

ഺ֮衷
ߣ

01

峿һдӱƽ򶫿еƽͨڹ̵ԭҰϡïܵׯڣСӣɫݣĵˡȫƵƾгĳ˿ǰ˹ȥ
˿ʿ⿴巳ˣһعͷеĴźǷеѰųϵǵ߶еһССϣƯİ׳ӰϺѣԱ߻á١ϣǷÿעˣȴһʮ߰ŮѧįЩŵնŮѧŰ󲼶ۡࡢ˶Ьһذ׵־ȫǰɫûͬ飬ֻһڳһǵӲľλϣҲųߡԲ԰ףֻ۾ֺءµŮ˳ÿǵע⣬ǿʼ˽ͷӶۡŮѧȴʲôҲûʲôҲãõسһľ״̬ڤС
쳣̬쳣ĿԼһ쳣ֹͬ˵ľȡģͳ̸ϡ
С˹ʧһĵѧͬĵ˵
ѴҲֵʮʮǮ
һ˴սǸѧüŪ۵ŮѧС椴ôأģ
ѧƲˣһۣûд͵͵صŮѧֶͬʲôȥˡ
ӣŮѧһǶʵڵģûʲôˡ˻𳵡ڳϵÿǣžϧɫĿ߳վ̨
ССıӳվǼȵġ𳵵վһɧ֡ڵĻͷϵİʧָǼįͿտˡ
Ůѧվ̨ⶫһᣬнˣһŷҪȥׯȥ
·ʱôơڽŷͷţҲתһ䣬ߵСϣεպͱ̵ԭҰ֮ͻȻһ޼ʵĴʱŮѧ͵ĽŲͣˡźô棬۾¶˻ϲļǣǣźǺŲճڵƵĲˡһοôѽ
̰΢ƽĴ󺣣·
ۣôŷûŮѧһеı仯ֱߵɽ£ӰʱͷɽϵŮѧߺš
ŮѧȻճյµµĺˮźϵİɫ·ʲôҲû
ι˵λﰡôºǣŷˣɽϴߺţžŮѧ۾ãȻЦһ£첽ɽڡ
һˡ
ŷǸˣֹеرŮѧվɽϿʲôģ
ÿŮѧͷסãطǣ
ʲôԲϷǿûŷЦЦʵ˵Ǹôôһˣģ
ŮѧºŷЦЦβ˵ұġ
ŷɴ۾˭ֵ𣿡
ŮѧҡҡͷǣұǽġׯСѧԱ
٣ŷ򼱺һڴҶʶ
֪һλ
塣ŮѧɫԻԾһЩʣʶڴôûϳվҡ
ŷͻȻסˡˡŮѧڶȴĻش𡣵˺üԶŷȴת˻⣺˵հǴӾ𣿡
Ůѧźظ߽ŷ򣺡ֵ֣Ǵӱƽġ㲻ʶұ𣿡
ŷֲˡ죬Ǻ֪˵ʲôŮѧҲٳһֱߵׯСѧУǰŷ˽ǮˣֵҲ΢΢ѧУʯ̨ס
ѧУڴһܴĹصֵſڣ߽ȥˡ϶ƫȫһ飬һӰҲûСĪǵɢȥţֻվ̨ϵȴ
ʱɫҼҵݶȫðĴ̡
һƬ֣Ĳ֪֪˵ƴ룬ֵ͵һƵض˰죬һӰҲûСֲŲֱˣһ˽ͷӴ·ǵͷվ̨ϣԶԶȺһ
˭ѽ
˸ˣϲüæ̨׺ͷк𣿡
ŶģͷȵԺģŴͷ
һĶȥдŸٲ뿪ѧУѽУұɩأҲ顭
֪֪ͷԽˣصѧУĴţһŹصýġ
ӿɰֵѻˣĶȥѾдŸҪǣȴô죿Ժôأ㶵վĽʯϣǰ֣Ĳ޾ݵ˻УˮȻȻھУĴʯȴͣطŵ졣ֵ˼ţǴ򲻿ͷһˡգﺬᣬһվšվţվ˺þáˣ¹ɴƵ͸϶µŮӣͻȻǰʯϵ͵͵ؿˡ
ʹʱ׻µġֵһ߿ţһ뵽СôһĿ׵ĵطΪʲô˵ҹںߵࣿΪʲô뿪˸ĸ磬İĵطΪʲôΪʲôô˵ʹ޺ǣ
һ꣩

02

ȺʡһƫƧɽסһ˼ҡ˼ֻ游Ů游ˣ첡ڿϣŮݾʹֵ游ԼǸƯֽʵܸɵĹСӶȢݳʮһˣȴ˭Ҳûмޡԭʮһ͸˼ҵͯϱʮϣġɷˣֻص游ļ͸ģΪ游Ͳܿ顣游Ϊ϶ಡҪŮչˣҲԸŮ뿪Ϊػ游ŮŮʱճӡ缦ҪŮԣԼֻһ㡣ŮأֵĵǵģֻʣһѲ̣Ϊ˽游һȺֵ֮⣬һпվͿŸͷɽȥҹ¸ߡ˶͡ӵĺùﶼŵĺùôùʮһ궬죬ˣסڱƽĴֲʱݺȻˡ
Ҫ̫̫ȻѾʮˣȻѾֹü̫̫һд̫̫ӢܹüӼԺĺˡȻݣ⽡Ĵ㡰ҰζĹ;֡Ϊѹ軧ķǴȺӶǶŪģֿܵǿݾССɽĶׯͷ˴ֲƵ̫̫޹ѰҧֲƵָͷһеֿȫ޼£ֲŰֺЦػǰŪ֡
ºݻУֲưرƽĹ游뿪ӵҹһ˲ΡΡŹ˴Եİ׺Ӵ
ݵ˱ƽֹĹ˳ճմɵӡһ仰Ҳ˵˳ԷֱسǽӢеķϣʼΪӢԼӣһҲûԾϣּӡ
ºӺ󣬾һЩȫϣͰںϡôİװֵŮǣ⺢ǳǳһЦʹʱ˿̹ǵʹ˳ҹͷֲƵ̫̫ȥˣӻ򲼡ι̣СԲȻһһ૵˵ݣɣɣҪһ
ᡪɿ˵ᣬεεصںӵϡ
һˣѽѽѧŻСָͷɦͷҸЦݡ
һ죬ӢݣȰѺӽӱȻɫ䣬˵ҼүģҪⲻҪŮˣھ͸ҹ
ݾˡŴţײͷҪĺӡ᲻ˣֲ湻㵽һȥˡ
裡裡ҪӢС֣Ҫ衣
ȴƻżͣڴ
ݵĺӣֲֵʼֲƷ򸾻ϲʱӢԼҲ˸֮СĶ˾ˣϰҹӶ˯һû£ӢݣͳڽϺͼúСһ档
һ궬죬һӢ֪Ϊʲôˣѵе˵˼仰һŵػشһ߲סػҶؾôˡ
ֻ꣬ŵűҪ޵ӡ
벻Ӣ󷢴ȱСްһֻްСϵʭӣѾ˵ҪҲò塣ջֿһӰСȼŵ¯һĵʭӾͺ͹һˡӢԽˣСϺϸϸһȻתԿɳ϶űֲֽ˵쿴ѾͷĹֲءɣˣܲⱾġ
ֲŰֺЦŵͷã̫̫˵ġŮ޲űǵ¡ѾʱˣҲá
ôţС͵ѧУȥ顣ϲ飬ҲɾеƧһ쵽һ仰Ҳ˵֪˻ΪǸưܵ͡ĸ׵ĽߣɴޡʱʱˣͺݺݵܼܵӡȻ׵һٺݴĸ״ðӣùӣȴϲšҧһҹѾڡ·˯ˣܴܵһĸİĻƿȴڵϡǵ˯ͻȻһҵʹʱô£Ǿҧأǿ׼һʹϮ
ģԽԽ⣬ҵĻƿ
Сȱšˣ첲ҧ͸һѪӡСޣģûһǿ۾ͥСƵĻˡе棬ֻһϵӶ͵չǻܽӢ֪ȻҲ裬Ӷˣˣȥ裻Ҳֻһ
Сҵ˱ƽɽŮѧ֮ĸ׶̬ĺתΪʱѾһŮԲġġӨú͸ʯüëܳܺڣŨ޽ǣƯĻ˫Ȼ˵۾СЦ¶ˡӢעЩעŮӵòı仯ʹһѧΪǸʱʱָŮҪһǮƵɷر
ѧУѧˣһȥѧĸ׸˵͵ſȥϳֲƴŷĳźվڴſʯ̨ϣ꣬ȻϾҪ̵ĵЦ̾˵С㣬ϲ㣡ѧأ
ֲƲǽҡƼңǰˡо֮󣬻ûȽӦϿ䷨ά£˸ʦѧã۱ѧǰԭעݣλү׷ų˷ˣ˾ʦѧõġѧʿλ׷ϳġѧʿָ˰ʱܿΪңˡΪ峯үõͼ˴ռȦأ峯үһܹĵطɻʵʹ͸ΪռȦءԭעݡˡʦѧôѧʿԺԺ񱾴ѧУУͷεƬӺյġˡšŵ¼汸ֲƽڣȴû˵пŪ˿ݡ
ֲ徭Ҳоºϵ˹𣚣ʹĵĻǿưĺѧʿŮ̾ѧ͵š
ûȵڣĸ׽˵ˡӣﻹСȡз۾Ҳվ̨ŮԹԣúѽ뷨ŪǮѧϴѧҪǾͱŮ״Ԫٻ˵ĺö˶˵ģȻŤͷͷӣһƵģ϶ЦʲôŮģģǮ˲ƣû϶ķݣ
ӢĭӺֲƷعЦˡȻԵõسͷ̫̫㣡㣡ʲôȫ㡣ŮǮҲȫ㲻𣿡
ʮֵسνĸףۿ︡飬һûˡ
һңһѧӵ·һɵءϲ飬ϲƷ鼮ḻͶδ㽣ǸϲյػĹԽĶ࣬ҲԽöࡣǱȴȻһжĮɳĬԡͬѧУֻһгεŮҪãΪŮӶ´桢ƣֵͬĲ͹裬ǳ˺ѡ
һһֵ꣬бҵֻˡ
һ磬ӱƽļصѧУҵڿõλϣ칦һҲЩͬѧֵؿ߹ֵĸ׽رƽʲôѽôһ
εӣͷ˵֣ңʲôѽ
ľͷȻš
ͬѧЩ˺һЦˣﾪƵģ۾ЦЦʲôñ˿ģ˵վžˡ
һεߵѧУߵӹ
ŮӽߡţţֵͻȻվסعͷ㶵ضС˵С£Ҳѧˣ˵⻰ʱɫ쳣԰ס
ΪʲôС֣ȥô£ŮӣѵʹסˣԵñȵӾ²
ֲˡߵӹںӱߵĴ¡ŽĺˮΣƵ˵ƲҸΪȨ´˹˾ֵѣͰѿĵһԶĸȫ⣬̫̫͵ܵˡҳΨһĲƲ
ʲôôǲƲҲǮѽ
ҵҡǮһȥΪ˽Ҽ޸УҲӦˡ
ôأεּ˳ʱظСµ˵С£żҲУи
ӢȻϾŮĹͼ취в
ǵ̾Ҫ뿪ѧУȥıģٻĶȥأЩͬѧͬÿշѣǿµ顣
ã˷ٵʱòãϣͳص׼ؼȥ֪ĸײܻת⣬Ͳٶ顣ܹѧġ׺ݵĸ׻
̻ˡ
ϲѧҲϲ֡˿̷˼٣󳵴ѧУȥʱϻһϡѡ١ĺƿپͷڿڴߵĶһѶͬѧǸȡţĽӡĽ̡¿֮һ˴šţʱ򿴼ˣЩ˫۾Ȼ¶ϲõĹâҲֻʱǹڳصԳ˺ӰȻǰǰԴͻȻıʣͲŪЩˣЩͬѧЦӣô
ЦһЦĬȻ߿ˡ
ڵƽţҲһ̸̿ӳزĸϴζ׺ݵĺ޴軧ʱĶɷʱʱǰģΪʲôТҪҹ뵽΢΢·ȥƵģס˻ϡ
ǵ˳߽ĸ׵ķţȴ⡣ĸͿ˴ƣˣȵ֣Ц˵Ů·Ȱɣ˲٣Ƕڳúأ
룺ҲҼˣҲܹ飿һΪƷΨжߡҪǻܶ飬ǶôҸѽǣ΢΢һȥǷǳĶĿ̿͡͵ģȴ·˳һЩվԣɬЦЦ
λǺֳĸָһ׵ĻݵӸܣСŮǻݵӹ˳ҫһЦʱͻȻе˲ڡϿŤתߵȥҲĸ׺˵Щʲô
ڼסˣҲμʦѧѧԡ
Եĳɼܺãܸˡǣһ뵽Ǽ£ټϼͨͣ齫ŮҵĸǮŭȻʹһһ췳ơʹࡣ
ûˣ˲ʲô˺ǣʮ߰Ӣû֦չĵĳ̬ᡣ
¹ȥˡ
һĸ׺ˣһɴһ˫׷ЬĸһƯĺϣŮӺִ֡Զ̶̵ֻİۣЬʿĸû취ֻϣĸԵĲˡ԰շŵܵС磬ĸһڴ˵л˵øˣĸ׺Ȼ˵ְ϶ܵûӰˣҲˣʣĸǡֵСֻûѧñ£Ժôأĸ˵ᣬҲͷʱĸ׷οùҪѹֻҪĻܱгдҲȥѧ
ûгĸһҧָЦǣù˵ʵ㾿Ը޸ʲôӵɷأ
ûлش
˵ѽѽ
裬ҴûЩ¡һȥٱЩˡ
ĸסüͷ˵ûʮ͸˻顣˵˻Ҳȥѽĸ˵ŴӴվֻгһ죬ŮЦŮһϢۼҵλֳ㣬ϲĲòֳûн飬˲ʮ꣬ǸвƵء
ŮͷΪŮӺߣҲԸ˵Ӣ˵۾Цţϵؿ˻ϻӣҪͬˣĺǣֳϾϺȫ󷿣ƽŴֿڼһʮأϺвٹƱǽʯţûҪ١
ҲͲȥˣ͵˦ĸ׵֣ųƵĿ裬ܴҵвУˣҲЩŵİɣ
ĸײȻŭˡ¶µ׹⣬¶İֺѰŴ˵ڸ
ļ㻹Ϊǽ֦ҶС𣿼סɽСţʲôöú˱գҪ治֪ôҲҪЩķǮ
̥һڵϡĸ׺еЩʲôѽ
ԼĸǸʲôˣȥֻ֪ԼˣΪӢģĥһҲ֪ġ
סɽСšһȼţ˺šܻԼһֱ˰ҹ
ҹߵݸ첲裬ң赹ǸʲôˣôģΪʲôǲ֪£֪裬Բ
ûлڰȵСһĳš
˵ѽ˵ңңһ
סĲӿˡ
ӣûҲסˡ϶˵㣬㻹СʱҸ㽲Ǹ£ǣǾѽ
¿СڶĳҹĻද¡УҲݵĹ¡ΥӢû˵ǸġСŵĹС衣ڣ裬ҲͲסˣǸ˵ݵȫ¡
ԴӱֲƷָʹ˼ͱ͵ֲƵһѼݷسǸѼҵĴţּܵҪӡֹŽɭϣȥãͷɢײײͣΧּҵԺǽתԲȡճҹػصתһתţһ߱ҵغŽУҺӣҺӣɥĹεˣǧеѽҺӣҺӣ
Һǣڷ˵ĺûвġ
ֲƿֵ̫ʵѧУϣ˰ţѼ˵ͻ˰׺ӴԵɽ塣һص磬һɽˮ²֪ƺһЩˣܽ׻ˣҲ֪ˡ룬ȻټܻԺ游ǴġΪ游Բ˭֪ص̳̳޹ȻǶ游ѾˣԶҲˡһ龰ֲ֪ˣҲ˵ˡڻصĵҹҲ׺Ӵ
Сϣ̱úʧ֪죬ǿñָסݵ֣͵͵غһ衭
ˡһôʹĵؿˡ
ӣģȰޣԼȴᡣ
裬ҲˡҪ뿪ңһĴ˵
Ķȥһֳ½
ѧУ˿ڣѧУסЩ죬ʦ˰ٻ
ѧУǺáǧɱѽ죬Ҫ͹ȥˡӣڰ²òͷ̫һ߶߶һ߻˸ͷѰʲôɫĳ˵Ļ߻ûڣ̫ѾҵһССֽСشеֻһճŻ̵ĳƱϸЩƱȻصطڵУеɳƣŸҵ¹ǮʮǮùŮûѧýǮȥɡŵ㣬ȱʲô͸Ҫ
ӹǮţ˯ңҲǡټ
һ䣬ǰվŵƵ̫ţȻһ㲵ٸɢͷᣬذšҺӣҺӣ
ڶ꣩

03

ֵ뿪ҲûлѧУѧУʲôأҪԶ뿪ɺ޵ļͥԶٵĴš
ȵҪõѡСѧʱͬѧס죬Ȼ͵˱ұ塣ǸͷԵֱ꣬Сɩͬѧѣǰǿɿġٷٵʱӵһţ˵ٵʱǲ뿪ѧУӵǰ죬ɩдһ⼱ţҪǣҸӱƽʱ䡣ǣǧȴ˿աĶȥأ¼ŵĹԣ̲סˡ
ĵϷĺᴵĶ̷Ҳȵͷԡˣȥѽ̧ͷž֣˫ŽյĹվ
ΪʲôȥѧУУһ£ͷһ˾һͬʱҲöˡһҹûгԹһڶʱֶֿʣǣּС·ȥ
УĶסأŴڣ˾˵Ĵӣֲ֪У˭ĶʱȴһӰӭ˵ýסˣʡѧУУĶס
УԾվס˽ţôˣĶִģ
ĽԱ壬ұ硣ûҵУ
ŶŶŶ¶ЦݣɵúܣҾǱСѧУգ
ʱſǸСĴųˣȻġģ˵˾У˵ؼæһͷ˵岻ˡңұɩĶȥ
ŶŶУŶŶţ¶Цţ治ɵĺܣǰǷ򸾲Ŵְи߾ͣ˵ȥ˶Ͷײǳе£ûЪϢĵطɣҪȨڱִסһǿԴ֮ꡣ
Ҳɩرƽ·ѶûУԺô죿
˵һ仰ҲеҲ̫ѹɫ԰ף˫ȷվվȵӡ
УƺΪѵɫϹϾЦգ֣벻ؿȻԶףǲڣʲôΪѵ£Һ̸̸֮ͬ꣬һҪæ׾ྴƣǱˡ
ƽһζԳԶţҲһ֡ͶײΣ֮ྴУкһ̤ʵһЩ
ұΪΪְҵ֪ѧУﻹȱԱ𣿡Ȼô⣬ʹྴƳһ̿ﻹǸѵġ
ŶŶУЦݣգƤҹĴϴݲȵػش˵˵Ϣһְҵ£˵˵
ˡȻ̸ʹеλУеӹףĲУʿǲЩֻҪܹҵְҵҵ֮Ƕô˸˺ǡ
ллסҪǿԣҾסѧУ
ãããУһӦ˼ãǰ·ѵ쵽ѧУȥ
У߽ƵѧУͷѣõסһԱգƤڵһЩƽ顣ûиԼߵԭֻ˵ﲻٹ飬ұıְҵϣܹҵһСѧԱλá
ŶŶ˵˵У˵䡰˵ЦУĽԱλżһҪܳȥسһ˵ʲô¶⡣λسҽã꣬һԱλòʲôһ˵ͳɡ
ֵԼ˺ˣҲԼְҵ䡣
һҹİĹ˯ú𡣾ĺˣĲȫó֡
ڶ磬ͱĴʯˡнΰջġŻֵҴҳԹͷ緹һܵȥ
صΰĺǣվʪɳ̲ϣͷϲõļ飬ĿתŴ󺣡糿ʣߵƮżƣˮɫһεаɫĹԡԶԶģƽĳ˯ĺϣֻŰ׷洬絴ΰĴ󺣣ֵѹŵʹģչˡĶ̷ͳİĿ١
ƶƮǶҡҡϢ˷糱
Ŷʱĸź̲ȥ
ſ٣ʰɳ̲ϸɫıǡһһĺһ˵һӣһ½װűǡЬˮɳ̲ϽʪˣͷմϸɳӣһҲá
ׯǸغС壬ΧɳľǺٵġǵţغ̲߳˼·֮ͽˣ֣޵ĽƻӵĹһشسɽۡڵݵСϿϻƮĽߵĻ䣬Щмިصʢ
ĿȥЩʻм仹εسһʽС¥ЩɫġɫġɫġɫĻߺɫ¥ڴԱߵмһʱʹ漫ˡȥ˼ƽĻҳĽֵǸӢűʱվɽͺƧ塣棬˵ĴԱŹʶĿıɴڡ
վһСɽĶˣĬĬضЩľɫһ󣬽һ˺ĳ嶯ʹɽۣߵһĺɫСľݱȥ
ԴɾУ
һƬƽ̹ĺ̲ϣӾߵЦͽĺʲôشĶʱ֪ԼѾ߽Ǯ˱ĺ
վԶһºعšһȺȺ˺йүС㣬ŸʽɫӾ£еں̲ϣеĺ׶ۣЦ˵ˮͣڰϵֻ̫ţй̫̫ǡǳɡеĻСȻŽױɳ̲ϣź̸лһŮ˰һɫ֭ţ̣һֻ׵ιСԡţȻһŮ˼غǱһǸйŮˣվһ̫ŵɡԱߣװ¶ޣرһ˫ӶԶԶľҫʱŮŽŴ߳ʲôˣСģɡ컹ûѽɹˣС𣿡
ʱɫѽ磬ȵɳ̲ϣһŮ˵Ů˸ǰšɳģԽԽܲŮ˾ͶŽŴšŮܵŮ˸ǰˣһѷۺɫĳɡݸžŮӵϡ
ˣŤߡ죬ǻȥʱˡ
Ѿʱô졣ǻãһߣͿô۽磬˱ӵ⡣ʱ·;ţʱɼϵҰ߳
ƹȥﲻߣͻȻһӴҰĺһ̧ͷһɽϴһΡ¥¥Χһ¼̵ΧǽһڿģΧǽվš۾Դĵָָ֣һǽ϶ŵĴľơ
վסţաǺڿ͵Ĵִָ˿ǿľƣ빷ͨ
ʱſһⴱ¥ǰĸ߸ߵӭƮšľƣ˺ʹۣû˵Ťͷߡ
ʲô磡йҫͻȻһǦ塣
ûٿȥֻϿصׯ
̫ʯϡɳ̲ϲɢ˵ȣȻ󴵷ţ߲һᣬȵúˮܵġһ־űǣһʯϣ⿪־źʱʼеĻš컹ûȥУ̸䣬ͺܵιС̰֣Ϊʲôһ˱ȴҵ˺°ʲô¶أţҽ۾ЪطǸɳûľҲụ̂Զиׯׯȴֲ
ʱֻۉۉQQضˣڻׯ·ȴŪڳﳤˣһ˳ǣһؼֱҲֲ壬ˣȵɳȴӰҲûС
أ߰ɣɳȥˡСԼһ˳˯ݣÿҹҪӢϽԵǴġţԶԶмɫµƵɳ̲ϣˣͳǶȥܵǰһһӰҲûСɢҵطŵ㹳ɳ̲ϼɹŵС洬Щ˵ʱסʱǶºȥˡɨ˵ɳ̲һȻԶһʯ洫СӵĿһ£ͼæȥ
һġɫݵŮˣһʯԱߵ£һ߸һСӤι̣һ߻ϸ׺õӳֿǲͣزߵǰ˫üڸǰ
СҪѽ긾øƵĺСţ˳Բ㣬͵ܵίѽԹԡ
С³ͷ۵һ޵øˡȻΪĸûˮĥСһĺӡĸһ龰ûвõһӣͻȻСڸɺĺСҪһȥɣүѽĸ͵ذͷںӵϣˡ
Ů·ģһΣסˡ
ŮϴĲ·ֻƬƬ鲼¶棬ƿϻ¶ۺڵϥǡ
ɩӣ㡭һ£Ů˵˻ѹסС֪˵ʲôãֻȥǸѹСϵҵͷСֻᴭţС첻ˡ
ŮܾƵ̧ͷһǸĹվǰŵţ㡭㡭Ҫɶ
ʱŮɽžźͿֲ·˵ģô
ŮǿɬģһİسŵҪſ˵ָϿ׺šƵ૵ϼɽġ꾰øӻĵ˵Ǯ࣬һھˡ£˸Ǳ¥ͣˤŮ˵ֲˣֱֱصɴ۾ŵľȻûб飬Ȱ޸ҡϼҲزȥҪŷĲŮƺоվǰŮѧ࣬Ǵ˿ҡŽҪ˯ŵĺӣ˵С㣬ҲҲûĳԡ֪һҲϼѽ
ҪܹȥġҲšǰȻСţ̵龰ǰɱŮˣֿһϢĺӣѹˡ
˺ãʡûˡǮȥɣС㣬Ǳ𣿿Ǳߺ̲Ķֺѽ
ǣŮ仰ƵĴ˵һӣ˲˵ʲôϿ߿ˡ
ƾɵɳĺΣ쪵Ҷ̲ϵСɡɹһıǰ빷ͨľƣȫƵԼתĻҡææܻׯ
꣩

04

ִŴ󺣣羰ޱȣͺúù۹۹ɣ
ֵһصصסǰྴƾʹӭ溬ЦǲסգŵƤҲЦš
ûݵڣҫƵĸߵһ磬ҾͽȥسλسеͬѧϧʡȥˣûмšҪڱִί죬һһкð졣
ˣྴǻݵխĬȻ
ྴƼæ͵벻żؼ⡣ֻסš֪ҿѵˡ
ΪѡɣҾͻرƽȥ˵ʱϰҵúܡɩˣֺ䣬رƽɣ·ѶһȥôأŰϵһѱǲ
ǧ⡣ҵƽȥһҪྴ˵Ͽң·һʹõ̤ʵһЩ죬ͷ˵ллسܹܿͺˡ
ǵȻġ죡죡ˡŶŶȥ컹ûԷɣԤæſͷιϸͷ˷ѽ
ͷѷྴƾ乭ű߳ȥˡֵŰϵİӱ̯ﱥģһҲԲȥ
뿪ƽǰסʱ˼ӽͬѧʦΪѰҹһڹȥˣƽѰҵĹûϢྴУȴıسҲϢȻʼྴǡŶŶ⡱ķζеᷳͻɡ
ŶŶģģ⡪سҪ
ŶŶʡðδ𣿡Բһʡ
ÿྴƶҪ̽һΣÿ̸ݶǷȥǧƪһɵķζĶ
Ϊʲôס˵ҹҪʲôسЩûСδȵȸʲô
ྴƵΪˣ޲øϿ뿪ǣ󣬶޴ȥ޿κУֻҧأĪİ壬ׯס
ʮȥƽͬѧʦдѰְҵʯ󺣣ྴƵġسܲʱ򣬵һһɫһһ԰ˡΪ˶ྴƵ߶Ϊ˴ѹӣںߣͺܵѡ
ÿԵ緹͵ȥһεɫޱߺˮŵİɫ·صͷ·һЩͷ·һֻůƸοϡȻûи¡٣ʰǣɽ澰ȰźǷƽ˾ʱĽУǲ죬úױҰޣһںˮľ޴ʯϣźװĸסʱ۾òźˮʱͻȻͷ͵͵غһ裡Դ˺ǰʱʱ̸̿Ӱӡ
ʯϣũͺǶذ׵ġֵ
һ죬ֳĬƻˡӿȵŵʱһ㯵ξлûȥԷˣϸͷء
Ťͷһһںݵ꣬΢Цվߡں̲ϣԶĵطۉQ˭Ҳû˭˵
ʱ۾꣬û˵ʲô
ȥԷɣˡõ˵һ˵һ顣Ŷ̷ͷŻɫߴѧƷ۾Ȼȴʹϻۡũټģɵöע
ǣֻһۣ˵˾䡰ллתˡ
Ӵˣں̲ϣǸѧټʱ߽ǣҲΪ飬ûſڣԶȥ
ʯˣʱҲ˳źȥҲֹһεߵ˺Ӿط߹ɾıԱߡһ죬ֿǼɫʯĴʱϴ²׺Ů˺Ӥͳǰ߹ȥ
иĲŮĶȥ²ǸŮˣ֧Ź߹ȥеһͷ
˭ͷŤͷسŵûǣ˭ѽ
˵Ů˺ǹӤΡ
ѽͷֹͣջŤԵ˵ͶҲãܵǷϧǸӣǸСأǰźһ˺һȫ
ˣӵΧסֵһŮѧôܿŮˡֵõ־ѹƵĸϿ߿ˡ
ɳ̲š
Ļףûб۾û̳԰ŵӤǸͷɢšҺӡȫͬʱһҵĻ棬ڵǰýŲͷǷšţƣ޲һߵѧУϽɵȥ
ιС׸룡ͣͣͣͣһЦĺʲôطş̌ͷһɳ̲ϣ̫һСȺѵù깫ӡǵߣƯľȦӾ¡µĢĴɡ͸̵ֻľƿӶһƬ
һҪܿһֺʿιѵСʿѽǴȣ
һЦ⺰һ͵ĶߡںȡЦΪڸŰ£ûеڶŮˡŭˡͻȻֱͦӣֱسЩ˹ȥߵʮԶվסˡ
ҧ촽ȻصЩˡǰġӵ۹⣬Ϯһ꣬ͻȻܵˡһӣȻׯصתŲæ߿ˡ
˼ִ˴̶Цò۾С׸ͺӥ
ûٻͷͳ־꣬ݺݵزȥӿˮ
صׯĴߣɫҲˡƣɳ̲ϣִؿƽĺűĽ٣ÿŭīڣϮľκҲڵšͻĺҲøᵹڳʪɳϣ˸ղſһ﹫Ӹǣָڵ
ɽĿմ£ٻܼʱ
ˮϣΨɡ
ʫɣһӵĴ
ŤһǸںݵ΢Цš
ϲʫҲдʫ𣿱⺣߿ʫľ硣
֪ΪʲôȻ糺æվĵͷϵɳӣ˵˾䣺дת߿
ȴס˵Ҫˣȥɡôںأ
ûʲôлл֪Լ˵ʲô䵭һŤܿˡ
ʱŶϼѸطɾˮţڣҪˡ㿪꣬˽ŲѧУڵšѧУһ·ߵѧУԶ棬ɫѾڣżæһܵѧУ߽صĴҲԼסķʱŷںڰߴ·ҴܽصԱߵĽΪ幫õһԺ䡣ȽˣֻȨܱꡣƹ齫ġվڶ洭ŵˮͷȻ˴ָµЦι࣬ܰСһǸɶ˼ѽˣ´ɩӳԴ׺Ƚ𣿡
椶Ŀ治Ǹ࣬Сӿѽ
ĴЦ齫ڿ񱩵ţվڴֵȴ͵ش˸սӽǽϴӲһؿྴУգƤʿ齫һͷԲӴźڿ۾ѴĴָྴһ죬ź촽˵࣬᲻ãСøϵҰɣеĻ˺ŵø㡣ϵ̫̫ûѧɶζء
ӰӽһߵǽϣҧϢȥ
ŶŶϸǣЦˣұ˿ɲһҰġ
ྴƵ뿪Ц˵ţԼĸǣҶ˵ʵɣ۱سɫŮѧس̫̫Ǹ»ţȻ⡣һֵСѵģǷݳģҹʹģԣҰֹͣƣྴƣζ˵ȥɣϱʡȥˣûС椻ܴҸ£ͷŮ˵¿ҡֻҪиƯӣ¶ң
ӼæྴƵļһģз۾ЦسҪǲҪ࣬ɵøϵѽһľһҵҲһ󣡡

֪ԼںҹĴܻסȥġᣬʪ͸ĵ£ˣڰ崲ϡã죬ʲôҲ롣
ڴкţξ˵غţ˼ĽǵʲôҲ֪
һЩʼ˼Ϊʲôᡢб߾ȫոӳǸҪɱĺڰļͥ벻߽һڰࡢŴѪҪʳᡣһΪ꣬Ķ꽫ȥأ֮ѵһʮŮӵ׶֮ضûУ
ҹǿϵƣϷšòŵִһдġ仰
ϢѾʦˣҳɼܲҲвõϢΪպǮҲ㣬ûӦպģ˵ѾˡԣС֣ܹرƽôҿȲҪɣ
ȲҪظš
ڶǳεдġҲΪ£Ǻϣ˵
װľ㣬治ѽΪط˵ʹ־򣬵˶üЦĿشңҰְֶҡװľ㣬㿴ôأȻɣصƽ취
صƽ취ڻ谵ĵƹ£ɫԽ԰ףסزǼǺ䣿һڳصĴţ㶵ڵϣҲܶˡžͷϣûٲϳƤ޹пˣٸʲôҸůǵǲǻ¡Ϣأ
µԽˣںڰĿиոջصŷ˵ľ졣סƫƫͣһǮ˼׼µĹײġҹú͵ȼˣССĻ𻨣･ڰȫˡڵϣͷԻƼ֪ԼʲôҲʲôû롣һǿڷĹײڵǰһʱ͵һƺֹͣ˵༤ҵ
裡Ⱦĺӣ
ŵڹײԱߣûϢ
ƺѹʱһµͷʹһּҵؿܳ⡣
ҹڵģ껹ڲͣкšֵڵĴ֮ҹﾶֱ˺ߡ
ڵīˮһĺˮžǿµģֵڰ¡ܵ˺ߣûйϧ˹ХŵĿξˡ
꣩

05

ĺҹŭسʯĶȻֵį졣ڴɳ̲ϡûҪʱһ˫ůı۰ס
ͬʱһ͵͵Ķߣ𡭡롭취Ǹ˻ҲڷͣҪǳܵǸ˾ס˵
ƺһµجУΪʲôҪ
˭ƣʵʶѾֱ治壬ֻʶشǸ˵ıѳصɳ̲ϡ
ȥɣ꣬䡭ȥ
Ǹ˵ڵ˵ģеģƵġ
Ъһ󣬵һЩˡһĹ⣬Ťͷ˿ԱߵˡݵƵ۾ǲǳںѲ𣬰Ե̸ʫ
һů˵ȫ˵ȵĸοͻȻıɽһ̮ˡɳϣˮ˳ͷȫеһ󳹹ǵĺ䣬ţݴսǿվǸ˵ˣ䣬ܲˣȥ
һ仰ҲܽĬĬڽС˵ķУǸ߻ѧУȥ
һͬصסƫӱ˹һյ͵ƣĶϿҹҲסġСĵذѵƷϣվһ£С˵㻻·һ
֣ʱȻһǳ˳С˳ӵظϿҳ·ãˮ˼俪ˮǸ˽Ȼʪ͸˵Ļɫѧװȴ¶Цݡűһ£ͷҽ˵㲻ʶңǣһҾʶءֵǲǣҽ󣬾ӵˡྴ֡ڱѧ̫֡Σˣ̨Ƶ˵ţԵ̫ʦϡ
Ҳӱߣͷ󲡸һ˥ͣһͷ˼ؿһۣ͵͵˵лл㣬ȻǻҲû˼˵ֵͷˡ
վԱߣĬһ£˵Ըôʲôʹ£ܹĻǽҸ
ʱѾСˣҹĴƮţú͵ҹԵð޹⡣Цһ£ȻԸ㡪ҿྴƲһˡ
ڼնľУͻȻһͬԼҾԼˣֱֵ֪øذԼȫྴƴʱ͵ĻҲ˵˫Ĵ۾ȻŷһָǿġġĬŮƵĹ档
Һޣʲôޣᡢ޼ͥԼΪʲôһ˲ԸػţȴŪͶ·
֪ʹ㲻˵ҲµòࡣͷƵĿŵ۾΢Цһ£ԴǴӣҿںϣ֪ضдĲҺʹࡣʱûл˵˵һۣ΢΢ضһ£ǣ֪㿴ûУ͵⣬ԳߡҹҿӴ幫ܳǸҾ͸ģסĵ˵۾ЦЦͻȻס˿ڡ
ʱŻȻԴӺߣӰӰԼʱʱ֡ԭڹԼ뵽͵͵󣬲
֡ĳƺķ˼ؿһ£ͺͺûġôأ֪Һܡͬ顭
ྴƼȻĲֻߣ
Ķȥ󼱼׷һ䡣
˫С۾ض˵Ķȥ𣿲֪ˣĺΪҡ
ôУֵ̫ʦϣæҡͷѻһڣڰ𴦻һ㣬һŮӿɲȥðա
ǣ˵ôأͻȻ꣬𾴣ܿؾԴеʿһ
֡һʡǷ治⣬Ҹڴк֪أڸϻ磬ƻĻұسҲʶҺ͸˵˵ҲԺ;˵˵ǲôġԾһװϷֻܷģǳ˵ΡһߣСѧУﻹȱԱ顣ǸЩ𣿡
ͷĬĬĻ룺ѧ飬һͦȴüҡҡͷԵܾ˵ҿɲԸྴɵһɶҲΪ嶷
ⲻҲǸˡ΢Цţίתطֵ
ǵĻŲΪء˰ᣡ
ɴС۾ǰŲ԰׶סȴһôǿôִֵѽΪʲôԡɵִĳֲܴﵽأ˵һǾǿġ˵۾ˡԳĬ
춼ˣۼҵظСֵƣطϣҾزԸ˵վѾסˣɫ硣ɫĳĬĬڵվһᣬȻɳɤ˵ϢϢˡྴƿǧ¶ǵĻҲ̸ǸղЩУڿɲߡڽôã磬̸̸ȥ֪㰮
վͷ߳һͷ˫۾һʱ˶
ЦŵĺŰĭôɳ̲ڿеˮӹĺĸƣʱĽбһ᾵ʯϣˮһСƽ̹ĵطֵֵͷĽɫĺˣ˼ʲôźԶˮĵߣʱعͷ͵ֵһᣬ˵˻Ǹڴˡ֡ϣܹҡȻƼˮ꣬ҾǸ˲־ĹԴĵҵͬʹһеع㡣ҪҪȥˣҵ˸񵣱˸㡣ྴѾӦ顣꼶ļһô´ࡣǣ԰ɣ
̧ͷó۾Ǻںڵ˵лл㣬֪ҳ߶һ仰ΰְһˡΪ˱˵ϣҲԸػϡ˵˵ţɬĳĬŮͻȻĺɫʹֳһΪ̰ͼܣȥ̫̫̣ҲͲˡǣǽʲôûʬ⣡
ؿſڲáֶĬˡ죬һͻȻת˻⣺ϲѧɣ
ϲĲࡣû㣺ڱһϵ
ϵϲһ
ҵ˺ܺõ̸Ŀ󲻻Ųæ̸ѧ̸ж˹̩ġսƽ̸ġ硷̸Сġ軨Ůͺ׵ʫй̸ѩۡŸ³Ѹƺ֪úܶ࣬ǵҲ졣ֵ۾עŴ˵Ĵʾ䣬ЩϢ͹¡жˣϲ¶ɫ˵ѻһתתֵϣ֣һײġдһûУЩƷȫǷͳĵ£ᳫŮԵĶġҾǻ¸ҡʮǲǣ֣ǰ;ġ˲õˡǱ촽Ųæ˵ţֱʹֵƵˡ
ҵѾߣ˺Ĵʯ˻һͬںߵɳ̲ǻš̸˵šֵ･һഺϲãһ־ҡŸж֪ļ飬־ͬϵ塣̶̵һʱ䣬ֱеӢˡ
ڶں̲ˡ
ڳˣǻź̲ɢŲ
º͵ĺᴵţƬƬʸšֵˣ˾һͬʯϡ˵йѧĻǣ˵˵ţȻض̸ֵֵ񣬿Ȼ˵ˣҿԼ飬ҲͲ˼صͷ
֣ǵúʫô󷢾Լ˰壬͸ϿҸĿľ̬λ¹ΰʫˣѧʱرϲʫұʫرдʫ
ڻܱôһԼ㱵
ͷʼ˵͵͵У
ĺɫʵ߽ˮø񱩣ڰԹۿ˵ѩ׵赸
ҵһͣһʹ㣬õФ񵽴ңң޴ڣڷںĺХҵػ̾Ϣ
ϸ«дɳ̲ϣ˼Ұ㣡

󱳲ȥˣ·˵ʫڵ͵͵Լİ顣ֿ˫ȼƵ۾˼ŤͷȥҸͻ֣ʹʱһΣѺʹ࣬һСź̤¹һͬ߻شׯʱ˵֣ӲҪ˰ɡ⺣ߵ幻
˵ÿһ仰зģʱͺɵشӦҪ
֮ׯСѧУҪѧˣҲ󵽱ƽȥѧ
峿ڼȵĳվȺŶĻ𳵡Ϊʱ仹磬ǾڳվһƬյϲš
Ȼʶ칦Ȼ⼸ںĳ̸ЩĿշۣǵҪֱһ䣬ǵȴеԵлһֺӤʧĸ׵ĳغͻ㤡ڱྴջǱɵ⣬ҪһأܲеǰһĹ¶ࡣ
ţסˡ
ŵ㨵ĳƵ۾΢΢ŵŨܵĶ̷鲻ԽظеһԴںߵһοŮƵİǸСĽȽˣ֪ر¶һΣգˣһֱԼĸ飬ֻǸݵʿɶ̸ֹŸʹĻڣѿ˸飬Һ̸ֿеܡǣţ˵ò÷¡ŵصİ£ȼƵĴţ߲һŮõǶôҸǣ
Ť˫۾ȵԼͻȻҲеһҵǸϿȥժ·ԵһСҰһᣬվʱѾƽڰ΢Цˡվ˵ȥɣ𳵾Ҫվˡ
𳵿ߡһ˦ͷһЦ
ڳվϵȺ𳵽վʱ׻׻ŵԺ󲻹ܾ˵ʲôҪЩôġΪŵЦһ£ΪҸǳ˺ѡ˵𣿡
Ѳѣʲô
кôչ㡣
ֲСӣƾ³Էչʲô
µ´ؿ۾С˵֣ż֪ЩΪ㡭Ϊ涼˶ģΪ㡭ǣ˵Щ˺١֪ѣֻкôЩͺˡ
ͷش𣺡Ҳͽ
һƥѱԦСﰵ˵ţȴٶ໰
ˣ˳վڳվˮ͡ĵӵȺڳϵɫܱˣôʧԼ۾һ
ʿвѧꡣ𳵿ˣȺɢˣվڳվʧûж
꣩

06

ׯСѧԱˡԼԼʵˣ𽥰ҶԽͺҲȤΨһʹǣҪʱྴơխݵĻǲգŵıƤŽƻ΢Цǰһ֣Ͼ͸еһ˵Ĳ
ѧǸֵΪྴƸԱɣྴƽ˵ġǴĴʿĺˣǶСЦ滢ྴƼֵǺܿŶŶȻЦкæɣУ豸Ǽªǣ
䵭صͷԸ˵
ྴƻЦ档һۿŵһߵͷŶŶ治ΪЦ滢
һ죬ѧУĸ̨ͷӼϣЦ˵ϲǣϱոи֮˲æ
ʲô͵ذһˣߵضྴƣҲ˵ʲô
ŶŶûʲôûʲôϱղƳϱûý˾ţǱصķסŶŶûʲôûʲô
ྴ˵ţЦţߵˡ
صſϰûж
죬¿֮ԱڽԱϢұģྴһţߺ˽һڷűֽߵǰһţҪᵽׯСѧУôһӰ
ûȵվŸ߸ߵؾٵͷϣĽԱЦ˵ԼһˣͿԿһžһӡȫҲûһ˵Ŷѽ˵ɫһ䣬գƤףһһ˵ҿɲܲȰȰ˵лôΪʦصע绯Ů
͵ضྴţŭشĻУģŮģǽԱҵɣ˵꣬ͷҲؾֱصԼ̵ڴͷ
ƵԺסԼǰšһӵʮżȫһдġݵѧȼţÿÿҪдһȵ˵żĸΪʾֺüһţʲգһһšͽྴץס˰ѱ̡õسԼҲմһءǲġһڷոҪڣȻһֻݵץȥܲеաĸ׺ǲɵģѧѽǴʥˣ֪ҪĹ١ֻǨŭڵġ˵ŮӱϾڲڲ˵
ڻ谵ú͵£һЩҵġţЦݡŵҶֺĸжˣĳڰϲУһƣ͡ţʸдһⳤĻš˵һλԿһŮġ·һǻ˵飺
ᣬҪ˺֩ϵС棬ȴôҲѲɫµİΧͥѹңӵ᣻ͼͥһȻŸùõĳζһšֺҸһĻɫ£еŮ潣һֻ¶գųصĸĿѵɳĮСѽʱܿޣʱֲܿǿĸȪأ
㣬㲻Ҷ㲻𣿲ӽҰˡʮֵġ֪ǶôѹܲЩ裬ӡӵȥѽҷǳǳذˡ
ҹˣ̫ƣˣëƤشдˣûݵٿһ飬ʹ·ڴ˯ˣʱﻹסһš
ƽ壬ƽΰĴ󺣣ڵĿУҲòҵ޹⡣г˱˺ѻȻдȰҪȰԼҲʱԼССôֿµ˥ϵľǣչʾǰôһҰʹĳҲûܹ嵭ĸоǣȻж԰Ρ
ͻȻһľ壬Ҳֵľ˥ǵġ
һһľ¶ʮգһӡ
ɽ⿪Ļ𳵺Ȼһȫװ˿޿޽нѵˣӳվׯȺڣ˵Ѿеˣ˵ձռػʵׯͷˣػʵػʵӵׯŮŮСһӵڽͷׯȺھ͸Ļ̡̻ѧУͣ˿ΣڸĽԱ˼ңǱĽԱҲѧУصֻʣµһˡ
󣬵һڽԱϢյбڶĺ«ϣɵĴֽͶϰ߲ҶӰһС˵ĲɵضšڹصȴܲɵĽϣɵ벻ʮձռ˵ػʵϡ
űֽˡǵͷǵغʲô߽һͺձռ˶ʡ
ԾһֽȻȻվռͶصϢţţסֽڵϡ
صﾲĵģԱϢﾲĵģͻȻֹˡ
ɶϢѽҴ
һ̧ͷһͷ֪ʲôʱˣվǰʮıԱֵ֥߽ͥһһֽڷһ
վѱֽݸ֥ͥ峺۾ˡ
֥ͥšձͷϢУҡͷ̾ããйۿҪ𣿰
˵òãŽ˹ѹƽպٽֵʱ֥ͥĻ˵룺йôҲģƥܽ𣿡
Ļû˵꣬һ߸ųȵĲ߽վűͷ΢΢һЦ˵ĺܶԣƥĽԱ𣿡
ѽһ߻ش˵ʻһ߾ؿ֥ͥ·̹ʵǸʲôģ
ܽܣ֥ͥЦ˵ڵ¬δѧѧΪĸˣؼ̽ĸ˳㡣
һвסۉۉλֵԱҲǱƽѧ
Ц˵ܺãƽѧСѧ⼸ƺܽźǣ
·ϴһԺذߡȻ̱ˬʵ̸ºķһƽյֺͳĬ·ƵĶ֪ձռ˶ʡйǴ򲻴ѽ
˲ûмڻشôõ۾΢Цſǰˣ·ڿʲôֺڵȴʲô
ֽ֥̣ͥĬĬڵܣƺڵȴĻش𡣿ûȿ˵ȴֵһ̵˵֪λڵܿרоҴ£˵Žȫһһ׵ġãδ̸̸ɣΪ۹ҿɳĲء
¬̸̸ɣִһ¡
ûʲôȫˡ¬δһϵıֽ̧ͷ˵ֻһ㣺ʯսܡ¸ҡȴָʾļʮӾԲֿձһǹһͰȫڳɻͬټܷɻȫһǿռˡҽϪӪڡȵؽ˵Ѿռ죬ػʵҲˡǹܴİ취ֻǸפߵʩػ˸籨Ҫ󡮹йֹ
˵ͻȻ۹ⶢŵΪʵйԼҪǲװܹսʤձ𣿡
Ŀת¬δɿķлһ־ĳɷ֡ûмĴѧɴ̸ֻͬЩͶ˵ĲĹ£λѧȴϤҵ飬٩٩̸ĶһЩûĻ
Ҳ֪룬ֱػش𣬲Ҳغ
ǣȻĹҵ£ǾӦ֪¬δЦЦ˵
ǣֵЦˡ֪شİźá
δ𴦿ȥ㲻ǻҪػʵϵ
ߣ֥ͥǸú¬δѳμֵʵù־ģ͸ϿҪߡ
¬δ֥ͬͥȥʱҲͳһߣ¬δһ߶λԱ˵ˣ˭ҲԹۺǣ
ǿɶ취ǰ޴֥ͥСţҡͷ̾Ϣ
һǹ̡ġǶѧǹ䰮˼룬Ҳ
֥ͥûҲûд𻰡İ˵ĶԡҶˡֵġ֪һһ˲һ˸е𾴡̶ֻʮӵ̸ʹٿéƵģȻ֪˺ö顣
죬籩ȥѧУճϿΡ꼶ĿϣһõûнΡİսʤ˸˵˸УѡһˡĲʹϢձ۹йԼİ¬δĹ񵳵ĲֿߣһСѧǽһáߣʱʱͣǱʹвӿỨȴѺǵĸסˡǾţһ
С۾⣬ЩŮصؿ޳
ʦΪʲôձǣһСкʡ
Ϊ
ʦձʲôѽ
þӡǹڡ
йûǹ𣿡йûзɻ𣿡йûо𣿡ƵͨͨشӺﺰӦӲϾػشǣֻ˴սйˣǲҴձ¡
ǲ£Ǵ򣡡
Ǵһǹ
Ǵ򣡡Ǵ򣡡һƬƽྲĿ½еҪ̧ˡеʹȻָе졣ôɰĺӺǣǶ֪֪򡢴򡢴ձ
Ӵˣǽ£顢ɡʷɷĹ£ġ򡷡һΡȹ¡ǰҲѧĹϵȻԼҲƺʵˡ
һȴַһ粨
ྴߵԱϢվգƤŽƻЦݣȶĸԱһܣȻֵɷнµС˵ŶŶ˵𣿱ƽķɽѽҷӡѧԸտҳһţеĻܵϾȥʾУʲôգΪգʵǹݣ
ͻȻһڣ̬ׯϵشۣŶǲϹƾܾȹձŶŶǼλע⣺ίԱѾֿһа취ע⣬˵ѧյһһĭĸĬĽԱùܵ۹һɨһۣ۹䵽ֵһ˵ϡŶᣬɵעѽʲô򡯡򡯵ģѧǽǸɶҪ˵ѧг൳ɿǣྴƵԴϿҲҪųס
ĽԱĬĬԡֵĬһ£ͻȻ÷ŭ۾ݺݵضྴƣ˵УԴϳססҺɣΣйˣôյɶûУվǳ൳˭ķɣ
ĽԱˡ֥ͥˡƽô󲻶˵ŮԱô󵨵ضײУǼټ£
ྴƵһڣ۾գҲգˡ˼ӣȻ͵ŤߡſڣתͷվסţѴһ˦ֵգ˼ƤӣЦôҲ֪в׵ĵطԼȥʽίԱ
ģѧѧϾȥྴƵļֶһ䡣
У֪˱ѧѧΪĲֿ壬԰ѽݻΪͬѧϾԸʾȥˡ˵ҲȥΪͻȻðûȥɡҸʾŵĸָӾ֥ͥС¬δ
¬δྴ֮󣬵ԼķȻĬʱȻǸżȻ˵¬δ뵽ŴѧϾȥҹ˵龰ЦˡƺС˿мص
꣩

07

ҹڰҵ¹һггѸرڹԭҰϡʱҹڳнķתУÿͶ붼˯ȥˣҲһЩ̸šСؼţеڳİϵ˸ӡ
һڳڶڻеĳᶼŲͬѰÿ͡ԸʾıƽѧϾȥ
ѧĶٶѧӵг˯ȥˡֻп˵С˰΢ĵƹ⼷һ̸Ż
¬ޣǵĵӿɹذϾһ˼ǧ·ǰʾǣǺɣ¾Ҫ˵褣ʾָӡ
׳׺޴ȭͷСһ£褵Ļ˵ǾˡһˡѪܻĵġ񣬳˯ˣǵѪ
һڱӳֹ¬δ΢ϵ۾һ޴ҡҡͷ˵ޣ뷨̫ӦСʤʮһʮȻѷѧսʤˣȡôͬѧϾʾǣϾôȡøʤأͳ߽ԸأЩɶֵúú밡˼ֹͣ˵
ӡһˡ±ڶϺƽ򡢺ݡ̫ԭеѧչ˹㷺Ŀվȹ˶տΡԸУҪաǣ˲ֿϾҪ󣻵һһʮһ¶ʮգǸ籨פڡʩػ򡰹黮ΪɹʹܣйɽΪְѶø۹ƻӼŭȫǣ˰չѧտΣҷ׷Ͼȥ顣αѧȴʾĴ죬ҲϾ
šԭҰﺮŭʹûů豸ĳ䲻ɵĸߴ褰Ѽñǰ˴¬δҲ궳˵˫֣޴ƺ䣬¬δĻͷ˼СΣƵģͻȻ̧ͷ˵ѧУԸʾȻҪϾ
ԣͺô¬δһƳΪȻҡҡͷ
ޣ뵽Ķȥˣ¬δ΢΢һЦס޴󷽵Ĵ֣뵽˻ķ沢ڵСѽ
ԣ˵¬ǵöԡǾӵˡ
̸̸⡣룬ٷַֹ¬취࣬ξרź͸ķһǰ콻棻Һأ㡢ɤŴǾʾȺڡ
Ļû˵꣬˺һ棡ųһ˼Ůѧ
棡顢ӡ¶ˣһ׳ƯСӣһ󱧺Ʒ˳߽С˵λָӹ٣ʲôԸ𣿡
õСһ仰ôҶЦˡ
Ƕֽô¬δϿֽӹЩϸذǷڿ˵СϣȻع۾һգסһͬѧ֡
ЩǱʾŵǰллǣתһСɵŮѧ˵ԣںҲô
дǿôԸҪһֽݸ¬δһ˹
̫ˣɣûŤͷЦ˵ԣĲŮдıǻдţʡ
ԻֹʹܵͶ۹⽻ߣ
ѹڿ˶ȫѹձ۹壡ԽԽߣȭͷҲԽԽߡؽһݣϣȭͷź
ãҪͬѧǳϢžϾȥɡ褵Ļո˵꣬泵ĵϣͻȻһĺձ۹壡л꣡
߿⺮ҹƵûдӵĺڰŷԵòġ
ǰСˣҲһˡںͷѧԼѧУֵ˼ҵĶѧ쵼ˣѾҹû˯ˡ
ʱƣǣеո˯ȥû˯ŵ褺Ȼǣȣ£Ͼ֪ͨ˾Ǹǵʾòã
ô޴󷽾ɵ˵ȥʾȴҪʲô˼
褵̬ǳȡġ˿̣΢΢һЦŲæ˵䣬Ӳǲ
ãҲһУ¬δСϵһСֽҡҡƺ̵˯Ļ֤ʲô¶збס
޴ԲԲĴ۾սѵϡ۾ƺ˵ļһô£
޴󷽵ȥ˯ˣ¬δС˯ˣֻ褿ССϡ﷭ڣ˯һվһͷ¬δ˯ýԼ޲ظϣ漴ߵСȥ
ڳϵͬѧǣߵŵȳǰΪͷԻͣȻ䣬ȴ紵һڳǰɳſķ϶УһƬɵԭҰˣԳǰףǾﲻϱ仯ĹԭҰУȴмǲ˸ԶһĨȺɽʵڻɫߡ쵽˰ɣһ´ӷ϶͸ĺĿִ˸ǷƺʱԶԶļкȮʱȻ·ЩŻ𳵵ı۽ҪԶȥƵģ̰ǰһСӺͼ۶ļСʱߴ侲꣬ͻȻӯ˼ˮ
ʮһŴӱƽʮűѧʾž͵Ͼġ׵Ͼһʾѧĵ·˳ڳͷҪ·ͽֵȻܲ˺ǹʵװڣʾŽסѧݣʾѧǸһǰСҲͣϾе˺ͳȺżߣϵΧǰʾšϢĺһ磬׶˾Ͱʾӡļǧݡ顱ȫˣҰӡˢֵҲߡһ磬һ⡱顱͵褵С
ʾŵʮϿΧνʾš־ʾܾȰ棬ж棬Դʻĵӡˢл塱СǷǵҪ֮Է֮빲֮һޡ
Ҫȥ¬δش褵ù˾Ĺ˵µ޷һﱩͽҪͼı죻ΪΪƲõȡܽǸϿôɣ
̿˽顣˾οţʾԾʮһȫųʾͬʱɸָ¬δ˾ȥ˾׽ͣǼԱ
¬δûг۾Ȼеͬѧǡһ壬Ǻ쳹ϾϿյĿںջǣȴܺʹһˣҪȥʲôף
¬ʲôģǶѸɢʾȥˣֻʣ褺¬δΪʾŰ칫ҵһСķ
¬Ȼ΢΢һЦվ褵֣ǶԵġھߡʾصӾȫ
һ£˵һȥ̫µһʲôŵҲûСһȥɣһҲ顣
ãףǳɹ¬δ·ҪԶţҲ·ٻƵģٴνס褵֡
ʾŵı£һϾ˾ʾŵĸҪ˾
ڻã˾һװġ׾Ƥ˳Ӽˡ΢Цȼһֽ̣¬δȻɳϴһѧʵλǰкιɣ
Ųǹ˾Ҫ˾¬δһһ˵šλԵøšš
ü֪λֲһ򵥵ļһ̣ͷ˵ǹ˾ĲıȫԴ˾ʲô˵ɡ
ǱʾŽʮһҪʾ·ͽ֡ɽ·¥תл·֡˾⽻뵳ȵء󲿼ɾ¬δ˫Ŀضλıһ˵һס
ıЦˣ̵٣˵ʣѧУԸΨУΪʲôȴԳʾΪʲôʾأ˭ʾأ
Ըʱȥˣ¬δ΢΢һЦؿڣǧȺµԸһֿǲʾ˭ʾѹлձ۹ʾлձ۹߹ʾ
ôǵġġʾ
ղŲѾˣ¬δɫ˵ǸĹ˵Ҫͼı죬ҪƲã˾ǴдΪԽжǲҪӡ
ԣıЦˣ˵ǰǣǵĴﶼܷΪά׶ΰҪʱȻҪֹǡ
ͻȻȭͷ˻ӣ޵˵ǵֹõģһҪͬѧҲҪǷҵ飬Ҳ޷ڡ
¬δһۣıʱĬĬԣֻһؿֽ̡
¬δֱʮһ쵽ˡվ˵ǵĴӴ˿̾Ҫˡ˾棬ҪҪ赲
û꣬һλ¬δݹһ˵λд֡
¬δɵذдˡ
ðɡҴ˾ȥıд˽ȥ
Ĵ󷿼ʣ¬δˡЦ̾һ
ˣס¬δ֣ƯĴ۾лȼա
ˣ¬δͷȻһʹŤȥܿסЦˡ
Ӻ󣬲ıֻˡһɲղôˣһţڵ˵֣ղŽӵ棬ǵĶѾˣȻǲòɾȥϡλﰲһ°ɣ
һ˦ıת˳ȥ
¬δûгǵǰͻȻ˺ƺƵʾȺںšⲫѪ
ߣҴȥ¬δסߡյűߣиסǣȥˡȥŴ
Ϊʲôǣ¬δͬʱʡ
ңϢϢãЦЦˡ
ȫװʿѺ˳ȥ
߽಻Զ˾ʱ߰˸Ųǹʿϵ˸顣һƯҲˡ
¬δЦЦ˵Ƕô¡صŴ
ʱû¬ˣ¬˵Ҫô
¬ҡҡͷļһ¡
ʲôߣһʿ׺ݵǹѴ¬δһӣͰǹؽÿ϶иС෿
ȷʵǡŴ෿ԭֻˣ¬δһĸˣǣһľ̺ǶĴ
ԭһ¬ǽˣûѺ͵ʿߵһܵűߣ·ӭƵʣĸѧУģ
ԭ˶ϾѧͬѧһˡΪ߰˶Ѻ˾ļѾˡ
·һĸ̸̽Щɥüɫˡ
ǱѧʾŵģſҫĿ˵˹ųϻ𳵵ϾʾѽϾչͬͳߵⲫսء
ԭԵú˷ܣһ˵ô
¬δľ崲ϣѱʾľʾŵϾдλͬѧ˵һ顣λͬѧˣеһλס¬˵ҽΡڣǸðǱһˣȻ˵һˣһûԷǽе㷹԰ɡ
죬һи˸˷¬δţȻϵСʲô˽¬δһ·һŴ̵һ͹ȥˡʰһСֽţ򿪿һ£к¬δĸһ
ʾͬѧղڳͽֱࡣűѺТȥˡ
¬δĬĬԣȭͷ̰ϻһ£ͻȻϿˡδؿû
Ϣɿôһ¬δ
ͷ¬δɫͻȻе԰ס
磬͵˯ȥˣ¬δǽ̰ĬĬس˼š˼ʾŵ˺ͶͬѧǱ˶٣ô褡޴󷽺ͬѧôѵΪ赲ƻǧʾ˶ʹ˽𣿡ᣡ۾ҡҡͷй޿ˣǣﵹˣġֻʾŵ⣬ȴУֱ谵ļ෿ͻȻһֵŰӳ˼о
ںںšڼ෿ͻȻǽ˵ˡ
ĸȫվ˶䡣


壡·ңԶĵطιһ޷磬صģġ
Ǿɢٻʵ˵
ҲǱͬѧеȻ˾־ϲ
ߵǽڡ
򵹡
ԡ
ԶԶأĴ˿ں
ʱС¬δֻһ
ˣҲǱʾͬѧô
ĸһͷһͷϡƻգҰҵһ䣬ȴ쳣쳣ˡ
ʡ
򵹹ֹף
ų󱻲ͬѧ
ȫˣɽ顢Ѳ׳͸βڣĸĶ
һдͬѧСϲسһ˵
ȻǱģ֮ɫΡ
ͳߵɥˣ¬δĸ˵бȽҲȽ곤֪˭˵仰ǣѧôǵȻŻɵɫ
Ⱥ˾Ĵ⡣ŭĺšС֮ش˼
ҲͻȻˡ˵ǰѿӶժ
ĸͬʱȥȻٺʿʼæҵ
һʿſĴľƣæشǵĴ˹ȥ
ɥ֮Ȯ¬δ˵꣬ͻȻһ˵ĺʹĸһסˡ
壡ȥ
ǣǣ
ǣȳͬѧǣ
·ңԶ˵ٻ¬δһȳͬѧ⼸֣۾ʪˡססդȥձ۹壡ȳͬѧĺԽԽ͡ײŵںҲԽԽ졣͵أȻһûˣȺھȻ˾ĵһشš
ͻȻϨ˾ļڰֲС
ʱʱǣʿǹ˨ƤЬıصɳȴڼϵؽŵˡɱڣͻȻ˻ҩζ
ĸ껥ֲŶϵĺˮ
һ˺⼸̴𸴲У
ǣͬѧΪʲôѽѽ
ǣУȥٴȥ
һ󹥻ŵĳصŸߺںشˡݶ֧ܻǹ˻ǹҲش෿
ѧǺͳ߶̱ӵضš
ܽţһҪˣںڰ¬δӣ˵
Ƶĺһ
ء¬δ˵ţһ뿪˴ӣη߶Լļ侲طһü޵ĽӣȺô͡һˡͬĲҰ̼ܾܿҪˡô죿뵽˵ıͬѧһҲ˾Ķ棬ʱЩͬѧѪأǣķšôšӶѵأ˼ˡ
Ⱥڵĺ׳ŭӹ˼Ͽգǣǣȳͬѧѽ
ǵͳߺǣеǹеѪ
ǣǣ
ƵĺУһεĺ¡һŵľ죬ȺˮһӿڶˡһƬҵĺرƽ˺ڰη
㿴æ¬δǰȥֻη濴رķںĵͲ£ʿѸضӵǹ˨ϴ̵Ȼȫɱڵض׼η
ĸԴŴϵդҲš
ȻǴңԶĵطһͳǵĶߣѧҪ˵ţ̾Ϳǹ
¬δѸѰȥһĴ̵Աһֲˡ¬񣺡ʲôˣ
һıԲֵͲһӳ֮Ե쳣԰ס
мͦǹ׼ŵšǽˣǱ˵
ô¬δı۰˵ҲȶԼǹɣ
¬δ˦֣һȥֳ˼һ˵Ҫǵϣ뷨ͬѧӸѾͳ߲СĴˣΪ˱Ѫǽʱձòã
˵ⲻЭͷβôҪ룡
¬δ̬ȺܼǵĶҲҪнڡдҸÿд͵ȥǸ԰æɣ
ڴǰκҲΧ£ĸſ˸̵Ľ顣ͨ¬δ顪ͬѧдȥʱձԱѪ
ǽͳһǦʺһֽݸ¬δ
Ϊ©⣬κޱ֧һС̣¬δͼſд˼֡ˣ¬δддˣһ˿һֻ֣ݵСֽ
ʱ˾ĵ⣬Ⱥڵĺ߿ˣɫͳߺǣǿǹɣеǹеѪڳĺҹǧĺոͣЪһ£ֱغХˡĽŲź̤ڵƵԽԽ졣Ⱥ˾ĵţŷ֨ѽۿҪײˡ
ǧһʱ̵ˣϵ˵Ļǹض׼Ĵѧ
¬δĸ˽ػӵţ翿ǰ
ǲԶĺڰҹɹȥ̾ͻ
¬δس˸ӡ׼ЧԼ׼ʱ̡ţҲ
ҹɹȥ̾ͻ
ǣʮԺһǴƵ龰оˡ
дͬѧＯϣ
ͬѧＯϣ
ҵĺУͬʱ˼ϵĺ
ĵƺȻˡ
ģĨĨͷϵĺˮһ
عס¬δ֣յʹ
Ҫס棬ҲҸô¬δˮ΢Цš
꣩

08

ֵڱׯСѧУܲྴƵ£ûȵź٣ӱƽһȻӱӻ˱ƽ
ׯÿֻʮǮнˮ˳Էšãһ¶ûϡŵ·ССЩûŪǣ½͸ѧһ·ã˱ƽĶأǸʲôֳȻɶҲԸռϳдĻꡱԼһе꣬ҪΪκǡѬȾ
𳵿쵽ƽվˣ¶ȥͶҪࡣ
һ͵ͬĸѧһ֪ǸʹǴͬѧҲҪС㡱ĸǱʷϵڣĸǸ˳ļ֪ͥʶŮСںƽůСͥУԸֵš󵨡Ķţֻ֪ŬùϣҲһѧߡ
һ࣬˫˵࿴ںĶ죬ֻһĺڲۣճ˻ҳͼһַ糾µƣɫʹʶֵƵģá
٣С֣еЦЦֵ֪ãϴϴһѰɡС
㲻ҪƲˣ衭ŬŬ죬ò˵ЩϻЦת˻⣬࣬Ҹǡ
ְ֡衢ãһ˶ôáЦţ۾ȴ̲סʪϿŤͷȥϴֽ
ͬ˵ѹסҼңаְְ취
ðɡЦšŮԿ˼ӣ̲סˣȻסĲ˵֪ɣǺˡ
֪ˣ´Цˣƿֵȥɣ缱
ϣȥССĹԢ̸ҹҪȥ˯ʱҹ·ϣǲšߵ찲ǰԣǲʯԱվסˡĵƹ£˵ָ죬òС˵֣Ըװ𣿡һԶذ㡭
ͷûлشͷ΢飬ȼΡഺҸ͸鲻Խס֣ͷļϡ
ǣ鲢ܽĿƣסңĸĸȻܺãȻ⾿ǳ֮ơҪϿ⡣ˣһƽĵڶ죬㼱æͬѧʦְҵʱͷŸֱֽϣӱϵƸϣܹҳְ
һ졢죬һڡڹȥˣż˸ŬܹҵְҵϣһҲûСתظڵʹǴѧҵר˲ģû൱ġʧҵ״̬УֵŮӣְҵǺܲ׵ġȰǡٰꡱǵšΪټıƽһССְҵסȥҡײҡ¹ȥˣһ¹ȥˣȴνְҵӰҲûСĸȰңҲסңҲȰܣˡǵĸοܽĽ꣬и·ȥûһܳɹһ죬СʵϵһƸͥŮʦĹ棬࣬׼ȥԡ
ش£Լ롢ƯЩȻЮСС᲼߳ȥߵſڣѧסʵСֵ֣Ķȥѽ
ȥΪѰ˵Σξס
࿴˵ѣЦһ£ȥɣԸɹ
˼ЦЦŤͷˡ
ŵַҵ˶һŵݡһ仪ġе㶫ζĿòųһλװġƲʵӵġүλү˵ܿò裬һھʵˣϹʲôѧУһʣһֻĻǵ۾ͣϴеܲڣǿŻشˣѧĶ꼶ˣϰʲôΣ
ֻӷ׵׾͵ɳһ¶ЦЦ˼ӣŪŪᣬ΢ЦС㣬ܺõģܺõģҵ̫̫үǹҡ֪𣿴ձ̱˰ɣǮģģ
ͻȻͷشһǣ֪˵ʲôһƥ˵Ұޣ͵شܳĹݡֱ߳Զվסţͷǰĺţ΢΢ָԺ˵۾
ûңֱȥ
߽ķ䣬дʲô߽վ֡ҡҡͷϣ˫ֱͷ죬Ҳ졣
ˣߣʣôҵ
ҡһͺˡ
󲻸Ҷི㤵˶Ĭš
ƽһЩˣ̧ͷ΢΢һЦȥҸ֪йǿ⣬ǿǵС˵̫ĹСʱ賣˵˲˾ͺûʱĽ̫㹳淭ᡣңңҲ֪һߡˡһûУڲĵʹ࣬ỹۿתЪЪֳͷ˵ҲŲʲôأɣɣҲԶһ·
˵ղְעš
ˣһƽʱ´ķȣȦعͷעֵ˵֣ǵĹϵʹҲټĬԵײȥǺΣյġ˵㣬ǱʹӣĸͷѪ㣬һƥѼԦСܰǣʲôã룬ʵʵ㲻þͻײþƣġ
ǸݵĺǶССķĺ۾ȻԭǸƯҲӢӡ
ң˵Щʲôѽţеδйķ꣬ˣֻس
װģͣһᣬߵ߱סߵ˵ҵĻǰᵽһɣǵʮˡ룬ʱǸöôҸ¿λ˷ϲѧҰ㣻дʫԸĻ޸ġǮ䲻࣬ʡһҲõġֳɵҸ·㲻ߣȴϲԺ֣ΪʲôһҪֵöߡأ
Ҫ˵ˣסͣȻ˫סԼ۾һͻȻ۾˵ôȻһˣ£һͲ£϶ҽЩ˵滳ǳ֮Σ촽ţóڽѹԼŭ
ֱۣվԻ̻ţװģô˵ѽҰ㣬ԶԶذ㡣ҵ꣬ΪŻš
ЦˡЩ˵ģһŮ
ڰ꣩

09

ֵȻܰ󣬵ǣǲԸܿ顣̸˼Σζ˶ӡʹԽһ죬ȻˣͷڴϣҲȥϡʣôôȻĶͷֻ̣ɫԵúʹࡣ
¡ֵЦЦҲ֪ΪʲôôѹȥҵùಡмûˣַˣҲΪ۾˵ˡ
Ϊô׷ʡ
Ҫ˵ˣ۾ҡͷ˵ֹ
Ͳסˣļһ£üЦһôµģ¸ң
۾Ȼʪˣţ¡ָס֣ʹеʹؿ죬óصĵ˵ʵңҲֵ㰮ôʵɣ
ؿù˵ʲôҲѹסԼļס˫˵˭˵ĻҲ˵תȥȥᡪԭѽ
һϲЦݸǣܿĨȥ
صڴͷȻ˵㲢ҡûҵߣҾҵҶһĿήȥˡȾңûҲȥˡ
ǶôֿĿ̹˼ѽǾԼˣӵУӦҪ󣬾ᵽһȥ
µʼˡ
ٰߵͷҹҪĹ뿪һҹѶʰˣס֣С˵࣬ҾҪһȥˣҡе¡ʲô취أֻϣӾ飬ʵ롣Ҹңҵǰ;ʹصͷǣ¸ңҴ󵨡Ͽ־۾ˮЦ˵Լͥȫ󵨵ģ޳㣬ͬ㡣ǣǶ࣬е㲻ġ˽óȻ͸ȥʲôϣŵùԾԵӦҸ棬һ£˵ˡ
̧ͷӴһɾǿ࣬ΪҪý֤ſɿ
Ҿӹ׵ǡ˿ԴûУϲⱾ顣˿赸ңСǹܶ˶ټ࣬٣
Щͳĵ¡һΣȫˣ뺢ӣϣиӣʱûɷں̲ϵȴšһɰ꣬İӭȥ
ׯصĲЦ࣬һĬԵֵȻؽЩ£סһЦ˳ⲻرݵСһ㣬ô죿
ʲôһЦֲϵĸƷˡ˵㡭㲻֪Ƕôأ
˵˼Цˡ
ҲԳԵЦˣҿ治֪
ϲֵΪͷԡϲ顣
һ֪ʶѧֵͬߺļͥˣذһذǶĳЩšҡֱŮӵ˼ͼ⣬ǲͬġȻִû˵ѺǺãܲҪ̧СܡºһЦ˲Թںá
ðɣС֣ʵϣҸֿؿŵȴסժ۾ˮ
м죬ǿЦţ࣬ġҲģҪԵ㡣
ֵסһˡ䲻йʽĹԢ䣬ʰúࡣϰһŴɻƿһ趬ĳ춬ݡǽһ߹һŰ׺ӵж˹̩Ƭһֵ˺յİ˴Ƕһµľ΢Цǡ֮ʽСݾôһãůţ·˴Ϣ
úҸܹôѱŮˣܹõôһᡢƯİˣǶô˰Ͽȥ֮ǰضҪֵڻע۾˵װģңһͻ
ҪԶƵģͣһȥϿΡ
磬¿λӵȻΪһСǰһ΢ЦԼ˵ʲôӱ̯ǺüϲķǹôҸ
ʱҲоҸ´ʹСȱٰеϵ㡣ʹһůļҡȻֻССķ䣬ǱڱʱɺöȻʱһȴ˲ĸоʱЦУ˵Ǵѧǣңʲôأ
οʲôѧУڷ˶Ǵѧҵģɻڼɷչ˺ӡҪƵĻţͰѼϣ㶫ȻѧѧҡԺǲܹѽЦţš
Ϊʲô˵Լֻ̻ؿǰڱӺߵʱ˼ôḻϲǣڣǳ԰ȰӰ֪ҵ־ͷ
ҪʲôأЦʡ
ҪҪȥһɵˡ
ҲԣϿ˿ڣҴŸŮ߳ġⰡҲô죿
һ죬˵ض˵Ѿҵˣ
ʲôҵ˹һӣϽʣ˭ҵģ
ͬѧ÷ĸһȱһԱ÷ʵԸԸɣѾӦˣ׼ȥ
ϣȻúܷաȴ飬Ŷͷ˼ǵȴȽϸˣڵ¿һ飬̧ͷ󲻰ɫһ£ΪʲôˣҹȥôһԼĸ
һӽס֣˵᲻ã㿴һҾͱҵˣΪҵǰ;Ҳǰ;ҿǵúܶܶࡣʺһЩѧǶᳫоʣݡһźܳ㡣
㿴ҽ󿴴ƷˣѡĿΡͼݣⷽꡣְֽҵһܴ⣬űҵ󲻻ġôǵǲ̫ġԣҲԸİٶߡôСĵԱ㲻ôӦ˵ҵǸֳ㲻ô
ûлպһǮʲô˦֣һʧʹ࿪ʼϴ治ô£ŸŮֲԸҳȥһҪȥҪҡ
֪ƢֻóƵصͷ˵ȥ
ڶ磬˷ܵӶǵȥϹ
һǳˣ鲻æʱ顣ǵڶ졢ͰˣֱͲȥˣԴְԭһһåԵڶ𣬾Ϳʼܵ塢ѰġһƯŮڵдåǼֱӬһȺȥ磬ϻһС
治ƯŮд
һԹѽһëһ飡
ˣûû˵ʱְһĹûõ裬ɥ춼̧ͷӴˣҹ£ûͷˡȴˣʤˡ
Ŀ˵ѧʱҪѳε˻飬úܲһ죬ͻ˷ܵȥһ֮£ʹʧֻεʱֵľŷۺɫ˿ӣ廨ЬͿź֬ۡѧʱصĳεѾһصˡ
ôôˣﹾţֲɳϡ
ε˵ǳˡһ֣һｿغ裬裡˹
һߴƯĿһʳεһ
ֵҸ㡣εɴĨĨ촽΢ЦȥֱԺҲûпѧұܣҾ͸Ͽҵģҵеĸǵá㿴ȥΪ»ģҾһǧ顣С֣ƢҲͦãǮȥŮ׼ʱؼһǰǻ˸ֺӣбСɺְְĲСεԽ˵Խˣվ裬ѱ̿
ûȺӱֵŴеʵС֣㻹ô֡˲ģҪҸˣɱһ־Լĺ촽˵ѧסһ飬𣿡
ͷ˵
ǹ֣ôôε罹ƵüͷϸĺüëƵ䴹ѧУʱ۹Ρ飬ķҿɶ㣬ڡΪʲô롭Ǳµػ˵ʲôĻ
ε磬벻ô졣ɳϣؿųεĺüëһһ˵㻹ǵӹһͬźڰᣬҪס֮Щ㻹ǵ費ѧҼУ㼱ֱޣͬ顢ҺǶЩôŸһ࣬ҲȰҼ޸ˣѵôɰ
ε豧ĺӣôһ˵̰Ѻӻ裺ѱȥɣתŵһȻڨڨ˵ֵôᣡҲûȰУѽ΢΢һ۾ŵ£ѧУ£ǻЩСӵĻ룬벻㻹šҾҪʵһ㡭
վҪߣû˵˵ĻѵɢĻнˡ
ھ꣩

