
ƷԻ,˲κθݰȨУ


һ ٵ

ѵпųƱˮһɫ¥û취ĸ״֮ڴסԷ念ݣӦѡȺû취ǰԹĿڶα׵ĹֹһŮڼ忺ͶʳԷ忴Ӵû˵ദͨͨڴһãɫ
ŮٳδƺʱȴûгٵϰߡڷðٰʱֳҲˮһɫĴǷ念һпϸڿǰһֻһ߲ʱȻһƽƽĳڱĸ˾¼ãɲ
ͷһԺģͬձֵܣС󣬴ܡѧӡѧ˾ֵܶһģϵ޷죬ʤ
Ǵηİ칫ңһҪ㶨ǸгСʱı飬ɵ΢΢һЦһЦ˧СΪˡ
忻δٷΪĸŮץ񡣷ЦŵȵƽŴӷṩƬʶ˳棬˸ٵƬŮȷż򵥡ƽΨһǿеľƬе˴޷ű裬ֻб裬·Χһ
ͨ念ֻ֪һϡ
ĳշͬ־뷽Ǣº󣬱һ޵СħŮ߳˾ʱСħŮֵ˵תҪǰһϵѡûеֿķͬ־СԴ͹㣬ͬʱڻһεĸ߼
תͷһƳʱͬ־ȴһŮ¶ķУȥƺһŻ״ܵͷ忶˶˼伫ƷΪ忲飬飬ƺȷ念黹ãŮ˶ֶεؽӽ
Ůˣһ۾ͿǰЩװķʽӽŮ˲һǮϴ˧ǱǮȻŮ˲˦˧ǮļƷͬMDͬҲǵķ١
پ;һҪӾƽС椡þɳķ˲˼ͬʱҲСǰ֣񲿡
ӣͬ־ʼʽʻɿС˼LVDoirˮܻױƷŮ˵ĸ߶˻ͨͨСȥСҲǸˣȫ£ɿڴӦκҪ
ھһĹķսܲˣһ֡ͨ˾񲿲СԼڳС椵ǰʮͨͨңϿҵС椷룬ŵֻҪС椴ӦһµŮˣǽһ͸С椡յȴǳС椱ȵһμʱе
·ٿɱˣץסҪ뿪ĳСǿ벻ܴӾ嵽Сȴڷץסһ˲䣬ǧһǱˤٺݺݵزڽº뿪ķͬ־





ڶ 봦ŮСŮħ̹

念лԵķͬ־ı飬ɵٴο
ȵѵˣĸµŮؽ̸šʱĳƽ϶һ˫鶯۾
ûн𣿡
ˤûˡ
ԺǲûƷˣ
KAOһȺǡһӬͷСͱˡСŮ־ԶǼƷݣ
ڻһŮKAOǲġ
ԶԣԡǰʶʱһΪിһСŮɫЦ˵ñ˭ͣAƬñ˭ࡣ֪ôġ
ڱ߳ˡ
ޣ˱˻ԡҲ쵼ӷʲôգ֯񾯵˲гӦƸʣӦƸ˵ְͨͨѾãˡ
ɲǣײķ١֪˼ǲǱ˽ͷ׷׷øһҿֻǻ˽Ŀ
ٺ٣λʲô룬롣ף쿴СŮˡ
ųſڡһŮӳƤĸֱ߷ǰ£̧߹ͷ­ŷ˵ãӯӯ
ⲻħ̹̬߰忶ʱóıüǿѧϰСŮһKAOһá
ãǷ忡ʶܸˡ忿׵ػشνǧ𡣶ȴƮ˳
ŮŶ
һҲ˧ѽ˵㡣
ֻ²һӴ
ɿɣѽ
嶯ѽע󣡡
ﲻ紦ӣáŮ·Ůɣе衣ӦǾ紦Ůã
˵㰡ͬ־˵öԣ㳤˵ٶӲע󡣺òиƷ׷㣬㻹װʲô߹ͷˡǮʲô治ϴСˣŮ˵ŮǰʣǰӸ־Ǳˡ
ҡǰɿɸˡ
λŮԾ˵Ŀ⡭
ӯӯħ̹ʱԸ̬߰忽ۺۣĲɵı飬ߡһ׻죬̽죬ǿǿ֣̹ᣬ޼᲻ݣҲŵūſԴӳͷŵβҪĸ״ĵÿĺĽ׼ͷ󣬱ɵԷɱ侭ԴΪֶʹףŲ߽ˮһɫôҲһôҲҪҪǿ׶ͬʱĴʯ֮УƤҲķϣι˵ʲôҲпӦ귽念ġǰⷽ忷ġ
˰ʱеԽΪǵˣԽءӯӯͬٵһͬ׵ؿʼ¾Ҫ·忡ιԼ忴ĿĲڴ򼼺òòҪҪȺÿСһͷڿȹӯӯ޳һ˫Ⱥ˰Сʱ
忣ûпգһȥ򡣡
ħ̹ħһ㶡ʲôʱӷ忱أôҲأ
ãȻûгɼҵĴ㣬ҲѲǴУŮȷٵö࣬Ҳ١вĳ֣ȻҲܾ
念Ļشӯӯ¶˹еĽһЦû˾ܾ





 Ϊҵܶ

ڽħ̹ͻؼҺһ¿ľưɡưǴԺһͶϰչһֳķȻԲˬΪɾܾڵ롣ٱС椴嵽϶˵òᡣ
ڼ念ǰһֵܱľưŷ念Ķ˵ֵ׷һС˼С棬ͦõġ˵㽫NO.1
忽һˮһɫĳС椡
ڵĽ£֪Сɿɣڹ̡ʦ˽ܷ忺󣬷忼ɿɵ¶Ծı顣
ֻǴĽһܡɿɵ㣬ֱ˵ܣҼҳŵ˾ãڲϰࡣ鷳ѽ
椲Ծعһ䣺ôɣ
ࡢھɿɽһ£֪˷忾ǳڵĶͷ˾ȴðһ䣺ܺãأ
һ󣬱Գ״
ɽܡʶĲ󣬼˿ʼһ衢Ⱦơ衣
ץסڴӭʱ򣬽ɿWCϸʵʶڲҲ֯ŵİɣ
ǣ˵ѽһ̬ȳϿҵظ⳥һЩ㶼֪ѽոŸңǵȺʱץסİѳˮӵġ
KAO忱Ƭ˧ˡ֮ǰˮһɫûϳϰ֪Ҳɡ
˼ά̫˰ɡȷ忱Ƭ˧ֻеƬϲˡĹװҪҲдߡ
û취ѽšϰĳڶûء
ˬԱյã˾и߹ʸ㡣
ǣȲ֪˼һ˽ҵϸϡ°֤࣬ӰѣӲǷ񹤹ʡ
Աɣ
һΪҵשߣΪҵܶ
ǲ˵̫Զˣȥɣһġ쵽Ҽġ
˻صλϣĽõ֡





ı м

Դӽ˸˾Ϊ˾Ϥҵ񣬺þöûˡѵл׺Ȱ棬ץס᳨˷裬һ˱㿪ʼ̬Ҳиϰߣûʱɫ飬Ⱥ飬ȶȴһŮ˹˹ĵһߣ衢ˣҲֻ΢΢һЦʵǸˣ֪Լʲô¶пóǰڵλ϶ȾƣֻǼһʱźȵˡֻҪһͣǿ־Ϊ֧ţŵؼҹźٷһɿɼ˶ֻ֪ҪˣҲȰƣۻ󽫳ͽű뿪ͣ
忿ؿɳϣƺ˫ڵƹ·˵ĺΣ΢̵˫Ѫӿа룬ԺóٺȾƣ÷ӵĳ
һ귽忲ɴ˸ô룿˰ͷܣһǾƾáֲǷɧʲôŮ˶Ҫ
ҹ˾ۻɢһ߳ưɣɿȻڻͣࡢҲɿһߣȻڸ𡣳Ϊϰ෽ڸ˾컨԰һԢҲͼڹ˾һС󷿡ͳؼҵĹ䵽˳ϰ巽ܵϡ
ɿɵ˵BYEBYE󣬳˷念ĳһϳ㰮⳵ûζҲɧڳˮҪʣѹʱļ׵ȫɡڶԷ˵ܣǼǿİɣӴ
΢΢һЦûش𡣵ѡľǹ˵ĵ͵⿴ҲûֵٶĻںʮء
Ϊ˱ƺγڳڣСĵذѳƽȣƽµؽ͵˺컨԰ſڡɳ椵ļǿ־ȴ类ʵܣ߳ĳԼ軺ָݻˣϳûñͶܹȷ̸ҵС
˯˵ĳ念ȷ忲Ӣʿڳϵų˯ѡ΢ûѣȴ˷ۺľڳϸջš̲סĳཱུв룺ԭе۹⣬ŮԵļֵÿ϶
ֵָ念ԺУջڸ֣Ѹٲڵĵ绰Сӵ绰ڹػ״̬п֪ɿɵ˵绰ķôҲԸ÷лƼľƺŮ̬ҵһӰһľóԼ˯





屭 

ڷǧؽûнڹʳĳңýŹź󣬳ԾطֳѵشԼںһ 裬һˣתŷ˵ллܣˣ˵ֱ߽˷忴δԽҡ
Ӻ߽Լңȸռȫ⵱Լļң˯ڷ忾ѡ۴ϣ·ѵضǡڿص·󣬷忲ŻعٿϵĳƺȷδŴƵؾڱ΢΢¶۵˫硣ٴη˳ϵһŵ㣬ƽĳȻӵһƯ쾱һ̲סԷٶŮԵļ˸߶ȵĿ϶һηֻûüϷ念Ժ㱻ץס֡
裬
˳ų֣忱ס˳ϸļ˿㴥С忽ľѣų˵Ҳ裬忣忡𣿡
Ŷ忣
ҪҸ»Ҳ˵ܣ֮һɣһ˧Ǯ»ݵıǧ֮һɣ
忾֮һǧ֮һ
ȴû뵽ٶ25ĴŮΪ֮һ֮һ൐ԴϽбĻΪǧ֮һᱻһ֮һ
ججĳڱԼ߰ؽ󣬸е˴δйʹ̧´ȴһְ֧òõóͬѧȫԽȡ
˻ٶе㴦Ůᡣڷ忸еʹĪ˷ӿͷȫĵͶ뵽ĹУ¶ȫԸһҪͬѧһĵһΡ
ڶ죬̫ɹƨɵʱ򣬳ͬѧؿʼѹˡڷֻһİĻʱͬѧʼҵԼľԡϵİһֻǮڣƿһˣûˡԭǧܽĵȷûƣȷԣ





 θ

ʼľȥֻǵԼ˷念ĳԼ˼ҡô˭ˣ֪ͨͨץԴ벻
Ƿ֪ԼܶһҹȴûóκǵӡĻ»ַٱˤһı顣
ʱķϴϣһԼ˯վſڣԺĳڼüѰķ͸ӼѵĹƫƫ忶һͷŮûʲôֿãز֪˼ʲôñɢɢסǰ⣬뵽ǰδеıǰһΡ
ƵȥڷվſڵľȻԼڵĶͷ˾Ŀͬ˼άʼ٣ԭƵòȻԭһֻƭͻؼңԭͻԼļҡĻTMDۣʪʪķȻ´Եˡ΢ԡҪٳһͺˣֻõؼ븹ûԿԣǿˣʲôǵãʲô벻ûü˵BYEBYEҪһΣһ£ҪȻôͬС˻㱨
忿ԼĲĴ飬Ŀ°ϲλɳͬѧı仯Ҳ̫ḻ̶ʮ벻ȡӡǡͶˡ
忣뷽̽ѯĿײ˵һԼҧԾĻһΰɣ
ɷϷǼˣȻôû뵽Լ˵ĵһ仰һ䣬Ҳ䲻ֻǷǳʿؽ˯½˳ѡ
û뵽ô·Ҹոնϴ»ˣȴҵ˯°ɡҳȥ㶫һͻ
룺Ѿ֪ʲôģһϴҵ·ûţѽòȶ˵©˰ɣһң̽ҡMDһֻ֥齫ֻС̸ֻ£֪ûա
ŷ念˯ﵽһ˼θԣһ߿ʼӱѳԼΨһķĲϣһ߻ӱʴж忻ɹӰһ
ʱķǰ̳·Ϸ˼˼Ϊʲô޷ֿСһ⣬ڽŮᡭͨͨһ֮ûеóۺȻؽһ°ͺղĵΣȥ˼ֻͬһ㣬ޱ۵飬ƾԼļԱȻҪĳ롣
忻ؼһűŵŨζ̽ȥ浾ؽСлУӹһǳš
˵ʲôŴʱԼܽԼȫڸ˯»һ˵бůԸУûҵЬȳĽѾҲһƷ˾ջ
忿ķ֮ŵľ˯óԽĽСǰס
еԼԵϢΧ󣬳öžĥβɿɵ˷оȷͷ忣ʱոպãԳˣ
ֻ忳ƵطһŶ㱻忸˫ְԵš
ֻûĳڸе̽ŵƿ忣˵˵ǷԳˣ
΢ЦżǿɤĴողҪһ𣿡
ڴ˵ۡ
ǵȥ˵ɡ
һˣȳԵɡȳԵ㷹
󳩿ЦԼ޳ܵĽ·ϴ»ľٶȷûд椻һ
念ЦסͼԼȥ֣˵ʲôôô˵Ҳӡ





߱ ޼ɫ䣡

忳Ա󣬵ݸһӣһͻݵ˵ոճȥģȥԿϲʣȥϴ롣
Ծؿ忣ﴫһˮ󡱲ű죬ĨĨ
⻻ϷΪԼ·߳ϴɳϡߵλãʾ¡
Ҳ˼ҵֱ߹ȥ¡
Ұ˼٣Ƿȥɣ念Ļûֻи֪
¿ɰѳסˣеԾ˼άѴӾƺ뵽һҹ뵽ǮŮ壬ٵܳ淽ܱٵ˾пܴ¿˿ߺٽס
ôϲ򣿡
ǣǡԭֱ˯һͲһˡ
֤ңȥ
ܣһô顣ҶǳˣǺ˾ơ
һǽ忣ڶ˵ǳ
צٲڳϡ
羫Ӣͬ־Ѹٵ״̬Ƿó۾Բ֤ܽ󣬱侲ҳ򶨵ظ֪忣֤ڼؼȡ»ȡЦķ忣һֳ
忼ҺϵɿɣͷһɿɼС
ɿɣЦôأ
Ķŷ˵һΣ
һǵ޷С˻㱨
ϰ˵ʲôҲ뵽ͬ־Ͷ뵽̶ֳȡ
Ϊ˹ҵ˰
˵룺˲г粻ΪܻؼӦƸ⽫ӦƸϽǸ˾ƸͷͲΪֶ뵱ʱͷڵ֪꿪ʼϰŹӱ鷨󣬾ȻṩķıгдɶɶҲûӺдСѧʱμ鷨ʱеġɷ衱ĸ֡
ʱˣҲлᱻϰȥ̸뵽ϼ޻þɳһһֳλõĸϰ񣬳񻹵ľᶨĳڸϰ´ӦԵ׹󣬿ͬ¼ѵɿҲԼͬ͵ıڸϰİ칫ҡϰ鹤൱ϸ£֪˹ϵУɿɵԱɡ
˾ڶ̶̼䷢չѸͣ˾˷忡˸ǱΪӢеľӢʯ͡ͶʡزʲôǮʲôȥ꿪ʼҵ񡣸ϰ岻֪֪Ŀɿ߱˵Ǹ˾ڽ漰Ʒͣڶ෽չ鶼ûҵͻƿڵ£ľֳԱ˾
ɸ˾ҪԱ߾ֳԲڱΪ֯һμӦԣֹ۵Ϊ˾ٿãڿԼıгϵͬʱ֪ذԱ˾
ƸϳɹľûмеҲֻһгŮ졣ƽƽ޲ĵ󣬸֪ͨһؿĿ̫СˣԷǸԸ񣬸óҪûҲҪϵľ񣬲Źκһϣ󵨵ؼֽƻȥ
̸󣬸ȫʧСѾͷһ˵ԼС±¶ܣ¶ԲԲ𵳶Բ񣬷һ仰ȥڸ֤ɽһΣֻǽ빫˾˽Աܡģʽ£ǿӦڰ깤󣬸ʼԼǲˣȷľѾʱչĲȱ˹°취˼·¾ٴ롣
ɿɶ뿪ϰ칫Һ󣬳깺˴漰Ե׹ĵƬʼй֪ʶɿɼлڵصؿҹӡ޼ֺѩԭӡڱʦáɫ䡷óĶǵĽۺٽϳСԸƽòóΰУҲ˷꣬ܳΪ֥׳ҹ¾ڳĽۡ
ڣû뵽ڶ̶̵ʱڣڱĿ׷󣬻Ŀһŷϵʱϰڵ֪Ŀ׷󣬻˵ӰʾѹɿҪóܶԴ˽һȡ鱨ɿɺͳΥˣһȻӽһš¿ɸðѸϰֻ˰ɡ
ɿɣ˵ɲ빤˰
ô룬֤дͬ־ȷϵڸ˾ԵڼΪӽĿ´ŮĤʵش֤
ҵĤģһ֣ˣҶûˡ
ҲʹˣҲһƷˡ㵽г飬жŮһѽ 
ȫ֪û취֪ʲôȻԼҷҲȥ
ǲȥ֪ʲôû뵽Ȼ֥͡ҪŬһŬɷ֪֥͡뷽Ĺ£ۿɫ䡷ʦá
ôŬǻۣ˵ס𣿡
ǲܡ
ɿɣ˵Ҳ̫ʵ˰ɡlittle˵a littleҲһ





ڰ˱ ٵı

˵ţĵ绰ˣóһˡֳֻĻϡ
ãǣ
ôͰˣ
忳Լջֵɿɡ
˾£ȥһ¡ϵ
Ŷ
ԹԵĵҡBYEBYE
ϵ绰ɿȣװģòá
ûϢֲǿˣֻһҹˡʲô
Ŷҵ٣
ʲô㻹֪͵гʱ˲͵ˣ
Ҳг
Ǿ͵ǰѧУѵʱٵİɣ
ʱûѽ 
͵ҧˣѲɻһŮ
ͻǿԵġԣҧˣ
ǣĵ˵ĵ绰˭˵ֻŮˣŮ˻ǿˣ治͵͵İһȥΪҿɲϣЩ³
Ϊѽ֪ڸǵ͵òٵˣ۰Ͱ͵ʲôʱſչɲ֪ôľͰѷˡò׽ˣһ忡
ǱԹأҫûˣҲ벻һȥǵҩҩˣԷһ
ôרŸҩĹ̬Ͳһҩˡ
ѾͷСҰ㱨ϰ壬ӦһΪһΪưΪֹ
װģ㲻˵ġȥҩԡʲôӺð
ûԹʵԱ
ڽĿĵػţ˼Է念ͬʱҲڲԾصȴ念硣εϵ»˸λ·˵ʵڵģԷ念ȷЩģڿˡ۳ԼֻʱȵͬʱЩּƷϸĵشֻţĵΪԼڵ·ûŮܲĶ
ɳͰѷ˧ǮΪɴһ࣬ڳУҪҵһԼһƽСƽҲǵܾԭ򣬳֪Լ治Ҳ治ȻȥҲǴеģﱣصúܣȻҲᱻЦơϴˡľƺͿ뷽˾𣬶ƺǣԼҲʼã֪Լδ
δ¶ķٽӵ˷念ĵ绰Уڸ˾;ȴǡǡ˿ϵ»ſڡڵĳԵϱ̤֮󣬷Ů˶ûȤԼϱ۷չھȻƽһ۾ͷ
оڶ£ŻعջĿ⣬־ȻǷ
ҲֻǾĿų
ֳܲڣǺǣþò
ԷԲش
ԱСöһ߰Ķ͵ϣԷһЦҪĶˣã
ԭ˧ƣɫá͵͵ӷȴڷз˴δ
㲻ģ𣿡
ۡһڿ˷
ȴʿϵֽΪ졣
ôˣôСһǳ硣
ڴʮѹܣû°ɣ
˵ĵʱЩʳƷԷ飬ҶΪôˣҳԵɣĲĲйء
ٴΰĿͶ⣬н赼ͨˡӰ΢΢һЦⲻԼûԵǰΪ˿һпձרŴӳܵǶ
ʲôأһСö˧𣿡ӣЩ
ȷû˧ɱҪʵһͨˡͷһǵӰǣҲŮǣҲΪŮţǵĹ׶޹ءǵĹ£ֻһڣֻ˵˵ЦЦûС
ôûϻеأģˡܾҵԭ𣿻У˵Һͷһʲô˼
ʻԭ忶ԼӰ֮Լ뷽̸жԾᵽ
ܣǸһˣǹڡšͣǡ·͡˵ˣдСˣԭСİɣ
㶼û˽ҾΪˡҷŮ˴ûʵ㣬׷ҲȷΪ㣬ҲͿѾǱǿ׳ϵĵԡҾͲûŮ˲Ǯġ
Ҳģѽܣ̳߳鳡ǻۣҸҺ棿Ҽ㶼㲻͵Ķͨͨ»ΪҲһ̰Сˣһòѹ
ҲϲΪװܶҵķֲۣڴ֮ңǰҲһС񾯣ÿǧԪ룬СӲ֪ôġԪİǰ۾ⶼһ¾£˵һݽŮ𣿡
ĲʺϡҪһԹӵˣǵʽҹҲ𡣡
仰󣬵ͷڳΪԼĹ۵ڵõͬʱ򣬷ȴ̧ͷᶨĶų˵ԭΪֻǲɸոռʱ֪ԼѾŲˡеķ˵ǿԽΪĿ꽻
ף㻹ʱ俴磿˵Ƚ϶ࡣϲһ
㲻ҪΪͿԲ⡣ģ
ҲģĲΪһ·ˣԲ£ˡ˵ϵ»
ڳΪԼϳ⳵ʱһֻĴס
Щŭˣųͺ𣺡㵽ʲôҾôԽܣ





ھű һ俪

ԲλС㣬ʲôҪæ𣿡һů˷ŭʻڳԣʹľ
ֳľȻԼİСѵķֻ֣һС
ٿһĻòУǷ忼ʱٶٻֻ·ȭͷ䵽Сϡת뿪ʱų˵ûꡣ
뿪󣬳һԼİСɧ˵лл
˾򵥽̸󣬳˺þöûޱеľ
СĳȫԼ٣ĻŭŵػԼһڿˡڵ֪СҲע⵽ֵ߳λպ󣬳죬ԭڹעʱҲעţпҵغһ俪ৡ
˵ûڹˣ
š
㲻ÿϧ˼꾯УòײŴϾ
Ļ˵Ŀȥˡ뵱ԼϾУ˲ٿ࣬ĻλûʲôѣѵǳûҲȫ²ס˷ֻϧס˷ûס忡ָôԸأɣĿһţSIRһһأɣʲôʲô̬أ
û˵ֻΪģȴ֪С椵˼άƮԶˡ
쵽컨԰ʱܵ뵽˷念ĳͷԽԽѾûԼһεлС
³ͽӵˡˡ硣
Ķ㡣
ãһؼˡ
˾еҪҪܷ򡣡
Ҳȥ
ȥĶ
װɵһѿڵϰݣ
ѽ
ԷˬĻشȴóһ¡
磬֣
Ǻܺã֣Ҳֻ
ãBYE-BYEٶ˵ĳҵ念ĵ绰һʷֻ׶԰ʱСҼҺ͹Сĳʵ޷ڵ״ڳз忺ͷһҲǲˣǶ˸˵ĸоǹǣ߰ϷȴעĹ˾ŮְԱÿʱÿ̶Ѱҷ֦ͷĻᣬɳ֪ԼǸȦˣԼĹڸһȥżҲΪӭͬǵİһ绨գлᷢչʲôʲô¡ʵû뵽ᷢû뵽ּƷº󻹻תУɹؼҹѾԴ޸ҧˡ
ҵ˵绰ķ忺ڳɲ˽칫ļ飬֪˾ʲô£ովû¶ķܲźڳ뿪ڷܵڡ֪˾᲻ƲԼſʼԼٵĶȥнĹ˧ϰ塣
念ȷ򿪹˾ԴҵĹ˺ţ˰ʮȥ룺Ҳ㲻ǳԶˡ뵽˳ķ念΢΢¶ҸЦݡһֱ͵СҲ΢ƽ绰֪ͨԭ°ĹжռƻС
ɳһͶ˺ü죬ûϣ绰Ҳͨ˾Աǿܵһһڣ׷װﻮ²·
ʵܲˣûӳƿء񲿲ͷ󺹵Լ칫ǰﻹеⲻȥ񲿲һˣҵҵΪ˾ףԼΪһ֪ثС椣׺ݵؽٿ
Ҳûʲô£ʳϰûУ
ûͷһ
ûд绰𣿡
ǣǣ췽˼١
ңڹ˾ǼǵļͥϢֻк컨԰ʲ񲿵û֪ϸַġ
ããϾȥ
񲿲һ뿪һιⲻȥһὫ㵽ͷϡ





ʮ ҹVSҰѾͷ

ڼл˯ݾŸɫĤĳ죬û뵽ǳţ˵ȵȡ
ȴǷƺҧĻش𣺡ϣ
ȷϣ
̣
ðɣεشţŷ忹һЦ
û뵽ŵĳͬһɫӦоУЦҲֵĹ㤣ʲô
DIY
Ϊʲôôɫ
ﲻ˵ݴܣͬλҪͬ
ǲʲôҺ𣿡
ԭһ
ʵڲϰͬһ̸ȥϴϴ
Ķ·ػش𣺡ϴϴ
ֱߵɳ£ʼĹѡȻЩ㣬ݣûһҶ
оССķůϢ΢΢
ϴɳһͷЩãֽקԼ¡
СӸϴƤˮˮۣӳһֻסĴָĦųգų˫ʣΪʲô
ڷĹƻ£ֳ״ûС
Ϊʲôôòϰࣿ
㲻ǰҼ𡣾컹㼸죬졣
ͻȻֳͦʺͶ⣬ҶֵҲԼ
ǵ绰Ϊʲô
ã˦һֱԼϵ֣ʵ㵽ʲô˵ؼ
ˣԭС椻зƢʱ򣬳̡軹ûŮ˶Ƣءɷ忲֪һֱûϰ壬ڳиϰ壬ֻһĿһ̶ֳҲֻǰԼҧ˵һ
ܣ֪˰ʮ֣ϣǵĹϵֻ쵼Ա
˵ûһͨŮԱƾϰһ绰ңڼ죿
ƦƵı飬޲һȭȥ
忿Сèץһı飬ˣҶˣȥԵġ
ֻ
áԺѧˣȻײס˵ġ
ȫ֪ԸǰˣһĶŷ忺忣㸶İʮֻǹҹѣԷǮҪ㣡УҲϴ룡
̲ס§ס۵˵ããҽϴҹǰ㻹ǰ㣿
Σ
忻ЦݣְԼľ̫ˡ
忿߽˳ĵصɳϣһɨգĵصȴζķ
æĳǸļһԼɳ˯ˡĵ߽£忽ڴӴ͸ļԵøˡó̲סӳָͷ忸߸ߵı
ָ˳ŷ念ıϣ뵽ڷ忼еһǣ念촽ů˼¶һ˵ȴ׷ԼϷǰΪ˰ֵܷԼٺݺݵ˦ͻȻһжΪΪԵݣֿ̫С̫С΢΢Ŀܳ棬Ҳʲôý
ҹĹҲǲţҹԭҲȣֻǱĸŰűңҹСܵĶҲǮ˵ӺŻҸֵһҹﻻһɽҰѾͷֻ
˵Ҫųһ壬Ȼ念ļͥһֱûеӷŸ߹һƵһЦһһпƶϾһǮˣҹﶼȲϣȫȫһѾͷһֻǷ֦ͷҲ䲻ɷ˵ȸ
һòǵǸ˾ӶƷ黹û壬޷ʲôⶼ׬Ǯſ붾ϵһ𣬾ɿɽһΪϴǮ
ʱ۾εĳãв΢΢һſҧסڴϵָ
еָ⴫ʪĴУַ忲֪ʲôʱѾ˼ߺģ
Ὣ§ڻ
Ҫ̫⣬ģÿʱ͸⡣򵥵ľˣȥ롣
ԼһֱãԼڼ˼նû⣬ڷ念һ仰бʣԼô¸ҵй˾ǧܽĵɽǰ·ͷȻֱˮͣûʲô˵ģҰѾͷҲԭ̬ 
һʳµ׳ǳһԸи֣ΪʲôȥԣԾͰٷְٲܣ˵ɾ͸ɣôҲ벻
϶ҷһԪһ룡
ãˣ





ʮһ 꾫

ڷ念ûϰˡҲûʱھܾ޳ܵͼ޵ҪͬʱԴְв忲ñ¶˹ϵδɵ´Сֵλ
Сĳڼ񲿲ûܿɶķܾȻ쵼ȨƸΪ˾ܾ飡
˵ûûһһثˣǽ٣
񲿲Ѿͷ֪ǵùϷܺͷܣڳδչƻǿˡ
Ų񲿲ĳͬ񣬳ǿ޲׷˲鷳˾ﲻΪԼϻڵãҪԳˣԷɱءԼΪ÷ȥҷʱֵܷĿԼͳ˺ջˮȻԼջһľ롣
̵ʰ칫ϵĶŷˮ׳ʿһȥⲻ̬˹˾󲿷ŮԱ̤ʮ¥
һ뵽ոϴּİţͻ鲻ˬر˺ܲˣŻԺ꾫ΪóȫתɱԶԸӵɱȥŵҴ룬³徲½й⡣
һڰ칫޲ǰһֱȭ
飡
㣬ٹ˽
ЦЦҲ̫߹Լˡҷ´Ӳ˽˽˽ҪСڲҲһֻᵱˮСüԱҿƽչϸģŰԡ˽ԼһŹֻᡣ
㡭
ȳȥ飬㼸죡
һļкɤ¹˷æһգ°ʱ˾˶ߵòˣɶķѲ֪١
ƣݣַŵǰķؿԼһβƽˣĥΪɶ˳أ֮һһһ̬ԡˣ˱ضĳȱݣ˵Ǻܴȱݣԣһ
˺üͨ绰û˽ӣΪˡ֪˷顣ôôۣˣ
ɣʽΪ꾫ˡ
Ҳܳɺ꾫пնǿֱѧϰҲòŲģ㱾ѧƾģڲҲûʲôáɹ꾯죬һȽϸģʺϵ飬ŷúøɣѧ㡣
ı鲻ǿЦ뷽忲֪Լͷǵ
ģ˺ܺãΪ˽ΪġҺĹϵһͬ˵㰲Ĺˣ˾Ͳ̫ÿ
㡭
ûԼܣһ֮ڣշ˳˵㡱֮Ҳ˵





ʮ Ⱦ

ӵɿɵĵ绰٣ͼƭķ忣Դ򳵱ɿɼСŷ֣ϰȻɿɼУ
߾ֳ
ǳ˵ͬ־ıֺܲ˵ǳϡڶ̶ʱھͳΪ˾ܾ顣һװڷ칫ң豸ʺԶֻ̼㡣
ң
¼豸õϢ˳ɿɡ

ҲˡһҪúøɣҪǵϣ
߾ֳÿæСõţɿɸҰžͺˡ˵ˣеλϵͬ¿뵥ŮķҲǺܺá
һ˵øĺߣɿҲһٲ
ûһϵĹҲֻ˵㣬õڹϣר񣡡
߸˿Լͬһεɿɣ˵ҽųΪ飬ûü֪֪ͨˡϢͨõȥʲôԵס
ǣȥԵֻʮ깤ʧ󡣡
ɿҵĹ
𣬰ԼԵ˼ҴȥˣûŪʲôϢԼҪչ
ǲ˼Щû𣿡
Դ𣿡
ҡҡͷûУԲˡ
ɿɸεҡҡͷ𣿸յϢǸ˾ӷСһ˵Ϣʵ߲ط念£ܺʯ˷ã
˵ЩҶôҲ벻ͲȥˡҲ㲻ˣô죿
Ƕ㲻˻ǲ㣿
ɿɵĻɰѳסˡԼȷôһ˿뷽忴һԲŻԼִŮŮϷûҲ֪Լ治𣬿ȴƫƫ˷忡ͷ忴һʱ򣬳ԼСŮˣΪ뿴ϴ룬ӵ
ɿɣǴСͬһѧУ˽ҡҳôȴû̸뷽忽ҵĳ˵ɹѾʧܵ׼ˣֻм£߼ڣпֻм졣Ժ˻ԻԼһô˵˧罻֤ԼʱҲһˣȻ󻹿Լװһ²Ůһ¡쳤ؾãӵС
ɿɴϳļ磬˵ɵѾͷҲֻôɵûôʼأڴֺˡ
еѵĹģ˲٣Ц˵ʵҲ̫ɵ忸ҵİʮûʱʱû˻ǮԳȥɽˮ˧磡
ģ
ûûУҿμ˵ҶĽԷͬ־ˡֹ˹ϵֹŲߵƷֹֹǡֹXXġǰʮ򲻹챻ҧһ£õһҽ⳥ѡ
ԺлһҪҪҽƷѣȥʱҡ
ȻҪˣô޶ˣåһܰȫġ
ʱ仰
ˣ˾ˣҽƷѻ᲻乫컹ǰҰֵ֤ͷȥһá
ףС椽˸˾ǲһԶһнٶѧѧϷ 
ǣǣѩģ˼˰м
ǣû˵ѽȷǸϾܿȾѽ
гʱˣ˽ҵҲʲô¡
úãף¡
лඡôð
Ҳûù˵ûУ
˵᲻ڰ칫װ˸
ǲˣڿʲôС˵ڶԵһɣ
ûУҲӦ䣬ұչǼһµ
㲻˵ܲ𣿡
ģԽģеĶòˡȫ˧磬ҲXXOOдҲˡһԾСʩСܡ
ܲ㣬ĴԽ財պãˣ
ûأԽҲءźһ𴩣ź棡

ҹɫСŮӵ̸нҸĵƻҹů





ʮ ţ

ڶһϰ࣬ˮûüһڣͱһǰ˾ҵĴͻƴ﹫˾ʲôҵǢ̸ᡣ
ȫʲôڡó׵ĳֻһļ»ݣڻؼҵ·϶Щǰûôľ
СԴһƴ﹫˾üëûչЦ˵ˣǰûѧڣ
ŶȻϴӦˣɳ˼ΪʲôߵԼأʦ˵𣬵ĥҪ⣬˲˼ҪҪѧϰԣŻԽԽ
˼ļ϶˿ڻ˺ԼʶǸ࣬ȻԼû̫ףԴӶԷıпǴռϷ硣
ڿʲôڲŷ˧磡ҵ׷üһûֱ˼׷󡣡
ܣˡ㻹һãһ֣Ӱ󡣾ģȦչôҲ·ߡҪ㾭˷ҪЦǷƣһЦǵˡ
ѵãڿҳ˧
ɷϣ㲻˵ʱе˧
ãѵãС㻹Ӧҡ
ֻʶʱ£ҵĴֱ쵼ǵ㵨ӣҸҵ㣿
ҿǵ
ͣͣͣ¡ϷĻ·һȺΧһԣһ۾֪Сġ
˳ų۹ȥԼһȺΧ۵мŮŮָһıȡЦ֣ȴѾݵһ³³
ڲȺＷʱԼ˵Щ˲ˣ춼Ҵ򡱣СҲҲ˵첻Ǻö
ڵʱСĳ¿ѱµ˳ģǱµļһŮԽԽѾԼѵֻʣһȦأ嵽ǰü˹ţģͻῪ㿪˵ץС־Լ£һ֣µļЦøˡ
Χ۵۹ͬ飬гЦΣҲĮ
Լͬбȴûվ˵乫ܲˡ֮˾ȻԼİ󣬸ó
ų³ķ϶µŮ˱ӾһȭñǸŮ˸ţģ򾯲죬㲻ž첻Ҵô첻Ҵ㣬ȺڸҴ㣬йʮȺڣһһȭţ衣
ýµġΧ۵ĶסˡٻعʱͽǰΪס˳ļ׳
Χ۵һǰΪӦʮȺһһȭĺ٣ҲŴΧȥ
һţĳ滹׳۵޷ݡ
û뵽ԼĺͣסͶ빤ķֳ;лȰҲҪ˵Ľʾο
קųܵԻ᲻÷ţǳһζԼƵ֡ţȴߴ٣㿪ѽ
ʲôѽⲻҿҲûã·ˡģûʲô¡
ôҲԶ£ܲ𣿡
֪ոճȥʱô룬ԷôˡҲ𼱣Ǿµǰߣҽй˾˾һѳߡ˵ˣһҲû˭ǵס㡣
㲻˵һҪѽ
˵ʵո³ǰǾ仰û˵ءұ˵ǵ㵨ҲСڿӦǵ㵨Ҳͦˡôǰʱأ
һֱҪĶȺ֡򲻻ڡҲ̫ˣ²٣Լ˵ڰ˴Ҳʺ˭˭ˣ
Ҳ̫ɣǾҲ֪ΪĶˡҲ٣ԼԼҲá
ܲ˷˵죬ŷ˵㣬˵ 
ԼǰȻ¶СŮĽ̬ãɣɡУںҴССˣҲ˵Ϊʲôˣ
ǸϰĹ⣬ҪҪǵгʣû˾¼˭ǹ˾ȹԱҪá˵ͷ룺ѽ˵¶졣
һֱקųСֵķͷ룬ԭŮ˵ȷΪɰ
ͷоԮ̬ţѾֹͣȴûзԼǣţСԽԽԶ
ķ٣ԴСѧûĹɱּ˿̾ȻͬųСţͣһģСлֶǵ̬





ʮı ʶ

ûãͨͱͨˡ°߷ڣС椾Ȼɹסһ⳵һ߰ڽĹЧ̫һ߸ų˳
ѵúƽദĻ᷽ǲŹģϳͶԳ˵Ҳͦ۵ģһضȰѶιȥɣ˵겻ݳش˳⳵˾ȥ
ŷһͬ˹յһĺԺԺצ°ڷŵӶˡû뵽ԷƽյԼһضϰһ龢㴫ģŷ֣Ŷ˽ݡݺк˵ģԼõġ
ϰ䷹ȥ󣬳Цʲôóֻ䲼õһżҪ㲻żѰɣ
ѵһػش𣺡ᣬɲʲôż䣬ϰԼõġһûÿ˽ɻ󣬷͵ϰų̱ڴϰΪչŹҲûɣӵѧҲСҲûеֱ߲ƤЬҲûȥϴ룬֪ҲҪмֵĹܵǶҪڹʱҺͷտ˾ˣСҲҲˡҺͷ֪״Ͱһ¡
ҿ⻹Ӧûʲôѽ
ҲûáʱϰΪ˸лǣǵԷû뵽ջ͸⣬С˽ֿչţֿԸ㴴ա
û뵽ԭҲ˵ĺ꣬ЦЦ˵˵ˣС˽ĺһҲˡû뵽ǻ˵ĺͬ־
СѾͷûб
ܣȻСûùʲôøĸЦĳɼҲûʦұ
°ʱ䣬ҷˣٲȻ硯
ǲУôҲ쵼
ʱϰѾ˶ˡ
ŵĳѵȲˣӾͺһˡ
ǲĳ࣬ܰ
ͬڣĳͣͣ룬ϰǺãȵȷ㡣
ҽ˾ѳİҳءϳɣ˵귽ʿΪ򿪳š
ĻŷԼİԭһֱûϡ
˺컨԰ſڣʿ³Ϊ򿪳š
Է˵ܣллˣ
˵˱ˣǹϵƵһÿʼҲˣؼϢ
ŷƵһЦ˵ݰݺת뿪
Цݣǰһ£뵽СЩŮǲһģò׹ϵһ㣬ǿס嶯ԼһҪ
ֱıӰȫϳ뿪ȫûע⵽ͣŵġء





