̫æǴ

1 
 ֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮŮĴ֮һ縮ϽǵһСԺ
Լ˭˵̲ס˼縮ǽǽ̲ספ㣬вɵӳһǾɫգν֮縮ĴС̡
Ƿ縮ĴС㣬ϵĵһ˼Ů˵ʫ䣬ȻΪ档ǽⱻʫפϽ¶ɫĿǴ˵еĵһˡ
ڻֻһһ¡
κη縮Ĵ֮һŴԺǽĳǽפǽĲٷҲֻǽ̾
ʱֵ磬̫ƬϣֱӵĿǵͷ˽Ƕһֻ¯Ȼǽڣûйȥ֮⡣
˰죬ǽδϢ֮ŵǽƮһ㣬ζֱڱǣƮȻɣһ˫˫ӿǽڣ֮ɫŨ޲óһ˫͸ۣһǽڼ˵ľɫݡ
ˮٶǽ˲侫æǰӽǽڣûٶֻһУƹǺҺްް
̶͸ǽǽ⣬Ƿ׷׵ĺСֱӵأӴҲǺòȥɫ˲Ĳ԰ס
ɼжô͸֮ǿ
ҺްްΪʲôɱҡҲŹ㡭һ֮ղŸİɭֲ·Ĵӵȫð
ǽٴεĺæ˶䣬СѾ˹ȥӴֻǿ֧šһ˫˫ӾֵĿǰĸǽ
Һޡ
δֹЪٶǲ˶䣬ֱסͷȻ᲻ȥпǽڼʲô⣬ֱӵƵǽӢ۾
ǣòûᡣʱǽһŮ˰С㣬Ǻʲôأ
㰡Һޣأתۼת˻˷ܵã߸
߸Ůɻ𣬽űһУС㡭Ȼߡ
С㣿
죡С㣿
ԭС㣿

ּеٴδ͸ǽǽ⣬ǽСֵĵһʱ䣬һɫʱֵһɢٶȱ绹죬ΪòŵӣתۼǽһֻȸҲˡ
ɼСǶôӰ
հߴվɫ縮ռλһλµһ֮ƵķС̣Ǿɫò˫ȫȢ֮Ϊޣν֮Ů֮䷶
һλ˵縮ķСᣬͬǺվɫȴǲһĴŷɥ֮ɢȺ֮
ССǷ縮֮λǰΪŮǳЦׯᰮʫʸ踳ΪŮǳЦׯϲռУԹط¡
ǰ֮߱ΪŮŮЧ¡߲ΪݣΪݡ
Ǳ˶ĤݣǱݡи˵Ļһȥͬĺúõġ
СԽԽãСǷͷ
ѽСʲôˣûǽЩ˶ôס죡ʱһɫ޲ӣӷʷʴ󣬸Ե˶СһС֬ڸǣɢҵɢţǴʱǰ죬ÿ˻Ϊײ˹
ߡС㡭ߡһɫ廨С̰°ҡҷĳȹһСʩۣ֬˿ױ룬ѾߣȴС㡣ʱ˷ԶֵĿŲԶһڴ
Ŵ𣬹ðڵһǿڹƮɢζƮɢڷ縮ĸ䡣ŵζ˶²ǺεȵζǸոۼĶĴ֪ߣòѾ˵ߡ
ɲôֵĵŴʲôɴСֵģǽЩĽҵ˶ˡ
ĽƤĳ鴤һ£ŷ˳ǣС㣬Լ˵ģͲҡ
Ҳ㣬ҪСУ֪ôŴԼѼˡ
С㣬ôҸʱǱҵ˶ˡķὫζƵϣ˭˲֪СĹ񱣿
ʱŹǿ޹УòƸղ̫˷ܹˡǳһ£ŴҸղŵֲ̫ô
ǣСšˣϿҵĵ
ѽҵ󰡣ȫˣյһţȦתͷһ˫֬֬ۼڸס˵۾εĿŴô죿
һ㶣Ǹ͸˶Ҳֻһ˲䣬ŷյӻȻףֺõС飡
иƨãҪа㶮ô˴һۣ໰ڶ
С㣬Ĳؽﶼ˲°أԷĴֻΪ⣬߱˾ռߡЦѵ
üյĴͷƵĵǶҰ
ԿŷĿҲ¶յɫ漴̽ĽΪСĲҪǹˣȻġЩǶġ
ţҪôģ۾ʱһŵͷ˲̧𣬿Ŵʲôð취ô
ūҲûʲôð취ҡҡͷת˲ԶǿڼܴĴһۣС߸ֻζ֪ζеļƷ˹ȥλһͬƷҲһˣ˵ϲСˡ
԰۾ٴһϲĿǿڴ˷ܵĵôû뵽أȥ͸ǳ
˴Ļ۾ʱһæߵǿðĴǰŹɢŨߣ֬۵СʱȾ˷֮ɫ
վԶŷᣬСЦݣһ˫Ӳſĳ
Ȼ㣡ǿɱǰ˭ҪҧأΪ˸ҳǺˡǧҪɹҰܽҷĶӣǵҡҲˣῴŹڵߣɫĹӣ˵͸ϵȵѪ
ȻõĶģҲȻֻĶǺõġ
 
()
2 
 ʳĲͱˣ޲ʳã뵽ֲ˹ߵӣҪŹҨȥ۹ɨһԴɫ۲һתЦ֣ҪҪȹһҸλȥˣɾûпڸˡ
ˣСǸϿȥɣһϲġŷӣСһףʱζãȥˣ»ʧζġ
ţҲǣ͸ȥѯʵ
ǣǣū澾ûǴʱá
ãġͷӡ۾һкЦֱӣŴȦȻüյĵôҸôŪȥؽأ
ٴοǿڴһ˻ôǳĴλСŪˣ¼ܴȼյĿţ̰
̫ˣҲüͷ
ǰôأüΧŴޣҪҽǶ
С˵ǣͽǶɣͷ͵
룬ȻΪѵĿŴ̾˿벻ЩһһһүҪҵĻҲǾͲϺõζȥֺô
ҲǣСôأҲΪѣǳЦѡ
ΪˣζۿҪúˣԼԺˡԺİ취ֺǡ֬СΪ֮ɫŴҲһΪѣڰ֣µ˹ߵҨһŽ㡭
ھͽһȹˣȻȲڹߵĿӣһֱӵӽ̫ˣ
һ¶ǣȻܿı㽫ٴε˹һڽһڵĳˡǽԶվŵĴˡ
ߡС㡭۾ȻĿŷһһڵĽʺŽ˵ˡ
ţôתͷȻ۵⣬һ㣺ҪԾ͹ǴǰˣҪǱһأ
ҲԡߡС㡭ҪλһƷôôôԼˣҵԼûм˾ȻģһԵô㡣
ŪȥڴôҲ벻ЩˣʱոպãҿɲԼˣ˵ֽ˹תۼһѾԽ˶
СҰ׵ĿŲͣæķᣬȫջʳζ̿ˮѵĵСôڹŪԺģôŪȥؽ󲻾ͺˡ
԰Ǵôأֲý㡣һţŴĵĵҪȻҸ˵˵Ժҵˡǲġ
СʱһףѿڼĵС㲻Ҫ
ģˣҪҸҪ㣬һġװûпҰ׵СЦŵ
ū澡
ǲǾøûиڴ߷Ⱑ֬۵СЦЦſӣ۾Ŵ
Ļδ䣬ֻӡͨһ͹˵ϣͷ᣺Сū澶ɽū澼ǰģ׷С㡣С£
ͷ˴죬ֻһֱͷЩ΢΢漴֬ס˵ڰЦҿЦģ㵱ʲô棿Ǵĵ֣ҿɲҪ
ƺһʱڿЦ˵תŹ⣬ջȴˡ
Եһŵվŵĳ֮ɫתĺ֮ɫһҲ÷ҪǿЦġ縮ˣ˶֪СҪһһˣûеòġ
ؽסŵЩǣСϲŰòӣԹط绨ѩ£֪飬ӵһ֮Ƶư£ˣȻδܳǲؽ벽
ֻһ澣뵽⣬һҲˣԼʲôˣŷСĵСûʲôԸū澾ȸˣ
ţȥɣȥɣʺãһҪȥؽأڰ֡
ū澸ˣŷһ񣬼ææĴ·˻ȥתۼӰʧ˷
ߵ죬û˼ƳһӰʧķ૵һ䣬µӣתۼ佫ʣһҨ˼¶ǣƤ˸ã߹ȻмƷֲư½ǵƵĿš
ŴӰʧû˼ҡҡͷµӽһɨҶٶ͹һķ¿ӺӣŹﻹʣһ˸á
߹ȻмƷֲư½ǵƵĿšḧŶƤʣô࣬µŹҨȥôõȹʵ̫ϧˣǳҲӦʣ¡
С㣡Ӹ쵽һ΢΢ЩϢңȻǸϵúܼ
ţ͵ĶסͷˣĽëգһ£漴֬۵СЦ绨Ųã߸ζˣ
߸ŲǰƮȻѾһѣݵһɰ͵Ĺӣŷͷϲһκ飬һ˫۾Ȼ
һ㶣Ҳδϸ룬ŷἱĵūԣūС¶
ѽʲô¶Ͷ˼ң߸׼һڻٺһڡ᲻˵ǰͷһѵקǰŹҨһݵߣĺܺúȵģ㳢
С㡭Ųڷ縮ŵζˣһֱ֪ζһԺӣŨ͸ŨˣĻʱע⵽Ժмŵڴй̣Ũʹɢ
˾ͽסջǶиӶصİõˣǾ͸סջˡ׸յߣһŨζֱڱǣͷĻ˵һ룬ִӷףתۼһ¶ˡȻֻһ㣡
˵ſյŹҨȥȻһӽһӵģ²ͣҲͣԱȷǷƵٶй֮޲
ͷ˵㵹Ǹ𶼺˰һֱվԱ߿ŲۿתۼҪףˡ
ŲҪȥʱϵķᣬͷֻʣ¸ףס֣תͷŷѿСɸɵЦС㡭ˣ
 
()
3 
 ֪ˣһѵĶŲӣƵĵԺкöҲˡ
С㡭Ųʱò˼ˣŷֺЦôİһôԵóԵĶˣܸܲôģ
óԵĶˣû⣬óԡôģȻưĲ˵ĺߡŲĻһֺõɫ͵ķۡ
˼ҲкҪ¶ôʲô¶ӣŲĻʵ
ѽ԰ʲô¶أҸˣŲһţյ
ῴ׼մͷҲô縮Ĵܹ֮λһʮ겻ġ˰Ҳûףͷӵä
С㣡ҵ¶ǰ¹ӡŲˣŷ
ŶôˣһҨŹʣµĲʢȥĵʡ
¹˵߶ˣūңŲ۶ŹʣµҨȥģҲȥûأ
ţͷʾ֪ˡ
С㡭Ų˰죬ŷûɿѯʡ
ȥôǾȥҰ̧ۿͷһۣģһ֬۵Сɫ
ūҲ
Ҳ͸Ҳ͵ˡһۡͷմô
ѽҲҲҵŲŷĵɫˣС㣬֪¹ӵβġӵĺ֢֮ڵϦƫƫ߲ˣôã
˵Ц㣿βģҨֶʱͣסˡŲɫٿʣôǺݺݵĳ£ǣ
ǰС㣬ӣ˾Ƿ縮ĴأŲҲߣôأ
ô죿£˭ư¿סıأὩӲų˳ǣҲҸʲôͷӵдȥ
С㣬ֲǲ֪վ͸ȥƳˣСϾͽˣڹŵ¹еСҲʾʾ˭ŲҪûʲô¶Ļ߲ǻüë¶ĻǾԲҷġ縮˭֪λС粻Ǹǵ
Ҳû취ڰ֡۾ŴʣµǲһҪ䣬Цġ
С㣬취ʱԸū⸮ҪǳСüëֹܲܰǰ¹ǲýҲﲻ𰡣Ųͷǳ׵ļˣͷϵĺð˳
ͷʱңüȷͷӲ˵Ҵ㣿
С㣡ʱ˵ġŲܿ϶ĵͷ
Ųͷ͵ĳһ£Ųͷϵĺ飬žĵˤ˰˰꣬˶ĵŲúô
Ųͷһ㶣׶ؽҪʱˣỹ˵òúȣȻɵһǣܳϿҵĵͷúȣ
ĺܺúȣȷῴȻͷܿ
ţūȷҺȹúȵˣ
֪ʲôô忴ʡ
룬Сӡ
ζһζɻȱԭϣ֪ʲôôͷĻ̧ҨŴǽʣһȻƮŨߴѡ
ʲôŲĶŷҨ׷ʵ
ῴŲ֪촽³˼֣ߣ
ߡūˣŲ֧Ŷ䣬һ˫۶ŹʣµôһĻпϵĵ˵ͷŻȥһҲҪץ
ţȻ˾ȥɣῴŹͣһһ׵ҨţʢȥһƺҲƣ
ūˣŲĬ飬üˣ˸ת̧ȥŲʱͣסȻתֵĿŷ᣺С㣬˵˵ߣ
ţͷûģߣͷûô޿ɾҩ
С㣬Ȼ˰¹ӵĺߣΪºʱҰһƬŲһ˫ۿҪ͹ˣֵĿŴ־ֵĿŷҨ֡
мƷѶһ¹߸еѣɽѩιҩ˲֪
Ų뵽⣬ǲҰֽĿŷᡣ
ʲôҳˣῴͷҨֶʱͣס֬۵СüɶǸոձ˵ġ
ŲŴ˲סȥһˡһʱȫѪɫѾҲԼҺˣ
ǰ˵ģֻôһҿһڻûأῴŲҰ׵ָĵҪֹĶ죬ôһҲûˡ
⡭⡭С㡭ݵߵİŲûǷӲġ
ǰûൽȥԼȥȵġͷ޹ĵô˵ҲȫĶ˰ҿûһ
Ųʱͷ򲻶ˣŴǡء
߶˰ӽ׵ǻ߹ҨݵŲǰ㿴ʣôˡ
߹յ£ɢź⣬ưǺߵĹʲô
С㡭⡭⡭ŲݵӾֵĺţֻá顱һ죬
һ㶣ֻŲ˼ֱӵԵϻȥˡ
֬۵СǺݺݵĳ˳飬ῴŲͷʹȥҲȻһҰףĹԲĿӡŲӣȥ̽ͷıϢҪˣ¶Ҳһ˰ˡ߼޻ʲôģͷҲûʲô¶˹ơ
òͷšΪԼĵ׷һ̾Ϣ
ŲŲֽ˰죬ͷȻѡῴ̸֬ǵСüëǺڵˣװ׵üë΢΢š
СԺģֻǿڴµĲȻžţܿ콫ʣôһ˸ɾ
ˣһͷһŮͷڵϣŮ鰧ԹѵõĳСԺӵһ羰
 
()
4 
 С㣡ŲȥĴҴҵԺһһŵˣһ㶣ĽҲ˲񣬼ĺһ
ŶԭǴôϧˣŲȹˣͷҲأɶŲ
ǰС㣬ū澡ūǹŲģ¹ȥˣܹڴＱת˵ߡĵ
ţӦһɶŲûˡŵͷ˺һѣôô׼أ
С㡭ŲôˣŷڵϵŲԣǰɻʵ
ȶˣ˯ȥˣῴ˴һۣŵվ˵ưȥ
أС㣬ΣڵϦ¹ӾȥˣͷС㣬ŲҵôӿǼأ
ţҵˣͷ뻳ذ˳ԱߵСȡһֻ룬ٴεĶڴľУһץŲ䣬һӻʺѪð˳š
ߡС㡭ǡܵĴ̼ǲСŷĶѿھʺѪͰ͵˳Ѫɫ쳣ľޡ
СʲôûѪôŲѪĵ˻ȥվһѪ˴һۡ
СǡɿѪ
˵ЦǸˣһ֬۵Сһ˫˵˵ʱ˫۷
ūҲδһֱвӼûгС˵ǼһΣţǸӡŷᷢСֻôĵ׷Сһû縮ӻˣزῴЦ˰ɣӰ
ţӾͺãЦˣһ֬۵СƫƫЦ˾飬ƺʲôͷĴĲô
Сū澶ɽū澡ᵽɤˡ
ţѪǴҵųģǴŲųģ𣿡ЦŴһ˫ӶЦ⡣
һ㶣ڵϻԲѵŲֿŷ˵룬Щף˼͸˶ūף
ţǽ췢飬˵ŶӦΪӵйͬܶеңΪҵֻԼ֪ЦĿףתǰȥ嵭ʵŪأֻǿԴһƬҳϣ׼㡣ŲͻȥտȥӺûС
ǣС㣡ֻû亹ð˳ܣСǿڴ¹ӵĺɽҲˡ
ŷӰٿǿѾո˵Ĵգֻû
һѪδͷСϹŷֵЦ޷ԶתۼСԺŴȥܹǸüǽˡ
ϣЦĿѪȥսĲؽ¶ƺֵÿǡ
Ǵ˵еĲˣйŹϣ˰죬֪ޡҲǴһӳвӼ
һѪŲܡ족ߵ˴
ҪҲߣĲ飬縮ձӾΪƾءδˣʢŭеİƵͳ
ΪƽذѾݣһ㶣ͣס˽ŲˣƾǴ󰡣
ŻϢŭѾȥˣŴܿͻ߻ġŻ԰꣡һʢŭ֮ҲͬŽ֮ɫ
üȻ˵˵ν֮縮ĴС̸̡֬ǵİװ׵üëһ£ѰŻķ̲Ӧǵĵ¹ùֺôȻôͻˣ
ߵٶȵͦġ
Żӡԭǻʵ۵Ķӣֲôأ
Ѹٵй˹ŻӵϢ֮ͬ١ֻ֪ϻʵһоŸӣСǾŻӳԵϦԵϦ֮ͱϻʵȥ˱߳ǵľƺǳΨһһûɼҵġ
ûɼҰ۾ʱһ˵ϻʵŮгõһжãư³ĺÿô
ͣסĽŲļǰȥĴ˳
ߣȥˣⶼʱˣΪʲôڻӰеĺܿ죿Ҫ£縮һҲԵϦƺѾĥûȻеŭѾ˶㡣
縮ٶأһҲ
͵ĳ˳飬˵ѾĿǵ¹Ķӣ¹Ƿ縮Ḷ́縮ѼأȻҪ縮壬ݣ
챣ӣµġƺЩ֪ڰŻӵ챣һҪЦ¡
ߣݷû¶򡭡ڷ縮ҲԵ䡮ߡһȻѾ˼㣬Է˵һҲ
Ż˵ʲôƺǿšЩʡ
ٶԣȥߣҲĻ縮ҵһ㿪ԵϦϷ̵Ļ
ſڻжξ룬ԵϦ˵̲סǳ˳飬Ĵ㣬ĵһˣСǱųŵģܹԣ
ԵϦǸϧˡֲöʮˣȢϱأŲֱͣӵſȥȻ
磬˶Է縮縮ôҲġùýջúõչҡ񣬴Ȼʹֻ̲סϧ
úչ˰ôչأ÷Դ룬õչ˾Ȣؼȥ
ʮ縮ҲȲһ磡ھȥһʱ䣬ٲߣҾ͡˭棿ѾʹɱﵣЩʯĳƺһҲΪԵϦͳʡ
ʮ縮ҲȲһ硭鰡ѵԵϦЦǶ䣿뵽͵ĳ鴤һ¡
˭ǴôһϲڵһʱæſڡǷᣬϲöʱʧӰ٣ȳãʲôȥ
ȥῴỵ̂һϺõķɫ£ͬɫϵİҶɢȹǽ˿޵ϵͷʱŮ³ķ٣޸纣λƣüˮһŶ쵰˵ǵɨü㽿ۡ
ῴȻĵһ˰Ů˼˶ÿμˣᶼһԲĳ嶯
 
()
5 
 ֻʱᣬδǶ˵Ҽƺû̵ĺȳ⣬е룬ƽȵһſ߽ҪǸϧ˳Ǻģѵ˵Ц㻹
û˸ղǾ䡰ʮ縮ҲȲһ硱Ļ
㣡ôҲʲôģͿʼأԷ̵ĺȳⲻΪ⣬е룬ƽȵһſ߽ЦΪĵҿ˵˹ͣźĵĸˮȡ
ˮ̵öڴſڣˮת˷жŵĴ룬һѪζʱ˱Ƕʱеס˱ӣӺһӶĿѪŷŭѪ㵱Ϲô
ѽʲô㲻Ĺͣô֪أǰţе˵̵ĽǰֺõĵţѪˮˡĹһϲġ
ŵŨѪζ;øŻӸˣȻѪ㣬ŨŨģģҲܶģþ죺֣ȥ
ҪҡҡͷеѪ뿪·Ŷſڵķִ߽Ĳ촽Ǵ㲻ϲû׼ĹͿϲĽأ
㡭̺ţеӾܽڱĺϣǲζ˱ǶֻظиӶˣÿ
㣡㰡һͺˡͻᷢĺġ̸֬ǵСЦĿףӵĽѪյĽˣ˷̵ߡ
̺ţƺҲ㲻ǰѪ룬һŽͨ죬Ѿˣ˵Ļͽˡ
ǲǸоںöˣҾ˵װ׵üëֵĿһ۷̱ͨƹӣ̧Ҫȥ
ǰһԼҷ㣡̺ȻÿڡӲȻĿŻĲʡ
ţҷʱֹסŲԵϦڷ̵ʲôʱôҪˣȻҲ
ѵԵϦôư»ôֻеȨŻӵݣΪԵϦûȢޣĴˣҲԵϦˣ
ȻϲˣӣǷ̿ϵˣͱư¡
ʱԭġҪϲϲĻ˾ĲؽſڣҲǲмڿһ۵ġ
Ỻתͷŷµ˾ЩǱеѪ룬ȻĵҪȷӲŶſڲˡ
˵ϱƵ飬ʵĿȻܺãȥͲȥҪҷʲô
˵ŽŲһ촽ſỵ̂㣡ҲǺģ֪еĹҪҲģҪҪӦؽЩǣﻹʱй䣿
й䣿йô̿ŷᣬֻϵİ°׵˴Т£˺İ׷ۣüëǺڵĶˣͷɢţһֻҲûУԶԶֱüȳǷ縮С㣬ʲôŪ⸱ӣ
ѽư¡᱾ЦСһᵽư£ʱԹ
ư£̵ķĿܵȾһĨɫѿڵ¹ôˣ
Ȼһ˲ĨɫǱ׽ˣĽëĶһ£ǰԹޣ˵ϲ硣
˵ϲ̲ŵüŷ˲ˣӣư»ϲãһã
ţ˵磬ĿϵİԹʱɢСӿ飺ΪĿҾԺ⸱ˡ
ʲôֵ̾Ŀŷᡣư˵Ŀ
ţʵҲܺáýźʹƵЩ׵Ĺٴǡͷỵ̂̾ϢҲؽѾˣЩɣ
ʲôɫһӱúѿʲôʣµ˾ɣʲô
ʵа¾֪ˡװûп̵֮ɫ֬۵СһĨߵĺΣΪ˰£ʲôҶԸ⡣οֻΪϲ
㡭̿ŷᣬһһ£ʱɬŭ֣Ƿ縮С㣬ɺͳ
縮ôԺ⸱ĻǷ縮˻ôøˣɫѿһŮӣȴ˵˷֮£Ҳˡ
Ҳ˳Ц縮ŷ硣ʱӹĻΪȻֵѽ㣬仰˵˲ǧˡҶ䶼ĥɽˡ
㡭̶ʱաҪ˵ʲô
Ĭ˵ģЩˣҪ˷ҲˣҲͰˡû¶ĻԼɣǰǺܹҵģؽ˿ɶǴ͵أôˣ㲻˰ɣܽҲؽҲǴĹأ
ῴỵ̂СϴЦ⣬һһ˵š
̶ʱƿڡ͵ؽУȷʵ˭͵ĶࡣĿģֻԼ֪
縮Ĵ֮һ縮ϥŮһӣһӷСಡɽȻϣǲܽλãô̵òŻǹеãȻǷ縮һμ
С֪ԼҪʲôʲôᾡ㣬ץסʲôᡣԷϲУΪǿȨᣬ˭ּɷĲ
뵽⣬ɫůֻҪһֱˣαضŭӦø˲ǣ̾ҲҪЩǣ
֪ˣὫ̵ɫ۵ףһĨЦ漴һۣھδôôѵŵĲҳˣžô
ͷеѪ룬Ȼû˼˸Ƿˣһȥؽ󿴿ҵĹǣǵ۶ȴѵ˼֪ůûС
˵ţҲһۣתķ߳еѪһĻȣſзȥһõĮ䣺ȻĹͲҪӵҩҿҲգ
˼Ϸû˼Ϸǻˡ
ϲӣǺʵġһŮİ죬ʹǸŮһˡҲ͸
ŷ̵ɫЦŻӳԵϦ֦ͷ˰ò˼ҲᡣʹĻưô
 
()
6 
 ⻹һΪϸ⡣
Է뵽ܴĲˡòָûϵҪĽưһҲ뿪ߡ
ȻĹͲҪӵҩҿҲգ̧ķ򷵻أеһĻȣҪſзȥһõĮ䡣
ЦģֲˣԸûϵôߣҲưûпܺĳûϵ
ЩҧΪ˾Ĳûд
ס֣һȣеѪ𣬿ûзɳȥĵһʱ䣬зɳһӰ磬תۼ͵˷ߡ
ֻǰһӰһҪӳȥѾһֻסֵֻãȵס˽ҪӳȥһѪ
˿ԭŻˢӵ˷ɳĵһʱ䣬ᱻ֬˵İװ׵üëһ£ǹһĨ޵Ц⡣˫ס֡
ס֣вʧ󡣳ԵϦ˷࣬һ˫ĿĶסе롣ղûĻ˵ѪǾҩ
ȻǾҩ㲻ܾôˡ
ĨЦļԭŻӻò˵仰ȸղŶ˵Щ˻Ķࡣ
תܻĴվӡ
죡ڿԵϦĵһʱ䣬ʱֻ۾ֱˡưºϾȻôˡüԶɽ죬ˮ̺֬޹֡ľŻӳԵϦƺǡˡ
һɫ۰ͦοݵī˿һ񹤿̻ɣüۿڱǣһǾµ
죡װͷվһĻԲỳŮˡȷ̸ȷ̸ᣬȷ̸ȷ̸з顣
̴ֲưͶͱأ
ӣȻͶͱʱ
۾ųԵϦһˣôԳǰ׹ǾͶ̥ɣӷ
ʹԵʵѪĿԾӵԵϦűס룬ĶŨŨģģģҷ㣬ȷʵѪ
ֻǲ֪˵ѪʲôѪ˰죬תŷᡣ
ӳһų˰ɫɫɢţ޲ʵİҵ£׵˵Т£촽ʺƻγĶԱȡ
֮⣬ŨŨ֬еѪɢ
ԵϦķ᲻ɵ㶡
ŷ縮СŲڷ縮СĻòհߴվɫռһϯ֮λġһܻɰǲںд֡
Сᣬֱ͹ࡣ
ūҳĿɻλĹۣὫԵϦɻɫ۵ף촽ֵȥƬ֮䣬ʧȥĻ˻
ΪмöˣôʹˡһܣǾԽսؽˣһʱ򣬶˼ҿʱͻԽ̡
һۿưµʱʮ;ղˣʱ˾;Ժˣ񿴳ԵϦ˰֪ؽˡ
㡭ԵϦֲɵһһҪĳ嶯ڽӴΣʱ򣬱ܵӿ
ϧ˸һȻվԶһơ֪ԼߡΪ˾硣
ʹԵϦæĴӷƿӲźۼһľ룬Ծס֣˵Ƿֻ롣
ӽԺô˳ԵϦĻȻԶȻס֣֬۵СЦҵĲؽưºѽΡ
ӽԺôҵĲؽưº⣬ѽΡῴųԵϦ֬۵СЦҲֻԼΪⲻ֪жˡ
ԵϦ仰һ㶣ٿЦʱĺһɿֻתۼ˳ɡ
šžһ죬˺סֻӦ飬ʺѪʯϡŨŨѪҺʱʯ·档
Ȼ羲ֹһ㣬ž
ãعˣῴ͸ʯѪ̾һһѪҪȶܲôЩѪ
֪ѪΪѪں˺ߵѪʱһƬ죬ŵͷ̧𣬿һվԶƺɵһĳԵϦԹĵҵĲؽѽΣҲô
ԵϦĿŵϺܿ͸˵ѪֻѪǾЦģûˣ
ӷ뿪ԵϦ׷ٵһ仰ٵ飬һеıʷ̫ˡڷһʱſڣʱȻľѣ˹ŷȳãڸʲôǾŻӵ¡
ŶԭǾŻӵ°ĵͷһ㶵վ￴ŵѪĳԵϦȻŷʼ磬޹ĵ㣡ʲôô
㾪˾Żӵ£л̿ŷӣŭ
ţлῴŷ̱ŭӣ̾˾ҲôĿǣ㣡㶼ûҽı¶λͰҲۼˣ׷ҳģҵֶأ
˵ţԵϦչֻС˳ȥһԵĺۣһû˵ǾŻͻȻܳأô͸ҿ˾ŻӣǿǴﰡмӸҰ
˵꣬һСίĿỵ̂ӿȦ춼±֤ˣؽٲˣҪΪ񡣿ǡǡҽͱˣҪǱָ֪أ
Ļۣһư±֤ˣ
»˵ˣӽԺ˭Ҫңιϳɢ˵Ҫ˱ˣͽ˵ֿ˵Ҫˣͽӽ߿ιߡ˵￴˷һֻۣ̻òѾˣʵĵҲ֪ЩжŻӷңۿ֤ݡãҲۼ˵ģҪ֤ġ
㲻֤ĻЩҪ֪˵ίôŻӿɾͲˡװû̵ڲؽû¶ЩɰĻû׼һ˶ųҧˣҪ֪ЩǺϲˮأ
 
()
7 
 ⡭̵ŭʱˣֻƬ̵ʱ䣬СʮɫȻϣÿɫ٣ŷᣬɵúһŵĵǡǾŻӡ
ӷͬĵ
ǡǡתͷԵϦֻԵϦȻŵϵ룬Ӿ͸סһ㣬һ㶣񣺡ã׼֣
֣֮Աǣֻ֪۾ƲƲ죺㣡滳ǲã
Ȼǣ׼ˣЩ÷԰ó縮Сļӣһ仰̧ųԵϦȥỽŻӣ
ԵϦ͸ûһ㣬ȻͷʯѾ˵ѪԷĽǶȣϵɫ
Żӣ̼ԵϦٴỽò绨СЩţС
ῴỵֱ̂ۡŮ˺Աĵʹʱư£ҲûŻ
˭֪仨ˮأǳԵϦòһֱ硣뵽̾˿һʯͷ䣬ЦѾ˻Ȫ·ˡ
ӷΪľͶ̥±ӱˣٻʲô˶ġ
ҰѪҺܼʱˣع˱ˣҪҲùưûߣҪ־͹ֳԵϦûס룬ǾԲҵĴߣߣ˸͵ƣתͷ˻ľͷƵǣһ£̧˹ȥ
ʲôأнӣߵǰԵϦģأϧҵѪˡ
ʲô˵ѪԵϦŵͷ̧
ţأôҵѪôųԵϦ߿˿ϣԵϦһ̴ֵζǺš
˵ʶˣȻ㰡ɴཫӿ˳ԵϦϣˣɻʲô
ãעķִ磡̼Ὣӿ˳ԵϦϣɫ˲ٴαúѿŭٴȳ
㣡ƺҸղ˵Ļˡ̧ͷһ۷̣ĵЦţװ׵С绨ϳɢ֣ӽ߿ȥιߣ㣬ϲַʽ
㡭ס˿ڡɫ˲ˡ
˱ȻȤЦĿģˮЩϲˣҸҪ˼ΣƫҪЩǴųԳҪˡ
ˮҽվ͸㣬ھ͸һȥ˷Ļҧҧ
ģ۾ʱһûдӳԵϦ뿪ԵϦҲˡֻţϿκɫ
ģΪݣЩҧгݡڳԵϦǰȻŮ
ǴãҾͲˣЦСƵġû뵽ΪֹҪԵϦСסˮҲøˡ
ջͺãûһˣȥҪúõ룬ˮʲôáڷŭ£ܸӵ뿪˳ԵϦϡ
İȻȥˣ˹Ƿ̧ȥ
Ȼ˶ջҪ֪㲻ǣĿ˳ԵϦһۣģĴһºˡ
ŶôʱˣЦȥˣѪҲˣȻȥɲˣǻȥ˯
Ϊץưߣ춼û˯ˡ˸ǷűһǷһǷĴߵĽŲҲЩ鸡
ȻǳԱ˯
һŴ߲ǹ̵ʯ壬̫ͷɹûз̵ĻֱӵɵϺú˯һ
ĺ񴲣۾Щ֧׼ؽȥкüûмأ
ʮǰİľСĳų˺ͽСԺ˾س󣬸ģδɣͽȥ
ĺԺһΪ˻ˣΪźů˯һĻһع
뵽ˣһ˫Ӷʱ貣ñǳϧû˿ǳԵϦͷı
ȵȣ
ԵϦĿڡٲǸղ΢Žŵǵͳд䣬ղڴ˵һģһ
üԵϦôզôأ
ͣסŲ貵˲һ㱡ס˸ղŵĹ⻪תųԵϦСЦĽĻϲ磡֪᲻ߣǲھͽҵĲؽ̫ˣҲȥˣȥҵ˼󡣡
ǣ
ԵϦĿڣŷ۾ҽͽѪ
ѽǸˣῴųԵϦƺûпе֮ɫϵЦԽԽ˲ҲѵǴ˵ֻи߹Ѫͳ˲еô
ŻӱþϲЦ˭֪ҪڣǱ߷̼ԵϦסᣬһڵ
ôԵϦȻס۾ζҲɫ޶˾һǿѹϮ
ɲʮأûʶңǿϧҲԺеʱʶЦůζ˹ųԵϦĿ׵һƬɵġ
ĵ¹ùǳԵϦ裬Ȼбûġһǧĵ֪ġԣ뻳ҲΥʲô֮ġ
ԵϦŷ۾˰죬һɫû䣬ղĮǳ˻þ뵽⣬ٿᣬǸһӹײ
ȾһĨмڲǿòӵ¼ԵϦĲм˵Ѫܾ磿
ŻӣѾͷϲ֣εĳԵϦԲٱȥŻλãڱصá
ôԵϦ۹ɨ˹ˣҲߣҪ縮š
죡ŰؽЩҲڷ縮ˣҪĻ縮ɲֹ˰ٶԴڵϹһ¡
ºܿľͱϣԵϦýһĻ۵סĲмŨ³һ֣˵
ǰܾȵġͷԵϦһɨһ£Сϸµɫ硭ܲܡܱܲҰҵСĸβͣµġ
ȻܾȣȥŪһ
ԵϦӶһü뵱˱Ƚһ£˻紫ԡٴ˵Сǣò绨Ǽ֪ʲôд
 
()
8 
 㵱ǰ׿ˮ˵Ҫһһ룬ôף뷭ۣƴסˣҪѪĻŲͷֱȥظˡոһ룬װһడ
ûˣҲֻŪһ롭ҡҡͷԶĵϣųԵϦŬŬ죺ɹɸˣͨıҲղˡ
˵ѪǺߣԵϦɫ˲䣬ٿǵϣѪȻѾɹɸˣʯשںһ𣬸ǿרȾ˺ɫ
׵ɫһ˲ɫһǰס˷Ĳӣ磬ﴫأ
ֻǰӰһҪ㿪Ȼܶ㣬һγԵϦס˲ӣǵʹһ˲ɲͨȫоӿ챻ԵϦˡ
ģʹˣüûסˣԵϦŹ̰Ūϴġ޺޵һ䣬Сƴļ᣺硭ʹ
죡˭磡˵ԵϦŷ˫ӿˮûа˿ϧ
ҡ㲻֡ô˵׹ǾͶ̥ļһһʧ
˵˵ĻҪԵϦӶĿŷһ˦䣬Űз˳ȥ
̵ģȻԽԽж
ӷڰУĻ˸Ͳʣˤһ˰ˡһȻʲô
ԭǺ޲ЦأֲϿƺĺżʵǸɴײ꣬ûˣ˼
飡һֱӵˤԶĵϡ۵ġһʯ쾪
ã
һֱֻĿţʱᱻˤ˳ȥһȻ󽹼ı˹ȥھϲɫıŻӸˤˣǷ縮ӽҲû˸Լˡ
һֱֻĿţʱᱻˤ˳ȥһȻ󽹼ı˹ȥھϲɫıŻӸˤˣǷ縮ӽҲû˸Լˡ
ϧͲչ˲Ͷˣ
̿ջϲһܵ˽ǰСЦ˻һգգ۾̶ʱˣŵĵߡáû£
㣬㻹ǹҵģȻû¶ϵվЦĿỵ̂ؽЩ˶û¶ϲˤˣ㿴Ϊ˷ǵͻȻϮͽ׼ⶫ
˵ţὫֻһ˫Ļεİڸ첲ϣȹÿһ˫ϥϰĻϥҲεģ÷̿ǴͷȻûƭңܹõġ
㡭̿ŷᣬòСͣĻɫĸϲĴôһɱ϶
ұˣҶû¶ȻǺöȹӣŵϱҳĴӸ̾ɨ̺յɫɺЦŮ˹ȻǰͲ
̾ɱҪɱ˵ĻԼЩûһǧҲоŰپʮŻˡŮ˵Ķû˱縮ڳֻ˾֪ˡ
ȻԼҪϺ˵Ļ㣬Ů˾Ƿ縮Ψһһˣ
ʲô̿ǶȻܽȥȴúõģֲɻʡ
ͷ˵ǧһʮأðɣһǰ׷۵Цɽٻҫĵ
ʮ̵üëôǮ
İЦģˣʮֻǷ縮ǧ֮һСʲô
̵˲ˡΪ縮ĴС㣬ƽʱҲͷӵһЩ⣬ֻ֪縮Ǯһ׸ǾĴ֮һҲ֪縮жǮ
ͷ֪ЩʲôȻ÷縮ıɽһǡԭʮҲֻǷ縮ǧ֮һ
Ƿ縮ûôǮҲĹⶼûз縮Ǯࡣ
̵һ˲ú縮ģô縮ǮǲǶģŻλãҲҪ¡
ԶԵϦǾʮֻǷ縮ǧ֮һĻ΢΢һ£һ˲⻮۵ס
˵ɫ۵ףСȻҫЦƺ˵ûûΡȻתųԵϦĽе磡Ҳ߯ĺ˵㡣ҿıãû׼վأСıɱ֪
ޣƾҲ䣡
ԵϦûˤᣬҲһ£˵ĹʮɣԸһ书Ůӣһɱ첲ϵĻѵΪϵԭ򣿴ʱӹ׵ӣԵϦҲŮ
˵縮ļ۰ŮҪժǣҪժΪʰ̯ӡ
νĺΪǷ˳ĺõȦ˲ؽ˵ĺԹط£˵רŰѲӣư£˵Ƿƽġ
ᣬѾǵݵĵزˣȶĶӷҪ
뵽ԵϦĿźۼһ£Ҫ縮ӣҲţһֱѪеİ취
ԵϦŷᣬʸղŵĻ⡣
ȻһֱʵͬĻ仰ȥɱ⣬֪ů˷ԭȻֻԼ֪Ҳֻ֪װ֪
簡ͻȻôµĺ˵ܲˡоһҪҲƵġ
µŲӣȻʹţڰ˴Ҫǿ˽˵ķϣԲ
ҲĲӣ˵ɣԵϦתͷŲӵ֣
ȻҶܳҧңҸˣСɺ޺޵ɫ
ʲô˵ˣԵϦʱתͷŵĿŷᡣ
ãߣ۾Ӷ㵽˳ԵϦС˲ȷĻס
ߣһ㶣ͬȵĿỵ̂㣡˵Ǻж
ɲС̵ĻҪѿڶƺʲôæס죺ţûСûԵĺã˭ҧأӦóˡ
ǣȻҵ״㣬仰ġСʱ˺޺޵ɫЦ
ԵϦŷᣬ컺˵ղѪǴϷųģ
ţǰ˵ʱѾ߸ˣҼȻߣҪǺҵѪĻǾܸˣ˵ţ˶ֿŶصĵһ˵ܣǼȻһҵ׽㣬һҵı磬Ҳǡ
 
()
9 
 ʲôܣɻ󡣳ԵϦ
ЦҪǺҵѪĻӽԺҵˡСһЦ
ԵϦʱĳ˳顣Ůӣ˷ףЦˣҲֻ˵
ήҩ¾õҩֻǺߵĻ¾綾ίݵĻҲ¾綾ίݺͺУѵһ
߱Ů˸ˣôҲ˵˺ЦˣôŮˡ
ԵϦĿһ˿΢⣬ת˲ţŷ᣺ưܹ֮Ȼ˺ߣôڱȥһҲѪܾҲ˵
ԵϦĻٿ˫ӣֻһ仰ǻҳƷˣûдġ
ϲǴġֻ˼˲ŶĿζ˾ŻӵݣǾ͸Ŀζˡ˲ֹǷϲҲϲ
֪Ц˹ûУҪûĻҪǸˣźܶζĻôϷЩ˼үĽŸ¸
磬ҲҪȥ˵ţСȻһµɫųԵϦüųĵҳĺߣҪҵѪȲĻôôҲһȥȥ޻ˣ
ûӣ֪ȲЦȥ޻ءԵϦķĿһ¡
аϧҲؽôĹӣȻûи֣ҵҵķˣҪи̵ġǻˡ˵˵һѵǰץסԵϦӣ޵磬ҲҪȥòá
УԵϦסĳ嶯Ȼ
ҲҪȥͲҪȥ㣬ءҴˣͱҪã˵һ仰òãҽˮ󻹸㣬ҲҪȥòãתͷȡ
ٴεӿϵ֮ɫοãˮҶ˵ڸˣǸˡǷ縮вƣٰ㣬ǿǷ縮Ҳﲻ𡣡
ءĵĿ
߰ɣڣʹȲ磬ҲὫεġԵϦȻڵ
۾һʱֹסᣬһſ޻˵СϲĿģ
ţ޵Ӧһ
Ǻãģ͸ȥץųԵϦ޻˵СʱԵϦȾһƬ֬ۺˮۣЦĺĻ
㡭ԵϦûӦٿȻˣһŭ
磬Ҳǹģֻ̫ˡĵͷϴ
ԵϦ򴽽ǣŭɫȥ䣬ӶĿһۣǰŷ縮ȥˣ߰ɣ
ãͷĸϣ̻վ㶵ĿͳԵϦһĨЦգ㣡ȥȥʶʶҲð
ʶɣȥ޻ذɣҪȥһŻӱãҲǣ
̿ųԵϦıӰԥҪҪϣ뵽ҡҡͷһ飬ͬŻȥɣ
㲻ȥŶˣعͷĸϳԵϦŷ縮ſȥ
һǰԺ󣬺ܿĵ˷縮ſڣֻһͣſڣ۾һǰĿ걼ĵĲǺǳǰվŵĿεСˡ
ιʲô֣ῴСˣһ˫۾С濡ΰ
С㣬СġСĽСӡǿεС˲ɵñص
СӣֺܺðԺôͷЦеĿСˣ֬ģЩ졣
Сӵ͵һ£ĺһ۹ɨһԵĳԵϦĵСǾŻӵС
Ŷˣ˼ֻҪұͬ⣬͸ôȻһЦͷųԵϦһֺõЦ磡Ұɡòã
ԵϦ򴽲
硭òãһʱûˡòã߹ȥץס˳ԵϦĸ첲ҡжƵģĵѵֳһϲġ
С빬ǸʷָҵС̫࣬ҪϲĻ͸ˡԵϦű᲻ͣҡεĸ첲ü΢ٿС̫µӣѵôһΡ
˵˦ӣҲûС̫˳
·һ㣬ϳĳԵϦֿԱС˴С̫࣬ǳ˳飺ȻǱСˣһǲˡ˵һȹڣҪϳС̫ҲûҶͱ˵ˡ
ˣĻյĳԵϦȻһͷûȥٿȹڵķᣬʱһߡ
ŸʲôϳԵϦС̫ŭһ
ǡӣС̫ǣ·ƺˡ
ǲˣҲ֪СӴС㣬Ҫ֪ĻҾͲҪˡģ֪ҲҲҪˡ˳ԵϦߣŭȵĿգæֺõĵ
ǱŭȾ֮ɫԵϦŭųС̫СӣһԺǷСˡ
ӲҪūС͸ӡСŵġͨһ˵ϡղſС㿴ӣ̫Ҳѱײ
ҡҶ˵˲ҪˡῴС̫࣬ÿ§ڻﰲοϧǸ̫࡭
ڶԣ˵ˣӽԺˣԵϦǶµС̫࣬׵ŭˣСӣ͸ҹϳ
ǡӣС̫ɥվڳԵϦ߶꣬û˭˽ԵϦƢԡŻӵݶ˵һΥĶûһ³ģֻˡǣСɫ
ǾͶлˣСһ仨ؽֽˡ
ڳԵϦţСЦһ仨ؽжûнˣˣٽһˣƾֿʼˡ
ԵϦᣬı۾
С̫˳ǰæ˳סˣݡһһޣ뿪縮ſڡ
ųĿռ䣬һӦ룬ȻǻҳƷݻİҪֵʮأ֪͸һС̫ˣǷã
۲תųԵϦ磬ЦҪô
ţ۾ĳԵϦӦһ
˵Ц㳤ĺʳĵ⣺ô
Ŀ΢΢ıһ£ԵϦ
ɫˣҲʾˣһϲġգգ۾ֱס˳ԵϦĸ첲
 
()
10 
 ÿԵϦ۾⽿һһ뵽֬ģиղſСӵɫĺߡ
Ҫҡҡͷеı˲ռײռռҲռȾ˶ĻᣬҲŹġ
ÿĻû˱ԵϦĵ
ಡһӣĳ˻ԵϦĿգôˣôֻܿСĴ˴꣬Թĵ硭
ǿھ˾˵ķϣȰ㲻ҪĴ롣ԵϦ˷Ļ
ߣ˵ĺ֪˭縮עأ
᳷ַ˻ȥıס˳ԵϦĸ첲֪ҲûʲôǷ֮밡ҵı磬ӦãһҪΪҵĻҪŶ
ĸǷֻ硣ԵϦȥЩľ׽ŸӦ仰
ҲǸ硣㲻ܲҡҪǲңҾ˵һ߸ˡӸųԵϦϵ̴ζĺܺʣϲĲˡ
֣ԵϦĸ첲˰Ȼɹüɵ
ʱҴ񡣡Ǿͷ̺ĺ֣Ц
ٴεľԵϦ͵۾ҺǸŮ˳һ𡣡
ãŮ÷縮ļҷŻң֪˭ˡ˸ǷԴ˳Ҳ˳ԵϦϣ۾
Ǳ齣Ҫ͹ȥǱ˯ԵϦоһŷСԴüͷٴεĵ
Ҫ˯ıסĸ첲Ľë£СԴҪǰˡ
УԵϦоŵĽӣղȴȥоӿһ޳ӹ׵ŮˣûɵһԼ
ҪҾһ͵Ҳںˡ۾ȷʵҲĿˣִ˸Ƿһһֲ˯˹ȥ
ԵϦǳ˳飬Ѿ˯˵ķᣬ죬Ҳı۾ľ֪ʱ˼ĨӡŮˣûһġ
һʱ侲ֻѹŵ˯ĺ죬ԵϦЩ΢Ҳƽ
ŵһƬµĽֵֵԵ˼˺æó·ЩʶĹ֪ǲŻؾǵľŻӵá
һ·衣
յʮ֣С̫Ĵӣ
£ԵϦȻ۾ͳġ
ǰ̫ӵĳݡС̫ĵ
ͣһԣ̫·ԵϦȻģϲŭ
ǣ
С̫Ļһ䣬ʱ̫ͣӳݵĵһʱˡ̫Ӱ˵ǴСͱΪ̫ӣȻʺòԸ̫ˡһϲԡ
˵Ȼʺһأٰջʢ˵ϰߣ̫Ӧòȥ
뵽⣬ŵ۾ÿӣ濴ȥֻǵĳǴһ֡ǰһ֮ԵϦʻ˹ǰһСͲС˼
ῴԶԶʻ۾˲һ̫ӸϳСҲܿΡ
ԵϦĻɫʱһڣƤԶĳ鴤һ£Ů˹Ȼ޳ܡٿ֬ģСĹ⣬һ˫ǳһɵһ
ǰСĻڳǰСЩһȥС㲻ҪҪ̫ӵС˳˰ɣ
Ͳ֪Լһ仰Ӱ죬Ȼ˫ĶԽԽĺôεС˼ݳ̫ӵӦҲһλŶԡ
ǵĻĹһƬģƾÿζľ飬Է̫Ҳһһλ˶
һŮͶ¶ɺͳӣԵϦŷᷢСһŭŭȵ
磬̫ǲҲǸˣһֻųӣһֻȻ§ųԵϦĸ첲һ˫Ȼе˵
۾ֻ֪ˣûпͷϴŵĿ̫ӵĽڡڷ֬ȴСԵϦӿǳҪС̫࣬ҪС㲱ϵԴ
˰Ϊ̫ӣҲ뿴ɾôһλ̫ӣ˭ͷ˳ԵϦһۣȻתͷȥƵĵôεĺӣȻһ̫࣬Ҫơ
ԵϦǳ˳飬
̫࣬ҲðԲҿĿţҲһ۵ġƵС˲ת˷ܵɫ̫ӵĳϾ͹ˣ˵ĳ⣬᲻ͣ
ᣡԵϦûа˿ԥ
ԣҲͣһͣҡҡͷž㲻ͣҲһҪͣ
ԵϦ֪һһ£ŵĳ˲£סһС
ҿ᲻ĿųԵϦȥӡ
ҪĻ͸ҺúôšԵϦһķԼвζ
ĶסˡͷյĵųԵϦҲҵıأҿôˣ
ӵı磿ԵϦüŷյСȻ첻Ӻǿɰ
ĸ磬Ҳҵı磿ӣȻߵǿׯĴšῴȻóԵϦһҲˡ
ΪֻпɰɰˣҲ
ǣǿԵϦ߳һٴεı۾
ߣ䡮ߡһµ˻ֱȻųԵϦֱۣӣԴµķļϣԭλһֲٴεı۾
ȻˣܱûǿŲɵķſǰأб˿ռͼʱռڲĵ缸ǰˡ
ů̴ζΧӣܿı˯˹ȥʱ֮죬һӶûг
ԵϦŷϵСԴ΢䣬ɵһĨЦ⣬Цոһ룬Ȼѣ˲佩ϡ
˳ӿĴһʱѻȸֻ·̤̤ԵϦݯȻת䣬˻ȥı۾
Ԧһȣ˲ͣȻǳѾ˸ǰ
Ҿ˵̫ӻͣ۾ǹ貣һʱƿӣ⿴ȥͣסʱһ㶡
һͨĲͨƫƫϵȵıݳƥɫĿǺϴǰһͷҵӽץס͸ңǼ΢΢ĺ䣬գͣŵߵľ룬ȻǸϵĺܼͻȻͣ
 
()
11 
 ɴȴѿݳ֮˵ļáײ֪˭˭ײţĻӦȻ˼ҵʵǳû˼ҵĺá
ҼҹŻУǰĺڣŷӣųڶĳԵϦ
ҹ˭ԵϦŵ۾յĳյģκɫȻͳ
ѩˣŻУȺӻػһԽۣߴĸоһˬ
˲һ˫ĶǽյĳӿһĪĲ⡣
ԵϦлѩˣ˴ųԵϦԵϦɫȻ˳ԵϦۣĿ΢΢һ£ϳ
ǣӣСĻ˱ӣͣ˰ʻ
ӵһֱû£˾סһ㣬Ŀǽյĳһһֱ죬ԭ÷ѩ
ῴͨĲͨǵѩϢǼ䣬ġ
÷ѩĴ֮һ÷Ĺӣ÷εҼ֬ģСӿһĨ˼üۼֻƬ̱ȾһĨ
ԭ÷ѩ
ʲôأӣԵϦŷᣬüеͳƺԼҲûзһ˿ŭ
磬ôһˣͷҲأȻĶԶȥǳʲô飬״򲻶ӣ·ϵ֮
÷ѩ÷׳ʲô¶أü
֪ˣ֪ʲôԵϦĻӣߵ
һĶҶ֪ر֪絽һᱣҵġȻͷԶȥǰյɫȻ֪ǾŻӣǸΪʲô㣿Ҳ̫ư˰ɣ
ŭĿ΢΢Ļ˹ԵϦĵΪ÷ѩ
ŶһΪûԾԲλ࣬ҳ㣡ĵͷѾʧ˾ͷȻ£ĿҲǳʧü
÷ѩĴ֮һ÷ļͲҪûܷĻ·ټŸ·ȷƫƫԵϦ·ˡΪΣ
ǾǳԵϦ·ıǮ΢΢һ¡
꣡÷ѩҪԲλôԵϦԳһĨ̵ζת˲ţŻ濴ķüһŮңͷ¶棬ɺͳ
ҪûˣҲû̫أҲҼһ۸ɣջĿĴȥ̫Ӱӣ
ѵ̫ͨı£ƾʧ˲ɣ
̫ӵĳݽƮԺѵҲҪȥɣԵϦһĨݿܵǿӲ
˵̫ӽƮԺ۾ʱһ˫ת˷ŽֵԹǼƮԺȥ۾ǸȻƮԺ
ͷųԵϦ֬ģС⣺磬ҪǲȥˣЦ˲ǸãҲãҲȥƮԺɣ
ȻȥƮԺԵϦԿһŭ
ôʲô᲻ĵ³ڶʱһ˻첻ĿųԵϦȾŭĿգæ֪磬ȥˡ̫ܲˣ˴ȥ
㻹ȥԵϦһŭ
ҵϣҾеѪҲһȺãˣСḧųԵϦأοͲҵĲؽ˶Ĵץ̫ӹҲȥѵҵıɣ͹ˡ
˵˫ֻ˳ԵϦݵԴسԵϦǰĴ˸ǷŪ˰죬˷Ѹ飬һҲû˯
ŨŨܿı㱻ȵĺԵϦŷᣬò˯һûмһŮ绳Ů㣬ԵϦŽӵķᣬһ˫ӿŲɫ
ѹŵнţ˯ĺ죬ԵϦֶ˼ƿüֹסˡ˯࣬ôĴš
һ·ԣСȵļųС֮ɫϣ·ԶԶ¸ųһӣҲͣסΪֻҪٴͣסԺǷСˡ
С㿴͸о͸澲ģȴϰµġֻ᲻ĺãٽСҪ
һˣûһϣЩġⲻЦĴȴıı¡
·չߵͷʱǰСͣס˳СĿŽյĳӣˣţԵϦӦһͷȻ˯ţӣѣˣ
ˣ˯᳷ΧųԵϦ֣˫סͷɵϣĵȽȥЦҪûҪҵĻٽȥ
ŻӣˣߴûУصҩأĻ䣬һϽ
˯ѣʱ۾˳ŽյӣתͷųԵϦѿڵЦôûֱһ˫ס˻ȥ
ԵϦŷᣬſڣŮ˾Ȼ˵мԴ
գգ۾գգ۾ųԵϦŭĿգ˾ܷŭҲϢǵ̴㣬ͷڳԵϦһ¡
ԵϦоһһ˫˲侪Ŀŷᣬ͵Ľ˻㡭
Żӣ
ܹܿȻյĳţɻ
ġųԵϦһЦڴŪһ£˻ȥ𣡡
ԵϦĿ˲һĨϼϹһĨĲȻ֮ɫŭ߳һ䣺֣˵ӣ˳
ںôῴųԵϦıӰ΢䣬૵ĵ˾䣬Ҳ˳ׯϵĴ֡¸̾Ц˴컹ûȻ󰡡
ῴųԵϦ˳͸ׯϵĴ֣΢䣬βҲ˳Ц˴컹ûȻ󰡡
ūŻӼ񣡡
Ĵܹܿ²һѣǰƮһ˫з⣬ӳĳԵϦæǰһ
ԵϦɫһȣ˿޷Զ˳վǰŹվǰͷ鸧һ£²ˣ
 
()
12 
 ͻȻ˰¹ļʱ²³죬̧ͷһۣӳķᣬɫһ㶡
ԵϦ˳ſ²߻ͷȹ³ķᣬɵü
磡СЦųԵϦ˹վߣȻסĸ첲֬۵СЦӯӯĿͷдŽ²ãǷᡣ
²һ㶣һĨȣ޵ɨһüĳԵϦæСã
˼ܹܵĴ׹뵱үսģǴǰͺ¿ƨҶ˼ҵľϽˮϢݼϡɿ˳ԵϦתס˿²ĸ첲
뵱ͷ˵ҲһأȻˣҲһµꡣ
ͻȻ嵽ߣһСž˵һѵķᣬ²ƺˣ˷Ӧڴǰͺ¿ƨ仰ĺ棬˲ԡ
񣡡ԵϦüĸˣʲôдǰͺ¿ƨֱǴ³
һʱֽקԼߣſ²ǸᣬСߣ²£
ᡭ⻰ҰῴűԵϦ߬С֣֬ģС˲Ц˻
²Ŷһ֣һĨĹ⡣࿴˷һۣٴιæŻӿˣС飡
²֪СһЦ˻оһʹĵųԵϦ磬ҡ
²ͷǰ·ȥ磬ûҵѪ˵ǰٶ֣Ҵ翴
²һٴȻ󣬿ŷᣬֻС󣬱һ񣺡ŻӺСū
˵ͷǰȥ΢΢Щ͵ͦıֱ磬졣һ֪书ĸ֡Ȼڹǿ
ԵϦקŷָڿ²󣬵ͳŰľζĶһΪ¶ұ㣡
֪ˣܹɵĵͷ֪ԼʲôʱٶˡγԵϦǰȥѵ˾Ͳôôôأ
Ȼɰſ²ת˾Ժȥһţһ̾Ϻպյǽˮ
岽һȣʮһ󣬼ɽʯ񣬷ִľʫ黭⣬ɽˮɫ͸һֲཿᡣǷſڿֵ̽ңĺܻߴ˵ط
⣬ֱء֪ЦǸǷĲĲˣôõ԰סţȻǵ˸󲡰
ڷĹɣԵϦתֻһ֬۵СĿûӡ
ԵϦüͷٴεɵٴοھ棺Ƿ縮С㣬Ҫעִ磡ݲ
֪ˣôƵģһҲǹùõĶӡ󿴿ֿĽһһľһ飬Ĳֺ
㡭֪ôԵϦ˦˷֡ҲԼˡʲôʱӹ׵Ů˹ˡֱǶ˵縮ǮôôһҲ
磬ľˣҸʲôҸʲôûжҵ㱣֤ġȵקسԵϦĸ첲Цֺá
屣֤ԵϦǳ˳飬˭˲֪縮С㣿˼¡˷һۣǰȥ¶͵űЦƤɣ
һ仰ôܴ˷Ķ͸ûƵģΪȻĸųԵϦǰȥƤôЦҪǻƤĻôڴ
²ôûԵϦŶԺˣ²ڽɵţü
ؾŻӣסںԷ²
ʲôʱסԷˡ֮أܳԵԵϦüͷǹϵĵ
˵кҲȲʱ޶ˣ뿴ԷĺʢūȰοסҲסȥˡ²εĵŨŨĵ֮ɫСܾӣǾĶˡ
Ķ˰۾˲һ˶ڶǿӦġҪܾЦĻ֪ǵӦ
Ѫڡ᱾ûˡڼЦ㵹ôһЩȲˡǳԵϦקקųԵϦǰȥ
ŷקߣԵϦüҲδκһߵĸˡ
ɨĳԵϦЦѪĿԾȻЦ㣬֪λļƵıʲô顣
ڴڴһϳԤ顣ܱ̬ķԼϲ˱ǳԵϦˣһ·Ϲüͷ˰ٰʮεġĺܻôȥĻѸ˥ϡ
۽βƵˣ֪ͷԵϦʹüҲ
ŻӣС㣡ǰǺԷ²ĽŲָͣǰһԺӸԵϦͷῴ
ţԵϦͷת˷һۡ
İɣһȻظ֤һҪ˵ֵУүЦ˹Źأٸ
ԵϦһ£ŷᣬĵǾҪıˣܾȺ磬ҪʲôҸʲô
ԵϦȺҧĺءתͷ߿ǰĺԷ
ôϣҵѪ˳ųԵϦ߿ȥԭѾ˺ԷſڣһɱϢڿУɵһü
ԸƺҲŵǱϢԵϦĿ΢΢һ¡
ϢŵĺɢڿУСһ˲Цı⡣ԷȻǺõطԺеһƴ
Ժк񴲣ôЦԷʲôأѵҲһź񴲣򲻻ôǿı֮
ŻӣС㣡룡²ͣסŲö˽Ժӡ
ԵϦͷԽ²ԺȥȻϡһԺţ۴ͼԺĺĻʢݱ庮˱Ƕһžеˬ
ۣöຣİϲῴԺĺ۾ʱһҪһĺȥôĺĻȻ֮أ̫ˡ
׼ȥԵϦקסӡ
ÿҾһ¡̰ĿǺĻһĺĻһˣȶ˵ģʤա
 
()
13 
 ˵˲׼ȥǲ׼ȥԵϦקŷ֣ܴ
Ҿһֲ᲻ĵųԵϦƾᣬǵģҪ¿òĲؽˡӵԸܲˡ
᲻ԵϦĳ֣꺣ȥ
С㣡⺣õġָȥ²Ĵ
ϧѾˣѾֳһ꺣ġһ֧Ļ֦辣սϢķ㣬ȻҪ߬Լžø
תͷſ²²ǲʲôˣ⺣ϲģô
С㣬⺣ĻжģʶӴ²ŷŵĺĻһ۳ԵϦɫ
Ŷͷĺģ̾ȻԽĶԽж
ߣԵϦĺһҪ̧ŷȥȻͳĺߣٶһʲô
Ҵˣ͸ġжǲǡῴųԵϦֵͷĺĻ֦᲻ãСġ
ⶼūûЩС㡭²
ǰҪ˵ҲͲˡСǿˣſ²ǰԹͷǹģһ·ǰͷƫƫܵȥˣԭǴע⡣
Ů˼ôĻ̲סǰȥģֱӾˡͷӵ˰ɣϲǣǲǰٶֺܿͻᱻ֤ˡ
ͷҪ֤ҲǳԵϦǡôͷֲûĴܹʮأֹˢӰ
²нҩԵϦŷСе΢΢߬һ£ſ²˿ӵĸ߹ƾԡ
ؾŻӣԷĺȷֲģʱֲߴɣ֦ҶĻʵǴо綾ģⶾ˼ʮݱ䣬Ѿ۳һµĶоʮ꣬Ҳýҩ²ŷЦԷӴ˽룬ūһʱС˶
ߴ󶾰ͷĻ֦ߴ󶾣Ӧֲ֮⺣ĻĻ궼ɢźأⶾȻԵ
ԵϦͷһŷᣬСȻǿģȻûκεľ⣬Ȼǲ֪ߵغѾͷûûΣյĺɻ
磬㲻˰ɣҿǰٶأЦĿųԵϦպ޵ĿգһƬĵĻ
С㲻ɡ²
ԵϦѾ˹Ѹٵץס˷Ҫŵɣ
۰ĴƬгߴ֮أվûŽ̧ͷԹĿ˳ԵϦһۣôƯĻ꣬ζһ
㣡ԵϦȥ÷Ļ֦ƺҪӵ
ѽ磬ɲܶ뱻ôҪһ˾͹ˡὫ֦󣬿ųԵϦˮӻһ⣬ǲǶ̫ˣ
ǣһ
ԵϦԣ͵Ķסһ˫ӿźȻĲ⣬ŷᣬ֬ģСƺҲô˿ˡ
Ųɵúһɿˡƺʶʲô͵תĶվڲԶȻһĿ²ͳ·ȥ磡
ǣ²ǰǰȥ
ԵϦ̧ϣɫۣ߹˿Ĳ΢΢𣬿ͦӰȻ֮ˣ޶˵˸оһֱԺĺĻı֮ῴųԵϦıӰգգ۾գգ۾΢䣬Цһ֬۵Сɢ磬ʵ˼
źĻ̧֦ϣſڻ߳İӰ۾ʱһԣȥ£¡
ῴ߳ӣ۾һ˷ܵȥſ˫ۣһ˽ӵĻ֬۵СЦ⣺£¡
ͷǰߵĿ²һͣס˽Ųڿ²֮ĳԵϦһҲͣס˽Ųֻȴܵǰ棬Ѿ˽ǸӵĻ
һϮ򵥵İײۣī򵥵״ţһδʥ࣬һ˫ɼףһĨƺǧж̣ƽĲֺܺ
ư£һƵ˶Ʈ죬ƺǲС׹뷲ߣ㿴ʱҲһƽˮ
ֻ˲һ֮ưɣ²һĨתƲĿһĳԵϦԵϦ˽ưµĻһ˫ȾһĨɫ
˶δ˫˫ͣסŲԺֻһ˻
£¡ˣ˵ıסưݵӣͷĻȡϵĲҩ㡣ǰ˰ûƵĽ顣
ưͣסŲƿᣬûзԣһ˫ֵɫҲֻǵͷ˷һ̧ۣ߶ԺгԵϦϣĵͷǸ
ԵϦպܿıָޱ飬ͬĵͷ
£㿴ұʲôҾǰѵû᲻̧ͷưƽĿգüһ˿ƣ֮ɫ۵ĵǲŰˣôôƣ
²ĻƤɵó鴤һ£ԵϦȻһĶˣüһ¡
ûУư´ӳԵϦƻߣŻķᣬƿӣôˣ
Ȼˣôöȥ˯þҪҡ˳סưµĸ첲ͷ쿴֬۵СԹ֮ɫ
ţưµͷӦһ̧ȥģǱȥɡ
ãСЦưµȥ
¹ӣҼӡ²Ҫߣڡ
ŲͣưµǵģѰůʯʹ˺ߣҲֻˡΪ
ůʯ᳤Ľëһ£ô˵ЦеǺˣԶĺߺίݣôůʯǺĿǡ죡һﻹ治һļ֡
ô˵ô˵Ҽӡ²Ӷʱһ˲ҰֽȻסưºͷ᣺¹ӣһҪҼӣūˡ
²δ˵͹ưµǰܾҼӣԶǵð¹ӵĶ飬зԸĪҲӡ
һͷư¹򡭡ЦȻˣתͷư¡
ưͣס˽Ųſ²΢΢ַ̧̾²𣬰Ƿʦ֮ӣҽģʮֲҲһ֣ȷʵѾ
 
()
14 
 ûһůʯֻһöʮǰʧȥټѵۿҼӡҼӾûоˡ²վݺᡣ
ư³ĬüһĨŵıῴ²ֿư£գ£ĵתͳԵϦĿײһ
ԵϦĿһĨʹ΢΢һ漴Цһ£ԵϦķĿ˲ָƽ
ǲ˰תͷ̾һֳ̧˳ưµӣЦŵҵѪٶֵģܾܲӣ²һˣֿġ
¹ӣС˵Ѫٶ֣쿴ǷԾҼӣ²ƺҲ˷ᣬĨһᣬʡ
ưµ˲תΪĿŷᣬһ˱飬һѵĳʮָָֻһ˲䣬еľ֮ɫ
ô²Ŀư¡
ưԣ˷֣ĿƽĿ֬۵С죬ɾ콥רΪƽתͷſ²ƽѪǰٶ֣Ƕ衣Ӳ¡
ʲô²ʱ󾪡ŷȻŵ֧ģŵĵ⺣ġոձСڶġ
ǺĵĶ˵ֻʮ֮һư½ضϿ²Ļĵ
⡭²ŷᣬһ˫Ҳ졣Ǻֻʮ֮һôҲ˵ʮֶء
ѽһΪҵѪٶأ졭ҺܿҪˣ᱾֬Сǰˣ˫ץư£ҲҪ£ҰءôôЩĸĸµġ
ư²²죬վڲԶĳԵϦ𾪣˵һӣһ˫Ŀŷư¿С
£¡ᱧư´޳СϵžԻ۳ɽӺˡճʪư½ྻȾۡ
߰ɣҪˡư¶ɫϵһ۶˷޵ϡﻩ̧ȥſ²ĵ¸ˣ
¹ӺСߣ²ù·
ư±ŷӰܿʧ˺ԷԵϦŶ˵ıӰеѾ߬ӡۣȴûзһ㣬Ȼվš
Żӣ²תǻҰһƬ֮ɫ
ȥ磡ԵϦ˲ָ˿²һ̧ۣư³Ǽ䷿ȥصưµǾ仰Ѫǰٶ֣Ƕ裬Ŀںһʹ
ſڣʱֹס˿ưµĻ·˲ʱư˳ȾĽྻһƬۡ
֬жȥһž¶˳˸Ƿı۾ưµĻ
һڵһʱſڣϳһӣưºķᣬ³ĵӣ
ţưµͷŷֱӵظ
˳ư͵һ˦䣬ֱӵĹ˳顯һ巢ˡ
ʹӺܴ㹻ڳȻ󷢳һʹ
ưһ˫Ȼƽˮ͸ûʲôҲûƵģһ˦䣬˺һ죬Ӧ顣
űײ۵üѵۡô·˲ô񱡣
µư£ǺпͷġȻÿĿĵÿһҲܿһܰ
Ƶ˳һߣ͵۹⿴ư£СϹϣѹ˵Ц
ʱһϿһ仰Ǿǡ·ôȻ˵ġˣŮˡֻ֮ҪģֻҪѣ˳嶯ѵġ
ԷܳĿưµӣưֻһĳڳģῴͷС¹ֱһҲ۾ۣһҲÿɳܡ
ư¾͸ûǼƵģĴӳȡһͬİɫӣĴˡ
¡ᰧԹĿư£ôʲôûһ۸أһڸֻǿϧʮòҲҶư·
ư¾͸ûƵģȻĴţš
¡Ųһ£Թ֮ɫŨô͸ûŮƵģ
ư·Աóһ鿴
¡˹
ٿһ֪ưͷҲ̧۾Ȼ鱾
ϾưϵӣʱֹסͬĶסգգ۾գգ۾ʲô
˵أưü𣬿ŷᡣ
ҽһܹԵģʲôҲûҡҡͷСõǴ档
ưµͷ£顣
˵ͶҽЦĺųˡԼԵİŲҲ˴أ
ͱһҲҪһ汳ġưºĿգĲҴȻûԣ֪ģǾŻӵı磬Ҳ֪ġ
ư²
ҵʱ֪ǸЦ˭ܳҧңֻǳǵѩֶѡǾͽ׷ҲţʵǼˣҲ֪˻ǽģοҿƢġ
ῴư£ߺߵСһתЦֺãұǸ۵öˣʼȣ֪ˣܴ֪Ĺ£ߣԾԶĴҵˡ
˵꿴ư·ү㲻ɫĳ˳ӣСĿɫĺܺúȵģһţϧŲͷ̫ɶ񣬰ʣµĴûˡ
ҷģԺҪټߣһһȡС֣ĵġ˵ưȻ飬ɫյĵ㵹Ǳ̬ҵСĸϰµġ
Ƶһߣ᲻֪˳⣬Ǽ¶λүһ쵽֪ɫҪ˲赹ˮ
Ѿģ˵ˣΪĶҪɾġ
ղư˵ʮ󶾵ʱ;úЦư²ǶԿ²˵ҽôһҲûưµҽġ˵ݸҲô
޷Ǿһģ飬ΣѪεļһ˭Ҫϲأ˶ȥˣֻϲⲻġ
Ҫң˯˹Ҫ֪Ϊ˷ץߣҿûۣǻ쵰ֽԺܲ˾سҽȥ˯Ϻ񴲣ˡ˻ȥ׼˯
 
()
15 
 д򽻵Ĳ֮һ㣬Ȼˡһ仰װ⣬˭ᰡʱͻˡ
Ȼ
أûȷ۾ưµŵͷ̧
Уüҡҡͷûˣ
ȥô¶ư¿ŷ۾Ҫ֪㲻ȥһطûö㡣
ޣԭΪ¶˵һȦӡû˼ƲƲ죬˸ǷȻȥȥˡȥĵطҲסĲô
˵۾׼˯ȥ
Ϊʲôȥư¿ŷǷС΢΢ƽˮ˲䲨ӿĶҪЦ㣡
ưµĻձϵ۾Ȼһ˫ƽˮĺ浭Ŀǰ˫ʧȥһƽȻӣôţҲޡ
Ŀԡưвӿһ̺ס
죬һЦֻһ˲۽ưµǰӣǾɫĽ紺ư£ǲϲˣ
ᣬһ紵Ǻᣬ˸ο֡
Ļưµ͵һ𣬲ӿ˲ȥҲһ˲˿˳ϣЩεıŭ˵ʲô
ǡٴЦ̧ư޽Ǵ˿̾һ˫ƯӺٻȾɫϧĿ죬˵Ҳ졣촽ЦĲôȷ
ϲ˭ҲϲŮˣư»ִ˷֣һ˲ԼҲûз
Ȼǡ૳˻ȥư£ôõŮˣԳҡô˵ҲദˣôͲϲأ
ư¸ƽȥ˲һĨɫŷ᲻
Ȼɰ˲ʲô˶ġٴЦ۵СԼķ˿棬ЦЦĿưƽĿգѵϲҴ㣿
ưµüźۼһ£
ᶢ۾ϧ˰Ҳûٿκɫɾû˼ƽ˳ָ糣ĵȥֻǺЦѡ
ưֻǿȻ
˵СಡӼǺһ˺أеķ˿ϣһȦȦɢƽ峿ĳȾһ֮ɫ

ưһ⡣СಡɽѼһ档ȻǺЦһġ
縮꣬ûмһ档
硪
һһֽҧţᣬԼоǴĿ³ġһĵ׵ĳرһ㡣
㡭
ư¿ŷᣬֻһ˫ɵģǰȴо˿һƮޡ
ЦǲĺеɫֻǴƬ̣ת˲ʧתͷưµĿգʣôǱȳԵϦ˭Щ
ЦȻһˣư²Ļֻ˵һʵ
ʲôϵֻҪ˾ͳˣưһۣЦһȤľͷ¥һأѧķ鶼ͷô
¥µĲӿٴεӿư¿ճŭĿŷЦС㻹ԷĻ
һգգ۾գգ۾ư£ȻЦ
Цʲôưü
ûʲôŵЦĴǰ¥ưЩɻǿ˵¶ͲɵһЦҪȥļʱ֪أ
ÿ¶;úڣǼʱֱ̫ʱˡ˼Ҳɻհưµ·ԺĳȥˡûпӱŮǿϣһ°
ǿֹסЦ⣬СմȾһĨ˵ϼɫһư£ϲŭɫǺǣҪҿֱǴĴȷ黹졣
Ǵ㲻ֻ֪۾ĲˣƫƫǷѹӡ˵˶٣һ˫۾ȻĿư£Ҫϲ绨Ĵ͸ϽжҪϾҪ֦ͷˡʱڿɾˡ
еĲӿٴεȥưƽĿŷᣬ۳ɱΪǵѨأԶ˿ںأ
˵ǰŷСһ˫ӿź
ҡҡͷٶȱ۾˵Ͳ˵Ժ˿ɲҪҰҿǺĵˡ
˵һ仰죬죬־òܾôвˣʵ̫ûٴοڣҴڵĿתǾŻӵıˣҪ֪ԵϦǳĺãݻ߹˵ֵûʵͷϲ͸۷ƵģԵϦˣ׻˵Ů׷иɴԵϦ벻û׼뿪ˣ㵽ʱʮͷţġ
˵ûУư´ϷĻ
ҧʶģᳶ˳ǣĴ˸ǷǸ쵰뺮ˡ
һ仰δ꣬ܿģȵĺ㴫˳
ưһŷᣬȻ˯˹ȥɫСȥ֬ɫܽأüѩãȾİ˿ʡûЦûпŲ˿̵ķǾȻģõģƲ۾
ưĿŷᣬʲôƲסɢôҲץס
Ըûư¿͸˺¶ǰŮˣưüᵽ˼£ƫƫ־˼¡
һ˫ˮƽӽȾһɸ֮ɫ
㿴ûУ۾Щ󣺡ôרעĿҵĻĻΪ㰮ˡ
͵һưеɫȥ˻ȥµ飬Ŀ
ᷭ˸ư£˯˹ȥһܲһתģٶܲˡ
ȵĺٴδưµŵͷ΢΢̧ɨԱǼƵǰӴ֬۵ĺۼڡ̧ۣϵ֬ȫޡ
һ˿ʲôƮץסֵͷ
һ·ǰУĴַǷ˯ĺ죬ư鿴ĺרעھҹ
ǰǰ¹ӵĳݣȻһ͸յӴ˽
ưµŵͷ̧𣬷ŵ۾͵˶Կһۣͬʱ͸յӿ˵ˡ
ô˰۾Ź⡣־ҪȥһλŮˡ
 
()
16 
 ȻϲˣǲΪӾЧԴ͵۹⿴Ůˡ
ȥֱ˵һʱסư¿˷һۣ͸յĳ棺λ
᲻ĵư¡˼ҹﶼ˵ˣװʲôְбһӱƿӡ
СŮƣһֱĽ¹ӣǵÿգСŮ¥빫ӳһɺãŮƽǲеĽ֮顣
ɴ۾Ůӵ󰮰ѡʲôطãΪʲôƫƫѡ¥أ¥ưµʹŰ
Сư£Цһ
СˣܣܵС񰮣һǳԲ𣬻С¡ưˮƽһ˲ȾĿŷЦǷСˮ
ᱻư¿ͷƤ飬Ц⣬ҲЦˣЦĻư»
۾ĽŽյӣ޲óһ˫͸ۣ͸ӿˡԭС㰡Ĵ֮һֲøղֻЩϤأԭеá
Ĵ֮һĹСڷ縮ķ÷÷ѩ¥˵˵ôɾ͸ߵĶȥˡ
ʫľۻᣬƸʫķ¥ޱȵĵطӵĵط⣬СǸÿһĻ֮ĳ̶Ⱥ縮С࣬ʮͷ̫̫µͯû˭֪ġ
Ǿһλ̫ӳյķй֮޲Ȼĳ̶Ҳᡣ
ͷһͬľǣǰȻǷĵĳ̶ȣԺտգһӲݶɫʢ縮Ĳؽˡ
ؽ󵽵ж󣬷Ҳֻ֪֪ܴܴ󣬹ն˻ȥǷдԣԷ縮СĲؽ󿰱ϵĺ󹬡
׻˵ǧ׵ã֪󡣡־ȤͶˡ紵ҶƮУ飬еУĽѾð
СȤɱôȥˡ
˵Ҳһλ绪أϧԵˡŮӼȻеãüȻưµĳ죬ôǲ˵Ҳأ
뵽⣬Сһ˲ЦĴãưµĻ䣬ڣ
ס죡ưһֻ͵ס˷졣һ˫Ȼܲ
תƣܲӿˡյĿư£쵰治ˣ˼˶ԶˣҪײҪҪ˭Ҫֻɵӻľܾ
Ό顣
˶δκҲľô˿ĸоأȥ̽ѰŮӵϢְ˿ҲޣŮӴϢȻڡ
ɵɻѵ˲ɣһֻûбư֣ѸٵÿӵһСǡ
һһ㶡
ֻǰһϸϵ޳Уλƣ毺õòŮӡûв´Ļν֮Сơ
ŮӲΪư¾ܾˣιȥ˰ɣῴȷʵιȥŮӣƤɵó˳顣λԲòƵС㲻ಡɣ
кϷˣӿֻĴЦתͷư£ܱ죬Ц⻹Ǵ۾ð˳
ư͸ÿӷ϶һҲɵǰŮӣɫ˲ĺ
ῴưº˵ɫЦǲΡϵ̼Сֹͣߺ·ȫפ㣬СŮˣ߽ǲԼͬ￴Щ˻ָָ㡣
ĿɫѾ̫ƫ죬һų¯ˣ
ĴС㵱ֱһư¾ܻ飬ܴεͷ
죡ôһϢһ¯Ĵ˲෹̸ˣư¼ǰ縮Сղؽ˲ؽ߳Ƶͽĵǵߡ
Ľ죬ῴɵڵϵŮӣɾܾԲɾܻˣڵǿµģư¼ֻһѡ
Ľëգһ£ˮһ⣬硣ơ
һϳưֻǿһۣջߡ
ǣӣĺӦƹɵڵϵŮӡ
ͣư£ôŭˡһѵƿư֣ôŮӣôεͷưѪǹŵȳ
Ҫʲôưµ
û˼ΪεôȻǾСһȻɫŮӴ򱧲ƽ
ƣư¿ŷᣬһʵ
ϻΪ֪ƲžأΪԱ˳ŵģû¶ôƿһСǾ⣬СƿҪ³ȥӢ۾¶ʱҲǺʺŮ˵ġ
Сңưץסĸ첲档
Ƕȥˣһưµ֣һȹڣ˳
³£˳һУư¿һƬ֮ɫһ˫ˮƽ̷
ơС
ư»ջ֣ܸо򿪵΢΢ʹӻĿԭλã۾һϳ
ǣӣĺԥ͸Ӵ˽С㡭
ϳư³ŭظ֡ء
ǣͣס˲ƹ˵ɵƺѾվǰķᣬǰȥ
ιư£ǰδ˵ͼ۾ŵĿһӰư쵰Ȼ˴ϡ
ιư¡ȥ׷᲻ɵڵϵƣֿƣΪѡ
ģǰɹʧߣ޺޵һ䣬յתŵŵơ
û׻ȲأῴԼ˫֣ɲǻᱧȥˡŵҪеĻԼ˫߹ְƱϾУ˰ɣ
ιѣӣýơȻһ
ι㲻˰ɣȥ̽Ϣ΢ȵϢڣɵ˿ã˻š
ιӣ£Ȼ¡
죡˯վɨܣΧˣǶʱͳ顣
 
()
17 
 ̫߳ô̧ۿһգŷ̫ѾɽˡÿϽ֣Ǻñ˿ﰡҪԶжԶôˣвٳĺõӣȻҲΧߡ
һĻֲǼ˹ǼŮƺܼᳶ˳ǣǡ
һС㣡һ˳ŷһ񡣶˵Ƿ档
ţС㰡ԭǽˣĳôô۲ת뵱ȻıܽܵĽɫˣŮЦһ¡
֣С㣡һһߣһĽ˹˵
ţٴκŮ֣Цһ¡Ц¶ݣΪׯһ˫ˮ˳ĴˣֽյǶడ
ӼС㣡ڷһ
æתֻһģӴȣϴŷݵЦ΢΢Цͷɫӣһ֪

¿ҡ
¡

æżǱߵƻ˯ʽ򡣷ΪŮǳЦׯ̵ѧ˸ʮʮʱʱĿһ۵ϵŮӣ¸̾縮ĴСС㰡
ɨаٰʮˣһԾԾԵĿһвӿˣֱ鴤ҪһĶ׹ĻҲһ鲻ǰ
֪ͲŮˣֱӸư»ȥ˯á񴲰
뵽ͺˡһȥһ˸ҪǰĿյץסڣʵһֱϲ㽻ѣһ¶һһڷ縮λӲǰ縮һ
˵һ仰ˣЦׯʱϼ򵥵޲Ӳص㣬߸û˻עĴţֻǱһǾɫ
Сʲô˶ܼôȻǡЩǸԵһСģ˵ôĸ˵ˡԷĻ䣬Χ˶ʱһϲɫĻŭš
˵ĴҶô۲תɨˣ˶ڿԼһ
ˣ˶ӦܹѵƵģͷԴˢˢĴ̧
ǴҾͶɢȥɣĻ˻֣߹Ůǲɢˡ
ٴĵͷתĿ˷һۣɢȥȥӰ˴棬Ƭ̵ʱ䣬ȥֿա
ѽֲ÷ϲװŮأָоߺĶ˶վĽӲӣཀྵӲŵţֳ˳ԼЦĽӲ˵Ƥǳ˳飬̾Ȼ˰
ǣЩҪ֪ʵǷС㣬ǷС㣬֪ΣŷỰ䣬һЦһĴ˿ȤζͻȻԶСõĴ˷Ķ
ţˣת˳ķȥֵֻԹһҵ̵ķŽһˡȷ˵һˣһһΪˡ
һɫĹ䳤ۣýߴɵ黨һ۾Ϳ·ĻĽ˿ϸֵơīһ֧üī죬üһϸһۣͫ׺ĵںһ𣬱ɫˮȴƫƫ¾٣Ȼγһּķ顣
ȻȻһһ֦д͵ĹâմȾ˵ɫüۡǡĴΣһĸ߹ţ顣
죡ôԵϦɣûķ飬ư¹ɣĴɣȱ͡
ˡˡ۾ܽˣһ˫۾ڿӵĵһʱķǹ⡣
ΣΣģҪˣ
Լߣҹȥץ㣡ӵһʱ䷢⣬һ˫ΣյİͫʽڷϵӡеСһĨNNDҪˣҪˣ
ôƷԲΪģˡ
Ļٿ΢΢һ漴΢䣬һĨεĻǱǳ˳漴ԽԽŷЦ
Ц⣬Ȼʧ飬¿ĴЦȫһһ֮زز仪
᲻ЦǾɫС΢䣬ͬǻһεĻȣԽԽҲЦһ꺣ģʢݱǾ
һ˫ӼƵĿŷᣬһȻɲȻֹŵ͵վշ𣬿磬תۼʧ˷
ǣôҿϵˣҲУĵһʱ䣬㣬շһỊ̃ͬǿ磬ʧķ׷ȥ
ʱֻһ˲һһһǰһתۼʧ
ῴǰǵӰѾģû뵽ˢӣͦ׽ȻǹҪˣ׽Ҳһ׽
һĽֵɹһԺ䣬һҲûκͣйƣȫԷۣ˯ۣ׷˿һҲۡ
׷ҹûۣ˼£ƺһҲˣԽ׷ԽԽ׷ԽоܵĿ첻죿Ǳ׽סˣ
ˣܳģԷǾͷʮ㣬İٱҪʱ䣬еʱ䣬ҪеҪģһҲ٣ȵ߿ʱ
ʱһһĹȥǰȻֹţȻӰε׷ţ֪˭ĺˮ˵ˤ˰˰꣬˿ֻķ
˵ľһСϹһĨ־Ц⡣ؽҪˣ
ȻһĨƮɢסǧɲİСϵЦǰеβͣҪûǴĻǰɾһͬܡ
뵽⣬ǰ˶͵ͣסӣС˲Ц绨ͬߵĻαطôۡ
ӣӲͷͦε׿ȻĻֻ΢΢ҵķ˿ɢڿеϢЩ΢ҡ
ؽԺѡΣ̧߽뿴ˣ˵ĿʲôǿҲð
Ҫ֪ҲؽˣʹưºҲûġŲͣῴӣɫĽۣ߹ţȻɵʣˣһӰ˵ղܡ
 
()
18 
 ˫¶֣ոϸۣ֬еСֲɵö˶ȥһ¡
뵽һֱǷ·񡣽Ų˼֣еҪӱץȥ
Ҫ˼أָӺȻڡöһ
㣡ûа˿ԥ׼ȷֻȥ֮Щʴĸо
ʹ˼󡭡ӽŲͻȻǰһ磬ץ˸գö䣬˼Ȼ飺ҲͬĲؽ󣡡
ɲ㣡ץ˸գһͬǰƣСֻһȣٴεץȥ硣
δ䣬һƬ˲ӵзųʱɢŨ㣬תۼ˷ǰ
ģٴץգֻһŨǰһףæıۣ绻λƶķλ׷ȥ
ѾģܣǾͿ˭ܵù˭
еİ˲䶶һߣֱߵ˳ȥһ뿪ķƶȥ
ֻһʱһϲ籣˲˳ķΧʮɡҲű˷Ļ
Ҿ˵ԹԵĸαضһ١۾СǵɫͷŻ￴ȥ
ˣ͵ĳ˳飬С˲һס
ֻǸղǸӣһݹ᾵ͷۣͷŲмɰͰ͵һ룬ȵװżӣںĴ˯ţƺ˯ĺ죬Ū˦һȦ֪
̧ۣﻹӵӰӣ
ȻƤӵˣյһţеİ˦ͷѸٵƮ˳ȥȻƣȵɵ˵ϡ
ֻ˲֮¡ͷ۾û
һСѿĿɨܣ˽ֵ¥¥֣̽ɫʱ޺޵ģһѩ׵ҧĿֱ֨졣
̴ûʧֹݷҲ㣡ῴ¥̧Ǵ˹ȥ
ûԼʧ֣˸ͷѼӷˣ٣꾫Ҳٽźˡ
ѾģȻƤӵ¾ôˣưոݣǱ˳ԿϵռռĶȥˡżһؿҲС
ҪǱʲô¶ҲˣУһһļƷӣ˵ʲôҲܷŹҪŹĻǾ̫ԲԼˡ
Լ׷ʱСֶûţơ
ݺݵĵɵϵؤһۣͷңﲻ˯ƫƫɵ˿ӣˡ
ͷ˯ȻҲ׵ɡ
ͷһţ۸ˣҪϣͷ˯ڴϾ͹ˣǽȥĽ˻̧Ŷ¥ȥ
˵Ķ̵ʱ䣬¥ܶ㣬޿ȥ¥һƬԲﶼˮ˳˳ˣĻͲҲ
ҹĻ٣Ƴϡ
¥ȻѾʼµһԻֵʱſйӭǰйūվߣƥ䲻
֮֮һ¥׳¥ƮԺ⣬ټΨһһ¥ͬĵطȴЩبűڵɫ⣬һŵķ񣬴裬Ʒ壬ϺþѵζԹ֡
ҲΪʲôư¥Բԭ֮һ׹ͣò˵Ů۹⣬Ƿһ˼ġϧҴˣҲҴ˵طưǸľͷ¥ʹš
ûа˿ԥ͵¥ſڣһ¥ǰʱѻȸһ˫˫۾ƼƵĶ
۹öȥˣҲᣬֱӵ˽ȥ
죡Ƿ縮ĴС㣿
ǷС㣿
С㣿

ſڣǰһľǶʱĳ˳飬ĴҲˡ̹¥֪ôĻȻأ
ƲưµķС
h뵽⣬ǳһĨǳЦɲǹģ˭÷ƫƫͳһƵأҲûн͵ıҪϲľ˳롣
ūҼС㣡
һϵŮˣĻ֦չģһ֪¥𱡣ڷĵһʱͳǰٶȱȷɻ졣һġ˳һ˫ĵҵĴھȡ
縮ĴС㣡ĵһˣ̷ΪŮ¥˵췽ҹ̷
ˣ¥ڳԻƵһͶʱģһԵĿ
۲תһһɨ𣬳һĨǾɫЦգʱһƬϡﻩӣƺˣ޲ù˱뻳
ˣһŷֵЦ뵽СҪ¥ƵĻ¥ǷˣֻӲͺˣ
Ҳֻ룬ʮҲҪ縮ĴС㡣漴ϴֺõЦʴСλӷ̣
ҹӷ̣Ƥ͵ĳ鴤һ£ô˱ҹӷˣҲԣ˼ǿ¥ġ
˵¥һλӣܿĿƺܣȻǷŮ˺ðߵƺк޲·Ŀ⣬Ҳմһء
ſڱϷ̴Цһ仨ǰС㣡Ϣͨղŵ¥ġС
밡ȻģҪΪ׷߶վˡῴ𱣬֬ζĶߣŴ˶ʣӿˣ
ٴһ漴üЦĻŭţˣȻˡ¥÷ĹӶҪ
ü촽ʱֻоһŵԼһǻߣ
ǣǣС룡ϲտŤЩӣһһĿ첽ǰͷϲԽ¥ǰһֱƮԺãǴӼǰСƮԺӴƮԺͳ¥
֪ʲô罫Ӳ¥ķСˡ˵˭˲֪縮ĽԶöѳɽƮԺ˷С֧֣¥ɹֺ˷СôһĻ
ƺǰѳһɽƮԺһ㣬ͼ֣ҲԽĲ欵ķһֻëĿȸ
ɨһ£۲תü۶Ц⣬ֻҪǸһ¥ҵõ
ȻˣͲż뿴¥ķ羰һȦΣǾɫСǳǳЦ⣬ˮЦ⣬ֻҪ¥ֻҪôһȦҵõ
 
()
19 
 ãūҾʹŴСһȦ¥ǲƮԺġƮԺҪǵ˷СĹˣʲôʱҲȲŴġһҪ¥ŤӹյȥƮԺ޵
ᵽԼ֣ǳ˳飬Եķ˸ۣƮԺĵ̣ܲô
Ƶĸ󣬷ᰵ۹ɢ̽ѰرϢÿһԺ䣬˰죬ŵ綼֬ҵϢճϸ֮⣬һ
üɵšһ黨ˡû¥ţôȥˣѵĳ˳˲ɡ
ɨһȦаصһƬˮСǳǳЦţֻԼ֪Цжôҧгݡ
ģǸ˿ˮеСֽ߬һ£Ĵ̽ѰϢ˻ˮı٣ưºǺѼӣû뵽쵹һ
ƤӵϢʧȻῴϵˣԶٲĻؽʲôʱ򶼸һԺӡ
Ҳˣʱй˾Ĵ˸ǷȻһǷһǷĴҹû˯׷СʱǰСʱЩ޾ɵġ
µĲЩΡ˯һŽ±ƽʯأɸɾĸƵģͣס˽ŲֱӵľҪŵϵȥ
С㣬ǽԺӿǶˣǰӵԺӡŷһȦϵЩһһ߻ͷʡ
ҪصȻĶס۾һ԰Ҳⲻǰһô÷Ĺӻˣÿ
裡ӿı÷Ĺӳ
ɲôС㣬ūĸƭǣ
ưôǰߣһ˫ӱǱĹƻ
ȻǱǰ¹ӡӿڣ漴æס죬͵ۿ˷һۣС㣬¹ӿǷСˣ׻˵ѣѾ赣ӡ
üȻ˵ư½ѣǳ˳飬ò˵Ҳԣǲؽȷʵѡ
ӿɻûһأսĶߡ
Ȼ۾˲硣
ĵͷǴԺ䣬ЦһȻūҲƭС㣡
ǻߣҲǰǴԺ䣬ǰưºˣסԺӣǹʵΣһп
ǣСūɣæͷǰ·ԭСҲǸ÷˶
˵ˣзСãﲻ˵أ˻һҪʱ֣װʲôʥŮ¥ѰͶˡ
Ὣɫ۵ףɵΪ̽ŮͶʲô˼ҲãƫƫͶһҡǱ
ȻĴţƵĸ𱣬͸Һ԰ɢһƹˮ鿣Ϊ¸󣬶֮ΪСԺ
С룡ǰͣסŲ÷ߡ
ͷСŵЦ⣬Ҫ̧Ժţڴ˵Ϥɵһ
ѩ磡Ҿ˵µã㻹š˰ɣһŮɽȻݺ
߹᲻ɵýŲһ١߹ȥڷ£ԶԶļһ档ôرֻҪ
˵ϻʵ谮һλ谮ĳ̶ҪժǣҪժĵزһҲҵͷӳϻʵеĻӣŻӳԵϦҲȲˡ
ôҲǳѰģ»бỹڵģ˵߹书һʱ佫߹ϢԶĹһ飬µĽŲͣǰȥҲ߹
ţӵ³һ⣬޳ߡһ߹֮Խ
Ų͵ͣס˲䶢סǼӡ÷ѩô
бոõôѩ˵ǸԼɣ߹ڣ˭Ůڵö
ѩ磡ôô̶أüͷɵ塣߹Ȼ÷ѩʶһеôܡ
ǣ÷ѩһķŵԽתõͳǸ˵գѩҲ֮˭棿
Ȼ÷ѩô㷢ˡ˲뻳һƿȡѸٵĵһŰɫ
ɢר˱Ϣġ
ƿٴεֻת֮¶ͷվԱһ㵵𱣬۲תЦºͣ׼ķ̴С裡ûп˰
⡭𱱻񿴵ͷһͻ䣬ŤڵǼ䷿ȥ˭ûҵģĸӸ
һ󺰣ŤЩֵ˵ǼڳȥӰһ㵣Ȼ΢䣬ԽԽЩƲסЦ
ЦҪǵ˲䣬һѳ䵲ǰҲлѧһ̱ðķ飬ĸˡ
Ȼ˸÷ѩֱǲˣʵҪ֪ӵǾĴ֮һѩӣ֪ʲô
ῴӰѾſڣۿҪˣҲæЦ˼ԶĵطԷһӳ꼰
ĸӣû˴𻰣ֵ֣һѵƿݵӣŭ
Ĺ۾ûҲ˭ȥһŭĽ𱻰δ
ŷֻǰһѻ̵ɫһ֪ŮҪͱѣ̫Ҫ΢΢ƫæסԼĶ䣬۾ܲ׷ɫȥ
һ춯صĲҺȻ顯һڵϵ
ջŶ֣ҲλƵŮˣ̧˹ȥɫСǹĵɫˮһƬ߹书ҲֻͣˤȥԶ÷ѩԶˣҪ÷ѩֵĻֱӾˤû
Ҳǣ÷ѩеΪ֮֮ƵˣͲԶֵġ
˵ϻʵҪϦڸҳļλѡףϦʮգĻҲɣ
÷ѩĻĴ֮һ÷ļݣСһһѩֵ̬ġ
 
()
20 
 ǣǳһĨЦȴһƬɫûа˿Ц⣬ڵϲҺ𱣺û
ϣĸɱǧģˤҡϣˡ󡭡С㣬û¶죬ſǻŷǿЦһ£Ȼ˰˰ҽӴȥ
죡ˤˣû¶ǳ˳飬ôŮˣ̾ϢһŮ˹ôЩˮˣЩ֪ߵغˡǵһῴдȻЩĵˬôһ¡
ȻǲˣһȣվſڵŮӻ˹
̧ͷֻһɫ毺õŮִһƤ˹ɫȹƮڣͷ·һĻζСŭ⣬߸ϵƾԡ
ˮӲźۼһ£ῴ߹ȻͻʹЩڽ׹ŮЩͬͬһݻŮӶеĽûУŮ飬ֲܵϻʵ۵ϲ
㡭˭һŮıӣƣʱֹͣ˴ϾǷ³˴ˣ߹һȹ˭ҲóǸһʱʹ߿˿
Ҳ㿪ˡ
˭һ¼Ů˻ûʸ֪ѩ磬㼸ˣŮߵǰͣסŲһŽСŭ⡣еıӷ΢𶯵ȻǶ˵ģ߶˷ϡ
δδܵ¥㡭ۿ߹еıӣӲɵһ£һקסĸ첲С㡭
ţͷӦһŵվ˳ק˵ϵ𱣬ȷû¶
ûūû¶ҧŷмЦһ£ק첲ɿǿ֧ӣ۹ɨĺҴܹĹūˣһɨղŵľ֮⣬߹ٴδҰѾͷҴˣ
Ƥ΢΢ĳ鴤һ£ŴӸʮĿ׳Ĵ󺺣ĺ˼ƽϲϷˡʲôϷֻҪݵϷ
˶ѵǲ֪߹ܹ³ʱŭеıӾ˦ޱȡ
ῴű£ūǻеָ΢΢ֻܶҪ˶÷ѩһᷢϢ˲ָֽ˻
ǹֱһҺӱ˸ţֱӱӾ˦˳ȥν֮ղŸġ顯һ
һ²´ˡĿһۣ⹫ʮɵĹҲûˤˣ֪߹书̫ãŮ
ߵԭСֺһһʯͷͷֱӵʯͷϣϷʱҲǺ۵ġ
ɨһǼ߹߳ķ䣬ϵǳ˳÷ѩȻ÷ѩҲɫ
Ĺñʮһ۸ôῴѾӵϵʮִӵĹūһ书߹书ҲͶԸˣô÷ѩʱô̹Ȼסô
ǣЦһ¡Цⲻ۵ס
ϣҴ򣬴ҰѾͷϡҪˡˡǱ߰ûƺٴҵĴҽӿ͡ǧѹϡˡ
Ҫ߹ӿͣǻˣῴЩƴĹūһǼ⡣һȺµӰ˲㽫ǷɫӰΧм䣬ӺͱӵʱһƬ
֪Ķǽոҵﱾ߹һ˵ҪӿͣСͨ죬еıط裬ϡ
ҰѾͷͷ˻Ҹа壬ȺǮĻ͸׽סǿĻȡӴˡ߹˵ʲôվ˰쾢ҲûվڵϼĴ
һ˵ǲǮū˲һȿȣ˲裬ֻƬ֮㽫߹ֻм֮
ῴ𾢣һǧŵԣǮƺŮԶ˵Ȼûġ۹Ƴڵϵ𱣬ǵƺԼǸƷˡ
ǳǾɫСЦһˮܽء
÷ѩҪĻó˰ɣ
ʮūŹΧ߹֣֣ῴϷֳ֣һƬǱֻϵž
ʮӹȥ߹ʼ˿ңͷϵķбɫȹӣһŽС׽ӣĿԲɣеƤķţȻ·磬Һܿı˶ǽһǡ
ῴ˼ۺϷʼͷĵİָһ˫ոСְڳָĶ֡
żתǼȻӣٿһǱִ򶷵ĳ棬÷ѩһֱ߹ѾվȴȻеӲš
ǣ˼ȻŮĶţɫĿۣʵĹӰȻɼΣ򵥵һֻ˿ɫǵСǳЦʹЦҲЦ¶ݣׯš
߹ܿҪƷһ⣺Сɧǣҵ¥͵ȣҲ˭ֻɫȾָġ𿴴ģģָǸ¼ɧأ
͵ĳ˳飬ָָЩԼԼˡȻ֪η
㡭¼Ůˡ۸ҽиʿԴȻܿͿ첻֧߸ϵƿɲװģ߹СɷףĻӳһӣһѹʮм֮ŭĽѩ磡ҡ
׻ǰڽŮˣΪжأô¾ͦסˣҡҡͷ̾Ϣһ˭˼أǸ߸ϵĹ߻лʹߣðײð
Ҵ򣡡һ䣬ϾȺ˴뱲ӵˣ㷴Ӧ˹ͱˡҲˡѾ˹˹ҲʹˣҪǷŻɽĻ֪Ҳ³
ʮūĹʵʱͣһ˲ȻһĴľ˹ÿ˶ʮֵ߹Դӭͷ£
 
()
21 
 ֲܽ¥ӪĿƮԺأǸ˲ţῴҰ׵һ˫Ŀŵذ壬ָˣʺѪðһ˫ȻĶ߹ʹѾɢ˼ܵӡ
ʱЩŮˣ֮ⷱռһϯ֮λˣȻˢӵˮһĨĹ⣬Ȼôϵһѡ
ѩ硭ҡҡеƤַ˳ȥ߹ɴ۾ŵͷʮĵطĸҪÿһ㹻ҪֵĴ󺰡
ƲƲǣֻǧһ֮ʣһöӴǼϢķɳٶȷǴ򶷵ĳأűҽУһžĹصȻžһ죬ӹء
ӹ˼õͣ˷Ľűߡŵͷֻ̧ʮūɵһƬϻάŸոմ򶷵̬ÿһ˿ںѪҲȴѾ⡣
÷ľѾ÷ѩ߲ˡȡٲһգۼʮ÷ѩȻ÷ѩ
ѩ硭ء߹ѾŵĻʧɫһ;ϲѾſڱ˹ȥȹƮڣһ紵
תͷһ۱㿴վſڵӡ
һϮɫĽгۣͦΣں°ǽɵĸƵͼһ֪·ĵϵɽѩ˿֯ɣ߹ֵǡһſž׵̻ɣīڣüī죬̺ˣüһ˫ۣĿһף죬һīӺ¡
÷ѩĴ֮һ÷ĵԣʫʮѾŻڸǣ¡ư÷ѩī˫
šǺǣǳЦĨӰ÷ѩĻ˹ȥסߣˮһеָܿƵһǿɵܿıͨ֫ٺתۼָ
ѩ硭ҡҡء߹嵽ǰһѵıס÷ѩ˵ĻĴ
÷ѩ˶վһſµտɫ߹˽Ļ죬ֻ̧
ھ߹˿֮͵ͣס÷ѩ߿ڲԶʯϵķᣬĿ΢һ£ķ֣߲ƣԽ᣺û¶˲㣡
Ȼľѣһ˲ջ˽Ҫй͵˻һ˲ԭ·˻صһǿĳŵĺһ硣
Ľë£ͷǰ¶ڳ֣ǾɫСһ˲硣
ȻȻոһ˲ɱ߹
е˻ȥͷһƬɫ÷ѩ߹Ǻǡ
ءѩ硭ﲻЩ߹ͷ÷ѩǰתۼϺõĽȾʪһƬۣ¶ˡǡ۸ҡǸҪøɱǡ
Ѿˣ÷ѩŷᣬһֱƿ̶ķĿһĨ̽ѰζȴǶ߹˵ġ
ءѩ硭߹ıס÷ѩӣʣɲͣţ¶ղˡء
ǲ¶ģ÷ѩƿĽԽһĨ߲ᡣ
ܵ̽Ѱߣ˲֮ɫ̧ͷ÷ѩīӡǾɫСһĨǳЦׯš
÷ѩŷЦŵһĨɫת˲ţ˿壬죬º͵Цһ¡
Ŀԣһ˫ƽûаʣһ˫һĨº͡
ѩ硭߹÷ѩӲıƿ۵С̧ҧŴίĿ÷ѩ¶Ҳѩˡ
÷ѩº͵Цһ£ֻ̧ȥ߹ϵۣºͣǺúõôˣ
߹԰׵С˲ȾһĨϼһ˫СȻק÷ѩ䣬ĵ˵ͷȻȻԼͶڵϵӰӣС˲ȫľȣҽѩ·Ūˡ
ް÷ѩҡҡͷ
¶ܸѩ־ҡ߹µ˽÷ѩĻԻϲ֮ɫ
͸ˣᰵԵķ˸ۣ߹ͦͶͱĻģ˭֪÷ѩҲȵľأɨŹɫȹȻͬһɫȹƣ͵ĳ鴤һ¡
죡ԵƱڴˡ
æ̧ͷɫѾĸǳ鴤ѡѾʱȥƲؼˣƾǱرͼĲ߸ˡ
Ӣ۾ϧˣҲһʶд˵Ļᡣæ˰죬ͷҲû׷ǸԼˣûš֥һˡ
һ̾Ƿ˲˻ȥǷ̣ǷᣬֲŵľٶȻܳ
ɨȻһ÷ѩĿû뿪סǷ죬͵ķ˼ۡľǳŮ˵ġӣҲϻʵ۸Сѡˡ÷ѩֱӾˡ
еĽ֮λô
תһʼûӣô΢䣬⹫ҲǸﰡ
תͷڵҰֽ𱡣ŮܺƮԺĴ̱ȼʮ꣬ǸɶõʹӸղ֪߹ݣôĶ̵ʱԼľͳһ㣬ͺ
ѩ硭㡭㽫Ƕɱˣ߹ƺˣŵһֵ÷ѩ㣬̰Ĳ뿪
ţĵ˵ͷ÷ѩ߶ڷ֧ᷢϣʽ򵥣İβϸµ̶ɵĵһĨ˼Ĳɵĵ˵ͷ
ǡǸŮأҲɱˣ߹ͷ÷ѩĻﲻ
߾þõöΡīһĨĹ⣬ĵţ
ѩ硭Ҫɱ߹ղΪһŽСĺ⡣Ů˾ȻҪӿͣȻҪɱ
ţ÷ѩĵӦһ˫īһ˿ã
Ҿȥɱ߹뿪÷ѩĻ˳Ļŷֱı󣬸ûл
̧ͷ˳÷ѩߣһ۱㿴˶ׯǿʯͷϵķᣬǾɫׯšղջûô壬ֻǾЩϤһŮ˶Ϊ֮ʧɫʶĵһˣ縮ĴС̡
 
()
22 
 С˲һ縮ĴС̣ԹĶϱѡŸҲȢĻŮˣק÷ѩӵֲɵý߬һ£Ůѩߡ
߹ת÷ѩīɫһɫĺȻỽѩ磿
ţеã˲ȥ÷ѩջأº͵Ŀ߹
û뵽̽Ҳڣѩ磬ʶ̽ô߹÷ѩָ׼۽Ȼ֪޾СǿЦһ£һָڲԶķᡣ
ǡ÷ѩ˳߹ָٴεĿᡣ
һϮ򵥵޲ۣԼɼΣ˿ͣˮ촽ǳЦһ͸¶Ŷׯ
ĵһˣò˶ҲͻҾŸĻأ߹۲תСϹŴƤЦƺ˸ղűʮΧǱק÷ѩ̧ŷȥ
ŶǣĽŲеֽ߬һ£Ĵʲôתۼ۳ɱĴһֱĿֻûˮ
ȻԼΪʲôǸŮˣʱǷĻֱ˦Ӿߣֱ뻳Ҫж򵥡
ֻһΣһӣǸŮҲҪˡװģװ˭ҲǸŮ˺áŶۣվŸۣ·ۡûһġ
ȻŮŮӵһ˸
̾ϢһŵվǾɫСһĨʽ׼Ц¶ݣҪڣǱ߹Ѿ˵ˡ
̽㣡ô߹÷ѩߵǰŷʡ˷һ˵
̼߹ῴ߹΢΢һ񡣱׼ķоֹһ˿һġ̱Ҫ⣬»ֱŵȥ
̽㲻ضҿɲˣû׼ҵľɩأҵʱ򻹵аݼ֮أ߹ɿ÷ѩ֣ǰһһѵס˷Ҫ΢ӡ
Ͳ񣬷˳ƵֱСһ˿ЦȾһΣ߹ЦˣϾŻӡ
˵䣬ˮ͵ۿվԱߵ÷ѩһۣüۺˡ
߹ɫ˲һ䣬Ҳֻ˲䣬һЩ׵СЦ崿̽ﻰҿԹ˵˵ģϦ֮վҸΪҾŸͻ飬ҵľɩǰ˾Ųʮġ
ĹùÿĴ㰡Сϵĺϼˡ
̽ģһȥҲŸ󸸻ʣҵľɩ߹СЦһ˫Ǽᶨ֮ɫ
Ǿлл߹ˣͷ˸˰ٱûĺɫ͵÷ѩһۣǺº͵ЦţʲôҲޡ
ĵ겻ָ˲ֹһְ
̽߹ɾͼˣԺҵľɩˣҾŸһ¶ͺã۾޵ɨ÷ѩ߹¶ҧгݣֲֳܱСӹŽЦ
λǣ̧÷ѩԳ¶ʣ۲ת䣬Цٻ⣬Ŀ⣬ʤա
ҵѩ磬÷Ŷ¶ק÷ѩĸ첲Цŷ᣺̽Ĵǣ²˭ɣ
һȻǽһϲ÷ѩ۲תȻһЦǰһһӯӯһݣī˫ѩӹȻʢˣ
ȻһЦӯӯһݼ䣬˵̬šһ˵쾡¡
÷ѩŷᣬźۼһ£īһƬ̧ŷ̰µӣɨһ£̣Խ̹಻һ֮ƣѩˣ
۵ȫ书һ÷ѩӶʱö΢΢һ½գЦѩӿˣɽ¥¥ҵһ֮ơ
е˲ɢȥתۼһĨʧܿıʧӰ٣÷ѩֻºһƬŷͷϵķΣ̹֧κǱ£
̻ʮأôϲܵѩӵĿ佱ҲֵˣһɡǳЦ
ŵ˲һĨͬת˲š÷ѩĿһ۷ͷϵķΣЦѩĻǰůΣµһɽ̣ůֻһ飬Ѿȥ˶ʮ꣬öɽ֮
÷ѩЩϲͲš񺮵˼¡
̹ʮӾöΣ׬ˣöҪֵأ÷ѩٴεɨһ۷ͷϵΣ˶ٵ
죡͵ĳ鴤˼£ӡ÷ѩֻռ˲Կĺ꣬ʶʮ꣬ɶʱôصĶˡ
ֲȥͷϵķҲΪֵʮӣ۲ʶˣӴͷϡ
һ֧ΣѹԴ̧ˣؽǳһ˰ɣ
̽㣬֧ģ¶÷ѩһֱŷͷϵΣͲ͸ˣȻЦʵ
ҲǵˣǰҸѲ̣żȻ䵽һ̣ϲˡᳶ˳ǣЦŵɨ÷ѩ˵ǰŵٴεĳ˼֡
жʱһˬῴ÷ѩСϵЦԽŨ˼֡߹ŷЦ޲ǰ졣
һֱĽţɲԽҿסӣҲҪѰܹɽҲһ֧ҿҲϲأ¶۲ת
⡭ȥΣȻƺȻʲô͵ͣס֣ԥĿų¶
ôˣѵ̽᲻øÿһ£¶Ц崿һƱҪľġ
ЦȻСŮ̬ºжǣƫƫϲֻѩ꣬һ֧ҲŹת÷ѩһ²ѵӡ
͸ˣϲľϹۡòƳ¾ûܿıɫī˫ֱǹһƨ
ˣҧŴ꣬ҹҪׯôǷ̣ɢͷʧɣôҲӦӵĲôų¶־ڱصõͷֻһ֧ŷ٣ĵѩӵɢ˿Ǻʧ񡭡
ԭģ̽ĺˣѩֲˣЦġ¶չһЦֿٵĽ˿γ
ѽסɢҵͷȵĿų¶
֣¶̾ĿţȻǺΰʵľƷ̽ðɣ
 
()
23 
 ġ͵ķۣ뿪˵ԸҪ͸ˣһƶҲǶϲֻŵ񹤾ϸϲϸ¡ת÷ѩҲ֧ϣڵԵϦջ˵ϲҴöεأҪ㿴ϵжҪǿϵѡΣ
ҾͿ֧أ¶ҧŷ۵Ĵ꣬䰮ĸķΣһ˫ϲ֮ɫһСҪǹӣǿɰ
µĶϲĶȥˣѵĲɡҲһΪѵӣȻϲҾ͸ˣԵϦҲǲҵġ
Сʱһϲ漴һ¶ҡҡͷȻ̽ϲ֮ҾŸҲϲ¶ôܶأ
ų¶ǰı仯ЦȻǻʹ˰ӿšٰʮ䣬Ҫ֪λ߹¾ŻӳԵϦνջأ
Ҹ纷ɣöλ̽źÿ¶÷ѩһֱһֱĶöΣһݣǰһѸٵһͷ˿ŷξҪͷȥ
ע⵽¶ɫֿеĶǾɫСǳǳЦţ㣬ͷһ˫Сޱȡ̾Ȼ˷
˿ƣƬ̱һͷ٣¶öͷȥȻһһ»תۼŵȥ
ɨߵ÷ѩֻһδޱĿö¡ɨᣬֻƺҪȥ̣ȴ׷صٶȣһžСѾĲҰס
ͷһϲʱĻŭţѩ磬׼һ˿һĿӣҲ׼ڱŮϿĵĶ
ֻҪǶϵģٺõĶҲϧһеĻȥ
ų¶һžһ죬ҹϢϵС
һͷո纺õ˲ɢٵĳٴк£ῴöůŵȥֲȥ̣ȥȻձϦڡ
ôỹȻⷢǵ÷ѩ͵ģô͵÷ѩǰȥҲá
˳˳ˮ飬öε÷ѩ߹ϲҲãһթһһĻ飬һˡ
Сһ˲òҰףһ˫ǽ֮ɫһкһ磬ۿöʮȥ
žһɵذϷһ¶Сͬʱ𣬾ϢϵС
ֲȥ䣬ո̧𣬷ῴŵϱˤ¶һ㶣֧Ρ
һ̵ͨ壬Ͽ̻һڷѩе÷һΪ÷ҲһΪһ½÷׭ֿһ÷֡
һ˲һĨĹ⣬ῴŵϱˤ塣ʶ壬ʶ÷ѩʱһ
ĺȻʲôװģ̇ͷ÷ѩ
÷ѩ֧߹İůΣţ˫տɫĿĶŵϱˤ˵壬һ˫ġ
ѽѩ㡭塭ڵϵĲǰůζ÷ѩ壬߹쾪г
÷ѩ̧ͷһ˫Ķŷᡣ
һ᲻ɵö㿪÷ѩ񣬵㿪֮ˣģʲôȥת˻ˮûаεĿ÷ѩ
ԼҪ֧εģҲǿģˤҲ¶
ѩ磿¶÷ѩȻĿⲻǶһɿỽ
÷ѩĿ˲仯Ϊƽתų¶
ѩ磬Ҳáҡûס֧Ρ塭¶ҧŴ꣬һ˫Сֽպţıýģ÷ѩƽĿȸղĿû͸
û¶ֻһѡ÷ѩɨһ۵ϵ壬ġ
ֻһ塣˵Ϲϲ壬˺üأɹƭնˣϧ͵˼أǶûеֵġ
֪ʱĸ׸ؽġɼжءʲôĿеСֽ߬һ¡
ѩ粻¶ͺá¶ӯӯˮ״ɨһ÷ѩİůΣֿһ۶ŵǿ忴ķᣬҧŴ
ůֱ»㣡÷ѩǵģеİůΣڳ¶ע·ԼĻС
ѩ㡭¶˫󣬲ŵĿ÷ѩ֧װԼĻѩȻǿ壬װ˷̵ķ
ǰСϹŵĺϼȥ¶СЩ׵Ŀ÷ѩи˵ѩԴ֧ЯƺҪ鼱֮³֣˦壬ǿѾҪմصķ
ԸΪֲ²ǼٵģѩֻΪ֧µһܹɽŵɽ֮»һŲϧԼ塣
ö壬ʱġҪһΣ˵ΨһҲûҪˡ
񡭡
¶ŵǱˤ壬÷ѩȻıͱķΣȻͷһǰҿ϶Կ϶ѩöκǿء
صʶĻȥ塣ôͷ̡
еСֽ߬ӡۣ¶÷ѩľĽģĻش
¶Ľŵͷ̧ÿ÷ѩ֧˺üķδ˻ɵһ㶡ȥʰǿ壬ȥû֧Σ
üɵ𣬿÷ѩׯˣָָԼɢһͷѩӣöο̵ġ㡭
÷ѩŷᣬһ˫̶죬΢һεĻȣɨһ۵ϱˤ壬ͳѩΪ̹ķζأǿŵļĸѩӵġ
һ÷ѩ˵ʱһ㼦Ƥ뷽跨Ҫõ塣ǳ˳ò֪ǻþ÷ѩ̹Ӽֵĺء
ԡ÷ѩŷ۾˶٣ù֧ů⳥ҵˡ
͵ĳ˳飬֪ǲԿģԼˤˣֳһϵġĸԽˣǿǼֵǣǧöůҲֵӣȽ֮£ǿˣ
 
()
24 
 ǴͲģšʲôˡ
ῴ÷ѩηģջȥҲáɨ¶ȻܲζģɬɬģİĶʧһĸо
˼ҿҪˣ͵仰ʱһգҲ÷ѩһ̧ۣȥ
ư粻ļһڴϲܣǻ쵰ˮƼ˾سȥ˵һأҲˣҲˣվ˯ˡ
һգʱ̧ȥȻ÷ѩҪջأô͸ҲáղϦ֮÷ѩһգҲҪġ
Ƿ˺ü꣬Щˡǲô˵壬Ҳȥ˵壬һӰµĲߵĲ첻ׯŵ÷ѩ߹ղųǼ䷿ȥ
ȻǰһȻ˵յһݵӰڴǰ͸΢΢ͶӰڴֽϡ
ῴĨݵӰֻһʵӰ񣬱˸Ƕôķ绪µĲ͵ĶסĨݵӰˮ˲һĨǹ⡣
հߴվɫһӡµһһ仰һ˺հλ
ûĻǵһһֱ뿴λλӺհλˡǺֵķ飬һ¡
ϧʮǰ˺հ֪˿ʼѰ˺ü꣬һֱһû뵽վȻ￴ˡᶢĨӰͷһöεΣһ˫ӿ޹â

꾡ôǳһĨЦ̧Ǽ䷿ȥڴͼ
Ȼǻ⳥ô̹ǲǸýѩأ÷ѩвһĨͳζ
Ųٴ͵ĶסüȻƽתź߹ֻһ÷ѩһĨǳЦѩӵ壬ˡ򲻸գҪĻҲӦҲô
˵״ĿһҧŴ꣬Ȼŵ߹ȻһЦ̾߹ѩһأü˶Ľѡ
߹ƺû뵽˵ŵͷ͵̧Ŀŷᣬһ˫ϲƿЦɫһ˫ȾϲɫС˲ȾѬ죬۲תӯӯĿߵ÷ѩһۡ
÷ѩŷᣬһ˲䣬ǧ߹̧ͷĵһ˲ת˲š
͵ĳ˳飬÷ѩȻ÷ѩع򣬱ư¿ˣ鶼ûÿ죬˭˵µһȥɱˡ
ֻѩΣ̹ﲻѩ壬ǻ˾ѩһŮӣ˵÷縮Ĵʧ͡÷ѩŷᣬ˫һƽѩǵ𣡡
ˤһһô¶ô÷ͷ縮ͷˣһĴʧͣδŰ
˳ǣᾡסȥ飬÷ѩ߹СˤģѩԼԼ嵲ס˷ٻ¶ƺûʲôϵѩӼȻ̵ķͲΪѲǡ
Ļᣬ˵ûʲôϵΪѼֵʱ򣬻ǲҧúص꣬ʮ꣬ǲٱˡ
ĿһĨٴεת˲ţ÷ѩŷ᣺ûй֧ΣҲͲ߹뿴أ಻ѩΪ˱ķˤԼ塣Ȼ̹̹ȻѲȥΡ
Ѿģʲô˼ʲôüɨ߹ͬССŨŨһ࣬ûɵһգüĵղûĻѩӿ˵ŵ׸㽫ӵأûݸӵӡ塭
ˤ˵壬ˣ÷ѩڽض˷ĻѩӣõƸ񡣡
ƽĻ޶˵ĺ͵һ˻߹΢΢һϲɫմȾķһ˫ӸŨŨĿ÷ѩü绨
˼һ̧޵׵̶еƺҪ˾ȥһѣƿߣĵЩѩӵ˽£ûйϵ
ûйϵô÷ѩе֮ɫƽĻһŷᣬ죬ǳһĨȵǳЦԽԽԽЦԽ
ī˫ȴﵽ˼¡
߹÷ѩʱˣ
ῴ÷ѩֻһðѸٵɢԽɢԽ죬ֱ˶͸ˡ
ӲɵúһһҪܵĳ嶯Ȼǿ֧ӣýһ˫ӷѾǧĴ÷ѩƿߣǸȻڴǰӰȥ
һ˲ƽϺжǧֻһֻѡ
е˲䷭ɾˣһ˿̹ǵϢ͵÷ѩȻͦΣһǧɣ˿
ֻһ˿̹ǵıӭ͸ǣ֮סڱסϢܵıͽȻһջйϢѾˣϢůůϢ˲һ
Ŀԣü÷ѩǹŵЦ⡣
꣡޺޵˾䣬еתڵϢһ˲ͷţǿůҽ緢ǹɱϢ
÷ѩŵǳЦһ˲īķĿĿ˷ǾɫСһۣ˲ĳɢϢ
ܵǿıɢȥһ˫ˮյĵ÷ѩҧĿ죬Ǻ꣬Ȼ䲻̽ȻǧǱԳˡ
͵йϢһ˲صٴβɵúһ
̵ģ겻ıһ㣬žôһĳȥˣɨһȻ÷ѩЦ߹ǳ˳飬ʹĳȥһƣҲһܴꡣûаյ¶ɣοǸҲ׸ɡʵһԶȥ
ȻҪװһװˣʹ÷ѩ֪ΣСǲ֪ô
뵽һ˫յ˲תΪƽ޲һǾɫСһĨƵЦ۲תɨ߹һۣ÷ѩҵķҲˣѩӻأ
ֻ̹Ҫö壬ѩȻΡ÷ѩɨһۣƺûп߹ճյ۹СĸŷǳЦǿ˫
ãֻҪ㲻ξͺã᳤һӣһķ߹ճյ÷ѩһۣȥϵ壬һһ̬޲͸¶ŶׯţǴӽԺ̵ˣ
 
()
25 
 ѩ硭ô߹գյ˼Ȼľϲϵ壬ɿʵ
ֻǲ÷ʧ͡÷ѩɨһ۷壬ǳ鴤Сת߹º͵ĵɫȥ
ţ¶ķ˲һÿγѩ綼ûҪԼǲǴСϻϲɫԱϲĵ˵ͷ
Ǿ߰ɣ÷ѩҲһ̧ۣǰȥ¿ͦӰһ׿Ȼķɡī˫ÿһһֹĺ
¶һС˲һϲ̧ϡͷŷᣬƺȻʲôһЦ̽㣬ˣ
͵ٴγ鴤һ£ῴ÷ѩ׿ȻıӰͳ¶Ц绨СǳЦŵͷͬĵߺã
˵ת۵˸徲Ҳýȥ˯ˣˡС˸Ƿ̧ȥ
˼÷ѩ͵ͣסŲתͷŷߵӰɨǰͶӰڴֽϵĨʵӰһ˫ոºٴӿϲΡ
ѩ磿ôˣ߹÷ѩͣסŲҲæͣ½ŲСûüϲɫĿ÷ѩ
÷ѩһ˫ӿŷıӰɫİ
ѩ磿̽Ϊʲô¥һȥķ䣿߹˳÷ѩߣŸղǳǼ䷿ȥɻʡ
΢΢ţ÷ѩƺ͸û¶˵ʲôһֻǾվţǲ֮඼Ըܵһεѹ
¶ܵαѹһܸо÷ѩƺԷ̲һ㣬ʶûмһ˿ӼֹһμİҲѩ硣
һ˫ǽĶŷŵıӰ¶ʱӿĲʣĹʺȥǸ۰ŮҪ÷磬Ҫ꣬ŮˣԹȲˣŮвòĴˣҲ¶ҵģƾʲôѩ
ѽѩ磬ˣո̽ģ󡭡ô˵ô˵̽ģ¶ǰͶӳĨݷ绪Ӱתһ˿ζЦ״ƻȻĶ÷ѩ
ŵһ֮ɫܿıת˲š÷ѩŷᣬĶߵĳ¶𱻹û
ͻأĻĽŲ͵Ķסܵ󼸺Ҫߣǳ˳飬ŮǻûأôˣǸ˲Ű
ѩ磿˵ʲô¶һת׵Ŀ÷ѩ֪˵ᣬôһӾͳôԶ
˵𱻹ûأ÷ѩ߻תɨԶǽһǡ
¶˳÷ѩߣɢĵ£һ۱㿴˶ǽŵһźӰԱߺ˵ʮˡ
ǰѩȣаҲˣʱ⣬÷ѩѩ磡Ҫɱ
ţĿûа˿÷ѩ߶סϣ˵ͷ
¶÷ѩͷ̧ŵǴǽȥǹĹݲ¡ӿһĨ߸ϵ¶ҵģǧϰգҪ˭ͲҪǸ˵ɱͿɱ
ῴǰӣֻҪƿ˶ķ绪ͻӳĹֻҪĺõӣȤӣһʱͳȥ
񣬷ȥӵ͵Ķסƿˣ¹Ʒ壬ԧͬߡ
ǸǺεȵķ绨ѩ£ЩȫѪҺƺŷ޲ƿ߽ȥ
֪˭ô߹ղɱˣ¶ڼžҹԵúŨŨɱ¼ŮˣҪϹĹô
Ǻǡܸ߹ȥҲһְĵط͡һ¼Ů˵¼ôߡҲҺòȥɳƵ϶ѵĴȻǿʹ
¶СͽȻһ䣬еӾȥһơ
žһ죬ƺһӱ͵ײǽϣȻӵ͵һѪƺɳƣ㡭ֻǡͶѡơֻǡǲ׺һڡҼȻ㡭ֺ⡭
ȻתĿĿڵϼܶ𱡣һѪɫȫޣǲͣѪһϾҪĻҶŸղǷ˵ġ
÷ѩһ˫ƽҲǲĿ𱣬ĿһĨĹ⡣
Ҿͳȫ㣡ȥɣ߹ûĻ𾪣Ȼ˲ӿϱŭ߸ϣݸ߸ϲõĶõĶԷ׷ܵõǰһ֮Եǵѩ硣һҤӵ¼Ů˽Ľȵص¡
еٴεǡǰһҪֻǽѵһ³ˣҪ
¶Ľκ¡οһֳϵŮˣ
ס֣ڳ¶Ƹǣ
÷ѩǳһĨǳǳЦ⣬ǰʵӰһۣһ˫ī΢΢һ£תŷᡣ
һ˫ĵ÷ѩһۣϲù£ֻҪڵĵطƫƫ¶ˡˣȴֲ֪ʲô˵ʲôۣ޷Ǿõĵط
ãײֹ
ģ˭Ů˶Ŀζأеָڳ¶ֵ̧˲ָ¶סֵĻҲֱ
Ằסֵ¶͵ͣסͷŷᣬһŽСȻݵɱɨ÷ѩɱʱļȥ֡
̽¶ŷᣬһ˫ˮ֮ɫŨѩ˵ɱŮ˵ġ
ǣֻ߹һ仰һ˻ţȥỺ˹ų¶ûÿ֣ȻȻۣһһһ˲зϵĻź
 
()
26 
 Ļ¶һ˫ǾɫĽɢȾϵ⻪ˮⲽ¹·Ʋ۾
һŮӼ˶Ϊ֮գ¶µļ֮ӿ΢΢ľ̯ߵһʱ俴վڲԶһϮµ÷ѩ
÷ѩĿƽ˫һÿ˳¶ʱһûа˿仯·ղֻĻþѡ
ѩ磡˵أ¶ֲ£Ҳջأ΢΢ƫͷ÷ѩʡ
Ǳ㲻ɱɣ÷ѩĿĿһ۷ڳе֣ĵ
ûһ˿ԥķ֣¶һ˫ݵĿڵϵ𱣺ţ֮˵һ߿űߵ𱣬̧÷ѩ
һ˫Сѥȵ̤̤죬·ߣһĨЦգлл̽ˣ֮£ǲԹ߸ġ
ڷĶ仰Էķո¥һߏԹ߸ġҪÿ
˵£ʹ˵ڹҲǷŮ˱ˡῴų¶ͬһĨЦǾͶлˣ
ɫһ˲ɻ֮ɫ߹ŷᣬ漴뵽縮ѻɽĽһգ̧÷ѩȥʹûӰ죬ҲҪ߸͏Թ֪֪
ѩ磡߰ɣ¶ߵ÷ѩĽǰվߣһɨǰɱЦ绨˵С
ţ÷ѩͷһۣĿ˷һ̧ۣǰȥ
һǰһӰܿı
ῴŶ˵ӰʧŸղ÷ѩǾһۣмƲƲǣ̧ȥԽϺѾȥʱʮ¹ū۾գһ£ߡ
ûأվôӣῴ𱣬Ů˻վĻһѣվʶһķϣ԰ȥ
־Բ¶ǸŮƵģ־Ժ÷ѩһһѪҲ
͡к𡭡ڵϣһҰףȻʺѪֹӿϢȥʱʮʬ壬죬ջĿ⣬ѵ̧ͷŷᣬ֬۵ȫǻҰ֮ɫ뱲ӡС˵ˡȿȡ
ҵĿԣеѪĸˣС㡭󡭡ллղšղŴ߹һҸм
һֻմȾѪͻѵĳԼͷϵΣһҧ۾һգԼĲ¾ȥ
ҸһᣬӽԺҪ÷磬ҪĻţߣܳԣܺȣ˯ձ˵ԼĵĻ᲻ѡţῴ𱣬ҲֹǸҪ¾Σ𱵱һѧϰεɱ¾򲱾ַô׼ȷ
͵Ķס𱿴ŷᡣ
᲻ѡţĻῴ۾ٴƵ˵һ顣
ҡһϡһ˫ɵĿŷᣬ˫ˮ峺ҹ˿ڿЦձ˵ġˡԼĹ֮䣿
ȻԥĵͷЦЦĿΣ
һ˫˲һҹƣû¹ҹˣɢⶼû۾Ҳֻһ˲䣬ָƽŷ᣺һḶʲôĴۣ
ôӻͳĨȥǵѪĵĵӽԺҵġ
һŷᣬһ˫ۺӵĹâÿζῼ¥ÿһ˵ֵֵۣĽӴ
²˵Сѧˣѧ¶һ޶ֻ߹飬һ⡣סСôһסŵǹںӱߣܲʪЬԵ߹
Ҫɱ߹ľһҲڡᣬҪǺס
㡭ǡС㡭𱿴ŷᣬ죬϶Ŀ³֡
΢΢һʱʧЦȻûпˣ֪Ůһ˲š۲ת𱣺ô˵˭
հС㡭·绪վڷС֮ϡһֱһšȷˡ𱿴ŷɢٳµӰŮ·಻Ϊ
ǡЦЦôô֪ҲǷ̣Ҫ֪װǸŮǱ˻Ҫֵġ
ֱ𱿴Цķᣬ
¹ڷСĴԣϲģսޣΪţ˵޳ٿǰŮӣǾɫ覵գһ˫ȪƱ㾧Ө͸ӣƺﾡļ͸
һŮӣôǴǰأʮǰհߴվɫ˶ˣһλհ֮ףǹһλǷСλеڶ
·绪վ˰˸֡Ǹȫǰ˶𱿴ŷЦЦľգ̾ϢһŮӣΪνŪ
ŶüŮ˵ĵôôûй
ûСˡС㡭ҼһΡΪ̫ˡ˾òʵ
Цƣŵվ𱣬ü۶Ц⣬Ƿᣡ
һ˲ŷ绪ԻϢϣ֮ղǶׯŮˡĨ£һŽ֮ղü۸µС¶˳
ֻǿĻͷ߷ʵĻɢȥֻһ߻Է˵żǰ˶һӾ顣
Цٻ⣬Ŀ⣬ǣһЦȺʧɫ𱾪Ŀŷת䣬̾ķС㡣º˵۾
һ˿Խһľ֡Ǹ˻ҪǸˣǶôĿ¡ˮ٣һһЦǧ廪˶˿ĺº;⡣
ôǷԼˣĴ˸ǷոһɨȻ˼¡
ҵСܿ۵ĻӽԺˡͷ԰ѪɫϼѵĳһĨЦһ˫۲γݣ
ãȵľ仰˫һģžһ죬öֻҪһңΪһ벻빲
 
()
27 
 ŴӽԺСġֻҪһڡ㲻ᱳ롭Ļٿɫǵգһ˫ɢǧߵĹһŲ԰׵ҲȾһ˿ѪɫӨ֮⡣
ЦͷۻոС˫Ѫ۵ϣžһ죬أã
һ֬۵ѵļһĨЦƺѰ˴ȽȽ֮⡣ŮӵͼļŮһԽ԰ˡ
ῴ𱣬СЦݣŸ辡һֽһ˲ţƳ¶ˣ
뻳ͳһ¶һ䣬һźɫմŨŨҹɫİաῴǶɫ̻ڰͷڵ̻ͬ𱣬һ˫ŨŨľ֮ɫ
ݸһЦῴ¥ѪһۺϳӶҸ㣡
ţͷӦõõġҲᡭһ֡
ǣЦ绨Ӧõõģһһֲٵĸ㣡
ͷҪ˵ֻһһϢѾվ˷ǰһźֻʵĿһο޳ӡ
ӣȴ֤ʵĸоһӣƺǼΪᡣ
ҹϢȣʲôôῴǰվĺӣѯʡ
ӣ˷ǸҹڣһϮ£㿡ݵգ˵ֵʱһɼ֮ɫ
üӣĵɫϾȥЩ𣺡ϲ
̫ҹû⣬ѾûмˣȻϲ
Ŷôüˮ΢΢һ¡ôǸһӣȷʵ겻ˡ
ǰӣңҲûмöˣҹǺͷ˸ƽ֣ӣ㽫зԵ½̸ҵĻһܴġҹǰսһһ˫ӾεĿŷᡣ
ǺһָɽҲܴͬһ˫ζĿҹ
ǣ¼ӵķԵ֮⣬ֻöӵһָɽˡ۾ͣ쳣öӵһָɽһӵķԵƺʺҡ
Ȼˣڸ辡һˣȥɣᵭĿɨҹε
ʱֻ죬ҹʱӺһŷᣬ㿡ֺõЦ˵ﻰöٺãҲûӺãûи辡һãҹҲȥ
㲻ǺܷôüֺЦ͵ķۡ
æҡҡͷҡҡͷֻ˵ġ
ѧһָɽҲ˵ģЦЦĿ
˵ģ˵ġͷ͵ĵͷµͷȲԴζֻͣǰһӰȥ
ߣ治ɫ˵Ϲ߳һɨŵ𱣬һعһĺɫһЩ֪˭
öӺͷôŷһ˲ɫҹҲЦ֮ɫɻʡ
ţͷ
ҡҡͷҹŷ᣺Ӳ˵öɽĴô
ţɽĴûһ֡ʱһžɫǵСһ˫Ȫγ纣÷ѩ
÷ѩҹֻǾޱȵϤ૵ڿһ飬ü˼Ȼͷ͵̧𣬿ŷᣬһ˲ͭ壺ӡ˵÷ѩ
Ĵ֮һ÷ʮ÷ѩᵭĵö÷
öӡǡӵġӵġҹŷᣬĻߣƺҲ˵ֻǾòš
Ȼ÷ѩǱǣῪסҹ˵ڵĻٲڵĻ
ǡĻӺöӣ÷ǡҹƺ֪ô˵ǸĹǺ
ڰ֣ͷɫЩɢĳһָ磬Ѩתҹظ辡һͷҽΣػһˣ
ǣҹɵŮˣһ۱㿴ܺصƣѾΣȵ۾ⲻ¥ô
ôϻҪ;ͣǲȥ÷ѩǣСٴһ
ǣǣͻȥһһˣҹٶʰ˵ϵ𱣬һ仰תۼʧ
ǡӰʧʧЦҡҡͷ˸Ƿֻһ˿бֵ»Уɻķ֣ŷʼյ÷ѩˤö塣
񰲾ġһ˲Ⱦϸʵɫָ壬⻬뻳תۼгֶһ龧Ө͸塣
Ͼµĵһƣһ㣬½÷׭̵ֵһ֡÷ѩˤ˵̵Ļ֮ͬ⣬ı޶
壬һ˫С߬ɿ߬ɿΣķ˻
ת󣬴ǰѾûĨŵӰڵĵյ֪ʲôʱѾϢˡˮһ£ٴε̧ȥ
é®ˣͲȥ
Ȼ˶ô׵ģһĶ˸ô׵ġĽŲߵſڣֻһ˿̹ǵϢԿٶȴϮ
üհİ˲䶶סǱŰ׹Ḷ̌ͨɢǿı֮ڱ籲סһ˲䣬֮
ֻһУת֮䣬˱֮ơ
ǲʤ̵ģ޺޵˾䣬üվǰ÷ѩеı񽣣㲻ȥСôôֻˣ
ͻȥˣȻͻˣ÷ѩŷСﺬһĨޣĵĳޣû뵽Ů˳Ҳùȥ
ֻǸùȥῴ÷ѩ˫µĿգȻսеİ籣÷ѩīһ£Ҳһı
֮࣬÷ѩīӣǾɫպȻһ˲ʥһɫĵΪһʢ
۲תӯӯ촽ūҿɻ˹ۣ
īӽȾһ˫һĨЦ⣬Խ󣺡·绪վ
 
()
28 
 ôˮ΢΢һ£а۵СָỬ÷ѩεĴ꣬һһ޵ţұǹΣ
֮𣡡
еİ͵Ķ͵ȥ÷ѩЦ
еɫһ˲価ȥ˫һĨѰľ֮ɫü΢ŮˣЦʲô
ʱֹס˴ЦޱĿ÷ѩһۣµĲ̧ȥˣܱȶֻҪõĶࡣ
ŵĴ˸Ƿȥţţˣҹ˯ˡ
һѩϢӺȻֱһѵ§ס˲ſɣŭͷ𣺡ŮˣҪʲô
ôֻꣿÿӲĵ÷ѩô겻ɢأ
ŮˣעԴǣԣ÷ѩüͳ
ãע⣬øȥɣһˡƿԼӣĲȥϢŹǷ̧ǼѾϨƵȥ
ͽȻı÷ѩһſ̧ȥŲ·棬˳һһ
ŭ÷ѩһÿһ·涼̤һĽӡһӡһӡҪʲôô
ţ÷ѩһ˫ĿǰıŻķᣬ򴽲
ȥȴӾҪ÷ѩĻ˳һûмأôߣ
͸һȥ÷ѩŲͣ§ŷӲҶԻĵĴӻĽɢϢ֮䣬İĲ
ҲҪòˣҲȥ÷ѩԼֱۣոӿй˻ȥͷ˫ɻʵǲû¶ˣ
򴽲÷ѩŷתۼߵſڡ
ιҪȥҪȥ˯ῴſͣŵһѾڳǰɰһһĵˣ
Ƥ͵ĳ鴤һ£ǰĺ³÷ѩŷ᣺ӣ
ˣþòһЦЦ÷ѩĻźӽЦȢûаҪûеĻ㲻翼ǿΣ
͵һɵúһһ˫۾ɨһɫ÷ѩֺõЦɣɲҵ¡Ҽҹӡ
ٶ˵һ֣ҹɽȥ÷ѩɨһֺЦݵķ
ı죬ֳ˲˳Ķ£סһԹԵĵưͣһҲˡ
۾˲һϵжķ̧ͷ÷ѩƲƲ죺Ҹ㣬Ҳ߰һûأûмźհͷϵĵһˣôߣԲߣҪһʲôˣͲ롭
֪ʲô÷ѩĿգҲһƬ֮ɫɨ˷һۡ
ҵס͸۾д͸Ƶģ˳Ȼһ
÷ѩŷ˳ķ˳ǰһŷ⳵ӵıڽǴڷһҹ顣ȭͷô󣬸С̫Ƶģյ硣
ۣôҹ飡۾һֽҹ߬꣡ôҹ飿
͵ģ÷ѩһҹ飬ĵ
ۣˣῴҹ飬֣ͷȻڻ÷ѩüôôõĶҲʶˣôûң
Ҫϲҿ͸㣡÷ѩͷŷŵķ۴꣬е֮ɫȥǻָºͣ˫
У˼͸ģָǶأҿɲҪһӣҹµıŻԭλ˵һǰ˺ʥɽׯׯܵĻ£ӽ飬Ϊɣ
÷ѩԣĿһ£
ȻΪֻ꣡һƣһתѾ˳÷ѩĻ绨Сһ֮ɫɫ꣡ﶼķծ
÷ѩŷС¶һĨЦ⣬ɫζķծǲ١һɱʶˣǧ׷һʱΪѻģ
ߣǸ쵰Ҫ׷ɱңǧ׷㵽˵ῴ÷ѩǳЦĿ޲ǰһƽˣҪ㻵⣬ôܱ׷ɱСЩ˼Ρ
ǰʤѩˣʱҪΪС˵ŴѩǴɫҲȥİ޳
Ϊֻ·˼ҵĲԴɲȥˣ˺ڹű׷ɱҲԹԵĻص縮èꡣҲҳȥ
յĵ÷ѩһֻصصĺ꣬׵һǮƣ˸Ǯûеһ֣ȴ˸׷ɱ³
ǳɾƼӰṦû飬ֺﳾṦµһ÷ѩŷ޺޵Сһ˫ī
˳ǣ޺޵СʱЦʵܿɰģˡ
㲻ô÷ѩŷЦ绨С߳һŮˣǳҲ
ˣµĺ궼ȥײǽˣǳҲЦ⣬÷ѩͬ߳
ǣ˵ǿһˣ÷ѩŭЦ
źһԣͷתȥ±۾ձ˵۾˫µĵӣ۾񿴹һ÷ѩ治ˣȻѩƤë̳
ѩƤëůǷ֮Ʒ÷ѩɨһ۷۾ĵ
ĸ͵ģῴѩ׹⻬ƤëõĶһһССĳ飬㹻һ·ˣ˷Ѱ˷ѣ
ǧ͵ģ÷ѩĵ
ѪɱҲˣһ˫ӸҪӿ⣬ת˲ȥ߳ҾͻŮвԻôȻǸӣ
ǰһλ÷ѩĿһĨĹ⣬ŷ߳СңŮһű֮
ߣ±ĭɽѪɺӡһ漴мߵǻ˭ǽһׯ齣ɽׯĴС㣬ǧ˭Ǻڵħǧһһףǰưߴ֮һ
 
()
29 
 Ҳ£÷ѩӿᣬī쳣ֻҪԸ⣡
Ը⣡᳤һӣס÷ѩŵӱ˹ȥ۾˸Ƿ׼˯ȥ
ôõѩƤĵӣ˯ײ˯ȥȥģȻҲٻȥˡֻڣͻزȥ
÷ѩŷᷭ˯˹ȥֻƬ̾ȵĺ㴫һ˫īȾһĨ֮ɫĶǰŮǰŮˡ
ϸӣ٣б£ԻɢıϢ֮䣬һ˫ӽȥ֮ɫ˻ȥųڿŷᡣ߶ķ˿ϡ
ѹŵϵţ첻
ӣȥɽԺǡڳ⴫ЩС
÷÷ѩ߲ջأƽĵ
ŵ۾Ȼǳĺһ˲Ķ·ܿıֱ۾ȵĺƺ˯øˡ
ǣ
÷ѩ뻳öȡ˳ĳָɨƬ̣һܽ˫γɣһƷ
еİůβ˷ϣִӻȡһҡ̶סīĿһۣٴε˻ȥڳϻı۾
оһ˫ָԼķдüͷɣֽ˫ֹͣʱ򣬳׵Ժ˯˹ȥ
ǰѩӵĳݣһ̤̤ӭһһӵġдŴԡ
ŵ۾ôһ˵ģľжϣһΪˡ
ŵѸٵһ˫ˮ貣Ļа˿⣬ոСȥóӣԴչȥų⿴ȥ
Աһֵֻס֣÷ѩŷᣬīٴεӿ֮ɫ͸Ӵ˳ȥѩ̫ӵ¼ˣ
̫ӣ̫ӳգ۾һһֻû÷ѩסٴε˹ȥ̫ˣһ֮ΣεȵԵְ
𶯣÷ѩٴֵס˷һֻ֣ŭڶ
ٴεıסŭĻͷ÷ѩôҲԵϦƵģȥһ̫ӡǿɶ
ӵɺʱɱƿˣֱЦ
÷ѩ߬ס͵ķתһһһָֻҪһһзԵ£ûа˿ԥĶ׼÷ѩʹ˳ȥ
ͬ͵ķתָ΢һָɽҲ˿ԥͿ÷ѩͬ׼Ƿš
˫ԣ÷ѩоһſ˫һƬɫʢŭ֮ɫһǾɫСĿԲɡ
꣡ٹҵ¶ָ÷ѩŵһ֮ͣסȥһָɽȻӮҵķԵ¡
ҵĳϣ÷ѩͬһʱڷһ֮ͣסҵһָɽӮ㣬ķԵӮң
ھ³ῴŵݵǰָһָɽͷԵ¼ǰʹƽ֣ûҹϰû뵽Ҳû˲ȷʵҲӮ
У÷ѩûа˿
ҵ˭ƾʲôңָǰݽһ֣Ѿ÷ѩĶͷСŭ֮ɫ
Ůˣʦ֮ǣ÷ѩָͬҲǰݽһ֣Ѿ˷Ķͷŵ֮ɫŨ
ʦ֮ǣ͵֣мƳ÷ѩһۣü΢ûʵģ
÷ѩͬһʱ䳷֣ⲻмӶָɨգͬüѵⲻйϵ
ߣĺһһѴ÷ѩյ֡
ʶʮ꣬ӵһ쿪ʼ͸ʦ֮ǣҵͷʦڰ˰ǰˣ껹ǲǰҪǿͷӵϣÿÿͷƽɽȥТˡ
ϧõģӮȻҲӮܲˬֲˬͷգƻˣƻˣֱǿɶ͸
÷ѩĿŷᱡŭС죬תŽյĳӣ΢΢ƺ͸ܿˡ
ӲмƲƲ죬ÿһ¶ֺ˼ɫ;ʲôˡ̫ӵĳݶ밲񣬻̫Ӹģ÷ѩĵһˣ
ҷ縮ͷӣ̫˼ųգȻϥ밲Ҳ᲻ÿӼһġ
꣬ޱ飬ﵭȻǸͲȥˣǰôԵϦһ·أ̫ӵǰȴҲˡ
ǲ֪ºүԳһչ߹ա
۲תĿͬյӣʵ۴С̫ӣʮˣȻȵ̫ӵıϷ¡£֪飬ϻʵ۲᲻֪ġ
һĨĹ⡣תͷ÷ѩյִ
ȻѩӣյöĴЦƺ÷ѩΪϲ̫ӽѩӣ֮
ѩ̫ӵ£ң÷ѩǵģκζһ˫īӲǴķ򣬷Ŀ΢΢š
ȻѵҽҹƮԺĲʵͷɷλʱǶҵĳأյ䣬ǻ˷֮ɫǵķǲߴ˵ģ̫ӾѩȥƮԺһΣ
յĻ̲סǳ˳飬ǳһͼһƬ۾˵ϹȻҲ˵òȻ̫Ӳʲô˶ܵġ
вʵɷ鲻ߴˡǳøˣȻ̫ӾԲʲô˶ܵģһݵ۹˵ӳ˶ʮ̫ӾԲǸǵġ
ʵͷɷƮԺΪرĴڣ̫仰ʹ˾٣ǴֹеĹǴӴΪˣ
ʵͷɷһʱгŴӽճմ֮ͿʼˣԲư¾ܻƣ̹¥ĺ䶯Ч
Ϣһˣüһ˲Цˣվ¥ݣͷβͨͨľ󡣷
Ϣһأ֪Ů֪ʱǺα飿¥ôƶ֪ôȵģ
 
()
30 
 Ѫڣһմ֣
̫ӿǳ룬֪ѩӿɷհû÷ѩ𻰣ɿڼʵ
תͷһ˫ӺƹâĿ÷ѩ⳵ڵҹ黹Ҫϼ̫֡𽵹밡÷ѩҲٰڼ˰ɣؿβˣ
ǳü۶ЦˡȻǺеģⲻˣȻǺԵ
ῴ÷ѩü۶Цˡ˹ȻϵǸ˰һϧ֪
˼̫𽵹󣬳밡ֻôҲóȥ˰ɣ
첻÷ѩתƲһ۷ЦСڳڹﳶһɴ˷ͷϣսӣĶ߾棺Ҿ͸ҵĳϣ
ввȻвһѵÿ˸ͷϵɴŭĿ÷ѩڶʮˣûд
Ǿأ÷ѩŷһŭݵС΢䣬һĨεĻȣԽһ˿ͳöζҳգ㱣֤ʱͻǰ
꣡㲻ˣܽصСŤҧгݵĿ÷ѩЦ޲ȥǺЦˡһȵůӵ֮ӿתָƮתһĨ״ǷԵµʽ
ÿķԵºҵһָɽƽֻ֣ҪóķһźţϾͻ㣡ͬһʱ䣬÷ѩתָ΢ͬһָɽʽ˫Цⲻ䣬һ˫ӸЦ⡣
ѩӣ㲻˯˰ɣû÷ѩ𻰣յٶȴ
÷ѩ߲С
ݣݺݵĵ÷ѩһۣ͵ĳ֣һѵĳɴͷϡ
˫һ˲紺ŷظ΢ģ÷ѩǳǳЦŨÿӣŵ¶ԴԽһ˿Ǹ⣺ѩջҪ죬̫ӵˡѩڸа̫ӵ£
ܾɴС÷ѩȢ߹˵ǰһ̫ӣôҲ˶ԴδĴ˸簡
ѩӲǼԼɣտ÷ѩյĳֻÿһǣڶҹĹ̫ʵĿ÷ѩһĨϸӰһĨůζЦڲǱµðɣ
ǳ˳飬ĵ÷ѩŵӣ޲öһ߹飬Ƕˡ
̫ӵ¹ȻĿͨ飬ѩĳŵ߹÷ѩڷҪð˵֮Ҳĵѩ߹¥壬һʱʱ䣬´ȥԹδ³ӭ̫ӵº
᲻ò÷ѩˣǺ꣬۾˵Ϲ˵ôпϣã߹ǼˣȻˣ
մЦЦãųС߬һ𣬼·Ӷķᣬ÷ѩůζһЦȻˣǱ±㲻ˣѩӻǿЩͻȥɣոʿҪϼҵġ
ǸЩͻȥĻҧĺأֻСֶ߬ˮˣӱ˺һ飬÷ѩ쵰û꣡
л̫ӵˣ÷ѩѵõȾһĨϼų¶Ļ֦չֵԴǺݺݵĳһ£ϳ
ǣӣͷһ²ҲǱ÷ѩ˸⽹ۣȻҲǿֵ̫ӺԴڶµݺݵĳһ£һĺܿ
÷ѩѸٵķӣ˻ȥƿӵһֱţһſչЦ⡣
һĨѩһĨȻգϢ֮䣬Ц˲ȥһ˫ĶʻԶ˵
߹ԶǸ߹֬¶ûŵһ˿һ
һ˫˲ӿİ֮ɫɫףһĸղﻶתΪͳ߲ʧķ򣺡ȷ÷ѩ߹ȥ¥
Сĺȷ߹ѩȥ󣡡ǰһϮɫС̫ɤӵӰ´Ϣ
ţյ˵ͷ͵͵û´߹Ѿعˣǡ÷ѩȻ÷ѩϢĶӰͻȥãֲø롭
ʲôȻס죬ɨһֵݸһЦһ˲ɵͳȻʵɷѵ²÷ѩô
ֵջߣ𣺡̫ӵ£µѩô
ţЦŵͷֱۻס˴ִֵֵ֫÷ѩʧķǳ֮ɫһһѣö˾ƣ˿¶Դأ
ѽūҾû̫ӵ¸ЩڳյĻ
ţ⻰ҰʱˣŶ۵죬ֺõЦͳҪű̫ȫˣҲ֮Ҳ
ūҼסˣ˹ԹԵĵ˵ͷڳյĻһҲҶ
ǡͶˣڶֵһһǣ漴Ĵ˸Ƿձ̫Ҳˣظȥ˯ˣԼȥɣ
һɿ§ŵֵӣɻ˳Ƥϣ۾С˳ӣͣλ³
ǣ̫ӵ£С˳ͣס˳ɤӵλ³ɣ̫ӵˣ
⡭̫ӵ¡ѾʱˡʵͷɷһֵһףŵĵƮԺǻкü·ء
ǰ̫֪ҪǺʱһأձŵ۾һ˼ǷȻѵҪ̫Ӱѳøǣý߻ȥô
ūҲңʵͷɷŵæĹֵǰԹίɫĿ˳һۣūҾ͸ˣ
ţλߺãԵЦ⣬ŵ۾ڶ˵ɨձ̫˯˾ȥƮԺǣ
ţ˷ֵʱһɨԹϲɫ̫ӵ˯ãūҶλ˵Ŀһ۳ճϵĴָСҹ飬ƿӣ˳
 
()
31 
 С˳ӣҹ͸λ̽·Եֳ˳Ƕҹ飬ݸ˳ǰϳС˳ӡǣ̫ӵ£С˳ֽӹҹ飬һһŵݸʵͷɷɤӵλߺã
лл̫ӵʹֵͣӸҪתת˻ֵüЦֵѸٵĳֽҹ˫ϲ
ϳպЦǳһĨЦµı۾
С˳æĶˣһޣٴεתۼûںҹҹɫûӰղĵطͽֵӰϲҹ飬̤Сţһһǰȥ
Ǽݳĸ֣£ƽֿٵǰУҹžֻ̤̤
ڣһѵĳͷϵɴһЦŭĿ÷ѩĿ޲ôſźЦϵɳ÷ѩĿձһϼ²죬ĵѻ죿ҩɾȣ
÷ѩŷᱡŭСϵĺϼٵȥƳһۣ۾
ҲһŹ򰡣ɴһת÷ѩϣŵվԲٸֻһˣıƤ¶ӽԺˡ
Ӵ˲ʶֻ꣡
Ҫȥ÷ѩֳͷϵɴһֻקס˷ĸ첲һ˫ī˸Ĺ⣬ŷᱡŭСҹҫ£һ£廪ˮ·绪վһ
ȻȥҸȥĵطһѴ÷ѩ֣ȥӣ⳵ѩƤëĵãǸϲĺ񴲡գʹ̫ɽȥˣƤạ̊́к˯
ȥĵط÷ѩüŷᣬ˲ץסС֣ϸۣ֬Ӳɵһ
ƾʲôֻꣿһۣܵסֵָ⣬һͷȥֻһֻסС֣ˮ̧÷ѩīӡ
Ŀԣָůָĺһϸ΢˻顯һ죬һ޲վŵ͵ǰ㣬һԤ׵ųȥˣˤô
Сģ÷ѩͬһʱ侪ѣɫӰŷ̽ᣬۼֿĳ֣˲佫Ҫķק˳ᡣ
һʱÿסĶңĨˤİӰҪ֣ȻֿԼҹ̽ӣûпĶһһӰֽ˳ڣֻת۵Ĺ
оһ÷ѩĻĶķµˣ̫ô
Բ𳾶Сĸʵžһζĳӣǳίĵûǿʯͷ
ߣǹģһûġᱻ÷ѩڻסСĸΣųӻζķ϶ڳǰķߵ
ԩ֪ĸڴϰһʯͷһűӣһŶңŲͣζĳĽ͡
ߣٴεһ
ȥ˼ã˼գ÷ѩ͸յĳӴ˳ȥ
ӣһ
ٶ˵һ֣˼ʮա÷ѩ§ŷ΢΢һ£ƽĻԵ⣺ϳ
졣һ˲䲼ίɫĶµĴͷϣ޴Ҳҷɱˣ첻
װģͷ÷ѩмƲƲ졣
÷ѩŷᣬ򴽲īһ̶ӿǿУһף˲ٲ֮
΢΢һѩǼ䣬͵ҡһͷ÷ѩѵĳ˳ǣ꣬Իҡ
÷ѩ˫һ˲串մȾѩ÷䷼㣬Ĵ긲Ĵ꣬ס˷δ³ڵĻֽŻĽͬһʱ˿ݻź˵Ĵ
͵۾ŵĿ÷ѩߵһ˲Ŵ󣬴ĴоǴǧߵĵһ˲䴫ֱֻ࣬һ˲䣬˳ɹĻһɵ˿ıݣ⻬롣
Ƭഥеһĸҷ㡣
۾öһ˲ͳƣָ˷󲻸ŵӣҧŷĴ꣬
㡭Ҫڣֻǰһĸоʱĳ٣бȫ˲ɵȥȴ
סڻ÷ѩĺԽԽأһ룬ǡ
㡭ӱ˿ҲļܲסŴϢĿյѵĿڡ
һڣ͵ס÷ѩһֻһ˲䣬īмϯĽŻĽǿҰԵ
ɢ΢΢Ϣŵѩ÷ӽ÷ѩĻҪʹ˳١
صĴϢǳĽܿıںһڼžҹ
æ˫ס˶䣬ڶµ͸˵ƻһܵĳ嶯ȻڳǰһҲҶǣ
ڵ¶Ƚڽ
Ȼ¶һŽȻĴԺȹ֬㣬߹󣬽κЦ
Ȼѣŵ۾˲ڻ۵Ϣйģһůɨ˽÷ѩһ˫ˮɫˣŭĵǰſ˫
ţݺݵĵ÷ѩһۣÿӣ㣬һĻȣһɨתۼʧӰ
÷ѩȻѣһʱȥץִһǣ̧֣˶ѾʧӰ١һ˫īӽĶ˶ʧķ򡣰죬ָĴ꣬ķڡ
ĶôǺǡߣ΢䣬һĨǳЦ⻺ǣγһεĻȣǻɢԽԽЦ
Ц紺ģůůģģģ޷绪ҹĹ⻪Կ޵Ц
ģĳǰǰһĳǰоṦһƼٵķ紵СĻں֮ɫǸ˱ˡ
ὫԼĳǸ˭ȷ黹ưҲãҲգ罩ʬ޳Ҳԡ
߲ǣҲµһ˵·һӵУӼĲЦ㣬ٲûǱսؽһӵ֮һ
 
()
32 
 ֻҪԸ⣬дѵ뻳
ǴûԼĳǻǸթꡣ÷ѩ쵰ֻ꣬ҪˣܹȥĳǣһصصĴ쵰
еı¶ˣĳǰĻ쵰Ե´ˣͽսĲؽŰ
޺޵ţɫĿƮһĹѾص˷縮ԶԶı㿴˼ţһĨݵӰվڴǰ
һ۱㿴ư£΢΢¶һ˿죬»һȣƮȻ䡣ƿţ̧˽ȥ
ưվڴǰĳ˼ƺûзˣûлͷ߾ĿŴ⣬ͦεˣһǧĵ
ôῴһư£ֹţߵǰһˮ˹˵ĺ
ư»һ˫ƽˮһɵɫ󣬵ˮˣɫһ
ƹӳ£ֻһ޸纵ŮǰһϮĳۣһŵߵľɫգůķٵ࣬纳һܽ٣޽˿Ĵ£˸߾űӵĶ覵һֱ¶˳
ֱһعɰΪĿ
ܽأüĿ续ѩ޹ǣ󡭡ü۾Ȼһһֹﲨӯӯη顭
ư¿ŷᣬһ˫ġ
ι㻰أôеıӣư£˳ߣûпԼа˿ɻ̧ͷ㿴ʲôأ
㡭ư¿ڣ嵭ЩƣŷᣬƺҪ˵ʲô͵ס졣
ôˣеıӣ̧ߵǰ徵еˣһ
޸߸纾һܽ٣ůκһµҡ̶ס٣ů˼֧Щ¶ˤ飬÷ѩ֧ҡ̴̣ͨĻޱȣһ֪Ǳ֧ůλйǧ¶
ԭ÷ѩůΣһһ֧һҡﻹűˤ壬÷ѩǿˡ
ǺöԲԲŲĵƲƲ죬ǸǣСһףֳͷϵķκҡ
һͷ˿ƮȻ£һɢں󱳣ǧһһɢȻ¶ͷư£ʼ򣺡ǲž˳۶ˣ
ư²ŷᣬһ˫Ȼġ
ǲǱƸ̼ˣ̧˹ư£ȥĶͷûհ
㡭ư´ŵ̧𣬸Ҫ˵ʲôߺȻڷĲǳۣڵĵƹ²ϸͿ̧ͷڷĴϣǴ۵ĿԵγˮһ͸˵ˮҡ
͵һһ˲ӿİɫһѵĳֱۣ嵭һɱ̹ǵ⣺˭
ţһư¶סСգʶĿڣʲô˭
ưָ̧hĴ괦İӶŷˮӣָ˭
͵һ弸ܿƵĶ㿪һѵĴưµ֣յʲô˭û˭
ôư¿ŷᣬһ˫Ӱӿ
Ȼǣ᲻ưµ۾˸Ƿ̧Ŵǰȥߵߣһѵƿʣ˱ٴ£ŨŨˣҪ˯ˡƽȵĺ
ưһſĿµʣƽȵĺеĲӿ֮ɫŨеֽ߬
죬֮ɫȥһ˫ӽĻָƽˮյɼףһ˿еɿĿһĨϸӰ̧˳ȥ
·ǰƳǱķκҡŲ͵Ķס
Ƿһֱͷϵģ縮꣬ûмժǶʮǰµһܹɽŵգεһ˿ŷɽ֣Աŵسӡ£Ȼůĥɣֵӡ
ҡ̣ͨѩɽǧγɵһʯĥɣ˵ȫֻһöٶǰǰΪʺѩɽѰһСʯֱѰܹɽһ֧ҡΪӭȢʺƸ񣬼ֵǡ
¶ǵǰڷִϳֹɽ˵ˡ
ֻưöκҡĿ˰죬£̧߳šŹϣһҼž
ŽŲԶȥŵ۾͵ˮӾǸӵɫ죬˸ı۾׵˯ȥ
շŮ˱õĻһΪƵˣҪ׼д̿ɴˣ
ڶգģãϥ˹ʮ֮һɨյƣ룬һˬ
һ´ߵױǰ
ӳһǾɫĽգü죬ˮѩƣ촽죬һ˷գոϸСַüۣһ˲Ļ㱣һ
۾ԼཱུСӣʮˣѾһ˸һɶʲôӣƺҲǲˡ
Щģģ˸࣬Ѿ̣ԺֻǽĲ˼ģӰƬѾʹȥ룬Ҳ벻ˡ
ңϼţϼţٱķϼš
û˭Բ˭еֻΪԵȴĵһˣеֻΪνİԷĻһеˣеǰʵǮ䲻Ϸ
ǮˣˣҪۣǴ۱Ѹ÷ķˣ÷ҲˣԲ磬˷һУ˷ᡣ
δһƬհףԼŰֽƾԼԸͿĨɫֻҪϲǺڵĻǰ׵ģǺĻ̵ġ
ķ֣žеʮ꣬һı仯ֱϤĲϤɵ¸̾ȻʱһСϵκ˺¶סʱϴ񡣲ҲãЩеļ䣬Ժúõ
С㣡ƿ˽һˮھǰһ˷˼
һɫɴȹװһ毺õСһ˫͸ž⣬ҶüëƤոϸ壬ʩۣ֬Ǹʮʮˡ
ţվߵǰһˮϴȥ
 
()
33 
 ëߣŷ᣺С㣡Ųһˣأ
ţٴεĵͷˮĨȥŲͷͶˣһˡǽߵ˵ġ߿ǸЦβİ
У磬ŻӵС̫СӾ縮ˣ˵СŻҪֻ㱨
ˮ͵Ķסתͷùеë۾˵ԵϦСĸˣ
ǣС㣡һڷֱԵϦһʱûӦ
˾ͺãҵĨһëֵݻһ˫ǿҵĹâŲˣ縮Ҳû¶ˣСӼȻǴС͸ųԵϦӹģô縮ܹܾǴ´ˡ濴һֻۣŲվԺûпСӣתͷģ
С㲻ڸУСͽūˣū澸ڲؽס᷿ˡŷ۾ĵ׷С㲻̫ҲŹɣȻС̫㡣
˼ʲôأ֡žһӴϣ˭㽫ŵôԶˣȥҽй
㲻˸ţίͷŷ᣺С㣬ִҡ
ʲô񣿼ֱǸô򣡡ղſ񣬲ԴҲ֪ѾͷʲôС̫ࣿһ񺮡ἤĴ˸
С㣡̫Ǹʲôˡŷ񺮵ӣ͵
ǳ˳飬ƲŵԴһۣЩӿ϶͵ˣ书ˣȥҹὫ¸Զ
һ׷Դ֣ĵ
׷ϣǽ¡ִ̧֣һ£̧ߵǰµҪǽˣҾͽ޸㡣
С˲ͺ͸ˣ̧˹һľᣬһ£ĳС㣬ǼޣȢ
ޡȢЦüӾ￴͸˵ССѾͷ˼֪ܲҹСӲ֪Ǽĸ
ˣæҡͷ˭޸
ޡްüȵӣƵĵʥɽׯĶСͿҹɵСˣ˵˼ҿһˣҪǲޣҾ͡
С㡭һţеԼͷɣȥС̫ҹһ仰תۼ˾ûӰ
ӣǳ˳飬ƵĶžԼһϲƬ̵ʱһӶ͡תͷҹķκҡ
߹ȥڷ䣬ȻǺöûвĵǰ׵õĺöûо֮ĵǶ˳أ޺޵ţֻ꣬쳤ŧ
÷ѩϳŧӣһɨգʱ
һһңůκҡãῴžеˣЦһ£Ǿе˸Цһ£һ꺬ŵĻ٣޶ĿüǾеҲüüۼ䵭ķ飬һһЦĻꡣ
ֲ÷ѩǺ˵ˣȻǳˣ
ϵ֬ۺУȡţһͿͿĨĨʱһųˮܽصСתۼ䱻һź̸֬ǵʲôˡ
˳۰žգ̧߳ş̌ͷһۣȻʺĳЩϷ
̧߳ţһ۱㿴ԺվŲ˲һĨĹ⣬ȻҪַ縮ȿһˣ
С㣡ԺеһϵŲһӭ
ῴͷվɫƺࡣιȥĺ֢ͷڷ縮˶ʮ꣬ҲýȨϢϢˡһ֬۵СЦĴãЦŸŲкŲϺð
ȿȡŲŷЦĲõСӲɵöһ£׵ĺһһģСϺã
ţŲɫǲ˯ͦõģ̧Աߵķȥ֮ҲûгԹˣˡ
Сĸū˯ͦõġŲĸڷ󣬿ƵӰҧڵ
СϵЦݸˣתͷŲЩƵ˼ˣи紵ݶͦסҲĴ
ǣС˵ǡŲӶʱȻ£ϼһĨЦС㣬ȥǡûнôɣ
аôûͣסŲתͷŲȥʱΣҺǺߵѪȥļʱǲ롣
ϵĺʱŲһϱ˸ӣ̧ͷŷŵĵްˣ
ʲôްˣ˵յҪѰߺůʯ͵Сɣᷭ˸ۣĵ
ô죿ǲΪûкҩԭ򣿡ŲϹĺˣǺ˴֪ǺߵҲȵġ
ɲôΪʹء̾˿̧ǰȥ֪Ǹβõİ֪Ͳˣ鷳ˡҪβõĻǷ縮Ҳˡ
ô죿ǧѼһůʯСǡǷ縮ŲʱĿ
ɲô˵䣬Ѿߵ˲ſڣÿӣ̧˽ȥһ۱㿴Ѿں˵ķˡ
ߵӳճڣͷһƵ˽֣ŲҲû԰ɣһ԰ɣ
С㣬һ԰Ųڰ֣һľɥû뵽Ӳ죬ͳô¶ҪиôǷ縮ڵʵͲԺ⣬ǡǡ
ſӵ΢΢Ķһ£ˮһĨĹ⣬Ŀ壬ͣ¿ӣ΢΢򴽽ǣ˼ȱ𼱣ǻôǱѰ£ҲѰߺůʯҲ˵أ
С㣬֪Ǻѩɽѩɽÿʱѩʳһůʯֻһ飬ǰڷִϳֹȴĪʧˣҲ֪Ǳ˭ˡŲ˵죬꣬ҪҵҲǶʱġ
ޣͷ漴ʼ磺û취ˣ˵ӳߺůʯǱ
 
()
34 
 С㣬ôǺãŷƵĳŷˣŲֱšѾ֪ǵڼʸôˡ
Ȼˣᰵ̾˿ͷйϴµĴܹܲˣֻһЩ˰ӵͷӡ
˼Ҳʲô¶һֱҴô¶Ҳ֪ȥɣͷָһ·ŷ̿϶ͷġ
С㣬СԹ˲Ͼһڽ·ϱסˣڰ·أǶ½صģūҲȥǼС㡣ŲĵһƬݡ
ŶԭѾҹҴ˰װȻĵͷŮӹҪϵļǶԾ֮λڱصˡҲѹ˼ȣϦҪ֣Ǿ֮λָ˭أ
ǣС㣬ȻʱūС㣬Щ긮е¶һֱǴСڴСһֱʣūȥʾ˴С㣡Ų͵
ţͷŲ֪ҵʲôʱô
˵Ƴǵ¶ϻϦ֮ˡŲ
ţͷ˿ӣϵĿŲҲ֪ΰ죬㻹ȥҴɣھȥȣ컹أŶӼ
⡭⡭Ųʱıŷ᣺ߵʱǽ˵ģҪūʲô¶
ǣЦüŲµӣƵĳ˼ҽҪǼҴˣﻹʲô¶
⡭Ųıˡ
ȻģǴǱˣСҵ֣ҵȥֻ˵Ѫҵģһ˳е¶Ҵ;ŻӶ֪Ƶĵԣһû¶ģõģǲὫ˵ȥġ
С㡭ϵĺٴεĹūллС㡭
ţͷƺĵĵŲ縮ˣ
С㣬ʮ£Ųŷɫ￩һӣūʮʱ͸ӵġ
ѽôҲʮˣᾪ˰ɣǿ⸮У
С㣬ǶƳ¡ŲһĨ˼֮飬ת˲š
ѽҼǵõȥƳˣһҸɸ봫飬ļ˶縮㹲֮֡ٴξȻ̾Ϣ𱸵ҲǣôЩ꣬Ϊ縮һôõ˷أ̫ˡ
Ҫỹδ˵꣬Ųѿھ
ţΪʲôҪɻĿõӶ縮ž۲ôҪ֪縮ĴܹܣΪ縮һҲЩرǡ
ŲŷᣬƺʶԼ̫ˣ㲻
ǲҵͬ⣿ᶢŲϵɫİɣҲ֪ңСӦҸɸ봫飬Ӧġ
Ų֣صĲҲ֪ҵĻǱҴǵĻá
ūллСĺ⡣ŲʪˣҲ΢ĺ䣬ڷɻ£̾ϢĻūҲˣӴƳǻʹȥְܹ֮Ƴϡ
Ŷԭĵͷǰ˼ҶʮˣҵҲǵģô͡
ӴūɽūӦõġŲ
Ȼ´ϰҼǵСʱĸʱΪˡ˵䣬ƺҲԱˣ¿ӣͳĨĨǣŲһĨ˼ĵҲȥʮˣ˼Ǹ߳縮úõĳ濴ˡ
Ųһŷᡣһ˫ήҵ۶ʱ⡣
ҪĴƳǻĻҲҪ࣬æԼ¶ҲûʱУؽһѵ¶͹۵ˣңֲЩ£ûǸġװûŲľ⡣
˶٣վŻӱ̫С͸ˣұŽսҵĲؽģȻҪϣΪͽܰɣѧŴ縮ϾǴӻʹģһѧĿЩһϣ縮û¶ˣȵţΣ
ϵӲɵúһŷˮӶ񣬻ūһжСġ
СҪѧĿĻͿԺܿĻȥͼž۵ġСЦ⣬վŲļŲӲɵֺһЦŵ˵ƳǸ羰˽ܵĺõط˵ҲһСӣ˵׼һ˻ҪȥأҪҿϲĻû׼ԺͲŲˣֱӺүүأ
ʹС㡭Ųһ亹ʱ
Ŷ˼ǲϲң֣üŲϸ˵Ҫߴ硣ͷڰаŮ͵ӣΪǴڷ̵вأǰղŲ壬ԭǺȥʮĶйء
ʱŮȥʱ򽻴չ˷ŮˡȻҪַ縮ͶϲȻԷ縮ģĵֻǷ̶ѡôķ̣ĶӺӵôҲ᲻˰ɣ
ֻҪЧܴﵽҪĳɹͲɻþӵֶλС˵ֶΡ˵ֻҪþͺá
һǧٿ׵ķ縮ʲôȥ÷ѩ̸УԣȻͷҲǲԼˣáȻС̫ҲҪġ
ЦЦĿŲɫ棺Ҫ縮İҲɣ֮ҪǸˣ縮ҲһܹܵģͼԼүүһ˵ġ
ǵģС㣬Сոʮ塣Ųŷᣬϵۼʪ͸ˣһĨϵĺˮū߾ȫָСӹȻǾŻӵˣܹ֮λǲѵģСͷİɣ
ţ˼ҽŵģҿЦġΪ縮һôܴأ֬۵СЦӯȻǷ縮Ԫϼˣ˵зġСӾͰˣҿʵϲĽò״ӱҪģܰ˿ίҪûкʵˣҿ᲻أ
ǣǣСİɣСӹܰ˿ίŲһŷṪǡ
˼ȥæɣһһҪСӣ֮ͽ򷢵ȥѧϰĿĴﵽԶнŲŲڰ֡
 
()
35 
 ǣūˣŲĨһϵĺתſȥȻ͵תͷС㣬Ǳߡ
˼ҾͲòˣ׻˵ˮڣһȥưºٿؽʲôõĶԲߡϾ縮Ҳǵļһٽһ¶Ųڰ֡
ˮڡˮڡŲһ漴һŷ᣺С԰
ԣƤ͵ĳһ£лǧ괫ǻ۰ǵĶ׻˵һŶļֵߣܲô
Ųҵ˵Ļѧ˵İˣῴͷð⣬͸ĺõһӣİڰ֣Сˣȥɣ
ǣūˣŲЩɻ˭˵Ļ˰Ҳýתȥ
ˣŲЩЩõģóټȣû׼ӻҪѪأʱҪõĻ׼̫ܲġῴͷ¶ıƵǵӡۣס
ͷ˴ܲܰ׺Ȳ³ǣοǿǺߵ߿Ǳưһֱõϵҩιģһζıѩͷһ٣գҪΪͷȨôõĶҲȵģôˣ̫˷ˡ
ǣūסˣȥŲһ£·ʲôܲסҪͷûص˳ȥ
ῴŲıӰҴҵ˳ȥ֬۵СȫŨŨЦ⣬ͷϵҲǴˡǲ֪С̫ϵ
ῴŲıӰҴҵ˳ȥ֬۵СȫŨŨЦ⣬ͷϵҲǴˡǲ֪С̫ϵ
С̫࣬ĥʲô߰ѵҪұ㲻ɣ⡣Ѿߵ˼ſڡ
Ľëһ£µ߻ϣС̫ϣ̫˼ɳԵϦ̺˵ˣ·ûʱ;ָоܲ
СūŸɡʲôС̫СӳҲǴġ
ӵķԸ֪ʲô¶û𣺡˵С̫൹ǿ治֪ǾŻӵλڵģôһ
ǰŻӿˡСӵһֻ˲ؽſڣһֻôҲˡ
ϻ˶֪Żˣ͵ķ˸ۣЩС̫ǲɵӣҲʼǳԵϦˣ˾ȻҲãҿС̫ȴεӣɵҲʼСˣˣҪ֮ã
ɣǸ̫డС㡭СҪҸʲôСӿˣſǻ
֪С̫ˣС㿴ϵˣ̫಻̫ࡣ֪СҪʲôС̫Ҫ˸ӣһǴмߵСůҲů㣬ĥʲô
͵ĳ˳飬ݺݵĳ˳飬ЩȥС̫ůĵ׷
ءҲҪɱҰɡҲҪСůءءС̫˵һƨ˵ϣ
ʲôҪҼСůֲС̫أͣסŲŵϴ޵С̫࣬һѱһģô
ءءҲҪС㡭ءС̫˼챻ˡ
ҼСأ̫಻֪ôڵϿ޵ˣյ߹ȥҲü
Ҳء̫࡭ءСӼ߹æסŵӣıסСԴ͵ĶҡΡ
㡭ǰС̫࣬յĵŴӵ֣ǲǳ齣ֶֻˡ
ʵȥˡ̧˳һ۱㿴С̫һ˫ıŴӣ˶޳ˣͿʲôģˡ÷ĿԲɵĶݺݵĶС̫ࡣ
һĻ¥ЩΪ潵Ϊһ䡮̫࣬ҪС㡯ĻһʱЩҪ˵һһڡ
Ůˣһ⻺ⲽһӣĿӶƳǱŴӿ޵ϡﻩС̫һۣŷᣬӶ֮ɫŨȻһС̫඼Ź
ϺףһС̫඼Ź˭˵ģתֻһӻⲽ
ӼΪᣬҲͶʮµͣĸţһϮɫϺõ˿ۣ֯ˮ䣬ں۵°ڶµĸһ٣˿һ֧򵥵֬ţüŨīȾһˮ񣬳ݰ״졣˻һӨ߹š
Ӷ֮ɫһˣ˼£ŵ˶㡣Ӷ֮ɫûһ˿һڣ˫ɼ׵к£Ȼ
ѽĵһʱһ漴Դ֬۵Сһ˲䲼ϲ
δ䣬ֻӰһ˱Ѿȥϲ쳹˼󣬾ϢǲˣˣĽأ
üɵһ£ֻһѾʧ˸ղվĵط˸ա
ףо§ڻ˫ֿտյģŵ۾Ӱվھɿ⣬죺ôԶ
Ŀһ۷᲻һ¸ղűץлӣӻȡһྻľĨĨڵա
ղų緹ϴˣæԼϵİϲֲٴλϲȥ֬۵СһЦǺǲˣҡ
һ£ϵ·ʮӣŷЦ˫СҪʱڡ
ʲôʮӣͣס˽Ųһ˫ӲŵĿֻһֱ۾ֻҪ־ܹʮӶһ·˵Ҳ̫˰ɣһ·ŵıѩ
ܲٵ㣿ôҲջȥʮȻ˵׺һڣôóȥδ̫ˣҲԲΪƴɻЩү裬㣬ܵãЩڴϱСǡ
ܣȻľܾ
ҧҧſ³һ֣˼Ҷּۻ۵ģһ·ҲǸߵۣ·ҲֵǧӣȻϵģǾһˣôֵǮҲֵʮɣ
 
()
36 
 С㣿ڷῪڵĵһʱ侪ǮǸ辡һЩƴƴ׬ǮôΪ˶ôɳܵĻأǿʮͨϰһҲͼʮӵĻѣҺݵĻӹһҲǧӵĻѣСΪˣһӾ͸̫ˡ
죡ƲһۣѾͷһС̫඼ˣôܰҹ׷֣׻˵᲻úײǡҪ᲻ӣ׵Ϲ
һֲ٣ܲϵĵ
Ҳ̫ϵķ˰ɣῴȥСץ£̽ĵ
һֱ޶ԡСŷһ³һֲͣıٱסСĸһһġٲͬСҲӰ
ʮʮǰһѵקסĸ첲СεץӣӼϣڻʲô
С㣿ҪȥˡӲ֪Сթ߶ˡÿûвɹġǰİ˰ӣֱ¡
Ȼٶһ˫ֻӶƲһ۷ἴʹ·ҲЩյС֣ת֬۵СڣǮׯƱ
ãûһ˿ԥϸɴࡣʾŷܼܰҡ
С㣿
Сʲôûأ߳һ죬תͷЦеĿסǣ
Ŀڷͷϵķκҡϣɼ׵һĨĹ⣬ת˲ţͷţͷϵ֧ҡ
թڰ᲻ɵͷϵ֧շҡ÷ѩǺİֵǣǸ񴲲°
ü΢̧ͷȻɼвεӶƲƲǣҧҧĺ
öҡֻ񴲿Ǳȵļ˯棬Ƕôˬ⡣ǺˣͲ뷽跨ĽˮƼȥ˯ˡȻ÷ѩͷϣôˡ֧İɣòġ
ã峺һĨ죬ƺڷӦ̫ЩӦͷֳ˷ͷϵҡҲķ뻳
ǿ죬ĿҡŽĻˮûһ˿ˮʯֻһ飬̫᲻ˡ
һ˽񴲸̧η뻳һ仰̧ſȥ䡣
һ˵񴲸뵽񴲵ĺã˲ɫǳ˳ĵã
û÷ѩ֪͵ҡĺ񴲻ΡˡڼѾϻѵǾǺȥˡϸ˵
ҲǣȻʮӣҲˣȻûҡǵ˺񴲲ǣǵȼ۽Ҳ׬أΪһӷ縮ͷӵǳҡ÷ѩģ÷ѩǺĺöȥˣһƽϵġ
ԣһƽϵģ뵽˲ɫҪſ˫ۣһӵǰﻹˣ͵̧ͷֻһµı߽ʧſڡ
ˣҲҴңȥҲҴңôУ̧׷˳ȥ
ӰǰܲСĵĽľų֮˾ͽˮƼܶ˾س󣬶ȻƲˡ깷ɣϾؽĵ̣ԼҵĵҪ깷Ļ̫ûˡ
ԣѾһû˯ˣǰûмˡ˵ͬߣͬˣȻǰҲֻǸΣҲˡòײ֪ķ罫˼˵ʲôҲˡ
ӲĲоġ˵ϲˮŮˣ뵽Ἰ׷⣬еһץס߳ſڵ˵˯⣡ˣǺüûһ˯أ
˵һ仰֬۵СܿȾ֬ɫװɬĵͷĽëס۲תӣСקĸ첲ҡˣ
ӹ﷢ˣˡҲû֡Ȼһ˼ˣһǧѷĻᡣ˵ʲôҲˡؼʱ̣ϧ
һ仰ճڣɬĵͷСץסֱۣקĹ뷿ȥ
Ѿǰ죬һϣǱ߻п޵ϡﻩĵշС̫࣬дضձӾּͰܽȥʮӵ
ؼڻҪɹ˲ôˡ
컯֮˵˷׵Ļֱǲ֪߳ܣỰ䣬һŭͷϷ
ţզôϤϤ͵ͣסŲŵͷ̧𣬱㿴һžµգˮӣɫһɫˡ
ɵһĿǰˣ૵ĵĽˣ
ᣡҧгݵѻ⣺Ȼʶˣ
ҸʶôὫӶһ˫۾ֻǳճյĶǰµ絶̵һ㣬Ǳӣ۾۾üëüëģֿƯһ𣬸Ư
Ĺ۾ٴϸһķɨץ첲͵ı˦𣺡ʶʶ
ţһ򣬱˦һߣԴ˲ѣǿסӣ۾վڲԶŭڵˣ죬Ŷ˵ģȵĵ磿
ߣ㻹֪磿ԵϦһһ˫ӺȫٶɫŷӣָĹǽ߬Ŀֱ졣
ѽ磿ô㰡أῴųԵϦ£һɫգһɫ·ŵųѥҲһߵģͷǺɫɫ⣬ȫ±һŽɫţһǽȫȫһ˵ӡ
۾һ˲ðǹ⣬ῴųԵϦյ⴩ȫͬͳĴ磬ɫϣӹףһĸ߹
ᾪ̾ſţȻ뵽̣ˣŮҪǵıˣ쿴žͲóԷ˹ơʡӰ
ôͲңڷᾪ̾Ե۹⣬ԵϦһ˫ӽů˼֣֣ů֮ɫ˻ȥŮ˼ֱ֪߳ܣȻҪһһ˯ֱǡֱ˷ף
˺ö࣬һʱûϳһЦµץסԵϦĸ첲תɨǰһۣһĨµӰʧ˼ľͷģǻ쵰Ȼǻ쵰
 
()
37 
 ӽ縮꣬û˲ؽ󣬸û˼һأˡΪʲôأʮӣһֱĺ񴲻֧ҡֻ£ܸоֵֹġ
ü΢ˮ΢΢һ£ͷҡŽĻ鵱ʱûע⣬ϸƺƵġ
ҡȺ񴲶˵Ҫҡ
ߣѾԵûӰɣԵϦ˳ŷߣȻҲɫӰʧھͷĺһ
۵ʮľӣǰһ鲼ƿһʱķ绪Ե⾩ǵǧŮӣ˵״Ԫ¥Ů˿ϣ˰˰˷縮ؽ
̰󸻹һʱ䱻¾ܡ绪ǧŮӵķġ֮һư½縮ʱĺ䶯Чһ˿һ
ȥʢƺȻǵļ¥ݣͷİȻ֡ԣԵϦİʧӰǵһμ棬ɢʣܾһĪϤһ鲼£۴ӺֽǶȿΪ˰˰ӻ֮ˡ
ջߣŶӰʧǴķᣬԵϦӿһĪĲζⷭΪŮӣԸݡ縮һǽδ
һӣƺشùһ˲ջ˼ųԵϦˮһ˿ɫ漴ת˲ţ͸ûֹһ㣬֬۵С绨ݣǻбľŻӸôѵܿң
ľҵһԵϦŷЦգһ£Ȼ˫ˮ峺͸һʱ
ųԵϦ۲תЦζĻʵۣǾû˸۸ˣ縮ǽȻǷС㣬㣬º˸ҹң
ԵϦһ˲ĳס˷죬һſ΢䣬ͳŭڷĶߣס죡
Ȼס죬ųԵϦɫĽëգ£ԵϦģſڣԵϦҲͬס죬ҪûǴĻġ
ܵĸоԵϦһŷ͵˻ȥһ΢Ŀ˲Ⱦ˺ϼ㡭޳ܣ
޳ܣὫ˻ȥǣƫƫůζԵϦɫһ죬ƫͷȥ˷
磬ѵ㲻Ů֮£ᾪĿųԵϦϵĺϼִյǰ׵׵Ŀϵɬûһӣôô
̫ӳգֱǷ鴫£ͬһѪҺɵģôôšԵϦһƺף漴ֲܺ͵Ǽ֮ףˮ֮ƸꣿˮɣšлŮô
һ˵һĴйŮ֮ݵĴﶼ˵˸һ˫ˮεĿųԵϦ˰죬ԵϦſģɵɵĿϺɫӡ
ϧ̾˿ôˣȻǴӰϧƺܿͻ˷Ůˡʱ˵˳ԵϦ䣬δʲôģǾѾͿһѾˡ
͵ưº͸ոȥǳ˳飬ֵĿ˰ͬϵڱֺ¶ܱ˷ǸŮˡǰưһ
ּƷˣһҪսؽġǳԵϦǻӣʵͷˣ鷳ѡûϵеġ
硭ųԵϦҪڡ
һ˼ľͷ𣺡С㣡
ţתͷȥֻղ˵ŲŲΡΡӼæס죬
С㡭Ųߵǰһϲһ漴ŷ߽ĳԵϦݣūŻӼ񣡡
ݣȻǲ𰡣ҵļūֻ񣬷ԵϦô񡣲ͷͿ֪ȸ
ˣԵϦͬѣһǺܺãͳһ˿Ӳ
Ųʲô¶ôῴվŲѯʡҪʲô̫¶ͷǲԸġ
С㣬Ǹ˰Ų˳ԵϦһۣ漴û̬С͹ܼǰġ
Ŷһ㶣漴֬۵СȾһ˿ϲɫ˵С͹ܼˣ񣿡ǣŲŷϲɫӣһ£ͷ
̧ſȥȻˣû뵽˾ȻԼǣε˴ϣ컹ңȻǰ;񰡣жأ
̧ſȥȻˣû뵽˾Ȼơǣε˴ϣ컹ңȻǰ;
ǰأȻҵİūҵŲڷ
ţͷȻʲôͷſڣǰһĻɵһ
ֻС̫ƺѾȥˣ˫ȻıӣһС͵Ѿģ壬˳һˣƺŰСϺסǲĳ˳顣
ٿվС̫಻ԶһС˫ݺݵĿŻȥСӡǸ͵ĳ˳顣ȻᣬǻûܼĸҹаСȻûм˷ı°
һĻ¥ڱΪ潡
СôˣԵϦ˳ŷĿ⣬ȻҲſһСۣƺȥ˵ˣüѯʵᡣշǰСӵǹ⣬üͷøˣѵҪСӣղҪץһڴ˯һ˲
ȿȡᱻԵϦ۹⿴ûð͵Ķһ£ҡҡͷûô
ŻŻɻûüС̫಻ᣬ֣سԵϦˣǺˣַҪС̫˰ɣ㶼˵˽ˣ׼ҪȥҲġ
ôˣԵϦĵĲĵǷǲĵ˱̬ĵزȻһС̫ҲŹСһӣո˼֣Ҳ˼֡
ûôҡҡͷ
ûôԵϦüûôôôСӸôˡ
ǰĺûȥȻҵţˡ˵ţҲԼίѵĻ̶ֳȣһ̫඼µĵزɼĴ˸
 
()
38 
 Сһ̫ҲŹŻ͵С̫ŰĻ˹ȥôһҪһĻٴλᱻ˴֪ˡĲܵ¶ȥˣҲһ
ῴųԵϦŵɫʼ磺Ҫûô
ԵϦ˳ŷߣȻվڲԶûǶݺݵĿŻȥСӡ
˳ǣؽͲˣɫԾŰ˼͵Ŀŭڸ
ݺݵĵСӣǲǸóС̫һɱˣһˣôûϢĶ˷ʳŭһ£תͷһ£С㣿
Żأ㽫Сôˣῴôȥˣ
һ㶣ŷᣬֿһĳԵϦ۾˲һһٲȻ͸ղŵĸҹˣūŻӣ
ˣԵϦڰ֣վһŽɫĹâ⻪ҫ۷ǷһָȥСӣŷĻ㽫ôˣ
ؾŻӣ˯ˣĸҹɹĻŮȷŮ˲һųԵϦüǰСӵԴ͡žһӣιѣ˯ˣŻˣ
ǲС̫СߣôûϢĲ˵ļһСźã辡һóһջСͯС̫ǿٱžŻͦС̫ģǳŻӻȥˡҲʡˡ
ῴüѾͷʲôгԵϦˣֱǸô
ԵϦҲüСôֻ쿴Ů˱ư±ߣϵĶأĪ˷縮СȻС͸ûСߣʲô¶оϰߡûӵĵز
ӣһԵϦСӱŵ۾ˣ۵СϲĿԵϦŴӵɿһʱųԵϦ˹ӡūˡӡȻ᲻ūŵġء
᲻ðῴųԵϦ۹úůζ˵еĻӺܺرζϲװ۵С̫࣬ҳԵϦһﻹûŮˣⷽİðɣҪеĻôսؽɾѰˣ
磡㲻ϲСӰɣҪǰһѵץסԵϦ䣬һСǰԹ֮ɫ﷢ݣϲС̫࣬ҲУֻϲ
СӣǽҵĻԷˣôھͳȫ㣡ԵϦŷᰧԹ۹⣬һſ˲籩ꡣǷץĸ첲һȥˡ
ӡūˡūŲҪС⡭ūšСһ£Сϵ۸ǶˣڵϸԵϦͷūҪǡҪС⡭ūŵײءˡūźһķϡͽūŴ߰ɡء
ϺףЩιȥС̫࡭С̫࡭쳤̾ȻܵѼȥˡܰһ̫ôǡůôġ
һС̫඼¶ҪǴȥĻһٴεĺ䶯ˣ᲻֪Ǹÿ޻ǸЦһС̫඼Ц֪ڹµһˣ
ڶʮһ͵ʱ֪ȶûôߣû뵽ʺĹŴǳȫΰץųԵϦĸ첲ɵɵĿСӣһҲܽĲؽ󶼸˵ı¡
ɺͳԵϦе֮ɫŨˡҪǿС̫С͸һž߹ȥˡ
ءӡͽūŴ߰ɡūšūŲҪС㡭Сūų˵ġСӲҷȻ޵
죡ԵϦСӣĻڷĴԣŭתͷĿŷᡣ
С̫ˣݺݵĳ鴤һ£ȻѼˡԵϦһ£磬ǴӦҽ˰ڿɲӺɷΪ
ųԵϦ֤ҼͷӵģԲƻס
죡˵ԼʱҪ˱֤ƻ˼ҵװһһС̫ġҪǿС̫ʵǸ˲ţʺ縮θڣԱΪ÷ѩ̸ӳ룬˵ʲôҲίԼġ
ţԵϦɫʱ࣬һСӣûУ⣬Ҿͳȫ㣡
ӡСһı֤ʱֹͣ˿֣ūšūʮĸһɵĵܵܣūšūŻ
С˵Թɵ˵ߡĺһۡûϢĶͦТ˳һȡġ
ῴСһۣתͷŲŲһֱվڲԶһ£˶׵˼ŲŲСôҿɾͽˡ
ǣС㣡ūˣŲСİɣСί
ţͷɿųԵϦĸ첲תͷЦ磡СǸˣҪҪһȥ
С˰֪ܲǴˡ
ţԵϦͷĿŭɫˣһĨ˼ת˲ţ˷ЦŵСĵӦһ
Ǿ߰ɣὫֱ˳ԵϦĸ첲۵СתǣųԵϦ֣֬۵СǳǳЦţ̧ǰȥߣвԶĵŲô˷׽Ļأ
ůС֣޹ǡֻഥĵһʱ䣬ԵϦͬһ㣬ӦԵķӦǳǣŵ֡£߬ģͳһſȾ˺ϼɫӳ£ǺϼȾڰϣʫƻ
תͷÿĳԵϦɵ̾Ȼˣ̲סһղ
˼ƹһˮ鿣ͳԵϦԺսԺſڣһ۱㿴Ժж˺üʮӣÿа˶ߡſվ˼ʮ׳Ŀ࣬һٰܾٽĴʿ
ῴǼʮӣһ˫ˮһ˿ŨŨЦ⣬ղǱʮӣϾ˸Ͽȱˡ
̧ͷɫ̫ðһ֬۵СЦӵˡ
ԵϦԺеļʮӣÿӶŷǮׯ־ǵ̵֡ȫ̵֪֡
ǮׯǮׯϲǮׯǮׯ·ģīիիһ·ʮӣᴩʳסиҵ
 
()
39 
 ԵϦʮӣֻǿϵķ֪ĶһĨһ˲纣˵ĴֻһҵĲˡһ˰Ĵҡ
۹ɨԵϦ۵׵֮ɫЦԽŨˡĴҺһֱرĴڣߺЭĴšھ˵رѰڣһ̣ںȴָ᲻á
ū澸Ż밲С밲һֱվڴſڣʱԵϦͷᣬ۾һĿ⿴ԵϦСȾһϼɫӭ˼
ۺɫ廨С̰°ҡҷĳȹ֫ڵöˡһһʩм̵ַɡ
ԵϦ˴һۣ
ûиҴôῴһĨ΢⣬ǷŮ˴ɽ˺ɹĻˡ
С㣡·ϳЩ¶Сûոջˡֱ۲ת˳ԵϦһۣ
Ŷû¶޷ǾұģǷ縮ãῴŴɫСѾͷȶˣͷŮһĿתԵϦˡ
ҪûǴĻ̰ĽưµʱСѾͷưҲġҲڹŴСˣСѾҪźС㣬Ҫշġ
ҲǴỵ̂˵ʲôҲԭ밡̺ɲһģ˼ҽǷ﹫Ӳ޵ģҲȵôˡ
ԵϦĻתͷü
ūȥͨСʱһϲתҪſȥ
վסʱŭһɹֹס˴ĽŲǣųԵϦ̧ƹԼҵţҽȥҪͨôֱЦ
С㡭ҼСԸū澡ŭһŵĿ
ԸʲôҽȥôͣסŲվڴǰЦЦĿ߲ܱͣڸеʱ縮ĽҶȥôʱڣҵҲȥҲȥˣ縮ʲôʱ򻻳ɴ㵱ˣ⡭С㡭۹⿴ڣҧŴ꣬ŵ˵
ý̽ʱﴫ
Ŀ˴һۣЦЦתŨŨЦ⣬תͷųԵϦҴǲǱˣôӭ㣿
ԵϦƳ˷һۣһѵ˦˷֣߬ô
磬Ů˱ǳ¶ֻҪ֪ұöˡڳԵϦֵĵһʱץôõĴ̵̼Ļᣬôܲãþ̫ԲԼˡ
޹ǵС֣ԵϦ˦ﻮһ˿ůһ˫ҲӿһĨɫ
϶˿һߵſڣƿӣҰ׵СٿˣŻӣС㣬룡
᲻Ϊ⣬̧˽ȥһ۱㿴˶λķ̣ɫɴȹ˿٣̬ӯλƣһ绨ĽմǳǳЦüۼ䲻˿ƣ֮ɫ
Ůģһ磬ܻŻȻĴ㣡ôλȥˡ
תڷ̵ףͬһɫɴƣʩۣ֬ü۴죬ͬһͷޣδ񣬷潿գЦţȣȻװͳࡣҾܺãһҲĻȥĺۼȻһдֵʡ
Ƶһͷ׵ͷɸݵģν֮ĹܼҡĴĴܹ֮һͷһ˫۾ţһҪ˯˸ӡ
ƵĶ棬ϣһŮŮһϮ£˿򵥵һֻţòƵֻﲻʲôɢ˲Ծ˱ᡣ
ôƯıˣ۾һٿߵӣ漴һ˲һϮ£һոֶһ裬ϸϸƷš
ˣǱ÷ѩ˼ôȻֻġʱһգ뺰ûԷ̻˶ǷᣬǷﳾӦòʶŶԡ
ȻǷô÷ôߵŮˣˡֻһ۱㽫ڵ˺͸˵̬۵ף̣ƣܼңǺµıˣǣĴҵ˽նۼڷ縮ˡ
Ϊư£Ƿһ˼͹ģ̧˼ʮӵ縮һ÷֤Ƕưڱصˣ÷ѩɷǰǱ¥̺ˣǹġ
һʱֽͷϵİůν뻳Ҳ˲һͷɢҺˣƿǽʮ÷ѩֻĵһˣ۲תĵЦˡ
ǼʮװĿǺöȻˣûûȥĵ޻أ
ῴλŵķ̣һ˿⣬Ů˾ȻλˣҲǶǸλ־ڱصôǳһĨЦת˲ţÿӷ£ǣųԵϦ̧˿˵㣡㿴˭ˣ
ã׼£û˿ôỶڴЩ͵ȵΧۣһ˵ʲôӦڷ縮ģɣ˵Ͳסį¥ֱǡһɺԣ
¹ĹùҲҥԣմΧгϽȥùýͣЯ縮˰һȨ⣬ּĸϻظСʮȻǷ縮ĴС㣬ݣûĽõܣùòŲٳ;ŻӵĻ¶أ
һ׸縮˵ȻΪҪ˷縮˵һһ̫׾֮£ѡȻѡŻӣ̫Ȼδ˵ԡ
ͷ۵ȴǷᡣ˵ձΧۺҥ֮¾ԺѲΡû׼Ūġʱ޺޵ģвԾļעһ˿֪ͳ
ճڣӰһѾЦ˽ڵһʱ䣬һŽɫĹâŽɫâµգ̶ʱһȵվŻӣ
ŻӣƣǸڷĵһʱ䶼תͷ뿴µСǺεȵòӳǰһű̸֬ǵСһɫĹâһ˵ͷƫ˹ȥ˳ԵϦ
ֻһ£˸磬оԼҵĸЩ̧һĨ⣬ǾŻӡƲƲ죬˶ҵĹӡޱĿųԵϦʮ֮һ
 
()
40 
 ˵ɫۣЦĸˡǴĳţԹһٰʮȡǹƶû뵽￴ԵϦ⾪ϲ
ŻӣʱݡݵȻ
ˣԵϦͳɫġ
ֱƺû뵽ԵϦ֣һǵСȻž֮ɫæӭǰôˣ
磿Ů˲һֱоŻӵµôǳ˳顣ԵϦԵϦһ˿Ӷ֮ɫһšźۼĳŵֱ󣬵һĨǰδеºͣûĸҪҹʲô¶ˡ
ҪأȴСǰֲڼңұ㼱ĸϻˣϣùòҪңһұͱϵľ֮ɫϲɫһ˫Ӷ˳ԵϦϣȻû͵һɿ֡
Ҳ÷ѩǺƵġͼƲƲ죬ڳԵϦɿҲΪ⣬ƹˣŷȥߵǰһ񣬱׼׼ĴҹɣҪŮжŮ࿣λӣ
Сˣŷеıϣŵæվ
ʹȢôƵվһ˫ӳԵĿŷСһ⣬ҲǸˡ
ʱˡ
ҪûȢޣΣǰȥץ¶ո޳֣СϵĳɫŨճյĵȢҲûģˣҸһʵΪ⳥֪Ƿ縮еǮҪͬ⣬͡
ڷ㶵Ĺ򣬷ѾһֻȥҲܳɹˣ´»ԵĵȻ˵ƤŶġ
顱һһոŵӱײˣ˵ϣһ˫ӾֵĿŷᣬȫǺ֮ɫ
һ춯ʱڳԵϦֵĿ˹ƾȵĿŷֺ𾪣㺮Ǿȣ漴һı֮ɫ
ѽӡ𼤶ˤûУæȥСҪ÷ѩǺ꣬ٵǧܳ졣̫ˣ
㡭ס֡ٴ֣Ǳˣ书ˣڵϸֵĿ
ᣡߵ춯תͷɫһ䣬ŭһҲ˲úͳԵϦٯٯ˹һק̣ŭʲô񣡡
ᱻ̴קһŮ˺ʱôˣСίĿ㣬Ҳؽаûˡ
ûˣҲܡһŷίСŭ֪˭׼
㣬úҿаϴҲ˭ҾҪᳶŷ̵ӣڵһֲ֮ɫķЦˡ֪ܲ˭ôΪ֪ŲҪһˣôҲҪ
ᳶŷ̵ӣڵһֲ֮ɫķЦˡ֪ܲ˭ôΪ֪ŲҪһˣôҲҪ˳ѣưҪĻҲʣµġ
ȻƵһ¡ɫǲмЦһԹȻһҲûСҵŮˣûһö
ѩӵ̣׼񣡡̿һڵϵķŷŭŭֻз֪м١޲÷ѩأͷϲСᣬĿõ¶Ĵҵļ֮λҲҪĴҹͬϿɲСɨأ縮Ĵҵŷ磬ͬ÷֧֣ô֮λһ
ԭѩӵ̣˵ôôءῴỵ̂㡭һϲѩӵ̾͸ˣұȥ÷ѩƸȥ
ɫһӾͰˡԵϦһ˫
׼֣ڣʲô񣿡̺ȳ
ڲǻдôб簡ῴỵ̂ӣôˣڼģҾϲˣҪɣҽˮ󻹸㻹ô㶼ɺ¶ˣҲܿĲǣ
⡭ƺΪѣһڵƺɵ˵ķֿŷᣬƺûϵ״ڡ㶼ɺ¶ˡ仰˵ĿȥˣЩϲɫһʱ䲻
ӣҴӦңڵϸʲôܿǾһˣСʱЦˣǰһٴȥק
һ׽ӵć࿪ˡ÷ѩҲ˭⺢Ӹôһֻţֻܹù
Ǽҿһأа£вؽ๫ǡһദģǶˮ˶ٴγɹס˷΢֣£һúõĶġ
֪߳ܣɺͳĻ䣬һŭȣԵϦ˲ڷߣһק֣˷ߣɷ
о첲ˣɾӲܿƵײ˳ԵϦĻֱƺǶסһѴӣеۡ
磿̾
顯һӴ󿪣˳Ŵӷ˳ȥ
ѽӡ˲ϸ첲ʹŷٴδһѵƿԵϦӣҪ׷ȥ
׼ȥԵϦٴεסᣬһſ֮ɫоſ꣬߬ŷĸ첲ȥҾͷֻ첲
ȥͲȥȥôһﲻϲ˰ɣתͷųԵϦɫίĵ硭ϲ
ԵϦĿŷᣬ
硭ءҲ֪˶ûĺˡ˲ȾС
ԵϦϵĿ籩˲ȥ߬ŷĸ첲ʱɿˣĿСϵᡣ
ءĿĨһСϵˮָĿųԵϦҺòּһ˶㡭㡭ءһ
߬ȭͷųԵϦӴ£žһʱȭͷϵԱղŵʹ֮
ԵϦվһʱҲֻηţеŭȥư˵ǺĵĶ˵ֻʮ֮һ
ס֣𾢣޵𾢣һȣǰ͵ץס˷֣ŭһŷ᣺ֹûУ
 
()
41 
 ء˳Ƶͣס֣СԺһƬΪץס̵ӣ㡭ǹˡءҲһ
ˣ÷ѩӵ̣ɺͳСͺ￴Ц̿ŷὫ·ȾۣҲգŭһɴķ
ءҪҾҪקŷ̵Ӳ֡Сĺġ
ˣˣԵϦ̾һקӣȥϵˮҪϲȥ÷˸Ҫ
ղŭˡʱˣСϲĿųԵϦĿգ˵ģȥ÷÷ѩҪˣһǷˣ
ģԵϦͷʱһĿô˫۾ˮ͸Ƶģֻǿޣľ;úۡ
ã˫һ죬ҪԵϦһӵ֬۵СһɨƣáҪǽĲؽĻ
ã
ᣡ
һһͳ𣬳ɹֹ˷ᱧ˵ĻᣬͷֻһСҰ׵ĿתͷſһɫӰƿ˽
ưһϮ򵥵İɫۣһֱţյųһ˫ˮ̧߽һƮ졣
ղǾеģ͵ĳһ£갡ư´ûôĽйСһϲʱԸӣ˲ɿ˳ԵϦưӭȥסĸ첲£ôˣ
ưµһŽСʱһƬϲɫתͷһ˫ӳճյĿ߽ư£ŵվСֽ߬°ڣƺԵЩ޴롣
ư»߽һ۾Ϳ˷֬ģС˭óȻǸոտ޹ˮһĨɫ
£ôˣߵưµǰĸ첲Ÿտ޻˵С
ưͣסŲ˷һۣĿ⿴̡
¹ӹģ̽յưµߣͻһеֲźۼĲػн߬һ£ŷ
ţ㣬Ұ¸ʲôתͷƺһ㶣ỵ̂ɨе֣֪ʡŮ˻ϲưµġǵ˭˵һ仰ŮǶԼϲһ˶仰ǶԵġ
ԣתƣֻƳճյĿư£Ŀ˸һ£ŷùһûأС㣬Ĺܼ¥ӵ̺
æưµĸ첲˹СĵЦĵ㣡㣡
Цݴģһ˲˼˵۾˼ɸղŴ޴ֵһ㡣
Իæưµջߣһ죬һ񣺡ˣƼ¹ӣˣ
СˣưµͷӷƿĿ⣬ƣĿ⵭ġ
øС񣡰¹Ӽ񣡡Ŷ˹һ񡣻׵ĺһһġ
˼ҲÿǿͣЦġ
ˣưĿȻǵġ
ȻޱĶλϣʼûһһҲҲʺõġĿưºͷᣬĿżڳԵϦϡ
Ů˺ܲ򵥣ɨ㣬һĨȤζ˵¥֮һܹ֣ͣ¥ĴҲûеġ
мձϦϦҲԵڡϻʵ۴ӹʹˣϦڵսӻʹرⷢѾõʮԵУÿһԵװһ¶һ޶ֵǵԵеһŮ͸Ϧڵڶʥּͻ顣
ȻǼֵǣ¶һ޶¶Ĵңɵʿסġ⾩ǵʱ֣¥أҲ᲻Ϊóɽˡ
˵¥Ǹˡ
ʥּͻᵹǲģĵһ˵ܼŶ٣оʮԼֵǵʲôʲôһҪŪ֣辡һǰģģõʱˡ
÷ѩǺԲֻΪһ߹֮λҲΪʮԵĶǺʱͺ޺޵ģʲôöҲһŽһΣԲôõĶȥ
˼Ŀһ˲ĳţջ˼ɿưµ֣һС֣λϣ׽ĵ㣡£ôʲôЩɶƽʱϲأǲ͸ҵģ
ֻСС⣬ɾ⡣ϲͺãƺưһۣתͷŷЦһ£˵Ǿֹׯ
Щ͸ҵģ۾ơȻˣȻ֮ⲻھơС˱ĳЩģǲʶưıԡ
Ĵæ׼ȫƺЦŵͷˮɨưһۣŨŨ飺ö£
ѽллˣСʱЦ˻
Ǳ߷̵ɫѾˡôӣҲҪֵüӣ͸õģɨưһֿۣһԾȻվĳԵϦ˶ŷЦɫתŷᣬһ˲ЦݺǴۣ
ʱһգЦݲ䣬ƣýǰ°ִôص֪к¶ҪǷ縮
ŮˣǸ鷳⻰޺޵ٰʮ顣˭Сǳưģ
СϵЦⲻ䣬ץƵָӵģճ᣺ǰ˵ĶԣҪʲôҪҴһġ
ԣСǶʱߺ죬˷һֿۣ˷һۣתͷٿư£ҧţҡ
ʲô˵Ҳ̧ͷưһֻۣȻģѾ˲ԶϣһƷǱ߳ԵϦҲͬưһ֪ʱѾϣͬһƷš˵ɫǵġ
롭ƴҧšûץסֻС߬½ǣĳж߬޺ۣƺ֪޾һ㣬ȻĵĶ
ῴԼǱ۵Ĵҧˣϵ··ϵȵ˿ѩģһֵǧأ˶ϧ
ƿ˵۹ⶼ䵽ϣҧҧڵһվһ˫ӼᶨĿŷ᣺ã롭
ʲôأЦŮ˵ģмϲҴ׷ŮˣϲٱȷŮ˳ۡ˵Ǽʮӵϣһᡣ
 
()
42 
 ¹ӡͬһʱ䣬һϤĴδڵĻ
һܹͷ²ʱһ£Сһ䣬Цֳ¶ˡ
ŵӲɵڵһվЩײվǰơ
¹ӡ˹ȻĴܹܿ²˲ֻһӰһз紵Ųͣסһ˲ɨһȦһקסƷư£¹ӣҼӡȥ
һ仰δ䣬ѾûưºͿ²Ӱٶ֮죬զࡣһɫĹâԵϦҲ˶ȥ
ŲŲһ磬о߬ŵС֣ƵġŲȥĽŲ˲ĳ˻Ů˲֪书ڳôߵĻǱ¶ˣ
΢΢һ£ҪѰȥƽĴҺĹؼһֱЦ㵱ңЦԲ
ŲȥĽŲ˻Ŵ꿴žһζӡưȥˣЦӦòôȥŹرǡԣӦþȥҲüϵůʯ
ӵĺַ֢֮ˣ̿ǰӿȥӰлع񣬿ŷ᣺ã㻹Ͽȥ
һתͷԵĿỵ̂㣡Ҹȥʲôֲҽ
˵ȥʲô˺ߣѪǶô̿ŷᣬɫǺܺãɵӣȻ֪ǳ¶Ƿ縮ȻѲ˸ϵ縮ŴȵľŻı뿪˷縮ʲôǡ
ֲҵˣҳ˺ûΪʲôҪȥŷ͵ķ˸ۣĴ˸ǷˣҪȥ˯ˡ˵̧ǰſȥ
㡭̿ŷǷӣʱյĵһѵĳ󣺡Уھ͸ȥʲôʱ˯ˣ
նסҵ˼ڵҴҹûо˯ˡᱻȵͣסŲֽŴǷỵ̂㣬Ҫ֪ȻǱϾ书ģĽסڣɢ˼ˡ
㡭̵ɫ˲ˣץŷֶһ¡
顱һƺ˵ײӣһŽСǲҰ׵Ŀŷᣬӵ죬һӱɰӣһҲŵϵȥ
ѽιȥˣɴ۾źһڵϵƣСҲ̫˰ɣ
С㣿һƺҲĹǺûһŮܽ⻰˵ô¶ǵģ֪ķӦƵ֮ȥ
ѽôˣ὿һ˦̵Ҳæȥơ
СǡҲæĵ˹һƲҰιȥˣһ䣬æ󺰣ȥϴõ飡
ǣС㣡ӦȻԶ˵ĽŲ
С㣿СѡסƣĻͳһɫƿӣȡһϺɫҩƽյͣĴš
ҲæСָƸź˳ҩرĿһİɫƿӺͺɫҩ裬ҩһóݵüͷźۼһ£ǿɢô˵ļ
Ƚ㱧Ĵȥῴĵ
˷һۣĵͷơȥæ̧ϣֱһ۴㲻֪ʲôʱ뿪ˡ
΢΢һ£Ҳڷ̵ȥ
һ򣬴һͷ˽ͷŸľϻӣͷϴһɫķðͷкͣţĸ̺ͷ񣺡󡭡С㣡ߡС㣡
С㿴ȥˣ̲ÿǰ
ǣС㣡ͷͷߵ˴ǰҲæÿһҲЩҰ׵Ŀźͷ
ͷȥƵϵɫ˲һ䣺λСļµѣ
ļ̾ɫһ䡣뵽Ҫڷ縮ˣôưոݣɺݺݵһԿƵķһۡǳĻ
յ̵ߣ᲻Ϊ⣬֪СѾͷļҸˣҪñ׼ưòײŪֵģΪƾǼʮӵĶܻ¸ʲôЦ
ȻλСǿɢǿļҩ¶ġͷǷ縮ø߽Ƹլڷ縮һӣȻˢӡ
Ǿͺãû¶ͺãתϲȻԲ¶ƣʲôʱ
ļĥǣҲҪաϴ
⡭̧ͷɫֻŻԵƺ񽫽ʱĻͺˡ
ūʹҼСȥ߶ˡǰȥƵӡȻ·̲ҲСûչˡ
ҺͶԵҲؽԺӣҵŮʰһסڲ˸·ῴ
⡭ȥ˻ŷԥš
þסɣȻȥ̫֪һްġ˵Ķԣţȴǲ˴ʱȥ˵Ҫȥ˵ҷ縮֮ˡ
ǺðɣͷллС㣬ллС㣡
õĲؽȽԶԺԱߵĴʰһ¡סɣ̿˷һۣ۲תŴȵվŸʲôȥʰ
ǣС㣡æ˹ȥ
⡭ŷ̡
ҴĴӱЩԺӶãûסģȻǾסҴȥɣ»ǳưģסĲؽĻ÷Ŀư¸ˡȻŮϲǾ͸ˡ
ллС㣡ͷūԺȻȥ˵ſȥ
ῴıӰתͷ˷һۣĴ˸ǷҲ̧ȥ㣡С鷳չˣǷ縮ĿˣһҪչ˺˰ˣȥ˯ˡ
˵Ҳ̧ſȥֻ·̺޺޵ĿŷǷıӰӣһҲ˵Ǳư¸ۻˡΪۿưڵʱ˼
һʱӿɬеֽ߬šòưûϵгԵϦԵϦһøᡣ
ܵȵߣ޲ýĺһƲƲŮ˴ڼҲᣬŹǷƵ̧߳ſڡ
 
()
43 
 ڷԸʲôſŲ֪ʲôʱϹһ˫۶ЩͿ۲תɨһԺǼʮӣһ˫˲Ц׵õĶҪɵӣ
֡
С㣡ӦЩջطۣŷ̧˹
ЩС͸ǼСҵļȥ˶̧˼ȥһָЩӣƵĵ
С㣿󾪣ŵĿŷᣬֿԺǼʮӣЩҲҪüӵġôô
СʲôȥȥûѾͷһ̧ۣԺȥһӶܸ˰Ҫһӣͷʡ
ǣС㣡˲ϲһСŹâǰԱʮӵ۶ʱɢϲĵİС㣡һԴ㻻
˵ʳָĴָ£ڿڱߴ˸Ŀڡſ˲ʮǣָЩӷԸЩССļǶ̧زؽȥһӲˣСͣ
ǣӦһӦƹ㶵׳Щӿ˹
ƲƲ죬ȻŲͣ·ߣɫҰ׵ͷСЦ绨Ȼȥ˯ˣˣڹɡڷ縮סЩӡҿϲأ
СߣɨǱָӵ̧ӵķ縮ɫǺܺãͷ¶ԷһСҪķϲܣĻ֮ˡһ죬ɫļӣԻҵĹӹƶ
ٲĴǷƵ߳ſڡӰʧڴԺڡ
ŷıӰ̾Ϣһ⼸ǰ״ȥˣ˻֣Щļʮ׳һѷ˳ȥȻȥ㱨ˡ̧߻˴Сû¶ͺá
Ӵ˳վſڣһϲָ˽ЩӲһĹ͸̧ߵһҲʣˡݺݵҧҧôһưոݵģҲ̫⣬Բ˶ߵʱ
޺޵תҪȥ⼱ææ˽С㣡ʰˣ
ţͣסŲͷŴȽСȥӺúðٱȥ
ǣС㣡Ӧ
߳ſڣῴһˣ㣬һĨ磬ת˲ʧӰƬ̻ص˼ķ䣬ߵˮǰˮ򵥵Ľϵ֬ϴһ˦Ѿ˵İɫۣ¹ȡһɾĻϡ
ɢͷ±µ𡣿еԼյˣߵͷͷµİᰴһ£򿪣һӤȭͷôʯͷ˳
ʯͷ΢΢źɫĹâ£ů´¶һ޶ůʯǰִϣ㾡˸辡һġû뵽ҪЦˣ
ůʯ뻳˫Ķŷžһ£ҹ
ӣҶϢˣô֪ˣҹЦҲ䵽˷ڣЦĿŷᡣ
ûУһʲôӣҹһۣ漴ɫױҵӴ˯Ҳ׼ȥ
ӣ˯ܲڷ縮䣿Ҹ˯ѡҹŷᣬĵ
ϻ˯˯Ҫ뱻סĻ͹ȥ棡һ仰㣬ʧ˷䡣
ҹŷӰʧʱƵߵǰϣŷӻױ
˷縮ʩչṦֱӵȥһӴӹһյʱѾǸ߸ߵݼһ䷿վסΣĿһºԷλáٴ
ڷĵһʱ䣬һӰƾճǰһâסȥ·
еİ籵һʱ䶶סǵâᱻȵͣסΣ嵲ǰˣŭ꣡ʲô
ڷĵһʱ䣬һӰƾճǰһâסȥ·еİ籵һʱ䶶סǵâᱻȵͣסΣ嵲ǰˣŭ꣡ʲô
ŮˣҪȥ÷ѩž׵ϴǰδеȻһ˫ۣĿĿŷᣬеĵͳ
ȥܵôûİ÷ѩһۣű籲ס񽣣󶶶ذ籣һ¶û
׼ȥ÷ѩеĽһתΪסĽҪصİ籣ͳ˼֡
׼ȥü÷ѩüԼбסİ籣͵ĵҽû˵еİ籶ٴη
˵˲׼ȥ÷ѩͬһʱٴεס˷ǰеı񽣻һĻȣĴ̳
θշ𣬸оһ̹ǵϢϮеİٴεĵ˳ȥһ㿪˴̹Ľٴαͣסٴǰ÷ѩŭĵ꣡ǲ˻
Ц÷ѩŷŭСĿҲȥġ
вҰ˭;˭ܲţˮ˲һƬ֮ɫͻתڵ˲Żµĵһʱ䣬һзԵֺֿݵʹ˳
÷ѩӶʱһͬһʱ䷭תһâɨǣһָɽ˲˷Ե¡
ֻһУ˱֮ơǺʵġǾɫСһƬɫһ˫ˮɱ꣡ͬھô
Цʲôô÷ѩ˫һĿ纣
Ŀԣʱʹֹͣһ㣬оһƬ֮졪
ǡȻЦһĨεĻȣȻǾɫСһˮܽأˮһ˲ɫˣǣ촽ΪЦһˣ
÷ѩŵ˲һ䣬еİͻȻհһâɳٶ֮죬ֻһ˲׼÷ѩ硣
÷ѩһ˫ӵ֮ɫȻ糱ˮһȥĿŷᣬеıûа˿վŵӲ㣬÷ϡ
÷ѩС˲һ䣬͵סзƣӱͻȻջصĺɣǿסΣһ˫ӾȵĿ÷׼ȷĴ÷ѩļϣʱһ㶣ŵĿ㡭ô㣿
 
()
44 
 ҡ÷ѩŷᣬǣƺЦһ£ոտڣеı䣬ȥվλǷܵһ߽ǣתۼӷȥ
꣡󾪣СһףѾһ׷ȥеİ籷˳ŷֱֱ£÷ѩصĵһʱסһǽڣ˼նϡ
ѾǷ켫ṦµһͷһνһʹãͻļޣΪ˾ֻꡣҪƽʱһԼǽȴʹıˤ
˷һὫ÷ѩ˦һߡһƨڽµϣһ΢ķƣ꣡ˤ㣡
ȴ־ң÷ѩŷᣬһ˫һ˲
ˤ㣬¼ûҵĶˣ̫įῴ÷ѩһվ÷ϴֻҩһʱͻ⿪ģɹ̫ɣ
籲һ仰ٴηŶϷԷȥϣЦܵȵȥӹŹظ
θշ𣬱оԣһ˲ɢȥһյ͵׹תۼͶһӲĻСһףϷӺݿŵգ㡭
ŮˣҶ˵˲׼ȥƫ÷ѩڻķᣬ֣ϵ÷ε紺磬Ц˸㣬洩˽˿ףʹ͸
ô˵ղǹˤȥģһ
ţˣô֪Ů˴֮أ÷ѩŵЦ紺磬һˮٺϣ¶Ŀ
޳ܣ޲˺÷ѩЦŵôôۣ޺޵ŭ߳ȥҵľǺ޲
ǣ޳ôϲ÷ѩЦ΢΢ͷڷĴһ£̧ӿĪĲ⣬ͳ᣺Ǿһ
źһ޺޵Ŀ÷ѩоһů÷ѩŵǰһ˲ŴĴ˿ȵϢݵĴ꣬һůĶĲ˼¡
ѵˮһƿ÷ѩһ˫峺ȾһɫŷǾɫˮܽصĽգеɫԽԽŨŨļ
㡭ῴ÷ѩеɫʱӿĪĻţ붯κûа˿ָоϤڲ֪Ĵʮ顣
ʮ鰡ģҩܽһڸղĶھʱ򣬻쵰˵Ǻֱ̧ˣСˣ
ŮˣΪǰⱲӶҲòϴʮأǺǡ÷ѩŷͷĴһ£ջ˭Ҫ㲻أҪȥЦ㣡
ʮ飡ô޺޵Ŀ÷ѩĴתɢۼˤ˵Ļ±ȥһ󺦣֪ĸˣҪ¼ȥȴȦףȻɻ
ģֻһ¶ѣ¼ҲѰ֣Ǻܼį÷ѩһ˫ɫˣЦŷСЦζοô
ʱһЩȻĻѹպޣü÷ѩЦЦ˶ʲôô
һ˫ɫ΢΢һ£Цȥ֮ɫһţ÷ѩĵôûУֻǲš
һ۾ҲһĨ֮ɫֻǲЦš÷ѩǸ˻ţǸ˱ûһ˿ᡣ
֮²ôüƫҪأ
÷ѩͷ˷һۣе֮ɫ۳һɫУĵҲҽȥô
ʮ飬˽ǣб£ҲҪʮСʱܽ⡣ģᶢ÷ѩӣͻȻй꣬㵽Ц㣬Ϊֻ֪ůʯڴ˴
߹㣬ү˵֮αضһ٣ЦͶ㹹вῴкɫУ̾һһʯҪˣϧůʯΪ
Ц㵽жûмأɰԻںޣȥʱ͸þӦñưºɫŪͷС¹ײײĸ뿪󻹱ǻ쵰˴ϡ
ɫһ˲䷭÷ѩһ˫Ķŷ϶ı仯۵ףıһ㣬̹ǣЦʹմѲҲȥ
㡭һ£סƲƲ죺꣡ҿɲǱŴģΪҪ˲ˣ
ǣȻˣôԣ÷ѩȻЦˣһī˫ĶߣŮˣҪ¶⣿
һʱӿһĪᣬĪգĪĺޣʲôܲ壬յŭҪֲңʲôģ
ô÷ѩͷŲ˷Ĳһ磬һ˫ɫĿ̶̺Ȼᣬһ˿紵û°˿ۼ
˫գ˿ĵ£Ʋ۾ʫƻãʵ
ѵƿĿ⣬ⱻ۾˸Ƿ۾ĵȻȥˣҸط˯Ÿʲôأ
ģ㲻ɹһ̫ô÷ѩīһĨĹ⣬ڷϸѩĲϣ΢΢Ľһ¡
ǰˣɡѩ÷䷼㵭Ϣ֮䣬ǿסһ㵭ȻĻ˿Ĵ˸Ƿ
㻹ȥЦôȰİɣ÷ѩҲŭѩĲջĿ⣬ķһۣʹư¸ȥҲͷˣ
Ȼһŵ۾Ľëһ£ǲǼЦ㳤ݸ߹󣿡
ǣΪһἵʣ÷ѩΪ⣬һ紵˿趯ŷ᣺ΪЦ㳤Ҫȥô
ˣҲֻһźÿƤѡ߳һһҲصķ̵ĵĺһ
ŮˣҪô̱ĺ˵ô÷ѩһ˫ӿŻ۾ķᣬ͵ս
һʹ᲻ٺֻ˵΢ۼֻתۼɢˡ˼ΣȻˣйڷԵ´֮ǰǱ˴ʮҩˣΪ¼һָɽͷԵ⣬ʮûҩ
 
()
45 
 ֻҪڱĻһҲɣˤͻһ̲ࡣ
ܵѹһ˲÷ѩ£ǿı֮һ˫Ķŷŵ۾
оϼһ΢΢Ľû귢ŭأҪɱɣŵ۾ûֵĲȵĺ
죬÷ѩ̧µ߷꿦÷ѩһһţδ
ŵ۾͵÷ѩܲ˵ĵ꣡˼ҵķϣ㽫߶ƻˣ˼һôڷ絲ꣿ
Ųͣ÷ѩһ˫ӿǰ¿꿦Ȼ
죡ⷿӵ浹ùƿӿһĴ䷿һСԺԺ˼ٱʱʢţ¡
ԺһӰҲо˿˵ϢԺûˣֲڷָôĶأ
ιٲˣ㲻ȱôƬһ飬ľ͸Ųһ£µ
ԣ÷ѩͷ˷һۣµĽŲȻͣ˵Ĺߵ˸ղȥὫķܴŸʮ׵ĵ棬һ˫ۣš
ͷҲǵ棬Ǻʯ̤ɣӲޱȡһ㶣ղŻûע⣬ʱŷ֣СԺǺʯ·һʯҪʮأԺ˵ҲʮġǮҲ߯ɣһ׸ҷ縮Ҳֻʯש̵ء
˵ҽȥΣ÷ѩŵ棬ȻͳǱǴ
һ͵ջߣ÷ѩ˫һ˫ӿ־Ŀ꣡Ц
㿴ڿЦô÷ѩŷһ硣Ӻҹ
꣬ǲǼҳıÿ÷ѩڿ˴ʮˣҪĸȥǻˤˣʱͷӵϲԼˡ
ٴεһ磬÷ѩŷСһ˫ѹɽӿĪɫҵκŮ˶ÿ
ʱһƲƲ죺ⲻ͵ˣҲκŮ˶ҳĺÿ㷸żҵģԡ
ԡ÷ѩӹĻҾŮ˻Ǳ϶۵ĺáδ䣬÷ѩŷӵ͵ɿ
ꡭһУӴӷܴȥ͸ղ÷ѩȥĵطһһûĻˤĿٶѸٵ׹䣬޺޵Ĵ꣬ҲŹ㡭
÷ѩվڷϣһ˫ӺȻĿŷ׹ӡĴ΢΢ţ¶˫־ƽţŽỬֵơԲûа˿Ŀ׹ȥ
ῴ÷ѩӣ￩һӣڿҪӽʱ򻺻ı۾һҲҪʶֱֻ꣬ûԼǡϧ⸱ŮΪ֮ʣΪ֮ˡ
ʱƺֹһ㡣һ˲лһ崿欣ˣˮۣƤţ߽࣬绪
ԭôЩ꣬Ĳؽô˰ò׸ɹƭģǵĿǰΪ֮һҲûأװ׵ôЩ꣬ǲҲ̫ˡ
ǵĿôһ仰ţ̣ػײת˲ӦüʱְôЩ˷ˣôĺˮĵôôأ
ٰʮǰʱ򣬼һ֪ԼҪû뵽ĸӦˣĺҵģôģԩĻţ˵ȥ
ȥЦˣû뵽˼ȥܵظˣ֪ڻȪ·ܼܲţҪܼŵĻͺˡ
ȻҪЦˣһôƤӲקĽԼߣ̣ػײת˲ʱְ
ǳһĨЦ⣬ʵҲüˣǱŵģӦòὫˤǣֻǿϧư£ϧϧ˳ԵϦϧУϧ¥ϧϧˡ
ѽôûŪؽأ꣬¸һʱҲðʱһؽˡôЩ˻һЦ㣬еϻȪ·Ҳįˣܱûǿ
ŮˣʲôڽҪصĵһʱ䣬Ȼһ÷ѩͳѩ÷ϢɢߣȵϢһ㡣
ţŵ۾һʱῴŽߵӺ£˫һ˫ƴ󺣲ΣӿУҪȥ
һ˲Ļ㱣һʱĿ÷ѩ
˵Ϣأ÷ѩӶŷӣֱ۽һ֮ûа˿϶ͳڷĶߣңղʲô
ʲôṳ̈أʶղʲôôɻĿ÷ѩߵҸղʲôô
ûô÷ѩŷü죬īȾˮȪѩƵ죬ʫƻ࣬ƣʩۣ֬ȻһĹ񹤡ǾɫͳȻǰδеȻ󣺡ûô
ʲôҸҪ㣿͵ĵ÷ѩһۡ걻ˣôôоָϣһӦԵ㿪Ȼ÷ѩĻʹƶһһ𴺷ʮ飬һգ꣬ÿצӣ
ƺûһ㣬ָķüۣգڽĴ괦ͣסӣҵĴΣϢ֮䣬ĳֵطһȵůͲƣֻȵůȼա³Ϊҽ
÷ѩָĸźϺµƮﵴůĲɵĿֻţƫ㿪֣꣡ٲÿĻҡ
ƫһʱ˻÷ѩȻ£Ԥ˷۽Ĵ꣬Ǵ˿ס˷δڵĻ
ꡭ͵󣬷տڣ໬⻬˿Уʱƴһ㣬оȫ
ĵ˵ϣСԺһ˿˿Ҳѩ÷͵˵Χǳĺļȴ
 
()
46 
 ӱȦڼӲĻֻܱȵĳܵǣĲܿƵһݡӿȴӲоƶ·һ㣬һƬհס
ҪǵϢʱ÷ѩĴ겻ƿ˷὿ĴĿȾϷüۣɳƣʮ顭Ůˡ˵ǲǲô
ƺһǣץס϶͵ĴϢš÷ѩ˵ʲôƺҪγˮһҲԼҪˡ
ʮꡭա÷ѩ૵³˼첻֣ŷ὿΢΢¶ӯӯӣֺȻմȾ֬ɫƿ͵̧ǰȥ
͵ѣᵹ÷ѩĻᰵƣι꣬ҪҴĶȥ
÷ѩͷ˷һۣŲ̤ͣת䷿ݵſڴһ߿ţһƷɨĻƿŷ̧˽ȥ
ι˼ҵӣ㡭Ļ˵һ룬һ۱㿴ǽϵˮīһɽˮīлֵһɽɽɽ֮һһССӰ½עһ÷׭ֵö֡
ǡῴǷٿܵİ裬ЩšԺӣ
Ļӵˮī磬ذǰʯ̳ɣɴΧɫڣ䵽ڣƷ̨֮ۼ
ľѩľΣ̴ľһϵеīӡݳޣţһӦ裬Уֵǡ
ڷĿ϶÷ѩѾŵŴϣͳɳƵڶ𣺡ôô
⡭ļң㶵ĿÿһݳƷζʮǰϤ͸ȥˡ
ô÷ѩͷŷ㶵ɫһĨĹ⡣
ݳޣջߣѵһµĴ̣ⴲȻȲЦ㣬˯һҲ뵽۾
Ůˣ㲻ϴһ¾˯ô÷ѩŷ۾ü
ϴʲô㿴ܶôһ߸øȥ˯ȵĳ÷ѩӻ֣ϧӲһ˯ȥ
÷ѩվڴͷһҲĿŷᣬĽգѩ׵Ĳϸӣ͹£ɿĳˡ
ãӷƿߣתһ۴⣬̧˹ȥӭ˫еԳã֮ɫʶŴ̨ϵӻ굽֦ҶƬ̵ĹһֵǧƷ㱻ݲе֦Ҷ޴档
СԺھģһ˿˿ҲûУʱƺֹһ̡ã÷ѩתŴƺѾ˯˯˶еãȥڽļ
죬ӻͳŵĽָɫ֭Һ̧ǰĻ䣬סĹߡ΢΢ţһһŴµ˹
ָɾĳʣĿһ˲ˮӸ˴Ͻӡ
ŵ۾͵ĿԡһƬ꣡ô
÷ѩָס˷ӣһ˲ŮˣʮҶٺöձ
¼ǰһ᳹׵Ļˣȫ΢ɢ÷ѩȥմȾŻҺͽҡ
׾ٵıסָһϱ˲们䣬ǳɫӡ÷ĶǶ¶÷ѩǰָٴһǶ䣬֬ѩ¶˳
ָ˽ഥһ㣬ŵԺŮе㣬һϵ˲䳶䣬һ˿죬쳹䣬
ꡭ㲻ҡҿ־ɸӡʮףôܡôֻܸꡭ
ưҲãҲգǳԵϦµһҲУЦǱĥҪҲֻǿ
÷ѩǼڴ㡣üۡѩĲǳǳǺۣס١
쵰𡭡Һ㡭᲻ͣĽţѾܵĺ顣
Ҫ޵ĻôҲã÷ѩһ˲ĽӲеɫɫһ˲Ҳֻһ˲䡣
ҧŴ꣬Լһ˫ָÿһһƬƻ䣬ȵ
ܸıʲôÿ۾צӡõĻһƬʲô˼ѵĳǾѹƣǰδеĽ顣
ٴεĶһ£ûж÷ѩŷᣬɫɫӶֱعɰϣһ˿ɡɳƵĿڣҡ
Ҷû飡ᴭϢſڡ
÷ѩ͵һ֮ɫ͵ȥ纣ůζĿһ˲ɱ
ѩԸźңŮӶ֮֮¡Һαؽ飿ҧ˶٣˾һƤҶѡ㲻öԲСͳɣ
һ˲䣬һ˲㲻Ŵƣ÷ѩûаԥӸҲٴε˽Ĵ꣺Ľ⡪
˼һ÷ѩֻƿĿԡ˫ӳ˸ӱɫ
ǡ͸ÿһ˫ۡ÷ѩЦһһķµĽ
С˲ϼȾߣգкޣ˵ɫӿĿڣᴭϢź޺޵ĵҪ۵Ļһָ֮󡭡Ƚɰ˿顭
ģҲġ֮⣬ˮ὿Ӳ
ٲķ壬ԼĸоʲôŮͳ⸱ԻŮ˵Ƥ˵
޷Զ㺹ľһ齲࣬ĵ䣬һϣϢʧ
㺹ܣ΢΢صĴϢͽһڻڷ䣬˶֪࣬˭ĳ˭ġ
ڲһΣ
֪˶೤ʱ䣬תصƤǱһ֣ĵط죬Щġ
Ȼ䣬΢΢谵Ĺ͸˽侲ֻ΢ȵĴϢϱѹһֱۣȵϢȵ
ȥ峺ˮӳ˳ѵƫͷһſ˫ӳǰüīȾĽëסûа˿覴ã۵ĴеЦ
 
()
47 
 ꡭῴ÷ѩҧ³֡һĻĻػԺ˺Ц
ŵ۾ʱ÷ѩŷ὿Сһ˫͸ȪǵЦ΢΢䳶ԽԽͳɳƣȴһĪĲҵħŮˡ
һ㼦Ƥ񣬷ῴ÷ѩͷ˲ת˹ȥȴƱǧʯһ㣬۵ƺԼˡ
죡Եȣ廹ǵһΡδŴƵıһ÷ѩӼѹϣұ粻֪ɵצ۹ȥˣǳǳĺۣС˲һף꣡ÿצӣ
ŮˣҲÿ÷ѩԼڷ὿ϵֱۣɬЦһ¡
תȥͷת÷ѩü죬ƺʲôǳԽԽЦˣȻЦջأɺ޺޵ıɫɻ
÷ѩ˽һӣŽ޹ǵһ˫͸ȪٴαڡůٴβܿƵӿǳĺ˲һ
΢΢Ķ˶ָɫһϲʮԷĽˣȻﴦԼˣʱȾϲɫȻ̧ͷɫ
ֲôʮأԭʮʱˣѾǵڶˡС˲һ䣬Ӻһô˵Ц㡭
͵תͷԼײһߵ÷ѩˣ
÷ѩŷᣬһ˫ɫīɢϣմȾ΢΢Ѭ֮ɫۣ͸˵ˮҡ
޺޵˾䣬һֻźݺݵĴһš


һƺߣһͬʱײһŵĵ˻ȥ÷ѩһǣɫȥüһ¡
ֻ˹ů澭ʹʱĻЩȻƻʹнţꡭǲǳԹʲô׳ҩ
Ĵʮ顭ʲô׳ҩŮˡȻģ÷ѩŷϸܵĺԼȴûаҵķƸ꣬һεʱҪĹͷŮ˾Ȼָ书˴ʮ飬ֱζĵһƬŮˡʲôʱҲѧ˰¶֣
ҲҵģñˣҪۣǳһĨЦһ˹һ߷ģ顣ʮȫʱࡣ
ŵ𣬷ÿģÿĶֻ꿴ûˣҲܻ䣬ֱӴ÷ѩ˹ȥͷһţ˴
ٶȵĴһƺƲƲ죬ʰձǵ·ĴƬ̣ɫͷŴϣ΢ĻζţԼԼԳʿ޳Ӱһ
峺ʱȾϺɫ󣬰죬ǰһһѵƿʣĿ÷ѩ޳ɨһ飬ϣ˵Ҹαնޱȵչˣ
չҧģῴ÷ѩôһŵ˼£ôƫƫһĵĺĳ˲ò࣬ˮɶ
÷ѩ۹⿴ôĵðѵĳǣ󱨴𣡡
ǡ󱨴𣿡ᶢ÷ѩЦЦͣ۵Ĵ괦ǱӣĿƣܵĥʱĵһһǾҪһ±ȽϺã
δ䣬İ籶˲Ĳס÷ѩδŴƵӡ
ŮˣҪʲô÷ѩĿ˲ˡһ˫ǰδлҵĿŷᡣ
˵߹ӵĻῴ÷ѩҵӣһƬƫƫЦ⣬ֻЦȾһỊ̃ü֪ϲϵѩ磿
͵ĳ˳飬÷ѩŷ᲻
ǡСô㣬û׼ֲأǲ̵Ц޺޵ĵ÷ѩһۣұ㽫ҵĳǽȥ˶հհѩӵķɣ
ҧһУ÷ѩӱ䵽Ļ̧ſȥ
ŵոһף÷ѩ˫ӶˣŮˣң
дأͷ۵Ц֮⡣
Ůˣҿġ÷ѩŷǳЦ⣬Ķʱ͸ˡյǣһҲúڡҪûĻҪ
ҵʲôͣסŲһ˫ӱĿҪʲôˣ
ýƸ̧Σӭҵӡ÷ѩһ˫ϵĶŷ۾еĻҿ־֮ɫȥֻһȪɼס
͵һῴ÷ѩ˫۵ɫһࡣü˵ģ
ģ÷ѩһĨ貣峺Ȫ
ͬ⣡ݺݵĵһֻۡҪˣºȢɣͲֻ꣡һֻһӣͷ
ŮˣΣ÷ѩ
Ȼǽĳ¥ȥǺ䶯Чھ̧ٲͣһƷ˹ŵţų÷ѩҪ߳ȥ
ΪŮСҲ÷ѩ̾Ϣһ۾û㣬ţϳǰ
￩һӣ͵Ķס˽Ųͷ÷ѩֻǿǺ۾ĽëƲƲǣ꣡ΪŴô
۾ֹͣˣ÷ѩһſŵհֽŮˣ֪Ҫ߳ȥĻӽԺֻܼ޸ˣ
Уºж֪һͲˣ߳һٲ̧ͣȥ
Ůˣڵġ÷ѩٴ۾̧ۿ˷һۣȻֱϣͳң㻹˭
ڵľʶ꣬ڵӦȥˤƲһۣҪֻ֪֪³ûɱ͹ģŲͣתۼߵſڣֻ⣬޵˶ȥˣ
ϧЩ˶Ȣңһ仰û˵о˵̫ûˣ
ҪɱҰɣ÷ѩᣬƺƮһĨ̾Ϣζ
ɱһҵأĽŲһ٣мߣɱ̫ˣ
㻹ǲң÷ѩٴεۣһ˫ŲĶŷľɫǡˮܽصСǲϳ֮ģ
Ҵ֮ľǺ޲ûϣһաٲԥѾ߳ſڡ
 
()
48 
 µĿڱǣ᳤ڵһʵĿɨСԺһ̧ۣͷݶϱ÷ѩȻһƬǳ˳飬վȻѣǵġ
˭֪Ȼĺ˱ԺģȻǺ꣡Ͷٴκݺݵһۻ۾ˣ㣬𣺡ĳ¥꣬۸ҵĴۣҷȥ
𣡲Ϊ
Ůˡ÷ѩЩգЩޣЩ˵ĸоƮɢ峿ķ
㲻ܾĴҼҹӡշǰһ׹һӰ˷ǰڵ
ȵͣסŲӿŵǰˣˣҪô
ӡһͨĿŷỳﱧų÷裬ӱ¶峿Уҹӱ۾ƺ˯ҶϷӣҪҼҹӡȥ
ĳſڣǣ˶հհҹӵķɣῴŷɫСûа˿Ц˼
ôУ͸˵С˵ԼҵĹһ˿ҵڷĻС˲Ͱˡ
ôУüҪҰǹҲȥ͸
͵Ķһ£Ŀŷ᣺㡭㲻ôҼҹӻᡭġ
Ǹã˶ܰȹӣûĻ̫ƽˣһ÷ѩŷӭͷȥ
ֻǰһΣæؽȥ÷ѩӡ
ֻһ£磬һĨЦ⣬һ÷ѩ˲˻㣬ٴηתۼ˾ʧ˷ǰ
ӡһ󣬿ŷ뿪ıӰСһףæ׷˹ȥ
ҹ汻ǽϵĻϵ亹ð˳оӽŵµԴ϶͸ĵмСҲġ
ĺᴽǵЦ⳶󡣵ͷ˻÷ѩһֻۣɫ԰ףţһ˫ӽıţü޺޵ĵװˣ׷ҵġ
ŮˣĲܿͻô÷ѩ۾һڷĻĵ
й÷ѩһۣթ꣡ձ˻ȡ
˵ţֻһǿİɫâϮһϢϢ̫ϤϤȥˣС˲һ䣬ֻڵһʱ䣬𣬿Ķһ
ոסΣŵڶ˹͵ĳһ£ٴհ𣬽űڶĽһһһһɱУ׼ǷҪһ˿ϢĻᡣ
ΪѹĹѾأһͲὫκεģһҲûţָôרоԸ书أ
µһɱ飬ͲǸǵġͷѾк䣬ȻĺڴǼӳԸ꣬Ҳ뿴޳
СҰ׵ĿǰǧõĽӰ˳ǣεĽ硭Ǽ¶ĲġҪ˵ٱŻš
һ磬ĽεΣģ÷ѩδŴƵӲɵһоǹ˺¡
ǽӰ͸ûһ㣬Ȼкͬӷỳӵ÷ѩ಻ɱж׼ǷҪ
ǿı֮ѹļ͸ԼҪףɻﻹŸ׸ԵЩˡ뽫÷ѩˣ᲻ãһҪҵĳ¥ȥͽ䡣
һ׷ɱһ䣬ʮתۼ͹ȥˡҲ׷ǰΣһ䣺ӣĽҪСİǧҼҹӣ
ҵĺ꣬ѵҪôŶʱһ籲÷ѩӾӭͷ˹ȥˣʱôˣ
ǰĻæͣûڣ㿴÷ѩӭĽ͹ȥˣɫ䣺Ҫ
еĽӭ齫ҪĽļˡֱ÷ѩӷȥĲ䵽ʵ
ץס˻ᣡǰӰٴһһӰ˸䣬ٴסȥ·һ飬޳Ҫ÷ѩڳǽϵ뷨Ҫˣ
Ѿģò״ôһλᡣսթ´Ҫץסʱ֪Ǻˡʱ޺޵ġ϶ǲ֪ʱ֪£ġ
ģٴηȻ߲ˣͺúõ޳棡峿Ŀôãʱ䣬ҪһĽֵĳ̶ˡ
ɨŽ֪Ǻõӣеİٴξ÷ѩӺӭĽ˳ȥ
ٴεһҲ齻֣еĽܿƵٴγӭȥñҵĹӣ
ףһһ㣬תۼһ÷ѩŷİ籾źϺ£ߺͣҵķתһ˫ŵѾƽĿųΧ򶷣͸һ㣬еĹӰתŲƺǧһĹž޲
ʱһһĹȥͷ΢΢ĺ䣬ʪ͸ˣˮ̳һ㣬Ľ治˿Ļɶ
һʱ󣬶һֺȽȽСԺ١湻ˣҲˣͷ˻÷ѩһۣ޺޵ĵ꣡ã
һ仰һ÷ѩٴεȥֱӭŽ˹ȥ硣
ӣˢһӾͰˡһѵеĽҲ˲ֱ࣬ӷȥ÷ѩ
ֻ߳һ죬ĺӭĽ棬ѪȾƺһͬһʱס÷ѩӣ˹䵽˵ϡ
һʣüһ£˽÷ѩķһֿۣ÷ѩһۣٲͣշһ̣˲ʧӰ
µӰһ˲ͣ٣ͬ˹䵽ϵķŵ÷ѩһۣⶨ÷ѩŴƵϣһĨɫҲڷշĵһʱΰ֮ŷ׷ȥ
ۣŻﰲȻ÷ѩʱһһɢʱһѪӵȥ
 
()
49 
 ÷ѩæַסҪصӡƽȾһĨɫ
ӡ㡭㡭÷ѩĻԾĿ÷ѩסӵ֣԰׵ŵĿ㲻ǡһڣǵѪĸˡ
˵÷ѩֵ˷ϵļѨֱӣߵſڣһƷɨ̧˽ȥ
ȻɢŨŨζϱң̨Ϻ͵»豻֮һѾɿݣ֦Ҷ١÷ѩĽŲһ˲ͣ٣ǰߵĽŲ͵ת򣬽ȾѪӷһԵϡ
ҰֽڵΣֽɫȾһϼԴҲ֪ʲô𳾶պ޵СĿⲻɵÿԼĹӡ
÷ѩȸҩӰһжӡ㡭û¡㻹ȴ·ɡ
죡÷ѩŭһŰ״ҩ˹ֺϧ죬ҩ˽ȥһѵĳź󱳱˵ĵطֻһۣѸٵİ
Ȼ÷ѩַɾ䣬ˮ
żҩһŻѩǸжԸӣӡ
ȥ˼ã˼һ£תۼϣҲûһѪ÷ѩֽϣһ̧תۼƮŵ
ӲҪʲôˣոȾһ˿Ѫɫ˲ͰˡΪ˾ȹӲܵˡȴȥ˼£һһ¡Ҳ̫
ѡȥ˼£ȥ縮÷ѩɨһ۷Ұ׵һۣϵϵ¿ۣһ¿ϵã
һȥ˼úˣǳ鴤һ漴÷ѩ־òģӣˣ
縮һУˣң÷ѩɫ鲻ֵĻѵ濴ǸŮ˸ҹҵǽȥ
⡭ɫٴһף÷ѩɫСҴ򲻹
ˣأ÷ѩһȥֻɹһû书Ҳˤµһɱ֣Ӳɱ޹֮ˣ㵱Ľղȥô
͵һ£
ȡ壡޴֮٣ĽҪƫһ磬ȥŹصһľ㣡÷ѩˣһ˫ʢŭ⣺㻹Ҵ
ĵͷСӡ֪ˡվȥ˼¡
վ͸ҹȥ²׼÷ѩһ˦䣬ӱ˹ȥ
ǣȥҲҶѩʱһһҩҲܸȻƽ׵ĸ˷һšһҲٿ÷ѩվӰһƵĳ˷䡣ֻѪȾʪ齡
ٴεľã÷ѩתȥڷɨһȦĿⶨȻڵĴϣ˹ȥ
ÿɴʣҵĴ̣Ŀⶨڴǵʺϡʢһ޶Ŀһ˲ˮ
ãˮȥȾһ㸴ӵɫãɫϮַʣҲһ̧ۣ˳ȥ
뿪ǼСԺ˼Ṧĺ͵ĳһ£֪ǿ⣬һմϣôҲ˦ˡ
ںѾܴʲôˣΧתһȦῴ׷Ӱ¼ǰȻ뿪֮⣬ƾֻˣ޳ĳƺһҲ٣ûüûأ׷ɱˡ
׷ȥôɣ쵰ųûеļϵĿ꣬£ΪֹòƾһúõĻŵġ֪Ǹõ⻹Ǹ˵ùЩࡣձ÷ѩǺĥĻûָҪȥĻǵ߶ɡ
ָ˶ʹԵֱӸɱ˵ˡ־᲻á˼ɱɱִţҲ׷ҪĻû˼
̾˿üͷţһĵΣǰƮԺĴӳǰһ˫ˮӶʱһ
˵˵ӢڣѪ飬ˣֻҪӽ磬رƮԺɹĹ뷿ǾԶָֻܸᡣ
׷ӰһۣǳһĨЦ⡣һתƮȻƮԺķϣ֮ɵĹ뷿ϡ
ͣסΣῴ׷飬ֻͬһתµӰƮȻĶ档
һϮ£ʤѩྻһ˿ӳͦͦΣ˿һ֧ɫţɫ𪣬Ͷ絶̣Ƿһ˫üüһ˫ǵӣ簵ҹҹüۼ͸信죬΢΢ţڹĸԡ
һ紵ǷƮݳ
ῴ顣һ˫ήҵӶʱ겻˸ˡǰ޳ֱǾ·ҪŽ̫ɷ羰ĻǽҪǴʱ׼ĿڵĻǾ͸ˡ
磡þòˣǲˣῴ飬һСЦ˻һǰûǸ˭֪ĽʲôʱĲӡ
ҵĽˣ鿴ŷᣬޱĿڡ䣬һ󺮷紵Χ֮ڵϢ⡣
Ƥ͵ĳ鴤һ£ЩӷȥǱĺıǳԹĵԸ˵ˡ
鲻ŷᰧԹСֶɭɱ֮ӽкһɱ
㻹ɱңСһ䣬İ籶ӭĽ
һɱĳڴµ겻֪˿Ҵ⣬߶ƷߣĺΧˣǿɭɱ⻹ֶһ¡
һɣٴγСƺвɱݵơǳ˳飬һٴӭϡ׹˸Ӱ׷ɣתۼһ
һյʱ䣬ʮһμȹѾһ㺹ʱҲˡͷһ۽£Ȼ֮ƬѾˣ̧ͷ飬âʢҹҹ黹Ҫ֡
ľͷˣǣ᲻źۼеİ͵ջأһ飡֪¶ģ׷ᣬǲǰˣ
ɱĺ죬ŷ鲻ǰ׷Ųվղ֮أյݳȥͼĻ͵һ
 
()
50 
 һĿյջصİѸײڶ֮־˻ϮĲ飬µķ
顱һ죬˸鷴ӦˣѾȥһƺߺ͡һ쳹ڽµķ
Цˣǰſڷ¿ȥ
ֻĵطɵĴϣƺ˯һɫɴĽһࡣʱʹһŽĵŭĿѹϵӡ鿡ϵŭ˲ı˽ĵЦλӣĽūңҲεķŪūҵӰ
鿡һף˲л񣬿һµŮӣɫ˲һף̧ĿŷĵطֻһЦļΪĵĽգһĵʢ绪ǡֻһۣ˶㲻ˡ
͵һʱҪ׷ȥ
վסôôϵŮӿ뿪һ䣬ŭһ˲䳶䴲ϵʣһʹѸٵĲסȥӰ
תۼ䷿ڶ˴
ĴӲ˲Сϵĺһһ⣬ò˦˰ˣûǱĶ߸˼Ҷ¼ֻ⣬һ꣬һ޳
˳ֱһ󱯴ߣ
ɵ书ֻסһʱס˼ңҪһǲõĻѪû׼ĽȲˣ˭ҪŮ˵Լûأ͸ҵ¶ɵԸӽԺûˡ
ųصӣ˾͵˯һ뷨ǸϿ뿪ȽϱգһӲ顣÷ѩһһµ˶ҪսؽģҪɰһ˲źá
ţ͵ͣסΣǰһʮ·ڣϱķ飬Ȼǲܻͷ÷ѩǺıԺȥٹҵſڵĻǺָ书ˣȻҲȥϷЦѾȥүǱˡǷ縮Ѿˣֱӻؼҵˡ
뵽⣬һתűȥתһȦûȳˣ˴ʮ飬ʧ˵׷ɱյգߵˣ
Ų͵ĶסǰߵκȻһٰʮתϷȥΪžЦųģǳô¶ûôɣˣҲҪǿĹľ׳ʲô
¶ģķʩչṦȥȻоޱϤıϢ޵Ĵɫһ䣬æתͷֻԶ˼ľͷһĨӰķ׷
Ҳ̫ˣֻסô̵ʱ䡣ü᱾ۼ˵ٴ˼ṦǰҪ쵰ץסĻûӦˡ
һʱ䣬оϢԽԽüͷ壬ҪͣסˣҪɱɱˣ׷ɱȥĻĽɱҲᱻġ
ͣסΣֵֻ߽ĹսǴһ˹۾˲һʶǰպͳԵϦȥ·ϣƿ⿴һۣС˵̫ӳյġ÷ѩĳϳգǸĺûһۡ
ϵĳ֪Ȳ̫ӵĳݾͲͬˣĵӣҲҴ̫ӵĳݰɣ
ûа˿ԥƺץס˾һ㡣һƷɨԶֻһ˲䣬˳յĳ
ս˳ڣ鷢֣æ⿴һۣϾᳵڵΡ
˭һ𣬷ֻһһ庮ذڵһʱܵĲϡ
Ҫ㣬Ѿذ׽İĲֻҪ΢΢һ̧֣ͷּҡ˼һǶ˵ǸϧôѵĲ
ǳûģȻûǻļǵġǰͽýʬһˡ
ӡǲǡϳС̫ЩĴ
ĳûذƽһ֣˼֣˵˭кͼ
С̫δ
ûʲôͼǽĵطܱѶѡ᲻һͷҲҶһԴּңôվԲǸĴȻ̫Ӳʲô˶ܵģײαװǸն㿪һֻǣһֻˡ
ѣü
ǰµһɱ׷ɱңŴ˳һ˵ţһɨӳյĳᣬɸ̾Ȼ̫Ӱݳ޵ĳ̶һҲ÷ѩֻꡣڼֱһСҡͲһͰһȫˡ
ɵĴ˸Ƿʵĵطһ˯ǽŲӵذ˯ȥˡ
˵飿ڷֻܿһϸıӰȻЩƣü
µһɱ֣ǻ쵰˭ִ˸Ƿȥ죬ӴĲӴذױ͵Ķסûķ˸ۣһӶ֪ⲻǷϻô
ôԣذ͵ƽһ硣
ѽٶˣһһ磬һӲ̶ζţһʵôʲô
˲˶٣̾Ϣһڸλˣ滰ˣ
һ˲ͣͣոҪ˵ʲôһѵƿ˲ذףһλתۼѾ˳յĶˣҪң̫ӣǻ쵰Ҫ֪ĳϣҲĹҵġ
յɫ˲һ䣬ڷĶ֮죬ֻ˸ղһλλ书Զ֮ϣŽӣĿ΢һ£ƾʲô㣡
ƾʲôῴǰͦӰֻһоǰ˳һԵϦնҲ˼֣оıϢ߽ҽˣɱˣҪϵĻҲмѪ
˲һҲܵ˳ϢȷʵµһɱϢɻժҶ顣ɫǺܺãͷ΢΢ƫһ֣ȻŮӣתͷ书
ϻµĻöôᷭ˸ۣܳտٴµɨһ۳ᣬ۾ڳϹŵļɫ޵Ůϣһһѵֳһʺɴȹ
Ҫʲôعˣʱһһ˲һĨ޵ɫ
 
()
51 
 һǾɫˮܽصĽӳǰһϮ£Ƴü죬ˮŮ߽ࡣһ˫ӣȪ峺財һƲ۾
ϼŮģģǴҸۡĹС㣬¥ļˡǰһŮоޡһһ㣬˾ȻøʲôһӰǧ绪Ůӣҿ϶û
Ҳֻһ˲䣬һ˫ӽŷհڼ
ùǼʺȹȥͷҲ̧ĵ㵱ɵôڼ㲻֪˭ˣ
΢΢һտŷǼӵ·ƺôᴩôҲײȥƤ鴤һ£ְһĸղŵ䣬õͳ󣺡λеһӣ϶㡣縮СλеڶŮ˸һǴ书׿ȻҲǡ縮ĴСλеղҲĳȥ˹ȻҲǡһׯ齣ɽׯĴС㻨ģǾŽʮٳȻܳ
ÿ˵һˣŷ顣᲻ڳյİ£ȻͷҲ̧æŴţ龰ǰǵһ˹ĻҲûȤģʲôʱܿڵĵ֮С
ŷ᲻ͣæͷҲ̧ƺ͸һ㣬ǰŮ˼۷һĶ̫ӵݺ˸ʱЩܴն˶٣ħǧ书ƫ֮·ϲú££ȻҲǡةฮСҼȻǡ
仰˵꣬ڳյİ£·Ҳˣʱһ˿˿ΧǰΧϵϣ·ͷһδأȻʺϡԵϦհﶼһһ˵˸飬һһ˷񶨣ͷҪ˵оѾ˳ǰСһ䣬æֳ˳·һɴͷϡ
ҰҾ͸˭ְյӣɽĻ
оһѾȹ˶ûӦʱɽĻ˲һ˿ĵȻǼ䣬ɫһ䡣ζ
͵ĵͷˣ°ĽԽǰ÷ѩϵŮ񡣿ٴһ
С̫ྪֵ͸㡭˭׼ٿһ֪⳵˭
̫ӣһ˿֮͸Ʈᣬ
͵ĳ飬֪쵰һʹĹģ̫ӵĳݶأ˶볯͢˱Ӵ쵰Ȼˡ
Ȼ֪̫ӡ͡͸ϿԶЩ㡭С̫ǲģɼжǿ
̫ˣһĨ͡һķϮС̫ࡣС̫ʱûˡ
˭µĳĵһʱ̧ͷһ˫ӽĶų⡣ĻԸܵǽġ
ƲƲ죬£ǾǸﰡΪ̫ӵĳնֵľ⡣µһɱ֣޳Ųǰġ
飡ϼ̫ӣĽŲڳǰһԶľͣסûΪȷǵ̫ӣʹ̬ı䡣
ɻժҶ顣µһɱֵӽر̫ӵĳݣкιɣϷһףǻϷϡͷ˻ķһۣɻĵ
ѰˣĻܼࡣܲ˵֣Բϻ
Ŷ̫ӵĳҪҵôտŻķᣬü΢˵ӽɱµģ
ѰˣȻ֡
շַ۾ûһŮ˺ܻһӵĻҲֵĺ߾ɫ۾ʼյĽŽյĳһգֲ֪ٴ̧ͷŽյĳͬʣ˭
ﳾƺԥһ£³֡
΢΢һٴεͷŻķᡣеһʱ˹ڷﳾϡִԺܶ࣬õʵ֮١
ưֻһ仰糾Ṧµһǰ´ķзķ¡µһɱʶˣǧ׷ﳾʱһʱΪѻġ
֮⣬ڷﳾһУʦŵȵȣް˿Ϣ˴Ǹ辡һˣ˴ɽˣ˵ҽȹŮ˵ѩɽ˵ͽܡ
ɵĹ׷𡣴ֻҪһ棬ͻẦ˼ȣŵĸӵ֪ܲϲϷ糾лһз¡Ųߴ˵֮ɫ
֮ڷﳾĴԺܶࡣ˵ϵһһʱվŵµһɱ飬һɽöӡˣڽָһܽһƬȷѪˡ
Լʱ侲ֹǰǰĳһ죬ͻȻҲﳾˡǶ׷׵Ĳ²⣬׷ɹﳾҸȥˡ
неϢһ飬ʱٿ˶һ˫峺ӣˮȾһ˿ʡվþλӺհ֮ҲΪһʱЩŽڽϽ÷ظ˶Ļ
Ǳ׷󣬶Ǳ׷ɱһʱǴԵ档Ůӣһգ
ûջشĻıֻԼ֪ĳոˣҲֻţͲɱˡ˵ɱ̫ӣһͨˣҲɱ޹
תأ΢һ˿ŵӶϳյûа˿ȡչȻһˣ
һϮɫĽг۰ſͦεխֲݣúˡӣüۼͳԵϦֵƣԵϦ̫ῡ欣յһº͸ӲӲ͸̫һ˵ķɡԴĸ߹󣬶߹ڹ͵˼¡
ֻһۣͬƲ۵ıǮˮ˲һĨ⣬ˣҲսؽ
ŻķᣬʱĿ˸šĿԣȻ֮ɫʱ˳յۡ΢΢һæָ¾¾šʾ˵
΢΢һ£տŷ᲻
ڣĵ
ҡҡͷЦӵŨ
ڣԷ˽⣬ǰ޳ûĵȴ̫ӵĳݣȲشҲܿӵġٴ֣¾¾ԵϦš
 
()
52 
 ȻͷŷᣬŻ˶㣬о˫С¾ţһһ
ȻǷޱȣῴųԵϦɫɫ̫ϤȤǶŪҪգõˣû׼ȤӵϣǸɷǣһҲȤݺݵİһۣôܶҪ֪ңұ֤ӽԺûӹ
ôտŷۣᷭȻҲǿɰޱȣòޱȣֻŮ˵ĽҲˡŶľ֮ʱЦˣСһһĵǱ̫֮أ
Ц紺ѩڣʤգῴųյЦɵһ£Ȼоԣæȥյ죬ϧѾˣֻ̾ҵĳ
ֱһ쵰յĻЩñȥٴθ̫̾ӹȻʲô˶ܵġ
һ϶Ͳɱˣһ۶е͵Ķһ£鷽һʱڳջѾ𣬿磬ֻգ֮䡣
յһʱȥطᣬ־Ȼ̧Ҳ̧ˡЦĿ˲һ䣬˳
ڳջĵһʱ䣬һâһĽѾӷɳӰ˹졢ݡ׼ûа˿ˮȫȫصɱС
İڵһʱ䶶ס˴̹ǵĽһ˲еķԵ²ܿƵʹ˳һǿȵůʱ赲ɭ֮һӱȵĺһٴηתۼʧӰ
ͬһʱհеĽȥ
ʽһ˲䣬һӰһӰһǰһʧߡڵһʱܶʱӿһˡǰһòĺӷ䣬һʱǰŲͣζĳɫӣ
δ䣬ƿӣų￴ȥڳҰһŵĳգɫһ䣺ӣ
ӻֱ֣ĸ̧ɫѿĿÿӵĺӣŭǳôȥ
ǣ˲˳һ֣˲糱ˮȥʱһƮǰС̫Ѩ˲⿪ˡ
¡¡û¶ɡС̫С˳æÿӣڵĳա
ϳظ
ǣҵ飬æһޣתأ·˻ȥ
ȻǴʮ顭ڳϣζ΢Ļζţϵıŭȥ΢䣬ĳһĨЦ⡣ﳾǻġ
һһ׷ٴĻ
Ǻǻ쵰ˡеοǣȻûɱǸ쵰Ҳ˳ʮζ
о׷ĺĶˡ쵰ǸͲưոݵġղǷԵ¶ˣ;͵ķӦջһĹ
ǸͲ롣ԽɱԽɱɱȴӲǲɱʱ룬һ϶ǻζˣԲƴɱһ첻ĸɱˣƼ˽һɱˡ
һңԶңԶǲɱ߸Ǵû͸˵Ļ¼÷ѩ飬ôû˼ˡ
ۿǰˣͷһۡѾ׷ĿһºԷλãһת˲ķ˺Է
ֻһطԾˡȥЦĹײˣ
һ뺣Էֻһǿı֮ʱΧһҲɢĺԷģɨһȦûпνã籸ľ֮ĶҲǶҲ
ȽյźͽرյĴӣҲϸ룬һƮ˲򿪣ֱӷ˽ȥ
ս䣬æֽĹ˴ӣһŨҩ˱Ƕﾲģ֮ñ̹ǡ
Ǵ찡ֱǺ£ҲͲңǱѡɼĴ˸оûа˿ת
ڸɾ࣬ûа˿ӵзһĻ¯¯ȼյȻǿɭ֮Խ¯һ۱㿴˻¯Ա߰ڴϵӡ
ӼΪᣬҲͶʮµͣİڴϣϸ˺ޱޱǵֻ¶һһͷ˿һ˫ӵûһɫʱĿƽĿ
üīƺ죬ˮǣֻһ㵭ķɫһưζɣȻˮ͸Ⱦ˿覴á˿һɫĽɢϡڰ䣬һˮīƺبűڡ
˰ȻƺڿУƮɢڿ֮⡣üۼ¶һĹ¼šһ궥Ϻʢĺ÷·ͣȴϺƮ㣬ȴҷշ޼į
ῴӣ˲仮̾ţһ˿ʣЦ㣡
һ˲ϲмһϲãκɣѿݣ׿˵ݣֻǿƽڴϵӣֻңҺˣš
Ҫڣһ˿ͬڴ˼ıϢ룬С˲һ䡣޳겻ɢ˵ĵطҲ
ڷ¿һۣûв֮أ۲ģصϣǻ쵰ҲһҵġἱתһȦĿȻЦŵĴϡ
۾˲һһĨЦ⣬Цһۣľߵ˴ߣһ͹˴һѵƿЦıӣֱӵľ˽ȥҵС˰һҪң
˵һ仰ԴҲ굽˱ͷţ˱ޱסһ½Ҳ¶ˮһǳɡ
һϵеıʣЦһ㶣ȻתͷĿӵŮӣоһůӶʱһո͸˼֡
˱Դ͵˳һСˣͬӨ׵Ц㣬־ĵ㲻Ǳİɣˣ
΢΢һ£Ц㿴ŷᣬҡҡͷ
ˣ˭ұءµ˱оĽŲſڣæֱ§סЦѵĵֿӴıСһ쵰ҪɱңһҴߣҾûˣ
˵뻳ȡһɢָ¾¾ЦûУһܰ
ţЦͷ޵Ľë䣬ͷһ顣
 
()
53 
 ЦӦŵĶʱһ֣ıЦӣӴ򿪣˽һҲҶ
ƺһ㶡ɨһȦĿⶨڴϵЦϡɻ漴һ˫һ˿Ȼ
Цŵͷ̧飬ĿƽĿŽ顣
Ŀԡ˾ĿŶԷֱϢںһ¯žš
죬𣺡ˣֻѰˣ
Цͷļûһ˿ѪɫıƵڣͣ
Ż䣬ٴδ򿪣ӰתۼʧڡԶϣһ˿Ϣ
ˣоϢԶȥֱƮɢûһ˿ټڱͷ˳ŵĿЦ㼸ûһ˿Ѫɫգôˣ
ţתأЦ㿴ŷᣬĵͷ
ʶỹǲš˭µһɱ֣Ҫ֪ɱ͵ʲôֱͶΪ⿿ɢɻȥŴЦ㣬ôޱɲŹ֡
ſЦݣҪǶڰĴץ̿һĸߡȴһ仰ˣͲǻ쵰ķ񡣸ǳ֮⡣
Цҡҡͷĵʶ
Ŷǹǻ쵰ķˣԷŹˡڴһҪĲԭֻҪǻ쵰˾ͺáôɱȥĻġ
Ц㲻ŷᡣ
ӺǺ񴲲࡭ὫһڣֳЦĸ첲ͷĸ첲ϣֱµķŻϣıӣĴ˸Ƿĸ첲ã˯һˡ
Цٴһ㶣Ŀŷ첲ԴǵӽһůӣһǾɫˮܽصĽս֮࣬ɢǳ㡭
㲻׼߰˵أ̧ۿЦһۣȻٴαϡ̾һ鰡ϵ£ͷţûһġǺǣǿ£˵Ļ¶һ졣
ſϣЦ㿴ŷᣬƺˣֻƬ̵ʱ䣬ȵĺ㴫ŴǣĿ˰죬תͷ顣
ھģ¯ȼͷȵĺںһЦȻñǵҲŽůתͷŷᣬһ˫Ⱦ˾ɫ
죬֮ɫȥתͷٴεĿе顣
ӣ²⴫
Ц㵭Ŀڡ
Ļ𣬿²˽ƺϵúܼҪ˵ʲôЦĸ첲Ůӣһŵĵ⡭
Ц㻺ҡҡͷſ²²ʲô¶ô
¹Ӿ棬롣²۾ľ̾ɻЦĻӷƿߣ
ȥɣЦҡҡͷĵ
ӣ²һסһ
⸱ͬľӣҩʯҽο˼ҡЦȻƵᡣƺ̸۵ĲԼûа˿
ôУϣܡܡ²ᡣԳ
²Ц㿴ſ²еᣬ̾һˡԹŷ˥֮ʱȫˡʵһϲ¡
ӡ²е˳Ц㣬Ĩᶨҡҡͷ뷨үȪ֪Ŀġ
Ц㲻һĨƮɫ
¹Ӳ˵ֻҪѰߺůʯܾȵúôǧҪūѾȥˣһԾȵúӵġ²ЦеɫæȰο
ǧһůʯֻһ顣ЦƮɫſ²̾˶лɣ
ӡ²ͨһ˵ϣʱݺ᣺ūˣȥҰɣǶܿġǶȥ
Ц㿴ſ²һƬ֮ɫ
ūˡ͵ΪǶ²򵽵ϿͷʱʺһƬѪ
е£Цһ̧һεķƮ²²ŵӶʱı嵭Ӧˣȥɣ
²ʱȾһƬϲɫ漴Цбɫϲɫ˲ȥǰ¹ӡ
ɣ
ǣūȥ²Ӧæ̧˳ȥ
ſ²ȥӰЦɨһ۵ϵѪջߣתһȻ˯úķᣬ뽫ÿָӴС֣ƴһ㣬˻ȥ
Ⱦһգŷûһ˿ɫһĨɻɫ죬תͷ˺ϸϵޱ̾һĽë䣬ס
˯ĺ졣ЦԴԴůɢЦǵƺһڻڵͺ¶һ
¹룡Ҽû˯š²ٴδ⴫˵ĽŲߵĶᡣ
ţ²䣬һ޵Ӧưµġ
ŷŴ򿪣ĻһϮµưµ˽ϤŨҩ˱ǶŵĲǱϢů⣬һɨһۣǰߵĽŲ͵ͣס߽ڷϡ
ƽˮһ˲ѹɽǧĺâ
Ц㻳ӲĶһ£ὫͷЦĻһ˯ȥûа˿ļ
Ц㴹ŵ۽̧𣬿ư£еɫһĨ졣
¹ӣ²ư˽ưͣסŲɻĿѯʡ
ưƺ֪޾һ㣬ȻĶŷ˯аӿе߬ţ¶һָѳɫ
¹ӣ²˳ưµߣĿٴζڷϡࡣ
תƣư´ӷջߣĿⶨЦϡĿԣЦȻûһɫ
ȻתưͷҲص̧ȥ
¹ӣ¹ӡ²һæ׷˳ȥ
²Ц㵭ĿڣƵжһĨͳϡ
յſڵĽŲ͵Ķס²ͷЦ㣬һļɫӡ
Ҫǿ󣡡Цҡҡͷ
ǰ¹ӡ²Ц㣬һֻһֻ⣬Ҫӵİ
 
()
54 
 ҶˣԸ׼ʳɣЦڰ֣۾
ū²Ц۾Ը˵תͷﻹưµӰӣ̾˿Źϣ˳ȥǣ
׼㷹ˡЦ㻳ͷ̧𣬿ĵҲˣԷ˯ž
ǡЦŵ۾ƫͷ˷һۣЦһģǳǳģ׵ļ͸գһ˲ž绪ղ˯ĲǺô
ῴЦЦգһӾͳˣһ˫˲ĶסӱСֲȥ
һ죬˲ȴЦ⡣ЦͷƫȥҪȥĿ²²׼һЩˣ
ǣű̾ϢȥĽŲ
˸գĵĿǷ绪ЦʧƲƲ죺ҪϷɵģˮεģ·ܵģԵϳġ
ţЦһ㶣ͷ
㻹һˡῴЦ㲻Ը
еģЦŴ⿴һֱۡѾ˺һĴӣѿһ϶Ŀ²뿪ӰɾĻͷŷ᣺ⷿĴӣʮûˡ
ʲôϡ棿ѩɽϵıѩǧ겻ƲƲ죬ѽ˱µķŻЦϡ
Ц㿴ŷᣬӲڵĶһ¡
ʲôҪҪûˣ𶯣᲻ֱ۽ĻסЦӣһҲĽͷµĸ첲ϡ
Ľëһ£ЦȻһŷٴ첲Դͷ㡭
ҽзﳾ˸Ƿڵ
ﳾЦһ㶡ĿһĨĹ⡣ЩȵĿŷ᣺Ṧµһķﳾ
Ϊʲô˵ǸŲںհߴ˵ķﳾ̧ͷüЦһǱȽϲ
ǡٴһ㶣Ц㿴ŷüСٴЦµһɱʶˣһģǧ׷ﳾȻˣ
ῴЦЦ޷绪ֻĸݣĻǳ˳飺ûŽôһģһĻࡣ
ЦǳЦ
ǲɱңġ̾˿˸Ƿ۾رҵûҵ֮ˡ
ǲɱġЦ뿪ĴӿһִۣڴϺıѾӰ٣һˮҲ¡ĺĻݱɾĿš
ɱҲŹ֣޲µ¸µЩ顣ͺ޺޵ģ÷ѩǺǵĻǻ쵰һĺ¶Ҳãˣûû˵ġ
氮˰ɣ뵽⣬ἤĴ˸¼˭԰÷ѩǺǰ޳С
ȲЦ˵̧ͷЦ㿴Ŵӣһ˫ûһ˿ɫȾϾȣãƮ죬ˣָӵںһ𡣽Ⱦĺɫ
ûпһ˫۾˵ûһ˿ɫҲûмһ˫ӿôָӵĸ顣ЩУеĸܵĵ
ն㳾Ȼһָоߵ˶Ҫ˷ȥȻĿڴ΢͵һ˻ůʯջߣ뻳ůʯȡůʯ΢΢ĺ⣬ĸڷУƺЦһһ㣬Ҫȥ
ЦɫһʹȻתͷůʯݵĿȾŵɫůʯ
ţůʯῴ߬ﲻͣůʯԼһĹſѹסůʯЦȥ
죬ŷůʯЦתͷٴοŴ⣬ȵջָġ
ůʯƺôģῴ
ʹůʯҲܸıʲôЦƵ
ټϺߵѪأƵǶʱ»۲ܴﵽֹˮ
Цһ㶣ٴҡҡͷҲܸıʲô
ΪʲôῴӼϡϻܺŵҩ㣬Ŀ⣬һ⿪ݱĺģĿǰͳԵϦһ˺Ļ
Цתͷŷ὿С³ĸ֣ҹʱ
˵὿С˲ıˣһѵƿıӣЦһɫµӳǰǣˮһĨʹɫ
̧ͷЦȻġ򴽽ǣὫеůʯǰһ磺²£
Ц㿴ǰůʯ̧ɫƺʹ࣬ŷỺҡҡͷ£
ȢôỰһתһ£Ȼ
Цƺһ漴ҡҡͷ
롣ῴһ˫ˮǰδе档
ٴλҡҡͷĽë䣬ס÷ῴ۵׵ɫֻĲĿڵֿĸܵ
ǲ룬ǲ룿̧ʹЦ㿴۾һ۾ͰأȢȢң
ƺһ㣬ЦĿŷᡣ
ȢȢῴüĿ续ıһϮϣôķ绪
ȢĴ꼸Ⱦ˱ɫЦ㿪֣ͷƫ˹ȥ
ȢҲȢĿǵȻеʹɫְ̧ЦͷǱɫĴȥ
ѩɽϵıѩһ˲ǡŵҩ㣬ʴꡣ
һ˫ûһɫ͵ӿ𾪡Цƺһ񣬱ǵӽıţĿŷᡣ걻˿ů໬˿С
ı裬ζĲſϸϸƷţţ촭Ϣ뿪Ĵ꣬űɫȾһ֬ɫȢȢң
ҡЦ㿴ŷᣬͬϢţһڣͷһƫ˹ȥ
ѽһæַסƫԴһС˲ŵĻʧɫιЦ㣬Ұǻûʱô
ιǸ㿪ЦȢͲȢҾûҪҲҪȢˣòãǧҰҿɵΡЦӣҲҡΣôݵĸƤƵģ¸ҡɢˡ
Ц۾һֱıš
ôҲŮƵģܲ˴̼أ£Ȼǣǳ˳飬ĳȥ̽ıϢϢ΢á˲һûͺãʹˣ˲ɣ˴ˡ
 