10

죬ʱһѩգ汧óԵĶб˷ĿѼ츣ŵĽ⣬зǳµĵĺһƿؾơӹЩֵʣЩôѽ
ڵϰɵһ£˵˵Եȵ㡣ǿʰʰӺЩ
Ϳ󲻶˵˵ʲôˣҲ̺ǹˣ
ѵԼ˵ΪЩɱҲ˼ҡůů
ЦˡԼ֣ʣ˭ѽ
һ֪ˡ͵Ц˶ǴкôһҪóںúд˼ҡǰЩ⡢˶ںãȥͷȡȵȣȥֻƯδɱóЩŶˡ
˸հѳԵĶںãʰɾ˺һλׯүסô
ϿŴ򿪡ֻһڵ˥ͷվ⡣һ˴ϵѩͳһ߶߶µʵүסɣ
ɣҪͷߵű߿ͷʣ˭
ͷһ̸˵ǰƵЦ⣺үסáҰͷ˵ŲãͱŲڼϵĲ˿װũϼʱáԭעĵż
˭ûȥסż
ңŵκ󲮣ҲʶˣͷЩʧؿ
ŶκոƵģһӰκͷõͬʱԵһŬ죺Ǽϵ軧
ͷ糾ּɫæҸͷ¯£ͷûԷɣһġԡû˵ڣʹ˸ɫͷһʳƷҪĹˣ͵һձݸͷ˵ϴ󲮣Եɡ
ͷһ׾ǫţһӹձڳ߽ʸȥֻһͷͷ̻ʵһձԹˣȻͳ̴̣۾мؿŵЦׯϽ̹ǲǣ
ǡϴ󲮡ϵң
ôϵãǴӹϹѧؼ߶ʦãʦձء
ͷӺ̸ֵҳЮż˳סͷĻʵκ󲮣ʲôң˵ɣҪϿȥˡ
ͷ񾭺Ȼ̴е¡ţذ̻ҿĴ̺ɰһʰˣװȻʵ˵үˣʲôףǶݵĵأˮգϰ帣ֵܶߵȥֻʣҸС帣Һ˼ңҲ֪ɽϺĶȥ
ͷ߶߶ûˣӣֽסͷĻ˵󲮣㵹Ǹôˣû£ţҪ
𣬱𣡴һ仰ꡣͷӸϿվ˫ȥԶԶغҪסƵİߵ˵ʵûҵ궼ϣ״ߡͷҡͷ̾Ȼ˰죬Ŵһ˵ŷ⣬ŷ⣬òΡΡ˫͵ǰ帣ֵܵһӸ˻ˣ˵ڱƽפңҾ
ʲôãף΢΢һЦ˵
˵Ķԣͷæش𣬡ü˽ĿǮ̲ǸϵǶֿ֪ĶȥңһӻָҪǮء
ҪʲôģүӽǾ͸
үүۣ帣ֲ֪Ķȥ֪ĶȥͷңһǹӡǿСӰ˵˵ţͷһƨڵϾˡֵЩ̲סͷȥᣬϿһëݸǣû͵ͷȴ˹ȥЦһŬ죬عͷ˵κ󲮣ѹû·ѻؼҰɣҪһǮ㵽취Ͽؼȥɣ
˵ţ´ͳһһԪĳƱͷߣҶֵ΢΢һЦ˼˵㿴Ҷô
ͷͷĻǸ˵ģת˲䣬˴ߵһǮͷȻˡֿһվֵöµ촽Ͼ䲻¾˵үкãۿͶһǮһǮҵ·ѶۣСʱ򻹳帣ͷԡǻ軨ˮʮ˿İɣ𣬱Сףһ
ͷˣֵе´ĴѧȴȻִ³䵭˵󲮣ǵ軧⣬ҸʲôǮĸң
ǸѧֲǮһǮҲǲѽ˵Ż͵ۿֵ˭֪Ѿת߳ȥˡ˵ʲôͷѾΡΡվѵرǧƵġһǵߣһߺ˵УУ˵Ѵ
󿴼ͷûһǮǮҴڿڴͷţҲû͡
ϴ󲮣һȣͷߵſڣסˡ
æصݸһųƱϴ󲮣ʮǮܲ˶¡ǣ￴˵ʶվô񣡻С͵ɰǮպˡ
ͷˢˡѩĽϣӹǮԺֻֻҵúϹһ죬˵Ķкˣˡллһȫͷ
Ɐҵ龰Ҳ̲סˡһ䣬Ȼǰ׷ԲԵүˡ軧жܿѵ˺ǣųصվűߣͷһһͷˣŻصǣ߽ݣŭ
ͷǮüͷ˳ζ
̧ͷ˿ͷˡ
٣
ʮ顣
ҵǮװˣʲô˼һζֵˡ
벻󾹻˵ֻ͵վŭض󣺡µˣԴԭңһỹ㣡ˡܵӣ޵ġʹĵǣ󡪡Ȱˣԭ˽ˣ뿪ʼôܹʹأ
ֵģ˲øղŵ߲סĲ´һ䣬ֱöô˺ǣ
ˡҡҴˡΪǵѽҲ˽ˡΪʲôͷҽǮΪҺ͸ײͬˣ˵ʮ飬ǰѸ׸ռʮȫֻҪˣҲ˵ˡ
ȻɫתˣҲˣͷãϷһۣȻ˵ųüҲ˰ɣ˵ЦСʱҺͷĶ帣ҪãסţһȥͨҸʮôӣȻ񱦱ˮ͵ҲҪΡ帣һСӣ͸ҴڻһңվˮһΧСΧסתĥĥҵ˾ͿˡҸ˾͸С͵ͷԡһĸհһͷƿǣңҾʹӳĴϣӰһͷȫ͵͵װһڴˡһͷûˣʹ󺰡˺ɣ˵˼
˼˵ǣΪʲôͲϰͷأһӺóԵĶôͲϸͷأ
ôֱ׳˵ˣҵ˼ңҾҪж˹̩һȫ͸ũ񡣡
ͣз۾һũѪ㣬㷴ǵľˣ
ûгｹǸҪҵġˡ˵ʲôû
һѩСһ㣬ˡˡ˶Աŵ㡢Ьִ׳׳ġһ˫۾ȴо񡣽źæظܣ޴󷽣ʷϵͬѧתѵֵܸҵİˡ
޴ס֣еЦЦ˵ãʶʶûѧҲûй
˼غ޴ֱͦˬһͺܹı˵ѣɲʲôˡЦţϿˮһٷʢͣһ̸ʲô
࣬Ū𿼾˵
ǰϵ͵ֽѡЩȤŨôæžȹ
޴󷽱̸ܶЩȻŸղŵĻͷŪݣʺܺãҲҪġǣǧ˺ʿȦף굽ȹţǼǣǿɾ͡Ĵ۾ȻһתͷһڣֵˬʵشЦ٣ѣһºʿĽòã
ٺ٣ȱ𱳣㣡æ޴󷽵Ļϸ𼫲ȻЦݣ㸸ײǸʺ죬ڣǵôҵ˼ʺʽææ
Ҹ׺Ͳʿһѵܣһͬоʵ壬Ȼйˣýй˸߸˵سϡ̱Ա۹ͷ⽨ūйô࣬ʺææʲô˼λ޴󷽿ӣһ˵һס
æȳԷȾơЦ޴¡
˺ŽСԲԳˣ޴󷽾˵࣬ѽŪЩƲˣ
ͬѧӦдд㡣ղΪʲôҪҺô΢Ц˵ҶάάйĿѧҡԭעݵЩŪҺʡĳЩطëЩ˶ҿϾйִѧߡѧʵ̬ȺԨ֪ʶпѧϰ֮ġЩ̡ǣѧߣǸѧ˼ֱΪ㸸׺죬㡭һ鿾Ѽе޴󷽵ĵ¶ڵЦݡ
޴һˬʵĴЦͷҡûɹƵģһ߳һ˵ѧʵĽڶúܣʲôҺʣҿ˰ɣ
Ҹܱ˿ԣǲܽܺʿ
Լʧֵ˵ҲԷɡת޴ȻЦʣιޣһʾľȹĶȥˣôǻأǿǸ˲ĸɽ
굽ֽﵱȻϢˡ޴󷽷¾ƱŵСվСݸۿšһ߹۲λ˵Ȥһػش󡣡ʾѧͻرƽԺʮʮߺţ񵳶ϾѧͻȻ˸ɱûУΪ˺ļߣѹúףѧȹ˶ĿǰܲʱĬһЩ褾ΪǴָӣУܱܹѣ֪ܵĶȥˡ
ͣ۾ؿתȥֵȻúࡣ࣬ˣɲҪʧ˵ŶܻǲμЩĻӣ࣬ڱƽҲܼ𣿡
ǰ˵ڣҲǲôںţӻȭͷΪܲʲô¡ǲȡԼʽȹġޣٳһ㡣ȻڵȰ޴󷽳ԡ
ʽǴװװ飻ѧɳ۴ӡȻЦŲ˻֪ģȻ޴󷽳μ棬ͬȴǱߡ֪ЩطЩڱ¬δ
ȥǴѧģԴһӽ飬ķװȤҲıɴġʽˡ죬ŷĳӻ񲼴ӡǧײЬǳһӣͷһñŵ¾ַֺСһġͷѥϲ磬ˡȴ˵ǰװǰľ֣ʱֵġ˵˵
ҪϹ˵æӹĻ޴Ц˵ΪҲ޴йߣͳҳ
ǲߣΪĹ治֪˶ȣ˶ټǲòڼϴᣬҵʧҵһ١ҾΪҵĳ·ġޣְҵһ⣬Ϊһеλĸס
ҲŲϡء˵һֻøǣ޴˵žҪߣллǶλ
ֵҲߵſֻعͷ˵ղţҪʲʿĽûɣڻұߡ
̲סܲסĴ̼ͬѧȥźˣܲסǵ뼥ЦͼΪﲻ𣿡ǿԸһ¡
޴۾ҡͷԵϱš־ߩ飬Ҳ֪ûֵȴŲûЦЪһ£޴󷽴һ˵ʿͬ˵ĿƣŻͷһתٳºͷϣصӽһٳǻҪĶѽڣ࣬ɱϵ鲢ܾȹģ
ЦŵͷˡֵЦҲǿſڡ߽ȴһﶥһԲ
һһֱƲߵߣ޴һΪʲôôˣȰҲһ⡣Ϊ޴󷽵ļЦʹ졣
ڴҡҡͷǵġʲôôΪѹȷʵЩƣΪ룬Ѿ˼ң㣬ȻԺ󻹻СҪΪȥ˵ĻҵԲżǣѽм¾ͱҵˣְҵ·ʱͥٹҴôȥأ̾һƵС۾ֱֱעֵˣҲŻǮ˾Ʋ޴̸̸ϣкʣ߾װæעһҵְҵ˭룬һһ˼Ĵˣ·ɡװģοοң
Ӵ˫ҪӵֵȴʹسһԴ˽Ȼ̬ͬȣƺ͸İ˵Ŀие˵ʧʹ
˵İóɵѤĺʣʱ佥ȥɫֵͻ˶رʵıӴӻþгˡôխСΪͬӣԸȥȵѣ඼Զˣˢϴ롢ˡϴ¡첹ϸļ񣬶ʱˣңҲ˥ȥеơϢʹʹǣ󲢲ԭôãʿʫ˵ĳ˵ķʱǰѽȫʧԭǸ˽ġƽӹġֻעӡǣˣְƵһ·˺ǣ
ʮ꣩

11

ʮҹ
һ䱱ƽʽķֽС͸ĵƹֵʮŮڸ̸ۡ
У˰ƻεЦĺ۾رעĿꡣվڰԶƱÿһе΢ЦҹǶ޼ҿɹĺӴյһ𡣾ձǿǸһԲ꣬ƫҪ꣡ιǣȾƺǣ
ôᣬкü˶ǱʹģŴ̬һܿǽСӡԭǱѧѧԺѧʡˡΪһˡ󣬶ѧͼͥϵϦҹԼ˼ͬ硢ͬѧѵĹԢꡣǸİֵĹ
Ļ꣬һ׳ġ׺ƯСӣһļܵһԣľƱ߾ٵͷϣźţҿ飡֮ҹҪ򷴶Ĺ񵳺͹飡ʯĲֿ˶ʡʹǧ޹ͬˮеūҿ飬Ͼ飡
Ǳʾʱڻбںŵһߺţһ΢ŵԲ۾ȫݵɨţѰĿķӦƻüͷ΢΢һЦ˳ִһƣɵӣϹʲôѽʯҲĿ顣㲻̽ǣȾưɡ
ǣ˵䵽һƬĮĿҰУƺ˭Ҳûм޵ķֿеĴڵ̾һʮ߰ϸŮѧȻſڰƻĴؿһˡƻܵŮѧߡ
񣬱ޣǲңǶüסޡޣúӣʧ硢ʧĺϱձӽжٶ˶˹¶ѸѽޣǶסޣ㣬¾ĻأǡһܴϼҡƻȻЩ˵˵ţԼµĸĸ͹磬ҲͬСһſڴϿˡ
ʱĬС
ҹֵҲ
ͰƻͬסһԢƻ޴죬ҰƻԵҲͺͰƻʶˡ˺٣ؼҹȥˣûкһͬȥڹԢͱÿ͵İƻͬһꡣ
˰ƻ޴󷽣ǲʶģһ̸ֻ˵Ͱƻˣ̲סߵƻߣǣ˵ʲôȴ˵ƽġ˵Ц޴󷽴˿ȴţͷ˵ղǸߺҲĬˡ
ÿѽڱ˼סҹҵְֶڡģɡɰɻѽˮ˻ǡô𣿡һƾɵװһͷҷС꣬ȻΪƺȶˣʵĳš
ҶתڰԾžƱƻˣ۾ԱߣƱŤһ£ߣһʲôƷѽ
ǣŮ˻ûάֺãһ߱˸ɧţһŻҲۡһͷǷϵĳиѿ¿ԼĪʮ˵˻λĪ̸°ɣһЩɣˮһ˲Ϣţܲˣܲˣ
ΣΪΣܲˣܲˡ
غġܲˡ˻ãʹܲˣͬʱĻǰָıӼ⣬Բ۾˵ң˶پѽҿòйʲôʱ򣿹Ƽ㣬㻹˵ЩǷĵƨҴ㣺ձǿҪһѰɣ
һڣݼƵһŨڵͷҲڣһ°ɣ֪ȺΣҲš˼̸޵ۣ
쳤ӵֻĺСЦţֻ˴ļβ͹ͻȻһôЦ
һᣬ̸
Сף̸̸ĻɣɲһҲϡĪ̸¡ӡһŰƻҪš
ƻЦ֪ӣһпҲǲԸ̸ǵ˵ţ۾ֳʪˣϿŤͷȥһŻعͷ˵һˡ±ԺǶʹӦһֲ֣룬ã˵ЦǸ˸ˣ˵ˣÿҲҪ˵һɲ㻵СϹңƤӯһЦǶ۾ס
˵һˡϺʮ֯˿վȹϻᣬɴҪϾ̳աҪ󷢸ǹ֧յʱǱƽѧȫѧҲϾԸúǣʯʱһУټѧ˸٣ÿƻϲݻ磬֮ҪȥӰǡ˿óϷļƣѧŽʯǻڡڡ׼ֿձ֮󡪡ʧزոйܸˣɱԼĲʹһĨ۾һɣɱĳ֮ͷл£ΨΨФѧŽʯɫӯ̬һԱȣһôЦǸܵͷ̾ҲЦˡһ񾹶žƱ
˭ƨʹڽʯŹƨ֮󲻾ãȫѧͿʼϾҵʾȥġһ塯ѧͬѧȷ棻ϺƽѧִصϾͬѧѧһͬΧˡ뵳ձҲϡﻩѧǵ˹Ĵ⣬ߺʱ򣬺٣ùŵһ̯ƵİѴŽرǰʮʮߺŵ¡֪𣿡˵ͻȻȭͷ¿ǰһ죬ŵϿһͷһЦ
СףСĵú֣£Ҳ˵Ѿƣ޴󷽽ɫЩƣʲôʹֱʱſǻһǻɫ̸̿ЦϵբˮСʾʱСͷ¬δһܡŴȥˣܳȥ˾һٰʮȴТͽζҹ꣬˯ڱĵϣΧĹһľšĶŵѧһ˽˭˯ţҧгݵģ̾ģʫ˴󷢼ġ֪ҲǲŸ߰˶ʱǳĺҹΪ˽ͬѧǵʹ࣬ΪʹͬѧֶҹߵʱùЩҺͱ˳򲻴ǵĽͷһʱںڰĵϣ˵ǣٳǱ裡ǱҲһǰѼТӪ˸賡СĽҲǴ׵˳˻ӭء
ѽѽ֣ĵʲô˵Ľ˵ѽɰ˱ˣСŮӵԲԲ۾ԣ޴ҩҪš
޴һЦСǣϵҲ࣬ǴײʱʵڿҺһͨ˵зŴ۾ҡԴغ󣡱һв£ҡ£лһҲ滹Сȱְǹѣʳգʲôǲ£££󣡱󣡡
ãüһһ˵ͻȻȫӵһŤͷſһԭһվſšһʶ̻¬¬ƻǰȥס˵֣е΢Ц¬δþò
ֵ΢΢һǸ߸ߵͦģǴӢĴ۾ŨܵĺڷǺƵĶףڱӽʱһȻʱֻǶ̶̵Ľ̸ǣвŻĴˣȴ̵ӡʹʱǴ˿̣¬δȴûпҲ˼ȥк
¬δʹкˣҸ£Ͷ޴Ц˵ƣѽꡣˣҲкƷ׸ҡ
ԣ´Ŀš޴ŴЦֿɤӽ˵ҹԽԽǰѴĶǽȥʱҹТֻоӪһδϨĵƻԼɼپĴǵĸڱˮ̤ͻȻǵľ棺棡ʮһǧҪǿǻرƽһҪȫͬѧˣɵóˣȻǵ˵ţȴ˵źȸղŻ
ߣߣȵûָǵɣǼȰðȥҪٷƺСѪҪҸɡɣɣߣߣ޴󷽱ȻţȭͷСźšѻȸûһЦˡһڵÿ˵ͷĿת޴󷽣˵۾ˮ
ֳĬˡ
Ǹ¿ߵˡһǲſʼšš˵
ҲЦ¬δҵ΢Ц˵˵ЦԺͽʯУѧǸ̸֮ڱؿոʧصĹǰ죬Ⱥӽŵʱķɵ˳е¡һ·ɻ̶Ⱥؾطһ˵̸˵ֻܴɣĸҶԣΪܡĸϣĸϣ򵽺ĸȺստսĵһ죬˻Ų֪жԶλϹҲû졢Ҳûºȴ˲֪ķɻϾ
֣¬δЦûƻЦЦ෴ģ񱻽˳¾ɵĴˣʹļ䣬سĬΣС޲ŵ˵һ䣺Ⱥһ꣬Ҳ졭
̲סˣλԼȭͷ½ǣ¬δҪ¬֣ƸǴҽɣԴһţҡζȥ
ѽ¬С޺Ͱƻͬʱ¬δ
ұ֪Ҳࡣ¬δҡҡͷЦš
¬̸̸ﶼҪ̸̸ɡ޴е¬δŬŬ졣
Ŵﶼ¬δ¶һ𾴶飬ֵɵöעˡ밤кǣе㺦ߡһ˶֪Ķ࣬ͬȥӴˡǶһϵͰθСôʵĻУԲλֻһڰĽҷһԡ
ڵȷʵ˺ܼߣ¬δΧˣ˵ÿһĵйܲȥԴӡһˡԺȻͷϺšһֿһ潻桯ʵϻǸֿɽش˲죬פĺ˳ˣȺֻ죬еҲʧˡտ׼򳤳Ǹڽ¬δͳֽͷϵĺ飬Ѿղɫˣŷ߿͸ɿԵл嵽Ĺͷʯȴ˵ǵĵ˲ܶǡˡйӲȥձȴײеءΧˡɱͰꡣë󶫺쵼ĺѾ˽ʯָӵġΧˡõ˺ܴʤ
Ѱū޵ش¬δĻȭͷ٣֪ǵġȰڣѽ
ʮƵˡֵֻȻڽﲻҲ졣ϸĵǵ̸Щ֪ģڸɿݵĺϣġϢ̰ˡ￪ʼһִδй顣ЩںһμӵȺ̸һ̸ǣϰߡ¶ˣˣһֱΪעǵı󲻷һԡ
¬֣¬δͻȻֺ¬֣˵ô찡ǵĳ·
һӵꡪֵ仰Ŀת¬δǵĳ·Ƶġ
һ϶ԳƵĿƺͽơ
¬δ¶һ꣬ҲֵǶһۣõͳ˵ҳ·ôԣǴҶҳ·йҲҳ·ô·Ķ·ڷ·ڶ·ҲڰǸ˵˺͹ҡ˽һ𡣰⽨ֳصй֪ʶʲô·죬ȾҪлĽţȻǸ˵ĳ·ͽš
ҪҸ˵ĳ·ĳ·ԣӻȭͷ˵ͷ
ԣ񿴿˵
ǣһǿơҲ졣
ַƵķ׷ˡ
ţ޴󷽺Ȼӱߣһ˵٣λ˵оۻǲУôʵĹɣΧ޴ҵ̸ˡʱ¬δվߵֵߣ֣ʶֵ
Ͽվס¬δ֡һ죺ʶӼ㡭
ƽ뿪ׯˣ¬δСȻ겻ѡ
һˡãڱ𣿡΢Цţ¬δҲһеĺĸ顣
û¬δش𣬰ƻһͷ˵߹һ䣺ʶ𣿺٣û뵽
һǰǾʶһǳҪʱ䣬ǳĵط¬δƻЦƵ˵ŹȥΣ죬ֵλϽۣ˼ˣôǶʲô
غ쵽ôܹˣİˣʲôҲܸˡⲻ˵졣ֻܺ¬δŵ΢Ц
һʯεģ
ƻľ״¬δ˸Ц˵СֿǸùɰĺùλϷӰסȡ
СףСףһںСסƻЦЦλˣ̸ɣ͵˶ȥˡ
¬δ̸ֵˡ̸˺ܾá
ʮһ꣩

12

ǰصԼСƣ롢˯ǵڴȴôҲ˯šϦıڽһҹͻȻıϮһЩеӰ¬δ޴󷽡񡢰ƻǶôɰ˺ǣǶһҵģѰĳ·ȥһҹ龰ź¬δ̸˫ۣŷ׵Ĵֽ̲ס΢Цˡ
߽źСұƻС¯Ҳʱ䵽ҹӣ˻еڸ̸еˣСܵԺڣ޴󷽺ͰƻڴС̸šţƺȰ˵ƻʲôƻˡ޴󷽵ҲܷơԿڴ߲˵ƻȥˡ˵޴ԭǰƻİˣ֪ģǵƺ˲飬˶ԵùֱŤ
¬δһֱͬһ̸ŻӶ̶̵ļӵĹ۲УرϲˡϿҡá顣ڹҴµ׿ǵûġһ飬̸һֱȻСļͥĳһЩ벻˼ͼ⡣أȻ˹ȥֺͳĬһӣԴһʲôĸʹоǣÿһʻÿһ򵥵Ľͣȫ鿪һţȫʹ˽øͲ֪ƣغ̸
¬֣һƺԸ𣿺͹ô£ΪΪҵôǡˣ
¬δӰϸһ˿Ƥ΢ЦعͷĴ۾˵͵ϲ檵ĵ¼ңṥŮ˲٣йͳԼɱ˼ʮ꣬ȴ˵ɱ˷ŻǿˡЩ㲻𣿡
Цˡ˶ôзȤѽ̸͸Ӵ󵨺ˡ
¬ַ֣ʵղ˵ҪҪг·ǣһе㲻š
¬δԾ۾ôΪҪ˳г·ô
ͷŪһذɴ־Щѹ˵㲻֪ҶҲǣҲûҵ·
¬δͻȻЦˡЦôˬʡϿңһظк㡣
ԭˣС֣ȷһӺȾƳ̸˶һ˵šţֱȻŶԵ˵С֣ô˵ɣһľǶľľͳǸ֣ľɾ޴ɭʱôҲǡһ˹ܶȻֻӡǵͶĶУѸ˵˺͹Ⱥڵһʱô㣬ҲС֣ǡǾ޴ɭ
ֵ̲סЦ¬֣˵˼ȥֻԼһе꣬ȥ롣ҹЩ̸ҺȻԼ񡭡
ʲô
Ϳ棡ֵرų仰ԼҲΪһոʶǰ˵ֻԾˡ
¬δЦţ֮ס̫õԵʡС֣籩ʱӦϿӸ˵СȦ߳硪ǶôңǶôáϿ߳ɣ
ôعıˣôѣôڴ˵Ļǵ̸ǡԽ»䣬ͷԽʡ
С֣ܴࡢֱˬôϿҵ֪£Ǻܺáǽһ̸壬ҹһЩûжѧɣԶһѧҲܺãϲգö𡷣и߶ġĸס
һ˹Լ飬мӢ
̸ˣƻȻ¬СǸʵͷԵĺúӣǱӵǿʯһʻţϣ̣
˸ƻһۣ治ϲʱᵽ
Ͱƻҹ·¬δ޴󷽡ƻ޴һ̸ţ¬δҲ߱˵⣡¬֣Ҷڸȹĵһϲͨ
죬һɡ
õģһټ¬δֻҵŰƻ͵֡ô֣е㲻ԸǷֱˡ
Щôܸɵ˰峿ȸڴ֨֨ţ뵽΢ЦˡʱҲ˺ٶԻؼҹȥˣ͸ĸžȥˡΪྴƵԵʣԸȥһڹԢŲμȺߵҹۻᡣ뵽һֳʹĸоͻȻסġ
һȡǣҶôң̾Ϣţʹޱסͷ
ͰƻֱֵԺ¬δ޴󷽶һҹ·ţһ̸𻰡
ޣΪʲôôƣǺСֱŤ𣿡
¬δعͷ޴һЦͬʱοƵİֱ۴ļϡ
ô£޴󷽼˵Ů˱仵ˣҿˡûϵȥ׷С޺˺ü꣬õһԣҪģҸһ¬ŲţһһˣҲȻḯ䡣СԭġнȡĵģȷʵܰǣҲˣʲôҲμˣֻϷǡģȻϲ
¬δĬĬصͷ·Ȼ޴˵ͬ־ܹܹġ顪ֻǰζس޴󷽣ָǵƤ΢Ц
޴ָһȭһߣһţԣ˼֣ǲ󵥶ӽŮ˵ģôǸֵȴô顪һ̸ͷ㲻֪˰ƻ˵ġʯǸʶǸʿʵͽȡɲס
Ϲ¬δز޴󷽣ҽ֪һЩжеŮӦӦһѣӦýȥڱʱΪˡһˡ±䣬ʹĵغҽۣ˵йǲġֱ̬ľȷʵʹҺϲǣ𳶵˽ϣѵͣϹˣ
޴Ц˵ЦЦ˽㡣ΪǵҵǲԼġǾҪŮǴ򽻵ȴͽҿɰ첻ΪСסˡ
Ҳͽ¬δ˼ţĿǰȷʵʹԼ˲ЩޣǸŮӡ˵ֵҿһ־ǿִӵзӦʹҵȷĵ·Ϊô
޴󷽻һۣЦЦ˵ԣӦ·
ҹȻҹ֮ǰҲѾϡ٣ֻл谵Ľֵƣϡϡ·ż߹ˡ¬δں޴󷽷֮ǰ̸Щ⡣¬δϾʾ֮󣬱ѲܴѾ뿪ѧУרܵѧʱ޴󷽣Ҫ㸸׵Ĺϵڱȥ룬ߵѹԽԽ˶ٹҪԻˣҪʱܸͻȻϮ㣬ɽúϣ˹
𣿡޴վסţ˵ص۾¬δ¬ҿҲȥ֪ʶӵй鷳
˵ˣټ¬δԶԶƼӭ޴һ£ͺ֡ţһҡӣһ߸
ʮ¹Ѧ¡
ҡţţʧ·ԱߵСͬ
ڿѧǰӼصƽŵĵһۣĴ̡ܡ衢Ŷȫһû䣬ĵȻˣȥĬԡھȻűߺߺسţһõСŮʹԾ˫۾ȥȻȴ񣬳Ƶƣأ˸ŻֵĹʣĺˮ滹·˵ҸĹԡ
۾֪ˡ𡶰ȡȡһ仰ֻԤͻȻסĵؿһȥ˵ĵϣֽ¨﷭ֻ鼮Ϻʹͷʱʵط飬һһˡ
߸˵ѷԤáŵʱ̸ʶѡ˼ϵı仯ЩϵԼİˣʲô¶˭֪źȻɫ·룬üͷ˵벻ô졭˰βŽ˵ңҪΣյģһñͷһҪɱͷѽ
һ仰ѵˡֻûһƲʲôҲûʶѣ˼飬ɱͷĵضɫѹסԼջ𣬼سԼؽԼûĻô񾭹ѽҲⸯľᣬҲ֪ձѾ̤أΪʲôǾͲǰһһڡҵأ
룬롭ţ룬ⲻܹΪ¡оӣЩֿȭʲôأտں˭ᡣ֪Ҳμӹѧ˶ǹȥˡڡ뻹ͷáǳɼˣȵ·ɡ
ͿߵشĻǺտںأԭôСѽ
С۾ŵ㶵ذԡȻɫף˫鴤ͷҵس޵ģȵġʹ࣬˵Ϊ裬˵ļʡ
òпᣬĲпᣬһˡϱˡһᣬһ˼šΪֻаʹŮıġ
죬Ȼ˴кü춼˵ﻹǺܸ˵ġϴҲųţֵĺüëø߸ߵġ£ͱ鱾̰ضšһӡӹȥˣҲͷҲ̧רע飬ĴںϾӵơľﵽȥˡأ⼸û˼ȥϿΣСŵĶһҪ̽ǿô̹ʡȻļеãȻˡ
ϣϾضġűʼǣȦ㣬ƣʱ߶ġĸסʱʱŵġδҸ鼤šţе˴δйĿ㡣أִСֻʰһеġʡ鱾ڵѰժضһװ飬˲ŶţҲȫעȥˡʱ鱻ǣصңԶŴĺУˡ汾һ𡣵ƣˣϢһ£ѹʱ򡪡һ˵ѧߣԣ
ӿʹͷ
أ鼮ܲҲ֪ȥʵʽϣֻǱڵĸţ鱾Ͽµ磬ҵѰѾõҲ֪ƣضšһһšһһɵˣÿ϶ֱҹԴӴһ¬δûԺ˼ʶѸٵر仯ţĸܺͨЩ鼮ҲѸٵر仯šԺؼǵ¬δĶĵһֽСоѧڴһҹڱס䡪ú¯Ϩˣ͸ǽڹνĺ硣˷ܵضšţһҹֱⱾСһꡣ
¬δĽı˼дɵһѧ鼮һ˲ר־ض졣벻һȴ˾޴áķչǰ;ĹâӦߵĵ·ˡž·жǡԭΪʲôȥǣܵ־ĿıͻȻˣǣ￪ʼһֿǰġȵĸ顣
鿴ˣ¬δûƻ赽Ρáѧѧ顣ǿģ񡶷ۡѧ֮ƶżֱĪҵ֪ͺøԶľͷ缢ʵضȥʱûһǼįģһʮͷһ߳ŷһҲҪǮˣÿֻͷԡŪˣͷóԣΪ鱾ȫע棬һͷ֪ͳˡԴӷ֡ʳ鱾һҲԸ뿪
ңζѧʽѧһ𣿡
֤ԭʲôطܹӦã˵֮Ӧôأ
Ϊʲôʵй᣿йҪ˹ᣬǽǸʲôѽ
ȥҰƻ˳ҲÿμҪƶ⡣ŪҡͷֵЦѽС㣡Ҫɴ󸹱ˣôһôĶѽƿӴףɻش㡣˵̸ۣһ׵̸ýζͷͷǵΪʶǸеҸƺȥഺˣ飬ʹԾغšţжپʩչƵĳæµš˽ģˣ˻ɣĪļʵʹС
ʮ꣩

13

Ժ׼һ̧ͷ¬δ߽ˡʱúľȼţæҪ¬ȥ
ô㻹úҪ¬δЦվ¯ӱߣͰú¯СС¯ðŨŨĺ̡ӻŴ١Ϊ¬δԼЩϸļͶеӣôһ͸Ӿˡ
¬֣ôò㡭ڨڨ˵ɡðɣŶ֪Ҷ˷ܵվݵϣһһֱ״Ρ¬δأȴغ͵֣űߣŵ΢΢һЦ˵С֣Щæһ㣬þòˡ
ʹԼһȻһصϲãʹ۾ӱߣŸղŵӡС˵¬֣Щ죬Ҷ˺ö飬˺ö£ҵľˡ֪Լ顣Ĭһ£¬δûע⵽ĻҺͼȫʼ飬ЩӰ죬Լϵı仯Խ˵Խˣȫʧ˸ղŵĻҺͲɷԴ˵¬֣ôѽôôҾͱһˡҺ
ڲϣôܹ᣿¬δ۾ŵƤ΢Цָǡ
ǳׯ棬¬֣㲻֪Ȼֻжʮ꣬ҡҹȥʹ̫ˡҿʲôû˼ʲôʧ۵ɱԴӹҹʶǣҶ飬ҾͺȻ˵һŤͷ֪ʲôʱѾվӵСС۾ŭ¬δĻµͣסˡûڣתͷԵüͷ˵¯Żˣôȥ̸ܵ𣿡ûȵڣһ˳ȥعˡ
ڵϣͻȻ˪˵ׯ˥ή
һӣߵ˵һ仰ʱ¬δţȻϵķֶԵʹĬȻһ£Ȼվ߽ߣλҼȻҪԷС֣Ŷԡǵ̸ҪӰ¯Ӱһһ̸òã
ã¬δߵһ˵ʱ¯ӣϷأޱ˳صıͷŵ˵¬֣취ɣʵ̫ˡó̧ͷ۾Ȼһ쳣ҵĹ⣬ҲμӺ߲μӹܹģҪȥ¾ҲС
Ŷ¬δͻƺеЩ죺ŮӰѲμӸöôѽһʵΪʲôأΪʲôȥ
Ϊ飬ΪȫҲԸҵһôƽӹءζذװ׹ȥСʱұ־ԸҪڰ᲻ʹĻȥ
˸ںڵ۾˵ȥǣԴӿǸҵЩ飬Ҿ;ΪȥҾ˻ӦЩӢۣЩˡ¬֣ҵȵսȥɣٲȥˣ
¬δϣӣϵӡҡͷոտԾ쵽ĵƤ΢ЦָõɫС
С֣۸⡣ðѷһȻҪˡȥͼͥڰᣬܿȥսΪʲôأ
ͻȻסˡҧ촽˼ţ˽׷˺ζ¬δվѹ˽˵¯һ߿ţ˼һ㲻֪Σ㯵ؿ¬δŵ˵ңûܺõؿǹҲΪԼ˽ˡ
ǣЩ뷨»Ϊ˰ɣ
վ˵Ǹߣ
˼¬δúϾ۾ضŵ㣬ȥܣ⣬ƲǣʹƣΪ˭ΪͿأΪԼҪȥμӹӢۡ룬ĶΪˮأΪĻ롪ӢʽĻ룬Ϊӱƽ
סˡһᣬ̲סЦˡ¬δĻôϬصеܺǣɵúԴ˵¬֣˵úܶԡȥֻ뵱ˡˣҲꡣҲͽȷʵҺ뵽ΪˡһףҳʡԼã󳵷򡢸ؤϲˡ˵ҲΪˣ
룬¬δͷ˵һΪۡһеŬͷܶҪĶӦĽƶǰأڸõ𣬻õᡣġζ΢Ц¬δ۽ǣƳһ£ֿ˿Ǹùķ˵ȥС֣ȼü󳵷߼ؤܽǧٸ󳵷ؤзܹ˵ġˡ֮⣬ȫͶʲôôأ˵μӺϽԸǺõģҲÿʵǶֶģлȵİսҲвΪעƽĶתһ·źζķƳһۣЩϴµ飬ǶԸġģҪȥʱһҪսǸС֣ôҪսӢ۲𣿡
¬δ˵ЦˡֵҲЦˡĻСŲһߺ͡쵽¬δһ̹ʵȰʱӡĲͺܿˡˬʵЦ¶ŹеͷʱȻеһδйϲ
¬֣л㣡糺ϸԾŻϲЦݣ۾ִ
ôˣ𣿡èһ͵͵ˡñһӣһƨڴϣŵˡ
رûҰס㶵ŲÿڡʵڲԸ¬δȥ졣
¬δǸˣһ˵ԣϿñӣ΢Цصͷͬ򶨵Ц˵ǽ̸ܲڣǳԷɣҸˡͷ⡣ĬĬظںֱ͵߳ţҧ촽ʲôҲûͻˡһȴҲóģɥ
ҹûԾ˯ˡﱻิӵ˼·ŵúܻҡʱܾˣϻû˯šĵƹ£Եͷơʱ۾Ȼӯˮ
⣬ǸȰġĹ𣿡Ͽͷĵʹޡ
˼šֵ֪ӽ¬δ죬̸ʹ˵仯ԭԼ룺ӺɷӦΪһŮԼǣǰ¬δȵɡķˣͬʱ˵¬δʱ˸ŵĿĴ۾̲סʹͷ޺޾סˡúܾãҲúܶࡣް취ŮǾǿģԼе˼ģõ˵ҲܴʩǲСôأһ⣬¬δдšȰ˵ĵµĻ
дģ
¬£¾ϵͬѧϵ֮ͬ磬˴޳϶˲¾ĳѧ˵ʹ޵ƻ󡢱ʹſڸտڶҸͥƻӣӣȻƮƮȻӣˣӦ˵ĵ£ҲӦΣȥƻ˵Ҹб֪֮ҲԴԷȰ£ҮҮ˼֮

һ
дˣһ泩һЩŷãվ˸ߵǰʱ˯ˡ˯׺ʯĸһ񾲡ᣬ̶̵ĺڷڰ׾ķϣԳһֶׯֿǺǳǳЦ⣬ȴžӨ顣ͷһ̱һĸǻȫˡȻеһŮˣһųŮˡӦԭվڴǰһ룺ģʵģƭˣᰮ˵ģҸӹأ뵽·ȻƵģչˡڵһ£ȻعǷдòõţһģͶ뵽ϨĻ¯¯ðһ⣬һ˲õҵ̺׳ؾۣȥ˼ȭȻ󼸸ǷһϿ˯ȥ
ʮ꣩

14

Ұƻƻڣ͵վڵݵʵСĶȥôֲڼң
Ưϵľɥ飬΢Ц˵ô֪ܲڼ
ԭʹܲ񵽶ȥˣƻ⸻Ů˾ͰԻסЩһ𡣲ƻһ򽻼ʺܶ࣬ʱҲ
ڵϣȻʵС֣˵ƻô£
ûлشȴСȥμ¾
ͻȻǺ졣ƽ⻶ڵİЦֵСӱڰ˵ϻƤǽһűҵĻһȻعͷһ޿κεĿЦ˵С֣ᣬҰС޺ͰСǲһġҪΪ衢ΪҪҵҾͺһͬμ¾ȥˡСһ֪
֪ͺˡ˵ЩƤĻֶԴ̬ȣֻܳϿҵֱʵض˵Сޡ㿴ǹﹻá
ǵģС֡˵ʵڵģﳣһ뵽Щʹ࡭ִֿѺõ̬ȸжˣһ֪ĵ˵£ҶСûʲôа취ЩҪһԡ˵ˣһԼġĬȻһվҪߡ
㣬ס¬ô
٣㲻ˡ¬Ҹ㣺ǡһˡҰգƽѧҪᣬʾԸμ𣿡
ʲô
Թ񵳵Ĳֿ壬ձ۹ӽйԵ۹ǵ߹ӵ
μӣɵ˵Ҳȥ¬أ
𣬵Ȼȥһĸղŵ飬һĹŵһȭͷҡȻȥУС֣Ҫ෢Ҳμӡ¬˵Ӧ㷺طȺڡˣ˵ڱٳϡҪȥѽ
ѾԶˡһվżıӰ΢ЦšûвμӹκмᣬôȺһǸʲô龰أһƵĸо˷ܵöܰ
ҸЮһؼˣҪȥμӡһˡУҲͬȥɡ
ʲôҪʲôȥ㵵صŵ
һˡУֲԸѽ
ط鱾ſ˵ôһλҪȥɡ˵泣ˡȹ»˵ǡһˡʲôգһһ㣡вƣ˭֪һƲꡭעŵ¶Ƶİ
У˭С¸ҶҲ㣡ĹȰ»ȽܹͣΨڸ£ֱţ̵ģһһȥأְ죬㻹ҵĺȡ˭Ҳ˭һ˵ܳȥˡ
ҵĺࡣ¬о෢ˣϣԼܶҼһȥиʲôѽ
ձ۹ԣԹ񵳵Ĳֿ壬Ե۹߹ӵ
Ĭţðûվǰ񲻰ؿȺоƵġ֣صҡͷ˵С֣ҡְֶ˵˻ǶоЩ⣬̸Щ塭ǻûУȾһס塯ҲЩʲôҲ
üͷ΢΢Ǻ죬ְɥֽꡣ
࣬˵ЩǺʵѧ˵ʲôʱҲѧЩ
۾˸һŵĹâ˼ӵ˵С֣ЩŰְֵĻȰҲ̫Щ˵ĻˣҪġʲôʲôϵأ
Ȼǲ޳ģ̬´桢ĵֻǲţ˽͵ӡ˵վڵֻеʧɥûա˵԰˿ԵطƢԴѿôܹء
Եһӣֻܻؼ
ҹڴ̸š渶ĵŽһЩҴҵİ¡ЩĴȻУΪһСŪͷ˵˵ţͻȻǵڱӺߵ¡һҹҺһɳ̲ϣһͬź˵£⣬۾۾ˮһѽҵľһʱӵ㡢㡭ԶһԶڱӵҪԶʫľиöúǣۣµĻСһᣬ۾¶ųʹɫǿʵ徣Ҷᣬǻҩζôʹġֱ۾ʵ߽ζסĲ̾Ϣ
˵ޱߵĴ󺣣ϵºڵǰˡס֣ؿǣѽǵ˵˵ʵŻҩζȻʱžԼ֣С˵󣬱ܽΪѺòãӦ˽ҡȻ˱ӣǶʶｻิӵȰֲȥδ͹ȥ෴Ļݵļˣȴͬʱšš
װģһҲжḧͷ˵Ҫ֪̫ᣬԸӵ˵̫ȱҲ㡣ڱǻ֪Ҫʲô֪ôǱʲôɡɡɣ񵳵һЩʲôɻڡǸǺٵġ˵嵳ԺûʲôˡĸĶأӽЩ˿ɿ𣿡֪ǲǹͷ𣿾Ҳ̲ˣܲ˽ңΪ˽ءѹ˵سһ˵ȥˡ
СﴺδˣҹǺġҴűҵķɳôֽɳɳļȻһ䡣
ͷ⣿¬δ޴󷽡Щ˿𣿲ȥͶİӰҪģҪģšţ۾̲סʪˡ
㲻ҪƻҵòãһᣬȻ˵ĥҹˣǣһǣҴˣԼΪұ仵˻ˣ˭ҲԹ
ǲУֻų£͵С۾һƵľĹ棬ҵģҵһҪһҪһǲܷѣ뿪ҲܽäϹȥҴǾԲܲμӵġײҵһθжұ棡
Ҳ棡Ҳǽڲ㽲˴ҹĿֻ֡ǡ桯Ϊʲô棿ȥŻ٣ȥ̸飿˵ˡ컨׹˰ֻǹĨǵԻˡҡˡֱҪҵ
ţֵùԢھӶܰ˯е˾͸ǲŽȥ
һҹֵҹû˯šɫ˯ŵ󣬾˴С͵һŵҲûϴȥ³Ҫֵڽ֪Ǻġ
ŮǶϴϴֶԱȥμӣǲȥһ˵¥ȥˡ
ʮ꣩

15

糿ȸԾɫ֦ͷЮŴ紵ʹȷеظеˡ¥ĴٳϣӭŶĺգһСȺһСȺѧšһˡԺȫݱĿհ˶Ĺ񵳵ѪɱѹȥˡѧģԸʾ׳ʱѲֻ֣֮ܳԸַٿĽСģļᡣ
տĴٳϣŸʽװŮˡٳǽԵһŴ̵˿ӭҡҷһ£޴šļʱųϼʱӭȥݴų˼飬ʱŨڵüëšʱ̧ͷtһԽԽĺŵȺϽס¶ӰõЦݡ
ڽ˰ƻƮƮסĴ֣Цޣһþö˹ȥ𣿡Ҳûжѽ
޴ҡҡͷסĵļ˵ĻСף졮һˡȥμӰɣô𣿡
ƻЦЦüë軭üҪ޽ǣĵ۾ޣҵĺѣæϷϷ֪ݡ̵ӡ𣿡У㲻֪ҿҪϺȥݵӰæʲôҲ˲ˡһˡȥɣңװģס޵֣Цô
һǣҡͷЦЦŤ߿ˡ
޴˫ֱסĴֲڵɣһĭͷŵȺһ
ϼȥ
ϼȥ
ձ۹壡

Ɐ׳ĸƽͷơȭͷһ죬Ըһ䣺¬һֱҪ͵Ժ
¬δʱ쵼󵳵Ĺָʾ޴󷽲Ҫ׵ر¶ԼҪڰɫֲص£һʱιġһˡᣬҪȺڴϽԼΪѾ뿪󣬹ûй̶ĳǱȽεġ޴󷽸ееһ͸Ƶơ⽡׳̲ľ̲ҪݻһСȼһеǣ޷ӣ޷ʩչٳϵٸˣʾʱǧǴϾ뵳ձݡ˾׳ҵĳ棬һ
ļɡӣԷӣ߶ţֳ˼һȻߵȺȥ
ں¥ĴٳϡȺ¬δ޴󷽣˭ҲûҼûһʶˣֻվһȺ棬˷ܣеաԽԽ࣬İˣֻǹվȺĺ档ͻȻ׳Ŀںʹؼܡ
ձ۹Ľ
ٵĹ񵳣Ȩ
һˡѧԶ֯ձ۹壡
ôô߿ôġվڲĶ۸ߺ֪ģȴֻ㤵غС־һϵĺʱԱվһŮѧСӣںݵģƾɵۣŶ̶̵ͷֻŲæȺĺ÷ǳҺǺĽ¸ѽ
ţŮѧȲ飬Ͷ˵ͷһβμӰɣһ𣿡
ȸԼ˵˻˵úܣʹսæشһˡ˻ûҵĸѧУģ
󡣡Ůѧס֣̬жȻҵһҲǲңʹһ뺰Ͳˡһɣ
۾Ͷ䵽ϡϣôУôңƺϣİŮӣܹμӵǵǳΪһ塣ͻȻˣˡǸŮѧ֣ǰ嵽һżŵӵĽ̨ǰһ۾İڼػֽͬѧǣͬ־ǣ񵳲þҪ߳ҪҪԶװձ۹壡򵹹񵳣ӵйӵӵлά
ĿںƮɢŵĺ̴ˡࡢҵĺҲȺ׳ĺһⴺĹ϶ǵϿաԱߵǸŮѧʲôҲʲôʱ۾ͷÿһΣеȺڵľ޴ٹµٵӣѾ޴Ⱥеһ
˷ܵغŵʱͻȻѿХǸڽںŵˣһһ˽̨һȴȥͻȻ۾ˣǴźۡŴݲȵķȵϽ̨׼Ĳ¬δϿλǸŮѧ֣С˵㿴ѡҲҵʦȥ
¬ǸŮѧƺʶѵյøˡ
ЮůĴ磬ᴵ¬δĶ̷վһŵϣھԽԽĿУþ۾ɨһȫվŵȺʼõͳнͬѧǣͬ־ǣ۾Ѫȵʵɣ
ĻһʼȫȺҵʱٸ˰Ȼѻȸͷǳĸбסÿ궼ΰıĸǿ͸Զǰ;ٸҾΪЩǰͺ̵ѪˣһˡʿѪˣׯϵعڿ̿ѧϰǾΪйʵһõܶϢǷǵͳ߰ɡǻ޳ܣǶūϥ٣ڿɾͰڳүӣɱūۡʹ֣ԴӹִɱĸмʮˡʮˣڳУôٸĴٳҲŲѽǶڣ¸ҡ̣ٿô⣺ڣտڼӽڡϲڡűڣصؾڰԶսձ˴ˡǿǵĽίԱ˵ɡפƽ򳤳֮ʮʦֿձȴǼӿսӣȫĿսûʵ˵гԿߣɱ⣡
ձǿ
Ĺ񵳣
ŭġ׳ĺոմ¬δĽһѸǹͻȻһǿʼµš
ͬѧǣͬ־ǣͳξͿҪˣҪվˣ¬δȻվϣûƽŵǹȻ򾲵׼Ļʫѩ˵쵽ˣ컹Զ𣿡
쵽ˣ컹Զ𣿡ȺһҵĺӦ
쵽ˣ컹Զ𣿡ﺬżỨš
ʱŵǹѾȺͷϺХˡȺɧңдſںŵģҲġ
̲ؿԱߵǸŮѧϵ¬δǶؾվԭضҲƺڵȴʲô΢һ㣬Ծؿ£ǡ¬δҵ룺ôѽ
Ҫң¬δֺͬѧǣͬ־ǣͳߵѪѹˣѾΧˡ¸ҵսʿǲвģʯͷȭͷҲҪգɣ嵽ϼУ
ղ˵Ķ飬¬δôһĶ֯ˡ
һţ۰ű۰򣬻ﴧʯ飬ߺſںһֱ򱱴¥ǰĴųȥǸŮѧ˵һСӵĶӳŲæָţҲȻŴ󲽡
ȵū
ȫܿˣ
ǻѪѾڣ

ͻȻ񱬷ɽ飬ڼǹбߵкڹĮĴϿաȺӼˣˡ
վסٶǹǹʵѻһľ죬Щ޴ˣŰ۱ĴһеĶŴ̵еľŴǹеľ˷ɱʱ޴Ҳﲻסˣ֪ĸͻȻ굽ǰɤڿУǣ嵽ȥǣ̤šһˡʿѪǰǣ
ȺһŭţӦţǣ嵽ȥǣ̤šһˡʿѪǰǣ
ǰĶ黹ûг嵽ſڣѾǶ̱ӵػսһһǹ̵ʯĶԴߵȺˣסѧѧǵͷϿǹѧǾӿʯͷ顣ǰһԴ򣬺ľܱ֮ġʿҲʼ
򣡴Щ֣򵹹񵳣ѧǿŭغš
׽׽Щ¬ĹܱҲ׶شš
ڻС˴У¬δҲԱߵǸŮѧˣʯͷɻʱеľǹеľ׷ܣ׽ˡˡ
ѧͷѪҲеıϰһҪ׽һܣܵһһһӰŴˣֻǸŮѧһƷں˴򡣡ݵŮѧȻʿýɵؾסӵ죬ץҧ֡ӴһͷĸţػػŮѧľ۳һֱ¶첲⡣
ָĹץ˶ٺѽ˻ߵغţҪһҧȮָָ޲ˡˣСŮӣұᱡһ£˸ûȤСŮ˾ôֱλмܲס֮ơΧûˣĶǺ۵ѧʱŵɱѽѽ
ʲôҲȺڵȭͷѧһ˵ϣžžȭţӾͰñסбڵ̣ŵĺڸĺУѽѽѽ
еѧЦˡȥס¸ҵŮѧͳ־ϵѪۣһ󼱴ٴ̶ǹһҵĳײְѵɢˡ
װϵӾšŭָһȺѧɤ½еȴȴСǺѽ
СŮѧһȺŮѧܿˡܵúÿ죬Ǿ׷Ҳ졣һţһǱߣּ£ۿŮѧҪץסˣǣôѽʱ벻ŮѧعһײײһܲǰľϣŪ˸ءŤͷˡɵؼǰܣȺػǰǸһں׷ΪҪ׷ˣӾҲ˲ȥ׽ˡһֱǸŮѧܣŮѧ˺¥Ҫ
ǰ߽ססŮѧոܽ¥ڣһĴһץסˡԼҲˡǧһĽͷ׽Ůѧľ͵رһһ߳ԶȥǰĵߵǸ¬δһ䣬˵ǶôˣǰΣأȥк¬֣¬֣˵ʲô¬δȴûѸƳһۣͰǸŮѧѧһһľʹһƣС˵죡ţµңҹաӡˢڻǡ
ݵ˵ʲôŮѧһסһֱ¬δ˵ķź߽˱¥ĵҡ
ĵƺ٣ɭɭġǸոһʱһӡˢ˽סǵ˵ǲһأһ͹ȥˡ
лл㣡Ůѧ󷽷ס˹˵֣һͬһõСݡ˽ǸŮѧ͵СݣŰѵһϨһѧȥˡ
ȻԼŮѧվ¬δҲͷ޴󷽡ۿ͸ˣܷܵأںڰУŮѧ˵㿴¬Ǹ޴ҪҪأ
ҿҪģŮѧסС˵Ķ붼죬Щ˻¬а취ܵġţҲʶ޴𣿡е档
ʶﷴȸղŸˡĬĬһֻľϣ뵽ղŻȵĶ棬ͷһִδйļ飻ƽһΣͳòпֶԴЩࡢ꣬¬δ޴󷽺ЩѪˣǶô¸ңǾ֮˼ɣԼأ뵽Լ龰ԾߵŮѧһۡڰȻףǼᶨ¸ҵ۾ǺݺץСȴ·ʯŹǰҫͷصĲͲռˡ
ʲôŮѧ͵͵ʻ˵ҵ˼
شҲŮѧʲô
ԡ
ԣ־ϲ˵֪㣡ʾʱš
С㣬̫˷ˣס˵ͣѹɤ˵˵İɣҲ֪㡣
ˡ˰һǵĴֽ֮ͨ󣬺ĹʽںڰУ˫־յĸˡ
ͷ֮ʱѾ磬˴ţŤ˵ƣһ¬δһ׹װվԱߣ˵һס˵¬֣ðɣ
¬δ΢Цţ̬ô򶨣͵֣ɣүǶˡ
Ҳ¬δߣô𣿡
¬δˣʮ࣬˵Ļûͳơ޴Ҳˡ
޴󷽣¬δˡԶһͷҲͷ޴ǽ׳Ӱһ侹ǰ
ҪѪģһģۣʵ֤ʵˡ
߳ȥˣһ¬δŵҲ˱ĺšǴСͬŵذţǵ·ȥʼ˶ţ˭Ҳ˵뱱Զˣ¬δſһμӵģ
ţصͷж෢ˣǡǶμӡ
Ϊʲôμӣ
һ˵ʲô塯һ˵ӵ󡢵С
¬δ˵ˣڳ˼״̬УĿбӣ˼ʲôĵǲԼ˵˻
С֣ңߵʲɲˣ¬δŵǰܵĺߡʵһƬߣ˵Щںų˲ܽܡÿնмУÿζ˱⾿ǸʲôԵأߣš㵵˵ʲô
Խľʲô룿һ˼ȥ¬δƽغ͵̸ˡ
𣿶༫ѹҾñȿ飬㽲໰ãõĸࡣҺͻȻ˳򣬷ɵôߣôԶЦˣЦú档ЪһͻȻʣΪʲôμأ˵Ҫμӵġ
¬δЦ˳ɵϿ˲ã˼䡢ȺڵĻȶɡôСȥˡҲСˡС֣㲻ж㻹Ըμӣ
𾴵ʦǰһСŮܵίع͡
¬֣Ӧң˽ҡҲûйͷˡҳԼһҪЩӢµĸѧϰѧò٣죬ѧø࡭֪ҶôмǸҡҸĳë˾Ө飬Ļӵס˵ȥ
¬δ鲻Խס֡Ůӵ顢󵨺ͱĳжһû˵
С֣һ飬Ǿֿɣ¬δסԼ˵Ůӵĸ涯ˣϿȥһҪˡ
˼ţ¬֣ôЦʹ¡Ĭһ˵ȱߣ㣬ôģһһ˴ʸ衷ء
мҪ׽ŮͬѧȥĴȭͷһգ̴ǵĿͶеһϣŮͬѧˣˡ¬δȻƽģǵе̲ıʹûſڣ¬δҴҵ˵ټɣһ¡
ԣټйһȥѽ
治Ը¬δֱ𡣺һ;İֻ÷ֱˡ¬δͷĬĬף΢΢һЦ˵ãһȥ㡣û˵Ҫ˵Ļʹ߿ˡ죬⵽˴ɱ˸ˣĹϿȥ˰ŵһ·ͼæ߿ˡ
ıӰվһô£ֱӰˣվǶ
ʮ꣩

16

糿˯оѹһۣԵĵˡϸûȥ¯Ҳûȥʰ䡣Ͽ´һŷһԺһӰҲûСһأŵôֽɳɳ졣һ۾ţΪѣν⡭
խ׳鴤ţһִδĺһжʧ˵ʹĥ𴲣Ҳ붯ҹѾĻ´ίعȰֵŮˣǿҰȴ͵͵ز˵һˣȥμʲôһˡȥˡһٶشģʹŭġڴ˼ǰ󣺺Ůôȥأȥأңҡ
¬δ΢Цǰһŭɶ´ѱһ˦ҲϴҲûԾ̤ųصĴ󲽱¥ͼȥ
ͼݳıе˽Ĳ⣬ֵǰеԼԼĳЩ˳иеԼѾɥʧ˵ҲĳЩìܻ߲ѵʱ͸ϿͼȥĻǰ׵ģ͵ģûжûͺĬĬض飬˭ǻšǣÿÿ鼫˶ʱ͵ͷϼӣװһʲôˡܹĳһ鼮УĳһЩ¾Уҵ˿ɹοòϣ͸ӻϲӵһзա
һˡں¥ٳϽšȺڰغߵزȴĬĬͼӲľϣ޹ص˼Լ¡ʼ飬ޡգģ̇ͷͼļͬѧЩͷͷףľͽã˼ضˡ
ձ۹壡ٵĹ񵳣Щ׳ĿںʱԶԶش͵ͼྲĿУƽˮĸĺͶССʯӡĲƲþʧˡ⼸ͷͼѧ̧ͷü⣬ǲܿͶ
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭飬֪ģͻȻ˲ϵµ⼸仰
һ翵ĻƵıں̵ܶһץס飬鱾ãȻ⵽ǰȥ֦ͷʪɫů£Һţ˵
ţ˼תֵϡôĴ죬ʲôȥˣĻþʹݵʵ״̬СĵʲôȺ˻УΪʲôȥ˴ں̲ϣӰ㴩Ű£Σѩ׵ӣŴ۾ڵȴ뵽ӲˣԶٻˣʹ
ǹҵ˼ſŭĺͻҵʹ²
ʲô£عͷһվҲŵtͬѧʣǹ죡ǹǲٳϡ뵽˵ʱһҲڲٳϣ͸ӻˡ
ѧҲסˣͼݵĹԱܵԺͬʱиš
Ǽٵǹ졣
УҪȥʲô˲룬ͼæ˳ȥ
ͼݽŴٳͼݴſڣ˲Զվס˽ŲվһСϣٳԶԶһѧ˴һšŭĴ̵趯ŵľȥʯѪеӰЩµ龰ŴˣĽŲáסҵģٳϻҵȺϣȺпֵ˳ȥӦǣһûĶȥˣǱˣǡžܶ
ʱ￪ʼе͸εĸо˶££ʲôأȥȺоȳֵ񱱴ׯĺߣڴоȳֵһǣһֶʵУʹؿһʱһʱҲܹͬأոոԼѡһðյĵ·ȻһӵشͷϺХӿɰŻˣɫɷףָͷסط˶ʶһǲǻõߴأǲǸ˾ҪȥأֱͷһûпӵҲûаƤúõػϡոշȻһӵɹȥҲ˲ֵҲ˲ûУܡܵٳԶЩһ룺ôҲûӵܵÿ죬һھʹڻصͼݵԺҵĴ󷿼䡣
磬ӶˣٳѼٿͼҲһˣվʰ鼮ֽţ߳ͼݵĴţٳǱûֱصԢļ
ʱֵûлֻԼ¯Ҳķ䣬޾ɵšɨšһŹһĨŲҳӣ૵ûŮˣ治ҡװģɣ
ʮ꣩

17

ɵŨڱشϣʶ峿ʵСʱʱ˯ڱԺ¬δѾ˴ڶ¥˼һСϣ˯˰ҹˣ˯㡣һҵͷһƿšſˣµĿӭ洵żõȻƣȻ۾ȱ˯ߣܲϸϸѪ˿ȴŻഺ죬µ糿վڿһ˵ϣӺݣ۾ȴһֱ͸¥¡ǽšڲпİɫֲ£Ѿ˸߶ȵľԡ⼸죬һЩĻرƻһͬ־ߡԴӽʯܱźʵ߹ТƽԺ󣬱ƽĸ֯ƻصġˣÿһͬ־òʱ˾衣
ĬȻع۲һûʲô뷭߽ʱһС۵糸㱼򱱴ԺĴſͣڴſϡһԺ˼µĺװ״εˡ¬δﲻٿȥˣǧһĽͷӵڱΣһڻصæˡʰһ£ҵȥ
ȥĶѾܲȥˣø첲ס
Уǻûע㡭Ҳұߣȥ˵һ¡˵꣬Ÿ첲ҪѾһתۼڳȥ
Ժѧᣬˮһطˡ
ӵȺźǹܱ¬δסġյһҲûҵ֮󣬾ͷͷѧǵĸҷܱһ񴳵ͷ˯
ģ˯ģһݵֶһĺ
оѣ㶵վڴǰܱǡ
и¬ġѧУѧܵûУ
ͨһ˵ء¬δûбǣܸɵСӣܵĶأţȴŵǰԲ˵˵ʲôܽǣҰɣҰҡһԾĶˡ
ܱҷһϡ£ССܲʲôˣһ죬һѷƵĴ˳ȥ
¥¥ҳһƬƤѥʹ߳Ӷһ𣬰ѧŵ˾̲
¥ϵĹսǴһšҡӵСݣţȻˡһܱ߹ȥϸСǽϵľƾͰѷ߿˽ȥĴرţںڵģӭһɶǵĿ˹ܱһһ°Ŵ򿪡ֻľ崲ͷһͷͷϴСñһëϸźޱʹţʲôԴȾܱüͷһĭƵģְýһߣת߿ˡ
糿㣬ֱʮ㣬Ժ¥¥¼Ҫȫұˣܱź͹еġ˹ǣҲûҵǿ͵¬δץ˼ѧ㬵ˡ
¥ҵŰ뿪ţܱȥ߹üˣ¬δڹȴĸͷ
ͬѧŭС¬δ֪ܱѾˡһ´ҪժñëҴҴͼһ˴ĻҴӴСñϡӣһ㶡ǳѧ¬δʱʱʲôˡ
Сͷһץסĸ첲˵գգܱŵģҲҪץİɣ
ҲǰɣץϰգǷ𣿡¬δһ˵ţһȥͷ·ñӣɨȥ򿪴һˮվڵؿôصʱѽλѧôȵЦţŲæʰŷ䡣жˡλɣϹѣʲôȫɼĲࡣ˸飬ŰСӣ¬δ߶Ӷʲôأʲôɽͽأֱġģɱ˵ֱǱ˻磡ۼĶĸСֻҪһ˵ȹһ˵գһʲôƤӵ飬ͱǵػżʲôѽ൳ѽʲôѧѽȫ۵˼Դ룬˵Դȫⳤģ˭ܵѽһһشǰץߵĺСˡ̾˿ͷ¬˵˵Ǹʲôأͷ罦ĭӣϵ˵¬δµվڵͷȴԲ۾ı˿ģ׼æأұ˵ϻϲǣкüѡѧȫǶҲ߶߶ˣæءģȱߣҪߣҵȸȥһ¹ӡģȵȰɣ
Ŵˮŵ߳ȥˡ
¬δСֵһͷſڹȻк̽תΣֱֻߵ㣬һͬѧﻻһƯװҡӴſڣ˵ӣŻƻʱɧң߳˱ԺĴš
¬δǺӱͤһСѧԱĶӡͬ־һĻӰ죬ʹںСʱͽӽ˸ƽѧͬ־ȥˣ֪ʶ˼ʶԼĶ־ȫͬ־𲽳ɳѧʱѧУд¸ϱ˱󵳵ĸ֮һʾעѲͱڱƽר쵼һЩѧУĸ
һģƽ֯ܵصƻʣͬ־ڲпİɫֲУƮҡʱڱΣС¬δûй̶סַڳѧ˯˰ҹҲ˸ʴѧ־߱ԱޱȵҳϺ¸ңˣڵܵѲ£ܹһδεΣա
ӱԺɫѾĺʶϵˮӿšȺм򶫳ί׼ĵصȥţţȻشعһ£ûзָٵˣͼӿ˽Ų߹һձ̣ŷӶúܣһ컹ûԹһ㶫ЦЦ˳ڴֻʣëǮǻҪ췹־һСձʱֻСձ´ӹأԣԼͦװҡҡͷסˡ
ߵذڵһСͬһС¥ǰվס˽šżһСשͷúõؽſߣϸһ˿׿΢Цͳձ˽ȥ
߽ԺʱñҡԴһ䣺٣ȱһһ䣬ô˵Ӱ
һԼĪʮ˥Ůͬ־ˣվס֣۾ϸСͬ־ˡΪأ
㣬ġ㣬ں齫ƵİһɨԵˡһŮеҲȫЦͷǸŮĺᣬŻ·վλϣͷЦЦ߳ȥˡ
һͬ־˵ûʲôʼɡ
ίǸʮꡢ۾дͬ־ҲڡһˡʱǸˣһ˫Ĺ۾
ڻ鿪ʼ
ȣһͶмİ취⻹û꣬¬δȻɫȻ˵ɭͬ־۷ɭ¬δĻԭעݵĴԽԽأһ⡣񵳵ͳΣԽأ߳սȽǲȥ׼ģжװȺڡ֯տΡղ١УǵʤյԱֻȥͬһЩСʲ׼֪ʶӿս̸ۡ˼룬Ҫ֪ЩмǼɿģǼ˶ҡģʲ׼ĺ󱸾˵۾һժʹŪû죬ȥǲеģɭѾչصĵز˵һѧšֵôȥйҲܲͬɭͬ־
ͷ˭Ҳļ齫Ƶطϸ΢ĥǸ΢ֵĻͬ־ⷽҲĬ¬δĿתŴ䣬͵ɫʼû뿪۾ŴĽֹͣһ䣬ɫű
ͬ־˵ķԣҿе˰ɣǲһأͳ¶һҲᵼ¸ʧܵģҲȺڵģȺձҪգǵӦעȺڵҪ󡭡׳鴤һ£һʹʹɫ԰Խͳˣ֪ʶӵнǵҵëͬ־ڡй׼ķȾͽ˭ǵѣ˭ǵĵˡ˵Сʲ׼ӽѣв׼ǵѡסͬ־Ҳ޲׼ѽ
ֵûнκαףΪΪǺġ
ʲôĻǺˣǻۣв׼ǵ̫˿۾Ѹת˼ת˵һƪ¬δ֪ʶӵнϸµĵĽϵ˵ţڰпĻУӦϧʱͽ⡣
¬δ̲סˣһƣվẰһͬ־ͣһ̸ͣвУһӣȻźͻͬĳЩϼøյԱӦȥִСǸĿǰƣһôأԴܱһɫֲһһأʯڵ¡ⷨ˹ѵ˴ȮǽĻ̻̣Χ֯ҲƻʣµģҲѷչʱΪӦȽһ㣬һҪֹر¶Լǡһˡʧ˲ͬ־
ɭͬ־ִ¬δĻʱģʤȴڹÿ߷ǰѵΪͣͲǰô
ͬ־ͣһͣ˵䡣Ͳסˣ԰׵ϸƵ糺죬΢΢ش˴Ļͬ־㲻ҪֻɭĿֵÿǵġ齫ʹŲⷽǰһƣüᶨĿ׼˴䣬һͬɭġͬ־ֻǰ˽ʵʵþҾ˺ͷɭһĿƣþǾͶоǵ쵼Ȼ˷ˡ·ߡäðգڵ·ǷȻ׵أҪվȹĿںųߣ⣬ʹȺڲܽܡҳ롭˵͵ˡƺ໰Ҫ˵û˵
ĸ˶Ĭš׼ĴҲˡֻж齫Ʒŵ졣ͬ־һۣ˵䣬˵㷴ԷɭӽǸŮӰɣ֪˽һǸھŵԮȵĻӡӦɭΪǶԵġ
ҲҪһֱ˵һͬ־ⷽ˵ˣǸֵŮ˼ȻϼһĴѧô˼ɼܳ⡣ΣǵĽ׼·ҪġԣҲҪɭӽСʲ׼֪ʶҪر裬ҡ
ԣңϿһ䡣
¬δŪ齫ƣҡͷңȴΪӦᡣҪйľ˳طչҵȻͬ־ǵӦ衣ûбҪ飬黹ۼһ⡣
ԣ̸һɣⷽ۾˵㻹㣬ĿǰǼ˺ʲôۡΪԱǾִϼľˡ
ŻװǸŮͬ־˽ĸ˵˾䣺ûʲô̸ɡֳȥˡ
໰Ҫ̸סˣðɣ´̸
תһϡմźȳɫȺ壬뷢ȫԱһδģʾ¬δ˼̧꣬ͷŴ˵ǰͬ־ĳУһ£µΪͬ־йһγСԭעݣѾֱͬ־ڣأһգɵģǻܽ䱸ġϣίú÷ӳһ£¡
ǰɫֲ¬δ˵꣬۾͵һժüͷɭҪ𣿡ǵǵʥ񣬶κλȫһֿɳܵĶҡͳ־ĨĨǣȻ齫һƣҲһƣһĻ¬δ԰׵ɫתɫŴĽ۾Ȼ˵ͬ־һв⣡֯κιǲὲǮġӦҷһԼļ⡣ҲҿˣҲҹƵȫȷӦ侲ؿǲֵСųߡͷ˵ȥˡ
ǾίĲüִȥܷ˺ˡⷽ˵꣬¶Žǵɫ˵ǶԵģǷ֮Ͱͽһѽ
Ĭһǵĳȵ۾侲˵ðɣɭǲԴģУôһ죬ǷɫȺڶżϡж˻ʱ֪ͨǵġ
Ὺɢˡ
˶վ׼뿪ʱ򣬷װŮͬ־ûʲôɵˣ߽Լͬ־еЦЦⷽ˳ȥ¬δҲšĬĬߵŹڳµıУվסţס¬δֵ֣С룬ѹ˽㣬˽㡣һҪ߾ǣҪ෢Ⱥڡ
¬δͷûг̧ͷŴʱ۾е졣
㣬װĺͬ־лл㣡סָֻһղűĵļ㣬صҡ룬һԱΪһеĳͰŲƸ˵ʧ档ⲻʲôãټɣ
ǰܵĴϣ¬δȵĲһʧڽͷ谵תǴ˽šֻԼſ͵С롪ͬ־ǣǴΪʲôͲ۾࿴һأ
ʮ꣩

18

磬ֵڻ¯ͷһ̡֤̳ڴǰ϶ǵ۾ŵһССĺ첼ƬͶȥˡֻ÷鱾ʺСƬİıϺЦţǣһֹȥ
ڡһΰļ죬ֱ¬δкȥμʾʼͼʱһŸСͬ¬δһǷСʯҷۣõ˿϶Ĵ𸴣ת߿ˡʣСִͬһᡣĽͨԱǼ̵Ŵ·ȥʱһƵģǴСͬ˳ͬʱСͬҲܳˡȺѸϳ˰ܵĶ顣
뿿¬δ;ðģбƵġ
رæһתܵǰȥˡȺӵǰͻȻһɫĴõչڿУʺ̫ͷĺ֣
ȫ޲׼
̲סˡҵظߺŵĿںţŵĴŵȭͷӭƮĺ죬һʹغͻȻˡǣӣǼľѣǷɱĦУǹȫװľִ˷Χ