ʮ屭 ɫ

׼ʱ¥ݼתǵĴԼиӰߵ¥ݿϸ쿴ҹɫǸڴԵģӰǷ忡
͸΢ԼĲ棬Ǹ߸ߵıӣ°ԡ
Žһûлش𣬻شӺڰߵǰ 
ʵ˺ܾ𣿡
Ȼûлشֻ΢üͷų
Ŀ⣬˹ƻһʼԼһĶ̬
ҽͷһȥԶ﹫˾ʱ򡭡
һֻסһָֽŵĴϣֹס˳߶
念еϢָ⴫¶ȣ
ԽԽ̲סЦȻüԵųĶૣһ㻹վš˵طƳͷҧһ³ۺĶ
ĳľٵÿĳﾭס念ʱÿԷڹ·ߵˡ
ƺԻ˶ĻӲӦе⣬ǽӵס
ʹƿ忣ͷʼѰԿ׿šòҵԿףȥ
һ߿һ߶ų˵Կһбõģһѹˣ˵ųһü
˱Ͳ࣬һ߹˿ȴƦӵ˸ǲ֪ô졣Ʀӽ˵һƦĻ
ҲĥŻˣǻҾ͸Żˡ˵ֽݡ
ԼļбԼģ޵
ȫûй˼ĸܣˣƦ
ȵۻˣҲȥˡˢ
ҧ˵ûУ
Ǿֻˡ˵ϴȥ
Ͻס忣˵ôˢ˲˹õĵ֪𣿡
ĻЦˣС椵Դֿʼ·ˡ
תסʼŪ˵ˢǲ˹ãҲûʲôɣ
һʶҲûУҲá
µ𣿡
С
ǻã˵ųһü
ֱˢëݵвŷֺԼͷ۵Ľ㲻Ӧˢܹܲõ⣬Ƿ念⡣
סҪϴķ忣˵㲻Ҽס
Ϊʲôһ߻شһ߽·ŵɳϣж˧Ͷ˧ȻʼȻأؿʼŦۡ
˧Լǰ·ԴֿʼˣֱֱŷȻֲ׼ޣȴ˺ܶࡣ
ֲңƾʲô˵סס˵졣
忿Ľָ̬˵ıǼ⡣
Ҷˣ㻹ҼƽЩ˵ëˢϴ䡣
׷ȥס忣ϷȴͻȻһתʱеײһǽʱ念ĳ¿ѽ⿪ڷ¶ǰֻѪӿȻ뷽йܽӴһҹļȫհףδ10ϵԵĳڷܼջ˵ؼ͸ȫûеֿ
̲סᴥһ·忼ָо忽ʵļ⣬ٿ忳ֵСѣͬѧֵ̬ͬռӰ׳աֱ念 ջ𡱵ѯʴʹͬѧѹƿ忺
ģЦ㲻Ҫ׷Žϴ𣿡
óδϱǰʮλȴʹƵʽϸߵһѧ֪ϵһ֧Ь˹ȥ
ԡҴĻˮԽëڷ˶ΡɫǿգռɫɫͷһѵȻЧ󣬳˰Ļ¼תע
¼ĹЧ屾еһƴſž˯ˡз˵Ĵڣûôݵġ
ڳܹҵʱ忴ԼϤԡ㿿˹ˡһˡ忽ͷëĴڼϣϵˮҲδɣҪλֻóԡɿΧס
ĳﶼʼɰעˡ
ɫ˲ݵķ忻һ̽ͷѧϰʲô
ڽСܵĽһ֮󣬳ͬ־һڿˮ󣬶Է忳Ͽҵ˵㣬С·
ջһЦ˵û¡Ҹոհ·Žϴ»ˣϴ»кɹܣȻû취ˡ
귽念Ļ󣬳ƿ念ͷðСħǳа񡣳뷽һǹģִүôôϴ·
ף㻹ڿƴ﹫˾Ļ¼Ӧ÷нˮˡ念Ļ˳ֹ˳Է念ıɱ
Ҳ쿪һᣬҾһɻֻ֪˵ľոֻһ¼¼˯ˣôҪӹʡһֱɵľٹҲֺõĻ˸˾󣬷Լ˴⣬ʲôۡͨͨף֮ǰǸнĴеⲻȥ
㲻ʷûʲôģʲôҲˡ
һ۷忣ӲЦҲɫ˵ֲǲ֪ͷ˵˵ټټ
㻹ͬһôŻڼſڱʯͷ忱˵Լļϡ
ڷůļϣΪֹסĵĶƴעڹϣ˵˾Ҳһҽˡ
ƳС椻˽⣬˵ǹ˾ûãһҪǷڸĻǿҹ˾Ҫü죬ǹ˾ֻҪ͸㶨ͨؼʱҲûôϡܶ๫˾ͳѡǹ˾Ŀǰǹ˾һҵ󲿷ֻƴ﹫˾ġƴ﹫˾⼸귢չúܿ죬ŽڡڵĲ׬˲١Щ˾ԽǮԽţԽ׬ǮԽƣڼٽŲں˷ѣŻҪҪǹ˾֤ǵĻ䰲ȫݣǻ˼ʴ󵥣ͼʡǰǰ졣ҪҲûʲô£
念Ľѧصĺϣ˯գεҡҡͷ֪Ѿͷȥ٣ҲֻӲԴŻ˯ɣҲִӲԸŻὫԼͷɣ
һͬ念뷨Ϊڸոշ忽ѧǶ̶̵ʱڣΪֹסԷ֣ͬѧܶܶ࣬徭¾վŮľ





ʮ 𺳵峿

˫۱㿴һ˧ȷرĵһ£΢ЦػӦ˶ԷЦĿ⣬ټһůıѡ
ڱ۵һ̲ͻȻ״ԣѸۣԼͷͬһԼһزסǿҵ뷽念ľ룬䴥念ļͦٱԳAƬľҲ֪ʲôʱߺ
밴ʱϰ࣬ñҶѵóҲ÷ҧʱ
ͣ¶Ѵתȣڷ念Ļ
ڳĿǰʮ⣬̧С°Ҫȥȴֵס
С椻һ˵һûˢء
ûϵҲûСһ˼տյСԴʲôһȥҪ˯ʧ
û뵽һɫ̺ڻҵ˼УԷǷٶʧ
˼άûдڼӣڷ忷ѹʱȫҵ
念簲ǻ飬ŻӦһ£ӭ˷念ĸҡ念ڳߣĦ̽½˳Сɽʵء
еԼСڷ念üͦ念ľԽԽǿӲȣȫ֪ôˡ֪Ӧƿ忣ȴȫôʱŮӦSAY NOȴ˺忷
ڷ念ʱ򣬾ڳȫͶʱ򣬳ĵ绰ˣŵţҳͬѧʹõǸСµСƺ͵ؽкţӵ绰ӵ绰ӵ绰ӵ绰
ڵ绰Ĵߴѣƾʧõƿ˷ȥѰԼĵ绰
ιϸ鿴Ǻͨ˵绰
¥µһͣ
Էóþ֣ŷ忶˵ܣԡͣ
ɵ绰ȴԽ죺ԣһ˶һ˾Ͳóˡ

ȻҺ㣬㻹ǿһӴ˵겻ݳش˵绰
ǷͻŻ̬ҼǱǳƱײƼһ򼴱Ǳ˴ȴȻ߹ͬһеͳ̬ķ忡
ʶ˲󼺺󣬳Ѹױ磬һ֮Ѵ·ķ˵㡢֮ٳš
Ȼ֪Է磬Ȼãһܶ𣿡
念üͷһ壬Ͻͣǡ
н͵ë𣿡
ûûС񡢽̫̫ˡҡȳȥˡ˵š
ں컨԰ĴſڣԣĵչʾԼɫС5С70̫ס
ߴٷϿϳ뿪һһͻлں컨԰ſ档





ʮ߱ Ǣ̸

ܻشҡڵؽ˸˾ĳСضһԸ˾ŮְԱƵĿŵԼİ칫
׼һʱַԼһ念ɫͼһ˼
忶ڳļüŪȫˣÿ˷š
ܾ칫ҵķڷ念һҲеȣ忺ͷ˵ĹϵҲö˵
忿˵֪˵ʲôɣ
ֻ֪û뵽
ⲻסĳץԴԼڷİ칫ﻹŵһ۸̫ߵǷ¼ϴּ䡣
̹ϵضԷ˵Բû뵽Ҳ
Ҳͬᶨ˵Ͽĳͣںſڣ˵ʲôҲţֱ߽Ҳ֪ġͳһˣ뵽ûвסǺۣһʹ
Ȼָ֪һʲôҲû͡ͳȻûʲôȷһ
念ĳĬˡԼûֵŮ֮ѡ⣬Ů˷ǿпޣҲûʲôŮϹģ˴ûŮˣڣ֡
룬ſһ䣺ģ
̹ϵؿźԼһ𳤴ĺֵܣŷһᶮģ˵ǡ
ЦЦҲǶһʣԸı㲻ҡѵĵŮˣһôãǶ˼
ῪЦˣŰһ˵ǰûԼһŮģе㲻һһһһǲȲҲᣬԽԽ񫣬ղܡ
֪˻˭ˡ֪˲֪жҪЦƤ
˵뷨Ĺܵô࣬ҵǱˡ뵽㶵ӣ΢΢һЦ
念ЦݣɲܣֵܣǰôûЦۣ˼Ҷˣ̼ҡҲ㣬ǱδǶүӵζڡ
˵ⷽ忲ûүӵԸͺŵԣ˵ϰֶ˷ĸ죬ȡʳ˽ɱδȡøʤǱһҺᣬϰֵĳƢһֱòʹϰֽж
念ĳĬΪѵķ˿̵ѾȫתλãͼӴ׵ؿʼ߶үӵԸֲǲ֪ɱԸǻֻ˭ûʲôӹ
ѾչˣǲֵܰġҲֻŻɱ𡣡
͸ļᶨ÷жֵܵȷˡˣԼ׼ȴ忲ȥİ֣ҲСӹػԼĵ¶࣬ĵҲûлκһţԷԸ񻹲ˮø롣
㲻ңⲻɱҲɱġ
˿̣ڲĳѸϰˣʲô⣬ﴫһֱΪɿ˳С䣬ƴֻүҪɱɱ𡱡Ҳɱ֡ѽ忡ִʱȻȵسһûˡ
˿յԷ𣺡ҲɱģС椲Ҳûͬ𣿲ȻϾͲᶪӦˡǲֵΣ
Ϊ念һүӣһⶼ㵽˷念ҪѨϡ
念һѽȷСԼǼùĵһ±֪ԼһɹŤת档
忺ŷ˵ʱЩƴ﹫˾ĺ˵ͷҲˡ
ѵüģ̲סЦˣĬĬףѣͬʱԱһ·ͬѧŽѰǫõĸƷ





ʮ˱ ħ̹

忻صԼİ칫ʱӯӯ֪ʱԼİ칫ϣ˸ոСǴǸΪʲôȻС²ӯӯĹҲûʲôԵס֪СܽӼС
뵽忲
念΢ЦδСźһ㡣δСۺŸֻԼķݣڷԼĸӺȻ绰ûһͨ޿̵δСվҪ˵ѧϰӸ׿˵Ϸþ񣺲ĿľϢߣڿ˵΢ЦδСѾԭ·ˡ
ڼӯӯԼˬԼ顣Ǽձʧٸ֣оȥδСʲô򣬶ȷ˵飬ûʱŮˡ֪Ĵ׸׵ж
ŵضӯӯ΢΢һЦ˵˺ܾã
ϸ쿪ʼѾһˣӯӯǴδ顣
˼ʱ˵£˵С⣬ûϵ
ҡõ念ıǸӯӯ޵ٶȸǡ
Ҫʲô
ҸգڼҸ˸Сۻᣬҵа飡Ϊ뷽忽ӴδСǰδеɷϿģѸ綼ˡһ͵ĸ˵ʲôҲͬʲôۻᣬԼô鹥лøͷӦڻųεĴ۵ŷ念ͷ
ܾķڷſһĹӰеؿӯӯͷӦˡ
һĨҲʲô¼Сδͼת忰칫ѶƹȴڷСһСŮЦ
ץ˫ĳͻȻɿɵ˶Լ䷳ĽԶﶼǷģԽǲںԽںƮȥ־ҪŮһȴʼչϵŮˣҲҪһʱʱŤס˵Ůˡ
뷨ҪδС֪ˣһὫͷЦţΪǸŵǰŮ˱һƵŮˣڳϼֱǲɵδСǼһ۵ĸ֡
أδСȴ֪ƫƫ忺õľǳһȻҲδСԼᡣ





ʮű 

쵽ʱӵһİĵ绰û뵽ȻǽġԼڸ˾ԱߵĹ㳡档
һֻһƮһĻͬʱվڸ԰칫شǰķܺͷܡ
֪忶ԳĸʱѾڿǷ¶Գĸˣ뷽忽̸ʱûӦ֣÷׾ͽԼ鷳ǾͲ䵱念ˡ÷ĸԸµԭһǳԼȷ磬ûбҪһԼôҲ˷̫ʱ䣬ǵȷ뿴βĳͷġºķãһԼĺֵܳԼ⣬ԼҲֵģһæץˣһ߻ŷ忼һĻı֡
ʱһ̬ܵûƽˣɱһˣ念ܲζǸʲôˣһ˶ȫԺԲƵһˣ˵׵Ҳһһûûû׷󣬺óԺ˯ɫıŮˣȴôݡ
ڽӵĵ绰Ҳû˼ȥ֪һܺΣò׵ȵԷʱ㼱Ҵҵس˳ȥڿİӢͦεӰ󣬳ԱһԼˮƽһֱĽشžƷû뵽зҲ˧ټһ㲻¶ľʣ˿תͷ
Լųչ΢ЦɫûеĳÿˮˣôҲܹѵˣͬ־ڼȿԼΪͬʱΧͬŽˮĻŮɨ˼ۣȻ첽߽ͬŮ΢ЦӦ
һҰĲͲ͡ճһֱˮؿŽ壬ôҲһǿѡ֣СĸԸΪſ˵ľջ
ڵͺĿڴϵĳ
ʶ𣿡΢Ц˵
û㴩װǱһζڻش֮ǰһ¿ˮ
ллˡ
áãС¡ˬذ˰֡
Цݣɫ˵Ҫлл㡣һҪӦԺҪ嶯ˡ
ࡣ
Ĳ⣬˵ҺǼµô˴Ҳûʲô£ֻǼˡʲôô죿Ǽ˾ͻ죬Ҫô죿Ǿ죬һҪȱ˸ӶñԼ
Ҿǵ֪жңܻڣܻ֡ǳŶҲֻţȻǾˣСǹ֣ϸߡ
סϵֹ֣ס˳߶˵Ҳ֪ҲܱȲ̺áһǾΥΥҵ룬ҲʧݹֻšȻǾˣҲ嶯ǲмΪ˵ˣǼ˱ȺŹ˭ͷϣֵܴһƵ¼ݣ˵ɵʱϵͳеû¼֪Ϊңң¡һҪӦұԼһ嶯
ɹش˳߶ĲǽĻǽ֣ɬصͷ֣СɫķɫԵý念ָ޳ů˰ģòԼʮֵ˽⡣
ôʱͲĳСֺ˻ȥĵҲóع˼ĻȷԼ̫嶯ʱЩ¡Լˣûʲô£Ҳû¼ȻǲᶶԼģҲˣһϵˣ˵ʲôҲǻµԵˡ





ڶʮ 

߽󣬳̵ػص˾׳ԽʱȫûпǵأԵеݣվڵǰЩڣ뵽Ҫⳤ֣һºľ¥ݡ
˵Ǳʳ£ɲһ¥һԼ޵СԴ˼ԼʱҵñԼһͨͨСҲ̫Сˣһľߴʶϰص˺ųͷΣְҵԵס޷˵ؽԼԵĻȥ˭֪ȴĿſˣĿһŷ˲ϵڰҲҳ֡Ҳ֪ǹѳԽǱ˳˻ؿۣʲôƿƼƷ䶼Ҳûʲô뷽˵ү˭أĪʲôĻ֣ǶԼһһǰԴݱй¶ǻ֪ȥʬأУһҪҸϰ̸һ̸ĸֻһŮõഺҲûܣʵڲвƾˣѰһҵѣҸʵˣСӣСӰܰȫɡ
˼ά֪ҪηʱһֻͻȻĴ¥תǡͻϮĳϥ˿£ȴᵲס㱻Ȧǽš
Ƿ忺󣬳΢΢ȴ̲סǲǱʲô
忽˫ӵȷóе£޷֪˵Щʲôֺ̲סӵؿڣ㣬ʲô𣿡
忸ͷ˫ųɵǿƵ̽ĿСǵصóȫؿ忡
ӵסķڳĶߺůϢ·ܡ
ҵ۾ŷ忣˳ŷĵطȥԭѾʮ¥ˡ
忳Żڰ״̬ĳааһЦ˵ֱ̫ݣǷŹĵ֪£ɾͻˣ°ġԡ
ʲôѽAƬҪôԼѽȻûʲôʵս飬֪ʶһνûԹҲܡ˫念˫磬ŷٴչ¶ԼĦˮĿ⣬΢΢ؽ̵ԼΪԸеĻȣǵ˵СŮܽˡ˵Сŷ念˫ؿ
忿ǰ˶˲ת䣬֪бضթûɳСϵǲãǰųӭȥ
ųɬǣ忰ˬһúúллĸĸһǶϹܽзԼһΪóһ·ʽǣȴҧס´÷ѪӿѪûȵȴһʹ忷ס˳ȴûܷסС椾Ȼݺݵҧһڡ
ƿ忣忴ϵӡһ֡
Ŷֵòеĳ𣺡
ЩɲҼȥˣŷͷתܻ˰칫ҡ
סѾ΢΢룬¿ûˣһһ⹷ֻġ





ڶʮһ ͬ1

æ˷һѹƣصҡһűʧһķеѼ綯뵽Լһ඼Դǰ˵ʧٳŭĿԣǹ˾ҲܣôᶼҷܣԼҲᱻץŲܰʱ°࣬
ҵۣ֪㱻ץˣɲôˡ˵껹ųһѾ˵졣
念죬ٴθ̾ĲƽΪʲôÿأҧ˵춼Ȼγ͵˫
Ϊ˾ܾջ󣬳ͷȥᣬȴַж˼Ʒڴ᲻ͼʱ念
һҰ·źãұԼţ¹ʵ̫ҡˣ·ʱҪͬɫϵķһϰȻҡ˵ת綯
еˣ˵Լʲô˼ҵС㣬ΪһйںµĶŮôҲһСʵۣھУ˼꣬ǵҲϴ·뵽Լ¸ֵϵжӯ˵ʲôҲóϴˣھȻ念һķʹ뵽һŷ忾ͺ忣ŪûУҵĵ̣סͱԼүҪԼȥ˵һֲһָ򷿼䣬״ĸҹ档
忿˿û˵ӽ˳ָķ䡣
念˳ЩȣȺ󻹰Щ⣬ԭԼôһġ
ûã㿴վſڣſߣʳָԼһɫ˿£ааԼЦģ÷
ڷ忶ԣȫһСϺף˵ҲһԵľˡжİӡŵԼ»ȥͷ߹ȥ뷽忲ʱȡԼ£Ȼ˹ţԹؿʼ˱ķ
忶Źϵ΢Цԭѧ˵ĵȷûеŮҲдŮڵģǶԼĵһ޷ܾʧ˸ʵˡǲܾԼġ
ĳƵؽԼ³ʰһַָ忣念·Լ·һ³оֵֹģԼĿռ䱻˷ָˣȴԼоʵôһ˿˿ůۡڳҪʱʶԼӦԵĹؼ˭³ǲ÷ס
س嵽ҷ˵ףȴֲ輸϶һԼԵʳ뵽ϻûüԷʳṩ߷˵һͬ㽲˵ϴʳ
ֻǿڵ̻ʵĳЦЦ






ڶʮ ͬ2

Գ˶ӵĳ̱ɳϣһߵķصݹһʢŸɫˮ˵ԵˮƤá
ˣҲˣгϢһٳԡһӣһֽӹ̷˲輸ϣٶŷ˵û뵽㻹ͦԵġ
ұԱζЦЦ
òƭЦݣ̸̸ͬصˡոճ˼ҵ˵Ҳˡ
㣬ס
Ϊʲô㲻Ƕҷź𣿡忼װԾʵȴС椻ò㳹ס
á
ʲôõġ
ǡ˵֮ĹϵֻͨһξƺԽģҲֻǵҧˣôסһ𣬿ɿ輸ɫˮֲ˼˵ˡֻʳָָָˣϣܹͨ߷˵Ĺϵûõͬӵĵز
Ҳ֪ĸû϶˵ĹϵԼܲŮϵķ忴˿ȴòҪʼˣƦˡʯܣ
סһҲƽ
ǡ
忲ȳ˵ָָԼ죬˵Ūȥϰ಻ܣڼûչˣȥƵˡ˵ڹ˾ϰ࣬ʲôҪҲһЩ
˵ıů˼û˵念촽ĴֿʼһƬհ״Ծľ촽һ¿ˮ˵ǵҲǡ
ʱҲˣȥ׼Ϣˡ˵ҡ
ֱԼϢžڴ˴̸Լȫʧܡɵø̾ڵɫͬʱԹӢųΪûó̸ߵĵ˽˱ʳʵΪȫܶʳ޷Ķۣյó˱ʳ̳ɷȵĳۡ
ھ򵥵˼󣬳ĴԹѪõĻָ˵ʲôԼҲһôҲ÷׳԰׺ȣȻˣ˵ʲôҲȷλ
ңֳ˱ѪܵһĻ忾ȻѵֻʣһСˣСܵڿúܲݣȫŮɵıһ֮
ڱ𾪺͵ĳ֪˶ٹһӦеǣڿͬԼһں󣬳֪ԼֱȸŮӢ²ǧ򱶵־뷽念ͬҪסջǲ̫ܵģҵ˽ƻײУһСһᱻԵùͷŶûСҪ뱣סԼٱַֻи棬ʧȥԼŶڳǾʹĴ
ɥضŷ˵㣬˯ɣң˯ɳ˵㴹ͷ߳ԼľĲõҡ
۾ǵߣЩʧԼôˣΪʲôȴûϹأԼУûѵġ
ڿĳԵʰ˸ֹ徫ڱԼɹջ󣬼ԼһҵԸ念İ취Լһսʤаġ





ڶʮ 

ڶ죬Ϊ˼뷽忼Ļᣬ˸硣ڳŵ뿪󣬷ۡ
վǰ¥µĳһһ˦֣һɳû˯չ΢΢üԼĴɲ֪жŮƴû뵽ȴ䵽ɫҲû
ӰʧתߵССĲϾȻ緹Ա߻һСֽ
˵鷨ĳû԰ڱʷ棬ÿɰŮдװĶûӪԼιļµģ򲻵緹ʰؼң
ķ忣һûĶ¸ˡ
˹˾󣬷ַȻѾʼ칤ˡͳֻ˿ʮӲŵ㡣
ֳԼİ칫ſڣеûȳֺ߽Ǹһ㵽ȥˣ𣡡
û֨
ŵӣ˻һԣôˡ緽һͨ绰Լ˵ҪϢ󣬱ʧˡ칫ĴļͨͨᵽԼ칫Ϸò׽ͨ绰忾Ȼ˵ǲ徲Ϣ£ԼԺҲݼ١
ԽԽٿǰһԵĳһһᣬϲȥ忣ҲҪҵ£Ȼôкֵأ
Գչ΢Ц˵иۻᣬһȥ
ΪʲôɫúͰǸۻһ̶Ѩʺش𣺡Ҳȥ
ȥɣоϲġųַӯӯһΣһˤ
Ҳȥ֡
²˵㣬ǹϰԽԣһж빤ҹôҲҵõմϹıߣۻǹ˾ƴϰգ㵱Ů顣
Ϊʲô
ǹ
ΪʲôҪҵŮ飬һָ֪жŮ
㻹˼ΪʲôʱΪָûˡңǹ˵ָָһѵļ˵Щȥ࣬һСʱͽ
˵ͷʼԼĹ
εرļ뿪ʲôۻᣬһȺǮǮϷȤڼһ߿һ߳ʳƷ





ڶʮı ¶װ

ڽŵæµУڰҪ°ʱ򡣳Ťͷ˿칫ķҲûæҲãǰû˵ʲô£Ҽҵķ
ڷ念ǰ˸ҼҡȴȻ޲
칫ǰ˵߰ɣȥ硣
룺ףͬеķһͼɰƶСѾͷװ߹ĹȥμǮ˵ľۻᡣ
˿װ仰ȷûڷһλʦѣСʱȴټʱԼôһ㵱̽ǱһɫСȹĵóƤİŵķ¶ƽĵȶˣҺС˫˳׺ϧľǰûʲôͷǶ˵Ů˵ʱһһе
վʱҲᵽҹ乫ͯµҲϿνʲôֻŮûгŮ˵ĵͬʱǮĸоãǮĸоãҪԼ˵ɹǱŮҲֵġ
ڳŷ̤μһ԰󣬲˽⵽ʲôң˽ʲôžЩֻڵϼľ޴͸ʵ˳ǰŮŮŹʵֽԵľۻᣬһ߸ֵľȻһ֧ڹλһߵֶϡ
ڳھ̾˵ľʵʱμҴСӯӯЦӯӯԼķӭ
٣Ӵ忶˺þˣ˳
Ӵôҡ١ǡ忡أС忡еÿ硯񶾵ķϽ͵ųϣ³ֲʲôƵġ
ٱЦˣ½СŮѣ˵һСˣһֱ㱣ҲãڲŴӯӯһ϶ǷŮҲԭģȻǻ٣ɴŮμӾۻᣬ뿪ۻʱȴһˡ
±СĻòȥ
߷ӯӯ˶춷ûһ߷忺ͳȴǰŵ⽣Ӱ
һ忾ͷˣǳ̵ȹӣʵϥ15ף忾һŮôô԰ϸһǶȹȻ¶ƣ念ĻˡڹԺУְѵħѵ£ȫļԵôеԣ˸еഺϢ¶װȴԼñ¶˵Ŀ£
Ʒ忣һﲻǶԼװôԭСŮǸﲻͣԶ뿴Ц𣿿ЦҳôûƷ𣿷ʲôǳһŵĳһϴﶼûҪĳһߣ
һӯӯţһ߹עŷ忣ֵֺܶ෭۹˳ı󣬷ˡһסĳסԼСַ֣ŵ˳СϣķָȴûϵıҲĵػţϸĴС
ڷ念ӿҪɳʱڵĵıĵǰĽṹ
ӵųĺɿɽʱ˼һسȥɿɵ֣ĵؽţɿɣ֪ҪҾͺһˡ
念Ҳȥ
ͳڶųЦҵ˭Ū쵱ٶתأԭСѾͷ
ǲǣֻǷܵ飡Ϊɿһԭʣᣬֽ͡
ڼˣҲЦЦ˵ˣ뷽СӾȻֶˣ·ͦġ





ڶʮ屭 ڰ˫ɲ

忼ҪϳˣϽ˵úþûģȥҽġ˵겻κ˷ԾŷڵļˡڷУɿһôҲȺͷһȫɷƺҲǴΪɿһڵľưɿʼġ
念ߺ󣬳ɿɣ˿ĵر߱ġ
ɿɣƯСɫƤȹȹʹħϡ
ָħʹ𣿡
ǰȫ𣡡
ˡȹҲƯģһ治ҽأ
ѡģƯɣҲû뵽һƯ˵һվһһأ˶٣ֳɹɿɵζں˵ڰ˫ɲ
ȥȥȥûû
ɱȺڰ޳̷Ϳˡ
ɿ
װʹ˵㿴ǱǸˣ·ӡֶءSuper meȻӡsupremeء
ɿ÷˸ۣ˵SupremeΰҪ˼㲹һӢĺòáثҲڴ˾ϰ࣬ҲйʽӴ
supremeѡѧѽֻʱѧˡ
ֿСӰѧˣ
ô㣬ѧ!oh oh oh!come on! Come baby! Go on! Dont stop! Go on! Dont stop!
ڳ˵󣬳ɿɵһЦתһԭ忡ڵ˶󡣼ЦΪˬʣŵҲûҴЦֻзһţԵվŵһεӳĵ쳣ľ˵ЦóУʶ㡣
΢΢Цķ念ļ磬˵忣λСŮ𣿡
һ˵ںͷǬŲƣվŮԱݡˬʵȿ˵Ůѣɿɣ羫Ӣ˵ָָ˵һ⡱㱻Ž˹ȥ
Ů飬ֻ˵Ů飬Ҳû˵ǹ˾Աȥش⡣
֪ոɿɵ̸ȫȥҲǹʵ£ټϷδ˵ŮҲ֣԰ݵе˵ͷ
ŵɿɺͳ֣ƷɣܸʶλС㡣ڰ˫ɲֵȷ̫ʺǡ
һ˵ҶЦ
ƹһȺеЦĶĿҫ۾





ڶʮ ɽ֮۵ľջ

˵ĻЦ˹άӯӯδСʮȻؿƷߣʮȻס˷念֣ǵ˵磬忣Цʲôأ˵
ӯӯһֿڳļ˶˳ɿɵĵġڵ̽ʡڴ念ϣȴһƽƴȫ²ؼǣɿɵĵıɵķģԭѵڱˣڵ̽תɿɣȷŪ׳ͷ忡Ĺϵ˵ĹϵȷûŪףڴʧԭóӸ忳ԣʲôϷû念ϣ˷ŭΪ֪Ů˵ûôߣ̲Ůܹﵽľ磬ڳǰӯӯԼ֣ûʲôı仯ֻһֿǳûԼ¡
忶Գ˽ȷģȴûܴʱĳӯӯƷءѹ־죬ԭСŮĸ磬һƷѽǰ÷㿡ˣкʲôǿȥѽҪǽ뿡ж˷ŽǷ忾һ֮͸Ÿǿѡ֣оһڸɽֻ֮Ϊŵľջ
ƷһԿż˵ı仯ַ念˫գ֪ءһʱҲ飬ƫƫԼǽеǻװϵûǸı־ĵŷ忡ƫƫӶǸɶĴŮˣȫûСŮѯʡ
Ʒȿڴ˼ĳԼ˵Ի˵˵ 
ӯӯ˵ˣҲûʲô˵ġ忣ǱмҵĴѧͬѧǶó㣬ʶӴӯӯһ˵һ߲˾ܾŷ뿪
ǻʱʮСŮӰٸħ̹Ҳ˷ȥӦһȺգʱ򣬷ͷϣҲ͸ӯӯ뿪ˡ
ڼҲҪɿɽܸѣɿ뿪Ƿǵء
񾭴ĳڼɿ뿪ʱݹһص񣬲ŷе㲻ԣһȥıӰıͦͦ˲ҿǮ˻ĥ仯ģ˻ǲҪΪ
ڳ鵽һԶŵĺʢʱϸһǳǷı־ִǸǵķһϡҪϰԪڰξߢвֵĵأ
ֳעȫеʳϺ󣬱ԳȫʧˡԼΪԸһŮˣô̷忣һ֮£ܾ˳Ĺʳ룬תȥϴּ䣬³һˡʵһˣһûءڳװһʳڷõȥʱгˡ
һֽӹӣԳĻһЦ˵˵ųת˶¥һƧٵС̨
԰ɣԼıݣҲԴڴڵĵأһҲÿǵ˿װš
еĻе㲻˼أ̨£֧ܿһֶرݡ
˹һµĳĶӲĹóץͿˣ߳Ա룬ʲôɫǰֲܽԶҪ
ڳҪʳȴδʼڸոΪʲôһʳʱųǷƷŮһζʳֶ˵˳ǰڿеʾ£һһƿơ
ˣɴĵЦݶų˵ҳһɣԵӲһûأ˵Ʊʾ⡣
ǳòԴǴξƺ뷽󣬳еմǸˡ
δٱ˵һͺãףտ֣
еĻ˼ؾ˵ľƱɬɬ˵ףտ֣





ڶʮ߱ ǧֽ׵

ɬ̵ĻȼӴ˵㣬ողӡ
һֱƤ£ûװʲôӡ
һɲ
ʲôѽɲӦǺܿģܶ࣡
Զʱһһ仰ҲûС
ʳԣ޲˵ˣֲ죬ô໰˵
ҽһ£ӡ󣡡
òãҪϲżǵסƤֻ;ΪˣȻ̼֡
ٶȼЦݣٱлС˸ߵۡǲҲʾеأ
ҲӦٱܺƵǿ֮
˵ҺÿĻݹܵõС˸ߵۣ֮
ûʲôŵ㣬Ψһŵʵʵ˵˵߲ؾƱǳġ
ѵĳʱѳ˵ĺ󣬴ֿĿתֱӺ󣬳֪ʲôգֻ޴תͷ̨¿ȥ
һȴͷ忸ԱһȺŮΧšŮİΧƷҪȷ忻ܵö࣬һȦŮЦաӯӯŵķ念İΧȦһҲȷСֻ´ȦҪȱȦö࣬һڿᣬȦŮ򻨳ţ뷽ͬһΧȦĵӯӯһȺյŻյĿʱ⡣
룬μöҲ㼫ƷóŮ糤ˣ֪ĸǲǳۺĸ߿һۿУֿȻעԼ㿪˵õֺɫǲǰְְӹ谮ѽ
忺ͷɶǺ˵ءûĻ⣬ƫͷ̨ΧȦЦ˵
ǿĲ棬Դһãע̨µ˾úһֻ緲ľѰʲô˵ȥˣΧȦˡ

ˬʵһЦóͻտˣϻĿ˶أ
ΧȦ֪һġ֪Գʲô𣿡
ҡҡˣȻһֳеεԴһ˳ֶ˾ƱǳһƷƣһͼˣһ¡
һȦأһȦأǧֽסǲżǧֽףأ
ңҪҲֻ빲ʲôͨͨ룡
΢Цҡҡͷעų˵˵ھۻϴŮߣΨδ忴δھۻעŮˣΨȴԺֵܷŮ˸عע
еķ
ûмų۾·Ҫȥһ˵ȻŮ˿ģ念ĳȴܸ˸İȫУǧֽ׵öءҪӴ
ʲô£˵źεĵóԽΡ
ŶĲ𣿡п˿תͷ̨׳İΧȦ





ڶʮ˱ 

˾̨ϾţƷɳճյע̨£˼ؿƷɣһãȻ
֪˶ãƷɴ˳
߰ɣǸȥˡżˡƷ˵ǣϳ֣ؽطмĳ߳˶˵İС̨
Ʒɺͳһھۻϣ忱㿴ˣҸϴγƵŮ˲Ǵű¶·ͷسھۻϣھۻϺ˲֪㵽ʧ˰죬ɶǾȻ˾ơ
˿̣÷һֱŵСŮˣһպľƷɵߣƷҲֻشЦų
忲ˣ˦ӯӯһֱһסԼʱȫǵƹˡֶ֧Ӻ˳£һľ޴󵰸ⱻԱƵƷǰӳ£Ʒǿ׵ЦݸˣԵĳһοˡ
ڳ״ʲô̶ȣǾǼʼˣõɿڿ˿Ĵٿ˿忺ֻҡҡͷǿҵرӳ˧Ͳ֪ͬʱΪߵĺϣƽɹ念ĺֵܷڼĴʱˡȻԼƻ̫Զķչܹ念ŭΪ念ĺֵܣǶûмڵˣڵڻ谵¶˸аĹâ
֧һֶӵΪҹǳո󣬵ƹˡĵƹɢɿеѹֵգǵҪǰԼߡ
ƷƺľǴŹƻ΢Цſͼųһе⡣
ƷĻͻȻ˷忡ǵģǸںԼ̸ʱԼܳɹԼǣԼʧ޴ŪøضС£óͶԼڻƴαסԼһεʧ
һ뵽忣㲻ȺѰΡɹһ¾ҵǸ߰ΪǸյѾߵǰ
ŷ念һϤϢóԽԽеȫ˦Ʒɵ֣ƫķ念ķ
Ʒɵʧ䣬ѾĳԼǲٴͣǽðĵ񣬷念ŭһ¾ûˡԭСƺҲȫʧأƺҲѰԼǷݰȫ忾ǳǷݰȫ
СôҲǱС椣ΪǸûӵŮڷ念ŭƽϢֲĵ³һ÷Ļ
ܣأ
ڱС󣬷ҲԷسڷߣǰӵס˳ȵ˵㲻ԣ͵͵㵽ȥˣҺһ󡣡
念ˣƷɵˣĵóӵĺˡ
ķΣҲ֪Լô淽Ҳܸ˼ҵվۻ᲻HAPPYϽƷ˵ҿСȵеˣȥˡ㲻ùˣеɣ
ڷ念Ҫ̱ʱͬŮͨһ㣬˵һԼСһ仰Ҳ˳·һǴܵĳȥˡ
仰һڣȻӯӯˣƷˣˣȴɿɰˣˡ
ǣ˵ע£忶һǧֽ׵ˣų뿪˾ۻᡣҲѸ뿪ǸΣյĵطΪڷƷСǰеԽһϵڵȴʲôˡ





ڶʮű 

Ϊѽ˷ءȴڷϳʵʣأ
ЩܲŮˣͱ͵͵ȥȾƲ˵ԼǰͣѰǸʼٸߡ
߶ţ˵ʲôǹҿı֪ҺǵĲ𣿲ҫȺڶõԹŪ𣿡
忱߿Ťͷ˿뷽¿ǵ鷳ˡ 
Ҽˡ㣬Сʲôһ۷忣Ҳˡ˵𣿳𣿴ҼƭҵĶȣƭҵļԡôܳɧˣ
СѾĻòᣬ֪˶پơĺЩˣԭСﻹںġ
ǲǮ𣿳Ҳȱ˺ÿһˡЩ۸ˣûǮҵǮҲˡûǺÿҲûЩݺݺз飬ҲϲģҲҰͷıϵ顣ûǣֻ밲ػȥңҶ㶼㲻ˡ
Խ˵Խ˵ſǻˣ忸ϽͣһߣתҪס
ʱľƾѾȫˣ߿ޱߴŷ忣ﻹͣ߶㣬ǰҺ˾ƶЦģȴˡ˵ȶ˻޵ŮҸģⶼ㡣߿ҲҪ㣬ǹԱҲǧֽס߿߿
·Ǽʶ˳ǾƷˡС椲죬Ҳġ忺òײ׽˳֣һĳһ߲ͣڳĶ˵ԣˡҲ߿ģҲҡ㲻㸸ĸеıҲеıΨһǿ鱦ޣԹԱޣޡ
ڴ˿֮ǰ忴ҲԼһ졣ɴʱ忺޲һ㣬ЩŮ˰ĵĻͨͨѧðѳŵԼУúõرܰˡҲû˻ԼĲࡣڷУִֵŮǲƽʲôģԼѾΪ׷һϰˡ
忸еȽᣬƵʽҲƽȣ仺ɿе˶˯ȴ۵念ĲɾûΪĸķ忣Щ֪ˣѸι¸ҵذȥأ
ؽ£ΪȥϵۣųϣҲ˯ԼĳʱĳǿֵģڵҺؽбڣֵıСȴƺ
˯еĳٴγһ£念ͷǳų˵ҲһϲЩˣֻϲ㣡