()
55 
 еůʯʱҵ𶯡ͷ̧ۣӿһĨᶨɫʦ˵һֳ֮Ѫһ档ůʯʯů˺̾ı֮ߺһȱһɡ
߹һʱһ̡ʹ⣬Ҳͳˡ񡭡̧ͷ棬ʱмʱ
޽ĲɾҩˡԥתůʯЦĿڴշǣůʯѸٵĻһһָı㡣὿Сһ˲ͱˡ
ŵ͵˫ƽůʯϣǾɫĽе֮ɫ۵ԴԴϵůĴкעůʯ
ůʯеı˲仯ȥһˮҲֻת֮䣬ٴεһɫ˷ʱһһĹȥЦȻţƺ˯šͷ΢ĺ䡣
ӣ׼ˣʱ²⴫
˿Ҳδ
ӡȲ˵²͵ƿţ˹һһɵһ㶡漴Цյ۾ˣɫ䣬ŷ֣һѵĳıʲô
ãȡʳָѪůʯ᲻̧ͷһ˿ݷζ죡
óı۵һأ²ĿŷЦĿڴһʱʯͷһʱɵˣůʯ
㾡վţһ
Ȼѣ²ϵıŷֻ
ס֣ҵֿôٴһת˿²еĽʳָɨ⣬ʺѪ˲û£ͱůʯ˽ȥ
Ѫע룬ůʯһ˲ʺѪĵĺ⡣ƺһ㣬ڷʳָγһѪߣԴԴϵѪעȥ
²Ŀţڶʱů紺гŨŨҩ㣬ɢŨŨѩ㡣ŷᣬһҲҶ
һյʱ䣬ͷʼѣεĸоЦ㣬һĸȻЦůʯǰζ
ҧţʺѪ˿˳ʹ־ȴ˴ٻݣЦˣҲȥ
ٴҧطתȫȻϴŬı۾һƬڰʶЩѣθԽԽأȴѵĺݡ
ɬЦһ¡ȲˡԭҲͬȥȪ֮ġٲ˿أĻϢҲк
²֪ˡʱŷ״̬ȻѾҪԵһ˫ۼҪɵ͹˳һգҲգǰȥᣬһҲҶȥʵ䷴
ھģƺѾĵʱ
ڡӣƴȴպ졣¥£辡һȵ׷硭ӱ󡭡ꡭػ롭ͬʣGա̿Сһһ䣬ԾУ૵Ĵϸ꣬ŵİ˵ζ
ӳһģӰ괺죬ŷҽԺһ¸ʫ¥£辡һȵ׷硭
ʱЦЦ˵ΡǧĲûס˵˽ˣʹ඼˻ŵˡ˭֪మңȴֻ֪ǰĻŶѡһ˴Ͳйġ
ʵģһ˵ļį·ͣЦ񡣾㾡ֻҪܾϧ
ͻȻתһ˿Ϣк
Ůˣ㲻ôһȣһӰӴӷһƷɨ˲ֿ죬ֺݵĴӡʱضкϢ
˭²ȻѣһŭȣеĽź˴ȥ
һ˦²ӷ˳ȥûˣأײǽϣҲû˱˹ȥ
ͬһʱ䣬ᾪһ˲ůʯײǽϣʹģĹӰɢһ˲˹
Ůˣôһٴ𣬺ƮȻڴߣȻԵЦ㣬߶ڷϣھͳȫ㣡
ѵ۾һžСҰֽЦɫò˼֣һʺѪǣȾѾûа˿ѪɫĴ꣬ͻȻһϮ¿ˣꡭʲôҡ
ῴͻȻ÷ѩһϮɫĽӣ°ںý֯ĸͼŵһƬ֮ɫĿĿһƬī˫˿̸һҲմϱߡ
ꡭûеôѵĿڣɳһСѾȫް˿Ѫɫ
ҲԼô÷ѩŷᣬĿе֮ɫ
᲻ֻǿתͷֻЦȻ۾ţ˯һ㣬ƺ˯ĺ졣Ŀڵůʯ⽥ȥԭСһȦ
һӶʱ͸ˡҪѪůʯʧڵĺ档ġ뵽Ӷʱһ˴Լû
ڿЦ㰲Ȼǣ΢ƽȵĺȴůůģǰοСʱסˡҲһ
Ц㿡մȾ˿˵Ѫɫ⽥תᣬôһ˿Ժ١Ұ׵СǳһĨЦ
÷ѩŷǵЦһ˲䲨ӿǰһֱһ̣὿ӱĻĿĿһ۴ŵЦ㣬תһ۵εĿ²뻳ȡһŰɫûа˿ϧ֮ɫѹŴ꣬˷ĿС
ҩڣ㣬ݶҪĻ̻˶ѩǺöͷʦʦһһƿƿ类ӻûˣû뵽껹š
û뵽껹öѩ£ʹʱ˲١ҰҰ쿴÷ѩôٸһš
÷ѩĿһ۷ᣬ㣬Ӵӷ˳ȥ
꣬ҪҴȥҲߡӱ÷ѩţͦõģЦҲúõģˡ
죡ͷϷ÷ѩŭ
Ҿһûҷء᲻ĵ÷ѩЦǴӦɽɵģˮεģܵġһˣСһҲûԵأô뿪
͵Լˣʲô÷ѩŲͣһ磬˲
ⲻûôȻҪԷġΌܵûڷ÷ѩߵķ򲢲ıԺ򶫳Ƕȥˮһ£̧ͷ÷ѩɫι꣬ҪҴȥ
 
()
56 
 ÷ѩʹŷᣬȻࡣ
һլԺӽ¶üͷ𣺡ȥģҿɲԲȥ
˵أ÷ѩͷһۻķᣬĿ纣ͳ䡣
Ȼ˵ȥ㽫ҷºˣݣСŮܳ
ߣ㻹֪ܳ÷ѩĺһٷϻھ֪ôġ
ǳ˳ͷһ۽£ı졣ҪˤȥĻûˣƤҲˤûˡ
ٲһʱ䣬÷̽ӳǰüͷźۼһ¡÷ѩƮ䡣
ӣſ÷ѩ빪Ȼһ죬Ŵ򿪡
ţ÷ѩҲſڵһۣŷ̧˽ȥ
÷ѩûзŷ˼ûҪ˼ں˴ʮ˶٣ȴʮ黹Ҫȫʹûа˿
ܣ÷ݻһҲݻݣ۴ǿһԺ䣬Ժͨʯͷ·ԺͻľͬͨƷ֡ߣɽʯ̨ͤˮ鿣;һĴԺûж
ҪǸսʱĿ÷֣Ҳ÷ѩļңһݻıԣֹӵĳƺſɲǸǵģ˽֪·ĵط㳵ŮʳȻʵ۳лҪݻ÷ǲһϵ¡
꣡ߴ˰ɣôļңջߣͷ÷ѩȻûȫۣ˵
˵أ÷ѩͷ˷һ̧ۣͷȻıǰš
Ҫ˵һߴˡССıԺֱǽש̵أƬ߶ӣġ
÷ѩǰһһֱ򶫹ȥῴ÷ѩһ£ҲȻˣӣ÷ѩǰͶʧȨ뿪Ҳˡ
ӣ÷ѩһŮ
÷ѩͣסŲŷתĿ˲º󣺡£
һ󻺲ŮˣԼʮµһˣأȹһ˿ƾȻĶ˶ׯ͸š۽ǲһ˿ƣȻǱĺܺãʱҲһǸˡ
÷ѩСţҲ÷Ķˡ˵Ҳ÷ѩ裿ῴŮӣˮһ£źۼ÷ѩĸȥˣ˵˸ġ
Ů£಻ʮ꣬òˣһ֪ε˶
ū澸Ӽ񣡡ߵǰѾҲ÷ѩ񣬽ࡣ
ˣ÷ѩһòѾߣ
Ӽ񣡡˰÷ѩӯİ¡ֹһɴ֮԰˿䡣
ѩˣ𣡡÷ѩŷᣬϴһ˿ǳЦҸսȥ˳ȥû뵽ˡ
ҲǸմӹҪԺӣŹӻˣҲɹЦ˵̧Ŀ⿴÷ѩķᣬ÷ѩƺ¶һ˿죺λǡ
ѩʦã÷ѩͷ˻һ̧ۣͷŶº͵ĵüۼ俴˿ֻڳһʵһ㣺ʦȥˣԶѰңӽԺ÷С㡣չˡ
۾˵ϹʦõôԣʲôԶѰʦȥˣӽԺ÷С㣿Ϻ˼÷ѩϹҲġмҵġһأ
ִ³ʱ򣬴û¶
ڷĵӣ÷ѩӶȻһƬºֻ͡Ǳӵȥŷ
ջ˵ߡ£ܲͷΪΪ⡣Ƶĵͷ÷ССɣٲѾߡ
һ㶣ƺû뵽÷ѩòŮʦãҲֻһ㶣漴Ц޵ﳤĿ
Ұ׵СȾһƬѬ죬÷ѩв£ŮòĽܸ˼˼£
ˣ˿ŷᣬòϹ׺͵ЦŷȻ÷ѩĻĵĵôˣ
ʦ·ϳЩ¶ɽ٣ˡ÷ѩ죬ĲĿŶ˵Ȼº
ɽ٣Щȥɽ˺ꡣĿɶ񣬷ɫְףʱ޺޵ġ
ǻأ÷ѩǶһ¡ܣڷҪͬʱĶ
ͷֵ̧£ջߡǻ쵰һҪ취ϳһûӹǼһʹšʹžǱץεġ
¶ɽ޷ˣ˳ԾĿŷᣬȫɨһ飬ȷʵƺӣȻˡֳĵɫɽ٣ǿǴ¶һһң÷ѩڻһ˿Ծⲻһɫ̽ĵɡǳ˳Ҫڣ÷ѩҺþȵļʱֻЩˣûʲô¶
ǾͺãƺһٴȾЦݣŮӵҪֻҪû¶ͺáǸõĴϵ˿ԸĵŮҲжǽһܴġ
͵ĳһ£ⶫܵô֮Աǡ˵类òȻĻ쵰ˡΣ
Ҫ˵˵Ļȥײǽĺáͷסеɫ˵Ļ˵÷÷үʱ谮һλˡϥһһŮǶֻ÷ѩСꡣؼ÷ѩǵճĶȻͲܼμ
òδһ÷ѩ˵÷ԣ÷Ȼ㡣÷լȻڴ㡣
÷ѩĿһ£Ŷˣǲ
ȥʰһԺ˳㽫Ǯֿ۷ᣬҲ̾ò÷ѩ
סԺӵˡ÷ѩͷ˷һۣｿӣԻ㣬һǾͷԸ˽Ǯ뵽ɣ
⡭һ㶣÷ѩֿһһֱͷķ᣺ӡǲðɣŮܲףͬסһԺӣôУϾǡ
һԺӷչôˡӽԺ÷С㣬ֳչã޹Ů֮£Ȼ޷ġº͵ݷζ
 
()
57 
 ǣҲǡĶˡһЦҲΪ룬빫Ӻ͹ﲻҪ֡
ֳչãͦչ˵ġչ˵ȥˡ޹Ů֮£޳ܣ޳ܵģûô޳ܵġһȻһһͷ˵ǡûмͱ˿Ůǲ򵥡
÷ȥ󣬶ʮڴ÷Ҵʮǰ÷ѩĵȥ֮󣬸Ůһ÷ȻһŮ˿ԿġĴ֮һ÷ʵӶҪ֣Ӵռһϯ֮ءΪһլŮ˲ĬĬţ˵һŵġŮ˵ֶǱġ
ŮȻô̫ǿңҲѹ˵ġŮ÷ѩõˣɲ÷ѩĸһݡ÷Ƹʮ꣬ǲ򵥡
ôһػŮӣȴһҲСȻ˲òడȻ÷ѩɫȰû˫۾￴ĴȰ
÷ˮҲȷ縮ǳ١縮зŮ˻񡣿÷˿ҲǸ̴ֵĶӱϾӡ
Ҫ˵Ů˲ΪԼҵĶ룬Ҳŵġ
ܵȻǶԵġʦսѩҪչ˺ʦã̫ԶȻģҪչ˲ãȪ֮µʦ嶨ҡ÷ѩº͵һЦмֳζ
˵ǣһĨ⡣Ц͵
ҲڵЩ¶࣬ﶼˡͷҷԸ˸ѺȡΪ÷һֱѩȴһֱûʱʵ÷ѩװûľ⣬º͵ǸĵҪۻˣѩĲˡ
ˣɫЩǸ÷Ѿ÷ˡҲ÷÷Ϊ÷ʵ쾭塣ľͺˡУΪ÷ҲӦүͷҪúõչ˹ӣȻҲ۵ġǼҪ˵ɷˡⶼӦġ
ǰԼˣȴǲ˵÷ѩ
⺢ӣҲ㣬Ҳ㡣ˣƽЩֵĵ÷ѩһۣȥЦµĹϡ
̾Ȼ÷ѩһֱֻư±죬ⲻ֪ҲٿǶˣȻ÷ѩŮˣĹǴǴ÷ѩġ
ﲻֺͺã÷ѩǳǳһЦҪû¶Ļѩͳطˡ
ţӦøϿطȥﵽΡһŮԸ
ǣˣһŮӦϽˡ
Ͷлˣѩȹȥˣ÷ѩת
ȵȣ÷ѩû̧˵ٴδ
Ƿ¶÷ѩŶˣҪǲĻѩȽٺٹҶΣ
Ҳûʲô¶߹һն߹ˡס÷ԷĿ޵ɨ˷һۣ÷ѩЩԥĵֻи׼
ţѩ֪ˣл÷ѩͷ΢΢һ˲º
һжãȰٳɣЩʱȥ˸оһεѹϮһ񣬰οҽӶްġ
᲻Ҳס۾÷ѩĻƺ˯ˡ÷ѩͷת̧ǰȥһһߵĲ첻
˿÷ѩ뿪ӰóĶ˶ϣһ˫̽ɫ죬תŮ߰ɣȥ߹
ǣˣŮӦڶ˵ת÷Էȥ
÷ѩŷᣬתһˮ鿣ס˶̽ߡ۾պ޵ĵ÷ѩվס÷÷ѩԲ᲻֪ġҪʲô¶֪ĻҲͱ÷ˡ
Ȼ¶ڣ껹Ҳס÷÷С㣬װʲôģıԣȻ֪ʲôģһǺܶġ
ղŶ˿ɫüͷһСպ޵ĵ÷ѩ۾˵ϹҲ
㣬һģҲһ𡣡÷ѩͷ˷һۣǳһĨЦʢͳܵظ飬Ҳį
һ죬պ޵߳һ޳ܣ
ǣ÷ѩЦ
ῴ÷ѩЦգֻ﷢۾꣡ҲҪʲôӽԺٴҵ⡣
Ůʲôҿɴأ÷ѩЦЦĿŷīһ̶ָֻ
ָоȵļҪӣѹס⣺ò
˵һ仰۾¶ΪһӢδ޵ĹûӰأס÷ˡϻʵĬˡҲ˵߹÷ѩĪˡ
Ȼպޣ÷ѩֱݺݵšһ¡Ȼ糣ˣš˵ľͷеġšһƺȲʹš¡
÷ѩоֱһʹʲô˼أüŷᡣ
Ȼ۾µĳĴ˸ǷڽǰֿԴʮͷţš˵۵Ҫûôʹ˵ġձ˷ơ
һƺ֮ͷû÷ѩܾģֻ÷ѩŲ·һһǳȡ
Ľ࣬Ǵ޺޺ͷƵ齥ȥʶʧĴǷҪ˯ȥ
ӣҪ˯ţŮǰ
ŵ۾ʱֻ÷ѩһСԺԺֵΧСԺһȦмŴ°Ρûһ˿ɾࡣһ˿Ȼ
ſɫŮׯţò÷ѩŽСϲɫ÷ѩķᣬ˫ϲɫ΢¶죬Ȼصʩ
ţ÷ѩŶ˵ͷŲͣԺȥ߱߷Ըȥ󣡡
ǣһŮӦ˷һۣȥһŮæǰȥӡ
ƿ÷ѩŷ˽ȥŽӣһֵ㣬Ǵ¯ɢġҲûʲôرĵطһӦþ÷ѩݻ˵ֻͨݡ
 
()
58 
 бįֽ̳̄¡ǽһɽˮīóԼֱʡһһ֦ҶǱ棬һһ̵֧ȫ¶ɫڲ׽ϵĳӣ̬ưֻںڣƺ˲׽ϲã
ˮӴǸɨźۼüתǽ޳̧ͷ÷ѩһۣҲ
ƲƲ죬Ҫ˵ʲô÷ѩͽ˴ϣֳһޱϣ˯һһҽ֪
˵㸮Уһ㶣漴ǸȵŮɲʲôʱˣ꣡㻹ƭ¶ŮŸģ
ԸġҸȱҽߡ÷ѩŷ޺ɫĿһ˿Ĺ⣬һֱûйƭ
㣡۾ھúõ˯һѩһܾȻһοֻˣﻹҪڰ֣ûĵԼԼˡҪΣһЩܵظȥˡ
ɲ㣡÷ѩᣬߵȡһëմˮ˯һСҷԸ˸Ū˽㡣
ţ׼ˡŮͱҪˡᳶëԼĨȥȻӸŮ˴ӽԺ󶼱ҵǰ
÷ѩŷᣬӹëе֮ɫȥŭ֮ɫҪǲΪһˣ͹ԹԵ
ҲҪңʲôü÷ѩ˵ֲǲԣʲô
÷ѩһ˫ĿŷᣬɢϤı֮
ƲƲ죬һˣ۸Ůӣѩġ
㻹֪ǲˣ÷ѩϵı֮ȥŷᣬ֮ɫڣŮӣŮӶûˡ
ǣ굹̧ҡЦ÷ѩеɫ죬µı۾꣡Ҫ˯ˣøȥǲҪŮҽңҪٸһѩĻһ˵
е֮ɫȥ÷ѩŷ᣺ѩȥˣ
£Ĵ˸Ƿĵĵ
㵹ܳԣǿһƿӡ÷ѩһ
һƿҲʮšһھûˡ͵İڰ֣㻹ȥСһû׼˼ҾˡϿ˯
ѩ磡ôỰ䣬һϤŮԶԶ߹¶ġ
һ㶣ŵ۾˵ܲٲܲپ͵÷ѩüɫײ漴Ƶı۾Ȼסð谢СȸʲôԶЩ
÷ѩŷᣬĿһĨĹ⣬ǳһĨЦַתѾ߽ĳ¶ºͣ߹ôˣ
ѩ磡ȻˣղŶ˵ʱһأ˵ҪüղܻأһΪҪڸеȺüղܼأû뵽ͻˡ¶߽䣬ɫȹĲӣСŻЦһ˵һѻ
ȻֻȸƲƲ졣զզ˯ƨղŶֱӾȥ˳¶÷ѩˡȻǿ졣
߹ѩ¶ô÷ѩų¶º͵ЦЦ
ѩǴӦҵڶȥġҵҲû㡣͹¶÷ѩԹĵѩ粻¶˰ɣ
ûУֻʱ¶ߵĴæ˸ˡ÷ѩҡҡͷ
ԭѩ¶ֲõأҾ˵ѩȻӦңͲʳԵġ¶СϰԹɫȥһ˫ӿϹʣεĿ÷ѩѩȥºòã
÷ѩƺ˼һ£Ŵϵʿһ۵տ߲
ѵѩ¶¶һ˫ӵɰһ£˳÷ѩߣ͸˴һӰʱһ㶣ѩ磡Ǵˣ
÷ѩԣÿǰӰѩʦãˣҪչ
÷ѩ꣡ܵ÷ѩߣ˵ĻȫԸ¶߲ġģʲô
¶һ㶣ǰһѵƿʣֲһһ˫Ӷڷϡһ˷֮⣬ûмôŮӡŮӱȷ̻Ҫϼ֡۾Ǳţƺ˯ˡСһƬӨ֮ɫԵýãӣһ꽿޵ĺĻһһ
ѩ磬˵ʦã¶ЩŵĻͷ÷ѩʶѩкóʱˣû˵һôʦá
ţʦǰЩӹȥʦŹ£ԸҴչʦá÷ѩļĻš
޳ܣ۾÷ѩĻ޲
Ŷ¶ͷҧſŷᣬûѩ˵һʦá
ʦʦһֱ⡣ǰҲŵõʦټȴʦй¡Բ߹Լ÷ѩҲŷᣬӺݿŵȾϺĳʹ֮ɫų¶ܷ٣ѩҪ߹ȥʱһʱˡҰɣ
¶ҡҡͷʣѩñ¶ãȻʦѣȻȥ¸Ҫ¶Ȼѩ硣һʱȥҲһֻҪѩӦ¶ʲôʱȥǺõġ
ôͶһ㡣Ȼһ˲һš¶Ȼһԣһ˫Ҳ޽ˡڳ¶ʵĵһʱ䷭˸ۡ
ҴӦ㣬ʦӺЩȥ¡ʳԡ÷ѩȻǿ˷ŵ۾͵ķ˸ۣ۽Ǵ˿Цų¶
¶ллѩˣ¶С˲Цˡ
ӣˣߵǸŮԺţһޢ껪òŮӣһľӡ˲Ļ
ɣ÷ѩڡĿҲſǻӰŵչһ˿ĶŵǳЦ
¶ͬڵһʱ俴Ůӡɨ÷ѩЦգüͷ£˵⡣
Ůͤͤվſڣˮɨһ÷ѩߵĳ¶ϹǳǳЦʩֻǵͷӣ
÷סĿǻϰߣ÷ѩһ˫ů崺磺ʲôҪֱҹܼͺá
 
()
59 
 ãͷ÷ѩе⣬СȾһϼ˺Ҷչˡ
÷ѩͷתߵĳ¶Цλ߹
Ŀһ۳¶಻Ҳǵģ߹
ţ¶䲻ȵӦһ
˶Կţ޶÷ѩŶˣº͵Цţתˣ鷳µʦÿˡ
ԣת߿ڵʣĨϤӰС΢һ£Ȼ÷ѩͷ̧˹
ÿʣᣬŵ۾һʱ࿴һʱ˱˴˵ĶԿšڼž
ȻѩӺαһˣ죬ʣת÷ѩ
ҽȻ÷ѩ˽յһֻۣ֪ҪעʲôŲӺ͹
ڲܶϢڼ䲻ܳʳ֮һڵķ
ʲô۾²ܶϢǵмվϦˡʮԵ־ڱصõġϢȥ᣿²ܳҲ˵ѼʲôܳˣǲҪСôŮ˾Ǳ
ţѩסˣлл÷ѩͷ
ҽһֱҽ֮ġӲؿؼǲҪСֿڵķᣬĵ
Ȼ÷ѩӽԺס÷ҵķͼľ룬һעġ
÷ѩ䡣ֹɫˣǳ¶СҲˡ˭ҲûĿ˽ԱСٿ÷ѩǳЦĿգֻĵ׷ʲôˡֱͲˡ
һʱ侲ġ
ӣһ΢ϵŮԺ⴫˷ڵĳơ
÷ѩԺ⿴һֻۣߵһӼæ˳ȥ£
عӣūһŻˣǰŹӡǼǲͣסŲվԺе
ԵϦһ㶡
Ÿ磿ôˣ¶ƺ⣬÷ѩѩ磬Ǵӹ͵͵ܳģǸҪҾŸץһȥİɣأҲҪջҲż㣬ȥ
һ˵ţ¶קס÷ѩĸ첲Сѩ磬㲻
÷ѩ˳¶һۣɨڵķᣬ˶ģƽȵĺ˳ƺ˯ˡü΢һ˲ͳ֪Żνô
عӣŻû˵ֻ˵ӣص
ѩ磬һץҵģҲҪȥ¶ק÷ѩĸ첲ҡţһ˼ҲûУҾĸ漸òã
ɣȥŻӡҲѰġҪϵּѰģҲ㵣ű֤ڸסɺã÷ѩ򴽣ƺһ£º͵Ŀų¶ѯʵ
ãҾ֪ѩˣ¶ΪЦ
Ǿ߰ɣþŻӾõȣ÷ѩͷתڵ˶һֶۣһֱվԱߵзҪ
ų¶ק÷ѩĸ첲ɫ÷ѩʻһ˲ҡҡͷûУ
ͷһˣȥǰ·סѩ͹һ̡÷ѩ¶ƿЦŻ˸ƣ룡
ͷҲƹ¶ԭδҩ߳ſڡ
߹룡÷ѩٴ˸ƣ˵Ƿ棬ڵķῴ˴󷭰ۡòȻĻ쵰
ƿĸ첲µ˻ȥ¶պЦѩ磡αؼ⣬һ߰ɣ
ǣã÷ѩͷ¶ͬʱ̧ȥٿڵķһۡߵſڶŮۺ£׼뿪벽
ǣӣŮӦתۼ˵Ӱ߳š
ֻƬ̣ԭӵСݰῴż˵ӰʧüͷýģղŮŲӯһ֪书ġҸղʱ÷İöѳɽݡļƣҪˡ
죬ջߣ۾ſڵŮ鷳ǰҹţҪ˯ˡ쵽죬ӣ˷˿ͽ֮⣬һֻҲ׼ҷŽҪǽҾ͸ûꡣ
ǣŮһ㶣ȻæӦǰ߳ţĹϡⲢû뿪
ԭܷ۾ȴ⡣ģüͷҪš˽ᡣúúεĳȥǣмվϦڣҪ黹ࡣôŮ˶ʲôЦһ˵ȥأ
ĺһɸϳԵϦʱǺ뿪һᡣĹһʱָˣ˽Ǹûô뿪ˡ
ŵתϢѩȻͨ˵ʥҩôĹָɵĹɵĹſŮ򲻹ֵܵס÷ڸİźŵĻҹǿԾȳû׼ȵľ̲סҪأֻҪһ˿ͷй¶ôЩõıǰˡԸͲá
ֽ߬űӣıӸ߬޺ۡüš˴֣˰죬Ҳûʲôð취ʹ˽⣬뵽ģԶ뵽ˡ
Ȼķ֣ŵй˻ȥĵı۾
򿪣һ紵룬һ˿ϤıϢձϵ۾͵ŵӺѸٵÿʣһСƾɢϲĿŷڳֵˡ
ûһôˡеĽʱôĿɰ
ŷͻȻֵˣһСʱתϲһ˫ˮҲǾϲɫûһôˡеĽʱôĿɰ
ûеĽһ߱˴Ļ˹ȥϲС˲䲼ˮ磡أˣ
ͣסΣڴɫ԰ķƺһ㶵˲䣬˸
ãҪңߣһƺǰһֱ׷ɱˡֻ뿪÷ѩ꣬ɲŰ
㡭˲䶼Ӳˣŷˮʪ½󣬻ӣһʱ˷ӦֻĿ
ȱ˵ô࣬ߣһǺɾ߲ˡץѩĨһϵˮĵ
 
()
60 
 㡭ɾİ±ȾһƬգ鿴ŷ·ᣬĽ˶΢ɫȻģһнɱֱܵķӦ
͵һῴһеĽղȥٴ˳ȸղĻӿһ˫۾Ȫۣƺˮ
ҪǲߣҿɾˣĻﲻ뿪޵
㡭ôˣڿ˵һĻȴǺܽӲ
۸ңĺˡҴʱҲӿ϶Īᣬգлڣкޣںһ𣬼ٿޱޡһǾɫˮܽصСܿı滨ꡣ
۸㣿Ȼš书֪ġ
ˣɱһֻûУȻǺ۸ˡûôСͷ飬вŵɫŮƺѾſҪսپ飬᲻úײǡ
ҧҧһѵĳǰļ¶˳ǰ߰ߵĺҲ¶ǰյĵ㿴Ҷ۸ʲôˡ
ĺۣ͵һ𣬲ĺһ˵һӣƺĳһֱϧĶʧһȻ
ŷᣬƺһеĽء
ôߣ᲻ʱ䣬Ų˵ǰһѣҲܴйʲôģקסĸ첲ֻܾˡ㲻ܲҡ㡭һһ˿ȻסϵĺۡǲǺۺǳȻɼ
ɲô˭޺޵ģ㲻ܿɣ
鲻ջأŷһƬհס
ں˭˵ŮŲѾߵſڡڷղ˵˷һֻҲ׼ŽĻûҽĵһʱ䣬˫ıסĸ첲˶Ļסһֻ͵Ը㣬ں˵
ƺû˵ʲôֻǿСϵڣĲܿƵĲеĺƺͨһ㣬ٴ
ǹҪǰôŮɻٴδĻζƺҪ¸ҹ鷳֣͹ӵ¼ǿʮꡣɻ󷿼Ȼ󣬵Ҳҽ
û¶Ǳں˵ѵĳ˾ߡ᲻֪ԼʲôʱҲѧ۾˵һ񺮡
ū澲ĹҶ˽ȥɣӿǽҶ˵ģҪ̺򲻺ùӻūǿѴ̡һһֱû˵Ů
һŮôúŪڣŭֲֽģġʲôɲĵġҪǽһˣҾ͸ҵûꡣ
ū澲ңǹҪСģǧȥ󡣡Ƕæĺ뿪ſڣֻŮӸôƺҵĹӡ˵Ź֣Ҳ˵һֱţû˽ݣɻı˼֡
Ƕ˵ĽŲ뿪ſڣʱһתͷ顣۾һֱû뿪ᣬֻǿһ˫ӿŲɫ֪ʲô
ҪڣŮٴδôֹˣ
ȥŮʲôһɻٴתͷ
¹̹Ҹλεʱ˴ҵҩӣȡ
ŮԭҲ۾˵Ϲı¶ƲƲ졣ղľϻһֱû֣ȴ˵ˡȻǽ߳īߺڡǴ괦ѧġ
ԭȡɣū澸͹ȥĹԸˣ˵ҪϢ˷ˣκ˲׼ȥһŮڵȻ֪ĸ£ĸ̡˵һֱ˵ٵǸŮӡ
ҩһֱΪ󣬴Ӳֵģһֱ뿪Ұ벽Ҫǲҩӣ᳹ҹ¡㹻ġ
⡭ŮַѵĿһڡλǿǲҵǰλҲòҪ
öλѱҲԸʵǲѡλ¡ͷһĹһ˫εĿº̡⡭ðɣū澸һǳŮԿһۣһŮ
̹ˣСϲмɫ
ˣǸ̵Ůſֻعͷ˯ˣĻūҲȥţذɣ
ã̹ȥʰɣͷĹ˯ˣҾţʲôʱʲôʱߡ
ŮˣС϶ʱ޺޵ģû¶¶ƻǼǰĳأѵ֪ʲôῴ顣
ȻһƬɵɫ󡣷ü¾¾ӡɾָˣһҪǲĻ֪²뿪ˡ
ӱָ¾һʹ鿴ŷᣬ֮ɫȥɫ¶˳ָָ棬ĵߣڣ죡
鿴ŷ᲻ͷԼеĽ
߲㵹˵仰Ǹưͣյĵ顣ԼеĽĪһǵЦ˵һﲻɱ˭֪أûа˿ķأ˵ĵ²˾²ˡ
뵽ק첲ɿ־òģһҧץ˻ȥӸӽӣԤ룺û书Ҫɱ׾١µһɱֵĵɱһ޷֮ˣɱҲǲٵġ
鲻üͷ塣
ԣҪɱҵĻҲҪһָ书Ҫܰɱ˵ĻҲı¡ҲûѺµһɱֵšῴüɫٽ˵ͦõģ˭һȥĻСغˣ
еĺ˲ȻῴǱǳ˳顣Ȼ书̫бҪˡС˼ҵϣĵġΪΪ⣬ζܲܡ
ŲѾߵſڣţҲѹĺᡣ
᲻ֻǿ顣һ˫ˮٴžĵʪ½˭˵Ů˵ˮֻ˵ǰֵǮġҪԡ
 
()
61 
 һһĨң̧ڷСһ֮ͣסƺҪã֪δ֡
ȻáЦˡô˵޳ĲɱˡЦ˵һͲɱ
ŵķŻ˶᲻ֹͣᷴĸˡ
㡭һţָ˷ˮմȾģƺһ㣬æ˻ŷᣬӺһ
ͽӣϷŹôõĻᡣˡҲôҲô¼仹˭ֻֻܴ꣬һϸˡ
̵ִſڴε΢ķŴЩ
üŵ״𻰻ǲ
˯ôһҲſڣµġ
ῴһֻۣ뿪ǳ˳飬ѣԼԼˡָմо·һͷֻı֪ʱ˻ȥֻ׾ƺҪϵ·
ʱһߣղų·ƺһֱϵˡӽӲһҶޱĸϵ¿ۡ
ĽưµǻȻЩҪҲĻøˣɳԵϦҲܽܣЦǸˡֻǡֻýɱ˵ź£ܾñŤ
᲻ڵĶ˶ӡ
𶯣ͷᲱŦ˽ս
˳ǣῴǿŦۣſ汯һˡ뵽⣬ֻһ죬Ȼǿӱָˡ
úõһӣ˷ĩ˳ֻ£ʱס֣˴¶ĺһ㿴ŷᡣ
ǳ˳飬ϵһ¿ܽ飬¹ƾֻôһˡῴ޴ӣʱúܿɰҡҡͷԼϵû¶Ӳʵ㣡
Щ޴Ĳ֪ġ鿴ŷ±ϵŦۣ˿˸Ưĺᣬʶĵͷ
ǲûߣ洫΢죬š̽ĵ
ţӦһƽ߲ˡƺĽŲſˡֻҪһ䣬÷ڰİӿ÷ѩôı¶Ҳġ
ˣҲˣҪɱҵĻϽ߰ɣһ˽÷뿪ġɿĸ첲ڰ̧֣ȥҲ벻û˯ȽϺá
첲͵ıסͣסŲ鿡˸£Ҵ뿪
ģСһϲ
ţͷɫӿһ˿ů⡣
ǾͿߣῴֱ۱סٲߵĻһ߲ˡ
ͷֱסĴ򿪡һۣ㣬ŷҪ뿪
˭Ҳ߲ˣڵһʱ䱻ƿ̧˽еıӻӳһɨסҪ뿪Ӱ
Ľֺֿ̳ݣ׼ʺ
æ趯еıӾĽһƫĽֻһ磬Ѹٵϵĺˮ˳һʱ俪ڣҪס֣Ҿͺһɤӣ˭Ҳ뿪
Ůˣ֪ŻῴͲĶ֣Ϊµһɱ֣ѧɱ˵ʽһɱɱ޹֮ˣȻղأŮھһʬ塣
뿪Ů˾û¶¶ҪǿưͬʦõķϣھͳɱȻֻɵĹʱŮȫԸ飬ҪɱĻ׾ٵġ
һ˲óǧۼǿı֮ϮӣһʱмܲסӱȵĺһСԳȻ֮ɫŵϵȥ
ɱæֹ
ĿڴһָɨֵѨҲصٴηŴȥ
ȵȣῪڡ
ͣסΣĿŷᡣ
ĻڵϵҰ׵СĻȥ
סѨܶҲֻŷᡣƺҪʲô
С·ڣšɻĿŷС֣Сգְףֺ졣˰죬һƿӣɫƿӣƿǣһƮɢڿУƿǣԥķԼĻҽȵıֻܶҪԺͲưµĶˣҪ§˯Ǿ׾ٵġ
ͷ׽ӵСǰĨһ£Цָвͦһģϧûʱˣֻ»ˡ
˵ŵվ㶵飬ֱסˣ
鿴ŷᣬɫȾ˺ɫһ£ŷӴӷ뿪˷䡣
޺޵ĿŶ뿪ΡҧܶҽȲ⴫Ķ˷ﳾС
ﴧűܶ÷ѩ꽫Ū÷¶ﻹƽ˵ճſڣһ۱㿴ſڵŮŮµ֡
ƿߣῴСԺС˲һ䣬ֻ÷ѩվԺСǳ˳飬ʲôʱģ
ȻҲ÷ѩͣһҲŷƹ÷ѩֱӷ
һкҲ򣡾ôô񽣴һâ÷ѩ˲ǰīĿ黳ķ᣺Ůˣʱôıˣֻ֪µһɱɱˣûмȹˡ
ƲƲǣ᲻мߵҪܣ
αܿ÷ѩĽĿ÷ѩһۣͬһʱ̳һԲŷԺȥ
ҹô÷ѩе֮ɫһ˲䷭𣬱һƬٴεס·Ϊߵô
Ŀڡ
£뿪÷ѩһߵͳ
еĺȻǼ̵֡һ˫ӱĿ÷ѩ
ĻĿաһСʱԵĿǰ֪ǸˣǴСĵ׷ɱҲˣĽǶԼǶűˣǶǰֻ꣬ž
£뿪÷ѩŷᶢԵɫһ˫΢΢еıǾ仰
 
()
62 
 ûǧŷӰ𣬶÷ѩҪȥɱֽȷˡɱˣͲںֻҪɱˣӮˡУղŶԸĲͬ÷ѩǾȫһɱ
󶶶񽣴ǿı֮ӭϺĹâ֣÷ѩ˲䱻֣Ϣɱɱ÷ѩǺ顣
ֻƬ̵ʱ䣬һһӰһâ߶ǿı֮ӳɿ⣬ǵضСԺ
ᱻϢСʧѪֻôð߶֣գǸŮ˵ģͲڵҲþȥˡ
ס֣Ҳˣѵ³һ仰ȻͲ뿪СԺԳȥ
һ仰˵꣬ûںķǰƮǣâ˸ûĻȻš
ιҽס֣һٴȥĻöɱˡ
ƺûһ㡣ɱжɱУֻô򣬱㼸ʮйȥˡѩƮ䣬ڷϣСһƬ
ģٴȥҸˣյȻȥǰСҪúõšáǰ;һƬؽô˵ɫˣյؽˣôܾȥҲ̫ǲֵˡ
ŷĻδ䣬һĲ̹ǣСһ˲òҰף᲻ı۾űһ죬ͷϷƺһŵ۾͵鱧Ӱ׹䡣
飡ᾪ
μѵķתһȣһߣ顯һԵڵأȻŷڻ
һأ˲ĻַסԵӣһСǽɫι飬ô
ҡҡͷۡһѪ˳˲Ⱦǰʯ档
⻹ûôȥ̽뻳ȡһƿӣһɫҩݵȾѪߣ죡
û£ŵݵԼǵҩ裬ҡҡͷѩ̫
ˣüǣֱӵ˽ȥ
㣬ʹʱ滺̧࣬ͷԵĿŷᡣһ˫ɫӿŲɡ
÷ѩأŵصͷķᣬ߶ڷόСϣĿ纣һһȫɢű֮ѩŮˣ㵹ã
ܵǿı֮תͷһһĽӡ÷ѩյ꣡Ȼʹһָɽ
ҪҵŮˣβʹһָɽ÷ѩھһԶľ봦ͣסŲŷᣬ
˭Ůˣպ޵ĵҪ뿪
Ϊô÷ѩüۼɫ˼ֿ֣ŷᡣ
һ˫ĵ÷ѩĿԣ˫ӽӿ֮ɫ纣á
Ҳ˺ܳʱ䣬Ҳֻһ˲䣬ƿߣת飬͵˷ӵ֣߰ɣ
Ҵߣŵ֧űվһ˫ӱĿ÷ѩϱ֮ٴξۼ
Ϊܴô÷ѩӲſտ飬ȾһĨκ˷Ĳм
ῴ÷ѩɫӶĵһۡûִŽָ÷ѩ֣ղųһѩһʹˣԺɱˣӴŹţ··߰ɣ
ýһתͷŷᣬȻǾ仰Ҵߣ
Բ÷ѩ߳
죡յĵ÷ѩΪӮ˹ô꣡˼Ǳһ˺򣬾һָɽӮҲʤ֮䡣
ٶ˵һ仰Ҵ˿̾Ϳɱ÷ѩŷᣬĿ΢һ£û㣡ҲӮң
ߣҲδؼã߳Ͳ÷ѩв
ıڷỰδ˲ϮĿڡ÷ѩղŵĻʵ
꣡ңСһ䣬ۿű÷ѩһĹʱ˵㲻һǰ档
ֱֱͣڷ÷һ֮÷ѩŷᣬǺʾĿ÷ѩ꣡Ҫɱɱң
ֵǮ÷ѩĶŷ۾
ɱңȻɱῴ÷ѩҵ͸㣡
ȥһһ˫īѹɽҽ÷ѩһɨֱֱķ˳ȥ
ᾪһ껹֣۾ӲܿƵĵԶ¡
ƮƮأ΢ʹҲδŵ۾ֻ÷ѩѾվǰһҪڣ÷ѩҴģҪߣҲҪҵͬ⣬˭ûʸ񣡡
ôῴ÷ѩͷʡ
룡÷ѩ߳ŷ̧ճǼȥ飺һֺɽһУҺĹϵ㲻᲻֪ɣ
ɫһ䣬ɫˡ
᲻Եķ˸ۡһУͷࡣͷʦĶ÷ѩȻ໥ߡ
˵һ仰÷ѩתŷ̧Ǽ䷿ȥ
򴽿÷ѩıӰеּ߬˺ۣ죬˲뿪÷
Ϧ£һϼղŴӰƮѩһҲˡſºȻţԸղŷһŲ֪
÷ѩĻ̾Ȼˮһգæһ˸Ҳû뿪һջıܶ鲻׷ɱˣҲЩջ
÷ѩŷߵſڣýº̶˵һһţŮӶʱת۾һ÷ѩһ㶣æվҵĵͷӣ
ȥ˼ãգ÷ѩڡ
ǣӣº빪
÷ѩŷ߽䣬һ۵ϵͣסŲĿ¶ɫô
װͿɨ÷ѩɫһۣ֮Աǡ
ίĿ÷ѩڵƺҪ˵ʲôֿԡ÷ѩķᣬһ˫Ӻ޺޵ġ
ͦһŮˣǵҪû¶¶ԼôǱǹ˭÷ѩĻգգ۾º˶ȥˡ޲ɱֲֹһʲôıֻܶΪ˸ŮһѵԺû¶鷳ڵǸ˾Բ
 
()
63 
 ĶŵѨַҲⲻˡ÷ѩǸҡҡͷſվº̶˵Ƕ˽ͻȥԸԺ˺ϡ
ǣӣӦ̧˽ֱ۱ϵȻһת˳˷䡣
۾˵ϹҲ죡߳һ¼ʲôѨַѵסꣿⲻˣֱЦ
˼ҵıܶѵҪҰ㻹ȥô÷ѩͷŷᣬ߶ǰ뻹ȥĻҾͿԸѨˡ
ƨû¶ԱŵϢܶǲһƣ÷ѩԵϦʲô
ǰճԵϦ˵÷ѩҪ˲Ϊ¶ɣȻöŪһ·СͦȤģŪĲؽǴû
÷ѩе֮ɫ֪ʱȥתָֻīɫŷᣬڵ˵Ϊ縮СҪһˣ
ŶͷԵϦȻð÷ѩʲô˼ҷ縮С㿴ˣͶ߹ľŻԴǰҪˣ
÷ѩŷᣬĿ£³֡
ˣʱЦˣü÷ѩӦˣ
÷ѩе֮ɫתŨŷᣬҡҡͷûУ
֪ǾԲӦģСϵЦתŨ÷ѩЩֻζô˾Żӵӡ͵ųԵϦʰɣɲǺǵġ
ԣ÷ѩĿ˷ЦСһۣȻ̧ߵԶùͱӣŵĸԼһ裬ӷߣᴵűˮҲںȣһһĵҲؾŻӵӣֻǸһԵȥ縮
ɶ˵ͷȥ縮ЩһԵϣСȻĿ÷ѩ߹ȥһѵĶ÷ѩеıӣˮͷԼƺȲʣùֱӵľԼȥ
Ůˣ˺ȷбκȣ÷ѩֶ豭ŵĸһ衣ݸ
ӵݵǰĲˮῴ÷ѩƺڿ꣡˵㽫ȥ縮
ţû᲻Ӳˮ÷ѩɴõԼǰŵĺ
ȷûЦɵĿ÷ѩȫ´һ飬û谡˰죬÷ѩȻŵĺŲˮȻٲȻһӵ󣬷̲סȥĶͷǲǱӣûУ÷ѩ㿪֣Сֱ΢΢üӵ飬ң
ȻǴӣᰧһתߵ󴲣һƿʣֱӵĹ˴ӽԼͷŵסȻҪͷȥ縮ҪǸ˾ᡣ
˰ӦأյĻ̫ԲԼǰô˵һǷҪΪˣհɣ÷ѩˣɲôҪġ
죡ڱ治ˣˣ÷ѩŴͷţһͷ˿ҲĿķᣬǳһĨεĻȣ󣬽ɢЦ
÷ѩЦŵıһƿƿʣݺݵĵ÷ѩӣ
ǣ÷ѩϵЦڣƺЦļΪģīЦīޱȡ
һӣʣµر˸Ƿûкúõ˯ˡҲ߲÷򰲣˯
뵽ܸɴı۾
㲻Էô÷ѩֺһڲ裬Ƶ˳ŲƮ˹
ԣĹϸɴࡣһѩղԷҲöֻҪ˯ͳԷȣȻѡǰߡ
÷ѩеĲ豭ڵķᣬ죬Ҳ̧˹ƿʣûа˿ԥЬ࣬ıӣҲ˽ȥҲˣ
꣡ҹȥһƿӣŭĿ÷ѩ
Ĵ˸Ƿ÷ѩ۾ŮˣҪֵ
ߣҾҪôýȥӣҹȥ
÷ѩһ۾ֳ֣Ѵ֮ĽקԼĻͳʧѪ࣬Ѿó˲Ʒҩţ˯һһҺ㣡
ῴϷ˶ӣ÷ѩֱǯģŲһ磬ü˰죬˳ƽԴĸ첲ϣҲ۾ŨŨ꣡ٶңҾ°뱲ӱ̫ࡣ
ң÷ѩƤ鴤һ£˱Ӹϣ۾ƺҲˣ³Ҳζ
÷ѩĻʱů˺öࡣƲƲ죬˯˹ȥƬ̣ĺ˳
죬÷ѩ۾Ż˯˶һŽС˯ിȻī価ˣǸӵᡣ
ɫѾյһȥɴգ˺£ҹĻ١һƬ谵
÷ѩӷƿߣŷ΢΢ţһ˫Ӻҹ
ӣ̵ſڴ
£÷ѩȻŷջߣʡ
׼ĲƷҩűˣѯʵڶ˽ȥô
ջߣͷ˯죬÷ѩĵˣȥɣ
ǣĽŲԶ
÷ѩı۾Ƭ̣΢ĺҲƮɢžůϢ
ڶգ׼ʱѾ÷ѩһȻյĴţʱһ껹ûٸɳ˸ɵ¶
ߵӣȻǺ뿪ˡƿӣϥһ˹ľۼɢϢ۵ʮ֮Ѿ£Ȼķ֣üͷŮ˵ûҪָҪһ֮ˡ
üͷĸ²ܶôɣǣ뻳ͳһƿӣƿǣ滹ʣѩԥ˰죬ָƿǣµķŻ˻
ѩȻڱԻָ̫ϧˡЦ㶨ȻҪѩ
Ц㣬ʱӿ˳ơ֪ûСȻʱıסվ֪ܰȻáůʯ÷ѩǿӲ֮£ûջأϣҲãůʯůʹЩ֮ࡣ
 
()
64 
 뵽̾һԺ֪֮١ʱסͺáû׼֮ǰɲսҡ
֪һֵĲЩҽûйֺļءһĨ⡣ҪѰʱϿĻһ˸辡һ
ƿʣ´
ôڵһİŮӵСĴ
ţӦһЬӣŽصţ֪ˣԲº̣ȥ˼ˡ÷ѩȻˡ˵书º̵ĸߣֻ΢Ķ˱ˡ
Ҫôη̺֮ǸİŮѯʵ
ţɣ̧ߵǰ˾Լ΢΢üСȻ԰ףȻһȦüۼҲľ
Ļ䣬űƿŮ˽ͷֻ˾ǳɫȹºϴ·һò֮º̾˼֣̬һɣһ֪͸˶
һһˮһżһǰһ߽ŷһ񣬲ԣμ
ûԳū澣᳤Ľë˸һ£ϸϸĴŶˣ÷ѩߣֻһ˲ū澣Ǿǰ겻СȻǰȻ˲òࡣ
ŶһЦῪڣλźңǴСˣ
֮ĪҲӡźҶ˵ĸ֡˶һ£һ£Ҳһ¡ȻǾѵһǸ߼ѵ
ǣСԼġôĶʲôŶúõأ
ҶˣҶ컯Ը
һ㶣Ƥɵó鴤һ£ˣôҪϽҡҡͷôҶ
˲һֱţ˵ĹûеվƺڵŷῪڡ̬
˳ǣŶһѣλɣҵġںδ˵꣬Ŷ˵ɫܲԸĸĳ˹ӡ
ع߹šֱصѾ׼˲Ʒҩţһ͹ϴɣ
꣡ԭȥ¶Էˣüʱ޺޵ġͷվã
̺ϴν·ǰǹӸ׼·ѡһɣ
ῴ·һϵ޵ɫӲü΢ɫôûУ
˵ӽ÷С㣬ȻҪһЩܷ÷СݡβԵĻص
ꡭ̲סһ䣬ֳһɫɴȹװתߵκƺûɫҲ߽
Ƭ̵ʱ䣬˳ǰͷַָ⻬˿ᣬһһڴҹе纳ɡ
ɨüʩ֬ۡ޸߸纾ͣöϵȵʵĲڷ䡣вƬ̱ӳһˡ
οŷ룬˵СϽֳһĨ̾;֮ɫҲֻһ˲䣬һ߹ȥ̴ɨ䣬һԸ˰ϷˡɸģȻ
عŶˣʱò÷ѩµˣǾƷ
ð緹ҩţȷζԵĿġҲʱ˱÷ѩķաνʰȥ̫͸˽ɹ̫
нŲСԺһֹһˣῴѾʰ׵վһԵΡ⿴һۣǶˡˡķˡˡ߷ˡ˷ˡʮˡʮһ˴ԺСǹˣ
ʲôŵɴ۾ͣŵĿΡ
Ƕˡˡķˡˡ߷ˡ˷ˡʮˡʮһ˴ԺСǹˣظĻŷ᣺÷С㣬նͷԸȥˣ
ŵվῴ⣬ѹѹһȺˣ̵ģ÷˴ͷųɳһ˹
죡Ӳһ£һִ£СҰ׵ĿΣǼҵǲҵ̫
Ȼ÷С㣬Ҫġֻһ˶ѡ
ǵģҲ
ҲǿȥǶȥ˵ҵĲûأİڰ֣ôһˣž͵
˵ˣҪǲվͻĹ
ʲô۾
˵÷С㣬вԼ˵ĵε
ֻǸˣ֪ô÷ʲôС㡣ˡǳĵģǣ
˵վŵһƨϣ۾Ҫ˯˯ˡ
˵ǱܶȰˣԼˣٻζԿһۣ
ʲôỳԼˡŶˡ
˵ǱܶȰˣԼˣٻظһ顣Ȼǲԡ
æ뻳Ȼıܶûˡŵٴε꣡ú
βվԱߵŷᡣСȻдŲԡ
ĽŲԽԽˡҧվ̧ȥߵ˴ǰЬӣɻ˴ϡ˵Ĳˡ
һɻ˴ϣϱӣȡ˿Ӱ뿿ڴͷῴŶˣȻ˼磡÷ѩꡣѰôʹˡ˼ʰ
һʰ׵ĴѾſڣӭ˳ȥ
λ˰ãСǰãεĲԵĵһµͱ顣
ϣԭǶλһİŮӾȵ
λﲻڹӵ̺ӣôһŮͬȵ
˵ĹǸͷ⣬γʲô֣һŮӵŲмζ
ãҪ˵ͷ߹ŶԣһŮѵ
㣡˵Ĳͷ߹ֵϱˣ˼ҿǹһʲôɽҰСȵϵģһŮӵͬ͸Ųм
ãҲǲġȻһİŮӵ
ٲҲȲϹԺţǸҡһû
 
()
65 
 ңҲ컯
㲻ֱ˵ܽ÷컯


÷ѩﶼЩЩʲô˰泳һţʱһߡʲô˼רŽôҰҰ죬ζš
ƺкþûôֵĳˡ縮ǰҲֵġһһĳ£Ҳôˡֻʣͷˡ
ҲҲˡӺǰ˲ؽ󣬺һһס˽ȥСɫͷ¡˵һ
һʱ䳳һšһֱûռǶ˵εҲδİ˵ҲһһˮƽǹɳӰ
˰죬ֻ仰ΪΧƵĶ仰һ仰߹ܱȵϵģһ룬϶Ļ޸÷ѩһ仰ǳ߹ֻˣŮ˶ȸ䲻ǵĸġ
ػأĺо񡣲˵Ŀطʱĵͷ߹ǷûΪڡûûѡҪǸˣˡѵķ˲缦ˡЩеŮƺס
÷ѩֻ꽫Ǳ̫á֪˼νů
ãֵĳȻ
ȻǺܾ񣬺㿪ʼ˯ˡ˵˵Ļ˵ĻʱֱǴˡſԴĴ
죡һŭȣ˵
ղŻӵĳ棬ʱʧҲˡ
÷ûǹôɺͳû뵽տӣʱֱˡ
ջȥŮٱ顣ȵûУ
ˣһŮˢˢ
㣡ǲǷЩأǰȿŮӴʱڵղŴ˵֪ķ˵ġ
ǰ㣡Ǽ仰ôǸ˵ġ
дһ飬úǼסˣҪһٱȥֶҪˡҪ֪ǿ÷Ľ֦Ҷ˵
οЩҲû˵߹ǹһҰŮӿɱȵģ߷˵
ǣǹе湫ӡ乫ίأ˷
ɲô˵ˡ˲檵ôѩҪ濴ϲŮӣ˾ǡʮ˵
˵Ķԣ˵ҲԡԽ͸ɴ𷣺ˣҲû˵ʮһ˵
ǲǱǸߵġ˵𣺡ĳǿˣأɺͳƽ˿Ц
㣡㲻Ƕ˵ôǸеС㣬ʲôˡЦǣǾԼҲЦȥˣֵ
ǰ˵λ÷ʱҪ빬̵صġ
ǰǸеСǣһǴСѧأأȻǱλˮ׼


ţ쳤̾÷Ȼ˶÷ѩϵȢһʲôŮˣһʲôŮʱ̫ȥүˡӢǱġ
ֲ÷ѩǱ̬أļͥ档ûֻ̬Ǹ̬ٴִԴµһˣˡٴλ˯
סڣٴŭȡ
ɢʱ㷽գҷŵǳǲǸýأ
ʱ֪ԭޱȵ˿ڵġӵЩ˶ʵ̫뿴Ƕʲôˡ
ҿڸƵľˣǶˡô˵ǸУвǶӦŶԡֵģʲô˺ȵ
ʱһϹƶļôˣƺˡҲסһ˫ˮӾ˹Ȼţ档βĺðϱǳϷģһȥġ
ⱲȥϷֱ̫ˡ
ȥдŮ䣡ÿһٱ飡ŭ⣬˶ֵҿЩ궼ѹˣҲѧѧˣ
㣿˵Ļճڣ㴫˵
˭ٶ˵һ仰ٱ飡ŭȵȻǸ÷ѩŮˣƺ÷ѩ˵Ǿ仰ȥ˼ãգ뵽⣬һʱһ㼦Ƥ
ǣ㣡ûһ˵һĻղŵߴߴʧˣѵصʿ
λͷȥʳһ˵λǹ̽ˡתΣʱ
ǳ˳飬ô̽ôǸֵҪ÷С㣬Ǿǲõġ˼÷ѩͷ߹㱻÷ѩ谮ԺҲ˹ء
ʲôأĹƾҪ÷ҪѧβˡȤζĵЩ˽Ժ÷ӹƲˣҪǷƵĻû¶¶ȥЩŮ֡
˺λСԵȣ˵һ仰ƿ˽ȻڴͷСɵķᣬλ˺Сǰ̽ˡ
ţɣʹһ֡С϶ðź⡣
ǣζ࿴˷һ̧ۣ˳ȥ
һСʱһһ߳еķ˺С㣬ŸŮÿ˵϶ŹŹֵɫ
ڣߺµʣκͷˡỶ߳ţԺеϳԱ߸ȣСҲͬǹŹֵɫ
һȻڵһʱͽ÷ѩĶһſīһ˲ʮɫƤ˳飬÷ѩ˰̧鷿
ſڣһ۱㿴³ü۶ŲزסЦ⡣θȡ
Ų᲻ԴҲ֪˭ˣʦˡƲƲ죬ᡣ
һ÷ѩӣ
ȥɣ÷ѩĻһ֡æȥ
ŮˣбҪӹǡ÷ѩŷᣬǰվסӣһ˫Ӷ˵ļΪ档
ţҾҲбҪϵĵͷҲ㸮едǵҲһ̡̽
ܶǲûȥˣ÷ѩóƿܶԼİš
Ѹٵȥ÷ѩıܶ÷ѩɵĶˡ£ҲûţʱС޺޵㲻˵ֻҪҼǣͻҵô
 
()
66 
 ǡʲô÷ѩڷ޺޵£ܶµķŻԼĻԣΪҵϢǮԺ㡣
ûбܶôư£Ŀ÷ѩܶĻĶָ书Ҳ˵ڡ޺޵ĵ˵̫ǿôʲôֱ껪Σĸǿģ
÷ѩʱһߣŮˣ㻹˵
ҹŮҲûʲô϶µġ᲻÷ѩϵĺߣڳֿ飺ǼҶôŮˣ÷ĺԺҲôٽǧĲʲô⡣
㶼˾ǣῴ÷ѩϵĺߣѧЩСһĻư
÷ѩĿոˣŮˣô
ѽҺ°Сֳµɫһ˫ûа˿⣬÷ѩ˵һµĵϣ۾
÷ѩŷᣬֻƬ̵ʱ䣬ŵŭתЦǰ΢䣬ֱס˷ȵĺСϣŮˣҾôӽԺһˣ
ŵ۾ῴ÷ѩ
һҹҹ㡭÷ѩૣŷֱսḧСϸ赽Բҵ
꣡ȥ÷ѩӣɣ˻һůĴĴꡣ
۾÷ѩĿţ̽룬ڷķмǡ
㡭὿ţ˫Ҫͱ÷ѩסŮˣ㲻ܶ
յĵգ֪ǱģߵģСͨ졣ǰʶ꽫ʮ꣬ûжֶŹô겻˾Ȼѧ޳ˡȻ˱ɫ
뿪Ĵٴεͷ÷ѩٸᴭϢĻᣬϸܵߣĴ˿Ϸķ
ǽӲպޣӵֿס˵ȣҪʸߵˣȵĳǡӯӯʹ΢΢һʱСԺֻǳصĴϢ
պ޵ԸӣȴĶӦƺڻˮ
죬÷ѩĴȻ뿪Ĵ꣬һѵıӣͳɳƣŮˣҸոֻҪЩϢھҪǮ
Ժģ÷ѩȻķӦСߺ죺꣡ҡ
Ҹңߵſڣ÷ѩý߿šŷ˽ȥ
ҪѬСʱʧ룬һ˫ˮӸǻҵɫҲſֻţû¼ʲô¶ģһҲĸңڰҪ
÷ѩͷŷᣬһ˫īŨŨɫҪȼմֻһۣһ֣ǰĻ䣬סĹߡڶʱ谵
ߵǰŵ˴ϣ÷ѩڷѹ
Ҫ˵ȫı»˿У̻˶
´⿪ѩ¶ڿУ޴ڣ¶Ƚڽ
ӣƺӲͷƤС
÷ѩƺûһ㣬ȻšƺѰ˾һ㡣ʱϣ
ӣ΢ĴһЩȻҪҪһЩ
÷ѩͣסǣŷһӣһ˫ɫӶʱѹɽŭ˵ɣ˼þ͹һӣ˵
÷ѩһŭȣѹµķӶһ£漴÷ѩֺ̼֪ЦǣûסЦˡ
÷ѩӲ˫ֽŷ֣ͷµһ˫īӺҹе֮ɫӳ
Ц͵Ķסƫͷҿ÷ѩ۾˭ɣֻҪ겻ᣬҲѡ
عӣ˻ϵĿͣ˵Ӽ̽Ǳ÷ѩŵĻ궼ˣ֪Ǵ˹ӵĺ¶ȻӲͷƤص
һתͷ÷ѩ÷ѩüһ£֪ˣ
û÷ѩĻæſڡ÷ѩͷµķᣬǾɫСȻϼ˴ɫüۼ価˵ķ顣¸һͷٴε
ꡭᾪ
ٴα̻˶εǰԵȡ÷ѩһֱˣἸǵϢˮ˶ֻϰ
ãڷȫҪеʱ÷ѩȻͣסǣӿŷᡣһЦɳƻ䣺㣬ã
˵һ仰÷ѩȻӷ´ߵǰʼԼɢҵķ˿ϵϸղΪ鶯⿪·
оһᣬɵӿ÷ѩĻͿЦʱоһˮͷ䡣Դһ졣
ƵĴһУ÷ѩתͷ˴Ȼŵķһۣ˹ƿһЦͷĴӡһǣŮˣһ
˵̧ſȥ
꣡޳ܣһѵʰͷͷ˹ȥڴʱϣͷϣ÷ѩЦ߳⣬Ȼ鼫ĺá
쵰˵꣬ͷ󶬹ϡģյֽһͷ˳ȥǸͷһſˡ
ͷӳƺȲһ㣬ϵЬӣžȥɵĹЬȻƲɵŶ
һԺ𡣽űһŭĸҴ򱾹ô
¶һ㶡ƿӣ̽ͷſڣֻúõűһ͸ÿͷСŭݵ߹¶
ǳ˳飬ų¶յӣȻ
û¶ɣ֪ͻȻһӵϵЬӺͳ¶ԴӣɨһűĿ㽫˸߰˰ˡ
ʲôû¶ϹĹô߹Ҳˣ㿪ڴ䣬ȻסڣȻŭݵСһǣԭҡҲ˵㡭
û¶ɣɫ䣬ٴʵ
û¶ô㿴ҵͷˣ¶ɿ֣Сŭίɫһֱ֪÷ѩĴߵλá롢ΣȻǹΪ÷ѩ߽֮ɲҵ
սӣԭȻɫһ䣬̧ͷſڿһۣڼž򴽽ǣһûѪʹȥΡ
 
()
67 
 ҪǸô¶µĽַŻԴϣü
õĴˣ˵ʵ
ҲҪȥ¶ҡҡͷȱҳһţʣѩǲ棿ҿ˭Ҵ򱾹
˵յſҪѩ
Сһ䣬һȻصţֻ͸ǸһſڵľӣŴڣ޷Զ崲ڵΣԷһ˳¶ǰӲ󣡡
ѩȥˣ¶Ȼĵ÷ѩĶ򣬹ɵĿţղ˵ѩģô᲻أ
¶ţƹſȥ
˵üͷһ£Ҳٴ˳¶ǰ߹ҼҹȷʵղŻּӽȥˣ
˵ѩȥˣ¶ͣסŲȵĵҸѩ磿
ǣ
ѩȥˣҲҪȥ˭Ҵ򱾹¶Դû˸ҳִһҪץǸˣ򻹻ȥ
ŮɨزСĽЬɨˡô˹һ۵ϵ廨ЬֿһȱһţΪղŶˣҲȷӵȥûȥҪûȥĻҪ߹һᷣȥ˼õġ
뵽⣬ų¶ͲŵӣһתĵĵһŮС¶ūȻͻˡͷϵҪҪǲʱεĻǻ°̺ۣµʱ򡭡
һ˵°̺ۣ¶Сһ䣬ԭļ߽⣬æתĵǻȥǸҪʲô̺ۣһôѩ硣
ǣ㹫ǰȥʱһ߹
һǰһ󣬺ܿıʧӰСԺаֻ廨Ьĵ廨ЬϣЬһķĽޡ
ִǸһǰһӰ߳Ժӣ΢΢üĵıӰСѾͷǶ¶еģ߹Сˣ÷ѩͷ⣬ȴСѾͷ͸ƻˡ
ĵȻ÷ѩѩ÷㡣Ƶŷ·һֱɢţֺ޺޵ϵȹ̧˴
ߵǰɢҵķ˿µ纺ããһֻЬ߳ţ˲ƵĴһۣߵԺУֻЬӴ̧Ժȥ
ߵԺſڣκȻǰҪȥ
ţῴͻȻֵһۣͷСѾͷĹ֮ϡ֮ҹѷɫ
ӷԸζտδãʱȥҪǹʧҶӽαһۿͷЩŹӵĽȻηȥ
ҹѵСԺҲ׼ȥῴ
ûнҡҡͷ
ǲ͵ˣҾ÷Ĵȥ档ڰ֣ƹΣ̧ǰȥڷˣһġ
οֹ
ҪǲģԸšῪڣסεĻŲͣתۼѾСԺ
⡭ԥš
ôˆ£ͷƳһۣǸеǰֻʣɹΪƤӵʧô
ҡҡͷܣǰزס͹һ㹦ĳʱǰһ֮ˣаٷ֮ٵʤġο˵Ķԣ÷ǰŪҪǰ÷뿪ڵ졣
ֻǽ׼Ҫ뿪ûнڸ߶ҳԺ÷С㣬ԹӴ֮ģû׼ԺǵİأԽԥһ˲α˷ֻҪųͺá
Ƶǰ棬һһӡ᲻أ첻ţ۾÷ķ羰ʵ÷ʵ̫ˣûʲô۵ġ
ڰȻľջĸƽࡣʱôˡżһŮ߹صĶ밲÷֪½һλС㡣
Ҳֻ÷֪ˡ÷ϾĴңһķ紵ݶס˵ۡûһҲһǧ˫۾÷أǷ縮ʱҲһ
תһȦҲû뵽ʲô÷ӿԳȥûб·ܹǰϢʧᷢټ÷һҲûС
ɻŵΣ÷ô
һ㶣ƺûϵ˵ĵһ仰ӭϷɻ۾ûʲô⣬صع¹ԸиͲ
ŶԭͷǸˡŮˣʲôУƫƫֲҲûأǡ
᲻·һСţˮɻʣˮͨôôȵ죬ûз磬ˮ
عǣҡҡͷ͵ΪǱ߼ɽһȪۣڶʯͷݳɣȪ۵ˮ£ʯͷϣͷ죬Թ
ţͷ̧ǰȥ
θڷ󣬷᲻ʣҲʮʮĿšСţתһȣԶһͤͤ˺üŮӣǷϤģ÷Сǣ÷ѩĽá
۾ʱһεߣǹȥ𻰣˵㲻δ𻰣Ǵͤȥ
ͤеŮӶվһɢɢļȥƺڶܺˮޡͣסŲῴתۼ㲻һ˵СͤӣʱЦá
縮СӦŶԡŷﳾͷǴûܹ׽Ƥ鴤ӣװ׵ʵôˣ
عǿ¶ͷһ˵ᡣ
ţǣҲĵͷת˷ȥٵתתɣ÷Ҫûţָ·ġ
ӹƿظˣҪȻȥɣμǰȥ̲סĿڵʵһȦӣˡҹҲˣĿˡˣҪǸۻˣٷ֮ʮŶҪӹؽ˼õġ
ãǵһظεüͷȴšһûҵȥİ취Ҫ÷ѩҪĻ߲˵ġ
 
()
68 
 ҿǻǻȥɣˣۣҪǹӻţκͽñӷȥ˼ˡСţʵлߡ
ǰߵĽŲͣסͷſһСΣͷðɣǴ߻ȥ˳Ҳߵľɫ
ţģͷֻҪȥС
ǰȥתһȣ߸߸ߵǽ٣ɫ֦ɫҶӣһ߿Ե羰ͣһ߿ʵá
͸٣ԼĿԶһƬͤˣŽŮӣţüվšһޱϤӰ÷ĽŲʱͣסˣĿţȻ÷˷ǸŮˣ
ۻ˰ɣ۾ٿɫɴһͷ˿﷢ٵŮӿɲǷ̡ŵ÷Ķˡ
ƺ˵Ц˵ʲôüˮ΢΢һ£ͷѯʵǸǶô
ǣ
ǸǸλˣҹӵĵڼһָ̡
عλǸеķˡǳ鴤һ£ỵ̂ƺǷ縮ĴС㣡
Ŷһˣ۾˲һỵ̂εߣǹȥȥһûмĵһأ
˵̧ͤȥŮ˾Ȼ÷ֱ֣춼ڰа취ȥˡ̹ȻҵĴ㡣֪жѣصˡ
һ㶣æֹ
ŲͣͲΣΣҲֻܸ󡣿ŷἱߵĽŲЩӵС
ͤŶ˺ͷ̡ǵԵĸŮ̺ʯϰˮ͵ġ̸һЩԺȤ£̸
߽˷ͣס˵ĵһۣоһ˿ɫ
ˣûдλɣῴŶˣСǳЦ
ԭǳԶԶŮһ㣬ҵ˭أûУûУֻһ£һЦһָߵλãŷ֡
΢΢ĸһ㺬Ц˶Աߵλϣỵ̂Ǹλãô
ǣ˿ŷᣬ죬ƺЦĺǿ죺Ƿ縮ĴС㣡ǹӵĽãȻû
ѽԭǷ縮ĴС㣡˵أǸеĽÿûмһôġỵ̂Ůһһ򣬿ĴŴ磬ȽﻹҪϸ֡Ц̽㣡
ǣ̴ӷʱһֱĶȻǰŮӱ֮Ҫ࣬鶯࣬ҲׯŮϺܶ࣬ôξֹúԼҵмֵ
¿÷ӽԺǸеС㡣ȻԷղ˵Ǿ䡮ǸеĽÿûмһôġЩҲʵҷ÷ѩղŴģԱеģĵϸȻÿ֣ɫ¶һ˲Ĳ˽ܵ
˵СûκȻЦŷ̡
ŶԭǽУͷü۵һ˲ӣȻԴɻ󣬿ŷׯŮǣ̽óĺ񡣡
Ŷµڶˣ˵Һĺ񣿡ȵĿŷ̡
ڷ˵µڶˣպ޵ɫҲֻһ˲ͷţм񡣡
üλˣɫ䣬Ц
СȻڷ縮ԺҪǾиĴҹ㶼߶ȻС㡣˵Ҳɻ󣬲Ҳֻôһ˲䣬ҡҡͷòһˣЦ˵СرҲŮеĵһˣʥ϶Цԡѷжأ͸еĽȥμʫʲôģĶ࣬һԼС㡣
ݺݵĳ鴤һ¡Ķ࣬һԼС㣿仰ƺܶԡ
ţáȽر𣡡ί˵˼֡Ҳ޹ƵģԸ̸ᣬתôеС㣿
еСǶǰǴͤӡתͷŷķһָǷˣ˵һĻ͵Ķסǡ
תͷ⴦ͤˣЩϲĴҹȻҹӦ˵ǷСʱԸӡŸһʮҵŮӻӰǰˡ
ã̲ŵĿҹֻһ仰ô÷
ҲǲŵĿŸŹܼ軺Ůӣ縮С㡣ʱ̵ĻǰɻʱǷСû
ǾǷСôѹסϲһԼ߽ҹ˵µһҲж֣ģµʮʮһһֹɣԼԼ
Ҽã̶ڷɻҲʱҹ
ԭǷС㰡ôʹԲһ˵հڶô̽ǻҪأ֪ںʲôĴʹš
ãû˵Բô÷СøӰޡ
ɲô㿴С㣬зСһòǸͲǽãҲӹ֪ǰôںհ񣬶һȻǵڶ
ֻǲڴ磡Ҳġ̿ڵô˵ҲԼҵõģ˵᲻ãҲ޹⡣
ǣҲǣӦȵ˵縮ûһλ˰ڣСӦö̵Сǡ
ĸͼλ˶ȥ硣Ϊ㣬ҲΪ̫ܵϣޣǴˣɵˡСиϲ̸ǲ˵ϰ֡ģٹŵˡҪҸ÷˿Ѱ̾ϢĵﻹͦҵĽ̵
͵ķۡŮ˲Ľ㡣ǡ˶˵ɻġ
οҲûʱ䣬ܹиеһӦҪ㡣Ҳֻˣһ£һǵСȾ˳ݡ
Сг緶̾ССԺһ֪СһĵġСĲؽôӣӰ£඼еŵ湫ӣһóС¶С㲻Ӧǡ
Ǹ顣Ҳ˵һЩؽЩӣģģһĲؽ׼˶ǡôĴ̾Ϣĵ
 
()
69 
 ⵽Ҳǣ˵ͷοСֻҪͺãعڿԼ縮ϾĴ֮һܻѰһ˼Ҽ˵ġ
ţ̵ͷסеɫ
Ķ˶ģ˵һǴ̾ҪϻδĶأ´ʱҪмôΪˡ
ɫǳЦ᲻ΪȻҹѾľţѵˣС㣬Сˣ
һ仰˷̳ɣҲ˶˵Ȱο˾̧ͷҹˡ
㣡Ҳ̫˼ˣԼ÷棬Ҳ֪һҹǷһĴ磬ŷֵĵδȵ
һ仰ʱҹǸ˲Ű죡ԼվԼǰоֹֺ͸վһ㡣û˻Ƿᡣ
ƺһ㶣һ˫ɫСȻ˳ЦֵѾͷԼڷ˯Һ
Ҳȥңһû÷أǽ˽ģ֪Լ棬ãҹ죬СһԹ۲תŵĶ˺λλ˭
Цˡ
С㣡λҼҵĶˣλǸйӴС㣡ǰǸܵ漴˸˸ӣū澸ˡС㡢С񣡶ˡС㡢С㰲ã
𣡸С㿴˾ҹһ㣬ĶʱĻŭţѾǰŮǱˣЦĻϲк
ѽԭǶ˰ᣬҽࡣҹҲȾսϸĿС̾Цţŷգգ۾
һˡͬգգ۾յһյ顣
ѽôС˵Ц绨ʱǿǱȸղļ֡
ȻģҹӣŷЦʵǰɽ㣿
ǣ˵ĲСЦţյķˡȻ˱ȣŮҲҪʮأ
Сɣ绨ü绨ָָԼߵλ÷¡
ллˣҴ߾ͺãҹ̧Ҫŷȥ
ˣҿɫˣҲ˲ʱˡվȸˣͶ𻰣ʱվֹҹǣã׼֣һȥ
㣡ҪҸղû湻أҹæѧŷյӣֱקס˷̵ĸ첲㶼˺óʱˣһûмѩأҪȥ
ŷҹ֮ɫӽվһ𡣷òǣһС̸֬ǵİ׵ĿģֹȴһҲѷɫ̣һ
ῴҹ⡣辡һ˲ŰѡʱץѡһȻץ˵ġ
׼֣һ䣬˦ҹץ첲֣շ῿ûòǽһǾû
ҪҾҪѩӣҹס̵ĸ첲֡
һȥѩ˵ͼġ˼Цҷ縮Ůعء̽첲£Ȼûг
ҪҹһŤС͵קŷ̵֣һƨɾһԵϣŷ̵ҪȥԼȥҪżѩӣ
㡭һգ͵ıҹֵһȣЩԵҺŮæķסվӣµҹҪѩӸʲô
Ȼ¶ҹ̣
ʲô¶üŷѩʲô¶뷢Ūߣ÷Ŷ˵棬̲öҹ
ҪǲקߣҾ͸㣡ҹͷ˷һۣ۹ӹ˺ͷᣬƤգգ۾
һǲźۼĳ˳顣
˵ɣȲߣȻǺ֪÷ĿġǲǺѰ÷ֵ֧ĿһģЭ
ǴãͶҹһ֬СʱЦ˻һͷŶ˺ͷվŻӱ÷˵ѩѾӦ͸ˡ
ݺݵĳ鴤һ¡һ㶣Ϯ÷ѩĴ֮סôȻ͸Сˣ
ŵĶʱһüҹ˵ʵԡѩĴӦ͸ãҲ̫˲ˣ
绹˵ѩӻԵĸ͵縮룬αѩأɸϴ÷ҲýϷ˻ȥ˳Ҳ÷֪ҵĳ⡣ҹһһĵ֬۵Сһ˫ӶŹ⣺˲ؽ󣬷˱Һˣ
ֱ̫ҹıˣûҲҪ˵ģ̇۰ԹĿһҹСѾͷСһ𳤴Ҫ֪ϲҹôҲҪҹԼĻ
۾ҹô治ǿѨ簡ʱǺʵģС㣬ȻǼųĺõӾҪŪ縮һ仰̲סĿԳûмһŮӾȻҹ컯֮£ű˵׷ӡһʱ䱻縮С˸Ǻ
ȻЩҲסﻹǻϲģôһɫԵŮˣԼܻˣʹҵĸѷ縮ļ֮λҲֵġҷҲܼμ֮λôʤͶ˺ܶࡣ
ã׼֣ɺͳö˺ͳС㿴Ц̳ȳ⡣
㣡ν֮ģ˽֪ôЦأҹ֣Ůһ裬һڣŶ˺ͷ᣺˺½㣡˵ô
ǣС˵ĶԣԵͨ죬ӣĵͷҲϵĲ裬һڡ
ţλǳ֪ҲΪġῪڣҹϵıǾǴ֮⡣
ѽλ㣡ԭͬˣӦôƺ㣿ҹ۾ĿŷᡣҲ֮⡣
ҽзﳾóƺҳͺãһĽԼ
ԭǳ㣡ˣҹȥǱҹæվŲ豭Ųȥߣһŷȥ
ҹһ˷
ʱһϲҹȻǸ˶ַȻ򵥵̫ףЧԼĵһ߶ȥͬʱεľСģ
 
()
70 
 ᱻα˻Ǳ裬ЩպСѾͷǲ·ĻᣬԼҪҪһõԼϣҲ롣ߵŮһ书ģƤӵҲûԼ
ɿ⣬Ƶı¡÷ѩȻôѺŪ
û¶ɣ·ᣬæĿһȦᰲһ±Ҳûʪʱһ
û¶·ʪˣЩƵģεʪһƬ̾СѾͷἺΪˣ˽
βģֻҪû¶ͺãһѺ󱳣ˮ΢΢⣬Щ£ˣȻҪչˣղҪٷӦһĻˮǶõˣùӷԼȥ˼ˡ
˵жǼٵģǸжһʱ俴Σ֪˵ʲôáоͤﾲģתͷֻҹſ˵ϣ˺ͷƺͻȻֵıʸסһ㡣һʱ䶼û
С㣡æܹȥҹô
ˣҹ·ǰһƬˮϵۣС
һҹ·Ҳˣķƶʱһɨգæ߹ȥĵĵãû¶ɣˤûУ
ʱĶ˺ͷƺŷӦҲæĵĵû¶ɣô
ҺΣû¶ƺˤĲᣡӹ
ãôôСأЩ˳С㣡Сü
㣡ûû¶ô¶ңôĹңҹĵỵ̂յĵ㿴ҵֶһ飡
̶ʱͶһҹȻһ顣
ѽˡһŮԸƶȥСֲҩ
ǣˣǸڶŮæҹ
ҹһ˫ˮƺҪӿˮոСҪƶæĵƶǰ棺ūҲеҩͷλ㣬ҸҼСϾͺã
ʲôЦôñŮҹᰵĵͷӵֺŮӵֱϾǲͬȻҹݸ֣ѾҪϸĵһǻֵᷢġ
ƶ˻ȥҹҩ
ѽϵ·ܴˣɣסԺӽҴȥһ·ո׼˺Щ·أῴҹϵ·ڵҲҪȥ·
ţȥɣȷʵûа취ٴȥ˿һҹֿһΣһʪǰأһʪں󱳣СǸ˲ţȻһˮ˶Ūʪ
Щԥ˽
û¶ùһȦҲˣû·Ҿڷ˯ˣεĻڵ
βɫŹӦÿӹˡҪûͻȻֵ¶ǲȥҲͷ
̿ŷᣬҲһɫüɫůÿֻҪʡģȥأҲûȥˣ
ţҹͷѵù˳Ӧһ۷ᣬ˼ĵ鷳ˣ
鷳߰ɣҲûȥ߹ȥǣҹ֣ĵ£Ŷ˺ͷ̸˸ӣ˺ͷСģȸˣ
ȥɣ˺ͰĿڡ
СߣæЦһ͵ơɵӣղſ˵ıᣬȻ뵽÷ѩĵλ
ͷҹǰȥκĸתۼ߳ͤӣľţʧڶ˺ͷ̵ߡ
ջߣٴε̸Ц
ûӰǳ¶Ǳ߻ûꡣƿ߽䣬ῴηԸȥһ·ûϣҲȥһ·ɣ
ǣοһҹȥڽǵĴó˼ҹǰŷģ̺
üôУʪŻġ
ū澲£ҡҡͷ뿪᣺˵뿪һҪǹʲôʧӽ
ݺݵĲһ£÷ѩ˹ȻҲ˲ţôأСϲֳＱˣҪοߣûа취ҹֻܿҹÿϲļѡһɣ
ôûаɫҹü
ѽԭҲͳһϲɫϧûСҹϧĵһǽݵľ֡
֪ᰮɫҪûеĻҾˣˡҹɨһЩŷ
ôУʪŻӵġҡҡͷתͷεȥһɫ˼˵÷һҲ
⡭ԥ
ŵܰδߣнŲ߽СԺȻһϲŲˣһһˣ߹¶εҹӻô
濴һۣǳ¶ǣǽ߹
ȻǻʲôĵģȥҰɣ˳ҲԼһ˶٣СԱҲã
ǣżȻˣѾԺӣԼϵ·ʪĺܣڵͷ˳ȥ
ŹϣҹԻһͬʱ˵һ졯֣ĶҲæȡ׼֮˶æʱʱ
ҹͷʱЧ档Ҷ˶ˮ˿Ȼǳѵ¡ͷţֻƬ̵ʱ䣬㻻һˡ
һǾɫһɾһ˵̸֬ǣһۻࡣĿѾĶˣŴһۣǶ˲ߵԺСò̾˵ٶȡСҹǰĽ
뿪󣡻ᷢźŸ㣡ΣҲҪ֮ǰ뿪֪ôҹ
İɣӣֻҪȥͺãа취뿪ֻҪûзڣСѾͷҵĶ֡ҹĻ˵ģһĳƨ߰飺㵱ѡҵӰûġ
ҹĻʱ÷ſ˲ġͷһ£ҪСĽ׼̰棬ΪҪǱץס͵ȥͷȥ˼ɣûܾ㣡
ţҹͷںĵҿɲȥͷС˼ȥһܳȥ
 
()
71 
 ͷתѾߵſڵͳ¶һۣҲͲ
ãҹȻҲߵſڵˣʱ˷ﲻ˷ﳾȻһЦһ䣬һ裬ݵСùϺõıݴýʰɣοǧҪָˣ
лл㣡֬۵СЦǿġҲǿĵҪҪ÷ˣҪǸĺˣܲô
Ȼ˵΢΢һ㶣ų¶˸ӣæߵſڣô߹ˣ
ҹᡣԱߵϣĵĵͷһͬʱֵҹԼ÷
ţˣҹջߣŷĵʾһϵ߹һҲ顣
߹룡ƿӡ
¶˽ɫĽȹȹŵһ˫ۺɫСѥŲŵ淢̤̤֮ǰһͷ϶һɫ˿
ῴ˿ǹͷġǰһЬҵȴǲᡣŮǵһӴˡ
߹ҹƵվһ
¶ǰһ£ȵĵҿ𣡡
Ҫµ˳վҹһ䣬ָʹθ߹ϲ裡
عãһڵ
Ŷҽдˣ߹ϲ裡ҹɫ䣬æĿڡ
λǣ߹ӣڷԱߣͣסŲ۵ü
λǷ縮ãղͤӣСˤһӡȥȥˣûأҹԳ¶͵
Ƿ縮Ǹ˲ؽ󣬽һư»еһĹΪ׵๫ڸеķ縮ǸС㣿¶ŷᡣػش⣬ƲƲ죺㲻ǳĺôô⸱УҲ񣡡
ҾǸ縮С㣡ӲҸŻӱҲûмġҪҪĻЩҲġڳĸģҲ߹¶ô
¶˸ӲĶӣСͱĺѿһԵϦİڰ֣ˣ˵תԶһ
һʱܾҹԺ⣬üôλûлأ
ˣ㣡ҲˣվҹȻȥˣһҴȼˣָùˣµľ߶
ȻҹѾˣ÷ѩ껹ûӦøϿ뿪ֻ뿪ˣҹ书÷ѩ֮ǰͺ뿪ˡ˽͵ĻᣬǹûˡһվͽϦڡٲȥ׼
ҲϦЩʲôԲ˵뵽⣬һԲмĿ߹Ц
Ϧ˵֣ɽ¥ûУ
ϵ·ҹŷᣬֹҲֻӣ֪ҪԼӾ뿪ĺá
û¶ҵҲһˣô˼ҿҿɶƵߵġῴһ۳¶һ۵ĵĿҹקһѣˣ
ǣС㣡æĸڷ
ãͶԵϧܳȥҪҲҪȥ縮߶żաҹ̾Ϣŵ
ǽӲϷˣû׼һأæֹҹЦҲѩ˵ȥǷ縮ģʱ򳾶ѩӴһȥˡ
ãҹͷŷɫǲᡣ
ǲ̤ȥתۼһǰһСԺյſڣæϻΡ
С㣿һ㶡ͣסŲ
ῴһ·Ϻõ·ϵУɫѩɴͷһϲ첻Ҫ뿪أãҰɣõҼҵȥ
δ𻰣ֽõԼӯһֵǧӣ̾ͦãϲлл㣡
ǣһգŷᣬоС͸ղŵСһ˵ĸоһʱЩ㶡
ˣὫݸߵúãˣõȼأ
ǣС㣡ӹ
ͷ㶵Ŀειѩӿɷˣܼô
С㣡ӻû湫һȥˣεɻʱԼҵĹӲѷ͸Ů˰ɣ治ױĳôϲŮӣҪǰŮǧ֮һ硣ʲôհڶֱǲš
ŶҽǴ߷ˣôôأ׸߸˵÷һˡ̾ϢһЩƵĶˣ
С㣡ģǻûƸôȰοȻҲ÷һȥٽȳ
͵Ĵ˸ֻҪܳȥҲˡȻͷʱ˵ĵҲǣߣ
һһ̧ȥܿıʧεջߣæ߽Ժӣ泾߹˵ʱһɡ
Ҷͣ·żһ·÷ˣҲܿı߿ˡ˸˵ܿıߵղŵǸСͤӡ
ͤв˶˺ͷֻ̣һ˵ŮһæǰСҪūת߹ڸϵС㣡
ãллæһʹɫǰǸŮӡ÷ſȥ
תһˮ鿣ܿı㵽÷ſڣǰĻ֮ʱȻһֹʱ޺޵һ
ſڵķСŮֿһͣǱߵķСҲֹʣ㿪÷ȥ
ȵһһһŮղȥéˣſڵҴȵļûеȳˣһǸţҾͲ˵ˡ
˵ţʹԼֵı£ͷ쿴һ˫ɫɫϺɨһʱǶоһ紵˵ĵð
Ƕ֪СϲŰĺõӡư˭˭н˵ŵĹǣһŪ˷縮һվŻӰСǵҪо͸ˡ
 
()
72 
 ͷæӲͷƤͷ¼ˣŮСģǻŵġ
ãллŶ㳤濡ϲ̶ʱЦˡĵĿ˼һ䣬̧ŷͣڹսǴȥ
æĵͷǸڵһ¾ͺˣȻֲҰ׵ĿŷԶӰһʱϵɫǧ򻯣Ǻÿ
ʹ˸ɫеĶųֻһ̵ֻͨһһ˫ںڵ˷ܵĿ˷һۣȻһŤͷʧǰ
СƻˣῴŷߵЦһ
ţҲ˷ܵĵͷɽ÷ĸǽȻȥҸһӺóԵģ
ǣҹЦЦĿ
С㣡۸ң֪ҺҹͲˡһţСͨ졣
װˣϳظʱ춼ģ÷ķ綼ƮɢɵζãЦ̵ȥڳˣ
ôʱŮҲôˡٱ÷ѩǺǿ
ţӦҲܸˡڷ
˸ǰսǴг̤̤ϤһţǰȥȻ÷ѩ
ģϵĿɣҪһҹ㶼ˡæ뻳óһɢУͷ÷ſڣûпҹӰͷϵ亹ʱð˳ҪǻظҹĻҹɾˣ
ѾһСҰֽûа˿ѪɫĿͻȻץסֱۣἸҪС㣡취Ҫöӷˣҹģ
Ϥĳһţ̧ͷֻ÷ѩѾͷ亹ð˳ͷſȻҹӰо͸ˡƫƫʱһҹ㶼԰ȫ뿪ˡ
÷ѩһСʱҰֽץסֱۣĿС㣡취Ҫöӷˣҹģ
취취ʱʲô취ֻס÷ѩֻȲǺظ
ôסС㣡찡ˣѾӶҹ÷ѩץסΡöֻСʱŻݣ֮⣬ֻҪ赲ˣ䵽³ʹҹСˣҲɡ
ҲǺܼǱ˭ܸоλЩʲôҲôǿӲֶҪֹȥЦ㣬ֽߡ
С㣿ᶼҪˡ
һҹ¶Ӱ֣񣺡ţҲҹ¶ġٻȥ
С㣿ôУҡҡͷȻҹҲС㡣˭¶ġ
Ű취Դڼٵת÷ѩһһ߽ͷ̵۾˲һа취ˣ
С㣿Сʱһϲ
ȥҴ㣡˵ѩӵظˣῴŷ̵˵ȥéôٵһ
ǣδĻ䣬æŷ̵ȥ
ȶЩŮ˽ռȻ÷ѩôʱһᣬһסġΪֻ֮ҹΣϿĳֻҪ÷ѩ÷һڣǾˡ
ƿ̵ĳƵ˵ĻﻹղŽ飬ʱ̾ѡҲûģСѾͷƽʱŴִţģһļǵļƣҪʱȷܶһġ
ƿ⿴æĶǽڵĽ䴦ֻĴĿһۣյĶ÷ѩƺ˵һʲôͷæȥ׷÷ѩҪſڵ
ͣ£һ˫ƿӣȻ÷ѩת˻ͣڷĶ档˶ʱһϣŮ÷ѩһʱ
һòĽմŶׯŮǳЦһſ˫պŵЦ⣬üŶˣȻǵǰ䡣һݶһթȺͳ¶һˡǲò࣬òȻ
ϧ΢ЩԶ˵ʲôȤջߣ÷ſڣȻҹ
վڷ̳ԣͷһؾԵúܺߵӣóһ˫еСֽ߬½ǣȻҲǺܼ
ֻܶſڣҹʱϿȻ÷ѩĳ£ٴεĻתſʻȥɫһ䡣ٿСµĻָҰֽƿӵֳճյĿ÷ѩ뿪
뻳Ὣǽʣѩȡ򲻵ѡֻܳѩָüȳҹȻӣҲûҹҪЦֻҪ˻ţܻа취
ҧҧٲԥѩеȥյߣ̵ֻɫӰһһСѾ˼ǰס÷ѩ
͵Ķסῴỵ̂оʱŮôĿɰŵһ˲ٴ֣÷ѩĳǰ˵ʲô÷ѩĳӲûƿƺֻǾš
Ů˲һ㿴÷ѩ˰ɣһվŶĵط϶ܽҲͺˡֻҹôǱη˰ɣ
ţٴδ򿪣һ˳Ƕʱĳ˳顣Ҳˡʱ۾һԼ
ҹ˴ţ÷ѩͣſڣ÷ѩǰƺһ㶣Ҳֻһ㶣æĳŸղǸЦЦһС˵ģˮġָָվһߵָָԼƺ˵ʲôĵͷһҹͨ졣
ȻֻҹƵȥ÷ѩһֱţȻ˵šƺûעҹ÷ſھڴһ
˵ĻһȥˡĻ÷ѩƤӵ£ҹô׳ġ
ὫеѩµװƿŻػԼֻǿٵĻָѡǸЦñ㲻һˡȻܽڵĺǿ޸;ƿݵӡ
ֻҪЦһաɰȻ
ҹߵĽǰƺҲǴһڵĵطæ˹Ҳ˹
ӣ´㱻öס¶ҲˣҹߵǰһźһģһСЩףĨĨͷĺŷ
 
()
73 
 ţ´λ棡ͷʱСĸҲصʵҪ˵λǶ˷ǸŮˣ´εĻɱ׼Լûôˡ
ҹ۾ʱһ漴ֲҡҡͷæӱǽվֻȥϵױݣһߵӣҿ㻹Ǿ뿪òҪСֻҪһ÷㲻ڣȻ׷
ţͷҪֻ̧С㣡ˣΣ
ʲôҹתͷ÷ѩĳǰɫͬʱһ䡣
Ȼôͷˣô죿ҹŷ᣺ҪҪټ
Уҡҡͷҹױҵӣ֮УΨһûмҸ뿪ֻҪ˷縮㲻ˡ
ţҹӣææ
С㣡Ҳеģҵĵ
ῴǱ÷ѩƿӣŹڵϵΣһµտ飬ƺԸһʲôǶվŷ˹ȥ
ͰƽʱһеġûмС㣡ҪġῴҵӣȥҲУ
ʱҹѾ任˷ӣùó·ϣѸٵϵһŦۣѾƿ˳ӣȥ
ţҲ˲࣬ѧŷ̧˹ȥ
ҹԿһۡ
˽Ų̧һĿ˲ǲķһ飬һͷҹƺҲͬоæҪ
Уܶ书ֹҹһϢǺһ֪Լ߻ԣҸ߲ˡ
ô죿ҹÿüͷ𣺡ҪӻطС֪Ҳҽεġ
У֪ҲܵŷŮ˵ҡҡҡͷôʱûйˡǿɺޡ
ҹԡȻֻܳźǵӵǰšüͷţмٵתţҲ벻ʲôõİ취
Ȼ̤̤ӲԶֵһսǴʻеĲ첻ǰһС˸ϳС˲һϲԼ뿪а취ˣ
ӣҹһ㶡
һָھͽӽ
˳ŷָķҹȻӣȷǿ̫ӵĳݣ
ȷȷоӵߣæҪǹˣ
ҹͷٲһѸٵĳ֣ƮƮ˦˳յĳСģˣ
ţƮƮδ䣬޷Զ˳յĳ
ҹӰһ˲ʧߡ÷ѩĿҲڵһʱ΢䣬һ˫ī纣
ѩӣ̿÷ѩղŻޱȵѩӣôһ˲ƺһһ㣿±СĻһ
С˵¶ѩúõĿǵġ÷ѩ߲յĳ죬ĵΣظ
˵ջߣ̧÷ȥſĿһſڵһţ÷ѩյֵ֮ˣͨͨȥ˼ʮӣ
ǣӣ÷ſںѹѹĹһء
÷ѩ̧÷ͬʱһ̫ӵĳҲֻһۣæ÷ѩ÷ĵġûзȥ˼ãǺ¡ϾǽˡڹӵﵽжҪһֱڹ߶꣬᲻ף
֮²׼й¶һ֣СɽԺ÷ѩͷԸھ͹ȥʲôʱǶٻ
ǣӣιأӦ
ٲ÷ѩŲֱͣ鷿ȥ
˳յĳڣԤϣһѱذٴεļĲϣŭ𣺡˭
ѵģʵʵ˵
㣿Ϥذ͵ȥһ˫ֱհӡһŰ׵ĿģСӳǰֶʱһذٴεļڷĲϣ㲻ǣ
ʲôʲô͵ķ˸ۣһƿյذף㻹ûеʵģ
㣡տһϲϲĿŷᣬһ˫ˮ£ذջأǡ
ʲôȻǱġûİ˳һۣԾû챻¶Ҳһֻꡣ
ǣǶǰ޳ôһȷǷﳾûһſնʱЦˣǿԵ
ǰҲ̾ü˿Ȼ֪㻹᲻Ҹˣ
˵أЦŷᣬӿŲɫ˵ϲáֻԼ֪ܻŮӣ´θʲôʱʲô»ֻûô졣
Ҫ˵͵ûҵˣܿ϶÷ѩһһ㣬ҪˡһֱŵĶʱɿֱӵ˿ĳڡ
Ǳ¾ƫƫˣô죿տŷһ㶣漴Ů˿ǺͱŮӲͬϣûν֡
ԸôôɣСǽˡ۾һֱУǷѾĻ÷۰
ǣ㵹ǲĸ㽻ȥЦ
ֲû뷭ۣǷ۾ԸͲáĴ˸Ƿĺۣ˯
տŷᣬСЩףҲ֮ǰ࣬һСȻ̸֬ǣڵסǾɫĽգԵҲ˲٣΢ôԼŪôǱ
ҵѣǴһܣûôƤ˳һۡϵ·ʪӣܣɨһȦҲһü㳵Щ·أĶȥˣ
ĻĿ΢һ£һĨĹ⣬漴۹⣬ٿʪ·ˣ
ӣ⿪ϵ£ʪӣɡ
㡭Ҫʲôտŷ·Ŀӣһ
˵ʲô·£һۣѵҪôʪŴô
δ䣬ת֮ʣһɫĳ£ɫĶǶͰ˵ķӯ֡һࡣ
æŤյЩɳƣ㵽ǲŮӣôôǰ£ɺͳ
Ȼֵܣῴתĳգ·𿴼˳ԵϦǳͱҵŮ˲͵ˣ
 
()
74 
 Īһգתȥͷתտᣬæת˹ȥ˵ԼŮ˾ͲŮ˵ġ
Ҫ˯ˣ׻˵ӣ㲻͵Ұû뵽ôࡣǷԣô
㡭ҵĳշ־Ϊ̫ӣԭҲŮǰġ
֪ĳһط˯˦ʪ£ʱ࣬˶֣ص˵̫ӣѣ̫ӲӦþԼô
ٴһ㶣漴ЦˡתͷŷᣬܻĶӣ֪ϳҵŮˣûô
ţǸ⣡ͷ˺ܶ࣬ͳҲܲȻ˵÷ǸѣҲ˵þǸѨµˣֻҪ÷ѩ飬Ͳ¡
׼ҵŮôͻȻսᣬӼӣɫе£ԽǴս֡Ϣ֮䣬ֻһ
УҪҹôҾŮˣҲĿڡ
˲𣬳նŷ׵֬۵ζںһ𣬵Ȼ˸еУͳ󣺡棿
ȻԥĵͷôˣҪôǾԲܵġĲؽطǡ̫ӵסȥǸǶôĺ䶯Ч
ǺãӽԺҵŮˣտŷĴ꣬ȻƷǴķ㣬һ̲סͷ
оһչȻ紫һķޱȡһ˲⣬ѵǳѣ뻢Ѩ
Ҫ㿪ָܣյץסֻ֣ѹϡ鴤һ£һô̫ӵ»᲻ǰĴҧˡ
ǣȺ¶ȥԱ۾˻ȥɵС˿ıݣ⻬룬Լ๲
յƺһʱӲһſڷϣһ˫ӲŵĿµŮӾȻڻӦŭ߲ŶôȻһû
һķʽǣڳϸˡ۾һ˫峺ȾɫЦԵֱ֣һСá
ϷӵɫԽԽŨûոպãһѵƿ˳ոӡȥһԻСûǡҪʱס
ԵƵһ㶣ӵڳһԣŷᣬһ˫Ȼɫ㡭
ҲᣡƲ˳һۣ˲ǣ߳ŲҪ㣡
㡭һȻŷǣʱһգȾ˺ϼ˭˵Ҳ᣿
𣿻ôһľͷƵġĴʵҲʵʵ˵˵ĸûѾĻڼأֱһľͷ
ҡһſոˣ漴Ҳһգŷᣬĵ˭˵̫Ӳᣬ㳢
δ䣬ŷٴεѹ
ῴӣæڣҪһ£ʮӣ
͵Ķסտŷ᣺ʮӣô
ɲǴ٣Ŵδ٣Ϊֹ˵Ĵ궼ûţҲѧ˼ֱ¶ڵղҽǼһˣ
ʱһߣտŷ᣺¥ĹҲǧӣ㵹ʨӴ󿪿ڣ
Ȼ¥Ĺȣǳ˳ĵղŵĿǳǣ
ǣһŷᣬ漴Ҳղű̫ӻǳأ˵ҸҪӣ
ϺףŵӺһŵĿųգ㡭˵ղǳǣ
ϻ̫Ӻˣϵĺϼˡŭĵŷᡣ
һ¿ˮῴųգ˵٣ŵڳյƺ˼֣ŵǾ㳶ƽ˰ɣ
ﲻɾԼһδٱ˰û뵽ʧܶա˼ҳյĳǾôҪˡǲǸøأΪѵš
ճȻġ̫Ӱ̫˭ǳϻʵ֮Ĺˡһ֮£֮ϡҪؽĻǺѡ
ҪɣǲЩԲ˼ңǳǰ
ƽտŷᣬһ˫պϼȥҲһƬ֮ɫ
⣡СûɴˣͷҵģһǻȥʲôԣˣŮˣѵ㻹ҪҸô
𣡡յ
ݺݵĳ鴤һ£ῴųգǽӲĳȷ
Ȼȷյ
ڣؽ֮ΨһһɹƭǿȡᣬԼҪģһ̫ӰʱЩƮ
ڣտŷᣬ֮ɫȥȻЦˡЦһɫĵ߹ޱȡޱȡ
ʱˣͷС߶ףãҶ㸺һ㸺ǲؽ
С˳ӣ̫ӻֿڳỰδ˵꣬ͱһϤϡһǳԵϦ
ǳԵϦʱջ˿ųճԵߣתͷŽյĳӣķǳԵϦû
һ㶣Ц˲ȥתͷͬһǴķ
ǰߵͣסС̫С˳³ڵϣūŸŻ밲Ż򸣣
ɣԵϦ߿Žյĳᣬٴʵ̫ӻֿڳ
̫ӵվƳԵЩ࣬񡭡˯̫С˳վ
ţС˳ŵĻشתͷųգֻڳһſտӣһ˫ʲôҸղŻذ׼ĲϣǺȶ˾˯˵ô
ǳ˳飬Сȥӣкüûм˱أ֪ǲȫһƬ⡣
Ҫȥ͵ıסհŵ𣬿ŷᣬĵ׼
װ˯ҿԼģԲ㣡Ҳ˵һתٴ˳ȥ
Уճֵ˷Ѩ
Ѩ㣬ֻһĿԼ־һ֮ࡣҪ忪ѨԼͲܶǳһ˫ˮգգġԵĿųգҲ˳ɲҽ⿪Ѩ
ԭ˺صˣԵָѨ˲ӣһ漴üȥüͷɻĿŷ᣺Ǳ˴˵ģɢ
 
()
75 
 ɢǳ˾ǷˣΪ˾Ц㣬ůʯ˹࿹Ҳɢࡣ볶һǣӶӲĻ
ѵǣǺ񰡣ƺ滹һԵϦʼоһ˫صŷһſ档
͵Ĵ󷭰ۡһռıˡ
˵̫ӻֺȶ˯ԵϦŽյĳᡣɵȴƫƫκζ
ǣС˳Ӧ
ҿԵϦδ䣬ӡ
ŻʹãС˳Сһףæ˳ǰ
ôʹãɫūŲúչӣ񣬻ӣԵϦС˳ǰʱŭˣһ֣С˳ӵӵ˳ȥ
һУȻǡ顱һ졣С̫ˤ趼ʶˡ̾ԵϦȻǲô򷢣˵ʼ飬պͳԵϦֵҲǲ͵򹷻ÿأԵϦ־ĴС˳ӣĻν˳
ϻʵϣò˶ƾҪȥ̫ӣԵϦϻʵ谮ĻӣìܾǴġ
ԵϦɲǸǵҲǸﲻһҪ涷ǿɾпͷˡ˭ܶù˭˵ġ
Ȼ̫ӣ˳̫ӱϾǻʵۣһͲʮҲûʲô̫𡣾ÿĶ˵̫ӿʮأҲһˣӺǸλá
ţһ·ȻϣӲӱ̶ζĻֻת֮䣬Ѿ˳˳Ƶѹ˷ϣӡ˷Ĵꡣ
ʱĵɴ۾Щɵ붯Ѩ㣬Ͷˡֻ۾ųաѾľȻʱˣå
۾ͻȻһָֻסʱһƬڡҲͬһʱ䱻ƿԵϦִӣ濴˽
ζʱһ㶣ץӵֵһʱ£һſЩ죬漴һףƺʲôշµæ𣬳ԵϦŵĿűѹµ˶㡭硭ô㣿
ߵһʱᣬԣӷ̧ͷһ˫ɫӿųԵϦȵĵŵܣ
ᣡԵϦգҧгݵĿųµˡŮˡŮ˾ȻжʱŭŭϯĻ漸ûһ˫Ŀŷᡣ
һ㶣ųԵϦĿһĨɻ󣬷ϵÿźۼĳֽ⿪˷ᱻסѨӶʱһɣǰһоϵ߱Ĵ̹ǣתͷųԵϦ̼ͷƤЩ飬ǽӲ磡
磿ٴһ
㻹֪磿ԵϦĿŷᣬɨϵ·ǵĺ˵Ĵϣŭ𣬻бúʹҡȥͷƤֱһϵ·䣬¶ɫ˿ʳ£һذ۵ֱҲ¶˵ǰ
Ҳ룬һʱָֽ˻ȥԵϦһ˫ŭ˲Ķסա
üĵųԵϦŵܣʲôŻ
ŻԵϦŷίӣֿϧӣŭ֪˭
˭üͷȻڳķᣬղܾŻʵ۽б磬һʱ벻ֻ֪Ǳ׷ɱķﳾžŻʵѵҲʶ̧ͷԵϦĶŷĵ˭ңŵܣҵ˽£Խˣ
˽£֣ҿ㵽Ҫúõʶʶ˭ԵϦЦȻѾŭŷ᣺ãԼҪҰ˵
ʲôҲ֪װɵһѵĽϳյ·һŽˣݲô¶ɣɾͲˣôأ
㲻֪ܣԵϦὫӵӾȻĸϣŭӿŮ˻ûһ֮ģ
֪ܰͲ֪ˣᷭ˸ۣŰ취뿪յͻᱻ÷ѩץȥ뿪ɣԵϦʵǳֵ̫ʱˣղȻ뿴ֱ
뵽ջƺǹóԵϦӣǰݵϷСĵǣô˳ԵϦ
ǡаȻҹ뿪ˣ
ŵܣտűŭҵŮˣ׼񣡡
ţ·µһ£СĸμҪˡҲ˵Ů˰ʷĵһܶԶ֮½֪ˣ˻һ̫ӵ¡
֣ǲǾˮĺȶˣȻ˵ŮŮˣԵϦһ˫ŭӶʱˣĳЩطҲˣȷǸʹŭǹʹͲܷ֣Ǹ˾ɷŮˣ֪ô
˾ɷ򰡣ԵϦ쵰Ϳ涾ʱˡģʲôʱ˾ɷˣڲؽһôǵĿǰΪֹһûأ
˾ɷأǷ縮Сͷ£ûһԼжġÿֻ÷ֹʡһСֶҪŰĴۡ
ԵϦԩŭֻԼ뷢ŭȻ־ûʲôĻãΪʲôһ仰ܲأʱˣ
ŵܣյĿ˲ˡһ˫ӳŭĿųԵϦ
ǲţйٸˣԵϦŷȻ·סֳӣŭⷭӿ
Ŀһ˲ֱ࣬۽ĻųԵϦŵܣǸҵ˽µİɣҪ¾˵û¶Ҫظˡ
ᣡ㻹û֮ģ֪߳ܣԵϦյĻձʱˣ˲ϯһѵĳ˷ϵ·Ȼ޳ܣǻʲôµ˶㣡
ŵ·һ˲壬͵ĳ˳飬ﲻмֲûд·ִ˵ϴ·㡣
žһ죡һ˳ԵϦϣһʱ佫ᱻ·ָϣŭȵȥ
ˣɵˣŵĿųաһſϵŭ𲻼ԵϦϵġٿԵϦ㿡ӡָӡʾһƴĲᡣ
һʱžˡ
 
()
76 
 ֣ȻΪ˾ɷŮ˴ңԵϦųգһ˫Ķųգƺˡššʹ˽֯һ𣬳ԵϦһ˫˲
ῴһ㶡ٿգţһ˿ڣҲһʹͬǶָӵ֯һ
ˣ˲һִԭ뷨ĸоƺǺ޲öԷӰҵֵˮݲǲô˫ﶼʲô˳ԵϦƺոʹ
˻Ŀţɻһа뷨ǲǡ漴æĴˣǵǿ˸飬Բ⡣
˷ѽⰡͷѵĿڣǡ
죡һڣԵϦݵĿȥקûа˿ϧ㲻ǲ֪߳ôҾͽȥƮԺӿͣ
ӱųԵϦȥƮԺðĵ̣ӿҲûʲô˵ġţϧȺǲ׼ҪóԵϦ͵ƮԺɾҵ֯˰ǻֻôֱЦ
ӿԵϦգ֮ͱϳ˳⣬ĵקۣյĵקңǽӿôԼȣߣ
˦ѳԵϦκαקģԵϦһ˫ɱĻŭ𣺡ãҾԼߣ
Ȼ˵ǳԵϦȻûɿקŷ޹ǵģҪˡ
ס֣ٴŭȣһӷ˲ץס˷һֻ첲ųԵϦУƷɨ뽫ԼĻ
ԵϦקŷһֻҲУóһ
ᱻ˼м䣬ʹ
ס֣ĿųԵϦһ˫Ӿۼŭ𣺡ɿ
ɣԵϦҡͷŭһֱδˣųգ֣µŮ㶼ҪŮ˲ܣ
ϺףʱŭĵųԵϦò׳һģ쵰ȴ̨һǳϻʵ֮⣬Ĺ٣ֱǿɶ
˵ʲôմʱѺǸԴŮӵķ̫ϵһ𡣿ųԵϦ֣
ǷᣡԵϦҧ³˼֡
᣿ֺϤתŷᣬٴε׷ɱ¼ĴԣǷﳾųԵϦָӡŭȥһЩɫ΢Ļ͵Ҳ˭ֻ֪ӽԺҵŮˣ׼㶯һһ
ѽתͷųաĺÿɰ
Ǹķ縮С㣡֪ܣ޳ˮӶŪĲؽԹֵķ縮С㣡ԵϦųգ֣ŮҲŮô
նʱһתͷŷᡣ
ǳ˳飬˵ʲôû˵Ļʮˡǣտŷᣬɻ𾪡
˭ԵϦҲŷᣬ˾ɷ򣬲֪߳ܣŮ˵
ŮӵüǶԼ縮ιŮʲô¶붪ҲŰɣĵ˵ô˵ȥƮԺ
֣㿴ôԵϦקŷǰȥھȥ
ãᵹǺϣųԵϦǰȥ
յֲĻ䣬Ŀŷᣬгɻвš
ٴαץס˲ϮԵϦקŷ֣һµ˻
˵ҵŮˣջڻóԵϦһ֣ɨһ۲֪ʲôʱѾ̫С˳ӣŭ·
ǣС˳վһ߶ɵˣûм̫ӵֲҲûм̫ӵ˵άһŮӣϧ;Żڴϴ󶯸ɸꡣŻʹæǼ·ŵݵ
ճ·ѸٵĽӹסɨһΧ۵İգÿ˶оһ̹ǵɱ⣬Ҳҿһۣʱһɢ
ӣղһ̧ȥ
֣㡭ԵϦųµı˷ᣬɫһ䣬˲ٴ˳յǰŮӶԣɣ
ģ߳һųԵϦҽ˽Ѻߣ
һԵϦգ˫Ķŷ֬۵С֪˿˭
̫ӣῪڡЩͷۡЩϳյˣ󱻹أкóԵĺúȵģ˴粽źš
Ȼ֪㻹뿪ԵϦ
ˣҪڣŭӰºڣ
ӣĸ˲վ˳յǰ
ԭʵ۸̫ӵӰῴǣֻһۣ֪ΪΪֹһֱճÿһ˵书Բҹǵ֮Ƕ£Ϊʹ书ʣɣϢԵ˵ҲǵϢҲ̽
֣㾹ȻȻΪŮ˶ҳӰԵϦŵĿǰĸˡ
ŻͻؾŻӸ󣡡ɨһ۳ԵϦŵĵ
ǣӦ
ãԼȥԵϦһſ׽ӣ߹ĸˣҧ
ĸƺûһ㣬ȻԵϦ
ȥɣյĵ
ǰĵӰһĸת֮ʧǰ
ῴĸӰʧߣһ˫ˮ˸¡ȻǱߵ˼㣬ҲһܴջӰ¡а
ٲԵϦŷȥԵϦе߬Ѫ˿򴽿ųձŷıӰ
СŮӷ̸̫ӵ밲̫ӵ򸣣Żӵ밲Ż򸣣һϤ𣬷̲֪ʱ˹׼ׯĶųպͳԵϦһ
һ㶣üŮʲô֣ô÷أŮǻûߡô÷ѩֻ겻Ҳ˰ɣϵ亹ʱð˳
ֲ̣İյĽŲ͵Ķסŷתһ˫֮ɫĿŶͳԵϦķ̡縮ĴС㣬ԹŵȢŮӣƺҲԣһ޳ɡ
޸纣ȹһǣׯŮ󷽣Ͷһһ˿ףһŮ֮ơ
Ůŵܡɨ˳ԵϦһۣụ̂ǿˣˣС𣡡
л̫ӵ£ֱӣתųԵϦҪ˵ʲô˳ߣһ۱㿴ٳջķᣬʱã
 
()
77 
 Ƥźۼĳ鴤һ£ûп÷ѩǺ֣ʱһɨѾ˹᲻
áôôã̿ŷᣬղŶϳˣȻǷĳĴǷһƿ⿴ѵ͸ƿӿ̫ӵº;Żӵ£æ˳˹
Ȼֿãû̫ӵµĻ̶ʱŵġ
ãԵϦʱתỵ̂󻺻һᣬɫ˲䡣
ȻҲǿŮӣȻͻŮһģһ漴һ뵽˶գȻ˶ʵݳ˱ˡ
ǳһĨЦսӸǽıڻҿһ˿¶ĹסСӣøղŵŭ⾡ˣȻǵġ
㣡ܳˣǽڳ㵹Ұҵĺô㣡߽Ķŷס˳ԵϦĸ첲磡ɰ
ԵϦĿŷһʱ仯˵
ף磡˴ôô⸱ӣȥԵϦմӡ۵ʱ۵ĵ˭㣡Ұ򻹻ȥ
ʱ̾ѡ߹ȻҲûҹǱ̫ˣ
۲ôݣ治ˣۣŶ¶ĨϣϾͺˡСԵϦȻ뻳һƿͳɫҺͿĨ˳ԵϦ˴һĨҩһ߶ųԵϦ
ῴĴΪ̾û뵽СѾͷҲܻץסռ˰
㡭ãԵϦתջķᣬȻš
磡ôˣ᲻ʶ˰ɣֵĵȻ˳ųԵϦߣƺſջķһ㣬һ˫˲󣬲ŵĿŷ᣺㡭˭
˭Ƿ£͵ķ˸İۣҲò̾ݼӺҹӣ˶ľֻ֡ǿ;һΪ
ǷСôտͷŵĽһ飬ȤĿڣǸӶսĲؽ󣬲﹫ӣǲƶϸ裬Թطµķ縮С᣿
ѽʶң֪λ˶λȵĿų˵һĻȻɫĶĿұ糤ĺŶȢôҪûеĻǿΣ
Ȼ˰ͳ飬ûзȵݼôûз֣ӽԺӦúúõĿ
СŮӻĶɶأ黭ʫʸ踳ϣԶУ¥µ˳һµڶأһ˵ţһߺų
ῴΪ̾жûôˮ׼ԺҪ˭ŪĲؽ󣬾ҹһˡ͵ڼС
ʲôȥԵϦƺѹһѵסųȥӡǰʢŭȥֹĻڶһҲһĨº͡
磡קңԵϦסǰߵӣĻͷĵ
񣡡ԵϦ֪˭
˭׵ĿһվﱧŷЦЦĿĳգɻĿųԵϦƺͲ֪˭Ҳ˭ٴܴĹôҪ
ãסڣɺͳһֱɵ˵ķ̴ʱƺҲŻعķͳԵϦʱŭ̫ӵ
̫ӣ˵̫ӣСһף漴ųջķᣬƺɵˡ
æգգ۾ݵĺܺãû¶¶¶šİɣ
ԭ̫ӵ¾ͳôյ˰ĵĻųյ૵ĵȻǷ
յƤ鴤һ£ʹǸϲɫķСһ𣬷ֳ⣬ʹԹȻһ޶Ľëһ£̶ס֬۵СٵͷķᣬкȻһ뷨
˶Ȼ֬ڸòôǰСǲҲأһֱԷ縮ĴСɫտҲȷˣȴ˵縮СªΣࡣһֱΪʡı£ûԡ
縮Сɫûе縮СªΡʱҲǲšʱϸĿС⡣
ģͲĵˣ;ŵһˣٿһŭķС㣬տӿһĨЦ⡣
ǣŵܣСȻǸ˶պȻЦˣЦƺΪģֿ˳ԵϦһۣڡ
ǳ³çˣ̫ӻԵϦȾһƬѬ֬ɫղΪʱͷƤ飬æ
֪߲֣ŵ˷С¶˾ͺãЦһƬƺղŷŭ˳ԵϦ˲һ㡣
л飡ܸˣԵϦһ۳ջƺҪ˯˵ķᣬܾﲻԣ˵
ţŵߣҲ˻˶һۣûоﲻԣ˾͸СŮ˱ˣţֱŵһȻˡߣԵϦȻճյĿųյšһոϸС֣ȥ
һߣĵųԵϦҸˣ
ظѵҪ϶ôԵϦץס󣬾˫СֺСĶʱղϴˣãʱһ
ǸŮ˭ȥһҪ˲飡ȻҪֲϧΪԼ
ҪҲߣһҪúõĿ̫ӵأԵϦקţͷĿųգ̫ӵ£㳤ĺϲ㡭
͵ĳ鴤һ£ݼԵʦ̼ˣ
յƤһ鴤˺ü£˲ͺˣһֱڼȴֲһŮӣʱˣҺû˶ֻݶѡ
㻹˵˵ҾͽǲؽΪƽأԵϦĻһſ˲ĺ͸ˡ
Ҫ磬ǧҪҴˣ֪磬ҲϲǣԺֻϲòãģԵϦ˵ɫʱůֵֻ㵽ȥûȥ÷ѩӽ˸Ҫ
 
()
78 
 ůɫ˲ֺˣԵϦյĵûУ
磬㲻ãҲҪϲˣȥţһתҪųգһǾ̫Ӹã
Ҫˣ߰ɣԵϦʱͷһѵıѸٵȥ
ţƺɵˣʱһҶһҲûˣһСҰ׵ųձšҹҹءҲҪŮģʵΪ˾С㰡
ῴԵϦߣҲһ㶣ˮգ£ϣҹСӵʱҪǴĻºˣ
տһĨ˼ѵŵܶС㡭
̫ӵ£СŮҲˣ̼ûʱ˳պķһۣȻѿȻżȻ˶ׯׯĸ˸
ţСߣս̵ϵһɫ۵סº͵ĵͷ
ȹڣæԵϦ׷ȥŻӣҪҪȥ
ʱԵϦѾǰ̵ĺԵϦͷĿ
硭Ҫȥ̱ԵϦһæ
ط縮ԵϦһۻʱŷСҰסɵüѵղ̫
ҲɻظҴûȥУˡǏԹùúͻʵѾľŻ⡣ͻպϦ֪ǾŻֻһ޳ǽ壬Ѿһ˵ˮŮˣεºܸԼ۰Ͳ䡣ǲ֪ԵϦʲôԺ¶ƴӣ໤Ϊɷ˻ﱧűŮˣǸŮ˻һֱݵŮˣŭֲ֪ҷ
ҽѩӣǸĶţ˫ӣƺĸ÷һѵĺôǸƺͲҪһˣǸӵǰƺӶһֱ߰Ĵܴ
ٿԵϦŷᡣĴϣڴʲô˵ʲôҲ߷޳ܵŮˡ
ˣȥԵϦ˿ᡣ˳
ҲɻظȻãβӴ̣ڶģĳԵϦĲϾﶼףȢˡҪĴ縮ѳһĽ縮ĴСѡ
ԵϦỵ̂һ˫Ȼɲ⡣򴽲
̸оһĵðȻŻΪʲô÷ѵ÷ݻᣬղżѩ֪ˣ
Ȼһ̣̺ܺڸղŴĳͲӦ
磡ôɣǻط縮ô󣬱˵һٶҲĿġỵ̂ͻȻڡھͳԵϦŵҪҪٶһˣǷ̣Ҳˡ
ԡ޷ᣬҲҵųԵϦֳȻάׯŮ
ţɣԵϦڿڡ
лл磡ɫһϲǰС̫æһŵţ̷С̫࣬˳Ѿ˳˳ԵϦĻĽëס۵׵ɫ
գϦʱǾŻԹùûﻰ˼Żû׼гһձĻʵۡôʱͻǻʺţʱҪʧϵˣǰߵư£ԵϦڱصá
һʱѹŵнš䵽ʵ㿪ʼԼСˡС㲻ǳ뻢ѨɣǧҪһξ˵ĵˣɲһΡ̫ӵάСӣҲûףϣ̫ӵ²öһС
¶üͷʱɣʱ壬ԵϦüôˣ
û¶ҡҡͷ漴ѧŷɵ˳ڣ˸Ƿ
Ǿ˯ɣԵϦº͵ĵ
ţ۾ֻҪص縮ͺˡС¶Ҳû´ˡղǿ̫ӵ°ŵҪŶ̫ӵ˵ĻһҪײǽĳ嶯˵ЩʲôЩࡣôСһӰûһʡĵġ
֣̿һҲŮڳüԵϦɫҲҪǿųԵϦͷᣬʱ˵ҲûʲôƤӵ£ܲʲôɣ
ԵϦ۾Ҳ̣ԼҲ۾ųջŮӣ˭̫Ӷ̫һֱŲʣ꣬ÿŮӳ̫ⶼ顣飬ûмάһŮӡ
ǸŮӻɷӡм©ʲôôԵϦüͷҲʱչʱ塣һʱ䳵ˣŸԵ˼
ձŷᣬ۹ڷϣȴһվ¡һǰΧſһ־˶ѾɢȥųԵϦȺ˳ԵϦ֪ʲô
ᱻձڻһŻȥһҪúõĸ䷢һĽ״Ĵ˸ǷһڵҪڸ飬ƤƤʼܣͲס˯˹ȥ
С̫С˳վһԣԼ·ҲıǸŮվڴϣŲգ߲СʱľһٶȵĴһš
̫ӵº;ŻӵµֶŻû̫ӵ£̫ӵ´ˡ̫ӵµķٴεһʡβһʲô绪ˣһªεŮӡ
С˳̾˿ջҪ˵ٿ̫ӻŮƺѾ˯ˣС˳沿ıǾʣǰȥ̫ӵ¸ûظˣֲңٱ̫ӵ´һ١ղűŻӴˣϻأ
ƺĺأһظȥҽ㿴ųԵϦʧߣնŻķ
˰죬û˴𻰡յͷŷֻ˶Ȼ˯ˡһ㶣ʱЦȷʵˣ
С˳۾ȵĿԼӵЦǷĵЦ⣬ûп̫ӵЦʱɵˣƺûзǰŷֱӵ˳ӣС˳Ȼɵɵվ߳ɵվŸʲôϳظ
ǣС˳Ӿѣæץ˳ǰȻʲôӡȥةฮô
 
()
79 
 ȥˣյ
ǡ̫ǻȥةฮءС̿ˮȻѵձϦڡ
С˳ӣҿǲƤˣʱŭŭһظȥ֪ͨةฮ˵̫Ӷ׼̫ةฮסЩӡ
ǣС˳ӵһ£ӦרĵĸҲҶ䡣
̫۾Ľëһ¡ôأϻʵ۵ЩӣֻгԵϦûȢŮҲǶ˳ԵϦһ㡣̫ӿŵİ˼ҿɻةŮأ
Ҳһ˼ˡ˵ǰ˰ةฮأǶҹû͸˼ˡ꣬ڼةҲΪҳΣҲʵûа취ˣһŲˡ
յ㼣Ȼǵĸ¥跻ϸ裬ҹҹʱʱν㳵ƼˣЩǹһĺӡ
պ̫й°һǺй¡Ὺĵšȥ̫ӸǱ֮߸̫ƫƫ̫ˣ׻ȥȥ̫Ӹأ
üʹţкЩ¶ûأŻȥڳյǰߵĻҪõʱףɾڵˡ
ˣտҲǸˣȥ̫ӸûϣŪˣƭԼĲؽҲ̫Ļˡôΰں˲ˡɾǲĺеһ
ţԺ˯˹ȥһֱûɿ΢ţһſƽһ˫ƽž̶˿ʲô
ѹŵнšС˳ӿһŽ춨ǳŲŻӴ˲˵ԼҵӲˡû׼ȥةฮ֮ү̫ӸһֵȥϽ쵱ֺ;Ż֮¡ҪѵӵĻĶźӵūţ׵塣
һҲǸ˼Ƕ˺һЩľ˯ˡֻҪ÷ѩ꣬ﶼĺ
÷ѩ鷿Ȼǵһʱ֪˷¶һſ˫տ˿ĶŰӻ֡
˲ʧӰ÷ѩתڴǰǰһīƬ̱㱻ΡƺȻ֪޾һ㡣ͦƾȻһĨ¼ŵĸо
Ůˣȥ̫ӸҲԸ÷ôã÷ѩԼ૳ָʺѪǲ֪ʱƵġ
̫Ӹǰ̫С˳ͣס˳ӣˣ
ţӦһͷķᣬƺ˯ú졣̴С˳ƿӣձŷ˳
̫Ӹ̽ׯ¡ſվԣһӢף侫񣬲˿иظĳգڵء
տҹ򵹵ŷȥС˳СĸڳյΪ˰죬æĵ˳յǰ棬ȻǾְĿڣӣҪǡūűλɣ
տǰС̫࣬˵Ļʱһŭ
ǡǡϢŭū͹С˳æһԡ
ȵȣͣ½ŲʲôͷС˳ӣȥ̫ҽԺĹ̫ҽ뵽ڵ
ǣС˳˲תϲΪԼᷳˣӻõĵĲ֪ǺˣæӦһСٴȥſڣ̫ӸղŷԸةฮ֪̫ͨû¶ʱķˣ׸أȥ̫ҽԺˡ
ߣСڹﳤ֪ȥةฮǴùͷ¶˭Ըȥǰڳ̫С̫ļƣةฮһС̫ȥˡ
ҲͣŷֱڵȥſڹŮӭ˳εΣˮˮһЦӭūǸ밲򸣣
ţյĵͷֱӵıŷȥһɹһൢ
̫ӵÿλظĲʡ֮⣬ǶԴЦӭĿǴûй̫ӻﱧһŮӣȻûпŮӵò̫ӵ·ֻ̫һ¡
̫Ȼ̫Ӹ̫͹ԭоͷŮ֮⣬ЩǴûм̫дκŮӡвٴ֪̫ӷ̻֮أŴθ̫ӸŮӣǲС檣Ƕî˾̫ͣӸǰŮӿųһӪ̫һζûա
̫Цԣһ̫ŰˣƮԺ˶źң
ֻһ仰ֿʼ¥Ůӵע⣬ͨͽС̫ԣ͵Լѡĺã
ǴӴǲŮˡǳĴ̫̽ϲǸһ̫ϲõĹȥˡ컻һ컻һ˫ǻݣǳǰӴ󳼷ѾĻһŰ˿ͷ
еЩҲˣʼ̫ӵ壬ʱǰӼܶѳɽȫǽ̫עġΣ̫ѵ˵Ǻݺݵ߳һ̫ӣ̫ӵȻңϺҲˣһֱûз̫ӵ˼
վŸʲôźţŭ
Ů˼ʧһѷӿڵֻһ˫ֻñī˵ִʱëڴϵŮӲëεδڵˮȻǴˮմˮֱӾóˣûšɡ
һŮɵɵĿųաһ˫˫Ӷŵɫǵ̫ӵ£ԼԶźˣǸڴϵŮӺó󰡣
ʪëˮڷ˯Сϣʱ֬۵СģһƬ޴֡һڹŮţպףŭĿˣǵӹˣøǶȥϴԷ
յĻŮһŻòСһ䣬һԴһĹŮæ˹ӹëߵǰˮšˣĲ÷
һɹŮҲæĹæİæеĿʼղеĸȻ򣬸ɸģÿ˶ʱлɡ
յɫůЩŷһǾɫˮܽصС¶˳ƺʲôĸо
Ůǿŷὥ¶ÿ˵˲Գ̾ɫϾȻôŮӣǵ̫Ҫ
һʱ䷿ﾲģһϹƶüڽ̫ӸʱѾˣˣ۾ձ׾ҪȴŪˮ˵˻ȥҪ
 
()
80 
 û뵽һһҲϧ񣬾Ȼôһ˶Ƣʱܵһ˫˫ߣΪ⡣ĸоŶԵһ
ǿûУͻȻ۾һ˫財
һɹŮƺǱͻȻһŶĶأûöҲòȥײˡ
ҲǱһŷᣬһʱûӦ
ҳĿῴųպǣǧһ̰һŮӾò紺磬ǧվڳյƺǧ󹬡
ʱһ¡̫ӵ°ŪĲؽνǳıӵˡʱգֿЩŵС¹ײײŮӣҪ˰ɣ
ôˣ̫ӣỹǾòģǻСӲǽ尢Ūôô֪أųտճĶʱֻ˼֡
㡭ˣտŷᣬһ˫貵󣬾۾Ҳˣգ¡ţˣҲȴŪһˮʱ򡣡ῴųչ
յĿ˲͸ˣŷᣬ˼ŵҡҲᡭ
Ůǿյӣʱ۾ǵ̫ӵ£һ˫˫ٴεĿᣬֻ̫ӵµĴϣһžɫЦӯȻƲߡûһŮӸ˼ɵ̫ӵµĴϡǰŮǴ͸ž档
ôüųաɲҪʲôˡ
ҡҡͷЩ̺˵Ļûиɹ
˭أῴųյüͷ˲չˣ˸˯˹ȥŨŨûϵԺҽ㣡
ƺһشùĿŷݵĺ󱳣ֻһ䣬ǰŮ˵ûϵԺҽ㡭
ӣ̫ҽˣ̫С˳ӵʱ⴫
մӷջߣһ
ϳ̫ӵ밲°̩̫ҽ˽ųæ񡣻׵ĺһѣϡ
ţɣɨ˷ڵĹŮһۣڰ֣ЩŮһãһָŵķᣬŹ̫ҽ̫ҽͷλѰ
ǣ̫ҽŴǰ
Ȼת߽ͷôˣǰƺ˵̫ҽεġͲ˵ͷҽеҽǲͬЩӹҽ࣬ѱ̽ʲô½һ㣬Ҳٲ
ϵŵģɲֻһ˵
ҺܺãҪΣŵ˲Ѿߵǰ̫ҽųնȻ
˺أôǺܺأһŷɫζǻ伲ҽ漴ο̫ҽҽúõİӡһ¡
Ҫ˵ҺܺãҪҡҡͷ̧˴ƹǰ㶵̫ҽȥҪؼˣ
Ųܿ죬תۼżߵ̫ûǰ棬ͷһʹһײһ
Դᶨ˶񣬿ǰˣһ޸纵òŮӣҲͬͷŷᡣ
˺ȸղһѵŮӶð״ĿǰŮӣ˭
ξͲΣҶģߣյͬһʱ漴קסĸ첲ͬʱҲͻȻֵŮӣüôˣ
檡Ůһ㶣ڡ
Ϻףǳյ̫ͷųգôˣҲĽ˼֮߸Ҳ̫ϧ˰ɣ
û¶Ȼˣͻ޹ɣմŮӵĻĿһۣ֣̫ȥ
Ůӵɫ˲Ͱˣųգһ˫Ӽˮ׼һ񣺡檸ˣ
ŮӵĻδ䣬һӰͻȻڷ䣬ǰĺâһսקŷ첲ֱɿһѾ˵Ļתۼ亮âˣҲʧ˷Ӱ
ɫ䣬æ׷˳ȥ֪˭һץ̫̿ͣӸڶʱһƬ
̾ĿǰŮӣקȥһӰͻȻڷ䣬ǰâһսקŷ첲ֱɿһѾ˵Ļתۼ亮âˣҲʧ˷Ӱ
һգɫ䣬æ׷˳ȥ
仯һ˲䣬̫͸ĹŮǼûüѾ̫ӵºͷᣬ̫ҽһ㶣æ󺰣ˣץ̿ͣд̫̿ӵ£
һʱ̫ӸһƬڰİӵ
ڱһקʱ򣬾͸ܵϤϢʹû߳ڹ¼ֻ˵ϢϤˡһ÷ѩһ顣
Ȼ顣ܵϤϢӦԵľ㿪ȻӽԺǲ׷ɱˣҲͲ㣬˳Ƶı˷䡣
ճ˷䣬鱧ŷûа˿ͣ٣ܵķ֪׷˳ֱ̫ӸֱͨӵһߣµһɱֵṦȻǸǵģ̫Ӹں̿˲䣬ŷתۼ˸⡣һʧӰ
ճø⣬ﻹͷӰͣסΣӰʧķɫࡣ֪߷˭书ס
ֻƬ̣վĴһ£
ɱ̫ˣż׷ù鰸ջ
ǣԭɱ̫ӵ£ֽǴʧɫæӦ»סܣ𷣣
ն˰ڰ֣֪𷣣һɣʱ˿ȥžһƣӰ˲ڳյ󣬲ͷճŭ𣺡Ϊη
¿ɱӵģ뿴ҪʲôҲû֣һص
ȥ˸ҾȻаʧǵͷԣеŭۿҪɱﳾľ;ǧ¶źá
ǣӰµûаԥ
ʧٴ
ǣӰٴӦȻûаԥ
ȥɣհڰ֡
Ӱµõ˲ʧӰüͷӰʧķתظ㿴̫Ϊ׵һŮӶæӭ˳һԳŵɫ̫һСҰףŽŵĵ鲻װġ
 
()
81 
 ľȻûаֵĲüһ׷ڹŮĿⶨڵǰ̫ϿһۣƹǣһԲȥ
̫ӵ£̫ŵıһɣս
ͷҲأƺûһ㣬Զ̫ҽΡΡҩճ˸ߵƣֱ鷿ȥ
̫һС˲ĲҰֽƺվһ㣬ĵĺһ£йŮæľŷס̫
һ˳̫ҡҡͷ߲յıӰճյĿš죬̧޵ȥ
մʱͷݵӰһ˫ӿòɫƮ졢ˡʹࡢ¼šʲôԼҲֲĸ顣˿ͬǱĪ⣬Ҳֻһ˲䣬ԥ̧鷿
鱧ŷᣬһ·оṦ̫ӸĻ飬Щףͷ΢ĺ䡣Ȼһձ÷ѩǺˣƶȻǻûã̫ӸȻǾ˸
ԼС¶ῴĵۣ˻ûкãܳ
㣡ͷ˷һۣ³֡
㲻Ҫô㲻׷ɱңҾ͸мˣʲôʱȣᷭ˸ۣȻ˵յ̫ӸҲͭǽڣҪȥǱ÷ѩ÷֪ʡǧ򱶣̫ӸȻסҲΪʲôҪųս̫Ӹԭ
㲻ңҲȡ鱾Щ׵ɫ˷Ļǰһ֣
ǳ˳飬ᷭ˸ۣҲİ
ҵ飡Ӳͣ˵䣬Ѿ̫Ӹ￪⡣
ôٴεķ˸ۡһʲôʱ¶أ׷ɱԼһﲻ֪ʲô裬î˾ƫƫ׷ɱ꣬ò׷ɱˣˣһƫƫֳ
һҲԸӳյ̫ӸãһƱ˿ɿһϻʵ۵ĺ⣬صصĽݰ˼˳Ѿ˶ĲؽԲ˳ȻʱˡϰˣͬҲôˣû̫Ӹð
ò׼˳յ̫һ仰û˵أͱһӳˡܿô
ۣɫů
ҲҪȥῴͷкˮۣԾ۾˵ϹһʲôʱҲ÷ѩһˡ
֪ŷҡҡͷҲ֪ȥ
㡭һĻЩȥͷһ˵Ȼ˾ǽ⣬Ƥ˳飺ȥˣûô
ԣͷһ۽£ڵͣסΣŷء
Ÿմأῴһۣ˵ŴһƬ֡ǣ̧ͷЦ飺ǴҵԼô
Ұ׵ɫһ¾ͺˣ鲻ҿᣬҡҡͷ
ǴʲôģôأѵҪұ⣿῿һȻҲ졣˲еı궼ǰһűǶû˼
ǣƺˡ˸һ£ҿᡣ
ԭǰǾˣ̧ͷһɫ飬̧ȥллңøȥɣһȥ˰
һ㶣̧ˣҲ̧ĸ󣬲Զľ룬һԲ
ĽŲҲᡣһҲ׷ɱˣûʲôõĵġһ·ȻǴ粽ĸüͷ飺ң
ӽԺҸߣ鿴ŷᣬϼˡ
ɶһ㶣飬ûдϿ˿˵Ц˼ҲȷǣһͲ˵ЦüҸʲô㻹ɱҰɣ
ҡҡͷǣ
ʲôüͷĸˣ飬漴ȻϵˣҾʣһѩˣҪû˰
ҲҪѩҡҡͷһ˫ĪĹ⿴ŷ᣺ֻǸѣ󣡡
ɵĿ飬תߵߣΧһȦվǰǲû֣ûӿãԶˣȸ㰡Ҳûӵġ
ַС֮ĶȾ֮ʵһʮ꣬ǿɱˡǿһǧƽ𰡣Ҫ˵ûǮỹǲôţҪ˵үûǮţҪ˵ûǮǴҲš
鿴ŷ֣صҡҡͷǣ
ΪʲôˣôһˣҪ˵ʲôӽԺߣͦͦջġǰµһɱְµһɱûϵǰ鰡ǰŸƴƴ׷ɱ꣬ž˵ҪӽԺ̫ˣܲˡ
Ϊʲôҡҡͷ
ĲΪʲôٴεһ飬һ˫ˮӶ۾
Ŀһ£ȻҡҡͷΪʲô
Ҹ㰡ǲΪʲôҲܸң¼˭ܸң㲻Уһ仰󲽵ǰȥ
ѬĿһףһ˿ˣĿ򴽿ŷǰߵıӰȻڸȥֻôţƺ˵һ㡣
ûͷֻһ˫ָֻһƬɫ
ͣסŲüһʵ̫ˣǱ÷ѩӰɣ򴽽ǣҰ׵ɫô˵ҲΪﲻǲô˵ùȥ
ι⣡ҪǴˣҾͿǿ˵¶һСһҲûʲôãһߵĻ֣÷ѩҲֺˡ
뵽⣬Ŀղôû뵽أʹĺ¶ǰҪŪףһߵĿĺڡԼ⣬ԭ
ţͷһ˫ɫͻȻӿһĪĹʿŷᡣ
˭ῴ飬ָԼ
֪ҡҡͷشĸɰӲ࣬ûаֿǡ
Сʱˣ漴ҲԳһĨЦ⣬͵ķ˸ۣ˭
һﲻԼҲ֪˭ɣῴȻϣٴҡҡͷ֪
ǳ˳顣֪ðῴ̫һҿòɣһΣ¸ӡÿǧ𡣡һĨɫĽëסͷ
 
()
82 
 ߰ɣֺõ֣Ųؽֽˣһ飬Ͱס˼÷ѩҲ
䣬һӰһһͬһʱס˷ᣬеĺһĽϮˡ
ס֣оϤϢӱ𣬼ȳֹ
æصݳȥĽ˲ĺɣһĺâҲڷῪڵĵһʱ䳶أһ߻ͬƮɿ⡣
ӰῴͻȻֵķӰӰҹҹӰǰ书൱Ӱƫᣬ׷Ҷ£һֱ÷ӰİʵǴСáһ£Ӱ򷢳ȥһЩ¶
ӣԭлʹߣ֪¾ͲˣӰһ绨üۼ¶ű˵Ӣ˺ѻӡ
ῴŷӰ̲סÿһҪΪ̾һжƫƫ㣬ǡǱﰡ
ӣǧңһġӰŷһۣ۲תˡ
ῴǴ󷭰ۣ˳ĻһŻµƣȻüǱ͵ˣ
ӣֻоôӰԹĿŷ᣺ôҲĹңҿǲǰӺɱһĻӵأ
Ƴһۣɱ˼һ࣡
ӣ̫˽ˣҵĺ֪Ӱ״ŷᣬλ˿ǰ޳ô׷ɱҼˣǲǰˣ
һ򣬷ЩԵϣӰȻǴСڸ辡һģȻǴСһſɿ㳤ģһһåԡ
ת飬ֻҲŷӰһ˫һĨĹ⣬ת˲š˼ΪĹûгֹ
ȻӰȻ̾һζĿһ飬鱻ĲڵıƿߣӰŷӣҶľϽˮ
ˣˣڰ֣Ҳջߣüźۼһ£鵽͵ûУ
ӰӷһģӰظ
ŷӰ֣ǰһ֪ԭķԵҪɣҪֵ׽׽һֱķڷɵϡ书ٸߣҲֵֻܺʥɴƽ֣͵ò˷Ӱǰȥ
֪ԷἫҪӰҲˣ뻳ӳݸᡣ
ù飬ɫһϲȻ׽ûæĴ򿪾飬漴ɫһ䣬һϲɫСʱú޺޵ģ̧ͷŷӰҷһȡľ飿
ǰӰһ㶣ͷŷɫƺо
֡žһӵ˷Ӱϣյĵ㿴ǲǣ
Ӱæֽӹ飬ȲĴ򿪣ʱ۾ž飬ǳ鴤Ƥ鴤̧ͷŷС̿ˮŵĿŷ⡭⡭ӣҲҰ˭֪öӻôƻһ͵˾顭
ǲ㣡ѵôдǼĴ־ͺ޵÷ѩ꣬ȻЦ
ȻҲӵġӰһСʱеľ飺һƿԻɢµļ䷽Բʮصˮ˽ȥ˰£ŽⱾʥɻľ͵ģôң˭֪öӵͽȡˡ
˵㽫·ԲʮصˮԻɢʱ۾ŷӰһƿԻɢӰ
ǰӰĶ۵ˡһƿԻɢüƽأôûˣҪǣҪѾĽҩϰٸˮ˸顣ֹ޹˵״ȥʱ䡣ӰԹĿŷ᣺˭öӵĽվ͵Ҫ׽
ǳ˳飬Ȼ޺޵ģŷӰļ飬յĵǸĺ꣬ͲԿ
Լľöӵľ໻͵ˡӰ۾һ
ʲô꣬ƫҪóѣû׽ҲϰɷԵ£޵еĽվԵʦյʱ͸أôֻܱꡣ
ӡô죿ӰСĿ
ô죿꣡Ĳҹָˣʾһ㣡
ʰӰŷᣬһ˫ӿȤӯȻɨһһԾվ飺ӣöǲǶʲô
һ˫ɫ΢΢һ£ȻǰʱҪӵ÷ѩҵǽȥͻȻָƻˣʱһſЩס
ֻΪ˸Ҽپô¶˵û¶͹ɣһ죬漴һףĵ˷Ӱһۡ
Ӱһ£ĺŷᣬȻҹ˵ѣҪӦӵġ
ѣѣᷭ˸ۣƳһ۷ӰҺܺãɣ
ӡӰʱԹĿŷ᣺Ҳ˾˾˰ӰΪ㰰ǰΪ̴
һӣһķɨ
һ֣ס˷ᣬקסĸ첲㲻ܶ
ˣæ˳ס֡÷ѩġҲǱӰͼһġҹһֱһ辡һ벻
ӡȻ㲻ϲҡ֪ϲ͹ˡ͹ӰǼپ鴧ǶԷ˵ģĿ⿴ȷ顣˵һ仰㣬Ҫ뿪
ῴŷӰܾﲻԣڣ
ӣǲ֪ˣжҪɰת£ӰεĿŷᡣ
ҸжԴŷӰ˵ʲô¶˵Ҿͽͽ¥ȥӿͣ
ӣúݵġӰһ£µĿŷᡣ
˵᲻ǿǲ˼㡣ô÷ѩǺƤ
ӦӣӡӰŷᣬתһһһĵ̫˵ȻȻȥ̫Ӹɱ̫ӣʹ̫ˣ˼鰸
ţһ㶣תͷ顣ԭҲ۾˵Ϲ鷳ˣȻɱٸ޿ײ룬ܻĽ
ɫղ䡣תͷһ۷ᣬһ˿Ҳû
 
()
83 
 ƲƲתͷŷӰüЩ
˵ӰȻ顣
˵ʲôʱôˣʹῴŷӰüǲýһȥ¥ӿ͡
ӰῴĵһƤʱһҲҿЦĵ̫ӷԸӰ£˵ľӻȥҡʧ
ʲôɫһ䣬վȻɳӰ£
ǣġӰٴεĺŷ᣺Ҳ˵Լܺãòңԡԡˣ㿴Űɡˣ
δ䣬ӰһʧӰͬһʱ䣬ĵӰƾ˷ǰӰ¡
վסڷӰ뿪ӰµͬʱﻹзӰӰµӰ£һСˣĻСӣôܶùӰ£
ֲǼһȻǿأ˵ҲĥĥȥһУԭ⡣ôôôڵ֡
᲻òĵӰˡ꣬׷ɱ⣬ҲûиʲôǰĸһźˣƤ˳飬ͷ顣
Ӱ³ֵ˲䣬ɫ΢΢ıһ˲Ҳһ˲䣬ָֻ糣βȻվڷֻĺ֪ʱѾ˳
ߣһѣӰֻһ˾ԶԸ˵ĸˣ鱻÷ѩˣδʣɵĹ˼Ҿ¾Ʋ˵أ
ˣҡҡͷеĺâһϲȷˡӰӰͬʱתһȣһ˳ȥ
Ҳ֪ʱѾˣӰ˻ɱֹ֪ҲֹˣմӳԵϦϵóһۣǾӰֻһˡ
һСʱˡۿĵӰһԲص˲鼸ͬʱ֡˽˦һߣӰ˲ľһıǿıϢڷԲһ֮
ɱ⣬ɱ⣬ûа˿Ľơῴţһ浣ƣһ뿴Ӱµ书·ӰٶİǾϿѵġ
µһɱֵͷҲԲģҲǾ֪ٻľ顣ɱһֱھжȹɱˣƿԶѳɽ书߳ĸҲûУȻѪӣƾĸ˭˭ҪһֱǽԼСڵϵģܻ
ԣһʱ䣬Ȼˣ֮һģȻ·磬ڶʱھоҲա
ῴۣᵽɤ۵Ķʱʵ㿪ʼһߵŰ취һߵоӰµ书
רģѾվǰӰһͬʱĶ𣺡ӣҲû
Ϥ˲ƿߣתͷǰվķӰҹôǣ
ӣС׷ɱ꣬ѰصϢӰѾҲʵ飬˶٣ĵ޳ȻһģһӰ£
ҪϢ̫ˣӦĶҹҲűĸӰΧм飬ǰѾȾ˰߰Ѫǰ׵ˣŷӰ˸ۣͬ̾ȻǸˣҧ֣
ǡԣæתͷ飬ƺѾҪ;ƿݣһྻ覵İ£ѾɫˣС˲һ䣬ʱתͷյĵŶˣҹȥҪˣͨͨȥ¥ӿͣһҲܲˣ
δ䣬ҹͷӰſ䣬ıͬʱĴӣмܲˣæÿ˫ͬʱ֣ııӭ˴Ľ
鿴Ϯı֪Լֿתŵµķᣬеı䣬ôĿţһ˫ӿǧмǰԹ̾ϢǲᣬǽѣʲôǱĺĶ
ļɤۣһ˫Ȼ󣬿µӣҲ룬Լܶýʣɵ
Σսһ˲䣬Ҳһ˲䡣£סڻҹͷӰͬʱסӰ£һ¡
˫أһСҰֽ͵һѪӰ쵰¶ͽȥ¥¥ȱأ
ӰӰ¶Դһ£ʱں޲ѡˡΪ˸ӱ׷ɱ֮𰡣˭һȻˣһôصˣͲ򡣶һһԭʵ뿴Ӱ书·˭֪ȴٴˡ
죡Ӱͷ״κǰθͲڡе˫·׷ɣɱ߻ΪרĵĺӰ¶ԴӰǲɶõĻᰡҪǽգӰµӰӡ
ҹͬҲ˫ԴӰ£Ʋ˷ӰһۡҪʱĸסСӣӸղŶǼɫΣҪ˵Ļ𱶼ûᡣ
ᱧ£͵һѪӰ쵰Żȥͽȥ¥𱡣޺޵ţŰпһۺӰ²һķӰҹӰҹ˴ˣȻͬ·磬Ƕ㣬Ӱµ书·һǴҹҲûʲô¶
ῴðŹܿǴˣжвӰҪ뿪ĻҲԲĸ뿪ġ
ţῪʼӰ±һ첻˯ˡͷŻ飬üֱǱһѪˣȫûһǸɾģһ±ȾʺѪҶ˺һһ飬¶ӿѪ˿
Ӱܰػٶ꣬רŵĴһЩҲţ֪ӰµĹ졣ỹȻĽܽȫý˴ƵĻۣкʹȻȥ
Ķʱһӣæѹ¸ղΪԶʹʹĸоֵȫѨæ˺·ʲôŮбɬӻͳһƿӣֹѪɢͿĨȫ
죬ڲѪҰ׵СһѶͷϵĺһƨڵϣʱſֻȻĿԼƺµڣûƿߡ
 
()
84 
 ʱһ죬Źӵ飬ǳ˳飬뵱һ׷ɱʱţгһҪһ·ǹ⣬û뵽һֱôͻȻס
ŹӵˣȫûһõĵطˣҲĶֳԼ¸ϡ»ǳأ
ȻҲԼֻʣ£ȥͣȡƿӣԥһ£ѩƿµķŽ˻һƿӵ֥ŽȡŷŽԼ
Ȼæ㡭оôǲǺۣ
һ˱仯һ˫һ£ŷᣬɳƣϰˣԡۣ˵ҲͬһһѪ
͵һ𣬿飬һֱ֪µһɱֵͷôûġҲֻ֪Ͳиоֱʱ֪仰ôġΣ¼ţȴͻȻһ䲻ȥ
Ժû飡ῴ˵ĺᣬĪļͳ֮С
ڷỳ͵һ𣬿ŷᡣ
һ˫ˮɫ棬飬һһĵ֮ˣû飬ûǵһɱ˵Ľ
͵һĿԣã۾ĵ˵ͷ
ͷ̧ͷŰȻ򶷵ѷֵˣ뻳ͳһɫӣһһźɫʱƮɢڰգںɫʢһһ
ῴǶһʢ㻹ǵղ˵Ļô
۾ŷᣬĿⶨڰеǶʢһϡɫûһ˿仯ĵͷ
һ֮ڣңһ֮ҷɣһǾɫСҰףһ˫ƽ档һʱ䣬Ҳòˡ
һ˫˲ʲô
һĵͻȻ룬ŵͷ̧̧ͷͬʱǰһһӰһ˶ƮƮء
òŮӣ˾޸纣λƣ񻣬¡һ˴̣һ˴죬˾ͬϵȳӵɴȹ
֮󣬵ǰֻһµķƺһ㶣Ҳֻһ˲䣬תͷ߶ڲԶжԴĻ찵صˣ˫Գ˷ܵɫӰ£
ῴŶˣ͵ķ˸ۣȻˣӣӰ±Ŀһյǿֵģûô
ԣͷ˷һۣɨỳͱһȾѪͬʱֿһ۵һƬѪתͷ
ģʱһյĿŮˣ߶һϣŮ˲Ҳˣ⽫ȥƮԺķ䣬˯Ż˵ùȥ
أֽתһϮɫ·ŮӣɲǵеŮҲôԴҿǶ˵ļƣ˫ֱ꣬ȻҲȥ
ͷٿ飬ĺǳȻѾ˹ȥҵȥСɾ潻ˣߵûУʱһգŮȥڹôҪȥھȥ
ѽӣɺתСϵ˷֮ɫȥת˰Թɫŷ᣺ʲô
辡һһǵӣӵİΣһ˵ʲôŶˣǲǸٸ辡һŷˣЩһԽԽӷˡ˼ѣųźţ˲ӦøϽĹ꺮ůôôϷģҿĻ֡
òĵ˲һףԹ֮ɫ˰ɫⲻһֱӰ¿ӰӶţǺò׼ˣȻ뿴
ǿǿˣǡ
ҡҡͷȻŷɫȻĵͷ
ǻط縮׼Ҫκ˷֣ῴŶС׵ĵͷŭʱȥ˲٣ҪˣÿӵǶûˣ÷ѩͻȻٽץȥŲŹϷĻأ
ĻͷһۺͷӰҹĻ찵صӰ£ͷŷᣬջ±ȥڹ£һһ˷顣㣬뿪ԭء
ߵһƺ˸ûа˿Ӱһ㣬Ӱǰ뿪ǱӰҹľס߲ˡӰ¾Ǿٶݱ䣬˼ǣҲݶǣǱϾҲǺͷӰҹͣȻȤѪգֻǳڰû˶ѣ㱻Ӱҹˡ
ԣǰ߱Ƕס߲ˣȴɸͲˡһʱķƱɫľ١ȻŲ߲ݵļơ
飬ᱻɱţͷһǴ򶷵ˣı۾ܵɺ鲻뿪Ƶ˼̾Ϣĵһ֮ҪܽͻȥҾҲӰĸ棡
û䡣˵ǰеʱֹ
ٴΰķ˸ۣӰҹɡ顢и辡һһ˶Сǹ¶ҲࡣǴؤһȥġСһ𳤴ȻǽȾһЩ顣
Ȼǰص˷縮һҲдסڸ辡һǻһӣ£ֵܽá
ӰҹǰֵʱǶ˹ǼǺ׷ɱ¶ΪǸͲ֪ˡԼ֮¡
ɺֵʱҲȿȷˣ㿴һֱսӰ¡ԷգȴһҲաůůġһ߾ûһˣеֻΪ˸ԵթһķεˣһоԼˣԣϧһдۣػסС
̧ۣɵĶͷ΢ĺ䣬һŷ次ò绨һƬɫڽϾһյʱǶṦսЦûɫôӰµȻܴ
ȻʲôʱĸûźʵиˣٹóϹˡյӰ¿ҲǺǲ䡣ԡ
ĸӰ͸Ƕ˵ˡһһ辡һвŮĸǲУĸɫԵϦҲаģ÷ѩߵģ¥ߵģߵģС
 
()
85 
 ͽ辡һĳŮӺӶųڲ˿۵ľˣ˵ҹǣЩ˶ǳèһҲû˼ô
Ļ辡һĽһɶǺǵģԣͲ׷ǡ׷֮޹ϡǽǵİ׷ȥˣ÷ѩһӳ˾б·ָɽô
ԽԽˣԽԽ룬ԽԽ˷ܣûô˷ܹƺһǵšŶ󣬶ǵӶһõɱӡ
ӣǲǱӣüڶ
۾Ѿ縮˼ѾĴϣɱţüƲǣȤʲôأЦǸУǶǵ
Ϻףζʱ飬˷ܵСʱǰǺãǹ̫Ѱúúõĥĥ
ȻǶüŷǵĹԼϣǰһֱרĵĸ·ûע⣬һѾʪһƬ
оǺʪʱʲô͵ĳ˳飬˻ӣͦ˵ġӶӣĽͷĻ˲䣬ɽӶ䵽ɵ·ϡ
ѽ㡭ɵһȻŷûӵȻǼţһ绨ˣˡ
ã̧ͷ˵ЦˣϵʹƺҲˣҲͬʱ˵ŶĵĵôӰ¿ǻڵǡ
δ䣬ӱ㱻˦ŴϣߡһһӰһֻһ˿㣬Ѿȥ
һɢʹٴεϮŶ˼뿪Ӱ˭ҪȢǣˡ
ջߣῴһ뿪˼յķ䣬ʱһߡҹѾĵôסӣסôӵӣŮ˵·ױ̨߰һõƿƿ޹ޣ̨ߵʱ򻹺úõľѾϲˡ
ٻתϳͻŵ飬ҲҺûζķǲҹ˹š
СӱƵûţѧѾղ˷֮鶪˸⣬ɢҰ׵С˺̿ѵĳɤӣ
һ˿Ҳ˰죬ѵ֧ԼµءҲûУֻǶ£ӵڵأͷдŵĺģԭϵءüͷ˲šһ黨
ٴεĴ򿪣һһӰƮȻ£˫ӵĵĿŷᣬȥɺ飬æ߹µıϴ
üôԼӣ
һǲˣ
ǡǳĵĻҵôôȥӰˣῴŶˡû뵽ûûΣ֦ҶŮ˻Щġ
Ȼǵûĵ£æְѷɫһ䣬æֽĻóʢѩƿӣƿǣҪѩŽ
ҪʹæֹѩǸЦġ÷ѩ÷ʱûá
ôͲãӶ˳ʲôˣϧЩһԣҲ̽ʹһСֽһҰ׵ûаѪɫӣ߳
ѩдãΪֻʣˣĲáٴμѵҡҡͷ᲻ãЦҪѩָֻѣЦϾͲһˣġ
϶Ϊˣɽƿµĸϣպ޵ķŻطĻԷ˽⣬϶ѩǸ֪ĸŵġ
ԼĲ֪νϣٺõӣһƤҶѣܵô޴鿴ŷᣬͬǺȻ˵ûֹɽѩµķŽĻ
Ϊˣ֮Աǣ۵ûˣŶ˵Ǹ辡һôǳô
üͬʱ˷һۣȻǲͬĻҲ辡һ¶˼Դһ֣ж˲ϧһֻ꣬Ϊ˼һ辡һˡǲòϣ辡һĸ֣Ǹ辡һջѾͷһƨڽ϶죬
辡һǰŮǰ˵ؤӣЩܾۣ䣬иʣѩ϶ֻһ£ŧÿһ죬Щŧȥ忪ʼãһȳζֻҪΪ˻ţȻ밤Ұĵźĵʩᡣ
󲻵ʩʱ򣬱ȥ͵ȥһץסͻᱻʱֻ±һݻ׻Ӷѳɽһ˫˫Ҫֱɻ׬Ǯ֣Ļķ䣬ȫ±׹Źһ
һֻ辡һĸ֡Լ֣˾ͻὫΪϱϿ͡ǧ׷߽󡣶ֻ̧㣬Ļӻ֣ЩǷڼĹӸ糶ƤЦһЦ˶˵Ļ꣬㳵Ƽȹ
ЩЩǰڴϣһǴŮӸǵġ˫۾ʱˮŷӣĿʼ
һֱǸ辡һ˵죬һֱǸЦ糾ɵӣȴ˵Ĺǡģֻϵǧ¶ѲûһڴϣԼ˹Ҳܡ
Ȼ£ҵذϣ۾ǣ˭۸ôɱ˵ҰڿǼ粻ֲģ۸ǡ
ιްҲȥڹ»ôǵǽӣҵ˼ˡ᲻˵ãһ˵Ƕ˵ᱻߵӣž裬һʱᶼ
ιҿǻûأǵʱأѽˡǿޣҵĸζ۵ġ᲻ôͻȻľͿȻа֪ҿǵǹģ÷ѩ˵ǰޣҿһ仰ûοһٵġ
㲻ǲôϻôôࣿһϵᣬӣһӣһ죬ͷӦ䣬ƽƽ̵˵ذϡڵذϣͬʱϥһת˫ƽڷĺ󱳡
˭ǼҵĲֱǸŷɣôĻûҪġҲһĨᣬ߳䣬ϥڷǰ棬˫ͬʱݳƽĿڡ
 
()
86 
 ŷɣӶʮһĻŮˡͳ鴤¡
ȻţȻˣ÷ѩղûȫǰзһѩأסԪմϵ˹࣬Ѫ̫ŵ»ԡ֥ȻѩҲѵõʥҩڷ˵ȴǺ̫ࡣ
᱾Ϊ˾Ц㾡ٴǿʹҲ÷ѩѩͽյ֥裬ءһŪãȫϵΣա
ɺŲϧĹˡҪ֪һ֮ѧ֮˵ĴɣΪһŪãܾˣ֮ǡ
֪ԼΣգҲֹҼֹĻҲģҪǫĻҲԵ̫ˡ
ʱһһĹȥһСʱɺ黺֣ѾˮϴͬʱĨһѶͷϵĺŷҪʲôԶнŲ
ɿڡ
һӣ
ư£߰ɣŵվŶˣ
˾˦ֱӣһ߲źһ߱ӵĿŷ
ǰôǼһҲǸǳ㣡ῴ飬˶ֵӲãǵĹղŶһңʹ򲻹ʱҲǡ
δ䣬һһӰѾӴӷ˳ȥ
ῴŶˣǰǼ¶һŮҪǿư£Ů侮ʯһѻ𣬺ҪưǴιƾˡư³Ůһ͸ɱˣɺŮ˸Żˣܻظ辡һèһӡư´˷縮ǲŸٳ
¶úЦߵǰȥϱƿĴӡŮ˼ÿ˶һĹǱסһ˿дϢʹ书ϡ
Լ˹޸ϢҪǱչصĻһ¿϶ԻָˡǻվϦڣûʱ䡣
̾һҪ뿪ǰһϮӰưѾԺӡῴưһͬʱ͵Ļͷˡ
ῴŻ߽Ժӵư£ղƺ࣬ȻȻһϮ£˿ֹ仹һɵųȽϼǰüۼմȾŵһֵԵζ
üʶư꣬ûмˣѵǳʲôôشӵ͵Ķס˶һһ߽ƺ͸ǰɫԿĵ׵ĳơ
ư߽ԺУһ۱㿴վڴǰ˶ƺһͣסŲŷᡣ½ǣƮɣյĳ˷ȥ֮Уƺʲôӡۡһ˫ȻƮӣһƬĿ
Ŀԣһﻮʺţưô
һƺƺڼѹʹ
ˣһűɫ͸һ˫ûһ˿Ѫɫıš
ˣῴٴһ㶣ûĸϹȥĿڵ
ţͷڷתһȦɳƵڣ⡭
Ҽң
ƺһŷͷ
תưȻվԺУƺôסһĿȥưµĿΪմʲôһ㡣ָմ漴Ȼϵķ̫Ӹոϴȥˡ
֡ԺſмĽŲ
¹ӣ¹ӡˣǴ
ưµģǷŮư£ȥֲźۼĳ˻ư縮꣬ŮȻ˼ȴһֱصģûҹΪİ㣿ڷԵϦ־ưºô
ֹϴӣɴĸӴסӰ߲ưºͼҴܽĴ
¹ӣ¹ӡ죬ȥһ־ȥקư£СҰףļ
ʲô¶ư»ͷù֣ü
¹ӣū澡ǣС㡭ȥջ֣ư£һСƺĺܼСļӡȥɣСҪūҹӡ
вдôǼСҴˣư²ᣬ̧ķ
еĴջϼȥ̽ˡӣȥɣСҪǷ縮¶Ƿ縮һύ񡭡סưǰߵĽŲĵ
Һθɣư½Ųͣһ˦Ӿ͵Զ
ʹһˤưȻˣûˤ
ᣬư̧ǰȥվڴǰǳЦ⡣һ˫΢΢𣬷縮ĴǲֹһģһӶȥ̽ôƫƫʱ򡭡
ǣǸŮ˴ʲô̡ΪֻҪЩ򶼴ˣļ˵ʱư¾ͻȥô˽ư¶٣Ц
ӣС˵ֻҪӽȥС㣬ǰĳŵӴ˴СͰ¹Źţ··ˡСҰ׵̧ͷưµıӰܴ͸⴫˷
ǰĳŵһеץסһۣЦ͵ĶסưµϡͷԭҲгŵô
ǰߵĽŲ͵Ķסưƺ΢΢һ¡ûлͷ˵Ŀǵ棿
棡վ˹óһƺĶݸư£Сū澽⽻¹ӣӼȻס
ῴŴ壬һ˫΢еӽһ¡壬ưݵһֱڷǸŮ˵ôŮ˽ȴΪƵļóΪҷ縮鷳ô
˭˽̣Ҳ˽ⲻǳһĨЦĻȡᡣת˴ǰưҲͬؽ汻ȦЩûʲôʱҲᡭ
ưߺȻĶסǰǸ谵ӰѾֽӹ壬еֽ߬һ£ɿڵϣһˤꡣ
ȻĻˤϵ壬ư̧ȥŴ·
⡭ǣһͷűưˤ壬æ̧ϡ
һǰһӰܿı߳˼ſڡԺٴεľһĨЦĻȳЦˡߵǰϵıӣһһ
¶ǣղȵĸоȥܵԴעӵߣת飬߶ɸɵЩѵĴϣ˾ıӣҪˮô
 
()
87 
 ţͷ
ᵹһˮǰѩһգһ˫ɼףӣҪιأԼȣ
һ죬ѪɫȾһΣĽëסҡҡͷԼ
ţͷеıӷŽŵ̧ܲܶߵԣóһ·ҹһ̧ۣ߽
һԡͰͰʢˮˮƯŸֻ꣬㡣һѵ˦ϴѪὫˮɢҿͷҲֱӵ˽ȥ
ˮÿһ缡ã̧ͷˮУ˫ֺʮı۾Ĵ߶Ϣ
Ϣɵ֫ٺֻٺ۵ÿһѡȫÿһë׶ƺסһ㣬ͷдεĺ䡣ӽĺˮܿı㱻ˮУˮһ
һʱ䣬Ͱˮɢơ
һСʱ󣬷͵۾ˮгһԭЩ԰׵Сŵĺι͸ڵˮ̧ۿһ⣬ȻԭñӵӣˮһûȣǳһĨЦ⣬˳ȥ
ĿȻȾ΢΢Ѭ֮ɫɫƺȾһϼһĻ䡣
ͷȻųǼӣһƬһƬѪ˹һæ߹ȥֳ·ֻв˿ڶѿˡ
΢΢üǸŮĺ¶һҲϧһǱͷʱĶ̫󣬸ֹסѪȴûаѿˡ
ٿ飬üͷһȻˣˣȻҲûںۡΪô
ҪȥҲϴϴӡٴмĽŲתۼߵſڣźȻƿͬʱڣС㣬ˣС
͵ĶסڴϹӻѪ飬Сһףվڴǰķᣬƺɵˡ
µӸϣͷĵȥˣʲô¶ֵСУ
СС㡭ǡ顭ƿŵƺһָŴϵ飬ŷŵĵ
ţ۾ʹͷѾжݣָֻԼòˡֻһСʧ룬ȵɫüͷ߳˵ʲô¶
С㣬ˣ¹ӳŸСļֻʣСʱ򣬰¹С㡭ջߣŷĵ
ţһ˵ư·ƣøļ˵ʱ򣿡
ǰС㣬ǴС͸˶ۼ˵ģСɱأС㣬ôأĹܼǷ縮˵Сū澸Ͽ㡭
ɱôɫ䣬̧ߵױǰӣͷĵĵ
ȻûСܼҷֵļʱˣҪ˵ĻС鷳ˣǰ¹ӿСˡŷ᲻Ųæӣ˹ŵС㣬ʲôʱ㻹ʲôͷ
Ȼûȥʲô᲻еĶͣЦԭ̺Ǵ⡣עŮǻȥˣưô䲻ޣ
С㣬ȻҪȥġ¹ӿˡѵҪ͸ǸŮˣ
ΪưĻ˵ʱôü
Ҳţǡʵȷʵ˰Ƕۿ¹ſǸŮ˵ϣ˵СĲϻǺۡһ˵ţĴͷĽȥ¹ӿҲûϰ
֤ȷ䣡ٿĪ磬ηϣὫͷ纺ãžеԼĵ
С㣬ô˵ô˵㲻ܰ¹ˣŷᣬйĹܼ˵ҪֱӴ¹ӻ̫ô¡ǰ¹ǡǡȻԲС㣬ǡ
Ҵô˵ὫеӱĻ
С˵¹ˣһС㣡С㣬Ҫ찡
滳㲻ǴҸ辡һˡûӣָĶͷһ£Ѿͷôһһɵأ˵ĳסϵɺһ룿
С㣬㵽ȥȥҪȥĻǷļϵİ¹ӿɾҪ˸ˡĶͷһۣü
ΪʲôȥأҲ˵˰¹ļⲻǣ֣ù֬ۺУʼ˷ַܴۡ죬ҲмɣֻƬ̣㻻һ
ÿһηݵʱ۾˺ü꣬ҲûŪôһз۾ͽһźúõ˱ӡˮܽأڿȴӹײ
С㣬ʲôݰĳȥСʹС㣬֪֪ǵһˡĿŷշС
ǵڶǰ滹һأԼ°ڣ
Ǹˣ㣡֮СŮеĵһˡ챻˼˵ɳªΣ㻹һţǰӵЩ׷ߣٿԼС㣬һţ˼Ҷ˱ᣬӻģΪС㱧ƽСȴСò˲֪٣Щ˵۾ϹӣСĺáҲǡ
µһܵôüõĵô书ҹô뷽跨ץסҹģһֻȸƵġ
С㡭ƲƲ죬ĵŷ᣺ôֳˣٲȥ¹ĸñȥˡ
ˣˣСȸڰ֣޲޻ס䣬̧ǰȥԸȥǴľͰˮ
С㡭Ҫˣ¹ӿòŪؽأôôǰ¹ӷС㣬һСͲʲôŮˣȹİ¹ӡ
仰ӵĻͷȥŪˮػڹסô
δ˵꣬ӶʱûӰˡƲƲǣͷƺ˯ĺ죬귢ףЩѡֳıӣˣƺһ㶣漴ƺʲôҲֻǿ
ῴҲͣڵǲܣʲô鶼ҪǿԼˮȴƫƫ˵ܣĻԼ
 
()
88 
 鲻ֻǿŷᡣ
ľͷ߳һ䣬ӣбſڣ
ſ죬ƵոպãˮһˮȽȥһҲûǲ԰׵ĴҲЩ󣺡ô
ţͷ
һˮȻŸղһĶ˽ȥһˮ¶ǣҡҡͷὫķŻڴϡ
ʱѾԸˮЩ˽ŷһȻĿбӣؾصĻˮ㳷˳ȥͷβûпŵһۡ
ᱧӣ
С㣿ƺ˷Ҫʲô
Ҫͷ
ҡҡͷϽƿ˳ȥԼСҪϴ裿ûɣСȻؽڶ࣬Ҳ˴Ĳֻ֪СһֱǱ֮ġôܸһ¶أҪĻҪĻҲӦǽ󰡣
Ȼ֪Ѿ÷ѩռ˱ˡ⼱תȦȦһⲻ뿪֪ҪԼСס
ɨһתȦȻ֪СѾͷʲôҲᡣΪϴɲʲôʱлģô
ڷĻһűȾ˺ϼ΢΢ЩҲ㡭
ϴϴῴŽɱ˵ʱҲһĿɰԽüͷûˣ
㣡黺³һ֡ƺܼѣϵĺϼˡ
ǣ۹⣡̧֣ķŽľͰܿģľͰˮ㱻ȾˡĽ𣬷ŽһˮͰˮͰˣὫ
ѪȥῴӰ߰ߵĽۣǰΪѪڸǣģߣһ֪ĻҪࡣͫ΢΢Ľһ¡
ıڻϼգ䶼еķɫͨһ˿ҵĻ˿ЦȤ֮⣬ᱧ߻شϡ
ŵϣὫͷϻȡҩƿ״֮Ķһϻӡȡ˿ڵҩֹɢС˿ͿĨϣð״ϣַֻƬʱ򣬱㽫ȫ°һӡ
æˣһ¶ͷϵĺῴ飬ֻһֱ۾ֹͣˣЦл㲻лˣֻҪԺʲô͸ʲôˡ
ͽΪλ˹˹ȥ˼Ϊ˵ġ˵ĴԲѡͷã
ߵ¹óһӵİ£ָѸٵĴϣĻҾ׼ˣֻܺˡҪǲĻ˯һҳȥһ£ҽһԷô
Ҳҡҡͷ۾
ţ˯ᳶӸϡûһΪЩԼҲò˼顣ҡҡͷҲĳãû˹ܡΪһʱ׷ɱһֱţôһ죬һҪ޳ŪĲؽúŰòƷˡȻǼƻϲϱ仯
ű̧ߵſڣƿţȻޣһӭǰܰԵĵС㣬ǲϲӰ
Ƴһۣᡣغţ̧ȥ
æĸ󣺡С㣬ҴûмĶԴһӣ¹ӺҲûйǲϲӰ
᲻ŲͣСԺģŵ۾Ľë£ǳˣֻ伸ƺʲôһֱŲ߳˼ԺӣҲûӣɵһɣЩʧ䡣
С㣬˵᲻Ȼµһɱֻ֣ҪɱĲС㣬ҳҲܺãǻǲġ֧㣡
Ŷü
ǲؽôӣ׵ȻĻǰ¹Ӻӡ̫ˣǶС㣬֪թƭСӣ˭֪ҪôӸҿС񣬻һֱǰ㣬ٺҲҪξǰ¹ӣһֱܺãСҲºͣȥʹСǣ壬һС㣬ȻҲҪ̫һԺҲʡġʱһй٣һ˼һߵ
ҹͲһôúЦʵ
С㣬˵㣬ôˡĵŷᡣ
ã˵ңͷ˵ĲԣҲԣֻǿȻư²ãôһȥҪƣ
ôУС㲻ҪҲܱŮˡ
ûзôռῴСѾͷ书ĻòһֱǸ辡һƽһֻ֪ʵֻܴǲԸ⶯Ӷѡ
Ըƽ˱ͺ٣ҺѵáԣһֱȻڿѾͷﻹǾûѡˡΪͺƢԡ˸Լ߲Ųۡ
С㣬ô˵أ᲻ǰ治ԶסĴӣſڴѾվǣСʵС㣬Ѿˣа취ô潫¹Ӹɣ
˵ˣһ˵ʲôƲһۣŲͣһ˫ǰĴӺſվڵĴĵΪСǰ׳ԸɷôҪư£ͿǲҪҴôҾ棬еʱ䣬治𣡡
˵һ仰鲻䣬һ֬۵СǳǳЦ̧߽ӡ
ΪСǰ׳ԸɷôҪư£ͿǲҪҴôҾ棬еʱ䣬治𣡡ƲһۣŲͣһ˫ǰĴӺſվڵĴĵ
С㡭ЦĺÿֲŷЦĻֻоȫĺëˣһſڵĴĶߣС㣬ҸоӺöĺ񰡣
죡ЦĿģĻʱһգڵһӾʹˣһ˫ˮðĿһһĵ˵һ飡Һ˭񣿡
СС㡭ŵһ£æ˺üµĿŷᣬȻʵʵ˵͡ĺö˵ʱû˵
 
()
89 
 ü죺ĺ񣿡
š۾ʱ򡭡ȻµĿŷᡣѾԴ
ģǽīߺڣʱ̫ˣԺһҪԶ꣬һӲḧ̾±ӣ±ӣ±ӡ
һ¡ŷᡣ
̧ǰȥȻվµĿѾͷ֪üͷ㣡
ǣС㣡㲻ˣǰϷᣬԴɿһ
˭˵㣡߽ÿֵԴǡžһӣ˼̧ǰߣ㳤ԣԺ˵ҲĻ
ԴίĿŷıӰ˵ʵСղ˵ɫöĺģһ˵ıأ֪Ϊʲô˵ʵҲԣСǶöӡ
ߣͷһһ֬۵СŭýֺͷҲ֪Ѿͷʲô
룬ŷѾߵ˴ӵſڣæ˹׷Ϸᡣ
С㣡ˣū澵ˣһæӭϽ֮ɫûȥȻؾصĸ˸
С㶼˰ˣſڿǵһСʱ׳ô¶ΪʲôС㻹֡ŷŭɫһϣСüͷ
û뵽ôҰεСȥ°ͣЦЦĵǲԺˣҪˣھͽȥҴ˵ȥԺˡ
ҿΪҴĺģҲܸɣǰ¹ǿ塭᲻ȴ𻰣°ͶʱһƬӡƺ֪޾һ㣬СЦղ䣬һһĵ¿Ǹͦϧ˶أҪҽҴǴҪշ
ǵģС㣬ūֻǷҼС֮ĻСһףҲûҶ㿪ʹū澲ҡū澲ҡ
ԭǲңǲ룿ῴͷкСҰףȻҧͦţЦȻ䣬־ɣĵü㿴Ҽҵİô
ǣС㡭һţæҡͷǷ־Ȼ󣬵ãȶˣۡ
ţȻҪĽˣϲĶָŴ⻬򦣬̾СǱҼҵأҰְǱѾͷִҽҲ۵Ҫһˣ˵Բԣ
ߡС㡭ÿһ£ľһ֣Сᵽľᵽɤˣҵֱҡͷ
վڷһСǲĿŷᡣôͱˣûס¹Ӻ͵ôôܹСȻҪ˼Ұ¹ӣֻ֪СҪûʲô¶ĻͲȥؽġ¹ٽԺãҲ˰һ겻Ůɫôܵˡ
뵽⣬ȻⲻӦ¶һСʱͨ͸ˡ
Ҵ㵽ģҼʰῴŴûעЦȻ䣬ɨ߳ķ̣۲תֻáǰɡһ°͹Ǵһλá
һ۵˳
̸ƿӣһ۾Ϳſڵķʹһı˹յŭȷ᣺ãʲô
ῴ̳˴°ͣһ˵Ĺָֻԭλôٴεľһ֣Žܹķ̣ЦС㣬һܸʲôʹЦأ
ЦǿЦ̼ߵǰŴӣŭŷᣬ߳Цôӣ
㣡ɲǿЦôΪһܰѴΣɫ䣬תŴҴ㣬ڿЦô
ĵͷһĨСϵˮỵ̂ҧŴС㣬Сںū澿Цأ
ɣ㣬ԴǺðһ̯֣Цỵ̂תһȦ̾·ҪһǧأҲһȥʱ͵ġһֱ᲻ôû뵽껹С
̵ɫһ䡣Ļ޲ýϵ·ˣղ·ģû뵽ȴǾɻһˣһֱϵǳŮ˵ıʡظʱ
ŷϴߣջ֪һƺư£ļֲƻֳ£Ȼڴϣסˣ˴һۣҵĴͷһ̧ͷŷ᣺ȻǿЦˣ
ǣ㲻ʲôЦôῴŷϱȥɫǳǳһЦ
һСʱˣʲôȥˣôôһֱڵ㣬Ҳˣȥ֪ˡķ緶Ļŷᷴ̾Ϣĵ
ҶԴ˵ʵϲĽҽȥ˼Ұ£ְ¾ȻԼ嶼ˣҲǶ԰һҴӦշˡ᲻̣ԹԵĵ
ʲô̵ɫһ䡣
ǰ㣬ûҴӦշˡῴŷ̵˶ּô˵ҲҵˣԴȻҲҵˡ
ҵӡδ㣡̵ͽȻıúܼһʱ֮Щܲˣǰưµһ𣬾޸
һư£ǰ״Ԫ¥Ĳ۷˵ʱ๫ӣʥ׷һӡҲڳȻҲһϮ£ƮȻɵ˶۷һŷѾϵϡ
ǸʱԼ壬һֱ֮߸һ̱һֱΪưºҽ䲻縮Сġ縮ȨӽɽɽưֻǸ˶ѡȻҽȱƳ磬Ҳֲ縮֪ĸ׵ôģ뷨Ȼư¸
ǽһ棬һֱڻ뷨һŷıϵϡ̲סܻȥóǿ壬ȷԵ
ǲ·ɱáŮҽׯŮʱȴ״Ԫ¥ư£ڵߣܻյָư¶ͷӵĺҪҪ
 
()
90 
 Ǹʱ򿴵ͷӵͷļˡһõ˵ʱһ嶯λվظġֻϵߣ֪ȥ
縮ΨһĹӷĵܵܣСɽʮ겻һΣϵľ綾ܻҲͲΪݡһĸͬķᣬȴʮǰˣҼͷӵĳ谮ֱҪ÷磬ҪĵزľС
ԣ֪ǰĸ͸˵ģôĳڣֿɼĵطŷԶĵӿư£վһЦͬưµͷӣΪ˷縮ļ֮λվٴελӡ
ۿư±ҪĲؽ󣬶һ뻹ְæֻҪõ縮ֺηһư£ٴεıҧ֮߸վ縮ļΪҪֻĬĬȪ֮µĸ׵棬ֻҪгɳյ£ʱϵһֶΣһİܵɷ縮֮λ
յ죬û뵽ư±ҵȷҪؽ󣬸Сߣ
ʱҲԥģҧҧصǣʱ䣬ֻҪ꣬ұ㡭
㻹壡ư½ضΪڵĻһ˫һƬ֮ɫ˵Ļˮ
ҡ׵֮ɫĺվǺĵĵ壡֮ĳŵ֮ҵ˷縮ȻˡҲԡ
ֻ֮һŵգ㻹壬뿪縮֮塣ưٴνضĻⲽ뿪
ֻǿıӰᣬʹģȴҲǸ˵ġʹư¾Ȼ˸ĸĻԼӦˡͬʱҲǸĴӦˡ
ס˲ؽ󡣵û뵽ǣͬڷ縮һֱ꣬ưȴṳ̂ؽ벽ȻҲδȴҲδҵ֮ˡһ꣬Ȼù⽫Żӡ
òǲ飬ܵõջؾõľŻӵǸ￴ֻǲ֪ܣˮáǱû޼żȻҪư£һѻ𡣳ȫҲŻ˳
һֱ̽˼Σư¸Ͷ⣬ҲЩԥư½˷˼ٲԥһУóԼǿ塣ԸѾͷʱʱͽư¸ͲҪó塣
񣬷̿Ц绨ķᣬֿ˵ưշϲӵĴʱˣһ˫Ŀŷᣬ񣺡ҵūţûҵţ
ǣ˵ﻰ¿ҵˣ㲻Ҳŵ˿ôῴŷβסŭЦüʲô֪ŮҸղŲ˵ڿЦôȻЦĻôܵأ
һ͵Ķһ£ӭŷ̵Ŀ⣬ǿᣬʱܺڣСҪʱôûдӦأԼС԰¹ӵ˼βףһ˵¹շ˸ղűʹϲɵ¶˳ȴԼСļɻ䡣
أŷ̵С㣬Сū澿Цġ
̿ŹڵصĴ̧ۿᣬʶԼղ̫ڼˣæƽһеĴȥ̽ˣ¹ҽСغ֮£ȥȻ
ǸͣЦɫ䣬ͷ̾ϢĵλһӶؼʡףʱ򰡣
ãʲô˼ѵ¹ӺС飬ѵҲɣ飬ȷˡ
ˡҿû˵⡣㣬ҲûʲôȻЦţײڸУһжǴô㼸ǰסڸеʱ򣬴ʱûأ֪ļ֢֮ȴ׼ǻؼʡסһҲû׼ҲӦòǣ
Ǽʱ¡ȻǷ縮Ƿ縮һֱ壬ȴ֮鲻ǣɫٴһ䣬صʱڸУҲ׼ġ
ţȴֽˣͷŷЩ׵Цдȱĳʵ֮ߡʵҲǱ֮ĸжԲĶô
ԣɫһףе߬𣬸Ҫ˵ſܼƿ˳ҲռɫѿĿŷ᣺С㣡ã
þòסĺϰôתЦ߳ŵ̧˹ȥһߣһߴЦŵҴ㲢ûп㣬Ҿͷˣ
Ļٴһա漴ſڵΣѹˡŷҲȥ
Խ̺͹ڵϵĴڷԼС仰仰͸Ůˣ˸ת˸кϷˣǵԼС㿴ڵġ
̸ûҲҪȻȥҲҡ
ɷ縮չūҼС㡣ŷЦΪῴһŭݡڶˣû뵽ȴ㣬ʱǿ͸ǰŮӣ㻺һƿӣС
л˼Ҳ룡Ȼ˵Ҳ򿪵̧߽ݡ
һ۱㿴˴һŽС޵滨꣬ƣذ¶ѩ׵Ĳм߰ߵǺۣǺۺֻҪǳ۾˶ܿʵ˵ǻ˵ҧȷ
תưͬƵԱߣһſտŵ棬ûа˿飬һ˫ҲȻĿһ
ǵ˺飬ҡҲһƬҲΰ裬һӦþߣԱٻ
Ŀɨ˷һȦưµϣЦ£Ҳ̫ˡȻǰĽ㣬ôҧأһŪ⸱ӣҪǲ֪ģΪأ
ưԣŵͷ͵̧𣬿ᣬһ˫ƽƽ棬ֻǿţ
ǣɫΪж׻˵֮˽֪ŮӺϡ⸱òֻҪ֣ǧŮӱ֮Ҫ˼㣿һ˵ţһЦ߽ߣƣưŵӣ·㻹ôһʱʲôȥ˵ӣⲻǳĺԼȥô
 
()
91 
 Ļ;ֹڴɫһףͷüưƺһӲĸӵվ߲۾Լ
ɵôôôңῴư£ЦȷʵмûȥԺˣѲˣ㵱ң
ư²Ƶɫǰһ֣ڵá
ÿζҲǺôôôＱӣΪƺûƵĻư£·ֲͣ
áɫһţٴοڡ
Ҫһ治أϵһŦۣĵطƺһ£ͷɵվǸʲô̺ҹӻȥԡ֪֮⣬κŮ˶нô
ǣС㣡ǰ룡
ưȻŷᣬһ˫ƽһĨ⣬ת˲šӲûж
С㣡뿪ǰ
ãüڡ
ãǡҲŷᣬߵӣʪ˴ϵĽҧ¹ӷңôܾôˣ㡭
㣬ȱޣ¼ȻҵˣȻһġߵߣסƵ֣ͷưȻվǣŭ̺ҹӻȥ
ӣ߰ɣߵһ£קסưµĸ첲
ưתŷᣬЦһ£ȥңһ͹ȥǣ
ţư¿˷죬ͷͳšһһҲûпƣ˦ĸ첲̧ȥ
С㡭һסưµǰ¹ӣ֮㲻ҼСһҪ뿪
ư½ŲסĿһƬư¿һȻǰҼСŮ񣬾һ֮ô
ﻰҲ˵ôԻһġỺڡ
С㣬㲻˵νҾƴҲǲߵġŷߣһ˫ۼᶨ
ŶСĻΪͶˡץ޹ǵС֣͵ĿЦ
ԣʱһףӶһ¡ƵӸһ¡ҳֻһ˲䣬һָŭһǼ滨꣬Ҽ
ã¹ǲȥǣô뿪أ̲ҿư£߹ŷǷ縮¶Ǹøһġ
ǰ㣬û˵ͷ۲תζĿһ۷̣һ˫ˮӶưµϣĺȷҪ뿪ô
һ׵Ŀŷᡣ
ǣãȻĿڣưĵȻҲô˵ǰ񱣬ȥ˰ɣǸø˼һġһˣһȥ
ζĿһ۷̣ǳһĨǳǳЦɿС֣ߵſڣץסưµЦȻҲô˵ǰ񱣬ȥ˰ɣǸø˼һġһˣһȥ
ư»ͷŷᡣ˵ǡһȥ
ĻƵĿ͵ļӴˣһ䣬üŷưµ֣׷«ʲôҩѵһҲưºͱŮ˳¶˵ʲô
ʲô֪һΣ֤ȷ䣬ݲưµݲ÷᲻һƿɲʲô谢С㣬еá
ôѵҪСվ˵ưµһתͷŭ߳վǰˡ
ǣС㣡ӦƿſһۣȻڵϵĴ㣡ȥ
ź˼룬ӷûдӦСߣǵĴСȥԺᷣʮͰϰµġʱĺһϲæȥ
˳ӣһ۾ͿܳſڵӰһѾͷ̫ˣõһѾͷȻָʹĶˡСӣҪưշưѱ룡
ˣôָʹѾͷɻأŭ߳һһŭҲûУЦŵǣѾͷǺҵϲڿ죡
С㣬ū澲ǻҪ̺Ͱ¹ôҿŴҲţȥҲڵ
ɶ࣡һ¡ЦƵĿγĶԱȡתЦƣˣӱͲãСˡ
ƿһ۷ᣬϵˮһ˵ֶˡ
һ滨ˣȲ޵ʱҪÿ˲֪١ῴ̾
˳ʱֹסᣬ߿ͷ̡
ǰñˣȻƽʱϲΪ˵˵˸һͻһġȰοĿڵ
С˵ĶԣСͲҪˡȻ¶ūƴһҲСס˷һۣ
ǰ㲻ǿҽϧķϣ˵ҵˣҲһġǳЦƵ
ưֻǿŷᣬӷŵڣ˸ղҪ뿪ʱĿû뿪һ˫ӿʲô
гصĽŲתƿӭ˳ȥŰ۵ͷ󺹵ĴӹеӣЦ㣡ллˣЪϢһȥɣ
Ļǳ˳顣˭˵СѾͷɵأ
ллãҲۡеĳظĨһѶͷϵĺЦҡҡͷ
ȻøһЦŭڵһӾʹŭţ
㣡㿴ôԶְôصӻͱˣЪһɣǵذ嶼ǻ֣һСѾͷôܵˣЦڡ᲻أĴ
СһϲԷм㡣ӵ˴СѾͷȻһֱǷ縮ĴѾͷڸǰֺ棬˵һֻ֪Сжôź򣬵ŴС㶨Լһ﹫ӣΪ˽ܱǹүշһһյǽ֮¹󣬴СȻΪ¹ӵ¶ġڴСԺҲ
 
()
92 
 СȻԸ粻Ƣãؽˣڷ縮ûһ˸۸ܼŲҲ۸˳ȥЦ֪ˡСŴ˵ֻҪͬ⣬͸СҪҲС˵һ˱¹շˡ
ҵѾͷֲ£̿Ŵÿɶò¹ӣߵһѾͷȴһ˶룡
ǣС㡭ӣƺ̵ܵŭСһףǴСѾûһֱڴС߬šĺܺûдӦС㡣ϣٿڣС㽫ҪһúõźС㡣
ҲǣվǴŮϲҲǲɵġῴŴ̾˿վӽѵҲŴô
ǣС㣡İ˽Ѱһĵطӷ£С룡룡
ưµ˹ȥ£ɫѿĿŷư£Ŷ£ֿһԼС㣬ڵС㣬ҪθҼСһ
ǾҪҪνˣһЦתڴϵƣŷ̵㣬ǸֲûŮϾŮңӳ¶ģ̫ðɣ
̿ƣͷ㻹æô
شС㣡ūǿҼСˣҼҰ¹ӵ黹ûҪū澲СС㣬СҪҲ˵ū澷ô˿ţһҲ˵ġ̵ĻԵĵվڷԱߵ˿
㡭һŷ᣺ãҺʱһѾͷҲָʹˣС˵ʲôӦ졣
ΪкãɫǳЦ䣬ŷ̵ѾͷҲҲһָʹôο˵ĿʵͰһҵˣѵô
ԣˮɵ̧𣬿һվڷߵô˵˵˰¹ô
ū澿ɲңū澼ӣūҲǲСģСһļˣūµΡ
㡭á㡭˵ֹͣ˵ٴε˳˰¹ӺңǰûбˣѵһŮӣԻײɣ
˵ʹʧһѵĽɢ·սƿ´ſȥŶǻظȻﲻܸһȥĸ͸ֹһ
ȻǳЦţƺûƵĻûп˴ߵſڣҲװûݸư£ֽˣưҡҡͷ
ã̾æסƣŷŭã֤ȷ䣬͡Ͱ¹ӵɣĴұ֦ͬŮ˵Ƿ縮ںεأ
һȥ첻׼Էһڲ裬ĵ
ǣС㣡ؾصĹԼף˶ףֻӶѡ
ֻף̴ʱֹǺ޷ᣬҲˣһֱߵѾͷ˰ģû뵽ȴǱߵĴ֪ǿ˶٣˼ޡ
Ǵ㻹Σüỵ̂ѵҼҲ㲻ɣ
㡭̸һյĵŷ᣺ȻҪһġôúȥ
û˵ῴỵ̂Цתһư£ЦǷ縮ĴС㣬ĴС㣬Ǻഥգ㲻ʲô˰ɣ
ȻΪǷ縮ĴС㣬ײڣҲŲ÷縮ڲˡɨư£ֻҲڿһ˫ӣƽĸͿʲôһţæ¹õ˲˵¶Ҫͷ縮ĶԹǲðɣ
ǣ˵¶ͷЦ˵˵Һ˵¶ôҿûз㡣
ãǺλ㵱ãȴ˶ҡյĻŷᣬĸ첲ǻظ
ã׼֣ͬʱڡžԲվôɻȥϧǿ壬ư£ȻҪϣֵ񣬵ǰǲ縮񡣷縮˻أ뵱ϼ֮λҪѰ֧أ
㣡㣡к֣˵ֻʵѡὫеĲ豭ŻŶˣ߶Ƶϣһ˫Сɵ㣬ЦĽźýСŶ
ԵͷСһףŴŮӵĽֻг죬ҹʱ÷ġư£ư²ôпֻǱ۾Ŀšֺͷһ
Ƶʱ࣬ˣĶһôжٸˣЩסڷ縮˵ֻ֪Ů˵Ĳؽܴ󣬷䴫ſȻϵǧ󹬡һ˶ȻԸĺ
ĵС㡣̫ĵϵŮμеΨһáһ䲻ư£ԣģûлͷΣҲҪ
͵̧ͷһ˫ֹˮһһֱֱ̬ŷ᣺ҪθһҿӦõסǷ縮ġ
ưɣĴңһ𽨳֮ʼ񣬸и֮Ϊ̫ĵϵŮܻô֮ˣǰЩ̬ʹҲͬ飬㻻˱Ŀô
ǣҪֵŶԡһͻļסǷ縮ģֻǱ֮ߣԷԲ㡣˲ֹңҴ㡣ڶȻסڷ縮ҴĴӣҵĲؽ˰Զ
˵һ仰Ʒ׵С˶٣ĵ˵һģֻһֱӦѡ
ƿŷᣬƺڱ˵١
ҪθһֻҪ˵ҺͰܼһḧ˸ǣƣĵҪŶҶأٲ˵ĻҿҪȥ˯ˡ
ȻʲôָЦǣһֱôܸһ˵תỵ̂㣬Ҳˣ㲻˵Ҳûа취ġ
ãֻ˵ǡòӦΪ縮ĴСҲף̧˸סҲǷ縮ļҲǰƷġ
 
()
93 
 ˣҪúĻҿûʱ㡣վưµ֣ĵ£ǻȥɣ
ţư±ŵ۾ͷŷվԷƴӡ
ˣڶվĵһʱ䣬ָư¿ڵȻǰ¹ӷСŮӣСŮӾҪ໹
໹ԺЦЦתư£˵أ
ưµĿһۣ³֣룡
ɫһ䣬һĺַסӡС˺ŭݣư㡭
ưһ˫ӵȻûаɫĿơ
ãҵĽתŷᡣסˣҧ
û뵽ȻῴƣĵĵһΪҪȥأϾǹغĹˣҲˡ
ҡҡͷأһûҪȻңȻҪ໹ֻҼ޸ǸһõĽ
ü㣬ļˣίҡҲҪô
Ȼǣ׸
ԭ׸ͷü˼
ƿ֮£ŮˣŮӷԹ¾ƫŮӣԣֻҪҧס£ư¶ˡһٸͬҲǲɡʹưϲªΣһǴŮˣֻҪʱ䳤ˣ֪ĺãȻġ
˵׸ƺʲôѿˡư£ư²ûпǿߵķᣬһ˫ƽʲô塣ǰǣվһӣȻúİƫƫܽǰһϮ£Ȼɵ˶ںһ𣬼ƲסĿ˵һһִٳɵȦס
ܣǰʱ֪ⱲӺư޿ܣܵƺ⡣ȻԼǴڱĵʹ߹ġܿú⡣
ԣɳһƣҲƵпͬʱ֪ôǰư͵˷ߣһҲ԰뿪Ȼûڷ˫ɵ￴ưһ⡣ǷıֿȷʵȫǺɳգ޳òҲҪ᳢ʧȥʹࡣ
Ϊ̫ͬôü˼󣬷̧ͷơ
ĸȻͬġ
ĸ磬йͬôῴ۾ʵ
ȻҲͬġƼ
ͷƵƿߣɨ˼һȦӷƿתϣߵư£ɨһȦҵķ䣬ڣ¶Ǵ¶أ
һŷ᣺ÿͬҽ¹Ӵߣ
ῴƣĻߺȻ⣬תȥŲСһ𣡡
ǣС㣡Ӧ߳š
ãŲʲô̿뿪ӰüʵڣұǸ¶ŲΣ㻹Ҫһ¹֮¡ȻòƽϣԸΪ͡
㣡㼱ʲô̫ɽʱ˵һǣҺͰܲˡضϷ̵Ļתƺ㶼˴ˣôһʱҲȲ˰ɣ
òӦҸղ˵ģȶҲûá
ţǲӦġҡҡͷȻĵɫһ䣬ڵǲҪȥ̫йأ
㲻ӦȻͷ縮Ӵ˶ϡĸ͸綨Ϊӻع
˵أῴĴܼҡ
ūƴȴҲҪΪҼСֻعСҪǽ¹ӽǣūȥ̫͹ӣȻ縮Ȼãֻ֮´ûз
㣬˵أͷٿ̡
֪᲻ð¹ӣ¹ԣȻӦøúһ
ãȻ˵Ҿһ仰˵ң˫һϣһ£һ죬Ʒ;ۼϵ߸һ㣬ʵ
ĸ統ңһ׵ĿŷΪдһʡ
ãȻѾͰ¶֮¡˷縮֮¡ԡῴƣתưµϣڣظȥֹ㽫̫й縮͡ǶǴǡǵ塣ȥ˵ҷ縮۸㡣ǰµĴķ㣬ҷ縮Ȼܰӡɾǡ
סڣס˷ĻŭãʲôݣȻ˵̫й縮ֻз縮ʸҪ˵ʲô¹ӽá
㣡ô֪ûʸ񣿡ῴỵ̂ЦЦĿۼΪʵļٲˣٵ治ˡʲô˵ȻļҲֹ֮ˡǰֳöôҿ
Ҫĸ͸磿Ƶɫһ䣬ŵĿŷᡣ
ɲô㣬˵йӿһˣˡȻһЦתưµƵ˵˽Ҵ¹Ǿ˼֤Σǰķ㣬ҽ׸ΪҲǲԩûеĻ¿ҵˡ֮£Ҳưոݡ˸һ
ԣӲɵһһ˫һư΢΢һĨǳǳЦץŷָȻĶһ¡
һǵ˲úѿû뵽ȻһУѹлңŭȵ֣ײڣҲ˺֣ˣС㡭
㣡Сʲôûôס̵ĻƳһƺЦЦĵɱˣذġ
ὫذѹĺأɹĿǶɫһ䣬ɨ˴һۣŲСӡǰ鶫ţǶöݸһЦתŷֵǱѾͷǿأΪҶģˡ
˳ŷߣȻҲ壬һ۾ϳǱ塣ǿ鱻ˤ˵壬ɫһʱʮɫתĶźͷǣһư£ŭư£ô¶
 
()
94 
 ԣư̧ỵ̂ĵ²״СĻֻǰµһ鱻ˤ˵ͨѡǴСġ
ưµĻһ˫ӲŵĿ˵ʲôҡ
ҪڶҸղŽдͻģȻ͵ס죬һŽС׽ӵĿư¡
Σưԣüŷ̡
Ȼҵġ壬ҪӦҲвŶԡ̶㿪ưµѹеķƻҵ
ǰǿɲҵôЦỵ̂תɨ΢׵˼ư£һ֬۵Сĵϧûбܺҵ塣ҸղһżСĸˤˣ㲻Ұɣ
Ȼᣡưҡͷ
С㣡ôҸˣϧˤˣߵſڣڵ˵æƿ˽еõǰ
ǰղųʱҾ;ҵʲôԭ鱻һֱܵ壬ȴҸˤˡֽӹˮ˳ǰ͸ҵΨһһأ֪ܲ޺ã
˵ţָţϧۼ˾ٶһҲỳǿ屾ġ
ֻһͨѡʲôȻˣ˾ǡư˵ţ뻳˵£ͳһ龧Ө͸ͨмƵݵĵǸǹ˲֪ǧҪˤˡ
ѽȻǲһϵ¡ὫеŻưµ壬󣬹⻬һ˿覴áϲĲˣһ֬۵Сתϲϲ
ţ񣬻ʲô˾ǣư¿µĻصԼ壬һ廬ģžֽ죬һΪġ
̵ӲĺһŽСҰֽһ˫Ŀŵһİ塣ôӵĽĿڣôӵİġգŷǿȵĺϲ֪壬ٿǽһ˶ôĿЦ
̧ͷưµɵաôȻ룬һҲһ˿׽ڴǱĿĿߵáһ֬۵СЦ˻һȻǶеϲ˼㡣
һ۵˼㡣ĵ׺ȻڡɬʹࡢãָӵһƴĸԼûһֱûưзˣֻǲҽһССĹѡĴҷ縮ĴС㣬䲻
ԵϦϻ谮ľŻӣͬǷ׿ư¸и߹ݵλԣѡûưƳȥؾûдΪûд
ʹĽ⣬̵ɫȻҰףŷᣬǺ޼ŭãɲҵʱ򡣽֮£㵽Ҫν
ŵͷ̧𣬷ӭϷ̵ߣĵȻǰǰ˵ġ
֣ײڣĳ㡣֮±˵㡣㽫¹ӽôãαΪһ˶÷ʧ͡ó縮СļƣŷȻĵ
ҵĺý㰡滳ǲǽáῴỵֶ̂ôҲֻ縮ĴС֮λΪʲôʵأЦһɫǳЦ䣬еڻغá
ȻǽãΪĽ㣬ɲ֡ẬɳӰĻһա溰ˣ
С㣡ŷ̻䣬ڰķ縮Ӧ
С˼ڵ֮ǰС˼˵һ仰һ˫ŭȾŨŨĵ֮ɫţᣬҪ־͹˭ҵĺأ
ǣԣЦ۾ĵ֮ɫŮ˸ղǱסʹˣƱҪư¸ŪƵĻˡ
̧ۿƣСҲȻҰף֮Ҳò˶١Ȼ鰡ڵı¶ô˶ôûˮƽ治֪Ů˵ôġ֮Աǡ
ǣС㣡˽ڵƺһ㶣뵱ȻΪһкͷйءС޳ܺɫǳġүܲˡ
뵽үܲˣǴС㡭ŷȥĽŲԥĶסŷһǳЦĿЩšСҲ˰ɣһЩһӡ
ῴǰʮӣһ磬ɿ࣬װüۼһ֮ɫƺŻֺ֮̿ɫʲôǳЦԽԽ󣬻ڣ磡縮ˣ
С㣡үҴظʮ꣡ӿŷᣬص
ȢôǳЦĵ
ȢȢˣүָġѾˡصӣһĨ飬üۼǹӢĽһ
Сôͷ
ѾһˣӿֳһĨΪĽ֮顣
ŶǿϧˡôӢ࣬ҵǺ㣬ҪѾȢޣ˺ӣҡῴüۼһĨϧɫڡ
ңְңС㡭Ĺһҵĵ
ǣ磡֪Ҫ˵ʲôͲҰЦڣ˵ŲҪϣû޶Ҫչˣһ㽨鸸ףеĴܹأ
ԭӷԼˣһ죬ллСʶ£һ֪ʤβ˴ְܹ֮
ţҲǣǸе졣Ǹм˵ϣҲǱȴܹܲ͵ġͷ޵е֪д֪縮ӹܻһְδϣ֡
С佱¶ľԷĹۣимһˣеĻǵõ˵ʶСȻ̶̵ļ仰ȴϵĽ
̿ŷἸ仰ģɫһ䡣˵˲ٹ򣬲ϧǰԼһѾȻǾ˵Ƕжÿʱһֱذ¶ͲӡԸһ뵽ȻͨˣǱҲͨžʹա
ʲôʲôģС˼˼ŭ
⡭ү˼ôӿŷᣬֿỵ̂ʵ
Ƿ縮ĴС㣬׻˵ĸѵܽãһҲôͳ죬ǸеĹѵô̿ŭ
 
()
95 
 ǣְ
㣡Ȼҷ縮ĴС㣬ҲǸеĶˡȻСǵճС㡣ҵݿǱȽһСߵġضӵĻỵ̂ȻǳЦĵ۹أең㻹֮أͳ죬㲻Ҳ֪ɣ
ǣС㣡ϵ亹ʱð˳ٲҲ֪ǴССŪˡ
㡭̵ɫһ˲׽ӵĿŷᡣ
㣬ѵ˵ĲԣǳЦĿ
˵Ķԣĵ׷ôͻأ֮ŮΪ縮ĴС㣬ЩһֱûἰݣҪ÷磬ҪꡣڸԼˡ˵СǵճŮΪŮǸûʸܽġ
ǣ㻹ǵþͺãЦŷ׽ӵɫ빬ďԹùҲأбҪһ֮ŮҪűĻߵҲֻһѡ
̵Ӳĺæַס̲ŵĿŷЦ
Ҫ֪Ƿ縮Ǵңճϵ¡Ҫһݼ޸ŻӱĻ۾ϣݹùڲ塣Ҫ֪ĻǷ縮֮ﰡû׼ùҲᱻǣġȴ¶Цỵ̂ҵģúõӲƫƫҪϦǰæûʱڹ۸¶ǾͱҲˡ
˶٣ŷɫֻǰˣ͸ˣһָĵȴ¶ǷͬϷ
㡭̿ŷᣬĿ־֪תư£ŷǳǳЦţһֱΧϵĹ⻷ʧ۾ֻ֪ư䲻ȴ֪䲻ϵһŶԡ
ĸ׸ĶλӭȴԼֻٵˡŵǱˤ˸壬̧ٿưЦ⣬ЦȴǸġһ̻ƺʲô
㣬ôˣɫ̫ãǲˣЦ⣬ĵĿŷ̡
ԣתϷĵСѹеպ޺ͻңҡҡͷллãû¶ֻһʱЩͷΡ
ѽôͷأ̫ȣ˰ɣȻǵĿỵ̂̾ϢĵϧеĴ򶼻ؼʡˡʣ°£ҿɲð³ָˡ
ڵľӿֱĸѹˣŷᣬǿļһĨЦõˣû¶ںˡ
ǣͷ۵ëĿ죬ȥҲ졣Цỵ̂˾ͺáҪûȥһأ
û¶÷ˡ̼ҧ˵ġ۹ɨԵƺٿư£ưѾˮˡôռȻˣưոݸ̲ҲҪư¡
Ѿܸı䡣ŮʡϾŻǲ֮λҲҪ޸Żӡù˽͸¶˵⽫λŻӣôôҲǻƾֶΣԵϦһᷢĺãʺ֮λֿɵá
ԣͲᡣ뵽ãɫҲˡúǵһġ㿴ôɣȻϾǷ縮ĴС㣬⼸긮еһֱڴ㡣ҲסҵĴӳµġǷ縮һֱ壬¹ù飬̻¹Ҳеġ
ǰáڷҽķϡҿòֻҪ㽫¹ӸңҶȻΪúõƴĻ֮£ҶҪָƱǰ飬ǿư¶ŷЦǵȻ¶Ʈ̬֮ͷС¹ײײӣһҪԼ޸
ȨȻʹ˷񰡣ῴỵ̂Ů˽ǲˡתơŮİưˡϧԻٹŪǽ֪ư·ˣĻƾʹƫۡͿԵõưˡ
Ů˵ǿưĵأǳôƻȥСڱصõľĺ⣬תưĿȻһ
ƺʲôתȻͷվͳ죬ڰ֣磬û¶ˣȥɣڣޡҪú縮Ǽ˵İȫɶϵˡ
ǣС㣡ظæ˳ȥһһ뿪̶̵ʱ䡣νǸıڸеݡҲ˵ͷӲڣзŮڣС㲻˵ʲôʲôġܵ˱ˣܲ˷ᡣ
̿˳ȥɫѿݵġ
ŲҲɹ˰̫ˣɣῴһ۷̺ƣûҪ˵˼溰һմӴһֱûѰŻϢǻģȻ̺ƲײĲҲøĥߴˣսپ֪˿ɲôġ
ūС밲С밲ŲȻ֪﷢ʲô¶ҲͰڷ縮ʮĴܹˡȥͲ³˰˾ŷ֣С㶨ȻὫԼ˰˵ġοǰ¹ӡ
Сϰ겻ЦŲ͸оĵ׷̾һҪ˵ˡжãܽǴϡ뵽С˵ӵʱĵ׵ĺŨϲԼҲСŪؽ
ЩԴС໤Ҳ御ˡŲţ˾
ܼ𣡡˵ǰǸ߸ϡǷ縮ĴС㣬һֱŵŲҲ⡣
ŲͷʵǹⲻȥǳЦĿŲĿڡ
Сˣүߵʱ򽻴еһڼȫƾСūΪЧӦõġŲСٴιһ񡣱Щ͵Ӹȥ
ʲôܼ˵ʲôŲĻɫһ䣬ŵĿŲͷߵʱ򽻴ô֪
شС㣡ūġŲŷ̹ص
ӡأҪӡšûӡţ˭֪ǲǱøˣ̵ͽȻü̶
Ųһ£û̻ͻȻоЩһжôĲֵֻΪ˶Ů˵һŵȴӵľ֮
 
()
96 
 ǰŲûӡŰֻһջɣĻǴ㲻ţҲǲŵġῴŲ
С㣬ӡүߵʱšŲ˷һۣŵֱֱڵ
ЦͷǿˡҵͷӲƽ׵Ҫ͸޲ҪʱжԶԶߵʱȻЦϸϵ͸Ǻô
ԣͷߺо˴죬㱻˽ܡͷԼ̵ͨͬһһָҲһࡣûа˿ָĺۼȻںһȻ״أһֻɡ
Ҳŷϵ˰Ҳûп˿쳣
ϲǸ͸ҵġѵŲ˵ôװ֪ĿŲ
С˫ʳָϸϸӡƴͻԶĿˡŲڵ
ͷŲһֿۣڵˣŲ˵ģ˫ֵʳָΨһһ΢ӡ۴Կһö¶˳Ѹٵĺϡ˿ղŴ򿪵ۼ
ѽȻжῴŵԼӡ£ڿӡ£һ绨Сһӱҡ˵һһ˲հ׵ƺʲôҲ֪ˡϵãǷ縮һ֮ӡŲû뵽ͷӾȻá
ȻǵļӡšὫӡ̯ССӡɺʯĥɣʯͷ涼úָ̻ɵȸβͼͼһͬϳָ̳ɵ÷׭ֵһ֡
дյָϵã¼ֻµһָ֮ʹǰ֮ʼʼʵ۷ɽλй֮硢ĴҲڷ縮ҵ档
ŵʱʵ˴öӡ£µʱĵõɮֱĿݵ¾һƽ٣һָڻб١λɮҲǳƽйȥԣһָ޺ɣöӡҲ¼ֻһö
滰˵ʵԹֻͬѣ֡ԸŮ빬Ϊʵۡ¼֮㣬ųնν˷׷Ĵ̡
Ҳҡʵȥĸ󻼣ǻйԱĬǵʧӡҲһʧˡһ÷ͬһʱǱķ硢÷Ĵҡ
Ĵҷֱռȡҵᣬ˵ûϵȴϵѹȴ֩һ㣬̸ڡĴ׳µĻصǰľ档Ϊ˻ʵ۵ͷ󻼡
ΪķչĴҲѾġĿˣΪĽᡣΪķչҼ䶼ٳƽĸ֣֮ǸĽڡ
ͬʱĴֶһپ١һĵԣ˽µìܣû̫֣ĴҵĳͻǸͲ
ԣֻΪһƣȻĵϵŮǺҵ֮𡣷֪һ㡣Ҳ֪һ㣬òƲס
ǽվסĴʧ͡ƸͲʸ񡣷ЦһӡջߣŷЦ㣬Ҫǲǵļӡţ
ƺɵһ㣬ŷӡ£ֻôĿţôЩƴȴŬһֱҪõļȴõ
̧ͷϷЦֻǾЦݱմ۲֪ǧƺڳЦ޴ѾĻС¶˽кãŬѧϰҹ㣬һˣһȴֲ᲻֪ܣΪͷӾȻӡžĽ
ö£Ȼͣһ˫ȻβסһƬеֽ߬öӡΣͷֻǽʱ֮λĽ֮λŮһᱻ磬ĴҶ縮ļ֮λ
ԣлᡣ뵽⣬񣬿ŷᣬڣǸ׵ӡš
ȻʶôǳЦеӡ£ŷһٱܣ˫еıɫȥΪƣ̾һŮ˲ײǽİתƺǶһ²ؼԼ۵̬ٴ̾ײǽĵ˲ֹǷŮһ
ת˶٣Ųƾöӡ֣°̫йô
ȻԣŲ
ƵС˲һףҲˡƵı仯Ҳֻһ˲ȥ֮£֤֤ڣư·ʵǰĸ͸磬ҲԼˣʹ֪ıҲҪԹԵĽư¸
ŷǳЦֿư̹ȻƽЩȷǷҪִԼҵСųġֲܳŷ縮ӡţȻһһָоǰŮӾԲ紫ǰ㡣
ʹ̸ЦͽʮӵĶԼУǿǼأտŷ¶ȴȻ򶨡ȻþܽռϷ磬Ů֣¸ʹư¡
ԼСĹϾ²ߵʱûл̫͹ӵ׿ϡŷᣬٿﱻذӡ£С㣬̫ˣ¾ܲͱҿǡ
Ʋ׵ĿĸȻˣܺãġһҪĸֻظ
С㣬̫岻ǺܺãԡҪȻظ֮´Сͷ縮ҲģСͰ¹ӶСһ˵ġ˵ơ
ٺõĲαװȻ޷죬¾ûϵĵطֻҪǳ뿪ֳһжΪ㣬Է̶Է֮˵õ֤ʱ̫͹ӳ棬жԼСԣưˣ᲻Ҳø
ǰССλС㣬ΪСƽһСһλС㲻Ӧöưôһб׾١ڿλС㳬ǵ
ԡϾһЩһЩ뵽ЩԡƺλСһֱǣűߡ뵽⣬亹ð˳ôܶƶ˼䡣
 
()
97 
 ǰһ֣Ķɫ˲ˣͷ⡭ҲǣȻظ
˵ҲԼ㣬ǰȥҲĸ
㣡ôôῴŶ˵ɫһ˫еЦԽԽƮƮ³һ仰㹻ѾôϧѾˡһСʱʱǶ뿪ߣûôס
Ȼòʹһôһظ֮ҪĸƲͷɵӣֻ΢һѱ׹ԣ뿪ƺ
Ȼܿ͸һġῴƲͷǵЦԽԽ󣺡ôʱ䶼ˣѵںһô
縮ҪһСʱ·̡˵һ̰̣ƲᣬвõԤϮͷҪŶ
̫йѾ·ˡŻһյʱƾͻᵽˡ˶٣һֻѾƣŮ˹ȻǸԼƾĺݣΪõư²ϧԻٹȻһ˫߳ȥ
ǷԿأϵЦ󣬻һյʱ䣬ʼڴǷ鴫µĹˡ
˵ɫһ䣬ŵĻͷŷᡣ
㡣ǲģῴƣЦ
С㡣ūȥŲʱС˵Ҫ̫йСȥˡѾʱ̣֮·̼㣬ǿҪˡĻص
㡭˭Ҫŵģԣŭ߳ˣСӸȥҹ
̴С˳ʱǺ޼ŷ򶨵ӣͷﰵｻֶΡ֪˴ˡŭתƵϡ
ΪġôôӦͲŶԡ뻳һȦʲôҲûͷϵΣЦͷϵЩξ͸ɣΪǷ縮
ǺΪһ˫Ŀŷ᣺ôһŮΪ
᲻ô᲻þˡͷοȥ㣡ҪʲôҾʲô
С㣬ūҪСͷһֻ˱ˡŷͷ貵һ֧Σ۰˵ĵҼǵһ֧֧ζˡҲȥˡ
죡ῴŷ۾ðӣЦģڷ̵ͷϣסЦĳ嶯Ŀỵ̂㣬ͽͷϵ֧͸ɣ˵ţϵһëҲأ
㡭ԣ̸Ƕʱŭġŭϯŷ᣺ãҿ㣬⣬һͼҵô
Ȼ֪Ҵ㡣һֱ׵أЦỵ̂Ҳûб˼ֻ˵ͷϵķ״ġҲûʲôģˡ
˵Ҷģɵô̷ĿԲɡ
ˣҪˡֻһͨķζѣҪϲҽ˸ϸһ֧׼ĳɫҪáЦŵ
лС㣡ͷһСϲɫӿŷ̵ͷջߡ
ᣡ㡭㡭̼Ҫָŷᣬ˰죬Ҳ˵һĻתŭⷭʱһѾͷҲ۸ˣƲ˷ᣬѾͷһ֪֪³
Ų·ϣţʲôתŲ
شС㣡ϳ򡭡Ųһ۷ᣬŷ̹ҹ
ãã̫йδ̿ŷᣬŴڣѾͷȥҹ
С㣡̫й̵Ļδ䣬ղ⴫ס˷̼
Ŀǿ찡ſڶóأǺǣЦˣƺû̵ĻƺƮ⣺̫йӣ
Ŀǿ찡ſڶóأǺǣЦˣƺû̵ĻƺƮ⣺̫йӣҽ뵽
ǣС㣡Ӧ׼ȥ
ţǱסˣ漴Ӧһ
פ㡣üỵ̂㣬£
תŭŷ᣺ô˵ʧӦ̫йӵȥ½ŵĵط
ķô󣬻ݲôῴỵ̂ĵĵȻ̫йˣǸӦý뵽˳Ҳӵľɫǿûеأ
㡭֣ŭŷ᣺ΡǷ縮ںεأ
㣬ȻǴΪ縮롣ĻҾͲ̫йˡ˺֪ˣῴỵ̂ĵҪ֪ⰸֳǶûƻأ·̫ˮƽˣȻܽŪǸƵģҲǱ¶ˡ
㡭ǶĿã֤ȷ䡣ѵмٲɣŭĵŷᡣ
㣬αضѿأٵȵȲ֪ˣתŲŲǸеĴܹܣһֱڵߣȥӭ̫йҲʧ񣡼סһҪ뵽
Ὣļ˵ĺءɹĿƺɫˡ
ǣС㣡Ųһ̧ۣȥ
վסٴγֹ
Ųƺûһ㣬תۼſڡյĵ˷һ̧ۣҲȥƺҲȥ
磡Ӹҷˣֻ׼˲׼ˡǷųһ縮ҷãῴߵļˣ嵭Ī̹ǡ
ǣС㣡Ӧųˣһָʱ縮Ļµӿ˳˲Χˡ
Ҳң̸ſڣյĵſڳֵʮһСŭ棺ϹǵĹôǷ縮ĴС㣡
ͳ쿴ỵֿ̂˿һʱԥӲû뿪ص·ܴڵķῪڡ
վⲽſڣӡ̯ԥӣ磡ʶ
°ݼĹڵءſڵһҲӦ򵹡
 
()
98 
 ֮£йط縮衣۸ɲҷһΪԣǸغӣͣӡţĵ
ǣС㣡Ӧ𣬳һ֣ӶʱѶȡ
ãǺ⣿ֻǳȥӭ̫йӣ̴ûһ̸оôΪʱֻգһ취ҲûС
㣡ǾͶӭ̫йӣŷ̻ЦЦ˵ı䣺ֻ˵ˣվͿ˭ܴҵ߰ߣ
ãˣһֱƴʱˡŷŭ
㣬˭۸˭һ̫йҪ˵סῴǳǳЦֳһıһӣһѰ籣壬ѡ
㡭ƿŵӵĺıɫ˲䣬ӲĺҰ׵ŷᡣ
С㣡ǰ¹ӷҼС㣬Ǻ⣿ʱסƣŭݡ
˵Ҫע⣬ˣ㲻ƽĿ󡣡ˮӵƳһĵѵĿָ˭أҲܹܵ겻ɣ
㡭Ӷʱһ£һʱˡҲ
ûʵĻǾӭ̫йӰɣʰ˸ձڵϵıַ̧Ľ
ɨڵϵĴСʱһСѾͷǹˣһЦɣ
С㡭԰׵С̧Ŀŷᣬ߶ڷ̵ϡ
ţҵŮûҵҹ̴ʱǳ׵ˣͲǰѾСʱŮѾߣ
һ£Сһסվû
ǣ֪ǴѾͷ˭ش˰ɣƣĵǷ縮ˡ
ᣡ㲻Ҫ̫֣е˫Ѿ߬ӡۡ
㣡ͲˡǷ縮ĴС㣬ҵ׽أôҿ㵹ǡѽӦúúõʵǲϴŮˣҪҼǵòĻڸĴأ
ᣬ㡭ѾӶҪҹùø
ƺζˡһ¶ˣԺͱһӹĻΪ⡣
ŻӣԶĽŲ˵ƺ˳ԵϦɫһ䡣ŻӲǸôôֻˣ
ῴỵ̂ʱԵϦŮ˵ߡǳһĨЦ￴һۣưһֱδǵЦ
ƺȻҲ˵ͬεĿԺ⣬ĸ͸ˣƽô֮һΪﾡŷ縮ļӡţϾǼǰŵĶʱ˼֡
ʮͰϰµġֻоտСΪоûס
˱˼һʱСԺġֻˡ
ְŻӵ¼񣡡ſڵ쿴ˣæ
ɣԵϦͳһڣº̫룡룡
Żӵ¿ˣþŻӵ񣿾ŵ룡һº͵һ˿ĪС
˵ŵ¿Ƿ縮ĳͣǵ·ɣһͳƴ紵Ϊᡣ
ԭǹˣϤһ㶣漴ʱЦˡ̤ЬٴȫѹӣԭһȴԼˡԭĹС
ֲƻ赹ڴϣΪ׷˽ˣ˺˦ԼþȻȥˡ
ǣȻԼġǾͱҲˡϵЦԽԽŨһĳԵϦǰ˽æӭȥ
磿ôˣװȵĿųԵϦ˹ȥԵϦĸ첲ЦųԵϦ¶Ȼǹãֻǰյʱ䣬ͿԵϦմӡˡ
Ҹմ̫ӻɵСȥ̫йӣҲ£㡣ԵϦŷЦº͵ĵ
ǹЦİɣųԵϦһ˫ˮӶʱһƬǰЦĸƵСתۼε磬Ҫ˼Ҷ۸Ҽˡ
ţ˭۸㣿ԵϦЦ漴ŷεˮ䣬ʱһţü΢ȱޣôˣ
ءԣһ˽˳ԵϦĻˡ
ǲѩӲûнǷΪǣԵϦǻˣȾͷԼܲŮ˵ᡣһѵġ
¶ǡҪҵİ¡ءӳԵϦĻŵͷ̧۵С
ŶԵϦȻоܲζĵ¹궼ȻȴǺιʣ
ãءһָƣ⿴ԵϦһŹȵ̫̫ߵһṫӣʱֹס˿Ŷˡ
°룬ǿʮ̫ˣͦ߸ŵƤӵ˵ˣС
̫һϽеĵӣӵӡŸͼͷ׷һ֧Ͻţûһ˿ķ˿¡һŴȰϴźͰЦüۼϡɼʱҲǸ绪ˡ
ȻշһĴŴ硣һɫĹ䳤ۣýߴɵ黨īһ֧üī죬üһϸһۣͫ׺ĵںһ𣬱ɫˮȴƫƫ¾٣Ȼγһּķ顣
д͵Ĺâ߹ţ顣ῴСʱˣ૵ĵλ˸˭
ƺĿǰ̫ķᣬ˶ʱסˡ߹ȥ̫е߶ˡ̿ŷ˵ԵϦĻʱ뵽ճ֮ŮݣԼݣʱպӿͷ
ǣѵλǷСôУС㣡Сһᣡпŷᣬһ˫һЦ⣬̧ͦε΢䣬һ͵ڣС㵱мŮŮˡ
 
()
99 
 иճյĿУͻ˵۾˵Ϲı¾Բ÷ѩеͿգգ۾ﰵķ˸ۣһҾͽ޶޲
˵ڰײһ˫һۿڳԵϦķȤζһ˫ˮӿУɣˮɵɫ۳ԣиҲɫ
ȿȡ̫͵Ŀ
ϣҲһ֬ģСֻȻԵĿС
ạ̇̄С㡭ܵϲЩʲô¥ʲôԺĹȤζĶˡпŷԵСЦҲһ
ţ̫Ƴһۣôô̾ϢΣдȰô˵أС񡣡
̣ġ
¥Ů˱ȡһԼƮԺʱͲˣƳԵϦɫųԵϦĸ첲ָе磬Ҫ
仰˵ࡣԺϻ̫һʮ˶ʱĿŷᣬ縮Ȼֲ֣пδΪ׵һɻھʱͷ
ã񣡡̴Сͷˡʱŷӣ̲סȳ
λйӣԵϦԷƺѾӦƿɨУֽ̫ܵλ̫
ԭ̺и磡ῴŶˣԹĵǿˣᶼǺþˡ
ţ̫һпŷЦЦ
Ҳ鷳ǽȥɣǷ縮ݲҪסȥĻͽҲؽĿ˶øˡῴŶˣڡȷһֱıɫ
̫ɫһ䣬תǱƺɵ˵ƣ۶һ˫ϣüͷƶʲôԼӣ
ƺסˣʱ̫æ˹Ҳ˳˵̫̫Ļ̣ˣҪΪŮء
ǣΪʲôأҲѧѡῴ˵̫ĻֱıסߵĳԵϦҲʼʣ磬Ҫҵİ£ҲҪ¸
ţԵϦ˵̫ƣɨһȦĳϣһĨӶ֮ɫᱻ紫޳ҲûŮŸǰ
ô£׼ˣԼС㣬̶̼סڷ縮ʲôӣ̫ɨԵϦеӶ֮ɫưŭ
ʮ̫̫Ȼɷǰ׳Եģ̫ɳӰĻʵĵ縮һֱģûа˿û뵽Ȼ˱˼ҪˣǷ縮Ůɴûһġ
ӲĶȥ̫ɫ΢䣬һ˫Ŀ᣺СǺ⣿縮Ůûһģѵô
̣ҿû˵ңҿǺܵСġԵϦĻ￿˿ɫµĿ̫ȻڵҲҪٳǣ˼ҵŮ˭Ӧø˽Ŷԡ
˶ֵһҪʸףøһҸڼңͷ縮Ҳ̿Ҫ˵ϣƫԼ˲ǡ
ǣȻţСһ죡̫ŷĻӲȴõסĻŭЦ
ã׼̫̫񣿡ԵϦڷ仰Խкãɫװŭ߳ᡣ
磡ҵİ¶챻ˣҲӦøôᴽ𣬿ųԵϦҡĸ첲磡Ҳ
ã֣̫񣡡Ҳŭǰ̫ʩһ񣬶˵Ĵҹ㣬ׯŮñ߻ˣԲ˵̸̫йˡ
ǣСǿɰʵʵ˵С㲻ġЦζĿ˷һۣתǰķ̣ڣҺʹСƺ
̲ûмӣ̱дĽһ죬
ţҲҿˡĿڣЦһʢỵ̂Сɫ£ȻΪһˣ
ӹˣСŮ֮ˣҵ̽պңü۶ʱˮ飬ٴζһ
λǷ縮ĴСôȻ̫ŷᣬתֿ̣һĨĹ⣬޵ĵ
лл̫ޣֻһֱŮıɫ
ţ̫ͷ
Ůˣ޿ײ밡ῴỵ̂ͷۡȻͬҲŷ̵ĳԵϦ磬ûҸ糤ŶҴôûпأǾŻӣҲûأ
ɫһ䣬תųԵϦ̸񣡱򸣣űԼˣ̫йǿˣԱ֣
ˣԵϦĵ
磬㿴Ҵ˵ˡʲôʱܸϴʮ֮һͺˡҲͲᱻ˸۸ˡῴỵ̂ŮϷҲ㵽ˡתȻ̫Ƶ㣬˵ô
һڣ̫ջߣƺʱƣƿӣŭƶô¶޿䣬ɺͳ
̡һһ˫۾׵Ŀ̫ƺ̫
˵̫ơƵ֮ԡ
̡ǡǡһ£ҧŴ꣬ӭ̫еߣɨװģ飬ư¿ݳķˣһݣǰ¹ӷŮ
ʲô̫ͻذθ
㣬Ҫʵ˵˭˭Щ˵Ǻ׵أ㲻Ҫڲ塣ŮҲ̫Тˡڵ
ĻСһסпŷһ˫һľһ¡һ䡣̿ŷᣬ΢΢ü
ƶ˵Ŀʵ̫һơ
һϵˮٴεߵ飺̡ǡǰ¹ӷŮҡ̡
 
()
100 
 㣡ɲҪ۾˵Ϲٴοڡ
ãʵ᲻ð¹ҲûãҿĿ˵ģοĿõĿɲֹһˣǸеʱԺ˿ɶۼ˵ġڡ
ŶСҲô˵ˣ̫ɫһŭȻҵС㣬ư£ôĵӣ
ƵһϲˡҲһп̾Ȼ֤ƺһ漴ƺʲô΢䣬һĨЦ⿴ŷᡣ
ԵϦɫ䣬Ŀŷ̡м˵ɫ۵ס
̣㻹Ƚ￴ֳ½ۣ٣ǣɲֻһ֮ʵġ̾˿ỵ̂㣬ҲǹҪģ˭бϲҲϲأҲ˵ڲ尡һ¶ǱΪһӣҪĹŮǶŲ¡񻹲࣡
̫ɫһ䣬̵С˲һףæ̧ͷԵϦԵϦǳһĨмЦһţãҪ˵硭Ҳǡ
ԵϦֻǵĿŷ̡ɫίĿỵ̫̂ͬỵ̂һ¸ղƫڣС㣬ղ˵Ŀǵ棿
⡭̸ûϵճԵϦ֣ųԵϦղŲмŶΪĻһգ̫˵ľʵްԡ
˵̫һֱվﲻʵ
ǰʱѾﻢ£òڣ̫ȷʵˣСļˣ¹ΪСΣûС㣡
̣ҪΪŮƳû
׼ޣ̫˦ƣŷ᣺С㣡Ůɲġư¿ڣ
̾һͷ˸ƣ̣Ȼڷû£¹š̿Ҫ۾ˡ˼Ӣһӣǧڲ
˼£Եαߵ·ࡣһСѵʵŮԣưʬҲΪ̫ŭ
ŮҴҼҰ£ŻӵڴˣҼҰºͷ縮ҶҪѰ˵һΣῴ̫ѯʡ
Ȼһ̫ŷᣬƺʱĴǰۣ֬ް˿ŮɵŮӣһȻо͸ǰСѾͷɵöŷ۾ǿ˰죬ɵģûа˿ɫ
һֱְ޽ɢ˿һ˫һĿƹâĿŷᣬһȤӯȻʮʮӵ
̾ɣ˵꣬ųԵϦֵǰȥ
̫ŷıӰתɫĶƣ˵Ǽ٣
̫˵Ȼġֻ̻¹ӡӹ̫Ļڵ
ǰ̡ô¶ƫأ
ţ߰ɣ̫ЩףͷڷͳԵϦȥ
пŷͳԵϦǣһֿ֣̿Ƕ˺޲ó˷ٿԼһСɨŹŮĲӵ̣ĿɨһȦԺˣĿڲԶ֪ʱյĳŹӵһ㶣ֿԶɫ԰ףƺҪιȥĴ
һ˫һ΢΢һ̶󡣺ȻȥһĿȾǧ飬̧ҲӣĻﴫ˼
Ļͷһ˫ǧһĿ˿ϹŴ绯Цüźۼһ£Ȼݺݵĵһۣ³֣
תͷһȻĴ͵ĳ鴤£ֻ˿û˵ɫŹֵĿŷᡣ
᲻ɨŵ̫һ˵ȣǳһ˿޵Ц⣬ƿӣųԵϦǰ߽˷䡣
ȻҲûбһһưȻ۾ϣƺ˯ˡɿԵϦ֣æ˹᣺£
ţư۾һ˫ƽ޲һȪԽúڷ̫ϡ
̫ưһ˫Ȫ峺ƽӣ˵ȻԸղŷ̺ơĻѾɻ˼֡
ȻûмưˣǹҲ˲١еĹĶͷСϵһ𡣵ʱǰư׷һӵȴԸ縮Сߣֻ̾ϢжȻ֪ܡһˣֻ⸱Ȼѵӣȴĺ޳֮ͽ
ƿߣ̫̽ѰĿߵƣ˴βĴŮֻһ˫Ŀư£ŹȵĪĶһ£װûƿߡ
Ҳư£Ȼ˳ԵϦָΪץưµ֣ĺٴεӿ˳Ů˹ڸ֮䣬ϽȴòҲҪư´ӷ߸ߡ
ԵϦоһգٿѾץסưµ֣˵ʲôζֻɬĪһ˫ƿߣɨ䡣
нݣȻҲȿ˵Ȼʼһδư£ưϸһ˫һĿһĨĹ⣬תҲķ䣬ɨҵĴϣ΢΢üߵһۡ
̣ҪúõĿأῴ̫˵ɫ۵ס
СҪʲôŮ˵Ĳɣ̫ҲѾ俴һ飬Ļڡ
̶סˡῴ̫ѾʲôȴȻ̫ЦУи磬ɿʲôˣ
ãҲδʲôŷһЦ˵ǿ֡
ԭиҲʲôͷĴ˸ǷתųԵϦ磬ɿʲôˣ
縮˽ٷôԵϦĿڣ֮⣬Ҳʲô
ţͷ̫ڣ̣Ǽ˶Ǻġһһֱûƻԣ﷢ʲôǾ֪ǶϰΣ
 
()
101 
 ̫ԣɫ΢䣬ϾǴ߳ˣŷỺڣСѵΪ縮ô
̣ǻģġ縮ÿһҶ֮ҵʶԩѩȷ縮Ҫǧġ˵ǰԩǷ縮һˣҲԲ衣ȻڣԴǣ̻ʲôǾͱɣ˵֪˿׷⾩ǵأǣỹһ
˵һ仰ῴ̫̫ǿŷᣬһ˫۶ϷȻɫӡ
Ϊأᶢ̫۾ûа˿ã˵̫̫عˣʱһƽ٣ѪŶȹΣϡִһ̫̫Ǹһˡ
˼ˣۻ軨Ҳȷʵʲô˵Ů˵ѣ⺢ӿҿųģûйġ˵ǰ¹ӷŮҽռ¹ӣ֪ǰʥʵǹΪ̫ŷᣬ˶٣ĵСأ
ôôȻϵƾһ仰Ϣôûšɫ䣬ͷƺ̫ͬ˵̵˵Ȳ˵ѣֲǰΪҲҴ㡢ָ£ƽԼҲ˵ԣҿ֪ɣһжˮʯ
˵˶٣̫ͻȻѿɫĿڣŲͷ˼ȥ֪ǰһˣ
ǣС㣡ŲԺ磬ڷ縮˴뱲ӣԷ縮ȻŻ飬Ž֮²ҪֵòʰźãԷ縮ʱĻȻý֪ЩסϾҪǲ˴С۸Сɲǹ֮£̾ϢǴʱҲֻ
ţԣʱˣȳ᣺ã֪˽ִ󣬲ӶǷ縮ô
㣬˵ˣôǶ¶أมˮ棬˶ܹƽ֮¡ĵĿŷ̱׵СתͬɫҰ׵Сü԰ɣ㣬ǰǿڿ˵ҪҸһġʱ̺иˣҾŻӱҲڣ֪ˣҵ˵滹һΣ
ҡƵһϾûоСЩֶΣЩǲϴ֮áһֻŽưŪټϷ̴¶Ȼ׾֮¡û뵽棬ʱִ󣬳ϾŻӺ֪ˡһʱû⡣
Ҳͬ⡣ῴƣֿһɫѿ̫һ˫ӱɨ̣Ųȥɣ
ţϵ̫ŷᣬֿƣƶ£
̡һţʱ˳ЩĿ̫
£̫ٴŭһһ£ʱĹ˵ϣϵٴ𣺡Σ˵һҲͳˡ
̡ƺŭ̫ʱŵĿ
̫̫Ȼǰ׳Ըɷģʱ̫̫ޱȵôһͣܲͿĿû
̫̼ˣ°вã֮Ѿûлͷôܷ࣬ǣ裬Բܾôˡ֪ˣֻҪһҧư·ٶ֤࣬һܵĲǡ
С㣡ڽ̵Ů֪ŮӣӦôʱ廰ġ̫̫̫ǸʲôԵģʮοɲǰ׳ԵġȻǿ̺ͷʧ͡Ůȴƾ޴ҪõưжַԻȴ޴֪֮ˣӮˡŪǷ꣬½֪ڵۿǿµģ֪ᱻʲôӡԼûкôǶҲûа˿ô
ҿСļƣŮ˾Բ˵޵īһǴδжۣԼŮѾơҪ֪ƾ׵ĸЦʱȫޡǿĺ
̱̫һ仰˻һŽպ׺졣Ϊάһֱ֪Ҳֻɺޣڶһˡ
׼ޣ˵̫ùʹõ棬һ˫۵ơ
̡ǡŮŵӶ£С޵Ѿģˡ˵ǳһĻҲ˵ˡ
̣ͲҪˣҿǻ֪ɣϧĿƣ̾ӿȥĻҪӿ޻ġ
ТŮ˵ٿһҽӸˡ̫һǿһǵǰҲ֣ʱܹ˵ĶеĹֱõذ塣
̣αضŭأôʱ㣬˵ĳҿС˵ɣһֱлڡ
һתУҲȻղһɣһ˫һĿЦЦĿһɵѧķģ
ͽҲһֻꡣһڵҿ˭ڶˡҶ֪ҴΪŻӱи绹ڣⲻ۸ôԣҿ֪ɣ
ξ˵ҲѡѾͷô£ոԭԭ˵̫Ƴ˷̺ͷһ۵ʵʵ׼а١а١
̣ƶʱʧɫ̫
üҲδɫһҪڣһԵȻޱĳԵϦһۣաᷭ˸ۣҲ̫ˡư²֪ʱֱ۾ƺ˯ˡ
˵ô̫ơǿԼƽʱ̫谮ˣ˵Ĳ¡
ŮĽ¹ӡԡԡҲܲסѹˣʱ˵˳
ʲô̫Ȼ֪ˣǻԼ׶ˣһ˫ĶŹڵѾ޳˵ơ
ԡƵŵͷ̧𣬿̡
һٶóԵϦüͷ̫üͷͬȻЦЦĿŷᣬݺݵİһۡ
ÿҪʵʵ˵Ľкʱ򣬿ǿ¹Ӻ㡭ڿҧ¹ӷ㣬ôֲأһɫЩ׵Ŀơ
̣ŮԣͰĽ¹ˣʱļˣ԰¹ҽΣұ㡭ϲҡԡҡƿŹ̫ǰֱסȣ֪̽ЩᣬԣԾ̽㡭̣Ůԡ
 
()
102 
 ŮʹʲôӣȻԼеԣü𣬿ƣ˿Ů˵Թӿôġ
̶ʱһ
޳ܣŮ̫һƣŭûô֪ܡ۵Ů
̣ƾʲôͿԣռ˶ӣΪʲôҾͲУҲҪˣֻҪ¹ӡ̡Ʊ̫ߵһߣĿǰ˿Ҳޡ
͵ĳ˳飬תߵư£ֻȻ۾͸ûһ㡣
ס죡㻹˵Ӳҵô̫еĹȲţƣǲ˼Ҳûôȥŭ¹ӺС񣿡
̡İĽ¹ӡƿ޵
Ůô̫ƿ޵ڵϵӣƺҪ¡ߵŮסˡ
̡ƿ̫ٿԶ۾ư£Щġ
죡ٽ̡ûŮ̫ŭƣٶۣһظ
˵ſȥȥơ
̾ôһֱĿţʱ̫̫ȻҪĴƣôУʱɲǰ׵ģҲ˭ġôˣǲҲ̫ˡҪıóˣ˾ͱˡˣôˡôõ¶ô
С㣬Ů£СͰ¹Ӵ鷳ӵϣһظΣ̫ͣסŲһǰŷᣬڵ
ǰ˵ǸһġĽǽظôῴ̫ĵϧ硣û˸ҳġ
ã㻹̫Ͱ¹ϴˡԣʱŭȷᡣ
㣬㲻٣α֤Щݰ𡣡еӡŶʱ̯ỵ̂ڣճݺԹűԵճΪŴ֣֮Ϊ̵áѾΥҹ棡⣬һ̣ȴ֪ڸġϲ̡
ῴỵ̂ɱڣ
ڣСԸԺӦſڡ
С㷸縮ҹ棡̹ؽһʡ˼ȵ䣡һһ
ǣӦ˽ɫҰ׵ķ̣Сɣ
㡭㲻ܹҡŷĻľ˻ˣҴӦùãջҪȥùõġŻӡ
ĸһһġһֱĳԵϦʱĿڡ
㣬ˣ˵߹ùõġᵭĿŷ̾ʧСҪǲҲôʹʰġŮ˷ҪǹײǾͱˡȨãϡŮ˳յĹĿദ
áãҲǡҡͷҺ;£縮ˡʱҲǺģ㷸ҲԷ縮Ϊǵġ
ȥڰ֡
С㣡ˣʱĵ˷̵ѨùվһԵ̫УעĿȥ
̫Ŀŷӡšƺû뵽縮ļӡžȻڷһʱ˼ǰתǧءƺû죬ֻԷӡŶ࿴ۣȻһ˫һĿƹâŷᡣ
ԵϦŷļӡţһʱ˼ѱ档еӡſǰʼʵ۷Ĵʱ̵ġʱڷԵϦԵĶһֳظСľٴεĻصǰĴҵչ̫Ϊʼʵ۵ȴӲ
⽫˵ɫ۵סӡ𣬿̫ڣθһ
СҪΣԣ̫ŷᣬڡ
Ҫһð׸Ȼˣô̸ĽҲѡνõĴ֮ҲΪῴһۣ̫ڣԣи׸ҷ縮ɣ
ԣ̫ɫһ䣬ϵһŵĿŷ᣺δļ׸縮
Ҳ˵δڻǶôῴ̫ǰԼҲ˵һġҪʳԶô
С㣬νɱ˲ͷءƶдȡѾϴˣ㲻ơ̫ջɫٴѿ൱ѿ
̣ջԩ㣬Σ°ͱ˰ɣֻ˵ףؼѡῴ̫ûаãӢһ˵ĵرסοԱ֮ʩҲΪ
һԱ֮ʩС˵۾̫һһٱ䣬׽ӣһ˫ֱŷᣬҧƺɵ˸ƣŭ߰籣һһ˵ƶԾɣ
̣ԣһС˲Ѫɫȫޡ
һ̫̫԰̾ȻТׯ̫ʲô˶ܵõġƾĺݡһŮִӴĴ֮һǸǵġ
С㣬ã⣿̫ѹĵ׵ŭ⿴ŷᡣ
ʵҪĻи硣̫áõİ취ᵭĵԺҼҰ¡ʱ鷳Ҳá
ãƶʲôھԾɣ̫ڡ
ϷˡʱĹڵأūչС㲻ܣūԸС
̫ڡڰ֣ȥȻ㡣
۵ˮ˳֪̫ƢٹȥҲ棬εĿŷᣬϣڴʱԼСһм
ֻǵĿţƺûпȡֹеΨһáͲлĿͲˡ
ԵϦҲһδɫͬġ⡣ʲô
ưȻ۾ƺ˯ĺ졣ƺһж¶ס
Ȼŷᣬŷһ˫ɵӡյķС㣬ѽԵǸ׷޴ϵһһ˫һĿȤӯȻĿŷᣬƺͲԼõ
̡ƶԲֻ̡Тˡи硭ƿȻԼˡĴưµˣĴС˷ᡣŮ˲̸Цļӣʱˡ
 
()
103 
 еذ׳ƶ̫ߵͷذ׾ؿȥ̫ͬʱ۾
ͬһʱ䣬̧һָɨƴԼذףƴ棬Ⱦһ˿̫Ц̣˵ؽľɫС㿴ҡӽԺҾסڷ縮ˡ
ԣ𣬹ȻûʧԵϦüУȻͬ׸ư±ŵ۾һʱĲУǷᡣ
£һСϲĿư£ױиͬסؽŶӽԺҪദ֪ô
ưĿŷᣬһ˫ӿʲôͷţ
Ȼϲİ£ưһЦ⿴̫ɫ
ƵĻ̫ɫ䣬ŵĿУһһ˵ˣɲ㡣Ͳô
̣縮ãƺҵ֪һ㡣ԣΣǲȥˡвϵһۣ̫
У̫ʱһŭδ׸֮£ȻУ
̡ҲҪͬ⣬ҴסƮԺҲġץס̫ĸ첲͵ҡΣģͬɣôֳܵܣ֮λֿۣ⣿мѡһˡ
ס죡˵˲׼Ͳ׼̫֡žһӴҡ첲֣ŭҪǷ縮ںεأ¶Ҷ㣬Ψ鲻С
̣۰еͷԼһƬֱü̫漴תŷһЦ
ᱻĪЦһ¡ƺоĵӿ˳ǲǸÿǵҪҪأôˣҪϧҪɣһжĻʱΪѡ
õɫǹŹŶ뷴ڰɣҿɲ׼Ŷл˹ȦԼĻ紺ǳЦϸҪס˼Ӧҵġ
͵ĳ˳飬һ˿һɢڱϢ֮䣬оӶӲˣǱü˫۾ţֻܾķɣһЦи˵ʲôأ˵ȥĻóȥˮ˵ھͷڵġиϲҵ˼Ỷϲأ
ԣжʱЦˣһһ֮زز仪ת̫ŭЦŷԸ̻ظ
ӣУﾪԸӡ
磬Ҳͬ⣬Ҫڷ縮ϵƴʱҲ˹о
ôҲ׼̫кͷ˱һӰõأ
Ƿƣãҿǲ˼ˣüͷŻķᣬӹưºͳԵϦһ˫һĿЦ
ʲôҵ˼ǵ˼ŶԡǾ߰ɣȷʵ̫ˣͷͬ⣬ưµ£ҲˣԼȥϢɣЩʱȥ㡣磬ˣȻȥ˯ˣŶ̺á߹ˡѽи磬һû˵أ㼱ʲô
ӣ㣬Ѿʧ˷䣬紺Ҳˣǻȥ˯ǆʲô

硭
ӡ
̫ơ˾˵𳤳ĻһﻹкͷӰӣ
ǡǡФ̫ŭһȥ
ƴӵ̫ŮַסһСҰף̣Ҵˣҡȥһظ硭
˵һ仰ſȥ
㻹Լô̫ŭĿƣתͷưһۣƺûˣͲŮڰ֣ظ
̣ƲʵĿ̡̫
˵˻ظ̧̫ȥŵһ΢ĶŮԸʰˣȥ
ǣϷˣŮܵǰƵЬӣߵƵǰС㣬̫ˣ߰ɣ
ţƵͷԹԵĴЬͷưȻȻ˶ǣƺ˵ʲôûڣӹŮеɴͷϣ̫˳ȥ
ǰŷ˵Уת֮䣬һ˱˸һɶҵķֻʣ³ԵϦư¡
˻ŶԷ죬ԵϦһԵĳšưվӶĿһҵķ䣬Ҳ̧߳˴ӡ
ת֮䣬ֵĴȻŹӣ˶߾ˣҲƵⲽߵĸǰܺĵѵ㣬С㱻ҼСˡһʱǳˡŵûأǿ֪Ҫʲôʱȥˡ
̾Ϣһ仰ŹӣŲܿ߳˴ӡŵֲ֧ס˹ȥ
ӵķϣῴ̫ơ͸̫һ߳˴ӣ˷縮ȥʱһعǽﵽѼˡ̾һʺϳԱ˯һҲʺֲһİϷ
ǣ̴ûڱ˵ԹعƱˡڷߣһֻһְķ˿ϸૣһ˫һĿЦ⡣
ǱģúġԣתͷƳһۣϵЦ߳
ôƸļӣŲӰƵû취ų²ߡȴŪɳ׾˷۱пŷᣬЦҪСˡŮ˵ıĿǺܿµġһͷ̻ȥŹ㡣
ǻôһ鵲ưͷ۵ͷ̫̫𿴰ʮˣǱδϰԼĶסˣӽиСĸСģͷ۰תͷУôôֻӣü滳Ǹ̫̫ǲ̣ĲФô
ŰԼҵҪӣȻЦôģǳҲڶˡ
˭̫̫׷ƨɺ߶أˣпԶȥתڷһڣ˵һҪллأҰ̫̫Ұĵ縮ʵǱ̫ˡ
 
()
104 
 оһƬȣǳ˳飬Ȼͷ͵իĻƤǸӣʱһ첲ײһ´ڴӳԼϵˣͷҪô
㣡ƺһһĻӡ
ȻҵţӽԺ͸ұֵַġ򡭡תݺݵĿУ֪ôβԵô
пŷᣬգգһ˫Ưһۣһɫ
ֶе˸ƣаһЦƵĵСһȥ
һ˫һ۲ŵĿŷᣬŴ󣬴
죡ῴŴ߳ĳԵϦСһ䣬סе죬ŭһˣʲôУٽھ̫࣡
йȻٽУֲĿŷᡣ᲻תͷųԵϦֻ˴ӵſڣͣסŲ˼ķ򣬾ôĿţһΪԿϵı顣
չ⵱ųԵϦ¶˷縮ļӡţͬʱ˷̡üԵϦ˾ӣĶھһشɣ
ϾĴҼٶǵһڻҵǰܻóöͻǣļӡš
ԵϦϻʵϲĻӡϾ̫ӡλôڻҳˣûһҪİɣ̫ӳ֮˲²͸ĸ飬ü
̫ӳǰʺ֮ӡӻʺڳʱȥ̫ӱ͵ʱʵۼΪܳһλɱȻûʵ۳谮ďԹ縮Ĺ̡
˵ʱԹСԳպͳԵϦǏԹġһӣһӱϾӣһڻң̫ӣԵϦϻʵ谮Ļӣ̫ʲô˭֪ԤʾŽһĻʵۡҲֻʵ۵һү
ҪǏԹùЩûֶζԸǲܵġҲǳպͳԵϦŹֹϵ֢ڡ
ųԵϦìܵİɣͳմСһ𳤴ȴĸסֳͻλ֮䡣ֲûôԸŹأζԳյĽӴոͲչʾǰԣĽɽֻط¡Ҳ˿İɣҲǻĺۡ
յذ׺Ӱ£ٿԵϦᰵ̾ϢһҳƷȻǲˡ
ˣ׼ĿˡпŷῴųԵϦıӰһСȥִ˷֣ĵһἵʵġ
͵ĳ˳飬ջ߿УҪ˵ס˷죬꣡㿴ֳһ
תͷֻư´˳ҲͬԵϦһվڸղųԵϦվǴ˼ķ򡣾վͬı顣
ǳ˳顣ѵ˼ʯôô˵ߣưºͳԵϦ书ֲܷ˷ŵǡǶȻûзǡֻǳԼ˵ıӰ˿¼ųء
һһġ˼пưµıӰһ˫һĿӿʲô
üԼϵֲ䲻ȣůͷֺֻܰ𪣬޳ָƯ¡ֵֻ̾ܿĻߵǸˡ
תͷһŮֵ˵ȻЦ˿üۡһջ˼¡ĻҲǸˡ
ɺ黹ŮˣкȻһ뷨ͷе֫ݣǶ˲еӽİӶֱ۽ֻ˰ͷ
͵ƿеֻ֣ͬһʱֻƬ̼קס
һջߣŷ᣺ιҪ
˵ӽԺҵˣ˵һܸüУԼ֤ҪǰˣôҲһһ˲䳶䡣ɫ¶˳
ιǷе˲ˣæסԼأֻ֣һһ»סҪλƤӲĿŷ᣺ҪңҲɣūһµġ
縮ҵģҹῴСõӣǵıʣһ˫۾Ͷסأɿ
˵꿴͵ĵɴ˵۾Ҳᣬ־ͳ֣һѾͽİɫ¸ˣͬʱСһ˫ȥסء
ƽģһ㶣뵽ƽҲֲǣкЩŮ˻ƽأҲûжʮһЩ׬ǮķˡĿƣֱ۾죬˲ĳȥеĿӡ
˺һ죬ɫ˿Ͳ㱻ᳶ˺ˣٴΡһֵһ߾˲ĳֽקסæס죺׼У
пֲĿŷᣬǰ͸˵ʱ׵ĸࡣһ˫һۿŷᣬڿ
ֽе·һ£¶ƤӣӣһֻܾСãٽǿ㣡
Ȼһٿԡпŷᣬ˵ٴεĺˣ׽ӡ͵ĵͷ
ԣеĵһײҲɵĴеϣʱһ񺮣бڿ㡣
ղſģٺƤһСʱҲգҺ˺İ׷ۣû뵽֬ۻߵáеİײˣװµķſеӡﺮû뵽һˡ
ˣģӽԺҲ嶯ˣĺè˵ڿ㣬ǵһأΪµһû˴أû뵽ĵһ˻С
ײ·ŤͷҿСȻãУֻԼֻ֪ǰжѰ뷨Ǳˣûġ졭죡ʱͷߣǻ˶ײԼԺô찡ԣӲͷƤڷϡ
ҲͬĿǰײ·һְףֺ죬ʮɫջߣԼŪһң˺ѵڿ㣬оͷƺһףǺݺݵĳ¡
̧ۣư²֪ʱ뿪ˡŵķᣬܿϵɫлǺеĲ˷ıŤǳпŷȻЦˡ
ֱۣٴճҪи磬Ҳµġ
ȻǷӡձкõ̫ȥˡ뵽⣬ȻվȻﵱųԵϦ޺޵ģǷӡ
 
()
105 
 ĿбֱۣῴԺУ㣬Ҫ¡Ѹٵĳֽٴε˻ĵߣ㶼ңҲ㡭
ʱһߣҪ˵кȻһѹ£ȥǷĴ꣬Ҳѧŷӣ˿
ҵˣҿ쾭塭оһأһţֵԼϡ
ȻˡԣҿȻҲ쾭ġпŷᣬݸһЦֳ֣۾Ĵꡣ
Ƭഥһһ˫ӲŵĿµķᣬȻһѵĽƿ
ߣһƣĺ󱳴һʹʱŭĵУҪˣˡ
пŷӣɫŹֵĿ
ˣ˭ҵأҴ˲С˹ˡᱻе񿴵ĹֵֹģæϵԼ˿ˣɺĴ빦ҲͼɣҪǿĻԱԣʱȲˡ
ŷĻһ㶡ɫӹŹֵĿ
󱳱ײʹĵطվϵĳĴ˸ǷȻǳ˳飬ˣ㣬˷
ͷһۣȻɫŹֵĿʼ磬̧ǰȥߵղųԵϦưվĵطҲѧǵǴȥ˰죬ֻǿڲؽмլԺ˼
˰죬ʲôҲû֡û˼ҡҡͷ̧ȥͷҲվڸղվĵطͬ˼ȥ˿ңӳţɫץۣߣͲǴһ鲼ȻǱոģȻʲôΪƪ
оĸֶһƬ̽Ŀ˼ķ򡣷ῴоͷһȺѻɹæһˣ⸱ҪǱ˿˻ΪҰôˣ´أϵϣ
Ū⸱ӵġԣջߣһ˫һ۰ԹĿ˷һۣ´㳶ˣ
һڷϣȥӡͳˡС´ȷʵûҲ֪Լʱ鼱ֽ´ȥˣ˳ɾڷϣ
ͳˡŸղķһۣŷʼ磺ҸղҹˣûУ
ҲܾӰɣУȥңῴУʱ⸱ǱŰСõҪ˿ƺҲϴˡ
ҳģҪȥңأŲȥҡƳ˷һۣĵ
Ҹ㳶ûҪǳ⸱ӣ֤ôȥңյĵС
类ˣҲˣʱһ紵жŷʼ磬Ӻҵķ˿Ʈ裬ȴǱһ顣
Ǵʱûķ飬룬һָӸղųҵķȽȥңһҸ·
ҪһẦµġץס˷ĸ첲͵ҡͷ
ģʲôйɣһۡ
˱ȹ£Ůˣץסĸ첲ţҾͺһ𣡡
죡תͷ۾ɨһȦεķ˸ۣĴ˸Ƿڰ֣ɣ㶼£һʲôҵˣ
˵˦еĸ첲̧ǰȥֱһѵקס֣һ˫һۿŷüСЦಽĸŷǰȥ
Ҳһۻ÷ѩܳճ˻Ѩͽѣ˳յĳ̫ӸֱȳȻֱӰ׷ɱָȻջƨɻûȣ̺Ůָ¶ò׸˴ˡܽһҲûæһ۵ƣһС
һῴŽקָƵŵˣһҪӳȥĳ嶯˼̣ˡ˿ǸƷԺؽˡ
ӵ˼ȻûжԶ·̡ҲȻⲻ˻Ѿߡ߹ᶼһԶǰȻҲǹмӣȻǸһ֡ƶ̱ؽõϢ縮ˡһԷ־η
ԽŷУںĵʹһĶ࿴ۣ֮һǺ죬ҴȥСߵĿЩЩһ绨ŮҪ࣬д󵨵Ļһͷ
˹͵УǿС˾ͰһſǷǮƵġѾߣͰڳһЦЦһˮһ˫һ쬷ŵ硣һ͵СǵСͨ죬ļϹƶ˻
һСЩƺӶȴ͵Ĵ󷭰ۡУֹǼƷǼƷеļƷ
ᡭŶߴпŷ᣺Ҿͽòã
ãҡͷǰûͷʦ캰ᣬͷӺòˣȻܳһ֣һ˸о񺮡
Ϊʲôãв׵Ŀŷᡣ
ʵʵ˵
ҾúܺҲܣҾҪᣡҡҡͷ˵ԻĵҲиˣͽɣҰ
㡭ǳ˳飬ۿߵ˼ſˣĴ󴲣Ĵ˺üǷУ
ͽУסᣬ쿴
У֡ȻҪԹӿѵĺܡ
ֻ͵ҡηĸ첲ʹӶŻࣺ
ʲôһôţᱻҡεĹͷɢ˼ˡ˦ק֣һŰӣŭһҪи
ѽо
ԣһòҪͣҪͣ㿴ôʰ㣡յ˼㣬֪ôˣ˵ʲôҲҪġݺݵĵ˳͵һۣе߲ǿǿǰ棬˳߿ȥվſڵˣһ㶣䡭ô
ȻһϮɫϺõ˿ۣ֯ˮ䣬ں۵°ڶµĸһ٣˿һ֧򵥵֬ţ񣬳ݰ״졣վӨ߹šƺûпᣬһ˫ĿĶСķĿ
 
()
106 
 ҲһŴһ˫һͬ죬һſʱЦˣתͷ㶵ķᣬַĵᣡλ˭㲻һô
᣿㣿еĻЦĿǱըһͻȻתĶˣҲˡ
ѵĲʶа˭ǿСļתͷУֻȻץԼֱۣһոձŰ˵ӡǳ˳飬ӲĿôˣ
ŷᣬһ˫ոջˮӴʱȾһƬӶ֮ɫŶ˽ץһ֣еӶ֮ɫŨĿڣҸ͹ˣ
ѽģһ˵񴲣һСʱϲԸӣϲĿ
ķ䣡Ȼġ
ãȥ˦е֣ȥ
ߣиоһգڵһʱץ˻סҪܵӣధԹᣬ㻹ûңλ˭أҪôƺԺͬסڷ縮ʧ񡣡
һӣῴֻһ˫ҲĿתУЦһʢӲĿڣ
ǣԭ磡㡣磬ԺչˡжٴһֵЦ
оͷˣСȻ
δУһõйҲҪס縮ô
ˣҲס縮ס˼󡣡ڣתͷŷὩӲСЦᣬ˵Ŷ
ԤеĲؽӽԺҪˣһֿۣӲĵͷǣ
ῴЦһ֦һУֿޱǳӲĵͷǣ
Ǻ¶ϲйˣؽˣûһܽ˼أתĿһۣĵ¸ˣ
ٲһۣ˵̧˳ȥһϮ£ͦε˻УŸ߽ࡣδͷתۼ߹˳ˮ鿣ʧߡ
ᣬ˵粻Դ˰ɣҺ䵭пıӰʧתͷŷü
һֱֱӰһ仰Ĵ˸Ƿ̧ķȥɫѾˣ鲻֪ûС
ԭô˵ҲϲŶҾͷˣüͷչһŸոЦٴЦӯȻ
ǳ˳飬᲻Ļ˦˱ץŵ֣ſྐྵӣ˸ۣ㵹аǲҲŴȥ
С㣬ˣǰΪȻʱһСЦĸƵ˹
ϻһۣô
ûУ˯أҡҡͷһۣϵ½һ飬ĶߣС㣬⶯Ҳ̫˰ɣ˼ҿǸսš
ݺݵĳһ£ῴһЦ᣺Ů˱ؽãòûȥźǺȥô
ůζЦСһףС㣬ҪʲôҲû˵
ȻҪͰǶĵһ̧ۣ򷿼ȥ
ãб˦֣βûץಽĸ󣬶һЦһһʢ
ãһۡŷݡ
һ㶣ƺûϵԼͨԵЦû˿áŷȺ߽ݣգգ۾Ҳݡ
˷䣬һ۾Ϳ黹˯ţ뿪ȥӵڻôҲüСʱȥˡһ˯˯ûܳ
˵ģü߹ȥᷢհɣæߵǰȥĶͷ͵ıץסһ㶣Ѿ۾
Ƥ˳飬ȻǾѰ˭ҪɱǺѡῴ飬ˣ
鿴Ƿᣬɿ֣ţ
ɫܺ죬ҿǲǷաὫַĶͷϡ
ţͷ߶ڽ֮еϣ΢΢һת˲ţһ˫ɫҲκ
пɵˣһͬת˲ţĿ壬ߵǰߣűڴϵӣȻһ˫һ͵󣺡ᣬλ˸λ
飡ᴥĶͷƺգʱһôصˣҪտɾͲˡ
һ˫һĿǾ֮ɫĿ飺ǧ׷ôᣬ׷ﳾô׷Ĵˣ
͵ķ˸ۣȻ˷ﳾľˣ漴һУҿǲ˭ֻҪˣҶϲҵĴʲôϡ棿
ᣬҵġһ㶣ʱԹĿŷᣬֿ飬˰죬ĵû
մĶͷϳ֣еĻЩһԹȥһУֿ飬ֻڶӣ˫ڵǧ
Ųǣקס֣ҡĸ첲촽𣺡
ããã˰ɣ֣ĺܻôġĴгԼĸ첲̧ߵ¹ֳһӵ·ӸУϣ
ֽӹ·üȻһѵӻ᣺Ҳôεġ
⻹ΣһҪٰʮأ᲻ĵУ봩ʲô
·ĵˮ䡣һġָָԼЩѹ·ָָ£ŷҪ
һ·ҪüǧӣҲ̫ݳ˰ɣҪԼǮȥῴϵ·һ˺üۡҵĹӸˣݳӵܡ
ҪˣϿǷûУӽԺҪҡ˹ȥһ§סԴԴ¡ԷһӦ㻨öȣҪ
¥ҲòҸӣеĻЩһϲĻôߵҪĻܻϵ⽫һ¸жٰ
ֻҪᣬӽԺ㲻¥ˣظ֤Ϊ񡣡
ģɻĿУôı£ӻͷ
 
()
107 
 ģǰûᣬˣӽԺˮǧֻȡһưգһ˫һۣŷᣬɨϵ飬ޱȵĵ
˼һҲڴϵ飬ֻ鲻֪ʱ۾һ˫ĽëУˮ΢΢𣺡ãӽԺҪץס¥СӶɹ
͵һ۾ŷᣬԹޱȵĵᣬ۸ң
˸ۣп۸㡣ֶأƿУе·Ҳô
˵һ仰УһҲ֪˶ٴΰ۵ʰô
С㣡ˣ䣡һУֲŵġС㷿Աߡ
ţˣϷ˰ɣҶأ˯ˡڰ֡
ȥͷϦ͸ɴӴڣƵߣڰȻߵǰŸоƣ롣
̾͸ִ֧̫˴磬۾еͷ·ĳסİĵı۾ձ۾͵ȵĿУһˣȻƺڵ᣿
վߵеߣƫͷȻδεˮ˫Ưһ۹᲻ŵĿȷУ
Ҫ˵ǰ·УǴҲŵġδ̫̫̫ĵ䱦˵ɵ̫ҲҵйӵĴԣ˵鴫£ŷµһĶ鹫У˵
ֵĴ˵һ𣬷ҲУӦǡӦʲôأῴУ˰죬ۺټϹĴԣ˰죬ҲûŪסвӦ־Ӧ
˳ǣῴǴŵˮٴʵȷû
ᣬҲҪ·̧ͷŷᣬȻǴŴŵˮ䣬ί
ĶʱˣϧˣĿǰᣬ˵һ·ʱҪԴҲģˣӽԺҪʲôҸˣ
ģˮ۾ŷᡣ
ȻģֻҪ㲻˾У˵ɾԼơŵȥĿǰ׻Ӱ
ᣬ̫ˣһѵе·ٴεıסϰһڣһǣ֪᲻ίġ
᲻ںޡҲûʲôӦ۾׷ĵһʱˡǡ
һҪʮӵĻѣ¥ġƲһۣڡ
ʮǺݺݵĳ˳顣¥ģô
ᣬոտ˵Ŷпŷɫһգգˮġ
ǰ˴׵˼ӣ֪ͲˡʱһûˡⳡϷӮаĵͷãӦ㣡һ֮ڣʲôҵģ׼¥
Ὣһ¥ѹĺءķĿһĹ⣬һꡭƺҲһꡭ
ᣬáֽ촽˹͵ĵͷ
һѵƿߵµ۾ĸ˹֣ĸż硣
Щģַᱻ˯ʱŮŷ˽ŵ㣬һߵıߵǰӣѾһֻȿ˱ҲûԹƵġ
ͷȻڴǰͬˣҲܺ˱˲ǣ̾˿ù룬ķ˼һ룬ߵǰи飺˰ɣ԰ɣ
ͷſ·ĲˡҲÿԣܲܵģһڣһڵĳ
ᣬƫģôͲιңпŷ飬һ˫һĿ漴ԹĿŷᡣ
ȫǿӣҪҲҲι㡣Ŷü
ˣкʶʱı죬еļͷץĳ
һʱȫǾ׽վǣԼҵӣֿ飬ٿУ⸱龰˵Ĺ졣
󣬷Ա㣬ڰ֣ǻԼһ伸Сˣúźţ
ͷߵеߣɣ
ᣬҪסһ𡭡ľҪ˵ҶҪѾ߷̵ģҪСˡ
ҪסһҲУһʮӡ̧ͷУؽҺûһŮˡҪѾ߾ûӣѡĸ
ŲʱĶסתһĨõЦ鷳ˣ
˸ۣһøҲûһΪãڶΪȻΪӣ˦Ҳ˦У̧˳ȥɣ
Ҳ˳ȥῴгȥһⴿǸԼܡδԼԼƤӵ£Ҳùĵطһꡣһʵܿġ
ԼοԼͷ˳ǣķҷĸڣź㣬ʲô¶ֱӺҾУ
ţͷ
ϵ˿࣬Ҷҩգ̣պܿͻȥȻжġֵ
ţеͷȥĳȾ˻
ٲҲ
Ƭ̱һ˻С㣬·һҪʮ߰һӦþߣ㿴öӰ
˵ţеһŵӵݸᡣ
ӹеֽһеĿȥǲͣĳ鴤УȻҹҲҪƷիģһҹͼǧӣһŵӣ಻٣ʮӣŰ
ֲ̫ץס縮ļأеĵӵݸⵥӸСӣһҲˣй͹ȥ
С㣿۾ŷᣬţҪǶ꣬ʮӵİ
СҲôһ˶ˣôС㡣һۣ˶ֵݣӵķҲҪһݡһģһġ
С㣿ˣ۾󣺡⡭ݿһӵģ
ôϻȥȥСزūڰ֣縮ôһɽҲͷӻŸʲôŶ͸ʵͷô
 
()
108 
 ˵Ҳǡͷ漴еĵӣֿһڴϵ飺ǣҲ̫˷˰ɣ
ʲô˷ѣСѾͷƨ߳һڰ֣ûСҪô
ŶͷеĵӴ֣һС˽ǽӱ͵ڵķ䣬
ǣС˹һֵģı飬߳˷䡣
ʼվġ˳ȥڰָָ֣Ŵ󴲣϶Ѫ˼һתһ۸ڣĵˣ
׼ˣһ֣ɣ
Сոµıʹʵ˽м̧һŴ˽ת
Ƭ̣˳Ŵ󴲻Ȼһ£ֺܿʰɾĵͷȼƣ¯Ѭ㣬̺ñ죬˳ȥ
˸ƿӣӹ˴۾չ¥ݣС跻跻иҴ󸮣ССլ̸۵縮Ļ⡣չƻæҲȽ컹Ҫæ
ϻʵۺ÷ƶѾõϢˣ֪ЦûУҪ˵ĻӦҲõϢˣ⣬ϻʵû׼ǏԹùû̽Ϣ÷ѩӦҲͷ縮ô϶Ҳţ֪ʲôҲ
Ѿǰиĥ޾ɣźȻЦ˶Χתĸоãǽһػˮûˮ㡣
֪䣬Ц˯˹ȥ˯˯䣬Ĵ򿪣һ˿İ˽ŵ۾һʱֻڵĵȻţƵ£һĨͦӰ
ֻһۣȷʶͣͶӰϵӰһһӡ
ϢĴķ䡣΢΢𣬶Ϣ΢šҹͷӰȻӰ´Ĳɿûлȷ˵书Ƿ֮Ǹߵͣһҿ϶˵书֮ϡᵽڻ֡
оûж⣬ֻɻĴӵĿɵķ򣬷գգ۾ϢȻƽȣƺ˯ӡ
ãȻվ￴ûҪҲûҪߵ˼üڼתţ˵ݡ£÷ѩǺ⣬˭ϢĶ縮Щķ䡭
۾ͻȻһһˣ˵¥·ˣһٶǰһµһˣ֪¥ǲĺ
˵ҲҪһġư񣬶¥˵ۿһƬհסµһ鱨֯ǵֻ֮ڰһƬհסһǷ縮ǳΪֹɽڶķһ¥ˡ
ָ΢΢Ķһ£ҪҲͬʱ̧Ĵǰָһĵ
Ȼ¥ӣҹ޻أ
ῴһһ߽˵Ǽٵġס縮鳬Ԥĺ䶯Чµһ¥Ӷˡ
˵һٶǰһµһˣ˴¥·ˣε·ȴ˵֮˾ڷ縮һԼķ䡣ԣָ΢䣬һƣֻҪһ֣һзԵ¡
Ȼֻɺ̸ɹϷԵµĻоųɵİ۾һĽŲһֻҪǰһͳֻ֡Ҫһ縮İǲ˳򣬽ҹҲɲߡ
ᵽɤۣоԼСĸζҪˡ÷ѩ괳ߵʱҲûô̼һҪΪȷһȻ͡
ӵĽŲȻסʣűôĿţһڻƵһƬͶӰͦΣ
۾һһգҲգͶӰӰͺΣϢ֮ǵĻȻҶϢŵĺȻô˼֡
ǣԭСǷﳾһģģ͵͵𡣰һЦƴϸૣƴѩڣ︴աÿһϸƱοһͳԣö
ȻһӣȻ۾һգգһҲ
ӣƴȴպ졣¥£辡һȵ׷硣͵͵ٴƺڶ߻ơ
۾͵󣬷ŵӺĴӴһѵƿӣվԶˣɳ㡭˭
ӱ꣬ػͬʣGգ̿С͵͵ٴһ˫纮ǵĿ˷һۣ㣬һ̣ѾӴӷ˳ȥ
ġ顯һƺشùһ˫ӿϲţǧϲվڴǰˣӰӿŵĴӷ˳ȥСһ䣬һվס
δ䣬ڵһʱ䣬Ѿ˳ȥճ˷䣬ֻǵӰֻʣһڵ㣬һҧϧ壬ʣϢһ˲ߣ֮׷˹ȥ
ֻһӭһӰסӰưµͳŭ𣺡ʧ΢֮㲻ô
̧ۣӳĴǰư£ǰѾʧĺӰ
ưɫһ䣬֮䣬˦һ𣬼׷ȥһקסĸ첲
ᱻưٴһӰѾʧżûô˵
ԶϢ澭ˣ书ʧ㲻ôưקסᣬһ˫ĵͳŭ
Ը⣬ûаֹϵ˦ưµ֣Σû˦һݣָ΢Եʹ˳
оһǿϢϮưɫһ䣬Ȼץŷ֣һ顯һ죬һƽʵʵĴưµϣ˲ĺȻץŷûɿʺѪ˳
ѾʧȥǣԵµһƴ˳ȥưһʱȻѣѾղأֻüһ֡
㡭㶵Ŀư²Ұ׵ǵѪų
ưһ˫ĿŷᣬȻһѵƿһѪ˳ʺѪ˲˵ذϵʯש
 
()
109 
 㡭㡭Ϊʲô㿪ῴư£˰죬³һĻ
ư¿ŷᣬʺѪȾǣȻӰһ˲欷飬ͳɳƣһ˿Цͷ̣Ե£¼һָɽܶ㿪
㡭㶵Ŀư¡
ư²ٿһۣת뿪ӰĪĹ¼źۡһһңȻ˼ء
򴽿ưµıӰĿڣȻǷԵ£ɣȴֻɣԶ㿪ġΪʲô㣿
Ų͵Ķס죬ٴǰȥͳƵŨŨѹֵˣ㣡
Ƕ㲻ǲ㡣ưǵѪ˿Ҳȥáʱʼ¡±һδεŮ˵ǰɹֱֱѪ죬ԸˣƵʹѣһ֡
㡭ῴưЩѹʹԶȥӰ̧֣ץȴûа¥£辡һȵ׷硭ԭ¥Ƹô
Ȼˣǲôӱ꣬ػͬʣGգ̿СǣȻа
һĨ̵ЦǣЦҡҡͷ̧ͷưµӰѾʧ˼󡣷ᾲĿ˼ſڣ죬̾һ䷿ĵͬţȻû˯
ǣ̧߻˷䡣ϴӺţµĽͷ˱ŸղһգȻ·ˡϧˣư¡
ư¡ư¡̾һʱһɷƴĿϮ۾͵ҡҡͷã˯˹ȥ
һ䷿ڣڴϣһ˫ɫӶŷһűеֳã֮ɫֻ۾һҹ
鷿Աߣһ䷿ڣվڴǰղһĻ۵סһ˫һĿãȻķ䴫һ죬ĴָöָӦ顣
ͷпķŵض񣬺ȻЦˣģ
ƷתöأӦ飬ɢڵϣ˿һָпţһƷɨϵĶȻΪۣʧӰ١
ŷķ俴һ̧ۣ˴ǰƿʣƬ̱˯˹ȥһҹΡ
ưһһ˼ûĶ΢䣬һĨЦʹ̣һһǰšҹֻһҲܾһ˿˿Ҳš
ĺеͤһĨͦεӰź棬Ÿ߽࣬һԶԶĽŲŵӻתưӣƺһ
ԶԶķ漴ʲôĿһĿưŨѪζҲ֮üͷ΢΢ѵд
ư»һһ߽һ˫Ũ˺ʹһƬƺûпֱӵĴĺЩֱӵԺȥ
ֻһ޳Ůˣֵôڣ֮ɫҹɫ
ưǰߵĽŲ͵Ķסƺŷһ㣬һ˫ӽĻָƽ⾲ĺˮƽ棬ڣ³ǣĿ飬֮ˣ֪١
һưⲽ뿪Ų֮ղŵĳ첻֪ư뿪ıӰһ˫ӶӽȥûΪ
ãתӣƽľĺ˰죬ͷ˼ķһۣⲽת뿪ӰȻŸ߽࣬žס
ڶգ׼ʱ۾˸۾һգգĶŷ죬ӻϥ˫ַת۵Ϣȫʮ졣
ٴ۾һ˫財ͷԼ˫̧֣ǰķɵԼģתԼת͵תٴεݳȵķ˳ȥ
ǳƬԽԽʧ֪Ǹͷ˵ҪǴͨȫ澭Ҫµ׽⣬һΣյİ취Ҫʧáʧ书ʧñ书ʧȻ˱Ϣ
һֱȻõڶַԲ뷽跨͵ȡµ׽ȴ÷ѩϰһָɽĽվ͵˳һҹ֮䣬ָƺֻ࣬һַˡ
һ书ʧ÷ѩЦѩѩҩһιıϢɹڶαǾ飬ɺոɹαˣϧϢȫ׷¥ưһʱ鼱֮£ִư£ʱɹĳɣԲδ˼ҲǼӵĹʧɡ
ԡΪñϢѾǵιȫʧû뵽ûжѩ˴ջ񡣷ϲԸӣϽգձϦʮԵСڱصãԲܱ÷ѩꡣ
ƿӣһɵ´ڵƿŶˮ˽һСĿ˷һۣҲ˵ˮϣվﰧԹĿŷᡣ
ɻĿ˭ˣ
С㣬涼ˣôôģŷһСŹ󣬲ǰԹ
ԣһ㶣ȻʱȻЦˣǺ¶˵СҸˡ
С㣬ǵ㽫޲ȥŷЦһˮܽأĿƲ۾ÿһΣҪ̾һΡ
ɾҪոˣһ޳ȥɣҪһֱĸߣҲż޸ҹˡЦһۣȤߵˮϴˮеӰӰǷﳾգ͵ľѣԡʱ֬ϴˣֲ¥֪Ƿﳾأ
͵ͣס֣ëҵĨһߵǰȡ֬ۺϿʼͿͿĨĨȻһѵĽ֬ӵߵſڣƿţ˳ȥ
С㣬㻹û緹أҪȥŷἱ˳ȥһ㶣׷ĺ漱
ȥ¸󣡡ͷҲصĵư£ʱʣɹʱɹҲ˵ưֻɹ˵ɹһͨ˶ˣοưأղˣһѪҲ˵ư±ˡ
պסԼû׷¥Բûȥһ룬оԡ˭ܽư´ˣưµ书֮ҹҪϼ֣£Ҳе֡ʲôһţ⵱һǺʲô
 