סСƬüͷ¬δӢףʱǰɢȺ׽ǣǸͬ־ģ챻۶ϣͬ־׽ʱͻȻȥݺݵظǸһȭͬʱʯҷ۷һпͬ־ûˣת׷ֵǸܵġֽ߿ţܵķܡҪܽһСͬһµܱͷǹۿ׷͵ػعְһСһʱһǺ˵İ̡ʯҷ۷Чž۾һˡѧϰİ취ǰʯҷҲҲˡȵԼȻͤǶֱۣһ԰Ƶģֻ˵˼仰ѸٷֿˡһŵʱĿڴﻹһƬ˺ĺ죬˹ΰӵƷ
ǣǶô¸ҡôܸɺǣһ뵽¬δڡһˡ͡һ֣Ȼһ塢ĽЩӵСԼҲ˵ʲôֻǸӿ棬ҲϣǶȡĶ
Ͽȥˣƻڼң͵ȥ
С֣졮һȥμƻƤƤһЦ
ȥ׽㣬ôûȥ
ôбĹѽƻæ˻ֱ۴ڵļЦţСָ֣Ϸӳ٣ɵӣΪʲôϸ˴һѵҲɰƻܴų۴ѧһֱƺϷӡ
ģ¶Ž׵ҲЦˣ˭һһһ˫רҡ
㲻ҪһңΪá㿴ʲôͷأ٣С֣㿴¬ôá¸ҡܸƯҪͬ⣬Ҹܽܺòã
ͻͻˡ벻ƻЦУԼֺɾɰ˵һ۾ƻƱסļ򣬰ԣԳԵЦţ˵úӣԥʲôµ𣬾ɵ𡣡ĸѧҵĻѽǸϷӿ治ֵðǴ󵨵شɣ
ңô뿪еٿЦˣƻʵغ̸ҡͷش
ҽТưɣƻɫׯˣǴһ˿Ц⣬㻹ôһ֥顪˽˵ʲôҸ˵ģ
һ仰ɰѵʹˡ˰ƻ֣ͷϲٳ֪֮ѾһֲѺۣѺıָ飬ǧ˿ưͬʱΪǲӦùĸ˵ģסìܵʹ࣬סһеĲϣպǰƻ䡰֥顱ʹȻʵʶԼǶڸ⿴̫ᣬǹأһ֡عġµĹ͵
㯵ŴɫգĬšƻȴΪԼͷ۲һ£ͱסСƵģС֣ȻôɰȥɣҿɲҲɢǡҸһ£ɿվ࣬㲻֪񵽶¾ȥ𣿵ϣһͬȥǵĸѾˡ㲻Ҳ֪һͦƯ𣬿ǰͲˡȥ᲻裬᲻ѧҵȻҲңҲסˡǲܲСޣѧҲΪ˸ҵһ˦ӾˡС֣ѧҲѧңѧСޡŲ֪ǳء
ˣ
Űƻ촽һһϵضţ΢΢ȵظһ䣬ûл˵ˡ
صԼ鷳գһͷڴϣҵ˼С
ˣҲ
Ĵ˯˶֪ʲôʱ߽ˣŲŵֵĵ˵
ûһȥ鱾˳Ƥһۡʱۡ΢΢üͷЦ˼Ĵӣоʲôģ
ôˣһȻеǸѲˣѾöôӹ׿ѽһʧճͷɵֳ˵˼ĵܱȺ֮ĵǿ
˵ʲôҲеջ𣬡֮ĵʲôã
üרͳν׼ƨĵ۹ƨｯʯͳѧô᲻أ鱾һŤתӡ
ֱסͷϡţڻ̧ͷЦѽܶѽ˵˵ƯôѽҾûүС¹úҤΪܱȺʲôǡ֮Ҫö࣡
˵´޵ضѾܹˣ㷢ȱ߰ɣ
һ仰ͰѽŵĿɢˡһˡ˻ɤӰţװģҵ㲻ߣ
˯ǰ˲źͺˡŵ˵˵һʱͦˣϿһϢ˸ᳳԺǲҪˡ˵Щˡ֪ҵҵְҵⲻǺϢ𣿡
ʲôְҵҵء
Ҫһ׼ѽһ֪ж
ʤߵĽִǶĻ㤣˵Ӣʺ졪ҲǳֻΪǵܣҵһƪ֤ĸʿˣͣӢȥͼһһҪúùֽЩѧķĩˣӦҵְҵ𡭡
ʹס֣С۾˸ſĹâ˵ĸѧҪʶˣôǸ˵ǰ;ҵɾʹϣء
šҧ촽մմϲɫô˺ʿĴˣ
װģðưڵϣװׯϵĿǣ㲻ҪܱЩĻԻˣʵʵѽǡġĴѧߣܺ꣬ҲˣﳣöԲ㡣еͬѧ˵ң࣬ĵΪʲôƯһ㣿ǣҵҪŪְλҵһԸǸ˿ӣӵĳɴƯĴ¡ϲʲôɫģװģҿϲ㴩ɫĻߵɫģԵᡢִ󷽡ʱǿҵľǸǸ˵ƯĹ˵˷ˣ͵ذѵƵƵ£ԼӵһǣһηԴз۾òĶãǼһ㣬һ㡣ʱ˶硢Сڡ㻹ǵáӣҷؿڣСʫôΪʲôüͷ˯ɣһҲԣǲҪ
ҪġôܹЩĵġնľٶأƣˣûһˣûгһ˯£ͱجξںڰع˯ߵӣѵǸȰһΪԼأȻƻĻ¬¸ҡˡ뵽΢ЦˡӰǰҡڣ֪ǶôôʱһĽҺ̰˱ţʹֿ֡
ҹһֵΡ
ڵ£ҡһҶСƮڰããĲĺϡꡢˡŨڵƣȫСѹѹ£¼ˡµĴֻһˣһ˺ǣ񶸱һϴһ޴ͷѹšսšСžҪ㸲ȥˡҡ֣һͷһˡǳϤġϲ˴ųڴͷе΢ЦšŭżȵĻŭǸȻеţͳ̴ŭˣǸ˳ȥǵסĲӵʱſһôӢ׳Ӻǣ΢Ц۾سȻ֡ʱ·ҲˣˮҲεɫˣĬĬضţšⲻ¬δһеֺȻˮУ¬δͨȥ֡ǺˮûʱŨˡšţˮ
ʱôʲô˯ţҵĵڶƪġдٽٺλûһ㡣
⾳У׷龰ʱ˸Ӧ˯ɣ
ǺһҲԼ£һҹʧߡ
ʮ꣩

19

һС԰С鷿Ŀͼ飬͸ӳյð߲߰ľĹԡմͷŻؼҵ޴󷽣һõ¬δ̸Щ顣¬δд̨ǰתϣĬĬس޴󷽣˵
ҵҵĵϣͺҸ׿ˡ޴ЦţŴȭͷȻţСӺϼҵĶǻ˵ӡЦҵСҷѾ˶ѻǧĴŰ㱣ɵʵʵظҶ飡ϢҾȥձѧԸĻȥҲСǰҪٸͬЩٹЩ֮ͽҿҪҪժ½˿۾ңҪҵȫͳȥƵġ
٣¬ôش˵ף˱ˣҲֵһǧҲֵЩѵ¡ʢ⣬ֵȥƽ𡣡ľɵҲ㻹һؼɣӿɰˣ治ТϹ۾˹ԻҩҪ϶ͷ̨ҲֻЦ˵ףùĲһ˭ͬʿһƹĲõĻƽ𣬲׼һҪɷء¬һҵĺĸ®ɽȥ
޴󷽴Ӿ˾תԺµΣȻЩҲЩ˿ܵۺήҺ٣ȻȤ۾رţȭͷͣػӶš
һһţ¬δЦš޴ߺݺݵظһȭĹ֣߳Ժô죿ڼﵱү
뷹ɲϵ۳Եģ޴󷽰Դڲϣҡͷ΢΢һЦҸ׵ĹԽԽ󣬿쵽ϾԺȥʲôȥѾҪļͥԶϵԾڱƽˡ¬ҳϿҵҪңҵпĶȥҡĴһĳصĸ֣Цˣ¬δ
¬δڹĵذػص߶ţͷ˼šż̧ͷ޴󷽣һָֻԭ̬
ʯ񻨺ͼεˮĻ԰΢͸ӣƢĻ㡣ȣС԰ȴ쳣ˬľ¬δһɫװͷͷһɲũ޴󷽸ӵˡ˼꣬һ͸ˣˣ̧ͷ˼ǺĹ̬˵ޣ㲻ڱƽˡڣ챱ͬ˾ڲ챱Ӣ¿սҲԴԴȥս㵽ȥô
ã޴һѰ¬δץסƵĺһͬ־лл㣡ȥ֯˵˵ԽԽã
ʱ¬δ޴󷽵Ķ˴ĺ顣
žһ;ܣúźΪʤܵĿĵأֱһĵϲúɿ졣
ȰȰԼĹҵӼʱŰ͵ˣھ¬δļ仰֪͵ǽؽһģôܹءΪˣЦˣ¬δѯʲ챱ͬ˾̸˵ʱսơ
һ£ڹտܶɥȨġЭ֮ȫӼߵӢµҲӻжˡ¶ʮգԶ֯Ŀװ챱ͬ˾żҿڳˡɹԱͿս顢쵼Ķһֶ¾͵طװһɻѧ֯ѧӡİ֪ʶӣΪȴΣڹ쵼ͺ£Ѫڵط׷ױ⽮
˵¬δո뵽ƵĶ޴˵ҲʾԸȥ챱ǣܻǶҡ
ʾԺ˶ʱ¶¶ͷʱͷҲ¶ǸСʲ׼ĵʹ¼Σա
ƻһ٣¬ұ˰ɣ޴󷽵¶Ʋסʹࡣ
ùһӡСҲ˰ƻӰ졣СѾϺȥˣԺܺõذСġ
ȥԿͣһᣬз۾ЦЦ԰𣿡
ôҪ񣿡¬δ΢΢ȵسд̨ıԵסغεͦûӰ𣿡
޴ߵ¬δ˵ĸһȭҿʲô顢顪ܹǵҵ𣿡
һ䣬¬δԺһ˫ʼŭС۾Ҳֵ԰׵ʹԸӽģԸذģΪ˲ʹ򸾹ϵӰ죬òȥˡ־˸飬Ӵ
¬δͻȻĬˡ
޴д̨ǰƤתϣӳóһֻǻ򿪱ţ¬δվܲ˵̧ͷһ䣺¬ʲôģ
¬δûһ㣬ȻŴϡֳ񡣹һȻѾþò
ǲΪΪֵ޴Ǹϸˣڹ۲˵˼롢ı仯ʱϸϸСǤӲŪһ·̧ͷ¬δ˵ҿЩϲΪʲô󵨵رʾһأ
¬δתϣ˫ֱסףŻش𣺡Ϲ㲻֪˼ɷ𣿡
Ǹȥİɣôܹõغһ飿¬һ壬û߶ԡ
ҲԸ⿴˵ᣬҲԸ롣ԣѾʶغԶˡ
޴󷽷±ߵԣؿѵͶֿ㲻ҪԼԼΪⲢϵʲô⡣㲻Ҳͬ˳άȥ
Ϲ˽¬δ۾˵ĸǺġҡ֮ҲԸ⡣
ƻɵģôܹµģ޴ŷĽŮӱӦݿѸ磬Ҫ϶ͽܣ
¬δ۾΢΢һЦ˵Ĺ򵥡ס˵Щˣĵġ
˵ֱ꣬۾õĬ
޴󷽻صֻ˵Ļʱ͵¬δϵݣʲôֳƵĿһʱҲʵĿ
¬㲻ǰѱ͵ȥˣ˵ֻҲ̫ˡ죬Ҹ׵ĳֻӺܺãӲö²ҪˣȨҵӱʰһ¸ðɡŴ۳һ£Բ˵¬ǵΪСףȰҡ飬ֻǰҲҪ仰Ȱ㣬ѵǿĲάˣҪΪʹ𣿡
ȥģʲôȰ棡¬δһԾƤȥҳƵķȥϵĳƣЦЦ˵һôģʵʲôޣӡ㳪ġúܣһɡ

ѾͶ̸¬δˣ£һµ޴󷽼Цţϴ𣿱иͬ־ƯװǳáȫƵһͿĸһ
ð޴󷽰һµ壬һԺһʮֵŮܼģˡϵŰΧȹͷӾ䡣ûݣ¬δϿִװ£ǲܵǴ֮õӡ
Ů̶ܼһȲ衢ǹķڲ輸ϡ޴װӶŮ˵裬лл㣡ѶɡҸһ£λүѧմѧҪڱƽˡ
Ů˸Ͽ¬δһڵЦ˵ء
¬δסЦֻõͷһʹ޴ǸװɷµĹӡ
裬ȡһðǼϴһ衣ȥԤһ£үõĳĿ㡢Ӷó׽һһ˼úܣҪõඡŰֶ¬δĹӣһ䣬үϲѧҪСķѽ
شӦ߳ȥˡ
ԶͬЦ¬δЦĨȭͷСӣĶѧһױ£
޴ŴЦţҸ׻ҲҲˣǿ°ĭȥɡСӡƭӡҵĳˡɣС裬ҸĸεˡūŵūšǽңԱصһ
ǳšţ޴󷽴ϰһƬȥϴ衣򿪳̣ûпͰһųƬƮһĽĵĸ
ø磬ң
Ҫš˵
ģʲôգ޴³ƬһˤƬһ̷顣һƬһ󣬡ģȫֻ֮ȵİɣ
š诹ʷһζţ΢Ц޴ҡͷԵش˵ҪôһѽҲطŷšʸ衷طŷŹũսߵĸöã
ʮ꣩

20

ҹ޴󷽻űٳǽۉQš޴󷽰ѽ׳ĸ첲ļϣǱ̸ߡɫճƯϵ˷ɫ޴أƽڶгЦ̬ȴʱҲûˣغĴ磬ĵ˵ĲСܵܡҹٳŵ˺ȫɢˣڲ֪ƣ̸š
ޣģһҪ˵һͬȥһӦȷذ
ԣСȥ֪ôҪһ뵽ǻȵսͺ޲һӷɵȥжʬʱˡ
޴տȵĴٳߴĺ¥һȾ޴紣ҹĻУͷԾŰܵ飬̲סĴס֡
ҲּȾˡ޴ſ쳣ĴȻĸߴΰںҹУĻѤõĹ⡣뵽ʾʱТеһҹ뵽ƽʱѧУﲻ֪ƣĹΣ뵽ԴԼʵʲ׼ͥľȻ̬ȣ뵽һȥԼ˵˾ֵܺʼɵĺػʱǾĽǲżС˵Ҫȥ˵衪Ҹм㣬ޡ
װѣҪܹսǸǶôҸǣ
޴󷽵仰˵ȻУʹõز
޴󷽷ֱԺȷʵ뾡˷ȥ˵裬ͬʱҲ뾡˵Լعѣֻһӡ˵ȥǺѵġԣ챱սͬѧڶҪˣûȥǲȥ
߻ؼȥ衣
ɥһΡٺĸһεĽ档
ĸСطסһӻˣû죬׵ͷͷߵҲڶ£ӣ𣿰Ϊʲôѽ˵ֻôһΪ㣬ҲŻʮꡣʺһһѣװڣҪԶԶˣǲУ̫̫εδţҪ½Ļּæ˵ǸִָСӣСʱɶಡ֣Ϊһжʮҹ˯ǰ˶ͷ˶㡭һ㲡ÿˣۿˣҲԸٻˣѻƬ̡
ʵͲסˣһӣĸûû˵߶裬ЩаٰʮˡģҲȥΪʲô˵ЩңҲûĺô裬˵ʵڵģǹôΣһôȥ裬ȥμӲΣյġȥͬѧ༫ˣŶ˵ܺá
̫̫ˣ˲ٲᣬӵĻӣ㲻˵ʲôҲܽȥ㡭ߡߣңҾͲͻȻͷŶӰ˵µй˶úܣľȱһˣ
˵û˵ȥˣͶ⡣߳ȥֻعŻĸ㬵˵裬ÿҲȥ𣿡ߣһȥҲû취⣬ΪʲôҪͬأ
һܵɽϣһϡҹů紵ɽϵɳɳ˷졣
ϡٵģãȻŷܵȺ׺ڻɵķ·ĻϡһϸӰǰšڳɽϣںĴɭ
񡪡ŬŮӣ⼸ȴǿҵռģʹҲʹʹࡣ
һҡųߡסԼ̫Ѩ޴󷽵ͬʱװѣҪܹսǸǶôҸǣеȣ·˫ֱסͷþõһʯϡ
ĸǸСʱˡĸŹѣɷµıѶӸ˴ѧССʲ׼ůʵļͥĸ׹ĸꡣˣȻοǽƯģԴӽӽ˸ۡӽ¬δǣҲ˸زμӹһЩһҪͷһҪЩʲôȥµĵ·ʱͱһþ޷С˥ǵ
ΪĹ磬ĵڶμӶ¾ȥʱҲϣһͬȥȴ룬ѧͱҵˣĸףСĵ׵ġûкκ˵ĻǶˣաĹ磬ǸطǶôĮǣټϰƻջ󣬡¸ҵսʿһͬˣʣڴѧУĸסɫֲһأҲҲμˡβ챱ͬ˾ҵغ͵ս¬δ޴󷽵Ĺ£ҲΪعȥĴ󣬽Աĸȥμӣ̸˼Σĸ׶ɣԼʧȥ˷ͬѧڲξȳУȴʹšԥšڣůݵǰסˡȻȥʱ򣬴ӱСɽ˫Ȳز顣
Ϊ˶ܹ񵳵עȺսͬѧֱ廪԰վȥġǣΪߣߵֱַ˻Ĵһ죬Ϊǹĸף޾ɵ߻ؼȥңƿһĸǰ૵ţȴ󱯵ĹӡǺƽƽҪ뿪ԶҪ뿪ҡת⣬Сʱһʱʱ̲̿뿪
һЦˡĸһһͷվſڣϵ¸æվһסӣϲ૵ӣӣûۣããӣллתǰȴ󱯵Ĺӳիл˼ұҵĶӡ
Ц˵裬㲻ҪϹˡʲôԼȥġŪ㷹԰ɣҶˡ
ĸ˶ӵ䣬ǺܸˡæŪ˼òˣһһ߻ס͵ڴϵĶӣ±ˡ
ŷȻʶӣЩ˵ͬѧûм𣿡
ôûУ˭Ҳʯͷųġ
ôǵýߣ֣ĸ׶ŷֹͣ˳ԣ˫۳ƵŶӡ
˭ȫ߿صĸףǶװĵһĸס˴ˣʲôӡңһ군
ĸײٳҡҡͷ̾ȥϴˡԹһ飬ûĸ׾Ƶ˯˾˯ҹһ૵ˡϸԭĸǰţѽȴ󱯵ĹӡЩȥ˵ȫƽƽ£ʵʵѽҪ֣ңңʵ᲻öѽ
ЦԭҲѽкȻһҵĴĸȫˡ̼䣬һȺֱǵӡʱȫ׺ݺݵĴźǹǹܱ;졣ĸŵýסӵ䣬Ҳ㶵վűߡһñıӣ𣿡
šסԼľţͷ
ĸ׸ӽסӵĸ첲Żˡ
ܱǿʼҷ䵹˰죬ʲôҲûзһܱҡҡͷ۾ʾô졣¶ŽЦһû
Ǹһڳ﷭һ£̷һ졷۵ʱ֯Ŀԭעݣ˵ش󺰵ⲻȷȷʵʵĹӣ
Ϊ׽һԱԵõٿǮͽǱӵԼļߡ
֤ݣĹֺ֪ܵһ
ߣߣ
ĸ׿ǹļһ׽סӵĸ첲Ҫߣ˺ķؿšţסӵĸ첲ߣΪʲôߣʲôѽĸװͷײţһҽŵһ䣬һͷ졢غһˣ𣿡
պԼųĸ飬ʹ¸ĸ׺ܱľУȻĸ׵ֱۣĸ裬֣Һ㶼Ӧûڵģ
ĸ׵ıޣȻڵϣܱ˳ص
ڶʮ꣩

21

ԹȥˣϴꡣиſɥƵĴĶģ
ëë꣬¸ͣ΢΢磬ͣ
޾ɵʰʳߣԽĵǷ̫̫ȴƫŵԽ𾢡޿κε̾һһֻһ£һͷȴǺü²˵¬δ˵ðĨһϢ˵¬֣ôòˣĶȥ
ԴӡһԺûټ¬δƻȥϺȻżǻŻŴҴߵ˵ֵڴ͡ƵСһȱû֡ˮĴ۾ˣĸҲʧˣݵͿСˣ¬δʱľϲ뼤ǿˡ
Բ𡪡⼸æһ㡣¬δ´һСովС֣Щôֿ˰ɣ
ţͷָĨȥ۽ǵһˮˮһ˳죬ǰһһ¬֣˵Ҹôأ̧ͷؿ¬δ촽ţ㡪Ҫˡ
¬δԺһ£Ȼߣ΢Ц˵ĿҺ˽⡣С֣ҪۣҪ㡣ˣ۾ȴȻء͵ڰɫֲԽԽˡТȴܱڱƽɱꡪŻ֪ɣѾˡ
Ҳһʲôʱ򱻲ģ
޴󷽺ͱƽУͬѧ챱ξȥϡ㻹֪޴ѾˡȥȴԥûȥˡС֣ǲпģǼҵѽ֪뵽ЩûУ
ˣʹϿţ룺µµΪػһ׳ҵȥ£һʲô
¬δضųȫìܵеŮӡͣһ£ֱ۾˵Ӣʽսڽ˼뻹һû𣿡ЦˡС֣ˡμӸǽȥǽǻǻø壻ǧѹȵȫúҸΪʲôûʲô뵽ǲԵģ
ô¬֣㵹ָһμӸ·ѽܽи𣿡
ã˵ھæ¬δɫͻȻ㿼ǿܹæһ£ЩļҪ漸죻ڶ£ȥͷţȻס˿ڣһ£һܣҹҽסһ¡ΪЩ̽ĽղҲ˦һβͣܵ
ŸίУʼǸ˵ģȴˡ¬δղŻɵغ̸⡢˼⣬ȴû뵽ԭôΣСǳš򶨡ķȣʹסˡһ£ֱ˵¬֣һȫԣϣҵԼˡסɣȥ˵һ¾ˡһˣͺˡ
¬δӣһֻŵڵϣһְֻס̫ѨӢףųص˼ɫŨüýġΣҡҡͷ˵С֣Ҫ˵ˡסСɣҽҪд㶫ൢһᣬ뷨ӽЩԲСһЩƷźãҪ࿴
ţСؽӹǸɵĹͭɫСĸ׽ӱԼӤ̼䣬ͷһҸġֵĸ飬Խʹ˸ղŵĽţ§ڻ۾ȼƵĳ¬δ¬֣סɡҺȥסһҪ˵㡱ǻʻȥˡᡢɣôԼ𾴵ʦ˵ĸ˵Ļء
ˡ¬δĽ֮ɫһ΢Цӹǡ˵С֣ھȥһˡסƫƧ·ֲһȥɡɩ˵ССӵʥȥ棬ûУ˵Сܺá˵ˣǾͺˡҲʲôģͻ˵ݣ˵Ҵš֮ҪӦ䣬Ҫš¬δ׻׻һЩܹķرӦע֮
СС⵽ʥȥ棬ʲô˼ЩĪĻеȤ۾ʡ
Ҫ֪ģ㲻Ҫʡԭ򡣡¬δĻַֺͰ
ͷվڵذŪ·ǡеصʹڻҺȴĳ̶ֳȵϲá
¬δ໰Ҫ˵˵
ԳĬһ
һᣬ뵽ˣҪˣվ¬δͷȥһȻ뵽Ҳ׶̽ڿ¬δҲոһߣͻᱻץߡ뵽ųصˣؿű߿һлһ޵У֪αʾУֻ㶵
С֣ǰ˵ˣ߰ɡ¬δ۾Ҳһֱû뿪
ã¬֣Ҿȥҡҧҧνžߡûż¬δֽסôţ̬Ҫ򾲡ʧǻỵµġ
ҾҲˣô֮ڣһö
һңɱߡס֡
ë顣
¬δʱ֯ŷǳӵСŮӻȵϵ飬ֵ¶ĶİĽʹ˵زĵ׵ĻǣԼס֣еֳ˵С֣㻹ûвпᶷľ飬ҲûᵽԺ͸ԡðɣ֮һôͻȻ͵Ĵ۾ôͰЩջٵֻҪǵҵʧģֻҪΪδҸӼֶȥôһﵽĿġﵽġС֣ԶҵĻ˵ģǵͬ־նɱģҲټ
Ŀת˼׽ÿһ仰ÿһ֡ЩϵĿȻ˼סˣͬʱҲˡ룺иʲôõطһֻҲã棬ȫҪץȥǣĶôõطأ
ڵϻҵţȻʶˣҪٴˡǣŲ˽ŲǿԼ˳ȥ¬δһס˵С֣סҸĻɩһҲ˵
У·ҲҪСġ˸㣬ȱУһ
һзģ͵ͺһ⣬תʧںҹ
¬δſϣżžԺЦЦ·վ
һܵիѧᣬӢķҵе棬֣صС˵ҪȥҲһȥɡ
ʲô£Ϊʲôȥһȥ㲻һɵзС۾
֪شáھ룺ʲô¶ӦԼİˣο¡Ķߣŵ˵Ǹ¬δ̽ͦղܵǶһ㡣һȥɣҪȥһˡ
̥ڵϡҷҹͱܵԼššΪҪԼɷԼļҡб۾ŵСشݷﺰԭڵ㣡ǣҵļҪȥ˵꣬һתعˡ
뱯ߡʧһļʹСмڻ谵϶áǳȥ󽲽ǣ¬δӰǰһʱ侲ˡҧѶ̶̵ĺͷһ˦ֻʱļɫߣߣٽʲôˡ
һ졪¬δֵܵǰСʱʹһȥμڶһʥĴᡣʦʥ̳ϵ۵ʱǡ⼸ͬ־ʥĴһأ¬δͰȲúõȥʦԱһƣԼվʥ̳𹲲塢ʤͿվȹĽͬʱͬ־ҲѩƬƵĴʦˣȺڴңͽҲܲȥȻݻû꣬ѾʥΧ¬δڻҵȺУñһժ׼õʦ·һȺ˳ͬ־ôǷѾӳȴ޴֪ˣŽֵȥ֪ͨ֯¡
ǣΣ¶̫ˣƻѾ׼мһظҶֻ˦ЩβֵͣܵΪƵסһɫ죬ڻȻҲƵ˻᲻ţڽ¶棬ˣֻҪʱܹһ£Ҳ͹˲ˡ
־һҵĶһ컹ûκʳǣ¬δȻƽڵҵǰ׼дһݽĲϡ˼мѾСʳżͷԡ˲վù񼱣һӻˣϾ޷дˡվûдͻˡǣһʵļҳͻչˡ
¬δĵƹдţ䲻һ죬һɫñżëҸЮһװ˽һ¬δٲȻ˰ǰһƲסջʹ԰ˡС۾·ʶƵĿ¬δšţû졪ʵڣ졣ΪʱŭҪƿڴ־ʧݡ˵ʲôĻ¬δأûã¬δȴ̧ͷͷ΢Ц࣬þòݵдֵֽվúںڵĴ۾
Լʵ㵽Ҽʲô£
Сֽҵһ
仰Ӵʹ¬δŭһðɸߡûзֻǸתǽ˵¬δ㲻Ҫ˼ĴԻֵˡ֪ôҵӡǵҸͥκñɵֶƻ
¬δվűߣؿݹǍıӰñҲûժͷӰǽϣһںڵĴԲĢأϸϸĢ
࣬˵Щúô¬δض˵ˣ㻹ǸߺĴѧҲֵɷ򡣲ǱƻҸͥԼƻ¬δ˵գŲæشţֲŲæػͷ˻ǽһۣʹ߳ȥ
¬δˣһȻɥ¬δղǰݸ첲ͷʱѾķŭżһ̧ͷʱҹҰ׵ĵƹ⣬ռϸӲ԰׶
ŮˣµĻˮţͳ־زȥιˮ
˳ҵɩҰ¬δĻ֮󣬵ߵϣϿһӸϻԢڳϣʼ˷ܡ֮Ļ죬ǽֱһĪǾסġ¬δΣվأһԤƵĲͷʹĪؾ²ڳԺģֱ쵽ͬˣ¬δ˸ûУԼһϿͷֻСںģûӰŷġ˳ֹ˼СͬŻĻصԢ
ʱѾҹˣ˵ƣġ߽òŤ˵ƣһ¬δˣֻͷ˯ڴϡƤû
˲գæʲôʱģ¬δأ
ףˣûίչ˹ѣĶȥô֪
벻ߣ㣬¬δҹˣҾΪ֪Ķ뵽仰ݺݵصֱ˵ˡ
һµסʲôѱһĹȥ̬ɭЦûе˵ʱҵİ˽˭ȥˣҲû׼
ҹĵƷŲҰ׵⣬˵ɫҲȫͬƹһĲҰס
һ£侲뵽ӦϿ֪¬δ䣬ѹŻŵҪȥˣûİˡͦ¬δȥˣ
ʮӣһˡԴЦ˼ĿϺһ飿ȻҾߡģĳҲģ³ʲôˡ
ϰ£Ҳ֪ϲǡ¬δûˡûסȥ֮󱻲ˣҲѽţͷһᣬһƣߵԺһӰ£ãȻǶһûľʹʹ׷գ쳣ķա
٣˯ɣԺվ𣿡ﺰȻΪҲû˯ûȻվţŻɵߡ֪˶ʱƵģ̾˿
ô񾭹Űɡ졢ܿͻȥġ
ڶʮһ꣩

22

ʥܳҪ߳һխСͬͱԤˡ
ŹŴСһɭϵĴԺ߹Ժӣֱһȫ֮ƯķһװɳϾ˳ȥӱֻʣһˡȻҲǴȴܲӵĸ۲
ô֣ʲôηѶҡһ主˼ҵ鷿ͷĴ˿ʵĺɫĿͼ飬һŵĲӵһСԲһŴɻƿƿﻹ޵Ĳ߻ƿΧźüƿþơę́أȵȡЩСС˿ɳѩǽϹŵĸɫֻҲôҫ۵ǰһУʹ棬ʹ뵽һľСô£ղţȺкʥĽ̳ɢôһתۼȴôһʵڣղԤڵĸʪءѪȵĿ̶ôͬѽء硣ȷʵһ硪һ衢Ϥ硣ûпˣǣȷʵй硣ʮμӸǰҲйʵķ䣬йԼĿĲйϲȵę́ơŵĸһʵ硣ǵ˹Աͬѧĸ֮뿪磬ӴµΣյһ硣ȥˣƺЩę́ƣԼҲֹĴɴͱڻǣ졪󲻵һӵĴ˿ֿ̣ϤľʱȥġһкȻϸˣȻǰˡΣѵ𣿡ɳϣĵض˼ʱԱߵһ͹ſˣһװݵӸһʮ欵Ů˽ŵûûζԸǵʱǸŮ˺ȴ񿴼һ첽ߵߣ֣ãǸҪʹ֣ʮ־ˣûȴתǸҲվߵŮˡŮ˺΢ЦҲʹתͷȥҰͷȥ
ڵ˵в£ʼҡˡȥůǰʵ粻֪ȴĴʯһȻػһسĵֿ˰СʱںһСԲԺϲę́ơ̾ͱͷųҪ뿪ƯʵķʱǸ΢ЦƵ˵ܴΪ֮ɣ㻹֪ɣҽкΰƽеίԱԺǶϵ
ǸŮأҲĵһЦ˵ҽ꣬ԺҲϲͷġ
ǣ߳˹еĴţ֯˭Ҳֻ֪쵽˵ڡȻţ֪֯ͷ׷⵽ƻ¬δıҲͽеĹϵ
ԭ¬δ߳ס󣬽žԢʱľӵһѵĹԢⱻˡѾƵĿܵһгֵ׼ûκβ䵽УľӵѵķҲûѳһйظĲϡ˰Ѻܱ˾ȻκοڹҲС¬δʼһԱڼͷͥϵĶ
ʼҲöԴķԴ¬δȡѱͶĻ¬δõȡĿ϶֧쵼ͬ־ǽж˷޷ȡʱ򣬲ԵĿ̽ϡ
ҹ¬δСĵתˡĵһǡʡѵ촽źɫѪȼƵķɤֿࡣ
ˮˮǡһ뷭תǺǧڱϣȫҵشʹţҧҧˡ
ˮˮʵĲѵ־ָʣʵѹڿʵĴ̼ƺԼĴڣ۾ڵηãȻš߸ߵ͸ϵļǣԶԶƺиڱƤѥ߶أֻ˵ڵȥ̽Ҫ˵ѪȫˡһͻȻռͷʹ̵ĿʣҲȼȫľҵʹ
ͬ־ǡͬ־ǡڳʪĵϣʹҲҶֱֱšһҪǡһҪǣ
ѾѺڱƽܱ˾ļ¡п̷ҡ־ǿضšȻȥǣΪȡѶΪȡηȻ쵼˼ľʳǾʳ֮ĵ죬׼ηܵķ̿ͷ˴дһƪϢͨһеġϵ۽ʱ¬δͻȻѶ˫ȱϻˣʮָǤ̵ѪӿһϢѾˡκε˿õϢܣûд͸һ֡ţʱʱŽͬ־׼ţ׼ΪҵһѪǽƻĵ˲ûмǹûԵʱһ·ֵĶԻС͸һźɴ࣡
ô˵£˾ƵСӣ˳ɣҪ⵽Ͼȥ͡

¬δӻѹһεսʤڳĵܹ˼ʱ򣬡ͬ־ǡǿҵءԽһʹռͷ
ǿ׵ƤڰšⲻԭסԭסһĿһͷС䣬СһСһ»ɫǽںһƬ˿ǴڵĴȥǡȻΪѸײڶƻǵ֯ƻηǼľʳҪ߻ͬ־ͻȻŪߣŪǰתƵһµĻܵĵطʹ޷ͬ־ȡϵڵĬĬ˼һ󣺡ԣģжԼ֮ǱȥǹУǱתߡܽŻһڣͬ־һЩ£һЩҪ¡
ʼͬԼȫָӵչǿĶ
˫Ѿˣֻһ㱡Ѫģļ۶ϵĹͷҪƶһǲģ֫ͼ׵ʹýľˣʮѪָͷ׵ñ˴ƣοһص档ǣȴֱҪŲԼ˼ĽֻȥӽǽڣȥѰҪѰҵˡ
ƺҪָһ¾۾ЪЪȻʼŷתûôһʯͷҧеʹ嶯һҲܣ˴һʹϮݵԵ״̬ˡ
ҹһ졢ֳǰʱĵʹ೬еʹ
˰ɣһ졪ܷһأҹ飺ʮӵʱǶ˯ˣͻȻȥѶһ谵ĲķһӴſµĽƻЦݣںɫĺһд̨˵ɭܸɵСӺǣϧⲻʩչʱ򡭡磬³֯ɣ
˵𣿳ӻ˵𣿡ڼ֧֯쵼ʳȡȨҪ쵼ߣȥ𣿡ãҿǳҪСͬ־㣬Ѿȫ֪ǵͼƻˣȲǸ߸һˣǾҪͳͳǹУ
ƶ˵ĥӲţ¬δȴȵгز졣֪õǵ㲻ͬôѾˣΪ֪˵֪ˡǲ֪ǵĻͶƻǱ˸ˣЩͬ־ҲͻᱻɶΪЩͬ־Ϊ˶ȥڵͻȻϮκͬ־֪ıĽ£Ѹٵظͬ־ǽƵ˵ıʹֵʤ
һεͼŲӲ˵塣ȫŵ첲ϣҧذ첲ⲢڵϣﺰһʹѪͺһӿȴǧʯҲ
ϢţԵġʣµĿʺҪһԼҪ벻ֵ֧״̬ˡ׸촽һĭĭȴһҲûСָ嵽ʪһ͵ָͷûѾʹ衭
Զ˼ҵƤѥ͵͵͵ϰߣ֪Ѿ峿ˣֵڻҹһڡһͷʹˣʱ򣬵ʱ򡪡ÿһܱͻȻӵߡ˵˵һʲôǣҵҵȼŵĶȴܽͣϨȥʼԼʹηֻҪһֻҪѪﻹһѪô㲻ӦǶԵˣǶԼ桱塣͵һƵ䶯һ£͵غһŴһ巭תˣֻԹȥˡ
ѹʱ촽űأЦˡ۾סĿȼƵľʹֻӰŵأһһ䶯
һǽ£ԹΡǣкǿݽߵոһЩ㼱ľһֱָǽû
ણડડડ
һᣬûлŵҹֻڵԾ΢شزѶ
ɫͿˣϵϡˣᷢԽԽˣûɡ
ֻһΡŤĺһһϸһŪԼ΢Цѵѵűȥǹۿͬ־Ǳ˰𣿲ܣܣ
֪Լ䶯ڶǽԱߵġ˺ڳɭɭǽڣҲûеõشת桪Ҳһ档Ҳòκλشô׹ˣΧûסͬ־ôȥ
ણણડડડ
˿ΪϵƶӿѪѪָͬһΡ
èһŶ䡣
ડડણણડ
ǽڵһߣʹϲû׼ȷͬ־ˣϲһ䣬ȴֻ˹ȥ
˥ƣѹⶼžǽǱߵͬ־ָʼߵʽ̸
˭
˺š
һš¬۾Ъһ¡
Ͽ촫ͬ־ǡжƷ仯֪ǵļƻĳЩͬ־ҿܱŪߡǵĶȥǵľʳ͵˵һɱıϿ촫ȥͬ־Ҳ뾯ӽŽᡭ
Ҫ˵Ļ˵ˣѪƺѾһΣ¬δȴֳһְġгĴδйҸ΢Цֱʱһ׮ˣϵǧﵣѾжͷȥһҲٶˡ
ڶʮ꣩

23

һ졢졢졪ʮȥˣһ¹ȥˣ¬δûֵ
ôѽ
ؼǵ˵Ļ֮һöҲûϣһ̵̿ؼ٣һ̵̿ؼӶ࣬ηߵҲһʱʱؼء䣬޴ȥʶˡˣ޴ȥ챱ˡҲȥҹ¬δɩɩѾ˼ңԺĽַ˭Ҳ֪ᵽĶȥˡ
ʧƵ
Ϊʲôס£Ϊʲô뾡취谭ΪʲôЩ谭·Լͬ־Ƶģе̵ľʹԼԥԼûоıԼ𾴵ˣҲӺ˽ôڴǰŴɫĹµСȻɫոÿҸĴţҪʱȴͻȻعرˣû˵ʱó¬δµš˼šûĻյܻϣܿģò԰׶㲡
ôΪʲôգ쵽˵ı仯һ죬Ȼôֻҡҡͷ˵ʲôǣ󻹲ϵʡʵˣɷ޷޵˵Ǹĵ˭Ҳⲻȥǳǳ˭֪أ
С۾һ˿żЦݸǣΪ¬𣿡ôȰ㻹İɣյмкýģ
ֱֱؿ󡣳˳һץסֱۻŴٵغģô֪𣿡
ŽŵͷҪƸ۵ʹ¬δȻ¬δǷ񱻲ˣԱʾ֪ܵ
Ҳ̲סˣſϣ˫ֱסͷΪͬ־ĲҲȥ˼ļЦͶʼɡվԱߣؽҧű촽ҲͲסط˻𣺡ҲĹôϧץܳҪġͬ־
ס죡ŭҲҵʹ࿪ЦЪһ£˵ûĸΣۿúõһ˱ץҪɥ㻹ֻ䳰ȷ
ȥģƿһܳȥ
ϵʱ˶šΪǲҵĽϱš
ġ·һ˵Ĺµϣûˣûѣû˽ʹϣһȴʹˣϷ硢һ·ġ¡ûһġ⿿šСάϵźƽӻţֻԼƭԼ
뿪ҵһľˡ
һ죬ó¬δµðյˡˡشһɫɫɫֽƬ¶˳ЩֽƬѹǻϲѣֺ񿴼
¬δոհЩʱ뿴ŵʲôָоԣסԼһҲˣϺãֽƬϣ˷ܵеļŶЩֽӡĶǱںţֽǱģּСģһŵӡƷд־䣺
ףĴΧ˵ΰʤ
йװձ۹壡
й꣡
лά꣡

⻹ݱȽϳƷ¿ǡйƽίᡱ͡ƽ۴ͬˡ
йǸôСΰְ⼸֣ЩֽƬһֳĳߵļ飬ѹĳһӳ忪ˣ񿴼˾ñˣ᲻յЩƷסЩֽƬţȻ뵽˾ЩֽƬЩշɵּѾйһˣѾɷָˣеܹαЩϵĹٺҸ뵽ˣϣˡ
յôأ뵽⡣ãܷΣգû壬˸߶ġĸסеĸάɢǡԣҲӦƤĺ뵽Ķ磬սʿ뵽Ϯ˵ĺð취˷ܵһҹû˯žɢأȻɣҲΣյġ˼ţ˶ҹ뵽ɢĺð취
ǣ¼ˡ
ҹ׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡѾ˯ˡ΢ġĴţżȻһķͽУĽֵǼȻġʱڱƽɳ̲ļСͬһŮػصתΡڵȴʲôڿʲôһһͬһͬƺнŲʲôʱͣݵӽǽߣŶס˺ţںҹĴ۾ôģȴ̲סҵؿšԾǵһᣬδʱСһЦˡϢһ£ЪЪһӰƵǰȥ
Ƕôƽһ죡ûоšƽʱ̡ԴҪ͵͵ȥճľһֱסҲ뵽˻ᱻץסΣգ¬δĻֻҪǵҵʧģֻҪΪδҸӼֶȥǣЩôĻǣεؼסҪηضȥæµ׼һСƿˮһ˫ûЬΪԱ˿ʱΣİ취Ƕ⡣󣬵ȥСˢӵʱ򣬿̫̫ŷۺĽۣͿź֬ұӣһžҪװһŮˣЦġҰˡҲҪϣעȥ̫̫ܵϴĵɫĳۣͿ˿ں죬ϻɫ˿࣬һƯٲȻһٸ̫̫ӣʼŴ;ţ
Ϊƽصģεġţľ飬ˡ׼ȥõѽбһЦͶ׼Ķ䣺̫̫ǣҲǸ
²⣬΢ЦšʱСҪʣ˵һͻɩӣæɣ
ˣսʿսǶսֻ㤵ˡʼڸСͬѲţһѰ˵ҹŮˡһûˣ͹ȫͿ˽ˮĴϿˮѸٵǽϡһŵʱֲסض£ҲڷʱҹһѵݺȻӿǰҪöúǣһӾȫˣǣڣڰҹֻһˡµֲ¾죬ҲŮ˿ǡ˼ţҵ򼸼סſ˼ţʵֲ֧סˣʹҴҵ˻
ƣڴϣ̱ƵĲܶ
ǵڶҹȻȥȥסһſҲһҹôҡתСͬࡣΪǰȥģҹѲߵľѾƣˣˣ˳ɢ׼ɢƷȻ߻ؼ
ЩǾţιһ쫷硣
ǺഫģС˾Ų
ԽԽˣǵؾػ̽ѯš
ѧѧѧλҲյһݲ֪Ӻδıֽ;ŵȥļݹƷǾϲЩ춼ܰز²šŹֻԾˣ߳ҲҪˡ
ֵǽϣ緢˹Ĵ֮ⲻܲоǴһ߷ߵصӵذ˺ȥ
뾡һа취ɢŴİ취һЩ֪ˣϽ˼ĳЩΣյĶȻɢ˴󲿷֣¬δµĴһЩûһȫɢ⡣
벻Щ̵СֽƬӱھ״̬ȳˡЩӣԼʲôˣʧ¬δ쵼ʧ˵İԼֱһˮ򽣬治͸ţСΨһ·;ֻ˳ӣ޹󣬵Ŵ˿Ӵ¡ǣǰ;ǶôʹࡢôºǣԴɢ취֮ľͻȻˣɢԽ࣬ԽˣԽԼǰװ׵غտںšǳЦСʲ׼֪ʶֻẰտںŵġԽΪԼһõϲ
÷ٺΪ֪ɢĽΣܵȥڼǱѧ꼶ѧˡ
࣬糿ҷһֵĶܽţһץסĸ첲˵
ʲô۾ԲģһԵøԲ
ŵŲæغ鱾
㿴ôѽŴӿڴͳɢһſھͿ⼸ֽ
ŵͣĶϣüһĴйģ
ѴһۣĮضϣҵʲôֵĶԭѽҲ
ǹ£Ķģ
Ҳشʻ򿪳óһǣС֣ԵǡҰְָմϺġôôȤרΪ𣿡
ѽڻô๲𣿡
һܶࡣతŵ£һ߳ǣһһһһ˵ѧλǰ졪
żǰյһݾżġ󹫱ͼĶһЩͬѧ֡˷ܣҲеĺܺ¡Ժϣ޳ɣ˺¡޳ɡ
أ㲻Ҳѧе㹤
νôȫáǵڶ⴫ڲϳˡͬѧǶ䶯ˡѧУָϿ˺У¡ֵ
ڶŨܵĺͷ΢΢һЦԲׯصɸ˻ˣһѱסĲӣЦһʻ࣡࣡Ϣô˸ѽ
ôôˣѵ¸ʲôϵ𣿡
嶯òܿԼˣ̹ȫܣ࣬㣬ɲҪκˡЩҼĵѽ
ʲô˵ʲôʲôʱμ˹౻ˬֱĸŪûˣŵԲ۾Ծؿֵ
ǹɥҡͷǣʶ˹ѡҳ¬δЩˣҲˡЩʲôأ뷨Ӽĳȥ
ŵͣ·һοһֵİˡ
ǣΪʲôյҼǺΣյģ
࣬㲻˽ңסļ˵ѾȥˡЩҾøˡǣҲͦѹЩѶй񵳲ˡߣ߾ͲߣҰղ紵ͷŴĸƣǽʧƵĵͷ
౻ִҵľжˡס֣̾Ϣο˵С֣˽Ը񡪡һǣҪΪǰ;ǣ㡪ʲôǰ;أ
鱾ʲôǰ;أˣΣ֮°ѡ仰㲻֪𣿡
š˼Уزٳ
࣬㲻ңѵĽϣҰæòã࣬Ȼײһ⣬ﻹһЩִͦΣգҰɢȥ𣿡
žΪѵ˰죬ҡҡͷС
վžߣǺء
ðɣøҡס޿κεشӦˣȥЩڲϵͬѧȥǣ˵ʵڵģʵڲ޳
˵òûĻǰȥס˵ãã࣬ҵĺѽԺҵʦ¬δˣһҪʶʶ
ڶʮ꣩

24

󿴼һҴææسȥʱҹʱ첻ܣҴޣֱˡʲôҲ˵Ȳ˵ĶȥҲ˵ȥʲô򵥵鳻Ҹأ
ʵڲˡһҹסĸ첲ҧ˵㾿ʲôģú𣿡
šһûпڡ־侲ŤƣŵӦ˽⣺֮Ѿ˶ôķ硭ʹʹ࣬ҲʹʹࡣǶᣬ㿴뿪˲Ǹһ𣿡
쳣侲ٲͬڹȥֳּ޵̬ȣʹͻȻףѾˣѾ˾ĵزˣһѾĮ˵ŮǰȻͷ˼һᣬüͷ˵ðɣȻˣ͸ǰ̰ɣ
ڶ磬ˡԺ󵱵ʰԼĶ׼ᵽɳ̲һСԢȥʱȻи߳ſһĸӣƻƵԲ۾ϲ˭ȴԴƵģǰסֵ˵ֵ¬δѡ䡣
¬ѡܴϢ뵽־ϲذÿ£Ȳû뵽¬δġˣڣô
ȶﻷһܣȻŵһŲǻĵͳشǵģҵúܣǰ¾ͱˡԭѺܱ˾أ֪⵽ȥˡ仰˵ܵͣʱɫ԰ף˫ʹס˴ˡ
ͬ־ܹŶ¶΢΢Цݣҳһͬ־
ͬ־ƺ˵ľο¬δȻܣûƺǣİ˾ȻԼΪͬ־ѹסϢ֤ʵĲеѹ˵㣬ˡȻûм棬һˡʼľ㣡¬һҲ̸ҡҺɣϣԺܹҡ
ǵȻҺ¬Ǻܺõ㲻֪ô
ʱ֯űϲĸ飬֪˵Щʲôˡ
˸ֽ̣˼ڣȻƵʵ㣬¬ǲЩʱЩʲô
¬δʱȫҰɢҲ
ϸĻͷ˵õģõģĲ¸ҵúܡΪʲôǵͬ־һȥأ£һȥΣյúܡ
ûˡʶĸͬ־ֻ¬СǲǶˣ
Ŷġ۾ͻĽ۾׵ɫһ˿Ц⣬ôôܶȥأȵشֽ˵˼ǶúܵģҪȦӣܡ
ûУشĻϴһҲûˣҽܼɡ㿴ҵơԴ¬һֱɾ׸󡡣ڣҾ׼뿪㻹֪и˺˼벻һ£ֻ뿪˺Ҿˡҵø塪һǵĶḻ
ţǵģǵģӦţȻվ̾šǽϵһ̵춬ݣǸССľµĹŴɻƿʱŤͷ΢΢һЦͬ־Щʲ׼նɲŶ޲׼ĸսʿǷЩɥ־ĶġãҪˣסַңԺйһ㡣¬ϢһҲҪ㡣ԺҪ¸ҵͶУ͸ϵȡϵȻҲһϵˡ
˴䣬صڴߡ뵽ֺ͸ϵˣָûԾˣ˷ܵ˰ߵ£뵽¬δֽ
ѽɴ죬ùҲˡȻǽϹŵͬյƬ¼ʱȻѹˡվѵľҪԼȰӷѵȹʱСԶҲٻ𣿡˿Ǹ˵̸Ǿ˿ҪߵСƤ䣬ֿµһʲ۾ȻʪˡϿ뿪һ䣬ΪԼď塢˸ие֪Ķһ𱻾ߡߵűߣվǻعͷߣѸٵдһӣ
ˣٻˡҪأҪطſףҸ
һ¶ʮ
ĵĶʹĵУֵԼ߳ǼҸʹʹĹԢ䡣
ڶʮ꣩

25

͵͵תĸƮɢһžСڵϣһ˶Ż¯ðڳ׫ĸ
ڰѽԶԶزסǲõ⣻
װͬ־ѽ̫
ɰĹ
ǴڰǽڣڶǸ質
ǶǸ質

س˺þã֪˶ʱѹƵֹͣ˳ҿȡ˵ְִͷʱһ˿΢ЦǣˡԼļһʰˡ¯Ӷ˵Ժ˷صͶǶͷһظĦ۲ĸǦأǸö˰
ԴӺֿˣסɳ̲һСԢȽˣȫں͸ͬ־ϵϡΪ˴Ϣȥ̫̫ĹϵϵˡѺڱƽطԺĿú̫̫һͬȥ̽һοԺǸ˵úܡΪԼҲΪΪԴ˼ȹȥˣǿˡӢϺܸɾ۾Ź⣬Ȼ˥һЩɥɫ
岻ԳԱĵ˵еͥˣ˵ҵİӲأֻҪǱڹͿͷš
۾˵ʲôеǱڹô£
ͷźԶĿأ΢Ц˿Ц£
磬ô죿ǲǱأ
ᣡҡͷܼᶨеηܾˡٱȣǾҪþʳãѧУҪ˶Ǻܺáǵ˵ţعˣеغһЦ
ҪдûǦʡͷǦſԶ˵ĿӣԵ˵ͷҲһĵ΢Ц
뵽ŵͷһഺõֵ͵͵س
ǦɰСǦѽ
װͷӲɰӵС
СǦɰСǦѽ
㽫ɭ۾ڡͬ־ǵС
ǦɰСǦ
ذף㽫дķ㽫򷴶ߵʺ

۾Ŵ⣬ͷ͵͵زԾطسǰкЩеͬ־˵ȥǦҳĿհϼܵдšͳ߲бֽдĺǣͷǦдͣдƻСѾ¬δ֮нѳˡΪԼսʤ˾ҡµš
Թһ£ּæҳ鼮Ƥ֪лҪ鿴˵ķ
þţƤֽѸ鼮һƤȻƤдϡ塷١ߡ塷μǡһдһ룬ҪǿؿôأʲôȻһж˳ˣ֮ѾˣѾȻվˡ
ϣҸ˼ܿ̬ȺܺͰ˵̣˵¾Ӻ촽΢΢һЦܺãصúܡʲôϵԺרˡ
ϴѾҵˡ˵ظҵľȻУǣҸеʲôطизüǿˣⲻǸ𣿡
һһ̣ʱͷŵ˵˵ˣصͷ˵ܺãʶԺ󻹻øáΪҲе쵼ġ㻹֪ɣ
֪
Ŀ졷ţΪ챱άǣںٴ챱ά𣿡ϲ̧ͷѯʵ۹⿴ϴĿǰôʵʲôҲ֪
ǹȥĿĿǰйĸ߳ԽӽˣҪ׼ȡʤЩĵȻЩҲ߶̰ţΪԼҵ쵼˶쳣˷ܡŵʱȻһ䣺죬ȥܲһȥ
ҡҡͷ˵Ҫᵽҡ
ڶӼգͷ󣬾͵ȥΪ˽⣬ܵòϰΡˣÿҪļȥϰ졣ʱѺˣΪʡǮ򶫳ǲš˱šʹߵɽֵ·ʱȻһӾɽֿС߸µͣסˡǰţȴϳһӳͻȻһһǯƵĽЮסۣųµûһ鲼ͬʱĿСһתۼ䣬Ѿϳȥͷ۵糸ؿˡ
ڶʮ꣩

26

جСϳûô£ֻס۾漴һڲһϵġͻȻڶ£ʲôҲˡŷ죬޵׵Ԩֹͣ
ȱ˼Ƶһط˽⿪ŵ۾˫֣ͳĲʱԺƺôˡͽǰꡱ˵񵳳ֶβꡣ˾һȥġ
ɡʱˣţƽһ
ʱ۾ʲôط
ԸĳѨ·ԼһƵģ۾һ̡
ôѧôҲط
Ϊʲô˾ѽ
㵹ѽֲϺеĵط۸𣿡
Ůеѯкʹò۾
ʪӵùĳζʹǵηʲôħߺ̳˸˸λӣڿϣŮ˰Χ
ΪʲôԹ˾Ů˼ͬ̽š
֪Ťʹ˵˫ۣİ˵ҽߵϣͲ˰Ҽסҵۣסҵ죬͵ط
ѽ˳ηѽΪʲôҲŪطϼѽһͷɢŮˣȦںڣüŪ۵ġ
ˣϽǣﶼʲôӣ
һŽŮˣŮȣ㼱ָͷŵ߶ˣҪʲôӣӦоУḬ̇Ϲմѽ˽ѽѽ˵һ䣬Ů˳ŮһЦ¶
Ů˷·裬΢΢һ죬űŮˣ֪Ҥӣ潸ӡȫɵĳǣˣ÷󴯳źô
Ů˻ˣһͼĭһŮ˵һʱ޺Ѹ谵С̧ˡŮܹһʹ･ζЩ߰ĶЩʲôѽϣηһǹҲáһӵŵŮ˶һ£м´Ů˶Դ޾ɣһЩ־ɵĳжеŮˣȴһҲеĺСеѻƬ裻е泯ľϣȦŰۡ
Щ˺վǽǰ˼šȻ׵̫̫ĸ׺ݵСĵ齫졭ȥ˵龰˿ȫԼظˣ˿ĭԸЩûطǽǱԴװ˯
ϳʪ䡣ֻһҹϵۡŹΪʲô֪أΪΪѣΪʲôصηһ飿·ڴﻹװżɢʣµĴӵ»дܿǻ᲻ѳأΪҲǹҰɣ뵽䣬۾˯⣬ֱʱŴ˸
ڶ磬ȥáٸոʹ䡢ȵȣʱĴú߳һĵݳӡٶߴһ󣬷ͷǸݳӺ죬һ벻ĶովЩ죬ٱ˵ֵİתеɺΰͷš
ΰΰ˭أΪʲôͷţųص߳ǸɭĻǽͷһ֪Լھֵľһҹ
ͳϿصԢ鶪ʲôһǸͷĺΰҲ߽ˡ
С㣬ܾˣοʡΰժ¾µĻɫñ¶ЦͷϹ
ǣЫƵľ͵ǽǣסǾݵŰĻù˵һ仰ǸͨĸҪĺֳ𣿡ԭԭе񡭡
С㲻غ£òˣΪһõ£ûԼǷǷˡ
һᣬѹסͷĿֻźߵűߣվſϡ
ʱ죬ǲѾˡΰ̣ƵһڿڵŰȦһְŵķ˵ţһߣֲĸˣҲС㣬εؾĽ㡭ӴԺһʧ⣬Ҳˡӵͷһĭɫ׵ĵһۣڵȴĻش
ǵȲҲ
һᣬΰû˵˼ôֵһ̵ֽϣŵӲľӺܲŲǽԶһ㣬αǽϣ֧ʱճɵġɳϡ
㻹ðɣз۾¶ϧɫôѾȥˣȥϷССܵұ¸ڱƽ飬ԸŸףҲȥϷǴŶϾˣС㣬˵Ѿһɷô
ͻشһս룺ô֪ЩŲһ£˵ǵģǺܺã
һЦխС谵ķҪඣʲôѾˡΪ˼벻ͬ𣿡õģС㣬ҲһѣˣҪһȫϡһȫȻҵϢɣҵ黹ȥҲɹۣһˡ
ҲͲȥˣʹһһشݷ־䣺ʲô¾ֱ˵ɣΪʲôץңΪʲôְұڹȥҲԸǸͥȫҺɣ
ˣΰֱӷֽϢšˣɫضԵЦЦֽ̡
𣿺ܼ򵥣ܱμ˹Ļ˴㡣ҶϢõŰʱͳС㣬ҪСӴ侲һ㣡ǷǳģҲΪ겻ѶΪ֮ġ͵ͷȻʮŵ̬˵񱻹Իס;ʵڲŶС㣬û뵽ܳͥȥҲǵĻ벻벻̾ţΪ˰ԼõЩԼɵӲľɳϣƵ˵С㣬ĺˣңһж⡣ȥйΣ⣬ҡ԰㣬㲻ᡭ
ûΣңҲҪİһصըըˣ۾ŭغ翴͸һʲôˣûʲô̸ģҲҪĵҲҪɣ
ΰЦˣ˶Ťһ¡Ͼһǳˣָֻ̼˷ǳŵ̬עֵ԰׵ȻԵÿŲæ˵벻ҪᣬС㣡ѣ޻̸֪İӵ𣿱ƽֵϵ๲˭ģѧУĴ˭ĵģ˭μӱƽı˭ŹĿļصԼ׵ģིТһǸɱ˲գ۵ħЩȫ쵽ˡҪİǳΣС㣬ȷʵҷ˺ôŰŪеġܺð죬ҲѰ죬һȫСԼ˼ˡ룬СǴˣ㲻ӲżʯͷӲűЦɣ˵ôίôϿңȻôѪܵˡ˵˻ϧƵĳ̾һ
̥סˡôҵȫ֪ˣЩܵıй¶ʹ̿֡ҧԼ촽ҲڼսȻ룺Ǵ쵽أ
С㣬Ҫඣҡΰĵվ߽ߣһ˵ţһļϴȥ
ŭغһһӱߡϢһ£źΰ˵˵˵Ѫˣʲô֤ݣ
ΰûлشĻһۣϵĴƤƤ򿪣ͳźֽƬͼһǰһ΢΢һЦʲôС㣡
ЩϤֽƬйֺȻӳġ졷ҲǿǵСЩһȣҪˡһγ˳޵ζǰԼͥġġһȺ衢ĳޣһȫеĴĿתضţɫɲҰױ졣ŭʹԸƻĵˣʵغҵģѧУĴҲҼĵģҺǣ㣡ǰôôɡ
ΰǱŤһ£ȻظЦС㣬ϧΪʲôһʱͿҪִԲѽ죬һˣúϢһ¡ˣ㡣
ʰôƤñӡٳʱֻعͷڴߵĵͷЦúһ룬һ룬С㡣Բ𣬴ˡ
ڶʮ꣩

27

糿һҹߵľ뵡ոϴΰ˽ƯĿɫװһֻŴƤһֻһ޵õ廨
簲С㣬ؾһʻһֻƿվűߵб
ʻǵͨ졣޲һӰӳȥԼ䵽󣬽ȭͷ
ţһ˭Ҳû˵
죬ҿãΰվˣԼ˰ˡɳбڡɳϣŵ˹˵û̸껰Ҿˡ侲ˣǺúõ̸һ̸̸һ̸ȼһ֧̣ͷƤ˼һᣬȻŤͷȻվڵȻĵЦֵǣҺඣʵڣǷǳġҲ֮顪Ҿǿ㡣Ҫһ£ǷǳǳĽӴûһ첻㡣ЩҲǾȲ˵ЩžʯΪеҵҳϣҵĳġڣ˵˵ü޵Ľ顣Тִ˵绰ҹΣע⣬ץĺֻܽһ㡣ھӵ˻ʣصֱ̾۾ĬȻ˼һᣬȻ۾ЦֵʵڽúܺǣҪңһƬġ㻹ǸӣᣬĸӺڰžȹԻ˶ˣҲӺ˶˰ƾһäĿȵйⸯ͸ᣬƾһЩĺӾȵСǣȰһѣһЩϿ;תͷ
˵ûҲ̲סˣö˵һЩ̶ͷе̵Ľʹţ֪Լʲô
ΰµ΢ЦţֵǣҪӢඣʲôأӸձʱҪˣˣ׼᲻գƺʱ֣ʵأɵϣɵϣϧҡͷŵĽҲ˦ţƺҲڱʾϧ֮顣˳ûжֽһˣТСֺݵúܣǹʮõһ仨һͣлŮġֵһ룬ֵΪʲôҪԼȥνѵΪ㼸һ͵´ͬ
Զʲôгߵҵֱ˵ɡТȽңǣҾ͸ߣ۾һֱŴ⣬ʱȽ侲˵ˡ
С㲻ҪЦˣһ˼Ҵ⣬ʲô˵ϧ䵽ТȵӲűҪ취һ취㡣˵վϵƤһƱȻ⵽ǰǮͷǮƯ·С㣬һľһҼƯŮ˿ɶ㡭ҪЦһС˼
ɫɷףʯһشš
ŰҪԽšΰؿб۾˵֡
žһǾƱ˺ΰϡƱһأΰһ侪סˡ
˦׳˳ƱͬʱõҲɵԺ͵شڵԺȥǵոҪܳſڣһıδסȥ
һǹıڴſڣܲȥˡʶغ˼ȻڶŵӰϡϢһ£˼վԺһö¡ãȻסݵſţôʱиطѽǸŶšȻ֪Ժ£ûϢ
֪ûѵĿܣˣվԺصȴŽҪ¡
վסΰʰ˳ƱԺղĶŵ̬ˣŲǹ·ǿ׼ţͬʱֻ۾ſµ棬﷢һƽеðððôš˳ֺݺݵҧݡǹ˵Ůˣ֪ǹҪﷸŮˣ㣬Һ㡭㣬㡪Ҫ
վڶ¡ϼӳ԰׵ûбȲţҲŭʲôҲû룬ҲûоʱǹҲͻȥǲûСΰĲֻȣǾǿľ飬ЦôĵӣˣҴˣ죬ǸŮĹ㡣졪֮ûлʾбһۣݺһĭС㣬Ǿ͹ֲҺĳˣ˵꣬һƤЬ죬ЮƤˡ
˵Ķˣһ߻ȻһϡʱͻȻе˴δйĹ¶ȻСȴտ塣ҵӣΰʣͷ̲סϿˡ
ҪѹǸʲô۸ˣͻȻһֻůСḧĦş̌ͷֻվˡŮȫͬԺķͣ붼ǱѧǸŮѧ֪ʲô֡˿Ҳ¶Źе顣
ǸʲôѽΪʲôǸŮѧţĸѧҲͬе̽ѯ۹⿴
һο׳ˡվľͬԺھӡŮѧˣȼ޵غ޳ܣ
һʮꡢų۴۾ѧҡͷ߷߲ƽ˵дǹвˣԵԺȥ
ֳ͹˴򽻵֪ڵ¡һѧԸղŽ΢΢һЦ˵Ժǵǻһǿ׳ڵǺڰ͸
⼸ȫˡͬⲻҵھӣ˭Ҳ벻ʲôð취
ллǣ˵ţһ
ǵģ֪ĸ΅̾һżѧȫ̾˳ȥֻǸŮѧŵ˵ҪҪȥ֪ܺá㲻֪ҽӢͬѧ
Լȥɡ
Ҫȥã滹ˡһǴſкüվءӢֶԵһЦƵķˡ
緹ҲûԣҲûԡˣҲûһֱڴȹϵϣ˿µĻˣھһҹļˡʱ򵥵ֻ뵽һʲôôڡڸӵöˡԸֻߣҪǣǶôѽһˣһˣûͬ־ûˡ¬δˣȥƮ޴Ѱ٣Ǻأ
ſˣһĽŲŴӢ͵ĵôƣȼ
˵ƣסӢС֡
ҵӢС˵żҲû취Һһͬȥ˴ǰѧһԣ⡣˵絽㡣㿴š
ԣʶ˵Ҫ˼ˡлӢϸԵӢȴ˵һȥ̽Ը˵ҪҲһĶҲȥļҲȥˡ
ڶӣѧ¿֮ԢǳʱӢһͦƯСõŮѧŷˣǼһˡʱָԡæ߽Ӣס˫֣Ц˵ֵþò벻㡭
ʱӢһأǹȥˡ
סԵ֣˵һ仰
ԿЦЦ˵ֵôɢԲԣ
۾ˡϻصͷҡæɢô
ȱ˵Щ˵˵αľɡԵ۾Ȼ׶һ
ŵͰѱΰ˵һ顣ԲͷȫעšʱҡͷЦЦʱĵļüͷ˵ˣͺһֵҪ˵㣬ĶԸҲֱˬɰɾǲ̫ˡڹ֣ôʵֱ˵ɵ㲻óϴɢġ㣬㾿ʲôԭűģԼ𣿡
סԵ֣ĺյСһ۾˵㣬ɵɵԭҲֲ塣ͿͿġ˵Ҹôأ
šԳ˼ˡԼôأ
ѡǲ֪ôӡ
Цˡ
ô죡Ҫһ㡣˵ӢһӺɳˣһţĵضԵ˵С֣㡣
˭һ
ʶӢҡҡͷ
ϿվýƵ۾ԣô죿ԲŲæط˵˼䣬Цˡ
ڶʮ꣩

28

˵ϿߵԺȥֻԼſվһװװ׵װ꣬ǲʶһһסֺ㣬㲻ʶ𣿡
ܵܣСܣǵܵСʱ˵ú˳겻ܵѾ˸ߴСӡ߽һпЦСܣ¡⼸ͼô
ֵ粢£վӵжضڶӵװΣĴ硣¶ʧɫ
㣬˵ôôһסĵط
ţһסطСܣѽ
ͳ־ȥϵĳʣôأһתЦſŽ㣬ʲôģǮ𣿡
Щ𣡡Щͷˣ뿪ˡ㣬ڶʲôطĶģȻͥ뿪֮Ҳûһ䣬¶˶Ļ͹С
財ˡµ˵ȥġһֱŰְ֡٣㲻֪˹סϾԣϾϺ֪ѾϺ𵩴ѧѧ
ôڵƽˣأ
𣿡ֵͳ־һűǿһ˵˼ȱǮĵȻˣļǮ̫ˣͽҰȥ軧ҵؼۡȵȺȥˣڣڱƽȥ˶Ⱥʡ鳤̫̫ȻѹЩ軧ǮɲŪ
ʱſ紩űͦװ͹ͷ۾Ȼܴȴ¶ŸʡŶԭˡüͷˡ
Сܣɱ︸Щȱ£̲סȰܵЩ軧ûûôࡣЩزѾôǮ˼ҵƤ㣬Ҫ裡˵üˣظ̸СܣڲףĸȫˡǺȵ軧Ѫġ׾͵ĸ׵·ˣǻᣬ
ֵۣͷĻ㣬㲻֪Ѿ˰иᣬ٣ƯءУǮ˼ҵС㡣Ƕˣ˵ֻҪܵŪһǮǮҽ顣˲Ϊ𡯣һҲûӽЩ軧ȫǽһóһǮҰɡ
ּ˽ĻƵĻˣСܣ벻ôӹס˵ʲôѽȫǵʱҵۣ֪׼ûг·ģעȻҪģԼնľأܵϵؽ׼ķչǰ;ˡ
űǿףԽԽ̲ᷳסˣվץסԼñЦ㣬һǸɣŶɲģḡĲһĨŵԴѽ
˰Σվڵϡɵ͸ˣҶ˵Щʲôѽ㶵룬ΪǵܾܵͿ̸𣿡ǰˣôʵͻȻԵĻصİһӡӿ侲ˣ˵Ļڼҵţ˰ߡǧܣκҲҪ֪ЦˡԼȵţһɵ¶ĸоʧˡ洦֧ͬԮš룺ĺֻҪ㸡ҧأôܲûʼԼĶżµȻԵĻش̵㾿ʲôԭűģ
ʲôԭأļ֪ʶڴ߳˼룬֪һֻдһˡ󻹲¸ֱ᣻ǴôأǸͬ־ѽãȻˣ벻
ôʵֱ˵ɵԵĻԼŪԼͽѵӪоûһͽ𣿡¬δһμʱ͸߹Ϊͽͬ־űģһ룬ôмɡǣһ룬ԼܣƷ˶ԴĻɣ޻뷨ҹҲûһֱڴϰµţ֪ӦȥʶЩ⡣ʱͷȻӵҪЩʲôˡơ¬δʱǣһиǶôͬһ뵽ͻ´Ť˵ơ໰Ҫ˵Ҫд
¬֣ǰдְĨȥдȥͲˡ
װĵʦѣڱƽһʮʮдŸ㡣ǣʱҲ֪ںδʲôʲôˣȫ֪ȻѣҲܲдǣҪ㣬໰Ҫ㡣ȸҪһ㣬ǻ˵ģǣѾӹȥ塢ԥغߵһ·ˡѾսʤֿµСʲ׼ĶءɵСԭͶµˡ˵Ѿ뿪ˡȥһӣѣǶôʹںޡѵǣȥɩǸҹ֮ѾˣͱˡΣյʱûܹʱ㣬ˡԼĹʧǣûбֻں޵ѹûԣҲĿˡֻ㣺㱻ˣǣˡңŻǧǧҲվȻҺɣܺȡ
д˼˺þáҶôŴֽˣò࣬Ӵ϶͸磬ʹе΢΢ĺ⡣һִδйļ飬ӿţʹ䣬ü޵վһкµдȥ
ѣһҪ㣺Ҳһ㿼顣зɰһˡȻΣ֡Ͷ·ʱ򣬻ǵΰĸԮ֡ѣȻȻǶôҸ͸˺ǣ㡪ǵ;ָǰķ򣻶н;зΣգ˰ʱ벻ԮˡڣһûվǣĻ뿪һ뵽ҵҲһ˴桢һĹ£Ƕôǣ
ѣһҪ˵Ļ˼ڵĻҪЦңܹţôͬʱһϵġҪЦǣѣģԶᡣĺǣܽնα仯㣬Զҵʲôʱܹټأǻܹټ𣿡ǣڴšҪһĵһ죬ҵĽУǣҸǶôҸǣѣԸܹټɣأǿĶ־Զѧϰİ
дˣֶ˿̣ŵţ·д¬δģ¬δѼĵš̰ضԼдţһ쳣ԽУ˰ΧƺͿա
ôأ콫У΢΢Цˡȷʵһ޷Ͷݵš
ڶʮ꣩

29

߽׵ԴһԲж¡ĸ׼ˣæŮ࣬ôΪż
ҡҡͷüƽո
ô˵˵ѽ
ͷϻǲ
߹ȥŮԴȰصͷʲô¶Űְ֡úӣʲô¶԰ְ˵ɣ
ְ֣һҪң࿴ףֳĸף
˵ɣӣʲô½ôΪѣ
ֵй񵳻ƵķǳһҲûУΪѹְ֣һҪ˵ŵ
ںͷͬʱɵŮʹֱԼĶﶼЩʲô
ְ֣ѾӦˣһҪ㿴Ƕôѽѵͷĸ˵һ顣ˣڰ۾ժһ˦ȭͷϺдд˵Լ̫嶯ˣѻբס룬ƽ˵ðɣ࣬żֵҲżð취
Цˡһмƻʵˡ֪ڶصСѧУĹùǶȱԱº͸ֱ˵ɣ˸Ȧӣ׵ͬߡȻҪھѵܵǶȥҪͬ⻤͵ӳƽǸŮһ֮ȴǵءԳɵظŮֵ࣬岻ݴǡǣԺٲҪЩˡЩйη£ǻٹܺá顪ֻжְ
ͷ˵ְ֣˵ĶԣҲʲôΣֻǿֵ
ڶ磬һˮıƽճķȣûݾͺС֣ô첻ȥҼϿ㡣
һȦͺˡ˽رţ첻˵һᣬڵС˵ߵӣ׼뿪ƽԵҹùǶȥ顣㿴ˮһкӵķװһЩͬѧӢͬѧﴮ棬ԼһȥӰһѷ߳ʱ㻻·ñҲ߳ȥһ˵໰˵壬ֽŵ˵ߵոպڣֶң׻ȥע⣡ҪװҪͦظװкӡǿԿ֪Ԣ̽ҪСġ˵ŵЦЦشһС֣ǳ㣬æ㡣
ûʲôһͺüͷ˵գҲŵԡҪ߲ѣô죿
ҪЩˡ˵᲻˺Ӵǡû˷ܹŵ֣㲵ǵ˵Ӷѿ׼Ǻü첻ԶˡſСȥԵ㷹ɣԣַŵԽԣԷҪġ⣬Ҫ£߳͵ɳ̲¥ĹսǴǶͣһҰְȫڳ㡪ϻվ
˵Ҫߡһס´ͳҹ¬δд˵ԣ뷨ٰ¬δ
¬δԾظһ䡣
ԣˣҲˡ
࿴΢΢һЦ˵ˡ
ߺ˵ֵѵˮӾͷڵϣܷӵأ죬ΰ޶Ҫˡ죬ǽǸӣһһжڽϵߵӡ
С֣ʲôһͳӻоѹ̧ͷһ䴩һװɵɲѧװһֽվǰϿԵվ˳ˮӵһţڵϡ
ϴϣĲ룬˿ʼһ䡣⾯便ֲѵˣȻеغ֣¡
º̾סһᣬſڡΪһԵҲûᡣ⼸ڽ𣿡
šﲻˣ߲أûϸ˼̾ڽˣҿɫܲãǲ𣿡
˷ǳù顣÷ıʣһԼĸͬ־ǲԵģΪеر
ʲô飿Ľ۶ŵӷǳġ
ѱͺΰľ򵥵˵һ£Ϊϵߵӣû̸
𣿡䶢ŵɵ˵д̫޳ˣ
ϴ˵ôأֻ졪Ѿˡ
ͷ˼š죬ӣǵ̽ѯС֣Լô죿ȷǺذ
ϴԵļƻǡκҲҪ֪仰Ч˾ģǸı˿ϴһ취ҲûСѾûгԷˡ
𣿡̧ͷúܳأôҪ취ܵİ취ûУ
ûСûеطҲûа취㲻֪ǵ̽ҼֱҲҳüûȥ̿ˡ
ԵĻûʲôȤֻǵͷ̣˼ʲôû˵
ŪϵǦʣﷳʧΪʲôͲذԼأΪʲô䵭أ
˵ֻ۳죬վϵԵ˵С֣𼱡ȶպӦһ£һȥ취뵽ˣ㡣
лл㡣˵Ȼǳѹ
յ֣ת߳ȥ
ҲҲ취Ҳ̫ˡڴֺ˼Ҫߵ¡
ͻȻ˷ڵµˮӦ׼ߵ¡ȥˣϿһкӵװ˳ʱѾĵཻ࣬ӵʱֻӵˡװϱţֵȻ˽ɫšɥͷң·ޣҲˡٿӸɾɾҲûʲôһƨϣۿŵ˵㣬ұȾң
һʲôҲᱻ
ġҴȥáֻͷͽо׽ȥˡǴң˵Һ㶼ǹɿԩͳ־زڱǿףȴᣬ㣬ȾҰɣֻܾҡ
ʲôܾ㣿
ͷĨһᣬ̰µ˵ҵҪأ˭֪λҡ˵ʶ㣬ض˵ܾҡ˵֪ңͽˡ
ͷһ󡣾ԵĽҲ͵ܵܵһĽѵ֮ûһЩˡûܵ˵̣ҲûдΰĬһᣬ̧ͷɫضԵܵ˵СܣѹҾ㣿ҵֵܣôܲȡ
ʲô羪ϲؽ׷ʡ
Ǹպ̫Լ̫ҰǰǹŻңַ̽ҡŵҷҲҳԣҲ˯̬Ⱥһ㣬ңҲŵܵ΢΢һЦ˵ˡ
ϵǵʱʧˡĸ첲ϲҡţ㣬лл㣡Ҳлл㣡ã˵ҰǣҿͦءƻЦЦڽߣӣܰءҲǮ
ʱǺˡŭҡҡͷ㲻Ҫ˵ǼһﲻǺö㣺պĽôأ
˵ֻҪӦӦ˵˵׵ġ룬ӽ㣬һ㣬ͻˡ
ҴӦ𣿡ɫ˵죬һأһúú롣ھȥҪѹңܽ̽ңҸɴܾ𾴵㣬һ㣬ôһ
ʲôЩżˣ㣬ΪңΪ˸ĸֻһӣҲΪԼһҪӦѽ
żŵߣҲܿ࣬ҲþԼȥɡ
лл㣬㣬Ҳлл㡣Ҿȥߺ¶ĲЦһһϹ
ţİɡ͵絽ſڣЮ󳵡ǰѵĳڵм䣬󳵾ѸˡվڴſڳϵĵܵܵıӰȻعͷôһɫһƳˣȻ޹ĵܵܡ߻ǰġȥҪǰհˣ
ͻȻվ¶˼ɫľĸո¶ԺҵĽŲЦˡ½½ھӵȫ˿ˡѧǸЦššССĹԢڻƻĺɫȻ
ϺţϿ컻·洩Լ·ഩװװӣͷʹššߵӣߵӾҪˣţҵˡ
ڶʮꡤһ꣩