ʮ ʧ

峿ڳ˵ʹģǾϺϵĥһ⣬ɾ˵ԼδŴƣΪ㣬ǶڳǺεȵĥļֻͣ˿еո質󣬼Լʲô£ȫ֪ˡ
˴ҵ·Լ󣬳߳ţԾطַ忾ȻԼĳŪʲô忺󣬳СһģûڱЩ·Լں뷽Ҳˣֻȫ֪´һαЩʡ
ĵ߽忣ڷ念ĺĻۣһŮ졣ɵؾԼֿ˿
ûɣǵȷСĽ忼עŵǹͷҲص˵ҪΪ˺ȫܣǽ˭֪һ˯͵磬ֻҪԶһˡ
̧ͷ˿忣ôôһأ
忹ϻתȻ§ס˳˵ŮˣԵ㶫ȣ
忼Ų˵˵һϢһϢһ
׵ⲻǷֳǻ۵ʵġ˵
ˣ֪ѾͷӦǲˣĵһ³С죬˵ϢǴ챧¥ƶϣˡϢΧҲˮˡ忴ϷʵĿزȴǺʹʱСѾͷȷ˲٣ҲСһȦˡ
˳ŷ念Ŀͷ˿Żع
εؿŷ忣ӵſʵ㡢ûʲôʲô
УСȶ˵ϰߣûʲôʲôŽвأ忱˵ŤŤӣóԼϵץۡ
ȫˣûԼΪʲôںȶϰߣǰɿһ˺ûôţΪʲôһϷ忾ͱȫûƵġ
ʱߵģ䵽念ǿö˰һεسɹ֤ʩϻ֪䵽δı飬ֻˣС椹ȻΪʲôʲôˡ
ҲʲôóΪַһҲ⣬Ҫóι̵֮ųŮϵĸͬҪʱμȫȫΪּһ˵ˣ忸ɵҲȷֻе㲻ͬˡǵά޾÷۵ùǺ¥ʱС椻ͦйɵÿ¥һα룬÷忶֪ڵڼ¥ץ˵ġںò׽ؼҺ󣬳ͬϴƵβ࣬һűˣһŴ̫һıŷ˵˯㣬ϣСѾݵɳˡݵľǳȻ߽ݱ£һ˿ҵ˴ддģк޵ģ忿ƴ̲ûЩ忶һһµģһҪͨͨջ





ʮһ ϢϢ

ڳ֪ӭһô㿴Ÿô븺ıʱɿɵ˵ǰѳˮȵĵȳڽͨ绰󣬲ŷһ
ɿڵ绰ͷȻҲͬһ׵ʣһϢһϢһ
ѾͷϢǲˣϢǲǲ֪˭Ǻ֣
Ѿͷ²
һŸҿ˵üǮ
ƶ㵣Լɣ˵Ϣˣ
ΪȻ˵ҵʲôأұǻ˼˰
һԵķѶ죬ֿǸˮһɫǸһʱ鶯ŮӣԼѾþûмӵĳˡ
ˣȰѻϢ򿪵ҷ㣬Լ
ֱӷ֪ǵûع
ëƬ
ʲôѽǽװ߹ѾʱҲͦ𣿡һ˵һҡ
ɿɷҳ󣬾ˡ
̽¹ָտɴĿڵĻҫţ·˾ۻϷ忷ųȥʱƬݸǿŵдʲôŮ̽ھĴҵʲôãã˺ʲôעǸصһֱıԼĹ˾ֱڶ˴㾡ʱ忲Žڡý廹ƲгŮӿѾУڶ˷ӳɻ顣
𣿿𣿡ɿɵӵ绰ﴫ
ˡκθ飬ľȻػش𵽡

ıʻԣĹһǸŮˣȻôѷĵ˧ҵÿһЩȴĵҲ档
Ӵ򾲵Ϊ̽¹δޣơ
ȻȥǮң˵ȴˣйֻҪܽгֵɶһ飬иλϴһԼ迴һϢ
ƽؿϢҲź÷ĵؽӻϢٽ㡣
ɿɣ㻹΢΢㣬Ҳ̫áЩˡ
Ҳûʲô£ֻڿϢ˵һ䡮ûͷЩϢ֡
е㲻ףʵʲô˼
Ϣضҷͬ˼ҲŸҷģҵʱ˵ҲǺܳԾ׷һ£˵ʲôѽΪһ򵥣ǲͬ⣬ЩԵλа˸ҲҰ뷽йصϢ㡯ڷ念ʲôʱڷҡǲ֪ʲô𡯣ȻôҲ˵ˡ𣿡
³ˣҲˣ念ʲôˣʿ֣





ʮ ս

Ҷɿɵĵ绰֮󣬻ͷһҵЦӯӯؿԼ
ʱĳڼ˲Цݺɶɲδκα仯Ƴʲôȫ֪ԾȻסԼҵ˵ʲôˣʶֻﵽ˸˾ܣе¹󣬸еɶ 
Ůˣܷʲô£ӦȰѶ˵һ۳ĵԣµ˵
ǰһˣҪҲһᡣһ㲦Ȼʣڲʱһݻһˣ
ǳԼڳԱ󱾾ٵÿǻۻͨͨʧ
ʱͷɣڳԳ˵ĳƵذһţֱضס˷忡Ҳ̹Ȼؿų˾㿴ѽҿ㡣̹ϵĿ⣬治֪˸ôӺοʼܲһڱʣʵϵϢʲôһ£˵֪ԼǲǸ˵ƭɿ˵˵㲻ͬ˭ҲҷϢٴҲûֵز
뷽ϵĿӵԽãԽԼ̹˻Լĸֲ֪˶ãǳ̲ס˿ڣҲֻװǻƵ˵ϴ룬ҳȥһ¡
Ƿ忻һЩֱ˵˵Ҿʲô¿ֱңòȥɿɡ
念Ļͣ½Ų룺Ϊأߣʣƫʣ㣡СͲѶƹһˣڽǴսôҲǿưģôҲǾרҵѵģôҲѧѧġĿľҪСԼҪ̹ףҪһлͨͨ
Ϊ˲Լй¶еĹƣͷҲûأóǻ˵Լ뷨ûʲôҪġ֪ҲҲ취֪˵Ҿþʮ̺ʮҲκáֻǲ֪ʲô㣬ҲҲŪסģֻҸطԼͷʲôҲʲôҲ
˵߽ң·ʱȻ忳ĬɢŲõϢôһ˿˿¡Ϊ̽񻰵¹󣬴ŶСָͲ֪ɶӰٸ߹ٶÿɫڰ£˺ƤԼзŵκԼ׽Լȴ治֪ʲôĺ֪ǲһͺص֡СǿͰQľڳ϶ٶôһ㣬Եһ̬ᶨԼһеʤһе۹嶼ֽϻųĬŵķ˵Ҳˡ˵һӳԼļҡ





ʮ ˣ

ÿɿɵļţԾط־Ȼţ˵ĹϵѾܺˡ
ɿɡɿڳæʰһó㡣
ߵɳʱһתסڡڻܳһҲǳ忶˵Ĺϵ˹⣬鲻ˬҲû˭Ҳ뵽͵ǰһƣһ־סڵ콫ɳϣһֳɿɷڲ輸ˮĹƵߣסڵʵø̹ˣȻҵ顣
лǰһ£߳ҹҵںܿѾͷ念£ҲЦ
Ц㣡Ӵͼţ念ʲôˣ
ǾסֱȥȥѽЦŻش
ʵȻһ
ֻҪˣ㻮ڱ˵ָָ˵ͳְ̣ζֿ֪Ե١
ѽζ㵱ˡ˵׺ݶɲػӵʾҪڵĸ
ɿɼƲԣҪ³ĵһߺѾͷҪзȥٵ
Ѿͷɫѣһõ𣿡Ҳʾɿչ˹Ƶս
¿һԵľɿһǰѵҲȥ˵ɿɣԽԽң֪ӺֶĵִһѾͷ㵱Ǳҵ㿴Щֵ㣬Ů·ġ
һ䣬ֻɿѾɹؽٳˡһסɿɵĲӣһֳֵסɿɵг˷
ɿɿֻŵ˵ˣú˵ʲôһ⣬취
ⳡڻûãܻᷢ£ɳԽԽ񣬸ʲô鶼óòײɿɵͷӦԼŮѣɲܾ˳ĵ
Ӵסɿɵ죡
ڼɿɺЩѣæ˵ʲôǺú˵
ã˵˵念ʲôˡ
ˣش
³ЩˣӴսɿɵĲӣõɿɵϻһ¡
ڿɿɵѪ˿ּɿôѣôֱ̬Ůˣ˵𣬷忣У壬δ飬ǰͷһ𴴽˾˾ҵС
ЩҶ֪ı˵˵˵֪ġڶԷ念ļС
ڱؾתƳעٳûɿɣֵҲŮҲɱסȴϱֻ֣˵̣㵽֪ʲô





ʮı Ӱ

˵ķ忲ͷԲҷ˼ʲô
һ֪ԼСһ仰ǳô鷳ѾͷҲ̫ˣɿɰ׽һͷΣûϵ̬
û˵ѵҲ˵ϲ˵Щ¡֪忳ҵǼ˵ʲôҲûѼ˰ѵҲǺͷһĴòײŻ쵽Ȼû߳ǶԼ뷨ѵĵȷҲ˵
˵˵ѵص˵ɿɵѪƺѽˡ
ڿɿɾŵӣʹּ˵Ҳûʲô£ҪͬҲҪó֪Լ±˵ôϸҲ㱳ѣһǷַŮҲڽⶼȷ󣬶ų˵ԴӴɼвýھƽйϢ㣬念ļ˳Ԥ念ϢٳýϣҲܷͬԹûĸý嵨Ӵ˽ҷĳ̶ȡ
ãؿڣȫû
ͷԵӣֺֺЦ˵˻ûסûֵ˼ֻü˵ҪҸ㲹οѡ׼漰ҪľΣ۹ȻҲ벻Σܰһ֮ԼԶҳԣԲ˵Ʒﲻ֪ûиһ£Ȧмʵѡ֣ڱϼз硣Լƴģһͱʲôˡ
һϣǴˣȺ˻һݾЩ˵˵Ů
һ˵ҲеˣЩҲûԱ˵˳˵䣺е֪һ˵ʲôϵְȨȨı˽СĲҵֽԡûԭǴԺЩССѾͷǱģûܵĿн졣ΪŪǼưɸθѪǱ˵մӵĹ⣡
һŪó̫˼ˣ˵ɿɵԼ⡣
ͷο˵ҲѹˣЩ飬Ӳ֪ȴ󲿷˺ö١
һ˵ֱۣȫֶţٵĸо
ҲӶ˵˵ˡҲǿ˵÷忸ƵġŪࡣ˵ɿɿɡ
࣬һǡɿɲ廰
ԣոյıֺðӴִַõ쾡¡ɿһЦ
ǵȻҲ
ǣҪǻս磬׼Ӱ󣡡
ϻ˵סǷһ鰡
ýôҲҲԳû㵱·𣡿ֵܻǿһӴ
ʱ,ڴסˡ





ʮ屭 ·

ɿָָԼų˵ûӡɡ
ûûûȫûУһзִġ
ոջֲء
ܵ£ҿںأɽ촩ȥʳƷʱ·ڴﻹһѽװģ˷ѣҳԵ˵Ҫɿɵ
߿߿ˡɿƿȥϴϵķѽ
ʱԼһΪʲôոȴûܾɿɵԭˣԭɿɶĵر߾߷Լ־ˣȫûţȫϵ޷졣
ϵƻɿɺװģҸƻԡ
ûͶǰմзѽĹƵߣɿɺûǮˮôѣ۵žܡǰʱ䲻ǸжôûǮҪһµѽƤ԰ɣӪ
˵һƻҪ߽˳ľһ䣺ԲԣҪҶϴһ˵꿴ڵŻش
ľګҡҡͷ
ѧڵģҡҡͷһһؽ˳ϴʱɿҲϴһɿɡ
ұԵѡɿҧһƻ˵
ѽˡ˵㱼˱䣬ʮֽˣĶأôûУ
ѽˣڸˡɿ߽Ц˵㣬ȥǵҪ޷ġ
ڿɳϿеĶˣٻոһĻԭ˵ĲԣΪԼھǽ㣬·һ룬ŮߣԺôҲﲻˣǱسš
ɿɶ˴һ죬תͷһȷڵȷǳźѸչ˽ͷ
ոҲûף念ʲôϵûȷֻ÷ǸνʲôʲôɿΪ˰ȫѹ̸
Ⱥû򵥵ġǸոڶװؾ߿࣬û취ȥ念ûмù£үӡ˭Ҳûʡ
ˣʲôʶһɵġϰ˵߱ڵľưҲжƷסҾԼǾʹڣ˵ưɲܱ֤˶Ǻˡɿ˵Щġ
ɿ֪ѻǶٶڣ԰οϹˣ˵ҲеֻҪǹڳпܱɶƷ׵أǰʱй㳡Ҳסһ𡣡
㲻ðοңпջζԸķ忣






ʮ ūСʯͷ

ɿһ˵һ±㴹ͷɥˣ˵˭˵û룬ͷ챬Ҳûô죬ֻòˡˣ˵忷Ϣȥʲô˼ӸӦûһرܵɣҵԵĲͿԽˣ
ɿеƻ˵˵念ͼѷˣ鱨еĿľüᣬȻӵķҲƽʲôŻͰˡ᲻رܾͿˡĶɣֱؾӣһġ
Ϊʲôɴ۾
׳հ˼öɻıһСƭ
ǲƲ˰Ҿûлͷ֮գǸһ֮ڵ˵ڡƭң
ԣݷɣ
߱׿ɲţڸ˾ôãһϢҲûСֻ֪иүӡеɡʶԼˡ
߱ӦݵģȻҲľӡϸûʲôɵ㡣һҪעⰲȫʵƲ˰ʹڸ˾ҲټϵλĹʣܿͿԱСˡԣϰɿ˵Цˡ
ˣзҲ֪򵥵ġָߣֲõ
ɿɴϳļ˵ʵҲڵ˵忿ĵҪ㡣
̾˿ڲ漰зɵ£ǲ̫ˣҪӸݴʵĻ̫ˣõúҸһεġʵҾҸԱȶбϣ˽ֲ̫һġ
ǲӰ̫ˣʲôʱˣڿ乫Աáȥг飬ЩСӴ࣡
Աãôôࡣ
ú㽲Ρɿ˵⣬Ŵˡ
ŽŵڣٿɿɣԾضɿ˵ôҵԿףǡ
ɿĵָָȥ֣˵ǴŮϵ
ɵؿɿɣٿʵʵϴѵڣ˵⻰šΪ˸ΪǸǵõֺһʵ
Ƥɿɱ˵߿
һ߻һ£ƤûѾڷ
ڶѴҴҳѧ幬Ϸūǻ˵ӴҵСڣǱˣѰɣ˵ץסɿԼ
Сʯͷ֪ӡҲ˳ǵ֡
ٴһūƵذιɿɣһ˵绰˵ȥмҲ㣬Ƕ㲻ġ
仰óһѸҭ
ɿǰĳı˵˵Ҳԣʲôȥ̯ͬ˵˵ͽݵɿ˵⻰ʱȫû뵽忲ݵԷ忴סȥʱҵ߼۹ݣͷǸԣûϰⷿס
ɿɹٿĿ⣬ʵڲ˼Ƥڶ֮ˣֻһ뿪ɿɵļҡ





ʮ߱ 

վں컨԰ſѾܾˣǻûȥͷ忿սһɫĽγͣ˳ߣϲشblack manʿضų˵ǳСһˡ
ŶˣѾȫݵľܾ˼
һλblack manݹһ֤˵ģֳ᲻ǣǰ㡣
һȻǸľ֤벻Ǹʲô˸ס˰ɣôҲ󲻵ԼĪ뷽йأ
ظ˳᲻ͬݵס۾ȴblack man˶ţĿбӣһó׻ȫֻðš
ʻǽֿ˺ǽ뵽˵Ļֿʼ²˻᲻Ƿ念ļˣǲҪʹʲôֶΣһ벻ΪʲôϰҲڡ
black man£Ĳ㾯һؿţȻͬذһգ˴һȴʮµ鷿һϵǸϰ塣ǰɸıʵڹúܣҲûҿ˵ֻ´һָһԼֻڵϰֽϿıϵͳĴϰ塣£ԳǱִûڿϵǾԷǸʲô״ġ
һߵ̨ߣվͰϵֻ˵˾䡰ˡ
˶Ҳûһ¡
֪ʲôüһµˡ鷿ﾲĵģϰϰؾصţȻֻȫ˲ڡԼһСҲˣھһȺһƨƨߵظܵˣǸϰиȸҪߵ˴ͽᣬȴֽŶûطšλ쵼Ӱ£Ҳ֪
֪˶ãֱ壬ת˵
£֪˸ϰʹϰΪʲôˡǰǳУǾǰʮʶǰλȫصò˵ֺͽҲ֪÷ˣվﶼеվ˵ĸоˡ
ǳɣ˵дòҿ֡˵
һ˵Ҳʲô֫Ӳ󲽿˹ȥһ飡ȦȦݺֲӢﶼϣ
һת˵׳Ҳʶ
ʶ㲻ѧ鷨𣿡
׳Сʱ̫ƤĸŰŪȥѧд֣ϣܾҲֻǿ顣Ұְ˵ддúòãûнһ¾ͿסѧһᱻһЩȦȦŪ
Ǻǣ˼΢΢һ¶һóϤЦݣ˵ ˵һλ½鷨ҵƷ㿴ʲôо
׳Ҹоܳٶ۵ġȫŪˣҪǻһ类Լˡ





ʮ˱ 念үү

ͷ˿Լĸϰʹϰ壬˵ĶͷԼ˺ȫܳȣٿ˿ǸĪĿ⣬ֻӲͷƤǰ
ƽδùĸ߶עϸϸؿԼȫʶȦȦ档֪˶ã͵۾˵׳˰죬ûŸо һڣʹϰߺƳס˿ϰ壬֪Ļò˵ڡ
ʲô
룬Լһû͵ûֲ뵱ֲ󷢲ƣҲе㲻ף׵ԭҲԼ˵㲻ʹ黭Ҳȥ̣ǱҲűԼվŸߵ˶ţ˵׳ǲʶˡıʷӦòǳһ֮֡˵ָָϵļ档
˵һңһҺˡֵֽ¾ɳ̶ȺīɫӦдʱԶǳһ֮Ӧûֱ仯ϡ˵ЩǶ鷨ͣȫһּ鹤
˳ųָλϸ˿ת˿Ĵϰ壬˵Сô¡
һʣŵáСͬͬ־һҲһ䡰׳Ҳվ
ѰæŪģûü˼𣬽ʱЩæֻ뵽þûˣ뷽ϲռֻҲ˳ִû뵽ֲӡСͬ־ϵĺԽԽˡ
ˡСͬ־ĽͣҲû˵ʲôֻ˵ֿ֣˿
°ɣڷˣԼҡ
룬ôҲҵԼѽƭ᲻ѽ
ºҲûſڣضӺ˿ڲ衣
Ǽ˵˵念¡⻰һڣͳ˽챻׳ԭ򣬿ġСء
ҵӡӿ˵ҵĽûпԼƴ˲ٿ࣬ҲЩá
һ˵뻹Կ䣬һŮһӣһӻˮзء
ˣǵ鷳ˣⰸװ컹ǰ첻ȥء
˼˵ǣЩûΥҼ͵ΪڣУǲǷΪϣҪ׵׵ز
⻰˼ҪǲͲҪ¶ѽһ¶棬ǲ黹ǲѽ
ҲǸ£ⰸӶˡ
УġСҲ£һǷϵʲô䵽ȥˡǳĹһ飬ǿǰˣȫֵ÷ϵĻǴģǰ;ȻҲǴĺãȴΪƺ˱һ֪ˣڵ˵Ǿʹpassǣ漰Ƿϵӣ˵ʹӣ׸βصϸǣ򲻵





ʮű үӣ

⼸£Ҳһֱ⣬ȷչ̫졣һҪ飬Ҳȷ⣬һҪκ˶˶٣ų˵Ǿ죬ְڡϣԴͷ念Ľڸϲƭ忡֡ù˽֣
˵ó̸ص㣬ԭԼڸ˺˷忡аΪԼƽԼͷ忷һ飬ôԼҲȺ壬үҪѵҲѵȥ
үӣͻȻһ뷽̸ᵽġүӡĪǾλϣѵһ룺ܣԼɶԴôҲչָͷҲõȫûϵƾƾһĻʲôɵ񣬷ȥЩԴƶǲǷ忾ƾүүҲòЩأո˵˷⼸ҲԼƴϵ֪һ࣬ȻٴĵǿĸҲԼȥԵסôԼߵһ⣬ôҲߴ·Ŀܡ
˼ƮƮҡҡɿ˸͡Сˣۿŷϵų̬أСȴǸػ˻ͬ־񣺡С˸˾ǲһһ뷽ϵйϸжеЩˡ
ʲô£ȫϡáСɷ˽ǲҲëһС椡ϵһҸ飬ȫ񾯲
ֻܲһ˻ƤƼεı鵹Ҳ⣬²ദɡ˵ϱһ㣬Ҳʲô߸ɡ㡢ŵԲԶһҶʵʵˣҲûʲôҰģСѾͷոյıҲǴ䲻˵念ʱҲǲþļ򵥵ԼϱҲԣڲﲻ
ϵ뷨÷֪һųȥעˡүͬĻ˭˵Ȼ忳⣬ƾľʵǲ
˵ȫͶ뾭̣ǿǿ˶£ȫ¶Ҳɣĸ׶רҵýˣ찲ףӯӯ𡣷忹Ÿ˵˺ӣΪľ̽̽˵ĿǷǿңվȺ绽˶Գ֣취Էӳɻ飬òˣԴϲӳɻ顱ڳ˵һֵ¡
ʱķ忣ͨءڿϷпܷӳлϢ󣬴ܵ￴ֵķȴں컨԰Ĵſڷֳһţһţ֪ýǸˡֻⷽˣ벻֪Сʲô忡ȥ̷ʱȴүӵ´˳ڵһʱµ֪˷忡
忽ӵ绰¹ڲسԼþöûȥĵطȴִǳͨĴŶǲȫƾԺ˻뾢һشߴ߷ʡԼ̫çײүʲôѽʲôûԼĶ˼ҽ̵ģСϷһʶˣԲֱϳ֪Ѿͷڱʲôˡ





ʮ Ů

ߵ󣬺ֳڳڷϵĶ˵˾ʲôһš
û뵽õҲġ ϵֶź˵Сжľ֡ССߴӶųȥ
ϽšСҴҲǿͷ˵󻰵ˣʲôǣ浽κˣ볹׵زȥȳȥǻСƼ
һ˵С֪ǰԼ뷨ˣȥ֮һ˵ףûʲôСžźôˣʵʵץʱǸǣ͸һ뿪˷ϵ鷿
鷿ֻʣ˳ͷүӶˡڷүӵüĿ䣬Լ˷念ӰڵĿе֪念ļ˲һˣû뵽һ㡣͸˵;Լͷ念ĲܴθûʲôɹĿԣڼ念үү֪Լͷ֮Լݲġ
үӶһԵĳѾͷ塣
̧ͷһүָľȻǺڰӣ㿪˵׳ָֻ塣
ҲԣСҲûô죬򷢴򷢵ʱ䡣ү˵̱׼ʼ
ΣӲˣ֪ߵغǶԳõݣС椾ȻڶԷү˵׳ûʲôǲǿ뿪ˡ
үۿųóľӵһ߲ҿ
үӼһߣҲû˵ʲôһԼо
סĳԽԽԼͷ֮ĹϵǴӿʼڶԼɵģȴڷ忼˵б˸ŮӣȻԼֵġǸʣڶԷȴԼôôҰԼͬ忷һ飬˵ʲôԼҲȺ壬Է念ǻۣʮҲûۡڸԼĴˣȻӻƲʶԼ˺忣
үͶ￴װӣȫûԼ˼Ҳ̲סˣᶼһôҲһվ˵׳ָʾţġΪ̫ԭˣ׳һҪ㹤ѽ
ǱҲòԹɫүŵ۾䣬ôߵؼ˵׳ģ֪Լͷ֮䲻ܣԴûҪΡұǸϽˣֻϣƽƽĹȥ˻ԵҲǴ޻ȥ˵ˣӣô˵һǰʲôѽֻһҾ챣ˡ
һ˵е״Ͻˮˣһġ˵˵÷үӵ۾ĻּӴˡү뷽СŮңȴΪҪüϿѾͷЩȴ֪Ѿͷѹû£ȻôҲԼǰԽ˵Խ󣬿з۵ˡ






ʮһ ϺС

Խ˵ԽʱŽ롣ŤͷһŶķĵһ۾ʶơûŲȫдϵķ忣ͻһ¼Īһ󼤶ԼԼһӿԼΪ˰ŵҪһֿŮӡ
үӻ˻֣ʾδס念ĺ˳鷿
ǰסϸϸͬҵԼʧıûһ
һĻүﻵˣСͻԼС˿ʰˡոշ忻ûʱСѾͷ˵һѻԼΪûѾͷ¶ȻԼǳ͵ô㲻һСѾͷڿ⣬¿пͷˡ
еϺǲĿ⣬С§סӯӯϸתϺ꣬һүү
㻹֪үүүӴһ𣬰ѳһû뵽ԼΪǷƸȴԴüĿ˻˵һ档
˶΢΢һ÷ʹòˣ벻֪Ϻ˶ٺݻŵûûε㡣һŷү˵ûʲôˡ˵ҲȷүӻػҪת뿪
ǳ䱻§תȴûţֵŷҶˡ
ǵ»Ҫϵʲôʱ򣿡үһ
óɴ۾ƲǺ¡Ƿ念ת˼ˣ֪ӵƢֱû뵽ֱӾʵ˵ϣֻ²ָ֪ϻǷ֡Ϻ꣬С굹Ҳ̫໨ʴһûпڣֻۿϺꡣ
үһ۾СӣСӴСԽںĶԽ
׳ʲʲô£ȻΪ꾫ĳԶԶ޷ƺȵġ
ʲô£֮仹ʲô£ үӵȥ˾û쵼ǲһǴǴӵ﷢ģĿľҪûʱҪȫԼĽ
ң֮ûû
֮ûôӡ忷ڳϵ΢΢ֹס˳硣ڳʱƲԼĹϵϰߣ൱Ĳá
Ǵô죿
£۾ɴˣ춼ŴˣҪǱСͬ־ֻᰵ¾ҪپԱˡ
⻰Ȼɫүӻ棬ôûû˵ҪΡǿڿ˵Ҫ°ˣĸҲû˵Ҫȫ⣬ҪǰԧأһֱΧΪ˻ʲô澡ˣļĶˣˡ֧Ʊ׹ӵ»ȻǸԼģһ뵽пֱܻõ念һľʹ
˵ףɷ忷ԼϵԽԽʹŵҲûҳˣȻʱôûѡ̧ͷ忣зһۣüͷóĸԴͷ΢ʹ緢ķԼǰʱйֱ顣
ģҲ÷үӲںȥˣָֻˮƽһ𡣡˵ʾ˿Գȥˡ
һˣؼɹ㶨ͷӵų뿪үӵ鷿
뿪ʱ˳㿴һϺ꣬ٿ˿С꣬˶һۣȫһģﵹģҶ˵ϲԼͬ¶һ˿ƲڵĽթ΢Ц





ʮ ĸ

忴ų˳һ·һԲķóÿµúܣ벻֪ʲôطְëˣһҲûҿ˵ʲô
ʵʵһߵģȻүǾ仰ѾϱүǳƢ֪ųЩʲôž;ʹûûεĳѾͷԼƴظȴһֱү˵ûûȰڣһҪƽŮˣȻүǱɿˣŮȴϼˡ
۳СƢӿԽСˣڰƽѾƢͬʱƽĵطҲòˡ
忽ɳۻԼĹԢŭķҲûҶ˵ʲô³ųųسЦͼƳĬȴ˷念һǰۡ
ʵԳԸ񱾲Сĵģɸոڳ뵽үӣ뵽ԼϰڷүǰӣŽЩ£һ뵽Щ䴫ţ뵽ԷҵȨƣöСָͷֻҪһëԼ·ߡѣԽԽ£һ忽յ˫ܵȫɢȺһʱͻָ˱ԣʼ߸߸߸ӵˡ
忿һηֺõģдϲС֪ˣһ˼빤ҲÿչˣĿΣþһֶαڳҪιԼѵλг϶˹ϵ֡
Ǽдŭóʵشͷڷݡһݲŷֲ̤ӣһѾϵ·վ˳ǰǰɫؼͳջĸһͼڳǰ֡
㣬СĸðĵĻһʿˮ˵ټϳĿתı飬ȫһȴͼǿװŷɣ
ķͬ־Ȼֿʼʹڳϰ԰˼ˡ
㣬ſš
̧忣һıϷʺһ׵ںȻװһ˿ĳ
ķͬ־Ȼŵؼ˿ơ
ȵңȥ·˵ǣСߵɳߣʾºתݣ³һˡ
ؿŷתıӰһ˵ܡһֱ忳ԼǰǿƵģǳռģɴ˿̵ķ忣һĨƮǲٰĿ⣬óʧˡ߸ϵˣ˶ñǿ׵ˣڷүǰΪԼڳײˣԭҲʱԭԼ
Ů˵ĸǴģɳɫŮ˵ĸ޴ģҲ뷽ʲôˡ
뷽ʲôˣȫû뵽念Ľթֻĸ˹˼δ뷽念ĸ顣һֱСĵرԼԼҪԷ忶飬Ҫϣ߲ʵˣҪ˺Ҫȸ˵ΣҪһвʵʵĻ룬˲ҪǲҪԷ忽һԼһڷ念гʱҲֻԼһ̵ķŮӣҲԼһڰıŮˡһֱΪֻҪͿԲ˺ΪʲôֻһĨδֹľʹء




ʮ 淽

Ǹ߹ĳû뵽һͰѳˡ
һдķԼߣо¹ڳ˶ʱһ׺˵ĸоǰǿơ
һַڳɳϣһǣС֣ؽһ
Լִӷ念Ŀдиеһ˿ůůϸ˹һֱ忶ԼĳƺǿƵһ֣㣬ԼԼͻûнûйֻƽƽһóڷϸе˴δܵʵ
ģ忺޲ȥʳ֮ʾͽ䣬Ϊ˸ԶĿ꣬ټڳ֦ҶƤ»̵ı˼£ӲѹµĵĿȣסе󣬼ؿչϴԹ
һμˮһɫһüɫı飬в͸ոǸŮ𣿺ھưټ㣬Ȼǰʷ͸ȫûǳ仹򵥿ֵ˶ʱ̲סҪ׽㡣ںһˣΪʲôҾ֮仹кԶľ룬ΪʲôǸо׽Ϊʲôв죬Ҵ𣿡
忻û̸Լĵ뷨ΪóԼҲʹ¾ģ˵ҪԽ˵ԽϷ˵ã۹иʹԭԼĳ˳š
念ĻԿС˵ĳȫ޷мܷ念鹥ƣֻḧϵķ念衣Ѿ˼άȷԳ˵ı׼ΪһѾпɱ֣ɱ֣͵˵ʮʮͨɱʮ꣬һȫй۾飬ǷҪݾֻд˴ʡǧ֣ٸһųŮƬԹ
еЩ񣬷ס΢΢
񾭴ĳŷ룬һ仰᲻ͬԽеһ㣬ץסŮļ磬ʹװ˵Ҹô죡˵仰ǳһڴԽп˴ʱ̬裡裡
ȫųǰѧʱʮӵһÿжʮӵʱڿɻжʮӵʱɻ׼ǻ
˫ֱ֣һǣͻ
šŵŷ忣ڴһǾ䡰Ҹô족ӷԸеĴ³
Ҷģϣĵһ𣬲Ҫٶˣ㲻ġֻǰ׷ϹѾ϶ûܵġ念ǿóʼŷ念۾
۾ǲѵģЩĻŮǣҲһǶ顣˿̷念Ŀ̹ȻӭгᶨóУĵ
Լг§ס˳ֻ˶ǰ˳㿿Ըе˫ڳ۵ע»˳۵˫ϣĵǣ飬뱥





ʮı ܹ

ڷֵ£ͷҲˣȫ˷念ϣɬػӦŷ忡念˫ȴħʻĶ˱
˵뷽Ѿϵʱĳȫʧ£ѵظܵ忸߳ĵ鼼ɣѽס֮óԼиAƬǱʡ
һ̣ȴֹͣǣǽıסͷڳľѡ
念ֹͣóò죬忽ӵóܵƴѹԼ
˵ļ鶼ƽϢ󣬷ɿ˳ųߺ˵ĺȥϣȫʱǧҪҵ̫á
念ĿǰóжոټȥһӭϵͶٵ֮ٵڡԷ念̬Ⱦ緽˵ûȫ뷽念Ů˵ĽɫУڷ念ĵݣ֮ĳһࡣ
˶Է忿ƵĸмԳⱿ椵ԴһǵйʷϻܹһϷġ
ʰ㶫ٻؼҡ˵ݡ
忽ݺ󣬳Ҳ˽ȥݺ󣬳ŷԼľٶ̫СϱһϹҪţ㼱ȥʰǲȻذͷŤһߣ念ҡ
念ҺܴмһοյĸϽҷָ鷿ңڷŲٵļкϣͬ־ƽڼҲûйһ߿Ĵһͼ۸񲻷ˣͦܵġ뵽ԼĵһξͷȦȦ棬ĺֲĺΡ
˳һ۷忣ַҲԼ㺦ߵؿ첽˷ҵ鷿Ǳߡ
ˬʵЦװģϵļҳӡֽסԼߺ
ĽסԼֽŲŲ͵͵忣ַרĵʰֿʼеץˣôķӲסƫƫҪԼóѷϵļͨͨ
ڳʱеļƴ﹫˾ڻϸг˼ڳڵÿһмúɫıȦǷȦİɡϸһϷŵϾȻƴ﹫˾йصġЩƣƴ﹫˾ҵһɷ𣿸˾⼸귢չ̫죬ϽҵΧ̫̫㣬Ϊ˼Ṥ忺ͷ˷ֹʩְĿشʱ˲һۡڷ念ȴôɷϵƴ﹫˾ϣлȦ˲ݡӷʱ䲻ƴ﹫˾ϣãҲʲô£õŷæϸµط
Ҫϸ鿴ļ·úȦעʱһֻ˳еļ
ʱһ̧忣ַĽ׾Թ϶һţһС
߰ɣʰˡ˵ų뿪





ʮ屭 սƻ

Ĭڷ念ĳڣǾ䡰ڳĬбڳĬб̬ԣԼӱˡ˵ˣԼҲһ񾯲죬ڽ̵ǹԱԼڵĴǷ߶㲻ˣǱҲ񻹾˸߲㣬ȥǷǼһʲôʵǾʹȻӴףûʲôvery goodûһס˵ɾ͸ɣⶨƻһȡ念ϣڸ˵ĵˮƽܻרҵԱЭɡڶһһڷ忰칫Ӧò˰ɣôСҲϽˣרС˼ûãͬⶨ˰սƻһݣһҪᶨƷϵջ󣬵ȻӽյҪԼãϾڶҪȻˣǾ¸ȥڳзһ忿ˣν󣬽оƽ뾡Ҫ
ƶսƻ󣬳˵ǰο죬õòˣҡͷԵغ˸裬ճʱɿҸҪװ˳һ·念ļͥ
忿ɵĺ˸裬ֻСѾͷûʲôۣҲûٶ룬ֻǾһϰҪӷΪҲǽһԭһǷСӾһΨ²ҵó߲֪Ҫ£ƴ﹫˾ȷ⣬óлƴ﹫˾ƷɽӴۻƷСӶԳҲûʲôġ
ڻصҺ󣬳ŷֶͬӵȷһ⣬õĲһԢѷ忰ŵԼԼֻ˯ɳŷ˯ɳǴүǵֻۺŷŵ£˶˯мһװˮѽ
Ƽģ忱֪Сʲôˣ˵ֳԼ»ǱʵΪҪ˯ɳίԼѽŵٽһжѾǩɥȨԼˣһѡɳĻǾֻΪūΪˡ
ڷĵŵ£ʼ뷽念ͬڷ˵ȻڻȴܱܶȱûñãеҲǳ⡣ڳ˵忱һ˦İצˣԼİȫõַ֤£ͶůӸǱӣٺòˡ
ϰķʽҲ˸⡣ҪһǰԱΪͷжǷֻСʤ念ϻŴүүĻ򣬻˼빤ǱڣųС֣ĳཱུ԰˵δŮδޣʲô˵˵ʲôǵȫ˾˶֪ˡ±˵ûǺһ𣬲ԺٻЩű𣿴򹷲Ҫһ˭ÿ꾫㡭
Ǿס߶߶ջǴӦ˺ͷһϰࡣڰŷַ忸ո˵һ˺ǹûôʣҷ念ĸпǰˣȻô߶һͷ





ʮ 

ŷսս˸˾Ĵţ緽˵һе˿Լ뷽һ붼ûоþ棬沿ͨͨȻͷЩӡ޵ĿһûСԷͨͨǹ΢Цʾ⣬е˵ꡰܺá֮󻹻˵һ䡰С簡СɫӴóе㼦ȮĸоѾȫ˷念Ӱ죬Լﴦ룬һƮݸжûУõɡһʶˡ
ʮ¥΢ЦһټĶҪתߵ칫Ǳߣȴס
ո֪ͨ㣬ѾǷܵˡ忸˳˵һ΢Ц
ʲô˽ҵ˽ҵƶһ㶼ȫ
߰ɣĶѾðᵽҰ칫ˡųԼİ칫ҡ
ʲôʲô˼
˼ù˾˶֪ŵġ
ˡ
߽念İ칫󣬷ַ念İ칫ǰĻҶѾˡһߵŷʾԼ칤һ߰ȫˣ˼Ҷ಻Ů飬ȴֻ飬һþĸ͵ӸŮĹ⤺;ʢĹˡ
ֵһķͬ־ѡ˲ŵʱעòӴ֮뷽ĵһʱ念Ľ˵һвűضòȻ¶Ȼ˸оŷȡΪĴյλسö˾ŮԱΪĴǰǷŵ֮ĵڶݶӵġ忺ͷڸ˾ŮְеĵһݶλκҲ޷ҡģ˵İ칫һڶһΪʡʡ
Ĵյע£ǣ˰칫ҡ
念İ칫ҳ󣬰ҲϷűذڷĴյĸԷ̯Ĺɰ޷ͬ־ĹҲзģĸ飬ǾӢеľӢȻ۶ʱԼĥ䡣ĴղֻǲԱʵƣȨе൱ڹֵķֹ쵼ֻûְ񣬲ʱһԼɷ⽮ۡ
ܳط֣ѾΪ˽ֵһ˼øָףȻѳİ칫˶İ칫Աߣ֮£Ӿ׶԰СѵСӡ
ڳڳԾʱ򣬷ѾʼļˣΪ˰ƽС椣ǵ˲ٵĹ
ʮ¥Сڷ念¶ŨŨĿȣΪ˲Ϊһֵ˵жקС˵ҲҪȣ˯ž
忳տ˿ѾѸӦݵˣҲӦöȵ㿧ȣȻ¾˯һĴʱ䶼ûС
С΢Ц˵ǳȵʲô
һţ̰ɣ忿˿أȷòˡ