()
110 
 Ųͣ˷ţֱӵȥӭܼŲ⼱˽ᣬС㣬ԹӻظʡˣѾɻʹˣ
ţͷŲͣƹŲȥ
С㣬˴˵Թӻط縮ʡˣѾɻʹˣһСʱظŲŷĲɵɫΪûæ׷󣬴˵һ顣
ţ֪ˣǻһСʱôüŲ׼ˡŲͣžǺ˽ư´ˡ
С㣬ԹλͬգӲڼңյعѾõˣǲǽС÷ųԹӻô·С㡣Ųڷ󣬳Ľ
û¶׻˵޳ȥŮóȥˮǻˣǴǷ縮ȥḶ́Ҳܲҷ縮֮¡һҶأŲȻͣüͷһ£ĵǹùûָʡױԤ֮УûʲôµġҪŵأ
ǣС㣬ϾƵӣҴСһֱ͏Թߵ׺ǹ׼ϱСԿŲŷνɫٴνȻоŻӺС׺񣬿СԹͶС಻С㵽ʱ򡭡
û¶һҡŲͷſģÿιùûظʡ׵˰žͺá֪ͨԺ׼Ӽݡڰ֣ŲĻµġһ£ȥŰɣ
˵꣬᲻Ų˼ֱӱŰ¸ȥ
Ųڷ󣬻»һ룬ŷἱɫƺȥ¸̾˿Ҳ޿κΣת뿪
С㡭С㡭תһȣĺϤĴС
üͣסŲһ˵ʲô¶
С㣬ǡѩӸǷ縮˰˵ͷǰŷᣬĵѩӵĳݾ棬С㣬㿴ô죿
ԭ¶ֵСôһۣǰȥ£뿪
Ŵ죬ŷǰȥæĸϣС㣬öӣҪô
ϻûͷۣʲôŲͣڰ֣ǿڳԵϦϽġԲ
С㣬ôһöӷŭСʧ¡ŷᣬһСµġ÷ѩֶΣĺ°ҡҡͷС㣬Ҳȥ
û˵ȥСȥһۡСǳԵϦС̫࣬տҪˡС˾ӣһʱûз縮ļӡţ̫ܽиԣ÷ѩǺСȥԸɣ˳㿼鿼
С㣬СӳôŵĿŷᡣ
ٱǿָһһɨһһŵĿŷᣬǳһĨЦٴ΢΢һܶˡת¸ȥ
С㣬ġ书㡭ŵĿŷᣬָ죬СϲɫŷԶæת˻ȥŲҲˣҲŲæˡСȻָ书ô㲻öˡڷôͻȻָ书ˣͲ⣬ֻҪ书ͺãʡЩµĵĹӡ
ĽŲȥεҡҡͷǰȥתȣǰ漸ͤĹ̸ЦǼΪᡣͣסŲͤڵˣеϤеİʮˣ֮ɫһԿ϶Ƕǳ͵ӡ
Щ̸ЦԶԶķᣬ̸ֹͣЦһ˫˫ӾĿ죬Ƕվŷͷɢȥ
ֻƬ̼䣬ĺ׵ľῴɢȥıӰ̾˿һֻ꣬Ҫһʱ䣬Ƕˡưº
Ȼöȥ¸Ѿʧȥ¡͵תԼԶվһ漴üԹĵôÿζƵģԼйɣվڷ󣬽ѵõһ˫ӿŷûӶ֮ɫ߶ڷ֬۵Сϣĵ
йأᷭ˸ۣϵĺ鲻֪ʱɢˣȻŸ߽࣬һ궼ǿ⸱겻ӣһƣҪ뿪ˣ
һ仰ƹԭ·ء͵ıץסһһ˫Ŀס峺ˮӣΪʲô
Ҫ𻰣һС㣬С㡭Ҽҹȥɡ
˵ʲôôˣῴưµСˣɫһ䣬һѵ˦ץס֣ĿСˣҹôˣ
ҼҹС㣬ȥ˾֪ˡС˿һۣŷἱĵƺʲôԳڡ
ãȥߣưµ˺³һѪʱһҲ˲࣬æǰȥ
С˿һۣĸڷ󣬶˺ܿ߳˾ĺ˰¸Ӱʧ
Լ˦Ŀտյ֣һſž׵ղͣı任˺üɫ󱡴΢΢Ҳ̧Ű¸ȥ
ưµСˣܿı˰¸󣬰¸ھɫģһ·ɨ˵ľɫŷƺĺþû¸ˡǶأһꣿǰꣿǼ£ǵˡ
Ψһǵһһѩ죬Ǵת¸󣬿ںеٵˣͦΣտģ˿˼ʷʶˡһ֮Ҳû¸벽ȻļҲ˵дûˡ
Ųһ˲ͣ٣Ժеľɫ첽ߵŵķŸǰȥƷţַŴıš
ͷŸ󼱼߽Сˣô¶ô
С㣬Ҽҹ棬ӴϻͽԼصˣСĽȥź򣬽СӳԷҲûӦ춼ʱҼҹӡСһСЩףüۼ鿴ĳĽǸưˡ
ţͷţûأưȻ棬Ҫִ򿪷ţԶнŲԺʶˣ֪ü΢ͷСˣŴ򿪣
С㣬⡭ⲻðɣҼҹշԸˣ˵׼Ҫ˽ȥС˿ŷԥš
㻹ʲôû¶򿪣ҪҸ㵣šῴڣư˼أСԥ߳ҪҹҾͲˣ
 
()
111 
 һ仰ת̧ȥ
С㣬ߡСġСͿšСɫһתźݺݵĳһƣȻĹţֻǲСȴ۵졣
ǳ˳飬Сˣôľôٴ򣡡
СίĿ˷һۣٴεƣһ߲ĵûϰ书ǹң˵ѧϡףžȻˡô¶
С˿ԼƣٿǰƿţŵĿŷᡣšеֲźۼջأҲ̧߽˷䡣
ڵɫһ䣬ֻư¿Ŵ֧ڵϣһŵĿͬգң飬ǰץۣеĻðѪ˿Ѫ˿һ˫ʺѪ
ư£ôˣἸߵưµǰӣư¡
ư±ǵͷԣ̧ͷڵһʱڷϣƺǧֵĽˮסҲ벻
ιư£ôˣῴưͨ񣬶ʱһ£ɵúӣιôҰҺµġ
˵һѾ˵ſڡ
ӣôˣСȻɻԼôȻִܳ˷ţưµһҲֻɻһ£㲻ᣬڷ˽ڵκưµӣҲһһСһףܵưµǰȥ
ңư²СˣȻĿŷᣬֱһ˦С˵Ӿ͵˳ȥǰΧѪɳƵͳƫƫһ˿Ȼĵζ
һС˵ӱ˦ǽϣ˸˹ȥ
ǳ˳飬СһۣСҲ̫˰ɣֵͷٿư£ĴһѵĴưµϴ񣬿ŷ䣬ŨѪζŨɢڷ䣬Щ׵Сһ䣬ɢζ
㡭ˡѵĿڣһҪŶӵĳ嶯ɢԵĴҩؼ޽⡣˺Ůˮ֮ˣ˳֮ࡣʮСʱֻҪͦȥ޴󰭡ɢ꣬û˵һҩͦȥԱΪߴ޽֮ҩ
ַסſ򣬿ưǺ޲ó۽ǳ鴤ǳ鴤̿ˮٴμѵĿڣôֶ㲻ҽôʲôѹƵķԣֻ̡Ҫ̾͹ȥˡ
㡭ôˡưһ˫Ӽ˺ҲûаֱɫˣóذףԼϻһӣѪ˲˳ưƺһĺɫȥ˲٣ŷᣬѵĿڡ
㡭Լ㡭ôôῴưеذ׺ʺѪѪĴĿٿʮ˺ۣоӶ˰ء
ҪԼȥɣҪӣȥԼأϧСĽҲȥҪɣɻ˭أⲻǺ˼ҹô˼һ˲ת˸һٰʮȦҲûһÿеġʱЩˡ
ư¼ѵҡҡͷŷᣬеʺٴεľۼ߶ڷǰӸոȥĻٴεӿ
㡭̣ҡҲаῴư¶ϵӲȥײһ߽ӲϡһĶʱ˻һֽŹϣסڵһУʲôȥ
ŷᣬһһ紵˱ϵţһ˲䣬Ŵ򿪣һࡣ
ƺûһ˿⣬ǳһĨĻȣưͨ۾ĵԭɢ˵Ŀ飬Ҳ٣ġٵǸ治֪˭
ԣưתһ˫ĶѪɫͬ᲻׵Ŀʱ˵ʲôʲôĿġ
ι̼ῴٿһư£ֻٴεذԼϻȥСһ䣬Ѿ˽ȥִưذ׵֣ٴȥûˡ
ưµһ£˲ĳֱס˷ӣĻͷĴ꣬ȥ·
˺һ죬·Ӧ飬¶˳ܿư±ӡϰ߰ߵĺۡ
ư¡ûϵưͻȻֱסоưµһȼյĻɽ㿪ưµܴͶ㲻
ǡȻ޳߶ڷֱϣĿһԴһӣʱһƬհףûпعɰ
һƬհҲֻƬ̣һָɨӦϣס˷ڵΣһ˫Ŀһ۽رյţ̧ȥתۼ䣬һϮµӱ߳˰¸
ӭһһ񣺡ӣҼСô
ţŲͣһŵŸ߽ĿĿһӦһͦεⲽ뿪
ôˣСֵôҪûŵĿӰ뿪ɻĿ˰죬ʲôæĽ˰¸
ڣᱻưȦڻư¸ûһ˿ǵӣҵԸӣҪһơ˼Σ뽫Ӵ򿪣һϵѪϵѪôҲ²ȥ֡
ܿı㱻ư°ϺܿĲǺۣῴưµӣҪʹĵ׷ҧҧֵưµѨһҪͦĻɣǲίԼġǺˣΪ˱˶ίԼʲôЦ
뵽ʱһѵưµ֣ĻﳷӣһߴڴڵĴŴưһ˫ӶѵƿߣذףϺԥľ͸һ
ƺһʺѪʱӿ˳ư»˲ɫȥֿ࣬һľۼܿĲļҪγѪӶˣĲ
ҩȻԵᾪĿư£ﾪԸӡŸô죿ʵڲɵĻҪ¥ŮˡĻʮ˸ƶġ
죡ͷһ鷳һΪʲô״أ״ǻƣҪĳ
 
()
112 
 תưµ״ֹ̬̫ۣӸͦùȥѵֳһԱư˺鲻·Ҫȥ⴫С㣬С¹ӵķôʲô¶ʱһ񣬿ڵ
С㣬Թĳ쵽縮ˣŲ㣬ϿȥӼݰŷԣ֮Ҳû
֪ˣῴư£ʱĵһƣһСʱŵôתô죿
Ҳ֪ƺʹӹ˵ģֻǸеõϢˣҲͻһҪˡ
ǷˣᾭղźưµľȻưûôǽŵĹǺȻ˼٣ͷһνӴôԵĴҩȻ£һĵ˴˽Ӽݣȥɣ
С㣿أԹ֪ĸУȥӼݿǴ󲻾󾪣Ȼ»ңԹǷ縮Ḷ́ȥӼݣҲаС㣬еģԹտǳСģͶС㲻㲻ȥӼݣӻ֮
ûգֵûˡоư»ߣоӶսˣҿưӣƵĵ
С㣿ɶţһҧƿţС㣬㡭
ƿţڵгշһ룬Ϻȣ죡Ѿͷ뽫˶ô
һСˣ˲ס۾һƵĴܳ⣬Ҳڵһʱϣ˽СС㡭㡭ҲܴĺͰ¹ӡ
ԣЩñȥĵ⣺Ĺ۾⸱Ҫ˵ӣʲô
СˣղƺǲԣʱŵĵС㡭ǡôˣ¹
ôˣһﲻ֪ôɢҪˣھȥ¥ץŮҪǿ׳ЩģĲڡʱǻˣ·վɨưһۣӾһ߻ɽһһšȻ
СС㡭ôԣС˲ͺˣȻְˣСʵ
֪вУȥһҪˡƿţûĵҲǿѣҼԸģ߼ۣ۾ĵĴ
ŶԣһۣܾСףֲ֪ô죬ͷ
ҲҪŮˣ㲻ɱʹ죡Ҫ̧ȥư³ŭɳȻ
ҪߵĽŲͣ¡ڡǰ¹ӵתͷ᣺С㣿
ҪŮġ¥ŮҲиɾģҼûһģҪ⸮˭˵ҽŪתڵư£ѨסˣûѨȻܿ˵
˵ˣҲҪŮˣ㡭γɱҰɣưһ˫ӻĵŷᣬһƬ֮ɫ
ôôڤ粻飡ֲԿԿĿ˼ҡ˲檵ôʱ˾ǣģģҸƽġῴư£⸱ӣͼֲ˶á˸Ѫˡ
ᡭȻȻǡưԣһ˫Ŀŷᣬһ仰û˵꣬һѪ˳ĵȥ
С㡭¹ָŵѪư¡
ҿῴŵڵϵư£ûмšһ黨û߹ȥֻǿ˵ĹȻʲô˼ǹôҩֲֻһ
һﲻһֱ뿪ؽô֮û뿪Ϊ඾û׵һֱһͲԸҪǰӦ˷̣ʦأһ뿪ˡ
С㣬㡭¹ӲɣӣµĿưµӵ
ԸŮˣʲô취Ƶĵư¡
С㣬ҿ¹ƺǶ㡭˼ŷɫֿ˿ڵѾѪ˵ư£̽ĵ
ͷһ£һн񱡣ϲŮˡңֲ֪ûûҹоȥ嶾صĽҩҪ뿪ϲң춼ºˡ
ǡҿ¹ӵ񡭡ɻĿưµסͷС㣬ôִң
ľ㣡ֺݺݵԴһ£ǿ̵ģɲǿҵġ
ǰҿǿСġסͷǱݺݵһ£ʵĵҿ¹Ӱ˳֪СĺãʼϲСˡ
һҪϲңĸˣ
С㡭ôã¹֪СĺãϲҲС㣬ִҡͷִһӡ
ôļһϲԸҪǳ飬űڵϵذףưһԴԼôݣϲ᲻һӵΡֺݺݵԴһ¡
ĵŷᣬҪ˵һѵס˷䣬ֹţ˵ˣ
ŲС㣡һ㶣ŷ߽ӣĽŲɻĵһˣƺǾŻӣ
ţüֿţһѵĽ˳ȥȥӦ˵Ҳ
С㣿һѾƳ⡣
ôȥǣ
ţϾɵӣҲ֪ʱңǱҲȷû취ȥСЩףǿԵĽŲǳŰ¸̧ӭ˳ȥ
Сڰ¸󣿡Ųæ˽ųԵϦһſڣʵ
ŲֻͷȻǸϵüһͷ亹ðˣһޱĳԵϦǰū澸Ż밲
ˣСأԵϦŰ¸󡣿Ժŵľɫ˵Ĳζ
ūҲҼС㡣ŲСûǲѾȥ·ˣǏԹҪǸôŲ
ѽԹĳѾˣſڵСȥӼأŲһ˵ûУϵĺʱĻһĴȣ԰Сǻ˼·ȥˡѽūôأ
 
()
113 
 ˵תȥȽſ죬ϹͷȥС㣬СЩ˵أ
⡭ŲСǰң˵˴Ÿе˽ӼݾͳɣأĶᵽɤˣȻӲͷƤύĻ˵˳
ʲôС㵱˵ϣҵСڣôУֻһңֹȥү͹ӶڸУǴСҲֻһͲݣֻСǷ縮ΨһһλճС㣬ȻСӼݣôܻˣŲһĻһˡ
⡭ô죿СҵġһʱûĹˡŲ¹ӶҪˣСʱ벻뿪׼·ҲĿ⿴ԵϦ
С㵱ǻ·ȥˣԵϦͳ
ţūֻǲ²⣬ǰС㻻·С˵ԹҪһСʱŵ縮Ұ¹˵Щ飬Ȼ˵ͻȥ·ӭӏԹĳݡɫĿư£һųҪٻԲΣٴο˵ѵ
Ҹոմ˼ûпСӰӡҪ˵ԵϦһŷĿ۾
⡭Żӣ㲻ǲ˽ҼС㣬ȻСѾߣСʲô֪һѾߣԣҲСأеּ߬ȭҧص
ĻԳԵϦ˵ƽʱǴ󲻾֮ǳԵϦƺûй˼ԺΪͷ˵ҲԣСȥ
ūȥ˼󿴿ŻӣԹŲϵĺ֪Ĩ˼飬һҪĽͷϵ¶Сӣڷ縮ȥǽⲻɡŷԵϦ׺񣬶ҏԹǳԵϦ裬תͷųԵϦʾ
ԵϦ򴽲߿ưµķſڣһ˫ֻţȴ˸оһεѹ
ųԵϦߣһͷһۣеСּ߬Ѫ˿ʲô취֧߶ˣǰͲߣҪСͰ¹ӻһСķҪԼҩ͸¹أҲǲ֪顣
ŻӣŲᵽɤˣûеӳȥÏԹſڵţҲС㣬е˳ⶼûʸ˽ӽԣֻܰϣиԵϦ
ԵϦڵĴǼյƿߣһֿŲת̧ȥӲȥסĸϿҡĸǷ֮ط縮ʡ׵ġҪ縮ȻĳӼݡĸŭع͵Ÿּ縮ɣ
ǣŲɫһ䣬ĸڳԵϦ˼ȥϵĻɫѾʪ͸ˡùĳţǿٵͷһذ
ǣųԵϦŲ뿪һСҲǲҰֽϵ亹Ҳ˳æĻſ
߽ſڣС㣬Ƕˣô죿
ʱƿ˳üͷ壬Ȼǿ֮ڰ֣Ҳ֪ҪһˣȥӼݡ
С㣿󾪣ǰ¹ǻġ
ǻô죿ҪŮˡҲûбİ취һ̯֣ҪȥǸеŮѾڴſھۼŽӼˣȥץһӣȥ¥ŮҲˡ
ǡѵĿŰ¹С֪ǰˣѪɫȫޣС㣬ҲҪϲҹҹҲŲҪأ
ῴһûἺΪ˵ľ񣬲ˣһ
ûбİ취ôӵĹǻָôŷ᣺ѵΪ¹ɢҲǶҩһ֣Ҫڹǿ˹ƶĻ
԰ôû뵽һţϲĿô˵һﲻˣһ᲻أ
һ仰Ҫȥ
С㡭ǡǽӼݵ¶أŷµ߽ݣſڵŵďԹĵ
ûţᡰ顱һŽĴϣһ仰ϲﴫ滤κ˲׼һûгԹ˹ܲܽԵĴҩأвУеĻҾιˡôˣ˹ֿϧġ
ĻŽϵţÏԹڷ縮ſڵţǿٵͷһذһСˣҲûиõİ취ѵҪ¹ӾôôҹڣҪڵĻԻױСȥӼݡͲݣҪǻĻҪС㻤Ҳ߲
ſص¸ˣ縮ĵģûһȻЩǶȥӼˡؽԺĹǶĹŷţͲҪȥӼݡԹظʱ򽻴ġ˼ǸͲЩǷ縮ˡ
յķţٿ˼ȥǰ̽̽ΡҲ뿪ſڵ·涼˺ЩػصĽӡҲֻǸż޿κΡ
ʱһһĹȥڻ͹ҲС¶СϢոջָٳʲô¶źãæܵſڣỽС㣬û¶ɣ
û¶̵ɳơ
ѾȥСʱˣСҪ찡ǹȲعȥ鷳ˡĻʱһ
ţһȻɳƣȻǼ̻ʹĸо
С㣬㡭û¶ҪҪæֵ˰죬ǲǿŽȥԶнŲСһ䣬ٴſӭ˹ȥ
ſڣͼԶŲΡΡѾ˾ĺŲѾ˻з縮ѹѹһƬ縮˶ˡһȻܼǳ˳飬ֽŽĹϣӭȥ
ôҵСôŲԶԶһӭ˹кһѾֻҿݵˡ
ûУ֪СȥˡղŰ¹֪ͨң˵СЩСͷңұһ˸ȡͷһ۰¸ص
ι˵񶼿ûˣ㻹ȡʲôϿС㣬ҽ縮ĸԺұˣͲؽˣСǲλӵԺŲһѣŷϵȵ˴ļ֮¶ݺˡ
 
()
114 
 ÏԹĳôſڸɰͰ͵ĵţ縮û˳ȥӼݣٺõӣҲס񶼰СʱȥˡҲСĻط縮ˡ
ǡǾͿȥҰɣϵ亹ҲֹͬһˡҲͬżһ뵽ؽҹݺݵĳ˳飬ŲվѹѹһȺˣǣӲĵؽ֮󣬾ôˣҵĹô
ҲҲҰŲ޲ھܸϻ磬һ֣ȥңÿһԺ䶼׼Źˣ¸ͲȥˣС㲻
ǣܹܣӦɢȥתۼһȺ˾ͷֹĽ˲ؽ·ڣܿʧӰ
Ų˵Ұ¸ˣʱһ漴ֺݺݵĳ˳飬Ҫҵ¿ȥҲҲС㰡
ѽ㻹ʲôСѾߣھ͸ȥǰסԹĳ죬Ҳù̻عȥҪǻȥǷ縮ˡŲЩתۼ˸ûӰһţԭ·߶ȥһѵĸ첲ǰȥ
ŲҲȥС㲻ڣȥô˭ﶼףٸСһСʱǶɢǳٶԵĴҩô׽⣿û׼СԼҩأһʱǳˡֱ鴤
Ҳȥܱȫټٿ˶ſͷҪǿŲǰߡ
ŲǲӼôûôذɣĵŲֻСѾ߰ȥʲôðܹܵĻ
ʲôأûŻ˵ôιǷʥּظʡ׵ġǻϡȴǱŲӭݣңͷСأŲӵۣԽ˵ԽñûһСĴҪҪܾ縮ÿ˵
ԣһ¡ֻŲֵǷ縮һŴз簡͡οС˷縮Ϊӣط縮ӽˡ
ԹǸ߳ȥḶ́ӦòǷ縮صİɣЩҪûз縮֧֣ڹôܻϵĳôŻǻ谮Ļô縮Ҫǵˣڹǰ˿ôûеġŲţСĸθ˵ΣңǱԽǽԽ˳üŲ
ţû뵽СѾͷءŲĵͷĨһϵĺԸ˰ɣͿˡҪ֪ϻʵѴҲԶˣ̫ǰ㲻֪ڸԣһ붼֧־ŻӣǹЩڹ˺ǿѾҪǷ縮ˣĴһֱǻеһ̡Ϊ˶ӣʵ۱ģסǷ縮
縮ҰôĵŮô亹ٴεһ㡣ҲСһֱĵ¶ü¹дҩ治ʱ
׻˵޳ȥŮóȥˮԹǷ縮ȥˣǼ޽˻ʼҡŻΨһĶӣܲΪôҪΪŻԺ·ĴұسŲ
ǻʵۻúõģ̫ҲȵţܾʱﲻᷢѡŲֶ˵Ѿһˮ鿣ֻҪˮ鿾ܿ縮ſˣԽĵ
Ը˰ɣϣԹ̫ʱͲѷ縮ʱ򡣵ʱŭҪ֪һֱ߸ϹˣܹӵԣҲŵġŲͷֻ촹Щ˸ϿҵС㣬ҲϹͷεҪܹȥĻһϼҺŪ
ҡֻСһѾߣҲȥſͣŵɫǰǰ̶̫๬ŮѹѹһȺˣǰҲǹ˻һƬǸиķСǣȶˡ˵һ¶ǱϾǻʼҵ̰
ɲˣŻѾˡߣŲץ֣ˣСѾͷһֱСߣСãȸеС㶼ãܾýС϶ʲô¶֪ģСѾͷҲֵֹģڣС㼴ʹܸô˵Ҳ᲻СѾͷġ
ϼ޻Ȼʱ򱿣ıֻ²Ը⶯ӶѡԶŲ˼Ƶġ֪ʱҲܸСŲϾҲ书ģ־ܴܣҪǶ书ĻǾԼҵСҲ¶ˣεĿһС㱻Ųǰȥ
ԶԶƵĳﴫŭȸˣҪܣǴʱѾܲˣŪɳ׾ԣֻӲͷƤŲΡӵŲĵǰȥϥǽⲻܿˡ
¸ڣһСͨҲգ˫ֺʮϥڵǿĵֿｫһѾ¾԰˿ڵư˸
ǷǸ˹ƶָɣΪư´ʱˣͲ˹Եֻֿ֮ܽϵɢɵԼϣԼ˼࿹ѾʱȥˣڵҩЧ٣һһĸǿҡ˵ǸһͲ԰ϵ˿ڡƤ̧һ¡
ῴư£˹ȥ˹ȥ˼ֻҪһĻȱϯֱѹ¡һһǱһɽʱȴŴ󱬷صĳײһġ
죬ܲˡư¡ư¡йԼϢ֮ûưȥҪ㡭ҡ
ưԣŵͷ̧Ƴ˷һۣеذȵĵݳŷֱۺݺݵĻһ£ĵҪô
쵰ӶʱһۣҪй˵Ϣ˲˻޺޵ĳһ䣬ޱȵɳȻ󣺡֪ˣ˺ˣҲŲ㡭
ߣưĺһذףٿᡣϵ˿ڡָֻ΢΢ҲĽģֻԼ֪˵ӱȸղɢԼϻҪǧ
㡭ûñĹΡġҪἫưջߣ۾͸ˮסһ㣬ƶһһǰ˾һ̺⣬ȥſһڡ
ǿĴ꣬иոȥ쳱Ѿʰɾûа˿Ѫ۵ӣĺ˹ȥοѾǴӣԵĴҩУĥʵǲһ֣ٴεưȥ
 
()
115 
 ذ׳ưºϧڷֻһӣһ˫ĿͼҪˡã
㡭ҪڣһѪ˳һ˫Ŀư£쵰ҾͲþ㡭ȥ㡭ҽƶٻ㡭
룡ưվ͵Ļͷŷӣֻƺм䱻ֳһ㣬һɱð˿˿ĺһֺ棬ɻĿ
ἸþȫԼԼʢƫƫ׵Ҫںˡû¶ԱŵҪԼʲôأἺΪ˴ΪǳԴҩôûа˿ĵư¡
㡭˷Ե⣬ϰ书ư¿˷죬벻ͨıϢü
ϰͷûеõ׽鱻÷ѩˣ޸ƨȻѪ˿ķӿѵĳ̶̵ļ仰Ӷ΢΢ŽԼҪˡ
Ǻڵĺɣư¿ŷԿĺȻʲôȻڵ
ʲôеǷŮ˸ֵ鶾࡭ưһ۵ûˣֻ˹ȥһҪ˹ȥܲˡ
Ц㣡ЦϵģһǸ书ʱԼڵģưһſտŷһĺܿľҪɫڣȻǷֿ־ˣͬʱҩҩЧѹ˺ԣٲͻᱻڣ죬ȥЦ㣡
Ц㰡ˡ૵ĳһЩưҡҡͷҡҡͷڵϢ˲ĳһѵưµӣ׼ȷĴ꣺ܲˣҪ㡭׼𡭡
ưһ˵£ˣټǰɢĥþˣʱͷˡ
Ӻܿıһ߹̵ӣĴ걻ȵĴסǻ˶ħʼ˺ư¸մ·
ŮŮˣ֪ڸʲôôư±ѹ£һ㶣һ漴һ˫ĺ˵ӣ΢һѣɳƵڡ
֪̫ԣΣΣĵ֪ˣΪ֪˵ġ͹˲˵ƵģӺָͲʹŲҪΪŮأǼֱǷɵΪ
ȻưһҲǸǵ˭ɢǴϹ̸أԣԲİɣһǿԲġ÷ѩûҪҲûĲöư¸ġ
뵽ˣһֱѹֵբĳˮһӿ±㽫ưµ·˸ɾ˰бĵطϾ˼ϣӡϰ߰Ǻۡ
ưһ˫𾪣ȻãȻǻңǸӻŨĻᣬһ˫Ƭ֮任ʮɫŷᣬȾɫȻǶˡ
ʱͿưǧõɫѾʧȥǡֻݺݵŰ˺µ˶Լ֮࣬ܽ
ưƬĴ걻ǵʺΣһһ⿪ˣ⣬ĲҴأƺڣ޴֣ˮץסһ鸡ľһ˫ֱĿϲͣŵķᡣ
꣬Ҳĥ㡭ȥԼ˺һ죬顣ݵӵе૵ĵһ䣬ѹ
һˮӭͷ£һ˲ưµӶ͸ˣŷᣬһ˫ɫɫȻѣۣһƬ䣬ŷѹ˹˲ĳֵסѨһ˦ֱӵĴ͸˳ȥ
ֻͨһˮͬʱһֱӵĵˮ
ʱˤ˸Ļءˮȵӣͷ˼֣ʹ޺޵ư£㲻ú
ǰ档ưӰӶ紫˹
㡭һˣֲԿĵˣῴԼֻͨһ£Ǻݺݵĳ˳飬Ĵϣͻûüʲô
ư²Ǵһ˿Ҳδֻѹĺܵ͵ĴϢ
粻Ļ쵰һ䣬ٴȵȼСδȥĳٴεӿ˹Ѩ㣬֮˲ŨŨɳȻ󣺡ȡܲˡư¡¡ܲˡ
¶Եʦһôôãư³͸紫ƺͲҪˮȡ
䡭䡭ʲôġ벻ֻҪ㡭ȡưµĻ룬Ҳ֪ʲôֻưµӣѹ
սӲĳ鴤£ư»վ͸翴һˮķᣬȻ󻺲ߵ¹·һԼܿĴϣһߵݵǰŴ
һ˫ӻĿư£ǿӿ˲ĳ忪Ѩڵһʱˮжֽư±˸ͷȥֻԼһմȾޱȵ
㡭Цĺܽɢ㲻ôھȥưڷ£һ仰˵˳
Ц㡭Ц㡭ֻǱûˣסưµĻʱֹͣǣǿ־ıԵ˻Լĸ첲һӣֱ۶ʱʺһӣͷҲʱһ֡
Цһ㣬ʱҵ˾ǣͷԼһֳۣư·ϣ㣬һ̶ʱʧ˰¸
ư¿ŷӰʧͷԼϰ߰ߵǺۣǳһĨɬЦã߳󣬵ǰʼĴԼ·
ư£ɵôϲȴ˵Ļƣϲˣһ͵͵ĴųЦȤζȻ󣬴ͷϷ
͵̧ͷưµ߿򷿶ֻƬ֪ʱѱƿһ欿ЦЦĵͷһ˫һĿȤζͷ̡
ǲ԰׵ƺһ֣ư¿Уһ˫ƽӾϱŭ漴ȥУɢԭǳĴ֮һôӽ𿴺ãһΣһүϡ
 
()
116 
 ɫ˲һ䣬пư£漴ָֻȻЦЦЦĪĶЩ⣺ɢ°꣬ѩһǧС㣬֮ɢΣͲܴӱ˴ã
벻ǣưĿһۣתԵĿʼҵͷ
пư±תȥӣƺһھƣͬΣɢͬѩһϣһƬأȴýѨϧ壬ҲԸһҪ֪ǧС˶أƫƫȥûĵŮ˻ãȴһƣǿЦ
ԣưĿһʹͷ͵ĶסĿڶʱʲô˺һѿʺѪð˳շԥĶӳһƣȻʱĳȥɹȴĿڵˡǸŮ˲ûģĸͲϡ
ǡģҿ㻹ѡõˡǻڵأڷŮôһֱưµı顣ʱЦ˵Ȼ󣺡û׼ʱЦǸӵĻأ
ٴһʹ˺ĳΣưһŭ͵תУûΣҺ£ָ£İɣң嶨ء͵Ÿʬɣ
пư£ȻĴЦ
ЦʲôưŭĿ
ЦյĻ͵ƫҪȴȥȫˡõ۹ȻȻϲִӡǸŮ˻ǴġĿư£ȻһĨһЦȻʵһôý͸ЦأȥҪ
лδ䣬Ȼеľƺ˳ŷ£ƺ顱һ춯˼ưµĽŸ£ϵ㣬Ϣ뿪˷
Уưɫһ䣬̹ǵӿһ˫˲۳ɱеıһӦΰ׷ȥθհĿڶʱһʹ˲ʹȫһкǧ˲ֵ˻ڵǰСϣСƺһʱˡ
СԺϵư£ڣӣˣ
ưһҰֽ͸붯ȴһҲܶµСˣһ˫ֻĶŷƬĵطûеӰ
ѽǷߣС˳ưµߣʱͷưµɫû¶ɣ
죬ưջߣһ˫ʢŭӻָƽ޲С˵ĵû¶
ŶСıưԶĴϣŵϾĵѪһСҰ׵Ŀư²õɫӡСûнôɣ
֮£׼͸¶һ֡ưһ˫ӺȻСˣСһ£µĵͷư°ڰ֣ĵʰɾȥɣ
ǣС˲ҿư£ʰƬǼķ㱻ʰһ£ȻĵĹȥ
ư¾ڴϣһ˫Ŵ⣬һƬãе뻳һö¶˳ŸղűƿƬķһףһɫڷը
ֻƬ̣һˣվưµǰһϮ£䣺ӣ
סУ׼ӽᣡư¿ǰվһţ˶ֵϧһдۣ򡭡Ҳûˣ
ǣӣһӦӰһת˲ʧ˷䣬ֻһ˿ĺƮɢڿС
ư¿һӰʧãջߣеһƬѪۣ׵İ֮ɫĻ³ǣСҶұ֮ء
˰¸һ̣ȫͬգṦе˼£˲ĳ˷縮ɨ縮ſͣƵĳͺѹѹһȺˣƬҲͣ٣һŻȥӶЦһӺŵûаɫա
ڷӷɳ縮ĵһʱ䣬縮սǴͣѾʱͻȻһֻƿ÷ѩһŵ˫ŷȥķһ˫Ŀ΢΢
ӣƺǳվڳǰĨӰһߣתۼʧߣһɻ֮ɫʱ˸ߵ书ˣղŵƺӡ
Ȼס죬ת÷ѩ÷ѩȻӰʧķķƺ
˫Ȼһ䣬÷ѩκȻհϢ뿪ŷӰʧķȥһƼеķ磬ת˲ʧߡ
۾ĨӰ˲ʧֿ˿Ѿһˣһ̾Ϣ֮ɫҹһ¶㲻ܵתͷǰƵĳͺѹѹһȺˣҡҡͷСļǴ󰡣ԼҵĹӲȻďԹﶼɹſڡ
بŵһ˰Ű׵ĸƵһ£ƿӣԼ˳ӸڳȻһѵƿӣĨɫͷɹתۼʧӰȻҹ뿪ķһһ
ֻһ˲䣬ֿ˼ӰӲؽķɳתۼԽͷʧߣͬ
۾۾ǼӰʧһصɫͻȻҲȥת˲ʧӰ
һ仯һ˲䡣
縮ſڣĹţһͷ͵Ĳٵͣһ˿ϢҲšѹ۵ͼ縮Σ
ԵϦƵĳǰǰ򵹵ĴܹŲͷѾһſо˿ķ˿ιͻȻŰпȥĨӷ縮ӰŶϷȥת˲šһ˫˲ԳһĨ⡣
ξԲһĸ֣ǷҲѰˡĿ⿴ŶϷãתأһ˫ŷ縮ǰ̽Ϸ縮֣еĴҵѾ󡣷縮ϲ
뵽ˣԵϦջߣһ۳ďԹһĨĹ⣬תſտŹǰĻһȺˣĿⶨŲϣô
ؾŻӡСŲҲ˵Ϊʲôô֡ＱҪһСʱȥˣСٲֵĻ縮ˡ
ܹܣ겻ظ縮ôڳһʢװďԹǰ򵹵һȺˣͬһܲԵϦĻʱĿҲŲϡ
 
()
117 
 ԹȻʮˣΪãէһҲͶʮͷ۽һ˿βҲһ˫ĿĿŹǰŲ
ҡҡֻС㻹ûҵŲϵĺһһ㣬ϵĻɫѾʪ͸ͷ̧𿴳ďԹ޲ιȥȴƫƫβȥʱԹʻ
Ųߣͷ͵͵ͬǲ̧ǰľ֮Ѿڣȡ֮ԼҵС¹ӾȺãÿЩĹϥǹĶˡ
ʱԹ˵ĵ̧ͷһďԹֲ̾ŻôˡСǰظ񣬶ûԹظʡףСã⹬ĹϲҲټȻҲûмʱԹѾһʱȻľʧԽӽŭıԵ
͵͵̧ۿһվڳԱߵĳԵϦŻľʧˡھԼСҲûкùӳԣ粻ĺáԵϦɨߣĵͷ
˸˴ĵӣӱӼݣԹĶŲͲע߹ŵһСѾΣ֡žһڳϣŲȵڻȨģһ߹ƾԡ
С㲻ӼݡǡǡŲҲûڸῪѣ˰Ҳ벻һ˵ǣ亹һ㡣
ʲôԹŭĿŲ
ǡǡŲŵͷ̧𣬲ϵֿʼҧҧǻûҵС㡭
ûҵԹŲ֡žһٴڳϣǹűӼݣûҵ
ǡС㼸ҲҡˡСλӵԺڣūѾȥˡ֪ؽ̫󡭡ԵƬ̡ŲϵĺˮŴŵĵ£ֱӵĵν˵ϵʯר˽ȥ
޳Ůҷ縮ԹԸŭ졣縮ôһŮЩڹ˲ٹڷϲòӽȦڲؽԹطµ¶־ȷʵ¶ͶĸϵȰ˵˼γδŮͷƻ˹ȥҲգԣȴ̡
Ųһ£֪鼱֮˵ˡӼήˡͷݺݵŲѪͷͷĺĺⲻǳĻϽôϺͿˡ
ԵϦüȥ縮ǿԼĸԷĻﻹûɵһ̶һ˫ɨһŲ漴֮ɫȥתųһܲďԹĸϢŭһʱȥˣǲؽٴҲҵˣںùǲڸС
ڸУǻԹԵϦɫ˼֣תŲŭ˵ڸʲôѵ֪ظô
⡭ŲѾ˵ˡСô᲻֪ظһСʱǰأʱС˵֪˵ġ
ܹܣδظϢԹҲŷ֪ظȻôĵӲӭӣ߶Ųϡ
ūһҲҰūǽعϢߡŲߵͷһߵͷһߵ
ҼСľͳˣ治֪ظʡסÿظʡ׿ɶǹǰͻּġҲ㿪ڣʱһŲͷȻ˵ӹڵ̫ͻȻҼСͲ֪
ǺˣԹƵϡ
ūҼСŮȻͷ
̧ͷԹ͵Ŀһ˫Ŀ
̧ͷµ̧ͷˏԹһۣ漴æĵͷĲţȻǺ¡
ɫʱ˼֣Թȷʵÿλظʡ׶ҪǰּȷʵǴæЩ˵ԴͷǸӭŮǳ¶һһǴªεŮ˾ȻδļĲؽŷ縮顣ϲż̽̽Ů֪ȥ
ūҲ֪ҼСҵģūֻ̺Сʳӡ
ԹԴƿߣһ۷縮ţĿٴεĶŲϣȥ
ءūѾȥˡŲµĵ
񱾹һʱҲûˣ˵ȥˣôˣԹĿԲɣŲ縮ܹǸʲôԵģôʱһҲҲѵҪɵô
ϢŭūūȥҡŲվվҲûˣվζûɹǹ˵ϡ
ˣ֮⣡縮˻ܳӼݣԹѹеŭֻǷ縮һС㣬縮ĴСأӼݣ
С㱻СؽˡŲŵ
ʲôǷ縮ĴС㣬Ҳ̫ˣ뷴˲ɣԹһʱŭŲѹµĻٴεӿŭ̫ѾճԵϦѾ̱¶ˡ
ССǷ˵ĵճο뿪ʱ縮ļӡŽСˡСûʸӭݵġŲ
ԹһȻľѣŲתųԵϦǰôˣ̿һ֮ŮȻȻԼĶ
ǡԹŭɫһ˲˺üɫÿѹ³ŭ縮û˳ӭݱô
ûˡŲȥƳǣѾȥӴӳˣɽ˶ûӷС⣬ӭ
ŲεĴ𻰵ʱ࣬˵ѾСļš
ðټһ縮뻹б֮һ죡ԹŲ̧ۿһ۷縮̽ңɨһȦڴſںѹѹһȺˣ֪գŭ̾
ˡūȥС㡭ŲߵͷͷĳѪ
ĵĿŲһۣͷҲף˷縮ܹʮ꣬ڲҲҵģ̫ȨƵվᱻȨۡԹһ֮ԱǡȨٴΣС֮ˡ
ǻȥңԵϦδ˵ʱڡźͷĽӴȻմ˾١ĸкκôǳ¶뵽ղŴӷ縮ȥǼӰ˼ķһۣ׵ĵһš
 
()
118 
 ǡǡūȥҡŲӦ̧ͷѾһƬѪ
ˣȥˣԹͻȻİڰ֣ųԵϦع
ĸҪٵȵȣܱǳʲô¶ˣǽĵҪ֪ĸظʡҲҲӼݵġԵϦҪҲȥ
ʶ㻹ҪĸϹͷȵʲôʱЩӵΪΪҲ֪Թɨ˳ԵϦһۣһع
ǣԵϦɫһ䣬ٶԡ
ﲻɡŲٴιش
ݣǹһߺȣŮ̫·Թӣ󣬻뿪˷縮ǰ
ԵϦŲһۣҲƿ˳ڏԹ󻺻뿪˷縮
ˡˡŲ뿪ֱӵ˹ȥ
縮ǰʱһƬ
ӵվϥǣȻڵؿ޵һֿۣŲ赹ڵصһۣƲƲ죬һҲվСӵûŪȥȻôҶɢ˰ɣС㲻Ҳûã
һ仰æ¸ȥôʱ䣬СȻûн˰¹ӵɢѵǳ¶ˡ
ǣСӦ˰ڰ֣ɣ
һҲƬ֮䷢¶ʱ˼Ṧȫȥݼӹߺ죬оԼӵÿһϸȼգȻ𼸺Ҫմֻʣһ˿ǾһҪҵЦ㡣
һյʱ䣬ǰһźСǾϲֱӵķ˺ԷԷĺĻȻݱǼӵĴӿţֱӷӴӷ˽ȥ
һݣŴ󴲱ȥߵǰֱ룬ˣֱӷټķתһȦأһ˫ѾĿɫǾšڿһˡ
Ц㡭Ằһȴ˵ɳƺͽģӴĻȼյӼһ˲ͣ٣ٴη𣬴Ӵӷ˳ȥ
ŮˣȻڷĵһʱ䣬һӰӭһͳŭȥץӡ
ꣿ÷ѩȼյĻôһ˲һ˫̧ۿ÷ѩһۣеԷĻӳӭͷһơ
һĻǿܽ˵¶ȣ÷ѩ˫һ䣬˷˫ӣһʱŮˣôˣ
ҪܣŭȻѹֵɳȻһƵƣҪȻ֮ɣĵȷһƬվҲܸꡣ
ŮˣȻɢ÷ѩһ˲ɣһſǾĿŷᡣ뿪ͬһʱհס˷뿪Ӱ
ῴ÷ѩǰ˲Ͳͣ٣ֻҪһͣ٣ֱӵĻȥ
÷ѩɫһ䣬ܽӹʱƣٴȥﾪ죬Ů˾ɢҲǡ
ƵƣٲֱӷŮˣ㻹ȥ˭÷ѩеı˲Ķ˺ٴٶȷʱȻǷĶ֣Ҫǲ뿪Ǵ´ࡣһ˼ŵŮεһɢﺬޣǰŮȻѾıԵȴƺͲ⡣
˭ҲֻꡭİҲͬʱǿѹȼյٴδ߶Ϣ֣ȴÿһڵƵȼһ㡣
㱾ҵŮˣҲ׼ȥұˣ÷ѩ˲ޱߵŭ⣬еı񽣺ӭ˰籣һ죬мһźȻ˲仯Ϊһػҽ
ұôΣʱҲʣһ˿ǡһðƵĺٴϮ÷ѩţֻԼҪ֣÷ѩٳֱ֣ӵĽ˵ˣԳֲ
Ůˣѵ㲻֪ԽҩԽܶô˸Ķ֪ҩЧԽǿ죬ô÷ѩȻϲǷĶ֣ǱϾʶʮ꣬Զڷһжָƣʱٴζʼĵ׵ķߣ֪Ů־˵ļǿֻҪһ˿ŵϣͲȥ
ȻǱ÷ѩ˵Уôһ˲ͣ٣Ҳֻһ˲䣬˲ĶУҪٺһΣǻɱ
ȥҲҪ汳ġŭģĻһһ˿Ҳʧĵֻ֪쵰Ҫһ
Ůˣû뵽˵Ĵ֮ġǲҪġ÷ѩǳŭһſգŷĻʱȻЦˡ˫գЦһīɢ޾ȻҪû˸£Ӻݿѩӡ
ῴ÷ѩЦգһ˲ͱƻˣĵļֺȻеϢɢĲֻܹ÷ѩƤ̫ˣһ˿Ǻ޺޵һ䣬ֱӵ÷ѩĻȥ
ǡЦһ÷ѩŷӴӰ׹£ֻôţ֪һͶĻ
ʱ÷ѩջ󣬷޲ýԼĻı۾ҲǵһΣҲʲôŮ̾һҪưأġ
һӰȻӲ෽бб룬磬ڷӽҪ価÷ѩĵһʱסӣֻͣһ˲ٴն𣬷ҪԷ
÷ѩɫһ䣬ϧһѾ価˵ĻĿһհеıһ˳ȥ
У㲻˭ҵô̹ǵĽǿĺâγһ⣬еĺġ
ܵǿɱв˿⣬ŷƮһȣյĶ÷ѩһ
ѩǺԣһҵˣ˵ǶˣıһӦп÷ѩִ̳ĽŷһӭĽ
ˣ÷ѩĿ΢΢𣬿ŰлķһۣȻѾɣһ㣬ճյĿеȻѾеסѨͲ˰ŷ˳ճյУһ˫Ŀ⣬һ̹ǵ̳̹ǣ£֪
Ҳأ÷ѩΪ˶㣡һ˫һĿʱҲ⣬ĸܵ÷ѩɱ⣬бŷᣬý˵ֺȥ֮ԷһƬ׷Ļ衣
 
()
119 
 ұȫ㣡÷ѩжԷİŭ˲һŮڱ˻ӣһôճյűˣŭһ˲ͨеĽҲһ˿ءзеĻ˼һָɽ˳
ǣȻ÷ѩһǷɣ˿ѾңڹȻ÷ѩṦȴռϷ磬ǻﱧŷᣬ÷ѩһָɽĻǿƽ֣Ǵʱﱧŷᣬȴֻǽڽڰˡ
ʶĻͽ˷£÷ѩŷᣬѾֲ֧˶ãȫѪյĶееĽ治ͣȷһпһ
룡ͬûа˿Ҳ֪֪ͲܽŮ˸
ٲӰ׷ɣӰ׷ɣ֮ԷԷԺĺѾȥ˴롣
ô죿ҪҪȥںԷİѾսһһ˶һ˫ӽĶ÷ѩж˴򶷵һ
ٵȵȣǴʱϲȥһһ˫ֽ߬ģ򴽵ָһп϶ȥˣ
ǣ
ְ֮գ˫ɱɺԷɢɢԷƵ
ǣû뵽СԺӽտ֣ȴ˼ͣһƵЦһɫгۣһϣϹǳǳЦ⣬ɿ²ĳںԷſڡ
÷ѩƣŷڽڰˣѱֻ֮ԷһƬ֮С׷ɣľѾȥ˴롣ǿɱɺԷɢɢԷ˼
ᰲеĻһ˫ӻ죬ӶƺȾˣղйһ˲䱻еסѨ׵Ҫһ˫ֻܳճյĿ欿Ȼǿı֮ͽⲻȡȫƺŻ棬һ߻ɽȴʱ
ǣû뵽СԺӽȴ˼ͣһƵЦһɫгۣһϣһſϹǳǳЦ⣬ɿ²ĳںԷſڡ
ϤԵȻľһ֣ʱеӶ㿪÷ѩĽƫϵЦ㣬˲Īľϲǿ˲ͨ澭Ѩӭж⡣
ͬһʱеĻ𣬰裬ĺĻ£ֱֱЦĻЦ㡭ҡ
һҪסȻȴһ˲类÷ѩı񽣴һյֱֱ׹¡
²йӣЦֽסķᣬûһ˿ɫӿŰ׹µУĿĵ
ǣӣ²ӭ׹С
Ц㡭ѾգӴЦӣѾһĲĻʺεĴڵһʱЦ㵭ûһ˿ѪɫĴꡣ
Цֽסӣĸоԣ˸Ͳȵ¶ȣָҪƿ㿴һ˫ӣɫһ˲䣬ѾĴꡣ
ٴγ̹ܵĵĸоЦ˲䶼ˣֻηĴţһ˫󣬿ŷǾɫķС˷Ӧ
Ůˣ÷ѩؽУѾ˽ЦĻȻŭеıŷıĴȥ
Сģ²ոսסУһ÷ѩ̹ȥĽȻƴǷᣬֻҪƫһ磬Цš
񽣴ǿı֮صϢЦ㵭ļûһ˿Ѫɫ΢䣬һƣסӣµӳ𣬿Ķ÷ѩһ
Ц㡭ҡҪ㡭ƺ͸о˿ΣգձЦƿһ磬ĴҲ̽˽ȥ˫Ц·ڣӴǵļƺˮѰ˸ľҲ뿪
Цٴһȫÿϸֹͣһ˫С֣˵¶ĸӣȫɢյӱŷµ׹ȥ
ﳾ÷ѩĿЦ·ڣӽһһſպһǾɫսһĺĻ£˶
֮ҲܲסһĻ˵Ĵۣΰеı񽣴̳һָɽֻӳ׼ȷĶ׼Цüġ
²֮󣬿ЦʱһȻĿзЦľʱ۾ͣĻδŵ㿴÷ѩĽٴεĴ˹ȥǿɱ⣬̫죬̫ƺȸ;Ȳ
ӣ²һ˫ͫĺԷ
ܵǿı֮ͬʱ²ĺЦ㿴һĺâüĴֻôţһȻ׹䡣Ȼ˫СȻӣֹͣˡ
𣡡ͻȻ뿪ЦĴ꣬һĨǵЦգƻСϾɫݣһġ
ЦһĿŷЦһֹ̾ˡȴôĲһ¡һ˫ûһɫӺȻӿһĨڡ
꣬ÿζҺ¶Ǻ۸ôһ˫ͻȻĳһ⣬ЦնգЦӳİ籵һʱ䶶һԵӭһָɽ
ԷգһƮѩһƺʮ̫顯һ죬Էеĺ٣ЦµҲĩ
ᱧЦ˷ϣ÷ѩκɣһſ˫ղҰֽ֧ӰڵϣһѪ˳ĿĿŷᡣ
꣬ѾҵĶˣҵ¶±ӰɣһЦ㣬һ߬İ籣һ˫ӱͻɫ֯һ𣬿÷ѩĿһʹȴת˲ţĵ
ӣôһӰڷĻ䣬ͻȻĳ嵽÷ѩǰһǲҰ׽ɫȥ÷ѩǷ
÷ѩҲһۣһ˫ȻĿŷᣬ߶Цӵϣ۳ɱ
 
()
120 
 ӣ÷ѩȥ͵ͣס˳÷ѩ߿򷿶ЦվķᣬŭôĺҼҹӣ֪ҼҹӶ㡭
죡÷ѩŭס˷δڵĻȻŷЦֱۣƺΪǧ
͵һץסİ籣еѪȾİ籣һСޱ飬šЦ㿴ŷᣬĵ׺ȻӿһĨʹʹܿĵףƺʮĺʹȥһĨڼ
ǣﳾܺã÷ѩƿߣȻЦˣʺѪ˿Ȼϣһ欵ĺƺ꺮
ü÷ѩӣȻҲЦˣ欣ޱȣģģͬƺ꺮ǣ÷ѩҲ˵Цоƺˡһ۱ᱧڻЦ㣬ֿһ۲ԶɢŵУ²ڵϣһҰףǽվżһɫӰƺҽȵӰںԷܸӿźܶǿϢӦþоǷƼʻᰡĵ̾ϢһתԼҹӡ
ߣ÷ѩȻջߣеı񽣻һһ̣ת˲ʧ˺Է
һһ۷ᣬ𣬽÷ѩȥ
ӡ²÷ѩͷ뿪վЦ㡣
뿪Цڰ֣Ƶһſ͸ҲһƵᡣ
²հڳĳأڰϢ˲˵Ӱ١
ϴ⡭תͷߵһ÷ѩͷȥֿһȻڷķЦ㣬һ˫Ǿ죬֪СԭµķﳾѩӶˣǴʱʹˡҿӣСɢƺѾˡ
һҲŷЦ㣬ԥһ˲ȥ湫ӣ
ǣ˲伸ɫӶǽƮתۼӰ
ᵭĿ÷ѩͷȥֿһ˳ߣưǸһﻹģûܡٿѾӰٵѰ˿Ϣһ˫һĨͬת˲š
ͷɢڵϵУѾҲϱȾһƬѪ欵ЩʧѪĲ԰ףһ˫һĿţ˳һԺӵУǰҶǺĻĲаľĻҽԼҵԺɹ̫һ⡣
Ƥĳ鴤һ£ῴУ˳ǣ㻹ߣ
ᣬҪҲҪһѵ㲻Ҫˣ۾ͷŷϵķᣬһ˫һĿǰԹɫ
²鷳㽫ͻء᲻Уתſ²ͻȻĶס֪˵
Ƿ縮ͻȥ縮˼󡣡нӹĻȻԹĿᣬҪȥһȥҲҪԼȥ
üתһЦ㣬ֻղ䣬һ˫Ȼģתͷ򴽵²Ƿ縮
²˲һĨĹ⣬Ц㣬ֻĵͷŷṪǣ
˵Űһ֣һ˲ĳǰתͷУй룡
˵룬ڿ²ĻδѾУ²ڰ֣ȥ縮С˼󣡡
ǣӦ
ᡭҪҲҪȥҪһ㲻ܰͻȥءаԹУʵԶȥ
ῴź˴еӰʧΪʲôһرѰˡʵͲĴκһң֮ҪǿֲҲΪͷϵһˡҶ϶ղųֵ˽һͨѡ
źԷǰʢݱĺģ˼þΪĵ֮˵٣ԺǼƾսսɢŽƵϢѪȵζȻܲζ
תЦ㣬ǵõһκͳԵϦԷʱ򣬿²˵ЩЦֲġүѾȥʮ꣬ȴǰ֮Ϊ٣ҡԲ𣬲֪ӡ֪ұ㲻ˡ
͸ûȥġãûʲôöԲġЦ㻺ҡҡͷŷᵭһЦЩˡ
㲻ҾͺáῴЦЦĿںضʹЦֱ͵ɿһѪ˳ͽȻŷ׹ȥ
Цɫһ䣬һ˲ĳ̻˷ӡ֮ѿڶĻûʶǵĳƺ
²ҪȥӣŲ͵ĶסȻתһ˫͵󣬾ĿԼӽɫһ˫βסľϲҹж겻καˣǴүȥһοŶﵭûһɫȾϱɫиǾϲԸӣӶ
Ц㽫µȥ̽ҪڻȻʶʲô͵һĿڣ嵭Ȼڽǣô
ʹüͷýģǰԼѹȥһŻִҪˣЦ㣬ĵǻӿ
ˡǸղ÷ѩЦ㿴ŷᣬ̽
ֻ꣬˱ҵأҵķԵӮһָɽҲ㱨ˡʱЦ԰׵С˲Ⱦ˺ϼϼѸٵɢ΢΢ʱֹסЦСȾһ䣬ͻȻ÷ѩסĿڣպ޵Ŀڣġˡ
ǰΪ÷ѩǿɱǱصıϢϢѹסɢȫǵʹԵ£Ȼ÷ѩԼҲˣʱΪǿ÷ѩһֱ£û³ѪԼıϢԴʱȵĻҲѹֲסɢҩЧ
ġĸ쵰оҩҲǹʬҰιιι꣡ιȺ޺޵ţֻ˲峺ˮһƬ죬ֲղűƿЦ㡣
Ц㿴ŷᣬһ˫ûаɫǵɫӿҲֻһ˲һ㿪˷֣򴽿Ľë㡭ôˣ
ôˣûôʲôɢ㸺ңͲЦһѵץס֣ӱԼĻĸоһ˲÷ѩ·ĵ׷һ̾
 
()
121 
 Ļ֤ʵеɻһſһ䣬ЦһҪѾᱧ˻ӽӲо˫СԼӣմȾ˿ѪɫմʱٴεĽӽ͸ǣӽӲһҶ嵭ҡô㣿
ȻǰңһЦͷȲĵͷûһ˿ѪɫĴꡣϢȵϢһӾͰָо˼ȴ˵˷
ҲܡЦǽӲȥƷᡣκηᱧģ˼ϵˣҶֻһ˫ӾŵĿŷߵС
ҲܡվҪҡץסЦ֣֮ͲǰʱǿңʱͲֻ͡뽫ڻˮ
ҡЦĴţƺ˵һ㣬ƿǣҲǡûˡ
᲻Ц˵ı֣˺üˣôһﻹһľͷһҲûУŪøǱΪ潵Ļˣ˾ͻ˰ɣ˭һôأֻҪӣͲ뿪ͣ£߳ġͨͨļȥɣһֻ̣Ҫ
ϣ²һֱŶˣʱٴαһıӡ
²ľЦ˲ľѣһŵûһ˿ɫı˲ȾһĨѬ죬ͷѾǰӱ¶۹£ŷǻӣָ̧𣬳ֵѨ
Ц㣬쵰Ѩҽ⿪ǵʴǣ͵ıסѨһҲܶʱһСŭĿһ죬Ű죬ͱסѨһư£ڶУξЦһ
ܳ忪ѨΪڹ໤÷ѩܾˣͳ岻ѨֻһСպ޵ĿЦĿҽ⿪
ҡЦ㿴ŷպ޵СĿ£ƿߣת²֪ʲôʱˡһƱĿѬֱӣҪɢҲ˵ġ
һ仰δ˵꣬Ц㱧ŷƮ˷˿ͣҲûֱӵĽ˷䣬ڴ£һѬմʱٿѾָֻһƬɫ͸
ǡô⡭ҲҪԼҾͺˣ򵥣ԡܲˡһ˫ӻĿȫٴգõԲţ˻رԵģζˣǵƮɢķ䣬
ҽϵɢ̵ҵϣϵĺͿԶްġҲܡܼ򵥡Ц㲻ҿ۾ƵĲ⡣
ҲҪﲻˣҪ㣬Ҫ㡭ҽ⿪Ѩһ˫۾ĿЦüۡ͡ꡢգʫƻΪСӴ˾פˡʲôƨؽʲô¾ɫʲôʲô縮ʲôĴңͳͳȥɣֻҪЦ㣬һɽĺѩļ
ʫƻһ˶ӼĵһҪǴҪеһжԲҪҲҪЦ㡣
㡭ҡЦŷĻĲȻͷ͵͵Ĵ£ţһ˿ʹͲһ֮ˣԲܡ
ǲҪǲܣ
㡭ظľͷÿ鶹ײǽȥɣЦĻ뷭ۣڱɣһ˫ӻ죬İҲǺġ
;㣡ЦȻ̧ͷ۾Ѿϣҿᣬһ̧Ѿϥ˫ƽڷıϣ߶ڵϢɷڵɢ
쵰ٴʱѷ˫ִ飬Ȼƺǧֻģһ˲䣬һź͸˵СĲҰֽͷдŴŵĺ䣬ĺȻʹļûа취ˡ
ʹʹ὿һ˲ʹңһ˫ʹᶼ˳붯ݻһУȴסѨƫƫһܶʹЦ㡭ʹʹ
ЦָմӣʹΪģ㲻ᣬ߶оȷʵԣְ˷ӿɫʱһ䣺ôˣһûʼ˹أ
ǡǡȥץĿڣ뽫ǧֻҧĵĳߣκθ־Ͳܶһ磬ֻƬ̵ʱ㺹¡
㡭ôˣɢ˵ģңô죿Ц㿴ŷʹӣȥ⿪Ѩڼӵʱǵջأһ˫ӽĶԼĿڣƺҪԼӳӣһҲҶĿ
ǡ鶾ѵ³֡
鶾Цһŵûмɫգһ˲˼ֻɫ
鶾ͬϵĺһһֳ֮ʳѪֺͺֻͬһֻ棬ĸһ塣徫Ѫ֮գǺ֮աнġһǺߵѪůʯߺһ档
鶾һ˫ĳӣ壬ɽһ벻Ůཫ׳ֲڣһֻܺǸһԱ飬ᷴǸ˵ֱ࣬ɵѪɣҲ֮ȥ
н⣬鶾޽⡣ֻ˻ֲһȥǸ˲ſٰˣɱ˼޽⡣
Ц㿴ŷʹ಻ӣҲ˵ʱڵһ塣˭ֲ棿ղŻúõģôʹôܲʹ࣬һ˲ʮٸ⡣ȻûѰô
ơһŵ˫ӳǰתۼ顣ʹҡҡͷʹڵ֯ĥ޲
ûа취ôȥġЦ㿴ŷҡͷַסַڷĿڣϣܺЩ
⿪ҵѨ⿪ܵĿڴһ˿ʹʱļôһ£ץסῪڡ
УҲ׼˺ԼЦᶨҡҡͷ嵭ɾܾ
ʹܡ⿪Ц㡭ˡһСˮѾ޻ˣҲ˺Լ㡭뿪ˡ
뿪ЦһҡҡͷҲ׼ӣôܴʱ뿪
Ц㣬쵰۰쵰ءˡƸ硭ҺܡƸ硭޲ôʱԼղţղžȻһﶯˣȻ붪еһֻҪȻƸҲ붪ʱȥɣЦһ쵰ľ쵰ͷ
 
()
122 
 Ƹ磿ưôڵǺưһôտĴϣư֮һԲ뿪֮䡭ЦȻһʹͲʹһ˿Ⱥˣ
ӣһ˲˴⡣
ȥ¹ǰȥһҲ׼飡Ц㿴˻ʹ಻ӣԸ
ǣӦתۼʧӰŷ縮İ¸ȥ硣
ЦԸһ䣬ŴӰ뿪תͷŻʹ಻ķᣬһʫƻգüۼǰδеȾһƬ֮ɫ
̣¹ӺܿͻˡЦĲ⣬ûһ˿ѪɫĴ˵һ仰
ʲôáҪʹˡ⿪ҵѨЦĻʹȥƫƫһҲܶѾ£Ц·ʪˡ
Ҳܽ⿪ѨӻԼġԣ̣Ц㿴ŷᣬԼҲʹȵӣȵķؿڡ
̸ƨ۲ۡЦ㡭ˡءˡؽҧţЦˡһһǣ۵̲סİᶼܻ۳ɺˡ
ҡҪҧҵְɡҸۣҲЩЦŴ꣬ŷǶҧѪ˿һֻĿڣԼһֵֻݵߡ
ῴŵݵ֣ԥſҧסһһʹҲԼʹ˳ݹɵЦϡѪ˳εϵİϣ±Ⱦһ޶Ŀ
Цһ嵭续գüͷһ£ȻĿŷᣬҲһֻۡԼϣһԥϲ˵ʹࡣ
ʹ֯һһκδϢءȻɿҧЦ֣ĵЦ㡭Ҫ㡭ҡ
͵һЦͷŷᡣǲʺѪѪ˶Ļ¶ȣһҲ
ῴǰԽһʹ࣬ɢĶ
УЦҡҡͷ
ΪʲôУˣֲԿҡѵô޼ʹѾûպޡ
鶾ҪҪһֻܡһ𡭡Ц򴽰꣬ġ
ҲҪҾҪ㡭ҡҲԲ㡭͵ҡҡͷͲˣֻ꣬¼Ͳôһӣɱֻ꣬򣬷ֻиôŲҪ
ٵȵȣ¹ϾˡЦҡҡͷŴ⿴һۣ𣺡ˣ
ӣһڴ⡣
ȥӦ棬ôû¹ӴЦ
ǣ
ӰӦʧЦתͷŷᣬĨȥСϵĺˮ̡
ҲҪ̡Ц㡭쵰ҡҲҪ̡ܲˡٲҡҧԾ³һ仰Ҫҧࡣ
ҪЦһͷĴ
оһƬ˲ҵкԴȪеպ֮˲ĻΪҽ
Ц㳤Ľë£ı۾ȵϢϢ֯ȻĻŷĿڣ
ҡҪ㡭ĴϢţеѪζͱ˴ɴֻʣЦŨŨҩϢĸоҪ࣬Ŀڵʹʱȥ
ЦֻǺרĵŷᣬÿһƬ꣬ĸоοÿһȣʴĸоҲһݡ
Ц㡭쵰ûСšͲǡصҴܡ֮ÿһϸ
Ŀڵָ΢΢һ£ȵİ˻ȥϢעڣͼϵɵԼ˰죬ָûãϢʯ󺣣ɵԼֻ΢ͽⲻ˷ɢ۾ɻĿŷᡣ
ɵϡһ˫û˱ɫ
ҡЦŴֻ꣬ܵͷٴε˷Ĵֻư¿Щȥ˶ֻˣ
㡭ǡѪӿı۾Ŀڵʹֺ⣬ŽҪˡû鶾ᷢһ죬û뵽鶾˵ʹ࣬꣬꣬ˡҲȥ
ӣһ
棡ôЦ̧ͷŴ⣬Լûз˵ľϲ
ӣ¹ӲЦĵһӰ棬ص
ΪΣҪҪ˴ôЦԣ续۳ɱһƵĵ
¹˵ҲûáҪ´˵ֺ仰˵Ȼ֪ôġЦɱ˵ϣһ˿
˵ЦȻ䡣
һ仰ǽ廹ϵˣ÷ѩ
÷ѩЦһͷŷᣬ򴽣ǵڶأ
ڶ仰ǡ֮ضЦ㣡ԥһ˲˶٣
ţЦԼ֣һŴ⣺ȷ˵
ǣӣ
ȥ÷Цԥһ˲ͷһ۷ᣬŴٴοڡ
Ц㣬㡭Ҳȥ÷ҪҰȥ㲻׼һײġʹ֯仰˶廹ϵˡǣ÷ѩأΣ
㡭Цͷŷᣬһ˫Գļ֮ɫ򴽵鶾⣬ֻܽϵɢҲãԡ
ҲҪ׼ײİɡҲȥվҲҲҪҧԸ֮ضҲԸ廹ϵˡ÷ѩһ꣬ЦȥҲ޷ˡ
㡭£ЦȻıסӣĿ鶾
鶾ߣֻܺԼļһġǱȹʳĶͲܹ𷽲÷ѩľҲ˵һֻ÷ѩڣҲ˵¼ֻ÷ѩԾ
֮ضôԸ⡭Ҫ㡭˭ҲҪңѳЦ㣺ֻҪҡеǺ涼ǳϽǾͿǺ
 
()
123 
 Ц˼һ򴽲￴ŷᡣ
ҪһҪһòáһ˫ӽ÷ѩ۾Եһ֮ҩɢҳߡ鶾кůʯңԶ졭ѵͲһô
ҡЦкȻӿһĨ⣬漴ȥҡҡͷҺԳѾ;ƿݣӲдҲ񶬡㲻ͬǲġȥ÷ѩӶġҲαء
ֻ㡭ҲҶġͲЦĻֻǿ۾
ңЦҡҡͷ
ã͸׼ײİɡպ޵ı۾ǰ÷ѩһӺݿŵնǳǳЦ˫Ŀ΢䣬ƣ꣬Ҫˣֻи˵ȥȢôŮ˶ǻϲԽҰģֻȾףһŰʯ
㡭Ц㿴ŷᣬҲ죬Ϊʲô
ôΪʲôĿڵʹ𣬴ʱٿܣֻǸʹ𣬷ֻǴеһҶСۣǻᱻһ˴˴뺣ס
Ϊʲô÷ѩЦһȻŷᣬƺ̾ϢеİԣöӺͷﳾаѷѣƵзǵУɲŮòνɾ£ϲԩңǧŮĳġʮǵĴһֱδϹࡣ
ΪʲôҲ֪ΪʲôֻΪʲôһװ׵̯£ֻٲɬһЦ۾ƵĿЦüͷȻھᣬʫƻ˶Ϊᣬպ޶ʱࡣ
ҿҪˡ㵽Ҫ뵽ʲôʱ򡭡ȥҲˡֱӸ׼ײİɡٴοڣΣǷϣգиӣйָӵ֯һԼʱôͱסѨأЩ΢ˣҲЦľ
㡭ǰңЦҧŴ꣬ŷС
ϻ֪ôľҲ޺޵ĵ֪˵ʲôҲư£һʡ¶ˡǶưǸ쵰ҪֿȵķﳾͲǳ׿ķᣬԸΪ˲˵ӦǵĴСҲӦһԸҪ
֪㣬ؽôˣһͺˡ÷ѩ⣬иаʱлȥҲˣʱôͷЦһﲻأҪһᲱϵȻǶҲⲻ鶾Ҳһʹ첻ǣʹ첻ˣ
㡭ҲáЦ㿴ŷСѬһƬǺ޺޵ɫһ࣬
ǡɴɱҰɡٴεı۾ǰһֱҪĻһ˾ͺˣαЦ㣬ֻΪҲ֪÷ѩ⣬¼¾ЦˣǴʱڵóӶˡ˼
ãЦȥĹٴε˳һ˫ûмɫӺȻһ˲˹ʣƵһĨᶨ
ŵ۾Ц㣬ʱͷϷʫƻᵭһʣıУƲߣҽ֪ʱȥٴȹǷĶǵأһ˲ʹûа취ˡ
Ц㡭
棡ЦӷƿߣŴ⣬ӻʼչ죬ˡ
ӣӦ
غһҲ׼Žʹǿ²Ц򴽣˶٣֮ǰҲ²ɣ
ǣٴӦһ˿Ҳһ˿ŵվŴڿЦһۣ˲˰
ЦתŷᣬֻҲĿơȾһĨѬϼɫЦƿߣһӣǰ£ס⡣
Ȼͷ£ţԼǵӼĵ׿ʼһôӲţǳǳġ
ǡῴЦ㣬ȻЦˣȻǺܴ᲻ȾָջһҪȾָɡ
㡭ЦʲôЦЦʱһոˡ
⿪ҵѨѹĿڵʹȣŵ滺ᣬȲѣǴĵҪõ˶ΪС
㡭ԼЦŵͷ̧𣬵ǵĿŷᡣ
ֻҪҡҾͲԼġԼôῴ
ţЦͷٲԥֽ⿪˷Ѩ
Ѩһ⣬ὩӲӶʱһɣЦصĻ޴֮ɫĿڵʹĽƣȻĻûжһ֣¡
Ŵ꣬ЦͷȻķڷĿڴѾһδֻôŷᣬвһĨᣬҪǲע⣬Է֡
£һġһһٲ˹¼šᣬȴǺƮƮѵõһĨֿ
ĿڽǸҺȻˣĺӿһѺۣЦһ˫˲ӿһˮ⣬һ˫ûһɫһ˲
Ҫ㡭ҲƲסһתЦ㻳Цѹ£һӣ£ڵһʱĴꡣ
ЦһĽë£һ͸Ⱦһ㵭ķۺɫŽߵķСǾɫһεĻˡջ飬ˣһ
ҩ㣬Ϣţˡ᳤ĽëգգţЦ㣬Ȼ󻺻ı۾ֻôţôõ˶²ȥȾָ˿΢΢Ĵ꣬ƬĴһʱƴһ㣬⻬룬˿ݣ̽Ʒŷ㡣
΢΢ſ꣬˶⻬롣Ц㿴ŷᣬһ˫ӽȾʵɫƣȾɫ΢΢š
¡Ц·ʹ͵ֲʱĵ׵ĽţµһޣҶһֻ֣Լ־ͣ
 
()
124 
 ǵĵһΣӦõģӦ·ЦǱȣȲѣȻµ˶ҲˣҲԸġôʲôҲֻ֪
ĵףףֻǸһעҲǵĵһΣҲͳ˸һΡµ˶ܺ˶ʮꡣԣһ͸ͲʲôҪЦһĻ䣬ΪԼɢʧΪ˺
ֹЦģġܻţ㾡ȫµ˶ӽԺֻãٲܰ˿ʹࡣ
šЦӦļšӲ˼֣ȴ
ɡԼϲôϲġҪ֪֮鶾Ϊ㶯顭ԡҺ𡭡᲻֪Լʱôˣ滺Լʹ̵ƺôʹˣ㱵Ϊû
šЦӺȻˣĽëĲٴεһЩϵѬˡ
˺һ죬ָЦ·һϺõɫӦ顣ļ¶˳ͬһ峺͸ûа˿ʣ͸ŵķɫ
Цٴε
յһΣǽܻţԺ˵
մһţձĥϵӡҲ
˵ĿڶӿϹâһһɢ˲ĽˣǻӵȲûȥϢųֽЦڲϵůʯȡ£˽һĿڣ׼ô
Цɵۣ˶ɫСɢ˵Ĺ󣬱ɢƵȥȫӨ͸ŵķۺɫӨȻüۼ価ķ飬۵Ĵ꣬ǵ΢΢ĺף۽ۣõ˲ժ
Цỽ
ͬʱȴͬѨֻϲôῴЦ㣬գһʫƻüۣĽȾҲǵûһ˿ɫͬ͸ŵķɫ޾סķüۣд꣬˶أʱвϲó˺ѷεʹҲֺܷܿ
ϲЦͷҲḧŷüۣЦˣͬʱȴͬѨ¼˶ʮ꣬г飬ź
ԭҲ˵黰̾ˮװ
ѬȾƻЦͷٴε˷Ĵ꣬һǣʱմȾһǹһ˫買绪׼ˣ
ǳЦĳ֣һֻ˲䣬˶ϥãЦӣȻҸղûںڵֺ⡣ԣҪġվͽƳ
ţЦǳЦкȻӿһĨڣ漴ת˲š
㲻ҪԻӱҵ˼ҲĿЦ۵׵һĨڣȻȻ;ƿݣ¶۶ϡѩ㹻޸Ĳ硣СǴ˴δܻţҴ˺һѩΪҲҪϵĵϡ
Цһһ˫峺ˮ˲ӿǧɫȻĿŷᡣ
һůʯ˵Ŀڴ欵ĹâůʯһֺգɢɹâĴָʳָһʺѩεůʯϣůʯâʤ
˺ѷεʹ˲û˴ˣʺѪ۳һѪߣЦ㿴ůʯٿָůʯѪߺ欣ĴĿһʫƻҲƽȥƿůʯɳƣ
˲ĳס𶯣
ѪġѪУЦüۼ価ǻ֮ɫŷ᣺ڼȻ£ȥ÷ѩ㶨ްġҡһ
ûһЦҵӣ̾һĴңΨһķô֪
һ˫ӼᶨĿЦ㣬ָѪ˲䱻ůʯգָůʯмγһѪߣůʯɢɺâγһȦ˵м䡣
Цüۼ価ǻ֮ɫŷᣬһǰƵᣬҲǴûйĻңץŷ֣ɳƣҪ
ҪκαЦץģЦҵɫһ̾Ĵң
ҪƬЦȴǻңҡҡͷĴ꣬һ˫ӼᶨĿҪ
ͷԸ˸׼һײİɣһ˫ҲᶨĿЦ㡣
Ц򴽣üŷᡣ
ٵȥһҵѪͶˡҾˡῴЦ㣬ôҲѲ֣ҲüЦ㣬ԭһ书֮¡йĵھ㾡ץҡ
ҡЦʱɿ֡
ᷭ˸ۣһֻ֣ƽĿڴҲԼһֻֽЦĿڴȻʣֻԣҪǲ͸Ҵʮ־ûУ
ţЦͷ
Һһһ˹
ţЦֻеͷ
һȵȣҪȻʲôĶЦȥ縮ץܹŲǰҪ죡
ţЦһҪץŲʲôҲֻһ㶣ҲʣĶŴ棡
ӣδ䣬˲ĳ˴ǰȻǺܼ
ȥ縮ϧһдۣ縮ĴܹŲץҪ죡һҲ׼飡Ц
ǣӣѾԶԶƮ
Ṧ²µһܵ뿪ǳЩƵĵ
ǣʱ㻹ƽЩṦĲ¡ЦЦ
ṦأǲǸߣῴЦ㣬ӵһμͱЦԻˣһƲ۾
ûУЦĿһ£ҡҡͷ
¼ƺ˷Եºһָɽ⣬һΪ֪ĽǬ˵ǬϹŹǰµһԵ޳֮ʧԵᣬһָɽԣǬůҪû˺ӣһѰ׹ˡһ˫ӿЦ㣬ĵ㻹˵ûô
Ц㿴ŷᣬĽë죬ŴҡҡͷҲ֪ûк˱ȹ
ǵȺ֮ǱȱȡԵºͽǬ˭һ˫ڹ˷֮ɫǰʱȻ֮𣬵׵ĺܣЦ㿪÷ѩһӴûмԲķԵº÷ѩǺһָɽȥֻͷʦ˵ĽǬˡ
 
()
125 
 ȣЦ㿴ŷ˷ܵӣҡҡͷ
ﲻȣһ˷ܣȣ
ȣЦȻҡҡͷ
ȲУҪҵġȻֲ㣡
ȣЦٴεҡҡͷ
ȺòãϲϲңϲͱȡָĿڶ˶
Ц򴽲ٿᣬǻĵͷ࿪⣬Ҫץ縮Ĵܼʲô
ῴЦ࿪˻⣬˸ۣͷӺ˴ߵץץ˭Ѫ£
ŶЦͷᡮŶһ۽ޡ
ȤƲƲ죬۾ٿĿȹǷĵʹһһϮ֮ǰ֪˶٣̧ͷЦ㣬һſҲ̵ʹ֮ɫ
ٵˣǿʼڡ
ٵȵȣЦҡҡͷ
ͻȻһ˲жЦѾ𲻿ͲܺͬǵڶΣԣΪ
˵Ļ㣬˵˲㣡Ĵָʳָһղֹס˵Ѫٴε˳ůʯůʯѾȥĹâ˲ȼ𡣺һŻһ˹
ҡЦ㿴ŷᡣ
˹ٴζϺһ䣺ԸΪһѩ˿ɾֲˣûУ
Ŀ˲ӿһĨ⣬Ц󶶶ڵıϢ˲ӿʱһͬһʱڵֱۣġԣ˴˵˴˵ĿڣཫϢݵ˱˴˵
һһһһů˲ɽ֮ơ
ֻĶҪѿˣ͸ǵʹĿڱ亹һ˲͸ëϸѪð۵üͷСЩŤȴǽҧŴ꣬ƺĸоڵѪڿٵʧ
ѵ۾Ц㣬üͷţһ˫ӽıţдŵĺƳܿ۳ָһıֺܿıůʯɢڿУһˮҲ
续վʹ͸̣ȴȻһ˿Ǳüۼƽһּ֮ͷ˿˿ĺðתۼ㱻ůʯῴЦ㣬Ȼ֣մһҲ˽ա
ůʯСڵѪҺҲڼٵʧʼоͷΣȴҧؼţʺѪʹ衣
Ц㿴ŷӣɬĿڡ
ûлͷҡоһƬ֮ɫڱŵΧѪŨѪѾıϸŨתѾоʶƮɢ
ЦĴѾҧѪ˿۾ٿᡣߣ۵Ŀڴɢı֮ɷȻ֮֮ղǿһֹůʯܿı㽫ЩգӤȭͷůʯֻʣĴָС
ǷڵѪҲѾҪþˣѪѾţֻܹ˴汾ϢǿʧѪůʯĺâ֮ơ
֣ͣңҲĿоЦһ٣ĳἺΪ˴ıɫЦ㲻ͬҲעԶԱĺһΣɱ˲գۣ²أ辡һȥ˰׹ǿԶѳһСɽǶЦ㣬һμһ֪Ľ١
ÿһˣһӶһԼ㾡ҲϧĽ١Ը⸶ûа˿·ѭ
Ҫ˰ɡкȻıĳһ뷨Ȼ֪ڡеһڡ
ˣͽͻһɬĿڣһСѾҰ׵ûа˿Ѫɫ΢΢ţһ˿ʶһһĵ
һҵĹľЦͻȻĿڽס˷Ļġ
㡭֪˭ǡЦĴȷǸɬȣЦǳֻƺҪƮʶѾԼĿơ
Ҳ˭ֻ֪ˣҪЦ㲻ȷǿ١ʱþֻвϵĴ߶ϢƳڵĺ档ֻˣܻһֻ̣ʱ͹˲ѾļޣܺȹǷĵʹƺʧˣֻзѾɢӡ
ǡ̾ϢԽԽСҲֲ֧סϵȥһԸҪˡôϲ
ҲЦͻȻϺһڷһҪ塣
ҪѾɢǸоЦҪ룬ľסҪµӡһܾǰ׼֡ҡҲŹ㡭
ֻҪţҲЦϵĽִӷĿڳ
쵰˵˲׼Ἰúĺ˳ŷɳƣûа˿ĻסЦĿڣҪÿ졭;ÿ
͵ĶסҧѪ˿Цһ˫Ŀ˷һۣȻı۾ûÿɳɬĵҲÿ
šáҲ۾ֻǿ֧ţůʯѾֻʣȽȽ΢⣬֪Ǿһ̣ͻȥ
÷ѩӺݿŵպȻڷԺһЦ̶תΪưŵȻգ΢΢üӶĿһۣ߹ıӰתȥԵϦһ˫ֻôշĿһתذ׷ĲжһЦĻᣬвؽЩûдСƸ硭
Ȼһж飬ѵ۾ǰЦʫƻգҲһ˫ӻǵһμʱɫûһɫֻ֪Ѿɹס۵ףһĨڡ
·̫įһŶáӳ˵ִ֣֮ϡЯϣͬѨҲ
ܾûˡ£ȴʱ򣬷ͲôˡΪǹ¼ţһһ𣬾ܺ鶾ʱȹǷģȴǺƽ
ӣͻȻ˴⣬һ˿ȡ
Ѿɢ˲ӿһĨ⣬ҧأЦڣѪѪͽ죡
ǣӦ˱
űǴ򿪣汧Ų֪ʱѾԹȥ˵Ų룬תۼ˴ǰһ㱡ɴ֣˲ıתӣӣ
ѪůʯЦĻסĿڣ֧Ųӵȥ
 
()
126 
 һʱ䣬潫ŲָůʯʺѪůʯůʯѾ˵ĺٴεĸȼһ˲âʤ
ῪصƤһůʯתͷ浽׳ʲôӣǲǸˣȴҲûаı۾񾡹ѪѾ֧š
棡Ż书죡Ц㿴ŷᣬĻסĿڡֻһ
ǣһ˿ֻķ䴫һ˺ѲѾס۾ͬʱһԲԲĶĿУȻָ˷ĺһ֮ûд·
书ЦԥٴζȻĵ
ǣٲԥ˷ıϣһȵĶס໺Ϣע˷ڡ
ҩڣֻоһ˿Żǽ֮ѩҪټصҩֻšٶǰԵɽһŻɡŻݾ˵ǿû뵽Цһš
һžŻЦ㺮˾;ƿݵӶ޸ѩ֪˷ҩڣ³κڼ³ĻᶼûСʹǵ˲˲١
űоһ˫ֽ󱳵ļһ񣬻£ܸо΢΢Ĳ⣬һҲֻúůůƢ
˫֣һ޳ļҪϸۼ֡۾תͷȥˡ˲֪ǲҲһ
Ȼһ˫ĻסЦĿڡ֪ʱͷЦԸܵĵĿڵʹһȥĸֻܵӵķ񡢾ź޴롣
ůʯһСŲѪ۳ɵѪҲĵȥЦĺѾ٣ѾЩףѪߣüۼҲء
ҵġͻȻ۾ŲڣȻͷҲ롭˼
ЦʱѾܿ˵һ𣡷ֻһ˵ģ˭
ţĴָʳָһʺѪٴδָ˳עůʯůʯȥĹâٴδʤ
ĸоֻѾĿڣĴܣ˼һĴָʳָٴʱѪůʯɢױȵȹâֻʣС
ˣӣɣȻĴӷֱ֣۾Ľһѵ˦ﱧŲӣֻͬʱֱָЦͷĿһ
һӰһӰͬʱ˳Ż֮Ͷ뵽ůʯڡ͵죬Ȼůʯĺһ˲ﵽң֮ɲȻůʯûڿС
Ц˫˫ĵȥ
ӣĳ֣ŵڴϵĶˣ˵ɫǲҰֽ˫۾ĺţϢĿڴֻһĿӣһ˿ѪҲ
ֵȥ̽ЦıϢȻһ˿ϸ΢ĺʱһæֳȥ̽ıϢָ΢΢Ĳ
û¡ͻȻڣ۾Ҳֻһ˿Ϣţҵ·һɫƿӡСѩ¡
˵һ仰᳹׵ûϢ۵˼¾뵽˼¡Ƥ浽׳ʲôӣȴǻ˯˹ȥ
͵ĳء濴ŷᣬתϵķ浹һѶһơƿһѡĿĶ죬еĶµķ˻ȥǰɫƿｫʣѩ
ٴεߵߣѩЦѩͬڼֳһԵĽס˵ӡתŲӣŷ縮ȥ
ھģҲûһ˿ɢŨϢŻѩһŨ㡣˯ú죬Ҳûһ˿ͬ⣬ֻȫޱȣЩ˯һ
֪˶೤ʱ䣬оʲôֽ򿪣˸˯ȥǶֻƬֹĶ䣬ٽߣĶͷ˵ķΣ᲻ͷ۾ҶҰƤ㣡
СŵһˣȻַ˻˯ȥķᣬһ˫ĺµɫȻֿʼ
¶Ҳ㣡᳹׵۾վϱϵСС̣ͨǣֵӣɰǴʱڷ˯ǿɶ
Сŵһӣ˺üõĲЦǰһŭٲҰצӸˡ
һɵ˴䣬Сŷᣬһ˫ǰԹ
ῴһЦ㣬ɫȻǺܰף׵ûһ˿Ѫɫǰȥ̽ıϢ΢ƽȵϢʱһ֣ССϰŵĶֹȥСȥ
ʲôῴСѾͷ¶ȥƤ
СµһСһС˹ᷭ˸ֽۣϵֽ£򿪣ֻǶ̶̵ļ֣üͷ
⻹һ¶Ὣֽ飬ΪҽС񣺡Ȼȥ˵֪ˣСһӣķٵĳһѵקסȣĺ龯￴¶Ҹ˵ȥ֣Ҳ㣡
СͷСףµĿŷᣬɿ֣ವһ˴ʣĿ˴ӣˡ᲻ߵС񣬽еֽһɫĻĭ˳ָƮɢһ˿ۼҲתЦ㡣ʫƻգüۼǳŶʱ޺Ѿչüۡ͡ǡһ¡
ֱָۣİЦѾͨǳůѩȻǷЧãҲֻ޸֮һӡѩϾŻһžŻԼµȴ˺֮õġû뵽ϡ
̾Ϣһ뱲ҪѩΪˡ뽫辡һȫѩɽҰѩʢǺεȵʢɫ
ǣѩǼҲٽһκˡƤĳ˳顣Ц㣬תͷĴ꣬һ˲ĿԵγˮϾһǴˡʱѩסЦһʱ䣬һ֮ڣˡ
 
()
127 
 ӣȻ˯Ц㡣ϥ˫ƺʮ߶Ϣо죬Ϣ˴ѷֺû٣һ㣬ҲǴʱѾǷԵµĵھŲˡ㣬ʮԪԵ±ɴˡ
ŻݹȻѰһıϧûˡһšЦ㶨ްƿӣҪ´Ȼ˻µ˼Ϣֻһ˿ͬϢ̾ڣůỺһ𱳺˫ů֣治ǰϢ
֣´ŵŵɢҵСһ죬һһĴ׵̧ߵǰӳһǣˮܽصգ͸죬ӯȻȻȾ˿ʡ
ۺ죬ˮüۼ価Ƿ顣ῴԼüе˶üǳЦе˶ǳЦһСеҲŰһСȻתˣҲתˡ
ǡȻЦˡ̧ǰȥƿʣЦ죬˫ֻԼһƽ۴Ӳ󣬾Ө͸ϵһһһһ÷׭ֵķ֡
ƽۣٿЦ㣬ĽЦĲϡ̲סĵͷĴٴӡһǡʣٿһۣ㣬򿪣ٴĺϣתۼ䡣
ڷĵһʱ䣬ڵЦ͵۾ĨӰʧ˷䣬ֻôĿšͷԼƽۣĿⶨһĵķϣһ˫Ḵӡã̾һٴεı۾
˷䣬峿ĵϣԭѾǵڶˡͣסΣվԺУԼµĻһ㡣ĵ⻪ϣˮ
źԷ𻵴ĺǼӣ̾һѩҪֺҲ쿪ݱĺ
ͣƬ֮ٲͣ㣬뿪˺Էһ磬תۼڰŷ뿪һͬʱԳ֮̾ɫ
ݼӽ¶մɢ·ϣҲ㣬Ƕ̶һգľͬһգˮ΢΢˳Ƶڽµķϣϵ鶾Ȼ˽ˡô÷ѩأǲǸȥ
ֻ꣬һˡȥַԼ뷨ٴη𡣸˲Զ͵ͣסŲתһ÷ȥ
յʱ䣬ɵĶ÷İ÷÷ѩѩ󡣸һѩ󣬱һϤ˵üϢԶһϣ˵ķȥ
һ۱㿴Ժаϵɹ̫÷ѩߣׯų¶
÷ѩһɵĺɫгۣɿĴϣ˫ЩӨ֮ɫǲʱ¶ǳǳЦ⡣˰һī
¶һϮɫɴȹװ޸纣ʩۣ֬ȴױݾ£òСȾһ㵭ΣüۼŨŨ֮ɫһűۺĴЦ˵ʲôһ˫۴а׵СְѣԼȴԣǵݵ÷ѩߡ
÷ѩſڱ£ľ׽šż¶а׵ָ޵һ£ƫͷų¶Сһ˫īɫȤЦ⡣
Ӻݿգ˫ѩĿһŮӣûܲ
¶ߵĴͷС֣ҧŴ꣬üۼ価ϲú㣬ļⶼĲ⣬ȻԱߵѡһŸϸϸİ
˷Ũ⡣ᾲĿǣеֽ߬ţĴӡѪۣƺ֪޾һ㡣
ѩ磬ձϦڣ㡭ɻҸ顭¶аõѵݵ÷ѩߣһСͨ죬üۼ価ɬ֮⣬ᣬԺΪ
˼һձϦôÿ졭
ǣһЦ÷ѩƫͷһ˫īӿų¶޵Ʋ˶ǿ֦ҶŨܵķһۣת˲ţ۵Ե𣺡Ȼ
кһ˲һƬհףƺʲôҲ֪ˡһ˫ˮĿ÷ѩ֮ɫһࡣ
Ȼо۾һʹ͵ջߣ㣬ηת˲ʧѩֻƬ֮÷ߺ򣬷ֻǵ˫ӡп࣬ᣬɬ˵ĸо
һ紵֦ҶĲٴξȻֹ÷ѩеЦų¶߻ϲӣǵЦͬӳ¶ݵߵѣ˶ټȻҪϵ˼ѩεºܣôðȻǰȥȡ
ѩ磿¶ߵСһ˫ӵϲתΪΣҧŴѩ磬¶Ҫ޸ˡҸҲϲѩģѩȥҸʣһӦġ
ô÷ѩƫͷų¶Сͳκεζ
Ȼǵġ¶ͷ÷ѩµĵݵĴߣʾᵽѩأѩ磬ѵ㲻ϲ¶
ôܲϲأ߹º˸Ҳϲ÷ѩһЦ磬ӳ¶µݵǵѣվԼ԰ɣҾˡȻϦڣһع
ôܲϲأ߹º˸Ҳϲ÷ѩһЦ磬ӳ¶µݵǵѣվԼ԰ɣҾˡȻϦڣһع
ѩ磬˵ĲҹݣǡԼ㣬ϲô¶һ÷ѩĿգеӵҧŴ꿴÷ѩץס䣺ѩ磬ȻϦڣҲعҪһȥμԵᡣ
ӱСץס÷ѩŸɾ䱻¶ָ֭ҺȾˣĿһĨãת˲ţǳЦ紺磬󣺡ǹҪŻһμӵġһȥɺͳ
ѩһȥ¶÷ѩЦ紺Цգ˫С¹ֱûע÷ѩˣСֳҡΣҧѩ磬㻹ûشҵĻأϲ¶ô
÷ѩų¶ǰӳһųˮܽصСŴ꣬һ˫ӾĿƺ˵꣬һôҺòãò
ǵЦ÷ѩͷţ
ѩ磿¶˲ӿϲϲԽһСĿ÷ѩѩ磬˵ģϲ¶
 
()
128 
 ÷ѩһȻľѣǰ߹кȻһƣȻЦ߹ò硣ѩȻϲġ
ѩ硭֪¶仰˶ôҡҡ߹ʱҸϲ̫죬÷ѩһ˲ĽӲ
÷ѩֱһ˱¶߬޺۵ӣٿƮɢڿУ
ವһӳ÷ѩǰӣ
߹ع÷ѩķԸ
ǣӣ˳¶һۣ߹룡Ѿˣ͹ع
ţ¶ͷŷԭǷ㲻Ǳ縮СҪȥôôѩߣ
÷ѩĿһĨɫһ䡣
ѩ粻ǸŮˣȻ޳ܵѩҪˣҲＸʵŮ˵ĳ衣ҪʽץնʾڡԾŮˣҲΪµĴֻһ¶ᵽᣬ뵽̾Ȼͼѩ磬øǲ֪ܣȻȻôڲؽ󣬸Ǻ
÷ѩĿĨ͵ۿԼҵĹһۣǳ˳飬ҪǾյ飬ǴҲųȻǷС㡣
֬۵һ񺮡ǾɫˮܽصСһ񺮡ͬһˣȻ˵Ĳͬձڷ縮ϷŪЩסҲȥ縮Ĳؽ
͵ٿ÷ѩɫһۣԼҹޱų¶˵֪Ǻʱ֪ǷСأҿ϶ԲաӦǸǰӲ೬ľٶ˵ڸС
һӵİ¹ӣӣЩǽеŵĹǡа˵ǰǸŮ˾Ȼй˸СôһªεŮˣкεºܾȻҪռµжһعҾҪ¶ƺԽ˵ԽߣҾŸһ縮ܣǰΪȥҷǸŮأû뵽ȻȥҷǸŮˣǲ֪Ÿ类ʲôˡ
߹ԼҹѾɫ뿪ֹ
˵Ȼڼǰ̫Ӹ羹Ȼ;ŸΪǸŮڴŪ졣̫ӸȻǸŮ˴̫Ӹ˵ʱµ̫ɩɩฮأŮһɨǣ˵̫Ӹĸо˴̿͡µһɱ顣鱻̫Ӹ֮ԷˡҲǸ̫ƽ½һ¶˵ļͲ
˶ֵһعôҲҪҿ縮ҲʲôŮʻҪָŸأǸŮ˾Ȼ¥ҪҺѩ磬ǸŮ˾ͺȥˡ˵ڶջ֪ܵĵֵļЩµˡʻոŸָأһҪֹʴ˾١СҪҾŸĻҾûԡҿ縮ŮˣÿһõġǻҶϲҪ
߹ҪС˵Թǳ縮÷ѩʱĿڡ
ѽôˣ¶µ죬ֻһ˲䣬ɿԹ£һҲ縮ŮӡһȥҪߵĸúõĽѵѵ縮ЩŮֶȥ縮һЩǷС㡣
ţ߹˵е÷ѩͷϵ֮ɫ֪ʱȥüۼ価ЦĿ߹Ե縮ЩֵġС㡭ѩҲжšʵǡҪŮ˶߹һĻôж֮ң
ѽѩ硭¶һС˲ĺ͸ˣתҿ÷ѩȻɬĵѩ硭桭Ϊô
ţȻ÷ѩų¶һЦĿƳһվһԼֱ鴤ķ߹ع
ǣӣ̧ͷЩ죺߹ɣ
ţѩŶաѽˡ¶ת÷ѩüۺһţСܵȥ
ٴεĳ˳飬̧ͷ÷ѩɫŹ֡
÷ѩ˲ϵЦſտŷͳ㻹˼ô
ڣಡһӾûӰúԶ¶İɣѩ綨Ὣ͸СǸŮ˵ġ
ҼҹҪ潫ȥҲֻȥˣƵ
ġѩ㽫ȥҲ˵ѩġ¶֤
лл߹ʵ÷СܺõġҪǹңұȥ˰ɣ߹ĹģĵġһɨƵԵЩΡ
ǸŮʲôã治֪ʲôԻһĶ縮ˡ߹Щպ޵Զȥ
÷ѩһſŵ˵Ļꡣٻ˼ȥȥ縮Σ
߿򶫱ǵҪȥ縮Ҳǣ÷ѩϵ˲ȥһĨЦãջߣӶĿһϵ̧ۣŷȥ
÷µݼƮζӡᣬп࣬ʹɬζӿͷߺ죬Щоɢǿҡ
ƵͣסΣһݼϣվסţµԺһ˳ȥ
ֻһӺһŮӵһӳҲ㿡ͣüۼжӢŮҲͣ毺ãһŮǽĵЦӵĻͬʱǶ治Զ
ֻǵĲԶվһòŮӣŮŸ˵ķ٣ȻѾ˸һʹ౯֮ɫĿŶˣ࣬ûңûңȢţӦ
ࣿ󽫾ĶӣҪ뿪Ůӿ³֡ʱЩ£˳Ƶڷϣţ󽫾һλﰡ
һΪһϻʵ۵Լѳ֣һЦУһݾ󽫾СӢ۶úϽϡϻʵ⽫ıȨΨһĶӽ档Ҳˡ
룡ڣɫȻҵˣҵĹҲɶˣɲ㣡
ῴ࣬һͦ˵ġ
ӻŮǰһ˫ȻȾ˵֮ɫ漴˵һŽСһ䣬˲ĴȻŶŮӣ󣺡㣡ϲࡣͳȫðɣô˵Ҳá
ݼ簡ῴŮӡǰͲཫŮأٿŮӣһȹһǲȹԭðˣǣ˼
 
()
129 
 ˣ죡ҳȫ㣬˭ȫңҪһר˵ˣŮӺ޺޵ĿŮӣһŽЩŤղŵ֮ɫȻ
⸱ˣȻ
أ㣬ǽùͬкβɣΪηҪƣ檣ǳ¶ŮӵĿһС˲滨꣬תߵӣ࣬ǽˣҿһ뿪ˡⱲӲ̷㣬±ӣֻ±ӱȽЩ㡭
˵Ů˳ӵĻҪȥ
ܹݣΪŮǸ˲Ű֧°͡ĽζôܰŮŪظ辡һȥ
С㣡㵹ǿÿģ֪ٲȥ˼ҪˣȻڷ
ţͷʱõ󡣿Լ̫Ͷ룬˶֪
˵ٲȥ˼ҪˣҲԺеŮһСüӶĿࣺʲôģ˶ǻĴܲ檣ĵ
ƲƲ죬վᣬʲô취ҪĸģŮķģ
С㣿ôУ
ôУСҲôֹķ򣿲ؽôЩˣɶСҵġῴһۣ׻˵͡Ҳеġ
Щֻʱġֲˡŷᣬ򴽵ôܺСȣСķҾҲΪ
ǣ㵹ǻ𣡡Դһ£㲻˵ٲȥ˼Ҫ˸ôô¶
ѽˣΪҲСġһԴٴξС㣬ȥ˾ġ
ڷϣĻδ䣬һŭ
ɲȻֹһۣѾͷСеı˼ҷˡȥת˻ʱ
һһ˫˲޵ɫĿŷᣬ˷ӦŮҲһƺסһ㡣
ȻһĴܲɫ߳һмƲƲ졣
Ѿͷʲôã˼ǽܣԴһ£ЦһǡˮܽصС˲ĵ㣬Ӱ˲ʧ˷
ƺסһ㣬ȻĿŷ뿪ķ૵ĵŮô
ȻŮӣ໳Ů͵ûŮ࣬˵ң˭
ʲôŮŮŮ꾫Ͷ̥רŹˣСĻ걻ˣ
࿴ĨӰʧ˰죬δ֣һ˫ʧŶŮˣĵҪôվ͸㣡
Ůɫһ䣺ҵǡ
㣬ǵĵһġ໳Ůڣֹס˶ŮӵĻ࣬㻹ǱݽˡҵҲޣ
˭˵ܣҾҪҵޣŮӣ̧ǰȥƹŮӣȥ鷿ھ͸д飡
㡭˵˲ҵġ㡭˵ҵˣҵĹ࣬˵ҵġŮӵɫɫŮ뿪ҿ
˵ôǵˣ಻ͷŮӣתۼʧӰ
ŮȻһӾ͹˵ϣͷң޳ҵﲻˣҪǺ꾫ԻɶС檶ԣΪʲôƫƫǸŮˡ
ΪȤأһû˼Ӱٴεĳڷϣüŵϴ޵Ůӡ
ݣӰʧٿһ۹ڵϴ޵ŮӣҪýɱŮˣɷ򣬸
ǣЦתͷͷ鲻ܿ档ˣǻȥ˭Ҹҵ˼ˣҾͰˣ
С㣬ܱܲٴԴˣɵ˵ġͷһ仰δ˵꣬Ѿû˷Ӱӡɴ۾ĿԶʧ̣С㣿С㣿
죬˾ɫ㣬Ҳʧ˷
ֻƬʱ䣬ص˷縮ֱӵĽ˼۴˼һƬǽ壬ЦĺԷò˶١ȻǾһƽ١ľΪҽѾǿӿݣ͹ƽԺӶǲשߡ
ˣѾˣյͣסΣɨİ˼һȦԭһӰҲѰˡ
ݺݵĳһ¡ջ˼ЦԺӣˡôû˼ҷ˭ôûˮ׼Ҳˣڷ絲Ƭûˣ˯
ԺһӰҲޡſȥ顯һ죬һ߿˹ŵţŭȵĸ쵰Ҳ𱾹Ժӣô
ŵķŴ򿪣ŭ˽ȥ˵һ룬ڵļˣʱ۾۹һһɨڵļˣͳԵϦ϶һ˲סԼѾˣ̿ˮô
ᣬпͻȻֵķᣬһʱ˹һӵˡ
ǳ˳飬ܣѾˡӲбţһһɨڵˣƵưµϣִưµƵϣִƵԵϦϣӳԵϦƿߣĿⶨڽߵϡ
ÿ˶Ŀ
Цһһ֦欷飬ĽëգգЦ⣻һžһƬɫ֣ĿһĨ⣻ưһ˫ƽӿŷᱻбţһһƬ֮ɫ
ԵϦɻĿŷĿӵӴһȦƼ֣ʱȻԭģСȻǺհڶˡ֬۵ɻΪʲôҪԼŪǸªεأ
ŷᣬƺһ漴һŵĿ˲ʮɫƺ˵һ㣬ĿŷᣬвӿԭǷﳾ
˵۹⿴ţ·𼸵ߴ͸᲻̿ˮŵĵǡ
ᣬ㻰أûбŷҡΣְŴ꿴Ҷˣһ¡
δ䣬бĴҪŷ۵Ĵ긲ȥ
ôܲôƿУĲ񻰵һӣʱһƬۺ죬ƺһһһЦңҷӣķô
 
()
130 
 ᣬʹһʹԹĿŷᣬ漴õЦֻӽðҡҡͷҡ֪˵ģûôƷӡ
ţԣż⣬һ£̧飬ͬһСޱȵЦķô
鿴ŷõЦһžȻЩӨ֮ɫĿһ£ҡҡͷûУ
ţԣץһ£΢΢üûأڴţµʲôɻȥ
΢һŷ֣޵Ŀһ۲Զǽڣǽ͸һĿڵһ࣬ŴѾһľͷˡŷҡҡͷ
˳ߣŷ֣ԭǽѾһĿǰûע⣬ʱٿ˼Ͳô򵥣ǽӶˡȻܿķ䣬͸鷿ĸڣȻҲܿеķ䡣
ݺݵĳ˳飬תͷ߶ưµϣưƫͷᣬĵңң
Ĳ㣿ɿ֣ư£һһ˵ʵһƢױŭҪ˵Ļš
˵˲ңǶˣѵûôư¿ŷɻ񣬿һһ˫˲ӿϳŭ֮ɫŭĵŷᡣ
ǰߵĽŲɵúһµĿưеĳŭ֮ɫ̿ˮСҪû˵һ㣡ʲô
Ŀů˼֣׵δȥưһ˫ӿŷᣬƺҪĵ
ʲô񣬹˵ģῴư£ҿ۾񿴵ĸоܣòҧǰ֣ʳָָõİ䵲סϰĶ᣺˺ôЩ˿ڻôİ¸úϢܳʲô
ɫ˲ůȥưջΣĿһȣŷСʵʵ¶ǵ֮ɫȻǵģҲů˼֣£
ǾͺãҲգЩ˼ңһȣźۼĳ֣תͷԵϦü磡ôҵĹ뷿
ôܽҾͽôԵϦȻȫһŽ⣬ӷݣһֱͿʱĻü
ǶҵˣȻǽġȻҵı硣ﵽҵĹ뷿ԡῴųԵϦŽ˼ԺӼϷ䱻ٳ϶ǺͳԵϦйɡ
ǣҵĺñʲôʱЩˣԵϦĻٿСĿӿһĪࡣ֮Īɬѹ£ȴҲѹ£ĿӿƵЩ
ǱյĽ̵ȻоԵϦЩԣǰֱۣ磬ңҪҵ˼󰡣
ô͸ҿ϶ҲأԵϦŷСǾɫˮܽأȻǰ˼֣ǸͲ߱Ƚϡ˵ʾͲֻͬһ߻Է˵żǰ˶һӾ顣һˡ
Цٻ⣬Ŀ⣬ǣһЦȺʧɫԵϦŷץ첲֣ʹĶʱĻ˼֣Ҳů
ġˣҪȥ˯ңҡγԵϦĸ첲϶ˡ
ҡȥҵĸ첲ɢˣԵϦҡεӸҰڶܲ˵ĵң
㣿˭һͣסֿųԵϦ
ԵϦ򴽲
ĿӳԵϦƿߣһŵӷ֮һֱĿһֱδ뿪ߡһ˫峺ȪӴʱǧɫƺǧָУƮ֮ɫ
ῴüỽһ˫ӲĿЩϰߡ
߽࣬ŷᡣȻġ
Ҳ˵뿪ôôڷ縮ῴܸоյԡ˵ﲻԡ⸱ƤҵĻˣΪ̵ʱҲû¶ֱ顣ɻ󣬵û˵Ļ뿪ġ
ĻŵͻȻվ˷ǰһѵƿųԵϦӣ顯һߵһԵӣһ˫Ŀ۾ˣûĵŮˣߣ˶ˣҲߣ
һ仰һѵƿеſڵӣһ󼲷磬Ӱתۼʧ˼
㶵ĿӰʧſڵӾҵĻζĨŵӰתۼʧߣȻɵɵվšֻǴ˵ڶ߻졣Ȼ˵ûģȻ˵縮˶ˣҲߣ
ʲô˼һֱ뿪縮ôЩԶ·
鿴ӰʧޱתͷŷᣬãСĽëһ¡ư¿ӰʧһĨҲͬһʱתŷᣬã飬׵İ֮ɫ˼֡ԵϦоһɴһ£һɣͬӰʧתͷŷᣬ΢΢ü
һʱÿ˵Ŀⶼŷᡣ
һֱվſڿŷͼ˵ΣϷ֣ͻȻƿ֮±һͷ˵ϣõײ˸ղűߵϣ˲һĨŭҪתŷãСʱŭ֮ɫȥüŷᰧԹĵᣬʹǸһȻҡҪƻ
Թ˲Ĵ˷תͷ鰧ԹˣҲһʱ仹ЩתУ˳ǣüɻĵôˣȥˣ
ĺݺݵĳ˳飬Ŵ쿴ŷᣬֲָᣬǲǱǸһˣ
üУԻһֻոеֱֲָŮ˵ֻۣ˸ۣûĵӲŻأ
ᡭأĻ˲ĳָָ֣Լ
۲᲻УһˣƫƫŮϲ¶ˣ滳ǰʮӢһӵ̫̫Ҫѡδļֲûˣ
ûˣĴң˶ֻӾһ˰ˡȻעصճݣĴһֱơԣͲǾ֮λ䲻ɵĹؼҲֻһ㡣װۡҲǳһǳϷѾϷˡ
 
()
131 
 ᡭúݵġȻңҪ֪ҵӿ˵ģ÷ѩһҪҰءпŷᣬȻ۾һգδε˫Ưһ۹
УῴĲ񻰵ֿǴδε飬žžĴ۾䣬һĶǡ
Ҫᡣ̲ġһ̺ǳˡĵ̾Ϣһ
еᡣڼͬʱһ㶡ֻһ㶹㲻мƲƲ졣ˣѪĵģֻǱײһ£ֲǵڲϣǼڲϣҲӦᡣ
ưҲһҲֻ˲䣬һŵޱתŷᣬ̾Ϣᡢϧɫ׵İٿп޵滨꣬Ҽӣһ˫ĿһĨ
ԵϦҲһУһ˫Ŀӿɻ󡣴̫ر۰Сг֮𣬱㱻̫һΪδļйӱһֱҺҸ߶ȹעҲֹҺңгеٹ٣Լµĸ壬ֺͳһֻˣӳע˵ġ
δȻǱСرҲ֪Բͬ˾ѩӵšǷµһһ仰ѩӣ죬йӣ練ơ
һֱǸߵĴţǼ֮ףǳԵϦȴǰΪưºƵŽǵһεüй˸ߵ¥跻ķСȴһĻҲδУƺ˳գ˶ϲԡյĻ¥ŮӼһšԡ
ԵϦУһ˫ĿȾδļ̫ʼŵ̳ˡʹδѡоԲֹˡ
ˣʵڿȥ˴ᡢȻӡ߹ȥȥĨᡣ龧Ө͸ָ⣬ֻụ̀һ̾һ߰ɲһ
еͷᣬȻţƺģŴŵ䡣ȫ˷ϣᣬһˮ次
ˣҴ˺òãһҾ͡ȥǸһϹһ٣Ҳһͷһ仰˵СĸζһһġҲ̫ΪʲôκβˣһΪʲôôЩŮ˵ĻӭˡᣬԲֻĿǡ
棿ͻȻ̧ͷһ˫ˮĴ۾ŷᡣ
Ȼǡڱֻ֤ҪޡôáܲһôǰޣĻǴġ
ŮˣͲҪӦˣư´ʱͻȻĿڣϷĻһſһƬ
δڵĻʱ̻˶͵һ£̧ͷһư£תٿǰУ뷴ڣһ˫ˮĴ۾һȥϵۣһҴȥǣԼƻΣ
һҲֻһ˲䣬ƴûгֹŷᣬ۵˲Цˣգգ۾һ飬ϲճģ
ģῴָ⻮һ۲̾Ϣôˮ˶ģ
Ĵҡҡ֪顣
÷ʮǰһң÷ѩĸĸǳдȻʹ÷ԪҲΪ÷ѩϰ÷ѩʮ÷ӡţѪ̶ֻʮձ÷ʹʵ۶ûü֡ǳˣ޹
ȻϢϵ֦ҶҲ϶࣬һֱһӵļڹ¥ǱȫӵԣĴʵȻңΪһ룬ԣҪĴҽ޴֪ĺΣ
縮ͼ򵥶ˡ縮ϵֻһӾǷǷСˣıɽȻǴӳһδ¶縮ճӵݰͲݱЩ縮Ů˽ЩԺϵС檺ŮǶεĲǷǲˡԣ˷ͷ̽ССֵĶ縮ҲǼ򵥵ģûѪȡ
Ͳͬˡϵ֧ǿˡ֮廹ҪӴ󡣲ֹһǴٶǰʼһֱ˶񡣾ݷ֪ͲµֱϵףҲеֵܾʮˡϵǶϰ˶ԣôЩ˿϶вߣߣΪһ֮λضѪȷ磬һڻҶλҲ̵ս
ԡ
ῴУȻһʲô˼Ҳƫƫһһͱڶδ֮λǲǸЩˣһӣôҶôȻڣȫȻɣ֪ٻ
뵽һòǳ겻ǳס¥ݺݵĳһ£аţ֪ȥμˣЩŮ
ȻģһЦֳأתֻ֣΢еӣ᣺ȻҵˣӽԺұ㲻׼۸㣡
ĺȻһ˳ŷվһ˫ˮĿŷᣬƺ˷Ӧз鴿ȻС
Ȼɿ֣תͷư¡顢У˶ɫĿУоԼȶվˣ۾ɨһȦң˵ذ壬ӡӡĵŵӣưµ齣ûĵط
Ĺ뷿븧̧̧֣̾ڼ˵۹עַ£̧ߵưµǰӽưżˣ˭ܸң⵽ôˣ
Ŀһ£ưӲηİţߵϮ¸ΣǸʱĺҪҪǹ˼ɵ鶾ҪСĻҲὫƣʹꡭ
һʱҵ˾ӣ鶾ġ÷ѩ¼ֻЦˡģȥ÷ѩԸһעһ壬ƵЦߡҲǼӵĻҽǷĶ顣ֻԼ֪ôһ̣ôԼк
ι㻰أʲôأø첲ײײư£Ʈɫһ಻һ˿ʣôˣ
 
()
132 
 ư˲ջ˼תŷüۼСƮɫ˲ȥƽ棬Ȼĵͷţ
ʲô㻰أҵԺӣ䣬ôӣյĵư¡
ֻ֪ңưµĵ
˭᲻ٿư£ɨ飬ޱ飬ɨԵϦԵϦҡͷɨУգŴ۾޹
㣬㣬㣬Ҳ˭ָư£ָ飬ָԵϦָУתһȦŭСȻŭ˭ܸңѵһרҵҵԺôһҳ㡭еƵģ
еġͬʱһƤǲԼͬĳ˳飬Ȼû
ָ˸ͷῴһȦһյĵѵ漴ȱ˻ػԼҡҡͷӦòᰡ
㵹Ƕ˽⣡ưµĿڵӲ
˳ǣ⣬̧ۿưµɫĿڵˣ֪ղôô
ô֪Ҫ㣡ưɨ˷᲻ʩ֬۵СһۣҲ֪ôˣĿҪ塣ﳾǲʶ˺١ЩڽȷѪ꣬ĳڷ縮ǲڵĸ߱ˣǷﳾô
ô֪üղǰӣʱǸо£ûôһ÷ѩŵ˹ȥ˾ȻɫƵİڰ֣ˣҾ͵裡
һ仰˵ڼɫĳһ£ʹһűҲˡɨ˵ɫװųԵϦ磬ǲʲôң
ţԵϦ׵Ŀŷᡣ
첻ǲôôˣῴųԵϦɲΪŻǳԱ˳ŵĵû¶ɣ縮ܡɹˏԹ֪ˣ縮û˳ȥӭӣǻعȥˡǰ̫ûü
ڵˣư£飬סĲؽǾͶˣûʲô֡ԵϦͲͬˣȻӦû¶á¶Ҳ£
õ¶ô˶ӽԺڲؽ󣬲ˣ
ŶͶģԵϦԴ֮󣬵ڻЩӦСԷէȻһʣЩ㶣ĿģĿһ
ţʲôһųԵϦ
ưȥİӿ˳鳤Ľëգһ£һ˫һĿһĨĹ⣬ſȻɫĿųԵϦ
ԵϦ뻳ͳһµߣݸᣬһ˿ȻϦڣһȥԵᣬԡ
ѽūߣῴųԵϦݹߣŵվǰһѵĽӹߣ￴ţһ˫ˮӾūߣ
ţūߣԵϦŷɫ΢䣬һſչһ˿ůůЦ⣬ʧ᣺һϲߣԾ˴
ţϲȷе˵ϲƵաߣܳҡὫߴϣߵǰžһӣժ£ϲ˻ųԵϦһֻ
šһֻҸԼģһģһԵϦĿһ£ס۵׵ɫϲȻɫŷС
ŶͷԼȻЩæ˽ȥˣջ㽫ؽйǶȥԵأԵǱҪߵģ̇ͷһɫȻͷ֪Ҫȥ죬ļ
תԵϦȻһЦ߷ŽԼĻźãлл磬Һϲ
ŷὫ߷ŽԼԵϦȾһĨϼմԼóġĿһƬů֮ɫϲͺã
ҵȻϲˣ㲻ūߣֻҪǱ͵ģҶϲῴųԵϦϵĺϼһ⣬Ʋ۾
˲䲼ϲϲ˳Ŀ˲ӿԵϦŷᣬ˶ůůģһֽɫ̫ŷɢȡ
ư¿ŷȻЦС׵İĿŷūߣ˼
۾һ̧˹һӱס᣺ᣬҲϲҺòã
㣿ᱻб˸ţǿĴӳԵϦջߣУϵһ㣬һһȻ辡һһһζͬҲͦϲٲС
ţңŷĻȥ
оһ˫·ڡһ̧ۣ˫һۣеȤζЦһţǻ㹻һݣһ̧ۿԵϦһ˫ĿȻȾϳŭ֮ɫһѵĴ֣ҡͷУ͸ҵģôܸ㣿
ᣬҲܣҾҪҾҪбᡮžһӴҲգקסĸ첲ʼҡΡ
ᱻҡεӶᣬЩͷۣΪתıˣŪУ˭֪ʱãԼܣɨԵϦĿգȻΪδļڼͣǳεĵҡˣҡΡҡ͸ǲǣգŴ۾ŷᡣ
ҡҲܸ㡣ɲ˵ųԵϦɫҪĸԵϦǵø˲ɣǲǸԼⲻȥҪʲôҶܴӦ㣬߲ɡ
ԵϦĿ
ᡭֹͣҡΣԹĿŷСĻһһûأ
ͷԴһ֣ҸӣԼȥΣ
Լʲô˼Ҫ͵Ĳ˼Ҫ͵ġвĵŷᣬһ˫ӸӰԹĿ
⡭̧ۿһۣһֱ̿ˮҪʲôģҿʱӦûüȥ򡣡
ΪϦڲִͬϦÿһΣÿʮһΡһҲԵڣһ죬ŮҪߡδŮһմȥμԵᡣԵĹٻ֣ϻӹѡʮԱΪʳҲԵСҸԵŮʴͻ顣
ԣǶڴһʥ飬գʮ˵һ˵رΪʮһΣƽʱ򲻵ߡΪһգ߸û۵гԷ˵Ǵ߶ߡ
 
()
133 
 мӦһ˲һɨԹϲɫҪҪһģһġ
ݺݵĳһ£ԵϦٴεıˡ
Уڷɽأɽﲻǧֻһյʱ䣬ҾҲɲǣθŪһģһߣʱǳ׵оǹˡǵųԵϦưº棬һǰղŽڱ˵Ӧü谮ǣԸͲֻܷš
ҲܣҾҪҪͽĸҡпŷᣬŴ꣬ƺûԵϦɫŷһֲǹưոݣȡֵĺӡ
ɣ߶Իӳɲ᲻ԵϦɫ룬УڵʮΣ
С㣿ˣǰŸʮ컹⴫δ䣬Ѿܽŷᣬĵɴ۾
ѾͷĿļʱ챻ԵϦĥˡתͷֻһСűĺ飬ͷҲк䣬ȻǸϵúܼԼṦȻǷ켫˰᲻ɵһ⡣
СʲôҪٸұһģһһֻῴ뻳ֻū˳ǰλΡ
С㣿ΪôһֻߣҪʮӣָУŵĿŷᡣ
㣬ҿǻûӦأʮҾҲȲߣԡпŷߣֿһ۷СɨһһֱĳԵϦ˲ɨһֱһȻưºޱ飬ڣҪһӣҾͬⲻҪˡ
ʲôһӣһӣһߣתͷ۾ɵôͭ忴С
ãͷһҪܷסһ첻ٴ̼ԵϦҲֵ
ͷἸͬʱڡȻѵĴеƿߣתͷŷᣬĴС㣬ôһһߣٺãҲֵֻǧ˰ģȻҪһ
бӻթôһȥСһᱻͿյġУΪСˣһҪС㽫˼޳ȥʱױҲò
ô죿εĿ˶еߣҪұһ
һôţҲֻܱһܱһأŷеߣһ仰һ磬תۼֳš
ῴӰʧǰһӣ̾Ϣ⺢ӵûзԺӺͷӶˣǿɲֻһӰǼһ
ᣬ˵˵ǲİܱһѣпһƵȥһĿһĨĹ⣬޵Ŀ˳ԵϦһۣŷ
֪ջߣһ۳ԵϦֵͷԼеߣҲĻСѾͷ˵ܱһѣһһģһūߣЩţƽʱСУģ˵ѻ֪ġ
̧ͷٿԵϦѾĽŲһƵĻˣһһģһ߻ô졣
žžžžžѾվ˷ǰһָϵߣУйӣһģһūߣҪϲ㣡ֻһӾͳɣ
žžžžỺƿеūߣĿ򷢳ķ򣬵һūߣмʮţݺݵĳ˳飬Щūһ֪һģһǳƵоͷһȺѻɹ
йӣһģһģҪϲ㣡ֻһӾͳɣصĵһʱڷĶ
ĻǺݺݵĳ˳飬ŪôһѵߣҪһӣġ
䣬ھģ˶ŵɢҿߣƵϢҲˡ
ԵϦŵϵߣһſһ˫Ҳ֮ɫղŷʱĸ֮ɫǷѾߣôūߣ˵ǰһֱŪ˵ĸо
ư¿ŵɢߣֻ䵽Ľ£׵֮ɫȥΪһ˿Ц⣬ɵӻһֻϸϸĿţ𣺡Ȼһģһģ
ҲŵɢߣĿһͷĿԼĽ£ҲưͬʱҲ䵽ԼűߵһֻߣͬϸϸĿţ֮һĨ䣬ͬ󣺡ûһģһġ
ưºĻȻͷСĸβģܵԵϦϵߣԷĴҲ֪ԵϦһʲôԩͲ֪ôôߡ
ŶԲߣ˰Ҳû뵽ֻǵͷϵߣƺɵһ㡣
öū߰пŵϵߣһ˫һĿЦ⣬Сưº֮ȻҲһһĨ󣺡һģһġ
ɲôйӣū澵ĻˣҪôֻǿУ·ڿһӡ
Ҳ̫ˣ˾ûˡвĻֻǿŵϵߣü΢૵ĵһĺˡ
еĻƺøֽһ̧ۣۣݺݵĵһۣŭҪҲҪ
ᡭбһɣԹĿճ·ղ˵ֻǻþ
᲻Ūôߣ
СҪҴİеƿߣŷ
ʲôʱҪôˣῴѾͷ˵ʲôûԵϦҪŭô˼ҺĺⶨǷѾһĻŸһֻūߣҪ֪Ƹ߰أǲʲôӲӵģҪԸ⣬ǻϳҲ״
С㣬ǰЩӲ˵ҪؽλȥμԵô㻹˵ÿ˶һֻƵūߵġҾȥ˰ŷɫʵ˵ĵ
ݺݵĳ˳飬ײǽƺ˵ĻĿֻ˵˵ûнȥ찡
С㣬Ȼֻ˵˵֪һҪðѵСһԸôǻôС߰ŷᣬңҺ֮ٲŸСʡһӡ
 
()
134 
 ʱῴѾͷ˵̫ˡҪС¶첻ãԼæҪҪ²ĵĻǵɡ
ǡ
оԵϦԼϵԽԽܽӶݺݵҧҧѽŭţȥʮӡ
С㣿Ŵ첻ŵĿŷᣬСȻҪʮӣûʲôվϦˣҪûߣСͲؽôĹǣôȥԵᰡ
ٷϻҪȥȥ죡ҪԼȥ죬첻˭Ҳ֪ԣǽԵϦƻȥ˵
ū澸ûʲôС˵ū澣յĵŷᣬίԼҵСôۣܿµ£Ĵ¶СЩû𷣹ǴԼԴ£ǽգû¶һСʣһӡȴҪ𷣣Ȼǲɡ
ʲôйƽҽǲƽôţ﷭ۣѾͷһһͿģ֪ͨ辡һ˾ΪСһ𳤴󣬼˶ƽȵ˼룬ԣóֶһǰίҲʳԵġ
ͷۣѾͷôͲ֪ΪأֻʣˡûԵϦ޲õɱ˵ôҧҧյţȻǸ÷ġҡ⼸ʮߣؽôĹӣܹ
С㣬ֻһС룬ҵķأȻǹģһݻأý½ӺйӵĶˡٶˣҲõĳġʱʱ²ƶ˼ֻһʣĵ
ݺݵĳ˳飬ῴŵϵЩߣֻһС밡Ȼ辡һˡǲٿԵϦߣСĸβġ
ϻôʲôȥӾӡС㣬ū澣˵㲻Ծǲԡ̧ͷʹɫѾͷҪ˲Ļʮӣһͻڹ˼ȥ
С㡭ǣū֪ˣӦòʾС㣬ţҡȥӡȵĿŷᣬȻ󿴼ɫܵһ߽ĶŷߣҲߣ۹ɨУɵֻǸսʱһס۾ʱʱȻͷϴĵ
ǻȥĥʲôѾͷ㲻ɵ
ǣūȥתſȥ
ˣϷˣһ˫ŭ𣬳ԵϦӷеūƿߣһ˫ʢŭĿŷС޲ִƭ˵
ʶڣȻʱ䲻Ҳ̣ÿƭںŪϴڴϣ̫ӳķͺĳֵķᣬ;бط縮ǸԣҲ벻ﲻԣʱٺͽһһֱŪ˵ĸо
̫ӳ˲ķᣬһǼٵġŷᣬ˵ʱΪʲôô϶յҲ벻˿оǡ
ᱻԵϦȵһֺһĿŵĵҡ
װˣᣬá㲻֪Լ⸱ĺܶôԵϦָŷֶ߬һտ̫ӻһΣˣҪݻһС
ԼܶģῴųԵϦɫȻԼȻ˷۾ͻˡʱû뵽˼Ȼôڣкư¡鶼֪ȻҲûʲôڵġֻͳԵϦ
󺰴֮뿪ҲΪɣ뵽⣬̿ˮųԵϦʢʢŭӺȻ˵ǷȻ䲻϶Ǻò״һֻū߸Ƶ飬ɲǺ˵ġԵϦǻӣǸСҪ˵Ҳǲ˵ġѾȻóһѣԿ
뵽ˣͷۣǳųԵϦĿڽ͵Ĳ֪Ūôߣ͸ҵģϲûװģ
˶٣ұҰһƤѣ󲻶ңʲôϵʮûƭġ
ԵϦĻ˼һҲֻһ˲䣬Ȼһ縮ʱΣ֣ǰԴ̺֮£еķ縮ӡţǰҵϵŷᣬһ˫ӿŭ⣬۷֮⣺С㣬Ȼ˵۾ҳԵϦˣ۲ʶ񣡡
һųԵϦ
ưºǷĿ£ԵϦɫƺͲ֪ǰŮ˾ķﳾҪ֪Ļ¾Ͳ˵ˡ
ﳾ˭Ϸ糾аĲ书Բ¼κˣṦµһòŲںհߴվɫµ˰ȥֱ޵ȥŮˡ
ﳾ֣µһɱ飬һư£µһ÷ѩ·һУصһ¥հһЩ֪һϣ˵Ϸ˿ģñֻҪһ棬˻ŮˣԳΪһħˡ
۲ʶ񡭡ԵϦ˵Ҳԣưº˴˵ĿһۣһɫԵϦϴȴһĳЩס۾ģֲˡ
ֻһۣưͬʱٵƿߣȻưüޱ顣ﶼΪղſ˴˵ľٶպޡȴҲ֪ΪʲôֻǲϲԷɫ
̧ͷԵϦһ޺޵ɫɻ󡣷ﳾĻȻ٣ǽлɻ󣬳ԵϦȻϲǰǷﳾֻһ֣˵ԵϦûﳾĻ
縮еǮλȱһߣԵϦŷɨһһһūߵưº飬һԶڵϰŪЩߵУиŭ죬̵㳤ģֲÿԽµ˶Ūڹƣˮ޳뽫ҳԵϦҲŪ
Ūݺݵĳ˳飬ԩֻǽЩ˶һ֮ѡûŪκ˰ټĲؽڳһСѾ߶Щ˽赣ȥ赵İ赵Ŷԡ
ư£ΪǸһﱻʦŸϳϱµǺüֶҲԸǴ֮£Բǿڷ縮סһ˳ĴӦŮ˵Ҫ꣬һ˳ĻҽǷĶ顣һð
 
()
135 
 ұ˶Ѿˡܿ͵ˣڹ󣬾һ£ʱһڿԹˣʱűף
ξǸһȱǮ˰ٰӽȻĿֻΪ˼ҵĺ񴲣ûܳԹܺȹܴʱʱıթթȥġҲûգȻ
ôʱ䣬ԺӶûȥΣ˵СֶûΣ˵ŪˣǾس˵֮Ǽһ뿪ʱ䵽Ϊֹ͵ˣǼһȻ˵ˣôУɲٰˡ
Ȼ飬˼˲׷ɱˣα÷ѩͳյӰ´ˣСҪˡҳվȻͨҪӰءΣֲô棬ûͲˣۺϿǣԸҲͺܸ˵ˡ
ȻӣʱǸһѪôصˣܾӵʲôҲûµһɱ֣ԴỊ̇üͷգһµģǲԼôͶ񺮣ôŪ
˵Уһμеʱ򣬺ǳϾǱѾɫԻˡư˦ˣֱΧ˳ˮ۵İ˷̣Щˣ֮ʱ£һһ欵ڷЦϦϡϣ龰ʱա
û׷ˣһҪǼһŪؽ󡣿ǣҲû뵽оȻôһУƵģ˵¾£˵վգȷ黹죬Բ÷ѩư£ͻڵĳӶ˰Ūôһ֪˭˭һСģӱ߷˴ԼǼһȥŪŻأ
˵ؽЩǣһѾȻǻ͵ҪЩ͵ģǷŮ͵࣬ģΪֹûһ˵ıˡв˻컢Ķ⼸СԺӣû¶ڲؽ߶жˣҲ֪ˡܶࡣ
ǲ˵ˣԵϦ첻Ѿŭڸǣɬʹ౻ݺݵѹĵףѹĺԴһ˫ͷ̵Ŀŷ᣺ƿˣ
ƿˣ磬˵ǡῴųԵϦӣͷоͷ۵ץŵ˳ıͷϣūĻԵԡ
Ҫұ磡㲻䣡ԵϦӦиŭ𷭹ٿŵߣǶһַ۴̣˶ֻΪŪһūߣһϲϦǸԵĴϣȻ󡭡˿̿ŵһߣȫȻЦ
һѵĶߣһѵĴ˻һ˦ӣ̧ſȥ䣺Ϊ֮
磿оһգһת˳ԵϦǰߺɫѾˡ
Ҹˣ߱Ṉ̀õģǸġԵϦҲһۣƿǰӣſȥ
˵ǸҵġᱻԵϦһקסĸ첲磬Ĳ֪Ūô࣬ҶϲֻϲһҺòã
ԵϦŭɱһ˿ֻϲһļ¶Ȼɫ
ҡҡͷɹˏԹͿԵϦⲻԼôһУҪˡһгﱸƣܴʱǻȨ߻ǲܵģܲȵȥȲҲˣɲУһóԵϦôˡ
ԵϦŭ𲻿ƣǻûжȥ𿪷ᣬ书ˡеļʺŭͽյıŪЦ֯һһҲˡ
ץųԵϦĸ첲ǲƶԵϦֻҪᣬˡ
ԣ뵽գգ۾ˮҪСӵʱȴ𣺡С㣬ԹֻظʡˣѾſڣҪȥӼݣ
ʲôʱ˻ȥ⣬ôˣ
СӵĻᾪΣяԹɹ˰죬縮֮ûʸȥӼˣҲ֪ŭĻعˡ
ŴŮճ޺С檣ݼֱһϵ¡壬۷縮Ĵ֮һϵڷ縮ȥƳǣޣѾȥӳˣɽû縮е˶ûϵ̺Ǽö֮Ůԣ縮˷⣬һȺˣû˽ӼݣΪݶ
ʵҲǹɹ˼ҵģϾǹùÿǹܳʺҲǳյѾȥϻʵҲһֱûʺԣϵǧ󹬣ôһλз縮Ĵ֮һĽɽܣ˳ԵϦôһλȫϻʵ۳谮ĻӣԣԹʮǵǳɫ
òƼǰӵĺһ߹һϻʵûǸڡ˵ʲô˻ʺΪ˰٣ӽԺʺ󡣳˻ȥԹһԣҲȥǸʺ˼Ͼʺ֮λȻҫҲûСҪǧɱȨʺ󲻹һλõ¶ҲͰˡ
ǻʺԹݸ̫ӳˣҲһݹ͵ġϻʵ۾̫֮֮µĻǾ֮ν֮Ǹ档϶£ûһҲԹˡط縮ʡȴ֮⣬˵ǲ֪ô˵ĴԴ¿ˣôⲻǣ
ᾪһôڳԵϦĶԵޱȵĴ̶ô˵ԹǷ縮Ḷ́縮ңظʡףȴ֮⣬յҲӰǰ¶ĿȻǲԸ裬Եǹš
ԼԴʶŪټϽ֮£ԵϦеŭ֮ɫתͷһ˫Ŀŷᡣĸⶼ˼ƨˡ
硭ѿ˵ȥĻʱˡ⻹ųԵϦأԼָˣСָ߬ĸ첲ôȡ
ɹˏԹ治ǹİҪ˵ҲôһСɹһСġ˭֪˰¸֮Ϊ˾ư£ѱ˻ʲôݣ־һĻȻһҹջĶ࣬ɹĳЦˣҾȻСҲ˳ƵĽԼϵ鶾ȥˣǹ鷳ҲС
 
()
136 
 һˮûأ˵ǳԷˣȻ̫ΪǿžŻԭ򣬵ͣ㣬Ҳô
ôôùѵµ̾̾һ̾̾ʲôأ̾ĳӹҲ취ڵ
ջŲĸôᣬôĵӣԵϦǳ׵ŭˡһõĻӣΪعͱĸ˺һͨջһܹĽԼò׵ǾȻñЦľأֱֺޡ
硭ûж㡭ᱻԵϦȵһ£С
Ȼû㣬ҳȥӼݣԵϦŭⷭŷСӣǾ˵ˣ顣
ǰ磬¹ùһңû˵͸֮ԷˡųԵϦµĵҲ֪ҵ¶ڷ縮ⲻǸոջˮûȣûأֲڣû˸ҳùҪҰˣĿȥ
ԵϦŷüȻǲĻ첻µزµӣôܻĸҪµĻͲҲȥӼˣ¶ĸظʡ״ôһǸʵּ⣬ƫĵһûˡ
ŷ˭˰컹벻Ĺ٣ҲµģҪµĻͲҹȻڷ縮ˣһôҡ޷졣һ꣬ҲָʾȻûκαʾĬ¶ڷ䴫ԷСĲؽ󿰱ȻϺ󹬵ĻзǿӵĴԣͲûжšǹ˼ɷ縮ֻƬﶼûС
Ƿ縮ʵ̫ˣ󵽸ʶԷ縮۰Ůֻһֻ۱һֻۣ߾Ǹʸ¡ϾƺֹֻܲۡĴҺһ͹ȨˣЩλֵˡ
磬İûƭ㡭ᳶųԵϦе˳ӣֻóԵϦСԸԹŴǏԹϲԼοƾȥֺҲϲԼϲǷɵĴҹ㣬ֻ̫ƽоյˡ
ϾտϦڣһҪأʮԵУһܵ˵ȥǸ÷ѩҲɡԣҪúõϢһ񡣻ǲһ˼񱻻ٳӣûҵףסﶼǸ⣬ԸûӦԹùãԵϦ衣
ɲöԸ̫ƵһԸԹΪµ
ԹͬǹŮˣ֮ףǳԵϦ裬ҪǷ縮Ḷ́ҪǼ޵𴦵Ůˣ޳ȥŮóȥˮͲᣬ޽Ů˾Ͳһˣ¶ǻϼҵģĴҺڻǰҲҪƳġԣԹҪַ縮ȻҲ˵Ȩġϵڶø棬οϵŮ
ďԹֶһ£˵𣬵㹻÷縮ˣҲ㹻ˡȨûСƻȨûСԹ
Ҫ֪ĴҶŮӱ빬һλĻùáң÷÷ȻҲϻʵ۳谮ֻùô֡ΪԹȻһԭΪ˳ԵϦôһϻʵ۳谮ĺöӡֶҲǴԺһԻôץס˻˸أ
˭ǿǴСͱΪ̫ӵ˰̫ӵĸȻݽ˸߹󡣻ʺ˲֪ô뷽跨Ū̫ӣӵԼĶأƫƫУʧĺӱ뻳ֻһ壬Ͳǵõϻʵ۵ģԸǵõ˳ĳޡ
ںŪգһֱûõѡԣλûĹùãԵϦ裬ЩڴġҲЩġõ¶һҪԲڼǵϦ֮󣬻ʲôʱУֻҪڣΪæأûٶһ鷳
ǿԵϦɫ᱾ͷ۵ԴͷǼ鷳鷳鷳鷳ȥˡ
ɨưѾɢϣһſϹǳǳЦ⣬һ˫峺ҲŵЦ⣬ūߣɢɫĳɢĴϣޱ߷ȴһҲ˷У֮ƽոǶһĨķ֮ɫʤա
ֵڣһ֮󣬻ͷݺݵĵһư£Ϊ쵰֪ɢûüҲῴΪⶾɵԼϣЩһĻ鷳Ȼյ¶ʲôʱ붼ڱףǣҲͬһ˹ϵ
Ҫתͷưµŵͷ̧𣬿ŭĵҲһ㶣漴һЦһſ񣬵ɵЦüۼȻĶһĨ飬ɻҲֻһ˲䡣Ǻݺݵĳ˳飬ư£һͷۣӲʹ۾Ҳˡ
ҡҡͷưµƿߣҲһūߣһžɫĿţָصߵĽ棬ȾһĨЦ⣬˼Ȼ续
ǲֳ鴤һ£ȻϿ˱ı飬ҳĽ⣬һμȻһ߿ô档ǿԼҵϱƵģЩ֣Ľѵĸо
ܵߣƿߣŵͷ̧𣬿Źֵɫʱһ㶣Ц⣬׵ĿŷᣬȻῴеߣʱǳЦˡ
ٴεҡҡͷһۻˡȻЦһܿĵӣƿߣС
ȻڵϰŪڵϵЩߣȻЩһСҼҵʱڵԺǽɫ棬һȤŨŨԼһȻĲֺ
һеջߣӺ۾ˡתͷԵϦһ˫ĿŽûһˣŵĵ硭Ϊղ˵һôԵϦŷᣬȻȻǻЩĸ⼸ڹҲ˲ٹĴԣͶûжõӡոˣҪĸ淢û׼˵͵ˣʹ͵Ҳⲻһٹš
 
()
137 
 һᱻĸѵ⣬򣬻߸صǴӣϰ֮ġԵϦӿᡣ˵Ǿ͵ˣѵоҲԸġѵɹĸյĻعȥ
ջع֮ĸͷ˺ôƢҲѵһͨҸҲ֪˴¶Ȼû˵ʲôֻĸǽҪٲĻĸٻعǿɾǲĸˣǴ򸸻ʵˡ
ԣղ򲻿ɵģζҪֻܵʱˡĸӦò÷ģȻǷ縮Ḷ́ܵ˵Ѿ縮ˣĸԴ˸ģЩĸڹУҲǿŷ縮ʹ˸ڻʹ㣬վ˹λã֡ǽڻʺ١
᲻˴˸ĸܶġѵȻⲻ˵ģҰҲⲻ˵ģڴôᣬϾǷ縮ĸֻǻظʡףҲ˵׼ӣҪСƾͲˡ
ԵϦһʱ˺ܶࡣŷµСЩӡ˰죬ʵģչգŭŭﻹ᲻ίġԼҲôˡ
磬ҿԶ췢ģ˵Ķġһָ߾ٹͷ۾ˮĿųԵϦһһε˳Ҳ֪ǲܲǸԹùãֻܼϣڳԵϦˣΪһӡèˣԵϦҪϢŭ֪ôˣ
Ҫ˵ԹôһҲ£ҲûʲôҲҪԼҲκβԼǴˣͷŸԼ鷳һ²һµĵ˭ס춼æҪˣҪټһԹԺʱĸ鷳Ƶ̫ǡ
ԣῪʼԵϦߣʱһʱֳԵϦ̣ҲӦԣʲôűʲô˳Լһ
һгԵϦǧټƵĸŪūߣ̫ˡԵϦǰ˰ɣҲǲܵģʶհֻ˵кøжѣ֡ȻԼжЦһȣǲųԵϦ顣
ʱǽƽȻϵģԵϦǻӣݸ߹ȫţʱ򳤵Ĳҳ˽֮⣬ǰһֱһһǴªΣһȺУ˵Ҳ޳ԣŮӵһŮˣȻҲǣԣм趼񶨡ԵϦֻǶޱȵչ˶ѡҲû׼Ϊ縮أ
ˣģҲޣžǣԵϦŷ߾ٹͷС֣ٿСϵˮŭ˼ֹ֣һεķ֣Ů˵Ŀǡ
ǰ֬۳ªεСǡˮܽصСĺݲġɲһ󣬿ףƫƫܿơ
ģգˮĴ۾ԵϦжʱһֲ١һֻڳԵϦϹã÷ѩֻ꣬ᳰЦֻ񣬻ư£ֻ᲻ᣬ飬ûԹƻһɱУǶſޣúǳգذŲˣЦ㣬´ԣƺܺĺԼԵϦֻε̾Ϣ˵ˣȤ
ѽҲдѧʵġȻá
ţȥӼݰɣԵϦͷ⿴һۡ˾վſ˰죬СҲվ˰죬һ֮СӴӸղŵһοڵڣδֻ⾲ĵš
硭ĨСϵˮĿųԵϦùû᲻Ұӣһŭ֮ҪСô죿Ҳҳȥ
ڣĸӵġԵϦҲĵʱĻ뵽ҪǴϣջôȥԵ᣿ȻŪһߣʵʣĲ֪ԼôࡣϾʱõߵʱ˵ɫС⣬ٵġ
Լ룬漴ҡҡͷŮͻϷ˭֪Ǽ٣Լĵ׵Ĳȴġ̾һˣվĹԺҪǸŪһ
һֱעĳԵϦɫǰҲҷɣʱԵϦɫĻҸ֤һϲųԵϦϾͰһ£ϲĵлл磡
ԵϦͲͻȻһڣĿЦջϲСϵˮûʱܽأ¶Ŀ޲ɷһʱסˡ
Ȼ󣬵ڴʱķȴԵΪư·Ŀһü΢аŵߵһ١ֻһ˲䣬ûбĶ¡
Ȼǽ˵ɫɨ۵ף̾ϢǰʱȻǿˣ⼸Ӳ
磬ɵˣڳԵϦǰλΡɻûŮ׹ôô⸱ɵӣ
㡭ԵϦĿŷᣬÿͣǰζС֣㡭ң
ݺݵĳһ£ῴųԵϦ󷭰ۣǺò׺ΣһĨõЦл㰡
лԵϦüŷȻЦС۾ƺǧĽˮסһ㣬ֻлô
һ㶣ȻᣬǺųԵϦ׿ޱȣЦҲϲ㰡
˵һ仰תȥĿư߲Զһ鱻Ѻ۵ױӣԼİױӱ飬һۣ龵ӿɾʮӰ֪ܲûȥӵ˸ںϡ
˭ģûᣬſǸԹùûپҲҪҳǸһˡ
ϲԵϦĿŷתߣԱϲ⼸ֳţһʱɵɵĿŷıӰȻϲ˵ϲһǵô˵˵ģϲԼһſȻȾ˺ϼϼƺգ޶Ŀһ⣬ʱǱһַ顣
ưȻһֱԼеߣǶһֱŷͳԵϦ˵ɹͷĸԵϦɽڻưµһƲƲŮ˵ݼ˼¾ܳߣԼȥץ˵ߣĻģ
ʱ˵ǾҲϲ㰡ٿԵϦϲɫϵĺϼ֮Աǡµˣϲ˶ȥˡˣЩˣˣǶϲֻгԵϦ׳ջһôһ۵ģĻǰĳԵϦǸɱϣ˺¾ηľŻô
 
()
138 
 ȻҲһĵͷߣͬǶûţʱȻҲ˷仰̧۵Ŀһ۳ԵϦֿһѾߵǰķᣬһűĿʼޱ顣
Ҳֻ׷ɱ⼸꣬Ѿ˷仰䶼ĥˣʼʱգΪŮ˶˭˵ľһ㣬ûˡ
ҲͬǶһȻǰŪߣǶͬûţʱĻǳ˳飬ȻƤ˳飬Ȼüë䶼һ飬ݱӷַȻͻȻһѵеߣһƨϣԹĿŷĺ󱳣ᣬҪҸ𡭡
һôˣ᲻ͷִױ̨֬ۺĨȥЩŮ˿ŮˣǏԹôһ߸ϵŮˣĹùãҪñǲϽˣ
ᡭײᣬаԹٴδ
ôˣкܿıӳһ֬۵Сһѵӵķݣܲ˵תͷУһﾹû¶¶¶ǳģҪܱԵϦĥ˸ȥôյףûأôһС¶ˡ
ᡭŴ꣬ǰԹĿŷᡣ
ôˣ㵹˵ῴְԹģҪǸҿޣᣬһᾡ
ҪҸ𡭡ûᣬǿŷᣬһİԹ֮ɫŨ
Ҷ㸺ʲôôˣ̾ϢںޣôŪôû¶£˳ԵϦҲȥɣȻһﳤĺǸղţ޹ˮݣ̵ģɲס
֪ˡĵ
ʲôʣĲԾ̧ߵߣվſڵϵǰһݳɵķӺƯȻҲڵһʱ
飬飬Ҳ飬ƯķƿߣУйӣδļ̫ʼմ޶ѡˡϲҼңڼҼҡȻǷӸǵĺУͲӦɵĻĳˡ˭ϴˣ
㿴кȻһѵĳӣ¶ֱۣȻֺȻĽǰ·ק¶Ȼ·̶̼ʱ䣬Ҳ㹻ῴ
оȻΪһ仰һļƤ񣬻ʵġݺݵĳ鴤һ£Уǣ̫вˣ
˵һ仰ſȥߵԵϦߣץ֣µСĵ磬ǳȥӹùã˼Ҿõˡ
ԵϦŷֻƬ̵ʱ䣬һǾɫˮܽصС֬ۡªΡ׵Ŀģһʱġôһ˲䣬Ȼûһ
磿ڳԵϦǰֻ˻Ρ˽ĲôͷһηľŻʵɵ˰أ
㡭㻹ȥԵϦŷСʵ벻һ֬ôܽ˱һ˺һ
ţǲǻῴųԵϦһֱɫǰѧѡ޹ѧʵҲҵ̳˵ı޿ΣԿ˵ɫͿԽ¸˾Ųʮ
ţԵϦͷԷһ۾Ϳôһ˿졣
Ǿ߰ɣҪǵղ˵ĻʱùҪǳͷңһҪҰһųԵϦ֣һƿӣȥ
ţֱСǣţС»ȻղһʱоһſЩġղŵŭʱɢ
߳šСվſڣ˳СӸ밲Żӵ밲
ţˣԵϦСͻȻƺƺΪӣƺΪŻôһʱ㶣漴ѾˣȻǷˣ㵭Ļӻ֡
ɣСӣıֺܺðôԼŲأῴСӣرı֡һ֬۵СЦʵ
ӣŲε֮󣬵ҲûѡūȥƺǸɱǱ˷־ˣʧѪ࣬ԲѣʱеĴϰҩأСӹŵֱ𣬶ŷ
ţ¶ͣסŲСӡɱȻŲҲͬһѪˣʱЦľẔ̇ԭ»ѪҺ˱ϢŲͬŲһˣһûоŻѾԣ
ǣӣСӿŷᣬֿһһԺͷᲢĳԵϦչ뿪ŲºûͦסҲ͸ɱˡ
СӵĻǳ˳顣⵹Ҳ˵ùȥͷ߳Ƶķ縮ܹܣϾˡ̾ϢͷӺԼҵͷӺ绽˴뱲ӣŪ˸ڲشѲñ˸Լ;̸ˡ
ǿ֮ǣĵͷȻᣬЩһֱͦķ縮ģȻŷ̰˲¶ûʲô¶ԣ˶Сɣ
˵Ų֮˷ѩ衣ԣѾ޴󰭣ǲ֪ʱˡҲǰˡСһС̾Ϣ֮ɫϾͷôˣõѩҲԻָǰ
Ŷããͷ϶ѩ裬ҩǹ͢ҩȻٲ⴫ĴҺÿ궼ûϴЩԣŲòע⡣滹һ˼ܵˡ´ȥЦʱһҪ
ԵϦСץţ뷴ץ£˼ָȻԼƺԼһ㣬ҲƺԼˡ
񣬰ƺźö˲٣ԵϦתͷŷһСȻû¶Ǿ߰ɣĸεȵļˣٲˡ
ţߣͷ̧ȥĿɨ˼Ķ߲к۰޺޵ĵ֪ĸ˵ҲҵԺӺͷӣһ˹ùãҲǸҹ
üӾôû˻С¶ؼԺӺͷѪˣ˺ôԼϲƵģԺеһһľһשһߣŽ²ȵ·棬ǺʯģһӦ裬Ŷ治֪ôˡ
 
()
139 
 ޺޵ٿ޺޵СԵϦקŵһ£ĽëŲҲôһ˲ͣ٣µļߡ
磬֪ĸ쵰ɵôתͷųԵϦղ㲻˼ҿڸң˭
ʱˣҲ֪˭ԵϦ˼ûԭȵһǰӣϧ
ģûƭңῴ˰죬Ҳûʲô
ģԵϦͷ
Сӣ֪˭ɵôͷһֱͳԵϦСʵ
ӣСҲ֪ȥŲҺδʱ·ﻹúõģˡСص
ʱҵԺﶼ˭ῴоԵϦָһ£ɫ䣬ֻǶСӵ۾
СҲûȻصūҲ֪ʱŲǰūŸϵ̫ûע⡣
üɨԵϦƺʲôü΢ûСӵ˵й˿ڰֵˣ߰ɣĲ飬ͲŲ鲻
ԵϦָȻֶһ£תͷɻĿųԵϦ˰죬Ҳûпκε쳣ü磬ʲôأ
Ҿз縮ļӡţĸҲҽεġԣһԼӭĸҿҲصġΪĴҵļʶǿֻ񲻹ġԵϦŵͷ̧𣬶ŷ
԰۾һųԵϦɻʱɢ֬۵Сƺˣлл硣á
ţΪң˵Һãòŵʱҹƾ͸һԶԶȥˡԵϦͷŷᷢСΪĵ
ŲأȻ˵ĺܶԣǴҲܳϵġæתƻҪҴİ
ԵϦһץŵָһҪɿ漴ͷɫҲЩѿţ
ҺϲĲǸҵģܵԵϦֶյĸǽЩɿߵ鲻һܻһġʣ˵ʱʱ
㲻ôôϲԵϦһֱֻţһֻֽץߣŽյѿư¡顢е˵ĳЦ۴̵ɫһࡣ縮ƴƴ󣬾һɽͻֻһݶѣǻҵòĺöණ縮ܵõʱɵĿԣȻ벻û߿ɴ
ǲһô඼עģҲû˼ͲͬǴ˱һƬ⡣ĺϲġڣСĿųԵϦɫҪĸҴĻһĵġ
ԵϦɫһһ¡ȻᣬŲҲͣ٣Ŵ겻
ˣ֪ϲҴ㣬ҲҪˡС˭֪һģ̵ơ
ˣԵϦȻĽе˷Уɫһ˲ĲȻҪǸҸˣԺ㡣
Ҳ˵ġáһСЦ˻һֵ˻ųԵϦңǲ׼Ҫȥ˰
ôķϻġԵϦȾѬ죬ıҲĵĻֽСץԼһɫŲӿЩ߰ɣȻмӡţҪĸõҲǲõġ
ţӦԵϦţĽŲſȥôӦԹȻмӡţǏԹҪҲ磬Ҳ̫ǿƲҲˣѰ
˵Ӱܿ߳˼תۼʧߡ˼ڣư´е̧ͷĿɨ˷һۣе߷뻳վȥɫӣһĻߣӰ
Ҳ̧ͷưµӰ뿪ͬе˻ҲվưµȥͬһϮ£ǲͬưµķ绪Ʈ죬Һ㣬һ˿ĺͦµһɱֵʣʹҲ˲ܺ˺ͽ
һֱڵϣüԼĸ첲ӣļƤŷͳԵϦǶٿưºһԲ̶һ˫һĿһĨ˼Ҳվһĳ˷䣬ﻹһձ÷ѩһ˶ܶӣ
ͳԵϦŲܿţת˾ȣˮ鿣ٲһյʱ䣬Ժ˷縮ԺԶԶı㿴ſƵͺѹѹվйһȺˡ
̿ˮῴλε죬رǿվʮֺͶʮŮǰӵһںɫװƣǹɰ
ʲôʱҲƺɣһ˼ֶʱҡҡͷֲȥϻʵ۵Ļλ˼ҵϱģⱲҲûֻˡ
ȻоԵϦɿ֣תͷԵϦ߲ųЩŮ֣ɻĵĸҲûô˰ôһظʡףȻôĹŮأ
ţ᲻׵ĿųԵϦ
ЩˡԵϦȻӿһĨЦ⣬ŷ᲻׵ӣڣ˵ĸûôˡǰŵ֣ǹˣרŵ̹ĹͽŮоǷĹŮǹܡ˵ô
ѽԭҵģһٿЩ֣оһĶޱС֣ʱоһĵð˳ɣҲҪ硭
ٴһѵץס˳ԵϦӣһ˫ˮӾֵĿҿһǲӼˣͻȥЩŮ˲ĥŹ֡
׼֣ɲ㣡ԵϦ֮ץס˷֣ɫĿµС˵֮ͻȻ̫һεĵˣ¾ǣӲЩأѧѧ㲻ǣ
ԼǱŵݱˣڿ־־壬ʵ书ôߣ÷ѩһָɽ񶼲£з縮ļӡţ¼ܿҪײ̫̫ʲôЦ
Ҳֻôһ˲Ŀ־壬۲תץסԵϦĸ첲漴ɫµĿЩ֣ʱԵϦ˵ʱĴſģ֪ĻġСתϲתͷųԵϦһ˫Ӷ⣺磬üթ
 
()
140 
 Ǻݺݵĳ˳飬ԵϦŷᷢӣʱһߡթʱһ˦ӣ˦˷ץĸ첲ٺˣѾˣȥӼݣ
ţͷҲ˳Ƶɿ֣ԵϦǰ棬ĺ棬ĺǲԶŵСӣŴſȥ
ԵϦŽҲĸԷᷢѣ㷢ѣҲһҪŶԲߣһԹùΪʲôӼ˵
СӸŶ˵󣬶ͷĺ鶼֪˼ΣˣӾȻ;Żҿ϶Թһˣ㿴ʱҲһ֪ˡЩǣһѾڶ˵ʲôˡ
ŵͷȻ̧תͷȥֻ󷽲ԶŴĴ֦ҶïܼɫĹߴһţһţһȻ⣬һѵСƤ͵ĳ˳顣ưºʱرİˣ
ƿߣٿȻʢһƬҶһɻǺݺݵĳ˳飬˭Ǽҵĺɻ᳤ڷϰһͿһ䡭СҲ̫д˰ɣ
Ҫڶʮһ磬һܺǳ۱ȼˡЦ̫䰡µļĵĿϣȴоӶ쬵ð
ƿߣһ۾ͿѾûߵ˼󷿶ϵؽ˼νߡҰĿ縮һСû¶ʱϣҲϲΪǣΪ˿Ϸ
ΪԽ縮ı߽߱ǽǶܿѾ߻ǰٯٯԺЩǶԼԺӳʱʲôиԺС㶼ʲôǶʲôǿһ߽߱ǽǶµġ
ʱȻɨСư¡飬ЩѵĲؽ֮󣬽߳࣬ҲѧһϲϷô
Ȼ׺ʫվϿ羰羰¥Ͽ㣬װĴӣװ˱˵Ρ
Ǹ̲סٴγ鴤ѵתͷҪǴʱѾ˴ſˣƸͲ֣һĸ˸ˡϲϷϲǿϷԼΪһԱ׵ҲԸ⡣οòƻǡ
ջתͷԵϦƺҲоһתͷĿٸɨһۣһ˫΢΢һ£תͷԹ鴤ǣĿһ˲ӿ֮ɫ
ūš¡ūǲμŻӵ£һƬܵĹ
ԵϦգɫɨ˹ڵϵһۣĿɷ縮ļҾƿҹŵĹŮ֡תŷһͣסŲжһĨӵ߹ǣɣ
յԵϦһҵİ񣬷̤ʵҲࡣ˵ǼٵģϾ˼ͷ϶ŵǻȨٿԵϦĵϣһɫĽһ⣬Ʋߡ
Ȼ˻ҪȷλáҳƷĸ߸ϣһ˽лӣǹĸ߹Ҳǲʧġ
ĸ밲񣬳ԵϦͣסŲų칪ڡ
ݼùãùø綫ٱɽԽԽᣬԽԽƯڳԵϦ֮Ҳľѣڡǧ򴩣ƨֲЦˣŵǸٻĹùúŵɹ¶һˣû׼ԵϦˣȻǲ̫ܵġ
ĻԵϦĪһ˫Щվȣŵͷ΢΢ƫһƫߵķῴһۣɫŹ֡
ϣ˭ô˵һĴζŮ𡣽űŵӱԵĹŮƿĳһһʢװŽص˶
ǏԹôԵϦ裿罫źͺȥˡ۾ŵŮˡֻͷ纾ɷ٣Ҹһ֧ϸֵƵĽҡüɨģһԱһ׷ۺɫĹװҷβȹȫ£һüۼҲ
죡Ŵһٴ󡣲ŵĿŏԹԼʮ꣬ʮĹùã˰죬Ҳûü۽ҵһ˿βƣһ˿ȸ߶
òĽ㰡ῴŏԹǰȥʮŮ˱ĸʮŮƵġ滳ǲǼٵİ
񣡡ԵϦĻɵˡһʱ˷ӦȻŷͻȻȥĳס
磬Ľ㰡ҪǲġᱻԵϦסȵͣסŲҲԵϦȻ̾ĿŏԹ
ܶʱģſⲻˣһˣڵďԹӵĵһȻǾͿ˷ᣬһ㶣˵ֶŮźհڶġհʮһΡ뵱ҲǺհһ˵ġ縮ŮͲгĳġ
ŷªεĴԣôҲǲŵġһΪãڱ˶˵ĺܳ󡣴ʱһᣬüȻĻ;ȻƺҪĶһ㶡
֣׼Ľ㣬ҵĸĹùãԵϦץסĸ첲û뵽ô󵨡
ѽǹùðһֳôһءԭùôᣬô̾ĵһ˫۾͸ˮסһŏԹϲ뿪ߡ
ԵϦεĿŷᣬȻתͷԼĸ㶵ɫȻоͷۡ¼ûµˡ˵£ǲôһ˾Ͳˡĸɹ˴գҲǲĹģȻβˣһôôһɡϾǲĺĸġ
ԹֲԼڻȻȻôɵתͷųվŵһ֣ĵͷֿ˱ֺ͹ŮҶĵ˵ͷ
Թʱһϲһ˫ҲȾЩϲɫһӻǰʱɢ˼ֵ֣Ӹ
ǣĴӳڵȡһͭݸԹ
ԹӹӾԵ
ῴŏԹľٶЦѡȻòŮԶĶǳڸ߸ϵŮˣǺ޲ʱͣסԶʮꡣ
ԵϦȻץŷӲɣֹͻȻĳȥʱԹľֹһ˫˲ӿϲŵɫĸȻڴʱ˾ӣ
 
()
141 
 һѣôô漴ȻĸЩ겻סҪഺפʵĺôŮˣȻʳ谮кܴôġ
ȻתͷŷᣬĿȻǷۣ֬׵ļģҽս֮ÿοЩƣ֬õʱ̫ˣʱˣ˿ӪƵġﻹǰ鶯òɫ飬
ͱͳѧգʮʱͱ߹ؾһлعĴޣûнӴʲôŮӣŮ˶ǧƪһĸһ㣬Ϊ񣬾ֹׯ磬Ҳĸһ㣬ҲûʲôȤֻвǰΪЦ֮ǰ縮һѪķᡣ
ЩһȻǲһġµŮ˶һֻһ㣬еһжһ벻׵һźվɫƫƫŪøƵġ
ſȻģȻڵϣ縮ļҾǸͷ̧һˣϴβӼݣŪǹһ磬ϥǶˣǺò׳ˣȻﶼµҪһŭ縮˵ԴǶҪˡ
죬Թķеľӣ̧ͷŷᣬĿⶨڳԵϦץϣһȻᣬǶһ˿ǣϦɿ֣ɺͳ
ǣĸԵϦ˽ץŷ֡
ֲóԵϦ콲ɺͳأԭǸѧġȻŏԹǴˣ˲ݣȻòȾһĨȻ֮ɫҪϻʵͶָ˵ĸʲôƵأǷһŲҰ׵һ˫ɵ۾ԹôôоͲ
ʵֹԹһˣԵϦҲŮ˴ûôԼ׼̳֡ǲмΪھг˲ٿ࣬˼ֻǸ裬ɱиûʲôǡһ޵ݣҺߵƴ
ǴʱŷǳճյͷһξĺܲҲ޲߹ȥշµľգǻǼסˡ
Ƿ᣿Թŷ۹⻺ڡһСѾͷһĻӣҿŮ˻⸱յӣҲѹŪô೤ĺڷ縮ҲͲˡ
ֳֵ֮ˣΪ۰Ůʲô鶼ΪҲˣ˵Ȼ縮ļӡŴҪ縮ΨһһֱķܽƷ縮ҲӦø̲Ŷԡ
һмִˡҲֻСѣʱҲǲֻźý縮ԼӶλһ
ôЩ꣬ӳһֱ⣬ҪʮǰظһΣҲǸƺһ˾ҪεĺӣһֱǺͲˡϾɩɩ¾̥ʱҲڷ縮ҲۿӱͳȥҽεġֻһŮޡһֱû
ʮȥˣް˿ѶǸӣҪټķ縮ͲܡԣЩһֱ̡ȻЩҲЩֶΣӲԼȥһƻ˱Ƿᡣ
û뵽ֳеļӡŽᣬҪǰճͷ縮ǣ飬˶뵽ὫôҪĶһһǴ˺޲ôɱŮ˵ʱֻǵһĽ֮λˡ
ԣʵҲɻ󣬶˳˵ˣҲ˳Ļظʡ˼ζûԣֻ⼸һֱ˵ٳĿӶŪԹ֡ȽϳľǱ׷һư£ȻĹĲɣʥ϶޲ڣǰյδйˡ
ưֻһССҽȵŴˣǽˣΪʼвҽҽȣԲҽȵĵλܵ˵Ҳǽˣɣ׿ҲΪ⡣ȻĹ˵ǹ֮ð˰˷縮ԣҲʲôЩˣСģûģǲ⡣пɾͲͬˡ
ҲĴ֮һʵڷ縮ʵҪ˵ĴҵʵҲ൱ǧסҲ޼н縮ȻĶӳԵϦȥѾ˵ľǻǲžȻô򵥡
ԹţֻƬ̵Ĺ򣬱һ¶ῴɫ㲻֪ʲôҲܲ¸˾ŲʮһĨƣ֬۵СһĨޱȲõЦǰùãҾǷᣬôİôôأ
ȿȡԹɵһĻһߵĳԵϦϦ³
ǣĸԵϦŷЦĿҲһĨ⣬һĨȻ֮ɫϮϣܹãĸɲôúȥġǰߵǰֵݳ֣С̫ӽŵţÏԹı³
ῴŏԹһ˫޳ϸĽŵݳҺʱͬйĹŴŮҲеĲ㣬ǹ淶ϡܡʱ֪ʱ֪˵˶ٴллأĻտԹĽţ˼ҲĺãҲ
죬С̫йһȥˣԹɳԵϦֱۣȻ̫ӢԵϦ۹ⲻЩ졣
ɣԹŹڵϵ˿ڡ
л￵̩һƬ䣬סûҡ
ͷԹŷ縮̽ϵĴ֣һ˿ӵɫлȻȻƬ̣תͷŷᣬɫһ壬ŭᣡôĵӣվȻҲӭӱĳݣռ˱Ȼ˭ôĵӣ
ưºл죡˵ͱ䣬һ׼ҲûУȻ֪ܾΪ仰ͺŪȥû뵽ô죬Ϊ֮ٷأƽ͵ǹǻҳƷȻͬ졣
ԹͻȻ֮̾ͻȻѣȻǻҳƷͬ찡˵ԵϦɫһ䣬ڣĸ
Ϧһû͵ܷ縮أñ죡һع֮ʰ㡣ԹĿڴ˳ԵϦĻɨһۣо治Զ
ԵϦû뵽һڣԹͶѣҪ˵ôɨԹߣһٴοڣĸҡ
 
()
142 
 죡ղҳʱ㸸㣬˵ʱҪȥ̳ӶҪȥʱˣԼϿһعȥԹٴοڴ˳ԵϦĻ
Ҫȥ̳ԵϦһ
ɲôѵˣǰǵ㸸ʺڻ˵ԹųԵϦɫɫһ壬ŭ⼸겻ģʲôأϿһȥ˵Ļ㸸ôʰ㣡ʱҿɲٰ˵
ԵϦɫһ䣬Ȼƺǰĸ˵飬ʱһôƸūߣҲͽ¸ˣ񡭡̧ͷɫ̫ӭգʱ͵ʱˡ
ʱҪϹȥĻӦûüǣԵϦתͷ˷Ұ׵СһۣٿԹҧҧĸյĿҲμˡ
˵ʲôԹɫһ䣬˲üųԵϦһ˲θࡣ
жԵϦȻǹ˼ġٿԹɫŭвſϸ΢ƣȻˣôõıҲУοֲšҪӶλϻ̫԰ôҲǲʮ߰˵Ĺġ
ĸ˵ҲȥμӸʵĿˡԵϦȻ֪˵ᴥŭԹҪʱߣôҲĵġԣǻϵĿ̣ÿλӶ뵽Ȼҧҧ˱ѵһ٣Ҫ뿪Ļ֪ĸô𷣷أ
֣ԹǰΪֻþˣʱԵϦһ˵һŭΪʲôȥھ͸ȥ¶Ҳû㸸ʵĿҪ
ڶʲôʱˣλӶֻϻĵʱһһȵĿ̣ڻϵǰڻӵǰչֵʱһôܲȥһŭǻ˵ã
ĸαظЩǱԣб¾б£ҲҪȥġû¾ȥˣҲѧµġԵϦȻ֪Թ룬ն˵·᲻ĸǰԿǴ¶ʣҲߵġ
˸ڸУʣԼһŮӣз縮ļӡţϾǼϾĸЩûгԹԹͷȷԼſڱɹ˴죬ҪĶţĿڵĸǲưոݵġ
Ȼĸ֪ڲܵ縮ҪԷĳݽѵô˵ùȥģҾͷǸû׼ֳƿأԣһĸĺҪѵĻǸϳԿû׼ͽĸڶ縮лͰƾӡԿɵԣɲС¶һҪֹ鷢
ʲô㲻㸸֪б£ǿڱˣԹһ˻иˣȻСŲǴǺĻȴǺײˣҲ֪ʲôע⣬СѾͷˡ
߲ɨһԵķᣬһСҰ׵ģӲͣĶ£ȻǳճյĿŴû縮ŮһǴֻ֪ˣ˵绨ѩ¶̧ˣֻ˵һԶĻա
һֳ̫谮ŮŽ縮ļӡŴôһĶƹôټķ縮Ǻ˿ЦǸ˵ķ縮ӷأ
ĸԵϦԹĶŭˣɫһ䣬ֿĿᣬٴɫһףǽͻңڣ֪ıµģǰЩӶ͸һдռţĸܷģ
㸸֪Щֳأ㲻ô˻ǰԹ˵֪Լӵдˣŭʱȥ˼֣ɫҲ֣Ȼŭĵ
һֱŏԹǶûţȻҲܵˏԹߣԵϦǴһͿһʱڵٴλظʡףȻ׷ŹģΪΪǿһòǻȥ˼֣񵹺ãֱԵϦǰѻˡ
ǏԹĵ¶޷ǾϻʵۻģپĶҫĶƫƫΪ˵μˡܲôܲôԼĶӣǸѻյˡ
͵͵ĿԹͳԵϦϵı飬һŭ棬һᣬһ裬һǵлӱμӵĿ̡ѽΪˡ
ɨԹЩŮ֣һ϶ޱ飬͸ûԹ˵ʲôƵġױȻùõֶκֹڴˡɴ˿ԿӳɽһǡȻɨѾվ縮ЩԺǣһͷ͵ĿصȥˣľͷƵĽӲһġƶڵԼСأﻹ˵ʲôˣҲҪװû
Ȼû˵ôĻ˻һͻϵſǽϵǰӰ˭᲻Ҫˣ
ԏԹ͸ûƵģȻŭȻѵųԵϦ㲻ǽлӶ뵽ģ˵ȥ
ĸҡԵϦŏԹһҲɨһָۣӼѻֻŸô죿
ϻ˵ϽȥԹŭɫȻ
ĸԵϦһһ˫̧𣬿ᶨĿŏԹĸҲ
ùãǰ˵ʱϻȥأֻǿùˣԲٶһڳԵϦ˵ĵһʱĴĻһʱҪӭͷֱϣŴΥĻڰںΪزѾܸжˡ
ԵϦһס˿ڣᡣôģĸվҪġͽʵĿ̸ӺȥˣһֱŪūߣθ˵ĻɻĿѵҪæô
ŶԹתͷŷᣬȻǲš
ǰùã룬Ͽô¶ôأԱͣЩʱҲһԸϻعȥġҪ֪ṦģɵĿɸˡĿŏԹֻֻһȦ
ԵϦŷ溢ӣȻŻҵ˼֣Ҳ̫ˣĸѣԺСѾͷȴأԸ̡ƻ̫ǲŲæģӦöĲǡ
ԼողĸӲӲǽգǷỹƶûкùӳԡԣԵϦĻͻȻѣȻҲɵӣֻΪղŹңԣź͏ԹӲӲʵ䷴òʧ
 
()
143 
 ŏԹĻߣĵͷĸҪŶ㲻ȥҲġ
ԹɫڻųԵϦɴǾиһԻҪСΪǡյɫȷʵǲˣ㿴ʲôʱˣѵ㲻Ҫ·ȥ̳ĸҲΪá
ǣ֪ԵϦͷӦȴû
ԹԼĶӣɨᣬСѾͷʱֿʼųԵϦͿ۹һһԡüͷɵ壬縮ܵôģ˵ÿСѾͷ˰ͿӰٰĲԸߣάСѾͷСѾͷȴǶԴԼҵĶûʲôһûûεӡ
ܻɸղĻϵôɣԼĶԼܲ˽ôСѾͷһ仰͸ƹȥˡڿղ仰ٿᣬҲĲǹӻôĻһǴϾǷ縮ŮҲ˵ɵƵģһɫҲ
ԼҵĶӣĻӣҲǻ谮ĻӣҲû׼δһ֮ԣΣǸ֮λǸճԼҵĶҲȢŮ˵ġԸҪһѾͷҲǺġ
յʱ򣬾ǸеǧС㶼μԵᡣʱٸɫһҲҪڷ縮ļλģôҲ˸̫Ȣةճ֮ŮݣҪׯŮĲò˼ĻҪȷǿġ
뵽ˣеŭڵٴ˼֣ԹųԵϦ֪ߣʲôʱܲҲģ
ԵϦ̧ۣ͵ۿһ۷ᣬСϵɫ䣬ȻյĿ΢΢üҪڣָֻĶһ£˸ͷƣ˼ֻߣùˣû¶ġ
ﻹЩģԵϦ̧ͷŏԹĸձöǹģͱˣ׹ùãǽĵҲҲļݵģʲôԭԡ
ĸ֪ˣ߰ɣԹһ£ɨճյĿųԵϦС̾ϢɩɩһׯŮʮǰ³̵ĺհһˣôôհ׳ԵŮѵɩɩȥ󣬸̫ԲŹֵ簮ͳ谮˴Ů飿
ǾˣҲձɹ˴죬Ҿ֮飬ԳʲôأδŮĶš󹬵ЩŮȻһĲԣָôЦأԣӲġ㲻Ϊģ˼ĸܣҪСˣҲҪһġ
ֻǵ£ԼӶԷάӦˣҪôΣ˵㡣ԣ˵һ仰֮󣬿ԵϦȻɫԥӲ̾˿Ҳ˵ˣ׹ùãܽô縮ҵĳءǷ縮Ů⺢ӣʲôЩһعȥ㶼ʲôˣ
ǣĸ˵ǡǶ͸ˡԵϦԹ˵һϲͷӦ
ȥɣú㸸ǰ֣ʲô飬ǧ׼㸸ˣ֪ġԹһ仰ζԶ
ŏԹĻɨɫ˸һµӣ͵ķۡ縮ŮȻһǳصģʹŮˣȻϷС˵ģɰӲġǹƵȳԵϦһߣתͲˡ
ҲϣԵϦߣϾʱˏԹĵ˼ֵס̫̫˼ֻ̫࣬Ҫ΢ͻĵߡڷ縮Ĵſڣֻнţһпɾ˵ˡ
ڳԵϦǰԸ裬ôҲЩһֱǰֵԣǲͣĶָͷͷٵͷóԵϦߡ鷳ǵ˾ڰְļͺЦµˡҲҪǮģְ׸ģҪײҪ˵ջдջأ
ȻµүһҲ׼ϢǾһ仰ô˭ţˣǡ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ԣˮڡͺúõĺùö͵ϦǰϦԼһݴˡϲϲĴ򷢻عȥ
ԵϦǸ˻ϲԹһɫľѣȻ˵֪ĪĸǶҲ˽ġԼĸҲǺεȵ˽⣬ԣҪڡǵ᲻ָͣȥ˼
ɻ󣬵漴ŷͬգգȥ۾һ֬۵СȻ̸֬ǣƺȻСϿðĹ⡣
Ȼ̾ϢһСѾͷҪˡҲһԭΪĸֽһ˿жĪĶǴʱ˵ļмΪѣ뿪ĺãСӷڷ縮ڷߣһʲô¶ҲἰʱĸԼ͸Ϣ
üȻĸˣĸҲˡǾͽɣͷ˵ĻĸҪӣȿɾͲˣܵĵġԵϦͷŏԹ
ţʶˣԹɫڴһ˿Ц⣬Ҳһ˿ů⣺ȥɣȻ㸸㣬ҪǱЩֻʵܻǲõġ
ǣĸǶˣԵϦĵ˵ͷת˷һۣŏԹߵֵ֣֣
ūڣλʮҵĹװӦ
ĸСĵ̺ţ׼˿ԵϦһƬɫǣĸ߹һֱ˳ӵơвʧͳŭ
ǣūǽǣһ̺ӣȻǶԳԵϦ𾴣ȫȻǏԹԭسԵϦƽҲһϡ
ţԵϦͷŷ縮һ֣ǣ˳ԵϦԵϦӹһɫĽۻһĻȣƫŏԹĸǺˣ
ţȥɣԹЦŵͷĽҲԺϣԣڳԵϦϣȢ˭Ϊޣǹڽǵǰӣܳһ˿Ĳ
ԵϦͷ⿴˷һֻۣһСȻǻһĿ૵ĵ
ǲɵóһ£ԵϦ˫һﳤȥ
ȻճյĿųԵϦһһӰ뿪ɨԹҲԼ뿪Ӱɫůůġ̫̫ʰˡ
 
()
144 
 ǲǳ̫̫ûʼٷĵʱεأУҪεҲһΣھεҪεҲʱ˺͵ġǴСεֶšģ֪ѾͷĶȥˣһҲûУһѷ縮ļҾ촿ǰ裬û׼޲ԹأȻεǵԼ
ҲҪͦס̫̫縮Ϊ˿Ϊʲôס縮Լ֪Ϊʲôϵѷ縮ļӡŸû׼ҲΪ˾ȳǸŮˣپΪĶӳԵϦˡ
ۺϵļһֻ˵һ㣬̫̫Բ׵ƹֻӲͷƤͦһʵͦʱ˵ˡ
ԹųԵϦһһӰԶתͷŷᣬɫһ壬Ŀŭᣡôĵӣղӭӱĳݣ˱Ҳй֮񣬶һͼԻŻӵ£֪
ɣȻǱȷ黹죡ݺݵĳ˳飬ǻյСӳԵϦ뿪ķջߣŏԹŭɫԳµɫҪ𻰣һ𣺡ѩݼû뵽ջظʡףǸϵˣѩˣ
ꣿϤĲϤûһ̾һֵļʱҲûһоô˳˵ĸˣȾܵԶԶġ
תͷԴȥֻһ֪ͨʱͣڷ縮ſڵĲԶԹĳŲԶľ롣
ǰϳһķһ˫ųӣ÷ѩŵ˫ǳǳЦ⿴Ȼ˵ſĻǲû³ݼԹ
ῴ÷ѩûпһ˫ĿŷΧߵһȺֺ͹ŮĿ΢΢һ£еĲһţǱǳǳЦ¶ȻȻѡ˾λֶˡ
ԹԵϦһһӰʧعͷնԷٴηѣ÷ѩɫһתͷԴķȥŭɫ˲ȾůůЦ⣬ﻹиղŵŭǽдº͵Ц⣺ԭѩӣѩˣ
̫̫ıĹȻˣᾪ̾ĿŏԹĪվӭȻһɫ÷ѩŶȴЦӭʲôǲࣿʲôϵ£ǡ
ѩǰҲûϵظʵǱǸѩûдɣ÷ѩȻһϮɫĽгۣ˿ǰῴԼԺͳ¶ʱӣǴʱź壬ͦεӶڳϡ
˫ɫƵǳЦһ˫Ŀ䣬źʯɢŵĲ⣬ī˫ǵ÷縮ſǶ̾ĿŮǺͷ縮ЩСԼҾѾǰΪԹһֱͷȴһѬ죬۲תƺֵĽˮסһ㣬һĶճյĿ÷ѩƲ۾
ῴˣԹЩʮ֣縮ЩҲʮԺķˣǹǷ縮ԼˣĿ÷ѩ˫۾۽ϣгԵģ̾ģĽģмġ֮Ǹָڼ䣬ÿһ˫Ӷǳߴ粻롣
÷ѩһҲӰ죬ȻųţһֱǳЦţ޵ɨᣬֻ׷۵СȴЩɺɫкǵЦⶼŲ̶ͬȵļ
ῴ÷ѩɨһȦֳˏԹ֮һˡ͵ķһһۣ£ʵӦñȱ˸Ӧö÷ѩֻ״Ϳȱ˿ҪˮӦ˹ȥĽž͸ǦƵģͲԼָʹһҲ
˼ΣȻһյĿƺҲͲܡƵĴͷȻļʱһͲģû׼Ͻͣ侮ʯأ
ѩǰ縮ǿͣô˵ǴأԹ÷ѩͽη¶һߣЦ
ĴҶŮͽ˹оŻӣĻӣ߻ӣֻ÷еһŮӣ߹¶
ʮҺʵǲԶġǷ縮Ḷ́ԵϦȻз縮ܡֻз縮ǲģΪĴʵ൱Ȼ֧Ļӣ֧߻ӡֻ÷޴֧κˡ
ЩһֱѾĻ÷ѩȴѩӳ겻ھУ˵ǰЩӻعˣټΣõϢʱͳˡҪٽ÷絽ԵϦߣôԵϦûλ˺ܴʤ㣬Ǻ̫һ̸¡
ϽܡΪĻʺϽá֮߬һıȨ̫ӳȢةŮΪ̫һһ䣬ǳǿĺܡοһСͱΪ̫˳ݡ
ԣԵϦֻз縮֧Ȼǲģټϻʵ۵ĳ谮Ҳǲģ˭֪ӵĳ谮ηһ㣬˵͹᲻᳤˵¶ҳ谮ǹҲһ˫нкҲлԣҪΪѰһ֧֡ãĿ궨÷
һ÷ûκ˿֧֣÷һֱദȽ׺Щʮǰ빬ǻҪ÷ͱһƻɻˣͬʱ־߹¶ԣҲһֶ顣ǹ÷ӦҲǲõģϾ÷÷ѩҡԣҪѰ÷ѩǸû뵽ջϡ
ֻҪѰ÷֧֣Ĵз縮÷ֳ֧ԵϦܺͳ൱ˡѾֻһֵ֧ĻӺ߻ӡܼ֧֣ǳԵϦûλʮþȵʤ㣬ϧǲְκ˵ġ
һֱرĴڡ˵ٶǰʼʵ۽֮ʼһλصĹ˵ƽ¡ʵΪʦܣݣıߣʱʮ꣬ʼʵսһڽɽ
󣬻Ͻһֱ׷ҽĴ󽫾λȴ°ƽ֮ǡʼʵȻ׼Ӿˣʼʵ֮±Ҫȥԣҹְ֮´ӦǱϮλֻҪһգӱΪ֮ʦҽ֮һȨ
һݶô٣Ĵ˵ֲͬĴֻԼ֧ľԼʵӵбȨʵߺһĴڡο֮ʦʦܡԣ֧֣ôʮþ֮¡
 
()
145 
 ϧүûһ˻ÿһĻλ֮ȻĵʱʹֶγǸͲκθı䡣ҲΪʲôһֱĻʵһֱʦʵ˻ʵۺȻּڣҲĵʦܡ
Ǽӿ̫ƽʢһֱ񡣺Ҳû˻ˡ
ҲֻƬ̵ʱ䣬Թȴ࣬һֱעŏԹɫѧѧҲϾ˼ҶĻ׳棬ѧֲܵģԣֻǿŏԹ۾ɫǴ÷ѩעѡ
ˣѩֻҷСѣǲ㣬ѩ͸÷ѩҲŏԹеɫĿ䣬Ц
Թ÷ѩ˵ҷƺһת˷һۣһСԵĿ÷ѩ÷ѩǰϳǸӡٴһ񲻿ƫƫҪʯͷȻʯͷҲһʵӣǱ֮÷ѩǲԶˡ
һҲֻ˲䣬ԹЦŶѩģ
᣿еĺа͵ķ˸ۣ÷ѩԹùõôһĴ󰡣ýֺͷҲ֪Ϊʲô޷ǾĶӳԵϦǰѽǵֳӲӶѡ
÷ѩһ۷ᣬһ˫ɵӳԵĶŷĿ΢΢һ£⿴ַԴ͵͵ĴţɫȻǳЦ䣬ŏԹͷţѩжҪ͸С㣬ֻǡǴˣ
ǲǿͷİῴŷһֱ÷ѩĻŵղأհɣ˿ɲôҪģָʲôأհɣ˼ҶŵˣոͲķ
ԣʱķѵľءҧҧȻյġԺʲôԺ飬ѵ겻ɣοһСˣʹҲĿΣڲؽҲһϵȵȻˡԣһ֣գ
Թٴһתͷ˷һۣǶǸӿתͷ÷ѩЦѩӿˣҼȻ˸ϵɣԵѩӳһյ裡֪ѩΣ
÷ѩǳǳһЦ˷һۣζתŏԹЦ¶л̧ˣֻǾƬǰѩͻȻӵϵּѩʱ񻹲ʱˣʵڲ㶺£
˲һôߣ÷ѩĻʱһʧǻʵͷû¶Աŵĺϣ²Բ裬ֻһȦҲðòһǣҪˡôôأ
ʱƵģ᲻÷ѩߺ󣬳ԵϦѣٺ͵СƽƵģ䡣
ǿǿϧˡԹеҲʱɢȷỹֻʵͷӣô÷ѩĻᣬһָʲôʱȥˡȴͲֹΪǻϵټϵĿϧ֮ɫģβס
ѩʵһֱĽԾŻӵķҲ̾ԺѰ˻ᣬҪһյԡ÷ѩһЦ֮廪硣
Թ÷ѩĻһ˫˲һг޵ϲѩӴԿǵ棿
ѩθ÷ѩ
ãԵϺõӴѩӣԹ˫֡žһ
Ǿˣ÷ѩǷĿһƬůɫЦĵͷȻתŷᡣ
ᰡ˭أԵϦһ÷ѩһһأǏԹԼǷ縮۾ȻŷǶûŵġĽͷ͵ȥˡ͵ķۣСӡ
ᣡʲôأԹʱﻶϲѣȻֻ÷ѩ仰⼸仰Բһֱ룬Ҳ˵÷ѩǰԵϦˣ÷ټϷ縮ĶλҲͳɹһ롣ܲϲô
ʱ˳÷ѩߣȻһԵķᣬҲ÷ѩҷģȻ˷Ȼǻյӣʱü΢ѹЩᣡ񣡻ѩӼ񣡡
ΪʲôҪΪʲô겻񣿷͸ûһ㣬ȻŷճյĿš
ԹȻĻȻǸûģʱһգҪ뵽÷ѩǰҴʱóһԸܺãЩᣡѩӼ񣡡
ùãװԹѵӣתͷµĿһۏԹһ˫ɵĴ۾Իĵң
ɲǽôûпѩôô񣡡ԹΪῴҲɵö˼۷
ѩӣ᲻׵ĿŏԹùã˵ĸѩӣ
Ȼ÷ѩӣԴﶼЩʲôԹŭ⿴ŷᡣ
ѽԭ÷ѩӰԣ˳ŏԹ߿÷ѩȻһ˫󣺡Ưĸ簡
÷ѩﲻĳ鴤һ£Ŀ΢΢һ£ŷᣬȻǳǳЦŮһֱͺװһװ
÷ѩ߿ЩһѣƿߣҧŴָ꣬ŷǰϳǸأ˭
Թԣüͷһ˲š黨Ļǽ˵ĵѩӽġ˵ж㡣
ţһתͷ÷ѩ֬۵СЦ绨ǲǽҰҾͲˣ
͵Ķһ£ץЩɿֱӵȥ⡭⳾ˣҪûӻؾйӼ֮񣬶̶̲ŶʱհѾӹعü˼ˡ
Թɫһ䣬߳׼ѩӵĳ򣡡
ùãĺϲסˏԹӣͲùãϲ°ɣòãòãҪڵĻһͬµġ
ǲؽ󶼶ˣԹûϵô󵨸ҳӣǿһ˫ˮ֮ɫӣȻЩľܾ󣬲ɵøü
ùáùáץŏԹӲ֣ҲܣҾҪ
᲻ϲҪĻо˶Ҫˣĵ״Ӷ쬵䡣оԼӴϢɱĶˡ
׼֣ԹᳶӣӲֻΣεͷЩΣҲԼ֧ţεĵҲҪѩʲôĲǣ
 
()
146 
 ѾһйȻãֹϹãԭõ˵ҲǹõġŏԹһĨЦùãã
˵һ仰ֹͣ˻ζԹԹסͷоƺӻڻΣѣβѡһԵֺ͹ŮɵˣСȻҳӵ·һζӣƹܲѡ˾ֳֺ˹һѵƿ᣺ӣû¶ɣūǸûչ˺ӣá
ˣû¶ԹŶ˰ڰ֣Ȼշᣬ÷ѩǰֲ㷢
ǿɲУӿǧ壬С㲻֪Ůҵ֣Ҫʮֺּͬʱڡ
£Թִͷÿϵ
ֺּͬʱɿˏԹ֣˵վã֣Ӳ˵ҪúõĽ̵Сôô񵽺ֹأ˶һۣͬ¶ɻɫ
ùãҲǹġֻǡվڏԹԶľ룬Ľëգһ£ҧŴ꣬һĺӡ
ްѩӻҪŽȥϣ㲻׼񣬿ѩʲôԹİڰ֣ͷȻЩѣΡҲֳʲô鶼ԭѹͷҪɢˡ
Ŷܹɵĵͷ̧ͷ÷ѩһĸղŵĹɣСҪ˸ҵĻҾˣҪǱģˣ
ԹŷȻ˺÷ѩ˵һ
ô֪һģ÷ѩŷᣬĻ÷ѩǵЦһĨεĻȣĿһ˲ӿ˵ɫ磺ƫƫĲжȷ㲻գ
÷ѩ˵ţĿ޵ɨԹǵЦԽԽ󣬷Ŀͣ˸
ввῴ÷ѩĿُԹصѲӣʱ޵ҪͻȻվҪһȥȡı߹¶ˡһСϵɫǲãҪǲңĶҲҪ
ʱǳġʱԹˣûô˵ġǸܵ÷ѩԽԽϢֻһҶĵͷ
ô÷ѩķĿȻŷᣬͳѹȻӭϮӡ
վŲʾָźۼĽԼǰһǽס÷ѩϢ꣬ΪԵϦôֻǲԸ¶˶ѡǲκˡҪû۸ĻǾʹشˡ
Ȼ꼰ʱĳֽԹѣҪǲֵĻҲԿԿϵǱ˵ר᲻ܴ˵١
ϢεĽֻƬ֮䣬÷ѩ˫պȻһ͵ĳϢͳ𣺡ȻСϲ㣬ɣ÷ѩֵĵһʱҲ֣˸оֻͻȻĹιһѣɫĿ÷ѩĻüźۼһ£ȻĻὫҪ͸ĶһҪˣ
ӣ²Ը⣬Ҫ͸С㣬ôֻһˡԣһ˲Ұֽ³ڵء
һ
ôȥɣ÷ѩ³ڣһ죬һѱŵ㺮˷ǰ
ǣ˲˽˷һۣԼĲĨȥһ˿ء
ģѵﲻ÷ѩǺߺãԺóԺúȵԲ֧ʹǣҲʱľͽһզôأ
÷ѩޱͿҲûа˿Ҫ־ȵ˼鷢չ̫죬Թɵˡ
ֹԹѿڶ
æͬʱ֣ǴʱǱѾĲһ֮ûа˿ͣ٣ӪȲüеָһһ߿ɨĵǰһĴ˷Ĩ򲱾Ľ
ֻһ죬˲ɷﵯ䵽˵ϣһ㶣ѱʱҲǰȻͬʱջأĿű˴ˡ
ããԹĿһȻЩڹм˵⽣ӰǶǲѪĵûһͻȻһѽǰɱ𺳡
أ÷ѩ˫ȻޱĿŷ᣺㻹Ҫô
յĵ÷ѩһۣ꣬漴ɨˏԹһۣһС˲µģץסˏԹ䣬˿ùáҲҪˣҿɲҪһˡ
֣ѩӵҲҪ޷ˣѩԹʱѣϾǼ˵ˣ书ֻʯ֮䣬ΪЩ־ȳ˷תͷŷᱡŭ
ùáԼҪɱģͲʲô¶ᳶŏԹӣһ֬۵Сӵİˡ
˵¶Թŷᣬɨһ۱ץ޺۵ڣоͷۣͷת÷ѩǸĵҷ縮Ů޷빫Ӽ£
ˣС顭÷ѩӷƿߣĿת΢ŏԹºϲ
һ²ȵʯ·汻̫Ѿȣʱȴоӽŵð
ԹһתŷᡣȻץӣһСְֻƣϴһİײӣһȣӡʱüٿ÷ѩЦĿգʱɻѡ߹¶ָ飬߹Ҳѩӣǲ֪ѩΪλ˵һһ˲Ůˣ
ɫˣѩҪŽ£÷ѩٴ
ѩߣԹɫ÷ѩЦŵͷ
÷ѩתͷŷᣬӻȡһūߣ̧ŷ˹һ˿ͳľ棺ǲĻ֪ġ
۾ŵĿɹūߣֻ㶵һ˲䣬߱ȻĴϡ
÷ѩŴڷϵߺͷὩӲסӣһЦһīʷϳ
ǣӣ޲뿪˵أ÷ѩ䣬æ˳һϺñŻʹķȥֻգ֮ʧߡ
Թ÷ѩʧղǵطֻһıתͷŵĿŷϵūߡѩӾȻ͸ūߣӦ͸¶ô
 
()
147 
 Ҫ֪ϦʮһΣǺʥԵʥޱȣһգӻŮԼߣǧ˺ߵһԣ߸ΪһֶĴڡ
ҪԹҲѩ˵͵Ķߣҿ½ŵ̻ƣǼ֮µһɽƵ
Ҫ˵÷ѩĶƣǲ֣º˸Ҳѩӵˣ÷ѩ͸˷ᣬ;Բ˼ˡѵѩӵ˲ǳ¶޲ɱ֮ķ᣿
һʱЩӦ̫ˡȲ˵ǰ˲ؽһư£ȻĹȻδУѩȷߣǾ仰
ԹŷϵߣһʱӺסˡȻ󵱳˶ҲĿŷϵߣ߰˰κεɵˡ
ֻǱūͼסˣҲֻһ㶵˲䣬ȥժϵߣ÷ѩͬʱڣҲҪĶ
˵һ仰˦ӻȥ÷ѩȴѾȥƵĿԼߣһ￴ʮ걻ĴˣץסܻɣϦԵʱɽ˺ǲǶһģһūߡ
뵽⣬ݺݵĳ˳顣뽫еӵоǧϵߣȷЩ߶Ƕߡ
㡭ѩΪλߣԹŷߣڡ
ô֪˭Ҫῴʧķ򣬽еһѵӵ˵ϣ̧žϲȥ̾ͲģҰôţ
ϲūߣǿͼͿʼθڵҪһƺӡ÷ѩ͵ġһͳ¶ٯٯһιѣһѵ龰޵Ҫ꣬ȥɣϻʵ۽еŮ޸
ס֣ԹŷľٶһŽһ䣬æֹϧѾˣĽѾȥֱӵĲūϣƺǲ÷ѩϣ¶ʱĽ˲١
㡭ôˣѩġôܡԹŵĿŷ޵Сһǰӣƺ÷ѩʲôһ㡣
ߣ˭ҪĶƺһŲֺ޺޵Ĳţ÷ѩ겻˾Ͳ£ĸ÷ɱУƫƫȲܿģ͸ޡ
ס֡סţԹʱǳ׵ˣѩӣ¶Ů֮Ϊ߹СѾͷÿ춼ˣŮƫƫҪƺ޲ɱ˼ҵӡ
ܲСеŮˣղʲôׯ߹󰡣ǰĶȥˣֱͬЩ֪ŮûʲôҲǸֻƤȿú棬ʱһȤҲûˡ
ĵס˽ţһСǱҲûȱߣƵƷôɻ治Ǹǵġ
㡭ҪǱѩ֪ԹŵϵûãһĵطûУʱһɫһŭд
᲻ҲȻŵϵߡŽǰߵģʱôһ˿ĸоӿͷȻʱ÷ѩǳﻯ͵ҹ飬ǧ͵ѩƤ棬һ˿ĸоʱҷ
ָĸ͵أҪˡȻ˼һߣָ÷ѩҲһأٴεӿͷ꣬޴ûĺ֪ضѳɽˡ
ᣬ˵أûôԹ˵˺ü仰Ͳʱһŭ
ùãֻǿߣԹŭЩͷĵ
Ȼˣ㣬ΪҪѩߣԹŷ᲻вͷһŭ
ôϲ£ᶢŵϵߣ˸ۣͼϵһϸĿţͻȻĿⶨūͼǣǾȻƺǴһ˿ЦĻȺһ͸Цһһ
ᣡôͱ˵أ˭˴ĵӣԹȻǰǹ˼ɳԵϦǹ˼÷ѩΪ÷ѩ˼ԵϦΪ÷ѩ˶Ǿ䡮СºϲĻеĻѹȥʱŷ̬ȣʱڵһӾð˳û˸ǰ˵ķֻᡣ
ùã㵽ظʡףʦģҪǻظʡҾ˫ֻӭҪҿ˰ɣæĺܣûȤЩĵ¶ƿ۾ŏԹһСûһ˿顣
㡭󵨣Թʱһŭ
ùãûеʵô仰ҶӶˣ䣬ϱӡūߣٿԹŭɫһ̧ۣȥ䣺ҵļҲˣҪͽˡһæأˣ
һ仰ٲԹ÷ѩū߻̧ȥĻȥֻߺһ߱һȡ
վסԹĻѪû˸ҲɹҲˣڶӺ÷ѩķϲƽϣ֪ʲô裬ղŻúõĿͰ͵Ŀʱƺǻһһ㣬Ȼѩ͸߲˲˵һȻ˵Ķͷ
ͲᣬȻһһšȻóԵϦ÷ʹŮˣϵŮ˾˲ôҲǻʺ˵ĺǹ˵˾˵С檡ֲǱ˼ҴӴӭȥģʲô԰ڵġ
Ƿ縮Ḷ́ǵճûҲǵճֲŮ˵һ
ҪվסûУԹȻĲһŽٴοŷıӰŭȳ
󵨣ҪվסûУֺͬʱȳСѾͷƬӣǼƣֱͲŮӸеƷУȻҶŮӣԵúõĵ̡
ôûôᵭתͲŭݽ֣ǿŏԹĿҲǵġ
ᣡôĵӣȻ˺ͱ˵Թͬŭ棺ĸףҵֳҲ˵Ĳ
ùã㻹ֶ֪ŮҵĸֳһΪùò֪أῴŏԹŭ˾ǷŭҲǺġĵ״Ұңǲаֶŭ棬ġ
 
()
148 
 ԹŷĻв̵ζŭӿֳ޷ˣˣҽѵ
ùãҪˣǏԹǷ縮ͲԹǻһ󱲽ƽϵŮôԵϦôõĶӡǳڸ߸ϱ˷йˡ縮öӶûλΪӦõġͷӵЩӦ軵ˡ
λһ¶˵ġǽ縮ŵٵ˵ϣһãȫ帲ŮƾʲôôЩ˰ĶӶλ˵ʢ˺͸߸ϣ
󵨣һСӸ˶Թ˵죡ֺĳ˹
վŲֻǿŏԹԹûгֹ߹ѵᣬĬˡ޴治֪ôЩôڻʹ绽ġͷӶĺ۰۰Ϳʽ
һһڵ뻳еֻ縮ļӡģƻ̯ʯŵӵĺɫâ¶ĵ¡
˭׼ǹȥģԹŷĶɫһ䡣ĳֹŷȥֺ֡
λֱһߵǰˣѾ˼ƣ׼ҪúõĽѵѵ֪ôСӣʱԹֹǣתͷ
ԹȻ˵мӡţǴʱǲŵĿŷ̯¶ϵãȷʵǷ縮ӡûºֶ˼٣ֻ縮ȸӡ˼ٵġ
ǣλ˻ȥɻвʡʲôŮ˷ǵԹԵĽ̵һҹеǲ֪СӶ˵ˣ׹Ϊʲô׼ǽѵ
ῴֻȥָĲ£ٿԹһۣת̧ȥŮˣҪǳԵϦ裬Ĺùãǵøɫ
ϲʹŮ棬÷ѩǸĴǺͺܱܱŮ棬¶ơ˵̧˵ôŮˣԵϦͷ̡Ҳû˼
ᣬ¶Ͼķ縮ӣҿǷּظʡףĹùãҲݻ㲻±ôԹŷٴˣľʱΪա
ǹùû뿴ʲôٴεתͷٴε̯͸ղǷ¶һСʯģһģһʯɢŵĺɫâֻһ̵ȸβͼһ̵ȸײͼβһһȸ
Թһ˫͵󣬿ŷһģһĺʯ㡭㡭
ùÿǿˣٴεָ£ӡ߬Ҳֻһ˲顣Թܿ壬˶վڏԹ󣬸޷塣
㡭ԹһЩףʱٿҰ׵ŷһ˫峺ȪӡĿⶨصĿһȦҲûпʲôΪ˺ۣ֬Ȼɩɩ֮ˣʱһ˫ãֳʱҲ·ˣɩɩŮô˵ĳªأ
ٿӡ۾üëһǱ֬ڸǣͲǳªΣҰ׵ˣͿģȻԼҲױݣ֪Ů˾ҪҪǽԼҲôķۡ
ȻĴ˸ȻٿѾתȥıӰʱȻ֪ȴǸӵɻվס
װ׵üͷë𣬷üͷšһ黨Ů˻ûˣվסӲͷùʲôһ˵ꡣ縮ļңԺӺ͹뷿һֱţùҪסȻǿԣҪǲ룬ǾЩعȥɣ
⺢ӣô͹ù˵ôֳڣֻ㣬ĽҲǷϵּġʧҪԺεĻԹɫŭ֮ɫ֪ʱѾȥʱ̧ǰŷ
ֱˡ䰡¸̾Ůܼʱ;֪ǿȡġ֪θǿȡˡùûҲǰҲǴ˵УֻЩڹк绽ˡŻ˵Ŀ²ʵ߸ϣʢˡ
ԵϦҪ裬ʵǲԶˡȻĻһδʧģȻĸ߸ϺͰԵЩ겻ڹѧգһֱھУԲŻֹЩʧȵĸԡ˹䡣
ĳԵϦʺǸλôҪǶλĻܹô᲻ɻĽŲεתͷùﻰҪڿҪֶŮҵô˵ĲТԴ۰ã
Ѿͷ˭սڴſ˴գǹҵĲˡԹʱĽ˿ᣬԽԽֶŮһªںհڶĴԣŰհ˵١
οֳ֮ˣǰֻ֣÷᲻õĴ̫ˣԾΪĹһֱȰֳúõĹܽŮܻ˷縮һ縮ͱҪúõĽѵһġΪɹ˴գԸǼᶨ뷨
ճ¶ع˵һѷΪټԼŭ⣬ԽһƱҪġĶӳԵϦ÷ѩȻղŷµĲҰ׵ӵΣΪѩ־ȥıһӡ
ʱٿȻ˰Ϳ͸ֶŮ
ùҪǺúõֶŮûӼݵԭҲֶŮΪϲҴϲңҲ񲻸أ̾ϢĵҲϾɲ뽫ԹǷһ²һ¡ȻŮô;֪ǳԵϦķϣʹ˲С˹ˡ
ţⲻҵļݣԹʵ縮ĶĿģ˵ظʡ׵ʱڵġôұ縮˵ټĲؽұ˻ǲˣҪǹʲôԭ
ùõԩֶŮˣһҲأٺãϾҲǷ縮Ḷ́ôܹⲻ̾˿縮ļңҪͻˣ縮ĴſһֱΪأֻվǸɸɵڴſɹ˰ֺ̫ܹˣ
 
()
149 
 Թһұһ˲ඥ
ǰҪҾͻңα˴ųͽӼݣʾķôҪûз縮ֳڵһУҲǻʹһˡ
һŽ˲ְףԹֻվţķ縮ûлˣ縮òȻǰӣлܵһ˷ǵĸоϾҲôŮֻΪһ˵ĳ谮ٷ⣬ŲΪ֪ļࡣ
ҹ˾ߵʱڷ縮Ŀʱ⣬ʱ첻ֳߣǸƨɺ棬˵ĸ鼫áֱˣڵóԲȢɩɩҲڸĵڶ˹һһꡣ
һٻظʡףǵõʱǵ˻ϵĺ񰮣ָûЦݣоȻһʱ˺üС檡
ЩԹӽȾƮɫʱܵûϵĳ谮֪Ĳǻʺ󡣿ȴ˻ϣҲദһκõʱ⣬÷̵ĽǧӯҲ֪ʱûЦݣǻϵǳ谮Ҳ˷Ͱȥ
Ļ֮ʣǸһŽ˵òľͲҪǿ󣬽ܵõεץУԼúáڵ
þĻֶΣȻҲڸİ£ʺȥú̫ӳգһһĽϵĳ谮ץǧɱȨСʱѾ˶ӡ
ȨʮꡣǵΪԼܹúãǺΪΨһĶӣǽİֽ˵Լϵĸо
ǽգͻȻķ֣һֻصԭ㡣Ŀŷ縮ĸĿ£ֻص˷ϣ̾˿ǰӿǸһֱ۰谮ĺӰʱɩɩҲǶܺõġ
ȻԼˡѵվԽߣԽ࣬ʧ˱ôŷĿ⣬ĿıᣬɬһЦǰ縮ҵļң˵ĶԣͻȴҪǸҪЩԼ
һֱĿŏԹϵɫЩɫҸʹ࣬ҫ򡭡ǧֵĸУǹһȻƺܸܵʱĸ飬˵ĸӺͿɬ׷ڡֿĿ⿴֪ʱǰȹ֬㣬Ů˲ǹ绽ďԹĹùá
֬۵СϹһ˿Ц⣬еĮȻɫҲȥῴŏԹǺǣù׾ͺáҲȷʵ᲻ԣùùôͶŴ̫ĵſڡ
⺢ӣǰ˵òأôˡԹʱЦˣʱԽСҲԽ˳ˣס֣̾ҲǹùòԣǻؼңﵹԵδˡһôͣһСѾͷˡ
ԹĻһ˿죬ȻɹÏԹٷѣҲһֱ߸ϵŮͻȻʡȻʵͦɰġܹʶԼ˺ܶ࣬ʶԼܼʱʡȷǲࡣһ˲ùúȻ˺øС
ùֻǸߴʤʱ̫ˣԲŻ˵ġҲס֣Ҳһ˿׽ãϧҼͷӲڼңƳС檵һʱǲˣǼˣҪǲۣԹֶŮҾ縮һᡣ
⺢ӣʲôͷӣ㸸ףԹֺֺЦĿŷᣬʱԽԽ̾Ҳжûˣε˻ᣬȻҪúõĿġҲգվסڸвˣ
ţȻҪסЩӵġͷŏԹȻ̴潿գůζĺٺһЦʱعȥϹø֪ʲôأȻ˵ʲôʲôġ룬⣿
ƶ죡ûϿЦмԴԹһ죬߳۲ȴһĨ⣬תη飬תһȺ˵ͳ죡˻عȥɣֻҵֺ͹Ůͳɡ߻ϣ檽Ҫڷ縮סˡ
һ¾װӦȻԥĵǻҪȱİȫȡ
޷ԼңҪǲȫ»ʲôطǰȫģȥɣǱּ⡣Ҫǻ˵Ļظ
ְּһ֣ȥ
ūǡֺȻŏԹǰĽҪúõĽ̵ǹصģǰԹͷὣţ㰵ҪúõĽѵ֪صСӣʱһԺͣתۼ͸ĸŮƵģʱ֪Ǽ٣ΰˣ˵ԹҪֺ͹Ů£ǲڲѡ˾ѵֺŮ٣ԣ˴󲿷ֶȥʱѯʡ
ҲعɣԽ̵ˣԹİڰ֡
ǣūǸˣֺΪ׵һӦҲЩ˸ţݣƬ̾ʧӰ
ῴźƺ˳µ뿪Ƭ̱ʧߡعͷŸڏԹµˣﻹǺܺաûаʮҲһˡȻǺ绽ďԹﰡ
Щ˶ҽˣǲǾ̫ˣҲû취¶ԹŷᣬƺʲôһЦ
ţùǹġŏԹһЦùҲվ˴ˣһʹ縮Ҳ̫·ϱῴùûȥԺϢɣķЩ길һֱÿζɨģԷͻȻһס
ţˣԹһůЩɬͳĨĨ۽ǣЦȷʵˡ
һҷԸֱӽʳùȥ䣬Ϣ˯һ㾫԰ӣϵʱֶŮһšῴŏԹĲľٶͱ飬̾Ϣ޽ʹŮˣ۱ٷ⣬ģֻĹס˱еһСɵЩп
ţԹͷ
Сӣùùȥɣ̺ţԹڷ縮ҾǰСӣĿڵ
ŲȻδϣԴǿ죬ķֲСӵ縮Ĵܹ֮͸дСǳԵϦС̫࣬ԣ뵱ȻŲ£Сӱݾ˷縮Ĵְܹ֮ʵӷ縮ӡֱ֮Ļ̻̣СӳΪ縮Ĵܹܱһ仰¶ˡ
ǣӣСӶŷŏԹ˸ǧūȥ
ĺ˷縮ܹܣѧ˲ٶԹСӿһۣЦ߰ɣ
 
()
150 
 Сͷǰ·Թ΢һĹŮǲţŏԹǰסԺȥ
һ뿪ڴһҲǶһѣͶĵǏԹڳԵϦʱŷ縮ʱɫԷ縮иġЩҵͷҲȷá¶С¶ļƽӦ
ԣҲǹ˼ԼҵͷӣοǳԵϦ裬׹ùãһǷ縮ʱͲܺͻֽȻԹ֪һ㣬һֱǽ縮ֿġһֱ谮ǸŮˣûʲô¶
ӼȲѡԣĲ£ӲڵȻǸԵһֶ֮顣ǸŮ˸ƽˡۣ
̾˿ջߣĿ⿴ĸ˲ĵطʱһߣ֪ĸһʱѾ뿪ˡǺϷˣϹÿ˱һ٣ˡ
ʶÿ죡޺޵ĿûӰĸһ仰ѿڣֻԶˮĸˡ͵ĳ˳顣Թĥ̫ʹˣôȻûע⡣
ֻĸ˸ԵռǸʯһǡư¾ϣӱŵкĸ˵ʲôദǢ
ᾲվ˼˰죬۲ת̧Ǵˮȥ˼ưºȻתĿⶨеϣĿһ˲ӿ˰ɫ
ῴư£ͷһԼеߣǰߵĽŲһ˲ͣ١µļǰȥ
ŷķһ˫Ŀй⣬գкޣʹŨĻĺıῴɫһŲٴεͣһ˲µǰȥ
ȻתͷŷᣬĿͬĶеϡĿȻ˸һ¡üĵͷеߡǿ߸Ȥ
бŵӺȻת˹ŷᣬΨһһûпеߵˣһһǻϲЦ⣬ĺᡭ
ƺǡ᲻УĿһۣɨߵˣŲͻȻתһ˼ȥ
һǷ縮죬ŲȣǳȣС㣡̫ӵĳͣڸ⣬ȥ
Ļһڣˮڵĸ˷ĿͬʱһӷеƿĿ⣬С
գһĻ죬ɻĵ
ְҲ֪ص
üղ֪ˣߵİɣͷ˿ūߣǳ˳飬ԥһ˲ڰֵ˵Ҳڣ
һ̧ͷŷɫǿЦǣ
ˮڼƺͬʱһЩ΢΢ӲӾ˼֡ٿᣬֻȻüͷĿķһۣȻ̧ȥ
ᣬôûǵءкȻվһƵĹ˹ȥеߣϲҰɣ
ϲһ̧֣еץ˸ա峺ˮüһһǰ¶ûأȻҪߣ
ᣬϲץһգͻȻһƺû뵽͵ϮȻûɹ֪书Ѿֹ߳һΣʱԹĵᣬ۸ˡ
ô۸ˣᷭ˸ۣͻȻܹĶȸ״˵۸ˣûġ
ҾϲҺòãпŷߡ
УȻĵ
ǽ㻳Ǹңһִпʼŷز
˭˵ˣĶأ˳еߣСʱһ죬߳ҿǲͷɽϵһȥ
ҡҡͷĺһһһҲЩѬ죬һĿ۲תһĨĹһš
ãøʵҪٸ¶Ҿ͸ͻ̫ȥƳһۣһ仰תȥҪȥѾͷ˼󵽵ǱǸ쵰ġյ¶ҪúõĲһҪԹ԰ӣҪԷ˯ԣžʹʱôһпˡѽĺæʵϢʱ䣬òһûС
ᡭȥקᣬһһǰԹҲҪȥȥ
ȥͲȥǳ׵ͷۡѾͺˣôʶ˲ŪôһֱǸԼܡ
ģһϵİԹ֮ɫ˲ȥŷᡣ
ģģøȥٷңֱ۲һ˦нק첲̧֣ǰȥĻﴫҪǸٸŷңھ͸ͻȥ
ᡭȻһҲҶתͷˮŵˡֻ˶ɫĿʱüŴվ￴ŷıӰһ˫һĿģŨŨ⡣
С㣡С㣡һϤղȥ
εͣסŲż죬һūߣݺݵĳ˳飬ʱоͷһȺѻɹ磬ǡ
С㣬̫ӵ½ġƹվڵ·мУߵǰеߵݵǰ
˭Щͻȥῴŵݵǰߣüڡ
С㣬̫ӵ͵ġ⡭²ҲС㣬ͻȥӵĲˡ쿴ߣֱϿŷᣬΪѣС˵߾뿪ˡʱʱߵûӰˡ
Ŀߣǳ˳飬յذ׺źͳԵϦƵһߣץһߣٿŵǸǳ鴤
ū߰ЩǱﻵˣ
ᣬ㲻Ҫ͸ɣҺϲеͬʱѾ˹
˭˵Ҫ˼͸ҵģôܸ㣿˲ĳ֣һĽС
߾͹ˣܴǸҰɣһ̫ӵ͵أҪƮԺǵĻһֵǮġпŷеߣһ˫һĿĵ
ƮԺǿĵ̡У˭˵ܴһٸҲܴˡ
 
()
151 
 ᣬ󻰿ɲ˵ġɲֹһأ
͵ķ˸ۣὫеߵһתͷ죺ˣˣȥ֪̫һɣ
ǣɫһ죬²ǹҪСģֻǡֻ̫ӵ˵˵˵͡
ˣ֪ˡڰֹǸһҲһֻ꣬ҲôߵġӰҹѾˡղܲõţοĴҸ̽ӺͶĿĸУֽסġۺϲ룬ǸһǸȻ֪Ƿﳾˡ
̾˿ƺ鳬ԤϡѾô֪ˣǲð˰ͷ۵ͷڰ֣סڸУҪСģֵǾŵ㡣׼κεĲ
Ტûй˵˵¶Ĵм̫ӵµܲӣСǸסȴС̫ȥˡӽӡŽСȻӢġ
ȥɣڰ֡
תæȥῴȥıӰͷüԼеߣ죡ʱᵽˣ
пŷüһ˫һĿõһߣĽëգգģ۵Ĵţ¶ָһһģƺҪʱ׼еߡ
ŵͷ̧ˮƳָһۣҿǸҪȥˣ
͵һ˲￴ˣµĿŷС۸
ûʵģٴεƳһۣתˮһֱ۹⣬̧ȥ
С㣬һϤ𣬲ͬӲɳƲϡ
²СһϲתͷĴ¼ˣѿڻĵǲˣ
²ϤʱϲԽǰߵĽŲʱͣסһʱתӣһСһ˫ǾϲĿſ²ѿڻĵǲˣ
бŵҲתͷŵĿ²һ˲ĽӲһ˫һĿ΢΢һ£Ŀⶨڿ²տյϣȻĪһξվſ²
ư¡һֱŷķ򣬵˵ٴεķ˻ŵĿ²˵Ŀͬʱһ˲
²Ĵܹܡĳ֣Ц㡣
˵ӶЩӲһĿſ²Ҳֻһ˲䣬Ŀһ²տҲϣﶼԼͬ˼֡
²֮ղϵҲͦ˲٣һ͵ȻǷ˪ü̬һƬӣ֮յǳ֮ɫȣɫȻǺ˲֪١
ῴſ²ǺЦӺйϵһģΣӵһС
²ͣסŲĨһѺˮᣬȻüһϲȻĻʱһһȻûūԼ
ŶûϲɫСʱһʧȻҲֻһ˲䣬ĵĵǲʲô飬ң
ǣ²ŷỶϲɫһ˿̣ȻǷԸūСͶġ
ͶһʱߺߣѵЦҲߵģôûп²أЦҪͶ򷢱ͳˣαͷ˼Եһˡ
˵Ҫ˲ģūˡ²ԷȻǺ𾴣֮⻹һ˿Ǹм
ţʲôһЦտϦڣЦӺˣعϻʵȻ֪ˣԵһҲҪμӵġֻ򷢿²ûп²еߣҪĶǲ²ˡ
Сư¡顢Ȼ˿²ĻٴһüסĿڣư¿һĿһĨãĿſ²
ɨһۼ˵ɫװûĿſ²Цš
ǡ²ŷ֬۵СЦ⣬ܱ֬ڸǣЦ͸֬Ȼϲ⣬ʵĶĵǺܻϲġЩҿ۾Щ¡
ǣ²ʲôῴſ²Ŀⴥϣһ˿õԤУЦ͵ĶԲϲġСϵЦⲻ䣬Ȼ
ǡҼ˵ⶫҪ˵ʱ򽻸С㡭ǡŲܿһۣĿӹһԾȻУɨԶˮŵư¡飬ԥһ˲
û¶µġˮһĨ⣬漴ǳЦĵ
⡭²ŷᣬȻܽźԥ
᲻ֻǿ죬²ҧҧȡһ¶ݵصҾͼ˵Сĺ񰮡¶Сջء
һ˫Щ޺ۺƵ̯£²Ĵһ龧Ө͸ƽۣûа˿ʣ涼һһĴһ֡
ῴſ²е壬һ֬۵С˲ЦȥĿĿڿ²ƽۣ뿪ʱЦϵģģ쵰Ȼ˻
ǸͲмĶǸͲмˣǰȵЦ㣬ǲѣѾֻ֮һűĤѣôҪôΪЦһˣӦǲںֶǵġ
һ֬۵С˲ʮɫῴƽۣȻƸ磬¥£辡һȵ׷硭
ôһ˫˲ȾƮʹɫҲֻһ˲䣬ת˲ţ壬૳
²һŷᣬȻֲһ£ȵסΣͷ˵ġ
ţʲôʱģ᲻ӿ²е壬תſ²Ƿ˪ʵ
Ѿаյʱˡ²ʵǳʱҡ
ʱҲ˵ߺЦˡҲûߵʱôˣôΪʲôǸʱ˵Ҫ˴յʱŴ͸ֱǻ쵰
ͳȥĶûջĵûȥӣ˵ҪĲϲҪĻǾˣˣˣôŶУ᲻ٿƽۣǿſ²ĵ
 
()
152 
 С㣿²һ
²˵ĹˡҪظһôü
Ҫˣūͻȥһֲתӡ²ŷᣬ֬۵Сһ˫ˮ峺ȾһĨڡȥֳջУæ
ţͷһԵ죬磡Ϳ´ܼҳȥ
ǣС㣡Ӧתͷſ²ܼ룡
ūǣ²ĵͷתķת˻ȥƬ̱˷縮ĴţʧӰ
һСޱĿſ²ӰʧͷԼߣһĨЦ⵭ǣת˫۾ͬʱĿ̧ȥ
дӿ²ǿ˶ĿţĿʼյ䵽һǸ÷׭̵ķ֡ͬʱ𽭺һֱ仰¥£辡һȵ׷硭
ЦǸôüţֽĿڣƺʲôڲƵҪ壬ȻоĿЩʹ⣬Ҳֻһ˲ſ²¶µջȥ˸ûӰͬʧ̧ͷһ˫һĿŷĨЦһʱЩȻ
ư¡顢ڿ²óεʱ򼸺ͬʱվǰ˼²̯¶ӳ˵ǰ
ưһ˲ƺһǸ۾һ˫˲ӿ纣һǸ֣һ˫ĿȻĶڷϡеֲ߬𣬼߬Ѫۣв֪ͬʱҲΣĿһû뵽ﳾݵڿ²Уȷе˵ЦУΪǸ÷ѩ
ĸƺסһ㣬²뿪תȻȻվĨͦεӰȻЩͬӳ飬һ紵˿һ棬Ȼ˼㣬˼㡣
תȥͻȻת˻ĸ˵ɫ΢΢һҲֻһٴޱתӣŲͣ٣Ӱܿı㱻ȵסߡ
ŷӰʧȵתͷˣֻǶ߿˶ʧķ˫ȾŸɫı顣һĿһĨ˵ɨһȦȻһЦ׷һĨ磬翵ġɵӲŻأֵûǡ
ϣ㲻ɵеһԱưջߣеЦһ䣬ת̧뿪µıӰôһֹ¼źį
ʹһĨ磬ҲŹ㲻Ǹɵӣ򡭡ҿϵĻ˻̫ˣͬջߣĿĿһЦһʢٿһȥư£ͬת뿪ͦεıӰŸ߽жһڱصá
鿴ŷᡢư¡뿪ӰתͷĿĿһУĺһ뿪ӰһĨķ硣
һֱġǳǳЦţ͸û˵Ļɫһ㣬Ц紺һַ飬ż˵Ӱ̵ʧߣһ˷˸ղ̵һƬҶϣ۾ƮƮ˳ȥ¥£辡һȵ׷硭ᡭﳾ÷ѩЦ㡭ư¡顭гպͳԵϦǣĺ˼
Ų첻ţһһŲ·̵ƽʯשϣʯשůЩ˵⣬ɢʱȵĳ̶һһ㣬ȴǱǣǱǵĸоĿȫ󴫵ϣŵ׵ʯ·ϱ̫ɹ˴յ¶ƺҲԵֿĸо͸ģʯ·棬ֱǵĸо͸ʯ·ڴص¡һ䣬衣
һ֬۵СһƬȻļûаɫ߱ץţûһ㣬ƺһ磬һ߱Ʈɢ
֪Ĵ˼ȣ̧ۣѾص˼̧ۿһԺצĴ֣ͣסŲֻôĿţ죬̾һ˼Ǿֻһһˡ
̧ԺȥһͻȻӭɫӰһѾ˷ǰͣסΣȫ½һȦһǵǵСķʱһС㣬ǻˣˡ
ᱻȵͣסŲɨڣƲһۣûĵôûӰ
С㣬ǿǏԹҾ͹˴죬ϥǵڻʹأҡⲻæô
æź˼᣿ü
С㣬ŲأĵȥģǏԹҪĿС㣬ֲҡȥҲûã뵽оŻڣСһû¶ģԣҾͷŻӲڣСҲƽˡСһ죬ظ֤
㻹ЩģȥͷָȥӰһѾɿ⣬ĵŷ᣺С㣬˵˶ٴˣǴҵͷˣɵġ
Ĺ⼸յǽˣµջ̧֣ķȥϲשѾɨˣǽŲ·ϻǳǳĺۼüͷ𣬿˭ӵģ
С㣬Ҳ֪ʱ뿪ʱûأҡҡͷСһƬۣüӾôûˡ
ôҵģ˭Ӳ˶֪ߵſڣ۵Сһŭô֪Ҫӣδ֪
ǰС㡭ǵʱЩˣŵģū澾һˣסȥСˣ˭֪ǻˣǸ࣬ҪʱĻһġһȥҸˡСһޣȻͺ޺޵ġ
Դ͡žĴһӣ쳹ԺԵΪɫƵĿͷʹĿŭ˼ʲô¶ԼԺӣٸжΡ
С㣬ִңĲҰҹͷӰڰлС㣬ǲؽ඼С㲼󷨣ûбİǰԺ縮ЩûмӡţūҲ벻ЩϵĻ͹ܲʲô¶žһЩһŭûҲ˾ǺõˡͷίĿŷᣬһһĵ
˵кЩˣ˭ĻҲЩץסеۣʵ
ǰ¹ӡӡӡǸйӣּһŻӣһĶŶԷ޲ý˴˳˵ӡ˼һգ۵ĸʲôƵģɰԹĿŷ᣺ԭǹС㣬Ҫ㽫Щ鷳нҲ˰Ǻüûأ辡һֵܽѪǮأС㲻֪ϧ
 
()
153 
 ã⻹ǹֵͷˣüǰʳԵϦ˵ͻˣȴ˵ߵʱﻹúõģʱԵϦѾˡǾ˵һˣߵʱȷԵϦҲڣ
ɲôʱŻӶ˺һˡͷôܲȷأһҪŻӰҿأʱǴӦ˵ģ˭֪ȴ˵Ҳ̫һͱˡ
ͷԵϦǼһǶˣʵʱŲǷɱˣ
ôû֣ҳʱСӴŴȥͷȥͷһϷһԹô³ҲֵɱǸûõ϶һСǲм
Ҳһֱ鲻ܿôԴִһ£ŭϰ׶ҪûŲͷӵѪͼҵСˡ
С㣬ִңٴεסͷɻĿŷ᣺ͷɱСʲôϵԼϺͿˡ
ˣ˵Щʲôİڰ̧֣ȥȥŲȻѩιšҶЩûôѵҪСҶŶùù԰ӣ
С㣬ѩùİԣͷӶôˣʲôѩ谡
ϻôʲôȥȥһۣѾͷӾûбˡҹﶼûмҪ
ǺðɣͷҲСõķϡ룬תȥʱĻתŵĿŷ᣺С㣬ĽԹƽˣһҪ԰ӣѵסڷ縮ˣ
ţͷ̧̨ףӣ˵һʲôʱ͵ĵôΪʲôϿȥЩѷŪǰ¶
æ߳Ժӡ
ûˣ̧߽ݣһ۾ͿֻϣļһǷ˯˵ˣֻϺף˸ۣһӰ´ҹˡ
һ仰˵ڣȻ˯ţƺ˯һ㣬˿û˵۾ûˡ
üؽҪʱ˯ôУеһķ紵˹ȥҵ˿裬ЩźڶϺһһƺ˯ˡ
Ʒ統ɸ˼ҽˣῴˣǱĲӣһĺöοӰ£üĳ֣ˣ˯һɣҲûоʮԱеġ
ٿˣͷŵȻûʰߵһߣķӣҲǼϲ߶ѳɵģͣûƻ
ĶֽԼһֻֻ̯߶ԱȣȻһֻūǴŻĻȣǸƱʱЦһֻ촽ĻȺһ˫۾ȷһֻţһֻţɫȻ͸һĨӡ
Ȼֻͬʱĺ͵ϵ߰һ𣬷ֵūüۣǴɫ棬ǸһƵģе߶һ޶¡
򴽿бЩߵɫֻߣԣֻͲǳ֮֡Ҫ˵÷ѩģƵգ֣꼸ר˵ģû뵽վȻҲôһ֣Ⱑ
Ȼţ˰ֻߣϸĿţȻʲôʲôĶȻ뻳ԵϦ͵ֻͳЩ߷һ𣬷һģһһģӿ̵ġȻǳԵϦģԲǧƪһɣȻЩͬ
ǿ˰죬Ҳκβͬü߷תһ۱㿴ߵһССϦ֣ʱһǸõľūǴƤĳ˳飬ԵϦȾϺϼȻȻ̾˿ֻߵһ𣬺Ȼоóء
С㣬ˣ˵ﶼˣҪ԰
ԺǸʯϰɣûôվŵһɷ㣬ʳҲǺܴĵ
ãͷߣɻĵС㣬ô߸ʲô
£ῴһۣͬʱ˻̧ſȥ
һ˴ôࣿŷᣬܺãǻߴϵΣѹĳô
ôķϻ˵Ѿ߳ţһվſڵеķˣüôŪôࣿδ˵꣬㿴վԺекڲԶʯǰư¡ˣʱһü˳ǣôˣ
ᣬҿǹԷġ˹ŷһĨЦеķˣսţ㣡
ư¡ɵһĿŷᡣ
ȻҲٰǳһЦйϲһͶЩ
лл㣡ϵЦոŨһ֣ᣬǹȥԷ
ֵĿһۣڿ߶ѳɵķӣ˸ۣҲб£ͽˡȻ̧ۿѾʯǰư¡ˣʱ˳ǡ
һʱҲɿе֣ߵʯǰȻ￴ѵˣǷܲˣҹҲܲˣѷ˹ѵҪǳʯͷô
С㣬˵ʲôءĳ񣬿һĶŷߵʯǰһСѬĽĲ˶ڵʯϣȻͿӷÿ˵ǰˣ˫룬һ˫࣬һ˫١
üѾͷδ֪ˣô֪˶ࣿ
С㣬ղݵʱҳſȺλԣ֪ǶҪ÷ġԾҪӶЩյɻߣ
㵹ǴƳһۣеĻﳷ֣ϵĿӣĿһۼˣٿһˣ֪԰ɣ
ûһ˾ٿ죬
ᡭпŷᣬĿڡ
ԷѾˣҽĻҲ˵Ĺˣֻ徲һﶼƻˣȻһĻＷǰһ¶һӰء֪̾⡣鷳ƺǴнſʼġȻһǸɵú޺޵ĵһۣٶ˵һ֣͸ͻȥ
 
()
154 
 ˿ӣȻ˵һ֣ҲͬһһĳȻư¡鼸ͬʱеĿӣĿǷмеˣ͸Ƶģһŵ߹Ĳ˹è
ʱСԺģľ׽ͷĳţǾٿ֮ˣȻûлټеڶӣĺ汻źü˫ӽ˺ܿļߣŶʵ硣
ſվԱ߿һһСЩŹֵĿһ۷ᣬȻϢ߿
ҲˣװûʵҲûʲôʳÿһӱ˼ĳһڣȻӲ˺ܿı㱻һɨ⣬ƫƫĸ˻һһš
ķ¿ӣͳĨһǣ˿ŷϵĿӣһ㶣Ȼ˴˿һۣҲŷ˿ӡ
ʲô¶˵ɣ۹ڼ˵ɨһȦȴеƵưµϡƵϣƵϡ⼸̫ˣһʲô¶
ᣬ˵Ự䣬ڡ
󣡡һۡһ￪ڣϣԶڡ
ԹĿһ۷ᣬʱ
Ĳؽˣסư¿ŷᣬĿڣʽԷô˵ļ򵥡Ȼڷһ㶵Ĺٴοڣ¸ķ䣡
ţ㶵Ŀư£¸ʲôʱķģô֪Ǳʾ
ӽԺסҵ󡣡ư»䣬Ŀڡ
ţٴһתͷֱӶҰԵһﲻôÿȥ󶼱ϳΪ˷ֹȥ˾سΪ˯񴲣Щȥ깷
俪ڡûһ˿
ţٴεתͷ飬һʲôʱȻˣҲˣʱ˵һϲ㶼ҪŽ׷ɱȴ˵µһɱô
ᣬǶ˵ˣڿ˵˰ɣڣķʼӡ
˵
Ϊס˼ҲҪסģﱻˣȻȥҲס
͵ĳ˳飬ưº˼סȥе˼Ҫס¸ĻҪǡ
̧ͷż˲˵˫Ӷÿ˵ﶼһɫʱЩͷۣôһָоأʱһģ˶ȻĴ˸Ƿ̫ȣҿ˯ɣ죬ܿǡ
ôУưºͬʱڡȻͬʱס˿ڡ
ôУҿͺܺãһǡЦˣͬĵ˵ͷ
ȻûҲһȻԵɫ
᲻վ߳һֽȻһߣֽǻǸķӡ
Щߴ˶λȥɣῴǶ߿ڡ
ţȥĵͷȻһ˼󣺡С㣬˯ﰡ
ķ縮û˯ĵطһԺӲ˯ˡһۣȻֿһк飬ʰʰйӺס
ţͷǶһۣūȥؽߣλھ͸ū߰ɣ
ҲҪҪ㡭һĿڡ
ҲβٲˣҲпڵͬʱڡ
ġȻҪҵģĻȥȥɨ˶һۣ컵˼㡣ģЦ㣬ҪǏԹסڷ縮̵ĸȥʰһ١
ס˿ڣȻûưº˫Ŀһ£Ҳûٿڡ
£Ҫָԭò
С㣬ʮͿԣ
ţ˵ͷȻĸ˵ɨƵİ˰֣ҽ鲻ã˭Ҵһܵľܵģ͸øȥ
ĸͬʱһ㶣˫ӶһգգĿŷᣬȻпһĨһЦ㣬Ҹһȥߣ˳ʶʶЩֵǡ
йӾ͸ū߰ɣɲɵӣоղԣҲԾ¹ӺҲԾӺйģΣǸоҲ̫ԾԣǸϿ뿪ĺãɲ봥Сüͷǻ
ҲȥҲվ
ǳ˳飬ϸĿһۣȻҲûıµһɱֵﲻֻнôҲȥؽЩӣ
Ҳһ߰ɣ͵ۿԼҵСһۣСޱ飬Ȼ̫Ͻǰ棬ͬʱ̧ĽŲйȻ
˺ܿĳԺӣջߣüŶˡ
ưҲŷᣬһ˫峺һƬȻվ̧ȥЩЩɬֻһЦѣ˵ôΪÿÿĲҪס¸Щ⣿
ͦεӰĪֳįῴưµıӰʧüͷȻתͷȻһ￴
ôҷ㣡˼Ī䣬һ˫ĿĿŷ۾Ҫˣס󡣡
ῴǱЦ˻ζǻƺ޴ʱͻȻɢˣ˸ֲۣˣ
һ仰̧ȥ
Ŀ˷ۣȻĻһ㶣ȥŵվ𣺡Ҫȥ
ȻԵϦ԰ӣ˵ȥѵҲҪңͷһۡ
ٴһʱͣס˽ŲȻҲֻƬ̣ŷıӰٴ̧ľ͸ĽŲߣֳ߬ԼΪʲôҲܸţƫҪţ
תͷֻ¿ţ߽ûаֵֻһ˫͸żᶨĹ⡣Ȼƺʶһ㣺
üתͷŷᣬȻӿǧɫɫսǶ̶̵İձ㲻֪˶ٴΣͬüΪʲô
ôΪʲôͻȻ˳ˡеǧɫ˲ȥһ˫Ŀָ峺Ȫǵ㲨Ҳ˲ȥ
㿴˳ۣҿ㻹˳أһ˲̯֣߬üû˵ĻɣվϦڣ꣬գ뿪ɣ
 
()
155 
 ߣĿһ䡣
Ҹߣ㱾͸ˣῴ
һ˫˲ӿϳŭʹ࣬ʹķǵأĿŷ۾˵һ飡
˵꣬վ뿪֮ˣῴ۾ﾪ죬ư˫۾͹ٱˣ˵磬˵ġû뵽ıưµĻһΡ
ͻȻ̧֣һķǧ
һ˲ĳ֣ԼǰһǽԸоǵһ͸ǽɫһ䣬أ˲հ˼ɿ⣬һ˫ӲŵĿǡ
Ⱳң֣Ŀ˷һۣһ仰˦ת߳СԺ͸˷Ķ
ĿıӰʧǧĸоȻӿͷ΢΢ָ⼸˿⣬ԭǡ
ֱӰʧ˼ſڣȻĿţ΢΢ָⶼ˿⣬ƺӻ˵һ㣬оȡĸӿͷ
ã뻳ʯӡ³̯ģһӡҳһȸͷһǿβĻβϲһһȸͼöӡµм䶼һСС÷׭֣ȸβǷ֣ȸͷǸ֡һ֮ȴͬ¶ϸԷ֡
ῴö¶Ȼ磬ǵõʱԺ۾㿴һɫòʤֵŮůϣǹЦ⿴ɫ԰ףȻķ绪
ųѣѺڰͻȻ۾ԿŮƺһ漴̾öһ˿ͿοҲҷϣӡˣ
ȻǸŮ˵Ļʲô˼ֻһ˫С۾𾪵Ŀŷһа裬ȻֿԼСӣȻԴģͲ̧ͷȥԼڻˡֻ֪һӵͷΪĺӴõĴСϡ
ȻŮӴӲ½һ´ССĲϣȻһļ˽ٿ뼰˵ı۾ʲôҲ֪ˣٴε˺ڰ
ٴεѾڸ辡һˣҲ֪ǴżһİˡĴ֮һ縮ΨһճС㣬ĵվˡ˵ʧѪ࣬һغˣ
ʱҲûипģôһŮӾĳĵһҲһ档һ̥͵ɽͷʦ˸辡һ
ͷʦͷӵ˵ʵķǸŮӣװӰʼʵ۴£Ǻʼʵ۵֪˷ŮӵݣҪԷ︮Ů빬Ϊ
ϲµһٹӣȻԸǹٹٹ˫˫ɡʼʵ۱ļ֮ڸǡ÷︮һŵȷȰοסʼʵۣǷڶϻԾ
ʼʵ۸ŭǣ︮һš︮һ¼ˣȫ١ҷĺ͵컻գھȳ˷Ůһ̥ʱԣʵǷٹӵĺӡ
ʼʵҲٹŮĴԣģӰ½Ѱɱ⣡ӰѰҲ޹ʼʵ˶ŭҲûҵѲǶֵܵİѱ
֮Դ˱˸ҡҵҲΪʼʵۺΪһ˽İķĹͣҲͷŹҵ棬ʼʵ׼˸ױͰδջӡš
ڵʱҲһֱĻڹѰǶ˫ȻδģһֱӰ¼ңֱˣҲһֱ޹δѰֵ︮ܡ
ȷѪǽӹȥҲķ縮źĻ
ʼʵ󣬸漴λȻʼʵһܵļӣҲȻӣֻǿ࣬Ҳһֱ޹ʵۣһҲת۹ȥϵ˴δһ˳һұĴҲһֱȱ֣֮һȨȻ¡ҲӰ¶ҵļӡ
ڲ֪л÷ҲͬһͻҲĴңĻʵۺʶĴҵľʵѾвɽʱѾһȥˡĴңͻᶯĹϿĽɽĻʵ۸ֻǼǿ˶ĴҵĸԤͿơ
ĴҵŮͽʵۺĴҲɳ͢ĹԱĴǣҵ⣬ҲһЭ
Ѿ꣬Ĵҵķչ֪ұǿҲڷչһұռȻ˳ǿĴֻڰ
ԣ˭Ҳ֪ĴĺͻҾʲôӣĴģ֪һټһĵҲĴȻҲ󲻹һϮȡĲҵĵߡ
һ֡˶֪ܻдƵһ졣ҲһһԺҲա
ῴӡţֻƬ̼㽫ͷʦͷӵģһЩǰĶԹԹһ顣Ŀⶨǿŷֵӡϡ
ϱź󣬵̥ʼʵ۵ļӣοûбǵʵԸͲڸ̥Сͱ⡣˵ڱӰ׷ɱʱɢˡ
ŮһӡŸݷϵĹأֻŮһһֱһȻҲֻԼ
ͷʦ˵׸µĻһʹĽһϵƽһģһһۣϿһ÷һ֣Ǹ˱ͬͬѪԵϵˣǸѪ
ΪϵŮϰԵ£жϰٹӵĽĽһǿƷԵµġǱĽԷԵָ˵Ϊٹһȸ¶Եġ
䣬֪ٴѰ˽ٶ꣬һֱûѰһѪԵҲûдϰĽ
ҲǸ綨ȻǱӰҵиɱˣ㽥ĶĻŵ롣ҲͲ̫ôִŵѰˡΪȻ갡Ƕôͳõ¶ҪǻҲ½ȷѪꡣҲûǸʹĽ˳϶ˡ
 
()
156 
 δ뵽ȻĽ
ղܵǧ͸ǽϮǾĽ֮ķԵ¡ʹ÷ѩһָɽҲֻǴһƽ֣˴˻á
ԣǲҲ˵ǿ͸ЦһģһƽأӿݳʱļȻ²ƽʱɫ
ڷ縮꣬ȻһûзְĿеķӡšҲ˵һ壬ҵ˷һ֧ѪǾ
оеССӡͻȻúǳء뱨ôǵ飬ʱˣѾȥͳ鳾ˡȻĴңصķ˵һƬֺеİƽ¡
ϻʵ۲ӹ°ȡ߬ͷʦӸĸ辡һ߬ͷӸķ縮߬׷ӴİгһѰԵ߸ҵĽɽԱ֮︮
ϾǴŶʮһ͵ͼŴġлǧµʷ֪һ󶯸ɸʬǶѻɽѪɺӡԣЩ꣬ģɵıԵ
ģֻ뱣סڵľ棬ס︮
Ȼ֪ҲǷϵĺᣬͻȻǼǲţǡǧӵĸӿͷҲԼӽԺΣֻվţӡš
Թӡ𾪲ŵ顣ʵҲģÏԹȥϻʵۣȻԼѰһ²߸˳ҽɽɡҲǸȪ֮µ׻ôһΪ˱ĳıչʵһ
Ͼҵĳ𡭡ƺ¾ô˵ġ
̾һԹǸŮˡûĻعסϾǷ縮ŮĶǳҵĶӡ縮؏Թ˭ټϷķչȻҳ㲻»ңԣֻҪһ첻ԼҿɴԹմһҲǲ˵ġ
ԶнŲջǣеӡŷŽоֶЩӲҲˣ̧ͷɫ֪Ѿվһʱ
Ȼִ˴磬ָȣӲ˼˸ղųԷʯϣϵĿӶûߣŵĵطղŵλǰ̬ȺǾ䡮ⱲңĻ
ܸоЩֵֹģҪ˵ֻǷϵѪ֪ǷﳾȻˣ֪ġ
һʱҲ벻ȻŲƺѾţתͷſڿȥֻСǺļҴ
ӣԹһжźˣСһʱڵȵˮӹȥأСһ۾Ϳʯǰķᣬæ˹Ĺ
ţ֪ˣͷӦԹҪ԰ӵ¶ŵվ̧ȥ߰ɣ
СӦ̧˷ᡣ˽Ų첻߳˼һ·ԣתȣԶԶı㿴ˮŵďԹһȺŮ֡
һ紵ˮһϸ΢Ĳƣһ˿ˬ⣬Щ˲ЩһеЩƵʱɿࡣ
̧ˮ鿣Ⱦһ˿Ц⣺ΪùûϢһأ
ԹŷỺ紵˿裬ƮǣƾȻĸһƮ֮Сƺ˵ɩɩɫһѾߵǰʱЦò׻һΣã˯ţŸתתɩɩ
ôɷˡùðǽĶӷڵһλġҪֻ߻÷縮ӶýɽôʵҲǷϻ費ӷڵһλģοϣ
ߵԹ£ʱЦЦǹùþ˵˵ʲô֪ҳ׾ȥˡһŻҲûС
װǵµһˣҲᣬȻֻǼ棬֪Ĺʵһܸǿ͵ŮأԹһ˫Գ̾Ľɫڵ
ţأȻ֪жô
УԹŷᣬȻݸһЦ֪ʲô
Ȼ֪Щ飬ͷÿζңƻȥԹùÿɲֶŮˡҵͷӵһСʱ޺޵ġ
µһˣǳãֻһС˼ҵŮһλԵɺ£ʶĸף޽˷縮ԹĿһĨ⣬漴Ц
ô򵥣ῴŏԹȻеĲһţı׽
⺢ӣܶิӣ׿վɫӼˣǷ縮ͨŵҲǶ⡣ǰ̧ӭķأԹֵƳһ۷ᣬ۲תǳĴȰ
׿µһ˰ѵûб׷ߣͷȻɻĵ
Թԣɫ΢΢һ䣬Ҳֻ˲䣬׽ЦаˣԲܱ˹顣
ͷӵб°̾
⺢ӣŶԾſͷӱտͷӵģҲˡԹ۵ֵ˷Ķͷһ£Цվ߰ɣɫʱˣǹ԰ȥЩûĲľҶýˡ
ţҲ׷ʣҲվ
йŮҪŏԹԹڰ֣᣺ںžͳˣ
ŮǺĸں棬Թŷ߳ˮ鿣˶ţԹǹװЬӣʯ·Ϸ̤̤
ͷֹһεĿԹЬӣȻһСһСţùãҪҪЬӣȥô
˶ʮˣҲˡ뵱ҽʱŮҪЬյ԰ѵһ׽׵ģĹؾԹ͸һºͣºжһ˿Ϊ֪ļ档
ùùǰˡϹøܳ谮ùأбôõĶӡùõʱأο
ǣϵŮˣûһҸġԹЦһ£Щɬ漴ֻ̾ϦʡЩͺá
Т˳֪Թ˵ʡָʲô
ţϦСȻûж೤ʱҵߣȷʵТ˳Թͷ˶ֵʵ̫ҲǺТ˳ġ
 
()
157 
 ̫ӵǹùģТ˳ҲӦõġ᳤Ľëһգ͵
ʵϦƽʱҲô׽ģնԵ׽ЩԹתͷ˷һֻۣһСûбɫٴε
ţϾ̫ӵʱ䳤ٴεͷ
ǣǰԹҲͷ仰ĿյѾľţͷŽµĺˮˮô峺ôǰ͸糤ͤд¶ǰʲôʱ򶼻һѵ˱ҾͿˮһæǰ죬ҲһǴ졣
ùú͵ĸܺáͷ
ţʱǲͬҽģһŮ빬ƫƫԭֻΪһ¿ôһӰˡЦԹͷȾһ˿ŪЦ⡣
һ£Ҳϲһôһ˿ʲôץסЦǸӰǻϰɣһ
ţʱǲڸһأԹһ˿Ʈ죬Ů˵ɫ
ܿóһǼ̳˻Ϲùõ˫ŵ㡣ῴŏԹĲȻһͻϡ˰죬ղ˿оδ֣Ҳա
ǣ⺢ӿһ˰ֲϦϲأԹĸЦˡ
ùãɱҿЦˡ˰ǻڼ쵽˺ĵزˡϲΪǹùõĶӣá
ΪҿϦϲɲֻüϲŮ֮ϲԹҡҡͷùҲǹˡȻʹˣʹȻǿóġ
ùÿóʲôôûأװͿΪˣ鰮Ȼ͸ܿԵϦбĸ飿ҪǰôյūߵʱҲˡԳԵϦƺֻǾͲЦһ㣬ֻһۣĶ
ΪҲ֪ϦǷѾƴһūߣ縮ѵ͸СѾͷôԹ˷һۣȻЦЦĿ
ţôͲ͸ҴģῴŏԹ
ϦǺӲϲ֪ġԹ̾˿ŷ᣺Ϧ˵̱ˣ
šͷ
ϾǷ縮ĴС㣬ΪŮӵһˡԣҲˣ˼һ¾ͷ˰ɣϾϦڣҲҪԵġοҲĽ㡣Թ
ùò֪ʵҹ˽ҲȲѣر綼˵ˡҵʱ̫ҵļ۸Ƿ縮ˣ˵ҵ˰ɣȻڷ縮ҲǷ縮˰ɣҪķԹ㣬ϾҲǱɱˣǷ縮ĴС㣬Լ縮Ȼˣ˵ܲ
ţҲǣԹͷʵǿɺޡĹùһ
ϾǽãϹͷŽأ㱻أҵҲܣҵӡŽҵڣ縮¡¶ҲһΡ˶٣ԵڶʱҲԼˣղ֪ùûظʱͽˣԣùֶŮ
ԭ⺢ô粻˵أЩԩ㡣ԹŷԼԼʱһ㶣漴ֲʱɫأֻݵġ
һûԷ
縮ô̯ӣȻ²ܵˣȴ㣬ҲǺЩԹ̾һۻԹ
һŽµʯש
ôưܣԹȻɻĵ縮ưܵĵطôôҲޣѵǷ縮ѣ޷ӵǮûˣ
ŵͷ̧𣬷ֶѾߵ˼ԹĻǳ˳飬ҵԺӡ
ţסԺôˣԹһȻŷᣬٿԺӣվſڣһ۱㿴ԺưֻܲǶ߲к
ЩţùñģվͺˡڣпˣҲ١಻һסĵطкν
ô¶Ƿ縮ҪûǮĻºǮԹٴһ
ùã֪ˣ֦ҶҲϡˡи˳ʱǣǰļӣҲֻǽ˸ʶѡƺԸԣȻ̾˿߰ɣٴȥ𴦿ҴҺࡣ
ţԹȻ̫ţǿŷԺưܵӺɫԼ˵ӣЩģɲŵļ֣ʱȾһĨôӣ
Ǵ㡭ˣȻӡŽңҵ¶ùúò׻һˣ̫ТҪ߰¶ѿڶȻס죬ˏԹת̵Ժȥ
⺢ӣùùõˣ˵ɣô¶Ͼ縮ҵңҪʲô¶ҲǲܰĵġԹ˵Ȼһ㶣ּ᲻ɻ׷ʵ
ЩꡭЩԥƺ֪ò˵ӡ
ôˣѵ˶Բ縮飿Թüŷԥ˵޷
ҴЩƺ˷縮ӣȻԼİҲչ˲ٵӡкЩӿƺʿ󽫷縮±Լ¡Ỻڣ˶٣ȻֵʵҿʼҲǺǰŷֵġ
Ȼ¶ԹͣסŲŷС
Сûбı飬ֻЩʹĵͷģù֪ģǷ縮Ͼ̫ˣϻиʱأȻиչ˲ܣЩһֱҴڰһ̵ֵȻЩ˽ҲǿġҴܴĵˮ©
Թü
ٴε̾Ŵ㣬һֱҲûвܵˣҽӵӡţҪ˽ҪӸ֣з縮ĲҵҪһġǰܼҿɶǸмˡҲôȫңҲǿᣬ㷢˷縮ʵһ궼ڿա
ʲôȻһ궼ڿգԹʱˡ
ţ׻˵֮Ѩǧ̡֮һֱӮȱ벻ù֪ģǷ縮Ҫܶ˵ġҪҼʱĲˣ縮ٲͶҴˡٴ̾Ϣ
ôˣǴ¶㸸֪ôԹȻǲ̫šٴʵ
 
()
158 
 ̫һû͸˵Ը׵ĸԣὫҴϳȥģڽһҲġҡҡͷҪǹù÷Ҫ׷ʣҲǲ˵ġ
ɲǿЦĴ¶ɲԹɫ֣صĿŷᡣ
СӣԿȥ鷿ϵ˲ȡȥأ֪ôͳһԿӸԶԶСӡ
ǣӣСӽסԿף鷿ȥ
ùãҲÿ˲ᣬһˡῴŏԹȻּǰȥԺӾǰ棬ȥŵСӰɣ
ţ߰ɣԹСԿԶٿƺƣӣɵ˼֡Ҳ̵Ժȥ
ߵĺı࣬ŏԹȥԹɨĺһĴţϹһдŲؽ֣ҲֻǿһۣŷĽŲת˹ȥڵŵǷ˵鵽Ǽ٣ؽ󿴿뷨ʱҲûȤ
ģôϱǶϲҪʳ⣬ıҧҪŮˡҪǵĻôѡĲ׻ܲմͻ飿ҶϲСѾͷСѾͷɾԲ紫Ժͱǰ㣬ǸǵȻŴʱҲϲ
зϵӡţϺͳŲ֮𣬶һ÷ѩƺСѾͷŲһĹ¡ȻճݹǸӵȴС
ҪǶӶλĲ˷縮֧֣縮ֲܣ縮СѾͷ֪ǺáʱЩңֻһһˡ
˷̵ԺӣŲֱͣӵǣŏԹ˽ȥԺл㣬滨ľ֪мѾæɨԺӣһƬľҶҲɾ룬˼߲кһϵ¡
ūǸ밲￵̩СС򸣣ԺеѾ˵ЦģԹͷ˽ŵĶݣЩβ롣
ˣɣԹĿ˹ڵصѾһۣڰ֡
ῴȻţʹԹ˵ҲûһͷŮһɫȹĴһĨ⣬ڣӴЩô¶æҲûйӣһһƿѩ¶ŮҵƤǽۣο㻹ôʱ䡣
ллС㣬С̧ūû¶ˡ̧ͷĸмСС¶һֱأ
ԭǴɣԹԺеľɫǸаܵԺӣʱüǶԷ˵Ļٴε˼֡
лվȻЩվȣǿվסˡ
ῴЩ̶ԴʵҲ㲻ġٱȱҪáǰٺòһѩ̿Ȼ̼ûͳɣҲﵽЧʱ̱ˣ˵ĹƾǴˡ
ùãɣῴŏԹ´ɫڡ
ˣǴϰɣиӣǸŵ˶Թǰһһ̣񻻳
ȻһƺǷ֪ԹԷ̲˿ˡϾŮͷĽǏԹ֪Щ¶ԣ̵ԏԹ˵ƭͲˡġʰģҲԼΪЩ򣬵ϾȻǸ߸Ϻ绽ďԹʮɼڽĶѾԸĹġ
ùõġ㱾һˡ᲻ĵ̡
˻ߵǰԹҲһɣҲ˲·üۼɫ̫ã۵ûкúõϢˡ
Ϊ縮ĵճŮɽԵΪ縮͵һҲŏԹ
ţˣԹͷҪ˵ʲôСͷ󺹵˽һ۱㿴ŵďԹͷᣬһԿ׺˱
밲ˣùɣԹĳСֵ
ǣСӿ˷һۣͷĽ˱ݵˏԹǰͬʱԿ׸˷ᡣ
Թӹ˱ȲĿĽӹԿףɨһɫٿԹ˱Ĵ˸ǷùãֶŮЩۻˣȿ˯һв
˯ɣԹַ˱ϾǷ縮Ůĸῴ˱ģҲᣬͷ
۾ֻƬ̣ƽǳĺ㴫˳ͷĿˏԹļϡõĲãϣ˭أ
Сӵɴ۾ŷڏԹϵͷţٿԹƺûа˿ãֻǷ˱
ŏԹĹŮָǲŷ˵񣬾Ȼҿǧ壬ǿ˯ĺ죬ӣ˸²ȥĳţٿԹüе˱Ҵ˵Ϲ֮ġ
ʱһһĹȥСԺӼʮˣȴǾģֻƽȺĺپǏԹֽŵ̫ƫûļ󣬏ԹҲûֹͣļ
Сʱ̫ղߣԹȻһѺ˱ŵͻȻڵһӾվŭ𣺡Ů˵͵컻գʵǴ治
ѽùãˣᱻԹͻȻվײᵽһߣ˯ȻľѣЩԺĿŏԹֿһɫٶ찡
ȻûȻ˵£ֱҷ縮ˡһëѾͷȻҴע⣬ֱǲ֪ԼＸԹȻһȫŭ⣬һ˫Ҳŭ⡣е֧÷縮ļ֮λû뵽Ȼ縮ҪܿգǺôĵӣһʱ䣬ȻڹֱǸ
ùñҲвѡῴŏԹŭӣɫ䣬æο
һǧС㣬ʲôѣ޷ǾҲԼＸȻ˵÷縮ļ֮λֱŮԹŭ֮ķΡŷҪǳɹˣͲ߬ǸŮ˽߬Ҫ÷磬Ҫꡣ޷
ùãҴҲвѡῴŏԹƺҪΪ˵û
ˣɵѾͷһֱ֪һֱĶ˵ŮҪǲΣ縮ᱻˡԹĴϷĻ
ҧŴ꣬ʵ縮ļӡűǵݹܣȸɽʱٽӼ̳з縮ļ֮λȷٺòֻûа취ѣԲҵС
 
()
159 
 㻹Ƿ縮Ĺӣֻеճʸһʲôһ˵ȴ治¶ֱǻʣԹĻٴŭ
᲻
ˣȥǸʶҹؽȥһҲ׼ųԹ᲻ȻһŭȣȻŭ˼¡
ùãôǰѾҹؽˡڏԹѵˮһĨ⣬ùý¶ˣȻŭˡ
ҶͿˡԹһ㶣Ȼͷ˶ֵ㸸ײڼңŮ򲻿ɹϢһͷɸ봫磬ϳ縮ȥŮǷ縮˲Ҫ
ùãᾪϳ縮ǲ̫ˣ
ͷ縮ĻҵȣĸĸأѵҪùýô滳ԸǷ縮һ֮ԹĽüɫ۵ףȹһЩӣȻϳȥҪΪ⻹ġ
ùãյԵᣬҴҪǲμӵĻҧŴ꣬ԥһʣҪǻλأ˵ˣҹˡνҳ󲻿û֪縮֪ģϿЩһֱڶĴأʱܴһԹüͷȻ󻺻ڵ
šͷȻ˶ֵȹأôϾǸ׵ŮҲ˸ףڸϲϳȥ¶ɸ׶ᡣùΪΣ
ţҪ˼ֳĸܣܵԹ˵ͷ˵ϵ˱һۣ˱ɣӽԺ󣬷縮˱Ҫ㿴
ţסˣֻǹùòͬڱˣҲûй˼ɡһ˫һ˿Ц⣬̫죬͸δһ㣬СӰڰ֣Щ˱պãͻȥ
ǣӣСӦ˱
ùҲһֱɶ۰ġῴŏԹȻյٴγο
һֻǣǳıӵˣȻ̵縮ֱҲΪԹ漴תͷŷᣬ̾˿⺢ӾȻҴţҪҽ׷ʣ㶨ǲ˵֪һʴпܻɴѵҪ縮ڵĻҵ̵ˣ˲һ㡣֮ȻҪҪ֪пΪͲΪ㲻Ϊ
ùãҡ˵ҴҵĽŲСԺĴסתͷ켲˽һˣˮ΢΢һ£ῴŶ˲
ῴŏԹŭɫȻ΢΢һȣת˲šڷһÿһǶָơԼֺͱ˶ǾԲһģб˵ĽãͲԼĽο˻ǏԹ
ҪȰοмҴҵĽŲСԺĴסתͷ켲˽һˣˮ΢΢һ£ῴˡ
ֻһˣ̫ģ磬ñϴźӣŷһ۾Ϳǻߵ̫ܹܡΪ磬̫ҲǷֵȼ·ģͷһЩͷˡΡΡ˹
ɫ̫ɽһʱʱͷһǻϵķԸˡǻԹùûعġ᳤Ľëһ¡
ū밲̫ҴææԹǰϵĺҲ˲òŏԹһ
ܹܣʥּ⣿Թ̫࣬һ㶣Ȼ󿪿ڡ
ǣūǰＴ̻عǳܹ
飿Թһ̧ͷɫǾŻӳʲô飿
ˣǣ˵վϦڣԵỹҪūܹܶԏԹǹ
ŶԹƺһΪջϿ̣ԵϦʲôأ˶ʣտ̣λӵıΣ
̫Ӻ;ŻӶûμӣλӵıֶһ㡣Ҳû̬ڻɢˡܹ
ʲô˵̫Ӻ;ŻӶûμӣԹһôᰢԲμӣʲôȥˣϿй
ԵϦȻûμӻϵĿ̣Ҳһ㶣ԵϦǻع˵ġҲûμӣˣ縮߹ʱǻҪ̵ʱ䡣
ūһֱڻߣҲΪʲô̫Ӻ;Żûμӣ̫ӽǸûϳŻǴϾͳˣŻӵū˵ŻӺǻع˵ģֻͣƬֳˡܹһ߲һߵֻλһû
ԹüȻųܹܣϿвˣ
ͬƽʱһūҲûʲôܹһ»ص
ţԹͷƺųԵϦȥĶü΢ҲֻƬ̣תͷŷ᣺Ȼּùýǲסˡ
ȻּҪùûȥҲùˡùõʱҲٻġ縮һ̺ùõġЦһ£ڵ
ţ仰͹ˣԹ˸һ£ЦˣȻŷ֬۵СҲӵġԵ᲻֪˭иȡ
һȻҲϣűܸҸɩӡʱ񹧺أûҪġǷ縮ˡ
⺢˵ʲôءԹһ˵ԵϦ漴ЦŨȻŷС̾һѩãǻǲ׼÷ͷ縮ġ߹¶֪ġҪСĲǡ
Ǹ꣬˭ԸҪͷ֪ɫˣŹùˣùûǿعȥɣϹøȵļ
⺢ӡԹͷֵĿ˷һۣһԸ˵Ҳס˿ڣȻƳһС˱һ̾ȹŰɣ
ǣùãӦ
Ҳ֪ʲôʱٻˡԹɨһԺһۣ̾һȻһֱվǰ̫ܹܣܹܣعɣ
ǣ̫Ӧ
йŮǰԹһɹŮֶԺѾ˶æĹظߺ͹ع
ҲĸڏԹߣһŮ֣ҽù͵ſڣ
ţǹֶ˵Թͷηȥ
һ·һûһ˵ţһ㶼ǏԹ˵Ҫ÷縮ҪʲôѣҪ˽ȥҪڷ縮ˣҲԽȥ֮ġ
ᾲţͣĵͷҲ˵ùҪң֮ġǻﻰⶼ͸źˮƽһһʡǏԹ˵ֲ̫⣬˵̫⣬ֻ˵ʲôˡһ仰ûеõҪġ
 
()
160 
 ԹҪʲôأῴǰӵ뿪縮죬ƺһȺԶȥǳü۶Ц⡣
ԹȻҪóԵϦûλġ縮ǺʵġԵϦȢһпɽšǸžԲҲҵֻʲô취óԺӲȢ߲ϲӼλķӡҲϾͶˡ
ǣΪˣЦת˸ڹļ˯ҹ˯ˡ̧ȥȻƳǰڷŪһƬҶҶ߸ߵ͹һ紵¶һɫ±ߡһͣסŲŷУҪϲ˯ԺҶҪ˯
Ļ䣬ҶͻȻ𣬳ԵϦһſ¶˳˼Цã
磿ῴžȻǳԵϦһ˫ȣȻȻһϮһģһ·ǳ˳飬ʺϴ£һַ棬ĸоǳԵϦϣܸоԹԵģһܲǳ˳飺ô
ĺҶһӣԵϦ˷ǰһſѬ죬ƺȾһϼŹֵĿϵ·ЩͲ˼ĸ鷳Ȼصﲻˡ
ʲôʱģͻȻܸжѬȻζģӸ
ĸǣֹ԰ӵʱ򡣡ԵϦŷᣬƺϵ·ڵĵһع֮ģ㣬Ծ͸Ͻֳˡ
ôڹ԰ӵʱмһСʱȥˣῴųԵϦһʱڵʱԵϦǻعٻҲòôʱģ縮ʹȻҲǲԶġ
ȥŪһ·ԵϦüҲʵڲϲ·뵽˷ܿ縮һУĵطû취֮£Ҳ굽ŪҶȥˣҲѧŪôһ·
ǡ᲻֪˵ʲôˣֻЦڿˣû¶㻹Ͻعùûعһ϶ǻǣ
ûдĻڹסġֻд֮󣬻ϲŸӽԳԵϦȻû飬סڹġԹȻ·ȥϣмȥȻǳԵϦǡ
ԣԵϦʱһףŷᣬƺЩ᣺ھ͸Ͽȥ
ţ⣬˵ͻȻĲȻڹ˯ˡЦĿ׵ɫ
̫಻˵֪ҳôԵϦü
˵ǿˡС¶ʵǲ˽̣ǳԵϦòӺľͷ
ǡĸôԵϦɻĿŷᡣ
ţţһţ㶼ˣĻ㣿ῴųԵϦǳ˳飬һѣ㻹Ͽߣһع㲻ڣܰĹˡ
ԵϦٴһףĵͷ㣬ȻͻȻ£ŷᣬЩ죺ߡһҪϣ
ῴŷɻˣݺݵĳ˳飬Ӧţ߰ɣ
ٴεķһĨɫתۼʧ˷ǰŻʹȥ
ῴųԵϦӰʧȻоߺóءѹĿڣЩ죬תȥҹͷӰһˡһúõĲһ£ʮԵоԲ䵽˵С÷ѩ
Ųʯ·ϣһһ첻Ƭ̵ʱ˸ղź͏ԹŵǸˮ鿣ῴһǸˮ鿣Ȼתȣ˼ȥ
˲ԶмĽŲ˿ڣͻعӣ磬˭˰
˹Ȼ죬Ķͷ΢ĺ飬ȻǽҲ˸Ǻһ㶣ʱС㣬߹
¶һҷ̣
ǣ߹˵Сġ
ңü漴Ŵſڵķһۣ߸ߵΧǽͳȵסʲôҲ
С㣿ʱһ۾ŷᣬ߹ǻ谮ĹСȻ˵ΪԼˡ
磡û˵֣ص˵һ顣Ȼһۣת̧ǰȥ¶ǸŮûʲô¶æأûһŮҲӦ
ǣٴһŷ뿪ıӰȷûԥһӦתŴſȥ
üų¶ǸŮ˵ʲô˰죬޷Ҳǹ÷ѩǸ¶ߣ÷ѩŲֻ͸Լأس¶ǸŮҲСҲֹ¶Щ֪һ
ʱ޺޵ģµĲҲԽĿƬ̵ʱͻص˼̧ŷȥƽȵĺҹͷһȻ˯
Ҫ̧ȥԶмĽŲƺֹһ˵˼üͣסŲſڿȥ룬Ҳ֪ûס¶
ôĵӣᣬȻҲҪ߸ʣǷ縮ţ¶δȵʢˡ
ţˮ΢΢һ£漴ЦҲҪǻʵϵûǸ£
߹ҼС㲻ڡ켱Щġ
Ȼֱѿá縮ĻûˣһССĹ³߯ûϢ
תߵԶʯԵٴεȣֻһĨӰһĹ˽һŽСŭűӣһ£µһ˫ɫСѥ˿һţһŮ
㲻˵ôŮ˭¶߽ţһ۾Ϳķᣬʱָŭ
Ůĳ˭¶ɫʱĿų¶Ů⸱ӣ֪÷ѩǸϲŮҪǻ谮ŮǶ޲ȥ
߹С㳤Ĳġڳ¶һʱĿڷȻ󿴵¶ֿۣ˷һۣһ죬һףҧСǺհĵڶˣȴС㳤Ļġ
ţῴ죬Ļˮһ˿졣
ʲôհڶˣһŮҿǰ϶Ϲӡ¶ŭһתͷŷȻţȵᣬôĵӣȻҲҼ˱ȻмԴ
 
()
161 
 ԴûУһ͹ˣ߹˽լῴų¶ֵֻһа棬ĵ
㡭¶Сһ䡣
˽լǴǹҲеġ׻˵ӷͬʥϿӢ֪ˣϢġῴų¶һ׵ĵ
ҡ¶Сһףŷӣ漴ŭ˭˵˽լǴŽġ
Ʊ磡ҿüûоĻ˽լ
ҡ¶ŷᣬ˶ǣȷʵûо˼ҵӲģʱһգ縮Ȼҽ⣿ôĵӣûأ㵽˵𱾹ˣ
ķɹ涨ܽ⣿ῴų¶ü
⡭¶ʱһûɹ涨ǹС󣬴û˸Ҳӵġ
ôֻҪ˵һҾͿ԰ҵԴ㣡ῴų¶СѾͷûӡ÷ѩȻҪӭȢŮˣֱǡ׳գ
¶СЩףŷᣬҲ˵ʲôһŲҰ׵СѬĿŷ᣺ǹ
˲ôü
㡭ӹһȥ߸ʿԴ¶еıָŷᡣ
㣡Ҳôĵϻʵ۸ҿԴɽĵͷˡΪҪ˷縮һŵԴôҲ˼°ˣΪռ
ûɵͻȻĶ˳ҵ£˶ֻ˵ҳӣŷϳƺţ֪ԨԴʷֻжˣնѡֻ֪¸̫ƽӡ
㡭㻹浱ʲῳԴôҪ֪ҿ߹Ǹ۰Ů¶ҭĸСͨ죬߳ŭĵ
ûһʵ۵ĵôԽ⽿СѾͷԽ˳ۣ׳ҲˣȻ֪Լ׳ա
㡭ᣡ㡭¶Ѿˡһ˫գգģˮȦת
ᵭƳһۣСһ軵˵ĺӣ軵£ѳͻᣬתͷ죺磬ȥ
Сˡ¡Ըܷ쿴ŷʱĹȻֱǲɵ֪᲻ˡ
տʼ콵Ϊ죬Լȥǰӡɻ嵣ΣƳһۣĵ
лС¶ḨŻ÷縮ʱ⳼
ţ磬²Ϊȥɣڰ֡ȻϲֱĺӣҲΪϲͲˡҪ˶¶һ˵ʹ縮ͳ˲˹ˡ
վ¶ᣬԼҪӲģ¶﷣
ҲҲһۡ
߹²ڡ
㡭ҪʮˣȻ¶յĵ칢ֱ
ûסʧְ֮Ե÷ס¶Ļ룡
㡭¶ԣȻŷᣬҲߣ
Ϊѣ쿴ų¶ûа˿Ҫߵ˼æ߹ȥȥ߹ӣҪǲߣͱ²ˡ
ѽʲô¶ŷᣬͻȻСһ䣬ֽҪӵʱһӻ˳ȥ
һٴε˹¶Ȼıץ˲ıԺϾ¶ǹ˲ãҰνֿȭ¶һӷ裬źķҲơ
û뵽Ů˵书ĵĿŶ˶Դ򣬿һʱ书֪ġȻ϶ܺͷ縮İȣѿãۻ˵⣬õġ
ǻְʲôְʲôǷӵϡ˭ǼҾһԣ˻治һĹֱľͷ治֪ͷôѡġӣֿȭ˰ˣȻ˰æҪץס¶Ů¿ȥ
ˣס֣һ
ʱס֣¶ûӵ첻ˣϽ˻ȥתͷŷᡣ
ʲô¶˵˵˸Ͻߣῴų¶ŮȻĵػ̫
ҡ¶ջеıӣŷᣬĿⶨ֬۵СϣǵڶμᣬһȻ÷ķ
Ҫ˵Ļ͸ϽߣỺĵûӦŮˡô׳ôŮˣȤҲ
ҡ¶ƺЩڣ漴ҧҧҪѩߵģ
ߣῴȻǸ÷ѩйء
ԣߣѩ罫߾Ȼ㣬ҵġ¶
ƾʲô˵ģῴŮ˾ȻҪ÷ѩߵģĶʲôʱܶȥ׵÷ѩ굽û͸Ůߡ
ôͲҵģվҪΪҺѩָ飬ȻӦҵġôܻ͸Ůˣ¶һ˿Թһ˿պޣѩ絽ô¶ϲôϲ֪ܵŮˡ
Ŷü÷ѩҪȥ
ΪʲôҪѩҪȻҪҪ¶Ȼ
ԭ÷ѩû߰ῴų¶С϶ɨһ飬ĵ
¶Сһ죬ŭ˭˵ѩûңȻ˵ģҲѩߣ
ƲƲǣῴų¶ɫģȻҲǵģô
ôǣѩأЩң¶ɫһ˲ĲȻȻظһͦŭ
ô֪÷ѩˣģῴǿ϶ûŮߣȻĪ˼֡
ôʲôϿ߸ң¶ŷһ˫۵С֡
ῴų¶쵽ǰ֣ͻȻ뵽˫ֽϻ÷ѩιѣʱˮһȾһƬ򴽲
ô콫߻ң¶һʱߴٵ
ôûôֲǴҵģƾʲôҪ㣿᲻̧ͷȻų¶֣ӲɵĽ¶·˸⣬ϵļӦҲ˫һİϸ塣ʱ뵽÷ѩǸ꣬Ƴ˿˼ҵĹݣҲ˼ҵˡ
 
()
162 
 뷨Ƚа񣬵ǸͲԼĿơ
㡭㵽Ҫôܸң¶᲻Ļоһֱ֣ʱֵֹģæĳҪʲô
Ҫģôῴ
ȻǸ˵ҪʲôͲűŪ¶һڿ˵ѾĶʱϣҲһơܸʳ谮ĹСӦҵģǸʵģҪʲôҪʲô»ʲôŪġ
ãҲΪ㣡ȥЦ߸ҪҾ͸÷ѩġῴų¶۾˵ĻȻᣬǼΪ档
ʲʲô㣬ȻҪ¶ĻӶʱĺȻ󲻸ŵָŷСȻҪӵߣ
䲻ῴ
㡭ˣƾҲҪӸߣ㡭֪ӣʵʦܣ¶ͽһٰʮȣȻҪߣ
ôˣҾҪߣ᲻мĿų¶СУĵҪͬ⣬ҽ߸ҪǾһһҽ÷ѩ߸㡣
⡭¶ʱԥˡȥЦҪߣЩҡ
ҵŮӲã׼ȥš˾Ÿ֮⣬˶ȥʮǰӸһΣҲû˵ӸĲˡѾȥˣʱȥѩĸУûиȥʱȥĻ
¶̿ˮŷ᣺ûбѡ񣿡
ûУԸȥҽЦԸˡԵᣬҾʹ÷ѩġᵭƳ˳¶һۡŮƺȥ˵Цôˣ˰СȻϲ÷ѩ꣬Ц÷ѩöˡ
ã˵ȥӸ߸Ҫ¶ԥ죬ҧһ仰һתСѥ·̤̤ȥת֮߳˼ſڡ
ῴų¶ıӰŮƺܰ÷ѩ
С㡭¡죬쿴߹תۼ˸ûӰͷŷᣬԥſڡ
û¶˶ԻȨĿ־ġϾŴǶʮһͣȨϣʱǵԻȨǺоηͿ־ġ־ıϾ٣÷ѩһ١ڰ֣ĵ縮ļӡŽңסӽԺ󣬷縮ԣֻҪ˵Ļ㾡ܷĴ󵨵ĸɣҵţκεķ縮һ˳Կ
ǣ½СΨǴӣȻ
ţ֪ͺãǶʮӾȼŰɣͷȽ˵ı֣ͷӵΪʲôѡˡҲºЩ
ǣ¸ˣһ֪Ƿİӣǹĵ
ţڰ֡תȥ
˼Ժٴεľ߿ڣ͸ĻȻԿҹͷһںĴ˯ô춯Ǹû
˸ۣȥĻǾҲѲˡҲǣ߲ݵĴҹһҲᱻۻġ
üͷɵϣ˯ˡɺΪ˴Ĺӿ϶ûָɲóԼҲǰ״Ǹʱƻ߲
ôأôҲҪ÷縮ͷϵİɣܵ˵Եᵽʱ򲻵ǸҵĽҲ̽ҵĽϸͲܱ¶縮İǿԶҲֻܺĴҴƽˮȻӮˡ辡һĸӢǺĶԸ÷ѩ÷ɽοԼЩСϺײС
üۼʱȾ˳ơ˰Ҳû뵽ʲô취оϸɰͰ͵ģ֬˵̫ˣվȥ
߽ӣӻԭȱٻûһ˿ԭӣɨһȦƵ岻ϰߡ̧ߵǰտҲ
գʱּƵĽŲŲ᲻˵ͳѾͷôôҴˮȥ
ǣС㣡Ļ䣬һ˽˷ǰıˤЩŤһַ˳ȥ
ῴӰʧתǰŵϣһΣŷֻˣǰȵģǶʱĳ˳飬ҲȵſѾ߽ˡ
һ¿ӰȻУһ¿ͦ顣˹Ⱥԭ򣬿ȽϺг
ĴſڣɵӾһӣһ˫һĿüۼ価һɵɷ飬ϲɫӯȻȻޱ飬һ˫ӵǲô䣬Щůɫ˵۾ͬʱһ֡
ᣬЩһĶˣ˹ŷᣬġ
ţͷ̧ͷջСƺģʵоΣ
ûҳ԰Ǹˣ
ʲôҾϲЩĲġ᲻һת飺أ
Ƕûڣһ˿ůɫ˶ֵҲû
ῴŶˣ˻ͦġ⣬û뵽Ҳôǽīߺڣ̫˵Եʡ
С㣬ˮˣһĴֹ˻һˮƽƽȵķŵϣŷ
ţվߵϣˮϴȥˮжʱһƬۻࡣǳ˳飬ϴ£һҲͬ鴤ǵŪһ
ǣС㣡ٴζһƵ˳ȥ
оϻ壬ѵĶ˶ˮ飬ͬʱ鴤ǵӣʱ˸ۣǶô
ûᶮĶ࡭пŷһˮϴˣȻҲûϴɾҡҡͷǺ
ݺݵĳ˳飬쵰ǳ¥ģݣ
ȷƽһ麬˿Цһ˫Ҳ˿Ц⡣
ǳ˳飬Ȼǽīߺڰתٿǡһֹ˽һˮŵǰҲˮٴεϴֻתۼ䣬һˮٴλǵĿɫĨһ϶մ˰װ׵Ķ
һߣҲһߣͬһߡȻȷῪڣٴһƵĹ˳ȥ
 
()
163 
 СʱĸأˮڽϴģˣһǷ죬ˮܽصĽյӰˮУˮ󣬰͸졣кͬʱһϡ̾ĿŷС㣬ãԺɱŪʲӷˣ̫ˣ
ţͳԳ¶˵ͲĻ˼ĵͷ
ģС㣬̫ˣʱϲԽһѵıס὿ӣСˣ
ȥȥȥ㰮Ǳ˯أġֽƵҹ˯ŵϣֱӺĵҹĻĻȵĴһϢڷĶ顣
һײҹĻӶʱˣСѬһƬƺ˶ˡῴֱۣٿҹǷۣСûѣǸ˲š
һķӺϮбŷӵɿһӶ㵽ԶתޱУָ΢΢ľһνƣʱƤ˳顣ȻɵЦţǳ
ӣӡҪ˵СһĺȻһŵŵĽŲܽ˼ֻƬ̵ʱſڣӣӡˡ
ͷ˵
СӵĻʱͷ۵ͷôˣ縮ʲôʱ˷ˣһĶܡü⣺˵
ǡ̫˵ݼ縮С㣡СֲֻϵĺæĵЩ
̫üڳյ̫ӸǸòŮӣȷŮ˶ׯҲԵýˮ˶ʲôҲ¶һҪյ߰ɣ
ǣӣǵ̫СػʱĳǴأ
ԼģбˣüһʵŻ᲻Ǹһַˣ̫ҪġҲܣǼһȻһŵҲΪ
̫ԼūϸĿˣûбˡСص
ĵͷʹﳤĺӾǲһСӿ֪𣬹ֲóԵϦǻ͸Щ᲻أõľǱŲǸͷ˳ֶˡ
ҽղ̧֪ͣʲôʱɵϵëߵղˮմһ£ûĵ
ǣūȥӻˣС˿ԥҲûУӦȻǽŲ뿪
û뵽С̫໹ôĳϢԼ֣Ѿ˺ߣĴҹĻ˹ëšˮգֵݸСȥСӰ
ǱǿˡӹëĨȥ
С㣬ҲôǿҪǴܣһָͷ¾أĵŷᡣ
˸ۣὫëӵܵȵһֱͷݺݵĵǶһۣû
ûУ㣬ҳҺÿԣҲ죬Ӷʱճ˹־Ҫȥᡣ
צҪǲҪˣҿ԰ȥޱĴӷСƿߣȻȻ˿˼ҿĲ˼ҲûУĿ⿴С
Ƥźۼĳ˳飬еֹȻھӵһ֮ػջأ飬ǰԹĿŷ᣺ᣬ㿴۸ҡ
Ȼ۸㣬ῴָνƣһǴ򲻹飬Ųôˡ
֪Ҵ򲻹˵ġһ˫ӸǰԹҪˮˣŷ᣺ǰ˵ҪҵǸƻҲû˵֪Ҵ򲻹ҪҴ򻹻ᣬƫİ
ֲûм˵ƻû˵ҪҰ㶯֣򲻹˼ңֵֹҺһۣˮžèҲᡣ
ߣҵľ괺ûɣ˵ģеС͵Ÿ¾Ʋ˰ɣжʱеˮתͷݺݵĵһۡ
Ϥ㣡Ȼޱ飬Ļɢջ֣ĵ
ľ괺ͷҲʶʶľ괺˵ɾǿڴɽһ˶˵˵ƣȻ÷ѩһָɽҲŮɢһĸһƬ
۾ЩĿУб񿴵ĶʱһᣬǲʶʶҪúõĶŶ
ƲƲǣῴ仰˵ɣ
һɵġʱŮɢῴû׼һӾͰˡһĿģ
תͷ͵˵軰ˡתͷȻϺ˯ķӰҹ˰죬ɨ˷һȦĿⶨ˵Ĵϣ̧ͷֿ˿Ƭ޴棬͸ʮɨһ˳ǣͷкصɨһȦĿĶеϡ
㣬㿴ʲôŪŶҲŷɨһȦῴһ˫һĿģĿڵ
˵ŪôһֽۣĿת
ĿͻȻգһ£ǲῴµĿ⡣
飡ƲƲ죬ͷ춼ʱˣ㻹Ūһʱ֮Ҫסˡ
С㣿춼ˣǵ˯ɣĻĿɫ
ȥȥȰķҲã˯ͷٿ򷿶տɾϦˣ縮жأȥ˯ôܿԼҵķ˯
ðɣȥˡͷ̧ſȥԶнŲʱɻ󣺡Сôˣ
ȻҲСӵĽŲÿ·ŸԵص㣬Ҳߵſڣ⿴ȥȻһС߽˼
˭ˣ᲻Сӿڣվſʵ
ӣûӣСƺߵĲŲæġ¿ڶĻΪ˷͵Ķסһ˫С۾ͻȻ͵
ɲҼСôС̫࣬ǰ۲ʶ񣬲ʶҲûõģ˭Ǹ̫أӹܲмСӵӣС̫컹޵ĲС㣬ɵ˰ӾͶġ
㣬ҲǡСĴͷĽ͡
㲻ʲô̫ô㲻̫ҲУؽôĹŶӵأֵ˭ҲֲҼСůū˵ĲǸ˼̫࡭СӵӶʱһ£СˣСҲҪů
 