01

ڷ򸾵ڻ£ƽ߻𳵵˶أڶȫСѧУֵСѧԱĺŬѧϲϸУĹùҲ͸ŮԱ
ˣǿ顢ȥδĽ֮Уվطţһ¬δĸͬ־ͻȻǸǸôҸӰһȥˣЩɾѶѶȻҲ޴Ӵǵ䡣ȻͨţǶõٵ͹ǣǸо㣬оﻹȱʲôҪĶ
¹ȥˡ
죬һ죬ӵԵһţһλн˽ȥְҵӵźĸˣûݡſһ飬ϣһЦЦһٿһ飬ЦЦٿЦЦٿ⽫ҪȻ¬δϤˣʶؾǺйϵġǸġϺ˼룺ʲô¬δǡԼǷǣ鱻˵ĿȵĻˡ
һ˷ܹȥżԻ潭ְҵôأĶȥ·أΪȥһҹû˯áڶȥУġ
УиʧѧˣҪ顣æɣȾͱһ׻
Уе㾪棬ɵذԴЦѧУͿѧˣ֪ûλáû˵бְǱ𣿡
ǸʮϹûн飬˶ڱ˵Ļ¾ʹرк͹ġ
˼ЦЦУЦ취нѧΪ⡪ĸǿһʶŮ˽飬ϣͼַˣûѧֻάУģسֶ࣬һҰæ˳찴õĹ˵ţͨ죬
Ķˡ֣ۼô磬ѽ浱˵İˡһ£ͷ˵ż취ʲôʱ㣿
ſˡˣһҪæѽ˵סУЦùãǸѽ
áãˡСУŵϸ۵ӣ̾šٳɵҲû˵Ҫ˵Ļ
磬˹Σȥˣһ˾ܵԶسվȥӽȵߵǶŷԼĻơλˣҲϵѽ
˻
һںһߵλսҡ˳ȥԶԶͿڴſһ߸ߵġΰɫڵ꣬һҲɽװŰɵĻñصĴѧҲصСְԱܵ˸ǰˣ˵գĶ
˵ͷС˵ĻǵСͰ쵽Լķ
һ̴ţתڽĶһеС˵ҽ֣˵Ǳġˣʣ˵һ˵𣿡
ؿ˵һۣЦЦصͷˡİˣϣܸԼһЩʲô˺֣ȵţֻƵ۹⿴ŵô󹤷򲢲ڡһʱֵõֲ˼Ҳ֪˵ʲôá˳Ĭһᣬſʼ˵ֻͳűӵôʶԵģضˣ
֪Ҫ˽Ͱصľϸ˵ˡ˵ĺܿ죬ʱ˼ɤţʱڰ֣ЦЦַŵţ˵ŵУҪְҵ󣬵ʵǷʱ΢΢һЦ˵лл㡣һһءӿڴͳһŽԸġҽˡ
˵򵥡ɴ࣬鴾ӡ
ǣΪʲôңһ߽һֹţЦˡɵϲɫ˵˿ã㲻֪šλء벻İˡ
ͷֵ顢˷ܵԸе˾졣û¶ȴҲһʵԹûУҿɻûԷء
ѽһ⣡˵ʲôˡǳԹˣ˸ŪˮŪðɣȥˮЁ۸㶫԰ɡ
ܳȥһһȰɣһҲˡ
ڰѲˣæָ˵ڶԣͷôصأԭĶ
ûлش𣬁һԵĶлգѬй೦ȵȣ˰ӡ
Ϊʲôôࣿȁ۳ȥ˲ʡ
ˣԵɡաѬǶصЩƻһҲúáŸŪŪǣֽŲУȶ겻ѻȡ
Ͻʲôʱ뿪ƽģ
ϽԵô
˷ܵһʽǸǽȴҡҡͷЦ˵硪Ͻûлش
Ϳ˼Цˡ
ԹƺסСݵú͵ƣ˾Χ̸
ѧУô̸̸ɣʵ
ͷ룬˵Ҳ֪ЩʲôУҵĹùáǸͽʮˣû顣ԱһоŸŮԱ
ЩԱ˼롢ôõġġһģ
ͻķʣʹõе֡Щʲôأ
ãǺܸ˵ظҿһԱְԱȫģǹ˼룬Ըܵ⣬ֻ˵˵ѣҲͿͿʲôҲ롢ϹӡԷ顢˯ƣǵȫŮԱأһֻǮвʧҵɷһֻҸǮɷܹ
ô˵㿴һˣԴ΢΢һЦ
ȻҲбȽϺõģ΢۾һ⻹һء
˵˵õĺģЦ˵
˵ҲЦˣǸĴӡ
Ũüšһһϣ˵ҡͷԡĵطǼŮԱӬʺЦˣԼҲ̲סЦһﲻǺöԱصܡ
עûУעʵѧУл𣿡
ҡҡͷû
ôõ˭˵˵ɡ
ع࣬ԭǱʦѧᡢ飬̸μӹʦѧû˵ʱ˵빲
Ҳ̸Ҳ롭ôЦ
šˣ˵£ʱһ̸ǵĿƣ̸ȻǺܻܵġ
ûг˵һۣϵѧҵ˳ЦĿʵֵҲ𣿡
ôţȻš˵
ͷѧҵŻԭ˵̸̸ѧǵðɣ
ǣôôϸùִ֣ѧʲôĿͥɷݡʲôũ٣˶٣ûٵġѧͥ״ֹЩʲôѽǣǰ֪ȫԽ˵ˡȻ֪úܲ塣
˵˸ӻʽΪʲô뵽ҹǰʲôطأ
û׼طϴӵ΢Цʹ˲ƻһְѻĹȥϣʲôģҲ̸̸𣿡
ҺԸ㡣ˡų˼̬˵ǵŮҲǵũŮа׹ͷҲкڹͷ۳Զ˹䴫˵׹ͷ壬ڹͷūͶ񡪡ԭעݡ˵͵͵˽һۣûЦͼ˵ȥȥҶƸУʲôû˼ĸҲãҶϵһжޡʱֻ֪ޣ֪ôȥֱʶһõˣ˲ŸӦʲôĵ·ôȥⲻᣬý׼۵ȥ˿¡š˵ɣҵİ׹ͷĳɷżˡҵһӦߵĵ··ҲߵġҲš˵ѻסˡ۽ƵؿŽƺкö໰û˵
ãûгĿ⿴ŵƺ˵Ĺ˵ĵʵ
һ꣩

02

µʻԭҰʻڸ־ʿѪΪⴹΣ壬ǿؿսϢ

Ȼҹ˯úˡƽ˯һߵѧУĿҰһɢһ߳ߵһ·ǰسˡµʻΪʱ¬δԴӽ󣬲֪ģǰ˷һȡΪǾþĵ׵ֱƶˡΪϵˣڵժҰڴԭҰϣ峿ŴкС磬¡ˬ·һƢƮһ߲һԴԵĶһŽĵµĿɹĶֿˡ
һѶͼ֦㻨ѧУšɫʿֵĶۣǳɫëģЬ࣬Χһ׳װ׵ʱκȫһഺϢⴺ糿һصѧУѻַֻƿˮһֻƿӵסȥҽͷŵ³ǸŷһѾˣڵͷ顣һͷվⲻվʵΪʲôʲôѽ
ⶫһϲǡ˼ذѻƿСϣЩɬ˵һЦңҺϲղժġ
벻ƿӴţͷЦ㣡㣡õĶϲΪʲôҾһϲأƿӷϣŵ㶨س첻죿ȥҸѡ
ҪȥھҪ緹ˣԹȥ
áҪϿΣԼȥҰɡ˵գһ£΢΢һЦ뵽һ⣬Ҫ׼Ǳ˻ǵĹϵ
΢΢һ죬Ҳ˵ʲôϵôȫûϵİɣ
Ǻܺá˵Ǹ̸ס죬㿴ô
ǺüҾʹУϿҹ
á
ѧУĽԱǣһҵ˵ֺܣ涼ΪǵİˣͷӶ̸ˡԷʱ򣬷ֵнԱֻԲֵ£ΪʲôйкЩ˲ˣƫҪ˵Ǳֱأһ߰˸ŮԱȫЦˡֻǸʻ͹ķš˵ĺüëɷнµŵĻش
ûбͻȻϮŵ˽ľ׼ȡ˳ȵĶԲߣһ߳ͷһ߲Ųæش¶Ϊйķ⽨̫ˣܵ谭˵вͨǾ˵ɱֱ¡
Բ۵ɵĸˣƺ㣬һڣôǶλأҡͷԵؿֿú˺Ƕ߼֮أ
һЦڷﱬˡ
Ǽ֮ЦСˣͷسһ䡣
˵ľǿ΢ЦĳȾǸ̽ͷ̽ɷнµĻȫ˸ЦŮԱӵ˿ЦǰϡֻУľýԱǶĿ̫òˣƵĻſϸϸغλλôЦԶĿˣȡЦԴ˶಻ѽ֣Ǵɶֵܽһء
Ц𵱷ԱҺһŰһȡֽˡ
뿪ŵԻصһݣ򽭻޷޵˵˰ɣ㿴Щ˶಻ѽ
ʲôºЦţЩС㻹ܳӦԺ˳¿ȥɡͻȻЦˡҲЦˡЦŶӣἸ˳
죬ȥˣϰ˾ŵӣˣŻ£ʽ뽭ˣֿʵĲѧУһǸĵ
̸⡪֪йĻʲô𣿡
ֻ۾һ»ش
ô̸ġһ½˵챱ͬ˾Ȼʧˣȫվ˶ʲôãΪйĸҪʲôĵ·չȥأ
ذŪһ־컹ǻش
ƽգΪĴͷ鲢١֤ԭʱķͽ׶ΣԼ۹ȻȻʤۣȫò١ǵͻȻʵЩйľ⣬ʵһЩƽĶ֪ʶʱȴסˡԴʹ˼ţԼĴԲƯϧƽղıֺֽѧϰйʵ£ʱԽԽңǿ˵䣬־òȱȫ粻˵á˰죬ʦʵСѧֻ۾ڽתһ޿κε˵Ҳ벻һʿɰҵϵӶ§ˡ⣡ȥôͲעЩأ
Ǳӣ̲סЦˣô⡪˵йܹսʤձ𣿡
Ȼܹصشúܿ죬˵һΪйͬԸūڶйشﲩ˶࣬ձС٣ƾҲȡʤҧ촽룺йͽգйμӡϽ˵𣿡
ԣһĬվԱߵȼˣ˵ǰ˵Ļࡣǵдëйûй쵼ǲɹġսҲһǲμӣҪ쵼ҪԵ쵼ʤıϡ˵۾⣬ԵּȫעŽĻһȻĳ羴ĸ飬ʹͻȻ쳣ؿָһˮԼҲ˼ڣȻŷĴ۾˵Ͻˣ֪̫˽ǶǡԺҪҡĸѧҵģμӸö˰ɣ
Ǵѧ˵Ǹˣʡ
ǹˣĻشʹһ
ѽЦЦ˵ǰһúء
ŰɵҡͷҿһҲѽôḻ֪ʶһֱΪǴѧء
ЦôΪ˶Ǵָ첲ȡɵ𣿲öɣ
һ仰װڵϡղŽشϣѿڵ˵仰֪ȴʹȻеŪ½ǣС˵ͷҲ֪˽׼ܸɡǣϽҶ˵滰һǾáƷΨжߡ죬ҲԼտն廨ͷ԰ɣ
ĻЦˡ˵ֻ΢ЦֵɥŵĵҲֻЦˡ
ң˳ˣѧǵļҳЩġׯڵѧҳ𣿡
ûСػش𣬡û뵽ͷʱ䣬ֻǶЩ顣
ŪһСͻߣ˼Ŀŵ˵ԺҿͨѧϵһЩũļͥѰɣкôġЩ˸ȥ˿ɲһ˼úܡĻ˵úȻ㣬ûиеһѵζ
ԣ˵ʱҲЩ̸ɾǲ̸֪ʲôáûʲô˵ġ
תſԺӣţֶǽϹŵİ׺ж˹̩ƬһᣬȻ󣬲ŻعԵЦҿ㻹ǰѸ̫̫߳ͦһɵʫˡҺϣԺܹͶ߽ӴӴǲΡӡӵ֪úܶ࣬ʵʵúܡҲҪʵʾء
Žûлش𡣲֪ǽأûнȰ棬Ǿɢˡ
ڶСѧʱסˡϿεʱͳȥƵԺŻͬʱҲһͬ⡣ʱڵ̸ŻкͬͻȻŽʱͺ΢ЦĬĬվͰߣҲϵҸͻ֡
еˡͬسȥˣ̸
һΣ̲סʽϽȥ㵽ԭٴΣôǲ̸ѽ
˵ҵ㣬Ϊҵ㹤ûġҹȥʲô˵أƽúܡԺл̸ɡ
޿κεЦˡ˽һ̤ʵ㡢ˣҲһҪˡǣʲôأȥôأ̲סʡ˶ٴҲûʳһȻжơ
ÿ콭顣ûȵҹˣｹǲ˯Ҳ˯šȻ֪ȥʲôģˣܵġ
һֱҹˣֽ˼£һɳƵĵڴ⺰ţ
Ѹѵš
ǽõũװմˮ߽
΢ĵƹ£ֻɫҰףߴصվݵмӲҲ˵·һôɡ
µס
һ鷳£ҾҪ뿪׺Ȼ鴤ÿһֶʹеʹࡣϣϢһ˵ԭһЩ죬ϧҵĴˡѵС㡪ԽСԽá
סС˵ơߵߣϸšŴ͸ı¹һˡֻҼұʪĺһƬⲻѪ
㣬ֵֻ㤣ô˭ģ
룬ʲôˣбӿһϢһᣬָֻ˴ݵĳ̬˵һ鲼һ¡
æһ鲼ҪûҪԼݺּӾͰұ۵˿ڡˣŽеʱѪֽʪˡ
Һźûü̸̸ܵ͡⼸춼̸Щлû뵽仯ô졣ôԸЩʵʹ𣿡
ȻϽҡ뵽һѹͷ⣬øˣסԼʣҡǹԱ𣿡
ô
ңҡԽҲμӵ𣿡
ϣͷǽϡ۾̹һҵʹȻ۶ŵ԰׵¶΢΢Цݣᶮÿֵ˼￼˵˸ǣҲҪ㡭Ҫ飬ǻ򿪴ŵġؿͷشϡһ̧ͷߵĵȻ˹кֳĴȰѹԺлμӵġڣҪʵʵĹѧͬµлûнйѧҳĹҲûߺҪʼǾһôɡ
ǰ͵̸ˡվֽѾסһεҪ󵨣ҪϸģҪŽְԱɼġã첻Ҫˡҵùһѡ
Ѫ˸򾲵һֻϴݲȵʰŶȴֻˮ
Ҫߣ˿ڻѪ
Ҫ΢Ц촽׵ûѪɫҹŻᱻıŰΧˡҳʱһǹҪأҪϿ쵽ȥ
㻹𣿡ǸϣĿЦ
һԺǻа취ϵϵġҲġиĸܺãסһҲðɣңǴӴſߣ˵ϻ𳵡
װһְԱģñӡСߡ
ȵĳǻ΢Ĺ⣬һƬš̤մ¶ݣڳš
·ϣٳҲġкöö⣬ûٷʡ
Ǹôǿ¸ҡ˲˰ŤͷߵĽֻɫȻ԰ף̬ȴǳ򶨣·κʹҲûСʹȴʹţ̲סʹ졣
ҡҡͷûгֻǴšߵһ·ڣվס˽ţĳǲпȥɡ
ϽȻʵʲôһԸ𣿡
褡ȥɣҸˡټݵȥ˵գ·ȥˡ
ǲǾǱʾʱǸָأ
վһô˼šǸߴӰһʧɵĳˣͷȥ񵻸ƵĬĬףͬ־ƽϣ㻹
ڶ꣩

03

ȻǱ褡
ǴѧΪʲôԳΪأ
ǺʡˡʮСձҵ͸ŸϺӡˢѧͽһһ߻˹ҹУܵ˹ԱĽμ˹šԺ˵ʱϺѧĸһ߰빤һ߻쵼ŻĹ˶ʧܺ󣬹Ϻпɱ˺͸ӣһδӳĹϵҲˣϺܴܵƽҲӡˢ˵塣ҵĹϵͬʱҸְҵάǵĹϵңְҵѡڿȻ뵽ȥͶѧУǰܵǰСȥСëǮļãҹͷխӵһǣŵƸϰΡùµʱ䣬ͶѧѧϵĸŹΡһżƾͿȡ˱ѧѧϵ뱱ǰѾҵ˵Ĺϵ뱱󣬵쵼ѧ˶˶ѧɡ
ʾڱܴˣɽȥ
굽úҤһúˣμ쵼ɽĴչ챱ͬ˾һָϵżҿӪľָԱ챱ͬ˾ʧܣصƽҵӱʡίĹϵתһũ˶ʱҰءءءһĹũΪܲ˵ߺͿ˰ѹեԼũ徭õļƲڵ쵼£ϵŷͱֵؽǰѾΪظصίίһܻΪԻˣͨԵĹϵҵֵСѧУСʱ֯ضֶӵװ䡣ˣƺһЩׯʱԼһгС˴Щֽľڴ壬ǽʱҲ·ׯˣũһ̸ӵļѺͿ˰ķءϻװϵر仯ְҵˣȻˣǵ˲ûзũеĸ֯ȴһػָչˡ
ֵúҹɵСƺϣˮŸߵͲƽ۵ĺӵ̻šӵ̵һƬͰݵŢķˮʪϣһƬ«έҡĩĳҹ΢ķέҶɳɳôŵҹǡҹʮڵľºƾɵũװǴյƬέǶׯĹԱ͹ԱҲǴ뱣ĶԱǡеĿŵվţﱧŴǹеĶڱˮҲǹ¹⸲ŵϣġԱŴǹѲ߷ڡ
ʹ䡪ΪίԱǰոһͬ쵼һȺ˿һ󵳵֯װŵװ䡣ũ磬źڴֲСаһƾɵĲñҲһɫĶԽ̿ӣ۾ɴ۾ϡȺУŵˮ
ȷԣҪ̸̸Ⱥڵͬ־ǵ
ʼ˭Ҳûڡ¹͸ϡέȴճЩ˵ɫǽŵġҲ˷ܵġ˵Ķ϶Ѽűѹեƣ۾ȴںҹ˸ŷŭĳ޵Ļ档
ĬȻǳĬ˺̵ܶʱ䣬ȴ·˺ܳһͣһʮˣġ޵ĵôְɣһũ񣬿ʵܲˮûգǻǽ⡢ǡӣ˵Ĺ趼ڽһӣջӣղȫһźֻſڰ
ǵԱܸߡŷֶӳίˣ򣬼ƻһ£Ѹ屣Ϻһ붯ִյģɽһάһũһʳǾʹ
׳ӣ˵껰þС۾żǹСӣͬʱԼǹһգʾᶨƵľġ
ǻʲôζ𣿡
ɫʹһ֪һǿĸжͬ־
û⣡˵ǸüۡԲСӡ˵ܸɴ࣬Ӻܼϼ쵼ɡֻҪɳΪ۹ũ˽ţǲʲô
ü۵Сӵͷ⣬ҪżŤͷԴ˵ǵĺڷ˵ġΧˡżĶͱӽĶǣƵ˵ڴҾһô졭
Ļû꣬Ǹü۵СͲסؼæ˵Ǻ嶼׼ֻҪίһȫıžȰΧԵӲżңȥӲŴȻͬ־˵취ʲôĵط
һֱĬŵĴ䣬Ļļһ£Ȼſ˼ˣ˵СǸԱǹԱ¸ңǾΪɱԣάɣ
Ļ꣬顢顢飬ǹžҹաǷֵ˵źšˮеǶվǹ˨˵
СǣӹȫΧܼǹУͻȻһҰĸ˹
յģӲŴ˰ΧԽʹŵصô죿˳رˡôᱩ¶ˣ
Ųæػ֣סͬ־ǣڲֿֿܻֿһʮȫǹ˵ԵϵĸںԵľʹ򣡡Ȼ¹̤ˮӵΧũͬ־˵ҿܺǶšڻųˣȻɢ֣˵Ťͷ֣ŵĴ䣬ϣ֧԰
ײ԰׵ûһɫøոóĵٵ˵벻벻ֿǡСģ
Χ˼ٵǹϵĸšũһߵֿһ߸ߺرŹ
䣬ʮũͬ־¸ڻˣǸϿתơһߴһߡǰڡĶءϵԺ취
סĸ첲˵ôУǱˣ㳷ˣڻڽҲų羴ļĿŽ
ûУ˿ˣߣⲻõʱ򣡡
ڿͬ˾ָսı죬ˣŵһûսũǡ
Ƿùһõǹżһӣرŵŵſڵͷ̧϶һСȺͬ־ͻΧˡڱ䳱ʪĵϣǲŲæһǹһǹšӲźرųʮֻԶԶضǣȴҿǰ
ǣǰǡǶʲô㶺ǣӲźͷһųţš˭ǰһ̽ͷȵһǹһǹһ֮󣬾˭ҲǰˡŵѾԶµĸܡʱһǹˡǹԼĲϣͷҲûر˾ܡü۵ܳԶȻصǰ䶯һ£ĽŲˣ۾΢ЦؿĻ˵˾䣺衭ܡֹͣˡһƬݵϣĽ׳壬ĬĬؿһǣٵǹڴߴò뿪Ŀɾսʿ
ʲôʱ֪ܵܳΧܵĸҲǶں֧ǹȻصֵţѸٵ뿪ֵָϵȥˡ
ڶ꣩

04

ģԭҰǻԾġϰƻƮţĴũڵͶš۵˿ʹھ׵СӱϡӱߵͯƻСӵİѽѽС󡣡ĽЦƮɢʻʢ糿ʹ˲е˴Ļ֡
ʦʯͷǲˮѽ
ʦСÿѽ
ʮʮĺӡŮȺӵֵһнԱĴšǵСԴšš̽ţֲͬһһߺšŮӼŶ̶̵ͷ档һһߵ̸Ż
Ӣ㿴ͬѧǶôϲʦѽʦҲǸֵĹֻ۾Ůժһ֧·ԵҰţ֪ǺЩͬѧԸȥӢҲȥμӺɾͲ֪Ķ
УУݵӢͬ⣬ʦʦȫ˵ͶСڻӦúù飬׼ʱ򹲲ͺҲط
УҲסҪͲμӺǹһ
Ӣعʲôģ߰ɣطٿۻᡣ
糿ΧׯСӱߣʮеСѧͶʱ쳣ˡǷɢĺӴߣеĻЬŽѾˮһʱ䣬׽ѽѽСѽĺԼŮǿ³ĸʹ񾲵ĿҰСӸ˴Ϣ
ڰߵɳϣȻΧ׳һ߿źǾˣһߺǸнԱ̸Żԣ㿴ĳɼָָЩкǣЩӹȥ֪Ƥڣ㿴ǡ΢ЦſֵĺΡ
ɼʲôع˵ԼĪʮ꣬ݵӣһ۾ͷָɳϻ֣ʱ̧ͷ˼˵û쵼ߵķƮڰУǲѽ
Ҳ롣˽̾˿ҵı硣ǵĹáʱ˵ģҲûˡһŪţ㯵ؿ˿عࡣ
˵ع˵û쵼ڵҲ㻵ѧŸЩԱҲͬǡǻԴһ
ҡҡͷǣԣҾûǸϿ֯ϵźáѾдҪˣɲ֪ô˼һ˵ѧĲǾǿۻɡ
عһǷСͰСͣѸٵؼϵһ𡣳ӢȼԴŮӻøɸɾĺѽˮѽŪͷ
ǻ࿴ͷʹĨϵˮԽĨԽࡢԽڡЦˣͬѧǣӱ߰ϴɾټϡ
һѷƵܵӱϴɾѸ˻λʦΧڵС
ͯǵŵƤ׶ʱˣһ۾λʦ˳ºһںǵϣͬѧǣǶйгϢĺúӡǶ˰ĵΪԼĹġҲйҪδȥͬѧǣǽһǳǳҸڵһǶſˡͯҸⱾ𣿺ãˡôھΪʲôôҸйĺΪʲôҵԭɡ
ů̫͸ϡ֦ΧںӱɳصСѧǡһ˷ܵúҵطԡ
˵ͯǳԵĺôĺãְ趼й˸Ŵ۾˵
˵˵ҪĻ顣һѧͷкĻйĶͯѰҡҰְӣһ²ʮǮĶǮѧءСѧѧѧֻҪŬϽܹ࣬࡭ѧϣϡѧУѧʡʡǣҡѧ࡭࡭ѽԽżԽˡСţ۾ɵôģ໰û˵Ƶġ
ʱһѧ˵Ƥ𣬱˵ӶҪ
˼ңġѡܣ㣬㻹ƤŤҪˡ
ͬѧǣվؿǸЦƤѧ˵ƤķǶԵġϵʵʡκܺãǼѧϲ˿ΣҪϳվȥúãʱŶϿΡͬѧǣ룬йͯܿ൹ʲôԭأ
ûлشʦ⣬һ۾ƤǸЦƤĺӵͷߵƤߣ߲ѵס֡
ãѧ£Žн׼ѰعѧЦЦֶ˵ȥãᡣ
ʱһѧһ˵䣬ǸִִһгѾ˺ӱߵߡ
ϿӭȥЦŶ˵Ҳطѧѧһ棬һʫءĭġŮ񡷿ͦҲμӰɣ
ųڨڨҡͷ촮ף·ׯ벻ǡɣɣǴѧҡ
һӡѧҲһӡϳ̵ˡ߳󴫳һŵĶʫǶšŮеġˡͯöƮɢ񾲵ԭҰϡ
¹һĳգ
͸ŵɭ֣
ɫɳнӰ
⺣ˮΣ
ԶԶĺеӰ裬
ǣξ

Դӽ˸ӣһ֮󣬶ظСͱˡŽָʾŽһܹŽˡӽع࣬Ǹиʶꡣ˼ĽӽǻšѧУܹվȹѧǺһֽԱдˣֺϷġѧλᡢѧᡢֻᡢŵȵС֯ˣְԱ͵ĹϵҲúܺáŽ˵ģڸϺǽӽȻӰǡУ뷨λؾɽϴŮϲǵĻӸ档ڵǵУֻʱ㳣ѧܵҰȥѽ˰꣬㵹ԽԽС
ùãⶼѧĻԱѽϲѧѧҲϲѧ羰õĵطʫģ˵ɲ˼Ҳμȥɡ
УĨĨ촽һЦûЩ˷šȻЦݣڵС˵˵ɣ˵عҲ˵ǵǿʲôᡣСĵɣ˵лѧУƻͷӣôҿЩ𣿡Ҹ໹ҹ㡣ùע⣬ɱ˵лѽ
ùãĻ𣿡Уصش
һ£УĨĨ촽ҡҡͷšУҸΡһ˵ʲôҾ͵С
ȻЦָǵ˵ùùã񾭹ûǻ£ǰа˶йҶѧֻ㰮ĵôúù˵Ǹĵй˭ѽ˵йΣ
ĵͷС۾ƺڷ⡣
ܵؽš
ٿ쵽ˣһߵλˣ룺˭
ܵſȥ
䣡͵͵һܿȥ
þòˣ·˵أ㡣º͵˵ţס˵֡
ĺþòɡ쵽Զ겻һе˵㿴һֱûţû쵼áȫβɡ
ûҹ㣿ֽʡ
ûСŬ죬ڸͬ־ǰֱСӣֻҺһԵġᡢ飬ǸܺõˡŽһЩԱѧһЩõġӽĽԱѧһʮ
Ƕʲôһ䡣
Ȳ֪ɡȻ˸ġûа䡪Ҳǽġ
ԣһߺŲ裬һҡֹ˵ı棬ã̸̸Ժļƻ𣿡
˵˵ҪԼҪ׼֮𣬿ԭ
һִۣʹõһĵ˵ȥһƪйĴֱ治˵ľǶأǲԡֻһ仰ǸԵͬ־Һһ̸̸Ժ
عˡСú͵ơΧһֻССǵָʾŽĹ̸ŵӣˡʣµعȴҵ˵ôһɣ׼⣡ΪŽУְԱܹվסţ˿չҪǴУǡôܹٴȥأ
ԣعҲǼģ۾ŵֵżǲܹ˼ôࡪϼָʾѽҲ÷ӡ˵˵ǵżףȭͷ˵İͽֳﰵѧĻʳ˭֪ĻӱĽԱѧ˶մͬ־˵úãЩ˶ǹ񵳵߹ǸóûоѧͽԱǾһսϴ񡣡
ͷϣ춯Ҳ
ô˵ѽعж־ǿ
ʲô˵ģִУ̧ͷԻ󲻰۾ȻϼָʾǾͷӰɡеͿУǵĵ𣿡
ܹ˽𣿡عͻȻĿתضŵüͷƽùóùö̡ҾͿߣǡǹȥˣڼȻϼָʾǾͱִСӦ硢硢ٵĺҡ̫˷ˣϿŵͬ־ڱʦμӹѧе㾭顣ԥˣǾôаɡΪһӹ׵ġ磬ֿһЩëǼŴˡҼԼԺͬع
֮
糿СѧȻıȥѧУϿεʱ򣬸СͻȻ˱仯ѧԺٳͷӶ̸ʲôŵʲôϰˣûϰϿˣﶼǿһˡ
߶νԱߵ⣬ɵðŨüëһŭתߵУȥһνԱعൽ￴˿Ҳͬתˡ
УС̸ʲôͻȻȺѧܵУ⡣Уһʱû㣬վڵҲ̲סض
ѧ¡ѧУԴУУΪʲôס޵ѧͷǴĻʳѷ˶ѽ
٣߹ΪʲôǣΪʲôհѧ
һ䣬߹УġĿںܡβԺˡΧУĺǺŸ첲еŽűߡ
ȥȥںһͣŲæվſڳʮѧ󺰵ؿȥ˹ĹĶҪѽҪңûǵĺã
ͬѧǣУ촽ɷףС۾ﺬ顣
ΡΡؽѽͬѧǣ𣬱𡭡ؿȥɣˡ
һѧţֱУжܴ̾˵ĺӣĵؿȥˣʣʮСѧѧºĴ£վУšԾšЩѧƽʱܱʦȰţֹǱ¶ԼĿأʦǲ÷ִɣЩûܹĥӸĺӹ˸߲ҵظˡ۾ְŮ˻Ծѧ֮һ
򵹹߹
򵹺Ϳ˽Уģ
򵹵СЭֵܼ׵ġ
Ƿֳ飬ΧУ˻ߵغŽţЩؿõѧ
ԽԽţССƽСѧУɧսաСа˿ΣЩСǮ˼ҵĺܻ˼ҡСأѧȻŶ˿ΣǶԱվڿϣ۾ȴԺ˾Ųˣˡ
ԺкӺŮһŲӺĴšţһ㣬еĳ嶯ţ߰ؿ򵹡
򵹡
еĺ˭ֲ壬ɻǸȺš
ڶ꣩

05

ĺﶼ첻һ϶ߴ׳ȻһڡѧǵİΧȦܵѧУȥˡ
׷ѽ׷ѽ׷߹ѽ
ѽϵԸȥѽͷһԸĺһƬ
һܣѧһҲһ˳ȥ
ƤѽߣԸȥ
һѧռסƤĸ첲ͬߡ
ңҲȥСƤʹһ±ŵ˵ⶥʲô£ǹһúȥء˵ͷ߽Уš
ޣЭӣռݺݵسƤıӰһͼˡ
׷ѧߺ󲻾ãѸٲѧѧУ⣬ȫ˺̵ĴЩдšУȵ֮⣬ע⡢ʹ˴һǺȻˡӵлάӵйĿںšЩΧŴȺСѧϲġġŵģֲͬ۾̽ѯš

ԱǿЩеѹסŲѧϻؿȥеȴ־ϲֱ
꼶ļνԱʼͱĳСԱһͣڿϣȴʱʱԺŶһеѧȥ׷еĽԱҲ߳õʱܳȥعࡣðʧѾˣѧԸɣ׷ѧȥˡ
ҪԼĿԼȺڵУҪȡͬߡ𽭻ڸ֮׻׻סЩܹԭͷ뵽⣬ͻȻǺͽơԸĽôأعࡢԼЩѧͻر¶ǵǰ֮ôأ¿ˣѧѧ˼ҡ˼߻Լҡһ˼ǿԺʱУȻ߽ˡͷң۾ףһſ˵˵ۣӲľͷƵһϣͷҲ̧ءҪƾģ˵˵ԴУҶԴô
ùãʲôֱ˵ɣѾϵУһ֡Ȼûȫر¶ԼĿѧһ֣Уµ쵼
û̧ͷխխӻƵÿ£Ǽֽģ˵ʵۿ˵ʱͷɡҲšһŮܲμʲôЩΣշ£˵ع쵼ѧĻᣬʲôһǲšһǱ绤أ̾˿һݺݵüͷŵ֪֪֪ѽ벻ǾɿѧңˡıֹѧУǽϡǻʲô˵ģʵǰŰɣеط˵ģ
û˵꣬վ㬵ˡͣػ䣬ûüˡкð죬Һġ
ѧϿεĺ١ҳ˵ѧУѧҽкѧˣѧУͣ˿ΡȹϵϣǡҶӢŮʱͨѧػصϢʦͬѧվڽſڣںҪ󳷻УʦǶȥˣںںš
ʦصأУڽ
ġǣһ̿ʱ䡣
ӻعѧǻʵ̲סˣʮѧҲȥˡСխϻҳ̫ɹǵͷϡϡѧܵúͷģȻعһȺѧӭͷߵѧʱ˷ܵŽŸߺ

ʤͬѧǣʤ
ͬѧ㵸ؼҪӵˡԱҲ֡عҳüë˷ܵ˵֣ǵĶʤͷֲǣҲǣǲͣغںţҪسͽֳԳӼǣӦУСݵİɹˣһĭĵļ΢΢һЦ٣ô˼˵Ҷ˰ɣ
Ҳĸ˵Ϊʤ˵Ϊƽ˸ʡûаĻ˵ѧ֣˷ܵЦţããǿɻɻ
ҹڴȴôҲ˯žͻȻļתֱµƣŵúͿĿǰҪϲأ˵عʵֹۺǲŵģǣԼҲš
ʱ˽¬δЩоͬ־˯ʱЩͬ־Ӱǰζ·ڶ˵С֣С֣һЩѡ
Ȼһں͵ˡΣŴ
ʦʦپţ΢ϸøոտ
Ͽ´šҹֻ꣬ƤܵСˮһվڷ⡣˵һסĸ첲ٵش˵ʦããۣŵؿŵ֪˵ʲôá
һסļ¶ȴοƤ˵ţƤ˵ʲô£
ʦʦҵҸ㣬㣬ãã
Ƥ˵׵㣡ôѽֺּЦܹĺӣҹðŴܵѧУһзǳص飬
ʦ졢ܰɣһҪץԡʦ
ʲôסƤСԹϣһӰϵ
ҵǵˮʱ˵ءءس͵˻ᡣںںڵƤͷŵ˵ҵҹʮ㣬ҪѧУץԡԡԡҵǿܡ
ѾʮһˣƤ˵úӣлл㣬лл㸸סؼҰɣôվס˵ץ𣿡
ûûбˡʦ㡢ȥʦ졭졭ܰɣƤһСţһˡվſĿСӰʧҹڵİǽ棬͸Ͽȥعķš
ٵšعǻţߡõ˵ΪʲôΪǣȻߣҲߣ
ߣȻôعһ߿¿һ˵ǵĶȥأǲ̶ѧУЩѧ
ԣȻԶǻҪѧǽ˵ԣɣҵӢȥס壬ľͨԺѧУϵأ㵽اȥòãУӽǵĽԱϽϺΣ֪ͨǲأ
а취ȫϡع۾Ź⣬ߣҰЩߡҽ˺ϵʱԺİ취
áһҪѽȥʰһ¶ʮӺһӰǽǶ߰ɡ
һ߲áߣߡ羭㲻ʲô
û˵ˡԼҲ̫ڼˡǽʹԼ侲Ȼסع֣˫۾עսѡ
ԣϣСģƽټɣе
عʱˡмֵƽգ̸˽˼ǵŵٷֱһ䣬ֵعѽɵرжˡ
ڶ꣩

06

ҹ䣬ֵðӵѧӢļ
˽ĻѧУԱѧн˹ҲͼѧļҳѡкϵõľӢĸסǸ׳ũӣȻ࣬ȴôֹۡ죬һ硣Ͷļ⣬ɸ˵ٰڴ֪ʶӣũ塢ũҲйһЩϵĿôһֽɼļ⣺ũƶģȱĻ˼ģ˵ͷͷǻ֪ʲôأԴӺӢĸ׽ӽ֮󣬾ͰһЩıˡũ֪ׯϵ֪ʶ֪ũε࣬ׯһź˰֪꣬ɷ򵽸ľʱũеȤºţеũн׼ļ񣬶õ̰ũĶٻͲпʵŮͨũϣũ񲢲޴ֻʹǴˡΪӢĸ̸ŮһῶذҹӵҡϻܸɵŮҲ
СԺš˿ϡԵϣ͵Ҷԡ£һ񾲵ĸоıݣݶƮ𡣽磬ӢĸһǰŻһ߸Աߵĵ̸Ż
żӢĸ׺´΢Ц˵ۼЪ죬ׯ˳˵ûйȥĺӡ
ǣɩôȥأѧУƵ˵ţѧӢˡ
һ磬Ӣ͵ѧУȥ̽ϢȥˣֱżææܻһžԴŶԵ˵ʦץȥ
Ӣϸ˵˵žǻͻȻ±ѾȽϳˣôģ
ҹﾯָ˼ʮ˰ΧѧУǣʦûߣѧУʲôôץˡ
ӢĨᡣ
ͬѧأ˱ץûУ
Ӣ˵ѧ½ץˡһѧУμԸͬѧȫУʦŵصһѵһݺĹ˵Ҫٸ췴Ǿȫǹǡ˵˵Ҫǹʦء
Ӣޣ̵С˿ϣ˵ǲΣյġбϢ𣿡
ûУûУӢţʦʦ㡢ôѽǣҲڴ㡢ץء
ӢżҲᡭȥƤӢй⡢棬ռ϶ǴߵĴέ̸̸
ռǳӱӢСĨᣬڵŵѵǡЦǡǳС治Ǻö
Ӳ԰ˣ˾С֣ЦЦȱһûйϵ㻹ȥ֪ͨɡ
磬ڵûкѧǻ֮ǰӢһŵ̫̫ʮ꣬һӺЬ沼СӡݡڣӺºͣƺЩӢĸ׺죬Цкһ£ĵ߽ˡݵĿдһİ̫̫ˣЩΪ͵͵ҵġǿ˼Ȼˣֻµشк̫̫
æɣҵһ̫̫΢Ц˵̵ġһ̣Լڰˡ
ӢĸҲ߽Ҳŵ΢ЦЩƵġ
ĪؿǣԵЩִ٣֪˵ʲôá
̫̫˵⻨ӿرʺÿ
áҡҡͷҲЬ
Ĺﴩ˫Ьźÿ̫̫´˵ӢĸЦЦ˵λŮĿ濡ϲҪôŮǲŸء
˼ЦЦڿϿֲ̫̫ϵףʣ̫̫ûŮ
ʲôҲûˣӢĸ̫̫شţϵҵȥˣֻһҲҲ̫̫̾˿߳ȥˡ
Щ֡Ӣĸ̫̫ʲôأǴӦܵ𣿿ǵǺ̫̫Ȼ顣
̫̫ܿѽֻʣһôأ
а취̫̫ʹõеԾҵĸɶɹŮɶҿСﴮĶҲšŮ㣬ĵˣôӢ
Ķһ¡ô£ôѵҰҵʲô˸𣿡
̫̫šҲŲæػشţɺӽׯһúðɣ
ã̫̫ŵ̾˵üǺԣټϱңˣϰտûӹŮ㲻Ǳص˰ɣ⸽𣿡
ţ顣򾲵˵Ӣʦɩ߾ʹסˡ̫̫дôģ
ǡ̫̫ЦЦ˵ˣλʶ𣿡
仰ĺݺݵطһӡ⾿ǸʲôˣΪʲôһոսӢЦĸص΢ЦӣһӻȻˣĪǽ˵λĸ
ʶʶ̹Ȼ˵
̫̫˿Ӣվߵס֣ЦŮ˵Ĺù𣿡
ǹĸһ˵̫̫Ļס˫֡˫ֺݣֲܴڣȴôů
ŮԲ㡣̫̫ŵڿ˵ֶ˵ʱӢҲȥˣֻʣµˣѧУȥϵһܽҵԶȥЩ죬û˵ȥ㡣Ҳ֪һ㡣
Ӣĸ˼ԭһǾ͹ĸϵˣԹĸ˽Լû˵ֻء΢̫̫˵ѧõĹûôһӻˣ
Сش𣺡λдͬ־ˣָʾǹУĽԱôһӱ¶ұƻˡ
ôҹ㣿ĸЩţ˵ȻǲŲæģǿеְ
Ҳסˡ
ĸ˼ţһû˵
ŹĸڵĲƵƽȻӱƵͿɾĽڲս
ŮĸᡢȰģùԼĻӣС˵ùŮǶԲǣûϵɺҲˡڣ˵ǰİɡµ˺ܷöһǡ
ĸҲƺˣҲȥЩѧҲ߰
ĸϸһ˿ЦḧŵС֣ӣɲԺǡڲزסҲװ֪͡ʤĿǰվڰ£͵͵ͷɣĸûннҲأҪȵȣֻǸʵ˵Ͽ뿪
ĸûеطȥѽҸطɡ
ôĸһ˵ŮȻûȥ͸Ұɣ뷨Ӱ㡣
ҪߣЦˡǽǵ˵ĸЩѧǣعࡪǸܺõͬ־Ҳ׽ȥˡ
ĸͷ΢ŵ۾ſˡ˫㲵İͻȻƵ鼤Ůܡǵʤٸˡ֪Сӡ˵Ϊģϵ⣬ʹǡⲻʲôʲôӺǣʲô
ĸҡͷظšʲôȴ˳Ȫˮӿˡ
ĸűʹ鲻Խ˵ĸѹʧһӣǣкöö࡭öʲô˵ȥˡ
ĸ͵Լ˹ͿǵˡһߣסӢĸ׸Ͻʣɩң̫̫ҵ㣡
Ҳ˵̫塣ɩ˵֪ȫǺׯסإصĴׯһĶҲûУȫرʱȥμӣǱߡʣ¸С⣬ҲǸС͵쵼һභء̫̫ǸټΧũûвʶģûвϲġ˭ѵ£ȫзӰæзӹܡȥµũйšɩ˵½ĨĨͷϵĺˮһֻЬ˵̫̫¿ɴϲƼҵĸŴ󻧣ʱǰæҲʱЩöЩŹŮһҹߵĹɩЦˡȴƵĳɩ·ڴٶһɣ
ڶ꣩

07

İĸеһũ·Ͱ쵽إļߵĴСʱҹɫˡĸСú͵ƣĵƹճտյС˿һƿϯһɵɫޱһСƵĴͷ⣬ʲôҲûС
þ졢ۿªСʱĸƺ飬˵ˡ
Ůĸ˵㻹ûмطɣûӰԭһ㣬Ǻȫ⵹ãɸ׵޲׼ʲôҲòŵĸ˵ЦˡæɨϵĳõϿȥ
ڿϣСú͵ƷڶǽϵСľϣҡҷĵӰƴֽ¹һͻȻСһɫʡ·еɭСݡڿϣʵ¹͵ƹ϶ɵĹȦǸԸʹͻȻ뵽һλƵľСܸˣҲܼĸˮڿϴšҲ֪ԼʲôֻǾùĸСô棬ȥôͬҲʹĻǹĸ˰ɣô˥ϡôƽȻȴôᡢôΰ󡣡óˣȹĸ˽ˮڿϺˮʱ͵¿߲ѵŹĸ֣Ŵٵ˵ĸôҲʡ
Ů㲻ʣҿɿѽĸЦ˵ϲƼҳһС磬Ϲͷֿʡˮ̣ĸһˮһߴһߺšִסˡûµͶ֪ۡǸɶζĸǸƣ￪ʼеĸһϻȥΪߺüʮôͣںҹСϡ
֪ģ۾ʪˣŴڵ˵һ仰
ϣ͹ĸϸǴΨһıǸΨһĴͷĸͷһմͷͺ˯ˣֵȴ˯šҪﰲĸʲôҲû˵ȥҪЩʲô£ʲôҲ֪Ϩˣ¹ҲˣС˹ĸԶԶļУʲôϢҲûУֵȴԼ뷭ȴ³ѹĸšţôʧһҹ
ȹĸʱֵѾպ˿ˮϴˮ
һСֵֵ̡ͭӡֵӵĿϣ˵ضԹĸ˵˯㡣ôˮѾպˡ
ŮǸùŮѽĸֵ֣üЦѽҲ
ĸǽġǸᡣ˵ô
ѽѽĸͷǰ˸տˮȣҲ͹ֵ
ĸջ𣬳һٰӡС֮󣬹ĸŸߵ˵Ҹ˸ϲƼȥѧԸȥô
ʲôϲƼȥѧһسŹĸ
ĸзЦЦѽŴԺĵطô
ĸҲԸֵطȥһˡ
ĸŵֱЦ˵Ůšҽ㵽طǽȥǽȥѽϲһĴжʮءӡŮҪҸŮȥ飬Ҿ˸ȥǸûᣬȥɡ
ȥʲôأҲȥ̺ǡ
ȥɣùŮĸСƵģ˴Ȱ㵽ȥôġͷȥڰϣһλ֪Ķѧٰ쵽ȥ˵ģбҵģ˵ġ߰ɡ
ںڵ۾ŹĸӹĸǴּᶨеһһַӲɵǶû˵ֻԼ·ͺ͹ĸվˡ
ϲιáڵĴׯѾǶصر߾طȻ߹ʮİ·һλųӵġĸСףͬ־ˡĸҪˡʱһŹĸĸ첲˵ĸҡ
ĸŵ֣ЦɵŮʲôѽҪףֶ»ҪйܵҪúõ¶ܿ࣬࣬ʵѵʱԻ㡣Ҳϲ㡣λ߰ɡιѾ˵ˡ
ֶ»Ҫйܵĸ仰ôڵϡ˻
ô˵Ǿ䡰Ҫܵ顱ĻӦˡ仰һȵͳȥȻˣҲˡŹĸλ˼˵ĸĻҶסˣ߰ɡ
Ǻ͹ĸֿˡ
ʱ͵
λе֣ʮ꣬׾ƤȴƲСӡϴŰɵĻҳۣñ۾ʮʿģһˣҪȥĵطǴļţЩǶڹĸʹڰ˼
ĬĬһ۵ĺӵȥ̫ͷɹţֵĺˮ˳ͷλȻǰ档ԼĪ߳ʮ·ˣſ쵽ϲƵĴׯˣλź͵˵
øĸ֣ɡ˵Ųæ˹˹ĵġ
˵ͷе˼ƵЦ˵
ˡ˵ڶѧУ¿һ㲻¶¶һ鷳ˡ˵մұͬѧ
ͷļס֡ȻŤͷȥʮʵ˼ҲΪʲôܵô
ѽЦŵͷԣôôش𣿡
ҵҲְҵ͵¹ĸˡ˵ô˵ô
˵Ǿ˵ɡҪ㣬ϲιã棬öйѧҵĶ򣬿㻹Ķ֣ҪСġ
ëȻضסŲ̲ˣ˵׻ңҡ˵Ϊʲôҵطȥû˵졣𽭻ܿĻҧָ˳ŵȥ
ƺ˽飬ôһгŮӣһεİũȥһնĵ˰ΧСǾ΢ЦŰοסҲû˹ܡҺĸ᳣
ȺҰѹϵŪãѧһ˶ϲ㡣
Ȼҿҵĳ㹤
ϲң˵Ըӽǣ
ЦЦϵĻԺ˵һҪͬ˰ѹϵŪáǰװԽͿԽá
û˵ˣҲĬóһء˹ĵͬ־ͬߡ
߽δ壬һߴġռһֵķݳڵǰ߽Ĵŵʱ̲סʱȻĸֲƺøӢǶôпᡢݶĴιøӿ±ĸĸҪ׶񡭡뵽һ߽Ѩħߵĸоס˵Ӷ񣬲߽˼ҵ
ʽӲľҾߣҲʽĲŴд̨ȵȣһŷͷ񲼳ʮİӭǡιõĶ˵ʮŵ˵ǳллӣ游ϲòˣѧУҼңȫҶܸˡ
ҽ龭鲻࣬½̲ĺӡЩؿ˵
һֱĬʱ˻˺ʵ࣬տɡ
ȻȻ˵ܳӣŮԼĪʮһ꣬СкߡꡣӶվſڲŮþϲõ鲻գ۵ŵкȴСţŮģ˸Ůģ˵գ˵תܵԺ󺰵үүүүҪŮḶ̌
үү⺢ӹ߻ˡ򲻺˼̾˵Ժİɣӽ
ͷİɡ
ǱҪˡﲻ֪ϲǡԵ˵Ľ飬ĸῴġ
ͷ΢Ц˵ҹĸ˵úõؽġġ
ˣ͵̸˼仰Ȼһƣһʮ԰׵ŮŵŮѧ˽
Ů˽վܣˡ岻̫áŮ˽ܵﶽѧԺҪչ
Ů˲𻰣ȴһֵġ̽ʲôƵ۾µشֵʹõЩաҿкӲŮ˺ҪϷȥϷȥŮ˵۹ת˹ԵЦЦ˵ģС¡
סͷסӵ֣ʣʲô
еĽ̨ûлش۾Ů˻ش˵ŮĽСء
̨Сأֺ֡ЦŸӵԴ˵ǰ𣿡
̨һŵĸ첲ʦ˵ֶ𣿡
Цţ֪Ĺµǲ٣ɾҪĺ˵̨㻹ʲô£
ų̂ãС˵ˣͰ̵ġһ˵ս£
ȥģëѾͷӣ̨Сö࣬һŬ죬СؾͲˡ
ЩЦλܺãҿ׼̺ܽʰ𣿡תԵ밲һ¡Ҹ岻ã
˵ȴһһҴֲѡ߶ݵͷŹ߽һžͳŵҸλ˵꣬ȵ𻰣תüͷʹһ˵Ķɣ⣬£Ҫŵ㰡ͷĶأ㵽ʱŽгǸĸյĶĶҲˡЩҲŵ㣡ҵģ
ͣٲٵİɡںЦ˵ߵ»æʦŽңһȥһˡ£ٸЩҪ㣬ʲô
ȶ˵꣬ͷιúѽѽµݼҵ׵ýұ˹ǣ۱ǣҵ֮⡪ԭעݣ˵ţָžĹҪȥϷ˵С̨С̨ѽѽһܼӣ
򸾿ͷǻֻЦͷӾŹ˳ȥߵűתͷվڴǰĬĬؿһ˵ֵ۾ض᲻͵ƵġͬʱȴӺ̨Сأúø鰡ʮǮһµĹǮҪܳסǾҪүү
ҹ˯Ǽİĺѩ׵СǰܻζӰһţúɷ෴ĻŮˣֻ۾һĹ⣬ڵǰһʱϲһս˵ΪֲһӰǸŹȵĴιáŵôָµĸں͵ҰʮǮһ°ùܳס
ڿϣһ˶Ŵ¹⣬̾һҸôҪ裿ԼԼôǣ̺үС㣬ð̫̫̫үġ·С͵Ů۹⡭
ֶ»Ҫйܵĸ仰֥һҽ˵ĲԼǵģҪ³Ѹ˵ʹ࣬ҲȻۻѪһҹڲҶйȥˡ
죬ýµİ취ѾСү̨ʹԸһЩҲ˵ôˡһбȽͨҲǶõһڵڶ컹Ե˵Ļ治Ըڼ˹Щծӡû취ǣˣ⼸Ķҵǰ;ˡԭϲоѧʵ˺ǡ
˵ÿУЩͬ룬һѧҵµµΪסڼδЩϧߴԺǽô˵ǡ
оμҴԺݵĹҲ
μҵĴһԺԺһŵԺһ˷ˡӺʮԺס޵ĵط磬ǵʱ̸Ŀ߿Ϊп͵ĿݡǰԺԺһ⣬ǳǵĵͰסݡ
мԺһĺԺͷιסڱݣʮӶŲֿ⡣һԺĴ󱱷ס򸾺ĺӣ鷿ĵطԺӵĶԺŮǵĿͷסһͷһԺĶ᷿ǳŮġסݡмԺͶŸũߡҾߵӡһٲˣιõǰռʮ䷿ӡЩӵܻһ¸߸ߵķ·ǽһǽڰΧҲǵһԭμҹɭϣĲмԺȥ˵ԺˡŮأʹιõŮ˼޵ĹҲסԺֻסԺŮͷԺͿԺнͨмҲһ¼ʵߴשǽŻģһԺԺ硣
ס֮󣬻Լı˼ˡסݵĳ´ǸμҵϴϴŮȥϿΣҲȥԺǣȵ˿һصԼʱҲ̸߻⻹֣ϣζŮվݵСǰ͵͵š巳ô£ΪʲôһͽǼˣ
ʹѰ˼ţֲô¡Ȼ´ﲢһթܵŮˣΪʲôԡǻڳЩŮҲǸܿѽ⣬ǣϣߵ´̸һҳȻֱؿǻôôҡСޣλҽôѽ
´ŲƲһмŰӵǺˡ
ŵһڨڨ˵ģû˽ҡҿһһֿġ´˵ĲٻŴЦЦת˻⣺ﶼʲôѽӵ𣿡
ҵļ𣿡ҡҡͷ̾һûмμҾҵļ
ǣأ̲ס׷ȥ
½۾˵ͷϾúҤȥúúҤиСҲиŮżҰʡȥҲüûš
ޣǸ˰ͬŴҲ˶ղػš
Ҳ֣ӴԺŶԵ̬˺תǵ˫۱ºˡ´أȻȻסڵĶȴٸңչһ׿ˮú͵ƹú͡ǲҺӽ
ڶ꣩

08

죬Ժ鷿ȥ飬ˣʱҲǵתתǼͥʦҲǱķһ죬̨żȻתͿԺһԺμҴ򳡵ĴԺԲжĶءͷԱһŵͰªСμҴòݵĵط
ιÿƣ˺޲޼ˣŻղʱȵӡѲǵסլԶԶĵطʹ˷ŻҲղĲֿסլ
̨ۉ߽ݷⷿǰиڡͷúܳաݡͷաţԱһʮкͲݡ̨ߵԱߣкһǲסƨɵƿ̨һ죬кǣǸաݵȴͷҲֻ̧һһաԱҡİӡ
ʦ߰ɣû˼̨ŵҪߣҲҪתߵʱǸաݵ˺ȻŤͷҲųصͷաݵ˿šǵĿˡʱһڵĲϵϣһ˫İضʣһϤĺ
أﾪԼ˫ʲˣϵֵͷա
̨߳ԺС⣬һС̲ס̨С̨ղǸաݵͷʲôѽ
֣ɵӡ̨һһСȥժӶһ߻شʦʻ
֣ɵӣʣû𣿡
Ǹɵûѽʦ㡣̨ѼһӣԼϵسӶ
֣ɵӡ⼸綼ڵתΡڵڲס·ڵĲĥƵûбĺһİʣ䵱סԼʱϤҺĿʹõֲ
أϤǣ벻ʲôط
죬ǰԺʱھ̨ϣ֣ɵӡҡڴˮԺӿտֻһˡ̨߽˵仰û죬֣ɵֳŵˡİضֵĻƻԵöô¡ǷŭǱˣǵĺƵңµ۹⾹һƽˡ֣ɵӷѣ¾̨ŵ߹ˡŵͻͻֱŤܣųСˡǣ֣ɵӭȥẰһ֣֣ʲôأû˵ˡֻµ΢΢һЦк
֣ɵһֽϵĺȻŵһֵ㲻֣
ֻм֣ǰѵ𶯵öֱ졣ô֪Լ֣ô֪أμ֪ˣεˡǴ֣ɵˡص˼ˡ
ǰʮ꣬ĵĸűȥ⡣һɽˮĴׯʶһ軧Ůкݣǳ˺ѡݳƯᣬֶҲɡɰ軨䣬첼ޣ˵¡˺˺ͬСÿÿ춼ҪӢ͵ܵС絽ݼȥΪӢ׼͵軧ĺһ棬˵Щ˶Ǵˡ֡ǵЩҪȥҺݡǸͰéǺݿɰݵİҲȫôɰݵĸ֣¸ֽʵֺ˵һ˵Цɽ׽һЩÿ͸档ݵĸأְᣬҲÿӢԵɺöʲôöҲûԹѲŵļҡӿڴóصصݵ˵ݣ԰ɣ԰ɣ˼ûöѽ
ҵĶ÷
СԽԽףΪݰӢĴҲݡһ죬ڷһ¡һοڵʹ¡
һ磬ȥҺݡһźżϳҭҭĵؿޣڿҲڿޡվҪʲôطȥ
վؿšֻݿ˵ѽѽкãɲżȥǣҲ
ڿϣץᡣؿΨһŮ죬Ťͷȥ˵ӣڼȥۣһڣɣɾȫҪѾͷӣǶµĺӣżȥɣǴµǵʳȫضӣûĳˡǰЩԵ㿷˲ˣЩҶƤҲԾˡ
޵˵ȥˣݵסݵС첲˵żȥɣٸӣۣһӿɾͶˡ
ûеĳԣϾ͸һС˼ͯϱżţ֧ʹϰԣÿλصңٻȥǵûĳԣÿζòİߡ
һޣݵС鶯ţϡõ·ϸߡֻĴ۾Ҫ׵ţ˭˶ҪᡣʮŮӷ·ǸĴŮˣŰŵõкã׹ŮϻȥѽҡҲǸѽ
̲סˡ˹ŮһۣŤͷǽ˵Ůݣ߰ɡȡȴˣľѿءݡҰˣۡ۾еĳʱͽؼ
ʱ֣¸ʮׯں̲סˡ޵Ǽļ尾Ůһͬǣʹ׵ĺġͿɵذСĺ񿸲һһӿϣͷҲأҲֱ߳ȥһڸ׵ļ޺֣¸ŮɽڣҲ׷ɽϡ
۰Ͱ͵ؿĺѺǸ׵ӰһͬʧɽϣҲˡ
ӴˣҲûмݣҲûκϢǣ벻ȴӱʡвСط˺ݵĸס̨˵Ǹûֵ֣ɵӡôܵˣĸŮأ
ŵغþö˯
֣¸ΪʲôˣԳƵֵİʶſ˼ǰءʱ˽Ҳ˹ĸô⣬ߴϿ뿪ĵͥѽ
죬ĸȻˡǰҵġøɸɾͷͦëв͵ҲûСеˡϹĸסڵķ˯ڿϡ̸
ĸʣŮμҵ˶ϲô
˵ֻ̫̫ιû㡣
ΪʲôĸЦʣҪ뷨ӽǶϲѽ
˵ڻöء죬̨ĸֻۣüһҪҡǸ´ѳ´ӹҲĸ˵ˡ
ޣĸЦˣ椣ҲѹֽѽԺ˵лѾˡͽа˰ɣĵˡУͷΪʲôϲ㣿
޲ðǮϡһʮ飬Ȼʹˡܲ飬ѧƲ𣬲ġԣңҡ
ôĸ룬˵ŮôɣҪǮ
ЦˡĪﰧϲ硶ˡһͭ壬ӵмʮصĴһ£οҪһˡǵֶԹĸ˵ĸһʹʲôСǣ治ԸطȥҴһôҲûС
˭˵ûãĸںڳСڵĶֵͳһôŮũܵİѹȣʵܲסʱҪһζιá򶼸ͷ㾡ܶ˽⡢̽ǵǵĹôҲ򵥣ǧܽǶһ㻳ɣҲ֪ܽŮĸֽס˵ֱ֣ºˣĵҲǡ
Ҳڻ谵нסĸ˫ֲ֣ص˵ĸ˼ǣҿ¡ˡ
Ϊʲôĸˣ㲻ԸҵĻô
ò֣¸ĸȫ˵ˡʹƺί˵Ҳ֪ΪʲôҡСʱ۹ء֪ҵڶõ֡ĸôúǣ
ĸòȾĺΪ˯ˡȴ顣ӵĻе鵽ŨУҺһɾ޴ĿҪʲô֪ĵطȥĸòͲס˵˻ĸ
ţĸػش𣬵֪û˯Ů㣬ôģ
֣¸ô
š̸̸ɡ
ĸǣҲûСҺһǵ
죬ĸ˵ǣⷽҪǴǷ濴ءС㣬ǵ軧
ǵ첻ˡĸһ仰ͷһʹеشʹǣҲʹѹȻԼϺܳͬʱ־ʮίΪֳ·ҪǸͥϵġǵˡ
ĸ˵飬ͷ˵ŮҸ˵֪СɣǸǿСڴӲżҵʱӲиûĴŮŮʮˣӲȥûиѰżҡⳤǿ׳䣬СӻüۡڱǶľǽϲǣôţĹŮЬȣɺʱ͵͵СݿϷϺþƺ⣬С˵ĺŮҹصЩơǰ߶ʮһԡ֪ӲŵĴŮģͰЩӵȦȥˡ˵ǵҵС㣬ǲһ׼ãҲܰʵأŮΪҲԳ軧ɺöǲôţǲͶԶԶġ
ĸҲҿɵ׼С㣿Щ
ĸֽס֣˵ֶ㽻ҵʱ˵ѾѱԭĽ׼ԸԣҲŰ㵱ԼĹŮһ㿴ùŮģ˵Ĺ²˵㻹С㣬˵ǣѹȵˣѹ˺Ǹ׼ܲޡⲻܹ֣¸㣬֪Ѿվһ˺ǡ
һеҹҲǵĶҡʹҹԴ¬δͬ־Ľ̻壬ֶһЩ彲׼鼮ԺΪվ˱ѹȵ޲׼һߣΪԼѾ׵ر޲׼˭֪סһ׼ļͥң˼еĵ軧֣¸Ժű¶ȱ㡪ԭĽ׼ʶģģĽ׼׼ֻ鱾ϵġ֣¸Ϊʲôһ䵽ңԶ磿ΪʲôࡢɵأǺֲơӢпİйϵԼأվʲôλϵأͷϣŹĸ΢ʹǣԭһСʲ׼ĸңĽ׼ǷۺɫĻǻɫģڲпʵǰȴѪܵʺĺǣԭҵѾǸ׼Ǹ׼˰ɫӡǣҴ뵽ҵ֣ܲ¸İʣֵǣʲôĽ׼ǣ
ûнй̡ʹʡʹԼϻ׼ʶҧת۵ؿߵĹĸˣɾףᶨΪʲôܹϵö֣Ҳûж˼ۡԭǽ׼ԭ
ܾȺĽ׼ʹܹʵʹܹۻ˽׼塣ֵأ顢ϿĽ׼û˺ȥСϣѹȵĵ軧ͷʱںڶʱĺѺݣȻվǰݡ۾ؿͯʱ̸˵һ˿ܰĸоֶȻһĴ۾ˣ˿µûһɫİʣݺݵضͶų޵Ĺ⡭ϿͻȻеһ̵ʹ
Ķ𣿡ʱһҵľΪʲôô˵ĿޣĸĸΪʲôôĵذϵżȥΪʲôССֻĺӾ͵˿ͯϱʱƽһΣΪ˱˶ԼĸĸˡȥֲơӢΪǶãĸݲáǣ͹ĸ̸Ժҹظ˽׼޵ζҲءغ׼һѹȽ׼ͬʱҲԼϱ׼մȾϵ۵㡣
ڶڰ꣩

09

磬֮󣬹ĸȻֵһ˫ȥѡŵ˵Ůôϲʹ죿
ҡҡͷ˼ؿŹĸ˵ĸһҹû˯šҡҡͷŴ½ϡ˳˵Ҫҡҡһ᳹׵ذԼ޲׼ġ
ĸϣοЦˡûжԵ˵Цס֣˿;ĵ˵ŮΪ㣬㲻ңͺֶĻû˵ǸɸҪѧõ˺ǡǣһҪ㣬ĸ⡢ӷŵǻ㳤ǵĹôĿɲáԺô죿
˼ؿŹĸ˵Դ֣¸̤ͦʵڳ¡ŬŬ죬µ㹦򣬿ǣңֲˡ
Ůĸ˵㿿վǸġӣ㻹㲻Ҳôصذǡڸ϶ӽûľҪܰŽãҿμҵĹкܴôɲԼҪСģĺûᡣ
ͷŹĸʰСż˵ĸҪߣǣʲô飬ôϵ
ĸ룬ʵŮʶͣ
ʶЩ棬˵ǸŨü۵ĸϳģ
ĸͷǺãѾʶ˵ĸ־ؿܡҺöĳ´Ϊ̨ĸ˲컹ͽԺȥˣԵ͹ĸ˵ܷ㡣ĸ˵Ժʲô¾ϵĻɱ¶ʲôرĹϵɣҪˡһ¾ǸμҰѹϵŪãҵĶڶ¾Ǹ´ӽ㣬Ҫ뷨ȡأ֣¸Ҫ׸ıǽ׼ܽٺ㡣˵ҲܰͽͣҪÿԼ
ĸáĸѹôһ̲סøмĿ⿴룬Ƕôܸɰ
ĸˣ̼͡ʶġҪ쵼ͬ־ʶһǳȤˣյμҵĵڶ̨תǰԺʱھ̨߿һŨüʮĽ׳Сڴˮ̨ߵк̨Сҵģǧһ磬ɱϾ̨͡һ˵Ƥ̨һӾʹϾ̨ˣͲˮˣ첲Ю̨ͺȤζ˵ĻַȤе˵ļζ̨˵СүүүҪȢϱǣԺУԺҲԺԼٸǸɡ
ҲҪϱҪϱ̨ЦšȥͱȭⳤἸȭšøˣѵһߡǵżȻ˫峺۾һƳʱоƵɫһֻɵɫ˵ֲ֪ô˵áĻɵɫҲʹˡİĻУûһˣһ˵ˣһظеƺͲºˣͬ־ĸܸİĿµĻУԼͬ־Ƕôϲ£Ե͹ĸߺ󣬾˵һĸоԴμҺûô˹ʹһҹϺȥһ㴯ƵģˣŲҲýˡѧ̨תͣͲڡЩǳæʲôټμҴšǣȥ֣¸ˣٸѿɫƲҪͣҪԼﰮǣһо׼ͳˡ
Ľʦ汣ķĹʹܷ㡣̨С£ÿ˿ΣۉQ̨ˣ򸾺ϵιҲˡĵ֣¸סĳԺиֹСԶһСӹ̨һԺСžͻȥ׽ӣҪժӶĵ߻سԺ߽֣¸СȣѾãһǼڶСݵĿء
׷Ƶģһ̤Сݵޣͼش˵֣壬ʶô
ʲô֣¸̴óĴ˼ȻŤͷŵ̵˵㵽ʲôô䵭ҭ˺˰鳡һˮͻȻõֵͷϣһŵζҲͬʱ嵽ıǿǺ겻Сݵùûչ˵ĵ겻ϴޱ۵ĶŵһŵζʱȫʧˣŤܳȥǣûԼеض˵Ǻݵĸװɣںðɣ
ݡ֣֣¸ͻȻЫƵľˡڻ谵Сһ߼С͸ϡĹߣռýơɷףֻľ˵ؽŵһ㡣ˣŵͻͻô£Ϊʲôһݣôӣ
˵ѽţʹԼ侲ҹֶ֣¸˵˵˵ŮѺݣô
ûлشֹһ֣¸ž߶µָ֣⣬ôȺӿĵͳĴ˵С㣬ȥɣطѬˡ
ЩϬӵĻش͸˵ġһ뿪ǼСʱﲻ֪ᡣ
һ־˴ûйķìܡͼͥͺΰûٹҲûк¹ƽԭһȥĵ軧һСʱҪѵĸסһࡢ˥ϵϳȴʹܵƽδܹ裬Ҳδйʹ붷ĸ˵úܺãҪվ޲׼һǣһۣ־ʮίЩɥˡ
ҹ´»صʮֳءգҵﲢ
ÿ˯ģ۵ĻŰɣڿأóһ̵ݸ
˵ؽӹЦ˵㣬ôġҳ̾ȼһֽ֧ţȻ˵۲ۣв۵ѽ̨Сͷϴˮ㣬ϴϴҲûꡣ
ʣ̨Ƣɣҿͦá
￴ŵ̾һ˺ҲЩ˵ѻϸҸģһƢ˵ѻסˣ˼ʲôƵģֻݵ۾ضŴ⡣죬оѰŤͷԵ૵˵ͷҪţСӹҪšҡôҲ䵽ز
ʣǶҪͦ˰ɣ
ʻ԰ϸƵϣȻһ˿ϲõĹԣ·ڵȻ硣һ˵Ҹһ˲ףҲһĸ׳ĵ׵İ֡ϲõĹֻһʧˣȴııʹǶӣ⺢ӳԲͷԣҲҷϴϴĳ첻ڼңڼҿСãʰʮĺƵʲôɡôһ졪һ졭꣬৵˵ӵĹ¡һ죬´ѩûˮӶҪϾ̨ȥˮʮĺӺǣһϾ̨ȥˮ˭̨֪ϵıһӾ͡͵캮ض˭ҲûӣСӾ͡͡
ᣬʹõе㲻֪롣ֲ֪ʲôʱѾס֡ұ׼ｲһЩ׼ѹȡ׼ĵһҲֻǻŴٵ˵ѹ뿪һ㡭
½ᣬѹֲסʹ෢йȥˣְú׵۾ŵ˵ԵһĻ˵㿴μҴʮ⹷ӵ£һҲûѧ˵
û˵ҸһҲܹࡣǺģҲáǣҶǸ˼ҵˣ֪˵Ŀࡣ
Ҳܹࣿﾪ˵ϸƤģѧģɲǡ
վú͵Сˣصߣסĸ첲˵һ죬ЪŰɣҵ£˿ٸ˵
Ҳһסĸ첲Ů˵˵ɡܵ£˵ʹ졣Ҫһ֪ˣ˵˵ĻҾ;ʹ
ҹŮǿ̫ڿϸ˵˵ûСûۡҪҵ£˵
ǣͺͳ´ڿ˵
һʱҸź衪ǸǳݶŮˡȻͦǮ޳УĶҲӶӴţǣȴҪСлӣáһҿ캮ضӣ˫ЬҴҲƳɴҲǸĺӣϽָǸһ⣬־ʹҵĽźˣóһĴʹҪʶʣһһյػøȥ򡭡һСʱǸᡪһްʭӹɵͷϼɲһͷҲʭӣСֶֻܲõ᲻Ь
´һסֵ֣˵ŮɿǹŮСǼȻҲûô㣬Ǻʵ̫
ллҡһҪһԶҲ˵¡Ұ궬죬һ춼ˣŴѩҺһţҸȥһˣȡһ˴ǹ˵ȡҪؼҡҾȥҵ˼ڼңϱȥҡȥҵҹˣһ˴ǹǹһߡҹŴѩŷ磬·һҲûС䡢¡ѹޣҲ޲֪ģʧ˷ҲҲżԽԽҲţԽԽͿʱǼסڱƽǣȡǹҲǣתתȥתȥˡ뵹˼Ŷ˯ǣǺı磬ôѩ֪һ˯¾͵öһ˳źͬʹܡʼҲԸҲԸˣʵܲסˣҾСһ޺šţֱҹһ۵󳵷ؼǻصңҺָһٳһˣ̡Ǯϸ
˵ʹĻ䣬ʹõֹס´ڻ谵Сضסﲻס˵ŮÿĹŮѽҲˡ
ڶھ꣩

10

졣̨ǰԺ͡
ھ̨ϴˮڣվھ̨ߺ˵Ż
ۉQվԱ
ͣ㣬ֵûһƵ¶źͰЦݣͣǳǲǱȹȥöˣ
ҡŤͷ˵Ǳʲôʱ򣿹ȥ̫
˼صͷԣ˵ǰɡ˰ƶȱˣȨҲƽˣ͹Բͬ
ذˮһֻúͰ¶һ΢ЦݣǸѽүүɡҿ˵
ԼܸоڰǰֵȥȷڣҶ̬ȣ游үү̬ȣ룬þóǾͬġ
ԣٶҶǵͦ΢ЦݣʹվԱߵֵЩĺ£򷢾ǵļζûעЩںڿ۾棬ǳзСۿЦ˵˵
˵ƽȨƽȣҲ˵ʲô͹񡪡ʥѵҲﲹǡǡҿɱүүϵҵմ
ͷҴӿڴͳһֽƬǦʼһͷֵ̨վԱߣЦҸղź͵̸Ѿˡдһƪ¡ũ︳֮оҲоһ¹͹軧ȥ֮ͬҺ͵̸ȤɣȻǵܼ¡˵Ȥǵ򱣶ȥμЩѧͷӳǰܼӡӡ
Ǹɾֵһۣϵĺ۾е˵ζʱĻ˵˵ôѽȴ˵̸Ҳ˵϶ЩûȤҶԽ̨СصȤ̨Ǳȹȥô
ллллǺöţЦݿת˵λŮѵǵϵҵĶ˵˺á
Ϳ˵һۣû˵
ֺͰضԵ˵˵еæ֪Բ
ʲô£еԾ
Щĸ壬дһ¡˵ǰͷҾҷĽ̿Ρ
һӣ⵹ǽӽĺûᡣ
˫ɵļʵ۾ʹõȻһᷳӦӦһ£ڻǴӦΪһȥţͬͽɷȥ˵ҪͬأҲȻһԱߡڵ˵ҲȻһֱֺ˵ҲҸŮˣȴȻض˾衣
ԭ̫̫ҲǸܸɵˣһڴӦɷȥдĸ塣ϣÿ鷿ʱλ԰סҲмɫŮˣһԱߡֱ£Լȥ˯ʱźɷһͬصϷȥ
ڣҵͽͷͶ̬ȷǲͬˣеһЩμԺȻ˵֣㲻
ԾôѾ֪
˵ֽһִ˿һ߰һһ߲ʱ̧ͷ˵ͷǺˡʵҺ񣬿ɾе㻹뷨Ǹĸɣ
仰̶
ͣҲʲôȥҲ˵ԼǺũѪģǣ˵Լʱȴܲסˡ
ͿǰԺﾲˣ̲סЦ·ֵСãһѰ˵֣˵㣬֡ĵ㣬ġ˵ͺȻֺ΢Цʵ㿴ǵٶô
򣿡˵ҿͷӺõöࡣ
͵Ĵ۾ȻҲֵһ˿Цݣ˵ãסһëûǶˣҲܲ䣺ʲôʱҲǹùõĻʲôʱҲҽġһĽġǵң
룬ͷ˵ԣҪסĻֳ˼һ£˵⼸ܲڣù˵ҪֶʲôңһŬȥ
Ѿãһʰһ˵Ҫֶû¡㻹ǶӽμҵˣҲ˳´ҪʲôҪϢҡҪڣ͵ʮصĴׯȥͬѧı֡û飬ɱȥ
ͣļסĻתȥ̨ʱ͸ȥ˵ٶңǳǱȹȥöַŵôţǧ¶һ֪ӡׯ˿ʵܲ˭˵ıȹȥã
ͼ̵Ľ̸ڵһӡ󣺿ⳤôᶨǶôо͹ĸ๲ͬġûеĶǾʲôҲ˵ҲǵĽ׼Ͷߵʺ֮ͬʰɣʶЩˣЩѧǰûĶøˣǺЩʹòڣʹʹ
·ԼªĴ̱˽ҿˣе˼ˡҪһ뵽֣ëȻһʹ뵽Ͳ˽ȥʵԲ˵ֺһˡ
ڶ죬־һҵĶʮֳأǳȥ֣¸˯Ĺ򣬳ԺⶼӰߵ֣¸⣬֣塱û˻شƿŵţ߽ڶСһѬǣȴپöģֻһ̸̸֣ǣһ󣬿ϳһޱʲôҲûСԭ֣ûʧظҪת֣߳ȴųصĲ߽ˡһסˣҲŲһСġԵһ󣬻ǵȿ˿ڣ壬
ҳԵñ˯㣬Ҹô֣¸һҭõǺ
壬ҸֲƿɲһˣҲǡ
޲¡֣¸һƨڿϣö߶µװź̴ûֵڳһͷˡ
ܣ˵ʲôȴ˵վſ˺ôһӡȻظԼʣĸĻⲻܹ֣¸㣬֪Ѿվһ˰ҲͬʱڣǸʹ֣¸벻֣һСϺԼȥĸݣӢܵʹ࣬ŽţҲ֪֣ûУȴȻ̴վ߳ȥһӸĴ̼ˣ߻ԼѹûԾ˯ˡ治֪ԺȥŽֵˡ
ڶʮ꣩