ʮ߱ ɼƻ

һߺСضŨŨţ̣һ͵͵洦ļķ忡
ÿ𣿡
ÿҲûͻش˷念ʣô֪ڿ㣡ϰ಻רġ
Ŀ⣬Ҳоõ
˵ôţһûʲôĻ˵һҲú
忴ļ̧ͷ׺͵Цݶų˵û
ţʹص˵ͷչ˵Ҳ̫ܵˣȻһ㹤ҲûŸȻ˵ľָнְºŷֵȷģҪԼ¶Ҫ浱Ե׺£һҲӴҪϡ
ҪȻԼȥҲ˾ĲóлӴ˾ҵ
ɴ۾ŷ忣ѵǵԽԣΪ˼ⷽ念ĵ֣أ
忻һЦһŷ⽻˳˵ˢˢ
𾪵ؽӹŷ⣬˿ŷпٿ˿忣Ҳ̫˰ɣòǷ念˳ɼƻɣأȽ˵һһԼԸǿҪҪŹһ÷ɵģ˵ˣ֥ΪʲôܵõΣǾ֥Ѿ̸ֻ²̸£뵽⣬ſ˻ӣŷ忳ϲৣϲৣ󣬱߳˷念İ칫ҡ
ʩȫǶԷ忴˿õдգŮֻ类忹鵽̰ƺɫһ֣߳ɳڷ念ǰٿᣬֻǻϲǮ͵ڽܵˡ߳īߺڣųˣ念Ҳʹˣ˾ϣܶڷǸĴѽ
ߵݿʱ뵽˷ԼյƷվۻϵǱ˻û㣬İ칫ȥ
ߵŷַ˸ûϰֵ֪࣬Ѱѡ
µԭʣų˴念İԡڳ˵ݵʱС㶼ͣס˺˳
ֻϰ챻ץסǷͻȻŵС㣬ȻתһЦһЦסˡǶɽϵľջƷɡ
ƷɣҲ֪Сߺ˵ԭˡ˵˾˧ƬƷ͵ȴһûСƷȫݵģ覣˲״ֻᴥʧһ㡣ȫ֪Լƣɧشһϯ
ҷƷɴλðЦ˵
Ťͷλ飬ֶֻҡͷ֨룺ˣʲôŮԽԽ֣ȴԽԽġ
Ϳ˵ĳƷɻһ󷽵ػӦƷɣڲڰ칫ңʲôľСΪת档 
Ʒһǽ޵΢Цǳ
Ҳûʲô£ֻǰʱҲڹ˾µ˿гΪһ˾һ硣˵ͷ˵Ǹ˲£ϣƽϡ÷˾Ҫնٶ⣬ЧһģұǸǺܶŻˡ
лƴ﹫˾ҲǸҡ֪ĻΪǸϰء
ȻҾ͸ˡƷƫһͷû˺
ȥɡû󻨳յħצһֱ׷ʺͷ念¡





ʮ˱ ɽ׾

˾޵ĿУƷһ߳˸˾ȻĿĽ϶ǳǺسΪ˸˾Աڲ෹ԵĻĽ㡣
СҪȥ
Ǯ뵽ǮҪ˻鶯һЦƷɵһ˵塢ĸо
СӦñ˵Ǯ죬֪ܷأ
˭ܾܾ˵أ
ǲ֪ʲôǮĺ𣿡ʱȫֶΪ
˾һһС㣬һһ໥̧߽Ǹģֻּĸ߶򳡡
ûŪȥôᱻƷɹȥһҲ㶮ƸϷ
̿աݡ꣬һΨĻʱִ롣
ƷҲȫ˲˲ݵּԳչȻһЦԴһ˿ɬ΢Цǽĵý覡
뵽˷忣念˧ǶĿģǱ˵ģ˴ƷɵǶĸɽ׾գǫѷģȴ˲ҺǰѶ˷һ𷢹ֻûܻó
СʱƷĵ£ڸĵ˽ƸӵʹĶһģؽ
ڽĻʱƷɻϸĵͳѩѩ׵־Ϊȥϵĺ顣ȻĲӶԱȻߺ
ƷĵԳ˵ŷ忰ôѾ˼ˣٻ念ǮǾûֵˡ
󲻺˼˵ҪƷɳԷƷɶû˵ʹӦˡѧ˧жܿҲˣɳܲһξ
ɽǼҼ۸񳬹ĲҰϾӵܣζ촵˶ŵëףеֺͷˬˡ
ʲôأ𣿡ģƷɿʵ
ûءͻȻ念֣е㲻˼
Һܺͷôʶġǹ˾Ůְһƴãûڹ˾¹֡ƷЦЦܶˡ
ֵͷܸܲ߱˵Լͷ念ĹϵԴھƺ԰ɣ
һ֡ԣﶼĲ˵İԡ
ҿĵһֶһ㶼ŮȥҲһ𣬿ɴû˷ϡҼңô˵ߣҲǵڹǵĹϵڶǵϢϣúöǧֽ׺ģǴ˿޵ڼһ졣ұ߿ޱ֣˵ģһҪ÷֪㲻ܡ
Ʒһ˵˵˳ĿϣƤĳųǿѼӲĸԣ˵ȷҺЩ˵ĲܴЩ˵仰Ҫ죬ǵҲȻһС񣬵ҲûͷһϵϢҲ֪ġȥСŮģ˵ȹҾˡ Ӳ뵽ǱŮ˵Ļ棬ǾĶˡ
˵ƷɫΪֻ֪Ժ֡Ƶأд󲿷˻ǮԼ׬ǮһͨͥŮĹ̶ܽϸЩǿļҳǣǿֵͯûôеʱڱоʹʽǱκ˶ƽϣҵһ飬ЩǳǵļͥλģضûˡҺĽ忣㡣
ʲôãһǳŷ念ǮЦ뵽ԼĻͷϻз֧İʮҹѣﻹһſԴ󵨷ˢĿ
ģƷЦˣһȷܿģ˸оɡ





ʮű ֮

仰ҴӴ
ǲһûˣ˵Ǹǻ
ƷͻȻᵽ⣬ЩԾͺɿɱоԵ׽ľͶ룬ûѧҪֻҪͶˣҲʵɵԣͶ뵽˾ְԱݵĳʮȻػƷɣףô֪ǰǾ졣
ڵôҲˣ¶˶ء
ӷأ
Ʒųʵ˵㵱˾󶼻ʲôƷô¾أ
㵱Ըѽݾһʳ֮ζ֮ϧжͣĵдꡢ챳Ǹϰ嶼˵Ǹʵɣһ칤ʮСʱҪҪʮСʱǵʣͶҪھǡ˵֯ڸڵ񾯵˲гӦƸʲô˼ĿľҪ֪˾죬ʲôɡ㣬һȥӦƸʱƸԱǰʲôģʲô˵ǰפƬģһ㶼ִ߽ŵ飬϶ó˼롣ƸλˣȥС棡ɾ·
ߣɰƷɶˡ
Цء˼̾һư֣λҪȥ˵ôҲҪԱɣƸλɻأ˵ʵս飬˻һͳش̫ϧˡЩ£ɵĸϰ峪ߵزģ˵ǲúøɣֻȥȥС桯ʵҲںܶ෽ҵԱ֮в࣬ҵרѧľͲרҵôأСɸ쿴ֻ¾Ҳɲ¥Ͻˮε¥Щƴ¶Ҫĥϰ죬ģûҲУҪȺ⣬Ҫι̵ȫȫΪּʶҪμȺС£ҪȺ֮룬ҪȺ֮Ⱥڷɵʱ񾯲ҪţȺڶůѽκʱ̶ɣ񾯲κʱҪ˵ˣ㵱ûϢաĵǣû˵ã㿴мڱﾯڽʲôǧоҪͺΧһŵ㡣
˵ôңǶôڵ𣿡
˵ǼôҲйҹԱȻûʲôϣǱ˵ģ˵ˣЩˣԴһǵű㱻ϴԣԴװСҳɾʹңǸǣı񡣶ˣ𣿡
أ
ұûŲμӹûãϴԻףʶȫλнһЧ泬õĸ˾ˣһץͷǰҿɲǧ򻧹ֵ֮ʱڵλֵ࣬Ϲȴڼҡڵ͵ˡ
ƷˬʵЦΧĿ⡣
ЦˣþͻЦתˡһֱƷɾóʹˬʵһЦóиСåҪڶѡһ˵ϷһѡƷɵġ





ʮ Ʒ䵱

㲻ܱ֤Ϲ͵ˣƷЦʡ
ҲˣҾȥҸ죡ֵȥɣͫ׿ʼɢ󣬼ЪԵ֢״ֻҪˡ
Ŵ˷Ů˵ĻƷһʼͬ鷽ˡ
ҪȻȥ죡Ҳͱȷ忸ҪˣƷǰ㣬ʵ
ƷɵڳǰͻȻķŴóЩ֪룬ټһʣ֪ʲôƲŶˡǼʱһλαϣƷɵٱɳĴС
ȻʱҵطһǸ˶ûű߼ʷһǳôҲ뵽ģ¶һܺɿɡ˾һ𣬲Ȼ˳ٲ£鳡ĳȻʲôʲô
ЦˣµġЦ˵
СôΪڿЦأҵ֪ʲôءƷ˵ǰʱıóΪˣϷ֮һڲóһ
ЦָԼƷɣôڿЦأ㿴ܷչΪˮ𣿡ָƷɵı˵ĲǴģɱ
Ʒһקס˳ָԼ֣˵ҪҵòЦ𣿡
Ʒɵ棬֪ԼЦܿˡ
Ʒɽַŵϣ±ʾûϵ˵ҴСͳþͱȽŮڴԺʱûкԭͬ棬˷忺ͷˣǲųңϷʱҲҺһ𡣡
ƷɽԼ뷽ͯ»ʼСƨģ
һѧУɨ󱻼Ʀ£Ƿ忾ңȴԷõһ£ʱҿôѪȴֻ֪ޡ
ȻƷɶԵʱ赭д仰ɳľ忻һСӵʱôԼƦӵģ֪念ıǲǻ˺ۡ 
˸ģҲҪٱ˱ҲҪҪˡƷɵȴǸǿĴŮ˱һС˵ӴԺƷɺͷ忶˳׹һ
иҲ֪òʡŮ˻ż֡
ΪʲôҺͷ忡˵ĽӴ̫˰ɡ
Ʒһ˵˲˽ɣԷ԰˵ö໰ֿԽԼʱ䡢ճԶˡԼȷΪʲôڵĽӴ֮١
˳ˣҲˣһ࣬ȻҲԶˡƷ˵ƮԶ
ֻ²Ǿ⣬Ϊʲô忻ᡰġƷɹ˾Ȼ֮ĸ鲻ͬŮ֮ʱʱҪһ𡢷һ𣬿ֻҪֵлһʱ۹͸뿴ǿһۿġƷɵľۻϣ忺ͷûйֳƷɵ飬ӯӯֻСħŮ飬ֻ·忺ͷûȥҪȥμۻᡣǣһ󵨵Ĳ²⣬ȻڵС˵ĺ֢ǾƷǰ˶еһˣҼпܾǷ忣Է忲Žƴ﹫˾鶼ֻҲ֪ˣȻƴ﹫˾Ҫ󽵵ͷõҪҪȥֻҪһͨ绰ͿԽˡ
Ҫշö࣬Ը˾صгƴ﹫˾ҲҪһ£Ϊֻ˴˵ľɡƾŲ󵨵˵е뷨һƷһɲǲȻı鵱Ȼûӹ񾯲۾
Ʒһ˵ŷԼڳǰԭܷɣ֪㽫ǰµһر¶ԼԶʱǶĻǰ˶ƽζദȴ˸ɣ㽫ߣǷѰҵǷĶˡ





ʮһ 꾫PKСø

ƷɽһӴоƷֳи˽֮顣ƷɵĿиһɫʣ˸ǲҿ
ǮƷ֧ģֽԼһʣоǮûضˣɴ븸ĸȥһ£ٳʱԼɿǼС˳úһ֡
ƷʿΪӣ˶׼뿪ʱӯӯͼŮ߽˲һ˿Ʒɺͳ㺰
֪׼ûʲô£֪ҪһϷϸҪʲôƾΪһ񣬳һھһʱ˳ֶһˮʱϵϷ·
ֻǶˮ֮˴߽Ѹó˱еˮĵغһ䣺꾫ڻû֮ʱŵúϲˡɵһһˮֱӾͷɵƷɵϡ
һ߸̾оУˮҲӰһˮ֮ǰԷ˵Ŷˣ˵Ʒɵ
ӯӯһöţ˵磬ô꾫һ𡣡
Ʒһͳ־ˮһ˵ӯӯô˵
ҾҪ˵͸꾫忹ˣƭ㡣ӯӯȺСƴͷ˵ǾǡʾȫͬӯӯĻ
ʱƷɵŷ֣ԭƷɺøߣ԰Լȫ
˵Ů˾͵һǧֻȸƷԼǧֻȸ治֪ô졣֮⼸ǧֻԼĸʹֻŵһߡ
磬ÿǽѵֻ꾫
Ʒɵ󣬰ԱȽƷ뷽忣˭ļһ㣬˭խһ㣬˭ƨһ㣬ȺСøԽԽۼƷɿҪֲ֧ס룬ȣɱҡ
ĵԼǰƷɣΪӯӯΪ׵СøǰͻɱصĳԼֹͬͣ˳֡
ӯӯƷɲų˵꾫뿪忡
С㣬⻰ԡ˵꾫ǼһһЦԵĽɫҿڳоֻʸ񵱡
˵Լ൱ŵӯӯΪʾŴһǵȻı̧°͡
ӯӯǱŲͬӯӯ˵ӦöǸʲôǧֽװɣҲ㣬Сϸ룬õżЩö˶ŮеʯˣγеռĿأοһЩĵ顣ѵеķһΪЩĵƽӹ֮
ӯӯȻųҲʼͬ˳ֻۣи𳬷ǧֽ˵ǣ¶ǳġ
ҲˣֻȺΨһһƷû۵СøչϸµȰ˵ڷ忺һ޷ҲߵŮ˶ΩǴӣȴǺŸɣǴʱԽпܷĵȵȣ˵ͷǸӵкһŮˡڶӯӯ˵Щʱ˳ҲϿҵؿ˿Сøˣʾ˶лΪߵĺ꾫ȺΪԼлһСǶ밵мͻᱻԼָԺ̬ڷ念ǰ
һԵƷɴû뵽ԼþȻƭųں۵С첻ͣһһϣа۵˼빤£Ⱥ˶侲ˡ
˵ǲأѾӯӯȵشżʵ
ӯӯ˵Ѿͬĳ˵̣Ȼ̧߰ͷ˵ðɡҷһߣ
˶תʱֻһһȡ
Ʒֻ֪ĶȣݮȷûÿһֶǿסǸˮ֮˾һãڳ˶סˣõںòײűϷƷɶŵúϲ£һδſ˴졣
߳Ȼطеıӣ΢ЦϵֽزŶԷ˵ѲһΣҪþһҪɫģҪںڵĲźÿõʱһҪ׼ĿѸٳҪߵĹ켣ҪóЧ˵ֽһȶϡ֮Ʒɴһָʾ뿪ֱ߳һ߿೤ļд





ʮ ɿ

ųƷɣ˾ȻڱˮúһҲûʧȣѵʪ׺ֻųټϳⴵķʹϵķȻƮ˸оô׽
ոرһΡƷɺЦ˵
Ǳˮûõ㣬ǲᱻһεġȷʱڼƷɱúھα㿪ʼƻû뵽ƷɣôҲˮĻᣬǰ
Ʒɿ˿ʵСԵСǺƾĹâůԼģͺ귽忱Ѫһ
лл㣡 
òãһҪллءֻЩǻܷġ
ˣ󣡲֪С㵽ﻨǮأ
һֻǻǮġôãˡҴ绰ȡ˵ɿɴ绰Ҫɿͨء
ɿɣ߰Ѳҵ֡绰һͨڰȰȵؿʼ˵ˡ
㻹֣ұˡһϰͷЩſҵ񲻶Ծһ֪˵ҼǺᣬ˵ʲôڵˣŮ춼Һͺ˯ˡȥ˺ǵȥ
ϰڽֻͲ󣬴ʱƷɰĳͬһɽկʱ뵽ǰλϵͬһ齫ʱһ֧ɽկĻͬŴ绰ڣŵ֪ڴ齫͹ĵѯûӮǮѽӮǮͽ֮þѽǸͬΡǸͬµʱͬԼڲɡ
Ʒһ˼ĵͷʾ⣬㼱ŰοɿɣȺʲôѽǺᣬʱĥƤôȥץѽ˵ˣǻǼɶòҪû˿ء
Ʒɿ³ԭѾͷͦģﲻͣŻء
ɿֲǲ˽Ⱥţλϻ˥ڷʧ͵͵ھռ˼ҵıˣֻˡֺαͬһȺŮ˼ƽô࣬ҵͷ̧ͷֿʲôá
ҲŲֿء
ߣõźǼ𣿡
ûͷϣ˵ɡ
ôûͷϣ˸Щ³ֻЩ˵ûҪ
ף㻹ͦ侲˵ȷ˵һݡ绰Ƕ˴Щƽˡ
ˣǸôô֡ڴ˧㣡ҵģ
ģȶ٣
ÿṩ˵˼ǵ㡣л˵׼áʮӵõŰѳĳó˧翪칫¥𣿡
ǱԺˣڴñ˿л˵
ȥ˵ȥɣ·ȥߡ
ˣ׼չݰݣ
ݰݡ˵绰Ʒɲ˼ֺõһЦ˵鷳㹫ִŽӸŮȥҵ֡
Ʒɿ˿ŮˣɰԺȴͿзִ磬ѹַ忰ʰ֡
С㣬ںѵ̸áˡָ念𣿡
һŷָոԼɿͨʱȫûע⵽ԼŮֻöƷɺһЦ
Ӧϰʱ䣬ͿԵҵ𣿡Ʒɿĺ̬̲סȥ
ٺ٣ѲߣѲߡаƷɻܵ࣬Լû¡˵ԼɿɹҲ㹤ϵ
ոǸȥˣ֣ѳ 
õһλˣ⼸һǼ˵£Ǽһ⼸ˡ˵ˣҸոպǼ˷ûʲô֢һ·ˡɿǺ͵λϵͬ³ʲôõġһ²һ¡ˣûвеĶͻȻ뵽ɿ˵ڵĳҲеʲôᣬһǹѶǹҪһô
Ʒϸ˿ֻΪѴ˳˵ڵĳӣǸ𣡡Ʒ⻰ҲǾ£⼸Ѹߵö˰ģвҲǱȥġᣬгãֻҪ·гƱʲôòģǳʲôûн׹ȷû˵ڲνȥ
УܿӵˣٶеڣȻôƽƽظȥü˵
㵱˶ǷԸ𣿡Ʒɿ˼ˣ˵ڱеּõԴ˷ѣ˿һ仰ʮ˵ġ
ƷɵĻ˳ҲʲôƽҵС
Ʒɼ˵ôڵºǲǸô·ˣ
ȷ뵽һƴ﹫˾ϣΪ˲ݾ߱ǿסˣֻǱһЦ˵ľˣѵܴ̽Ϣ
С֪һץԴҲҪ˵˵念Ĳãл˽ҵĺáƷɱ˵һɱߵЦݷó̲סҪˮˡ





ʮ ͷ

ɿѵ˹ִ⣬ĳ˧˾ȻƷɣб㰵Ѿͷӻ治С˧粻ͣǡ
ɿѸƷɵĳ¶ͣһͬ¿
װģô˧ĸ㣬㲻˰ɡŤɿء
ɱءЩǲô౻ƵҪҪ𣿿ôҲǹĺöŮʺõúܣˣҪһ𣿡ɿɵҲòˡ
ҽ˰ɣҶǼġ˿Ʒɺɿɡ
Ʒлãã
ͬͬáɿЦػش
ʻнֺ󣬳ɿ³ƷɸƷɻϿҵرʾʮԸ⵱λŮ˾һǲô򳵣һ绰ϵҲЦŻؽƷɴҲҪŮ˧ˣͷǹľͽ˧磬ǹҲͳŮôôŤ
˴Ʒɳ˵ټƷɵĳʻԶ󣬱ѸİԵ̬ʼ˽ͷ
ɿɵ֣Цץʱ䣬˵念˰˲Ʒɵƴ﹫˾ϣƴ﹫˾ҵһֱǷڸӦõе⣬Խиϰ尲ȥ̽̽
ɿҲϵУϾ˶ǺѣһİԵʱúܣҲĳҲһЦ˽һ㣬ش˵Ӿ˸߲㣬˺ܶڰ˾ҵĹ˾ˡ
߲ӻ治һҴһῴһ念ıʱǣҾû취ˡ취ʲô䷢
ĺòá
òãҸǰʡͬѧ±ǣȥһޣûһ
ʲôʱҪ
ԽԽáھѺӦöû⡣念үүǼٶ˵Ҫ鵽ףСҲ֧֡ˣһû㷽念үү˭ɡ
֪ˡɿɵ˵
ô֪ģȵؿɿɣ˳ۿ˿ܡ
˵ġ
ôҲ˵𣿡Щơ
ʹֻǿƣҿʹ˼Ƶġɿɵͷ
۾ݺݵ˵ˣʱҪȡʱҿɵöռ
۵ĶӴ
ɡһĴˣ念үүܷ忰Ҵȥμӷա
˵ôƣҪȥδϲӴڷүϿҲˡ
죺֪ǲǺ硣
ͣ飬ཱུλã޹롣пնΣ˶ѳֲס׹мǵһҪ˫ˮӴɿԲཱུĽš
ɿɵ֣˵ɿɣôҲѽҵȷþûˡ
㻹֪ⲻܰ㲻ҲδͱǺˣԸСϺ׻õŰһСָͷԸʹ´ࡣ
˵ҲǣЩ˶ơ
Чֻܸŷȥʲô㶥š
OK¶˵òˣһʱ䣬ǹ仹Ƿͷжɿɡ
ôж
ҸרҸҷľȥ˻ؼװѽһ˵
ʲô£ʲô±ȾԵһѣƶҪѽҿȹӣˢҡ
ãҵġôˢڵѽ˵ˡ
ȥģǿǴġɿɵϾȻһ˿ɬ
˵˼ҲǴӴ
Ҫȥҷѽ
СŮӰû˳ӿҵС





ʮı 

°صҡ˵ҲûѰѳСѿԼļˣȻҲ߼۰ⷿ
һݺ󣬷ڵķԼ֣ϵΧȹɵķٴֺõضԼһЦȱŨŮζ⣬ձСϱҲûķֱˡǶôõĸоѽȫܹһ칤ƣֻͣչ˵ǡ뵽ͳģòײŴﵽڵЧסˣֻ§ס

һ÷ɷôҲҪСʱȴѽӵеİȥ¡
ϴ׼ԷԷҪ㡣
ʲô񣿡һߺʣһѵף⿪ڡĶڳֱΪˣ˧û취˧
ҵĵԺˣཽУһҿҪ˵㲻Ӵһָָŷ忡
³֣˵Ҳӡ
㣬ҽУһóߺ
治ʡ͵ĵƣողóŮ˵ĹϵּҪ򵥵ԴϹŵĸˣžһ˸׼ľ񣺡ǣţ
㣬ǲǡıصĳû˵ˡ
ǣţĻ𣿡˫ַŵļϣͷϸųߺ
㣬ţҪг
ŶԭŰҽ֡˵ת˲Ȼ˵ȴһ˿˿ĵĳ
һٷ忻סڶֻǽ˳ֲ֣˵ó忲Уȴһ޹ѯŸýʲôȫ󷢻˵㣬忽һ˳޵Ĵʣ裡ֽŲýƽ˳ϴ빤Լڿѡųŵλô˷念ıʼǱΪжװģضųһһϴ˰޵ԣı
ϴ빤ֵֵߵػشһã衣
򿪵Ժȫϰ͵ĲۣȴQQϷĴ齫ٰŴóƵٿʼ鿴念Ĵϡϸһһ淢мļǼܵģ˵ġһԼ㲻ˣ͸ϽԼ䣬ɿɵİЧʸ߲ߡ
ʱϴ빤忸պչ߳˳ŹصԴ棬ȴûüصոմ򿪵䡣
ڳһ˵裬óˡ
һߵ㿪齫һƺһ۷忣˵ȥϴ˸õάԱˡ
ҿʼһͬѧʲôʲôû壬ǲͬѧġ忱˵ͱù˱ʼǱ





ʮ屭 ԲԲ

ûüֹ念㿪Ƿͬѧš
뷽һǷšдͬѧþòһ־ͽԲԲһֱģš
û͸¶ʲôͷĴʯһˡ
ţԲԲʲôۿѾͷͬѧжг
һ߰ɿдʲôдôСӲǰѧУյСѧڻпĪ磻һ߽ŵؿŷ˸еѹٽѹٴ򿪡
ΪԲԲ໥һۣû˵ﾲòپˣѹóĺġ
ۿ˿ԲԲŤͷ˿͵µȷԼһԼЩʲôų˵ôһ£
һžͽͣдţԲԲ
ԲԲԲԲʲôˣԽԽʱΪֻ̬è
ͬͬͬѧͬѧ溦ˣûӣˡֲø˾˶ô
ǹϵ念ԽԽˡ
ŵ۵һ޳߿ޱ˵˵ͬѧˣѧУʱ˵СܣҵһֱûϵҶ֪ô֪ᷢҡ
һ޷念侲ˣٴҲܰѳǿѽ§סͬСһ˵޲ޣҲãҲһͲˣһ˵иĸȡֵġСǰ滹֪ؼϡġһȻ㣬ҾͿƲסԼƢˡޣҲԣұ֤Ժٲ㷢Ƣˡ
Ĩཱུɿ˵Ǹȣ˵ܷʲô㶼Ƣ
˳忺ˣʹ˵ұ֤
Ȼ㱣֤ǿסģɷȴǸ⣬ͬҶԳʱ˱֤ΥĶһԷүӷĵؽ˳飬һҪԼһס
ȻҲ㱣֤ǿסʹ֮໹侲ͳֻ¼ŷ˵ٱ֤һΣ
Īᶨŷ忾ǻˣһֱǶ֮ⲻǷ忻ΪץȥҲǺ¶ݲ̫ΪǷֻҪԼȫԽǣµľԼݱ¶÷忱ףںò״һᣬűƷ֤ݡ
忿һۻʹ޵ĳٺ˺޻˸ŵԲԲȻͱСѾͷȥˣĵضŵ绰˵ұ֤ԺƢŵǰ£Ҳһ㡣
Ҫ˵κ£Ҫ˵˭š
εؿһˮĳŮ˿°ױ޻Ůûױ޵ˮԽԽģֻٴ˵ҷ幱ֻ֤ҪԸ⵱ţʲô£ҷ忶Ƣ¼Ϊ֤
ڷ念Ļһ߽ˮڷ念·ϣһ߿ڷ忱ʼǱŮFػﲻͣػζţһͷϱעšһͷϱעԲԲһɿǱӦץж˰ɣ





ʮ ù

ڳƽֱ˵άԱȥ̨Լڴĵԡ
ɸ㶨֮󣬷ȴԸոձûܳƱ߿۷ΪĴ齫ϷУһ׷ˮͷ֡ھһСʱĿսóջ15000ֺ󣬲ű͡
뵽Լһܾһʯˣȴ³忰̾˿뵽ոϷʱֵı飬Ǿ񣬷忾ֵˡ˼򵥵شһ𣬶ĸеůʡû뵽ѧʱ͸óֵĳ黳ֱڲŻ֡
֪״ֻ»Ϊ졣ǰԼԺعΪһģΪ԰֪ŮŮҼˡ
ʶ念֪뷨һЦƶƤģ˿ĻĸҲˡ
念ֳ黳̫Ҳ̫죬ѾͽŮ֮鿴ƿΪ氮ϷԼ˧Ů˶ԶԴûҪ׷˭ϲ˭ϳΪŮȴΪֻ£ó۵˵忾һҲ첻ġ
˼գڷ念ر£ȫ˵ϰమϾϣҲϰƤ´Ϸ
ĵϿϵİţʱʱ͵鷽ôô๤һֱĳԾطԼȻһµȻôùеķôأԭʦûƭԼͶȷ٣Ͷȷˡ
ô𣿡忰æ֮лǵùȫ˾֪ܵŮˡ
һѯʣವһ¾ֱˣһֱͷ룬һ棬ڶģ춼ǽзùˣȥ˶ˡʱɱΡ
ʵĲո͵ʲôá忶Գգգۡ
ô֪ϲʲôѽ
ϲŮ忿ĳ˵˵СӲģҪϱСŮ
׺ĳЩˣ˵ˡӲ㣬ŮӵλXY
Ц˵ҶƤˣԼȥ䣬ʲôáúʵֱ˾ǣгֵľȨ
һԼɿɳ̸̸ˣǼװõ˵˭ϰ࣬һˡ˵߾ðõ뿪׼
費ϲ̫޵ĶŴ󷽵ˡ忿ųȻүүѾϱɲ֪ĸǷúʡ֪ԼĸȻȫҪŵԵ֣ɳ;ĸ״δϱ뿼ǹģ֪ԡּҡŮ㡢㡢ᡭκһմϱߡ
£ͷһѡҪҡ˵ˣϲңҲ˵ϲǲ⣬Ǿûһĵġһ˷念ĵġ
ϲģһϲȻĵҲᶨ˵
念ļᶨԼ̫෽ҵ⣬Ĵ뷽念Ĺϵˡ
֪ʲôˣôӦұȻϡ
龫ֵӣЩõԤС





ʮ߱ ɿɹ

߳˾ĳڵһʱͳֻɿɴ˸绰ȲҪҵɿ˽ɿȴ˵ҪһУȹš
ĲɵعһûȤѡһĲ¥˸侲·
ڿɿɵӰڲ¥ſڣ˻ʾ⡣
ɿһ߹¡
ôһض治Ը񡣡ɿ¶ˮһڣߺȱ˵ˡ
ʲôأôһ಻ѽ
ݹ٣ƽշڵλԵĶͳͳؼҳԣûɿЦЦ˵
ݼ٣ܣڣɿɵӲԼЦ
ո绰ʱ绰û쵼ǩ֣㲻ŸҷĶŸض
˵¶ţݼ˭ϵȥôġ
¶ʱˡɿɼСù˻⣬Ц˵òм٣ȥҲۣҾڼ˯ѧ㡣
СԶ˵㻹Цó׷ʲô£
ɿɸӣ˵żСӣһȻ˵ǰڵĳｻףΪһضȫ뻻طһͱˡ˵һܵԱ𣿡
ǰڳﶼˣ˵ʲôҪͱץˣڣ˵ͼСֹʲôˣôż˵
ظ£Ҳ볷ңĲ£°¶иʲôû²Ǹ˵ˣ˵ҵûرܡ
رܣڲʲôûرܵģҪҲһرܣҶ˯һŴȥˣѿɿɾȻһĪɸرˣЩ
ŮŮһ㡣עɿ֪ΪԼ¼ô˱ֿʼ֣ظж侲طҲӡ¶ںǰһˣѾҵȥˣרǼ˸úعһһû㷨ġ֯Ҫӽ念ĹҪҪҵĻرҲͬǹҪרڰ뷽Χȫˣ뷽念ĹϵãĶƷ˵һͻƿڡҲٲˡ
ɿһ˵ԭСȷȫ˷үӵ飡뷽йϵÿһˣֵȴԷ忱˵ȡ
˿²ȷģСͬ־ܻ쵽ǸλҲǳصģھ˼Ǻ󣬾ڷΧˣֻҪ念Χ˲ɾǷ忾͸ɾˣǷүҲԸĵ
Ժ˭ϵʵĳεصʵ

Ϊʲô
ɿŻеĳƽ˵Ƽġȥ˵˽֮¶Ҳһ£ûиʺϵѡˡ׷ķʽͷӦǲɡһ·忣ǳǺõúӴʵɿɵѡһĿģǾпԸһѡѰĻᣬ念ʵ̫ãõöʵǷиʲô⣬ǳҲнšֻ뷨ԽЩǶԳǳǾԲý̥ġ
㻹鿪ЦǴ׸״أνŷԲԲˡҪټһˣ֪Ҫʲô˷念ĵϿû뵽Ĵ׸ףзһ˿ۡ
念ĵ﹫˾̫࣬һʱҲƴҵڸڷƴ﹫˾ϡˣ·念õʲôɿɿûҪµ˼˵֪ĵŻЩֱˣա
Ϣȫţ念ЩҪҵܾȻܣǰ׳գİ׳ա





ʮ˱ ˴ĳ

ɿΪһ֣Ȼȥˣʣ³һ˶Իơ°ʱ򣬳˵ؼԼһȥԻ
忳Լǰ뵽˻ԼΪ룬оùֵֹģǰĻζѽпɹ˼ϸͨͨԵڵȵ念ĳҲ˿ӿˡ
ȴĳܿͱһȴĵּᱻˡ
ǾóЩ쳣ѯʣҲֻ˵ˬ˵ٲһƴسһĨᡣǣһĻһλǳǳӢ˵ǵһ춼ȴĨƴԵŮˡ
߳꣬ҹ紵΢΢ʼ磬Ȼ˷念֡忿һ˳ԼеĵҲ֮ȥ
ߺòãŷ˵
ųˮ۾Լ忻ʲôܹܾأ
˾ţغһ׸衣
忰ų߳ڰʱʵߵʲô裿ġ
ûش𣬷忿˿ȴˮ
סȥϵۡ
ָϷΪԼȥˮ֣һЦ˵Һߵǡ񾯲֮衷ªûɡ
ǿĽЦģɹؾ˷念ġ
ҺͿɿɳɧҪϱͽǲףѧУ뾯ʱǧһ׸裬ѪжˮûоԶҲᵽּȵĸоӵѽѪĶ־ĥòˣɲܻΪԼһ񾯲ԺȻôô˵첻ã᲻ء
˵ʱֳ貵Ĺâ˷ȫߡ
̾˿˵֪𣿿ɿɱְͣˣ˵úݹ١ǵλһмݵٵġԭܼ򵥣ĺ⡣뷽˵ҲǴԷȣոձ˸б룬ɿɱְͣһҲˣͽ˻̽̽念Ŀڷ硣
һ˵˳˸ɺζҲ
忲˵ҺͿɿǶĺˣ֪òνɶԸúܡܹŵλЩŵĺһǶ飬ȴ¡Ϊ˵ԼĹͣˣȴҪЦԡ˵ɿɵ£뵽ԼҲͬ𣿷ԵԼУԼȴòΪ̽ܣôһ죬ǾԼԼ˽ȥȥôԼھĲͬƨ˵ԼĪŷ׵ģʵûʲô⣬ֻͲˣõšС׶רز飬ɿɶְͣ
忽§˻˵Ůˣһ⼸̫ˣû¿˴
ڷ念ؿڣϤζˡԼþȣˮöȥʹˡ
һָϳͷųͷ˵ĺѲѡ˵ġСӵٴҲ󲻵Ǹ̶ȡֻĺɿںСӿֵúأõﵣġ
˭ĵӿԴ̶ֳȡ̧ͷŷ忣뵽Լû߷ڵʲôôͿ϶ûôĵ⵨˻
е˿ǵ˲Żеɡ
ŮˣЩȥܰɡǶʲô˵Գ¶һ̹ȻЦݣǣųҹɫС
ҲûʲôŷǣԼ־ţϣһж緽ǸЦһ̹ȻϣɿɴʱҲ緽˵ڿĵһ





ʮű õ廨

ڼ칫һػõ󣬶и˼뷽ɧ֪Լ鲻ã֪ͻ˿ġǲֵ֪Щ鷳
̵ĳõķ㣬͵͵鿴õûвſƬ
лл㡣ŷһЦ
忼вûпƬԿųеҲûڽʲôֻЦЦС椻ΪԼ͵ģҲûװˡ
Ϊ˱֤°ϢʱԺͳһ𣬱ֿʼһæµ˳һС˵һ߳һ֧õ廨Ūš
ǣ߽忰칫ҵӯӯ쳣һĻ忾Ƶİ칫ӲؼӽһŰ칫ӵǸƽƽĺ꾫µسһõ廨ɫеضŵʾӯӯʼԼ۹ˣҲ̫ûƷˣҪȻǷ忱Ů˹ˣȻôֵܷزһַ붼ɽǮܾ칫һɵʲô
忲õĿ⣬ӯӯЩӣû취ԼڼҵôҲûеȵ忽ߵϢ̲ס̽
õȷΪ²ųġ˵
ңҡδС㣬ʲôʱҲˡ
ôʱĵ绰ˡһĳһ߼С˵һ߶ŷ忺ӯӯʾһ߽ͨ˵绰
ãǽˬʵӵ绰дİ칫ø
忾ٵø̶
áôͿʼϵˡ
õ廨յ˰ɣϲҴûˣ֪ʲôãϰ˵Ůõ廨һûϣϲ
ӯӯûڣҲûҿ˵֣뷽֪ҪŮ˵Ŀˡ
һߵɴ۾忣˸ովȻƤ͵ģһ߼ĵ˵յˣҺϲҴûյƯĻ
ӵ绰ͷæǰ칫¥£ȱȡòã
á˵ãһֹ˵Ⱥ˯žҺȹ֭ڴŵң
ϵ绰뿪ھӯӯʱӯӯļ磬˵ҿӴ
û뵽ʱŬһϳ©ӣ˭Լû͹Ůأ֪һͿԲǸŮ˵ķģõŻô˼ڼȻõ屻ռȻԼֻͶõˡ
忡ӯӯط念˼
ۿӯӯҪʲô
Ƿգ費֪ʲôʣӯӯ۾ķȻܺ£Ϊǻ˵ԼҵĽڡ
ŶֻǼͥۻᣬû˲μӡһйͲˡ忱ػؾӯӯμĸջͼ˵ͷ£Ϳ͵˼
ӯӯЩŭ㷽ҲʲôҪɵǸҪҲת뿪ߵſʱһĸӯӯΪ忾Լ̬ȲǸȵתŷ忣忾Ȼ˵ʲô衱УӯӯŤݺݵ˦ȥ