()
164 
 ů˭أ⸱УҼС㡭мĿСӵӣǼǺյ飬ҪСӰ¶ͦͦСģС㻹ҪһɱˡС̫ʵǿᣬҰһûϢӡ
ǲػڹ£ļ仰üѾͷʲôʱô̱ˣ˼ҴСͽ̫࣬ˡ߳
ѽС㣬ҲҪʱһ¡
СôСͽ̫ࡣҲǼ࣬ú˼ҵĶӣ˭ͽȥ̫ࣿ㵱ҪǸңԼܺõȥῴƽ
ءСһĻʱжĿ뵽ԼĵΪûǮܵãȲѵĽͽ˹˲ٵĿ࣬ƾԼĻ鵽˾ŻӵߣӲùˣҲʱչ˵͵ܵãûԹԹ
˵һʱСһһ죬ҲȦϹȻ뵽ԼӣֻһºͬǼһȡůҪС㣬ĺӹС֮ȻСʱʱϴͷǱ˴ҶһëɵҧŴ꣺С㣬ҴˣҲ˵Сӡ
֪˾ͺãСӵǸǼҵĴţǵˣǵֵܣԺ׼Ӧø߿һ۲ǡ֪ʱһ˿ο辡һСһˣĽ
Ļ˫ͬһĨ⣬һŵ֣ԽԽƵĿŷᡣ
ͷŷƽȻСϦϣһ±˹ʣоӶƵġĹʶĿֻоһ˲䣬ֹͣˡ
ĻͬתͷСǾɫˮܽأ±֣Ʋ۾һ̣СѾص㣬һֽܱ֮ǣůӿҾôĲ
ţĻĵͷǰֿ޵ڵϵСӣɻץס֣ĵҴˣС˵ĶԣǼҵĴţǵֵܡĸĸҵĸĸĵܵþҵĵܵãӽԺֵܽǶúõĴġ
ء㣬СӲҡСӶĿ־壬ģһ˵ʱŵµȥ
ʲô˵ġʱü
أ㡭СӿɲҡСһСˣæҪ֣µһߺһߵ
׼£Ҳ׼㡣յĴ
أ㡭СӹȻٶ㣬Сӿʼ
СӣĵĻı⡣ῴŶ˰죬̾˿ĿڣҪĲСӵˡ
ǣӡСʵСӦȻ
ˣɣ˭ҪҼСء¶ôȥˡԺҲôˡҲԼĶ̫ˣҲǿֻǰԺҪúõĶСӺõȷʵС˵ǻСվɿ֡
СĨһϵˮվŷᡣһСһ˫С۾ĸж
СӣӽտʼǷ縮Ĵܹܡ縮ӽԺļҡǱΪԵ鲻ʾңֻҪڷ縮¡ǳҰ㶥šῴСӣĿڡ
ӣСӾȵĿŷᡣСڻʹȻ֪Ĵ֮һķ縮ܹܸһλãŵĿŷᣬûգôˣ
ûС˵ӽԺǷ縮ĴܹܡСӽͣС򣺡Ҳ˵縮Сң
ῴСӼϵ֣֡صĽԼСӵǰ档ʱЦĿ
ǣ㡭СӺܹɵĵͷ
ţĿ佱ܵߣСһ죬ÿ
ˣСӣȻˣôַˣʲô¶ʵ
ūӣ̫˵ҪǲſڵţֱӼΪֹСӶʱȻ
ţü
̫ԭ˵ġСٴο϶
üͷյ̫һǼɣʲô¶أСӣ֪ʲô¶ô
СӿŷᣬɨһҲͳգԥһµūžӦй̫ӵ͵йأ̫֪ˣҲûȥ
ԭǺͳ¶ĿһʱûʲôȤˣҲ̫ΨһһӡɢôһĶˣʲôҲû˶ȥˡǲ֪νŮ˸˷漴Ƶİڰ֣ù
ǣСӦ
ȥɣСӰڰ֣С˸ǧת뿪ῴһվʱüѾͷȥȸӸŪá¶ʲô¶Ҫ
ǣС㡣æӦ첽ȥ
ͷкһۣƵĹâüͷԺʰˣȥЪţʲô
вֻǿŷᣬơһһһűձϦҲһʣһɫĽۺһϮ£ɢ΢΢Ĺ⡣һҲֻ˲䣬㲻ᣬ̧ȥ
ᣬҪȥмˣʱ̧ճ
ûҲ̧˷
ȻȥȥĵطǸøȥˡŲͣڰֵ
ҪҪᡭȥ֣Ҫֵʱĳ˻תͷݺݵĵһۡ
ޱĿһۡһԲǰߵĽŲûͣ
Ըž͸ţһȥſɲҪҡҲٷѿ࣬˵˼򶫱ķתȥ
ᣬȸңҪȥһְŷ˿һ߿ŷߵķǲؽ
ȥƻῴķˮ˸һ£ζƳһۣҪǽȥŵĻ
ԭȥ󰡡Ŀ˷нɫͷظͦ𣬺קĵ»ĸطҽȥģղûдȥ¸󣬴ʱȥ￴أ
ţԸˣͷɨһۣһ˫ڿķ򣬿һĨһ㶣ƺʶôʱֻΣһ׷ɱЦȻڡ
 
()
165 
 һĨɻ󣬷ٿĨѾʧ峺Ȫüźۼһ£ᣬ̧˾ĺĳš
ؽӳᵭĿһ̧ۣ߽ߵһԺ䡣ɷĴӳһɿʱͣסŲͷŶˣ˭ܽȥߣ
ҲŷһͣסŲȵĿܵİ󶼰ΧֻĿԿܵһǡȻʲôҲ
سǾس󣿡п˰죬ȻתͷŵĿŷᣬƺǼͷб۾ôôҹȥ
ǳ˳飬ᣬȻ̧ǰһֻһɴһ˲ȥȻеĴ͵ĵһ£תۼıɿ⡣
һǿͣסΣƾŵһһİһſЩҰ׺Ȼһͱȥˡ
ôЦĿСһεʱҲˡһֻǱһģʱƫаﱻ˾ŵ䣬Ҳû书ھس֪һ㣬书ԽǿԽǿŪ²
вҰһתͷ飬תͷŷҡҡͷƲˡ
Ҳ˵ǲȥŶῴŶˣ͵ĵͷҲȥˣȻһЦҪǲȥҾͽȥ˰
δ䣬İֱֱķɳ㣬ն裬磬ת֮籹ס¶ķһǣ˳Ƶվ˷ϣȻǶһЦƮȻ䵽ԺС
ǰΪĹһ±¶Ȼ¶ʲôµġķԵھŲ㣬շɶȻڻ¡þṦƾسҲ½һˡ
۾ŵĿŷᣬһ˫һĿֱˣ죬ǰӰͰʧѵջߣתͷ飺㿴ʲô
ҲǺܾ书ƺ̶̼ձ˲ֹһΣȻṦνǴ͸죬˾ߣתͷУĵ㿴ʲôҾͿʲô
Ȼҵ񻹺ʹпǰİ
Ƴһۣ
ȻĴ˸Ƿж߲
鲻ֻǿǰ
ǸŮ˲֪ʲôʱأû׼סˡѵȣмʡ
ԸߣҪסĻĽëһ£䣬һ
߾ߣǡһ仰Ҳٿһת̧ԺȥݵıӰ֮ôһ˿Ӳ
ȻվţĿⶨǲͣӿİϣһƺסһ㡣
Ʈ䣬˰籣µĿһ⴦СԺԺֲصɢŵ㣬Щˮһ£תͷǰŵţ΢΢һ£Ŷ
֨һűƿ΢СԺԵΪڿȥڸɾ࣬Ⱦ˿ӳ
˭һŮӵ
ţŮˣһҲԥÿݵ˳Դڿȥһ۱㿴˸߹ڴǰһܴװһֻǳɫëĺ죬ͷһ죬аôСֵģһ˫ںڵ۾Ŀǿɰ
һ䣿һСѿڶȻҡҡͷ㲻һ䣡Ȼĺ񣬼ֱһģһһ۾еƫƫ̡
ῴСȻüĶСкȻСӶֻĻ棬ת˲ţʱŵ۾С
ˮͻȻһ˲ɫԭôǰͼȻˣҲѹʱ˵ˣǹԼûϳǹ־ȻһԺ꣬ȷʵ˴ϲ
ЦվϦˡҪûݻûϳԵ֮ͻ뿪ˡ˵ͬͬѪҺķϺᣬǾʱʶҲĲˡ
ǺСôڳô׾󲻳ڵʱĺСӻͬһˡ׾Ĳֹһˣ˭û˳˭Ҳǹƽ˰ɣ
ϵ¶ȻôԵֵῴС񣬲ԾЦȻоͷѹֵĳһӾࡣ
תͷɨ˷һۣڵİһӦȫľΣߣ̴ľ󴲣Ƥ齣ĻɴĸӴһɽˮīǽϣڽྻ룬ɾĲȾһ˿
ɨһȦǵסʱӣ˿Ҳûб䡣ûзһˣҲͬĺˮһ㣬ɸˬˬûа˿
תͷῴССһ˫ںڵĴ۾ĿͷƺڴһԻС
㻹ǵôῴŷֵһѾʮȥˣÿԺӣǼһͲķ䣬ûмСҪǼĻϳˡ
СȻԻĿŷᡣ
ղ˵ô˵䣡ῴǶǴֻһǴƵģ۵ģǵõЦ˵ʲôдõ
뵱꣬;úЦüۼ䶼˿Ц⣬Сֻһ˷ǾС治һĿɰϲ̲סȥȥֱӸסˣüҪҪϣתƣӣ죡ǻƽġֵǮ
ῴӸ̾Ȼ۸ĻƽݣվŲӿС񣬶ʱǳ˳飺Ҹ
СȻŲӿ
ιǲǱǺСӸɵˣῴСĵ˵ζСҲ
񲻶Ǻͨôܸ֮ܵ˴˵ϢôһǸûзأῴС񣬺ȻİʱյһǼһסˣһŴӸ辡һûգܣȻֲˡ
СȻֻǿŷ޺޵С
Ǹһôûڷ䣬ȥˣ֪ôŵʱ˦ߣûڷ˴̼֪Ķȥ˰ɣ
 
()
166 
 СȻü۾˰죬̾˿һɫ㲻˵ˣ
˵С񻹲̧ȥղ𣺡
ѽˣ͵תͷϲĿС
㣡СŷᣬٴĿڡ
͵һῴСǳ˳飺ʲô֣
Сĺ졣
˭С񻶿ĽȻоһĨŵϢ룬ͷȻС
ˣСȻĴӷƿߣʱĻ
ԭҲһֻСˣῴС񻶿ӣƤĳ鴤һ¡תɢпſϣһ˫ĿŨĿ
Ӱ죬ǺѺʮǰǸСһ𣬱ҲգǸýأǸýСأ
һɨˮܽصСģ㣡
ǰôûȤһ̧ۣ߹ȥھһԶľͣסŲͷ۾
ȻſϣһͬĿһգգĿŷˮӡ
ʱһһĹȥԼյʱ䣬ٴοڣ̾ԭͬһѪҺ˳
Ŀһ£򴽲
ῴȻһ˽ĻıסݵӣЩƣ׼ƿң
һӦԸͣ˰աоӽԼ˲ʲô飬ɬɬ
Ҳ׼թӣٴγ
ֻĿֻӽ
ὫԴĻ˲䣬ϢһġӣǼһбô
ûˣĿһ˿ʹ
ԺҾļˡǼŵ׶ٴϣӦúúõİʱĳӣҵǺĲס
ֻоӴů
˵üۼϸһ˲磬߹ࡣͷŷ۾һ˿ů죬ڣã
С˲ˮܽʹʧɫῴлϲԺҵ׸磡һúõĶõģҪҶ㣬ֻҪ㲻˾ͳɡ
ŷСȻȻĿͻȻӿĻͻȻһڵ̶һס
ۣϱɫˣͻȻס˿ڣ۾ˮӡ֪ư˫۾Ŀ죬֪Ȿ±ư»Ҫǿ
еƺһУǧɫУֻʣɫȻƿӣ̧ȥ
ľ棬һüȥıӰǱӰƺӲ仹Ī˺ʹ׸ոջúõģԼֵˣɻ̧ϣ磬ҽǼ¶£
ǰߵĽŲһ٣Ҳ˲䣬ǰȥ·ӣĳ볾ˣ볾ˣ
ĽŲ͵һ٣ʱͣסӣٴһȻµߵ¹һ·ᣬֱӵ߽
ĿıӰոмɿͻȻоóءɵӣҲ֪˵
ˮĿͶӰϵӰһС˲ʮɫһվš
Ϧһ˿ȥɫᾲվţڵˮ춯һģǰһֱ˼ҵ·ǽ˼ȫ¶飬ǴʱȻֵûС
кȻǾ仰ⱲҲŹ㣡롭Ȣˣ
ĵ׺Ȼ̾һת̧߳ſڣİ籣סܣ㣬˷˼Ṧתۼ⡣
ˮֶʱһһžЩףãˮվֽ·ϣ߳󣬳վڴǰŴ⡣
ޣ߽ıӰ޶˵ƾԳһȻ欵ĸо
£մأİ籣飬ˮûһ˿죬̧ȥ߰ɣ
ţȾһůɫ󣬿˷һۣҲ̧ĺ档
ؽ󾲾ģһ˿еҲһǰһĻţ첻ֻ΢ЬӲŵнࡣ
ڿҪؽ·ڣͣסŲһָָȥϢɣ
ҲۣҲͣסŲҡҡͷ
˻ûأϢôУܲˣѵҪôĿңü飬ߴٵȥ
ȻҡҡͷҲۣ
㲻Ҳ˯ῴࡣ
򴽲ῴҪٿڣԶнŲȷӦͷۡѵתͷȥֻһͦӣӿΣոĻ塣
˰ῴ壬תͷεĶ㿴ҽͱ˺ò
Ҹȥһѽơ
ǳ˳飬ᷭ˸ۣҪе鶼ýĻһõôô
鲻ֻǿ죬Ѿߵǰ壬תķȥ
ῴˣʱһ壬۹ûСͦҲͦصġͷѡʺϵŷ縮Ļְ֮
¼С㣡幪Էһ
ţ˭ˣῴ壬죬ȻҲͲˡ
߹忴ŷһ죬Ҳֻ˲䣬㹧ص
һ㶣ѾҪüˣ
²С˵ʲôߣ߹ȴһֻߡٴι
ҵԺӣеָ΢΢Ķһ£Ĵָʳָһ£¶ȻҪЦߣ
ǣͷŷ᣺̫⣬Сɼ
ϸɴࡣ
ǣȥ߹תԭ·˻ȥ
еץס˵ǽ¶ŽȻһ֮ǴȥˡʱıӰͷڷ縮ĵ̣縮˸ͲöԱ˵ͷͶˣ
 
()
167 
 ͷķһۣỺ̧һһӡ˼ȥ
²ʯשһһţɫѾ˼שײ縮Ϊ紵ĺĺˮһĲƣЩɢҵĳƮ𣬰ڰȻɫԵøǴˮ
ų¶Զ߽յ˼ſڣһ۱㿴ԶԶ߻ķᡣʱŵ۾ѩ縮мĳ
Ǽһ棬ѩ˵ӲʣȥԺˡȻڷ縮ȻźͷͬķʽʹţΣǲĻͻȻоһˡ
ĵͻȻһֻֿţ¶ŷᣬеСֽ߬߬˺ۣȴ֪޾ϣǳѩô͸ߣҪǸԹعʡ׵˶˵ۿѩӽߴ˷縮ǸСϣҲšת˾ĺĳȣһ۾Ϳվ˼ſڵĳ¶ȵĶ˳¶֣һ۱㿴еߡ
ͻȻоǺܻ˼ūߣū߷أʮıﻵˡϦһʺơ
˭¶Ķŷᣬֻ첻ţתͷվŵ
߹ǸеС㡣
ܣǰʱǳӵġ¶õʵ˲İθһٰʮȣĸԵΪļ
ȷʵǷ縮С㡣ɫ䡣Ҳƽȴһֲòŵĸо
ǡǳѩʦá¶ҡҡͷŮ˾Ƿᣬһ޳һǴŮˣһ˹֣ѩʦá
嵭Ŀ˳¶Сһۣ
ǵġҲš¶Ȼ̧ӭŷȥūӵİڶصĲūüԳһֵİ
Ȼ¶Ļ˸ĳ߹ͣס˽ŲĿ
һ¶ŷἱĳ˹ȥҲæĿ첽߹ƺڼΪ縮Ļ죬ԵԼС㲻۸
˭ң˭¶ڷǰͣסŲһ˫ĿĶŷս˿ȷ֪˶٣ǺվˮܽأȻ鶯ǰȣǸŮ˾һľͷȻֵ񣬵ֻһۣϳǲͬˡ
¶ŷᣬȻоԼǰһԲλݵġ
ڳ¶ͣסŲͬʱԽվ˷ߣһļƣһų¶ͣ仯С
Ҫڣվߣ΢΢һ漴֪ԼûѡˡҪˣʵ˶ҸˡͶˡֻҪݵ͸ٽһĵӡ˾Ӷߡ
˭㲻Ƕ֪ôῴų¶ĵ
˵˭¶ĺԽǰ˺Ǹ֬۲Ұ׵ĸƵŮһ
ôῴúŮٷϻ
Ƿ᣿ȻǸ˹ַ᣿ֲѩ͸ߡ¶һСʱʹĿŷ
üòãǷỹǷﳾԼ¶ʱʲô¶ˣüͷǽ壺ߵûУ
ŮԻѩôҸ㣬ѩҵģҵġվͻǴͻ顣ѩͲŮ˵ġ¶һСʹת޵Ŀŷᣬɨҹɫ
÷ѩôҲϡҪҪ᲻мĿų¶ЩŤС˳ǣû㣬⸱ʱѿĸ˼˶еĵġ÷ѩһĴܲʱؿշ޵ʱ򡣡
¶СʱһףתͷüӶĿ˫סԼ͵תظٵĹ𣬸ߵǾǿĵ˵ѩ˵ֻϲһ˵ġŲᡭŲ˵
ǲĹ㣿أῴų¶ߣȻװûʵ
˵ҽӸ߸㣬ͽѩ߸ң¶תһŽСָԭΣЩ׵ɫ
ţᵭӦ
ŵ㣡¶Ц߹ĵ˹˹
֪ǶЦ𾴺;ηƳһۣĵĽˣ¶ŷĵɫһգ뷢ղŷĻ£ֻҧŴ꿴
Цߣȷùߣصķһ£ɫԵòΪȻüų¶
ʲô飿ȻӸֵݸҵġ¶ǼŲٴ
߿Ƕû飬λ㣿ῴūüۼİ΢΢ţüһƬĿɫü΢ߣֻһۣ֪Цֶ
ÿ³ĶմȾǸ˵Ը۾ĵЦ㵱⸱ߵ顣ָЩǽǣȻɲá
ܺӸ綨飿ٺ˵ϲѩ磡¶ڷῪڵĵһʱѿڵӸ˵Ҫϲˡʲô⣿
ţͷƿ۾ɫģû⣬͸ߣʹţ
Ӹɾˡôܻ뷨¶ʱһ˫ƵĿŷᡣ
ԭɾ˰ǡȻЦüЦЦ÷ѩʲôˣ
Цʲôǡ¶ŷ᣺ѩȻᣬõˡŮ˶ʲô콫ѩ߻ң
ᣬõˣǡٴεЦЦһͷ˿ӵĲɢķ裬ͷϵЩбƺٲһ¾ͳܲסĻ䡣
÷ѩᣬõôҪǵĻ¾ҲûôѪ飬սթ޳ܵˡǿЦ
Цʲô׼Цˣ㻹ЦЦЦ¶ŷĴЦһŮ˵ҲûУƫƫľǰŮ˲һŮˣһһŮˡ
ҲŷᣬֻĿţɻҲȻЩ˿˿ҲĸоͻȻıӣٿ
 
()
168 
 ǺǡڷֹסЦһ˫ȻЦ⣬⻪貣䳶ĻջأͻγһĨߣ𣬵ǽսɫڲء
¶ŷᣬȻģҲһĸоͻȻǸоĿֻšŮˣΪŮ˵Եֵοˣ
㡭㲻׼ЦˣԺ󶼲׼˵ЦˣûС˵ĻûУ¶ӺȻĺָŷᣬһСס
˿۲תη飬ῴų¶᣺ƾʲôҪģ
㡭ΪΪѩҵġ˭Ҳҵ߶ߣ¶ҲȻתٿᣬظ΢΢ţҾҵĲƵĲ
Ŷ÷ѩɻأ˵ʧһŮأĹأʹŮ˱ΪŮӵĵ䷶ѵĵ䷶ôָסЦ⣬屳תͦ߶ڳ¶ĺϣȻԳġ
¶ļһ
İɣ÷ѩǻĴ޲׸ұﶼҪῴų¶ĵһתȻ䡣
˵ģ¶ͻȻתŷᣬȻ֪ĵѩŲǻĴܲأҶ˽ˣСһͨѾҲûУ檸ûС
㵹˽Ҹ㣬ΪĲʴƮأ᲻мƲƲ죬漴Ƶİڰ֣ˣҸŮ˵Щʲô㲻Ҫô
˵ѩŲбŮ˵ġ¶ݺݵĵŷᣬʵǺ͸ˣŮǲĶԴӸߣڮİѩ磬ֱǿɶ񡣵˵ߵʱ򣬶ʱһĺ⣬۾һȻҪģѩߣ
Ż죬鷳ȥ˵Щ͵һӵ߶õ߹Ҫѩӵأתͷ壬ģ͸ž
ǣȥ屳ŵתͷŷһȻ첽Ŷ˼ȥ
ܶࣿ¶üôŷĻ
Ȼ֪ұȽϲȻŮ˵ϲͱ㣬Ǻ˵ϲƳһ̧ۣԶĺͤȥҪǲ۵ĻţҪ۵Ļ͸ҹȥϢһһæأ
̫ɩɩ˵̫ӸҲ͸㣿¶ŷıӰĻȻſڿ̫Ů˾Ȼҽة֮Ů̫⣬ǲ֪ߵغˡ
ţޣĵĿź汻紵Ĳƣɫġ
㡭ô̫Ӹߣ̫Ӹ̫ġ¶̧˷󣬲ĵ
ôˣ˰ķҪ͸ҡûҪ᲻мƲ죬Ϊ⡣
㡭Ȼ̫Ӹ㡭ôĵӣ¶һСٴαŭϯ㲻¸ʿͷ
ҵĵһֱͲСỺʯŮˣЦЦĿĵʵ㣬㸸ϾͿҵͷ
ʲô¶վڷǰŵĿ㡭ӣ
ţͷΪȻ֧ӣĶʯϣֻûͷĴϺס
¶üŷᣬŮˣ˿Ů˵ӶûУһ֮⣬ҪûҪûҪʲôûʲôѩôὫ͸ҪЩԹʡ׵˶һµ˵£Ͳš
Ů˾ȻǸôѩ絽֪¶ֻվ￴ŷᣬ÷ѩ˫գˮЦ⣬ʱġѩ罫߸Ůô߹ݸ߹ޱȡǷ縮С㣬ôǳҵġڸʵǰ
ſʯϣĵĿžĺĺˮżɨ¶һ۶ٷСѾͷ͵ı軵˵Ľһûӵ֡
ʱһһĹȥԶĽŲعͷֻӲؽһľӳľаôߡȻЩ߶ЩǷȥˣջģѹҪôʱأ
¶Щ书ȻҲ˽ŲڷתͷٴĵĿźˮʱҲתͷﱧŵĴӣʱһ˫͵
С㣡ˣߵǰ顯һӵ˳¶ǰ
Ѿͷ㲻ķŰЩҵĽš¶ҿļʱһߵıĳ˺üŭĵ
Բū澲ᡣȻ˵Բ𣬿һԲӶûС
㡭һ˾ȻĶԴֱд¶һκβ˷ᣬʱҲܲסһѾ߾ȻҲҶ񣬶ʱһӾͻ˹ȥ
ݵģɨмƲƲ죬Ҳ㣬ץס˳¶ıӣмĿôһĽҲóۡ
㡭󵨣¶Ͳű߬סʱһ˫ɫ漴мɫٴαŭӿǣ֣Ȼץıӣôĵӡ
˭ץƱӡҵأ㣡һOٽ͵һɡ
¶͵ıǰȻֱӵĽŸȣһץеıӻһĻȣˤ׿⡣ֱֱɵ˵ϣӲӲʯש۵ٴʹ
һֱȻǸûͷƣĿͳ¶ʱǳ˳飬ŮҲˤ˸ǺǴСûˤ
֣Ŀűˤڵϵĳ¶ŮˣȻҸСöӡֱ辡һɽˣ˭֪öӺСһԡЩ֪˶֪
ѾͷȻˤҡҸʿԴ¶ǿȴʹ죬ôҲվˡ
ѽҺ°ų¶˵ģһµӶûС
ᡭ㡭¶ĿϵɫٿȻһǵӣʱŭĵĿ˵
߶ҪǲϿҵĻ͸úˡᵭƳ˳¶һۣѵ
ѾͷţҲиʿԴ¶ԣæʹ֧վ·ЩΣ˺ôľǰ
Ĳмһ̧˲ķ˸߻һӶ˳һأкüţһģһūߡ
 
()
169 
 ⡭ôࣿ¶޶ʱıһصߣ첻ŵĿǺüŵߣūߡ
Ȼܻʵ۳谮ǴСϻʵ۶õ÷ӽеλӻŮԳ¶һ֪ǰƵūһ۾Ϳóġ
⻹ֻࣿùһѡţһأȥãһ仰תſٴؽȥ
ʲôУ¶۾
ѽ֪ģҲؽ˶࣬жҲ֪ÿ˶һֻƴūߡʱ̫࣬÷ѩǸյģұԵϦĿǶֲۡĸѩġЦĵ
⡭⡭¶ָЩߡһʱ֮ƺЩܲˡΪ޴𾪣ʱϵʹ
ôȻôѩ磬ô߶ѡôüų¶
˭˵ģȻѩߡ¶ʱ
аôϸɣ﷭˸ۣɨһ۵ϵߣҪЩֻһҹʱ䣬ͻЩߡϾΪ㵢ҺҵĹȥԵᡣ
Ȼġ¶Ҳһ۵һūߣоͷЩѣΣԾɾǿ̧ͷŷᷢݵ
ţȻôġôͿʼɣ᲻תͷȥĿˮýҹɫĺðȻûг룬һһɫҲĺܺá
¶ĿŵϵǴߣһȻڵϿʼһϸѡѡΪϸ棬һһıȽϣҲţصš
Ƶūߣ½һ־Ǿ˭²ˣϰǧһģһūߣһëġ¶Ϊ޴İ÷ѩǸ̫
У÷ѩİֵǮ֮ԱǡȻҪȢ¶ϻʵ۵Ķ޴Ů˵¶ϲ˾СĵİϷ
Ͳ÷ѩǸ겻֪СѾͷ縮Ҫߣ֪СѾͷЦȥҪߣ˵Ǿͱ
аŪЦߣǸ˶յĽ²ˣ²ҲûЦǽ˻أǡ
ˮһĨ˼һٶꡣȻһֱǳ͢ǽ֮¡Ǵû˸СЦû˸СүʮǰȥʱЦǼ䣬ȴźȻʹ߬ٶıȨûʱ׳ϻʵɶһ֡
Ͳϻʵ۲ûȨ˼ԹŻʵ뼯бȨһ֮Ȼ볯еĶȨȷѪɱ¾ս͸֮̾һͷ˯˵ʨӣһ챻ҧһڡ
漴³ӵţҶѾ΢΢Ѿ㡣ͲЦǳͱµĺͻûаֹϵ߸ǻָʹϾһֱ磬һֱүֻȢһλŮΪޣమ˵Ȼ˵Ͳţȷʵˡ
ү磬Цһ磬ЦҪ˵ĻϮλ˼̳УҾͿԹջ֮һıȨ
һҵıҲͰ򡣶ռʮϽʮ򣬾ʮϻʵ۵ʮϽʮڱ߽ԷͻȻϻʵ۵ıǷֲɢءǵʮҲɢΪϱšҲǷɢҽһǾǵӵܣǸ裬ؼʱʵǲá
ԣЦǣ֮һıһֱ̾ɽһֱĺһֱδиÿʮ궼бٸ棬Ǿɻ£ȻϻʵеԱġڱ߹صʮʿ
οİνʵѾԹĵزЩһֱӰ£ͲðȻĵΪʼʵһʦܵʥּ
㱼࣬ƺͻȻʲô־ԴǻʲôҲû롣˽ŲٴӺƿߣתͷķ򣬹Ȼһ˹
ǳ˳飬ῴеһӣֵͷɢضǵļߣôҲǧʮŵģü΢΢ĲؽѾôô
С㣬ЩǡҶˡߵǰ顯һٴεĽӵ˵ϡһȻķٴλһӣһģһū߶һѷƵӿ˳
ǳ˳飬¸̾ˤΣȻҲûˤɢӿǽʵ
¶һٴûһץһߣǶǰȸղŻҪ˲ٵߣһСˣָǶѳһСɽߣ⡭ЩЩǣ߹֪ҼСؽĹӶ࣬ԣ͵ȻҲͶˡų¶һ˫ӱЦģ⡭Ҳ̫˰ɡ¶̫𾪺ܴ̼ûע⵽еЦͷ᲻ͣĳ鴤ǵӡ
⻹ࣿǲؽкüԺأܽأܽĵǵСһĲؽ󰡣ȻС㻭ͼֽĹòǾбϵġµ⡣⼸ԼСܸɣؽˡ
С˵Ҫڽؽˣһֳɾ͡ۿ޳Զˡ硭ᣡ㲻ˣ¶Ȼ̧ͷָŷһ޺޵ĵôܽôĴȦֱֱŮ
ŮأСΪЩ˿¶ġ¶Ļʱһ¿ڶ
üһȻס
¶ʲô¶ΪҲ֪¶ˣ˵ҹУ֣רŰǣ֪ܡ¶޵ĵŷᣬһԴ֮ɫ
ţ˵ˡҾˣԸ⣬ⲻ߹ʲô¶ɣҪڷһ˹ȥס졣
㡭ΪŮӣ¶ƺ뽫Ļ˵ǰĻҲ²ڡ
ô๫׷أ¶ôԲ˵ġʱų¶ƾᣬ֪öôῴôһŮˡСãöƫƫÿζҪСԡ
 
()
170 
 ߣҲŲϡҾҪѩ硣¶
аԼѩɣ߹ūȰһ䣬ǧ۾Ϲˡʱ򿴲ѩӭȢС㡣
ū澣Ŵεðңҡ¶ŭѾðɣƫƫκβߵֶˡ
֪ǻȥҵԴô㻹ʲô£Ĵ̼мĵ
㡭¶һѵеߣٴεĳıӡ
Ȱ㻹ʡʡɣ÷ѩߣ㲻ôᵭĿһ۳¶ıӣĿڡ
ʱĽӵַ£¶޺޵ĵһۣ¼Ѿͷţ
ҵأΪ⡣С϶ţʲô
¶ٲղӵֻϸıȽų¶Ƴһ׳յ񣬶վѾͷ޺ô
С㣬ôҲѾͷĵŷᣬȻСһֱѾͷǴʱ¶һоֵֹģȻ޺ˡ߶ˣڵİ贲ʲôҲˡ
ţ߰ɣ̧ȥϡ
ι㡭ᣬǾôˣ¶ŵͷ̧𣬿ŷᡣ
ϻ÷ѩߣֲҡ᲻ͷ
ǣ˭㣿ĸһ䡣
תͷͱһ¶ͷôķϻ
С㣬ִҡüŷᡣ
Ļ̫ࡣ˼ҿǸб˵ˤˤģŮڲ㣬ΪԼûˣο÷ѩߣԣԺƳһ
СڣҲ¡ҪҸңǲģǾ͸ҵĽɽˡ˭˭Ǹ辡һͲκˣʵͷʲô
ˣ㻹޷ˡŪȥҶأٴεһۣ߳
õͷһʹ˺ü£Ҳֻţ죺С㣬Ǹڳǳ¶ʵɺޣö͸ߣƫƫҪֱǲ
㶮ʲôҹˡһۣȥһôҲ˰ɣ㲻ѣҲǲҲˡ
Ϊʲôŷ᣺ǵӻҪ˯ҹġ
£Ǳʹҹ˯һ죬ԶܲʲüСѾͷǡ
԰ھȥδ䣬Ѿ˸ûӰ
ῴӰʧҲһһˣ㣬һỊ̃תۣѾ˼ķˣոµıߣ̵ƽƽ
Ŀһۣڷձ۾ͻȻתͷŷ縮ſڿȥһ۱㿴һĳ죬ǰϵŲʴһµŮվڴſڣŮŮӡ
ŮӶվţòĽЩ⣬Ȼò񻣬ϸ硣ŮҲվţαֱһֱߣҲ֮һŮò
ῴˣǰǸŮӱǳյ̫˵ة˸浱ϻʵ۵ǻ֮𱻷Ϊ࣬νة࣬ٳôôһ޴֪Ů
˵ʱտǰ˰ةฮأƺû룬ͽɹ乬ˡ겻Ųʣ˵ةΪŮһΣҳ˲֪ٴΣͲãһţˡ
ҿ϶պ̫֮϶й¡תٴεı۾˼ҷ֮¶ʲô¶ЦԴ£˸ǷƵ˯˹ȥ
֪˯˶ãŷ˽Ժӣһ۾ͿڷϵķᣬһߺС㣬ˣ
ˣˣỹû۾ֻӰಡһ¾˳ͬʱȥķˣֻתۼ䣬ĿпտյӣѵתͷֻǱ߷Ӱҹһ˰żӷ˳
ǳ˳飬Ŷ̻ʵӣȳ⣬ʱ̣ŷȻŵķ᣺С㣬ȱ𼱣ȥˣС
ţ޵ӦһڵľоԽԽˣǴӳ˾ŻԵھŲֻһ͸оرľ
ɫѾ׵ĺҹе˼Ѿ˯ĺ¶Ȼߡ縮ĸǵƻͨǸСԺӣ硣ԺнվȻһҲƶ׼ϾտǸҪӡ
Ȼļͷӵڼң̱ˡڷ縮ӣҲ˵ҪŸλȥμԵˡ
Ȼ㣬£ƮȻ䵽ԺУҹͷӰ̻ʵӣǿǴĹ񫣿
һ߰ŷһߵ͵ͷ
˭Ӯˣῴǡ
ȻӮˣֹͣԷͬĵ
Ŷˮ΢΢𣺡Ӯ˾Ȼշˣһҵʲߣ
˵ӶʱһȻǷֻǶࡣ
ʯǰ£ŶˣҲǳꡣҲһʱŪߣū˫˵ϣȻһָоյԵὫὫһڰĶ¶ϻʵۡĴҡЦˣҲ⣬Щ̸ڵ֦֦ҶҶؼЩڰİ
ӿƱ仯÷ѩꡭ
ҹûа˿˿ȴ޶˵ĸоЩ⡣̾һóҵĽɽͻȻˣǹ˼գϣһ̫ƽӡ÷ѩһܵġҪԸҵĽɽȻԹۡ
еߣ֪ˣЦ᲻ʮԸϾŵĿʦܵݡ
뵽⣬üͷɵ
С㣬ˡٴεĶŷ˴˽ŵʯϡ
ţҲһ԰ɣջ˼ͷʢٰ׷ּЩˣҲû˵ʱǺͷһģǰͣ˺ֵܽá
һʱСԺ󣬷ᵱ꣬ʵûʲôθڡȻǳ˺ܶࡣҹͷӰνǺһ١
˵˵ɣյԵᣬǿʲôĿῴҹͷӰϡ
ҹͷӰͬʱҡҡͷһ˴á
ûУü
ûСͬʱӦȻͻȻſϣȵĺһˡ
ιῴŶˣˮ˲Բɡ
 
()
171 
 С㣬ƺ˯ȥˡ΢ĺ
ɲ˯ȥôᷭ˸ۡǱָˡֱӱյӰ¸۲ˡ
ô죿С㣬㲻ǻҪʮԵôŶ˯ȥתͷŷᡣ
ô죿÷ѩ£ûĵ
С㰡Ҫǽ辡һֵܽöҾͲŶ᲻ʮԵС˵ʮƾǵʵһٸҲڻ¡
Ϊʮƶ˲ƵġǽѳɽˣϹèײײһһײϾˡǶȥɣʵտҲڰ֣еߣȻ΢䣬һĨЦǲҪԵС
ԵĲͷʮԵСС㲻ҪǸҪʲôŷᣬɻĵС㲻һֱҪʮԱеôôڼȴҪأ
ҪˣǳЦղμԵĶˡǲؽôԺûסء
԰۾һӦǺհһصһ¥һҪŪ
ţĵͷһվӨѩסеߣǳǳЦˣ֣صĵЦ㣡
ῴߣָĻūüۣеɫȻģȻܸоһ˵ĻŨָ΢΢»ꡢÿһλϸ嵽˼¡Цһ㣬£ãûһ˿ʡһ鴿ıǰʧɫ
߷תȻһССֻ֡һ޶ϡǵʼʵ۸ϵ١ʦűϸߵĵλգŻҺ
ῴǾϸµСС壬һһȹȻ΢䣬ȻԽԽǾɫܽˮİڰҹͻȻǰ׵ţ޶˵͸һְҹ֮ɫ
С㣬ЦӰĻĿʲô˶пܽؽ󣬵Цɸ˲ͬݺ͵λĻӻҪ󡣼ǱΪһĴڡǲܱһֵġ
ĻῴߣǸָ֣ȥ棬ǵЦԽԽüۼȫЦ⣬Цġůůģ뵽ÿһϸܵĿů
С㣬㡭㲻İϡ˰ɣĿŷᣬСȻȵģϺ͹һֱһ䵭ĮĸоʱƺﵽⶼҪȼĸоСôЩ꣬ʹûм
ôͲ᣿ƿߣ̧ͷЦ
С㡭Ұӿǲġ㲻ĶɣСЩҰ׵ĿŷᣬЦģȻС˵ķɶ˻㲻ɶ˻ɣǵĸ辡һƽ˵ġ
ţ㲻첻µزôϻʵ۶£ȻЦ㣿ɫ䣬ЦҰ׵С֪СѾͷǸֽϻٻʺһҲˤ¶ʱˡ
С㣬ôһĿŷ᣺ϻʵҲֻһҵĽɽǻŭİ
ţ㵹֪ͷٴεĿеߣЦԼҲϲأ˵񻹻ᷴô
ʱ۾
ԵᣬһЦˣῴߣЦݺȻı䣬˵Ĺ졣
С㣿۾ķᡣ
룡һͳ𣬺ȻӷϹһķ磬ű庮ϢᣬƮȻԺһˡ
ֵסϢӱƵȥ
꣡ô㣿ʲôеİͻȻĶ˲Ĳסɳȥӣһ˦һůǽ÷ѩм䣬˲ס򽣱ϢˮԲɣȻͻȻֲһָɽһĻˣһСʱҲʣ°
ղ̫ˣȻûзʲôʱġջأȵĽߣ÷ѩһϮɫĽгۣˮ䣬һŵŵµգһ˫īĶߡ
΢΢üῴһȻ߬ߣ̧ͷ÷ѩɫҲһ¡
öӣ÷ѩһСҰް˿ѪɫǱϢʱ㿪ǸͲ㿪ϢҪС֣ʱ϶ʣ°ˡ
ȻСô꣬ûĺöӽӴֻ֪辡һֵܽǽһ仰öӣһҪ㿪ʱȻ֪Ǵʱ֪ˡ
÷ѩӷƿߣĿһۡ
Ӷʱһ£оĶˡһѵץסӣȻ򶨵ĵС㣬춼ʱˣȥ˯ˡ
ţҲŪȥ˯ҹӡὫİջأƳץһۡ辡һˣϵ£÷ѩ궼󿴼èƵģһܵĻ졣Ҳǣֻǳ˲¹ͷ
ǣС㡣ɿӣתҹͷӰһһתۼ˸ûӰ
꣬ôҵû㣬ƾʲôͻȻɱ֣ῴ˸ûӰŭ÷ѩ
Ůˣ㻹֪ң÷ѩŨıϢǱƺӹ͸һī̶
ˣô֪ü÷ѩȻȻǹ۸СǻãԼŵġ
Ŀ΢΢һ£÷ѩĻߴƿūߣЦôô
ҺȻٴβһ£÷ѩԼϣ˫ûһɫϣڲ⣬ܵô˵ɣʲô
ЦҲˡ÷ѩķĿҲū۾ϣȻͳһ˿̧ۣŷӣָɫأΪô֪ǷﳾϲЦ㣿Բ³˫
òֻܡ㵽ʲôҪСģ͸Ͻߵĳ¶һӸ߰ĹȻԸΪֻĵѺͶźڵϹĴһǧ÷ѩߣ;ﲻʱ÷ѩǰиŭⷭ
 
()
172 
 òܣ˭ܣЦô÷ѩŷŭСһ˫ĿѾΪɫ
ֻܲšִӻó÷ѩֻߣһ˹ȥúߣŮˣþһҲҿ
Ϣ˲ǿһֹɢ˼÷ѩֻһӣ˲ַɻص˷ǰĿ΢΢𣺡ŮˣҵĶҲҪô
ĶƾʲôҲҪ᲻ߣ书ȻҲ̶ջָ
ؽЩˣվͻΪһѰ׹ǣʬĻԲҪ÷ѩŷС縮ѻɽİ׹ǣҲһζ
꣬ңŭ˲΢ָ΢ָһǷԵ¡
ŮˣȻķԵ˾͵ھŲ㣬㻹ɱҵģ㲻˵֪ɣ÷ѩָͬ΢΢ͬһָɽ
㣬ٴҲؽЩǵ⡣Ҿƽɽῴ÷ѩһ˫ˮĨ춼⡣
㡣÷ѩΪ⣬ŷ᣺
СҪ֪ǰĽأῴͣǰߣü÷ѩ
⣿Ŀһ£ŷŵǣ÷ѩеĺɫȻȥ֮ɫҲ糱ˮһȥ
ͷһѵĽǰץУҲ÷ѩֵͬʱȻĳǰǽûĵǸŮˣϽ
ǡ÷ѩϵ֮ɫȻȥ˫һī϶ĵ⣡
⡣ϲЦ㡣÷ѩĻоûжٷͻȻһҲһŭķ
Цô÷ѩϵЦ˲ȥŷᣬһ˫Ŀ΢΢𣺡֪Ц˭
᳤Ľëһ£ȻĻȥҪ߿ߣûϻ
ŮˣĲ֪Ц˭ô÷ѩŷתһϮˮİڰҹΪۣϵĺ¸룬ζͲ֪ϣ
͵һӣһǿϢͻȻ÷ѩ˹ȥȻתĿ÷ѩ֪꣬ʲôôΪɱ㣿
˵ٹӱϻδȡͷ÷ѩǿϢҲùֿһɣŭСǻһ˿Ĳмڳ
ҺȻĲһ£ƺļϻһĲƣɢоָⶼٶһ硣
˵ٹ־书һǽǬĽֻֻ֪֪ٹӵĽ书ʼʵҲ֪÷ѩŷᣬԽٴοڣʵǽǬ
￩һӣ̧ͷһ˫ӵ÷ѩ۾꣬㵽˵ʲô
Ϊһҵû˷ô棡÷ѩƳ˷һۣȻŷ۾Ůˣѵ㲻Ǻͷһգ
С΢΢һ䣬ˮ΢΢һƬ䣺꣬㻹֪ʲô
һ֪ϵĺһѪ÷ѩŷе⣬Ϊ⣺Цĺ鶾ͬѪڣůʯŮˣ㲻ЩҲ֪ɣ
ͲǡһŲѪ᳤һ˦зڵ˳ӣ뿴÷ѩеĳƽ
ѪҺЦ㱾ȫ⣬ҲΪʲôֻһʱ䡣Ůˣ㵱治֪Ĵ㲻֪÷ѩŷᣬīס
˵ܶʮĺ࣬Ѿ;ƿݣԲˡظ΢΢ָ׶ѾūߵһǡͻȻθߡ
ǲֻԼ÷ѩŷ΢΢ӣĿһĨۣɨһֻЦֻߣĨɫ˲ȥϱ䡣
ҲƾʲôҪȻתͷ÷ѩЦǬҲһٹ֮󣬵жҥͺԵˣѾǶϻһѰ׹ǡ꣬ʷѾ鳾һйҺ£ֹ÷ΣٹúӶ¡
ᣡ÷ѩ˲ӿѹɽ裬Ķħˣ˵Ҷ£ͺЦһô
͵ĺһĿ÷ѩˣ˵ʲô˵һ飿
÷ѩҲĿŷᣬһ˫ӱɫڸǣҲɫ䣬ӣ֪ΪʲôЦͲҽôΪ֪Ȼ֪书ЦͷĺˣķԵ¡Ц֪ܲǷĺˣ˻ۡ
һҶǲ⡣Ŀ÷ѩͻȻӿһĨʹ
µһԵǵ껯ʼʵսʦյЦ㿪÷ѩĽʱõǽǬҲɻ󡣵ǵʱѾ̫࣬Ļǲš
ҲɲšͷʦķӡԼǷܾԶľᵽɵٹݵġ
ϽǬĽֻǼһ֡ԵµĹ׾ͱȽȫҲʺŮҷӡ֮Ե¡û¶ʱǱȽϸȤóԣڽǬֻҪһʽһϳ֪õĽĽһ
Ц㱻Գ˺Ը֮ܺʮˣҲȻ̲㹻˳ҵĽɽȴҪװһĳˡǿЦ÷ѩٴ
򴽲ֻץߡ
ǼŻѪһһҳұ𣬶֪ƽ̫ƽꡣò˻ᣬϣĳЩûĵŮȷƫƫҲͬЩһ㣬ˣһĳΨֲѣҲǿЦ֮÷ѩٴε
ᴽ꼸ҧѪ˿ָҲߵǻ˿ӣʺѪūǣЦūߣûһɫ촽һ˲ޱȡ
֪ãȴ˴˶˼񷴶¶ЦЦ֪Ůǿһ㡣֪˱ʹҲٽܡŮɻȴɶ˻ȡ÷ѩŷᣬЦһһ䣬ŷġ
 
()
173 
 ҹģûһ˿磬Ϣȴ˼ÿһ䡣ӽӲվšѪʯשһһΣϢĵ䡣
ô˵ˣ÷ѩŷЦǸūߴ̵Ѿʧȥǡеŭڡҹɫ̫ͲעһһεĵʯשѪ
֪ΣŷϵѪҺΣЦٹӺͷѪҺΣͬΣῴ÷ѩ͵̧ͷһƬ䣬ȥ䣬Ҳɫ꣬ҵѪҺѾˣշҵշ硣һףҲһףǳ¶ױáǸһף
һ÷ѩŷӣȻôۣҲһƬʹȻ˵°ս֪¶ȥɨء½ȷѪ꣬Ϊĳ˻ݵǣ
°֪Ц֪Ҳѩ㲻֪Ϊһ֮˵˵˵
㡭÷ѩŭĿŷᣬʢŭ𣺡ִԲ򣡡
ִԲΣԸ⡣ῴ÷ѩⲻ÷ѩʱ֪ȫ°գƽ֮ˣǿЦ㲻һֱ߸ҵĽɽôҲ÷ѩӽԺö
÷ѩһףĿŷᡣ
µȷѪΣǵڽǵǳҵͷ֪Ƿ֮ΣЦٹӺͷ֮Σ°֪ΣҷֻΪһ˽šѪǳ
Ŀ÷ѩѾŭûЦ㲻ϲΣϲ¶Һθɣշ硣ҾҪº˸˵
ﳾ÷ѩ¿ڡ
ӣҷᡣһŵŭͷҵһйڣƽ˼͸ǰδеͱ䡣
ˡ塣÷ѩѪʹüûа취ˣûиܵôʹ⣬ĵĻʹƺ͸ÿһÿһ磬һ˿ءе߬ţһεεѪ˳ָϢϵʯשϡ
ҴͲʲôĸ֮ű˸Ұŵ·һôҵᵭĿ÷ѩָµߣѪɲͣӿͲ֪ҧҺЦѾһӿǱϲٱ
ᣡ÷ѩɫһ˲Ұֽ
㲻ҪӭȢ¶ôȹϲˡҾͲˣʱһΪİСͲ÷ѩҰֽɫҵ壬ҺЦʱΪ͸ɣǶϲĽ
˵꣬Ҳû˵һ仰͵תƺǧصĽŲ̧ȥһһߵ£ʵޱȡ
÷ѩǰᡣһֱ߸ҵĽɽ÷ѩʵһ֣оöһѾﵽ۷塣һж׼͵ȴѰḴ
¶˵Ĵʵ൱ֻ֪÷ѾԶԶĳҡһ֦㡣
ź÷ѩżȻΪá÷ѩ棬ҲǾΨһɽŴ˸辡һɽ͸辡һһɽһˮãɵļ̳ˣѵɽ͸辡һ׼ȾѪ
һֱ꣬ãȴָΪӪһżȻ֪÷ǰᣬűҲ֪ɽ÷ʵһ塣ʱ÷ѩĵҲ֪׵ݣҪҪǰŵѪ
Զ˼ͬʱЭ飬÷ѩСסϺ;ϣ辡һɽӷ÷ѩʼΪһ壬ʵ֧־ϵ߸ҽɽ
ԣ׵ʱʹ֪ԼηӡʧһϢҲƴ棬Ȫһͱȥ˸辡һ÷ѩһ꣬Ҳڳͱȥɽ
ɽ͸辡һһɽһˮ÷ѩǰûм˴ˡļʮһǰһʦ͵ܳһȥ棬÷ѩҲʦ˳ˮΪһ࿴ᡭ
ҵʦе޹һͬ޾ȪöӺͷѣ辡һɽӴѡ
ʮתۼ
һĻĻĻǰȻͣסŲһҲ߲ˡֻе߶ȵˡڵѪ
÷ѩŷıӰĻһĺը졣˵һ㣬ѪֻһƬ𣬸ҪſڣѪӿ˫ѳһƬɫ
˼žԺУһ˿΢ĺšã÷ѩȻڣɳưﳾãܺá
һ÷ѩͻȻǰһѵĶūߣ˲ĻΪҽһ˫īȾŨĻɫЦ㣬ֻҪһһգ룡
һ仰㣬÷ѩ˲ʧӰٴһȥץȥ͵Ķס
ͬʱһֻЦū߲֪ѾΪҽĭ˳ָ˸ղű÷ѩΪҽֻ߻ĭ
Ȼ֪޾һ㣬ҹӱ̹ǡʲôҲ룬ֻľվšʺѪڵѪˡһƬհס
ȻӱӵһůĻϢ庮ѪζϢһžۣ˫ĽȦĻ
ܵͻȻůˮץס˸ľһѵķסӣɳƵ˼£硭
΢΢һһ˲ĽӲɳƣڣ
꣬۸ңúὫһһ˵ĺֻɤʹ
ţú÷ѩ뿪ķ򣬷Ŀһ˲ɱھȥ
͵һһѵƿһ˫ˮǻңֵĿ
͵ƵĺһҵӣһʹɳƵĵ᲻ã㡭
Ҳ˭˵Ұɫһ䣬ɳƵ˲ߡһ˫Ӻ޺޵ģҰ׵СҲǺ޺޵ģеŮ˶Ҳᰮ
ƽĿŷᣬƷƮҶƺʱͻ䣬ǱѪȾֽǸʱЦʱǳǳЦŮӣʹûа취ˡ
ﳾ÷ѩʮ꽭аǵѣǰǳǺޣɾ£ӼˣˣԹŮУѾֲ塣
 
()
174 
 ˷ֲ壬Ǳ˴ԼҲֲ塣Щ˴˶֪ˣɼ˽
ԽԽĿŷᣬ죬Ȼ̧ǰٴĽӽıڻûйᣬ̾ã˵ξΡ
ĸ˿ˮůůůϢɢϢΧУһڻҶġ
ٴθܵůĻţţӽ
ҲҹɫůϢĴϢӰ໥˼ſڣư¾ĿӵһĶˣȻתȥ
üͷĿۡư뿪ͬʱҲϢ뿪ǽϵУһһʧյ欷֮ɫ򣬿ǱһӰһ˫һĿҲͬһʱ䣬ȥ
յûа˿飬ƺͲ֪ˣͬʱȥһ㣬ֻԼķʽοŷᡣ
ãƿݺݵĨһĨǣɫྻ˲䱻ȾһƬѪеϧ֮ɫЦһ쵰ǻ쵰ʲôǸԼⲻȥ͹ȥȢСҾͻ˽ҵĲؽ󣬸ңٲɡã
ĿȻ۵Ŀŷᡣ
ԼҲһ쵰ֵۺͿǧңȻҹи磬֪ǾôһѪԵĹϵҲ޳㡣Ȼס۾еʹ⣬ŭ⡢ڽɢȥ
ǰȻһһƬϴڣ򴽲ֻоһֻֽ۾
ῴˮ£¿գͦεӣϢĸй٣һָоţ÷ַıҪѰһͻƵ㱬
ҧŴ꣬ḲϵĲһ£͵ֱ۷ӣż΢΢Ĵꡣ
һ˲ýӲʯһ˫󣬵ǰȻһƬ괫⣬ıݱ˿໬룬ҵϯеÿһ㡣
С͵·ڣŰĸ»ļָʴꡣӲƺǧָѹסһ㣬һһƬհףֻоӵСǣȴܼӵĻȡ
𡭡żٵĴϢꡣ
ֻһɵĿڴֱԣ˲类һ㣬ȫĲȻһÿ˷۾ֱ֣ס὿ӣɬѧŸղŷĸо˻
ֻоһоϸ΢ʹϸ΢飬糱ˮһӿ飬Ͳһ˿϶˲һƬհס
вʧᣬɬ͸ǵŨŨ˼ţƺҪʮΪʱ˿̡ѾҩǣҲ벻
šӽĻһˮֻţȡüۣǣڵ¿ۻҵĳһɬǺһſź÷ҹɫǣֻҶĴϢ
ΧĿ¡˶ⷽ棬һֱܣý̵ġֻǶ̶̵ʱ䣬Ǿᴿ̽·ڣصỬһӣҵߣһ˫ƯӿŨɫȣǲǵЩʹֻѰһйڡ
кȻӳ÷ѩīСԺĻԧĵ࣬˲һȻ龰תԷЦķڣɴ̵̹ǣͬġһ˲ӿϱӵ糱ˮһȥһѵƿȻ͸ŽɳƣлңҪ
ӱ͵ƿĺǿֹסӣһ˫ȻŨŨɫĿŷ᣺
͵һῴ̧һϢϮȴڷֱ̧۵ĵһʱٴεĽסӣͷٴεĸ˷ᱻǵεĴꡣ
ڻֻҪһմϣͲнһ˿ǣͲǡҵǼ뽫ɡҲıȦĻһ˿϶ƺΪһˡ
䡭տڣѾĿУƾܣģϱӶᣬһ죬ǰ˺ơ
Һ㡭ʮꡭоȴɳƴŨŨʹϢ³УǰٴӡǳǳǺۣҰԼ
ƾܵ͵ĶסһͻȻżȥɳƣİŨʮǰҵģͲܹҡ
˱Ȼıڻɳȵ͸ʹ˼ŨĻҵ̧ͷĿ˫Ưĵۣ峺ӴʱһƬŨŨİļһ˲ֹͣˡ
ЩңЩԻЩֻţȵĽŲÿһ̤ӽӽһҾ͸һһšһ˫ˮȾǧΪԼʶʲô
ڰҹմȾ΢΢Ѭ죬ţһͷ˿мҵĴ£ĦڷϣϸϸģģͣĲҡ
䡭ѵĿڣǲ֪˵ʲô
ŷСһ˫ĿŨڸǣȻסˮ⣬ɳƵһ־ζʮǰҾͺˣҾ١
һȻ𣬴Ļ
ĿˮĺӺȻһůůУиոɢͻȻʱһϤһʱЩ벻
˭ŷȻת䣬Ȼ˿ɫɫôһ˿ơղȻ󶯣ֻл˶ǲһҲоʲôʱ˼ȻˣĿһƬ䣬ˣȻ˵书֮¡
ҲûиоˣɵľŴε󶯣Ȼһ书ȻܸߣҪǵˣСꡣֹȻǶҩ
Ļŵͷֻ̧ԶվһʵĺӰӰһźֻܿóһΪӣһҿ϶Բʶ޶˵ĸܵһĪϤ
̧ͷһֻۣһ˫ĿŨˣֻ׻ЩŨ΢΢˫źӰ
 
()
175 
 һ£Լǰ½סҪĻ
𶯣ֽıŷ὿ӣͳͷһ̧ۣͷӣ˭
ɷһ˵Ӳֻǿŷᡣ
һҪͷȻ¾˵û¾͹
üҲδЩź׵ԸòҵѾ֪һ˲佫ˣӣСȿȡʲô飬˵ɣ
³ڵŷɤƵǸղź÷ѩǸ곳̫ˣɤӣ
һȻɤӣѪʱ﷢ݣ÷ѩˣҶŹ㡣æ֣£뻳ͳһɫƿӣȡѩŷȥ
ѩ˲ɢСԺһʱϲ۾㿪֣ƿӣѩ
ţͷ
̫ˣЦŰɣֻɤӣЩʹòôҩƽʱ¶ͿˡҡҡͷɤӵҪ
͵һŷᾪϲСкһӣӵĻ˲䱻ӿϵıγһɽȻоĶˣʹˡֻĿŷᡣ
˵仰Ҳһ̧ͷһţĳס֪ģǵġ
ܣȻһ˫ӱĿŷᣬеѩһԶȻǣҲûϵһУûϵ
䡭һҪڣѩѾĿУڼ㣬³Ҳܡ
ٻѾ˵Ѫ𣬻ûģֻ̰ͼݣ֪ǺЩȻΪһܱļ尾ۼ㣬ңЩˣȴϲϲǸûĵˣܶԵȪ֮Щѻɽİ׹ǣŷᣬĿ˪
ҡᶯ˶ǣ˵һ֡źƺĲһ¡
ıˣж£أ游ǣأ˭֪ǵļֺͼֻΪˣٸǣ⵽ͷһЦһ־磬ǾȪԿĿŷ۾һһ䣬͸Źĺ䣬ʹıǳغŻѪĴۣĪĳ
ܸܵЩΪ֪ļͼ֣Ȼķϻ²û͵컻ոͷǷѪӰµ׷ɱȴͯĵסıѪ𣬶ۼϡ
е͸ĪѹͳͺñȷһЦͷЦʵЦͬʱĲʺͼĵ׵ͷ̡÷ѩ˵Щʱ顣Ҳˡ
Ķˡ˵ܷ¾ͷµôЦǸ˶ӵһ۵񣬶òͲԼĿƣҲ˵Ķԣڷɶ˻𣬲ĳķ罫ǻϨ𣬾һȼգֱΪҽ
ῴ޵תһںһۣȻ˼ɵ˵ܻĻǲˡ
һ̾Ҫ֪ۻЩʹҲڸǲ˳ԡҲ޹ġ
޹ǾͲ޹ôЩһȪΪһѶѰ׹ǵģͬѪԵ˾Ͳ޹ôʲôУλһ˸յϣ֮ٻ󣬶ʲôеֻǲĻšˣҶշ
һ򴽲յһЦķЦſ²˵һ仰ˡԹŷ˥֮ʱȫˡʵһϲ¡
ʱǻ͸ε޾κͲɣȥգĸܵЦ㵱ʱ˵仰ʱġʱķ䣬һȻƵᡣֻһ̣Ц㣬һӲҡס
֪̾һסֱۣǺαشʱ𡣵ռʾˡǰΣʱɺã
򴽲ȻǻڼС
תͷһֱûпڵӣϸĿ˰죬벻ˣֻǶϢоޱȵϤʵλӣ˵⣬ҿǺ£
֮¹ϵشй¶ȥΪһ档һȽ˼ʮһˣҲͲסʮӳ񱳸ϵĸ˽ᣬһɡҲеֻ֪Ǻļѡ
ΪշҲշ硣Ƿ縮ļ縮֮ܡֻһֱûлԵϣлԵһĳ֡ΪģΪʵڲŮ߶ٱһѾΪʷ
ЦͲͬˣǰΡǽΡǸ˶볾ķšΪһ£Ҳƽһˡ
һ仰Ǿ᲻áʮꡣԸٹЩֻȻƽĻšЦǲͬġĺȻůůģҿĺ۾
档Ҽ֮Ͷûӵߡڡ
棿һȻɿ˽֣߬Ųǰȥƺ뿴ӵ˾ĺ󱳸˹ô˫ů֣ʱеʶɥʧֻǵһ˫ů֡
Ȼַץסֱۣӣڣ̫Ц㣬û˻ϡ͵Ķûʲôߡ
ֻǷ¡乫ӱϾǷΣҼΣ㻹治˷ɣڣа˿ĸ顣
Ŀһ˲ɱֻӳǿɭϢǧȥ硣
ס֣һ˲ĳ֣Եƻһǽ͵סĽȻֻͣһ˲Сһƣֱת˸䣬ֻ顯һ죬˼ΨһǸʯΪʯҡ
СЩҰףԭĽҲѾ˵ھŲ㡣ҪǴ˵ϣģҷ̾
 
()
176 
 ʲôĽŭĵŷᡣ
һҪûҵС罻ˡҲˡ˼ֻŵġαɱ֣תͷջ𣬵ǵ˫ѹʹӣԾѹֵĸ
ŷᣬֿӣȻֻĿ棺ͿĹǻҡ
һֱҲδҲǾ޴ʯΪʯңתͷһҲɣȷﵱʱҼӵ乫Ӳسݶ
˼ֻûϵƽĻƺͲмǲԶ
Ҫڣס棺ʲôң
ǹۡ˵סܽܣջءڡ
ܽܣʲôȥˣĲܽңǺαҪҾŻ񲻸ãľѳֻۣ˵һ䲻ܾܽͿԵôˮһʱŭ⡣
˵ʱ¼Ȩ㲻ǹǰҲ᲻ȡص
ĺһӣվŵӲɵúһǿеŭ⣬䣺˵ʲô
ƺһۣ˶٣ŷᣬԥһ£ӻһ仰ϣӽԺ͹
ɫһ䣬棬һ˲⣺ΪΣ
˵׵ġ
ףʲô׹ôǰûɹķͻȻĻˣһʲôʱθߣ棺ȥô룡
һƺû뵽ôҲһ漴ƺѿһۡͻȻܹԼķ縮ԼûЩķһֱҪҵĳʮꡭĺֹһʮꣿġ
ߣƾʲôҪߣ֪ҵĶ͸ʲôеŭٴεӿһź棬ȥЦ㣬ҪǸҲȥôһҲû˼Ҫһˡ
һƺҲһ
ҪҽЩ˵һôῴ棬Ŀ۵Ҫһҿ϶նǷǡһĶüͷ
á¼סˣὫԭһֲĸ߸ҼӡĿ˷һۣ㣬һź˲ҹɫʧ
ġ޺޵ŵ¶һţŲȵʲôĵ£ͷһԭǱ÷ѩɻ˵ߣȻ͵ĵͷԼ֣ԼЦ߲֪ʱûˡָеѪմȾĻҡʱüŵϵ߻ҡٴεʹ
ŷᣬȻҲ˵ϵ߻ңȻ˸ղŷҶƮӣһֱӿļͲʡʹཥȥƽһһӣһ紵ϵĻ˲ˡ
ῴǻҽŷתۼʧƺҲһͬĴˡֻĿš
۲ΪŷСʹĻʹµɫЩף嵭
ţ޵Ӧһ̧ͷ
ҲȻĿŷᡣһ˫ĿḴӣʹԶ׼ϧͬԶ׼ûпһ˫峺۾Ⱦôĸ飬ʱĵһ̾
ȥϢɣԵᡣǶġỺĿڡ
ͷת߹ıӰԵù¼źͲɣгأһһ˼ſȥ
ῴıӰĿڡ˵ʲôͻȻס˿ڡ뿴ǸһпưޱȣȻ
ͣסŲͷȻվ
ղšҡҧŴ꣬Լǰ˺·֮ȥϢܸоӦ˵Щʲô
úϢɣƺ֪Ҫ˵ʲôһ仰첽߳˼
ῴıӰü죬ָ˸ͷתȥѾһ£ɴʣúðڷŵľȻĺ񴲣ղҪ֣ǱԻ󣬻ǱжǱ𺳣ҪѰһͻƿڶЩʲôԵķʱ˺ͣҲڸ÷Ķˡ
뵽ʱͬա̧ߵǰе˶ӳһŲҰ׵СƺͿĨһ֬Ө׽Ȼ
˰죬Ļſ͵͵¶һԴ濴ʱúЦֺСһûأɣ
С㣬ءˡ˽Ұ׵һСסӡ
СϵĲҰףƺڻţʱһůʲô˭κεң
ǰС㣬öӶѪˡһ˫Ҳǿֻš
ҲѪˣһ
ţѪˣ˺öءµĵҵʱöӣˣҲŷģҵʱа¹ӣӺҲڡСӱһǾˡ
Ҳڣʱһ
С㲻֪ôСȻˣǵϢûоƺöҲûоöӳļҵʱġ㣬ǵʱΣû
Ȼûڻ˵ʲôĵӣСˡһ漴Ҳ͵ȻηˣһأЩ֪֪£¶һۣƿӣŪˮȥҪԡ
ƿĵͷͷŷɫȻǿƬΣС㣬ӡ
ȥڹֻʣʲôҸʲôˮ𣬿
ಡһ磬գ֮ʧ˷䡣
ῴӰʧɫЩȣҲֻƬ̵¶¹񡣴ȡһ·۹ɨǽƵĿҲѾ޺ãɸ̾ٶȻǺܿġ
ߵı۾ʲôҲ룬÷ҵĻָƽһѾľͰ˽ϢĽ绻˭˳ȥ
С㣡ŷһı۾ƽȵĺΪ˯ˣỽһ
ţ۾һ⡣·߽󣬶ȥ˯ɣû¶
Ҳҡҡͷ
ҪС¶Ҳ¶ĻСҲ֪˶ٴˡ˯ȥɣὫϵ·ˣˮĸоÿһϸ
 
()
177 
 С㣬֣ҽָϰɡҾȥ˯ͷȻˣ
û¶һԼϵ¶СҲʲô¶ϲˡͷһԼ֣Ĵָ׿ƵѪۣȻҲûŹͷ
ţԥһ£תȥǸ߹أſŮ˻վأ
ţ¶Ů˲ùһȥյ̫㲻ùˣ˯ȥɣü
ţӦ˷ţ˳ȥ
ھСԺҲġãˮϴȥһķƺƣ·߳󣬼ߵǰֽɵ˺ϣð˿˿ĺ۾
Ļ۵Ϣȫ֫ٺԵůůʼԷĸëϸѪףԷĵƺ񴲵ıֻ֮յʱ䣬ǷӿѪµ漣Ļָˡ
ûǽԵ˹ʮ죬ֽһ飬Сʱٴε۾ˮ財
ñ˵ĹͷԼɵӡ÷ѩǸ쵰ЦǸ쵰Ҫѵ̫򻹲תôʲôЦתҲǿԵġ
˺񴲣ǰ˿˿Ѿһƽ񣬷ǳǳһЦ˺ķԵ´ɾָտɴ
̧ȥҹСʱҪأȥҳǸ̫棬һ顣
˷ţ̧ȥ·ǰ÷ѩվĵطϹȻ˵ƬѪüһۣŲͣһ첻߳˼
ҹɫ书ȻҲԶԶžĺһۣȻ¶ȻӻֻߣʱÿЦ߶÷ѩԻˣɵﻹҡ
̫̫ɵ¶Ƕռȫˡһһ֪ԼϲǸһƷҽɽ˻Σ
Ųͣʯ·棬УżһŵѲ߻ŷ񣬷ĵͷƹˮ鿣յʱתԺ縮ĴѾرա
岢û뿪ǴֵҹĻſڡ³յ̫¡ſڸ߹ҹ飬硣ƽҹ֮ࡣĵͷͶԴСһ⡣
֣ӭС㣬̫档
ţŴֵˡŰɣͷ͡
ǣ忴˷һۣЩȾϣƺҿ۾תЩֱ۵Ļذţ
ĵͷЩǰ˴šڴŴ򿪵ĵһʱһ۱㿴վſڵ̫ΧߵĸŮӣ϶Ⱦƣ֮ɫ
Ŵ򿪣̫ߵĸŮڿһ۱㿴վڵķᣬһˮİ£ɢţһžգ֮ˣ֮ò绪ҹ֮飬ǲС׹䷲Ů鴿Ȼ˿ӳ
Ϊ֮ʧɫڸǲϵĹ⻪յ̫Ů˫۾ʱĿŷᡣ˷Ӧ
ῴ˫۾ľޣˮգһ¡̫Ŀڣ̫ҼҵС㡣
С㣿ǷС㣿̫ȻȻľѣŵĿŷᡣ
ţ֪̫ҪкιɣͷοϸĴةΨһĵŮȻŮһֽԼͬڷһֲΣȻӵһŮˣһ֮¾һҪ֪Ǹһ˰ةฮȢؼҵΪζ֮߸Ǳﰡ
С㣬ȻðȻǰ֮¡ȻŷᣬһӸո£ȳʱվŵϵȥ
üȻһδȻߵŮͬʱһæķס
СЩףŮǷţȻǿסӣŷǸһЦС㣬˼
ް̫Ҫˡ͸ϿȥЪŰɣᵭĵɫҲˡǷ縮Ĺأʱ־ѾټˡΪ̫ˡ
лСˡܳȻҲһᣬǣֻѰСʵи֮롣СӦ
̫ˡȻǲ֮롣԰쵽̫ЩظɣҪʲôᡣҲῴȻɫȻġ
⡭Ȼƺû뵽Ȼˣֱӵĳھܾһʱƺ֪˵ˡ
ᣬôĵӣ̫ǰȻѲʱȻҡȻһŮŭڡȻŮ
ᵭĿһŮһֻоӶˣʱס˿ڣתͷȻ
С㣬Ů֪¡ȻǸ
˵ĻСͲῴȥϾǴ治˵ġһֱĿȻ۾һ˵۾ƭ˵ģװﶼأ˫ͨĴһαװĸ֣Ҳ©ʱ򣬾ͱʱĴ̼
Ȼɫ˲һšļ͸ûгһ㣬ҪһֱͲᷢʱЦةҵŮˣ̫ӸŮˣҪ֮ŮˣôǻһƽŮأ
ةฮҪŮ޽ʼҵġȻСʱΪԼ̽ÿЦҲЦ
࣡죡ȻŷЦʱ΢΢վֱӣŸղ˵ǸŮ߳ˣȻǽġ
ǣ̫ǸŮɿ˷Ȼ֣Լϴžžžһµ쳹ҹɫ
̫Ҫûʲô¶ͻȥ˯ˡϾѵŮ˽¡ҲҺ²ǣۿŮһСһֹͣĴšȻةҵŮˡ˶ֵһֱϲϷģ˷̫ĺˡ
˵ҪתȥŮ˿һҪ÷ѩĶﻹҪĽɫȻ棬ҲҪ֪֪˲ܺ棬֪˼ʲôͿʼģƺ̫ϲ
࣡ס֣ȻŷתҪ뿪Ŀڡŷ᣺ŮӡСοΪȻ
İ˲ֹͣǳЦתͷȻ̫˵ﻰҼҸڣΪ̫̫Ϊᡣ
 
()
178 
 ȻڸУǱ̫ӸҪͨȻȻܱȵġȻŷᣬ˶ֵ˲˵ȻǰýҼ̫ӵ߻ңȻм
̫˵ɷˡ㣬û̫ôһλĽأῴȻС˵ĲŮ˹ȻҪյߵġﰵ̾һŮڰ¶Ҳסɫ΢䣬ĵ˲ߣǴյġǷ̫ӵµߡ
Ȼ˵˲ߣʱһ㶣ȻСɷˣǷҼ̫ӵµߡ̫ӵյ̵ʶͬЩūߵġ
ǶϢˡῴȻûаҪʵ˼ֻǵǷ縮ҹ棬ֻҪҹǾͱҪڷ˯߶ԭô᲻˵̫Ҳ뵽ϾǸпǽַʶģȻͬһ˼ҡ̫԰쵽ˡ
Ȼһ㶣ȻСɷǸߵʡǷ縮ˡ¶ǲѵġ
̫ҲΪˣ縮ûǧҲа˰ˡڼң縮£¾ɽ棬һġҲ֪˭յˡҪǶĻķǾ᲻ТˣСǣʱ˵ûµ۸ǣҪǾҲؽЩǣһҲĴǵ˯ߣأ֪һôԹأ̫¡Ƶһͨ·µġ
⡭ȻŷᡣʱľСԲ紫Եǰ㣬縮ĴСԸϲСᡣֻһ̩ɽǰ治ɫǵ䲻ʾԶԶǷܱȵġ
ҲΪʲô̫ӵ´꣬ôķû̫ӸعŮˣΪʲôĴȥȻŮ˵ֻǰôյʱ䣬̫ӵ¾ȻΪӰ£Ϳɼһߡ
̫ӾȻϵĿ̶μӣǰ縮СߣȻɻСյǸŮӣǻǱһ˿ϣʱŷᣬĻȻһָоվͲ
ǲǲõڷ縮ĴſڣƵةฮ̫ӸѾ֪˾ˣ֪ǵĸкңлʹҲ֪ˡ
ʱǲʺһʱ̫ȴ̫ӽ͸ŮӣյԵ˵ǺҪȥ̫Ӹһֱر֣ٴĹ̫ӵҲˡǲȴһᡣ
û뵽Ȼʱֻǰܺˡʱ޹ôղֻ̧ͷˣةĸҲ̧ͷ
˲һ˫ǿĿŷᣬתۼһòС˲滨꣬ȻʵĵͷСһ¡Һ̫ӵЩᡣ̫ӵǶϲὫ͸СġСҲˣ̫ӵ¿ǰ˰ةฮȻΪ̫ġ
ˮһ£ĽëסῴȻŮ˵޾Ϳޣı±оȻһҲѷɫʱĵ¶Ҳ˵ˡ˵̫ӵ¶ҹ˯ƮԺ֪Ƕ֪أ
ɫ˲һףȻŷᣬӲͣĶ޵ĸġ
᲻ֻǿֲˣ޶ɲãοŮֲУٿҲۡοֲ֪νŮˣ¼˶ȥˡֲǷۣ˼մ˵ĹȥŮҲմԭƫƫֱȡ衣
Ȼ᲻Ϊ죬ĨԼϵˮ뻳һѰƴӻȡ˳ŷᵭȻССʶ
ѪῴȻȻС˲һ䣬߳żһ˫ˮĶȻô
СȻʶ¥ӡȻŷ΢ݸһЦһ˫Ŀе໺˵ѷѪǷﳾġǰȻϲ͸ҡҼ̫ӵµߣСΪΣ
Ŀ̫ȻķѪоͷƺըһף졣Ļƺһ㣬ļ϶ǽʹޱȡ¥ȻƸ硣
ķѪȻڱŮ˻̫Ȼĸ׳ǷԵµĹ׺ͷӡ⣬һ͸ЦۡһѷѪ
һĵˣһЦ㣬һƸ硣һȻڸ÷Ķ֮󣬾Ҫ˻Ķ˵ǲѶΪ֮뽫˦ˡһúõģȴԵ޹ʵľʧˣһʧ꣬ѷѪȴڱŮɷߡ
˶ô˱ǷӡһȫǴӡῴǰѷѪ˲ǿЦޱȡҲĴЦЦܴ쳹ҹɫƮĺԶԶ
㡭ЦʲôȻŷᣬҰ׵С΢΢ӣϲͣõɫƺԸ͸Ľŵʹ࣬µ⣬һֱĿСʱȻЦ˵ɫɻĿ
᲻ȻԹԵЦţЦбŭգкޣľÿЦָӵ֯һ𣬽ЦĿڼֱе֮ɫգŽֹסЦ⣬ȻЦüۼ䶼ǴɫǺǡǡ
㡭ЦʲôʲôЦģȻŮŷᣬǰŮЦҲˡüۼķ飬ܽĽգϸΣһ˼¡˻Ů˼᲻ıƺؼֻһһ㡣
ЦʲôôǡỺ̧ͷȻֹסЦ⣬ü΢΢𣬷۴΢ƾʲôΪһѷѪﻻ̫ӵµߣ
ȻŷһЦ⣬ղЩǧ򻯵ı͸ûгֹһ㣬ĻһѵǷﳾ
ƾʲôΪǷﳾЦЦĿ
Ϊů￴ĻȻ˳ŷĻѿڶȻȻס죬򴽵ҲǷС㣬ǷﳾѷѪﻻҼ̫ӵµߣ˵Σ
ҡҡͷɰӲࡣ
㡭Ȼһ㶣ƺû뵽ῪھܾʱѷѪֵСף˵Ƿ֮νǼֵǡ߲ǧΪβ
 
()
179 
 Ϊ̫ӵֵ֮ﰡмۣ޼ۡ˵ɲֹǧ𣬱ȷѪﻹҪֵǡᵭƲһȻķѪ
㡭ȻŵĿŷᣬȻԼķѪ˵βܻ
Ҳỻ̫뿪ɣᵭĿһ̧ۣȥŴ磬ţ
ǣС㡣ĳЩͷվĻ֣ţ
ǣмǰžҪϡ
ȵȣȻɫһ䣬˲һ
ĽŲżתͷĿȻ̫кιɣ
ȻŷᵭȻ͵ȻӣΨһĳͲãʱ˵ϣٴε˳滨꣬ƤС㡭С㽫Ҽҷ߻ūҡ
һƺû뵽Ȼſڰڻ۾Ŀš
̫ȻŮʱһƬȻĹûǵӹţվš
̫Ǹʲôˮ˲Щ䣬ƺҲôһĻһŮ˹򵹵ǸŮδĺӡ
˲Ĵ͸裬͸ķΡǰôԶǰѾȴʱٴεķ˳ġ
ƤС㡭С㽫Ҽҷ߻ūҡȻĽ滨ٴοŰһ顣
򴽲ĿȻŮ
С㡭ͬŮ˵ķϡС㽫Ҽ̫ӵµ߻ūҰɡȻĿⴥĿ⣬ʱһȫЩ鿪ڡѾʲԼ
ῴ죬ǰĳϤˮһĨĹ⣬漴ȻȥǰǽٹǸŮ˶Ǳˣ
͹ˣ֤ǰǸŮˣǰŮˣǸһǧһߵǸŮˣҪվŵʱ
΢䣬һĨĳЦ⣬Ȼĵҽ˲ǧߣҲ֪̫ӵµġԸ߹һȥҡҿԳȫ㡣
ȻȻɣȻĿǳЦ⣬·ݣΪĽгһ̫ӵһ֮Ĺĸʺĸ¡Ҫ֮𡣻ǵȻص̫ӸŮˣĹ
ǳЦĿȻڲŵĺ⣬νɨһԽԽѾѹŵˡڣֻǾվš
ȻԸȥҡлСͨڡ죬Ȼԥһ£ᶨĿڣҪվͻȻϤĳеͳŭʱһ䡣
̫ȻԸţ͹Űɣʲôתۼǰһſ¶˳˿г۰ſ޳ڳڵϣŹڵϵȻŮɫģҲ䵭ޱȡ
̫ӵ¡Ȼųգ滨Ľ˲һ䣬֮ɫʱĻһףҪֹ˻ȥ
ղٿȻ̧ͷ߶ڷϣһ˫Ŀ׽ӿһƬɫţȻųһĿŷᡣ
ҲĿųգĿƽûκʳջǰһȨ㳯ҰةҲٻһĳλ˾ͻ֮ҹǸƽҹķ縮ҲƽȻһ򣬹ĿɲֹԼ档ǣ˵涼ȥˡ
ҲŮ˵Ĵ֮ҲǺ֮עĶע÷縮Ĳֹ̫ӸةฮةЩдСԱĸۡľǴʼ˵档Ҵ˳ţɷģ˵ﶼûд
ᣬͻͰռôжһỵµɱֹ̫ӵ£ο߹źڵϹߣһϵе¶
֮һĻҪȻĻȥˡֻֻ֪֮ͬҹ񱻷̫ӵ֮߸֪꣬ΪɷŬ֪һŮˣ֪Ȩ㳯ҰةమĶŮ
ᵭĿųգһ˲㽫Ȼһ˸͸͸Ů˵ĻȻ漴ĲмΣµµ˭ǷᣬǷﳾľԼԸ⡣졣˵
᲻ڣҲڣĿԣһ˫ӵȻ޲һ˫Ŀĺ䡣ҹ縮Ĵſھġˣһ˿ĴϢҲš
ǡ죬տŷᣬ΢ճһĨЦһ˫ҲȾһЦ⡣
ῴųյЦ΢΢ü漴ҲһЦ죺ŮˣϿҹ
ȻĽһ䣬۾ŷᣬŮҲһͬ۾ֵĿŷᣬû˸Һͳ˵ǵ̫ӵ¡һǲţվڻɶֻþˡ
˵һ仰ٲЦ¥ƵĻתվ壬ţ
ǣС㡣һز÷ԸˣԼȥš
ǹ˼ҴԶƮԺĹǰôĽôһɨ˿Ʈǣ˲˷ǰǳЦĿͲһ˿ŭͲ졣
üŵǰĳգĿ̫ӵұСкιɣʦ
͸ߣ㶼û͸ߡԼǰȡˡտŷᣬĿ˸һ£ڡ
ûСڳջĿڣü̫ӵ»ٵŮ͵ߣƮԺĹǸ߿Ͷѻɽ˰ɣ
ǵǵģģһճĽëһ£ŷᵭȻСЦůζҪ֪¿ɾһֻߣ͸Ŷ
յĻкЦĶŷᣬȻĽղҰֽҧţǿĺܽĶˣŮѾͷ̫ӵ¹ȻǱŮԻˡ
֮ܵõζõĶᵭĵͷһۡ
㲻жôոͲȻֻǽŷԼÿʱ򣬶᲻ĸϹŵǸŮˣ᲻һֵĸоȻ˰Ȼһɣмϲ
 
()
180 
 жܸжûжҶ˯žܳɹôĵĵͷϲ֪һϲʲôΪôУ
̧ͷɫģǳ˳飬ֶ˵ǿŴϸ߹ҵǿҹ飬ŷᣬ̾ǰɫǱ̫ܷҺС㹲ͬȾ£
ݺݵĳ˳飬ʱһߵĿųգѾĲԲоԳաȾ£ĳʱ˸ۣСûȤ
տŷᷭ۵ӣʱʹǷҲ˳ۣʲô̫㣡
ȻԶʱ͵ĿһиоѪе߬ţ꼸ҧѪ˿
ٴκݺݵĳһ£üڵϵȻô̫
ҡȻҵҡҡͷס죬ͷϸ΢ĺ䣬СҰףϸ΢Եýޱȣ
ûоͺá䵭תͷŷСµȾЦ⡣
ȥ˯ˣѵ̫ӵҲ㣿ῴųգһǲϧ񰡣
ñ½Ҳˣɲˡͽĵط˯һҲáĵͷĴ˸Ƿ
⸮ûطеطҲݲ𡣡ۣᷭûмġպеһƴˣȻǳԵķӡ
縮ûеطǲؽǻжŵطô̫˵һѩ󣬺ǲûסӽԺ̫ӾסˡտŷַۣǵЦԽŨüۼ䶼˿Ц⡣
˵ʲô᲻ŵĿųգԼĶˣһġ˻һ֮֮ϵ̫ӳգ
̫ӣȻ̫ӵ¾ȻҪס縮Ĳؽ˵ȥͻ˾ÿЦͲ˼顣һ͵̫棬Ҫο
̫˵𣬲ʲ̫Ӹˡסؽˡտŷᣬһ˫ĿĪĹ⣬ֿޱȡ
̫ӵ¡ȻųգɫѾֻǰ׿ݵˣЩҰס
ôˣ̫תͷٴ䵭ĿȻ
ᵭվһߣҲҲۣͺúõĿպ̫˺«ʲôҩ
ңֻǾ̫Ӵ˾ǲף̫̫ӵ£ôܡôܽؽ󣿶һҲģҪǹȻųգҧŴ꣬ᣬתڣ̫ӵ˼
Ǳ̫Լ¶ر˺θɣղмߣĿȻĶȻϣĿһ䣬漴ʲôѪ
ȻһͷҲԼûջصķѪСһף͵һ£һѪﻬġ
տżߵȻǰּ˵ϵķѪһ˫ĿĿ䣺ģ
ῴųռӣˮһ£ĿšҲʶѪ漴־Լ뷨Ц֮ҵܲʶã
ǡǡȻӲͣţ־ҽ֯ţҿա
˵յˡ
ǡ˵Ƿﳾġǡҡм񵽵ġȻյıɭѹѹļŵӲĺһȻǸоȫ͸ˡ
̫ղŸҿɲ˵ġ˵磬¥ǰ͸أᵭĵȻᣬ䣬Ҳ
նʱתͷŷᣬĿеͳֻһۣתȻһ˲ɫǣü¥ӣ¥
̫ӵ¡Ȼһ۵Ļңֻʶ¥Ӷѣûƭ̫ӵ£ҲûСҲûԲ̫ӵµ¶
ղֻĿ
̫ӵһֱûСȻųգȻһҧ¶Լ䣬¶һֱֻۣ⴦عɰҹҫºĿ
Ȼһ۾ͿȻֱϵعɰˮգ£գƺҲһ㶣Ҳֻһ˲ĿȻĿȻ
ȻֻһɫȻȻԭǳպ̫֢ڰس֪̫¥ʶ»ֻʶôļ򵥡Ȼǵ¥ɣ
ǰհ˰ةฮϲŮˡҲһͻȻķϲŮбˣԣҹȢŮ֮߸󣬴Ӵ̫Ӹϸ裬ҹҹԡ
Ȼİ˳գҪأģ⡣ǲ˽Ůǰ÷ѪﻻյߡƫƫӣŮ˷۱
ǣҲһ˼أȻЦǡ
Цջתһ˫Ŀŷᣬ
ֻǵģǳǳЦţԳⲻΪ⡣ǷﳾʹûзѪķԵ£ĵˣңңƶݣҲ᲻ɡֻǳ÷ѩ⣬Щûҵĵ˰ˡһǶѻɽİ׹ǣͲûлȥˡ
ôЦôãüŷᡣ
ţͷˮһĨ⣬ȴſ˶ҹ黹Ҫ֣嵭Ҳ˼Ц⣺̫ĸ첲ܰףҲǺܰ׵ġ̫̫꣬ӵĲػɵġ
Ȼһ䣬˲ĽԼ£ﺬˮһѾ޵úףʣһֱ̫ӵµģ̫ӵ
˵ѪȻǷﳾģմӷƿߣȻ棿
ǡȻĵͷ
תٿȻһ̧ۣһһŷŲʯ·ϣص
ᾲĿĿƽ
ھǰһʱͣסŲսеķѪõǰĿ΢΢䣺ģ
Ҳǣͷ
ΪʲôҪ͸¥նŷ۾ٴʵɫ棺Ϊʲô͸ңҲô
üɨһȻ͵ӣ漴ЦˮܽصĽ΢䣬ԽԽ˼ãǸʱʶ㡣Ҫʶ㣬һ͸㡣
Ǻãﱾ̫ˡ͵͸ˡպȻĽѪﴧ˻
 
()
181 
 ţͷųսѪﴧ˻ȻһʹһɡЩȥ˺¶ץסŵĻδ̫ˡ
ǺãӽԺ󣬱̫ӾסѩˡտŷȻЦˣһſЦ˿֣ߣظ
ݺݵĳ˳飬һҪסĲؽûëôǲǱ̫ŪˣȻһֱ뷨ĽŪĲؽ󣬵Ҳֻ룬ûĶ˼Ͼ˼ҿ̫ӡ
ųȥ˵ԶгʻƤ˳飬շ縮ְµûĻһǵةĳ졣ҲǹſǸŮ˵ĵ
սŲͣƺûһ㣬ȻŷȥῴżȻ˼ҳյˣᣬʲôҲһȥȻסؽǾס£ؽôĵطһ˲࣬һ˲ٵġ
վסųɳһһŭӳ
ڵϵȻȵĽһ
ͷͦưֲִȨأͷתͷųավͻûһ㣬š
˵վסգûУһŭָˡ
ڵͣסŲ˷һۣоЦ⣬ǳ˳飬תͣڷ縮ſڵĳ죬гŵͷǴ˿Ц⣬󣺡ԭɴˣ
㻹֪ɣգô¶ͷһͷ׵ĺӣͷϴһññƷһɫĻۣҲƷةĸ߹ݡһԲʢŭ֮⡣һ˫Ҳŭ⡣
ɴҹúõڼϢôڴ˵أտة࣬ƺûпϵŭ⣬Ųæ
㻹ңȻΪλͷһָϹŵȻŮ
ô֪̫ԼԸġյɨһȻĵĿڡ
㲻֪̫ҹڴ˵أȴ˵֪ةʱŭ۱ĳɨһ۱ǣ֣Ȼվߵķ᣺ңŮ˭ǲΪŽȻģ
ɫ䣬ɨȻֻͷ˸ղһҲûˣߣŮˣƵȵľĵҲȶЩ˺Ϊֻع
ɴ˸ոյ鵽λûŪڱ̫ӡδҲ̫ˡ治֪ôѡ˰뱲ةġʱ򻹿ԣ˾ͺͿˡҲɨһȻһĨ䣬ת˲ţ˶٣󣺡βĺŮΪʲôúõ̫ӸţΪλҹܵ˵عڱ˼ǰ
ų˵ϺͿĻݺݵĳ˳顣Ѿ涾
Ȼ˵ϺͿˣةʱָָųգ촽ˣŭ˵ҲͿˣ
ȻɴϺͿˣҲʹˡ̾Ϣһ
㡭дةҪƾҪˣһŭƺҪգתͷŵͷڵϵȻТŮ˵⵽ô¶
Ȼ̧ͷһ˫Ӻ׵Ŀة࣬ޱȣ
ةһ˿ۣȻʢŭ˵ô¶
Ů˵̫ӵ½͸˷С㡭ԣŮ뽫ԼҪءȻҧŴ
Ϊιة࿴Ȼɨһ۷᣺Ƿ縮С㣿
᲻ֻǿة࣬Ƿ縮ļ߬ӡţǼ˻϶ֻ¹ġȻةȨ㳯ҰҲһͷӶѡ
Ϊβ˵ű࣬ȻҲ񣿡ة࿴ŷᣬҪ۾ĻƲ֪˶ٴˡ
ҼŹďԹҲǲüġةҪ縮ļһҪǡ᱾Ͳǵ¶ҲͲͷϰǶõġͷȻŮʦģ߲ƣֺαؿ
Ļةʱһףǰŷ縮ļӡŴ˷Ҳ֪Թĳ챻ڸ⣬ǹϲûй縮ҏԹֻظʡף˵Ҫס£ǱϸһȥԵ¶ˡΪ縮֮λҲֻǴԣû뵽ġ
縮֮λǾĴҵƶˡһ׸縮Ľѻɽķ֮һ˰նԷ縮ķ֮һһôӴܹ֡Ҳֻռķ֮ʣķ֮һ͸صķټϳ͢С̼Һյ˰֮͡
֪߬ŵʲôȨеλн߬ķ֮һ硣
ةЩȣȻȨ㳯Ұة࣬ףû÷縮һ֮ʸ񡣶ʱתĿ⣬գô˵ȻҲ̫˵Ĺڱ˼ҵſڣ̫ӸͻϵͲ˼ˣ
ɴ⻰ʶˣ㲻ʣ̫ҲҪ˵ġտةϵĲҰ׾֮ɫĿһ˿ЦƳ˷һۣȻ󻺻ڣ嵭䣺̫˼ݣϥǰ̫󣬶һ棬˽Գҹ飬֪񣬱̫ӽվޣ
ޣʱһ㶣ųաһҪްɣ̫ɲС¶
ʲô˵Ҫգ˵һ顭ҪȻةһЩŵĿųա
̫ӵ£ȻҲŵĿųա
Ƕˣձ̫Ҫޡ߬ŷͻȻһȻŷұīֽ⡣ھд
ǳ˳飬ųյ۾˰죬ɫ棬ƺĲڿЦ峺һ̶ʱһ㶡
գ̫ةŭĵųգֶֻӶǶģȻΪŻҪ㽫͸ˣλ᲻˼ģʲôȻҪ
ȻΪңǾ͸Ӧˡƶ֮Ůһдأ
Ů䰡оͷһȺѻɹվȻŮ䡭
ةһףղŵʢȻһ۹ڵϽѾûһ˿ѪɫȻȻ˿Ȼ̫Ӹ꣬㽫֮߸ҲͰˣҲֻһʱͿԭһΰɣ
 
()
182 
 ᾪȵĿͷǰת䣬ȻתͷֿգȻ̾˿ôأŮĹŴ֮߳ƶʣǿǴ
ʱĿһȻû뵽ջŪɳ׾ɣһ򣬱Ҫû뵽Ҫޣٻûˡ
īŷ֡
ῴǰ֣ʱһȻ̧ͷɫü򴽣Ȼ󻺻ڣ嵭̫ޣʵ˴¶ܶϷҴ˵أƺЩʺϡ̫ӵº̫ة˻Լҹúþǡ
Ļة࿴ŷᣬɫܵҲܵһ˫ˮ峺޲ʱһ㶡
ȻҲһ㶣漴мĿŷᡣﲻֹǺڿݵˡͲǷᣬ̫ӵµĵߡȻ̫ӸȻṳ̂ķһʳԴöȴͲ١
̫ޣҪʲôִʡŷĻȻСʱӿһֲζŮ˸ͲʱɬޱȣȻ
ûУҡҡͷĵ
㡭նʱյĿŷᣬȻת˸䣬һӣһ˺ѵ죬һѾ¶ֱۡ
ﳶҵӣῴԼʣµİ䣬ŭĵ·ǧأ
հ˷һۣҵ˴ӽԺˡ̸Ӹʲô֪˸ô
㡭һЩϲյĿôͲԼӣ
ķ㣡Ⱦһ˿Ц⣬ֶ˶İӣȻָһͲ˺һ޳̾Ϻõǧ˿дҲ
쵰ŭ߳һ䡣ǿӵİײʲôд
ַŵԼĴߣնŷȻһЦԼָҪҧȥ
һȻҪдѪ飿Ʋٿ
̫ӵ¡ˣ֪ˡȻųҪд飬һҪԼָҧƵѪдʱŵųŰ
շĿһ䣬漴ָҧƣûа˿ͣ٣һѪ£ҪŰײдȥ
Сûعɰ̫ӵ£̫ǶСûعɰղűԼǸŮʱŷֱ۴
һͷԼֱۣŮӶǵعɰģһֱۡųյקֱ۵ֻӡ΢΢ü漴ɫġûУûи˵У˵Ҳû˻ŵġ÷ѩǸ꣬ʱ޺޵ġ
ԣյ͵һ٣תͷֱۣȻĿһȻĶʱһͣҲֻӵĹֱۣԣûعɰعɰˡ
ة۶ʱȾһ˿ϣȻŷ㶵ɫͳնŷֱۿɫһЦ̫ӵ¿ǻҪޣȻûа˿Բ̫ӵµĵط
ة˵꣬ȻʱԼӣعɰ޶Ŀ
⻹бȵģ˵Ů˶ôѾȻڶԼ¶ˡĴſڿǻվ˲ٷ縮أɫ䡣Ҳ˵ֻǵȻĿš
ҲֻƬ̣漴̧ͷᵭȻСȻ󻺻ƿߣһѾżԶȻ䵭ջߣһֻֽƽϣһָֻϵľٲͣ٣ָѪָ΢д
ҪȻһѾһҲˡֻһ˫ֵĿųд֡
գңҪǸҡةھͽһةӼҪһȣЩԵϣҺиϳĻæĳַסӶʱ£ָָųա
üųգ¶ĲǶϷѾ˵ĺˣⲻ¶ҲûһŵʲôҲԸյģӲģﻹЩʱסдֵ֡ӳǰˮĿųգỺڣ治ǶϷҪˣûгŵʲôؽҲֻЦѡǧ档У㸸ǹ㣬̫֮λǻ᲻ġ
ңҵ̫֮λüŷᡣ
üųգҹʲôָ̫ûʲôϵ̫ܺãةҲ
ˣôôĥߴ֪ڸʲôʱ仹ȥ˽ҵѩʰɾһҺȥ˯һѵƿ֣д
ῴųգһȻڿЦȻüվԱߣųһĶһ±ʣײչ΢΢һѪİײ׵Ȼǰ
յ嵭顣ӴлŮޣɡ
ݺݵĳ˳飬̫˵Ůˣº˸ȢֻһУϵˣ
ȻŷɵԼǰ飬ֻ֣ǿһۣʱһ˹ȥ
ȻةӣıŮǰ
̫ŮҲӿǰȥסȻ
գãáϳͽȥһϣةཫϵ߬ŭĿųգȻۿųսŮˣԿ
ةߣĵͷһ͵ƣ䵭ɨһεŮڻԲѵȻѾǱµ̫ةͽŮȥɣ
˵˷֣ͳЩʲӵ¶ʲôǻظ˯
Ƥ鴤һ£Ʋһ۳գٿһةĿųպʱ̾ϢһҲǣŵ̧֣ȥڻѾ°͵ϵӣʱţ
ǣС㡣ʱѣֹšͦıֱʱоҲǲֹһ֡ĵ¹̫ӵ£谮߹̫ة࣬һͷС˵㡣
ߣ̧ǵϳҽةŭһţһŮȻŭ
ǣүĽӦȻ˳ةŮ˳ȻֿȵʻŻʹȥ
ͣŵĳ뿪ķةȻǴȻʹȥˣתųգֻĵţĿŷ縮ľɫѽ԰ࡣ
 
()
183 
 ǳ˳飬ῴ죬ҲûдӳſϿɫü΢ڣιûëɣˣ
ëأջͷ˷üСһۣתͷŷ縮ܵľɫȻĿⶢԶˮ鿵ͤŵĸϡĿ΢΢
ûëôûëȻȻ㲻̫ˣҪةฮ֧ˣῴųյ۾˳ߣȻҲˮﵭȻŵĸˣʱЩͷ۵ͷ治Щ˴ϵĲ˯һʲô
̫֮λʲôõģ˭Ҫ˭ȥͣסŲͤڵĸˣĿڼ˵ɨһȦڣǶ˭
һͤŵư£УˣȻ򿴹һĿųյȻʶǣ
Ҳʶôתͷŷᡣ
ǳ˳飬Ҫ˵ֻԶг컹ԼܶĽŲة뿪ķŷ縮һѣĿ졣ʱüųҲͬüĿգڵġ㴦
ѾˣȻ鶼㶥ş̌ͷŷüСȻһЦˮ鿵ķɿ߬ŷ̧֣ĸˣһ˿ãľɫܲҲȥ
Ŵة뿪ķĳԼеĽŲ룬ӲҲɵĹˡƣȏԹջǿ󣬾ϻʵ۳ˡ
ϻʵûôοղŵ¶һֱͷڷ縮ĴſڡȻһֱڷ縮վһҹָ£Ȼةˣд飬һϵе¶һ𣬶ԣټϳ¶
¶˭ǿϻʵ۰ŮɵŮѾ˽һҹˣƻңϻʵ۸֪ˡ
ͷҪǻڻʹסĻҪˡˣҲ֮顣Ͼ縮ɲԭĪĽ˷縮ļӡſʼ؏ԹȥҲûͷ˵Ȼԣһֵԭ򣬾ͷ̽ĵˡ
յĻٿվȻˮȥʱŵ۾һѵקסӣιˣ㲻ҪҼʲô˼
ˣȻ㶥ţʲô¶տŷץӵ֣գգ۾ֱۣȰʱңǸϿȥһ·ɣӣܼݣ
ôͲܼˣҲųյ߿Լİض˵Ӻ͹ֱۣʱյĵԼɵĺ¶ôƸңҾͺˣҵĲؽ㡣ȥȥ
ؽҾ͸סһˣססҲʡҲˡ
㡭ǡῴųգЩȻ۾Ҹ㰡ͳȥҵͷӴߣҲҪ㡣
ͷҿɴ򷢲ߣҪ򷢡ҡҡͷְ⿪˷ץ첲֣컹вףٲȥ·ˡ
һ仰һЦ̧ˮȥƺǻ䡣
һӵˣһ̫ӣ˭ܸһһ̫ӣƲǳԲУϻʵԲˡҲ̫ӣһҲûУʲô˲̫ˣ
޺޵ĵųյıӰֿԼİ䣬ȻȻв׾͵ˣʱƵһţ㣬˼ķȥ
ոǰߵĽŲ͵ĻͷŷӰתۼϢľʧһ˫Ŀ˲ıĳɫ漴ü΢
죬˼ķһۣЦȻת̧ˮȥͤеĸˣĿһĨɫȻƮԺƵЦ
縮Щڣֻգ۵Ĺ㲻˷ᣬʱһ۾ɻĴңֻ̫ӳնһˮλȥɵൢ
ϼݵ縮Ӽݣ
һĸߺڴʱǰ濪·Ĵֽ̫ĸߺ
ڻɫһ䣬ǰߵĽŲͣһ˲µǰȥһһ²ʯשĿ̶滺Ű΢΢˿ǡСΪ̫ӣһ֮֮ϣĸ߹һȲ˵ġ
ˮͤУƺûſĺֻ˫۾Ķĳա
ư·ĿӿһƬ峺һƬĿһ£һ˫һĿðĵĹ⡣
ֻǺЦţż˲ͬɫԽԽЦŨ縮Ȼ˼ֲþŵû¶ܹ𣬾Ϳʼϲˡ
һεķ磬һֻգ֮䣬αƮȻ䵽˼ԺС縮ſڵĸߺһֱ̲ͣӵķ˷䡣
æߵ¹óһ·ϵ·ѸٵĽ⿪ϣջ꣬кüǰĽŲܽԺߵǰһֽۣһͷ˿򵥵һһƣһ١Ȼ󽫷Ĺ̶סٿžеԼûʲôףҲſȥ
С㣬С㣬ˣˣһȵĳ˽һ۾ͿߵſڵķᣬĴ
ӣˣȥӭݣСӵȽҲ󣬹ǳڵĶģҲһκ顣
С㣬ϡϵ쵽ˣǷ縮ӼݡСӵһЩףܵƺЩġ˵꣬ǰˣʱһ죬Ϊ縮Ļ죬Ӧȵǡ
ţ֪ˣǻûʲô˵ġӼݾˡ᱾ҲЩĻźͷǻڶԻҵĿ־֢ʱҴﷴҲŲæˡ
ڷ縮ļ縮ĹǡеʱôһͷӺ˶٣˶ŵĿŲæӣþӣ֪ͨؽ⣬縮˶װȥӼݡʱ䲻⣬Ĵϴ磬ɣһʱʱɣһʱ󣬷縮ȫȥݡһա
С㣿ǿǻϰôûϵһʱʱ۾ŵĿŷᡣ
ⲻ¸е˴æô˸ۡ
ӣ⡭ǲðɣϿǶǷ縮óʱˣнԹ֮¶оŹ¶ټ̫ةࡢ̫̫סؽ¶Сԣͷϵĺʱ˶ֵҪϵһʱ⡭
 
()
184 
 С㣬ҲЩסҲ
ţ˵ҲԣǾͰʱɣɶ˯ô÷СǶȥϰɣǸˣһأͷԥһ£ڡ
͵ĳ˳飬СӺҲԼͬĳ˳飬ʱ˵ȷʵЩҹģ죬ɲԸ˯ôСǴϴ磬ôҲҪʱġ
˵ĶԣūȥԸȥСʱ׵ŽӼݡСӦȥ
ȥѺôšҲĹ
ţȥɣûʱǰһһҲ׼ҷŽڰ֡
ǣһ亹Ҵҵˡ
һǰһӰ뿪ʱһ˫۾Ŀŷ᣺С㣬̫ˡ϶Ϲص⡣
һתͷһ̧ۣµȥ¶̫࣬ͲҴҪϻʵ۸ұ֤һҲľ͸ӭͷʱʦġǸȻġǰѳպͳ¶ȥġ߲֮ơҸҪôĸϳȥ
С㣬ָʲô¶ˣôҹĽˣŷҲȥ˯μ޸ҹأʱѣԷԹɲһġ
ʲôҸʲô¶Щ˶Ա˳ŵû¶ҵ鷳һۣû߽ݣȥһ˾Եϣ۾˯һȶ׼ˣСӹƻ֪ͨҡ
С㣿Ȼ˯ϵķᣬȻҪ˯ɵ۾
ϻСҿˣͲЪ᣿᲻۾ڰ֣ҪҲ˯һĻ͸øȥ
˵겻ƽȵĺ۾˷죬ĺܿ϶ԼС˯ˣ˳ǣ̧Ϣ˳ȥ˯ţȥǰС̽̽š
ĽŲԶŵ۾ҲüͷšةȻ뿪ãôͽǳպةȺʱ򣬹ϻʵ۾͵̸ˡôʹةû·ҲˡҲ˵﷢¶ϻʵһġ
֪ͷץպǸȻߵ߹¶أʦġһ֣ѲϵҹҲû˵ùӳԡȻͷ˼ҵݰǣĹ٣縮ҲҪ˼ҳƳ
Ȼ̾һҪҵͷӵھͺˡ¶ͷӳǰ档ҲͲôۻˡ
Һз縮ļӡţ縮νǺ绽ꡣ縮ȨաǻʵͷҲҽôġ
ֻתۼ䣬Ὣǰǰ˸飬ûʲôطҪͷģٴεһ˯ȥ
˯㣬мĽŲٴε߽СԺŵ۾һƬ
ӣ׼ˣķСǶǰԺĵŽӼˡϵſڵأŹصĺϣһҲûŽСվ⣬ȻһһȻ˵ĺ
ţж೤ʱ䣿ᣬͬ
ʱƻյʱ䡣С
ţǵĶǹ졣վ̧ſȥţСҲվԵñƽվ࣬ͷ߰ɣ
˵̧ȥһһ첻Ƿһķ
ǣСӸڷ󡣱Ļſ־ĸоɵ漴滺ĽŲƽͻȻ֣Ȼ˷縮̶̼գĺܳˬȸžŻӵʱøֱ塣¾ģһúõӣܹӶء
˼ϸ΢紵Щ˿գƺҲɢ˽ķƺ֮ˬ￪ʼĺһǰϲӢĸ裬ҹɫɢĸ
Сŷĸ裬ͷץץ䣬ɵýŲЩ˰죬Ҳû׷ᳪĵʲôúҲͻ
縮ĸ䶼˵յеĵطҪڶڷҹ顣縮ν硣ҹеǶȥ
תȣ߳ԺԺһ۱㿴ˢˢԸеļλΪ򵹺ѹѹһƬˣʱֹס˸裬Ųͣſȥ
ͻȻеſڷ壬Ҳеҵ˷塣бҪ縮ĸŵķǱ縮Ҳŵ֡
ܵȵߣ̧ˮͤȥֻĿӺĸһϹ˿Ц⣬˿ŵУұŵ顣ư¡
òƺܺгӡƶǴ㿴ĺϷأĿ˵ɨһȦ˳պм˿ЩҡЩףͤӣһʯ⣬ûмκε
붨ҲһﶯˡԳյ书ʹ򲻹˲Ź֣ʱȻܰȻЦɲΪһæˡϷࡣ
ϺͳյϸԵɨȦյһ˫ӶǴЦ⣬ķĿޱİһž֮⣬Ҳûʲô
תͷߣ־þ˱ڹЩԩתŭųգգ㻹Ÿʲô
÷ˡҿˣ㲻˭ңôҲͷӸץȥɣտŷŭĿӣʱһЦ紵˼ҵĳһ˲Ȼ
ʱĵĿĶڳյϡվ͸ûһ㣬ȻŷЦš
ٲŲҹȥץ
ץҲȥдǲ·ǧҪŶУͷҪ㣬˵ˣ˯ȥˡնŷҡҡͷСӣվСӣ̫ȥѩ󣡡
ʱĿųա
ӣСӿŷᡣ
ȥᷳƵİڰ֡գһʱ򲻳ȥҲãӦͷ
ǣ̫ӵ£ūɣСתͷųղԵĹ
ǣСӴ˷縮ǳϢˡ߰ɣһ»һĻȣתۼƮСӵǰ̧ǰȥ
ǣлл̫ӵ¿佱Сĸڳյ
 
()
185 
 ῴǰ뿪ĶˣƲƲ죬治֪СӴСӡҲᣬĸˣʣҲȥӼݣ
ĸֻţ˭ҲĿųյıӰÿ˵ɫƺǺܺá
˸Ȥٲͣſȥ
С㣡ϵͣ档ϻʵ۵ĳ쵽ˣһϰµģʱʱһϲæӭ
ţӭݣݹȥһɨԺйŵһȦһ紵ŵĶҵһ̤ʵӿڡ
ǣһ֣лǰǰһ죬һӦ
һɽ𣺡꣡꣡꣡
һ춯󣬷縮ļҾǶͷҪؾж͡һ˽űߵûС
գͤͤվ˵ǰ档֮ò֮ˡɨüʩۣ֬һķ绪վʧɫ޹⣬Ʋ˵۾
ֻһۣͽο˸ֻһ׸ߣ׿Ƴװͣ⡣ǰǼʮ̫๬ŮеվһɫĺɫװлӵĹ־ǧˡ֮縮ǰΧˮйͨƵԱ߲ԶǸղ뿪ةĳݡ
챻ƵĻţῴˣֻǸоƺһӵϡةĳӸ߸ߵةŮԼԲѵȻ
ˮһĨĹ⣬ῴ죬΢΢滺縮ڶʮ֮Ůӭʥݣ꣡꣡꣡
û˵ԼǷ縮ǽϵ˳мӡţģӭҲΪϵʱ򣬻ָɰݵͷӣӰǿǴġԻҵӰҲǾصġ
һϵӡҲǸϻʵۣҵûأ㲻ܻҵҵ鷳Ҫ鷳ĻȾͶǵĵ̹Щ߹ؾµƷйӦҵƷʩоƲá
һ仰˵꣬縮ǰǧˣһعƶüţѻȸ
־ͳǰĹŮ̫඼Ŀŷᣬһ˫˫ӶޣԵɫжǾ䴫ԹȻţС㶥ڶˣСһˡ
ڵˮӶƵ죬ҲӴ򿪣ֻĿڣ縮ڶʮ֮Ůӭʥݣ꣡꣡꣡
أȻһһ˿˿ҲšѾһƬ
ü졣ϻʵۺ˭ģҲùţҲЩٴοڣ縮ڶʮ֮Ůӭʥݣ꣡꣡꣡
ȻûܵӴةüͷЦĿŷᣬ˭֪ǻϵҲû׼Ͷŭˡҽڴſɹʱֻ˷һˡ
縮ЩҾǵӿʼĶҰҰ죬Ҫٿڣֻһϵ𣺡Ƿ縮С᣿
Ļϼסҵ֡ңͷŲæûа˿
ţ˵飬Ȼˣ䲻Ȼܼǵסϵٴεƺһ˿Ȥζһ˿Ц⡣
һͷĿܵģҲֻһ㶣ʱЦû뵽ҹٷ縮˶¶˯æӼȿðգװӭ֮ءô˯ˣԲŽ
һͨةƤֱһ£ڵϻʵƺһ㶣ȻЦǣ縮С㡭Ȼܵģ
żϻʵЦˮӽĶ죬˰죬ҲûÿӣͷȻˣЦǺܺġʱҲһӡ֪ҵͷӵΣ
кȻӳԵϦͳյΣһǵӡȻ뿴ͷӵָոָ漴뵽ˣҲÿˣˡʱָֽ˻ȥ
л仰ǻ὾ġҲһЦܽʢʱǧĺһϡ
СѾͷ޵Ĺգ޵˰ʱ߹ڷ縮ˣ̫ة֮⡣Ҫ̫סĲؽ㵹ǵӲСϵٴεƽزᣬζֵĸ
Ȼִʮ꽭ɽ˰˰죬ҲȻһ£ڣԩˡ
Ŷԩˣ㵹˵˵ԩˣҿ˶ô˵ġǶˡϻʵ۵Ȼ
ôһѵ¶ҪǶ˵Ǻܷʱġˡԩԩɣϻʵ䣬ڡ
޷޲·ʱеʱ䡣㾡˵ֻҪ滰СϻӵĿڡ
ͷһܣΪѵĵ¶ȶϸˣš
ˣСϻʵ۴ϷĻƺ滰
ǣϣһС̫һӷڷǰ
ȻҪ˵ǺðɣлҲлҲϡ
һȻţǱةüŻϵ죬׻Ϊʲô˵һ֪ߵغѾͷĹ縮ȻҶᣬҲ˵ġϻʵ߼ʮ꣬һһֲ²͸ϵĸоΣܸоĵϽղ鷳ģƺԷЩĿˡȻǸŮҲоˣҲͲỹһҪˡ
¶˵ҪҵƽǷ縮˵ˡỺĿڡһ죬ֻûջ˵̫ŮĹܼЯʮӼݼңǾ̫أյģǰںĵһμ棬˼ǵ˻ȥǲãҾˡ
ţڵӦһ
һͬĻ÷ѩӵ̷ӣ¥ӵ㺮ǷӳְָɾһǿΡ۲תһ˿˷ܣüëĺܺÿһҶ۾ҲƯʯǳĽëƯһӡ
˵ص㣡ڳĻƺ΢΢ü
ţã˵ص㡣㣬Ȼ˷֮ܵǷӺ㺮Ҳιȥˣ˸Ǻæĸ򣬲֪ļѽʱҾ͡
 
()
186 
 ˵ص㣡ٴεĳ
ţã˵ص㣬ص㡣ٴεæͷԲѣҺܺĵҪסҲؽģȻҴ㣬Ҵɻϣ
ţ
Ҵס˴ӡҸʲôȥأҡͷƺڤ˼룬죬˷ܵĵˣҡ
˵ص㣡㻹Ҫ㼸ΣڵЩͺͱŭ
ã˵ص㡣ٴεĵͷʵĽҲؽİ¹ӣư£֪ɣǰʴΪһأ
ţ
㰮Ľ£ǰ²ϲ㣬ͬʱҵˣҴּҵңҵڡ
ˣˣ˵ȥ˵ʲôʱȥڵϻʵܲˣüͷ塣
ϣ滰˰ῴȻյӣü۶ŨŨЦ⣬ҴģͷҪǲͣĻƾҪ˯ȥˡ
ƺһȻᣬǷ书ܸоĳǺЦμǣıûѧᣬѧɮľˡܰѻ˸˵ˣܰ˵ˡ
죬ϵٴε֣ضͳᣬ㣬ܲһ仰򵥵ĸ˵ˡ
ЦϻʵĶһĿݣȻɻ󣬵ҲѰͷڣа
㡭˵ɣ
ԼļԵĺã˯ĺãסĺãĺãЩû¶ҵ鷳ûˣ
Ļ䣬ܶʱһƬةƤݺݵĳ˳飬縮ǹŵ˸ӶҲҳˡڵϻʵ۰ûҲٿڡ
죬ϵٶ𣺡˵Ҳ鷳ˣ
ţҲ֪ܳϿҵҡҡͷҽһҹҲû˯ϾҪ˯ˡ
ǡСѾͷⲻڱ˵޸鷳ôϻʵЦٶȵ
һԳةͻȻķ³ӣüͷԽԽѾܾûЦˣȴһЦΣһǶ޷ķС㣬˾ò˼顣
ة಻˼顣ϻʵЩһֱ̺ĹŮ̫Ҳǲ˼顣
ᵹǲ֪ϻʵʲôЩڽϽķ츲أȷѪ꣬Ĳֺصżȥи󳼵ĸۡǽǣ͵̽ЩЩɸ˵˽ʲôģһֱܻȥʹ
ԻʹĵִǾġһ־ԭ򣬹ǰʷѧ̫ˣûʹͲʲôõطǿĵִһķӡϱѹֻһӴ̲ס߸߻
ϵѪİҵìܵĽ塣һǸˣһĺ˼롣վԼ˼ġѪϾûֹȥ꣬̫̫ƽƽĳԺСǳ۲ֺûѪȵ¶
ϣҿûô˵ҡͷ
ţ޽ǰҲΪ¶ֻ㽫޵̫ӻ޶ѡڵϻʵٴοڣȻһº͡
üԭϻʵҪյġҲ˵ֻҪȥʲô¶Ҳûˡ
ԣôϻʵٴοڡ
ֻǽ̫ӵ£Ȼû¶ˣῴ졣ô¶ϻʵ۾Ͳˣ˵ϻʵǸҲ̫˵˰ɣǰΪҪԴԹ̫ةһһأû뵽ô򵥡
ϻʵۻڣƺ֪ʲôºֻͣҪ㻹̫ӣһҲʣ㸮вЩǵ¶Ҳʡ
ô˵ʱ۾ǲҲ˵Ҹг˲ܽס̫ӣˣ˭ʣҲҪˣ
Ҳô˵ϻʵһƽ͡
ǾŻӱأʡ
㻹Żӵע⣿ˣ˵ϦƺǳϻʵüһĨ
ôҴŻӵע⡣ҡҡͷ羭Ҳǻ
ţǾȥ̫Ӹɣϻʵ۵ͷƺ⣬ٴεº
ةϻʵ۵ĻǶʱȾЦ⡣ϻϳġҳճջ顣ֻҪŮ̫Ӹһж˵
ῴüŵ׽սȥϻʵ۵ڳΪˡһôоеڱ֧֣
ѾͦõģҲܶƢǸһղдӣֱ˧ˡΪһľƬɭ֣ǿ
ȻǿȻǲˡĵͷһ֣ȥؽ̫ӵ
ǣĹת
ӰǸһȥ̫ϻʵڷỰ֮ϵĿڡ
ಡһƾһˣڽ棬ֻǸоᣬʮҵ͡һ˫ɵģͿɫ̧ȥ
ῴµˣˮһĨĹ⣬Ľëգһ£ȻŲ˵书ղֻϸ΢Ĳ˽һ˿ϢǾȻҲѰķλԭϻʵ۵ϡӰµ书Ҳ޼ԣնĶ֡
ϻʵ۽ƱҪհˡɨһةĳ졣ü΢΢
ӣ¸ղ̫ӵסڲؽת˻
Ҳ֪̫ӵ˵ˣȥ˯ˡ˵ؽסҡҡͷ
⡭ʱһؽĵط̫ҪһһҹĻҵҲҲġ
ްӰҵȥɣڵϻʵٴοڡ
ǣϣӦ˷һۣᴹ̧Ÿȥ
Ѿͷ㡭ϻʵۿڸҪ˵ʲôƺЩԥס졣
һ졣ʹûϻʵۣΧ˾ȵɫҲýͷԴ϶Ǻͱ˲̫ͬͰˡҲǡǸͲܵ¶˵ЩŪ÷꣬͹⼸˲¶Ŵŭյ֡
˵ʲôԥһ¿ڡ
ҡ
ϣϣˣϻʵ۸ҪڣһԶ·ľͷͿʼ˺
ϻʵ۶ʱס죬ղºԥʱһģΪϳŭ£
ػϣǹеĽةĵһʱӣķȥ
Ŷпǳ¶ˣϻʵһ
 
()
187 
 Ҳةͷ
Ҳͬʱתͷ߽ܿһĽ£еĴнĺӡһһȻǱܵĺܼһһߺתۼ͵ǰ
ϣн˴̿͡Żӵˡڵء
ʲôڵϻʵһȻûյ𣺡˵Ŀأ
ϱ̿ʹһ˼£أŻѾԲѣҽڸΡ
̣̻عϻʵڽ
ǣ
ʱݡһ־·̫͹ŮȻһֵ־Ȼĸϡδһԣæȥ
ͻϣ縮ļҾ커ٴεһƬɽ
ة࿴ϻʵˣҲĸϣԸ򣺡Ͻ
ŵվ𣬿źƺԶȥǧˣǰյģȻоܲӦ˴̿ͣԵϦ̻Բѣ֪֮ûУʱĵһƬ֮ɫ
ԵϦ书֪ģ̿һԳԵϦ书˻Բѵġ
ɫܿıʧ·ľͷϻʵ۶̬ȣʼͷҲûӣԥƺҪ˵ʲôӣǸĺϵ֣ޣҡ
üҿ϶ûкϻʵн飬ͷ˰Ҳûס첻ˣתŵȻŵˣĵɣ
ϤϤ᲻ٿǣ̧ȥӦٴνĺϡ
縮ǽֵսǵһͨͣƺ˺ܾˡڵ˸ǰϳҲûһ˿ǸͲᷢﻹһ
ϻʵ۵뿪縮Ĵٴνĺϣǰͷҵķųڵӣ뿪ˣû¶
ţظ÷ѩųѩƤϣָеһŷͼ壬һӺݿŵޱ顣
ǣһ÷ȥ
縮ǽֵսǵͬһͨͣһϢǰһһźӿϻʵ۵뿪縮Ĵٴνĺϣųڵӣ뿪ˡС㰲Ȼ
ţڵ޵Ӧһ漴̾˿ظ
ǣͬһ𣬼÷ѩͬʱ뿪۶ȥ
縮ڣŲЩصȥȻͣסŲתͷŶ濴һۣü濴һۣ죬̧ͷһ⣬̾˿૵ĵˣ
ջߣһеˮ鿵ͤУĸ˲֪ʱѾ뿪̧ȥԶԶı㿴СӵСӰ˹ˮһ£Ųͣ
ӣӣ̫ӵ±ϵӰץˡСܵǰһСҰס
ţ֪Ӱ죿ῴСӡֲǸ˵书ôأԭǻҵӰ졣
ǣūھŻһΡСָؿڣŷᣬĵӣȾ̫ӵ°ɣϴξŻӱӰץȥѪһ¶ԲѣЩѲ
СһףȻüҿϲǡ
ӣ밡̫ӵ¾ô̫ةưոôҪةһҪ̫ӵջ飬̫ӵôһӣʹҲջصģϿ϶Ҳ֪ԡСӿŷᣬ޵ϼȻӰµ죬̫ӵ׶༪٣ϴξŻֻǺĻӴܣͱ͸Ӱµ̣ͳǸˡ
һյʱдʱǾɫһʵʱٱʵ飬ʱ϶ֻΪڰǸȻˣ϶
Ǿһ飬ȥĿɲֹȻǸŮ˵Ļ̫֮λة˭ִȨȨ㳯Ұ͢¼һӵգЩҹԣҲԹûиĻ̫ӵĺҲǶةӻةѹˡ
پǳĸϽϽѳ֮һıԿ϶ֳ֧գǾġ
ԣһһ䣬ټϳ˳̫֮λԣδһ֮ϾˡĻӸͳԵϦԺһ£ҲЩѡΪԲ˳ѡ
ֻƬ֮䣬ᱻСӵļ仰ඥҧţüͷô͸飬ôû뵽أյ̫࣬ĲܾǵԣԹˡ
ǸӰ뿪ˣῴСӡ
ūŸʱߣаյʱ򡣡С
ĸ뿪ģʡѾ뻳ȡһɫɴͷϡҪոȳʱȥоԼһڵġ
ƺȥ˻ʹĽءһֱǳλҷĻӡС
δ䣬Ѿ㣬һƼеķ磬µγһߣŻʹķ׷ȥ
ӡС˵ţǰһӾûӰŰǵߣɵһ˫С۾ɵĴͭ塣ǲ۾ˣ
ʱ͹ܲô࣬ȫĹߡճ˷縮ǰһӰһסȥ·
͵ͣסΣῴʲô¶һ˵һ仰ٴεķ
ʲôȥȳôҲ׼ٴεķס˷ǰһžĿǲշˣտճϺǳŲ֮𡣡
ҲܣҽվƫҪʲô֮Ҳֻ֪֪Ƕȥ꣬Ѿޡֻ֪޹ġ½Żʹķûа˿ӰϢһ˫ҲȾ˽֮ɫסǰʱҲ
ִԲˣѵ˭ôûŷѪҺף㣿ĻɫѾɱһ뵽Ϊ˷̫Ͳɬʹࡣٿȥͳգŭġ
ǣһִԲġûԼ˼롣һݣҧİ籣ԵѪȾ͵ĵݳСҲǱԸⱨԼȥң
ֻоһǵصɱû뵽ͻȻĳ֣ɫһ䣬հæȥ
 
()
188 
 һˣ͵ץסİ籣㣬ҵĽһתۼʧӰ
ͣסΣŷַԭǻһС̧ۣﻹǸ˶ӰʱһžһƬɫĿŷ뿪ķ
죬㣬Ҳ׷ŷ뿪ķȥһɫߺܿı˿С
˼ṦһϢĸӰµϢ̽˰죬̽ѰյϢҲӰȫޡʱҲ˻ʹ⡣Զƺ죬Ȼϻʵۻһ
ü΢ϸϸϻʵ۵̽ѰȻûа˿ϢСӵĻβֱͣӷ˻ʹĹǽ
ƻͨһƬ̻Ի͡ȻǵһĴµȨģҪÿηһúõһʱǰ˿ȤҲޡһİͣסΣĿһ£ʹܴһΡͲ֪ǽء
СŮԶԶᶶİ籣סһŮ˯ѨһŮѨǸסѨĹŮԼߣһ˫۾ֵĿ䣺ָңʹĽ
ǹŮȻ۾־Ŀ͵ҡҡͷ
㲻˵ûϵҿɵڵϱס˯ѨĹŮһۣ䲻һ˿ء
ǸŮ־ҡҡͷָһ¡ὫһǹŮϢһŮ߻˹ȥٲͣ㣬ȥ׷˹ȥ
ڽ·ɹȻһָпǻʵ۵ǧ󹬰˼ȣС׼װϻʵҪһ˯ŵĻ˯ġ
Ƭ̵ʱ䣬˲һӲݴĻĵһд
ǽˡβͣҪȻоһ˿ϤϢķ͵İת۾ʱһ̤Ьٴȫѹ򰡣׷Ӱͳգû뵽ԼΪ̫ȵһ
Ӱ챧űסѨһſղҰֽĳոյһ۱㿴ķᣬƺһ㶡
˸ңῴűӰ챧ڻĳգüɵһ£һվǱ˵סѨ
Ƥ̧𣬷ĿһĨ⣬漴ת˲ţŷᣬϸӬңߣ
᲻գȻһĿӰµ죺ûУ˸ҡ
ӰȻһϮ棬һ˫ɵӵһһĨɫ⣬罩ʬ
ûпʲôֻ֪㲻˸ңôյһȥүﱨľ㡣ῴӰ죬ŵİᶶ
뿪ϸӬٴ
죡ῴӰ£оϢʹôҲȫĸоϢɵ﷢˸ң
Ͽ뿪򡭡ӰٴεĿڣʬһ޶޲һ˫ɵӿŷᣬղѾʧһƬɵɫС
Ȼˣôаɣ
ʵǲԸӰ֣ǿĵһﲻὫ˽ˣһݣһ󶶶һߴǿɱϮӰţѪȾӣûһ˿ءҪһС
ϾǻʹͲа˿ĵ飬ղǱ㵽Ůһ˷֣еĽʱӰԮôԼһ˾Ͷ޿ܾȻسա
ǿɱǵأŰ籴һĽƣӰһ˫ɵһĨ⣬ӳһɫƷӭ˷ĺ磬ڰ籵ĵһʱ𣬿Ķ˷ѪȾɽ
һУû뵽Ӱ书ĺҪͬΰεض𣬵һʱһеİһӰ·ȥ׷ȥĿǻĳա
Ӱƺ֪ͼһ㣬裬ûǧӰհУһźиѰˡ
ῴźǧ򻯵Ӱﾪ죬ԭӰ£Ӱ£Ȼҵİ˲һ˿ʲôʱӰӰϤƺʱθϸ룬ץס
еİ籸벻ǻӰģһ˫ˮ΢΢зâӰµ书ƺרԸķԵµġ
֮󣬷ҧ꣬΢ǰ˲ı֮ȻһâǧǻûӰ촩͸ȥʹĽ
ʱԵµףҲмĽͽǬ޷Ե£û¶ʱҲĽͽǬȻǼУһֱ졣ֱǰտЦһɳĽڵͨ
ʱĽǿױȵķâǻģ籽ǧâֱֱ֮ķȥ˲飬Ӱһ˫ɫն𣬶˷籣˲ųշдʯȥҪء
޺޵һһҧ裬Ҳͬʱһɳ𣬿סӰǰΣ˭ףֻһ̵ĻᣬӰ´ųս˽أҲûа취ȳ
Ϣٵתȫͨ֫ٺһֻ͵һһһĻУİߣӰµνסһԲȦڡԵµĵʮ޵
ֻתۼ䣬Ȼȥ˱֮ɫ˲ĻΪ꣬֯һܲ͸ʵ˪ȫλϮӰš
ͬʱʹ˽Ǭ֮ڣ
оһˮһ˿ϲЦ⣬Ӱ»ɵ˲仯Ϊ죬һ˲䣬оһգյѾ籾ߣȻ
ձֻΪҪˣŲһ˶ͽǻˣһ֣˲Ĳֱ۽ӹյӣƬҲͣգۼʧӰ
ӰһվԭءŷӰʧķһ˫ӻɵɫ˲ɢͶ񡣰죬һʺѪ˳ӲܿƵĵ֧ذ˵ϡ
ɱأҪҳ֣һͳһϮµĴӰǸ·Ӱ¶û뵽ȻĽЦĽǬᡣʱǸŮ˵˼ȫڳյϣպޡ
 
()
189 
 ǰ˾һڵٶİӰ졣ҪƵңȴӰ֣û뵽ʱǸᡣ
Ӱһ˫ٴεȾϻɵһƬ罩ʬҲҪ㱾£
ķĿһһƬе͵ĻӳϢΪǧӰ췢һ˿ء
ΪߵĳʹôӰͻȻհ𣬿ĶƷ硣һûһ˿
˵ʲôӰ죬˪
ҵӰѾ˻ʹĸڣͻΧأʵۻعҲͬˣ͵ģȥʬɣ
ɫ˲һ䣬ٲ㣬ﻹ˼ҪӰŷ뿪ķ׷ȥתۼʧߡ
ӰʧӰһ˫ɵٴŨˡŲ͵ĺһ֧عڵءʱһѪ˳
ѵ뻳һö¶ͳϿգǰʺѪȾʯĵ档
죡Ƭ֮䣬һɫĺƮǰϵѪ˫˲һ䣬˹Ҫַ
¡ȥţ̫ӺǸŮӳӰڡŶ˰ڰ֡
ǣɫӰһ˲űŶȥ
뿪Ӱ쿴ŵʺѪ죬΢΢תۼӰ˽ڡ
ųתۼ˽أԭ·ءżأڸղͣЪǼĹͣסΣĳ͵Ļ˸λãһѪ˳
㡭ˡһֱ۾ʱͬһſûһ˿ѪɫĿŷᣬе֮ɫŨ
ϻûİ˳һۣһֻסĿڣʹԵûɣǿд߶˵ʮſ޵ֻΪ˾쵰ǡ
ҡҲ֪ҡһǺܸжġտŷҰһСۣʱʲôůůģģƺʮеĿּһҪ֡˶ֵǵһӰӰأ
жܸƨðҡֻܵô̶̵ʱ䣬ʹŸǿ֮ʱһüͷɽ
˵ϻʵۻعˡǼӽ˹еİʱҪ뿪ˣڵ졣һűЩ׵СЩˡ˵ǵһӰˣʱЩ⣬Ȼյļһ¶ԺˡԺûзԵ´֮ǰǻһҪԶԶġ
ֽĿѬȻһ죬տŷᣬЩʹɳƣǰ㡭᲻ᡭ
ĸ˵Ҫܻųȥ֮˵ɣ˳ȾϺεĿһۣɨܣιָ·ܴȥ
ûȤŮˡϵĺβˣŷӣһҲ֪ʱ˾Ӱһʱ˽еŶˣҪΪܱ쵽ҲҿˣԺͼˡ
ĶôϻǻʳôѵͷҪɱ㣿ü
ɱǡҡһ˫Ⱦ˰Ũ֮ɫ³ĸ֣գ
￩һӣῴųգŨŨĳ֮ɫЩЩĪһ
ã˭źúõ̫֮λƫҪʲôޣûİһۣҲ㵹ùСЩҲˡ
ΪβǰأеŨ֮ɫȥĿŷᡣȻ԰ף˿ҲǷ
ȻһԵ֣ʱǳ˳飺⸱ǷŰӶƮԺĹ˵ɣ˵ʲô취뿪
ȥֻһȥԹһĨȻת˲ţ
Уԥҡҡͷ
ǾûˣҲҡҡͷ
СļҰûа취ѵҪڴȥôῴųգƵĵ
ڻʹʱ٣ʮǰɽϺʦѧգ֮ƮԺڡ
ʲôȻʮ͹ƮԺʱĿԲɡȻǸӣʮ갡ݺݵĳ˳飬뽫մķȥָڿˤ
ֻƮԺסѣûСûǸûҹտŷСʱڽ͡
㣡ᷭ˸ۣ漴ٵ˭Щ߰¶취
Ҳ֪üٴεҡҡͷ
ŲھͽȥˤҲʡóȥϻʵҼġյĵųա֪ôͶʮƮԺ¶Щ͸Ȼһһ
ҡ
ǵǻѡطŨ⡣Ƕൣˡһˮ£ƮȻ˶˵ǰһһ˫ӿŷᱧųڴһǡ
ʱСһϲôˣ
ŷᣬ򴽲
ˣ߲ˡῴŵȻ𲻾ǰŲ֣ȻһУվǶˣЩڡ
ԣһŷᣬȻĿⶨڷܵһƬȾѪƬ͵ץסȻŷҧŴ꣬һ˫գգĿʱ˦֣ôһСˣˡ
ҵĺø硭ƤϷ
ҸղڻʹתһȦֱŸûаӰǹͨվһѵĶỳĳգ㣬𣬵ǰűŷȥ
оһɣʱһȻ΢䣬һĨЦĿڵƿ΢΢һżһµƬβȥ
ǰһյʱ䣬ǰһĳ˻ʹȻɻ˹ķȥ¶ȥˡֻҪ뿪Уء
˹һ·ͣһʱ䣬ڻص˷縮˼󡣷ֻǰվһȻڰоͽոˣСʱһ䣬Ҫ֣СӾһֶʱĶסȻٴεպСͬʱҽе
һ㶣ԺһĶˣǳ˳飬Ʈ䣬Ŀüô
㲻ܾôŷᣬƳ˳һۣһѵĽϵ·ӵϣ㣬ֻһķȥ
ῴŵӵɵĸڳպСӵϣˮմȾѪۣͻȻһﰮ񱡣
 
()
190 
 ̫ӣ̫û¶ɣСӼѵÿϵ·ѹŲҰ׵ĳգʱĵ
û¶ҡҡͷ˶ָƺҲܶƤŷ᣺ҵѨأ
ǳ˳飬ʱպСӵһﻹǱ㳵űذ׼ʱƣֱһֻŵĴϺףȻϺȻҲһֻϺס
ǰֽ⿪ϵѨڷ˸Сӵɵ˵ϡ
ιû¶ɣῴųգһ˫ӿ˵֮ɫ
ˡҡҡͷ
ᣬֻôǶվһˣôûпǣаԹȻ
˳ķתͷһ۾Ϳ˷ſվһư¡Сһϲ£ˡ
㲻ҲҽôưվŲһ˫ĿĿŷᡣ
ⲻԼҲôῴ˶һ͸ǷǼƵģʱİڰ֣ƵĵˣͲǸøȥҹԶ㣡
һ仰˵꣬᲻ٿˡûнΡڷ縮ԺõģȺõĹӦţһӴү
ưµĵŵĿһ΢΢üһ̧˹סӣһ˫һĿһڵϵĳգģᣬҲᣬҸòã
ϸϵĲãһֳۣ˱ץסӣϵĳգ̧ȥ
ᡭһĿһĨ⡣
ﷳˣȥߵſڣҲվſڵưº飬Եƹǽ˷䣬顯һŽĹϡ
ᣡư±ŭе͵һƾҪ򿪽صķţһƬŭ⡣
ûôҪúˡʱĳסưµ֡
ʲôʱ˵ˣư¶ʱס֣Ȼһ˫ĿŷرյţãᣬⱲҲң
һ仰ưһ˦䣬Ե뿪ſڣ̧˼ſȥתۼ߳СԺµӰʧСԺſڡ
鿴ưµıӰޱ顣һ˫һĿҲЩ֮ɫŷŵţ죬ȻһЦ
еЦֻͻȻĴ򿪣ǰӰһѾ˼
ͬʱһȻһ˿Ȼתͷŷڿһֻۣĺš
ƲƲ죬пųգһ˦䣬ЩƵĵ֪Ů黹Ƕ顣
ǶΣҲûʲô¶ת̧ȥ·ڵŸ첲ȵСӣĿһۡ
ûʲô¶ѵʲô¶ôߣвмһҲ̧ȥ·ڵϵСӵʱͬһۡ
Сӱ˿ЩڣԴվ˼ķ￴һۣںϣʱһһȳһյҲȥ
ߺ˼ϳջ۾ŷһ˫ĿһŨĿĺ죬ٴλı۾ʼĬĬ˹ˡ
˼󣬸ͲưµӰüվſһСŰ¸ķҪˣ֪쵰ʲôƢ
վ˰죬̧ǰȥǱ˹һСǽ֮ɫĽϵµĿһ飺С㣬ˣû¶ɣ
ˣһۣȥˣ
ղԵôС㲻˰ɣŷᣬɫǺܺá
ûᷳƵİڰ֣Ժ߳лжСӣһ仰¸ȥСӿ׼ɣ䲻ǻôǳԹ緹ȥɽҲ
ǣС㣬ǡͷ˵ʲôַѾԶˡʱһţųһȳһյСûĵСӻʲôϽȥԸ˸Ͻ׼ƥؽô๫Ӷȥ·Ľ·ûУիСζûУС
ǣ㣬ȥСͷһȳһյĿ첽ȥ
СȥһۣƺҪ˵ʲôȻ˷ȥıӰһۣһţҲ̧Ҵҵˡ
ж˿ŷ¸ȥķ˫׶ӿŸ˵ĸ飬죬˼ͬʱ̧ԼסȥһһµıӰЩȻ֮ɫ
ԶԶı㿴¶ȻһţŲ̧˾ĺ÷ѩջȥֻʱΣĿڶʱЩĵۡ
ιᣬңѩߵĸ¶Ųŵͷ̧һŽСЩ԰㲡һ˫۾ĺȦץߣﴧһߡҧŴ꿴ŷᣬЩζ
㻳ǸһЦˮһĨ˼÷ѩȢ¶ƺҲܲŮİȻµŮ˰ֻ˺ܶ࣬ǱϾϻʵ谮Ĺ
ģ¶۾˲һ
ţͷ
ҵһ۵ʱˣܾѩģû뵽ǡ¶߶ʱӵŻߣһƣС˲Ц绨
תͷ̧¸ȥȻᣬɬп࣬ʹһ紵ɢˡ
л¶̧ͷллѾԶˡʱЩĿŷıӰºڷ·绪һӰŮҲΪ֮Ķ
Ӱ˲ؽʧȻľϲеߣһѵʰϵıӣæ첽縮ſȥ
ߵ¸ſڣưµﴫžһƬʱһ㶣æ̧˹ȥ
ţȻϵüȥţָմţֻ洫һͳʢŭ
һ£ƿֻһر棬ʯеİ趼ɨһգưָվָʺѪ
ƲƲ죬µĹţȻĲʱûбҪﴥ˼ҵüͷ̧ȥ
̧ţ۵һ򿪣ǰİӰһֱֻһѾưקӡٴһ죬ŽĹˡ
ѽˡ첲ʹ⣬ĵư£һ˫ʢʢŭӣһƬƷŨŨʱɫһưµͷ
 
()
191 
 Ӷʱһ۾ư£ȵϢӣ괫һʹ⡣˲ľѣȥȴֱģͶˡʱĿơ¡һſڣ㱻ǵסҪепɣ꣬˿Ϣأֱ۽Ĺӣȶҡ
ҿȵǣἸܲסӱЩʹҲʹ⡣жʱưɢʱΡʱЩţҡͷ
ܵĶư΢Щİʱַŷ὿Ĵ꣬ĺһһ죬оһѾһƬй
ʱЩߣЩգƸҪưµϴȥưºȻɿĴһ˿ӨϢĿŷᣬֱ۸ǽıӣָⴥļɳ͸ŷ񣺡ҪĻ㲻ɴʹҡ
һ㶣ʱס֣ư£һ˫峺͸ŨʹЩ˿ڿˮڣɳƵ㡭ôˣɢ˵Ķ˰ɡ
ưĿŷСȻӣŴȥɳƷ񣺡˶ɢ㡭
㡭һҵҪӣֱȻȦͲܶʱЩֻţư£Ҫʲô
ư²ߵŴϣٴһ˺һʣ·˲Ƭ᳹׵ĲŴơһ䣬ŵϵͬʱưĴ꣬˺Լϵ·ѹ
оһȫ壬ӱŵϣһ˫ˮӸľʧ룬ưҲԼ·ѹٴεľơ
³ڵĻ˻ȥưסĴ꣬ңûа˿Ϣأֱ۽§
ͫ͵ķŴ󣬷ἸֹͣˣҲˣȫ类һ㣬˲ĽӲޱȡ
侲һ˿Ҳƺʱ⾲ֹһ㡣
ƺ˺ܾãƺֻһ˲䣬ưºȻֵס˷ѨҪָС˲һס
ưĿ˷һۣеķ֮ɫٴεϯɫɫҲͬʱͷٴסĴ
šֻһ
û뵽쵰ȻΪǣɢʱҪҪǳʲô裿
еĿɣֻưϢͣĴϢţһƯڴСź˵ĳСҡΣʱҲ뺣С
Ŀͣס˴һһѾ۾һƬհףƺЩزζһжξԶѾתˡ
۾ң㲻Ը⿴ôưһڣͳɳƣ͸ŨŨȻζֽƫȥС
᱾ٴεĽӲưºһһֱô졭ˣҲ۵ĺͿˣǴ߶Եµʮ޵ԸӰӰʱӸˡҪĪܵ¸Īıư˴Ǹ÷Ķˡ
һҲкеСһ㣬ϰ£ҡҡλΣЩҲűĸо
ŵ۾Ҳ
ǲǲԸ⿴ңǲǾҷ񣬾ҡưһ˫ĿŷСüһķ飬Ľëסı飬ŽһƵĽľţȻС͸죬ӯȻϸܵĺ飬մ¶ˮܽΡ
ֻĿţ;ȥůٴε֫ٺӿĶܿƵЩ΢΢ָ⸧ŷСҲ˿ӲĲ⡣ǶҩڻմȾˣջ֪ʲôʱѾҲԼ
ôôϻҹȥưµĻüЩЩңЩӣЩ٣Щ˵ĸУǲԸ⿴ҪͲ¸Ҳֻﱻֵĸ齹ƾһ𣬷о˾͸һ㡣ֻǾòӦԡ
İƣҲŨŨķϡüı飬֪
ư½Ŵŷᣬиȥɫٴε
㡭ȥҲҪˡῴưµɫ͵ҡҡͷӻϢȥ忪Ѩ͵ĿһʹԼˣʱԼ岻Ѩҵĵ쵰⿪ҵѨ
ͳȻȴǸɸɴࡣưٴε
Ҿú˼ưҡҡͷȻɳƣŮˡôߵ书ĲǺ¶ҲԸˡ
͵һһˮͷ£оӶˣ۾ư¡һ˫ŨŨɫӣһƬ档һҲһ˵ġ
ȻһЦġѾ缺㡭
Ķʱ䵽ʵƻ𡣱Ȼ󽥽Ļڻ˱ȼճ١
һƬ顣ң㡣ǡ
ưȵѾٵ˺һֱ԰ΡֻǾеﶼ糾ֻԼµ˶ĵһ
ǽĵ֪޾ѿһ϶Ҳֱĵطôıһȱڡϵ˶ʶĵεΡѾ֪ĳĵĳһ䣬һѰһͻƿڣգҲ᲻һ١
޴ڣ޴ڡ
ŨŨİѾ֪ǵڼﰧưЪ¡ȻſڷϣһҲ붯뿪롣ֻͲҪһֱҪݡ
ѾһͷʣָͷҲһ붯ʲôҲ룬ֻ˯ҲԺ˯˹ȥ
ư¿ŷƣСбŨŨ飬ֻһ̣ҸֵˣµŮˣȻ飬ĳһһġȻ˯
˽⣬ŮǹǸұ˻ҪʤʮٱĲԸˣһ᲻ϧԻҲҪ忪Ѩ⿪ѨҲĿ֡
 
()
192 
 ÿһ˿鶼ΪͿȾֻҪţưǱŨŨβסЦ֣մһµ˶ҲԸ֣ҲѾܷ֡
˯ĺ죬Χϵŷ֪޾һ㡣Ѿ۵˼¡
侲ɢŨŨζָСһͷɢϵ˿٣ʹۼ˯üۼ䶼ķ飬ָҲһҲƽ
ư·ֻҪĿţȥǳһӿȻ̾һмĽŲ˽ʱĿһɢȥһָɨǰĻ£סĸ⡣ȻһתĻڻ˱ӣס˹⻬ӡ
С㣬С㣬ôĸս˴ţĻ¶ʱһɻǰͣſʵ
£ưתͷ˷Ȼ˯ƣСڡ
¹ӣҼСýưµյЩͬƺһֵͳͲ˯ѵƣǺܺ
£˯ˣư
С˯ˣһڣôУѾʱˣС˵緹̸ȥɽġеķСǶ÷ˣСϾûгԷ
˯˵ȥɣưºȻڴĻü΢΢ȥɽôںܺãǲҪȥˡ
˯ˣУС˵ҪĿڷȻȻס˿ڣ¹ӣҼС㵽ôСƽʱһа㶯ѵģôûС˵
ǲ㲻ýС㣿ҽˣСǵ˺óʱأҪ˯ͷμӣշǵôҲɡư¸ҪٿڣȻȥš
ȥưĻһףΪŲûвšŭڡ
ͬʱѾƿţڵζʱһ㶣ҲĶʯɢһأȻ˱˺ѵɫӡĶǶôоôϤ
棬ɺʯɶӰŵϱˤһƬһۣưŭȵ˳ķ͵̧ͷϿȥʱһ˫ס۾һҲᶯˡ
һ˲׽ӣưһƷɨٴΡһУƺҲˣֱֱķ˳ȥš顯һ죬Ĺϡ
üͷ壬ѵƤư᣺û¶˯ɣ
Ǵ͸ÿһϸصƤٴκϡƵ˯˹ȥ
Ҫصһ̾ѣæһշתסΡżմأȻġȻڣɴڵλ㹻СȻͰ¹ӡ
죬Щޡ
ÿ֣ٴνϵţһС͸ˣһţأ˲뿪˰¸ƺ׷һ㣬һҲҴˡ
뿪ưһſЩȻȻȥǹůůЦ⣬һ˫Ӳ١Ҳã
縮֪֮¡
תͷĽ὿ڻ㡣ưҲı۾ȵĺܿıͷƽȾȵĺںһ
֪˶ãһҴҵĽŲСӵ𣺡ӣӡ
˵ư۾һ˫䡣ҲޱȡСǲȥүǱˡ
Сֻһ¡ϾǹˣյӶʱʲôһ죬СĵĵūŸôŰ칫ӺӡǣǻʥּҪȥּ
ּʲôּ˵ɣ۾ƳưɫһۣȻŽɳơ
ūҲ֪ǻߵĴܹܳ¹ġСӶ˶ֵ͵ˡ
Ǹҵּ⣬Ǹ縮ּ⣿üͷֱ۶ģգдʱӰ˳գϻʵ۲ҪհɣʱЩʹۣҪҪĻôأ
ֻ˵Ҫӳȥּû˵Ǹ˭ġС
ˣ˵ҲڣȥˡȥӰɣֱ۾оˡ
ӣǲװɣû˵ּġСӵСЩס
Ƿ縮ĴܹܣβУŵ۾͸һĨ䣺Ҫǲּ⣬š
СûһСЩ䡣һūŴּҲ̫ҪǻϹô죿
ȥҶţʲôһ˿ŭ⡣
ǣСŭ⣬ӦŲܿľ뿪˰¸
Ժٴεľŵ۾ư»ıӣ˵϶Ǻһֻˮ㣬˸ۣûĵɿ
ɣưҡҡͷնЩķ֮ɫüۼҲ͸Ż˵ķ顣ͳҲ͸һĨ
ҿֻ֣֣֣ῴһֻԼһִԼǰˮЩ⡣
ҪĻҵ˶Ӧñж˿顣ư¿ŷСһ˫Ŀƽ棬ȾһƬʿ׵ɫ
֪ͺãĿưеһƫͷǰݺݵײһӣƺһһѵƿ
һĵ˻ȥһСʱҰһƬͷϸܵĺٴε˳
㡭û¶ɣưæ§὿ӣ׵СĿһƬ
ȥüͷľһ
ôˣưȥѷȻüͷҲľһ𣬻ڣȻˣƱ˵ģǹ£Ӧò˲ǣ֮⣬Щ඾Ҳ;ˣôᡭ
㡭ῴư¾ı飬һҪײǽĸоʱһѵƿ֣޺޵ĵè޺Ӽٴȱʱʲôȥˣ˵ʱȥˣϹȥʱʲôȥˣ
ҡư¶ʱȻŷ޺޵Сһſ˲͸ˣϼĿ£ֿ᣺ҡҵʱƲס
ЩһϲһĻֿ˴ʱȻŴƵıһһŲҰ׵Сʱ͸ˣ漴գǻ
 
()
193 
 ҡҲ롭
ư£㡭治ˣῴӣʱ߷߽ӣƻ𣺡Ҫڴô
ư²ٴεĶŷĴĺ룬룬ֻ뽫ƺҲǲ֪βܹ
͵һȥĻĻġһ䣬ӻ˴
ư¸оһգһ˫ӿŷᣬɫ
ư£ῴ˱ûŮô֪ȥĻ֪һư¿ŷŭСᡣ
ҪԼȥҡᷭ˸ۣоһʹȫǴʯСһףҺӵ·ϣǵɡ
ư¿˵ĽҲǿһףеɫˣæһ̣µشϱڻ𶯣Ҳǡ
ߣòҪЩ޺޵ġҪȥμԵ᣿ǱˣֱԼ͸Լˡ
ȻоһůӺ壬֮۵ĸоʧһƬˬʱı۾ӵĶưµĻҲԼ۵Ϣ޸Ŀڵˡ
һư»ĳ֣ͷᣬֻѾ۾ϢˣǾɫСһƬİͣҲֻĵһĨŨŨĻ
ŮˣôҫۣǷﳾǷᣬб˵Ļ֪һ΢ľٶܹ׵ǣű˵ҡ
ǰĵһۣ֪ЩһֱǣĸоԼģȴֶ֪ѻ̫֮ա
죬ΪȻة֮Ů̫̫֮λҪסؽ󡣺֪Ů˾ȻȥʹӰȳայķŮ˵ĲϧˣҲܲˡ
ӽ쿪ʼҲ֡Ȼ㲻ҪĽߡһ˫Ũļᶨ
ʱһһĹȥٴмҴҵĽŲ˰¸ư·Ŀһŵ۾ڴʱһƬ財
һѵĳһԵıӸס˵ӣ䣺Сӣǽʥּ
ӣǻϵĿ͡СӵĽŲھſںԶͣסص
˵ʲôˮӿſڡǰĴգһ˿϶Ҳ¶֪Ǻʱˡ
ʥ˵ʱǶϣŶ򿪡ϺλӡԼλ󳼼Ҿ߱ţ߶ţǷ縮÷ţ롣С
ţôĵĲ
оǻ˵̫ӵ¿Ժͷ縮һߡǵ˷ɽ̫ӵϯλһŲСƺ֪ʲô
أһ㶣üϻʵʲô˼һŲô¶أͬˣǻ֮ƣ뽫Ūȥٹ
Ȼһư²ĵŷ᣺׼
ʱ˸ۣû㡣
ҲУư½ĻŷֻҪ֪űˣͲֹǲץ
ϻ˵ڷ縮ȥ̫࣬׼ӴӶŹȥͨжšС
Ҳư·֣÷ʲôˣʱüķλ֮֮λЦʦܣͨȻûϻʵ۾ȻҲͨУʲô˼
һʱЩ벻ͨưҲһĿӿһĨ˼ĿԣͷеɫһɵĿڣ˵
ǣūûĺͳܹܺʵһأС϶ĵ
ˣҲȷʵ˶ࡣϱŶҲɡҡҡͷ룬ʣ˵ʲôһ˵˵ˡ
ӣľûˡС˶˵ѾʱˡеһжѾ׵͵ˡ
ţȥɣ֪ͨȫʱ̳ԥһ˲ڣͷ˹
ǣӦűСӵĽŲȥ
С뿪ͷưȻı˸ۣƿҪ´ǡ
СĵϵưĽٴεıһƷɨϵĶкѵǽǴһѡ
ǳ˳飬̾书ǲɨˡ쵰ǱﰡĶвٶǼֵǵġʱƲƲ죺
ǻΪ㣡ưǿҲЩʯƬýյһжֵãҪŷ´ȥ
ҪȥʱȥҲס˿ڡȻҪϴһˮأˮ峺ޱȣˮĵӰŰʯ档
ư¿ˮأͷ˷һۣˮСһ˲䱻ˮֻһƬˬ۾̾һưˮϴ
ϴ꣬ƻ˶ˣ۾ưһۣһѵƿӣֱӵȫˮС
ưһ漴Ŀһ򴽲ҲԼӶݽˮȻֽĽ˻պ޵ĵôȲķҪȥɽô
ϻʮһεԵᣬ˭ʶʶᷢѾ֪ǽĵڼΰˡһĪĽ˴ĵ׾ȻһҲѵıɳԵϦڿ˵ˣ
ʶԵᣬʶʶԵֵˣưüŷᡣ
ǲһôûԵᣬˣø첲ײư½§ӣüĵıôϴ
һԵĲؽˡư·ĿüһŭЩĸоϴ˸ãòȥˡ
㡭ǡͷưµư£ôоǱأ
ư¿ŷСбǵʺεĴ꣬ϱϸܵǳǳǺۣ˼һȻְСٴκݺݵס
ҪѾҧס书ư˵ǰ׷ѣΪ§ӵֱǯһ㣬ֻиˣǲ˿
һֻס΢΢Ĳоǵѷڽĵ׺ȻӿϺܸӵĸ飬չưǡ
һǹư¿ŷЩƮӣȻһסеɫƿԵ߳ˮء
 
()
194 
 ῴư³ˮأ߳磬գգ۾գգ۾Ȼ̾һԼĶˮ
洫ϤϤĴĺȻƽٵһ꣬һ꣬һ׼㣬÷縮ܹļ˳ȥϷϾϲޣߵˣưô
ҪѪޣȻ뿪ġ÷ѩйҺޣҪȢ¶ҲҪ߸˳ҵĽɽᡣĳǳұ߸ǳҵĳ˻λʱ򶨻ѪȣȻЦ㱯˿ֲҲֲܡοʮıʱƸͲ뿪
У۵һ±ˮأ¥ǱѪʱĿһʹҲǲܵģһػôպͳԵϦΪҵˣһ̫ӣһϻʵ谮ĻӣʱҲ벻ġ飬µһɱֲɱˣߵʲôΣɲߵﶼ˷׷ɱ
ƺֻưˡǳˮеıɫҲѿһ֮İĻʹ뿪ŭ̽ɱˣư¾ˡƺҲ
ȻһƢЩˤëЩãͶˣƢëҲ̫ãⶼС¶ؼư»õĳ֣ﳾķôҲ̫ǣҪ̫˵ĻҲԲΪһɱЩˡ
е֮˲ȥõഺһѵʱ߬ĸǣЩʲӵӰʹ˺¶أͽԽ
ŵ۾һ˫ˮ˲買绪վˮ߳͸磬ưѾãվڴǰ
ʱȥСϵЦ⣬һҪģܸɫҪԺÿζС͸ȥүǱˡ
СȻе֮⣬Ỻ߳磬ưµıӰͣסŲư²ͷͦεԵĳء
üϲư£ϲǰһμǸаǣһпư¡⣬ĵȻͬЦΪĥɵֽĸоһֶеĵȻѡ
ֵ߲ȻһֵȻŵĿ꣬ΪĳһͻȻɽ¥ĸо֣һ֣ĳһ˲䣬߾ڲǰĶ
ҧţˮһ˿Ȼһתžžžžžϸܵ쳹ڷ䣬ưһ˲֦һྻİһƬˮա
ҪЦʱǿסЦС̧ưµ¹ȥ·ˡ
ưתԼɾ·Ūһˮٿӣˮ䣬һͷٲĳɢں󱳣ס˺󱳵Ĵ⣬ֻʣһ˫޳ʣŽŲ¹ȥ
ŷᣬǰֻǶ̶̵ʱ䣬ܵЩͬ˵ʱüŪһˮ
ã˹šһɫİɫֳۣһȥִֿ󣬽˶ԵԽĽСͬüôݵˣôô·ӡ
Ūһˮͽˣưü˹ֿڰϵŦָָۡŲæһſŦϵá
ῴưµָƲƲ죬ĽԼóȽϣֺСڣ¶һذոֱۣ⻹Ǳġ
ɣĽŲˣӦͷˡŷԸһ·ưȻĳԼ֣¹һ·µ·£µĴϣһֱ
Ҳư£ԼЬӴϣ̧ߵǰһͷ˿ĽŲȻѾſڡʱоĶˡ
ͷưѾ·󽫴򿪴ӣµĿʱɢζôôĥ䣬Сҿˣ
ƵĶŷţһٷֲԸ¸ССһ仰æȥˣû취ھſںԶĵطͣס˽ŲŷᣬЩȻС㡭
ϻ˶˽ᷭ˸ۣԺļҲ֪Ѿͷư¸ȥˡ
ҡ¹ӡСЩ죬ŵĿŷᡣ
ϻôʲôػڹô
ļӿ˽ŲƿţֱӵĽ˸ŵϣȻһƵ˳ȥתۼûӰ
ЦֺĿ׷Ƶӣתϵķˣ̧ɨưһۣСߵǰ£վŸԷ
˵һ仰ӳư¿ŷᣬҲߵǰӡһʱ˶
˶ʳΪ˼ѣҲǸѾͷԸġͲϲ壬ϲǸѾͷ֪ģȴҲ֪ʲô˼һֱʳ嵭ΪɫζȫļζʱȴӪˡ
ưĳţֻˣһӶüһȷŽ
ҲҪҪгȥ
׼ư°סĿӣ̬ǿӲٺһ
ҲҪôȣüư°ŵһʵǿɺޡ
Ҫư¿ȾһĨϼ
㲻ǸҪᷭ˸ۡ
ǡһһˣȡưü͵ļֽһۿеһڷǰ
ҲҪġỹҡҡͷ֪һͬҲϲ֪ôôˡ
ҲȢ㣡ư¿ڡ
ǳ˳飬ῴҪ޸һԺÿǸ֮Ҫ⼦˰ɣҪҡͷſϤĽŲ˽ʱü˿ӡ
ư¿ŷᣬһ˫ŹΣﱻľţҡͷȻ˿ӣҪ˵ҲϤĽŲʱס˿ڣ⿴ȥ
ƿһűķһɨư¡ưµɫһ䣬Сһ䡣˲ĳһѵĽưµǰվſһˣŭʲô֪Ľǲõô
ῴŸͶưͻȻֵһ˫ˮǱŭ֪ĽǲõôֻҪһͻ˵ġư书ٸߣôٶȣûеĽ书Ҳǲˡ
 
()
195 
 ưվڷ࣬ŭСһ˲ľ´磬ůޱȡģͿԲɱĽ͵Ʋˡ޿ˣǲˡ
һžһ˫ĿҲӿ֮ɫĿưǰķᣬ䣬ѩѹɽϴưµ·Ҹʲôһڸʲô
ῴɫ￩һӣҪˮӶʱһ˿ȻһǲĲݵЩ˲ȥĵ㲻Ƕô
㡭˽һӣưµ֣ɨɢʱʹûа취ˡ
üһ´꣺磬ҡ
ҪҸ磬Ҳ硣ᣬѹң֪ʮ꣬ʮҹʲôӣ˼жȹǻѧ书ɽ㣬أʱڴϷĻһ˫Ŀ
ῴЩӲ
Щ꽫ĺ绽꣬һһ÷ѩ飬յһΪ˼һˣȴҸɽʱ伣ˡ縮ȴ궼ϲҡãǸãӵұƫƫûҡ㵽ûģЩ
ҡᳶ˳ǣ˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ûġе߬ţ߬ѪۡӰ͸ǵĺ䣬ҧһһĵ
ǣûġȻɿưµ֣Ƶǰתǰȥƽ޲ҽ㣬ôлл
˵һ仰Ѿߵǰǰļĺüͷ壬Ľëʹţеɫ
ưվǰĻĿһĨ⵱ɨ֮ɫ˲ȥΪһĨƽ
ĿŷıӰߵǰȻǰļĺѪתͷư£ĿȻˣôȥɣ
ʹҲ޺ưһĵȻƽȻһĨᡣ
޺ôĿһָǽ
Ȼ޺ҵתᣬĵҲưɨ˷²ؼСһۣᣬζŨ
ۣưµĻʱһ˳ȥư¡ư¡ĪıˣҲ˵ô¶ǵĻ
ȥһʱһƵ͸ǵĺ˪ѩ͸ǵصɱ⡣
ưµһüİ˲ķɳסưµյıܿһɱӴ󿪣ư·˳ȥֻ顯һ졣
ƮԺУͷȥֻ¸Ӷˡʱǳ˳飬ĲǷӣӰҪˡ
ǲǳյĵư¡Ĵֱ̼
ôư³Ľëһ£ᣬĵһƬ֮ɫĺȷŮ˵ġ
ҡʱƵһƿӣ̧ȥȥɣ
ֲˡưקס֣Ҳ̧ȥ
ᷭ˸ۣO˼OûOҲܵĶ󱳵ߣʱЩͷۡǲǰͣƬַ̡񣬽֮ư¸Ͳܳܵġ
վſڣ˵ıӰҧţʺѪ˿˶Я߳¸󣬷ʼնûͷһۣҲܲס۱˲ĶŰ¸ĸơ
䡱󣬰¸תۼ㱻Ϊƽء
ݺݵĳ˳顣ưһƽץŷ͵Ľ˽
ݺݵĳ˳飬漴̾һûҪ˺ĸ飬һ͸ĸоϺͳҵѪǳ׵ʱˣﶼ͸һ޿ɱִš£졣
ǲ֪ΪʲôĪĳ磬ȷǴжʮһ˼ˣ뱳ô˵ظĸֻ߬㹻׼Ȼ÷縮⼤ӿˣҲ㱨ͷôЩ֮ȻϷƮҡ¡
סٴһֻ̾һִŵ޶ѡ̫ƽϷ۵ǻŵˡ
ĳȷ뱨Ѫ֮µģôһֲܾˡź֮ô˵ԸҲһο㡣
뵽Ļͷһۡ¸ݵǽһƬƽءվڶ߲км䣬һˮ£Ө߹δմȾ˿ӳһƬʹָֻ࣬ѪεεһƬʧ
ȻһҪ̧ȥưץŷ͵Ľ˽
оָ⴫ʹ⣬תͷưһӣȥĽžĶƺǧһ㣬һҲܶ
һѵƿߣֻǵͷվţĵϣˮдŨŨ˺ʹԡȻһ͸˺ʹһҪһе
ҲŲҲܲˣָһưµ͵һ𣬷̧ȥ
ư¿ŷıӰ˶ָһδվԭؿеһס
߽򴽰꣬Ȼڡ
̧ͷͳ
￩һӣеָֽ߬΢΢Ĳ⴫ҡ
һڣٴε𡣽֮ղŵĸ˼֡
ٴεһӲĺһ죬һãҹ
˵͵ת첲͵ıקסһײһӲĻıŷӣҪɳƣҪ۾ܿõң
᲻Ҳֻǰڻ
ʮǰңͽյңһ㶯ôĲ⣬ָѪȾ˷ϵİ¡
ȻôʮǰǸӣʮһֱ붯ҲûлᰡûеƸĶϻһ꣬ҲûЦ԰ںԷʱն㳾Ĺ¼š
 
()
196 
 ĶʱҪʱ˺͵ġͱư¡ദÿһ˲䶼ӡĵףȻһ֮Ȼķ֣һ˫ƽӱȾҲ˺ǡ
գӡϵĺۼմһԺǷߵǡҲû˺ֻ֪Ȼܳܵıݷ顣
̾һ򴽲
Ұ㣬ûһ˿оôɳƳ
ٴһ죬ڣ룬İôǸ𡣵߸ҵĽɽ
͵һ𣬽§ŷӵֱ۲ĸһһ˫ǳʹ˵һƬȻҲֻһ˲䣬ֽ§סɳƣҰ㣬Ͳ𡣡
ǡᳶǣЦˡһԵĿɬƿˮƽĿգʵ㰮Ĳң㰮Ƿﳾ
ٴһ𣬷תͷվڲԶһư£̧ȥ
ֱٴεıץסһ˫Ŀ㲻ǷﳾһֱҪҵĳҰʮˣ
ʱôСȷǰôһ䣬㲻ģһҪȢңü
һ˫ʹӽȾãơ
ǵﶼŷϵѪҺǲɸĵʵҳɲϣҶΪ׺һӽԺҸ磡ƽȡ
ҲŲҪʲô磡ⱲӶҪҲ˦ҡʱըëļոƽٴεı˲
ããȱ𼤶ǸͲǸ硣ʲôʱ˵Ҫ˦ˣЩͷۣҪٿڡСӵʱоҲûһôмСӡ
ӣӡСԶԶ˹
£תͷŴҴСӡ
ӣղ÷˷ֱ˻˵縮ССܵ˽ǰƺҲоղԣһƽֶư£ֿһתͷŷ
Ŷһ
ǣ÷Ƿǰģ㺮ǹܼģ˵˳йӻظ̫ȥеһҪ㺮
üߣʲô˼Ҫ˵ҲͰˣ÷ѩǸǴͲ˵ԥһ˲ڣѾˣ
ſڵӻػС
˵縮ҾӴĹСеĴָʳָһ˶٣ڣȥ֪йԼ
ǣСӦһ̧ؼȥ
üСӵıӰȻоһ˿ȻĴ룬ˮһ£͵תҪ֣ߵ͵ס֣ͳ£
ӣһƾյһӣ棬ϥأֽһŷݵ
һˣ縮꣬˿Ǵûм˵书ͲҹͷӰ
ӹеŷ⣬򿪣ĿȻһȻ̧ͷŷᣬһҪȥˮһ˼һѵǹģ
ãźˣ䣺Ϣȷʵ
ǣ
֪ˣͷź˰ڰ֣ȥɣ
ǹӡ
һв䣡ָ£еŷֽ˲ĻΪҽϺ˵Ļ
˲ʧӰһֱֻǳĿȻֽ֪дʲôʶֽǹ͢õϵֽֽ۸񰺹ص;ñ棬ʹʷרõġ
ҲûУĴҸá˵ƶˡֽȻƣȻڵģͼȾɫ˵ô˵Ҳʮˡ
ȻµĻؿȥһʱʵһȽϻҵˣĵĶŻβסԷĵ׵ģ͸˫ӿٱգΣһ۾̧ͷ
Ҳʲô¶᲻̽ԵȥҪȥĻȥ·Ѿʱˣ̡
ŷᡣ죬תͷվԶưһ̧ۣȥ
һվŲıӰֽ֮ղƺһֱʲôо΢΢üҲбҪȥղűȥʲô
ھһԶľͣסŲư£ȻһƬε˺Ϣɢ
ư¿ǳһĨЦΪɱô
ΪҪɱ㣿ϵ֮ɫɢư£Ŀ䣬ûһգ㲻ˡ̫Ϊǡ
˵һ仰ٿư£̧ȥһ£ıӰһƬ
ǳ˳飬ưĿıӰּ߬ͷֿʼ
죬ư»תͷŷᣬỺŶͷ֣һȥ·
˵ٲͣ㣬˼ķʧӰ
ư¿뿪ķᣬת뿪ıӰĿһ˲ѹɽãɿһ˫ķĿƽ䣺һ
ӣһµһ˲ưµǰ
ƻУưµᡣ
ǣһӦ
ȥʹʷ˾Ժʮǰ¶ư»ڡ
ǣ
ȥɣư°ڰ֣һʧӰ
һӰʧ򴽿һ۱Ϊƽصİ¸󣬷Ŀһ˿Ц̧˼ȥ¸ûãӽԺס˼ˡ
˼ſͣסŲˮһƬ٣˫ֺһ£ֻһССĺӰ߷֣СġֵСӣС죬һ˫Ĵ۾ŷƺΪ˷ܡ
֪ͨɼȥʹʷ˾Ժʮǰе¶Ūῴеһ䣬ɫ¡
һᣬһŶȥתۼʤһСڵʧӰ
еɫķһ̧ۣ߽˼ƿţһ۱㿴ϵĳաɫٲ԰ף͸ӨĹ⣬Ѿϵκˡ
ƺһ㶣Ŀϣһʶưµ·ָ΢΢Ķһ£տŷᣬ򴽲
Ὣյɫ۵סµ˽ɨѾɢ˺תߵһԵ¹ȥ·
 
()
197 
 ϸղʥּ֪ô
֪ոо΢΢ʹǺܿı㱻ѹ£ŷȥ·ıӰѵƿߣ˵ͷ
ҪΣֳһ£ȥ
ΣյЩģָĲһƷ˿޹ʹĵǸӣ
ῴһ۳գĿġͷԼϵ·һۣСһ˲ѬͲȻͷ磺ţǸӣ
ưºܵģ
аɣ
أ΢΢
͵һ٣Ҳã
أü
Ҳͷ
У
ǲ뽫ҲؽĹǶʸ飿ͷüųա
򴽣
ᷭ˸ۣתҪ
С㣬С㡭洫˵С㣬··첻ٴôͨˡ
ٴεͣסŲͷֻһ̵İɫѩɴǧ˿ںڶһ׺ģһ˫ϵĺᡣ
ֻһۣ㿴ǺþǰԼʽʱɸˡû뵽յ˳΢΢üῴ·˶ټ
辡һĽһһ۳գǰһսĶϣ
ţὫԼ·Ӹ·΢䣬ɵùһ˿Ц⡣̧߽
·Ž¹տ߽ķᣬĽëգһ£ĿҲһ˿Ц⣬ͷͳԣ֪֪ʵҶ
ʱ۾ųա
ǡ辡һһôƽ˼Ц
ǳ˳飬ųգĵ̫ӵ£ûʲôġǵ书Ӱ춼򲻹ҪȥɽᱦǺѡ
ùôٴЦ˵ǿ˸ŨŨζָԵὲԵ֡ҲҲöᣬҵأ
ųգЩ΢΢㶣̫ӵЦһѣƲƲ죬ݺݵĵ˳һۣҲûҹ
·ķպĻǺݺݵĳ˳飬ᴽﰡһÿζ
ϵһŦۣϸϽᣬüĶƵʱûôôң϶ǸŮļġ
̧߳磬üͷȻš
ۣС㣬ķӳƿߣһ
ҲתͷķᣬȹϵأãҡҷˡһʣټһݡһǾɫգһ˫Ŀ˲޵ɫ漴Ҳͬͬü
᲻ߵǰһۣȻͷ˳һۣɴ
ţɴݸᡣ
ɴͷϣԺСĽŲ̧ͷɫѾʱ̡
ӣλӺ͸С㶼Ѿ͵ˣСͣ½ŲվſĨźȶϸˡ
ţͷ
йӲͬ⵽ʱμӹ¥ʽݳϯСֵ
ţɴµˮգһ£֪вĲҪ֮λʱ˱ǽǸýʱ򣬾Բһ֡˵Ҫ֮աҲǵ춨ĴҵδӰ֮գܲϯ
ҲԵµľƱһ羰ˣ
һͷſڣСӵλӶϳô
¹ӡӡйӺӶϳڵӣС
ԸȥλӴŲؽλС̫ӵºͬһŷ縮λС󣡡ԥƬ̣촽ӵˣȥˣ
Ļʱ۾СͼλӷֿΪͰ¹ӵ¶͵ۿһ۳աС㲻ϲ̫ӵ°ɣôĹӣҲ²С˼ˡ
շĿһ˿ɫŷᣬ󣺡ã
ǣСӦ
ȥɣڰ֡
Сȥתͷ㽫˯ò֪ϵر˽ѡȻ󡭡
С㣬㲻˵ˣ֪ĵͷ˳һۣ˷һĵһƵ˳ȥ
תųաҲ̧߹ȥϣϵɴ˵˵ɣĲ뵱̫ӣҲһҷ縮ݱܷͷ
ôͲΪϲأתͷŷᡣ
ϲҵ˶ˡ᲻ķ˸ۡ
һ˿Ȼһţտŷᣬĵĵ㲻ģֻҪ֪粻ȥңھʯˣ˶ѡ
￩һ£еɴ۾һᱣ㣬ǸλáǲŵġҲ˶ѡ
ţƺĻҲı۾
˭Ҳ˵ɫİھмһ˿ľ׵Ϣ֡
ὫЩ췢¶µĹһ飬ٴ۾Ȼ۾ɫ֪ʲô
СӵĽŲٴεĽ˼󣬷ỺվųգߵӦòˣ߰ɣ
Ҳŷվͳã
Ųͬʱ̧һǰһĸճſڣСӿӣּ⣬СμԵᣡ
ţü
Сٴεǳ¹ּͬʱҲˏԹּ⡣˵СμԵᡣ
ͷǲմôʲô¶ܣתͷųա
տղ䣺С縮ˣǷ縮һ֮˲˻˵㣡
ǣЦȻҡҡͷԶԶķһĨӰļͷȡ¸ϵţչһ漴һӣֽ㻯Ϊҽ縮ҲȫҵҰû뵽ǸŮﻹôı¶ĶϡһСˡ
ʮһȵԵᡣ˼ҵȵľո¶ͷǵĻᡣƫƫɱˡ˻ǽأڰȻԴУյƳ˷һۣɨϺɫĻҽͷӵžôˣǲТ
һŶѣֲͷӡᴵ˴ϲĻĭ͸һĨ͸ǵ䣺ȻôǾͷɣ
ǣСӦȻվŲ
 
()
198 
 ĿһСӣȥСһӦãҪݻ
һĵСѾͷ뽫Ƶ۷ˤôüŷᡣ
˼꼻һ֡Ҳֹ˵İ̧ȥ·СӵӣȥɣǷ縮ĴܹܣʲôԼ̫Ҫ¶ԺʾˣǣСӦŷᣬɨһ۳գƺҪ˵ʲôȻ˻ȥѾʱ̣λӵĳȻͣڸ⣬һ֮ǰߡ
ţŲ΢һ¡
λǶ˵ߣߡС˶٣ŷ᣺ʵӦġǷ縮һ֮ȻūſôССѹɣ
ţͷУôɣ
ūȥ˴С㡣С˼СӰܿľͳ˼
˵Ųͣ˺ܿĳ˼һ·ԣյʱ˷縮Ժ۴ѹѹһƬˣ縮ĴԺģͳյͬʱĲ˲
û뵽ôЩ껹ǡ߰ݣβ롭տЩվԺеĲؽĹǡ̾
ҲЩȣû뵽ôЩΪôĺ°ҪǽǷųȥǾһǻһĻ
ȿȡ̲סȻɴµСµ̾治ػ
Ƥ˳飬˵ɨӡǶᣬͷἸ͡Ȼǳڲؽ󣬵ÿ˵϶ûлǰ֮ɫ෴ÿ˵϶մȾѬ⣬ÿ˫ɶӨޱȡ
üͷ΢΢һ£תͷ͸ɴŷСӿһĨ˼
С㣡һ׼ͳӭ
ţͷͣסŲɴµЩ˵һһӹվһư¡顢кϣĸ˿ͦΣȻһĴŴ硣ǧ˵˶ۡ
ľʯȻζû˵ġᰵ̾һջߣֿǷѾ˳϶ɴ͵͵⿴ĽǣῪڣɣ
ǣӦ
̧ſǰһȥ·˵ʱ򣬷ĿбҲܸܵͳǶ˵ߡŲ΢΢Ķһ٣µ˳һӦþȫѡ˸λãĿ˳ڡ
ǣն˻ֵһЦԽǣҲŷ˳Ҳͬһ⡣
յЦҲı飬Ƥһ¡ָҪӣǰӰһһ˿ᰧԹһ߽żһˣҡŷĸ첲ᣬ˾˾ôͽ棬ֻƬﲻ˵ҲˣȻ˳Цҡ
оһɴεЩͷΣҪڣǰһӰһ˿ĺоһѾ˦˳һߣư½˻ŭ𣺡㲻֪ôҡΣ
͵˾ˡҲһأҲŽڷǽҵӶأвĵư¡
˵ʲô˵һ飡ưһ˫˲ѹɽĿУвԾ
ɨѾ˳һߣ첲ưץһʹյ֣ץȥȻˣãҪͶȥ
ưһ֣ĸץ۵ĸ첲򴽲
ᡭаԹĿڡһ۸첲ư£ֿһ۳գʱδε
նʱĿϵˮûмһ˿Կ޵ôôġ
ᵱûɴأַӣڣŻӣַ縮̰ɣ
ǣ
µĳȵһ֣λ½ϳʮһҲȻʮ󳵣㳵ʴӯȻ˳һ羰ߡ
ÿӣźݣٴǡǧǧգʤհ
Ҳ˳ųÿ⿴ȥĽëգһ£ɨһ۷ᣬ׺һĨĹ⣬һޱ顣ưȻŸ첲̧ͷһҲ
жʱֹסˮһ˫ƯĴ۾濴ȥ쿪ڣû
ջͷһۣŵͷһû
Ҳɨһۣ̾ŴûôķṦΰӦÿ¼ǣ˵Ļɴµǳ˳飬Ȼ֣˶Ǹ鷳
ߣҲòֻҪ˵ͺˡе˳һۣһ˫һĿְԹĿһ۷᣺ᡭ
û¶ôǾ˯һۡ
ˣô˯һ˯һ仰ſڣܺü˫ɨȻ֪һָư£Թڣƫһˣǲ
ݺݵĳ˳飬ɴµСڵľͺˣŭ˵һ仰Ҿ͸³ȥ
Ȼ
ڶʱľưµﳷ첲ưһĿҲЩѬ죬ȻŷޱĿһư»ŷ֣ķĿһƬ䣬ƲƲ죬ЦȤζĿÿ˵飬һֺ˼ܵ¶
ѹ·淢йɵһһ·ǰǵǵˣ⿴ȥ
ɫȻ΢ѾƻͨһС̯ˢˢİһֵĽֵԣ˺̯Ů˵϶ߡָߣҪл˵۾ıūߡ
ῴЩɫūߣ׵ĸ̾ƽ׬ˣʮǮ׬ˣ
ַǷĴ֣ʮһθоǾȻʢôˡѹż򣬽żŽż⣬ɫ߲ͣǰζūɫ̬﷢Ц
ǡֻţҲЦˡ
Ц˲Լͬתͷֻɫ̺ɴֻ¶걡ĴǣۣӣңһǳǳĻ˼¡
˵ĺͬʱһϡ˫ĿŷĴꡣĲţԼͱ˵
 
()
199 
 оŹֵķΧỺĴӳתߣɴµǵЦ⡣ַӡ
һȲȻջߣͷԼ½ǣµƫͷÿ˳ӿ棬һĿһĨĹ⣬ָⲻźۼĽһ£ưֽɴסĴ꣬뽫˶շĿ˼ƣĵתҲų⡣
˵ɫ۵סҲ˳Ŷӣ档ǻе磬ͷ׷ס
컹磬ϱѾƻͨС̼ҵ̯λ棬ɺ䣬ԡסáһӦ֮⣬вյģֵģˣģյģа̯ԵģǰķӦоС
С㣡ӵ縮ͨƿУſڷĳ⣬Ŵֵʾ
ţͷҲ֪Ӳ·ĻվҲ˷ɽ
õͬ⣬һ֣ǶˣĿ·
ǣƥԽ縮ֵĸ߸ߵӭڳǰ֡
縮ĸһ򿪣һȣĴֶʱ밲ֻƬֵ̣ʱ˵ֵԣһ·衣
ߺɫɫ۹ۼͷǰ·һϣǾ棬߾ޣҲǰıĺ񡭡
Сη縮֮λϢѾǰ¡ЩĿӹ󳤳ĺݶʱĽ
˭˲֪縮ؽ󽿿ͿȻϵĺ󹬡ǰԲ˳Դջٷ縮˷СΪ֮ŮӵһˡЩˣƺ֮ģһҹ֮Ͽ
ЩոɫĿɨɴɴͳڵ˿ûҵǰĲмĿɢӵĳССʧһ
ȻҪõ͵
ӣС㱻ūŷųˡһкܺãڳβأɫǺܺáСϺ׷ͷϸ΢ĺ顣
СӣԭῴСϣһ縮װĴܹţССͣϳɡﻹǸӶ޵С̫ࡣͷ޵
СӵСȻһ죬ūС׷ھŻߣھӪҲǴġ
ţ˾ͦģǾŻӽģǳЦŵͷ
Ȼһ紵ɴƿһǣ¶һǾɫգȻǾһƳҲ㹻һƬ̾
ԭԲţС
ڵһʱӣҲͬʱķӡסǧȵߡ
ᵹǲΪȻԵȥÿӿСӡСǾŻӽ̸ūŵġ
һͷ
ŻӵȻǺõġС˶ֵӣŻӸղūŸ˵Ǹ߽㲻Ҫˡ
Ϊʲôһ㶣·ֽպͳԵϦߴ˻֪ĸأʱһ㶡
Ż˵һʽġһʽ֮Ҫ͸ССӻ˵꣬ܵɨʱһ¡
ţҲãͷַӣĿڡ
׼Ҫưȿڡ⼸ʱ˵⻰׼Ҫ˵Ķ
УָһҾͲҪġͷΪ˵ʲô¶ˡأ
뻳ưͳһУҪ˵
ʱһѵÿͷϵɴ۾ŵĿūߣ죬Ͱ͵ĵģ
ţưµͷ
ūɫȻ΢΢ţ߿˰죬ǿЦġ
ǸӣܸģҲܸ㣡뻳Ҳͳһӽ˷Ļưµ߲мĵ
ӵеߣԾĿҲūߡ˵ʵڵģ
ᣬǸӣ涪ŵ㡣뻳ԼóڷǰλΣȻ
⡭е߻˼ΣȻתصԼǳ˳飬ͷһؿūߵ۾һۡ
Ϣһ󣺡ҵģ
㣿̧ͷһֻֽ˻ȥţҲ
ѧģȾһĨѬ졣Ȼı۾
ǡ̫ˣῴֻһС͵һߣ鰡һĶƸôԵ˼ҵķ롣
ư¿ЩߵһߣһƬ֮ɫտŷỳߣȻͬūȻиԸ
Ҫʧҵˣ֮˵һĻһСŹ֡
ţ˽ɲʧҵôպͬĵͷܺ˭ߡưµô
ūɰٴ̾һ䣬ÿ˵ɨһȦ֮󣬽еһԵ˻۾Ȼֱ鴤
ٴεľÿ˵϶ǹŹֵ顣ÿ˵˼ɹ̫£Ȼҡ˭Ҳһĳӿÿ˶ˣͷ˼
ǰУѹŵŽֵԵ˽һ·衣ȻûзɴС͵͵ģα˿ı顣
ӣǰ·÷ѩӵͣǣСӵ
Ľһָ߬ס½󡣳ڼ˶ʱ̧ͷͬһʱĿŷᣬɫ졣
ӵһǣʱϱĸ·ڵһǣĴңϱһҡ縮ӱ÷ϣӶķ÷ϣĴϻּһҪţȻ϶ͣ·ڡ
ת·ҲѾǰһͬУ΢΢ü¥ĳݣַӣĵߣ
ǣСӦӭͷĵǶͣϢ
Ҽҹ縮С÷ѩУһŮ𣬷Ϥ¥ӵ㺮
ҼС¥ӺѩУСӼɤӺһܴ󣬸ǹ㺮
Ҽҹ¥Ӻͷ硭СУһ˲ЩСֻɷﳾ
С㣬ô죿Сӿ˭ҲߣͷһԼҳĶ飬ʵ
 
()
200 
 ţǵʱǡ᲻ٿ棬ưµְţĵ
ǣСӦһĿ⿴ͣһһݣ÷ѩӵͨԲͨ˺ֻ֣ϵǸѩ֣ߵģĿƿۣ¥ӵԼӵһԼӳΧ˲ʴڵĳıڣյĳյࡣ
ʱһһĹȥ˭Ҳ̫ƫܿҪɽ֪ȻǰʱȥûԳ˿ĵɫһ˫СֽưµֱɸֵĶӰͶӰڳĳϣ
ưη֣һ˫Ŀɫһžµ鵭ĿţĿţҲѧԼŪȤζŵͬʱҲ˵ɫ۵ס̾һŮʲô¶ǣ˵񾭡
ӣǻϵˣСӿһ¶ͷɫ
ţ޵ӦһȻš
ٲߵĻҪͻײˡӣĳǻ̫ӵµġС
һס֣תͷųգղԼְԼ֣ĶͶӰڳƻһ㣬һȻеĶŴȻֻϻ
ǳ˳飬˼ģļİᵭ⣺û¶
ǣСӦһ
꣡꣡꣡
һɽ𣬴˷ֵֹһվšȫڵء
֮ϵĽɽȫǧĳԼĽ¡̧ۿһֻĿĮ޹⣬ӿһɫ
˼һ֪ҪɽôĻ÷ѩ
ǰǷС㡢ѩӡ¥ӵĳݣһɤӵĸٴε𡣷ҲϤӏԹĻߵܹܹܳܡ
ʥѩ
÷ѩڳܹ֮᲻أǫ
ʥ念̩¥
һԲĳƮᣬ㹻Ĺ¥
¥ֲһǰһ˲Ķϻ¡һ꣬Ҳ
λ򸣣˵󣬳¹ڸͷЦŵͷתͷ첻ķĳᣬɻǷСĳݣ
ʣ򸣽𰲣͵ľѣ͸һĨԲ䡣ȻᣬͬƮɢ˺Զ
ūС㣡¹ǹǫ
СӶʱļӣߵܹܴ󹫹ǳ˻Ϻ͏Թд˴ġѩӺ¥ӶûôԼҵӼ
÷ڣ÷ѩŶͷÿڣ¥еָ΢΢Ķһ¡ᶼδҹ飬谵ɫ£ͶһƬӰ˵ɫ
ܹܵƺԷ񣬳ļͬʱһҲһÿӣһȻڣܹܶˣ᲻ҵ
С㵱ġ¹ֱȻǹĵΪξﲻǰУ
δѩȻҹ÷ѩٶȵ𣬳Ȼգ˲δȻȻγһĨ߹
¥ǣ¥ٶȻԲ
ȻǹСɨǽյĳһۣᣬůġùڵص֣Щ˴󵨵̧ͷŷĳһΪŮ·
ư·ĿɨЩ̧ͷˣָ΢Ҫһֱ紵ȥĳס֣һĴҲ̫˰ɣҪĻҪһԺͱʲôŭ֮̽ġֱӱǸҪİ˵Ǹ˭˭ˡ
ư¿ŷüСʱһѣǸĵҲǵġ
Ƴһ۲ųܹܡ
˵ĻܹܶʱЦˣѩӡ¥ӡСĿɼΡūȥϣ
˵һ仰ܹܷ·ȥӭԶԶĻϡ
Ӳ£Ŀ档ŸղΪʲô̫Ҫ˵Ĺǰ縮ʱɲġתͷųڵļˣһĵĮ⣬˶ƺü˼Ҳղһ
һǺȻȥǷйˡ˰죬Ҳ벻ʲôʱ
꣡꣡꣡
ٴһĸߺῴųڳڵˣ˶ȥ÷ѩ¥Ǳǡ
Ƶ컺Ȼķеӣͷųա
ˣ㶥ţպмֻϻܣͶӰڳϵӰļҡ
ᷭ˸ۣƵֲ裡ƾʲôҪ㣡
յһᰵԼ˵ˣҲˣûĺӣҹ
ǳһĨǳǳЦ⣬ŵ͵ȤζЦã
˵ڵĻݺݵĴԼӡȻ˶ָûáת͵͵ƿһǣ⿴ȥϻʵ۵Ѿĸ߹ݻȥ縮ƴȥˡ
ӱŵķλϻʵ۵ֻܿһѺͼĺɫۣԱһŽأȹһۺɫװďԹһǰ׷һǺաʱп
ͷӺϻʵƺͣһӸԼͷӣٿﴹһѺ룬ر𰡣᲻Ļͷ˳һۣɨ˭˻ʵۣʮ᲻Ҳ㣿Ҫ
ǰӣǺĶһ˵ഺ᲻Ĵһٴεתͷ͵͵Ŀȥ
ڼ˭Ҳûƿӣţеİ֮һƬưüͷƺʲôպȻͷϻɱУ˴˽ž鿴ųкưͶӰֻϻĲɱʽޱ飬
Ӷˣοϻʵ۵Ȼߵǰƺܸˡ
ѩӦõģ÷ѩٶÿ˳ӣһŵ˫ǧŮ˾еƺ˹ɫһ㣬Ŀ
һڵ̧ͷ÷ѩȥŮӣƺŮС¹ײײƲƲ죬ꡭ
¥ݼʣӦΪϣһ˫ָ΢ƿӣ¶һ·ˣ廪ա
оһ˲ֹͣˡƸ磬ûƸ硭
Ѫ͸Ŷ㲻˰ɣֻϻԽ֮ƣպȻĳ֣ĵĵ
 
()
201 
 ͵һӵֶһ£ָ⻬䣬¶һС϶Է£תųաһѣǰƸ罫͵ķѪǸȻˡֱյˡ
ѪĿʱһųա
ԣǷѪԭ乫Ҳ֪յͷȻģǷ͸ˣ
򴽲ưĿ˲úѿŷᣬû͸ʲô
һӦõģһΪϣѩӺ¥ʵ޴ΪġϻʵۺȻЦƺáɨһ۷縮յĳôѾͷ˵ѵ˯ˣ
ϻʵ۵һָ⻺һӣõס˳յӣǽĸ˵ӱ¶⣬촽ǳЦӯӯ磺Ϻ͹ùöĳȻУ޿ɺǣ
ϻʵһ󣬶ʱĹЦһ޿ɺǣϲ
ǻ˵ҲóϲԹҲЦ⡣
÷ѩӺݿŵȻЦ˹ƺյĲؽͷ˫˫Ѫֻһζѡ¥ҲͬЦţĽëסһЦ⣬ĹâӳȻͶһӰ÷ῴ塣
һ̾Ƹ磬ԭ㲻Ը⿴ҡ
Ϸ÷ѩݵĺ󷽣ٴг˶ԼͬȥϻʵۺȻЦʮδƿˣԸл죬ʧȥʦܡ
꣡꣡꣡
ϻʵ۵Զڵٴεɽ֪һǶЦģе٣ϰΪۡһĴڡ
Ҳһֱʹתͷһֻۣһ˫ĿȻţޱ顣Ҳͬޱ飬ٿգȻڳ˯ˡ
ǳ˳飬תͷϻʵ۵ٴ𣺡޵У
꣡꣡꣡
ڵٴεɽʥ꣡꣡꣡
ЩĤۣϻʵƽһԲġƾһݳĵı£Щ濴˭񡣵÷ѩǸһϸ¡
ڳգ͸һ˫ķĿ£Ȼ̫֮λҲ֮ˡ²١ԵϦӪĥͲʺһʵۣթȻİҲܿ͸Ǹôʱ˽⣬ỹǾӹ͸Ųмһˡ
ԵϦʱ뵽ϵˣƵȥֻǳһͷĶ顣ϡķοó˭ĳݣŵˡ
ϻʵ۽սˏԹһɣ̫ӸĳݣĲƽϳյˣҪԽ󣬺Ȼˮһ̫Ӹĳˡ
Ȼ
üͷ˳һֻۡü΢űƺ˯Ҳȣ֪ϻʵ˵ʲôҲȻˡҲ˵λһǳյˡ
̫ӸĳݺλӵĳݡԵϦϻʵ۳Сһƺмһϴ㣬ȻֻʣСʮûЩСܲͷˡȻԵᣬЩСǲμӵġԣԵϦĳǻһ
ȴյĳ⣬һӱ־ĳݣÿ϶̽ͷһһɨЩӵûͳպͳԵϦÿЩ
ȥԵϦĳҲıšĳݺ߹¶ĳݣȻһЩ깫ĳݣʮٺةĳݣȻϽĳݣ֮һ󳼰ְСֻƬ̣㽫͢ЩССĹ˸͸ÿ˵϶еĹһ顣Щھû¶ڳܻ治һĶࡣ
ᳶһǣһĨЦֻϻʵЩ޳ԵߣƤɵöһ£ҪתͷŻӵĳ챻һ˫ִÿԵϦ̽ͷ
ƺһ£ȻҲֻƬ̣һ˫תŷĳڼˡһ˲֡žһӷӡ
һ֮ԶƺԵϦӡžһתͷֵɨһԼܣûзκ˵ɫǵġ
ʾõȣʵѰˡһƵͻȻЦġ
͵תͷ÷ѩԱߵķȥֻЦĳѾǰ²һץһЦӰ뿿ųڣһʫƻӨ񣬷ǳǳ͸ɫʣüۼ͸ƣ֮ɫĿȻȻŨŨɫ
üЦ㣬״̬ƺǺܺá˵ĺˣӦò˲ǣѩôˣ
ӰĸµӣǸԸϻʵЦ
ЦǳǳһЦҪ˵סؿڣľҿԵܴƺҪķοȳһ㡣
ϻʵһӣ
ӣ²ȥЦ㡣
Сһ䣬Ҫư͵ĳץסĸ첲ͳŭڶϣȥô
һֽץӣˮֻǿЦ㣬ײѾúõôôпˣ
㿴ôǸȾ˷纮ưץŷӣɬȻһСŮ˴û˹Ĺ
ԣῴЦ㣬һͬʱüôȾ˷纮أ²չ˵ģȻ˲ˣ
һ仰䡣û˽ӻɫĿƺ֪һ㣬Ͳ䵽ϵߣֻǿЦ㡣һľۡ
Ͳѣһ̧һķϮ˷ŭ𣺡ʲôãֵˣ
ư·ĿһַתҲ˲ĳ֣˺סǹɱεɢһУưˣ˵ġ
֮Ҳˡǿƺ֪һУʱﶼЦ㣬ʱ޵ĵ˸ã֪򣡡
Ҳư¾ҲҲշᣬȻǲԸ˵˵Ļ
ߣĺһ֡
ưºҲͬʱĳ֡һʽһ˲䣬۾˯ĳճĽëһ£һƺûйͷһ㣬ĿڳڵУһĿһ¡
˼գ˺޹ط¡ᣬЦ㣬ĺۡǳƮɢڳһƮɢˡ
˵ͬʱһĿŷЩЩ۾СգɢۺʹȻ˼¡
 
()
202 
 ˵һ̣ĽǸȻڳﲻͣԵˡ
ӣϻʵ۵ĵỽһȻ󼱵ĴУҽҽӿŸʲô
ᱻѣȻתͷϻʵۣɫĽˮһĨ˼ͷװģڸλˣΪһ֮Ϸ
ҽںأԵȼƬ̣ūȥܹȥ
£תͷĿư¡
ưĿ˷һۣ̾һ𣺡ˣ¿Ըӿ
ʵϵӰοȻ˰¹ҽȳȻҽϻʵǾͰ¹ˣ
ưµͷµӰһƮȻЦĳᡣȻݳһ˲˶̾ĸо
ȥЦư´ӻͳһҩݸЦ㣺
ֽӹưµҩ裬УЦһŽ͸ոǽӽ˲԰͸֮ɫڿȵСȥ
¹ӣ״Σϻʵ۵ĵ
ֻҹȾ˷纮ʱ¿һӣӦ޴󰭡ưڡ
ãû¶ͺãϻʵƺһͷ
ֻǰİɫӰһưѾȻ˷ߡ
ץסưµ֣һ˫ȻЦ㡣еĵ֮ɫ࣬Ȼδȥ
ư¸оС֣ȻȻʧζҲȻĿοࡣĵġǿĳһĨЦ⣬ȻЩɬռ־Ҹġ
ֻǿŷĿǽĿⶢŵưµϣ΢΢ʹšĵİŷ˿һĿĪŵӲǱŵ۾ѾͬɫĪ
Цŵͷֻ̧뿪ؿڣƺŷķһۣһĨ磺һʺ񰮣
ῴЦ㣬ĲܿƵʹһһϮƺԸܵɨߣҲֻôһ˲ҸɿȵҲɿ˲١ץưµֽ˽ȻŲ԰Ө͸ա
޴󰭾ͺã纮Ҳܴ⣡ϻʵۿЦ㣬ƺҲ΢һͷοĵ
ˣһǡ
ЦӨճһĨǳЦͷ磬ĹâƺҲڸϰ廪ǧ˺һ˿Ҳţÿ˵۾Ŀʫƻգһգۼ䣬˼һĳ˷ȥ
ţӶҪϧ壬Ľɽ֮ϻʵۺ롣
ʺ񰮡㶨֮֮ö˼֣̺һ˿ɣüۼ仰һĨ˼̻ζ
ӵͶˣϻʵٴεĵͷۺÿΪʦܣй¥
֮ɽΪȻǷУЦҡҡͷ΢΢һҾ룡
꣡꣡꣡
Ц㻰䣬һƬɽ
Ӵ󰲣οϻʵٴδЦһĳڣžһ죬ʱɽƮԶǾʹбţжţʱ޽ЯͬϹ¥
꣡꣡꣡
ϻʵ۵Ļ䣬ٴεһƬɽ
ɽ᲻òٴθпϻʵϾ֮ڰۡһĴڣòÿĵ
ʱȻЦǲԲεĻˡԹŷ˥֮ʱȫˡʵһϲ¡
İշΪۡƵһɽĶˣҫͬʱֺγһ̩ɽѹĸվԽߣԽ࣬Խа˶˵ļΡ
޿ɽ޿ˡ
ȻףЦϵĺԲϻʵۻ߻ҸµġĴڣϻʵۺͻһĽɽֻ洦޺
ΪʦܡһҫͬʱֱһҫɽҲ˵ֻҪһգһա֮գҲ֮ա
һǰ͵޽һʼʵ۷λΪ֮ĽĽɽ󶨵һ𡣷ĵĽ֮һıȨ
뵽⣬ϵ亹ʱһ㣬ʪ˺󱳵½һСһ˲Щ԰ֽ֪ģıԶĵʼʵۣһôˡ
꣡꣡꣡ɽϡ
ֻö졣ѵתͷֻһҲЩסҲˡתƺ˯ˣЩͷɫһĿӿһĨ˼
оıưķס֣С߬ůţƺʱ飬ָֻܻĽůΧС֡
ῴư£ָܵ⴫ů⣬ĵһ˿ж
ϻʵ۰ڰ֣ɽ˲ֹͣĿɨĳ죺Ѿͷӵĳ֮߶Űɣ
Цʫƻƺ͸һ֡ʱĿڵ䵽ĳϣɴһǾɫĽգʩۣ֬ɨü˼£ǲ԰Ө֮ɫһ۾۵ףȻĺۡ
÷ѩųڵһ£ĿҲڵ䵽˷ϡһĨʹҲٴεʹǵĿⴥưʱĿٴһŮ˵װôˣȴġ
¥ָͬĲһ£Ľë΢΢̧ͬĿ⿴˷Сֻһۣ΢ͷëٴεס˿䣬ҲסİһƬӰ
εº߶ţϴ˾ǲװɣᴽһ£ڣ
ǰϣԹҲڣŷһۣǲס
ʲôףϲСѾͷһ·ѡοĸ˶࣬Щ̨ϻʵ۴ˏԹĻڵ
͹ˣлͷ縮Ŀ⿴Ц㣬ҲݸһЦӦ
ĿԣЦһ¡΢΢ƿߣͷ
޾һˡϻʵۿһ۷ᣬĿͣһ˲ȻƿߣһЦ㣬ųܹܻڣ̰ɣ
ǣϣܹɤӴһ̣
꣡꣡꣡
Ƶһ·йɽϡ
ЦڻʾŲӡ÷ѩ¥ֻһҲӡĻڣһ˿϶Ҳ˭Ҳûٿһۡ
 
()
203 
 ӣ۵ĴţѾóһûϵĶйΪķǱ·Ҫ߱š
ư¿Щ˵ĿԵĿŷС־ҪȥӣסԼɴ¡ȻЩãư²δ˵ʲô
й̫Ӹĳǰͣסһ˫ӣȻһŽӹǳЦŷ᣺Сɷ̫ӵ»
Բûʲô̫ӵ£ֻмˣĸ̫߾ˡᵭɨһȻͬܵ
ϻʵ۽յˡǰˣ
ȻСһ䣬˲ĳɫĿŷ᣺С㿴ͱ̫ˣ
Ტ޴⡣ƺȻϵɫȻĿ⵭ģԽЩ̫ͣӳĳ죬ڳԵϦյϡ
ߣţȻĿŷᣬžһ£ߣ
ǣ̫
̫ӸĳܿйλӶŷᣬǴɴϸΣΪ֮ԡ
ЩĿڼɢŨŨĺᶼƮɢ⣬λӶоĪһ磬ǻǲһֵĻῴˣﶼԺڣû뵽С֪˵ʲôҲҪϷ縮ס
ŷСӢδ֮ǽԵԽȢ˵ĺˣҲĸԸ
ԵϦĳֱȥȻһֱûƿӣˮӻգգҲֵķԼĳڣȻ˯ῴȻ˫ߺ޵ӣǳ˳ȻЦûûΡ
ڼͬʱüûҲı۾Ҳ˯
ǳ¶ͻʼЩδ޵ĹȻһ󳼡һһ
ӣ򸣽𰲣
ɽĳ컺СһɫĽ˺٣תۼ߶ĳǰ
ӣӹȥˣǸˣСӿһȻͣ·ڵ÷죬
ạ̃Ỻڡ
СӸߺһ
ӭͷ縮ĸ߸ߵľ𣬳컺¥ĳ죬ٴεʹһֱԼЩִŵʲô޷Ƕϻ¾һƳ
ư½߬ŷ֣һһɫĺʱ뵽һʲôֻ뵽ǸһվɫŮӣʹµ˶׷ҲΪ
Цĳ֮󻺻Уһ·ɽӵϡ
ŵ۾֪ʱˣֻɫһֱܲ԰סɨưº鵣ǵĿ뵽ԼɫҲòĶȥ
۾ԼЩûʲô˵ġϱ£ӹ֮Ĭһ䡣ĵЩӳų׵ˡ
ھģû˵ĺ֪ʱѾʧŵ۾Сӣô
ӣǰǶţӵĳѾȥˣ
ţӦһ
ǰ·ڷĻ䣬ǰ
һ·
ǰ˿Ƿ᣿ͣ³лҪ˵һ͸𣬸߸ϣʢˡ¶˵ָо
ôôϤü˰Ҳ벻ʶһʲôġҲ֪òǳ¶
ūŸ忤񣡿򰲣СӸҪʱǷ縮ĴܹܣʱϣǰͬϵŮӼ
Сӣ㲻úõĸھŻߣôܷ縮ϴܹˣһвʧ䡣
忤üһʱ仹Щ벻
ǱΨһ飡׼μԵᡣưµڷĶ𣬶˶٣ֽǧֻھвΪ֪ѡ
ʲôʱ۾ֲôϤأԭǹˣ
ǧڵħǧħͳ콭ڵʮꡣǧǱڵĹû뵽Ȼ֮Ů⵹Ǹ⡣
ͻǵֵܡ˵˵ĸܺãϵǻϵǻԶפرʱϲ׼ñ֮أ࣬ˣӦˡ
Ӵ֮ر˸ɢүұȨȻϽءǰÿ̫֮ջسǰ̫ȥˣҲû
ʮǰԵϦѧջسȥ˱ıӪҲǧʶСӵԭˡһˮӿϳ˼
һħǧһǻΨһ׵֮ܵŮ忤ǣŮͦ˼ġǰȷѪ÷ѩޣѵβμԵỹǱ÷ѩǰģ
ôͳ¶ĻϻʵǸΪˣ㲻ŮӢɾ֮ˡܲмš
Żӽū͸СˡСĻص
ڲþŻӵˣŻӻؾŶ̶̼հͽˣѵǾܻ죿Żֺ÷縮ˣǧСһüĴ硣뵽Ȼ̫ҲŹ
ƺǧ롣СӵСͰˣæ͵ūڷ縮δְܹ֮
Ŷ縮û˿ˣôأǧСȫ´һ飬˶ٵ˵縮˼ˣû˿ˣһС̫ࡣ
СӲСȻЩס
ӣų⿴ȥֻǰһ϶һŮӣᣬ̬͹¡ͬͷɴֻ¶һ˫ԣȫ¶һʢ˵ơ
ῴǧ¶ȣǿǲ˲һء
ǰŮΪԶ÷ѩǺţ֪ΪʲôȻǵڶŮ˵ı˵ǾòǱʶûʲô¶
Ůûк¶ƫƫϲˣǳˣŮŵĻͲôˡ
ӣССһÿӣ
ţͷǧƿߣСӣ̫ҲˣܵϷ縮ĴܹܡΪŻ㱳ֻѡô
СȻȥ˲һ΢ȥʱֱŷᣬǣӣ
ﳾ¶ͷǧָŷ᣺㡭㡭ôǷﳾ
ˣþòǳǳһЦ˸к
㡭㡭ǧɴµС˲ıˣŷ᣺ûǰ޳ɱ
 
()
204 
 ʱһ£ὫӴ򿪣ǧŵ飺Ҫôҵĳ
飿ǧٴε۾Ŀǧһۣ͸ûŮһֻǵͷȻ飬ưµĿǧһۣȻ˯š
ѽλİһ˫һĿ˲󣬿ǧɴµȻɴţҲĿһˡ˷⣬رˣһ¡
ƳһУתͷǧôСôҲǣĽ˴ͲġµһɱҪ׷ɱʱȴĳڽ伣꣬ȻΪɱˡŮ˾Ҳ֡
û뵽ȻǷﳾǧȻŷ૳ƺûеĻ
ֻǿǽأ忤أ
Ŀǧƺƽһղʧʢֻˣŷ᣺ǷﳾҲ㣡
һ漴ݸЦ֪忤ǰ¶
̧ۿһ۷泤ĳӣĿתɨһ۳ڵļӣǧŷᣬмЦöҲҪ㣬ЩԱԼöõİɣ
ٴЦǧΪﳾҪ޸Ǹ÷ô
ǧһʲô¶˵ɣһҪ·
ҽҪδߵġǧƺǲﳾǷʵʱĻһڣԼĿġ
δߣֵһﴧŵĺüߣ⿴˳ڼһۣ˲ٵߣ֪δ˭
¥ӣǧڡ
ʲôʱһ㶡¥ǧδƸ磿ĵһǧɫԼˣ¥ߣȷûҴˣ
ﳾװˣ콫߻ңǧһ˫Ⱦ˱ŭҵľ㣬ûд
ݺݵĳ˳飬겻֪Ƿʲôˣ͸ߵŮҪҲͰˣû͸ߵҲŮšǡ
ῴǧŴ겻ԭƸδôķѪ͸ȻɣǰŮ˲ϲ÷ѩô
㲻ϲǸ÷ôֳ¥ӵδˣῴ
Һ¥Сף˵ʲôأǧŷᣬ÷ѩʱһ˫۵ʹ⡣ܿʧ
Сװоĵ׵ѺʹƺҪ˺ĳΡ
ư¿ŷᣬȻһŭŮ˻Ͷǣȴ֪߬һ£ͼʹԵ
ŷӵʹ࣬һ˿ɻǧʱˣûСףҾ͵ջƲָأ
ţ̧ͷȻЦˣǧǷᣡǷﳾһߣûһ¥ӵġﳾһҲûա
˵ûգܣǧĻʱš
㲻Ҳãûա˵һ仰û˵ڣȻյƸߡ
ǧʱҲǱɫŪһ㶣Ȼʱŭװˣ̫Ǹˣ˵ˣ
ԭ̫İʱȻȻһ˯ŵĳգĵĵҲѹƭˡǽղǣЩ黹֪
֪ʲôǧŷᡣô˴μǰرǰǸŮϷ糾һ廪ΪΪɫ׷˭ҲۡķȻҲһĹ⻪֣ƺʲôķһ֡ķᣬ˸еһֲɣϢ
ףͬһˣ仯Ϊ˵Ĵ
Сӣ忤ɣᵭĿڡ
ǣӣСתͷǧ̫ӵ͸Ҽһߣ̫Ҫɣڷ縮ǰһҹ̫һŭһ̫ʧ̫ͳд̫
ʲô˵̫ӾȻǧԵĲţ˵ȻˣΪҸոջ̫̫Ӹĳ
ūҲסǻѹ顣Сҡҡͷȷʵû¥ӵߡСӲ
ΪҪƭң
治ôüǧŮҲںڵ绽ô֪ɣһʱûӦǱߵÿЩôʶʱҳ˯ô
̫ӣǧһ㶡漴Ȼ̫Ҳ
С㣡Ҽôˣôûϣ²ǰǧĻ
ǧǿ²һ񣺡²ɻʶң
²һ㶣ϸĿǧ죬ԭ忤ô᲻ʶأɴˣүҲؾˣ
ҪμʥϵʮٳֻСŮԼǧԿ²ȻǺܹص
ūҲмûмүˣ֪ɺã²һ˿ʧ
ܺãҲᵽ²ǧſ²Ц˼Ȼ׳֪Ҳһܸ˵ġ
ˣ²̾һȻ˷һֿۣǧɵĳǰҲʶС㣿
ţЩ¶ǧ˷һۣȻſ²ӵӿǴˣ
ˣ²һᵽЦ㣬üۼ䶼⣬ᣬ˼֣Ϊһ̾ӵڳ⣬þòСĳݣԸū鿴û뵽Ǳˡ
ӵĳݣΪΣǧɻĵﲻǶôΪη縮߶ţ
ǻϵҪС֮ȥɽ²صһ۷ᣬ᲻֪ʲôһֱû
ǧҲתͷŷᣬ򴽣ٴȷʵղ˵Ļǵ棿ûи㣿
ûУ¥ӵߣҪ𣡡ᵭĿǧ
²һǧƺʲôһ˿Ȼ
ǧֻǿŷᣬ˶٣һۣڣ¥Ӻ÷ѩߵţ׷ȥ˵ջ񣡡
ջ񣿡ǧ׵Ŀŷᡣ
ٿתͷſ²²ӣߣ˵͵
²һǧȻŷһ𾴣ǣūˣ
 
()
205 
 ˵Ծ˲ʧӰķӣٿǧһۣ嵭Сӣ̣
ǣӣСӦǰ̣
ǧȥĿ²ͷյĳԥһ˲һŶȥ
Զ˵ͷ֪ǧ᲻ῴ÷ѩöӡǣĻƺ˼
ϧϺϷˡʱоЩźԭȻ˵žǧ鷳Ҳˣǲ̨СֶΡ֪ĳôϲô޴Ůˡ
ýźݺݵ˳һţιװ˯ˣ㣬ǲ۾ëȻϲȻǸŮˣ
նʱ۾ȻĵĿ˷һۣ˼գ˺޹ط¡ǰľаٻ綷ʫڣһϲ
ţô˵ΪһʫͰˣʱ۾
ɲôհ˷һۣ̾ҿ˳ʲôûأѡ̫ˣ
ǳ˳顣աȻķ
ǰ˰ةฮأҲûмôϲľǽҿ˼ҵ˰̣˿ΣԽ࣬Խ˷ܣǲû뵽˼ҿ̫Ӱ
Ůˣֱ綾ߣٴεı۾ʫǴĿ˵ġ
Ͳ˵ƲƲ죬˳ڼ˸ɫһۣĿưµĻ۾˯һ㱧סңǧҵײϣҪˣĲ㣡
ţư¶ʱֻһֽ§ס˷ӣϲԽǱĽԼôһſҲЦ⣬Ǹһȡ
ɫһ˲úѿ˶ָŷüͷɵСû֡еָҲͬĶ˶ʱȥˡ
аԹĿŷһۣᣬĻůˡɣ
͸ûһ㣬ƺ˯˹ȥٴεİ
Ȼǰԣ·ϿʼֿӿݣǳǳĹۣҲƽĻζư½§ŷᣬȻȵ˯š
Լʱٴεƽֹ˲ãͣ
ӣɽˣСӵڳ𣺡÷ѩӵ¥ӵĶͣǰ档
ŵ۾ưµĻÿ⿴ȥ
ֻѾ˷ɽ£ɽоŵɽͣ״һֻչɵķˣͷβһƺչɣ˵
мǷԲʮչƽ·档¥˵ͷ¥߰סһĸ̨̨Ǿŵףȫʯ档ܻһƬĸλż֧֮͹¥һߣ֦ÿʮ״Ƕȭͷҹ顣¥յ硣
ɽɽͶҹ飬ǹ貣ʱӰĹ¥칬ľڡҹշ죬ͷɽ貵âƺңӳʤա
ῴǰľɫò̾ϦڣһɫҲȫӡ룬ɲŮòӼˣǲ֪ԵɽܳȫٶˡƣֻǰͣۼԵȻϻʵƵ죬ȻϻʵԱߡȻǰ縮ڵĳ飬ǶģȻ
Զȥ˹¥ֻɽΧ˸ָ̯̣Եġġõġġյģֵģģ滭ģˣģյģа̯ԵģӦоС
ͷ̾ķ֣һ·ԶԶƺһҹƣһͷɽ˺ֱֱͨǡΧرؽڷԲ￪⡣Ǿ˴Ҳܻռˡ
ЩŮ᲻̿ˮǼߣ˶˭ҲҲ˭ˡ
һҵģģưŷֽ˽
ջߣư£ǣҪ˵ֻ¹𣺡ʥּӡ̫ӵ¡ѩӡ¥ӡйӡС㣬ʱһ̼ʱͬϹ¥죡մˣ
¹ĸߺ΢΢ôƬ̣֪ϻʵ۴˾ٺ⣬Ҫ˵ЦͬϹ¥޿ɺǵġΪЦλðʦܵţ벻̶óͬҲ˵ùȥΪձϾǴδĻʵۡĴʱļͬϹ¥ȷЩˡ
Ĵҵٴ󣬵Ͼⲻǰʼʵ۷ʱĴûϹ¥ĹѫҲûɡ
С㣡ūҼҹӣڷƬ̵Ĺ˷ĳǰ
ţͷع񣬿һۿ²ﲢûΪڷ縮¶¶⣬Щ⣬תͷȻڳ¿е㻹ȥ
Ҫһһȥ
ӣϡļ
ʲôʱ˼ˣп
ҲһҲûеõǼסϢͬ
ļӡšūųǰ̫ūŽӵġ뻳ȡһ¶ͷӡһСǺʯĥɵģϵŵǰ׻ͼڡݸС
һȻüӶĿһӡ£ŴǺң
̫˵˫нкȻҲѵһ޳ڴôδ˾ͽˡ˥ҲҪӵġ
пöӡ£֣תͷŷᣬһĿһûںأ׵Գֻô򴽿š
㿴ҸʲôҪӾͿӣһۡɫ޶á
Ҳӡţ᲻ᡭпŷᣬ촽ڡ
ȻǲᣡģҪФ룡ưסδڵĻ
ǡôһЦһ˫һĿ価ˣֱǸϤУֻŮ˻Ư֣еӡȡаš
һΪвס縮̫ǻûôͽִɱȨӡŽġῴĵİӡŵӣȻʱõӡŵ飬ֳص顣
أнӡķŽ˻
̫˵ӽԺի𣬰꣡
ţеͷڰ֣ȥɣ
ӣūĳ죿ȵĿУһĺĳݣЩǿǶأ⣬ӻūȥĺã
 
()
206 
 أûа˿ԥùǣҪб¶ʱȡˣ
ӡƺ˵ʲô
аڰ֣õĵȥɣ
⡭ūˣ˷һۣͲᣬεתȥ
ôȥߺתͷС
»ʲôط߰ȫأгŷֵһЦ
ǳ˳ῴУˮ΢΢𣺡ǿɶֵܰѵһ򾡣һ˿أ
̲ҲĽô㻹ˣв߻űˣûһ˿ܻĵγ㲻ٲ
Ҹᣬϧܹĺݣ
αضۣᣬĲôڰյãкһŮģΪôֵܻģƳ˷һۣ߳޴֪
ᱻеĻһҭʱǰûʲôвȥĴһĽ俴ЩֵȻĵĶ̲ס¶Ȼٳ֣һ֮λвһ
ò˵õİ취ĺݺ˾ôһ˿ζȻԳһЦʵֺʲôͬأʵһˣһȦӣһ
ֻҪܰѷ縮ǸŮˣǸŮ˾ͻ᲻ģҲֱĴĽ㣬ȻϣѪԵϵ˵ĨɱĨɱġͷǸŮµЩ綾㹻һٴҲ⡣ãûҪ
ЩϻʵΪηҪ̷ųѵҪǸŮ˶ԸƺҲϻʵ۲ͿܿóǸŮҲǸ¾Ʋ˶ѡ
ֻƬ̼䡣־һȦ˻ͷУ㲻֪֪ôң㻹Ҫ޴֪Ů˶ã
Ҿϲ޴֪ŮˣһЦֱͻȻԤ׵˷㣬𣺡ʱѾˣȥ¥
ư¸Ҫ֣˵ʱˣȥͣڰգĺֻһ˲¶зڷ֣Ŀһ˲ĳָһǽһˣǶסˡ
ƺ˯һ˸ǷշһһȻӰĿգգ
ѩӵ
¥ӵ
ǰߺ̶ͣ˷縮ĵࡣӣ÷ѩ¥ͬʱĿȻӰһ˫Ŀճ˳һĿճĽëգһ£סеɫ
̫ӵ£ȥ¹ڳ
ţյͷһˣ³˿չһ˿ǳЦ󣺡߰ɣ
˵һ仰ǰ̧ȥ¹æϡ
ᱻڻ紵ɴǾɫһˮܽأǣվĿѣԡһſ׵գһƬһ飬ȻͬǶ֮ɫƲ۾
ǧĿۼ˵ϣһθоĿ΢΢ķȣ΢΢ƫеĻ
ᣬҹȻʾŶиоĽ޹ǣһ磬ڷĶƮһƮɢˡ
šһеϸ΢ƺһȻڰл裬ûҪµ˼ƺһֱ棬Ůеġ
ϻʵۿǰƮӰĿⶨڷϣ΢΢ţָⶼǲͣڲȻȵšϻʵߵďԹе߬ţţкը졣
ǧĿۼ̫ȻŷǸ˲ǳգȻһСȻץųӣﲻͣԼŮˣ̫ӿлأ
ԭǸǷС㡭ϽĳճյĿǱӱڻ˶૳
ЩǶһԼӼʵĿſƮӰеṦòΪӣҲһԲλĸо
Ůһة࿴ڰбµӰڻһĨӰбŷһɫ
¶ųĿŰббڻķᣬһ⣬һ緲ӲݣͿ˶ޢָĿ۽÷ѩûзоԼ˶һ֣ѡһҹߣȻ
ĹǾ޵ĿĨһӰӷ绪欣ŮºգΪǶԲλࡣͬʱͷС¹ײײйд˷飬ҲĸԸ
Ҫ㻹Ҫεʲôʱ򣿡оͷΡֽһȥǸоǯһ֣˼ָǷˣһȥҲˤȥˤͷӶϲˡ
ûЩҵô˵һǻ᲻ᶼ޸ң΢΢ƫͷһ˿ڷСϣᡣ
ᣡܳϿҵĵͷЩС䡣Ȼ¶ϻʵ۵ĳ谮֪յпνǴͷˡ
һ۵ĸоΪĸоǿ£
ǣֻءˮǧֻȡһưòãеĴĻգһƬ顣
̧ͷˮһһĿƺҪȥһֱԵһϢ֮䣬һ˲䣬ƺĵԭŨŨĿҲɵһʱĿС
ͻȻһָ̹ǵķϮеĺ󱳣ǿ֮ĸо˲ıƣɫһףָһգ֮һӣһεӭǱ֮ƮȻ䡣
˵ȻеĻСˣ޹ǡ
趯ƮǣȻ·Ѿʲôֻ˽ϸ΢ı䶯緢÷ѩ糤ë¥ٱư¡顢̧ĳգӳﻺ߳ĳԵϦһƵЦ㡣
Ʈ䣬żմأͷĵһ÷ѩȻɬĽͷеĻᣬŮҵĽߣɵôߣҶͷأһҲᣬȴƮ˺ԶЩԵ˶ǡļϻʵۣԹҧȻʮָĵĳ¶ةࡢ࣬ԼЩ﹫ӣǧ𡭡
 
()
207 
 ûϵҸ࣬ͲˣһĿ΢΢һȻĽŷĶͷƣ´ˡ
͵ķ˸ۣ὿ڻŶͷȻҲΪŰһΡ
ȿȡϻʵǣӵһĶˣĿ
ȿȡԹҲ
ܱһĿӵһ˾͸ûһ㣬˵Ȼ⡣ԵǽЩ
ЦһֱһƵᡣȾһĨҲûֵĺڡڵ½Լ߬޺ۡ
²ЦָѾ֪Ŀ۽̲סĳӣ
ȻľѣЦ㴹ӷƿߣɿ֣ĿɫĽ۱Ūһǣ죬ָƽ޺ۡ
²ֻǿЦ㣬תŷᣬ̲סҪǰȥбһӣСӵǰһ˵ܣⲻõӵô
÷ѩɵһ㶣һ˫ǰ֮ɫĲӵʹŮˣΪ˭Ժ޹˼ɵĶֻ֡۶Լߣץסġºݺݵ߬֡Ѿ֪߬
۵ĿԼҵĹӣҹӿõӣǸŮôͿӵĺأһ̣ȻùӰǸûĵŮ
¥һо͸ûпһ㣬ȻͦӣĬȻǧǧɴµСЩҰ׵Ŀž벻Զ÷ѩǧͷϢﳾǷ縮ķС㣬öӾȻµһѩӣƺˡ
ʲôͳ
ͻȻһŭ𣬰һӱһӲͦĻϤϤϢǽͨһƬɫ˿ɫĶۣԵϦ׵ŭ⣬һ˫ʢʢŭ
գգ۾գգ۾뿴ųԵϦŷһſ΢΢Ĳ԰֮ɫȻʧѪ£Ȼչ˴̿ͣԵϦ˻֮£һǣ磬˺Щô
ˣԵϦĿУŷĺ⡣
ԭǾŻӣ׾ˣһʱ䵹Щûϳ޶һ㣬ǳǳЦ۲תη飬˵ڳŮ̲סгŷ᣺ڻǰȻŻı磬Ҳ̫ʧˣ
ǳ˳飬ȻĴӳԵϦĻﳷͷųԵϦ˵˺أôڸкϢ
ԵϦջߣΪĿŷᣬ죬Ȼһ˦䣬̤ĻصԼĳתۼ㳵ա
ϻʵۿųԵϦϵӣɫЩסԹɫǺòȥ
밲ʥ念̩ĸ밲ĸפӰͬʱһϮɫ۰ſͦѾ̤ǰϻʵۺ͏Թ΢΢õվ˷ߡ
ϻʵۿһһӣվķλǷߣüİڰ֣ЩѹֵĲãţɣ
նԽԽ˵ˣԹǿĳһ˿Ц⡣ƳԵϦյĳԼĶԼİϷˡǺãʱоĶ˰ء
лʣлĸ΢΢ֱͦεӣһЩڳ͵͵⿴ĴҹһͷС¹ײײн룬Ҫܸ̫ҲԸ
ţϻʵ۵ӦһɨᣬЩýȥĿͣѾͷߵǰù¿㣡
һתͷһУֿһ۳գ嵭Źǣ˵һ仰ü̧ۣߵϻʵ۵ǰ̧ͷĿϻʵ۵Ŀһ˵ĸоʱӿͷʱһ
һմ˷˪ʴĥʱĺۼһ˫䣬û̽ûʣûӣеֻǵºͣӡ
շỹͷӵͻϵбȽϣʱŷ֣ûбȽϣ൱һʮ绪ïСӺһӵͷӽбȽһǸûбȽϡкȻһְִʮ꽭ɽˣʮ꣬Ѿʮϡˡܵһһŵĸо
ֲÏԹżˣҪĶһŽ̤ײͷӵĻҲԷͻȻһ۾˶ʮ绽ѾҲָܺоʱȻһĪᡣ
˺Ľɽź̼ٵġǴʱټҪݻٵĸоҲûСûС
ûʲô´²ȥ֣ûʲôĵʴѧ˱ҲûбЩزܱĸеֻǸߴʤļįͰ
Ƿ뷨ͷһεĲα¶˳Թ϶һ˿죬ڷᾹֱգһô󲻾ļįôĵӣôգ
ԹҲֻһ˲Ĳ죬ŭȳʱеʶŮ˲Ϊ˱ģΪĶҲҪȥûа취
ǡϻʵ۵ɫϵı飬Ҳ΢΢¶һ˿죬ʱοһЦڣް
лϲ֮Թе߬һ£ٴοڡ
ڸղŏԹڵĵһʱѾ˹еɫһŵ˲䣬Ҳı׽ˣݸһЦһεĿûգʧˣ
ֹʧ񣿡Թŭı飬ﰵޡ϶һҲ˵ĺɫ谮߹¶Ҳˣ˵ʲô
Ȼ뵽һֿܣɫһ˲ҰֽӶЩ΢΢ܡǲܡ
λӡдԼЩŮ̫ϻʵ۶Է̬ȶӿϾͲšة΢΢
޶˵˲ƽˣӶѣϻʵ۲ԹȻûзϵı仯ֻǺͰЦĿŷᣬ̾޹Ȼˣ
ԹɫȻĿ۵ףϲɫǳЦţôأһ·ĶĤ죬λϣ
ػײת˲ҲǷˣܲϣϻʵ̾һŷᣬ̾Ϣƺʲô
һû뵽ϻʵۻ˵ĻһʱЩԡ
 
()
208 
 Թ￩һӣתͷϻʵۣŷ֣Ǹһ¿ͦΣǵѾˡĶʱһƬǺհ׷ʮѡȴһգһ׷
ϣѾʱһˣ¹ڷ
ţϻʵ۵ͷֻ¹ǰڰ֣ƽѾͷվϹ¥ɣ
ǣỺĵݳԼ֡
ϻʵкȻһ˿Ʈɫת˲ţ漴һЦһ˫ЩƵȵץס˷С֣³
ǣͷ
ǧ˵ĳǰƺеĶʧȥǧĿⶼע߳ĻʵۣĿⶨϻʵץŷϣһǶü
Щӡдͷӿһ뷨ǷϿϷСˡ׼ֶͬ֡뷨Ҳôһ˲㱻Ļҷ̾Ϊһ˪ϡһǺվɫʧɫգûκ㡣
ǵͷӿɻۺϻʵԷСĿ񡣱˵ЩڸйȻĻӶŲʣҹٷ縮ȴСմ˾٣ĥ͸
һʱҲǲӦͻҫͷǧ뷨ǲ׽һ˿һ˫סֵ֣ƺԼȫиȻĵһֳصĸо
¹Сǰֵǰϻʵ۵ָʾһʱվƺ·ûϸһŪˡ
о˹ϢǰЩͻȻɢˣĿбӣᣬ㹻ÿ˶Сģ
ţϻʵ۰ڰ֣к˿Ц⣬ƺο޻ϣ㻹浱޲ܶ˲ɣ
᲻仰ʱ˳гƵգٴεĹ涨һƬɽ꣡
Сӣּ¥죡ϻʵ۵Ҳᡣ
ǣ¹żɤּǿվ죡㰸
꣡꣡꣡
һɽȫ˳ڵءǷ֪Ǽһûû׼ʱڳ˯ˡ
ûйȻЦ㡣ʦܣȻùġϻʵڷĲ˼ĳǰʱǰӻÿЦĿһƬȻ嵭𣺡꣡
޹ͬϹ¥˳̫ƽϻʵЦ㹪
Ŀһ˿ת˲ţЦƺһԷϻʵ۵ķһۣƺûƵٴ𣺡ʥܣ
²æĲסЦӣͷ΢΢ƫ˼֣˿գ΢ƮһûѪɫĴ΢΢ţ˳죬ͦεӳվϻʵ۵ǰ
͸ձ¶ҹ£һ˲䣬ʧɫ
ĿЦ㣬ĲܿƵˣǰˣ׵ǣġǲǶ飬飬ĶĲԼ
Եܵãʦɽ֮ϻʵ۽һ߿˵ֵݸЦ㣬˼Զ
ЦǳǳһЦסϻʵ۵ֻ֡ҪֹͣˡЦʦܣݾվϻʵ۵ߣôأ
꣡
ʱͬʱ÷ѩ¥У˴Ӳͬķλǰϻʵ۹һ
ýˣһôĿ¥Ƹ磬ŷʱεţ伣꣬Ѫ͸˱ŮˣʱͲĵ׻޷ӡ
ֻǾõϻһ꣬תֻǼĴѡȻһ̾ˣȻƸ粻ֺαִš
ѾͷúõΪ̾̾ʱתͷɻĿ
ֻ뵽ϸղǾ仰Щдѣ
Ŷ˵ʲô˵ĸдϻʵһ
˵ػײת˲šỺڡ
ţ˵仰ᣬĸдϻʵ΢΢һ󣬵ͷԼո˵⻰
ҾüȻˣ̶̼ʮ꣬Ӧüʱְڣ˶ֵҲؽһҪٽӣһֱŵĻǾ̫˷ѵطˡ
ϻʵһ㶣ʱЦ
ЦʲôһеĹӣһҪΪҡϻʵ¸첲һĺӡ
ãϻʵڣһеĹӣ޶Ϊ飡
һ֣÷ѩɫһ䣬дǽ¥΢΢һЦȻƵᣬһվĳշĿһ¡
飬ҷ縮ɴµСһ죬ڡ
ҲҪһλ޾Ϊѡһ÷ϻʵƺûоöԷ˵⻰ʲôԡ
һϻʵɫǿЦܸоﲻԣһֱ벻ĵ׶ʱһ˵Ļҡ
ǰͬ첻ŵӣڵĲﲻԡһȨ磬ȻŮӵĵλйŴŮӵλǰĵͣǲڲؽȻӵΪϻʵһֱȻһֱĬϣ˹ȻˡҪѡЦɿˣ
Ҫ˵¹𣺡ϣٵʱĻʱɾҪȥˣ
ãϻʵ۵ͷЩǣЯλ̫ӻʶͬϹ¥һͬ죡Ϊǧ
꣡꣡꣡
ɽٴϻʵһֽЦ֣һֽշ֣Ŷ¥ľʮŵͨȥ
ϣм䡣ϻʵŷֵıӰһ˫ٵĳ֮ɫоյĹ¥Ϊ˸һ׼ģǸ˾һֱΪݵķᡣЦʦܺͱǣֵķ⣬Ǻˣǰѡ
ڳյ÷ѩ¥ͬʱĿ˱˴һۣɫ졣ҲϡſͬĪ⡣
縮ڣǣŷϻʵǣһıӰһ˫ӻްѲ⡣ưſսԳɻء
ĵ˶оĳյĹ¥ƺһּգ
ɽϡϻʵһһȥʯ̵ص⻬ӰµӰȻĵǳظԽԽŨһҪͷܵĳ嶯
ƺбһС԰Σ
 
()
209 
 ʮŵͨʯ̳ɵ⻬ϸܵ亹ëϸѪףоһıóء
ܸܵǧۼϵߣһ˲ͱ̧ƶˡоµ·һϣⲻͬṦһɳĸоһ˵ºׯϡЩĿ⽥ıӣҲ𲻵˿ɺЦ֮⡣
תͷѵɨߵϻʵֻۣϻʵϵı㣬һֵóԸİԽϻʵۿЦ㣬ֻһƽȻȻƵᡣ
Ȼ̤ʵµ¶ûʲô˵ġûǹû˭ͻȻһǹȻ£κβи߸ӵĶأʲôأ
ʱķͲ뵽һգһССĹ¥ʽͽһУ˺óóʱ䣬ղŵѡ
ʱһһĹȥֻĽŲڼ󣬻̺̫๬Ůĸ˼ˣߵĺԶ
һףϻʵ۶ͷѾϸ΢ıվڹ¥ϣԸо˶Īһҹϰϰ¥ϵƻ硣
վڶˣ¿ȥ¥ǧϵ˺ĸоһ־Ӹ£Ӳĸоһֻ̣һվڸߴ顣
ѾͷʲôоϻʵƽһϢƬ̣תͷŷᣬº͵ʵ
ᵱһɽСȻǾ̩ɽ䣬Ŀڡ
ϻʵһ漴һ˫˲ıŷ⣬ҹ黹Ĺ⻪һ˲佫޵ãðһᵱһɽСѾͷġ
ģġеķϻʵǰֹһε˵ˡ
˵ڵĻջȻܣһ漴תͷȻĿϻʵ۵ɫɨЦƵһ˿ɶ÷ѩ¥СռҲ¶εɫ΢΢һü
Сӣ㣡ϻʵۿĳ¹Ӱ˷ܵķԸ
ǣϣ¹Ķڰ֣ˮ̫๬Ůǰ
ӣׯµĳЩʱˣմˮŴɫĽϴϴӹһŮݹë˲̧ͷ̫๬ŮǶȥ˰ϻʵڶϴˡ
ʱʾ죡¹ɤµЩ졣
Ҫ˺ϻʵ֣Цʾһ£¹ǰݹ㣬ֱĵݵϻʵۡЦͷС
ӹķһתͷЩҵĿЦ㣬Ц΢΢򴽣ĵͷֻһ˲䣬Ȼνһô
ϻʵ֣칧İݣȵ¯м䣬Цͬݣֶϻʵ۰ݣȻӺ磬¯ϡ
㣬ɴ裬ĳͬݣȻϻʵ۰ݣҪݳգϻʵ͵ֹ̧ӹе㣬ϻʵԼ㲢ŵһ
ɴµСһ˲Ͱˣѿڵϲɣεºͬվλ
˵Ҫȥȡ㡣
ն㣡ϻʵ۰ڰֹ֣˷ᣬϵĳա
ǣʣջǰһ˫һƬأӹ¹㣬ݣֶЦݣȵĽЦ֮
ϻʵûֹСһ˲ǰˣЩ޴ĿЦ㣬÷ѩ¥˷Ŀͬʱ˳ͬʱţǴʱͲЦһ֣һĵľٶٶΪˣֻЦ㡣
ϻʵȻҲ˷ĵľٶ΢΢һüһ˿˿
Ц㿴ŷ޴ӣȻһۣ˵ɫ۵ף̾һһĨͰ΢΢Ķһ£˷Ķ᣺û££
һ˲̤ʵᴹ۽ëסеɫҲ˲İˣϻʵӸһ÷ѩӿһƬУ¥ĿһĨް֮ɫһĿҲٵֳɫе֮ɫԽԽ
ϻʵ۰ڰ֣¹ֱĵݵ÷ѩС¥ǰݣֶЦݣų΢΢һ񣬽㲢ε˳յ֮
ϻʵһĨ⣬ת˲šῴβŵ㣬ͷȻ뷨縮㱾Ӧú÷ѩ¥¥е㲢һġȴܵϻʵ۲ȥˡ˵ʲô
ϻʵ÷縮縮죬Ľɽ縮ĵλٳֵڶ
һ˵Ǻ¶ҪǷ縮ȫˡЦ˵ĶԣԹŷٶ˥֮ʱվԽߣˤԽءĺȻһ
ϣ¹ɤӸߺһ̨ϵڵһʱ
꣡꣡꣡ɽ
Ѿͷ㻹кθоϻʵ۸Ź¥ɽһ߹һһۣǾԡ
ῴŷɽΡΡɽͣȺ˸ǹ貣¥ǧϵڵءֻĿţвкֲ˶ִƽɽҪϵȨһеĸоȷʵ˳ԡ
ɨЦȻƵ÷ѩ̵ӣһգգһۣ¥ë۵׵ɫгںķĿϻʵӵۡ
ݸһЦʵĵɽ续
Ŷϻʵ۵ͷüܿʲô
ܿ۲תϸ¿ȥΪ书Ŀãһ۱㽫ʶ˿ĸ縮һɫһЦҲؽغգ
ϻʵ۴Цǿ֮
ǳЦҲǼΪġ÷ѩɫ䣬һ˫ĿȷĿԣ½ۣ紵˿һ˲ǣһһҲЦһ¥ǳһĨЦƳƷЦҲ΢¶ЦգֻЦǳǳġͬһЦûûΡ
ɽ续ֲؽغաѾͷϻʵۺЦתգЦûûεӣʱüն˵أ
ʣҲôãտЦƮԺĻŷȥһۣ綼һ˿Ц⣺ҿƮԺĻɹˡ
 
()
210 
 ԣתȻڹ¥رصΧ˴һū߻ߵŮӣϴһĨ·ɵı޼ԼէȻĿЩ񣬿˫ӵǺʹ
ϻʵһ˫֮ɫ漴תͷżˣĿȵĶЦϣ󣺡ӣ㿴ʲô
ǧ񣡸̩ƽЦ㻺ڡ
ţȻ޵ʦܣϻʵ۵ͷĿеϣйӣ㿴ʲô
ϣеֻᣡлڣЦ绨
ϻʵһ㶣ٴδЦ˷΢СһۣͷţѾͷ֮
ϻʵ仰䣬ͬʱ顯һӣƺشùһ㣬һص¹̧ͷϸĿһУȻͷ
Ÿо仰һ˿죬˵εĹ졣㲻ڵƲĿ÷ѩӣ΢΢һСϵĺξʧգЩס
ѩӣ㿴ʲôϻƿ䵽÷ѩϣЦſڣֻ޵߹ɣ
÷ѩĿ˷һۣ΢΢ĹȻī˫ڣѩãûп߹
һĿȢ¶ôһᡣã÷ѩҪﲻõĻûˡ
ϻʵҲһ漴ЦЦĿ÷ѩôѩޣ㿴ʲô
ѩһŮӣ뽫Ȣȥ÷ѩڣĿⶨڷϡ
оһͻļõࡣһ˲䣬Ķֹͣˡһ˫ɴˮӲŵĿ÷ѩ÷ѩ˵Ļ
ŶϻʵٴһƺҲûϵȻ˳÷ѩĿ䵽ϣŶ˵ɫһ˿ȻЦѩҪȢŮӡĸ
ϻʵ۵ĻһѣʱƲС
÷ѩķĿһĨȻҲߴӷƿ䵽ϻʵƵϡ
Ʋĵһʱת˻˲÷ѩȻҲϻʵ۵죬ʱһ֪Ǳﲻһװŵǽɽλ
¥ӣ㿴ʲôϻʵۿ¥
Ľë¥ߴӷԽɽԽͳػϣ¥˷ɽƻ硣
¥Ļ΢΢üıǹ֮ɫ
ţϻʵһ˿ɫĵͷڼ˵һһɨڳյͣһ룬ȻڷͣƬ̣תͷų¹ڰ֣Сӣڼ¥Ըճɾ
ǣ¹Ӧ󺰣ڼ
ϻʵ۲ٿˣŮǰ̨һͨȥῴϻʵߵķǺ¥һǵ̽ӳǰ
ȻоϤһʱ벻ϻʵ۵ıӰ֮ղţƺֲࡣ
¹ûĸϻʵۣǴӻͳһƵ¶˶ʥֻּ̧ߵ̨ߴǸǰС̧̫һִƵĶڸ߼ϡ
һ㶣ˡҲܴͱһˡֻ¹վֱӣõʥּ˳žһӣʥּչɤӣߵС̫һ֣С̫ӡ
ˣ󣬹¥ϻʵ뿪ʱľ
ʥּԵὫʾʮԵУԵߵ֮ȫڷɽԲʮڡԵߣʥϽͻ飡ʱ֮ǰΪޣ¹ɤӴ
ɢȥϵԶɽԲʮＸɴ۾ĿǴӣȻ˵ǻǲɵ͹ġʱ֮ǰǲֻСʱʱô
¹˶٣ּʱ̽ϯ䣬Ŵ󻧣žӶɲμӣʱ͸ǧ𽫻չʾգͬ֡١塢顢ʫʡ衢衢ʵʮڣһߣʴͻ飡ǰʮߣӹٽմˣ
ôʢ
۾ų¹һһϵĶʥּôһָоϦڵΪʲôճɾȻҲʱ൱ִĸʱҪԵĻǻˡƺһϻʵҪﵽĳĿ档¹ĻΪ˼
ⲻϦڵԵᣬó͢עһʻѪҺĸоԣĸоѵϻʵҪĴҳ֣ǿŸղŵı֣ϻʵ۲ҪĴҳ֡ʲôĿģڵӱģûһ˿ͷ
꣡꣡꣡
¹Ļ䣬ɽٴ𣬻ƺİյĻ˷һһòˡ
¥˼һ˲䶼ߣɢΪ׳ۡ
ūȸˣԸλӺСѰˣ¹˹żһȻųһ˵̫ӵ¿ѡ
ü¹ȥ
һʱ¥ϾֻʣЦ㡢÷ѩ¥СջзἸ˸ԾȻӰ
ҹϰϰḧ˵˿һӵʱ䣬˭Ҳûжֻǿŷɽɽ˺׳
ῴŹ¥·׷ȥˣЩϤӰܿͲ˺ת۲Ϣ¸̾ʤǰδ
縮ڣư¡顢˲ûȥǶ¥̫ߣ˵ı飬Ǻʣڵȥ
΢΢ƬͷֻŻӸĳǰԵϦȻͬͷͬϵɫС˵ĻԵϦ˵Ҫ͸
Ӱ죬ûԵļͬ˶ļϿԸܵȵߡ΢΢ţĿưµϡ
죬Ỻתͷеİ籶һ˲ĲЦӣһ˫ˮĿԸִ֣֮ϡأ
ˣһը죬ڳļͬһ÷ѩƺıοһѪۣѪ졣һ˫ĿĿŷᡣȻ˵ִ֣֮֮ЯϵĻϧ
¥ƺ͵һһ˵ִ֣֮֮ЯϣǲѾˡ˲оһƺǧꡣ
տŷṴЦİ״ָ˶ǻΪһ̾Ϣϲ˭ãΪƫƫҪϲЦ㡣ʹΪԼģҲΪġ
 
()
211 
 ᡭ⻰ö˵ָҪ˻ȥһ˫һԹĿŷЦİ籡ҲǺ֪ۡװЦ㣬û뵽ƶ飬ʵŮ˵ִ֣֮֮ЯϵĻ
Ц͵һ˶ʱĿŷ·绪СһƵһ˲ôһ˿ѺۣҲֻһ˲䣬ָֻǸʫƻȱӣȻ嵭磬ûа˿
Ը¶ϣ
㡭Ȼһʹʹ裬Ц㣬Ȼеİ籽һ磬ͬ嵭ӣҧһһĵ˵һ飡
Ը¶ϣȻûа˿͸Ҳɶ
ҪѡһĻѡĸὫеİһ磬ЦǰˮĿӣӿĲ⡣

ûа˿ԥȻ嵭磬Ρ
һ˲ƺҲֲסһ㣬͵ĺһЦһĨʹɫͫʲ֪ʱѾʧֻʣһƬĻҡ
㡭ȥɣеİ籺Ȼĳ֣һ̧һ߻ЦӴӹ¥ȥ
ӡ¥ǰ²һֱעŹ¥ϵ龰ʱЦӴӹ¥ʱ
÷ѩеİ˲ĲĿŷеİ籣һڷŮճ־ΡһûǿеռǷҲ
¥һ˫ӶӿʹɫƺҲ֧ţе߬ѪۣǷҲЦһ˲伸ʹòܺˡ
պ˫ӿϾ첻ŵɫ漴¼Ҳֻзĳ¹¥ȥǶͬʱǰһȥЦ㣬ǹ¥¥߰ף;ȲˣֻͬЦһˤ
¥÷ѩûҪ˵ĻҲֻǷֵһ˲䣬ȣҲѾܾȣҲȵġĿЦ׹ȥ
һվţֻĿЦ¡Ȼһ뷨ҪЦ㣬ǲǾҲаˡûаˣҲͲʹˡ
ΪʲôֱڣĻʹģʹ裬ӷкȻںԷԧڲǵΡĸʹòԼ
ЦˡӴҲǣȥ
ӡ
²쳹ɽǰֻǴʧɫ񿴵¥ϵķûоȣӾȻҲԾȡʱķ𣬵֪Ȼ
¥µĳԵϦһҲΪȣǴʱŹ¥ȻȻӰžѣ²һķ𣬵֪ҲѾ
ưһ˲ķ磬Ȼ˳ԵϦһҲӦȲԭȻЦ׹ٶ̫죬̫ԶԼ֪Ц
µһ䣬ָնһ£ξҪ𣬵һѣ˲ֹסˣһĿӰ׹䡣
鿴׹ӰɱֵԵһ۾Ŀ˾˵ĿԣڸȥҲѾļҲȣҪɱˣԲȡ۽Ρ
˵Ŀⶼ۵ĿģǧҲǵһʱ𡣻书ҹӶж֪ӪȲֶ֪Ц㲻
ȻȻĿ׹ĨӰƺǳЦ⣬ŻɫĴϾЦ㣬ˣҲ˺޲
ĵͻȻһСǷ׷𣬵ΣѾɲԼıˡ
滹ʮףףףףףףס
۾һգգֻĿš
ӡһĺ²ӡ顯һԵڵϡ
ÿ˵ͫ׶Ŵ󣬵ֻĿЦȥĵѪһһε£ҵʯϣ漣˲㱻ʳɾ
÷ѩ۾һգգĿŷ¥ǿһһεѪε·ʧкͳǰ濴Ц׹£ϵ˷𣬵Ҳ
ססһס
ʱƺһԵΪ죬ţҪĵӵĻһͷЦЦ
ǽ˱ϵĸڰ
Ц㡭ݣ֪ұĻݣ
һӰ磬ӷɽɽʹƺƶһºķ磬ɫĳֱֱ̳һƽţԽư¡ԵϦǧзˣЦصһʱ̽ס
ɫĳоŰɫӳһһĹסɫӰڰȦһ˦ŽЦȵķ˵ϡ
գۣǵӰȻ
ʱǱһ㣬÷ѩķĿһ¥һĨ⣬һĿ͵գһ£˲һ
ưһͬʱ־ԼľٶôĿЦԵϦĿǵӰȥķ˫ȭգǧͣסΣվЦ㣬һͬʱСЩס¥ǰĿһее˶һƺ˵ǧ˵ķɽһ˿ʱҲš
ЦȻ̾һԭҲôѣ
̧ͷŹ¥ɫӰΪۣҹӳ£һ廪ˮһ˫ӣƺȾһɫУ̽ס
ᣡôĵӣȻԤıдӣةȻѣ˲뵽һǧѷĻᡣɱЦ㣬ŭ񡣾лҲ
֣־ڣȥ£ԹҲͬһʱѣĶԭֻշǵ˵潫˹¥ȻһŮôôǧѷĻҲ縮û˷ᣬз̣Ǵ˾ٻὫ縮ϿˣΪĶӣҲϧǵϦٵǴ֮ѳ縮ҲܷŹᡣ
ᣡôĵӣȻҪɱӣݣ̫ȻҲһȻȻƫǶڴʱ˾Ĺ¥˵ɻǺŮˣ֮ǣ˿ȫȡ
ͼıɱӣֱǲúá¶Ȼ֮󿪿ڣ࣬ŭúԶŮˣڣѩͲῴġôʱһֱ˵˵ѩֻֻҹ˾ʱԼ֪ѩʵ
ôЩһֱҲûдӱŮϿѩ䲻һѩǰİɣϾôЩһֱǻӦ
 
()
212 
 ֱ÷˳һжˣһ˰һжమͻȻעУһѩ翴Ǻͱ˲һġ
ԣᣬ˵ҲһǧѷꡣˤԭΣֻзˣŰģΪʶԷᣬܵһϴûеĴȰıɱ¶Ҳӵİɣ
ãΪҪıɱӣҷ縮ڲ壡Է縮С縮ͷԴ˶ҲͬʱѣӶû뵽Լûг֣ͷ˴˵ȴ治¶ʡٷĵʰ
һ仰ͽͷ縮Ʋ˸ɾ
־վʲôȥҰԹȺһûӦٴεŭȳ
־һӢӣһֱôŮӻıӵ¶˵ȥˣĽ˶²ȥ֡ǹ¥ϵŮӲվӲҲûƺûԹļ˵ŭ
ǧ˵ĳУ˱ϵ⼸֮⣬ûһֻǿõЦ͹¥ĨƺҪ˷ȥİӰȻ
ᾡܴʱ˴˵ȴ治¶Ҳɶûһ˷֮ҪŮӵǵУʱŮ·˵ĳס
㵽˱ĻûУĻԷôԹ־첻ʱһŭͽȻתһٰʮȡ
ĸӾΪˤ£黹û壡򲻿ɲ½ۣԵϦʱѣԹĻĳȰ衣
Ҫ½ۣеǧ˶Ŀã㵱˶ϹôԹʱһŭ·ݣΪģΪԼĶӶ飬ҲĹŮˡ˵ˡ
ĸ
ס죡ԵϦûڣʱԹŭסȵĿ־죺뿹ּô
ǸͦȥǰΪԹﰭƣϾǷ縮Ḷ́ʱҪ˷ᣬһ˿ɻȻ붯Ҳ֪ﲻõְң
Թһ˿ڱص֮ɫ΢΢𣬸߹ǣݿܣǻȥ֮Է
ĸԵϦһ˫͵󣬻Լˡ
ˣŻٶһ䣡ѺعԹԼĽŭһ
ҧס꣬ԵϦҪٿڣֻһڣȻǺ֮ףǲʶ֮£ش΢ɣ
ŴˣɷةʱٴοڡԹŷᣬһתĿӳԵϦɨʱȻȻһֱ͏ԹͣϾ̫ӪԹΪԼĶӣʱȷǲıϡ
Ҳӡ֤һ¶ûԶĵˡеֻһΪ˸Ե档
⡭λס˿ڡ
ү΢üȻҲڣԸȥʼĩҲȷʵд壡ϾӴʱȻһվ˳
¹پ鲢ˣС࣬޹ǣܽ¹¥黹д壬ھ¶ۣ󽫾ĶڡУŮӵ¥ҲҪ
ˣٽ֤֤ڣǻˣҲҪŮ֮Էġةڰ֣סҪ˵ĻɫһȵˣҰն֮Ȩ͵֮ԷЧȣΪֻعҲ֮
ةĻʱڳ˽һһִͷðĸоն࡭ةȷʵȨġ
ԵϦе߬ţ֪ԹôˣһֱҪѰ÷縮֧֣Щڹܺ绽Ҳǵ˷縮ڱ֧֡շὫڷ縮ſֻǼŭҲûҪĸоĸҪ
Ҳĸة̫࣬߹̡ΪʲôЩ˾ȻҪء
̧ͷ¥ĨӰȻȻƺ֮䣬ּɢ֮⡣Ȼһʹûа취ˡһ˫ʹӺȻĳᶨ֮ɫվǷĸˣڣҲҪȫı
ܽ𽫷֮ԷĽưһ˫ѹЩ˵ɫɨһ顣ĽһȻΪǴʱҲû˻ע⣬Ŀȫļڹ¥ĨӰϡĿһƬ֮ɫбŷǧеָ΢΢Ķһ¡
ǧĿ⾪ȵĴӏԹة̫࣬߹̡ÿ˵ɨû뵽Ȼô˺޲ɱ˷ᡣ̧ͷŹ¥ϵĨӰǳһĨЦ˳Ŀɨ÷ѩͬȻӰЦսˡǷԼöҲġ
ص˼ڵһʱͱֳݣһȻϣ͵֮ԷģһǾĬ֪Ǻõģһǰ¾ģҲŮġ
еƺһЦ㡣
Цһ׵Ľгۣ˿ʫƻһƬȻĿŹ¥ϵķᣬĿ纣ƺûţȻ
壡֣ةٴεŭһȨ㳯Ұһ֮Ͽ֪
ǣ־ĵԹة඼ķˣʱҲӣԥĿһЦ㣬Ц㲻ɫʲôҲ̾һһ֡
д־Ź¥ӿȥ
վסԵϦŭһŭĿһۏԹة࣬ɨ̫Ȼͷ̣¶ŭǵ𣺡ʴʱڣ̫ӣ̫ӲڣӣҲֲةĸҲҪʺ̫ӻ֣
Թɫһףû뵽վԼԼĶӣתͷةһۣةҲһףʱŭϦ
ĸʵȻ½ۣǹеһ˼ңԭ£ةΪأȴҲʶϺͿˣҿةǷûˣԵϦϾڱӪʮ꣬ʱлӵǣȻ͸սϲܼɱɱΧϯڳ޲衣
ư²Ŀ˳ԵϦһۣĿѵõһĨ⣬Ȼޱ飬Ѿ߬ס˽ֻҪ˭ץᣬĽ;ͿǸ˵֡
 
()
213 
 㡭ԹʱԡŭĿųԵϦĶӾȻ˵һ˼ңΪһŮ˾Ȼ˵˵ΪõĸԿ
㡭ةѪӿӶһЩЩĿųԵϦ촽û˵һ֡
ˣȥʣĻȻҲǲġһ˿λ縮ǳԵϦ͏Թˣڿеı̫󡣸οôһˣɲ档ԵᣬҪܵ˴ô縮Ҳġ
ûУ壡ȥʣӴʱҲϺȵӱĻӸһЩøʶСܲһ㣬׼ʵͼе˶׼ͼҪ̽̽ʵĵߣô鸸ʸδá
ҪԼôŮٰеʰҲˡϾԵϦά˵Ҫ縮ƿصԼʵ̫ѡ
ֻǾ䡣ڻʹˣЩûĻӣǲҹȻĵһλûʵֻ밲ѡ
ǣλصĻӷǰȥ
ةɫԹɫҲ̫ã¶Ȼɫͬѿ̵߬ţᣬεºþŻ˲ϧײԹ㡣
ǧվһԣԵϦȻ˵άᣬŻӿǲ۲۵һ粻ѪˡˣľֻҪŻӵֶЩʿսľ
ǧ˵ĳضʱһ˿Ҳޡ
ţԹһŭȣٴεסȥĽŲǸǧѷĺûᣬܾôŹᣬתͷº͵ӣ˵أ
ԣˣ黹Ҫӵġة͵
ӣͼıɱ򲻿ɹϢȻҲʱڡ
ǷὫӸġĿʲô˵ġǸˣҲΪӸֻعġ¶᲻ɱС
Ȼã֪׵ĵҲڣղɱᣬоҲѰõĻˡôõĻᡣ
Ц͸ûһ㣬ȻŹ¥ϡŵǷ˫ǹ貵Ӻִ֣֮Ǿ仰һƬ
ʱ¼䶯ǷǾվڹ¥ϣһֱıԭһֻôվš·ʱϾֹһ㡣¥µһп۵ףȴƽ۵ûа˿
ʶǸЦȥĺˣϻʵ۵ӰӰӰȣıϻʵ֤ۡ﷢һУϻʵ۶ڵһʱȻִơ˵¥µһУϻʵĳһܽ俴
ҲĲһ㣬Цĵ¹¥Ҳϻʵڼġ֪ΪΣôһֱϻʵ۲ϣЦ㡣
עܴ˱ЦһӮˣӽ£Ƿ꣬ǵЦ㣬Ҳ֡
ٵȥִʲôҲٵȥʲôһΡ
ῴЦ㣬ȻǧȺУһ۾ܿȻһһֲɣĸоĽӵ뻳
Ц㣬֪ȨҲûСҸԸ٣ѣƫƫǷˣ
ˣȻûа취ȥ㡣һǿ˵Ͱ˵ͲĻôҲͲİˡ
¶÷ѩǧ÷ѩȻԳաǸŮˣ˵ԵϦ˵ľŻ֮λȷЩǸŮ˵ϣ˵̧ˡ
ӣةЦһֱٴοڡ
Ц㻺תɨһة࣬ةһ˲ֻ䣬ֻͣһ˲ɨԹ¶Ȼڷ̵ϣһֱǵġĪ˴ĵ⡣
ԹһҲЩף¶Ȼ̶˶ǣû˵
ԼСĴӹ¥ģͷСûаģЦ㻺ڣȻƵᡣ
ӣةһŵĿЦ㡣
ôةڻɱ˵ĻôЦ㵭ĿڡʫƻҲǵġ
΢ңةͷкȻһ֮뷨о󱳵亹˳ϳһʱ鼱Ϳˣˡ
˭ɱӵĻôЦ㽫޵ɨһȦ
ÿ˶оƺǵĿڿԼҡҡͷԹǿһЦҲֻǰΣ壬Ͼϵɽһʱ˷磬Ӽ£
þ֪߲֣Ц㵭ס
ԹɫһףҲˣû㵽Ц㣬ǧ˶ǷὫЦģƫƫ˵ԼСĵġӣм˸ҷ
΢΢ƫͷĶһֻۡԵϦҲ΢¶һ˿ĿЦ㡣΢΢üȻ֪ΪΣӴӹ¥ʵЦͷŲһܡԴҵ
ǡһϷ÷ѩȻЦǷĿȴûа˿Ц⡣
ȷһϷеͷѵõĸ÷ѩĻ
ĿһȻȻվķ᲻
¥ɫĿ¥µĳЦ㡣İǸôתͷŴɫȻʹʣİǸˡֹһεһῴϱˣǻǸ߹Լģ˿̣ȷʹԼ
Ҷɢ˰ɣЦڰ֣ŵڵһֱ˹ԲѵĿ²ȥ
ǣӣһƬߵ˶ĸɢȥ
ȻһϷôܾôĻأһЦȪͷļһۣɨһ۹¥µЩˣԹة࣬Ȼ¶̣ؽЩǣֱֱ˹¥
ҲҪһ´ӸߴˤµĸоһˤˣŲ̫ۣ
ᣡɫһ䣬˸ߵĹ¥书ٸҲԿƣûи֮ǵôһʱ֣һƬ½ҹûץס
շĿһ£һҲ׷Ҫʲôʹ֣ҲΪס
¥÷ѩҲͬʱ֣͵죬һ˵ֻץסһƬ½ǡ֣Ѿ׹ȥ
ᣡôư¿һףڷʱ
ˣȥã԰Ц˾ȻҲϲǸСӣʱٿӹ¥ϵ£ʱ֪ˣư·ĵһʱ䣬һͺȣڷĺؽĳӡ
 
()
214 
 ĿĲǾˣǽסư¡ڱ˿ļȥˡÿ˵Ӱ죬ҵβķ𣬽ưµθص˰벽벽ľ룬ƽʱʲôڴʱȴĲ
Щ˾Щһ塣ó
ưµĿһ˲ͱɫʱһжңǰȥֻԼ֪Ͳܽסᡣ׸ߴ׹£᲻֣ûסҲˤɵĲзϣĺȻ˰ء
Ҳư·ĵһʱ
ȥˣةʹ˸ɫӸĺס
һȻķĺ˸סˡһ۾Ϳฮİºޣָ΢˪ɨһƬˣһй󣬷ȻӭȲ
顢ưµһ֪ӭȲսһ˲Ұֽ°·ˣ²ĳУѪ˲ɢڿС
ԵϦһɫһף˲
ȥˣԹϸ͵һ³ڣĺӰȻǾˣҪסԵϦ
ԵϦһ۾ϳǏԹЩһеڵһʱ䷴ƶҪҲƬʱ䣬Ȼ֪ԼӵƢԣԷ׷ױ̧ۣܿӾȻʮס
ԵϦһ˲͸ˡȻĸ˹ȥҪ¶Ҫͨͨᣡ
Թһޢָ߬漴ĸףԲµġ
ǧҪ漴ǸŮԼҪαҪȥʱվ￴תۼһƬҵĳС
²²Цƺûзһߵ²ߣķ
ӣӡ²۾ʱֻųȻ󿴵վǰЦ㣬ΪΣӣ
ңû¶ЦǳЦһ¡
ľͺķ²תͷĿӹ¥׹ķᣬʱŵ۾ͷЦ㣺ӣǷС㣡
ţЦ㳤Ľëգһ£޵Ӧһ²ӵק
ӣ㡭С㰡²滹ʮ׵ķᣬҰûѪɫһ˲ǰˡ
Ц㵭Ļͷһ۷ᣬſ²ҡҡͷ޷
ӡɰôᡭУ²ľҪ֪жҪϲӵʹˡҪ
Ц㻺ס˿²ɣ
ӡ²亹ð˳ҲѲЦ㣬ʱŷ滹ףӸͲǸŮӡٸߵ书ʱҲһɢˡ
ףףףס²૳ٿı۾ȷС̫࣬Ҫ˸ࡣ
ʱƺһֹ̾ˣѾĸܵĸоΪԼˡղЦʱָоôվԽߣȻԽҡ֪Լ
ӺȻıһĻŵ۾һ˫ɵۣˮգ£ǳȻЦˡȻӰӰ
Ӱ쿴ЦƺһȻȻѣһ˦ڵأ㣬һ̣תۼʧӰ
һҲϧ񡭡ӱ˦˵ϣʹȻѪˡ
⡭²ĿŵķᣬȻ󲻸ŵĿЦ㡣
Ц㵭Ȼ̾˿ıתᣬ̧²һ㶣æĸЦ
ư¡顢ԵϦſ˲ĲϲɫĶΣҲЩסǵˣķ˷ߡ
ư¿һĽӴӵ𣬱˻ģģƺһͷˣҲץס
۰ٴεʹԼǰ˺ͽıԼЩԺ
Ҳ֪ۣ֪֪ұ㻹ۣưºȻһѵƿᣬŭһŵɵһƬ
ڳ˶һѣŵĿķᣬŵĿư£һư£ǵһôӣŲŭˡ
꣡Ż˱ˣһ㶣Ȼסưµĸ첲µĻ֪ˡ
㡭ư¿ŷᣬоӣŮǹȻͶͱǻŭ˲ɢҲ᲻һ֣տڣȴҲ𲻳ˡ
ǳСЦˡưͷŭʨӣԸ취޻޻ء
ߣĺһȻת뿪
Ŀһ˿ȻͻȻıһˣҲûбվλãҲת뿪µıӰһ˿庮
ԵϦǱһˣʱŭⷭһѵӣĿ㣬Ů˻ô
磡СϵЦղϼˮܽƲ۾
ԵϦһ漴Ҳĺһ㣬ΪԼ
ûվȣСľˣ
ûվȣԵϦԲţ̧ͷ¥ĸ̨÷ѩ¥Сĸ˾Ȼʱŭûվȣǿ˿ˣ
ţˣûվȣԵˡͷϵЦղ䡣һյ飺磬̫˽ˡ
ЦôͲˤ㣡ԵϦһȻǲֻԷģĸġû뵽ĸ˵ĺȻԼֶŮҲɱǽܲˏԹɱϲŮӵʵ
ɨԹЩ԰׵ɫǶЦĲãԹһʱĶ㿪˷񣬲һ˿û¾ͺãùþͷˣ
ùùõˣСүҲҪġôôأǳЦŨɨһͬҰ׵ة࣬ɨɫҵȻͳ¶Ŀⶨڷ̵ϣٴһЦ
̵˲ĲҰֽ˵۹Ҳŷɨڣû¶ͺã
ô¶أϧûܸһ׵ĻᣬʵڶԲס㡣
̵ɫٴһ䣬ǿĳһЦ⣺ϣó¶ġǸղʵǼӹ壬ǽ֮ϲ
 
()
215 
 ţҲýľϲ̫أĵͷɨؽЩеĹӣһЦεºܾȻܵõô๫ӵĺ񰮣ʵϲԼ
ԣЩղư¡顢Ĺɫһס
СӣЩɶˣÿʮӣһҲ£֪ôЦſڣ
ǣӣСӦÿ˶ϸĿһ֪ۡô͡
˵һȻоǵһõȦһ㣬˶Լǧ˵Ŀ£ֻѪȴ֪ͱЩˡ
ῴỵ̂һֱЦšȻתͷǰΪ˵˺ͳҪ˶ʩһ񣺡лλ
ӺͷСӺ鸣ȻǻΪġһ˿ڣһƬ
Ȼ£Ҷɢ˰ɣҪ֪񵢸˲ʱ䡣λǿȥѰԵаɣҪ֪ʮǲıÿһֵǡǧˣԹʱٴοڣ͸ŨŨƣ֮ɫ
лѣ˲ľѣһѷɢȥ
ڼԹһ۳ԵϦֳԵϦûƲ˲Ұķһۣİڰ֡
ǣ컺Թһڵ̫๬Ůˡ
ȻŏԹˣ߿ة࣬ة̾˿ɨһһɴ󳼣ڣձ˵ĽգһϼһͱˡλͬŶϳȥϢɣʥϸλλӣ
һ󳼶ͷةฮĳݻЩ໥һۣԵĸةฮĳݡ뿪
Ȼ̫ʱѻŮӣȻǲܲμԵġŹ¥һֻۣտŷûпҧţһ뵽ϲΣ಻ҲֻܸǸŮһݡյ밲
Ȼ泩ˣһĨЦķӣ̫Ҳة֮󻺻
¶ϣȻһжġӸúõҲͰˣŮܲˤô졭
ַ̻˳ӣգҧڲؽЩ׮ô֮һˣģָȻ̧ͷҪȥҏԹùá
ֻƬ̵̣㻺ʻܹǻϺ͹ùýųģԵûȤЩûȤôƾ縮СҲҪһӵѰɽܶһС
ῴ˶ˣղӵ˳ȻɢȥһʱЩӦư£ֿһһֱĶĳԵϦǣǲȥԵУ
һ£ư򴽲ԵϦȻ뻵ͳһᣬһҵԵøָ顣˵һ˲ʧӰ
ῴߣ׵ĸⲻʱôʱǳ˳顣ҪϴȥȻƼưĽ˻ǣֻ뿴źʲ
ߣưĿ˷ᣬֽԼӳϣ̽˷Ļֻڵһ۾ҵԼֻ߸ϣ֣ҵģ˭Ҳʣ
ι㲻ȥԵУҸʲôҲûֹưµĶĽŲš
ֻҪץס͹ˣư½Ųͣתͷ˷һۣһʥּͻ飡㲻ͬ⣬Ҫã
ҲǣͷһԵȻǾʲôġһﵹ˽һֱץĻεȥ¶ϾڵʱܹĸСʱѾһСʱʣСʱ
ҪͼңûôסֻҪץ㣬ǧҲܲưƺ֪롣
Ǵûһ̷ưһȻôĵͷҲҪԵУҲôһţȻǺõġ
ߣô룡ư
ǵȻֿܳĵͷ
ͷ˹¥һֻۣȻȻƲƲǣֻһ۱תͷưǰȥ
ӣӡСס˷ᡣ
ţתͷСӣʲô¶ǲҸղ˵㲻ס
ūףūֻʲؽôĹӿɶǵأСһָ
תͷ˷縮µЩһɫ¶ͷһǣղԵôԼȥ˭ҵĹңҸ飡
ӣСӶʱȵĵɴ۾ǿɶ˰飿
ôϻСһۣɫŭ˲ô쿪ʼ뻻һµ棬ʲôһķϡţ͸ǣǰ˵Ļ㻰
ūףСӱȵһ£ͷūžͰɫЩ˽Ҳǣ˶꣬Ȼǿˡӡ
СӸջҪ˵ôǰѾưºͷӰʱһ㶣ȻתЩȥ
Ůˣ治֪黹飡пưºӰԶһ˫һĿգգĿŹ¥Ѿ޼ˣ㣬ҲֱֱĴӹ¥׹£Ȼ͸ķҲҪһָо
ӣֻʣһ׹䣬ʱˣӱȿڿķȥС
ʮ׵İսסеӣһͬ׹䣬һɻӵǰĳֽȵĽס
żأһһǰԹĿŽסĻǣôôῴɫ£ҵи߹ǽסô
˶ʱһ㶣ɫôߵĵطˤ˭ܿɫ
ŴµĿһۣЩֵһӰҲû̾˿һɱңѵȥԵôҵһƺҪ
˵һİʩʩȻ̧˳ŷư뿪ķ뿪ˡƬ̣µӰû˺˳С
÷ѩĿһƬ֮ɫĿŷưЯ뿪죬㣬·ϣɫӰһỊֱֱ̃ŷɽȥ
¥ĿŷưӰʧջߣһ۹¥վǧҲͬ㣬÷ѩ뿪ķ޶¡
տŶǰ뿪ӰγûķߣĿһĨȻһĨЦ̧һһӡ˹¥
СϲˣϲСˣǼƷڷɽɽһһĴʯ̾͸ƵķƮɢ
 
()
216 
 ˣߣŮŶȲмĵ
ȫҳɵһ߷
ǵҲǣɲòһ޳ɡ
Ц㵽ô¶ģƫƫǸӣžһ٣ҹһߺ
Ǹӵӣᣬһܹˣ治ôϲҷӰǿˡӰҹһ
ǿûҾЦ˶ͦõġܷŮϲŰ˵ӡ
Ҳͦõġ͵
Ůϲ㶼ϲһۣˣָָÿŵӵȱ˵߰ˣǽʮԵжҵˡ˵˵Ӧô죿
һָָۣԵУȱ˵߰ˣǽʮԵжҵˡ˵˵Ӧô죿
ô죿ҵȻǵġɵעı˻Żӣ˫˲ķųǧߵĵ粨һòСǹʣ˵ɶһͼֵأϻʵҲó
ѽôһССĺӾȻôֵǮԣԼӸ߸ߵľһСӾͰô󣬵ʯ죬ޱȡһ˫˲Ҳĳǧߵĵ粨ǿһĽɽɽ
ɲôΪأҹƳһۣѾͷ۾֪ӣǮˡ˶ֵ⼸ʲôɶǱԣ۾ðŹĿҹ˵ﶼǱ
ǻ˵ʹѻٶ۵ıٵôӰҲһۣ̾ϢŵϧⲻǼҵģ
ǾСҵĽɽǼҵġǰƺѾ˱صɽ
⻰ɲ˵СǸȥڹ²ɡɿһҹѾͷҹûӡ
̿ˮĺӣ죺ҲҲ˵˵ôǼҲбġ⼸ҿǼҵıɣ
ţ̽˶û³ȥĵҹͬĵͷ
治ǽҪΪһ˵ˣɡ顢Ӱ˶ɵö࿴ҹһۡԽԽз񰡣
ǿҸʲôҹĿȻĺˣѵ˵ѰҪͻȥ
ɵӲŻ¶ҪײҪ
ǣͬĵͷ
ǻʲôѽӰ˸ۣȵĽԼһһǰɡ죬˲ʹˡ
ôӰʱĵɴ۾
˵۹ҲͬʱͶԼͬųˣֻͣһȷ˵ǿһﶼһֽÿֽ϶д˼֡
һдǣյȡߣ
һдǣ¹Ɑشȡߣ
Ӱȵĳ˳飬Ȼҹǳ˳飬Ȼɣ飬һĿŷӰеĺӣƺӳأ
˵أӰƵĿеӣǺؾƽŵֽȻ岻һ˵ַԲһȡߵġ
Ȼñ˽ȵˣƳ˷ӰһۣȻԼеĺӣǰɡһӴ򿪣ʱɵˡ
㲻ǱأӰտҲĺӡֽͬ
һдǣȡߣ
һдǣʲôƶүϳʱ䣡
ٴβԼͬĳ˳顣Сô
֪ģҪҲ鵽˭⣬һ̻ˣɶʱҧгݵĿֽȻҲȡˡ
ҵģ齫ԼеӰڵǰͬǰɡһ죬Ӵ򿪣Сˡ
⡭СٴεĿֽͬ
һдǣ˶һ̳Ůģ
һдǣĻɫ͸ǸŮ˹Ҳˣ粻ͣ
ٴβԼͬĳ˳顣һ˵ıʷﲻмһ˵ıʷȻҲǳ˵ġ
ɡ顢Ӱ˽ĿͬʱĿҹ
ҵĻǲˣֱˡһǱҵͦġҹ
ţҲĵͷҾҲÿˡҲͦġ
㣡ʲôɶʱһŭҹŲھ͸·˹ҵ¥ȥµİնհհ㡣
ҹӶʱһ£СˣȽԼĺӴ򿪣áǰɡһ죬˶ĺϡɫʱˣ
ֱֻֽͬʼǵ֡
һдǣģ
һдǣпɣ
˽Ŀ⿴ҹҹоӺܳܳڼ˫۾עڽӡǰɡһ򿪣һΪࡣ
ҲֻֽоͷһƬѻɹ
һдǣܲһЦ
һֻһŰֽһҲûС
˽ʮӶڷǰʯͷϣʮպӣൢ
쵰Ȼһȡˣù̸һ޺޵Ŀʮպӡ
֣ǧɫ̾
ĵĪˣһɽڿ淢ʲôûУ飬ֻԼᣬɥСżˣڸô죿
ô죿֪ͨ£ҹ
ǷҪ˯ҪôյĵҹͷӰ
ҲǰӷҪ飬ҲǱӰ¸סˡȥزôܹǣҹյСѾͷƢҲͦÿġ
ߣתͷҹ
ˣɷƵİڰ֣ԼǰֽȡȻžһӺϺӣֽ˺ֽȡһŽ˻ż˵Ҳûãⲻ֤ôּĹʣмˣȥˣǡ
۾ʱһڣ
ţɵͷȻ󽫺һԵĶŽ˷ӰĻȥЩƺӴĻĶȥ
һҪȥһ˳۵ŮϱأӰĵ
Ҫϱɶʱ۾ɫѿĿŷӰ
Уȥȥĸ˳۵ģһˣӰɿĶʱһ£һ仰ಡûӰ
ҹ顢۾ĿŷӰȥӰȻתͷɣƺײ´½һ㡣
ôɱ˿Ľһ죬漴ŭĵ
ͬʱҡҡͷﶼţӰˣ
ҹǮӸøȥҹһۣвζŨ
 
()
217 
 ҹûӦѾˡ
ҿ˵ʥɽׯׯܵĻˣŮ˿öӣӽ飬ҲԵأȷ㲻ȥתͷ顣
δ䣬ӰಡһûӰˡ
ɿһߵûӰˣȻŷӰ뿪ķ򣬽Ѭ죬ɬۣ죬㣬Ҳ˲뿪ԭء
ɽƻ硣ɽҰŨŨｿһԶԵԵϢĵ޽šһ÷ӱü˵ĻᣬҲһŮѰиĻᡣ
ᱻư½ֺУ˵϶ߣӭˣŵˣֻҪһ̧ۣٷ֮ʮūߡЩ˶ūǱ㲻ͣĳ鴤
ȺӵǼѹż򣬽żŽż⡣һֲĸоһգǳ׵ĸо˶Ŀ֡ҲоԼһԱ
ưºĽ뻤ڻߵĺżС̯ǰͣסŲưȤģŷС̯ǰͣþãϲϲ
ＱӰճΣһξЦ㣬ڶξҲ͵ϻʵ۽¶ǰôҲ˵÷ѩκһˣŹġ
һֱ;ͳԵϦӱ뿪Щ֣˵ϱĸŶӰˣ˵¶˿ȱǲܵġķ뿪
һȻϻʵۣʱϻʵ۲Żعĸȥ̿˵ĳԵϦͻ֪ձˣôҲֻӰӰˡټϽֱƳЦ㡣ҲʽأôҲ÷ѩĸɱ˰ɣ
Щ˵˫£뿴һʲôɫ
ֶһСʱˣЩôû˰żҪҪư½ָ߬ˣУҲ̫Ѫˣ˵Ҫһ᲻á
ӣңüŰ취ʱɵӶߴ
һϲưͻȻɫ䣬˷ܵĵ㿴вյģ¶ҪһԻƵģЩƺƯǹȥ
ãưͷǵһο¶СŮ̬ȻȻӦ
ǰΪ˦ܵʱһܹɵĸһʱˣҲ˿Ҫ˦˼ǶˡŮġʱһ㡣ŲյǴȥ
Χŵ˺ܶ࣬иƯĻƣ۾ָ״ͼģɫʤգЩŮӵϲССһ̯λǰӵˡ
˺öడţҲΡô뿪
޷ư𣬱ŷ㣬ȺͷϷɹգۼȺǰ档
ֻǰһվǰŵ˶֪ôˣư𣺡ҪĶԻƣǾͲĸ
ţ۲תϸĿЩƣһָһԷۺɫһԿɰСӵĵƣǶ԰ɣ
ãư¶ǶԵһָǸ
˺ܵĿⶼۼϣЩŹʵŮӣһ˫˫ߺС¹ײײۣ᲻תư£ܴߣҲڸǲһ廪֮ͦΣ׿Ȼ˳˺оһ⣬һģۡ
Ȼôһ˲䲻ôȺСЩоһʵ᲻֪ʱĲֹһˣư¡ư¿Щ¹ʵӣ䵽ϵĿҲͬĲ
̯ĽһԵǸҽݸư£룡¶˷Ĳȡ²һҶӡ
ưֽӹңһֻһ򿪣սֻдţ÷жȣ̲á
գգ۾գգ۾ῴư£ֻ̯ϵıīд棬΢΢ȻѲһưµġ
С㣬Ҫû¶˰ɲ͵Ӷߴ
ôû¶ûץҵôʱüԶûУǲȥӰô
û˼ҽȵˣɵһ˿顣
ҿһĶøȥڹ˼ȥˣôʮⶼŪ֣һӷȻϵǻǾЩơ
˾ȡ߶Щ˵֤ݡӣǿɶǸְʧҲֵġ˭֪˲أ
һ˵֤ݣǻ̫ԭɣˣȹ滻˵
ӣϲˣ̯һԵƵݵưµǰ
ţưֽˣƵݸᡣһƬĽ۹⡣
ֽ˹ϲĿţ̧ͷָָǱһĵһҪǸ
ãư½տӦ
̯ٴεĽһȡ˹ݸư£ɿһֻۣȻվ󣬺һ·һ뿪㽫ư¸ҿˣ׼ñŮлɳˣ׼
֪ӣ㲻ϲǸЦôô˸ۣߣסڣұ֤˸㿴ס
ٴδսư£ֻǣɢ¡
ָ΢΢һŵִʽд棬ԵĿư£ûзưһôȻЩ᲻뿪ˡ
ӣٲȥĻöӺӿɾҪǸӰȥүǱˡɿ˽һӣеĿͦΣŮ廪ˣվһɾ£ʵǰĽ
֪ˣһѡưһú塣ɿҲġȥӰ÷ѩɱˣһָоȥһڵġ
ư½дõĴٴεĽ̯
ֲ¶ˣ̯ĽǶĻƵ˹
Ľư½ֳ߬ȥӣһϲŵ㣡
ư¸ȥ֣߬ϲӺ͵ݵԼöƣɵóһĨЦֵֻ̫ˣٲһɣ
ǲˣ˼̯⻹ȥģ߰ɣư̾Ϣҡҡͷ
У߰ɣǹǱȥὫеĻƸ߸ߵľסֻһ˲㽫ɺ˸λãɵסưµ֡
ţȻץסԼС޹ǣưһ΢΢üôо˫ֲԣ
 