11

죬̨תʱһ¡ľģߵһƬͰéݸﶼμҵ軧ʹƶũ۾ӵĵطߵ뿴ǵǵʱֻܿͰéݺǶǽϺ񶹸һСһЩСԺССڶѼķϣ˵ĲӬһ׷ʳ̸̸ǣң̨ҲӦǣ̨ƵƬݺһƬˮԱߡˮﳤ«έͱ̵ҶɫСˮ߷šһط̨͸˵ýæȥ׽С棬û¾ˮۉQˮԶСéݹһð£߹ȥͻͷ̨˵С̨ˮָָСݾ߹ȥˡ
Сƺվڳŵⲻ˼߽ȥתƴ谵ȥֻһССһģͷͷԱһСŮͷһ¶Сͷߡ
үүүүСŮͷĺӺүүĲ˰ɣ
ͷԺձѰ㣬ָŮͷ˵Ѿͷүүáͷ˵ȥˣԵֱ۾
СŮֻۡСֻ۾ԵرؿͷҲʹ嶼һߵڻ谵СϡǱСˣһСŮȻͷĲӿүүүүҶǣ
˥˵վڴȫһ¡ͷһ̨ˮ߸˵ţŤͷ￴ȥ
ͷʱѾȫˡؿ˥㲵ŴͷĨȥˮö߶µְѺԼţ§źӵԴȻ˵ѾͷޡһгԵ
˵һʮһкӣֻһƿƬ壬һֻ߽ڴ⿴Ҳ֪кǷԼֻк߽Ѳݵϣһүү߽ݡ
ӣССŵԵĶôͷ̧ͷ¶Цݡ
СŮˣҲ̧ͷֻضкϵСڴľȻġһ飬ʹֱһ˵ĵƷ
кûгͷվڿأذϵĿڴһµµһЩ첻ӶһЩëӹ˿ϡ
ЩŮ۵һֿˡסүүĸ첲˵үүѽҪɣӶѽ
кӴŸؿСŮȻӿڴͳһֻСȸȸõŮǰС˵Сޡռȸԡ
Ůӿȸһֱۣүү
ͷڿϿӣֱתҲһƷƵĴŲˡ
ֵ˵һ󷢻š˵ģûпҵ龰˺ݡͻȻ֣¸ʲôʱ̨ʦǼȥԷɡ˵ӱԡ
˶̨ǱȥȻĲͷһֱ˳ͬʱСŮ绢Ҳں׷˳ֻﶼţүүүү
ͷһֱ߽ʬ壬ֱͦͦͷҲأһɷƵһСȥСںҲ׷˹ȥ
ЩԾ֪ͷҪʲǫ̂ҲͷֵʵʦϼһҪôѽ
˲ûشĺĺĻһʹס̨ͷȥķ򼱼ȥ
̫Զ߹أһҪ͸ӵӭҡҷҰ׷ʱֻͷְƬӣһ߸һ߶Աߵ˵üȥ԰ɣвǳԵģǳԵģ
ǲֻǷ㶡
ʱιûŸߴӣһ߹ˡһͷڸ󣬲ȻŭȸϵͷĸǰҪ췴˶ϱûǮײģȥҵĶء㣬ôܵҵĵӣ
ģֹͣ˸Ķ׵۾ݺݵضסιãģģ˵գͷŤͷȻȥ
ιÿˣͷҪȥŵûӺСֱ£̨ȴ˵Աߺƣүүִִ
ݺݵص̨һۣƲͱֱسιܹȥʱ˹ĸμҸùϵĻһŭܵι͵ضȣ˵ôˣ
ţѩ׵ġɫιһͣŭ۾תֵˡ·ʶƵģ´ͥŮʦȻͻȻЦһЦͷӸߴɤðӱðôɭˣŮǣôôۡһʲôɣô첲⳯šͻȻǸȧֻݵġ̰۾ŵ·ҪһڳԵ
үһС̨ҲˡԴιãȻ󲻻Ųæ˵ү˵̫ͽǸӻɣ
Ǹҵӣð͵أιִӵжԼȣͷȥһߴһ߸ߺȥҵ绹
㲻ܴ򣡡ȥԼһסӣغ㲻۸ˣ
ιҪȥͻȻͨһˡֱƵģ˫ֺһ𣬳캰Ƕ߶µȻߣȴΧһеȫѹȥιô˵Ҳˡ
үѽ۰ɣۿǹʲôӰĵϵ˵ʹʮǮǿĶϱ¿ĸȥֻҶʮ顣ҡ˵ȥĶأ˵ǻĶȫġүѽ۰ɣۿССôȥǣ˺źţʹˡӺСһһҲүү
ֵ̲ס
ɷһιҲŴˡѹŤŤߴԱ߲֪ʲôʱΧ£ũʹһĭ˵衢ҲһףҶ磬Ҷӣ
ֵɵԱߵֵɨ˵ضմˡǸҪڹŵͻȻֳŶͰ̬Ⱥ׿ɴͬűǸЦ˵󲮣ΪʲôҸƢã֡Ҫȱ˳Եģͷҽĸ϶ƺΪ˻ͺ͵ĳͻתЦ˵û뵽ǸΪŮӢۡҸˣһã첻ˣǻȥɡҲȥɡ
һͻȥˣû̸ȥֱվҰһС£ĬĬ˼һУһСӰɥʹࡣԼ׳嶯侲Ը񣬸μɺܴѡҲиڹĸίСôأ֣¸һػûйãּһءͬʱӰӣϲסطšʲôѽйũڼˣ߻μҵĴţյһҹû˯
֣ײιõºƽؾ͹ȥˣֵǣμҵ˭Ҳ¡ͷӼֵͷ͹ȥˡҲôƺˡΪʲôأȥµлԵʣӡ͸ˡ˻ģҿѧʡȻһĪۣܱιũѪҪõöࡣ
Ǽ򱧲ƽ·֮һ˵˵䣬ԺСģٱ¶ԼԼëҲСġһӳ˽ǳӡ̨ȥתεʱҲˣͺ֣¸ټ档ֻһ֣¸Ժʲôú͵˸档кǣû죻֣¸Ҳûһ͹ֲв͸ΣҲпƲסίǲǻôԼɫУûҵ𰸡
ͳ´Ĺϵȴ𽥺ų´ﲻҲŮ˲ʵμҵϳһЩ׼ѹȵĵȻе̫ͦ˵Ҳס˵ŮҿǸ۵Ĺֺãֺá
ڶʮһ꣩

12

мҪʼˣʮصң⼸ϵ¶æµҡڼҡ˵򳭸ӵҲʱֹͣˡ
Դĸ˵ʱũҪԵչһζͳ¡Ķе쵼ũĸʲô쵼ũЩȴֻһЩģģӡˣҵʵ⼸رæƵǰԺΣһεû̸˼仰̸ʱΧûˣͼԼͷϵİֽЦЦ˵æǣ
΢Цɫ֪Ǵβָͦмֲؿͣ˵֪ҲҺҵĹϵûֻ㣬նôˣʲôҲ֪ż
͵ͷЦЦżûáŰɡʲô£ǧСģٱ˿رˡУɱԼΡ
ڶľͻһֲ¶Ǵ˫۾Уȴе˱ǰһɲǵƽ
μʮɫĺ絴Ұȣ˴˷Ҳڽ´ϢšͷȴȣżԺĴڵתβ鿴Ķ˼ͷҲҪ󺰴УЩ͵ׯڵġ׽ס͵ׯڵĶ˵ũǺضһ١ĳأ⼸춼ڼңǶ˵ԶͶ̹ȥˡԭʱμڼϹͶ̹˵ٹǮ١ǽˣϴ̹Ĺ͹ȫһҧĿǮһ죬һҲɡŭιãֻǮһ죬һҲۿ͸ˣٲҪ̤ڵˣιþ͵ȼԶȥҶ̹ͷȵ֡Ҳ֪򣬻ҲҲŲñŸ׵תֵɹˣͰЦҲˡʱ򡪡ȥҶ̹ûлʱһҹμҴԺͻȻ̴١ţʲô£μҴԺոҪ˯ֵҲæܵԺ˾ʣôʲô£
ǸԺģһߴӿԺϸߴԺǽڣһ߻ش𣺡
һ˵üҪ󺰡ҪЦʹԼ쵼ũϾˣͻӡСͿԳԼٱˣôܹ˺ǣǶʲôũʲô취ԼӣȴãȻ֪վڿԺ˷ܵò֪Ǻõʱֻιáμҵ˷ʮԺĴȫǹ֧ææؾԺϷվںСǽһĶϡЩǹ£ӰֻǶǹǽ׼˭Ҳֱ治塣
ѾֹͣˣǽҲκ졣վڸ߷߶μҵأҲĬûнǹźͼŮĶվڿԺ£˭ҲǴһ䣬طֹˡ
۾գҲգŸǽϣϣͨЩ˵ĶũȺڵĶǣϵ˽ǹػһһĻ⣬ʹõᷳʱȻһ룬Ϊʲô뷨ϷȥҲԿǿԵĳ´˵Ҳȥɡ
УϵҵĲϷ´˵գ̾˿ҾĿ࣬иĳ´˵վͺŮĽȥˡʣµһôϷȥţȻһæ߽ţӵĴ⣬еƹ⣬Ằ̫̫̫̫˯ô
˭˵šֱ
ҡ˵
̫̫Ŵһ죬ƹֻһǳĳӴ԰׵ûɫ˵߶µ˵ôţ¶ã
ǡҡҡͷôѽ
ЩҵӡϵҵЩǶ˷
̫̫ȥĸ첲Ҫߡ
УɲУ̫̫Լĸ첲˵ҪʰһӲסţ˵Ըȥȥɡֲͷӡ
仰һ̾ﵽ˿Ժ棬Ȼĵص˷
վڷȥʱһĺ¥쾰ʹõۻˣʲôںԭҰ˷ȫƻڻɫĻգǶ˵Ĵ۾ڲƹУڵڸⲻ飬Ҳөҹçз裬Ǿ˵ũһڱĺϲ̫ˣü󺰣Ƕôΰ󰡣
ＤϷաѾȫࣺǵ쵼ũźҹνǵӸصԼȥЩֻвүǲܳܵİͷҲũǳϼˡ
Ϊ̰࣬ЪŤתͷǰ˼վڸŲ͵ػͷʵ˭
ңְ࣬˿ҲûлźͿ־壬ʲô£ҹֲġ̫̫Ҳ˵壬
еĲǹһûʲôڸӡ£˯ȥɡ
ҴСкӣ֪ʲôк¡ģЩӵûеõǵͬɣ⵽ôѽ
ӿڶϣվȫµĻԺ֣ҡҡͷ˵ＫطҸ׶ԴũҲ̫ˡ
һ仰û꣬ιȻѹҲǸߴɤţѵһ˵Ĺ֣ȫЩǹ߻ιһջҵᷢйɱ˳ǷծǮ̹үٵصϹءҵĵؾҪ⣬ҵǮ͵ûˣôĸеصѽСӣױմķӣҲûֹס㡢㰡ͷӻɸһˣںҹһĴָ֣Ұ˳ޡûһµХǣǣǣǣҵӡҵѽյİҵ
ͷӵͬʱָķȥֻĮڵҰĹУƤӰϷӰѸٵƶšǸӵȺڱ߸ߡʤĹʵЩ󣬵һ˵ġ˿˿ġԺҸоǣЩȴ԰׵ʧɫ˫ƽյ۾һҲôôˡĬһ£ףҲֵؿЦ˵ʲôɣڻʲô취
ǣôǵڻеˣϾô
˵꣬ͷ֧ġϵŴӵĺǹݺݵػǽϵש˵ѽѽСӣѧ˷Ӱ׻ǮϴѧôͽйƤӵ¡۾ͷ鳰ҡιǰ˸С
ڸ߸ߵķϣڻڵûɫҹ£⻰ôϬشŵġ˵ʵһڹĸμҽʵǲʮģڽμҸùϵʲôϢ͸ǣҲģģġǸղμҸڽ׼ìͻȻȻĽ״µһϯ̸ȴʹõȻͥ壻ҲȻԼҲڼĽ׼սϡֱʱҲŴӹս״̬нս״̬ϣµ¶Ժȴ˾裬ϸ⸸Ҫ˵Щʲôǣǲ˵ЩˡͷŤͷʶӣַ˫Ӣ
ͷİɣˡ
ߵԶһЩ񿴰ϷֿҰľ
úǣ˻ǣͷɳɤֺ
ڷѲŵĻԺͷӺʽׯֻҵׯڣǣ˵ͳ嵽ԺլǰСĺǣˣͳЩ˿ǹ˵ͻȻתͷݺݵؿ˵һۣǽģֲԺġվڷϲ۵Ļ𣿡
֪λشãȴΧۼҵֲˡͷҲǹǺǡ
ͷֺݺݵص˶һۣ˵ƣһһʯͷϲˡ
ûиȥ˼ͼڷϿȥ
ôҹôˬô˵ķǺǣ
վڸ߸ߵשϣڶڵУϣǳǸµŮӣƺʫЩԼɵҹȴšţ۾˲Ҳ˲ߵҰǵƹܵڣҲǷũ񼯾ڡ۾ƺҪ͸ڰҹĻһֱЩѹե͸ũǵ˷ܵȻʲôҲûпôɳȥһȻȴܶȥμӡ뵽ɵߵμҸӿһۣͷӲ֪ʲôʱתȥˣֻƵص۾ߵҰ
ôôˣѾЩ׵ĶգƣشŹǷڶϼҪ˯ˡͻȻһУѷе˶ҲһæŤͷȥֻͷӵ˫ԶԶģ΢ĳɸƵĲˡΣôĵҲֵӲꡢҡҡҵѽҵļٵӡӣȫȫ
ιָķڽ׵ĳѾؿƹʧˣسһƬɡͺͺľ󣬺һƣ͵ľͶ֮Ѿʵ˯ȥЩӺ͸ӵأҲĵɣ֪ʲôʱʧӰ١
ȫȫιúŵӾ˵ĸ߿΢ͼԺĶΧסŵűֽɷ׵ͷֺһҵӣһͷ£ӵĻ
ڵϣͷӵԴẰѣѽţʹ޵غİɣҡ㲻ТĶӣ㡢㡭һҪ㱨ѽ
𣿡仰̲ס˸սɵÿ˻ڿŵһۣҪ𣿡ƺԼĶ䣬ԼԼһ䡣֪ԼȷʵѪܵĻǴ˵ʱһӱں޵Ūȶˡƺʲô˵£ƵܻԼķϿñͷ
ڶʮ꣩

13

ڶ糿ͷӻڿϣͽ֣¸ųȥˡΪĳȥ˸󶼻ûлֻ֣¸ɵɵ㶵ûнȥԵҪȥΪ𡱵ʱ֣¸˸ϳİʽšͷӿӵȥȥΪμұ𣬾ͷˣܿأȴһݵš֪ľС
ϵ룺ôũ񶼰յǵû׽һˡ쵼ӵˣöƯιһҲûӵũ˭ӡôأ¶ţţҲضԼպš͵ĻΪĸײͬΪʴȡͥۡô棬ô֪ǶôͿǣ죬ҹ˯ΪԼĴеûйʹĺ߳ܡֱʱԼˡ֣͡¸úԶͬʱҲΪķ籩Ȼ뵽ǻ᲻ץȥûүүǿĹ¶ӺСôȥأʱһ龰˵ĵڶ̨ҰȥʱɫӶˣȻյũȥˡԸˣȻСӱŲ˹ô˵ؿŵҲţ̨ȥ׽ĵСӺȻӲóһİͷһС⺢һ仰Ҳû˵ǿС۾ǣжû룬Ϊ˻ӺСҲӦ٣ҲӦֶȥǣ鲻Ҳ뷨ȥӽμҵˡʱȥͷӵĲ̫̫ҽҩǣҺĳ´ҪͬʱҲسȥͻûСΪͺ⼸һͱι֧ʹŵԶĵոȥˣⲻʹе㷢ţǳסĵصͻûлն֣¸ȴС⳵ٶͻؼˡ˵ˣһţǻӲͷƤϿ쵽ȥѶ͹ȥһغͰУЦл˵Ҳڼʱչ˵÷ǳܵ治֪ôмáǰֵ̫糾Ūúڶˣ۽ǵЦݻȥһʹ˸еͰסһ䣬ָһʺšũ񱨳ȥôҲʲôҲû
ȥ⼸Ϊӵôܲĵ£װµ
˼̣վԱߵӺŮֿ̾˵Ϊ˰οˣû취װһˡʵأ͸ˣʲô˵ʵҿЩ軧Ҳʵڹġ
ܹƭڶЩƯԴѾţֲ¶ŵӡǵʵĲϺü첻ˣˣô
鷳ǳվǳصͷ⼸ûʲô°ɣũ⼸Щ˰ɣ
ôһʣӸİͷ룬ã׼ũôõˣȴ˵⼸첻ţʲôҲ֪
Цŵͷѵ쵽鷿һЩҪĶͳȥˡͷͷ
󣬵ϿƵǰԺȥһϣܹҵͺ̸̸⼸һҲҪܹ֣¸˽һ⼸ĻҲܺáãһǰԺͿ֣¸һھ̨ϴˮͲڼң֣¸Ĺˮڡ֣˵֣ӱˣǿµİʲˣһ˫ǵ۾ڻƻȴƵĹâضŵһһҿ໰Ҫ˵ҡĴҲһһͣ
֣¸лҪ˵͹⺰̨ȻѸٵߵ̨֣¸˵壬лҪ˵ô
֣¸ͷΧһۣҡæ˵ŮߣҪ㣡Ƭ˵ǹ㣬ҹӰɣ
塭ûü޵մȴ֣¸ֿжˡϾ̨ס֣¸ĸ첲죬Ŵ˵壬
֣ŵҪ
뿪֣¸صԼﾲ˼ӣʱѾ˲˼֣¸̬ͻȻ仯ԭˣȫĻﲻס룺ô죿Ͽ𣿲ͥרΪԼġĸûɡǣʲôأ˼ˣȴ벻ʲôð취ͷȥˣһͷȥˣʲôҲûѺˣصڿϡȻ뵽ȻҲͬʱһЩͬ־ĻҲŪ֣¸˵ôܹŪеĲϽôһ룬̷ˡʧˣͬʱ־Ҳʧˡ˵ȥȥ¬δµĴһǾԾԾԡǵ˳Ҫ߳ȥʱ̰һӵڿϣǸһԳЦճϽˮǽһôôҪѰҵĶӰӻûмء
ôţֳƵصڿϲˡŸȥѰİ취ò׵Сȥ͵Уг´Σյ£´׼ϡĻʲôð취أڽƵţ´صˡûлԼݣȴһ߽
Ůû˯߽ص˵ôҲ㣿
˵ţͻһ˵ơ
Ŵ˵ʲôȴǶ£ʵû˼ʱʹ˵ʲôǣǿʹôͻˣٶҺ̫̫أ
˵Ӷ϶ȥҲ֪ʲô£ûꡣСС̨֪ܵĸȥˡ⹤һ㡣ôͳ԰뷹ϲʹ
˵򸾶ݣһԭ͹ƣһǵһֱû취ݡ˵Ӷݣǽȥĺû᣿²˳٣Դ˵ӣѬһѬСе£һͻ
˵գͼæ߳ȥ
ֱߵẰ˴Ӧƿ߽ȥ߽ݣȻûˡʱɱʱֽŵöˡҲ֪ԼǷֻ÷С˵ú͵ƣһֻ޴۾ض㷢ĺӲľҲȫ̽յưɨſµĹâȲ֪еǣͷĹâΪΪ˱ѹҸܶȴѹһйâһһͷȼաǽݲӣһһȴӲԺȻѵһ㣬ϡϸѰЩֽæ򿪣ʲôǼŽݣȥصͼѺμҵĵѹס飬ذǷŻԭţȥ롭ʱ˽Ųһˡȴǳ´һƣ߽
ʱվݵſڣʹԼ򾲣ǱϾ˳´ġŵȵӾŵ˵Ůôôû˵µĻǵȴµ˼룬ֻƸ۱ˮһսˡŴɴ˵ҪңܾȾô
ô˭Ҫ㣿һѱסϸĸ첲ɫˡ
Ҫ죬һ˵ǻ˵ȥ
ص˶ӴӳƵģһŰԼõĻԴ˵ٶһˣҵȥϷһƬƬ˭ңƬԱ߻һֽҲдҵ֡ԭҪʲô
˵ǹ˾ǰ´ѻ˵һʻȥˣʣֽô㿴ˣ
˵Ҳ֪ѽһţ̨ﲻݣٶһһ⿴ʲô飬ҽûҲſ˵ǹҪϴֽû壬ٶҾŤͷҾûٿˡղҵֽҪңٶҸôôݶǣ
ﲻֱֵͷ̧ͷߵĵ˵ŮҶ˵ʵɡʱ͵ſô˵ôġ̽ҿ㣬ٶ͵㣻ٶҽҿ㣬ΪĿƢԡһݵʱϲЩʲôǱߵð죬һ˵ǸصĺùҲͷˡɾٶң㿴ͦͦأǣרͷƯĴŪЩӾͲҪˡǮļƣ̡϶Ҷ֪Щȱ¡һأһ׼ǿǸҴĳ̡Ҫ㣿ǡǡ´˼ΣȻЦˡѩ׵գ˵׼ǿ㲻Ϲ˼Ҳ׼Ҳ㿴۰ɣ
һ˵һæŴ⡣ʱ˵Ҳ¿ˡǣҪ뺦ңǿֻܾˡýͽ˵һ˵˭ǹҪǹѽ
ŮôŰɣ˵˵ʲôĶȥҿ
仰ֵ˿̿⣬ǣƺ֮СŴ־ִȻ룺ͿĴںǣ
˲һӣͰһƬһֽûˡȻǵƬҲȻһſŹԱν໯ӵһʮʶֻнͺԼ
ڱŲѵڿ澻ҺҵĻҪϸһ£Ժø˾վһ£̾Ϳû
ﲻߣŵ˵ŮӻûҸϿͻȥɡ֪͵ɲˡ
ܴ벻ϣæԤõֽʮӾͳˣϸһ飬ظذԼƬ
ӹ̾ߣȴҪץƵģȻһסĸ첲˵Ůô˵ҪСҪ㰡Թ˵ǶǺݶǸӡ
ͷû˵ʲôἱæˡ
һսˣԼ˼ˡʱֱ˲ȴֻ룺һô죿ҪģӦϿ콻֯ͲڣôӦϿȥģʱҪȥǣɵؾ̶ȥӰɣҪ㡭ֱʱ֣¸ĻƺȷʶԼѾʮΣյľУʱܴĿܡͬʱ´ƺһϧֵǵĸоʹȳ´λ˵Լܵļƻǣ룬֪ǲ粻á
´ְο˵һӣȥ˯ˡ
Լʰһ¶ͨԺĽѾǰԺ˿Ȼ֣¸ס⣨Ͳڼң֣¸һסСẰ壡
֣¸ںӰ߳˵ô߰Żûذӣ߰ɣ
ߡ壬ллȻŪҵƬ
ңׯôߣҪȱǶˡ
֣¸ߵôߣȴߴ˵߰ɣжôߡ
壬ң˵˵ҽȥõ㶫ߡ
һСµĿڴ߳Լţվڳ´⡣ﾲȴһ΢΢˵ĸоˣһͬס˽һ¡ָԼĪˣҲҲˡֻ΢΢һ̷ߡǣմҴҿţȴһײ˸ǳ´
һסˡȴס֣ʲôȫ֪Ƶģ˵ŮҪΪʲô˵ѽӰɣ˯㡣
һӱסļڴ½ϡ
ڶʮ꣩

14

֣߳μҵĿԺԺӳԺСųȥһͨ·С˭Ҳš߳ԼĪ·һų޵Ĵ·ʱվס˵壬ȥɡԼȥ
֣¸ȻŴŵһСˮӣ˵ȥһߣμһܴȥ
ŶʱŻȻ֣¸ͳϢߣμѾܴˣΪһѾˡӷˡǣ˵塪ʱҲŲϵĺ
壬ллá
òЩ֣¸˵Ǹɰ;Ǽ̵־仺˵·رֵϡ
˼ٵڳ˯Ұ˭ҲٳҹЮˬ΢磬¶ĸҶİŹĺˮҲȵֵաôҹǣӨ޼ʵĻɵ˸Ŷ˵Ĺâ塢û˯ܡ֪ˣڲݴСߡ϶ᳪĸҰھµĳ˯УǱ̵ׯڣСӣչںҹеɢܰζҰҶŨ˵Ŀټ⴫ʽĸⲻѰҹԵ÷ˣһĸܡ˲ҸеЩֵһëַˡΣյĴһƢʿߵ֣¸壬㿴Ȼѽ㿴ǵ˼ѽǣ֪ģȻǰոӵʱһĻ龰ˡʱһο˴󺣣ߵĽŷغ󺣶ѽǻشȴһ京̵ĻԲϷǿû뵽á࣬ųش󲽵ϳ̲סԳЦˣ͵Сʲ׼飡ʫҪʲôʱűú͹ũһأ뵽ĽŲӿˣĻһʧ뵽ü޵Ҫ⣺ܲҵЩͬ־ܹܲʱӱܱΣգԼֽأһЩͲעЩҹˣֻ󲽾׷֣¸
֣ųصĴǰţʼղһԡ߳ԼĪʮˣǵ֣壬ô֪ҵƬô֪Ҫأ
֣˼ǵıش˵ҸųȵֵصԺֽҸϳءҲȵص˶صĶСѧ
˶СѧԾظһ䡣
ѽҸϳСѧһӺ飬ָһسﵳڳ˵Ҷˡ˵λͥʦ׼ѧУֵһ˵֣֡¸عͷŵһ£ֵǡȻֽ˵Ҿ񻹲ţԺӾóһƬװŸǽ𣬾ͰƬˡ㡭û˵֣꣬䶡ѵ·Եׯڿһһ˶׵ʪׯڵ
ˣŵͻͻֱ
֣¸ڰ֡һоˣԴ˵ͷһԼСĸŵĲʹ°
˿֣Ǹֻ˳ӵطڵϲٳ룺֣ɵӣǣǶôǣ
һʮ塪ſţͷ桪ѽšӭϴݶּٵĽŲһĬСҲһͬƮɢҹҰЩڵϵ֣¸ŵׯڵһͻأסׯڵ˳Ҹ˵غͣСͺǣ
غһһˡ˵ŮӼɾ˫֣¸͵־ʣ£ôû뵽ôѽ
Ѿͼ򵥵˵һ£žʹϰͳ֣صؽ͵˵´ҿû취Ū
ͽӹһ˵СһߣǶƵҪ⡣ǣû뵽ôʹͨصķɣҲϻȥû뵽ǡ߰ɣһȥ
մǶԾʡ
ԡ͵ͷǻĴ۾ЦЦȥɣǶˣղڴء
˭ѽֲָؼæ͡
˵󲽾ߡ
һĴׯȥӵ󣬵׷ϲܸϣˣ˼Ҳ˲˭ȴԼ˭Ҳ¬δҲѾ˼쵼һ䣬¬δǼǿֻõӰڵǰԽڽšӶּԽУ˵˼Խǻáӿƽʱ벻鷴ٴε˼¬δڽնĻҲ˿̣ӿһᡢڴֻĳҸĸӸ顣
ҹˣ֣͡¸ļһֲĸԣũļͥһң游ĺӶȰĿɿȺڡںԺһ仹ŵƵСؿ˽װĹĸ⻹ʶˡ룬ǴŶͬ־
סĸ֣ĿתؿŽʵǷֱ𲻹£ȻսȴʹǺ겻ƵķС˽˵þ˵ˣǽ΢ЦŶԵ˵㵹иӳ
ָָͷ̵֣¸˵μҵŮĳ´ﶼҵľˡˣ׻ô£
ͬ־ЦЦҲЦˡЦˣ˵ͦţλһôɡ
һӵˣ˼һ£ŵǽţЩֺŵ˴ڰɫֲУʲôʱܲأðɣ˵һ˵ȰһһС
ָָ֣¸˵ȥȰǵ˵ֵһԲܴȥˣϻرƽ֣أҵطȥ
֣¸ûȴԾغرƽ
ԣرƽ˵ڱƽȽڻɽڣûա
ղŻ˷ֵܵһйƤ򣬰̧ͷԸũһɣ
Ҷûǹĸ֣СƵĴ˵ŮϽȥͻȥɡ
һͬ־Ͼݣ룬صͷ
ߵߣ˵˱ƽȥԡһһţҲͰٵ˳˵£ҿܿ졣뷨õúܶԡԺҪŬһĸǧóġ
Լίк͹ԼĻһβסЦݡǣĻϲǸǹ
ϵЦʧˣĵʽϽһֱû뿪һ𣿡
˵ͷȴЦ
ϽԺô죿ֲĵһ䡣
ŮòģǵϽͨ󡣡͵˵һֶЦˡ
ˣԼС⳵׺ˣиϳ͵ȥϻ𳵡ʱȴҲҪ֣¸Ժһû˵壬һھҪǲ֪ܼ档һҪһ䣬ô
֣¸Ĵź̴ڶϣһ˿ԼЦݣ㲻ֲƵĹŮָĹŮۻٺ㣿ǹҲٺȥҲвã֡
֪֣¸Ѿı˶ĿٳˣǵȷеĻشǷǳظˡ
Ů֣¸ŵּһ䣬Ҹү游ﶼףҿǡܲ㰡
ǸˣȥҲЦ˵գһֱĵ£ĶôҰɡ
仰ͻȻ䣬֣¸õɫˡһʯ飬صŵĺ̴֪שϡ
壬ôæסҪ̱ȥ֣ŵֱͨ
ûл峿΢⣬֣¸㲵ϣԵֲ԰סʱ½ϡȻסֲ˵ŮûǺ
һס֣¸ĸ첲ˡ
áֶµѵӰӴûڡϢԺ򶯵ҡ
˵壬ѹˣҽ˵ȥˣסԼıˣʵ壬ҴأĶ
ʻ֣¸ʹ顪ϵļⶼڲı飬ʹõһΣûᣬȴӱﴵɭɭҲϵֲƳҳȥĹ̤Ů˾͡͡͵
һ״ڵͷͷһѣΣԺֻںŮϳ
Ҳе˽еĿ·ڶߣڹҪӼǿҲ֪ĸְС⳵һƱЩȫ֪ǣֻ˵еǧڴʹҲжڵҪ˵ڳˣˣѾߺڣ۾ԺġϵǰǰǻζźݿɰЦζźǴº͵ЦݣҲζ֣¸Ǳ˵ĳصӰʱ뵽֣ǣ·һ塣
壬óңúңֲơιáЩѪҰޣ㡪˼ɣڻǺˡû˭ü
ڶʮ꣩

15

֣߳μҵĿԺԺӳԺСųȥһͨ·С˭Ҳš߳ԼĪ·һų޵Ĵ·ʱվס˵壬ȥɡԼȥ
֣¸ȻŴŵһСˮӣ˵ȥһߣμһܴȥ
ǰĺҹԭҰϵĻ𳵷¡صʹ˸еįƽ·ȳĳƷ΢⣬ϡϡÿͶᵹ˯ˣֻںڰֵڳİϣʱ۾˼ʱ۾ȫһɨǲ˶ҡǣڳص˼С
ųڰԭҰ׺ߵ˸ŵȺǣǰеСԹϡȻЩ¸СѧҲʱྪĶǵ֣¸ɾĶȥˣͻӡСǲ⵽ְɣȻүֻһ֮ʶǵȴ˲ĥӡ󡣶ǿĺݡҲʱĸסݵӰһǰų漲۶ԭҰҪеȻƵģԾʱʱųｭԵţ룺һҲôأ
ãҵ˼ţ뵽ʵ⡣
ƽ˭أʲôطأ˵ԡԣǣҪΰô죿ô˼ټࣿԵΰߵĳ󣬴ӵ˻𳵾ͲϽ֪λرƽͬһδӱӻʱͬˣͬưոݡǣҪԣֻеƽȥΣҲȥţһĭ۾
𳵵ĺ¡صнţĽšƣʹ˯С
磬𳵵˱ƽҵȺУż򵥵߳˳ᡣû߳Сֵ֣һŮ˵ϸɤںͬʱһֱֻҲŵļϡͷһһŨװĨӶĹˣеЦŵͷС֣ϵ
һ£ƻ㣿Ҽֱ첻ʶ
СѾͷƻ΢΢һ죬ЦʵƯͲϵˣС֣ҿʶأԶͿ㡣ϸϡϴһһһ˵һѣ벻㡣ʱȵѡʱһٿζ٣С֣㣺Ķ⼸궼ʲôģ
ع۲Űƻֻ촽Ϳʺ죬üëϸ䣬ɴ۹ϣŨˮζŰӶڷһҡһڣŪ̬ɺѧʱİƻͬˡ֪ģоֻܲ˳ڴػشҸʲô𣿽顣Сѧ
ƻȵüë飿ǲ̫Ϸˣ
ͶϾˡ
ѽƻ־ȵغһǿɺãһʲô˼
˵Ż߳վˣͳҪߣƻסĸ첲˵С֣Ǻü겻ɵúú̸̸Ե㶫𣿸³һûԷ
ס˵ϽаƻʲôáʱѾԸٽ׽㡣Ҳ飬Ժȥ㡣
ǿɲУƻһ£뿪ϷӣôƧ𣡡˵󳵣ݵ˵˳һֱƽ͹ݡߢӢ˹ݡ
ƻ͡㣬һ߳һ̸̸֪ƻμϺһӰƬ˾ԱݹƬӣͼ޸ӰƬ˾ľڶ̫̫ƺҲеģʱȥѡ
˵һʲôģ
ƻһЦһ⺢⣡ֻͷӬסûҵϺϺҵϾϾۺƾҶʫʲôѽѽѽѽ飡סͤӼûǮҽ衣ֿС˹٣ҹʮ㣡߱һϾ·һλĦ̫̫ģкк͹ȥˡҲôֻ֪ͽ̡⣡ǰȥһˣŹͷź£ѸƯС̤òӡĵһЦС֣֪ҰҲеϲΪ޴󷽻ˡϧûٺ档ι¬δأǺûУ
糺ˡ£ĵ׵ص˼ƻһᣬһ侹ȫ︴ˡ˵һ
ǣҲüһָǡţû˵Ҫ˵ĻתӢﺰ跿⣡ޢޢɴĨĨ촽۾һЦС֣㣬𣿡
ûС
а𣿡
ûСȻΪ£ָһЩ԰ƻĸ飬ǾűŤܲȥȻ
ƻĵļ򣬿ЦţС֣ǹ֡
ҪѽһûҲУҸܸɷ򣬺úõĿ
ЦЦûдǻޢޢվҪߡƻһѰ£ɵӣѵü棬ҾͻϺǶȥɡ죬һȥûа˵㣬żĶȥѽ
סʲôطһ䡣
ͨꡣɷûһͬǶȥɣǿɵʹʹģ
еҪ£ҪϿ쵽һݼȥ㡣ؾܾƻסĵطȥ˷ϵСҪߡ
ĶҲȥƻɷ˵־ߡ߳˹ݵĴţӣǮҲͽеϳֱ˳ˣЦضǰĵ˵С֣ǻ֮ȥôܡѵѽߣܱһЦˡ
ɥһԲ뷢Ƣ³ȥѹסԼϾǹȥѣҲйϵ˵˼ô顭뵽ˡ
ƻסͨ¥һʵĴ󷿼
ոˬĴƤɳϣ־òζһôֵܵطˣ㯵ԸԸƻϴﺰС֣ϴϴ磡
վ˵áȳȥһ£һٻ㡣
Уƻϴţһӳ˳ס˵ʱһİ׳˯£ŵɳϣȻһѣƤЦѽС֣ɵӣĶҲȥְѵһ˵ôƯӣʲô˲סѽƫƫôۣҲһǱסҪ˵ôǱأ
Ϲ˵æֱ磬Щûˡڳ˻췹ԣʲôҲ롣ģ£ҳȥһ°ɣ˵վ
ƻ԰סԵɳϣŵ۾΢Цɵӣ׿ɲֻ۾ʲôûʲôףᡢ顢޲׼ʱҲСǳ֪ʶӣĸûʱѽǺʵǰҽǺǺã̫Զ̫ã壬ҪıӲʵأʲôʱܳɹأҪΡҪɱͷҶҲʲôļѽķѽһعͷ̾ͣͣ˵ˣְ̣ɡʲôҲˣʲôҲûˡᣬѽС֣ķװȡ̸Ҿ֪㻹Ǹ
ңϧ㵣ġƻ˵˷ˣø첲סļе߷ˣС֣䲻ҲǷȰҸɷ򣬿긣αرµǰһôɣԺ׵ģ
˰ƻһһһ룺Щһ͵ˣѧʱĺѳε粻ҲȰ
εûμӹ͵̣ƻǰˡֵ̫̫ȥˡʱֺֺЦѵйŮĳ·ֻǵ̫̫𣿡ԽԼ侲һ㣬Űƻ˵ƻĺ⵹ͦ˸мҿпɷܹܹĿҵϣȥ˵˼룬ʳһƬӣһ顣ʱֵԴεʱѾˣټŭڳϿҵίȰ˵Űƻ
ƻǸǳŮˣһ˵Ͽ˿ڣС֣˵ĶԣйӰƬҲ׷ź룬һЩɫĵĻɫնҲЩƬӣݵϷɾǺõľ籾̫̾˿ֽԵĳںþ籾̫ٵԵʡ
Ĭһᣬһ߲ѣֻƻġ硱Դ˱ܡһϵеı֮ǾҲûһϵˡ
С𣬡ƻס֣ḧ˵úӣϧһҲȥصػװ˼ʿֲۡСӡô˵أģҲֿġأҿҲԡضԵбһۣµĻסˡ
һЦЦ˵רң
˵Ŵ󿪣һ̫̫ĵʿ˽ƻŵվһ㣬ӯؽܵãǿǳ񣿡
еĹЦˣе˵ЩʲôһҲûʱȻһ£һǸΰôأ뵽ǿ˵ͷԼ°ϴȥսƣ͡ˮϴ裬·뷨ߣոϴ꣬ոڰƻԷǡͣƻȴ˵С֣ߣһõطȥ
Ҳȥʵ£Ҫߡ
У߿ɲУʱ֣ôѽƻЦţҲյŵ˵㣬ҲҪзḻᾭѽ㲻ǷԲǽȥǵߣϱȥ
ͷüͷƻʵڲȥֲ裬㲻Ҫˡ
ʲôϵ֡߰ɣѶڵȡһλҵег̫̫һλ鳤һλǱܱ༭еλˣ˼Ҷڵ㡣ȥɣһ˹¹ʲô˼
ɤյغƻôѵʧɵ𣿡
ƻİƻа취ҲգԼϸ۵ȵڵϣС´˵᲻㣡ȥȥһͻôһ˵һ§ŵĲ˳޿κΣֲͬƻǣ²㣬ܵһƯϡ
߽Ĵƻٴλˣͺλ˵鳤г̫̫Ҳȥˣֻʣµλܱ༭ڲԡ
ûʸĴϣɫľɵĴ󹬵ƣ΢΢գŷĵذ͵͵ʹµ޵ɫᣣһ͸һ㱵ĸоʿؼͬʱһȺⱦװˣڰĹУʼ§һȺʿүǵĸ첲ϡ裬ڵͥȴûмͷסЩɫĸ߸ЬЩͿޢĺħһĺɫֺ̲סһѪСӵȴʱͷ
С㣬ˮƺ˺ͷһԭԱߵλܱ༭к
ллȡعͷȥ衣
С㲻ҪЩĵúܣҾͲϲȵʲô̸̸ܹʶҵúܣ
ֻֻعͷʱſǸʮ𪡢ˡſװϵһõɫԵԵǫ΢ɬȵڣǻĿС˵ҺͰСѡǸǰꡣǵģڵȷʵʹ˿ȥôأˣʸӵˣƺҲ޿Ρ
û˵ʲôȻСͻӣ֣¸һˡǣǺεǣ
ȻȻֹͣˣƻ˷ܵĺΣλǰЦ̸ͦѽתǸĲӣķ˸ոȥѹú̸̸ɡҲǡ˵꣬εһЦϸһŤܿˡ
һӵȫˡȻѾ;İƻô顱ôСԭˡԭҪֺѽһ䣬ڰƻȫʧˡɰûڶϿŰƻмڡ鳤ʵŪŷ顢ʱعͷŵǹ欵룺ǸʹһΪ𣿡ǰҹһȺѧڰƻ龰ҵֳ֣ڵԺ
𣬰ƻȥ衣Ų԰׵ָڵذһɿڿ͵ǰûпƿŵͷ˵ԲҪȥһ¡
ڶʮ꣩

16

߳Ĵţɫ׺Ƕһӭ洵ؾˣˡĿǶô¡ˬѽ˼£žӨǣͷѾҹһˣҵĶȥأ
Ϊ׷˳ϼĽֵѸٴһСͬȥԽķƵĽһȻŽ˽ŲʼǽҹͶ
ѾôĶȥأ֪򱱺ص·ȥ뱱ܽסüꣻйܵ˺ѺһʱȻƲס˼ࡣº۾ҡңһȥΪùúҵģһȥˣĽŲͼӿˡҪϲôʹ˼ƣͣҹȵĽֵϡ
ţ߹ϤĽֵ֪ؾߵɳ̲һסķǰʱվסˡȺںڵĽŵĽţͻȻһ񡢰ں޽֯һСһ뵽ʹ뵽¬δҪ¬δҲᱻġ뵽ﲻӿ顣Ǽæͷ뿪Сš
ߵŮѾҹˡôŻְ塣Ϣţվļһ˵Ľϡ˰һͷŷ̵ʵҹģ˭ѽ
ࡣͼݣ뿪ţڹƣɤӶ˻ˡ޲˸򿪴ţʲô˵Ĵ˯һǿͷȴ̵ػش˵ĲСܿѧУ³̣뿪ţɣ
Ҫ£ͼݿһ°ɣ
УУ˵šСͷѾ߽ȥˡ
ֻһ
ҲվѽİĴľϣżžҹգͷ⡣ĶȥأסùݣȥôҲС첻þˣɢɢٻɡƣĲȥ뿪ûϢҲû˯ŵĶȥˣɳžҹһĿĵ͸ƣ˯˳ϤĽֵߵ˹ʹأпڻǺӵԣǿƤƵĹĺˮտġ
ȻݺݵԼаƻߣһȺʲ׼ȥ⡢ǲһǲ飿ѵϻŸԵšȻҲʮҪģһԱѽ뵽ʹ¥·һӴĹɫСһ˫԰׵ǰһţɵһڣͷһӣẰȥģڹƣͷڱ˯ˡ
һѹʱѾֳǰסʱسһ˵תߡСƵߵŮſڣһʱ䲻ĵ࣬ɫǻɵġûȥţֻżϴȻһ΢ĺشĶߣ裡衭
ˣΪΡ۾΢ֵ͵͵裬裡裡ţ૵ؿˡ
ѵظоⲻΣ΢ĽԡվѰڷ֣ŮĶ棬һӵС˯ڱʯϡ΢⣬ȥϸؿǣкӣĴԼ˾ꣻСֻ꣬ǵСࡢݣһ˿ҡƺ˯ţǸСĺС졢飬϶غ衣
һӣ˯һʧˡǵļأأȻ죬ǰЩģ·Щ䣬ӵȴһ˿ңڱʯͷϡıţָǵСǵļʱһǸСӵϲһ̿ƵķաԭǸӡǣǡǣʲôأ鲻Խ뵽ŴǶӳıꡪǺĴ¥ɫᣣЩⱦ̫̫ʿʹҡͷͳԼȫƲǮ飬طСӵԴ£ͼæȥŮĴš
˯ﾪվڴͷк°ɡ
䵭ӣȻͷһˮû뵽վڴǰֱس˳˵࣬ΪùõɣҲ롭
Ҳ֪ʲô˸Ƿƴ۾̵ش˵ĻֵҲҪ˺ǣ
ڴߵĵϣŴ⣬ԣ˶
࣬ǿˣҪףⲢ˽˹
죬ǵȿڣùöҺܺãǣ˼󡭡
˵ҹùŰһоȫҡվ޳ŨڵüëشĻҡѹԹ˼˵ˣȫʯĳûиˡѵͲҪ𣿡
ǵ׺ԲԲĳƵ۾һӡȻվƣȫڷӣʹ˵࣬ҺܶԲ㣡һû˵סڣֻˡټ
ɫ԰ףﺬᣬȥ
ජŵıӰļҵţҪߵҪ߳ȥˣͻȻһסĸ첲ᴭ˵С֣ҵɣ
վסţع԰׶ӣ̲ס˳
С֣ЩһҲҪңصϸϸ̸
߻һӵСϣ̱ƵĲܶˡ
ڴס֣㣬ϸƵЦݣȴᡣ
ôģʲôʱ򵽵ıƽҹסĶ԰׵һ˫ݵѣƣúʧ֪ӣ㵵ذַĶͷϡô𣿡
ҡҡͷֱͦͦţ۾Цûʲôû˯ʲô㴲˯һ
˯ɣ˯̸˵ոҪȥϴæ˯ѧУôҪ
ԣֻԲԲ۾ζؿŵ˵ĸ׵˼ûȴ󿼾ͻؼȥˡеͬѧ˵ǻ¡Ϊȥˡ
شӴ˯ȫʧˣҪôѽ
ѵصϣЩ˵ôżģ
ڴϣֻݵ۾ض߽࣬һţѽģģһҵǵġ
࿴ǸƣѾ˯ˣȴһԡɶŵ˵Ī
ƻ˴Թĺ󣬾ùʱװбɳطšһ̧ͷǽǵһСɵһջͷŤͷ԰ߵ鳤Ƶб۾˵ѣҪҺţǡ˼ĹסﶼƲϣҵ̨͵ۣҪһĲ
߶죬˵ʲôѽ鳤۾Ķšʡ
˭ǸŮ¡ǰѧУʱʶͦӳҲƯ̫̫ܽܡ׮õ衣˭֪ӡ˿ĵһЦʲô˶СΪ̸̸еģƴɡܿࡢɱͷҲСǲ˼飡
鳤ȼһ֧̣ڰƻĽűߣƤȻŵɫ컨壬ʵ˵Ѹ²ʵİɡϲţȻԲǶ𡣡
ƻý۵ͿޢĺָָԼıǼ⣬ܵغ㵱ûģ֪˽ҪΪŹžܾҵ飬Ҿڵֻ۾˵跿ˣ΢΢һ̫̫иŵŮѧҪȡ
ƻµֵȡģͷذͷһڣŲ跿
ˣز𿪣ɳ϶ţ
ƻһҵǶԲܲҰŵǸֻˡֵƺֽ̡ԵȤ𣿵ҿֻĥ˵־ʹ˶ħߡƻָңйǰ˼룬ΪʲôһЩˣһֿµĵ·أѵ㲻Ӧһ𣿡
ƨûж꣬ƻʹһѱֽ÷飬˵ǣΪ˲տںŵʱ˭ûģ
̫̫ǸŮѧġ跿վڵ̺ϣƻţһ䡣
ƻֲ跿ղŵ״͸ӷ˻ָŵĶ쵰ȥˣʲô
跿µү̫̫ǵƢ͸ˣٷƲ⣬Դײ˵ʱǾҪӴ˻쵰ҪǸˣҪǾɫ˳ģֻҪǫؾϸ߸С̫̫Ѵ¡׶ʻôʮ顢˿͸㡣Ϊ跿ֻĶĬĬ˳ȥ
վ࣬ЦЦ˵λСȡĶɣ˵أλ̫̫ľЩˣôȻ˸ŮѧҪסɱλС㣬λ̫̫ҹèӣʲôʲô񡣡ǲͽǮˡ
࿴Ĳ跿߶û꣬ס˵˵ѾˡټѶϣϲյ󳵡
鳤԰ƻб۾ЦЦԹԣȥ绰ߵȵһڰתǴǽϹһܵ绰˺æԽӵ绰С˵Ϻ𣿿㣡ͨһŮѧġҪһˡ֡ˣǣ˵ʲô鳤ʹԴ׼ͲضüëʲôҪ˺Щӣǿɼˣ٣ϺҪллӴСףϹˣ档ˡʱ䵽ġã죡
ϵ绰鳤ȻԵõ˸ѵɫĳ˯߽ʱйݡƻķƻڣϿȼһ֧̣ƤóһСƿӢᵹһ׷ֽϣ̼̰ؿ˼ڡȻзŸ׵Ƥ˵ͷ૵٣ʱתºͨ
ڶʮ꣩

17

ڱ󸽽ϺͬҸСԢסˡסĿԣ뷨ȥЩ˲˭ҲãҲ뿪ˡҲȽϹȥܹҵǵġһޡѧϰҳšҹʱźסڸһͬȥɢɢϣϸģÿǳȥɢǰʱҪĵ˵һ£㻹СǸ񵳺áָǺΰ
Ҫôڣ˭ҲЦЦᡣ
ɳ̲ͨʹ·ԣһд̵ҹʢ󻱻˵ͷɢˬ˵ЩƢʱĵسڹʹصԡʱʵ¹£һͬׯĹʹɫǸߴĻɫݼôڶɫʣΰӴĽ¥·һϵׯ϶صشڻǺϵҹУǶôǡÿ͵ʱǶᱻƾĻΰжţǸ˽ڸ˵Уù򶼲
ʱʱҲ˷˽һ˵ŵ̸̸ţʱҪ׼ȥʱҪסԸ
󡪡̣ϣĺѺͬۡͬĵ·ɵʱͻأȻȻ֮飬ĹùģҲԭȻ˼롪
˵˼룬ȴǿõġϣ˼룬صһˣȰ˵ĴѾ˹ֲġ̷ᷳ
һΣڹʹ̸ˣȻ𽭻
࣬㲻֪ڶʶǸǸ͵ĸҡҽʮ¸ľйĹ˶ϲһ壻ëͬ־쵼ũ˶壻ھɽʦڽȵؽݵغװ쵼Ⱥ˶йҪ⡣٣ܳ죬˵𣿡
˵һҲһɽﹻԶͣס˽Ųֵһڹʹϣº͵ضԵЦţһ縱紵ҵͷˣ˵˵ʵ°ɣ뿪֮󣬼ûУ
ءüͷﶪһСʯͷЦ죬ڽһɰһӡڹ¥ǰеϣȻӭһ۴ӡͷñˣ첲ϻһͷͿſںŮˡ߽һⲻôұ˭֪ȴվסҵͷк˵ǣⲻСôֻǵͷһֽӿ˵С㣬ɹֵͷǸŮǰҽǸŮˣλҵ·Ůʿλ˼Ĵ֡סڣ벻㾹޳ܡ񶾣û˵꣬Ťͷߡˣʲô˵
˵꣬ׯصҡͷ˵ڱͼݵʲôְԱԼһСӡҳԵõڽߣҾͲ˽úܣ
˵ֻһ˺ʵĴȣˡʼͳ˿ҫҽϡͳһҪ˿ҫꡢꡢأߣūŵūţ
ֺˬЦˡ΢紵ĺڷʱǳһƤкӡ
˵̸ֿ׼˵Щ㵽ĵط࣬˵ط˼
ʲô˼£Ҳ˵Ǵһ˵ˡ˵Сʱ¡Сʱ򳣸Ǹĸסűȥ⡣𿴶ȥˣЩطһЩ£ȴһˡӢֲƳѲĵ軧Ƥӳ飻ƵѸ˺ӣҲƵ游˰׺Ӵ˵
˼ţͻȻõͳˣҸ㽲ҵСѺݵ¡֪Զѡ
ǣʼݵĹ¡ôҪãδɣ֣¸ͺôãǼҵƲǡʼʱ۹ĺˮС˵ţԺƲסԼУأʼǿŰש˾ţɫûıׯصѧ̬ǣ֣¸ɽڡ
Ȼתͷȥ־ˡ
ҵ£һǵһ̧ͷ۾Ѿˡ
ʲôţʹʱɵ뵽ĸףֲ̤˵ĺ֣¸ǡЩʱȫһܵǰ
ǻбҵģһûκ˽ҵ衭ֳص˵
ֽݡͺĻ࣬ڰ׼ļͥﳤģǵ֪Һܾ⽨ȺһȺԭ򣬵ۿ֣¸ֱ˾ɫҾͲʹҵνĸסˣҺһеİ׼ۿЩ׼Ĳб޳ܣۿǵıɳֻҪһЩˣҾҪݡסѵ֡࣬۾ɣңΣѵ㻹ܹԹۡ޶õȥ𣿡
̧ͷŵ۾ڱ΢ĹУִֺֻֻ۾һ˵Ĺ档
С˵ţС֣ǶԵġҲ˼仹Сһ硣ĵлĳЩʹͿͣͣ˵ҶЩɣȶʲôãЦô飬ȥҾûпһۡ
ϣƽøĵ˵ѡ߾Ȼصŵྐྵ˵̸ݡ̸裬ྐྵˣϺһ·ˣǶô˸˺ǣüë˵ҲȿоѧɣҵһξǿⱾС顣ǶˣͿԿëͬ־һЩġ˶еġɡɲСξѧ١úأ㿴ɣԽԽ
áһÿ졣
࣬ɱ⿴̫ѽ۵ѧϰϸĵ·ʵ⻹ҪһξأҾǡ
üһҵʦˡûѧУż㵹Ƚѵѧ˵ĻЦţѿЦšǵһ˻˽Ŀ֡
ȥ·ϣָŽֵһҴ߹С˵࣬ǸҲǸԱɣ
࿴һۣЦʲôݣ
ֱءǿ࡭ҾеĹԱȻǵײͬԲͬ϶๲ͬĶղǸҿɫׯϣͬѰ
õشЦ㵹˸ʲôʱѧױ£
ģüͷ˵Ц⼸ֺһиͬ־˹ϵ˭ҲҲﷳƼˣζǡˣҶ룺ҲǸԱɣ࣬˵ôأҲ⡣
ΪְҵҲ֮ǰһ԰㡣ǸҲôһйϵһûϵǸˣŵǸԱ𣿡
ǡˡΪ£Ϊʹ࣬ǸǸˣ룬һ̱ҸֵˡǣҲǡ
ǵģعͷŵƵɫǵģҾ㽫һǵģ
߽סĹԢʱԶԶſվһñˣסŵķ򿴡һ𽭻ԵšΪҵԣȻûаջ٣ֻϡһƺе㲻ͷ̴ӿڴѱŷͳѸٵһ׼βԣ̵ȥû£ͳ
ྪؿͣѽ
࣬ûг
ߵԢſڣȻӴſﱼ˼װܱһģ˶ԵƤ¿˿Ȼüͷ˵ֵ߰ɣ
ѾʹһȥʱŲæسͷѧУȥɡúùټֻͷž٣۾ʵھ𣿡
߰ɣ
һɫܱ
Ҫˣ̲ס·ȥֻվһ߸£谵ĽֵֽĲҰס
ģʲôȥһܱһƣȻһ˳š
С֣С֣ˣ棬ƺңԶĵط׷ıʹĺ
ǵ˿ǳŵġ׼Ƶģ򾲵ءϡ
ڶʮ꣩

18

ʹİƻƮϡûʵĽ¥Ρشĸ档ˮɫ۹ĻǺˮǺӱ߻ɫİשʯˣҿ̸Ǽǡ
Ҳ˼仹Сһ磡
һвǸոǰոչȥ飬ȻȻȴңԶĶǰˣǲأղںĺһɵ̸һõδһ顢ǰأƣ۾Χһ£ڵķùؽһĵطɭ䡣ѾǸ˼ú˺Զ˺ǣʲôطأ΢΢˸սǰĻˣ뵽ü޵ʵ񵳹̻Ѷġ̣ͻȻָˡͷ
һڳʪϣãȻ誣ǰġɷˡʫ䣻¬δˬʵЦݣҲ˽ԡ֪뵽˿ɾ¬δʱ۾΢Цһ¡ͬ־ҿ¾ҪһˣΪΪѾˡ
СʱͶôĽӢһȥǣڣӾҪˡ
ҵҵĻСҲҪ뿪˼䣬ʱУҪ̶һĿ֡ʹ࣬һֵüȫúõһ롢ζһ¡ûеһαʱֵӺ͹µµĸоˣıȽƽ˼սǶôֵǣ
ֵͲһ֮»ˡһֻץסƴ߳ڵĵؽƵӡ
һ䲻һд̨棬һ԰׵ĴˡǹʿվԶݽǣһ¼ͷһСϡ
ֱֱվӸǰԱߡ
ֵ𣿽ӵǿġڵģû˯ѵӡ
Σûлش𡣵ͷȻһ߶Ҳ
˵ѽ㡣֪Ƿ𣿡ڵˡȻЩͷˡ
ҲǷˣȻҲǲﷸ
ͨһŭصԲ۾ѽ׶Ůˣ㣬⣬һǸ˵ʲôʱμӵģ쵼˭ĸ֧˵ʵ˻򣬻Դᴦ
عͷֱضߵı䶯͡ô֣ǲ԰׵۾ûѪɫںڵı촽ƹ߶ôǣµĹԱĵطµµķ˹ͽȴҲǡ
ҪǸԱǵҸˣϧһ
ȻܵͣȻһһȴ쳣
㻹Ʊʲôץ֤ݵġ㲻ǸһҪ˵Ǹһһӣɫȵ׳
Ѿ˵ˡֲͷŻɫӳԼӰӵǽڣμӹϧһûܹμӣ
ˡǸʰļһץסͷýƻĶûмƻŮˣ˵˵ʵҪǹУ֪𣿡
֪׼ˡˡͻȻо쳣ƣ
ǸݼһոҪ˵ʲôͬһӴԱߵ˽ߵǰֱۻΣƵġȻһֻ۾ЦС㣬ϵñ𣿡
ߣµزԾغһƣͻȻȫʧˡΪŭΪΪĿ־ҵؿ̲סһ
벻ɣּˣΰ͵վţŰ׹۾ЦЦ¶ѩ׵ݡػʲôϵȺþƵζŨŨس˵ıǿסģССĹӣô죬ǵǰͷ˰ɣ
͵ذǸľƹһӣغһѪ
д̨ػӡϵĲ豭ط˵ϡΰеͬǰû˼Ĵͦţֱžؿ˵ӣȻЦֵС㣬˵㡢㵽мԴѽ
ʲôô൨Ҿ㣬ܺ㡪Ҫףڶ䵽Ҫǡݷһһ˵Ҫٲڡԡ£ٲӡʵ̹ףôɲҪڣǵ˼֮Ҳܾģ
Ӻӳ˻ǻȫϣڶԼطһΪȫúܡ˵֯ϵֻҪ˵һͬǿͷ㡣
͵شһսأ֪˶أͻȻŭˣ͵أһͺݺݵشվԵĺΰϡŭǹҰɣ
žžžһͣͣһҲصش򵽵԰׵ϡΰűգ׵ش󺰵úǣôĵӺǣۻۣǳ˵Ļȷ㼸͡ȥ׶Ŀתſڵͬʱһӣ̡صģ
ǲأһɭɭĴ¡ǽȫŸʽûмֵĶ̾ߡ·ıδ׶ضӶƵġţվڵϣûƣûһãȻˣҹѾǳҹˣڱԼĺ˯İڲ˽أ˿ܷ˯¬δ޴󷽡ԡͣмǿġĸЩԵĸͬ־ǶЩɰѧǣ˭Ҳ֪Ѿµĵ
վ۾Ҳ졣
δΪˣһߴ춯ʲô̾ߣһߵشʲôӢۺúҲܲסһٸˮ
⻹ءҪͨһ֨֨ĺðͣҲˣ˵ˡ
˵أҪʶôģȻطͳͷٳԿͷúǰ
۾Ȼվڵϣغ˯ˡ
ܹ˵ʲôأҧ촽ֻʣһͦסҧͦסԱģ
ۣܵװֵȼˣŭˣˡ
ôţͦţͦţͦšӣһˮ촽ҧóѪˣȥѹˣȻ졣һĻĴ֨һʱŴһʲôҲ֪ˡ
ɫˣɭɭĻ谵̷Ӹ߸ߵĴ϶͸˵ɫ΢⡣̵ֵĹֽƵƵźˮͬʱڵϻѪɫײʡµֵһһȳһСǵУƣôйŮŮֻҪһմϹıߣͶԻҩΪǵĹҪ˵ʵڵģʲôֵǮѽ
һ磬ڿڰϵѪ֣ͻȻԼĲһֱش˵ûķӣֻŽίԱ˵졪ɱһǧŹһɱɱɱնݳɱЩɫ֣
˵ίԱһ˳ѴƤѥһߣͻȻһЪ˹ĿЦ
ڶʮ꣩

19

Ժ
صĴѹˡ΢΢۾һ£ʵءظֳλƵľ
һ𣿡һ£ֻԹȥˡ
ѹʱŬ˼һ¡۲һ£Ǳˡˣڼһ
һеƮߣѹ˼
͹ͷȥڵķù͸ı΢⣬ԱߵĴһ԰׶ݵŮˡ
ŷθ΢˵һǡ
ǸŮһܹˣҲӦȴŴˣ˰˵ѹŴ⺰ˣŻعͷԵŹĶ˵ơҪȡȥ
ĿתŲ԰ʱſǸǳŮˡԼĪʮꡣɫ԰׶󣬷·ʯƵģһ˫۾ִֺУʯƵžӨĹ⡣
ϣŮ񡭡һ䣬ﾹʵǳ͵ۡ˥ʹöҲֻܶǿͬ˵ллҪˡ
شϵˡһͷҲƵҽ߽ߣճѪ˵·ʹʹǣһʹõʧ֪
ٶʱͬݵŮԱߵĴϻעͷҽһСҩҲվǰŵǸŮ˵Ҳٻˡģ廹ͦعͷֶԵЦЦǽҸΣҾΰɡû˵ͷܿġ
ֹ˰죬һϡĸˡʹȫʹҪƵģƵģƵġǣСߵŮˣӣȻ뵽ǸʲôأԱ𣿡
ãҪԵ㶫ܿͻġŮ˶Цľõʱ򣬸㱻ľô˰֪̫УУҵҪ̫硣ɣһ˵⻹һҲ˵ŮѧŮ˾Ͷ˵šƺвڱӲľ崲ϣҲܶȴ۾ͲͣչŵǸСŮѧСʱ΢ĺأѽҪˮ
ѽأأ
أ߽Ů˵Ǹøλ̵Ū㶫ԡ˽һ鷢ڵͷһƯżƬƲҶĳü˵ôܳأ뷨ŪЩġԺ󲻻ģ
λݵŮ˵Ҳ֣ƺλŮ˵Ļ֧ʹ඼Ϳȥ졣
СŮѧԼĪʮ꣬ϸû㡣
̲̫أǿµ߼ֲסˣһ仰˵ľ崲Ͽޡҹ䣬˯ﾪµغ裡裡£ѽ
ںڳ׹޵׶ҹ˵ؿšŮƺû뿪衣
ʱǸŮ˻û˯סŮӵ֣ںҹ˵𣿡̫ۣΪʲôϿأҲһҡ裬𣿡ҪСãޣһҲûеġЪЪСﲻˣֽ˵ȥʮʱϺҲһΡʱŵÿѽѽûꡣԽ޷ɾԽңԽŻңһһҲˡҾͬεĴѧɶǽЩһǶ׹򶹸רۡһǷˡ˵ЦˣǸŮҲЦˡ
֣誴㣬Ů˵ҿޡΪԩѽ
֣誵ŮְοŮӣȻԼؿҲ쳣˥
СᣬСã˵ܵͣȴ飬˵ԩ𣿲ͳεĸܹȥأٷƣ˳Թ˾ܿ࣬ͨ¡
Сƺܵ˹ˣˡ
ԱЩž飬ܿذѡ
֣誱ǵط磬һƺú졣
λŮؾ֧䣬־þ̻ˡǸʲôأ
ʲôģΪʲôڶϣҹ֣֮ʵ
Ҳ֪Ϊʲô˥صش𣬡ǸʧѧѧŹ壬ŹҲΪҲİɡһǸԱϣΪΪߵҵ׳ҵǵˡʲôҲ룬׼ʱ̡
֣誾ŵĻࡣΣͷڻ谵ĵƹŵ˵ҪΪյ㣬һǵģ
ߵκεطڼﶼҪҲԹġҪһӣһҪۿйʵֵ֣ӭӡ˵ֲͷȥ㣬۾ͻȻҫҸĹʡ𹲲ҸԶйҪΪһɡƽȶٵĹʱΡ
ţԾôĴ۾ǣ浴ŶôǻۺǣȫǸͬ־ˡԼĹҲ˵Ƕô̶ϣȻů泩һӷɵɵ硣һǿĸͬ־ԼߣôҸǡšѰŶҲĸͬ־ȴر˵ħưǴһˡ
Թһҹֺ֣֮͵̸ǰϵ˵ţһҪ֪ȫƵġ
СǣҸǽǰݼ
ʲôطҶ֪һ䡣
ܱ˾ܼܱźеìܣʱҲҪ֣誻ش˵ʻּĹݼѧѧ˺ܶණ
ڼϴѧأ㾪ذͷ֣̽誡
˵漣֣誱۾ƣùž˵ÿ糿Ĺһ죬٣㿴ɣмࡢŮһǧηҲˣȫͬʱԭ̤Ժ󣬾ÿһ˵Ĵλ϶̵ģͽ̵ģҲʮꡢʮꡢģ᲻˷һʱ䣬һȫעضѧӢĵģѧĵģҲѧĺĵġ۸ÿ˱ѧĿγ̡ѧ˵Ժ󻹵˽Ա̱ˡ
˵Щ֣̻ѧģǡǻʲôأ֣誡ʶˣҲ΢һ㡣֣誵ĻŰɣԲĺ۾
֣ͷ΢ĵƹ㣬Ȼ԰׵ûѪɫ˿˵
һ룺ʯĸ񡪡Ҫܰ˵̳ã
Ҫ˵ʲô
ͣһ¡֣СֹΪﴫصĴƤѥƤѥԶˣ֣課ȵ˵Լ˵Сã𣿲һҲ֣ҪЩˣƽˣǹԱǹ߰
һҪ˹ҪԸΪΪ˵ҸȥԼʱôһ˵̾ͻɼʮٸȫ޴Сã޴ǲģԶģڼ￴˺ööĹԱԺǾҪȥǹˣ⼸ڣǻҪҪŬعΪǲģ
̰֣誵ÿһ仰ÿһ֣ѪҺͻȻѪﱼˡû뵽طǿϲάˣ¬δ񽭻еΰӢ̶أвȴ졢ģþǡǡ
ûȥ뵽ǲԵģǰ¬δ˵ĻͷǣɵĻûȫʼԼô಻ôĵطûһȴܹܿɱӢ۵롣ǣӢ۵Ϊ𣿡عͷȥ֣誣ز
أǺ裬ңܿĿˣһҲˡ̽߶ʱ򣬾´ڵĴϣĿת֣誣˵Ǵʽĸж¡
ϣּ֣˵Ĺ¡
ڼǻ˱ݺ־ء֣΢Цű۾˵ʱֿһΪǻͨѶ罻ϢС챨д壬˸༭Щ˾ͷͷȥдҾдԱ첻дҹҵͬѾͷְҹޱסȫһ˵ıɲϣޱС͵ƣֵͲҾһҹҹſڵīˮдд
ôϽ˵һɣڱˣģݵſϳȰ˵š
æﵽףǺˣ̸̸ɣ֣誶Ů˵˳˹˾డǶ衣
Ůزˡ֣誶ԵЦЦ˵ŮǸܿ˳ͬǡУҲٽˡֵܻಡϢŲˣƺ˯ˡСᶼϧҲٿڡǸЪһЪ֣ȴһֻ֣´˵СãһǶôȥаְ֡裬һһܵܣҪõѡͬ־Ұǣܳڰļεºһ𳪸衢һˣѽ
СʵɷһҲǸͦƯˡ
֣µػش𣺡ҵɷ˵ˣǸƯˡ߸ߴģ֡дһֺ£ǺܱһͬѧǷǳҵġ
Ķʵ֣㣬лᣬ
ԶԶѾ겻ŶֵСãǲ˵ˡǽһ˵Ĺ£Ҳۿġϲʧߣ˯ţǲҹɣǾ̸̸ĻˮϵرˡȫشϢһЪϢһֶĻ齲ҹ
ΰǸֿ̿ѧꡣڴǰͲμ˹ȥѧϰǶʶˣమˡͬ־ǾͽˡһŶ꣬ʧܺĵڶ꣬һصΰϺĵ»عİ˾ϺɴŮΰסװݵĻİȥʱ˼ڹǶ̴磬ȥͱ뻻۲ܽšǴæûȥֻð۰СЮţߵΰظٵСŪżæٽݡ
ѽҪײˣˣ಻˼ѽ
С̲סŮͬ־ˣɴ۾ֿɰġ
Сᣬ㲻ҪܴİˣȻʲô취ҲҪȥ˵Сᣬִ֣誣˵Ǻˣ
֣ЦЦСǣҡһ룬Ŷģһ꣬ǷȺ󱻲ˡ󶼱Ѻݼ˲ΰǳˡ֪ǹҪ֪ĹϵȻࡣǾ뾡ְ취вձ˵֯ܡΰƾʹǧƣƾþֿ̡ܹܵĥȻ˿Ϊ֪İҲͬһΪ˲סԼĸ飬װʶǿغ͵˶ţ쵼ͬ־ǵĶ֪÷裬һǳıǰΰŪϺƯװһͬȥ׽ǵͬ־˵طΰ³ȴڳװɵҲ˴ڳ϶Χ۵ȺڴǸˣȴһƯװƯʹԸ³ȴҡ֪ɶĹΣ񾽵²̨߷ߵذΰŪݼһͶͬ־ǽ˲ٽһȥˣҾҪǷֱˡͬ־˺ѹÿɸ߸˵ѧϰ١ǳϲ࣬ŪһˮҲҪȫϴһϴ۾ģͷںڵģĸߴӢͬ־ǣЩȫܾͺܻὲʱضʱŷǳиеĵĿضжøı׼̬ȡ
һˡӡ߳ȥʱϵͬͬ־ƽһ˵ͬ־ǣҪֱӵضȥɣһʤģÿͬ־ȫſе֣˵ףʤȻͰȻ󲽵̳ȥͬ־վڼӿڱʹһ絶ţˡʸ衷ţöô׳ǣִ˰Ŀںߺţй꣡顢顢ǹˣǹʧˡʱȫͨڡҲڣͬ׳سˡʸ衷ͬ־¡
֣˵˻ˡȻ˵ġ
֣㣬㲻Ҫ˵ȥˣˡ֣誵ںڰӿˮԼҲᡣ
Сȴ㣬׷ʵ֣㣬ǸΰİԺأ֪˸öѽ
ҪСᡣ㻹𣿡֣ģһ䡣Сɹִ˵˵ʲôѽҲף
֣誳ĬšΣõͳĸոóϸ˵Сã㻹ףֽ㵹Ǳо顭Ǹΰҵɷ򣡡ǷֱѾˡ
Ĭ෿ͻȻ޵׵ĺڰԨУһҲ·˶˯ˡļžкȻǿҵĿһصؿΣ޵Ĳ衣϶˵֣㣬֣㣡С㣬̸ʶʶʶ
ǹܹˡǸ׶ļһǹţصݺݵ⼸Ҫ췴ѽҹ֣ģ
ɷʧסС֣˵Сᣬоڲǹڼѧ
ڶʮ꣩