ʮ 

ȲسǱѾýԼͷˡ
ԼųһЦЦø˾ſڵĽӴСô׾󷢣пʼԹĸΪʲôԼ޶ˣͷ˧綼Ůˡ
˺ܾ˰ɣŽһЦаԼܷ念ݱᣬڿԼ˶ûʲôоˡ
Ӧõ˰ɣӦɿ֪б䣬͵ȲҪ֪չ˰ɣЦ˵ǺþòҸطúġ
ͽ뿪˾ʱ˳ٵķȵطֳȻǸùµСһ𣬱ųݺݵغĶȥϰʱ䡣
Ÿ˾ķԼƭƭסʲôܣѧŷĵ˵㻹֪ϰʱѽüˣ绰Ҳͨͷء˵겻Ž뿪
̰˯£֪ѵʲôҲûٺͳ£ŵȥһߵſڱ㷢ӯӯˤ뿪벻֪ΪʲôŮϡ̽һͷ念İ칫ңƤЦسļķ˵֣ʲôأ
ͷҲû̧ŷ˵û£
һ˵û£ͷǿʯͷҲˣûʲô²ðͷȻҲԼһѣ㽫˼¡
˽ĳ󣬾żЦŶԳ˵Ҳһ㽫˽⡣Զ˳е󣬺ķ㣬ȻԭŵҲҲø泩
ųһݵ£ӳȡһݸɻؽӹһԭһʳ㿪ĵͬʱհ·ֻ֪ǮˣһҲ
ųԶģҲ̲סų߳Ա˵þöûɹˣһֱ뵽Чߣȴһֱûкʵʱͺʵˡ
⻰з忳֣ǽһԼʵˣȴ˷忣ûûεضŽ˵ˣûˣǲϷˣ˵°ɣ
εЦЦ˵ҲϲŽӵ߾ֳʱӵ֪ԭ㻹Ǿ죬ͦ˵ġһֿʼģҪиʲôǸô졣ܹΪרһԱҺܿġллҡ
˵벻ý˵ȥˣԼ˧ĵͺܲòײſסǰ⾯ѴԹ̸ķʽ˵ȥĻǰѳֲסˡǿڶŽ˵ǼСûУûйϵ
ûУרĿʼ̸˹
ǼӦûϵ췶Χ̵е㣬Χ˶ڼءĺɿɻʱٰйصĹ
㷨ġ
ذɡҲδʽ참ģһַֻʽİǸ߶Ȼܣһ㾯Ҳ֪
ƴ﹫˾أ
ƴ﹫˾⼸귢չҲܿ죬ȸصڹڶԣƴҵĿҪöࡣṩרƴҵ˷ƴ͸һǺϷ˰󻧣Ҳν̽ǣͥҲͷСԶСģʮʮȵĵز˭Ҳ
ҸЩʲôʡ
߾ֳ嶯һҪ㲻һҪסⱣԼһҪμһ񾯲ֻЧرԼĻϲЧش
һظжû뵽ϰһҲ֪˵ϸĵĻһʱ֪˵Щʲôźãϰߵ˵֪ˣô̫̫һúܣõҡ
Ŀɰģס˵⣬߾ֳһҪת㣬Ȼһܹ鵽ݣôͲұ֤ܲ鵽һҪССġ
һ˵һȷϰ˵Ȼүܲ鵽ԼݣôҲһܣлǴˡת˲һ룬үʲôѽǺ绽ˣǹмأ
ĳ֣˵Ҳ̫ˣڸⰸӵ˶ǾϸѡιӲģҲ֪Щ²ôרﶼû֪ݡ
ҲӢۣûûεĳûʲô»ͷӵġ
ǵġ߾ֳָʾλӢڰȫ֮ʱƴ﹫˾ĸпɵϵ
ڱ念һţʲô¶Ҫռѡ˵ʼЩɷǲҲ֪ԼˣȻôԼʲô˽ⲻ 
˵Ҫڰȫ֮ʱмǰȫ㡣Щĳڿ˵ԼŮˣȫעĳ嶯ȻҲǸھͷǰһ߸ϱķ忻ֺͺֵŮˡ
֪ȫһȫһɮôû͸ϰȥݣȫǱɫݳ˵ι˼ƬԶϽ֮ڡ
ҲȻ忶ûܹĴ
ֻǷ֪ˣҪضˣ֪ɮͿ԰ѳСŮ˵Ļǻʩʲôмơ





ʮһ ĳﱸ

ͽͷϱҴҵػ˼ңַǸ˾Ȼڼкˡ
赽ȥˣôŻ念ĻгŨĴζóģССرһɿͬ־ĸհԶ
ԼûǲǸ˾ҪƲˣ
ڷԼѳһ˵ĸʲôˡǾǳԽԽˣʲô˵ˣһԽԽԼ¡ǰСѾͷԼֳе㺦µ˼ȴѾȫԼһֻֽϻڴˡȥ֪ʲô
忾Ƥڳı仯ȫУƳԽţԽ֤Լĳɹ롣
忹ֵֹı飬߽һžջһ˵ԽԽУеñΪ˾ûҵ
ˣҿֻûĵĴŮ˲Ϊÿ칤ʱͣؼתΪĻܶʱú㣬λЩɫŮеĴгԲˣȴ˵ҹ˾ҪƲġƲ˶ʲôôǸ˾ŵġ
ƺջݸ˵ġôĻҲɮ˵Ѹ¶˵Ҳ֪ĴºѽҾãûɶԡҪĸģԲԲô÷ִСźʹԲСԲ
Ϻڳϲ̵ؽӹĲ豭˵㻹ԲԲǸʲôƵû׷ˣȻҵȥǸʲôһ𡣻Уո˵ɮôøҲ֣㵱еû׼׼û
ʾⷽ忿輸ϵ˵׼
ЩﶼˣһҲûġ⻰һ˵ڱ㷢ԾԳԸȫܿģ͸濴ʵʡڿŲа֪¿϶Լϵһ׼ûʲô£ǽ͸򵥣㾪ֵ˵ҵ⡣
ŰĻЦſ忣˵Ϊ̽ţһ¾Ͳµʲôô
òã֡
˵ã㲻ҪΪ׼ʱӦҪҵġݺݵָŷ念ı˵
ڳ֮ĸԸؿʼɷݵײƬ¼ƹ
ڳݵĲУصɳϣԼʱȷŮ̫ˡ
Ůˣҵ治ˣҪҳʵܲˡ
ҪǱ˵꼫һε̨ʺٳسһסֻáرǿָҪۿбžӨỨ״̬ɫݳ
Уʹק忣ʵǲҪĶǲ裿
念ͷ
ǲҪг⣬ûǲǲ粻ͣ
念ͷ
ǲǾЩ˲¼ȥ
念ͷ
費󣬻һ˲˫ȫ˼˰ǲǺܲף
念ͷ
ǲ㹤̫æƽҲټ㣿
念ͷ
ǲҲյһʮָ˵
念ͷ
ǲһ˼˭ģ
念ͷ
ǲǼ˭Ҳڣ
念ͷ
ǲֻ㱾˴ų迪ģ
念ͷ
ǲǱҪȥ
念ͷ
念ͷòˣֿʼһ˼Ƭݡ񡢵ƹ⡢Ĺ߰Ū̾һ˵ͷʲô¶ףҲʲôɵ¡Աǲ󶼰ƣݡ뵱һõݹϸУѧô˼빤
⻰˿Ů˵ӣ浽װЩʲô
ڳӰ£ҲˣΪڷ˿뷨ȫʵ󣬱뵽ͷԱݣеʹأպⲿƬһŮǣǾóʹһ¡
ȻõķʽȻǰġִ͵ģ





ʮ ܿ

ֳԹõİצ˯Լϣֿʼͬÿϱ£Լֻʹõ͵ֶչűȺлҵͬʱʼѵԼǿ
˼ЦЦͬÿҲͬľӭµһ죬ǾÿʱѶڷ念Ļʱ㲻˼ЦЦ󶼻䴥峿ʱѪĺ岿λٺ׼Ϊɷһֳ
ÿڳʱ򣬷忶ԼʾԼһҪһЩͨͨģϢһҪģķʽȻ
ǰʱȻһڵͣ˵ûܾٳԼ
ɴ۾ǰӣڷ并λѧ־ĵ˵װģӪܷḻġҪԹԵӴһҪȫԹӴ
ڷ忻ܳĿǰʱ񱻰ŸһԲԣҲóԣȻӣ
幻ûӦֱֻɫݣŷ念в˵Сӣ滨ʵ㡣
˵㲻᷽忣Լ׼ϰࡣ
ϰʱ䣬ΪԼҵ˹񣬰Ͻ̵ķʼ˳Ůĺ
ܾҲڹͬʱ͵͵¼˳һһ
ھķս󣬳ͬ־ڸڷ念֮ǰȫ̲߻ĵһƬ
忼깤ĴɽĿ¼Ҳû뵽ڷ忸Ƥ»кԼһĹۣذ񽻸˷忡
յǴʲôӳˡ˽⵽念ֻǼһԷ󣬳ܾ˷念ʢװϯĽ顣ԭƷɹһСıȥͷŵİװС˼˺δµļ¶˵Ĳܣ˹⣬㲻ΪʲôеǴµķԽǷ߹ԽϲĨϵǶѶôô͸Ҳë׾ñסˡ
ڷĸʱ忼㴩һţСװ߳ʱСҲ̫ˣ˵㴩
˺ü죬¹һˡ
ֲûǮȥġߣڻеʱ䡣ųҪߡ
ס˵ȵȣҰѻ˵꣬㻹ȥ
˫ֽǰųۡ
念ģЩСǮûˣ˵ΪҴţз̬ȲǾԼҲ˵˾Ǽ˳Է̫ŷʧ˱ԡȥǼˣҲҪ֪ʲô̫¡طҶڡؿǣţʵشҶǽ˵ģʽҲڴ󲿷˶ķ̶࣬ҴСװؾ񡣶Ϊʽһ㣬׵Ļǰ׳㲻˵ϲ򵥵Ҿ򵥵شȥʲôã˵ˣ·ԼǮģҲͼǮ
忱˵ϸ˿ƽյȷҲĴģĽëˢ˽ëԵ۾ɰҲɨϵķۺԵøӽ۵Ĵһ㱡ĴջҫںڵͷȻֻһ򵥵βɸ߶Ȳ߲Եø⾫ǼţСװϸһͦƣȷС˵³һ׳ĵ˸ɸɾر׺͡
ͬ˳Ĺ۵㣬ҲˣųͼǮ˵ǰһ˵㲻ͼҵǮһͼҵɫˡ
ȵؿŷ忴ʱƦһı飬ɳϼһӣȫһӵֵܵϷõģһҪ취¶ǰ˵Ķױʣڶ֪ŮαļɱΡ





ʮ ְַ

ŷ̤Ҵʱŵһ¾ͷˡҲԼǰƣ˵ĸоôơ
еԵ˶ļɣҲԼļҲ²С
һ߹ׯȴʮУ͵ȴȫûӰ쵽ҳΪһֵŮӭ֪ƬϻƯ˾Ƿ念ĸסʱΪҷҪСƬڿ念Ͱ̾ԭȷҪ
裬տ֣忳һ۱δģĻоرġ
忻ضŷ˵ݸүүְʺãԽԽ¡
˵ߵߣȵų˵һǳɣ念үү˵ˡ忱úܣᵣġ
һ˵忱֪˶ԳҲǽˣȻҲԼȵż֪һֱиν뷨ҪԼûôֻͱˡڿͨһЩ⣬ϱҲε̫ˣŻ˳ر˽ܡ
Ҳеƣ˵ףտ֣ԽԽƯ
念ǳǳһЦųݡ
ƽճûĹΣ˳¶ļ˺ԼϵͳĶͷ˾Ҳ֪λүʲôһ۱ϳ˷念İְ֣ģͬүȫǲ˶٣ֻǷүΪȷ幰ְֶö࣬͸ȻҲҪöࡣ
ڷ念İְ֣ʶֻڵλϵͬʱᵽ˭˭˭ĶʲôʲôȨúܡ˽⵽念үү˭󣬲ϸҹϣԭ忰ְڵĲյĿǹҵҪԴӼϿҲǰ;غáֺϸͷҲ÷ССϷСıҲȷǿϧˣԴ˷ѽ
һүӣҲվãһ׳áûڣүӾͿˣСѾͷڼЩԺҲ׳׳ˡһүү
һ˵үүáһ뷽念¶үӡأ
ŷ念İְֽá󣬷念İְҲ˿˵ˣ忽аɡ
忰ְ仰˳һôţһ˼׼ҲûУվҲ֪ôˡ
ƽ˿˳Σŷ念İְ˵˼Сﲻ˼˵ͷֶԳ˵尢Ҳ⣬ͽзְ֡ɡ
忱ü˵أѽ
Ҳ벻ô࣬˵ְ֡á
˱ڵؿߵϱ
Ϊ˴ֹգӰȡװõ˫ֵ幵˵ţ裬ǷΪ׼ϣϲ
΢ЦŽӹ˵ҹ⺢ӴûùģǸһſǹŮ¡˵Ҫ𿪿ʲô
ԭ念ϰ߾ͿûʲôûʲôƷҪͷ忼˵𼱣ٿ
˵ģϷССϱ̧ͷؿŶˣ֪ʲôﻹϿ
򿪿ʲôүӷˣ˭Ҳӡ
˲ĹһԭһŹ
үһ





ʮı 

ŷȥŹǷ念¼ʱֻ붺ĸ׿ģɲ뱻ϷСȡЦȴ֪ԼҲСȴǼ˶ԼҪʮģΪ˸ĸһϲԼҲڳ¼֪һƵķүӺͷ᲻
ֻ޴ĵĻϳ˷Сʱһֻһڷ貱ϵĻ棬ĸ֪Ϊ˺Цؿġףտ֡ҲĻϡֻʹһ֣忳ڵĻϡ
̬ȶĻ˵װ裬лһֱҵϸչˡڷ念Ļг˷Сʱĸ׵ĺգС·С忽¡С忹乫԰нС忻Ϊϵ忺Ȳʡȡѧλ忺ա
ŻҲͣ˵ųɳĹ£ÿжҪĸĬĬ֧֡
˧ķ念ƬĻУлвٲƾ־ķͼƬǳġ
ӵгɼĸֲġȻڲʱʱߣÿһγھͷǰʱ֪һҪһڹעңһҪøá
͵͵˿裬˵ۿѾỨүӺͷְҲؿŵӡ
裬Ϊ㳪һһֱ볪ȴûеĸ裬Դ˸лҵĸ
Ļеķ忶سˡֻáһŷƬ
͵͵еˮ˳Աߵķְ§ŷļģݹһֽ
ĻԼĽ滺֣Ϊ󹦾ҪʱͻȻֳ˷ƿĶ
ԾؿĻƿװ˵װ裬ոǶδϱΪ׼˵һϲΪ׼ҲһҪϲӴ
е˳Цûûεģ۾Цг͡԰ҲŻ֡
͸ĶϱȫԷˡȻƯһ𴲹˲ϴΪ׼͡еΪӱεĳһĻĻؿһŮ˶żѷڳæµ
˱ҳһþֶΡеڰ־Ͱŵĳ
⼸췽Ϊʲôʱֵֹˡ
Ϊ˸δ׼ʳгֳڵϿɵģ
ڷ念Ľ£г˳ڳƷģģССӵģѳһʱľϱ
ֻسĻϣ˵װ裬Ҫһ㡣ϱ֪ʲôнʳʶ˵ǾԲɵ񡣡
һ췽忺Ժʵ죬ԺʵӰֹڰļ۸񣬷忳ǮȻ߾ȫ˭֪ȴ忽͵͵¼
ָ˳һдȻƨλá
԰ֳˣлУ˶˵ƨɺ׼ðҴСɣ
ںööɰͼƬУˡδļ֣ⲿ־ڸһˡ
ڴʱ뷽忶˶Ȼ󽫷念ѹ⣬ȻȥȻʹ׷Ȼ÷Ϊֹ
忿辪ȵ¶˻ĵЦݣ֪ѾˡһүӺͰְҲһ˿΢ЦеĴʯҲ£үӺͷְеǵƤҲʹ˱ѡ
ֻүӿ˵¼ʲôʱģ
ְҲ˵Һڴյĵ





ʮ屭 С

һʱԱ棬طĸ׵ա
ڲķÿͣĸܾɿǵ˵⣬˷үӺͷͬ󣬻سӭųʦ׼͡
˽ݺ󣬳оȻһԼʶģλʱ³Ĳħ̹ӯӯԱߵλӯӯĸװɣʵһ֤˻Ҫӯӯĸһ۲۵Ĵˣμö˿νĸ洫
ֻĸȵŷ˵ѽҲ˵һȥѽôǼҲóһٲС
Ҳһˣ֮ǰɿṩʾ˵Ϲû˵Ϲã۰Ͱ͵ָŷүΣ뷽˵ĽȫûԼʹڣֻԼǷ˵ĺѣ̶Ҳøոպãһūһ١
ֻݵжãҲҪͲУ˶˵̬ʼҲǵģദ֮ôһ˿˿룬Ϊһ̬߱Ȱɡ
кżλº󣬱˵ʲôգһξһ꣬ҲաǳһƣҪԷʱ˵һǡ
˵ڷȫûκκۼԽһֱԽһζӯӯӹĻ˵
ȻӯӯĹ۵Ҳͬɴӯӯ˵ôôöģвһ񺮡ʶָопԴڳԴ뼵ʺ󣬳ԼѾ忸ˡ
үòظ˴кСһ鷿̸£ѿռȺĵĲ䷹֮ˡ
忱Ҳ뿪Ҫųһ뿪ֻ̫òųһ
ӯӯѻּųһһҪһó²̨
鷿ϷС˵֮ǰֻóѾͷֱû뵽Ҳͦϸġ˵̸ʲôŵԣҲԼΪŵί˳念óҵϱҲ
СϷһ˵뵱˼Ҫʱɲ̬ȣѹ˶˵ףСӵľƢϸġ
ϷСûʲô֪С뵱£ڱ統˷ϱûСƽʲôҲ˸顣С˵ʱһԱ
Сһ뵽Լϱ̾Ҳůůġ
үӻ߶߶˵ȥʱ绰ˡ绰УԷ뷽үǰ¿ŲõƵꡣүӱܾɶԷȴ˵֪ǶϱգҸո֪ƵǷүӵӿģ뷽үȫǰүӿǵر㲻ƴǣֻôӦ
ڿҲýӵϹĵ绰һ˵Ϊ
˻ƴʱүӴ鷿߳˵ȥɣո绰дҶȥŶŷ˵үүʲôһԼѵˡ
˵һһ
ʱӯӯı飬ᵽһ˿˿ıζȴòͷһϷүӳš
һӾʻƵꡣ
ڷ念ĳϣûŷ˵֪ܣһҪ˵Ҳȥ
ĳཱུ˵ҲȥֻڼҳԶټҳˣһȺ˳źˡүѵлڼҲţүү绰Ҳˡ
үү˭أ
һ֪ˡ
һүүʱ֪Լ˼άʵ̫ˣмܽеöշġүүҲǿʱϯ̨һŵֲ÷үҲ÷򵥡
ֻүүֻһǵڼүӵ˽һվӭк忴ʱЦ˵ֶԽԽ˧ˣ󱦵أ뵽λ쵼ܣѾƷȥˡ
ᵽƷɣ²Ʒɵĸף˵Ϲ
Ϊһˣ򵥵Ȼ֮Ҹոմþ˵¥£ŵв֮





ʮ үӵϱ

Ƕ˻дкʱ򣬳ƣƷɵͷ˻治٣ȻԼβһЩ֪ȦˣͷСֳṹϿϷӦǽصˡ
ֻϷ֣кС򸾶һָŷ˵һϷĺӰɣүүúÿԽԽ˧ˣСʱúһҲûˡ
ųŷǣų߽˼ؿһͬ־
忹˵үүáҪгҲʱүӿڶ˵Ѿͷүү˵˵СѾͷͿҵϱˡ
ү⻰һڣֳ˶ˡ
ӯӯ֪ԼûϷˣᶼҪˣһץ޵ӯӯǿӲؿԼͷŽƻѳʧܣԼûýϷҲ֪ԼͼȻҲῪڱ̬߽ܵƷչֳеĸɽ׾յ˿Թʣ²ؼ˱㿪ʼ²ⷽүδϱı
óͬѧƽʱ¶ˣ˶µʱû£ؾصؽүүá
ͬ־Ҳ˵㣬С۹ⰡаγԶûõ˵ýʹӳϿμҵĹȷҪǰѾͷõö࣬γԶŮŰݷʱΪɾһμѻڿ
Це뻹ѵã뵽ˣ˵ԼƯǾ̫ˣ˵ȷǸˡ
үӼҶվţкҶ£ϺԼĶƷҲкһ¡
Ϸ췽ͬ־к£ϷһСͬ־ޱ̾յԭҲŵһ£ŮǷ˵ߣ忱μС㣬ֻʣĸλãС߾үǱߣ̫λֻóӯӯ£ʣµλͬ־ĶƷɡ
ĲԱǽһֻûĲ˶
μҼƷⶼ׶ȳܺѸٵ̬һа취ѳҰѾͷ߳֡һûģǼᶨģﹲԱ԰ܵľԵֻƷ֪ǳӵԸ񣬲Ż÷念үүΪ˱ǰ׿ڳϳδϱݡμټȥֻ»ҵķС
үǾ仰ͬҲ÷忸оҸ̫ͻȻˣ֮ǰΪ˶õķͨͨòˡ룬Ӧ͸ĸ׵ǷҲ˺ܴá
ҵļҽһֱǱŴϽķ룬үӾһЦˣӷϷͬ־ĸѹҲǰˣƽڸ˾ҲһһɱһҲ׺ֻͣڳűƦӡ
ڼ˶ڳֵϿɣҲΪܴȻ׽ĸܰɡҲпǰݼڣ⼸δܾĸװŵףɴûжһҲ֪ɣԷϲһϲɲѻǱһ˵һδı񣬶񻹲Ҫһʧȥ˱ɫ
ʵڷүӿ˶סʱ㿪ʼˣȫ忷ԼϵִůѲԼѵ֪ҪЩʲôº֪忲ٸԼʾʮ־׼ӦһСеԵħ̹ڰͷŮҲɵֱͦ壬ԼǿʾƯŮ죬ħŮƯҲûʣںģںŮġ
ŵģݸ˳һ΢ЦҲӦһ΢Ц





ʮ߱ ʿ

ϯ֮㿪ʼչʾйľĻȾ˭˭ȶ٣ģͣô˵ҲùܣˣʳΪ졣ûԶٵĳⲻ˱忴žơ
Ȼڳ˿ڷүӵķ϶ڷ忺ͳľҲӱˣҲûƳȾơҲף˵ЩƽպȾʱ˺һǸˣڿԷǶ˵ԼҲ˼Ű뱭ϣмôҲúȵġŷתƣ˾Ц˵ɶɶûס Ƶݺ˲١֪ǳԴҪľƱųˡ·ЩȡЦ˵ǰСӶˣ֪ϱˡ
һҲЦˣ൱ĺáֻ˲ģⲻӯӯðˡƹɵķ忴ųصλһ±㼱Ÿвˣӯӯˣѧŷ念һ߼в˸һװ߹˵˵öԣոոȾͦθģһɣ
˿ӯӯ൱زƣڳ棬ֻЦе˵лл
ĸоȷûֻӯӯ촽һƮˣǶļƷѩƽʱԶԲҰְΪ˸ר˵ġ˵ѩһЦǰľɣ˵㻹ʶǴǼѳԷȦһĻһС죬ѩ򣬽С챿ˣ˵ѩǸĿˮôôŮ죬ѩܵѹӯӯ˵Цӯӯ˵ŮòɿɰɣɿҲôûʶˣûʶɿǵҲ׳ŮץסѱȡЦģһ˻ߴ졣ӯӯ֪Լģ˵Լ̧ͷ
ܲ˵ľΪ˲ȡЦС죬ŵſˣӭһ¡ӯӯ¶һ޺΢Ц˵û뵽СѹܻоһΪֻиҽͲ֢ŮŻע
⻰ںķ忲ǺסˣһֱעŶ˶ƷҲûס˵һЦ
һۼˣ;ý֮ЩˣװûϷС̸ĹϵγԶҲ쵼Ľ˿ԼŮһȴֲ֪ôæֻŷ˼̸ĵá
Ŀûע⵽ߣ͵͵±Цķ忣ֶӯӯ˵ǰѧʵʱʦҲнѹܡ
ӯӯ̸ۣ֪Ҫʲôѣרģϳһתӯӯ˵˵ʣиر˼оߴˮ̳Ůʬסֽţ참ȫ޴ӲֻʿһûʲôԭﻹһСôȫںڡɱŮ˵־ǺĺӴô㣬ոճΣͷְŰװס˵߱Ȼ˵СʱӯӯһŪӯӯͷƤ黹ù򾲵سԶ
ӯӯֽ˵ˣθʿʱŶģǰɺ״ʳ˵˵ţָӯӯװŵسŵϵѪ˵һ
ӯӯܲˣˡ
ӯӯɫף㲻ĵعĵǲǾЩġ
Ĺģӯӯģٽȥˡ
Ͷѽиĵءͷֲġ˵ӳִӯӯͷٻҶ߻˵⵽⣬þ⿪ȻǿͷǾѪܵسˡͻһһ꿪Ķŵӯӯһ
ֶƱһڣӯӯЦ˵ǰǿƯƤңªࡣ
ӯӯͦסˣ㵽ϴּһ£ʱ߳Ȼ̵سѩŷ忣忣㿪ƵҲ̫ѷˣҺųƳǣȻҪ˿Լԭϡ˵㲻ٹܱ˵ı飬Լͷɴ
ӯӯվ￴ǰ֪ʲôġ






ʮ˱ ٿ1

˼ԼŮ͵վ㿪˵ӯӯ㲻˵зҪ͸㷽𣿡
δС㲻Ϊ˵ŮѸڷ飬΢Цŷ念ĸף˵裬һֱ֪ʲôãӱһ¾뵽㣬Ϊһ
һףѾҪʹСãΪǻȥˡ
ӯӯ뿪֮ʱмؿһ۳
ӯӯȶ˵٣ڵٵСúŵȥѾԵԳ
һ״Ҷġ°˿ӯӯָػһʱ䣬
ܷϣӯӯĸٵȷúܺãȴӵԭѾһԽ仹ǿղֻǹⵯûʲôͷԺһҪʮȻ裬лһһ¡
һϣȫӯӯЦӯӯ߻
念˵ӯӯٵ治
˽ӹŷ˵ҼӯӯСʱ򿴵㵯ٺ󣬾ͻؼҳҪѧǲ֪ԭ̫ˣһѧ㡣
ӯӯҲ˼źߵһЦ˵裬˵˼ҵˡôѧҲѧ
念躬ض΢Ц˵ӯӯഺƯĽԵһŮ
뵱Ůأ˵󲻸˵Ŀգֽ˵Ϊ˺һƴ٣Ҽ̫ˣרҵ˼ûټȥȰþС
μĸŮıݣһ񺮣ͷŷ幼ʳ
μĸŮǲóԶ徲ӯӯѾʼų㣡
̧ͷһʲôʱұӦĺʵмƻֻһС˵ֻ۾ұƳһ۷忣Ʒţֻù¾ս
ԼЦŵӯӯ˵СˣӦĺپֻһŮ
ӯӯһ㶣û뵽̬ȣΪôҲӦһ£û뵽һ֪ߵغ
ڳۺԼĶλǲٲ󷢲ûбҪȥϵӦ꣬ȻΪ˳ЩҲѵøıϰߣȴȻʼڷСʱİһ۵㡣һǵһЩˣҲŽ˲Ⱥڡ˶ǰͬ򵥵˽
˼ԼŮһαף̲סˣЦų˵С㣬ҼӯӯЩҲףΪҲһȻûԼˣҼӯӯǳΪС㡣
ǲýг㡣念ӳԱش
ѵμҵһһСͷȤŷ忣ǳԱˣŮ˵Ķˡ
忿ĨζЦݣеŭҲˡȻһԼμŮ˵Ӧ磬뵽Ȼ˸ĿŵԼǰͼԼŮ²̨ǲٸκˡ
δС㾪ȵؿŷ忣˼ǰӲ˵໰仰˼
α˧˵Цݶų˵СΪҼСãҲӦûһɩɩŶԡ
ŷģůůģְҲ̫ˣԼɶ񣬵ô˵ר˼ҵѨ
ӯӯųӣټһ䡰ɩɩĶˡ






ʮű ٿ2

˿ԼŮȫû˶־һ˻˳ݣ־ҲûʲôûٵˣһߺԼŮô¶û취
˲᷽忼ų֪С᲻ᵯ٣ǲᣬҶЩźˡ˿ոԼŮڵʱı֣ȫųһ֫ͷԼȫְ׳աԲŲóë跢ԼŮֳʺϳΪŮ˵һ档
ôϤĻ棬ǲһʱżҲһСŮ˱˱νľۻﵯԭżҲͬһԴżѧ𣿿Щڼˡ
念׳ˣû뵽Ů˻Ĳһóѿ
ƷҲԼĸЩˣ㿪תƻʱַųֺ˵ηνźڷҳֵġҷⱲǲȢŮΪޣǲŽźǲźֵģ˵ᶨų
念ݼᶨڳ˶װûˣ׷עȫΧͳͳӵ˶ˡ
念Ƿݼᶨóݣ𾪣Ȼһֱŷ忶ԼǷݰϵģɴû뵽ϵİŨ
忽յ֣ǱĴƶŷ忣΢ʵŷ˵˫˵һΪһΪ˵˸١
ڳΪģеķ忺ڴϯھۻˣǷһֱԼл
ֱֻڸǰ΢΢̧С°ͣƼ˶˵ǽչֵģϸ⻬Ĳ߸ߵı̵Ľëɢǫѷһ޷չֵľʡ
忲ţСŮ˾Ȼܵġƺӡǹ10ĿһĸټҲѡѵҪѵȡ֮ǰҲϼҵ˵һȫ˶úõĵУҪŪúһСŮ˶˶רصţҲ൱ơ
忲ţƷҲû뵽ԭҵ汦
μĸŮԭΪóȴ˳ģһֱ˵ġ
ƺӡڴʱϷ˿֮û뵽һڽҪֻҪлйǿ鼤֮
һϣȫ׶Ϸ˵һ䡰۹⡱
ȫҲֻг֪ԼļݳɹҪлǺԭͲ˵ˣF4Sƽȵǲһʱġǻ԰йԱҪлģǱɾףõʱһˮѧٵͷȻлɿɣСΪֹơڳÿ˱һҪ̶ȱﵽھžűһһһ̶ȣ޵еĳͳ裬Ϊڵ֪Ҫѧһ׸޳ܵṩѧΪҪֻѧһͱѡƺӡǶ˿ɲʲôǹ10ӣԭǶ˰СЩԭóǰ׵ָͻѧԪرѵٵ˹һһķһµʱ򣬳֪Լɹˣڰѡƺӡ˾žűˡĸʦҲСѾͷ쿪СѾͷǱϴһ£ڸʦԱѧȥʱȴſ˵ʮҲˣѧҲաǣʦһɹѧʵﳤȥ






ʮ 

˺󣬳߽ϴּ䣬ƴˮԼϽԼľ
Ĩȥϵˮ飬߳ϴּ䣬жջѺſڡ˵ƺ󿴵ԻƽʱƯٷ֮ʮڿģǶջ仹ƽĵȴ޷óɫŮġ
£Ҽ˵Բ𡣡Ʒɶų˵
⻰֪˽ջûΪʲôˡľջǱμһһС˸ˡȻ֪Ͳˣ뵽ǿɶŮ˵ļˣҲƷɣֻصߡϣ߹Ʒʱȴס
ŤͷؿƷɣû뵽ƷһСģͦ
εϻδĨȥˮգϵˮĵóεԽƷ̾˿
Ʒͳѩ׵־һΪȥϻδȥˮ飬һ߿˵ԺٺȾˣٱǰȾˡ
еƷɴ΢΢ĺһ˵ƷɵĵԻؿƷɣȴſεӾԼǰô
Ʒҵĺֵܣð˵Ļ˵ˡ忱
念ĳ֣Ծ忡
Ʒջ˳ȥտյ֣ŽԼĿƽؿŷ忣ʲôҲ˵
ǻȥɣס念֡
ڷ§ųȥʱƷƽ͸һɼᶨ忣һлġ
һֱƷӵеʲô֪ġɽҲЩסոƷɿųô飬ԼֻҪȥˡ
ᣬУתƷɼص˵ϣףǱģһΪأ⣬С
ǿ˯صУƺȵеˣٶҲóţȻֲ֪ôͱ忳ԵһиҪҪɫˡԡŨ˯ã˯á
һ·ϣĳĬ忲²͸ΪĳóСˣʱЩŹݺʲôҲû˵ԡң念ĸˣ֪ɫƽƽȴϷµŮ˻ʲôʰˡ
ɳ˰ֵֿܳĳ棬Լ˼ά뵽ʲôҲȥǳȥԡſڣߵˮͣҲû㼱˵ҳʲôǵ˵
ȴһ㷴ӦҲûС
ڷ忱ıвҪײʱԡŴˡHELLO KELLY˯µĳԲĿŭɣ÷念ķëŵԡ㣬ֲԳ
᷽忣ٱѵ;ֱס
ŷ忣 ˸ոԡҲ߻ûǷļƻոԡžӳɸԼΪҺջƣ²Ǿֻҵıԡţշջ念ļƻŶݺݵؿһֱԼ׼ˡ
Щˣ͹úѹ֣׬˷念ĹףҲ㲻ö¾ҪڽѷȦȦϴ֮ǰʧĳ裬ǿؾܾܹʢ롣Ǹƽմúܵȴط·ûвɫŮͼӭϺͣشɫŮĹ˼·ʹΪŮȴ޾̸ĳAVƬ˿ֻ÷˸֪ļƻϴ˯·;ȴš
㲻Ҫһ仰Ҳ˵ϰ߳߶ķ忷ֳĳĬ˲ܣȥ²Ů˼ķҲŮ˵纣һ㡣ȻμŮ˲֣ͣճӮҲ൱ƯԼҲǼᶨرμȫʲôóŮĬģ
˸ۣô˵ѵҪŷ˵ȦȦ㣬ȴԼûһջɫʵ˯£Ҳ֪ڳ˵ƣֻܴܲ͸ľ˯ϴ˯
忿ųһ߷Űһ߰ͷһ̾ǲڣԽˡ
ǰץģиͼ˦סԼ֡
㵹ǿ˵仰ѽʲôҲҪ˵㲻˵ô
Ϊֹһбɮһɡ֮ס˷念졣
л飬û뵽׵ķܳɹֹסŮץһڷ念Ҳ൱Ч
ɬǷȫû뵽ģɬǻû룬ȴСèһﵽ˷念ĺ
Ůˣ֪ʲô𣿡ѹֵӷ念Ŀ³
Ůȴ˷念ľϣĵ˵֪ǰκʲô
һ䣬忱ѽӵǹĴϡŴϣ忲֪˶ٴξģЩǷµĶһҪ䱾ֻأлᣬһԼ
Ǵſɰ˯µŮɢ˵ķ㣬͸欣Ȳ£ǵ˶ԣԽˡ 
ͷͬסҲûǹУǵһΡЩˣ˵ľ룬ȴ÷念˳ƻ˯
˽ҹĳĬԭ󣬷ѳɹָǿǻۣеͼȻ˱סĶ˵һ忱֪ǳҪ
Ѫķӿóʧȥֻɷ忰سȥϵHELLO KELLY
һҹߣóᵽŮĲ죬÷忴ȫҵһʧǸԼ˯ʱһһεƴĥԼ˯ԼǸԼĶŵСϢһ¡
찡˭Լ;Ʋס㱻念Сһ籩ꡣ¶һҪ˵ʵ̫ۣϢһ˵ɡ˯ȥ忽§ųδй





ʮһ 

ͣ˯˫ۣԼǰצһǸԼʧϣЦеؿԼÿʱƱԽܣյİצϻδŴơ
忴ݵ΢ЦſŰצ̣űӾһߡ
צڹ߱Ӻһ߿дԼǰ
ȻүAƬڷӾʢ磬൱ͳĳүȻ޷ܣͬëëƤһһֻ첲ץ𴲱ߵ·Уʾⷽҡ
ҹĿսַũūĸоԹȥأ
ַ忲һؿԼֻӽסֻ¶ӹ۲顣
ֻ幵ԽԽ󣬳ĺֹͣˣҹϾǾ׳ɫŮڡ
§ëëıӾֻõ۾صشһ˵װģǲҴ·ɣȻôң
ԾؿȥԼķ۷ڷ念ָϻζ鼱֮£ֶץԵһ·ű䣬һķ忡
еشϼҾӿ㣬⵽ſڣ˺װģŴ򿪣һϴɣ
еһûлش𣬷ҪⶺŪСŮ˵Ȥʱˡ
忴һһԷģվǰһ۱㿴ǳԭģְ֣衣忻ûüڣ˱㿪˵˼ôˡ˵ųˣ߻߿չôǵĵַ
ߵĿŮĳΪߴĵضǱ߳ȴƣԭոץǷ念ĳ¡⴩ŷ念ĳ£Ű׻Ĵȸ忿Ųкغصɫյ
ԼȥӿˣѸٳ³ȡ´ʱſڴԼϤ
ǲигĹסڸٴκ˶˱ϼµĴɿʵĵַ󣬻ͷһζųķ忡
ǺãһǳĸĸɣĸӭŶ˽ݡ
˲û·ңĸĵ̫˲ˡ
ְ֡裡
椣ʽģһһ¶ˣֺͷöҲ֪ʲôˡ
Ȼ۵Ⱥˣʲôʱ֪ջֻһ֣̣
ʱڵĸУ򶨵һϢݺȥľջΪѹϺŻվԼĵһĳһ·
Ѹٻ·ͷŻŵĳ˵ȳȥ˵˵һ㻻·Ȼ㸸ĸʱͷʽԣа취Ǿܵġ
˵õɣҪ㸸ĸһĻ˵Ͼ취ҷɱ㷽Բʮڡ
᲻ᡣĳ˵ҸĸһǿǱӡˣ軹ţһ㡣˵ͦͦ߳ҡ
ƽĳ￴ķ忳УԺһ㣬Сӿ˶Ǳãǹˡ
뵽ŮȻͬӣһ𣬶ĽŮûμģױ췹
ĸ֪ҺͳûǣʵڱǸ忳Ͽҵ˵
ߣ绰椣绰Ҳӣҵɿɵĵ绰ʵַһϲû뵽ȴյһš˵
˵Щʲôֹסŷ忿˵СӣҼôʶģʶˣ
˼ҽˡ¶ĸ׻ĵЦ˫ֵԼƬ˵Һͳ
ҺѽܵġҴҵس˵ЦҪǷ˵һҹ˾ϰ࣬ǳ޵еĵ֪Ůûڹˣ֪Ҫʲô