()
218 
 ҲоưµлˣǣװСŮɬĵƺƯ£Ұˣ
һը죬ưֻоԺһƬհףֻĿɡŵȻ˵
һ˲ϲԼ
һ˰ǸŮûûΣȻý˸ˡɿư£ʱΪˣôã
ʱҲȷʵ᲻ãղץסưֵһ˲䣬һ뽫ָ˵ĸо뾡ȥǱЦ㱯ĻīߺˣԼҲôʢѪɺӣټǸˣһգԼҲԵȥ²£֮ǸӰӰ
㣬һỊ̃תۼʧ˳˺С
죬ưȻһѣһѵץסɵ󣬽ǰĵƳŭ𣺡˵˭
ţôͷˣɸоһʹĽһۡ
˵˭ưһϧӶûУĿǰūߵɡָϵǸȷԼĸоŮ˲ǸŮˡ
ѽʹôϧأɽ˿ǸúŪ֪Ͳװʲôٺĵĳ֮ˣҹˣֽˣԼˣоҪˡ
˵ưһֻգۼסϸĲֻҪ΢΢һϸѩ׵ĲӾͻᱻŤϡ
µСһ˲Ͱˣɸû뵽ư¾Ȼǰһֻ̻һգ۾ͷˣǳǡҡû취˵
ҪĲŤˣ᲻а취˵ˣưµ־һɣ෴˼֣һ˫ӱ顣
㲻ɱҵģҡǸ辡һˡڣţŮˣรɣˣҪС´Ҳˡ
ᣡưҧ³֣˵ȥ
Ҽӡ˵һҪ¶ȥɡԡԡȿȡھĸʱ䡣
ûĵŮˣưɵĲѩ׵ĲѾһƬϵĺۼһ˫ѾŨŨŭ֮ڸǣɫ
㡭ְɿưµӣʱˡ˵ޱȵķģһƺŵѪȡѵѸٳ֣ƿءԼղŴ⣬ƭˡ
Сư͵һɵͫɢ
־һ˲ļ䣬ɸоĸоһ̣ߵĽѪû¹Ҳûʲôµģֻһ̣ˣǰʲôӣһħ˿дݻһе
Ҫɱҡǲԭ¡ġᡭ㡭ѵһ˿ѵ³һ仰ֻж˶ԷİȻ˵ձƭⰮЩûֵǮǴʱ˿̣òó
ò˵һŮӣǻǴʱѾһ仰Ҳ˵ڣֻܵˡϾʱưŷڷ賤ܿƵ뽫е˶ɱˡ
͵Ĳһ£еŭⲻּˣֻ΢΢ɶһ֡Ŀһ˫˿־ɢӣư¿Ȼһᣬһ۱ϳǣһָо
һ˲䣬ǸŮѾĵزˡֻܰ
ʱòװư£˼Ṧڷɽɽ͸Щ˵ĻţҲܿƵЩ߰ģʲôҲֻ֪֪Һҡ
ߺķ죬ƺŵ˿Ѫȵζ͵ͣסΣо˰죬ֻ֪ɢѪȡҲ֪Ѫ
һ˲ǻҲӰ˸ߵ书ҵӰ°ջۣ˸޷ǿ
Ӱ¸˳ʱֻ˽Ҫӡ֤Ц֮ǣĸж˽ҷ̲ڲؽЩ˽Ҫ̽Ѱϻʵ۶Ц˼ȴڵЩء
ӰһֱǱɽһصĴڡӰصη塣ҲΪʲôǼԭȻҲ÷ѩһֱԭȻҲǡ
Ӱ¸÷ѩƷҽɽ
һУֺѱ֤ϻʵģһвɽİҲǳŤתǬ
¹˭֣δ֪Ҳ˵˭ɱ˭һδ֪
ĺȻһ˲亮ѩɽϵıѩӰ£ֻ̾ϢһѡҪ÷ѩκһ˳¶Ļһ˫ӽȾ˿־֮ɫԼΡ
֪ǻص֮ΪǷǸŮˣԲöӾܽʹһٶĸ͸ˣΪһ¶̫࣬Ӹ˽סˣЩǰ¶Ȼ֮
£ǴӽվˣǸߣ
ӲʱǸоҹˮ庮ǡţȻһ紵ˮһĨ⣬ٴηƿյĽŷɽϵķȥ
һư¿ɻɢӣãǣᡣ
ӣһӦ֡űԼŲӵŮӣһΪǷᣬ֪ǲôСġҲ˵ŮӲǡ
׼ˣưµִɵĲӳ˻ֵѨڵϵӣڴڵĴޱĳһûаңͱҹһ죬һ갮ң͹һꡣһӰңҲһӱٳˡ
㡭ħڴ˿̲ʶư¡˷ˣʲô߼Ϣſڣ㡭ҡʲôϵʲô
졭ư³֡溬͸ǵĺ䡣
ֻһ£˲ĴӽŸͷϣ⣬ȫǺ⡣һ̣ͻȻˡǸŮʲô˰źúõӲͷӰȥԼᣬƫƫħǸŮǽˣˡ
ҲܹҡҼӡưµСҼӺҵĵġ
ưµķĿһۣٿһۣ⣬µоµϺ䣺ȥ
ǣӣһһѵɵӣתۼʧԭء
ư¾ȻߵӿϢɢˡǶԷƹҿ
 
()
219 
 ΪܿסǸŮأǡҲˣһͳȻ硣һɫĽгۣ߰ţһſһüۼҲǻ˵ķ飬һĿЦ⡣
ư»תվԶУеŭ⽥ȥƽ棬ڣҲץסǿ
еĿһ䣬漴һЦʮЦٲץסֱ˦ˣζΣ
Σư⵭ģƫң˵Ҳĵġ㣬ƫöࡣ
ư£Լ֣Ӧýƶ߲Ŷԣ˲ȴϵЦ⣬
ֻ޿һ֪˶ѡֹȻ㡣ưһ仰ƺҲԸԣתߡ
һķϮ̹ǡɱɱƮǣ˿е߻Ϊ
ľ괺ıɱС
ľ괺ưµɫ˲һ䣬أհ𣬰Ʈǣ˲ժϵߣյıܿһɱĿһĿУ˼ǹģ
񴲹Ȼһеʽͣıá͸ǵĺ䣬Ҫɱư¡
Ļԭ縮ľǺ񴲣ư²ٶһеҲΪӭеɱС
ǰǡôҪеĿûΪǧһһů½ȴ̹ǡ
ΣưеҲͬûǧڻơһˮ廪͸ǵĺ䡣
ǲΡǾҪǷſҺһˮеᣬ͸ĺƮɢưµĶ
ˮҲ䣡ưһ˫˲ĿϺƣǰһݣ̹ǵĺ紩ĵС
ŻĽǡһ˲һ䣬һ˫һĿȾϾɫ˲ķתͬǰһݡ
һ죬˲ڰըΪҽƮɢδڵĻû׹¡
ۣһԵһѪ˱˴ĿŶԷſͬҰֽȻ˲ء
졭
ҽȡư¡û뵽Ҳ˵۾ǳȻЦˣư£һһ³֣׻˵û뵽֡
Ŀһư˲ӿһƬɫָ΢УȻŭɫˣҺɱ㣬ǡЩֵǰɣǺȾѪ
һķɨȻʮƾճ֣˲佫Χм䣬ư£¹ӲĻòҪֽ֮¡ֵǲٶɱһˡ
Ȼ֣ưڵϣĵ￴ǰɱˣ
ãڵ˵Уݵĵ˹Ҳֵǣֻ˲õõĶ
пưһۣȻһĿɨһʮˣ̾һȻ̺Ұ
ֵǶ֣˿УƺԸ˵ֻҪһ֣˲ʮ˷ӵϣʮѽɵڵ˵С
һ˲Ѫȳ죬ʺѪӭ˷ɽҹ飬Ĺ⻪ǹ財ϢڿС٣
ãưǳЦˡ
ҹˮеɢѪϢͣĳŷķοڱǣɽƻ磬ǹ貣ǴʱһƬĻҺ
һķι㣬ˮİ¶ˮҹɫŷȥ
λڷɽϽǣһ˫Ͽȣο磬һʱᵽ˷롣
ĿȥͽȻһɽڱضǺ˵ʬף׹ǶѻɽѪɢ۳ɺӡȻﾭҵɱһǸֵɱϸ첲ȣֻǼһõʬףÿʬ涼һ̲Ѫ
ڷߵͣסΣ¿ȥɽȾģȻǸսսãѪụ̂ĿӹЩ˵ʬס
΢΢ţָⶼЩỺ̧һһĺȥָ˵һῡ¶˳ɫӨ԰ףȻǳڲչ¡
ٻƲһ˵ͬǺ಻ʮͣһǺᡣվĿɨЩµС㣬㹻һɱ֮ȻǾسѵɱ֡
ƿĿ⣬ϵµɨһ飬Ųǧˣ·ͱжϣⲻֹӰ£÷ѩ΢Щ˽֮⣬
ȻҲɱˣҲǧʬ׶ѻԼǰΣͻȻһƬ˵ĸо
ǧˣҪˣǼʮ˵ӸΣͻȻͻȻһֱ̫ˡԴԼյĶԻͷԣ򵥵¶벻סѾˣһ˵ξͻεġ򲻻Χת
ʹ߬˷縮߬˷ϣ߬˸辡һΣһֱûǸµģҲûάµġڹֻǱԻԵֵα̫ƽ֪ʵⲻԸȥȥ漰ĵطĽɽѾǧٿˡ
һصʬҲһСĵߣҲһĳĿʼҲȻʢնϻʵ۸ߺ꣬վͻῴʧѪɺӣһƬҰʬס
ĵ׺Ȼһֺĸоҹˮȴƶһ㣬վƺᶯһ㣬ЩľͲ֪롣
Ȼһ΢һʱѣĿ⿴ԴֻǴŵĺָ΢΢Ķһ¡
ˣҲƮ䵽ߣһѵĳϵֻһͬῡַι
ŷԼɳơ
ŵ۾ѵӻɢƺһĨ⣬ϲưĿŷ᣺ߡС㡭
ʶңȻɳƣǷãĺԳ֮ɫң˭ˣ
ǡǡӿŷᣬѪ˼ǣǲ˵ڡ
ֵļѨҲ֪ˣֻǴһѡһ´ͷɵţȻڵӰ£
šȡȡȡӰӼϳĺȻһɣļ֣ͷһƫҲһˡ
ιιẰ˼ҲһˣӰô˵÷ѩû¶ˣĺȻһɡ
 
()
220 
 ͬʱһѣ÷ѩû¶ĻôҲ˵Ӱ±ΧɱˡҲ˵Ӱ±𾡣ձϣˡ
ٴεһѾȥ£ٴϸɨһ룬ֹȻӰµࡣһ롣
ͷָķǷ˵ͷĵһ˿ɣҪȥôӰ͵ں÷ѩԡ
꣬Ϊıһաϴ׵ǣһҲֻΪһƷĽɽǣҲΪһա
Ȼһ˿ɣѾԿķвѾ˾һ̣ͻȻķ֣Ӧóȥǰ˵ʲô´壬ֻģֻһ̣ûôᶨԼ뷨
°µǧٿףٻڡûˣôʲôҲûˡ
ߺķ졣µͻȻôʱ˪ѩϺ絶Ϲι˳һ·ĺ˵ʬǣе뷨ǼᶨѾǰд򶷵һϲ
µʬ׶ѻĸˣѪɢԶԶı㿴˰Ӱһһڡֻһۣϳ÷ѩһӰ졣
صʬףѪ졣оѪҺˡӰȻѾ֧÷ѩȻѾˣǶһ֮£ӰȻˣȻ֮ĩУȻ⣡ᴽţ΢΢һ˿ɣ÷ѩ̳ĽӰѾ޻֮ӴӰ׹µʱٲԥʱһƬ˫İ˲Ķ硣
һһ˲ĵ˶˴ӰĽһ籼ͬһʱӰӡ˫£ֻתۼ䣬Ʈ䣬еİջأӰµ˳ɿ⡣
żմأῴһۻˡĿһ˫峺Ȫ΢΢һҲֻһ̧ۣͷ÷ѩѾ˫˫ĹڵءĺȻٴһ
Ůˣô÷ѩȫһӰ죬ʹоս֮󣬸ҲȥһС֧ٴΰ򵽵ϣһ˫īȻ֮ɫȻеɱ¾֮ıԵʣĿӰµķᡣ
ǲǷˣ֧ͬءͬ÷ѩһȫһӰ£֪Ӱ¸αɡȻҲоˣǸû뵽־Ӱ£һֱȻ֪᲻Ḵ𣬵Ҳ֪ǸͲֵġû뵽෴ϴˡʱҲһ˫ĿŷᣬӾǱ֮ڸǡ
򴽲ֻǿǡ
˸ң֪ġ÷ѩŷᣬȻɴֻǿһ˫ƽӣϵɫĲɵһ
ʶʮ꣬ûмôȻķᣬһϮ£ˮ廪ڱصİӯȻԵӡȻǲóģ˾롣
ŮˣϲǳǳЦЦЦмЦԼеһп۵׵ӣΨһ˵ĸо
ҪɱҲԣҲŷᣬһҲûпķᡣЦǿޣǰŭգǺޡ㣬п˳ţһĳš
Ȼֻǿǡ
Ůˣ㵽Σ÷ѩٴοڡĿŷᣬ۵ףģʮ֪Է˽ʤ˶Լ˽⡣ȻҪɵʲôһŭٴ
ˣշĺȻҲһŷ᣺ǰûǷϺͳҵĲ֮ġѵҪͬѪҺЩĿȪô
ῴ÷ѩһ̣һֱΪִŵˣǲŲ֪ٴ˼ļʸ³ӣԿЩǵǰˡаʹ
Ůˣ˵÷ѩŭĿŷᣬеĽĲ
ҪԣҲŭĿŷᣬ񣺡㲻ԣҲң˸ң
ῴŶˣͷŻӰѾ۾ԸоĵһƬճʪҲ֪Ѫ
ƿĿ⣬Ŀ֮׹ǶѻɽѪɺӡƺٴεĿ´ңذĳȻ̾һһȻˣǲɱġ
Ůˣô˸ң÷ѩĿŷᣬȻվһһŷΪǾôѾǧٿףΪܾȵ˭޴
ҲǾֻ֪곾Թ顣һĳͷ档ԲڡᾲվӲ÷ѩһһᣬǺ
ڣΪβڣҾͿͷ棡÷ѩŲͣһ˫ĿŷᣬȻ۲أǲʧΪһᡣֻҪɱӰ죬ҵĽɽֿɵáǴСͱ˼룬ҲһֱΪ
ôҪܵĻҾԲֹ㣡ĿȻᣬ˻Ӱһۣ򴽰꣺һʱλ㲻˳ֻܻᱻľ׼ôܹƿҵĽɽձ꣬ʹǧٿףҲʨӡ
÷ѩĽŲ͵Ķһ˲Ҳֻһ˲ôԲ˳Ǿᣬ˳ͻɽ˵ֲʨӣ
곾Թ飬°ռǵõֻǳҵĽɽλܼǵϣıһͻжֻͻǳǰΣѵҪ¶ô㵽ûУͽȻת
Ҳ£ǵΣеֶҪҡô˭бµöʱ㣡ɽҽǶᶨˣ÷ѩǰߵĽŲֶһ˲īȻĿŷᡣ
ˣῴ÷ѩͽȻ񣺡÷ѩô侲أأأĴͶأ񶼱ô޴ҿһ޴ģ֪ΪΪ֮ô
Ƿˣҵġ÷ѩڷһԶľͣסŲĿ㲻һֱᷳô㲻һֱᷳҵô㲻һֱᷳҵĳıô㲻һֱᷳҵкڰôұ㽫е㿴ɹ಻ˣ
㡭жʱǶһϲ²ȥֻܿ÷ѩһϮ£ǱѪȾ˿ЩңȻ˫վǰȻĸоѹһεıϵѹ
 
()
221 
 Ȼһ˲䣬ӰµôĳΪֹ÷ѩһֱǰҰģϵĸֱ˿̱¶ŷϢƺܡ
˵㲻˵ô÷ѩĿŷᣬ°µȫһɭ֮Ƹ֮ơ
ſʵȻӯϻʵ۵Ľɽʮ򾫱б߹Ͻʮ㻹г͢һӳΪֻǴɱһӰ±Զ⽭ɽô̫棡ƽһ¿ڡ
֪ǷɹˣѵҪڵһꣿѾˡɽʮȻһֱɽôȥɽɽ߹ңԶһľ֮ˣѳɴкΪ壿ǰӡߣľγɵ򣡡һֱҲվ
ôЦأԵϦأأĻӡӵıһӰ¾˺ܴɱЩأǻȥɱôῴŶˣѵò٣ûУ⾿ǲϻʵõȦףӰֻǻҸǴɱӶѣ߳һ򾡣ҴӴ˽ɽ̫ƽֶΪ
ԣ÷ѩɫһ䣬µ˲һס
죬÷ѩĿ˻죬תΪһƬΣֻҪǻѣЦΣұҪϵظҾڰ꣬ȵñһա㵱÷ѩǰûãмƣ˿¹˭֣ƴֺηһ׹ǣˣɽɽ飡
һգʱ㡭
ղҲãϻʵ߳ȦҲաҲԸˣٴ˵Ѫѻɡֻ֪һᡣ߳ǾҵѪ㾡ˡΪϵϲ˵ңȥһ˫峺ķĿͬ˺ɫһƬ
һˣҲˣǷӣһ˵ʲôԸǾȥûаĹϵпΪͲΪֻ֪֮²ΪҪǱ㲻ΪΪȡῴŶˣɱ¾Ѿĺۣǳѹֺѹ͵ġ֪ȰҲȰס
ͷ˻ﰲƺ˯˵Ӱһۣ˶٣ҪΣҲһˣֻ֪һҲвѡҲӰ죬ӽԺҡҪĶ֮죬еҲ֣
һʬȻҪˣᣬúݵģ÷ѩĿŷᣬ֮ɫħҽվͱҪ㵱ɱô
һȻվҵĻѾ˵ĺˡѵʱѾعĽɽҵôٵ㣬ٵ˵ȥɱżȥô
ң÷ѩֻǿŷ۾
ԥĵҲͬʱĿ÷ѩ۾
Ǳڸ㶯ôң÷ѩеĽľ𣬶ŷţ֪Ұ㣬Ϊұɱô
һ÷ѩһκ޹˼ɵĶ˵¡Ľ˲һѣ߳˵ǣİ޸ܣֲûжҶ֣
ҵİ޸ܣô˭İиܣЦǸô÷ѩĿŷᣬʱĻֻоޱȵĴ̶
˭˵ҽҸ辡һɽҰѩұ׼أ೬Ц壬ڱʹţ÷ѩ˽֪λ
㡭ڱҪ㳬Σ÷ѩֻĤը졣
ҲĿŷᣬͲЦİλҹҹʮ꣬ȷֲֻǼЦ㼸档ĺȻʹʹ
ҲҪ£ɨһѪӡ쵰Ѿ˶ħˣµı¡ֻҪһƲסԼ̡
÷ѩڷĻﰲȻ˯ӰĿȻ㰮Ц㣬㻳˿ɲ
ᵭĵұ
ãá÷ѩǼʶˡ÷ѩȻЦЦĬ޷Զ˿ҷ衣ȻӺݿŵ˼£˼¡
ῴ÷ѩҲ̧ǰǷȻΪ÷ѩ֮䣬ʮȻ֣һ̣ˣ
ЦɲȻֹ÷ѩȻȳѩö
ӣһƬɭɱ÷ѩ˲ƾսˡ
ٴһ÷ѩĽˡȷݸߣ书ǿѩö֣÷ѩҪԸô
ЩһɷĺˣȻһֱ֪һ𺳡Ǿ൱٣ǾϵİһֱصıȻҵӰ
ҪʲôҲ׼ɱͻȻֵĺˣµ˲һףʱ÷ѩŭȵ
㵽񻹲ôŮ˵ûңҲû㡣ֻЦ㣬ֻư£߻ˣǸûҡ÷ѩЦȥһֱˮ̾ѩ󣬶ǱճıɢĹâ
ҧŴ겻ֻǿ÷ѩ
Ҹ㸴һٽɽŮ˱ҵİʯ÷ѩһ˿ʴȣǾöһΨһסĶЦһֱΪһýɽƸӭȢ֮ˡ÷ѩǳ̵Ц⣬ŷ᣺ұ֪ʮʱ䶼Ů˰ңǲȥӽԺұҲ룡
ѺۣἸһ˲ʹѡ÷ѩһֱȢôǣֻȢ¶ѡµŮˣ˭ȢΨһÿζñŮ˵ĶҫÿζҪɱһԥͱŽİǰȢ
ʮǰҾ֪ҰһŮˣ˸ҵһ֦ұǸŮһҪˡҲתͷŷ᣺Ҳ֪ʮҹ尾Ǹ˸ͽˣ۵Ŀ˱ˣڱ˵תлҺ޲ɱ
ٴεѺƺӿѪῴһǣԶԡһԴԭ֦ӲǸһֻ
 
()
222 
 ǼˣҲ᲻ɱ˶٣ŷ᣺߰ɣӽԺҲԸﳾ֣ķɣ
ﳾ׸ҵܱ֡ǸҲ⣡ỺڣŷϵѪҺԶǣҸ֪Լ꣬ڣҲһûҡ
㻹֪ŷϵѪҺסߣһ·ɫŮ˹ȻǸ֮ʣ÷ѩ㻹˵ʲôŮѾִԲˣ
ֻǿŷᡣʹ֮ɫ
ᵭĿ÷ѩǰıɢķâȻʫĥ³÷Կຮ÷ѩֻһֱǱںˮҪˮô
ǽ֮ʱơȷʵڣԸŤתǬҲϣ㲻ڣ
÷ѩĿŷ᣺һ飬㡭
ˣǧ飬ȻʣӲҪ˵ôҪҵ㲻Ҫǵ¶Ҷϲ֣
е߬ţ÷ѩĿŷС죬³Уɱ
˲ʮӿᡣ
ס֣ɫ䡣ӽͻȻڷǰĿ÷ѩˣҲ׼ɱ÷ѩǵĽȻὭɽұ𣬵ǲߣ
Ҷ֣÷ѩ
ɱҲ㲻á
̾Ϣһ̾Ϣ䣬Ǻ˱Ѿӿǰֻû÷ѩȻӵӿǰ׹ŷֺɱƬ̼һƬϺ纮
еİ籴һķ磬˲Լǰһǽһྴĵݳȵúһ䣺÷ѩһ䣬ȷҪɱô
÷ѩĿһ͵һ֣
ʮ˲÷ѩɫʱһɣ÷ѩңαضһ٣ƻУ
Ůˣ㲻ᣡ÷ѩĿ˷һۣһ֣»һ¾Ļȣһʧߡ
Ŀ˷һۣŴ꣬ٲһԣ㣬β÷ѩ˲ʧߡ
Ϣ˲糱ˮһȥֻʣɢŨŨ˲ȥѪζῴ÷ѩӰʧķ򣬾þӡ
ʵֺγ֪˵ǸᡣҪĻĽɽֻǿϧ֮֡Ҳգ޴Ҳգֻѡ
ΪҪңһֱ۾ӰͻȻ۾ŷᣬʧֻƣѡ
ΪңͷŻˣټһ˫峺ȪۣܻɻͳһȺħӰӰһħȻôһ˫峺ۡ
ֻ򵥣Ӱŷᣬƺһ
ţĵͷʹҪҺͳգҸ뿪ˡҪȣӹ¥ˤ£ұɡ
ʵ书Ҳ㣬Ҳ˵ġӰŷᣬᡣֽᷢʬǺ󣬺
ûԾȣʹһ̡㲻ңĻġֻǾվţӰӲ֣оֱ۶ʪһƬȻѪ
ʱһѣĽķ߲Զһʯϣ·ŷӨļһӣཻŴ´ַһ棬÷ѩģһ͸źġ
ɫһ䣬ѸٳֵסϵѨֹѪ뻳ͳһɫĴƿһƿʮ¶趼
ʵ˵ֻһӶѡ㲻ؾҵġҾ㣬ҲֻѡӰƽʯϣŷüСῪڡ
һ٣Ҳֻһ˲ֳԼϵɴ򵥵İ
ʹңҲǱġ۽Σҵ³ǡӰһ˫Ŀٴ
Ҳˡôķϻüַİһ˿ڣȥӰϵ
Ӱƫ˹ȥ
ѵҪҰ·ҰΪҽҵ·˺˸ץ˸գˣ촩·١ݵһ˺·ô˿ڣұֻ֤ҪԼ˺·Բ¶¶ǡ
㡭ҵ·Ӱһ£ڡ
治֪ҪˣֵôͲ˵ĻѾ˵һ룬ץǻʯסһĿ
һգǧ޾ɫĿǼˣòΪˣ
Ѿûʲôʿ𺳡˵ĳ㣬߻ˮܽأˮٺϡȵһϵеĴƺգΨһӳԺıһ仰
һʰ˪ɫ㺬¶鲻üǦ棡еѪϢƺѾٱƣҲ͸ֻǾƺֹͣʱҲֹһ̡
һ۵ķ羰Դ˿𣬾һ
ĿǰߵգʲôĶ֮ɫʲôǣ绪ʲôľޣǴʱǴ˿̡
ƺֹͣˮȾʳԵɫƺ˵סһ㡣һƬհסԭһ°£һ˾̾
ɽģʱһ˿˿ҲšɽѪζһƺʧһ㣬ĶǰһԼʱ򣬶û˳ɳա
ƺһԼŵĿڣ㡭
ɫŲĲ԰֮ɫֳ겻Ĳ԰ףǴʱʧѪĲ԰ס԰жһĨΣƬϼȾգ绨һֿݡ
ҡӰڣЩƣһ˫貵һ£ĽëסڵƫͷǱ뾡뿪˵أ򡭡
ľѣᰵԼһգæùԼԵָմǼָȻĲƵĽеת˸Ȧ۾һһĸӰ
ӰẢӣɵóЦˣǸոյһĨεĻȡʱֽסˣӿһĨɫˣ
ţѾо˴˵صĿУ˺ĶǸ֡ĵ˵ͷеĶָͣȷƽҲƽ
 
()
223 
 㲻ùңԼ߰ɣӰϵĺȥָֻ˲԰ס
ôϻһۣȻȻĵҶˣⱲӸҰɣ쿴㣬Է˯ƶġ
԰׵ٴȻȾ˺ΡӰŷᣬĽëӣס΢΢ֱϣ
ǺôɻĿӰϵı飬̾һڣԭµһ˾ģ
ӰŽȩ̈ۿ˷һۡ
ǽأǸýأῴϢԽԽɽ롣
ӰȻӰ֮ɫһš
ɣɣӽԺͽСţзһաŴԥһ£϶ĵ
ôһƺʲôůůĻǸ֮ˣ㲻꼰ô
У鵽һˣôһԡὫ˿ڼ򵥵İãͷβϵһĺᣬֽ·£ʰ׵Ŀһۣվ
¾ӰƮȻ䡣ѪմȾһķ硣һ˵ȣʮˡǰһ˿ᣬƺһ
ǣԭˣᾲŵһ˭û뵽档󣬴ҲЦ㡣
ʵ֣ġϲܽܶѡȴ׵ġЦݰǲ⡣
Ļһ˿̾ϢڣֻǿЩˣһУ˵͸֮֮֮
÷ѩЩѩöһʿ
·Ҽ֮С˻뽻£ȻϳˣȻҲͲڣ
ָ飬˴ӽԺҵˣΣῴ棬ġ
⡭ԥһ£ӸشȥС㲻ҪΪѡ
ûΪ㣡׻˵ȵȵãסῴ棬ڣȥҪˣҡһʢ磬ҾͻּѡҵķһʱŵĿŷᡣҲŵĿŷᡣ붼ŷ֡ؽüꡣֻǻǧӣǴûһұΪ
С㡭죬ٴοڡ
˭ҪǺҷԣҲС壬ݣ䡣һȻסҪסֻиһݡһҵİӰ̥ǣˡֻз
ǣԵһֲĽСĻҼӶᣡ
᲻һ֣˸Եһ֣ڰɢ͵΢ɽҰʬתۼ㱻ΡһͷҲֻѾ˵ѪѪζҲĵȥɢΣΪһֺϢ
ǿҵĻʬɢ˳ֵĵһʱ䣬Լһס˻ʬɢȻĿʮƮɢڷɽɽҰһʱ䣬ǴҲûзʲôһ㡣
ɾ䣬ˮȻ˲С
һʰ׵ƺ˷һۣһ֣ʮ̼ȥϢ
Ļ֣֮ڵˣµĻָһеķɽָֻﻨ㣬ղһа׹ǶѻѪɺƺһĲʵ
Ȼվһ˫ˮһƬ֪ΪЦ㣬Ϊ˻Ϊ÷ѩкЩҹɱ¾ˣԼЩܹĻţһͷҲʣˡ
ֻǾðҹֻ֣Ǻưһ棬ǻµһҲЩһ㣬һͷ˿Ҳʣˡ
о΢΢ĲͷֻĿ⿴ŷɽһ˫Ҳǰ֮ɫɫ԰ףӨѩ
ῴ֪ʿͰҲŸԵĸ飬ǰʱǸӰƴһҲҪһĶǴʱŵġһֻ̣ǾȻˣȻĻǸкͲͬ
᱾̨һδǳһڡ
һ˫˲ȾɫתͷŷᡣǳЦһ£ϲֻкڰģйô
һμЦʱһġôʱֻ˳Լ߶ѡˣ߹·ѡ˶ѡ
УƺҲԼ
ֻǿŷᣬ죬Ľëס
ߣҴȥ֤ȥ⸱òվҵߣ̫˷ˣỰδ䣬㣬һĨƮȻתۼ䣬һһӰʧ˷˹ȡ
ƮƮ衣˷˹ȣʵĿͣסΣվ˷ɽߵĶ崦Ĵȥ¥һƬƻ硣Ȼ˺Ϣһʢ
кȻȻĿʡѪڸ˷ı󣡵ΣֻҪİҵͺá˭˵˭ˣ˭ˣ
뻳һöɫڰըһĨ貵һһһεͼ绳һöϿգڰըһʽƯƺҪչ᰿졣
ӣֻƬ̣һ˿룬ʮӰϢƮڷǸ辡һʮ׷ɷ
ͬһʱ䣬ʮӰϢƮ䡣ŷĹǷϵʮնǻꡣ
᲻Ĵָʳָţ죬³꣬䣺Σ
׼ɽʮѾɽö޹ʱѾˣ׷վǰĵһ
ţͷЦ׼÷ѩ˸աʮӰ٣˿̶ȻһҲʧߵʱ򡣲֪ʱˣ㲻̫Ϳ
ػأӴ˴ȥ˴룬ˣȻͻ˷縮Ӧӷģǻǰĵһڡ
ţٴεĵͷͬʱһû뵽Ļͨ˵ûܴȥϻʵ۹ȻҲһֻϺꡣº˻ܰڳľתس󷨻أ
ѵЦ㣿üٹӵĺˣȻǱڴ˵ֻЦˡһ̣˵÷ѩҪɱЦˡֻһֱûֶѡлĻЦ㣬һ
ǻȫҳʮı׷һµʱ䣬ȫչпյʳԥƬ̣һҪء
 
()
224 
 ǣӣĹӦ
ţֵˣȥɣڰ֡׷ǻ˲ʧӰ١
ῴɽ΢΢ɽͣĲáһɽһԹŷĻѪܵɱ¾
ҹһӰ¡ҲǴ󡣵ͬʱ÷ѩҲ۲ᡣȻһֺ塣νǴ˸ƽ֡ؽʢǲѪѪȷ˰ɣ
̾һջߣŻȥʰһ£Ȼȥμʢ磡
ţ΢΢ü죬ŷ峺ˮӣĵ˵ͷԼߵģ
ϻ࣡һۣȻо̫ᣬ͸ûƵģȻĿ֪ôϲ㣡
԰ûһ˿ѪɫѬȻһ죬۽ޣǳЦˡ㣬һỊֱ̃ӵƮԺȥһѪҪƮԺůˮúõϴϴ
һʱ䣬ֱӵƮԺůſڣƿţŮ˹۾˵ɨȦ󲻸ŵĿŷ᣺ӣ
Ȼòֹһ˶աʱ˲١̧ȥȻʬһվŮӵǻô
ӣˣɹﱻư¸ˡ֪ȥˡǷֵʱѾˣûиϴһһŮǸ辡һʮ֮һ硣ɲͣò毺á
ʲôͣסŲü磺˵ư¿ɣ
ǣߺǨŭɹˡһŮҲǸ辡һʮ֮һ˫̥
ǳ˳飬ȷʵư»¶ûɱɾˡʱҲǲܣǸǸ߰ˣû뵽ư¶֣ҪǽӹƾͲᡣ
û¶ùĥĥӡῴɫҰ׵ӣӻ֣ƿ磬һ˦䣬ƮƮůԼϴɣһϴ˽ңҸ·
ůһȪءðڵֻ˲㽫һѪӰŨŨУ˲һůӦһ
ᶶ˶ӣת˷ϣŶˣأ飿ӰҹĶȥˣ
Ӱ׷һȥˣҹûл˵ʥɽׯׯҲԵˣȥѰˡ
æ̫Ѩзʲô¶ô
¹ӺйӴˣܾˡ
ʱ֣ͣ磺ôģ
Ҳ뿪֮йӺͰ¹˵ʲôǶ˾ʹˡǵĹ˴ĺǼңˡ
ͷ
һҪɱйӣƺЩʿٴε
ţһ˵˰ɣ˭æͷҹֹ÷ѩԼңǰ˷ЩؽİЩȻҲֵġ
˾йӡйӱûٲμԵᣬǻһıɱйǣ˶巢䡣˵һʱĶʮλɱʮλӱȦһ˵ȶķˡӹ
йȻʡ͵ĵư̶̵ֻʱĽ߬Լˣϵ´Ѫֶμ򵥣УǡͷЦ
ǣҲйأ
»Ǿð¹ӸйӶԴʱйһľ괺ʽӵķԵҲأ
ŶѾľ괺һ
ţûȷľ괺ȷĵͷ
ưµʽΣѧѧῴſ磬еľ괺˵Ļ˵ưǸʹ򲻹ġȻܾˡɻ
ƺġҲֻ֪ţ̫Զ̫졣ֻһưεĻȣȻ͵ֳֽأͬʱתһǰͬʱĶ͵ķʮָ£ٷֿݳ
ͣ͵ĺһ֣ͣһСҰ׵Ŀ磺֪ˣԺ󽫴ǣ׼͸¶һ֡
ǣӣӦ
Ҳǣյ¶֮⣬ɻ֪ῴŶˡ
ɫһҡҡͷ½ö֪
ǾͺãǸ辡һֵܽãκһˣҲ׼͸¶һֱ֡õɫ֣صĵ
ţȻ֪ΪνһбҪ˵ɫ䣬Ҳ֪ᶨẦǡĵͷ
ӣйӶϳˣ˺ư´С
޷һڵģһɫǺܺõİڰ֣·һףĹһף
ǣӣӦȥˡ
ŹϣľþòƽĿŵذ塣ԭưǡ
ֲСͷǸŮ˶˻ˡôҲ˵ĶҲˡȻˣôڷ̣ǲһֱ͹ˣŮʵز¶
˵һ˿ġŴܽͷ̸µǼֶͷʦû취ȥưȴܣмȻһֱˡǰ̾ĸͲǶ䡣
Цĺ
ĵͻȻһ⣬ᶯ˶ָ漴ɬЦˣʵþ뵽ưµġֻһֱĳЩס˫ۣں˱ϵණ
ӣ·˽
ţͷǣֽӹ·ڰ֣ȥȥ
ҵ
͸ûƵģֱӵƿ˽ȥŨŨ£ӶůٴһƬޡ
ߵرߣһ˫ҲεľޡЩЩյĿŷᣬһЦһ֣ˮ𣬽ˮе·Ӹ˳Ƶĸסӣ̾ϢΪҰôĥҵ񾭣
ˣֻԶۣɣҪ˵
˵һ仰ֱӵˮ۾һĽϵ·áһɫۣ򵥣ϣԵ绪¡
۾ֻüÿ
һȻ󲻿ᣬת߳󡣱Ӱţء÷᲻𲻾ǰ¥󣬶¹¿ĨӰ
 
()
225 
 ʱصһŵʱ÷ѩͻȻĻصǣֱ¶˿ŵζѰȥˡ֣Ǵ˼
ֻƬ̣ϴһƣˮվϵʪ·£ֵùһԵ·ϣϵ˿Ҳ߳
ֻվڴǰӰ¾š
˹ͷϵˮѬɡ߹ȥִסЦ֪ôʵһֱ룡
ţͷ˷һڵ£Ͳϰ߱˵ԷķӦһִֵҪӦԵĶ֣֪Ƿᣬֹסˡ
һ뱧հͷϵǸһˡЦַ䣬Сĵıܿ˿ڣϸļ
ţٴεĵͷ˷ȫӲŲ
һǡ
ӣһͳʱˣճһĻ⴫ϲּôʱһҪϯμô
Ȼμӣ׼ôס˻ſڡ
׼ˣ⣡
ãߣὫִȻץס֣ߣ
ȥɣҲȥҡҡͷϻϳҵģ͡
ô裡ҾҪϳ㣡ߣʹץס֣˰ӽԺҵˣԣҪҵġ
ֻĿŷץ֡
ƮԺ⣬һͣǡֱӵȥϣȻ¶裬ô˿ڻҪע⡣ҪһɵˡϾͬڱˡ
ղ˿ڵʱҲЩԥǼʢһᣬôʱȷݡôĻϻʵǾԲһӰʿҵġ
ٲԥῴɺãüۼеҲ£ӷɰ뿿ڳϣӣ᣺߰ɣ
ǣӣϳĻӦ
ôһͳԵ
գһֽµԴȥȻմƮԺſڳ֦չŮӷɣббƺֲ֧סȻǺˡ
ǳ˳飬üųգô
㣡տǷᣬʱ۾һһѵƿߵŮӣŷĽŷŵʱһ㶣˭
ˮգһ£ųգôʲôʱģ
Ҳ㣬ȻˣָŶͷ͵࣬Ŀ˭
һҪˣȥȥˡȻյĻʵ
ȻȥոųھҪϳǼζЩˤǵŮƵƵĽ
̧ۿŮһۣǸ辡һˣһͨĹųյǰĽ֣ק˳ôôƣŮҪô
ϣȻϣܲϣǡǿǸҵĲտտЦһ˫Ŀȴ˿Ц⣬ŨŨĿɬʹ
ţװûеɫŮӰڰ֣Ҳɣ
ŮһϲСĿһ۳գȻŷ۶Ǿ̾Ľɫ֣һһһұ˳յߡ
ַ³ƽȵܴҲӵһ棬պŮһ档
˳ձһֱĶŮɬڳ߹ɵšż͵ۿһͷᣬĽĽ
ǿŮӣ毺ãҲǶ껪üۼЩ֮ɫȻδ崿Ȼɺ飬ҲԼòҲϳˡ
ϻʵ۲ó̫ȻȢӣԼķʽأϾõ̫ӵ£¥Ů֮λǲġ˵ǲˡ¶Ҫ˵ĻŮӿνһˣ
ӳ˳ɫģָֻ˷ῴǵţ͵Ĺ¾Ľëסͷ΢΢ĵţҲգ˿˳ջ£һƬ˵ķ顣Ȼޡ
ᷢۺʱεأǺֱ飬þޡȻһνҿɴʱ飬ִľޣÿһۣССĲ
˭ɣĿ
ᵭĿڣ˲ͦ۹ġʱϲ׼Ҳ˵˵ġ
죡û˵նʱպ޵ĵŷᡣ
üİ˳һۣĶˣ
ĶˣպȻһ˫ĿŷһƬຣӿŷĲΡ
ῴųգ߳ǲǺȾƺԺˣҲŶˣҿɲǵˡ
ᣡȻûĵġմӷƿߣȻɬ˵һ䣬ȻǷϵĴͷ۾ӿԱһŮӵϡ
ǸŮķסյӣıסóڻζ
ƲƲ죬ס֣Ҳ۾ȻһƬҡôһĶ˵ûأжԲ˭ˣ֪
ԼС֣Ľëһ£Ȼһ˿ļ¡𲻾ǰ¥⿴Ůӣˮһ廪ºգڵ¹£ӡͬ˿һļ¡
÷ѩˣ֪Լʱĵһ˿̾ϢɨġΪմһҲ¡˿̣ߣ־ǽǰͲġ
ֻ˿΢΢Ĳ⣬ЩӲƶкȻһ뷨ĿѰôץסһĨô
ѹŵнšһʱһǲͣŽյ¶ɽҰʬǣѪ÷ѩбȻǰĳգư£С
֪Ѿٴε˷ɽƹ¥ֱӵϳĻסӣˣ
ţǣͷ
ӣͷ⿴ȥֻһƪƻԻͣĳһһ۱㿴Ĵҵġ
 
()
226 
 ÷ѩĳ¾ͣţա£еĳİһϮµ˶һһƬһ飬Ȼ⡣
ת£¥ĳͬգһ˿϶Ҳδƿߣ縮£ĳҲǰһɫĺ泵ţֱԭĶ˺ö࣬ǰ涼ϤףؽЩǣʮĳͬ𣬿Կܶİ¶
üСڰʲôССĸӣͦıֱڸЩĳ˵ʲô縮ܹܵһࡣ
С˵ļ仰ݺݵĳ˼£СӣԭЩӶǸɫؽĹӡ
һ˲ЩͷΡЩûأŪô࣬ĲؽΪˣ
СῴСӣţӣʲôʱŪȥˣԱ˳ŵôʱЩٶˣɫ˵Ҳ߯ǿ˰ɣҿһӶɬѵƤ鴤
տڣȻʲôĳ¿ȥֻͬգǰǿ²ǻš
Ȼоһ߶ϣᵭתͷֻһ˫Ӿ͸µƵġ
ǳŷЦһ£Ǵ˸кһ˫ӶЦ⡣
ȥˣưȻ˵תۼ˷ǰһ˫ĿĿźͷǣֽһ˪µһˣΪ˦ң
ῴư£ֻ˪ĻȻһ˫ĿһƬһ˲䣬оһֻըëĹ
ͷҪڣưºȻ֣һϢɨֱš
Сһ䣬˲ĳץסưµ֣ŭʲô
ȻΪư·Ŀ꣬ͷֳĿŷᣬʹᣬð
̾˿Щҿưµ񣬽ҪȻΪкȻӿһĨӣˣҪ岻á
ټʣ㣬Ҫʲôưһƿ˷ץ֣ĿⶨͷȻһϣݣø˵
ΪưµĴߣղһߡ΢΢תֻͷס˼סϵɫ
ĺȻһ¶΢΢򴽣ֽ˽һİοܵһ
ưµȻôޱȡ˲ӿŭƺҪյֶһ
̧ͷư£ˮһƬƽҺ˵ʲô
ư¿ƽ˲һĴ꣬ȻƽĽգˮӭĹ⻪ȻƽһʱȻ֪˵ʲôˡ
һư²ŷûʸҪ˵ʲô
Сӣ᲻ٿư£ֱͦƺ˵ĺ˷ȻûСӺһСӶǴչ֡
ӣСĭɣ˹ŷ˷ܵĹ
ţǸʲôأü
ӣЩǿɶףҶĽӣԸסؽ׷ӵġС˷ܵĿڣһ˫С۾ðŹ⣺ʵкö౨ĹأūžȴһǧиѡôЩˣҪǾòĻūȥѡ
ݺݵĳ˳顣˵ξģû˵ҲҪῴС˷ܵСҪڡԹŵһһ㡣
ᣬȥˣ㣬㶼أֻǰӰһĸ첲ͱסˡ
ô˷ɧһУԼͦôҴ
еһᰵ﷭˸ۣһɲĺܺãֻСʱɾȥܲĺô
ãֻһкҡҡͷŷᣬһһ˲Ƶġ
Ҳһ㶣ЩĿС
ĺܲãһֱġһĿ˸ĵĻһֱͷֵһۡ
ͻȻɫŪһ¡漴ᶶ˦ĸ첲Ҳĵ֪ˣ
ᣬ˭ָһ档
ɨһֱͷӲһԸܵĵȫѪҺƺһ㡣
¥Сģһۡ
һҲȷǻһݣǾ¥Сġʱͷһϲͷţ
ᣬôһ㡭ǡĿⶨڷץһϡ
żģתͷУĿԽһֱվư£ܵĳĵ
ᣬ㲻һСĽؽɣжʱԹĿŷᣬ᣺Ҳ
СôˣҺףϲᵭĿЩǧĿһһӹЩˣʱоһƬ
ᣬûġץŷֱ۵ֺȻĽһ£Ҳֻôһ£ȻѸٵĳȥ°ͣЦ⣺㿴ǺεȵˣȻô˵ġ
ָ⣬޳ϸһ˿ķ磬תۼ۽ס˿ϣȻһ㲻
ɨеɫ͸оķ磬ʱһѣֱȴԿץסе֡һĵʹֱֱĲ񾭡
Уʲôˮ΢΢ǾɫСʢʢŭһεʺѪ˳ŷָ£ѩϣһ
һ˲˵ı㲻ָ֣磬һվԻĻһ˫Ůӻϡ
ưŭйҪɱԣЦصԤסư¸ݣ
ĿУҲһֱֹˣʲôطǸ˵ĵطаδλöʮ꣬ûб£ôĵһ
㡭пʺѪһεεĵİϣˮʢĺһ̣С˪˸ҲƵšĿŷˮӡ
 
()
227 
 һ̣ͻȻ֣Ȼ֮ʵҪֵ߳ÿһˡư£ưº˷֮ʵһһ㡣̶գϧԻ徭Уٳľ괺ֻΪ˽ɱư¡ư֮ˣһ˵ЩĽ¡
ٿһڳһβڲڵǣһ˵һ֮ٴεָܵвֻ뿴µһ˵գֻǿһϮŵľȻֻһӰ˸ܵһֶص廪㲻ܿƵĳˡ
Ӧ򻨴йƬҶմôô
ģһĿһ˿Ʈ죬һ˿ãһ˿󣬻ĸ齻֯һ𣬱Ϊȴһֱвסλƣε߬ԼһӦǲŶԡǴ˿̣ٴεһġûг֣ȻֵץסơһڳڣһվڳǰĿԣ˶ŶԷĿвͣȥɫܰ
ư£ҲֻǰĿһεʺѩ£Ⱦ޶ĿƺһڷһֱûжҲ̧ͷһ˷绪ñĴݲˡ
ǸоԲλ࣬Ǹоľľʹʹ˺
ԶǴӷᵽһֱûƿĿ⣬𣬷һϮˮİ£һǾɫˮܽصգһյӣۺˣһǷ绪˽ǻΨ˼¡
ǰվһư£ֲŵվйӣ欿۴ĸǶȿƫƫоĵ͸ĵͺĿˡ
ãỺƿߣٿУץȻɿĵҪ³ˣ
иоһɣջ߿Լָ֣⣬ϸָʺѪѪƺ¶ȣһ˲ġ
ᵭٵƿ˽ŲֻһƮӰѾĳᣬһ˲£һ˿϶Ҳޡ
̫ӵ£ô³ˣ᲻Լһۣתͷųչĵ
ˣбŵ۾˸Ƿһ˫ȻЩʣҹһۣߵŮ㣬¶³
ǣ̫ӵ£ŮŷᴥĿʺѪɵˣյĻ˳
ƺȫŮӵϣŮӱϾǽһ³ȥ
СȥҪס죬ֻպŮǹѩһĹ˵ϡ
ѽ̫ӵ¡
¡
ŮӽҲ
ῴ˹ϱŵӣһ㶣ȻʱЦЦǳĴЦ
ЦһЦȻǷĴЦЦ˵ֶתƵϡ˶ʱһܽʢ
Цŵͷ΢΢̧𣬿ŴЦķᣬֻü۶ˣƺǷĵЦȻ˳תͷϱŵˣһȻǳҲЦˡ
˵ĿⶼŵĿ˵д޵ɫȷһοʱΪš
תͷ㿴һѩʢĹʣʹﶼԱ⡣ȻѾ޹ΣηЦȻޡ
ϧֻһ˲ϵЦݾʧˣֵͷ
˵۹⿴ȻĶϣƺǧֽˮһճĽⲻ
˵յ
Ȼ̫ӵߵһŮ
ūҵ̫ӵһŮҲ
Ǳ̫̫ˣôյᣬҲϵЦʣһĨ̡
ۺʱ¶ġŮ
պȻĴЦЦȻһ˿ȻһŮӲһյÿ˵һڣ⻰̫Ӱ
ĴЦ˵ǣǵٴεĶڳյϣ̾Ϣһ̫ӵ°һʥξ
ųյĻЦӣһŵ̬͵ķ˸ֱۡһֻתͷֻһ׾Ĳ֡
оֺǺϸҲᣬͷȻһůǳ¶һĨǳЦС˶ѣôСġ
Ůҵ˰̺۾Ͳˡӻֻһƿӣҩ࣬ϸϸĨϡ
оȽƵ˶ʱˡ͸ᣬȻ
ưµ͵һһ˫Ŀһ˿Ȼһ˲Ͱȥվ죬Ȼת㣬˲ʧߡ
ŵͷ̧𡣷Ҳ֪ư뿪ˡ뿪Ҳܺá
ôһ˿˿ɬѹˡ
ּλϯ¹һߺŵɤǧ˵
˶ʼջߣȥһõĹŮϯ
ִʢ磬һ㶼ǹԱСϯԽǴԽϯԷҲż³ȻɿĿųţȻϸĸš
ӣǡСȻվڳǰһиĹǺôһˣôûɫأ
ҽҪּѡķӽԺ縮ˣ֪ôôЦСӣȻһ
С۾
ţͷСӶȣǽ첻֪ᾪ˶أȻڴһ̡
ūŹϲٵԵСĹڵء
ϲĺӣЦɣȥͣ
лӣСվȻŷЦգҧҧ˰죬µĵѡ˷ǡǾŻô찡
һ漴ЦŻѡ϶ѡˣ㵣ʲôİ
ҲǡСͷȻ͵һū֪Żϲӵİ
СӣҽЩȥѰô΢΢һԵϦžŻӵĳһֳۣԵϦĳûڡĵתͷ˶ȥĵ
ЩӸû˳ȥˣ˵Ը̺ӣūšСΪѵĵūûף
 
()
228 
 ôüȻڰ֣ȴǻظɣ¶˵
ǣСӦȥ
ˣЩ˶ôȻĽס
ˣӷԸģһС
ţͷ޵ŷ̵һۣȻһ¶ݸСӣԵеİмӡ쳣̽£
ǣСڹ˶꣬Ȼÿɫ¡ӹ˷ƣ˻
ȥɣڰ֣СͦСȥ
ð׾ֶϵһƯĽᡣȻ֣Ȼִͷ
ͦƯģϲῴϵĽᣬûһӰ»ôһ˫ϸ֡ΪһʲôҲأԭˡ
飬ŲؽЩСӵָ뿪ĳ죬ûӰתͷ÷ѩĳڱһֻ۵СֻƿȻ¶һɬǳ¶ֻ¶ȻŮ˳Ȼղӵֻ֣¶һſ˫Ȼһͷ˿¶ϣһִֻڳ¶СסӺݿյ̧˳÷ѩ
÷ѩϹŵǳЦһ˫˵Ŀų¶¶ЦţСѬ죬͸˸ƻ˵˿Щ΢΢ҡ
ȻһеĶڳ¶ǰ¿ϣﱻ⿪šһǳǳǺۣǺĿ
ȫѪҺһƺסһ㣬ῴ÷ѩͳ¶ϵЦȻо۾۵
һֱͷţʱܵ쳣Ȼ󻺻̧ͷ÷ѩͳ¶ҲһȻתŷᣬ΢΢Ŵ꣬ġ
һգգ۾գգ۾Ȼ󻺻תͷЦһ¡Цݣ˵˸ģȴ˵ҡ
оĺȻô˼£ּ¡
Ƹ磡Լ³һϤ
һ˲ƺԼһ㣬Ȼ˳תͷĳƿ¥ǧǰ䱦һ㣬˳
¥ַǧ䣬һ˲ƺ¥ʲôˣֻǿЦǧΪЦľѡ
βģԷգգ۾뿪ߡЩۻעҪġԵǸղܽһ
еĳٴδ򿪣˳ҲһۣǰȥһӰƫƫĿƮݡ
÷ѩһֱעų¶ûһۣų¶ҲȥǣһıӰȻãҲǺܺгеţŮĽ
¶ȻͷŷһʤЦᵭЦԶ¥ƺ޵ŷĳһۣƺûУǧҲ÷ѩ֮˽ȥ
ǧһֱûлͷãٲȻһɴҹɡ
λˣҲ汾̫ӽȥɣŮӵ
ǣ̫ӵ£ŮĽӦ
˵Ӱһһ㡣ƵĿȥ
ϵЦղ䣬ǳǳģģתͷҲ³ɣ
ʵ۾ģһġ³ȻŷῪڵһ˫峺ȪڷɽὫʱͷһ۵ɫ
ǣ֪ʲôЦεЦ˼֣һ˿϶ֵ˵ıǼ⣬᣺ҽҪѡķ縮Сķķ׼˼룡
ٴһŷᣬȻӵ峺ȥΪһɣ᣺ʵ㲻Ϊ˾ҶίԼһҲһǻǷġ
˭˵ίˣῴҡҡͷµһǧŮ¶֮֮¡ֺί㿴ίԼô
ֻǿŷᡣ
㻹ûңҲû㡣ⲻ̸һֱ㰮ңҲ㡣˳СĵĲˡ
ƮɢڶߡЩȻ
ӣСãһĵ׺Ȼһ˿¶ĵ׵ǸˣܰЦ߳ȥô
ΣҪԡ
ĳһֱûжƵ߽ſڣ¹Ӧ˳һ˫۶ʱȲŵɫȻŷ˾ͶˣӻƵĲ
ηţ΢΢ĵͷŷţ۵׵ɫƤģЩӲ΢΢ů
ܹܣڽôȥɣĳһֱûжĪ˯ˣῴų¹ɫһĨ⡣ߵܹȻϳġ
ӰһֱҵʿСͱѡκ͵ӰµεӰѡơҲ˵СͱȷġҲġ
Ҳ¶֪հĵһû֪ĳһŻ񶼲Уһֱ˷֡ҾһʶӰµķ
ܹ͵ľѣסɫŷᣬͷϸ΢ĺ䣺ѾڵˡһͿ౼˹ȥҽո꣬ڵϢ
ʲô˵˹ȥһţȻҪô
ʱѾˣʲô¶͸¹˵һǸȾ˷纮С㲻ȵģ¹
ʱһȻųܹܵĻӱκһ˶ǵġϾӵİǹϵĽɽ𢣬գû¶ͺáҲˡ
ǣС˵ǣܹͷȻ֪λǡ
ǡݸһЦתĿһۣҽˡ
˵겻ὩӲĳ¹ֲù߽
ΪˣĺƵĻһϢҲ
̻Ի͡һۣŴҹ㽫յ硣ܴܿ󣬵ÿϵ̵ĶϷͼĹӳͣһλɫʡ
Ŀо۾һΣէȻЩӦĻɵһ۾
һֱĵͷƺûоĴ氵ڵҹʲôͬĸڷߡ
ǧȵĿǡȻƿס۾֣һۿȥһ۱㿴ڵڶЦ㡣
 
()
229 
 Ȼһ˿̾ϢЦ㣬ѾĿ̹ѪôЦ̫ҫۣǧһۻֻǽĿ
ֻЦȻһϮɫĽӣȻѾȵǼΪ֧÷Ȼ÷СЦϵÿһ仯ǵ
־ԲļסĵҲܼסȻȻ
˿üʫ续ɫƺȸӵ͸˼֣Ľë͵͵ĴţһֻϸϸǰϵľƱĴָʳָһĻȣӰͦΣȻ
һɫῴЦ㣬̲סȻĶ
ЦǷĽ٣һȻˡͲʲôֻĿһı㲻ݡ
޹ʱ䣬޹ؿռ䣬޹ǰǰ˳ߡЦĵһرģҲûɵġ
Ȼ֣Ҳܡֻĵƿһλá
Цһֱû̧ͷƺʲôŲͣ¹ѺӺ׷ڷĲţūС
ţĵ˵ͷﾪɫҪŻߵܹܹӭǺεȵϡġ
ɨ˴һۣоŵסһǻʵۺɵġڶ̫ӳպЦġм仹һյλ룬֪ǰĹ¥죬ǸλǸµġ
Ȼ÷ѩС¥˵λ֪ˣ˭Ҳû̧ͷȻɫǵģκεɫ
ĵλǡϻʵ۵Ĺǡةࡢ󽫾λ󽫾λࡣߵһɳڰ˵ЩδǧС㣬ھŵ׾Щӵˡ
ˮɨһȦῴĳةͼλʸĳ͢Ա⡣һӢһŽ
С룡ܹܴŷ˵ףָŵڶ׹
¹λǲǰڴˣӦ׵ġܵ˿ϵߣЩ۵ģʵģ̣¶кЩǧһ̣ЩЦǲǸԼͶ˷縮һŷѪҺףһĴǮϵĵ
ūŪģʥūŵġ¹
ŶͷҲٿվĸʲô£෴ĸܿԶ͵۾￴ķ羰
֣ߵڶ¡־һʣȻų¹ͷһ˫꣬һʣ
С㣡²ԣֻǽū׼ġܹλūʾаŰɣ
ˣҡҡͷ˵Ŀһֱ׷ˮһ£ķãЦذҲͦɾģ棬ҾڵذϺôǾһ˫
һɵϣĻǰֻһ꣬绪ѩһ˲ѬȻĺˡ
һЦߣųܹЦһ֣¹øȥɣ᲻ˡ
С㡭ǲס¹ŷ˵ϣһӾͰˡû¶ûʲô׵ġҾͦãЦŵĿϣЦһιŶ
һȻĵ˵ͷţ
ЦŰ񱭵ֶʱһ÷ѩĿŵһеһĿһ¥оĶʹˡձ˵ЩӲ
Ǿ޵ĿðʵĻƾʲô˾绪ҲռˡеСֶ߬¶һֱŵĿȻ
ȻһӵŭųվȻ¼¥ŮӺŶʱǷߺ޵ĿŷᡣƾʲôһֱŮ˺ùǧԻĿͷᡣŮ˵ϲ˭
¹Ҫ˵ʲôһ̫ɤӵͻȻ쳹ϼݵԹݵ
ɨƵһǴӴڵ˳ϻʵ߽ۡһʢװďԹ᳤Ľëգһ¡
ϼݵԹݵһ̫ɤӵͻȻ쳹
꣡꣡꣡Թǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ڶʱһƬɽʱǰĹһء
Ц㣬÷ѩ¥СةЩ˶վһ֮⣬һƬ
ƽϻʵɨ˴һţڷߵ϶һ˲ڰרϡ
лϣٴһƬɽ˶վ߻λ
оĽӲ֣ҲλãԼ˵ϵϡһҲûиоڡ
ӿɺЩˣϻʵ΢΢һڣĿº͵ĿЦ԰׾Ө
ʹģöˣЦ嵭ʫƻһƬƵᡣһ
Ǿͺã¾ͷˣϻʵºЦŵͷת÷ѩϣѩӽտٵ˼ˣ
ʲô˼ϻʵѵ¶޸Цˣɫ䣬̧÷ѩ
Եʻ֮գѩȻ¡÷ѩǣ˫޵Ŀ˳¶һۣº͡
¶ƺܵ÷ѩߣͲ÷ѩһŷ齿ѬȾСĺ͸ˡеٴע⵽ڵĿѾ֪ʲôʱϵˡ
֪ļҹܵѩӴ࣡˸ϻʵ۴Цһƺûп¶ѬȻС
¶̧ͷɻĿĸʣҲɬҪڣϻʵֵ¥أ
¥ͿСסռˣȻǿˡ¥Ե𡣷һ˿΢΢Ĳ԰ס
¶ǹ¸ˣѾͷ¶ô¶ã¶ΪѾͷ¥Ӵͻ飡ϻʵ۵ͷЦ
¥лʣ¥ͷߵл
лʲǧһ˲İס漴ߵл
֪йӿɷٵüˣϻʵתͷС
ϣпˡؽһλõġԣԹƳ˷ǣŵ֣
ȷǺͿˣϻʵͷ漴ЦйӼΪļ¶ȻܵͬϷڷ縮ĲؽҲֻһʱЦˣ¡ļҹ޽նΪͻ飡
л⡣дֻп˷һۣĿڣĽһˣ
˵һӱһ᲻ŵĿУһڶʾôȻڰУ˵ˮǧֻȡһư
 
()
230 
 ϻʵۺЦĿУûҡͷҲûͷתųգնŮǺˣ
ظʣǷ֮Ĳջڡִ񱭣ǧ㷼硣һʵĵ
Ŷϻʵ΢΢ӣŮӣȺˣ
ءػϡūҽ㣡
ػϡūҽ¶
Ů˵ʱϲһСһҲ˼֮ľ֮⣬򵹵ϲĴﵽΪ̫ˣӶš
Ŷλǧ𣿡ϻʵۿŶŮ˳ʵһۣϵĵ
ūǡƮŮСڷ糾̫ϲһϻʵϵعЩĿĿա
հţıӲߡ
ظʣ̫ӵ´ƮԺ¥Ůӣ̫ȻڡһɴҹɡҲڷ縮ǰſֵӡͬһʢװȻǾĴ硣
ʲôϻʵº͵ʱųգնˣ
ظʣǣ
֣ϻʵʱһŭһ񰸣ŭˣŮӸҴȥŮӸ
̫ӵ¡ŮӶʱʧɫ
ʣöԼѡĲôӳȥôսеľٴȵľ㣬ʵĵ
֣Ҫѡ׵Ůӣ㿴޴ʲôŮˣϻʵŭĵųգľƱȻĲӣŭﻹһ̫ӵķȣ
¶׵ġǶ֤أպȻһЦǻζĵԣ
ŮȻ̫ӣȥնˣϻʵ۶ʱŭģٴһ񰸣ŭ
ǸʲѶҲһȥնˣҲˣƵĵ
ӣôϻʵԲɵĿųա
һʱ侲һ˶ûС϶ü
ϢŭտǸӣٹٶأԹ»ոḧϻʵǰ󱳣˳
ϢŭȻڳһƬ
һֱŲˮգţݲҰ׵ŮӣȻ󿴵ȻҲһҰףȻɵľԹµĸϻʵ۸ظģ鳬á
ӣϻʵۿųա
̫ӵǺˣϢŭ¹ߵϻʵǰҲŸ
ϻʵۿųգ۶ȻϣպȻмһܿմλá̫ԶҲǷѪ飬ѹеĻתͷٿա
޻ϣᱻ䶼ɣϻʵ۶¹ڵصЩ˰ڰֶ֣ŮӵȻ̫ϲɣͷΪ̫˰ɣ
лϣŮϲĹؿͷ
ӦȻɫְ֡﷭˸ۣ̫ˣ檶ǣŮ˾ϲҲԡ̫Ӹ˵Ҳһˡ
ޱ顣ȻͬڲʢͲǵϯλģȻй˳ȥֱͻ̫Ӹˡ
СС־Ļ֪ջжСС־ҪݡȻӯȻ
ŻȥˣϻʵֿλӹڣԵϦǿյġʡ
ϻʵۿڣעԵϦǸλȷʵǿյġ
ղŻڵ˵أҲ֪ȥˡ⺢ӡԹʱҲעԵϦڣʱü
ϣż׻˵Żӵ¶ȥˣūȥѰˣܹ
ţϻʵ۵ͷɨ̺ЩλǧСǣȻⶨڷϣͣһ˲º͵İڰ֣۰ɣ
ۣ¹ĺһ
˿𣬹ò輧ӿʱĴһɸƽҲپн
һֱϻʵϻʵ۽תһţƹȥˡ֪ͷôģһʱ֮Ҳ·һҲᡣǰζǣùһʱоһ硣
ӣһڣȻ󽫾Ʊݸ㳢ǧ㣡͢ľƺķӾǲͬζ
ŵݵǰľƱҡҡͷ
û¶һڣأˣὫӵݵĴꡣ
Ľëգһ£ָĲţȥӷݵߵıӡŴ꣬һ㣬֣ȻһȦֽӵݻûжѪɫĴ꣺ι㣡죡
ᣬǻ䱦ĳǣĺһСڣľҺ˲ڱǣ磬񡣸оЩ̵ѪԵˣȾһϼ
úôѬգٴξޡ
ţͷ
˵Ŀ⼸һĻµĵһ˺µĵڶڵĵطǸͱ벻ᱻĿ֫Щ˾һ衣ڴ˿̣û˻ûбʺڷˡ֮Ũޱȵĺг
ЦЩĿŷԼʱӣȻһ̼ôģģŬ룬ȴҲ벻ˡŰ񱭵ָĲҲֻһ˲΢΢ĵͷסӣļŲ˳
÷ѩһƬһ˲ɢȻȥǳмЦһ£ȻִӣһҲŵӼŲ˳
һĻ˵Ŷ֪ۻ˶Ůӵķģ¶Ϊ֮
¥ƺûһ㣬ϸΪߵǧŲˡԶԣЦǳǳǧ˳ҹ㣬Ц¶ݣŮׯ
Ǻ޹ǵһ˫Ưһ۰ԹĿŷᣬһһҲǰԹɫӾţȾƣٿ꣬ˣǰһű˵Թŷᣬƺһ˦˵ӣ
ЩĽеŮһطġǰĽ˳ˣǵ䰡һ쬷ŵ磬˻һۣҲֵˡϧƺǸֱԽתģͲᡣֻзᡣ
ᱻжЩͷƤ顣΢΢Ĳӣ۲Ϊ
һƽһƵĺšƺûû˵ӡ˺¶
£ٺЩɣȻа۵ָסеֺıӣ
ˣˮ̫Ҫϴ֣ٸ̫ӻһӣӶĿȻӺϵ֣涹ޢָʺ졣һȻ˲䱻
 
()
231 
 ǣ£˶ˮ
ϸϴűȻץ֣ȻŮ˾ƱձƺȻҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ǳ˳飬աҲһ˲Ű
ةˡλص輧ϣȻҲǿЩ衣
תĴЩĽߵӣÿ˵ϸĿЩӽɬƿĿ⣬еƱӶˡǧ֣з飬ǱߵǻǲԶˡ
Ȼ۹ƺǸˡҲûмظۡǰ˳۵ıǧټƵŪĲؽȻЩʱģԭģĶ¶Ҳ˲١
ǰ˵񼫣һֱΪʲôŮ˴ڡǶ̫ˡĴڡ
ͣϻʵһִ˷־
ֻ˿ֹͣЩ輧ǶŲ
ǸС͹չֲգϻʵ۰ڰ֣¹ɤӴһּλµϵ˳ǰ١塢顢ʫʡ衢衢ʵʮաŮÿһѡһˣǰߣӹٽ
ƽһը죬¹Ļ˶ʱ۾Ҳһ㶣תЦ⣬÷ѩС¥ڵ˶о졣
ŮӹٽϻʵƺŮӵĵλԹûŮ˵ٵġҲУ֪ľһͳʱڵơһʷлŮˡòڼҲ˲вŮӡͻΪʷĳˡ
ϻʵŮӵ٣ʲô˼ȻŴŮôҲҪʲôġǻŮӵĵλûӸߡᣬǸеˡ
⡭ةƺҪ˵ʲôӴϻʵ۵ߣ͵ס졣ϻʵ۽̫¶ѹʱڲÿˡ
λһة඼ڣû˻ῪˡЩ˴ﻹƲŮӵġΪŮӶͷʶ̵ķǳ֮Ĺ飬ٶ߿󽫾ֻ֮࣬һֱĿŷᣬĿԡҲ顣
ѩӡ¥ӣйӣ֪˿飿ϻʵ۽ĿɨһȦڡ
ѩ飡÷ѩҡҡͷ
¥Ҳ飡¥ҡҡͷ
飡дӷϰԹջߣڵ
ţϻʵ۵ͷĿһѾȵ۾ĳգƺ̾˿ȻĿڵĶ˷ϣѾͷôȥˣ
ͷô̧ͷϻʵ¶һõЦͦõġС
ǣһСڣϻʵĿ⿴һ˿ɫת˲ţЦº͵Ŀ˷һۣȷʵûʲôڣϯضһȻԵá죬תͷų¹СӣȥѾͷһ˫꣬һʣ
ǣ¹ƺͽ׼ˣһ֣
ҲãΪϻʵ۲һֱӵʱϻʵٴοڣߵӺˣ
ػϣġῴϻʵۣɨһĵļŲ˳ԵǼˣǳЦſڣ˶ٵˣ
ŶˣϻʵûǴĻѾͷ˿Ƕȥˡ
ͷᰵԵķ˸ۣЦοǲͬģã뿪ϸͻ飬ġأ
Ὣѹĺأܴ࣬ƺ±
Ự䣬ܶһĳžƱһƱб˳ʪ䣬ƺ֪һתͷŷᡣ
ȻȻһֱ߲յģʱǺ޵ҧгݡ
Цһɫһ˲͸˼֣Ȼ΢΢ͷסеɫĺȻĹοһӣʺѪ˿ӿѪ졣
÷ѩֻоԴһӣȻĵʹŵ΢΢İһ֣񣬵ǺЦһκ쳣οеĿⶼŵĿŷᣬûעһ˲ϸ΢ĸо
¶Ҳ۾ŵĿŷᡣðתͷ÷ѩ÷ѩɫǴһٿᣬ°룬ֻҪŮ˲ѩ磬ҲͲˡ
¥һ񱻹̻һѪ޴ڡ漴ȾһĨɬЦֽԤϵˡ
ǧǽĿڵһʱ俴÷ѩ÷ѩһ˲˵ȻַŮ˺ǿɶ
ǾƱֱӵˣľľĿŷᡣƺ˷Ӧ˿欿һ˲ƺľżʲôӦҲˡЩĽŮӶŷڰΨĻ棬ʱǰһشġ
ŶϻʵƺҲûϵһ֮ɫĿŷ᣺ѾͷȷҪѡˣ
ػϣȻȷġưºԥĿڣĿһ۽һֱͷЦ᣺Դ˿ˮǧһˡ
һ仰ڣЦ㲻סĿڣ÷ѩջָõɫְһ֣Ȼı˱۾ƱȻľľģ¥пɬۣƺҪû
ÿ˶ú˵Դ˿ˮǧһˡжġ
ĲġʾοȻǾܾİԴһǶԵʱ˶Եˡ
Ѿͷ˵ôؽ֪סǧɫĶôϻʵٴοڡ
ǧɫйգ˴ǣ仰˵ڣڳ֪˵黹顣
ϻһ˲䣺ѾͷɲЦ֮£
ػϣȻ׵ġҺסԼƲǣοǽյһμһ顣ǡῴϻʵۣǳǳЦţһ˫͸棬֣ˮ쳹ڴÿһ䣺ۺůɣᶨҪ飬ֱǧ˿ѩ
ָһЦıӻ䣬Ȼֻһ˲䣬ֲźۼϣȻƺһѪҲȫ
÷ѩһ˲ƺľˣֻʣ·Ǿ䡮ۺůɣᶨҪ飬ֱǧ˿ѩѪʮʲôأԭˣ
 
()
232 
 ¥ֻĵ¶һƺһ㡣ӳϻµΣ
Ȼľľš
ڳ˶ˣˣˣˣɵˡֻΪǸӯȻǳЦŮӡ֪һŮ˵Ļκκɽ˶Ҫ顣
ϻʵۿŷᣬһ˿Ʈ죬Ȼ󻺻ĵ˵ͷĿӷƿ̧ͷ޿
һֱͷܵСڿģһһ£йɣĺһĻ庮ӽůɫ
ϻʵ۵ĻҴῴĿᣬɫȻ죬̧ͷϻʵۣ峺Ȫ
ϻʵһ˿֮ɫĿ۾ãţһ˫ƽĿҲûа˿ãֻǾȻϻʵۿ
ãϻʵۻƿߣûͬ⣬ҲûзԡĻ˻֣ĵԲգڿʼɣ
ʥּչʾտʼ¹һ
΢΢üźۼջߣ֪ϻʵʲô˼ʲô˼Σ벻ûйϵֻҪϻʵۣĻңˣӽԺˡ˭Ҳ׼Ф롣
תͷЦһۣϵһ㿾ŬŬ죺ҪǸ
ţͷָ˿ӣһУǸƤ⾡ʣתۼֻʣ¼ͷ˵ݵߣ԰ɣ
ῴð⣬һֻ֣治ֻ֪¾ܽһôƤŪģֻʣͷȻɰ书ҲŪģ΢΢һһúõĿ϶໯Ϊˣ
ǲƤͷ֣ῴ
һ΢΢Ĳһ£ͷ
ͣǣģǰɣῴŵݵߵ⣬ڵóӶˡúõⲻԣϹʲôǰ⣬˵ʲôҲ̲ȥˡ뵽һ˱İƤֻʣ¹ͷ龰θʱһŻ
ƺ֪˼ĳءڵСЩס
ﰡһûأʲô̧֣סǰһݣ⺬㡣˸ղģͷóԣŪһ
̧ͷŷᣬָŪһῴŵɫĲƵˣ֪˶ٵĿޡĴѵʿһսľοѵʿˡֻһ㣬ƺֻǿ˱ɽһǶѡ
һ̣ƺ˶ˣֻüôһ绪ӣôһ˾̾Ƥ£ôһǧٿ׵ģôĲ׺ɣ֮һƽС
ܸоĳСģʱ˿̣һǻãȻģȻȻŶῴĲȻһ˲䣬оһ¶ƺȶΨһһ˿
˿ӣһˮӵݵߣƺϵӣҲԣ
Ӷ˶٣ͷӺϸϸľ׽ţǳЦˡʱоůڵģ´紵ϸ
һԲĸ̨ϣѾչֲտʼ˵Ķ˻ȥЦͷ죬̧ʱȻƵᡣ÷ѩĿⶨڸ̨ϣƺҲԸǲҿСһۡ¥ʼѣǧˣǧŹֵĿ¥üۣĳˡ
ѾߣȵĺƺѾ˯˹ȥȻȥղŵ裬㶯˼ָѹˡͷǺޣԹп࣬ʹ
١塢顢ʫʡ衢衢ʵʮն˰̨תͷҲǸ㰸̨Ȼоִֺ̨
һַ̨ȥսĹȥӮĹܼ򵥣ûˢӵȻҲȥˡԼмＸû˭Լġ
ÿֻʩչһԼֵļաòĴҺͻүʩչ˵ϻʵġ
÷Ǿһ̫˼ڣϻʵ۵˼˭Ҳ͸ġ
ֽī˿һһ롣
ʹٿʼɣ˭ϻʵƺһе׼⣬ųе˶ͷ
СŮԸһλӺС٣̵𡣵ǰλվһзˡ
ᵱ̵ʱһ㶣뵽ŮǱ̨ģû뵽ǵһǶԽڱصˡ
һվῴЩǧСǶȻĴͷŮ˱ΪŮӵһˣ˶²ż汸ҾǾٰĸᣬġֵȻˡܡҲȷʵǼõġ
ãǾͿʼɣϻʵ۵˵ͷ
ٰǰȥһȹԵ̬欣ǽ֮ϴǼ͸辡һڶһ·ˮǲԶˡǴʽǴӲϡȻڶŮл۵ģҲׯġ
кЩӵһֱԵ׷ŷ̡ӵˡǷûѻ֮ǰôһ˻۽ϵߣǳǳǳЦһ¡
ٰǰ˱ֱׯһɴҹ淶ʣǾǳĥġȻ̾硣תͷŮˣʲô뻵ƺûʲôϵ
ˣԵϦû֣һãЩŮ˿ϧˣʵڲӦôͳû׼һ٣óԵϦأ
뵽⣬ſϤӰһ˿׵գͷϸ΢ĺ䣬ƺһƵĹ˽ǳԵϦ
ˣ鸸ˡԵϦϻʵ۹Щһ糾ζ
ϻʵһ㶣ȻųԵϦɣ
ǣʣԵϦ̧ͷŷķһۣŷŵ׵ɫһ˿ȻתĿ˷һۣ߻λ֮ղŽʱ򣬿жһĨ庮
̿ųԵϦһŷһʮָ̧սӴңϻʵ۵ٴ
Ѿͷܶ˽յʮͷ޾ͽӴͻΪΣ
ϻʵ۵Ļһڰֱֱ¡˸ĻءžƱߺȵֶʱƺᶯˡʮڣ죡治֪ͷôġ
ڵ˶ʱĿϻʵۣȻ˵϶̾ϢɫȻ˵С봫˵̫ҲһǴ֮ˡʮڵͷǿɲġмȡʮڣµһ˵ѩӿҲô򵥣ϾĴһص¥ӣйӣοǧѱûԻ֮
 
()
233 
 ԽִٰϳĵĿ˷һۡҲǳһƤңҪ˵ŰĺõӣŮһ˵١塢顢ʫʡ衢衢ʵʮյĹڣǿһҲŪ
ֹǷ룬ЩǧСǶ롣ΪôǾеĴСᣬûвμӹÿγֵĵطҲΪ˲μᣬǿȡİռˡ
ƺһ̣˲ǰ߸ߵڵڶӱɫˣҲǷ޺޺Ӷ񣬶һ˫˫۾֮̾ɫ
ŮҪϴˣ˵ߵǸ˲ԼڳļÿһӶһָоȻ̾ϢͶ᲻ʮĹڣעģ˹ˡ
˻ϻʵ۹Ϊѷġ
ϻʵ۵ĻЦʹĽëգһ£÷ѩĿһ˿ɫ¥һĿһʱ俴˷һۣľƻһ㣬欿϶һ˿ȻĴ˯ţԵϦŷᣬȻһƬ
ΣѾͷϻʵüŷᡣûа˿Ц˼
գգ۾գգ۾һת˵ɫתۼɨһȦЦϣ÷ѩϣ¥У˯ĳգĳԵϦٵ̲мȻЦ¶üСǧɻ
Ȼ̧еһῴϻʵۣϣⲻǹΪô
Ѿͷ޿ûΪ㡣Ҫüˣɲ׵ġϻʵɫ䡣ĵ
ʮڰ̾һһС˾մȾϵѬ죬۲ת䣬ԡ̨ڶӲ˿ڿˮԵĿ
ԣʮڣ˵ϻʵһ˫ڷСӹаֵľ֮ɫɨֻȻ΢ͷţͷô
ϣȷ㲻۸᣿ôоأὫƱϣѬСЩʵĿϻϡ
ʲôԹŭĿᡣ
ϻʵ۰ڰֹ֣ˏԹȻŷСвʧ󣺡Ѿͷѡ
ҪǷĻǲҾͱ˹ˡһСϵƣưԹ
ȻͷӲöԸⲻǱôʮڰͲöԸοбˣҪһаգʮݺݵĳ˳顭
ϻʵ۵ͷ
ʻϣҲܱ˹飬δãƱоϻʵۿڵһٴεĽӲʵ
ңϻʵۿڡ
Ұҿ᲻áҡҡͷͷҲ̫ˡôˣȻͺҲÿתɨס˿ӵҡҡͷ
Ȼ᲻ãǾôˣϻʵ۽ӹȻĵ
ȵȣϣʮڿɲġСЩסͷġ
޺ʱ˵ˣϻʵٴü
˰Ҳ⿴ʮ׼õĮ̇ЩͷƤ顣ЩѧѧˣҲûסΪûǰչ¶ʶʮ꣬ʹ÷ѩǸꡣԼЩһֱæؽץУȻ˵Թط£ɴûİⲻеѼϼܵ˼
׼ϻʵٴζȻ
أ㲻Ҳ׼ɣСְһ£Ȼ󲻵ϻʵۿڣֵҲǵˣʥҲҪ˼ҵ˸񣡡
˸ϻʵƺͦʵġȻĿⶨϣ˷һۣ컺ڣֻ׼һأҲܶһ̨
ܲٵĵʮս̫ûЦ㣬÷ѩС¥ĻЩġ
ܣϻʵҡͷ
ͷĺˣʱ޺޵ġоＸеĿⶼۼϡһֱӲţĪܵһְĸо
ЩۣЩ飬Щʲô˵ˡЩ磬žƱ־ôӲšսѶȿɲһĴ󡣲սôҲܿȥҰɣ㲻ңǻʵͷӸͲŹġ
ԵڸҪˣҪ۵ġ
񰡣ͷİ֮ɫԽԽŨ᲻תͷôһ绪˶ѵսһμ֮ٳô
Ȼܵġ
Ỻ̧ͷͷһκһ˿ʵڴÿ˵ɨĿⶨϻʵ۵ϡ
ϻʵһֱҲڿŷᡣôһ˲䣬ͶͷڸƿԽԽԺƺ쵽գԵⳡʢصΪһ͵һһ塣
ȷʵòΪ֮ÿһģֱԸͷһθоϻʵһﰡ
ٴξĵģǧҲƺоһ˿ˡƺһ֣ᷢԼѾû·
һǣ÷˱㣿
һݣеٴһӷϣˮ쳹ڴãշΪɹʣӮ˻ϲ׼ڣͻ飡Ҳˣ
䣬ڶʱһƬŵ̧ͷŷᣬһ˫峺ȪӲӿӶţƺԼˡ
һžɫСڴ˿ǰδе鶯ˮˮ˿͡Ĵţһ˫貣һ˲Ųһرķ绪
һ̵ķᣬֹӡӡ˴ÿ˵м̣ȻȻĿֻһ仰Ů˷ˣ
Цʫƻմ˿ıһˮī˺ɫǰɫ͸İףƺһСɢˡ
÷ѩǣŷᣬŮ˻ʶʮôǸЦŭŵɫԣԲһ̣Ȼãˡ˽̫̫˽⡣
¥ǧв˵ĿӲ֪ʱѾ߬סеľ϶֪һԵĹŮ̫߶ڷϣע⣬ǧҲͬûע⣬ֻǿŷᣬŵŮ˾Ȼ˵ľ
ٴλ˵һ̣ǶôϣߵǸʹȥҲԸ
ԵϦĿǳ׵ľŭˣǧĴڵһ¾վĳᣡҳԣ˵
 
()
234 
 һŭȣ˵־˵ĿⶼԼͬĿųԵϦ
ϻʵһ㶣ҲԵϦԹɫһ䣬ȵϦСгɺͳҿϯҲòμˣظɣ
ԵϦƺûԹŭȣһſ꣬һ˫Ŀŷᡣ
Ҳһ㶣û뵽ԵϦվתͷҺȻĲһ£Ҳֻһ£Цŵ磡û˵
˵û˵ʮڣΪ·أôԵϦܴ˴ʱޱȡ
磬ϲҪ飬ĹˡῴųԵϦǳǳЦţڳԵϦ꣬˿ޱȵʥ͡
飿˫ô룡ԵϦоһŭա˿̾Ȼֳһ˷顣
ҪǵòҲ̰쳾ˡֱҲҵˡỺЦ⣬ЩǷϵĵ
㡭֪ԵϦ޺޵ĿŷᡣȻۣ۵ĲܺˡŮ˷ҪŴεĽ˸۷ưոôͲԼ⣬Ǹ׶Ŵε̣
ˣ;ŻʵۻظԹĶޢָ׶ŮϦѾ˵ôȻʤסӣ˵ʲô
Թ䣬˿Żϡ
ĸҲҪҾҪԵϦתͷŏԹܸҲܼһ˫ӿڱصõľġȻһ°ڹ˵ϣϻʵۣʡ
Ϧٶ˵һԡյҲòμˣͻؾŻӸϻʵۺȻڣϵ˳ԵϦĻ
ҡԵϦɫһ䣬ϻϡ
ˣŻӡϻʵ۲ԵϦϵȻڡʱر˹ŴĶרơ
һͻȻϻʵ۶ʵ̫ʴˣͷȻЩ
ʣ֪ˣԵϦǰ׵ˣɵӣ෴ܴ֪ʱһߣˣ˵ˡ
ȥãϻʵϵİڰ֡ߏԹԵһųԵϦӣǵ
ԵϦ佩ӲӻصλȻһʱھŻӳÿ˵ǰԼͬĲ²ͻȻڵҪּӣ֪Ҫʲôּ
ῴųԵϦġصλ֮תͷĿϣĵֽƱʵڲʵͷ̫ɶˡ
ˣɺͳԹʱǺᣬȥĸǿҡȻɫ߳Ƿ縮Ḷ́ѵʸ
ùãⲻôûԹĻڶ
ϻʵ۰ڰ֣ɣ
϶˵ˣԹüҲͲὫıҲƣ̧һӵݵȻԼľƱıһ쳹ڴ
ˣᡣȻ¶һͺ
һҪڣٺЩɣĪҪˣžƱŷᣬбůңͻȻоʮܵĺڰֻ֮Ϊһ̶׼ѡ
Ȱɣһˣ͵͸֧˴֮ҹǽˡẬЦĿ
Щ΢׵ѬȻ͸ˣĽëգŷᣬͷǳһĨ绪޵Ц󣺡ã
ӶЦٱһ
һĻ˵ı鶼൱ʡɨϻʵ۵ƺ˳ĸоٿͷȴһޱҪɢԧķģ
Цƺ˺һ㣬񱻳ȥľżţɫȻ͸Ĳ͸ɫĽгۣʫƻգһƺѾȥһ㣬볾ûа˿ĴڸС
ɨЦ㣬ݺݵʹһ£һĴ⬴Ѫ졣Ҳֻһ˲ǳЦɫתͷĿ÷ѩ˵ɨȻǳЦӯӯ
ЦĳѾͷһ͵޺޵һջߣһȻʮָţǰ١
ȻǺ١һѹ٣ԻꡣǷ̲ʶֻ֪һѺٶѡ
ѾͷȻͬ⣡ôͿʼɣϻʵۺ룬䣬ϵ
ǣӦٴεһʮָŪңԽ
˵־һ˲䱻˻ɫȻ۲תųԵϦķһۣȻһֱĶŷᣬºޣҧһָ⻺
תżŴĿ̾ĵһŮӡ
ӣҲʾӣĶԵԱҺӮҴ
ʵ㡭ŷᣬ΢΢ſҪ˵ʲôס˿ڡ
ûͷǹΪôʹղ㣬ҲܲˡǵԷһĻ˵Ȼ̫ܣ˼
ţĵͷҲŷĳ
̵񣬳֮⣬񡣷ǳԵȻ⡣˴ĬΪԷвˣƺҪٵʲô
ϻʵһֱעŷᣬҲÿĲ˶˲١ԹǰθҲûУȻʮҪǶùڣ¼伸ڷϣȻһָоŮֻҪûʲô֮¡
ЦͷԼǰĲˣ̵һǣЦһ£ʮϴǲֹˮε̾Ϣһ
÷ѩӣҲԼǰĲ˳Ůˡվƴȫùڡ
¥Ϣķ˵ľƱһƣĺǵ⽥ıһʹû뵽ʹ裬ʧȥȡôʹܣҲҪԡ
аԹĿŷᣬȻƺûͷһĿ׼õĿϣı۾ֻԼ֪÷ˡҲᾡȫȡ
ԵϦڵɷϳأڷ̵ϣ˰죬е߬һ£Ҳ۾ʱ˿̣ٺãҲҪһ
һգһ̻֣ޱȵļʷһεôõ١ǧС㣬һ˵ֵһ
ЩṫӵĿⶼԵĶڷ̵ϡк̵ĳǣһĨЦ¶ݵĻȣԶׯŮ
ãϻʵۻڡỵ̂͡
ԹҲڡ
 
()
235 
 СһգȷЦƵڣҲټ¶֮ɫӵ￴ͣѡ
ŮӵһˣСһҲġ÷ѩ𡣵Ŀ˷һۡ
¥磡¥˷һۣͷ
ǣб۾϶ĵЩûһҲаǧĿǰȷǷһܼ
ԵϦҲ˾ãԵϦͷỵ̂һĨ͡ҲֻͶѡΪǸ˵ԷľͷˣԭȷӣС˷̡޹ذ
˻䣬ةλԼүǣȻǧ¶ԼЩĹӺǧСǶԼͬĵͷһܼڻϺôЩ˵ǰչ¶ԼĻᣬҲȷʵⲻˡ
ȻǳǳЦţǱϸʵĳšƺߡǵĿ˷һ֮󣬱㳤Ľëסĳš
Ѿͷ㻹ôǵһ־ˣϻʵ۽ڵɨһ飬ᣬڡ
һ־䣿Ҳ̫ûˣŮһкܴսġǰ·ˡҡҡͷȻ䣡
ɣٵһʤС㣬Ӯˣϻʵһ˿ɫڡ
ϣһ¿ӣڵɨһȦԥһڡ
Ŷʱ޽̫ôϻʵü
ֻǾûЩƽϿɷһ׼ҲһҴãΪҴãҲ֪ȻǲõġҶҪĻӮҲ䣿Ỻڡ
ϻʵ۵ͷȻߵĳ¹ڰ֣СӣλԪϹô
ػϣλԪѾ˶ʱģƫϢأ¹
ϻʵ
ǣ¹ɤӺּλԪϽ
ѾͷȻ˵Ҫһƽϻʵתͷŷ
ǳ˳飬ͷϻʵĳ˾ˡλԪϰһṫƽġʦǵģҲȷʦ˵ϼһгһʱ򣬶Ҫ÷
λԪϵ
һߺ𡣷תŴſڿȥֻͷӻ׵ͷɷǵ˽һɫü䶼³ĺۼ˫ۣǾŶµľ⡣
һͷȻǲСġ˵ͷ¡ĲܡھɽɶƽոͲɽֻشյʱųһءֻҸְƽʱϻʵǶ벻ġĵλҲǴġ
ȻһֱɻϻʵΪԤıġֻɻѡʱһͷҲˡϻʵ۾ԤıΪᣬ֪ɷѿİ֪ʲôϻʵۿصĶˡ
Ҫ˵÷縮񡣵Ҫ˵ģһСŮӣ벻ס
켫쳽ǣݼϣλͷϻʵ۹
λԪϲض񣡡ϻʵ۵ͷһ֣СӣλԪ۷̨
ǣ¹ӭ񣬲ת˾͵ףŶһ߸ߵĿ̨ȥλԪū
ŷֺϻʵ۵Ķ֮һ׸ߵĿ̨ز;ϯܽһࡣڴڣýչ¶յԲ̨˵ѹ㡣
λٴι˫۽ڵ˶ɨһۣĿⶨЦϣӱ
лʦЦͷȻȻƵᣬһĨȻů⣬ǫǫӣ
ͷͷڷͣһ˲˫ӶӿɫȻƹ˷ŵһۣ˫ٴȾȻ֮ɫתų¹׿̨
ͷʱͻȻоĸƢӶӶ˸һĸоë׶Ҫըˡͷֱɾˣһ˲ƺɣ˼Ҿգǰ׹ǾôҲôϳ
ͷϸ΢ĺ䡣ܵ֡תͷһŷ绪սߣʹޱʱȻþޡ
ĺȻİ㿴ŶʮһΣٱͶ̥ˣһĳڵģ˭ˣ
ѾͷΣ̨ϻʵۿŷᣬٴοڡ
ῴȻٰϵķ̣ŮȻԵãһӣǾһڵϣôҪѡʮڵǰǾȽĵһѡʱһˣӮȫһ١
ã㣡ϻʵ۵ͷٴεİڰ֣ڶֿʼɣ
գһ֡λӻС⣡¹̸ĺһ
£һһλΪĹӡ᲻ʶ֪϶ļҴ󳼵ĹӡһϢ
ŶԭɼҵĶӣȥɣϻʵ۵ͷһҲۻ軨ʶ˼ҡ
ϸĿӼۣƺܸܵߣѬ˷һۣȻĻǰûһӱҰ׵ҡҡͷȥˣ½ⲻˣ
ǳıӰͦЦġҲ߯˰ɣȻһգۼ䣬кüǰűһȥˡȻǿֻ֣ǳˮһߣתۼ㼸ʮҡҡͷȥˡ
ȷʵѶȰ
ЩεķЩΣ㲻ٿתͷ˵ĻȻģһûһġҪӶ˽⡣
һʱ߶ϻʵۿ̨ɻȥ
ԸһԣĻվ̨
ţϻʵ۵ͷ
ҲתͷֻĻѾվǰü˼̧ͷ˷һۣʵĶϻʵ۵ⲻˣ
˵ȥǳ˳飬ٶҲǹġ
ôϻʵĿڴɨһۣӣѩӣ¥ӣйӣϦλǫ飡
ղЦ㻺ڡԶȨ
վһԲ̨֣ü˼ῴУһδһϿȻȻˣȻǸġ
Ƭ̣беָֻ£㽫ֽ⿪ˡ
׿̨ϵ켫ͷ
йӼȻ˴˾ٰ֣ھְɣֱܽΪֹϻʵ۵ͷڡ
ԥһ˲ֻĴָʳָһһܿı˸ӣţ˵ǿֵ͵սˡ
 
()
236 
 ῴУǲСġ
λӣ̨ϻʵۿϵļ˵
ԸһԣԵϦ𣬿첽ǰ֣˼˰죬ӣƬ֮ӭж⡣
켫ٴεͷ
ָ͵һֻһ֣ԵϦٴüָӣӭж⡣˶ǳޱȡһʱ档һʱȻǶʮ֣ԵϦҡҡͷȥ
ϻʵѾԳԵϦȽˡĴˣǼǿɶСѵġһ˿ɱȵġ
˭սйôϻʵٴοڡ
¥÷ѩվѩԸһԣ
ϻʵ۵ͷ÷ѩ̧̨ῴ÷ѩͦӰҲλվԼԹţҹȥ
ţͷ
÷ѩ̧̨ȥϻʵһ㶣Ѿͷʲôȥ
ػϣսعͷϻʵǳǳһЦ
ϻʵ۵ͷ÷ѩĽŲһ˲Ҳֻһ˲̤ף̨ī˫ݳ÷ѩȻǲʢЩֹеŮӶС¹ײײĿ÷ѩϵ£Ī
¶÷ѩȻҲϲ
ߵǰ÷ѩֻǿһֶۣһӣԵϦֱܽӭж⡣󣬸ûü̧֣ۣѾְһ֡
ݺݵĳ˳飬˵мվ˺ĬĿ̣˭ûһۣʮָɵĶ
ϣ¹ӣӣһߺ𡣷һ㶡ôˣ
ϻʵۿ˷һۣϵڣ룡
С̫һߺüôˣϻʵۿ˷һۣϵڣ룡
÷ѩо͸ûһ㣬ֻתۼһӽһӵĻȻָɣƺֻʣ̡
ư£飬ݼϣ˽Ŀһ۶ᡣ
Ҫݣϻʵƺ˳һҲо⣬ڰ֣ˣСӣλ
ǣϣ¹ڵĸװλ
ϻʵ۽Ŀٴεתеˣֻü÷ѩе׷ɣ˵мγһһֱȻվ¾ī޳Ŀ
һϮ¾Ȼվ˵м䲻Զһ֮ࡣ֪ư˽ҲֻǻͷһۣսСȻ
ͷˣưȿڡǲûиų¹λֱӵ̧̨վ˷ߡ
Ҳưͬʱ̧ߵ˷վ΢΢ƫͷϸĿˣưһĵȻƽɫЩ԰ףĿޱ顣˭Ҳûٿᣬ̡
ƲƲ죬תͷҲĿ̡ͣõ̽ԽԽ÷ѩӺݵŵղ䣬жͷϸ΢ĺ䡣üУȻкư´ܣ˲ᣬ÷ѩĲܵס
ѳɰܾ֣йӺαӲţѵ㲻ΪԼЩ۷̨ϵǺȻڡ
кȻһ˲й£÷ѩҲͬһʱйȻվ̨Գһֵ˴֮֡
лʦָ㣡һֳ˲ͷϵĺǲȻһЦһһʢ
ǳ˳飬ȻһͷӷɧԼ׵˺գʱüôԼ·
ϲģа˷һۣٿһۣȻˣһҲȣɫĽ°ڻһƮݵĻȣʩʩȻ̨
÷ѩֶŷᡣῴ÷ѩһ壬˸ۣ㿴ҸʲôֲǵһҲ˽أ
ѩ˾֣÷ѩᣬ嵭ĿڴɨһȦưºϡ
Ҳ÷ѩĿڴһȦԹЦ㡢¥ת˻ưºİĽȻÿǡ
ưһۣư¾Ȼǰһָһתۼ˸λãһӭж⡣÷ѩĿɫȻ̧ͷֿһ۷ᣬǹһĨЦ⣺ѩⲻ
ǵͷѩӵĻһӮȹģ
лʦ÷ѩЦĵͷ̨
ῴ֮Ȼڳһ壬üһﲻ󷨵ġ쵰һӾ͸·ģ̇޺޵ĿһЩҧгݵζ
һ˫ĿĿ˷һۣȻ΢䣬һĨǳЦ԰׵ĿһƬΣ𣺡̨⿪˾֣
ѩӶ̨ˣ˻̨ᷭ˸ۣѻȸһ˸ж̨һԵŷ᣺⣿
ͷݺݵĵһۡ˵÷ѩǺ꣬ǱǱΪ飬ֻһ͸·ˡƨ
̨˵Ļʤӣϻʵۻڡҡͷ˶٣ڰ֣ʼһ֣
֣鷨֣¹ĺһ
δ䣬ư±̧˹ȥǳ˳飬ưһӿɲǰˡǾԵˢӡһɫֱ顣
ȻǲǺЩްһֱǰǣóԺúȵǣͷЩһﷴʳ⣬һҪ˵ĸо
̧ưµҪսȻҲ˷󡣷ͷһۣʲô
鲻ޱ顣
ͦקҲǱ߱īֽѾ׼ãư»ԥһ£еʣתۼһӳƮкмףмˮ裬̫ѣ
һ仰յģΡ޻سϾ¶⡣
ῴǾ仰ݺݵĳ˳飬һĵʹӣٿưµɫ̧̨ˮ磬һ˿
鿴ưµ飬죬Ȼ
ư¿ŷһԲ̨ʱһʹȻֽ˵ǰһȦɫȻĵ̨
һưµĲŻǾԲǸˡǰ״Ԫ¥ɶǼĲŻɡ鷨ٲȻѳһңȻһǰĿⶼǾ仰ϡ
Ц㿴Ǿ仰һ÷ѩǾ仰Ŀ΢΢¥һԵϦȾϱŭҲ֪Լ鷨ư£ѹеŭ⾲ƺ˯ĺ㣬΢
 
()
237 
 Ȼưе֣޿ӳ޺ʹеֽ߬ᣬεºܾȻư°ˡ
ȻǺˡ¶ǡǧĿư֣Ȼŷ̨Ӱ֪Ǹ˵Ůģġ
ھģĽưµŮٴεһطġ
ķĿȻתķᣬ֣£ĵ㲻ҪȥˣŽɣ
ţ᱾һǻ֮⣬˲ĻΪ𣬵ͷǳһĨЦ⣬᣺ã
һӣ֮һֱ쳽ڡ
ϻʵۿưµ֣һ˿ɫڣ̨ʤ¹ӣ
쳽ʦ˿˵ˣ˸ҡͷһıīĪ
Ȼˣְ¹ʤϻʵٴοڡ
ưŷῴһۣеֽ£
Ļֿʼϻʵ۰ڰ֣¹ߺһȻһȻվӣū
鿴һ۳¹̧߻˵ĸףղѾ׼õλ
̨ϻʵɨһܡ
˽Ŀⶼ÷ѩϣ˭ҲûǸղǴʦ˵ѩӻһĻ˭ǰ
÷ѩĿɨһˣ΢䣬һЦ󣺡Ȼλֵܽÿѩôһֱѩˡ
ĵͷȻ顣ϻʵҲЦͷ
ǳ˳飬һҲ̫˰ɣõģ÷ѩĻȷʵһͷ
߾ֿʼ¹ɤӺһֹƣ˽ʫʸһסԵᣬԵճɾ֮գʫԡ顯Ϊ⣬Ϊ⣬ԱоΪ⡣һΪޡλʦѡ
¹˵һ֣йŮīֽȥһŮŹװò񻡣һʱǴӰ׼֮󣬸ȼṫӻǴС㣬ü˼
ϻʵۺ͏ԹЩ󳼣Լ֮⣬˵ǰֽɨһ׳۵Σٴεĳ˳飬ͺ˯ĳǰ˱ī
ҪתͷѾʣĵɴ۾һҲḳʫʣһʱ֣ʵͷݰɨѾԺʵд
ﰡῴ÷ѩ¥ԵϦư¡תۼѹżͬʱִʣЦǰֽİţīҲİţЦһ˫ĿֻǶֽ۾ߵĹŮҡҡͷ
ŮīֽˡЦٴȨ
͸һľЦӨ״գһıĵ׵ʹӵĿ죬ѵתͷĴ˸ǷĿϣڼʱˣ
Ѿʱˣ
üĴ˸Ƿʵ̫û˼˯һһ˭ӮҺˡ
˯ĵġ
ƲƲ죬۾ĿĽë·绪𴽰꣬ڶҵ·
ǡЦˡ
ῴЦһѩʢ޷绪Сĸٴξһ£ݺݵĿЦھʹȥ㣬ұ֤ʱҲ
ǡٴһЦŷᣬȻЦգֻǵһĨЦ⣬ȴޱ߷£˼¡
գգ۾գգ۾ֻǿеʹȻĸƽˣ˫峺ӱ˴ӳһ˿ʣǣҲЦˡ
ִһ̧ٴεƣƱƷһСڣ˵ҽӮô
ᣡûа˿ԥ
ģῴ
ţͷ
ǣٴЦȻԼȹİ뱭ƵݵĴߣҽʮӮ㵱¾Ʋˣ
Ľë䣬ס۽ޣ΢΢ſŷ֣нʣľһƮã
¾Ʊתͷֻ÷ѩ¥ư¡СաԵϦ鼸ǰıīѾˣһҪȼкЩԶķˡ̡ǧ¶һЩҹһʡֽ֮һһıߣ˹۷̨λʦǰ
¾ֿʼɣϻʵ۰ڰ֡
¹ߺڰ˾žָ衢裬ԺһҲһɣɡ
ʲǧʼɣǧȻվڰ˾֣
裬¶Σ¶ҲվѯʵĿǧѡھž֣
߹ˣȻԡӼǰĸĹһǧ֮裬ȷһᡣǧͷ
ãһ·ȥɣ¶һЦȻϻʵۣʣһֿɷѺȿʮְɣ
ţȥɣϻʵ۵ͷȻ֪ǧͳ¶С׼ȥˡһ۷ᣬûйͷһĿϵӣų¹ڰ֣ʮ֣
ʮ֣ι֮¹ɤӸһһرĺ
ݺݵĳ˳飬תͷŵĿϻʵۣһСŮι֮ڳ¹Ļ֮ڣϣǲǳˣι˰˵¶СŮʲô¶
Ҳ˵ˣϻʵۿ
ǳ˳飬Ὣڵ˵ɫɨһȦÿ˶ĿһȻ
ǾͺãʼɣϻʵĿ˷һۣͷ˰ڰ֡
ϣȳȥһ͸͸ıȰɣϣˡῴʵͷô﷦ζĶŲҪ
óȥ۷̨Ϸ羰Ҳ͸СλʦԱ߸λãͲóȥˡһҲ㡣ϻʵۻڡ
ǳ˳飬¹ѾСɣ
վڰ֣Լȥˣ
˵תͷЦŵͷỺ̧ףʯ·߾һһӡ˹۷̨
۷̨һԲε̨ӣʵǱж졣ͷһԲԲķף̧ͷɼϷգ켫쳽ļ̌ͷͷȻͷȻоͷٿƾٿԵӡ
ƾٶûѡʱûпƾ٣ƼơǹԱټǰϻʵ˸šĺŶ;Ҳ֮٣һܲá
ŮĶһ񣬷ͷɨһʣü̧һһ
 
()
238 
 ⡭ŮԥĿ齲ðɣ
ȥɣ켫ǹŮͷ
ǣŮȥˣƬС̧̫һ
ϣĸ̨Ѿʼι֮ۡһ𣬺һ˰죬Ҳͦ˼ġ
Ѿͷ㲻ô켫תͷŷᣬ͸ŶµĹâ
ʲôÿġҡҡͷ뿴Цģ˼ûд˵ľһȤҲûˡ
ɣ쳽תͷŷᡣͬһ˫µۡ
ҡͷûȤ
⼸˵ıīֶ֪ģرʶأȷôһֽŷᣬһ˫µۡ
ͷȻվһùͷֽǾͿɣ
۴ʱһʶã÷ѩ֡˰죬ܽһ仰ǾǷâ̡Ŵü΢÷ѩֽţ¥֣İ͸ŵΡٴüưµ֣ǡ
תģɱɱеģŵһĵһ㣬м䣬Ʈ硣յģβɣԵϦģ˷ŭǷŭģ˰죬ֻƯ
ȻֶǺޣǶġ̵ڱصõִţȻǺޡҲǶġ¶֣ǡȻСŮҡǧְãöӦӰ÷ѩ¥
кЩ﹫ӵּһһӳǰᰤĿȥƺĿÿ˵ġú󣬷Ỻķ֣и̾ϻʵ۵һźô˵ġȻЦǼһʵ̫ˡһŰֽ˭Ҳ
÷ѩǺ꣬ȻҲֻǱ۱ģ꣬Ƿâ¶ܵӵߣỺ̧ͷͷ۶䡣
ƲƲ죬̧߻ϣӣ۾
ǡСѾͷ򶨣켫Ц
г񣡡쳽ҲŷЦ
һ̳ܽôõͽܣصĻԱɽˡǵ
Ƥݺݵĳ鴤һ£оͷһȺѻɹԵ˼ϳˡû׼Ұ˰ٱӵضҵٳ뿪˵Ϲأ־˵ͷʦȷʵһϹҲգ
ı۾ᡣǱߵʵѾҵĽ׶ΡԵϦͳ˵˱ҲǷҵ˼ˣǴӾ˺üġ÷ѩ˵ι壬˺͡ǳ˳飬Ȼ壿̫ûأҲµһӵ
˵ǽƶšҲͦ´ͬ˼ġȻǳڻ켣֮صóĸͦǿġ¥˵ԣԱƣõã˶ǿȻǿˡᳶ˳ǣ̾Ϣһ˼벻
˵ûµˣҪ¥ӪҵȻǿˡݺݵĳ˳飬һﴦ벻¥Ǿ䡮Ҫֵ˼ġȻϻʵ۴Сѡ̫ӡ
ư˵Ķˮͬӻǿǿ̾ûһͦ
ȨһСʱ˵ϢЪһֱûЦɵתЦ㿴ȥֻžƱ΢΢ĵͷеľƱȻţʫƻȻһƬȻƵᡣ
ӣʦܡ˾ֲˣϻʵۿЦ㿪ڡ
Ц㻺̧ͷ̧ͷƺŷ߿һۣƺ΢΢ԥһ˲ڣȻ嵭磺ˣˣʥһģ̩͡
۾Ц㡭Ȼʦܰ
ã޵ʦܣϻʵ۹ЦȻĿڴɨһȦѩӡ¥ӡйӡ¹ӡӡնϦȶ֮
һƬӭϻʵۺЦĿ̨λԪϣ˾˭ʤ
ƫһɣ˱ʥġӹƫȫ˾ʤӵ֮켫ۺ
쳽ͷ
ͷҲΪǵͷ
塣÷ѩɫȻʲô¥СԵϦաư£飬дڵ˽顣
˾ʤϻʵͷףλͷֿжۣ
λӶĲ켫ڣһת˶ٵ⾳ԣǣ¹ӡʫʤΪۣﾡ£ѩӣоذ֮£¥ӡ
ã޹ϲλʤϻʵִЦ
̧̧Ƥ÷ѩư£¥Ҳ˵һҪƸˡ
Ŀɨ˴һȦϻʵ۶ų¹ڣȥ߹忤Ѿͷôû
ʣˣǻˣ¶һɫɴȹͶ񣬽ˣɵĺ
ǧ󣬺ͳ¶ͬɫϵţɴװ͸Ӣһһգһ֣ô˵۾һ
ῴŶˡˮ˵һȦȻĿ⿴ڵˡЦȻƵᣬüۼƺһĨã÷ѩĿ˳¶ǧһۣûжı飬ָ΢ҺپƱƷšڼŷᵭƳһۡ
÷ѩƲƲ죬¥ֻƤû̧űоơպͳԵϦſնǵģʲôưºȻ̨ϣĿһֱῴֻţȻá
һֱޱ顣뵽Ư֡ȻһҲ˽⣬ô֣Բưµģֻһ˶ѡ
ãôʼɣϻʵ۶ų¶ǧͷ
ǣŮӦ໥һǧĵһʱ䣬飬ŵˣʹǼ࣬ÿһ˵СŮҵ᳦ٽᡣ
˵۲ת䣬޵ĿƷƵ÷ѩȻ̾һǺø裬Ǻ裬ϧ˶ϲˡ˶ϲһ˻ϵô޷죬ʵǲס
ͷῴ¶ǸСѾͷԲ֪ǧҲϲ÷ѩģҪ֪ĻƴҲġעض֮˵οǧ¥С飬˵Ǹǲɸıʵˡ
һһգ¶Ѿ㺹ܣСϷ΢΢ĹΡǧӢѾȾ˹
Ѿͷϻʵ۵ͷĿ⿴ˣɻ̨
 
()
239 
 ǰӰһƮɣҸĸ͸Ʈǰһ΢΢ڴİյУĻƮ䣬ĵһɢڴڣں˾㡣һ˾ޡ
۾ĿУһ֪һĶŪģڵ˶ס˺޵ĿС
ãس¶ǧСŮˡ
һƮȻλ䣬Ļһʺ磬УҪ΢΢㺹߻λ
ãϻʵֺһ
˵־ءῴ΢΢ӨѪɫˣȻ߶ľ괺ÿǰıоƻһֲ꣬Ŵأⲻ
辡һйӿνһˣһ˫ۿ΢׵ɫڡ
̨˵ĻйʤϻʵɨӴһȦڡ
ʣ书¶ĵ
ûҪ׼ðǺɡϻʵ۵ų¶С书һ飬ȷʤйô
¶ҡҡͷСԹԵĲˡ
һ˳ϻʵ۵ͷйʤ
ѩӵĻˡʮֱ㶼ˣϻʵתͷ÷ѩ֪ѩӿ׼ˣ
Ȼ÷ѩ˻̧һĻֽ֮䣬÷ѩ˫ձʣһΪޣ㽫ǧ˵Ĵÿ˵ʲôˡ
ͳ飬ܳ飬÷ѩĻϺͼˡ
ȻѩӣһŲԡϻʵ۴кá
ǧ˵ĴһƬк˦¡÷ѩ˷һۣ߻λ
ı۾÷ѩ쵰ǲȻǸˣˮֱðЩ쵰ֱ·ˡҪӮ
һ̵ַ٣ڶһ壬ưµ֣ľ÷ѩĻư£ֻ÷ѩ쵰ͲöԸҶóȫҪ·ģ£ټ¥ĸеĸ裬Цʵ
ͣǣģͷͷϣ˯ȥˡλͷӿŷС˫۲Լͬ俴ƺЦ⡣
ѾͷʮʤѳҲÿʼ˰ɣϻʵ۵һ˫ۿŷͷСڣº͵һת
˵ĿⶼԼͬĿûа˿ŮԵķᡣ϶Ŀʮ֮׿ȻĹӶۼ˴һֱһǴѧҲ
͸ûһ㣬Ȼ۾
Ѿͷ㲻˯˰ɣϻʵۿŷᣬٴοڣҪĬ޾ּȥˡ
ϣû˵ڣŵ۾ϻʵۣˮһƬ財
Ǻãʮÿһһʱɡϻʵۿŷᣬ˶٣ڿʼɣ
һ㰡СͷȻţϻʵ˵ʼʱĿڣٵȵȣ
ѾͷѵҪϻʵۿŷᣬȻϵЦһգˣ£
Ȼġڣŵվڼ˵һһɨȻˮڣҪʻϣӮˣ˸Һͻ飬ʲôô
ϻʵһ㶡ڵһ㶡СĪǷˣ˾棬Ӯô
᲻ƺ׳յ۹⿴һֱϻʵ۵۾Ҫ֪ӮˣԼŬ˼ҹٴѹǱΡûкô¶ҲɣھʹߣָҲԡҿԽҼƳСŵͷһ飡ĸ֮ý֮ԣҲһϿɵġ㲻Ͽɣҷֻһˣײ롣ҲںЩ۹⡣˽ɫĿŷᡣϻʵ䣺Ҫʲô
ֻҪϵһ仰ӮˣֻҪӹٽ࣬˶ѡλԪϺʹڵ֤κμעϵĶĶʲôһŲܡ
ĻȻһڣһʱٴѻȸ˶񿴷һĿ⿴СĪ˴̼ˣʮڣʱԲѵ˵Ӯֱǳ˵Σ
Σ
ˮɨ˴ڵһȦԹЦ÷ѩ¥ưµеյԵϦȻ¶ǧ˵鶼˱飬һĨЦĿ⿴ϻʵۡ
Ѿͷڸ޽ϻʵ΢΢һ˫ۿŷᣬ죬価ԣ͵Ӯ˵ɣ
Ӯ˵ˣ᲻Ϊϻʵۣȫƾһ仰¶ʵǲ븺ۼֻٱƷɪ£ͥǰ䣬ƾ档ҿһȤҲûУ
ŶΪһӮϻʵۿŷᣬбĳɡ
һҲûСҪֵܽǶ᲻ҺôõƤȥ·ĻҾôһӮĺá΢΢üȻһЦˮʢǡһ˲޷绪
ôҪȥƹŷĻ˶Լͬ¶᲻õɫ
һٶķģǼͷϵеˣپȻ̣¶ǧ֪᱾ԵˣŮһȥƹŷ
Ѿͷã޽մӦ㣡ϻʵһǰӣ϶ʼɣ
λʦˣתͷ켫쳽ͷ
ţλͷ뺬Цź˵ͷ˫ۿŷЦӿһĨ⡣
ῴͷܾ죬Ҳ˵̧һһ˹۷̨һֱٰǰʱмɫ°ڣվãҪúõĵ١Ҳ᲻ҵġ
İɣҲ᲻ġ὿պЦˮİ£ȹϵأҡҷˣߵ̵ǰöǰ˲վһ𵽲̫࣬ʱ̺ͷվһ˲žһһ졣
̵ׯľżûһ˿˻ĸоͬƺǱ˹⻷һ飬ȻƮݣѣ廪һһֲĶƲ۾
Ҳע⵽˶ڷϵߣ̾ԣЩǰĿ⣬תƵ˷ϣѹеĺ⣬ҧЦ³֣ף쿪ʤ
 
()
240 
 д仰СöǳǳЦü۶ЦˣЦ
̧ȥٴȥƲסȥӻ˷һЦȻЩλȥȻһС鲽һС鲽Ůš
ǳЦתͷһԵĹŮԸٺúõȥн񱣬ԸñĶӰҷӵġ
ϻʵһ˿ɫѾͷȻʶꣿ
̸λϣĻʱоѪӿһ˫Ŀᣬֻּ˵Ĳ£Ů˵ġĲˡٲϴɾͺˣ
ǣС㣡ǸŮȥˡ
ɫѾѿĿˣƫƫŮǴҹ㣬ôһıĿҲáֻǿЦԭû񱣬Ǵ㲻֪ˡ
أæŽТ˳ùãȻ˲Щǣ֪Ҳβ֪ˡЦһЦ޺
Ѿͷأźʳӣôûн񱣿̻ǲľ뵱ڵĽҴѿİϷ
ΪҴСһ𳤴󡣳Ҷܲ˱Ů˵ġ˵ϹҲݸġ
˿ƫƫţΪСأϲӣһѾź⣬֪ؽǧˣûٶһƵġ
ɨ˵ɫϻʵۺͷЩŵĿŷᣬıһˡֻ޺޵š¼Сӱ⣬ʮڡϾǹΪ᲻Ļȥɣһ룬ࡣ
С㣡ٲúˣǸǮСŮ˹
ȥλʦߣλʦһ£ҽҵĵһ֡ͷһôҲҪġԸ
⡭СŮϡ
ȥϻʵ۵ͷĿŷᡣ
ˮϴ֣ڵļӵͦһСŮ׼ˮ˹ʮָˮϴϴΪϸ
ԪϿСŮù٣ɫȻһ¡ڵ˻÷˾ٻƣʱλʦȻɫ㶼ɻСӲһմȾһٶڣ
ٴεİڵٰϣŮ𣺡С㣡׼ˣ
ͷҲ֣һˮ˳Ű֬ʮָ䣬תٰǰ۲תֿһȦȻ֣һǸġ˵ĿˢˢĿ¼ǣֻţ˿īʲôһԡѩķ绪ʧɫ
ԣ΢΢ŵͷ̧𣬿ŷᣬһ˫Ӳ١죬ĵ˵ͷվ̧̨һһͶ㣬廪ţ̬Ȼ
Цָڷף߬ס˳䣬ĵʹʱȴͷԸѣѵȻĿСŵ޽ЦΪһ㣬ȻմһҲӵ˵Цա
÷ѩָͬⷢףǽڶ߬Ůˣе̬ŶĵЦһ˲䣬ȻЩаٷ֮ٵİտ϶Ů˽ջ䡣෴ģıʹǣֻҲ޵˼¡Ϊʶʮ꣬ЦմûΪչֹһΡ
¥ŷЦϻµһĻǸŮЦһ̫Цһ㡣̫ôֻʹʹԼ
ưĿŷᣬŮЦȻЦһǸֻԼ֪Ȼɫ£ݻһУǸԱЦŮˡеʮָƳһߣϸϸĺߣ죬ѹˣȥ
ҲŷᣬĿţ֪Цһ̣ԷһҲ˽⡣˽⵽еһƺŮһһģǺʹ
пŷϵЦǳҲЦˣһ˫һĿǱ䣬ʮڡŮ˲ҲҪǲƤͿΪǸʤԼ衣
ԵϦ߬һȻɺɫ
УٺǧҲȻѡѵ˿ѾΪӮˡŮˣഥʱգȻ͸Ƕ飬ʱƫƫ˾ʱǧˣ顣
ȻޱšȻҲãҲãշ˵ﶼǸһŮӡҲӽԺ̸۷ֻ̣֪ᡣοһˣ䡣
ϻʵۿıӰƿɨ˴һȦڣСӣȼ㣡Ѿͷ㿪ʼɣ
ῴһһĵݳ֣޳ָײʺĶޢɫ͸ˮȾɫӨĿʮָͿţһ顣
ŷᣬǳЦˡȻ󻺻֣Լ޳ָ˷ϣ̧̨վߡ
ٲһԣ᳷֣ʮָϣֵңһˮкָ⣬ֻһ̵ɫ˲ͱˡжٵĶ֪һи֡
ˮӲٿһۣʮָһ˴ָкС΢΢ƫͷĿ⿴ϵ˿ڼͷ£ҫµİ»ˮ
촽̵峺𣬲飬Ũǡ
磬ĺˡ
ʱδ˹ã
Ůڹ뷿ڶҳ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
һ£һ£˶ϢûӡЦĿŷָ⣬ָϵľӨޢƺĵ׵ᡣֻʣԧ̹ǵĲ࣬һҲܿƵ
÷ѩĿŷСʶʮ꣬Ů˾Ȼص֮ֻ֪Ķܶ࣬ߵῴֻŮľߡȴȻãŮ˾Ϊ˽Ǳˮ
¥Сư¡顢աԵϦдϵһ̶͸ԻˡλԪ˲ıĳͼ֮ɫ˶һֻۣĸо
ϻʵһ˿ůɫ֮ɫԹķĿҲƮʱһ¿һĨӰʱᡣ
 
()
241 
 ʵڲ뱻Ի󣬵ǱԻˣһμưµ龰һϮ£ɣ׿Ȼһ̣״һӣһıϡǵͷصʱ䣬ֻǿư¶ԷǾǵĻյģΡ޻سϾ¶⡣
Ȼ÷µһο¥ʱ龰תۼģˣǰӳհ˰ةฮ¶Լһķɫ˰̣֮ոɱ֤ݡתͷһֱŷᣬʱȴǻڲ
¶÷ѩźЦЦŬѩһĻ棬˰죬ʲôҲ벻ֻһЦ
ֹȻ˶زζõĻһڽգϦڣԵᣬȻӦʱӦҲӦˡ
ʹˣмסֻǷСΪտĽµһϻʵͽһԧֻһĿӡǵĵס
ЦƵռûһ˿ɫˡ˿̣Ȼ֪ϵص͸ŮӺһ̫ᣡ
÷ѩôһ˲Ȼ˷ߣ֪һֱҪʲôŭ̽Ϸ糾ޱߡתۼ˻ȥʹӣܣ
еıڴ˿̺Ȼȫȥĺ顣Ůӣܺң꣬ѣΪ壿ӽԺӰֻǷ
ø裡ôʣѾͷǺ켫۾Ŀŷᣬ˴ڵžգǶٵĻǲٵģεĿŷᡣ
ѾͷǺϻʵҲĿŷᣬӯᡣƺһҲԹһŮӡ
Ὣִٰϻ£еᣬǳǳЦƺ˵ʻ᣺ϲô
µ˲ȾѬ죬ĵͷ
һСˣĿⲻŽߵϹ޵ЦȻһҸģԺҲѡҸ졣
ˡˡ
Ц㻺ı۾ѾҲûһɫ
÷ѩ͵һҲʹˡ
¥૳ԭзˡȻԼǱ֪ʱҲķѪѾˣұϺȻӰǷѾϻǸ˶һ㣬Ϊ˳
ư૳ΪˣϧǸġ
вȻһǷҲûлˡնƱһԸһֱŵġѡ
ԵϦеŭˣ֪ԼʱͰŮˣʵĵģֻû϶ѡ
鱡ţе߬ţʹΪһֱֻҪ߱Ҹ˿ȴҪࡣ
һ˫һĿԳ𻨣ŷ֣гһգҪŮˣ˫ָҲһ
ˣ֣ϻʵ۴޵λͷӿڣ˾Ѿͷʤ
̵һӾͰˣҲΪͲŷܵӡֲòš
ϻʵۻ䣬ܶʱ𻶺Ϊ˷ףء
һЦҲͬǳЦ޲ɷǵЦ£һǴˣ
ڶ֣ϻʵϵ
ȻǳһŭΪգһٵ㣡ߣỺվָ֣ഥһƬů֮⡣ˮ
ţͷָڴһһ˴ˮƣ
ǳЦʩ̨̨
վǰĿĿŷЯһ֡ﶼŷϵѪ֪϶ǲܽһ֡
ῴƺҪĿ⣬ᳶ˳ǣЦ޺ĶվĿⶨϣΧһ֣Ρȷһ塣
þ̲Ҳŷῴ̣̾Ϣ֣һ֣޽⡣תͷŷᡣֻСһƬȻ
Σⲻ˵Ļ͹ȥ˿ҲʱҪǳϲԵĻԺĶŷӳĽ޲Ȼűǰ
ǳ˳飬ڵ̧ͷΪ˾ֱµһôұĽⲻˣ
ͽҿĿ
ãỺ֣ɨ˵ĿⶼĿλͷǽĶ֣ǳȻһЦˮһΣǣһ֣ȫ֣˲ֱһӡ
֣ʱƶ
ڹ۷̨ͷ˲䲻ŵ۾̡˵ղһ壬ֻǼ֮塣һֲ塣֮ض糬
ˣǳ˹ҲҪֻҷɢ
ŵĿ̣ǵЦӵҲǲŵĿ̣Ц㳤Ľë䣬ס÷ѩĿ΢΢һƬ䡣ư¡С¥Լˣ֪ʱѾΧ̨ܣĿ˷һۣ˦λ
һ޽֮֮֡෴֮֮ЦĻ죬ܽô
͵̧ͷеֺԤ׵ĶŷʹĽСһ䣬ĽΣͬʱһạ̊́ҲӮˣ
־ŭ쵰ôʱĽ±ϲٹӵĺô͵ľѣʱĿŷᣬ죬Ƴ˷һֱһۣȾһĨζⲻ˴˾֣
˵ͷ̧̨¿ͦӰŸ߽࣬ǧŮĿ£ͷҲص߳ֻƬ̣ʧӰһƬ庮һԵˡ
ῴȥȻʮǰһ֦Ρˮһ˿Ʈ졣кݺݵĳʹһ¡
ʱ侹Ȼ֣ҵ˫ۡմ۽ˣ쳽ƺûзһбεĽǾ壬̾
ȷ֣켫һͬڡͬ֡ޱȵʱһҲˡ
ڶѾͷʤˣһ޽֮壡ϻʵִޡ𣺡֣
ݸһЦ̨Ŀ̣ЦȻظҰڸ㿴һҪ㿴
ţһ죬˼ĵͷ
 
()
242 
 ưͳվŷ̨һһЯӰĺг۾Ȼʹͷ΢΢ƫһ磬Ľë£סеɫӲĿڣֻΪġֻΪһƤô
һ㶣û뵽ư¾Ȼô˵˵Ļȷǣǰд޻سϾ¶Ļʲô˵ġ˵ﱾŷĻһеӡ
Ҳһ㶣ᡣЦ㣬÷ѩУ¥飬գԵϦ˸ǲϸȻϣҲĵҪһ𰸡
֮ӣҡҡͷڴ쳹ÿһ䣺ˣ·һҲֻһƤҶѡϲֻΪѡ
⻰Ȼ¶ǣȻмףǴʱǧˣûһΪ仰еЦģΪǾ䡮֮ӣ𺳡
һ˫˲貵ĿŷᣬǰֻȻǵС˵ϲֻΪѡ
ЦĽӲӣȫѪҺһ˲ˣ֮ӣҲйġԷԧԸΪ񡭡ġ
÷ѩҲͬЦһۣѪҺһ˲ˡεºܣֵŮˣнӿϲʡ
㿪ʼɣưһ˫ĿĿŷᡣŮˡŮ˾ͻѾˣѪε
ãһֱֲɿһָֻմȾīֽϣվȻˮĿݻ䡣
Ϊֱ
ưµ͵һĺһŷ˱磬֣ﵽ˼£ŵ˼¡ۣ֣֮ȴԵñš
ʣ˼վе֣
ʫǺ֣쳽켫˫ҲǼ֮ɫ
ǣַãϻʵҲǴһ
˱ī֮ǣЦ㻺ڣƵһ˿Բ
Ц͵תͷĿԣֻһ˲Ц˴꣬Ľë䣬סеɫ
˻䣬÷ѩĿŷᡣŮˡȻʶʮһЦͲ˽
鷨ʫʤϻʵۻһڡ
ٴεıһƬһֻ̣÷ŮһĴڡŮӣº˲׷ߣ
һѾˣȻŵĿŷᣬ¶ǲţ޳ܵŮôд֣ǧǵĿŷᣬһȻŮˣҲӺǰˡﳾ¼¶治֪
ԹһͣıɫʱϲǡϲǷ縮ܳŮӣΪӷ縮ĹҲй⣬ĶӮˣȢϦ˼ҲãһԵϦŷӣָǵģŮӣĸ˻ܲϲ
תͷЦӮˣ
ţ֣ͷϵָ֣ľϧһ䱦ˣתۼսԼĻ
ЦɫѬ죬̧۲˼Ŀ˷һۣҲûó˶ϧĿűսıī޲ùߡ
̫磡ưº޺޵Ŀһۣ˼Ҳתͷŷ
գգ۾ῴư£˲ΣһӸˣ
˵̨ưµһŵŵ˲ˡ
ЦСϱҲЦ绨÷ѩ޲ǰѹеպޣ÷ѩվǰһ˻̨ӸµĿֻ̨ķᡣ
Ůˣô÷ѩǶôܣhĶߡ
࣡ĵĿ÷ѩһۡһ˫īɫӾ꣬ҲΪŶѡѩķɿ㾡µġ
ֵˣ÷ѩĵ
ͷ
÷ѩԣȻĿŷᣬһķŷɨȷ˵ɨ衣
ĵĻ˲ͷϵĺһεķס÷ѩķ磬ŭ𣺡꣬δͲҵĶ֣ʱǹЩã
ŮˣΪӮô÷ѩӲһŭĿŷ᣺˵Σ
ǲǳ˵Σ㿴֪ˣü÷ѩ
ߣ÷ѩĺһͲŮ˵Ļʤӳ񣬿Ĺʮ衣
᲻תͷһۣȻһ˿ɤӣ¹һѩһĻڴԲˡ
ǣС㣡¹Ӧһ֣תۼ׼׵ɤӵһ㣡ȼ㣡
ᾲվɨˣÿ˵۾һεĿ뿴ѩһھµĻɻ˭ܳߡ
һȼţȻһ÷ѩ¶ЦŮˣô
̧Ƥ÷ѩһۣܣǸһ㣡
֪ڸģ÷ѩ˷һ䣬ȻʼȻվȼʵҲ֣Ů˵˽⣬Ǿ׼һߵڵͲġֱȼҲʣɵýüͷǷ߸߹ڴ˵ıڻ
һȼʣ֮һķ֮һ֮һ
ЦҲüɻĿŷᣬеѾʼΪ̾Ϣˡϻʵ̲סڣѾͷٲʣɾҪȼˣҲˡѵҪǿֽô
ǣһЦ䣬͵һתˮɨ˴ڵһۣԣڣȻǣ
˵꿴һǿȼ㣬ֱ֫㣬ֻǰһӰӰһٶһͷѾǸɫľϡ
ɵö۾ŷᣬһЦιϵһֿɾͿˣܰǶˣǱӮˣ
˷˼ǲɵó鴤һ£ȻЦȻ㷢ĵЦһ˼µЦһ£һ̵ķ绪ˡʤǧĻ
΢΢ѩƬƮɶ£˵࣬תͷҪȼȥԼܼһյô
ûϵˡЦŵͷţ
 
()
243 
 ͵֣¡һһ²תۼ¶żմأȼһҡỺתֻ˶ŵĿѩġŮ۳ԡ
ЦЦһ£̾һȻ֪ڷÿÿоϲ֣ɸղһ̣ĵ׻ǲϣ⾪ϲٳֵġʣҲ䡣
÷ѩһʱҪˡŮΪˣǲģ
¥ǣưҲһʣŮһӮˡһһ̣òһƤҲôġ
е۾ٴһĿŷᣬе߬ţŮˣһˡգԵϦҲͬǰ漸һһʱ临ѱ档
ã¶һ޶ˣ켫Ц׵ĺһһġ
쳽ҲЦ
չ۴澰ңҲЦ
ͶȡɣϻʵۿǷѩɨλҲЦ⣬ϵ𣺡һġ˾֡ʤ
Ǹʤ֣ȥЩ׵Ĵӡһǣˣ
ϴĸо˲佩ӲЩ԰׵ɫ˲ȾһϼĽëͣţһǵĸоƺԼˡ
ȻһǷЦ뿪Ĵ꣬㹻ڵ˿ǧ˵һ̣ǲֻ𺳡вٵĻ
ƺһ㣬Ц㣬÷ѩư£¥УգԵϦ鼸˵ĽӲˡƺԼˡ
ѾͷҲ̫磡Ѻüأϻʵۿڡ
֣ڿԼϢעڣֻƬ̣Ϣ㲻ôңŷͷ
֪˼ѣϻʵ۷˸ۡͷӱƵʲô¶ˣظƨ
ϻʵȻĽյ˷İۣƤ鴤һ£ڵһ֣
һʲôͷų¹
С㣬Ϊʫʣѩӵ̨¹
Ŷͷ÷ѩһۣǳЦһ£ȻлǧʫʾΪһӮ÷ѩ׼ġ
һܵĻ˵᱾Ųðײõ̬ȻЦ绨ĿڣñīˣҾʹʱ
һ㶡ڵĻȥεĿ
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ڼžЦٴε̾һ˶˲ֹĽ١
÷ѩһˣĿ˷ǣŵһ̧ۣ߻λѩʰ·磡
ôʣ켫쳽ͬʱڡ
һ֣ϻʵɨ˴һȦֻ˶̾ĿŷᣬһĨ䣬ٴοڡ
ԱоƸһף¥ӵ̨¹ŷᣬĿڡ
оƵĸǳЦˡһƺΪ׼һ˵ĸʵйŴĸͬʽƴָʫô׵ġơˡ
ȻоҹôȻϦǿġ
ָ̧ת׼ЦľƱ磬ָ飺еľƱɷһã
Цоһֱֱĳеıӣ̧ͷᵭȻСһʹӻɿ֣תۼڷǰ
޳ָס˱ӣűеƮ㣬ڣ쳹ڴÿһ䡣
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪҲӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
һԶ䣬ÿһ仰һβ⿴ЦһۣоһȻһ˦䣬Цǰϡ
žһ˼¡ת¥һЦϸӬƸ磡Ӯˣ
¥Ӳĵͷǣ㡭Ӯˣ
ת÷ѩ꣬л˵ô
̫磡滹أ÷ѩĿ˷һۡ
һ뾡Īʹ׿ն£켫޵
һҲıãǧɢ쳽Ǵ޵
һͬųͬ޵
СڵһӾͺˡô˵ֵ˼ҵ¶Ҳʡһʱ֮զҲܳҴɣɨ˴һȦվһ۾ӷ
һ̣Ͳϵɶл˸顣ٶȵ۾ĿĿǳ˳飬ʵڲĵĴĶߵôңġôңһġ
һ㶣̧ͷͿ˲˼СʱԵ鶯ǳǳһЦġ
ͣǣģһӳס˵滰
ãϻʵ۴һ֡һ˫۾⼤Ŀŷ᣺һ뾡Īʹ׿ն£һҲıãǧɢһͬų
ٴεĳ˳飬µӣϻʵ۳ǣѿЦһ⻰ȫȫ͸үүˡ
һ֣ϻʵƺƽһų¹ڰ֡
С㣬һ裬йӵ̨¹ŷṪ
ľǹȥȻСȻѬĿУֻһ˫һһصĿ΢΢ü
䲻пŷᣬʵĺֱӣҪˣҲˣͼ޸ң
ǳ˳飬ῴһһӣмƲƲ죺ҿ仹࣡
Ȼ䣬ôҿпŷᡣһ˫һĿ⣬ŷᣬǿһء
ٴεĳ˳ǣһۣƾʲôҪ㿴ҪҲҵ
ҲȻһЦ˭ûϵֻҪͳɣҪҾ͵ˣҪ֪Ǻġ
 
()
244 
 Ȼ䣬Ǳ㿪ʼɣϻʵ۴Цһڡ
һһۣתȻһЦȻ趯㣬ƮȻ𣬻趯
˶ٴ۾ŷᣬֻƺ˶ʧˣʣһĨ趯İӰΧһĨӰߣ趯ƮȻתѩᣬȻСֺбҷʱ̶Բʤ̬Ͱ顣Ԫ̣ĸǱ
裬辡˰̬
ǰѧ˼裬óԴʱоṦꡣֻһ㽫˵Ļ궼ˡ
ֻǾȻվм䣬ŷ裬趯ķī˿һµ˶޷绪
ƮƮĴɢĶϡ
ԣ֣أϣ
ȻˣǷʱ书Ӷ˵һ衣ˮĿķᡣ
ڵ˶Ծ̾Ŀšһ̣֪жĽ
ĵ˶
ľˣ˵ɫһ辡㺹ë䡣ƮȻءڵ˾þòԡ
УҿӮ㣡˵˼
ţпŷᣬĵ˵ͷ᣺Ӯˣ
Ծ̾£켫쳽ͷͬʱڡ
˾ʤϻʵɨһŷĿ⣬תɨһȦڵˣԹ÷ѩ¥ư£У飬գԵϦĿЦϣȻŷᣬڣһ֣ʤӣӮ˽ʮ֣޽ּͻΪ
ţͷתЦ㡣
ЦҲŷᣬĿԣ˫ӽһƬŨŨŨĻ죬ᵭƿߣЦ㣬ڡ
ģңιƽ£
أһƬžˮȻ
ã
켫쳽λͷŵڵһվɺ׷ͯյĿŷᡣģңιƽ£ۣҲ˵
ģңιƽ¡ϻʵ૵˵飬ŷᣬ۱ŷŽ⣬ڣã
磡ЦƵѣӷ죬ڡģңιƽ¡һꡣģ¡
÷ѩһŵĿŷᣬеֵһν߬ģңιƽ¡ۣշоڱģʮ꣬ȷ˽ŮˣһҲ˽⡣
¥ư¡С顢աԵϦͬʱϸϸƷζĻ죬ӿϲź̾Ϣһ̵ķᣬǾϤİ
ةԼλĴ󳼶ŷᣬȻĿⶼԼͬĿɫ̶ϻʵۣжӿɻ󣬽е¶ȻǻĲľ֣˶ܿóֻǲ֪ҪŮΰţ
ǰ˵ܾӹٽĻʱ־Щ¹ŮӵЩҥȫǻơŮӣô֮ˣ
Թŷᣬʱһй⣬һ硣û뵽ѾͷȻ书ֻܿһһˡĲΪãô㾡УҲҪƸ۽ȥΪϦ˳ĵϻλ
ȻŷᣬתһֱĿŷᣬкޡŮ˼ȥ̫ӵµҲֻλָ飬óն롣
¶ŷᣬȻС÷ѩֻѩһ任塣ȻһֻֿŵɫȻǹΪǴʱҲûнֻŷĺȽʽͻѩ硣
ǧŷᣬֻ̾ŮˡǰһμΪ÷ѩȥҰܶ飬ҲС
̿ŷᣬﱻŮˣһС縮ļ֮λŻӵİΧϵĹ⻷׵µ仹̫ˡµĶҲ̫ˣΪʲôͲֱӵִĶҩֱӵҪ
е߬ţޢָ״ģоֻ֪ۡ۸ʲôĴֻۣҪȥ
ЩǧСȻ׷˼Ƕ̶̵ļֺ˵ɫλԪϺϻʵۣԼλеɫҲ֪ʣһӮˣжĽɫ
־Ȼڴм䡣ˮɨһȦӴǧ˵һһĻЩȻ򲻸ţۣ򼤶ԣĿ⡣һСϹǳЦתߵҲŷᣬ١
ֽԼǰϸϸĸšһ˫֣˿վ衣ﱻһ˫ˮҲȾů⣬Ӯô
ţͷһ˫Ц⡣ʱ˿̣ܵǶʮڰĿ඼ʲôֻ֪Ҹ֮¡ң
ڰôЦĹ⻪£һ¸ĵհʢϲǶǰϲôһ˶ӽԺˡ
Ļ˲ĺˣϼƻĹ⻪ͶӰںϣһ˲޷绪
ǡῴЦˣЦ壬Ȼǻ
һЦڴ˴ڵĿⶼŴǸЦĻŮӺȾ˺ϼӡˮƻ˶վһ䡣
Ц͵ľѣ˲ջ˿ߣ΢΢ĵͷӲźۼĲ˲
÷ѩһ֣īһգգĿŷƷ
ưӿϰŮˣŬͿģֻеֺ߲ƣһС
һƬȻ
պͳԵϦͬʱĶƱоһȻȻתͬʱĿű˴ˡ˫ǻҰ
üҲֻһ˲һ˫һĿһ˿ɫ漴ȥǰˣôǡ
Ѿͷ˵۾ϻʵƽ˼󻺻Ŀڡ˷ЦҲͬʱ˵Ŀ£
ϣֻΪԼѡں۹⡣תͷСȻĵЦ⣬ڡ
 
()
245 
 һΪԼϻʵ۵ͷŷᣬ캬Цһ֣ʤ
ڶʱһƬΪףٵĹǶľٱһƺ˷ὫһֱзΪۡӴˡ
ݸһЦ̧ԼǰӸȡһݸߵһִӣɣ
ٴεľٱڶһǵ鶼ǼġֻΪʮڵŮӣѹȺۣʶʮڵı֤һȫ̵ˣὫķ绪һ
ɽ־¼ʷټһʣٶʮ꣬ʷϦڷɽʮտѷŮۣŮ۷ѹȺʮڣʱܼԴ˷绪ھ£
ʷܻͻһЩʲôĥһЩʲôȫˮ˵ֻЩҲȥĶȻЩĳЩıѾ֧顣
һ̵ķᣬûЩʷ֮ġĺܼ򵥣Ӯ˾ͿԱס˶ѡ
ϣ˵ּͻɣὫоһתͷЦϻʵۡ
ڶʱž
ϻʵ䣬ŷῴ˰죬ЦѾͷȷֻҪӣ
ԣῴϻʵۣԥĵͷھͷӦ鷳
ϻʵۿŷᣬһĨ⣬ڣϵ쳹ãӷΪƽͻΪ
һС˲һףŵĿϻʵۡΪƽǲǶˣ
ϻʵ۵ĻЦĿһ÷ѩīһưе߬һĿӿһɫһպͳԵϦͬʱһݡԹһף̸޵ĿŷᡣӷŮ˿ɾˡ
ڵ˶ǾĿϻʵۡ
ϣ˵ܼעκζġῴϻʵֱۡѿھܾƽƽҲ˵ͷĸɱˡƽֵĻǾ˩סˡ
ɨɫҲˡ
ûӴͻ飡ΪƽǸġϻʵۻڣ˵ȻһԾŶ
޹»ܷ߬֡ģʵͷҲ̫ƻˣôҲûϵԼѳģȻϣͷʲôͻһ壬λ⣿
ô޹ȻйģϻʵۿŷᣬЦһ֧裬ھ¡޺λĿοʮڣҲһͬȻǹû಻Ϊ
Ҫڣϻʵ۲Ŵڵ˵λΪΣ
ʥڶʱһƬɽĸ
ҪֻǷѡʲôƽǹɢĴԵῴϻʵۣ˵ʲôҲҪ͡Լˡ֪ʵͷץѱǴҲһͬս
ѾͷҪûǴĻ˵ϲӣֻΪϻʵۿŷἤƽĻڡ
ü˵ĻԷ
ƽȻ޲ûвɢǣʱҲּͻˣӽԺķϻʵĿŷᡣ
⡭ҧ촽ģȻϵֻܰյĿϻʵۡ
ϻʵۿŷᣬ۲㲻ƺİɫá˰֣ߵĳ¹Сӣʥּ
ǣϣ¹ӦƵҲϲ֮ɫ
ϲƽ
ϲСٵü
ڶʱһƬǳ˳飬תͷεĿֻɫܰףͷƺܵ˷ߣ̧ͷҪ˵ʲô
ʲôҲҪ˵ʲôҲҪ룬ƽƽһأҲ׼˵ʲôҪҲĻĸǰڡ֪Ҫ˵ʲôߣǰ֪ϻʵָʲôĻôʱɵҲˣϻʵס
ƽͷӳ˷һƽʲôҲһĲɽŪɹ
ŷᣬĿӿһѬ⣬ͷȻ
һЦϲһ㡣ܸоĳĶں˵۹⣬ں׵ںκμעϵĸֻۣƾԼߡʲô¶סƾԶΪĽŲҪôһ˶
ţ¹̧÷ѩ
ϻʵһ㶣һ㶣תͷ÷ѩüʱ˵ţʲôһתͷֻѾվ˫տκε顣ΪˣжʱһֲõԤС
֪ѩӿкԣϻʵۿ÷ѩһ˿⣬Ŀ
ѩջطСͻּ⣡÷ѩǰҲһۣϻʵ۹һڡ
ˮ΢΢𣬲Ŀ÷ѩƾʲôҪϻʵջּ⣿
ڵ˶һ÷ѩ¶еС߬šҲһֲõԤС
ŶѩӺγԣϻʵƺҲһȻ÷ѩڡ
ΪССѩлԼٸָ÷ѩֱͦ𣬳峺ˮڴÿһ䡣
͵һС˲ıˡ
˶ŵĿ÷ѩ¶СˣѩͷСףôһֱ֪Цһư¿һü顢աԵϦޱ顣
ŶϻʵҲһ㶣תͷŷ᣺Ѿͷд£
ûУԥĿڡ
ĸ֮ý֮ԡθûУԵѾĸô÷ѩתͷһ˫ī۳ɱ˲Ŀŷᡣ
һӣ۾һۿǸŮӣСһ˲ͱòҰס
ѩǺ⣿ϻʵȻɫС΢΢һ˲÷ѩ
ػϣѩȸͷ縮ĵĸڷ֮ʱԼкΪֵܣŮΪޡ÷ѩתϻʵĵ
Ŷϻʵۿ÷ѩΪƾ
ȻУ÷ѩͷҸͷ˽ֻһԵѪΪ
˵뻳ǧ˵Ŀ뻳һ龧Ө͸˳涼ŷ˵ͼĿһ÷׭ֵķ֡
 
()
246 
 ÷ѩóĵһʱ䣬ϻʵ͵һȻĿ÷ѩе壬Ҳֻôһ˲µ߬ţƽתͷŷ᣺ѾͷǼ٣ʶѩд
ῴ÷ѩе壬û뵽ὫóһֱҪȢ¶ôʱȴܳ˵ףֱǿЦ
᲻֪ĸ˭йԼĸţƾһ壬˵ʲôҲ׿ϲ־ͽ˸Ҳδ֪ȻĿڡʸڷϡ粻óóӮʮڣȷó֮¶ѹ룡
ҲǣϻʵĿ˷ȻϵСһۣתͷ÷ѩѩӿɻʲôŷô
Ȼ÷ѩīӿŷʸڷϵСһƬǱĺܺãֻٴ뻳ͳһ׾ת˷һۣչ
Ǿּ÷ѩ˵ģûаԡ
ῴ÷ѩеľһ˫еֲĽͲ֪ﻹ־ݸˣģ
ϻʵۿǸ׾ϵּĲһ˫ĶǾּῴϻʵۣʱ˿̣òţϻʵ۹Ȼ׷ͬһ㡣
뵱µһˣ׷氮Ľأϻʵ۰ĽĽŲأ㲻ᣬŶԲߡ
˵߶۽÷ѩϣة󳼶ճյĿּ÷ѩּչƣɫȻľȻ
¶ңһĻһˣǏԹԹĿ÷ѩоϵּױݾµɫ԰ס
Ѿͷ㻹кλ˵죬ϻʵתͷŷᣬƺڼ
ôܶ϶׵ּأҪ֪ѩӲŻּҲʲô¶ٴοڡ
÷ѩм֮¡÷ѩĿŷᡣŮ񻹲Ĺϵô˦ⱲӶ롣
ޱĿ÷ѩҧڣҲδá֪֪治֪ģϵ¶˭Ҳ˵׼ģֲʥˣ
ջȥˣҲлԼ¶ڹŴִĲͬŴԼĺأֻҪ˫һлԼ㱻϶һˡ
㡭÷ѩѪӿİĿŷᣬϢƺҪ͸˵ʱԼʱ򣬻һڳ
Ŷϻʵۿ÷ѩ
֤ˣüȻĵ˭֪ǸǲǱˣҪ֪ѩҪ¶º˶ġ
ˣ÷ѩҧ³֡Ů˾˵ĽôֻΪߵˣе߬ѪۣȻŸ߹ŵľȻ
ôĿ籩꣬˿ѩȻӺݿգ񣬷棬Ҫ֮Ϊļ֪СΪһѾܾ
תͷᣬȻһֱͷᲢֶ˷绪һ˶ŷһĻڴɷ˵ĸ飬Ȼһʱ˶ȡˡӶܺá
Ǹ˭ῴ÷ѩ۹ɨӴһȦֻмٳСνղóˡ𣬷죡÷ѩڡ
ʲôһС˲ĸˣ漴ϵܵģҼͷӴûи¶
¿ΪͰɣ÷ѩתͷϻʵۣػϣѩΪѩ
С߬ţ÷ѩһϮ¿ͦıӰͷԶƳǣڣҸ׽ӡŶˣûᵽ¶ԣԶƳǣȻ㡣ϣ縮ļ÷ѩĻ䣬һС̫ɤӵ
˵ʲô᲻ŵתͷС̫࣬ͷ粻ڴʱϵҲ̫ʱ˰ɣ
С㣡Ƿ縮ļϣʱڵ⣡С̫ŷṪ
ϻʵһϵ
ּ
һߺ˶תͷĿⶨڴſڡЦ㿴˷һۣĿһĨǣưüһĿɨһ۾Ȼ÷ѩһƬҲǵĿ˷һۣպͳԵϦޱ顣
΢΢һ£ֽһ֣һתſڡ
ֻƬ̣ſڻ߽һ۵Ŀӣü񹤵̶ɣͿ䣬㿴ʮ꣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬˵ʮҲ޲ɡϴĥĺۼⲢĿ෴ĸǳеĳƣɢĵ㡣
˿ۣǣĳֽῡĹӶȥϣ³ʣκܱġӲҪ⣬ôЦ÷ѩҲܡ
ôĿЩ̬ӣةһ˸Ͳʮϡˣǲˡ
Ƿ縮ļ죡ʶ˲࣬Ҳܶࡣһ˶ʶٰ
᲻ŵĿŽˣͷʲôʱģһɾûа˿糾͵ӣͲǽջġ
磿ԹҲѿھ
ּ˷ľǷЩǣȻԷΪҲ
컺Ŀɨ˴һȦӹλԪϣͷĵ˵ͷЦ㣬ЦҲĵͷĿӹư£¥̵ˣĿⶨڴվŵķᡢ÷ѩ˵ϡ
ֻһۣƿߣϻʵۣݼʣ
ϻʵۿŷ죬һ˫ӿһ㲨ƣҲֻһ˲۱ûΪ䣬סӿĲƣº͵ڣƽ
лʣ컺ֱһ˫纣һƬƽ纣ƽһ㣬æκβӿ
ǰʱŷԶƳ֮ߣղˣ⣡ϻʵۻڡ
챾һֻҰףԶƳǴ㰲ϣκСŮԲ֪ǳʵڲġ컺ڣɨ˷ֵһۣԹһԾȻվ÷ѩ̾ΪСŮ
ԣüԼҵͷӣΪʲôЦЩͷӿɴͲһһȴˣ
Ŷϻʵüŷ죬ɨһ÷ѩļҹΪѾͷ
÷֮ʱ˻䡣Ȼȥ꣬Ȼɷ˵ԸѩΪ컺ڣܵͳƺڶߡ
 
()
247 
 ÷ѩǳһĨЦ⣬תѩɴˣ
񣡡Ҳת÷ѩá
۾ŵĿҵͷӣ÷ѩˣһûͬòã
ڣҲͬ⣡
÷ѩķĿһĨɫİһۣȻתͷŷ죬ûĵҲҪΪûиŹ
ĸԸŷᣬڵ
ȻԸôû˵ĵԼҵͷӣͷӴƳǻһȦǲǳԴҩˣ
û˵ƺһ㶣ʦûи߹㣿
ûУѶݸģͷʦˣ޶֤Ҫ޸÷ѩ꣬ûţ
ʦûûϵΪڸҲһġ쿴ŷպޣ˵Сһ˿Ȼɫڡ
㡭ῴͷӣɨ÷ѩЦǣգҲţȻлԼ֮£ôһֱȥ縮Ƹ飬ҼȻдԼΪʲô粻óǽҶʮ֮ǰҲóȵʱҪּͻˣóǺξģ
ѩŻؾǲʱ䣬飬Ҳ͸ˡ÷ѩƺ׼˷һۣ̾Ϣĵ֮ѩҲʵΣȫȻΪ˵ȴɴ˳֤ѩ˵ˣСҲţͷͽȻƻյϯ֮ʵڲɨ˻Ϻλ˵ңϾ˽¡
÷ѩ˽¶ҧúء
Ʊ磡ЩıȥĿ÷ѩһСѿ꣬ҧѩӵ¾߹ͻŪôæ
¶ѩıãѩ뾩꣬էȻĻȻҪֵܽ׽׽ġС£ѩǲлԼ÷ѩε̾Ϣ
ԣ¶һСҰֽûһ˿Ѫɫˡ
е߬ţĿ÷ѩ֪ɲأ߹˵ѩӻڽּǴͻġ㻹˵лԼĻֱǿЦ
ѩͲ֪ˡ÷ѩڣɨһ۳¶û˼ѩ֪ѩֻ֪Լûд˼ѩѭȸԸС֮⣬ѩǲТ֮ˡ
÷ѩТͬҧúءѷҪǲѭԼǲТ˶ֵҪʱ߹ѩŵʲôһ仰ѩأѩԶ֮ˣѩԱúãֻС۰ѩùõŮѡ
¶һС˿ѪɫûˡҰ÷ѩ˲ǣ˵һ仰ʱ֣ѩȷʵŵʲô
˶ΪѩӺ߹û뵽߹Ұ׵Сǻѩӵ⣬۹ĿĸŮܻ᲻ϲѩӣ
ָܵ۹⣬¶Ҳסˣܳ
߹׼κβϻʵϵڡ
ʱмС̫͹Ů˳ȥ
ῴ÷ѩɨϻʵЩʱ޺޵ģΪסָ飬߹Ҳϻʵ۵һãģȻ¶
ǿ˳¶ǸѾͷˣöһƬģ
ˣƸ׼ˣѩһظ֮󣬾ЯƸȥ縮÷ѩⵣǵĿ˳¶һۣתŷ칪
Եͷ˷СһۣɨϻʵЩͷţٹձļ֮գ»ЩĶã
÷ѩͷɨ˷һۣ˫ЦԼǣ
÷ѩͷӵĻһС˲Ͱˣǰһѵҵͷӵһûͬأ
׼֣߳˷һº͵ĵĸ֮ý֮ԡѩд˷ĸ
߬ͷӵĸ첲ͷӵ۾˰죬Ȼ󺣰ƽ¶Ĺ⣬Ϳ÷ѩввȵζǣȻǲǱвˣʲôѱץ
֣ٴ߳˷һۣԼ֮վԸ㶩ˡΪѭ׵ԸѡЩ߰ġ
ôɵĿԼҵͷӡѭԸҲ˵ùȥͷΪʲô粻÷ѩѭʱ
Ȼǡԥĵͷĸ˸ɢķ˿ֻ֮̾дԸȻܲТοѩӷ׿ǧŮѩӶ塣д˷ǡ۹һֱܺá
壿ʱһߡҧŴ꣬۾һҲ˵׶ԼкΪֵܣŮΪޡһͷǻԼɵġҵĸأҲǻ˫̥ĸôҸ˲ͺˡ
һ㶣Ȼҡҡͷʱ֮ʣ켫쳽λʦ￴һ̥кѩΪֵܣŮΪޡԣݺûʲôϵġ
ῴȻڹ۷̨ϵͷ
˻֮ƶͿˣ켫ڡ
쳽ͷȷˣ
ͣǣģǳ˳飬ʱעТ౻¿ϵ¶ТȴܲˣȻԸڻ鶼ܣǲТŴ˵۹⣬ҪѭԸЩһὫĭܸղ˶ôЩ˾̾¶
Ǹأѩӵȷ˺õķɩɩ۹ȷһֱܺáʱùҲ֪¶̫࣬һʱ䵹ǸˡԹҲڡ
ʱĸȻǼġƾԼõİ÷÷ѩɻ飬˵ûл¡Ҳ˳ԵϦ롣úõλ÷ѩȻȴӦԵϦô縮÷˵ֻ
᲻һֱ߬ŷĸ첲ɫӶץ޺ۣ첻ֻǿһʱѻȸִ֪εǺá
֪ǺãѩȴлԼӣ˵жȡᡣжΪ̾ϢϾѩӵĻԼǰӹֻˡ
ϻʵ۲֪ʲôŷᣬƮ죬͸ŨŨİˡƺԼ
Ǿվ廪һƽҲǵƽĿŷץŷ첲֣վͦٷȻ绪
 
()
248 
 ÷ѩҲȻһɫĽг۰ſͦӣ޳ֱͦһĨ޵Ц⣬͸Ӻݿš
Ц㿴ŷᣬۣʹ飬ᣬп࡭Ϊһ̾˭Ǹվߵˡ
ưϲƵĺ߲֪ʱȥֻǿŷᣬͷ̶µĻԼǸŮ˸ˡǷǷ̸öãʸվ÷ѩᡣ
¥ţ˭ѾֲˣѾֻһ˼С
пųУһ˫һĿͣڷᡢ÷ѩɨһĿâԭ÷ѩСͶлԼ֪Ը⣬ǣ˼ˡ
ҲųУ߬ŷ첲ۣеĽĲţֻҪԸ⣬ɱ÷ѩ
ҲųУ΢΢üһ˫ĿĿ÷ѩԵϦĿҲ˸ͬĿ÷ѩԳ¶ԾΪڽͻȻóͷĻԼҪгŵǺȻһָоԲֻ˼򵥡
׵ԸˡȻɿ˷֣ŵͷ̧ᣬ˾ĴԵúÿ˶
֮鶨οġͷƽ󺣵ĺڵһĨ⣬ۣ̾ϢĿ塣
ϸղѾҺָˣԣ˵ջȥջȥġΣһСƽˮɨ÷ѩһۣѭĸԸ᲻ТѭĸԸ˺ɽ˺ģǲ壬ѾּȻδּǽѳҪûջأǲҡ
˽һ㶣÷ѩĿһ䡣
᲻ɫⲻҲТ֮Ǳ𡣲壬һ籣ڴԲл£
ɫ΢΢һ䣺ɣ
ȻɣǵŮҸΣῴŷ졣ܾôˡΪôοҲڲˡܽڰٽ̵˻ȥܵʲô˼Ȼ֪ͷӶẦҲ÷ѩˡ
⡭쿴ŷᣬ֪λش
÷ѩţû뵽ⲻҲТôѹԼϡһӾͽ˵ˣһ˿ҲԼҪּջشͻĻǾԻϲҡ㹻壬лˣ
ģ÷ѩӿŭ档һ˫īѾ⣬͵ɢ֮ϮᡣŮˡԸҲԸ޸ô
˵ﶼǶԴ²֪ǺöΪѡ˵ȷʵǧˣǼ֤õģҪǴʱȷ塣ϵȷǿ˽ָġҪǿּǲҡѭѩӵĻԼǲТ
˶ŷᣬŮҪԲл£Ƕôϧ
ЦԣŷᣬĽëգһ£¥΢΢ưеֽ߬ס˽պͳԵϦһͬʱԼĸȻˣҲ÷ȥ
ϻʵѾڷῪڵĵһʱǣֻǿʱԣٴεӿ䣬ĵͷȷǸҲТ
ԣ˵Ķ
ᾲվ÷ѩ﷢ޡɫЩףĿ⿴ϻʵۡϻʵ۶ϷĿ⣬ڣô¸õδ
Ҳû뵽ԼὫ·ʱȷʵ֪ΣҪ÷ТڲҲ塣Ϊѵ»ǻϴɣ
Ƥ߸ϻʵۡ
ϻʵ۵ͷһĨ⣬÷ѩѩΪأ
ѩҲΪȸԸοҲ°ĽС㣬ֻѩΪ˵ɴ˶ûɴСҪԲл£ѩֻ׷ˡ÷ѩѹеŭԳʹ֮ɫ
ῴ÷ѩϵĳʹӣĺһ
ӵ˼أϻʵתٴοڡ
ҲתͷۡûϵʱûԼ˵¶÷ѩС飬ϻʵ۵ĽԣǴǧĿõ¶Ҳ÷ѩꡣ
ֻ˳Լ˳ȻٱҲТ˳ǲѭϵĽԣ⣬ֻһǸ˲ᣬ
ԣ̧ͷŷᣬһ˫һƬʵɫŨŨˣŨŨʹŨŨΣŨŨ̾ϢȻֻǾȻƫƫ͸оĵ
һĨʹһѿھǽ÷ѩ·ˣȴⶪϣҪЦ¥ԸҲԸⱻвȣǸ÷ѩ
ʱ˳Ƕã֮˾˵ǸˡΪأΪ¶Ϊ˺ߣվ˵ǰֻΪ˰ѰһҲĵҪһһ
ŭ̽Ϸ糾ޱߡһֱ
˳ȫТ壬ȴһ˺ģҲ˵ΪվǰһУֻͷһЦ÷ѩᳰЦһıҲˡı壬лԼˣ
ĵ˶֪һϵ㣬˳ԼһջسҲͻԴ˽ˡֻ̾ϢһͲ˵÷ѩΣ˵ֻѩТ壬ֻ˵ܺãӡСǸи֮˶ѡ
ῴ̧߹ȥҪ˳ŲţҲ˿ڡմ÷ѩ˶һֱǽԼ־ǿӸһˮͻȻıעȾһ㣬ûй˼룬ǷĸԸȾϵע롣
֪ܴŲ˵ĴӰıһ˶ԵġҲУģǲһҪ
е߬ģָ׶ֻǿӡǸ˼иˣߵһ˵ʲôܽһû˼˶Դξܡ
һأҲĽҲԼһĨ⡣Ȼڴʱ˿̣漰֮ԵúܿЦûаֵİաȻִš
Ȼǰһֱִźܲмһҹ֮䣬ҲǸмˡʱ˿̣עȴڰ֡
 
()
249 
 ϻʵ۵Ļ˵Ŀⶼ۽ϡ
ТΪȣûТӲⲻТ֮ɣ÷ѩתͳ쳹ڴÿһ䣬񣺡ο˲ҲТ֮£һ˼
쵰̧ͷ÷ѩųıֱǿɶ͸ʱȻ˵Ļֱе߬
÷ѩ͸ûе֮ɫһ㣬˫ȻһƬӺݿգɡ
һ𣬱
Цָ˼ղźۼءǱѩ֮ˣֻҪ˱֪ΣһԾ֮֡Ҳһ塣
¥ư¡С顢աԵϦҲȻǸѱ棬һϣ˻飬һȻǲҪ÷ѩóѡǾʹ˾ƣ÷ѩҪͷ׵ģΪһТ֡
ֻ˳ˣ
ת᲻ٿ÷ѩǿ
죬ŷỺڣ᣺֪䲻
һСֹǰˣһƬңͷһƬ͸ǡлϣġû뵽ͷԼһԸĳ׵˰ɣµӣ¥Ц㣬ΪԼķʽôֻһ֮ȼ磬վͬ۵ˣλѣ
÷ѩķĿһĨóѵЦ⣬Ҳ΢΢źۼһȡͷгЦŮƴаôȻһʬ
ϻʵۿ
ھģһؿ¶üǧ˵Ĵϸ΢ĺš͵ͷķᡣеΪĴ֮е̾ϢСôõһ˶Ūе˾ηСҲҸģϾӶ֮ŮӺˣ
ҲǾ仰һ֮ӣҲԸһȫТ壡ŷͷ˼ڡһ˫ȥ٣Ȼᣬ͸һɼᶨ쳹ڴÿһ䣬쳹ÿ˵Ķ顣
˶ĿϻʵҲһƺͷһʶһ㣬𾪡
Цһ¥һư½𴽰꣬üŽֲÿպͳԵϦͬвš
ŵͷ͵̧𣬿һ˲˸εķӦֻĿһ˫ٵڴҹĳ޶Ŀ
֪ӵʲôĸоô˿ָ̾оЦ뻶ϲܹȥһӵеҪһͷ֪׸ˡ
ƺΪһ㣬ֻĿžӨڰСֻתۼԺߡ
ޣǰһѽᱧ˻Ծ˶ʱӦ˳ܣȫТЩ޵ĶġǴӺڰ߳ˣȱС
ءĻ޵øˡǻϲĲԼҵһˣʱĻҰҵľȶ
ǰǽΪһĨ⡣¥ȻԻηЦģȻЦŭԳտգ㾡е֮ٱĻˣ˲Ҳ
˻ָоɽҺûಡһ仰ֳ˵ķʽǵȥɡ
ޣᡣǽڷָḧŷ˿ЩԼǰĲȷǵͷɢ䰧ϢʱȷԼӦξŮӣҪֻͬվһĸ߶ȱȼѡ
ԺҲ׼ôһ仰˵ˣĻ˵ġĻ嵭ŵϢ
ţͷɫᡣ
÷ѩűһˣҲάֵһſܲе߬ţȻͣһƬɬ
쿴ԼԱ߱һһ˶һԱˣ󺣰һ˿ɫת˲ţĿ塣
ЩǧСѾжᣬӣҪ˶ǣҲԸһѩҲòѩӸöôİһĶóᡣΪᣬΪΪ÷ѩ
Ц㿴űһ˶̾һ˱۾۾ȻһƬƵᡣ¥һʹֻʹӣưĿŷһһޣһοȻĵ׸ɬ
˵ģͬʱҲʹպͳԵϦƺЩΪʲô˵ĻȻº͸ʵҪˣΪֵãͬʱĵ׺ʹҪѡĻҲûС
ȻʱЩĽˡԸһҲһҸ
һ˵Ըһл£ĵ׺޺޵ģϻʵźá
ǧһֱ÷ѩΪΪʹö˺õˣŮӶ֮ΪȻöҲǰģǷΪβлԼӦһ˲ŶԡǰȻģǾ˽֮£ȻԼ䲻öӵģˣֻзᡣλᷢչ
˼뷨ôϻʵۻڡ
ǣͷûа˿ԥ
Ļ˳ĨĨԼϵˮοЦˡң
ҲʵΪѣΪõΣϻʵӹ죬÷ѩᣬƤ߸˴Щٹ١
˶ൢ㿴ңҿ㣬֪ô졣
ǾܽԼԴµĿ˵Ҳи۶ϣϻʵٴοڡةࣺ˵˵ɣ
⡭ة࿴ϻʵۣɨӴڵˣΪѵҲ˵
˵޷ϻʵۿةࡣ
ة÷ȥȻΪŮϻʵ۵˽⣬ټϷĻͻǣ縮÷ˣҿ϶Ҫ÷ĻһΪʸ֮ġҸοշȡʮֱ֮ǲȡ
˼׸βܲˣ÷᲻úܣ˰죬Ҳ벻Ȼˣϻʵҡҡͷȷʵ֪Ǻá
ţϻʵ۵ͷˣλкߣ
˶ҡҡͷػϣҲ֪Ǻã
 
()
250 
 ϻʵ۵ͷĿ⿴Ц㣺Ϊ¸õδ
Ϊ˺õӣȻǲ˼ѪȵġЦԣ΢΢һƵ𣬶˶ֵʥȻкð취ġ
ԣὫĿ⿴Ц㣬ЦƵĿգȻһʹ͸ǡ
ӲʦܣܼϻʵԴЦתͷ켫쳽λͷ֪λʦкΰ취
ϼȻмƽϣαƶˣ켫Ц
λʦȻҲϻʵٴδЦ
üϻʵ۵Ц˵Ĺ졣һϻʵۡ˶ϻʵۣ֪˽֣кΰ취ɽ⡣
Сӣּϻʵɨ˴һȦ÷ѩӹӹڷϿ˰죬ϵڡ
ǻϣ¹Ӧ
ڼž
ѭ縮ȷԸ÷ѩͷ޽֮ӣ޺У̲ɢԵϻʵϵڣһ̣Ǿԣǲɣش˴ͻ飬÷ѩӺӾΪ֮ƽΪƽǧ֮꣬ͬӡմˣ
ɴ۾ŵĿϻʵۣƽֻ˵ƽ޵ģû˵ƽġһϻʵּҲ˵һŮУ
죡ͷûëɣͷӵӣͲûιȥˣҲ̫֮ˣ
÷ѩԣһˡ
ϵ̾Ϣһ˱۾ۼӻɫĿ˷һۣһĳȥٲɫ
˶ŵĿϻʵۣͬʱ־ûϴ˷ĿǰõġҲ˶ɣҷ˼ʷɫҲǾ䣬ѡ
ϾƽʵӵҲ÷ѩµһӼӷ縮ݣûѩӵƽݡ
ЩǧСһͬʱٶȴᣬôõˡѩӣԺҲФˡ
ĵ׺޼ɫƾʲô˷ŮˣʱԼ磬ûѧϽѧˣһὫʬΣɢ
Ц˿ٴѿѪ졣¥Ĳưе߬ţƽ򡭡һӱüδ
ƽ򰡡ĵ׺ȻʹҲû˸ղſϷĸоֻǾúʹ
е߬ţúȥδӣ
ĳѾյҪˡ֪ҪϼꡭҲһ
ԵϦʱһƬţǰҹ¶ժջʱƺڶЦĻᶼС
ϡ⡭ǿЦɣῴϻʵۣһԼȻؽô޼ҿɹӣǲ֮˰һŮ֮¼ֱǻ
㿴ں㿪Цôϻʵۿŷᣬͷһǰһ֮Ȩָ㽭ɽɱᣬ߸ϣȻ
᲻һϻʵۣһֱСʵͷǻһִֵȨ̿ˮٴβȷʣƽ򣿲ǿЦ
Ϊ޻ô¿ЦôϻʵۿŷᣬٴϿڡ
ǻϰҡֻҪһѡҪСһףҧڡһƽ֣ȶ
ʵǴûе¶һҹһҹ飬ϵǷϵֱϿһŮ򣬶һϻʵּͻ飬ɾʵڳ֮⣬ٵˡ
ؽǧɫôƽζˣϻʵüŷᡣ
⡭СˡҪ˵
˴ʱƺ縮ؽС󹬵ӣ֮Щƽȷ࣬˵ʮҲǲġ
˸һӱϿϻʵ۵־ֱʥ
ҡҧҧҲЩ׵ɫٴοڡ
ּ£ѿٶԣϻʵ۴˷ĻԳƣ֮ɫƣİڰ֣СӣּѩӡƽѾͷһݣ
ǣϣ¹ЦӦ
ʥ
ڶʱһƬľɾõİţնʮڣǧжģλǧжġΣ÷ѩǵﶼǾ˵ˣ绪ŮһǸ
÷ѩɫꡣƽ򣿶Цǧ˵ĺƺǶĳȻͱ˹һŮˣڱ˵ﻹ˵֮ˡ
е߬ţ߬Ѫۣл˻صķŭգ⣬뽫ڵ˶ˡҲܵȻ
սĻûɸԸľ׺;Ϻڱһ踺أӮȡЩڰбѹϵĸۣѾΪеһʱҲ縸һ
ҲܳܵġЩʱͷŭԵ΢ﻹǺܺ޺ۡŮˡһֱĶˡ
еŭ⽥ȥǳȻЦˡ񣬿˫ǸϤµһѩӡֻԼ֪
ҲãдӴ˺˸
תͷ÷ѩһ飬գŭǺ䡭еһʱûΪ֣һ˿Ҳ᲻ʱЦĺȻʹ
Ƚּɣϻʵɨˣϵٴοڡ
÷ѩǰһֽ¹ǰʥּ˫ֽ˹һֱŵЦ󣺡ѩּлʥ
ῴ÷ѩ˫ֽӹʥּĶһ˫֣ҹҫİףзĹâǹâ̵۾ۣƫͷƿ۾۾͸ǧֽˮסһ㣬һҲˡ
һ̵÷ѩĳʲôɣ÷ѩǾöῴʹģҪĽǲҪĽǸƵ־أѲϵˡ
һֻ̣ۣʹӡһƬհסʮ갡ôߵһ
ūϲѩˣ¹ЦеĿ÷ѩӹʥּæء
л÷ѩŵӻֱ𣬿˫һֱŵǳЦοͦӺ
ھģӶ۵Ŀ÷ѩŮ۷ᡣµһѩˣ
ƽּɣ¹ʥּתͷ
 
()
251 
 վţų¹ʥּ죬ǰǹ˫ֽӹʥּּͬлʥ
ὫĿѵĴ÷ѩƿһϮͶ޷绪ʥָּҹҫ£Եʮָ𪣬ǽڷͬŵĹ⻪⻪ʣáȻ÷ѩҵĴۣ۾ͬоɬܡ
ūϲƽ¹ͬЦеĿӹʥּæء
лŵֱǳһĨǳǳЦ⡣ڼ˶һϣûֵܵסӵЦ
¹Ĩһϵļ́ߵǰС㣡ּɣ
ῴݵԼǰʥֻּĿţƵľᣬϵȵĹ͢ƾ񲼣Ȩĸ߸ϣжʥּͻ飬ҫʥֻּǾӶ񣬺Ӷ
ּ⣬÷ѩƽˣʱ¾ͻᴫٴǰʢ縮ӽԺҲ׼ϢƳʷ̨ˡ෴ģ縮һ߶ȣĸ߶ȡ
ôᷢչأ˰죬ȻһƬհףҲ벻סܵϵĿ⣬зߺޣмʣаԹлģг顭ĻĽ
˶ĽôҲǵġǸñĽϾµһ˵µһӵѩӶͬʱƽˡ
С㣿ּ¹ŷһֱֻǿʥּٴεĳѡ
ŵͷ̧𣬽Ŀһʱ俴һԽʥּȻվ÷ѩ˵϶ȻǳЦ÷ѩ嵭Цº͵Ц
ٴεתЦ㣬ֻЦ΢΢ĵͷ˿ļͷ䣬ס˰ῴϵı飬˾ģƺڻڿС
һֻһۣƿߣĿ⿴¥ֻ¥ͬĵͷţеϢ֣ͬ
ǧ¥ԱߣҲǵͷ֪ʲô
ưһɫϢ֣ƺһɫãɵգһ˫ƽӿеʥּɬĪ⡣
Ҳŷеʥּʮָһţ·Ϸĸֶӣǵͳյʱ֣ʱһҲĺ֡
Ŀת飬ǣЩ䣬ЩˡٿգյͷһһĺžƣߵСŮҲҷֻǲͣĸơỳǧ
ԵϦҲǿŷеʥּƺ˵һ㣬Ӳ
ƿߣĿ⿴ֻ̣ҲͷԿ£е߬䣬޺ۡ
Ŀ⿴Զͷӣͷһϲɫһشָ֮˺ͻϲü۽ǶЦ⣬üͲˣͷʲôϲģ
ּٳٲּѵ
ݺݵİͷһۣĿ⿴ϵϻʵۺ͏Թϻʵһƣ֮ɫ۾񡣏ԹǽϹŵοЦ⣬Ҳܻϲ
ּлʥùʥּ磬۾ûգٿʥּӳ¹ܵ˷չʥּüš
ūϲСٵλ¹һ㶣üЦĵ
лٵʥּų¹Цɻͷ
ϲС㣡
ϲѩӣ
ϲƽ
ϲôλҵĽ
ڶʱһƬϲڶ˶Ϊϵķᣬ÷ѩء
Ŷ˵ĵһҲˡϲ¶ôֱǾı֮¡ʱԸĲЩĽʵ۹⣬ԸǰӶ۹⡣
ϻʵ۱ŵ۾۹ɨһȦڵ಻ĵڰ֣ڶʱѻȸ
СӣϻʵĿⶨڷϣڡ
ϣūɣ¹ŷ칪
ҿλʦǴӲͷˣԼȥͿɡֱӵת˹۷̨
ῴԼͷӻʮСһķƲƲ죬ֻϻʵֵѾͷλɣ
λ⼸֣ܾö䲻˳Ҳܣתͷ÷ѩһۣüǰ̧λȥ
÷ѩŷὩӲıӰǳһĨЦҲ̧ϡҲͬʱ̧һǰС̫๬Ůָ÷ѩ׼һþߡὩӲм䣬һһá
ɲŮòһ˭Ҳ˭ѷɫγһ羰һĻɷˣȻҲ˵۾
볽ʱ磬ѵʢ磬λ仹˰ϻʵٴοڡһƬӦ˶ֵ֪ʮԵл˭ңԵΪԵָ飡ϻʵۻ䣬ڼž
ŶûҵʮԵôϻʵĿɨӴһվƺ⡣
ڵ˶ҡҡͷȷʵһվ
ǣϡˣϻʵۺ룬ȻЦȻˣܾǱѰˡҲãԵճɾںָָ֮˵ˡϻʵۺԲ˵ĵ
ԣƲƲǣһһŵ˾¯콫ˡ֪÷ѩôֻǵѹ͵ʹ
Ҳڷߣǰһֻʱǵͷ΢΢̧ͷȻϢտʲô
һţ̲£²ʵɨڵˣѹ̫͡
޼ǵ޵ĹǻиСǿɶ׼˲յġһһʾһɣϻʵٴοڡ
ٴƽһ֫ŮǰԵԼֵļգǿ˷ͼλǹھµļգʱٿЩҲֻһӶѣȫûԸָ̾о
Ա÷ѩһ̨ϵıݣһ߶ŵ죬ҲΪԼһƣʾһ£ĵƷе鶼ĴΪʲôҪԼ÷ѩƵģƾʲôҲܺߺòã
ûã˵ĺ˱ô÷ѩԼľƱ˷ǰ˼Զ
ῴǰľƱ΢΢ü죬ִ÷ѩľƱˡӣתͷصҹҵĶľţˮˮǱǷʮ࣬ҲαŪĲʰأ
 
()
252 
 ÷ѩӷӹƱһۣϸϸƷ䣺Ҵû˵ڻ顣ԼһֱΪǡ
͵һˮ÷ѩʲôһۣĵۡ˰ǣһҲ˵ֻܽӲתͷоһ
÷ѩǳһĨ䵭ЦĽë䣬סеɫ
˵ǰ飬ǻô˵ʲôһֱ⣬ֱϯֽһСʱϵĲ˱ŮػػһһΣڷƵҡҡͷҲ֪
ϣտ˵˻ΪϦָġԹȻ
һתͷֻԹЦϻʵۣʺĶޢָ׺޶ĿϻʵŶͷĦ
ϻʵ۵ͷ̧ۿҲúͳһȾƵĳԵϦº͵ڣϦļҹΪָ飡
ˣԵϦ¾Ʊɨһ۷ᣬϻʵȻĵ
ҪûǴҲʮһˡĻǺӶкüˡվЩǧСѡһɣϻʵۿųԵϦһĨ⣬ڡ
ظʣ޴⡣ԵϦҡҡͷ
㳤ڱӪεĽӴŮӣҲô޾ΪѡһϻʵۿųԵϦɨ˴һȦڡ
ԵϦɫһ䣬ҪڣϻʵĿⶨڷ̵ϣ縮ĴСһֱŲĸҲΣա
ʱһϲ˶Էĺ⣬һ˫ߵĿųԵϦʱԶׯŮ˵Ŀⶼ̣Ǵȵ֮˵һĴڡ˷òͲŻôʱôôһءЩǰĽ̵ӶǳԵ۹⣬ĿƽĿֻΪ˿
ʣԵϦɫһףʱ˻ϵĻľ޴⣡
ԣ̵С˲ɺˡ
ϦԹʱŭȳ
ϻʵ۶ŏԹڰ֣ҲûбԵϦϵŭǰҲ÷С㲻չ۷С㵯٣ȻãǼһֱ֮ģһ使˽ˮʩʾˣǱ㲻ǴԵ
ԵϦԣĶʱ̲֡ףǶˡеָ߬׿ģֻת
޼ɼҵǧԼ˼͸˵ʮ˰գǸ˵ĺŮӣ޽ΪΣϻʵĿ⿴Ǳǧϯ϶һŮӣڵ
˳ϻʵ۵Ŀ⣬ȻǸŮӡȷʵǸòŮӣüۼеӢȻŮǿ˺ϻʵ۵۹ⲻ
Ǳ֮ŮѧʿɾʹˡѵϻʵҪλԵϦҪ֪һֱһеĴʡϻʵ߳ԵϦĵλ
˶֪һֱ̫֮λΪȻʺҲǵϽ֮ŮһȢة֮Ůһһ֧֣̫ӱʮꡣȻҲϻʵ۵˼ڡܵ˵֧˹ؼԵãЩΪҲ˵
ԵϦз縮֧֣ҪȢ˱֮ŮôνڶȨ·һע롣
ԹüЦˣʱ̸˸⣬ǳ檸ˣ˼ҵǧǸóˡ檿Ҳô˰ɣ
ԵϦȻԹϲɫȻ֪ĸ˼Ȼҧ
ϦԹʱŭĴϳԵϦĻ㸸ʸָ飬д󵱻飬Ů󵱼ޣ񶼶ʮüˣһͨѾͷҲûУɺͳ
ǶԵϦŴŏԹҧŮû룡
ԣ΢΢üԵϦɵӲɣ֮ŮȡأƫƫҪ֪ĻӺӶȡɡǻŻؾеµʱȥڳġ
Ҳ˵һӲȢˣϻʵۿųԵϦϿκα飬һҲŭôڵѹʱµ˺üΡ
ǣԵϦԥĿڡ
֣ϻʵ۽еľƱ˳ȥžһõ˳ԵϦԴϡԵϦĶǰʺѪʱ˳
һƬŮӵľҲֻһ˲ס죬һСŵûʧɫĿϻʵͳԵϦѪĶͷ
ῴǾƱԵϦָĶһ£Ȼûֻ֣ǾĿţϴԼҵĶӣҪֵĻǾǴϻʵ۵ˡοϻô˿š
ųԵϦͷʺѪ˳ſͦı䣬ֻգ֮佫ſѪԵϦŴȻλϣһ
ϦԹһŽ˲İˣ̲סվȻȥԵϦֻתͷϻʵۣϡ
ӣϻʵ۳ŭٴεĶųԵϦĶͷ
ԹҰϻʵۣתͷųԵϦ㸸ȢӴ¶οΪӣ˵һӲȢ޵Ļֱ֣
ԵϦŴѪȾǣһԡ
ϣϦϱ̿ܵ˻ûá񡭡Թһ۶ӣһߺϻʵŭӱӣȸ̫ҽɣѪôȥôǺã檾ôһӣȻع檺úõĿ
ĺöӣֱޣϻʵḷ́ŭվŸʲô̫ҽ
ǣ¹ȥˣȻߵԵϦǰüС̫ڵȥ湬Ů̫һѣ̫ҽڶ
ԹǵĿűߵĳԵϦе߬ţתͷϻʵۣĵ檡
ȥɣϻʵ۷Ƶİڰ֡
ǣԹӦæȹڣ׷ϳԵϦȥĺǹŮһβ档
󣬴ٴεľ
ɨһ۳ԵϦλһѪǰľƱĵĺСȻԵûûΡ
÷ѩƳ˷һۣҲƱ󣬿ʲô
ȻţĿ⿴ųԵϦµƬѪ֪Щʲô
̿ųԵϦȥѿͬʱ־ܾȢɼҵС㣬Ҳ΢ĺЩһЩӡϻʵ۵Ļͼ޲ɳԵϦˣǸô죿ʲôԸ᣿
۹⿴ĵĺžƣ¸ǺޣԵϦΪʲôܻ飿ȫΪŮˣʱȻӵұûûεĺȾơ޵ҪƾʲôһһǴŮͻȻһ졣һҪ÷ȥ
оһǿҺߣҲᣬÿҲ֪ǷǸŮˡЩĸŮ˼޳ȥڼ˭أ
 
()
253 
 ὫɨһȦĿⶨЩŹӵϡǳţ֣ȻһЩǿɱȵġؼûмұȫƾһ֮ܡ
ʵҪǳͱķϴĸûбСͱ̵ͱЩľ綾Ļ仰˵ǷĻʵһƽգЩŵĹһӣµġ
ϧǷᡣһоͽԲܡ
ܷ̺Ƕ²ȥɱ֡ѪԵϵǿĨɱĨɱģ˿˵ѶϣΪˣħĶԷµȥɱֵĻôͲǷᣬǵڶˡһΪ˽ٲϧ캦ɱ˵ˣ
Ů˵ȻҲ޵ģʱøҵͷӵڣ͸һͷ·ǰ·ȡôĲ¶ˡڷ̣ŮΣ御ͺá
ϣȻᶼ»ˣλǵҲҪǵġҵҲڣ͸ҵĽҲָ˻ɣеľƱϻʵۻڣãôҲż޽ǰɣ
һڣ˲Ĵ˴һֱĵѹա˶Ŀµľ۽ڷϡֶϻʵۡ
ŶҲǣϻʵ۵ͷڰֵ¶ĸ֮ҪȻڴˣͿ˼ɣ
켫쳽λͷ̸Цľˣʱϻʵ۵Ļתͷһʱ佫Ŀⶨڷϡ
ῴԼҵͷӣǣܵĵǼŮ˶Ů̶ҵΪһٸҲˣ㿴Űɣ
ƺǳ鴤һ£߶ڷ縮Ҿϯλ绨Ķŵƺһ㶣һ˫һ˿Ʈ죬ȻĿĿļŮɫƺʶƵġ
ῴͷӵɫݺݵĳ˳飬ͷԼʱɵĻ¶һŮᱻ˰ɣ겻֪ͷΪʲôӭȢ֮󲻾ãһʮС檡̺ЩͿóȻǻһʱ䡣ûеܵʲôġƾ֮ͷӼʱķ֣;֪ˡ
縮ЩСǼ쿴ǣһɫȻǴûеõذĺӡῴЩŮˣ˵ģԭȻġͷӰݼڣҲС޷죬ӦһֱﲻĸһģһԾͷʦͷӵɵġ
ʷ˾Ŵ˵ĹҿŲͽָɣˡ󣬷컺ڣƿߣĿ⿴᣺Ƿ縮ļ㿴Űɣ
ŴǺţʷ˾ֻʷ٣רŵļ¼ʷġŴ˵ĹҲһвŻˣͷӺͷһıϣأʵҲΪá
ез̴зһƺĲ൱ԶȻǷԼͷӵİͬʱֽЩǵҸƸǺﲻġͬʱ׵ĽȨ̳˼֮λ
һ仰ٴε˷߳Ƶķ縮
ԣϻʵһĨ⣬һšɫջָĺһӾͰˡһṫƺסˣû뵽ĵһˣҲȢĻᣬʱȴͻȻĴЩ㶡
ῴӣɫ㣬üۼȻܼҷӰ죬ӲͷӵһģŮô뵽⣬ֻ͵Ĵվ˵ϣŮԸ⣡
Ȼģῴỵ̂ɨҲ̣ȻЩزζӡ
ĸ֮ý֮ԡ˵ԸͲԸ⣡ôˣͳڣ϶ѹ
̵һ£ȻҧŮŮԸⳣƹŷ𣡡
Ȼˣôȥƹŷɣ쿴˷һۣٴοڡûκεһ˿ظ
̵СһӾͱĸסڵϵӾҵĶ
縮أˣھȥˮ¡쿴Ҳһۣٴοڡ
ǣǰȥϵķ̡
ŮˣŮԸޣ˼ҪӵʱĵˮԶǧຮ֮ءСţܵˣ
첻ֻǿŷ̡ûõָȻ
ţϻʵۻڡ
תͷʵͷͷҪ̵ע⣬ģ֪ͷӵʲô
Ҳ趯ŭĺӣȻСԸޣΪָ飡ϻʵº͵ڡ
ü̸ҪлֻնŴ˼ҵĹǰϷһĹڵϣųɷס֪ѧǳ䲻ϷС㣬סջس
һ㶣ӾȻܻ飿
ϻʵƺҲһ㶡̵Сʱûһ˿Ѫɫˣ¶ҪȢɣ˾ȻҲ֪ôľܻ飿ģ
Ź˵Ŀʵ⣿ϻʵۿӣ죬ڡ
ǣӦ
ţϻʵۿŶŹӵͷڣµĸָһ£Σ
˷С֮⣬ƾŹ
һжǣ͵ĿŵϹŵӣղŷܻ̾飬Ѿ˼ҵˣٻشҲ̵òǰ;
÷ѩҲ̧ۿ˵ϵһۣĿһĨ⡣ŵϵӣɫ嵭Ц㿴ӣҲеļ֮ɫ
˵֮ȢκŮӵĻʱţҧгݵĿӣǰ˿Ҳұ¶ֻᣬԵýޱȣڣŹӣ̲ý˵ֱ̫ҲǲԸֻһʱͻȻܽҪ뿪ҳ޵ԣ
ԣǳ˳飬Ůȣ
СˣǶܿʵǾ䲻ϷС㣬Բλ࣬ԿջسĹӽжܿ˶סˡǻᷢġ
̵ӶĲһֱ߸ϣЩµ׷Ѿϰˣʱû뵽˵ˣܿʶôֱǿɺޡ
ܿôϻʵۿŶܿҲżͣЩŮǵϯλɨһȦڣ޵ʮ㣡Σ
 
()
254 
 ܿһ㶣ػϣң
ڿԵûʲôҲҵġϻʵۿϯλһŮӣʶԸжŹΪ
ظʣŮԸ⣡һŮ𣬿ŵϹŵĶܿȾϼ
ܿŹϯϿȥֻһĽ˶պϼһƬ֬ɫӽӯһգʱˡΪ̾⻹ǡ֮£ʵ˵尡
ʮ۹⣬Ů飬񵱳ˣ˼ҳˣתٿ̵ĽѾ˻ɫ
ܿ㻹˵ôϻʵ۴Цۿһ۹۷̨ϵķ죬ŮȷŮҪʶʶ£Ϊ֮ˡȻˡ
Żüŷķһۣ˼Զϻʵ۸˵ʱסҲ˷һۣ˵ڰн㡣
лʥܿһ죬ߵͷл
ܿΪ鷿ߣͻʮ飡죬ϻʵջߣּ
лʶ䣡ܿβԵٴߵͷ
鷿ߣһԾƷῴӣĹڿǱŴ˴ˡνһԾšͷӵ۹Ǻõġܻᷢ⣬ҲҵͷӶϵ̶ˣֻͬʱŮ˿ԼＸѡƫƫŮ˱Ѭס˫ۡͲϵͲֱˡ
ǳһĨЦ⣬ῴŷ̡
ɣϻʵ۶Ŷܿº͵İڰ֣ƺڵɫ׵ķ̸ˣĿڴɨһȦЦϣûǴĻӽҲʮˣѾȥԵΪٵԵ֪Ƿˣ޶ΪϺ񣡡
ԣǵĨЦʱĽסϻʵҪΪЦָ顭
ϻʵ۵ĻǵĨЦʱĽסӦԵתͷЦ㡣
ֻЦȻȻɫĽг۰ͦεӣ˿Ŀ⵭ûһ˿ɣһˮīʫƻһƵᣬһƮϢƺͿһһ㣬ǧ˵Ĵûһ˿ĴڸС
ῴЦ㣬ֻһۣıٴεľ˺ѷεۡѰҲйڡֻĿ
ԣЦ̧ͷĿһϻʵֻۣһۣƵ𣺡㲢޴ģԸ¶ϣ
ﻰϻʵҡͷº͵ڣӲΪԼҲҪΪѪ֮£Թ¶֮˵򲻿ˣ
Цһʫƻո͸ɫ
һǧ˿šסһ㡣ȫˡ仰ÿζԺǰҲֻǳʶȻһᵽЦİЦ˵¶ģѪ
ϻʵôɽһϡ
޵ʮ幫һͻἰǣȺӶ¶ΣϻʵƺûпЦ׵͸գ
ȻǾڣЦɽʦܣǧ˵Ĵϲϻʵ۵ӣݺݵüץűӵֲ߬
ȻѾľɿݣʱ޶࣬пۼ˼Ц򴽰꣬ڡ
νԵעӣᰲȻġϻʵۿЦ㣬˶٣ɨӴλΪΣ
ʥ򸣣
ڶʱһƬɽ
˵أϻʵۼΪĵͷתЦ㡣
Ц㴽Ѿûа˿Ѫɫ˾͸һ㣬ǽһ£ڣƾ
кһеıΪĩʺѪ˳ָ⻬䣬һСҰֽûаɫ֮Цϵ͸ɫò˶١
ЦĻ÷ѩǳһĨЦȻŷ֣īһָ˶˻ȥ
һֱȻʱϸ΢죬תͷֵѪͱӵм廪ɫһ䡣Ȼֻһ˲䣬뻳ͳ˷֡
ӽӲʺѪҲоۣľƺԼһ㣬ֻС԰ףۻҰܵĿЦʫƻա
ʮ幫Ǹһ˵Ůӡ
ɫܿıȾʺѪ޶Ŀһʹֻ὿۵ȫ˿ڣѪ
ãӼȻͬ⣬±ôˣϻʵ۹ЦȻǻ
ЦǽӲĳһĨЦ⣬ɨʺľ嵭һȻ󳤳Ľë䣬סеָģ߬Ѫۡ
ڷĶ߻һ硣
ὩӲתͷ峺۵￴԰׵Сͻ겻һǳȻţסһ㣬һҲ
Ŀһ۷ᣬ뻳ȡֹѪİɫҩַۣĽȻȾѪľ΢΢һԥ÷ѩ뻳Լ˹÷ѩһۣ
Ƭ̣һֻѾãûһ˿ѪϢĽԼǿȾѪӴ˻÷ѩĻһɨϵѪͰ񱭵ѾʧΡ
Щֻһ˲¶˷Ȼ԰׵Сһֻ֮⣬ޱ仯
ỺĵͷԼ֣Цһ£ȻԼӲĶ֣¿䣬ֻڸУ˿䣬ס˰С˼žȻ˿Ҳδŷᣬһ˿ۡ÷ѩҲŷᣬľƺһһ㣬¶һѪһ̣Ҳȫ˭˵Ůĵģֻû϶ѡĲƵӳʹ
ϲϣϲӣ
ϻʵۺЦĻٴεһƬһɨǰԵϦѪ¼ͷ̵ľܻ¼ѹգٴε
ϻʵ۹ЦͣȻǸ˳죬Цŵͷ̧ҲǳǳЦ⡣˸ӭϲķΧ
Ѿͷ޼ǵǰ˵Ҫ޸¥ָĻʱΣϻʵЦ⣬һֱһ¥ǧ
ǧһֱͷʱƺȻľһ㣬һԵ¥
Ҳŵͷ͵̧𣬿¥ֻ¥һֱȻƺûϻʵ˵ʲôһ㣬Լﾳ磬ʹֵ룬ǲ
 
()
255 
 ֻһۣͷǳһĨЦĻȡЦԼ÷ѩЦ¥Ф룬񲻿Ц
Ƹ磿ǧ¥ỽһ
ţ¥ŵͷ̧𣬿һǧͬûһɡ
ǧ¥һȻĿ⿴ᡣ˿䣬ס˷İССϵɫת÷ѩ˫һƬ嵭
Ѿͷ㻰أ㿴˭أϻʵϵɨһ۷ڵλá
ջߣǧݺݵĲһ£ϻʵ۽ӲЦһ£ǧСʮһԻ֮°ɣʱһҪʲָ顣
һ̧ͷĿһǧȻתͷһ÷ѩֻҲǧѵŮ˻÷ѩ
һ㶣ϻʵһ㶣Ȼת¥¥ΪΣ
¥ġ¥ǧĻƺҲһ㶣Ȼֻһ˲䣬ûʲôرı仯͸ķԲûʲôϵһ
ȻѾͷ¥Ӷ˵ǹ¾ʹ¥һϲƺȡϻʵ۵ͷĿתư£¹ӽտɷԵˣ
˵Ŀⶼư¡
ưһֱҲȻһϢԻ̧ͷ˷һֿۣϻʵۣͳưǰǷˣ
͵һư¡
ǧ˶ʱžĿưµĿᣬͬʱȻҲ˺ͷһһҲŶ÷ѩÿ˵ͷʱưµǾǵʫ̾Ȼ˵ĳж
¹׷һӣؽֻ֣ġļҵŮӣ޶Ϊϻʵƺǰ¶ʱɻϺ񰮣ưһˣԸؽ󡣡ưҡҡͷûа˿ԥĿڡ
ٴαľסῴư£ʹԼ˵ˣǺοࣿ
ȻˣҲͲǿ󣡡ϻʵתһСЩ׵ķһۣԹ÷ѩڵ
лϣưºͷĿԣڡ
ѵƿߣĵͷܵĴ̼̫뿪
йӡϻʵ۽Ŀ⿴Уٴοڡ
ͬʱᾪһǹϻʵ۵
һ㶣ٴν߶˷ķֻĵ˷ϣɫ԰ѪɫĽëסԲ¡Ҳ˼æֱסӣֻû˵ְϡСЩס
촫̫ҽϻʵڡ
ˣֻ̫ȥˣ縮Ҳдģȸˣסϻʵ۵ĻվһƵıγ˴
ϻʵһ㶣ٿλֻʣ÷ѩȻ켫쳽ǡ˿һһɳȥ˫һĨ⡣
¸ˣư»վϻʵһ񣬰ɫӰһһỊ̃ʧӰ
ǰһӰӰҲʧ˴
ҲˣҲͬʱվӰһһһĳ
˵Ӱǰʧһʱ÷ѩվѩͬĻƽҲȸˣѩ㣡ϻʵͬһĨ⣬ƺӰһĻڡ
÷ѩⲽŵ˳ȥһӰǿ˫ʵ죬תۼʧӰ
Ȼǧ˵ĴƬ̼˼ˣоյ˶ĿſǼʧķһʱ䶼ƣȻζˡ
ʱҲˣҲˡӵӲŸɫҲֳܲסۣ䶼ɢ˰ɣϻʵҲȻζĿѾﵽҲȷʵˣŴڵ˻ӻǲɢ״
ͻϣ
ڳЦ㡢¥˶ȥ
λԪϺͷУϻʵ۶Ź̨ϵĸ˻ڡ
ʿˣ켫쳽ǻվϻʵ۵ͷȻ˵ſһҲ̧ȥ
СӣȥɽסΣҲ¡켫ͷŷ
д⣡̧켫һתۼ߳
ϻʵۿŷȻʮ绪ͦıӰһ˫ȻĿϣһ˲ƺ˼ꡣӺλʹ˼ʮꡣΣƿؽɽձǣ޺޺ôֻ֪϶ѡ
ϣ¹ϻʵۼʮ꣬ȻҲ֪ϻʵ۵˼ҽջҲۻˡ
Уϻʵƣİڰ֡
ɣЦ㿴ϻʵҡҡͷ
޾ˣϰɣϻʵͷڳ¹Ĳվףһ̫๬Ůĸϣתۼ߳˴졣
ϻʵ۳ȥɲվٴεһƬɽ죺ӣ
λˣЦ㻺վһͷͦͦɫĽгۻһŹ¼ŵĻȣҲ߳
̫ӵ£̫ٴεһƬɽ졣
հڰ֣ͲȻȵС̫˳ȥȻɫ԰׵ĿةһۣҲ˳ȥ
¥Ӻ忤ɣة¥ǧһ
ةҲ룡¥ͷǧͬʱվȷһǰһĳ
ةҲ̧ٹںϣȻǸĹӺǧСǡ
һ֪ĵŮı߳˴ЩǧСǶм۹ı󡣷衢ߺеĸ齻֯һҧš
⡣ʱɫѾ
縮ؽЩӵı뿪ˡҲ뿪ˡֻʣ·縮СЩк÷ѩ֮⣬Ľûб仯
ϻʵڳ¹̫๬ŮĲ죬컺
Цȥһһߵĺ׵۽̧߶һǰһƮţţڳǰ濴ԼҵĹӲԣӭЦڰ֡
һûЦϳȻϳߣ˵߶ЦͦεıӰϣЦͷкˮһһεĹ䣬ɫʱˮһ㣬͸һ˿ѪɫֻƬ̵·Цһյʱ䡣˳ǰ
ÿҲ̲ס֣һ̧Ц˳ڵһʱ£ס˵ߡ
ǰ棬ĳϻʵ۵֮󻺻뿪һ˵ĳεĸϣʱһľȻ
 
()
256 
 ƿ˵ߣٴεÿӣЦѾڳԲѣɫ䣬ӿеӽ˳ｫЦ㱧
ӣӡЦûһ˿Ϣˮϴһ㣬ӨһʱƮɢߡ
һ˫ĿҵɫְЦֻʣ΢ûһ˿¶ȡһǣӣһҪסȥҰ¹ӡ
ˣųẰһ
һ˲˳ǰ
ӣһ仰㣬תۼʧ˳ǰ
Ц㳵̫Ӹĳ죬̫Ӹݹĳݣ¥ӣȥķһۣĿЦĳϣĿһ˿ɫ죬Ļ£գҲһ˿϶
ϻʵȻһƬɽ졣ͬһƬ򸣵ɽ಻˷
ĳʱϻʵۼص·̣ңңǰ档÷ѩĳеĳ졣
ڣɫ԰ױ۾ţߣһư¡ˡưһĿŷһһԹĿŷĿⶨڷŰɫϡ
˫۽ıһ˿סİԴ˱ţ۾ţЩʲôƺûЩʲôûϵߣֻĺۺۣ鶾ʱҪǧ
ֻҪһЦǾ䡮ƾĻʹҲܺˡλƽ򣬻ʲôģưһѵĴ򿪷ύһĸ첲¶԰׻ҰܵСĿպ޵ʡ
Ŀư£ͽӿްͷɳƣǣҺ㣡
ưµĿһ˲ѹɽеĺ߲ƣһŷᣬϢɢаɫͻȻһ㶣԰׻ҰܵСȥɳƣȻˣͱ⸱ײӡ
˵һ仰ưǰ͵˻ؿ˳ϣ۾
ῴư£ٴεҲ˳ϣתͷ԰ܲ԰ףȻ绪Ľë续üۣûжѪɫĴ꣬еİȥվȻѩ˶׹䳾еĸֵõġ
ͷԼģץסֺֻ֣ź²⣬ȵļıЦ㣬ЦȻ˺϶ҲǱ˵ġӦñĻ
ЦȾ˷纮ȴӲﰾһҹѾܲסˡţҡҡͷЦӽԺǺǻĸԼûйϵˡ
̾˿ֻǿӽԺǷֻ꣬ˡ
ᣬֻôһ˫ӿˣһһƬԹһѵĽֳ߬Լ
ҵķûתͷС
ᣬҵģ˲ؽˣҲҵġ
װˣû顣ĿУֻоƣҵĲؽֻΪѰһ¥Ҫõıѣҵ̫һ֣˷縮ļӡţҹ˲Сʱͽϵ´ѪЩ岮ֵܣһ⣬еҶ㽫縮ȵ߬С
һŷᡣ
ῴ۾ҲˣƴļӣϾǱһСҲ֣׬أҺþۺɢɣ
һĿһɫת΢΢һһİԹ֮ɫһĻɬŷƣСôҵģֻ㣿
ôü
Ŀŷᣬҧ³֣˵Ǿǣ
һ仰ɫӰһѾ˳ᡣһƬķ磬еһϢ
ῴеӰ뿪νתͷ۾ղűưºͬʱϵ˿ѿоۡʺѪɫľ˲ֶˡ
ֱһֻץסձϵ۾ͷֻžõѪֻץ⿪İ׾˳ֻ̧ͷ龫ĿӳǰſѪ֣Ķᡣ
ῴ飬ġַһһƬѪ죬ϵİɫҩѾճѪڻЩοĵڷѪɫһƬѪģ
ӶĿԼһƬѪ۵֣üͷء
𶯣ٲúõע⣬ֻ˵ġͳƵȵץס˷֡
ôֱʱ˿̣ȻҲоۡǵ۵ģСһСӾ۵ĿԿ޵ϡﻩģʱһƬѪģȻһ˿оûУֻľľģġ
ԣư±ŵ۾֣Լŭ֮¾Ȼӿϰգϸĸרע֮ٴεӿ޺޵ĵ˷һۣ۾
һӦȫˮëˮϵѪϴȡֹѪ˵ҩϸĵͿĨϣѪ޳ֶĸ
ֻǿ֣˫鳤սȻһ˿룬ʵСýΪûб룿
һڣŷɳƵ
ΪɱɱͬˣͻڲͬĳϰݲͬĽɫÿһ㱡ҶὫȥڷͻȻ˵ƺһȻ󵭵Ŀڡ
һ۰ɣῴ֡ûһõȥΡ
ʼۣıϰˣͲˡɫȻƽ
ҵִСһֱû˹ΪʲôأĿԼֻ֣ǲѾˡ
ϵ͵Ķһ£һ˿ۣ򴽲
ҲϾġֻѹŵĺϸ΢ˣһҹҲסġ̾˿ȻԼʶġ
ְãɿ˷֣˻˳ϿáҲٴεı۾
һ˳ŹѾ˳ˡյʱ䣬ͣ
 
()
257 
 С㣡ظˣڳ
ţӦһŵ۾
ӣ³ɣСվڳ⡣
ư±ŵ۾Ҳһۣ˳̧ȥ鿴˷һۣҲ˳ưһǰһȥ
ȥڣС㣬ƽ
էһƽһ£漴Լ֣ͷᷢϢʹˣǶ֪ˣգ±㶼֪ˡ
ŵӽӲ˳ϵĿ£ŷ縮֣̽Ŀţ죬ݺݵһͷѾ˳̫ȥ
˷縮ĴţǰưºߵĺῴŶ˵ıӰưµһֻɬϢ鿡ͦεҲ֮գһ䣬һְɫ
Сӣô᲻ͷСӵ
ﻹûظСһֱ͸ڷһľ룬ڡ
üѾͷôûأ
ӣﴫڲһʱүԺūѡ˲ؽһԺʰˣֻǻҪƬ̲ʰáСӻͷһ۸һԶ壬ŷ
û¶ʱסҵԺӰɣڰ֡
ǣСӦ漴ǰưһۣӣ¹ӵİ¸Ӳ˵ģ¹Ӱ
ͣסŲǰưҲͣס˽Ųҧҧðˣ¹ӽվ뿪ҽȡ
Сһֻû³ڣưȻתһ˫ĿĿŷ᣺Ҫߣ˵Ҫҽվ뿪
Ѿˣѵ㻹ҪסһӲɣϵĶҲˣʦҲˡῴư£縮Ӽӿǲ뵽ȷǽ縮˷ĸ߷塣ӽԺҪˣͲ֮¡
һҪƷҽɽ÷ѩӵƽΪˣֱ죬˵ˡӽԺ뵽縮ǰһƽ˾ǻܸߵ˻ɳ̲ϣǻع󺣣ⶼԤ֮¡ư±һˣӦ֮ڲǡ
ҽɾɽġ֮縮Ⱦײ֪˶١߰ɣĿư¡պڰ¸һо͵һΣйޣϷ롣ʱȫȻӰһζѡ
룬ҼؽҲߵġΪǡưŷᣬһ˫粨ηȻתҽ֮󣬾ססĵط֮⣬Ҳȥб͸ɱˡ
˵Ҳᣬ̧ǰȥŲܿ졣
㡭ῴư£һؿڡ
¹ӣȾҼӣһĺӰǽ˽ưµǰ档
ôˣСһ䣬ǰ档һźǿ
ҼǲãϢ΢ٲʩȣ»ʱ
ʲôһģСķסһѾ׵ûаѪɫ棺ô
ӵĺս⣬ӱǰҹжվһҹȾ˺֢֮ټŲ尾һҹǰ¹ӵҩӦûްģ¸հ֪ǺԭȻѪ븹ɣ͡
˲ˣư£죬ȥȥ
ư¾վûа˿飺ĺѽ⣬ҽȺĶ塣ΪλҪȥ
¹ʩԮ֡Ĺ˵ϣ񾩳ǳ˰¹֮⣬һдԾȻҼӡ
ư¿Ҳ棬תƹŵǰȥ
㡭ҴӦڷ縮ǰץסưµĸ첲С԰׵Ŀư£òã
㲻ӦҲһڷ縮ưĿŷᣬɱΪЦѿ˵˻ᣬ㵱ưʲôˣ
һʱȻɿưµ֣һСѾҰܣȻԼȷûҪư¾Ц㡣
ҡ־塢ʹľжָһ𣬼ҪѹЩ죬ƽһºŹڵϵ棬ɳ䣺ȥɣҲ˵һ¶
˵һ仰ѵ̧ƹȥСĸ屧Ҳæ̧ϡ
һһߵĲ첻һһڵ³ֱµҲûˣҲƽͳѹֵıӰԵ˲١
ЦҪˣȷ˵Ǻ¶ĺôȾԼٱ۵ˣҲ;ƿݵʹ尾öܡ
ξǶԽ׵ĳ·ĵ׵һĽ䣬ȴʱţµϴ֮Ǹ佥ıСֱʧЦֺʫƻձֺһ档ֱҲ벻
оǶ÷ѩЦܣ÷ѩҲ˼ɵĶ¡ЦܣĽҲ⿪ˡ
ȻˣзЦ㲻ٿǿֺαѰأһ绨ѩµ£˵ˡ
ư³ӿŷıӰһһԶǰͳϢı죬΢΢ü
һֱĹڵϾһźŨŨİ˺ƮϢɢܣһ۷ԶıӰɳƵٴοڣ¹ʩԮ֣ȻҼӣǴ
ĴҲϡưĵȻվû뿪
¹кֻҪ԰õģݴʡ
ֻҪЦӦһҲᡣư»ڡ
¹ӣƺһȻӿ֪͢ӲμӵıزȱϯͬھǣӺСݣ
ͨı£һ㲻£ֻʽưĵ
ƺҧԥƬ̣ƺºĵĵͷºҲҼӵҪӦˡ¹Ӻȥ
Ӧ˾ͺãưµͷȻӦģĵһӰµʮŶڹܣӦˣЦ㲻ͬ⣬ȻһʱҲԻӦµĳŵضʱ򣬾͵ͬЦ㱾ˡ
 
()
258 
 ŵֱưĿһۣ㣬»һĻȣȥ㣬βưͬ
Ӱһǰһʧߵˮ鿵ȴͣסŲתͷһһ׵ӰʧǶϡư»ȥˡ
תͷСӣ㶮ô
ūŶС
˵ʲôղſôԥһ£ڡ
Ǹ˵ʰ¹ʲôӣ¹˵Сӿ˷һۣ˿̵ɫȻЩס
˵ʲôῴСӣЦһ£˲󣬹龫ǲСʵ˵ɣû¶
¹˵ӵӾһ׼ӡСӲ˼ͷ
üȻŴǣҲưµ·΢΢üҲ˵Ӧˣ
ţСӵͷӦˣ˵κ¶ûҪ
̾һͷĿٴεĿķӦҲӦ˵ЦȷʵΣˣҲӦġһô
ֻҪžͺáĵ׻ϣšֻҪţҲãԹҲãҲһָļУ˱ʲôҲûˣҲܿպܿյġûаκεһ֮ǰ
Ц㣬ԼҲĪһ˲ͽĵˣҿ̹ġȥɣǵõһԵϦȥû˱㱻ư¸ˣڶȥЦĺûȥɾͱ÷ѩ·ˡ׷ɱ޿ɱܵı˼ҵĹײѣͽЦķ䡭
ҲǵһЦ㣬Ժ⺣ʢߣôĻ¯ڻϵĺǸ˶ĿſڴϿһˣʫƻգü۵ûһɫ·׹ؼı飬Ⱦһ˿
ֻһۣʹҲһۣͰЦ㡣ûһҲûкһʱ룬㲻һΣЦ㣬ԺÿƵ˶һҲᰮϡһĲ
ᾲվһ˫Ʈ죬Լ˼СӺͱվĲԶ˭ҲҴ
죬Цһ£ǣ壺ȿЩߣͻ˼ҵķ䡣СҲȥʰһ¡
ǣӣ
ǣС㣡
ͬʱӦ첽ߵ˷ǰ档תۼת˳ȣʧӰͷҲĸڶ˵˼ȥ
оɫɣſڴ˵ͷһֻۣ̺ЩǶˣֻôƬ̵Ĺ򣬸еЩˡѾӶľſڡֵġ֮ղŻظ壬ʱȷر
С縮ĴܹӹеõϵϢЩһصĿ϶ò˿ϢҲͽΪʲôղſȻľ档
ǳһĨЦҿ϶ʱ˼ſھҲһĶˡΪµͷĽ֮λϻʵۺ˵洫߬סЩǵ¡÷ѩ縮ļƽΪƽһҹ֮䣬ֺγǺǸܿһһԾأ
ǡЦһ۵ָĽһ˿˶󣬼̧˼ȥſЩߴߴڶ⡣
ĵĿŷ縮ľɫƺֻصǰǸ̩ɽǰ治ɫԼ߹ȣֻһĨӰվǰͦεӾȻպɬ
Ҳͣס˽ŲӰ·뿪ϯҲõϻʵ۽÷ѩָΪƽϢԼʦˣ
ҵ֦һʮ꣬һԵҪͱ˴ôŷᣬ
ҿԽ㣡ᵭĵ
һ仹ˣŲһһŷĿһƬɫ
ΣҲһɵߵġҲûü
һΪҵһ䡣ŷᣬһ˫Ŀִ纣
ܣȻڡƽ򻹲Ҫ֣ʲôЦ
ǲܵĻô͵ȥʮ꣬ҵ֦Ͷ˵ġܻȥұ֤մһ㣬㡣Ŀŷᣬкգ޿κΡԼģҲԷġ
ĿеĶɫоͷ۵ζɳƣڱ˺òãѵҪҺὣأǲŸô
һ
ƹ̧˼ȥ㣬ѾʧӰ
ͷվšãеǧɫȥȻΪһ̾Ϣ㣬ҲʧӰ
ղվĵطҲһˡ彫ؽ󷵻أÿһǰһӰʧĽ˵ṦһҲﲻ
ص˼󣬷ƮȻ䣬˼˶̵ʱѾСӴʰһ£ԺеĲҶƮ֮⣬˼һӦþߺͳѾȫ˳űĿһС
ںϣ񴲵˶ڣ廪գ¸Եü۷绪
ڵƺ˯ҹС˵ʲô죬һǷᣬ˳С㣬
ţͷƿߣҹһֿۣȥˣ
ǡҪڣʱͷСӣڰ֣Сӣأæȥɣ
ǣ㣡СȻ֪ʲôҪͷ˵Ļ㼤Ӧһ˳ȥСӰƬ̱߳˼
ῴһ̧ۣ߽ӣߵǰһɫѾٲ԰ףԳ΢΢ĺΣߵϣҹ˵ɣ
С㣬Һҹȥ˻ʹʷ˾Ժصĵ
ţһ㶣ȥʲô
С㣬ôԸȥʷ˾Ժʮǰʲô¶ġŷᡣ
ǣҸˡͷͷصɫǲʲôˣ
С㣬ûв鵽ʲôʮǰоڶ˸ƻˣ˺˺ٵĻ١ŷ
ŶüջȥֽͷûоˣҲǶȤ֪
С㣬ȻûУҲûбջ񡣡Ķߣǲ鵽һɵ㣬Щ˺ٵľڶǸŵĻʺйصġ
 
()
259 
 裿һ㶡
šͷʷ˾ԺоǶˣֶûлʺϣһ㡣ʺйصжȥˡ
ü˵ʷ˾Ժ˱˵ľڻ˵ùȥǵʺľҲ˵ȥġһ٣ôĶȴûдһ˿ȻǱϻʵ۸ѹˡ
ǣĵͷһ˫۾溬ŨŨ˷֮ɫŷ᣺С㣬İɣٸһµʱ䣬һܲġ
üͷ壬첻ƽͷȻһɷңڰ֣ˣˡҲûʲô˼
С㣡˵ˣŷᣬһ㶡
ţͷĵӦһ۾ˣ
С㣬ǲǳʲô¶ŷᣬŷɫЩĲ԰ףɫȻƣӵķӼǰһؾҲûˡղСӵĻʱ۾תͷһۺȻԵٿŷ᣺С㣬С˵㱻ͻˣһöӺˣ
ţͷŵ۾㻹С˵֪ôҸúúõһˡֱһɢɳһô
С㡭СİˣջҪ˵ԶкЩ˵ĽŲŲؽ
˵ˣҪϢˣ˭ҲǱҡЩŲҲ֪ͷӵЩŮˣ˭пǡ
ǣС㣡ȥӦһƵĹ˳ȥ
ŵ۾ҹȷ㻹˯ôﲻ죬ڹ±Ƚ졣
ӡҹ۾ϵһߵıֱվ˷ǰһ˫۾ﻹһ˿⡣
ȥư¸ЦôỺ۾΢΢ӿҹܱ֣ȥٻأ
ǣҹΪᱻѵһٵģû뵽ȥһ㣬Ӱһʧ˷ڡ
ῴҹӰʧڸ辡һҹͷӰذõġһŻңʱȥСĽ̫ᱻֵġ
λ˶ȥɣСջۻˡѾϢˡſڴ
ƳƳ죬Ļ֣һɨŽıϡٴεı۾ҲȷʵˣʲôҲ룬ܿı˯˹ȥ
С㣬˶ˣһſڴ
ţȥɣ˯Ӧһ
޴ŲԶ
ӣ֪˯˶ãҹЩȵ
ŵ۾һʱҹΣ
¹ʲôӲӦСҲִⲻð¹ˣأ֮ʵĸо¹Ѿظˡ
ϵ͵վῴҹ˵ЦѹˣǸӦ
ǣƺմһӵҹ˵첻ҾòҲգ
쵰޺޵һ̧ȥܵͣסûѩҽҲѧ˸ӡ϶Ȳˡ
е߬ţֻƬ̣ͷҹ뻳縮ӡ˳Ӹȥɽɶҵͷӣ뾡һа취Ц㣬ҪǾȲ˵Ļ縮ļ֮λ˭˭
ҹһ㶣ӵССӡţŷĻ۾ӣһɽ
˵һɽʮɽҲȲЦϽҹȥ˾ͱˣᱡŭʱһɨҹֱӵĸ˳ȥ
һҺҲûˡ
Ŵ⿴һۣҹվתۼʧӰɽʮľɽ
ڴϼͷӺͷĵ֣Ҳ֪Ҫǻظ鷳϶ȥɽȥˡͷӣΪҾͻŹô룡÷ѩ¶úõ
ǣôЦ
ҿ϶ͷһа취ȻЦġǸͷͽ縮˦ָˣ޲һӲźãҪӻظĻһܲ˵ġԣ϶ȥЦ㡣
ֻҪͷʩԮ֣Ц϶ԱסȻ֪ξȣĪԼҵͷһ¡
뵽⣬ŵڵ˼֣һоһĿⶨıϣתֻ֪ʱˣһ˫Ŀ
㡭ῴǸղŭҹʱѵģǸ磬Ӱ죬˻ԣ־ҲǱȱ˲֪ǿٱֻûѣɵ˴꣬ʲôʱѵģ
ҾˣЩɬɳơ
ˣҲ˵ղŵһУ˵ĻˣƬ̣Щѵ촽ߵǰһˮߵǰķӵݵĴߣǲǿˣ
ţͷ̧ۿ˷һۣĿⶨϣȻɳƣѪˣ
ͷԼһֻۣɫľȻʺ졣һֻűӺֵмָ׵Ѫۡ
û¶νҡҡͷϵ˿ڱʲô
ǲáŷ֣ˮ˼ڣЩ
ֻҪ㲻ҾˣЦһ£Żʣµİ뱭ˮô
ȾһƬѬȻϼĽëգһ£ŷҡҡͷҪˣ
Ὣıӳأַ£ԼҲ˳Ƶ˴ߣһϡͷоЩô˵ĹЧ˺Ч
ţǧ꺮亮ʵůϣֻһͷ
šһֻʯҡġͷȷʵֻһҪҲ÷˼ֻΪҪĺˡ
˵꿴Цһ¡ͦġ
ŷЦ򴽽ǣڣ֧ʯҡҲзΡٶǰǰΪʺѩɽѰһСʯֱѰܹɽɣΪӭȢʺƸ񣬼ֵǡȫҲֻһö
һ㶣ʱ۾ǰϣ÷ѩ游Ҳ˵ǾϵļҴ
⺮ȣһļֵǡ
üСĵ¾һʯһֻΣ
ţһ֧ΣͷʯУһҲס
 
()
260 
 ԣüͷˣ÷ѩǿӲĴ¥Ūߣ˯ŵʱͷͷϳֻǰ͵İůͶǸҡԭǼҵĴ֮ʶˣ
ˡ
ͷź񴲣СԳŹֵɫֻǿŷᣬЩζھģ˵ĺǳǳġ
죬Ц֧Ҳûʲôô⺮ô󡣻˾ǻˡ
ҲЦһ£
ӣһĽŲСӵ洫
ʲô¶תͷʵ
ϵʥּƽּС
üͻּⶼˣϻʵۻʲôּ⣿Уϻʵ۲˯ôӹǵǺõúܣһҹоתͷһ˵ʥּոЩɫЩס
ŰɣҶҳȥּһͻվ
ţͷ
ḧһ½ǣ̧˳ȥŹϣСվԺУСһۣǸ¹ģ
ǣӣС
߰ɣ̧ȥʥּ˵ʲô
˼ˮ鿣縮ĴſѾһˡʥּʵ˵ǸһˣȴҪһּܳ
¹ƵľͦıֱվһȺ̫ࡢŮ֣ῴЩˣĽëգһ£ߵ˴ſڡ
ūС밲¹ŷһ
¹ƽûתʥּɷҴˣͷų¹磬ûɵһ
ƽȻСƽСּҲһġ¹Цеĵūʥּˣ
ţᾲվͷ
ˣʵگԻӣСйãҲΪϲӣش˷Ϊƽ֮ӡսΪ佨ƽ꣬澡̫ࡢʹˣʮˡ˸ԭִƾְ֮մˣ
ִƾ⼸ֵС˰ס
ϻʵʲô˼ƽҲߵһĵλһЦˣƽΪڶЦΪϻʵ֪ЦĹϵɽ𻢣
˭ĻأģЦģͲö֪ˡǶС
Ҿһְӽ£һбн͵ϻʵ۽ˣ⻹һЩӵķҲתɱİɱҪһ֮ѣǽƵ˷˼ϡ
ҪǾ˽ȥڻҼⳡ֮ҪۻĻҲɡ£س֡ʹ۲Щǽռ֤మȻֻһԻ˵ı󣬵Ǳ쾡£Щ뵱ȻĽΪһ壬Ҳϡ
縮˷˼⣡
Ҫһ㣬ķһ滹÷ѩҲķ÷ѩҪƷĽɽƵʱһϣƽϱΪ÷ѩĪ
ϻʵѵҪﶷΪģĽɽһңĽɽʲôôأˮ㣿̫ӳһϰ֮Ҳǲܵģ
ڱ˵﷢Ӳ̫ãǶǲһ㡣Сͱҵ˼룬ʹϻʵۺͻҵӣٹֲ̱Ķ仯Զᷴȥɱϻʵ۱
Ļ÷ѩλͲкͺõĿܣǶˡȽĽɽһ࣬ķ縮Ⱦͻһˡ
ϻʵͷݣΣ˭͵ˣûпˡͷų¹ʥּЩҧгݡɫɫ֪̫ʱı׼ȥϻʵأ
С㣬ּɣ¹һֱŷֿ˰죬СҲı顣СĳǸ㿪ڵ
ţ˫ùʥּƽּлʥ
Щǻūžϸѡ͸ƽūǣСҲһĽ˰ɣ¹һָЩվñֱĹŮ̫ࡢ֡ʹ
ţҴƽˣͷɨЩһۣһԣؾصģȷǺʹˡ
ūͻعˣ¹
ߣСһ֣Сӵݸ˳¹һӡ
ūлСͣ¹ЦеӣһͬС̫һ֣ʹȥ
ʥָּĿ۽˻ɫľ뿪ķһ˫ˮ󺣡
ӣСӼ첻ѡ
ɽץʥּ֣ջߣһЩϴ͸ˣЩŮһ绨ģһһͷӣѵԼ̺͸ůõģ
Ƕʲôңһһı᲻ŵЩ縮ļҾǣǰվŵЩ˵ȴŮ澿ʼ
Щ˵ɶδаȻҪúõ˽һġ
ūī飬ūīūīգūī㡭ūʮǸƽҹġһʮŮӸԱ
ţͷҹ
ū澴÷ū澴ݣū澴ū澴⡭ūʮǸƽµůġһʮŮӸԱ
ݺݵĳ˳飬ȻůİūūζūūζūʮǸƽһ͵ġһʮŮӸԱͷ
ūūū澿ɶū澡ūʮǸƽþߵġһʮŮӸԱٴεĵͷ
ū澡

ĵЩŮӸԵ͹һٳ飬ÿŮӵ϶һһϸĿ档ЩŮӶһһĽϣֱվһ񻣬ѵصʿ
ЩСֿ̫ʼһһŽܣ֮ʮ֣һֱϸţֱһ˽ڵóһۡ
ž·жǡ仰˵ĹȻƽνһٻǧٳֱ˰
СӣЩ˶ȰԺס£ƽĸۡɣ㶼ƹȥ̺ƽСӵ
ǣСͷǷ縮ĴܹܣȻȣżСһ֣Ǽ˴˳ݣЩȥϴűԺ׼󣡡
 
()
261 
 ǣǼӦʼȥˡ
ūǳʱˣӽƽ̺򡣡һŮԵĿڡ
üƺôôŤԣ࿴ǸŮһۣڰ֣ǼȻǻ͸ƽˣӽԺƽˡһύ
Ȼ˵ūģ͵ڿּ۾֮ūڷ縮ǹŮĹ£ͬʱһѡ
ðϻʵ۸һɣЩСŮΪԼܻ谮һ˾շˣС˲Сӣ䣺Щȫͻȥ˵˵ģƽЩ˻
ǣСӦ
һ˫ӱĿŹ򵹵ϵЩˣϻʵЩͶʯ·Ǵʲô̡ھ֪֪ɲǺǵġƾЩ̨Ů˾ܽôĻҲ̫Сˡ
Ȼͻţ⣬Ҫ˻ĵջЩ۾ĶСһ䣬䣺Щȫͻȥ˵˵ģƽЩ˻
ǣСӦŷūԽЩ˸ͻȥ
С˵꣬һ֣Ż죬Щ֪ôĶȻӲΪţ̣ܽ˽Ƕϳ㿴Ѻźһȥʹ
ǣܹܣӦŷ縮һ֣ǰһˣЩ澶һղ׼ҪȥԺĳȥ
ˡūǲˣ
ˡū֪ˣ
ˡ
ʱһƬĹᵭȻһСᣬЩ縮ϧĽЩϳȻʮҲ˳ҪЩС̫࣬˰֣ЩС̫ҿϲһͦģͶ°ɣ
ǣСӦ
ȥɣڰ֣Сӵ׷ϳ¹Щ˴ȥǷ縮Ĵܹܣкö¶أ
ǣӣ
СӺƵӦһԼҲǰһϣЩһ֣ƺʹȥϵĺܿ졣ԶԶһƬĿ
ᵭȻĿЩŮ뿪ϻʵ۷͸Ĺ澣ЩӺĻ˾ͲŮˡҲʡԺһ鷳
תͷῴȻڵϵķ縮ЩҾǣڣû縮û˸̴ӽԺҲץˣȻǼβˡ
ŮǸĵôɨЩСһۣĵɣ
л߹
Ϊ׵һСǶվЩҲͷվЩѾҲվ
ɢ˰ɣڰ֣ҲЩˣ̧Ÿȥǰǵճеͷӵ۾ͲЩˣǷ縮һ֮˵ˡ˷֮⣬ЩŮҲͲ鷳ԣЩ˵Ůˣпնѡһõ˼Ҽ˵ˡ
߹Щ˼ˣæĿΪ׵ĵỽ
ͣסŲͷĵ¶
ûҡҡͷŷЦһµҲûʲô¶˵һҵصϣҪעϢۻˡ
ţǵˣͷ̧ȥѻȸعͷᣬλǵĻ¶ҴˣҪ˼ңͱңһΪλ
ģλԣʱϲԽĿŷ
ţͷѡ˼ңʱ򽻸СӸҾͳˣ
лл߹ЩͽһмϲĿŷᡣ
ﺬޣеָץšȻ󲻸ĵĿŷ᣺ãǴҵأ
Ů˻˼Լ¡ῴỵ̂ҿɲҾܻ飬ˡÿɲٸ˼ҡ
̵ɫһ䡣˶ֵʱǶˣпյģÿɾûˣǷ縮ɣ˵ǰһֱΪǷ縮ǶŮǼ̳˶־ӽԺ縮˥ɾͼڴˣΪǷ縮ɣ
̵ɫһ˲Ͱˣ˾ҪϣҺһѾĽסŷᣬᣬ㲻ôң
ǴңҪô㣿ῴŷ̡ɨЩͽǶ޲ó˷̵񡣵ĵ
Ƿ縮ĴС㣡Ĵ㣡̿ŷ᣺㲻ôң
㻹ûҵĴôῴŷЩŤεΪأϵ䶾Ǽ־綾ͶµĿǲһ˿ءҪ󣬿˲֪ٴˣ¶ֵʱûá
˶ɫ䣬Ůһ̵ȥһҲҰ׵Ŀŷᣬֵĵ㣬㶼֪
ûɱ㣡һῴỵ̂ǰߣ̵Ķ嵭ĺᣬдһɭɭ⣺ʴȣҷȻҪ֪ǳôʲôڷ縮ˣҪյĿҫ۵Ľĵ㡣ָоһܺã
һ˵ţһȥ̵رãһ˿覴Ҳˮˮ۵ģҪǰЩùصЩǸˮۡ˺ִݻĳ嶯
㡭㲻ˡ㿪ϵ֣ǷָӶµҲ㲻
Ȼһǧ껭ƤӶÿԼ֣Ƴ˷̲ҰѪɫһۣҲôҲ˼˵ڣ
վҲһۣ뻳ͳĲֻ֣һϢϮţˮһĨɫȻվŲ
߹СģλһֱĶỵ̂ʱŷһźֻƶǺڵģŷͷ£
Ỻתûа˿Ҫܵ˼Ǻھ߱㺷ȻˣֻһУ̵һ˲ԷıɣһѪ˳׵ŷ᣺㡭ôᡭҲǡ
ҲǡǰͣӽԺҶ֮ðῴỵ̂һЦ죡ȥã
ǣǸҰ׵ûܼʱľȷڣʱӦһ֣ǰϧ̡
 
()
262 
 һ£ȥˮֵ޴ʦڸС䷢ӽԺ󣬷縮ĴСãԸΪ縮ڡ
߹İɣӦСǿ̵³ǳһǳڵ̵ܷ۸첻ЩСǣȻʳǣǱ۸ࡣ
õ࣬λͽҪ¿ԶȥӦһ´С㣡
λСһϲǵͷһúõӦСġ
ᣬ㲻ú̶ŷʳûŷȴԼˣʱҲû÷縮ʵǯȥ˼ʱ縮ĴſƮȻһˡ
¡¾ҡѰ˾ݣư°
ưƮȻ䣬һϮ»һŵĻȣ˷̱ߵһۣеһӣһźɫĹâɨ̡̣һΧһź˲ʧӰ١
ЩҲ캦ҽհջ֮ӽԺһɣȡи̥Ͷư¶ŷ̵ĵ
㡭Ŀưºͷһۣ˹ȥ
ᵭȻĿţһ֣̴ȥЩСǶĴġС̫ݶͬʹ졣
ҲˣλͽǶɢ˰ɣ˰ڰ֡
˶Ųɵȥ
᲻ư£̧ȥ
ûʲôҪҵôư¼ǰһѵקס˷ĸ첲
ʲôῴư¡Сûһ˿顣
㲻ǺܹЦôôңưһ˫Ŀ
ûȤֱһưµ̧֣ȥ
ûȤôҪûȤΪλҹȥΪ˵ûȤһգưٴεץס˷֣кƷ
ư£㲻̫ܵôüС
ﻹأҪʲôûĵŮǸңưɭɭĺɫĿŷᡣ
ɿһһ⣬Щ쵰ǵöôǣư¸ǡһ˴ж˿Ҳֵġ
ճڣưĽһշŴ׼ȷĸ˷Ĵ
Ҫ㣬ưǵġһƬհ¸Ϥĸоӿʱյĵư¡Ƿ縮ĴſڣЩǶأ
Ĺŷ὿ӣư·ŷᣬǸоӿͷһȵů¸һѾܲˣҪ˶֪¶
㡭ᶯִư£ִĵʹȻֻ֣һ㶣ֲǲ۵ôôˣҺۡ
ư¸Ͳݷֻ㶵˲䣬̽ĿУеķ㡣ȡ
괫ʹ⣬˲˵ֶֻ֣ưµϴȥư½ĸץסǲһ˿ءƺҪ˶
ҪãֶɡֻƬ̼䣬ֻܿư¶Ŀ
ǣǸһݴ񣡡÷ѩӴſڴ
Ӳһư¾͸ûһ㣬ȻԵһĺɨݵϮưµĺ󱳡ư¾͸֪޾һ㣬Ȼŷᡣ
ȻԣһƸ۵Ϣһ͵ĴưµҪ֣ưȻץϸܵţȴࡣǣζ
ۿƷ罫Ҫưµĺ󱳣ߺεС˲һףưóе֣߬ŲƿһҲǻ˲ֵ
ưƺһĵ˷ϡ
ֱסư£һСҰ׵ĿѪϢľư£ư¡
㻹᲻ġư¶ŷЦˣһţһѪµ˷ϡſղҰֽ
쵰뽫ӵϣ˺ģҰѪɫƽ纣ӣֻǿ޺޵һ䡣
쵰ȻȻһ÷ѩһɱԾͻҪʱҺ£ҰСư£Ҫ֪ô
ĻĸԸưвϵѪ
֪ΪҵĻҾͻסһô㣬ֻҪˣܰˣţ̡Ļưһ쵰
㲻ңһҲû˼ȥư±˱۾
֪ν޺޵һ䡣ҲǲΪ𺳵ġưĻ쵰ѧôͲܺĴڸС
Ҿǲ֪νˣҪܹסҵģֺα㽫ҵĲưµƣƺž޴ʹⷢġ
˵ˣ˭ϡҪ̽ưµĻͳ˺üƿӣѩǸƿ򿪣ţݵĴߣˣ
ư²죬ֻǿŷᣬҶʱȴ㣬ϢңȻѾ˼θ
죡޺޵Ŀһ죬һֽѩͬʱĶ˽ȥ
ѩڼư¿ŷŭС庮ĺȻůղЩɥ˵һҲоۡĵģ
ûã¼ôһĻʵĺ÷ѩٶȵĴﻹôһ˿ζ
ԣŵͷ̧÷ѩվſڣ˫һ嵭ȻȻվȻ÷ῴֵ֮һ˫īӰ纣
˫īͫĿԼӡ걻ǵʺ콿ۣ͸˵ˮңһСմȾ΢΢Ѭ죬׻ӳУüһƬ˵Ĵɫ顣
ſڵͷվգ÷ѩŭʲô
Ȼ̶Ƹͻڵġ÷ѩĿڷĴϣɱȻ嵭ġ
̶ڵģüԶг춯⣬ֻСӵ˻ˡֻһŮüͷ
С㣬˴ȥˣȻԲѣŷṪ
ţͷưµݸ죺磡¹ӴȥϢ˼ƫɣ
 
()
263 
 ǣĽӹư¡
Ҳȥưԡ
ھͽӳȥôȥϢȥüݺݵĿ
գգ۾ưȥˣ
һۣڰ֣ıưȥǽһ鷳תͷС˳
ô¶ῴСӣ÷ѩ¶һߡ
ӣūûϣڻʹſ׷˳¹¹˵ͽˣӲԻˣֱΪֹС
ǳ˳飬ϻʵͷ˻ȥˣпģûڣڰ֣Ƶĵɼ˶ȥԺһ
ǣСӶһֶ֣һ֣ǰͣŵǷ縮Ժƺ׳ۡ
Сӣѩ鶨¶ɣǷ縮ĴܹܣҲҡῴһֱȻվ÷ѩһۣڵ
ǣӣСӦ
³ɣ÷ѩſڵĳĳ쿴һۣڡ
ӱһòĸ˳ȹӭЦȻʶ÷ѩĶ뵽˺¥
üźۼһ£÷ѩǷأյ˶вôϻʵǣưǣ÷ѩ껹ǡ
ƹ÷һӦҲͬҡͺͷ縮ܹһ̶鶨ɣ÷ѩһĶŷ
ٷˣ÷ѩĶﻺȹϵأҡҷһƬٸ顣ŷ΢΢ʩһûκβ졣֪ǰЩʱ÷ѩ÷ĳˡ
񣡡ᵭĵƳһСӣ֪СӺ÷ѩﵽ˭
͸̶ܹ鶨ɣҪҺٷ⡣÷ѩŶ
ǣˣ÷ѩĶ￴СһۣӦ
ȻˣСӣͺͶһҪú顣ʱ䲻⣬һҪ⡣ٷƺҲСӵĿڡ
ǣӣһȫСҲһ۶֪ޣԷǸǵܵġ
Ǿȥɣڰ֡
룡СӺжɡ
ȸˣ˶ŷ÷ѩһСȥ˴
һӦ߾ʣ÷ѩͷ᲻Զľվ÷ѩղŶưɱ֣ҪŭȻöʱһĿڣ÷ѩһ̧ۣȥ
ôô÷ѩŷᣬ嵭ڡ
㻹ˣѵҪǸôŲͣȻ̶鶨ûʲô¶ĻͻȥɣҲܡ
ǣ㱻׽Ŀûô÷ѩĿٴεӿϱư±ŷǵΡ
ʲôûģһô͵תŭĵ÷ѩҪ˵һһ룬һȦǰ
һ㶣档СһףЦֳʲô¶ô
ˣῴŵϹڵϵ棬ιĲư£ѵͷӵȲЦ㣬ư£
ȻΣڣȡСһѪ
ãͷֻҪܾЦ㣬˵ҪһѪʮѪҲϧſһ֣ȥȢһֻ
ⵢʱ䣬´ˣһݣδ䣬Ѿ˷
ӹǰ룬ֱָȥԥҪӴֱ÷ѩһѵץס֣ŮˣҪҲô
ǸЦĻҪҵҲῴͻȻԼǰ÷ѩڡһƬ峺˵滰
û뵽ô˽ŮˣҲ÷ѩĿŷӣе峺һס֪˵ġ͵һ֣ͷҲصĳ˷縮ĴſڡµӴһƬ庮¾
ῴ÷ѩıӰӲһ£Ҳֻһ˲䣬ԥָ׻ϸ۵ƤʺѪȪӿĵε
һΣȻоۡ
ӺãһѪŵ㣬ݸ档
ֽ룬˷һۣ㣬뿪˷縮
ῴӰʧķ뻳ͳһϣþþ
С㣬ΪӣֵôŷᣬۡǰΪӺãһҲãСѹˣǸ辡һֵܽǵǲá
ûֵֵáԼΪֵþͺá̾˿ջߡһ̧ۣȥ
С㣬㽫öӸˣڷ󣬸ղŵһĿˣöһġϾСķӣöӾѾίˣС㻹
ǲû£͵ͣסŲͷҪû¶ҿԸҵ¶
ҡͷಡһûӰˡ
̧ȥֻκ÷ѩղһ庮¾ıӰһơ÷ѩЩѾⲻֹĶѡ
֪߻˼ſ縮ڵͷҩ˳ŶưģʵϣΣ
˼θʱķҩѩ¹Լ˷ӣټַҩͲдˡŷṪ
ţˣͷȥ
᷿ſţһ۾Ϳư°뿿ڴϣһ鿴šվֻǿưºȻ̧ͷɴӣĿԡһ˫峺棬沨ԡ
һ㶣ֻƬ̧̣˽ȥֶưе飬üúϢʲô飿ӵΪֻװûҵ߹أư¿ŷᣬ
һСư£̫أ֪ǺáеһԣưµĴ̾Ҳ֪ʲôɸأ
ҲʲôֻңٸҾͺáư¿ŷ᣺ҵģҲ㣬һȡܲ˲ӣҵܿƣҺ޲ĺǣҵƫƫҿơ֪ռ尾ԸһҽȲ
᲻лָĸһ˫ӸӵĿư£ĻŮˣֵô
ֵֵҲֻ֪֪Ⱳӷſ㣬ưץԼȻһôˣ
 
()
264 
 ЦҪһҵѪȡʱԼƵġῴưµ۾
ư±ԵӿһƬץֲֵɵһֻһ˲䣬Ц̾Ȼ㰮Ц㣬ٱˣץ֣ĻҲûôˡ
һư£ǳӲĳһĨ֪ǿ޻ЦЦݡ
ЦͱЦȹѿư¿ŷЦӶĵ
һ߿ư£üȷ㱻÷ѩһƴЩûǲ۾ˣ
һģҲáư
ͷҪ˵һ˿ķ˿ԺУҹӰƮȻ䣺ӣ
ţӦһվư¿һۣúϢɣһҴǰԺѾ߹̺㡣
ҲҪѾߡԼֲˣܶأưҡҡͷһҹӲЦǿҺãܸ㣬һҲҵ徻øȥȥˣ
˵һ仰˿ӣ۾
ῴưµĶôĶûʲô¶ˡվЦ˳ȥ޴ˣ
Ǽһҹͷŵưһۣɨһ۸ŵһۣŷﺬһ˿ǡ
ͷأὫҹĵɫ۵ף̾һҲ֪ôὫŪ
ͷķ˲ٹ˵պӼʱȥɽˡҹСẰͷӣҲ
ͷӣֶˡΪܶô棡߳һȻҹڰ֣һȦҲˣϢȥɣ
ΪӲأҹƲƲ죬ֱӽưµݣư´ϿճһطֱӲȥض˯һ¹Ӳɣ
ǳ˳飬ҹҡҡͷ߽ķ䣬ķ䡣
˵أҪǲʧĻ;˯ư
ಡһҹӾʹӴϱתۼԶϣ۾ĵʧʲô˲𣿿ϲҼӵķϣŲһʶ
ư²ҹֵҼҪظ辡һģʱ辡һŶҲŵĻɱյΪǲġ
ưµһ͵ĻعͷĿƵĿҹ˵Ժظ辡һ
ҹŵ۾Ľë˲
ظ辡һҲὫԼߡʹҲţʧ䣬Ǹ辡һкܶԸȥġư¶ҹмƲƲ졣
ҿ㲻Ӧýư£Ӧýƺǡҹ֪ư¾ȻҲôաǼʶˡҲ֪ӽ·һ
ư²ҹԵıĿҹѧŷᷭ˸ۣ˯˹ȥ
ڷƿ˽ȥѾӺˣϣŷ᲻ǰһʱйᡣǽڷָһĽᣬרעŰ͵Ϣ
վſڣõ˶ǰΪģʲô¶¶˶ô鷳Ĵô鷳סǰС׹뷲ľ顣
̧ͷŷЦһ¡һЦ÷־һ¡
ţͷһֱסʱ˯ܵȥ˯ʱȻůڵϢ֣ʹȵļҲܣ෴ĸо
ߵĶǲϲ
ţͷ
ҸϡῴһССйᣬӦòóйᣬ˫ȻĻɵĴ˸ᣬϵϡ
ҲԣĺϲйᣬרעĿŷָĿֻ˵ϣĽëһ£Ĳ
ţȻĿźһ´йᣬ˶Ц첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣ
һ㶡
Цǰʫ˼ˡҲһˣԲˡ
ȣŷᡣ
һ˵ˡգգ۾Ȼ廪գʣ㰮ô
һ
ûңǧҪϡܵӵĽӲ
Ȼеů֮ɫһʡ
ˣĻҲҪˡῴе֮ɫٴεôõ˶ˣ˵Ѿˡ
ھģ죬е֮ɫȥĵ˵ͷţ
ǳǳһЦӦ˵ʲôζתͷŴ⣬Ȼʲô֣ߣȥһ飡
ٴһȻŷ峺⿴תͷԳһĨȻ֮ɫת˲š
߳˷ţһһӰſȥ
ҪȥҲȥưŲŵ۾ЯӰŵ˴߳˷š
㲻úϢ´ʲôɻȥͣסŲųɫ԰׵ưһۣӾһһ͵ˣϹʲôĵ
ѾöˣֲǸˣư¶ԷĹĻǺܸ˵ġţͷϻϸܵĺ䡣
üǿֻȥؽ󿴿ѡȥɺã
ưҡҡͷ˹һۣܿ˷˵֣ץס˷ĸ첲û¶
תͷһۣư£վڷߣɫȻ
߰ɣ̾˿һɿһֻ첲ưקţ̧ȥ
ư֪ķŲչˣһůһĨεĻȣĿһۡ
ȻɫȻƺûΪһ˶ıʲôʹȻưµܺá
ƳưµɫԵķ˸ۡ
ЯŲ첻߳˼ϵģ˵϶һ⡣˭Ҳһ־ĺгӡ
ľţؽӳǰῴ֣̾һָòˣ
ưһ㶣˷̾Сһۣã
ð˷˼ôжഺ¶ҿСӾȻŪôӣ浱ħˡ
 
()
265 
 Уư߳˷һȻŵĵ˼Ҵжס˺üˣղ˵
רҵôתͷư¡ɨȻĸߣȽư¾һֻȸһҲ徲ʲôʱ¹ӱˣ
ư¹ȻתͷᣬĿⶨˮͤУм̸졣һǿᡣ
ҲĿ⿴ˮͤУǼ˵Ŀϡǵüǰӣٴεİ̾һʱùȻ찡ôĹ򣬵֮شСܲͷѾˣȷʵʱ÷Լˡ
ͤڼУһ£ʮĿڰ֡庰һ
С㣿תͷʱһæ첽˹ϹεĻϲɫĿƵĿŷ᣺С㣬㻹ǵң
Ȼɿ֣ʾưɿ֣ưȻԸҲɿ˷ĸ첲
ῴǰ꣬Ҫ֣߳ԼҲʮꡣͤͬġ
һĽۣͦζ̾ĿšھǻûҪٹ꣬Ȼķ绪һҲưһӡ
ЦŽһЦŵ
궼ңһΪأͤŷᣬһ˫Ŀŷᣬߵưƺֻһ㡣
ȻȻ嵭Ŀһ꣬㿴𴦡
ưǽͤϵµĴһһֱŷ˷ܵĿü΢䣬һɨͤ
ʲôֻǸӡ˱Ҷĳסưµ磬֪ưһɨͤҲܲסЩȻרŵĽ̲ؽЩ书Ҳ֪ѧΡ
ճ֣ͤӼͬʱƮȻ˳Զǵһ㶣ͤ
û㣿ͻȻ֣ͤư¡
ư¶ܶ㿪Ҳһ㶣Ȼˣһ˼ġ֪ţҲûй˼ɣʱɫƣһֱ֪˽ǣѧ˼Ｘѡ
ôɵĿưһۣ̹Ҳ˼֣Ȼü߳ˣҪҶٶֵĻͻȥţ
ҲٶˣưȻ֣˳ŷҲûʲôʱ̵ֵĸоҲͦá
Ŀư¼ۣǸ¿ǸĹôüǲǱ÷ѩӣ
ǸǸˣư°
ãһȻԼܷ˼Ҳ̧ˣܲˡ꿴ưºͷᣬʱҲע⵽˷ߵֻǾ޵Ŀһۣ˳ԡתͷưµĶͷϡȻͬڲؽ󣬵Ƕưǵһμ档
Ƽˣư½ĿµĶڲԶϡ
ǣԥĿڡ
˵Ҫˣư¿꣬Ȼóüе
һ㶣Ҳֻһ˲ɫƵĵû˵ѡƶѡ
һƶѣư·꣺ڶô
һǿƭͷư£ŷС㣬Ȼȥˣ˵̧ؽȥ
ῴͤıӰиղžǿɫתͷٿư£ֻ嵭ֻһ˫ӲӿҲʲô
ͤˮһ£Ὺڡ
С㣡ͤͣסŲͷŷᣬٴεĿڣС㲻Ҫ˵ҲĻҪȥҵԺһǺܻӭġ
ǣ龫Цһ̧󣺡߰ɣһȥԺ
ģͤϲĿᡣ
ţȻġͷ
ҿǲӭġͤưһۡ
Сԣ㶼ˣͤԴȥֻûͷǰӰһͱ˿ȥʱľˡĵЩȻû͵ֲǰһˣ
ҪһôͤĿ
¶ˣһ˲ˣЦǶĶˡټ꣬ǰʮС
ԭͷӵ书Ҳ̫ͤƲƲ죬Ȼ̧ԼԺȥ˶ͤڵļ֣ɣСҲǵǵġƽʱССˣһĶš
һ㶣Щ궼˹ɬĶŷʩ񣺡С㣡
ˣ߰ɣǵͤԺģż˵ͷȻɫƵư£ק֣ͤԺȥ˼ͤȥ˶еԺ˵Ҫһһļǡ
ãͤļڰ֣ȥȫҵԺӡҴСȥ
˵ͷȥῴǷɣһСӰٲǰ֮ʰЩ޼ҿɹ˶˽̾һŷǵӵȷʵˡ
һǣһɫƵư¸ͤĺԺȥͤưһۣ֣Ȼ²Ҳû˵ʲô
ؽǷᰴպ¥δ԰ʽ콨ġڴ԰ĻϣиĶ̨ͤ¥ŻڣͥԺɽˮϵľ¹䡭һ˼ɾ
Ųؽڵľɫһ˿̾ưǶ࿴˷Ἰۣ죬Ƶĵҵİ¸ûĺá
ġҲŲؽڵľɫṳ̂ˡؽʱΧ콨˼ԺӣؽΧҪ۷˲֪ؽʵǬҲЩظƽƽԭ򡣶ư£ߵĲԸۣͬͬȻѡΧİ¸Ҳ
ư²
߹˼ˮ鿡һ۱㿴˵רڳ׵䳡ͤһָýԺˡȥɣôҶＯϣҿЩǷҲͬһ
СҪǣͤһϲţͷ
ãͤͷеһöͭǮǸͭϣͭӷöֻ¡
ã̾ͭӵλãƾֻµĹһĵûжˡ
ưԳ͵Ĳ⣬Ҳ΢ɼĵһͷ
 
()
266 
 󣬱Ʈ˷ֻƬ̣ǰһ˵Ĺ㳡ϱվ˼ˡͤһꡣһǷӢͦ
ῴЩһɫ꣬Ѻ͵ǴȳǴ֮شЩСܲͷ뵽һ𡣾ƾÿһ˫ӣͽ
ȻС㣡ͤһ
СãһƬ˷ܵЩ˵϶Գ˷ܵɫŷᣬһ˫˫ǹ財ӵӿ˹
ư»ûӦתۼͱ˿ȥΧ˷ᣬһƬ඼ΪʲôСЩ겻֮ġǶҹ֮ġ
ᱻΧм䣬ϹŻϲЦ⣬ü۶ЦһȽն˵϶һƤ˵ϲЩܹѵĺǴ˼侻ʲôأҲ÷ȥɵʱˡ
ư±Ȧ⣬ֻ˽Χסһ㣬ǸŮЦ绨嵭ϴʱҲȾһůɫưǰһѿɫ󡣵Ҳûǰȥ
˵Ҷ֪ˣ첻ô𣬻ǴŨŨЦ⡣һ֣ƽѧʾһ顣ҿ˭Ǹˡ
Ự䣬ЩǶٳǽĿⲻԼͬĶһҲ˳ЩĿ⿴ȥֻһڲԶһ䷿ϣ˲žƺںȾƣߵӶ
һ㶣ϸĿǸ꣬ǲţֻǿһ˫쳣žƺľƮɢڿУȻŵƲţﵹƵľֹȴŵ˼¡
ͤ˭ῴͤ
ơͤһۣȻתͷŷᣬЩССǵô
ƣһȻͷЦһ£ȻǼǵã
ῴǸ꣬һ档ǰ֮أɾȻͤ˻·ϣ;һׯһʮĺɱϰٱΡʱׯѪɺӡϰһڣֻʣһѪĺӡ
̼ǵһٱͷĿɱʱһ˫۾ǺЦǣԶҲˡ̾һˣӻûܴʧȥ˺Ѫ߳ô
ˣҿʼɣҸղ˵ģǽѧı¶óҿջߣͤڰ֡
С㣬Ҫһʾͤŷᡣ
ţһǲˣһǧҲܿóԲ׼ƺͤʲô
ãͤ˰ڰ֣ôʼɣ
Ӧһ϶˷ܵɫƮɣһγǵǰԵĽѧ
ͷư¿һֻۣ˵ĿⶼЩ꣬㣬ƮȻڵķϣİ籶Ĳסľƺ籾žƺ
еľƺһ֣Ƶһֻֿٴžƺץ졣һ㶵Ĺ򣬾ƺֻصƵ
Ҳֻһ˲䣬ٴ󶶶ǻһת˸־˻ȥĿ껹ǾƺƵַͬ죬Ȼţֻֽƺ·תİŴεĴתۼǼС
ϼж׬ŵˣ¼νûмƿͤ书Ҫϼ֡᱾ƽƽı㱻˲ʽƵγһܲ͸б㽫סм䣬ָһƺ㵽
ƺһڣԱߣĵ֬þƣ
ȡν֮ŮˣҾơתһķ磬˿һſ֬ӳǰһ˫ӶŷŭĿӡ
˵ķᣬʱٴһơѰеӰ˰죬һŴͷŶѪһˡ˵һеĴٿƵɫжҪǿŪȥƺĸĸӣŴδˣǸˣɹٱһӴ췴ĻӽѪȵĽҴ弸ٿˣ棬һ
ƵõϢȥʱѾˣʱѧ˼ȭţټϷĺ⣬ȻɱϰٱʱʱҲѾһϢѩȻһûʱں÷ѩȥִᱦҹȻЩ͵˲ؽ
ԣǵһμƳʲô
Ҳֻһ㶣ָ糣ƣԵĺžƺľƣ֬Ǿƹͷǰ·ļ𣬵ʱɸϣҲЩͷȡʲô֣Цս֬ʱƹͷҲֵ֡֬ǧټϾƹͷϰԣϺ͢ĻҪһܺһ̳ҲѾǲˡû뵽ƵǺȵ֬
ңƿһҲֻһ˲䣬ŭ
Ҿһֹһƣ᲻ƣҲþûȥƹûȵ֬ˡȻ
˭ҪˣһƸңֹߡ
һƹ㣡Ὣһھƺȹ⣬ƵĻ߳һĽվƺӸ
㡭ƽסƺȥտҲһξҲʣʱŷٴεŭĿӡ
᲻㣬ƮȻ£еİ籷裬ƮǣЩм䣬˷ܵĺ𣬶ֹͣ˸Եʾŷṥ
һЦһ˶˵ĴֻǵӰ׷ɣۻмˣֻһ״
ƿŷᣬкȻǰǸŮӶ˵Ψһһ仰һнǹƣִ̫ˣϵ˶ϣĺá𹼸֡
Ȼһѵеľƺ㣬Ҳ˳С
һյʱ䣬ƮȻ䣬Ѿ㺹ܡǧֻĽ֣󺰣ͣ
û뵽СɾʲôշǼʶˡѾҪЩ˶ųȥĻʱգ¾ܽˣ֪ǺǻῪʼԥˡ
ͤ˶ͣˣһȫȻ˷ܵɫֻһûͣǾơȻʽͣ磬ĿǷš
ס֣ͤȻ
С㣡жʱһƬ
һȻû֣ưָ˶Ҳû֡
뵽СӲưոݣһת籴һ͸ǵ⣬㽫ƵϮĵˡ˵ƱһַŷŴ
 
()
267 
 鴤һǣ֪ղһٵĻǵѨǱúõ˵ˡٴεĳͬԴԽԽǾ졣
ŷƵ书ӡȻµ书Ҳоƹ书ʥɽׯ书Ȼкڵħ书˽ɵ书ȻĵӻǸ辡һ书
꣬㽫ɵ书Сֱšţ辡һҲͷӰһˡ
ǿɱǵضֻƬ̼ķ硣
ưµķĿҲɫ֪һ˿ѧô书һܽЩ书ڻͨˡôǿɱȻҲһ˷ġ
Щ궼ɫ׵ĿƣͤŭȵƣȻҶС㶯ɱס֣Ҷ㲻ˣ
޷ڣֹͤҲ˵ġ
һ㣬㡭Сʱ֮󡣷ῴƽѧͬԴһ飬ʱһ˲ƹģ䲻ĵסѨ
ֻһ˫ӻĿŷᡣһſεȫȻɱɭɱɢܡҪǲ֪ˣΪĳأ̾һ𣬶һ䣬ͬʱ籴ůķ趯
һƵƽΪһ̶ֻǿŷᡣһƮֽ⿪ƵѨ
С㣡ͤѣŷãһЩͬһ
û¶˰ڰ֣Цһ¡ûа˿ƽڣҽǸߴңǿ뿪ˣ
С㣿ճڡʱһƬ
С㣬Ҫߣͤŷᣬŵĵ
ôưһ΢΢üư¿һֻۣưҲǿơڣǸǣѵǸԸһô
һҲûʲôãͤնԸһӲȥ
ͤĻ䣬˲һƬӭȻͤΪףһֱ㶵Ŀŷ֮⣬Ĺ˵ϣСߣ
һ㶣ǶǾ˿ѹĺӣ͸辡һЩСֵܽǵһһӲһ֣˳ȥ
ĿɨһȦһſղŵ˷ܺͳÿ϶ŨŨʹ̾һٴοڣ溣գ߳ȥһأٺãϾ˼ޡ
ԸҲ޲ɡͤ
ж־ķء޻þֻΪҲͶԲҾǣҲԲԼҹϰһ¡ڣ㲻ǱЧ͢ҵԾԼһʹǧһȺ˵õȶ
˵꣬һ
ҽ˵Ĳ´壬ұҲмЩֻҪԼÿ˶룬Լĸһôῴͤ
ͤҧŴӲĵҲܱΣҲҪҵҪȶκˡҴСߡ
Ҳǣ
Ҳǣ

ܶʱһƬӦ
ʱյĿͤҸʲôúжߵع㡣ȥӦġһŮӸʲô
С˵ʲôǲߵġ޼ҿɹ顣С㽫ҼͤѾģСˣҲȥ𴦡ͤҡͷ
ȶģմһСˡһƬӦ
ݺݵĳ˳顣İСӼҼҵģʲôģǻû꣬춼ɶϷŵġ
Ҿµٷһ顣ͤϣͤ
סڣʱŭһͤĻ
С㣬ҪǸͤߣͽɱ˰ɣе壬еİ籣ͤСˣСҪͤͤǣ
Ҳǣ
췴ˣ췴ˣյĵͤ͹ڵϵ꣬һ϶ǼɫҪ¿ڽؽѪһƬһҲɡ
Ŵ꣬һԵȻվƣأ
Ŀ˷һۣϹŵЩˣ㣬˲ؽֻתۼ䣬Ѿȥ
ü΢΢һ£ῴ뿪ӰЩǡǷӦȥ鵱ǸҪƵľǴ١ؽȥˣϾĲܡ
ǻôת߿ͤΪ׵Щꡣ
ҴӽԺҪС㡣ͤ
Ҳǣ˶ûа˿ԥ
ͷоͷۡתͷһۣǹŵЦ⡣ư¿Щ꣬ɫѾˡ
ɣǶȳȥ濴ʱΪ׼֮ңҲһľҾ׼Σ󣬷򴽵
ҪͤҡҡͷС˵ֻǷܶѡ뽫ӳȥ׸
ǲߣ˶ĵͷ
üͤƱã縮ڷ˼⣬ҪС㡣
ͤĻ䣬ٴεһƬӦ
һῴǰһص꣬һֱڲؽ󣬾ȻҲ֪ΣЩ걾ʹǳȥתһȦˣü縮죬ҺõĺܣһëͷСӱøȥ
˶ŷᣬһǰνˢˢԼĲȥͤǵСȵġռȻǸ䣬ǾͽС㡣
ǡյĵЩ꣬һôţƢۿһ飬߾Ͳߣס֣
ģͣסͣסû뿪
ģ޺޵Ľһ˵ɨһȦ˵ı׾Ȼһ˵ʲôСӵ
ӡӡƺڲؽſڴԻСӽؽȻܼ
ٸˣյһţЩһۣĿⶨͤϣ㣡˲߿ԣ㲻Уھ͸ߣ
С㣿ͤŷյӣһ
᲻̧ȥһǳʲô¶СӲô
˵ϹЩһ̧ۣ˷
ưĿͤһۣȻȻЦˣƼҵˣ˵һ仰Ҳ̧˷ᡣ
˭ƼҵˣҵơͤȻվŭưһۡ
ưƺûһ㣬ڷ󣬽Ųܿĳ˲ؽ󡣷һ۾ͿھĺתСӡ
ʲô¶ôῴСӡ
 
()
268 
 ӣϣɳˣСһᣬ˹ūûͶ̸ף˷ҪӼ÷ūŲͬ⣬˵Ҫӭ縮һ֮£˵ѩµһӣ׸֮¡СҪǲӦȥһڻ顣
¶üСӡ
ǰӣڻɲС¶һѩһȥڻĻǡСӿŷἱӣô죿һ֮»ظˡ˵̫
ùҪڻáֲأЦŵСӸҪ˵ʲôִĻ㲻õġ컹ġ̸̸ֱΪֹ
⡭ӡСӿŷ᣺ĹǺӦò˰ɣ
ġžǡĻҲᡣᵭĵ
ǣūżסˣСӵͷȻŷ᣺мձӵļ֮񡣲֪ôİţūҪǲµĲĻտʼиСףص񵥾͸½͹ˡ
㿴ŰŰɣСĲ˭һɶ˾ǡᱻղǰŪ鲻áһ뵽мվֻڣ˽֮񿴵úأڵλã縮һ֮ĳϵģģĿĵġ˻ܶࡣ
ǣūžͰˣСͷȻŷ᣺ūŸɫЩǣ񶼰׵ˣֻǲؽĵط񲻹һһˣеһӣ켸ԺӲ
ѾסˣһһӣῴСӣţҼǵһԺӿǰ˼ӣؽٶԺӡ˵סˣ
ǣСͷ
ôôˣЩٶ˶ѡⶼһǧ˻ˣһǧĶˣȻЩΪЩӵڱЩ˲鵽ĵϸŴ˷ŵ绨ѩµҥԡȻҲ˲޼ҿɹˣҲ˲ٷ̺͵СҲôɣ
ӣūŶˡЩСһʮˣҲ춼ūŴЩˡСһʮˡʣµСԼĹӾİˡ¹Ӻӡʣµı㶼ÿ֮գڹ֮վǸ͸Сӡһа˰ʮˡԸסĹǣһһǧ˰ʮˡ
ͣῴСӣ۾ڿǶڼҵġʲôˣһôࣿ
үյġС
ʲôͷյģ۾иʲô
ӳ谮½ֺ֪ӵġС
ǳ˳飬СӵǶߣھߣҪô˸ʲôȻԸģ
ūŰӵķԸȥˣҲЩ׼ȥ˽ûһԸ뿪˵ԸСһС
ݺݵĳ˳顣һǧ˰ٶ˰ǻСӲ֪꣬Ҳ˵ؽǸϻϵǧˡ죡
ŷһߵӣǳһĨЦ⣬ҲһƬůɫưºյĵɻã
ݺݵİưһۣôģ
ư²Ŀƿߣ𴦡
ȥǶгţɣҼǡͷСӰڰ֡
ǣūȥӷԸȥСӦȥˡ
ת߽ˮʯǰáüôЩȻôЩĲؽ˷ഺЩֺͷӵĶһ绨ɫһȥԵᣬûעĲؽЩӵ׶ˣղȻôࣿ
ưȻһһ˷ߣ嵭ɫһƬȻžĺľɫͶһɵŷ绪ưµȻĿգ΢΢űüȾһĨ˼Ҳžĺˮ
ҿһ۶ˡﷳƣҲĵ;ĺľɫЩ˭Ҳ
һСʱ󣬱½½ĿЩؽĹǡǸиɫʤաеģȺġ񣬻ɬ󷽣Ǹǧ
һֱϸϸĿЩӣÿһӶΪϸ档ưÿһ˸޺޵ĵɷһۡ߿⡣
ָһСʱ󣬷Ѿܲ˵Ľſʯ˯˹ȥưµɫǺࡣֲ֪˶೤ʱ䣬Сڹӣ˶ˣһ
ţתŵ۾ֻǰѹѹһƬѹֱ˸ЩӶһ˫˫貵Ŀ쵽һ룬㽩Ӳķ¡
վڣһֱԸλӡλӵĴഺҶءرʡλӵ֮ȥɣ
쳹ķ縮ÿԺ䡣ڳһǧ˰˶ø
˵꣬СӰڰ֣λ׼һ˷ͳȥɣ
ǣСӦ
īԸߡ£ǰŵһᡣ˵ȥ
ҲԸߡҲ£ߵһҲȥͬԺ
Ҳ¡Ը̷࣡һҲ
ӡ

űһһˢˢĶתۼ䣬ĺʯתϱ˺ѹѹһˡ
üЩˣؽ޶գʲôٻҺܱǸ˴ҡ
īʲôҲֻԸ̷ӣ
ҲǡֻԸ̷ӣ
Ҳǡ

ٴεһƬһ¡
ٴüĿⶨīϣī㣿νģ
īǰĻġԸסؽ̺ӵġīԣ˹ģȻǾͨīһӣΪŵīϢ
ԭĻ͵ģͷͦ󡣹ֲûΪ׿ͷأüīԱߵӣʵأ
ǰġīһ𡣡̧ۿ˷һۣǿһӣܷ紫ԷϲŰʱ䡣
ԭ͵ģֲأῴˣ˲ʱһ˵ǻү͵ģȻ͵ģҾеĸ֮һ©һة࣬ϽҲ⡣
׬һȦְСʱ֮󣬷֣ᷢ˳ЦͳԵϦ⡣պϻʵ͵ҲС
 
()
269 
 죡ͷĿЩˡˮһ£ǿӲĵȻҪ뿪Ҷ̺·ӽԺߺ뿪ɣ
Ử䣬һȻĹڵϡ
Сӣߣһһ仰̧˾ĺƹЩӣ˼ȥ
ǣСӦ
ҪǸīߣīΨһˣīְεͷϵŲȥֺ׼
ͬһʱ䣬ҲŲȥͬǿ졢ݡ׼˵Ǿ֮ɫ
˲ϵʺ˲˳Сûü˶γͷϵŲȥ
ɫһ䣬͵Ļͷİͬһʱ䶶ͬʱһס֣
죬īһɨʱصһƬҲų֣һǧ˵أ˿ɢ䣬γһƬ羰
ưһֱѿɫЩˡ֣һֻһ仰ôЩ˾ȻŮˣԲ
籲󣬷ῴŹڵϺѹѹһǧ˰ٶˡǧ˿䣬ǰһֻǰīǵĲѾȾʺ졣ʺѪ˳Ų£ϵʯשܿľˣһ޵ĺ
ЩӶһĵʹͷ˿¶İһӨ԰סŴǣĺģûһ˿˿ˮһ澵ӣƽûа˿ơ
ǧˣҲš
ȻˣͶ°ɣ»ᡣЩӣһ˫İˡ
תͷô˶£βлήô
˵ĵɣôˣ£ưתͷ
콫䣬ľݡ߶ƫһ硣ȻǷ˼⣬ȴ˭֪ﲻ侻ǶǱġʹĿǰ龰Ҳǲɵġ¥£òµˣ³ҲܺáЩݽĻӡ
һѡǰǶǱͽˣȥǵҶȻŹǡӰ죬ϻʵ۲Źһ㡣
ĿԹЩˣЩԸ븮ļ˶ɨһȦСŪˣҲѱµһûб𸮵̽ӡɿЩӶһҰ׵ӨӣҲ治ҪյĲؽѪ
ˣȥɣĶЩӰڰ̧֡ȥ˼һһֱɵ˵СӷԸϹؽī㹫Ӻӵ˰£úҩ˰̡
ǣӣСӦ
ī͵̧ͷᣬ᲻ǣ̧ȥڵϵǧȻϢ
ݸһЦ̧˷
ưһЩһۣȰǻǰر֣¥£ôͷ˵ͷҲصĸ˷ᡣ
ưµĻ͵ķ˸ۡôЩˣ¥µĻͱˡ漴ĵһƬƲҵôЩˣô죿ܲ涶һӰɣ
ܻа취ģһʱ
ţáһĨõЦ⣬ɫû뵽һؽһ죬̫ɽˣҲоӶˣŶ˵ǻȥԷ
ư¿ŷЦĲãҪһ˵ǵŭ˲ˡɫůҲŲĸŶȥǰ
Թ˷ѾϦ¡ưºˣָһգ㶼ܲסˣȥϢˡڷϡﺬһݣ顣βܽЩ˰ߣ˰죬ûʲôð취˵ģһʱ취ܻеġҲա
Ц㣬ǣ֪ЦˡüۼȾ˵Ѿûѩ˵Ҫø辡һѩƵĻʱ𣬱һľãΪࡣ
һ˿ķ룬Ʈҹ˷ߣһ˫۾ĿӣӣȻ룬ȥ
תͷҹô֪
⸱ӣһֹңһϤ˶֪ˡҹƲƲ죺Цôôô
ҵܺá̾˿Ц㣬ԼҲ޿κΡ
ҿӽһִⲻҪ¹ӾȣȻͷȥʱȻִⲻþȡǷͷӵѨžȻվȻĻӵ֧֡ŵΨһ¾ˡҹ̾ϢĵҲǸˣ
һ򴽲
ҹֵһգӱݵĲӣζˡȻ˽վȲաº˻ܾȻһһأûУٴεһ뵽ЦԼһڴϵӣľлȴܡҲסˡŵ͵
ҹŷ᣺ӣӣɻϲˣ
һ
ӣ¹ӣӣٱöӣҹŷ˰죬Ҳûпı飬ֻһžЩӨס˶ټйӣ鹫ӣ̫ӵ£Żӣ
򴽲ϵ任塣
ҹ̾һҪȥ;ȥɣʱӹƻûѣȥˣ
䣬㣬Ѿʧ˷
ҹŷıӰ죬ջߣ˸ԼĿڡһ˲Ȼ˸С辡һÿһﶼǰӵġǻݰػ
̾һ۾ҹڷղŵĵطϦԼϡȻǽ˵Ļ˶Ҳ֪뿪ˡ΢΢Ŵ꣬ͬ̾һ
ưͬδ˯ţڴϣšͲЦôšһգҪЦӷ߳ȥЦͲǸ˶˵İ
һ·缲еķ磬յʱ䣬㵽ƮȻ˺Է̶̼գĿţԷһԺĻȻǿݱ
ﾪ죬᲻ŵĿЩҪûмǴĻǰЩ⺣Ǳɢʱ򣬱÷ѩ˵ġżգȻˡ
ҪľȻűٻĺۼҲЩԭЩЩϿݱĽֻо亹ɭɭ
û˵»ĺ
һźȥȥժǻ꣬𣺡С㣬ЩĻǲΪã
䣬᲻ͷȻҲ֪վʲôƷ֣Щıʲôħ䣿
 
()
270 
 ЩĽ߿߶ȶϻ꣬ȴСԣǱħĺġ
ǵڼˣῴЩģ﷢ԭ߿߶ȶϻꡣֺϵĲ֮ءǣЩĻʱ㱻˵Ļֲһ𣬼֮֮Ҳ˵ꡣ
߶ȣȻԸϣ֪Ц㶨Ǳ䡣ưھֻ˾ΡһЦ㣬һҽȺ߲֪Ц㶼ư²ɡҲ֢ڡΪǶж֮ˡ
ϵǱǸŮֵģôЦأ˺ԭﻹ䣿˭µģ
Ѿǵ߶ˣЩɳơ
߶˰һֲԾ߬Ѫ֣˲ȾˡһѪ£˲û
С㡭澪һҪֽסѪѾܣֺ˲İˡ
û¶һѪѡϲһкܶࡣῴǵѪ룬Ļƺһ˲俪ĸǽˣˮһ˿ɫһš
治˷һ
µóһ׾ס֣תͷ߿յĻȥ
С룡δѣ˵һ仰һ˰
̧ſȥףƿţɢŨŨҩ㣬߻谵һ۱㿴ĻŵӰȻŲһҲ̧ˡ
ֻĿ죬ţϢŴǰȥʣͲҰ׵Сٴһףһյʱ䣬ЦݵĲӡ
ݽ棬򻨡
ֲĲһҲŲῴЦ㡣һʫ续ѾҲûһ˿ɫҲûһ˿Ѫɫ˾һȾ˵ī޹⡣Ϣо
һ˲䱻ʱķٴεĺȻֻһ۾Ѿӵ˾⡣һҲŲ
ȻûнȻŻ¯¯ȼյȻǸоһ˿ů⣬жġ
֣ЦָⴥһƬһ֣û뿪ָ⻬޳üĽëıнĴǣǡ
˿оĿڴֻϸ΢˶ģš
Ц㡭ڵѪ̲סĿỽ
ЦȻϢץס֣ͬҲǡȻҲԭһμʱıɫҲĲˡƿıӣɫ±ϵ͸ˮϴΪѩǼʶˡ
ҧŴ꿴ЦһۣȻ󼸲ߵſڣẰˣ
С㣡˷ǰ
ȥ׼һͰˮῴ棬Ը
ߵʱ򽻴ˣʮʱ֮ڲŲӡԲԡ
һ㶣ȻüǾ׼һˮɣҲӾͺá
ͷӦȥվſڵţֻƬ̵ʱ䣬㽫һˮݸ˷ᡣӹˮµĹţߵ˴ǰ
ָỮЦƣëšˮķϡ͸ļˮĽ£Ⱦ˵ĺɫҲǼ
ûа˿ĽӲϴ飬ִЦļȻüͷƺøˡ
Ӳ˲ͷϵĺʱɫѾ谵Ľ⿪Լ·Ь˴ԼӽЦסˡ
һͷбϣĶ˶ѽЦĻַĿڣмûһ˿϶Լȶ͸˹ȥ
Ӳһ£оЦӺȻҲһ¡һϲЦ㣬Цһ޶оƺֹͣһ㣬Ҳûа˿Ĳ
СһףЦ㣿
оĴٴδµῴЦ㣬üͷñȸղŸˣʫƻƺҲȾһ㵭ķɫͷһ£ʱЦȻԣиоġ
ǳһĨЦ⣬̾˿ֽµѻĻ˵ĳɢϡ᣺Ц㣬ǺôǶй֮ˣ㻹˺ߣǲӦð
ŷĻЦƺٴεֹͣһ˲Ҳֻһ˲ٴµĲ뿪ֵ֪㲻ϲңԸңҾϲ㣬ôأǲǾҲҪ
ٴֹͣεʱ΢ĳЩ˰죬ҲֻҪˣúõĻţҴӦ㣬һΣҲΣ
䣬ġ񡱵¡һ¡һȻתͷЦղŵĺȥƺˣüͷҲţšһ黨
ǳһĨЦ⣬Ĵ̼Ҳ֪мձҵļ֮ˡ֮ҹҲò˶೤ʱˡ
ɫٴεİ˼֣֮ղǿ˼֡΢΢ôһ˿ϸ΢ĺٴεһϲȷЦŵġֻѲѣǲԸѶѡ
ԣҲõģҴ֮󣬾ԲˡῴЦ˶ټµһˣƽ⣬Һϲ÷ѩǸ꣬ʵʮȻһֱԣûʲô˺ҵ¶ҲһƤҡ˶ǲɶõķҲи֮ˡ
ҵһ˲ĽӲ΢ȥ
һ㶣һ⣬˵ˣʵ䷴Ҳ֪ôˣǰ㡣һֱһֽҵˣ˵ָоƺڤڤ֮оһ߽ǣһһ㡣
΢ټ£ʱһȵϢЦĶߣҧһĶ»ȪܸͬоҪˣҲˡ
͵εĺǿµ֡й¶ҹ˵ĶԣƺЦŵΨһߡЦԼĻҪ
кȻ֪ϲǱĸоһûһµĿòЦĿڴϵ¶Ȳղŵǰ䣬˼֡
ˣ˵Щ˸СҲǲ̾˿Ҹ˵˵ҴСķĹ°ɣ
һ꣬͵͵ܳһ֣һһƬˮøգұȥϴ裬յãһҴкӱˣ۵ġں߿źˮҶˮʹһ£Щ뿪ָȻйɵỮЦĿڡ
 
()
271 
 ˭֪뿪ҲˮҾȻҲӾҲˮ˹ҶĺøʱȫޡʱҲѧ书ģкһƣһȥ󣬲ſͬʱץһˮߡ
ҵˮߣͺˡҲղˡֻüתһ򣬴ϡһ˲ú޺޵ģ˭֪ǸС쵰ҼʱջƴߣҴߣҾͲɷ˵Ĵ
ҲǳصĲǣǾԼȳƴΪԡС쵰ȻΪһҪɱңܸɣˮд
ֵʱСü꣬С壬ҪҼʱĴӲŵȡһҩ˹ȥʱһСͽˡ̵ģҵľƺԽ˵Խ
һתձ˵󣺡һҩһҩҩ첻ϰ·ˮǸ໽е˴Цһһڶﳤȥ
ٴһתƣ˭֪һûãջȥ˱ѣͱͷʦһֽҪҩˡϹ۾С쵰ʦͷʦԴѹС£Ҳ̳˽ҩΪ͵͵ܳȥ졣
ٴһתҲû׬˺ô˵ȥҲʦ죬Ҷ졣ҲƽЩ֪Ҵ߸Ͳˮߣߡıǵɴǽˡ
ƽҲһ˿Ц⣬ЦҲƽƺšҲŵǳĺˡ
һϲ㽫һׯׯһЩ¶˵˳Ȼ󲿷ֻǹǸ˵ġһ˵ţһߺȻ֣ԭռԼ
̾Ϣһ˼ת𴦣һʮ꣬˵ҶݿԽϵľ綾ȥɽϻѰҾҶݣʱϻµܴҲ֪Ҷմ¶ɻĲЧáһ̫ͰˡҲһҹ֮䣬꼻һ
ҹڽҪʱһµͱҵ˾ҶݡͬʱҲ̾ھҶԵһ޴Ĵ˵ػÿһҶݵĶһػҶݵıһһͨ嶼ǺɫҶݣ޺Ҳ뿪
Ȼ͵ȡҶݣһһĴҸͲĶ֣ҪƲˣΪһݣȥС಻ֵ˵ǲǣῴЦüͷ֪ʱɢˡ
˶ټȻƢ˵ʲôҲ뿪ҵʱѾҹοҲʮӣֺϳʱ䣬ѾûۿҪĶͣı۾
˵Ĵ˸Ƿ뿪ЦĿڣֱۺ䱧סѾ»ӣĵ㻹ô
ЦĺǳǳģһĴ˺üǷ۾ĵҪ˯ˡ
ȵĺЦֱ˯˹ȥ֪˶ãЦ㳤Ľë£ŵ۾
ھģϤŵ㣬Ц΢΢ƫͷ˯˵СͷԼıסС˯ôȻ
ĿţᡣҲᡣŮӣβմһ»ȪҲܲ
һҹʱƮȻڿʱЦ̾һٴεı۾
Ȼ˯ú졣Щô¶ڵûкúõ˯һԼˣͬһ˯һ˵εݳޣ
һĵ۾һʱȿԵЦ㡣ϵɫڻָ˼ְ֡׵͸˼ѪɫӨ͸ŵķۺ졣һ˸еɫ
һתͷɫѾҲߡԥһȻЦĻ￴
֪˶ã߾͸סһ㣬ҲƲЦ㳤ĽëȻ۾Щƣ㻹뿪
ῴЦ㳤ĽëӣĲЦ̲סĿôˮգһ£ӽҾסˡôУЦһȻ۾
ôͲУǶ˼֮ˡҪҸȻǺúõҡ
Ц㲻ŷЩӲ
ܵЦ㽩ӲӣüҲҸ֪ûң㻹Ǹʮ幫ȢأʲôֱûȤ
ŵյ´
Цŵ۾˲ֲץס˷ֱĿһƬ»֬ѩ˿ɢü죬ǡֲһ£Ȼûɿ
㻹ץҸʲôҪôͷЦ㡣Ŀԣǵûһ˿ɫ֮ɫȻϲһ£쵰ҩɾȡ
ҡЦ㳶ǣȻɿ˷ֱۣ۾߰ɣ
ٴεüֻôƬ̣ؿȥˡǡݺݵҧҧЦϵ·һѵӵЦϣͷĴ
Цһŵ۾ٴῴӽӲҲصĸﺬޡҪеǰαװ顣ǷǣҲϧЦ㣬ȻŲ£ͺһ١
ŨŨҩ㣬ҧıݣоӲշת࣬Ȼ֡ϲŵľµı˿ٲȻѾ̡ѪҺİ̺ʱԵΪۡ
ЦļϣӲһĲǰһ·»ͣСЦӸ̲סš
괦ǲͣһֱһᣬһֽһֲࡣǿӲ˿ıݡ໬˽ȥշת࣬ŨŨİһһֵĴ˹ȥ
¶ЦҲĲٽӲܲסӦŷǡ
˭˵һ仰ܼЧĿǿӲαװһӴԭʼὫеļֶ֧顣మˡ
Ӳһһֵ߽⣬ЦŸ˷СһϲɬЦǸ߸ϣȷ˼˱΢
 