20

һҹҲ˯ž˴ʹʹࣺ˵ĵطѾûŧĹͷƵġ˯Ļ֣誶ǽǸ£ЩΰǿĲάͬ־ֱһϢս뵽ȻûӦ׼š׼ڷͥϺ͵˶ʱ뵽ˡҪȡйʵ֣֡誵Ļعϲʹࡣ
С֣㻹û˯žҹˣ͸ʵ¹⣬֣˵صĺ֪û˯
֣㣬룬ңҸôشңûо顣
ʲô֤֯ϵʲôϵ𣿡ң˵ʵ
ȫ˵Եͬ־ǰԼĹ۲죬̹ʵ˵ҺͱĵԱûйϵҲû֤
ǺܺãСͬ־ܹ죬Ҫ㡣ǶСᲢô̫ע⡣ԺҲܹųȥ㣬һҧסȺڣһͨʧҵꡣǾͻҪҧס˺أǴŲٶ̵ġΣǲҪֶ󡪡Ҫʤһǵġ㲻ϣһԱôܹΪܺõĹԱΪΪƽҸսǰеĹսʿˡ֣һЩ۵ôϢһϢƵĿԣʹʹý
֣ͬ־סС֣ţԶ˽ҹԶĹһѧϰѧϰһԱһԶȫȥ׷ٵӣҲҪ󵳡׷ҡ
ˣװͬ־ڳҹ֣誵˫ҵؽס˫ʱͻȻֳ߶ֿ꼤ˣ²ֵᣡ
С֣Ӧ㣬˳֣˵ˣȻƽϴιãҾףǲһˡΪǴĵԱ׼š
ˡȻ˰ժȥƵģץס֣誵֣ٵ˵֣㣬˵ʲô
ҲˡԺƺ֣誺ĻԾغ֣㣬˵ʲô
ûʲô֣Сĵ˵Һֵ˯ţġС֣Ϊʲôô֣õķš
Ҹŷ᲻̫̫ԡһ߲һ˵Ըȡô֡
СˣЦţ٣ǣμеĻϲţСܵҲˡǿҴ˼ң˵Χסҡ
֣ߵĵ᣻ұߵСǣȻ󾲾˵첻ˣǶ˯ɡͷָ鷳ˡ
ڶ磬֣ȥá֣ڴ˵һͷ
᳤ͷ̧ˡ
ʱ䲻ֱ̧ƣˣڰ崲һûгܹٽʱͬݵѶͬʱе֣㣬Щʲô˾ô
ûʲôҵĲЩûУãҲҪط
Сˡȴصš˵
磬֣誵͵͵ؽ̸ǳһ׼ĸӡһԺϺݺݵļ
ͽʱͽ
ǲ
Ƕӻϲǽ׼Ļϲ
ͽͽǷ²ƾôŰѪڷڣںţסɵס
ͽʱͽ
Ȼˣս
ƷͳˣӬʭ飬ݵǵ⣬ݲǵĹǡ
ͽʱͽ
ʧǳɹ֮ĸʤչС
ŬǶ
¸ҺǷܶ
һ죬콫̫ձȫ
Ӻ֣ܳ壬̸ֻܽ⿪ͷļΣĺ졣
˶ƣ˯ˡ˯бѡ֣誵˵ֵͬ־ұ仰ҲˡԺлת浳ֺ죬ȥʮ¼Ϻƽͽܣոչûжþͱˡûûһ󡭡ϣٱӽ쵼նʤһǵġװͬ־ҲϣףȡǿĲά˵ԱֺĴ۾ڱҫ˵ĹԣôôҺǡ̸̸еʱ̣·Щ˿֡˷ܺ˼ʹšƣر۾˼ϢһᣬȻĴ۾ʵ֣㱣֤ܹҵĻ֯𣿡
˵һ仰ʹͷȻ˫ֽסֺѩ׵ָþòǸʯܵľӡѪҺͲˣʱֻһλƵԼʣҲ𣿡
ҹ˯ʱֺ´ϵһõɫëĵݸС֣ܻĴϰɡһѴϺľĻѧӶСЦЦСãϲ͸
СѾʶĲ͵ͬʱˡҹڰƺҪ𱩷ꡣôѰҹǣ
ҹʱ֣ſˡֺ챻һŰ̧˳ȥٳſڣŰȻղǵ֣ȴƵƵ˵Сǣúñأ
Űո̧һƵȻںڰļݶҹգ򵹷Ĺ񵳣
й꣡
ǲսʤģ
ͬ־ǣΪǱѽ
ʼֺһ˵ģԺɼ˵ģԺɼʮٸ˵ˡںԽԽԽ׳ҡԽȫ߿Ӣµĺ
ľ崲ϺšסǼõɫëģȫθżȫһͬš
Ȼ΢Ҳ˭Ҳ
Сûкһĺӣֺ챻ľһ̧´ȥ֣㣡֣㣡ߣѽ㲻㲻ѽ
ĺǽϣĴƤѥݺݵһšˮ˹ȥ
ûǹԴӽʯ׶ľȮܱųТƽԺ󣬹ԱͰ꣬ÿÿ춼дʧ١ǹɱЩܴ
һҹֺһҹʮսʿͬʱˡ
壬ֻʣµСˡǻţذָһʧĸ׵Ĺ¶һ
ֽ㣬ھʣңңֻһ
Сᱧסͷʹšֺ죬ҲԼϵ̫ˡȻֻʮ꣬ȴԼȥͿʲôҲ
СᣬãҪںڰ´ظĦͷסһҹԶסһҹԶס֣Ѫ
ֺһ֪أԶ񡣶СᣬĸԵҲͬ־ĸ飬ѽػεԼļ
ǣ̫ˡ
ԵصೱʪľϣȵƶѪͶӵʳԼ˵ĵطŧֺҲҪȥˡҶǸŮػʱŪ򼦵ҽΣСϸջʹഺֻ
ֺĵ죬ģ́һŮǸʮԲ΢ֵŮˣƤƣɳڣɤȴһ˯ϣͳСᡪСþɫѡеʵСãʮˣҲǡ
΢΢ƤСȳϵػشʮˡ㣬Ϊʲôطģ
ָ¡ΪʲôԵĹ˾𣿡ͷתֺɫͬĻ
ʣ˲ˣͨˣΪʲôŪطҡҡԴûд𻰣СȴλСֽ̺ءǰλ֣誡̫ǴˡСֽһѹ˸ˣСػҪ˵ȥһ˵СᣬһˮȡСסϿ´һƾɵɸﵹһˮݸͷֽӱӵʱþһС֣ʹ˸ɫСˣͻȻһ죬ͷ
ǸŮ˼СᡣΪŮֺ˵
Сãã氲ͷһ̣ڵĵͰݶŤͷСЦţҴӶͷŮ෿ġܲסˡǶ־ʳѾ֪ɣ
ﶸһ̲סʵʳĶʳ˵ǣЩôôɵ
ЩɵҪŮ˸˵زͷŵЩڹģҲŹʳǺʲôԹ񵳵ַܴܴʲô٣徲֣ȥɡְͷתСЦСã˸͹С˵İһʳܴġ
˼ôشŮϸС⺢˵˻ʵԣʲô˳ҪʳģûСΪʲôһ⣡
ŶɵӣǲɿЩûиǳԼ챥ǣǿҲܲαװŮϸˣҲβסǳĿ
ͻȻС۾סŮˣݺݵ׵һĭޣŮˣҪûͷô죡°Ҳ״ҲҪʳ
ǸŮסˡ
Сǻ顢ߵףϸǳǳؿ΢Цһ£Ůϸ˵ллϢȻҲҪˡ
۾תСᣬüĿ˵Сᣬӳ٣ǲҪٳκζ
СͷȻᡣһߵᣬһ߶ԵС˵ֽ㣬ģ֣ˣʲôġĻ𣿡
ŮϸתסǣʶƵģϸǵÿһ仰ǵÿһͷϸ۵ָšѽغһȻЦһŶݺݵ˵ر˵ˣԸʳˣŵãԭҲӣһϼءġ쵰أ
ԭֺλŮأеʳµҲʳܲˡһŵһ߱ϼ˵ԸʳȻͷǳԡҾ˺÷С쵹ڴϺ֪ôᡣ
ٿǻСҲٿǻһ緹ˣǾŲҲԡǸŮϸһ¡
ԭΪСûͷˣһͷ¶šظ˷ʢķˣд׷ĺ⡣ǿҲŮϸڴϴšһ߳ԣһ߶СԵЦСãʮ꣬ҲôɵѽڼҪ֪㰤öܣ٣Ե㡣Աˣؼҡ
С̧ۿҲ˶ǻŮϸָûȤԱ˾ͷ˯ˣȰ˳ԣ˻ǲԡŮϸִһ١
Աִ˯õӲ˯šҹʱһСϿںڰͷֽ㣬㻹û˯ţӶ𣿡
СᡣЩʳһ׵£ͦܵġСᣬװСãܵס𣿡
죬СŻش𣺡룬ܹܵġһܵ£ҵǰվ֣誽㡭ֽ㣬ҵ˱ᣬҪҾǵ㡭
ҸҪһᣬҵöˡشѪˣϷգСᣬǻʤġˣǼٸͬʱʳǶôηĶ˵ТȲҰȫģ
ֽ㣬Ҹ㡪ôôҲҪ˵˵Сˡҭţ½е
ɵӣΪʲôˣԼԼأŮϸȫһԭװ˯ѽһʱĿ׼С᣺ȰԱСС͸Ҳ湲װ㲻İְ𣿡û𣿺٣İǳ˫ɶԵڹ԰֣Ƕôѽ
ѻȸشⱰɵȰյǣĬСҲĬڶС﷢ŸùĳС᲻ˣҧݣŶӣһŭ޲ȥҧŮһڡ
ڶ磬Ůϸ㲻ʲôϵ˥Ҳܶ˺ݺݵбһۣƨˡ߲ãСᱻȥѶٱ̧ʱ򣬻Ѫ˺ۣͷɢ޵ûˣӵľһ
ѹʱûһֱǵضĵڣһ仰˵ֽ㣬ʲôҲû˵ұǸƽѧʲôҲ֪ҡ֪˭ʹأҲûͶҪͣʹһһᶼûУС˯һȥˡ
šôɰĺѽлӦĶŮΪ
˯ڻڵСһ졢졢죬˺ͶһǼʱʱڻ״̬ˡΪ˵˻ѻѱߡŮĹһ顢ѵ̼䣬Ǿͬʱ΢΢۾Ǳ˴ҵһƳǣСţݲһС֣Żɫı촽ͳ˵΢裡һѵ֣誣һˡ˵۾֣һǿ־̵ظе˸ΰʱ޿̲ůǵģǵϡ
ϡѾȫʳĵˣڻоʲôһ£ͻȻʶһһССֽŹͷԡһǦʲݵдţ
֪ڼܶӦ˾ʳȫ쳣ҡȫѸʳѴӦ˲ϣʳӱءʼҪԵ̫ࡣԺ󵱾ϵ
СᣬӵݸţСض
ֽ㣬⡭ǲأǿͷֻһС𣿡
ЦЦԲݵֻʣխխһˡ
Сĵ㣬˻кܶࡣۣ٣һɡ
ֹԼĪͷѵʱ̧ͰӵĻӹҲֵܱ֮ӣͶѽְ컹óԷҪϡ̨ϴתΡ֪Ĺ
»ŮֺݵǳԷԵʱ򣬵ϿشǺȫһжϡǳԣ
ΰģġֵܵС᲻ǹµġԮĸжʱǵͬʱڻһģŶٲȻȴһΰСǿ壬Щǿףɻںڰı˵УȴֱۣסǺЩǿˣҲŲ˺һĺǣԴӿӽСҩǵľˣԹϡԾˡҹ䣬С͵͵ſڵԣĶߣصС˵ֽ㣡ֽ㣡ôţҽףǶ塣ԭ֣誽ˣͷеǰ
΢Цšҹһзǳ֣誡СͷҵȻ쳣˵СᣬˣҾҵ˼ֽһٲָܷǡԶǸеһˣ
ڶڶʮ꣩

21

ũرƽԵʱΪίʱͨ뿪ѧУѧУУʱ򣬲˵ѾֻܰдϢȴûа취ȥһ죬ѾˣҪȥߵŮſڣȴںԣ
վסˡҺˡڻ谵Ľֵ£һڴµˣʲôҲûСֻôսˡֻ·ãͷܳȫںڵմúмҡúĹˡ˼߽վɳɤ˵ϼҽŸ
ŶѽԾȵصţͬʱΧˣҺߣǵǰСͬȥ
áߵһúǰվסˡؿ˵ҽרûǮԷҲûѡǮ𣿡
㡪ǷúǮԴͳеǮһѽ˴߹˵˹ȥˣþϢˣʲô
ũ¡ã̸ˣһϸ̸ֻ߳عͷԣʲô仯кþãʲôϢҲˡ
ڻ˹㷺װ˶֯װᣬװĿںšһԽ˵ЩȻֻңش˿һһ˵䡢ǧ˹ͬǩˡйս졯㿴ûУ
˵뻹˿ͳһսߵš㻹֪ɣֵѾˡ˵ţɫЩ
վסţĬĬһ²˵ôûмҸţ
ûСҪô
дģҲ⡣ֳĬһ£˵ټһǸϿߺáϸ̸˵꣬෴ķȥˡ
ֵڴׯֱԺ󣬺ӱʡίҲƽ֮ǰΪûлѣǼһٱһٵĹӡҪƽû·ѣ͵úϣúѵУŪȫúĩȻҪ˳صĿĵǻãɳֽѺĲ˳ǮЩеͰǮҲ͹ȥˣһĲҪһǮҲûһ㶫ѽôţ·С͵һ٣ַ˵´򣬽˳¼ĭʲôȥɽʱ·ܣûǮƱҲΪ͵𳵳ġ
򣬿ûˮϵĻҲͷһת۹һ˻𳵡ˣ۶ôѡգǲĿǾֹġ
˴򣬴ӱһСվ͵͵һ˻𳵡ǰ磬Ŵ˻𳵡
ƣصڽҰϢһᣬվһԼĻºڵ̫ˣǣߵĻǺӱߣʼˣź˼ںˮž˫źˮϴϴϴϴϴΪϡ·ϵȫմúмһЩúмմˡüЦЦԲϴˡѿ㣬˳ûһڶǣģһûһ˿ţһߣһҡúĹ˻ˡСѸϷءȵͬ־ûҵˣߵԡ
ֲܵŷȥңֻõſڵĴ£ԡ
֮󡣽ѾǸҡúĹˡɽװһɰñȵ̫£ڶĴ׼ȥԣһסˡ
ι磬þò
ͷһһСӴԴˣƾɵĶ£ϵס֡
ϣ㰡ЦЦҲס˵֡
ϴ󻷣ǽڲ챱ͬ˾ʱһųԭǸԱɹ¾Ժתͬ˾һͷȵ˵٣磬Ӳֵģ
ϴ󻷴õĹѣ촽ϸųϿҵЦݣкϣһ㶼ô
漱ˣŽС˵ҹϵҲڱƽСһǵˣûšɺҵסȥкЩɵúúġ
ûоȥȥϴͷ˵٣Ǻҡͬ˾칤ո˱סԴűձСӢŴϡﻩƫ软ʯһףǹִСһ¶ЦݣҪȥҡҺò㶼˭йϵ
Ǹе¹ˣڳûϢڽżȻϴȻ˾衣΢Цţҡͷ粻ˡʲôҲûϵˡҲŴ¼ڱƽҸ»졣
ϴһָոտԾ쵽ʧ¶Цݣס߿ȥĽٵ˵᲻ܡҿɲţǲҪǵֿѵһѡߣסȥܽԸԸ⣬Žĸ첲˳Ŵ־ˡ
ֻø˶˵ŹȥˡϴȻĻߣЩ³̸бֵĻͦ
žᣬнܹϵμӸǽȴɵز̸Щţӭ߹һװ޵긾ŮۣľͿ˺Ŀں졣۶ϴЦЦ˵٣ίԱᳫ˶ЩСǻװϣ˵Ԭгɽ԰ſȥ׽¶Ÿ첲Ůء˼
ϴǸŮ˵ѩ׵ľ۵¶˫ۣͻȻ̰Ŵ͡ȴӹһ˿΢Ц
˵ţ֪ǰĹ֡ߵֵĴſڣϴͻȻվסˣסһҪ˵ʲô˵ϣѽĪס
ⲻҵģġϼҵˣϴ󻷵ʱһ䣬һ棬¶ŵĴЦ˵Ͻ˲˵ʵɡҵ켩ˣ
һƬƽѹסͷЩǵ⣬Ͼˡǽɫź滰ǵϴ󻷵ļ˵ϣ˭֪㰮Ц۸һ߰ɣǰҸطȥ㲻ǻкЩҪ˵𣿡˳ϴ󻷵Ҳǻ
ͽһʱסˣҲĹ͡Աȡһ£žſڵľһ֣߳ĸΧס˽ϴ󻷾ҡŴԴȥˡһ߳ʱһոµķӵɽװһƽñͦظԵõسŽһ죻߰ɣҸطȥ
ϴ󻷺ͽϳⲽţĸǰǡ
Ͻ㿴Ϲɣ⻹㣬ϴ󻷵̾ظ߱˵˾ȵףҴҲϸ֡ҲͷɣŤԴŽһЦһ°ٰʮǮнˮ㣬ϷǮϴ費ǮǮСҤҲûǮ㲻ǿϸղСҤеǣֻҪԴһڣ첲һ棬һƲ˭ŵѽ˵ţİԴһڣ첲һ棬һƲǸòȣ˭֪ôӳƨɵˣμ¾ͬ˾ӿɺֻҪƼӣϸǮͻϹôûɣ
Ϊϴ󻷵һ׻ˣͷһ룬ҡͷЦЦۿɸɲϣףĴģ뷹ԡ
٣ҿ뷹Ҳû뷹㣡ϴ󻷰ѴĴָ򽭻ǰһ죬ҡŴԴһǸдϸְɣ
Цţ˵۸ɲ
ϴ졣һߵǰһҷſڣվסţ˵ˣԵȵ㣬͡
ãԣƲǺúϴ󻷸Žϵ¥ϡſڣҲ¥
ԷУϴ󻷼ȰŽ޴ΪҲԼһֻҪʩвټվͿѱͶ
Ͻ㲻֪Ǯǰ׵ģ𣿱ԥϱ٣׼ٷơ㲻֪жӳ
Ȼ΢ЦţھɫѪ˿СԲۣϣʱУ벻ʱͦСմѪϴӳϧ۶¸ɲšţ̸Цȴڲͣش̡ˣӦȥôʱͻᱻؽ˼ĺǾˡΪһֱѲĿǰΨһİ취ѡһϵ¥ϣͷûܵģ͸Ͽ극˷Ǯϴ¥ʱ˵ϣײЩҲû̸壬ȥӰɡ⡯Ƕô
ϴŴԴӦˡûϡ⡱ӰԺȴнˡ¥Ϊµ޶࣬½ѵ
ϴ󻷽Ž£ĸֲáĻӳʲôûпֻںڰ͵۲쿴ϴ󻷵ɫĻϳŴȵŮŤšҵһ˫ŮӵǵʱŤͷȥϴ󻷣ֻŴЦţˮ˳ǵһҲӳ٣վñһţߡûѡڰУֻͻȻĸ첲סˣϴ󻷾ŵغĶȥ
̾Ųæ˵ȻߡϴץסҴ󺰵бȥ˭֪ǸѽܿɲУһΪǽΧСȫעؼǵġ²
ɥصԼλº֪ﲻܵѣѵӰĹ¿һЩˡ
û߳ӰԺ˷ıѾΧ𽭻ӵϴߡߵϣɢȥϡЩˣϴ󻷲ͷˣ̶Խ۾ǲĢɴ࣬ҵȥ
ϴ󻷿һᣬҲɴ۾ϣµȥ֣۸ȥĽ鲻롣
Уϴɫͦظӣûնˣҵȥ
ȥȥͷ˵ϣе¶㻹ðæǰӼǰһ˽ٵֵͦҰѴĶٿǮֻôʾּĸƽһѡ磬˻𳵾ȥûڣ»ҡȥҪǮ˾ûǮУ
һ˵Ǯ۲̴Ӧ˽ҪϴԾɴԭĸӣ󳵣ѽڵУŽ˵ĵַƻһСͬɱȥ
һƾɵĴſڣվˣߵϴ󻷸ǰС˵ϣøһ£е¾סͷҪǸҽȥһƣ֪ҳ˹˾Ǯϸҡ˵죿
ϴ󻷰һƲָ첲һӣУһ˽ȥɣܵ˺ܲ¡ɵÿ㣡
ǵ۾˰ͷҲǲͷشԺȥʱŷԭⲻǸסңȴǸСšˡϴöٽŴС񣬺޲ԼԼ͡
ƽʱϸģְ֣ĸطôʲôص㣬ȫǵġôҲ˦İΧʱ
ѳ󣬽԰ռƻȥԡ
խСĵѧƹ£ˮ΢Ц˵ԣû뵽Ĵѧĵο
ţô˽ǵһι̡㲻֪ҿһװ취ءЦָһ׿ˮȻϴߵĵϣ褣ҿøЦЦЦȴųصĸ飬ɫֲԽԽأ¬⵽Ͼȥˣ֪ôѾˡͬ־Ҳֵܶ࣬һͬĽҲˡǡ֪ϢôѾͽ̣ҿԶҲټˡ˵Ժˮͷ
ԵİˡҲ褵ѡϺʱһ˶Ժ褵ҲġҵϢŵƹ⣬ͷɫǽŵһϵ˹Ƭ˵ԣ֪ʹ࣬ⲻܹѵġһ֮Ĵɱ˵һ˶ٺͬ־ǡǣôܴۣôѣֻҪһ뵽ʤҾͰһеʹ඼ˡԣǲҲ
ԣ˵öԣɲǼĳȥˣ԰ͷһڣֻϻ۵۾ŽЦţôòҸ˵Щ˵˵㵽Ժôû˵ɣֵǸɿĹϵɣ
һ߷ϵĽ壬һ˵ҵ»ͷ̸̸̸ġԣĽɽ֯Ҫߡ뿪𣿡
ԾȵسŽȻڵͷŽ塣
ʲôҪ뿪󣿡
½վЦҪҪȥعûܣίĹ֯ر֪ͨ㣬һ£ȥ㡣
һͱҵŽ¶ìܲɫ
ɫºͶϾʱԵİʾǧԻԿŽ۾ߺ
û⣬Է֯Ҫ˵ˬղô˵Ϊ󵳵ȹȥˣһߣӰ졣ǲϵغͣããѧᱱѧƽѧУ๫֯Ǻܼӵء
ѧеĶ򽭻һЩ
˵ˣһ۾ɵϵĺˮ˵ԥҲ⿴ֲ档ߺ󣬱˽Ĺԣɡ̸̸̸ˡ̫ȣۿڽۉQ̸ã
ͨ򱱺Ĵ·ǱƽľĽֵ
·ƽ̹ģġ󻱣ľɽǽҹɫУԳһ־µڻ谵Ľֵ£еϲ̸šΪѣֱжغˡ̸ʱڸ˵̸Źͬʶˡ̸ڶһһιʱȻعͷԣǸ䣬ʶɣ
ôʶѽ
ЩɡӸѼĲ֯ӳֵţ̸£ϣƽĵ֯ӳһ¡ֵ䵽С
ôѾ֯Ϸӳһ£ʡ
šȻͽʵڿɺޡҸղڽһ¡
ԾȵؿݣЦЦôڱƽɹΣյģͽע㣻ߡġֵô᣿ԺȻᵽֵҵͦס˲пĥû˵
û̳ڻ谵·ԣֻܿһߴӰһһεسȵţȴıϲŭ죬õͳİ˵벻ڡҿԸѾֻͬ顢ȷʵʵȥһɡֵũ飬跨ȡ¼򵥵˵һ֮ͻȻת˻⣬ԣϾȥ㡣ҪץÿһӡôѧУа취ġ
ԵͷһּĲϽһзģһط֯һоġбҸûȥˡ
ûˣ߾衣ߺĹʱһɿͬ־ʱǲܻѧУġУԽೣȥһֵϢĸúϷֶȥֵ㿴ô
ãáҾȥࡣټ
֪Ѿߵ˾ɽ档ʵľɽ¶Ƚط·շ㴣ڻҰСߺ󣬽һС̯һлȻعСĺӰֱˣһţһ̧ͷľɽͭͤʱȻֵŨڵüë壬һ˵ĵǺͻͭͤǰվŵӰƺˡ
ڶڶʮһ꣩

22

ʱֹȥһꡣ
ڱŮСתתȥһѧ١ǿȥ飬վһ澵ǰšƽǰ׾ģ˿ԼźΣü弤ʶظеԼȼƵš
ǣҪ
һ뵽ʹĻ棬̲סеˡŮһεⰮ鲻ഺõԸϲãƺᶨڸԼҵġڸǱֵ֪øٵģһȴŲɣǣľ᲻ٽάȥˣӦվΪһҸĺĵȥܶˣڷͬѧһ˴䣬ȵʹеŹ񵳷ɵ޳ܵʱͶõӡ󡣴˺󣬽ŵڶǾͽʶˡе壻ǲѧʶģһζεرСʱۡԼԭģⲻͬѧǵľ̾ǺѧŮӣ˾ͶһΪȸѧʵ˰顣
䳣ȥࡣÿε᷿ſڣض£ȻĬò߽
⼸죬ѡʱۡ˶۾򾲵˵
һÿ˵һ仰ҪֻýסԼҳ
ʮһϵϵһҪˣǲ
Ǻܺá˼Ӧʮһˣݰɣ۾һ룬漴еʱʽ֮ѧķȴ෴֤һģʷԵʽ֤˺ͱȷʽһǰ䷢չ̬Ȼȥˣ΢΢һЦܻǲˡ
֪ʶԨãͷϵĽ뾴
ǲ̸ܼˡ䵽һߣҲ˵ʲôĺǿŮӣ֪Լ˴䣬ȴԸȰֳָ
ʱԵһӣñӾˡһĬĬȥıӰһϣи顭ǣΪʲôһҲʾأ
ˡŮŰĥʱڴҲ嶯룺󵨵ظһģô͸ɴһûߡ
Ϊʲôʾأԭûеõӵɣҡ
죬¶ģһҪ˵ˣһŻͭ˫˴ϣһ£˯ߵһʮŮˣ˵꣬ѣ˵仰
ŮˡǺͺΰһսǸŮ꣬˯ۣһ§ŴĲӣ૵ϴٱ˯һɣ
Ҹˡûߣһ£˵㣬һŮΪûһûкӽ㿴ôã
Ůڴϵȼһֽ֧̿ڡȻƤ컨壬˵ûӽΪʲôϿӽأץסأŤͷȥб۾ƵĳŴ䣬ɫӲˣǵҲ࣬ǶĶࡣŮǸǲǣǺãȥɡǣҾ㣡ԻŮ˺ݺݵ˴һۣͻȻ§סĲӣң㰮ô
ҡҡͷûаʵ˵Ҳû˵ģŮ۾Ѿˣֺݵţߣ飡㲻İ飡㲻䶮ð飡Ҳܰ飡
ŵòҳش·һļˡ
ϣķûмһĳ֣һ죬ͻȻϿŤͷȥ
վƺӵߵŴ̨ߣִļϣ͵͵˵࣬װͬ־ǰ㡪ġ
ժ۾ѩ׵Ͽš
λõľ౻ҸˡѾõİˡǹĹĵ۾ƺҲˮɫһֲ̬ƣĻɫŷƵľȵ˵ô岻ã£һˮȻߵĵһ죬
ĿЪһ£۾ǸƵĶ΢΢һЦ࣬ãôᡢԴӵһμ㣬Ҿ㡪񴿽ʥĸ˭㶼ʹܵһϴꡭֲסţе촽һƵķȡ
Լ֣СţţԴӵһμ㣬ҲǡҺáֵҵһκ㡭á
ҲáҲõˡ䡪֣Ű§ڻɤ˵࣬ɰģΪ㣬ҲҪúŬңԶذҰɣ
һǰ¡ҵڴйһڣʹԼֵˡ
ױ̨ͷֶԼյЦЦİ˾ߣߵŤͷʰࡢǳһ跢İɫ򻨣ﲢûˡЦЦʹ򿪳룬һ÷ĵóһװ諻Сۺĸȥʱ͸ġЩװƷͰڳǽ죬֪ģСۺУ˳򿪷ۺУȡСˣһۣžӷϡԼԽˣҰ͸죬Գഺʱֺߵѷ۲ˡءùûϷѹ򡣽쵱Ҫʱʱûôϣ߲ѵ뿪ױ̨Ͽߵд̨ǰ鱾
ӹˣ͵ӱߣʱʱԺСԺﺰһ㣬㣡
̷鱾ߵԺ֣űȹȥƯ롣һɫߴѩ׵ĳӷ棬ϹεúܸɾȥΪʮˣ쿴ʮꡣ
ǵһεһ֮˵Сķʰúܺãôļͥܺ𣿡
óǹģȻ£õнˮﹻáǷнָнˮǶҪˡҲǮׯǮʱӼǡԼȥ˵Ŵһ˵ɫһ㣬ûɣΪʲôܲϸʲôطס֪Һ뿴ȥ
ָֻ֣ȥ̬࣬ҵĹҸЩԭҡһûã
á롪㣡
ְӵڻƵĿȵ龰Ѻͷؿֵ֪ΪΰǸ뿪ƽˣ˵СֱҲǸҰְһ˵С־ϣٹ׼ȷҾȥţһ㣬û˼
˵ڶʱҹ㲻⡣˵ǵĹ쵼òãҹùþš򵹵ġ
ȼһֽ֧̣ˮشࣺȫˡһԵĹΪһȰǱ𷸡ɲŴһĻԱҪŽùõġ˭֪ôˡΪǶֻͣСʱ
ģ泩سһϵŲɵ۾ԴǸεЦЦ㲻Ҫ⣬ҲҰĻˡţһ˵ˣöôˣС֡ˣұ󣬿ǣûйѡЦ̫нϰ˰ء
бһۣŽ۾Ц˵ӽԺҲԽˡ˰ˣҿԳΪɷ򡪡𣿡
˴һ£ŤͷȥҲԸܿ顣ȴѧҵ˵
Ҳǿ㡣װġ
ߺߵĸ׵ķȥ۾ҸȼţĲ󰮽Ĵ㣬СһĺЦšĸ׿Ůı仯ڲԱߵɷº͵΢Ц˵ѣ֪𣿡
ߺֶ࣬СŮһ£Цж񱨸Ҳԣԣʮ˰ɣԽˡһڲ˷ȥ֮󣬲ŻԴ˵Ҫһɵѧʶˡ࣬ôѧ
ͷŷ룬Żش𣺡áѧʣҲ˼롣ϳɡʵ
Ŷһ˼б仯˼ͽҲӰҡôһҲǡҲǡðɣףǡ˸ܣѹȫѴСŮͷϰȵһģҡͷֵͷЦǣֻҪҸְ־͸ˡҪСĺǡĸΪŮٲģʵֺαأ
ְףֺ졣мؿŴİְֺ裬ֿƤ͵͵Сá˳С˵ǲҪġܺá̧ͷ΢΢ؽ˵ְֵ֣ǿûȥʱסǼ𣿡
Цݡڷ˲ؿŽڡ
Ǹˡǡеɡڵȼֽ̣˼ڣ˵ðɡסҶû뵽ô㲮һһ˵ֵԺܿųɡô޷իˡڲʤпֹͣ˵
࿴ֳ˼Ƶ飬Цˡ
ְ֣˽ڵļһ£΢Ц˵ְ֣ͷ鲻ԺʿĶȹۻһӭأ
ںʶƵķƤŮһӣȻȭͷһغһ鶼ڷչͱ仯ģԶûоֹ˵˼Ҳ
ڷɷԱ֯СŮɫë£˵̧꣬ƤŴŮЦ࣬㻹ãְֽÿڴ϶Ҫͷѧʲôۡʲô֤Ψۡʲôѧ֮ƶҲЩԡ
۾ؿŸס쵰εİ¶һСѡ
ڶڶʮ꣩

23

һ£񵳺Ӧպտǩˡ÷Э֮󣬻ľ¡ΡôȨǱһԶøձ۹ߡʱΰŹеԼӱʡйӵĳˣһͬﵽϷˣû֤ݡûκοڹֵһ´ӱѺһļͷųˡ
ȳߣ᲻ú͵ֱڷŷԺ˵ֽ㣬Ҳ㳣һ
ЦЦļ򣺡ɵӣ㲻ǳ裿ܻصһˡ
ŹɵСͣ費׵ġ㣬֣誽㣬Զǡҵ壬ǡǵꡣ
ŮӵĴжšǽס֣۾˵ֻҪͬһ·ϣǻ᳣һġСᣬĺǣֻҪ־ͨǲģ
ͷĹâͷŵļ򼤶˵һŻǡһѺǣǾͶʵʵƨҽѧлʶллǵءңûעæ˵ֽ㣬ҳȥ͸ɣȥ㻹쵼Һ𣿡
ЦƿȴضƵƵͷ
ʮ֮Ҳֵӳ˼Լ
ǳ緹ʱ򣬽ڷϵƯ׵Χȹڳæղˡһֱϡһ߽Եǵ̶һյʢľƱ߾ٵͷϣ˵ӭӭӭӽ׼սϹսʿѾƱǰһ죬еЦΪǵʤɱ
ллмڣӹƱһơȴһȻԵСŮЦţѽѩ࣬࣬ӭĺѡòˣǻӭ
ӭִ㡣ʮŮеĿ⣬ҵضڵ԰׶ϡòˣеߣӵվӱϾؿ
ллİҪ˵ȥȴžƱüͷжҪŷйһҪлءŮŮֽҡֵ㲻֪ѾҵʱҴµʵ͸¶һһзжϡˣԽԽˡȰں⡯ĽȶɥۿúɽĿꡣժ۾ţ޵ŮǵǰһΣҡͷСС֮ǧʷлŹǿ벻̣ˣ޳ȥҿһ˵־ͷʹĺǣ
ⲻǿð˲֪ʲôʱѾվڲߡڶżϲطۣȫ˳ԷЦɷͬʱתסִȰضݶǰһƯ̤ʲôӣ鸡ۿ̲´ض˵˱ͷʲô֪ԷɣһˡķʳȱӪյĲرά԰ɣ԰ɣ浰׺֬Ҳ١
ںͼŮӣͬʱһˬʵĴЦһ߳һ̸߳ﰵˣļͥҲűøӽͻˡûгԹķʢͣ·ԼһůͼʼɵġҲ˵ָ˵սʹֲͻȻʱĻþǲأ
صķʣǵˡͶڴ̨ϵİɫϣʹСݳůľĸоסһӶܿڡǵ˵࣬ұϣǲǸţ˵һ࣬ҳϡ̸ùô֪ĺ찡ǵǸˡ
ǵġͷС˵ģ̲ס˼ܣ޲׷ȥץһҹҿһҹǴĿڰᣬ˹񵳵òһκΰʱһΪһ˻ΣʵңѪϴҵ۾̧ͷɫҸġϲģȻȴŴ顣־ḧŵָ˵ȥҳ˵ĻҰղ紵㱻ˣܹˣӦɡҲˣ⻹˴ҡҰԶղģ
Ҵ֪øˣ๤ѧϰҲȷĿġˣƣصĴϣ۾ȴһ̶Ҳ뿪ѡ
֪ú˷ˣĺѣɵʦܹ˽ǷǳҸ
㻹˽ɣѧУԱԱȻҲġнͬѧšһˡֻҶμӡѾ˻ءͣͣƵָߵ㻹ǵӢԭͬ㣬ǡΪ˳ΪŮʫˣȴɯʿҳУʻͷúܣ
ڴߣŵġźѵĻ΢Ц˵Сʲ׼жҡӢһ㲻ϡ桭٣࣬㣬ЩǵϢ¬δ޴󷽡ԡǵϢһûУȻʶѣǾɵȴҲ
¬δ޴󷽵Ϣ֪ڵһ֪ôģҲ֪ˣҹһΡԻûлֻһˡȻ˸Цʹеȹȥˡֻ˵һЦ˵һˣѧУҹΣҹ˵Ϣһ˵Ľܹİ
һԾ˵ʲôʱ򵽱ƽأ֪࣬¬δҸʱֺ죬ˣҽܹʶϵĹٺͽǣֹܡֺѾ¬أҲˡڱƽҲǺõġ㲻֪ǸסĶɣ
ô֪ҡͷס͵͵˵˵ˣֺ졪Ǹ֣誵Ůͬ־ɣ
ô֪ģ
С˵ġһˡ϶ҽ˰ͶֺӰ졣
Ȼ۾̾һһۣǸǿŮͬ־ͺվǰ
ϣ˫ס۾óص˵ǲġԶġ
ո˵ıܽˡһ͵رסڴϵֵ˵غֽ㣬ֽ㣬ҿڼҵȥ㣻ǣ֪Ҿ뷨͵͵٣٣ֿۣۣһֿһｯͺӵ
վڵϣõŮССܾĿ̺ĥã缢ʵرĵ·ôɰĺѽﲻֳʪˡ
סļ򣬰ţһ㡣趼ʲôö
˵ءСṾ죬޷޲ƽ˵ңְҲ˵ҡ˵ԭǳԩ˾㵹ù˭쵽ͼȥһƤأ벻ҳ˼Ūٳ桪ٸ˵һɾҪɱͷˡôţͿҳţи飬һȫûաҰְϼһǸӵŰְƨɺͷתŵӷѽĶ˵øóԵģ
ȤЦҲЦšǣСԼȴЦŵǴЦˣһӣüëеֽ㣬㣬ʲôЦģ˼Ҫ취ҪȥμӺҪ͵ȥ޲׼Ǵȥ
ãСᣬżס֣е˵һ㡣ҪĲС̫̫һְĹǡǳ캰ڿͷϵġˣҪ˸ϵܹԼôܹء
С侲ˡ̧ͷ۾ŵҵϵ𣿡
㲻֪Ҹոճ𣿡
ҵˣ̸ңСֱıˡ°ְ跴ԣֻøϿ뿪ֽ㡣
ҹ˯ڴϻ졣ǲ֪жٻҲ˵ꡣ
࣬㣬һ࣬˰ɣ
šĬĬ˵ʶǻûСû
˭ʶģ
ʶ֣šҲд䡣
Ķؾһ¡ǣô˵Ĳأ죬ֻڰ˵֣ţף㡣ôʶأ
ڱͬѧǶ˷ܵ˵硣
ȥҲȥˡܰѡʱۡһµرء
࣬ȥһо˽ô
ſԴƺе㲻ΪȻػش𣺡̫˽⡭˽̸ҪתⲻĻƵģͻȻʵС֣أҲи
ûСЦ˵ڼпأĶü˵Ӱ
㵱ûһİ𣿡˸ղŵ´ڵš
û˶ĬšΡϻط·ëÿһֶʹеʹƵ˵࣬㲻˽⣬ġСҲı䲻ˡԸԶ
˭˵˭ûҲûͬ˭ùѽǾȵģҲǼġ
´ơµһɳ˺һߣҳһϸϸֽֽ򿪣óеһŵݸࡣ
ЦңڼżȻдµһ㶫㿴ǹʫ
໳ž鼱ϸϸѵһҡʹġ
ڵĴҹǳ۹Ѹ硣
ôͣ
ô棡
߸ߵĵ·һϸꡣ
͵磡
㱼δȥ
û̸ûĬȻ㣬Զš
лͻȻֵ漣
űˣ
ѣ̲Ļ԰
΢ЦĬĬĸң
¸ҵġս¼
ǶôҸ
ӴԶٷ롪Զٷ룡
ѣ

Ҳҽټ㡭
ѣ


ܷ֪һȴ㣬
ഺ
ĵ׵ĲȰ
ԶԶصȴ㡣
˫ֱͷͷϡʫᣬ˵˽㡪ʹϣҲôһ죬мŶǴ飻Уװ˶Ļ԰ﾡ黶𡭡һһģ
һģ̧ͷüᶨظһ䡣
ڶڶʮ꣩

24

վڴǰŴ̨ϵ򻨣񲻰˼ţٳǸʱϵĳӢ˵ͻٺϵġǳˣôûأ˽ǸʲôأϿȥˣΪ˵ȴˣҳţһƵز¶
ʮӵʱ򣬽߽ˡôѽ˵ȥЦ٣Ͻֿ겻ˡ
һ಻ųɣСְԱӣƤЬͷеңº͵۾Ȼųȡŵ̬
ѽطֱ𡭡۾ϲõĹ⣬һʱ֪˵ʲôˡЦЦ԰׵գ˵񳤸ˡ
һЦˣüʮˣΪ̫ݵԵʰɡϽ£Ǻú̸̸
Уס̸ֻܺ仰дԴ𣿡
ȵؿŽдԴʲô
Ӣûи𣿸ڼı֣Ҫʵˡ֯Ѿͬ뵳ˣ˵ţϡеĻ΢ڵϡ
޴Ҹѵڵϡ۾һ仰Ҳ˵ˡ
ѵѵҪʵѵǷľ޴ҸҪ𣿡۾ʪˣӵؿŽЦЦƲƲ˵ʲôڻʲôҲ˵
Ҫд¡Եκվڵֵһ䡣
áǻԵҳϵġܵ͡סԼļȻŽ΢΢һЦӢҵˣԭѽϽǻ˽𣿡
֯ϽҪܵġеԵĿ䵭һڱԼеˡ
ֵٶ꣬ʹ졢˷ܣͷصĳҸ㽣Ȼֵȴ侲Щ䵭վ˼ӣغ͵һ֣ʹҴˡֻе߳ţͷվĵôһƳʱʹ˸е̲ġ
Ͻһȡȵվסˣȥ˽Ǹʲô𣿡
䣿ôʵ
ܸо˺ǲһ
ˣû
ޣˣϽ㻹֪ɣ
ˣ˵Ҫ˼һ£øϿ뿪ãڱͷô࣬ٲܶ˵ʲôˡ
һ߳Ծһͷ˵ʲô
һˡ
󣬱ƽ·ϵȵĻҳƵͲɫĽֵɫķݡɫĳɫĴϢȺȫصʹϢĻɫС
ƽѾԵöôϡ˥˰̧ͷȥĴ̵ǣ߸ߵֱͦزεɫУƽഺɫһȫʹ˸еƽ˥ϡҡľ״̬С
ڽϣĽŲݣǴûй졣ȴֻĳֳغͻ㤵ĸо
ţţоһ߹ǰ΢΢һЦطԼЦ֮󣬲һİЦǶô΢׽а
һƫƧСͬҵҪҵƺһƾɵС¥Ž˵ģ񿴿Ϲ÷۱дŤʮ֣ĵЦˡǣȴͻͻŻẰ̫̫ڼ𣿡
һŻ۵СĹܳţһ˵ˣã
һסˡ˭ⲻǾѰѾõôȻأ
С֣ȥѽڵ㡣ԻسͬûˣϽžͺ͵һ˽
һʽĹϵСƽԺӵĸ䣬ȫƾɵ԰ѵ쵽Ϸţƺڵһ㣬ȥ֣ŵ˵㡭Ҽɩ԰ɣ
ֵͬ־֯ϿԴȫʷʽ׼뵳ˡŵ֣ϸ۾֣ضҵص˵
Ŵ㡪Ǵº͵Цݣŵò֪˵ʲôáͬ־ҲĬĬԡе㷢СԵһˡ
裬˿ˣǽϰӳ԰ɣվſ⣬ûͽغһ䣬ҿţŷ̽ͷһŬ졣̰ѷڷϵһƾһӣĳş̌ͷһվһοº۾¶ŶôҵĻֺͶôеǣһ۾͸ӼˡͷǽϹżɽˮЩɫׯϣȡһ䣬Щɵɽˮˣһ޴ĺɫġĺɫġ
ôޣôȵسǰ
ӽҽؽΰߵҵĵ͵͵ĸոտ˵Ҳܼȥڵϻб߹󡢸ҸÿԱ뵳ĵһ䣬ʶһٲһͨˣʶѾ߸ߵؾ˹Ĵ죬Ѿڽ񡢽սϳӢǰеսʿʱǺεȵҸʶ˽ǧ˽ܵһ׸ǧĽźͻ֣ǺεȵҸǣ
ƻˣݻ谵ּž
侲վԵͬ־Ҳһϲõʱ΢΢ЦˡҪ˵ʲôȴס֣С˵ףҵӽֶһͬ־һˣһվǵԶɴݻٵģĻ꣬һֱĬĽҲǰŵ֣Ҳףֵͬ־ǵҵǼ޵ģ·ģԽ˵ʸϣֵͬ־ԶŹԱٳƺšҡҡ־ͷˡʱԺҲ˽մְۣסֵֿЦף㣡Դ۾ʱöôƺǣ
Ŵ۾סÿͬ־֡Ȼ糺졢ͷȴ˴δйĽࡣ
Զȥˣͺ͵̸
ӱߣֿżɽʵϢ¸ͨɣ
ǣ֪ķǳ١˵Ͻҽڶʱ֡Ƶȵȿɱȹȥˡڶذһ͵͵ؿ˽һۣ̲סЦˡ
һ˵Ϣ񵳷úϡָʾʵϢȣʱҪӹʺıϲܿ衶ȹʱĺܺãϢܶ࣬㿴ûУ
Ǻ١ϽĿǰƸ̸һ̸ɣ
Ž͸ʱտܵװԺ͹񵳵ķʹйԽΣˡһ£ձضйԮ˶¾롯˷װƻˡЭΪƽֻӦйķ־ܣǩ˳ġ÷Э
һտҪ˺ӱʡѧҡԪľӡЩ̾ͷ½ضºȥˣտҪӱʡǨ򡪡ʡ̰ᵽȥˣտҪſվȹı־ķһЩ۵ıֽ־̱ˡ硶־һƪлʵۡ£տ˵ðձʵġϡʶԶ̱տҪйʵūʯͷ塪ѧѧ߽ڡż߼رɱ÷Эɢ񵳵ƽеͺӱʡҲŷӡɱô¸ҡĽТȣ˴еǰǱӴܡ񵳵ġֿ塯ʹۮ̩ҾơȺЩڸߺʲôơպվЯ͡ϸ塯ڣ̶֮󣬻ҲһΣĵ·ȫ޿̣ͼĺȫÿһƫƧĽ䡭
һ棬ϿգѾëͬ־쵼³˺ü¡һ·˽ϡݡĴϰΧβ׷ȫ͸׷˾ڹݴ壬ɿܴʱ츻ŵ÷׷װǮϺƵĽչǺܿġ
Ͻ˵ǵĺ᲻ܿ򵽻ֵϲɫ˵룬Ҳ̫ãͻһƬȫÿﶼİɡ
΢΢һЦº͵۾ԵϾ˷ܵȻĳЩףõͳش𣺡Ʊ仯ǿġʤǵȻû⡣ʱ䡢ڵȷ쵼˹ֶй˵йĵǹڵĻĶ̫ࡢ̫ǿˡˣΪסѸٵʤ»еٿ˵Ļɣ
غˡ𽭻ڶغ̸ʱҲһѪָ㡣
˵úܶԣ˵֪ǵҵǼ޵ģʤʤҪ۵·׼˲˵ִһձ۹塣⻼أо׼ġǣʱͲסҪ롪Ҷôܹۿʤһǣ˵ȻŽ˵ֺͬ־»ûи㡭ֺҪתĻ֣ص˵˽
ȻҲԼֺ¼жˡûпֻ۾Ŵ˼ꡣ
ԸһǺõġعͷĬĬ˵˭㶼ᱻжֺͬ־ĽҲԵظоˡҺܲҶİǲ
ѸٵطҰ㿴ҵĶʦҵֳһֱǳмҵҸİܴ¬δһ֪¬δһᵽͽסˡ
ûЩϸµ״̬ƺ˸ղŵ̸ΪһµԱӦעһ˵Ҫȥع𣿡ͻȻ⣬ʹõ⡣ϿʣϽҪʲô
ȥסء㷢С硣
Ǻáʲôʱȥ
졣һܼࡢѡĹ㾫ҲҪ׼˵ʲôƵģһ䣺Ժٽˣƽǹ˺ŵġҶ˵ʲôȥҪװ󡭡˼ô
ͷ֪ΪĹϵΪ˵Ҳʡ
ڴڶľ˵һ顣дһͬĹϵǰǰĲϣ󽻸ͬʱ˳
ϣص໹ûлʰһԼĶͷһЩֽ־ˣ˵ƣĵضҲš
С֣ʲô½ôˣ֪ʲôʱѾ߽ʱͷ΢ЦδѾվűߵ龰̲סǰһ¡
ǣվƿͷƵһЦ֣ҿɱǡ
С֣ϹһһҲǡӽ˽ء֣ʵ۾ſζҪ˽ǣǸˡ
˵ţ߽ˡ͵֣õͳ˵С֣ɳˣף㣡ԺͿԶվԱߵ࿴ڻƵϸһǿЦ⡣
˶ҵطˡֿһյƣյС
֣ôࣿһļŪúͿͿʲôҲ֪ˡͷǽϣз۾ʹƤһЦǸνˡ
ǳʵȴĹЦ˵֣㷢СֱԴϸĵع۲ˡȥ飬ǽ˸оɡǳŮơڭ¡γ֮󣬿ɲͬǰ̸ԼǣԼϣǣԼĿƺǡڡ⼸̸ĶҵǱ˵¡Լʵһ¡˵գգƤصһЦɴӲ̸Լ㿴ûУˡ飬ȴ̲һ־޴У񷢵ٽġӷ
ˣ쳵׫°ɣЦŴĻҿʲôû˼ô飬Ҳܲ㣬ʵ࣬˵ʵڵģҡҡͷӰɣҿɲʲôǸˡ
ྪؿѡôȻˣ˵ˣЩֲ˵ʲô̸Щʱ򣬴ϣƵһһ̸ֽ̡˵ֻĬĬصͷżҲǿ¶һ˿Цݡ䵭˵ȴ̲סعͷȥº͵֣ôһЦЦ˵ôʱ̸ۡԴʱôƣʲô¡˼˵ȥºˣĻ˰ˡ
ûʲôŮ񾭹ģĹĵ۾ԮƵһЦתͷȥ࣬࣬С˹ģǣ㿴·ҪģӦ뷨ѽ
㲻˵ҲˡͷתǰұĸҪǮǣҲԣûҪ죬Ѿ뷨ʮǮȻ٣ҲеôС֣ЩӦõĶ
Ǯͳϡ
Ц࣬áҿҪǮҴۣʵڸûһˡ
գֿŴЦ˵ֵˣһܺõ֤ȥѵýܱ˵ǮģһǲΪ嶷ڣҿΪǵҵһҪҲˡ
ܶԣСǱüǿˡЦšЦȴʹеЩΣĲɵӡ
֣Ҫ˵Ҹոշų˵ָðͽˡ
ͬʱǵв¶ʮ־
ڶڶʮ꣩

25

衪һ֣Զ˵ֺͬ־һȫеůеȻֻʮ꣬Ҵ˶١
ݡ˥ͲѾձΪס˵ԵʡľǺܲҵģɷѾҲҲûǹһˡȻʲôʱʱ۾ǰؿ㡣ٽԼĬĬءعš
˷ϴ·ĸŮʵίǽͨһҪļҵʱǴ顢ᶨĿͽҵϣͬʱһصң·ȥСģˡÿҽָҪʱҵϾԾһ˵Ǵ顢ᶨĿһҵġĿһֱ߳סŵƾɵĴšʱҾ˵װ裬һҪ񡣡
ֵȥסʱд˺Ƭϵĸ롣Ϊʹе˺ֺദʱͬ˷ܺҸ̲סҪдһд
ǵĹǼѵġ࣬дͨҪϴ·áΪǵľѵġʱæдһһҹֻ˵ͷһҹͷۻʱߣֻҪһǰ۾˥ĲӦеϸƣҾ˼ƣͣٱعȥÿҹҹҡдҹˣվЦЦȻһˮóձԼСһձͰ׿ˮһݸҡ
ǵģ賣ԼŶӣȴҳԱҽӹ׿ˮ㲵ձ裬ҲԵ٣԰ɡ
ᣬҪҪԵء
裬װ裬Ǹߵѽ
費չңҵ˼ϵĽ̶ġʼίعʱҲʮְĵġȻҶԽ˵úܺáҵԸϲ룬ʱл߼ҶеսʽƽĹëȻĶҲûȫ˷˶غĳдšϴ·ƽевʹࡣȻû˵Ǻ迴ˡǣôһҹԶһҹңǿҡҵڲףϣĹ񵳹ֶȥ˱ôҽϵһҸˡǣ죬ҵϣȫˣҺһǶΪ¿಻ҵŮˡдҵ̲סܹ֪Ͼ껨̨ģԸҵĸԸķǰ

ҹ쪵紵ƾɵĴֽѾúܸߣӨ͸϶ռֵ˷ܵҹ΢ҹһ¹Ůͬ־ò˯ǵ̸Żӹ̸˽⡣ԼСͷʵһסغԸʲôҽһû˵а𣿡
˵ǸɴˬĵһŻش𣺡УҲûС裬ҲԸ⡣
ôСҲûУ˭أ
ִЬ˵ءĬĬڱ¹£ֻῡϲųĴߣ˫סָе裬벻ġ¬¬δһֱڵ
ֵǣ֪ЩˡһƽĿ˵ţ𣿺ܺõͬ־ʲôʱأ
ûû֪ǰҵġˣҶڵ۾¹С⡣ͷս֣裬ңõϢ𣿡
ҡҡͷչ˼ҵĶǲҵϢ߲أǼĻ𡢾ıĥųʵأûףֻõ͵͵˵裬ܺ˵ģƽһôɾɰˣһҾͺʶƵġ糺ģ˶Ʋסļ顣㸧֣ȥʱǸҿաҶôȴĸ¬˵һ䣬Ҳǰˡ
Ĵ߲ٳˡԼѹ˽зرڡ
ҲĬšһӴڴñӸϵȻ֣Լ˵ӣҲ㡪Ѿˡ
Ѿˣеظһ䣬ñסͷû㴩·ƣȻƾɵҳһװġĹֹɫɵ鱾ÿеļҳʱʹӲÿҳ¶ŴֲڵСľֽԾͷ˯ˣ߹ȥҿӣС˵ѹдšԭ£һֱûн㡣
´۾㣺дţ
ǵġص˵ȥҽӵ˴ţ㡣ʱ㻹žǸϾˡ󣬲֪ѹˣһֱûн㡣˵ţǼǦдµСֽ˫֣صؽ
ӹɸһ˫ضšûп͵εֽϡڣǹȫȥ
ܹ⼸ֽѾҵĺͬ־ˡȻںڰļУҳܹΪȽĽ׼սʿΪҵͬ־ΪǸҵļ̳ߡΪÿÿǵͬ־ŴѪΪǸʤȥ϶ͷ̨ͬ־װС֣ҲӾҪֵҵͷˡڱƽûżȻĻֶ˼£ֶս˼£˵Ƿǳ˵ġڣҵӣȻǣҡΪΪҵΪĺƽҸȥٵһ졣㿴ŵʱҲѾɥ껨̨ˡһ뵽ġһĸͬ־ǰͺ̵սţ뵽ҲеһʤչǵʱҽϲҸġ
һģҲˡϧѾһˡʱ̣Һҵ㡣ǲҪ˵ĺáֻϧɺ޹ǶȥǵҸȥ˶ǵҸС֣ŬǰɣӷܷضԼɣ¸ҵΪǱɣԶΪҵܶϢɣʵҵΪף
һҲһţֹᷴͣˣɫͻȻ쳣侲վڵϺһĲ԰׵ĴʯȻѾˣˣûа׵ȣûаڹԱٳƺŵĺͬ־ĬĬذԼֱʱ̻ԼˡʱھıеοůůοǺǸͬ˥ĺǣ
ڶ˯ǰͷڴ߳˼šֵĵ½ϡ𣿲ҲԸجһĵİ顣ԳʶֵȰˣ׼ᡢҵСֻг˵ġ˰Ů˲еֿҵȥ¬δʱȴͻȻˡûüκαʾͱɶȥˡĺĺÿһеʱ̣ÿһѡΣʱ̣ͳǰ͸޵ǣһȥһꡢꡢꡭڣشǣѾˡѾɥ껨̨ˡǶôصĴʹȼˣҪ𡪡Ϊ¬δΪǧǧ˵ĸͬ־Ϊʧ˵Ҹ𡭡ǣͻȻվסվߵ֣ú׵۾˵裬ҵȥɣҪǹҡҲƽȥˡ
ڴϣûгƻƵϸһ͡Ȼ˵ɫ
⻹һ⣬ҲɡʹѾȾˡ¶ͳһžֽ
ţһ⣿ӴֽӹһŰ߰ߵɫľֽʶһۣĬ
÷飺еĽѾˣдһš㲻ҪڱΪ㼴ٲ㽫񻹳صúܡúõرӣ壬׼ΪҸɣ
ҵ˲ڽ죬ƽʱҾ͹ƵˡĹޡٵڲѹ෴ģܹΪ޲׼ҵܶһϢҸеϵĹ٣ϵĻ֡÷飬ʵľ˵ĺͬ־ôǻɡ
ֻһҲ㣺ֳ飬۵ĲһеçײͷҺܲġǳڵġ۵ġʵʵͶȺڵȥɣʵʵͷɰɣǧҪΪҵ嶯ѽ
׸ɰ͸ˡǧҪΪӰǰ;Ϊ˼Ψһĺӽ֡
һ仰ǣҪܶףҪԼΪӼǿĲάսʿҪ¸ҵذδɵһݹ
һŶˣʮ
ͬŮˣڼįҹĻ̸ǵŲ֪˵ֵңӿԺҵı仯ǺܴġȥŮȴ಻̤ʵ³ӢۡΪ˵ʧëǴԺһرó̤ʵˣҲȽˡڼΣյĶұšΪҪǽĺŽǣҵվ˵ơڴ϶͸ľӨ¹£ŵ֣۾ȻĹʣҪȼƵġȴܵ͡ҾܹܶܶʹࡪǺѺܵġˣװͬ־֮ǰһ𿪻ᡢ̸첻ȴ˵ѾйɱˣҵĺӡҪֵΨһĶӣºϺһͬ־ļ֯ͻȻ⵽ƻͬ־˼ңӾҲҲˡΪҶӣС˵ӣװС˵ģסŪػ߹˺ǣ֡ΨһĺȴҲҲˡ
Ϊʹ޵ġ̽ͷȴô򾲡꣬·ڽ˵¡ֻ촽΢΢۾ҲΪԵø˵ʲôһʱ˵ЦЦͳĬˡ
ڴߡԴҹ¬δϢһֱеΡΡġŴ㲵ųһ仰裬ЩģְѾˡ
ָƽ˵Ҳˡڼ̿߹˺üü廵͸ˡΪʮ˰ɣʵֻжʮءͻȻЦһ£Цú΢겢ϣǣѾܼͥҸˡϣҸ˵̬ͻȻˣŵ۾˵ֵȰҵĻҪȰ㡣̤̤ʵʵعɣҪĶĶǹñʡ˼롢ǵϴ·ӡҲ͵ս
裬ģ̬Ҳ侲ˣְְֵţԼ裬ұ֤ѧϰԶЩͬ־ѧϰ
ڶڶʮ꣩

26

㳣ȥڼ￴ҡϴ¡Ӧˡ
ֳȥˡһļͶֺС档߸ͷڹϴֵʱ򣬺Ȼͷעʲô
ࡣҲ·ֵ̣
һԹ޵һĸԼİ׶ޣæذֽһͱڷȥ
һİƳСڿһСһɫͷܳˡֻܴĵƣ۾߸ߵȧǺһͻšһ߽ҲӼƵģβס¶ϲá
㣬ֹͷûѪɫ촽ŤţӰ¶ֿӵ΢Ц
ű𶯣ȥֹ磬ҪˮʹúõûУһֻƱӴˮﵹһˮݸꡣᣬͷˣһˣȳһϴүֳȥżġ
֣ղŻڱߵһʵˣСӡĴ۾ۺڵͷϡ
Ŵ㣬һҲĺôѽ
ʱվڿߵĵ˼ˡҲʮһˣڿԼ㡣ңڹµʹУйĵĸŮһ˵ĸ飬ϣǹʱʱǽʱ̲סֱӺŴ㡣ǣǺæġڼҪдҪַļҪϴҪȥ籼ߡǲԴĲھӣԾظһĸס㣬ҲʿΡ
ʹסطǸͶӾӵСԺԺһ䱱䣬һסŹǴ·ϱʧҵˣԭҲ·ˣֻܵС߿СǱһ죬ǲϰŶ
Ṥԭƽ·ϵ˾¯Ϊúȣü²ϰ࣬·ֲˡ
ʧҵֻŧտڣͳ̱Сż尾
͵հʱʹȱչˣѾһϢˡһھӡĸŮչ£ɫʹͻ壬ÿ춼Ҫȥģ˭ڼңֻҪҵĻ¯ûǾϻҪ͸Щˮͷ첻ڼңҲͷµ䷹Ⱥö˸ͷûи³Եģڹȥֻжŵȸ׬ǮͷڵĸŮţȻǵҲࡣΪڼҵʱȽ϶࣬չ꣬Ĳ˶ҲͲ˸еС
һͻصԼͷˣͷոհȥ͸żˡͷʵ裬ʲôϢļûУ
һۣһˮڵϴϢһ˵Ҳ˵뷢һҪļǶʱֵŵģǻûпû°ɣ
ûСļʲôʱ֪ܿˣš裬ɣͷųһ㡣
ʲô㿴˷ϵС
׼͸ͷͷԵġ
ͻȻЦˡϸϸ۾ŵº͵Цɵӣ֪ˣϷͷøȻңѾԱˡʣµĺöšԼŶӡⲻŶԼҲҪ
ΪЦţ裬ʲô취أ˵ķ˳ԡ
ͷӽһҲһëǮܽһزˡ
ԣǺõģϿ͹ȥɡǣҲ׼ңԱУ㲻Ҫͬη¡
ţûȴ˵꣬ŰͷȥˡĲˣһֳߺ˽ѰÿһĲÿһתʹеĻο塣
ĸͷȴһֵˡʼĸŮȻסַȴԴɥ˭ҲĸŮӺܺãɫȻÿһЩˣȻ˵ʱ̸Щ·ϵ£̸ߡƽ·ĴչӵȼĹâ˼ĺɫͷȴľͷڰ˯ˡ˵ЩҲҪ̸ͬη£䲻ܱ¶¹ߵĿǵȴ̲סҪ̸η¡ʹͲס˵
ǣ𽥽ˡýһЩҾҲˡǰڿʱҪͿЩ塷񡷻ߡЦԵҡһС˵ơڵ£Ķ͵͵øġ֪ʶȽ鿯﹤ʱһûǽڵȥʱͷڼҵʱ
Ŵ㣬ҽһ㡪й鷳ʲôн׼ʲôʱ޲׼ܡʤأ
ʱ˸߲Һ˼ɵظ
𽲻ʱ򣬳ͷ͵˼ңſڵ̨ϲšһΣ߳ʱͻȻסŭصŵ˵кãҪүвѽ
ͷǸôֵѽ
Ժͷû˵໰ֻ̨͵š
Ϊϴ·ġ˽ӸͷǺܿߡһˣɫϲáһ·һӡˢƷڴϣһŽ㡣㿴ָ˵æͷ뷢ġΪվȹȫͬ顷ҲǺȫġһԡǰЩᵽʱַҪļǰҲѾˡίӡƷȺɢʱַ·ǵһοһͷŻϲ˷ܡţɵÿ˽һۣ͵͵ض

һвԸūͬǣ
һаľٺʿǣ
һԸμӿվȹʥҵĵɺͬ־ǣ

йһбѹ壨ɡءء硢硢衢ȣֵǣ
տܽѹȣ¸ҵأάͶؿһ֯ȫйͳһĹͶַ¾һ飬֯ȫйͳһĿ
̧ͷһ벻ʹΧߣҲһˡֻǵ촽۾Ȼĵ˷뼤ѾҸеˡסʮϲõ˵裬㿴˵öѽ
ձ۹ߣʤ͸ˣЦţַֻֿͬʱס͵֡顢һõɫټġ
ͬʱһűĴĬһ£ЦҽرˣҲΪǵĵǸΰˡ֮ȷëϯ쵼йľͽҪĹۡ˵ͻȻһͷӵ黧ڣ黧ڣʲôͷһڿϿ
ѸٵؽŵȻϢأͽѴϵӡˢƷСĵزص򾲵վڴǰtţֻͷվԺͨԺĶϣԺʲôˡȻ黧ڵľ졪شšһӣ͵ʲôҲˣԭԭһĶļƵͷشĸŮӵչ˵ģǫĴлǸжԴʣʵʵĽ˲֪İеıɵģͷѿھӲһϴ¸ˡ
عͷ򽭻ʾ⣬ǽ˳ϵһϴٺ˵·ءŲæȥŴóԼĻڲҲŲæ¾ӭ˳ȥ
黧ڵľ֮󣬴ŭضԵ˵֪Ĵ𣿡Υ˵¹ԭ֪㲻ʵءԵر¶ǵĿ
ҿǸĵͷȻɫͻһЩˣͣͣصص˵Ҫ֪ǵĽ׼ǵĵҪġϸġ˿֯ԺͼԵģһ£ô
ͷûڣ̧ͷʹ۹⿴Ŵ㣬˵裬ңҳϿҵؽ˽ѵ
ͷ˳Ȼߵ˵ʶǸ䣬֯ѾǸͽϸѵ߾𣿡
ʲô˵Ϣ㣬һ£Ǽϸе㲻Ƶġ
ġ˵˹֯ϴӸѼٲϣ
û˵ˣǺðڵϣŭҧ촽
ҹͷȻ߽ǵվڵǡĸŮǸʵǶǹɣ
ĸŮûлشʵĶôͻȻѽ
ûϵҲẦǵġе㶫ҪǡҸøǡ
˵Ż˴ӻͳһ۾ɵİ׹ӣŴƬ۵ѪѪ£΢΢ˣѸǰɡףòף
ϲô£˵ѽˡ
żҿûУͷ˵ǡ
ǰ죬һҹǴǴꡣʱͷСվϵİբˡҹհһ˳ˣصԱʱϢС·˯ȻС֨֨ˣĴһѪˡӿɰͷһҹ˻ǹѽŵûû죬Ǹֵ˵˻󲮣Ⱦң׷
𣿡ͷ겻ʡ
ҡҡͷҰ׵ϻЦǣ
ǣǣʲôѽ㲻˵壬ҿɲ
סͷҡšһ
СѧԱǲΪԼץסҪϱƽܡˡ
һ䣬ͷ˶ôĴѽ˵ҲйһӣҲ·ˡߡչ֣֮ݽǹˡʱμ˹ͷ˵ǲΪԼ˵˹ΪԼû˼ġҲ˵ΪԼôҲǸɣǣͷѪһƬѣǹ˵زԼĿסȻְԼϵһ·ϡ˲ͣߡҡҡͷ˵ϲлл㣬ˡܹĹҾˡһкЩҪءʲôģ
ʱһҴææشðŴ߳ȥˡȥˡͷ⣬ûȽȻ˻ڴʹŤ΢øոҵ˺ء󲮣ҿ»ˡҲԸ㡣Ѫ£лᡪ䲻ǸԱҲתǵĵѾΪ޲׼һѪҽع࣬ӱҰˡ
ͷվããҹ޾ͷԶĶӣװĴҲһֱһŹ˺ǡ
ع࣡Ằһ䣬ͱˮסˡ
ҪǹͰ·ͷ۾ˣֱתΪʲô㽲˵һۣ˵ΪҴӡҴҲعһˡ϶Ǻҳ̨ţʲôҲˡ
ĬĬؿͷȴסǼѪڴϷͷضֵĹ⣬ôѽһŵء̰µصͷŵضԵĸŮ˵㣬о仰˵ԺʲôõүĵطңܻȥҪΪǴӱΪع౨𡭡
ᣬߵͷߣͷе㲻˼һ£ЦЦ۾˸һġĹâ󲮣ҽǸѽ
ҽҲͷҲЦˡ
һ¶ĵĻϲЦݡ
ڶڶʮ꣩

27

ЩİĳĸվڸߴǰæɵسŲˡϵϸƣͨ¯ӳøԣǾЩԵмȴβס¶ĵϲáŻع⣬Ӻ⣬ɢһֳǵһ䣬ʲôҪ£Ťͷæϴ߲˵ŮӶ˳ɩ˵ɩ֪˭ǼԷ𣿡
֪ѽɩϸ۽һЦһЦȻ˵֪ġ
ѾǴ²þҪϱҪдİڼԶٷ̸һ̸зڡ㡣ɩ㿴˲ɣʵѧʵء
̫̫ɩ˳ڹάţһǸˡСҲýˡʮ˰ɣҪ£ʮϾżңͺӶüˡ
ŮѧȲ¹Ǹ־ĺӣɩżɲżءô˵һνѡһݵذŸֲ˵һЦͬɩ̸һֱͷĴ£ѧűҵ˵ҵ֣ͬ顣ǣɩ㿴ûУھͺõ벻ˡ
ɩǸĻũҸҲ˵ЦЦŲæ߶߶ţ̫̫ô˵ñˡ¿̫̫ǵһѽ
ǰԺĵӡӡСѡССñѼҪȫȫԲԲظһסҪӼѵ˼ҾǲԸŮСӶ׳¹ŮǮ˵Ȼ˵˵˰塪
˼ֻŮûжӣô˵ǮɵŮ˸æ˿ڣطĹɾͲСѧб죬Т˳ĸջǸһ𣿡
˲ͷɩ˵ţʵû˵Щʲô˼ɵɷŮڵǱȥˡΪǵδŮ֣šŮѷڣùĶΧţš̸šˬķĴϣŽ׵Ĵɴһжǰʵġ
žƣպõĲȣɳɩһضķף֡ԲͷһϵںڷԣڸԱߣʹ˽ڷڵĶ档
˵֣ϵܣĸѧУ飿ⷶٽһڰ׸ɾƣ˿Բͷϵĺ飬Цʡ
ú롣һɫߴװƽЩӲëˢӵͷŽ۾ʻڣոҪشĵذ½һĵʹ˺һۣش廪ڡ
廪ðǸѧУǣڰѴĴָһ죬Цˡ˵ԸеڣˬʶֱʡƺڸĬڶгȤҲӽ̸һӼţɩյĲǷǳ͵ģǳ͵ģʲôϣһһܲҲãֻҪһգζǳζǳͷŤ򷶽ͷϷǲÿҪΣ٣ںԷɣͬλ֣ϵͼֱʱղ̸֣ͬѧУô߳˳ֳԷȥˡȭͷӣգƤּ˸ղŵ̸㣬ǵġ廪ܿЩͬѧģ
úããȻشְѴĴָŷںһ죬ϷǿûУÿڱضѧǰģǣݣļ⣬֮ȫĴҿȡЩطҪƽʱѹѧǴȹ굽϶Ȼ򻹲ԼҲҡͷС۾¶ǳĹ⡣ֺһھƣźֹͣ˵
ʱ˽ƯΧȹһɫۣ߽ڿˣһվкֿ˻ϻӣɩллҸղŻڿ㳴Ĳ˺óԡһֻҪһ֣Ҳζ쳣ζҲһ֡ãã°ɣһԣ
ĸװһӣˡ´ؿɷ΢΢һЦ˵ûʲôòˣһ㣬ر˴һۣ߹е˵˰ɣһ㣡䲻˼ƵĿλĸͷһЦлл
һģԱߵЦǲղءղ˺ðɣ̧ҡ
ģҲһڣںҵסڵĿ϶ƱõǰΪ˾šϷǵĻϻģɴãлһ
˽ӹƱһ㣬ҲžƱ˹ɩ˸һΪǷ򸾣Ϊ;ŵҸ࣬ϲҲһ
ЩƵɬһҪųԷһ˸׵λ㡣ĸ׵˼ȻǿҪǾжһʽҲҪ˳֪ͨݺõһ¡һǰĸ׾Ϳʼ׼һƯŵīɫۣҲŴһë£˼¡ʹ¼ۣһׯӵԡ׵ˣϲһ̸Щ⣬һЩ
ʶڸЩ߼֪ʶǽ죬ĸȻû˵ڸ֣ж񣬿ǣӴҵĿУӹùõɫУǵСȫôһˡ
򣡽򣡡СָŴ亰㣡㣡򣡽򣡡
Źùøɿݵ۾ĽɫҲŴ䲻ʱͷ´۾ߵһվһֱĬ󿪿ڵķάܽڼйһЩˣ˵ѽôôƣ
ѽϷôҲһ䡣
ԼĪʮ꣬Ż׵Сӣһ۾ɵմͼĹͭɫĳۡĶǳٻģûģ죬̧Ƥʵ⣬ǹѧǷнǷ·ˣ
ѽˣһⷶٽڲڿڣֻԲĴԴϵؿ˻ϻӡԹԽԽԽԽлй֮޲н˶һ꣬꣬꣬ŵ㣡ҿʼһֱһʮ꣬Ҳμнʮ˴Σʮˡ˵ĵѧڹҶÿнٴ󣬿ǣʲôأְԭһſͷ֧Ʊһ¡¡£һĲ⣬ϰ˵ǹٵģӲǹٵģһ;顣ֻõʡ׸ѣǡ٣ʱҪһ١˵ֺЦȻǽҪάֽڵ档򲻺˼ˣҲ˼ˣŻҪͦЮһƤǴӡʵأƤ˼žɽ壬һĲϳ˴һһʣҾһһϷĪýˣʱҲ֣Ȱ㻹뿪һɣһ˵۵ͷ󺹡˵ȥϿ˵ãǽڵݵ쾡ˣЦţת˻⣬Щ󣬹ȥܲʲôԭϣһоͶˡ񣬡¿ӵһֽ֧̣α϶ʹͷһЦ˵ЩඡźǶЩͷӷûĻԶ󡣾ţ˵˵㿴ƽҪչȥһţձ˵ķɻҹڱƽϿշȥأ̻̲
¡¡һش̶ȻʵպڵĻµرˡ
˵ܲ٣ܲپ͵õĴӣȴӲܵԺȥࡢ䡢ҲŵԺˡ
һܷɻ͵͵ҷܻطţ·пһƵģɻƶšϣʺ̫հظⱻͿ̿ء쳤ͷţڿһ۾Ťͷ࿴ŴʹС˵Ҫȥɡ
ǶŲƵĿ߽ˡ
ںûгȥ̸ʲô˺ͳɩʰҵĲ
һţִ󷢸пˡûʱһԾǸ˵ЦԣһͲеڣȴҪ˱ᣬҲֲˣ͸Ӳ岻ˡ
ддҡͷӼ޵غǣǶʮ꣬ҪͶʴ֣ѩ˹ܣ
⣬˵ЩϻɣС̲סڵĻẰëͷСӣǣʾʱΪʲôžһǮأ˼õóȥѽſڵˡʮʮ֪絽ֺ֪֮꣬αػСҺҽأ
һ£һ죬ֹЦһʱҲһʱҲѵǸʥˣ֪ȫδ£Ϸͷִ̫Ҳۡǣ㿴ô֮꣬ʹʵ壬ʹĶȹʹ۹ҡβѵСҲ𣿹֣֪ʶӶʧ֮˵ҿȴ˵Ҳ˵
λϽ۵ʱ䣬˴һѣ˵ôһ仰Ҳ˵ѽӦ̸̸
䶢ҡҡͷ˲ֵã࣬Ҫˣϣ㡣ңл
ˡǣڶԴС˵һѽ𡭡
ûлش˸˱ˡʱֶŮ֣ڲ輸ԣϲǳ࣬°ΪˡҲãǣ֪ΪʲôеңҲǸΣյ㣬ôҲøֵһˣְֶˡ桪е¡뻹ǻضȥá񲻰
ùãеسŹùûݡ˥ϵùãİɣǻᰲԼġֵ𣿱Ǹˡа۾¶ˡɫ
ԣϵŶһг˶ˡĵ΢̲ʹͲ״Թߡ
ùãǲҪˡĺã
˵գ˦ùã߻Լķ䡣
ҹˡķ௲ݵ̸Ż
ţ㿴ǽиأ׾ϸ۵΢΢ߺˣҲֵЩαʽ
ֵô
㣡ҡͷЦϢûУ
ߺˣҲû֪ҹֲģġ
뿪ļҺȥסأΪĹϵΪʹĹϵһ뿪࣬ûٿ
ˣʱҪõѡ
׽סָţ۾˸һֽ׽Ĺ档ɳɤ˵࣬ҳֵȶһġǣɵ̫ʵඡڿˣ
˵ʲôţЦô᣿æȻҲ˲
һƽ׽΢ЦӴƵķ·׵͸¶ಢĻ͵ȼһֽ֧ţ˵㲻ǴþôŴһͬ־ˡԭԭ˵һǾŵġû취㡣
ʲô˵ʲôش˴Ļţ˵׵㣡Ƿʲô鰡
࣬֡ŻƵĵ͵͵˵࣬ҵĺͬ־ҡֵǸɳܵͽƭ㡭
ôᣡţôϹسŴ䣬һһʹ˵
Ų㡣ίʽҵģ޷޵ֽ˵סʱѾʾô
סˡ漴ˡϺͻȻȰѵһʹĵؿˣ
ţҲţţһᣬ̧ͷݺݵժ۾ݺݵزҡͷǵ;˵ôأôأϹ˵Ϲ˵
Ѱļ̬ʹôһ׵Ļƺӻˣ۾Ҳƺˡ
࣬һ㣡ļ򣬶϶ʵֿĹŶ񶾵Ļԣ࣬װģϻбܵҰ㣬ϵİġõѣңô˺أģĶ٣ˮƽҲ֪ĸ߼쵼ͬ־ڵ̿¡в»ѱģοֵһ׼С㣬һвһգǣѱ䵳ǺܡȻ𣿡
ǣļﲻҲǴйƵĶһ䡣̫ʹˣѻƵģеŭй
Сģ£۾Ĳ԰׵һˣָıǻ
ڴƵģֵĵĹԭҡҲϢȷʵǸΪİǹıƽˣ㣬ѵûֵͲܸ𣿡
ţţŴĸ첲ֿˣҪ޳ܵŮˣ㣬㣬ţ㡪ǿԶѽ
һŰֽĺڰǰƺҲеһ಻סսֽ̣ĺεڵͷϡ
ڶڶʮ꣩