ʮ ķ

˾ܾ忡￴Ƭ
忴Ӹ˾һĹѱȫֻҪǻῴӡῴֽϽ̸֡ռһ˶Ӧ֪и˾ĴڣڳȻѾ֪˾ԼδŮģҲӦı̬˰ɡ
忺ܿӳпһĨԼŻֵʧ
ţɤ˵ܾ԰ɡ
忾С̬ȶ͵ѽ
ðɣѧҵѽѧʲôרҵ
޵ľ뷨ɣһ¹̺ѧԼѧҵ念൱⣬û취ǶϡĿ⣬念ȥһ˾ô㡣ٿı飬ûмҳϲɼõСġķ忣Űѳֺֿʼֺĸˣ䵽СĵΡ
忻治Է念ѧ൱⣬ֿ˵ʹڸ˾һֱȥ𣿡
忲⣬˾ԼĹ˾Ǹȥ
￪ڽķ幵ɻ󣺡幣ҲĨǵ˵ˣһֱܵͦϣ쿴ҲǸ൱õġȻˣҲհ¶ˡ
⻰䵽ˣһ۾Ϳֳ¸ĸСڸĸнᣬҲᣡ
㿪˾Чǲ׬Ҳ⡣㣬Ҫ칫˾ˣҼ椸ô죿
ǵһαɣ治֪ôشδĸδĸѾˡ
ոյĽܣ֪һӴ֪ʶ˲ţ˵ѧ𣿲ڻᣬȥԱȶһá
裡˵ʲôأһֱ֪ĸҵŮǶƽȵˣԼܵӰҲû뵽ĸŮ׷Ȼ˵زڸ붼Ųĺá
Ҳû뵽δĸ˿˾ҪԼΪԭͶԽԽĹԱ飬ֻĵĲʹֶҲδķҴС
죬һٽ㡣غųһ֪ƽ˭ѧˣһô׶ҲڲסеĹС
忿ڴ֪ۻ᲻ʱ򿪣ί˵ĸĽϸǵģһ벮ĸԵ㶫Ϣһ°ɣ
ڷ念ĻشҲ⣬ϾҲеһ£Ǹúúÿһ£椵۹ҲСòòĻֻ꣬δͬʵڲʣһҪһҪڽ֮ǰֲµķʽ
念ȫͬڵ̬ȣԼߵεĽӴƵȫԱ׷ײ²ⷽڿʲôĿĿĹؼһԾִָоķ򸾣ĿҪǸ˿ɲˣ׬Ǯֻǲ֪ٱ˶ˡϢԴͲСڽǳϺʱܵϳִδֺõЦݺ󡢴þڼܾܾ׷ΪʱƵ꾭ܴ絽ӳԵ澫İŵķԸʱʯ֮ʱԼϵˡһ֤һ⡱ܸٴҾԾȫҲ˹ϡ
û뵽ĸǿССñøĹɼ30%忸û뵽ǽӴоȻʧˬؽʧֵԭ򣬱żĳΪߵĲֻ࣬δŮ˵ѽǱߵģǹϰߡ֪ǹһ㣬ҲòΪǰⶥ¥ˣ׷Щ뵱ʲôͳȥסҲˣÿٶǸߵסУȥϴţһ£ȻǧԪ˫żҲϴˮϴ˶ҲðԪҲ֪ڹ˾ЧãҪԶ㣬˵ԶǱн𣿷ҪԶһ㣬һ㡣Уڵ˶ԼˣɲáƶγԭʲôǽԼ˾𣿿е˲ԼǮԾͽ˲ࡣҵĻǶһ㣬ɶʵҪԺ˹ԱɲˣԴھҪѧԼ
λͷ״ˣƵƵ¶ͬ񣬷֪˳ѾͷΪʲô¸ĸˡ޵еĳ֪ԱûݻȻֹԱõĹ۵㣬ҪŻ˵˹ԱͲ飬ֻҪ淽СˡûˣҪ˿ڱ԰ִһȥֻǸ˾ĹɼҪˡ





ʮ Ʀ

ڻԲ˽Ӵ󣬷ڻص˸ܲʮ¥һҴ߽˷İ칫ңѵ÷бȷ絽ʱ
һ̤ͬʮ¥ĳͼȥȴ念ס
ԣȵ칫ȥ
Сһǻһ񺮣Ҳ˵Ťͷߣ߱벻ֻ֪ĸ߿Ƽ豸ܲá
һ߽칫ң٩ӴܵĿʵ
ϻ˵°ôһ˵
˾ûȤ治֪ôҶѡ㡣ֻӴͰǹ˾Ĺɼۺȥˣֻǲ֪ӴΡڹ˾ñֵֹ۵㣬ǳߴüëһȣʧܣǹɼֻˡ
忿˿⻨׷һȻ˵ôԽԽɣٴ׷ʣ鵽ײô
Ұ㻹вĵģֻû뵽ȻôĵӣҴǵ⡣
һҪòҲϲãץʱ졣
ƴĻǿûļȻ¶һиⲻסؿŷ忣ʾ˵Ŀ⣬ʵ¶ڲŸǲΪҲڻɶУ
忲ȷлɹڷϺҲûи߷ֻ뿴ԷҪˣʲôΪҲ÷¶
ûش𣬷֪Լˣŵģ˵㣬̫ҵĵģұ£˭֪չ
Цһȭ򵽷ϣת뿪ʱֻһ䡰Ϣڷ忿òŶͣΪ׵ġ
ŷ忺Ҽˡ
ͷҲص뿪ˣ˾÷ȥǰɣѼµ˲֪жˣûʱɣ
忺ͷ˽ϰɿ˶ڲĳҪچȡмֵϿɾ̫ˡ
һųص칫ң忹ĵʣôˣ
õؿһ۷忣û˵ء
𣿡
ͨʹʹͨ
ҪҪ㵽ҽԺȥ
ˣæ⼸춼ûܵ˾ԼȥߣڸҲûʲôһȥϵʲôԽ鱨
˭˵ûˣڸ˾˵Ǿء
⻰ؿŷü
ҪҪֺңҿˣǴҶģҪҲˣǸȫԱ
ԽԽԽ㲻ףϱͷ桢־ô˸ѳһƦӵġ
Ҫŵĵݣٶȴ򿪲ŷֻ֣зһˡ뵽ǰЩ£˼ЦЦܺá
ǸĲ˻ٵĸˣһɬģٿɬֶ֮˼ŮԵģԲסҪǰһѳƵڵһǡ
Ǳ߶߻뷽Ҫǿ⻭ģǳСӻûôں˭
ܽҳͺá
ܽʲôѽ
ƦӣԷĶƦӡҾץƦӵģƦ
ʲô¡
Ӵзܳ˵˲١
ûܳһ㶼˵ֻ֣ԸֻƦҪֻɵöࡣ
һ⻰뵽Լʧܵһߵ˵ϰʱҪεȥҲܹܣ
ǽȥﲻݣǳɫ
һҪ㣬֪֪ԼĺֵԼŮȥǽʲô
ܾһ˵ֵܷʲôҲû˵˵ҪŪɫ֪˵һҲûɫ
ųģǸʵСѾͷǱԼŻ޼ɵèצӸԼ˳ûд





ʮı ݷ۷

ӣĶȥѽϳ󣬷ЦʺҪǽĳ
û뵽ȥĶ㵽Ķȥѽ׽ܲ취ŷ
Ҹǽժȥ
ʱ俴ഩԽĵĺǳһ⻰뵽Ҫȥ¥뵽ҪŮװȥһգ¥ʱ仹˵㡣
ְ֪ļҵĺӿˣܱܿϵĺҹݵƴسҪǽɡ뵽ܿλܵŮѣһҹ֮˫طֱF̲סЦ
˿ѾͷôǸ̶ȴԻﳬٵķ忽ģŸԹתһתľͰԼתȥˣոսҪǽĺӲԼȴ̵źӡеģҲ˼Լ͵ְɣ
Ҳ˵ҪȥֻΪǳڹ˾еûţųŮȥҲٹ÷֪ÿ念ܲܺڹ
ҲҲҪȥĶ£ƤԼúܾɥ˳ͼ㡢׵ϡֻһͣ㲻ֽ֪Ÿ÷ͬжද֢Сһ
һȴֳ϶һѰװƷϸһȻݴǿƼĸʽݷ۷ۡ
ףܣ㳵ôôŮõġ˵߲ذѺϵһᵽǰϸоƷֻ治٣޲ʡľϡɣҶ顢ɽҩӦоС
ϲ𣿶ȥɣרעģ뵽̽ƴ﹫˾ϵĸҵԱѶʱ龰
ҵԱЧʻ治źĵڶ㽫˳㻹һѣ˵ûŮ˲ϲġƴ﹫˾Ʒľָʽ۷ۣҪһгܴΪгҪƴķ۷ӹǨַģһһΡҪ˵ƷгЧӦòãȥЩƷ䡢˵λŮְĳ֪ˣƴԷиʽഺķ۷ۣеĴʿҲýѹķ۷ۡ
Щʱǻгûôһ񵽱һֺǺǣⲻֵǮĶȷг
ллˣذ԰һ顢ڶ޲ʡ
ֲʲôöưֳʲôˡ֪Щ԰򣬵ʱҺϿȥLV㣬ֱӽƷСһˡ
ŤͷŷΪʲôƷɣЩ۷ĥģ
˧صͷ˵ݿɿ߱ʾƷС⼸⿿ѱ˻׬˲١ѹڵгռǿ鶼ռòˣüװ䷢ÿζʮ𷢡
ԺпʼȻʮ伯װҪݶٱѽ⼸ûʱзȫ˰ɣȫҲ֪Ҫöáͬѧ󵨵ز룬Ҫǰѷ״ĶƷѷ۷˳ɸȳõĹ˾˳زǺܷ㣡
ʮ䣡ѹϴȥɽҩʱϰ˵ȱԭȫѽ뷽š
ȱгô𣿻ͷ㣬Ҫ׬Ǯ࣬Ҳһ棬Ҫʲô۾ʲôۣһñߵ
ȥģйɫĽϹ߲Ůˣȥ֪ӹĥ۲һС˵ôţҪʲôʲôŪ׷Ǹ׬Ǯֵ̽
Ҳ̫СˣԱүı£Ҫ׬ǮõŷһĲм
⻰΢΢ͷǰ˾ķ׬ǮļʽõմЩ޹ģͶŷүӵҲ֪Ҫ̶Ǯʵ͹۴ţǷ忾ǷΧˣèЩ۷УμҵҲСͬҲ׬ЩǮ쵣¡
벻׵¾ͲˣԼĶλһС񾯣Ӣ۾Լܵģһһϵһ½ѷ۷۵¸߸ҲǶԵ𹫰ֿĹˡ





ʮ屭 ֮

ͽϵȷɿϵȻԼǶ׷ŮѵĴ죬ҪԼ뽯ϵǿе㱳ŷ忺ӳǽˡþöûɿСˣ֪ڹô
֪ʲôϵʱĵ绰ˡһ˵ʲô˵ܲٲܲپ͵û뵽˭绰ˣнˡ
ãĽˬʵ
ã׻Ҫ˵
Ķ˼࣬ϢоŵģԼԷʲô
ݾܾ룬ҲҸ飬һпվ˳Է
ѽʲôС˿⣬˵ĶһҾ͵ǲн֣Ҿɣ
ãһ˸绰ȹ䣬˳ʲô
ãݰݡ
ϵ绰㿴׽ڴ
ôҵǽˣ
֪ЩԽԽ˵壬Ҳö˵ֻԷ˵鷳ܾ⸽Ҹضҷ¾ͺá
ɲܸ߷ҰͳǽģȻᱻƤġ͵һҪɾ졣
˼ôôͬ־䴿ǲû
˺Ů֮ꣿЩɣߵŮˣ˳ûõġ
ѵú㽲ɳһǿľӰ׳յ
ͣڱϺҪ³ĳ˵˾ܾ˾㲻ͷܿһٷɣ
ã߷ԱʳãҴ򿨡
òôٰɣ
ӯӯȥҳԱԭϡ˵˳һѷ۷۸ʾ˵лл
˵ְݰݣ󻶿ȺС
ﲽнй㳡ҵʱĻůĵģǸеĿ˶һ̲裬еιŸӣżһֻ󵨵ĸӷɵϣǵóЦŶ֡
ǰǵץЩ档
գϸһԭǽµرˣɸɾ˲Ҫ
ʾ⽯¡
õ΢Цߵ¡
һ̲裬˵֪ʲôʱ򵽣ֻһȲȣζӴȥ򡣡
ˣЩСŮȵġסҪĳŵһ̲㡣
˵ʲôСŮҺС𣿡˵װͦ±־Լʻײ⣬ֵ͵ջװơ
ЩڽУ˵ʩ˵ĸ濡еĳһˬʳСŮ˲׽ӽڷһûСӣʲô¶Լȥ顢һȻ
㲻ҪЦˡȫĽ˵ЦǱ߼վҪˡ
û˳ųĿ⿴ȥоģֵʱСŮ͵󵨵ĻǰҪ绰롣ǰѾͷڵС͵ģһֱǰںռеıƣɳٳٲжȲ˻ǵԼС
ͷ
Ƥһͷֵͷһ̲裬̧ͷʱоǻմһ㣬ϰߵͷһȴ˫ѱϡ
ɴ۵ĳůǹƻۣԼһǸԵˡ
еϵĴʧ͵͵ۣǽЦݡ
ڵ˫ų˵̲裬ԭĺܺúȡ
ѽӶˣԼΪʲôҪӦԼΪʲôҪ̰ЩֿʼԼΪʲôᶨ Լ˶Բ念£ڹ컯Ŀ֮£ԼúҪǽڻ˵ˡǰɿһЩĺģĴĲҪŮˣڲ֪Լ㲻һˣҪǵҪԼУõѶƹһ˧оʧȥˣҪǱ֪˲ᱻƤŹأոս׵ԼͷѪӰ˼Բű۾ûоܾûƿܵð˵װɣָôأΪʲôСͷдŮģԼжأ
µ˵ĸңڣţںͷһ
֪˵Ϊ˹ңܿͻˡ
Ǹҡ
˵ˣ̸Ҫֹ˳ĽͣӳԼԸġߣϳɣ





ʮ Ц

ظŽлǱµ̲裬øոսû˵ҵ̲裬ȻϳԵĶҪ³ˡûŪףܶԸôǵĹ档˼˼άϰԵԾˡ
ܵͲ񶪶ĵĶһ̲裬ٻصһķ۷ۡ
ؽӹӣ˳һƣ˵Ҳз֣
Ƿֻ֣ڲ²⡣
²⵽ʲô 
ǶпܽƷƴķ۷˳
أ˵ȥ
ûˡؿһ۽Լǰ궼ԸתһµԴ뵽ЩͲˣԼʲôŵ˵ǽС˵ǰΡ
ͷݹһЦݣҫóۡ
ϳ󣬽һߣ˵ߣȥԵóԵġ
һԵģʲô
ȥԵҰζտƼһض˵Ǿ㲻ôҵĵضҲ⻹ҲǱȥһˣ˵ҲšǷʱ䣬ͻεȥʡԭҲһʳ͡
ˣո˵ġСʲôŹĻģԹ塰͵ȡҪһɣ̸̸ԳտӦòǽɣӦòʷɣӦòᱻɣ
ʱͨţųĶųˣʣصƴ﹫˾ƴ﹫˾Ļɵľݷۡ
пɾͿ۲ѽ治ˣڵǱһûñ֪ҪѪˣܾûб˯İá
˵Ҳףžˡݹ˵Ҹոûתͷȥ棬˳ƴĻҲˣ㿴ƴ﹫˾ڵݷһʮ䣬ԶΪλƷļλҲ֪ǿˣ˹ˡ
ȴԼڹ㳡ιӵӣʱмֻҪɵԼϣԼ뻯ŮһĺͰ棬һ뵽ûֱţҪһûγȴ˷һʹƬֱӱϲƬˣûΪϲĳ¸ʳĸӣֻû뵽ЩץͺһɰŮϷ鲻Խ˵ĵãһûĵôÿ
һֳۣǸոڹ㳡͵ĵƬ㲻˼˵е㰮öѣƽʱûʱͰĴġ˵һǽƶ΢Цóտ¡
ֻǳû뵽ԺȴҲ޷ÿĳڣűӲõЦʱ絶ܡ
еƬǶѼװʱ˵ǺôһѣĴˡô飡ֿзֵĹͳͳѽ
ȮҪֱһҵƷ˵ܣοЩÿֶвͬζڵĹĿ껹ȷûʮֵİգͲܰ֯ģѲ飬ǲ鵽ƷҲ鲻ݾҲֻǶ·ץĻҲα겻αһǷ忺Ʒɶһˣ۲Ƹ۵һ壬ֻҪ鵽˶ƷͲҹ˾飬鲻֣˭۲ĽûУ˵ˣֻҪһ˶ŭʲôҶȥ롣
뵽ȷƽնЩֲҪ涯ŭ֪жˡֻƷˮӻ
˵͸˳ȥģֻǲ֪ʲôԭͣˡȷ죬ܳȷƷˣǾͺðˣֻҪƻôһ򾡾ˣǵҲ̫ࡣ
˵ף㿴һӣ۵Ա߳һȣǾСѡֲҾô飿߿Ƭ˵롣
ͷһֱǡīͰñø˵ȴϣҴ绰һ³
ߴñӱ߿Χԭʻ
ϳı飬ӦԼͷ뿪ñϵģԼ̫⣬ΪһûġڳҲԼĳϣǧʲô¡
ڽһ绰ˡ
ôܲ࣬ոͬ»ص绰֪ĳŵȫͬҲһƺţԷʲôȫ鲻ֲ鲻ĽֻһΥԱҺпֻܾû׼Ĵͽ





ʮ߱ Ҫ

ҸոյǼŻƬϸѹסеļų˵ոԼͷתתп׬ȻҲһֱ˸Ųš
࣬ŵؿʼ鿴ƬɽͷĵƬһŶӣҲûʲôɵġ
ûʲôľֻԱһɫγ
˿ָĵط˵Ŵ󿴿
ƬŴλãϸ鿴˵ƺſֻõλˡ
һۣ˵·ʱ⳵оܲܿ
ŶƬ˵λõٵɴ۾ϸƬԼˣһȫһֻģģؿõ벻
˵㽯λã˵㿴ûмˣҾú֪ǲǴ
˿ҲЩϤһҲ벻˭һֱŵ˾ǳƬģԳ˵ﻹһſѿźá
ŵȡ´濨ԼпӵǸ·ڴ껹ĵְ˰ڡЩΣԼûһϣǱŵԵ׺ҲûûεعӣͻȻˣ˽ź⣬ȫûеӰС˵дĴ̼뿺ܡ
ڳʱ绰˸ָʾؿǱ߽߰Ӧ
ĳһֱţıԽԽȺ͵һɲתԭصͷؿŵĳҲǽŵͷϡ
ԽˣΪڸոյתͷؿԷĳʱԼر۲˶Էŵˣһ֪ĺݽɫһѾǹõϡԶˮ˽𣬸ŵ˲֪ʲôʱܵڶԷܻصͷϱɼԷûдôԽҲԽΣգԷʱпܶ֡ҶԷĳ֪Լֺö٣ݳ˳ҲԼƾ賵˦ԷĿȫûСҪȫ֤İȫͱҪóڲԷʱ³ѸٶԼǡ󣬽൱ؽһ
һóĸһɵɵĽ
ǰ治ԶתһƬֻ̻а˦ǼӣһͿãܷʲô鶼ܳסãֻسɾ
⻰֪аѶԷ֤ȫ˼ƴҡͷ
һס֣˵㲻᱿ҪһɣģҲµģԹԶһģס۷ʲô¶ܳһҪѿ
룬Լĳȡ˰ѿݸ˵úãıյⱩ¶Ŀꡣ
ؽӵؿƤЦⲻЦ˵û뵽㻹ǸŻУ⵶ڸŷȥݼ档
˿Ѿͷų뵽˵˷ɡԼǺĵųᶨػش𣺡ã
ӭһʻһץ⣬ͣպ׽ϡ˳һƣԭһĻãЩӵȦȥ
һɲӴţԳ˵׼ãһҪ죡
ŵصͷ
һת䣬㽫ٿߣֻԳ˵һ֣죡
ö࿴һ۱ſܵس̻Ĺľ¡ֻɳ۶̧۴ӹľ͵ȥֻһֱŵĳŽĳ׷ȥ
ֻɾŹľԵڻҲŸȥû±һɲײ΢΢ӿٶǰԶԶ˽ĳʱֽѱ˴˵ϡ
ߴĽˮĵػҲûǸɾ·ѱѪͳӡȾԲͣҪվ
Էһ̧ǹֶŽϥǿٶ˰ʹıڳвϷŴ󣬴ʱ֪ŻˣҲ֣קŵǰ
ʱĽϬƵģͣغšҪҪҪĽʱϣľԼİ˲ҪϴǼСʱ嶯Ҫ׺ݵĴͽǰҪǻҪܺãҪҪƴغŲҪһһ
ѽĳؿ˽ѪĽ䵹ڵϣԼǿޱȵغĵĻᶨųҪ嶯ҪȥҪ





ʮ˱ ʧȥ

ľеĳòͷĿ˹ı̬ʰ˽Žϥеλһʹߴ˵Ҫ˭Ҫأ
žʹûгԼһͻ̲סҪ뽫һֱŵĳԶһ㣬û뵽ԷӦǸװĳʵ̫ˣһ¾׷Լĳײ·ߡ
ǹ˽˴ӽѳƤкֻȵصݸ˹ı̬
˹ıֻ̬һ̣˵һ֣˵ЦŰ˰κż
˹ı̬Ŀе֣ٴβͣغšҪҪ
˹ı̬͵ؽͷ˵С㣬㳳Ҵ绰ˡ
ڴеĳĽƴҧԼ촽ҳֻûû𶯣ھ״ֻ̬Ž֣ˮ˳
һֱҧԼ촽ĳ˵绰ͳһֱ·ڴĿͳһֽСĵط˽ȥ
˹ı̬ͣýֻųĵ绰ʵض̻ţ֪ڣӵ绰ѽ
Ĩȥˮֻֽǳǳǰ£ѸõϿһССЦ
һֱָԼҪ¸ңҪ󡱵ĸڴ˿ȫûȣѪӿоʹĳгȥ뽯һҲûб뷨ˣȻǸԼڳȥֻνȴԼȥ
ſ̺õЦЦЦֻһǻ֪λҰɣһŵ˾ͻᵽֳˣ˹ı̬ʱԼҪɿҲһᵽֳֻҪɿɿЦһġ
׼ĳ׼ȥʱ˹ı̬ܻˤ˽ĵ绰ͳǹŽĳ˼ǹȸҪǹʱȴ˹ıֹ̬ˡ
˹ı̬Źȸ˵ߣûʱˡ
ȸ಻ʵ߽һź˹ı̬ϳ뿪
˹ı̬ĳʧת䴦ײײڵϵĽͣšҪҪ㲻ҪҳҲҪ¡
˵ߵĳ˽˧ѪģͷԼɼͷǣе˫ȲϵضҲƲסԼ޳һؿ޺־Ľ
ĺؽвͣطһ
ʲô̫ˣ޷ֻ§Ž˵ûˣûˣϾ͵ˡ
ȻͣطǸѪĻָ̌򳵡˳Žֿȥ֪Ľʲôˣǡߡ
䱻˹ı̬ǹ䴩ѾһأƴȫҪѽϵԽԶԽãǽÿһαŲһνĴʹʹı飬ټǾͣ£һҪŬȥȻҪֻҪžϣ
һȴϲΪǸɵ˸ϵˣͷҪ󺰾ʱǰĻħһĳϵ˹ı̬̽ͷųͽһЦؾǹˡ
¸ҵص˽ǰ棬ֻҪԼһͺˣֻҪֵɵ˾СӵδǴӳ߲©͵ֱȥֲ˹ı̬Žһֲ˹ı̬Ὺǹ©䡣
ըһ˲䣬һϢĽ𣬰ͼڽϵĳ˵ڹ·ǵˮСԼΪһСΪȫء
ը֮󣬳ҲоԼϵĽϢ㽯һΪСİȫռůѪ˳ϣȴ˳ģڽ±˵ؿˣһغȴҲûЦݣûĻӦˣеѾʧȥˣҲزˡ
Դ˸ϵֳʱֻǲаܵľԶԶһըʱĴ㣬ɵֳ󿴵ȼյѪĹ··ߵĽҲֹסᣬŵȭͷ͵һ´·ߵĴ󺰣ҶϽ·迨þһֶΣϧκδۣһҪ˸ץ
ǣͬľ챯ߵػӦ
߾ֳһ췢˽µĳ˻ţ





ʮű ţ

֪ԼţǽƴԼġʱ֪ѾԸˣҲЦˡڽ²ͣᣬô̧Ķ֪
ѪĳǱݺݵشһǸƤСѾͷ鶯Ѫˮı˸оһͻʧȥ
ǸģˡһҲο
Ǵӻģ֪ж಻ףȻƽһǰЩ޵Լܡۡ
ҲۣѾûˣΪʲôô룬һ㣬ܿһ㣬ǡ
̧ϳҽԺ
ʱƷ̸ķӵ˷硣
ĳȥĶˣһ칤Ͳܾò״깤ٴ绰ȴôҲû˽ӡ
念ŭ֪ˣûһͿ֮󣬴ƷҲˡ
ǸضƷһͷ󣬱Է˵𼱣СѾͷȥˡڿɲܸ˵ѾͷĿںҪǽǲǻϽ


ĵ绰źڶǽԽˣող鵽źλʱΪȥڷֻϣСѾͷʱֻ˰ˡ
𼱣ϵȥңٰ˵ǽȥҡҲЩˡ
ҺһȥƷʧȥϵϢҲøŷվ
ҵ绰һƷɣСӴûҪ˭
ãһҲá
˸Կ·ȴ˶³һ֪迨飬ִģļ黹ûϹ˵иڶǽ·ϱ˸ɱˡ
һǽ⣬ĸоӿϷͷĬСѾͷǧǶȥˡ
²⣬㱨ֽŶˡ
ԥһŰͨ˷念ĵ绰һͨ忽ǵˣȥҽԺ˵ҵ˵绰
ҽԺϢʱȫʧȥǣоֻһͷҪʲôơееᣬֻǷɳֱȥ
念ҽԺſʱպóҲ͵ÿ˻Ѫյĳ̧¾뼱֢ҵһĻ
ͼ뼱֢ңȴ뷽һ𱻵ڼ֢Ļи
忷ŭؿŸʵ˭
˿Ŀһţ˵֪
֪û֪
ǰ˱¶ǿҲŭЩη壬ѵԼˣһëͷСǰȻᵨӡǰɢʵ̫ǿ˵Ҳǣ⹤չôˣû˭Ķ
˳ŷעӵĿ⿴ȥƷ߽֢û뵽һҽԺ;Ŀ
ôеѯʡ
ûлش𣬱ش˵ڼС;ҳһ£ûԵˣϵѪӦö˵ͬ־ġ
⻰ʵҲ˵ģϣ˱̫żŵĳӦûʲôΣյġ
֢ҵŴˣȲǰץסҽǰڵпһĻʱܾؼ٣ڲ֪ʱǲܿԼġ
ҽ⼸ı飬¶ְҵ΢Цʾû⣬ٿ˵ûдˣֻЩ΢Ĳ˺ˡڻûΪ߶ȽźķɣͲϢ۲һ¡
㳤һһֱŵҲˡһֱųµĸҽĻ֮Ҳãã





ڰʮ 

ϢϣĵĽ

֢ǰļ˶˳źȥ
һվֱˣ迨Լĵ绰һֱ죬û뵽ҵˡ
塣ƷɶòؽһȻſڵųͳ
ԷƷɵ˵ͷ㼱ŶԸ˵µģϿҳˡ
ⲻܳǿػش
״ûУ֪֪ͨһжʧţһ˵ץȫǵٳࡣ
뵽˽ֳֻҪȥֳҲ˵óģʣûлش
ųĬĸһţµıҲһոϵʱԼԵһгǼСҲǲ˵ҲվԼԼҲˡ
ٴضŸ˵ӣ
ҵıˣѪȾѪƬ·ڻһţ⿨ôˣҪҲԼҲûٵֳˡ
㣡ûָսȨָŸı˵㲻ҳ㡣춼ѵˣְҪΪ÷չݻͷһͷ·ʧ㵣𣿸㣬һǰ迨Ҹ㵣ˣٲͱ⾯ˣ
ĻиܣѽԽԽ˸ɵˣͷʱ۵Ļû°ûԸžϽֵġ뵱ܴƷǿݶų¶ڣλ񾯽С˵һҪúѧϰǧ⾯ˡϴԼһɳʱոһλֵұ˸ӣɳſǰ̯Ĵү˵ˣʲôӴǰЩ˵ɳ˵仰ңڻҵɳ򾯲ˣ£ʲôѾûؾˣԼٲԼ⾯컹˸
տڲشһȭȥҪǾѵüֱˣԼҲˡ
һԵķ˵ĶԻøҲͦѵõģͷ쵼м˻Ϊ֣±Ҳ̫ϧˡǰŸ˵߾ֳⶼʲôˣǲǸս㻹׵ķʽôУģѿȳ·ֻҲǶˡ
ŷСӵĻǵ㵽ԼģԼ迨ķʽҲûаգЩ˼Ȼڴ·ɱˣǾͲһ㱾¶ûеСֻ͸ͷˡɲ迨һԣôԵ˵Ľһ뵽Ľۿֿʼģõһͬ־̤ʵ棬ڵʵѵһ¾ûˡ
߾ֳû𣿵֪ˡ㲻뵱⾯ˣı⹤һˣȫֵһΥ𣿡
ĶҡˣԲľڸԥʱһ˵һҵ˳Ѿˡ
ҲϢĳضŸ˵ɣ²𡣡
ص˵ͷ





⣺ʵ

ĺͻȻ죬2009220յϣҵһλͬˡΪƷһλ˵Ĵͽҵͬ¶ĸĸӡµĺӣ׳30
λ˵սڼӰϰ˵ŴҴһϱװŸϻؼӳһٷ뱧Լµĺӣɾ̤ɳſڲñֳ˵Ĵͽʱһ˽ľͿԽҹɫͱװ˺һȴ붼ȥ
ǹͬµ豯ʹزͣ޺ţѽѽѽѽڳ޲ᡣ
Сͷܰµûš
λٴԭСͷ⼸첻£дõ½ҲСͷλͬ³ٸġٴολ˼£




ڰʮһ ū

һƳң忱ȥ԰׵裬ܣԼһֱó£ػ£Ů˲ڸܳȥ棬ǽСֻ¡ˣû¾ͺãû¾ͺá
Ʒɸڷų˲忼ʿƽһ˼䣬𣺡ô
ƢĻʿСҲ念Ļŵˣ߶µػش𣺡⡢⹫˾⡢׼
һõġȫԽзˣ˺ȫҲķʽԼ˼
⡢⣬ֵǩǩɫͨЭʱ͡׼ѡѡʿС˽Ҳ֪ô˵ˡ
ҸУ͵Ļʿ
ؿŷ𣬾ȥҽԺûв͵Ļʿ
Ʒǰķ念ļ˵幣ûʿѳ͵Ϣɡ̫ţҽ˵û𡣡ƷɿδйĽ꣬ԭ忶ԳİıԼҪࡣ
忻ͷؿƷɣȴʲôҲû˵ĿƷɾúİ
ʿҽԺշǼ䲡ҽԺͳҲ˺ܾˣȻԩͷ룬в֮
ٺûԵĳ󣬻ʿһתֲֿɵýˡ
㡢ǣڲͻʿһһڣָĿ˵͡ڣҲҲҲҪҪҪϢʿСýͰ͵һ˵˲ո˵ͷ첻˸ɵĻģʿŲ˸ɵĻʺ̵ŧҲˣϻҪĥʱҪɧţǰʹӲ˵˺ʺǱ˰ְֵġûˣξŴ˺ѽôҲһҿڷû⣬ڲͬҸġ
ɿɷسʱ忡Ʒشڲ￴˯ĳ
ڴϵĳɿһ¾ӿˣѾͷʲôãʲôһҲƯװҲװûʣжʩЧ򭡣
ڸŽʱɿץųͿޣɿɿ޵ģܼˣûŮ˿޹Ͻǰο˵ޣԣˣ𳳵Ϣˡ
ū࣬һ֣ҲɨеһЩ
ɿڵĻҲֹס˿ߵǰʵô˵ģ˵߽İգʲôǲõŮҲãʲôˣ
念ﱾܣɿһͷ͸ζˡ
ǰסɿɣ˵²ط念£˭Ҳ£˭Ҳ벻¡˵𣿳ֻҪ˾ûˡ
ɿɿڣˣ뵽ûˣɽԼ˽ҪԼƼҲᱻǣ˵Լڣʲôֳǵһɧ
ҰЩҹȫˣɿɻһ÷Ʒһ㶣һش𣬿ɾ÷Ʒɵˡ
úãֻҪ㲻ޣǶˡū
ѱŮ˳Եģʵز˵ʲôѽ
ɿɺūСһɿˣּɿɵıҲһۣſɿ˵˾͹ˣʲôҾʲôǻʲô׬Ǯŵ൱ģŵūš
񶾵ķݵ˵ѵѧԺҲ͵Ժūϵ̵εˡ
ɿɵֵɴһȦСūԴ󷢣Ҫūжū˵ҾǰūҪʲôҾʲôţŶ
СӵūයɿһЦСǰѽ
ǰغԼģůůģεε˵˭ţ
ʵڿȥˣˣи˵ʽӺڣȥɣϧ˯ˣⳡϷȻ֪ЦʲôЦʱÿˣǵԼעǱӵץסԼĵľûûεЦݣЦģ޲굽ȥԼ÷ȥˣɽСʹкѽͬ˵ôѽһֱעӵóķ忣ĬĬףѾݵĺѣԼѡķ֣ûȥⳡԼŮ˵ūҲһҸ£ԼҲˡ





ڰʮ ˣ˯ˡ

ҽͲ˵
念ĺˣһϵĳԺ˵ţҪҪҪ
ѡ念ĵغš
һس˲ţɿɺߵߣƷɿĻ֪ʲôйˣҡҡͷ˴߻ҽļ
ҪҪһزҪ
ɿֿˣ˵ңҳҵСˣֻҪʲôӦ㡣
ڿ˿ɿɣʲôӦ㡱Ӧɷ忲Ŷԡ
忽üʲô˯Ҳ˯ȡ
ҽ߽˲鿴һ£Źݵĵļ˵û£֮ǰʲô̼˴Ҷలοһ¡вҪŲϢһ˿ͺˡ
ˣˣɿĵؽš
ǰɿɣرų
ɳȴûлӦ忳ϧӵǷƵֽŲûӿߵˣŽڵһǽţץģץģŹͳͳͼȥӱߺҪҪҪ
ƷɡҽԹŻӿĲƷСĵػűס˵ɿɣ͵ǰץסǿƵرסң忣ûˣûˡ££
еĳýȥ念Ļֽű忿ˣѽſڳŷ念ĸ첲͵һڡ
סʹûзſرųȴ˵ûˣûˡûˡ
ое˽ƽϵҲᣬֱɿڣ忲ɿųΪĨȥϵˮ
ڴҶΪƽ˵ĳ˵念Ļʹ޷йʱȴ͵һƿ˷忣ƴһųŷ念¸Ҫȥ÷һһŲƫˡȻӴҾӴ
´ʱ˽סһ򾲼ź˵ľֲųİɢȥ
ɿץסֿˣڣô£ô£ô
忺ڳֳҽ𣺡ô£˵ûô
ҽʱСʿҪһ㣬ûɽͣȻԺ鰩ϸ˵֢Ͻʱ˵֢³֣ǡ
ҽСؿŷĺ˵ܲڻ֮ǰܵĴ̼̫еʧأǸոոһ򾲼Ϣһ¡˵һ뿪˲
ô£ʲôҪϢãɿ૵˵
§סɿɣο˵ûµģոҽ˵Ϣһ¾ͺˡ
ߣס˳֣ϢһҲãҪ˾ͺúϢ㣬˭Ҳ˺㣡
ɳһϢȥͷһ˯ȥˣ忻򶨣ڷİοҲûҽ𡣿ɵڶɿһֳ˯ֿҽѲûķ忶ѳҽͺˣһϢû۵𣿡
ҽر˿ӷ念ĽǶȣ˿̳⻹ʲôǰ˲ڴǸŮ˵ĸָѽôѣ
û£û£˾ͺáûʱԺ˵˵ҽ˵߳˲Ը·ǵضһ롣
ҽɣһ־ǶصĲû£һ־СҲˡóҽǰһɵģȻ˯ĳѾֿԲҽ豸ˡ
߾ֳɿĿҽʱŵĸ첻˺ܶࡣ
ɿɵ˵ͷ˵ûУ
ҵûУ忱˿иĺĹֳ忲ûкøС
忣ϸϸԼľͳͳߵˣѶԼĲúޱдϡſڴɽϵȷǱȾЩֻǲ֪ǲֻࡣû취˭⼸깫нأءרЩƺѾʱˣΪһЩ֪ܵҲƭƭҪķ񣬸þԽԽûɱ֪ȥˡ





ڰʮ ʧ䣿

⹫ֳǸʲôģƢˡ
ҲǸƢС֣ɷһʣûûƢˡǽ׷ˣֵҲûץҳѣû֤ϣĲϱȥҲš
忣ҪȥϢһ£Ҳͦ۵ģˡɿɿԼľֳ˵ͷҲ뵽Ϊ·忲ŻҲû巽ֻ취˷ֿ
ϢҵǷ춼Ѿͷˡ
һֱûѣɿɡ
ɿɺ˵ǰһᣬ˭Ҳҽһ򾲼һֱ˯ڡ
ҽô˵
ҽ˵Ϣ˾û¡ɳһֱѣҲֻʱ˵šҪôҲѡ˯ˡɿ˵˵ŵֵˡ
ߵߣ˯ģ˵Ǹ
ųһҲؼ˵Ҫǿ֪¶һ˺ܴ󣬿㲻Ҫһ죬ҪýѪ
ˣ忴һֹ˸ĻŭصŸ˵㲻Ҫ˵ˣҵĸ˾Աҷ念Ůˣ㲻ҪЩƨۣ̳ȥ
ŷ忣ͦŷ˵ܾҪףЩĶһ׷ġȻÿ춼һΪ˷׳
˵һΣڲǾˡԣҪϴԣȥ˵忳Ÿˡ
ƢҲˣҲܷ˭ӣԼѪʱ֪Сƨ飬ŭĿصɷ忣˵ҿ԰ΪΪҵĹ
ɿһԿⳡҲ֪ô죬Ȱ˭ǡôʱ߽󻹸Ʒɡ˽һⳡ浱ǻˣǻȻԴλûѣŹ֡ĻֻѵþˣڿģҲˣⷽӡ
Ʒɶ˻һۺ㽫˷䣬忣ƷɸԽȰ⡣ɸ󣬷Ҳ󣬶˶뿪˭۵ɵøսƷ˵ĻҲǲҲɿҲֻһ޴ؿˡ
˽ֵľ汻ӲĳˮƣԻؿһյš֨ѽһ򿪣ôһ¶סˣżѷ͵ĳش߳ˡ
ȷӦĻɿɣȥųѾͷôģ
ǹһɿɣ˵ѾͷȻǿųġ
ɿɼ˵ҵ˼˵ôȥģ
ȻǴŽȥġ˵ߵǵɿɵĶͷ
ɿɻӿ֣˵ƶ죬㲻ڴ𣿡
򼱣ϲ
ɿɿĵرס˳ֿЦ˵̫ˣ̫ˣˡ
ܲɿɵļƿɿɣɿ˵˯˺ܾ𣿡
˯ˡ
ǣ¼¼ɵЦ˵ҲòŽŰҽԺ֪ҽԺѪ𣿷ԼҲ룬вңȥһҴ߰ŵζ㿴ѲòΪ˯һʹ˰ɣôഩġεŴУһͦġ
˵õɣԱߵļȴԽԽԾˡɿؿһ·念ˣʣû°ɣ
ʲô£˯ʹȫĸо˵߿һ¸صͷ˵߾ֳá˵ɿһ˵Ļ
Ȼѹúܵͣɷ念˻ˡ
ɿɣʵ˵͸ʲôϵôŪģ㲻Ҫϲģ
ɿɵһ¾ͺˣ뻹ڽûȻ¿ɲýͣŸǸصһͷųĸ첲һ£˵Ѿͷ𣿸߾ֳġ
˵ƭңһС񾯣ֲסԺᾪϸߣ
ɿɵͷˣȫ㲻ʲô˼뵱ʱһûϵ޷죬ڳҪˣʲôԼһҲˣֻרĹע˵ʲô
ɿɣһɫ˵ģϸߺһʲôF4ôϸҲԼͣɶǼƷѽɿѰɣݣȥϸ߽ʲôûġҲӴ
Ҳ̲סˣһҽ
ǷֳȥˣƷҡҡͷǰ˴߻ҽļ
޴ɵҽԳһϵеļ֮ڰ칫ŷ念ˣھһ䡰û¡֮˵ߵȫûκδϣԲCTĽҲڻ߶ȫûмֻһֿԾѡʧ䡣