()
272 
 һЦϡһʱ侪ѡ֪ʱϵ۾Ц㿴ŷᡣٴνӲ
ķǡһһε¡ɳơ͵ĴЦ˴תۼϵϸ̧ȥ
ߣЦɫһףֵ˻ȥɳƽһ˫Ŀֻš
ᣬſȥ˲ŵı֡С߰ߡ
ߣЦɫѾҰףһ廪˶ȥ͵ư˵մһüĻĶʱ˺һ㣬ʹûа취ˡΪĿʵ߹Լġ
ֺԥšЦʫƻһ˲ûҰܡڴϵĿŷ߳š
棬ҶˣҲˡ˶˷ӵҩţС֮ģҪ⡣ʲô㰡ŹǰӰŪվſڣģһõЦ˵ߵĻһ˲泩ޱȡڰһķԸ
ǣС㣡ƺһӦ
ῴźԷĺĻ֮տƺˡܺõĿһ̧ۣµ߻˷䡣СϵѾůůģǳǳЦ⿴Ц԰׻Ұܵ
㡭Ц㿴ŷСĿڣɳƣ㲻뿪
˭˵Ҫ뿪ˣЦ˶٣СҪ뿪ĻҲóԱ˲ǣƵģұ˯һޣӻӲأôҲҪһٷԡ
ŶЦͷӽӲ˻ȥ
ҲԵߵǰ˷תߵǰǧ˿ߵˮϴ֡ȻԼһӢĸ裬ǰصĴ򿪴ʵĿ˽ɢŨŨҩ㡣
һУŲߵԿʼҸȤ飬˰죬ͳһҰʷ̸Ÿ裬ߵʼҲûпһЦ㣬ϸĿ
Цһֱŷᣬһ˫Ŀһգգٿһۣʧһ㡣Ȼоŵķƺһ㣬ů
Է⺣Ļݱů׵ϢЦһŲ԰׵ĻһƬůɫҲůɫŷᣬƮ죬ǷĿԳץסҸ
޹ǵ£Ұʷ̸ȤζӯȻѾкþû˵µĿˡĵ˽ϣˮİһ⻪ɫҲǵ⻪Ķǡ
żüǳЦżЦżְС˼״۾飬ȻѾϵЦ
Ц㿴ŷᣬһֱû뿪ǾȻЦƲ۾ž׵Ϣůֻ֪ܰҪһˣһŮӣֻﲻů
С㣬˺ˣ²洫
˽ɣ᲻̧ͷˮ˳ȥŨŨЦ⡣
űƿ²˽żŮﶼŷˡһʳζƮ˽
ӣС㣡²ڵЦ㹪һֿһЦտķᣬһĨ⣬ڰ֣ŮϢĽ˷ϰںá
ţЦһɫȻӣס¶ǰյﶼϴӵʱˣӷƿߣſ²ĵ˵ͷ
Ӹоտɺã²ߵ¹ǰóһ£˷һۡ
ãЦ㿴ſ²İɫ£ɨһ۴ͷձ·еϵˮ裬һĨɫͷ
ū̺Ӹ£²ѯʵĿЦ㣬Ůһ֣ŮȥٴεıغáűǽŲԶϢ
Ц⿴˷һֻۣǺЦȻ飬ȻǺԣһĨɫͷ
С㣬Ҽӡ²ȻЦȻ֮ɫ
ùң̺ӸϴԷɣҳ극뿪ͷ̧ſ²ڰ֡
СҪߣ²һ㶣ŷᣬɨЦĴȻɫӵӻûأ˵Ҫע⽫գܴġ
ҲңһƤĴŸʲôʲôģӵӺأעҲûʲô¶ġ
Ҽӡ²ŷᣬҪ˵ʲô
²£ЦЩĽë䣬סеɫһ֡
ǣ²Ц̺¡ϤϤĴĻڷ䡣
ڿһ£СЦվߵǰһӷˣʮ̵࣬ʣǸģֻСˣȻǸЦġ
ЦͿ²һۣӿʼθںܺãÿһ˶˼ڡڳ˸뱥ʱЦǱѾʰĸɾһ£²һЦһֱǣü΢΢š
ɨЦһۣһ̵Цһ˱Ťĺӡ
ūȥӽ˶˹²Цɫֿһ۳ԵԵֵķᡣѯʵĿЦ㡣
ûθڣ²ȥɣЦڰ֡
ӵҪûθҲҪЩġԣ²ҡͷ˵һ룬Ŀڣū棬ʲôʱԻūһ
ţЦӦһ²߳ſڣ˳Źţ˿һۡ
ھȻԹԵĳš죬ڳԱˣ˿ӡڣùĲǣվſȥ
㡭ҪôЦӿ¿ӣľͿʼ֪ÿڣǻ̲סڡƺ쿪ʼѾܲסԼˡ
ôͷЦӵĲìܵɫ۵ףĴǣҪҵĻҾͲߡ
Ц㿴ŷˮӣ沨٣Ʋ۾˶ǣԡ
ƲƲ죬šЦȻСһҧҧ̧żҪˣƱҲûл̤żˣûô
ſڲԶ²˳һס
ߣЦһ˿ȣڷһֻҲҪŵʱ򼱼
һĨõЦȥĽŲ˻תŴϲҰЦ㣬ҲһĨЦ⣺ȷ
 
()
273 
 ЦĿȻһ죬ŷᣬŴͷ̧˻
²ڴһǰӺСǣһ𣬵֪ӶһжΨС㻹һĨִʱҲ˲ôˡֻҪܻűá
ڡȷЦ֣صĵ˵ͷȥЩѹϵĸֻۣʱ˿̡ʱ˿ҲĿȥ
ֻôǡüЦһ¡᲻ãԺҪôȻ֪⣬ٸ᲻õġߵǰСˣʼŴǰЦϣҨ࣬ݵĴߡ
Цһ£ŷᣬʾԣãһˣ
ŵĴſЦſס͵ڱߵ࣬Цһ£ĵٳԵˡζȻӵĻҪóأ
ţЦͷ
˵ܰϢСˣһιһԣ۲ת䲻Ҫ̫һܰףůůڵ¯ϨˡȴҲ
ϼݵȻ⴫һߺ
ϣһϻʵˣʲô
Ц΢΢ü²洫ӣūȥӼݣ
ţЦĵӦһ̧ۿ˷һۣŴ꣬Ҫô
˵أü
һ齣￴鲻ЦŴԥƬ̣ŷᣬĽëһ£
ãʱЦˡٴεҨ˵ݵЦĿڱߣٶԵϻʵۻõһأ
ЦͷֱףЦҡҡͷЦſЦĿûθڲԷˣ
Цһ죬ǳһĨЦ⣬ů´硣ʱһ£ЦЦһʱˡֱԷſϻʵۺͿ²һһ˵žѣĽŵϡϱһĿӣʵЩô죿
ް²ᴦġЦҡҡͷ
ϵ飬߽˵磬ʵһǽ߽󣬾൱䣬Է᲻ÿϢҲ˷
ߵ͸һԲСףÿԽķ䶼ԷһǽԼϢ
ϸĽŲϻʵۺЩ̫๬ŮϤˣһǳԵϦһȻǳ¶
ԵϦҲ˵ùȥ¶ǸŮ˲Ӧһ޶ϵôôĳˣ
вʡشϻʵ̧˽ڴϵЦ㣬º͵𣺡ӿǴЩˣ
ʹ¡ǸеСʥͶǰ֮ЦڴϣǰȾϵĺȥֻʣӨ԰ס
򲻿˵ϵĽɽ𢣬ʵӦ²˸ϰӣϻʵҡҡͷЦ
⸱壬ʹвЦ˶ٿĳԵϦͳ¶ſ²ֵ²ŻӺ߹
ǣӣ²Ůһ֣Ůϵķ˶ĳȥŮ¶ͳԵϦλ
ͺáϻʵٴεҡҡͷɨһǱŮߵĿӺ룺˹ͣ
ˮ΢΢һ¡ϻʵ۵۾
ػϣūźһõķ²Żϵԡ
Ŷԭˣϻʵջߡº͵ɨ˷һȦĿͣһ˲ͷЦЦ㣺޽صصĴһǧѪΡضӵӴкô
ʹáϴȥЦҡͷʥʶˡ֮
ǧѪΰ۾һһǧѪΣôЦӱԾд档ȻŻǰУǱѩǺǧҲǧһ
һЦ˵Ҫݺݵһ䡣ҪײҪҪΣͷӵ̽ɽһǧѪʲôҪɵӣ
һǧѪν֮֮ɽ˵̫ᣡϻʵҡҡͷ̾һڰ֣Ҫƴˣ
ͷӻ˵һ˻ῴЦ㣬ҪپܾҲҪˣ
лʶˣЦԥһ˲ճһĨЦͷ
һĿƿſԵϦͳ¶ֻԵϦɫһ˿ȻͷбϻʵҳĿӣʵӲȻϵȺҩѾ˰̺ۡ￴Ц㡣
¶ǶׯŮһ̴źСѥһϮҷĹװȹԵŮһľ࣬ͬǰţüۼٲһ˿ɫĿҲЦ㡣
ῴų¶üŮ˽Ƕ̶̵ʱ㽫÷ѩˡʱרעĿЦ㣬һִĵ֮ĲȻϻʵ˵ʮ幫޸ЦĻĵ׶ʱһɷơ
ӴãޱҲͿˣϻʵۿЦͷĿ⿴¶¶Ҫʱӣһ仰Ҳ˵ˣ
ʣ¶Цջߣϻʵۣỽһһ죬ߵĵͷСץס°ڡȻΪ顣
ῴų¶ȻһֲõԤСЦ㣬Цɫƺһ֡ſ²һۡ
²ƺҲо˲ԣϻʵ۹ϣ˼Ӻп˼ʥ塣Ƽǰū͹ȥ
޷Ҫ󰭣ϻʵҡҡͷų¶¶Ҫ£ޱݻعˣ
ʣһֱĽӸ磬Ҵʮã޸Ӹ磡ϻʵۻ䣬¶͵̧ͷһ˫ӱĳᶨ֮ɫҧһ´꣬˵ϡ
һ仰һը죬ը˸⽹ۣҲЦͿ²ը˸ǺܿЦȻ͸գ²һ׵ɫҲԤ뵽仰Ч
ԵϦƺûһ㣬ȻԼ˼
᲻ŵĿų¶Ů˷ôΪѰٻϻʵּ÷ѩȢأȴǲ̶һգҪ޸Ц㣿
ֲ߬һ˫ƵĿų¶ָ׽鶼ˡģ޸˭УƫƫЦ㣿
ϻʵһĨɫһţ¶˵ȲͬϷ
ʣŮûжϷ޸Ӹ硣̷¶ҡҡͷһ˫ɫ浽档
򿪲Цнľ֮ˡۼǴЦҰų¶һĨͳ
 
()
274 
 Ӹ磬¶ûпЦ޸Ӹ硣¶ԸӸͬ¶˶٣ϻʵۣʣѶ󸸻ҪŮʮü޸Ӹ硣
ʮ幫ӵĻѶԻڻ֮˵׼ϻʵϵҡҡͷ
ͬЦٴεİ˼֡ῴų¶ɫϻʵ˵׼Ȼɶһ֡
󸸻ʶ׼¶Ѿǲ׼Ļֻ־ˡ¶ȻĴóذףԼĲȥʺѪ˲ӿ˳
ЦĿٴһ䣬ϻʵ۾ס֣
²ĳ֣˳¶ذסǽӸˣ˿ںʺѪȾѩ׵ĲῴѪĲ²һճ¶ѪĲɵþŮġ
ϻʵŭһŵӶʱվŭĿų¶
󸸻ӦŮ¶ҲᲱϵ˿ڣɤӶϻʵٴμᶨ
㡭ޣϻʵĻ£ָų¶
󸸻ӦŮ¶ϻʵۣȻɤӹڵϵûаá
ϢŭĹһƬ˳Լ˼ĳԵϦͲҰվŵĿ²ЩŮ̫һء
οϻʵָ˸ؿڣתͷЦ㡣
ĿҲЦ㡣ﾾΣЦܾܾôЩףеѾ֪ʱ߬˻ҽɫĻĭ˳ָĵͷеķĩΪҸַŵ֮죿
Ϊǰͬߣι˶ԼĻþ־硣ֵ˿ԼҸ
ھģ˵ĿⶼЦ㡣²Ҳ۵ĿԼҵӡЦıţٴαü͸ɫһ˿ϢҲš
죬Ц㻺̧ͷų¶ǸȻ㲻ܴӦľ֮˹Իõ䡣
ܾˣŵͷ˲̧𣬿Ц㣬ӨˮգĶʱۡ
ˣϻʵۿ¶
Ӹ磬¶ΣΪūΪ澣ҲԸӸߡӸ¶ɣ߹еļᶨ֮ɫˣǼᶨ¶ѧ£Ӹ簮ҡ
еٴ߬𣬷ˮų¶
Ц򴽿ų¶¶ȻͬʮõĻ£ҲңȻܻʮõĻ£¶ԸЧ¶ŮӢʮһ̷Ӹ硣
Ч¶ŮӢеٴ߬
Ӹ粻ͬ⣬¶޿ȥ˭Ҳþˣ¶ٴεϵذס
߹Ǻο࣡Ц̾һ
˵ŮϳȥʼûŮϻʵ۶С̫ڰ֣ŭҪ
ŮͰݱ𸸻ˣ¶ŵվϣذȥ
治⸱нľӣԸӭȢЦһ˫ӺȻûһɫ硣
ӺһȻǰһףʲôҲˡȻӦˡ
ǰЦȱΪˣɽİϣ˾ܲӦӦ㿴ų¶ӦǶϻʵ۲ңϾ¶ϻʵ۵İŮ·ƺֻһӦ
ӭǣЦЦǰ죬ȴӲЦ
ͷĳԵϦ̧ͷЦһۣתͷƳ˳¶һۣվ˳ȥ
ģ¶һϲǰߵ˲ת˻Ц㡣һŲҰ׵С˲䴺ġڷޱȵĴֻۣ
ţЦͷƺЦһ
ǿ˵Ů޿ˡϻʵתͷЦ㣬ڡ
߹ܼ֮Цҡҡͷϻʵ۵ᣬƺһƮɢˡ
ʣˣӸӦˡ¶Цǰץסϻʵ½ǳŴ꣬ɳƣʣˣŮТŮ޸Ӹ硣ҳ̺Ӹ磬ΪɽסǧѪΣӸ嶨ᰲȻġ
ȻдģҲˣϻʵ̾һЦҳ軵Ӽ£
ʰЦ㵭Цһ£Ǹ߹Ҫ
Ҳǣ̻عСӣ̫ҽϻʵۺһ
ǣϣϵĳ¹ݻع
մãʱգඨüգʥּӺ¶顣ΪΣϻʵۿЦ㣬º͵ĵ
һеƾЦͷ
ãعϻʵ۴ϲһҲղŰ˿¶Ķµӣ̧߳˷š¶ЦһۣŲ˳ȥϵĹŮ̫Ҳ˳ȥ
ͻϣ²ӹ˵ϣŮһƬ
ŲԶֻƬ̱˺Էǰ洫ݡ뿪һжԶȥھģҲš
²ҰվЦ㣺ӣ
ЦɫӨ͸ıŸղŵţŴǣָ׿ģʺѪڽϣ֪޾
ӣ²۵ĿЦ㡣ͬʱҲһ֪ۡС󣬽ղŵһĻѾ۵סΪۡ
죬Цҡҡͷ˿²һۣ۾£ȥɣ
²Ҫ˵ʲôǲ˲ǣ̧˳ȥҹšһɨղŵޱȣٴεĿտž
ϣСϵɫġڵѪûɹЦӦ˻¶Ͷ֮࣬Ҳûгȥֹô
ǣ㻹ǰòɣǰ̫̫Ѿɲ𣬱û󵨵߳һţ˱ۣЦС˵ʵֺγǰСһҸָˡȷŴεߡ
ǳչһĨЦڼ͸˼ů̬ǰԵαЩߵ·ࣿȴԼ̳ٲά衣񲻿Ц
¶ǵǡǵЦнһ˿ҽָ졣ֻֽտҲ߬һ˫ˮ΢΢𣬿ʹķһ˿ɫ
죬еɫһ˫ˮӻΪһ̶̶ˮһסվỺ߳硣
Ц㿴תͷ⵭ûһ˿ɫǳƺ˵ʲôԡ
һҲȢҲȢȢ˾Ȣˣʲô˵ģϸŵģҪɵӣα⸱ӣߵǰЦ㣬СЦ⣬ֳ˳ǣЦһ
 
()
275 
 ЦһŷᣬƤָ⳶£һӲĻȡ
ЦһһѿЦЦ㣬˸ȤζӯȻ㲻Ǹɵ˰ɣˣŮӢø
Ц㿴ŷЦƺһǣЦģǣɳƣȴֻ˵һ֣㡭
ʲôң㲻ʶôɿ֣ߵǰϻʵ۴ľµĺӴ򿪣һ߳иǿһ˱ǵӺֻһһ߳ͷģѪںüëӶɼ
ϲĿѪΣͷѧӵҽ֪ѪξϻʵǧѪΡϼأǧѪһ֮ЧĶҩаǰΡ
ЦһѪΣ㲻ÿˡžһӺϺӡͷЦ㡣һ˫ˮ財
ҲõġЦƺܿʲôҡҡͷ
ظ߳һʶƵܲã
жĶᱳĸۣҲգЦ̾һҡҡͷ
ģǻġľɵܣٴε߳һĿ²²¯ȼһɰҪѪͷˡ
ǣС㣡²һ࣬ʱȻ˷ЦĶԻԼǧѪΣӱãҲᱻĺۡҲЦ˵Ӧȥˡ
ǲõġЦ㿴ŷᣬһ˫ĿᶨһƬ꣬ӦûΪﹶظһֹɣ
أҪֹҲҪֹôῴЦ㡣֪һֱ˼
Բ𣡡Ц㿴ŷᣬǣ
˭ҪĶԲ𣿶ԲֵǮеĽѳɽһٸҲƽˡյĵЦ㣺Ϊ˱ôֹһˣѾΪꡣΪĿԲٱЩȫôƣ˵ô
Цɫ͸˼֣򴽲
˵бΪֱƵʮӣİб鲼µһ˽ôῴЦ㣬԰͸һ˿صļ㱯ˣȴΪһͿԽѣųΪⲻ֪ʧȥˡؽңЩ㺬ܺʮءȱ۶㸶֮һ档ıˣ´ô
Цһ𣬿ŷᡣɫˡ
һһٹôʲô˲ģһֱһծ᲻Ц԰ѪɫûжԲҵʼʵۣԼİһʲôοһż˵ѪҲһʧ˵ĿŮҪ˵λծҲ㹻ˡٹӸʼʵ۵Ůˣమм˱ˣǸ˲ĵߡ
Цٴһ𣬿ŷᡣ
꣬Թ顣ˮתĹһ˱ȡĽɽҪֻһЦҲסĽɽҪ̣ҲһŵĹ͡쳹ķڣֱֱϯЦĶĤѰɣ
ЦĿŷᡣ԰״͸𾪣Σʹǧӿɫͣıţҵš
ֻվſЦ㣬֪Լ˵ĻĳжôĴȻȻҧȥӡһزЦԶ߲
˵ĽŲһǰһ󼱼߽ԺУڵ˶֪޾
ŻӣŻӣܽȥ²һɰ첽ĸڳԵϦ󣬵ǸϳԵϦŲɵĲӡۿԵϦҪӣ²ȵ棬סŻӣ
ӡಡһǰס˳ԵϦ·Żֹ
ỺתſڿȥͬʱԵϦζᣬȻ
ỺתſڿȥͬʱԵϦζᣬȻһ㶣ֻոϻʵ˵ĳԵϦȥʱſڣ²һɰҲѾ׷ſڡ
ӣԵϦźὣſڵŭ
ŻӿǾŻӸеĽâĺǰ
νãԵϦһ˫ĿĿ棺
Żִȥе岻أһɲ䡣
ҵζҲأԵϦǰıִſڴ
Ϣɢ粽ƣŻ˼
ԵϦᣬۿѾĽ²ĿڣȰҼӵӸոմãҪŻӸɣˣ
ˣʲôɸ˵ܣԵϦһ˫ĿĿ˿²һۣĿڽյšûĻԸղϤһǸŮ˵Ϣٷ֮ٿ϶档
ŻҪ˼ԣ²һףİ
ῴſ˾۳һšתͷһЦ㣬ֻЦȻӲٲһֽ͸Ѿϰɫ΢΢üѾԵϦѽ˳ȥ²
ԵϦ˽
Ż룡²ÿſڣӰ˰
ߣһ֪ʱˣԵϦĿһۿ²ӣ̧˽ȥһƬķ硣
ԵϦ̵²һſڲԶվαŻӷСôһڣʱǡ
ȻվǰſڣһСģʲô顣
ԵϦƿ˽һ۱㿴˷վǰһɫ԰׵ı뿪ʱƵЦ㣬ŷɫõĵ֪
֪ΣҲ˴СеġôᵭƳ˳ԵϦһ̧ۣŴǰ߳
㡭ԵϦĻһҭʱյĵֻ֪ôͲȥңҲã
ܴСеİνûĶðͣסŲüųԵϦ
㡭ûĵŮˣԵϦҧгݵĿŷᣬһ˫ĿڷΪԵϦǰһƵʱ򣬳ԵϦһƨǰϣӷƿߣЦ㣬ϲ
 
()
276 
 ü˳ԵϦõɫһۣߵǰЦ߬᣺˵ĻЩˣ벻͸ͱˡӸպãҪúõϢ
Ц̧ۿ˷һۣĿⶨϣϵİ̺ۣһһ£򴽲
λƽŮˣԵϦŷЦᣬһʹ
һЦһǽһ˭ҲûƿһתͷųԵϦü΢Σ
ΣԵϦŷ᣺㻹˵ΣϲǿڿҪô֮ӣЩĻҶˣǴôЩ˶ˣֻþˣ㿴ʲô
Ȼ֪ʲôҵ¶ֲŻӹܰɣῴЦһ˲͸Сʱ
ֵ˭ܣ÷ѩôòھͰԵϦతһӺյ֣ʹ
㣡ֻһ̣žóԵϦû£
㡭ãԵϦڵһվһ˫ٴĿ᣺;ã˶ãҵ͸ñȥιô
һ㶣ųԵϦɫסü⣿
Ц԰׵ɫҲһȻŵͷ̧ųԵϦʹɫĿһ˿Ȼ
㣬ҵأ͸ñȥιôԵϦһһŴǰĶŷᡣ˿һǿҵ֮
ϲǸѡ˾ŻôɼҵǧҲˣͦġӦǡϾȢȢأѹĵ׵һ˿¶ܿԵϦʹӣ
뷨ôԵϦھ봲ǰһԶľͣסŲŷᡣΪǣ
üǵڶ˵ΪǣһȻ÷ѩϻʵָ÷ѩԣҺʱ˵ҪڻˣһֱΪǣ
ֱԵϦ˵ѵĺΪǣüתͷЦ㡣
ܺãЦ㳶ǣŷЦһ£
һ̧ͷԵϦǲΪҲáر¶ɼҵλСȷܺãǱ䡣绹صĿΪá
㡭ԵϦҧŴŷᣬ궼Ѫ˿λƽλƽޣǵǰ䣬ںεأûУ
˵ӽһ𣬷ɿЦ֣վ棬Żȥ
Ự䣬һಡһӽݣ䣺Ż룡
ȻˣҲʹãᣬܺãԵϦĿᣬתͷЦһۣ˵ʲôû֮ԣҪѱô
Цɫһס
ԵϦôǵòãյĿųԵϦҳԣ˵ҪѱĻǼһٸɽҲҽȥˣԲѣӱ¿ô
ԵϦɫһףճڣбʹɫŭ߳ĻúմʱԣҾǷˣҹҹðߣĶŮˣԷ˯ҲҵǰΣûбˣǷˣŰûĵŮˣŴε㽫ҵ⵱¿ηΣ
ᱻԵϦһ㶣üЦҲųԵϦĿƹҲһ۷üСĿһĨɫ
㣡ӽԺҪԶԶԵϦ뻳һӵ˷ϣͷյĿЦһۣתͷϣҴӽԺˣ
һ仰һƵĹγšתۼ뿪˺Է
ֽӹԼϵĶһѾ˵ջĻЩ㶣̧ͷԵϦѾ뿪ˡ
Ӱһ˳ȥ²̾Ϣҡҡͷ߿ſڡһαǾŻӴСȻۻ軨Ҳ֪ŻӶС˼
ٴεĻָģӽӲи˵Ļ죬ŴϵЦ㣬ֻЦҲеĻ
˵վŻҹȥ˰ٻɽʢ飬Ϊ˲һաЦ̧ۿ˷һۣһ˵Ϧڵջᱻ͸ڵҹʱ͸İŮӣһమͷϡ
һ㶣Ц㣺˵
ţЦͷ
üٻɽﲻ¼ճԵϦ뿪ǰҲͼСʱֲõһķ糾أԭΪһ껨
ȻоѾ˵ĻЩòסὩӲվš
죬üϣͷЦ㣬ЦҲĿԣ˫ġ
¶ȢȢôҪǱأȢôῴЦ㣬Ŀһ۽³¶Ⱦ˵һƬѪڡ
Ц򴽲ֻǿŷᡣ
α㣬ҲȢİɣָϣһС嵭ĿЦ㣺һֱ۶壬ʲôģϲĸ
Цһ£һ֣ոջٴεİ׵ûɫ
ҪǶԣüЦ㡣
Цٴһ
ѧͽġǾһǶˣῴЦ㣬һ£ڣҪ˵Ҿ͵Ĭ˰
Ц㽩ӲһŷᣬһĨɫһĨʹɫһĨȻ򴽲ῴЦ㣬ˮһĨ⣬һšϸĿЦ㣬̧һһŴǰߵĺ
Ц㿴ŷᣬĿ˫ˮﵹӰӨ԰׵գĽʹֲĸĿڡ΢΢Ц㣬ֱۻĲˮӿ԰׸ɬĴ꣬ԼĴӡȥ
Ƭڣǡ
üۺ죬ĵЦıϢ֮䣬Цﾾۣš۾˿յıݣǡ
շת࣬ŨǡЦһأӭŷĲǵǡĽëһƬ顣ھţǳǳĺ
졭
ᴭϢ뿪ЦĴ꣬Ĵ걻ղŵһǽЩӨķɫһǣѹĵļ¶ǹ˼ӵĻĵĿһҲϲ飬˵ô죿
Цһ˫ͬĵĿŷᡣ
ҪͽʱɣҪȢޣҪ롣ʱܻ嵭һеġʱ㻳ӵޣӵұҹҲĶȥע롣Ҳ˵ġῴЦ۾ĵ⣬ǵһμ
 
()
277 
 Ц㳤Ľë䣬ס
ãǾôˣһЦЦ߬űӵѾ˼˺ۣһۣɫ䣺Ȼ㲻ܰңǱҺˡһȥ׼֮׼飬ʶһʱ񵥿ɲܱȱˡ
Ц򴽲
ῴЦ㣬ϸĿüۣƺҪһοһ㣬죬ֳĿӷƽ£˱ӸϣҲˣ˯ɣ˯ұߣҲ㿴뿪ˣȻ֪㲻ģҿǻġ
üۼһĨʹЦ£ĵĿŷᡣַץŷ֣ġ
һ㶣̧ۿЦ㣬ֻӨ԰׵£ץԼϡ֣ǽڷŲĲ԰Өǳ겻¡
ߡھģʱһһĹȥ
Ц㾭˴һӱüۼƣ֮ɫȻǿ֧Ų˯ȥһ˫ĿŷᣬĵԽԽ
˯ɣ᲻Цټֵ֣˯Ѩ
Цëһ£ڻı۾ȵĺʫƻüۣӨһ˿Ѫɫﰵ̾һ
ǺޣԹǳգգֻҪЦţ;ĵޱȵ̤ʵеЩʵνЦ㲻ҲˣȻôͲʹưաû˭Ƿ˭ģЦӦǷ˭ġ
¶ʮ幫ϻʵۣĽɽͨͨĶֲһЦ㡣
վὫϵһѾɵջŽ˻ȻϵǺǧѪκ͵ϳ¶һƬѪ΢΢𣬰죬̧߳ſڡ
С㣡²һֱԺУʱǰ԰ףСҪô
ӱҵ˯ѨߺȥѨˣῴſ²ˮһ£סһҪ⿪Ѩ
ǣūסˣ²ɵĿһ۷ᣬӦ
УҪǸ¶ҹڴ⡣ҪЦ㣬ұƽɨһϵѪǳ¶뿪ǵµġһĨɫ
ǣ²ӦٴʹˣС㻹ʲôô
ûˣˣڰ֣㣬ǰİӰһ»һȵһƬƮȻתۼ뿪˺Է
²̾Ṧ죬ջߣ̧߽˷䡣Цڴϣ߽ͷһοӵüͷţüۼʹ֮ɫ˯Ѩһ̾С㣬˵֪Ǹǻ
ԥ˰죬ǰշԣֽ⿪ЦѨ²ָƿЦ۾Ŀһʱ俴տյķ䣬߶ſڣһ˫յûһ˿ɫȾһĨȻ
ˣʣǿ϶
Сߣ²۵ĿЦ㡣СͿųġûпΪκ˻¶йʲôһƽĺһƽ޲ġԴС֮ӱ㾭й
Ͻһֱ޵ĶϿɫп齺׿ꡣػһǿЩʲôӾŻȥͿֻ֪ǾѲ⣬¶ѡ
˵ʲôôЦ꣬ŵ΢΢ƶҪ
²ǰЦСͽҪūӵѨ⿪Ȼ˵׼߹ٽһ뿪ˡ
ûбôЦͷ˵׼¶ʱһĨɫʡ
ûˣ²ҡҡͷ
Ц㲻²ߵǰһˮЦֽڣֵݸ²²Ц֣ӣ֡
ްЦҡҡͷ
²߻ǰӷ£ϵǧѪεĺӣӣѪΡ
Ц㿴Ǹӣ죬ǣ嵭ɣ
ӣĲСոտǽҪ˵ġ²
ûҩǸˣΣЦڰ֣嵭һĨɫһţƵ᣺ȹļ֮Ϊ񵥣ȥֽ
⡭²һ㶣Ц㣬ȻūˣһֽС㣡
ţЦͷӶĿһ۵ϵѪذˣ̣
ǣ²ҲһǵϵѪӦ
ȥǱóҿһ飬ȥæɣЦһָǵ÷ὫǱ˽ȥҲ뿴ǱдʲôǰȤζӯȻ
²߽󣬰˻һֽңЦ㣺ӣûп飬ֻǿ
ǡЦǳȻЦˡ
ӣ²ĿЦЦ֪жûпЦˡ
Ц⣬Ц㿴һۿ²ֽңһƬůɫתۼһƬɫʹɫãſ²˸뿪ơ²˳ȥҽĹϡ
ھЦĿЩڵϵֽҡǸŮӺŸ纷ЦӡϲŭգһСǰ鶯
Ľ١㲻ƲϡãЦ㳶˿µı۾ҲĿץסҸ
̲סĻͷһۣԷĻȻݱֻһۣתͷβͣŷ縮ȥ
һ·£һյʱ䣬ص縮ԶԶı㿴ڴſһϤӰһŮĹװҷȹȹΧŰ׾ѪմȾǳ¶
ˮһƮȻ䣬ǽͣסΡ¶ϴЦ˵ʲôһſͣҡͷ˰죬ԭ¶Ҫ
㣬ƮȻ˸ڡ̧ſǿͻȻֵķһ㶣ĹС㣡
ţͷĳ¶
¶ȻҲ˷ᣬЦ˹һ˫ȴûаЦ⣬Ҳᣬǳˣ
߹úõڹţҵĸܣǲǿҸеλˣᵭƳ˳¶Цһۡ
ձ´ͻּ⣬ºǼռʱҺʮýһ޸ӡΪһῴϱô¶ŷᵭȻһпɫ޲˺ʵ
Ŷùһ򡭡嵭ĵͷһβǹϲ߹ˣ
¶ɫһ䣬ΪڷϿɫ˰죬ȴʲôҲûɺյĵ㲻ϲЦô
 
()
278 
 ǰϲͷһ¶Ȼ֪ԼϲЦ㣿ĵĵֹϲǧǶϲ
¶ɫٴһ䣬ŷᣬҧ˵ĲϲŮ֮䣬Ը֣
˵ľϲ÷ѩôüų¶ŮһĶ÷ѩϣ֪Ц֮µģ
¶޺޵Ŀŷ᣺ʥּһ£ӸҵķȰ㻹ǱˣҲ
㲻ϲ÷ѩô񵽱ĵĿ죡üų¶Ҳ֪¶Ҫ޸Ц㲻ɵԭˡΪ÷ѩЦġΪ˱ùų¶޺޵ĿɫŮûôȣȻǵڶˡ
ҴӽԺֻϲӸһˣ¶޺޵Ŀŷᡣ
ǺܺðͷɫȻǵġų¶޺޵СҪЩô֪ˣˣ
㡭ԵϦĿԲɵĿŷ᣺ѩôϲŮˣҵľŸ磬ǶϹӣŮʵûġһӸ簮ҵġʹûĵŮˣ
һ仰¶޺޵Ŀ˷һۣת뿪˷縮ſڣͣڲԶȥֻƬ̣ﳤȥ
ˮ΢΢𣬿ų¶뿪תȻһ߻˸ڣغţӽտʼֱպļ֮աһɲ
ǣӦȻʲôŷ÷ĶأܹЭ̻µġ
˭ˣҲһɲ
ǣٴι
᲻ᣬ̧ȥ㿴Сӭ˳첽ߵǰӣ
ţûڸУտ鷢ῴСӡ
ӣССҡҡͷһ۷᲻õɫ˶ٵһֱӵķ䲻¹Ҳڷ䣬ûλӵķ˶ūͽȥõġӵȥū˵֪û˵ʲôϵʱ뿪縮ˡ
뿪ˣһ㶡뿪ˣ˵ȥô
û˵ūŲ֪Сҡҡͷ
üȻЩܣɫһɣҲáͷ֪ˣбô
˹Ȼ˵ˣȻҪ÷ūźû̸סСٴε
û¶ùˡ̸׾ˣᷳƵİڰ֣⼸շ縮л͡úõ׼׼˼ǣò˼ջϾͻּ˻ڡòĶˡ㿴ŰУ֪ˡ
ӣڲҪ̶ôǸ÷ƽѵҲڣСӿŷᡣ
áҪ׼ͳżǲɰ죬õһɰ˾ǡԱ˳ŵĵĹܵĻͻȻæ
ǣСϳԱ˳ŵģСһף¿һӦܵūżˣ
ˣȥæɣһ׼ҪæĻȥԺСԺˡһ˵ġһ仰ȥ
ǣСӵͷŷıӰԶܾﲻһˣ̧ߵӰ˵ҡҡͷæȥˡ
·СŮ񣬷ᶼֻǵĵͷƬ̵ʱ䣬߻˼󡣸յſڣһ۱㿴Ժжư¡
ȻһϮ£ü۷绪ִ֣ɫȻĿֵ̣ĶšưȻһϮ£üĿţִӣһƬºƽӵĶͬš
мƽº͵һ£գգ۾ǰ˶ûʧȷԼۻˡ˵ºͣƽ嵹˵ùȥư´һ߲ĸ̬ƽദ壬һ¡
Ųͣһ˲оȵɫ̧߽ԺС
ĽŲưӵֶһ٣ƺûһĿ̣ɫ䡣
Ųŵͷ̧𣬿˷һۣºͣ᣺ˣ
ţͷЦһ£վ˵ǰϵ̿ȥ
ֻϻƽǰƽȣľƽ͡ӱȻƽʵǰӿһ·Ȼ
̧ۿһָۣͷգɻָˣ
ţŷЦһ¡һƬů
ɿ̧֣ۿһ۴ӻͽư£Ҳָ֣ϡ
ưسһ֣߬ģ𶯣
㲻ֻЦôҵưѿɫŷᣬ˵ֻûǿӲĳ
᲻ҲưѿɫĴָʳָϣÿ㲻ҪôˣȻ߻ħɣ
ܣư³ִ֣һӣ̵ġŵ͵վ̧߻ݣһ죬ŽĹˡ
ῴǽϵķţֻһۣջߣϵӣǳ˳顣ư¾ȻһԸ壬ķ
̧ۿҲưǿ֣ƺһ£漴ŷůůһЦתͷư½صķţ򴽣ŷ˵ͨô
Сһ䣬ͷ˵ͨϳ䷨ǧһֱɻ䡣ԱΪÿ³֮ձġһѵư¡
ǽرյţĶʱЩ
ͨδɣÿ³֮ձġŷ΢Сƺܲãȥɣ
ͷ˵Ѿվסˣ̧ǽصȥߵſڣҴҵĽŲ߽˼ͣסŲͷü嵱ȵ˹󣬸Ųе÷ѩ
ͣסŲü壬ոջ˭һɲģֻǻôƨĹ򣬵ҪڣֻſڵǽǴһƬɫ½һ÷ѩ󣬲е˽
һ㶣÷ѩյ÷ѩյĺܲͬɫİƽۣö߱֯÷÷귱ܶӣĵҫ£Գ׵ɫȻ÷޵ա
ȻһʮǾȻһ־޵ĸоüīһ̶ƫƫй⻪֣ĴǣĻȣǳǳЦšƹζ飬ʵȫ¶͸һֵĮ
 
()
279 
 ÷ѩʮһμЩķӦһƬ졣
С㣬ǱְʧְסѩӣС𷣡첽߽˷ǰ
ʹסοһ縮û¶ȥɣ֮ɫڰ֡ƽ޲
л£һůʱȴóϷЧҷᣬСΪӡվ˳ȥ
ʲôῴ÷ѩü÷ѩ͸޵ĳǰģôˡΪ÷ѩܵΣա
÷ѩתЦ˷һۣǰһһڣĶ棬üĻһ֣
һֱȻ÷ѩһĨɫָ΢ƽϵĲ壬Ц촽ͳ󣺡ã
ִָһźӣ÷ѩһۣŵ̵ģ̇ۿһۣ룡
÷ѩ䵽У΢΢һ£ǳǳһЦǽڷִָӣεһǣ̧ۿ÷ѩһۣ룡
÷ѩٴһЦɫ䣬ִ¡Ҳִӣ·绪廪ޡˣ߹Ƿ
ῴ÷ѩֽĿƿƺ⡣ü΢ͷһۻˡ㲻ᣬƿư½յķţ̧˽ȥ
ɾ࣬˳Ⱦվſڣɨ˷һȦҲκ쳣㽫Ŀⶨưµϡ
ֻư°ϣ˿Щ΢ҵʹĿüƣ֮ɫһ˫ƽӣѪ˿Գ߿Ŷ÷ѩ鵭Į
ƿţư»ջߣڷϣʲôȥ
ῴư£΢΢üյ˭ҲŴôȻܰ⸱ɫҲûʲô¶ͷĽų˻ȥת˳ȥ
ȻĹ˳ȥһŵĮ˲һƬ꣬ţԳһ֡еֽ߬һ£ɿͷԼһۣٴ̧ͷָֻ鵭ĮĿŴ⡣
ûưµǲͬˡϵٴƿһֻ˽
ٴεưתͷվſڣƺһ£漴ֵĮתͷεû˵Ļ
ҪǲҳȥҿɽŶЦĿư¡ĵ̾Ϣû뵽һҹһȦյ൱Ĳҡ
ԸͽԸ͹ȥưµǲãЩӲ͸ѡ
ŬŬ죬ýţȥûԹҪôϰЩãţ̧˽ư߿ճһϿ
ưµһ˲ĽӲٴ鵭ĮĿ⡣
Ҳ˳ưµߣ⣬Ƕȵߺܺã÷ѩһ࣬һԺĿϵӡ
˼ûһ˿磬Ժвľٻûޡ˶ԺУԳһ羰续ϵֶǳƽκ˼˵϶˿Ц⣬ҲͬĿֵ뷨
᲻ɵ̾ˡǡǡ
ʲôڸĸоǡ˰죬ҲûкʵĴڵĸо÷ѩһ壬͸
ǣ˼ưºȻЦ̣ˮûаֵЦ⣬תͷŷ᣺ø
ǳ˳飬ư³ɫָϢ续ˣķǵͷǰҺø
ưµɫһ֣͵Ԥ׵ģ˷Ĵϡ
һҪƿһȦӣʱͣסưĴϡ䣡
ڷĹɲưƺһ£ͣĴϣûǣһ˫̽ѰĿһ
Ҳư£峺ˮȴһƬ΢
Ľëһ£ư´ŷĴ꣬ůĴһ£˿ݣǡ
Ľëͬգһ££ס˳ưšвǰĲǡıò
ǳǳĴϢǣСȾ΢΢ĺư⽥Ⱦɫ󣬿յĵĮȥȾʵѬ⡣
ֱҲܺư²뿪Ĵ꣬Ϣſ۾ɳƣΪʲô
ʲôΪʲô᲻׵Ŀư£ɳơ
Ϊʲô㲻ư¶ŷӣﱧŽĸо˼£һַɶ˻ļ¡
ΪʲôҪῴư£գգ۾ָķü۴꣬̾һŵɵգһ˶Ȼر˵ԻˣħʱĽµ
ּˣϣȴһջÿһҲܵȻвĶɡ
Щףһ˵Ĳһôֻһˣأ鶾ʱԵĸһʵЦĶˡԼЦ㡣
ô÷ѩأʮ꣬ĵײ֮ءԷĸˡ֪ưôҲֻ֪֪ǿʱСǱˣֻɣ
С
ԳԻƮɫһˮĲơǵʺĴ΢΢ü΢΢šһᡣԽԽǷңȻҡҡͷɴôԽ¶Ҳգ
ư·ĵôʲôϲ£¶̫࣬˭֪֮¡ػײת˲һֵʱӦüʱְ
ưһ㶣ŷᣬϵɫһһĿ۵ףĻЩȻ
Ÿʲôߣǳȥȥ˳ưµĻվ̧ſȥ
ưüȻŷ֣һ£򴽽ǣҲ߳š
Ժ÷ѩȻȻ壬˳÷ѩ嵭תͷһۣڷĴ϶һ˲ԹưµĴ꣬ɨһ۶յ֣ɫ䣬嵭תͷ
̧ͷŶǳЦһ£ͬԹưµĴŵ֣һɫĵͷȻִϡ
ˮգգư¿һĨ⡣ưµϺܴ󷽵Ĺս
˼󾲾ġһ˿˿Ҳšĸ˵ĺǳǳġӵϸ΢š
 
()
280 
 Сʱûаֲ˫ָȻšɫ䣬̬С
ĵĿ̣һ˫峺ˮȾư·ĿҲģĸ˵ϣûһ˾ûȣʱһһĹȥ̫ƫϦϣ̱һ⣬ڰȻͬƲɶ֡
ɽŷ˹أԾĶŷ˳ȥ
졣ڷΪһҪһֱȥʱ÷ѩȻеӣ嵭һЦô
ˣҡҡͷҲеˡͬһЦ
գ˵Ц⣬÷һ㱣ƺɽǸҪնɱڽµ˲÷ѩɽյѪȷ磬ʬǶѻɽ˹Ѫɺӣһֻһ˵ζѡ
Ϻڰӽӳ󺣡׷ȴָɡ
ῴǺڰӣ̧ͷɨһۡ÷ѩȻ嵭ЦȻǳЦưһĮġ
ˮգһ£ü÷ѩס뿪
ûڣһЩƣɤӡ
Ȼס£÷ѩûа˿ԥŷ᣺ӽԺҵļˣ
һĿ÷ѩӦ
гסֲûԼӣΪβӦ÷ѩüīӺȻһ˿֮ɫҹɫյ͸
ݺݵĳ˳飬ῴ÷ѩĵҪڻüһȥǰڻ顣ƲǶ⡣
ΪʲôҪڣ÷ѩüŷ᣺Ҿܺã羰续
羰续ôῴһ۹ͺͺԺӣƤɵó鴤һ£ȻһɫĶЦ㣡
÷ѩ
ῴſڼ̽ͷ˷˹
ǣС㣡ڵһȥ
ԺٴεľƬ̣żС˱㽫һĲ˶һӣһ޽ֱ֮𣬺ڰӸԵ˺
Ȼջأ٣ȴ˸˵С
һʼȣȻ˼ῴϵĲˣ÷ѩϲ۽㼦ưϲĴ㣬ϲĲѬźϲš
һУŷС㣬С˵ӣѩʰѩסв
Կ÷ѩѩڷ縮õԺˡҪǲסûٺõˡ
ɽסȴҪô÷ѩüŷᡣ
ǰ˺ȥһɣص·÷ѩȥ价ɽɽɽϵʯͷûüһۣ˴꣬˱㶼ɽδ뱩ɽ鱩һס졣
˺㷢÷ѩı졣֮󣬱㽫÷ѩ˸Ѫͷһ֮¾ܻ˷縮ûȥ
ʱ÷ѩһǱﻹ㿡ţˮһ˿Ʈ졣Ҳֻһ˲ջǣڰ֣ˣȥɣ
Ӧ˶ȥӣкһԼĳ÷ѩ嵭һЦҲ˿ӣưͬʱ˷һۣҲ˿ӡ
һٷԵļžԵĺͬʱԵĺϯŵĺгա˭Ҳ
Թ˷Сʱ׼˵ѩȥϢ÷ѩЦСһ̧ۣеˡ
÷ѩߺ󣬷һ˷һۣưµͷ߽˷ķ䡣ư´ߺ󣬱Ҳ˷һۣصԼķ䡣Ժֻʣ·ᡣ
ῴϵĲи̣ɨһ˵λͷư¶ŵһۣ㣬˷
зǵ׺ֻһ졣ķ磬ῴ˸иԺĵƻѾϨˣĺССӹǰ棬÷ѩƵĸ
ῴ÷ѩıӰ̾һ۾ͬʱư·ڵĵƻͬʱϨˡһҹڷ˯ĺ㡣һǰҹҹڷϤĸо·Ǹǣ͵ñ˵˽ǲѰֵķС㡣
ڶգСľˣһԵµķһ䡣ĿƮȻ£һƣ֮ɫСԴĵû˯
С̧ͷһ۷ᣬĻصūѩȥѩѩӺ⣬˵˯⣬ūŴڸй䡣
һޣǳ˳飬ϵĲ˯¡
ǣѩ˵Ҫ˽˽ԼļҡСֻСȴ۵Ķ첻Լˡе԰Ӷˡ
ݺݵĳ˳飬ῴСӿŵСҲ֪÷ѩ϶ΪСӲס÷֮¡ɵͬ÷ѩˣֻһҹ԰ġ
㽫Ҫ齻ῴСӣóһƿ¶ݵĨģȥҪһѩˡȥϢɣ
ūлӣūӼôõҩû¶ˡСƴǡڻʹȻ֪¶ѩޱȵҩǸԼõġӵ˼͸мˡ
ʲôӼġԺҲ׼˵ˡ᲻ĵСһۣڰ֣ȥȻȥϢлж¶ȥأ
ǣūлˣСӲƴǣҩһһߵȥˡߵſڣӭл÷ѩùһߣѩ밲
¶ࣿǧһƿӶ㲻÷ѩЦСһеİƿһۣ⿴ĽţãỺǲ֪᲻ã
СӵСһףֲĶһ£ӽӲ˼֣Ȼվֱ壬صӴҩūŲҲá
ǣǻʹˡ÷ѩüһЦͣٵĽŲСӣ̧ŷ˹
СӶһ£ҩ˳ȥ
ῴ÷ѩȻһһˮĸоȻһֱƵǳЦǲ֮ܽͬüСӵӰʧĿڣ㲻ܴ⡣Ҷ㲻
һС̫Ҳֵô÷ѩüŲͣߵǰվģһСֵ̫࣬Ҷ֡
Ȼ仰ñŤǼȻӦˣҲͲƽϣһҹ԰ӣ񵽻ͦ񡣡
 
()
281 
 ҲҪ˽˽Լļң˯ðȲǣ÷ѩȫɨһȦɨһȻŴţĵ
⻰Ҳ˵ùȥ᲻ÿɷתߵ÷ѩ˯ðˣ
÷ѩͷɨ˼һȦǴ֮ǰĵطޣһ⡣
ɨһ۹ͺͺԺӣҪ˵ԶнŲüתͷſڣֻ첽˹ŷṪһ񣺡ӣ
˵ɣῴ壬Ǹзִˣû¶ģһ¶¶
÷ķӴѩӵһӦôܹʮŮʮˣڸ
ôܹʮŮʮˡôųɫ䣬ͷ嵭
ǣӦֿŷ繬ʮ幫ӣ˻ȥʮ幫˵Ӽ֮
ʮ幫һ㶡
ʮ幫ĳݡͷ˶ֵ½ӵֹʮ幫ĳݣĻӺӵĳҲ˻ȥмλҲ忤
彫˶һһĵ
Ȼϣǰ̽ˣֻûϵǸ˵δʮ幫Ҳˡͷ˵İڰ֣Ŵͦãȥɣ
Ӧ˳ȥü˼
÷ѩīˮɨıӰһۣתŷüһζʮ幫Ǹɰ˶
ȻɰңȢȥ̧ͷ÷ѩ
˵һǾɰЩ÷ѩЦ˷һۣȻˮֻǲ֪Ц᲻ɰأ߹ɰЩǡʵҺڴ
ڴʲôڴ¶ʮ幫һ޸Цôȥɣῴ÷ѩǳһĨЦ⣬ʵҲڴ
ôǾһڴ÷ѩüüȾһĨ峿ī죬һĨȣתȥһ͸ʵ⣺֪ҵĴûС
ֹǴůĶˣյĵ÷ѩ뿪ıӰ꣬⸱ĳ嶯ֶϤͻȻıδ֪Σζֲ
ǰڻҿԺúõ˯һˣ÷ѩͷŷǳһЦ˫һ˲廪ףµ۽һȣΧǽסȥӰ
ǣһ˫氵ӿе߬ţſڡ죬ͻȻջߣɿ֣۾
峿ĵϣ廪ˮɫǵձůϴüۼȴһƬɬ˸оһ˿֮⡣
ڣưվڴǰְŴǰľһƬ嵭µľָѸٵĿήɫҶӺ籡ֽ죬ͷԼ֣һЦѾʧΣֻʣһվڴǰ
һ䷿䣬̾һת߻ϣµĿ侲ףĽë绪ͶһĨӰ
縮л͡һ쵲˵ةࡢĻӡӡʮ幫гмλ󳼵ĳݡڶֽĵ˲ӵĳݡʱ򣬷縮ǰ徻
һմҴšæŲɲɰ켰֮ʹһӦµĵӣæŸֵ飬æСӡҺ÷ģиԺЩƽֻܳзµСҲȫĶԱ˼û¶Ƶ⣬縮һʱ֮æúò֡
û¶ȻǷˡҲǹ徻ӡôЩҲû徻ÿ˯Ҳ˯˸徲ʱµϿ飬˱С
ÿնŷһԣͬһһҰʷ̸ȤӯȻżüż΢Цϵı仯ˡԱߵķ̾ܡ
ưǶʱ䶼ڷһֻгԷʱôһأÿγᶼüôһ˿ɫҲԽԽƣƺۡǵǣɫϾɫ
÷ѩס˷縮ÿû¶ʱڷ縮Ƶⲽһ԰ӡһӺݿŵķ֮ˣ罫ЩСŮǹû궼ûˡĵĽøӭѩΪ򣬶һһ֮ͬ˵ӡ
ˣ֪ġȥķŽһˡ϶еӳߵҲϢ
뿪ѹֵһЩܵġᣬĿ࣬Ρ󶼻Ϊһ̾Ϣûвɢ֮ϯ
ԣϣӾĹȥ䲻Ϊĳ˵뷨פһձ˼֮ա
ư¡÷ѩľͶ㵽˾ͤȥˡ
һͱķС㶼ۼ˼󡣷ݺݺһš
ѾһѸϴ硣۾ھǰԶȫֵŮӶȻ˯ֺ
ҵɣæһϣڰ֣˿ž绨һ˶ֵĺϲ£죺߹ﳤˣ
һƬ̾߹Ů
һƬ˸ĹǷȻžеˣѽһһߵĴϱֵĿžеԼȻϣÿһɫϳ֣һֻ󻨺
ϵ̫̫֬࣬񡣽ƻһһ֣ͷͷλƣӲӵĴۣһӣܵı߽ý֯ɵģӵĲøɫɵһͼϲ˽߱֯ĸٶ֡뵽ʱ̴ۡ
ϵЬӻйŴϵ޲˸߲ߵӡеϷӳϷʱĴЬ
ῴԼŴͣеҲŴͣգ۾еҲһգ۾ͷеҲͷһ֮ǲžеԼ۾ԼĴȾšһѡ
ֻһУԱߵɱһ𣬷۾ɻĿšԼʲô
۵һ߱ҺѾӷסȦסȣ߹šң
ͷһסȵӣٿԼֻ˼ҵϣ̲סǳ˳飬ǸԲ̫ˣ
û£û¶Ҳ̫ˣֻҪ߹˻ұšһҲûʲôƤġҡҡͷһ֮һС檵ǸڸгԺôã帣˵šһ£ʮҲûʲôڷǷ縮죬Ҳͷϵ졣
 
()
282 
 ῴ죬װû¶ӣʵ࣬־ɲСŮ˶ˮģǷ縮ЩСǣһ檣˼ҲǴ˼ҵСӶǽأ
һǸĿɨһ۱̶µķ䣬ſһֻĿʱǳ˳飬콫¶һƿ
߹ˣһ£ڲˡﱾԷЩԹšԼšϵģʱһ¶࣬ʱԹɢҡͷڷ縮еõĹˣ˲̫̰ġֻšһ¶ѣûʲô˵ġ
᲻ԣʵǸղ̫ˣŲСšŰɣҪⲻȥʱʹ˸ɫ
ǣС㣡岻Ը˹һƿ¶ݸҪúõŶ¶ǮҲ򲻵ġ
Ǿлл߹ˣڶŮ˵Ľʹ¶ս˻
תͷžеԼֿ˺üۣزȷžеԼˡƤ˳飬ǳ˳飬Сĸͬĳ˳飬ͷˣҧ³Ի仰ʲôӣ
ѽ߹ôˣļ֮հ˺ڷС㶼ŷᡣ
ϵ·˭ŪģʵڲٿеԼǻ÷ôˡһ֡
һλ˵ʱЦ˻ķȵϵװﻭģͷϵķѡģ纵ģϵ·ү·ĸ㶨˵ģЬģϵһӦζﾫѡġ
ÿһᶼԼϵĸͼλգȻǷֺλСķ񡣹ֲøأֱǴײˣ֮Ʒ
ӣһ˵ͷͶ˵ģһ·ĵˡ·ĿģȻûֱֻǱ
ҴˮҪϴװֱҧһһֵıĳ⸱ӳȥĽյİ˷Ͷ˰
ѽ߹ʹã߲ƣ󼪴󸻴ġλҲһ𾪺
Ѿ󸻴ˣҪٴ󸻴ˣȥϵ·ӣе޵ĸо
ѽҪ߹ү᲻˵ġס·֡
ãÿҲĴġҺƯġеĸС㶼ϲĴ֮񡣲ܻġеĶС
ס֡ЩһֱڼңλļǶˡ۹һֱϣȻ֪Ҫô
ǰǽõļ֮񣬶ǸСĽأ˭ҲûǸ󡣡λС͡
ͷһ۾еԼһԴΣжΣƺҪ縮ĽɽѵϣһͷҪһ󱩷ӡ
أСĽĿŷᣬϣȥҼǵʱ򣬵ҵӿûÿ
ǵҲǣĴûĺءλС
ͼλһĨȻᣬЩܰͲˡȻǸϲϷģǵճһ֮
ƺ˻˵־Ͳ˵ˣȻתҡҡͷһֱС㣬Ҳ֪Сù찡·ܴȥô
Ϲɫ뵽ԼϵɫƸࡣתɨһȦǣǣѾǶɫĽĿˡ
ҾñŤǻ˰ɣһֵ
߹ǻá˵Ҳˡ㿴ɫʱҪȥðݼڣʱȥ㣬ʱүСڣȻǿˡڻһյʱ͸óʱˡһ˵ҪɫˣǴ󼪴ӡָòͷɲܺ
ǰǰλͽҲһȰ˵
ԥСٴεҳһţȰ˵оͷЩۣû˹ҲδزǺ¶һ˹ˣһȸ
ӣʱˣүſڵȥݼСӵ洫˷Ļ
֪ˣͳȥĿһ۾еԼڳⷬҲЩˮ׼ˣҪǻҲøСʱҲա˰ڰ֣ĸóһ
ŷᣬСǶϡµĳ˵ĳſڡСӼ˷ᣬǧūŸӵϲˣӴ󸻴󣡡
ţҴ󸻴󣡡ǳ˳飬ĲԼһ¡ص·ĿⶨſͷӵϣͷӴһ׵廨ۣǰοЩһĨ쬵Цûˣ
Ůļ֮ôܲأ˵㴩һÿŮԼˣ쿴쬵ЦоӶˡһϵӣЦ˻
ǰҲϲӡǿˡŮһܸлġῴŷ죬ͬЦǽһá
оͷ϶ðˡ͸˹ŷᣬЦȿ޻ѿ˵˵ÿġ
˲ޱȵЦ쬵һۣŲͣ
ү
Ů밲
һƬ˷ܽŵ밲ԴӷЩǾ͵ڶؿշЩСǸǰһ档
ˣɨЩСŮһۣηİڰ֡ߵǰĵĶķЦһ£ס֣ȥáݼڣ
ηţȥһȺԶԶϢĸšһ󣬵μϽ˷ᣬûĸǰʧ˷ִġ
λڰƳ˷һۣе£һƮ˹ȥ͸ǣϮ£һɫƽɫЩӹúܺã
ӻ˻Σס˷ߣ߬ס֣ŮмӺá
ôü
ǰϵûжٹˣΪˡҪϹͷ˵Ļ;ְɣĿŷᡣ
ͻתͷӵȻü㻹洫һ빦һֱĵôɶʱôΰˣ
 
()
283 
 ΪСûĵġ⣬вӣ֪ЦǸʲôãȰ㾡Ķ롣ɲκФġͷӵ˷һۣĒO֣ѩã
תۼһö£᲻ÿҲ֪ǼסӡţӡŷŽ˻ͷƲƲ죺÷ѩôԼޣ
ТҸô˵ۡ
ᷭ˸ۡһиˡʡɣͷӿΪ˾Ц˴ǮͲƽˡ
᲻㻹е֪֮ûٶ֡һĿȻҷ˵ǡ
ȥ縮ãҪ·ĺתȣһ۾Ϳھĺ÷ѩư£ˡ˳״ʯǸζһһӣǳ̸ʲô硣
ᱻǣţ˴ӵԶԶ÷ѩһ豭˳ӹȥҺӦĿ죬豭ץסˮŲϡһſŵͣ鴤ĿŷᡣĪ۾ˡ
ư¸նһڣǣŷۡһڲ˳Ĳ豭ֱӵĹ£ɫ죺ҵ۾Ҳˡ
ҲŲ豭ǱŷķȻԶԶĽŲ˹ɫתͷᣬһŻ̰˶΢΢һ㶣ʱЦˣͦÿģ
ԣ÷ѩư¶Ŀһۡ÷ѩҹάűӼƷһڲ衣ưºĿŷ죬һ仰Ҳе
ȻԶǶɲ˵ĻЩһԵϡʱһߵĿˡ۹⣬ǲҹά
һСŵˣһȺ˴ӵ˷縮һԺ䣬ׯ¡ǵ涼ԷͣˣЩС˽ȥ˵ڶԺ䣬СԷͣˡŷߵһԺʱҲͣʾȥ
ῴ˷һ̧ۣ˽ȥһĸоŷ縮ڵλһһݼŪģġ
վ棬ֱվȻһӹ׵ĴŴ磬ǻ廪Ȼ֮ȾһĨӳء
һһİݼˣþĬվһһгԹ飬һѷ縮ûˣǿɱ
˳áݺݵһŷȥĳأڣ˵ɣΪʲôҪҼ޸÷ѩ
Ϊĸ׵Ըԥ
Ϊһôῴҵͷӡ׵ĻָҲͷˡ
߰ɣ㻹Ҫȥ㡣ԺˡẦ㡣쿴ŷĶסɵ̾˿
һۣѳɶ֡һͷӵӣҲʲȻ̧ȥ
˵ˣɨյһСԺ
Ҫ᲻ÿԽųͷҲصĵ
Ҳãջߣĵ˵ͷŷá
ӣѾ׼ˡԺСӵ
ͷ̧ǰȥ˴ӵų˷縮šȥкĿˡǱСһӦָšοǷǱ
˳죬ŴŮӳʹ֮ҪþġνǺʹһˡ縮Ѿ˳˺Ǿǵֵƽա
εĳֲĸ߼ݳ졣ֻйŴŮӼ֮ʱĳ죬֮Ϊ졣Ŀ˳졣
ɨһȦܵЩԼĽߡƤ̲סĳ˳顣ȵǰϵķ縮
۾ڳϣץıڵϻŵͭǮС罻ˣҪǮǼأһһץͭǮ˳ȥ
˵ĻڷĳšѵÿʹǮûֹҲûۡ᲻ɵ۾ֵ㲻ô
С㣬ּġū澸׼˺üʮأŵǼ󳵶ǣ졣ū澲ۡЩͶԷ˵żæżǮǣСЦ˻
ԣͷһۣӣֲýʲôǶ˵أ׷ǮɵõҪǮô
ȻǵġСǵһӵġЩСǶûСôųġ²֪ҪĽСأĵѩӵע⣬˵Сڳơҵ¸ɣ
÷ѩǳ˳飬ϵ֣һһѵĽƮɢȥȷǲ̫ġ÷ѩΪʲôԼͳ桭
С㣬ѩӻ˵ˣСһǧɢֵ
Ǻݺݵĳ£ῴǶһ˫˫̰ۡһֻ½𵰵Ĺ÷ѩ꣬ǿ¶ϣһѣֱƶˡ
ֻǲ֪᲻ˤˤˣ
ǳһĨЦᶶİ籣籾ϻͭǮͭǮƮȻ£ҵĵˢˢ졣ǵĻȻ󿴵˶ڵϡ֮ʳֺ
ָо˵һ·ͭǮѩƮɢڷȥµ·ϡһıƶˡ˵ĻлĻ󣬵¡
˳졣һ˫Ŀŷ᣺С㣬оô
а복أԡбһ̧߽ۡ¡Щ䡣÷ѩ꣬һµħԼħҲ˺úˡ
۾һĸȥ
ʢν֮Ժ˽ȥ㣬İ복ͭǮǮٶ̧˳
ԹĿ˷һۣС㣬㲻˵ôˣһʲô԰
Ƴһۣ˳졣ֽ컺ɫãʵʵڳϡ
ȥ·ϣЩͭǮȻûꡣĳڶ۾ڳϣĽëͶһӰ
뿪ûԶһɨһ˲ܲͬʱâŷĳϮǵصɭɱ
ŵ۾һʱˮһƬıɫһϷ
Ӱɭɭĺâŷĳӿɫһ䣬˲ĶӭȥССģ
һĵĴһӣ
 
()
284 
 챻ȵͣ縮ˢˢ
ŵ۾һۣоһƬ֮ɫôǿɱѵɱ֡մ»ط縮·ϣѪͰ׹ǻḲǽǮ̳ؼҵ·
бĳɫɱ⡣ȻҪס·ôѪ߳һ·ǵ˭Ȩ˭棬֮̽ǧǶ׼ԼӲ͸ǵ⣬ƮУɱһ
䣬֮ɱƼͬѪһ˲ס˽ǮĸϢЩͭǮ˾
ʱֻһ˲ڷ縮ûӦʱһѪȽϼʮ˵ʬ¡縮İˣһ
ųûմѪıĿŵϵĺˣ̧ۿ۾ڳϲķ᣺ӣ⡭
ᣡϳ᲻۾ƽͣһܿܵϡһƺһеĸ߸ϣ˳ĽëͶϵıӰ
ǣЩѾɵ˵Ļӻ֣ٴε
ȻͭǮǼʮߺڵϵʬӶƺֻǸղŹһѡ
ĺӰɭɱٴϮ졢ݡ׼Ƿĳλáƺ֪޾һ㣬۾縮ĻհνڰӰٴγ֡
꣬ɱ졣
еĽתͷŷᣬ죬ϵӰԹԵһɱѪȥ糱ˮһӿƺ֪ƣƱҪһ·ɷĲ·̶̵ļ·ɱһһӿͨ縮һǮ֮·ȾѪ֮·ƺƣݡ
һʬڽֵϣ縮һǽ֮ŵ۾縮ڣûһҲһѪϡֻ˵ɫЩף
Ȼһ·ϲİŷһ̾չǽǣ˷縮ĴšǰСӺͷڻϲӭ͡߸ߵĺ쳹Ĥ
ʷɷһԣףС㸣ٿ
ݴʷһףС㸣ٿ
ʯɺһףС㸣ٿ
»һԣףС㸣ٿ
ɡ
̫䡭

ʲôú͵һ֮ǣһҪͬʱ˵ŸٿӦˣ̫ԣһһ
ῴŷ縮µˮйͨ񲻶ϡдϵµĸԱͽᡣԭվڸߴ֮ᣬȨ֮ء
Ȼһ˲䣬Ķࡣ
ǳһĨЦ⣬һ˫ˮ񱭣¹£һ˲ص⻪
Сظ
ʹ˸ɫĺһԶ׳ʿع߳ڸ衣
ӭСظ
С㸣ٿ̩
𻶺ĵ˷ϴǳǳЦ⣬һ̺ȻһŨױĨһĺͷʵǺáٱֻһẒ̇
лλ֮ˮĲºŮ˳졣
縮ǰԶóһǳЦţƣ˷縮Ĵš
縮ټԺγһ˷˵񵥣СϯŮһŹʵƲˡͷӿò֡
캬Цǰнӹ˷֣һЦ˻ƺǴϲ⣬ȫϲ죬ܵĶ̾ϲο֪ġ
תŷ죬Цղ䣬ͬܣ˵Ǵµ縮̶̵أɷ縮ֱͨɽŮҲġ
ãЦЦʹ졣᲻ɷţһ·ܱǵףһֱŵǳЦ⽫ͶɨһȦȻھĺˮ÷ѩưˣϤӰûһˡ
縮ߴ̨ͤλھĺԱһ֧ܵ׸̨ҲΪ縮Ĺ۾̨мʽ֮񡣻ûʱǣŷķ죬Ǳǣŵķᣬ˶ߵĺһӦѾߡ
Ьײŵ棬΢ϲֽࡣͷһһţָⱻͷӺʵĴһɳػů
֪ӽԺ󣬷縮ǹˡ
ڷ縮ǧ縮˥裬縮վڶ˸أǱڳŢľֽۼĸоһ仰ܲá
һӵĳ嶯վ̨ͤ£Ҫ̧ף̧ͷ͵Ŀ죺Ҫڣļ
ˣҡҡͷǵǣǸۼĺأҲǼᶨᣬ³ھƮɢ֣ǰѾˡ縮ˣ߻иˣǣһġ
üǰ
Ȼ̾һֻ㵽ˣ̨Ů͡
һ㶣ɻĿͷӣŴŮӵļ֮񲻶Ӧɸ׸ôͷӲȥҲ˵û˹
뵽⣬ֻһߺȣϼݵ
ϻʵۣʲôüͷ塣һߺ̫ӵЯλӼݵ߹ʮ幫ݵ
ȹӭϣ꣡꣡꣡
ȹӭԹǧ꣡
ĸߺ𡣷üŴſڣκͷ̧˻ȥ
ӭϣ꣡꣡꣡ȹӭԹǧ꣡
ͷ칪
Ѿͷǣ»ƽ̩ϻʵ̫¹죬ŷЦǽһͰס
ǣԺԿˣԹһ֮ĸķ緶ŷᣬЦͣ»˫ȫƽ򸣣
лϣлԹ
ͷͬʱŵֱЦӭһϲ졣
ţðϻʵվŷᣬɨһ۷죬ۻһ˿ɫų¹ڰ֣Сӣʥּ
ʥּŹҲʹЩ񵥶ѡƳɫ΢΢һסתͷɻĿų¹Ƶʥּ
ϣϾǼʱˣϻʵۻ䣬ֹ
ԹƺҲǿ˲ףҲǰ˵Ķԣϻó¹ȵʥּɣ
޷򣬽ʱʱǼʱϻʵһ֣˷͏ԹĻų¹ϵ𣺡Сӣ
 
()
285 
 ǣϣ¹ҵʥּ򿪣һ۷᣺ּ
һ㶣ԥǰṧӭʥּ
ˣʵگԻз縮Ůᣬоΰ֮ţò廪֮֮ܽش˷ΪŮ֮ϡ̫ͬáϽ֮طϽͳ߹ʮ֮Ȩմˣ
ɶʱˡһžը죬ͷ˰˰ըˡ
ϻʵŮ֮ϣ̫ͬãϽ֮ͳ߹ʮ֮Ȩûɣ˵
¹Ļ䣬縮ž˶̧ͷϻʵۡԹһˡɫҲЩסպͳԵϦһͬǲҰֽλӹ۾ŵĿϻʵۡ
ڷ˵ȻһסǴ˸졣ǽ䣬һˣ˵ͷ϶˸ס
һ֬ǵĺһƬϵ֬˵ĺܺ񡣳һ˫Ӳ⣬ϺҲͷһЩֱ̫ɰˣ˶Եʦδ֪
ˮͤ÷ѩԷһϻʵۣһƬıɫ΢΢һưò豭һ٣Ŀһʱʥּת˷ϣһƬ䵣ǡ
縮⣬ǧ˼žҲšų¹ʥּŷСӽԺһ֮£֮ˡӱȼ硣̫֮ϡ
ȨһŮ˵ϣʮȨ
һµһѩӣĴ֮һһӣϲǰ͵ӵƽžִƾеı
û˼ĽһŮ˾ȻϵȨǿνٻ˼ǾôȨһŮӵϣǸǻ
˶²͸ϻʵ۵롣ֻ֪縮ˣǴӴ˷ҡֱϾڶ֡ǷҪġ
Ŀǵʥּ֪ϻʵ۴ʲôע⡣ӲʥּӵĻǴϻʵ۵ҽٹǰҲΪּ÷縮ӵĻôӳˡһһ׵֡
벻ӣᶼ֪첻ùȻ֣÷ѩµϻʵҲбµı¡ҸȻǽ
Ҳǣϻʵİӿ˺üʮĻʵۡҪһƽֵֻ֪ľ͸ĳˡ
С㣬ּɣ¹ŷֻʥּѵ
ǣȻһ
ϻʵɨһȦ˵ɫ۵ףȻĿ˷۵׵ƤЦϵ𣺡Ѿͷּɣ
ϻʵ۵ӳ¹ʥּϻ̧ͷϻʵۡȻЦǾ仰жĶᱳĸۡ
ϣ޵ܣһŮӣջʥּỺڣȡ
û뵽ܽʥּ˵ĿϻʵƿŵĿŷᡣվϻʵĳպͳԵϦҲһֱĶŷᣬܽʥּһͬʱȾϵǡ̫ͬáǲҪáãҲûпˣ
нüʼʵзձȨսķѾͷо֮ţº˸ŮӣּɣϻʵɨһȦŷỺϵĵ
᲻֮һ޴־ֻѰһƽӡҡҡͷʥּûôӵģǽӣҲҪ˵οʵͷӸʲô˼Ͳ֪Ƿ֮󡣶ôȨͲô
֮һٻ̫֮ƽ˷ƽӲۡϻʵۿŷᣬЦ㼰֮ˣ¸³˱ǼռʱΪ顣Ҳ뱧أ
¸³ˣ춼ʮˣҲ˵жʮʹ飿üϻʵۣҡͷ޵ܣҲѫΰҵ˴Ĵͷ⣬Ǹܲ𡣻ᣬջʥּ
̫ƽʢѫΰҵ֮˷ͲΪλʦѾˡֻ󸻴󡣲ḣġϻʵطĻȻϵĿڵּ
üҧŴ꿴ϻʵۡҧҧҪٴξܾɨϻʵﻺ֣һ¶һšһը졣Сһס
ϸȥϻʵ̯ĶѾ˻ȥ㹻¶ϵһ޶Ŀһ
Ѿͷּɣϻʵٴλڣһ˫۷Ŀ
ݺݵҧҧῴϻʵۣǳܣĴϻʵ۵Ķϣ㲻ＫطҷµľǱ˵ıȡ
ֻǸ㣬ɽӽԺϻʵͬܵĶ
ʲô˼һ㶣Ȼ󲻿ĵҵĽɽҺ¶
ҳҵĽɽûǧأϻʵ̾Ϣһŷᣬ̵ɫһţѾͷ㡭ּɣ
ҷǸ˽ˣǧҺθɣҡӣҡҡͷЦ㣬û´塣
أ㹻޵ּôϻʵ۳һһ¶̯ģֻһšֻվų¹˵Ӱסˣ㹻ῴ˸Ǻ¶һ÷׭ֵķ֡
᲻ŵĿϻʵۡ
С㣬ּɣ¹ٴγϺͷ񽻻㡣ܵҲҴ
ʵǲҽּиʥðһԼѰһӲĿڣǱ߹ʮȨ޵ܣԷڡ
ѾͷǫˣüŻھ£Ѿʮ߹ؾΣοٹ֤֮׷⡣˸Ϊ㣿ϻʵ۽еɨһȦǾԣλΪΣ
ʥ
ǧ㿴ңҿ㣬ֻ˲Щͽ縮ͷ±һƬǵصĸߺ
Թɫֽ찵̾Ϣһ֮󣬲껪ҲպͳԵϦ϶Գɫ߹ʮ幫ƲŵĿϻʵֿۣᡣǳ¶Ȼ˹ҸʾȻ˵ڻӹ֮ϣţ
ˮͤ÷ѩе߬𣬱һ֡üͷ΢΢ţָ޵šưµſ粻
ߺķĤۣ̾ϢһѵշҪּˡҶ϶ּԺ췭ظּĻϻʵĶҲ⡣
 
()
286 
 ӵһߺĳ쵽
ŵͷ̧𣬵һʱ俴ĳ졣ѾûЦˣ֪ǷˣϻʵһĨɫŵӻתͷ
ֻһͨͣ£²ӳϵȵƿ˽յĳӡЦӳﻺ
ȻһϮɫĽӣӵһµĻƣ߱֯Ĺ߹ճߣͦε¿մȾ˿Ѫɫ¹Ɑһ͵֬Ѭиյʫƻ
ǧ˿޵͵ʹ䣬һ˿紵һǣ˿ϣͦһĿĹʣһѩס
֮һ仰մȾЦ㣬˾ޡ
ĿЦ㣬ƺʶһ㡣˵ĿⶼۼЦϣﶼԳ֮ɫ
¶ͬޣЦ㣬ȻĿתĶڷϡߵһͷΣһȹ毺õŮ۾һգգĿЦ㣬ѩ׵СϽȾһƬߵĺΡ
ܵһ˵Ŀ⣬΢΢ƫͷͳ¶Ŀ˸ţȻͬҲվڳ¶ߵʮ幫ҳƷȻû˵ġ
Ƴһ۳¶ᵭתͷһ̺ȻýӹʥּҲδáʥּĲֹһˡкööˡ
ּлʥȻڣȻڣһƬԵΪ˿ǿ
˵Ŀһ˲䱻˹ŷᡣ
ūϲϣϲ¹ʥּһһŵķʥּݸᡣ
ãϻʵ۴ЦһŷӹʥּȻǳ
ϲ꣡ϲǧ꣡ȺߺһƬӯȻƺܷƵġ
ݼʣĺʱ򣬵ֹһƺȡЦ˹һĻȣϻʵ΢΢һݣתŷ
ֻҪ־ƣ˵һһ̳Ҳϧ΢΢𣬶ЦǳһЦ۲תη飬Ὺڡ
ã̡Ц㺬Цͷ
ӴãҲҪӶϻʵٴδЦ
һ㣡ЦٴκЦͷ湫ӣ
¶ݼӸ磬¶һֱӸ󰲣¶ҲͿˣ¶޺޵Ŀ˷һۣȻתͷЦ绨ĶЦᡣ
߹Цº͵Ķų¶Цһ¡
Ӹ磬Ӹ򸣣ʮ幫ɬǰЦһպ˵ģһ˫۾ˮ飬
һ使ῴʮ幫СǱȳ¶ˡɫЦ㡣
ЦǳǳһЦͬЦºͣ񣺡ʮ幫𣡡
ϻʵۿų¶ͳЦתЦЦ使ӿ⣿
߹֮գẮ˪ʮ幫紺֮˽ù֮ЦĿڳ¶ͳɨɫ䣬ϻʵǳЦڡ
¶ͳЦĻһ˲ɬѬ졣۲תΣɬͬʱ𣺡Ӹˣ
һ֮СһŤ㵽Щӵĺȥˡڳ˶̾Ӻø
󷭰ۣ⡮ᡯĿЦһۣ⻪ǡЦ㣬ͿЩ
ЦӶʱһҲֻһ˲ЦŷᣬĽëգһ£ƵһĨ֮ɫתϻʵЦ㿴δǷδм֮ʱǲˣ
ԣҪǲ˵Ҳʱˣϻʵͷķ죺Ѿͷ֮ޱԵĹ֮Ϊ֮ΪΣ
ϣ˶һϴûԵΪĸӹ̫ӵ֮ʱҲΪԸڡ
һϻʵۣתͷͷӡ
ֻɫЦûа˿ãڣӣ֮֮á
ãϻʵ۴Цǰһѵס̧֣۾̨ȥ𣺡ΪѾͷӹŮƣ»һ
»һƨǸһࡣOϻʵק֣κϻʵקͦ˱죬ݺݵĶһ½ţ룬ҪǲҰɽôɣ˭˭
ŽŵĲ´ЬġĶٶ࣬Ҳ಻ϻʵĶҵĽɽЦ治֪ͷǲ¯ˡǹˮˡ
ʥǧ˷ظߺء
䶼ƽɣϻʵһɵ⡣ŷ̧̨ȥ
ಽĸϻʵۣȻһٸԸҲԼĳ֮񡣶ˣҪʵͷʲôע⡣ԣȹؾصľ䡣
ǰеѾ񶼻˹ĹŮ֣µĴӵϻʵǣŷ̨
ֻ֪Ŵļ֮񣬵һҲûμӹӦôֻ֪ǰӸ߶˼䣬˵ʲôӣߣѵҾлɡ衣
̨̨ѾϺõĵ̺̫¹ʱʼŮݹϻʵϴ֡ͬʱΪ׵ıͿʼҾ񡣷ϯϣϻʵۿʼͷ
¹൱˾֮ģףǿʼж
ϻʵͷĶԸܵϵָָ⣬Ȼӿůůů֪һĸ߸ϵľҲ纷ͷԹȻϻʵָк˿ȥˡ
ĻȨıвաһƺƵᡣֻ֪纷һˡƺ͸ָڲɣľƮ񡣻ԭ֪Ҳ֪
һ纷ʱܳҲ˺ܳʱ䡣ڣ𣬹ŮݹΣϻʵ۸ϣһˡ
վϻʵ۽ӹŮݹӲ˲ͷϵĺ̾ʮˣˣ
һ㶣¹Ѿشʣվϻʵǣ̨
ıѾϻʵɿ˷֣ɳ¹ߵȡҲѾᣬŮڳ˵ĴȰů
ȻҪղָʾݡһĸ񡣷ȰϻʵۣϾǹݡȻֶԼҵͷһݡʮ֮ĵġǰΣɢǷ縮
 
()
287 
 ڶ񡣷һ˼һ¡ȻҾذݡ֮ɣ
˵򵥣Ҳһʱڳ¹ɵʱ򣬷ֺֻۣ
ãϻʵ۵ȴЦһƺһŵỨ
ϲϲһƬĹף
մҲҪ࣬ؾ˶飡ẬЦͷ˵ʲôζڱϯɨһȦֻЦ㾲ȻЦգպͳԵϦЩ԰׵¥нղû
һƬϲῴϻʵۣˣȥˣ
ȥɣϻʵƺܸˣЦĵ˵ͷ
ֿ죬ҲЦŵ˵ͷ̧ȥסţһ߹¶ʮ幫飬ȻתЦһЦ㳤Ľë䣬΢䣬źۼĶŷһͷſ첽뿪ϯ
ļ֮񣬲Լ֡о룬뿪תˮ鿣סǰžĺһۣûп÷ѩư˵Ӱ
ûǰϯ棬ȥˣܿһۣȻţҲᣬ㣬ֱӵĻص˼
ƮȻ䣬ͷһƬײ졣ᷳƵһѽͷˣָմͷϻʵ۸ոո纵ģԥһ£֡
С㣬ôˣԺе͵Щۻˣæ͵ܻ˯û˯ˡ
ģҽЩͨͨĲˣˣһָԼȻ̧߽˷䡣ƿһ㶣ֻ÷ѩư˶ķ䡣
ܾ˸ԶΣưº÷ѩ԰ﶼʲôǾȻǰϣҰʷ̸Ʒ
˫ӶͬʱĿ
Ҳֻһ˲߽ݣֱӵıǰ˲˹˵ĺһˮȻһĨ죬˵ǰϯôȥ
ģư߳һŷŲˮľֵֹһ䣺³
ῴưһۣƲƲ죬÷ת÷ѩ÷ѩĵȤ
ῴЦһ£Ҳϲ֣
ǵǶãһƨϣŮĽȵϣ۾ۣ
ϵĽźͷ³Ļһ㶡ưһߣ÷ѩ߳ȷŮˣ
ûĸŮģ
ǲŮ㲻֪ô۾Ҳûķ÷ѩĻ
÷ѩһ漴΢䣬һĨ޵Цůζ壺֪ǻʵŮˣ
ԣưµһףĿĿ÷ѩ΢΢һ£ͷµĿ顣
ģСһ졣Ȼ۾÷ѩһۡԾķŵվߵ¹·
ڣ÷ѩ޶Цòںư˵ߣºͣ¸³˱Ǵ顣ɵ˻Щ뿪ĺá
縮вɵ˶ȥˣѵ㻹ܸߣһ飬ưʱһʹ÷ѩЦޱȵĴۣá
ĵһΣǸˣ÷ѩЦſڡ
ߵ󣬷ᱧ·ЩһԵͷĿŸİ÷ѩ޳ܣ
ĲƵʹưĿ÷ѩɱ˵ĻǧٻˣΣҪģ
˼һ
ҺʶʮꡣֵǮ÷ѩ߳һ˵ٸҹӵߡ֮ģ¿ɼ
üʲôʱ֮ˣô֪ҹӵߣ
ưµɫһףü£һеתۼƳһߣҪ÷ѩֻ֣÷ѩĵͨһأ䷨ûдɣԶҷȷҪҳ֣
ưµ˿ԥҲûУƺû÷ѩĻһź÷ѩĵͷȥ
ס֣һѵе·ֱӷ΢һɫĹ⵲סưº⣬ֽӱɡŭô
ƺϵ˷֣÷ѩüһֶδɫĹâʱ򣬷Ŀһ˿
Ҿư¶Ŀŷߵ
ȥɣԼһʲôһѵƿư£޺޵ĵס㣬Ҿˡ
ңҲ׼ưҲ÷ѩһѵľͱס˷ӣԵĵ
㶼Ҫȥˣ䣬Լ׼ܸƨ¡ûĵ
ưµɫһ˲ͰҲҪ㣬»Ȫ˦ҡ
÷ѩԣɫһ˲ɫһ̧ۿư±һķᡣ
ǳ˳飬һӹ˦ˡ֪ưôƤûĵ˦㣬͸Һúõġ̸
ưü˲ȥǳıŷᣬ÷ѩһЦԷһúõģֻҪң˦ҡ
̧ͷ졣
ھֻưһЦ绨
죬ư½§ӵ֣Щ׵ЦôǷ⣬յĵȥ·ͷˡղԼȥϢ
ãưվϷ磬ȻþաЦɿ˷֣תţ˸ڵķ䡣
ῴһһĨӲЦЦһ£ȥɣҸ˵е飬̧߳˷䡣
Źϣֻʣһ÷ѩὩӲ̧÷ѩԵ߽󡣿һԡͰȻܸܵ÷ѩɭϢԥһ£ָǽỮһ£ֱ߽˰ҡ
һȻĴԡء˾ĺˮˮ峺ײϵȵˮϯ̵棬϶ʯʡ
˦ϵֻһĨغ㣬ֱӵ˳ˮһͷλ䣬ǧ˿ˮУˮϯ֬ۺϵζȥһ۾
˼׷ɡеһб⡣Ҫúõľģúõ˼˰죬ʱ侲׵ҲûȻˮĵ˯˹ȥ
Ȼգ涼װֹŴбе֪˯˶ãдҴҵĽŲ˲ؽ
 
()
288 
 ŵ۾ˮг΢΢˦ͷϵˮ飬ִ·̧߳˰ҡ
ڣ÷ѩȻԭеưϵѾȥ۾ĽëͶһĨӰϣɫĽڵ÷Ľޡ
ῴ÷ѩһۣŲ΢һ£̧ߵſڣƿӣСҲõſڣһķᣬӣ
˶ôῴһɫԭһ˯˽ʱ̫ƫˡֲþˬһɵġԺ粻Ӱ֪ѾͷĶȥˡ
Ըвʣ͸ϯˣĴܹܿ²ˡϺ͏ԹةȼλϵĴ˶Ѿˣ̫Ӻλӹˡ⣬ǰ滹ҪЩʱϯѾɢˣϷ̨ˣİӣϣǰأūʾҪҪȥ
ˣҲûʲô˼дŰɣҡҡͷͷӻô
Ѿ뿪ˣ˵ӴʱٻС˷һۣӻûԷأҪ¸˹
ͷͷһ÷ѩֿһ۸ڽյķţͷɣҲ¹Ӻ͵ڵķһݡ
ūȥСӦ˳ȥ
߻˷䣬ߵ÷ѩĽǰ÷ѩҲ̧ͷŷᣬĿԣ˴˵һƬİ
˼һ򴽣Ҫ˵ʲô˳ǣߵһ治֪˵Щʲô֪÷ѩһԡ
ʮɱЩԺкܶࡣӣҪô÷ѩŷᡣڣЩ΢ɳơ
ҪʲôӣҲ÷ѩڡ
ֻЩϲ̨Сֵ˲ûг֣ΪܰȻһ˿ѪȵĻô÷ѩüŷ۾뿪ġ
üôῴ÷ѩЦһʽҴڷ˼⡣ӿң档ϻʵ۴˾Ȼ˼ӣѵⲻҲҪģۻ𣬵ȴ㳲һɱǸλá
Ҳɣ÷ѩÿɷȻŷ᣺֪ʮǰ׷ʲôô˵
оһʯͷһҵĺת÷ѩһʲôҵĵǷ죬Ƿ縮С㡣
ô÷ѩüǳЦһ£ڣ˵ʮǰʺδǸռ˷縮Ϊ˷縮ķˣҲ˵ǵ껳м޽縮ġ
ʲôоǰһף˵һӣһ׻ڵһӴվĿ÷ѩҳԣ˵
Ҳǣ÷ѩͷĿһ۷ᣬ
Ķ÷ѩе߬šһƬհסǵ˵ҹȥʷ˾Ժڻʺһ϶ƻϻʵڻʺȥҲδʺ
衭ô
ԺкüŲҴӽӲĿ÷ѩ÷ѩȻīӿŷᣬһ̶
ӣ˶˹ˣСӵ⴫
ƺûһ㣬վš÷ѩ˳ȥ˽ɣ
ǣСƺûϵﻹ÷ѩһƿ˽żŮӣݵĲƮɢ
Ľ˰ںãŮ˳ȥСӿһ÷ѩֿ˿ᣬеĸоղԣ뿪ҧҧӣĴܹܿ²ӡ˵ӵҪԵĽӡ
ԣ÷ѩĿһСӵӲĶһ¡
һ˵Ц񵥣еĻɢǲ˻һݺݵĵ÷ѩһ̧ۣ߳š
²վ˼ſڣһ
ǽСɣٷԶɲģ̇ˡɫãĺǻЩܿƵй
÷ѩ˵Ļôϻʵ۵Ů˵һ裿죡ɣⶼʲô¶
ǣ²ǺεȻǿ鲻ãƺԡСȻ䣬϶ǴЦġ
᲻ſ²
²һ֣һӰ档һӣǸӷʶϻʵ۸ЦһǧѪΡ
²ӹѪΣӰһ˿ȥѪεݸ᣺ūС㡣
ῴŵݵԼǰѪκӣüôֲҪûȥ
˵ûҩǸˣΣԣū͸С㡣²ҡҡͷ
һ㶣գգ۾ſ²
ǣ˵ġ²
ָڴϣ΢΢𣬰죬ǳһĨЦ⣬ſ²ĺӣֽ˹ˣˣ
²һˣʱһС㻹ʲôҪūתӵô
ҴˣҲˣῴеĺӣˮһĨ⣬ſ²
²һ㶣Ӧǣūһתӣ
ţǾûˡͷͷСһۣСӣͿ²
ǣӣСӦ˹²룡
ūˣ²ŷһ񣬸Сӵת뿪
ŶԶӰͷԼеĺӡǵЦԽԽҲЦ⡣Ц㣬ô֪ٲϣҾҪˡû˭һֱԭص˭ġ
нŲ᲻Ҳ֪˭ת
÷ѩһһ߽ͥŲͶһƬȻ绪һ˫ī⿴ĺӣζǧѪΣ
ţͷеĺ߬һ֡
Цֵôʶʱնѡ÷ѩŷɫղڷһƬ⣬ֻΪЦ㣬һжνôȻһ̵̣ۡ
ֵ벻ֵġԼΪֵͺá㲻ΪҶĸһᣬһƮɢ˷ҾܣץסҪġ
ЦΪô÷ѩɫһī΢΢
ǣῴ÷ѩȻЦˡҪ˵ʲô弱ҴҵĽŲӣ鹫˻ſڡǡ
ʲôɫһ䡣Ѿ֮һŸȥ÷ѩŷȥӰĿһƬıɫ
˵ǣһ仰Ҳʣ㣬ŷ縮ſڼȥ÷ѩŷἱ뿪ӰīһƬıɫ
 
()
289 
 Ůס˶ˡû
ֻƬ̵ʱ䣬ǰԺһ۱㿴縮ſǰһѪˡշ縮һƬѪѾģһѪ
飡һ۱ϳ飬һƮȻ䵽ߣֱȥ˵ס֡
㼰֮գմѪպͳԵϦס˷ᡣ
̧ͷſ縮ǰѾûߵı͡ԳΪ׵ĲٻӣгеĴ󳼡Ŷ˻ڷ縮ſڸġ
Ⱥ˵һ㵯˳ԵϦͳ֣ѪƵ鱧廪ྻİһ˲ȾѪۻ࣬ûһ㣬˼ȥ
ֻתۼ¶ǰû˷Ӱ
պͳԵϦɫһ䡣Ҳæķ˷ĺ档
еĻô¶ֻʣһ̲Ѫ㿴ңҿģ֪뿪Ǽ⡣ϾͽģʼշСֻ¶ҶǴҴҶȥߵĻǶôص񣬲ǰ״ȥˣ
˵ʲôҲߵġһ뷨Ҷ뷨㿴ҿ֮С˵˼Է縮Ĵܹһǫ֮£ֽ˶˻ȥϷӺˣĿղԶġ
ƮȻڲؽ󡣷ư·˹ȥյſڣȻưڵϢҲףԲðȻȥţ³˲ӡ
һ㶵Ĺ򣬹ŵķѾ򿪣վſڡưϥڴϣʱŵ۾˿ỳѪ˽һ㶡
£죬飡ƣҲһ㶣ư깦ֱӼ˽ݡ
ưüŻѪˣĵȥ𴦣ҵӣ
ʱͣסŲưһнģ뷢ˣ˿߽˸ڵķ䡣
ƿţһˣ÷ѩ뿪ˡҪڴϣôЩķ䶼øסˣתͷŸں
ްŷҡҡͷҪ˺֮Ĳ࣡б˸ںһưһۣ˴ϡ
ư˹һɫ˿߲ϣ
ῴư³˳ǣʱûߣһʱнˡ
ôưµ֣˿Ӷǰְǿϵͷ԰׵üۺͺϵǣСһ䣬жʲôῴ˰Ҳû
Ȼ˵ҽǸӣǱȽһҽҪ˲֪ǧ˰ٱҲʲôüʲôҴû
塣˵Ƕʵ䡣ưһȻɫȻͨǰܣҲϵ䷨ֻĴϺСѵĴϳɽˡ
䣿ֲأ㡭ܾῴư£˵ܶ䣬ѿڶʾ䡣Ͼưƺһһһķ񡣲ǿѡ
ɫưɫһ֡˷һۣһѪܾηõűˣ
ô򵥣סˣѪֵǮôǲֻҪ˶Ƕ䣬Ѫƣ
ưƳ˷һۣ̧˳ȥ
ιι˵ߣȥץưµ䣬ָҪ·ư¶۵Ѫֵĳ˻
ư̧˳ȥʱӰƮȻ䣬ǳպͳԵϦư¿һۣĿһĨ⣬ȻЦˣڣϲ̫ӵº;Żӵ¶˸ã
պͳԵϦɫͬʱһ䡣ư²ˣԵ߳˼󡣸ճ˼ſڣΪһ磬תۼʧӰ
ڣῴư˳ȥͷһԼתҵѪôô
Ѫɽٶư䡣ͷŷסǰư¶÷ѩһΪ䡣ˡ
һ㶣ͷԼ󣬴֪ԼѪȻôֵǮɻĵǰ˷䣬ֱŮ˺ü־綾Щụ̈ô˽ղ֮ˡ
¶ＫطøҲδ֪鶾ͺ֮ס㲻鶾ֳ˺ߺ;ŻݣѩЩһҩ˵ǰٶ֣ղҲΪ
ۣôãҷˣһ˵ղϡʱЦˣԼŮɾ仰ˡ
ŷᣬݸһЦ
ָһʺѪ˳תԼ˴ϻԲѵһʶӣĵЩǺܱİһѪͺֵǮˣǧҪ˷˰
ʺѪһӴǣǵɫѸȥһ۾૵ĵҵѪȻǡֵǮ
պͳԵϦ԰׿ưµıӰ˵ıţỶϲĺ˶Կһۣƿ˽
Σ˶ʱһ㶡ֻ麬ŷָᶢԼסָЦ绨ѾϣƺûпպͳԵϦǱҰʷ̸ٴνζĿ
㡭ǸʲôԵϦŷᣬ˹
£̧ͷСȻ˷ܵɫǰС˵ǿЩ˵ٶֵˣҲˣʲôٶ֣ǾҩݳģСжģҩݣҲûݳٶû뵽صˡ
һɢϵ鶾ֺЦ㺮ֳ˺ߺ;ŻݣѩֻԵһˡôһǿˡֱǿ˰µĵͱˡҪǱ麬ס֣ҪǼžˣǵһȲɡ
ʶŷָɫɫȥָ˾ü٣ֻʧѪ̫࣬µɫЩڲ԰סؿ΢΢֪ǾȻһоաֻ˵Ѿĺ̯ܵҲôߵмֵѪ
ѪվĿϵĺȥʱĳǷѪھ
 
()
290 
 ѪжôôܾˣԵϦҲˣĿŷ֡
ԶųԵϦ˸ۡȻ̫⣬Ҫ֪ѪܽٶĻȫ˵۹Զҩˡж˿ǰֵġ
ԵϦüƺ˷˵ֻǳտһ˿ɫҲδ
зϸӬ
ˣСһϲתȥͷת˻ϲĿ顣
Ȼ۾ûֻʶૣнŷ֣ʹ˼֣ڷ䣬ϸӬܹڼܺõ
һ㶣ָһ£üͷüʹ಻һ尾ɫôҲ鲻
һĳƺҪ˸γϡϻϲ齥ȥһĳĲǲ¶Сƺܿġƺһġ
ΪˣҲãЩ첻ȥϢ֪׷ʲôôˡô䡣
鲻ǳһ˷縮Ĵſڻ赹ҲһҲˡҲһ˵ĻɽҰιʳĸȥ˷ֺˣ߲˷֣͵ٳһѰ׹ǡ
һ뵽Щܵģ᲻ֹסץס֣ᡰ飬
ֲһµĿ顣
պͳԵϦɫһףе߬һǼġޱȵļʡ
İῴϵϳ׵ȥŻĳ˱ŵ֣Ѫ뵽ǲȫˣȥ·
ҪʲôԵϦѣס֡
Ѫҿ˿ڡôУƺڵļˣ·ֶǰĲĵҲǵһءǰЩӾͿˡʲô
ȥҸԵϦŷ
㣿᲻ǻɳԵϦô˵ԵϦɫȻһս񼶵ڱ߹شꡣսˣС¶ȻѲ
ȳԵϦٿڣðɣ˵̧˳ȥ
߳˷ţһԺпһˣҲûưµӰˮһĨ˼䣬ưΪļ̳ˣȻӲѰȥˡ
ͷֻո˳ῴһ۳գߵԺеóһָŵ÷ѩǾ仰ʺʵûǼ޽˷縮
ͣǣģô˵ġһɣ̧ͷųաɫĽӣ˿֯ˮ䡣վͦΣءЩټƺࡣȻüĿ廪֮
ôҲ񰡣ҺҲ񰡣ѵϻʵۣҪĻ˾ĸˣĻǿɣȻȾָˣҲϣĸ磬˵˸ϣǳһǣһ˿Ĺϵ
÷ѩǸһǲ˵ġҪôͣɫŹ֣ųգһСĪ⡣
ҲŷᣬţȻĿŹֵĿСԼж
ûУᾪѣҡҡͷջߡ
ջ̧˷ߡ£ҵģ
ȻǴСâﳤˡ̫ӿҲǸǵģҲķֻôһ㱻ˡ
ͷ㡭ȥȢ˲ûУҺøô˵Ҳ
ʵʳ¶ǻ־òסҪˣԳһȥģʱ鷳ˡ
ߣ㵹ǹյɫһ䣬ĺһ
һӻңӣҪ˵Ŵ򿪣ԵϦ˳ŷ󰭣ЩѪ¶Ǳ˵Ѫˣ
Ǿͺãͷʱһŵ̧ȥ
Ҫʲôȥ㴦Ķôס˷ܴ֡
˻۰ʱһ쿴ųԵϦ
ԵϦĽ߬͡
ȥһ·ʲôһ˵ˣһѪζˡҪѪǰûоòʱ˵Ǳ˵ѪĽҲʱܲˡ
ԵϦԶʱɿ˷֡첽߽˷䡣һȻɻţƽȣȻѾ޴ˡҲģֱӵı¹˹ȥһ·߽
Ժ⣬պͳԵϦԿһ۱˴ˣԵϦȻڣ֣ǲġ
üųԵϦԵϦֵҶԱŮ˶Ը⿴һۣǹĻǣĸ⣬Ҵ֪ϻ˭
һԵϦ˶ֵǰҲֻΪֻǲѡǺˣϲסҵҷֵʱѾ᲻ȥÿʱÿ̶˼ҹҹ¡ѾƲסԼˡ
ûмձˣָ顭ĺãĿڶʹȻŴҧ
ˮƿΪջȥôԵϦųգ˵ң㣬ջȥôҹҹͬ£ΪҲ֪ЩŮ˲ǸӡûκһŮˡ
յɫһףųԵϦ
֣Ҳ飡ԵϦҧ
ղĿųԵϦš顭
ỻ·߳ԵϦͳյĻʱü˲ûбܻˣתͷĽͶ˸Ӱ΢΢ĵͷ龲Ʒƺԡ˿䣬סİῴϵı顣ȷ˵ûУ
ǿ϶İɣΣĥ𲻵߳ɾЩЩЩ춼ûкúõĺ˵ˡʵǴġʧȥĿĻš
߹ȥ¡Ļһ
ţŵͷ̧תŷᣬЦһ¡绪ůһ貵飬ĶصĹ⻪£һʵѬ⣬ƻá
 
()
291 
 ῴһץס֣Ҳ֪˵Щʲôֻϣúõġúõģұúõġ
Ҷʱһĺĵһѷ졣ŷᡣֻһ仰úõģұúõġ
㵱֮˿ġԣҲ㣬㲻ģ㿴ҵۻӳῴҧŴԱ𿴼ҵ޳ܣ𿴵ҵˮ𿴵Ķ⣬Ҳ𡭡ҡ
ٴһ
ֻ̫áҲЦ㣬Ҳ˦ư£ҵҲ׼˦ҲǰɣҲ֪÷ѩǸ黹ǲ֮ܳأҲұ֤ǽ·ΡС
˵⿴һ۴ϵ飬˶٣ӵĵҲܶ¶Һõ˲ܡˣСҾһ쵰
һ̣һ˵ţǸӵġƺǧסһ㣬粽Сɬпʹ˵ĸӸֻһصصĻ쵰ôôһÿ˵⣬Ų֮ܳء
ĵָİ˷Ĵ꣬ůůЦֹµĻ⣡ⲻ㡭
סϵЦôůůӺȻһ˵ĻϵˮӿʣôôãôҲ㡭
һ˵е˶޹ǣƺֹͣһ˲ĳֱס˷Ľиָӵ֯һƬŨصɫʣīȾȾ׵
ҲѾˡ
ӣӡСӵԶƺܵĺܼתۼĽ˼󣬵ԺеĳպͳԵϦʱɲȻֹ
ôˣûأԵϦСӣü
⡭⡭ԵϦȻСӵǰӣӿǷᡣʱԥס졣
ʲô¶˻Żŵģ˵ɣû¶ƿŴ˳ϵѾĨȥ
Сӿ˳ԵϦһֿۣ˳һۣûбܻλӵ˼ƣãСˡ
ŶģˣԣƤݺݵĳ˳顣ֽ¶ࡣǷǸŮˣڷ縮Ͻصã˼ˣСŮˣԼı¡
Ǹ˻ǵӡӵĹ̡֮һһϽϸܣ¶ܲ͸硣УҲǸ
̫ӳһֱĳյĻԵϦǳ⣬ʱǳȻз縮֧֣ҲЏԹЩھĲ𣬵һģмҲ̫ĻӺӾͲͬ˲ģһֱúܺãһƹ̲һƹϻʵ⣬ˮ¶
ĻӺӵƷԡĻӹڸ䣬м檳ȺйءʲôĴ̶Ļĺֲͬڼһӣ߸ϣȷǱ޶˵Щ檶󲿷־ȻСġ
ΪϽһˣµˮ¶ʱʱʱֵ֧йء¶¥صһӸֻһλλС檣ûв˳յ̫ӸͳԵϦľŻӸ⣬ڻӸŮ˱Ƚٵһ
ΪϽһӽ¶ɲôϽ¶Ҫһȥйػͷ縮Ĵ¶գǾµһܱʡ
ôƬ֮бתһȦƻתͷųպͳԵϦһ̫ӵ£һǾŻӵ¡¶ɲֹǷ縮¶ˡôԸ͵鲻ͬһܺߣһǱܺߣڷġ
պͳԵϦҪǽ˻켺ĻյϻλһԵϦͻһ֡ɴķ˵ⶼǰһ¶
ԣպͳԵϦüͷСӡȷһ¶ջڣ¶ǵ棿
̫ӵ£ȷʵǧȷСӵͷӦ
˵Ƿ縮أһֱлصģνȥģٴοڡ
̫ӵ£ūŶʹˣõĻһֱû뿪á˵֪ΪʲôӻáСūŸղҲȥˣܶûκα仯岽һڣҲûκƶر𣬶ҸеİҲδӵټ
Ȼûз֣ôַˣῴСӣüĿڡ̵İˡŮֱư¸ȻԼڷ縮Ļİ÷ǡƾձۣ¶ͳˡ
ǸеѾСոСȥʳֵġСռеܳĻŷڣҺʹС˶ʣڡС˵ס죬˵Ҳ֪ڸʲô
ˮһĨ֮ɫڰ֣õΣ
ūһ֪ˡҲҪáС
תųա
ȥ˵ɣĿǰ˭֪տ˷һۣСӵ
ֻūźЩصĻ֪ūŶѾˣ׼й¶СӦڴ¶Ϊ縮ĴܹܣȻû֮ǰȱֳ
ţտտκαĵͷֿһ۷ᣬСҲκεı飬Сӵȴ·ɣ
ǣСӵǰ̧˼
ϣԵϦǿŷᣬڣǸˣãδһ⡣
ţĵӦһϻ֪ܲôҲǺɫ֮ˡôٵŮ˾ͿóҪ˵Ḷ̌ע˸ӣûзĽɫ෴һ侲ˡ
ӵͲϢĴã縮İҲǵɷԵġֻΪǹ֮£һӵڣҪֱ̣ӵ縮ײ͵ˡҹҹĹڸŮҲû˹ܵţαضһ٣Լ˾أ
б̬İãһƾͱޣ˵ˡһȦˣԵϦ۾һգգĿĵ
ܣǧͬһϯ˶پ֪һֱ侲£Щ겢ûдʲô˵ı̬áԵϦȻĵ
ԣһ˿죬üһ۳ԵϦ㵹ֵ⡣֪Ҫ¼໻Ļδ㣿
 
()
292 
 ԵϦˡвɱһĨɫͰΪŮûԡ龰ĻͲ֪ӻΡϾҪɽģȴ̫ӺӵĻܴ
ңͺãԵϦ
ǳһĨЦ⣬ῴ˳ԵϦһۡһԵϦ治óڻң治ЏԹ衣ھУѪжִж棬δزáǴȾ׵硣ѵڻʼܿĨֿնܰɣȾȾĸء
߰ɣǶȥУĶ࣡һҲ̧߳˼󣬸˳յԶ
㡭㡭ûŮ֣³ԵϦˣʱһڣһ㶹׷߳Ůܲף컯֮ץһ˵֣ɺͳ
Уδôˣᷭ˸ۡק֣ĳԵϦһʲôãǱԹѵ콫Щܷߡ
ҲɣǻûأԵϦǰһѵĳᡣ
ͽͳˣ˦˦ԵϦס֡
һ죬ɿ֣յĵǰ㲻ҿġҾȥҸȥҪȢҵĻ
磬ˣҿ񡣡һ֡ǰ˵顣ҪƻƻôϻʵͷҪϱˡ
ԣԵϦһףȻյĵΣֲá
üȻǻʺ¶Ȼ÷ѩԣǻʺ󣬶һм޽縮Ļϻʵ۵ŮɣĹȻĴ˸һȻģо̫Ǻڵģǰ׵ģͷ׵ģĻɵģҪ
ҰˡͲܼ޸ˣⱲֻǼ޸ҡԵϦᣬ߬
ǳ˳顣̧ۿֻɫȻ·绪͸һֹšһ޶¡ʱһ
Щòãⶼʲô¶ῴųԵϦ˦ĸ첲ڶʲôʱˣ㻹ȥãҵķּͻ˵ġһ÷ѩֻҵıѡٲ׻ẦԼġ
˵ҲԵϦٴε̧֣첽ǰȥԵϦĸ鲻ȻѾôˣλҪˣȻġ취Ҫġ
ϻʵ۰žҲûʲôáҪòñƻⳡ顣Ȼһֱϣ˽ƻЦ㣬ڲܡÿЩģҲһЩġЩûаϵģֻϸ΢Ĳ͸оЩˡ
гһգ˳ƱõŢУǸߣҲˣˡ
Ц㣬ư¡÷ѩˣὭɽˣȻǲܵġƸתˣȻҲǲ̫ܵģպͳԵϦֳûһ˿Ĺϵ֮еһǶǣֻ˳һˣȻǸ˿ܺƮ죬ҲС
ǰ·ãֻԼߡèץӣץסĸаģĸˡȻϣǸЦ㡣ư¡
ܿЯֵӰ˲ؽ󡣷˼ûзֳԵϦʱһķˡһӣŴαܾҲǺ¶ٶ˵Ǻ¡ΪԳԵϦû
һ˿̺ġ̾˿ֺݺݵһԼĶͷҪʱ򲻶ŪԵϦĻҲ
㣡Ҫ𡣡һԼȻҪȥãĳס֡
ԵϦھУЩ鲻պͨ͸ֻ̾˿תȻ΢΢˼˰ֵˣǴͺˣͿÿˡ
򴽲ͷ˼Ժӿһۣźۼһüͷŷͷ
ԵϦһֱվԭأûиǶˣſտŷЯıӰֻ֣ʥּǽԣϵʥּʥּûˣջȥˣҪǸλãջʥּĻǲܵõˣ
ǵĸ˵ҪõҪģҪȱվöߡ֪ĸָʲôǰΪ⣬ĸ˵ĺܶԡ˻ʵۣҲ縸һּĻͻӡһֻһˡ
ţе߬ţ죬ԵϦһ˫Ŀᶨ֮ɫ̧ͷϷһۣΡĹǻʹǾߵһǳ
ֻǿһۣջߣ̧߳˼󡣲Ǹ֮󣬶̧෴ķ򣬷縮ſڶȥӭļС֮µСཻ̫˼䣬С̫Ӧŷ縮Щ¿ûߵ˶ȥ
ԵϦĿ΢΢ŷ縮÷һۣԸϳŻʹȥ
֣Ų첻ȥһ·ϷŴµ׸ΰ졣㲻֪á
תһˮ鿣ſڣʱһ㶡ղûнȥվõſѾۼ˲󳼡
΢΢üῴպСӡ
նŷ᲻źۼҡҡͷСӵЩ׵ĿŷᣬӦ˹ūŶԸ˲©Ϣǲ֪ΪʲôˡЩǸոġ
ţͷתŵıζô
û¶¶ٴл϶أֻҪ˲ͺáŷЦһ¡
ãֽ߬˽һĨõЦ漴˷ܵĵ֪˭Ҫҡߣȥ
ŷ¶һĨЦǰ
үЩһЯǰ˼
᲻ϰ߹ƺֻüûʲô飬һȻڰ֣ѾЦ⣬ȣλ񣡲ÿ˾Ȼûиλ֪λε֪¶ģ
˵꣬ɨһȦһ˫峺ӿÿ˵۵סƺܽǼڰ˴һ̷ᷢؾǽǣ˽ΪǶô֮١ЩԱͺŴҵһŰֽһס
λ˶ʱоͷϱһ͸ڡ
λ˵˵޷ᵭɨһȦڡ
 
()
293 
 ¹˵ġһԱ
ӿڣ¹˵ġ
¹˵ġ
¹˵ġ


ԽԽ죬һȦһ˵Ǵӷ縮һС˵ģȻСʶûп˼ҵΪéײС˵ģС˾Ͳ֪ȥˡΪ֪ͨˡǴ˻͸õһˡ¾ôˡ
ȥͶ֪ˡмΪ̫ˣ˳̫ӵȻ֪ˣһѷƵĶˡ
ǳ˳顣ͷСӣСˣӣͷѾСգūѾˡūҲ֪ôᡭ
ˣڰ֣ٴεɨˣ֪ЩپȻҲôԡڣʱ󡣾㲻ôҲ֪ͨλһȥġϾλ˶ǳڳ̫ӵҲڡ浽ΣһȥʱҲøλ˸ʵϡ
ǣӦ
ῴ˳һۣնźͷſڵĻڣţ
ǰɡһ򿪣Ϊ縮һ֮ǰ̧˽ȥͬʱҲ̧λеĴ󳼶ƨɺˡ
аٶˣ൱׳ۡ
ǰ棬ЩЦ֪̺ǲǻݴͼǶѾ룬һװܺޣһò¡
һԿڷĲԶÿһԺӶ첽ǰԺŵ򿪡һţ˷縮㡣һԺ䣬ЩеĴٶ¼ĿԡϾǷ縮ãءҾŷ縮Сǰڷ縮귢ˡӵƺʧ´˽˷С㣿
һƵôͨĲѹأһϢЩʡЩǵĿⶼ޵ɨڷϣֻǰŮһϮ£廪ˮߵһϮ£绪ⲽԳһ羰Աŵһֱ˽ܴ̫ӵ¾ȻôҲǷڶ˵
ߵһԺӣûֻмѾ洫̴ʹĽӵĴشϢʱǳ˳飬ԭݴͼӵļܺãڵˡ
һ˫ӶʱԿ˵Ĵͼˡӵ磬˵ëƬˣѾѾֵģǰмûÿ
첽ǰȥоĴͬȵȶȡҲᣬֻǸоŵһŴѹܷ
ôˣתͷɻĿղǲİ
廪£һ֬ɫŷᣬһ˿ϼ⣬Ľëڷתͷĵһʱ䴹䣬סŷҡҡͷ
еķĶӶˣʱȻһֻСðŲͣĿյתͷա˺˵Ĳôôأ֣˼ĲġҾȻȥʱ򻹶գգ۾Ȼһ˫ӵӳźһ۵Ĺâ
˳ǣתͷ첽ȥʱͣסͷڵϵĻһֱվô
ΧվڵġǰС֮󣬱㲻ǿԺӡԣδܼʱ֡µʧְ
ŶͷǰȥǾ͹ֲˣôǸ˾ҪһֱĻãһֱǷ縮صأÿһԺĸЧܺáҶлʩղҲûԲǡ
ţһ۱㿴ǴǼﴫǷͲʲôֻǾθ˷ܡ
ЩǣĹԱҲʮʱһ֪ܲڸʲôֹǰĹƽ̫ӵ¶ŲͣȻҲͣˡ
Ǽ䷿űţ¶ķ϶ԼԼϹѩ׵ӰӹâѾȲ߹ȥˣܲһָɨڵĻ˷ĩʱ߲赲һࡣ
̲ŴƵıѹ˵ϣǸѹ϶ӡ޴̼ܲ³۵ĶžһĶˣϺƳʵڲôеĿͲˡ
˰Ĵͼᶢӵ޴̼ĳһգգȽȽԣжûëƬأꣿʮꣿʮꣿͣǣģʮ˰
ڷߵͳնڷͻȻŪһ㶣ЩǶһĿڣ۾Ŵͣǵ¸һԴ˰ֲһҲ̲ס͵ˡ
ῴ˷ܣѪȣһֻͻȻ۾ǰһڣֻˣ᳤۵ĵġ
ôУİ֣תͷһӱˡ廪ϼ죬Ľëºڷһ㴺ɫѬ⣬ˣջǣ˵ǡ
Ȼǻ᳤۵ġῴ૳ȥ
ȥֱͻȻһֻסյͳ𣺡³ۣͱ۾
ԹԵı۾Ȼʲôʱ򶼿ԿĻ˴ͼǰһȻϵ۾ٴεĿڵϵķ̺ӡŷӻǳɫʱһ㶡
ɢɢԵĴҩתͷٴεĿһĳԣɢ
ţͷȻ۾
ǾӰ֪ӣգȻĲƺǿáζһ
˰죬һơƲƲ죬ʱûȤƺûзЩ˶վԺˡͷɨһȦŷϰĶûС
ȿȣλˣ龰ǺãתͷŸЩˡ
⡭⡭Щ˼ѵĴǶ˵ջߣᣬ峺ˮӣȻһ죬ĵͷһĿ˷ĵҲ֪Ǻá̫ӵ۶ϡ
ƺ֪ˣ̶ʱһ߷ֱϼСҰֽ
ӱŵӼһڵƣֻһȻͣ
 
()
294 
 ӡﻹղŽһʱַߵĿѹӣٲҿ档ղһ֮䣬Ѿѹѹϰˡ˶ųйԱķΡ
޻
߯ϲҴˣٵһɣҪڽȥǶ˳ġɨһȦ̫ӵºλΪΣ
ȷġ¶յͷ
ǣ̫ӵº͹˵Ķԡ˶ӦһһȺгպͷǸࡣ
ῴųգĶҲǺġƲƲǣյƤûĺ񰡣ƤǾԿԸϵĳǽˡ
ɨһСԺһΡһֱ۾ȥߵȻ۾Цĵֻ۾¶ģΪʲôҲϣ
ڵһƺˡҲоץһһ
ῴ͸˵Ҫ÷ѩһƲƲ죬˵뿴ݡҪưµĻһĵۻ࣬û۾ҪеĻһһ˫һĿ಻𻨣Χ׳󰡣ҲԡҪĻѾͦģû׼ŽȥӿˣȺķ̾ȳˮС
ҪǳԵϦĻƻıסס۾䣬޲ֵֻֻãŲͳӡҪĻק־ߣ˼ǿɳܵġҪ¥Ļ֪ƸΡ
ϵۣҮգʴۣ桭ԭҽʶ˶һİɣʵⳡ̫̼ˡɿʮСĸеܲס
ŵӱѹһջضð״۾תͷĵųգ㲻Ϸʲô
ȵͼϷԶˡƲƲ죬ȻĶصĵСʱ򣬳԰ļɽʯţһҹ֮䣬ܿʮ˳Ϸ룬޶ˣҲ࣬ǲŽй񫡭
ݺݵĳ˳飬ŹֵĿųգʱ㼸ꣿ
ָͷǽڷָһһȻĵɣ
˴ͼţү۾ʱһǳĿųգʱ㿴öô
Ϊʲôб˷һۣĵĵҵʱ룬Ϊʲôĸ
壿ĸͣǣģʱ۾ͭ壺˵ǧ裿
գգ۾տŷᣬڣǵһοɵˣûȥĸˣȻҦɣҦˣˣˣˣȻһһߣҾɻЩŮΪʲôԸ򡭡
ͣͣһҹŮǲͣĳ鴤ϻĴǿô̫ţүˣ
ٴκָͷݺݵĶָͷֻһһʮָͷˣȻûֳָͷһʮ
ģֲ˵ģģģɡҹʮŮµһţ˰ڽǹôòǰɡ
κĿųգɫŹָŹ֣˰죬Ҳı飬һѵıһ仰ĵ治ˣ
ţҲáҾͲˡʯ￴šһɫȻһţĵĺܿ϶Ļͷ
ǲǱ˷ˣὫһŵı⿴۵סȻһСӶһ͵ƺѣ˵ү书ܸߡ
պȻЦˣһ˲һ漴һţĵĵǰˣԺұһȨҹҪʲôʱ귽Ъʲôʱ뿪
һ˲ųգһʹѪ֣ԵĽһ綼֡
ó˵ĳһү˳գȻҹҹʵŮһ꣬е֣һС˵Ƕô˺ԺЩŮǵķ絶˪϶Ǻ޲֣ΪÿҹۿǺͳ˻֮˽ϣһ¶ο̫ӣǶҩ
Ӷ͸ˣ͸ֻųգʱ갡үԶ뾩ʮǰҲ˵Ŀ˺üꡣͳȥѧգӿħƵİɣ
ʣҲ˵ڣڶȴ԰ɽʯһСҹҹҵͳ尾
ŮˡȤôֲӳյʹ§ŮʱҲ˸е
Ϊ˵Ѿ˰ɣүúݶһˣе߬
Ժһ˵ڼᵭתͷֻЩպ̸ڡԭ࣬ڴ˰ת֪ʱ۾峺ȪͰ
͵һڰеˣһȳճֻܵ಻١Ӱµɱ֣ҳħɹѵչǰʤӰݡ
ĵ׻һƬǶôĲס

ĺȻһ飬ʶԼζ˵˰ܲѾôˣ
ĿһȣһСһ˲ҰֽôЦأǰЦģΣΡоͷ͵һѣΣӲŵϵȥ
ͳͬʱĳסмϵȥķᣬſնҰ׵ĿҰ׵Сͬʱ㡭
ͬʱס죬ֲûɿת˱˴һֿۣᣬоǵǡ
ҡתһֿһ۳գŵĻ䵽ʵŶǿЦһ£ûȶѣǴСʲô
˲µתͷڵΣѾ޲ˣƺȥˣӻΪΪĸţüôû£
ɢļȻܴǻҪʱ
Ҳ˵ҪʱˣǷŮ˲ᱻɣƺ֤ʵ뷨û书Ůӣǳܲסġ
Ů˺Сǿ񣬹û¶ġΪĵ
շĿһ£ɿŷĸ첲ҲʱһһĹȥмеĴ˹ŷͳա̫ӵ£үƺԣ
 
()
295 
 ôüվǰļλˣʷξˣˣɶŴˡһλѰһǵϣЩҾĻ¶˭С͵͵ĽѾɱӽ˾˭ķ˱ү͹ܼ͵֮ģ⼸λڳпɵˡ
ǣ¹ټ˿Ųԣƺʲôҩܿơһλ˵
濴һۣ̻ԹȥֱӸˣġӲȻš޹գգ۾ܴλˣûӲҴ˭Ҳǣ᲻óġ
λ˶ʱһ㶣Ȼڿһַۣ̾һ滨꣬˷˵ˣκһҲܲסġ
ѽһ죬Ҳˣվպ֪̫ӵºү۲
ţƺ룬ͷӦһ
ǲŷվ
ɣҿλ˶ͦģλ˶ŰɣһӺҴ¶ȥǡύһ仰ȥҲĸϡ
ǲðɣǸŴ
ǻҪЩʱ򣬱ʵˣȥЪϢһ£ĿӣҲãҲϽͷλﻤɣ峺ڶŴ˵ϡ͸Ÿ߹Ͳݷ
ǣǶŴ˲Ȼ鲻ԣҲʲôһǻһ̫ӵ£һƽүûʲôȻҲʣЩԱĽĿӣƺ޲ôȥѹ̡
첽߳СԺĸ󣬻ͷһѵҲ˳յ֣ĵߣĥĥģǻûôҪҪ￴
ȻһĨ⣬ŷһĨζЦûˣҲգ
ƲƲ죬һһų߳СԺ˵ãʵߵԺֻǰеĶˣҲǷȥģʵҲãֻõԱ߶ѡڣôҲҪӵŮŪȥģ϶￴ŷ̱ѹ֪뷨ϾǸǵܸ߹Ѫͳӡ
ѽҺȻˣܲүְɣתͷųա
յĿհһ£˷һ£׼˵
ᳶ˳ǣȥȻĵҾúпܵġͷ˵үĺ񣬵ǲǣǿֻѪܿˣϧûѪĻ
ʲôѪպͬʱɻĿŷᡣ
ʱѿ˵ˣ˸֤ô֪ѪҺֶ
Ŷͷ˵һֳӣѪ档ȡѪֱǲӡ
壿ư£۾ʱһҪ˵ֻһѪζһźӰ˷ǰСҼҹӣ
ţһ㶣һˣ¶Ѫţϵı飬˵Ϥʱü˭ҹ˭
壡СȥҼҰ¹ӣ
ư£ôˣɫһףɿͳյ֣Źڵϵ塣ֲôϤأֻһ
Ҽҹڽⶫ֡СȥҼҹӡ
δ˵꣬ǰѾû˷ӰֻһǶһŵ𣬸ַȥ
һӰһһ𲽣β֪˼ֵķȥ
һ㶣Ҳͬʱ𲽣֮죬Ǳ֮󣬷Ҳ֡
һˣתۼʧӰſڵС۾żǰʧ֪ṦŻӵʱԵϦҪѧǲԵϦˡ
ϼݵԹݵݵ÷ݵݵ
ةൽ
Żӵµ
¥ӵ
йӵ
˸ո뿪Сջߣ縮Ĵſ⴫һĸߺСɫһסӸ߰
ô죿ô죿Сת˼Ȧ̺ȻЩ󳼶ҴŵĵԺС¶Ӳڣ̫ӵ²ڣүڣһС̫࣬ɰĳ棬һС̫ǾӦģָСȥ
СӼתЩõĻҲһҰס֮£Ƕ֮ءת˼ȦСӺȻһһţˣ
Ȼû飬ѩӱӵķˣҲǸеİˡ¶ѩӾԻӦġ뵽⣬Ŀ첽ѩȥ÷ѩˡ
縮ſڵĺһ߹һĿɶǴЩСԺĳǶ첽ȥӼݣ˼̫ӵ¡үɶǽˣҪ￴űӳ¡һʱҲʧ˿Ϸ飬һŻȥ뿪Ҳǣ뿪Ҳǡ
縮ʱһ״̬Сܿı㱻ŵ˻ţýӼݵ˶ȥӼˡ˲ؽЩǣ˶ۼ˷縮Ĵſںط
縮һ֣Ȼǲ֪ṦеǰδеĿ죬ߺķ쪴˿ƮǣƻΪһ伲ƣ޲Լǻһٿ졣ư֮ģ
ŷ󣬾ĿǰķᣬһµԶĿЩӵ˼ӿҲֻһ˲䣬ϣϷͬʱ
տǰһһӰȻþòһ㡣дʹͷһ㣬Ҳֻһ˲䣬ӱӿϵļɫ书ҲҪˡ
һƬƣ춯صĴ죬ڼѪζһȺΧһˣǸư¡ƺõĶϵֻΪһƬ֮֡
ʱһҲ룬ֱӵĴŴ򶷵ĳؿȥɫһ䣬ðȻȥ
һ仰δ˵꣬УﻹзӰӡ
֣λǶʮﴦĴеһ㣬ͺҶɫʶΪ
һƬơоṦŲͣһʱɷ縮֣ԵЩṦе߾ˡɢʱȥЦⶾûôʱֻһˣư£ܳ¡
 
()
296 
 ̽ưΪʲô֡ܵưµϢû˿ԥһ֣ҲŨŨƸͿΣֱͣ˽ȥ
˷һ˽ȥճأѾǼҲᵱûġֻǶһ˲ҲŷƮĻߴ˽ȥ
ͬʱɫһ䣬û뵽᲻ָ㴳Ļ󣬶ʱС㣡
ҲѾˣƺ˸ŵ塣պǰһ̸ϵҲԥĴ˽ȥ󣬶ǰҲС
ƺľһղŵһƺĻþ澲ģ˿ûУֻŨŨİƮɢڸһҲ
βͣٵİŸղĸоǰУ˼ӱײϣ˻ײһ͡ǿᱻȵͣסΡ
ͣסֻоķ絶ɭǵ⣬̵Ǿӻᱻ¾Ѫ
Сһ䣬հ𣬿Ķɱ֮Ÿߴ󣬾Ǵδľسһһ߳ͷȻŨŨȻͷ
ĵƺ۾һ㣬粻˿ϢĻٴŷϮٴεƮ䣬һɱһأǵٴεһΣֻܸ߸ߵ͵ͣ粽ԡ
֪ԼǱסˡǿɱ֮ľسȻͬ;ͬ顣ɱڵָĴҲƽ֮ĻС
½ҧŴ꣬İ籣籷裬Եȫһ޻һûа˿áСʱİˡͷʦ˵߿סһǡ
ܾģֻ֪ವĵϮǰһƬƺҪ۾סˡºգֺݺݵĶһֻƺһΪϤ
£ʱ¶ϲ֮ɫҲֻǸղʹһ
£ٴδ󺰣˼ٴεֶ¾¾ֻƺߺһءƺѹֵʹࡣ
ư£ᾪĿӣ˵һǻΪǴ߶ưµǸϵĻȻˡ
½һղƺľǸˣԭصڰ첻ҲûмҲסˡ
ʱ侲վԭأӣֻӵ֦ɴ˺ۣ˺һļɫͶȾ˰߰ߵѪ
ȻĻͷողźײϵľһɣֻһҲͬղŵǿһģһ˺ۡ
ȻưģѾֲ֧סΣգ֦ɵӣòƬ̵ʱ䣬ҪǲҵĻ
е߬ţ߬Ѫۣһ˫ĶӣĿⶨϵİ߰ѪϣȻһѣָĴָָһʺѪ䡣
ǰ˲һʱȥźǵı˪Ҳȥɿ⴫
ʱһϲٲԥΰŴǴȥĿ˸Χһˡư¡
ۿ˵ͬʱϮư£еĺɫâӱȽɣưһϮѪ߰ߣ˿ңŵղ԰ֽͬʱİ˵ߣһ˫оͰĬ
ͽȻһʱ޷ῴǰ˵ͬʱϮưµǣһ˲ƺֹͣˡ
ȫһ˲䱩ǣֻİͬʱԵ֮޵Ȼʹǵɱͬʱİǰ˸ˡ

δ³У籾ŨɱڼŷָѪ˦һ˲ǰ˵ɲȻ
˸˿еһ˲䱻ƣͬʱĴʧɫæˣκηٶ̫죬ǵɱƮ˵Ӱɿ⡣
ƮǣƮȻ䵽ưµߣס֧ŲסҪµӣˮĿǱһдڵصİ˸ˡϾŨŨɱ
˸˴ͷŶºڽֻһ˫˫۾¶棬ֲŵĿͻȻֵķᡣȻƵϵ˵¶û˸š
ôĿǰ˸˾ֵһһɨȻתűʱµư££ͲһͲһЩʧȥ
ưµֱ۲ţҲ΢Ĳţ󲻵ưǰΣҲ롣
㡭ư¿ͻȻ־ķᣬһ˫˲Գ޾ϲɫҲֻһ˲䣬ɫҪ˵ʲôһſһѪ˳
뻳ὫһƿнʣѩưµĿУȱ˵
˵꽫ӷڵϣ᲻ٿư£Ŀ⿴ŵİ˸ˣĺɱˣ
³Уеİ籾𺮳ǵɱͬʱĴÿ˵ǡ
ס֣ưͻȻ֣ȥᡣ
ԣüͷư¡
ư·ע˵İ˸ˣ˭ǵĵɱң
˸ͬʱĿư£ѵĹ˵ϣ¼ֻǷ£Ȳѣ۳ɰܣԸѪλ֮
䣬˸˵ĵȥѪˣ
ˣᾪĿϢȥİˡתͷư£ֻɫ԰ףĿϢȥİ˸ˡ
ǡῴư£ѵ³ڣʲôס˿ڡ
ưĿ⣬ǰ˾ʬתͷŷᣬһ˲꣬Ŀ絶˪˭Ҫˣ
˵ʲô᲻ŵĿư¡
˵˭ҪˣưȻˣɳƣǲС
ûԴҩɣҾ㣬㲻ҲͰˣҪҹῴư£ǰ˸ҲɱģֻǴǶѣ㲻ɱҲûɱôԼҪҺ
ư·ĿĿŷᡣ
ҾͱʲôĻЩСҪ书õغˣʲô̬ȣû뵽һ﷭ˡʱ񾭲͸ȥ
һ˫Ŀ˺ɫոǺѹɽư¿ŷ᣺˭ҪˣΣҲҡ
㡭ῴư£ڵľˣĵٸ˵һ飿
ӣư¸Ҫڣδ䣬Ѿ˹ư£µǾϲ֮ɫ
 
()
297 
 ȥģư¿ųֵ壬⡣
ɫһ䣬ʱ˵ϣѰС㣬𷣣
˶ϣư³ڼ֡
ǣĳûһԥĶԼĲȥ
ס֣˲ĳ֣ס򲱾Ľһ죬ͬʱֵסѨתյĿư£ˣǲǳԴҩô
ҵ¶޹أưӰϣ˿ңɢ䣬Ѫ߰ߣôôԵ԰׵ĿһƬ֮ɫкƷȻŭ
治ʲôҵôῴưµӣǸǲΪ˻ۣҸղҪǲϵ֪֪Ȼ˵޹أ
һﲻ֪ж£Ȼĵ¿ηΡһ׼ǳԴҩˡյĿư£š
ҵ¶޹أưظһ飬ƺû׷˵ʲô
㡭ҧŴư£ư£ٸ˵һ飡˵¶ӽԺ޹أҵ¶ҲӽԺ޹أҵҲ޹أ㲻ʶңҲʶ㡣˵
ư¿ŷᣬ˶ǡƷһĨҡ
˵ǰһӸµĿڵǱư£޺޵ĵ˵˵ţӽԺŹţ··İ޹أ˵
ưһǣӻҵĿŷᣬзڴ޺޵Сɵȥһ롣
˵ô˵ˣưôῴư£İ͵Ĳһ˫ƻˣû¶Ա˳ŵĹ쵰ľǻĿ㱻ɱж˿飬ʬԽѣú
üͷһ£ưеĺȥŷᡣ΢΢ſڣʲôҲû˵Խ˵ԽĴԲзСԲȱȱȱˮ¼һ˵ǾͰͲõĹЩС˵Ĳúáµһ˾ҡͲõܹ
ư֣ҡ
žһĴ򿪣ῴưİˣÿĹצӣ̴ӽԺûϵھ͹жԶԶ
޺޵³һ˸ʹ죬תߡһͷվڲԶͳաĺмκۣûˣãһǱĴЩ˿ңƺˡ
һȣῴŶˣȥǻȥ
Ҫһֱ۱ưקסưڵӲ֪һɴվĽӱ˻ҺͿ־壺ҪߣҴˣ
ĴֵǮﲻϡ͵˦ư±ӣ֮º顣
ưһӱ˦ײϡƺһ
ӣ弱ľһ
᲻ͷҲһۣ˦һһ˸ӣ̧ǰȥ廪պͳտսǰϺõ˶ǣƾʲô¼Ҫﰤӳڣ˭ûһأ÷ѩҲ
Ҫߣһ˦ͷ亹ưʹٴεǰıסᣬɳƻңҲ㣬Ҹ
͹ȥɣٴγ֣˦ѽư¡
ưµֱβĺܽ˦ѲҪֻҵĵûƵ֮־ң֪жϲôֺ¡˸ֻݣҪǰλϵĻͲ֮ʱ䡣
ü˲˻˵ưֵҺ£ҲΪ¶Ǳ³ͷˣ㣬֪ˣ֤ҵģֺøˡ
ǳԱ˳ŵû¶ɣˣưǰìܵĻȻҲΪʲôư쵰Ͳܰ㣬ƽ׵ԼһǴʱΪ⹷ƨΣյɣȻڽΣգ֮Īİһġ
ҴˣҴˣ㲻ҪңҪư¸ղžˡɳƵﰧıŷᡣ
۾ŵĿԼҹӡҹӺʱ˵ʱ˵һ˸Ѫͷ񻹾Ȼ˼ֻϲϴģ
۾ǲϴˣκѨ㡣ֻһգգĿư£ĿһɫķᡣҹӶС㣬Ҳָˡ
ư½ŷᣬͣͺ͵ǸĻĽëգһ£һ˿ɫ
ĵվţĿһưµϣһڷϡͬɫ˸ζ
ܵǰ˵ĿϣϵĲ֮ɫȾһ㲻Ȼ֮ɫֵǮû㡭
䣬ưºԤ׵İӣͷĴ˷Ĵ
㡭һ۾ư£쵰ֱǻ쵰һſڣưµ˷ҵǱ֯£γһܲ͸Ļ
ȶϯᴽÿһ硣ⲻҿһԵͳգյĵư£ƿƲһ˿һ
ƺҪ˶ư²ĿܣֻרĲƷеá
ᱻǵüϢյ뵯ֱۣδ֣ưµֱ͵һɣ顯һӺȻɵ˵ϣ˹ȥ
ӣԼҹС㣬Ѭߣʱưµڵϣٴεľ
һ㶣ɻĿԼ֣ûأһˡѬСһףĶȥư£ιôˣ
ȥ̽ưµ΢Ȼ˺أ״ǺܺãüҲĽԼָưµ
Ҫǰס˷ưŵָ
ôˣɻĿ
걻ǵʺΣ͸˵ˮң֭һץŷһ򴽽ǣֻ̫ЩʱվͺáѪУͨеġ򲻿ȡ
ʱԼ֡һѣҲ˲ͨˣѪưȻġȥˣֺֺЦһưµӣüһôô᣿ĸоࡣ
 
()
298 
 תû˰ɣûУҡҡͷ
תֿգĵ̫ӣϹʲôǿ֮¶˭𣿡
Ȼǲ㸺𣡡תһ仰㣬һ̣ȵķ˻ȥ
ῴųյıӰ΢΢üָս⿪ѨҪɱҹӵʲôˣ
ǰ˴ϵ»ԥһ£ƺ·᲻׵ֽ͵Ȼ˴󡣡
ưüô˵ǰ˴ҪɱưˣΪ˶Ȩüǲˣ
ɫһ䣬Ŀǰ˸˵ɨһ飬ֿỳư£ͷǣ˴ǲѱ䣬ɱġ
û뵽ưҲǸ鷳üԼ˿ڵ壺ôһҹӵأ
Ƕˣأ
ɨЩһȦŻԲѵư£ͷڲ¶Ҳܲ¶ͽЩ˴˵ˣûչܣȥˣ
ǣӦ
תͷͬʱһһӰŷ縮ȥ
縮ܾǰδеľᱧŻԲѵư¸һ縮͸оһաͷһۻưһۣתͷͷֱϢĽ˼
˼ҲܾƿֱӵĽưµķ䣬ڴϣſһ֣ҹ
ӣҹӦ
ô¶ῴҹҹһ˫۾ƺ˷ܡʱüʲô˵¶ˣ
һȥÿ֪ˣҹŷգգ۾صĵ
ƲƲ죬ôʱ䣬֪Ƿ̺ˣȷǵȥһָϵư£ҹϴ˿ڣС¶Ӧѡ
ǲѣһˡҹư»ԲѪ۲ü
ȥŮˣῴҹ
ãã¶͸һҹı˹ϵư¾ͽˮƺư±ҹӽˮˡ
ƲƲǣͷȥ·Ȼȥ
ţͷ
ᵱ߳ţǰ˸ڵķ䡣Ȼ˯ţ߹ȥ̽̽Ķͷù˿תߵ¹ȥԼһװ£óһ׺µݸ
ǰķ䶼Լһʢ·ĹӣԴס˽Ǳ㹲һˡᲢûиѡԺӣһеϻʵۣЩͻͷֻϻʵ۶ίߵֶΣ¶ٰ֡ؽûԺˡ
Сµ˽ԺӶһ˼ڲŪ˸࣬ҲûҪ󻻷䣬Ҳûʾ󲿷ʱ䶼ڷ˯Ҳòطοһ⣬쿴ۡ
ùҲֱӵĽ°ˣ洩˿ĳ£ˮɫӡܽػĶǶ֣ܻ··ɫѬĿŷᣬȻĵͷ죬ỹΪ߽أҲֱӵۣܻᴩ
վʱȻҲǿ覵ĵġʱð⣬ˮĻ𻨣žը죬޲ùȥ˿½ҲĿͷС¹ײײ
滹ʣһɫ۵ʱ򣬷żѣǽڷת۵Ĺ򣬶ˮ·һϵŦۣüԹĵ
ǣ뿴ʲôϵһŦ̧ۣͷЦĿŷᡣ
Сڵһ죬˼ջذԹߣȻĵĿ㲻ᴩ·Һðһѣ
Ľëգһ£Ц᣺һġ
߰ɣԼ˼룬æĿ첽ȥ
첲סͣסŲŵϢͷϷָϵǰŦۣŦۻûϵأ
һ㶣ͷԼ·ٿеЦ͸ϵŦ۵޳ָСǺգӽӲվţָһſŦۣŵĸϵÿһӡƺˡ
߰ɣϵһŦ̧ۣͷŷᡣ
̧ͷ廪վһ飬Ʋ۾ĿʲôůůĶ֮ܲ
ǳǳһЦ̧֣֮߳˷šֻů½յȥˡ
ҲµĲӦǻϵõϢˡʱãǸιȥ
ƮɵǶʱѣᰵԼ˶ˣǲµһ˵ҲȻ
ܿıԭԼҲ÷縮ⰲնϻʵˡ۲תǾĵĹȥô鷳¶ͷԼȥˣ
ţͷ
һЦЯ㣬Ϣ縮öȥãֱϢõķȰһǡŷԺӿȥ
ֻһۣ۾ƣǹ󰡣ֻϻʵСԺڣ߸ˣĸ˶ǻŽأһһޡֻʶһȻǏԹ
ˣתͷĶ˭
ŏԹԱŵ÷ڻҲŵԱߵ͵
ǸĶֻһнԼŮӸоһŮӣòƺ²ûκεĺۼӦ˵Щ϶ûκκۼ
ῴȻ뵽յĻƤ̲סĶ˶ɫƺܲãǸµ֮һӣҲòˡ
ȻĿֶϣкùһҸûʲôүһ˫ֻ˫һĿǲԶˡһѳɴ
ƿĿ⣬ٿ÷÷ѩĹùã¶裬÷һĽݣЩķ緶üۼĨȥĳƲҵ˵ĳ谮Ȼ֪ڻʵͷûǷˣ÷˵ĸҲġ
ĿⶨĹùãԹϣԹϲʲôЩĸµķ緶ţЩ˻ҵĹùǿЩֲִԺأϲŭɫʤһȻôҵĹùãǿ˳ۡ
 
()
299 
 λ˵ƿߣϻʵֻۣϻʵһŭݵȻŭ
Ŀƿˣٴε۾¥У÷ѩгԵϦة࡭ǰϯ֮ǰ뿪Щϴ󳼡
Ʋһǿ󰡣÷ѩһɵȻŵһӺīп顣¥ͬһɵȻֻеע⵽еţƺд˼һĵĸоһ˫һĿתתģǿϷˡԵϦüһ˿е
Ŀڼ˵ɨȻ̾һҲû͵߿ɳ̬ܵĿⶨ׳ԴͷֻѾ·ݵĹԺеĵϡԱŲŴƣ۲ϰ߰ߣķ̡ɫ԰ף۾ĺܴоǺͲģ۰Ѿ˳ǿֲ
̣ǳ˳飬תˣ
ţˣҲŵŵķһۣŷͷ
Ƕ죬᲻֪Ǻθ飬ŷǺ۾ҲŮҲû뵽Լɣǰ޹˺ˡϾ۵˺֮࣬Թݻͼģǵһˡ
Ҳãζ˵һ䡣ޱϲ
ÿɷתŷᣬޱϲڷ˵ȷ˺ã治֪Ҫôȥĭ˵ܽˡڷᣬҲù໳Щ̼עϵʹˣһ˰ˡ
ĳ˵ֱʰῴԺеĳ棬ÿ˵ɨ÷ѩ϶ס̾գԹܿıƮɢڷΡ
ɢ֮ء
ǡЦһ£Ŀתеϣһ˲䣬еЦЩɢȻģҲǾԣһͻܶ¶óľǽ˼ҵĶԼҵġ
ֻǿŷᣬеĲЦЩۡץŷֽ˽İο
תͷЦһ£û¶
ͷɨԺУǰͷһЩۿĴ󳼶ڵϣͷ͵ĺܵͣûһеѹܵͣôԶĸֵܵѹ
˵˵⵽ô¶ϻʵŭ
һ
˵ϻʵ۽Ŀⶨӵϣӵӣŭƺһڣߵһӡ
ҲӵɳƣǸɷ̵ʱ̫ˣˮˡ
˵㲻㲻˼ŮϻʵһԱߵӷ֣žһ죬ӷֶϵˡ
üǶϵķ֣ϻʵǮǰôҲüӵġ
ǳЩƣҲࡣ飬Ƕȴǲ֪ôģҲܿƵ롭ӵͷҿϻʵۡ
ϻʵۿӣȻŭҲȻ˼֣תͷһվһ̫ҽٷͷɲʲôԣ
ػϣ˺Ĵ֮ҩƺǽʼɢ̫ҽ
ĿתͷУֻһĿһƬת÷ѩһ˫ī΢䡣
֮ҩϻʵɫһ䣺ȷʵ
ͷ̫ҽɢɫζˮܣմҲҩЧӵȷ˴ɢɡ
дϻʵٴһķ֣λҩ
Ҳ֪ҡͷ
ῴӣ˺ܴ֪ھ˵ˣ˵
ϣӶǱҩ˵֮¡ϳʱҲܺߡϻʵԵڵ
ҲһС֮òһ˼˶ĶҲӻɫ⣬Ūɢ
ϻʵüͷһµĿӡ
ҪĵĻΪβأò׷޹ǻʶǴûжԴϹġĸǻҲ֪Ů֮䵭ҲḮŮˡ縮̤ܶƷСżʶɴйġҲǸŮˣϰ˳
˭˶֪СǰĽŻӵġǷ֮ҲǲɵģԲԼŪɢõˣȴ档ȻŮ֮䵭Щδ鵽Ҫ֪鵽ʲô¶óġԵϦǣ˽ӵҲǺ͏Թֵ˼ԣҪȥҲӡ
ŮˣȻǸǵġ̾
⵽Ҳ˵ùȥԹͷ
ʱˣڣŻʶˡһһӺε󣬼ĽСĻּͻ飬ҲӦģα˵֮¡죬ʶһ
ҲЩǱΪ˽Ųɸ˵ı̬ȺҲ˵׼ġǲǲưոݡ
⻰˵ģλб̬ȺõĿɲӣĸɶ׵أݳ֪ĻӸ檿Ǵ󲿷ֶСġ֮磬񲻶һʼգˡĺݺݲ˻ȥ
ϻʵ۵ˡһֱֻĻӵˣȻҲǱˣ⻰˵ĿǷ׵ʼյĿĿõ֮£Ķʼ档
ԩģϺλɫһס
Ҫ˵ϻʵ۳ŭ𣺡ס죡ǵô
ס죬ɫáһж˴ˡῴŮˣҪϻʵ˻ᶯ
ת÷һȻûйı顣ԹصлЦ⡣ܾˣ÷ûӣ߿ˡ
Ȼ÷ѩԏԹ˵˵ҪȾŻһĻ΢΢ǣŏԹ۵صЦ⣬֪֮Ů˲ôǲˣô̱ıԼġ뵽Լô˱ȨµĵʯܻĸԸ֡
ЩĿǡ̲סһ¡ֱۣԼĻ
СЩףתͷһĨЦݣе˼֡粻ֻǻɫģбɫ
кλ˵ϻʵۿӡ
븸죬һӶϻʵĿͷͷˡһۡ
 
()
300 
 ϻʵۿӣȻʲȥŭ⣬ϵɫŴüһĨ֮ɫ
СӣأãϻʵתͷԶڵϵСӵ˳ɨһùڵϵĻϡ
ūҲ֪ȥˣСӹŲ̧ͷ˶ֵ̫ӵ¡үǺλһġȻڵǴСӡҲ֪˴֮ҩûҴţ˰죬ӺʹСȻֿ̫ӵ¡үһϢȥˡ
ǳ˳飬С⻰尡ʲô̫ӵ¡үһϢȥˣһߵĺòáòû˾
Ŷȥ˸޶ôʱˣҲϢˣϻʵԣζ
ǣСӦæվܳá
ῴСӰʧСǸˣû˵ھͶˡܹܣûġ
ȥôСӵӰ뿪ʷᡣ
ٿһƻкϷҡҡͷܳȥСӣųСԼϷпϷ
¸õδλϻʵ⿴һȦ÷ѩϣ¥ϣеϣֵԵϦϣة͹ڵϵЩ󳼣ϵĿڡ
һž
ѩΪأϻʵ÷ѩ
÷ѩԣīŵϹŵӿһۣɨһȦ죬ڣ·ڷ縮ѩҲǰ縮֮ˣԲ御
꣡ˮһƬɫâ÷ѩƺҪᡣ
÷ѩ̧ͷĿȻŷķĵͷջߡš
÷ѩƺֻĵĿһۣջߡ
˵縮ǽأлءҷ縮һֱϽǻʶ˾޵ãǷ縮ĻȻһ˷֣Ҳ˵ȥġ÷ѩһѣ뵽
Ȼϻʵ۵С˵һ仰Ѿˡڳľѣжһɫ᲻Ƿ縮ⰵŻӡҪ֪縮ֵ֧ĿǾŻӡҷ縮Եʱ
Ȼةץס˻ᣬֻҪл縮ᣬȻȷһʣΪʲôãӵ书˵ǺѶ縮ĻЩɣǻаġ˭˶֪縮İ
ة˼ȻԶǷ縮⺦ӡ
ةΪ׵һɳͳة˵ļ
һٰĴ󳼲һ϶Գ֮ɫɷͷ縮мԵ֮ɡܰѸϵ
ⶨةϣͷةλͷˡڿǳ¹ϻʵʲôıƣܵ˵ǻʮȨз縮ټƽ÷ѩƽͷӻ⵹
ة˵ĻȻҲΪƾϾ⣬֮񣬸æңûӽҲ˵ùȥҲô˾縮һӻڣ˶ֵΪؼҪӵɢͽսӴӵˡ
һ㶣Ȼ˸˵գգ۾ӣԭܻ̾飬־ܻ̣ϻʵ۽ʮ޸׼үܿǰƺǺϻʵһġ
ϻʵ۵ͷʮ֮
ῴŶܿ⺢ǰ;ðةࡣȻʮ鷿ߣҲֻСС¹ѣȻܺةִưλͷȵġ첲šȣ仰ֲηǿȨĸֱ˵ԵľǺܿȡġ
ῴŶܿ̾
ȻܿĻϻʵ۵ͷʮ֮
⣬縮ҲԭϾǷ縮һˣһúõĳ¡ԹʱĿڡд˼ȻǽĻӡӡһɱ˵ĺáĻӺӲ˵ˣֻΪӵĻλĳƿ֮⣬ǴͲƿأҪ뾡һа취ܵĽ
½˵Ķԣν֮·縮ҲѲ˸ϵġӹԹĻʱֻҪܾĶӣϧȫΪУοᣬ縮֧־Żӣʱн֮ΪСܾӾ;ȣȲ˵Ļˮһһ
ϻʵ΢΢һ˲
԰С̸˵ɢǳ֪ǲǣϾǵ;˵֮£ش󣬳ҲǲԵġһֱ÷Ŀڡ
ǣǿˣԿ÷⽿һŮˣȻҲǸġһ仰ǽˡУĻӣֻǲ֪ŮǰԹأǰ÷ѩϾԹȹͳ¶÷ѩҪ¶һһԹҲֲ塣
ˮӷ죬ǳԽԽ󣬷תУˮǽˣҺĴңһǣĻӡӡŻӣ縮÷Ψһһûľ̫Ӹˡ
ȷˣ̾
ĳ˵ԸȾ׵ȾԽ࣬ˮԽ룬ҲﵽĿˡĿе϶÷ѩϣ˵ʲôζǶӺͷһֱʣȻ͵ġҪˣһԲˣȻ͡
̧ۿ˷һۣⶨ÷ѩϣÿɷ
ŶȻϻʵ۱仰ת÷;˵֮ԲΪš
ǰҲ˿ǣֻ˵ôҲοˡ÷ͷϻʵ۵
ǲǣйӿأʲͺˡһˡ
˺һӽĿתһֱĿϷϣϻʵҲУйӣд£
һĿתɨһȦڣ͸һɷζػϣɢֻʱŪģ˳ȥʮȥˣʮ㹻һˡ
ҪǱڻЩһͷ·вˣоôԵĴҩ˵Ĳ߯ˡ
Ȼл䣬˶Լͬǳ˳顣Ҳһ󲿷˸̾йʵǿҲоɢ´ҩ֮ֲ̫ҶǰЩӵĴѪǶ̾η
ţйϻʵԵͷ
ٴεĳ˳飬ֻϻʵֵ֪¥Ӷڽ֮кο
 
()
301 
 Ŀת¥
¥ŵͷ̧𣬷󣬿εճһĨǳЦӿһۣε£Ļڣ¥Ϊ֮¶ΣȻڷ縮ǽǹ֮񣬷縮ѱû©ԻǲλɢϾеŮڶ࣬ɢǳֿܵġε˴˵ضԷС֮£
ţ¥˵Ĳϻʵ۵ͷԥһµǵȹ˵ɣ
ϻʵۻ䣬оϰˣỹûų¹ڰ֣ȥô¶û
ǣūȥ¹Ӧæȥ
߰ɣʱˣĵȥ˳˰㣬뿪áֻƬ̣ص˼
˼ſڣСӽĵ
ƮȻ䣬һӰͺӰһվСӵǰСӻ㱼俴˳ǷᣬСʱϲĿˣӣɻˣūš
Ҷ֪ˣͷסСӵĻͷҲˣϢȥɣȹƨ¶ȥͺˣ
ţͷҲ໰̧߽Ժڡ
߰ɣָƽǰѹ壬ǰ̧ȥСϡ
֮󣬻ϾˣūȥʾѩӣСӸڷ󣬻ڡ
ţ
ѩӽӵʥݣԹʵ̫ˣϢˣͻȻӼˡ
ţ
˾ֱãӺʹСʱڣ˽Ӵ˳ʱ˭Ҳû˹˼С㣬̫ҽȻûа취ѩóһѩβˡȾ֮󣬻ϲС㣬˽ȥһСѾˡ
ţĽŲһ˲ߣϾˣ˵ǲġȴˡ
СӻҪ˵
˵ˣҶ֪ˣ̧סСӵĻǰ¹һһӭ˹
ˣϵأ¹ǰҲ񣬱ϵĺ
ţͳ¹ˣʵǷˣ˯˹ȥų¹ͷ˸Ƿ߰ɣ
ǣ¹
һ˿첽ȥſڣһ¶ͷѾɨ̲ǷСϡ
ϣλǰŲæϻʵۺЩ񡣿ҲһԵ÷ѩ¥СԵϦˡ
ˣϻʵһᣬʢŭºѾͷˣ
һִǷȻĿԣϻʵĵҺ⼰֮һһΣǴҲҪˡ
ǣѾͷϻʵЦһ£漴ɫһһָйŵӺȥķ̣Ѿͷ㿴¿˵
ղ·Сӽ˵ˣתͷỵ̂̾Ϣĵ᲻ȥϢҴ
²㣬ӱŰ̫ϻʵۻڡɨһӡԱһ
Ͼҷ縮¶Ҳ֪Ǻãɨ÷ѩһۣͷ˼һ죬򴽵һɣǷ縮ܺҴ㣬ȻҴҽòϣϾǹѪû御ϣϸ蹫
ԣ÷ѩƺһīһ˿죬һơ
¥΢΢һ˲һĿһĨİԵϦޱĿŷᡣةĵɨ˷һۣСɻĪ
Թޢָ΢΢ţŷᣬ̺òͼɱµģ뱻˻Ҳ޻˵
ӷһֱ˫ۺźĿʹΣǺǴĵðģǱеķ̧֣۵Ŀһۣˮһ˿ɻ󡣽֮öĺǣϾĿǰûʲô
һֱ΢΢üͷ嵭ĵƿߡ¶ˡʶΪβ˺⣿
÷һֱŷῴģǳǳģܲϲҲܲ񡣷̧ͷҲĿ÷һۣƿߡ
ǺĿŷᣬֿ˿ԼҵֶУ£ζƤû̧һҲû
ϻʵһۿ˷һ̧ۣͷɫѾϦˣãϵڣȻѾͷ˵ôҲͷˣ
Ϻף̧ۿϻʵۡȻ֪ϻʵ˼ˣֻҪ̬ȶѡϺ꣡
֮½̫ӳ飡زˮʯӽ̲ҿѺС㺬ԩ裬׷ΪƽλΪΣϻʵۿڡ
ᴹ۽ޡܺá
ǶԷ˵ǰӮȡҲǵóԸˣƽƾݣĶˡ
ʥλһƬߺ
ϣӸովꡭȥ̲ܳԵϡɫһףڡ
ѵھҪԴôϻʵʢŭĿ
عϻʵվҲó¹㵱ǰ˳ȥ
ͻϣ
ϻʵȥȻϽĸϣ¹Ҳæ׷ϻʵ۶ȥŮ̫׷˹ȥȻۿ̲˽ѺߡӸĹܼˣ˽̵ʬˡʱȥһˡ
ĻӺةҲ̵ȥ
¹ٵȸˣЩŵĹԱվ˶亹ߵǰǡǶˡ
λ˺ߣº͵ĵͷ
ЩԱŵĨһȥ
ʱԺֻʣ÷ѩ¥СԵϦἸˡСӺܴĴŻſһֱŵĻ˳Χ
Ȼûʲô¶ˣλҲ뿪ˣ᲻Ἰˣһ仰ǰ̧Ҳ߳á
ֻЬѹŵ죬˶Լͬĸ󡣷üûãߡ
Ը˽ǴԺӷˣſڵСӵ
ǣСӦ
᲻ߡĺһͨ˼һͨ縮ĴſڣҲͷֱӵ˼ĸ˵ĽŲƺ˵Ķס
¥ͳԵϦĿһǰûаֱʾµıӰһ⻪ķᣬ¥̾˿ȵ̧һͨ縮ſڵ·
ԵϦţŽŲͣ÷ѩУ߬һȭҲ¥֮һ
 
()
302 
 ֪¥ͳԵϦˡʲôĶҲһšԵ߽˼Ȼһ䣬˼ĴĹϣһ죬š
÷ѩиܵХĺ˳ɡ
ʼûлͷ֪˼Ŵӽһֱûôս綼˵棬Ҳֵˡ
÷ѩжţɫɢĹԣǸ˶ʱӡȻһס˵֣˭Ծûǰһ
á
һк͵˼ҵĶãν֮ܣתһ˫һĿĿ÷ѩ
ﲩݣ˭涨Ƕһģ÷ѩīɨ˻ȥеһĿ
ʮ꽭֮ôж÷ѩ۾ɢƺҪᡣ
ǡ÷ѩһģȻЦˣյЦ֪ܽǸıأ
һĿһ䣬Ŀ÷ѩЦеֻӳɹâϮ÷ѩ÷ѩĻ֣ı˲ĵסɹâ
һָɽľ괺ʤһ
ɫһףȻ֣κһ÷ѩ䵭Ŀһ⣺غҪ
Ϊɱôǡп÷ѩӣȻҲЦˣǧһʢݱɱңҵҪлأ˶û׼Ͷͱأ
÷ѩĿһ۱֮У
˵ˣҵȷڱɱҰɣЦĿģһһ÷ѩζ
еıȥ÷ѩһЦνϣɳ£Σ
һ仰÷ѩת廪ıӰ뿪˼ſڡ
ϵЦݺȻȥĿ÷ѩ뿪ıӰһĿ罣Ƭ̣תֱֱ˼Ĵƿ˱ϵš
ҪĳЩ֪֪ΪϺΪ飿ôóǽνץµõĽ֧ΣҲϧ
һ̣˭ҲԽΣ
߽˼Ȼǽ÷ѩеĶڶһ˫Ⱦɫ󣬺ܿıת˲šֱ߽ưµķ䡣
ưѾʰɾҲˡȻ˯ûѣҹ˯ţصƤ˷һۣĵ˯
Ҳҹֱӵߵǰְưµȵĺüͷչ˼֡ҴҴǡת߳˷䡣
ճ˷䣬ӭƿŽУῴУ㻹ߣʲô
ƺˣ滻øˣ̧˹ɫĽۣݷƫƫ߳˼ҡҷ顣
üУ縮ʢָҾͱɢҲ˵
㺦˭ҲẦġǰקס˷䣬һ˫һĿģ죬Ұɣ뿪ЩӣҶ˺ö࣬ġ
ôüСĶҲһݡ
æĵͷ
ô˵йӵĸн˰ٶأҸ绨񡣡Ҳеӣбĵ
ỹǹҵġжŷѸײڶһȻһһЦ紺Ŀ
Сһ˲ȾѬ죬յ˦е֣Ź㣡ٳˣֻû¶еѾ߰ġ
ᣬҺҵİԴĶЦ绨˷֣һȻƿŶѹ߽һʵǶʮȷѡ
ǳ˳飬еЦ췭˸ۣ޳ܵģûô޳ܵġ
ЩŮ˶˼ͽеģұյģĲؽЩ̫įԾͶЩˣ͸ǴոԺŮŮģįŷᷭ۵СƵĵҵܺðɣ
һ㶣ȻŹֵĿС
ĵĵұ֤ûһָͷġ
ᶢе۾ǳ˵ʲôհ˦ץӣ̧߽ķ䡣
һ˫һĿǹ⣬һЦӯȻڷ󣬴ҡڵ߽˷䡣ڵ飬һЦ˲Ŀ
Ͽ飬Ѿˣһ㶣Ȼ߽ݵǰ飺
ţͷЩ԰ףһȪ峺ɼףһգգĿŷᣬΪˣ
һһĨЦϹ˵ʲô㸣컯󣬶겻úõģүҲ壬Բġ
һ˫Ⱦůɫͷ
ǲǶˣˣԼƺûԷأҲ
ҳԹˣķһۣ
Ǿͺãͷͷһʱůůġ
ɨϰŷˣȻֻһٲ֣ûأ߹ȥôȳأõҵġ
һ̫ûԣһˣе֣ŷǳǳһЦ̧ߵǰ
ǾͿ԰ɣŲӣ£ùһ˫ӵݸԼҲǰ
ᣬҲûгԷأվſڣһ˫һĿˮһԹĿŷ᣺㶼ңġ
˵Ŵŵ
ް˭֪û԰ҵĿӸ㣡Ϊеˣû뵽һ޻ܲãվ
֪ˣе˻ȥһƵĹιӹеĿڷղŽλϻļŲ˳
ῴУ졣յĳ溰ٸһ˫
Ự䣬һƵ˽ſӣСҰ׽һקקԶЩ룬Ҫ˵пߣԲĵĽֱϳ⡣
ʲô¶⣬üѾͷŻŵġһ쵽ӰЩòŵ¶
С㣬Ļڻظ·ϸղűɱˡŷ
üϵɫˣˮԳɫĻӱɱˣǸմ뿪ôôᱻɱˣĻӳжǺüţĸڸͭǽڣ˷Ѷȵĵزôᱻɱأ
 
()
303 
 ᲻ŵĿµ棿
ǧȷ֣صĵͷӭϷɵߣͷĻӴǸȥһ·¶ġ˭֪ĻӸſڣһ˺ȻĴܳһذףĻ³࣬˵ʱˡǸһնɱĻӸȻˡ
ĻӸſڣͽǱʱ򣬴ɱȷõʱǸһһֱ׼ҪɱˡͷȻĻô㼤ʲô
ʱŷصգգ۾С㣬֪ɱĻӵǸ˭ô
һȻʲôһţӭߣ˭
ƣ
էȻƵ֣򴽣ȻоҲ⡣֪ĻӸСģ뵽˵ҪƵǸдпĻӡеɱ֪һֱҪ𣬺ؽЩ궼뿪һ仰˵ȥ뵽Ǳȥˡ
˺úõĲ鵱֮£һѣЩӱˡû뵽ļ֮ǳȫӱĻӵ֮ƲѰ˻óˡ
ǡմɱӣֻ˰ɣ
ţһӰĴԺСˮһҪ֣־İеջأͬʱҲֹסĳ֡
Ȼĵһʱ䣬бƮ˳˷һۣŰ£
ǰ˷һۣĶ˼ǣһĿ΢΢𣬳ĽëͶһĨӰһ֣ǰϢ˳ȥ
ת˷һۣЩĵٷǳԲˣᣬˣ
㣡ͷ
һĴ꣬첽ǰֱסѸײڶ֮Ĵݺݵһ£Ȼڷֵ˲䣬㣬һĨɫƮԶˡ
ְףֺ죬ͣ￴ȥķ򣬰ջߣ۾ŴͿĴʱݺݵĵǲˣòҸˣ
ס۾С㣬ҲǹҪģ˭֪йʵ̫ˡ
㻹˵ǲҽϣݡ
ʱֳַһֻ졣͵ҡͷ
Ӳһ죬ǸоĸоĲͷӿһֻۣȻ氲ĳŷ۾ڴƺ˯ˡʱ˿
޺޵һ䣬Ȼ뿪ķкĻǱֵܣеõĻӱɱϢȥˡ
תͷü˼ãڣ
ºɽ֣ŷ
辡һİ뾡һа취͢׷ߡֻҪһСʱɡһ£
С㣬ҪǴ
ڲؽסꡣҲҾȵģⲻܲܡοڲҲУ˵ֻһܲҾȵˣǣ˵Ļ鷳ˡʱϲܿЦ
С㣬ôذɣŷ֣صɫΪһˣǸ辡һ¡
Ѿͷ㶮ʲôжŷ縮أҪǱ˵ˣ͵ŸСʬɣͬɱӣʲô㲻ñˣͻǼŮ˾ͲǺġ
ǣС㣬ȥʱҲоأͷ㣬ûӰˡ
Ҳԥһ磬Ʈȥʱ̫ѾɽɫѾûɢȥߺ죬涼ȵġ
縮ֻأýرԵһˡǸڲؽ󷿶ƺȵ꣬֬գѾִµķһꡣʹûЩĹϵңҲǲġ
˵ҲǵġԼÿһ£ʹЩǴΣٲԼġ
Ʈ˼֣£ֱӵƹɽΨһȥյʱ䣬ɽͷһ۱㿴ǰ򶷵Ӱˮ΢΢
һϮµǷеǸѪٲ֧ơ
᲻֣Ҫûأ÷ѩһֱ÷Ӿи˵Ӹ͸󳼸ۡ¶ӲƿأʹҲİ׮Щ׮ضͲ顣
ۿĽƵüͷѾ޿ˣһ˫ûмԳ˿ֻţôһ˿Ʈ첻漴ƽı۾
Ľһ˲ԥֱüġ
ʲôʱ򳤱ˣҵҲɱİ籶һƮ㽫ӵһɣȻ籲Ѵ֮ľƵӵԼĻ׵ƮֱӣˮĶŷ
ӱһɣʱתͷĿͻȻֵķᡣ
۾ʹʶңῴ˷һۣüͷźۼͷԼƣֻɫ԰ףңѪһǸĺÿڷɽĸоһˣҲͦ˾޵ġ
ûб¾ͲҪɱˣ⸱ӣҪȣ涪ˣῴƣֻŵ۾һ˫˲Ʈɢɫһ㶣漴üӶ
㡭Ʈɫ۽ŷɢ˼֣ɳô㣿
ˣᷭ˸ۡ
˭Ҫ㡭ˣ¡һȻ
˲ֺã˵£һҵĺҵĺü꣬ô˭Ҫȥ׼°뱲ӻծ
Ƶ۾ȻһĨ漴򴽣ŷᣬɱĻӣѾҵˣĶ飬ٱ
˵ĺˣֵƵѨֹѪ߳һסӽԺСҵˣҪСɡǸԼ
㡭ƿŷᡣ
ǵ˹ŹأҵҲ׷ġ˶٣ٿƣ̧ͷŷɫ䣺Ҳδ̫˰ɣ
ŷᣬɫҲЩףȻˡЩƣֻҪѣԳ
 
()
304 
 ңҪɱҵνͣüŷ
·֮볾ﵣɫһף²֪ǳˣֻ֪ǴɱĻӵĴ̿͡
ʲôʱ÷ѩĹùñˣҵ治֪ˣбŷˮ΢΢𣬷̵ץ̿ǳ֮͢ʲôʱֵ÷ˣ
һף²ֻ֪֪ҼҹҪˣ
ҲҪôˮһŷ÷ѩʲôҲ˼ôǸ
ǣŷỳƣӵĽҧ³һ֡
ôбµĻɣῴŷĿڡ
볾ӴһƬĵķϣ뽫˽£ŷᣬȻĹڵأһֱ֪ҪʲôҪĶαҪ͹أ
ǣˣ㻹ǲ̫˽ҡ˼һȻŹڵϵķȻЦˣʵҲһֱΪʲôҪҪĶҸҪ
һףŷᡣ
ɱ㣬ˣ㽻ϵĻıɱĻӵϣ˵ӻԴῴŷδ䣬İͻȻĶԤ׵Ķŷѣһ˿ķ磬ֱϮüġ
ɫһ˲ҰֽȥǸͶ㲻Ŀŷİûһ˿ԥĴŨصɱϮüġŵĿһķᣬҪɱ
ü֮أǣȻûа˿ͣ١
Ůˣһɵˣ㶼Ҫô÷ѩ庮ɫӰһɫˮ仮һĻȣڷİ·üһ֮ʱ˲Я˷˿ɣ˷ɱ
ӣ񣬿÷ѩ
÷ѩ˷һ̧ۣۿŷᣬɨỳѪƣһ˫īӾ֮ɫ庮ֻΪɱ
ֻҷҪЩϢղҲֵĻһ˿ɾˡῴ÷ѩе֮ɫ籲嵭ĵ
Ϣǲ̫ˣҲҪô÷ѩŷᣬĽëͶһĨӰ
ҲΪôӣҵֳȥĻӡ㲻лң뽫ҷ縮ǧĻӵôῴ÷ѩü
ֻҪһ˶ѡ縮ԺҲҵļңɣ÷ѩŷᣬڡ
㣡߳һһ仰÷ѩ㣬뿪
еı񽣴һâķɳ÷ѩһס˷·Ůˣߣ¸ң
ܣİ籶ӭ÷ѩĽ漴ɫһ䣺һָɽˣ
ŷô׽ͽվҵ벻ɶѡ÷ѩĿתеı΢΢Ĵһ˲һâʤڷһٵ˲䣬ơ
ҲֻǶһ˲յĲһ籶÷ѩͻȻĽ͵ĺɡûվȣһâüٴϮ
ɫ䡣֪÷ѩԭõ˫Ȼ˫ֵİһ
ͻȻѿһӡۣԭǴδġ˴ʮꡣۿٱѾῴ÷ѩ۾һҧԼĸ첲Ƶǰ
֮䡣ֻ߳һ졣
ƣݺâı˷֬һۡʺѪ£ƷŴ㣬÷ѩྻЬϡ
Ҳǰһ磬÷ѩĿŷĸ첲
ỳһ˫Ⱦ뵵ɫĿʲôһʲôһ䳾ЩֺʮĸƸΣһ̳׵˶ϺѣֻʣŮ廪ѩպһ˫峺ȪӣͬһƬ
Ŀԣ÷ѩŷᣬ֮ɫȥһ˫ī˲ȾһƬӺݿŵճһ˿а糾ôһ˽ŮʲôʱԼֱ۸˵ˣţ
ﳾǰصˡǰǷᡣĲˣ˵һһֻϣҲɱġҲԼĸ첲ֻǶ÷ѩ۾
ŶҲϧô÷ѩü
࣡嵭Ŀ
÷ѩҲѪεδ䣬ྻЬһѪ
ɽһƬһһо䣬뵵˭Ҳ˴ˡĺܽʱˮǧɽмѶȡ
÷ѩеķͷỳƸűԼˡе̾һ
ãֻƬ̡
÷ѩԥĳԼеĽٿһۣ㣬ŷƮȻ뿪ȻҲƬѪ
ͷǺâıֻǽĸ첲һ㱡Ƥ
ֻǿѪһһεĵ䣬µҰһ˲Ѫ㿪ĸˡĿ÷ѩԶӰȻůô֡Ǽʱˣֱֻ۽շǵ÷˲ɡ
ĨĨѪ˲ֹסῴƣ͸е֮ɫƺҪĵף죬ڣң÷ѩʱˣ
һŷ۾е͸ʱ㿪ߣûֻǽѡǰӦһҳĻӡ
ˮһԭµĹȻû
³֮Ҳºɽʱ
һתͷ˰죬ģûа˿ɻջߣơ
ü촽Ⱦϵĺ֮ɫСһ䡣ƵɫȻʱɫһֻǸмѡ
ʲôʱжģῴơ
жĿŷᡣӷˮпʱɫһ㶡
е֮ɫὫѾֹѪֱһʺѪٴε˳ƣ죡
Ѫ
ʲô죡ẮƣѪһһεѾ˳׼Ƶ졣
ŷ覵ֱγʺѪֱһ΢ĻƵĺۼѪγղžֱֻ۵ǰסҪɱĽĺѿôһĿӣҲϲ£
΢΢ſ꣬סʺѪѪûֶĵѪȣǴ䣵㡣һһΣôţƷࡣ
һֱŲԶ÷ѩʲôɣԲԵ޹ʵ³֮䡭䡭
 
()
305 
 ȻһȻת˲ţץסָоҲץסüᣬջߣͷƺںѪʱһߣæӸסֱۣ߳ˣ㻹ûûˣǺֵǮġ
ţƾ¿֬һ죬ʱ԰մȾ˼Ѫɫޡ
һῴƣ૵һȻ̧ͷɫһ¸ȻһƬԵУ磬ʹûʵѾˡ
ºܳķΧξǰɽҹһҹ׺ɽͬ硣Ȼ͵תͷٿǼ
ȻȻʲôĵ׵ĺһӡ
ɱˣԽȻʡѪ¼ƫƫҪһж͸ҹ͸ɫҲڸЩĺڰµǡ
߰ɣǻȥʱһҲƷ𡣾̧ͬʱдӿ룬ƺɰ֮ˡȻǸ֡
ĵ׵ĺٴε˼֡
»һĻߣƷ𡣼ͬʱдӿ룬ƺɰ֮ȻǸ֡
ϢǵأڰҹӰӣЩʵȨµӣڰλꡣƺڷŵѪζ
͵Ķסˮɫ仯ǧ΢΢ŴܵЩԽԽһʱĵð˿˿ĺӽͷ
ỳƺҲܵ˷庮⣬Ϊ˱𣬱ںڰ֮£ϢӵУŷ庮㲻ùˣԼ뿪ɣ
᲻üһ¡
ҴñοĴ±һλؽ꣬ʵ㲻֪Ҳͤһȥһۡ
˼һȻǰ
ǰҿĵһۣ֪ҵľȶ꣬һǧٶҹҹҳ뱨𣬻һ¶Ǽ㡣ֲң¼վ뿪֮աƿŷƺļĿ
ͷŻơƫƺһѬ⣬䡢顢ǧɫ֯һöĿ˫Ҳ˸Ŀʹƺͻ졣ֻһȪ峺١
ֻΪ˾ңǲؽЩܱ˷ֵꡣǶСĺøˡƿŷ۾һ׵Ĵ飺ҿֻΪҡıҲԼҡ
üͷٴε˼֡Żꡣû˵ĻڶףԼ̫̫ͣס
ôҲ㣬òǸװɣ̫
㽫Ҵ˰ɣûˣ㲻˶ˡһ֮°ɱĻӣ͸ĸԸƿŷӺüͷ򴽣Щ˻ȥһ˫ӼĿ
գգ۾ῴƣĿ۵ף֪ⲨٵɫΪΪԻعȻı档
Ϊ꣬ʹ˿еĴȻоľôȥһˮ
ܽ￿ɱһ̶ΪΡʱ˿ֻһ˫ٵӡ
ǳһǳǳЦ⡣ȻԴԼǰɽɽҰʬ׺÷ѩΪħĺһʧɫպһ˫ƽߵӣů˻ȻǱʬףƬ̣ԤеҲ׹ǳɽͬĺơٴεů
ħıԵմ±һԼȶơƾȶ
˵ٱҵĶΪνЦƣᣬ廪ƺһܽػ޶Ŀ
ƿŷᣬһӱˡ
ɵˣЦ
Ƶʱһ죬Ľë䣬סȻŴ֧꣬ĵҡǱں㡭
֪ǺҾͺãᷭ˸ۡ⺢ӻЩ֪֮Ϊʲôڵ˶ôɺֿɰأ
ƶʱ۾ŷᣬĵǵģţܵǣıɱӣϧǲҲ֮ۡ
ƲƲ죺µľۡ˵ЩҿĵĻ
Ѿ̹ܵǵĺϮ֪ҪġŷᣬҧѽʵҲ뱨ģֻ뱨Ժúõİ㡭ûлˡңߣ
⺢ӣ˵ģҲû˵ô󵨵Ļ
ǳ˳飬Ȼоı궼ǹɽŷӵĻС¹ѬһƬӲ߳˵
ûк˵ġƶŷѬС
ҵ˶ȥˣɱͣܲ˵ġоƤûô󵨵ĺӣưеһƴˡ
ֻǰѣ֪Ұ㡣ûлˡǰ֪ǰ֪ˡǴǰĵһ۾ͰˣҲ֪ɱ˶ˣֱûˣ۶ѪпһѩҾͰ㣬ϧûѾˣȻҾڲؽ꣬ҲûȥһΡÿնڱжȹ
ٴεĳ˳顣ȻĵĽ͵㰮ĲңǾǸˣɱҲᰮġ
ǰҲΪģұ͵͵ĳ˲ؽڽɫɫˣŮԽ֪ǰ㣬ΪαŮҶϲûһ˿Ҫĸоҹҹ˼ǡֻΣҪԾƴ㡣ʱˣտգҾʲôʱٳҵǰǷ񻹼ǵһҡ
ѽƵĻЩвס˵ӣֱӵϡȻЩӲš
ͻȻ˲ؽ󣬿ӣи࣬кʹʹģͲ㣬ҪҵģҺȹľƣҲǼˡ
Ϲ˵ֻǺ㼸ھƶѡɶмף⺢ӲϹ˵һߵıвסƣӹ˵ϡ
ῴƣСЩЩףտ˺ȾƱԾľƣȻŵ֬ܲջĺ˶ѡǶǼӵĽǶѡ
ȿȡƺһһѪµ˵ϡȻڵͷЦŷᣬ͵ȵèЦаȾѪ˺ܴĻȣɫ֬ĹĿ
 
()
306 
 ῴڵЦˣоͷһȺѻɹɽ졭
飬һٱֻۣΪ㡭һֱЦģЦľޣŷᣬ٣ƺҪӡĵףɽľ֡
˶ޡ
һƮ˲仯ΣһЦһ˫ٵһͬĻûڿУƮɢڷ
էһŵϤСһ䣬˲ľͬʱ˳ȥס֣
ϧѾˣнץ˼˿
ơҿ־Ĵҡ˺ķһ㣬˼伫ʹעһ֮
ơ
ơ

˿ſտҲĵ棬ҵĴ󺰡˿֡Ʈɢ㡣Ϥ
ɽҹɽҰʬױǾлβƮɢġļǵϰЩʬ׻һͷ˿Ҳ۵Ŀһ߾ʬǰûˡ
ʱֻǾѡ
ǽգʱۿһ˾ͱƮɢ˷ǿҵĻʬɢҲԻˡ֮Ҹ
ӿݺݵָ̧Լһơžһ죬ϵʹʹĸͲܼһʹ෴ʹ
ղΪʲôҪ֣ΪʲôҪӵϣΪʲôɵˣˣˣΪʲôûпǲᡢ⡢ǣļᶨΪʲôֻüץסһͷΪʲôΪʲô
һ˫ˮɲǼѪҪƺúûţҪҪһͷã
ӿķΣֽͷˣɲֻ߬סʲôһ˿ƺ갧˶޵Ц
ơΪҪˡһİһԾİеȨ֮࣬αһˡ
ơΪҾͻôһĵˣֻὫĸ졭ֻᵱһֻ϶ѡ
ҵ˶ȥˡҵװ˶ȥˣҶװ£ˡ׳ա
ơ
쵰׳ա
׳ա
е˿ڷˮİϣֻ¹ⱻһѪεϣѪˡ
ǰһ̣Ǹ˵ףǰһ̣˵İ渵İ̹ǣ˼Ѫθǰһ̣걻ڵϣЦǰһ̣٣־޵Ц
ǰһ̡
ӲĹڵϣʹĲԼƺʧǣڵѪսһ㣬£ǻǺޣǾĺ
ơ㲻İ֪һᱣģǧΪ˾һ˿ء
еȨ㹻ҵߵڰףĨڳɰףĨ׳ɺڣΪҪַʽַʽҼ
ơúݡ
ͷϵӲ֪ʱ䣬ǧ˿ɢҰ¹¹ˡ
ʮ죬׹ɭɭ
һΪᶢŵ棬ﾡ־ް˵ЦƺǸʱڵϿ˵ǰһۼͰˡ
ˮģߣ塭
ĵĳ񣬸ĵĴＳӮȡջữΪôЩеļֶΪΣ
ס
ֻ֪ЩǲġƱ֮һ
Ҵ弸ĻһѾˣ͸ֻǴǾֻ˽Ů˶ѣԼĵСӾУ˱Ҳˣˡ
Ļ֮಻ʤö٣ǲΡܡǲһգ޲ȵɱǸֻҪܻһ
ԭһ̶ޡ
͹Լ
³ѪȾһһΣޣ޶Ŀɽ羲磬ɬɬԶǼƺҲ˰
䲻Ϊκ¶ֹҲãҲֻƬ̣ɢŨɭ֮ء
ºɽž˲һɭɭһ¹ȵӰƮڷǰʹߡ
µ
ǰһ棬ٿڵϳɢңСҰķᣬʱһ㶡һŵϤɫ΢˼֡
ҵĻʬۣ˭ϤֹŵЩ簵ҹһ˶Ϥǡ
ŷᣬ泤ڴľƺҲܵʹˣںһĨʹۡת˲šһ֣Щ¹ȵӰɡ
С㡭βŵϵķᣬһ
᲻̧ͷ³һ֡
еһȻŷᣬĿͣϣһ˿ƮݶˡĿٴ£һƬʺѪް
ֻܹоɭ֮
濴ŷᣬǰһ
ǰһ˹Ȼ̧ͷֻǿŵŵĵطűɭڹȵϢϸŻص
ĽŲ͵Ķסŷᣬֵӣÿһ˫ɭûһɫӶԼͬĲһ֡
ƺ̾ϢһܿıƮɢ˷һ۷ᣬһ֣ȥ
ȵӰ糱ˮһˣеɭϢûмһ˿һ
ȥֻƬ̣µӰٴζǰһɫۣˮ䣬ӭһɢ䣬ƮȻ£Գһ欷һڵϵķᣬͬһ
У
᣿вŵĿŹڵŮӣ簵ҹ֮ȻճźǵɭһʱǰǸüǳЦŭ߷ߣһŭ޿κŮˣ
۾ǰ˶Ȼûʧ
ᣬôпŷᣬֻһƵʹ̡ǰ
֮͸ƺŵѪȣɱˡ
ᣬ㡭ǡӲĺһŷᣬɢϢɫһĿⶨڷϣһ˿һ
ɱ㣡³ڣ߬ţƺƺ
еٴεĺһĿԽᣬ¸˹ͺһ˵ĺɽǼһ˵
ֻһۣջߣڷϣ𣬰㣬һȣ뿪ӰϢĸȥͬһƬɭͬûмٰɽĺ
 
()
307 
 иȥͬʱһӿ룬ΪһµƺҲͬʱһ㶣ǰŷϹ庮Ϣɵֹ˲漴С̽ĳ
ȻǸ֡ŵͷҲ̧ɱˣɱ˵Ļ߬ţһɿ̲ס˫ȾѪ
˵ϢϤ¹̨ԹһҪĳԵϦ˵ϢУ뺦ˣǼ̣һʣǏԹˡ
ǼɱĻӵĴ̿ͣΪ׵ĿͷĿŷϸӹǰһƬѪȷǷ˻Ρ
ظһ顣Ļ֣Ĳİɶһ֣ŏԹһ˺ˡ
Ϊ˳̿ͶҪǡΪ׵ӿŷᣬʱ뵽ǏԹĻֻҪɱ˷С㣬ӽԺٻ֮ʮһʹɫ˵һ룬âι˾綾ıŷ
ֻһ˲䣬Ϊ׺õָʮι˶ı̳׼ǷҪֻҪ̵һ㼴̱
İ籼ͬʱɳ˿ҲЩϲ侪ֵӣֻһ˲䣬һɭ̹ǵķ磬ĵ򹴻ʹ߽٣ʺѪҺⷽԲʮ֮ء
ʮ촦һб
µʬ׺ڵϣɢһ֮
ʼգͷҲû̧һѪҲմԹӮȡѵľӢҲ벻ֻһб̱
ɭɱ졣Ѫζɢ᲻Уƺζ
İ̏Թ֮ʮڵϣ֮ɫȻֻǰһףʮ˹ȵӰѾʮʬףԹЩһ
ѪζŨ˼֡
˽θ£ɱѾ١
Ѫٴ廹ȵģʮʬٴȥͬϰˡһĿ
˼ˣ֪·ƺǣǵĻһ㣬ǰͺ̡һǻѪ˷еİ籡
ûбҪǵЩںڰ°ֻ֪꣬ÿһǰ˶Ҫȥ顣
·̫į̫µҪЩȥ档
ֻǸ겻Ҫôĸֻۣ߸ϣʳȨִƱ˵Բٱ裬İۡ
ֻһƽ񣬱ٳǸˡ³ĳһҲãٲˡ
Զһ½һµ죬ľ˳Щȥ곬ˡ
һ̣ȻЦѾˣٴεЦᣬľѰ
İ籷裬ӭշɭɭµĺɽһƬսɽҰʬǲ֪ΣѪɢŨң˵
ʼգȻڵϣģƺֻô࣬еѪƺѾ˺ʹѾ裬һĳĵףֻסǸٵЦ
ῴеһ˿૳ЦĲǡ
ơһ·ߺá
ʱһһţɽžѪɢŨµžҹԵľЩȥ˳㳬ˡ
ƺûľżϵѪƺһ㣬һֱӲĹڵϣеİصûС
¸ˮİϣ庮ʮ֮һƬšɽѪȣɢߣеһ˿ֻܿüǸٵЦ
˵飬һٱֻۣΪ㡭
֮ܳء
Ѿ紵ɣѪɢзϸӵһθоǵĺ䡣ӽԺҲҪˡ
ɽžƺһ㡣ʮɿ⣬һϮ°վһϮźɫ۵Ŀӵ벽˾ȻһѪȻһЩʱ
ɽҰʬףǰֻӹðźŽӹ̫ӣЩǹɱģҺ뿪ĿһҲ⣡
һϮɫгۣ˿һֱīţտ΢򣬿ŲԶڵϵķᣬһ˫ײۣǳա
ղӼ´׷ɱĻӵˣм䱻谭õ鵽㿴˹һԵıµɱһ˵ӿ
ɲĿһƬƽ
ӿһ۳ƽԥһ£̫ӵ£»ɹǴ̿ͺıɱĻʡ
δ䣬ֻǰɵһ죬պɫӵǽڷָӵĲӾֵӿųգ̫ӡ
Ļ䣬Ŀ
֣ʼûȥһۣһƬƽĿǰ
ɽɪɪ䣬ڷŵİºͳվȻĺϣԵ˲֮ɫ
ãղһԵ뿪
뿪ʱԵϦƮ䡣ɽҰʬһһ˫Ŀɫһӭǰôˣ
᲻̧ͷֻǿŵ棬Ը˭ʮ죬ơܾû뿪ǰһϣš
㡭ôˣԵϦĻǰߵĽŲ͵Ķһ˲Ȼǰ
İ籷ɳǿɭɱ⣬ͷҲ̧ƻһ㣬ֱֱųԵϦŶȥ
ԵϦɫһ䣬ƺһһ˲䱻籴ɡҰŵĿŷᡣ
ӽԺܺ裬ң³͸Щһķ磬ֱֱĳ˳ԵϦĶ
ԵϦһĿڣŷᣬѪ˿
һظһ֡
ԣԵϦһ𣬿ŷᣬеĲŽıŭǺޣؿٴεⲽ˹ߣƾʲôߣһ̿ҲҰͿô͸ȥιô
İٴεĶҵķХԵϦ̤ʮ֮ڵӸ˦˳ȥ
顯һԵϦҵϣһѪĿŷᣬʹࡣĨһǵѪѵվٴεŷˣ⸱ΪΣһֻ϶סôأʲôҲô
᲻еİƺڼű
ôɱҰɣĸԸչִŷ߽һһЬݽ˵棬̤ص죺һٴΣҲϧ
 
()
308 
 ǣĲ
ᣬɱҾվǰɱңֻҪɱңҾҲǰˡҹ˼㣬㣬ܹˡԵϦߵǰȥץԼĲȥ
㰮ҵɣɱҲԲգۡ㡭ͬ⣡͵̧ͷһ˫ĿųԵϦһ˦ԵϦӷ˳ȥ
顯ٴһԵϦҳʮ֮⡣ٴεһѪ˿ңѪ࣬һ̵ĳԵϦƮҶ
ᡭǡúݡԵϦſڵϿŷᣬɬɬЦǡȻѵĴӵٴεŷִֶ֣Ȼû˼ҸԸǰ
ῴųԵϦ۵ľľĲһ֡
㲻ɱ˲գôôɱҰɣһɱˣֺαظأһ˵һӲѪЦţһ˫ĿպޣǳԹ
᲻ֻǿϵЦ̵۾ۡ
ǲ²ȥ֣ôԼԵϦһֱЦŷᣬ߽ȻһıסӣһֶԼǴȥ
;ˣҸᡣһγԵϦšľĻĶߡ
ԵϦԼһ͵Ķס
᲻һ˫Ȼŵ档е˿߬ţһ֡
ԵϦתͷŷ԰Сüۣϸӣ۴һ˶ϻ顣
еպ޺Թ˲ȥֻʣۣ죬ԵϦķ֣ıסӣɳƺ᣺Ҹô졭
һһ˫ǵȾãô졭
ɽ羲Ȼľ¹ӵһӰϣů⣬庮
ȻѪȵĿƮһƲҩ㣬ɫһǣͦӰĻ˿ĿɨɽҰʬǣһƬԽʬ׿Ϲŵİˮ˶ƵȾϧ
Ц㡣
ŵϤǵϢŵͷ̧𣬿ǻ˶ǵûһֱ仯ʱ˿̣еһ˿ȫ
ʲôԵϦ͵תͷЦ㣬
ָ̧һƮԵϦӶʱɿ˷֣˵ϡЦԽ͸ŵԣ棬ͻؾŻӸ
ǣӣһ߽ᣬϵĳԵϦžŻӸȥ
Ц㿴ŷᣬĿɢҵ˿԰׵СɬӺʹһһɨĿеһ˿ϣͣã̵һ̲Ѫ
ƺ̾һϵأɣ
һֱЦ㣬Ŀ
Ц㻺֣ݵ˷ǰǽڷ޳ûаοûгûвȻƵ᣺ѵҪһֱҲһô
ᳶһǣЦ㣬䣬ƺҪ۵ףãĵͷû֣ҲûŲһ硣
һ̾ϢƮɢڷЦ㻺ֱ۽ӵϱ̧ɽȥ
ὩӲӱЦ㱧ڻպȻЦһֱ庮ôůůѪٴȻ
˼ЦͣסŲſ嵭ĵɽˣκ˲׼̤һ
һ
ֻһϮ¹ȵƮ䣬Ӧǣ
Ǵ¹ڣˣЦ˶٣ɨһֱĵطʧĵطֵ
ǣӦ
ЦŲͣ٣ŷɽȥһһţûṦ¹⽫ӰϵĳġĿתһֱʧǴֱ߳ɽȻղ
Ժϣ÷ѩһϮ±¹Ĺ⻪˿Щңס˰ӺݿŵڰӰЦ㱧ŷӰһһɽţһ˫īһƬŨɫ
޾Ϳ޳ɣЦ㲻ᣬ嵭Ʈɢڷ⡣
Ц㻰䣬ᡮۡһ˳ΪѾɣԭǣֻǻѪĵףȪӿ˲ճʪЦྻ½
ЦŲͣƵôһ˿ɶбΡ̾Ϣһһ󶼻ΪۣȻתΪƽ
ľµһֱ޲ֹƺҪеᶼЦһһߵļᶨȣͨ·ֶݡ
ſʱ¹ȥ𳿻ԣѾˡĿҲֹˣֻЦĻҭлЦ嵭ıŷⲽȥ
ѩӣǷϣͳ÷ѩһϮµӰƮſڡ÷ѩЦ㻳ʱ佩Ӳ
ЦͣסŲ÷ѩĿټ䣺ԭѩӣ
ѩ÷ѩĿⶨڷϣЦǰСӲӿԽ˸ô
ƺѩһ˵ӡЦ㿴÷ѩȻĵ
ٲӵӲô÷ѩüĿͬ䣺ѩûǴĻӵӦǾŹʮ幫
ЦԣһƬĶ÷ѩϣ컺ڣƽѾ˻˵ֻƬ̱ˣˡ㲻ܽ˸ѩӡ
÷ѩʱһƬ֮īĿЦ㣬ɫĽ֮ͦεɢŨŨɱ⡣
Ц㵭Ŀ÷ѩĿȻɫĽ۱峿ɫһƬ뵵ɫͦε嵭ƽ
÷ѩĿ΢΢𣺡ô˵ǹҪѩˣ
ѩɣЦ㵭Ŀ÷ѩһۣתȥ
һĻȣ÷ѩ̧ɭɱЦ㣬ſڵʯʨӱ졣һָɽ硣
ЦһֱŷᣬƷǿķ˪ſڵʯʨӱ󣬽Ǭ
ǿ𺳵Ϣ÷ѩĽŲһЦĽŲ˰벽ͬ˲԰֮ɫ
÷ѩվȣĿĶЦ㣺֪ټΣЦ͵һ˲ɢ֮⣬漴ȻĿڣǱѩӵҪ֡
ѩĿԴ÷ѩȻת»һ¾Ļȣ뿪ſڡ
Ц㾲Ȼã̧ŷȥµıӰһ䡣
Ц̧ͬʱſڵ޴ʯʨӺȻɷĩ
 
()
309 
 Ц㻳һвŲʣƺ뼺޹ءԸһӶڹɽѣ׺ɣ
߽˺Է峿յĺԷůڣɢźĻϢ֦֦亣Ļݱ
²һֱںԷſڣЦ㱧ŷѪζںϽ˺ĵĻУһ۾ǵɫĿ˷һۣ̽Ŀڣӣ
²Ը׼ˮЦ㵭ĵͷ嵭º˼֡
ǣ²Ӧæȥˡ
ⲽ˷䣬Ůƿص񣺡ӣ
Ц㵭ĵͷȥ·ȡһ׹
ǣŮȥˡ
Ц㱧ŷݣ²ЧʵĴѾ̧ľͰˮݣֱӵķȻϢȥ
ЦŲͣŷ߽󡣿ŴľͰڵˮԥһָ֣ϵ
Ө׵ӣ֬񣬴»һϺõĽУЦ㿴ŷᣬ嵭ů˼֣һֱ̧ӽˮ󣺡ůůӣ²
ľͰ׵ƤЦһۣȻͷůˮӣ򴽻ı۾
ЦվľͰߣҲȥֻǿ˶һ˫Ŀº񡣰죬ˮ٣ִֽ𣬷ŽԱȻðľͰ
԰׵С˺Σӭ˾Өĺ飬üͷչˮУĵײһ
ĿⶨڷʼûзŽˮϣȻ߬˿
Ůӣβ
һˮУһվľͰߡھģǳв֪˴˵ĴڡʼգȻ۾һƬհס
ЦһֱŷᣬĿȾɫã̾Ϣһˮ̳ӣڻ߳
Ůǰ붯ְᴫЦӹĿڣȥɣʳЩҩš
ǣŮӦȥ
Ц㽫ŵϣȡëϵˮղɣȻöָ¡Ůȡϸģﵽһ׵ģǶ¶С
ᰲţЦָ⻬ļһһ׵ȻȻûа˿Ӳ
ָ⣬һ̾»̰ȥĿⲻ׷Ц֣ȻоҪһһΪ£ҲΪ£ǶôҸ
˺쳾ǣ£볾ۻ࣬ѰһûҵǵĵطиŮ֯ͻƷ壬۷Ū£໥ͥǰ䣬ĥ䰮ŨŨЦƾ档
Ὺڣɬɳƣ뿪ɣ
Ц㴩һ٣Ȼ̧ͷŷᣬѿһȪ֮ˮ浹ӰᲨ⣬˼һЦº͵ĵͷã
أᶢЦ۾
ãЦԥĵͷȻͷϵŦۣɫ棬ǽڷָ𪣬Ŧۣš
᲻ֻǿЦ㣬죬΢䣬ЦˡһȡЦᣬЦǳԡ
ЦϵһŦ̧ͷͿ˷ЦЦᣬƫƫĸо͸ǵĲͰˡ
ֱۣϸӱڻѵõɳƣ㻹ԸҪңʲôʱҶġ
͵һһӺȻĲ
Ц㱧ŷ὿ӣϴα˺öࡣۣƣˣе˼ɢҲҸġȥˡ
ţĵͷֱۣסЦӡ
аҪħƣ˵±ԸЦһǰ򣬲ӳǣֻĺãֻİ㡣
Цʫƻ¶һĨЦ⡣иᣬܵŮӵİңԣӽԺЦֻΪһ˻
ԭ͸¶ףԭһҲѡĹˣɢڳɣ
ھףܰĻЦϵĵҩ㣬ɣһƣЦĻﲻ֪˯ˡ
Ů˷˽Цڰ֣Ůֶŷ˳ȥ
²ſڣӣƽĳӹˣ
Ц˼һͷ˯ĺķᣬĽë䣬סɫԣ²ſڣĵš
ãЦ㻺ڣƽ˵˯ˣ
ǣ²Ӧȥ
Цٴοڣȵȣɣ
²ӦȥˣЦջ߿Żķᡣ˯ú죬ǳƽȣָĸ˿;ŨŨ飬԰Ρ
ʮÿպȴսһ̣ҲͽˡͲһŮԺһѪ⣬꣬Լ¶ԲֻԼɷԲ֮أ԰գԳգԹѧἵʡ
ǧٿµİۻɣʮ֮ĳˣֻΪһˡ
ǳǳЦ⣬Ż˯İȵ˶ԭࡣ
ھģ˵ĺһĻϢɢоܰ˶ʤУһ̾ʱֹͣĵϡ
ӣүˣһĽŲ²˺Է
үЦӷƿߣתſڿȥ嵭ү룡²ÿſڣ˸ơ
Ϳ²ˣȻһϮ£ʲôֻǾȻҲķ绪ſ²ͷ̧߽˷䡣
һ۱㿴˴һ˶߶ڷЩ԰׵СϣҲɵõĲһ֣ȻһƬƽЦһҾ֣󣺡ӣ
ƽЦͷŴǰߣʾү
ͷҲǫãߵһƬ嵭ƽĿЦͷһӡ
ϲ裡ЦֲûΪɿ֣ſڵŮ
ǣһŮ׼õĲ˽Եĸ˸Ȼ󽫲ǰϡ
豭򿪱ǣϢƮڷ䣬º͵һЦ滨ѩ
滨ѩЦЦŵͷ
˲Ųɼѩɽ֮۵滨꣬ҹʱ¶ݣƷƷǧһд˿ڸлˣűļƬ滨꣬һڡ
 
()
310 
 үֻ֪ζòҲ֪ģлЦǳЦҡҡͷûΪ˾ΡķȻ˯ţ֪Ѿһˡ
ЦЦָŲ豭ϸϸƷţ
ЦҲֻǿƷ衣
һյ꣬²豭Ц㣺үƺֻ֮ۡӽͺáӽǰֹһɣ
Цͷջߣ˻ķһۣţ컺ڣ֪Ƿ㣿
һ㶣Ц㣺Ӻ⣿
ǴˣڳһٴѾٴ߹ãֻԸƷ£֪ӿһϯ֮أЦ̧ͷ۾嵭ƣƵһûа
ԣסŵĿЦ㡣
Ц㻳˯ķӺȻһ¡ɼ
ſڿ²͵ĺһЩվȣ䣬ֹסˡһƬغͲʡӴˣЩ֪ܺ࣬ǧѩοԸκҲûпϡû˵İ˽¶ȡվȻΪСˣ˵ı΢
һֱ߸ϣǻʵҲ£ֻҪһ仰õĶûУСӣԵΪȨ˾֮٣˭᲻ӵݺͻϵӵλӸͲӵġˡ
ڵѪ²˳ϵӶ˴£ᡣ
Ц㣬ƽһƬơΪЦ˳أҲȷʵˡС֮ĶȾ֮Ǿȷ뿪Ǹˡ
ǻҵӰɽһȻңѰΪʮܵĹڣĶϲЦ㱻ͻ飬Ǹ˶˾Ʊһھѡ
Ǹ˶Ѫ۵ĲܺҲһֽ̣Ƕ̶ʱ㰮ҲǴϾȻصһ̣һۣ㰮
ְֵֻʱ򲻵òǸ˶̫ҫۣ˶ΪԡϢ뿪ȥֻٿһۣ࿴һۡ
ſ˵ܲ㣿һ̣ݣҲ԰Ρôһ˿֪Ӧ뿪ѾŲӡ
ҹ֮£ƾŰҹУºɽɢѪȣһȥķ򣬾þò¡ȥ֪ҲͲȥжȥȥˣҲȻ
ӵĻˡһ·ֱ࣬ӣˣһˣ˭ҲƻȻӦÿãȫԣԸǷݰĵס
㡣ЦȻֻһϯ֮ءİԼĻ΢ǸӵĵλκˣǸ˶аֻҪԸ⣬㾡£ϧУҲԸͬһ
ȴˡ
Ц㣬һʱ࣬һ˫ƽֻƬ̼任ǧڿ˫嵭ӶµĻΪƽΪʲôȴ־öࡣΪЦ㣬ƺԼҪ˽⼸֡
ž²
Ц㿴Ŵ⣬һ˫ͱɫ漴Ŀ⻯ΪƵᡣֻײһĨ͸µĵȻƽ͡
ֻռȵѡӲӦҡ̾һڡ
ЦӴջߣһЦƽͣԸռǸӹԱᡣ
ҲܲһˣܵĿڷϣһƬͣڣԸȴӺ⳾һգȥ
˯е˶üͷһ£೤
ЦЦҡҡͷ¶䣬һ˵Σ
ͷһЦã
һЦȻĿⶼǸ˯Ůϣϧ˭Ҳ˭һ֡˭˭Ե˭Ҫ˭Ľ٣˵壿
ҹۻˣò˯ţӿɷһЩʱٴ뿪Ц㿴ŷᣬָɢյ˿˼Ѫɫ̵Ķ
ãͷӦҲĳǿԣԸĻӱɱ֮ǰѪɽ粨ʢ֮ʱ֪˵ĴȻ
Ļ䣬ԶнŲźԷ²ŵվӭ˳ȥЦĿͬʱ⡣
ֻǹĳ¹ЦԿһۣЦǳһĨЦŻ˯ķһۣ̾Ϣĵǲ߻ˣ
ô£ɿջɽһ˶ǺǼλ˵ˣĻճˣѹֲ£ֻˡЦ㣬ҲЦһ£ȥɣһúչˡ
ţЦͷŻСЦ֪Ҳǣˡȴ֮¡
ǳЦ£
ЦĿᣬݸһЦֻǿŷᣬ
ԭǳ¹ū²ƽʱ˼֣̬ȲǺܺá
²ɱӼˣūӽһˡ¹ù²Цſڡ
֪Ϊ£˺һֱûã۲á²ڡ˼ԶֱӸЦ㵲ȥˡӺӵĻһֲ¶ˣۿΪ࣬㿴ˣȻţǸ˻ǵϡ
Ϻλдڳˣһ˰ɣҪǲȥĻĽɽҪˡ¹ŴЩĿ⿴Ǽӣˣ۾˰ҲʲôȻϣЦҲֻ֪ᴫһ֣˵ĺܴ󵨡
˯£ǡ²üѡ
²ЦӴ˳ɫĽ΢΢Щ壬ָЩһƬƽѹ޵ĺۼס˿²Ļų¹󣺡͹һˣ湫ǰȥ
ūлӣ¹һƬм룡
ض룡Ц嵭ĵͷǰԺȥ
¹̧Ц󣬿²ڿһۣҲʵĸ˶ˡһ˺ܿı߳˺Է
ãȻ˯ķӷ˳ԷִĺƬ̱߳
ſĵͷ
 
()
311 
 ҹųͣſڣŷ߹ʧȥƤЦӣǵĿŷ԰׵СüۼҲƣ֮ɫӣô
ֻ̫ˣ˯ˣ󰭣ҡҡͷ
ķ˼֣ҹĿⶨڷ߬һ˿ٴεǵɫ˳ӡ
ͷŷ˳
뿪ſڣŷ縮ȥһ·ԡ
峿ĽֵѾµߺȽϣһƬƿĻųһۣӿŻﰲȻ˯ķᡣ
ֶදҲվڸߴǵ飬ĳһգȻҵӰ졣
ߵĺȣ첻Ļص˷縮縮ſڣС͵Σӭӣ
˯ˣҹͣ³ƿӣŷ˳ɨһ۷縮ſͣһﻪĳü
СӿķҪ˵ʲô԰׵ɫ˶ס죬Ȼֹ
£ŷȥɨСֹ飬ȻҲͣŵĳ죬Ź͢ı־ͣʵ
ˣ˵ӺƽѩӽѩѾˡʣүˡСص
λصģСӡ
˵ӺүûǹǰСӵ
ȥ˵ҹСĸȾ˷纮ǲܽˡһۻķᣬڡ
ǣСӦ̧ǰȥүأҲҪүȥġ
üԥ˰죬һվҹ˴ȥϢ
ҹͷȻ󽫷Ļӹ̧ȥ
ȥɣСӵͷſڣСӦ첽ǰȥ
ƹȡӭӭ˹СҲƣҹķᣬʣСôˣ
û£ֻ̫ˣ˯ˣҹŲͣ
Ǿͺãһŷ԰׵СüСһҹ֮ôôࣿأ
ˣҹ˷һ˿һۣʹӺͲؽǲˣѡҵĻʬɢɢˡ
ʲôСһӾͰˡ
Ŀǰʧģ»ɽɱǧˡ̫ЩŻҲɱˡҪǰȥˡۼˣǡԸҹ
ʱ˳ûãҪסЩˣҲҪС۳Ҳܲѡ
˭Ҳûϵ֮£û׼οո·ֻ̫࣬ǸһסһСʱȻˣӲǵġҹ˵ߣ̾ϢĿһۻķӹҲû뵽Բܲס˴˵ȴ㡣ҲᱸҵĻʬɢ
һж̾
ǰҹͷҲ̾
˵߻˼ſڣһϮ£࣬üۼһ䲻飬Ƕһº
ҹ飬֪һɱҲ񣺡ӣ
ţͷҹķϣôˣ
̫ˣ˯ˣĨۿˮЩӨ׵ӣӵƸպãҪϢ
ްɫһůǵĿŷᷢ׵СȻ֪ʲô¶ˣҲʣŶ˵ĽŲߡ
ص˷䣬ҹŵϡ˹ͷҴ˱ӣᣣһֱץһ˿ó˼£ᶼץģҲգֻǿٴ̲ס˳
ˣӾܴҲǺ¡ҹͷ̵ĵ
ˣСֱĥ⸱ӣôǺ£ʱҹСǸ辡һֵ̫ܽˣи¶ɱ¹ӹˣӰȥҲأǸʥɽׯˣѶҲޣЩ˶֪æʲôҲûãһ£ҲΪС㿸֡
Խ˵Խһһ
ҹ̾˿ǰ֣и¶ҲԸʵӲǸ辡һͽһ³һǣҪɳġ¶ǰ׵¶δⲻá
ʲôðõĻ˻ӣ㲻ðοңСҪи̣Ҳˡ޵Ĵҹ֡
Ӿ˽ӣԸķ˵Ǻ£ҹ˵ڣվŵ飬һڣƺûһֽš
ºжǣСҪʲôӣСΪ˶ٿ࣬˶ģ㾡ҲӦָ˭ж¡벻ףǸ辡һ㾡ȫҲܸ˸Сãǲʶ̧٣С㲻Ҫֺηԣˡ
ǡҹ֪˵ʲôˡƽʱһشԵû뵽СѾͷҪǽôͦ˰ġ
ѵ˵ĲôҹҪ˵ԣͶкˣԲҹù
ǻò˯ˣøȥ˯ᷭ˸ͷİڰ֣ŨŨˡ
С㣿ʱһϲŴϵķᣬÿʣҪ˵ʲô
ҹٴ֣ߣû˵Ҫ˯ôҲһҹˣߣ˯ȥ
˵ţҹ㽫˳ȥĵҹϷвĵס죬˳ȥСһҹûԷأ˯ʲô˭һ˯ˣһȥ
ǲ˯ȥˡҹ
˭ǣ㻹û˵Ҹղ˵ĶԲأ߳ԼСȥһҪȥչСأ
ԣ˵ĶԣҵĴС㣬߰ɣСչ˾ͳɡ
ӻء
ҲչˣһǱ׷ɱ˺ʮ·ء
ǵǡ
Ǿ߰ɡҹεƮԶ
˵ĽŲԶȥ˼һֱվڴǰľڣŴķᣬϵĺĻɢڷ䣬ζϤֻĺԷС
鿴ŷϸӯһյӣḴӣϧɬãǰ˴ߣ֣һ̾Ϊ˶
Ļһ˰û˵ģֻץ֣ĵ̾ϢһҲȷʵˣ㲻֪˯˹ȥ
 
()
312 
 һ˯ҹڼƺҹ˼ˣԺ˵ųԷʲôģпտգһʳҲûУֻ˯Ҳ˯ˣڼʲôˣʲô¶˵ʲôҲһŲ֪
ҹžҹʱ򣬷۾ŷ䣬Ѿص˷縮ķ䡣ĿȶԼϣȻ߬һ˿ĲƵٴεʹ
˿뿪ˣ֮ĿմһҲˡȻʹһ˿οЦĻĵһ̾Ϣңܵǵİ
ƿжȥԭеҹ飬ֻһյƣյĻİҡҷλáǰһϮµ˶ִƷ

һɫʱҹˣȻû˯ת߶ϣֻһ廪üͷţе飬˼Ʈ죬˰죬еһҳȻ
ĵƹպͺϣȻҪƲ۾ů˼֣Ὺڣ
һڣŷɤӸɬ
žһ죬е˵ϡڼžķΪһ͵תͷŷʱҲϵ飬תǰˣҪˮô
ţͷŷֻۡ
ֹס˽Ųߵǰһˮ˹ݸᣬˮһֵݸҪ
ãߵǰҪˮ
ִˮֱùҿʵȲʡ
һ٣Ȼˮֱӵ˹ݸᡣӹˮ˹һһˮȹ⣬Ÿоࡣ
ŷ͵ĹˮľֹҲ³෴͸ݸһЦӹˮŻǰͷؿĵûгԶˣ˰ɣ˼η㶼˯ţҲû㣬ҹҲۻˣסȥ˯ˣӵӲãҲȥϢˡ
ţͷӣȷʵƺǶˡ
˶˯ˣͲҪ˰ɣʲôȥѯʵĿŷᡣ
һ
ţһЩͷôʱ䣬ǲҪӲĶΪãθΪá
Ǿͳɣһ£ʵڲôûζ࣬ͷƿ˴Ҹһȥ
ҪſڣԻŷᣬ࣬ԥһ£ͷã
˴Ьӣߵǰһ۲԰׵ɫüҪӣһ˿ʱһ٣е˿죬ӳȡһң˿ķŽ䡣
ƣҾˣӽԺҵߡ
ῴŹҺõң³һӽɢ˿£ãӹ̶סͷĵ߰ɣҶˣ
һֱŷᣬһƬϧᡣĵƹˮİϣƽһʵɫպͽձȻûʲôһ㣬Ǹܵϵĸı䣬ƼɵĺƸ䣵ƣƺʲôŨɢȻɫȻЩ԰ףʧ˵ʣƲ۾
֪һ£Ů͸˱޷͸¶ȷҹ˵δⲻǺ¶ֻǿϧǸ꣬ϧĴ̫Щħ
Һ
ã߰ɣŷݸһЦͷ
ȥסĸ첲ǳǳһЦҪ棬ô
ᣡ첲һȻŷǳЦСЦŵͷ廪һƬѬ죬Ҳûƿĸ첲ЩӲ̧߳˷䡣
ʮʮԲῴߣҲȷʵǱոԲһЩҹɫż˿˿Ƶķ˿ιһ˿һ˵ϳӰӡ
оаҹֵĻһ˲ʱ߹񣬶˵ͷųȥ
˳ɿ֣ſڿЩư裬ֻ̯̯֣ԣ
ţԾͺáЦͷӣЩ붼ϴõģһӦþ߶ڷ롣ȡ棬Ҩˮʼ档
ſڣͿŵĺ棬ָⴧֻƬ̴нԵʹˣȻߦȽߦгɾȵ״ۣ񣬱רҵĳʦҪϵȼ
۾һգգĶּʼ⣬ʼܹһҲ裬һ˫ˮ״ȷǰҲӲ֣һ涼Ǳķźǰܶܶ˲ĶΩҲǾͲ֪Ķܲܳˡ
ܿһ˵˷ǰŵζһƯ棬Ҳܲסˣ־Ҫӹ档
С̣ҶŰɣ֣Цȥԣǻطȥԣ
ȥĺɣ۲Ŀ
ãǰ̧ĺȥβš
ֻתһȱ㵽˾ĺ棬ȲʯǰùеĿӳ
óԡôһС·¶ȱ紵ãһ̾ĿţȻһ̵ʱ̾
ڷĶ濴ԣᡣ
ڣ̧ͷԹô
Թˣ԰ɣͷ
᲻ᣬڴڵĳŮԡĺ̲˿˿ķֻڵľ׽ҲǱһζ
һԹ⣬ҲʣҰҰ죬ãҪеͺˡȻĿⰧԹĿ˼ôٶ
Цָ⽫ǵ֭ȥˮЩˣδʳ˶ԡ
Ǻðɣ¿Ϳӣ޹ǵſϣԱ㣬˯ˡ
ŷ᣺ճ꣬˯
ŰҲ˯ɣ۾ſϲĵţһǳ鴤һ£ȻŷӣЦʲô
пգʲôСܺ˵üȻһµ쿴еĹ°ɣҽ
ãͷȻһ£һţÿ̶Ҫɱʮͷͷʮ綼ȥ⡭
ɬȤĹ°֪ʱôô˸ǷĲĳĳҵС檺͵ĳĳҵɷС̫࣬Ͳסįǽĳĳү߰ʮͯĳĳǧ𴺹ҹҹͲɻ͵顭
 
()
313 
 ֱ̫ˡ᲻ɵÿڣһɣ
ãͷһ£УТ䣬һÿҲɱʮͷʽȥȻÿɱһ졭
ǳ˳飬ٴδϵٻһɣ
ãֵͷһµĩĵ䣬һ
ҵ谡ضɣǱһдġܲ˵İڰ֣ûвĹ°
һ£ȻҡҡͷûУ
Ƥ˳飬ǱĿһۡ⺢ӱݱˡġһŪͼŮתʷʲôĸô˶һҪֿܱݱˡ
ɻĿҡҡͷû¶أ
ǸҲһ̶ɱʮͷ
ǹ°ֱǴһǷ֮ͷһᣬ˯ˡʮͷܣҴĲɿ
˵ţֱһ˵꣬ŷַѾ˯ˣüͷţȻȡȻ󿴿ᣬֿԼʱúЦֱ۱ؽ߻ȥ
¹⽫Ӱĺܳʱͬʱ˵Ӱӣȥ˵Ӱصһ𣬱һ˵Ӱӡ
ڶգ۾Լ˯˴ϣתͷ˯ţʮͷĹ£֪˯ˡ
һֱסķ䣬˯ռˣ˯ˣ̫ӣôĴҲһ˯
ƿӣ˴һϸ΢Ķˣ۾ŷᣬ峺һ¶˯⣬üۡꡢ飬һŸ˯ѵľ⣬Ǵ꣬һ죬̲סȥҧһڡ
᲻ɵһǣȻСʱһ죬۾ҿһͿջܲ˰ܲˡ᲻òЩӲĵϴ˯һɣ컹硣
ŷᣬƺȥ룬ҡҡͷˣ˾Ͳ˯ˣ
Ҳ˯Сʱľ˯úã߹ĸ첲ƣӣ۵ĵԣȥ˯һڻ磬緹ҽ㡣
ĿŷᣬعʱԼѾ˴ϡ춼Ƿ嵭ĵ㣬ɵó˼֣ŷ۵Сҡ
۾˯׼˵ף
ţͷӦһ۾ʮûôܵЩǷ˵ѵͰɱɵһƬůС
˯ɣ˯ɣúõ˯һԣһһĶ˵ŻȻ˯˹ȥüۼƣ֮ɫնΪûкúõϢƾΪϲ˵뵽ΪĴ˯˹ȥһů
ҴñǣῴƲ۾ղһ˲ջ󣬷ᶢĴ꿴ǣܿƵͷƷԽԽҲԽԽ졣
ҪǷ۵Ĵ꣬ſӣСô
Ѿͷ粻רĺ¡յ̧߳˷ţûĿһϵĺʲô
СС㣿ͻȻƿŶڵһ㶣Ȼŷ᣺С㣬
һ˯ҹɣһۣˮ裬˳ƵĨһҲëɣӭϵ磬ʱоˬ
СС㣬û¶ŷᣬ˵껰ʱһڣСúõģϹʲôǸ
ֲģȻû¶￴һۣûбѣĵĹϷţС˯£
ŷ濴һۣڴţʱůζĿŷ᣺С㣬ǲǡšǲѾǸˣ
ĸüѾͷʲô֪ܲ
ѽǸˡСѾˡ
ǸĸῴЩζǸأûôãοЦ㣬ư£˸Ҳˮ˰뵽ʱưأôûˣûпư¡
С˭װģҿӱӺǧǸǸ£ҲҪˡ˵ŻԾ˷ἸԶ¹һֱţûأ
֣ӲһȻһۣϹ˵˼ҿɻ׵أ
ޡô˵СѾˡɫɫĿŷᡣ
ѾͷŲҸ˺ˣῴԶİ籶ʹȥôҲ㲻ۿҪ򵽣һӰĽѿɡҹ
ӣҪҲܴ찡ҪǴ˵ĻҪԺôҹԹĿŷᡣ
磡ʱһߵĿҹѾҲ̫ˣ⻰Ҳ˵ʱҹάջİ籣ưµķȥˣôأ
㡭ѽҴ㣬ôʲô˵ǱŵСˣȻҹĻʱ͸ˣҹʹȥ
ҪǸҵĴˣҲû취ˡҹæ
˵ҽ첻㡭ա
˶ʱԺдŷХȥƿţһֻεֳ˻ŶˣҪһߴȥû˯ôҿ춼Ҫˡ
δ䣬׷ӵӰʱ뿪˼һߴȥˡҡҡͷЩЦһĽҹһԻϲԩҡ
˷ţֻư»Բѣ̶գҲһȦߵǰƽ˯ˡ
ư£ư¡Ằü
С㣬̫أıϢҵްġһӰƮȻڷ䣬ŷṧĵ
ͷһһȻͷʲôʱѣ
ʹͨʧԷøԭͨҪ֮ضܹɡͨ书֮գӾͻֻһҲҹƶûҪĻһҲ˵׼һ
һذüͷĸˣư£ʱȻֻҪû֮ǣһҲǸ¶ͷúõչɣڰˡ
ǣһ
 
()
314 
 ֿưۣ֣оֺů¶Ҳʱ̧˳ȥ
ճſڣСӵӰ˼󡣷ῴСӣҲգ⺢Ҳ˲٣СϾƣ¶縮Ĵܹæˡ
ӣСӿɫʱһϲ߹
ţæˣҪЩƷҲῴСӵͷЦһ£ȻԼߵԺе£ʾСڲԶϡ
лӣСҲƴǣߵˡ
춼ʲô¶ˣҪ˵˵֪СӴ쵽첻֪˶ٴ˼󣬼ûֻȥˣҲ֪һ¶࣬Ϊˡ
СӵͷӾڣĻӱ̿ɱˣϺĻӸɳȥ׷飬ȴȥ޻ء
ţͷЩɱġһֹϻʵۺĻӸˣйǼλأȥˡ
ϻڳ䶼ǰǸӺƽүѩӡѩȽˣȻӺүүҲˡڼ¹ȥӡСӼ
ţͷЩ֪û˯ţֻǲЩ¶ѡһ̲סȥˣˣٸʵͷɱˣҪ˲ȫ壬һֺαΪֺ꣬οཫԼŪؽЩ˶ˣһҲˡ
ȥˣڷ纮ûãټӵӱͲãյſڣһ³ͻ赹ˡ׼ˡСӿŷɫСЦ⣬˶ټӺѩȥˣ˶˵ûվҪˣ˲¡
ǳ˳飬ͷСֵ¥ǰվ忤ˣھУйĻӸ顣Ҳû
ͷСֵŻӸڴɱĻӵҹҲ˴̿ͣҽŻִˡҲûϵ˵ڸлԲѡϾĻӣŻӸ˴̫̿ͣӵæɢİӣ¶Щ󳼶ŵ˲һζû˸Ҳ飬Ѫ˹ȥ¶Ҳ͸ˡ
Ц㵽˹ſһ³ͻȥˣԵϦ˴̿ͣ÷ѩ˵Ҫˣæ¥ǧȥûھǣĻӸ顣ة没ڼңϽˣ˵ˣҲòʱչƾˡ
һϵеľصﶼûϾӵҲͷӦ˳Ѿ˿áϻʵ۲ѪȥŹ֡
Щʱ򣬷һСޱ飬ǻʵͷҵģá
ƴɱĻӳɹߣºɽɢϾҲûˡͬʱֽЩƽʱ˵İɨ˸ɾǼλ˰Ǹ̫ס˫۵ĹùãҲ벻Щ꼳ӮȡһеȻ޴棬ӰҲޡ
ЦºɽͬʱЩʬ嶨ҲͬһɢˡЦڸʵ࣬Ҫÿһ飬ûвɵġ
Թûȵŵ˿ֻˣϻʵͬûȵŵˣҲʶ鲻ˣϾӰ±ϻʵ۸赲Ե÷ѩ䣬ûп֮ˡߣҲϻʵ̫ԸˣΪЦһֱɽͲľֹ̫ˡڷϡ
ΪԭЩ˶ǣ㣬նɱ˻ɷǸԼİԵϦƾŻӸֽ˴̿ͱˣȷǱˣҺأǸ˲Ǵ̿ͣǷᡣ
ﶼӣЩе󳼶һϺ꣬ԣǳ˿áһӣȴû˳顣ⲻò˵Ǳ˭ıϻʵ۵ģɽģȥĻӵģдˡ
ܹ鲻Ƿı
ЩʱǼƽ֪߲ˡһһ߽˼ҵľȻ˼ɨƽһЩϰ
ȻʹҹɱЩˣЩҲŻȥֺǸԳֿνֵ֮ĺ㣬û˳Ǹ˳ֵĻȱǹЦǹءȻгգԵϦ¥ж֮ԡ
ºɽɭɭĹգԭﲼɱˣɱ˲ѪоԣԭֵϤ
֪ȻͨҲСôִɱư֮±˵˱ˡȨڱ֧֣Ѿƿ壬Ϊ˲ǰҹļƻܵưµƻԸưŪԲѣ㲻˳ƻľ֡
ճ־ƣҲļƻΧ֮ڡɢ˵Ҳûļƻǹû뵽ֱ۱ɱʱһѪ˳ƽɽ
Ӧɣ
ܵ˵ﵽĿ˲ôҪкͳԵϦϧˡٻħҲ²ȥ֡
Ǹˣ֪ϲأᳶǣһĨЦǳԹǺޣܿľƮ˷ӰΡ
ӣӣôСӼ첻ɿỽ
ţأͷĿɨһȦͺͺ˼󣺡ǰЩøǸͼֽҵ˿ôôˣ
ӣūѾһܹɽǰЩ˶ȺˣҲоǸͼֽ˵ʮ֮ڣӴ֮ǰһܽ縮һ
ţǾͺãͷ
ԵС׼ͲɰõĿյ˵еԺµһ˼󡣱ϾǷ縮ӴӭˣһµһӵѩӺµһ˵ӣȻǲܺˣҪЩϲ֡
ʱСʾʱ򣬷᲻ÿɷĵͷȻż˷縮Ҳס˶೤ʱˡһ꣬Ҫʱ̫סгһܲ˵ֱ·縮ˡ
Ƿ縮ǮǣҸö縮Ǯ¾ǼǮ͹װ޸Ľֹһ縮˵黹ˡΪס޽޽ɣֲɻ
Ƚ˼ԭ޽ԺҲֲĻˣϺԷ֣ļģܵ֡룬Сӵ
УӷİɣūȥԸСվŷ᣺ӻʲôԸô
ѩ΢ԺӸΣѩӺӰɣϾԺסһµ
 
()
315 
 ūǰЩӾʾˣѩӺӶ˵С
ǾͰԭǸͼֽɣɫһȻڰ֣û¶ˣȥæɣ
ūŸˣСӵͷתſȥ
ῴСӵıӰǰЩӵʱæż֮£ѩ΢ͼֽǰ÷ѩȤúϲ֮ƵġѩĻ΢ľ¡ƫ
һֱùŴ檣صĻҪôƺеŮӣԺѰһ֪ˣһӲڵǷˡǸеƺеǸˡòǶϿΪϻʵ۵ּ⣬ܷɱһ֡뵽ЩЦ
ҲǾˮ°ˣܹһϷĻһ̣ǻǸȥģֱϻʵλɽ䶨
縮ԴӼӿˣЯЦԺļĻԺ˶Ʒ壬ͻŪ£ҲʧΪһȤ
ư£顭
Ҳ֪ʱΣҲЦ˵Ķԣ浽һյʱ˵ǰбЩƸлҪ¶ǰ
ūżѩӣСӵſڴԣʧ
ţƺĵӦһɫĽһƬ½ǣ÷ѩӰſڡ
̧ͷſڿȥֻ÷ѩԺղüۼŵƣ֮ɫһƬĻȣ˲ǰһֱеӺݿţҲͬǰЩֵĮտ˶һ˿֮ɫȴָǸˡ
֮ԳΪµһӣжȻ÷ѩҲ޿޵ģǱȴǲ硣ֻΪϵʣɽѩڳۻгʡͶźͲŻ˽ƶˡ
ᵭĿ÷ѩջߣĵ￴ԺΨһһŴ
ôԸң÷ѩڷǰվĿ
ôأѩǧŮĴˡŮ˶ǡᵭĵȴûƿߣȻ괹
ôأ÷ѩüŵһŨɫ˿ϵɫûиߵһƽ
ңתǵĿ÷ѩһۣƿߣȻЦҸʲϡ
Ǹʲϣǲмһˣ÷ѩգŨĵ
˼һȻ̧ѹֵĿ÷ѩһۣҪգָŭˣյǲգ̽Ŀ
˰죬ڣ¶ô
û¶Ͳôʱˣ÷ѩüڷ嵭÷ڿ÷̲סĴһӡ
ˣ÷ѩīһҲֻһ˲䣬Ŀͬ괹֮Ũ˼֡
Ҳǡûļң߾ߡû˻徵ġᵭҡҡͷʱ÷ѩеʹİĮȻһжǵģ᲻˿ľһмһˣ䳰ȷ࿴ᣬǶһǰʮ꾫ʵӣԺ󶼻ɢҲ˰ɣ
Ժ󡭡÷ѩܵܵһᵭĮˣ˰ɡ
÷ѩŷᣬϺﶼǵ飬֮ʱŨ˼֣һѳ뻳Ԥ׵Ĵ
㡭ʱ۾ŵĿ÷ѩ
ݺݵһǣеϢɴ÷ѩɿᣬסһҲңҲҡ
üðԵʲôʱԵͻתĳ֣Ŀڡ
÷ѩŷĿڵ֣Ҳ㣬ֻĿĿ
ھ÷ѩһ磬ῴ÷ѩȷʵûж˼ڨڨջ֣ŴңҲıã㻹Σ
ôȻıãΪʲôÿĶЩ޹ؽҪˣ÷ѩüΪ᳷ֶɶ˼֡Ů˵ĵ׻ǶصġȻĪůһ֡
޹ؽҪˣüϲ÷ѩζΪ
Ϊʲô˲ǳգǳԵϦЦ㣿У÷ѩŷᣬһֱ۾
бµĻɱǰ˷ɽºɽƣ˵ЩûŲôһ˿ҡ
ϣԺҲҪš÷ѩ³ֶȻ޲Ȼôɶ˼֡ȻһݣǰҹǸЩħŮǲԸ⿴İɣĵЩ£Щڡ䳴ȷҲԸĮ
ߣֻҪ㲻ҵĵߡԸʲôʲôһͲ÷ѩɱЦ㣬ҲƺպͳԵϦǻ治˵ˡϾĻӺˣҾˡȻ֮졣
治ұ֤ܿܣܲˣһ͹ˡ
ңĵʲô÷ѩȻĿŷᣬīһƬԡ
Щˡ̲סˡ֪һ˿ʲô¶ɵóġҲĿ÷ѩ
Ľëһ֣÷ѩŷ᣺Ǹô
һǸһתͷ
᲻÷ѩҲپ⣬ǿŷᣬīһƬ뵣ʮ¸³˻жʮգǴ֮աҹġҹ
ҹ˼һʱü÷ѩ÷ѩѾվٲһԣ̧߳˼󣬺¿ͦıӰ֮ʱ֮ɫ˼֡
ֱɫһʧߣüջߣǣϵʼղĿһѾӸྵǧٿסµȻ¡
ֻĿţ˼֡
нŲ˼ߵĺϤ庮Ϣ룬ϤϢǰԶԶһŵϢĶӡֻϢƺЩůɫǶպ³ķ磬ˬǡ
̧ۣµ۽һ˽顣
ῴ飬ľ񻹲ı֪֮ʱȥˣеֻǵů⡣ʮµĽŲȻµһɱֵӰӣһӡ
ڷǰվһ˫Ŀϲ㣡
֪һȻ飬ͷЩЦôҲϣҲͣ˭ϲȻ֪ġǰǲ֪׷ɱԭôô¶Ҳ֪ˡ
 
()
316 
 ֪ͺãĿŷᣬÿθ̸Ǯʱ飺һҪ㣡
磡ʱǳ˳飬飬ЦЦӲĵӣϲ˭͸˭һӵġ
ҲܱΣҾҪһӡҡҡͷܿ϶ĵоǼɫ˭ҲܻĻ
̿ˮĿ飬˵ϲҵ˶ȥˣѵҪңǻ˻ȥ
ȱ˵ĻԺıҺõŮӵģʱû׼Ҳϲˡ˰죬ڵ
Сҡҡͷûа˿ԥ
˵ô϶кܶ¶ġῴ飬ĸ
Ǹ˵ġٴҡͷǼᶨĿŷᡣ
ͷһôδŮһóȥڽ϶һӿõģ۲вţòòʱͽһû׼͸ĸŮ˲أ
뵽̧ͷ飬ӣڵž͸£õôôߣҲߵģ˳ȥ̫Σգҿʱһ֣Ҳ˱Ůӡ
ġỰδ䣬ٴνضĻ
ãͲᡣ֪һһҲûʲôɸģʱҪϲϱˣ˵ģҲǺģû׼һűŮ˾ˡδ¶Ҳδ֪ˡ
վǸʲôɹ̫ŲŲŵӣճһƬط֡
ͷߵ£ֹţ档ƲƲ죬˵ʲôȻ䣬ô˵
ԣһף
ôˣῴ飬ˣ¼ν֮ˡ
̧ۿᣬǣȻʥŮ
ţɻʥŮôˣ˵ʥŮĴ󻤷ʥŮƺкܸߵĵλܽ飬˵ʥŮǲ漰ģü飺ȥˣ
˵־òԣҪȥĻ仹ܸϵ縮С·Ͼͽˡ˵ھǲԶ֮Ǿǡ
鲻ȻʲôüʵΪ뿪縮
ʱǷ˱һ飬Ǹ˾һ
˵ǸʥŮü
ţͷȻῴӦҪһ֮ʱܾˣǰЩҵң˵һ¶
ͷûӦŶɱ֣
ҡҡͷӦˣ
³ɱ֣ῴ飬úһ˵ǷѾţһһ˵һһҲʹ졣
ҡҡͷֵͷ΢΢Ŵ꣬ƺ˵ĽսһֱǸ˼Ȼ飬ȻǼѰ֮¡ҿӣĻȻҲΪѡ
죬һƵˡ
һȻ۾飬ɢĶʱĽȻ󣿡
ҵ˽Ϳˡͷᣬ֪ҪһˣûҲġھ֮Ӧˡ
ǰµһɱ֣ȻԼһ磬ҪһˣûҲġǧĶ꣬ǻҵˡ
Ȼ󣿡ῴ飬û뵽֮黹йϵ
ȻҲ鵽˼󡣡Ȼᣬ
Ȼ󣿡ЩӲ
һȻ˲ؽҵˣҲǱľ֮ˣ֮ٽȳȴûܹԲ𡣡
˵꣬ŷȻСһ˫ȾʹɫҧŴʹ֪˺ңҲܣҲҪһӵġ
ῴ飬첻еʹɫ;ᣬĶʱ˼֣һûй㡣֮ҪǻҲȥģȥЩɥҲֹˡ
ȪӶʱһĨ⣬ŷᡣ
ĴָʳָǸһ˿ңԣֻ֪ǸҪƵŮ˭
ῴ飬ʱ˿ܹҵƽ˽ǸŮôܰɣϾǸ˵Ǿ֮˶ŷˮ֮ӿȪ౨Ҳһ
ûɹ飬Ͼ֮ȥˣЩɥҪѪܽĻ̴˿ѾһѰ׹ǡ
ᰵ̾Ϣһ飺֪ҪƵǸŮ˭
Ҳ֪֡ҡҡͷ
ܻòôüһ£ʵŻ˵òɱ˵ѣ˶ǶŶյġµһɱ֣
һΣζɴֻܻһ˫۾ҡҡͷ򴽶ŷ
һ˫۾Ҳˣվ֣ŷȥ
鿴űǣŵ֣΢΢ǡůһɢһֱҶԷ˵£˵ˣĵǱѹȻˡ
ƿţȻ˯ߵǰֽ̺ãȻԼĥī󽫱ʵݸ飬ʾ
һ£Ȼһ˫۾ԾȻֽϡ
һ˫ۣһĿնٿֻ˵˫۾ü˫۾˫۾ƺûĻһǵá
ԥһ£ֽϻһ˫۾һ˫ͬ۾治ǿնͬʢ⣬⿴ӣӶΪ֮ʧ
ٴüãȻֶеıʣֽҲһ˫һģһ۾һ˫мʺ۾
鿴˫۾ƺһȻЩš
ǲǾü˫۾ῴ飬ͷȻóһ֧ʵݸٸһ֧ʡǸԽ˵ǲһ
ţͷӹ˱ʡ
µóֽݸһţȻƿЩߵһǣʼʣͬʱҲԥʡ
һʣὫԼĵֽ˺һһģһӳǰŮüī죬ò毺á
ῴֽǳһĨЦȻԭʥŮǽϼȵŮɲ治֪ʲôǺڵģʲôǰ׵ˡ
򴽲
÷ѩĴָʳָֽ΢΢һеֽΪҽгкԹֲŮߣŮ˽÷ԭʥŮ
 
()
317 
 壬ҪưµҲ˵嶼ˣһΪô¡ֲɽʧȻһȻĲμʢأԭѱ֡
ֻǲ֪ʲôǸŮ˰ŵʲôϴϴô
ĵ׺ȻַƣµĲֹֽëҲΪ˻ҽ
鿴ŷеĺɫĩٿŷСϵı飬Ľëһ¡Ȼδ
׼ˡˡиӵɫȻǳһĨЦ죬ᴵһеĻҽ˲ƮɢϣǣˣΣ
ƮɢڿУղŵķˡ̧ۿ飺Ժû¶Ļˡ
ţĵͷŵů⡣
нŲҴ̧߳˷ţŴҴҶ塣ﷳƣֻҪúõģһҲð
ӣĳ¹ּߵǰŷṪ
ţͷ̧ȥ
ֻƬ̱㵽˷縮ſڣֻ縮ļҾѾ˵ϺѹѹһƬ¹ū
¹񣡡ͷų¹ʥּǻʵͷһҲŹ֪Ǻ¡
ּ¹վֱӡɤӣʼֽ
ּ΢΢ߵһ
ˣʵگԻҹ̫׽ǸΣԻʵ˾Ųʽ·³˴֮֮ˣǲ֮աλʦ֮գʮʵ˼գڻޡմͣ
ʲô᲻ŵĿų¹Ųʽ·һξֽĻڸˣһǱʮţǲ֮
ǻƣ
ῴų¹Żʵͷӳʲô衣ԲʲôΣɾѡ벻ˣͷӸͷǽץŰӦýץ÷ѩǸҪƨӵ˲ǣǴǸ̲ŵӣǲǸĻӱɱȴĻǡ
ּɣ¹ʥּݵǰ
ῴų¹ʥּ죬̾һҪ飬㲻¶Ӿͽ£ùʥּлʥ
ūﻹһʥּ˵ˡǸļױպҪӹд飬¶죬ɵһȦܳݡʱط縮ãʱݻϸŵǹʾͺá¹ִӻóһʥּݸᡣ
Ҳֽӹлܵ
ū͸ˣ¹ˣʱˡ
͹ˣᵭĵͷ
¹˳ʻȥվſڿų¹뿪ֱǳʧ˷ʥּȥ
죬ֻ죬ϻʵڸʲôϷ
ҹһһ˼ȥȻʲôüһ
ӣҹӦڷǰ
ʹİ׮Ϣкβôῴҹڡ
ʹһûʲôղ֮١ǽ糯֮󣬻Ϸֱ鷿λȻҲЩʲô仯ĸӱЩܵȥ֣ǻһδ⣬ͦģյһȥˣʮа˾֪Щɱˡҹ
˳ü˶еʥּڳ¹֮ǰ֮󣿡
ʱɣҹŷеʥּůζһЦʹˣҹϲˡ
ῴҹƵĽеʥּӸƤǲǣҴ飿
ҹҡҡͷĽʥּЦҲɰҹ¿ǲģλӽɱˡ
еҹЦĿһۣҪҸּ˵ģûŪһƽ
ԣҹʱףˡಡһ¾ûӰˡ
ῴҹܵıӻ죬Цһ̧߻˼
ѩڡ
÷ѩһϮٴڳ¹ͬһ̱ӵպϢĻֽǲˣһ˶ڴǰϵı飬ͦıӰôһѹºζ
԰ڣɢİϣպϢһһһ˲ıãһĨЦվͬʱµ˷ĩ
ھŻӸ̽ԵϦӵϢԡǲȢģһ֪
ڣЦӵϢƵɫЩĵ˵̰ǼٵģǸŮӵķϼΪ˶ʮƽĵ׾ôһַꡣ
պϲѶյʱ㴫¡¥죬ʮڣһӭλƽµһӼ÷ѩӣµһ˼ƽӣͶԻһԭĳЦΪŮ
ǰ޽縮ļƻҲΪͻȻĻڵ顣СӼʾ˵ͽ˼ѩ΢޳ĵطˡ
ҺȵĲɰ׼˲٣ʱգҲȻŪ˸
һ޽˼󡣷ԵָЩԺУһ꺣ȻһŮ˵ķˡ֦⴦ѾǺŵĻЩǶһķۺ콿ۣüò˼վͻῪ֡
ڶʮ֮գĻǻῪ˵ģʱ䣬ûָˡ
Ժã˼һ£ῴŻȻһµ˼պҪЦĻĲ˰ɣ
÷ѩվڷǰĿĿһʱϣһֱװ˯ˣᡣ÷ѩһˡĿɨЩ廪ûжı飬ֻǳĽëͶӰЩôһȻӰӡ
鿴ЩĿڷϣǰ̾ϢΪĵװǸˣΪ˵Լ
һԺӵĺ˼Ȼҡں˶֪Цġ
ڣЦԷһٶþԺпЩʫƻ¶ˮЦ⡣
Ŀ²ҵӣ̾С㣬¡
ڶգὫЩΪһ޽ѩһ޽΢ȻԵȥһˡԺֲ˴ԺӵĹڹ¿ŷǳǳЦ÷ѩѩֹЩ޽ԭӡ֦Щϵ÷ÿöһԵĲɣС÷ѩʼնûͷ˵һ仰˸Ȥˡ
յʱϻʵɳ¹ǹȻҪӹϻʵۣǼޣȢȻشӹȥֻǽλӭ縮ͺá¹ȥּϻʵҲûɳ¹Ĭˡ
 
()
318 
 һ˯һľ˵÷ѩҲ˯һľǿһʷȻǷʮͷµĽһʷᵽǰǹԹԵĺӻĶ÷
Щʱ÷ѩ뿪縮ص÷򱻹Ĺӽһֱδסȥƽ˳ʷϵһλŴ޵ӡû˳Цӣ෴ɷºж
ϷһڷϣһžƺһĵǣҲһˣĬȻڷߣȿ˾ƺľơطˣʼһûǼǣ֪˵ʲô
ߺˡͬһƣηᵹûȣǿкȡ˶ʮָǽڷһһ¹ɢҵ˿۽ǴͶһĨӰȾƣῴȾơ
Ͻճһζһֵ޻ζʱָţһִֻžƺ֣һ¶ǣתŷ᣺жĶ
ֱԲ䣺У
Цˣеľƺ׷ɶȥӷϹ䣬ӣῴ˫뵵һĿƻȴҲǵãֻõٵĲ⣬ȥ
еĴӡ˷Ĵշתֱ࣬˴˶ʱвŷſᣬһĿɳưȣȷϲҵġ
δ䣬ɫӰһƮԶῴеıӰʮָָԼĴϣվӣҲ֪һʺˮˮңֻҪһԵγˮ
еǾȻһҲСˮô
ֽҹɫ̫ᣬҲ̫ῴյ૳
ֻһЦתͷ֪кʱվߣһһЦ紺ĿһϮɫĽۣƫƫЦɽ
ü㲻ôôֻˣ
ҺȻáпŷĴ꣬һĿ˼£ǰһµ§ڻ᲻ãһߡ
ռûʱգΪղԼȻԻաִ§ӵ֡
նˣҲӦҪһ²ŶԡҪôңʹɣнյ˷ǰҲ㲻ֱӵĴӡ
ʱ˿̣ľȻҵ뿪Ǳһ˻Ǹס˶ƷζҲſ
һͣס֣ʱü
ֻһ˲䣬еĴѾӡ˷Ĵϡʱůڵĸо·ζƺǹϵһ㡣Ũ䣡
еӡĵһʱ䣬һֹĸоͨȫûӦֹĸоɺζʹӿһůһ˲񾭡ͷЩѣ
Ὺڣƾܣȴеӣ񴥵һ˻ֱЩԾ˵ﲻԾֻǸоΣաеһħ
һڣеĴϯ롣ֱڻһ˲ƷХɷȻʧжʱһůҲûκιǵŻ˶
᲻ôͶ̶̵һжֵûУСȾһΣһƬϺõ֬ȾĽëصšϸ˵ľȻ֬
һ֬ľټİ·ζζһȴǸĺţ֪ӦȴӦýԼǵ˸ȥȴӽصײȴƺҪࡣ
ɴ̵ڣһɫ¹͸ɴĸӴ룬ޱߡ
ȹǵ˼һֱѹֵİ緢ɽڵľͷܵĻ棬὿ӣ嵭㣬ĴУһеǺ񾭡
Ƶӿȫÿһϸµ˶ԼһֱĶŮӣʲôݴ˿зĸоһڽһĸо
ƯĸоҲأݺݵİһۣò˵ֿҰ¶һδеĸ߶ȣȻĻһᣬȴǸĺгÿһϸò˵һֵֿµĸо
һ㺹죬ֱҲܳܡͣЪֿ֣˵ݵġմһҲһ̡ſڷϴŴһ
Ҳ۾ڴڵĴŴ˵ĺһƾࡣխĿƮɢŨŨζ
á
ȥָ䣬͸ŨŨİơⲻ֪ջĵķ顣
۾ŷᣬͿһžɫСϹŵŭ֮⣬ġһ˶ӣȻûȥ
üСһ˫һĿ뵵Ŀŷᣬһüۼ֮üۼķ鲻һ֡ʱһ
ǡķĴ꣬ǳִЦĲãᣬҺøˡ
Ҳˣŭĵϵʲô¶úõڷϺȾƣͻȻһȻԺ͸˼ڴϷƸˡ죡˭ͣƾж
ᣬҺøˡûܾҡڷĴӡһǣĽëٴεɵɫ
ҾܾôСһڣһˮϴǾصѵһСǺˣȥ
ᣬĵһΣ㲻ôҡпŷµһһԹĿߵ
ĵһΣҪǴµ˶Ǵˡĵ׺ޣôĵ߾ôأϡͿľͱ˹˴ӣɣ
ᣬǵһΣûŮˣҪҡſڷ὿ϣ鳱µиӵСʹٴεļͦ
Ǻˣŭ˵ѲݸġŲһ㡣
ᣬҪȥһĳġССûŮˣЩҲֻΪ˱ѡίĿŷ᣺ҪҺˡ
ȥͣסüСĻ١ֻҪֽҹһŮˣҹһŮˣ˭֪ȾʲôûУ㲻ǴҲܽܣҪǴеĻԼ
ѽʲôأҲǴŮݺݵһԼ˼롣ʱˡ
 
()
319 
 ȥСҪǴо͸ˡһḺġʹˣʲô¶
ᡭаԹĻһȻŴŵñסˡ
ʲôῴУʱһȻޣҪ޵ӦòãĪϴ˼xxooˣûޣһ˿ʲô
ǵһΡе龧Ө͸ǣίĵ
ü걻һ飬ɬζЩ͸ŵĸоһ£ȻֽһڣζĿ
һһĹ䣬ߵӣ˫һ۾͸һȪһۣȪգһ̺Ȼ˴ȻྻʹĿҼ۳衣
һΣһΣˡϵĺɫʱȥЩЦãϴĺòãڸԼﷸһ۸˻˵ģûУٷģֹʱ
вֻϸܵŷᡣغᡣ
ܿļֱ㶪ס
ٴһղ㺹졣۾һָͷûˡֻĵװйȻɫϺŵζһҲС
˵ô˰ѵԼˮˣܰôҲ벻Ȼ
¹ɣ졣ž׵ůζҡһƬհףЩеûġſڷϣͷľѴָŷɢϵ˿Ĳֺ
ޣкȻһȻĿƵĿ欷һ޾ӦûȤ˵Ŷԣôͳˣƺŵ޵Ļ㡣ֻдõġ
ţԺһԺӵޣҵ϶մȾζģһȥͲеͷüԼš
ῴе飬쳶ǣǸòˣ
ţ˵ĶԡȻ˿ĵͷſϲ
ȥῴͷһߡ޳ܵļһƺ֪Լ޳ܵ¶ϴxxoo֮һθҲûС
Ȼ˼òǴУռˣɲôΪвܴƷ
ҲҪȥҡҡͷ
㻹ȥôĿ
ỹŶһҪҪһΰɣа˿Ца񣺡Զ༸Ҳ۵ġҪۣҲͣЪġ
쵰ҡ׵ĳˡҪ͵ͦʬˡ
һΰɣһΡķĴ꣬ջ
ҹȥһҲɡ̧΢Ǵ޻ûȫ
ۿеĴҪˡ
̤̤̤ȻкöĽŲҴҵ˼ŲȵҶ䡣һгĽëգһ£Ҳס
ȥ߳Сŭ׽İɣ˽Ų鸡书ˣһʱЩҹǳʲô¶ˡ
ҪҡҡͷһĿ΢΢ЩŲֻתٴεס˷Ĵֶ꣬
ѽ쵰ᾪѹ̻֮˶
ǷңĶǿҰҡƮĻܴݲС
ڽĿٶ
ӣʱˣװ纷ĻǶȥݱˣСӵ⴫
Ǵ֮գʱŭĵΪΪС뿪ڣȴֻǴϢ˵
ӣôСӵ˰죬Ĵ𻰣ٴʵ
ȥС
Ҫ޹ԹĿŷҡҡͷ
Ųɱ㣡ٵɡ
ɱɣˣҪɱҪ㣡б۾ٿᣬЩȻİ뽫ȥ
й
ӣڷôҪǲ˼ʱġС⽹ĵš
ܹܣҪūȥſĪ˯ˣһֵ洫
⡭Сԥ
ܹܣԥˣտǹĴϲ֮գϽˣһֵġϸҵԴּСԥ
ǰܹܣöֹȥſɣмŮ͡
ǡðɣСӵͷбʱƺûţȻᣬգͷİ룬߽ſڵĽŲ
ˣһϲֹסŲ
ţӦһ
ʱˡūͼʩװɣֹĵ
̧ͷһֻۣͷǣԵЩǵĸоһѹһüʱ磬أ˯Ƭ̣ҵƬ̣ʱˣ
ǣӦ˳ſڡ
ʱһ۾ķɣһΰȥһġ
šͷӦһ
ʱһһҲ˷ѡһʱᱻһƤһ㣬ĳԱӷϹȥӣ۵ƣСЦ㣬ջҪˡ
һֻˮĴϺһήڴϣָͷûУ۾ЩŮ̸ͲĳЩﷸĳЩ˵űôߡ
˵Ҳûˣ۾ѵ³һɳƵ
ǣᣬҺøˡЦտָڷǰߣ
һĵ֪һҹ˵˶ٱˣĶ䶼ĥˣʲôø˵ġżȻԺķչһҹô
ˣٲˣԺе˶ȹϵϣȵĽֲ꣬ҴŷᣬǰǸִŵߵſڡ
ţ֪ˣٵȵȣŵ۾УǲϽΣ
ԣеһĿһӦãУ
ͷмԴҲġһۣ˶ӣƺһۡüקˣ
пŷЩʹСʱüɻĵôôҵĸоܺð
֧ĸ첲йĵ˻ȥĵУܺͷǺܺˣҪˣ
 
()
320 
 գգ۾޳ַڷ䣬һůĴݵϡ
ĺһʹʱĻļ֡
ôҶָ࣡ڷĺ󱳡ֱۼ们֮ʹ滺ࡣ
ƺôˡ΢΢ָԼ۵ϢֶݵĽϢһ飬Ȼһе֣ˣ㻹ߣ
ţĬȻջ֣ͷ
·Լȥһ״ϡῴһ˵·һ˺ɴƬˡȻָָӡ
µأߵĿӵӴ쳤ۣ֪ϴ֣ʱﲻζЩ£ȡһƺһֱʽǳɫ۴ϡ
ӴŲһоȷͷֺݺݵĵһۣٺ书ŮˣŮ֮ߡŽŲӲ߽󣬺ܿı㽫ԼͶˮ
ǡпŷŽŲƹŹֵЩʱĺ˼֣㣬촰ϷȥһỊ̃뿪˷縮
ճ˷縮ĸǽһ۱㿴һϮ¾Ȼվ÷ѩڻıؾ֮·ϡɫĽմȾ˰ҹ˪֮ɭɱ
ǡп÷ѩЦɫĽۻһĻȣƮȻ䣺ôѩӲڸеɹ٣Ǵҹܵǽˣϡ棡
÷ѩ˫һƬ֮ɫĿУ㶯
ֻӺһĿһĨ⣬üۼȾ˴欷飬Ȼ󵽼¡ǣҪǱЩ˳ѣһҪأ
δ䣬ֻǵصɭ֮˲ϯǿɱһָɽɱ
ɫ΢΢һ䣬һ˲ɣͬʱתľ괺ӭһָɽ
ƺεĴ͸һ㣬һ˲ݻ˷еӱɣڵأһѪ˳
˿ɢ欵һһĴ绯꣬԰䣬⿴Ȼվ÷ѩЦĴҡľ괺ԭֻǰ衭
÷ѩĿС
ǣ˵ҲöôմȾѪ˿ЦһЦ԰׵ɫٶȵȾ˼飺㲻֪Ըأ
Ը⣿÷ѩĿո֬Ǵ֮ҩˣΪܶ
ǣп÷ѩЦĻ죺ĹҵɢԿʱֺηޣҶΪлô
÷ѩĿһ˲籩꣬ĿС
įƶȴƫƫѡҿįлŮˮɡп÷ѩɫƺͣЦĺòãֶ˶ָͷأ
÷ѩһĺһȻͻתɭɱǣ㡭ȥ
пƷͻĹȣټľ괺ͱȲһָɽЩҵãʱȴҪ뻻ҲֵˡʮղŸоܵõۿΪ˴˷ϼֵʱȥ
ǵЦⲻջأЦĸΪáƺǰٻǿԧ󣬿ת
ЩЦԼʱȻȻħˡ
еЦԽĴʹ÷ѩ۾µŻصĺû˿ͣ١
зֳŨŨƮͰ⡣ǸŮѾǴ˰ɣ
ȻһҩⷽأһǿƷס˱ɱƷ硣˫һԣɲͬƷ⣬÷ѩӲ˳һɡ
ɫĽһǣЦƮȻеߡʫƻͬһ˪֮ɫ˿䣬ȻȻʡ
˴ӹŹǰ˻һʱЩӦתЦ㣬һ
÷ѩͻȻֵЦ㣬Ŀ裺֪ʲô
֪ЦƵĿһ۵˵У÷ѩ嵭ĵ˵ͷ
Ȼ֪㻹ֹң÷ѩɫ֮Ũҡ
Ϊ֪ҲŲɱЦ㿴÷ѩɫ嵭жһĨ᣺ѣɲټȡ֪˺ܶ࣬һԸһٵûˡ
գգ۾÷ѩЦ㣬̵㵹Ƕ
Ƕ򣡡Ц̾һƺԸٶԣһ֣棬йӻ
ǣƮ䣬ϵС
󣡡Ц㿴棬嵭Щԡ
ǣһ㣬з뿪
÷ѩɭĿ汧뿪ĿЦ㣺ǧѹҲںô
Ц΢΢һ漴÷ѩһۣ޶࣡
ҲֻǱԣ˵۾÷ѩЦ㣬ǳҵǿε޶࣡
Ц򴽲ֻĿ嵭Ŀ÷ѩ
ҹǣǸŮ˵Ҳأ÷ѩȻһĨЦ⣬裺մ飬ӿҪúõĿΪ˴Ϸϼ
ЦȻȻ嵭ѩҪǲϿȥĻϸ˼ʱ
÷ѩĺһ㣬»һ庮ĻȣһƬɭķ磬÷Ʈȥ
оз縮ڵ֣ԶԶȥ縮ƻ硣
Ц㿴ŷ縮ķ嵭⽥ĻΪʹɫɫĽгһ¹⣬ã̯ģЦһ£㣬Ҳ뿪ԭء
ϴȥһǣִ򿪴ӽҵϢɢὫϱ˺鲼ּ򵥵ĽƽŴţѾȴЩֹŮǵĵ˾䣺ɣ
Ļ䣬ֹŮһѷӿ뷿䣬żµģж鱦εģ֬ˮ۵ģбһӦþߵġ
򵥵ˮϴھǰžüȻŷԼһ㱣󵭵ĵʼɣ
ǣŮӦ˾ְǰ˳ŷΧ
Ҫױ˭ҰɺƨɣҾϳȥԴǰļԼ׹Ǿһױݣʵڲٹά鱾ЩáҲ̫áڹˣкÿ˵ҪϻʵۣĻα㲻ˡ
 
()
321 
 ǣڵ˶Եһ£Ӧ˵ȹЩ˵ҲǧŪˡǰھǰŮӣһǲַʣǿɲҵҪǵˣһٸԴҲġ
˵ǰЩӻ˸ƽ͵ĹŮǧһģȴֻǹ仰͸򷢻ȥˡȥ˶Ҵ򷢻ȥɼǶôܳ衣ڹǱ˭֪ЩŮ³ŵӪȥˡ
ǰŮӻǷ縮һ֮ǻ׷ĻлʮȨλӻй֮޲ͲǹЩһĹɱȵġ
Ϊ˽һʱӣʱŷᣬһﶼıһҡֻһ˳ƽ
ǲǼôվŸʲôӾƳЩŮһۣЩϲͣıȥɫʱĺһ֡
ڱȽϱ̬ˣֻб鲻ˣŻãһܺá
ūźüһȽϴһĹŮִü˹ЩСĿŷɫ
ţӾпǰŮӣһ֪ǸĵŮӣͷֻҪŪò֮⣬˭ʲôͲʾˣʼɣ
һ仰˸Ƿ۾ϣ˯һʱЩˡ
ϸָǴСڹźӵˣһᣬҲɡȻվһˣһǾģš
ʵۼˣ־׵˯˹ȥ
ױݻô֪˶ãһŮỽѡ
۾Ŀ˾еһۣü죬ƴˮ棬ɨüʩۣ֬յصжһ㾪廪֮ɫ
žеˣױݻĵģͷСӣͣ
ǣӣСſӦȾ׼õϲǮ͸˻ױĹŮ֡һʱϲԼ͵ĶȹЩ͵ĿֵǮˡ
纷ˣ۾Ҫ˯ȥѵ
ţᾡֱӣǱŵ۾Ȼû
һʸϵ˹£ٳһߴͷᵽ㣬һߴȰ
һᵽβ
׷ü
ᵽأ
ᵽ񾡱룡
ͷһԵĹŮӹӣʼ纷ɵһɷ纳ɣֽβ˳ڣһƬʣյ÷һ
ŵ۾Ҳһգգ۾ŴͷϵķڣɨһԱ߹Ůʽϼ£˭׼ģ
ƽ׼ģ÷׼ġηǻϸ׼ġһĻص
ţͷ֪ʱ׼˷ڣ÷ѩֺʱ׼˼¡ЩĽĹŮ֣ΧվŸеЩãΧվСӡһˣЩ㱡
ˣѡ
ţվйŮ˴ǰĻ˶˳⡣ֻ¼Ůźŷᴩ
ԧϷˮķۺǶڳģһϸϣļ´ϣ˶ʱһյ嵭ػ˲ұӵʣ绪ޡ
ŮճյĿŷᡣŮǰ֪ʲô绪ʲôվɫѩӺƽǼĸ
վţžеԼ
ʱ빫Ϸ죡
˾һߺĸͷס˷ߣŮȥȻþòֻܻһ仰Ҫˣ
ʱ빫Ϸ죡˾һߺȻվţһ仰Ҫˡ
ǼޣӭȢڸͷ¿ڵĹŮֿ˼ԺһԺˡ
ʱ𣬸ϷˣһŮԱỽѷᡣ
ţͷôԹʹŮ߳ż
߶ͷϵͷҲصĻζټԴϵķڣѹĲӡǽƽмҵһ˰ɣͷģˡ
ͣסŲüһѵĳͷϵĸͷ޺ȢĹزһͰˣˣ
ʵڲʲôͷھ͹ģٶŸͷĻ˵ϻʵԴŽƾˣǲȵʹʿ䣬׳ʿδˡ
⡭ЩŮ໥˴˿šҲ֪ظΣӭλ˵ǧŽһšǰЩŮȢĹضôƣҲɷŮ֮˵ڻҿɴûй¶һʱҲòע⡣
ˣɣڰ֣ͷһԵһŮ
ǸŮĽˡġ
ţͷŮǻʶȤˮԺɨһȦֻԺѾվһԺˣ̣һŹʣ͸ǵġ
Щһ϶ĽɫСӱΧСҲǻϲɫСӿҲͦġ
ѲһȦҲûзҵͷӡֻǿԺѾǴ̹ңŵƽʣǺĵ̺Ե˰ٺϻϲϢ
ʱ鶼Ҫ޼ʲôġ᲻ͬǼޣӭȢҲһˡ
ϣСڸд㣡ƳһȦջߣˮ
ǣС㣡Ⱥм˹俪һŮסĸ첲Сǽô绪Сġ
ǣӣС
߰ɣῴС㣬ЦӦһſȥ
Ժĺ̵أһ·ŵƽʡߵĺֺ˾ҲҴߴ١ļ³кҡҷϵأһɴʡ
Щеûģ˭Ҳᵽʱ顣һҲԼںδĸо
ЩãȻЩӣЩ˵ģǰҵĻֿһšǰ·ããΪĶʮ֮ƫƫˡ
С㣿ŷ¶ɫɵǵĻһ
û¶ǣҡҡͷתһҵߣԶˣ
ţСİɣһҲ뿪ĵͷ켰֮ɱֵ龰ĿЩ£СûԸҲе֪˸һֵܽǣβСһеĴӳ
 
()
322 
 οĿһЦ첻һġţֻиҶѡһһ·̫µ
ţͷĸȻܸͬܣһǲܵġϾСİӡĶѩӺӡȻ֪СǷҲλӣҲǰġ
ҪǲԸĻСԸ񣬸˷縮ˣͷֵ׳꣬縮Ҳû˹ܵġСƺǰûа˿ԥļᶨ˷縮ȻһֿܡȻµĿһۣЩ˶ԶԶĸڷ󼸲⣬ſڻмɵľ롣
ĵĸڷĶߣС㣬֮Խַ縮ϧСжȨǲΪöӣ
ĽŲһ٣ȻµǰȥϹ˵ʲô
С㣿ˣС˼Ȼʱ˵Ҳܲ³߰˰˵ġ߳һӣֲʵС㣬öӵͼıȻһ֪ҲҹͬöӺʶ֪ʮص꣬ԳˣöӶģ⣬Ҳ֪ģΪΡ
᲻ĽëסеɫǾɫ˾޵СͶһĨӰ
ŷɫ˵־бҪС㡣ǸĵŮӣƽʱ֣Ǹ辡һϸ޵һҪҲôѡߡ
СھУԲſԼöҲھУԼҪʲô˲ߵֱ˴˽ľ
Сմ飬޸öӣӦѩµöӣΣǶöӰԣϣСģšСӦһЩ¶õҸ
С㣬Ҳ˵Ĳԣ˼ֻϣСҸЩʡ
֪ˡ֣̾һҶסֻɼѡһж˿ɣ
ǰͲŷʲôҲĪǹľˣԼѾʧ꣬صصˣ
ЩЦǲ֪ЩΣһˡ
ӦһʯȻ֪ԼСһ˼ģǰŪˣСһ죬˷һۣɫûа˿СûЦɿ
Ὣɫ۵סĻڶߣЩѣЩһ˲Ȼͨ͸ʲôȻ˻ꡣ漴ȻĿЦһ¡
˵䣬Ѿſڡſһкʴʽĳͣֻһ죬Ǽ۲֪Ρ
ʴƮɣƮ졣
ῴŷ죬嵭ϻʵһݷǻ˴ѪƺһƷԹհĸо֪ʵͷô˼Ͳ֣ΪΡ
ƶˣٵôƾоͷӵɽľɿݡûΪأֹ÷ѩôҲ
һɫ־ǧˡЩ־֮ǹİ̫࣬Ů֡Ĺһء
ӭϷ죡һƬ
ţͷ嵭ˮ𣺡ɣ
ֺվ־ͷ߹ŷṪ־֮ΪУ
ãͷһǰӣֻҲͶʮ꣬ü룬ȹ̣һһ书֡ǧ־һһɫĺɫװۡ
ʱ̣빫Ϸ죡˾ǰߺ
йŮÿϵĺɫɴᣡ˷졣֣˳Լ
ĻƤӣǶŻĿϷ˺ˮӴɵӴ¡紵ɫɴ裬ˮ໥ײö֡
ϣĿĴ죬ɵ̾ⱲҲڽ׹ˣݻ֮˷Īϻʵ۶û˻ĳ찡
̾̾̾̾̾Ϣ̾Ϣ̾Ϣ̾ϢһӣȻʧȥȤ棬˶û˶Ҳûüߣ
ҪȼʱƬ̣˾ƺ˽ӣڳԽ͵
ţž͵£Ҳֱӵı۾ɴԿһУ͸ȴǿ塣Ҳ⡣
Ǹһﲻˣ޶ȣһƣأ˯ˡ
ʱ𣡡֪˯˶ãߺһһ־ͷǰ·Ȼ컺ƽȵȻŮ̫඼ϣҲڸĶ鵱У֮һ־ѹᡣ
ߵĺȣ־ĽŲ룬ѹŵн𣬷ְ£˯ĺܳ
Ѿ󿪣ԶԶĿǰˢˢĹأӭ·죡
ڹſڵȺ̫ܹܳ¹Ѿӭ˹ūμ飡ӣ
ûڳߣܣڷĶߺС㣬ѣˣ
ġһʵĶֻ֪ǲԸѡ
ū֮빫·졣¹ƾž֪λ˯ˡ
ţƤȻ󳶹ϵͭžеԼʱͦԼģ˯ˣûŪˣȻúõĴͷϡ
ͭƿɴᣣ߹ᣬͬʱŮæ̧ҷȹڡС̫ſڵϣ˵ʡ
ῴһС̫࣬ȻֱӵƹǣأһƬö졣
̫¹С̫࣬Ȼٿصķᣬķϼžɫǵ˶͸ԼĹŮƵģʱü۶Ц⣺ǶڳŹȥݱˡūʹȥ
ţͷһɫɫѾЩˡ
¹˵깪ӵǰ·ŷš־ЩŮֶڹſڡ
ʹǻʹȨģһ˹ţ͸оһѹֺͳصĸоֱĶԻʹų⡣
̻Իͣΰ׳ϿıڶøɫǶƬʷ׳ʡ
¹ŷߵţֱͨһ·ʯ̵أʯͬǲ˺񡣽Ųĺϣܵľɫ͸ᷢһյӶġ
ԶԶݼ˶ŷޡ߱߸̾ȻǻȨģƺЩΪʲôкЩ˶ҪӮȡǰӡûߵ㣬ѾܵһǧӦǱµսɽ֮С
 
()
323 
 ̾Ϣһ÷ѩ᲻гһ
ݵһߺ𡣽űһĸߺ˷ͨ˳
˼ų¹˳һͿ˵ϸϻʵۣһϲۡǹȨĵ¹÷Ĵӡʱһ󳼡
ǹݣݱʽ͸ʵۼŮһġڻȨǰȻԻʼΪأҷ縮ͷȻö˸ʼͷˡ
һ󳼿һϼ˶۾һÿһ˫۾ž޵ĸо
һʣһǷ绪˶ǧ谮һ֮ʧɫĴж
ϻʵۿŷᣬϵ̲סĲɫߵĸǲԼͬ¶⡣
ٹ֮ףѾĿתĶſڣһ˵˶ͷʲôץҲܺһ㣬ֻĿ
ԵϦڳ֮ҲŷᣬȻЩ԰ףϵĴΪ˶ʱǾޣǽϵĴ³飬뽫ֻΪһ˿
ݼϣʥ𰲣ڴͣסŲҲһʽЩЩ뿪⵭һɨˮ⽫ЩһһľܻءĿڳպͳԵϦ϶һ˲ͷһ㳤Ľë䣬ջߣסе顣
ֻǵһɨЩ󳼶ĵͷ峺ӣϻʵȻ֪޾ȻĺܼĿŷᡣԵᵭһɨԵһ¡
ݼϣʥ𰲣ϻʵ۲ٴˮ˵һ飬µָ΢΢һһķϻʵǰ
Ѿͷˣϻʵ۱羪ѣûͷûԵ̾Ϣһһ˿ο
Ŀϻʵۣ֣ûգƺǸпοʱŴϻʵ̶ۣ̼ղͷǴӵͷˣе˽ľĸо
ɻʥΪܿ˾֮ɫ΢΢
Ѿͷ޹Ҫиʣϻʵ۾ĳƺһ˫ЩεĿ
ϸܵĺͷݸһЦŮմϲɸ֮л
ãȿȡϻʵۻϲĴЦЦ
ϣߵĵ¹ķסϻʵۣϾǹġҲһƬ
ȿȡްϻʵ۰ڰ֣ƿ¹
ʻҽɣע⵽ϻʵ۵ɫǲáĵĵ
ղȾ˷纮¡ϻʵҡҡͷŷᣬζĵѾͷմϲѩӺλ֮Ҫϧ
ǣͷ
޽岻ʣͲȥϲˡ̫ӴǰȥףѾͷ򸾺׷üϻʵ⿴˳һۣŷ
лʣӦ
˴ʱȥɣϻʵ۰ڰ֡
ǣˣͷԥתһҲ
ţ¹λվϻʵĹùãм强ҪףֶŮ
ϻʵۿ˷ļһۣȻŵ¹ͷƺ̾Ϣȥɣ
ĸʲôԺٸ֪Ҳɣؼһʱ˼ʱɾͲˡʣ뿪ɣԵϦŷûתıӰڣֻԼ֪һýеֶɬ
¹ųԵϦ
Ҳǣϻʵ۵ͷ°ɣշ
¹Щģ˵ʲôǽӴϻʵ۵񣬲ɵý̻˶ǣ
Ὣ洦׵ˣŲͣ߳˴ԸܵĿļϣĽģģʹģ޵ģָĿı
˴ѹʱɢǳһĨЦ֮ءȷǴ¶İࡣطʱͲһ֮͸ˡһӲ
벽ų¹ڷһ߳ڣһƬظߺ͹
ļҡҷἹһֱֱͦͷһһ߳˳һʱ߳˹š¹ĸڷ
Ϸ죡˼ŹŮ̫໹Щ־ֹһء
ţɣͷŮǰÿɴᣣȹڣҪϳ
ĳ¹׷Եһ£
ҪϳĽŲסͷų¹
¹ӣͷ󺹣Ȼ۵ùǺŷᶢôصķںͼ£ߵģ¸̾ԼȻˡ
һҪū¹ߵǰӵס˵ߣóһϻһ仰ҪūҪҪԲΪ뱣ܺеĶῴ̫˵ĳأȻĶҪӣΪ¹һ仰סĶͷã֪ˣ
ūͻȥּˣ¹˸ҾϵִæĴԭ·˻ȥ
ῴ̫뿪µת˲Լ˷죬ɫɴ£סߡ
˾һߺ𣡡
Ȼ־·棬ȵЩŮһӦ˸ϡʢ׳ۡ
ڷеĶ˳һƵĲţһĴ򿪣¶ᵭȻС˲ıˡ
ǧĻȨͰܲľ
ῴеǾ졣ϻʵ۾Ȼʲô˼Ҳ˵ϻʵ񱣹ܲˣΪô
ȷɣǧȨͳݵͰǳʱڴĥĺۼƽ⻬ڴĥȻ͸ⷽƺԿǧ괫еĲɣ֮С
ⷽ÷ѩӮȡҪĶɣϻʵƾʲôôܺ²ΪԸսˣ
ϻʵݺ͵ûɣϻʵۺ͸˵Ͷ˵Ȼʺ裬ϻʵȻշճôöܵȴ¾λս¾
ῴеǧذתֻССһ˵¾ɽµĻȨҰģǰҵҡ
ʱЩⷽٵİӵһԣ۾еĲǾþòƽ
 
()
324 
 ף飡ճ˻ʹΧתǣһƬɽ
Ӻɫɴ⿴ȥֻߵ·涼ʮ̵أ·ԶʻװǶϺ˷ܼ֮ɫĿĳ졣֮һƬ̾
һֱҪ͵ǷᷢӵƺһֱܸߵǰǸߵıǸߵıּ˵ķȴܹȻĻڣò̾ԼСǿ
ȥ÷ӭѩӻȥƽӭӣ˾ٵ
÷ϣƽڶϡĴָʳָţ˾پĵţα˷
ãᵭĿڣȥƽ
ǣ˾ӦȻתƽ
ǰ濪·־ˢˢתһȥٴεı۾ĽëĲ֬ϾͶһĨӰã̾Ϣһ
Ļɣһ·ϿԿɽ˺˷
Ժͣ۾ֻѾƽſڡ͸ɫɴᣣԿƽǺΰ¡ǰͷʯʨһҲǰǰЦ÷ѩƷɢʯʨӡ
ƽת࿴ȥֻڵ¥һɾף˴γĶԱȡ
ֻһۣתͷƽƽǰͬɽ˺ҲǺ߹ңһϲ졣˰죬Ҳû
ǰӭү޽Ϊ򣡡˾һߺ
һƽĴŴ򿪣ĲƽĹܼңһʻĴϲ죬ŷķ칪һ񣺡ūŶһ䣬ӭҼүǱ˲֮񣿡
ڵķһ㶣Ȼ˾ɫ䣬ʱлˣ֮һ¡ӭȢҪӭȢ׼һݲնϷ׼Ůӣæ֮иˣδ㹫
ҪóʧǡҹҪʧǣǻʼʧǣһ°ǰʧǡ
͸ɴ᣿˾ٻ˵Ȼ֪ˣٿƽĹܼңһ˿һ˿ơȻ͵֪û׼һ²̨ˡ
һֱڷ縮ƽһֱҲֻһ衣˵ƽɣǵȨǶ˸ƽܼȴϻʵָɵġ
ϻʵָɵˣҲȻڴ˵ȹͷԼ档ƽĴܹܲϻʵ۵ˡ˭ˡһֱûƽôģǲö֪ˡ
ǴܼңŴӼƽ治ܲˡžıȨػʳǡҪǲԼõĻ
û׼֮ɣҼүȻ󡣵ƽ滹Ҫ˼ġС¶ΪҼү뵽̸ֺٰüǴܼңŷķ죬غɴ￴Ůӵգ˵ˡ㹻쳹֮⡣
Ѿ˽
ǰ񣡡һվϵĶǸܼŭ⡣ϳǻߵһȴ֡š
Ҫû֮ˡūŲùӭҼӣּĹأǴܼɫ䡣˫ֱֱĶŷ졣
ʲô֣ˮ͸촫˳졣ȴ㹻ǰֵ߽ʱѹס˽
Ƕŷ졣
Ǵܼƺһ㶣ܿѹū֣˳
ţὫȫĴһ飬Ȼ󵭵Ŀڡ
ܵȴǴܼһ¡ֿл佱
᲻ֻڷﵭĿ⿴Ŀƺħһ㣬ܿǴܼұоëð
һʱ䣬᲻˵ܾģԵ˽ҲšеϲЩĪĵѹһɫ־¶־ͷĿĿǴܼңƺֻŷһԸͽ͵
ͷһκ䡣ǴܼһȻĹվš
ǸǳһĨЦһݵܿǸ˵£Ҳʦɣ÷ѩ֮ˡ˵ĳʵ̫ҹά
Է縮ˮӡΪ֮ӭȢƽˮٴ͸ɴᣴܼңΪΣ
Ļ䣬ʱһƬ縮ļˮӡҲ˵Ὣ縮İȨ˭˶֪縮ӡӡţһˮӡһǽӡˮӡƹܷ縮Ȩӡƹܷ縮ĲȨߺһڷ縮ˮӡΪӭȢƽĲ֮񣬿ɼƽǰ
֣˳ƺҲסˣŵĿŷķ죬򶨵һԼܵùҼү֮
˵ĻǲΥģ˵ˡῴ֣˳һЦȥү
˵ƾ֪Ǵܼתļơ
Ὺڴϣһ˿ɺͼᶨձ˵ҿ˿ڣȻԡүԽ롣
˶ֵΪȨñֽˮӡ㣿ҵǿԸ㣬֪мԴҽӣ
ʱһףǴܼϵ亹ʱһ㡣Լҵǰʮ궼δҲҷūȥү
ˣ빫ѾȺʱˣһ͵ƽڴ˳Ŵ򿪣һվʮ֮ϣ廪գһ˲Ͷ˵õ廨ȣҲ˱Ȼ
ڷڣ΢䣬һĨЦ⡣ʱǾ޷ǷĽгۣͷǻڣ˿Ŵ裬ˮ䣬ǱǶխĵݷ绪
ڷڿܵĳһ˫˫۾Ծ̾Ķ
ڷ˵һ۵ķ羰ôҲɽǵһνҿʱķ羰ȻҲ¼¶ȴǻûֵ˹ȥַ¸̾ȻɫˣЩˡ
µһ˴ӽԺҪ˵ӡǣĵ׻˵ĵ⣬ôһ˿ܿƵϲ
ῪڣǸղŵˮǧ֮嵭
ŷ죬ƺ͸ܿǸһϼ˶ˮ
ǹֻһжʱϲԼɴʣһǾɫĽ¶˳
ɽ˺ٴεһƬŷǾɫ˶ٿʮ֮վĴ绪˶ʲôһԡ
 
()
325 
 һ̣ƺ÷ͬΪµһѩӣǰֻü绪˶еƺܸܵĵֻᡣ
ŵؼұˣϹؼұϹûӵȢˣûм˵ŮҪˡ
ɼһĻ羰жôģ
һЦ⻪ֽһССӡչģһƬˮĻ⣬ӡƺ޵Ĺ˿ŷĶ֪ˮӡ
ֻз縮һ޶ˮӡ˵Ĺ⻪
縮ļӡŴٶ꣬ʵ֮һֱֻΪݵͨʹáĴҶֱ˸ʵͨӡšһˮӡŷ縮Ȩ
ŷеˮӡ峺᲻䣬ǹǳǳЦ⣬һһЦ
ͷЦ̧߽죬±ĵһλڷķǰվ翡ͦ
ڷ縮һգˮӡջءὫˮӡ⿴峺Ȼ
٣Ľˮӡ˼⣡
ȺʱһƬ
΢죬һק˷죬ߡɴ£סǧĿ⡣ȻסĻ
ƫͷῴָɫЦȴҲǺˡ
ǡЦֲִɿҵҲأ
˵ҵġɫһ˲Ϊ仰ȾϺΣȻ֪̫̲סԼĳС
ϲϲƽȻ棬Ⱥлһ߹һ
ῴһ˲΢գʱˡֱܲ˷ȵ߽ͷ£źݺݵıһԼ
תЩůȵգὫ߶ڷ⣬ЩҰĴܼ֣˳ˮӶʱ΢΢ˮڣ֣˳
ǣ֣˳һ
ƽҳϣжȥְܹ֮ƽǰȥ縮̺̺ˣԺٻ֮ῴڡ
֣˳һٴһڣعūǻƽܹܣٻֻñְ
ҲǸ߷ᣬĶ
ᵭһЦһ֪һֻҪ˵ĸүߺ̺ˡ
ǸҲȨ
ǣ֣˳֪Ѿ·ֻһūţȻܺͷӲӲ˶ʵֻһ仰㽫͵ƽֱܹӵүרСˡ
ղûΪ˹ˮӡ¶ˣǻһƤʱСǣźսҲֻӲͷƤӦһЦȻˮٴοڣ֣ӽ𱾹ʹӸҪ㣬ӽԺƽĴܹܡ
ǣǸԵӦ̺ϻʵۺ͹ĳ¹һ꣬Ȼǿ˹ǲѪɱˣʱǶλаֵĲӡ
λͨ͸˼ϵƣɲЩ󹬼ʶǳȵġܵ˵еǺͷɡɱᣬֻǵָ֮䡣
̰ɣὫӿ˳ϣĵ
ʱ̣ʱת÷˾ٻعٴεĸߺһ
־·컺һӦӸϣҲԶԶĸŷΧۡ
ˮӡеˮӡ̧ͷݸᡣ
ΪǿЦôľġ᲻ĵһۣ漴һй⻪Ȼˮӡ̾һҲģֻû뵽ַʽѡҲáøһϣӽԺû˸۸㡣
ֻǿŷᡣ
˶ֵ֪㲻ϡҲ֪һָۡʱ벻ָۣбסǸͨ͸˶ֻǲҹ˼ʱ˶ѡ
һĨ⡣
һϣδããǰ·졣ҶȨĴͷɽͽϵһˡҲ಻ôһڣҲϣȨǱģֻϣúõĻšҸĻţҵߣÿն˵ЦĻšӡ
ץŷͻȻĽһ¡ǣ˵ʲôȴû˵
ῴָ̧һ˿Цǳ᣺𿴼ҵۻֻֻ࣬ҵĺá
һֵϻʵƺ޽ҪˡʱƣҽǳƮ졣ֻҽеĸľһ룬ǲܹͬˡȴǷƽ˾һ죬Ƿʺһ죬Σ
ţҧŴ꣬ĵ˵ͷˮӡս˻
һЦĻ˵ĺƣڰ죬ϣƺҲܽ͵մơ
㲻ۻ࣬ҵԶǴˮԼúͻȻָ»ĸŷͷϵڡǳĵ
ţ̧ͷԳһЦ㲻ÿң֪ۻࡣ֪ҹҹҸС
ָ꣡ס˷Ĵ꣬סеĻǳһ㲻ۻࡣֻ̫ãٲҪ˵Լ˺ô
ῴֻ峺ûаʣ죬ͷǳЦţ
ǲǺܳȸȻһٴΣָŷͷϵķʡ
Ǹˣ˭ҪŪôصķڣҵĲӶ챻ѹˡᱧԹ
Ҳû취֮¡ķڲ̫ˣ̰ɣֵָ̾һڱ㱻
ʱоͷһᡣѾӲĲӺͼͷʣЩô
ţöˣðᱧס̾
ݸһЦη῿ӣҪĻ˯һɣ÷аʱ·أ
ţ÷΢΢ü漴۾ܻҲ㲻
˰Сʱ·֮󣬷ٴεͣбŵ۾֪÷ˡ
ĻùڣĴϡ
ǰӭѩӳ޽Ϊ򣡡˾һߺ
Ҳĺͷ͸ɫɴᣣԿ÷ŵ档ͬɽ˺ҲһַǷʮ̵أ÷ŴţԽһࡣ÷󣬾ļ÷Ľֵˮϯֲ÷ԶԶľŵһζأ
 
