳɸڸľηΨһδʽ뵳սѣһܰԽʱ估ʱµСʱԺ󣬺ɽͷǶֵźš̫ˣƲڱԼļֻס˼֡
˼ȷţװһ׼ʱ֣ʱڵŻʧʱӦϣһٵȡԽȫʤǣжʱ䣬аСʱһһ֣ͻȻñһ껹޷
⡭ƺȻʡ
һ׼ʱ֡˼ִػش𡣹һֲһ䣺ˣǾ϶ǹ
Ʋˡȫҵսһ£ᷭϤĵذ壬ȡ˶дµĸ壬ò䡣ְѳɸʱµذףСʱǹУڵҹﻺȥǵȴɽ۵սĺŽǡͻȻӶηĿ˼һ̲סһ¡ǿʼжźš˼ֲϸûڴеĳȴηῪ
ţأ˼վߵűߣɸǰԿף
ƻ谵Ĺ£ȺӼηӿ㼯η֮ϡ˼ս߳Ժ󣬲ȡ´ΪһļƷţͳεĴɻսƷһнȥġţϣ˴򶨵һսںţޱ΢΢ͷû˵˼΢УսѾԤıӣжӼϣȴһжߵߣбҪһʡ
ǰжԮϣ
ˡҶԽ֧Ԯתͷļͷ˵ղ˴ĴѾҶݹȫֵԤֻʱܿͻıԣɼȫδԽİ׹ݡ
Ŷ˼Ӧһȫˣ˿õʱ˱µΣա
ͬ־ע⣡ȺУֳһ˼Ԭڽ
Ľµ񣬼ڸǽܲ׹ݵĴźͲţȫǹˡǰȻµܶ࣬ڣǵƾ̸ǽҼϻǹųڡǽָֺȫʯɣҶשǽڣ֯ͨһͨԽȻ˵
ͨ˶е⣬һʱ֪Ӧж
˼ߡ˵šźѹѹȺԺԱƶ
˼룬ǰԱڵȥڣ˵ƿأһխ̱ƹյͨĵƹ⣬ʹ˺ڰĿ⣬еϰߡȻƹҫţǳʪģùܵĸζǿҵعǿףʹ˺Ϣǰ·ԱߵһСţǹȥСܲͷסĵΣһŸԿףţּ·ǰУֿ˵ڶš˼ʱǰЩʱ򣬻ÿͷôԿףһǻġ˼ڰ컹ֹɴԶǵãɸһ߽ϰԼݽǣԽƻСģǰ洫һʪʯס˼ֹסԼ˼ߵ˴šСģҲһص롣ʯףһǽҿʯ˵ĵطűһƽŵƤǰ壬ȥҿǰ壬ֳĵصʯݣǰһηƵĵؽѡ͹ƽʯػΧұںʯҳʪ߰ˮգʴһʯҵĽӷ졣
ણһˮͷʯϵ£˼ĶϣأʹȻеɭľ֪սѵս¡
Χ۲һ˼һ£ȡһСֽһչһָ˵ѵݰῪ
˼̶ְƵݣ淢һ˶ĵù
ҿʯ
ʯ˼ظţŵעŽӽǽǵĵʯһͨʯͷԱߵЩûʲôͬ
ָ㣬˼ſʯΧʯҽӷ죬ƺԱߵвͬǣرע⣬Ȼ˼ȥŷǿʯΧʯҽӷɴģֻЩʯмŵġָһڣӷʯȫ˳ֽ̽ȥӷ쾹ǿյģȥʯҡ
˼Ȼӿ޼顣Լ˵κʱҲΪ
ʱսѣǰƶʯʯͷƶţ˳ȥʯƿʯҽӷϣƹճָڹĺۼЩط°߰ߵ㣬ѪָӡѪָӡΪʱãѾɵĻҺɫѩ׵ʯϣȻʮǿ־ʹѪʤ·ϵ龰·Ŀ˼ׯϳ羴飬ʵʲôط
һɶߵҡ˵߿Ǹǽ֮µʯ벻ĵطʯѱƳȥˣһ¡һ죬ǿʯµˮһµĿӶӿһǿҵķҷĻײıˣش
γȥԬ߹óһ̺šɵĳָŽؽѵǡ
ǰ·Ԭ˵Ϻ󡣡
Ԭ˵ĬĬ֣̽ڣһ£ס˳ȥţһ˸ȥһ룡˼ת˷ܵؽ飺ȥ绰ʲô
е绰֪ͨˣѵٶҶѹ
ǡʱԶɽǱߵǹѾϡȥϸһ£ҡͷ˵òš˿Ҫˡ
ȫսѶڣؽֻʣ˼ˣߣɵ˼̽˳ȥ˼һأ㱻һ˫ַסڰпԷףеΪֻ֮ǰһ˲أƺҲ˸ոշ
ҺһǺƵ˼ûлػֻһȵ֡
վסʲôˣ
ͻȻأԶѲ
ߣߴţںڳɽҼǰСû·ʯ᫲ƽ˼ЩţŽӵĺѡǺȴߵúܿ죬ҹС
ǿϺ󣬽صĽŲʱеͲ⡣͵ǰȥȻѹźƣںڰаѸղùĲݵͲһȻռǰڵɽӰվס
ǹˣǲóȻ׷飡飡ӵӶ߷ȥ˼ﲻЩץסҷĲݸʵǡҹɽ磬Żȵһʱ˼ȻǿҵظеɵıԼִΣԼĽųħߣɽҰ¶ۿžҪصϣǹܣϵ׷š
˼ҪһԾȻ䣬ذôˣ̲ס
˼ûлشƽؿڣһȺҺ壬΢һ£ǣ˳ɸڣ㣬಻֪սѣǹͬսϼ£ֱ۷ɵ˼ɸڿʱߺںŵ龰Ҳźǣܸߺʱ¶δյսǡֻظص˵ߣߣҪҡ֣ںڰţڰһֱ֧ʵݵдд
¡¡ƺ˼ѪУɽǱܵĻ棬ҶĻ⣬һӳ԰׵·һѪׯϵĸ߸衭˼촽΢΢ϣ³૵ͬ־ǣɣ
ױըģ
ž
ˣ
ʤˣ
ǡ
û۵
ǡ
ݺᣬĬĬذ˼ȴ¡ʱɽµĹ·ϣͻȻƣղĳڱʮˡѸٵתɽ꣬׹ǰ棬ȻɲסҶת񣬷׷³վ첽ǰȥ
ǰ棬һ޴ң֮ͣ¡ʹȥǰ濪·Ԭ˵ľȮң
ԬŶߵģһѡĵ·
ǰˣԵżͷץסʯϵ⣬ѵȥˣҵսѣվұߣ׳ĲקµĳȺսѡ
׹ݸ̽յͻȻˡǿҵĹɨɽͷ׷ѰԽˡ
죡ϵ˴ߴٵغ
Ȼ̽յɨңһ˹ȥǿ⣬ܿתסƬӰصҡ
վסվסɽ£ȺĹֿ󺰣˳ŵƹ⣬ɽˡͦǹ̽յָʾķ򣬶׼ҿ