ڰʮı ʧǿѡ

ѡʧ䣡ɿһʺ󣬲ڹҽĽͣ뿪ҽ칫ң˳ĲҪȥһ³ġʧ֢
ѡʧ֢״γɻߵľ뾫ϵ߽תԺõģҹҽѧ綼һλķҽơ
ƣҽȵ˵
ԣ޴ɵҽ˵ͷ
ˣ忾ܾ˶ԳתƣһǲóǸȥƣ뵽ǸϺǿҽƣǼȻѡʧ䣬ôȥǿʹļ䡣
תԸ˵߾ֳ
Ծڷ忶Լòȴĳƺʾⷽ忽˵ȥ
ڳļ仹ڹ﹤ϣ߾ֳܴй취¡ʲôҵϵƵ˵󣬵ݹһƬ˵ϵʽ
ӹƬһƬıȻŵӡĸĵ绰ĺܽԼԼ֮¸֮
ŷ˵Ҳҵһ취ġ
˿̣ɿָųı˵Ѿʵ
ϰԵһͷ˵֪ƭ㡣
㵽ʲô
һɿɣԼƤıĿᶨؿ⣬˵Ҳˣòˡ
Ѿҿۡɿɱ˵
ıֻά㱻ͷȡ۵غţ̣㣬㡣˵˵
ɿŷϵȣ˵ץֻǿˡ
ɿ˵ǳŽͷĵƬģǷƬϸˣΨһпɵľһƬаȽ죬벻˭ڳµصһϣϿЦҲ֪òý죬һ˸پϵɽֱҲû
˵⣬ٶ˳ĬȻӴʱԼûֹ̫أɸԼĸоһֱһѵõֱ쵼ְһȻ׺ɴû˭ҲûйİŲ˶ϲֳڸʵĲ²⣬ֻϣԼˡ
ʧǣɿɲʣѾͷͷԷȡ
ҪӽƷɣסɿɵ˵ʵڴ⼸죬ʱѵģֻǲ֪ôҲѹȥ췽ȫ֪ȥĶֻ֪ȥ档ǵͷ˼ƬͷҲǴӽǱ߸ġһʼ췽пܴˣǰҲ˵ĿصѾƴ﹫˾ҾֻװʧѷȥƷɣ
ɿһ³ͷ˵ѽ֪ߵغΪ˭϶»᲻ɣΪ˭˵˭˭Ϲ
˵˵ѽԲҪæҷ¶ģѵҰ˻ȥëˣһƷɡ
㡢㡢㡭ɿָԴװĿȫʺŮˡ
㣬ͣŮ󣡡˵װرסɿɣɿɵļ˵ɿɣһҪҡңҲǴԷȣʱҿˣһҪ𣬲ȻһҲᰲġ
еģɿҲˣѽͬôԼܣ̣Ըʲôǲˡ
װɵԣӦһҪԼɿ˵
˭ѽѽúܣСڣûУ˵ɣôҲûϵԼΪв㶪С





ڰʮ屭 ǿܺ

念߽ʱÿɿȻ֪ɿŮˣǳĺѣɷ忿һĻҲ⣬ǰ˶ˡ
忱ס˵ߣǻؼҡ
Ϥʲôܣŷ忴һеʹȫйٶŷ忽ߵ˵һãٱӵ뿪ǻҪֻ̰ڷ念ĻһеůϢƿ忣Ų˵ԭȴҵķӳ
Ȼ֪ʧȥһʱļ䣬֪ԼҲǶʱΪƾŶ˵ǿʹȵضԼĻʧȥǶμĳǰһ鶯ɰȴû˶ԼİʱԳİĿʱϰ˼ǿ·ڵһ飬ವزﴵ
ң忣δ򡣡һһֵضų˵ϣܴӳпǵƤдůů
δһʱڳ˶һ£ȻǷƹһϲʲôûĴѾͷᶨĲݾܾĻӷ念Ŀ˵ʹڳ֪念Ķеж
ȥӡڳʹ޷۵ıףֻúİ׳յؼѡʧ䡣
λΪסԺʲô֪ˡȻ㳤Ǻ˧ܿɱǿͲҵζڣƴװʥ
Եķ念ĲԼ֣ΪһѺ
ɿɼڵԽԽͣΪ˷ֹбֱǰŷ˵Ĳǵˣոջ˵ҪصλԽ˧硣
忲ɿɵĽͣųһС˶˵ľ롣
ǰΪ˶ܷ忷ŭϵһƷɣϻ˵㣬ңǾ죬񾯲죬һȡ
ǰһɴ㵽Ʒɵ󣬴Ʒɵı̽ͷŷ˵˵ҲϲǿҪҲǰ˹͵ġ˵껹ʵָָƷɡ
˳ǸŮ˵ָͷȥƷɵѾһ䡰˹͡ˣɻ˵˿˫շۺƷľɬɬģ뵽ˣ˰ͷȥԺиֵĲŻ棬ٿ忣ոԼֵѾȫˡ
ٶŮˣʧ䶼ûܱһ㡣
ҲŮķֱҲ͡
Ʒģ忺޲˺ŵ£ԵƤףȥŮ˰һû֪ĵطһʲôǿ
ˣˣһֱĴܸڴ˿̵õȫͷţԭŮˣԼһû취ǸܵķһѪҲ̡˿̲ڻϽһưͣǸʱ
ٷȻ⵽忺Ʒм䣬̽ͷųʣ벻ˣ
ĳĬҡͷģڴҵУһ˫Ĵ۾ﻹ˸η⣬ʱ˶÷̫ǿƣҲͬĵˣóľܾȻˡ
ٷǳǳһЦʱ̵ˣ˵һ念ȭͷİȫ󣬶ζط˵¿ʼɣ
˵󲻹˷۾ŶƷĳ˵ãǷ
ӵ뷽һºѸٳأͬһƷɵаĲ˳ʺͬʱƷͬѧĴηԱķʱûжһͦصԼǰ档󣬳뵽ոǲԵģȷʧǹûԼôҲѽ
ɿɿųģд̾Ѿûս緢չǿϧˣ
ƷɿŭģҲˣǿûʲôսʤıǰץģ˵ǰ꣬ǧ궼ѵһҽˣԼһһ





ڰʮ Ʒ

˹ƷתųΪǨͳĺΣ΢΢ǰ˵չ¶ʹŮΪ֮еı飬ų˵Ʒɡ
һġšƷɡɵĺ˵ϣġġĵģǸëڳϻٿǴƷ˲Ů˻ĵģųȶİлŮĸ˿룬Ҫǿסĳ嶯ƴӭƷɵĿ⣬ɴаĺͫߺģԽŮ˵ĺŮɬƷɵҽ˵Ʒɡ
ɿɿΣ֪ѳȦҲ˷˲ţѾɫϡѾСĵߣʲôʹˡģΪѾŮ˵ɿɶŪؼ͵οԺɶɷʢ֮ˡ
ššɱ羰ƻΨȴʹץĻ档
΢΢ͷӾŮ黳˷һ
ɿɣݼ칫ݼ٣չ˺óɿ˵ֶ֮ų˵Ҳϰ࣬úϢ
ɿһʱͿ뵽ǰòڵ˽ļ٣ﻹʲô٣㲻Ե˵һҽĹݶˡ
һɿɣСƽʱͦ𣬸ɱӺ﷢˵
ɿɺͳ޺޵ģ˽ɿݼٿǳϰôҲأ
һߵǰ˵ܷһ˵𣿡Ŀв滨к߳˲ڷ念߳ͬʱɿһ
һߵ⣬װģ˵ոշܵ˼ҪǨͳóصϻҪһʱܰãֻóϢһʱ䡣
ɿһ˵ôһ£аԭҲһϷǾ죬ú͸˼Ķһ
ֻ˵һ⡣ǳǰס뿪ְŸͬ־Ҳջˡ
һؼסˣҪųүסһ£˶ҪЩ˭þһˣòײ˵Ǽ˲Ҫδķϱķһ򼸴ε绰ģһûѾͼòˣڰѳؼȥϢá˵ˣסүסﶼȫ
Уɿɾŷ˷念飬ҪǱ年ȥˣҪӽƷɵļƻȻóס忼ȫģҪó֪ûվ֪ᱻʰʲô
忺͸ĲĿ⣬ɿɵԴתڣѹ˵Ǿ̫ãܲͷܻؼסġʵһܱصˣûסзҵͬġ
ˣ뵽Ҳô£ȻԼҲΪŮ˵ǸˣԼƤڳСﲻߣ˵ʲôҲǲᵽȥġ
ûǾ˵еɿɱִ󵨵˵ڳȫǵˣܸؼסԣþס
УҲɿɵ顣һ뵽£念ľ絶һٳˡڰɱҲǳֶΣŮסһȫûұǸнСƴȣȫ롣
忶ɿ˵̫ȫֻûҵ
Ҳҵĵ⡣˵ɿ˵ҲеԳѾͷԸԸȥֻ˭Ҳûа취סɿʣôҲиӦٰŵڸ
˵ˣһȥƷʰһ°ᵽȥɿɸϽŸ˵ǻǿȥɣ֪ôˡ˵ת벡¶һͻᱻ忷
忿ɿɽݵıӰŲ֪ԼܲǳƷҲųһ
֪ССԸһĩվҪˣȻһ߸ϵʯô񾭴ҵһŮƷĵز






ڰʮ߱ ж

ɿɵļѾüˣҲû뵽²ķԼǸֻҪҾOKģ˵ʹֻܶڱװ˯
Ҳǻûûεģóܶˣʱ빤뽯Ҳ뷽忡
ȥһĿҲУŵ±¶Ŀ껹ñһ㣬忰ŵĺȫǴ粽룬óžŴɩһг۵Ļֻ¶ʮԪһԿһԪʮɿɴϢ˵⻹Ȱ͵˵ĲŲİ˴ְַغԭǰʮͭˡóֱôȥİ˰޺֮ﻹ˿˿ġĿڲһŮˣ
ⲻˡĴʳֹͣ˶㵽ļƻ
ʵк߷Լʲôûǣˣһ뵽Ƿ֪ԼĴ㣬˵ʲôҲȥðգ˵󵽵ϰȥңһֱȵ˲Żпܡ
˵ǿ飬ֻܷܣԳڲܷѺ£ֻܶŪ念Ȥˡ
ɿɵɳϣŷ忴ĸɫζŷ念ɫС֮ය忡
˵ҵģΣ˾Ҫܲôôпգ
ôڿԼҲôܣֻΪʧҲδһ£ȻôɵԼġģǸûûεĸα뵽СѾͷ˯ʱʹؽšҪҪģ念ľ类ͱһҲദ£ͼԼڳеļ䣬ֻóʹһ졣Ӯü˵ķģ念д㡣һɨϰڲסɿɣٽ˾ͳͳƷСӣֻҪһжȻȫģҪж͸˾ҵµˡڶһҪʧĳʵı仯ԼС椵ĵһС椲ҲǱصǱʶеһΪ𣿵ȻǵһҲһΨһԾС椴˼һεһΡֻ˼·ˣûʵȵľǻᣬǸ׼˵Σ
忲ûԼЦӯӯԼ̵ģһϮƣһǱˣٿ۷⣬һԼɵ˽ʳٶȣԷ念Ķж
ֻǻؿСãצȥСǲɿмȻųСʧڷǳȵʱѹôϣһʱɲһ𱬷ȵ
ϤĴһһسų񾭣ڷ念²ɽ˲˷˶жѳԵùͷʣʱԼĳ嶯ŵһֱѹԼոտǵĵм̲סΪȥųĴָùǷ۵ĴʱõĴõ÷ɫĵԾԼʪȵǡǡԼָͷʱҲƲסˣ׼˵ķ۴ȥɳϣ̰˱۵ζ
еµ˶ûмԼ忴Ҫһж⣬̽ڣųõͨ⼸ˡ
˲֪ξܾĳڷԼɫջ֮ʱ念ĵ绰ˣӵˣǸʵȫûнӵ绰ͼƴһ˿ѣþȫѷ忺Լһ˿ľ룬ʾⷽ忽ӵ绰
Ƣǲõģݺݵؽͨ˵绰ȴųֻǰһ뻹Լ½Ŀ˶·֪Ǵˡ





ڰʮ˱ ж

绰Ƿģ֪ǻСӵͼʲôܴҪԼͳദһĵ绰棬忸ŭգŷıƴ﹫˾ѺžѺţʲô˵ģԷǵԻƴߡ
һԵĳԼӵ绰ͷġƴ֣ǹ򾲣ȴ飬뵽Լ뵽˽뵽ɿɴصϢǻûץˡ
忹Ҷ˵绰ŤӣֻΪǳԼոյĳ嶯Ūúܲ˼˭֪С˦Сܣȥȡڴ濨Ǵˣʽǰ⿨˭Ҳȡϸƣĸ쵰һԼͽģȻôᶼ졣ë˾ͷȥû׼Ⱦ˶ء
ߣŵһɳ£һСһԡʵҲ뱧ŷ忿һޡһŮ£Ů죬һǱͬŮġոպͷ念Լûпסе绰ֻ¶žžˣĻһԼطҴլС⽯ĳûˡ
æȻȥɣ
ҲãҲϢһ£Ե㡣忶Ե㣬ָҪһЩ
͵鿪ȥķ忣ײ˷念Ļͷ忿͵ģˬʵһЦͷܻҹš
忼ŮǷɲԼµ㲻ϲǸνǿ࣬ҲһᱻԼ²ģһ첻Զˡ
ϵԼǰһߣ͸ųţڻĸ࣬ҡڵػҵ֣ɿϵˣǼõµͷǸԼ˺ݻˣ˦ǾͲճˣǼֲǲ˽⣬һЩȻ͵ȡɣˮ㣬ȫԺԲơںʱ価ľķϣǵµ꿴Ưãһĵʱ⣬ϾԼҪ¼ʱܳ
һµſڣ¿У˳ӿд֣ſڣۻСҪ˼ףͳ
ĽһɿɣֻͶһ¼ɿɴţһ˽ȥ
һž˵죬ԽԽᱻ֣ҹ⵱˺üףһΪ졣һ˵һ߻ɿɵݹ·
Ҫǻǻ㱨һ°ɣܾﲻ̤ʵɿɵĵ˵Ҳûͣ°ϼٷס
û£ȥѿ˾ͻ
Һһȥ
Ŀ̫ûû£һͺá
һõͻڼҵ㡣ҪСʱ㻹ûҾ͸߸ɿﻹǲģ˵Ҫ߷忡
һɿɣᣬµ񣬷ڶѾȫǸĿˣǸԱˡ
Ҳá뵽忣ůůģɿ΢΢һЦ˵ģûµġ˵һλװ£˰ٷϺڿ۾߳¼䣬ӺƤߡ
ŲæתµԵϴּ䣬ŽжλװαװͨòͨĳŰŴϴּʱµСԼ·˭ģɿҲɹ뿪ˡ
ŵسµ꣬һЦƵйŻ̳ĳڣ;пиƷƵзһͶȥһѣٽһ¾÷չ





ڰʮű ȫѹ

վ·ߵų⳵ʱһܳԼĽĿͣԼǰϸһԭƷɡӽԼĽǶȳӦϳ㳵ǴӰȫĽǶ룬ƷԼص㻳ɶ󣬴۵ĽǶǣڵԼʧʿƷҲڱʧ֮УʵʵĽǶжϣ˿αװڼ䣬ƷɲϳԼԴǰת֮󣬳ľٶûʶȳ⳵
ƷԶͿվڹ·ߣñأ÷ǳ·˼ףƷɻһ۾ͷ֮ǰŷΪһŮ˳뷽ֵʱƷȫϻŮ˴ڡ󣬻еʧΪ·һԭȴֻһͨòͨŮˡӴ֮ŷ֣ѹַ忻ᱻѾͷôһ˿ǿڲ㡣ȻֻһûʲôСŮˣڷ׷Ӷڷ念ļͥԲѵȥʹ顣ڲϻʹģ˺»ӴʧȥǸ۽ڻЦŮӡãϻʧ԰֮ȻȻƷɣҲ˷𣿿Σûվһߡ
ƷɿûиŷרҵѾͷһ͵͵ԼĴڣƷɰ³ֲĵ³ߵǰ
ƷߵԼǰȫʧˣոն˺ΪԼܳɹȴǱƷϳˡ
Ʒؽų֪ôֻҪѾͷľˡ
ɴ۾ƷɣĮĴڣкţþǻþû֣
벻ƷɡҪȥ㡣
ƷɵǻˣصƷɣȴƷɷƺܵģŤͷȴÿڸԼŵƷ˳㵽Ʒɵĳͣ˵쿪쿪
ѲԼˣųһɿؿΡ
͵͵ģ
ƷһʣŷӦԼпɣÿڻشֵֻһƷɡ
ڳĵۣƷֻǾÿɰЦǺǵʵܵøҪȥɣ
ǰ߰ҷˡ˵СĻرƷɵɫ
ƷȻЦе˵˵ֻð͵ඡ
һԼȻջвһضƷ˵˵Ҫôඣ
㲻˵ϲ𣿡ƷɶųʩչĹһ˵Цݡ
ƷɫĳһԼĴȣסԼ񣬶Ʒ˵ֻһֹ롣˵갵£ȫŮ˵ĸܣɫơ
ǰĹʵɣƷضų˵
£ȵƷеˣԼĳ鵽ı֮Уԣһıȷ֮󣬳չ˷ḻ룬ƷɾصúնʹɫԼ׳յһֱ뵽ӯӯ֪Լʧ㰲ֳξջֲ˷Գȫ忺ӯӯԼ
ֱ£һСĻᱻμ÷ʬϽ˵æ鷳ͣԼҳˡ 
У˵ھûҵ֣³ȫ
һ뿴ɿɣ¶˰ɣôڴˡ
ƷɼûشԼʧ䣬ǵˣ˵㲻ʱ䣬ǲһ𵽳Ұ´ȥ
Ʒɣ²ƷᵽĳǲǼݷ۵ĳ
ֻƷɼ˵ģò˺ܶʱ䣬һ¾ͺáƣڳĲƷչʾңԽвƷչʾԱ
Ʒɻһ䣬ѾȫƷҪԼȥĵطǸӹݷ۵ĳˡǰ߹Լ˻ȥȴûгɹȴԼԸϰƨɺȥǲϵȫѹ
װŲӣ˵ðɺðɣҲֻ˦࣬Ҳ֪Ҫȥ
Ʒ˳ͷųĵһЦ





ھʮ ֪ûô˵

Ʒɻνݷ۷۳뵽ſڵıվ커ӵģڶƷ˵ʲôͬ»һ
ƷЦЦ˵Ҳаװ
мرһ죬Ʒɼ˵ǳӹķۻʳãżñȽϡ
ƷɣԼ֪ΪʲôҪôϡһʾͼԭڱϣĳֻۺ¥ӹֿҪ֪ҡ
Ʒɸǰ˵ˣҲι۲ιѽ
ƷһųĹ㱨һԳͷʾ⣬ǣų־ۺ¥
ĳһĨźһ׷Ʒ˵ܣǱѾ˼ˣ˵ٲѻ˹ȥҪ⳥ʧȥҸķܣ
Ʒˣɵͬһ¿ĳƢСһ鲻õʱҲɫʱٲ˶Ūˡ
ڷܰ칫Сʱſһۣûҿʹ绰ܣ˵Ҫͷ˵Ҳ˵ܺáܾҰѵ绰ܣܵ绰󿴶ûһ۾ˣұ׷ȥֱ£˵ǷҪټſᣬ漰ҵܣǲӵȡҵǾ׷ȥܣ˵ôźأʵû취Ŵŵ취ָһԽ򡣡
ſĳ˵ſһһ½ţƷɸϽסе˵ôû°ɣʹ𣿡
ĳû뵽ԼҲһĲԼǲǽ겻òŵĻȥͷĸˡ
û£û¡Ʒ˵ٿȽ²Ŷԡ
Ʒȷû֮󣬿һ۳ȷǱȽأ㱧Ǹضų˵ȴ㵽չʾ棬ҡ
ɰص˵ͷƷɵչʾƯչʾԱ˫۾ƷɣдװźģƯתһȦ̰ĵҪһ۷ۣûȥТһɿɡ
ûʲô֣ƯֺõһЦ˵Ůιһ¼ӹ̺òãһܣǱΪĹ̺úӴ
ãû⡣
Ǻˣһ˵ʵ̫˷ˡƷɱõݳɹƭȡƯõκĽܡû취ƷݹϵһԵվԱߣһǻᱻŮͬųġ
ǣϽļӹ湤Ĺͺ¡¡豸ҲûˣʧظƯ뿪˼ӹ
ƯĵչʾƷɣĻƷӱʱֿٿһۣ˵ΪԼĽӴԼЦһЦž˷ܣƷЦĺˡ
жұ糵ˣȥȡ˾㡣ŲᣬһҪÿ䶼ŹʣµĲֿȫûвι۵ıҪֻ˦ãһǰˡ
̽ͷ̽Եֿ߽󣬷ȫûκοɣһѶѵĻűڷŵ൱淶
̽ͷ̽Եģ͸豸䵽һ˵УɱֵĹȸࡣȸ༱æ嵽˹ı̬ǰ˵ϴСǲֿ⡣
˹ı̬ĳ˵
뿪ֿĳ֨һתǰûʲôת뿪ȴֶһ˳һһǲֿԱװ磬Ĳ¡
ֿԱ˵λС㣬˭㵽ǲֿʲô
һµ˵Ʒɵıãġڵȥһ£ҲġԼĽںܺãƷɵıӦŮͨԣ𣬹Աı鶼úˡ
ŶǱߡֿԱֿһָ
ڲֿԱע˲ֿһߡֿԱųıӰԼһ죬΢΢һƫͷ൱Ӱӻ̬˵ϴˡ
ʾǰߣ˹ϴı棬һЦ˵ߣȥӽλС㡣
ߵֿһǲŷ֣ȸոԼתʱһţΪǲһԭһͨƻƬ֮š
׳Լĵӣߣ֮ȴɱǸ˹ı̬վࡣͻó֪ô죬ֻǿҵķߺޣɴ޹˫˵ԲҲġ˵ת򾲵뿪аķԼƽ£ͬ־Լոǰ׳յһԡ͡ɡ
˹ı̬ûиһͼӴ˲ߵ֮ţһƷɾԼǰƷԶվŵΪԼָ·ı
һĻסˣ֪ûô˵£ƴ۷۳Ǹֶû£ôᱻԼһΪƷɻϵڱڲ֪ûа׳Ե͵ģݷпǣһ̰һʧȥ˽̰һ䣬ҪҰ





ھʮһ 

ҵˡƷŵ߽Ȼ֣еΪһ˵Ϊܶˣ
Ʒһ˵ٿƷ޺ЦݣȼϣһֱʹõĽѿڶҲûš
Ļһ䣬˹ı̬һʹ
СҪ롣ССȥ˵תصͨ
ֻƷĲֿⱣԱòƿͳһǹ˵롣
ӭƷɲ͵ǵεؿһԶǳĲֿţƷһӵбŮһֵСв£̤֮š
תת֮󣬳Ʒתһҡ²鿴ΪʲôĶľŪɵѵ㣬Ӧλڲֿµĵƶ˵ǿ࣬ȫбڵعЩֳĺڼӹ㡣
֮ʣƷѿ˹ı̬ˣֻƷ΢΢𾪵𣺡ʲôˣҪʲô
˹ıֱ̬̬һЦ˵ιӱżǱֻС漸죬û뵽ˣֻһˡ
ңֲʶ㣬ʲôװԾ˵ϣ˹ı̬ǸԼȥֻʱһעĻʶС
˹ı̬Ƶ˵˵Сǰ˵⣬Щ¶벻ˡûϵֻҪСԹԵشȻ˰Ұ¡
Ʒɱ˹ı̬ĸһܱյӣǽϳ˽ʱǸûڣͨڶûһҲ˵Ʒɴ֪ӳȥĿΪ㡣
ƷɶŲͣȥĳ˵𼱣취
ʲô취ģ㳧ĵѵ᲻֪߳࣬Ҳɺˡ
ɵĿ⣬ƷԼЩԼˣȷôһ¹ԼȻ֪˵˭š
ţţҪϲЩˣ˰Ĳﲻ˵й⻹ûõ
õҲû˻Ӧ˵ϡԼİ˼ٷ·⣬ûˣ֪ɿɸ֧AK47ЯûͨͨͷҲֻˣɿɺԼһһС죬ܸ㵽AK47念пܡ
뵽忣ϣԣɿ˵СʱûȥҪ߷忡֪Լʧˣһ취ġô÷ҵԼأ
ƷһԳĬǳģſεϣû˼ܺķġո˹ı̬СҪԼʱƷɵԼǰֹ˶צǰֻȫҪꡣ뵽ЩԼոճƷɷеǸΣ˼ؿ˵ڸô죿
Ʒ˵ЩʲôҲ֪ҪʲôҲ֪ոҵֻͳԿסǰҵĳߣǾû˻֪ֻпԼˡ
Ʒһ˵֪̬ԣԼƷһʧ٣Ƿ忻ҵԼƷɵĿʲô֪ôԼòðԼյƷأУ˵˵пûСֻйһһˣɽǰ·û·Ҳ¿˵ԴԽءֻǴԽбȷ忸˧ǿѡ





ھʮ 

ʱһһعȥˣƷȻֻرʲô취û
ʵҲƷɿڴ˳Ĭա
ţ
ƷĻһЦ˵ʵҲ
û뵽ƷɵԴһǴ˵ġ
һûбˣûз忡
ɴ۾ƷɣȷƷɵϵĽǴˡ
ÿһҡƷɳһؿʼ˻䣺֪忾ȹңһֱŬͷһԼߵˡѧȭҲѧ٣Ҳ̣ؿҵ񣬷£Ҷƴظš
ųڻƷɣԼͿջˣȻҴ򰳼念⣬忿ɲͥ
һֱĳ֣ȴҲˡƷɿһʲôµı飬һЦͷ
ӵƷɵ֣˵ҪôȥҪġЩ׬Ǯ׬ûôץصҲץס
ץסصĵ˵˵ǸôץأƷ΢΢ֳסԼ壬쳤˱ֱȣҪжؿų
ȴȻƷɣǿѹסŮ˼ɶʵԣ˵һа취ġ˵ִȥţȴƷס
żԽЩ˾Խ⣬ոֶҲûšԲӦ䣬Ҫʲô
ò޺Ʒɲı飬Ӳ²⣬ԽԽˣ뵽ոƷɵĻ䣬Ʒɵ۾Լһֱѿڶʵǲϲ忣
ƷɵУĨ΢΢֣ǲؿڵǰԼжǿ϶Ĵ𰸣ȴֲˡ
ƷɲСֿʼˣԣһƷͷһ׬Ǯ׬忣ͱУа·ıȡ
ƷɼᶨĻش˳롣
ؿƷɣƷס֣ᶨ˵ϲ㣡
ԣİԣԼĶ䣬ϾȻг˷⼫Ʒ׳գƷǺͷһۣҪ⣬̵ûϣԶˣ˼Զˡ
ġƷɿı飬Щˡ
Ʒ˵ıɹػ˳ΰĸԣƷɼ磬ȴֿƷȼĻ𻨣ŵ֡
֪忺һ˵㡣Ʒɺӳŭı飬˵֪÷ԵĻʲôˡ
аѾ˵㲻ϲ忣
ϣ޷û㡣
Уǰ׳ãֻа׳еİ׳ղŻɣ
ɼ֮Ӵ֮󣬲Ϊʲô忻ᰮˡ
˵˵Ҳ֪Ǹ׳ôġ
ʵ㿪ĲĶϱֳ
ģѾڱ̵ͣ
ǴСӴˣûһǰԼĲģԼҲѧء
֪һȺڡ
ʵ˸еʵĴڣʵĻЦʵů
ʮ֡
ǵһ𣿡
ʲôЦʧʿǵˡ
ڷ񾲵Цݣ֪Ҳǿʵġ
񾲣ʺ𣿹أʣټʮְɣ
忴뿪ʱҸлġ
ô˵𣿲ǵˡ
ڣڵȵˣǣҴͷ
Ŷ֣˼ƭǵҵĸҲе
Ʒס֣Գɫգ˵ҿ𣿡
ûӦʲôԣֻƷɳԼǰŴ˵ɢԼٸѣΣĸ׵ģмˡ
ŨܵĽëƷɵĿºѶ΢΢ᴭ΢ŵ˫ջƷɵĽһ
ƷѴĺҪµʱ򣬳͵ƿƷɣ˵򼱡Ʒɲţǿָģ
ǿܵƷǿģͰȥ¶ǣĨˣгܾĻᣬ￴ųıӰҡͷǳЦ
ֻǺ嵽ſڣ˫ֲͣţ𣺡ţţ





ھʮ Ѱ

ڽӵȫԱĵ绰ʱȫ޷ǸʧĴŮ˻νĹıȫԱƤѡڲӿͷ֮ʱֽӵһص绰ƳУƴ﹫˾Ļ˳Ǿͻѳָһؼĸ忻ûüŭԷҶ˵绰
ûԼСʱɿûȵȴŭķ忡
ȥˣţûǰŮ˵İæԼҵǸŮ޷ɹѵġ
ģɿɲһſˣԼô󣬳ϰżԼ⣬û˭׹Լһαʱ䣬ֻҪ׷ݵСѧʱˡ
ڷɿίģһûϵڣҪڿԼı񱻷忺ֵܶûˡ
Ͻǰ˷忣ɿ˵ҲǱˣո˴绰˵ǳ
ɿһᶼˡԴӳº󣬳ΪҪװʧ䣬Ա濴û£Լ֪ÿ˯ʱڿޣͣغŲҪҪԼʱĹʱɿɲ֪Щɱ˼ţַɾ䣬Ҫ䵽ϣǸôѽ
ޣ֪ȥ𣿡忼Ҫǰŵס幣ȿѯʣ÷ĻңְڵıŻˡ
ɿɿ忺ͷĵģֲ˵ûʧ䣬ȥȡĿһʱ۵һ¿޳ηôȰ˵Ҳûá
һʱ䣬˴˿Ŵ޵СŮˣ޴롣
ɿɿһ󣬾ȥҲǰ취Ŷ϶˵˵ŵǱȥ档ʹΪʲôҽԺҸǳ˽ͨ¹ʲˣʹҳµص㣬ȥɿ۾գһµرţⲻܸ߷忺ͷʵû˿£Ȱѷ忴˵Ĳؿܷܲʲô
ɿɲڷ念ĳϣ˰ɷɻôһˣ軹ķܵڷ籩Ӱ죬˾˸ô죬ڿ平Ҳ൱ǰ;ġ
ɿɵָ£˷طɵµĵص㣬һûһɿ뵽ԼƬصλã߽·ߵ֡ʲô֪£ֻҿܲҵʲô
忺ͷҲɿɽ̻֣Ȼ֪ɿҪҵʲôɿһһز鿴Ҳֻܸں²鿴
ʮĬؽ˷֦ӿϵҶһҲŹ
念ĽŲͣסˣһĸ˿һԲԲЦ۾;ͳЦһ
ûзԼЩʡ
ɿɺͷܹϵЦɿɸϽڵչھ
ֻܿ˵ǰֳһĻһֽɿɶִֽп棬ǳأûͳ
ɿֿΪѾͷѽʮᶼˡ
Ҿ֪һ취ģֻ֮ûһǳµġ
ϳбʼǱ忿ͦԵøĸ㡣
Ƭǰһŵչй㳡ϵƤιӵģ念ϳůůĿ⡣ٿȥͷĻصһһŷŴһҲŹֱǰ
忺ͷ˶ӣӶԷжҵ˴𰸣ȻֻаɻǱ忺ͷһϳ
忷ͬʱŷ˵ʼɣ





ھʮı 

ǺС裬ܣҲƷǰ
ƷЦЦŵر
Ʒɵһɻ޷˵ǰʼģıߺŴ²ҪȨҪ򣡡뵽Ļˡ
ڳʧֹͣţڵϣԥؿһǸСʱ漣ؿˡ
˹ı̬żСƷɽŵվǰ
˹ı̬ʾС׼˵С㣬Ѳұָͷһȥѻϲֻȱһඡٲţֻðָͷһȥ˹ı̬ҧгݵ˵ţ뵽ոշŵ˵ҶŮһָѺһͷһ޻šȻ绰ߵһ½Ů˵ʮָһ뵽ոǵ绰боѪҺֹֻͣðǸ˵ָʾ¼Ů˰ȫӰ͹ȥ
ֲ̬ԼָͷȴֲܲҪ󣺡ϲҲ˵˵껹һͷ׳ʿ޾֮ơ
˹ı̬ܻǰˣȴƷɵסֻƷɵ
ǾȻһŮϲʱ滨𣿡
˹ı̬һƷɣƿ͸һ޷ܾ֮ƣʹԼֻбʾСѺų跽㡣
յƵǴӾⷢģĻǸԼǣεŮˣޱ˵ûʱǿһֱŵĲ£ҲڴӦԷ˳
ɿɷųƵϣܴҵЩʲôԳϰߣһ취µʲôġ
Ʒɶû취ҹԽԽ䣬ֻܿƷɲůһ㡣
˵ܲܰȫȥʱţԽԽġ
һܡƷɼᶨػش
˵ЩʲôأغƷţϣܴƷɵĻ׳ʲô
ƷɿЦһ£˵ԼúЦԼĳͻȻð¹Լȴһ㶼֪
ȷš
ƷɵǿҵĲѵĴڲһ£һŹʱһģһеˣѵ
ˣոͱǴס¼ôҪ²һˡ˵žˣոϲ;й۲һ£䷿ȫûпѵ·ߣڲϷһСĻףҵ߲ҲûĶ
˼Ҳȥһβ
˵֣Ǯó
ʲô
ǮջǾ޴ġҸոҵİҵһŷ念Ƭʱҵģ˵Ҫ͸绰û뵽ˡٰƬҲŽȥҪʰ˵ƬҲҪһʰˣԱϵϵ˵ϹƷȡǮǣֽ治٣Ҳ̫ˣżžͲˡҲȡ䵽ĵûò˵ܱˢһʡ
ų棬ƷҲֻЦЦȷܲãֻ
ף㻹ǸТ˳ӣƤﲻŮѵƬһҡƷƤеƬͻȻֹͣ˵
ƷûзֳЦЦ˵һûŮѣ˵Ůһȫ˵ķŽȥˣ˭Ҳ
ƷȫҵƬ֪ԼͽϤ벻İ˭ˡԼ죬ΪֻһΣҲΪ˱ȶŮ˰ţȻˡѵǮջô޴Ʒɵĸ䲻һҲ˲õĸ߹ˣŶӰͽֺãƷ˳˳ˮҲֻгǮôķݣΪʲôҪȥ׬Ǯ
Ʒɷ˳ĲԾĵĳļ˵ôˣ
Ʒɣĵʣְֵ¶Ĳ֪𣿻ǣԸ⳯ŸķȥԳǿСС磬ƷƵ˲ܺմһ𣬸ܺйء
û°ɣƷɿԺкǲ
û£ֻƤܲ𵽺һĹЧӲؼһЦݣȿ޻Ҫѿ
ƷͷģһûµġƷƤ˵һ㰲ŵĹġ
Ʒɣ룬һûµģʳӣֻС





ھʮ屭 

˹ı̬СĻ㱨念ǲС̶̼Сʱ㽫ƴ﹫˾ʲһ룬Ҳ֪ǲǴɣͷʱҲ򾭼ⱻ˫ˡཨ·¿Ƿˡ
˳ȥ𣿡˹ı̬ʵ
Ѿȥˡ
ֵʰһ£ͷתơ
ǹŵ
Ǳ߻һ֣Ҳûʲôá˹ı̬˵Լཨĵ㣬߿Ƿ˲һ¾û˻еϧǮ׬˵ģ˭ֻǮأͷǮȨˣҲ⡣뵱˰ͷյģͷ۷ӣ֪ϡٰͷԺζĵĹһţܾҲܾˣΪ˾û£һع⣬ܼ˳˳ˮ԰ͷͰͷҲǸ˲ģӵĳ𷷶Ҳһ֧ƱϵֺģĽȻγɲһʧ˲ţǿϧûͷͷͷͷֻҪˣ㣬ûа첻ɵ¡Ҳûʲô˲ǸѾͷ㣡
߽ƷɵĸγԶ˫ĵصʱγԶһµֶô
ؿڡ
˭γԶף˵ıĸоȴԼʮܡ
ۿγԶҲúĥʱ䣬ϾʱԽԽпܻ⡣
ŶС㣬ҵȷ֪γԶе念ĲƣϿҵػش
֪ɣ 
γԶ念ʻһҳǸķȥ˼
Щͷˣߴ˵ڳǰҲӦףҰŪġѵ£һû֪㲻֪̫࣬Ͱ֪Ķ˵ 
γԶֻ֣ƺĲ˵ȷʵ˵ʲô
ֹ˷˵ĳ嶯
忽绰󣬶γԶһЦЦγԶȫֻ忱ıʧˣ˵㲻ٶ˵һ֣γԶһĿռ䡣ոշ绰˵ھƵзֳƷɵĳƷɵĳȴڽһɽ괦ҵһˡ
¼ɿֱ¼һ֡֡ضŴҲûʲôһʹȰ˵ɿɷ˵һа취ȻسġɿɲڣȻһһطڡ
ҵˣɿɼᶼˣڵ˵Ҿ֪һŹᣬһ¼иʾġ㿴㿴ɿɱ˵ߵݹһֽ˵¼˵ڻû⻹ԣÿ˶ܺãˣǵƱȥбƱĿܡע⿴ˣû⵽Ļÿһ仰ͷһ֣ҡڡÿݡǡݷ۳ô򵥵ʾҾȻûע⵽졢죬ǿȥ
γԶŷ忣͸¶һϢйԼӵϢɷȴת£ٿڡγԶԴӵİȫ̶ȣȨŸòðݷ۳ĵѵ߷忡գγԶͲסĵļ尾֪¸߷ʱȴٴν绰֮뿪ˣγԶ֪ԼǴһοѡĻˣҵԼΪ֪ЩʲôԲŻὫƷΪڷ뿪ôԼһֵҲûˡ緢γԶһࡣ