()
326 
 ῴŸڣгеĴ󲿷ֹԱҲнЩȽϤף˭˶֪µһѩཻ£һȷʵ
˾ٸߺ󣬱ܵĻûΡƺԷ縮ķǷֲһ˿һӰ졣
ǰӭѩӳ޽Ϊ򣡡˾ٴεĸߺһȻֻûΡĿķ죬Щ縮ǰͣѾˣСˮϯϵƽաһһ
˾ٵѾЩÿǼڷᲢûпڣٴɤӴ󺰵ǰӭѩӳ޽Ϊ򣡡
һ֮ƺȥЩ΢ЩĿѾ۵˷ķϣ縮Ȼû˳
һǳһĨЦ֪÷ûô׽÷ѩӭġֲܵͷߣ˵ǰԼͻϵ
⡭˾ٵɫѾЩӭݵĳѩȻǲϾǹȥƽ÷ѩӳԴ˰ɣ
ȣῴ÷ſڡ³һ֡
ɰҪǵȥĻʱˡ˾ҡͷŷεĽ¼ȡ
Ҷ㼱ʲôῴ˾٣ˮܡᡯĴ˳ȥ㹻ʮüȣ
ǣ˾ٲԡӦǡķ⣬ѩӹȻµһӡ
³һ֮󣬱㽫µĿĻŨŨĵ㻹Ҫҵķڽǿеĵˡ
ţֽķûŪһ˿١ڻ˯ɣ
һ˯ɣֳһܴ㹻ʢºü˺ɣһ˵˳Ǻúõ˯һ羰ְ࣬ҲʧΪһȤ
ǡЦҲŷϢָŵ㣬ֻǿЩӡ
Ƿ縮ҲžϯأȥǳԸҹΪῴߣܿƵǱһȤһ̾ļѵһءǺúõܡ
ţЦӦͷַ򳪸ζ
һ˯ῴüۼҲһ˿ƣɫҹҲû˯á۾
Ҳͬʱ۾˵ĺƣһƬܰ
۾ֻƬ̱㶼˯˹ȥ˵ĺƣܰϢڱ˴˵Ķϣܰס
÷ڱ󾡻գ÷ˮϯ֡ɢ÷Բ֮⣬ͣڸ⣬һɫ־ͻĿķ죬ռ÷ŵķ򡣳Ϊһķ羰ߣǧ˲һ˿ңɫµľվȺ
ģǰֱ㽥Сȥֱѻȸ˵Ŀⶼһɫ־װĹŮ̫࣬ΧĿ˲ұӵķ졣³Ļӵб߹ʮ֮ȨͬǷ縮һ֮Ļ
ֹͣŷȻ𾴡˶˿ӡƱԷֹͣ˳ԾϯЩѾ˵ϡ
ԾƶһַӮˡؼӮϡĶԻȨľη൱ǿģԼӾͿɼһߡ
ӭƽүǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ɽ𣬴˷Ƿ׷׵Ĺ˵ϡ
ᱻѣ۾ŨŨĵΪҪ೤ʱأԭҲֻôһСȤ
ǣɣҲ۾һСƺࡣҲȻڸͷϡ
۾͸ȥֻնԣɽ˺ֻѹѹͷ
ӭѩӵģɣˮ͸ᣴ˳ȥƺÿһ˵Ķ˵жһƽͽˡ
ǧ꣡Ⱥٴε𻶺ŵǶվһŷ죬ۼ˷
һλƣȹŮӱ˴ӵŴ÷߳ŷ칪ݼ
񣡰˵ỹҪһأ͸᣿Ůӣ÷ѩĶһ仨һ㡣
ǺˡѩûаáɲҵǶֱӣŷЦϹĵȴǲΪȻ
÷˻ôῴŶˣˮ΢΢嵭ĵ
Ự䣬ܶʱѻȸ˵һ䣬漴Ц˵ﻰȷµģֻҪأʥָ飬Ȼ˲õġ
ǾͺãῴŶˣǾݸ߹󣬵һԺҲỽˡ
˵ɫٴһס֪˵ʲô
û˵ģ÷Ҳ˻ĻôѩӳɣٸŮ˶˵ŮϲǴͷŮͲϲˡǿʽڼŮˣûϻ
Ǳ˲֮񣿡˴˿̵ɫЩף˺֬Ҳβס
Ȼ嵭ĵ
ƽ֮Ѿ÷˱ûиǴܼһûȤֻԵƬ̣ѩոȥ
ãȻ嵭ûа˿á
Ƕӵæ߻÷ջߣֻǳЦĿʱƲƲ죬ͷ󣡽һء
ǡЦշ֡
ҲЩЦĿ棬ȻȻ˵ڳѰңȻһŽ㣬úøұţ
ţҲʲôӹŽ˻
滶ϲ̧ۣ͸ᣣ㿴÷ѩһϮ滺߳ῴ÷ѩƺȺеļкͳ
궼ǿɫĽۣ۴ϣὫյķɸסҸһֱķ׿Ȼķɡ
ͷڣ屦ʯǶϵĴҲϺõɽѩ˿֯ɣ϶µһͼŵѥȻһױȵɡ
µһȻǸǵġķɺͷ绪һְ
ῴ÷ѩֻĲܿƵĸĽŲţҲãҲãһĴΪġ
еĺ޺ԹǻĽŲһˡĲϸܵĺһ̷ǽŵģҲǸӵģּǧһĸоαҲ᲻Լ˵塣
 
()
327 
 кȻʱĻжʱһζӡȻ÷ѩ߽վڷǰζӽˣΪһĪ
Ⱦֻ۾һգգĿ÷ѩ
ڷߣԸܵ÷ѩһ֣ϵķŸıţ˭Ӱ²λ÷λ
ʮ꽭ʮ֪ǵĹȥǱһ仰仰˵ģﰵһ̾ҪǸλúͼıЯĵıһ˰ɣֵֺǣλ
ֻ˵컯ŪˣʱŪˡ
ꡭᣬƺԼ
һķĿӿһĨ⣬ֻĨ̫죬ת˲ţǸ˫µһӡ
ӭѩ֮ң÷ѩ³ǣǳĻȣȻ˫
ôƵʱһѣٿվˣ漴ǳһĨЦЦԼ³ڱߣѩҷ縮ȻӦӭ
ɾ֮ˣ縮ѩĸ֡ǡ÷ѩǳЦţ
һǣĸ֮⣬ðŴ̫ʱ綼ˣٶ಻ʱ
еҲգһЦܵùΪң
÷ѩֻǿŷ졣
ᣣһǾɫĽӳ˵ǰķϼ˳źɴᣵķ϶ɢһƬʡȺжʱıкͳ
÷ѩᣬͬ޵ɫ漴Ҳֻһ˲ŵȥӿһĨӺͰ
Է縮ĽӡΪ֮񣡷ڷ縮һգӡջأῴ÷ѩˮ䲻󣬵ǹע֮㹻쳹ǡ
̯һƬԷɢɢɹâǷ縮ִнȨȨĽӡ
Ҳ˵ὫӡΪ֮͸÷ѩҲͽ縮һɽ͸÷ѩ
÷ѩȻûϵ÷縮ĽӡΪ֮ʱһ˫īӲŵĿŷᣬֱһֱǵһŨīɫˣ浹ӳµɫ󡣳˲⣬о졣
Ҳֻһ˲䣬ջеīɫס׵÷ѩŷᣬ󣺡ɲǿЦġ
Ȼ֪ǿЦġῴ÷ѩղеɫ۵סȻϲղô峺ӡ
ⷽӡ֪ʲôô÷ѩŷᣬ˾޵СһƬȻġȴǴûа˿ʡġ
縮ĲȨѩӱΪµһӣҲ֪ɣǳЦſĿԡ峺÷ѩīɫ
Ϊ֮Ƿ̫أ÷ѩŷĽӡӿһɸӵ˵
縮һɽ˭˶Ҫϻʵ۸ҪȴǶ˷縮ҪͼıȨҵȻֻһ÷ɽȻЩҲ£УΪɽݻӰ£ʧأҪȨ˷縮ȴЩġ
Ҫ˷縮ܣȴǼ˲ֹһע롣ҲôЩһֱҪõ縮ԭ򡣱ϾǮб¡ȴΪᣬһٵӱܶ㿪÷縮Ĳȥ֮⡭
ȴ縮Ľӡߣȴ˵Լд˿̵ĸо֮ǧӿͷġ
ûжأֵֵֻѣῴ÷ѩɫǳЦ䣬ˮһ˿Ʈ죬ˮеĽӡ峺˭Ҳʲô
˶ĽĿŷ÷ѩһµһ֮ס縮һ۵ƸӭȢ˶Ǵļ£һڷһڷǰ϶ʱֻб˴ˡûб
ҲմȾⷽʮ֮ء
÷ѩеĶЦ廪ޣѩͲˣţͷ֡
÷ѩŷŵԼǰϸ֣СֽϾ޹ǡţ죬Լϡָഥ˵ӽ΢΢һ΢΢̧һ÷ѩ˷죬Լһࡣһ΢ᣡ
˾ٽ÷ѩڱ˳һߺظ
ϲϲѩӣȺ춯صĺ಻ϡ
־·컺һӦĸϡ
ôǺأ÷ѩϳ嵭Ŀ⿴һۣͷҲ΢΢Ķͷִ֣ЦЦĶ
£ĵĵ˳ƳԼ֡
ӡҪǷջأڻü÷ѩеĽӡŷ
óȥˮջôҪĲҪҾջġ˸Ƿ˯
òƲܰɣҪջҲûʲôֵĲô÷ѩŷüۣĿʵĴϣīůһ֡
˱˻ԣҪңʱһգȥᡣ
÷ѩֶ㿪ùŷ὿СЦҵĶٻ㣿Ȼǵúúõţ÷
Сһ죬һڣǾ͵˵ɣ
һеġ÷ѩǳЦЦ͸īӣ͸۵ס
᲻һǳЦ÷ѩҲǳǳЦš˵ĹϵӦβǣǴʱƫƫûаΣƺôȻȻ
ҵķڻɣ縮Ҫʱ·أ˯
ãͷָ΢ڸŵһԡ
ͷһƫĻȥͻȻһֻ֣ס÷ѩԼĻζĻ˯˰գһûУûãҪ˱ô
Сһ죬ײ÷ѩĻһﳤ͸ôȻ֪Ļ˯ˣü㲻ǲϡô
÷ѩһŷֽһ֣Ҫ໰ҿҲ˯ˣ
ƲƲ죬Ϣ÷ѩ÷ζˡ۾ĻЩеûģ㽥ȣƬ̱˯˹ȥ
˯ԼˣǾɫȻС÷ѩЩ㱣ôЩ꣬ΪսթԴɫǰɽ鱻ɽȾ˷纮ɵԼĻ֮⣬ʮʹûһβ
մ飬ƽ÷ѩ˵Ǻķ̣ȴڿһ̣ľȻȻϴ˷Ƶļ¶Щϲ
 
()
328 
 ˮԺöޣȴڼʱΪԶǸһ±ˡ縮ɽˮӡʱȻЦĲҪ븴
ŷֲһսսǵû˶ĺžѵķſ̧ͷȻţһƬȻ
Ʈ츴ӵЩȵĽҲһƬ֮ɫҲһĻȡҲĿԣܻ䡣
죬÷ѩ΢䣬ЦΪ˽ô
ңֶֻѡҡҡͷ촽º͡
·Ҹӽһ½Σ÷ѩԣü΢ڡ
ϴĵ
һҾ꣬͵͵ıʦϢʱܳɽɽһƬˮһһֵ֡գˮ÷ѩ嵭ڣ죬ߵǡô
÷ѩһڣˡȻĻ۾˵ʮǰʶΡ
Сңˮȥ棬ұҲȥˣǼþòұˮȥң㿴ˮжһСѾͷҧϽĽץû뵽СѾͷֺúݣץסʱͻȻһƴ򿪣ҵˡ÷ѩЩԣȻΪۣ߻Ϊ¶ڻ
ԭ߽᲻źۼƲƲ졣֪ҧΪǸɫСأȴ뵽ʱ꣬ʱ꣬һĺӶһĺӣҲʱЩ죬ΪԼ˼롣Ƕ˵Ŵ죬Ҳô
СС;ͳֺһֱСңҳҲ顭Ǻʦҽ˸辡һԭ֪Ǹ׸Ҷµӡ÷ѩȻЦһ£Ҫ˻飬ʦҹؽ˰յ˼á
ͷšʲôԵҲǡԵȴıǸˡȴ㡭
зŲµĻȨͼıзŲµĸǣ˵ϵһۣԽԽԶȴеִŵءҲֹ÷ѩҲϳϵͬʱŬֻ߽ŪˣԽ߻ԽԶˣ
еĽӡ˶ʲôֻǼ˼ͨ͸Ҳǲö֪÷ѩ˼ˣҲ˾ٸԻˣͬö֪˼
첻÷ѩ̾һǴӴ࿴ᣡ벻࿴ᣬǶϳϰˣ
˵һ仰÷ѩҲʼûڡĲţҧŴ÷ѩĻҲ˯Ѿȫޡ֮˵ʲôͼܡΪ飬Լǧˣ֪˵ʲôҲ͵͵ܳһ֡ɸͷӾ׽Щɬζҽҩ
һ֮ղֵϯűǱ˾һߺӭλظ
ɻţĴ÷ѩĻ֣÷ѩùһԵķڸһЩɢķֽ֮ڸͷϡ
÷ѩᣬᰲ˳š͸ᣣ縮ѾϯˮϯСһܹܹӭ͡ǰ˶ִ˻ƽɫӣŹʣ溬Ц縮Ľֵ˺̺õ廰Ͱٺϻӵ縮ǰʨ϶˨˺ӳǰĽһƬɫҪϲжϲ졣
ῴֺͷǻʵ۴Ҳ˰ɣ
빫·죡󣬷ת÷ѩһۣȻÿᣣйŮֽ𡣷һԾƮȻ˷졣
ֵݹĳɵĻ÷ץȻʾ߽Űɣ
һӸɵĻ񶼱ˣ֪һ÷ѩò衣鴤һ£ڵ۰λأ߽žͰ˰ɣ
˾һ㶣Ҫ˵ʲôɨһȦֵ뼪ʱҪЩʱλӶˡ̺λӻطϢƬ̣
˵꣬еĺ˷졣һЦ廪ޣֽ˺ƮȻ˷ߡ÷ѩź񣬿ϵɫֽˣҲƮ˽졣
ЦŶˣһһȥһĸߺż黰ӵһ˽˸š
˷縮ϯɨһȦеĴ󲿷ֳˡȻǾ˼ǰӺͷ֮Щ£ǲҲǲ縮ͷӡ
һȦûпϤӰֺ÷ѩĵǰţСӺԼһֹŮǸ˲Զһ֣Сӣж೤ʱд񣿡
ӣаʱΪЩмǶʡˣûпʱġСǰ˰벽
ţͷȻɿ÷ѩСӵλȥϢдʱٳ
ǣСӦȻתͷ÷ѩҾλūɣ
÷ѩǵͷ˷һۣ˸Сȥˡ
ͷһָָһֱЩˣдſڵ־ﲻ̺ˣǽҲˡ˰ǳԾϯϢɣ
ūǲֹۣŮһжȻ
Ҷˣ˾ͻۣв۵ĵȥɣڰ֣Ӿĺسһյذո˶þϯ
ǣС㣡Ӧ
ύ꣬Ҳһһ߻ȥ㣬ֻһƬöѾص˼
˼󱻲һ£۴һƬ޺ɫɨһԺУֱӵƿ߽ݡŻûվȣѾһĻ
Ҫ֣ŵϤϢʱȥ˻̧ͷ¿ӳǰһϲʲôʱģ
һĿŻϼ˶ϢŨ㣬ˮһϲ֮ɫǣĿŷС
ôˣжȥԼ
ȥֱ˻ͷ˷Ĵϡ
ᾪһڴߣϸܽ£ңƿģһҲܶ
ϤϢϻЩ糾ζȻǸոϻá괫ʹʹĸоò񾭡
ᱻǵļϢֻǿվɹϢ
һǣֱ˷еĿķſĴֱȻ§
 
()
329 
 ĻڴڵĴŴػζŴϢ쳹ڷ䡣
ãƽһº
ŷֱ۸һ֡
üЩȥˣ
ȥ㻹ôüĿŷᡣ
ƲƲ죺Ȼģǿɶշ
δ䣬ٴε籩ͩžž˸ͷ͡
²һǣֱ˶ҲŷſŷᱻǱѬСͺ޵촽һƬ뵣ɳƣٸ˵շ
˵Ͳ˵үǣڵĴĻ״
˵ҽôŷͷϵķںϵĴ¡̲ĵ
һȻӲĵã
ôŷļ̽˷·ڣסǰķӯƫҪԣ
˵ٴε˷Ĵ
ιᱻһһǸǵԺԶ·Щʹȴǰ˾̩ɽһ㺴
ָĸоƫƫǣŴħ̲סζ
ƫҪ·Ҫ㡭ƫҪߡƺմȾһħɳƶȻһŷᣬһĶߵ
һѾӵԶԧĴϡľûѿڣѾѹĴ
ôڵһʱһѾȥˣٶҲڷתٴεѹ
תۼ䣬̴ľ񻨵ˮƴϹ˺üءԧĴʱһƬ
Ҷ㣬ѹҶ㣬Сĸһһģƺ书ʱڴ׽Բءȭߡ
ƺңƺ㣬ǷԿΪͷϵķ̫鴮̫ۣϵļ̫Ҳ̫׸˸ͷ󺹣ͦʬڴϣڱصõйĵҲˣɣ
˵С϶㺹ŵĹ;Ө걻ǵˮʺ죬ӣôξժ˷
ͷҲϸܵĺ飬һ˫Ŀ٣ȻǶè׽ϷĲֺŷ˵Сͷ֪ˣҹԹԵġ
ʱǳ˳飬۸˵ĻҪǸ۸ĹԹԵģĶ˵ȥο¶ʲôͷۡ
ü΢Ź֮ģЩ氡Բ֮ġ
ϱӡǣࡣϸϸŷĴ꣬䴫һ˼ǵζһĴᣬ÷еĸܵ顣
ЩӲȻһ縧۾Ľë鸴Īѵ¸
Ҳ̫
Ǳ޵ĴԻˣտǴ죬һ飬߻ѡ
ԺзǿԭµģڴװͿзǾԲȡġǰһʱһѣһѸٵĳֵ˯Ѩ
㡭Ѩһ㣬Ѿˣ˵ʲôֻü˵ӱ㵹ȥ
Ὣһƣ㵹һߣῴŷһЩ˼ҸȾָˣƫͷЩƲסôʲô
С㣡Ų߽˼
ʱһȻԼɢ䣬ңļҲ˸䣬ʱݺݵĳ˳飬Ӵű˯Ѩ˯ŵˣʱЩЦá
С㣬ڷô߽ſڣǰڰ¸ײưºͷĽѵҲδŽˡ
ῴһ߰㣬Լһ˸Ūˣɵݺݵĳһ£ſεĵ㱣֤ʲô׼УҾ͸ؽڹ¡ɣ
ɻȻСĵƿţ¶һԴ濴ΣʱŴ۾ɴȻҪУʱĻȻ죬š
Ὣһϵб鿴⻹ûʲôأҪǸʲôĻСѾͷ죿
СС㡭С£ô˵ҲǸСѾͷ¶ɲҽȥ
˵ûôſڣҪңǵóȥק
С㡭ӡȻû˵ǿƺӡ
ʲô㻹СôȥôſڡûϢѾͷһ¶ͻųſڻûжŭǲߴˣȥڹˣ
δ䣬С˽ֲţСЩ׵ĿվţС㡭
һСӾ͸ùȥǰˣҴ̾˿ԼҲӵü
ţһ˵СһߣʱЩ״ˣȻ˹ϵС㣬أ
˯ɣǸ˺ü·ͷһͷüƣɫء
ţ룬ǲôˣȸᴩ·
˴վֱӣһһĽ·ϣѩ׵ؾеĺۣСȾ˺ΣЩգƺڸᴩ·ûôա
˺ôŽϵĴ´ãֻ˿ϵһһ۵ġ
·ߵǰ£ֿʼͷӣСӵĽŲ˼
ߴ
ָӶˡСҲ֪Լжôļޡд˼ʱǹغСһҸĴ¡
ӣһյǼʱˣȥǰɣСվſڡ
ţ֪ˣӦӾпָӦ䲻ҵŷ١һٱüʱʱ䣬Ҳһյʱ䡣
ڸոӡ¥ӡ̫ӵ¡Żӵ¡߹ʮ幫ǰˡСûߣվſڵ
ţЦҲˣЩǶҪôôôݵȥð
Ҳˣ̫ӵ¡Сֵ
ţٴεĵͷЦͳյǸ
˵Ѿ纺˷١Ȼܵȥȡڡ
Сֵӣ߰ɣٲ߾ˣǰ涼ˣ
ȥҲʱġСӵѾڴͷϣῴžеԼǵʺ촽üĴױ̨ó˷ۺУڴܵЩۣȡ˵һ´֪꣬ûôԻգ
 
()
330 
 С㣡󹦸ˣ˲ϵĺ
ߣվߵſڣĻ㣬ö֣գۼ㵽дĳС
ֻ÷ѩѾ˺ϣһ绪һ޾ͦε˶ɫޣ÷ѩоޡ֮Ʋ۾
ɨӳУֻһۣ㿴˸ϵͷӡͷӽرϲ죬ҲǴһĴۣһҲԱߵЦͳա
ЦһɫۣһǳɫĽֻۣں°ڴ꺣ģĵͼȽޣ𣬸ʫƻһĨޡò˵յЦǸһĨ޵ĸо
ǹŵЦ⣬ͷ˵ʲôῴЦ㣬ƮȻ͵Ķһ˲ȻҲˣֻǿˡ
ЦȻתͷŷƮķֻһĨӰаǽ޵˶ֻһۣҲƲ۾
һᣬֻһϤϢҲ֪÷ѩ˿ЦߣתۼƮ÷ѩм䡣
űϯһ󾪺˵Ŀⶼ˷ϡ
վȽţǰյĺݺݵһߵ÷ѩ쵰ֻǿЦһ۶ѣʲô
ȻյСתͷǧߣǺֱֱĿЦ㡣
÷ѩʱһڷұǳЦôһ̷˵СŮҿɰޱȡ
ЦֻǱֱֱ߶ĽȻһȣĽëգһ£ٲ⣬ȴҲûƿĿ⣬ǵЦȴ˼֡
һ˷ϣƺҪ˺顣΢΢ƫͷ㿴ϯŵĳ¶ʮ幫
¶һĿŷᣬ޲ýƤֺޣǴӹ͸ġ΢䣬ų¶һĨǵЦ΢΢ܵ÷ѩЦ㣬ҵġ
ҵġҵġߣ֣صǿҵ֡һĻ
¶ʱ㵵ĿŷᣬȻɫ˲ࡣҪվʮ幫͵קסĽĵ߽㣬Ư
㶮ʲô߹ͷʮ幫һĽĿŷᣬʱǻӿרŹ˵һ꾫
ܴ󣬶ʱ˶ѣתͷų¶¶Ťһʱҹά߹˿ǲ˲ֹһϵ£ٹ߹¼ʱֶĿ⿴Ц㡣
ЦٵķĿһ˲ŷ֮ɫȻҲת˲ţָƵᣬǵЦⲻ䡣Ŀ嵭Ŀų¶ʮ幫
ǴӵɫʲôȻֽĿ⿴÷ѩȻ֪ʱ߹ѩӵġ
ֻ÷ѩȻڷߣ˿ӺݿжһĨټ޷绪֮һ˫ī̷˿
÷ѩж̾ѡµһӼվµһڶǰҲڷֺɫ˵ƥ˫
û뵽ʮ幫һûĻСѾͷʱȻһ¡Ȼƺû¶Ļһ㣬Цĳա
꾫˰ɲΪˡһͦܵġ
һֱŷᣬһͿЦ㣬ӺǧоֻһﲻƵȻѧľһҪϲɫǳսջ̲סüۼֳʹ֮ɫֻǿȣŲ뿪
Ǹμӻ˵ʲôҲġ
ʱῴʹȻô˼֣գ廪ˮӣʱеֻ
ȻһףҪ޶ֻ࣬ܿѡЩһ㣬ƣɳ
ǳǳŷһĨЦ縮һĨЦ档Ƭ̣תͷĿ亮Ŀų¶ˣ߹ˣͻع
ǣӦ˳¶
̫Ӹ磿һûԾƣô¶ɫһ䡣÷ѩס縮һֱüȥ÷ҲЦǴմӦӭȢ֮ҲǲǸᣬò׼ǡߣ
ûԾƾѾˣǻóʲôƣ䵭Ŀų¶ӲޱȣʽӲã㣬ͻع㸸ʰɣ
̫Ӹ磬ҲҪ¶ҡͷеĸչˣҪҡ
ϳԵϦҲߣʱĽ˻ȥһ˦ӣǸϣԼߣ
¶ݺݵĵ˷һۣĻȥ˵ĶΪܲԼͬü𱸣˻ȥܿ뿪ϯ
߽㡭ʮ幫߹ˣһԼʱĿųա
ʮҪǲҲعɣնʮ幫ºЩ
ʮ幫ųգȻתͷЦ㣬Сֽ߬°ڣҧŴ꣬˭еĲ᣺ʮ롭
ῴʮ幫üСѾͷ氮ЦˡǰеôһøжʱʧˡСκһФ˵Ůˣ
ЦҲźۼ΢΢üû
պͳԵϦͬʱЦգգ۾ǾȻվţԲϳԵü
һֱϯ¥һֱͷӷδ̧ͷԼ̲ס˻񡣵ܣпɬʹٴε˺ѿǰ뿪һ
ڽĿⶨ¥ϣһĨ˺ܶӰĵĪʹӡƸ磬㵽ʲôԣ㲻˵ȻûΪеıô
ʮ幫¹°ɣ÷ѩڡκһ÷ЦݰݵĻŹ
̫Ӹ磿ʮ幫תųգȫȫһСŮɡ
ֻҪ㲻£°ɣհ̾һǹΨһһ䴿֮治ϣմȾʣƫƫӣעҪˡεĵͷ
ԵϦüӲĽӹһ˾ϯû˻˼ڱ뿪ˣˣʮ幫ع
¥ϲ뿪ߣ䵽˳ԵϦϣʱüһȥƤˡԼôĥ⸱ӡ
ǰºɽ¶Щƺ̫̫ۡҲҪҲǺ¶
Ÿ硭ʮ幫ɫЩ׵ĿųԵϦ
Щ̫๬ŮǶ֪Ǹ̫ӵµĻǸŻӵµˡλӡ
 
()
331 
 ƫͷ˳ԵϦһۣ漴ǳһĨЦԵϦİɣϸʮ幫ع
̫Ӹ硭ʮ幫˵ʲô
÷ѩųպͳԵϦĿڣ̫ӵº;Żӵ²صһû˻˼ʮ幫ѩʱһȫͻعˣ
ʮ幫÷ѩʱһж
һʱ䣿÷ѩ껹СôΣʱСӵСӣסˣɢϯ˰ȫʮ幫ع
ǣӣСӦ
ϵʼյλϣȻ˵һб鶼Ӳ۵סһ˫۾ЦĺòġƻȤȲƳˣͶš
ʱˣ˾ٸдˣ
ĶʱһȻɨһȦ÷ѩɨתһͷãʼɣ
Ǹ֣һ˲ü˵ͬʱһЦ㳤Ľë䣬סеɫ¥Ȼͷеֽ߬𣬳սһǣԵϦüͷȻһ¡
ؽ󷿶һϮִţĿ⿴ˣʵĺɫ̵۾ۡ˶޿κΡ
ͬؽԺһ¥ڣͤ궼ǸµŮӣһ۾вᡣ
ʱд֮񣡡˾һߺ
߬źĽ˺֪Ц㿴ͱ˰õ飬һǺʹֻҪҲǺʹġ
ת÷ѩǷʹȻ˼֡ʱҪеκһǲܡĵ̾Ϣһʲô
һأ˾һߺ
ᡢ÷ѩת빪ȥ
ݸã˾ٴһߺ
Ķŷȥͷ̧ͷһƬö
ӣ̫ӵ£
üԱ÷ѩѾҲǶ˵ɫҲŰȥ
Ц΢΢һźۼմĻһ֡
޶԰ݣ
ֱ˾ֺ
ʱǺƺͣˣ뿴ᵽȺ˭޶԰ݡһ֮ĲٶϷˡ÷ѩķˡĵĺʪĺ
תĿᣬת÷ѩĿ
ҧҧǰһȻתվڶŶˣȵİȥ÷ѩһ漴Ҳŷȥ
һݣôֱ˵ǰ֤÷ѩĴ顣ԺΣ˵ֶһһϵ֡
һЦ뿪Ƿ̫
ĺȻۺңЩơǣе¶÷ѩֱ֮Ҳֱ
ɣ붴
ἸٿЦһۣͣһ̣ŶˣȵԺȥ
ϲٵü
ϲϲ
ϲϲѩӣϲƽ
洫һƬϲšŲߵĺܿ죬÷ѩ벽ĸ÷ѩǰ漲ߵķᣬƺ˼Щ㱣̾ڲ׵ᡣ
ǰţ湬Ů֣ѾӸһѡת˻ȣĽŲȥѩ󣬻ȥ΢ѩ΢ھĺˣЩԥ
СӺڷȻ֪ΪѣҲϹ˵˵þ͵ѩӺһӶûǺùġ
͵͵ƫͷ÷ѩȻ˼Ʈ죬ƫͷЦСʱһ죬̲סȥͷ
ŷǳһЦڣ㡭ҹ˵ֿ÷ѩһۣɫѬ죬ץź֣ǰ̧΢ȥ
ĻǺݺݵĳһ£ֱȴԿһס֣ȻͣЦСʱһ죬ҧкϱƵģȣң
һ˿⣬ŷᣬɫƺֺ˼֣ͷӦţ
ȻƺͣŲЩҵǰȥɨѾӶůζĿʱЩߺ죬С߳վڸʲô̺ȥ
ǣӣ
ǣС㣡
ӦĴСһȺѾӸȥŲҪȥ̺ѩӡСεĿȣЩĿŷᡣ
Ƿ縮Ĵܹܣ¶ෳͲøˡῴ뿪ӰֱʧڳȾͷСӵ
ǣСӶʱһϲ
ȸ΢ȥһݷˣֵ̺ţ
ǣСӦ
ͷЩĹŮ֣ڰ֣¶ˣﲻ̺ˣǶعɣСӣǮÿһݣ׼Щ
ǣӣСӦİɣǮū׼ˣ
лһȺŮӦ縮¶ǵ˲ǮһĻŭš䲻飬ȴ̺ģ㷢ƢǶŹڷ縮ϧǲܵġ
ڰ֣Щ˶ϲȥˡʣ¸еһЩ䵽ѩѾӣ÷ѩ÷Ůһ
÷ѩվţƺʲô˼һжšŴƫͷ÷ѩ죬ƺ¶˾һ㡣֣߰ɣѩ󣡡
÷ѩ̧ۿᣬȻÿɷĵͷȵ̧ѩȥƺȻȻᵣĵĿһۣҲ̧ϡ
żоĺķ紵÷ѩĴ˿ӭ衣˵նƫһ⻪ѤĿ
ѾӶĬĸԶŶ˵ıӰɾ£಻Ϊ
ھѩжξ룬ŵŨŨ÷Ʈ㣬һȻ첽ѩſڣ۴һԺ÷ʢ
ǿ°Ȼ÷ʢ᲻ŵת÷ѩ÷ѩƺΪᣬĵѩɽеĸ֦÷һԻ
һ㶣ϸȻЩ÷֦ɸɿݣҶɿݣȻĺϡ档Ų߽ͣԺУнһƬŨ㡣Щ̰ţζãѩɽѩһ£÷嵭㣬ĳ˵һ
÷ѩ÷ѩһ˶
ֻǿϧĳЩ֪ۡҪһмֵ÷ѩûʲô÷ѩһȻĵһԼڴ
ףѩӰ׷üӣ
·ſڣѾӹǰĶһ˵ż黰
 
()
332 
 ӣ÷ѩһŲһ˲һװ£嵭ĵﲻ̺ˣȥɣ
ǣѾӶȥ
۴һƬɫűᣣԧϷˮĺ̺ǰɴƵˮƣ˫յƣ۳Ļ͸Ż߹͸Źº次
̾Ŀţ÷ѩ÷ѩﶼ߹ŵ¡ĿƹЩΨһһ嵭ɫʵϣȻһֻſھͶסһֻҲ
һֲʻ棬ͼһƬһ֣һƬˮһƬƵɽտֻڰϷ衣
嵭ɫ⻪ķ䲻Եø룬ҿޱȵЭ
ˮӶǸ磬Сһ˲ЩףĲƵĲ
⡭㡭Ὺ³֣ȴ궶ƺҲ˵
÷ѩҲͣסŲƫͷŷᣬ˳ߣĿϣһĿһ˿Ʈɫ
˭Ҳھƺеһ̶ֹͣˡ
ã÷ѩջɫתͷŷᣬ嵭ӣȥɣ
ƺȻһ㣬תͷ÷ѩǻڣǺޣǳգԹաĿӿ󶼻ΪһƬĿ÷ѩ
÷ѩеɫһ
վڸߴӷ¾뻳ҪôỺڣɬɳƣƺļѲ˵һ仰
÷ѩٴһȻŷᣬһ˫ī
ɽλִǬĿĳ븴ʲôῴ÷ѩ۾Ȼɬ
÷ѩ򴽲Ŀ
һεңգε˹΢΢˳һЩ˶٣ҧֻ븴ľǰһѩϱǰܣ
÷ѩŷᣬīͬʼȻ򴽲
÷ѩΪҶļֹҧŴ꣬ĵ
÷ѩͷҲЩ΢ɬɳơ
ӺȻһᣬȻȦתڵ˻ȥȻ᣺õҪġ
˵һ仰ɿ÷ѩ֣͵ת㣬ļƮһȣŶˣתۼƹԺӵĸ֦÷ѩ
÷ѩֻ֣üץסһϵĲʴ̧ͷ˶ѾƮ졣
еĺɫ˿÷ѩĿšӵ£عڣŨصĻ١ǰѽΣҪô
Ŀһ˿ã
ӣ
ţ÷ѩ޵Ӧһ
ȥûȥ΢󣬶ȥϯˣƺԥһ£̽
ţ÷ѩͷĿãƮȻδȥ
ӻˣûԼҹرָʾ㽫ҪϢһһ档
īֳһĨ漴е˿ƿ̧ͷ÷ѩſڵķʱģ
֮ǰġڡ˼󣡡˶ֵ˯Ѩ˼˯졣
÷ѩĿ֮ɫԽԽŨ
վ棬˰û̽ĵӣҪҪūȥӵ˯Ѩת
أ÷ѩָ嵭һ
Ӻӵ¶
ȥɣ÷ѩڰ֣˿߻˷䡣
Ӱ˿ȥ
÷ѩڴǰ˫еֳ֮ɫŴⴵڶ˿Щ΢΢衣е˿ǰڶɿ֣˿ƮߣȴҲɲ
ãɴᣣǰ£ϸߵ̣Ʒȣִ˾ƺ֬峺ľҺɢŷ㣬Ʊ
ѩҲ̲ס峺ӨչƮɢˣ֪Ĵ
ھĺͣסŲĴ·ڡһͨ˼һͨ΢һͨЦ㡢ա¥ԵϦһղֿԷѩ·
ͷһۡʮǰ͵͵ܳһ֣߲ˮϴ裬һƵɽһ˻ż÷ѩ㲻㾳ɣ
ǰûڶϻƸӴ¾Ȼһ֮µľ꣬绪ľޣҲһȻĶԺ÷ѩԹ֪ϣǾ
ִΪµһӣǧŮĽŹ׷Ǻǧҵ÷ѩԶЩŮ˵ǸŮ˵ǡ
һ̾ջߣתͷôôûб·ߡɬһЦ΢ķһۡٴε̾˿
ԶнŲתͷǿ²ſ²ˮһĨ⡣Ц㣬ʱһů
̧ͷɫʱոʱǰϯһƬתӭſ²̧ϯȥƺ¶ռȻʼһ˰ɣ
ῴſ²ԶԶЦ㣬ʱһů̧ӭȥ
߽²ͣסŲŷṪһ
ſ²ͷ¶һĨǳЦأˣ
ǣӳƣӲʣȻظˡ²һ۷ϵĴ£ΪԼ̾ϢϣһտԿӺСء񣬲֪Ƿס
ţͷһ˿ʧҲһ˿ɡſ²ɫЩȻһЦϿң
һ¶ū²˵ţӻóһݸᡣ
ῴſ²壬Ө͸覣ڿ²˰죬ҲûʲôԼ͸ǿ壬ֽӹҰŪһ£ʲôҲûУ̧ͷɻĿſ²
ִֶ⿴ܿһˡ²Ϸɻ۹
ᰴտ²˵߾٣⣬Ȼ彥ֳһѹٺһ½֡
мɣ֣ſ²彻ң
ǣ²ͷ
ü΢΢𴽰꣺ΪʲôԽң
²ͣ˵ǴԸģǽ⣬ۣҹ¹롣ū˵˾ˡ
 
()
333 
 ͷЩԹʱɢȻ²ʱСȾһĨѬ죬˻ˣֻ޽죬ҾͲ˸ͻȥ
²ͷ¶һ˿Ц⣺Ҽ˵ˣҪǲͻأ͸ģ
ӲӦýк꣡ʱȻȻһͷ֪ˣҪû¶ĻȻȥտɣ
˵µգʺϰ׷ԶС²¿һˣŷص
һŲĺһЩ΢Ĳ᣺£
˵̫ԹŷĻ֮ʱĻˡ²̾Ϣвᣬڣŷ᣺˵ֻΪС
ҧŴ꣬ͷʣã
ʱӻ¹ݡҪգϺλʦ֮װꡣҪʮʱ֮ھȻӡ²ӻȡһƿӣݸᣬ˶صĶݵĽҩҪʮʱãʱǴ޽ҲȲˡġԴʱҪ򲻿
ӹ²ҩƿ߬Щʧȥſ²Ҫô˷ôûбˣ
Цߣ뿪ºδ֮ءҪЦɢôô
οЦ£һʱҰ׷رءҪ뻻ˣһѣһ֮ǹ׶ۼ飬ֻʮʱʱ䡣мҪʱǶѡ˶ҵΣҪס÷ѩˣǺѡǵѡϸڣҪ
һ֮ض֮мءͲ˵һ򵥣ɿ˵ĿЦֲһĹʦ۹ȥͬҪǲ𲻺õĻмǵ©ôЦͻɡ
߬ĵĺºңſ²ӣ롣
²ɫ۵ףôһŮİӶοŷ᣺ϵʥּѾˣ߹ʮ幫³д֮ٲȥˡ
üĽ߬š
²ŷᣬ˵ܻôһգ˲ˡֻһ·
Ŵ꣬ͷĵİƿ죬ڵͷ⼸һȥһ˺Էӵģ׼ɣ
ǣūͻȥظӣ²ͷ
ţͷ
²ҾȥӰЩ͡ῴſ²ӰһʧߣǰȻ֡ĵȴһԵİˡ
ļ¹Ŀ۵һĻȡ᲻֪վãֱнŲ˼ͷ¥һ
ֻɨһƸ磬һֱͷֻһۣҲ뿪һ߽ĵʹַ˳
һϮɫĽгۣſͦεٷԶԶȻ˿Ȼǰϻ³һ׿Ȼ绪жһĨ졣
ŵϻƵһ㡣˿ıɫ
ῴ¥ÿһۣĵ׵ɬʹӿһ֣Ϊʱŵȥԭؽĵ׵ĳһ䣬ھЩۡ
ҲǾĶˣȴƽ
ᾲȻ¥һһ߽ĺķ紵˿ƤƮͷϵķ䷢ö֮ϵĴ»ʣ˲߽ŻżȻ׹뷲ӡ
¥߽ᣬڼԶľͣסŲ΢΢ţһķϼ
һᣬڸ³ڣƮɢˡ÷ỹϸϸƷζһỽѹֵĸ黹
ῴ¥һεļ棬ҲǸϸĿ˼ҹ˶ܿ÷ѩѩ÷ӺݿŵʣЦʫƻʣ绪ʡ
ưµƵʣӨʣ͸ʣ˳տʣ˳ԵϦ߹ʡ
ٿ¥ƸϾȻŸָһһ㣬ϾȻͬһ͸Ųɣ廪͸䣬׿Ȼ͸ʣüһͰ֮ɫһ壬һˡ
Ǹǡ
ῴ¥ʱһѣգգ۾ٿ¥һ׿Ȼļѹӣƺղһжǻþ
Ƹ磡ῪڣͬᣬҲЩΪİơ
һ֪ϼһ¥̾
ǳЦѹסеĿɬƸ£
¥ͷгһ¶Ĵָʳָĸţῴ¥е¶ʱһǷѪ
ǵòǰѪȻǸŮŵģҪȥˡҲûջءѪȻֻصƸС
ῴŷѪȻĻǲĳһĨ䳰Ц
¥̧ͷƺҲܸܵͳϢŷѪ죬Ѫһֱߣǰһˣ㲻˷Ѫ
ǰ˼һȻ˵ǰͽѪ͸ˡɫ䣬Ŀ¥Ƹ˵ЩΣ
ة֮ŮȻʮǰһֲֹҪһζѪΡ¼˻ʹһǧѩֻ֮СةѪ¥Ȼ̧ͷŷѪӴ֮ฮཻĪ档ةͬȻʱ
˼ٴһʮǰة֮Ůùֲ֪˵ҽȵġȴ֪ԭİѪΡû뵽һ㡣֪֮£֪ϻʵҲ֪
ةฮཻĪ档ȴ¶ʮ겻Ϊ֪ĶడԭֻΪȻةǧʶ¥أû㡣
Ǵ˷ѪŮ˵ֻȻҵůһҲֻΪһԣһνů˷Ѫ¥Ȼ̧ͷ
᲻һ֮ͻȻ֪ΪֶһĨءٲƸ罫Ѫ͸ǸŮ˵ġ
Ȼǰ¥޸˳աȻƺһɱµİ̺ۣʱǲԸİɣةȻҲԸŮ޸¥Ϊμ޽̫Ӹˣ
 
()
334 
 ʣ̧ͷ
¥Ҳͬʱ̧ͷһĨɬҵװһŮˣҲݲˡ
᳤Ľëգһ£ɬƸǰ忤ġỹû˵ϲأ
¥һףŷᣬµĵͷеķѪǳһĨЦǧңֻá
ðãʱ䳤ˣװȥˡᵭһЦΪ⡣̧ͷɫƸ粻ڽͬ˵ɣ᲻Ҫõȣ
¥һǷٴһףĿ⿴ָƺ˼֣ӲĺȻ˼֡Դˣֺαػ̣ǿȨ磬˶Ųѡ¥ҲЦ÷ѩĲѲһ֡
΢΢ǳǳһЦƸܸˣ
¥Цղ䣬еķѪȥ͹ȥɣƮɢɣѪȻƸ磬ƸûأŰɣ
¥̧ͷĿŷᣬʸӣѵǰΪ뿪ô
һ¥ӣ뿴ɫѹֺĸӺʹ࣬ѹ纣ĸ顣һЦˣƸô
Ŵ꣬¥ҡҡͷᣡ
ȻˣͲˡиԵ֡ҲƸǰ겢û޵ù֮Եֺαǿ˵ľѳۡҲǵĳһСɢɣ
¥ƺվסһ㣬ŲһŷᣬһʵĴ£̵۾ۡҲ۵ƺˡ
ãɬһЦڣɬɳƣã
¥׿³ĺ֣һЦѹסɬƸȻˣͶȥǰԼưɣϵȵǧƮ㣬ǧһġˣ²ƸһˣȻطˡ
ã¥ͷ
תŵıӰáתһȣסȻվӰߡ
Ƹ硭
ĳպգһɢˡûм̱ûʣûаνûп߿ߡһԭƽҲѹֵʱ̫ˣʱ䣬һǧ߰ʮҹҹջΪһԵĽѡ
ĲȥƸɽаôĽɫ͵λĲȥǰȻڰƸ֮ȴ˳հ˰ةฮ֮޽̫Ӹԭ򣬿ĲȥƸǧСǣĲȥةฮ̫Ӹлʹ⼸֮ĹĲȥүƺҲʮǰ뿪ǵġ
мƺһıİҹһһ
ҲܣܣݽȥֻЦݣ˥ܡһ˷縮Լİ˶뿪һƬǷ֮ء
˭¶ǰӣ˭߸ĳǸͷ棿ЩıȨ
ֻҪ˫ɣ۱̲ޣ⽭
ȨҪ棬ҪɳʱҪⸯɽչһҪи̤Ű׹ɭɭɾһ˵İҵɱ㸯Ϊ࣬Ϊʢ޹ء
ת˻һǣûӰὥͣסŲͷֻĺˮѾ¥Ӱӡĵ̾Ϣһɬʹ࣬˼ĻһķΣȻȴڡƸ֮ǳ׵˶˰ɣ
ĿˮƿķĴңأǲصɴһֱ浽Σ
ֻ֪ů¥ӵסдԣůļ紺ܣɫɣ˼ɾй֮޲
Ҳһ֪̽ǺԭȻʧȤҲУƸ¥Ĳ²ɣԱҲˡ
Ƹ磬Цһǿǿ
ĵ׵̾ϢȻЩЦԼЦ㣬÷ѩķлԲѵư£оݵУ顭ȻФǸ
ת΢ȥһòԣȻƫͷ㿴Զĳաʱһ㶡̫񣬲֪ʲôʱվԼߵġ
ȻһϮɫĽгۣۻˮ䡣ں°ڴŸͼǼ仪ɫʣɫĽ۲̫Ǵϣһָ߹ͻԵ޳ͦΣ͸һ׿Ȼʡ
ῴųգĽëգһ£ẹ̈΢΢ü㲻ǰԾƣʲô
㣡嵭Ŀڡŷᣬһ󣬶мȻ
ţңٴһɻĿųաΪǰѷѪ¥˻ȥ¶ɣ
ţյͷŷᣬĿ䣬һֻǿ
ῴųգȥԼ˰죬Ҳ˵ʱüôˣǿҸʲô˵
򴽣ȻĿһ̶һƬһۿ׵֡
ٴܻԼжôȻô۹ǴİӵӣǷŵļֵΣüͷüųգҪĿڡȻתһԲ뿪
һ裺ιˣ
յĽŲ΢΢Ķһ˲Ҳֻһ˲ͷҲص뿪ɫĽ°ڼĻȡ
ιῴųյıӰҧŴԥһ£Ӱһ˳ǰĪĸʲô˵ߣ
ͣסŲĿȻĿŷᡣᱻһ飬ûק֣˳ǣԸ߾߰ɣû㣡˵꣬һࡣÿ·
ȻĿŷᣬĺһļء
ЩĪĿգգ۾ƺЩԣǲΪ뵽⣬ת΢ȥǵȵľˡ
첲ס͵һһקʹһײһӲĻҪȥӣѾס
۾ǰǳշŴĿա˶ӿܣӱȦڻһҲˡͷϵķڷ졣СĸҲһһġ
̴ζڱϢ֮䣬յǲŨŨľ㣬ҧ·Ĵ꣬ɶǼһƬ˵ķ顣
ὩӲγǯһȦţȵĺ컨ƹסӵһӰϢƮɢڷ̴žζ÷һһ䣶
 
()
335 
 ֱеĿɣղŷſһ˫ĿѬ촿ĽաĴϢֹ
㡭ѵĿڣơ
ĿŷᣬȻƺһ㣬һѵƿһķ紵ɫӰ˲ʧǰ
ᱻһǿվӣ̧ͷﻹгյӰӡʱһѬСһٱ䣬͸ף͸ģɷǾʡ
һ쵰죬ݺݵĨһǣһԵĹһţȲһţź޺޵ĵĪ
ˣվסӣųȥķü֪ĸԾˣ˰죬Ҳ벻ȻԹΪ¥ûȥķѪ
ʱŴ꣬ƲƲǣͷһ·ϵ¶淳áԻһƬ
뵽ʱ̧΢ȥŲߵĺܿ죬תۼƹ˾ĺǰԶ΢
΢ſվӰǶʱݺݵĳ˳飬ͣסŲŤͷߡԵϦ쵰ǻá
ôԸôһƬԵϦ˷ǰһſտ
ʱͳԵϦһľ룬ųԵϦǳһĨЦܰ
ôԵϦüƺһ˪ɷ䡣
ȻܵġͷԵϦһǲҲǡЦжα磬㲻ǰȼʲô
˵ʲôԵϦĶŷαӦļЦŭôᷳôô
֪˼ҪʲôᰵԷ˸ۣԵϦļЦмֽӲ۲תһ΢澲ģʱЦ㲻ҪѾԻɣ룡
ᣡٸһף֪ʲôģԵϦɫ˼֣ʱŭĺ
ᱻԵϦһ飬漴޹Ŀ磬㲻˵֪
ͻȥװͿˣ飬ЩүүһĶ鲻˳鷳ǲ𣬻㲻ôϾ˼ȣԡ˼Ҫйһݲٸˣֻöˡ
ұ磬Ҳ磡ԵϦһŭˡҪһϵţƾһ֮λĸδȢƺˡ
ᱻԵϦһ㶣Ȼ޹ҲʲôŻӵ£
һ˫Ӿ͸סһ㣬͸еķͫʶˡȻŭʢֺͷϵķַö
ǣαЦȥ֣صĿųԵϦ磡ҽմ飡
ԵϦԷȻı仯ɫŪһ
磡ǲܵģĵ
ԵϦ͵һ΢΢ķ紵һһξҪˡϵıɫ˼֣Щס
ῴųԵϦЩġͷ֪˵ʲôá˵ˣͻ̼˵ˣҲáʱЩѡǻڲԱ˳ŵķҪλүڿֵԼˡ
磬ҡҪ˵ʲôнŲתͿСӡʱҪڵĻ˻ȥС
ӡŻӵ¼񣡡СƺʶԼĲʱԶͣסŲ͵͵ĿžŻЩ԰ײõɫϾԼӣԵϦ˼֪ܲʱһۡ
Сӣ¶ῴСӣʱһ
ū¸ӡ˵ˣȥǰϯˡλͳɡǰС
ţ֪ˣͷ¶ô
ûˣСҡҡͷ
þŻӵӲʡ˽ͻؾŻӸɣɨ˳ԵϦһۣСӷԸ
ǣӣСӦ
ôԵϦŷᣬüۼ価ʹ࣬ɳƽɬ
񲻺ãҪúõڸˣף龰Ҳ֪Ҹ޷ܣ磬иõŮӣҪǧٱŮӰ㡣ֻߴ·ڵĹ̫ͣˡҶǸѵõЩ̾Ϣĵ
»˭ܱãңԵϦ΢΢üüۼгЦңһ仰ô
ҡֻ﷢ͷƤ飬Ȼҧҵ㣬Ҳ컯ŪˡɼҲ£Ұɣ
ҷģСô󣬴ûô
㣬ΪβңԵϦüĿ࣬ҵ֣ɬʵĵĿŷ᣺㣬ΪҪҹҹҵǰΣҵ۶ӰӣңұΣ
⡭ʱųԵϦ۾ĵӰӰʱ̾ʲô
̽ĽŽˣңͲˣҪȾƣ£ľͷˡȢ˻жȢС檣һ绨ģ쿴ǣȻˣٻߡ
ᣡ㻹ûģԵϦһѵץסһʱȻĿĻٴεʢŭ𣺡ôҽˣ
ᰧԹĳǣ磬˵ô죿
Ͳض㣬ڵĳӶˣλү¶ˣ辡һÿŶӼ˶׹ǶѻɽˣҲûʲô¶׵İˣԵϦƫƫһ˵壿
ô죿ô죿Ȼô죿ԵϦŷᣬɫȻǽСнǵĴ꣬죬˲ժ͵ĵͷ
ۿųԵϦǰŴʹɫû񾭣һʱ䲻֪ηӦĴϣȻġ
ĴഥԵϦֻһ㣬ĳǣֻѰ·ڷĴҿҧֻƬ̣Ĵǵۡ
ĸоü۵ᡮɬǣû·ȴǴ˿ܲ˵ħҲմȾ˵ľ㻹ϳھӪеӸֻ֮оˬС
Сİһıӡ
ᴭţųԵϦٵĴϢǽϸ£ò˵񾭣ܵĿ¶һ
ԵϦܲ˵ܡеĿѾեɣֻܿųԵϦȹ΢Ŀ
ס۾е屧ǵ˵ı顣ݹʹͰĬоģСĸθһһģƾܣƾܡ
 
()
336 
 һǳܲ˵أۼƶˣǸһ̣ʶԵϦл档һǰ
ʶһŲϷŵѪȥЦ㡣뿪ʼһΪĿĲԺ֡
ǽͳߣʱ̵³ͳĺԷǺĻŭ⣬¶ġߣ⵽䣬һ಻еӡ¹ظʡףƫжڷŪĺҶ
Եȥգּݻ鱻ϻʵ۽Դˣºɽ˺üƣħоȻľģʱзй֮󣬲֪Լǻŵġ
ôӡĵףԭ޶ԡٴεĲ˼֣Ľë£š
ԵϦܲķһ˫ӽĳɬᣬҵҲϧĽ֪ٴҹλãܵ㣬᲻÷ſ
ãֱ˶ܺڵĴϢţԵϦŷſᣬӣԼĻƣ㲻ҵ߰ɣҾͲˣ
ᴭϢţڳԵϦĻиĪô졭
ҪٲңҪٸңҪЩĽȴңΣҲܿƲ㡣ֻǿͺáԵϦɳƵĺڷĶϣŨŨҪ˵ġ
ԶСӼ򶶶ˡ
ֲģȻ˸ܣȻԡ
Ҫھͽҵ߰ɣţ֪ĶˡĥȥһġԵϦŷᣬù֣ĿȥԼġ
𡭡͵۾¿ڡתץסԵϦĿڵ֣εĵοˣҲֵ
Ҳ֪㲻ֵҵľı͵ˣҡԵϦ˵һ룬Ȼȥ顯һԵ˵ϡ
ᾪһκαԵϦȦǯһ㣬ҲԵϦק˵ϡ
ʱײϵûʹ˳ԵϦϡ
üͷԵϦԵϦţ۾ţϷûа˿ѪɫʱһæԵϦôˣ
ŻӣСҲ˹
ιԵϦȥκγԵϦֱȻģͶˣҪǶĻϷĴºͷϵķŪһķʱģôˣ
ŻӣŻӡСֲ֣֪ǺáֻվڱϸżӣŻӺȥˣ
ȰָСӵ
СӵõָԵϦ֣˰죬ӣŻӱ̫ūйʱƵĵųԵϦ԰׵˼֣ѪСһ䣬쿴ǲǿĻͷ
ǣСҲѪȥԵϦԴӣǿĻͷЩѪǴģǾŻӵ˿ûãѪ
Ķʱɿһ֡һôڣӾͲãȥŹˡ϶ûͷˣӶ۵ġ
ӣô죿Сӿŷᡣ
ô죿Ұûĵɫ̧ͷɫѾʱˡ̫ˣѧ΢󣬶̶̵һ·ȻʱԼˡ
ūȥ˭СҲŷᣬ̧ۿǰ΢ǲȥģҪӿӺ;ŻıһǾ鷳ˡҲ΢󣬲ܽҪȥұ˵Ļ¶һȥӵĲˡйӺ;Żӵġǿη
Сӷˣ
ЩɥȻֵϵҲҾмҲһ̣ģЩѪ˾ˡ
СԣСˡ
Щйһ书ʲôʱӢû֮ذƫƫȴκβһȥˡǡǡ
֪ôԼʱˡ
ūȥ㣡С΢Ѱ˵ǽ㻽ӡ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
СӸ˵꣬΢΢ĽŲ˳еϤ㣬ʱҡҡͷĵˣ㲻ȥˣˣ
Сһ㶣Ȼ̧ͷֻһĨŵӰ΢滺˳Ľӣ۽߶΢΢Ʈڡºڷڣ˵Ƿ绪

ͳԵϦڵϵΣһ㶣漴΢䣬ϹǳЦ߽ŷСЦ֪ˣӭġ˭֪ȴǲò
ƵЩίĻһ͸óӭңһ·̫ˣٲһġ
ĻЦ΢΢ָųԵϦֱһ㣬ԵϦֶʱɿˡĴн˳мĿСЩѬ죬֪ԼʱһǺǱ
Ҳ˲ȥѳԵϦʱü쵰ô˼Ӿˣ⸱Ӹľûʲôˡ
ɿ֣СӣСӣ㽫ȥҽΣڸס°ɣغúõΣһˡ
ǣӣСӦ
Űһ֣һ˹ϵľŻӣСβæŷ縮ҽȥ
ֱ˸ûӰתͷɫȻЩйһ۲ô۷䶼Ұ
ǣԣٴЦ
ᳶ˳ǣҲЩЦվ֣ߣǻط
η˽΢󡣸һԺӣһ𻨵˱ǶһƵһɨ⡣
ԺĹ֦ҶǺŵĻ䣬Ȼһ¾ˡҲ˵԰Ĺʱ򶼻ῪǸһַ羰
յһʫͣסŲЩ䣬Ȼᣬ輣Զֻǳɫǻеһ÷ʣӦߣɧ˿ɷ˼µ겻ա
ҲŷͣסŲߵŮӣϸϸƷζĻޡʱĿᡣ
ͷٵ⣬ʱǳ˳Ӳ˼Цһ£ʫģôҡһġ
лǧ격ʫʶĲʤö١˹ˣѧ˹еѧҲԽ˵Ĺʫ
 
()
337 
 ǳЦŹûŵ˼Ҳŵ˼
Цһ£ҲãߣоڣľȻʲôҲš
ž΢󣬷ɨһȦһӰҲʱɻ󣺡̺أȥˣ
ͷĵ̫˳֣ҶԸȥˣ
Ҳǣͷÿɷȥĵýҹɫ˴ǺȾơߣݣ
ͷĿڷץϣȻ΢΢ëֿһ۷ϵķϼĿԼĴϣĽë䣬΢΢Ĳһ֡
ţʱͣסŲЩҪȥڹ£Ƕڽǡģһµġ
䣬ʱһӣ𶯲ȥڹвˡó˾Ͳˡ
һ𣺡Ƕôүȥˣ
һҲЩĵӴ飬ǧѷֻ꣬һΣҲȥˣ
ҲߣҲߡһֵ
ű˷䶼־ᶨǽˡ
ţ밡ǿԵġɨһȦеĵǼȻϲⶴҹǸǸһ˶飬ʱʮɣʱûжģֻĸҲøҴ飡
Ự䣬ʱͨͨü˴Էкü˴ವ뿪кüӰӴӸӿҲ©
͵ĳ鴤һ¡
ҹͻڹһɣȳʱҲûẰˡЦЦ¹ĵ
һ¹Ŵ򿪣ҹҰһ˳ȻҲҿᣬɫӰӡಡһ˴Ӵӷ˳ȥ
С㡭۸ˡ¹С֣ͬҰ׵СָָᣬಡһҲûӰˡ
۸ôתЩһﶼ۸òãûȸ״ġ
ǳЦĿڴµڣһ¡
ĿҲϣֻһۣƿߣȥǺϱҿˣֱӶɣ
ڵһӾͺˡ
ƺû͸˵һߵǰһѵƿʣĵ·
һˡ
ѽҿФþˣ⸱ߵӡҵˣվʹҰɣ˵ţͶȥ·
˶ˣɵɵվţŷ·
һҲҲͽˣֻʣĵ¡ȻȻͣʼȥ¡
һ˫Сָⶼħһ㣬ֻӶԺһӣǰˣֻʣ·崿ˮɫǣȻС
ǿסָⶶһһŦ۵Ľ⿪٣סѪ͡һҪǻĻһһǴж˿顣
ȻսŦۣϱŵѾܲˣһߵĹӰһǰһ󣬹˵ϡ
ˣܲˡǰվĽ
㻹ŻˣưǸĲ᲻ϱһˣӡŮǱ˹صӣֱǱȦһ㣬ԵİװֵġӪܺá
Ůˡˣϧ˺úõµһˣ䵽ƺûĻһ㣬ԹȻתԺһۣĿͦ¿۵ϣЩϧĵǺ뿴㶼ѹˣµʱʬ׶䲻£ǺȾȥˡ
˵꣬ȷಡһûӰˡ
ӰڵһҧгݵĿһȥӰ޺޵Ůˣ𱨡ȻҵѨһץס㲻ʰġ
˰죬оһϣӰӲͷƤ̧ͷ϶ʱ⣺ӣҲǹģǱǸŮȡ
᲻ֻЦЦĿ
ӣģҸҶ췢ģ治ƭ㣬ǸŮвǽǵģ֪ҹȻߣûթӰԹĿߵ
ȻеĿĿȻġ
ӣģӰǲҿӵӵģ˵ҲûѰӰ
üζǳǳһЦô뿴ҵӣ
ǣһǣһٸҲҰӰˢһӾͰˡںˣղžӦøҹߣ˸ǰ辡һЩС뿪Ͳ˰ϵѼӱڻϿˡ
ʲôü
ӣ㷣ȥڹ°ɣӰͷȥˡò˵ãԽ˵Խ˭ǸŮ˵סѨӵأϵùɣ
һɢҪǸŮˡҾ͵û㣬ΣῴŵϴͷɥķӰڡ
Ӱʱ̧ͷ쿴ŷᡣ
ô㲻ͬ⣿üüͷһٸߣֱٸˡ˼Ҳͬ⣬ɢˡ
ͬ⣬Ȼͬ⡣ɸұˡӰݺݵĳ˳飬ʱͷŮҪǲҩʲôʱҲѧԡȻǽҩôԸ⵱
Ҫҷûã֪ġ뻳մ˳ɢӸϵķӰ˳Ľ⿪Ѩɣ
Ӱһ仰Ҳ˵ӹҩಡһӾûӰ
䳹׵ľ˷ǳĺҲʡ̧ۿɫע価ʺɫ̳£šҡҷɫ롣һӵĲɫδֻյʢ֬ɢŨľ㣬ɫˡ
ڵܰܰžεὩӲ͵ۿһֻۣͷǰ⿪Ŧۣ¶֬ļխ˴ֻŵµԸˡ
̲ס̿ˮȻɳƽɫĿڣҡ
ֻ΢ͷȻӲ
ѽһ쵰Բ𣬶ԲҲð㡣ֻǰӻ쵰ҡ뿪ʱգݺݵԴȻҴҵ̧Ҫš
첲͵ץסȻͷ᣺û㣡
ûңͣסŲָ⣬ֻһֻ־㹻棬ӣգɲʥˣܵסˣʱЦһ£ȴҡһ߰ɣ
˵ȥOԼĸ첲κοûҲOʱգ۾ǰ˶룿
 
()
338 
 ȻͷԿϼ졣һûгԷ
һ漴ȻĶҲһ£ԼҲûгԷ̧ۿϰûķˣתüȳԣΪʲôԣ
㣡
ӣЩᣬ⿪¿ۣǳ鴤һ£Ȼ̧СֽŽ⿪¿۸ϵϣҶأҲߡ
̧ͷ˳ŷϵ¿۵ָ⿴ЩѬСǳǳһЦţ
ָⶶһ£ǿϵһſӣȫʵʵһĵôһʱ䳤һƲסԼġ
Щȥ˵ĳӿϸ֬Ⱦ˰աŷᣬŨ˵顣
ῴݺݵĳࡣ̧ߣκҲŲȡһҧߵǰЩƵĵԷ
ϵĲɫ룬ȡ˼Ĳɫ֣ʲô˫ɡԧϷˮЦڳ֮ġ
ӣֵݸһ˫ҲǶˣҿͷŷᣬĿɨƣ죬һҲſĳ
ҡҷһҾסĹӻ˳ſŵĴƮɢ˽ݵľ͹Ʈ㣬Ũ˵顣
ϸϸľ׽ķԵΪĿ˰죬̧ͷŷԼǰ˴룬ǰֻǶ˼ӡ
ͷ䣬סҡҷͶӰһƬӰеȻ֮
һɿڣ
ţ̧ͷŷǳЦһ£¡ƺղ
Щô˹èǵģôһһߵ˵ţһ߶Ӹвˣֱǰһ룬Ű֣ˣ㶼ݵûˣ
ԼǰѵĸСɽƵĲˣ̧ͷŷᣬЦŶ죺һ˳Ҳû˼һԺ
Цһ£ͷͷĬȻĳ
ῴϸϸĳţͶ߹šſӣĳţҲһܡĿǰյϣ
˰룬ԽԽ¿ӣŷҡҡͷҳԲˡ
üĵԵ٣ٳЩ
ҡҡͷʣµļȺ⣬ɫЩࣺԲˣ
ǾˣῴɫҲǿѡһֱԵĺ١ܳôҲ㲻ˡ
мĶŷͷеĿӡǵ÷ǳ˳顣Ŀԣײ˶ʱԵһǶһۣæƿߣĵͷٴε쾽ȡ
һʱԡھס
Щģ˵Ķҹĥ˰ĥġһծһˣȻǰ˶ϵɷˣȻµһˣ˵ĿۣȻЩĲΪǡ²ȥְ
ĵЩࡣﰮЦ㣬ԼпĵФˣ;û쵰ɫãҹɫˣĹ𻨺֬ϵζ㣬˶绪ǧѷꡭ
͵ͷоԼˡ
㡭̧ͷŷͷСʱЩ΢һȥѩɣ
ͷֶʱס̧ͷò׽һŵȻʱüȥѩָ
ѹסеĿɬ֪䲻㣬ԣ
䲻ŶԣʱһͽȻһƣŵڵվܴ󡣼ߵǰҹɫ
ɢ֪֮һĺģĺ˵ԼЩԼǺ̰ģĸҲЩ᲻¡˭һܺأһ״ҲԸ
ҧŴ꣬ĹзҷӣӰֳŨصĹº֮
ģ֪Һ࣬Ҳġ죬˶٣ŰӰŵˣϢ죬ȻǷ縮֮ˣƲ֪ķ̽鱨ˡЪ
ǳһĨЦЩӶĵˣҲԼＸǹﲻʼįǼλˡ˶٣嵭Ǵ飬յĶҹԼģж˫۾ڿأѩҼȻˣǲȥġ
һֱŷıӰһ˫Ŀʹ궶Ŀڣ˵ǹҡ
һͷûС
ģҲֻΪ֪ռ˲ռλãҲƲסԼġԼۻأô㣿ҵ㶼Ǵӣ룬Ҳҡ廪վ;
һǸһ˵룬ǲҡ࣬ҲҡЦ㣬Ƕ˶һԼҲ˵С
ٲվɫʣӰ庮λõıӰ̧ͷߡҪһͻȻ뿪أͻȻʱһô
ͻһ롣
ŷᣬ¹ϣĴ£нĳ͸ɫãƺٽһͷһ㡣
ŵ̲סվ߹ȥסǰվ˶ĴӺ潫§˻ܵʵĴУҵĲ˼֣ղһ˲ĸоȻþòȥ
Ȼ֣гһգǸ뿪ҲȻǳȥ꣬Ҳܻϡһ룬оʹòܺˡ
ʲôʱʼͰܿƣǴӷɽǴӺǰӰ·ע糾һеʱ򣬺ǰһۣͰˡŵ΢΢ţָƺҲŲ⡣ŷ᣺֪Ҳܰ㣬ɸţҿƲסǹġ
ǱͻȻסһȻܵĻҺͿ־壬СĻ˶סˡ
죬һԼڣ
ֻǽıסɳƣԸڷɽ
͵Ļתʱɫ۵סĲƵס죬סδ˵ڵĻɳƣ
ĿŷᣬȪӾ飬ࡣ
ֻǱʱת䲻СķһҲܻһĪֻصԭĹȥһһлȻһûЦ㣬û÷ѩû㣬ûЩҵˡе緢һжȲҵǰ۾Ƕʮһ͵ĸ¥ãҶʮĦð칫¥ֵǧĺöҪұϢнˮְԱÿῴĿڣҲ֪ʱûΡ
 
()
339 
 һŷᡣƺףƺס绪ձİɫ˼֡
Ҳ֪˵ЩףҴûжԱ˵ദʮ÷ѩΪЦ㡣ῴһ˿Ʈ죺ұһ磬һƽ磬ҲȽûսȻҲҶᣬ˵Ǻƽ
оĿŷᡣ
ݸһЦ첢ɿĻ᣺ǸҽйʮһͣдߣԼʱܳǧ֣ϷɵĴߣзɻԼʱɳǧ֡е绰һֺСĹߣص˵еԣ䣬ϴ»ˣеӣӰ
˵ţỺԽԽ죬𾪡
ǸһŴҵǧС㡣ǶŮĸͼСͶҪϸ񡣱СӶͯ꣬棬ճڹĹΡˣѧϰҵ
ʮ꣬ĸķɻ˹ϣ˫˫ұ˼ҵЩ˿һδµСΪˣұûٽŴ׷׵ĶеĲƲ˵ţЦЩ֪ҴСЩʮʱѾƹϹʼšĸѾϱתӵҵʵĻĵˡ
ŷᣬеľ֮ɫȥֻǰš
е˸ĸɵĻңЩ岮ϵ˵ıĿĶ˿աЩ˸Ͳģǽһһɱֳ֡ҵסҳе·ϣ칫¥ͨյĴϡʱ̶⡭
ʱһʹŷֽһ֡ȻҲİɱһŮӸôܶЩǺͲ
Ӽֱ꣬ҽ뺦ҵ˶ץס֤͵˼Ҳһ꣬һӡǸӡСȥֱͷĻ쾲֮Ȼ̧ͷЦĵ̵ҵĹȥˣҾȻֺĳ࣬˵òЦ
˵ţˮоӨ䣬žһ½ϣʪ˴컪ϡʧ
һϣƺҲܺƿ֣ͷĴ꣬ʱǧԣһ𾪺ȻֲԻ˶ۡҲܿƣܽϦգֻ밮Ķҹ
оӨ䣬ǸеεǵãΨǸ̹ĵӡװ̫࣬ൽѾûλãֶˣҲģˡֻǼǵôһˣܰܰˡ
ʱϴһУɵȥ˿Իµģǿ̵İǿԼǵһӣأأѾǲסˡ
˺¶˵ļ̹ġһһ죬ͻȻĪĻصԭĻô֪ΣҪö೤ʱ˺¶
һ뵽ԴǸһǣеʹͲơˮҲܿƵӿ
һϣƺҲܺͷ˷Ĵ꣬ɳᣬŨŨϧҲҪٹҲҪٹ˼㵽װ˭͸ҵ䱦Ҫεץס½ǡһ
һˮӿģŴաֻɳƵૣ½һ
Ĵ긲˷ЩĴ꣬ƬഥɲǼֻһƬתͬϮȫϸֹͣ
˶סˣǰ֪ˮģ壬ǣС˷ӳһƬհס
ҲɬģϸܺᣬҲܲ·ڷƬţӽӲĴϸܵš
ɬ࣬ŨŨ޵ὩӲ󣬸ܵ飬̲סĿ꣬ӭϡ
һһϣ¶񡣷СҲܿƵ̽·ڣϸϸţŽµߣ»Եļ
ӶˣҲܿ̽·ڣϸϸϸӣߣһļָоӶȼ˻
ӶĻ·ҲѰ·ƣ࣬ѷᡣ
ٵĺڷ䣬׵Ŀ¶ȽڽоӶҪˮˮ˶һʸŸľϢʹС
ᴭϢ૳Ȼɳƣ˰һ˫ˮһƬ뵡
šӦϢŷſĴ꣬ȥüǣӯһյֻ뽫Լ
һˣһΪּһˣԸе꣬Щ뱻ġĸŵĮ˻˶ȻĶǡ뽫̽Լĸо
šȫûǰ绪е˶ʱҵĲĻ
ҡĴŷĶţƺôҲĥ䣬һϮȼһֱеĵǣʱе˶ò񾭣ֻҲ˲á
Ķҹ˷ѣϧҸֻǽҹšСѬ죬ѬȾѩļȾŨŨɫ˫ֹסĲӣĶɳƣֻҪ㲻ҡ
˿Ҫ˵Ц㣬˵ĺģĺֻ룬סõ˶ԼԺڡԼҹԺմһҲ߲ˡ
ĻһȻӣŴȥ
ԧǰɴĵʡɴƮƣڵƹӳһƬ˵ɫеͻ˼֡
Ʈķڴϣͬʱָ΢ͷϵķƮ䣬ǧ˿ϡ
ͷŷᣬڽе˶ղϼѩȾɫȻ֬ϼǵƬʱ΢΢ױµĴӣң˲ժ
 
()
340 
 ţóˡ
СѬ죬Ҳÿģֻһ廪գ㹻ԣüп飬뵵еӰĵӣͦεӰһԣ¡
ÿһ۵ķ羰㹻鲻Խľһʱ˿ֻ̣
ָ᱾ЩҵĴ£һָǽڷ֮¿۾⣬˿һһ䣬жٶҲ׾ֻǺŵ̬Уļ䡣
¶ɫĶǶǶͼɫ˿ߣɫĹߣؿڴһʢĵѩļ໥ӳģĵ˶ɫ
ָЩ΢΢Ĳָؿڴסŷᣬ룬ƣǿã
֪ǳǳૣˮͬ롣
Ц㡭򴽰꣬ѹţٴεȷ££ʲô֮ڡԣ˿̴ɷ羰ٸһѡЦ㡣
ʱһҧŴͷͬƣ֪Ц㡣ʱ˿̣ûϵҵֻܿ㡭š
Ļû˵꣬ѾѹϣסĴ꣬Ƶɵе
Ӹűܸܵ˴˵Ļȣ¶Ƚڽȼű˴ˣңҵǲ𣬲Լ
ꡭȵȡŴϢĿյҲҪγˮһ㡣
ƿĴ꣬ſϿȼܵ澡˵ɫյķСĸһһġʱǸǳЦĸŷ绪֮
һּµаȣһּµˡ˳
ѵ̿ˮȻ֪ڴ˿̴ϣЩɷ羰Щĺÿ˰ɬĵЩ߰Ķ
֪ˡȻűӱһɨһƬ죬Щ氡ӰʲôĶ䵽˵ϡ
ٽķ£ˮ˿Ҩһǳɡݺݵĳһ£ûǸ˻ȥȻ֮࣬ղŸ
ʣ䵽˴£ῴխݶʧԸȻӣĽë䣬סеɬһһϼǳǳϢ
ƺûǾءڷ»ϸǡɳƶȻ
šһٺȡӱһĵȼֻҪʲôƣǾ֬Ҳȡ
ǡһЦ΢΢һ̧ϵյֱֱķɵУִƱһڣͷŷ¡
⺢Ӽֱ̫̫ĥˡ
ᳶǣǽɹľƶ¶ǡ֬ľζԼĴ꣬һþôԿհס
뿪Ĵ꣬ٴεĺһھƣŸղŵһŶɸĵĽӹľơ
ָоڷʱ˿̵ĸоīݡ̾һǲСƵġнĥıǮҪˡ
һ¶ǣûȣǵķʽ˷Ķ§ӣмӲĶԼоաƲ
૳룺
һءૣֽеĿձͻϣֽ̧ϵһƶµ˶Ɑơϱǲֻһġ
ǿĽϵƵִŵյϣĺ㹻ˡ

˶رӣرķʽرԼºģסһһ
ʵˣֻ˶ʲôҲվԼǰһķ羰㹻һӡ
ᰧ̾ǿĵͷǿ֧ӣֺһھƣ촽չȥĴһĶɹȥ
ȻһķʽǡһɫٱɫɫŨŨɫͺɫҲȾһɫ
һǣѷ֣ãѵ뿪꣬٣һЦȻ欣ɨľȻȵűӣ˲ЦֺһھƣٴεĶͬǵЩ׵Ĵȥ
һΣ὿ʹ΢΢ԼҲɫխĿ¶ȱǡҲû֧Żʣµİ뱭ƣֱӵһ֣Լǰ
Ʊ䣬ĺޱߣȻޱߡֱۻסӣĿڣ룬ܻӭ
׵ķˣ
ɴĺڵӰ˫˶һ㺹ǡںҡҷȼŻ𻨣խķյƻá
кϵİһĿ֡ɲǼһβڷƬ峺ˮﳩΡǣǲ࣬裬о˺ĶԼˡ
һϮƺƶƯҲ䲻ʵֻʸһٳܡ
죬ڴɫЪѾһָͷˡſڷϣľѴָŷָ⡣
˶ĴϢţ˭Ҳ˭ҲĿƽ
ʱһһĹȥ¹͸ɴĸӴ˽ڵ໥ӳҲһʵ¹⡣飬Ũ
ʵǾ뵽˼£Ժ˯˹ȥ
ϸϸİŷָ⣬ŴҲûζĿ֡ŨĻ飬һ̣žʱֱֹͣĵϡ
ԶмĽŲ߽΢󡣸յſڣ㱻סǰҹ͸Ӵ˽
ҼСЪˣ¶˵ɣСȻѹɤ˵ġ
Ҫ˯ţԶĽŲѣʱü뵽ǿѾͷûߡ΢ΧϢȻǹƸ辡һǰӱȸߵ˶ûߣأ
Щһ޷ˡ˿УǸȥڹ¡Ժš
ͷͨһ£ҼҹӽԼһ˹Ⱦƣ񶼺˺ü̳ˣȥôܵˣΪūȰοס빫ȥһѩ󡣡һŮӼ
 
()
341 
 ѩ󣿷üϤļһֱܺãֻҪͼ˶ʱڶŮ÷ѩȦ÷ʱŮ֮һ
ѩ˵ѩƣʢ˵Сʱû⡣ҪǱġǸöӿɾ˵ˡ
΢յĴ滹еĺǺۺϳɵĹ⡣ո˵ַСЩҼСЪˣðɡ
Ҳ֪ӣҲҹšǡū澶űҼҹͷΣҹȥ湫һˡҲǽյĴڵĺ۾ΪԼҵĹۡ
ֻǱصļۣһٵ˺¶ǱϾӴû˺Ŭĺ߽˾壬ǶھвΪ̺ˣʮεĿ壿
ҲҧŴ꿴ůζĺ⣬һšԥѡ˵ӦÿȥСǷӲƽϾҹӣ˭ҲĴš
ӵĴϲӣҲҼҹӵĴϲӡҼҹӶԳ⣬Ҳ׵ġץְǵ¶ǹܲšҼҹӱĿֻǿۡˣҪٺȥĻӵӡ
˵⣬˶ֵ㲻֪ҼӴӳ鶾֮ÿµԲ֮ҹܾڵ඾˵ĥµĲŸոչȥգӵӱٺȾơ¡
УȵȣȥС㣡СЩףɫ˲С鶾ˣöӵ鶾Ȼûô̧ŷſȥҲϽϣ˵ĽŲҹɫԵΪ
ԺĽĻһֲ¶ͣڶմȾ˺쳱ЦԳһݰɫ÷ѩ鶾Ȼûнô˵ֻҪһ鶾Ƽһ鶾ҲƼ漴ͽô
ͷʦ÷ѩͷʦǶԲϣһԩңλͷӴŪֲ÷ѩڡһһ÷ѩǣһˡ˭Ҳܺͳ˴֮鶯ϵ
ͷʦ֮ЦŶ˵鶾Ե̫û⣬ɳɶͽɣ
룬㲻ңҲ㡣ʱңĻ÷ѩ֪ʦ鶾һԲĿ죬뿪ˡ֮Ҳá
Ȼܺͱ˷ϵ÷ѩҲܺͳ֮Ů˷ϵһǱ˴˺ˡ
ͷʦɽʦڶǶ鶾֮һü꣬÷ѩȻߵһ𣬺λ˺޵ǰŵȥˡ
λͷȥˣȻܼǵʦ뿪գ÷ѩ˰죬̾Ϣ˺üζ˵һ仰Ⱑ⣡
һۣͺ޾Ȫˡ
÷ѩʦȥʱҲڡͷӾȻҲͷʦһۣͬĿ÷ѩ죬ͬ̾Ϣ˺üĿ÷ѩϣ̾ϢĵⰡ⣡ˣΥ
Ҳһۣһȣͬ޾Ȫˡ
÷ѩ˶λͷӵȥԡ
ʱʱ龰飬ֱҲݲһֱǦ˿ƵΣ̣Ʋ壬ȴҲϣƲ
ĺǣǽߡ÷ѩᱻһεǣšʱף׶Ըס
λͷʦ󣬷ȻϷ÷ѩҲͬϷ÷ѩ˫գӺȣټΪ׿ȻܿľͱΪһӡִͬ꣬صöӺɽ¶˵ǰνһʱ֮䣬һݣ˸硣
ԣѩĶţ˫¹ӵ䷶
ԣöӷ绪߹ཻ¡
µһӵѩӣظ߹ɽöӡŮĴˡǻ׷
÷ѩʢ֮ʱҲ÷ѩͬûĿĵ棬֮ɽ¹ɲԳСƣСܣ¥͵͵ԼȤĶµʮ޺ܣ;ƹƴơĲֺ
÷ѩһȥݷЩŴңıԺıɽλȴ֮ͬһʱ佫ƽĽ˸ȷѪꡣ
÷ѩ˻ݣݺݺһƬҲΣÿ˵Ź׷𣬸辡һһȣ˱ܳңĨɱµһɱǧ׷
˿νʷȻ˵ĴԺ͸ְ汾ʷҲǲϡ˶ĺǣϵһ
ǰͻȻһöԽʧټѩӻع÷Ըߵ̬͢ȨС
һգѩɽ֮۶¹һҹٺѩɽİѩָʴƮɢǧ֮⡣ЩգЩգЩЩԹһԶȥˡ
ڶѩɽỹǸЦŭޣ⽭˶֮Ȼʻ׷Źǰͺ̡
ǰĳһ죬һϢϻʵ⽫߹ָѩӣڸ辡һֺһҹ֬ڶҲĪĻصķ縮
ӴöӺͷﳾ˫˫ڽʧˡи˲²⣬öӺͷﳾɾ£˫˫ˡмһʱֻöӺͷﳾʷϣΪ˵ʧټڽٱһ˿Ƭ
縮СɫԣרؽԹطµĴԽĲɢ˷縮С㡣ͷӵ･Ľ˷縮һС֪ļܿ˷ΪõĶ
縮ε߬Լһ֮֮λΪʲô֪ͲϲͽᣬȨġֻϲǵĽ
۱̲ޣ𣬷ޱߡ
ӦôĵطҪ顣ǡ
۾ʮл洩ԺһһӶǹѩǸ˵ġǸ˵ļֺ͸ۣʹ
Ľëһɨһڵĺɫźۼƫͷϵ˶ȻľѴŽŲ߽ʼͷҲûָ̧Ȼָ⣬ھ׵͸Ũ顣
С㣬ôĽŲͣڴ⣬ԥһҧҧʡ
 
()
342 
 Ļ䣬ĿڣſȥҼҹӰɡū֪ţҼҹӶ˺ü̳ˣǰղͦ鶾ӱƣٺȥĻģūˡ
ĻŷĺɴʣĬͷʦ˵һģͻ鶾ģǿݡһƼᰲȻ
ģǿеĺЦ㺮Զ֮˶ͺƼůʯһΪעǻԼС
Ϊ÷ѩ鶾û⣬鶾֮ࣿΪȥ÷ѩ˵ģǷ뷨һԺĿյԷַˡ˵ѣ÷ѩһǰǿн鶾ȷ˺ö࣬ɫȻÿοûʲô仯ü֮Ǳˡ
ֻһֱĮȻĺӶѡ
µԲ֮ҹǵǰʥּ֮յĵһ죬˼ԺӵĺĻ÷ѩҲˣɫܲãĿãװ˯ˣĺһˡ
̼ǵ۾ıӰѹº͸ƣ
ĵװ̾Ϣһ۾ϡȥ룬ʲôҲ롣
ūˣȥҼҹӰɡҼҹӵܿ࣬ûһ˵ˣһֱԼţ鶾ҼҹӽԼŪûˣҲ֪վڴ⣬ſߵ
Ȼ۾šȻſڷһҲȻָͷľѣ
ūС͸ڹߣЩһֱŹӲΪ֪࣬ÿһ¶ΪǰȥϻҾҶݣӵʱºԵʦ֪±ҹǧȥϻ£Ȼûϵü¹ӻԼҹûߵ
ʱһӡԭʱھǧ֮£Ƹ磬ƸˣȴҲһۺ
һʱҲˡƸ磬Ǵ֮һͷ˿Ҳῴԣ
ֻǸ˵ΪһֱָĲȻŪָ⣬һָİ
Ҳǰִһůʯȴ˽ɵ׷ɱ˽ʮ겻Ѫ𡣹ﱻ޻عȣҲǹӷеһУȥ͵͵ɴִ֪᱾ǹһֲ߻ʱֻΪȥ͢ĸ·еʵۡɱ£ԷţҾ
ٴεһֻǱǧѷĻᣬಿʮ꣬͵ʮһյִᡣǾΪȫ̴˹ӵļƻӷɱʵۺ͸ҵʮ겿ȫӰ븴ʧ֮ۡ
֪ǾٶѪ͹ʮ̲ѪΪһŮӣˣǸŮȥ֪Լܵô˰жˣֻһֱ˽ӱܣŰѹӡһ˿պޡ
ᴽСںƵӳЩס
ǹʲôҲû˵ºֻһЦ֮˵Щ¶һʧȥˣҲҲˡҸҵɵһգûߣҲգ˶ֵǴ֪÷ɽֵܽ׷湫ӣʵͬʱֲ֪ôĽܵù
ǰлᣬʵ۳Ѳߣؾ㵴ɽʱ粿㵴ɽ¹ؿʵۺӴֻҪ˵أȥ޻ءյְθߣǹƫƫȥµһ飬ŪȷѪꡣˣﻹһ¶㵴ɽϢ͸¶˻ʹʵȡ˳С
˶ֵ߹ضңʮıʵΪȶƱسУʮþ֮¡ǾΪӣӵĲٴλΪӰ
֪֪¶ķˣ͹ӴЭʮͷûеȵӵĽӦȵ˳͢ƽҴʮͷѪȾ˲ԭһĲΪ𡣡
̲ס߬ץס֣ĵ׶ʱġ
µ˲ˣһЦ֮˵ȻûҾٸЩʱ䡣ӵ£ɽһ̫įٴεĵӳܵԸٶϵĸصܷΪ˹ŴηֻŵȹſĻӿΪ˹һٶķȴ˽ĲΪ˹ӷʲô
һץֽһ֣Ȼһηץš
ֵһ꣬ǹȻ߹һֱӣʵҲ⽫߹ӣǹһѡǶ֪ڵȹ
Ȼ첻ģȷʵǰˡӸ˵һҹﰵж縮Ȩֿʼ˲Ҳ滶ϲǲ롭
ĺ룬ͲҼҹӡﲻϧӽ鶾ˣʮ꣬ȻҲǻԲϣ˭йǣ񲻵ӣ¹ӣйӣӣӣгҵ̫Ӻ;ŻӡɫЦսϡޡ
ʵϣӶա̫ĻλŻǽŶǾ֮šӲţ۶ԡڷɽ£һټ˻Ӱ¡ʮδ¶ȨΣȻ˷ɽıѾڹУ߹ϽеʮȨаҲΪáֻҪɱϻʵۣ¹˭֣Ҳδ֪
˵ţٴΰθߣպ޵ǹӾƴֺηΪˣرҼҹӵʲôʮڣֻΪ˱Ϊ󻹽һ˶Уū澸ʹҼҹʮںεأ
ҧѪ˿ץٴ߬Ĭԡ
Ըⱻ̣ǵµҲҶԣǻΪ֮Ǵӡū˵ЩֻҪ֪һֱĿġԸΪ˹ηͲԸΪӷһô
˵꣬顯һӹ򵹵ϣūȥӰɣղ֪ôð˹ֻҪԸȥӣԸл
쳹΢վߣţѾ棬ҲŹ򵹣С㣬ҲȥöӰɣ
ͬʱ΢ܷӰŻʹȥǻʹǼλǽǴ̽Ϣˣ֪ҹջ¶ŸϿ콫ĴϢȥԼӡ
 
()
343 
 ֻθշӰҲͬһʱ𣬱Щ˿һסǵȥ֮·Ȼ׹һǻѪ΢һҲûԡ
ҹͷӰԼ辡һغ˽ǰǽǵ֮ҹͷӰԿһۣǶ֮¡ʮ꽭µĶ֪ȴǵ·ǧ衣붼̾ϢһЩͣǱȥ
ūˡ͵͵İ
ھþеŨȻδˣǱסһ㡣ŵ۾һᡣвƵʹӿ
¶Ĳ֪ôǡ
õĳĬšֱ߬˺ۣƺ֪޾һ㣬Ȼġ
ǳĬá
֮Ҳ㣬ȥɣỺڣҧŵĴ꿪һĨ䣺ͻȥ
С㡭ᴮµͬһ顣
ȥŭȡ
ǣҲһۣȥ㣬ȻȥɣҼС㲻֮ˡ
ū澲ߣﲻȥūԸлˡӲĹڵϡı˳ŲĨȥ
㼴ǰҲá͸Ӵ˳ǲȥġ
ūҲԸһ湫־ֳ֮ɫͣ٣ֱӵŲȥ
㡭֡һִֻ򿪣ͣ
һһһ̾΢΢̧֣ղɢϵյ˳Ŵӷ˳ȥ͡һأյҲ䡣
һȻĳֵѨҪ˵ʲôĵı۾
ͻѩ󡣽Ρ嵭ĵ
ǣС㡣ΥѨȥѩȥ
΢ٴεľһҲһ˶
ãһӷȻֱһ죬ЩԼĻﱧ΢΢İƣ˯ɣ
ţӦһͷĻٴεı۾
ְοͷһλãֳס˵ӣҲ۾
ʲôҲ룬ʲôҲ룬ԶСԽǲ룬ԽЩʮĻ涼ܳǰơ
һıˮʶʦȥ辡һҪҩ࿴żŪõĶҶᡣֹͬ鶾Ǳ˴˽һ˰һɡ
Զʮһ͵꣬ǰִһӴķϹʼţСȨıվڶʮĦЦ䷱ִ˵תıƣӦԷۡޡѾ롣
תӲ˵ıһѪ𣬷縮ȨСĽҲصǰޡֵֻԼ
ƫƫ÷ѩ
ҪȨҪֻЦֻԼҪǷһҪ䷱ߴ
Ӽһųӵ֪Ǹǲ֮ܰˣǶҩһմȾٲȴһʮ꣬ҲӲ
÷ѩҲųģҲ뽫֮⡣ǹҲû뵽ҲӲԽǲమȴƫƫװ˱˴ˡֱ񣬹Ȼٲ
ٲٲ
Ȧת˻ȥʮʱ䣬Ҳó׵ĽˡҲ֮󣬷ҵһЦڳ׵˯˹ȥ
Ҳۣ⡣е˶ۣ֪ҹҲȥѩΪԼҲΪѩǸˡ
Щʮ꽭޽֯ĹǸ˵ķͼ֣ͨ͸˶ô᲻ףҲΪףߵһ
ǰ̰;¶˾ĵǸڵͬʱֺγڵĳһͻȻķôļֶߵһˡ
ķᡣƺˣҪѾȨС԰ΡοЦĳ֣ĳ֡ǡ
ʵ۵Ĵͻ飬͹ƺţ⻤ִƱ߹ʮȨһϵе¶֮վڷ˼Ķˡ۶ĳ򣬱εġ
˶Ŀ࣬ѩǸ˵Ŀ࣬һһǸ˵İǸ˶İһһã˶ĲЦ㣬÷ѩ
Σһֱĵϡ
ǸʮĻһĻĻԺԺţȴԽԽ¡Ĺ뼰Ļ˯ˡ
ﰵ̾ϢΪеۣϧ˯Լе˶һĨЦ⣬Ҳʱ֣ĵ˯˹ȥ
סŮ߽΢󡣶Զӭ˻ȥȻ֪ҹ֮Сû˯áôȥš
ѾӶϴ͵ϲ¶Ϣ˳΢һҹЩСҲûܹϢȻҲǾ뼰
ҹ۵ĿƣСȥһҡҡͷһ΢رյźʹ۾ЩƵĵհС㣬СҪ϶Ҹϳȥôȥ˯
ҹ̾ϢҡͷҲһ۽ŵţԺɵ¶ɲҪˡҪȥĻ㲻Ϊãں
üôأöΪС¶
ӣҪһĻʮжʱһˣΪʲô񷴶Ū⸱ӣôͲ룿ҲһĵĿǸ辡һĶȥˡ治֪ΪʲôѡûӵСѾͷߡ
ʱСķӰҲǺҹһɫƲƲֻǾС̫ˡСҲΪöӡʵӣһֱСںöӡֻǲ֪ѡҸС˼ס
ԣҹͷӰɫ졣ȷҲϣĳЩǱǶǿ
СǰͻȻص縮֪С㲻Ϊ˻öأҧҧ꣬΢һۣǰɫʵ
Ѿͷ⻰ɲϹ˵һ
Ҳֻǲ²ѡȻϹ˵ֻǸ˵ѡ˶ԾɫȻֿһ΢Ǹ
 
()
344 
 ˵꣬ȵ˳΢ſڣ¿һۣԶľĺˮ鿵ͤȥҹͷӰ˶һۡҲϢ̧
࣬ǵȷӦóһǳʲôҲӦ˽ӵΣܹ취
ǰһ߽ˮ鿣һԶ΢󣬴Ŀ⵽΢׵ĳѵǲСǰ縮Ϊöô
ϻɷ˸ۣ˭֪˵ص㡣ǲ֪ġ
СȻ˵öӶǸλãֻǸоСʵ޵İöӡ
˻ҹһ֪ЩʱȻԺԲ޵ķʸҿģʵ˼ϸ壬ޡҲΪʲôѡ˭ߵԭ
ɺͷӰҲͬһ
üԲŵöӷЯôô
ҲҵĲ²ѡС˼Ҳռֻ֡һֱþˡСͬöЯǰǴǰСص縮㲻ˡҡҡͷСص縮顣ûзʲô𣿡
ʲôӰɫ˼֡
Сӻ֮ճ͵иۡ˽֣صĵ
ɶʱ֮ԱǣǸŮ޳ܣЩ͵顣
ǣҡҡͷΪСǰͲ
Ϊе̫£ɲмĵ
ΪġСץסЩд󳼺ۻùİѱҪĻ㹻⾩ǽ췭ظɣȻĵ
һʱ۾ҹͷӰǿ
ĵҲΪСеġۺС߬סЩϵ´󳼵İѱʵ͵߬סɽǷɽգС㰵н׷ʮɷʮնǻ궼˵۾Ҫʲô
ɫʱءֵС㲻ûλȴǸ辡һ˲ãǸ辡һʵʲôҲûУֻǶԵһΡʵСԻöӺͱ˶ѡС׷ʮɷʮնǻꡣ
˲ɫһ֣еҲǼӵ˵Сն˷ϵʵõǡ
˵ʲôɵĻЩ벻סҹͷӰԼֳͬɫ
˵Сʵڰöӣֻأ뱻֪ѡǸ辡һɽϵǳЩһֱȻҪи紵ݶӰ֡˶ֵֻǾöӺƸ۵ĻСһ֡ұȻöӡ
ӻĻΪöӺӱҹ΢΢۾
ɺͷӰҲͬȻǶһ𾪡۴ӺδֳĶ÷ѩԽԶԽáĻͻȻʹһֱΪһرһʱ
Ȼ˶Ѱ֮ˡܿıˡֻǻֲŶѡҲֻ֡Ȼûڷʱ䳤ǶڷʽַͱԻ˽⼸ֵġھһѣҲȷǷҲ¶
ֻǲ֪ɽĳսΪɽһ˵Ȼ֣ôӳֵĻʱöΪ˶ԸӰѾľྫǶ֣Լ־öӵĻλȻӳ֡
Ӧȫ֮߰ɣ̾ϢһʯϣЩƵĵֲСĻ׳棬ô֪ΣҲСŰöӶ˻λͬʱ˵Ӵ˼Զ߸߷Ҳ˵Ͼϲ
뿴üЩҲֻǲ²ѣûͱ˵ȻҺС˵ոǣʲô飿
˲ȻӲĳ˳ǣɽһҹĽҹȥˡҲöܿС㣬ַƸۡ˻λС㲻ҪˣԣûƸۡöӣΪҲӦðСô
˶٣ЩʵĵϾСöʮ֪ʮమмʮܵס˵̣СöӶĽⲻС㲻֪ΪʲôӣѾǰһΪӣӣ˰¹Ӻйӣ̫ӵº;ŻӵˡСöӣʹаҲǰˡ
Ѿͷ˵ͷͷǵġ˵һͦõòˡҲȻĶ棬ü˵Ҳ޿ܡҲ˵ǸŮ˴÷ѩˣǴ㣬ѾˡӰӹ̾ϢĵǼ˻ûͨ͸㣬ֲõҧӣӲѡأ
Ҳͨ͸Ҳͨ͸ȥһľͷɵһ۷Ӱʱĵ
ӰҪҹҲߣӹ˵Ļʮа˾ӦˡǼһֱˡ
㲻Ҳﲻæɷ˸ۡ
Ҳǡҹÿɷ
Ů˼ʮ꣬ôöӣǿϧҪ˵ʲôҲҪߡʲôһֳӲӶѡڻң֡һ˶һĳЩ˻ľԴ˵ţƳ˷Ӱһ۵ָ̾Ϣ
СŲˡöҲСߣвʡС㲻ԺгͻìܣȻ֡οˣ˵Ͱô׵ģµһӣ˭˵ɵİߣĵ
ƲƲ죬ѵõĲüҲǣҲŮܵˡŮˣ»û˸Ұû׼˼أֻŮ񵹺ã߽·ŪһˣѡӽԺܵˡ˼öҲû·ˡϧʱϧ׷Ī
˵˵ţһɨЩֻãû׼ܿкϷأǶСϺףЩܲ˵¶ʲôŮ˿Сǿľĥġ
㡭ֻ飬ʱյĵûģС㻹á֪Ц
ģЦһЦôüŭĿӲΪ⡣
ߣӦ㱻¹ٹ㻹ĲСѬ졣
бǸư½ѰٹңߣϴҴĵưɭɱ⻹Щ£Ҳǰʾĵ
 
()
345 
 Ű¹ˣҾ͸˵Ļ
Уҵš
ڰյˮһӡ޺޵ĵ
ؾ͹£Ů˻ңˡĶ
Ҳۣһֻιʵİǡ
ұֶˣ㿴ضûҴƨҲụ̂˾񡭡ˣŮ˵С򡭡
㡭

һһһʱܣò֡ɴСͰĺ˵СԶڶ˴ǳ¡
ҹͷӰţһԲⱻ꼰㡣ǲʱ鴤ǻǳǵķȡ¶ǵغƨɵĻ˶һߡ
˽յĴһ۱㿴ԶˮͤŵĸˡҹӰɣ΢ķȻĿãһ۾ܿĺ˵СҲֿ֪ʼ۸ˡ˴أ
΢΢üϵģĸ˲Ҳû¶ôһˣ̫ˣ̫ˡ
վῴǣĿⶨϣҹ֮¡Ŀתĺһѩ
ֻѩ󾲾ģҲޡ΢΢ųϢҲ̽ѩκ߶һжǾġһĳ
΢΢ǣᾲվǰѩòƻ˵һ㡣ǸҪλʮ겻־ͳȫɣ
ܵһߣַ˴ǰᣣͷֻ֪ʱˣһ˫Ŀһգգ
ݸһЦˣ
ţͷŷᣬֻǼ򵥵һɴ£֣˼һǾɫСմȾŵȻδµķ顣
һεĲ࣬ʱһůӿ塣һȣٿᣬĽë䣬ס
ῴӶڽֻ¶һ͸ĽƺȻԿ޳ͦε־ݵ磬Ȼһ廪գȻ˽Ůӡ͸Ӹе͵šº͡
ǵЦ̧µ߻˴ǰһѵĳıӣ˽ȥԼĻɫ磬˯һɣ
һѾᱧסֱۺСִϣʱһϣЩɳƽӲĵǸˡջҪ˾衣
ͷӵšԴ˲ľѣѰһλñ۾ڴǰվãմȾһůůģоһҹû˯ãЩͨ͸ˡҲˡ
ǻҪ衣Ӹˡˣοǿ˻ˣŶԻŮˡôܵˣ
ǻʵͷӵš۾ٴĵ
ҡèһԼ˶˵ʲô
춼û˯ãأҲ֪û˯áҲû˸ǣǾ˯һɣסĴꡣİ
Ϣ֮䣬Ȼζ괫ָ¶ȣָ⣬̲סȥֻţƲסϵָ
ѽ΢΢Ľһסÿ˱
㵱治𣿡ͷ΢΢һ£Ż˶ĿСԴϣɳƵЩĵ
Һ˯һһСᱧԺĵȷ˯ȥҪǹȥĻԺǺô徲ˡ껹أ
Ȼ㲻Ǿ˯ɣȾһ뵣ŷӵֱһ΢΢һӸ˷ϡ
ֻоһƺһûڣ㱻ס
ɳƣҪ
ԺĿŸϵ˶ʱһ£ˣӦ嵭ǰôǣ
Ѱ˿϶ǣҲ˯ˡ
ˡҡҡͷһ˫΢ЦĿŷ΢΢ҵССȻԺɫ£ƣҲˡ
ǰҲˣһһˡǳ鴤һ£û㱻Ǹ˻ȥϸܵ£վӺܿ±˷Ӧ
ɴʵӰ˫롭
ƺҪԼйȶһ㣬ĲǵĲࡣǧ˿ƣϣ߰֬㺹ʪ˽屻졣
Ǿɫգ˵˭Щɴĺ΢΢ڣӰ΢΢ƶ۴һǶȿһµĻ档
ۼ뼰ܲסƣĥ˯˹ȥһ˿ʶ룬νһֻƤĴǡ
࣬Ҳڷ֮ƣ˯˹ȥһ˿ʶӵл˶ǰʮͷ˵࣬һ̶ͳͳĵˡ
һ˯硣
ѵ΢һֱܾšѾܲס˯ȥˡɺͷӰѾӰ٣ͽҹһھĺӸڵķվڷڣǶˡ
̫һߡСʵѾ΢üˣ΢մ͹׵ӣִԾ˻ȥҹˡ縮Ĵܹܾ͸ˡ
Сȥ֮ѾȻ߶š縮ҲһƬסһͷӵ˶ûСҹѩƣ΢ȥһ棬ڼ˵Щͺὣصһһ㣬û˷
̫ƫʱ򣬷ĵʣǱѵġѵƤӰ۵׵ľһױȵ廪գˣһգգĿ
գգ۾գգ۾ȻƲƲ죬ŴɳƵĵʲôʱˣ㻹ڴϲ
ŷ὿СȻǻЩ޶ȣǳǳЦһ£ƽͣҲ𰡣㲻Ҫ𡣡
ʲôʱҪˣ͵ķۣǵʱ˵ˣȻһ˵ˣҲˡ
ѹҵĸ첲ѹҵӣ˶㱧ڻŷۣᷭʱÿɰˣ޹ĵ
 
()
346 
 һ㶣Ȼ˳޹ߣԼʱ͵ĳ鴤ֻȻ˵һԼצһıǰԼŪ˲ٿˮѵ˼ûӳȥ
ʱԼ˯ôˣ˵ӶŴƣôһٺƤҲ̲סˣ᲻ҿŵæԼѹϵĸ첲ȡ
˻һ̲סĵһҲһҶȾϺϼСʱˡ
ôˣһŷһӰ˵Сɫһ䡣µıסӡʡ
˵ôˣ㡣ᶼвһͷҪɢˡ
ҡһֱûŷƺܵӣʱüﲻ
ﶼһǣСЩȡ
ô죿ȥ򡣡˵žͽ£Ҫ´
ѽһɵӡץסԼǳǳĺۣһԹԺϺҲ֪ӣʱмֿЦãȣ֪ʲôô
һŷᣬȻ˪ѩնʱȾһϼŷΪղŵĶıӨ׵ϲǳǳǺۣŷֱ۽ĽȦڻĵͷ
Ҹƺ̫ףһСģҸͷˡ
ʮ֡ڷߣ
һݣʮ갵յоĶ۵ľˡͷֱ۱סţ֪ӽԺҪÿն֡
бҸ̲סͷ˷Ĵꡣ
һǣ˶Ϣŵ˴ϡ὿һӣʱͣ£ǸĿԲҡ
ᱻǵһױȵֶǹֻ֣ܴϢŴ꣬ĵҶˡ
һ㶣ٲĻҾǸֱĵһŮ
˵ӣȵȵȣŪԡ
ãͷ۲ת档
ãƿӣÿᣣһ۵ϵĴ컪ۣȻԥƬ̣Щ˼Ŀ˷һۣ´̧¹ȥ
ſͦģ޳ɫ֬ûһ˿覴áῴ̲סĺһֱ˵ֿѪδǿţǴʱидǰԼûмʲôġ
ñЩȵģ̲סȥӣ˰죬ҲûѪü̧ͷֻѾ·ˡԼһ򵥵Ĵӣ·Ʒɷǰﻪһָ߹š
һõɫİҶȹʽͬ򵥣߹ׯ
ڴߣֹԼŵĴڶգ˴ƽյɫʹɣ
˵ʲôҾʹʲô۾ӣһŦһŦ۵ϵŶ࿴һۣٶ࿴һۡ
ƺܵ˷ȵߣʱͣסֿЦϲĻҾͲˣ㿴ɺã
ʱ̧ͷⶨϣ٣ջߣԼ·ЦһԺĿġ
һЦȻ󲻿ᣬͷ·֮䣬·ãߵǰͷðס
ῴıӰ¸̾˾ˣǴ·ǲ·ðˣôһλˡһֻҪƺͺˡ
뵽ЦƵ͵ĳԺʱһֺˣν浱ˮ˰ɣ
״ʱ־ý顣
ǰ÷ѩĵһȫЦҲΪɢⶾԭӶֺ࣬ưһǱж޴£ƼˣȻԺ״̬⼸˿ɶЩ
պͬϣǰФµһ˵ǰ¥Ҫ÷ѩӣҲ͵ˡڷɽɴһ̣һ۵ľޣ̾ԼȻһʱԣô廪ã˶ôܲģ
˵ȫԸġ
ͷ˵һ˾һģֻװһôôʲôһ˵ȻͬʱĿװºöˡ
ǰաЩģ˵ֻĵһ̾
֪ʱߵǰŷᣬ΢΢򴽣Ǻˣ
һȻ̧ͷվڴǰ¤һ嵭ɫҲʣʱüҡҡͷûкڡֻҲԼΪװˡ
ʵⰵɫʣڴߣŷԻСǳһЦԭΪա
ţͷ˵ǲˮŮˣ
ˮŮûĵģôΪԼô΢΢üŷᡣַЩӣᷴʡ
Ҳеİɣ˳ζĵ
ְڷϢĸŪţ滺ӵƣ󿪿ڣҲһΪ̫ģװ̫ණ޲ýװָۣܲɨֻоᷦʹڻļ٣ʱ滺ָ֧࣬Ŷͷô
ţͷ̾Ϣһùᴩ¡
Ҳ£ƺǰҲ˸ţ˶ϧмԺĪĿЩơ
ܾǽڷָŦۺ˿ָƺһ㣬ţĿһֱָƣװ̫ô
һ٣Ȼ̧ۿᣬ΢΢򴽣죬⡣
˼һȷûһ˻᲻ġʱ˵Ǽٵġ
Ȼ⣬ҸܺһҸϵһŦۣŷЩСɫȻ棬ְļĵĿ̵İǼ䱰΢ģΪ㽫͸߹İ볾
 
()
347 
 һӡ
˶٣Ը㾡һߣֻһϯ֮ؾͺá
һѿھ
֪ǿҲ˽ҹһҼӣֻѩˣλǻԲѵİ¹ӻˡܿͺá
ʱʡȻ˽ĻΪҪôãºŮ֮࡭
ºŮֻ֮࣬װ㡣
ºŮ֮࣬ҲҪϲˣֻܲˡ롭ǰˡģô죿ҧŴ첻ȻĻСɬĵ
ңҵҡһЦ֮⻪һ˲ʤգΪ˰˶˵Ҳ
֪Ҳ࣬ôģл㸶ˮĵ˶еİʼһ˿
ΪʲôôáԾὫԴµĻ૵ĵ
Ϊ̫áЩ鲻Ҫִ̫ˡΪִ̫ţԲԼࡣָĸŷ㷢Ѫġֻᴿۡ
ԣ̲סĲȻ۽ǲʪڰοô˵ۡţڰοô
ȻǡҪκ˰οҡҡͷ
¶ǳǳЦ⣬ƺʲôȻʡǴյգһһҹ֮䣬ƺ¶
磬ҲĪֻصǸһӦöüʱ֣ϧǰץסץסġ
˵ôִôࡣΪҲעһݰӲӹԼ⸱ӡжҲʥĿ֡
һ˲ƺͬ͸ЩǵЦ
ӺЩôȥ밲ȻҸȥΣͷᣬｿ˶ϳϢȥһ˵ҹգĿνһֱŵģ벻
ȥ棡ƿӣճԵ棬ԹóԵ档
΢΢򴽣ȻݸһЦã
ŵӴӴҲƶ˴ȻЩ⣬ĵôˣЩԹƳһѾԼȥˮϴҲչȥͬһϴ֡
ֻһţһСһ˫޳һ˫Сῴ֣ʱůů顣
ĿҲˮ裬˵ַһôгɫᣬһ˫ӿԵγˮŷᣬ廪Ѭ죺ٵȥĻҪˡ
ƲƲ죬ˮﳷ֣ĨȥһĨ˼£ȻùëҵĲһӸߵױ̨纷
ãȻ˹Ӹͷָӳ˵գܰ͡
۾ָʱǸŮֻɡв¶ô
ˣӣһᡣ뵽Ц
ŷͻȻЦˣɻĿЦôˣĲô
ûͦõġῴž޸纵Լǰ¶Ķͷǧ˿𣬵ķ٣ֱ֪һֻΡԭ÷ѩ͸һ֧ůβһһһң̶ס١
һ֧ͬͨ񣬺֧ůβֲ١˶˲һ㵭Ĺ⻪õɫȹĵòļѩ
ӳüۼ䵭ķ飬ϧ鴿ɫ廪Ʋ۾ָ⸧ŷķ䣬žе˶ʱˡ
ǿžеԼվúܰáѾ˶ӵĶˡ
˶һ˭Ҳơ
ӣ㲻ܽȥ
Ȼ⴫һŹŵű͵ƿ顱һ죬һͷһſվſڿ
͸ƿţỹԺվŵĳԵϦͳա⻹ҹСӣԼڵϲѾǡ
Զĺˮͤ÷ѩһϮµıһ䡣
΢΢ü¶ʱһ⣬úõգƻûˡҲֻһ˲䣬Ŀⴥɫʱһӣ̲סĲһ˿Ҳɢˡ
ῴ𲻾ǰİ¸ư֮¸ƽˣתɨһ΢Щٰ΢ˡ
ȻҲûʲôˣԺס˼󣬵һԺӵĹ᲻õġ
ϵģ˭ǷӣῴڡôƽϢһŭ΢ˡƽûб˴ľΡ˵ôֻԼ֪ĶˣҲ˺˵ģЩġ
ġֻҪվĵ׻һĪеľ⡣ǰؽʱ֪ˡ˵÷ѩǱǿþ⣬ƫƫ
ʱһĲұ֤᲻Ὣ΢ˣǶ֣Ƕ֣Ȼ鷳
磿ԣ¿ɫһ֣Ŀӷƿɨ˷һۣյĴʹҵı죬һ˫ӸǺ̶
ߣǰĻգ͸Ļİ׹⻹ǸѾˣƺѾƫˣΪǹǴġ
ֲҶأԭѾʱˡͷǽӲĵ
ĿתĶŷᡣ
ᱻƺʮ̫ϵĿⶢͷ飬͵ۿȻվߣȻŸոյƣȻ廪֮⻪ɫƽ嵭Ŀ
죬תӷƿߣ
ĿԣȻɫ䣬΢΢±εºռȵ
ԣʱһգ˵ʲôأ
Ȼ嵭ɫ䣬ĵ޵ܡ
Ȼ֪͸أҲͷҶˡۿղŵŭ֮Զӡ
ҷּĿãأ޽ƾʲô˵ռȵռҲǷˡ֮أڵվȻҪأɶ
 
()
348 
 ɲȻתñ֮ħɭŷᡣ
һķסӣָϢ󣬿ĿƽͣȻ޵ܣӽԺֻΪšУУǧ磬쳾⣬ֻһˡ
ɭתֿ
͵һתҲ»廪һƬ嵭ƽüۼɫȻׯأ˭ҲỳӵĻ
ˣƺֹˡж
תŷǳǳһЦһЦůůģģģܼһЦľ޷绪
ĿīӺƷҲ֮ǰһֱ峺ȪˮɫĽۣЩ΢΢壬˿Щ΢ң糾֮ɫҲһֱ湫󣬴ʱŨŨ
ῴһһ챻Ѩ˯ڸոûǰЩȥһȦȻЩΪɣҲûúõչԼ
һ֣̾ϢһʱҲ֪˵ʲôáƳһֻۣպͳԵϦȻվһſƽȻĿĿԵϦɫҰףԵÿ˼֣վһζ
ճһԲ뿪ԵϦ赹ڵأ˵תһȦȻĿɨһȦԺڵˡһվ
յǳԲˡᳶ˳ǣҪ˵ʲôȻ̧˽ù֣һֻһٿһͨϡ
ȵ̧ͷֻȻһſϵһۣȻһԲ̧˳ȥ
һ̲סѿڣ
͸ûһ㣬ͷҲصƹˣ߳΢žĺˮŵ÷ѩȥһ䡣
ͷϵͨ񣬷ŵ⻪߲ʹܵɢ⻪ޱȡ
ǸҵĴôῴ૵ĵûв΢󣬻͸һֻЩⰡ⡣
ŷϵıӰһĨĹ
֣ͷ̧߳ţųգôˣ
˵㲻ȥﾴˡԲ衣Ŀӷջأĵ
Բ裿ὩӲĳǡȻ÷ѩĻɫһסѵ磬ŵĻʺ
䲻ĻûбҪظˡ嵭ĵɫκɫ֮һĸо
üЩӲЩʹĿųաϻʵ۲ɣղɣҪ
ǵĻϻʵóһҲ˵ùȥǵĻǶԳյ;棬Ǳġһ¶е󡣲һǺܴ
ῴųգŲ߽վߣº͵ʱˣٽ˾õȡȻ̫ӵҲˣǾȥ밲ɣ
˵꣬Ŀ⿴ˮͤС÷ѩȻһ￴⿴Ҳˮͤе÷ѩﰵ̾Ϣһ
ãͷȻСӵСӣȴ̫ӵȥݺȥѩӣۼͷٵһȥ
ǣСⳡ̫ѹ֣΢΢һųչ̫ӵ룡
΢΢һ䣬ҲһۣǰŴȥ
΢΢šüųյıӰһƺܲԡտɲǱ̼ͷԵˣĿǰ˵ֻһͣһȷʵǵԶǾԲٳԼǰ֡
תȻվĳԵϦͷЩˣͻظɣϾڷ縮и̺ܣҲùĹùΪ㵣ġ
϶¹ԵϦ֪ٱˡһﻹڷ縮ߣ֪鷳ôɲ¹ǸŮ鷳鷳¶ˡ
ڶͷӵӣôҲҪǸŮ档ŮҪǽеʶ㵽ͷϵĻҲԵϦмҲֲ˺ùӳԡ
ԵϦŷᣬŴ꣬һ˫ˮῴЩ˵ʲô˵һҲֻЩӲվšˣһǲˣһ紵͵ҼӣȥĻֱȥүˡ
죬ԵϦĿɫ䣬ƽĿųԵϦĶš
ֻһۣԵϦٿᣬһ˿ŨŨĿɬȻתһԵŷ縮Ĵſȥ
ῴųԵϦȻʧȥӰ뿪죬ɤǱʲôסһ㣬û
ԺеѾӱǵӵϲģǶܵѹ֣һϢľվһԣѻȸ
ȥɣøʲôʲôȥɣջߣ˰ڰ֡
ǣһѷ˶֪˳΢
ǣס֣ŸоԼıЦһµߣǴ֪ͷӵ˶գûŮĺá
ͺˣҪҪνЦһ£
ûзȻȵϷˣ𣡡ͷղŲõԶЦ
΢΢Ⱦһ֬ǳЦ
ҲŪڹджܿı߳΢ԶԶı㿴ȥӰ÷ѩȻ
÷ѩµĻ֪ʱôʲôλãţȻĪһ̾
͵µˣնʮʮյʱ䡣Цݡ
ʱƽһޡ٣ɽƮ꣬һϴ񡣵ʱս죬ǼάǧٿµķʱԤϡ
֮ǱˡʱֻܱסˡңҲԺˣһһɣ
ֻǶ̶̼·뷨ǧذתһ϶÷ѩӽ𣬲Ǵҧ뿪ѩʮĶԹԹҲһƲˡ
ǰΪھһ˶ϡʱķˡٱõѹֺʹ࣬÷ѩҲٱԼͽɽλеѡ˶ѡһ˵ƽϡ
֣õѡ
Ѿҵ˷۱̲ޣ⽭Ц̸µˡЦ߻лԲִǿӲư£дӽԺ׷飬߻бˡ
 
()
349 
 ÷ѩһһĶýɽٶ긴ĺԸضԲǼҾȪ²ĵڣֻһŮ˶ѡ
ʱ󹬼ǧֻҪԸ⣬һУ㡣续Ľ彭ɽ߳ղϡҲһɽ˵ʤǺεȵķ⡣
뵽ǳǳһЦȻ
ƫͷеɫ۵סȻ飬̲סĵ¶ܵŮమ÷ѩĸֻֻ֡˵컯Ūˣ֡ʵҲԹ˭ˡ
Ų߽÷ѩһֱͷֻš
΢΢򴽣÷ѩĲһƺһɫУ壬һ漴Ʈɢڣ֬ãǾԺٺһЩɣ÷ѩȻһƺûһ㣬Ҳͷ
ҺҪȥͷӾ裬ȥôῴ÷ѩӣֻǶ̶ʱ䣬ƺҲ˺ܶࡣֻȻһҹȻӣĺܺãûһ˿ޱ߷ӡ÷ѩˣۺʱεأִ湫ӣȻ£СƻӡбҪȥô÷ѩͷ嵭ĵ
ɤûкȻһҲƣҲѡʱڵһȻ÷ѩ˭һСôܽ򵹡δ̫߿Լˡ
һЦԸȥԸȻͲȥˡ
÷ѩȻơ
ῴ÷ѩԲҲĬϲȥɣ֮¿νǡһŮ˶ѡͽɽλ΢ҲͲת߰ɣóԷҶˡ
ţӦһ
̧ϣЯȥ÷ѩʼûͷ
סԺѾӹĹŮһǰϲūǸϲƽϲүӣ
Ӱǳ鴤һ£Ƴֺˡ洿డȽ˵ƤʵǱĳǽˡ
ɣСӣͣоԼÿ˵һζǴ̫󣬿ֲò˵Щ
ǣӣСͺӭᡣ
֣ǰһ۾Ϳ˶λϵͷӡԱųգڽ̸ʲôչ졣
һᵽֹͣ˽̸˶
ĿⶨڷϣͷӴĺ·һϲ죬Ƶġˮ΢΢һ¡ӦúЩʱͷˡ
챻Ŀ⿴ľû͸ˣѾͷʲôʱôˣ˸죬Ȼٿᣬ˿ҲޣԼۻˡûϵǸ̶Ȱɣ
Ŀⶨڷǣŵϣһ䡣ת˲ţҲָ
ͷӣΪ˳һ͵һ죬డŲ٣ֱ˽ҲͷˡЩ黹˭ͷӸأ
ѾͷҸɰͰ͵һ졣ˣǲˡŷۡ
һôüȻͷĿʮҲѵһ졣
ãĵͷ
ǳ˳飬ͷṴһ֣һ£ŷɸɵĵҾ׼һĺʮĿûСѾͷˡ
кð۾ʱһͷӣͷӣĺҪС˿òְ
˷һۣǸġСҲܲš
ҷľǸҵġȻĵ
ǳǳһЦɫֳһ֡
ǸġЦ˷һۣȻ΢΢ӣᣬɫѾͷģ
ǣˣͷɫƽȻֻΪϲҶģ
쿴οůͷܵ㣬֮ϷοȻһԵŮŲյֺǺǵĵϲ裡
ŮĽ˵ߣеĿյ衣ʣһģһ÷ѩþġϧ˶û
ҪֽӲ裬һƬūǸѩӺϲ
ϲӺأ÷ѩǳһĨЦǣ漴Σĵɣ
÷ѩˣǲôתſڣüһֻӣ÷ѩδȵ嵭󣺡˼£ѩˣ
÷ѩȻתſڿȥüһֻӣ÷ѩδȵ嵭󣺡˼£ѩˣ
嵭󣬲ԣжȡ÷ѩǸµһӣǸ˫ܼѩӡ
ȻҲֻһ˲䣬ЩЦԼȻΪ¶ɨڵļˣֻȻޱţȻţû÷ѩǰа˿
ͷ˲һĨ漴ֺǺǵЦ٣٣ѩã
ͷӵĻ͵ķ˸ۣת÷ѩѾ˽ע⵽÷ѩһɫĺɫгۣں°ڴ˼÷÷ޣƽһ־޺󡣻Ȼ
ѩ̫ӵ£ˣ÷ѩų΢΢ͷŷ΢΢
»ΪճԲѩӵĲأտ÷ѩ̲ĵ
ѩ֪Ҳ˲÷ѩ嵭Ŀųյʼնûпһۡ
ѾȻ֮ɫƽ嵭Ŀš
ǺǣѩĲҵȷҪԵġͷҲҪȥҪƳ˷һۣЦǺǵĿ÷ѩ
÷ѩǳǳЦ˺񰮣
Ȼѩˣͺһ𾴲ɣͷһԣһʹ֮¡÷ѩɨӣһĨЦ
÷ѩȻǳЦҲ΢ЦͷһĻôô˺
ֻзᱻ˵ЦŪĵ׷Щ裬ЩǵſŶˣһ裬۰ΣȻȾ׵Ҳ˺
ŮĶ˹̣һͬĵݵ˵ǰ
÷ѩ̧֣˾ͽһҲʣµһ۹ⶼûнһ¡ƽûа
۾һգգĶŶˡ
ò裡÷ѩͬʱڵأ˸졣
ῴŷ죬֪Ⱥ˭Ĳ衣
쿴Ŷˣֵ춼β£ˣЦЦ᣺ɽϷӵӣܵöλΪӣϷο
 
()
350 
 ԣһѣС΢΢İһ֣Լҵͷӣԡеֲ߬𡣷ĸ硭
һ˿翵ɫһš
÷ѩ׽˿翵ɫ΢΢һ£ĽëշĿ΢΢һ˲˵ɫͬת˲š
ָ΢΢һֱֲֻ˴˵ͬʱ÷ѩеĲյֻˮ˲Ļһȥ
۾Ӿӣһֹǲſԡ
յȵĵβʣͷӽձͻŮ뻳˳÷ѩλΪһ⡣
ĺ񲼰յĺϡῴĶͷӳ֣ǾǴֱʣ֪ʲôö
лˣ÷ѩֽӹ
ѾͷͷӸѩģ㲻Ф롣쿴ŷð⡣
֪ƫģҺöǣ˭ϡġȻ˵ţ۾Ȼ÷ѩеĶͷӻʲôö֪ġ
㲻ϡá˷һۡ׻˵֪ŮĪѾͷǵ˼Ǽ۹⣬˭
÷ѩڷ½뻳һҲûи˼
ᶢŶ˵֣ԹζŨҧгݡŵȻȥҲֻ÷ѩġ֪ͷӸʲôСĿɲΪװ˼öͭǮ
縮Ľɽˣͷӻʲôö벻
ˣѩ̫ӵ¾ɣҲᣬŶ˵
ǣˣ÷ѩӦԹԱ
ߣաֻ˶šĺŮ̺̫ӵһǷ
ŮٴεĶ˹衣÷ѩĵѩ룡
ֳãѩ㲻ˣ÷ѩ嵭ĵҲã豭ų΢΢̫ӵò裡
̫Ӳҳѩӵľ⣬游ʶտ÷ѩеĲ裬Ҳӣĵݱ֪ѩӲûͬԲ豾ǷȲã
ԣһ䣬ųաһô÷ѩǿɶ񣡸Ҫڡ÷ѩһЦԲһΪ֤̫ӵǷҪ
һߵĻ˻ȥֻ֪겻Ǻ۸ģղŻʲôʲôǡ
յʱһĿ÷ѩݱ֪ѩӿ֮ˣµһӵ䷶˲ɣ
ѩҲˡԹűӢڣѩ⣿µһӱ̧ˣ̫ӵ̫ѩˡ÷ѩ΢΢ü嵭һ
յɫŴ÷ѩ죬ȻһЦһԹűӢڣѩӣȻ飬ǲ
̫ӵ¹÷ѩҲ嵭һЦжŵĲ豭ˮûа˿ζ´أϧ֮¡ѩʮ֮һ
ݺݵĳ鰡顣÷ѩڶû˸˵һȻ÷ѩĶְ
ȻϵЦס΢΢Ŀ÷ѩ֪ѩӽ·ںηݵλ˵λɼλӣҲΪѩΪΣ
գǲǲǣʱСŭĿųա
ѩ·ںηͲ̫ӵ·ˣ÷ѩɫ䣬īҲûΪ⻰ֲ嵭ĵɼλ֮¡ϲѩȻ֧֣
ͣǣģ봷ضӸ̾ղˣ÷ѩ˰ʵĿҪˣ޲ȫµ˶˵ĴڣôͲŹأ
΢΢һ۷ᣬ廪֮⻪մһ˿΢΢Ц⣬΢΢ĵҲɼλӡ
ԣʱб۾棺Ҳ˵⻰۸Ҳɣһ漴ЦҡҡͷȥҸ㿴˸ĺ
һСľıŭɢ¶Ц⣺⻹࣡
ü۴飬ǶϺۿζǱ߳պ÷ѩСüĿ飬ͷӿϷ泩Žܡ
ͷӣŲҸ۾ˣƳԼͷӣ֪ͷӿϷأʱݺݵĵ
ʱ˸飬˿Ϸɫһ
ƳͷĻɫȥ÷ѩеĲ裺ѩӶôãˣ
̫ӵ¶ˣã÷ѩֲγս˹ȥ
շڴߣ΢΢һڡĺ
ٴĿ÷ѩ˵ѣȻûΪ̫߳ôǱ衭
ῴǱ裬˰ҲûȻĺšҲǣմϻʵԲ裬÷ѩʱĵҲֽŰɣοͷӻôĸƤӵ¡
ĥ̫ˡҲֻɨۣߴٳգ̫ӵ£ܲܿȣһûԷˣˣ
̧Ƥ˷һۣĵղʳҲ˵ȳǴ£㼱ʲôӦǡ
ǳ鴤֪Ⱦˡ
Ȼȵĺһյ꣬ҲһʱȥˡмǿˣôһССĲ豭ͼڲ¶Ȼôʱ䣬ţ
ڷ£շ²յһŮ׼͸ѩӣȥɣ
ǣһŮӦֶһ¡
һˣôȻûȥ˳ſͷӡͷȻһȻɫϿʲô֪֪
üͷһ£֪ϻʵ͸÷ѩʲô
磬Ľëգһ£÷ѩɫģʲô顣
žȻ˶ƺһֱţʱվһʱ͸оһŮӡ
յŮ߹ȥÿ磬Ҳ˳Ƶ˳ȷһŮӣһһǲڷˡ
ֻһϵѩİɴ˿纣ǰл׺ɴӯΣƺ̤ƶȫ¶ӿһʥ
ðɴţֻ¶һ˫ӣӯӯƺװǧɫʣѩµĽļѩ
 
()
351 
 ῴŮ˵ʲôζŮʶʥŮȻһݣǸ÷ѩ÷Ը
ټֻû뵽ǽգһ¡ѵǻʵͷӺͳ͸÷ѩĺ
ǡô湻󰡣⡣
ɨ÷ѩһֻۣĿ嵭ĿţȻûжͱ顣ճ֣֪Ǳһıϻʵ۸Ͳ֪÷ѩϵ˼ƣ
ϻʵۿɲɵӣȻ÷ѩ˼ƣ˶˭˼Ҳã÷ѩţٿһ˫÷ѩϣ飬۲תĲ㹻
ͻȻЩȷŮˣʥ£üǡ÷ѩܲסָ᣿ƾʲô÷ѩô϶
ʱúЦԼղŵ뷨ĵЦϻʵڽ÷ѩˣ֪ǲ˭̨
ģ
ԣ̫ԵĶ˻ɡ̫һ˶˸оúͲʵ
ݼ̫ӵ£΢΢ųһᣬҲմȾһ˿֮ԺżȻ볾ӡ顭ᷢŮص£һжġһòҲʱɱȡ
ˣյºһЦ΢΢̧֣һѡ
л̫ӵ£ֱӣֶŷһ񣺡ݼϼ
ˣЦ⣬Ҳһѡ
ŷ΢΢ݼݼƽѩӣƽѩӵϲ
񣡡ᵭĻ䣬ָһѪ˲˸ղһ˲˵ĵ֮һѪѪζ˲˿Уſʧ
΢΢һ䣬źۼл
÷ѩ΢΢һü˷һۣźۼǵǳЦĿϣ΢΢š޵ĺۼȻڽ߬ӡ
ɫȻҲ˷ӣȻƳһӣһ˲Ȼ䡣
ǳǳЦĿ÷ѩϣѩԺҪԴ˿ɷ˸ʵһѰ
ӵĸ÷ѩ㲻վ˵ȥҲҲС
ѩͶлˣ̧ѩȻҿ÷ѩᣬԥҲޣڡ
΢΢Ĳһ£漴ЦԼ÷ѩܾôȻϵˡ÷ѩԺߵŮģӣûϵô
ɫ嵭Ŀ˳ζϵһۣǳǳЦϵĺȻҲӦߵлʥ
շĿһ˿죬漴÷ѩͷᡢɨһȦЦζض񣬸й仰նá
쵰ŵ˲裬ͱҪһ
Ժɹչˡ۲תǳĿ÷ѩһۣȻŷٴʩεû
˵ֻҪԺúõѩӵ̺ͺáѩһĶֵ⣬ϣﲻҪ̰ʮ֮ɫῴڣº嵭ѩҲϧ˶ֻҪ֮£ѩӶٻһ
嵭ºƽ̲סĿ˷һֻۣ嵭ĵСʱޣʥŮαȲˮŮˣ÷ѩ֮θϵʮ֮һ÷ѩӾȻһǻ⣬ӽԺһὫ˵߬εġĵĻҲãĻҲգ
Ļصԣᾡ̺ѩӣ
ţͷóŮƺĺܰ÷ѩʥŮݣֺͷί÷ֻһȥĴ÷ѩߣҲ¡
мף÷ѩֻȻǲᣬʹľǿɬȵȵĸһֻɢΡȻעվߵǸˣٱȳ¶߽ЩŮǿˡ
һЦһЦǾޡ
ô÷ѩָƵһ¡漴һĨɬҲΡ
̾ϢһȻЦǺǵšȻġ
ҲһЦ˫ۡǿѹסĵ׵ʹ࣬Цʵǵġˣ¶Щ᲻أ
ȱտƽĲ裬ձ¿һҪԵġ
̫ӵ룡䣬ŮĲյǰ˫ֵݸգ΢΢һ
صʹ죬ֱӶƱһձӷ£һŮ֣ƽ񡣡
ǣ̫ӵ£ŮӦŲٳһ˰ɣֻŮ뻳ͳһɫİݸա
ջӹ΢΢Ķһ£漴ĿһĨɫҲֻһ˲˶ĺδ֮ʱѾ˫ֵݸƽҪպã͸ƽҲһɷѿأ
ֽӹĺͬһ٣漴źۼУɫͣлʥ
ȻѾ˲裬²ˣҲûعȥּˡջ֣ӿһۣɨһ÷ѩͷᣬתŷ˵ʱղˣϼʱ뱾һ빬ɣ
һ漴ǺЦҲãҲˣ
ϼɣ΢΢һ̧̧֣ȥ
Ҳһ°ڸ˳յĺ档ǰų˷šߵ
ῴŶ˵ıӰü΢壬лҪͷأϻʵͷӽװʲôġУͷӾôˣÿЩ¶ʸסÿͷӶȥҲ׼ˡ
뵽⣬׷˳ȥǶ˵ȵңҲ
ҪʲôѾԺУͣסŲͷܳķ
ȥϾ裡קסͷӵĸ첲˵ʲôҲҪЩ
̫ӵѾϳ˲裡㲻ýˣ쿴ŷץĸ첲ٿɫȻΣҲ˼֣
 
()
352 
 ǵģҵĻûгأɨ÷ѩѾ˳÷ѩ
ʱտŷᵭĵȻˣôһɣ
һϲչؼʱ̻ôᡣͷεɫʱһۣշǱˡҪ˵ʲô̤̤̤ĽŲܽԺһ㶣תС㣬¹ӡ¹ӡ
Ҵҵһһ߾˵¹ӣСһ䣬ʱɿ߬ͷӵĸ첲Ŀôˣ
С㣬¹ӡڴڵĴȻǼ˶Ṧ
ῴɵüӴ󣺡˵ˣ
С㣬¹ӡˣһڴڶŷǿѹ³֡
ˣʱϲץЩ˷粻ŵĵ˵ˣһ˵ҲҪһôȻôˡ
ǣС㣬ǰ¹ˣͷͷ絷⡣
δ䣬ǰĺӰһһƺɫƮɴѾ˼ȥתۼʧӰ
һ£С뿪ҲȻṦʱյԼԴһ£ǱṦøԼ˸
տŷΪư¶ȥӰʱĺһ̧ſȥ
òҲ֪ǸŮһֱԽ֮ΨֲȴҪʲôò飬ֻΪǸһ仰ҲûеȥˣȻưռһ
뿪ˣʱһѾͷǱϵˡøлǸư£ҪȻտѾͷļƣԲ˶ߵģڳյҲŴſȥ
˵Ӱܿľʧſڡ
ŷἱȥ˼Ӱֿųպͷ뿪ŷӰ΢΢һĨ⣬΢΢ԥһ˲̧ŷ縮ĳȥ
ӣߵ·ǳıӰ뿪СҲߵ̫ˣǹİ¹ӣҲ˵Ӳܰ
ҾҪȥ˵Ҫ棬ȥͷһۣǳЦ
Сǰ˱ĸӾȻ桭͵ۿһޱ÷ѩŲɫҲ̧ĸ󣺡ӣҲȥְɣ
ãˣǳЦŵͷûΪ뿪졣
÷ѩһǰһ뿪īһƬ嵭ͷһۣͳ̲ô֪ʱ˻ҵ񣿡
ˡ鲻ֻڹѰһλáһ£˼ĵ
÷ѩ΢΢ƫͷб磺Ѱһλã
ǣӦ
÷ѩī󣺡һʲôλã
һܺ͹ӱȼλáֱ÷ѩ۾ҧŴ꣬ظ΢΢ţȻ𼫴
ȼλá÷ѩ۾ǼᶨһƺûǸ˵￴⣬΢΢һ˲Ļ㱣漴͵͵ЦǺǡ
Цʲô÷ѩЦٴεıһֱ֪ΣգͰΣգڼǰʱǵһ۾֪ΨһҪŵˡ
ʱ뷨Ȼȥ꣬һļᶨûбֻͲй֪λϵʥŮ
ֻһŮˣʮһ
÷ѩֹסЦȻ΢΢һĨȣЦȻ䣺ҪѰñȼλãôͿûбˡ
䣬ʱϲĿ÷ѩǴӦ׷ˡ
÷ѩָ΢΢ĸһ䱾Ͳ壬̧ѩȥĴôһ˿亮
Ӧʱ÷ѩѾûӰϡղֵĴʱû
תۼ͵˼󣬸ͣסΣֱӵıưµķȥ͸Ʈӣһ۱㿴԰һϵӡһɥĹڵϡ
Ųֱͣӵ˽ȥСŻϲɫ˲ÿưɫֻˣ㻶ϲĵ£ˣôôˣ
ư¿һƮ˶޸纣λƣһõİҷȹѩһֱͨٲΣƫƫһָ߹廪֮
һֱֻɫ£ټɫʼעϣƲ۾ĺ£Ϊô
һ뵽Ѿ飬һͱ˹˶ҹľͲӵʹɫı֮ɫˣҲǱĿŷ᣺ϣ˯ãһ껹ʮꣿһӲȻԺͱȥ˫˫ô
ʱͣסŲĿں֪ưµϣֻһۣӲĶһ¡
漴Ŀⶨ˵ϹŵһϣȻǽӲЦһ£ôˣ˴Ļ
˵ôˣưվŷһһ߽˵մˣ
ῴư߽һһǰǰҴˣǺǡ
ˣջͱ˶ˣưµɫˣ߽
ˣǺǵĸЦţǰǰ鲻Ҳ˵ȥǺǡ
Ŀһ˲ܲưĿŷЦС䣺˵𴲲ã
ݺݵĳ˳飬оһȺѻͷϷɹͷɵĽ̻ȥӣɵЦҲ֪˵ģ˯ˡǺǡ
治Լʲôʱһ˵ſڣ۲תڵưòƲ侲úǰƺˣȥ׷ͷӵĺá
һķɨ۵һϣñſڣţʱһ㶡
ưѾߵ˽ǰ˫֧ţȦ֮䡣Ŀ㻹뿪ңţ
ﰡһ֪ȲĸˣǺǡоưĺΧӶ͸ˣЩëȻζЦ
ôưζĿŷᣬƺϸܵĺ顣
ǰǰͷѡ
ȥư΢΢б۾ŷᣬ
һ㶣漴æѵĵͷãã͹ȥ˵ȥƿưµӣѹôͣһҲˡ
 
()
353 
 ˵ôưȻĿŷᣬתϹŵһ㻹ҸǮô
ǣ͹һɴһ㣬վಡһӣ˴Ӵӷ˳ȥûӰˡΪûӿС㣬鶴ˣˣһԩŮӵ¶ܹܵ˵İһʥּͻ飬ͬ죬ֹˣҲֹ˰ɣûӺ˵
һĹ˳ȥǳ˳飬ưֺõЦҪ侲侲
δ䣬ưµĴ˷Ĵ
ιܣһô죬һˢûаòĴûбζֻǵҩζЩһưιĲҩЩȥĶһСɽˡ
ư¸ĿܣȦӣǵĻ࣬ƺҪЩӵ˼ͳͳĴһ
΢Ŀܺܿıưϸܲҵš
ãһǹ󣬷ᱻư±ڻθһһĴʹ⣬üͷץưµֲɵýһ֣ѵĿڣưҡ
һڣưٴε
Ǹû㿪θʹ̣ƺΣ̲סľϵ亹һð˳⣬óʱûθˣǱθˡ
˿˿ҧסеѪζɢư´ϢŷſᣬĿʲô飿ô
۵Ķͷϵĺ䣬ץưµֽһ֣ưҡҺʹ
ʲôϷΪװҾͻŹ㣡ư¿ŷšһüͷһ漴뵽ղŵĶͿܣȻǲԼʱŭŴȥ
쵰Ѫθ˺òãǸθ֮һֱúõıθڣθһ࣬òǰǰθһ㣬ôĽθʱθֻۣÿεһЩεƺء
ǻ쵰һ쵰Ҳû쵰˵㵽ҪǶ˲ưոݣưĿŷᣬڴϣҲšŵüӸϣ
޼֣ȴθ۵亹ɭɭֻֻθǿȵưţ첻壺Ҫˣ͸ˡ
ǻãҪ쵰ѲѵʲôԼܡȥĻġƨҽ۰Ҫ
ưǸ֣һȻͣǣͷᣬֻСҰףͷ亹Ĳװģɫ΢΢һ䣬Ĵֱס۵ľεӣȥôˣ
Ҷġ˵۵˵ŭĵһﶼо·亹͸ˡ
㸹տգ׶ûԷư¿ŷᣬۣŭ˲֪ϧԼŮô
뷭ۣǲϧԼϧĽֻǽһֱûгԷĻѡϢſưµĻŵ桭ζˣö
ưһ㶣ȻŵһζƮӣ·ӭȥֿܵӣʱ󺰣˽
䣬򿪷ţֻ˽ʱڱŨŨ㡣ŵ㣬С԰׵ĿŶһʱ¶һĨϲЦѣ죬Ҫˡ
˵žƿư´ȻҲ˲ɢҡ
߽ݿϵζʱһ㶣ȻĿⶨڷϣ԰׵ССϵĺ·ˮϴһϸӣҲմȾˮ飬Ҳ˾͸ˮ̳һʱһۣæ裬˹ôˣ
θʹġһʱЩίȦתߵǰʱҲƲסߵһ
ư±ŷᣬһ㻶ϲĶЦ˲Ⱦһ˪Ŀ˹
ܵʪʪģŵͷ㿴˷԰滨ʱ͸һƵģ˶ˣҲˣŷ᣺㡭ʲô
˵ҿʲôѾòתͷŭĵư£θȻʹ̣ƿû
㡭ư±ŭСȵ͵һȻúõĽֻǶ̶ô̵ʱͱ⸱ӣʱԼŭ𼵶ʳͷԣûмʱķԾһ˿ΣԲһ˵㡭Ҳǹġ
˵ûˣղ۵Ҫ˵ʱʲôȥˣθĳҲʱƢѵ֣
ãͷŷӣʱ۵ư£ֱȥưµĻﱧ
ưһţʱ˫ۻסᡣ
ʲô¶һ˵û۵ôٲԶġ廪֮⻪϶ʱȾһ㱡˪ưĵ
ưԣŵɿ֡
ӻﱧǰȥӻмСվһֱ۵ĿŷᣬڣҲûǰʱŷߵǰڵϣֶָʢһ档
ŷַθʹˣ۵ĵС㣬ԣ˾ͺˡ
ţӦһǰÿӵûˡ
Ȼ֪ÿηθʹҪιǱѾ˿ϸĴɢι˷ߡ᣺ԣ
ţſںݹ棬ʱůůġġ
Ķܿ죬֤ͲͣЪһܿľ˶ǣͱҩһ㣬θĲʹˣſտյ͵һŷɿüͷҲһ
ͬһСÿηθʹˣһμС㷸θ۵ʱЩŶǡˣҲĲôˡЩһֱע⣬СţСԼҲע⣬ЩöˣʱθۡмСҲһԲϷҲûˣΪأַˡ
ưȻһͬʱŷιĺӣɬѡŷǰ˽˸˵ӣһһ˵մˣҺˣôбˣŭͲܿƵȼɿ»ӺʹҲƲס
 
()
354 
 һжԼˡͺ޲һԼ뵽žһӣ͸ԼһƣһѪ
һ͵תͷư̧֣Լһȥʱֹס֣
ưƺһ㣬Լε˼ͺ޲ܴԼûа˿ͣ٣һ¡
ߴ֮࣬ǰӰһһƵĴܵǰһѵץס֣ŭٸҴԣ
ץưµŭĵ쵰ǲ֪ôúõһʲôӣҪԼһƴҲˡ֪˵ǲ״ôǲ
ư¶ʱͣסֿŷᣬ۴ŭСһ˫峺ŭﵹӰԼ׵İʺѪ
ŷĽСǳ͵͵ģֻҪ㲻ҾͲˡ
ԣ᲻ǲĵ׸ˡĿһѵ˦֣ҧŭĵɣԼˣƾʲôǶࡣ
˵̧ǰȥٳһ棬Ǻóԡ۽ƳƽɵɵĿư°׸˲ʱȻɵİ¹һҲˡ
Ҵˡưĳסĸ첲ʱҲԼͶԽͲмһˣҶ֪ĲôҲˣһ죬ܵסҡ֪Ҳǿ㣬òĻʹҡ
ͣסŲüư쵰ӣǵɳ׵һ˶һһеһȣ˼ҪôϲҺɫһƽϵģʲô¶зִ磬ڰ¸Ҳֻƽ˰¸󣬶ûж
ư쵰һǲܲˡʵҲڼʱעʵҲû
ӶʮһСǸλãʱûԼĶǱΣܹͳȫ֣ϰ߱㣬һҲ뵱ȻȻһЩķ˵Ķڴ鴦
ʱվưµĽǶȿһ£ôںӣҲˡ᲻ưһţֵ͵͵ĵ֪ҲԣҲûעĲҵһֱǺǿģ뵽θʹΪƭӱңҡҡ
ҲԼòãҪǻҾˣֻҪңҡư˵ţỹǱӣƽĲ֣Ҳı飬κͻңʧȥ˶Ŀֻӿͷ
ȻվţԿƽº͵Ŀ⡣ưµĻ΢΢˼֡һĵǸǰһ
ưҧűŷõİҷȹϸõӣվǰȻûĳʹȻȡ֮ȴһ廪еĹâϣյƲ۾ȥ
֪ò֪ϵĹ⻪ĲֹԼǰԼĹһĵĵĶһָ᲻ȥĶʱֶƼҲĿˡ
̧ۿֻȻǳƽͣһͬ߹廪廪µӳ֪˶߹··ˣԵüѩѩڣһ㵭ºƽٱĸоů
ĿתطϣưһĨɬЦ΢΢ĵͷ᣺һֱ֪վǺѣǰĵһۿ֬۵һ˫峺ȪӣһҾ֪ҵΪ¶ҲǶİ飬ָоҾ᲻塣һֱԼӱ㣬ǲǰͳԵϦ֣ҾҲܿˡ
ǰ΢΢һЩư»ῴɫԼ
Ҳ㲻ţļǵʱһ۵ĸоһ˫峺£˶ô紫ǰɫԣǲأֻǺұĳЩɱ˫ۣڿ㡭ưƺûע㶣Ҳڻ͵͵ĵһֱû˵Щڰ¸˼֮ףֻǴʱ֪ҵġ
ư˵¸󣬱Եշ¶ʱСȾһĨѬ죬ĿӲٿ˼ң΢΢ƿһߡ
Ŀһ£ȻȻͻȻĴȥư¸飬ʱСһ죬ĵ˳š
Щȣʱư⻰ǲҪĺã볷ưµ֣š
ư¸оҪ֣ʱ߬ס̧ۿһۣҲɨ᲻ȻС΢΢ӴЩ֪㲻ЩҾҪ㣬ǲֵġ˭ͱˣҲܣư½϶ҵŮˡ
˵Ȼⲻ˰ԵǿӲǳ˳顣
ԭҸղŵ¶òãұ֤ԺһעĸܣҲҷƢˡư°ӣ۾ĺ㣬ڴЩ죬ûһղ㣬ÿңץָҿҶٶһ
һ㶣Ҳư¡һѾ׵û۾ʱһ쵰ݣ⸱Ӷ˵Щʱüȱ˵ˣҩɣٲĨҩĻ첻Ҫˡ
ҪҵĻû˵꣡ưҡҡͷʱһůֻҪҵһλþͺãҲˣ㡭
Ҫǲҩ˵ĻҿǲҪġҪ֪ϲˡ͵ĴסưµĻ﷭˸ۣưµ֪ܲôҪ˵ǰ֪ĻӰ¸Ҳ֪ˡԲ˵ʲôҲֻ֪ǴǰһۿĶЩ⣬Ϊǰһǿ˷ǸŮأ
Ļֻһϯ֮أȻ˵ĻһЩҡȻ׼ưҲû뵽ֻǷ˷֮ѵǱղŸŻӣ
ãҩҪҰѻ˵òãưµϲĪǹġ
һֱư¶ŭĿӾһӶ฾״̬էȻᵹЩӦˡֻüȻ͵͵ɨһûʲô飬ֻǰº͵һ˿ȻȻϵ
 
()
355 
 Ҫ˵ʲô˵ᱻưץֱۣЩĵ
֪Ҳס㣬Ҳܷ֣ˣ뿪ҸΪһˣҺԼǰһֱ˷ʱ䣬ûкúõĽİ㣬ദʱҲǶ㷢շŭư¿ŷᣬڡЩɳơ
֪û¶ҷͺãе֪֮
ҳȱ㣬ĲãûЦǧǰݣҲû÷ѩǽǳõҲûƷòûСư͵͵ģЩԱĵʲôûСǼùĴڣǱΪа֪䲻㡭
㵽˵ʲôҪ˵Щ֪Ȳϱˣ䲻ңǾͱ˵ˡỹϲưµųһпӣҲΪ
ư¿ŷȾŭС˼֣ȻʲôûУҲңһӾ͸ˡ
ǳ˳飬ɽ׸ıưôһ仰ֱػˡ
ЦҲã÷ѩҲգǻǼŲµˡưºݺݵҧҧüҲ΢΢ţҲܾᣬŷᱡŭСҧҡҶųܲȥʺںֻҪңң׼ңҾͿԽϲˣҡֻҪߣҵƢһġ
һ𣬲ŵĿư¡
ҲЩ΢΢Ŀư£ư߬ŷ䣬üۼлſֺͲܸ⣬漴Ȼ˶ʵ±˷İµ뿪ղüٵİܱûҪǿ
ĵЩ࣬ΪοǸ˶𾪵ĻӲ΢΢ĲǸжΣ˶ֵñƺİ
ҡӦôưƺȻԵӦӦĲŹͬ⡣С
һε񶼻ῴÿһЩῴưС飬ɵ롣֮̾һת
ȶ˵ˣԼ߾ͺáŷǳһЦĵ׻ůůģȻйĻǷʱĸܣ͹ˡ
ҪˡҡЦģǻСῴư£óȥеӡóһһˮðȻܣôõӡ˶ֵһ㷢ֻбҺõŮӣ㡭
ˣºһ㡣УҵҲѾˡưҧҶ˵ˣֻߡҿΪǡҶԲҪ𣬲Ҫ԰ֻΪ㣬ʲô
ҡſڣ˵ʲôư´ϣ㲻£类˷ΪŮȢλ˳̡ٶҲΡҲֻߣǰŪؽˣҵͻˣҲں˱˵ʲôֻҪ㡣
᲻Ȩϵһ顣ư£ֿͷⶼһֽⲻˡЩεĵɣ
ʲôУ˵˽աư²ģƤȥĴ𸴣ġ
ƤЩ죬ЩȣЩգư£˵ʲô˵˵ˣû˵ˡ
ǳ¶һĨЦ⿴ŷᣬ죬Ӻ죬·ļǶ͸ˡȻ֪ٲﲻôҲŮңܲסˡ
ư±ɵһ㶣漴ƳǵЦ⣬ҲȻɵĿյС͵͵Цˡ
߳ŭˡ˦ưץš쵰һͷ裬˵һĻǲˡ
˦ֱưץסԹĵҵۣٲҩǻˡ
ɲȻͣסŲͷưµʱһۣյãҵģĶƫƫ
Ȼ˵ţ뻳ȡ֬¶֬¶˼壬˵ʥҩư°վţηὫҩĨϣһֱЦ⣬ĺȻһЩȻֻҪ߾ͺá
ٺõʥҩҲôʥͼӰЧƿ뻳ưµһƾʹ⸱ӣŵĻҪȥһҲĳ˭Ҳϲˡ
ĿĿûƳһۣ֣㻹ץҸʲô˯ôЩ죬㵹ǲ
˭˵ҲҶأưɿ˷֣ߵǰ£һ棬һÿӣһ룺ž㣡
ǳ˳飬˼ģ쵰һҲ滳׵ôߵܳԵȥôĿתһ棬Ȼưµķˡһϸĵ˶
תǳЦţСȻۺ߹ȥڣҡ
Ҷ֪ЦȻߣղųԱôҪô
ţҸղֻ˸뱥
ѾſӺµʢãݸߣĵ԰ɣ
ֽӹͿӣҲһûгԷղҲûԣһԡ
ţͷԼȡͿʢ档
ưǱѾȻһҲ¶ƺԵĲֺҲư£ٵĳٳ룬Ƕŵĳš
һʱֻOO@@ľ׽վѾӲɵɵĿŽصţڵᣬܺãȻǽղưµĻϤ˶һʱЩܲˡ¹ӺӺС㡭Ǻˣ
һԺǿ͸ôҲתܵ˵Ǻ¶ֻҪСˣС㲻ˣС׼¶Ϊǰ£Ǹ辡һ֧֡۶ôľ׺ͳ֮١ܵܰ׵ķΧ˵һҲûʲôҪˣĵ˳ȥ
뿪ĽŲʲôĿڡ
С㣬¶ôͣסŲ
ҹ㡢ӰɣȥʹţҲҪͷӸסˡҳԱȥԸ
ǣС㣡ŷǽס죬ȻСĵĸȥҲסһʱɣȵСȥͺˡӦȥˡ
 
()
356 
 ԣĿһ£ŵĳ档ưǿ˷һۣҲ棬ֻǲ֪ٶ˼֡
ǸʥŮ鱻ʹ͸÷ѩˣٷ縮ѩҪи׼ưµ
ưһ˵Ҳ
ţͷưһۣȥɱˣ÷ѩ֪ԭҲͲ˵ˣ㿴ŰɣԼСΪǡ
ư·Ŀһ˿ʲôɫһţȻŷǳǳһЦ㲻֪ôϾ÷ѩġ
ûȤҡҡͷȴ¶һѣﻹĹǸŮˣ÷ѩŮˣ˹ܵġ
ưƺһڷĮȻͲΪȻ˼ɨһֻۣĳţûʲôɫͷ󣺡֪ˡ
Ҳͷ֪ͺãҪǻȨһ㣬ҪǲҪȨҲͲˡ֮øҺúõģ׼ٷյ¶ˡ
嵭ӹ͸ŶưµĹģưһů˶ůůģһЦŷᣬȻ׵ϸߣЦĲ÷ǳҲҪˣ㽫ͤͲؽļҿɺã
ʨӴ󿪿ڡƳưһۣͤ꣬óȥһڽ϶һĸ֡
ѵؽһôư·ʡ
΢΢üһ꣬ƾʲô㡣
ҵĲôưºȻһЦʱһ£ֻɫƴʦļƣҲѾˡһ嶼ȥȥҲáǳ壬㲻ϰҲԴҲ԰ҡ
˵ʦãư˵޳ɡԭưµʦãôһֱ÷Ҳ֪ģȥȥģ
ư²뿪縮ͲĿǡҪȥ֣ЩСˡ
ţưµɫ΢΢İһ£ҸСģΪǲҳֵġû뵽Ȼɳ˸ʿֻΪɱҡ
Ҳ֣ҲعϣǰһżȻ÷ѩˣӴ˾ͰҪ֪ŮΪˣǰǵˣʲôóġῴưȻɫ̾Ϣοο÷ѩ伫
ưµһЦҲǡ֪ġֻǴˡֿŷᵽ÷ѩЩɫԺעģˡͨˣκβҵġ
ãͤǾ͸ˡҪԼȥ취Ǵߡȥǲߵġ뵽ͤ꣬Щͷۣж־ķڲؽҲǰ취ǵĵطȻΪС壬ҲˡưʲҲķġ
ֻҪͬͺãа취ǸߡưǳǳһЦŷᣬЩĵĵһᾡĸϻȥ壬屻ʦΣˣһֱΪһ˶²ˡҿ֣ҲᾡĸϻҺв治뿪
ţͷȻƶ÷ѩǲΣ²¶ģӽԺ÷ѩҪһоĶûλ÷ѩ˿϶Ȼ᲻ư¸뿪ҲֻܵͷϾ岻Сӣһãȷǲѡ
һֱֻǾĳţһӲˣЦŵͷָư¼һӲˣưһůԼ˿ӣڣưµҪ೤ʱϻ
ȥǧҲҪһˡưµ
һ°ͷСһ˲ķƣ򴽵㻹ȥɣ
ôˣư¿ŷʵǷʲô¶
ͷ΢΢򴽵Ц¼ٽ뿪ܡһԺĺĶǱǣûа취
ҪݣưһȵĿŷᣬЩšҲţ˶ţҲֻƬ̣ͷůɫҲȻˡЦھôҲһƬˡοҲˣ꣬ʮأһ˶ôҲҪΪԼһˡ
֪ЦĸʮǰʥŮҲҵ׹ùáʥŮ֮Ѫи꣬ʵҲֻǴ˵ѡʵЩĻܵģ겻ֱ˵ûаֹϵġư
ʲôһư£Цˣ׹ùãǺƳܣҲ˵ǼٵģΪʲô
ư¶ڷһʣȻĻڣһѵʥŮӺ鸣ʥ֮ѡΪʥŮ̩ǧƽʥŮĵλܸߣļȼ磬ٻһҲһϿ˵Ҫ󣬾һɻӡ
üͬʥŮ飩ǲҲܻ䣿廰ֻʵĿư¡
ʮǰ岻֪Ըⴥŭ˻ң屻Щ壬ʥŮɽ͡˵ȻǴûգΣùñҲ⡣ư¶˶ֵʥŮ壬Ҫǧ꺮ϴų壬ȥʥŮݣӴٲʱ֮ˡ
˵˺أľ亹ˣҲ˵ЦĺǴ̥ģʱУ
ԣʱҲ԰ЦŶʮꡣ־òԣ˼ʮǰ¶ܶԣ
ʱ͹ù񣬲ûùûص֮󣬱һ¶˺ءưҡҡͷҹ֮󣬹ùЩûͿҪգɡ˰ȳ˹ùãס˹ùõĺڵһȻסһӴº֢֮
ͷҲѾ˿ӣš
ùڼ޸ͲܻáҲƲںһֱ͹ùþٰüǹùһֱҪӣʮѰ˻͵͵ķ£˺ӡư̾ϢһùиİԼҪǲӵĻҲôȥˡ
Цĺĸ̥ģ᲻ʣǿ϶ˡŹֲ෽Цкԭһֱ鲻ԭĸ̥ġһֱ䲻Ϊ֪Ҫư½˵ǲ֪ġ
 
()
357 
 ţԪµͷ뾡һа취ȹùãҲֻʱЦȥˣѰ£Ѱ˵ٹӲشһŻݣڽЦ֮ҲοȥˡҪӵģֻǲ뺢ٱ˶ѡЦ㲻ȹùһ֡ʮأùöʱ֪ġ
ͷû˲ҪӵġһҪһ˺϶ΪһĽᾧЦ֪ε绪
ư¼ŻǧѪξͿԽڵĺǧѩֻлУûϻʵҪСͶ¶ܺ࣬һֱ̲˵ģ۰ʤңȥõýҩ׾١Ǽζˣ˵Ҫһսᡣ졣֮Ҳǲңעǿ󡣡
ĶʱЦ˶˲йȥ
ư¿һ۷ᣬȻЩЦգֻû뵽˶ʮĺ࣬ȴһˡɢҿԶģܴСͲãҲЦĻŽĶ׺͹ùûҼ긽ϵĲͺѪҪš
һưջƿȥյĽⶾգҪ֪оŻݺǧѩΣ˵ʲôҲðΣȥЦϵĺģСЦôʱü㵱ʱͲһȥô
Ȼµġϵֻܿܽ⿪ΨһĽⷨҴǰһ뷨һֱңҲðȻģɢůʯݲԥΪҲΪֻˡư¶˶ٵʵʱ޲˺ҡ
ƲƲ죺㱿ˣôȥʹ͵ǧѩΣоŻݣҲ⺮ˣοôۣҪŻݸңŲҲ˺ߵѪҪ˹Сͽˡ
˽ˡȻԶ㼡֮ףˣһգ㲻ܻҵĺӡҡΪ˽ô¶עԥĻⱲֻܸ÷ѩˣҲ׼ġưС΢΢ţȻҲЩµĵ֪ȥұˣһȥ׷㣬ûкӲһҲˣֻ߿Ҳãһ¶Ҳ
ʱЩᣬЩůůġ֪ģڣⱲֻܸ÷ѩһˣֻܻĺӡưҲᶨܡ
һ֪һҹûֱۣ֪鶾ˡư½һֱѹĵ׵Ŀ񶼵һɿ˲٣ŷᣬСĵĵɻΪ
ôҡҡͷ鶼ȥˣҲǺúõôʲôҪллأҪϵܽ⣿
㲻ҾͺãһֱҸ㡣ưһ
ϵˣ÷ѩϵû⣬֪ΪΣԼˣ÷ѩȻû⡣һһҲѳ顣÷ѩȻûУ˵Ͳˡ
Ҳֻ÷ѩԼˡưҡҡͷȷǻ˵ġ֮ҵȷҲĲûн滹ڡȷ˵ĳַʽƻ档
ˣʱθƻ棿Ϊʲôʲôֿһţа취ˣ
ưҡҡͷɫһֻа֪ܲܽ⣬ȷҸôҽǲѷҵġ
ˣӽԺҲûϵˡ˼һ漴ЦԼҡҡͷҲ˵ЩĸûЦĻǣֻǻԶѡҰװ׵ĵá
ţǹùΪЦȥ˵ĻѻٴڷЩĿܣȥˡưһ˵ͶЦЦЩ겻֪Ҷô׵ľͱʦõɱָס
԰ưһۣ浱Цɵôһ겻֪겻֪ʮ֪ܲǻԡοǰ˶ֻĸ׵ĿĺķѵԲװ֪
ưѾȥ˺ָֻ˼ֿЩףü΢ȻҲЩֻ֪ǲϡƲƲ첻ʵĵ͸ˣֻһֱıΪĹƨʦޡظҶҺķһԺӺϵֵ춼÷ѩˣµǻ
ưµĻǳ˳飬һԺӵĺǵúķҪ˵ʲôȻʲôǶǲǻ𣿡
ưһŷᵣɫСͷ˵ġ
ԺҲ׼ҶˣȻаľѪСͱˡЩưôغԷЩĻܻã
㲻õģ⣬ҲûжұԷЩķѵǹùʱϵġưһůůĿԵγˮеĸܵǰġ
Ǿͺãʱһ֣صľԺЩ׼ˡΣͷʱ׼ˡ㲻书ô书书ҲеֵģԱǿԵġ
ưůůһЦͷã
ỹǲĵֶһ飬Ȼƫͷһֱֿư£Ŷ֣˭֪Ժ·ΣᷢʲôǼȻǶͬһǱҪ׼ֻǽŵ顣ô
ãĵͷ
ãư¿һۣǳǳһЦҲͷ
˵֪Сĸָͷư£ȻǲصģᣬֻҪ˲ǲ᷸˵ġ
ƫģư¶ŷƲƲ죬һۣЩԹĵȻͬСĸָͷĹһ
һ˭ô˷ĵϵϵһ겻䣡
ưһİԹ֮˲ɢŷᣬһ˫ĿԵγˮһ겻䣡
һ֣ݸһЦҲһֺֻͷֹֻһ󣺡һ겻䣡
Ϧ˵ϣնһϼɫĹ⣬ӶЦһ̵ľʤǧԡ
Ƕ֪һ̵ľĽ˵ǣһˡǾȻû˾û᾽ȺΣֻҸԵ߹һĻҲһҸ
 
()
358 
 С㡭洫һҾסΨΨŵŵ
ʱһɲõĸоɿưµָŵվƿţСЩ׵ǲͷˣ
ᣬһСĵĵС㣬ûסͷӣֻǴ˸棬ת۵Ĺ˾ˡ
Ȼ
һ漴ĿƵĵأôһ˻
С㣬˺óʱ䣬㶼֪ү书ģƾҲסʱίĿŷ᣺˵̫ˣȥˣ
ȥˣǲң˳̧ͷһɫֵȷ̫ϾҪɽˣ˵극͸ȥʹȴΪư˵Цʱͷˡ
ʱЩƣҿ϶ͷӾǲʲô¶⵹ǲͷӵŮˡǵĻͷбҪô
ЩûסС
С㣬ȥˡΪֲֻܺͷүӴ˸棬ʵҲ̫ˡŷᣬЩɥĵǣҲҪú
ǻȥԼʱҲһΡĸ˼ＸȻ֪ģסͷӡʱƵİڰ֡
ҲûĹȥˡȥˡ
üͷصڣưȻ￴ƵĺͷָܵȥСأбͶһӡ
ǳЦŷĿᡣưЦŷ᣺ʲôҪ
ţͷȻҡҡͷʵҲûʲô
ư²ŷᣬᱻֻõ˵ǲһֳӣ֤Ƿã
ŷᣬĿһ£ưһ㶣Ȼͷôһֳӣô
һ˵֤ѪԵϵĳӣʱ۾һư£һֻúòã
Ҫֳӣưü
ϻҪʲô᲻Ŀư£ֻҾͺˣ
ưҡҡͷü۵ʱ̾Ҳ㣬ֳĿǰûУֻɽۣ֮뿪ɽֻܴգֳӲᱻ˴ϡ
СʱĿܲϻʵۺͳȥɣ˼ҿǵʵۺ̫ӣ뿪ģ߳գϻʵҲ߰
Ҳ뿪ģȥͷӵĲûе˷ܵĵزַҲвͨˡ
ûбĿ֤ǲѪԵϵ˵ķỹǲĵĿư¡
ѪҺҪǺһˣڱ㲻ǡưֵ
ǳ˳飬˵ľǹŴĵѪˣ񶨣ֲУ̫ѧͬǣ͵ѪҺܵġܵĲһˡ
ưȻ׷˵ģѪҺǺΣҲûʣֻǼһ֣ǽѪҺڹͷϣѪҺ͸ͷˣ͸
Ҳѧ׼ȷưµĻϡǹ˵ĵιˣͬѧʱ滳ǳǲˡüô
ûˣưҡҡͷʵҲǵѪ͵ιǵĲ׼ȷɽѪ֮⻹ûбİ취ˡһѰ˼ҵϰնϵġ
ˣ˵˵ѪװɣǷ׼ȷῴư£İһ˵һܼ򵥵¶ֱ˫ͷ˿ܵҽԺģΣˣ鷳
ѪԣѪҪĸӣ˵ѪͻһѪɫǣͻѪɫǺ׼ȷġư»
ָ°Ϳư£ͷ棬ȻͲˣǱȽŷһЩġ绹ĳô
ỹǺܻɣѵƽʱ͸ģ
ǣѪ档ɽѪʯֻͨһɫǺɫư˵ſŷᡣʵӣЦҪͬһʶһ£
۾һûȥ壬ȷȥһص縮ûȥһˡǰһ껹аȥģǰ׵ķҲûгȥ
ֻ룬ͺ뿪ԼҲ˷һ룬ҵǺȥأǲС
ưݸһЦʵҲġ´һȥ
ţͷ
ưվŷȥؽ˳Ļվ̻塣
һ˵ưվߣʱЩᣬҲ֪Ʋˣʮ֮ЦݣңοϻʵǳϦưǱҪȥȻԽԽáѹеĲᣬưµͷãȥɣ
ưµͷϵĺѾˣֻ΢΢ǳĺۼ̫ԣָֻ񣬵ɡתζĿһۣ΢΢򴽣ƺЩݣҹ
ҹӲǻɣЦĿư£ӹĻ
ưµʱȾһϼͷл˵겻һۣ첽˳ȥ
ͷ͵͵ģСһƬͮͮģ˵зưºҲ̫ʲô˰ɣԿ
ľȣ֣طŲֻҪסǶ㣬ҲǶаģ͹ˡ
᲻̧ͷ͵͵Ӧһţ
͵͵ЦһȻ̧ͷ͸ӿһ氵ɫſ̧֣߳š
һֱ߳󣬷˿ͷӺϻʵ۸ˡʱյվ׷ȥ̧Ҫ׷ȥٻĻȻ׵¶ǷŲ֪ˡ
ͣסŲ̧ͷһɫɫⲽߵǰվ棬Ժӵĺ֦ͷ˺ŵĻ٣ﺣģò˶þͻῪˡ
ԷһԺӵĺģ͵͵̾Ϣһָ⸧ŴѣһûһµţЩ߰û·¶֪쳹׵İ
ſаµһῴ߽ư£ɣƮݳ˿ƮжһĨ˶һ߽ԺУͿվڴǰ΢΢ŵһεĻȣüۼŵĹ⻪Ȼܺá
ῴư£ˮӱһãܿıɢˡһֽⲻ壬ֻˡ
 
()
359 
 ֱư߽ݣȻͷվЩţȫĸϸСȻ֪ҹᷢʲôһΪưµǿȣһȴĸԸġСЩ죬ĸо߽ǿ
ư½Ųͣ٣ֱӵŷֱסоһ͵͵Цڽţ
˭ˣŲǣҲľͷ˻ȥŵϢɢڶߣоģСЩ졣
Ǻǡư¸ǵ͵͵ЦĦŷѩϸĲϵ㣬ͳԵ³ڱߣã
˵ưϵǣûĻƾӣתƻͤԸ뿪
ţưµ͵͵һһ·ϷĶ䣬ҧסĶ
еһɸղһ˵ôٴζ֣Ǻú˵
˵šư¿꣬³ѹֵϸĶҧĺһƬ
ô˵СƻЩ΢΢ա컹أ쵰ҹ˰ɣɲ
Ǿͱ˵ˡư·ſᱻŰĺƻĶʼ΢΢ļ׵ķֻĴϢ
ѹԼϢǳǳƺһƮɢˣнŵ˼£еЩܲסֻоԼǱСãϾҪƤԡ
컹ءȥưϵǣЩ΢΢ѵĵ
ãǿܡưճ˵ȻϸܵҶüϣĽëڴϣϸܶŨշתŪȥ
Ʒһ˿΢΢Ĳ㣬еűǳŪҩˣȴûֱҩ͸ҩ㣬ǵ㣬ǺšţܵϸܺŨǣ㲻ĳһ֡
ܵĹɺϣưϲָ谭Ŧָۣϸһ»ӣָһƬ
֮һԭ
ưµǽķм¶һưŴȥ
󴲣ǰĻ䡣ɵĿ۾ư£СϼȾ죬¶·ҲǺӨȻŵĺ⡣ûжĶֻüǣȻ
ưߵǰӷ˴ϡ
ǰ£һʴɫŨ顣
˼ԺſڣһϮ¾ȻŴǰһӰ˽һƺ˵һ㣬ֱµʣȻľѣȾʹ࣬ɬЦ죬ת˳ȥ
ɫʣһҹƵϢ˼վԺеĺڲĴϢͽһ֧Ļ֦סһһı顣ֻŨŨɫɢ
ãϢ뿪ڰķ縮͸辡һļͬʱ̲ס̾Ϣҡҡͷǵ̫Ҳ
ʱƣ˯˹ȥ
ư´ӷ»£ѹסҲҪϧĿƣСüۼ䴺綦ʢôҲƣһҹˣڷĴᰮǣ̧ͷɫЩ̰´˳ȥ
һ˯һգư뿪Ҳ֪
ڶϣĵصƤѾˣԺƬ̣Ժƺ֪ưһˡ
һῴŷ޺޵ư¼㿪ʼ۵Ϣͨ֫ٺʹ滺˺ö࣬
´ֱӵߵ󣬲ϴȥһǣһˬĳǰյĻ򿪴ӣ治һɫȻãס
ɫѾĺû¹꣬ɺձٲĻյׯճɶˡ
ϣһ꣬ϣһ¼졣
ĵһ㵣֮ɫ漴һšպòȻлϹܣϹأ縮廧ŴԺլ֮УǧƼŹʣԵζڳǰϵϻʵһ㣬ĲͬǰһĶֵءޱߡ
ɵܻɣݵλʲôġ˰컹ûȻ뵽ֻԵ֡
վڴǰָһһµôŴѣɵգСȾһɵĺϼüۼ۲תһ㵭ɫǵưµġȥ壬صļ벻
ְڽ׹̫̫ġʱ޲ֵ˺˷縮ϷԼŷɡ
Ŀ⿴ķ򣬻аգЦ㳹׵İ֮գЦ뿪ػң÷ѩû˱ʱ֪ܷǰص縮һ̬Ȼǰ÷ѩӲ
ţȻЦˡǰ÷ѩӲ뵽ıѡǼǰƻ÷ѩλᣬǺż֮ûҹؽɽ
ʱֹֻ÷ѩһٵƻĲʮǣ֪÷ѩͲϱٶΡҲľˣ֮ǰȻȻĻص縮񣬺ͳպͳԵϦǣһ𡣿ȻûҪȹ
ɵĸǱضҪµķ档һջǰľһλҲûзƸ꣬ŤתǬı£е֮Ҳǰ״ԵϦǽţǵ֮šȴǣЦݣʧȴһϣûпԷתˡ
ǵЦļһıΪһ˿ЦҲޡ߿ѩҲֻһۣƿʹķ˶ˡ
нŲ߽˼󡣷תĿ⿴˼ſڡֻŷŷһϮǳɫӡȹЩϸӣȻСĿؿڴǿյСѾͷѾЩ
ԼˣǳЦ˼֡辡һЩһ𳤴ֵܽǶԳɼˡ
ߵԺУѾ̧ӭţеķˣһָԺкµһʯӣ˵ͷɣá
ţͷ˷ϡ
˹ȥһߵأ
 
()
360 
 ϻ룬ƽѩӶϳȥˡ
üǶϳȥˣʲôʱˣôûл
С㣬ѩӻˣйе̫˵˳󣬻ڹ塣ó¹ƽŷüɫСģҹȥˡûдʲôõϢ
ţͷ˿ӣô
ԹˣСʱˡͶ˷˹ˡͷһ£˵ʱȽ⡣
ٴεĵͷһ߳ŷһʣ¹Ӻʱߵģ
һư£СϱůζЦʱ¹ӱˣ˲ؽꡣ
ʲôôŲˣĵĵ
СҪ¹ʲô۾ĿŷᣬСϹЦüĿ⣬ɫĵ¹û˵ʲôֻǸСҪСġ
ţӦһҲϸĳŷˡ
ŷȻСٴεС㣬ӺйţӺܿľˡйվһҲ뿪ˡ
в˵һ٣漴ͷţ
ϸĿһ۷ɫ˵һʱԺӼžƺֻص˲Żط縮ʱͶĵĶһ춼žƽҲֻƬ̰ɣ
뵽һʱСôһˣŷᣬɵǵĵС㣬ǾҪһӶڷ縮ô
ȻŷͷҲ̧Ȼǡ
Сݺ͵λүҲֲܷ縮ˣСЩס뿪أŷᣬСЩƵĵҺǵһְ
ظ辡һձȥɣ̧ƤƵС縮꣬ҲˡլԺţҲĥû˵ġ͸оԼԽԽƣվڸߴȴʧȥɺͳ졣
С㲻ߣҲߡҡҡͷСڵĵطǻ˸辡һС㣬Ҳ˵ġ
ǻҹôҹһȥĻ˿ӵȻ֪ЩһˣҰӡһ縮꣬Ϊˡ
ҪôСأСһ벻ҲСһӡСʲôʱ뿪ҲСһ뿪ҡҡͷС㣬ʵҲͦõģֻôһһֶѡ
һ㣿ǳЦüȻĻһů
ǶһƤĵŷᣬ֣صĵСеĵλǾ΢ˡ
ҹأЦĿĶŪ
ҹüС˲ȾһĨΣСһֹʣҲֻһ˲ҹҲǱȲСġ
ŶüĿ⿴һ۴ſ߽ˣЦҪҹǻĵġ
С㣬ҹҲǻô˵ġܿ϶ĿŷңˣС󡣡
Ŀ⿴϶СɨԶԶҹǳЦбжůȴȵĽգ˶ůҪ⡣һֱ֪һˡ
ǰ꣬ɽ鼴ȥ
С㣬˵ġ᲻ٴο϶ĵ
֪һЦĿ⿴
ţͷһϮϺɫĹۡȻǸջû·ֱӵˡүĹۺͨĹ۲ͬΪ߹һ龧Ө͸壬ƽݵͼڡȻǹۣǴϣȴһζ
صĴһЦ޵
ǳЦĿᡣ˷ߡֵùˬӺ룬ҹڰ֣ûԷɣڻأ
ŷҹˣæվСЩ׵Ŀվߵҹ㡭㡭ȻΪղŵĻҹȥˣЩġ
ҹϸϸü΢ôҶ䲻Ļղ˵ĻҿǶأ
СٴһףȻҧŴô˵ľĻҪǾҲãұȥ
˵꣬Ӱһ뿪˼
ҹһ㶣ιһҲ׷ȥԶû˵İʲôҲû˵˵Ĳԡ
תۼ䶼ʧӰЦջߣ޹ĶҴˣüۼһ˼ûС
ЦҡҡͷĻŷŵǰĿ룬ĵҳԹˣڹš
һ㶣С΢΢һ䣬ЦȥϻʵԷʲôģ
ҡҡͷЦݲ䣺ƺ߹˵ҵµĺã糯ȥ԰壬ɫˣ㴫ʳˡʼնûʲô¶ġ
ͷȷһ֣ǳЦ䣬ɫºƽҲЦˣҲľԱˡ
ЦţͷӺϻʵ͸յأҿ
һ㶣ƺת̫죬ЩӦҲһЦһûв𿪿Ҫһȥ΢ȥ
վߣ
ݸһЦҲŷվǣԺȥ˽мҴҵĽŲ˽תۼԺӡΡ
СҰףɫšһܽ㿴˷ᣬĹǰ޵Ⱦҽ㡣
ᱻȵͣסŲҲŷͣסŲŵϵΣü˵ĽӦʲôһü
ūΣҽȾҽ㡣ҪǲȵĻҽġοŷᣬŰ
վô¶ῴΣ嵭ĵ
֪㷸ʲôոձȥֵ޻ˡūӲ׼飬˭ҪȥǸϳȥūֻΨһԾȽˡūˡȻڵϡ
ܱǸҲȲῴο£Ż޻ǶŮ˵صĳͷˡ֪ʲô
Ҫ˵նҹȥðĻ˵÷ѩӦվͷˡ΢һУûһͷӵˡŲǰɣǼ¶Ҳܲˡ
ūֻҪȥȽ㣬Ӿһᷣȥģūˣ÷ū澶չ˹յķϣȾҽ㡭УҪǱ͵ֵطūһٸҲġ
 
()
361 
 ذɣ֪ͬҹѾûˡ㲻ӦңӦȥŹáСȻĿſߵΡƾʲôͻΪĻ÷ѩ͹ãЦ
ǲȽģ޲ùߵǶʧźáūˡοҡҡͷҽǴᱳѹӵģū벻ʲôǰҹһҹȥ΢¶ūˡ
᲻ֻȻĿΡ
θߵͷýӹӵ𷣣ū澡ūԸȥ޻һ߿ţһͷϵʯȥ
һȻĿ΢΢һ֡޻סŵȫǷߴŮӣµݵļŮڵءӴĿҲ¥һ㣬Ŀӡÿ޻̧ϵʬ׾ͿԶѳɽеǲŰеǱɱеǵܲסĥ
֮޻һŮ÷ĵط
˵ԸǰȥεȵĽǰͲνĽֻͬ͸辡һЩǽöΪĽĸáʱò˵Ȼ
ĿɲǶ޹ؽҪ˻ˡûаģȻĵ˹ȥҹӰɣҹһӦġ
ĶͷѾˣҡҡͷ޵ūѾҼҹˣ˵Ļȥ˼ãū澲ȥ˼áȲ˽㡭ˡ
˵ţֿȥܿѪ˳ű
᲻Ϊ䵭ĵڿˡǰҲǲܵġ
˵ƹΣҲٿһ¶⣬ٹ÷ѩ¶ģȥ
ʹʧ
һ۵Ѫ˵ΣҲŷᾲƹȥ˽Ų첻šǰõ鱻ɢɫ˼֡
οˣ뵽ֻܾȽ㣬ʱҲ˲ʲôˣӵվٴεڷǰڵץסȹڣūˣ㲻ū澣ڷͽమķϣȾȽ㣬Ҫǽˣ
Ų͵Ķס
ū֪Ӧð㣬ūҲ֪͹Ĺϵū澾һ㣬ǰҹ֪صŹҲΪ˹ӰūˡС϶ѪѾģˡ
ᾲĬĿΣε͵͵Ŀţū˽ģū澶Բū澺ͽСĸ˫ǹӾǣκͽΪ񡭡Ĳܿȥֵط裬ūùδȥֵط
ᾲĬĿΡ죬̾һʣǿ϶ĵϲ
һУǣūϲҲϲǷϲ㣬ūԸȡҸ
ῴΣζӣתĿᣬɿ֣Ȼȥ¹ٷ΢
ãεһЦ
ĮԲ÷ѩ¶˱ɢŮһıˤ顣÷ѩˡ
ǳǳһЦһ·̧֣߳Ժӡ
ͷΣ˼֣ҿԾҪסΪ˱ˣֻΪ㣡
һֹͣޣᵱ̧߳Ժӣѩȥ
˼ǰѾ߹˾ĺȣֻһϮϺɫٷıӰ̾˿ĽŲѾ׷ˡ
Ųֱͣӵžĺϲѩȥ˾ĺǰԶѩͷһۣߺȥ޻ѡһѡĸ
һŲһ٣ͷϵѪȻߵţҧŴ꿴ŷ᣺񰮣ū澲ߣū澵ǹӵģܵù⻻ؽ㣬ūԸȥ޻Թ޻ڡ
ͷͲỳ÷ġ
ĺˮƽżһ˿紵ˮ浴һĻƣĵ߹˾ĺŲʼնûͣ٣Ƭ̱ѩ
ΪʱڲѩˣǲŽһձˡһƽ߽š
һ۱㿴÷ѩڳϣɫĽгۣڸ꿪޵ĺ÷ȻûյĴǻǱһֻ
ϣĿ񡣳Ľëס֦÷ӰͶӰһƬӰ͸һŨɫʣʶ
ͣסŲվſڣԶԶĿ÷ѩһֱǸ߹Ӻ£ǳЦ˫ġʲôʱʼϿŨ֮ɫˣ
źۼҡҡͷƿߣֻȻɴһϮ£ŵֽ֮ûġ
ֻĿһֱע÷ѩ۲ڵİ⡣
ǳһĨЦƿߣ˲ԶϹŷͷĹţϵɫ
֮⣬Ժһˡ۲ɨһȦҲûпӰӣȥôǱˡ
ƺܵĿ⣬÷ѩŵ۾īӵһʱ俴ſڡȻǿվſڵķᡣ
һϮõɫİҷȹں°ڴż׺ģ˿͵ʹ䣬ڱϵһᡣ촦߸£סѩ׵Ĳ޸纣һһɫֻΡǾɫ嵭ģһ˫ƽɫƺʱǧһж۵ףƺǧһж벻ۡ
÷ѩ͸֦÷ϸϸķ϶ŷᣬīӽһɫ˭Ҳ˴ˡ
ĳ񣬲÷ѩͻȻ۾ʱɬĵͷһͷȻòԣ̧ͷٿ÷ѩ˳ŵĿ⣬Ȼǿվſڵķᡣ
ɫ˲һ䡣
ֻǸŮôվţһϮ£ֻ޵ɫϣǸһ⻪ֻǾվʹһԺķɪʧȥɫ
һ˿ĺâŷᣬ漴ɲȻվỺڣ
һỺĻȻǴ˵Ķӡ÷ѩĽë䣬ٴεı۾
÷ѩ۾΢΢ü̧˽һۣ嵭ĵﲻض񡣡
˵Ӧȥ밲ս̻壬Լĵطʧ빫ŵֱ𣬻ڡ
ǰԼĵطѩˣῴŲͣǳǳЦ޵һ˶
 
()
362 
 һ᲻ֱ÷ѩǰԶվεΣҹӾ˵Ļٶҹ˵һ顣
ζʱߵǰ棬ڵϣūӣū澴ȥ޻
÷ѩ۾䣺ΣƺԼ˭ˣ
һ漴ͷ͵͵ĵûǹӵˡ
Ȼû壬Բðɣ÷ѩȻ۾ĵƽĻ˵ǡ
ǣδ÷ѩūӣҲԸ⣬ֻӷŹ㡭
˭ˣ÷ѩεĻ
ûбѹӣū澵ı֤ӹӾκͽ㣬εǹӵġһȻҧŴ͵͵ĵ
Ȼˣ޻ȥô÷ѩȻܵζ
һ𣬰ȥáū֪ˣ
÷ѩ
ӱأū澲̺ң±ӻԸ̺ӡҧŴ꣬³һ仰ŽŲĨȥ̧ͷŷԲιһˡ
δ䣬Ѿ˲
嵭վţһ
βҪһֱͷķһ˲ĳִеĽŵӰһѾסڵɫ԰׵Ŀ÷ѩӣԸȥ̺Ӱɣ
Ҳ췴ô÷ѩü΢΢Ķһ¡Ȼ۾
ῴŷΣɫ΢΢һ
ңԸͬҧŴεš
׼÷ѩƤҲ̧һ³С
һ˫ֳ֮ɫһֱúɫҶŷǸŮˣ˸ãӵĴȥһ㲻ΪˡһΪ벻Ҳᰮ
棡Ὣɫ۵ס÷ѩֹĴοֺ÷ѩֻԻ˵ˡĴûأ
лӣ±ӽλԸ֮մеĽŻΣʵҲ㣬ɵѾͷ
ͣǣģҲ̫ˣЩܲˡῴǱһĶˣĻЩֱſϡ
ҲɵˣѪСŵĿŷƺ˷ӦŵĽӲڣ˵ģ
ģͷĲεС᣺ɵѾͷ
㡭㡭㲻ϲôοŷƺȻţЩΪ˾Ƚÿζˡ
ΪĽ㣡ġ
ٴɵˣŷƺôҲزζǽϲ㡭
ϲңϲǡҡҡͷȻĿ⿴һȻ۾÷ѩػ̻˿С
˳ŷߣεСһ֡лһ仰㲻ϲϲǹӡ
Ҳ˳ŷߣ÷ѩϣˣ⸱ò²ϲŮӼûСǰȥĶҹָ÷ѩܿóСѾͷϲ÷ѩ
ΣȪ·ϣɿҵ֣ʰϵĽ˵Ĳǰ
ãλϲĵͷܺİһҸ
еıٲͣ٣Ĩ˵Ĳ÷ѩʼձ۾һƤҲ̧
ۿҪ˵Ĳİ籶ס˵ıһڵϵʯϡ


οŷᣬѿھ
ҲϲѪǵ뿪ԲðɣᵭĿ˷һۣת̧ſȥ
Ȼˣôô÷ѩŵ۾ŷ뿪ıӰζ
ұģֻȥң˳㽫ͻȻҪˣҲûбҪˡ᲻ͷŲͣҲ嵭ĵ
Ȼ㣬ǰԲáô÷ѩӶڷıӰϡ
Ǻܺ⡣лˣ˵ߵſڣ͸һɵĮסˣҲϣȥҡ
δ䣬ȹһĨĻȣѾ߳ſڡ
÷ѩĿŷıӰ뿪üۼһƬ⣬µĿҪ÷ѩͷǷŪˣȷ
ôҪʹģʵõİ취ǽŪϴƾüǣͲ˲ǸȻ䣬Ȼûа취ˡ
÷ѩѹеĵ֮ɫһ뵽취˵ġʱ˺ı㶼ˡ
ѾֿĹڵϡ
ȥ˼ãһꡣλɽ̤ɽһ죬÷ѩջߣ۾ĵ
ӡͬʱ
ô÷ѩ۾ſŶˣΪСϷĿƭù
ū֪ˣūֻǲ빫ࡣ͹ʮ⣬ôܾôСҰףǰĻҪѪɫ֣ε⣬ֲýͷԸлӷŹͷū澡
ε⣬µģ¸ԾӲҪϷɽԸȥ˼һ꣬궼ԡӡӹεĻҰֽӿֻŵĿ÷ѩ
˭ǵĵӣ񵽸ˣ÷ѩ絶ĿκͷΪ߶꣬޷ô
ū澲ңˡһ¡
ӣңһĵͷ
÷ѩ³һ֡
ҲҰȥһѪӡζͷͲϻģεĵȥסͷ÷ѩ;վһۣҧκ뿪ˡ
ԶԶеӱأ
Ŀŷ뿪ֻ΢һ£ǾͽŪˣȻһáȷ˷÷ѩ׵ˣָ÷ѩ콫ߵĴ
ӽԺӿɾˡµ⣬ǰ˿Ҳ¶
飡ȥɣ÷ѩתɨһһֱվߵĵ
ӣҲۣ㡣˼ڡ
ȥ÷ѩĮ˼֡
һ˵ǿ÷ѩĮգʱ˻ȥҧŴ꣬Ӧǣ
 
()
363 
 ˵۲ԹĿ÷ѩһ̧ۣȥµıӰöˣüǡﻹǰһƮ졣
÷ѩɨıӰһۣ۾
ӰʧһϮµıӰӰⲽ߳վ÷ѩǰ߹һƬķˣ
Σľ£Ҳˡ÷ѩ۾ӲŰ
Ȼˡô˴˾ˣ⿴÷ѩҲϣٳַɽҹ֮¡
ҹҲȫȻҲôʵƵĲôЦأˡ÷ѩİ֮ɫˣб
ΪءҲŲмһˡ̰ϷôұƫƫѵĻᡣһĨ
Ǻǡأ÷ѩüҲ¶˾ģݻסϷô
ֹҴݻ٣ԷĺĻѾпήļЦĴ޲ʮաҪҲҪ¶е߬
˵ĺĻпήļ󣿡÷ѩɫ΢΢һ䣬Ȼī΢΢еİ֮ɫΪ֮ɫЦĴ޲ʮգ
ţĵĵͷһĨЦʸǧѩΣʥŮʥŮ֮Ѫи꣬ѾͽⲻӡЦ˶ʮѾĸܳã
ô˵÷ѩĿ⿴ʹķ򣬻ǳŲζȷʱˣ
ѩһֱߵĺŻͷѩһۣƺҲûŲһһ㣬˾ĺϣ۾
ĺˮһˮڶĺġ
֪˶ãнŲ߽۾СӵСĵ𣺡ӣ
ţӦһ
ɳ¹ղŴ˻˵չ糯ˡС
ŵ۾ǰССص΢΢üأ
ֻǴ˸ѾȥˣС
˵ʲôôͷǰδŮ糯ϻʵ۾Ȼ糯Ϊ
û˵ʲôˡСҡҡͷ
ţ֪ˡ첻ͷ
ϻʵ۷Ļб߹ʮıȨĹְ൱ЦةϽԪϼ˼ҪϹߵסҲһ֮£֮ˡ̫ӳնûʵȨ
ΪϻʵͬЦһ糯ģҪϳ²͸ϻʵΪΣѵֳϻʵ۽һΪһɽϣ
ˣ׸Ļôʱ÷ѩʱƾųյݵλݵλټͳյѪϵĿ԰÷ѩƵɽǶڳӲô
뵽⣬ʱһɭ֮ӽŵð˳ֻת˲֮Ѿ亹ʪ͸
Сߺ󣬷ھĺˮ鿵ͤһСաɫʱ۵΢ȥ
΢µϿ飬һĨǳǳЦ⣬΢紵ĺºڷϣºͺڷͬʱ͸ϡĹ߲Ӱ񣬷ῴķ绪
绪ĸַ¼ûκһԸܽĸڹ͵쾡¡ʹ÷ѩЦҲɡ
Ųŵͷ΢΢̧𣬿ķᣬǳǳЦˣ
ţЦգˮĶʱůߵ¡е飬ȻǰЩӸҵʷƤĳ鴤һ£ÿô
ͦȤġǳǳһЦе顣
ǳ˳飬ʷ˻ῴѪͣǷֻȤѡȻǴް
ͷļϣ˫ֻסͷӺϻʵ۸ʲô
Ļ䣬ĪһҲֻһ˲䣬ָǳЦĿŻĽ˶᣺˺ͻϿǶˣ˵׼㿴ȷҪô
Ҳգĵҡҡͷƺûвղŵɢĵ縮ҵУͷӻʲôöϻʵ޷ǾǴӹѡһҸ辡һıǣûеҶأ
ǺǡЦָĹһ·ıǼ⣬ĵͷе飺ҲӦÿ
ջôС
뿴һ㿴ġе飬Ҫվߣڷأ
ˣˡҲǸҵģ粻ҡͷס֣Ҫ˵ǰЩǿɵĸоʱǰֵҲޡҿ϶ͷӺϻʵ۸ĶʲôöղžͲˡ
ǳЦĵͷ˫۱סڻ΢΢㣺˿Ҫܳøжá
Ժһӵʱ䣬һԳþõġСַŽĴʮָʮָһСˮһļ봺Դܼҵ縮ҵļңҵļңһؼҵġ
ţͷĿͬˮڴ
΢䣬סֱ֣ۻĲĴ꣬ɳƣҲڴ
һΪ˫۱סĽǡ
ŷ߽ʱһ۱㿴԰𻨷׷һ˶ʱС˵ѼӣȻˣ컹ûкڰСҲ̫
ŷ˼ܳţӼһ㣬ճſڣյ˶˽
ǳ˳飬ŷ˽ȥ
һÿк¶ʱѾͷɨɫѬ죬΢΢ĵͷ̾ȻƤĺ
ͷͽݣ㼱ææ˳ȥ߽ݣ˶ЩȵĿһϵķˣĬĬǰ
ʱΪԷвˣٿ˴ˣ˳Եһ룬̲סúЦʮĹ˻ѧĸƵĲ˼ˣɵһЦ˳
ҲǳЦ̧ͷŷᣬһʱ˽Σܰھ׵ķ䡣
Թ˷ˣŮơ
ŮȥῴҧŴȥԡ㡭Ǻһһ
ǰȥĳȾȻй˼֮ףһԡ̫ѣҡҡͷȿ飬ȥɣ
 
()
364 
 ߽鿴һҳҲ΢΢ˮһһĳߣеӰֳŮ
ſİɫ˯߳ʱ򣬱㿴黹ǰ߽󿴵һҳǲ¶ǳǳЦ⣬ĿǣϻʵҲϳأЩ˯ɣ
˵߽˴ñӹסԼӡ£סߡ
һ죬Ӧһе߽ٶȵĴˮ̲סҲ⵹ӰӰ񣬲ɳˡ
ھסþղߡ
΢󾲾ģֻ΢ˮ죬˳£ԸУ֣š
ڽгճյĿһһŴǰӶȵġָʣվڴǰŷᡣ١
Ҳıջҡ
ջôһƤҡƺҪγˮָҪƿֻ΢һ˿ķ롣ʱֹס֣
ҲͬһʱŴ⿴ȥ˵Ϣ̫Ϥӵűӡ
Сˣͣ˾봲ǰļ⡣
ƿ˴ߵǰ濴ȥֻһʵĺһϮϤӰ档ǰĳϵȶ˲ȥ棺ɷ£
һ΢΢һҲȻҲߵǰվڷ߿⡣
岻ʣѪ²ֹǡһ
ôɫһ䣬˴ǰִţ棬СЩס
Сȥ֪ˡȸˡһۣ㣬һʧӰ
ȹȥˡҪ̧ϣȻվŵͷ
ţȥɣͷֳ۸ϣתۼ͸ϵŦۣ·Сģ
ãٲͣ㣬תۼһȥ
Ӱһǰһʧ˷縮
ѩڣ÷ѩ壬ͬʱ̧ͷԶԶؿĺӰҹɫУȥ˫΢΢
˵ˣֻһۣ÷ѩͷһۣĵûϲҲûб
򴽲ִӵЩ΢ҲֻƬָ̣ƽ̵һǣ䣺˵˲ô
ȷ÷ѩζеĺţϾͬѪҺȷ㲻ȥ
ȥԥ
÷ѩеĺϣִһӣļţƺղŶݵĲûгһ㡣
˵лϸ΢ı仯ŵȻ²ƽģֻΪǸæȥ˶Ц¶ûİɣ
ģ˵ĵ׶һ˿ʹͷơ
һ̣ŵվһԲ뿪ˡ
÷ѩıӰҲĽеӷ£ָһ̱ɢˣȻĿ̣һ֣
İӰһϢЦһԲ
ȥ÷ѩĵ
ӰһҲϢȥҲϢֻİҹ˳
÷ѩԺУ뻳һССĺɫƿУţ죬ַŻ˻
ܿ죬ṦµһԵ´ɣȻȷһ̣˼ͬʱĵ
һ뺣ԷеķԺĺĻٲǰΣݱʢΣǷ֦ҶһҲޡ
Ҫǰư˵ֻʩչάֵĺĳܣῴήĴɫƻ᲻Լġ
㶵Ŀ棬ῴЦķţŲûվȣ㼱ſȥƿֱӵĽӡڱҹ⻪յ硣
Цڴϣһʫƻɫ԰ûа˿ѪɫŵѪ²վڴߣһӣῴʺѪ
ô¶һƵĴ˽СҰ׵ĿЦ㣬Ŀⶨڿ²һѪϡ
ӷһԺӣЦ֪ˣʱɫĽһ仰΢΢һ԰׵ɫЦһ£û¶ġ
С㣡²Ṫ
û¶ôһѪתͷЦ㣬Ȼǲš
²Ҫ˵Цͷʾ²ȥ΢΢ɳƣȥҽһжǰĲ
ǣ²һӦһȥ
תͷЦ㣬ֳ֣ɫٴΰһ֣ôӦŶԣ
£ʱ䣬˵Ц˳Ƶߣ̶̼ղ͸þûмһ̰ĿŷόҰ׵СĶůţд޽ûǰ׵ģֻǰ׶ѡҪûв֢ͻȻȥܹŷ
ҵĶʱЦĻֹסˣĪһ漴־òԣٴεЦϸϸĸȻüͷ𣺡ʲôѾٿݽߣϴκ˵ڸδ޸ףҲˡԼһģʮղˡ
ЦǳЦȥʱһˣɵһּġ
ῴЦ㣬оץָⶼɭɭĺ˵ʵð˿١ҽȻȲư£ҲУʵĴ²ɵûɡ
ǣЦͷ
ɿЦ֣ϸĿĿⶨϣһһĵǲ뿪ĶԲԣ
ԣҲġֻǱ󡣡Ц㿴ŷС峺ˮӳĿֻ֮ɫʱůůģӱԼĻģ¶ġѾѪ裬ô뿪
Цӣ£ģ㲻ôֻ߲ǾôЦ㣬¡ĻμġҲܣҲġ
ᡣЦҡҡͷŷֱ۽һ֣ҵ˶Ұôܻ㣿ֻڳһϯ֮ء̫Ҹү˶ʼɣҸҪߡ
ĲţǧˣҲϧȰ֮󣬾Ȫ֮£һ֮ǰһ֮Ҳų
 
()
365 
 Ц㡭ʱӿʣεĸжҸҺεºܵҡ񡭡
ҪԻںԼЦȻ̰ư£ǻߣҲʵ˵ͬưһ˺ܴľĵġҲûаֵ⡣ЦⲻܸǵͬҲܸ
꣡Цָ˷Ĵ꣺Ҷ֪ⲻ㡣ֻҸӵİ㣬Ϊ̫á
һ£ֻܽͷЦĻɳʣЦ㣬ǡҡҡ
ǣ֪ЦЦҲġ
㲻ôѵ㲻ңƵĵ
ǲ̫ǲ⣬Ǻܽ⣬ԸǡͻᰮЦһһڷ
Ц㡭ĸˣΪʲôҪôãҸоԼǸˣһҲ䲻㡭
һ¡ܹҰϡЦĸϵˮ޺˵۾۵ٿˣһ۵ġ
ţҭֹסˮſЦĻﲻ
Ц㱧侲ס໥оЦůһ֣걻źõǧѩΣɵõưʩչˣھͻظȡѩθ¡һղҵı㵣һա
ҪЦҡҡͷŷᵣǽŵӣ񻹲ܷáпݽ߲Ŷԣǧѩοɽٶ޸Ҳƽ˰µͨ䡣϶λʦǰΣʱһҽҲλԪϵġԻá
Ǿͼ鲻ưµͨôüȻЦ㣬һָһʺһѪνЦ·ڡȻѸٵİϡɫһ䡣ӲĲ
Цڷľٶɫĵײһ
Ц㣬ƭңȻӿЦ㡣
˵ʲôЦһĿһ˿֮ɫ
ƭôݽġư²ûжʲôͷӣǡŵ͵վĿһ˿ϸ΢Ļҿ۵ף㵱ɵôֻݽߣŲκε©һ㲻ҪҵʲôĹƪԭûʮ֮
Цɫһסȥ֡
һӴ򿪣˫ĿƭңЦ㣬Ҫ˵ҳĺģĺ˵㲻ҪҲԣ㲻ƭҡôҪԿ
㡭ֱһƬۡЦɫ԰ѪɫĿŷᡣ궼Ѫɫ
ʹ࣬ŵıԼҽԲűЩνĻƭ֪Ϊʲô֪ƭô
Ц㿴ĽԼָǰָʺѪγ䣺Ҹ㣬ҵѪƽ䣬ոָ⻮ƣûһ˿仯Ѿ;ƿݡ㻹ʲô˵
ҡЦһ𣬵ͷҿᡣ
Ц㡭áúݣῴЦ㣬Ĳָָָⶼţ³һ仰ǣɱ
Ȼҳȫ㡣ڴģЦӴ˿һϣ»ȪʶءΥģ𣡡
˵һ仰ָһɨǰһ˿Ʈ䣬ĺɢǰӰһѾĴӴ뿪
Ц͵һ̧ͷŵĿŷᣬֻһ˿Ʈ䣬˶ѾӰ
ЦʱһѪ˳ŵֱֱԵ˴ϡ
ͬʱſһߺ
ϼݵ
˳ɡ𡣿һۻĳᣬ۾ڳϣ͸Ӵ˳ȥ߰ɣ
¹Żعٿ˶˳ɵõϲûټӣ
ᵭĵǸҳɡġ޷
˷ĻɫƽƳһ۱һԵɡûһ˿顣
ݣ¹ٶԣһƽȵ
һ·ԣʱ֮˹ſڡͣ¹ūżŻӵ£
ţԵϦӦһĿⶨڳյϣĵ³ɣڵˣ
ӣ͸ĻǰȥֻԵϦһ㣬һϮɫĽվڹſڣһС̫ɡɫĿ飬嵭ɫһ
ƺûԵϦһ˲˵ɫһЩ鵱˳Ȼ󲻹Լ꣬ɡں³ķͷϣĵˮ¶ԼһѾʪ
˳ֽɡǱơеŮľᡣԵϦһĻɫ˼֣תҲˣǰȥ䵭ѾˣЩ
ᳶ˳ǣ̧ǰȥ
ʹֻΣǺܾǰձӰ¸ץһΣپǴһΣȻֻΣ۴ǲ¥󣬵ļĺýʹĺٲ·
ɳ¹ֱ˳ڳԵϦźսȥţţ˶صмһ̻Ի͵Ĺ޵
޵ǻʵ۵޹ῴ޵֣ɡµüͷ΢΢һ֡һоϻʵ۲ˡ
ϻʵҲһûʵۣ˵ʮλûһյ糯ЦĴ̫󣬸ɿնҹɫصı˻ʹнľӶܲˡ
ߵ޵ſڣԵϦɡſڹʣţ
ţѾͷˣϻʵ۲ϵ˳
ظʣǣԵϦͷ˷һ۵
Ѿͷ˶ɣϻʵƺĿ
ԵϦÿͷһο̧ǰ¹ӣ˽ȥ
۴һƬƵɫ󣬽̻Ի͵Ļ۾ߣ䡣֧ŷϵϵ
ϻʵλεϣһɫеĳ£ɫ԰ףһ˫⣬һɰͰʹӵͷ
ټֵһŮ̫඼ûУյЩˡ
ῴϻʵһ¡˲԰׵ɫӡѾֵɫֻ࣬ϻʵ۾ûжӿɻˡ
 
()
366 
 ȿȡϻʵٴο˷һ˲㶡
μϣߵ⣬˸ղһ˲Ŀڵĸϻʵ۹
Ѿͷض񡣡ϻʵÿĽŷѵİڰ֡
ֱϻʵۣĿеĽϣСһףֻеѪɿڣȥҽ
ãϻʵҡҡͷӶĿһ۽ϵѪӵŷڰ֣Ѿͷ
ǰȥϻʵۣһֲźۼķϣСٴһ䣬жʱƷϲɫķϻʵֳڱ
ϻʵٴҡͷˣߵǰһ塣
һ漴ǵĵϣ塭Ϣĺã
ϻʵ۰ڰ֣⸱ްˡ
һͷ֣ҲȰ˵ǸµأߵãŷѾںһ塣
ִӣִӣʼɣϻʵ֧ӿϡ˰ӣŷ
ῴ̣ͷ˰ӣ룡
ϻʵҲʼִҲӣϻʵµģÿһҲġټĵֻӵϻʵżһĿ
·壬쳣ᷢϻʵ۵Ǻܺá˵ʫˣϻʵȻģߵÿһϸһ㣬Ͻܲ͸硣
ʼᵽǲӦǽһһ㲻֮ܵˡҲϻʵżüż˼ҲҲͬ
һһ±ǰյʱ䡣Ǽ˵ļˡ
ԵϦصڴſŲӣɫƽĿӱĿ񣬳¹۾һգգĿǰŵĻҪżһѹֵĿȥˡ
̫ƫʮ֣һ廹ûꡣԶŲ޵ûС̫УԵϦͷֻ¹Ƶ˹
۾Ƴ˵¹һۣԵϦͣס˽Ųŵ¹ĸ밲
Ϧ񣡡¹ׯ߹ͷͣסŲĻζ
¹鵭Ĺ
¹۶һ飬Ȼº͵ĵ񣡡
ĸˣԵϦŵ¹
㸸Ӳã˵ʱûţҰ˲㸸ʶ¹ŽĻĴ΢΢ڣϣ
˵һ㣬ǰյĻ˳ɫȻĿǰĵ¹΢΢ͷùá
¹ȵĿŴ߳ķ᣺ôڻϵֵ
ˣ塣ᵭƳһ۵¹ŮŵĲ˰ˣЪˣ
˰壿ֱ֣¹ʱŭĿŷᡣ
᲻Ҳӣ䵭Ƴһ۵¹Ȼ꣬ȻǰϸҲҪɡģ̧ߵߣס֣ùҪû¶ˣ
˵Ҳ¹̧ȥҲ̧ϡ
㡭¹ŭĵŷıӰæǰһᣬеķӡŴ
ͣסŲǰĵ¹ĵзӡ¶½֪Σùãɱˣʼʵ۶ԲңοݵλֺҺΣ
ŵ¹΢׵ɫ˶ֵǻ׷ĹҪҲһأ
¹ɫٴһף㡭
һЦҪ̫ŮˣĳԵϦ磬Ļҿ˵ףҪ֪ˣǲġ
ԵϦһף漴ĵҼǵأ
᲻ܿ߳޵š¹˫ĵŷıӰ޲õɳһųԵϦΪͲôţ
ĸ˵ˣûʸˣοɲһֱǴ̵ķˡʼڹеһк͵λķ縮ĸĪҪˡԵϦ䵭Ŀŵ¹Ҫĸ״û׼ԼĻˡ
㡭дôĸ˵أ¹ʱŭĵųԵϦӴСȻߵʱ䲻ǿǴû˵ĶԴǴ˷֮
ԵϦ
ϾԼĶӣ¹Ҳֻһ£̧޹ȥһղһգҪúõΪϦ㡣̫ȻϾһ֮ңҲǻʵۣ¹˭ֻδ֪
ЪˣĸǲҪȥŵĺãԵϦס˵¹·嵭ķԸˣˣϸع
ϦôĵӣȻƿĸ¹ʱĿԲɡ
ôԵϦ¹ߵ
ǣŻӵ£ߵӦߵ¹ǰס޹ſڣ룡
ԵϦĸǲТ·ϣ¹ʱŭĴȡ
˭泳ŵ޲ú˯ֵϻʵƣϵ¹Ҫ˵ʲôʱ
ػϣǳ檶˲֪ûţʱˣϸ壬¹
ԵϦĬ¹ǰ󷴲ıֻһӶơĸǰġѵǰӶ˵ĺҪôҲΪҪλã֪ԼĲڴˣ־ڴˣҲԻʹ֮ʵҲˣ
޲ԣ°ɣֵϻʵϵĬһϦ˶ȥɣ
¹ɫõĿ˳ԵϦһۣ漴ѹеĻųԵϦú̺㸸ʣ
ԵϦεĵͷֵ̧ȥ¹ԵϦκܹ˳˴룬ɹŮţ̫ɡ˽ӣһȺǰӵĳ޵
ԵϦǰߵĽŲͣסŵ¹Ľ뿪ǰӵƺƺЩĸΪʲôҪǸλˡϰվڸߴỳһŮҲŶȨĿ
̾һ˽ȥ
ܿı˻ʹڹſڡῴų죬޵ķһۣȻƽСһƬأüۼȾĳ֮ɫ
Ҳֻһ˲䣬㵱ǰ˳죬ϡ
컺ӿڳϲϵŶͷĸùһӿ󣬷ůůһЦѪļһɱƺҲܶ¶Ҫ˵ŵһ
 
()
367 
 ϸñȥţƺûˡٴεͷƣ૵ĵһħˣѪͼǰͱҺѶˣôֳأ
ղųڷůůЦһʱû˵ʲô죬ɵʣ˵ʲô
ûʲôҡҡͷֱӵɽĻ˵ˣĻ˯һ
һĽѾɽĻ
黳嵭ģģĿºšӣ۾
鿴ŻĽ˶ɢ嵭ģʵģջģ˵ġһ˫ĿȾ֮ɫӲӽ˼ס˷ӡ
ѹŵнţסĻխĳůסƽȣĽëţ
һֱͷŷᣬĴ꣬ˣĵ죬ճߣֻĿţаһھܲסջǴȥ
ĺȻŵҪĳһ㣬ڴᴽĳߴ֮࣬ŵ۾͵һ˫峺ˮӱŷĹ⣬һѵƿ飬⣺ҵĸоûѪ𣡡˵һ仰յĳƮǰһѾڵһʱ˳ȥ
鲻ͻȻһɴ֮£ײ˳ϣһʹԻɫһ˲ȥӣ͸ĻȥﻹзӰӡ
˳ᣬоṦŸղŸоԭ·˻ȥƬ̣Ϣ佥ֳȻѪ𡣷Сһ˲⡣
̽ѰһյʱȻѰ̫Ӹῴ̫Ӹ֣ɫһ䣬ûа̵ͣ٣ֱӷ̫Ӹ
̫ӸתһȦûзκε΢΢˻ҵڳյ޹ͣסŲϢ̽ȥĿⶨڱ
ٲͣṦƮȥֻƬ̱˱ǣһ·򱱣ԽԽŨŨŨѪζһʱ׷ʮأǰʮһƵĶ¡
µĴˣڷǰγһϸܵ͵ͣסĿǰֻƬ̣㣬ٴǰȥ
ӽ£ѪζԽŨˮĳˢ£ѪζҲһ֣ϿʼʬףһɫĹ͢磬˺һһ縣¶ļûһ˺ۣȡ֮һһĺɫѪߡ
ŵȥʬףʬԱŶ̫Ӹơʱоһӽðǰ֨֨ļ
ȫߣ߬ǰȥԽǰһ֨֨ԽǴ̶ڼ仹ֵļ
İ籶ǰγһʹΧ²һ꣬ͻȻ
ʮֻӴѪΧżزһǳա
ɫȻֳɫѾ鲻˿ɢңһ˫ĿЩɢһһȥصĶѪĹ
ǺһѪǰһ߽ʣĻֵһһ£еĽصķ裬ȥ·Ѫ޿ײ롣һĵ֮ʮֻѪųյ
ԶԶĿųߵ״һĶᵽɤˡʮ⿴ЩѪųյȥһ˲ƺĶˣ޲óһ˫ɹȥ
տǰѹѹһƬѹĿֳɫĻӳһ۾찧еһƲɵıѪһȻ
·㲻ߣƫһȡ˵εʱ䣬ǧһ֮ʣӰѾŭһ˫ֵİ籶ǵصĺѪ
֨֨ҼУѪ𱻴򿪣ļ죬Ӱ׹أӷֳ롣мֵֻɢȥ
һҲߣħİٴλһ޵̸Ƕ£֨֨ĲҼУͬǼ죬Ӱ׹أȳѪζƮɢ
ɻҲ׼Ͷ̥ٺˣһһɸƮɢ֣һƿʬȫ˳ȥֻûߵѪڰл˻ҽ
ǰһϵеı仯̫죬ֻת֮¶ĵһʱ۾ᣬһ˲ϲԼӾҵĲţеĽ۵һأ૵ĵ
յ͵Ļһɫһ䣬ֻյֱֱȥ׵Ķ¡
աᾪһҲķκղŴѪ׷̫ͣ»һξ롣
±ѾյӰӣСһ䣬Ҳ룬βֱͣӵķȥ
ǰһƬɣϸߺټɫѰǰ׹Ӱı𣬱׹ٴϢӿ׹ٶȡİڶǿѹ»ӳһ׹ǰĻǰԶľڿźӰ
˲һϲͬʱĻӳ˸һ籣ȫٴζһѾס˳׹ӡ
һһ䣬Ѿ˻ĺȻ˼֣§ųյӣжʱһ漴׹ٶ죬һĶ£Ҳʣ¼֡
Ҫ⽴ˣῴ޵׶һ㣬ֻķ죬ײɽϣûиܵʹǣ⻬ģ֧ŵҲޣʱһƬҰȥȻܡ
Цһ£ɴûôʹˤҲˤУһܶڵ¶ӽеļҲ׹ٶȳһйҲ᲻һ֡
ֻнıųյӵֱ۵ûɶһ֡̾Ϣһͷֻ۾һգգĿ԰ЩϵɫкѪԱѪ˵Ķˡһ˫ȴǰδеһźڱʯںɽڼɢǧߵĹ⡣
һ˲䣬ó˫ӶԸ̽յˡ
㡭ῴųգڣɳƣ³ڵֺܿı㱻ûںķһ̵鸴ӣ˵ʲôȴ˵
ֻǿŷᣬ۾һգգȻ
Ҳųеĸһֱųյӣһ־Ļӳ籣ܵұڻ᲻͹ɽʯͲ֮ģô
 
()
368 
 ̽˰죬Ǹղµĸоһɽڹ⻬ģʲôҲûСȻ޵׶Ŀͷ
һ̾׵ı۾ɣ
ΪΡҪյɳƣǵѪĸˣ۾ȻһգգƺǿŬļ³һ仰
ҪĻҲƵĿڡ
ӷѪϢ׹£ĴƺһֱûתĪҲ׷ų
ûڿҪ˵Ц㣬ûڷ縮û÷ѩûư£ڳڵ鶼ûкһˡ
ӸоĳѪӻʹʱ··ϣϢ򱱲Զȥһε̫Ӹһǿҵĸоǳճ¶ˡ
ֻôţı㲻ܿƵһ·׷
ɱѪ𣬿׹Ҳûľ׷ʼնû뵽ʱֻץס
ָһӣ߲һӣһӵʱ俼ǣҲǲġ
ǺǡպȻɳƵЦˣŷᣬһ˫ů⣬ůײǸӣ㰮ˡ
ʣǿ϶һڣķкȻ
͵һŵһȻɢˣųӵȷƽһ㣬Ȼûɿ
ôİϳˣôܣĺܴˮĶ⡣Ц㣬÷ѩʣưĶȻ֮ģ飬̳ԵϦˣĵɬƸǧĻ¶ܰϳա
ֵļҲϻʵ۵ŮȻʺ󣬻м縮ͷӵġĻͳվá
ܰԼĸ磿һһȵĽţóһۣѪԵϵʹȻͳѪԵϵܿƣĿ׹ԼѪԵߵľˡ
ҡҡͷ񶨣ǣûа㣬Ұ˭Ҳᰮ㣬ҾԲܰ㣬ҵġ
׼˵Ҫ³ڣƺ֪Ҫ˵ʲô͵Ŀڴסֹ̫һѪ˳һᣬ˷Ļ
ιᾪһֻûڣֻһתͨһˮĽ˵ͬʱ׹ˮ
ˮ׹ĳܴˮڹԣֱˮĴһɶߣȻٴΡͨһ׹ˮ
ɳĻд̼
ţ۾ͣӱˮĹԴۣǱһǧһ㣬ЩȻıųյӣûɶһ֡
޴˻ڵƽȻ۾ͲûаֵҲŻָٺƽ
׵֪š͹ˣ
ƽ˰̣Ȼĳգˮ۾ɫ΢΢ĹɫϵѪѾˮϴͬȾɫ
ɫһ䣬֪ѪĶؿҪٲΣվͻ⡣С԰׵ƿߣĿһܵĻɵһƬˮм䣬ƬˮܴڼԶǰߣߴ̴ҴңлȻһɽȡ
Ҫǰû˴Ȼǲ⼸·תۼϵϣֻ˿֧ųպڳ׵ҪһεߣҲҪʱ֮ˡ
ͷٿգϱѪĵĶͿ̲ݻҲǧľȻһСû˰ɣҧŴ꣬ʱѵָ̧ĴָʳָһָʺѪյӣԼָ˳յ
ؽҧָͽȥ
ſ죡գҪôˣ±Ҳ㡭֪ûĶҧ
һڣյ΢΢ɶһ֣Լָ˽ȥȫ۵ģͲָˡ
ʣôҪǲţҪҿɲһΡĶٴûа˿Ϣĳյ
һ̣ѪԽٶҺ÷ѩ鶾ҺЦⶾưµߣЦ˾Żݣ˺¶
һ̣ѪΨһȻҩ
ƺĻһ㣬տʼָĸָܵⱻߵѪģģľľģġ
ˮǣῴųϵɫһȥȥٶȺĵѪĶжô
Ƭ̣ϵĺɫȥһ룬ѪҺ÷оһıȥûһСʱϵĶǲȫģһСʱ֮ҲΪһѪĸʬˡ½ء
뵽ѵųһ򰶱ȥȻڳյﲻóʱһһĹȥһɢоǰʼл㱣ͷҲʼη
֪˶೤ʱ䣬̧ŵֱȻӲڳյƤһǰԶľǰˣҲûǰһˡ
үҪСӹһٻһڵأɬһЦǰһڣѾʧȥ֪
ڷʧȥ֪ͬʱҧŷֺȻɿŵ˼ѵ۾ɫ԰ȫѪɫȻˣкȻһֽӱ
һһѵŰȥǶ̶̵ɾ룬ȴǷ˽ʱ˶˰ձŷڲݵϣǳһĨοЦǰһڣٴεʧȥ֪
һܳܳΣиɫĻصĴ壬ǰģнģܣԺһĻһĻ
ǰһֺܱ棬浽ȫǷ¶һĻҲܱ棬浽ΪЩѾ
л㱵Ĳ֪˶೤ʱ䣬ƤǰǴ۵⣬һʱЩӦ˵ı۾Ȼ֮󣬳׵۾
ǰһƬƤգͰƴôСԿƫ⣬ģϣˮķǻ̫ȣůڵġ
ǰΣЩ֪ϦǺϦ
Ҳֻһ˲䣬ͳմӷɽĶ˵һĻųջ赹ˮûϰڰϣôأǰƽĺ棬һС˲ĲҰֽŵ͵
оܵתͷվߣһѾɫֻǲҰ׵Ĳӡ㶵ĿųգһʱЩӦ
 
()
369 
 죬ȥľᵽɤۣ΢΢һ˲ϲţš
󱯴ϲ֮ƺƲסͻȻľϲӾҵĲţտɫľþòƽ
գһ
գաֽ˼˼£Ȼһ
üٴϸĸհȻüͷѪĶֻһ룬Ҷ˱ϢָѪҺɢϰġ
Ȼ̫Ӳүֽ˻
뵽⣬Цһ£ÿս֣߬κα߬Ľģ˰Ŵӳյﳷ֣һ߬ˣһƬѪ
ӣоǼЩ΢ɬųգоɽȣôǻţֻҪţһоͺ˵
˶첲ȣЩûһжܺáһ̧ߵǰźˮȥֻˮӳһˣС԰ף˿ңӯӯҡΣƺһܽεһ㣬һõ
鴤һǣ۵ΪȳնʧѪŵˡת뿪棬ߵյߣϥãʼ۵Ϣ˹ʮ֮ȫѪһ飬ˬࡣ
չߵ̫ѾȥѾĽῴһ۳գȻţԼûѪҳԵ˵
ȥɽȺССһƬˮ⣬½ҲͷԲĵ棬дУлɽ¸ƣҪȥֱ졣
ῴܵĻֵͷԲѵĳաȲҳȥ·ҳԵģյĶ˵
⣬̧֦Ҷïʢȥϣҵֻʲôġ
֣Ṧּ䴩ֹһ飬ûмһֻֻժһӻ
ѾˡȷǹӳļˡҲҺڣҪǶ᲻Ƿᱻ
һһ߳ţֻתۼʮ븹տҲθֹͣ˿顣ʣµʮӣյߡ
ѪĶ׵Ľˣǲѵģ¹ڳյߣѵ촽˹ӣָиһСųյȥ
ʺĹ֭˳£˰Ҳûȥ⣬ǽ֭ˮȥ١ųһܲǽιɣῴųյǱһ񺮡
ɫ״ӦǵڶգԷһҲˡҪȸ˶
뵽⣬㽫еĹˡֻԼָ˳յʶš
һݣʼĵĺŸ衣ߵʲôҲԼ֪˼Ͳڴˡ
ǾȻѪȻ˶Ҫɱ˳աǰѪһΣһεĿ
׷Ѫ÷ѩɽ޻عȷһѻѪˡʱȻǵãһȵѪսʬ塣мֻ
ɽһʺѪΪļʥĵطаĴڡ˸Ͳ뵽
ֻѪҪǱųΣϧвãûв鵽κǵʱ޻عȵĲЩѪġ
¶ص縮֮÷ѩƺ֪ʲôҲͬĲ֮ŷʮ÷ѩ˽⣬ϵ˽⣬Ѫģһǲ鵽Է˼ֻѪΪա
÷ѩ˵ˣмһʲôڡ˵ģȻ÷ѩЭ飬ǸͲܣͲмⶫˡ
ʣº÷ѩˣ߱÷ѩץסѱˣҲ벻˭˵ѪҪ֪ѪҪϺԵĶҩιʳŮѪΪаĴڣҪҲ
Ѫڳյ̫Ӹǳգò÷ѩΪϻʵ۴޽ˣ˳̫Ҫ˵Ļôɽֶõġ
ȻţĵĪţЩаĶ÷ѩġҪûʲôѵõ㹻ֻЩĻýɽмˡ
ҪǹĶھϵ¡ҲּЩȥɽ
˰ҲûȻ벻÷ѩ⣬˭ҰıƷҽɽĻλ
Σõȵ취ȥ˵ˡ
һ˼󣬷תͷյɫ˺ܶ࣬԰Ҳ˼Ѫɫתͷǰƽĺˮ
Ѿ죬ǻܵĵİɣҳպһʧ٣͢棬ɵЩġҽƺǳ¶ʮ幫סӡ
ɫǸˡ֪Цܲ˶أţжʱһɷơ
ҡҡͷƵ˼ųоͷֿʼЩæĽִӳյﳷָⶼİˡ
ѽǰǷġ۵ָ⣬ָָⶼˮ˻ȥɰͰ͵ġ
кѪǶѪȾϣϵĲ˲Ŀήȥ̾ȥ֪ѪĶж඾
ץһӣֿʼʱζַ£ʱɫѾҲܾ˯ɣȻνǳжںˮݵľõģһԲȥϱѪĵ˿ҲҪʱرҪǸȾ纮ĻСĽˡ
ҪǸ˹ĻҲԣַѪ˹ģɳԲ
ղżҳԵģûעġҲɽͨҲ˵ֻҪȥóպܿʲô˵ˡܱɽǿ
һЩ񣬷վĻһ½ǣûЩ㣬ܵɽڷȥܵɽڶתһȦƣͣӣ˵ɽһС׶û
ܵɽ¸ƣͲʵȥġйԴѵͳվҪЦ㣬÷ѩư£飬С
㲻ġڵܾô
ʺĵطһӣҲȻеУҲ磬ɾ£˫˫θ붼롣ҪЦĻ룬ǳҲˡ
 
()
370 
 ߣһ·деӣûԶǰĹɲȻһƬŷߵм䣬мһСյءյһʯķӣΧͬʯΧǽ
ˣƵС˲һæСԺȥǰ㹻˿ɹſڣտһܣСԺСԺӲݴûʲôر𣬱ֱӵŷӵȥ
ӵмһ뿪ڵʯţֱǰҪţ벻ſɤӣιô
һɤӣĺԶܵɽһĻСԺģҲǾġӣ˸ղžϲɫϢĴ̽ȥҲоߺ΢ĳһҲûС
ҲǣҪ˵ĻͳͻȻĴβ֣ĹҲֲܷˣٿһԺЩӲݣʯΧǽЩĺۼȻЩʱˡ
ٲԥֱƿǰŵʯ˳ȥǰӳһķ䣬һʯ棬˫룬ʯĵ֮һ
䷿еķ䣬һſڡֱӵŶ淿ȥһʯĴ̣ǿѩƤƶɵ棬֮һ
գգ۾ߵߵӣ۴һʯ̳ɵܣİ鼮ǰһѹ٣һͨѪ죬ǰѷѪһģӿ̳ġƿߣٿطһʯʯ֮⣬Ҳ
˽ȥֱӵߵǰŹһһʲôɿһšϸһǡŽһһһ˵ĺг
صһȦٵͷһ·ӡҽӡڻҳϺȻ೤ʱûסˡ
תһȦʲôҲû˳µ߻ضߵķ䣬һӣһƬҳЩҳƺйһĴſڲĹתۣٲһ˿ҳѩƤֳԶĹ
Ŀһۣ˳ȻôĲ飬һټıʯݳɵķ䣬ԲСɽܲ¶Ҳ˵ͳԵϦԳȥġֻղҵ̫ûҵ·ѣҵ·ֻʱѡ
СԺŲĺŸߵߣɫ˺ܶ࣬ȻԲѡ᲻ıŷһĺᣬСԺ˷䣬շڴϡ
ԥһ£ϵ·Ѫ˵˿ڶؿںֱ۴طûС˿ܻȻðźϵѪ
ĨҩĻظͳתַڳյؿڴůůϢ˹ȥһʱ䣬ͷĺε˿ڵѪĺɫ֡
ҳԼһֱر֬¶Ϳ˿ڴ
ųȻԲѣɫЩֻʣ΢ĶػͣڣιһѪƾͳ׵ˡ
ĨĨϵĺմ·ļĳֱ˴ϡҲ˰գѾ谵ɫѩƤʣģģкܺáɵ÷ѩǸͨﻪǺмֵ档
۾ɵĺܿ˯˹ȥϣһҵڣܼˣҲԳԵˡ
֪˶೤ʱ䣬ֻϸ΢ɳƵˮˮ
͵ǰģƤ񣬰ſڵΣѾˣԱߵĳա
ֻ촽ѣ԰סȥ˰ͳһĴָҹ顣˲硣ƺϿһ롣˳ȥţźӱȥ
ҹǣɫɵֻһꡣߵӱߣĻҳϴҨˮܿı˻
ֱյӿĻˮˣѣ
һƺƤʶƺҪѵļ󡣷Ὣյߣſ죬ǲһһڵĺš
ȻҲһ֣չǺȽȥ롣һˮῴųգҪһأ
ţڷỳӦһ
ֽһˮҲߣسյǺȵһЩˮ¶ǣ۾һķ䣬ü
һ룬ŻĳգãԤҪһЩһΪأ
סմŷ䣬ֳ˿һŴһ
ܾǰòס
յͷֻǿŷᣬС԰ףûа˿ѪɫٴüʲôĿָϣһ
˵ʲôƺԭҪ˵Ļ˻ȥô
һһ˿¶ͷĵۣ
Ҹɣ㲻ˡȻڷĻﲻһ˵Լļƺˡץס֣߬Ħš
ռ䴫¶ůůģоĶĸоһֱĿϣĶڲܿƵںܾ˵ĺš
죬֣粻ˣҺŪģˣ
ҲֻһգʱоġܵӽŵĽӣҲĲΪȥܻ
Ĵ۾һ¡ѪϵĶȻţͬо˹Ż㲡
ĵһ˿ϣһƬ纣ӡøöãԸһȣûһҲԸ⡣ֻҪ
û̫ӵݣҲûݻλб˴šԴĹһӣжá
ãĵ׾Ȼиڲͣ˵ţҲԸ˴ŵɽȣһӡáá
׽֣ոоеʹ֮ҪûӲǰȥʷ˾Ժĸоڶ٣׷ȻһܣĸûǼ޽˷縮˷縮ĵĸ
ãһǷӳɻ顣ôҲ˵ǸʵŮáһϢڽ˸ΪβȻ縮ҪӰ½ԭˡ
Ǹʲ֪ʵѾˣһѾϵϡҲղˡ
ɬջı۾ĺΪҪ÷ѩĻȥʷ˾Ժ֤֤Ͳʹ࣬˵ƭԼҲҪõ
 
()
371 
 أ˾أദʱ䣬ȴ˵˵Ŀɱ
һֱͷգϾʹɫɿڣǲǺܣ඾δ壬ҵϢٸȥͺˡ̡
ţ޵Ӧһʹɫȥôܣģ
һ㻹˯ôˣС
ùӣָںӱˡֻųսûӡҪǶˣȥùӣںӱˡ
ţյͷӴһЩ֧Һһȥ
ͷųգͷҲãҲ˯ţҪǲԹӣȥӱ㣬Ҹ㿾ԡ
յͷĿĿŷͷӣͷã
˵˵أӻЩƺһһξҪˣסҿ㻹ǱȥˣҸȥùӣҪҸ㿾û
浱ֽôü΢΢һӣ֣Ųȥֻɵʱ̫Ӳˣģ߰ɣ
֣ͷùҹ·Я˳ȥ
ɫҹյССɽһƬҹ硣ͳճӣȥ
ձѪľ綾־ŷᶯ˱Ϣںˮ˰ʱ̫󣬲ĺ
ͳһȣҲǰһֱϢųմɽϵˮָѪⶾһֱûϢٴεѪⶾ˹ѾظڵСǿҪǺúϢһҲް
ǣţߵĺҹɫɫĽҹ䲻꣬ҲһһꡣҺôһӡš
ת˳һۣյɫֻ΢ЩѪɫѣüۼһƬȻƽͣƺһŵ̫ӵ²ûн۵ס
ŵ˼²ʲôҲǵľأ֣߬߬οģһ궫ҳ·Ȼסһҵȥ·ġ
յͷĮȻҲ·ţߵĵϡ
ᵽ֪յ뷨ֻΪĬˣת⣺Ѫģ˵˵
һῴôˣЩһɻˣ㲻ô°ɣ
ǣҡҡͷŷ̽Ѱߣ鷿һ࣬߳ſڣұһУȻһţҳȥ㿴Ƕ
˭һࣿ
ǡտһ۷ᣬԵҴƮԺŮ֮һ
ŶˣĲȻѹкȻӿɬһᣬŮӡ
Ҳûǡյֳ˼֣һ˫ĿĿŷ΢΢ǳЦСֻס̫Ӹѡ
ûǲø˵֪Ϊʲôɽ£˵ûǣȻɿһ֣漴ЩԼʲôĸ簡ȻڻûʮȷҲǰ˾Ųʮ¶
ҡҡͷѪ֣̫ӸĻͲЩĶ֡ɻڻֻó̫ӸЩ׷ᣬȥʹΣʣȥʹʾʰѹԷΣգұ˳ƽ⡣ǲ븸ûа̫ӸǧҶ
ʲôȥʹ¶һʲôʱ
ʱ̣
ȷˮӰͣסŲųա
ţյͷʱ鷿ȥ鷿ʱɨһɳ©ʱȷʱ̡ôˣ
δʱӷ縮δʱҽĹȻһֱ޵壬һ˰գʱ̵ʱʹһʮŸӣʮӣʮŸӣڼʱһ̵¹Ͳڼʱûһšῴųգɫĵ
һ㶣Ȼһŵ˸ûȥ˻ʹ
ţҲ˵ԤıҪɱ㣬ǻϡͷб˳һۣЦҲȷȻϵĿֵǮˡ
ǡҲǷһЦҵֵǮƨֵǮ
᲻ÿɷ̫ӱ˵ɽֵǮġΪϻʵûպûˡȥ˳˳̫ӵ£ͻһɢɳˡĦĺȻܿ涼ǧٿס
㡭ῴųտϵ֮ɫ˵ʲôֲ֪˵
ƫͷŷᣬڣǲǺϣɽ÷ѩˣ
һųաһ˫ӿ۵ףνҡҡͷ˭ýɽν˵ûʲôر𡣡
ҵǻأտŷνӣٴε
գգ۾׵ĿųաʣҪҵǻΣ
Σĵһķ紵ķ÷Ҷ΢΢򴽣ҡҡͷҲƭ㣬Ĳ֪
յͷ̧ǰȥĲ֪֪ҪǻĻﻹǲ÷ѩͲֻԹ۱ɡ
ͣסŲųգ深ʵǧٿסɵĸջᱻµķ棬ֻʱѡɢֻԼȤԸͿ౼ҲϧһϵҲڲԺ󡣶۱̲ɽĺѩԭޣ껭ţڣԼϷ糾һˣһɽҰԴʹ˰ˡ
ųֳƮɫ˶ֵԣҪĲλҪҪԼġһߵͷʱԼûźҵ˼ô
ţվĬ죬֮ůһЦ䰵Ӳ٣סļҡ
ῴųգһܻĵͷţһֱ÷縮ҵĿջһ뿪ġ
һЦֿ˼ǰǵĺߣɿֵţҸ
һ𣡡Ҳ
ǺðɣὫҹһףҹ˲ԶһŴϣⷽԲĺˮյĺʰɿݵ֦һ֧Լһ֧ݸգɵĿôеĻǿ
 
()
372 
 սӹ֦Ƴ˷һۣźȥһߵˮŮң̫ضӲãˡ
һͣסŲųѾˮҲûԷˣͬܲס
ˣްţҲˣղͷǿӲĵ
ƲƲ죬еĻɳǵ̫ӵ»ץĻô֣ҲաֻõСĵҲʱ̫Ҽܻˣ
ţӦһѾˮ
᲻ȥĴʰЩ֦ӻȡʯܺ˻תȻ֦ںˮţһ·ʪˡʱһߡ
㣬𣬱ųյӽϻԣͱǿûЦ㣡
յɫЩףˮȥһѵסˮˮӳԲ
ҳԲͳԵôģûôˮ쿾𣬷Ⱦ˺Ҳ㣡һ仰֦ںϣ֦
صںϵ֦ϣˮӽĶźµˮ棬רſˮݵĵطһĹһ֦ϱһ󴮵㡣õ˿ں׹ŮһһֹƲߡ
ĿźطµӰɵóˡɽˮӳ䣬ֻܿǲãһӳ֪Լֻܰһˡ￴ķ羰Ҳݲ
һ֦ʮ㣬İ֣ϰ֦ݽ˳յҫĵô
տŷᣬĵ
һȻֳոû㣬ĿϣСʱһ죬סΣ¾¾ӣأ
ƺʱŷӦе㣬΢׵ɫҲȾ˼ֺϼ
ǵȻʰ֦˼֦ùеڻϣһߵһһҴһ֮󣬼ºץ㣬ץͿųԣұķ⿾ĺãȻӵʦûҿĺأ
ղÿÿ㣬ÿζ粻ƫƫҽ㿾˵ʱȥˣҲ֪ıʲôģȹӶ顭ѽ˵ʲôɨˣ
һ߷ת㣬һ߶߶˵ţ˵һȻס죬Ƴ˳ƽһۣϸĿ
һֱŷᣬ
ʪ·ɣҪȾ˷纮Ͳˡ̧ۿ˳һۣʪʪ·ϣ
ţӦһ˷һۣµݸ
ֽӹɫеݵӣҡҡͷ޷ÿˡ
̾˿˾ǱأһҲصĲ񻰡վ߹ȥĵҲ£Լ¸ϣԼŵν·Ļ߿ţæ߹ȥת㡣
һȻɫЩÿġ
ұöˣǧȾϷ纮¶췽ˣһ㣬Ҫ۵ĻͻЪţȥҳڡЩĳȥá
ձҲŷصķת㣬뼱ڳȥЦ㣬ư£κһ˵ĻҲἱųȥɣ
ŨŨɢССɽһƬУὫһֻõݸգûϣЩʧҵա
ֽӹϸĿһ۷ɫſڳ
Ҳùõ㣬ڴڵĳһʱССɽȳ˻ȼžھǷڴڵľ׽
ո߹粨˹èһһϸϸƷζ⿾ȷʮԹóԵĶ
һ˶㣬ȻڳԲ˲Ű֣ȻĳţҲߴվ
ճ㣬Ŀżڷϣİ˺ĳʹָѹЩ
ãҲˡὫտɵ·ϣߵժ˼ƬҶˮϴȻʣµļ㶼ҶãĻ㱧Щȥȥҳڡ
һȻǼŻȥġĮȻĵͷŰõȥ
վԭؿųյıӰеֽ߬𣬴ţɿ֣˿ϸ΢ĺָۣ˸Ŀڣ֪ȻӰʧߣ̧ٴɽͱϸȥ
ҵĸΪϸ췽ףֱɫҵ磬ժӳ伢ʵе̺ʽŹκһݴжϸѲṦصĻ˰ɽ£ֱ̫ƫʱҲûҵκγڡ
˵ɽġ
ڼһֱʯﲢûгֻվڴǰĿǰʯСԺһվһաڼЩһջǷȰõԭⲻķ
̫ɽʱ򣬷ƣɥ˻ɽȶұˣûгȥ·ʯݺԺڲ׺ɣ֮ǰɵġûг·
ӣῴһڴǰĳգֿһϷŵĺúõԭûĿ㣬üôûԷ
ղͷʵһԺŵɫ֪һûҵ·вɵһ˿ϲɫɥСһԵܣһڣɳƣҵô
ûУҡҡͷ˳һۣıӰΧɢʰԹϢĻλϾļҹϻʵľ֣֮лıλˣͳʧգ治֪ʲôˡѾܲģ
̾˿οģܻҵڵġ
Ȱο΢΢һ漴һĨЦͷţ
ԷɣһûԷ˰ɣҶˡǰ𿪰ſҶӣڴڵĳһ͸֧ص͹ڡΪζĿԵҲզζҲһӰɣ
ţȻһɿֻšƽҲֱƽ̫ƽˣܲˡϲ޾
̧ӲĽŲߵǰҲͬһĳ
һûԷ˵θȻôã˰ֻˣˣҪ˯֮ģһͷԽ˴˯˹ȥ
۾ǰţҲȥҡ֪ʲôˡ
ռ˯˹ȥҲеİֻ㣬ߵǰĿŷ죬ãҲСߡֽԼĻ
 
()
373 
 һȻ۵˼£˯ĺֻü仹΢΢šţЩʡ
һֱŷᡣ۾һգգ֪ȫʱű۾
ڶ΢ˣƤڳյĻȻ죬ųȻ˯ţСĴ
ϴ˸ˮ裬ִ࣬˾񣬿ʼɽתҳڡҵĸΪϸ
վǱ۾ʵһҹû˯ƺһ˯Żе˶㲻ˡ߳ȥû֪ȥҳˡлް̾˿ƣ˯˹ȥ
һմҴţȻһһĻ˯֮ڴǰվŵȷ
Ȼᰲοһܻҵ·ģȻһЦ˱ĮȻĳŷȻ˯ӵһҹߡڶյŷȥҳ·ССĲߡȻվڴǰ
һգˣȻûҵڡɥѾĥû֮վڴǰĳһ仰
ûڣǾΪһӰɣ¶͵ǹƣɶҲˡɣɡ˵֮һͷϣ˯˹ȥ
տŷᣬв֪ϲǱ
һ˼ճڣһѾĥûտŷᣬ֪ϲǱ
һշ˯һ󳤾˲پ۾Ȼı˯ĺ죬üۼһƬȻƽῴųգһ˿㱣ҲڣҪһˡ˵ģһеǹˡ
յüĿ仹ŵɫϻʣЩѪĶûųȻⶾķҪǳʱ䲻ǶӲá
Ȼ⼸ۼ嵹ΪʹǰձѪڵӻָ١ٷŵѪް
ųշ۵Ĵ꣬ĴָָһѪ˲ָĿ˳ԥķŽ˳յ
սҹͬգ⼸շҳһֱûкúõϢһҹҲ˯ˣǱȷ硣һֱûֻôǲ˵ĻֻǲĿЦѣǻȥҳڵġ
ĵһ¶ǸѪ
ѪһУһ͸㡣ɽѩζζ̫ϤϤѾ衣
΢΢ƫͷձ㿪˷ָŵ۾ͬʱ뵵Ŀŷᡣ
һͻȻ۾һȻŸɳƺͰȣ
ţյͷ
ῴָһѪٴųն㿪ȥϵĶû⣬ٺЩ
սŴüһѪѩƤëϣƺܿյ˼ҪˣһлҲû˼ˡ
һ仰û˵꣬ſںס˷ָ
ָ⴫ϸϸ΢ʹ΢ƿߣŷѾֹȥˣգ֪ǸʲôˡЦǷˣ÷ѩѾ˻λ
ţб㷳ҲһֻͷĴ߰뷨ҲһӶȥˣЩеûʲôã
죬ɿָȻƽСְԼġŷͷƵСĬ
Ҳһʱס
ž㱻һҲûʲô˵ģ߻һţôǿıҪ٣ǻʵҲûʲôáٱ겻Შס
ŵĳգɵĵЩԸɰԵ춼ˣȥץ㿾ʵĳԣ
ڷͻȻһɨƵת䣬ЩӦЩ㶵Ŀ
ȥҲܲǣû׼һ쿪ͻȻȥأĹǵģΪûЩһͻȻķĽɽ´һǾܳȥˡɵĵ
һ㶡
ţڰ֮ġҪûǻҩҩ˵ţĶҪɤˣֻ۾ðǹ⣺԰ҩô˻ҩأԽɽ¸ը
뵽˷ܵ۾ð⣬Ƴҩ䷽ͿըһͿԳȥˡ
տŷ˷ܵӣЩ׻ҩʲôæ赸һͨȻտܸƵɽü
˷ܹ󣬿ųգôǾͿԳȥˣ
ˡյͷȻĴᣬ˵ǸĳɵĻҲûȥͻᱻըɽʯСɽȡ
һСϵ˷ɫʱʧһףȻһѵ˦˳յ֣޺޵ĵȤͲ׼˼Ρ
˵ӣȵźȥһһЬߵأĿɨһСƴطСɽȣٿƵɽ£ޱƵĲòϳ˵ĺܶԣûըȥ·֮ǰͳվͱʯͷˡ
ҪһصأţȻĿɽµĵ棬ҡҡͷվˣҪڵصĻ֪ڵ²ûǷɽɽǧƻڸǧءʱ򻹻ųΪǧĻƻǿԵġ
ĽŲҲͷտǰıӰǳһĨЦס֣ղҲԣ취
Ҳһɨƣڷ˵šôӽƫĸᣬӦϧŶԡһҲãһҲգһӡҪϧȥãֻ
ƲƲ죬ñĺһһɨ¶ЦĿգղŵƶʱɢˡγߡ
ץ㣬ܻ𣡡ɿ֣
ôüʹҹǱ׾ӣòɡ
һزУرҲˡһˣܲŮ̺򡣡һ仰ѧŷϴεˮϾ书ûߣǰ컹һ㣬ȻǺϾˣҲҵţһʱˮϵ˸ֺ
վڰߣųտݵȻ裬Ȼ裬ƫƫһ֮Сֳһ˿ůůЦ⡣ؼĳգһ̫ӣһˡͦá
˻䲻ĸÿ˰һ·ҲǣǡȷѪ꣬⽣ӰһƬ붼ģʵˡֺαصĿԼأ
 
()
374 
 ߵһʰ񣬳׽ڻϣŷҪԼһӽˮ㶼ץˣ͵Ŷˡ
գգ۾գգ۾ų°ڵ۾ʪ첻ÿɷĵһ䣺Ҳԣ
ƤܺĽ˷ͬеĻ֦ƨڻǰ㣬˳㿾Լʪ˵·ȥЩζϵĲҶһš
˵ǰ˺ܴת䣬һɨƣɵĳһٷ
˱ںӱɹ̫ܰסּһƬҶӣڴߴţӺһֲζĿȻӵӡһѹٺ
ҲԴҵ·Ҳ˵׼վһקϵĳգȥˣ
ŲÿߵҶӣüҪôɣ
ע⵽ûУкöȥһקקԸԸߡ
˼һĿһĨĹ⣬еҶӣҲŷһ˻ȥɽȣÿյʱ䶼ȷᣬǲ֪Ǽʲô
ųսŲܿ˻ȥӣֱӵߵȥ۴㿴ǰٺڴǰ
ɿյ߹ȥƷһɨҳ䣬ùǰѹ١е٣һ
ǾĿͬٹһǱѪ
ԣջؾ죬ͷùѪݸĳգǰһһˮ˸ҲзѪֻͬǰѷѪһ
սӹȻͷȷͬһǰĥĺۼûС
˵ϸĿеķѪȻĿ⿴ᣬֻᾲעе١յĿҲڷϣٴε¶ɫҪѿڣȻ󿴵ᾲȻעе٣㽫δڵĻ˻ȥ
˵ǰһ١ѩ֮ꡣΪ֮סˣҲٵ
ŷе٣ֻĸ֡ѩ֮ǡ
е٣ĿšͬҲǴ˵ĸ֡ѩ֮ǡ
ٺٵˣʱٶ꣬ȻǸ˾ǰ֮ʼµһٹӡ
Ǵݣʼʵոһڽɽʦܣʼʵ۷͵ˡ
һʱ˶ٲϸָңȻı˿ңȻһ֮Уˬˣֲٽѩ֮ǡ
ָⴥÿһңֱ᷽Ű֣ƿߣڴ̨ƽһƵıӣȡһסֻһûӡ
ͷ˳һֻۣԼ٣˼ȻҮϳ١ȻһڵЩ鼮㽫˻ٷƽڴ̨ϣߵʯĹϿʼЩ顣
ҲеѹӿĶ뷨ͷһߵǰȥ顣
ÿ鶼ۣһȦЩ鶼ЩҰʷ̸¾ӶĹµ伮ڼ仹Щʷ֮鼮ûȤɨҲա
һȦûҪҵʲôڵʾᾭǰĴ񿹴ҲǿˡûʲôĸоֻƽļССķ⿴ǹ۹ۡ
һֳȻһͼ޵ͼȻЩּĵȻǳŮ֮֮֮֮֡ǰ޹˺ߣʵһŮӶաÿͼ·бʼǩ˼Ҳ֪Ƶġ
ῴĵʱǳ˳顣˾ķԭҲôţת͵͵Ŀ˳һֻۣһ鿴񣬸ûע뽫Żȥ᲻ã㲻ɫĽǴͼԼĻ
Ȼ㿴ıֳּˮʼżԳ֮ϡȻǳ֮֡ƺдһıһսĵâһұʵáһССıƺǸȫıııԡ
ֻⱾӣһǬ֣ɽ续׹Ǻ绨˭֮СʣⱾٹӵġ
ῴӣӲĴͼһԾ䡣
˼ұһԣɢ˼ǷġţԥĽⱾֳҲ˻һǴͼм䡣
ȻڷתһȦҲûʲôעˣտԣҲţ㱧˳ȥ
ȥСݵȻվôȥˡῴһɫֱӷ˷
óղŵǸף٣ӵָϣкָ⣬һǧɽĺѩҹһֿã͹¼֮Уһ˿һ˿ϲһ˿ǣһ˿࡭
һ˱ˣǧɽĺѩҲζҹҲٹ¼šȻΪڣɱһɽӡ˲ΣпȰ׹ǻɻ֮С
Ȼ޾֮Уƺ˰£˿˿Ȼ˻ꡣȻ·תֻعɽˮ԰֯ƷͻŪ¡ƽҸԭ˲ס
һգƺидָϣȻӿһʷĲɣУƺһ¹ӾٵΡ˾ޣķ绪
ϧٶʱ䣬ܼٹӣҸ
紵оģһŷˮûз֡תղ֪ʱˣվԺпڷϵ
ԡ̾ͷʵһˣ
᲻ÿɷ񣬳հŪеŷǰٺףɷпﲻԣ
ﲻԣһ
ûоôҵĸоˡһ仰һеȻ󻺲߻ݡ
ɻյĻٴεĽղŵӵһ飬ûз쳣ӣƺٹӺͷҵһȻ԰ƽغҸ
ССɽȣžİɣͷмһʼʵۡ¾ʼʵУӰ°鲼£ʹ߹ҲԱȫһ
һгȥ·ģǳȥ·
ᴽ΢΢šʣȥġһӣǣ˺ǣҵ˽Ρ
 
()
375 
 ѾգһСЦ㣬÷ѩ
ֻһ룬иðһСͷб㲻ƵʹһӶǽΡʹĲܺˡ
ʱڴֻһɽС߳£õ滺ʹͼӡ
󣬷ƽ顣ЦͷᱧҪ·ֻǰӰһҪ֣ͨСϲͣס֣һ䣿
ౡһصڷܣĽţһ˫۾Բƺ̽ᵽ׺òã件ϲ
ῴԼǰɸͣߴߴֽץһ侪ϲʣôģôˣ
ౡһڷģɰԹɫ
ŷһֵƺ˺öࡣץʣһѹͷˡʱüôԼŪ⸱ӣ
һһԹһɨٴεߴߴͣῴһ䣬üһһ۵壬ԽԽȻŭ˵ص㣬˭ˮǧɽˣҸ辡һĴ۸¶Ҳ˵Ҫ֪Ĳ
һֹͣߴߴͰŪƣһ˫С۾Ŀŷᣬ˼˵˼ǿ̫ٴεۣؾصվãŷᣬ֪ʲô
ʲôΣòãʡ
һСԴһ£Ȼͷҡҡͷ
ʲôش𣿡᲻ĵ
һ޹ĿŷᣬȻŪһơ˼Ӹ辡һɻͣˣ֪˵ʲôòã
ˣʣòã÷ѩڸʲôЦûУ顭һһҪ֪¶
һҡҡͷ
ʱۣ֪ʲô
һ޹գգ۾Ȼһ͸ղһһơ˵辡һɻˡŷƵСְơ
۾һ˵Ƕ¶
һͷ
˼ܹĵ⣬Ȼһ䶼ãҡͷ᳹йǴ̽ʲôˡ̧ͷһ۸Ƶɽ£ȻٴƵĵҲ˵Ҫȥǳһ˫ˡ
һСԴͣĵͷСһ俴᲻ˣС˷ģۣ˯˹ȥ
ῴ˯ŵС񣬷һƤë¶ͷˡǴӸ辡һСл϶Ǹ˼յ·ûԺúȺãۻˡ
һ뵽˵־࣬һƣӣǲĽСʮ꣬ҲǸףĵĶĳι˯㻹ȥأ
ౡһ俹飬
пҪҪԣῴһ䣬
˯Сվһ件ϲĿŷᣬﻹһ˿ƣ⡣
ǳһ£ջҪȥŸǣ˵ܺãǱˣҲܺãҲҾ͸Կ㡣
һ͵ͷﺰգʣĿӵ
δ䣬մ˳ſ㣬Ŀ˷һۣһ˷һߴߴĳ
ڷĿһߡֱɫСӰûɽµĺڰӰĿעĸƵɽ£þ
ƺԿˡվԺеĳգת¿ȥֻһֱŸղվͷĿ䣬ŵɫȻ
һҪ˵Ѿȵ߽ݡһѹºıӰü׵ĿųյıӰƺˡ
ҲΪʲôĵװ̾ϢһΣĸ磬áĹϵʲô
ס΢΢ʹĿڡþõڷϡٴεվ˴ǰþõĿԺеʯ
һվСաɫʱһȥϲŷɻһ䣬һڷ۾һգ˹ȥ
󾪣Ȼۻȥ˲ŷġӣĿϰֽϰ˺ĺüֽѹֻὫһۻ
ĴһϽ°ŵֽһһĴ򿪡һϤּСϲ
һ÷ѩдģֻ֣գ
ῴֽ֪Ҫգ֮һԾȥǳһĨЦ⡣ʱһů÷ѩ÷ѩ
һдģЦ㰲ãδ顣
Щᣬ֪ʲô
һдģҪûţҾҪȥˡ
ֽϵһ㣬д仰ʱΣӸġС
ٴһţǳԵϦдģҲ֣
һ⼸֣ȻĿڷµﾲģվվڴǰͳãû׼ͳԵϦҲáð
Ϊһ˿̾Ϣ
ʣһֽ򿪣ģС㣬Ŀǰһжá񰲺ãûд顣ѩ˵ҪǿɽĻղܾȥҵȵȡ
ῴ֣ȻĿֿеǼֽȻҵ֯һ㣬Ҳ䵽ʵǴֿЦĺòġ
Ц˰죬еֽ÷ѩͬȻǸд˵ģûи˿ôأƸأأ
ƸΪ˱ӣûҲ½⡣һǲҪ֪ĻһдҪֻ֦ˡ¶ôҪڵĻӦҲֽŶԡ
һòˣǷˣ
ῴűϣ۵ûȥһ䡣ָëСرۻˡ
еֽɫǵգգվͿԳȥˡ٣˷
Ų߽ݣǰվȻıӰֳ˼֣Ŵԥһ£٣̧˹ȥһаáվͿԳȥ
ţӦһûлͷ
ῴųյĲԼ֯ʵ˿ߵ뷨ֻ˴һ˿
Ҫ˵ʲôҲ֪˵ʲôתߵ뻳óǱٹӵǴЩĵ̬ȣı㿴ʱʱĻ档
 
()
376 
 ٹӵǰ޹˺ߣµһ÷ѩҲȡһݹµĻͲɱȵġʵ֪÷ѩֻǱĸס˶ѡ
ҳĶջͷһۣĿЩƮ죬ǸŮӾȻϱḻֻĿĶǱġ
һһЦһһգڽѪҲԸûгڣһӣҲĸԸǾԼΪʵ֪һֻһζѡһȥġ
ֻҪһȥֻܿͶ˵ĻֻҪţʹĲԼԼΪʲôǳգǳյĻǳյĻȿȡԼҪģֻǷһİҲáƫƫǳգһ˿ϣҸС
̵̣ʵԼԸɽģʱǰһ뿪±ߣһǲ׷ϣֽϣ顣֪ԼʣʲôҲҲʧΪһֺõĽóȥͱ˫˫ɡܵġ
ջͷŷһɣ
ţÿ鱾Ŀųա
͸ղڷϵӡƽ
ٵҲһҡҡͷ񿴵ԣɱġ
ҲͳȥˡβҲ֪ȥǵĻʲôԺҲһлˡ͵һɣ߹ֽеÿ
Ǻðɣ顣
ȥߣ죡һְὫǰٱϡ
ţͷȤͦ󣬲ôССҪ󶼾ܾĿǱһۣȻš
ߣڲݵϣҲߡ뻳óף̯м䡣
ʼɣὫٰϣųյͷ
տףɨϵ٣ֿȻСĿһĨĹ⣬һšҲͷڿڱߡ
óﲻԣҲ˵ﲻԡ˼ָᴥңһ˿˿ˮͬʱյҲ
ĵһʱ䣬͵һˮԳ첻ŵɫ͵̧ͷգղŵĿƽ
ѹеľ죬һԭġֻûзѣҲЩʱڷ˼ͲڴˡȻעⲻ
ѹеϢϣѩ֮ǺӾƺӵһ㣬ָк廪£ɽˮƺܵ𺳸ˮ档
Ȼţֲʧתᡣһգþɢɽ䣬ղϡ
ͷˣתͷųգƽ
ţյͷ⿴һ۷еıѩ֮һۡ׿ᰮϵҶе˵ڷȻˣһ
ͷҵȷûоǼصĺֻ󣬱˹ȥԭٹӺͷӣ޵ˣһ鶨аʧˡ
ھУȻѾ֣ԸоҲҡҡͷŷԳСο
ѵ㻹οҡЦҡҡͷϵ٣ָӶġһ˶δԭ𰸾
Ǽɵгǳںס
ںסĿ⿴棬Щ콫ɽȶ췭ˡû뵽ڻںס
תգ΢΢ͷĿƽעеȻɡ죬ֻɬհѾôںƮҡں̫֮λԸһӡ
İܳܵסῴųգͷĽëסĸ磬ҲҲ
ţҡҡͷܣԲԡѾư£һʲôУ飬һ񲻷ֵĳԵϦЦ㡭ܻˣ
Щû¶ʱڵΣմͲʲôԣǿ²һѪЦɫͱʱϢдĵļ֣Ϸ档
ǰǼ֣һϷںԷڵ⡣ȻһĻĻֵˣĸҲܺҲ˶֪Цĸ飬ϻʵۡҪûбֳеЩ˱㲻š
˻ɱ㲻Ǻ¶Ц㲻ְܳ˿
ҲͲǱǰ㣬Ѿ˼ˡЦ㶨ȲѵĿԲŻˣȻôȫݽߵģţЦ㲻ûаյ¶ô˵ġ
鱧˷縮һҹƣ˯ˣǰҲҪϷһϷһֻԼԼݵĶѡ
ǲֻǲϻʵۡǻӰɣַܶ涼˵ǻӣֲòųϻʵߣ޼¶Ҳǵӿˣģ֤ϷǴģ޹ġȡԭ¡ЦЦ
ӻʹѪ⡣׹µ⡣ųһɽ£붼û׷
ڳաһȥʮǰΣὫǶιʷѪҪ˭ݵ¶һú
ʲôأռûڡ֪Ĵ͸һ֪ˣȻûųȥ
ûʲôջ˼ҡҡͷʱյһЦָᴥ˼Ȼ΢һ죬ٺȻӵײԳһСոһȻԶĺϣȱ
᲻ȿȱ棬ȻҲ˿ۼ͸ǾǴϵƵģѹǰʱûз֡
쿴̾ٹӹȻ˰ҺʼʵŮ˵ˣǲһ˼
Ҳܳߡյͷ˶٣Ŀһ£ֵѩӿһȡ
ЦֻǲмѡҾͲ÷ѩܶùùǿչһ߳
ҲǡղÿɷĵͷĿڷŵľϡֻɨǾһۣ㿴еûа˿ı顣
 
()
377 
 չ۴ּʹͼϵּһȻٹӺͷһдġ
һʫһ仰ʫʱһ㶡
а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
һ֡ǳ˳飬һˡĿһ仰
»Ȫ
鰡ῴžϵ֣ĽĽ
֣ϸıϰ죬ԭǷԵºͽǬĹ滹ٹӵĻ
Ȼ㶨˼Ұ֮ˡԵͷµЩ¶ԵгڣȻܿҲ˳ڡЩ¶ҲѰˣϧǡһ·ءԵݣ
˼µһӵĵ䷶÷ѩǸꡣֻ֪Ҫɽ˵Ĳడٴε̾Ϣһͷգֻվߣָ⸧ек£סİϵı顣
ңȥҳڡָкǼֽŻվϵųյ
ˮţȥҡսе¡վŷ
Уڹûʱںﲻáȥҡҡͷ
մϷĻŵĿһҲΪʲôһΰɣ
һ㣬Ѿźˮɽ¶ȥתۼֻһĴˮ죬ٿѾ±ˮ
ķ紵һ˲ͨȥյĻͣĻڶߣվǿźһĺˮһû
ʱһţֻܿϲͣĴζˮȷϳˮáʱ󣬳ڸˮ棬㣬İ籶˳յӣ䣬Ѿص˰ϡ
һĿѾˮİֽȫŨŨ庮֮żأھں״иһ˶ߵȻɽǰһǡ
˵ȸϳյĻϥƽĺ󱳣Ϣע롣
ղӵĺȥ١һ󣬳ҡҡͷˣ
Ỻ֣һɫȻվ˵ϵ٣ոڣھ߰ɣ
˵꣬ղҲɻĿųգôˣǲǻ䣿ȥͺˣҩ߻̫ӸŮ㰾һĲͺˡ
ҡҡͷŷᣬްˣ죬ԼȥɣԸ
ʲôһ
ûյͷĿ⿴Ļڣ˵Ķԣɵĸջᱻµķ档ҵĺɽѾ˾ͷĻλҲûзƸŤתǬȥΣ
һռﲻʧΪһ˵ҲãҲգʮ˵޿Ըһɽ֡
㡭Сһ䣬ӣȻУ
ΪβУңҳȥΣձθһ֡
յߣߣҲ׼㿴ûгԵģûдģʲôûУֻǳ㣬ô˷һѪ㣿ƽ׵ĻôЩΪΣô
ٹӺͷһƽܶҡҡͷ־ᶨͲ˵Ц㲻˵ˣҲȥġ
˵оͲСȥұһƽģġ㲻ҪǸλãҲΪ㷸ѣǧ磬ֹߴ֮ءʵʲôãǬ֣ʵխǳߴ֮ءѵסõĳ¿һˣкȤ
ҲҪȤֻҪƽҡҡͷ
㡭ֱڤ粻顣յĵ˼ٹӺͷһԱԧ죬˼Ҳʹġ˼ǻҲǷ¶ϻ£ҲһѲСʱնѣǸգòĽһˣʲôѧ˼
ղ
Сɽ֣СɾɽֻǴ˵ѣһԧ죬նˣ֣кȤԣˣȻ벻˳ǧ쳾£ɽ˷οԼյĿųգȻߣߣ
ҳȥͱ˫˫ộձţĵ˵һ䡣
һͣס˽Ų
֪Ұ㣬֪õĿࣿģ̺һƬʹ֮ɫΪã
ǣȻ
ôң˵㲻ãշְὩӲӣʶݺΪ֮κһӹܿȣʹ谮ľŹǰҪԲλࡣʮǰʺݣ¼޷縮Ϊ˷縮ĵĸҲĸô㲻Ƿ縮ĵĸģ
ҲҲ㸸ֻΪңҰ㹮̫ӱԱгһյǻΪۣסɽ˭Ҳ֪ʮʮǰʲôΪξڶ٣һʲô֮աֻ˹ʲҲ˵׼ûҿ֮ǰһжδ֪ôҡҡͷ
׿˵ǲãԸôտŷᣬߣܿˮеӰӰӣܿƵҪУһӲ
ҡῴųգĵӰԼӰӣֻҪһۣ㲻ܿƵĳС˴ʶһĻĻЦ㡢ư¡Ǵͷ
Ҿ֪߰ɡһ˲޹⣬ɿ֣ʯȥ嵭ͳ֮һὫɽµĳڷټ档
ټ桭ټ桭
ῴųյıӰĲвϵĻľ仰ã̾Ϣһ㣬ųڴȥ
Ų֦վˮڴ죬йسյһĻĻ׷ɱŲ·ܵϱѣһᣬȱһذ׼Ĳϣ飬ȥһʶЦ㡣
ڶ÷ѩ÷֮ٴĳŪ̫Ӹһμʵ̫ΪӰºҹӰܣʶݣǣ̫ȻҪߣ޷粨ΪӰץߣȥ
 
()
378 
 Եʢƣ鵱ǡ
һĻĻҲܲסᶯģο᲻ˣܲģ
һ˳յ£һ˿ǱɢȻתʯݷƮȥƬҲδͣ٣ֱӵͣſڣƿ˽ȥ
ڻ谵һ۱㿴վڴǰӰĬҲƲס첽˹ȥסʵգİԿ
յ͵һȻ͵ĻͷᣬĿһ˲ϲɫ漴Ⱦʹ࣬Ҫ˵ʲôǿϵۣƺһ㣬ҲܿƣͷĴ
һǲûж㿪
Ƭڣ䣸Ϣڱ˴˵Ĵ꣬ŨҶʴļ϶Ų⣬˵ӶĲš
ǵǣǾ˱˴˿еϢһ˫ȾŨŨĳ֮ɫĿ֮ŨŨʹ֮ڴܣһ˵ҪԼˣһԣԼáҪ
ʹ밮֯ţƺҪ˷մͬ˽֪֯ʱͲԣͲӦã֪ʲô취óռһʹ֪ܻ࣬Ӧݰ֪ԼΣڳգûĶƭ˵ġʹಢ
ãڴϢƿգǲ
ոձһƿ˲һգʹɽŷᣬһ˫ĿȼŨŨʹ֮𣬲ܿƵĽ㿪ٴεĽɳƶ񣺡Ҫ㡭
ǲܡʱһţȴ
ѾڷͬʱסѨıӣϸҶ䣬ŷ;޵İˣԸ׵ػó֮࣬ʹʮ˲ҲշŹ㡣
Сһס
սıŷᣬϵĴǾĴͼҽһ֣Ҳٱ뻳ʹܳˣţҽ֮Ҳϧֻ죬Ը㲻ҵá
СѾҰѪɫӲĲš
ռƵĵãҲܡҵֻҵİǣղܣԸҵĵ棬ҡ
ʣĻ̽˿УסᣬŲԶĴȥսŵϣյӱ㸲䣬ָĲÿһŦ۶ޱȣƺԼл᷵һ㣬һֱŷᣬԼµ˶һ˿ء
ǱվıЩһĳԺɿֻŵ𾪣𺳵ãϷʹవĳգ᱾忪ѨĶôĻΪΡ
㱼䣬⡣
ŷĴ꣬䣬˷Сƿɬеһ˳ܣ㡭ԭҰǡ
ˡ㲻ԭҲá͵ղˡһʡ
Ἰͬʱ۾忪ѨһԸķˡ
ҹһ㰵ɴƺӦһҴ飬ú껩ķңȻĵ״֮
ҹԽĴ̼ĳĵ׵һ˿˼Ҳϴĸɸɾĵ̾Ϣһķſ壬ҹҲһݡ
һҹЪıתΪϸ꣬ĻĴ׹䡣
һҹڶʱͣҲصƤѾû˳յӰӣͷҹһĻĻӿԺᰧ̾һֱ۾
ͳվȻȻ
죡ɣˡ
յĿʼηأ˰ҲûףϡͿġҹվҩһķĲٻʮûŮˣЩڵȥ
ŵЦ㡢˫жʱһ顣ҹˣˡ
ҺûˣղڣҪԿ
ڣ뵽⣬Ĵ£ŵ͵һźѬȾСһ˲Ұֽղ벻ɡ
ҹΣϵ亹Ҳ˲ӵĲʣ˴ʰϵﴩϣҵĳš
աաԺӣҵĴ󺰡
աССɽӦǻˣṦתһȦȻȥ
ճӣ㿴վںһϮµĿͦӰǳաᵽɤ۵ĶʱʵƮ󼸲ɳƣգʲô˲¶Ϊ㡭
Ϊһôղͷڣɬɳơ
ҡ죬ֶס
᲻áˣҲˡջŷᣬղ԰ף˿մȾ˺ˮһ˫Ŀһ㰵ϵĺɫ岻ȻǾˮϴӡ
㡭ῴųգ㲵ĲΣȻǶվ˲֪೤ʱ䡣̲סǰ۵ĿοԼûй㡭
֪յͷƿɬҵġҡ
Ҳһݣ㲻㡣Щδ֪Ĳ²ҲֻҲһһĸۣǻаٷ֮ʮĻ᲻ôˡֻЩ֪ǵҹûзῴųգһһĵ
˵ǰ֮У񿴵㣬иΪۡ˾ǰˣ˳Լ⣬зӾȥ˶ֵˣҹʹࡣҿ˹ⲿּȥʲôҲûз㿴ɺã
ҪһڻؾǰһĽᱧ˻ɳƵĵԸʹ࣬ҲԸҹáҲˡ
ųϱϴӵϢһɬ̲סʪ˳Ѿ紵˵½
ޡȥᣬԼа֮ɫȥҲˮ
ãڳյĻʳ
˲໥šһҹ꣬ǽɫȻɵûз硣ˮһ߶ճźˮϢġ
뿪ɣãỺڡ
ţվĬ죬֮ͷɿᡣ
ӳյĻ˳ңһȥȡ١ôõĶȻûһҪߣٹӼȻ˵ˣûаͲյĵ
 
()
379 
 ţյͷһ˿㱣԰׵ɫһ˿ĺΡ
Ҫߣоԣһۣôˣ
û¶ȥɣ㡣հڰ֡
ͷ̧Ǽȥֻһ죬һ͵ĻͷֻԵ˵ϡ
Сһ䣬˹ȥգιôˣ
ձ۾ıڻһҵȥСٴΰ˼֡ҹ֪ʱܳ꣬ټϺߺУҹǰ͸֧Ⱦ˷纮ʹ˹ȥ
һ»УͳƿӶǿտҲйĽеƿӶӵһƿõҩûˡ
̧ͷһɫ˺ɴСȻްҪ˿ҲҪġûҩڳȥˮʱˡ
ǰӰһ౵ߴߴ𡣷̧ͷһ䣬СһߴߴͣʱƵĻӻ֣Կȥ㿾ûô
һû˷ʱίļͷĳգһ˫Ĵ۾ðŹ⡣˼һжˡ
ȥţ˵ؿɽˣҵ·ˣȥҲֻܸŪȥ˵ˣȻȥ˹һʲôҩûУһްġ
ţշһɵĵϣվʯȥһգգ۾ڳյһ˶Ϸȥ
᲻Ƭ̱б̴ѩƤ١ѩƤסð籽ٱԼϣֽǰѷѪڳյá
һ׼ᱧգ㣬ų̽·ڵǴȥ
һˮȻһһ˶ߵĳڣ᲻Ѵ֮˹ȥɽ϶ǶССҹ飬˴һ·ǰȻһˮ޴ɽʯ˻ȥᱧųԽɽʯһߵͿխͨ߹հ˺üأҹ齥ȥûˡ
Һ÷ãźڰãڿǰһС⣬Ȼ˳˼ң˿ӣǸѣѵҪô߸޾
ţǽŲͣܳȥǺõġ˼·ĿҪĥûʱ򣬽ºȻߵһʯͷȻһתỹѾ˳ȥ
˲ǿҴ۵ĹϮ᲻ò۾ǲùסĳաһתûԤϵʹӹ˵ϡ
صĵһʱ䣬֧סΣŵ۾΢΢һ죬Ӧ֮ȫȿһۻԲѵĳһۣһȻʼĻ
ʱһ㶡Ȼµĺɽ
ѹ֣ѹ־÷ѩҲҲڡ
ºɽͷɽһһֱԯޡ˭Ҳ뵽ӷɽϻ׹䣬ȴ˼ʮص¡
ĿɨһȦŻ̵£Զ¾öῴţݺݵ³һܺĿã
ûΪէȻϲΣķյӣѩƤӵʼ˹
ʱ󣬿ųɫ΢΢ֳЩѪɫŻİ֡ͳճĵطһɽɽϾʯ鲢һ۵ɽʯɽʯмֻϸ΢ɱ΢ķ϶ܵӲݽɽʯסκ쳣
תְǿӲݣ̽Ѱ˰죬ûκ쳣ҿ϶ͳվǴġվΧܿ˰죬Ŀͷ״һ״ɽʯϣŻȻ
ٹӾٹӰٴһ
ȻĿ⿴ǵķ΢΢ԥƬ̣ٹӺͷһϣȥƬȵףЩ顣գ㣬Ƭʱ뿪˴˵ء
ºɽʮһСɽ´ͣסΣĿ⿴ߵǡͷϵӰγһᶶϿƮȥ
շڸɵĲݵɺãҲա֪Ƭ̣ҹյϢͻ
ƫͷ˳һۣ֪ЩƵˣͳաڹڳ˻Ƿ
һ˿ӿ룬ѩ÷ȼ磬ɫһŵ͵ֻǰɫӰһ÷ѩѾվǰ
Ϊҹһʱû뵽÷ѩ˿죬辡һ÷ѩȻʶá
ῴ÷ѩֻһһϮɫĽӣ÷޶ͦεٷȻһ˫Ŀһ˲ľϲȻǾ̺
ῴ÷ѩȻʱ䡣Ȼһֻ֮С
˭Ҳûпڣֻǿű˴ˡǧ˼ͨͨıڸǣ˫ӾǾ̶
ã÷ѩڣ֪㲻ôġ
ֻһ仰ƽȻһṳ̆ǧɽˮһĳֻһ仰ô
ڵһӴӵվ߽÷ѩСŭݵĿƾʲôͻΪҲôģǲͿˣ˼ɣûѹȥǸλãıȡˣͿԺɪ˫ˣһֿʼΪ˶ԲԣԲԣ
һһѻһǳЦӨȻĴ
㡭÷ѩͻȻ嵽ǰķᣬƽӿһĨ졣
ῴӣŭȼգʲôңǲ糬Ⱳӣ±ӣöңӰԲԣ
㡭÷ѩٴſڣе֮ɫ漴գգ۾ٴλظƽ
ϧˣܱǸûɣʧˡĵ÷ѩ޺޵ĵ
ŶΪô÷ѩŷЩεСĿ۵׵ŭ⣬ȻǳЦˡ
÷ѩҰզῴ÷ѩЦȻʶԼƺ̫ˣɵһǶĵЦҿžͷθ
⻰÷ѩЦݲǴĳ
޵ĵһ͵ת˱Ķһĳ֣˲ӱԼĻ˿ƣ㻹ţá
һ£һҪ̧ͷƿ
𶯡ұ÷ѩĽڻֽͷǰ÷ˡ
ʱֹͣȴ֡
 
()
380 
 ϰϰɵպȻһ˼յ̫¶˽գӵһӰĵһʵĹ
ֻǷɵ죬мϤϢ÷ѩĻ˳ˡ
÷ѩ֮һɿ֡
һת÷ѩ÷ѩĿ⿴ǰһĨӰһ˫µһĹ⻪嵭Ƶʱ֮ˣ
һ

С㡭
ӡ
һĺֻǰӰѾӵ˻ŵĳϢıϢµϸ컡

ıŷᡣĲţɳƣãˡ
ʱůƽʱƱ˶˲˵ıɼЩ뿪һܾ˼尾
ҪڣȻ÷ѩת뿪ıӰ죬ҪڵĻôı˻ȥ
ӽһ˲էů
죬ʶ˫ֱסģɳƵ𣺡Щز
һȻ§ס᣺򣡡
ҪңͲˡĸоãͷĻԲ㵣ˡ
˵ʲôɵˣĲ£ֻʹ˶ȥĻҲˡɿӣС۵ĵ˺öࡣãˡ
ӷᣬɤЩƷɬ᲻ܿƵĨȥһԼ飬һ仰Ҳ˵
ᣬֻôǰӰһٴεķֱһ
ҪڣԹ𣺡СûĵģһΪѳ飬úõĳˣȴûңǻҵġ
ſڣֵǰûҲˣӽԺһҪңûУҾڿҲҪҷŽҪ챻÷ѩǻ쵰ˣЩСغҾ㣬Ҳ¶ҺˣңӶҵˣҲҪҵġ
Ȧͱ˻ȥСתһߡǾӶҵˣҲҪҵġ
ӽԺҲ׼һľʧл߶߶˵š
ƿУ˿һֱ㽫еĻǰɫϻʱ̾һòҲ֪˭
˳ԵϦ˭һ⣿
ԵϦе߶߶෴ǽĽڻһԲϵı顣ֻŵµϢ÷ѩϵϢһģŵϵݺҰϢ
Ҳ֪ЩӶ̻ˡЩϢסԭϢֻ÷ѩ£ϢЩỹܲ
㡭̽ĿڣԳԵϦ֪˵ʲôͳѾ
˵ұԵϦɳƵĵ
Ϥһ£ҪڣԵϦȴһѵƿأ
ͻȻı仯÷һ˲Ĵֲ漴ȶһָȾ˷硭
֡Ļû˵꣬ԵϦѾ˹ȥգһ㲵Ŀǽôˣ
Ⱦ˷纮뾡ҽΣãȻ̫Ӹɣڳգûô졣һĻǡ
ͷˡ
ãʹ̫ӸԵϦųͷĿŷ᣺ҲֵģԲᡣԣӽԺΣҶҪ㡣
һԵϦѾųտ첽ȥһĸϡ
üͷûٴεı˸ʵ𣺡С㣬Ϊ㶪ǲˣˣҪλʦ˵Сһܷ׻࣬ƽ£治֪ôˣûСĻҲˡ
ࣿʱһ㶡
С㣬ԺҲ߿ˣҪСĻСû׼ͲһԼˣҺãҺСˡʪ˷½
ⲻǻôεĿ˿޵ϡﻩĿ߻ɨˡҹӰɡ顭辡һüԪϼڣǸŻˣ㳲ˡ
ĿתУдľнһ۱㿴ϻʵ۵ȺⲻԶĬվһϮ۵¥üۼԶ׼㲣еۼȻʱδ߲Żˡ
ˮգһ£΢΢򴽡¥ǳοůůһЦת㣬½һĻȣ˲뿪Ӱ
ῴ¥ıӰ뿪һƬɬĮȻ
ϰˣҲǱɵ𣬽ϽĻӲĵ֪Ůˡ
ǳ˳飬Ҫ˵ֱһ𣺡Ҳ뿪죬ͲԼŪȥŹءүͷӿ󣬲Ҫ㡣
ٳ˳飬˵ĻҲûУֱһҹôҾ֪˭Ҳˡ
ˡӰִҹӡ
ŷᱻһһקԺӣʱ۵ס˷Ӱ֣Ụڻ𣺡ˣˣȻظɣ
ӰԹĿһûأ
Һۣ档ǿЩȥʱмΧҪǱƵһĻҲðǲƤ
ãһЦӣǻؼң
̫ӵ´ѲϢڵһʱ㴫¡ϻʵմοòһӺ»һƬ
շᱻǰӵĽӻ˷縮縮»ϲ
̫ӸǰͥУ̽ԴԴϡ
һգǰΧˣһϣƺһգ۾Ͳˡ
縮Щǻ޴Цһ֪ԼĿеĵλʲôʱҲôҪˡ
ܵ˵˵ŹţΪԼ¶ţǺõġ˵˻ɹ
ϲ̵˵Ŀԡʵۣ㻺ڽ˸ǲɢˡ
 