28

ҹƽͷɧҵʱһɫСԳŲĳƳ۹˹¥֣һȥڣǰһὡ׳˾͵͵ѼñסӣʮµӣװְͨԱģһһžǽһǴ䡣ɫ̣װ򾲣ĹĵĽ۾ãȻŽǽʹ䷢ϵΨһˡÿͷʱ涨ĳͷĵ糵վϡͷڽż򵥵̸仰ѸزˡΪͨùΣˣûвôʮҳϡ飬ϣ֯
أ̸ˡʼ仹ǳˣΪ֯ʲôҪĹͷصѸϹ¥ֵ·֮󣬴ŵ׷ˡ
죬Ҵ޳ܵͽͳ۾ڻ谵ڷ⣬˵ѵ֮󣬶ЩĹһ˵
ҲסҪᡭֶġ˵ˡŵŴɴĳ͵͵һ£ʶ׼һıʡ
治ô򳵴͵Ͱ˫طԼϥͷϣ΢΢һЦ˵ģǲɱ㡣ѾԶĵӽҲ۹Աٵĳƺˣ
ϵļ΢΢һ¡Ѹٳ۹Ļڵ·ϣȻһ֮бڳصؿһŶ뵳Ϊ˶ٹܿҰҭҭؿţĵԩ¡
ϣ۾Ŵգ˼գ˵㻹ãھ״
ӿڴͳһֽڵûпƵĳȴʲôҲסֽءɫ˵һѱ䣬ֻ뵳Ϊ˸һϵеѪȹȥһе״ͷֽӵУٸ㣬㲻˵״й̣
̣͵ؾһ£Ž׳壬Ծظ֡
ǵģ̡شй̣ڲ㡣ϴĸٲҲ㣻ټôȵʤ죬ҪСԴȥ˵ˡһȻһ˵·תǴͻȻѳһһƣҲһڿеʱһ̯㱻׵·ϡ
žתɰȥתۼ䲻֪ȥ
䵹ڼӲ·ԣŴȥˡǲԼתˡΪϡ٣û˷ĵվãȻǱƽʲôֵ˰죬ˣǴ½ֵתǴ
Ŷǲάޣˤ˵ļʹԼһССĳЦ̣Ľ۾ͻȻ¶ްĹ棬ȵʤ죿άͬ־ʧˣ
ûлصϼ鸾ȥûҲÿȥġصԼסһϵùݵһķŤ˵ƣȴӿڴͳղŸֽ
йодţ
䣬񣬻֣šʮ꣬㽭ˡ
ͥɷݴϺѧҵһŶϺμйһŶʧܺƽʧϵָ֯ϵ򷴵۴ͬ֯ίԱǡˡļƣǵʱһΧ֯ԭעƽίǵְһ±ѱ䣬Ѹͷţ뵳ڣʼһϵеƻ
ȻͷԷΣûȥˡһּӰճĿеԼһϢЪЪĿϢһᣬֹȥȥ״϶ˣǹڶصƻڱƽĹϵԼһЩȴһҲûСе֣˼Ƭ̣ƵϹЦݣûʲôܹһأ뵽վһŨ裬·ˡڴϵоһۣЦάͬ־Ҫףɣ˭սʤ˭
ǻķŨҵĴϣ۾˼šϵȵ̨̣һһѬڵ촽
ڴѵĽǸӶ۵ġڽļټͬ־֤ƽίͺӱʡίܵĵ֤ű֤ʵˣһش⣬һѵѵٶȻ쵽Ϊϸڵƻ˷ų󣬱ϣڱƽԱ̽ӱʡίͱƽίЩ߼ĸ˵ֹǵûڱƽȥ˱һ׮ƻûгɹ챣ί˵ĵص㣬ίȴȥ˶ءõ˱ҪϢɲٴ׹ĻˣΪһЩˣŷͶĳЩ֯ƻжҲ¶Լ˽Ļɡʱ򱣶ίͱƽίӳ˴ЩӴ˵Ϳʼע顣ϾͽĿˡ
ı¶Ҳ֯һϵҪ⡣ƣص⻹ӷ򵳽˻ڹľ飬ʹ෽ƻҵƭɵꡣݱƽίõϢȷʵŹģڱƽһЩѧУܻܾ࣬Ϊ򱱴һΪˣίԲߣͷõѧУйزš̸̸ֻЩʩе棺һǽĵк;棻һǵֵȥȥĿģһǼǿ󵳵ĹŽѧԾĿվһȡͽĳĿͬѧƭʵĿһõоϣûйֵġԼĿǰĲϣΪӣʹ䱸
ڶڶʮ꣩

29

ʮ³ֵ·뿪㣬ѲԱ嵽ȥȥұ֧ĸ˺
Ǹʮݵ꣬ʷϵ꼶ѧúͬࡣһ磬Ϊͬ磬֯Ľţڱ¥¥С䷿ں档ûκοףǹغʼ˼̵̸
˺ܺáֻ۾Զ˵źͰЦݣ󵳵⵽εĴѹ֮Ѿ΢ڻûлָ
ôôܹȥһкõľɡ
Цˡ⣬عͷ˵ɫú¡һѧǸ׾ͷĺѧ׼˶ѵ̸Լ˼롣ԱҸܸɣһӣЩѧҲһ͵ȻΪעඡ
ǡ˵ţһ˯ڿôչأû˵ȴ
ЦЦ˵ɻʷԭΪɵɣϣʥġɺЩһרԡ󡯵ĿƭɵѧҲרƻͬѧŽĹҰк͹񵳣ããѧһѧжܣͣô£
˵ƵĿŵ΢Ц㲻Ҫôɱ仵ˡǺЩѧһˡʷϵ꼶ѧѧУͷӣǺܽӽѧеһЩ
źݵǺЦû˵˼ô죬ΪѵʹšһҪصĸͻȻŵСվ˵ͬ־̸̸Ĺôչɡίйٴͳı󣬿ɲýϴȥƽѧŻƵĽŶԾˣǣѧǻգǾû쵼ȺڶҿǲҪѧȡأ
ЦЦ˵ڽСǡܴݲ̫ˣһ²ס
ʱûж˵ʲôͺ̸Ҫȥ˼ˡ
ʼĹһȥࡣû¶Ǹʲôļһȡ׿ڶҪڱβμһЩȺڻΪѧһʷͳġɡѧѧΡѡΡȥ㡣ЩǱѧڱȥΣЩϲ壬ͬѧ֮Ҳǻʶ
հᵽɳ̲ͬһСͼæȥࡣԴӺȥסأûټʹĹϵʹգǶͶΣʹȻеع̤෿̨ʱﻹеڴһ̸ֿο塣
ʵ֮⣬һʧˡ
ͷдһ߽ʲôƵضȻһͨ졣ͷҲ̧䵭غİ˽һʲô𣿡
סԼľȺջߵߣס֣࣬ô²㡭벻һ飬ͷһŤˣˣ㣿࣬ʲôԲĵط
дĶǻֻԱߣСһ͵ĳš
һҪף˾ġ
࣬ǲʲô˵ˣΪʲôΪʲôá
̧ͷֱŵ˫˵ĺɫԲ۾ʹͿ־šִ˫Բ۾ع˴顪ˡ
ɵؿҲʲʹҲǣҲǡ
࣬ѵ㲻ʶˣѵҡ۾ض࿴ţѾһֱһԲ˾裬࣬ˡʲôԺ̸ɡҹȥ̫٣ڴڱΣǻ᳣ġ
ȻһԲ̧ͷŵ·Ƿ͵߶Ƶġ
磬ùŴʷĿΣں¥·ӭࡣƺҪܵȴӭ˹ȥ
࣬ϿȥµЦźкôĸǶã
ƺ˼ٲˣأȻβסʹ࣬С˵ллǺܺáε𣿡
ץæץס֣࣬һʹΪѵ£Ҳǿشҡ˳˵˵ˣܡ㻹ң͸ÿһ¡˿Χ˿ɫûаѻ̸ȥ
ǿ־ġɲġŵ˵ʲôû˵ȴƵļæתߵ
̬ȵͻ䣬ļƻµѡֱ仯Ƶһ˴ƭǸͽʲô취Ϳʵأһʱȴûа취¶ȳѧŵģڻѧи൱Σ粻ܰȡôΪá뵽ǳءҹԼµСȥ˯
ֹ죬Ŵӱ¥¥ΣһЩѧ¥ʱ¥ݵתǴͻȻѧǰһץס˫ۣһźˣҿݺݵشˣȭͷͽϸ޳ܵŮܵñΣȥ
һסڣһ־ȭͷٿðѧ߽ƨȥ
ŭطšţĺʱֱֻ֣͵⧲ذ¥һʯȥˤȥ¥ϣššĵҪվͬʱѧһ䣬վ¥Թ۵ġ񿴰ϷһȺѧм䣬վɫ԰׵ࡣЦš̸˵ʲôľǸĺ
еһѣΣеȸղ˴͸ܵķŭʹµĵط˭ֵ֪أֻһõ֪ôǱˣõѳˣǶôµ뷨ѽȻȴܲ롣Ϊվǰŭص࣬˳ӿѪͿһơ
ͱԱͬ־ƽһν顣ǿĵصļϵѧʮꡣİСֻʮ߰ꡣı򣬼ͬ־ǵķŭؽྻķ鿪ýŶѸ١
ȷԣϼҶԱһ˽⣬ĿǰҪҪѻ˵ƶǺ׵ģòһ֡Ϊо˵㣬ʱժ¿ּ˵ЩμӹһʶͬѧҪʹΪǸȥ㷺ŽмͬѧǵԱ̫ˣܰЩ˼ͬѧôǾ޷Ʊֿǰĳ״
ŵĻԵ·ͬ־ĻܶԡǲʵĵԱǰ㲻ǰԴԵߺһʱڣʣǼˣΪ±¶ܴ̫ڱˡ˼廪ྩȻһӣؿ˺һۣ廪ྩĸ־ôԾû⣬ǵԱáǵ֯սԡΪǱҲӦ
˵ɴࡢԲԲĺӰЩƵġ
鲻˵ô򵥰ɣ˵ƽҲֻжʮֳ꣬ơֿ۹ϣѧУͬҿһŶۡȥ걱һصƻԪˣڹͬѧȻа飬ǣƶжҿеΪʱ硭
ʲô磿ͲסҪ۾ֹļȻ˹ЦСǺܸ㡢żʲôãһȫڰҲǱƽڰʱڡʱڹñ˵ɣʲôããɡɡɡȫӵһ̨Ҫǣһģɡǡ
ʲôźͣɵҲһ䡣
ȻŲæЦ̫żˣûáʣµˣҪϧΪǸıǮ
ûݵ죬ֻӻ֡ʲôҪЩƵġѹ˵ϺҪô˵ԶڰϲҪͣҿͬѧҲͣǣ㻹͵ʲôʱأʲôʱ򷴸Զ˳̨أ
ݵĻеǺˣֻ˵ƽһ£Ͱ͵˵С𡢱ô˵ѵҡǲ𣿲Ǽءֻǵ١ܴۡ
ۣۣǸۣ˵仰ҪƵ˫۾
ЩĵͷͻȻһǦ塪ֳءֲȻúƽļ⡢⣬ǸոģҶ˽⣬һʱûһж塢Ťתʱ͸պԼźأ
űͬ־ԼԼ
ĸ˶Ƶصͷ˼һ£ǵʺ𣺡˵ǱĹвǣ
ǲŲæЦЦĿǰƽͳһѧѧ֯䣬ҿǿԷͷ̯ʰ
ǿ죡񳴱ƵС죬һڣҪϿͷͬѧصŰ򣡡
ԣӦһ㡣Ҳһ䣬룬ҪμѧȾͱѽ֯ȻȡмӣЩһ
ȻĵûзԵƽߵϸϸظ˵һ䡣úܲζ˲öʲôҲԸȥֻǼԼĸ飬ҹ𼫴ƽһۣ˵Ҫ˵ĻȻ˵ֻһԭֻǸݵĿǰߵľ˵ִУǣҲ˽ҲûǾࡣŽȡм䡢ӦȷƵȥִС
ƽͷŪĸֱûдǻĿתؿŵ׵գҲû˵ЦЦ˵ðɣǾͲԱͻӻɡȻҪ취ѡѧȡμѧ˵Ƶʵ·⣬Ժô죿
ʲôˬֱѿڶ
۾ҡҡͷƢѹŪˡǲԾɵĵҿǿȡġ
˼˵мӣڵͬǲҪˡ
˸ôƽҲһ䡣
ҡҡͷ˵Һͬ࣬Ƚ˽ȻΪһǴ㡭˵Ծ˵һۡǺ׵ġŰ߲ѪӡգʱȻӳ뵽ʹĲһ¡
磬ǵǿģǵĹúãôᰤأոǵͬ־ʹ飬ƽҲ̸ȾˡҲͬʱƵĿ˵һۡǿ˼ġƺ˿û뵽µ飬ͬ־ӲˡСʱ
Ǹִš˵ˡ𿴴ȫͽ˵Ǹʵĺˣҿֻʵɵƭαʹѹ
Ļܶԡ˵Һ˽ĸԣȷѾٺӽ˵мôҿȥӽӢȽϺʡ
ҿذɡƽͬʱ˵仰λС㣬ǼԦ˵ġ
ǹȥʶԸԿ˵ɢˡͬ־վҪߵʱ򣬵ִǸ֡ʱվڽ￴ͬ־߳ȥˣһ˵ߣСֽס֣˵۰ɣҪҪҪҼϢ죬Ұְȫܺõġ
еͬ־ֿĹУ찤ʱûһĵʱӯˡһβżİͬ־Լ׽һ㣬¶Ļûʲô۵ãֻǵĹ
˵Щ˼ƵĽס֡
ڶڶʮ꣩

30

Ӣ鷿ķ˸鼮ɵСŶ⡣һ׵ľװӢ飬Ķ˰һ̵֦Ҷïʢݡѩǽڵܣż͡һɫľСǽϡ
ӣֵ̳ĵƷ͵Ĺâ߽ӢķʱѾͬѧһۿҲ
ͬѧһһŮǲϵõġںҲװʶֻӢкһ±Ž״Сϡ
һ£ӢƵĻӯذһӣЦ·ҵѡ⼸϶ǱͬѧһĽܣ⽨С𡢺𡣡
·ֵǶ֡Ȼ΢Ц˵̸ɣǡڵû֮ǰ̸ʲôһʹסˡϣȻ̸ȥ
ӢЦ·ã⼸˿ɰҶ䶼ǶҶɯʿǡ˵աǸ˵ƽšǣ˵Щʲôã̸ġ
ҹ֮ΡˣǸֵġ彡׳ʺŮѧסӢ˵񳴱Ƶּֿ졣Ҿ͹Ĺˣҿһ㲻֪ʹĹѾʼˣ㲻֪ձɻͷǵĽУձ˴ȥձӪ̸СʱһС˵˵һж˵ʲôⲻǹʲô
Ӣ˫ֶֻ亰Сӣû³Щʲôѽ˵Ҿȥ˵һپвУӢЦˡҲЦˡһδƽһӢ߸ոסǱ⽨кͺȴֳ⽨ǸĬİ꣬˹ʺ𣺡⼸Ļ̻̣˵ԪͬձڸʲôΡϺ㿴ƵķչǲǺܿ£
ǺǣܽźǡЦЦĲɵ˵һ䣬ȷǽŵúܡû˵ȥ˼ͽ˵һҲ˵ˣǰг̿ͨ񵳵֣ȻҪʡΡձӴ𣬿ʼڱƽ·ϴϰԱƽΪС廪ŵҪɳѧҲŰ̫ԭʵϣǽ綼׼һΡ
ʲô廪ҪңӢ۾زһ䡣
͹ΪǶЦһӢ˼Ұһʮ˿ڵСҶҵֿǿʤ̡йߣҲҪձڱƽǸֱײ
ʱ𿴿ļˣص˵ڶ֣ۿձһŮŮֺֿϵ˶ˣйľվԱװû
ϹӢѺÿĺ̳СһƲΪſô£٣̸ЩòãǳǣϢһ°ɡղˣ̸һ鷳
ô廪ҵҲҪ𣿡һ䡣
Сֹȱ£廪Ҫ᣿ôûأΪʲô᣿ձռ˱ƽǣҲø֪ѧѽӢڴϣ޾ɵشŹǷ
ѽʺ󡯵ıԵʶûӢĺͿҵĲ⣬صӢ˵񳴱ʱӢһɵľһ˦һӢ飬˭ҲƵؾͿڴ
ĿܽšȻ⽨˺ӢĹϵǲ죬ǲ˼˵ʲôȴ˵Цضļ˵ţһƽ֮ʢ
һѧӦ˽ĺ٣پͶѧһοǰĿƾʽĿԡοԵĹһǡʿʶۡһǡ٢ĵ顯ѧʱھϾʹдд
дʲôӢ鱾Ťؿֵ
һ˴дĵַ·ʶ֪ϵ漸ڴע⣺ѧ٢дƽ޴˵һȥùټԹһӣһԾ䣺ĵ۰֣ԡ٢ǡȲУɣһһе˵šţĸѧȫЦˡӢŮЦȥǵʱֵúܳȣЦЦˣȻ˵иѧԵһ⡮ʿʶۡøɴࡣԾϴдʮĸǣ˸°ݣŹʧҪͷдѱһӣͷȥԹһݾӣôӦʮ壬ϳ⣡˼񵳵ĸ˾
ֵֵôô˵˰ӢЦǰϵŵļʧغȥ֡һҪĿͻȻˡ
֡⽨ʹ˸ɫ˵˾ʲô˶ŤͷŵͻȻһµĶǵβס¶˾ŵɫ
ôӢով˵һ䣬⽨еĸ첲ͷҲغһܳȥˡ
ʣһûпڡ
˵ʲôŬŬ죬û˵
Ӣһģ͸˸ƵһЦǻǡ𣿡Ĵ۾ת˼תȻϸ֫һŤ˵˵˲ҾǸĻ๴ĶǡǸĽ𳡡
ӢļⲻԣûΪղŷַŭ٣Ȼö˵Ĵ۾򾲵ؿӢ˵㷴ΣκˡԾĻǲԾģ˭뿪ζأȻԾǰ굱ڻҰҵʱ򣬵޺ΰʱӢ֪ʱѾ뵽ζȥˡ
ӢСһƲƤضԵ˵ЩμΣҲͬ˵ЩˡֵЩʲô½Ƕ˵㻹ҵĴ򣿡οأԩͷ
ûлش㷭ϵ鼮ŵĳһЩװѧ飬һЩġʱװ
˼ҳһŰʱַװĽŮɵĲɫƬ̧ͷӢЦ˵걱ѡ˻ȷʵƯһƯҸҪͬʱһ꣬Ǿ͸
Ӣµİ΢΢һ죬ûֻش˵һ£˵ֵ·ܽв֣˻ôԼԳΪȫˣ仰뱾УҲ˵û浹ùͷּ㣬ַҴֱͷʹˡƤصŴ۾ЦЦԵͺ˵һϲǡ˾Ǹĳ·ͬѧǷҵһҸ֪֮ΪҲȫһ
ӢֿЦˡЦɰȷʵǸĹ
Ļ٣١Ů˵ù֣޷ԣͷһС˵˼ۣڨЦЦǳ߳Զ׷
һͬڼȵĺڰĽʱԲͷضԲŵĵ˵ҲףΪʲôҪģôȡһˡʺ˻ǵĹ룿Ϊ˸ͷ˰죬治
Ĭһ£ͷ۾ںҹ۾עź𣺡ᵽĿŵľûУٲȥˣӢǸùС顣ȻΪĳΪ͸ǸŮʫ˻÷˪ѣʲ׼ĻӰ죬ϺͿ塣Ҫ˽һ棺ͬѧӰġ
ǻùĺѧİˣӢϵͬѧУȫУЩšˣǲӦȡ㲻Ҳ޳ȡмô
ã˽ûǣҿǰ׷Ѿ޿κεؿЦšںҹ˳ɳ̲·ӭĺЪһ£еص˵·̫áǼƻѧ顢μѧ£
ô׷һ䡣
̵˵ǿˣ˸һֻһСͬѧͬȥμӡ
˵㣡Ťͷź˵̣Ϊʲôʧܣ
ͷЦģˣ˵ֵ޾ɣͬѧȣȻĿ࣬ۿôţȫܻ˾УһСããɣҿá󡯵ƭããҵв˵˭Ųμѧ˭˹ĵͬѧڻϺЩƭչ˶úܼҡ۵Ľемͬѧղż⽨еˣǣͬѧǣ⼤ҵۣͷ߿ˡǷǳңЩһǰ׼˴֣ῪңȻӴ˴ʯͷѻ᳡߰㡣
ôֳԭʲôأźţƹ˱ĺ¥ȥ
룬˵ԭô׼㣬ûгַ֯øƻʱȫѧϸѡѧᣬȻѧͨμѧǣʱԺÿĻȫѧĶ֮һѧĸѡǲˣֻʱ飬ɾѧȥμѧʱ޳ɵģзԵġһ޳ɵͬѧǵİμѧЩԵİԼμӡֵô
ûгҲĬˡǴһĺСʱͻȻվסˣˣס֣˵𣬲Ҫ٣ǻʤģҿ˵úܶԣǵ׼òã̫æͬѧûзͼæٿᣬȻĽʱ·һ㡪ʵͺ䲻¡ûһ䲻ĻοܾñͬѧȽģоģֻΪûкܺõȥ֯ȥˣЩͬѧòͷ鰸οԼʹ顣ǣҪһǶǣһС鷴ʲô˵Цˡôͣҳšʹ˸ı䡣ҲЦˡֻԶԶ۾գ˼գŵЦ·м㡣ѵʱҪ֧ġ
ҲŲ֮󣬱ͻµľ档Ŀǰֻһ£ȴʱ˵Ȼˣֹذ˵·е㣬ǡ
ʲô˵ɡ
һ˵·ڱ󹫿ֲ󷽱ˡǲ뿪ΪΪͬѧм䶼һŮ񡪡Ǹͽðѧڱ
һӢ㣬͡ˡ·㿴ǲʱһأ
Ĭù򶼳Ĭ
Ҳ뿪󣡡һᣬ˵񣬶ôҲҪȻҵжҪӽҿԲȥΣȥμĳЩᡣǣѧеĹһҪġͣһ£룬˵ĿǰǹѵʱڣҲǹתۡʤʱڣҲ뿪ǡҪҵһ㡭𣬱һֻʣԱˣǹǶôӶѰͻȻѻֹסˡ
á졣ֻϣСġһԶԶֻ۾գ˼գȻ¶һֵƤɫ·㣬ôӵģ
ʲôĻͷԡվסŲ
ȥһƸСѺϵ˶Բԣôҿȫˣ
Ծس˫Ƶ۾
֣ô֪ҹȥԸǲǲһã
˵˼ֵ֣ҿ켫
ѧѧʱҳҹĸȥұʱǺѣᵽ㣬˵Ǹʲôʲôˣӡ÷ǳ˵С˵˼ˣҲû뵽ֵ㡣Ӣһ˵ҺȻžұ˵Ǹͬѧ
˭
ε硣㻹ǵ𣿡
ǵá
Ѿˡ
ˣʲô
ɱģ
ͻضһ¡ʱӰǸŨüĿŮӣתͷʣôɱˣǼ˵𣿡
˾ҵƤѥ˵ı۰򣺡ɷ»Ҫˣһ˰ҩ
ңĺӡȥ¡
죬˭ٳ·ΪǸҵġŮ˰
ҹȥȷʵ˵ǸƸжֿѱŮӣֱҵĽǲëܶ࡭ղһ湻ܣʱҵڶֱתҽ͡Ǻװͬ־Ȼס˺֣ôѽϼöӶϵͬѧҡңһжȲ˱ĹûнչȲǵڵ˼벻һ¸ż𣬻жɣϣҡ
Ĭ𿴿ʹ۾Ƴһ£û˵ʲôǾͷֿˡ
ڶʮ꣩

31

ҹصʱסСţҲû㣬͵ڴ˯ˡȻ˯š벻ѡۣһһƶԼһ׾ӵҽëʲôҲκëЩͬ־е㲻ҷſֽţǻڸɹǰһˡʱ˶򣬶ͬ־ҲȽһ㻹ǶԵģȥ˼ţļȽʹࡣһνصһؽйǣ˰ˣĹ˿ûнչô죿ںڶԼԼʱ뿪ίʱ˵ĻҪһȥɲͬһסصĹͳ߰ѧСš˼ѧȡˡⲻûеġҲ̫˽ûа취ذ㣬һҪסһҪ᳹ĿվȹľҪŽһпŽˣٲҪţڶȺڣ֯ҪѧУԱͬ־ЩڵĶһһţҲһһԼжԼûΥЩָʾǣΪʲôûа취չأȻȥͽǻ㱨ôѾͻܿġ
ǣѾֱ쵼ˣ֯ԭȥǡֱ쵼ˣȴһֱûҲ֪˭ѣƽΧֵѾǺʮһ£ûйְҵҲûоԴԭϣܹһ£ϣҲˡֻܼһ١һ٣ʱһֻԼ鿾ӡô죿
ôѽҹڴ̹ǵĺУʵξӵǳصķƺǵʡ
ڶ졣ǰʶıѧ̸˻ҲͲסˣҪȥ̸̸ҴߵһסĺͬʱĽŲˡһҵĶңңһ¹س⵽ƻʲôɰԼ򻢿أǣݺĴӺͬ߹ȥˡǣû߻ԼסĽŲ֪˳·ߵϣߵɽ԰ǰ챱ƽ·䣬ǵȫעЩ
ȼƵģֻҵҵоͬ־취߹ɽ԰Ĵ⣬ȻߣĽŲ֪⣬򽭻סֱ¹ݡǣߵϺ⣬սʤԼĳ嶯֪ͬһͬȥҽǣ߽ϺĴšȻλð룺ҪżȻ㣬ǸöôðֵŻĺȥ
ϺΡĵöغڻҳ˯ˣֻδεı⡣紵ţҶţׯϵϺŰ䡢ľߵƣˣһôվסЪһһ̧ͷһԲͦվţþϲɫһȻܵǰ˵㡪Сְɣ
㣿ϲ֣벻㡣
翴㣬ǲˡС֣̫ˣôֵģǸֳ˷ܡеЦݡѸոһεסˡ
΢ЦţؿںŵʱҲ㡣ȴû뵽㡣ôʲôʱģĸ𣿡
Ҳشŵһͬ·Եһϣϸŵ۾ŵעһ˵
С֣Ҵþˡ˵ţܴ䡣벻ˡǣ̤Ьٴȫѹ򡯡㿴ʱȫɢġεġѱġЭġ֪ģӦоСôʲô㲻Ҳ𣿡
㣬ôһѽЦˣ֣ǽ³ġסһꡣˣ
һ¡ҿסءС֣֪ҵĶͽʵ̫ˣ滹öࡣ
ʵڣ⻹øмλίԱأЦˣõ۾ŻֵһּŵĹâȷʵеˡḡѾһȥߵȴһȽϼǿͬ־ˡ
򵥵̸һԼ̸ļ򵥡ƽֻһͬߡ̸ȴĴô
ô΢΢һЦ±ȥ˵Ѿ±ëͬ־ҲС֣˵ʵþãܹһͬȥǸʥΰĵط𣿡
ĺȻһǶͶŵװеԸǿΰԸһ˵Ȼĵ̧ͷˡܹë󶫡ΰëϯܹʿӢ޵еĺǣǸǶôҸһ뵽ĿǰĴǣҸ͸ջһֳҵ˵Ƕô˵漣ǣǺڹϡµΧ׷½£ڼ׿սУȴһ˫Ű˶ǧڣëϯӢ쵼£ʤص±ҪǸطȥһûб䣿Ҷ˵Щ˵ţ΢΢Цˡ
Ȼš䣬ǱˡǱ仵ǱˡСҲң
ͷ˵ڲпĶ˾ܲ飬֪һеΣԼܸˡʲôʱߣźá
㲻ȥ΢΢¶ʧɫΪʲôȥ
һԸȥġǲڱƽˣ֪ܳҵĺȡС֣¾ĺһȥɣ㡢ǵҵкôġ
ͷŪСûгʱչ˼ҵìܺͶôȥǸҹĵطǣڵĴҵĺĵɫ࣬û쵼ʹ࣬𱱴ûнչĹ쳣طҲ
С֣ǲǴ򲻶⣿֣ص˵Ͽգ±ǺҪġҲҪɲȥʲôҿ뷨㡪С֣Ҷôϣһߣ
̧ͷûע⵽ֽƲ飬ֻԼġһ˼Ͷ侲ҹ˵ԲҲȥڱƽЩ顣룬ǽǶġ
˵ȥԵظеֻǶ̶̵Ķֵ࣬ѾˡԼķȻҫഺĹʣǣᶨĲӣͳԼǴż۾еѾ뿪ŮʱɺͿȣٲܰԼѧϵЩշĴӦһͬ־ˡǣĬһ£ЦãС֣ڱƽҲáǴԼٹʮҪˡϣΰĵطټ㣡
һ·ľ촩ŴƤѥͷǰʯ·߹ǵס֣΢΢һЦҲվıһ棬˾˳Ŷʯ·ӭž
·˭Ҳûֱһɽԣվסţɿ˵ֱۡ
̸̸㲻̫æɣ
ͷʯͷϡЪһȿ˵С֣ҵãڣҪˡȻҪĸסǡҶûа취㣬㻹ҵܣοο뷨˵ȥϺԭҺһͬȥϺģˣҲͲԸȥһҲʵڹģ˵ţ˵һͷѾΪҵһеľģҲ˲ٵĥ뿼飻ǣһ𼴽ġһϣڶϵĸ׳ҲԲܲеʹࡣ
һʮ£ӱƽһģͷų󣬸һңȻǸոմӳģȴռһһһѱΧŶӿţЦţ֪ǺõţծλඣƤļһԺɸʵʵعˣ΢Цţϸ˵ƺޱߵİ׷˵裬ȹȥˣ̫̫Ŷ˵ԲĨ˵ӣⶼΪ㰡ٲ뿪ˣ
˵ĸЦˡϲظ߶ӣĲϺѾҺһԱĲ£нˮ٣ĸӾͿȥʵˡ΢Цţش⣬ȴ裬˵㻹ͬΰ飬͹񡭡ڣȥллඣ̫̫˶һۣǺΰƵģһڣ첻Ҫ˵ҿЩĹεˣӣǿ쵽Ϻȥɣȥ飬ӷ𣬿ɲҪˣֻҹҹܽҹ찲ĵӡ裬һȻ˵裬ҲȥϺڱƽء۾΢ЦŸ˵꣬ȴһȥ
뵽ĸףڱɽʯһĬ
Ȼĸ˵˻ѻ˵ͬȥϺǣȥĵطȴ±
С֣Ž£˼شŨֿ˵ȻֻΣͲȥˣԺסڲͬļҲûϵǣԺҶôһá֪𣬴ԺҶӡȫˡҳ㣬Ϊ㵣ġһҾ͸㣬Ͼǻּˣ˷ܵ˵šƯȻһЩȻഺĻ
ĻشġҲ뿪ƽһҪһĸסһҵһҲѹ
̧ͷмĿ͵ֿĳȵĿһʱȻС֣𣿡
ûС̹ʵػش
ôΪʲôһȥȥɣ
ڳĲݵ᾵ɽʯϣվĿֻ԰иӿտˣҲϡˡ
عͷһЦǸˣ̸ò
ʯ·԰ŵʱ򣬵߱߶˵Ըҵ±ȥʵֺγȥء룬ζ룡ǣҪȫףԽԽţڶѾѹڻͷϡƽ׵塣ԣҲ뿪ǸƵĿ˶˼У˭Ҳٿڡ
صԢѴˡ֮󣬵һյСú͵ƣǽʱԳݶƣӰӡ뵹ڴϢһʮһˣûл¯Ǻģֻһë£ûгԷ͸Ӹе䲻͡ˣֻվܵ˵˼仰˼ůһһһˮžůһЩˡ
ǽǰ׼ĶȥһĶʱȴôҲȥˡƵǰӹؽţѾһûгԷˡ룬ҪǼ򽭻ҪһǮûм
Ȼȴֲſ˵ڴһǮҲûˡ죬ֻȥǵʲôأ
һۡȫͽȥˣе·ֻʣ´ϵһëһۡնӣãȻЦЦǼͽıѽŶſżļ尾Ȼ΢Цŵҵ۾ǰһ߰ɣʲôѣҿ跨㡭ҡҡͷЦЦվһڴͷ
տյģ˼־˫ʲôҲûС
ҲûпԵĶӵһȴһ筺ɫɴö˶Сһļ¶ˣ̲סʱֺͬ־ʱëĺȻչǰ
Ϊ½п߻ʧʱ̲شϣһꡣΪ´ٴһɴס
϶䣬䱦ٶһ
˿̣ںҹסëĽǰĿתϵġѪɵ
ͽʱͽ
ͽǷ²
͵͵س̸ֺĸӡ
Ŵֽĵƹſıڡʹı֪Ҹʱһӿͷ
ֺ뵽¬δǼСʫ⼢ȡܳߵҹֽϡ
ʿǣû
˵
ڱĹϡ
껨̨ǰǹǰ㡪
ԾĹᣡ
ҹķҷҹǣ
ĴʢҰ
㰲˯
ҹݺĴǰ質

µʿ֪
İĹµǹ
еȼ𸴳һ
ͦš
Ϊమ˲ٲұ
Ϊ˺ǻе
ҲΪ˳ഺԸ
ʿǣµǹ
ڶʮһ꣩

32

֮ÿϰһСʱۡʱš˶еġɡɲȻиںһ·ס𣿡
Ժȥ
غһ־һˡ
ƾɵش£ڵѾ˷˪۵ơ޺Ҳر˳֣ݵվһһµıڿ΢Ц˵ôЩһܿɣ
ЩϰߵĶϸһġ޿κεĿЦ
˵쵼˲ҡˣ
ЦƳһۣ˵ôּ𣿡ϷʵĻʹе桪ôñȹȥأȥӡǶôضȺǡ
ѵ֮һ˵˽΢΢üͷ˵ﲻһ£ǣϽһĶӻҪ໹ҪӲСʱ򡢳ʱҲǲɴҶ͡˵ǱȽܵģʹࡢܵĻ£һࡪ֪ԭõѣȴĵˡܵһѺʹۣһЩɵġһǣҵһҲˣĹ޽չҶԲ𵳶ҵϣ˵̧ͷĨȥ۽ǵһˮ˵ϼҲˣ˼ˡ
Ϊ䣬סشֻ֡վ˵˻Ȼ߶˵ͬ־żڲ𣿡
ϵ̫˵Цˡ
ʱֱ䶯ܴܸӡŲæ˵û˵㡣֪ʮµձҪƽ򵱾һοɷ𣿺õķǡŵͣĿŵĺѾʮ¼䵽±־ľӻˣйƾҪظıˡʷϡйʷϣҲʷϵһξ˴١ƵӰǾ޴ġ˴ʧˡɢˣʵأµĸ߳µʤǻķ桪
Ҳصġձ˵ѪֽӶֱ쵽ˡʮµġ±䡯ձפ;ű·С＾١ʱʱȻһũϮسǣձ˵ǡũҪΡǻġΡ˶ϵسˡʡΡΡ»Ҫ𼽲졮Ρ
ձӾںǵġΡ£ԴԴؿƽ˵ǺܽźǣĻͣסˣŨڵüëƵؽһ۹Ȼסȴص˼·ȥţͬʱһֹͬסˡΣһ֮ˡأӦ쵼йŨڵŵĽأ
۾ŽȴƵţѧڡѧʿʿ˵˼ֻи˵ҸȤʱǰӢƮƮ΢Ц㯵Ĳ֪۾ڴ΢΢Ƶ̾һ
ϽƵ˵㣬Щ֪ʶӣѧǸЩжôأֻҪװʤˣũͶʱЩžȻҲαھ͡۾һֲΪȻЦ⣬ͱ첻˵ˣãȻŽ̾˿
ô벻һӺͿˣ˻𣬡йĸװȻǸ⣬ǴôĺĶʤũͶ׼ҲȻǶ壬йĻ顣ǣ˵֪ʶӵĹҪûôе֣ġ˶˷۷⽨Ĵ˳йǰƽһ˵Ǵʲô˿ʼģⲻž𣿡˵ｭ΢΢ЦˡϵһˮཹһȥŤͷŵ˵ˡͬ־Ĺ壬ҺҪͬˡũȥһҪлԵũȥĿǰӰѾϴպϴպô
Цˡý˵ȹȥȤˡЦ˵ô죿ȻҪءĹչ̫ѧͷ鰸ѧΡ
ŵ˵ѹƣֻһС䣬ô˵ӣ㲢ûпĿûпȺڡ۹ֻࡢӢЩǲеģ쵽Ⱥȥɣ
ǣԾƵĶŽϽÿ춼ѧ̸˽ǵ㻹˵ûӽȺڣ
ЦЦǻȴȻʵ֪ѧˡ
ѧˣ־ظš
ǽûЩ˵һˡ±䡢ʾԺ󣬳ѧ˶ڣ㿴һԾˡƽʮУλԡѧж˿ˡ
Ų˶ˡȻЩѧǶȥҲȥġϽңôѧˣǲ쵼ǣ
һĹҪûа취ɲ̫ȱȺ֯ôᡢѧᡢоᣬװ֯ҲڻǸСȦӣЩ֯ȥȥ룬ʱͻġŤת棻Ҳа취˵Ļˡ취Ҫһյѧλȥμѧ쵼
ŽĻͬʱҲζĻʱеظеԼ̫ɡ̫ȱˡͬʱһҪԼѧľҲȷˡʱԺһЩǽʽǣǶ྿ȡʲô̬ȲŶأ
˼һ£ͷ˵ݸǹȥĹϵҿȡȷáȻΪʹĹϵˣҪðպµ㹦򡣺˵öԣֻҪЩһĳĿҴˣҿǿȡġ
Цˣ̲ס˵ϽĽ㡣ѧũһһװ취Թ֯ϵѧҽ¬˵˼˵ȥˡ
벻ȴ˵ôܹǼǿηľԶֵѧϰŵü㯵۹⿴Ų㻹֪ɣһͬ־̸¬ڱƽеһζʹҼúҳ뵽־صľ˵ǿ־ҵĽ͹Ǻܴġ·ڻУͣһŽ˵˫һѶϻˣΪ쵼еľʳ˷¬δڱƽסʹŶ˵˫ηǽȥѰͬ־ľ
ˣŽסˡȻſ˫ͷһ̧ͷʱɫׯϵģҲġ˵Ͻһ뵽ˣҾ͸ӰˣҺܲϻ໵ʶ˵Ķҡǰ죬ڼУҾͶҡͬһȥ±죬ֱ¶಻õ˼롣
ûлشȴȻﶫѰʲô˼ʲôˮ𣿶Բһÿ͸ˣ¯ÿֻ㷹ԣˮŮҵ㡣Ҿȥҵˮһȡ
ſֻסҪȥˡúȥͷͲˣһԶٷòãֻ˵Ѿʮˡ
ãǿɻӭϲõʵôôڣܹã
룺ĵǰҶû顣ǣ𣿡
û¡Ҳ̫æڱЩӣûѧģɶҵԡ
Ǻܺáȥˣ𡣡˵Ŵ˳ȥ
һ⡢˺ͷʱ򣬵Ѱѻ¯ö˵һЩСֵʣʲôҪŸҹ𣿡
Ź꣬ҲŸԼ졣Ҫң㿴Ѿöˡ
Ͻһ㱧ذΣ˹ȥһĻ
Цţ¶˽׵ݡ
ʲôһĻ
ǵյҽЁ۸һĳԵģҲΪʲôࡣڣ𣿡
˵̲סЦҲЦˡտСůˣˡһˮͷȣ˿ˣСڰ϶öطн˫ݵĴ֣аţʲôҲܸɣû˵ڡ
вˣ᳴ˡѲسãź꣬ΧŻ¯ڵس극̸ְɾ꣬ʰӡĶЩһϢƵġ˵Ҳһˣֻվݵ϶ĶʱЦ˵Ͻҽסϼиֳɷֵԭ򡪡ˡ֪ʶ
ŵ˫ˮһγ۾԰׵Ŀ̹ʶľֹԣȻס˵ˡ˵ʲôأܾͰŮͬ־һĳɳһ֪ͨͬʶӱ˼ǿŵĲάͬ־ְǸˣӴˡǣȴòָ飬ѹųȻżȻ䣬ҲͲס¶ôܹأ
սѡͬɾɰ¬δйϵģǺܺõһԶʼϣ¬δܹųôڶżȻ˵һȳ嶯һ԰˵Ҹŵġǲȴõ¬δϢдšʱǿԱʾ𣿲Ը֪ĵʹ࣬ͬҵˡһֳһʵչǣʱΪѹԼĸԶʱһعȥˣ죬һǿͬ־ͬʱҲһҪοŮˡԼأԼҲʹеȴ
˫ַڻϿţһеľȻĬĬһּԽഺ鱼ȫеһִδй̧ͷһƳ˵ʲôʱ򣬿ְֱƽˣˣҸˡ̸飬ʱ𣿡
Ҳӳ˼ѹѾ֪Ҫ˵ʲôƵģƽº͵ػشɣҵ㡣ߣҲҪȥҸˡ
ƾɵĽſڷֱʱǾֻ֪˼ӡ΢΢һЦȻԽ˵ллָʾһҪѱĹáУдſô
Цˡãȥɣټ
ҪתţֽסȻ˵СӿڴеļųƱͳղˣϴ̫ˡ·ڵɣͷȡůһ㡣
ͳִû˵ͰǮ˹
ڶʮ꣩

33

ƻ裬ҶСشХšʱһСŵŰ֨ѽؿˡɪ磬ŻɫñͷҴҵ˳뿪ſڲһŮ˼סˡ
û꣬㼱ʲô
ԸֵӵվסˡŮɵľոմŷһ¶͸ϿŤ߽ȥ
Ů˹˽ţʱӻڡ
Ɀɵ쵰һʹڴϣ۾ŭס־ŵ˵һ첻ͲУߣ˵쵰
һʧٵŮˣԶֻͷš˦Ů˸Ͽߵָһͣסĸ첲Ժȥ
ƨ˵翴㶯ҡ鱨ɼܣң˦ѡߣûô˵£˵ʵڵģ߻ˡºˣɧ۾ڴһʱȻɷһһ̲ס˸ս˰ɳϣ˵˵ʵڵģ㲻ҪΪֵĹϵڱסˣǵĹúءйġšȡˡҪʱ̷ǣܽǻ֯㣬ղû˵Ҫܡ㣬ȥǡδޡһץסμǵġȥֵȻָϵȥ˽ⱱ󹲲֯㣬Ϊ̫ƽȷйڻġֵһֵע⣬㻹ŪƽЩµĸ˵סַһ˵Ҳãͷͻص㣬ص㣡ãȥɣ걧סĲӰȵһ£ͬʱ͸һĵ΢ЦվľͷӲȥ
ߵڰСһӭ洵ɵֱ˫硣סʲôŵȶ˼żææȥ񡢺ⶾŮˣֲ뿪ֻİ黹һĻ𻨣΢ѽ޺Լ޺ˣ޺ԼİŮ࡭
һ࣬һˡǸĳªŮǱΨūţǼ࣬ٲȻһɵĳĬصľˡŽ۾·ƶִ࣬е࣬Щˡʲô£
ȻһЦ˵ûʲô֪ΪʲôҶԲμλȥˡЩͬѧۿҡ
ԣ䲻Ųæ˵Сʲ׼֪ʶӾǼ׶ҡġȥΪġ˵ˣ˼죬Ҳһ˾Ͳˡˡĺֵһ͵ӣ࣬Ҫգ׼ΪԱˣ
ʲôԾؿţ˵ʲô
ַڴҵšͬʱԼĸƵĻ۵ϡ۾·ҸλУ૵װģ޲׼ˡȫվһˡ
վһˣ
ϲʹƵظ仰˺ĬĬԡ
ҹǿҪֱʱ򣬴䱧ı۰˵࣬᲻ֵ֪ǵĸǺģҲͬͣһ಻˵˵ҪҪ߾裬Ҫжۡʲô顢ʲôʱر֯ǵС鳤ԺҪڱĵ֯ڹˡԲڣһ£ˣ֯ԭ򡪡Աǲ˽еġݹҪӦȻֵȥӽԱ˽㣬ͬΰΰ׷㲻֪𣿡
ΰ·𿴼ߣؾһ£ôᡭ
д̫ȱ֤Ψ۵ˣɿ֣ɫüͷȫ˼壬ͷСʲ׼Ŀ
֯죬ȥֵ˵ڱԺĹʷϵͬ־쵼쵼²μѧУĶ
֮ſڴϣʹء㯵ţ찡һжô£ô£һжΣšңôܹͬ˵أ
ǰͻȻֵǺ׵Ѫĵص¥ϵӰǽҪ쵼Լҡһĺ
μˡûʹеҸ죬һЩĪʹš֪ԼôһԶϲˣͬһЩϲ˽һǰ飬ﷳ겻ʱ˳룬˰ֵһţ̲סִͷһ顣˵Ҳ֣ţûи俴ǻǱԵ˸Ƶ鵲ˡŵģ
װ㣺ҡңȻ㡢㣬Ϊһ𳤴ģǱ˴йκǣѵʱָҶٰǣҲ㣬ԶҲģ
㣬˵ʵΪ˵ʵĻƭˣ֣һյƭӣƭ㡣һαӡ㣬ϾǵꡣһϿµĵ·࣬㲻ңҵʹ໹СһЩ˻һʹңʹһй㡢Ȱ㡢㻳ž޴ϣ˶쳣ʹࡣ࣬ڣ֪㻹ҵĻΪ㱻ɱ۾ϣǵУܱһ侲Ƿǵǡ۲ʵ˼оῴߴ˵·죬һ죬ѣعͷȻ˵ʱԶѣõѡҰɣװ㣬ɣɣʲôʱҶڵȴ㡣
ӵϣţʹྐྵ˴ĻֵǸϸĻжᡣһ£ʼ濼ǵʱӵ˳ƭ˭ƭЦˡԴαϾ˶ֵġŮˣ˵Ͽµĵ·ţĽš˵ʵڵģֵ˵ʵô䡭ֱȥЩ˴ʱֲʹ࣬ˡҲø˵Σǿˡ
ڶʮ꣩

34

ĵڶ죬ͰԼõĲ裬źһȥμһαѧᡣϣں¥һ䲻ĿʮŮꡪǱѧҲвǱġЩĺڷлͷĽģˡⲻʹõе죬ֻԶԶ۾Ҳһգһգ¶˾
ΪǾܲμӵģǿǲ֡ҶˣõžһѧغáڻĲĵƹ£ʮסϢѻȸô֣ȲϿΡΪ̨ûվŽڣֲ軰ᣬΪҶǶ˶ڽҵλϡĬһһλʮ׾Ƥѧ˵ֽкָվ˵ҰѽͲ϶𣿡
ӡֵĽ͸ֲűڶַŵǣǵ۾ЩЩ۾źָҲеĻšô£ΪʲôôһѧԵĻϣǵȴ¶ôص˼صĸ飿ɼߵĺһۣô¡Ǻ۾Ҳֱֱźָ˼ʲôֵʱָˣ˵зȵ˵ǽӵѧԱҪ󣬴ʵڲٰڣ¡ЩĸˣҪܹѧϰ֮ǰֳһʱ䣬һĿǰƣһ´ĵʱ⡣ݴҵҪԽǵǲǾͿԿʼһ£
բĺˮλϵŮһ첲޳ɣ޳ɣ
̫̫
Ǹ׺ӵĽںһ۾ĽҲǵҲ΢΢Ц⡣
ָӻֲŲæ˵̫ҼȻ޳ɣǾͿʼۡΪ˴ҷԷ㣬ǲⶨһ۵Ŀۡδȥĵô
üһ󼤶Ļǣĺָϻӻְ⼤ĺѹȥλ۾ĽڣתԴ˵Ϊ˴Ҹ׼طԣǾϵĳ½ڰҲһô
һ΢΢ĳ˶ҵϣ뱻ѹֵĿƺǣλ½վʼ˵ĽʱﾲһҲˡ
½ʱݲȵ˵Žʷʵǣһΰǲû·ߵġǰлĳ·أѾࣻҲʵľͷϷָαȻ죻ƽһα֯ߡšئһˡһˡδѩڵ׼һµǵͷϡйڼȵϼ尾Թ޷ŭѴﶥ㡣ʲôȫһ⡮δȥ
λ½ߣͲʮңǽɣҼ仰ͰǵעȫеȻĹ۲ЩѧǵֵģǣҲرλڸԴߵĺȫõǣ½ڽȥйĵ·ֽȻͬ߷ģҪߵ·Ҫߵ·ȫͬ·ڣȰѴҪߵ·λһ£שĳ԰ɡ
Ҫߵ·Ȼ·һȴиһۣдԵ֣һǱۡ˵йѾ޿ɾҩ
͵ĽսĽҲֿֿҲȻֺαصֿء
һʧۡǶйʤġǿйķɻڲˣ˶϶й޷ȡʤǿڵǲ֪սУʤĲǷɻڶˡһ˿ԺʲʿΪ̹׵سйֻʲʿһɻһƭ˵Ļ룬˵ͣս䲻ʹ˽ʡ˳һһߣҲӦʹǲڶʡռһһߵء˵۵Ȼױʵˣֻֿ֡ʧܣֿҲҶ桯ۻš
ͶۡЩſԺ͵۹Яƣʵжĺɴ˵ɣǹͶ
½ڽֻ޵۾·ͶƵġĻȥˣʮֻ۰һŭؾҪԵڵĿˮˡ½ЦЦȥһһк׵ģаò԰׷ģһͨǴ񵳲ֿߵۡһֻʮ˾꣬һźѧվʱȫѻȸؾˡ˵ͳôôġֻһ˵⣬˵յƽйôλͬѧɣɣϱźҩķɻǵͷϷȥһǧĶرձռȥ޽ɻͨسαӱʡطҲгȺӵձЯȫװֱײô죿ǵĳ·ĶѵǾ͵ŵ׸͵ŵūô
˵£ͷ߰׵ϽڣһֱţԼûԣҲֱۿתŤͷ𣬲׶ʱҲ糺졣
ҪֿҪˣū
꣬ǵּʱͻȻȭͷˡĻ˵ֶ̡
ⲻǿãоѧϰһ򷴶ɡձսսͺһͬ߳һͬ·ʱǵĻȺġǻƳһ£˭û˵Ĭһֻʺ𣺡Ǹġ󽲻˭
ʷϵ꼶ġŽͩòǲǣ
飬ҿġ˵
ǰЦЦΪ䣬ż磬˵ʲôȴû˵ȥ
һͬǰ˼ҹΧǣ˭Ҳ˭˵˭ģеԱô
˼˵ûڵĵԱǿйȥġָܽԼѧЩۻʲôġ
𣬡վסˣѺ紵ɢ˵ͷһӣŵ˵ۻ㿴ûУ
ԾƵҲվס˵ʲô⣿ȺڲǱֵúܲ𣿡
˵δȥ㿴õ𣿴ֻǷŭƣȴ᲻κνĺð취˵˰죬˿ߣǲ֪δȥ
첻ûĻڿ˼ĻȻǰһ죬˴ӡһţһĵͷЦһоȥ˵գ߽һСͬٿˡ
վ·ϣź߽ȥСͬصسһҲϿ߿ˡ
ڶϣһͬоļصȥ˿λǺѧࡣоֳԻ˵ĻӡŻƵĽţѧطڿտܺ͹񵳵㷢˵Ŀơ塣ҲѧһԵǰΣƣǳ˺Ҫֿ⣬˭Ҳ˵ʲôЩֵҹ̰ѺסһαȽ̵ĳ̸˽ָʾֿȺڵ̬ȱüˣǽ̸̸Ǹ⡪ЩİȺڣΪʲôԡδȥ᲻Ļش𣿡
׼Ҫͺչһҵģ֣г񲻻Ųæ˵·ллл㣬һжض˵ˡҷ˱˵塭ȥ꣬ǰɫֲʱȺһȵͳ졭
תʹǳˡ̲סһסĸ첲ҡ˵Ǹͬ־ǣǣ뱱ĹһԴػԾ
ǲŲæأֻԶԶ۾˵·л㣬ҲллȺڡ벻ԻĵطɢôࡣȥҲ֪ͬѧǶʱֵĹġƣЩʮֻԾǣûаǺϵûЩɱĹͣͲǰ̸𳤳̾һ˵ȥˡ
Ҳ࣬ó˼۾ź𣺡룬ĹҪǲȺϣǾûиĲݲȺ˶Ҫǲ͵쵼أǾͷԶʲôԶҵȷĵ·ѧǸۻϣҲ̵㿴ǲ
رشȴضðͻȻ˵·Ѿ취ˣЩɢ£ЩԷĻȺڶǵΧǾĹͨڸ֯һĿĿɿȺڡȺڵҿЩϷ۵ʱѧԷ˹ɵһֱĵĳƺԭעݾڲȻѡѧᡪѸϵѧһһõôȫУͳһѧͻΪǵģô
ԭģɾǹȥûʹźֻԶԶ۾˸żǻ۵Ĺâﲻ롣ŵҲضԺ˵𣬻˽а취ҪһһȥգҿһϴβֻͬҪطȺڣʱץסȺڵĿҪȺڶˣǼϷʲôѽ
ͷЦˡϣǵһǢءһµ˱Ѹٿչ⡣Ժ󣬵Ҳǵһô˯ˡ
ڶʮ꣩

35

糿Ӣոϴ׼ͼȥΪûпΡʱһȡ۵Ů˴Ÿ߸ƤЬҴҵܽ
СӣһŮ˾סӢ˳˵ߣҵվȥ㣡
÷˪С÷ӣʲô£ӢŲæس÷˪΢Цš
õɫƤ÷˪ͳһ籨ûлʹڵĻʺʲôҲ㿴ʲô÷˪˵ܿ죬ܷóǸԼŮˡ
Ӣ籨Ż÷˪ȻһЦ
ҲΡҹҲε˾ҪС÷ӣԣҵȻԸȥ˵֣ӢСĴָڻ÷˪۵һЦˡ÷˪ҲЦˡ
ŷëƤµŮѧϡڳǰųվ·ϣ÷˪عͷӢСڶ۴ҵԺ󣬾˵عˣһϣҲ֪æʲôҹʮһҲͻȻӵ籨˵ػʵִʮһ̵Ļ𳵵ƽ٣Сӣʮˡ÷˪ϵֱָϿ˵δ˵Ļʮһ̻ʮ˷ӣÿζûϡ˵ʵһϵ۶ҶҪˡŤͷӢЦţȻʲôѸ߸Ь󳵵̤źݺݵ̤˼£Գߴٵ㣡㣡𳵾Ҫˡ
Ůѧû߽վĴţԶԶؾվʲô£߽һƷľ죬ÿ˵ﶼһƤޣЩƤҵȺͷϣĺɫߡеİͷϣеѷ裬е׶ЩƤģͷܶȺƤ޸ȺȺҴܡŮС޺ţȺŮشšЩ֮Уо͵߳У㿪㿪㵽ȥ㵽Զȥǰϡ
·˷ɿˣŰÿͣѸȥˣ޺ŵŮ˺ҲҸʱǹˡũ񡢹ԱǴ󸹱ˣǵ۾һĪţʲôأʲôأ˴ֻ۾þɵĿ⻥̽ѯš˭Ҳû̽
Ӣͻ÷˪ھҴܵȺм˳վ档÷˪µŮѣȻ̨ƱĴڣȴ䲻һƤͷ趯ڻ÷˪ļϡ÷˪Ѵһɣߵһᾯ캰Ҫô
쿪ʼɷ֮ѱӾٵøߣڶ¾ҪŵŮϡǣһƤµ߲лСɴ󷽵Сʱ߾ŵˡ
Բ𣡡챧ǸƵЦһ£ڽˣ뵽ҵһȡ
÷˪Ӣͬʱ̧ԱߵĺȥֻƽտտĴںѹѹؼȺӵšҴţڴȴдȺȺھƤ޵ļලӵ
÷˪üëһ̣ٵˣˣ˭ȥӢǾڵطţôǡҲ̫Ҳ֪ĸʱݺݵűӵľһۡ
򲻴󣬻վȫѻȸˡ·յҹһɱĳվƤ޲ˣһɻ˰ɫĶľ̨վ棬ųУվţ·̶һ
ѵ˻У𳵽վˡ
컹ڹšʱȴʱһӻµܱھ쵱ǻվԵϡ¡ٲȻǻʵۼݵǡ
𳵽վرںƵǣڷ˾Ҫʲôʹ
ӦյƽҲûôѽ
ίԱˣҲ׼ͷ
ۣ۳ӵĺɢšͻȻݺݵһ£һģˣźǹġǺһѾҪˣ£˭˵ȥǹУ
Ѿ
Ѿ
ǴƤͻȻ⵽˪ׯڣһ˥ήʹصͷ
̼䣬йĹϳ漣һӶӺ¡ƤѥİС׳ձ˻𳵣ذͷ߹ˡһӽһӵعˡȫװǹǹڼϣλεطҫۺĴ̵ǵйأ
¾ֻССİľֻܱŶ̶̵ĺǹЩվսʤߵ̬Ŵҵ߹ЩųйʱǴϢصɴ۾Щ£źҩƵ̫졭Щ۾ǷŭģҲǾĪġʱֽҪչȥأձ˲һǹһռйĶڣƽйǧĻŶҲĵϢɥ
Ӣͻ÷˪ڻǱϵҵűš
վʱһ£ذＷ˼÷˪ҲˣŲζʱþűӣʱƤűǰĳӢȻҲζ÷˪üͷЩԵõձˣﲻ֪ĸеһ˵ѹ֣ؿڱʲôסƵġǿ˰ͷձӣǱԭЩѾĽ١ͻȻһСɻˡ
ôôձӡƽ𣿡
㲻֪ҪΡӦյƽΪ
ģйӣձ˱ڣ
С֪йط㶫ߣСָڶϴ
ʲôʲô𣿡
Ⱥм߲ƽɫģжЩ޶áֻ͵صŶǵͷŵģ˻Ƿ˷߿ܱүߵ˴ǰʱձھҴ߳ȴɴ۾ѹྲ
ྲˡʶҲ̸ˡӢǴŴﲻϵ߹ձӵģļϺʲôһ¡һͷȴǽϵͬѧͷ󺹵ؼߣҡͷ˵ддСôҲˣ
ӢŻ÷˪ŬŬ죺ˡϵˣôҲˣ
ҵıӶ˵۾ӢĶС˵Ϣͨ⡪ЩձӾôѽ
ӢҡҡͷãȻЦЦô˵Ҳɶˡ𣿡
εЦЦóǸרĶĺúɶѽЩ
÷˪ҲЩ¡ֿڷǰʲôû룻ʱռȴεûεһĶӣϺѧȺͬѧԺˡձȥѧҲתƽʴѧ顣꣬ꡣôǮʱҵĶӽǡձѧΣع󻹻ػԾһǼһʵСͥͥİŲҪձʽĶҪʽġûɺ޵ձ˻ռˡ˵Ҫ˻ƽġ÷˪˼ҵشţȻȫһ£ֻ۾ҪƵĵסԴԴ߹ձ˵еһˡ
СӣˣŤͷӢ˵գܲءܱҲûסرձ˵еǸȥˡ
εƯıͦװʮձм䡣
ʮձеĴŸ߼ٵƷеװ÷˪˵εߣһס½ǡ
εεؽĵһЦεסˣһͬŵձҲͣס˽ŲһǰƯйŮˡεҵ죬㣬㣿ͬεһձˣ΢΢¶˾ȵ顣
εһŰ׾ĳһ÷˪ձסϱ¶˾̵ɫ÷ͷϿתһձؽ˼ձձ¶żŽЦţ÷˪˵ͷεŷġСȺձ˹ȥʣεں棬ʱſ÷˪С̸ͬʲôһ̸һ߸ձվȥ
Ӣںȫˡ÷˪ͬһȺձ߳վȥĹ⾰Щڡȥйľ컹ſڣͬһӵйһơĵʱ̸̣ͬ
ֵûУӢЩҺüΣ̸̸ģɻ̸ġӢҾǸܿŮˣ컹ŵ·ǰǸһŵʱҾͺܿ㲻Ҳ𣿡ȺҡҡͷʤпسӢ
ӣӢعͷȥ΢΢һЦǿŮˡĿģͷԵġҪԡŬļձӣֻ֪ʫԻһͿ
Ȼͷԣԣһ仰ˡˡְӢĶ䣬˵СɫİɣüһĿҡͷţ񾪿ϲЦˡ
Ӣʹ˸ɫֹ˵ȥ
ԼĪʮӣפƽձŵӰˣһȺҵйÿ͡ģģűӺԼʲôϳ˵ͷųˡ
Ϸӣ߰ɣˡӢվӵ·˶УеĵļͷߣͷС÷ӷǸ˲ɣһһš
ӢЩ˻÷˪Լձ˵ȥϣֱ÷˪źһͬһġûеĳ
ûʵĴʮɫĵƹ⣬صĵ̺еĿĺĹرĻˡġˡʹӢƤۡŻӣʹżⶥñķ·ǰϵȽʮλţޡ¡˻ûŨѾ˱ǶĹҲȺһʮλ󡪡Ҳġʱ򣬴ϡȫءѻȸվ
죬վҫձ٣Ȼźºλεָӵװ롪ε֮ͬ£˵ƹԻ͵Ĵ
Ӣͻ÷˪һȫԱȻӭձ˵ʱҲòվһɫ˿֯ΧᣵסǵİӢĵ˻÷˪˿һ£СţôҾͲԸ㣡
Ҳ֪ѽ÷˪һ½ձ٣΢΢üëСҲû˵塭
ҲһӢȹӣ곡ϷǺЩ̫̫һȥ
ҲӢһԼ·һɫ޻ë£īɫߴӵȹӣѩ׵ĿεԾںڵͷһȺӹ׵ĻŽصĹУԳǳȺ
ǸӵͷӣӵˣʲôӢͷʡ
ҾưɡǸǸεǸ۾룬Ҿ˵ˡ٣СôҲ˵ţεҫ۵ͷߵǸǰˡһӢؾһʮȵĹ
ٲȻձ˵ķȡ
С㣬Բ𣬵ǱߺǵĹһϯ𣿡
˵ţؾһĺͷҫ۵Ӣǰš
ûӢ˵÷˪һסӢĸ첲ε橵Ť֫Ⱥм߹ȥ
ϣʮŴԲŽ׵ÿһӵлһƿڶѵõ޵õ廨ˡӵִߺձ٣з룬ӵطڲߡ
Ӣͻ÷˪ҲεǷˡ
ʼЩֵġҾơεֻ֮ڵؾƣǫصͷϹЩԡˡԾӵձ߼ǣưġĿбӵţׯϵسšȻһЩĵй˲ϵڵعţѩ׵־žƣȴ·ûпһֱͦţΣ
Щ˵ءӢһӱ߱ϣߵ˼šһֱܲΪϾûԼйˡ߰Ĳһ̬Ȼе˷ŭ߲ѡǣ곡Ϸ뵽÷˪ĻЦˡαأһʲôȻ͵ţȴ־úܲ
мԶԮйͬϣһйͷӾٱձͷлӢӺҵ˼оˡһƬлŹعιĴ̲ס˸ս
ʱеϣձٽһʮİӣԼʵվžƱϵһеĿȫһɨضֵ˵˼仰վߵεͬġһЩǸݹԭϣͬЯֺԭ򣬼򵥵˵ȡйĿջСաĺƶȣĹͬߡλйŵ¼汸ϣЯֹ
һƣ˵ңҲ˵ϲңǰϷݹˡµĿػҲˡ
ӱϵӢȴеԽԽءԽԽš
ԱߵǸΣ϶صձ٣ڿʼʱӢҲġǾƹѲȴԾͬϵļ˱صͷݲ˵ݾƣֻżعͷӢǾԽԵö̬࣬ԽöࡣͬʱϵձҲһȵľУժñӣָӵб۾ЩƵĸ˵ЦЩ͵ͷȫˡ
Ӣߵľ٣Ůˣ󱭴󱭵ؿŰأͬʱסӢһ⫵Цţ¶ĽһõƻӢðͨͨй˵С㣬ƻԵģգлл
Ӣͨ졣ҲãҲáǽ˹ǰһţվȥһ÷˪ˡ÷˪Ǹٽͬٽձĵཱུ˵ʲôε롣Ӣվڻ÷˪ߣͷһ¡÷˪һͷסӢЦСӣɣûУСù
ӢſڣתȥձٽŮЦǱѧĻʺʺǿǹƯɣ
Ӣ˵Ǹʲôѽ˵ʲôȴǸƻľҲˡվڻ÷˪Ӣĵû˿ڣͻȻӢѴĴָһ죬۵ЦС㣬Ưģʺ󡭡
ӢҲȥˡߵñȡԼĴ£÷˪Ҳû߾;߳Ǹ¹ݵĴšţĽֵ˲ԶȻһСҲƵĿ˹߸µͣסˡӳµǸղŸƻǸձˡأ˵һҰƵЦ⣬һѾͰѿŵӢҹ䡢տĽֵϣصؿȥһֹˡ
ڶʮ꣩

36

һڡ
һԢʱ𴲡һţס֣˵桢ϢмϵѧλˣΪ˷ܣ˵Щˡ
ģмϵЦţЩš
ϵϵϵϵĸϵѧλˣǽˡڵĴϣЦе˵ȺڣץסȺڿƵ⼸Ĺ顣Щ˵Ƿǳɹġ
ǣơǷͬѧôʷϵĵﱤҲùưɣź˵
ЦʧˣһŻش𣺡ЩѧƵͬѧͷʵҺͷʽУǲμλ뿪һʵҿɲסѧϵϵϵϵҲһЩͬѧǣڷͷҿ⼸ϵλᣬҲ󡣡
ǣǾϴˣСϵ˵ѧᡪȫУͳһѧλĳϵѧ˶Ŀչϵܲ쵼ͬѧϿվĵ·ǵǺܼ޵ġԽ˵ԽͣȻǳ˸ˡһ㣬Ҳˣ˵·˵ⲻҲиݵġԴϴ̸֮ȣĶˡԱˣţڶ㡪ӡͬߺЩġĹ˵ͬѧҲˣڵ㡪һͬѧҲ£ڻӵĴ£˻˼ûи㡭ЦˣֻԶԶ۾ôģӢͻȻҵ˵һҪı̬ȣҪȻձ˺޵ҧгݵġϵĸѡת䣬еú˳еҲֽˡڹϵİϣƽһξ޳ɸѡѧᡣ
Ӣʲôԭأʲôֵ̼ʡ
Ҳ롣˵ʲô̼û˵ҲԺȥ̸̸
ôԸǻҪʵ
һɥ˭ҲҲ˵
ɣȵʷϵѡʱһ߰ɡ˵һͷŷԼǹŽվڵϵģֻѾˡЦһߴһ˵лл㣬ǵĹתĿǰӽˡǾҪһԱᣬúооһô졣ԾҪǣҲμᡣ
ص㻹ļ𣿡
ҪˣǿɺãЦ˵ļңû⡣
ˣŴæϴˣһ飬ܳȥʼһ췱æӵĹܱ󣬶һзѧͷĻмˡҵӢ͵̸һ硣
ҹ
СˡָԭʧϵĵԱϼ֯Ľܣָ˹ϵ⻹һŮͬ־÷Ҳỹûڶһƪ£
춼֮ɱ¾ߣֽʮ֮࣬ʧټ߸ʤơɱ֮죬ʩԻ񣻽֮㣬Զ̣Σ˼ԡ໯Ϊʵ񸴿ԡΪ
ʱĺָһ֡ߣǸڱ۾ȴļȫĿת׼УȴֹͣˡգգƤĸ˵Ϲȫ飬дʵںáҲ֪λͬ־Ĵʣؽ¶˹񵳵ļ
ߣһеֲ֣ͨصطźָΪʲôȥҪ񵳵Щѧʲôԡ顯йȥ§̫̫ء
С㻹û˽⵳ߵľ񣡡Цеز˻·İͨˡȥҪΪҲһֲԡǵ¾񡣹Լ˵ùֹûʣǾ͸ôǲԼԼӡǵƽʮУǷǳȷģ
һ̧ƵƽʱҲ˵ǲ¾˭ֱʣҲ廪ƳдġǱƽѧ쵼ˡŻ־˵ǳĺáġȰס־ܱ֤ΨҲܻӭǰһͬѧһдʫҿõúܡҰ졣ҪҪұ
ãɡСšЩȣѵɵֻۣһë¡
ƽͳֱʣУһСдһʫ
ããҹ֮ʹг١
ɦǻļɣ
ΣǸƣѪƴ˵ӡ
Īν;ʱԶֳء
÷ָۡˣΧƽŸšСǵˮҲʫȷʵסЩǣΪҲǵʱ̵ؿ̻ˡ
ֳء̫ˣǡУޡСһֻ豭û˵꣬Ծ˽
ûкѣûһĻ֧̿ʼˡ
̵˵䣬ͽ˵עŵͬ͡־ǣĿǰšĳίĺֵĴһһӱƽˡ͸ǵйĸµ⡣Ŀ˱ŽһпŽգֹͣսһ¶⡣ǱѴڹǰߵϿ췢̸šġٴͳѧУһˡããɵȷһԾţȻת䣬ǻܲƵҪǱҪѸ뷨ıһڵ˾ʤĹͷҪо
ԿǽڽݵСֳһ΢΢˷ܵЦݡ룺²ֵɱôͬˡĽ̬磬ǰڼһˡĹ㳡־ִٲվȺںҲҺӣЦˡ
ֻּ˵һϢͬ־ǣӢǵġʺ󡯣кתתԭ򡪡ֱǲ̵ܽģձ۹ľڱƽ󺺼ǵıӻ°ˡǿգưͳԻп˵Һҵ᲻ĺãǲܵġǡϿֻ֤Ҫͬѧתȹⷽ
ʱԿ˿ң˵ͬ־ǣʹڵƣǵĶҲǺġȫ类ѹͶڣڷӿΪĽŶӢ¶񰢱ǵķսķӢȫйܴĹͼڹڣëͬ־Ѿʤص±·ĻϺ͵ߵת䣬һжйǰĸƶ˾޴ƶá˸滪飬жһꡣٴѧһƽѧ˾Ѿӳľǰһ󲽡ͨƽʮУԣǵĻΧٳƽѧϻĳѧѧǵҲʼԾŽ˹ͬѧǴӱŶСȦһվĺС˵󡣹ȥѧУѧ֪ܵĴݲǺܴġ
ѧתͷ鲻µ·ϡǣ죬ѾѪȵʵǰ𽥾ˣҪǣŽǣ߳ƵСȦӣǱŵʥ·ĵһҲΪȳȫУѧλᡣҪ֯ȫչȫеѧ˶Ծ۾ÿͬ־һƳ˳˵Ҫע⣬ڵĿںΪŶǲҪùĿںЩûн׼ˡȥǵĹ˼صʧΪʱ쵼⡣죬ëϯȷ쵼Ȼͬˡ
ҵιƸϷСݣоνһоʷϵѧĸѡʱƽóһССֽ΢΢һЦ˵ƾСֽͿԽﷴһԭα¶
ʲôֽôأҪƽֽƽһջȥ˵й¶ҵ֮ףڽսһ
𿴿ֽЦ˵յ񵳾ѵǺУǻòһҵս
ʱٿһʲôɣ̲סֳһ䡣
Աͬ־һһºͷѧ嶷Ĳ裬˷ܵĳĵɢ˻ᡣ
Сһں΢ѩҹһһ˵ʤС֣Ͻα㣿ҿҽÿ
˼ЦЦ˵ԣ˵ĶĻһԶΪûо飬ˮƽͣԱĹֱɫ
ԿסЦЦ˵һԱԶеĳɾ͡С֣úŬɣãƽɽͻڵ˵ﱬڣǾ׼һ˰ɡ
мԣеһ˵ͬ־ů
ڶʮ꣩