ھʮ Ʊ

Ϊɿֻڵֹֻ棬ǧ˵Ĵһְ㱻תƵһ飬ǰѹѹһƬȫľ죬ЩӦþǴ˵еľӢеľӢ˰ɡٲȻһָӹٵļʽһӣ澫ӢǱɢ˸ݵ㡣ŵǣ忲֪Ķң豸⳧ȫλɨ衣ɿ¿ݷϣҪԼȻڹǱ
ãרҺܿͷ˲ֿ»һռ䡣
˹ı̬С༱Żŵı棬˹ĵŤֱȫ̬ŭؽϵĶͳͳӵһСŵòСûмϴôһϴʱааһЦǺǺصġֵǶسϴ󣬴Ž˿۾ϴǼ˹ĵģȫһĻ˶ҪжСʵϴ·ҪȥȦ֪ҪԵС椡ûȦҲã˵ȦǱ٣Ȧڵö࣬Ҫͷ͵һϴҪ裬ͷ絶ܡ˭˵ڣе˿ɶǹֱˣֱĶɱˡ
һСܶµģ̬ϴŷԼʧ̬ˣϽ̬ߵǰ۲ʱĻ৵һ±ѩ˲ɵ뵽˷СħŮ곪׸裺ѩһƬһƬһƬһƬ
˹ı̬ѩɵһ鴤տסûʧǣȻһλٵԼĺɫżʡ
˹ı̬ԼûɱȻʲôһ̧֣ͨ˷念ĵ绰
ܾɺܱ̬
˵һۣӺֲܿ
ˬ죡ȻܾôҵҲһǰȫ뿪
ãұҪˡʲô±ȳƽƽҪأ
˹ı̬룬͸ļᶨݾܾãֻһˣֶһʡ
Ʒɱʱ֪Ѿչʲôˣһǰʱᶼˡ
忿ģҲǰȥĸСһڻǰǹ˾㿴ѽҿ㣬ĵ·˵粨ײʱ
ܾѾˡ㡭˹ı̬ߴٷ忣ȻǷ念˱ʵϣ治֪Χ˶ˣʱϵԽãԽ
˹ı̬һ»عа忣ߣԭһ񾭲Ӳؽ˹ı̬еƱűΪţӵһŻǳ޵Ʊ
忱ǹһ·忣Ѿһոµİֽһֳܲ޷ǹİºΣȥѾ޷ܵʹڼеЩ棬ȡķʽҲǸɾҪǷиʲô⡭룬룬˦˦Դ
վڳԵƷɿģ῿ĳļ硣ŤͷһƷɣƷһ΢Цóƽ˲١
ѹ¿Ʒɴڳϵֵĳ嶯ض˹ı̬˵ҷ˵Ѿ׼ˡͷǱҲϵˣǳ
念Ļɴ۾ûɣ˵ҪɰЩһףҪץҲǲܣҪûץˣŵץ
忿һ۳һӾ֪̰Сʵǵ͵ıĺöŮۡǮû˿׬ץҪôܻ
ãܾȻǡҪܾһ̡˹ı̬Ųûֵ»ᰲȫ
ãУ忺ͳͬʱ
ǣһ𡣡
˹ı̬Ȼ̬ƷɲûôǱȥˡ





ھʮ߱ 

ؿŷ˱Ѻ˳˹ı̬Ʊﳾȥɿɴָ澫Ӣŷô£ǲǸ𣿾ѻֲǿһǹͷ𣿡
˳ɿָķȥѹѹһƬУ֡ɿɵĻ󲻺˼ͷ
ǰɿɣ˵żһûµġոյޣûյǲԣ𼱡
§ɿɶԷ˵ͷǱ߰𣿡
Ѿźˣͷ̫տΣԿƾԶѶȡü˵ǻԶԶٿɣ
Ʊ鼷ڳڣǰһڶǹڽضţһ۷忣кڸǶԷ念ıӣûģ˵İԼ˵Ūøţûʱûǹڶţڿɺá
忲̬ȣӳ͸еĸ߰Ůˣ㣬㲻жȻ
Ʒƽؿһ۷忺ͳ˹ı̬˵ܸ˸⵽ô°ɣȻһֱԼĲ²⣬ܻҪġ
˹ı̬аһЦ˵ιôܻ벻ôһ£
Ʒ⻰бԭԼ룬ʹؽ۾ϡ
Ʒ˫üģֳɹػ˳ΰĸԣһοӵʱȴ¡
Ʒۣ˹ı̬˵ʲôʱʼģ
һǰ
ѹ֣ѹһǰͻȻԼ⣬ϵ˾ҡҪֻԼһֻͷ£Ҳû̫⸸׵ķ
ǸǲɱģƷɵлһ˿׵ϻûմѪ
ƷɵĻһʹ뵽ۿģǵģЩɱ˽Լȴʲô
§ס
ǣ˹ı̬˵
˹ı̬ĻƷɵ԰һ㡣
㸸ףǻֲˡƷԽ԰׵˹ı̬һɿ⣬˵㸸ҲǶû⵽Ȼˡ
˹ı̬Цһ󣬶ŷ˵Ҳ֪ܾôιӶûֵµġιӵĸڵĴҲǰ͡
ҸôˣƷɽŵؿŷ忡
ؿһƷɣת˲ػӦ֪̽Ŀ˵ʱΪⱻ˫ˣȴûϧҸĻᣬϸ
⻰ĵЦˣһɿɷԼİţ治ΪԼ
ҲһЦӦЦݡ
ܾ˹ı̬ѹֵ˿ŮǿУŮеǣǿΪ˲ӰգʱŮɣ˹ı̬ѹֵ˿ŮĻ档
Įؿ˹ı̬˵ˣΨͼƴ﹫˾ݷ۳ˣгĽûáƴ﹫˾ȴѡշƫߵĸ䣬ڵ乫˾Уʵǿģ漰Ҳ졢򵥵ġ
念Ľͣ۾ִһȦȥѶˡ֪忺ˣû뵽ڣ֪ƴ﹫˾йŹֵ˰ɣ
˹ı̬û뵽ԼľӪһо׵ر¶ڷ˵УƴѹڵŭӲؼһЦһЦ˹ı̬Сеۿۡ
˹ı̬ʵǸ˾ΪʲôҪƴĵܾǼǮۿˡ
뵽ľţεһЦ˵ȻǸˣǵ²ҹܣҲǸ񣬰¶߾ҲӦõġֻǲ֪м˴Ȼɸ˾ǲѵȥǲ֪Щʲôʱܲ鵽ƴ﹫˾
۾˼ޣǷ幸ģɸ˾ͽ𣿣ԼԵ׵ݡ





ھʮ˱ е

˼ļɲϣƱƻһϣƺûгͷķȥų⣬һɲĸоȻ
˳ųϵ׷ֵֻȥյɿһּˣקʣô죿ô죿
ɿɵ֣˵𼱣ղһ㣬ڷҲһ׷
Ʊ˹ı̬תתһƧķϾɵĲֿ⣬ʮֲԸظŽ˲ֿ⡣
ܾΪǵİȫֻίǴˡ˹ı̬ڿտĲֿĶġ
˵㲻ҡ
˼һǱȽԼ
ֻŴˡ忹ŷٶȣμŭ˹ıֻ̬񣬲ҵʱ
˹ı̬Ϊüɣ忼˵Ϊú£ʧܡ
ϴָܾ㡣̬ᡣ
忶˶٣˵ΪԷڷ۵ķʽܰȫɲֻ֪ҪɣػȻɻзۣݷ۳ú;һϸѹأɲ֪ǲν湤̵ѴʣΪγԶû˸Ҷɲ֪Ͼû˭û˸Ҷģ
ǻԲó۷Ź⣬ûԼ˻˧һ档γԶ֮Ʒȴͷᡣʹ˹ı̬Լ֮Ȼڷ念Ŀ˵ɶǸӴһ忻ûͣס֮⣬˵ңʧܵģγԶģǸС֡
˹ı̬忺⣬ЦЦ˵Ǻ±ǸСʲô֣ǲ֪ǲˣû˻ᷢƬСһ㡣ҡ忼ЦЦ˹ı̬ǰδйķţĥ˹ı̬Ǳ̬ȴСĻӷ忿³ǶֵķʽȻݡ̣ȴרҵ²ɾ䣬ҪٵĿûٵҪҲû꣬һ˵
ϷԼרҵ˹ı̬ȫˣϹСǹŷ°Ǹ˷ƾϲߣ㳯һ䣬ֱӵŷŭؽǹ
Żˣ˹ı̬ҪûסǷҪҲǺ׵£׷׳Ϊʲô֮ףȻȥǱ̬ҿ˹ı̬УȻؿһƷɣ˲ݵ˵һʧܵ飬ǡ
ûӦֻ忺ƷӰһԼ֪Ǳ忻ƷһŰڵء֮ʱ忺Ʒɷֱǰסǹ˵һۣǹͬʱžžһ죬CSǴ˹ı̬˱ɹܡͬĲ߻Σһǳɣһ˧˵á
лعʱֻȻⲽ˹ı̬ǰŸոδĻһʧܵ飬ûҡҼȻӦҪߣͷȻǰȫġ˵㲻˹ı̬ץ񣬽˹ı̬һҪɱ㡱Ľ˧ؽǹ˹ȥų˹ȥ
ƷɷĳԼһʱȻ֪룬۾Ҳӷ忣ֻö
ߵģеһЦ
ڳ֮ʱͻȻһ˿ŸոԼĵطֻ˹ı̬ĽһӰһѻ˼Ʒɵֳһơһǹ죬أĨЦɲ֮𲻼һֵؽӵԼУؿӿĺ޵Ѫ˺ѷεشУ





ھʮű 

CSӢǾǹſǹһͿۣйǿҵĴܸУȻ©СϺס˹ı̬˴ҡڵвŷ뿪ͺûӣһŮ˵ڻһСϺ©͵ϮɹҪǴȥˣȥںѶУӢǲŵ֪һСϺ൱ԼϴܰôҲעʱϴķɡСϺڱ̬Ϊ˼ϴûֹ㲻ϴģҲûʲôı̬ϴ󣬾ʲôı̬СϺסСϺ׵ðȻ˹ı̬Ҫɱ念ǿԲŲһеس
ƷɿѪĳʹòУͷԼڱʱ״̬֣յԼΪʲôʱֲץһ㣬ΪʲôǰղסԼҪϧġ뵽ոճ·念һĻƷҲڳУԼ֪֪ǽطŽȥˡ뵱һѾͷĿԼɵ˱ܺߣڣǳŷ忿ǹȴҲͳȥס
һֱڵĻȺɿɼ˱һѺȴʼղ˳ֿȥ;ҵĽɼӿŲ˽ȥɿɿ§ؿڽѪĳ˵غУҲܵԼߵڻ̶Ŀ
嵯ĳڷ念ĻУеؿڲȵҺҲתůĻȴ念ˮҲ𣬳һЦԭԼǸϷеˣڵģ֪ʱȣȫй֮޲
念ˮε˳ϣû뵽˵ˮȻ˵Ḷ́˳ԼرĿɬ
ڣŷ˵ޣˣҲҪ㡣
΢忲Ŵʹѹ͵رųȥܱ߶ŷ쿪
һȺ˲ŷӦѸжϵõҽԺõҽɳȽľȻɳҽԺķһУܵؽԼʱ䡣
;У忿еĳʼֽ˯״̬Ͻڣ͸ֵżԣ˯ԣǰһֱСһɿɵĻɣڲ֪ҲһַĵУֻԼ˵ԶûǰҸÿһԳʹ
ǿ˫ۣԼǹλؿڣһ˯ȥֻҲŬضŷ忼һЦݡ
ƴЦݶԼ˵ܣһֱΪԼԱû뵽ؼʱ򣬵Ů˲һеؾԼǿסеʹ¶ᶨЦݣ˵ԣ˯Ѿҽϵˣûµģһ¡֪̰˯ڲ˯ˣ˯
û뵽˾Ȼᵱô˵Լ˵Ļһ뷽Ҳ˳ԼƢŪԼԼ˯ȥ¶ſʧȥѪɫ촽ŷ˵
ų԰׵ų˵Ǳɵϣһԡɵϣ֪Σգ
⻰Ҫ֪ʹһ֪᲻ȥԼһжġɵʱľٶ䣬ûԿƾͳȥˡȻѾˣҲѾˣǾԲ÷֪ԼΪʹԥ벻ġٶһ룬Ҫǻˣ˰̾һƣԼôҲῴƵķϲ׷ҪˣǷҲԼչ˺øĸģҪĵĻǾͻһҲԼļƷһӼԼҲòˡԼҲ׬ˡţ͸Ц⡣
Ц䵽УǳŨŨһ˫ĿŮΪԼİԼġ
忿Цۣ˵ʹȫݣΪ˲óеԼʱֻܿƵضų΢ЦɵϣСɵϡ
ڷǿ򶨵ӣľôǿƵһˣļ޲ߣȴùɡ
ǳǳһЦѵظϷǿﲻݵ˵һȫڵĳϷ¼㹤ˣȫ
һʱ䣬ȫ˿ҲǣЦҲǡ





һٱ С

Ȼܿ뷽һרҵԱ̧ϾȻѸٸ͸λɵչȹ
ȻѾ͵רҵȻԱɷ念˵ȴû£Ȼո·ûûεĳûбֳԵ״̬ǹеؿڣôѪ念϶˲١
忿ϽȾĳѪ뵽Լ½͵ľ类һѴݵĵϵͱţһѡ
ǸԼͳĽմţӲķҲ죬ֻҪó뿪Լһԡ
ʹ尾ʱرͽƺһôˡ
忲κˣһҲؿżҵĴţнѪ˿
˿ӣĳַһֳѡûʲôѷѵУûйʲô¡ڣĵصţһǼҵĴŴ򿪣ϢǷ忻ʲôȫ롣
ںͷһۺ뿪һ˼ƿˮڽˮָ˺ˮһƿˮߵǰ˵һֱվŲºȵˮԴӳʧٺûϹۡԼӲţСĵʱسˣ˲˹ģҪˡ
忸мؿһڣллĵذοԼɷ͸ŨŨıڶ̿ȥ
תӣųҲֻгǸŮ˲ŻԼ˵ҲҪ㡱ĻǮɫŮˣԼͽǮȴֻܴȥ뵽念ġůůģһûµģô׷ԼҲܷ
忴ڵݹˮ£һͷ裬۷Ƥǧأرˡ
ˣæǰᵹһߵķ忡
ʱڿڽͣûµģҿˮŵҩе󡣡
ɿɺ׵˫۲ؿڡ
ضɿ˵Ǵûм֪ҪãҲ֪ʱʲôӵȥҪǽôãϢһ£и塣
һ˵ĺпܡɿɵ̵صڿĶˣæ˵û£ûµģ㿴𣬾ûûεˣǻǧ֡Ҹոյ˼Ƿɧʲôţû꣬ͱﻵˣԲŸҩһߺɿɣһʾⷽȥϢ
ߺ󣬼ֻɿɡڡƷˣƷɿǽϣںɿɵģʮĽԭԼһԼ˶ôѡ
ƷɰԼȵʱװУߵƷǰʽͳ֤ԼľݣҪƷȥЭ顣
ʼҪԼô£ôܲԼϿԼĸ׶롣Ʒ侲ؿ˶һۺ󣬶˵û˸˵һ˵ʾ뿪
ƷȥıӰ˵°ɣ
ӦûʲôµġƷɵıӰشɿɡ
ɿתͷڣ뵽ھȳʱֳһоƿصƣЩڵ澫Ӣʵ㵽ʲôˣ
ڿɿɣ۵ĳ磬ɿɵ˵Сӡ
ɿɿˮ˫ۣȻڶԼһ˳ЩǲŮ֪ġ˭أֻҪԼСӾˡϣ῿ڵļϣԼĵζ





һһ ˭ڣ1

ʱԼڱڣϸɸɾûбѪȾӡ֮ǰļεĸо˲䷴ӦԼȷҽԺſڵų겻һӦ˷䣬ֱҽԺ
ܵҽԺʱѿһˡķװͰ͵קһպù·СʿСʿͿ𣺡ǰѼȵǸŮ͵ȥˣ 
ġġĸŮŮŮˣСʿŷ忣ΪʲôԼôô뵽סĶЩǮȨĴүѵ̺˲۹У뵽ѵ벡ӴĵطһţպûõĽַͣˣ
ؿǹǸ
ڣڣʮʮ¥ءػСʿû˵꣬忱㶪Сʿʮ¥
念һ㣬͵˲û͵طûµģһûµġ
ʮ¥Ѱػڿһ䷿Ϊʲô۾ġ󻹸ڣΪʲôŵرɿɽҽɿΪʲô赹ᣬһᣬһǳʲô忻ӿҪԼڵķ˲
׵ĲŲϣſССĳɫôĲ԰ףųص˫ȣһһСǣֳ֣ؽţ
ۣŷ忡
忸Сģ͸ֵģһֱ㡣
԰׵촽΢³΢忡
念ЩʡΪ˷忸һ㡣
ɳƵ𣺡忣㲻ҪҴ
ãã忺ȻؾͻСˡ
㣬ң
Ұ㡣忴ûĻᱻԼ˳ڵ˵
ǻʲô£Ҳ֪㲻ңҲĿ뵽Ϊŭ˹ı̬ʱ˵Ļ֪念׺ڵ̶ֳȡ
Ҳ˵ôС˵Ҳܲⲻˣų˵ʵҲûʲô㲻֪ڲֿҶ˵òࡣһǲŵ񣬷Ҳֻ߶߶˵ˣһʼϢ͸¶ģû뵽ỳңᰲ㱻нҲ֪һԱƸҲùʡ
ǰ˲ãֻܸ߲㡣
ĺҲ⵽㣬㷢ϵʱ֪֪㻹Ǿ죬Ҳû˼ȥڽϴܵ¼ɾˡ
ҵ죬ЩҲܰ쵽ǲˣ
Ҫƴ﹫˾֪Ҳ⽫ҵĵգû뵽ϰߣ֪Ҳû뻻û뵽㻹Ȧ롣
㻹ɧ͡
ƴ﹫˾ʼΣյģΪ˲лӴŵҵİ칫￴ţû뵽㻹ȥýƴ㡣
˾ǿɶҪ֪ͨͨ˵Ҳ¡
ʧ䣬лɣҽ˵аۣұˡ
ҽĻҲţвѽ
ԹԵɿɼô죬ұ֪װƢ֪ʧˣһ˾ʣһҪŪס㣬ȴҰ
ǰʲôܿ԰
뵽֧صСֶӣʵЩ澯˭ģ뵽ֿǹսʱ念˵֣ǹʹô˧ӣͷЧӦȫСƣǹǹĶǶǹͨͨܳɹϽ׷һ䣺ʲôˣ
ûлش𣬱̾һҪۡ
³һ۱㲻忸Ͻ˵ЩĲǾ죬һ֧ĲӣԴӦүӴΪġʵҲ֧ӵˡĲ⣬忼˵ͺʹǰİࡣ¶ûм֪ҺͷڴС쵽ҲµֻǴҶû˵ƣ֪





һ ˭ڣ2

忰Щܶ˵ˣ֪Խ࣬ԽᱻڣԽ˵ݰݵĸоϽ˷念Ļ˵忡
šϲؽԼоһ¾ͱװˡ
ûи߹Һһ˿ĵĹӡ
˵𲻰
ڣǲˡǾɥ
еģһеģˣҾͰѹ˾¶һ磬㻹ǷһεϰΡ
΢΢ҡͷһ۽ػ˵ƭˣԼ֪ǲˡ˵꣬ۡ
żؽţ˯
念һ˿ۣ΢˵忣˸㣬Ҳ㡣˵۾
忿ͷǼ໤ӵѱһֱߣҲƲסԼڳϣСһ
ڷ忿޵òֺʱһʿ߽ķ念ļ磬ŷ忿˵λҪϢ
ĨһᣬŭؿŻʿ
ʿҲ᷽Ŀ⣬ɿᾢʮ˵˱ؿˣ㻹ϣ㿴Ѽ໤߶Ūˡʿ˵ƿӣΪϼ໤ߡ
໤Ļϳ¿ʼ念ȴ˲ֹͣ漰ֿʼڡ
ʿӺߺӵؿһ۷˵УҪϢʧѪҪѾУҪϢ㻹ﳳûиֻҽԺЩôһҲϣʿ˵Ťͷ欵ػСȥ·Ŵ졣
һ㿴ⷽɵߴģ˵һнпܣȻҲֿԷһʱ
ǹеǰķ念ļ磬˵û°ɣ
ô£ոգոǡǸʿ˵˵˵˵Ҫְˣּץŷʡ
ȻҲ౻ٵʱ򡣷ԼûҽԺĻʿӣҪȻ֪ᱻʲô
˵ѽץŷż׷ʡ
ػش˵ʲô㶼˵ѽ
ôҪְˣ
ôİְһ֪Щǲ
һ忲侲Ȼ˵ĥƤҽ
Ҳˣʵ˵û£ӵƫһ㣬û࣬Ȼ뵽һĻ念־һѡ
˶ټ˵ҽԺΪȷûˣָһȫ飬ѪзѾˡ
Ǹղ۾ΪʲôģΪʲôɿɻ赹˵ԻԼһ￴ѵĵķпˡҪǼԼǾͣߣ
һ۷忣֪ڴʲô⣬¶һ׳յı飬˵磬ҹûϹۣ˵۾᲻죿ɿѾͷӳºҲûϢûһɱ˯ˣ𣿡һԼ˵Ͱƿˣò֪ôһѣҲûˣѵᱨԼӵ裬ᣬүҲ׼
ĽͣҪҲԼ̫ˣԲŻᡣ˼΢΢һתͷǼ໤йɵͻȻԼոǿ໤û߲ſƲסԼڳϵʹ޵ġô߾ͲԼŪģǳԼŪոճ˵ЩǴԼᣬƵؾ׳ԼôĻŪԼһʱ嶯ðҲˡڿǰ˯գ忾ԼҲûʲôֵģοú֪жҲûʲôãֻúԹԵؽеͶġڵѾͷ֪ˣҲһвģֻܣӶӲˡ
һ̵Ļȣ念ϵĸҲűڻˣǻһĻߡ





һ ǰ

ҽԺﶼ췢ùˣĵطŵ
෴Ƿæ˻𣬸˾鱾Ͳ٣ΪȳۻΪɰͳͳʧˣ֮ոչƴ﹫˾һѵҪ念Ҫǿھ޶нˮϣʹְˡһ˵Ƿڴʱ򣬻Ӧ޵еӯӯԭΪѾˣû뵽ӯӯһȣȫǸ̵ĶδС㲻֪֪Լ׵¶͸Ĺ˾Ϊ忲ų£ҷˣ飬ŵһξȻܵ念İ칫ѹ⣬ޱĴŷ˵ֻҪ忷ŹμһӯӯʲôһӯӯĵȷԼȴûгǽջһ뵽뵽ԼþûˣֻѪͣһʱʧӯӯΣִ󵨵ؽ忡忼ʱ˵СǲԼҪһ¹ӯӯһ念Ļһ¾ˣδСܹһԿᾢʮ˵һʮͰļǩ꣬͸ýˡδСûغᴩ·뿪˷念İ칫ҡõڶƷɾ밸޹ػص˼ңμҲиˣȻ֪δС㻹ʲô
Էԣ˾¶С£ǰܺһԼͳĻ²ҪġȻڳǿҪ£һдӼ򣬵Ҳܶ˷ֻгһŮԳҵѣܶӾжӣϳ軹̵̫ŮǹҪ㡣ڳĵģԼʱûңʱʾȽ豣ܣǹ˾ƲˣǮҲˣÿٽʮѸҲǹֱˣһ˵ҲʾǮǲҪһֵģԼǼŮֲŮ
үҪӼҲǳģСѾͷ£ʶ壬١ʵɿɲ֪ĵؼ޷忣·念Щűֽ˵ʲô֪ʹʲô˷˧˵˵ĻƽϣڳǻиŮиСˡ
ùĳһϢˣĳղ3ֺ򣬲ɹݻ˱ķŻͬʱҲڹѺ֮е˹ı̬ԭΪԼǳɹΪ֯û뵽֯Ҳ˱٣ͷˡ
߽ķ忣뿪ʷ忶Ʒʱ㱻忺ݺݵס忿˺þã˿ڣȫʲôǷ֮١ոҽ˵ԳԺˣǸ˵
Ȼǵͷת򣬿˼άѵûûңһʷǶƷôһ¡ЦЦش˵ЩԶ֣˹ҲֺãҪи©ӱضɱ»Ƿȥɣ
忽ӻԼСѣɾļңжУͬʱҲлûԼطңҪھסңԼܲ˼ġлģ念˵ıǼ˵֪ڻ˼סҼҪ֪ҿǷ˺ôľ˵ģ˵ʲôҪҰȥסչ㡣ôлأ
һЦ֪ʲôлţ念ӣ֪ʱһƫͷֺס˳Ĵ˱š
§ųų˯ģġ¹͸ܽڣյó¶쳣鲻ԽظϳأΪеԭ򣬳شһţɶԼԣֻҪǳáؿڵ˰̣ѹסԼһεĳ嶯ָ䵽˿ΧػȦ
˵һ۰ɣ
һ룬忿ۣԼһЦ˵ʹһ룬Ů˲ҹ棬ԼװͰ͵˵ˣٲ˯Сȥ
в󣬳һһߣ֪еŮ˯𣿺˯ȥЦ§סҲĵغͳһȥܹ





һı 

һձһ˯ҲֻջؾﱨһεȻݼڼլšԺڴϣŷʱ绰ˣصؽг¥Ҫȥһط
ʰһԼ¥û뵽忻ûһ念ĳװһƢһʱּŵ³ԼһЦݣôˣԵóҪʲôˡ
ȳɫʱѾǣŽ˳ΪϵϰȫһʱůϢΧͬŮߺԼΪʲô޷ֵ念ɫа취Ȼɢ£һССĶһССı鶼ôˡ
忴һչݣŴһ±µĹ棺֮⡪Ӱչ
Щؿŷ忣忴ûչӰʦӺϵĽҲֻһӰʦûж֪ʲôԭ÷ˡ
忶ųһЦûжͣų߽չݣһͼƬǰûжͣųȥ
ճ忴һž޷Ƭǰ忶ų˵ˡŷ忣֪˶òŴӷˮлع˳ŷ念ʾ⿴ȥž޴ƬһŮڹ㳡ϾǣŮ˵˵ͷȥһ룬ֻ¶΢յ۾۾гĽëŽŵĲһȺڶΧϷһԸվαеؿŶˣ档
涨סˮѲ֪ǽǽڹ㳡ԼʱԴӽǱʶؽͨͨΣڽ¾ڲᣬؾﱨʱŵĻսѵϵкľһ˫޷ԸɴҲȥˡվƬǰײԼĿرܾܽĽģˣеˣҲˣΪ˱Լ뿪ģԼǶôˣܹõôĽıЩѾƲסˡ
һԾصţº󣬳ҽԺʱֹһ޷ƺ󣬾ҲûΧ˼ᣬҲڳǰ˵ֻ֣̼ɷֻ֪ǰһζضܡ忲ϣϣڳлֶ飬Ļ۾ͻʧȥԭеĹâ
þãŴӱһһ˼תһ߾Լķ忣һˣô˽ԼıˣΪԼܹЩ£԰ԼƬǰ
ų˵лΪȥˮЦ˵ҪңȻƬ˴󽱣ֵĿռ䣬Ǿ͸ģǵ·űƬ
Եˮ۾ŷ忣֪ν·念Ļ
忱ĴۿŮԴӻ֮彥飬ԽŮζԽˣǿѹסеĳ嶯ҪѸȡ
ǣųչݣ߱˵֪ȥҴȥ
һαɹĹ԰ǰֱһ׾յвףǴġ죬ԼڲСʱȻ۳ʧĳƶһС˵˵ҲС˵ˡû뵽Щ忶ףȴû˵ơʵҲ֪󣬷Ҳ˲£ҽԺ˵ûܶϣɺĳƺŶˣһз念Ĺ͡˵󶼻Ҫϵÿôྯ죬ÿ뿪ǲ˶ܸܸߵġ˾óһǧ˽ÿ¸ĸĸһǮ˵ԺˡһǮ׷ĬĬЩ¶ΪǰڸлֻǶ󣬳Ŵӷ忿֪ΪԼл
忽ǣĹǰų˵ʲôһ˵ҪָһᾭģôҲҵС˵ת뿪һӢͦıӰһССĿռ䡣
ĿŷߵһԶԶλͣ¿ԶŷһЦ޵ĸмС
£˽ԱߣὫƬϵıҳȥһĨһߵԲôò㡣һڣҲƲסԼõı˷֣ѹԼıˣ޵ÿǾء
֪˶ãѾûϮȱһʱһӾͱůΧһѵ˷念Ļ
ҲûŽĹ˵´Ҫؿ޵Ļǲٴ˵ġ˵㱧ų뿪
˼Լߣȴؾֻܾס念Ĳӣڷ念ĻС念˯˯һ°ɣһкóԵʱٽ㡣
񱻷忳Եɤƻһ˯ȥ





һ屭 

˵£忺ͳĻھˡ
ȻҪӼ򣬿ɲüҲ٣û룬ݲò롣忻ǴĵؽµһǼȼٴΪ񳡵ء
ͷ˫ĸ£ڴŴӭѺѣ念ĳվˣʱַŵһ࣬ɴ˽ɳ̧ôҶ£ʱ
迴÷忱ԼŮģ⣬ڷҪȡԱҪҲûٹǿˡҲʷ忴ӦүҪҪô죬ϷһЦ˵ǵЭίԱҲ㣬˵ʲôթ
һЩһҽ׼˲ˣ¶һ࣬ҲǲթӦȥˡ뵽췽忸ĸµܵʱԼǸһʱûϳְ˭ڱ˵죬׹Ȼ治ɫ˵ְֱȵҪÿ˵̨ҪӰߡȻ˫ķΧнȻ˫ڽ̸̸ڷӦ̴һʱõһ̣ù̸۷ҽһְ̣־ҵһ
ºʹΪɶһҲûӳشҲɴ࣬˵ŮĴ£ôҲö˳棬һҪԼŮݡ
忸ĸԳҲ⣬ѹֽ̳Ůʶ壬費
ҳԳĹֻܽԲȨ̰ǮΪģûм벻ɫһ㣬Լץס˳ɫ㡣
ڷ念æŽӴʱ򣬷ֳȺУһ˿İӦǵʱԼΪ׷ʱС˵ǮǮġڷǸŮӣȻҡڵؿԼİԼǰȫһƣԼʱΨһʧܡʱŮ˵¶թһ΢ͦŶӵŮɢСħһĹ⡣Ǹ΢ͦŶӵŮ˺ҲǳһģӸոſڳ޼ɵĶԻУ֪ǸŮһȥϺμͬѧᣬʱͱˣ˸˲˵ڶﴧһСŮ˹յ˷ӴǸʦֽгɹɹͳɹܽеӦ
ŮԽ˵Խ˷ܵģвһӺ⣬ԼôϹϳȺСñֵܷȥȻ֪ʲôĵ
ĸŮˣʲôȴС溦èһ˵
һߣСشԼǮİͳһƿͷԣûǶͷЩүذġĶͷֻСŴŮһЦ֮㽫忺ͳ׼ȽĴˮͷ
ͷһЦȴ֪һЦɹɲһΪꡣ
ǽСЦе񣬺֪ԼһαһСȫǶħĻûȴô޺ɰ̲סҪһ̽
Ͷ˵ĽʱԱ쳣ȴûܽͷشˮΪĳŮü޺ŷԱЦ˵ǸһǾȥʽˮɾƣǷֲŷҧһڡȻȻǱԱ֮¡
ǿסЦ⣬˵˭ҲķԱĹСƫƫܰ˺һһ㶵ġ
忺ͳȽʱһӱ㱻Ũľ𺳣ɽڳ¹ǵ飬ֲ㽫ƻءǷų˵У˵ͳһͷһͷ¶ǣٽӹıһͷ¶ǡһֽ̧Աͷ忿еľζΧϮŷԭ㷽ʽǳҲ޳ġ
վڽСûдֱǾʱƮ׵񡣷֪ȺСУ˭ĵߡ
ڽйػ˸һСκ󣬳ҵ˵Ҫ̸ʽףҪչΪˣڷпʱ㱨ųԼ˷ʲôû뵽΢΢һۣ˵Ὣýýһ֪޲ԡ޲
ʱһôʱӣǽߺڣ





һ 

˸º󣬳Ŷȥ̽෽忣û뵽һ̤念İ칫ұòԾҺ˲ʪ˷ʴи㡣
֪ڷ念İ칫ңŽĶϹûŴ쿴ԼʪʪĿӡ
Ҳסˣóս뻳鿴˲٣ܿ췽忱֪ˮˣȥ鿪ҽԺ˵˷忣кŷ谾֪㽫سȥأҲš
һҽԺƣ忾ֱ˷𣬴Ű¾ͺ𣺡VIPˮˡ
ҽԺҲ׬ǮǰһװһװͱʲôVIPùò˲˵ǰ£Ȼסϡһ緽忾ʹųVIPռˣǿǼݵͳ׷ķýóʹ忾ûӣ֪Լôд忱г÷չĽǶȶԳнͣ˵Ϊƶ÷չһ㹱ס
ΪΪҪΪḶ́Ҫ˳Ա㱻ڴҵȻһ̡ҽ˵ɣ˵ǳֻʹʮСʱˣҪʹ켸ҹʮСʱʹʲôˣʹ۵þȻʹ֮һӼ϶˯š÷絶Ҫҽ˵ʸʹûң治ȻˡȻԳֻҪһԺıʮСʱ𲻺ǲܡɿȺСʿˡһСʿΪ½֢Ժ쵼ǲҽԺ˿ĵһƣ㽫ơû뵽һûþƢǺòˡ
Ĺɶÿһ趼һ൱Ҫ൱𺳵ҽָ£һΰʷʱ̡ҽӳʱ򣬳оӶͿˣʹ֢״ȫʧ˾һ¾ɢڲϡɵҽñʱҲû
忿źӵһĻʱд࣬һʱ۽ʪʪġ
ֵһģԱĵľȻǱ⹫ڳűʱȷ̬˵ǴŮˣкǸкسҵҪŮֻ׼ˡ
ԣóһСӣԳſģԲǽԴϲ
С֣үǺзģ⡰֣үӴӷʱͿʼҪãû뵽ڷûóɣڷҲûóɣүӾҪץסһλˣ˵ʲôҲýˡ
ⶫҲ̫׷һְˣԼԼһϿڵ֣ɿȺС˿УһСˡ
ҲҶԣһүԼȥϹؾصİ࣬³ϲο˵ʲôȰܰҡ
СҲ˳үӵ⣬ȡ˸żʹʵһΪ˷㣬С֮
ҽԺǼ죬ÿʱÿ̶ţֻмٵʱһڲƷɲ֪ǻʱ仹Ƕ׵׵ģոճʱǰοһ³
Ʒɣ治֪ʲôȥԣƷҲûôڵĻᣬ򵥹ϲƽظ߳׵һҪĸ׺õȥ¿ʼ׸ɵ˺ʾǸ⡣Ʒɵĸ򾭼漰޴󱻴̣¿ΪӰûἰƷһߣҲûл˵ûٴ̣ڰ޿һĽѧࡣڳƷɱͲǾ̵ˣ˵Ҳ뷽忱ȱȣֻǲ֪ڰ޽ĵʦԵ˶Ůѧ





һ 

۾ϵһһգȥǨˣΪеʱ򣬹ֵ˺ܶˣ᲻縸һĺ쵼ҵ˼ǳԲϰģɳʵ᲻ѵ˼գȻѵʱˡ忱óھȥԳǵԣҲֻȥӡĥ⣬ƴڻѣֻҪʲô޼ְҲûʲô˵ġ㹤쵼ЩãĿŵػȥ
ɷû뵽һߣһ쵼ûͳһ״ƵӦؼұ棬û뵽һžͼҪ˵ʲô쵼绰¿ǸKTVȥ֪ʲô¶һĳԿ׻û£˵忻ʱÿ˾˵Цеźķߡ
һ·ϣŻ忿ģ忾쵼Ů񾯵ҹ׼ûģһֱֱӦ忣ֻҪǹ¾ˣ念Ժһ㣬˵ڴſڵš
ڵµſڣɿɣ뷽念ڡɿ˵Ҳ֪࣬ɿһ𣬶Ϲ쵼֮ķȥ
һŲŷ֣ԭмŮͬҲڡľֳòˣ㿪ʼ³˲ף쵼ȻϰߣټŮ쵼¾ֳ˵ͷͷǵ˵Ůͬ־ջԾһЩҲñᣬ빫С㣬ǻ쵼ҪλŮһҪȡЩĵͨͨһ̨
ͷ¾ֳڰŹʱ򣬷忺ڴſڿһ̶ȵĽͨ·˶¿ҹ굵̫ˣȻ˧ףһ뻹
忺ҸطʱзֹܲгЦеӭ˺һμӹľֳᡣ忺ڶ˶һ£ᣬ˽ԼŽӵʲô񣬱ЦŵͷӦλеĲүү׵úܣԼʲôɼ
¾ֳվڰſڣڿĲүҰӭȥ;кɻ󣬲ΪʲôүëͷСӰڳһԼϲūࡣ
үһĹֳӭΪܣ˵ҪƯһҪӴá¾ֳһܣ˲үΪʲôСӵͷͲүǮ붼ԼĶ㽫ǵĻ󼸷֣ӭ⼸λ˰
һݣ¾ֳкŮжɿɱû뵽񣬸û뵽ӴĶһʱﲻ֪ô졣¾ֳ˻ţǰͼѣû뵽ʱ忺ڶɳϣֱýɽָһ㣬˵ҾҪ¿ɰ¾ֳסˣмǮඣȻİѾ쵱С㣡¾ֳż֪ô죬ԲˣȴСõͷؾ͹ȥˣȻؾͷֱӵϡ¾ֳˣֻǽгͬ־˵ܣǾĵԶӴշĺƵһ¶һ˶ЩʵЦ˵
ûѵ㻹֪Ҫ𣿡
շľȻëëŵؽ§סˣҪһֱ˵ą̊́ԡ
¾ֳû뵽¾Ȼɵظ㶨ˣЩģһԼĴȣʹûΡʱһŮܱһֻ֧ǵŮίˡ
˳ŷ念§ҵԼϰƣ˵ǲ̰ģÿֻҪһ̨ͺą̃ǸʼǱ
ãôлأųааЦѾڼҾû˳
аȵͲ֣һ΢̵ĴڰʾԼʲôѪӿŷȥ£¾ֳ˵صһأû뵽ڵ˻ҵģڷס
¾ֳһ߿ϷɿɶŵСָͷҡţŵСҲûף˧һüʾɿɸס
ɿЦ˵Ҫ
һ⣬Цŵͷȥ
¾ֳ֪Ǹÿ޻ǸЦʱĲү¾ֳүе˿ǣԻ쵼ʾүΪָλ¾ֳףǮҪˣֻԼҲߵ˾ͷֻĿλſЯԼ뿪



ƷԻ,˲κθݰȨУ