()
381 
 縮˵ĻȻǹãҲ˰÷ѩǻ˾Ҳûг֣ѩӣ縮˶һ־ηй֮޲
ܵ˵᲻յλӵĻԳһ졣ҲǷΪʲôʧôЩ縮ûаɢܵӡ
˵̫Ӹճ¶̫֮ȻûĹһ㣬̫ӸѾɢһţҪϻʵ۳棬̫Ӹ缦ɹˡ
ǲࡣ
棬˯һʱһɨЩ˲˹ӣµĻ˹
յʱ䣬˼ԺĺĻ㿪ˣɢ縮
һ꺣µϣԱ㣬ӵĴС磬Ż㣬óãǰ˳۵ķ縮ĶĶ˳ۡò⡣
ߣĿĵ˵ӽԺҪˣֻŷһɵϹƤһߣһ˫һĿҲ쬵ķŵ硣
ƺǧߵĵƿţÿԽ⡣ڹȵζټǣ˵һǧߣһҲǾ⡣
ǰ̫󰡣ȻľܾһСӹŹһ֪ʲô˲Ⱥڡ
ҹɡ顢Ӱڷ֮ˣڷĶ棬Ҳǿ顣СǺţͬȦģСӸɰ͹ݵģȻЩûԺû˯ãӪ
ɼˡ
ѹסеģůůģ޵ĳ嶯ЦԼĸжǰǴûܹô˹ĵĸо˶ˣҲˡ
ҹĻ˼Ժб˼˶ҹ顣
ɨһȦˣĿⶨϵ˵Щû˵ٲ䡣ҾǱڹȵףҳڣûʲô˵ģͲ˵ˡ
Ὣյ¶Ͼ¶ɲϹ˵ġνǳһ̫ӣҪǱȥվˡĽˡ
һ£ǳǳЦȻƺͬˡ
ǰԹƳ˷һۣ֮ļ˭֪ͲŽˮ¥̨ôЩ죬ǻ쵰ûʲôãԵκͷ·Ȼ¶ҲֻǰԹһС£еûʾͬˡ
ҹӰɡжԵı˷һ£Ҫ̽İ𡣶㲻Ůǵ¶ҲΪûʲôˡν֪ò״ӹŹػƹˡһֱĬ
յ˵۹⣬Сʱһ˿֮ɫһȺΪ飬Щ껹ġʲôʤǡ
Ƥֻ΢΢κ;ȹ󣬱Ȼյİǣԡ硣
СֿʼװˣɤӣȿڣʹС¶쿪ʼ˵ɣ
ţ᲻ÿɷĵͷ
ʱСȥ˹Һȥ
ȵȣأôûпһ𣬲ŷʼնûп飬ǲӦð
ڣģӱѪҧˣⶾȻһ򣬵ǱȻڻţ˵վͿˡ
Ů˸ĶһҲѪҧˣСһ䣬ǸŮ˸Ķʱüôģ
ѩӷԸġɫ䣬ĵҲˣǽˣҪǲģȻȥ
ͷˣҪ÷ѩŮ¶Ůûвġ÷ѩĹ飿⵹ˣǺԼһĶֵ⣬ǲôĵģʹѵ
ǲ飿ϴǸŮ鱨֮ץƣʱ
ѩûǰ㣬ѽŷЩְԴ̫ӵһͬ׹˶ϻ£ѩӲ߲ݣڷɽ˺üգһҵϢŰ֡
һ˶̾Ϣĵˣǳ¶ضǲģΪ㡣
ٴһĽëס÷ѩʱѾˣÿһ뵽Ϊ棿
̾˿ǳһĨЦνİڰ֣ŵݶԼߵģ˭ŲŷأˣȻû¶ͺá˵
ͷڣʱСȥ˹Сߺ󲻾ãҺȥǸʱڱ̫ҽΣ²Ҷ˽ȥҪ̫ҽꡭһȱСʱǸҪʱ֪С¶ˡ
ҺĸȥɽʱѾѪҧ˻ԲѡѩѾ֮ǰˡһһ䣬
ҼǵʮֻѪɱˣѵУ÷ѩȵģü
ǣѩӣоŻӣƺǾŻӴӻʹҲ⵽ѪɸѩӾ˾ŻӣʱƺǿСڶϻ·ųźšѩӺ;ŻӵȸȥˡһûܾС̫ӵ¡ѩҪ¶ϻ£ȥ÷ˡ
뿪ʹʱԵϦڹҲߺ󣬳ԵϦѪ𡣿һӵıɱ
ųźţֻ޵Уûźšˣˣӻʬ۵ʱźŵһ˳ȥȥ÷ѩͳԵϦͲˡ
˵÷ѩӦòȳԵϦǡû뵽ǾˡΪõ¹ͳԵϦԸգ֮벻ķ˵÷ѩûɾȳԵϦġ
˵÷ѩҪȥü͵Ĳһ£껹һ⡣ֻϧǵ·֪ô¶ϡͿ߳ôԶôЩˣѾܻͷˡ
յǸֻٴ̾ϢһϣǸŮ߽İɣվڸߴ£վǸŮһ
ͬʱƫͷ˷һۣëĴţϷһ꺣Ļ֦ͷͶһĨӰǿеɫֻǾܽƺܸоĳеκ̾Ϣһ˿˿˵
ж΢΢һ̧ͷСƽ޲Ҹʲô
кȻͬʱһ֣漴뵽˺һԣʮ⣬ĨɱҲȻˡ޶ֻ࣬߾Ҹ
 
()
382 
 ˿ɫûٴοڣҺȥʱѩҶϻµײڡǵ֮ҲҪȥҲ׷СȥӰҹҲʱˣ˵ǴʱСȥʲôʱ򶼿ԣҪҪʬС㸣컯һû¶ġ
˵⣬ֽ߬һ£ζů⣬ֵĵǸ͸˶ô
ʱ鼱ûôࡣ
ֵֿҲǣ֪ȰҲͰˣҪǰ׽ôЩˣȻǸѾͷҺҹӰڣҪȥң
С㣬㲻ǺúûŻôһƬôҪȥҲġѵ⣬ʵĵ
㻹˵Һͳ󣬾ôһСĺˮôߵɽ£һǰλǾˤ⽴ˡҪΪֻµװ׹ɭɭ˻ųѾͷǲ֪ʱգΪԼˡǴүĸ֡
ʱĲˡ
ڰ֡
йӺ¥ҲȺĵˡ˵ţһУûӦйȥһ˵Ҫū澸סˣ˭Ҳû뵽¥һľȥˡҺӳֿһĽ¥ק˻ū澵ʱˣйӺСҲͰˣû뵽¥ӶСҲ
ٵⲻ˵ˣڳ˶ĿŷᡣĿһĿŷһĨɫ
㣬˵ơ¥ȥˣҲסˣһԼֿͶעϵɫаٸнζӡƸοˣȻˡΪģ
С㡣ͷ
ᳶǣƺŻƸһʺͿˣʼնǺͿģѾΪĵ׵һˡЩȻİڰ֣Ȼأ
ϵѶϢ˵С̫ӵ׹˶ϻ£ʹȥˡһ¶ʥּŻӵЭѩӺһҪҵС̫ӵ£ҪˣҪʬɳ˾н
ͷּӵõϢȥλʦλʦϢ˵Сıڣֻעдһ٣׻ѳ顣Ӷ˱ȨʮӳҹɽǱ㶼ڷɽɽһĶˣûҵڡ
ѩ˵ɽϻǶϻ¸ƣһŪñὫС̫ӵ棬ѩҲǶ岻ʱʱһɴӸ˻ȥҵС̫ӵ£ѩӺҲҵ˿ɽɽİ취ҪСա
ͷ˵˰Ҳˣҹĸ˹ˮῴҹǿ鵽ѪǺָʹӺδ
Щһֱ䣬ѪҲû֡ҹҡҡͷȻֵѩӴӲİǳˣ¶ӳ֣ѩһᴦġһӣŹЩĶġ
ҹ˵÷ǰ÷ѩһɽֻѪΡ㲻ÿɷĵͷȻô
оĵ¶ˡҹŷᣬգգ۾ǵڶվŹʮ幫ס飬Ӻ̫ӵͻȻ£¶ˡ
ƲƲ죬ҹֵӵ״̬ƺԽĲˣ˵˻ԣҲͶ㲻ˡ
Сˣŵڵվ漴еСֽţţ£ĮĵʲôϵѾˡȻʹɣ
һ㶣ȲмλͷӶ˵ˣûˣŮ񻹶Ҫˣɱڡ
Ҳĵ㻹ȥɣ˵Ӿ͵һˣÿն̫ҽȥڣ̫ҽҩҿˡǾ͵ˣ㱾Ͳĺݵ˶Ҫװĺû׼ڵأ
᲻ƺǵĻûȥֻǵͷţһɫñ˿ǧһʵֺγȥ
ֻĿôҪ֪ԼйЦأôĶעϲ׼һǰ
Ц˷ĵˣ˶ʮĺ࣬˶Ҫһأ¶һ˿Ĵ
һӦȥȥ˲ŸġֻҪЦһӴܿƵ¶ԡ
Իǲȥɣ
С㣬ԼȥɡҲȰ˵
Ȼ
ѽ̾һץס˷֣Ÿо˱ˮһıǡЩǸĵΪͻȻ¶ûмӡǲƭġֻġ
ȻҲǸˣŮӣ˲˹˿ܡΪѾȥɣҪȥҲŵԹԹģƤҵ˶ʮ꣬Ҷܣ糬û׼ϵüͶ̥ΪҵĶأǺá
졣˵Ҳȥʱ̧ͷŭСһ̿쵰Ϲ˵ʲôЦͶ̥Ķӣ˵ĳ
бͻȻŭһ£ס죬ĵããҲ˵ˡ
ٲ˵֪ᾯĿ±˲֪ϵƵģҪµ½֪ôǡȻ治ֵǮȻƤȻˮǺǣ治⣬֪ĻǻҲ
Ҳ˵ֻ㣬֪ˡĵץ˷֣ڳˣ۵
ʱ죡ǰʲôѵǰͽ̫ˣ˰׹Ǿĥ
пŷ飬ÿɰˣЦǽһһ
һֱŵǳЦ廪һƽ
ҹɡ顢Ӱ˶ĿһۣȻֿˣüƤһһĵǾദȴˡǵںжٸˣֻҪľͺãƷˣöĤӵʯȹ¡֤ǵӲ¶һ޶ĺã
ø֪Ķ֪ĲˣῴһɫѾҹˡҹȰڰ֣ϢȥɣЩҲۻˡ
 
()
383 
 ˶ɫͷԼɫñ۹ɨһۣɸǲεůζ֮ɫһۣȥڹ£Ҳ¶ϻ£
뿪ı˭졣
˼˯һǲ̫תͷУ㻹ظ
Ҷ˵ˣӽԺġ
ͷ縮ƺԺӣһֱţȥ˯ɣ
Ҫ˯ҡҡͷ
ʱһ£һߵĿУһѵıס㣬Ҫ˯㲻׼ңҲߡˣĶˣҪڿҲװ±ˡ
ǳ˳飬ҿɫӲĵأ
֪ۣûǣҾ뱧㡣Ҳüû˯ˣ㺦ġҽ첻֡кƤĵ
˯ˣ첻˯ٴνӲĵƤˣ޵аƤ֮˵ǲ
㲻˯ãҾô˯нͷڷľѣıӱ۾
ιɫ˺ڣ˺죬ڼѵ̧ͷ
ɫ䣬һֱǳǳЦŷͰצƵıУΧ˯ɣҲй˯ĻҹɫأȾ˷纮Ҳǲõġ
ǳ˳飬֪Ǹ˵أǸÿأû˵һ˫ӱһ޵ӣˮĿᣬĻȾ纮Ŷô
ٴ죬ѵ³һ仰˯
ͷһ˼һһŴ˯ǽиŤУȻм䣬˲ỹôϻһˣò˵Ĵȷ
ǳĺһһֶ§ұ֤˴ˡþ͸ڻϿһµ׹ȵױͳտ㣬е⽹ۡ
ʵ״Ҳ⣬ЩˣֲŻ᲻뿪Ȼ˵ҲǲģǱ˺Ĭ
Ƕ̫ˣȻһմȵĺֻǿ˷ᣬ˯һ˯⣬Щеûãת۱ҹȥˣʵ˯˹ȥ
Ļ֦մȾ¶峿ɢŶصܰĻķ϶ƮɢںĻ˯ʱ˼һŲ
ȻҲ۾һۣͬʱм˯ķᣬƺܿıһЭ飬ſȥ
СӴæĽŲܹܣ¶
ūŸ밲Сͣ˽Ųūӣ¶ˡ
£ɫ䡣
ʮ֣̫ӵţϷ̫ӣǹأϻû糯ٹٶһšС
ʲôݴһδ䣬ӰѾſڣСӣŵĵ˵ҪϷ̫ӣ
ǣūҲǸյõϢѾǰȥ̽ˣ˵ǧȷС
ǾˡСЩף̫ӿǴ¶οƮҡǸȵĳѩϼ˪ҪʲôֻôΪ
ῴһɫû糯ʱҪȥյʲôСӵҪ糯
ǣСӦȥˡ
תͷҲҪ糯ô
ţҺһȥŷĵͷοģȥ
ţ߽ݣϽϴӵűڴϣæһҵķᣬһ˫һĿգգģճŸ˯Ѻɳƣտǻ氡
棿ھǰСһߡ
̫ӣǲǱѪ˵ˣ˵ƮԺǵˣͷˣ
ϵĺһ㡣
ѽ̫ӣǳϰҪˣ֪˭ˣƺûϵĺߣָͷ÷ѩأǵ¹أǹЩأԶڱ߳ǵүأ
үˣôͽˡСһ䣬ˮһƬ֮ɫ΢΢ϻʵ۵ֵܿһֱġ˼Ҳ֡ү֪֮ޣЩûõģõһ֪
֪һǳմڹﱻſ˴Ϸ¶νӡ̡
л߶߶˵ţԼ˼Ҳû˵ʲôǿٵϴϣߵǰķᷢ
˼ͷǻڴӵű߶߶˵ţһۣ㲻ȥ
Ȥ¶ҲŲҪ˯ҹһҹû˯áŵ£˱ı۾
ǳ˳飬ҹ˯ĺģ˭û˯ãǸòá֣߳š
ܿı˼ǰԺſСѾ׼˳ҹѾῴҹһۣŻˣһʱҪ粽ˡ
Сӵͷ˳СӸϳҹ˳ܿıŻʹȥ
ʱͣ¡ÿӣһ۱㿴˹ǰ治Զſڵĳայͷ䣬סῴϵı飬ֻܿһ㵭˪Ȼǹá
ķ纮ûãĹܵˣСӸͣ³ȥȥߵߣһѽӵקʲô
һ˲ǳƺѾ֪һ㣬Ӳѹ˿ͷҲ̧ĵʲô
ʲô裡ỹǿֻֻɳ䣬ȻǷ纮ûá
ȥѾȻͷӷﳶĸ첲
Ѿʲô⣿ǲյԺˣ֪֪ڸʲôῴųգҪ˵ɽŦĻһЦôһǳ̫ӡЦݣ̫ӣϻʵ۳Ϧɽˡ
ѵĺܣ֪ʲôӲĵ
ϳ̫ӣ֪ʲôȷܳܵסôС˦֣Ҳپʵ
 
()
384 
 ʲֹһŵҲԳΪ̫ӡһֱλô֮ˡӦЩóճ
ҪڣֻһǰɽԵϦѾǰ֣ʲô
ľ㿴ġյͷͬǰĳԵϦ
ζԵڲеĸʣԵϦȻǸ˯Ѽĸ۵ĴŶûϵáųŭ
Բ𸸻ʣԸһ͵һȻɳƽӲĵ
գȻҸ˵СˣһѵƿǰĳԵϦĿŹڵϵͷĳգ˵һ飡
յ͵һ
˵ղô˵ţڸ˵һ顣һ𣬼Ҫڵϵĳշմǧཫµ׾һСЩˣȻ˵
ԸƾʴãǧˡհɳƵĿڣ΢΢ģûղŵĻ˵ûᷢŭأ
Ա߳ԵϦƺŷַᣬѾŵЩɵˣƺҲûпȻôĻһ˫ˮһŻȼգǻƺʱ
һԵĿڳյϣĿ΢΢Ĺ⣬֪ʲô
ûٽǰĻظ˵еŭСЩãеŭȥתΪ
ųյ㲻һ̫ӣǧ˻ֲ㡣Ըž͹Űɣù㣡
˵һ仰ߣȥϳ
ͷŷһȥ
պȻ̧ͷŷЯȥıӰһ˫Ŀǿʹ֮ɫֻһۣĵͷ
ԵϦĿŷЯıӰȥһһӰĺгΨ΢΢Ŵͷųգֿʲôֻ֮Ҫܰ쵽һǡ֮򿪲Ц
ûСҡҡͷ
ΪΣҲ˲֮£񸸻ʲδӳϦɽ᧿Σ֣ҪҳٶĽɽҵôԵϦʹĵ
ұ̫֮λֻãռǸλáڶ࣬ȥһֵܡճڡ
֣֪ûҲǸλáĻˣֳѻ٣ԳһڽɽֵܶףǽΪݸڲТڲңЩ֧ڲʲôԵϦųգͷһμɫĵ
㲻˵ˣѾϲڡҡҡͷ
㡭ԵϦųգȻڣǲµ׷ʲô¶׷ʲô£
ûС
ûУ֣Ȼһĸͬһ𳤴ƭҡԵϦĶųգһǿ϶ǲǡǲǡ
˵ûоûСպȻĳ֣һƷ罫ԵϦ˳ȥ
ԵϦȻļӻǱյƷɨһߣǱɣһҰ׵Ŀųա
ĿųԵϦ԰׵ɫûһ˿߰Ĳ²⣡
˵յͷš
ԵϦųգŷ׵Ĵ꣬ɫҲһƬҰףɫ·峿ڡһɫδ
ſڵ̫ѾһĻµĻ궼ˣǴûп̫ӵ·ôƢô¶һҲҳ
ߵſڣ̫񣺡ǧ꣡ƽǧ꣡
ţͷĶŲ΢΢һ˲µļǰߡǰļȺ𾪻ŭѾ
ÿ˶ѡԼ淽ʽȨձ˶ʮ̫ݣȻģѾƣ񣬵ȷˡֻǣеһԭЩܰˡ
ղЩˣһЩ룬ҲյĻͽ̫ˡֻǽմ˾٣ٵ̨ɽˡƮҡдý㡣ʽϾ
һ˵־ȷʵģǾ÷ѩһֱδѾǣ÷ѩҲòˡһò˶ãɽˡ
ҰɣԽҲԽãҲûϵԼάסĵ˱ˡ糯ʱˣȥϻʵʲôӦ˵Ҳó¶
һֱڷ߲ץŷȴĸͰο
ͷůůһЦţֱųȥ
⣬ȻţԵϦվţ󳼶ڳˣûʲôˣֻйſڵ̫վš
ʱԶԶһͨĳͣ£ӣ÷ѩӳһϮɫۣ˫չŵǳЦīµĿһۣĿⶨڲԶŵĳϡ
ŵЦⲻ䣬ֻī˼֡
˹վڳռԶľ뿴ŵϹŵˣζ̫ӵǳϣֻиŮ˰׷һĽȳˡ
ԵϦӳ̧ͷ÷ѩ
һȻͷŲ÷ѩٿһ̧ۣȥƹԵϦߣŻӲ糯ôٲ߿ɾˣ
лѩѡԵϦ˳һۣһǣ÷ѩ̧֮ȥ
ɫɸס˳յһĨ죬̧ͷĿⶨ÷ѩıϣֱһϮ¿ͦӰ߽ţջߣĿһƬԨ
ƽ
̫һߺһŵĳ˲ĳĿⶼſڡ
˽ȥһ羰϶ɫ졣
ǻܷ֮һϳһͣЪıϳҲ֪Ϊ˽̫ӵ֮¡Ů볯ֻǰеȨνһ֮£֮ϣй֮޲
󳼶²²⣬ڵϦɽȻ׼˷縮ŮӵС֪Ǹǻҽ̫ӵּᣬֻһŻӿԵˡ
ԭةɵ̫ӵ︡꣬ճƣŻӵɫƵֳϲɫһЩ֮ܿ硣
νչ졣
һ۱㽫κϵ˼˸һ²мж÷ѩˣǶүˡжɽˣжĿٻ֮
 
()
385 
 һۣ̾ϢǳǲȨѾˣĶˡ͸÷ѩݴ񡭡Ǻǣ֪Ǵɽһǧٿ׵˭̲סݻ١
ţ÷ѩһԽγĳȻһ£Ȼ̲ס뿴Ǹʲô
μμƽȺ׷
ܼλˣҰװģĻЦǺǡ
࣡Ⱥ׷ӭϣһڡ
ҶѡЦ
үøת
ңɫŵǳЦ
үһˣ
ǰǰ
һѡةһûܿվԶû֮⣬һַǰýշر˵ʿ֮УǲǴӽԺϹźñסĿǰҫ߷ɻڴ
Żӵѩӵ
̫һߺһŵĳ˲ֳ˶ˢˢĿ˷ͲŵһۣĿٴοſڡ
΢΢ü廪ȻǳЦƽ˵ĿҲͬʱſڡ
μŻӣѩӣȺ׷ӭȥ
žŻһֱǷ縮ֵ֧ˣѩҲǷķȻѩƺܳ裬չһϵѩӣ˱һ𣬻ϵĽϢĿãֹһ˵ѩӲ˵Ĳܳ衣
ԣǾŻӣѩӣ⻤һˣ׷װͽᡣ
÷ѩͳԵϦ˫ͬʱһ£֪ձΪʲôǳԵϦ̫ӱδĸǵǰӿɾλӵˣҹе¹ʮþȵδˡ
νһһӦðͽˡ
ǳԵϦˣһſմ߽ģһҲǶ׷εĸóһȵɫʱʱס÷ѩǵһЦǴк
һʱٴεš
ᵭǶһۣջߡǳ÷ѩͳԵϦĵͷǴ˸к
ԵϦߵǰĿ⿴죬üҵлô
ԵϦҡҡͷã
һѾתߵվգգ۾÷ѩߣī纣
֮࣬ȻоңԶһ˿㱣û뵽÷ѩͬΪһ̣ƺǱϵӣ£Į
һ۵ķ绪ܼ
÷ѩǳǳһЦ𴽰꣬ĵһ䣺ϲˣ
÷ѩɫһףѾƿߣɨڵ߳Ĵܹܳ¹һӦ̴ӣ糯ˣ
ֻƬ̣ٹվãװٹ֮ة࣬λðӦڰ֮ϡвԶһЦģһѾġ
ֻǷᲢûһȻ·ǰճ˳յλá΢΢һ÷ѩߵ˳ԵϦ֮վ
ٴεĳжһģ֪֮»ϸδá
ּ⳯¹ڵ߳һڹŮ̫࣬ûϻʵ۵Ӱӡ
⳯һ㶡ةǰ¹Ͽ֪̫ӵ¹⣿
ӼѾͱлˡ¹ة࿪ڡ
ǻϵ˼ةɫһ䣬ʡ
û̬ӼҲ֪¹ҡҡͷةʵĻߵǰūϲƽ
¹ˣ󡣡ẬЦͷ
ūþͺãūȥˡ¹һ飬Ȼ
ߺãգһӣº͵Ц
¹һӦ߽˺¹ߣڶʱһƬ
ῴһȹϵһȺֻһƣͷԽˣųȥ
ֻһߺްˣ
ͻһСһףΪԼˣͣסŲһްˣ
һСӵѪҺƺӲˡ
ȻһһĴ󺰴˳ްˣ
ƺҲܵǵľȫӲվţֻҪһ仰ͣڻ룬Цˡ
Цˣˣɽһȥˡ
һҪŵϵȥʱĳַס𣺡
̧ͷۣ˫ĿӰҰѪɫСȻѣȥôܾôˡ
ƿ㣬һĨӰ˵ǰһѾ˳תۼ˹š
ǰһӰڷȥͬһʱҲ˳ȥ
ǰһӰһ÷ѩͳԵϦҲǰĸ˳ȥ
Ӱǳȥ
Ⱥ۾Ŵͣ춼߳ţȥ
Ѿȥϡްһ𡣴ϳʦܲܵʮ£Цʮսᡣ
غ쳹ǣһһµƺĿϣȻ֪Ц㲻ˣһ˵ĸоʹ顣
ҪһճʷĹ켣ڽս˳ʷ̨ƮҡĽɽһĻĻ˵Ǹǻ˭Ҳ˵׼
ܿı㵽һƬźͰ¶ڵϣǺѹѹһƬˣɫȻۣǴĶıݺͰжĪ͸İˡ
ÿζֱӽԷƫƫѡšͣſڣ𲻾ǰѪȾºɽЦʱΣٿſʯʨӶѾ÷ѩЦ˽ʨӷ顣Ƿһ̣Ц˾ġ
ûһһصźԷȥ
˺Է۴ԺĺĻ֦ή䣬İĹڵϣһɫ棬ɱ˲Ĭ
Ŀ϶һ˲Ųֱӵ߽ӡ
ŮһأӵϱݣһѪ²£ѳ߹ȥ²ʬ廹ȺģʣѾ
Сһ䣬͵վǰȥЦڴϣӹʫƻüһƬ͸֮ɫĽëʹţ˯ˡ
ָĴıϢ˿ϢҲޣĲܿƵĲЦ㣬һ̣ţа˿ɣЦˡ
 
()
386 
 ֻҵְ󼸸ͷݵƺɼһȫѪҺƺѾˣûа˿ļ
Ц㣬ⲻģġʱˣȥҡڴһЦ㡣
ҡ˰죬ϵȻһҲһǰһڣϵȥ
һӺĳֱסӡ
÷ѩͳԵϦʱҲ˽ϵΣԵϦɫһ䣬÷ѩĿⶨڻȥķϣȻһʹƵӿ
ϼݵ
ſڴһߺһȺѾĸ˺ԷŷҪ뿪ϽԺӣֻܱŷ˵ϣԵϦҲ˵ϣ÷ѩһվš
ƵӰ¹ŲΡΡ˽һҽϻʵһݣڵһ㶣Ŀӻȥķɨһ˿Ǹ⣬㰧ߵǰϵɳƣӡ
Ȼһ֣̫ҽԺʸϵҽǰȻͨͨһ̫ҽ˵ϣһƬڰȥˣ
ӡϻʵ۷Ŵʹʧ
һڸϻʵǰ󳼶˵ϣŮ̫ȫ˵ϡⰧһƬ
ãϻʵ۲Ρ뿪ЦĴ齣ɳϰݵ𣺡ްĹ׷ʮĴϮٹͬձջ֣ղ糯﹫һТ
꣡ߺ
Тգʱᡣ°졣Ҳһ籰ӡϻʵƺ˺ܴ˵һЩȻŵϹĳԵϦڰ֣һȫɾŻͬ죬ڵ׼󡣡
񸸻ּ⣡ԵϦʹӦ
Сӣȿȡϻʵ͵Ŀ¹ס
Ժ󳼵𣺡ڰ
λ䶼ɣϻʵ۰ڰ֣Сӣ޻ع
ǣϣ¹ϻʵ˳ȥһڹĸϡ
ͻϣϽڰɽ𡣳컺뿪⡣
񲿹ԱĹʾԵϦԵϦվųȥӦһӦˡ
ͷ˷һۣе˶ȻţŴ齿һѾûаЦ㣬۵ıŷվȻһֱվУĿⲻһ뿪Ц÷ѩ
ŷšһ·ȶſڣСӡҹ˵ǣԥƬ̣ŷ˳
ں֧ܿãԱТ
ǣǰնⰧʹޡ
ᱻ˷縮һһҹ
֮󣬱Ժеĺ£ԺʢĺĻԲԲȡһֱҲһֱЦڷߡ
÷ѩڼ˼һˣվڲԶĻ¿ŷᣬֿԺĺһǴա
縮˵·Ϣ˼һƬĬš
ϻʵۻعͲˣոȾ纮ûãֲĹ⣬赹̧̫Ӹ
Ұ££Ҽұջ̹ţ¥跻ֹͣӪҵӽ죬˳أĬա
Ȼмϻʵ۵ʥּ⻹ĿǱΪۡĴڣЦްȻٹȻ׼
һзƺԷûӰ죬ֻǰţ˳Էϲ⣬һ鲻ֻǿԺĺ
աһ˵աЦĹ֮ա
һ񲿵ĹԱᣬ˵ϻʵּ÷ϻʵ۸иǹ֮񡣹иǹ׶֮˵ʱЦһҲͻ˾š
ľżһĸ񲿵ĹԱȥ÷ѩȻǸȥһ㣬ΪЦС
ᵽǰǰ˲ɣ֡˵ʲôζһٶ겻ĸۡӽ㻭Ͼˡ
һִ˻ǳˣúõıɽҲͱûˡ
յſڣ۴㿴ԺеáһϺõľϹ˺ѹѹһȺˣ󳼣л

ƽѩӵйӵ
ߵףТ񣡡
𣡡
һĸߺһӦɥһ©
ᱻɥ˾ӭԺµĹľȷס֣İ˼֣ĿȻĿǹľƺסһ㡣
˵Ŀⶼϡһɫű֮ɫ
һһߵǰľŵˣһƬհסľǧľַǶϣ˿˿
Цʫƻգƺ˯һ㣬ţƲߡİɣĻİɣ
СץŹľı̲ס߬ǲ԰׵գѪɫĴǣһ͸˶ѾˣͻĪһٳԼǰǳǳЦ
ǲġ
ôվţЦ㣬Բ
һӦǹԱ󳼶ŷᣬʱһһĹȥԵϦ߹ŷʱˣ
һڸǿϡǹǰí
ȻʷٽдõЦǹףƽһ¼ǰվţš
ǵһôϸլ˶һߴ֮طתǬξȵɽˮȡз˿˿ϧͽ
Ц㣬ΪǧˣֻĽֻ߳ԼǰһĶֵصΪԼ
㣡˾һߺ
ûйȥ÷ѩ˹ȥȻǲ֪ʱĳգپǳԵϦȻةһ󳼣ε㡣
ʱ꣡˾ٴһߺ
ѩӰɣ÷ѩڣ΢̧ȥ̧ǧĹľ̵ĳϡ
ͬһ𣡡һĳץס÷ѩ̧֡
÷ѩʱͣס֣ƫͷŷᣬī΢΢𣬷Ŀƽӡ죬÷ѩ¿ڣã
һӳڣֻһһСͬʱɴһ𣬽ļ̌ķڳϣ÷ѩȳ֣Լûвκŷ֡
𣡡˾ٴһߺ
컺ſȥ
ұ˵Ĳô÷ѩϸӬĶ
ԣһ΢΢ƫͷǡֻһ
 
()
387 
 ÷ѩһİ˲価ʣҪ˵ʲôſںȻеŮϤ÷ѩͬʱתͷ㿴һܹͬ߹ʮ幫
˽һذףһ·ܶߴᣬ˻ꡣ
ῴŶ˸˴磬ТȻδԾӵĴ硣ˮһ˲ˮڡ
ˣͻع
˻ûζ¶˽Ѿ˷ᣬָڣҪŮˣӸôҪ׹£ӸͲΪ˵㣬Ѫ˶ô㻹úõվʲôƾʲôǹףƾʲô겻Ůƾʲô
¶ָطᣬ˲һƬţֻ߳
ΣҲֲ˵ɣ侲Ľضϳ¶ĻˮɨһԵô߹ʮ幫ѹȥ
ǣһ£Ӧ
ᣬƾʲôңӸδˣҪƾʲô׼¶еıӣǰ
ƾûɶûãûס嵭Ŀų¶
ԺҲҳղ߹˵Ļ̫˾죬ӾȻͻ⡭
Ӹ׿ڳϣиʵʥּͻ顣ұδˣ¶޺޵ĿŷӸȥˣҲ׼ŮȾָ֣
ȾָЦˣ׼ȾָδЦ
Ŀų¶ҵġˮĹɽһ֣ԻϴȻ߹ԸδˣԵΪĹӽ߹סϴմһ׼̤ϴ벽
㡭ң¶ɫ˲ıˣĿŷᣬţȻҪȥ֣
ҪͣǹΪĹԸġῴų¶ޱĵ֤λͬΪΣ
ǣ
Լǣ
Ϊã

Ự䣬һƬӦ¶С৵ľͰˣȵĿպͳԵϦ̫Ӹ磬Ÿ硭˵˵ŮȻҪȥ֡ô
ȻδԾӣӦˣյĿڡ
ԵϦ򴽲
̫Ӹ㡭㡭ҲŮԻǲǣµǲǷʲôɸ֮£̫ҲˣάŮǲǣ㡭¶ɫһ䣬ʱìͷָա
һ˫ˮӱĳ⡣¶㲻ô
͵һɫһų¶
ˣǽ㽿߻ˣûѧﵹѧ˲٣涪һҵ档ˣôϳȥϴԵϦŭһһ˹ȥ
¶ȵ˵ϡ
иҪ˻Ů̫ˣŸʺ
Ҫȥ߸ʡ¶վ÷ѩѩҡҡ
ѩҲΪ߹Ӧô嵱ǰˣ߹ȻδˣӦТꡣ÷ѩ嵭Ŀų¶һ˫ī΢΢֮ɫ
㡭ҲŮԻˣ㲻ҪĽһɽû˵꣬¶Ҫ˵÷ѩ˲ĳֵסѨ
÷ѩֵӣĵ߹ڲԡϴȷһĹĺõطھȥɣ
һͣ¶ٴε˵ϣȥ
ᵭĿţ¶ѻ˫ۣˣ˶飬к³ӦɻǾ仰ոͲû׼˼ҡ
ʮ幫ɵˣҲˣҲˣ߹ȥ
Ŀתʮ幫ŮҲʮ꣬绨͡һ䴿ˮ֮ѵõ̾˿İЦɣ
Ůʱƺѹӯӯվˮ䡣ֻǶЦĹľǡ
˵Ŀⶼעӵϣ͵͵ᡣ֪λͬδ˵ʮ幫δá
򴽲죬ڣ˼ʱˣʮ幫عɣ
㣡ȫʮ壬ʮԸΪ꣬ϴʮ幫ڷῪ֮ͻȻǰһ˵ϣЩûſᶨĵ
һ
ԵϦȿڣôûĻôʮ幫ع
ǰʮ幫ĴӻгذףڲϣŸ磬ԸΪ꣬Ըϴһþһʱ͸ֻҺϲ
ԵϦɫһ䣺ʮã㻹ᡣ֮˭Ҳ۶ϲˣ㲢δʴͻҲջء㡭
Ÿ磬ʵСʮڹмһ֮Ͱˣһֱ˽ʮꡣŸ磬ˡʮ幫Ŀ޵Ŀ˷һۣҲ˼֮࣬ҲСʮҲס±ˡͳȫСʮɣ
Ц㣬ʲô˼СŮ
ʱġ֪ʮǰЦʲôǻʮʫƻķ绪˰ɣҪô˼СŮˣ
ԵϦĬˣ
ճšԼ˼÷ѩ嵭Ŀʮ幫ʮ幫
жһŮӣϧˣֿǾͣڳϵĹľ̾ϢһӸǿϧˣ
ãջڣ׼ʮðɣ
һڣеĿĶϣֻһϮɫֲۣʧ߹ǡ
Ļᣬ㹻˶
һ̣˭ҲὫպͳƮԺķϵһ𣬿һǵˣδּ⣬㻹̫ӵ¡
Ļ顣
ˮգһ£Ҳ顣ǽҪľͲǱ˵ġЩҲãһӣӡ
ԵϦҲ
ʮ幫ϲĿųգСʮл̫Ӹȫ˵һ仰ʮ幫վЦͣסĹľһۣ˻ϴȥ
˾ٿԵϦϾ֮ǳԵϦȫȨġ
ԵϦڰ֣˼ʱ̰꣡ɣ
ӣ˾һߺ
ͣסĳٴεļ𡣳ԵϦͳռһ﹫ӶͷҰ籣һ󳼱͸档Ȼһ˸档
ֽǮ裬ӭƮ·Զǹʧʹ޵İգĪİ
վڿտſڣûиȥꡣԶȥĶ飬ʮﳤʱΣǰ鱾ϻ˵ʱ򣬲ᡣЦȴһѡ
 
()
388 
 Ĳ˵𺳡Ϊγһֱ˸ߵλãٲ²⣬ձ֤ʵ
֮һϣԹȨҪѪϴȨĽɽǲ̫ãɽٶ꣬һĹ;ȶġ
ƺЩ׳˶ְֺ޵ĸġǵõһμԵϦЦֳĹĺͺһìܣϻʵۣǳҵκһԶ
ǳҽɽıǳӵıҲıЦ֮ػǰǵı
һգ׵߳Լ˾š
Ӧ°ɣ
ĵֻĪľóأ΢΢ƫͷһͬδȥ÷ѩˣ϶һ㵭ɫʹ֮Ҳһ˲Ŀе뷨
Ȼظɣһ뾲ῴˣ
΢΢һջ˼ǵĿŷᡣ÷ѩҲͬʱתͷŷᡣ
ҡҡͷû¶ģҲԶֻ뾲
ţͷ
̧ȥͷȴܸܵ󼸵ߣҲᣬһƬƽӰܿı㱻ûС
˿ŷӰʧ˭Ҳûȥ
Ĺܼߵеǰһ񣺡ӣ̫ظ
пĵ¶
̫û˵ֻ˵빫ӻظ
һ˫һĿ΢΢ķһۣͷҲãҲأ
˵굱ǰ̧뿪ſڣȥ
һߣſֻʣ÷ѩĿеıӰ뿪ֱʧߣͬʱתͷű˴ˡ
ƽ÷ѩ£һƬɫ
Цô÷ѩڡ
΢΢һ漴һֽǮһЦˣҲͲʲôأ
ֵ÷ѩһ漴ԳЦظˣͨ͸
ѩֻǱĳЩס˫ۡ͸ֻԼѡʵֻҪͷЩ˻ԭصġƺﻮһ˿̾Ϣ˶˼εĲף
÷ѩīƺһ㣬漴һĨɬЦ̧뿪һµıӰѹ¾૵ӷƮһܻͷô
һֵֻѾԭˡ
̧ͷѾʧӰ
÷ѩʧķ򣬾þӡãҲ̧뿪ǰ
沨ߣֽǮϵƮ䵽ļͷǶеĿ꣬鿴ͷţ֪˳ſڣȻѣǰǿͷˣͣס˽Ų
ƹǰȥֽǮϵš
Ƭ̣һĨ΢ϢߣˣӰ߶һĨӰӣϸӬĶߣǷϵӰӣûзκ쳣ġ
һ漴˶ˣòˡӽ𱣻óպͳԵϦܼӻʹ
ǣӦ
޵İڰ֣Ӱȥȥֻգ֮䡣ǰӿо˿
˳ǽǽʿһڵءڰ֣ҲĿֻĶ顣ĿԿǧĹľڰչоڳϡ
֪վ˶ãֱĶʧȥӰŷ˳ǽص˷縮
˼ѾϿ飬һͷĻʵĵңЦǲˣ
Цأ飬˫۱ŷᣬ
ҺܡһȻʵĵ
˯ɣ˯һͺˡĸŷ˿㷢
ţӦһĻ۾һδúõ˯ñ˯˹ȥ
ŷᣬ§ӣз˿˿ۺϧ˯ˣŽϡҪ뿪ŷַֽ߬ڣ̾ϢһᣬҲ
һ˯˵ڶա
ڶ˼ĺ£Щ֪ϦǺϦ֮СҹĶŻһн
ǧĹľꡣٰʮһԸᡣ档
Ĺþ޴ʯ̳½죬Ĺǰ֡ЦһλĹס֮ˡӴĹڱĹľס֮ˡŽɽ
ɽ׵ĳΪİϢ֮ءػ˻ȥš
ȻˣԶĻǵǧء
ƮҡɽӽԺɱϴң˻ȥĹȨߣıġ
һò˥񻰣ЦҲǧˣһʮﱥܺΪɽ֮ࣿһ绪ˣֻᱻıʹп
С㣬ˣӻߵĲġ˵ˣŷ࣬Сĵ
᳤Ľëգһ£ǳǳһЦͷߵ˱ˣŵ˻ҪȥЦڰҸø˲ǣΪҪģ
С㡭ŷЦǲС㣬㲻벻ɣ
üǽŵСΪʲôҪ벻
㡭㡭Ϊӡ£֪˵ŷᰲЦӣԻˡܴСŷᣬһ̵ǿСˡСȻ޲֣ǳЦ˿űܡ
ҡҡͷĿתԺĺĻ㲻׵ġֻۡ
С㡭ҲۣΪȻǷᣬСôӣ˾ôȥˣܲô
ֻ֪˵۲ԼۣΪЦ㡣
߳ĵǸҪ͸Ĵ۰֪ʱǹ׵ʱ޲ԼҲɽǹľ
᲻̾˿ҹڰ֣˶һۣȥʲôС㣬Ϣйӱ̫ˡ
Ŷһ㶣漴ڰ֣̫ҪܹסҲˡ
䣬ֻһЦһӰѾ˷ߣһѱסӣĵ˽ҡøˡ
ǳ˳飬ҹŸڷϵˣһۣЦŶ㿪ˡ
̫̫뿪㣬ҲɣͶҵȨҲҪأͻˣᣬӽԺһŶڷϣ˫ֱͷļϣԴͣĲţɢĵһ㡣
 
()
389 
 ţӦһҲ㿪š
ҪҺŶӽԺҪңҪ·ҪΣҪӻҪ棬ҲҪңұ۸ҪҡϲȻӵĴ㣬ϲˮķᣬϲ㷼ѩϲիܽն죬һϲ··ϲիɽ壬ϲ񷻵ķϲƹļ֬߶߶˵ţһг˰ʳסеȺüʮȤá
զ࣬ƺǰһɽûˡ
ᣬ˵Ļôаûıĵ
ˣƵĵ
ǶˣԼķ˿òŷСͷȻڷļϣһĿشĹĿǰһ꺣Ļࡣ
ˡƵġŪͷģÿκ˫ֶбš
ᣬƺˣֵ
û³һֻ֣ƫͷеͷȴô㣬ͷܻ
ͬôֵ
ҪϵͷÿҾͬ⡣
ᣬҾ֪ͬġɿеͷҲ˳ƵĽͷļÿ׼ȷĸϷĴ꣬һ˫һĿ
͵ĳ鴤
˼ڣ滰¶Ц⣬󵽷Ƽε飬ͬ⣬оͻޣ滨꣬ҼȻǻͬ⡣
鱾ȥһ۱㿴ںĻһ˶ůʵֻҪܺһܿúõԼǰЦţЩþͲôҪˡư⣬ֶк飬гԵϦгա
ǰἵʣ⣬ԼܣǴ˶֪ܲ˵Ĳбˣǲܿӵ
룬ͬˣͬǰˣǵ˼һġֻһӣ߻±ӣ±ӣ
һһͷһ̧ͷܿͦá
ţǳǳһЦ㸴ֵͷе顣ԺзᱻвĽ΢΢ܲ˵ʱȥ
һĵ
Сͨ죬ίίվ죬űһ仰С㣬ˣ
ˣʱСһϲŵﻹа˿ӣܳ˼ڵȥ
мɳҲæµ׷ڷ˳ȥСѾѵÿζֵĲʱ
ŲͣȻˡ
ӣһ۱㿴˰뿿ڴϵ飺
㶵Ŀŷᣬ۾һգգᾶԻϲ˽ĸ첲ȻһǸŮûвؼ飬ȥ˾ͺˡ
鲻Ȼŷᡣ
ôѪģѵҲ׷ȥ˶ϻ£̧ͷ飬ֻ鶼תһ£ֻǿüǰڰ֣ιôˣ
һ۾Ȼһգգ
ι飬ҰҿǲŵġῴûӦֲƵģʱˣȥҡӣ֪Ҵµò׳ȻЦˣҡ
㻹ţã˵ţ͵һѽ˻ɳơֱ۱ĽģƺҪԼΪΪ
һʱס˿ڣĵ׷˿˿ʹů⡣
㻹ţáϵظ仰
ǣһţҲš̲ס۾ᣬЩʵĵȷ˵ʲôҲûлźá
ӽԺҲ뿪ˡ鰵Ƶĵֱ۵ûһи
ţҲ뿪ˡͷڹ
ޡƿᣬĨȥϵᣬСͷĴʱ˻ȥ
ֻǳֹһǣſᣬ§ҲĻ˭Ҳ
ãڣҲҪһҹ
һ
ҲҪһҹܵͣٴظ
СڵһӾͺˡ
ҵĶҹ
ӶˣĬ죬ܼѵ³һ仰ȡȻظ辡һɡ
ãʣͷ͸˵С
ò˶ˡ΢΢򴽣ϻʵûмˣֲˣɽˣ÷ѩѾжˣĳָտɴһЩ飬ȵǸ˻뿪ˡ
ţӦ㡣ͷŷᣬĿᡣûа˿µһɱֵӡ
ῴ飬ǰеĽʲôӣԭӡ湫ӣᡣůůЦҲͷͷĻƽȻ̤ʵ
һأһЩ飬һжԵɣ᲻ùκһ˵˶˰ɣ
һҹƽ
ڶһʥּȻÿЦŵգȻըϿա
ˣʵگԻմӼ̫֮λΪ޳ʼ׳̫ӸҾūһǲɢϲ糯ɻмմͣ
һʥּը˹ϻʵ۲û糯£վ̫֮λмְ֮
ʥּبδС
ʥּϻʵߵĴܹ̫ģЦĹĵ糯󳼶糯ҲȻ˸磬ȥˡ֪ϻʵ۽糯ĻӦô֮ˡȻó¡
ǲϻʵδ糯´һʥּʥּ֮ŷ᱾˶ˡ
̫ӹ಻ʤö٣Ů֮λӸλ͹һǷҲмְ֮˵ʲô
󳼶ŷᣬȻһѹǴһ˫˫пͲţйͿֻš
üų¹ʥּ᲻ᴫˣǲҵ֣
¹Цǰŷһеʥּչ˶ܿüԹչ֣ŷӼźʮ꣬δֲʥּȷù
üų¹еʥּʥּϵȷղֺҪڣһԵةϳҪϣϾòֱ̼֮֮ǷֲˣʥּµĲϹƣƣ̫ӵױΪ̫ӣ˵ϾͷϣҹŮܼ
 
()
390 
 ة࣬ղӼʱ򣬻ϷԸū˵˭Ҳʥּ԰ǡ¹תͷة
ϳһҪϣϳȥ޵ţʲôʱԸϳϳ𡣡ة಻¹һ۷ᣬӴ󲽵ȥ
Ҳȥʣвٴ˷׷׵ĸةȥ̫ӵ
ᾲվȥһ󳼵ĳȻԿ䣬ɨ˴һȦ˶վȻһӵŻӵĴ󳼣ԼͬĿĳԵϦԵϦȻֻǿų¹еʥּɫʲô顣ЩȻҲ
һǺŵʮܿΪףŷҲδһЩȻԭĻӺɣһɢɳ֪վڵУ׹
վڷߣ΢΢üҲʲô÷ѩղδ糯Ѿм糯ˡ
¹ͨһ£ϣɨһȦڳ¹еʥּϣ
ѵĺܣ˵˭Ҳ¹ŷһ
ʵǲơ᲻֪ϻʵҪʲôǳϻʵγߣ
˵ˣ̫Ӽةǳʱڻмʥ׷ĻݣҲΥơ¹
ü
ϻһͣӼ¶ϲҪд¶ɹȫȨͺá¹ֱֱ壬ɨһȦڴ󳼣˶ٵϽסҪˣڹС
üͷĸˣڴ󳼵Ŀһ
ūѾϵʥּȻȥظˡ¹ٴһ
룡Ỻͷ¹ȥ
ǰδеĳš
Ŀų¹Ӱʧţһ˫ˮӿ޵ϻʵҪʲôһֱΪϻʵ۽λ̧ߣҪչɽյ̫֮λˣû̫ӣҪʲô¶
Ƶתǻؼң
һŲɵĸŷȥһִȻľѣ˼
͸ûƵģŲͣ
ļִ˼֣ȻСŽŲ׷
ᱻȵͣסŲͷһƹܻĻˡʮ꣬ʮһɵɣΪǱȽһ
޹ĶˣԺùЩøУѹжϻʵ۵ķƺ⣬к£
عϳб࣡еı˫־ٵǰ
ῴеıü漴ڰ֣㴦ˣ
˵ǰȥ
һ㶣Ȼ׷˷ǰٴνӾǰ¹ٴˣͷ
ˣᱻٴεͣסŲü
ǣ¹ٵȷˡΪһü񣬾û亹ð˳ѹ
ʲô¶˵˵ɣʵ÷ۣһָоҪۣͷŲˡ
عģϵݡݡ¡ݡݡͭġ忪߸طصĺ飬ѾûнˣûˮԴӾݸɣ񱩶ռҽᣬ߸᧿Σ빫ϡ
ʲô²ꣿɫһ䡣ŴִִͬҪ²ҲеˮŪӦǹŴͲͬˣӾԷ²Ǵ󺵣Ҫġ
ǣȷ˵ա˵
£Ϊʲôűһ䣬еıӣ˼֡
¹١¹ʮǰŽӵطñۣʱϹ̫ӵ³£Ѱҹ֡¹ٵȥ۸ϣû¹ʧְ˵ϣл
еıӸҡ˵һ仰˵ݸԼֽе˹ԽɫԽ䣬漴žһӽеӵ˵ϣŭȻҿ϶øóˡ
˹ڵһǰͷϷѹѹĿһһģŹȻȻϻ֡
ᾡѹеŭתһۣԳɫһĹԱôõġ
ŴͨͨŶҪĹԱһһϱҲǺ߸ؾ뾩ǲԶһ忪ҲͲŰ˰Ҳ֮áɫûΪĻɶһ֡
⿴ϵˣȻɨһ۳ڵڴˣڣ£մ¶˭ҲóԷ˯ˡ
˵굱ȵųȥԲܳǺǻԲϻʵʲôııԴԼĵԶ߸߷ɡ˵ܾͲܣ˵־ˡղžġ˭˭ܣؼװ˯Ʒ壬ͻŪ£߶Ĳĸ˵Ҫ򶼱ʲôƼҪǿٱ
ܲЩ޸֮ƽգο߸Ҳʮ˿ڡϻʵҪˣշˣԵϦŤתʱ֣÷ѩæŶὭɽҪܵĻʮ˹ƾ͵ˡ
ƣ˻г̫Ļߺּ£
Ҳŷ˻Ҳ˻ǰ֪λ󳼶ܵһǿϢѹĸ͸λվá
ԵϦʼһֱվԭز
ֱ˵·һһӣһȻЦģЦӱͳҲûΪ˾͸ˡһϣ¿ȥд󳼶ĿվȻԿϵı顣
̧ͷϷĵھŵ׿һۣҪǲǽ˵ıῴĸҲֻһ۱ջأǺʵġ
ˣ۸Ҷһ飡ڡ
ǣӦۿʼ
ھģֻһ˵
۶գɨ˴һȦ϶ֳ֮ɫλ˸㼺ʲô˵߸ص飬д
Ự䣬һλ˳УǰĻӵġĻӱɱĻɼɽԱٻ󡣴ʱٷǰá˭óЦһϻʵһĴȨڷ߬ţǱʶǸǰ;
 
()
391 
 ֻ¹ΪҪȥ֣
Ŷַ˵˵ῴλеĴ󳼡Ȼ֪ĵϸ˵ģλ˼ʮ˷Сأ˭ҲûˡλƼݣŲ鸡ӣԾǳ¡˼Ǿ趼ˡ
⡭λһ٣Ȼճֺ֣ɹֱӵĲȥɹԱɹԱѺ߸ء
Ǻ֣ȱˮȥãѵҪǵطİôü
⡭⡭ǴͰ죬ٵǾѺˮͰȥ
ŶһͰˮܾȻˣͶͰˮŹ߸أҪʮˣˣҪ㣿ˮ΢΢𣬲֪ԲеôϹٵġ
⡭⡭ˡһ˵ϡ
Ҳˣ˭ߣ
۹һɨ˶һݣĶʼϸ˼ٴš
Ҳżĵš
Ƭ̣һ˳Уӵģŷһ¹ΪӦȥط鿴߸صɷа취ͽȡˮáȥ߸أղ˵ˮҲǿУֻǲ֮Զľˮھ߸ٽˮԴȾȰˮ𣬰Ϊϡ
ţͷ̧ƤرĿһ˵λˣҲʮꡣԭӸһıʿֲıʿ֮λȷ
Ǵ˳ȥվáһе¹Ϊ̫أԶˮȲ˽Ҫ߸ٽؾͽԮʧȥ񣬷ֹ񱩶¡
ţͷ
һվ¹Ϊǰλ˵ĺܶԣ⻹ҪҪ߸صĸ˰ֹͣȡ˰䲼߸ȶĵּ⣬ֵ񡣡
ţٴεĵͷɨһȦЩȷǷ¶ͲС˵ǻۣ΢΢˼֣ʧϣô
һӦ
Ŀⶨڻϣˣ˵˵Ŀ
ǣУŷһ¹ͬλ˵ҲԸȥ߸ʣ֣񡣡
ͷȻĿɨһȦλ˵ֻα겻αݱ֪ÿ궫ϵᷢ顣Ҳǰ취֪λ˿ʲôһݣ
һڣҡͷһƬ
ĿɨȻվԵϦ֪Щʲô죬ʮһֱͷڳ˼
ʮߣῴŶܿڡ
ܿһ̧ͷᣬƺûϵһ˫ֳɫ漴ܿıȥ߳Уĵع¹οϵ߸ص֪߸ÿ궼·ݺִҪǲ¡ҲǴ󺵣̶ֲͬصĻ֣ڼʮǰҲһش󺵣飬˲
ͷ
ǣܿ˶ֵ¹ͼʮǰ鼫ΪҲųֺֻͲߡղ˵Ҳд˵߸ضȥȥɺʢУпԴ˴һҪȫ֮ߣҪӡƲס񶼻򾩳ӿǻǲʰ
ţͷɫ˼֡ܿ˵ļǣҲ˵ĵġ鶼չһˣ˾ͻߣһѸٵչôһʰʱڹŴʲôĵطŪˡ
ܿ˷һۣ˻ȥ
λ˿ɻҪ˵ģɨλ󳼡
Զܿ˵꣬ɫֳ˼֣ǰЩΪȻɫҲҳ˼֡ҡҡͷ
ˣȥ߸صĵͼ
ǣȥƬ̵Ĺ㽫ĵͼڹŴֵͼоõľͼִͼڴС̯϶򵽡ֵͼֻлʹС
ͼڰ֣С̫߾ţڣλ˶ϸĿ߸ؿкβͬʲô뷨
߸صľ٣һ˵
һ˵ɽҲضࡣ
һͷȻλ˱˵ᾲšһʱ䳯ֻ֡ԵϦܿȼûٿڡҲĿⶼǵͼš
ԼʮӺ󣬷Ҳ˸ţڰ֡
λ˶ס죬һ
վǵͼǰһָλ˿עһӣ
˶ͷ
һƽأƽغݡݽһɽ֮ҪǿɽˮصĻҪ೤ʱ䣬˭֪ȻڴˣǽĿⶨ˶ܿϡ
һӽŮӣأǶʮ˸һӣҪԣɽˮĻҲҪ¡ܿ˼Ƭ̵
ţͷ
˺ǹӦˮǽˮǿУϾ߸ܺɽˮҲֻǻݺͺءֵܿ
ҡҡͷһָݾͽͭĺ忪ݾͽԽˮӹӦʮز⡣
ܿһȻͷ
ءһָݡݣ˶٣һɨһǰλˣڣɣ
˶۾ŷĻͻȻת˻ĿϹŵˡ
¹ллӵ
濴һɫѾˣ̧˻ȥ£ָӷ֣λ˰죬΢ڣŻӿʲô߼
زɽˮضɽˮҲɣֻˮԮˡԵϦǵͼƿߣŷ
ţǾˮɣͷ
ԵϦһĿⶨڶܿϣʮԸǰȥɽˮ֣
ƾԸܿǣܿ
ãʮһǧʿǰȥɽŮ֮ˮءʮΪޣ󡣡Ỻڡ
ǣܿӹּ⡣ܿӦ
ͷĿ⿴򻧲ˣٴοڣִƻȻ뿪˾ټԱ뼸ظˮԴѺ͵߸أԱ֤ӦȱˮΣ
ǣ¹پټͨʹ˾ʹ֣˺͸Դˡ
ãλ˰ɣͷһһ䣬ạ̃һǧ˻У˰˰ظãȫЭλʺˮԴвߣԿɳְժ䶥ϻᡣ̫ҽԺѡΪ̫ҽУ
 
()
392 
 ǣȥͨ
ʹ˾ǮˣɨһȦȻȿڵһλͣ¡
ǣǮС
ˣǰִܴˣٿڡ
¹ڣ˳С
ӹⲦ˰Ӹ߸ʣΪҩãΪáҪһӲȫ֣ǧ̣ڱ뵽߸أҲٻˣỺڡ
¹ּ⣡һݣӦǡȥ
ڳݡݵԹˮ⣬λ˻ȥúõ룬ⶨһһӦķԸˣɨλˣλ˾Σ
¹ٵȳ˾Ϊ׵
һȥú취
ӦһƬ
ȻˣǱɢɣͷЩƣİڰ֡
б࣡Ự䣬һλ˳ü̧ͷ˵ˣɡͷŴкαҪࣿ˵ɣ
عѾµףа±Ҳٻʮ٣λףأ빫ָʾŴ
Ӹްˣ屧ŴΪʮô΢΢ü˻ȥ
⡭¹Ҳ֪ǷʾϣŴһ٣Сĵĵ
ϽɱȫȨȻӸ屧߸ֵ󺵣Ͳذˡ
عʮٿԲ죬֮ʼʼƵ۱㽫ΪԪ꣬ʮһʢ磬Ҫ죬﹫ӣطҪΪԪʢ磬ǲɲġŴ
üƺ֪Ǹˡ
ǣ
ʢ磬Ҳǻа¡Ҳ˵үҪˣһ˿⣬죬ĵĿڣǾͰɣ
˷ĵ񲿵Ŵ˶ʱһ㶣Ȼ̽ĵ¹ʾʢΰ죿
һн־ͺãʮǰĹĵ˵һ䡣
ǣŴ˵¡
бôûо˰ɣӻ֡糯治˸ɵģҲ˸ɵģִµĸо˸ɵģûиоŰֺôôһ۲۵ġȻʺλõġ֪÷ѩΪɶϲ
¹ҲбҪࡣỰ䣬һλվǱɡ
ῴеıӣεĵ˵ɣ
ް֮ǰЩӣеʮȨƽ˱Ӧýϣ¹ټϣʾ
һ㶣ɣ֪Ȼǻϵˣ÷ѩˡЦûֱӸϣǽȨƽ˱˵ʲô
һ˫ˮӾ̶峺һ˲˿еɫῴűɣ첻
ɵͷû˵΢΢̧ͷŮһˮİ£ԶɽĿ⣬ֻĵ׷ĵͷһһжǰĸо
죬嵭Ŀڣȷڱɣ
̧ͷŵĿŷᣬ⣬漴һѣӵӣʮ֮ˣĹǣ
ôһ˵Ŀٿˡ
б࣡
Ҳб࣡
ҲУ
ҲУ

ʱһĹԱУνǸţְλῴţʱһͷ
ϻʵ۲ҲЩˣЩƾһֱѹšֵˣЩλ˵ıӶ͵縮ɣɫˣ˳ɣ
ǣ
ЩԱһ㶣Ȼ߳վ̺ȥתۼ̵ǰ˸߸ߵ
ῴһƺ÷վףһվŵؼң
ͷŷȥ
ʲ׼סôԵϦĳקסᡣ
ϵط˯ž˯þͰ첻˹Ծ͵ûط縮ϻסڹֲɵӣӶڹأŲסأ
ҲߣԵϦס᲻֡
㣡̧ߡ
ԵϦ̧ϣбС
͹һƬ
źŲߵĸˣֱ硣ܿı˹ţԵϦܲ˵ס᣺ЩȥҪˡ
ҾƵ˦ԵϦʲôǣô۸˵ģҲˣҪ뿪
ԵϦץĽû˦֪㲻ϲҲ֪ôˡûˣʱˣôҲ̫ܽӻָ˰ɽ㡭
ֳԵϦû˵Ҫ˵ڻѣϾԼҵĽɽ
˭֪ͷʲôأˡȥ̫ӸûУûкýʱƵպ޵Ҫǳպúõ̫Ӳõ˴ô
Ҳȥһ֡ǱȥɣԵϦ
Ҳû˺ܿı̫Ӹȥ
̫ӸſڣԵϦ˳̫ӸȥҲ˳۴̫Ӹûа˿һƬ
üûˣ
֣֡ԵϦɤӣûӦ鷿ȥ
ͷſڲԵϦ鷿ڵȥ콫̫ӸתһȦɫõĵˣ뿪ˡ
Ȼط縮˳ųջ᲻ȥ縮Ȼô룬һóղȥ縮Ӧ뿪ˡȥ֪
ԵϦҲ˳
ص˷縮ͣ³˳СѾӭ˳᲻ڣ㿪ڵڸûУ
Сһ㶣ӣ̫ӵûֻ̫ӸһС˸һţ˵̫ӵӵġ
أ֡
Сӽóݵ
һչӳǰֻгռ֣ˣĺǣĺΪҡ
ôˣץŵַɬǺʱģ
糯áС
ʱһŭΪʲôŸȥ
Сһ£ӣС˷Ըˣ˵̫ӵ˵ˣ³ٸūΪӺܿͻģһȱǵʱ򡣡
жʱһޣǸͲԼ档ҪǻɲͻôҪӲҪЩѹҲز
 
()
393 
 󶶵ĸ뽫еֽˣѾˣָⱲӾͼأʱ᲻áֻк޵
ôˣŷһӣʡ
˵ʲôԵϦŷеֽʵŷ᲻õɫû
̧ͷŶˣһ˵ˣ
˵ԵϦȻš
㿴һƭʲôһѽ̯óԵϦ
ԵϦƷɨ˺һ㹻ֽϵˣȷˣǻֶǰ˵˭ξô˵߾ˣ
᲻ԵϦջأ߬̧ȥ߾£˸á˭ûĻ쵰
ԵϦ㶵Ŀŷһһ˷Ӧ
ݸһЦҡҡͷ̧Ϸ᣺Ҳ߲Զһˣ¼ֺγҲأҪһɣ
ңƾʲôҪңҪߵġϡ
Ц
ȥأ᲻Ѫôܾôأôİ㡭ԵϦҲ̧ϷŷıӰ૵ĵ
ĽŲһ˲漴СһհȻ֪ΪʲôҲ֪Լãѡҷ𡣻Ҳ뿴ɽĳϾĸףֵܽãļҹһףǲػģҪʼն÷ѩ
̾ϢһеŭȻôˡ
ӣӡСǰŭŵˣ˷縮ûᷢôĻأ
ţͣסŲͷ
¹ˣ˵վͻС
ô죿һ㶣ư²ҲͰ£ʮɣôҪˣ
ʹô˵ġС
ţɣ֡ͷͷбô
Сӿƣɫҡҡͷ
һۣ͵鷿ȥͷ̧֣ǰȥֵȥѩ󿴿ѩҪŵĻ˵˵ˣȥ鷿
ǣСӦ
Ż׼һ䷿䡣һָԵϦҪȥ˯Сȥɣ
˵̧꣬˼ȥ˳ԵϦһ̧ۣ˷ᡣ
ŻӣūסˮɣСųԵϦ
ԵϦôһС˵˼ˮͷ߰ɣ
Сת˵
ԵϦСˣŲ̾˿һǲǺۣ
ţۣܷͣסŲƵһţ뿪Ƶطˡ
ŷһЦ̧˼ȥ᣺Ǿ뿪
Ҳ飬ͷĻԼһһšƵĵ뿪ô뿪ˣʵͷӾ׼Ҳ᲻ҵĽɽˣ׼ıİʹĶ硣̵ģɱˡ
ǺǡЦ
㻹Ц᲻Ļ̧ͷ
ڳͷŷᣬ˶٣ŷüܺã
ŲãƨɱӲӲۣҲۣҲָۣͷֺͷ۵ġŲáһô͸ȥˡֱ˸ɵĻ
ǺǡٴЦŷص˼
һԺӣһ۱㿴ںһϮµˣ÷ѩʱһҲһƺû뵽÷ѩûϳȴš
ŷ᲻ֱ̧֣˽ȥ÷ѩǰԶͣסŲ΢΢֣Ļ÷ѩô
ô÷ѩüŷᡣ˳ɨһۡ
ü漴¶
ţ÷ѩͷġ
ôȥ÷ѩһۣȻŷڡ
ãͷ
ת̧˳ȥ
߳˼ٿ÷ѩ˵ɣʲô¶
÷ѩŷᣬһ꺣ĻͷźĻ첻ü÷ѩеĺĻ
죬÷ѩ̧ͷīƺ֮ԶһƮƣŵĳĵƣڻͷ㻹Ըһô۱̲ޣϷ糾Ц̸¡
һ͵̧ͷ÷ѩ
𾪣𾪻𾪡
īӵٵĹ⻪ǰδɫ÷ѩŷᣬֵһ飺ڻͷ㻹Ըһô
ڻͷ㻹Ըһô
㻹Ըһô
Ըһô

ῴ÷ѩٹ⻪ӣкȻŨŨĿɬ֪仰˶ãʮ꣬һǧʮҹҹͷǸλáǶûеˣϲãʹɬ
ˮĹȥ캣֮ԶƮɢİƣղеɫһȥء
ЩңԶļ䣬СŮ黳вɽİ䣬辡һĺʱֻӰĹ¼ţнԼ𽭺ļ꣬ЦŭϷֻΪĵȴѲǸӰӡ
Ϊǰ⿴ȴһ¿ڴ𰸵ˡ֪ġ浽Ҫֿɵõλá浽ԸԸͬһ
Ʋסĵ׵ľҲ⣬롣Ѿˣܹư£У飬
ܻͷѾܻͷˡ
ؾף˼ƺһֹ̾ˡ
ã÷ѩٵӰЦ֪㲻Ըġǿˣ
˺գݹǡＰϽɽ续己ѹеĿɬڣǰŮˣ˼УҪҲգ
˵̧꣬ȥתۼӡǰĻ£סĹ⣬жʱһһ谵
÷ѩӶӲţ죬еĺĻָ죬ƺ֪޾
ã÷ѩ¹庮ıӰⲽ߳˼
ڴǰ÷ѩӰ뿪һڻա÷ѩǴˡ໥׷ʮ꣬ΪһͷǸ˾ͻԭءȴǵͷ֣˭Ҳԭˡ
Ǹ
ֻ籯ȡ
бȴģȴױ䡣
ɽ룬ղԹ
籡ҽɣ֦Ը
ָôŴѣã૵ڡ³꣬ܿıƮɢ˷һǰµĻǰһƬ͸԰ĺĻΡ
 
()
394 
 Ӧִƽɽ֮ˣǸ£ǸȡɽվҪһף÷ѩһõľеĶõģȱġ
ɽҲܺãӭһʢ
ȫȻͬվڸߴ볾ƽǲཻġԣʹ˰˰ɣ
ֹ֪˶ãŲ߽˼󡣺ϤĽŲŵζŵͷ̧˳԰ĻĿ϶ȥ滺
һ廪湫ӣʹж棬Ҳƻϵķ绪
ʱһů
еʧлֱۣĪ޻֦ٷˡ
ϵˮĨ̧ӭ˳ȥе棬ζֵҶˣ
Щ̧ۿһ۷Щ΢۽ǣҲǹ÷ѩʱ䣬Ц´οЩ
ţӹе̣ߵʯԼʢ棬һȸһٸԼַ˿ӣŪһУԣ
ݸһЦŷüۼûᣬ֪Щ¶Լ뿪ˣһɡͷ
ԺƮ㣬һ¶ǣӦڵ˲ڣʱʵкȥˣ
йӺӡӶ˶٣Ȼ̧۴ЦĿ˷һֵۣͷšܿͻˡ
üףҲʵˣ
һǻǲ֪ˡ̧ͷǳǳһЦ档
ӵ۹⿴죬漴ƲƲ죬ӳճ£ſһһӰһк顣
ῴŶˣһһЦ⣬ɫĽŴһ°ںҲһɫԶԶһһŷܻ֦չǴеϣȴǸĿݷ
ῴУƲƲ죬ֿ飬ȻһϮ£ǽյİ²Ǵһɫİɫӣѩ˿ǳɫ˿˼жһĨźƮݡ
ҲǹůůЦ⣬ȻҲǺܺá
ٴεƲƲ죬֪˸ʲô˲ƱƵģƻһӾ˺üǧ֡
ᡭпᣬȿճ˹
ҶûҳԷôֹ
ᣬһ첻˼ҶˡƺûĻӲͣȻŷճ˹
ѸٵÿӼһǰȷҪǲ۾Ŷϸ·
ᣬ֪۸ҡ˹ӹȻסԹĿŷеȻʱһ֣΢΢͵ס£ŷЦһɽãã֪ˡ
ῴſտյĿӣǳ˳顣۲ҪƤˣ֮˭ܱȣĪ
һ¶ǣ۾Ķһӵ棬һѵĶĿӣù룬ڷߣʼ
ǱѾ³
û˿û룬Ƕ˳Եıƣ˸ȥˣѵҲƵģһûԷ
ݹͿӸᣬӹ
һʱԺж׽кͷ߹Ĳ˹èȻԵţȥٶȱ˭Ҳ
ֱһ涼Եľ⣬ӷ¿ӣǣĿк飬ҪԵģܳһ롣
Ǹȥˣῴˡ
ӣĻתͷô
ҲתͷȻûʣ˼Զ
ûˣҪԼȥӹأȥˣ
аԹĿһ۷ᣬҲתͷ˿С˫Ӷɫ
վɫˣһȥϢˡ˵ˡ
ҲȥϢˡҲվȥ
ιǡῪڡ˽Ųߵĸˣû˵꣬˾ͳԺ˸ûӰ
̧ͷһɫϢأĿϣῴ˻ųǣȥ˲ؽ󡭡
ȥ˲ؽ󣿡ü
ţͷ
ȥһѣڲؽһǧʱüͷøˡ
ҡҡͷҲ֪
ɵĿ޹Ķŷգһ۾
Ҫ˵ʲôСӽŲѾ˼󣬺ܿıǰŷṪӣѾ۶ˣ󳵡
󳵣۾Сӣôô󳵣
ӣūҲˣ˵϶һûˡˡС
һֻǰһЩεСӣСֵūѾȥѩˣѩ˵ûȥ鷿
ûգִۣǻ쵰Ȼ˵ûգղ÷ѩ˵ҪɽӣʱоǰһƬա
죬İڰ֣֪ˣ
Сȥתĵҽ˯Ͼˡ
ֹǽ죬죬죬졭˯Ͼˡĵһ»ѹۻж١
ϻʵ۲ô˵ġ
ŷᣬʱۣҪȥ˯ȥģ
˳ǣʲôʱҲ۰ֻ˯˯˷Ҳǿ
СģǲʲôԸΪ
Ǻεȵͨ͸˶һɫĻ֪ʲôҡҡͷҴ¶ǿЦġ
㲻ҡԹĿָصҪǰңʲô¶һġ
ʱ¶ͬڱġǲᲢ۵ġ
ôͲᲢۣҾ֪ˣͲҡҪǰң᲻ұأĵͷӲǼᡣ
ʱˣ߹ޣ֮Ŀ¡㡭ֻ¶ðɣӦˡ
ģĴӦ̧ۣͷɵˮеӰŲԡ財
˫ֻȻ֪˶ǹģҲȷʵ᲻ţҲֻܵͷġ
Ұ˽ĻĴϺݺݵһ£һ˫ˮٲ⣬ҪٿڣѾӷ§˻˻
 
()
395 
 ȥ鷿Ķ뿪˼ȥеס
սԺſڣǰɫӰһӭ˫һܱᱧ˻һһϲĵҾ֪ңġ
ʱƤ˳飬Ҫڣͱбסͷֱһ˫һĿһƬȼȥ
һű߿ȻľĿģתۼ䣬Ѿзŵϣѹ
˫֧סеӣԼϣСѬ죬ǵĺ˵Ĵ괭Ϣĵȵȣһ¶ҪܴӦңҾ͡㡭
Ὣ˵ССĸڴģʵǲ¶ǡЩʵͷۡ
ţʲô¶ס֣һ˫һĿ뵵ĿŷᡣȽȽ
ҡӣ½ܲ£ȻЩΨŵĿڣһûأ١ٺ
ۣжʱü뵵͸˼峺ŷᡣ
ţҲ֪ǻʵͷҼһµ۶ѹ͵鷿ȥˡҶ߸ش󺵣ضʱڻˮ⣬Ҫ취Ҫһãͻʮ˸˵ġп
ţſڷϣͷ
ҽڳ˴ʣᣬӺᣬƨҲۣ۵ġϻҪ糯ϻҪۣҶ˯Ͼˡĵ
ţбѹƲְŷķ˿˿һ㣬»ѡ
ֻţ飬̽ĵ˵ʲôô
ţٴεĵͷˣ
㡭
øǣɡһоȥۡеͷ
ʱһֵס죺ȵȣ
üĵŷᡣ
ῴУһǺ꣬ҪԼ˵ǴҲܵģһѵĳǣ㵽ȥȥۣ
ȥкԥĵÿ֣ͷ
һֵֻסѵ뿴㲻ңҪˣ㻹˭ȥ
Ȼǰġ㲻ģͶЩǣܳꡣȥ÷֡
Сһڣϻʵ۵ǻأ㿴ʮҪˣҲҪ
ҪͲɣЩǣҲǼҵ¶˭˭ȥץסĴ
һ׶˵¶˭˭ܣڿɲһȥ鷿
ʱЩԲѾܿˡ
ʣѵû취ˣЩӣһ۱㿴ϳɢ·һ˲һȵȡ
ţ۾ŷᡣ
ذ¶ӨȻСˡŴȷ㲻ۣҪˣӽԺɾû㣬û˶ˣû˸ӻˣû棬㲻û˺㣬㱻۸Ҳû㡭
üͷϲȻӵĴ㣬ˮķᣬ㷼ѩիܽն졭··һĶƯ㴩϶࿡իɽ壬һҪüأб񷻵ķƹļ֬Щû˸Ŷ
˶ֵպжٸҹҹһҪڽۻˣԺ͹µƶ£ߣԲãȲãã˯õġ
ŮˡкȻڣݺݵĵͷס˷Ĵ
ЦҷͷƵǽѹ͸ֱǰӡǺۣŰ֣ȻɳƵĴϢͷŹ㡭
ʱһ
ſڷϲһ˫һĿŷ᣺Щɶ˵ģҪǰЩۣԺҵģ׼ڡ
ţһһæǵĵͷｫϻʵǧ˰ٱ顣ͷӺģҪܸô
вĴӷ·ȥ鷿
ò״УҲæ·ȥԴô˷Ѱ˷Ѱǲ˷ԴǸ˵ΣԣҲܲˡ
Ǽ򵥣ȥеĽѵֱ˵ĵȥ鷿ۣ
üȻҡҡͷҲᡣ
һ򵥵ġȥ˾ͻˣѧҲü鷿أһ׺֣жģһµһɱ֣ɱΪɱˣʱݸֵˣѧõġеĽһá
üҡҡͷѧᣬȥҲǵҡ
ȷ㲻ȥҪǰûжˡʹɱﵡ鲻̧ߣˣɣҲ⡣
䣬ƺһ̾Ϣ˽̧Ϸȥ
ʱһ֡ЩƵɫһ£֪᲻š
һ죬ڷҪĿյѾ§֫һǣǵĽŷŹ
ȥ鷿ƺһܴԴţȥҳԵϦ
ˮûˡһȦֳԵϦȥĶˣ߷᣺Ż֪СôһĲģһڹʱСȥ鷿ˡ
жͲứˡԵϦ⺢Ҳ߯ɰͷˣ׼һǵģ˼ûᡭ
ҡͷԣһɵĻ˼ȥ˯ˡ
縮鷿һҹ˵ĸ˵Ӱ鷿һҹۡ
˯˸ľڶ쵽ϳĵ𴲣Ҳȥ鷿һۣ˷縮ſ׼ȥϳˡ
Ѿۣһ㶣ùۿۣĺõۡķһ£ǼҪۣһıʼ
ῴһһıʼԼ棬Ҫ˸ûۣǲĸ˾Ȼ˵ı¡
ģıʼ˶
շ£һ¶ͱô粽ĸˣŷᾪӣ͵ЦС㣬ģ˵ҹλ鷿һҹ֪ۡôһҹĺõô
 
()
396 
 գգ۾ĸһˣ󳵵ҲҪ졣һҹ֮ˣ
λǸĸ˵ģֹˡӺģСּǽһū澶ϲйӸ۷ֳΣŻӸӺӸдʡЩҪۣСڳϴͺáū澾üλǺ
ǳ˳飬ͷǺ
ҹλӶۻˣҪ˯һˡ
Ҫۣ۵ľҡСѾͷɱˡ
ǣС㻹ʴȣӺ;ŻϳˣҪܵסֵ
һǴˣһҹôܵסġʱЩۣҲֳܱ
ƲƲ죺Сķǣ
СѾͷ֪ʲôǲܹߵġԴһ¡
㲻ֻһ̵ܽС˵ʵͦԵģǲܹߵģԺҲܹҹ
Ͷ˵˹
󳼶ѾˣȻⶼֿɲة࣬Щ󳼡˵ةЩ޵һ죬Ҳûϻʵۣһεˣ̧˸С
˳һǸרλܣ޿κεȥЩõ۽һһ·ȻλصһݻˮԴĽ˰춼̸û۳Ȼ
ڰ֣һ䣺˰ɣȥ롣бޱɢɣ
ȻۼųۡǿЩ۳鴤˰죬һ뵽ĸ˿ãҲôˡǽŲĳ˹
ط縮󣬸ֽǲһͽ鷿ȻСֱȥˣǿС顢ԵϦ鷿ﰾ˴ҹ
һգϳ֮Ȼ˸ۡ⼸նƽжȹల¡
ֻǿ۵ļˡ͵ĹûСӰšֻǾ˵縮еռ˿˲Ŵ鷿гһ˿ЦǽһɭйΪ
Щʱ򣬻˳顣
ͷϣȻ˵֮ưûЩҲû÷ѩǰ˵ЦƺˡᱧϣôЩ죬һֱû֡ĽЩˡ
ѹ˵ĳ嶯з磬ﲻ֪˫۾ڶأҶ
ʽһɨϻʵԵϦЦĿֻţǱˮȶ
˶Էհ
һգһȥ糯ֺһһۻؼңճ˳㿴¹̫ڵˮ΢΢𡣵¹ڿƲסˡ
ҲǣȨȫԵϦҲסķ縮ôЩһֱŲϻʵ۹Ūʲôԣֻˡ
С̫ǰŷṪһ񣺡عȥһˡ
¶Ǹһ̫ŮˣҲ֪
˵æҲһҪȥ㲻ȥڵġС̫
ŶͲ֪ôдĵƳС̫һۡ
С̫ʱһɨĻ䣬ǵ¹ˣϾЩʶ뵽¹Ľ˵ˣҪȥǰ̫ӵµǲ˼ˡ
ʲôɫһ䡣ǰߵĽŲ͵ͣסǰ̫ӣǲǳգ
ǡҼ˵ġС̫һ
ɫС̫࣬·
ǣС̧̫ߵǰ档
̧ϣų뿪ǵ¹Щһֱ縮ͷӳߵ޷죬½ȥˣҲ
ԣҲû׼֡ڲ֣֪ԼһǱߵġһ˿ƶóյע
С̫߹հ˹յĴģ¹ס¹һԺӣڰϢ
һˡȻǻһ
йŮ̫⣬һᵽӭӣӭ
ǴΪϣЩ˶ԻȨη廹ڵģй֮Ӧˣͷĵˣȥͨ¹˵ˣ
Ļ䣬һ˳ŷһǷū澽ɣѾڵȹˣ
ῴһۣͷ̧˽ȥ
һڵĻ䡢ŽһƬ۷һ۱㿴˰ڹϵĵ¹
֮⣬߻վŮһ֪书
һŵ¹ˣ
ţȥɣ¹ְڰ֡ŵѾ߽ķ᣺Ϊ㶼ùأôʱҲùá
߳ȥֽŴϡ
᳤Ľëһ˿¹޻ˣ
ù˵ﻰҲ֪ܻмѲͣסŲվڴУŵ¹ǳǳЦ
ǰϿ㡣¹⻰˵ôζ
˼һɫ䣺ʱǽúܣùҪʲô˵ɣ
׳񡣡¹ŷᣬһ˿㱣ǵһһμǵĻƻᡣ
ףᾲĬšȻ˵Ҳûʲôġ˸һ˻Ķӡ
Ҳһ껨ƻᣬһ顣һһʮ꣬ʮꡣʮꡣʮŮӾķ绪ʤ˻ƻϵǧӼˣ˻ƻĵ񡣡¹˷һۣķҲ١
ȻĬ¹Цһ£ڰ֣⺢ӵסѹϦϲ㣬ɣ
νĳһǣߵͽһ
¹һۣŮڰ֣ŮĶ˲յᣬֽˣ˲Ļһ˿ɫɫĺһڡ
¹޵ɨһ۷еĲյȻǱ׵ķ۷ƻ֮ȥˡͬʱ׷۷Ĳֹ磬мλʱһĹӣȻǰĴҵļлϺү
գգ۾ֺһˮԭүǾ˼ˡ
ǻƻ֮ƾյʧˡ¼ѰңڲúҵԭǽһС˼ҵŮ
 
()
397 
 ᲻ˮÿضֻһСڡ
ϲ˳ԣԻʺ֮ӭ˹šȴʺԭһݣȻǵϽʧɢŮ¹˶ֵ˺óһʱ򣬴Ҳֻһ棬ԸҲֻһСӱҲˡ
ˮһ£ֺһСڲ衣
Ϊ縮˿⣬ȥ˽ϣԵɺһŮӣŮӾȻͻƻŮӳһһ˸磬ϳǻƻϵĵ񡣹ĻʺȻûһ˫ǵ۾
᲻ÿɷһ۵ף˫۾Ŀ;ȫ¶һ㡣һ˫۾ȷܼʼյҲûмһ˫ı
۾۾һ¹ŷ۾
գգ۾ÿɷ
Ȼܷ֣βܷأȻǷ˵ġԣŮӵĵڶգϱҲˡ˵ʺң˽Եĳ˻ʹӸнŮӴ˻ȥ¹˷һֻۣڡ
ѵõƤ鴤һ¡
ֻ¹󲻾ã㴫˻ʺУڸ粻ŹӭȢĻʺŮӣ͵͵ĽһΣҲʧǵĻ
Ų裬ȻһСڣһСڣȵĺ棬Ҳ档
һ󣬹е̫ӡ¹Ȼƽ޲̫Ӱչϻ֮䣬Է縮ﲻ̫ĵһ̬
һֱæڸΪ罫縮󣬵չ㳤겻ھУһҲͻôһΡһξ꣬ڵ꣬ȻһŮӻüۼٴμķɣŮӳҲѷڹĻʺ󡣡
ٴεգգ۾
¹縮˻ϲҲϲòˣŮǽϵһռҵĵճС㣬Ȼ縮ݵλߣ䲻ϸ硣˵ʺСŮӵҲ⡣ҷ縮ͲںŵڣҲΪǰεĽѵŮӶõ˸˵֧֡
¹˵⣬˷һۣ˶һϮ£ƷŲ裬еĲˮѾȥ˴룬⿴ŷһ˿㱣üۼŮĿᣬұ֪İŮӡ߳ΣҲġŮҲϲ
ºܿıˣҶ壬ܿı˲֮񣬸ӭŮšմ飬ʮڻϴ飬Ǹ¹ᣬƽ޲пóһĽ̾
ˮ΢΢һ˲Ȼš
ջҲ縮ףأһգҵһμľ֮һ׷У˿ݷһҲ䵽ϡ¹˶٣ֿ᣺ճ׺󣬸ɩɩ뿪ˡú󣬳б˻϶󹬵ɣǶҪԹŵר裬ҪĴŮұ㰵ϲúΣȻڲúʥּ£˹
빬󣬻Իʺ岻ʣΪɣҲֱºżȻ䷢һܡ¹˵᣺֪ʲôô
ʮʮǰ¶֪ĵҡҡͷ
Ů͸Īˡ¹ŷᣬȻЦζɭҷֻʺͲڹСͲסνĻʺ
գգ۾ŵ¹
ҵʱ֪Ҳ֪ܣҲ֪ܻҪҵҵʱҲУȻͷѹŸܣһСľͱ֪ˣ롣Ѱ˷ӣװŻؼʡΪɣص˷縮
¹˶ٵһȥ֪֪ʲôʱ˼λС檡ұп˳ĺģɩɩĺŮӣȻҪôŮˡΪɩɩҲУȻǷϱҲӦ˭檣Ҳ硣ҲǸпһѰ˸ȥʺڵǼ¶
˭֪ĺǳһ٣ҽõһζҷƢҲ֪ƺҽǰִˡƺ֪ʺﲻڹ֮¡ҵʱ;֣Ҳ˽Ƣ֪ΪҺáҲա
һû̬ȥԻϣǸǵǰὫ֪¶ڣڷ縮סһֱûڸмɩɩÿն檵ķҲҲ׼ȥůիš¹˵̾Ϣһ˭֪һҲСĵĴůիȴԭ
ǲСôǹģȻڡ
Ǻǡ¹һȻЦЦķ̣ȷǹġҽůիŷֵʺڷ縮Ҳ֪ʲôȢŮӣȫǸ˿ģʵŮӾݵĵʺʱѾоŸС
С΢΢һס
¹ЦЦɭҷ֣ŮӾȻҲң󷽵ĳˣʱҾ¹е̫ӵ¿ģʱһӾͰˡұӵȷʵȷڻƻϼŮӣȷǵʺ󡣡
Сٴһףŵ¹ͳڶϻ¹ȵסʱĶ͸ˡ
͸ɻŰ˸£˾ŸС˵ʲô¹ЦɭȻ֪˰ɣǵϵ֡ǸҲ㡣
еĲ豭žһ䵽˵ϣꡣ
һŵ¹䣬еıˤƬ
Ȼ׼¹˵ĵ׻Ʋסͳãһһĸͬ
ͣǣģɱɣһ뷨ǰΰѽԲá
֮Ժͳµ׷ϵΪдɺ͸о϶ǲãʱ䣬ǳոĸоǸĸо
¹ϸ渵ûа˿ۺϻʵͷӶĿݺãòšǵĻʺͳá
ﻹоԡ
˵ֻǸоԣ
ԣǳһĸͬãҲϦá¹ŷᣬһ˫ĺΣ㶼ʲôòãȴһ֮飬ϦҲҪˡ
ῴŵ¹ȶסеͻɣ嵭ĵأ
ʲô¹嵭ͻߣСһ˫̥ˡ
üҼǵõʺһްġ
 
()
398 
 ߣȻҪӵġԼŮ˿סٵıҲġҪҲˡⱲǶҪʺסˡ¹
ˮһĨ΢⡣
¹ֵһŮˣŪڹ֮䡣Цϣ縮ȻүҲΪԣں޻϶Ůˣҹҹ԰ǵȹ֮¡ҪǸϧңбңҲ
΢΢üү¶˵ҳʱ򻹱үһȨأҹҹս
㣬һŮӣȻǸһ¼Ūڹ֮СŪ˭ãƫƫҲŹ¹˼֣ŷ᣺ҵϦҲ㣬ܷŹ㣿
ùƺʼնûҪŹңᵭĵʹûбҵ⣡
ǣұûŹ㣡Ҹ˻Ͻʮ꣬Ǹ˲żꣿȴһֱ̱ڴ̺򣬿ץҵֻǸŮ˵֡
¹ɱ˵۹⿴ŷ᣺ڸϣҲ㣬ȻԻҵϦûϾȻһ¶СŮ϶㲻ã
¹˵ţеĲյ͵һˤžһ죬ƺ˲
ڲյصĵһ˲䣬µ£λεĽ⽫ŵΧס
ǳһĨЦĵĿŵ¹ùҪɱˣ
˭ĹùãҵĶ䣡¹Ŀŷᣬޢָ׷ʺĹ󣺡㵹򶨣յ裬ҵĶҩϻ䣬ɫζһСʱ󸴷ǲоǾͶˡɿ⾰¹аɱ֡书ٸߡҲűҰɣ
ôù˺ңأҪݿǻ׷ĻҷּǼ֮£Ҫ֪Ļùõ³Σ˵ɣƺûпߵΣպǶλεĵĵ
ϣߣ̱Ķ²˴ˡѱ¹һ㻹űôΣ⾰¹ڵⶼһֻҲɽɿǹֶ𻰣˭֪ձҪɱ㣡
ùýտǲϧѪˣЩ˰ɣ㴦ĻԸң滹жὭɽıˣƩ÷ѩƩү߻иҰĵķùþϱϻλ̫ôῴŵ¹Ųæĵ
ֲأԭϻʵҪˣ
Щòģˣһῴڸʮϸһ㣡¹һɨЩˣ֣
δ䣬ɱ˲ɢ¹ѱŷϴҪǱУգۼͻһ⬡
᲻㣬Ȼڣ⡣
Щ˵Ľŷ֮ɱ͵ͣס
ῴŵ¹ùãҪˣҪҶ֣ס֣ҿҪڵͱϣʲôҲûз򡭡֪
˭ֵͣģҶ֣¹һѵƷӡᣡվڣӲţܵظʺһ
һ䣬ͣٵıٴεϮ
Ȼİӣһ
ͬʱɫӰ룬űں˸ɭɱ
ݳѪζ˲ɢ¹
ת֮䣬Χڷߵĺ˵ϡһۣ¹Ҳûüֻǰһ׹ΧŵŮĵ¡
仯ֻת˲֮䣬ˮİһѪҲûţȻȻеڹϣİһУ糱ˮһȥ
¹תۼʬһƬˡһɫҰ׵Ŀһеĵ¹һǶһ޶õķᡣ
㡭㡭¹ҵԼһĿŷᡣ
᳤ĽëգһҲޱĿùã⣿
㡭Ȼ¹ɫŷᣬӶģǺܿ˶ϻ䣬޽֮ˣҲ߳ȥ
Ŷô΢΢üŵ¹ұҪţκúõĻš
˵һ仰ӹһ֣磬վʲôɣ
һ䣬ŵ򿪣ԵϦһվ˽ǿ˷һۣĿ㶨ڵ¹ϡ
Ϧ¹ŵĿųֵĳԵϦ
ǡҵãԵϦŵ¹۾żɬ³֡
㡭ô㡭ĸﰲ߶ԲԣȻŮĸԲԣ¹ųԵϦղЩ˶Բԣ
ûб¼ԦЩˣԵϦ
¹һ漴һϲô˵ˣϦ콲ŮɱһŮԻϣ֪ʲôԻҩȻҪĽɽ
㣬ǲãԵϦϵ¹Ļһ˫ӻĿŵ¹
⺢ӣôĸ˵ء¹ԵϦӿһ
˵ǲҵãղ˵ЩǲģԵϦĿĿŷᡣ
ǣҸղ˵ĶġǻϵŮϦھɱҪĽɽ㸸ƫģͲὫλģҲˡ¹Ҫ˵ͫ͵ķŴĵ˵ϣųԵϦţ㡭
۾һգ˹ȥ
ˣ¹ǹԵϦħɢűǵ
ǣȻǳԵϦĸ֮ˣϻȥĵ¹˳ȥ
ǹ乬ԵϦҪ¹ˡɫ䣬ĬҪɱͷӵͳԵϦķϣҲµȥǸ֡
Ȼõѡ
תۼ䣬¹Щ˾ʣ³ԵϦͷˡῴԵϦﰵ̾һȻ֪ԵϦ¹þˡڵ¹߰ߡΪϴľ棬ٵĶԱ㼱ĸˡ
ֻû뵽ôһ׮ܡ
ʱԳԵϦҲ֪˵ʲô˳ǣˣ˰ɣ
ԵϦֻӿŷᡣ
΢΢üһˣձơҲڴˣҲ̧ȥ
֪ˣԵϦһסĸ첲ɫ
֪ʲôɻתͣסŲ
 
()
399 
 װ⣡ԵϦŷ᣺˵Щҵáֵĸס֪ˣ
Ҳ֪ҡͷ
ƭңЩӾͷֲֻԾˣǿ񣬻̫ӣҲ֪˶ԲԣҲΪԲԣ֪ңΪĲܸᡭԵϦһ˫ĿʹĿŷᣬ߬ĸ첲ˡ
ŷ᲻еɵüӴ󣺡Ըʶãĺãʲô㣬ĹԲԣһ鵽ԭԲԣΪʲôң
˵֪ǲ֪첲˿˿ʹ⣬ü˦ĸ첲Ƶĺ˻ȥ˭֪˵Щ¶Բԣ˭֪ǲģֻ֪ǷŮ
㡭ԵϦ˦Ӳĺһ
̧ȥⶼʲô¶
ԵϦ͵ľѹһѵĽסɳƻ֣̿ߣҲ׼ߣΣҰ㣬Ķϣ㽫ڳ滻ϣҲֹҰ㡣
һ
ԵϦֽıҲܣҾҪ㣬㣬һӣãǸʵŮҲܣǲܡ²ԧ챻ʡҲ׼㲻ҪңտҲá
ͣųԵϦĻ׵ˡŵĿ
ôңҲܣܲûңܲ˿㣬бˣ¸ԸֻΪߣҲ׼ӿҲáԵϦɳʹ࣬͸ķͼᶨ
÷ƺֿǰ꽻ӵҹҲ˷
һ̾컺ڣûʲô¶̫ģǹ£ҲвȱΪ̫˾òʵ
ԵϦһŻﱻķᡣƺס
ῴٴοڣʮǰΣƾùõһ֮ʡû׼Ҳֻǿ˸ѣΪǵͨˡ
ԵϦٴһ漴Ŀһϲ˵
ȥϣ
ԣȥʣԵϦƺѰϣһ㣬һɨ˲ɿŷӣһѵߣ
ԵϦߵĺܼἸͱ˾¹
˾¹ԵϦϵĶͣסŲɫҵĿȵĲ˶ϻ䣬㡭
ûжҡҡͷֻǸ첲ץЩۡ
ԵϦĿϣԱϺۣһۣ֣һʱ鼱֪أôһҲ
ЦҲûʱ亰
ԵϦŷʹĺһ쵰Ҳã´βˣէȻãܲˣԲš
ԵϦҪ˵Ĵˣ֪ˡǻȥһϰɣ
ţԵϦͷŷ治жӣɫЩ漴ɫ˼أЩӶһֱţ˭Ҳǲá֪ܲʳʲô
԰ɣͷʵڲȥϻʵۡΪ˳պͳԵϦֲòȥ
ԵϦŷᣬֽ߬һ££ãҲȥˡǼ㲻ҲҪտġ
ݺݵĳ鴤һ¡պͳԵϦֵܡ
γԵϦ޵ȥ
޵һĸߺϼݱˣ
ͳԵϦͬʱһͣסŲΪԼˡ
ϼݱˣһߺ
Ȼһһĸߺϼݱˣ
תۼ䣬ʹ˰ĸߺСС˲ˣתͷԵϦǰӰһԵϦѾ޵˹ȥ
ϻʵ˵ݱͼݱҲ̫ˣʹĴĸߺֻĵ׷תֻǰһĽѾû˳ԵϦӰ
΢΢ԥһ˲Ҳ㣬һỊ̃ԵϦҲ޵˹ȥ
˼ǰͬʱ޵ѾǰһƬŮ̫˶ڵϿ޺Żϡ޵Ѿ˼ûߵĴ󳼣аةࡣ
̫ҽ̫ҽة΢ӣվŵȥһߺ
ӭͷײ˸صĳԵϦӺſһɫӰһײϵѾڵǳԵϦ
ةԴһ˲ֿһӰ˽ȥҲĸ˵ڡ
ŵĴҲæڵȥ
ڵһ۱㿴Ƶڱ۾ϻʵۡϹһƬ̫͹ŮǰΪ׹ų¹ʹޡ
еĴҲڵϣɫʹһǻ׺òϳϽһʮܿ
һ˲ԵϦѾ˴ǰУʣʡ
ԵϦϵϻʵһԵϦ󺰣˰ҽ
ŻڰȥˣϽʹĿϻʵۣųԵϦ
ģǰʣʻúõģ̫ҽԺ˵ʵֻ۹ȣֻҪԴͻõģôġԵϦҵҡͷһһԹų¹ϣȵȥ̫ҽûô
ĳסԵϦ¹ĽţȵȣҸϰѰ
죬ʰһû¶ġһҪȸʡԵϦһѵץסᣬ
ֻ֪ҪһڣҾܾȻְסԵϦæǰһץϻʵ۵֣ʱɫһ䡣ϻʵϢȫޣֹͣȻѾˡ
ôǲܾȣ㡭˵ԵϦһɫˣ˲ֻŵĿ
ῴϻʵۣʱץ֣˵ʲôо죬ɳƵĿڣûϢˡȥˣ
ƭңܵģʡʡԵϦŻϴ
ᾲĬϻʵ۲ϵɫͿήֲָϻʵ۲ʮ꣬ʮϡһ㣬һֱΪǵʵ۸۵ģǽһ֪ϻʵǳڷһְٿݲ¡ʮ֮ˡ
ֲԶҩЦ㾭ѸٵĸɿݣһĺѪȻѪݶ˵˾Ȼ
ҩ˵¼ֻУ֪֮١رֲ˽ˣҽˣͷֲˡ̫ҽԺһֱû֣̫ҽԺ̫ҽ
ϾҪϻʵ̫ˣῴϻʵֻۣ˵ʲôζ췢̫ࡣͳԵϦҪȴԤ׵ˡ
Ȼôɶһ֡ҲáЩţҲȽҿá֪˶ľĲŴԵϦʸסһ̣ˣĵֻúܣ˵
 
()
400 
 У˵ͷӵģǴʱ˿̿ûһֻܡ
еֲ߬ԼΣ᲻˿̻վǻԵϦһıѾ˵Ӵޡ֪
Żڰܿ
Żӣȥˣϸ޻ӡ¹϶ˮ
ʣϦһ涼ûܣϦԸʽ̻塭ϦŸʸָ飬ôôȥˡԵϦ޵
סȦᣬĬĿ
ϣϡϳ죬ҲûȵңôܾôȥˡةӽһûûϢʱͨһ˵ϡ
ϣϡĴҲʱͨͨĶ˵ϡ
ʱִŮеĿϻʵۺƷӶ˽Ȼ˱ԵϦؽ乬ĵ¹÷м᲻ʶˡ
һ޵滨꣬ò
ȻЩȳԵϦСĻǣһ˽
ʱ޵һƬ
ˮɨһۡת̧ȥ
ϽͶܿͬʱ𡣶˹ŵӴӵվ
ɻͣסŲϽͶܿڣϽʮ¶
սگϽŷᣬϵӹ
˼һȻϵگǽϽģϽԪϣѭگŰǣ
Ȼ˵ϳڱǰگˣϽ뻳óگ
ܴһ˵گ޵Ŀʱֹסˡ
Ȼнţɫ졣Ǻ󹬵ЩӣȻ˭δĻϡĿ붼ڳԵϦϡĿⶼСӣĿⶨڷϡ
ϽǻϵĴλگة࿴ϽڡжϻʵȻǲġ
ϽͬԪϣֻǵĻʺϽˣһֱϽߣҲܵϵáչ޵ŻǻϾȻȴǰϽɼڻУƫϽġ
گдʲôϳҲûпֻǻ˵ȥ˾ʹɡϽ
ة࿴һ۷ŵگ㲻ˡ
گ
Ͻߺһ޵վŵ˶µĹȥ˷һۣĴگ
ֻ޵ģҲҳһ϶ü
վһԣû¹Ҫˡϻʵ˻ϣͿжȥصˡƵǵͷˡ
ûжȥĵӣϽղſһۣܾëëġ
گ򿪣Ͻȵگϵڡ
ˣʵگԻһһң֪꣬ѵʼԸگʼʵۺѣԷһšگѰŮ㴫λơȥѰ÷ϵһʮŮȻᣬż޵ǻʵλƣַ⡣մˣ
䣬ŵĿگ
ԵϦ۾گƿߣķᡣͬš
׺䶥ϻʵ˵ʲôûɣλҪǻͣǣģʲôЦһʱˡͬŵĿϽеگ
졣ǾʼԸگֻоѪҺˡ
ϳݼ»ʣ»꣡꣡꣡Ͻִگ굱Ȱݵ
ܿҲ򵹣ܿݼ»ʣ»꣡꣡꣡
͵ĺһС˲ҰףϽǲŪˣگԡ
ǰϽگô˵ǻ̳лλȻŪˣةҲлعžȻǷǻҲĽӹ
ϾòڴǺͿˣôܻһŮӵǻ÷
ǰϽȻʵگǿЦģԪϣˣ˵ҲǾòڸĪҪۻ軨ˡʥּ
ҲӦةλ˵Ĳ
ȻǸةߵļλҲɡʱ޵һƬ
ȻҲǸЩһġϽѾ˱Ȩ࣬ᳯˣͷʮˣӣҲǶˡ
ٿͷӣȻһ˫۾ܶôɰϣˣ
ʬδگԵϦüͷʱֵʱŭȣǸʵگȻʼʵ۵گĵô죡
ԵϦһŭȣЩס졣ةʱһףҲס졣Щ˶ʵĿϽ
گϳŪϽɨһˣеگˢһչǿԿǻϵּگûϵѪдκҲ첻áگֹϳУݣһʮУһλʦСǸϳϳж
޵˲ѻȸ˵ĿⶼĿگة࣬͵һʱ
÷ϤּҲһס
ة࣬ȻأҪϸˣǷϳȻʬδ֮ʺŪ䣬ǧ񣿡ϽĻ
ϳңة׹أϳһʱ鼱Ϳ»ˡ
˵ŷأͷصߵ¡
ȺͿ»ˡةةһߵЩҲĶŷߵͷ
񸸻گݼ»ʣԵϦ˷һۣҲߵͷסЩҲųԵϦأ׳Ƴ
檺Ϳ»ˡ÷ɫٴһףĹ򵹸סҲĹ򵹣̿һƬ
ūţū澣ǣߵϣԳ¹ΪףŮ̫Ǳ͹ŵŵͷ͵ĸ͡
»꣡꣡꣡ǹһƬߺϡѶ󳼣йеŮ̫ࡣ
һʱ˶˷ǰһ˽Ӳվš
һ̣оԼѾԼˣ걻һ㣬֪ϦǺϦξͳ˿е»ˣ
Ѫдɵگܸ׳ƳˡĺŲٴκһ
 
()
401 
 һ˲ľסлҡȻ˵ķڡ
죬һԼһ㣺Ͻ˵گݣ
ػϣȻϳġϽ򶨡򶨵ĪжܿһĳԵϦˡ
أóỹǲš
ػϣڳأܿ뻳óͬϽһһگ˫ֵݸᡣ
򿪰ɣڰ֣лֻԼ֪
ǼûΪǴĻϣʲô¶νͬȻҡһͱĻˡܲҡ򶨵ˣҲܲס˴
һֱΪ˭˶ʵۣҲֵ
ǣܿگվ
ˣʵگԻһһң֪꣬ѵʼԸگʼʵۺѣԷһšگѰŮ㴫λơȥѰ÷ϵһʮŮȻᣬż޵ǻʵλƣַ⡣մˣ
ܿỺͳ꣬ʥּ淴̯ʺıʼӳ˵ǰһͬةһһگ
ῴһһگٴκһСˡ
ȻگͬʱʼԸ顣뼴ּ̽λϽ
⡭ͷϵĺԸܵ󱳶һֱ죬һʥּأܾô϶ҪһʥּһĻ
û˵ֻ꣬һߺλʦ
͵һʱ⡣
һʥּλʦУϽ
ɨһȦӲ³һ֡
»ּλʦһߺһһĸߺ˳ȥ
Ƭ̣λɷǵͷŵ˽ɫȻһĶŴȥϻʵ۰ݣߺãǷ弫֣
ῴλͷӣĶˡ
λͷӰϻʵת쳽ȡگ˷һۣϵǰУگһʼʵ۵گһȻʵگջϴ޹ȥش˽گȡ»ʵǻ
ʼʵ۵گһʱоӲѪҺ£ڵⶼ͸ˡ
쳽˵գ켫Ƕ˷Ұ׵Сһۣͷ
ڼžû˸ɡλʦĵλϴ硣˽Ӳվŵķ⣬˴ּ
ʼʵگ
쳽ɨһȦˣĴگˣʵگԻһξԵٱԻٺѺ޺󳾡аڽɽ˷Яȡã޹⡣̣ԷһšگѰ÷ŮŻɼ㴫λơմͣ
ŮץסеŮӰɼʼʵΰ˷
Żɼԭļġʼʵ۳ȴǸҵɽһϡٶ̫ƽ͡
쳽еگگѾƣȻáʷѧҵļֵȷбٶļԶʼʵֻѣвɵ̾Ϣ
һѿơ
һΣЩôͲԽǸʱأӦô󵽿Կһɣ죬ɽ˭еĶŮ顣
ǰǷ绪Ǿ޵ķаʼʵۣ˺εȵѪ飬س
һ˲Ļ㱡ֻ쳽ʼʵ۵گתλҪ٣
ȷʼʵ۵漣Ͻȿڡ
ϳҲʶʼʵ漣ةҲڡ
һһԪسڣ˾ǳĬԡû˸ʼʵ۵ԻٺһʷΪһһɣ˱̸ܶʼʵһگ飬νǾء
ԵϦǿʼʵ۵ʥּŸûǲãֻѭʼʵ۵ʥּǷҲ˵ãֻǷϵŮ
񸸻ȥˣôݵΣһ켫Ѿúõʥּ֪ʻ᲻һʥּ
λûĻô켫Ȼگˣ켫޵ŵһۣĿٴδӷ㱵Сɨеһگó
ȹȻگߵס
켫ὫʥּչˣʵگԻһһң֪꣬ѵʼԸگʼʵۺѣԷһšگѰŮ㴫λơȥѰ÷ϵһʮŮȻᣬż޵ǻʵλƣַ⡣մˣ
ǰ𾪣ѻȸȻѾ˷Ϊ»ʣ϶ʵ
켫꣬һگϽͶܿеگһһһگǰ
ʼʵ꣡Ȼ꣡»꣡Ͻͷة฽ͣԵϦͣʱһƬߺ
Ҳˣֻľ̾Ϣվšڰ̾ڶںڣڻڲڸ̾Ū
Ϊ÷ѩǣʹû뵽ԼǵõǰӵˣЦ
Ŀ⿴ǰƺ˯һϻʵۣϻʵˣǲŮֳΪĿֿϵͷĺܵ͵ĳԵϦƤǽӲĳ˳顣
漴ͷԼҲǵģⶼʲôʱˣ˼߰ġ
쳽켫ǣף»ʣλͷӶŷṪ
λʦɣǽӲĳ˳ЩľĻӻ֡
л»ʣλͷŷ㱵С˫ǻ۵ĶԿһۣڣȻԸȸˣ
λʦӼ޹аɣȻʴ룬Ҫλʦȷῴλͷӣڡ
񲻺ˣ˭Ҳáگͷӣǻ±ؽ𲨶ȥûţ
켫ǡ쳽һӷ￴Σգϵ˾þɶʵס߹Ȼʴ룬˾֡˻Ǹ˰ɣ
ϰ߶ɵġλʦûеǼֳɵĵزɣ΢΢üˣˮ΢䡣ӣûš
˶ʱһס
ȻʴλʦԾɽɶ𲻶ϣλʦλܻʶƵȻʴỹͷλʦСһ̡ȻʵǷ⼫֣Ȼʹȥǡ
 
()
402 
 ȵĻҰ֮ɫѾɷ˵߹鱰ưԶ׼¶ǺȻַ
бſͷǸ˵˽ɽƽˣǼ֣
ԵϦͷǺݺݵĳ˳飬
Ͻة༰һɳȻ»ʹȻǿλʦȻһֱ񹩷ġ
÷ﺬޣͷ͵͵ĴŹڵϣŷὫľŹȥϴ֣˻ʵۣ͵ѩѪϴʹɣ
Ҳţ˼졣ӻ̲ѺţԸôǷĶĻҲˣ˵ֶӲҪ˼λӣ˻ϣôҲе϶ЩɣӲǻ̫ѹ
󹬵ǼѾֻŵĲ֪ԺˣǸȻᡣ
켫쳽ŷĻٿȻɫʱо亹ðˡ֪Ǳˡ֪Ѿͷǡǵʱûگʱʹ°Ȼ鷳ˡ
һʱ޵š
򲻸ǿǵʱ䣬Ŀڣһ˿ɭȻζλʦΪΰ
˵ǣ˹ǲˡӻϰš
켫һȿڡŻһˣȴһСѾͷв˰
ӻϰţ
쳽ҲڡʱҪƴǣǸҿ϶óɽƽ˸ϻʵ͡ע
λʦǣǳһĨЦ⣬תɨ˴һȦĿⶨһֱϻʵ۴ǰĳ¹ϣڣ¹
ǣϣūڣ¹ӦȻȥˣȻҪţ»ʵ۵ǻ
ῴų¹̫ϻʵ۵ı֮²Цй֮޲ԣûиϻʵѰȻ֪ϻʵˡϾʹһȾף¹һӵܹ̫࣬ʲô¶ҲӲ۾Ҳʡʡ
¹ܹܴ̫ࡣȻʴΣΡ˶ٵȥλʦڹеס
ūּ¹һָһһС̫Сӣȥλʦȥĵ
ǣС̫λͷλʦС
λͷӻ࿴һۣȻŷһ񣬸¹˳ȥ
ɹĽλͷڹˣɨ˵һȦڣϽة࣬ϱض̾ùɣ
лϣϽϾˣһԵ̽ةͬʱվŵĿ˷һۡᣬȻϽһȻһСġ»ʵ˼жϵġصĵͷлϣ
ƺûةеɫ̹Ȼ̷ϽڣỹҪϽҪһֵϽ塭
ϳϣӻкãΪЧһϽ׵ĺţȻ̷ţȻȵվšʱȻ׷˼ڡ
ãͷϽˡͷ
ϳӦϣϽ΢΢ͷϸĿ˷һۡǰһСҰףüҰܵӣﻹЩǣѾŵҲ˼ġ
ɫȻڵϵĳԵϦһۣȻʼʵ۵گǻóȻû֪λǾŻӵģǾŻӵȷǴεѡ»ʣɫǱ֮ȻȴҪʢһ֣߸صȶ֪Ȼѡѡ
ƮҡɽаЩӻλҰƹµ˲֪ȻȨʢϾһŮ֮Ҳ֪Ӧô
ӳԵϦƿߣٿһϮˮȻվŮӣȻκ¶ûġȶִƽɽںһŮӣֻҪǧ˵һָ
ͷĿ⿴ةࣺة׳־Ҫᡣ
ϳ֣̿ةϻ̳ϿֵĹ
ةȻʼλϳ޷ǫ顣ỹҪةأῴϻ̳Ͽֵة࣬ˮ΢΢һ˿ɫ
Ͽϳϳةٴϻ̳ϿֵĹ
ãٴεĵͷȻʴ룬Ȼʺ񰮣ȻַҲҪΪȻТաةٹ֮ףһжةְɣ
ϳּةϳͿʼˣ
ţɨһȦˣͷ
ܹܣةʱ˰ٹ֮׵ļơ
ūڣ
ͨӣѡ̣´أԸ֪£ȻʼݱٹТһ¡
ǣūȥ죡ܹӦȥ
Ŵ˿ڣ
¹ڣ޵Ӧ
ȻѣٹٻӹȣТ£Тһ¡ةԸڼһǣһ֡
ǣ
ةһͷԷʾϣʼƵ۵ʢҪˣ
򵥵³һ֡
ةֵطѾӷ뾩ǲμʢģȻʴޡϳʾϣطػǽТ
Ȼʴ룬ȻʰظԵТһ˿⣬һš嵭ĵ
ǣةתͷڸ󸮼ƣʥ׼طؾТ󣡡
ڸ֣˪ּ
Ӽ𣬹лӹ䣬ɳƷ⣬ڸƾةٸٹТ˾ְطʱȻסޡ
һ²׼˾ޣڲ׼֡
𡭡
ةһʮ
һһ´ĬȻʵʶλϻʵ۰ѳֳصİٹֻ֮ܡȷСӡЩСˡ
ϣϳΣةలŵĵˮ¶ŷṪʾ
ةȻءܺãͷɨ˴һȦĿⶨϵϻʵʬϣڰ֣Ͱةలŵģְɣ
ǣة
ϣϳһԡһԾĬһԵϽ
Ͻ뽲תϽ
ϣȻϳ˵һҪ»ʵǻȻꡣϽο֮顣Ҳðģ
ǻûǻòãֻŽϻʵͽ˻֮˵Ͼ¶ʱüϽѭƣȻʰޣ»յǻ񡭡
 
()
403 
 ػϣҲҪ˳Ӧʱ¡ȻСʰȻʣҲɱͨȵǻȻסֻ꣬ʱȺѡϽ
ϽȻԣǸطķطҲҪ֮ãүԶƫԶɽǣ¸ϲϡة
ֺηοطֻȻʵ䣬ǰǻ塣ֻ֮ТһеǻǡȷȻס֮󣬻磬طףػϵǻһϽةĻ
ϽȻԸʱҲڡȵǻТȻԸѸŴ񡣡ʮܿһ޾
ȿеǻһɴߺȥةɣǷЩڳϼס˶ԷǻУ󲿷ֶӵȻ
ǳͿϵȷǻȻԸ󣡡ةߵ
յǻةһɵļʹߵ׸ȡ
Ȼλ䶼˼֣ޱȻԸպգǻɣѹеͷ
ǣϣһƬĺ
һаϣæµƵܿľʹ𣬹ԳԵϦΪףӹƷϵɶТ¹ϻʵǰТһɫ
һһذ𡣻ʵ۴֮գûаִҾš˸˾ְ
ٴε밧֮СҼұջ̹š
Ȼǲܻط縮Ҳû˻ȥ´ʲôּ⣬ŸͲ´Ȼʼݱ»ϢѾǣҲձᴫ¡
÷ѩ顢СԶưº뿪֪ȥĳգв֪Ц㡭֪
֪÷ѩ֪̳лλûΣʹɱλôﰵ̾ϢֻܹŪ
ɫܿͺʹ硣ĵ޵ǰĸá
Ҳϻʵ۵ǰ粽롣ͱ˲ͬվšΪǻʵ֮߸˴ܹܳ¹ѡγһɾĹŮ̫̺ࡣȴȻһϮˮ֮⣬̣ٲȻΡ
һվǴҹ
ԵϦʼչǰż̧ͷһۡůһͬů̾ϢŹڱذϵĳԵϦҪǳ˳ԷéҹĹŵĻҲһ׼ܲ˵ġЩۡ
ֹЩСӹǣһֿģһЩɡҹɫɪɪ
ϣҪȥϢƬ̰ɣ¹һֱڷߣŷᵥҹɫУȰ
޷ҡҡͷ
ϻʵǲĸף۴ϻʵ֮û˺ŴεˣȻЩϲģϻʵۣǶһ־غĪĸ顣һϻʵףΪŮôЩһТ˳Ҳޡ
Ҫ壬֮ȥϢʮܿǻʼŮȻ֮УҲȰɡ
ϴ󸣺һܵסҡҡͷ
񳯾ֻǱȶȻУΪǧ塣ȥϢܿٴɵ
΢΢ü
ԵϦʱҲʮ˵ĶԣᡭϵȷҪΪǧ롣⣬֮鶨ῴԸο
ϡ¹ٴοڡ
ðɣ̾Ϣһǻϣ²ɼˡǰ̧뿪áȥ
ϻʵĴ˵һֱ˾סϻʵ۵޵󹬱󡣼Ļʺǵ걻ϻʵֿĻʺԵ˵ʼʵ۽ʹ֮һֱ⵽ڡǰЩϻʵ۽ɨġ
Źʼʵ۽ʱϣסģһͬЯ£нݲؽ֮⡣ϲϷ糾ϰԣעշϡ
񲻳סʵԵ
ᱻ¹ţһǰӵ۴һƬݻʯ̳µ·棬ĵӰӰ¶϶ˮϴʻǶĽͱơ²ŴͶ״߲ʷɷͼ
ܿΧû棬̲ס̾
ֻѾ󵽺ķ˶ٶڼһһŮӺεȵĳĳ顣ϧٻҲֲڷĹٺãҲֲϻµªʯݡֻΪġ
ÿһ̾Ϣһ㡣ܿһ˴ӵű̫๬ŮһƬū澣ūţμϣ
ȥɣޡԼȥŲһ˲ֺѵĲ³ߡ̧ȥ
ǣ¹һ֣˳Χš
Լӣ˽ȥ۴ڱ֮Ϻõʯ̵أɫǶȴ治ʤö٣»ˮۼ˼乬¥Է
ὫɨһȦҪĻֱӽˡÿһ¶ɶֵǡ
ĿⶨǰˮϣůҲ޵ˡῴˮȻ֪ʲô̤Ӧ˵֪ʲôȥѾˡ
פ㲻ǰʱһһĹȥֱͳջûվôǲ뿴ң
΢΢һţʱŷеѾ߬ϸ̧ܵŲǱǧֵĽˮסһ㣬Ҳ̧
ѵҪҳȥӭ»ôͳٶȴƮߵһҶƣŵ䡣
ԣһ˿աʲôȥͽȥһӲ̧ˮһ۱ڹϵӡ
ɫĽгۣſ޳޺÷ĽȻţڹϣ˫Ӻݵţָеͨëɫ̵С񣬳ĽëʹţȻ͸Ÿ߹͸ž޷绪
΢΢üῴ÷ѩۺʱô
ٶȵһῴһ䣬ֻ֪ʲôʱôˡһ֣Щã
һ俴ᣬʱ£𣬾Ҫŷ黶ܡ
ҪǹȥһҲټֻ񡣡÷ѩҪŷȥС񣬵Ŀڡ
 
()
404 
 һһһ˫۾ЩʵĿվſڵķһۣʱֹͣ⣬ԹԵè÷ѩġ
ǳ˳飬һǹģһֻĸġ÷ѩ˵һֻӦþָֻˡΪ֦һԣ½һԣܲĽһһֻһʮȥˣҲ˼žˡ
ͻвˣһֻҲŹһôôҲʮˣôǽŪߡɡ
͵ķ˸ۣ첽˹ȥȥ÷ѩеһ䣺ɶܸ㣬ɣ
㣬ô÷ѩɵĶץ֣һֻѸٵסϸٵĿŷƵСͳĵ
һͣסֿ÷ѩ
÷ѩֱһգսĻϣһ𡣷ӶʱһůϢѩ÷ůů㡣ɼѾˡ
ˮӿ÷ѩӣ֮ɫ꣬īơɽ֮ԶɫɲǼ䣬һ˫ӱǧ˳ķ绪
ֽһ֣㿪еջ󣬿ƫƫֶ㲻
ֵ¯ѬǬУӯӯĲƵ
̫˴ǳĺںڿУһƮεС׼仯ʮɫѵƿߣӲƵĵɣ
ô÷ѩ촽һ˫īɫĿŷᡣ
ᶯ˶ӣ˿καֻ̫ü
Ҹҡĺ񴲣أ÷ѩζĿŷᣬīٵȾһ֮ɫ
Ӷʱһҿ÷ѩ۾ҡǾϴıôˣȷǲЩƵĵٽˡ
ң÷ѩü΢΢
ǰǰһ㡣ͷֶ˶ӣСĵĸЦһ£ֻҲˣң㻹ҪʲôҶ㡭
īƺֺһ֣÷ѩŻŤ˳ŮˣֱŻһֱ֣˵ܲɷ֣һֻ͵Ľһ˦ָס۵򦡣
üȥץ÷ѩ֡
ֻҪأһ̧ͷ£վߡ˴˼ŵԷǳĺ
Ϥǵ÷һ𡣷᲻ƫͷֻƫ񣬺ЩѵĵҲ˵ˡ
ֻҪأ÷ѩĶӡ
Ŵ꣬һ˲ĳĬ
ţ÷ѩŹ۾
ܣȻһȻ¿ڣ͵ķתһ˲ƿأһҪ˳Ļ
ͬʱ÷ѩ򦣬Ϊ˫§ͳһĨŨңβܣ
˵ܾǲܣ㻹ſʱƵĵͷ¶ֺİһĸооҡ
ʱҵģ÷ѩĿյײһĨңī΢΢
˭˵㡣ɿã£۾
Ůˣÿζ˵ѻʱ򣬶ҵ۾÷ѩģī˻˶һĨް
üüͷ𣬻δ˵ֻһѣӱתһλǰӰһ̧ۣ÷ѩ˫ϷİĿ
㡭ʱоΣա
һڣֻһ÷ѩͷ
ƺһ˲䣬ֹͣ۾ǰϤգл͸йһ̶ʧȥЧãֻĿŽȦڹϸˡ
ǳǳĦŷĴ꣬ڻζڸо̽ڵȴůζȥ
оȫÿһϸˡëϸѪţȫÿһëէˡ
÷ѩŷĴ꣬۾⽥ȾһĨЦ룬ǡ
ҵǣϸܶ࣬ŵ÷㣬÷ѩͣסǣżϢˣƵͳŮˣ㶼ô
ƺž͵һƣ÷ѩƿȴӲȻϣ÷ѩˮǻҺ㡭
ƿӼһ˲ٴεĸ˹÷ѩŷīϸϸĿһͷľϡڷϡ
ι㡭ὩӲһֻϤѩ÷ŨŨŲڵֻ̣ŵŵ
÷ѩֻǾĸϡһƵģϤꡭƺѾת۱ǧһ㣬Ŀһһشˮһӱ㻯һѺۡ
һҾףıУһյյҡҷ΢΢ůɫ⡣ʹǣ¶⡣ذգֻõشӵһƺبűһӰ
ůζࡣ
͸ʺԶ
һ̣˴˵ļš
һ̣ؾףĵ׵һȥὩӲӺȻôůȪˮ֪ϵһһĵĮ˰ĵϢ
֪У㱵ı۾һգҪ˯ȥ
ͬһʱ䣬ֻ˵ͳ»أɽһ֮һɣ
˯һ˲䱻ϮɢٶȽӲ
Ǻǡ÷ѩȻ͵͵ЦѵϢЦһ
оģɵ㿪˵ͷȻļͷƺЩĶ÷ϢϣȻסĶŪ
һ飬ǿסһķ˵ĶӲƣҾĵɲôҪǰӣҪأ
ģһġеĶǺõġ۲÷ѩ͵͵ĵҧĶůů㡣
ƺˣʵܲ˵ӿձ
Ǻǡô÷ѩÿɷֱĶǵĺӣңŷſĴƺҲȾһһ㣬΢΢̧ͷմ˿ЦЦáԶ׼մȾŷ᣺Ҳȡ
ὩӲĳ˳ǣ㲻ȡ
޷Ů˵Ķġ÷ѩתͷٿᣬƺҵ˾޴Ȥһ㣬ȥһֻ
 
()
405 
 ׽ӵСʱһڣܻǲ꽫Ķ䵱ͷˡٴγǣֻΪĵ¶ģ
ô÷ѩ΢΢ü漴ҡҡͷĺŷ۵ĶţҲġ
Щй㵽Ҫʲô
ǲҪǾٱѪϴʹȽϺ⣿÷ѩſĶƽļϵ
ţˮ˸һ£ӦһȷѪϴʹŶԡЩ·
Ҫʧˡ¶Ҷġ÷ѩ
ǳ˳飬ӲĵʲôҲ¶Żģ
һûáҪǿһ£ʲô˿̲ģȴġ÷ѩͷĥŷĲճһƬůζա
ü㿪÷ѩĥ䣬ĺ
÷ѩƺֻΪ
죬ҡҡͷûʲôͲ¶
ô÷ѩȻƿĲͷĴҲϲġ
ٴһҪ÷ѩһǰᣬϸܶǿƣа˿ĶܿıÿıݣĴ꣬еķȫĿС
ѹֵļ¶ĲʱкբˮᴭϢţֻܿ÷ѩɹϢ
ȥϵӣӲţǸ»Ĵк¶ȣ÷͵˻һ㣬СȾ˳졣
Ǻǡ÷ѩȻֵ͵͵ЦƿĴ꿴
㡭ЦʲôᴭϢţֻܼѵ˫µĹ齣֧ӡЩյĵ÷ѩʱȴǲ֪ԼģȴƽһֽᣬŭһĨ顣
÷ѩŷᣬЦ˲ȾһŨȻĽͳζգҵġ
ʲôģỹûú仰ֻһգӱɵ𡣾δ³УֻǰһɴƮһС
漴Լ޵ڵĴϣ˲Ǿ仰ʲô˼ϻʵ۸÷ѩ
СһףҪڣѾĴ
ҪţֻҵĿܣĴϢ꣬ԼԼĿܶЩ
㲻Ҫ˳ֻܴĺ÷ѩһ֣Ϩ𡣺ڰ˲ϮɳƴŨŨѹֵϢڷĴ꣺֮ҹǲŹġ
ʱס졣ܴ򣬴жҲܱŵ
£ܽԵġǸڽթ۸÷ѩĪ
绬䣬ϵĵװĺˣҲ飬ı۾
ҲȴһΣҲĸԸһΣã֪ǰ·ںηˮѰ˸ľ˴˾
麣ηϸˡҹɫĻԧˮ飬컲࣬˴˳
һҹ㱶
ٴ۾۴һƬϸİסգգ۾գգ۾ȻͷȻƱ˾һ㣬һȻֽһȥ
һ䶯µѣֻƤ峺ųһĨ֮ɫпһǣСŤ˶Ƶĵ
ʱˡ÷ѩ
ҹĻһСɷȻҰһƬȻתͷɫڲʿ϶Ȼżһס
΢㻹˯Ƭ̡÷ѩһ۾͸һĨĿ϶ů
ᱻ÷ѩɫӵӻһ񣬽ӲĵͷȻ㿴Լ鲼ϵǺۣ÷ѩĺۺץۡǺݺݵĳ˳顣
۾ͦʬ˳Ĭ
ôͰ÷ѩϴأôͰ÷ѩϴأôͰ÷ѩԣ÷ѩôϴأ
жʱһƬоĩյ١˭˭ϴģ÷ѩ˵˵ȴֹһ𡣺䱯
СҰܣüҵҪǱ۾Ҫˡ
Ǻǡ÷ѩȻ͵͵Ц͸ǰδе泩ã§ὩӲӱڻǲŰνأл£
ֹνذֱĻҷ𡣷÷ѩ͵͵ЦЦöʱ֪ħ
Ӳĳǣǣ
ǺǡϧŲˡ÷ѩֲڷСҵ˿ٲȥЩ˾Ҫˡ
üûڣȻ¹ϣ
ţָһĿڣѹŸɬɤӺͲʡӦһ
Ҫū˽ȥ̺ϸ£¹̽ʵ
áԼ³һ仰ɤȻƵҪ˽˵ã÷ѩЦЦбָķ˿ݺݵĳ鴤һ¡
ĳ¹˳˴ſڡ
÷ѩгԼͷѹۺͲʣϵĺۼݺݵĵ÷ѩһۣŭҪôȥ
ģľУֻҪ㲻ѹ·û˿ĵġ÷ѩһ˿ɫɫеů澡ΪһĨɨһ۷ӣָĵ
ٴεĳ˳飬һڵĿ÷ѩȻҧϷȥ˴ڹϵһ˲仹ϸһӡ
÷ѩƺһղȾϵĨڿḧȥ··ȥǳһĨỺЦ⿴
ô죿оϻĽŵߣ·ѸٵϵŴӡһ÷ѩ
ʲôô죿÷ѩ˶Ѿ·ջߡ
üһɷƺͰգװ⣡ȻǴжǰӣ
Ц⽥ջأ÷ѩӿһɫƣ򴽲
ῴһۣ˿ĽɢĴ֬¶ţݱץۺͿƺǺ۵ĶСʱѬתͷױǰȥ
ҲжǸλõġ÷ѩͳ
ĽŲʱһȻȻĻͷΪʲô
оٶĹҺôѪɵôһֱŲ㲻ô
ûΪʲô÷ѩҡҡͷĽë䣬סеɫ
ʱյظˣ˭ж᲻ǶأֻҪеӱǸˡҲǶųҵһסżáƾʲô᣿ɣɣҾ͵أҺá
 
()
406 
 Ҷ뿪ô÷ѩȻסĻīӿŷᣬ̶̺֮ˮ
Ȼס˿ڡȷôģǴʱ÷ѩӣӳŻúɫȻ˵ˡ
룡÷ѩ³֣һҹ٣ɭ
ֻƲƲ죬ŵתߵǰžԼȻ÷ѩ˵ľûǺۣ·ȻֻǴЩ΢ĺף⵽Ѳ
ߵһˮϴһʱ¹Ӱִôūȥ̺ϴ
ã嵭˳ȥ
ٵϴ˿ڡȻ£ͷٵ˷
һʰ׵ͷ÷ѩֻ˲֪ʱѾ·ĮڴϿ
ҲһԲˮ̧ȥ
ֱ߳ţһֱδ
ūţū澣μϣճţǰһƬ
嵭ɨһۣͷɣ˵̧ȥ
һȺĴӵŸϡ
ܿı߳ſڣŲһ˲ͷһۣϢڣͷЩͷƣŲٲͣϻʵ۵ȥ
¹оɫԣҲΪΪϻʵ۱죬ۺ£СĵȰοȻʴȥǰȻҪϸ塣
ţƤ鴤һ¡ϻʵȻЩܣܵĻĪĳ˻ϣôأ
ûзգ¹ҹ÷̫εˣūͻ˹
ţͷ÷ǽӹǣȻ˰£¼ڵصǰ¶ȣôҹɫȷܲס赹Ҳûʲô
ֻ÷ȷҪӰˡʣΪǳ¶衣÷ѩĹùá
Ȼ̫̫εˡмˣūѾͻ˹¹ٴε
ţٴεĵͷŮ˶ǻŽеˮһһĽ赹Ҳ赹Ųأ
ʮӺʮ߻Ϊ̫СܲסŻūͻȥˡ¹ֵ
ţǵƺڳԵϦüСܲͷƺޡ
ϽҹȥЩȾ˷纮һϣʲôԸԸһͳɡٽҲɵ¹õϢ
ţҽȥͷͷʮˣϻʵ۴ȥϾģҹȥ̫ﾭһڡɲةǻôá
ū֪ۣѾҽȥˡҽҲϽˣ˵󰭡¹
ţɫһ΢׺ͲȻҹȷۡǻ쵰ĥľͲǸһƤˡҲ컹·
¹ƺûעһζŵĲȻɫ˶ֵǹ˵ҹ¹һҹҪȻʡ
¶ʾŻɣԸõ¹ͼͲ΢΢üԥһ˲ڡ
ǣ¹ӦȻ֪վ¹¶Ȼ岻֪ʲô¹ǶԻ֣󱻻Ϻ;ŻӸȦˡ
ūѾʾλʦλʦ˵֮Ǽռʱϵǻɡ¹ֵ
ʱͣסŲʲô֮󣿡
ǣλʦ˵֮󡣡¹ͻȻĺһ黢ļ˰֣Ҳֻһ𣬱
ɣ̫ϣռʱȻڡ
ǣ¹
б¶ôʡ
ػϣʷ빬ˡȻʵǰ䡣¹
۾һŲӿ죬޵ȥź֪ķӦ¹еĻʷݺݵĳ˳顣
һȺҲżӿ˽ŲĴҴҵĸڷ󡣺ܿı޵
޵ϻʵ۵ǰȻѹѹĹһȺˡȻδ죬һϮɫĽۣ޳վڹŵȺ߲֪ʱҲһѷ̵ˡ
ӭȻһ۱㿴
ͬʱƺҲӦĵĻķᡣ
ĿԣɣһůϧɫӿŷᣬǳһĨЦ
жʱһů˼˹һĻůƺί١
ϼݵһߺĽŲʱһ֡
꣡꣡꣡ʱǰһƬ
ĽŲ׵ֹס˼ϲɫɽʱһһһҹ֮䣬˷츲ء
̧ͷеϧһ֣ǽӲĳһ£¶һĨκͲЦ漴ƿصˣ޸Ȼʵ䣬һö񣡡
Ȼ㿴Ҫ˵ʲôһڵĽŲһ
ϣ
һ漴תͷԴֻһֽ鼱Ҵҵϥǰ˫ֳеļϣ߹ذ˰Ӽү
һ仰ڼžĵըһסŵ˶Լͬľ
һ漴
¹ǰеļùݸᣬֽӹӳǰ߹ؼӼ
ִ顣ֻһƬʺּ
үͻȻϮ߳ǱӪնɱһʮˣ߳Ǳʿʮ򾡹֡иУΪϧ̷߳ʮݾΣɽΣӡ³ʱ߳Ǹ֣㼱ݣ˰Ӽٴ۾
ּңѪдȻΣ
ῴеѪ飬³ʱļӼȻǳߡյʱŵ߹Ҳǧ֮;˰ӼҲ̫˰ɣ
߹صʮȨϽģϽж±ȨӦȥ߹ؽΣϻʵ۸ˡͲҪһֱţ˽ӡ
౾ھٽְ֮ҲΪ߹ս£һֱϽòڴ㶺˾СԱ߹ʮȨλһֱǸϽļҳ
һֱѰȨˣȴӶ£Եǣϻʵ۷Ϊ飬׹£ٺջЦˣȻû͹æŴ߸صĺ飬ȻûĹϻʵּݱˡ
һ罫ıȨ֮ºˡ񲻳뵹Ǹү˿ӡǽӹʮȨ
 
()
407 
 ҰģҲֻˣ֮ﶨбҲͲֻʮȨˡʮıôҲӦûʮ
뵽ˣ᲻ɵüͷ𣬰쾲Ĭ
ôᷴˣԵϦӵվ߽ᣬһѽе˹ȥ
˿ųԵϦľٶꡣǿǴӻᶫƽվţ˳ԵϦûκβõ˼
ԵϦе飬԰׵ɫȷּ
һۣ룬֣˰ӼӡŸ£ܴô
ҲмʲôǲᷴġԵϦȷĵ
ƲƲ죬ڣ˼˵˰ļӼǼٵˣ
⡭ԵϦĻʱҭ˻ȥе飬Ѫּӡ£վǩĹĸӡܼٵˣ
ῴԵϦƿߣϹŵıɣŭȻǱ߳ǰ˰ӼΪղŵ
ʱ䣬˭ĵᷢ¶
ҲתŵϹŵıɡˮһ˿䣡ҹҹĻؾĶ׸ǽǵİãҲ֪Ⲽ³ʮپӸλ˶Ϊǻϵˣ֪ȴ÷ѩˡ
һ֪Ǹ˾Ц㡣ΪЦǰûнȨϻʵۣǸ˱ģȻΪɣΪҪ÷ѩὭɽ
ŪЦЦȻɽס
Ǳ߹ذ˰ӼӦǰ͵˲ǡֻԭڲŵһ־·;أȻһ֣Ǳ飬в顣
ƶСϾүĺֻ֪÷ѩҪὭɽȴ֪үҲҰġүʮǰ뾩ȥ˱߳Ƿأǵߡ˲עҲҰġ
ȻҶȨѾ֪ϻʵ۲زΡʮ䣬ǳУǾУվȻүˣӾҲȻ˱ҲϾҪүˣ͢ɱѹս֮Ǿͷ÷ѩĪˡ
ֻǲ֪Ǳ˽ԿѺأ÷ѩҲ֪أȻǰ÷ѩ˼ڻͷԸͬôʱѵ÷ѩѾ֪үҪˣ
ֳһֱδ֪İɣ
˵ʲôζֻЩӿͷ
ֻػϣŻӣŽӵ飬㼴̵ĸˣ
ԵϦɫѿűɣô˵վˣ
δü飡ɻæ
巴վ󣬿վϳȥնԵϦ߬飬ŭ
һۣԵϦҪڻ˵ʲôֻһߺ𣬴ӺԶĹſڴүϣ
ȻűһһĴ
һٴοԴ˵ĿҲԴ
ʱֻһıʿѪĳ˽˫и߾һ飬һоһơ
ῴʿƣһ۱ϳǳԵϦơǳԵϦˡתͷԵϦ
ˣԵϦ԰׵Ŀ˲䣬ӭȥף
Żӣ¿ǿˡӿԵϦɫһϲһ͹˵ϣеݸү߳ʮΣ롭
Ȼͷһƫ˹ȥ
ԵϦֶе飬򿪣ɫǴ䡣
ү˱߳ʮȨ㼰ʮ챻ɱѾݡݡ֡¡ˡ뿤ǳء߳Ǹ漱Σʼ̷߳ʮݾΣӡرƣʱݣ
ԵϦգе麯ݸᡣɫҰף淴ˣ
ֽӹٵɨһۣĿⶨ󼸸ϣرƣʱˡӼʱŶԡ
ҵˡԵϦһ۵ϻ赹ıʿ뿤ڷǣֹգǷҲʧˡҲ֪ļӼûУٴʩȣ׿ͻΧ
ţͷ
ô죿ԵϦŷᡣ
ῴе飬Ŀ⿴ŵϹŵıɣֻоһĿͷоƺסˡ
ڳ˸Ҵһϻ𺧵ɫ
Ĭ죬ӱƿߣеڣ˸Ȼ飬ϳ£
ǣ¹ſɤӣּ糯䳯£
¹䣬ʹŽȻб߹ؽľ졣
ʹн߹ظ漱һһ¼ٵôţϻʵۼݱɥһͬǸиһֺֻ̿Ͱš
Ǳң㣬ѪȾɳ׹̤ʬ뵽ɢʧ֮һлѪȾӭϡ
߬һеĸ漱飬Ĭ˰졣һ˫оˮɫһ̶ŵ庮֮˲ֱӡ
޵ǰϰҲҴһ
ӲްûգȻʼݱ»δǻ֮£үȴˣ᧿Σл̿֡
վһϻʵ۵䣬Ҫμ糯Ȼû˸Ҷ
ԵϦվڷĲԶ˫Ӷŷᡣ
ԵϦǲźͲòŵľʹࡣϾүʵϵΨһ׵ܵܣʱϵʬδӦ˵ûͦʬǻүѾڱ߹ضȨɱˡȷһִʼ飬˵ĺܶԡ
ϧ۵Ŀŷᣬůϵůڻһ庮Σȥĵϡ
ڰ֣ҵĿһۣƽĵ糯ɣ
˵굱ȵ̧ǰȥȻ̧ϣǳԵϦȻһǰϻʵ۵󳼡
һ˺ƺųȥ
糯
ſڣ̸ߺһȻһһ˷ĸߺŵ̵硣
ᵭĮ̧˽ȥѾٹվáһ۱㿴վǰŵ÷ѩһϮ£϶÷ޣ˵ͦΣ˫кȺ
ˮһ£Ųͣ·÷ѩߵʱֻʼ۾һգգĿŲһ˲бһۣһݸһ֣ǳ˳飬Ȼ庮ľôһ֣ɹŮ̫һӦ̴ӵס
ף㿴ӳˣ΢΢һݣŲٴεĶһ˲ŵھŵߴǰȥ
 
()
408 
 ӳǰûʲôر𣬾һѱѰӴһݵ˼ģûƽӡ
ѾĥĹ⻬ȻܺüϴȴȻŻƳȳȵĹ⡣
ḧ°ڣỺȥⲻ֪ƨأ࣡ҪǵǻĻһµ˴һѣģӡ
ӣǽӵķϣˣܰܰɾˣƽõĶȥֵǮͲʱպʱơ
ţƨһӲӲģɵһüͷ֪ôһӣЩƾʲôͷԴʵʵúôĻơ
ǿѹסƨɵµĲʣỺ̧ͷ
һۿȥǾһһڸߴ¸ӣ˴ĿȻǰһٺ͸߰һͻȻΪʲôô˶ӡһ̣˵ʲôо
꣡꣡꣡
䣬ȴ÷ѩڵءԵϦ
÷ѩǷĿЦЦĿƺղǸе뷨֪һ㡣
ƲƲ죬Լ߷ɵٺѹĸ߰Ȼƽȵĵ䡭ƽɣ
лϣˢˢվ
ӸµĿ棬ٴ嵭Ŀڣ¹ڵأ
ػϣˡ¹
µİѩӺһڣŵˣʲôô
ػϣӺѩΪʷӦ
ãͷ¹Ѿ̧㵭ĵ˱ɣ
÷ѩĿһ䣵Ŀ˷һۡͬ˷һۡͬʱ̧ףһ°ڣһµ
һһ廪˫˶˿ڻԻ͵Ĵ˿ѷɫ
ᱻ÷ѩ䣵⿴ЩרЦӾôõЦɽһУ̡
ѹеĲٴοڣүı֮£Ӧ֮ߣ
ػϣ̳ѹУŷһ׵Ըս
÷ѩü΢΢һ˿ĳЦ⿴ųеࡣ
ºƽ
ͬ΢΢üࣺŶٽγսıԲ
һ㶣漴ֱ߳ǣر߳ʮݣƽҡ
ô˵ٽ䣬ǿʤǿˣᵭĿࣺ˱ս£˶ٱʿʮݰոõδ棿
һȻ̧ͷŷᡣλһϮˮµ˶ʱʧ
ῴٴοڣ߹ʮʿү֣֮ȻıضгıֺֹʮȨðȻս˫ӲƴѪʿֻ֪жټ԰٣ɢ
һȻŷʡǳǲܣˡ
һҪģγȻҪиȫ֮ߡٽ԰ꡣλ˵ΣҲº͵Ŀڡ
ǣ๪ķϷ˻˶С
λ˿ߣɨӴٹ١ĹȻةΪףȻԳԵϦΪסˮӿ÷ѩһۣ΢΢һУɳ̴ˣ
ƺܵ۹⣬÷ѩ΢΢̧ƤķᵭĿһۡҲ
ֻһۣ÷ѩջߣĿαϱ۾
ǳ鴤һ£ɡ뿴÷ѩʲô
ڣɳУĶһȻ󻺻ڣΪ߳ʮݱزĻɽΣӡ
˻ϸϸһüҡ
ү֮Ȼգݡݡ֡¡ˡ뿤ǳݡһǳر񲯣ϣҲΣӡڽǣٷϣվգһˮӣղ̫գرıСǱȻԵֵϵĳˮӶүµıʿ˵⡣رȻıԮҲͬԵֵ
ţӦһʾ
һʮȥֻʣˮͳϼˮǳȻ̣޷أҲΣֻʣ³ϼǡϼվռգվлǺӷؼоأݳ㣬˵һϡ
ţͷ
ԳϼزʧһʧȥϼһƽֱʳǡһʳΣӣĽɽҲ᧿Σ˵ţ̲סĿ÷ѩһۣ˶ֵԣΪΪ֮ӦرϼӭסѾһɹϼء
ţٴεĵͷ̴˷
ɵɣһ˻жӡ
λкθ߼ٴɨӣ˶ͷĿⶨةϣةߣ
ϳһĹ٣ˡةУ
ة˰ٹ֮ףȻءҪة࣬ةǫ˵޷ῴة࣬ڡ
ϳҲΪ̴ԼǡӦü̳֧Ԯϼة໺
ةΪɺǰȥ׵š
ǵգƸ˵ȻʮǰһֲֹҪһζѪΡ¼˻ʹһǧѩֻ֮СةѪӴ֮ฮཻĪ档ةͬȻʱ
˵⻰ʱƸ飬ƸǧСԼԣةฮ֮ϵȻǲԶ
үˣةʲôɫأ
ῴة࣬ÿһɫ
÷ѩ΢΢ӣˮĲҲةࡣ嵭ɭͬҲة࣬ƽĮ
ΪŻսΪ׵ة࿴һһֱվڵǰĳԵϦ
Ŷ΢΢ü˳ԵϦһۣة˵˵ɣ
Żڱ߳ǴӾأǰȥүһ٣в֮ˡҪǻȻŻȥȻʺʣΪѡة
үȻ췴Ѿ顣пүŻТةΪŻǺѡôǾӦᵭةֳ࣬һ˿
ңةֵ̿ĹȻδ꣬δǻȡȻǲġŻΪ˱ƽңТȻʱضҲɵȾŻƽҹȻ֮£ʱȻ֮Ҳο
 
()
409 
 ˮ΢΢
ԵϦʱУةԼǡϦҳȥϼ
᲻ųԵϦ
ԵϦ᲻ϥأҳȥϼƽҶ顣
᲻̬ɫ䣬ɨӣλΪΣ
ͬةԣΪŻǺѡһ˳еةˡ
ҲͬŻӵȥϼǡ
Ҳͬ
Ҳ

ͬľͲ˵ˡвͬôῴվ룬ˮ΢һ⡣ةŴÿ
ΪŻӲǺѡʮܿе
Ŷʮ˵˵⡣ῴŶܿ
Ȼʴ룬աŻˣǱضȡүһʿǣʧӣʹʧȻʣʿԡү࿹ܿųԵϦ΢΢ԥһ£ƺĵ
ؼжɫϦˣǹ֮زήңʮԹˡԵϦ
ܿ
ϣҪҳսԵϦһ˫ĿĿŷᡣ
ձ̫֮λΪ񣬱ҲǳˣõıҲԵϦһˡةҪԵϦȥӭսүԼ˴ԼˡҲñս
ǳԵϦᣬһ顣ϻʵ۴ȥһҹǰʹƣ֮ȥַүүˣȻû뵽նʱ԰ҹҹսͼľ֪һݱ̬թ굽֮ˡ
ԣԵϦضү֡ǶֵĺǳϼݣԵϦһȥˡ
ȻóϼݣҪǲһȥء
ʮкѡῴŶܿһ˲šةŸĴĻô㹻ְ
Ϊѩʷѡܿ
һҲž˰ɣš˵죬䶼һƬ֮ɫ
ѵܿҲ÷ѩˣῴŶܿת÷ѩֻпٵҲһ˿֮ɫȻ嵭ƽĿŶܿ죬ǳȻЦˡ
˫գ÷ޣһЦ˸ޡ˵Ӻ廪˫
÷ѩЦݻһ۾һ£˸ղŵ뷨
ܿ÷ѩˣô֪ܿ÷ѩݺҰġǵʥּһ˿Ĺ⣬ܿϻʵۣϵˡôĳԱսܾˡ
֮
Ƕ÷ѩү˵֮ǲأ
ǳһĨǳЦЦǳ廪ŶܿʮΪʷѡ
ʷ֣ѩʷ÷ѩȻůһ֣ǵЦһ֣漴ƺʶ֪ʱŮ˵һһﶼˣЦɫ庮˼֡
̧ܿͷÿ÷ѩ庮ɫŷṪػϣѩʷѡɡ
Ŷʮ˵˵ɣб÷ѩһۣȻܺõǳЦ
һѩʷǻ֮ΪϷǡѩʷ磬սʥġ˭˶֪ѩʷµһӣԣ¹סܿϣ㣬ʤŻӴսΪʺϡ벻ʤùѩӡʶᡣ
ȷܱ÷ѩʡ
ܿȻ˵ǷǾкЦǿסЦ⣬÷ѩ
ֻ÷ѩŶܿһ˫īӶڶܿͷһ粻롣ŵĪ⣬飬۲뷨ˡ
ߣöܿɫ䣬һվҪһſˡ÷ѩ߼ģ»ûأ
ῴŶܿǸ˲Ű
ΪΣῴ䡣
ͬʮԣ
Ҳͬʮԣ
ѩʷȷΪʺϣ
Ҳͬ

Ự䣬вվ˳ǶܿΪ׵һǺӵܣͶܿһ¡
ةɫЩףٳĿյڣϵͬѩʷ磬οǻ֮ܳսԹź󹬲ܸѵʮλ˶֪ô
һ仰˵꣬÷ѩī˲ת򣬶ةͷһǿ֮ة˲͸סˡ
ةֻоһ˲͸ˡӲĲ£Ȼȵվš
Ҳһʱתة࣬Ȼ÷ѩ˵󹬲øԶˡ
δǻѩʷȻ֮ܳΪ󹬡ȻѩΪִҳΪҹΪϷǡβɣܿ
ةʱԶԡ
ᰵΪܿһѺáةλȷʵŲˡܿΪʡ
÷ѩ΢΢һüңĿһة࣬ĳɢ֮תŶܿ
ƺղ÷ѩɢĺסһ㣬˶ײ
죬÷ѩ嵭ڣʮλ˾ŵùѩôҲү֣˵һȥͬүͬıֵΣ
ܿɫ˲һ䡣ƽȻķһۣѩʷǻ֮򣬱زҪġѩʷ֮½֪ȶƼȣԸѩʷʤ
ܿˡνͱˡȴǿԿ϶ܿȷ֪÷ѩݺһֱҪ¶ˡѵϻʵУ
΢΢üȻĬ÷ѩ
÷ѩȻ͵͵Цһ漴ڣȻλ˿ѩѩԸս
ةɫһ䣬ǰѩʷд֮ܣʷֺΣʮΪѡѩʷѡʷ򣿡
ȻѩʷӦˣةαҪʷͶ֮ࣿҪ˰ݵġܿ
ة۶ŶܿȻƺݺݵҧһת׵ʷȻӰݣ֮ƽͻʷݣϳΪ˵ʷѩʷΪʡ
ͷȻĹһ˲
伸ͬʱĿⶼ𾪡ƺ˭Ҳһ¥СݣȻʵӰ죿
ӰµĿ£϶Գ־塣
Ȼƽţһ˫Ȼͣϵ񣬾廪ƽ޲
˿ɵĿ⿴ةࡣ
ةٴһףλ˲ػɡʷ磬ѩʷϳͷԡʷΪʡ
᳤Ľë΢΢һ֡סة࡭˲ˣ
ʱҲ΢΢̧ة࣬һ˿Ĺ⣬һš漴һЦϿһ۷ᡣ
 
()
410 
 º͵ڣʷΪϷǣȻ岻ݴǡ
ûǳˡл̡̻ű˵ʷ¥Сĵݣ˷ˣһԾŵȵȵĻ˶ͷɫ̿֡
λʷ򶼱ʾԸһʱǣϺλʷ֮йϵ˵ǣʷѩʷ򱳺ݣܿةԼɵ˻֪ıܡ
ò˵һеĶɰ빫״̬ԣ鵽زֻķĲöˡ
Ҳͬ⡣λʷǻʷݣλ磬һ󣬻ʹĻꡣһֱӵĳԵϦʱĵϦͷƽսңԸ¾״ɹʣ
ʹŽëĬ죬̧ͷλ仹ʲôô
϶ᣡܿ
϶ᣡةҲ
ᵭһƤ÷ѩλʷΪΣ
ŵùҵĻ÷ѩԵ岻ݴǡ÷ѩ̧ۣϿŷᣬīһĨɫơ
ͬ岻ݴǡŷůůһЦ峺ƶէůůֱů˵ĵ
ῴŶˣǳǳһЦɨ˴һȦȻЦһա
ŻΪ󽫾ʮ򼴿ȥϼءʷΪѩʷΪٽΪȷ棬¸ʮʱƹܱһӦ񣬱ɳ̴ԸѺݣйӺ鹫ӷΪְһƷУݡ
䣵ͳ쳹ڴÿһ䣬庮廪֮ɢһ˿ǺȻɷ
îʱ̵̣ʱ̳һջر߳ʮݡү鴦á΢΢ԥһ£˵꣬䣺λΪΣ
Ծķᡣ
һϮµŮ廪ٲȻʢ˲ұӡ֮ȻʵȻҪʤ֡˰ţ˭Ҳͷֻ֪Ͻ˶ɳȥˣӪӴǰδС
ү鴦áҲ˵ҪɱҪУҪܻ׽Ҫӵʱ
һ
飡ة๪
Ҳ飡ܿߵס
ʥ󳼸ߺȳ
ŻӺͶλʷأῴԵϦ÷ѩˡ
Ϧ飡ԵϦ÷ѩһ۵
÷ѩһ󳼣Ȼתһ۳ԵϦĿⶨķϣī΢΢
ῴ÷ѩЦЦ
÷ѩζ˷һۣջߣЦ󣺡ѩҲ顣
ЦҲ飡
ã͵һķ֣ıԽȻλ䶼飡ʹ˾̵ϼءλͲˣƼȣԴʤ칦硣
꣡꣡꣡
ڶʱһƬߺ
ڰ֡¹ߺɢ
ϲߣû˸ߡվӲƨɣǻϣ̫šǿŷ̧֡ȥ
Ȼ÷ѩԵϦҲų˳λةࡢʮһһ
ȥһ۸ʣھߡ㡭Ҫҡճ˳ԵϦĿ߼׷Ϸᣬס֣۾ĵţͣסŲҲԵϦ֣һЦֽɢҵķ˿£һ£ĵ㡣һҪȻĸһ򡭡ҾͲˡһ㡣
ԵϦʱϲɫȾüңŴ꣬ŷᣬȻ͵Ľıţ֪Ů˺ģһ
ţЦŵͷЩᡣ
һ£ԵϦɿᣬһϻʵ۵޵ȥ
¹ŹŮ̫ѾԶһѾֹ÷ѩǳǳһЦǰŷᡣȻʲôҲ˵˽Ļʵĵ᲻㡭Ҫȥˡ
ǺǡЦסӣڻ
ЦӸͷӣĵҺˣӦȥ
һὫԵϦĴ
ȦתȻƿ뻳һöССӡɨ÷ѩ֪ʱ뿪˻߻Ǹûͣס
ҧŴ꣬Ȼıӣҽ㣬ϵʮնǻ㰵ҲҪúõĻүϺԲô򵥣ҾѪŪġ
ţӦ᲻ҵģһġ
ǧңƻʹѾˣǰѽӸơҪһġӣĵ
ţͲˡͷҲǲᣬŷһٽ޲
ڽʪ½󣺡أҪҲȥɡ
ǺǡٴЦͷǻʵۣҪص۾ȥ
Ҳܣҿ˴ھţĵĸȥ˵ţʱ˷ܵĵ취ǾͲ÷ֿˡ
Ҫڵ۾һ仰ס˷ܣĵүȻҷضȫ׼ɿ۾ң̫࣬Ҫ򡣡
ƲƲ죬˷һɨ⣬Ƶĵ֪ˡ
ı˷һ£ġȻ󻺻ɿĿŷ᣺ˡ
ţҲǲ뿪Ļ֣صĵһƽ
ãͷůůһЦȻ̧뿪
ῴıӰʹӣ˼۾ĸἷ˻ȥеֽ߬ţſסûȥ
ǰһӰӰ˫˫˷ǰס˷ῴߡŵϤһе庮ϢҲ֪˭ˡ
д̿ͣ¹ݣˣȻѵĿԡպԶĻŷӿµˣֹ˲
ڰ֣Щ˿ȥ
첻ҵһԾžͳ˻ˣذɡȻһɫ·ҳ޽ϴһ޶վڷǰҡҷ顣
ǳ˳飬Уأ
һ첻ҵأۡǰһѱסٻûȷῪڣ治ĵʲôʱҸ˵ģզ֪أְһƷĻߣȼû˵
 
()
411 
 ٴγ˳飬Цһڸո糯ʱǵȼû˵ҪҿпʼԺʲôְλҪʲôְλѡ
۾һʱģ
һֲõĸо˵ȥĻóȥˮôҲջˡֻСĽӲĵšġ
㽫ҷ˰ɣ
Ƕһ£΢΢ü
ţкĿŻķ᣺ҲҪʲôʷݣҪһֽگѸ£˵ˡӽԺɡ
ǰһڣҪѸ£ݺݵĳ鴤һ£ȷ
ţȷаŷķ˿ͷ
ͷƤЩ顣
ղŴӦҵġѵ˵˵ϷôôͲˣеͷŷᡣܻɣɣܲмı顣
ãһֽگôֽҲɡᱻпƤЩҲסһͦظͰԼˡ
жʱˣŷһڣһһ֣˫۽ıסӣҾ֪ϲˡ
ҲǣɸɵЦšҪ˵е𣺡ֽگͲˣɡ
͵ļһӣϵ¶һӴ¡һѵƿУһߵĿ
пŷһ߲ҹͬӣЦǽһɽڴЦ
ֻеЦǡһе̳
ٴУת顣ֻվڲԶŷͬЦţֻЦ÷ôôëȻ亹
·ƫƫĲ˹Ƶ⵽ķǰͷҲһ˫Ŀ
ᱻλµһɱִүĺëˣֺõĵҡҡ
һ˵˺ü֣Խ˵Խ¡
΢΢ü
ҡҾ͸һҹῴüëһݣȽԼϿˡĻǽһĸԸ
ƺı֣Ŀ˲ٲ⣬һ˲âʢ÷ΪǰǺüǧĵơ
ЩӦˣҪ۾ֲֻҲҪ
һЩԵϣûٵģûٵĻôֱ׳Ȼġ۾ɹִ顣ƺҪǰʶ˺üֻ֪ɱ˺潣ļһ￴ס
˰죬Ϳ˺ĿʲôҲû
һҹ֮䷭츲أ¼ܵ˶˻ˣʲôܵأԣܿĽʵһֻСõƤëǰƵļһ
ʵǳû٣︹ڼթﲻһĪ
ĵͷӲĳǣԼ˰ѾһҧҲԼˣҪ׵ˡ
ֺõĵУ
ʱˡһž¿Цǽһ
ῴЦʱˡ
һѽᱧ˻Ե쳹Ķߣ˵ģ׼ڡ
˻գɸɵЦţĶأ
֪ͺãͷ
ỹûü鴤ǱѾȵĲͷˣµıˡǻҪȥأҪݿˣŮ˻ͷˡйˡ
еĻڽ鴤˰صСĸγ׵ĳ鴤
ƵɿӣĿҪ涪ݣᷴ𣿡
ĶأϹ˵ǼأҡҡͷԴҡĸ˹ƵģȻı飬˳ǣֺõĵûǱ𿴶ǼϿǿǧأûıסˣҪǶݣүСʤˣǾͻᱻ׷ɱʱ˵ϺҲû˰
˵꣬ƲƲ죬Ҳᣬ飺˵Բ
ţĵͷǧûɶϵ׷ɱһҲ£ҪܶͷǲеΡŷ᣺ݲܶ
ԵΡͷһҪĶǹƾǧ׷ɱü;ֻҪ׼Ҫɵ¶һ
еĺթ;᲻զݡɳ壬ǾбҪһ¡
ɫһŶ˵ɳ÷ѩˡǧˡһҪ˵ĻƾͺˣҲƴǺãҲֲС
˵һ˻ĵ
ţͷůůġ
ᰧ̾һָˣȻֵ÷ѩҪҪ͸ƽɽҲҪֻҪľͳɡ
˵˻ƲƲ졣Щĵ
ҪھͶɣڷҪϸ÷ѩĻͿԻظ辡һȥˡ
˼ҲҪûǻ쵰ԡ̾˿ȾôŰɣϽȥ
һ£йסᣬݺݵıһ£ԹҲҲһζ
ǳ˳飬ⶼǳûٵġϽүߣҲ徻졣Ӧã
ɿᡣֱ˱ٴǿͶ
ýԼһǳ˳飬ٴεã
Ҳķſ˷ᡣĿ˷һۣȻٴȥͲˡ㣬һӰͰӰͬʱڷǰವһûӰˡ
ıӣŶʧķ૵ĵҲʱٽ顭죬֣ͷɨһȦԶŵĳ¹һɹŮ̫࣬̽ϢҲûѰ÷ѩӰӡ
ƲƲ죬Ǹ쵰˾ôˣȻ¶ЩȻ
¹ǰŷṪϣȥ鷿ȥȻʵǰ鷿ж˺üˡ
ǵӶЩôüĸҲȥ˵ȥϻʵأüЩŮˣ÷֮ģûýôأ
ػϣε֮Ȼʵǰȥˡ¹
ȻǸȻ飬޾ͲȥˡǺȻЩռ䣬úõ𻰡ᳶǣ
ǣ¹Ӧ
̧鷿ȥЩŮ˼棬Ըȥ
¹һɵĹŮ̫ĴӵŸϡ
鷿ſڣйŮ̫һƬμϣ
ɣᵭӦһĳ¹ڰ֣¹ҲˣϢȥɣžˣ
 
()
412 
 ǣ¹ֹס˽Ų
Լӣ濴ȥһ۱㿴ϵˣʱһ㶡
ֻ鷿ܴ۴Ƶɫǽɫ鼮һīʯӣƵĳ񲼡ǰһӣ˾Ͱϡ
һϮ£ɫĽ϶÷ޡ󲻳º˻ܽ˪÷˵
һ󣬷ֱƲ죬ǼƷڣ¶ϵ˾׼쵽鷿ˡ
÷ѩ㲻ôôֻˣ
һΪӦúܸأ÷ѩ۾վſڵķᣬǳһĨЦЦôϧˣ
üʲô飿ԴôЩɡ
ýǶɳȥͲҳûɱ֣÷ѩīһĨڣͳζҪ֪ҿɲʲô֮Щһ˴ȡ
ԣ˼һ漴÷ѩü΢Ĭ
ʵµĲô÷ѩŷĬеĺɫ
ǰ¡ֱԲ䣬ͷЩĵ߹һƨǰ԰飬үˣǾɡ
棿÷ѩü΢
ǰ֪һ̫įģ˱ݼįһȺ쳳ֲį˼ֿܳĵͷ
յ΢΢һ֣漴÷ѩĿŷᡣҲĵĿ峺Ȫ
ã÷ѩŷ֣
ӣ߹վ÷ѩǰһԶĵط
÷ѩһᱻ˻һĨգŮˡ
ᳶǣЦЦ÷ѩĻﹰ˹ӣ§סͷĻ
÷ѩŮɫů˼֣Ůˣ᲻ô
šʵĵͷ
ұ㲻ȥ˰ɣ÷ѩ
ôɣɣҡͷû㲻ֵģôܲȥүǸ̬ȥʰأ
˵Щȥأһ仰û˵̫У˵Ҳ֪
ôȥ÷ѩ§ŻеĽֱ۲ɵսһ֡
ѩµһԣ˭ûвȥɰ̾
ô÷ѩ͵͵Ӧһһ˫īѲ⡣
ţݺݵĵͷ÷ѩĻеӡᡢʹࡢĵĸ顣
÷ѩ
Ҳ
鷿ġ֪˶೤ʱ䣬һ˺üǷ֮󣬱÷ѩĻ˯ˡҹû˯Ƭ̵ľϳܲסȻ˯˹ȥ
÷ѩŻ˯ŵ˶ѲӻΪһȪ⵹ӰĲ⡣ָķüۣһһ硣
֪˶೤ʱ䣬洫¹ϣʱˣҪţ
÷ѩƺžѣ⿴һۣͷٿ˯ĺܳˣůϣ˰죬ֱ¹СĵĴ̧˳ȥ
ӣ¹÷ѩ÷ѩְڰִˣСһŵٴɣҪˡ
ǣ¹Ӧ
һɹŮ̫ء
÷ѩͷһ۽յӣ̧뿪
÷ѩıӰʧ¹Ľ鷿˯ķᣬһϢ˳ȥ
Ժ֪÷ѩˣ֪¹Ȼ¹ԸŮ̫಻׼Ȼ鷿ſغ˶Զˣų׵˯˹ȥ
һ˯ľˬٴ۾Ѿǰ
һȦ鷿ɫ۾ŵ˸̧ȥ
ƿӣ鷿Ůӭϣڴô
ţͷ
ţūԸȥŮ
ͼŪ˵ɡһ£ͷɽһۡ
Ǿһ޾ĵϻʵˣµ¶٣ˡĻҲٸɡ۵˶ˡʣԼˡҲˡ
һ̺Ȼڽܸɻ˶ɳȥˡ
ǣǹŮȥ
ͷε߻鰸ǰϣۣ
ʱ˱ϾǻϵʳȻԸټǰ˴ӣĳһٷйŮ̫ཫʣĳȥ˿ڣֽ
һһҹ
ֱг¹룺ϣ糯ˣ
еӣվ۵ĺ󱳺ʣһûꡢɵٴȻʵǸ¶
̧ۿһɫĴ˸Ƿĳ¹˽Щ۶߷ȥղ糯ˡ
ǣ¹˽ָŽЩĺ˵۰ߡȻ֪һҹۣȥֵЪϢɣ
Ҿ˯ˡҪλ¶ֱЩʱҡڰִһǷůȥֵǱؼ飬пŴҡ
ǣ¹Ӧȥ
ůһͷȥ۾ܿı˯˹ȥ
ӵ˻ϣզҲûʵأһϤС漴һϢƮ鷿ҹ
ҲûС㵱˻ϿʵҪ˭鷿˯һϤŮ
Ҳǡӵ˻ϣǲ˵һֵˣҹ
С㵱˻ϣ¶һֵˡ˵ˣȻǵġ
үˣ»һֲһֵأû׼أҹ
û˵С㽫ѩӡӡйӡ鹫ӡоŻӶɳȥôүƨҹһۣмĵ
Ůˣôֿأڻʹôĵطô˵ƨأҹҹͬĿ
ողҲ˵ô˻ȥ
Ϊ˵Ҳ˵ġ
Ҫ˵ү˵ô

ٳĻȸӶϻȥᱻѣͷĵ
ٺ٣ҹӷĴ
С㡭ҲŷĴ˹̾С㣬鷿Үʹǡ
ŵ۾ŲҪϲϸʹģΣ
ŵ۾ⲻ
ҪС㣬ҿһСʱҰףҡͷ
 
()
413 
 ῴӣƲƲ죬תͷҹҪҲ㡣
ҹͬһһ߱ԶӣɱЦ˲
ٴεƲƲ졣ŶˣȤĵˣ
С㣬ǰջϡȻʼݱ˵»㣬ǿˡҺҹϰն˵С㵱ϺõģǶ߸غȶǱǵ˶˵СӢأ˵үջĹӡûʲô¶Ƶġһǣʱ۾һüɫĵ
ŶüΪѾըأϾǳˣһŮ˵ǻ¶ӦûȻ²Ŷ԰Ӧлֲ̿Ŷ԰Ӧ
С㰡ǲֱ֪׷Ӱ˵ˣȻע⵽ӦᵽӣСģǿûŵ˶СΪŮ˵ʲôٷŮֵġһʼʵ۵ʥּȻʵʥּѸ£˶顣
ʥּǳ鴤
ǰС㡣ǻ˰һ
ǰһᷢ˶˵һҲȷһ
ӵ˻ϣöأҹһֱûڣǵĵöȥƽңӣǿһֱʮ򾫱ôĵĽˣҪ֪ǻϰλɱɣ
Ͳλأ
С㣿ʱ۾Ȼ󷴲ĿҹŻǱ󽫾öֻǼô˵С㽫öأ
ҹ򿴰׳һĿһΪŻöӵĶôö΢ʹֶΣ˵˻ġ
ŷᡣ
νҡҡͷԴһ£أҪǲͿԻһˣ
ŶԴͷ־ĵСҪϾͲܻһˣǹǶöˣ᲻ð
ֻǮᷭ˸ۡ
ҹҲӵǮŮˣҪöὭɽĻ뷽ߵˡǮҲںһġ
Ǵ󷭰ۡʲôһ˲һšҹҲ
Ȼҹ˵۾һʱܲ˵ĴסˣǵǮӻҲꡣ͸ЩŰɣ
ҹʱһ¡ɫǣʲôѰ˵нɽĹ
ҹһ㶣漴룬ҡҡͷ
ûССʱһЦȻôôܡôԡ
С㣿ǵĿŷᡣ
ҹȻûҲǵǵĿŷᡣ
û¡µͷ̧𣬶Ŷ˰ڰ֣ʱɺͷӰ˶עةฮة൳ܵļʲôҡ
ţҹͷ
ȥҼͷӡ˵һ¶ҵĻһҲüˡ
ҹɫ֣أɻĿ
ͳɣͷ֪ʲô¶ġŶ˰ڰ֣ھȥɣͷӹھĸ깿Ϸأҡ˳㷢׷ոҵ飬Ǳˡ
С㣬ˣ˭ߡҹһȥɣ
ҹҲͷ˵Ķԣ
Ҿһڽ˿Сʲô¶ǻϣҲұ鷳ͰӷˡˣϻϽȥ¶һټ¶Ҫϸˣ첻˱ˡƵ˦˦֣ҲӬһĽ˸˳ȥ
ҹûüһѾ˦˷
ʲôˣйеĽ˿ߺһ
ôСֻ֣èѡ˰ɣ˳ȥ
ҹߵӰЩӰյ
ǣϣеĽȻ֣ǻϷˣӦ˳ȥ
۾ӣ˸˸ƣ˯˹ȥ
һգᶼǰ˯ѵۡҲ¶Ҳÿ춼Ĳ⡣ǰ鷿һĵضǰľǳ¹ӵҲͦ徲ġ
۷ϰˣҲôԽˡСӹҲ徲
յʱ򣬷ȻˣʮһΣ˱ļӼģ˵ѾƳǣƳǹȥǳϼˡ
űĹģͷһֱڵƳǱǽű߳ʮݹڵһǳصĳϼͷӻر߳˰ɣüҪǻ˱߳ǵĻҹɾˣṩķ򲻶ԡ
ү񹥴ˮˡѾո˱߳ʮһǳأһվĳϼˡͬءǲġû˵ɽв˳һ˻ôүٺٱ̬ټթϾˡ÷ѩڣһҲġ
˹ģʾ֪ˡɵĲ糯ԭȵԼ鷿żˣԷ鷿鼮Ȼ˯
гЩССȤ¶Ҳƽ¹ÿ춼󹬷¶һ顣ĵšϻʵЩŮô졣
˰ҲûʲôͷƻðϷá
ϼݱ󹬵Ů˶мִ÷еľǲɢԭЩϻʵ۷ϵûģų̂ġоں󹬣ҲûЩ̨ƷġȻĶӣӰӹ
پǳΪġоġȻ᲻ѡַá̫˵
һ־乬ġַҲϲ󹬵ŮûжôϵģԵϦ裬¹ŲʮꡣʮŮ˻̴棬绪ïأļʮҪǶ乬жɹĻô
Ȼ¹ҪɱͲû˺ʲôԵϦˣϾ衣᲻Ӧ乬һӣŵʲôȶŮҲͨˣͷ
ЩŮôҲ͵ˡ
ͷһţڶ¶
¹˵¹ɱˣ
ۣ仰еۡžһӵ˵ϡ漴¹ȷһȥǹȻһʬ塣ԾѾûϢ
ŷʬ壬תͷʳ¹Ȼʵѣ
ػϣռˡŻģ˵ƽ˾ȥһȻʡ˭֪ˣȴ
 
()
414 
 ῴŵ¹ʬ壬ɵø̾ùðϻʵۣɰɺޣⲻ֪ж޾жһӣҲһӣͻȻǸ˺޵ˣܲסɱҲǲ⡣
ԵϦڱ߳ǣҪ֪ĻôأǵûˣˡһܲסģԸﴩװɣʱϢ׼⡣
ǣ¹ɫӦǡ
ٴε̾Ϣһ뿪ǹ
תգбĹĴ˵үһ˳ϼǡһǴӾ뿪ĵա
Ȼűÿһ춼бĹĴ
գϼǣүսСʤһȵĹүһֱʿ
Żִ˧ӡλʷ򣬸ְɺλպļйӺµһɱѺݣһʮ򾫱Ӵݣ˵ȷ˵ֻ֮̿ɫʼ˵үһ̿Ҳʧˡ
սСݣ쳯ƽѾӶүĻһ˰ĵĿʼ
Ȼڰաھաʮա
һգÿнݱ쳯ƽҾȻˮϡǳءѾˡ
Ĵ󶨡ջǷȴ΢΢üͷү˲һŶԡ
ܾⲻǸʲôͷ÷ѩڣǲġ÷ѩ㲻ҪɽҲеĽɽ͸ˡ
һ룬Ҳ˼֡Щ񲻶
ȻӦڰº󣬱¶ˡ
Щͷ鷿Է˯칫һˡһֱΪةȴϵûжаٹҲ˾ְûκֻϽ̫ҽԺ̫ҽƺʱʱء
̫ҽԺǰӹҽ㵹ȥϽԿֻһֱѹţҲˡһշŴ۷ȥ˿϶ƵҲˣ緹߳鷿ϳ¹һ˵Ͻȥճ˹ſڣӭʮǰ
һٶӣһ۱㿴ɫĶܿ
ῴŶܿ󲻵ܿһȻҲܣȻ˲òࡣ
ϣʮ¹ڳǰڷỹûڣ
ţҿˣͣͷ
¹ͣ
һܿȻǰĳ¹ıһOͣŷ㹪ϣ߳Ǿг¶ˡŻʧ٣䲻
ʲôɫһ䡣
ʮ˫ֵһ飺ǰ˰ģ˵ŻͻȻʧ٣䲻
ֽӹ飬ۿȥֻܼ򵥵дţŻʮҹʱͻ뿤ǡڳʤӪ󣬲֪١
ּ÷ѩּ
ῴеĽ顣΢΢ü֪٣ˣ̧ͷŶܿҪ˵ֻǰӰһһϢеϡ
۾ʱһ÷ѩҪһǿӲĴˣԭʹˡˡ
Ÿɵױ©顣ŴͲִС˵˵Ÿ룬Ÿһ㶼Ȧ˽šͲŸΪáԣҲΪʲôү췴˰Ӽ˱ҲŸԭ
һ俴ƺܸˣߴߴĽ
ῴеһ䣬ҲܸˣȥȣȻȶšĳ򿪡
һֽдүһֱھӪԵϦץߣѾʮնǻ׷ȥʱûΣաģѾ뿤ˡ¡ʣݡݡǡүδرӪ֪١Ѿл˧ƺãҲ˵Ҳ֪˭ǲռո߳ʮݡ
ڶֽһƬհס
Ŀŵڶֽ÷ѩһСֽдһֽ֣ȴһֽһҲдûڶˡ
үڱӪȻھӪ÷ѩҲû֣˳ԵϦҲؼӪȷ֪١Ϊ
Ȼһָоүʵű߳ʮݶὭɽһӣʵĿģҹҹ԰ϻʵ۵ŮҹŮóһӹս˵˾һ̬Ƶı̬
ԵϦֽ֪߬˽ȻүڱӪû÷ѩ֣ҪҪԵϦ׾١Ȼô÷ѩ˵ĶԣԵϦʱͲΣա
ؼүĿˡүҲǵ·ϡĿȻǽɽǾˡ
ҪǾǵĻôܵĿ˭
ЮֳԵϦĿѾ˱Ϣڹײĵ¹
ˮ΢΢ҪǵĻҪúõĻүأ˵ҲİĽߡ
ĿٶֽϣѾл˧ã󲻳Ƹ⻹кˡƸǧС顣үӣֻһŮƸȻİӡ
ҪǲµĲĻƸˣ÷ѩĻȻˡ
὿Сصı˺üɫָ΢΢һеֽɻƮɢˡ̧ͷܿһĿ
ῴŶܿڣ̱ģ˰Ӽ߳ǣѩʷΪ󽫾󡣡
ϣܿɫһ䣬Ȼͨһڵϣ򲻿ɣѩʷв֮ġ
ʮ嵭ǵĿŶܿڣѩʷ֮һб㶼ѩʷġ⽭ϻλ壬ֺηһ֮˧
ϣиȻУɽιˣѩʷǰᡭܿɫ䣬˲Ұס
ʼʵۼȻگȻگ⽭ϱ㲻ճˡֻշϵĽɽ˵оȨôüʮ
ʮʱһҰ׵ŷᡣ
Ҳʲôճշ÷վֻ֪ɽʵһҲҪǱǿҵġҸ˭ǽˣ˭ҲûȨ档ڽ֮£˭֪أˮİɢ庮Ĺ⻪Ŷܿʮ˵ô
ܿĿŷᣬҰͷס
ʮȻ׾ͺáתһֱûκα仯ĳ¹¹أȻʵˣʲô˵ǡ
ػϣȻսҪū̺ûϣϵ¶ū¶¹
ȻЦˣȻ̾ͷǳ׼ˡҲҰ˼ҲҪôأѵҪһӻϡ
 
()
415 
 ¹Ǻܿɵĳ˳顣ܿŵĿŷᡣɢĿڳϣһֻȵϣаգ̾Ϣβס廪߹󣬻ϷܿڸղŷĻȻôˡ
Ůӣǲмãġ
ʮȥ¶ɣ¹ǻعŶܿڰ֣ų¹
ǣϣ΢ˣܿվǣվһߡ
¹ŷ᣺ϣȥϽˣ
ȥˡعҡҡͷַӣ˳
ϽȻӣǻ˵ˬȻתͲˣһʱʱò˵⡣
ֻ⣬һҪô没ˣ̫ҽԺҽӣʱʱĲ飬˭̫ܽҽԺأλȨ㳯Ұة⣬벻ˡ
ϽͷӼȻһӸλϻʵίʥּԲôݰġҲǵڶ֡Ͻ財װ
ΪʲôҪװأüţ죬ˮ΢΢⣬ҲüĻعˡ
컺ĵͷֱµĹϣܿŻعȥ˱
صʹó¹йԱĵ˰գǳһĨЦةȻ˶ˡЩĶСޣûע⡣
һǶŵرһöʹĽҲ΢ı䶯
׻˵֮Ѩǧ̣֮ɲΪЩС˴š
ϻʵ۸ƹܵġһֱҲûжپΪƽݣǷ縮ķһԾΪķ»ʣǻʷҲڽԾһֱԾ
˳ȥνܡǾеһЩŸӵܱռ룬ëһѣΪӵܳҲȷʵЩЩľûйܵһɢɳɢЩ㷢˳Ժζĳ飬ȺŹ¶ϡ
ҲǰЩһؽ̲Ȼة㻻һˡҲһֱةදһ
ȻǶϱĳǸһСĲСıһ䣬СͻһԾţɱسǽ죬׵ܶ˳ŵȨԣɲΪһС
оǹеĽ΢ĵ
ϱţлʹĽŸûʲôҪϸеĹɾʹˡ
÷е뵽ƹλЮ
ƾةࣿҪЮЦɣῴŵľڣЦ˼漴˻ȥҪةʲôϷ
һڰ˯һ䡣ùֽԸ¹ȡһֻëë򵥵Ūһֻëʣֽϻһµɽͼĺ֮򶼾ĻһССֽϡ
ˣëʣῴŷԱ续ɽķأǳһĨЦϹһӣֽϡ
Ȼһ䣬һ㡣һ件ĳˣ겻ĿᣬֿԼϵţ³򣬷ˡ
֧򦣬㿪ʼ
䲻˼ңֻ⽭ɽ˼Ұ
ֹգйĴѾ֡ݶǣʣһݡһˣ⣬գһ߳ʮݱ㾡ոˡ
ʮնǻ껹ûκϢүЯųԵϦƾһ㡣
ƽÿշȻ糯Ľ۶ȥе鵹ûһ־뵡ÿջ֮ȥϻʵ۵䣬Ȼ˾ְ
ةҲûʲôÿһյı߳սʤսһСˮ⣬Ǿһ̶ˮһʯͷը֡
÷ܵ˱ǰƽ
һȥû
ֹգս˵Ѿոݡ߳ʮݾع쳯Ѿ˶ʮʮ鸽ʮж׹δץסүѾ֪١
սس
ῴʮսþò
ڶգĵ糯
ʱ֡ȻһϮˮ¡ڳߵıϡ
꣡꣡꣡ڵء
ˮɨһȦĿⶨڵǰةͷϣ΢΢Ỻʧǵڣƽɣ
лϣһڸߺ춯ء
ٴθָ̾£٣ﷱĸоֻһ̡ȷǲġų¹ڰ֡
¹ɤӺб࣡ޱ˳
б࣡˳ǰ
˺¶ῴŻɡ
ػϣǰɽŮ֮ˮֻǽϷ߸صˮгݡδˮ⡣ǰսӵصԸ顣Ͻˮ⡣˽еۺϲһѪ˫ֵǰ
Ը飿΢΢üʾ¹
¹ȥӹеۺѪ飬ݸᡣֽӹ򿪣ӳǰһƬѪѪдƺе˲д֣дŤŤᡣ
ῴţֻоǰһƬѪͰ׹ǣȱʳʺ͸ɽİ׹ۻɵƶͻΪӲдǡơ
ûзԻ죬ûˮֻԻ졣
Ƭϵİ׹ۻ
ֽԣڽ׹ľǻһһصĶԱȡ
һ̣ȻԼԼһˡλֻһӡϱǧ
ѪȾ֯Ը顣˵ȥ⽭ɽô
λıνĲô
Щ
ݡΣƽֻ֪ԼжôĲƽ
ػϣȥĽصˮ⣬ȶֻ첻꣬ɺˡλʦԤԡʮڣصʮ֮һˣǱһƶءݲ
ͷӣ΢΢üϻʵۼݱ˳ɹ˻ʹЩӵǽǸˡ
תͷ¹ȥλʦ
ǣ¹Ӧȥˡ
˼ضסĹ塣ʣ׹ǶɽҲԸŲ뱾ԣ񲻳ɡ
ͷԱһС̫֣ȥ߸صķֲͼٳ
ǣϣС̫Ӧȥʱֲͼ
ʾ⣬̸߾չȻһ֣̽ӹеǷѪдɵԸ飬ͬǵֲͼһչǰ
 
()
416 
 俴Ѫ飬ɫɫ졣
λ䶼˼档ղóһʡķ߳⳯ˡɨһȦةɫһƽͣˮȾһĨةࡣٹ֮סӦΪ
ϳּةһʱֵ̿Ӧ
ڿʼְɣڰ֣۾
˶ǵֲͼɫһƬءճšҲ۾ǰһƬѪͰ׹ƶͻϵļǣ֮ȥ
Ը㶼ܡֻܿԷδ̫ɱԼǿƶͻصȰҳϡԸѪͰ׹ǻǵأҲԸ뿪
Щǿɰɾġ
صķֲͼȻһ漴۾Ŀⶨеķֲͼϣ¶һ˿Ц⡣
Ȼ⿴Ѿ͵͵ɻĴ󳼡ٴεı۾
СۣȻԽԽ
۾šһֱûةʮܿ
¹ʱˣڷСϣλʦˣ뿪Ļʹ
ʲôʱһգҲǵľɽɶƬ޴棡
¹Ӷʱһ£ȻźһƿݸȱŭźλʦϵĶλʦдʲô˵١
յֽӹš
ֻдͷӸĵǻӡڰԺȻ˵ɶѾһѻˡϵȥȥˣõǵˡ
ῴĶֱðʲô꣬ǡֻ˾Ϻꡣ
λϵ֪ԲΪ͸ŵҩ˵ѷɫھŻݡֻҪһڣͿԸӹŹק
ִƿʱһ۾ʱһƿеŭʱɢˡ
ŵҩķϣǰɣ
ƿӴ˻СĽŵĿɫĳ¹ڰ֣ܴȵĵˣȻʵķϡҾͲǼƽˡ߾߰ɣôŮˣҪһɫģʱҲ鷳
¹ٴһЩſϡλʦˣһ޵ɫģ
¹ٲ˵˷̺š
첲֧ڽεķϷźãԴڸ첲ϣͻȻܺõ泳һŵĴ󳼡ԽԽ󣬺Ǽҡ
Щյţܿı˯˹ȥ
һ˯ĺ졣¹ڷֱ鴤ǡ˯ˮƽģ۾䶼Ϊأһ۵ĸ𾢡
ʱһ˾òˣǸȻıթةϸеʮܿмһֱעŷᣬаĽмӵṫӡ
ʱһһĹȥ˵Ŀڸ֮󽥽ûĿⶨλһֱûзϡ
ةɫվѾˡ
ܿһ̾Ϣһͷ
ЩṫһǴЦĿ˯ĺķᡣ
¹ϣλˣ
ţӦһûа˿˯룬嵭۳ôû۳ͼۣ
ةǳˣܿЩṫǲŵĿķᡣѵΪ󣿻ϸأû˯
һൢҲֿʼϸϸۣ
˵һ仰ܿ˯ˡ¹ЩĿة൳ɵļϳ
ʱ󳼿ʼֱšžĿʼ飬ةͼϳȽŶʼ˯š
ةܲסĿڣϣ
ţة¶˵ɱ۾ĵ
ϳϳȽŲãվˡةŷ԰ףϵĺһһ䡣޵Ĳǡةˡʱж׹ˡƵ¹޵Իةظɣ
ϵ죬ϵٰϧһʱж׹䶼𺧵Ŀةࡣ
ةͨһ˵ϣزȽŲѣϳң
ةй֮Ӳ㣬ΪЧʵһ¡ȻθޣҪƴةһϳةһͣ޾ǹǲܣͶ٣ʵȻʡ׼ة׹ǧĶꡣ
ŵ۾峺ɨ˴һȦЩȽŴϳҲˣҲˡ
ϳϳСة౾ѵĺգѾȫ亹亹ʪ͸ˡ
ة಻Ҫǿˡ޼Ȼѿһ׼꣬Ūڰ֣滺вʧ廪ɣ¹޸ղŵĻˡ
ǣūˡ¹񣬶ŷṪȻףةһǷ񣺡ūȥ
ةһ˲˻Ұ֮ɫ֪Ҫáӵϳּ꣡꣡꣡
ǳı˹ٻҪл
ةߣڰ֣ǳһĨǳǳЦɫỺ˵ϼ翤ǿһɽˮĺõط˽ܵ顣Ҫ΢˽ãԤסةˡ
ةһףһ˲ʮ꣬˶ԿȷǸж׹ʱˡŷṪֶţǣϳʼ١
ʱü绨ĵͷ
ةٴζŷһݣתŽŲһε˳ȥ
䣬ǰδеĳš
ῴةʧڳſڣȻǳǳЦšջߣ䣺λˣ
˽յĿ⣬һݡ
Ȼûߣͼ۰ɣڰֱ֡۾
¹ʱ˻ػϣةлūóͣԼฮĳˡ
жʱһ䡣漴ͷţ
šһ䶼˿˿ܿɫҲ
¹ڻʹʮꡣƺҲܵʲô׼վڷͬɫء
ôλ۾ûةЩϳġ嵭Ŀڡ
ļųݡݵˮ⣬ʼ
ţܱ̬ĵ˴ּ˯
ʱһǹꪵԶĹſڴɱҲݵĴųȻµûةදˡ
Ȼš绨滰绨
ֻ˴󺰣Ϯʹ
 
()
417 
 ˴󺰣ة෴ˣƹλ
˺죬ϣ
ֹͣۡſڿȥ¶ŵɫ
Ƭ̣ĵײˣһƬɱѪζɢ˳
ϣ˴һ
裬Ⱥ˳һţɫҰ׵Ķſڡ
嵭ϣ⿴ȥ֪סˡȫ˽ɱ֣շῴмеĽֿǶ֡
˺ܿľʹǰĹȻȥةࡣһɫĺɫˡĹʹߡ
иѾˣ̱ڵء
ʮܿɫҰףǺһɵȻȵվšȣة࣬ıô
ة֪书ģΧм䣬ķϷΪϹһȻءһŮִƽɽ
ΥʼʵۺȻʵگʮܿٴδȣǧĶꡣȴҰġ֪ͼı
ʮ˵ĹûʡϷԵαߵ·ࡣŮ£ˮŪжֹ֮Сִƽɽة˻ȥ
Ů𣬿зŮս£¶жɷ硣ϲŹ£Գߡβִ£˳ҪԣʮɫһסķᡣȻةŭ
ʮϷᣬһӱŮԻ齵ҡһةһŶܿһӳ
Σܿ˻ȥ
ǾͱϷ򲻽ͬΪٵˣةɫ֮ɫȻһָ󳼣ͶңĶȲֻҪŮ˵
󳼶ˣЩλεĵִŵĺˡ˾ĿǵʺѪȻתͷķᡣ
ֻȻˮ⵭ĿĺˡһȺһˮסࡣôС˼֡
ة໰䣬ûһЩة൳ɣ˶ƺɵˡ
Ȼةϰˣݣһˣһͷм佫ϣ˶ǱȻѷ֡Ǻüڽֻǿһ̶ˮһ
ةһ֣ȵɱ
𵶽
ʮݣʡ
һ˵ĽѾϴ˵ǿ졢ݡ׼
һֱûȺľֻܿǰһâܶܡ
ǰһ׹һ죬ߴ֮صıܿӱһֱֻסȻѱͬʱء
ֻһ˲䡣ܿҰתֻһˮ廪ա˱΢΢ţɫĿǰةٺˡ
һ˿˼̼ǵǰ״Ԫ¥ͬǰˮȻЩð׷üѾɫֹϷֹѣǳǳЦһ̣廪޹¡
Ҳûôˡ
ʱı㲻ܿƵˡü绨Ĵһư¡ʼնûпһ﹫е
Ǻţ֪䲻ĴҵС㡣һǵճС㡣ֻһư˲ѹƲסһġ
Ȼ󣬱ĴԽɢ˵ڷ縮ŪһϺ󹬵Ĳؽ˵մ͵ĹҲס˲ؽȻļļҵĹӱ˲ؽ󡭡
һǧٿסԭһΪҵŮӡŵκ಻ΪÿÿȻ̲סţŮӣˣ
ټǷɽԵᡣΧŵĶһӡһ̣˶Żڸ£ü޷ǧ˵Ŀⶼ׷ϡ
һ̣֪Լ䡣
ָ飬ЦľȻǷ̡Ů˾ݻ飬ⲻ֪⡣Ȼ־ݻ̣ʱеļֻ͡мͶѡ
һ̣аٸζֻԼ֪ϴͻʮת㿴һϮŮӶɬһЦ֪һӣʺŮӲʮġճյĿʮڻϴͻ顣
һ˫ֱԼŮӣһڽһΡһҲáԲԼеһΡһ̣ὫĵסӽԺֻǸŮӡʮ
ȻûоסӵĿ⿴һ˲㶵ةͳеĺˡ庮쳹ڴÿһ䡣
ɱة⣬һ
Ự䣬ɫӰ룬űȴةĺ˸ɭɱħϢС
ĵâÿһݳ鷢ĵĪˡةĺɱûзرĵ¡
Ѫζ˲ɢ
俴ǰһĻֻӰ׷ɣԣȻһ߾ߵʬڵϡ˽ӲվţƺȫѪҺˡȥݳޡ
תۼة˱ȥ˴롣һõվš
ة֪ʲôˡԿ䱣İϵһвҰܺͻҰܡ
䣬ٶɱ־ɱ
ǽʹģˣһῴҲϺµʬףڰ֡һ
ǣƮɣ糱ˮһȥ
ɿŶֱۣܿһջ˴Щһ˱İ籡תỺӵ˽ϡ
嵭Ŀةࣺ⣿
ة⽹ĶڷϡŻлںޡڻں޵ʲôǾдˣԼУѵ˲򡣻߻ǱģֻԼ֪ˡ
ߣ֮£޿ةฮʮųն翤һǧ᣿Ự嵭˵Ļ䶳ߡ
ةӶʱǷϹ˵ϣϿ
Ҫ޿ʲô׼ųն׼翤һǧ᣿ᵭüңʲôҷǿɵ޻Կǡ
˶ֵ߾Щ갵Ϊ˵ѪĶ˵ү٣
δ䣬ةӲͣĲ
ʱƺŷӦĿةࡣ
ܿڷֵһ˲ֻһա漴ȻĿŮӣͲФġԳӵݡ
Ŀةӡ
ճšɢŨŨѪζص˴
ãةͻȻʰϵĽŲȥ
 
()
418 
 ƲʱʺѪҺȾһƬУةһĵĿ˷һۣ
ʼһҲĿšүȻһȫ˵϶˵ܡ֪˵ܵĺȫҪذٱ
󣬴ٴεšɫ׵Ŀźڼһʬס
ʱ˽ζʱһ㶡漴µȾȼ٣ˡ
϶Ѫ֪˶ôҵķս
ڰ֣ĵЩʬ׶̧ȥˣ
ǣһӦǰɨʬס
һ˵ˣвٴ󳼴ʱӲһǰһڣ˹ȥڹŴǸǹ׶ۡة³ʬ޴档
ȻţĿšĳ¹ڹʮ߷꣬λǺһҲǲҰסŸλϳŮӣȻȻΪΰĵˡ
ŮӣгȣļƣֶΣָ㽭ɽ̸Ц绪޾šɱϣѪȾֻ֮䡣
Ůӣǵ֮šȻҲ硣ҪȽϵĻʼʵۡκ¶벻к¶ܵġ
˻赹ļϳةϵǿάվŵĴ֮⣬˶ɫ¶֮̿ɫ
̫ϡһֱģĻͻȻѪֶξةıƹıǱЩӺɢٵһݡҲŮΪаֲԸ

ʬ׺Ѫ۱ɨһ¡̺˶࣬Щ¶Ӧ֣Ч졣
ةƹı̲飬ǣձƹıλߣ۴Ŀⶨ̲ϣڣһҪϸ׼ǣ޹
ǣּƹ̲һԱּ
һ֮ﲻ޹ة檶Ůһ˵ȷ׼ؾ޹߽Բٴοڡ
ʥ꣡䶼ڵء
ԶǵĹԱôеĻǣֻҪ漰ةı֮֮޽ԸŲ׷λλıߣ޽׼䷵硣ῴŹص䣬Ŀ嵭һɨ˶Լ͸һ㡣
һ˲žҲҴ
ôûô΢΢üƮһ仰
ϳǣһȥͷةɵġڵϲӼѵ˵һ仰
׼ͷ³һ֡
ϡǣȻһͷͬӼѵ³һ仰
׼
ǣ
׼
Ҳǣ
׼
Ҳ

׼
һʮ˶վة൳ɵʮʮϵٻˮ쵽⳯ġĿһһɨЩˣỺȵһ³ʮ׼֣ɫ䡣
ժ˶ᣬһŷḩߵȥ
תۼ䣬ռĴһ顣Ȼʼݱ»ʵǻѪΪ֮֮¡һʱ䣬ղŵѪȷΪȣʱԵÿյ޶ࡣ
⵭ĿЩԶǵĹԱ뿪ջߣ峺ô
ԸЧʣʮܿȱ̬
ҲԸ⣡Ҳء
ҲԸ⣡̲Ҳء
Ҳ

ת֮䣬䶼Ĺ򵹵־
ãġžһ½ӵķ֣öĻ̻гŵա
˶٣Ỻģλ䶼ǹ֪֮ģֻҪһΪΪޱزᱡ
꣡꣡꣡
˸ףһ˴ɽеǳҳһƬ
ղةƹıҪǻʥ죬˶촦Ͻ۴ةɱʬȻǻҷ³ةҲӦáӦ壬ųնǻϴÿһ֮ﲻ漰޹
ɢԶǵĹԱȥһֱ̾ڳе֮ɱϡмؿ㣬ʥĵľβ˳
ƽ龪һ۹λ䶼ظϢɣڳݡء糯飡º͵İڰ֡
лϣ˸Ӧ
մ̼̫󣬳¹񣬲Ÿߺ˳
ͻϣʣĳд󳼸׹ݡ
ỺӶĿһ۰Լƨɿĵ۵Ľӣ첽߳˳¹һɹŮ̫ӵ档
һѪȷƿ˻ƪ£
ֻյʱ䣬ʹѾЧʵĴ˲ǰһ춯صı䡣
˳߳˳ʹѾȻһŮ̫ش󣬽˾ְ
ǿȻɢŵѪζ÷Ἰɸղųⷢһ¶ֻһΡ¹һ˹Ů̫ӵŸڷ󣬴ʱᲢûȥ鷿ĿţҲСĽĸ
Щеûģ֪Żʹ˴ȦѹֵĴϢŷӦͷǸĿһһֱĳ¹һ˹Ů̫ࡣ
壬ȻۣǶͨˣ˴Ȧܲˡ
һĿǰķλǰԶһȻĹ᲻Ϥ΢΢üתͷų¹һָǰĹ¹
ػϣ÷ϧչ¹
÷΢΢üٿһ۲ͬڻʹĻǴŽϹԼҲʺ÷ŮӡֻŹôоһ˵ĹϤ
˰죬ǹӭȻԼʣƮݡҲûʲôֻǾ÷Ĺ˵ϸŮˣȻ¶ŵŮǲܸۡ
¶ȥɽϴˣ÷һ޲öƤɣǳһĨǳЦ
Ȼų¹ڰ֣ȥɣ
ǣ¹
߱Ÿղ÷ϤоȻʲôһʱͣסŲ͵Ļͷٿ÷Ĺ
֪ﲻˡȻ÷Ĺ￴ӰӡһЦĺԷһ義ǽưµ֣һºɽ
ȻڻʹҲӰӡˮ΢΢÷÷ѩĹùã÷ѩ߸ǸʥŮ÷ĹҲ֡
ֻǺܺʲôأ÷ѩģ÷˽Ūģ
»к¶˵۾Ӧİɣţҡҡͷתǰȥ
ȣ¹ϣǰȻʵȥô
¹һѡкЩûȥϻʵ۵ǰˡȻͷã
 
()
419 
 ǣ¹ӦȻת޵ȥ
޵ſŮ̫һأμϣ
ˣڰ̧֣߽޵
۴޵һǰЩֵĵ䣬ֻϻʵ۵ĺ׵Ѿ£ԺмŮ̫ྲ
һɳźͲһͰϢ
ɫʱĳһ֣λͻأôһ飿
ػϣλﶼȾ˷纮λСҲˡ¹
̫ҽ΢΢üһˡⲡȾô
̫ҽ̫ҽڸиأ¹
üԺʮƷǲ¼ˡлӹҲмʮˡһˣ
ǣ¹糯ūȥλʦʱŵ֪ģ³˵ģǷةıĴ¶ūˡ
㼴̴ȥʲôɫأҪԺʮͻǶò¾ǴȾˡҪ֪
ǣ¹һ֣żŮ̫ˡ
վϻʵ۵ǰžĹľǾë̩ɽĻвп
ϻʵһʹߴ֮أԵǧһģ̳ġȻɽף⡣һƽյļҸӵС
ǹ׶ۡһֻ뵽֡
̾ϢһỺǰһŮǰֽţֽӹǰ¯ȥ
ֽŻû¯ֻоһļǰһɫĹâɭ
һȥһһŮ꼰޹
ת˲䣬һɡ
յĶһɱӻûվȣǰɫĹâٴٴξĺˣİ籶Թٵٶƫһ˲Ķһɱ
ֻУϵ亹Ѿʪ½ҿ϶ܵһ㣬С㽻ˡôЩ꣬û˸ߵ书ɱ
ûһǺɫĺٴζüĴֻٴζҺṦáˣһ˶Ҳ
һйһһж׼ĸҪһ˿Ϣء
ֻɫĹâΧصȦһӰΧΧУ벻
ºô书ˣɫһ߶һɱ˿ȥֻǰһȦӰΧһźɫĹâͿˡ
תۼ䣬ʮѹ˿ֵҲޡϵ亹ʱʪһ㡣ŻһŮѾҪ˵ǽǡ
һ£֪ٲɿеŮӣԼҲꡣ
˭ûԼҪֻܶԲеŮˣ
ţֱ͵һеŮӾԶ˳ȥֻûɿֻǰһ׻λεĺ
ɫһ䣬ѾһذסбŵŮӣĿڴ
ͬʱǺɫݺĹâһбɱ֮ͬĿڴ
ֻһ˲䡣
ɫһףİȫӭ϶ıӽתһȣһǧֻĵһʹֻüĳһƣŮӺġ
һŮӵߵķݵ˳ȥ
ᰧһӴӰе䣬ĵ޵ǽǡ
ûٴϢһǺɫĺâٴζûа˿ˮ
СһƬҰףѪ˿ֻԼ֪ŴӹŹתһȦһ㲻Ŀ඼ûСһתۼߴ֮ࡣ
Ըܵĵ֮ħĺҰ׵СӰǺɫĺâϣԿҪɱϡ
Ͳ㶼û𣬽һ˲ͨ͸ˡҲ㣬ɣҲҪҪɱĿ
۾ʹǰ濴ȥ
ֻһŹӰͿ塣̵۾ۡ
ʱӿ˲ʣѵԼôĪˣǰ÷ѩЦеưµյԵϦƸ硭

֪һٴհһɳ졣˫İͬʱչ͵ǰĹӰȥ
Ե֮޵
ֻ߳һ죬ɫĹ򱻳ƵȻɢӳһˡһ쳣޵ˡ
һӱɵˡûмô޵ˣ÷ѩЦµһ˵Ҳû˵֮
Ҫ˵ھ£ôӵ޹¡
֮˭Ҳӷֺ
ֻӱǵͶҪЩʮꣿʮꣿʮꣿʮꡭ
һ˫۾Ǳסһ㣬ӣҲӵ䡣Ѿϳݡ
ڵħ
Ժڵħ޹£ʮǰħ֮ɫ䡣ʮǰħȻڽʧټ
ֻ֪ħͳڵסĦȡЩϷͺڵٽǴûмħˡ
һ˳־Ҫ
һ󣬷оڵϢ˲ʱһкǧҲ֮ܳصĴӰе䡣ǿһ˿֧Լˤ
顱һ죬ʯĵذ屻ҳһ
ֻԴ˵һȫɢ˵ϡղһѾƴȫһָֻͷǶˡ
ںڵħҲԩȻԵ´ɣҲû˼򲻹˼Һ仹ղǸŮ˸һ
һһѾϳݳɹŮ÷ʱͻȻǺͻǵĲȥ˼˼οϻʵ۵ǰûעǸֽĹŮòһۣǰᱻ𴩡
ϧ뵽ŵɱȻǴʧݣ
᲻ɶ°գ˭뵽ոڳȾѪħҪ֪ĻҲϻʵ۵䡣
ǳԱû¶ŵģ
ʱ糯ڣˣûԷأҲǸʱǾԩ
תͷȥһƵ÷һϢԶһ䣬ǰһƬѪ޺ֵĿ
ǳ˳飬ͷվǰԶˣ˵Ƕʮǰﲢеµһأ
˷绪ϧղŵһźÿ϶Ĺйءֲýħ
ƺҲסˣûϵͻ塣еȻУǺɫĹâڣֻһ鷺ű䰵â
 
()
420 
 ﳾ᣿һ˫ƺĻ꣬ŷᣬҲһ˿ħ
ԵĿӣǳһĨЦĵ˵ʮǰһ²еһ
ֻû¿ڣħɫ˲䣬һ˫ĿݵĿŷᣬеٴιâʢŷüĴ
᲻ױֵôͻȻֶˣɱ֮ղŸͲҰ׵СٴһףϧĵȷȷҲûˡ
ֻܿǽɭɱһһĵݽ
һĸܵ
ûа˿ͣ٣Ȼ۾һ̴һƬհףȻʲôҲ벻ˡ
֮䣬ӺȻһůĻȻֻһת߳һ
Ԥеʹûŵ۾͵
ǰӳһŲҰ׵Ŀգݣŷ糾͵Ϣıӡ
¥
ͷѪȾ˽ɫۡǱֱֱĲĺġ
Сһ˲ҰֽȽϻܽܣ˰죬һҲû³ֻǿǱ
Եһ˼·ûˡеֻλáƸ磡
ʱƺһֹ̾ˡ
ʲôɫĿ¥ŷᣬû˴뽣λá
常ҡ׼ɱ¥ıŷᣬһڣʺѪ˳˳ĿĿŷᣬԼĻһͷħ͸һĨ㡣
ʺѪ˲Ⱦ˷ˮİ£һ使޵
Ȼհ׵ĿǱ
֪ġħĿ¥ĿĿķ᣺ȻͬﳤһһһԻˣˮ
常Թ󱲡񽫽ʮˡͷŹɡ¥ѵ³һ仰һһ³ǵѪĸˡ
˵Ƕʮ꣬һ꣬ǲŹġħɭĿŷһ˫ӷݵĹ⣬ڤ֮𣬼˶ȼ
񣬱ǡ޲ýʬΡ
常ںԸֻŹ¥ǿԵ֧ӣıŷֶš
˶ˣҲ治㲻ǰôҾۿɱħĿŷᣬ͵ĳٴεŷ
Ҫ
¥һѪȫȾʪ˷½󣬾һþһ˿ŷӹ˳ȥ
ĽХħɫΪݣƬ̵ͣҲ
¥ԼӽỤסѪע
ٴθоһתǰ¥ǰѽһƬһƬʺѪȻѣ
Ҫ
͵ȥƿ¥ӣκ¥ģƲֻͫʷŴٿǱ¥ǰӴ
֮࣬ƺˡ߳һ
һţоԼǱǧóסֱѪֹͣ
ǧһ֮ʣһ׹һ죬һöӴϣ͵ͣһ˲һӰƮ䣬ı˷¥һӡ
һˮĶֻת֮䡣
᲻ŵĿͻȻֵˡĿ
ɫĽгۣ޳ͦüĿ续졣ĺĻҩ㽻֯һɢ޵ɢ˶ɭ֮
ʫƻգ嵭Ƶķˣ³ȴЦ㻹кˣ
ҰֽС͵Ĳ˾ϲЦӿʣЦ㡭
ɫĽгۻĻȣһɣĽ¥¡ЦĿĿŷᣬĿһ˿ŵۣҡ
Ц㣬쵰ôŻ᲻֪Цļʹһȭ飺ΪˡٲҲˡ
Ц㲻㲻ʵʵ÷һ£ֻ˶˿ҲûУϸͨ˵һȦûʲô
Ұ׵СͼȻŵذףʱһۺ𣺡һˡԲԺ󲻻ˡ
ͺáԺҲ׼ˡմʪС滨ƬƬ䣬󱯴ϲ֮࣬ʵҡҡͷҪ˵ʲôȻĸоһͷСٴһ䣬ıס¥»ӣУƸ硭
Ц㿴¥ĵطѪעɫɷȻһףְŷס¥ӡȷŵϡ
Ƹ硭Ƹ硭ᱧ¥ֵĿһ껨ѸٵήңľʹҶ
ЦĻҵıڵϣƸ磬ҵԸҲԸ¶֪֪۾㿴ҡ
ҡҪˡ㡭¥ŵ۾ѵǲͣѪĿҡܾ㡭һĸԸ
Ƹ磬ҲҪ㲻ġôҵȥĺ󱳵ѪһֻȥǵѪҲ׼ҲҪҵ꣬㶼ûһôô
ӿģ˷ߡ
㡭硭ܰ㡭¥Ȼ̰Ŀŷ۰߰ߵСȥᣬ̧ҲǷ׸硭ΡΡܰԼá
ʲô˲׺䶥
¥ƺ壬Լˡ
̥ĸ硭ҵááҡǰ㡭¥ԽԽ⽥ɢı۾
ҪĽһҡ¥ӣƸ硭Ǹ磬ҲҪң
㲻ܾôһ仰ߣҲ׼Ҳ׼ûС
ûС
һ±һ¾¥һۺŷİһѪȾɫۺѪճһ𣬷ֲ˭ġ
ֻ֪ҡΡƺֻ˲۾һۡ
Ц㿴ŷʧȥǷӣֱסζӣȥͣڰУմ£ֻ۵Ŀ
ҲεˣҲѧҽ֣һͺȣһɫӰŨŨķ糾֮ƮȻ䣬ɫĽƮڳһȣ޺÷
 
()
421 
 ˲ֹζҲ͵ͣס͵̧ͷ۰߰ߵС÷ѩǰѽĵطꡭ㡭ܾԲԣܡһܾԲԡ죬ҲҪ
Ѿ״Ρ÷ѩƿ˾һ㡣
÷ѩŷѪ۰߰ߵСһ˲ۣϵذϣӶŭŮ˵ı¶أôԼ⸱˲˹ĵУ
ɫҰĿ÷ѩһһµҲûа취ԲԡƸҪô˶ԲԡҲҪ
ٸҵһᡣҲûˣһȥɣ÷ѩⰵĿŲӵķᣬľۣϻ쵰ĵҩأҲͷôôó
ҩĿ÷ѩֻеӰôǱȻѰһ˿ǣԣҩͷ˵ֻҪһھͿԾȻ
漴һϲȥִͣȴôҲͲ૵ĵƸһģĶԲԡ
Ц̾һһ÷ѩûǰæ˼ʱס֣Լ̽Ļ
һĿЦ㣺Ц㡭Ƹ粻ĶԲԡ
ԣġЦŷοһЦͳһƿӣô
šҵĵͷùƿӣ̵ҩľ¥յȥ
÷ѩٴһһѵĴӷҩһž͹ˣô
ίĿ÷ѩµ÷ѩҽǲֵǮĽջȥͿɣ
ֹסᣬԹԵĿ÷ѩ
÷ѩֵ¥ѨȻ¥յǣеĵҩ˽ȥһУ̧ۿڴĿĿһûĵһ硣סư°ɣҲû취
ĵͷ
÷ѩùһŵҩݵǰˣ
ҡҡͷľľĵû¶
ٸ˵һ飿ذͿĨ˾綾ҵĻɢҪǲҩʱ书ϡŮˣңԲԣ
ܱĳĻ÷ѩһԥڷٴ̼Ů˻ҵʧȥǹ
ֲ᲻أԭذͿлɢᴽ͵ֽϵذװ˳һѵӵ
ֻһУذ׺ɲɵĴ˲Զ÷Ŀڡ÷ʱ
һת÷Ȼ̧ۿ÷ѩ
÷ѩͷһҲֻǿŷӿѪſգٵĳֵס򴦵ѨѪʱЩ
ῴתٿһ۵Ц㣬ſںסһ̵ҩ̽
һϷ룡ȻˣǶһֱվڲԶħֳĿŷἸˡ
үЦ㻺վɫĽ꺣ĻͶޣʧšһֱ嵭һ˿ɫ׵
ʲôү͵۾Ŷĳһаȵˣŵĵħô
˭ħͲүˣ÷ѩһ̵ҩŽƿݸᣬվɫĽۺ÷޶Ӻݣ˫īӱĿүŮˣ߿㡣ֱ޴
ҡŲԡĲ֪ħүڲϵ˺¶Įġүʵպ޵ΪʲôҪ֪ħү̬ҺθɣǷӣ
ԣЦǿɵĳ鴤һ£÷ѩɫʱһ֣漴үȫµĴһ飬ͷѵͬĻ˵ĺܶԣ
үϵɷһ˲䱩ǣŷվǰ÷ѩЦû΢Ϣ¥޵һˮҾͽȥ
δ䣬еɢݺâһŨŨĺ˶ڣ̹ǵɱŵϵķϮ
庮Ĺâһ÷ѩЦԿһۣȻͬʱӭү
תۼ䣬Ӱһ
ЦĽǬ÷ѩһָɽȻĺү˸ƽ֡
оڵֻص˵ŰдĻ찵صӰȥæһۻŵ¥΢ϢǣĶ;ˡҧŴˡ
ת˲䣬Ƭɣϻʵ۵ﵹϵʯذ屻һ𣬷΢΢ϢԼ֮ػһǽԼ¥ס
תۼ˱ѹ
۾һգգĿŰУĶᵽɤˣǼˣ޵ʱһӰҲޡ
е߬ţ˳¹ʱ顣͸ˡֻһֽͣ¹үˣﲻһʹ֣һǱˡ
ǰʱͰźˡһоһıͲ𣬾͵ͻȻꡣ
÷ү֣Ҫɱ
顱һ춯صӰдǰһ
͵ǣῴЦ÷ѩͬʱ³һѪжʱһ¥ŵ͵վ
үͬʱ³һѪתۼƮɣɭϢٴ޵ӰٴεĴ
߬ţͷڵûа˿Ϣ¥ûȥսƸΣ񲻸뿪벽
ٴΡ顱һ춯ص޵˰졣Ӱ׹¡
Сһ˲ҰѪɫҲƲס˫ֶİ籣նֱֱߣĽס÷ѩЦ㼱ٴӰ׹ӡ
籾ס˵һ͵һգƮ䡣Żûռأ㿴ү׹͵ͣסĿ˷һۣתһȣֱֱľŽŵϵ¥ȥ
͵һͬʷŴ͵һҪ¥ȥУ÷ѩЦһ˲䱻˦ٴ׹ȥ
оһᣬ͵ľѣٵĳӰ׹֮ٴεı籹סȻүĽ¥ϢӣöأҲ룬ֱӵð籹Ŷ˿ķɹȥ
䣬ȥүеĽ
籹ס÷ѩЦ㿴ŷӭȥӣ˲Ұֽ
үݵ⿴ŷᵲӣ޵ȾݵЦеŷĴȥ
 
()
422 
 ŮˣҲ׼÷ѩĺһ
ҪЦʧȥһƵᡣ
˵Ķˡӻûκԥĵ¥ǰ۾ҿ˵ͬʱп϶һĽ˦˼ԶĵϷ¡
Ҫ
һϤһɫӰͻȻ룬ĿڵĽ̼֮һŷ
һķɨӱ͵ıס߳һ죬塣
ŵ۾͵ŵǰˣʹϵĽɫ˲ҰܣĴ󺰣
ļտŷһĨЦѪ廪´ŨŨķ糾֮˲ȾĽۡ
ῴϵ͵סӱڻţȻһ˫ˮĿЦŵү
кȻŭ⣬͵һʮʮүȥ
үе͵ĳۡһѪ˳
ֻоһʪʱ־ٴϮͷֺȻͣһ˲ү˿ȥһ㿪Ȼתһȣٴεŷ
һͬ˵ǿ졢ݡ׼ûа˿ͣ٣ÿһÿθҪ÷ء
÷ѩЦڵϵͬʱһѪŲϢסү
֮䣬ӰٴεĴ
ͷֻĿճյĿ૵ĵ졭Һ㡭
ʱһۣʹٴαͷ֪˵
Ҫ˵ٲ˵ûˡеѪĸˣŷᣬҵ֪֪㲻ҡǡҺð㰡
һȱ˵Ҳġ
֪㲻ҡŲˡԸˡѵ̧֣ȥС֮࣬ȴֻȻķ£ĻҺøˡ
˵꣬ŷᣬ⽥ɢ
Ϊǣ˭˵ҲˣΪҾͻô޴ֻ㡣ֻţҲ㣬㣬㣬㣡
ῴɢ⣬ǱǧսǱ˻ѸٵĳֵסѨղʣһŵҩѪ
ġİңɢһ˲һĨĹ⡣ŵĿŷŭС
³һ֣ԣҪúõĻţܸܵҵİˣʲôҲûˡ
ǻˡһһ仰û˵꣬ܲסһ
׼ûУᱧӣʱҵҡû㿪ЦˣҾ㡣
һƤһ¡
Ĳȥ̽ıϢᵽ˼㡣ãŸо΢Ϣʱһϲⵤҩıһ˿Ϣ
顱һ춯ص졣
̧ͷֻ÷ѩЦаܵĵٴδӰ׹䣬үҲͬʱӰ׹ء
ķ¥ߡ㣬İ籶еΣȡǰһεĽѵһ籲˵ӣһ籺ֱֱ׹үȥһ˿һĻᡣ
顱һ죬үֱֱˤ˵ϡʯĵذʱҳһ
ͬʱջİ籣ס÷ѩЦӱڻŶһ˿ѪɫգʺѪΪĿ۵ûа취ˡ
֪үʲôȻ÷ѩЦֻ򲻹
մأὫķڵϣһϥ˫ָǵĺ󱳣Ϣ˹ȥ
ˣƬ̣÷ѩЩĿڡˣЦ
Ỻ֣ŶɫȻ԰ףأҲ޴󰭡ʱġҪڣ÷ѩһѵץס֣һ˫ĿҪٿ޴ԼҲɱ㣡
ղƸ絲ǰ÷ѩЦĺʱһů֪ˣ
÷ѩһ㶡ǷѵôĶ˵
ˣô˵⣬Ǹװ˷ˡ¥زԸ⿴ġЦͷŷڣԣԺҪˣˣֹԼкöˡ
ţͷʱ鼱Ҳû롣ˣǻôġ
÷ѩһɿ֡ʾ֪šЦǳǳһЦȻ֪´ΣǻԥĵġҲٿˡ
Ƕ֪ҪǣҲһԥĵǰġ
֮ģ˺֮¥⣬ǡˣſ¶
ǧһ֮ʣ֡Խÿ˵ĿװסܾͶ˱ܺضܡ
ῴŶůůһЦ֪ˣԺԲյ޴󡣲õлɳˡһΣ²Ϊ
һξ㹻Ҫüصﻹδˡѵ㹻μһӣ±ӣ±ӡ
֪ͺã÷ѩƲƲ죬⿴ŷů˼֡
ЦЦЦĿⶨԶڵϵү
ҲתͷүȻһһ̧үȥ
ЦȻ͵ͻһ
ţͣסŲͷ
ЦǳҪ˵ڵϵүȻˣ̧ͷŷᣬȻĿˮȻֺձһȥžۣ
ɫ˲꣬ڻ̬ΪʲôҪɱĻǾ޴ˡԭǳķծҲǣֻ顣Ȼ󰮶ñ˺ޡ
ǾͿ˭ȥүǱɣүϲңǺϲġ
Ŀүͬô̬˷ϻİ籶ֱӵĿڴȥͳʲôĻὫŤˡ
үŷᣬ䣬Ҳ㿪֪һֻͲߴ
÷ѩɫһ䣬ڣ
ЦҲͬʱڣ
еĽͬʱƫ˸򣬴ĿڱߵͲϧѾˣͲǷڡ
ʲôĿүһ뺮ϣһ˫ˮȼܵĻ棬һƬ֮ɫ
ǺϲѪ¼Ů˵ѪүЦĿŷὫеͲý˻ҡŵһ
 
()
423 
 ɫһ䣬ƺ뵽ʲôеĽٴεݳȥɣ
ү㲻ֻǿŷЦšЦһȣǽѺͷɣһ˵޹¡ƺСûаҪ˼
ῴȻʲôֶ˶١
һٵĹֻ޵պȻһѪķ磬̹ǡ͵̧ͷֻǰѹѹһƬѪ޵мֻ
ջָЩѪɫС˲Ұֽȫ͸ˡѪķ÷޹Ȼףǰһֱ÷죬ԭѪĲؿ֮ء
÷ĹѪѪϢ
͵תͷ÷ѩֻ÷ѩɫͬҰ˹ῴŭΪҾʲô֪ô
ǳһ£ҡҡͷ̾û˵㼱ʲô
÷ѩһ㶡ŷᡣ
뻳һĨ˰գըһƬһȻŶ˼ɵˣǶ˸Ͽ¥뿪
Цҡҡͷ뻳ͷͬʱһöϿգϿըһƬɫǹ⡣
һЦ㡣÷ѩ˷һۣһöҲϿգһ޵ĺ÷
ʱ䣬޵ϿжʱѤʡٷѹѹĴŨѪϢѪγĶԱȡ
Ⱥ󱲣֪ߵغ񣡡үڵϣղһ˲˵Ѫת˻Ͽе߳
ǰˣҾۿЩôģȻȥת޺޵Ŀүһۡٺޣֶ²ȥɱ֣֪Լʱôʴˣ
үȻЦЦѹǵصĺͷ̣˶̶˵ҸǸ
ڿ˼ǼˣѵͲô˼ҶʮˣץŲţͲǼˣҿʱ˻ȥ
Ȼ˵Ǹû͸˸辡һǸͷʦָ̣ĪıһΣȻԼȥص帣ȥˣǲԸ
Ϊ˾ӿôΣӿңүŷᣬʱĺ˳ҽվɱ㣬ţ¼һһˣҰҲ¼ȥ
죡㲻ĿţôҾȥص¿šȥ裬ƫȥϣֻµģİ͵Ķһ̹ǵķүĿڴȥ
ʮɵĹү÷ѩЦƴˣ˵һүʮүҲ
ס֣ЦȻһ
İ籶˵Ŀ졢ܡ׼ûһ˿أЦľ籴ʱѾү֮ࡣҲղˡ
Цɫһף÷ѩתͷЦ㣬ɫҲ΢΢һס
ѾͷҪһϤľͻȻһӰ룬һһ磬ڷ籼үĿڴʱİײһ
˲ײĺɡʱһѪ˳
Цһŵ˹
Ůˣ÷ѩͬʱҲϵ˷ߡ
³һѪСסĿڣҰСͻȻүǰͷӣͷӣô
ΣЩҲڴ㡣ʣ쿴ŷѪҰ׵СҲɫһţ漴ҲֻЩ΢ˣһ
ҾͲˣҪɱˣ㿴ʲôȻһָϾ޵ѹѹ̶֨֨Ѫ𣬶ʱյĵͷӡ
˳ŷĿɫһ䡣漴˵ɱͲɱ
ʱ˻ȥϼ
ѾͷȻô˵ʱһڡ
ߣĺһİͬʱŵݵһŷүȥ˵Ҳ֪үԷĺ޲ڶĺޡ
Ǳ߻СأȷҪɱٵȥǿɾͱЩĶԵĹͷʣˡүеĽٴνסᡣ
쵰ͷӣţ޺޵ջİ籣ŲԶڵϵ¥ȥѾкüֻѪŵѪζǶŴȥˡ
С˲һ䣬ɵߣһ֣ʱмֻѪ𱻴䡣ĸϵ˵һǽ
Ǳ÷ѩЦѾʼѪĹʱ޵ѹѹѪռѪ۾Ѱ÷ʬܿıѪ˸һɶһͷ˿Ҳʣ
Ǳ߷Ҳ֣סϮѪ
죡ǳˣϵүͻȻһִŷ
ү˼ֻѪɵĶүɱĽЦһµ
ǸˣƾʲôúõĻţվҪȥүһ˫Ѿ죬Ȼˣ񿴲˵ӣÿһ
һҪ˵
үϣϻ˵վڣ
̾һ֮䣬һһĲȻүɱ촦ܡҪѪĹ
һʱ޵찵ء
ϻʵ۵ĹľҺϺõĺľֻѪֻΧŹľѪĽţö롣
ҪסᶯˣֻһǽϢڵϵ¥סܷٳ֡ͬѪΧסѹѹһƬÿֻѪѪĴ쿴˽֨֨Ĺֽ
ᱻ棬Ρֻ֪үˡ÷ѩЦ㸹ܵС
辡һЩôûҹɳȥˣʵԼҲ֪źŵڲеʱ䣬辡һҪҲûô졣
ҹߣǱԼɷ񣬶ǰİ¶˻ʹǱүʱסˡϵӰˡ
оЩ˥һ죡ֻةǰǣȻҲүû뵽ү󻢻ô졣͸Ľһ졢ݡ׼һֲ
ʧǴûлɹ¹ϻʵߺüʮˡһ
ֻĵװԵĽǵԼǵ÷ѩЦ㣬ôѪ𣬶˺үƴˣӦôѪҪҲǲܡ
ţıᵽɤۣҪһ˷ȥ޷ѱ¥ˡǰ˺Ҳˡ
 
()
424 
 еС߬ţֻܴ󺰣Ц㣬÷ѩ
ŮˣΪ˵ȥܹȥô÷ѩǱƺѹʲô
ǻãģϾ͵ˣЦͬѹ
ĵ˵տֻżүһһգʱͷӣҸ㣬Ҫ÷ѩЦ£ҾͽǼظˡ
ʱٴһڣվٵ÷ѩЦ㿴һۣײڶ֮ƿٵĳֵүѨүˣ
죬б¾ɱңүӿŷ졣
첻үѪһĽֽסӣ÷ѩЦȥָУʱΧŶ˵Ѫ˴롣ͣڼ˵ķԲߴ֮һǽ
Ц÷ѩͬʱҰѪɫ˷һۣһͬʱĵ˵ϡ
ʱһүӵϣŶˣǻðɣǿɲ¶Ѿͷ˵ĳĵһὫҼ˵ġ
÷ѩڵϣĿ˷һۣȷӦˣ
Ӷʱһ
ЦĿǶүϣȻתͷŷ죬ϢЦһ£ֻ˵Цġ
СӿɰЩ벻ΪǸѾͷȻҲҪˡͷ㡣Ӻɷ򣬾Ӧνеʧһߴ֮صľȵҼҵѾͷӣ˫ֽϵ÷ѩЦڶ˵ĺһ߶һߵ
˵ǡЦǳһЦ
ͷ÷ѩһۣСҲǿˣѾͷʮ꣬һĲͷ˼ߵ˴ץ˰ɣ֪գαص
÷ѩĬ
СҲǾġ;֪ͷǰѾͷͷӿףǵеļ˶סĻ㡣Ѱɣ̾һ
÷ѩһһ˲ֳ貹⻪漴ǳһĨЦǣ
ƲƲ죬תͷһЦ㣬ֻɫ䣬Ҫ˵ʲôǱ߷όͷӣ߶ʲôôأû¶ɣ
ˣİɣʱ˻ȥ
һͷһ¥ҪָǸԵϰоϤϢӿ롣
˲һϲ֪ˡ
Цȵ÷ѩ÷͸辡һİ뵽
ѪıʼжѪɱ
˽ŵϢѪһӶ˹ȥ
ǵʹߣѪҲ˿ѷɫһɱֻп˭˭ݣ˭˭Ѫ
һȻ¥Ȼַڶ˵Ŀڣֶ˻ôһ˿ŵıϢʱһϲ
˵ưа취Ǻ֮ҲǾ֮ưҽĵմӣҽǱΪµһһа취ġ
ֻû뿪˵ͻȻϢײһۣŵӲɵñײ˵ϡЩҵǶˡ͵̧ͷΧѪȻȸղѪķǽײ
ѪɷȻ֮Ѫ
ĿԿѪײѪĴڣͷѪԽŵѪζԽѪ
ͻȻʲô߶һ㡣
ɫ˲䡣ȥƬ̣ǰֵ֧ǽͻᱻײƣʱҵϢס֡ѾһֻүͲˣô
Ǳ߷Ҳ𾪣Ȼү˱סѨڵһܴ߶ѪôĹתͷ÷ѩЦ㡣
ЦɫһףѪƴɱİ˲䴦ڱʱĵĵͲѾˣ˵ˡôڿѪǡŻ˵Ѫ񡣡
÷ѩҲһף顣
˭תͷ÷ѩ
ʥŮЦ
ͷӾò֪ʥŮȻҲ˺쳾˼ŵͷȻ÷ѩСӣǵķծɣ
÷ѩеĿ˷һ۲
˵ǳˡҾ֪ˡĿ÷ѩһֲۣѾͷ߲һأķծҲ̫ˡ
ѵľͱҵô÷ѩɫʱһ
һȻ˳ǣҲǡ
÷ѩɫĿ档
үĴЦǶιЩϷȵľһ̡
Ц΢΢üתү嵭ɫ
СӣʲôңңҸڳιЩүʱЦһ˫ðĿЦ㡣
Ц̾Ϣһû
Ҳһүͬһ˿
죡Ҳң־ɱˡү˵ţͻȻٴεѨ
үĺĿŷ죬ɱˣ类̻ˡ
ȥСǶЩ֣֮Ҫ취Ц㿴棬ĵĵ
Ѫķ񣬾Сѵİͷźһ̣Ǹо˵ĴڣˣҪġҪ
İٱΣգѪ졣
÷СӣǸ鲻Ůôס֣첻ү氵Ѿ˲٣תͷ÷ѩ
Ϊ֪ô÷ѩϸüңǰ⣺ҶɱҵĻ͹ˣ
ʱҭĲˡȻҵɢʬ۰ɣ
ɣЦҡͷѪͰ˴Ѿ֣á
ô죿ʱ÷ѩСӣҪȥɫɣǸŮס֣
÷ѩɭĿ˷һۡоһ
ЦֻܵȰˣǰɸ봫˵ˣ;ɽ£˵ȥȡһҲøϻˡ
˶Ĭ
ʱһһĹȥѪԽԽٷ񡣷סҲҪֲ֧סˣǱ߷Ҳòȥ
Ѿ߶Ѫ𡣿ͲͻƷȥѪѪǹãֻҪһȥ͵ŵ˺ܿıιѪ
ֻܵȣưϣưʵѾˣĻǽЩˣҪ
֪ưǸһôҪἸǽÿһÿһ붼ҳǧ
ǿԵ֧šѪͻơЩѪ󲿷ֻǽᵱĿ꣬ײ
 
()
425 
 յʱ֣ȻѪ˰ȫŷӿѵһ𣬷Ҫֻͻơ
ѹһ˲ɽҧ֧ţ궼ҧѪ˿ѾҪٱıԵ
ȻһһϤ룬Ϥɭɱӿ롣ż˵ĺ

ᣡС
顣
ʱһϲ֪кˡͬʱзϵƺɤӿڣ
·㲻ߣƫСүɱǸʬ޴档ŭһŷķĽ£ľ괺ʮɹѪɱ֡
ЩСүȻеķ񣡷ʱǳ˳飬ȻоԮˣҲа˿ɶ
ôϢ١֮ҲһƬѪʬ
һãжᶼҪ
̡ҵǽЩʰˣ㱨𣡡µһɱֵĸо˻̹ǵɱһࡣ
˴һ˲Ľ˱Ѫס˶޼ʼ˷̡
֮䣬Ѫƴ֨֨ĹֽѪľֶܡ
ѹʱһɡһСʱǱסˡ
һãѪԵٴαǡٴεŷһߵѹɫ䣬ôɱѪǶ˳ȣǶԴҲŷķϮ
¥ٴվ
ɫһ䣬ȻǸŮҪءûڣ÷ѩҵǸŮˣɱ
˺һ͸оˡʱ÷ѩһѡɫһףҪ֧ס
ţҧӦһ
δ䣬պȻİֲָϤ˷÷ѩҪۿɱòȥ
ӣǷӣᰧ̾÷ѩ쵰ķծ㵽ͷˡ趼ʮˣծҲ㵽ͷϡ֪˵ԼùǸ˵̫ԣͣĵˣ
ֻ֧šֻҪһҿ϶¥˶ʬ޴档
ҲôˣǰδеĿ飬ﵽƽޡ
е˶ʼøйУóȻ֡˵ԼˡȻǳڵĺڰеˣֻ˵۾ùͿԿġǳ׵ֲָ
ãҲܵȻˡ
÷ѩЦĶˣͬʱŷ˷ǳȥ
УǳȥҲãҡͷ
壬ҳȥҲܿųЦŲ
˷죡ܲסġ÷ѩҲŲûһ̾ԼΪֻǺûɱǸŮˡֵʱѾˡ
УǳȥٴμᶨҡͷѾͷǶúõġҪסҾͽǷųȥ͸Щˣ
ãɤһֻԼ֪һļѡɵǽѾܵȫסĲһʧ֧š
ǰʼ跢ѾѪ
СͰ̵ʱӦܵ졢ݡ׼ĻɱѪֱķѣ䵽ϳ׵ĳĩûйŰݡ
һѪɱս⣬ÿ˶ø߳Լٵƴ
ʱһһĹȥѾҲֲ֧סƴ󺰵Ǳˣɣ
У
Ự䣬ͬʱ
Ц÷ѩѾԷ֣ڷҲƲסˣ˷ȵŷ÷ѩЦҲӦŷٶȱ
ͬʱķȻĳˡѪһǵصѪŴڶҧ¡
ĵ˵ϡ
ǧһ֮ʣһֵŴ̶˻ֲָպȻէȻһա
һϤıȣȥ
ɲǼ䣬ϮѪ͵ͣסȻȻתͷһȥ
ֻһһֵ̿ļС顣ȻѪ֨֨类֮һҽе
󵽣ѪɡһڿڽǸŮ˺븹
ֻת֮䣬ֻʣѪ֨֨
ȻһתĹŹ
ʳһͷ˿ʣѪʱ໥ɱ
ֻһ˲䡣˶һ֪ưˡ
˭ߡûʲôЩɱɸóˡ
ϤҪȥǱһ˿תһõڵϵ¥૵¿ڣư£ڻˡ
ǣһˣδ䣬ӱһůĻϤϢŷ糾͵ζ
ʱ˳
ޣưһŷֲ˲ȻĽڻԲһˡ
˵ţ㽫ַڷĺ󱳣ԴԴעٿݽߵڡ
һ˶Χ쿴û¶һ÷ѩЦֵưºķᣬҲͬʱһ
С˶ˣ񶼹ŷᣬҲưļʱֻһҰֽȻһ̫
÷ԼдİǶˣءͬʱŷãĿⶼظ֪ˣǵӶûˣӻˣҲˡ
ҹӰɡȶư¼ͬʱеĲ״ĵʱжôļңӿҡѾ档ɺҲ۹
辡һͷϵĹ˵ϡһ˫˫ŵӻй¶ǵǡ
˳ĬСеզզɡ鶼һԵĬĬŷҰľƣưµĻᡣ
һ̣ö˵һ仰ǶࡣƲסԼĸ顣
ȻˡȻǽٺķͼʱư¡
ǻˡء쵰ҪһҾιȺˡʱӶţſưµĻٺȻ¡
µĵҲܼˡ뵽յһк͸ղżЩСиղѾ֪ҪѪ顣־ĸоһ
ӶžҵĲš
ҵĴӦЩ¡ڣû¶ˡư¿ƣҲҵĲš
 
()
426 
 һһʧȥˡͲ顣ǽɱˣЩѪҷܲסʧȥ
ư½§ŷӣƺֻܸܵĵúõġ
˵Ŀţư½ıţϤϢĴӺڰĵһ䵽ʵûио˽ŵϢ෴̤ʵûй̤ʵ
죬ᶯ˶ӣ۾̧ͷư£˵һ»һѾǽ£
㲵üۺƣɫ糾͵ϢȻͿ౼
ЩԹôɢˣ棬ӣҡҡͷ䣬ֱ۽ıסʣáء㱾˵һ¾ͻģ㣬ͲءҺ㡭
ߵ飬䡣
Ļưһ漴糾һ˲䲼ϲСɳƻϲҲ㡭
÷ѩɫһʱˡŮ˾Ȼ˵ư£ġ
ЦݸһЦƳ÷ѩһۣЦǳ󣺡ֻҪžͺá
÷ѩһղŵľգɫһףյ⿴ưŷᵹů˼֡ȷʲôҲȲúõԼǰš
ղһֻ̣֪޲֮վ
ϳʱˣûһֱСͼѾԼĽɽλӶǡ
Ůˣʮǰ꣬Ѿħ֮ȥҲԸȥմһ
ƲƲ죬ҲˣҲˣҲ𣬼ææĸϻòãҲ˭ԼûưµĹʹأȻĿ⻹ǰԹĿŷᡣ
Ұ׵ɫһֱĶŷСšͺã㲻ֻҪžͺã
ѪϢһȥŷᣬĿģճյġţţšʲôҲš
һʱ䣬ûһѾӶ
ֻԶѪȻɱݵ֨֨
С۰߰ߣȻ֪ö˿ţʱҲˣ۾ɵưµĻš
ȿȡȿȡɸɵĿ
ư²ſѬķſᡣСҲȾһĨѬ죬۾ŭҵͷӣһȥĴ˼ǻġ
ЩߣǷƤλΪͷӵŭûҪɱүǸͷӵġҪͻȻ֣ʱүʮɹҲڷԼЩƸ
Ƹ
ʱһţתͷȥֻǶϢʱư¼죬ˣȾǡһǡǡҪңҲҵҲҪ
ţֻҪһڣҾ͸Ȼǡưæסᰲοǵ¥Ǹᵲģʱһ
ǻһǣСʱһϲ
ưķĺ󱳣İοȻŵߵ¥ߣȥѶ˵漴һɫء
ư¡ҡһưµɫһҪ
ҺЦĽסůģţ¾ҽȵ洫о˾˺ĸ洫һԾȵġ
ЦĻ䣬ư»վŷ᣺Һǳ˾ŻݡǴ޽ɽҲȲ
ʲô˵ǵҩǾŻݣʱһ˵ŻôЦѾһţѵǣ漴ҲˣֻСϲĿư£Ҳ˵˵ܾˣ
ţưµͷŷᶨһЦܣһ԰үϻǵ
ϲĿư£ٴι
Цָᣬ᣺ˣˣ
ţͷ
˶һư̧ͷߵտһۣѪȻ໥ɱţȶˣȻݡĳÿﶼ꣬ƺܵĩա
ܼɱѪȣһٵ˶ٿпᣬԵһجΣ㹻ÿ˼һ
ưޱջߣ᣺ҪչظΡ
ãͷȻһȦĿⶨԶҹӰɡϣԸǼ˴¹ӺλȥЭΣ׼˿ֲ
ǣĲᣬһǰҹͷӰһһ¥ȥ
һҪˣưµ
ȥɣ
Ҳȥкͬʱڡ
ῴһȦ˶ˣ÷ѩЦʱɡͷҲòȥӰҲһƬҵ˵ˡֻк顢˻á
ͷˣȥɣҪǱҪʱҹͷӰҲУɡҲΡһ͹ȥһһҪǾȻ
ţưµͷǰ̧ȥ
Сæ̧ϡ
תԶסѨүһۣ漴ֿ˵ʲôδ̧ȥ
˳Ŀ⣬һ۱㿴ڵݵĿǵүˮһ˿֮¶ġϧ
Ҳֻת˲ղŵ⣬иɻ
ղŵ۹ѾֹһοˣЩֹ顣ЦпҲͷӵ￴оЩϢ
Ǵ͸˶ʱ޴Ҳ֪үƺܴ󡣶һ
תŷ죬棺øһɱɣҸû꣡
ɫʱһסһֱûЦ΢΢һ÷ѩĿһƺЩʲô
˵÷оԡ
㻹ʲôͿǲǲŸˣţ滳׵յĿҵͷӣǸˣͷӾȻǶηʷʲôʱڲԵĵ
һ漴үһۣתŷᣬЦһ治׵ġ
ʲôüƿЦ֣߽ͷӣɫ˵ʲôø˵ҵھ͸
ү쿴ŷɫɬĵȻףʵˡ
һ򣬾ȥ
 
()
427 
 

÷ѩЦ㼸ͬʱַסӡ˫ӵǵĿ
ʲôбЦѪ̸ô׵ƵģȻҪɱŮݣҪ󼸴Сˡ
󣬶¥δأ
᲻ŵĿԼҵͷӣСҰףȻתүүһĸղŵѪҲһı顣
ʱøЦƺҲ֪
ĺȻʵ䡣ãûб̬Ǹز
һƬžѪûˡ˼ÿһ˵ĺҧҧЩӲʹͷӣ㲻ôңЦǿеˣ
ȷ㸸ס̾һŷ˭Ц
㡭˵ʲô졭˵һ顭үʱȻڣѨԶˣȻڵϣȻȫ
˵ʵŮŮտһۣڡ
ôᡭܡҺŮүŷᣬȻס˿ڡĿⶨ۾ϣĸһ仰Ҳ˵ˡ
ʱת⣬ϸĿүǺݺݵĳ˳顣ү۾ʱȥ峺Ȫ۾һһֲõʱҪɱ۾²ȥأѪԵ
Ȼϣǲò˵ҪŴεıƼ¥Ҳʮɹɱֻ֣ҪԼء
ʱү˫ӺȻϾʹĿ
ʱ뵽ݲأɫ˲ĵҲ֪糬ˣ۹Ҳ߯ãһǱ̬ǿ˵ġ
үԣɫ˲ʹࡣ
쿴ŷᣬֿү̾ﰮˣʵһֱǡԸġֻ컯Ū˶ѡ
ʲôῴͷӡԸģ̬û˳˵԰ҹŮ¶
үʹɫʱһϲĿŷ죬ĵ˵˵ҡ
۹ⲻãǲáôϲ̬֪˼ôҲˣֻǶ˶٣պյĵʲôϲģ֪ǰ׳գ
үƺûĻֻǳھϲ￴ŷ죬ȻͻȻϲһģʹ˺ʹ׿ڸң˵ң㣬ĺҲġ
׿ڵľô㲻֪ŮĿķôˣ׳Էˮˣ˷ʳʱŭ˻ȥ
÷ѩǳ˳飬ŮĿķǣЦЩЦԷǵĿŷᡣ˶Сͨ죬Ȼ뵽֮£ʱ۵Ŀ
ôףҪɱף˭Ҳܲˡ
Ů˿ķôүʱŷᣬһ˫еʹ֮ɫ૵ĵΪʲôҪƭҡ˵ϲ졭ʧˣҵʱѾ޸˷졭ô˵˵ĶǼٵġô¥¥Ҳҵĺӡ
ʱ˵ϵ֮ܿҲԭ
תͷŷ죺ͷӣöúõĽе鶼˵ô¶ٸңٸӣҲǼˣ˾һȻҲð
һ漴ŷԴžһ£ѾͷС󣬴ûйҵ
ЩʱԽӦԼӤͰˣȻôһ˧еôܣʱҪ֪㳤˼޸أ
⻰ɲ˵
ֻЦһ£ȻһүĶŷ죬ȻҲ֪ô¶үȻѪ˰һ֮⣬Ҳûʲôֻǲܵݡ
үҪĻͳաԵϦɾðⲻҲͬһףͣǣģЩĵĿͷӡ
⻰Ҫ˵ɳˡ̾Ϣһ
ͳ˵һʹ죬Ҳһʹ죡һָүƵĵ
ͷһ˿Ʈ죬컺ڣڻƽڣʤ˻ƻϵǧӼˣ˻ƻĵҲ۷ṫӵģϺү
үҲһ˿Ʈ졣ƲƲ졣
ƻ֮ƾյʧˡ¼Ѱңʵھǡˣү޵쿴һүҲ̫ү˵ɣ
۾һܷϾ顣Ȼתͷү
үһ۷죬ֿᣬʱĿڣʱҲ֪ݣҵֵ˽˳ȥ
գգ۾òҲϾ顣Ҳ̫Ѫ˰ɣŭĿү
үһ۷ᣬڣϱŮ˶ˣ˭֪˻ⴳ룬ǱоģƾʲôҪһŮˣûʱνɱԵˡ
ǳ˳飬Ҳԣ˼ү˵Ҳû
ҾȻڸмԭҸеĹܼҿſˡûӳȥǸŮ˺˼һ˫۾û¶ȣƺκһжұ֪Ů˲ͬ˾ռߵЩŮˡһң۾ԶңҶҲмһˣҲǻ岻мһˡҸ˼ܼнҪߣŮ
ٴγ˳顣
˳ˣҴĶŪǲмһˣʱ䳤ˣұ㲻֪ĲܿƣÿնҲĶҲôĮһֱΪϲıǻƻǸò˫ȫŮӡڰѰҡ
ͻȻһգʧˡͻȻһҲ֪ϲĲǻƻϵǸŮӣǸͻȻʧòŮˡʱѰһƻǸŮӣҵԭǵ󽫾ŮһֱڽϡԻʺ֮ӭ˹š
ȥˣȻһžɶŮûаֵĶѰټĻѰҡһֱûѶֱһ󣬶ϳ˺֣ȥ֡·;ɱ֣ңʱɴ棬һϳϲԽ뿪ҽ粽İߡˡ书̫ߡסܡ
ټҿͷ챧һȻǻһҾ֪˫۾ƭˣֻһֱھУûпǻƻϵŮӡɢûѡѡңҵʱ;һһŮ˽̣Ψ֮鱦
 
()
428 
 ᲻ûһš֪үȻ̶̼仰оǼ仰˵ġ
ȥʹ顣ֻҪһŮˡ뿪ңҷ˵ȴڻֵĻ˵ǵĻʺĵһңǻʺ˵˵ûԲɢھ¼ȨԲƽϡӽԺҵɩӡ
Ҳţͬһ˫۾һˣôʱ䣬ǲŪġүͻȻתΪ˭֪ǡˡ
ֽ˻ʹúﴫУȥ˲󷨣Ҽδ붼˶顣һЩɥңʱļǵСƽƽģôܻУһ棬㽫ӻº󣬻ʺﵮ̫ӣ蹬磬ǸӾȻͻֺһ۾Ϳͻֵĺӡ
üүôҿˣҵ˲ȻţٴδŮӣһһһ˫۾ӭȢʵ㣬˫ã֪ݣĻʺҪЮ
ô˵׽ĺӣĵ漴ֻүŮһ
ǣүͷŷǺһ˿Ц
ȻĺȥҲܴһˮ޶ȻЩ֪ͷӵĻҲǶԵģ谮ˣǶʮǰ˸绪
ʾ
үҽ˳ȥҲԸͬҳȥҪһͬ㣬Ȼְ֪ã㻹ǰ˻֣Ҫ뿪ǲһУڴ뿪ˡǧ֮Ƴǵһ䣬ƽĹꡭ
ҸĽ飬ϴ¡Һ֣ܿȻֲ赭Ǵûô֡ͻȻһʧˡٴҲλص˾ǣֻлصǣҲүѰǲҵˣʱѾǷ縮ĵĸ޸˷죬ѾС
˶٣үʹĵңʵĲңǷ죬֮ԸңΪǷϵĺᣬҪҺͻֵĹϵҪȻǳˣΪʲôֱɱң˵ɱ̫ˣҪŪڹ֮о⡭ˣٴü漴ԼⲻǷϻôȻˣҲˡǸжĺӹƾ¥Ƿ
죡ΪʲôƸ˵ĸ磬Ҳ׸硭⵽ô¶ү
Ҫɱ²ȥ֣ҾµŮ˺֮ࣿҪŮҵĴҺֶΪΪʲôƫƫϲǸŮˡ
԰ҹŮᶼ֪ô˵ˡһŮ˸Ըɽȴ꣬ͻȻ뿪һвѵĿԡȻǼʵ˳ͷԡ
ǣүʹĵͷҽÿŮ˶ĵ׻Ǻʹ࡭˫̥ôȥˡúݡ
ԱҲҪĶŮǹĽ㣬աʱӹ
ǣƾʲôôˣںôںˣҶҪٵΪ˾ܰô룡˶úӣһĶȥҵĺ
̬̲סһ䡣
׼ֻ̫ˣȳᡣ
ƲƲ죬ĵôûҲ֪֮֮ĵ
ֵߣ뷽跨ҵڽɽˣȻȥһֻ֣ûе֡
үͷ
Ҫ͵¥ӣĥɱˡĿҪɱԼˣáٴƽĵ˭ƽдһ˿
̬㻹ǲˣԭ̲סٴε˳
֪ƸȻĸ磬Ȼ̬еӣ̬Ѫ𣬿ôЩƸ絽ôĴݲ¹İ󡣸ƸҲӰ
ү۵ʹ࣬ôЩĥҲʹ֮Сʵ
û뵽ɱּɡԸܶĥҲټƣ¶ɱȻӵڣȲűסһ
棿棿ʱһֱһˣֻǲ̽ԭƸ硭ֲɹʱ˫ôůϤֻǵʱΣûй˼ѡ
棡Цʱͷǰκ·ڣҩιɣˣϣǻһ˿Ϣϳµ¥ӣһʱȤ֮¾ʹ˻
ӲƵĲָⶼǲġǰǰֲƸӰޡ
£ȥˡЦ㽫ᱧڻĸıһʱ䣬ӺľĶ䣬ֱͨ졣˺úԸ˰
㸮ˣ¶ˣһָүдµĲ²Ƹ磬ôҲүˣЦԷһϷҲݣݼٱġʱֵң㾭ݽô¶
ţ𼱣˵ЦЦһǬһر֮ضżǰҡ
ԭֲÿûأͷҲͷ
ΪλʦĿôЦҡҡͷһЦŷŴ죬һعλʦæͨأûô㡣
ͷӣʱ޺޵һ䣺
ЦݸһЦֵƸһԽ˻꣬Ȼᡣô˵гˣ
ţЦͷȻĿ⿴үһα¶ݣү֪ûٴεҪЮָֻ¥ӵݡү֪ҵĹϵͬʱҲͿңҺؼʹ࣬
治֪ʲôʱɹõ¶۾Ϲ˲ſ㣡ʱ̲סүһ䡣
 
()
429 
 үʹںﲻ
¶ͽյ¶Ҳ˵Ҳˡ߳ʮӣʵǽɱ㡣ֽ鰮ĽѩӣŵõѩӶֿ塣ֿ÷֪òѩӣ㲻ϧˣн֮Ц̾ϢһҺð»ļʱ롣
ôҪƸǼʱҲ֪˶ٴˡĵҲŲҪֻҪͷҵ벻õҵСЦ㻰
ҶԲ㡭ԭ¡үŷᣬںԣѵ³һ仰ŷ죺ֻ֪Ϊʲô뿪Ҽ޸㡭ңҲĿ
̾ϢһүҵӰ±鲼£ΪĵĴ뿪ҵôʵʱ뿪ƣͻϴһЭ飬صʹϱ֤˺ͳաʱ䡣
үһ
İ㣬˵꣬һҲáϧ˻ϸ˻ݡ
ɫһ䡣˻ǲܻеһҩϻʵۺܰܰүĵ
үһѪ
辡һԺӰ¿⣬ƣҲ辡һͷϵǷٶĸΪӣ˵ʱɽɽ¡Ȼ׼ȫˡоʱѾµСȻȥ㣬׻˵Σյĵطȫݻ˾ǡʲôȷ縮ĵĸݸܱ˺أ϶Ĵһηġ
ֲСֲáҷֵʱΪʲôҪƭң˵ЩΪʲôҡүɳƵʹ˺ѡ
ʱֻǾܡ
ã֪ʥŮ֪ҪӣǿеҪ䣬Ż̥쿴ү֪䣿һĸӵĽ֪Լôأ
ԭԭԭԭүȻĴЦЦȿ޻ѿһ˲һͷ˿һףֱͷ׷ִһѪ
ΪβҡΪʲôԸҺ㡭ҲҡЩɱǵĺӡһĺӡΪʲôҡүƵĴ󺰡Ѫͳ࣬ͷ׷ٲǰ޷绪һ˲ʮꡣ
𶯣̲סǰһ漴վǲĿֻзܣΪҲΪһֱڹҸֿɱĵ
Ҫš̾Ϣһ
šǻˣ˲˹ĻšûҵһƬڰһŻʲô˼˺úݡúݡ
үȻͣס˷ңĿ޽죬͵ľԼǴȥ૳ʮꡭȥ㡭
ס֣һʱ䶴ϤͼӰһץס֣ŭţͻţ׼Ϊô຦ҵ¶ôһôҲ׼ҪҿӣţǷһƸ
һ˵һѻȻү۾ûн࣬ʱֺȵ˵Ļô˵׼ûУ
ү߾۽ŷ᣺ҶԲ¥ţ
ûʲôҲŲʲôҪǸˣҲһҵҾͷͷһǷϵء±ӣ±Ҳ㡣ŭ
үŷŭС죬ȻЦˣȻǱЦķ绪٣ȥһ۶㿪
ЦĿģץס֣ĵʱҲҲٱƭˡȥȻһܺõŮȻֶԲǣܺãѻλ㡭ұҪһˣָȥˡ
üȻŭﲻԸ⣬˭ҲѰɣ
ǰҵġ˭ҲߡѾ̫ˣҲµҪȥүŷᣬȻʵҲǳҵѪԳҵĶӣҪĸĸջ߳ԵϦ㶼ҪҲСǻǷǵġ
ʱˣŵĿү˵˵
㲻׼¥ǿáûСȥˡԲ¥ڷһ˲䣬үһֻû߬ס̽ԼĿڡ
ס֣㡭ᾪѷӦѾˡ
졭лл㡭ү߬˷һ£Ѫӿŷᣬѵĵ롭һ
³һ仰ͷһᣬȻĴȥ
ʱȥҡүһѾһ˲ĵүϡȻתͷ죺ΪʲôЩĸң
˼ֻ֪ҪһգȥﲻҪšҲΪ㣬ֵĻšû㻹е˭֪ôЩ㣬ҶûϵġֳƺࣺиУûչ˺㡭
ûУ㽫չ˵ĺܺáҡҡͷվŷһ˽ĻӿȴʤͷӣҪˣ㲻ҲҪ˰ɣ
ҲˮסᣬɳƣҪѾͷô᲻Ҫء
ءͷӡ۵Ĵ
Ц÷ѩԿһۣŷᣬиۡĿ⿴ȥүֻŪ̾Ϣ
ѾͷޡһҲޣһ˿޿ģѿˡŷıǿˮǵ
ҲܣҾҪޡءıŷ죬޵ġ
ãޣޣǾͿްɣҲޡ
죬޹ˣе֮ȥ˴룬һҪ¶ʵʷ죺ͷӣΪʲô̺ҳһҲİɣ̥ԣƸ糤ĺҲһ
Ĩһᣬȥүֿ޵ĺ׵۾쿪ڣʵ̥һ
ʱ޵ĺ׵۾ֲҲòԣȵųĴ谵ʱû˰ҲûпһС˵˫̥Ϊ˫̥ǰˡ
 
()
430 
 һֱ磬ȥ˼ɽûΨһһط縮Զǧ֮;ƹ֬˵֮ӱ޵ĸϻ˼ˡ
˶˵¥صˣܲôͬһˣöҲټ
Ƹ˭ᾪϲĿŷ졣մ̼̫󣬾̫෴̫󣬾ϲҲ̫ǻ֣ҲͺͳաԵϦûϵˣøˡƸҪ׸磬Ǿ͸ˡ
ҵĶӡʱǰ죬Ѳҵʱˡ˵˫̥
ʲô˵Ϊ˱ҡƸ磬Ӹ֪֣ƣ᲻ŵĿŷ죬ȻһָүĵƸʵǷ
ţͷҶԲ
ٴʧƸЩһһ¡ռȵ˼ķȴܿš
ѾͷޡⶼʱӱҲǻ˵ġɽүһǧѩΣķļ
ô˵ˡһ뵽ƸܵĿ࣬ỹֹסᡣʵأѵҶҲǽã
ǣˡǰ͸ҵС檡ΪȺ㣬ҪλʦľŻҲû׼ܾȻûչ˺Ů˵ĵȻɱŮӡȻΪҴӽԺǺӺЩȻ񼸷֡ҡҡͷ˭֪ǺҲǼ̳Ķô㣬ǰ³ҲǾȡ
ԭǸڰͷЩꡣһаŵ˱ҲƤȿһҵĸ鰮ġ
˵˵˭ˣ
Ŀ⿴ϵүѾȥתۿܣѾȥѪ޵ϻʵ۵ĺľҲǰ߰ѪǱѪȾһ㡣
һжϻʵŪ¶ˡڰ͵ãһˣܲܽҡλһ٣һ˲ģӦôôеʵ
ֻ̾˿תͷһվɫƣõЦ÷ѩĿ⿴죬ſɢŨѪζ͵ĽٺζһĨЦãȥľɢɣ
÷ѩѵº͵ĵͷ
ЦŷһЦ˵Ķԣ
ү̧ǰȥүȥᣡǸ̻ߵСɽ壬Ѿʮˡ
ţͷΪ󣬶׵ƺûвԭµĵ
ҶԳ˵һԲ𡣷縮ǳģǻʵۣ縮ͽɣҲˡʱͷӵűӣһۣŷ
һ죬͵͵÷ѩЦһۣ÷ѩɫãҲû̫ѿЦº͵Цһ£ߣ
ͷӣϽû˴㣡ߵ߳һ
ѾͷȻҲ죿쿴ŷᣬȻӰһЦȥˡ
յĿŷӰʧȻתͷ÷ѩЦ㣬Щ죬ȻĿɨһȦ޵תſڣ͢ǵǰ¹Ѿȥʱ
ʱнŲһȦģС㣬ѾްҲҪһˣ¥ӵá¹˵¥û֮ģһǲá
ɫһ䣺ô
ȥɣ㣬֪ã޿ֻȥסЦ
÷ѩҲͷҪ¥ᵲһѰ׹ǡ˴ѣĶҪˡ
ͽˣͷһ仰㣬ȥ
辡һҹӰ˶ɫصţƮ䣬˻˵ѾӰһһƮ˽ȥ
޵ֶů󣬷һȥ㿴ϣ۵Ļ˹ȥһƣήҵӴһ㶣ɫصĵû¶ˡ¥ǡ
ġҡҡͷƣӣһů߽һߵȶȥϢɣܽۻˡȥ濴
û뵽ʱỹۻˡʱһůӦһƺҲôƣ뵹ˡ
ƿ˽ȥʣỹһ۱㿴ɫҰûа˿¥
ưϥڴϣַ¥ĿڣȻʩչɫ㲣ɫףͷϵкˮ䣬Ȼ͸֧ءҲòȥ¥Ŀڵ˿Ѿ漣ϡ
Ҳϥưµ󣬽ԴԴϵעư
ư²̧ۣʲôģ˵ˡ
ߵ˴ǰ˫ֽץס¥֣Ƹ磬Ҹһ¶ҵүײҼͷӣ㲻ҵĸ磬Ҳá
ư¶ʱһһ̧ͷŷᣬȻϢ̫𾪡
ưºȻо¥Ϣǿ˼֣ĿڵָͻȻĶһ£ͷȻɫһϲʾҲר
Ƹ磬֪ǰҾͰˣһֱ㣬ұҲҲټԭһֱһֱԭû뵽ҵĸ磬ˣǿһġһεεĹ䣬¥ϡ
֪ôұҲΪҸģڶϻµף֪ҲٲѾˡʵҲЩֻҪԸ⣬ҸҲܡֻҪ㲻ҾͺáģƸ磬㲻ҡ
֪ܵǼĸֻ֡Ҫ㲻ңҾͺһֻп֣ûʹࡣ
Ƹ磬֪᲻ҵģˡ㲻ҪҺòá˵Ѿ
¥ֺȻһ¡ʱϲĿǾǿԸܵ΢΢ȻϲĿưºƸ˵Ļˣ
ţˡư»ĳ֣ŷЦһ£Ȼһȥ
ҲòĶȥͬʱ֣Ե˴ϡ
£ᾪһ¥ȥˡ
ҹӰԽŻҴϵκͻҵķᣬӰӱţ¥ӶȹΣˣްˡ¹ӺֻǺķ̫ǰ¹ӣҪ˯ˡ
 
()
431 
 Ǿͺãһƨ˵ϣСĸȻţѾҲסˡ̧ۿϵ¥ٴν߬ס֣Ƹܻͺá
ҹͷӰİڰ֣¹Ӻȥչ˺áȥ縮СӼ̽δܹܡʹһӦ񡣸λӰ޹˺úչˡ⳯գڼд¶ʮȫȨ
ǣӷİɣӰҹĵͷһһԹȥưº˷䡣
Ƹ磬ҪЩĺὫ¥ַϣ겻Ҳ˵仰Ƹ磬Ͳİ
ã¥׵ƽ԰׵ɫҲȾһĨ⣬ĵվ˶ůůȥ
ſɺţ㲵ĳʱЩۣӣӺܺãչţϢ°ɣ
ҿˡůůһЦ
ûü㣬˵޵ݡĵȦˣѾ
Ҳǡֻܹ̫࣬е¶ةûþǰձңǹûҡҡͷŶͬ㲵𣬷֮¶˭ҲûϵҲǺúõôԺҲᷢ¶ˡ
ţ˲ŷһĨЦ
˽ȥһ۱㿴ڴϡ¿߹㲵ĲӡüţȻǲǴجεСĿڵ˿ѾȻǱưˡ
ߵǰ߬ס֣ڡ
ᣬᣬЩġָһƺиӦһ㣬üʱչҲƽ
Ҵ֪һ˵жһֱΪҵĺССģСֻװ÷ѩƸ磬Ҳʱǻڶ÷ѩĻİɣݸƸӲɽ¾֮󣬾תƵϡỺڣգȻᡣ֪ȻƸӦҲָղˡ
Ƹһľ뿪ˣұҲûټұ㿪ʼˣ˶رȼµһһҵ˫̥һ¥ӡĸˣҶһ꣬ҵҲˡ
һ縮Ϊ˱ٲ꣬뷽跨ŪӽЩ߹ư£Щ糾ľ¥Сģ޼ҿɹǹӣǡôˣҷҵȻССֻ÷ѩƸ硭ǲ֪Ūưµǲ˼¶ʵҲ֪Ѿڲ֪߷ſڷſڸı䡭
齥˺пЦ㣬Ƕҿޣ᲻ֵӵУ˳ذ׶ҵĳգìȴ洿ȻĳԵϦ˵һ۾뻤һȻҵؽĿˡ
Ϊǲġ㰮Ҳôһ׷¶ϻ£˵տƸȺҵǰҵĶˣʱ򼸺оѾҵ壬ǰһƬѪɫֻǱĽѪף˭ҵҲ˭¶һҲĿ֡
֪˽ô̶̵ļʮꡣҲ˷ѡôЩĵȥɬĴ꣬ܿıڽĿС
Ҳʵ̫ˡſڴͷ˯ˡûиܵ߬Ѿ߬סˡ
ſڴ鼱÷ѩЦɵЩվţһ˲ůĿԵγˮƣ͸֧һƺôʧˡֻʣǸŮӵ͵͵ĺ
ã÷ѩ΢䣬һĨǳЦ̧뿪һֱѹºıӰȴǲɣ϶÷ޡ˵Ӻݿ˫
Ц㿴÷ѩıӰʫƻüһƬůɫͬ΢΢һյƵᣬ˸߹廪١
˵ķ˶֮׿ſһֱŵɺ鿴۾ֱˡ̾ø
ЦҲ̧뿪
ſϲ֪˯ˣٴѾˡ
۾ڴϡǰصɴᣡ͸ɴᣣ򷿼䣬޵᷿мʵӰ
ڿ飬Ц÷ѩ塣кƺۣǵĶ棬ˣһڿ壬һڸЩ۷ࡣ
ϸĿ˰죬û۾ȻĿⶨڷڶˣȻϲһƿᣣǶˣǳպͳԵϦ
㡭ǡէȻͿˣʱϲ˵ˡ
ڿ÷ѩЦ壬һʱתͷŷʱϲ˹
ͬʱ˶ῴԵϦŵƨɸ̧֣һѾˣԥһ»ˡ
ֻǿ˷һۣȻе顣ȻҰʷ̸鼮Ȥ
÷ѩͷҲ̧Ц̧ͷһۣȻٴεͷרע̡˶ǸֹСҪָ߹š
۾һ̧ͷҲһۣ漴ձȥȻ֪˼໰Ҫ˵죬µۡ
ͬ÷ѩһʼû̧ͷרĵֻۣԼʲôǰɴ߹ң̺̳£ҡҷԧŮĶˡ
ʲôʱģῴųգϲ֮ɫһࡣﻹȥأû뵽һ۾Ϳˡ
ǰϾͻˡߵǰůůЦſŷᣬ۲תƺǿģȻһѽ㲻ááҺ㡭
Ҳǡӣи˯ѵı㶼֪˰
ţյͷıŷ᣺ҳȥĸɵ׷ɱǷңȻңǵҵʱ㡣ߵ;ŸȥˣȻ巴ˡȨһ£Һͷȥ˱߳ǣû߳ǱӵԵϦʧٵϢǷһ֪Ǳץˣ֪Ƕ㲻ӱָ˻
ţͷͷӺͳ˿ɹڵġʱ䶼˷ѵ·ˡ
û뵽յǾɱ֣ȥԵϦԵϦܲãұչԼȸˡҲ֪ôΣգҪ֪ĻҡֱսıŷᣬƺܸܵӶģôҲҪȸġ
 
()
432 
 ȥˡҲǺúõôֻҪǶû¶Ҳһû¶ġַ§סյӣԴĻ˲䣺ֻҪǸþͺãҹŰҲûˡٺ١
һȻĻȼӴ󣬺ڷĶߣͳƣƺŵ͵͵ЦһӭŰ
˵˵Цĺϲ£죬ֺٺٵЦȻоڵѹһͣɨһͣ˶ˣʱǵЦ⽩סƿգǿļһ˿ЦǴк簡
磿ͬʱɫȻ֮Աǡ÷ѩΪЦǵЦţðĹĶŷᡣ
Ӵֻо巢û˴Ӧ¶ʱЩͷۡ
ԵϦŷᣬ̲סĿڣʱˣˡ
̧ͷ棬ʱǳ˳飬ֲڵĹôأȻɸɵЦںððԽ˯
˵˳ֵƿգ˴ϡ
ڵļͬʱǳ˳飬ڰ͹Ӱ˫Ӷɫ
ȷ㻹Ҫ˯ôյ͵͵ЦȻÿ۲תڼɫһۣȻڼ˶üζĵһֱ㣬Ƕû˯ŶҪ˯ĻǶ㡭
δ䣬ڵһӴӴתۼ˵ϣһִЬӣһִ·һˮһǳɡ
˶ǰһٻΣ˶Ѿգ۵ĹԼˡ
˯˯ô󣬶˯˶á˯ˣȳȥˡһ仰ӰһѾ˷š
ڴǰգգ۾ϣտҲգգ۾ٿǰĵϣͬտҲɸ̾Ҳ
ǺǡЦЦĿһ۳գĿ⿴ſڣֻĻεͬʱ͵͵ЦȻĿ飬塣
Ůˡ÷ѩƲƲ죬һ䡣Ҳ塣
ƫģһȥˡûпҡʹñϻһŨīȻ۵һӷվյˡ
ǴӦҪģЩ۴꣬ûگ顣ȷ㲻ˣջߣŮ˴ӦĶҪǲеĻߺߡеĽȻˣóҲ޷
ԣƶʱɢȻһžľðվ£µϵĶܲأ˵ġ
ʲôԵϦɻתͷС
˲üɫ裬ĵӦҺ֣˵ǻ͸ǷһֽگѸ£ˡ
üۼҲ˲ĳִ֮ɫͷ͵ԣӦҪһҹ
ԣЦü΢ƺѸǲɡΪЦ˵Ѿˡ
÷ѩмƲƲ죬ѸҪҹһҹ粹ˡ˶תл֮һǿеĲ֪Ҫ˶ٱʱһһ˲÷ŵλá
ǳЦҲҪ˶֪ʷġǺǡһ룬á
նʱüҲҪǷ̫ӣºѡܹһǲãѾ֪ˡȻҪá˭ĸߡ
ԵϦվҲҪҪѸ£Ҫҹ
Ҫࣿ÷ѩеĿ˳ԵϦһ۵㻹뽫㸸꣬ĸ¶ɣ˵ûʸһġ
ԵϦʱһ裬Ȼ۾һң᲻ңһҴġھȥҪʲôҪ
δ˵꣬ѾһƵĹ˳ȥ÷ѩųԵϦӰʧµߴһšͷһߴˣЦߴһţʱܺá
ЦʱҲˣһ㶣ʱЦҡҡͷ˭ƣ
ǱкȻ˰ۣͬӣĸҹҲ۵ͷ
һ߳˼죬Ȼ˴ҵıһۣѸٵЬӣӹϣű䵭ζȻѾҹˣʹвġҪһĺһǸоһǳЦ˯˹ȥ
ٴλָһƽ
˷䣬ǸͣСĸΣȻڴڵһȻٿտշ졣Щ裬ЩգЩңЩã̧ŶůȥůſڣҹӰһֱ棬һͬʱһϲ
ῴЦЩʱһɨ⣬Ȼ󻶿Ĵк簡
С㣬ǲЩʹϵЦʱסӭĽŲҲ͵ֹס춼ˣ磿Сһ˯찡
ҲסЦŷᡣ
͵ķ˸ۣҲἸˡƿӣ̧߽ſڣλôˣ
¹δ¥ӺһΣ컹ûѡСģλӶ
ţҽȥ˵ư»ûѣ̧ƫů
ӣһ۱㿴ưɫ԰ڴϡȻ̫˶һȦ߹ʱ۵סưµ֣о鸡ü
ӣ¹ĵȻ󣬵Ѿ¹ӷǧѩΣ¶˵վͿˡҹ洫
šĶʱһͷ
ֿưһȻҹ˵ƽȣ˯šҲģҴҴ߳ţŶůȥ˶ů¥ͬڴ˯ţɫŵĺΣ̧˹ȥ¥۾һգգĿŷᡣ
Ƹ磬㡭͵Ķ¥۾ĽŲһ٣ȻСʱϲЦ⣬첽˹
ô¥ЩɳƣȻһգգĿŷᣬƺһգͷˡ
ΣҡƸ硭Ҳã㡭˺öĿ࡭شض䣬ǰ˵¥ϣǰ
ĸ¥૳Ȼֱ̧סᣬġᣬС̽ĵǡã
ǣǡҵүͷӣҼҷͷӡΪңңƸǻĥҲáô࡭ҡͷ
ҺãҺá㣬ҲҺ㲻ҵá¥ĿĽźСʱһɡʱԽһ˵ǵĹϵΪƭģôǰĿʹһԼĻʲôأ
 
()
433 
 ̰ϵĵ㣬ֱһƺҪ
¥ĻҲƲסĿƸ磬ΪβЩңҪЩңû׼ʹˡͷӻҲʹ࣬ȥˣαô࡭ء
ޡ常ҲܿġʵҲܺãֻҪҲ¡¥ŷĺ󱳡
Ǳ̬ͷҲȷǺ̬ܿȷ±ҲҪҵҪͷӡˣɡҲһ¶ҺǶáءôƺҪлˡǰìܵ˵š
ǣøлġ¥ǳһĨЦ⡣
᲻С¥Ŀڣһһƽȵ
¥ŻѾõ˶һ̻á
侲ףãŵͷ̧𣬿¥ԥ˰죬ڣƸ磬ǧ㡭Ҳܣҵġ
ǧΪ赲常ɱˡ¥ʱһ
ȻŮҲɱ˵̬ʱһޣ漴СĵĿ¥Ƹ磬㲻ᡭϲɣ
常Ů˻áһŮǧǴС常ġ¥ҡҡͷ΢һתǵĸãҴǰһμ棬ͰһѾͷӴһʰ֪ܣȷ뿴㡣
ʱǴֿſϣƸ磬еǸѾͷô
ɲôӱٱҲɵó¥ľգһͱ븹ˡ
Ҿ֪һ˻Žʥ£̤߲ҡٺ١ȻˡߣӻĶôһ¡
Ǻǡ¥ҲƷ˵ĻѻָһıǼ⣬Цǣ֮Ӣ۾
ţӢҪ͵͵˾͸ˡͷ
¥̾һıŷӣ
ͱүǱ̬˾˶䣬ֽŽӵھʹĵðҺư·ĻһƸ磬Թ
૵Ƹ磬ȥ¶ͲҪˣֻһκòãӽԺңһúõİһҵİȻָݣҶÿġòã
ã¥ůůģûа˿ԥͣ١
һá֣÷ٴ¡
˵һӻ¥ƣȻ˯˹ȥ뿪ȥķ䡣
ķ䣬ӣһ۱㿴Ŵ۾ĵĿ컨塣һûڣ˶ѾתͷŷһĨޱȵЦ档
ҵˣҲٲĻҾҪµȥˡ
ᱻЦһӾͻ۾ճյĿţ
üȻƺȻȻԼŷЦĸ⸱Ƥ˳Ǹ߹۰
ʱˣȻߵ˴ǰҲһĨõЦϼһӱ۾
Ц͵һգݺݵİŭ˭ҵģô
ܴĶĤ˵죬ʱһ
ԺٸҲҪԡҲ㶪ɳȥι㡣ݺݵľ
ŷᣬȻƺɵˡȻȻ۾һ˹ȥ
ɫһ䣬ŭ˲ɵצ۹ɢæֱסȥӣҿ־ľѰҲǹҪġ
ҵĽ˰죬һȥ̽ıϢϢҲˡ¸ˣʱӿžĴϣ㲻ҪҰҲˣֻ̫ˣѺòá
ָͷȻһ£ĽëˣĻżӿ޵飬žĴ䣬δɿŴ󺰣ˡ졭
״εĸպֻһĻ˻ȥ
һʱ۾Ц˶ʱˡ
ֱͷʵĿתһȦǣ۸жĿŷ᣺ǰҵģҺøˡ
ŻȻѹϵƭˡʱһŭһѵƿȻ˫ðĿһԲȥ
ҴˣҲ㡭˶һԲ뿪ʱˣȥץһգһƬ½ҲûţȻԥͷҲأǻˣԼӻûã´׷
ֻͨһ죬ʹƺһѾһסСǻҽò׼һҶʲôҪҵŸô
ҡ˹üͷһ
ǲǶ˿ˣ˵ˣ𶯣ȥҡСˢһӾͰˡҲҶ׻˵ؼңҲҽҲܺãһǵϣƺԼҽˡ
û¶ֻǿһ¡ġһѱסҪ뿪ӣıڻֻҪû¶
û¶ôûֻҪû¶ͺáһȻ󳶿֣ĵĽȫ¼һ飬Ȼ󿴵Ŀڴϵ˿ûֿһɺã´β׼ˡĲ㣬ҡ
ţůůģɵӦָСϻŵۣȻڻô
һᣬɵĻǡ
á̾һ˵ĻҶأ㲻֪жôˡҵѾʮˡǰԹ޹ŷ֪ʲôҲտ㣬á
ţǶúõĻšǧءҲůůģӿڵ
ܻǧصǲôü
Ƕʱ˳飺ҪܻǧأҲã
룬ȻܾʺȺеӡǸܵе񣬰ĵͷšҲã
ʱ졣
˵ĻиܲЩĳԵϦԵϦ̧ͷ죬ĵĵǺܺã
ԣҹӰһ
ڶ죬ȻЦԣưˡ
ŷٯٯһŷŹȻһǳ˹ڴϲ֮⣬Ķö˵ˡΪС߰˾Լʮǧߵĵݶš
¥Ѿµˡ϶Ҹ㡣
 
()
434 
 ҶŽٺϲáᱻһٱǸһԺֻϲϲĹ˺ü졣
ȻϵʱԼġЩһһĽ˭Ҳ˺벽˭Ҳ˭ôһһƵЦҲǵЦţʵʱ򷢳ʺϵʱϵζͲ١ķһͷƤСĸҲ
һ˼գûϢأ㲻糯Ҳûʲô¶ЩС¶СӴȥȫȨʮܿ
׵лƣƮ㣬лõȤ
оϴνһƬˬ֮Ȼ˲޼ɵĸʴ֮һȥ³С磬͵Ҳˬ
һƬƽ
ƻλ˼գһձļգϻʵ֮աʱ־׼ѾһӦѭǴáһֱϻʵ۱˻ꡣ˳
ͷǽһ¶
ȻֹգԶܿΪ׵䶼ϱۣյǻͷ۵÷ѩ÷ѩ÷ѩһ죬һıʾûС᳹׵ķ
ϣµգ档
޵ķϣһɫ壬Ŀ飬۵ۣԵĸԼ顣ˣǡ˶Ҳôѽܣ෴һ羰⡣
ֻǣЪôЩ죬ָϳˡ÷
˰죬ҡҡͷ뻳ëóֶ溰Уһֽ
ۣͷҲ̧һֽķɵ˷ǰĽסȻʼֽϻͼ
Цֺ÷ѩһֺ塣Ȼָһ̣ŷרűʻͼķῴһۣȻתͷ÷ѩЦȥ
÷ѩҲŷ˶һۣȻתͷЦ㣬ü΢ȥ
˶һۣһһӰƮɣתۼ˷һһҡͬʱĿеͼ˶֮ˣ˫¶֮ɫȻתᣬüһ˲貹⻪
ôʱеıʡȻֽϵͼЦʶˡˮӾ
˷Ҫƹ㣬ֹ߸档ɽأ߲֪Ц̾
÷ѩҲͷĿƵĿֽϵεͼͬ޵Ҫʮ֮ࡣɽ޷˿ܣˮԴ޻÷
ǳЦݣеֽһѵ÷ѩУ¶ͽˡ
÷ѩʱüеֽظ᣺Ҫ¶ƾʲô
ʱ¶һɭɭҪǲŶʱñڣ
Ůˣ´вң֪÷ѩϸϸĿŷᣬ콫еֽһѵԼĻ
һ£ʱ÷ѩ绨Ķأٺ٣߶
òң÷ѩĵĿ˷һۡɭ档
оһŲŲһůĻϤĵĴ͵Ļ˫һѵ§סЦ̾ů
ͷӵĴҩˣһֺҲˡ÷ѩĵ
ðԺҲõĺˡᱧЦ㣬ԴʹĲ䰡䡣
ЦӽЩӲˮĽò񾭣Щƣ𶯡
ãЦĻ͵͵ļЦ£Ȼ͵ʲôͷ÷ѩϵ鶾Ϊʲôû⣿
÷ѩб˷һָۣ΢΢һһ䵽ùҪˡǸŮڣ㻹׵ô
Сʱһ÷ѩ鶾ֻܸǸ͵ǸŮҲˡʱжСĸβģð¸˰ɣ
Ѿˡ÷ѩǳһĨЦᡣ
ġôǺǡáʱȻȻ÷ѩ˵Ŀ⣬һҹǣСʱһ죬ЦĻɸɵЦ
Ц㿴ŶˣĽëգ£٣ͷסĶֻҪҴȥһط
ţգգ۾Ц㣬ʲôطôأ
ȥ˾֪ˣЦ񽻻㡣
ɨһŸûעǵǣ÷ѩѾҹеǣͷߣ
ЦǳǳһЦת÷ѩһۣᡣӰһỊ̃תۼʧ˷
÷ѩתͷеĲ³Ц㱧ŷȥķƲƲ졣Ҫǿ³ЭķϣӦǸŮģҹŲأ
ٿһɸˣ÷ѩٴƲƲ졣ҪջߣЦЦ顣÷ѩʱһȻЦһ£ֿ鿴ķƣɹɹ
յֻǰɣ̧ۿһյܲǣȻ򷿶÷ѩ۲תе飬һЦã
һá¿ڣ㣬Ѿ˷Ȼ˺ĬһһǺг
ļۣͷϵ¶ٻͷˡַ᲻ڣЦҲûˡѾĵ˯˵÷ѩʱ𲻺õԤС
뵽йŮɲһ𣬺ʣԧ챻ȵ޴̼Ļ棬ʱ̾ûסûס
ˣȻġеȽۺƵӵ˵ϡ
Ľţ
Ժշʱ䡣ʲô¥˵ƣ߬Ų豭ȴ֨֨졣
ԵϦޣһӣֺͷߵۣˣǻûأƽǻˣ
̾ϢĿ˳ԵϦһۣǴТ̰ɣ
Ҳܱǰһָ֣ТТŲôѵҪǽꣿ
ҲʱüȻͬеĵҲԣҪȥңҵ˾ͽϵ㷿ȥ
ʱ˫۾ԵϦԵϦ̿ˮƵĵҪǴߣȫ¶ұҲҲˡ
ⲻ͵ˡǾ͵ǻյ
ȷӦúúõ¶ôʡһֱûڵưĿڡЦϵùõĶӣı磬ԸĴ¶ǲõġ
ţ˶ͬʱĵͷ⣺Ҫھɣ
ãٴͬĵͷǼΧһԸĴ¶š
÷ѩ˯˯ƲƲ졣ʲôãؼж˭жĿ˭ġЩĶǸŮ˹˭ȻЩģҲôܣȷŮ˵Ķԣһ˼į˱ݼįʮһˣֻʣ֡
 
()
435 
 ţԺÿЦأ֪ԼѾϷˡǲǸðУţ񶨣ʲô¶ܰ¶ܰ
ڶ糯Ȼûϡֱ̫ɽЦͷ᷽ƻ
ᱻЦ㱧ţԺоĲУĲУĲСԺҲЦ쵰ȥˡʲôصĵطͻ˷縮˼ˡ
ԸĨҲˣͷҲʣˡֻ֣ʼôûأҲˡ˵÷ѩǺ꣬ЦǺ갡
ȷᣬЦǴ棬ʫƻ޹⻪һ֪⡣
һſڣһ۱㿴һˣһɫһһ͵͵ĿһȦԽ˵ʱоɭĵѹ
һ˲оĩˡԴǷ
ЦЦղ䣬ݺݵĳ˳飬ֻЦĻǿ֧͸֧ӣɸɵЦź˴к簡
һڣ쬵ɨоСĸζֹͣˡ
ͷǳ˳ӲЦû˺ڰһôҲˡ۲תһ۾һ˹ȥ
ʱЦһٴεĳֱסӡưµ˹ס˷֣ʱһһԶ
˶ŵĲᣬҰŻȥķᣬС͸ŨŨƣʱһۡһֵĿЦ㡣
еȿڣЦ㣺㵽ҪΣô۳ӣ
Цʱһ졣
ưһ˵˼֣ݺݵѹѹҧݵĵ˭ģ
ʲô˭ģ˶
˵ˡһ¡˭ģưɭɭһڰˡ
˶ˡŵĿŷᡣȻˣ˭ģ˭ģ˭ģ㿴ҿ㡣
Ц㱧ŷҲˣ˭ģ
㡭˵ˣһ£÷ѩҲˣŵĿư£õ˵ѶϢʱһϲĿŷᣬ˻ɽһ۹£¿ڣҵġ
˶ʱ쬵÷ѩķһϢ׵˹ȥ
 
()