37

󣬶̫ͶصʱЮһ飬޾ɵھɽֵ·׼ᡣʱ۾Żɫߴ۵Ĵ䣬бӭǰס˵࣬ȥ両׵ƵϹһ˿΢Ц
㣿ôһڲ㣿Բ۾糺̲סһ
䰤ߣ֣ʱ̸̸
ȥ۾ɵؿ
ȥɢɢӲȥˡ
ͷù飬ǾͲת򱱺԰ǰȥ
죬԰ǻģ姼Եĳϣǽ
ûˣڴһ£Ĺ۾Ƶɫ
࣬ôģԽԽήҡȻǽɡľЩִúܡ⽨ͯ꿴ôʥû취
Ϲ˵Ĺ棬һûϴŮʱ롣ЦˣƿС˵Ҳ˵ЩӾΪʲôáţִ˰ɣҲǸˣ׷ŮͬѧˡˡôǸԱҿɲԸ쵼
ý̤ŵϵĿݲݣƵ˵Ǹ࣬㲻õ¹ģܹ֯ල̫ϡôҵֵ𣿺Ĺϵô
Ҫ˵Щˣෳڱˣȥң֪ΪʲôȻ˵ʵֵģֻǱ˴˭Ҳ˭ˡţԺˡΪ㡭㡭ȥ㯵Ž˱İããĺˮ
ԣ࣬ƾ˽˸ôܹƵϵԱֵΪʲôڣǹװͿ㣬ڣڻһЩԷĽӲ£ͬѧӢˣǶ硣ЩͬѧҲαĿվͳһսߵĿںƭ¾ֵáЩѵ֪ΣԣĲεԻ󴿽ꣿ
ҿûʲôعţţǲඣҿ㵹ԽԽͿˡÿΣ㣬¼㡣֪ʹ࡭ͷȥŪ½ǣһˮڴǱŶѬýƵָϡ
ȫĬšộؿαšһ֧̿ˣ̫翵ɽֻʣ˰ȻɫԲȦʱͷһתס˵࣬ұؾ㣬˼ֵ̫ΣˡûξԡǷǡû֯ԼԼġ㲻֪þѪ㡢㣬㷴ҡд㲻ңôֵͽȥܰɣͳһսʲôȫͶ·ߡȥģźʲ׼ȥֵ֣Щŷšǣ࣬ôҲԣ˵˼̫Σˣ
ԽɫԽࡣԼİˡҲϵ쵼ߵۺˡͷעţ̧ͷشţ֪ǷǳɵġŲã塭ģԺһġ
õġЦˡһ˿ܵĵЦ⡣ʵ˳Ůֱˡ̸ðɣĸ첲źӰȥ
࣬˼߾衣һţһеظ࣬һҪֹЩÿͳһսߵ£ƭɵͬѧڸ϶ѧλᣬⶼЩѧڸȨİϷһ֪ˡԣǱվ޲ߵĽ׼ͬһʲ׼˼ս
ûгڳ˼ǿҪ߳ˣȿһôкŴ䣺٣
䰤վסˡ
ţʵ㡢ǲ桭氮ң
˫ĹĵĽ۾صࡣ
ô㻳ң
ͷŪһػ
ҷҡ
ʲô£
㡢ʹϸס˵㲻ȾƵģŹϵľҡ
ʲô
ϻз㡢ˮ㡭ҲֹһΡţ׸ңҲôġϵıһҰˡ
䲻ɫ΢Цšļһ£˵ĵĹǸӡȫǶЩʲôඡĵ¹ҸشסȻǼ˻ܵģ޶ġļɣ˭ΥֻҲܸߡԭҡھͷ㡪̫̫࣬ˣ㡪ҵİ⣬һһЩŮͬ־ҪװʱҪװ˰úܽھΪԵˣʱҪװƹ࣬һ㡢治𣿡
ЦˡȻЦһǿζ
֣ŷֱ֮صȥ
鲻ԺɢĸףԼܡ΢΢һ׷ȥ࣬࣬ô
ֻվסţǿЦЦְ֣ûʲôıֽ㿴𣿽ʯȫῪĻʽϵĽ㿴ûУ
ЩٵļһڷЩƭ˵Ŀڣʲôƽδʱڣƽδͷ಻ѵڻͷ˷ˣ֣صؿŮϵ
µȴûȥ̸Щ˸˵ϲ½ھܻԼȥˡ
һݣһֻСױ̨ǰһѴӶԾױһ࣬ӣȥסĲӡ
㣬ɻˣҲˣ֪𣿽ҹҾҪҪ뿪ƽ
סС֣ĶȥôӲˣ
һͬڴߡ
æϿкö๤˭Ҳ˲ˡֽҲǺþòˡҵĶȥ²ţ֯ϴӦҵҪ󡪡ˣҪ˹ȥˡûУҪ˵ȥˣһһ˷ܵ״ε߶š
ȥĸʲôطСᣬʱϵķƶºЦʡ
С⺢ӿɹͷһ˸Ȼҡҡͷش˵ܸߣ˭ҲܸߡҪμӹ˵Ķȥˣ˺ǣ
һӣЦʣְȥ鲻ŮҪȥܿĹˣ
ѽҾ͵ˡҲҲˡ㿴㣬ƫ㲻ڣҪ绰ɣԼˡ㣬ֻҪ֯䣬ʲôˡڣ˼
СᣬֻϴһֹšഺĻȵļ࣬ʹ˶ķաС۰׵ľ´ЦгϢĺúӣӦѧϰ
СһӴױ̨ùǰɫľĴӣȻܻ˵㣬ѧϰʲôѽӵѧϰɡ֪˭ֺģǰӸңӴԺһӣһϾ˳򣬾ͳһѣһܵĲ˳ĵ£ҾͰóһһҵԴһᣬҾͺֺ㣬ҾʲôҲ£ʲôҲˡ죬ҪˣҪ뿪ˣеѹֻ֪һŮӣöôҺǣˣôĵҰӣһʹͷ
С᱾Ц˵ģ˵˵ˡ
ùֺӣĿתţˮҲ֪ΪתƵĿС᣺Сᣬ߻ǡûб㣿
ңǲ˸ˡһҲǸõƤСһɣ
ûУûУСԴҡɹƵģ˭ҪЩкӣ٣㣬ҵ»ûͬ˵ǰûмֽ㣬ҹġҿ⼸ܣҲûʱ㣬㳣ʲôӣʲôҹ𣿡
Сֻݵ˵ţȴûעһһ׵ġ˵ˣЪһӣȻشע⡣
㣬ôСˣΪʲôҵ¹ʡ
ûʲô䵭˵ڱء
ǳһˣһˣСԼز죬Цݡ
ôأ￪ʼ֯һָӵìܵĸ顣С᣺ֵ仵ˣѾϾˡ
СǲǺֵһҲǸأǲĿĵ̽أǣˡ
ɵġ鱻СῴˣһŷСְȰȵ˵㣬֮һ顣ʲôأǸͬ־ҲǸսѣܹ֮ʲôأܣܣ㣬ֱǲģ̫ˣңֽ㾿ô
ֿ̬ȣʹ˶Ļɡ
СᣬӦ㣡죬ׯص˵ֵƭǡҼֱҲû뵽һͽ˰̽
ǺСẰġǳϣ⼸仰㣬ûкҲûһɲǼ䣬ɵĺʧˣȻ侲һ˫Ĵ۾ϡһһ˵㣬˰ɣʲô˵ƭɣҺͬסһ֪ͬ˵Ҳѱģ˵ıƶúܣʲô˵ĵϲڧϲǵġ
Ҫ˵ˣɫ԰׵ס㡣ܵͣһ˥Щ졪جһԺСʻڷϡҰڣڡڵѹˡ˳Ұ׵չڴϿˡ
ʵǼΪԵİǰ𣿲ǺһɽĺȻĿֵͽȻڳءĹΪΪڷܶţô䣬֣šİˣõഺѳĵˣһɳܵͽһ񶾵αӣǱµˡԼأԼأͬѾһͬǸôµԨǣֵǷŵҲʵ֤뵽һˡԼ롣ֹԼ롣̫пˣ̫ˣһȫˣôϣôټǺЩͬ־ǣ
Сƺ͸ʹ飬վߣذͷһ˫Ĵ۾¶еĹػעࡣ
㣬ֻҪģֻҪǸ˼ĵ·ߵģֻҪ㲻еϣôһеĺڰʱġˮǧ󺣣ȥͿˡ㣬뿪һ㣡ʹͬ˵˵𣿡
װãῴС˵Ҫ̸̸ͬȥ̫һˣҲ̫Լˡ
ڶʮ꣩

38

ĸ༶ѧǰĳ£׷׸ѡµѧλᡣһ˳ģȻǼҵġҿʷϵѧӷѧ쵼Ȩİɡ
һһٶʷϵĸ꼶ѧںǵʷϵһ𿪻ᣬȳһͳһϵѧλᡣ
꼶ѧ꼶ʱƳĴԣͬѧǣʷϵĸ༶һ𿪻ᣬĵһΡǸõ顭顭ʼеͣ˵ȥȴԽԽζʲôζʷϵȫͬѧлֵͷˣͲסˣҪŽҪһжȥûԼ֯еİʵѧ᣻еİʲôҲûСһɢɳͬѧǣҲܼȥˣҪѡ١ʷϵԼѧλᣬҪܴͬѧԸѧλᣬҪ쵼Ǵҽʥվѧλᣡ
һҵڸ˺߿ĺδ꣬Ѿ꼶ʸ˽̨죬أݵĺҲεðװ׾˽̨Ȱһӣֹͬѧ˷ܵžؽλͬѧվڽ̨˵ظˡ˷ܣλͬѧİ֮ģҸǸжѡƥ𡯣֪ʶ˭Թۣǡͬѧһ۾׼С˶鶯ŵͣΪĻʱȻһת˵ǰȹҪȷķȷ;ǵѪ׵ģǵʱǱģǵжǵ֯ܽһЩͷķӡͶƭ֪ôһЩķӣѧдǸ߳ʲôͳһսߡǻʲôŽһпŽˡǿɳܵͶ۵򷴶ͳԼ潼ΪԣǲλѣҪλ;ЩӵŪܱǸߺſվĿںƭҴ꼶ȫͬѧʾǼᶨǾμӷѧλᣡҲѧλᣡ
Ļˣ̨мظƣȴóʱ·ȵͻȻһɺϮơղź껰ʱһ䲻֪ɵȥˡһݵĳĬȴӳ˼Ͱ͡ʱ򣬺ȻǸӰ̨ͩϡûнǰ۾ڿеôһɨ˫۾¸ңˣԼͬҲ۾˲Ҳ˲šǸҺ࣬Ҳ۾еֵͩȴҶעԼˣͩŲŲæءúǺģƵġͬѧǣӵļм٣ѧҲΪαɷѿġ죬ԵأſվҲɲͬĻɫ˭ģ˭Ǽٵģ˭ȫȫΪҶҹ˭Ÿ߹ٺ»񣬶һԼסĹҶིͬѧǿԴʷеõǳԵ֤ʵһˡʱ˭˴úɽֿ˵ģϺս˭Ӣ¿սʮ·տǩġϺͣսЭ˭ۿտܺڻУ˭ۿΡ˶һɶڻȴ͵͵ȥ͵̸ʲôڡƣЩүǲҲĿ飬ҲԳΪ־ʿԶ˵ˣٿǵʷϵҲôλŻƤ˶ͩӣһ˵ȻӺλϷĹ˵˵
ҩ
ͩȻŲæģͬѧǶǼ﷢֮ͬѧȥҲǻ۾ǼˣȻ󼤶ذһڼ˵ȥǼλͬѧҲҪ˵ЩŻƤˡֱġĹ˵ͬѧǰҲɥ˵غʲôȹǣأǱڹ񵳡񡢺£ųͬѧҲǳлĹ
ˣ˵˵
ó֤ҥԣ
˹ˮ֮ˡһУһͬѧҲۿҪɢʱͩһֽͷڽ̨ϵĿУػ˼ΣȻ˽Ҫó֤ͬѧɣʷϵ꼶ͬѧңǼյ񾭷ѵվݣ
һͻȻһӾˣǾûûȫŪôµʱ򣬽ַһͻȻ£һӲʯͷһӷɵͩͷϡͩۿӿȻذͷһᣬʯͷӾһ򵽲ĲϡˣĴɽＴ̴޳ųļһб³ô˰
ЩС󣬿
ŭͬѧǸ䣬Ｔ̾ǼѧҲװʮʵӣеҪ֣е׼
ͩվ̨ϾСյҵ־Ԫҷ¸ˡ
µûһŭĺ߹ң
ߺȺ֮߹
񣬷ҧһڣ̫޳

ֻ۰ٵôߣֻȭͷôֻ۾ҲҵλѰʱȴС˶λѿտҲΪ°ļһѾȺڼҺʱĵˡȴûߡλѪɫ۴ֱźڰһ·СҶĳȴһĵطһԼС
ʵһУţӶ
½ѡپͼ򵥶˳ˡкӰִŵͩѡΪʷϵѧѧλϯѧҲѡ³ѧλС
ҹ˳ҵ㱨ⳡʱ˶ΪʱѧǱʧЦˡ
󣬵Сȥʱ򣬺һС¡
ԭƽҶɽ磬סֽšһйѧŮѧҲɽˣƽһŮѧͰƽŮѧܸΪˣһҪƽԷƽ㱨ô졣ΪԵˣ߻ԴǶõЩϢͽƽȥԽӽһ¡һ죬ƽʹλŮһͬҳһٷһˣȵͳƤᳮʱ򣬲Ͱյ񾭷ѵ˳ƽ˳ʰȴ֪˺ƽ˺𣬺ͰͩȺڳҵĳ´￪һʤ̡һʷϵȫУѧһĴ
ЦˡһȻ˵һĸо
ʲôоֻԶԶ۾ô
˱ɽ䱦ǵĽӰɵ˵䱦ǣҸյЩ죬ȴʲôҲûʵɽʹڵġ
ͷЦˣԡҿŶչǵ䱦ԽԽࡣû뵽Ǳĵ¿ػķḻ
ڳҪҪǲǣҲЦ˵ͩһӢΪ꣬ӦʮְϧΪ󱸾Ŷԡ
ڣ͵̸ʮǢгһ½Ĳзֿ
ڶʮ꣩

39

ʮһѮһҹıƮ˝İѩ
ѩƬڼžҹաڿȵĽͣط衣
ʱðŴѩסš
ڵдʲôȼյú¯ߡһȥϵѩƬ˳ְúͱøЩ
ѩˣߺɣһ׿ˮ¶ϲЦݣ֪Ͻ챱ѧλˣѾμƽѧϻˣ
Ż𣬿ŵ΢ЦЩ֪Ƶġȴ˵˵лǵİ͹Ĺɴת˼ȺڣҲ֪ѧУôͳһսߵķ룬ڱʵҲô򵥵ģԱͬ־еĸ㲻ͨ˵ͶȥͬѧֻԼ̸죬ѣͬѧȴǺ飬ҲˣмͬѧŽˣһǹˣɵһʷϵĸѡϵͷʲôҲҿһۡǸҽͩһٶͬѧ棬ҴƭɵΪƽõһյ񵳾ѵǵ˳ͬѧǿˣǵĸѡͷǳ˳ˡϽ㿴ôѽ˵һԼ̫˷ˡе֣Ϊʲôһߴĳȶºͬ־ͱһСƵأΪʲô˵ܺͶԱ˵һأ뵽е㲻˼ˡ
ǽʹԼ侲ҰŵͣϽԲ㣬㲻˵ʲôҪ̸⼸Ҷûڣ̸̸ɡ죬һ˵ˡ
һ仰ʹ˼ſˡ˵𣿲˵ôſأںڵˡֻڻϲͣشţš顣ʮˣѧʱżȻһ飬褻ûбǿҵİţŹ˶Ҹʱ̡ӦٵȴˣӦٽԼաٽİ˿ˡ̧ͷסվߵĵ֣סϵսֱص˵̸ġ㡪
˵ĹϵԱͬ־Ĺϵһ𣿡
ֱֱעŽŴûס˫̲İʹ۾ʹһˣʲôˡĲ²ȫ֤ʵˡʱϲ𣿱ʹҸʲôҲֱ治ҲоˡֻһͷΡ·ҲתǿġѾͬ־ͽҪİ𣿶ŵġʱλˣֲѽ
ǣԥģ񽭻Ĳάͬ־ֵȰģʲôɾܾԼأ
̧ͷĬĬضŽһİشԣϽҺϲ㡭
һͻȻʵ˫۰ӵˡ
ҹˣûߵ˼˵ѽһˣ
Ҹʹ׷աͻȻֱסòĵ˵ΪʲôߣҲˡ
վߵȥҪظеҡЩʹࡣһƬףѩܴ󣬻ĺ硣ϡ¡ңȫڰããķѩСվھԺ˫ŲڱĻѩУ˼̻ҸУֳ벻ʹþոЩĮ¬δӰӣ벻ҹִͷҺǿҡģԶᣡΪʲôʱأǰտ۾ɭļҲȻǿڵȥľ󡭡ˡķѩУн֯ŸӵìܵվһĿЩҵ˼ǻûЧܻ½һ˳õصȴ
һվߣؿȻص˵ģ㡪㲻ǡǾͲͻȻߵطļϣסľ
ոҸλڲؼšͻȻһͬʱˡŵ䲻ߣٽȣƺʲôص¡ͬʱӴһԾ𣬻óص̽ѯĿڳһ¡
ʲôҪļ𣿸ȥóʹСٵ˵ͷ׼Ѱʲô
侲ֻ˵֣·ߵǰŷ̽
ʱߵһ΢ϸŮ˵˽С֣ţҡ࡭
ࣿ
Ͽ촩·ȴ·ȥšһĵ߽۾Ҳûͷ̧ͷһվڵһû˵úкȴһӱסļˡºĹĳ̬ʵؿţţȴһ仰Ҳ˵·ʲôصľı˺ġ
࣬侲һ㣬ʲô¾͸Ұɣ´桢ֿǼйʲôһС
ʪ˵ļ米໹˵һ仰
Ҳ˵ֻǱָ鶯ؿڡ
С֣ҶԲ㣡Ҹ㡭༫סԼ˵ʵ˵һ˵ˡһҭ˵֣֣ǡǸͽ߹ҡҲ֪
ڳصʹӿżᡣ˰ֵܰġһиߵͽ
ǰԳǱƽίǣమԵϾѶԺݣڱаѶԵӡתһһٰʮȵĴ䡣ģӡ˸ı䡪ľԽԽήҡɥ˵ʱ٩٩̸ͷͷǵƺ˷ǷӲɣʱìܡϳŵζᵽŮ˵֬㣬øԴΡ˽ϱ¶ɵĺۼϵϣҲͶ˻ɡίǣԼνԱ𣿱ЩרŴͬѧǺôֵôأʧУͿʼעжˡ
Ҫ˽便ǸԺͼӸȥС֪סҲ֪ѣǶ˽ܡʵ͸Ӳǰ顪һε飬ҵഺĻʹܺϾǿҵ֤һжֻԼĻ롣룬ܹ֤һвֻԼͶģȻԼ˵ǸֱһΪ˵ҵĺͬ־ǶôҸǣ̫ˣ˰ƵԨıѪһıɽͻȻ̮ˣ̮ӰˡһΣĵظةͬСÿһСţһƤ¡ɧµŮ˸šſڣ֣Ů˦ȴһѣ˵˾䣺ȥɣң橵ˡ֣ȴؤȥ
ˡŮʲôأ鸾
Ϊʲôȴ϶˵۾Ҳ¶ƺʵİأ෢Ժм첻ȴܲƵʹţΪᡣڵǸŮ˭ʱ˵Ůͬ־װŲǵע⡣ǵĹϵֻǹϵְŰɵʹнġָʾѧУƭɵͬѧ
ֱǰ죬ʷϵѧϣͩҵտ֮Щ⡣е޵ݵʱҹոչȥҹ֣źȵˡûȣ˵京Ļ͵Ĵһ˯ȥˡʱעʼ´װĿڴһţһֵֻк֤һŸѧУһ׵һذˡ
Ǻΰдġڻش֡ƺڱƽú쵼شΪҪϲȥͼڰ첻Ϊ֯ϵͳһ඼ˣȻǸѧУĹԱ߽ҪĻӣǸ֤ȻǴ֤ˡԭݱͽǼϸĶԼ޳ܵͽͼϸʱһ㣬֣ŴպݺݵشšţֱԼֶľˣǲѡʱ⼸ĵرԺȥվȵطһͺͺĶ̹ǵĺһֱվҹ
ҹˣͻȻԺһץסǰѶصȥˣޡ
˵Բ࣬Բ𵳣Լ޳ܣԼ񡣵ǵڴƺľ˵࣬һƭ˵Ĺˡˣ˵һ仰·缴𣬶һҲʹˡǴ䲢ϷŹɷнµؿţ˵氮ģΪ洿İŸһԣǵһĵط߹Ӱӡ
һе˵ҲˣľͷƵ㶵ȥҲȥظ˵˵žƷ裬ӡ˵Լһʱų˵˵ĵųһһԨʹܻعˡ԰ΡǡѡźһЩԼͬ־ġ˵࿴ǸŮһŮץסҪָӣִֻ֣ȻʱбĿܡ˵˰Ļһһ㡰ɡó카Ķǡĵ
Ÿΰдţ˵ֻҪ뿪ǸŮ˵ħԺʹ顣ᰮĺɷԶ뿪ġЩҲҪˣڴ⣬ʹе˼Ҳܺ˽һˡ˵һֻǲſϼװ˯ˡʱľƻûƵ˳ȥߣҵˡ
˵С֣С֣ʲô㣬ȾҰɣ
࣬ûꡣһж¿ʼܵܰ͡˵ô֪ҵסַ֣
ס֣¶һ˿ЦݣҲѽǣûи߹ǸƭӡС֣˵ҳ⣬ҸȥԴѽֽֿź׵۾
࣬㣬ʱ˻ͷǼԲԣ㣬õЩȥˣ
ȥˡĨ˵
ޣƬ˵࣬㣬ⲻֻһ˵⣬ֻǱʹǲܻĿǰĽġǲѾ
˵ʲô󱯰૵ʲôû룬ֻС֡ҹȥĿˡ
ô˵ס֣࣬ҿ̫ƣˣڴһòã
ʱ͵һһŻ࣬ڴȥ
ܿҪչģ˼˵֮󣬻ԼܿЦ˵ЩλЩ漴Ϊľ񸺵Ҫ֤Сô࣬һĳ濴㲻ټõĻͻ㡪պöԸ˵ֶζԸ㡣һ뵽ûУ
ûС۾һĻҰףģǰҵġ
̲ס߲죺࣬ڻôϣİǼΣյģ
۾û˵ˮ˳¡
һᣬվڴ߿࣬õͳе˵࣬ô߾ֻкôġҪ߾裬ѧУĽȫҪ߾衣д˺׼øֶζԸǡҿСֶҪҸط㼸źáҲҪ˸Ͽ㿪ޣ࣬㻹ǵЩϵ𣿡
ǲˡ˵ֻǵñͩӢһָ
˵㿴Ӣ˶˴ĺɼǸôݶļһȫ˰ɣԣĻҲҪһźá᲻˵࣬㲻֪ЩΪʧ㣬ôʹ࡭ںˣֿҵߣ˵ĸˡ˵ЩˣڣǻôɡҿҴһط㼸òã
롢ٺ̸һΡ۾ţңҲһġ
࣬ܽȥ˵һ࣬ǸϿ뿪ɣһ֪طҲ㣬ߣҺҲߡҸͬѧļ졣
´ؿ˵һۣ˵˼仰Ȼߵǰ֣Ť˳ȥ
ΪңɢǡʧؿŽıӰС֣߰ɣҡҲˡ
ڶʮ꣩

40

صԼԢ˯˰죬ⳡȫˡξ˺ľףǳաܸӣ⼸챱ƽѧ˶תֱ£ѧУѧλᣬǸѧУ˿վȹᣬѧУ׷׳µѧ֯μӵѧȥѧУָӵǰȴ˵ĹѧߵһȥˡΪѾӵĳ˾棬Ϊ鷳գźȵô
һδƽһѵʱַĿ⣬ʵɿĹߣҲеһ˿𻨣ǣơΪƱˡôأô⽩֣ôԼʧĵλأҲҲϴڹźĻ谵з˼׽һһ̣ŪӶǻǵ
㣬򿪴һˬ˵չ⣬ӭ洵ϡ
ɦͷ˼磬ŵָϿ˴
ҲûԣͿʼϴ硣ϴ衢ͷѩ׵ĳ²ˮȻһױͦĿɫװ棬Ӵ¡һӢƷñͷϡô֣鷳յĴ䣬ȴκһȥʱƯˬ鲢ˣͷ桢صȥˡ
ĹϵģЩܶȻǻʧʹģǣѾѾͬһ·췹ʹһôֻҪһİ취ࡰ͡һ£ֻҪپĻϹһ£ôʵĹʲô仯
಻ڼҡһͳȥˡϿҵѧУûҲûе֣Ķȥأֵļͬѧ˿ȻûСֻֻصļһؼҵģһҪúõ̸һ̸
ڷ򸾿ڵ̸࣬ͬڵظò㣬Ҳ˻ϻӣţһ˸߲ҵ˵֪ǱͬôЩСȫԾˣ˿ж̸۾⣻ЩͷӡϽǣҲͲסһǻѪҲһ̸ͽĲĲǲǣôȭͷ͵һޣվһЦѸСɳϵĴһ֪ģɫͻȻ԰ˣ˼Ƶսһ¡̿סԼ¶ͬ΢ЦϲͣĹ£˲áͼҪӷͼǿˡ
ڰһӣţ˵ﻰһʲô˼Ĺ۵㣬ֻȺڲӢۣĴߡˣǶô΢㣬ţڶѧϣϽᵽᵽᵽɻ˺ǣҼҵĺЩѧЩΪΣֱߺšʳͷ̲ס˵ժ۾΢΢˼ȥˡ
ͷӣǣ˿ɷּӣЦõسһۣϿ˵ţڼҹɡһȥǲҹǳ죿
ҡͷЦûСֻǹЩͬţձһرƽǸصӣҴߴҪӽɣ˼ҽǸ
ʲôڵĴɤֺˣѾͷôȻСˣҪͬ˵
˵ʲôЦŴɷĻ˵ܡã̸ȥղˡһҲûԷˡ
˳ݺϵҴ˿ʵϲղ̸Ҳ̸ᣬЩʲôˣҿҲʶġ
Ǻǣ˲١ﺬӦȴ˼ţϴԼ˭Ҳ˵֣ȻԼδŮǣҲ˽ǡϸͻȻֱһЦЦˣ˸ղŴʻ˵ţ˵˵Ĺôɼܲɣ
ƽֻ۾ػش𣬡ϻͷϲĺţȻӹһͷҲðϡ
ܲڷ򸾿ʼżˡǴ˵绰ѧУͬѧش˵ûмϢڷ򸾸ż̿ʼƲˡƵ˱ʣɱˣͶǱȥˣֿܶ˵ã¡ΪܣŸѧУĹԱͽӵ
ȵʮʱֻ࣬ˡΪͻȻ仯ʹҪȡʩһڵСһ紵˫磬룬ͣ룺ҪɱȻҡˡǰͻȻ۾۾һһӣĵ˼ҪһͿ̸֪Ľڵһءʧ뵽׼Ҫȥĺ񱦱һڿڴУһЦ⸡ǡ
ڼžСﴵСҪ߳һСĺͬʱͻȻֻֿסĺܡôƺǣһ˿һҲˡ
ţ֪ģѾ˼ܵһڵϡ
ӣŻˡˣ롣ˡҪִҵˡڱ۾룺Ҳǻŵҡңҿٲֹˡ
֣ţõĴţһ͵۾Цˡ˭ⲻǹԱ鸾ϼꡣںЦڳͷȥǣʼںڰȥס֡˭֪ʱһִѾľϣԽԽҲǣȴܹһ඼ˣһҶ쵼ãѱƽѧУֵһ㡭ͻȻߣϼңһʬף
ɳſ˽⡣ڻĮĻڵҰֱˤ˳ҵǷ·ЦĻӲʬգ۾
խݵϣֲͣȥԵúܷꡣ
ĬȻͷСԡ㲣ȻʮƵĲˡ
ƺܾˣˣڲͷվסŲ࣬Ȼ꣬ȴֽѹ࣬ӦýаְżѽʲôͽɣΪʲôʹࣿΪʲôͻȻǼѲ飿ҿ㲻ڣҲڡȴбԵʡ
ְ֣㲻Ҫ裡̧ͷ۾سŸ׽Ƶסǻûſڣֱˮסˡ˫ס϶˵ְ֣ҶԲǣҹ㣬裬ҵϣ
ڵױɫˡ˻Ұס֪Ůʲô¾ġضŮߣôָҵͷ˵࣬úӣ֣Ǽʲôⷢҿǽʱ졭
ְ֣վı˵۾ȻŷųһֺݺݵļĹ棬ˣǣǼϸͽңʲôһͷһСʹˡ
ھ㵵ժ۾ִϣժ¡ҵֲֻ֪ʲôáվŮ˰죬ŮͷС˵úӣ࣡⾿ô£ɥǵϸְ߰֡Ҫ˵Ҳˡˣ̧ͷͻȻһӣһɣվǰȻһڵˣϸͽԭαӣ޳ܵ߹࣬ҲµöԲԣҪֺαأ߹ǸǵĹôǣٿ˭ʤ˭ˡ
ѾˡѾŪˡݷＷ仰ֽڴһŴ˼ɴ۾һ֣֣һ࣬˵Ķ滰𣿡
ûлش൹СϲٿҲٽ԰׵סҧŵ촽ϿԿʱڼҵضšҪ޳ܵ˴ļϳȥԶϳȥΪʲôҪˣҪΪأһжجһŵԶŵӰٰɣ
࣬ɲҪǣһҲ侲ˡǵؿŮС˵Ƶķչܿ죬Ҫ˼ӱŬܷΪѹȥһжɣһ¿ʼŶû㣬治𣿻𣿡˫üׯϵ׷һ䡣
ְ֣Һֵֺͺˡ㲵¶һ˿οЦݣʧͣǡֵġʹţȫţǵңҾˡţŲûʹԼֿ޳ȴŰסˡ˾ڴߺĵҹõд֪ͨҲɷһͬӵѼղţڴุŮ̸˺þãΪŮʹģҲΪԼе߳ܡ뵽ΪŮ֣жĻϷں޺ͱ˾סˡһѱסŮ˵ӣԲ㣡ᡭǸ
ʱ侲ˣο裺裬ѹѾѹˡ۵ԮЩһǲôġǿԻؼȥסˡСڵңǵĹܶࡣ˵ƽѧҪһδģʾְ֪𣿡
ʱŮϵļĳĵ飬ʹĸϸе棬ҲеοڣŮ˰վߵ־ع˵ġһеۻࡢһе벻ҶԶԶ̬سһӡƵ˵ҪˣЩӥǶô¸Ұ
ڶʮ꣩

41

һʮ°աҵġһš˶ͷϡ
˲Ÿգ°ĹԢİ崲˯ˡƾɵСԡࡢΧú¯ӵ̸Żࣺʲôʱ򲡵ģҽûУ
ˡ˵ҽ˵ظð̫ˡûûҹ̸úͷѧĶ˲ϳԷ嵱Ȼܲˡ
Ҳҡҡͷ˵̫ˡ
ǸöչһѽԿŵ˯ӣ˵
ʱˡۿߵЦЦ˵ʲôʱģҶ֪ԣжȷ˰ɣʲô仯ɣ
ᡣԷڵЦٲģֻ㰲ϢֱվԱߵĺ𣬡챱ж˲μӣ
ȷش𣬡ڷʱԺ١İܿеġ
ʱȻӴԼٵ˵ԣֻҪһжǱѹֵĻɽ̾ͻᱬģһв˲μӵġ
Բģôһ棬һ߰ѵȥ
ѾŲһƽˣЦЦ˵ɢУ仰ԷӳȺڵĿ顣εǸȺڵҪ;жĿںŵġԲһøϿߡ࣬ҳȥһ£һٻչС֡
Ťͷ˵С֣úϢ㡭٣˸㣬Ÿ㣺ˣͿԿĵŰɡ
ͺͷҴñӣ˱ˮ¯úĿ˾Ͷˡ
죬ɽҪˣڱ˼Ķ˼ϲáл૵غţɽɽ
ȥĹ򲻴ͻˡ˯ڵߣϸĵչ컹û¾˲ˡ
źڴ·ʱ򣬵ҲˡΡΡ˵ơ༱æȥС֣ղϻ̣ͦɲܳȥ
ЦЦ·˵ѾˡһҲˡμܾͻõø졣
༱ˡס֣һ˵С֣԰㽻ˣҪ治ȥ
ԸҶ˭أô㣬ҪңææϴһͷƤĺֿ࣬ˣѧˣȥɣúܣȥôأкãһμΰӰɡ˵ţԺܡͷҲûᣬҲûϴ޿κεظߵԺסϵĺսոմ򿪴ţһ̹ǵĺӭ˹ͻȻһѣΣصˡҿһѱס
ǰĺҹϮŹ౧Żŵĵĵվţʱŵͷ֪֫ôáҿܿתȥǵȴվڵϲߡ༱ú˵С֣ȥ°ɣʧǣһӱŬ㡣ѪҵѪһݡˡ
ļҪ˵ʲôȻǰڰȵҹһĸ׳ӵﱼڶź˵ͬʱͷšҲͬʱȻһׯϵɫ
ũѧ̣һǵǹ߳ׯãǰȥɣŵս

֪жٴˣһҲˣǣžʱ֣սķǰ棬ȴ·һһ㣬ͷ̲סˣǽĺŽǣսĺǵѪҺͬʱѪﱼ˵ʲôʲôҲû˵ı۰ѳһ£ٵ˵ߣҵǵĺϢ
ߺһ죬ڴû˯ʱʱ䡪Ϸڵ춯صĿںŭĿ磬·һ˷СݣҲġУѵǿȵķ籩
װˣ绹ڴǸˮɱϺڱ̫ƣˣź˯һȴֱһĶۣŤƣֻӢȫ˫߶µվǰ
ǿɻô˵һס˵֣Ҫ
𡪡ǣ䡭仵ˣӢš˶£Ҳ¡ֻ˵ȫܲͷ϶һİױµı衣¡ӢƤҲӲıӡǵȴϲú˷ܵģӢЦе죬ֻǶ˵
ôӣľɰҵȼˡϸŵްֵݸӢĴ³˱ˣϡ
ӢЦŵģʱͻȻһѱסĲӿ
ֵ֡ҡ˶κǣ񡢽һӦӦϡ̫ˣЦţˮεϡ
Ӣ˵ӢǶף˵ŻԼȦҲˡ
˲һë´վڱݵϣѵ˵ǣôѹˣҲôƸѽ䣬ỻ·ٵɡ
ʱӢͷϵıʼڻˣˮǵšɱ·Ҳڿʼڻ͸˳ǵĺ䡣źսǿŵ˵ɵȥյúõǲҪЩֽйˮġȵȣһͻ㽲
ǿôûͻȻһ䡣
ѾˡҪһܵôΪʲôûУҲùѽ˶ʱ࣬ʱֱûˡ
Ҫ˵ȥ·ҵǻ澭ء
ֻʣµһ˵ʱǣ𽭻ˡ
ԴӺͬסǸҹԺǾûʱͻܹһ𣬶ûлټ档롪Ƿ롣л˶ٵǣֻӹοŸ˵ܺãеʱҪǣһ졢죬¹ȥˣȴûҲҪֻҪƽǡʱͻȻ޷Ƶؿ𽭻ˡʱܹƽվǰöô˺ǡǣȴû
һ໻˸·ˡӢȴûͬͲסЩûμе˵ġ漣ȥˡ
̸ľģһš糿ѧܵիſȥϣΧϾѾ˱顪Ǹˮɱ
ͬѧǵսʤ˺䣬ӢŷëƤº͸߸ƤЬҲμʱͬѧȫþɫͬѧǣ֮߳߳ңҪΪΣսǣӢȺкȻüļߺͬѧжˡһμӣԥͬѧҲμˡͬѧһܵ»šǶѾХĺ˾ۼ˸ѧУѧձ۹塱
Էָ˶ǵѪǵĻ·һҵĿں䡢ɽҡض쳹ڹʶϵϡ
Ըѧɳ򵱾ԸǵʱҪһ⽻ѣۼᡭԼ˶ԣġֹͣκս塢òͷ򰮹ͬѧǵҪǶôȷѽԪɳĴȴƭԴʾܾЩȷҪԸɣŴģʾͿʼˡ
ֵ·ϣǧĸһţֺ֡첲͸첲ػſţšѧһߺںһɢʱˡԱС󳵷ͥŮҲ½ԶμӵжУԽԽࡪ˵ŭš˻ţͨȫϾˡǸж飬ȺǰװҲԽԽࡣִλεĵǹɱڵܲڽͷ߾ҪϡֵʱͻȻ⵽Ϯڴ󵶡Ƥޡ̵Ļ£ж鱻ɢˡǸѧУȫ˸ͨˣڽͨ磬ɢ˵ѧһָ֯£شߵС̳ͬԱĴּϳɺƺƵĶ飬н˻½ָʴѧĴ⣬жͣסˡһȵĿں쫷һУȻǸ۹Ľ̻ѧУڽѧǵһƬںԺȴҲȥˣʱӵŲμӵеĶȥּǰŸ߰ĿںţɢҲ񡢹ˡͥŮСμӵԽԽƴȺߵϿڣӽʹʱ۹ūҲˣٴа㲼˴ǹʵװٶѧǵȥ·һ䣬ȻˮͷϺߵͷˣɭĴҲߵϿˣͳͼֲпķɢȺȻ¸ҵʲôҲµġȻŶǵĿںѧȻͷµشǰšܴ󵶡Ƥޡ̵̰׶ڷСˮзšɱţѪ
ꡢŮ˵ѪӿţǺη塣ǰѪеˣֽǣǣǳǣѪɵԽԽˡ
ڱѪУⲩУǰͺ̵ضšһƣŮѧˣǵƤ̳ͷѪȴߺǣ֯װййǣ
šֱĲ䵽ɽֱָӲΪ˱ˣز߿ɢʱŭȺɢȥϰһءֻӢһɣڽšȺдȥԶ졪߷˴󵶣ͼæߺѽ󵶿ұˤˣȥ˵򾲶е˵ѽ·ģǼصƤ£еķȣʹùûִһ˵ѧУ߻صʱ򣬸߸ЬһһյأЦ˵̾Ҫı
죬ҲŶǱˣ˵ͣһֽ˵Ϊǡġľ񣬡һˡʱĶ񲻻ˣǣҸıҵĿС֣˵㣬ж龭ɳ̲ʱǱһ˲μУ˸жָߵ¼
һš糿ͬѧμеУиͬѧڿͼͲٳϡдӻûеﱱǰͨӰָӲָʾܻڸźͬѧǣָġľɣһѧУʱȼԭҰѧǴիʵʹͼٳϡ䱼¥ȥˡжʱ򣬸ҵŶˣͬѧ߳ӿսȥԭںӭͬѧμӣ󣡻ָġٵĴͳЩںŵͬʱܵٳ¿ӡľ·ʹ˽˱ͬѧȹһΡ
ིһ˽˸£ǶͷϻеεѪûݵ˵ǰʵ٣õûУô
ԵͷĵεѪס֣ʵ˵ԣΪʲôҽԺȥһѽ˿¶ǺΣյģ
ˡݵһ±ӣЦЦ˵Ҫģᣬû˵ȥء˵˵õûУ
ˡôʧ˱˰ɣ
šʦŮд̵̵ĺء˵ҲܶࡣһͬѧӴ촽ˡڱġֻ֪Ѿʮˡ
Ժô죿Ƶԡ
Ҳʡ˵
վȿˮһǿյģҡҡͷ˵ҲȥôˮȣԺô𣿡΢΢һЦӹ㷺طȺڰɣѧ˶뵽ũȺڶȥɣɽȻѾôһͺڰջٰɣ
ԵĵУׯϵĴʡŮͬ־ͬʱ̧ͷŴ졣
ڶʮһ꣩

42

һš֮󣬱ѧȫеѧУһʼտˡ
һš֮󣬵Ĳˣǻ˥Ϊ壬ҲΪ˼ٵ˵ע⣬ԼݣֻڴϿ飬ʱ˵롣
ڡһšûڶ컹ûȵİˡ
߽ɫܸˡű˫֣Եص˵ҿԲˡһסˡ
ƣ¶ûʱһ£һҹ
ǣģ˵ˡŽĴֺţģôɫôѿ
вˣԾ̲סһ
ûвĲ𣿡΢Цţڴϡ
سŽԡûвôơǲ
ԴŲͷϣƣر۾ϢһȻվڴͷĵ˵ָӲǱȹԭǡҹѧٶΧˣѲе쵼ߣԵ˿ûѪɫ촽ЦЦɸˡһǽܡѩܴҹŽǽһʹӸǽˤһ˼ҵľͷˡһˡ˵ԽƽԽǡΪ˽⽭ġ
ҿĶվҪȥ⽭۵ťۡ
áƿѾˣҪٶˡ
ֵ˵˶֮ʲô𣿡ƽѧУѾϰտˣȫصѧҲӦˣǵǧĿվķѾȼˣ
˵ˡЦŰԼڽϣѻȥ˰ɣ˵˵ĻôӲˣ֪˼࡭ʲôʱԶԶźģ
ͷݵûѪɫϸҸЦݡ
ƣ۾ӽ֡
ҳô󡪡ʮˣһΣǵһΡСʱԣҺԸҵġҵĸʹ֣ʹҸǣԲ㣬ܲҸ̫
ú¯ðźĻ磬Ӣ͸һɫ춬ݵӵһϣСԵرůرס
Ļֻϲֲҡͷ
˵ĶȥˣѵǵʹͻֲǹͬΪҶʲôԣǺҸġûҸһ԰׵ᣬҳ룬ܹн죬ܹʵҵ롪һĹսʿⶼ˭ҵأ㡪ǵֻҪǵҵпչֻҪԵкôǸ˵һʲôأ
ͷº͵ضԵЦЦһͻȻ˫§סС˵㲻ǿԺһסǶãһֻһô̵ʱ䡣ߵСЦˡһ˵زѽҪҡʲôطҲҪ
Ҫ۾˵ǲҪҪһ˵𣿡ͻȻ۾ЦˣЩط㻹˽ңΪҳ˸ʲôҲ룿ʱҿɵƤʱҲϲ˼ء㲻֪ɣ
֪ʱʲô
롪룬㣡𣿡סĲͻȻһ¡ôëͷСѽ̲סЦˡͷصͷϣοĺ˵֪㡭㡣
Цûֻŵ֣Ƶġ
㲻ǻϲдʫЩдûУЪһȻ
ô֪дʫе졣
֪һ
һǻ¬δʫˡΪڽǰֻϵһ뵽ˡ֣Լ棬˵㡪ҲдʲôʫֻǡֻΪΪѲдԸ˽ң
û˵ɫģʵġֻһȽϳͬ־ֳϲ顣һõͳ˵ղ˵ǵʹͻֶǹͬġһжûֻ˵˵㲻ҪᡣҺܸܹдʫã˵İɡѵô̸Ļᡣ㳣ҹȥû˵ڣ˵һòãһѵݸĿˮ˼ڣֵڴϱ۾ҰְǸӡˢˣһ˹Ӻ衣ƽãһʧҵǷнȫҾҪʮһܲõ£ʲôʱöԲ衣㿴ڻʵɣСʱǸƤǸôܵСѧҾͺһСϺŪ䡣ʮ꣬Ҽǵ˸СãְʧҵȥְҵȥˣûڼңСڴû˹ܡĺӶСģڼȥϡԣǣȴܵһǺȥˡҺͻǵͷЩö˶ӣȴ͵ڼðҹ湻˲Żؼңְְֻûһڴᡣڻ谵ĵƹ£ҿһסҲڵ˯ˡʱû˵һҵĻǣǱ˵ݸҵӡȴԶҿˣ֪Լ˻¡ԴӴԺҾͱˡƣشס˻ظȥϵ麹С˵̫˷ˣ˵̫ˡЪЪҪſںòã
ۡӦ̸̸ġ΢Цż˵ûеҲûн졣ǵ˶ҵѧͽ𣬵ҡңҽ˵ѧܵĽʲôʱһԺڴŲҰ׵Ҿ룬ı䣡
軹𣿡һ䡣
겻ͨѶˡͣһ£Ȼ˵Ҷ˵ЩʲôԺġһûи㣬ֱˡ
ʲô˵±ôֱˣ
ûߡȥǺͬһϡǽ󣬶һ˼ҵĴıﱻġ
ѧͬѧڡһˡ⵽˹Ƽصʹ࣬Ҳ⵽Ϊһƭѹե
ΪѧΪѧУ͸ʹֲ赭ūһšǳѧУֵĸƭţȻμʾ֮һĻĻĳǰˡ
ͬѧոлͱȥѧУֵûʵѵͬѧǣǣղѾձѧУˡǻԼѧܣҪǲܣǿҪֱԼǸϽ˵ܣܣѧУȻܣ
ūϥĽ꣬鳤ֻǻ˵СǣйͷְģֱǹȥձѽôôѧУ
ţôѧĴſھͱװѧǳ׼롣УȻηչְĻǣֹ졪ʮʮһմѩ׷ɵҹ˴ܱѧУŰΧ
ʱˣӽˡͶ󵳵ĸͬ־һֱû뿪ѧУѧ֯ľ棬Ȼ֪ӵϢǺҹѩ׷ף汻ΧͬѧδӱأǸ߳˴ֻܷͷУڸѰĴʱһһǹʵľѧУ򵼣ܱáѧü㡱õʼȫУѲѧУ׳һʮܱѲ֮ѧУˡ鳤;ѵν˾ܱУţϽѧ롣ʱӽˣдںϵѧǲòѸӱˡԽǽһ˼ҵľͷϣһӻӳˣأýش˶ߵһⰫǽͷһ˼ҵԺ뾭ԺӿŴڳȥûüľڼǹУܱٶ˼ҵˡһͷŮԺ˵һ죬Ǿŵ˴̽ʱһˣͱŶͷ˵ϴ󲮣ѧͷŮȻһȴ˵ǸոհñסͷŮӿԼӵס󱻾ʱһȺݺݵܱ׷ˡǴŻͷĶϿ콻ͷŮϣ֪֪ʲôˡЩܱƨ
˽صĽӡ㻹췴𣡲˵־ҪͬͷŮ˵ûУûУȻŮӵһطʱҲˣͻȻɵվˡ
ƺ˯ˣֺȻ۾سŵ˵ȫдѧУ˿ΣһһҪ뷨ƻֻԽԽӣľ黹ܲҪٽظȥѽɡɲҪΪĹһɼԡҪиҪиضȥ˵Ѿ˯ȥˡ
վڴǰĬĬ㲡Ȼôǿ˵ͦأһʹںͰĻУڼƣȥľ£ȻǰĶ͹˵ĽҶǻ˵ʫȻ֪İǸȥͬ־ĸࡢԹԡֻھһпʹеҸе䣬Ȼⷽʱ١ţĬĬþáһֽƸεĸ飬ʼشʹġ
۳˼ӣҳ߿ʼ첹۵ĿڴһСֽǽıʼԲ㣬ǵʧˡ֪ģƽСֽûмĸСֽȻ۾ʪˡ
·Сڼ𣿡
˭һĶؿšһԭĸͷѾίͨѶԱˡֵָֻ̿סͷ֣Сʣϲʲô£˯ŵĽһŬ죬ˡ
Ϊ֪Ҫ飬ίǲҽġ
ͷͷеվڴǰ˯ȻŤͷԵ˵ʲôʱܵˣͬ־ǲ֪ѽҹһҪĻᣬҪȥˣҾȥߵҵġزء
ƻƵûѪɫ˵Լ˵أҲҿ˵жӶˣѪеأ
ýˡͷҡͷȥߵҵģͽ졣ͷ˵žߡ
󲮣ȵȣһߡ֪ʲôʱѾڴˡ˵Ż˴һߴݲȵش£һ߶ԵǸƵС˵ԲʧԼˡ˯ɣҡ̫ҾͲˡ
ĬĬߴӰСͷǵںͬתǴ¬δֺ졪Ƕô˰
ڶʮ꣩

43

ڵĹԢӦӦտε⣬Ȼ£ţһŮĽǰϷӣ쿪ѽ
æſһ죬ȴӢһë£һش£Цӯӯվ⡣ͼæŴ򿪣ҹϹ֪ʺݵʧԶӭˡˡ
Ӣðװ׵Сȭͷݺݵڵ۾ǰΣЦҪƽʵһȭ۾١ֵһֽס֣һָŵı˵ʲôɵҩλ͹˴򽻵ҲıλɴǷԣӵİ
˫ס۾ͱӣӢȭͷѾϣæĵӢӢԲ𣬶Բúܣ
ǱӢֵ̲סЦЦԽŵֲ֪δźãֻæ˵λλЦЦ
ӢЦˣһסĸ첲˵ϷӣȥμһᡣѽһǳǳԸμӵģǷǳǳҪģ
ʲô᣿Ҫô֪ס۾ֽ
Ӣǰȭͷ˵ϷѽŴ£һֻ顯ô֪ҪĹҴ£ʮŰտԺǵֿɼ콯УҪټѧᣬҪָʾȥμӰɣ
ôҲȥˡҡҡԴһϣ˰ף۵ͷǺ
ʱ˿ڣЦʵϵˣ㲻Ƿ԰տΣаѧϰô뽯УټǿᣬҲ˼Ȼ־ͬϣǻȥ
ߣȥɡһȥأȥˡӢϵ˾ߡ
һֻֻ֣Բ۾֪Ǻãһѣ˵ȥɡҲѧУѧȥһءȥˡ
ϷӱŮţһţһ߰˵Ҳ޳ɰտΣȻҿɲͬڵֵǡǶλ벻ҪᡭΣڵ֮УѧȻԴ
ʲô˰ɣźҶظһأϷӣիﲻѹôӢһϷӵغ쵽һߴŴ󲽣һ߸棺ԩԩ֪
˵һ£С˵ǼӵľСɡ
Ӣ͵࿴һۣҲƲƲ͡
ѾԺǰǺͽλˡôˡӽμӵ˻ء˵ţ˶߽á
Уۿѧտνһܻûиε˼ǣ෽跨ҪټȫѧһδᣬȰѧǸΡټԸǴﵽˡᾹ֮һϵѧİˡʼѧƾλϣѻȸŽУĽĽǻڴԼ˼롢⣬ڷһְĲ׵ȱĲɵ¡ֻ͵տᣬڶͬѧüһã˸˷ǳ
ʱֲҥ࣬Ϊǰ;ƣΪУƣҲΪ˾ѵʽҪһ̸
̸ɣ̸ɣҪ˷ʱѧв֪һУվ̨ϣæӴƤóһĸ壬гһţֶվԵĹϵκʿһۣͶĸ˵ʲŽѵڴ˼һɤӸ񣬹أƽиУʱµбʾ䰮֮ϣ졣ΩĿжìܣమʡ󷲰տлУ֮£ʦȰ裬Խж
棡ͻȻһѽУˡֵָԼͷϵİɴλվ̨ϵУڵʵУһŹģֵߵڰ׵ѵʲô˼ѵֿȭѧΪ˱һƬ飬Ϊ˿麺ǶԻԽжǶѧ޹ˣΪʲôȥЩȥΪԼѧԩȴİΪԽжУش𣡡
ش𣡻ش𣡡ʧõĸȫƵһƬش𡱵ĺ
վ̨ϣĹߣռԽҰơѵֲסض¡¡ҧ촽ų̆µѧǵһ󣬺ͷջ𣬸˵ʲǫ̂ȴ˸ǿҵĺУձ˰ôѧУͷѵ㲻÷߿ôΪ߳ô
УӦΪӦѧж㲻ΪԼķƨ

̨ҳһƬȻмѧ󺰡ྲ
ᣡǷŭѧȺȴѵĻɽһƲסĻ棬һ䣡õĸȫչ˶ԽУĿڷһһڵʡ
վ̨ϵĽУԱߵ⼸λѧУˣȫľǲؿŷ˵ѧǡƽˣȻŽ˿۾ΧһëΧװ׾ĺʡʿѽУԱһƣԼվλϸͬѧǣУһƬǹģǲҪᡣǰտѾһˣȥôˣѧμңȹҪ汾죬ֿȭɢںţ˰죬˵˭˭˭Щ֪ѧǵձҪԡսɳһʱ֮£ɡɵɡԣҷȰǰҲӦһ㷽Ҫȷ;
渶̸ʱѧȺ˲Ϸˡ˵Ϲ˵˵ĺ̸Ҫȷ;ʱ̨¼ٸѧһȫվһŭȥûƨ񵳵߹ʹȥ
ϾǺʲʿڲͬЩѧ׷ƣڵذΧһ˦˫һKϷ̨ϵĴ̨֣ºίεĴѧڣΪʲôҪҾǲǲ
֪ܵ߹̨һƬŭĺ̨ϵĺʿһβ̨Ѿֱ̨϶ֵλʿУҶԱ߼λһŬ죺ߣߣ
һֱ¥ȥһ߻дʵضҵĽУ˵ţ١αضţ٣ߣ룬ߣ
ںʸߺʱ̣ӢҲվȺеĵԵֵһҵ˵ʤˣȫӦտο飡˹ɨأ˹ɨأ
ֵ˷ܵȺУ߳Ժſڵʱ಻֪һӴܵߣһѽסĸ첲ǺС˵ŶԣμáȻôкˣ
ʱƽҲ˹ûк͵˵ǴǶԵͶɫ˷ܶɫУƺ˵ͬĻ̫ˡ㿴Ǳѧɲ˰ɣ
Ҳһۣû˵ǣ۾ȴشǣȺһˣǿʲôܹһɨǣ
ڶʮ꣩

44

컹ûھͿ˵ˡʵһҹû˯ʲôӣһһƽӣһ١һͷѧѧߣҲһͷҪһȥμʾԲμӡʮʮաлΪΣΪȡɶӡ
һͷ֮ǰȻìܡ뵽˷ͳߵ뵽˶ٰʿֻΪȡɺȨ˶ͷ̨뵽Ҳ˶ѧУƸʧҵôӡİŮǣʧɷ򣬽ʧףԼأҲԵûԹĿͷЩǣЩвȼŵһڻжˡһġԼġˡҲûڱǰϥȻںͺʵĽӽܹӰ죬ʶ壻ǣڽͬµİ£ŮѧĹ£ڴӱ֤Ψ塢˼ѧ˵аԼ˼ˣˣҲԼͷװˡ
ʶ糱ؽȫȫʤЩ˵ļ겻ΪΰʹԼĵӺ˽ԼϺ˥һµµΪֻΪԼСһôʹٻһ꣬ʲôֵأʲôҸأˣԱ˾Ԯˡһšһ˲μӡһһʵжĺⷶԼһμӣȻЩԭ򲻱ڲμӣȴ˷һҹߵصȴһһ·컹ҲһŴˡһߴ£һɷʵⲻܱ֪𣿡ʮ
֪֪ڼæһůˮƿˮҲ˵㣬ɲ֪оʮ꣬ҲжʮͷءҵѶضԣϵһ۾һ޲ţ£Ȼ־òԾæ˵⸱۾ãʵݡһšľ飬ҪġȥҰһ裺ڱߵҳǸűȽȡһ۾һǧٶȵĽλߵ·ء
վڵϲɷɫ
ԽԽɺˣǿЦࡪѾȥˣȥˡǣ㣬㡭룬ҽꡪҲʮ࣬ǻСͣһ˵ȥˣ´ӣĸײֽ
ڷЦôӵļһģЦŮ˼¶࣡û˸ȥðһգ粻ͻȥɣϿ㶫ԣԵñģúСǱһȣ
һ뼦ֶըģɷڳţӲˡͷĺȻСӡݡѸ٣·Ҫȥᡣ
˷̽ͷ컹ڷĵƹ£ڿڴﶫʲôҳԼİɿ˸ֱʣҳ˼ҳַҳһʼǲͼԿףһжҺˣһ˫ţ͵ӵЦЩİıҰ㡣һ
ҪܻҪСı档ʮѪо΢ãɶ档
һֱĿתɷˣӹЩͻȻͷˡһԼʹ࣬ЩһһȻ̧ͷûеļɷ˵Һһȥ
ǡôУھסˡ벻һ˳ӣȻȥμѪĶ
ôأҲУ˼ᶨʹýû˵ˡһ£ֻЦããȥɡսֶһλŮսʿǣЩ˭ұ棿
ࡣȻ˵գȥ׼ʳ·񽫳ԶƵİѼ񽻴Ůɷһͬڳ߳˼š
һϷеĺбŮȥࡣûҵ˸˵ൽիȥˡִӱիһڵ۾ͻȻˣҵıڵͻȻܵϺϮˡֻիĴԺҺۼŮѧšššͻȻѧңվȺдؽݸ첲糿΢ݵĺ˵ͬѧǣղѧһλͬѧĻǶһ㡪ǣǱǸþˣǸòһսˡǻ˵˭սأսĶʲôأҪңǲҪĳЩͶɵķ²͹ˣٲܰǵѪڷˣ֪Щ˸ߺſͳһսߣʵͶͳһսߡϹ񵳣ʵҲϡ
ʮ¾ź˾˴󵱡˵ǿ飬˵ǷԳʵأȦףѧԴѪٷƵʱǲҪϵˣͲǴձ۹壬Ҫһе۹塣ǲҪϵҪ͸סڽתһתںŹܸƨãݺҵĻûнһ룬ŭѧȺھͨͨ͡ˡ
˵˵ȺšҲЩͬѧҡͷеĿʼѽŲȥ
ڿصԵһۣţ㣬ô죿С桢滵˵ţͬѧСһȥˡҪˡ
ʱڷ򸾵۾ͻȻųĹվȺмߵذͷֵ˭ǿؽ˭ǲİġһׯص
ֻׯϵָҵıӣһָ˵ļͬѧ˵ͬѧǣʹءֲҽ䣡ҪҴʷϵңһ޳ܵɣǺ͹񵳣ããͨһ߹ңҾϹǵĵЩͬѧ֪βʹǴŸƭ˵ƣƭŪһЩ֪ͬѧЩͬѧ˿µĵ·ϡԼǵŪĹ֪ģǣˣٲǵƭˣ
ͬѧǣ˭Ҳǵƭѽ죬ȫƽеѧտ֮󣬽Ҫһʹ𾪡ʹų¸ҵĴģʾǡĵѪ꣬˭ۿɽһıɫ˭ۿ˺ס϶ʹأֻˣˣ˵ҲܿԼˣƭĸоŭŴҪǰžžشϡһߴһ߷ŭظߺţ򣡴򣡴߹ʱ˭ϳ¸ҵġĹǵǸͷ鰸Ķŵء
򣡴߹ĺȺ׳Ҳһ뺰ˡҪСߵѧֻˡһҡҺΧļ𱻷ŭȺΧţ򣡴߹ĺ쳹峿ԺСһС黵ѧ̱ñסᡣڿ̲ס͵ĸŮ࣬࣬úãúã
һβȫŲͻưΧͷˡסӳ˷ܵġ׼ϵȺܵŮߣ·ʶƵģ󿴿ҿŮһͻȻѴĴָһ죬Цãã࣬ˣˣѸײڶرһɱ⼸Ⱥ֮ܶӡʹ죡ʹ죡
ְ֣裬ͨؿŸĸףõ͵͵ĸոտ˵ְ֣ʲôˡҡҹȥ̫Ϳˡ뵽ȥƭҪˡǿĸҵڴɫϲõЦסеʵ裬ôҲ
ſڣ˵ҲȻҪѽɷŮҲôͼϳ𣿡
ͼȥիǱߵͬѧһӳ˵մæҪߣʱѸټϵȺڶУȻһҵ¾ڷ¾ϽҲμǵʾһҵĹŽ߷ɹ
һΣһˡЩѧҵ۾̲סӯͷʡƵƵȺ֣һ߻һӣСѧƵģӵ߽ź˵Ķ鵱ȥ
ڶʮ꣩

45

һš֮һڣܵŽ˸ѧУӿֳĴӣ󰮹Ҳ׷ױŵսǵͻȻˣѸٷչˡΪ˼һšĳɹΪ˷Ⱥӿİ֮·Ϊ˷Գļίĳʮʮյҹ쵼ѧĸڳ꿪һ䷿䣬һ齫ƴһһмƻﻮˡڵڶ졪ʮʮαίԱᡱʽӣһκȫеĴѧУһιģʾС
ҹﱻԻԸڵڶжƻĹȫ㼱æϵѧУȥˡ
æһҹ𣬺ԱԼǣͷֹĸͷܶԱһͬѧȥμӵڶ졪Ҳ˵峿ʾͬʱҲӡӡͨӵȵ֯׵
ˣһиӵĽȵĹˣŮĴϸϢһ£ȻҵؿѣΡЪһ󣬸պһЩѾ˸ںʹӴһԾææغˮ̧žˡ
Ƿء޵ģȻѾȻġѸܵիҵ˽õһЩʼΪһȺڱիȥϡ
һһһ죬ȫƽеĴѧ֯ĸдӡһһɶѧ쵼ڶйѧ쵼ɱѧ쵼һ廪ѧ쵼ƻ·ǣУһʱֱżϡȻŽţ찲򶫣⽻֣⽻¥ίԱᡱĵطпʾ
磬ϼûгͷǽѾȺڴæȥһĸҲʱƮϿգսȺ
ţתǴӢˣ߸ƤЬƤ¶ˣһ۳ѩ׺ԽԵ㡣һæס֣˷ܵ˵ֵҿҪһͨսʿٲǹñӴ٣ôûôɫ׵ôѿ
ҪһͨսʿԣûʻЦŵͷشൽիȥˡҲȥիһߡ˵꣬һիȥ
ǹڶ⣬벽ǰ

Ķ飬ġ
άл壬ˣ

ں峿
ӿıѧıիҲȺȻ΢ص𵴡
˻ڳ˯ǣϽӿ˯Ⱥʲô£ѧְģ
ߵӣһѧիϺˣŴ߳׼ʱͻȻ˵װ˺ͺһХƵΧȥȥҪ𣿡Ĵ̵£ѧǱΧھİΧУűĴҲ˺ˡ
ǣǣһ߿ĺ϶ĮձˡֵȺдͷ
ǣ¸ҵسǣϰѧšһ˵ڿʼŭҵΧǵľȥ
ǹѡƤ޵ľ޴ͬѧǣǡ
ѲڣѧͻͻȴôҲͻΧȥô죿ʱ䵽ˣôȥأ
ΣʱԮˡիϵһͬѧϵˡĴ汻Χͬѧͬʱͳ壬ΧͬѧһӵʱͿںһ̵λδǹľŵĿɿڴް취ʤϵıѧĸһţгĶˡ
һһμеѧ͸ѧУһȡһšʱöˡܡһšԪƽֽѧʾϢ˴бذΧŸѧУܷ죻ǾһšѪĸȾʱǷʶͳߵĳѸٵжѧСʱĲ붯ԱͼﵽȫܶԱ
իիѧ֮󣬵Ⱥȿ˹ϵ꼶ѧȫҲͷùһšûμӣǽҲμˡŻ޳ۣһɫĺñһַȵĽ۾һµƵĽסһͬѧĸ첲ŻŴٵĲţһͷֵʱ־ϲͷкҲˣãããָ̰ɣ
ô̫Űɣ̽ͷЦ
ֺѾϵˣϵˣ˵ŻԼϿ֣׾̽Դȥ
жߵɽ֣ͻȻͣסˡ·ԱһСȺŪһˮ׼ˮǰȺ
ˮѽͷߺһŷµسˮ
ѽҲű߳ߺ
𡢺ָƽͬ־Ⱥиߺȥˮ
Աͬ־ǷͷŻӣµˮȥ
ŭ˵ͬѧҲһŴƵһȺɫѻȥЩˮļһһͷãû˵ŵˮŤͷܡˮ˳رͬѧǵСʱͩŸոõոµıѧҲϵˡһȵĻ˱ߵĿں
ͬѧǣʤǵѽ
ʱе˴δйĻ졣վȺУ԰ݵϸҸĺΡȥɵһռƻˡһԱ˵бΪҸ𣿡
ǣô˳ġӾɽֵܼϴ·;ңԶǽȴһһѡӡѧǰľԽԽ࣬ͳߵ˺ǹʵľʿȻĶҲûʧ𣬿·Եˮ͸ġָƽŮͬѧм䣬ӶˮǡǵľⲫࡢӢǶرڵϣͷˣˣǿѪǺ౻򵹵ͬѧһְȻһеؼǰȥ
ڿʼһڶнģǺĺ˻ˣ˷ʹΡΡûˣ˷ÿͻʱСԼشǰȥѧڰȫġǵжϽڳ˳ߵľ⣬°ӵںĶһѵǰȥ
ţȻںڣ
죬˭أҡԴȥȴûзֺˡߵָ˵㿴ǲ⣡
ɧҵȺмĿѰڴԱ߹ĶзⷶٽڡǸͷҫĿ˵ĺڷСͬʱԱ߻м׷ԲԵͷû⣬ҲЩǡΪñӱˣһȫĺйͷ
ʹϽڵͻȻŤͷȵ۾ŷ˵㣡㿴ָָЩ׷ԲԵͷҪ˵ʲôǣû˵˵ȻָŲԶһ;ˣغ㣡㿴ǹѽǡҲμˣֱۣϲ̽ͷţͲһƤޣӵȺ׺ݵͷ˹ʱȻŭͷҲأƤ޵ҲһۣȻȭ̽˵ׯϵͷȺڸֵǣӭǺǣȫйһŽǣ
ֵŽǣ˻ƵĺҲˡʱڵɸղŵķŭ˺ӰʡˡʲôѽЩ˵ĹȺͱѧǣ˵˵Ĵ󵶺Ƥޣ֣ӵһˡ۾ʪˡס˵ֽ˵ˣȫйҪŽԵˡ
жУʼһɫ֪ʶӡߵУѧռ˰ٷ֮ʮĽְԱǡȺĺѩƬƵĴŹǵĴƤ޵ףһɫĶ𽥱ˡˡСԱ󳵷żߡļͥʿ֪ʲôʱҲ½ӿеĶˡǽӹѧݸǵӣ·𿪸ǰߵʿ˸˵İΣȻѧ
ڱĶУ֧һһεš
ʱڲϱɢıУһѾʧϵࡢӢȫˡͨæϵæ顣ʱ䲻ҵĶгСȻнúǰǰ
ߵǰֵܾǰʱȺŵֵͻȻɫǺ졢ҧ촽ŭƺҪԱʲôطȥ
ô㣿Ǹͬѧλסɵʡ
ûʲôߣһ£һ˿΢Ц־ٲнˡ
ԭô£ǿߵ·ŵġǵĶ龭ֵܾǰǰнʱվָ߸ߵ̨ϵһӣʹȻһ¡ؿȻվ̨ϺԱߵһװĵ̸ָָʲôȻ۾˫С۾һʱеУ׵ͱǿѪŭˣüȥһ٣ǣܿƽñĺһС
ӹǰŴդ󣬾˶ѧƽѧʦѧͺѧʮѧУдӡǻŻһ˲̫Զ֮˴Ǹ⣬ųǽܽ廪ྩж顣ͬѧһȵĻվһԼǵľеıж÷еĵǹһʿĵߵڵߣͻȻһ񣬲ҵ˵Ҳйˡϼûа취˵Ӳȥ۽ǵˮŤͷ߿ˡ
ܻϵ㣬һѧУͬѧгĴ·ӵŵĹȺڿ˵һᣬѧж㿪ʼ
ǣ޴Ⱥߵǰ¥ʱǰŵѾرˣһ̶ǹƺϿգʼȺڵͷغХ
Ҫ£Ҫ͵ѸٵõͨӴָӲһش˸ġȺڵȥǼ˵ĶǹУ޴ɽڶյб¡û˶ûܡֻսȭͷŭŴͷϷɹǹÿͷĲǿ־壬Ǹķŭ
ǹû졣쳣һ䣬漣㣬һ˵ľڵǰˣһߴɫʯˣͻȻǰֹͣеĵ糵ϡ˾ǽüûϢ˵ˣôһӾطˣྪϲÿʱֻȫ屻ѧǰǧǹвӴܵǰͷ˻ڶԺХŵӵվڸ߸ߵĵ糵ϣ׳Χܵ͸УѧװͬѧǣһвԸūͬǣͭӰ⺮ǰŹ㳡ϡһˮδߣʱ˼˺䣬ܲܡɱڵľԼͬż⡢Ŷ䣬ѧ˵Ľ
ǵʾмûбĿģֻҪʾ⣡˵˶ǳνԸȫձ˺ͺٽҥƭǱĵĹϷ
һҵͻȫڸ˶϶ǹ
ѧĹȺڣʱֱ˹ķˮҲͻȻɽĿձ۹壡
򵹺
ǹҵʱ糵ϵĽˡһǣһͻȻѹϵͷôˣˣˣǣڼҵĽŵĶУ˵һȴԵôС΢ڽĵĲͷһ͹ȥˣžͺǧǧȺһ𣬸Ӽغлձ۹壡
йй
Էָ˶
Σս
Ըūǣ

ĺ˻ˣǧĺ˻ˡѪǵϡڲԶǰ棬ƳںķˡϽڵ۾Ѿ飬ʴҲѱãǳѪԺͷ˻زţҰȻվȺǰ档
һʥĹһǻ޳ܡȻ仰ʱǰǧɧȺ桪¬δֺ졢㡢ĸع࣬˵ġղһһĽȫһ˹Ų֪ģΰǸǸ׵ĻС۾ҲǰˡɽȺԶԶǹӿŵѪĸ߸衭һǰӿš˥ϹȵļƣͣʱͻȻеһѣΣǣԱߵһŮѧסȻ˴˻ʶǽӵһˡ
رյĳŲӢηߣٲȻǹսʿһУһӶӣŭĺУڿ޵ս˿ʼǿĹսڱ˵ĺˡ˲òڿŭȺǰ˳šǺƺƵĶּǰ
ձ۹壡
ǣ֯װййǣ
Ŀģ˻ƶֱ׳ĿںţڹϵĹʶͷϿգ۽ĲҲڲͣǰͣǰ
ȫ꣩




꣬д֮ȷظ֮С룬˶йĸоʲôܱһ񽻸Լļֵأ˵ʵڵģһ䲻ᡢѧǸѧд˵дһƪȷǺܳġҵĶȺǳֳ괦ڲʹУʱʱв֧֮СǣΪʲôдأʲô֧ǰߴεд޸ģʱأҵȻ⼤Ҫϵظ߶ǣҵһʱ䣬ڹͳµĺڰУܾѹեȺʧѧʧҵʹ࣬ӡҵУʹʱҪߵԸǰյУͶ·ʱҶ˵ǵңʹھп˹Զǵһʹȹ˳ڵĲпս£ڳΪеһԱм̹ǵĸͳΪⲿС˵ԭʼĻ
һǰڲпİ¶УֱӽӴĺͼĹԱ͸Ӣ¶¼ʹ˸жǣʹѧϰõǣЩ˳ڻҵУʹҶлܹǡе˺»϶ʵģƩƪֺˡ쳣Ůͬ־Ӣµɽ鰵µġЩ˹дЩ˸һ뵽Щˣ衢ӵ־ڷҲʹˡ
ڸдԭϲѧҲԸһ¡֪ˮƽܲ˶ЩȸӵĶЩԲõԵ˵׺ݣһڱһⲿС˵ͬ־ǿȥģҲǶԽᡢҸͻ䰮һЩҲҶⱾԸˡ
һڱ
ٰ
ڵ彨·ߺʹԾƹ£µʱ䣬ѡഺ֮衷޸ĳˡ޸ıͳ汾ȽϣطͬĵþΣԼҿ϶дߵļ顣ǣ汾ֵȱ󣬲跨ֲĳЩ֮б䶯ģֵũߺͱѧ˶Щ䶯ĻͼΧֵҪҪʹĳɳӺҪʹһСʲ׼֪ʶӱ޲׼սʿķչ̸ŷмʵĻͬʱҲĳЩҪ޸ġ
ǲǱҪأΪǱҪġҳ룬ߺƷĹϵԱĸ׺ͺӵĹϵĸײҪԼĺӣһҪˣܹΪΪףһ֮ġ緢Լĺëȱ㣬ĸ׵ҪϸؾҪȷĵ·ʹѾϵˣѾһЩˣĸ׵ҲӦù˷ȱ㣬Լһʹһˡ֧ʹ£Ҿ;΢ְѡഺ֮衷޸һ顣
ΪʱĲִ٣ΪĲ㣬ΪԼˮƽߣⲿС˵ܻȱ㡣
ᵽ޸С˵ܲᵽ꡶й꡷͡ձԡഺ֮衷汾չۡ۶˵Ƿǳġﳣ˵ԼġáΪ߶ԼдƷ׿е֢ëҪңǹߵİ޸ġഺ֮衷Ͼеĸпϵġе۲ʹҶϵһЩȽˣʹҵ˼ʶõߡ˵еմҪȺڵļල֧ҲͬʱеƶȵޱԽԡĺӵĲĸףһǧǧʶǡ
й꡷͡ձϵۣԼԷҪ棺һֵСʲ׼⣻ֵ͹ũ⣻ֵ뵳⡪Ҳǡһšѧ˶չʾò⡣Щε޸ıģȣֵĸ⡣ֵԭһСʲ׼֪ʶӣûμӸǰûоϾ˼ǰûָ¶ǲʵģ˸ĽԺμһũ׼ĸ籩ԺиĸͶԺٹ¶Сʲ׼׷µУǱǱֻɲʵˡС˵ĺ벿Щ˲ٵı䶯˵Ҳ˼ֵũܵصƽ޸ıԭСʲ׼ȻĶò̫࣬ǵУУʱ򣬿С˵ĺ滹¶ٲĸ飬÷ǳ˳ۣọְ̀Щط޸ġ
￴С˵еѾɿ͹۴ڵĶķչԼĹɡϤֹɣֹǾͻͻдʵĶ
Σں͹ũ⡣ڡһš˶ǰ֪ʶӺ͹ũȻûгֵǼȻѾдֵũ壬ȻʱĻũвСҲϵ쵼ũŸֶôΪʲô԰ֵŵָȥһأ
ΪʲôͨǵŮ˹Ļȥչʾһµʱйũòͻһ֪ʶӵȦӣжߵҰʱũıң׼񣬴Ӷߵĸأһ룬Ҿдֵũߡ⻹˵͹ũĽϣǣҾøֶͿĻᣬõġﾭЩ붷֮òͲͬˣ벻Ҳˡ
ͬ־ǵָȷʵҲеֵ뵳Ժͣˣӵò󡣡һšҲдú֣ܲȫʵЩͷβε޸ıͼʹ뵳ֵЩǿЩΪЩͨҲѡһšѧ˶òдóʵЩΪƣԼûвμӹһšддȥôҲ޷дø
֮޸ĶΧֵĳɳΧֵߵĵ·Χֵĵеġ
Ȼ⣬ҲвٸĶĵطҾ͸ͷӰŪǴˡΪϺʱʵ
ĽУҽӵ˲ٶšǹеϣֵ֪ǷʵˡԸӴ̸һ̸ֵǼٵġΪʲô˵أ
Ϊһˡһš׶Σ֪ʶڵ쵼ĵ˵Ϊʵ˵ġΪʱǧǧ֪ʶӣŮͬ־Ŵͬͬ˼롢飬ͬشѰҸ˳·˸ĵ·˵ġΪʲô˵ǼٵأΪȷȷʵʵϲйֵһˡɼ߸˵ӰۺһġУ˵е˺»϶ʵġΪʲô˵ʵ˵ȫʵأմĹøеַͬ͵˵¼еһ𣬴е
̸С˵еҲֵβࡣеиģضټͬ˵һ𣬾ͱС˵еģضûУȫġȷ¬δΡȻ鹹ģȴҶʮڶжڹԱĹ۲졢۳ʵߵĹԱ١ǴʵȫҰͰֺ쳬κˡ޸ıҶＸûʲôĶ
һź˼ͶҴ󲻽Խ͸жߣͬҲԽ͸ж߱ˡ
ڴ¬δֺЩĹԱĹУԼľͷ·ˣͷ·ﵽߵľСǽѾĿлĵʦѡΪҲŸеѰǵټӸĶ
ʮǰϦ׶찲ǰҹ䣬ƻճһ½ĸߴһѣĿˮĵƹ⣬񻶵Ⱥʮΰɾͣʹһ䵽ȥ䵽±䡱ǰڱʱЩ龰ͬһ찲źӣʱﶺĲǽЩʤĿ軶еꣻҲг۽Ķ飬ŻֶԺ飬ͨ찲ǰëϯĵꡣʱۼȴЩųʹ飬ĳŰ߰ߵѪ˻ߵغšձ۹壡ййˡʱǻǣۿΰ찲䣬·˯ںĻҳУ˭鲻еأ˭۾ﲻĿ龰ͬ־ҲܿԶҲ޷ˣҪ뿴ֻܴʷƷȥѰ
ǣഺ֮衷ⷽԶûоְ𡪡ڹǰϦ찲ǰĻԻ龰УŸоġѾˡڣҾͰѵ찲ǰ龰ںвϼ䣬Ϊͬ־ǵĸεһʾɡ
һʮڱ
°
ഺ֮衷һһ£ʮˡһžһ£ڱʮճذʱҲпǧոʱҲʮͷǷ绪ïʮĽ죬Ѵӡʮ£²ɣ¸ϲǣֻ̾Ҷԡഺ֮衷ĿȴδδǨơΪͶӡۣʱ̵⡣𣬱˾ҵˡ
ഺ֮衷һܵߵĻӭϲ̢ȴܿӿԳǡ˴λѣ˵ǸСʲ׼˵˹ֵǸԱһʱ䣬й꡷ձȱչҵҲ֪ҹѧƷУҲˡѵһܵ˹㷺ƪ빵УȻҲдеӵߣһ׿ʼԡഺ֮衷С۳¡ϸٵģоģƺƴ󣬺ѹ١ôûУҳȵؾ̬ķչΪеס³ѸԣȪˮѪѪΪഺ֮衷Ѫ۵ľʯݺ񡣹Ȼéܡ䷼λд˽ʽĳƪ£ഺ֮衷վסˣżС
ƽ˼꣬ĸʱڣഺ֮衷Ķˣ
λѡΡഺ֮衷ǡΪ桢ش󶾲ݣȫжٶСεлᣬʷˡĸصġ󶾲ݡ֮һʱˣҵĻɵġҲ֪½ηչҲ֪ഺ֮衷ΣҵȻȻѪѪˮ
Ȼһ꣬ĸãഺ֮衷ѧ³ˡ־һĥѣһκƽ١
ҶĸоǸգһСܷ³ѿٵϲáҲǰһλѧд˵ԭѧУٻ١ݡʱðΣգ͵͵Ӵȳһഺ֮衷ģźϹκΡͬ־׿ڶ˵Ҳڡĸҹ͵бġഺ֮衷ġǶܵ裬ǳһܵõͬĶߣߵֿһ˵ˣˡ
֪Ȼһ˳Ȼ⵽ĳЩ顣
ôһλĴǵҹѧϰѧȥдŸ˵ʦഺ֮衷ũ嶷Ǽ£˶д˿ҶԴʲôең˵ഺ֮衷ǸȶƷе˵С˵ǡӸͼơǵĿеأҲҵĵƳʵ崴ҵҵҵİҲϲдʲôϲдʲô޷ġҲףĳЩ֮裻ֻһҳȰҵĴϣҵƷڹߡ˽йΣĹȥйδҲ̸ó̸ܲҪ̸ֻԭˡ
һžһ°ճɽ

--()--