һĵ죬ʯϣʯмĽ
̽յͻȻµȺ

һҷӵʯϡ
µӰ٣ֻʣˡƺȻʵ룬˼أûлشϺޱ飬ڵкȻζһ¡ðŵ꣬ϴ£ڴߴ١ֽкȥĺƣִ˵ˣϣ
ߣʯмϣѪˡԵץסҡ
ٴδ£ץסʯ˵棬ʱϮһҵĵ꣬һɣˤ¡վȥץδ˻𡣻ͷʱһͷ׶ȮӺڰгݣĹ⣬׼ʺ˹ƲҳɣϾϵذף΢£ѩĵУӭǰȮزȮһǶ߹ذףȥˡתץסͬ־ǵݸ
׼
һ֧ǹסı
ð𣬷ŭתŹ֡

һЦͻȻǰһˣ͵رסǹҲõķͽһӰһ𣬴Ӱɽ׹ڵȡ̴һڵеķͽĿС
ߣᣬָ뿪ҡ
ͷȮ˵ҵ£ţţȥȺĹҲ£ŸղȥӰ
̽յƹ⣬ɽͷƶضסԽǡǹӵɨţɽͷһĵ֯ţǰĺü˵ȥ
ߣɢжܿ̽յƣ
̽յȻסȺһӰɨеȥˡ
ʱһӰȻǰۻأǰٵرԬˡǰǾߣֵ˲ﱤ
ӵﱤԱػأͻƵʧѪ࣬ͷƵţԬ·ߡҼϺ󣡡
㡭
ߣ˵飬Ҫң
̽յ׷𽥷ɢȺϻҹաȻɨϵذסǣĿĹͣס˽Ųͦڹ֮С˿Զȥսѣݵת
ӵĿ⣬ɽµĵˣһ޴ʵʯϣȫϮԼսӮʱ䣬תΣΪ
ɨɣ˫ֲ䣬һҲطֿ˫ţȵ̤סʯӵ˹ˣ԰״Ѫ¶ЦѪӶȾ˽µĺҡ
ͻȻһĳڶȻʤĺѾ١ʤĺŽǣôĽӽôˣˣΣʱ̸ˡˡʤҲˣ
ž
Žž
һȵĻźסüϲõʤǹָɽɢħӰ̽յȻϨˡȻ˫ֲſͦѪȾĺϣһҲĿ⣬·ԸŽµħߡԶҶȼܵһӳɽͷ֡ռǽѱİ׹ݼӪԶԶħը̻𲻶ϳڣڻУħڽ±𡭡еĿ⣬Զ·𿴼ĺ죬ǰչܳһƬʺ졭΢΢һʤ캣΢Цˡ¡¡𺳴ء
ӭ
ּ䣬Ⱥ콫
ĵƽϣ͸һɺ⣬˸ڱ̵ļ꽭ϣտգƣѤĳϼâ

--()--
