Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Լǰ
ߣ



1

           ǽеĴСһӣſУſڴʵ߲ˣ־ۡ˫ֶպˣͷ󺹡ֱ죬򿪡ڵĽϵĶŲһȥͷһĴڣ٣֪ļǮĹӸ
    ڵβûʧﳤȥͳֽ˰ѺܲϸˡܵԱߵСƿȪˮ๾˴ƿ̫Ƕλε˻Ƶܡ
    ٣ǡôַƷƴ߳˫ֲ͹ȪˮǳԾʡ
    ַƷƳһ黨ɡɢڼͷkittyèͼСţгȹ¶Ƭѩ׼룻Ŵϸ߸ЬԽԵ˫޳ĺõû˵ѧϰΪŮûУ¶ࡣ
    ŶַƷƣѽҸմҪȥվַƷߣ˽һͷ
    ǣѧˣŻУַƷƿ۵ϵĴӣ·ʳӡ
    ûУûСǸϽͣϵĽѧ¥ûװ޺ãܲϿΡʵһ˾ְȥˣѽܵģܣҹţո꣬õǧ
    ַƷơŶһʣôԵģͣţɣƬ棬ʣɿӦоСЦȻԼѽôЩ죬ܵԼһõʣСַƷ¶ʵı飬ü˵Сķ㣡
    ǵЦôԶԲ֡˭㲻ܳԣַƷĵ
    ַƷǱϵѧءѧУνıϵҲģأ̨ġƽԶϰ߳һ롣һ鶡͵⣬˼붷һҧˣԥһ룬ĳһߵͰȥһĻߡ
    ǱϵʦȻ˵ѧز꣬ء
    һ߳ʱУֻӣؼ֡ʼкˣĿǰַƷƵѣͬǱϵѧνëǡϵͳʮѧУһʢ˥վǰһͷ
    ˽һֱñϵЩѧĲӢ˧ֲ£ͷߵˣʺܲһġ
    ַƷŸֱҪߣϳ⳵ǰ̽ͷ˵ǡǲ˽ѧ𣿡ʳſڵĹϿǵ֡
    ǵͷõĺʲô꽱ѧôˣһ05֣ҽѧʧ֮ۡÿϵֻһҽѧ
    㻹վⷢ㶣첻ǰ佱𣿡
    һʲô佱񣿡
    ַƷֵĿ˵㲻֪ЩýѧѽѧУ׼һ佱񣬾ͽ졣
    ЩΪְæĻ찵أѧУûأ֪ѽ⣬æʣʲôʱģַƷҡͷߵĸ˵϶Ǵˣ㣬ûϵԣҲѾˡ
    һлҴøϡ䤱룬϶ˡܵĽѧ¥ͽ˼ңѶ̨һӣܡ
    ѧУ˵㣬϶вˣҲûļĲС
    һãȥѹѹȺѻȸѧУ쵼Ѿϯ̨ϡèӺŽһʱ䣬ʮ֣佱Ѿ״̬ˡɥ룬ǰʲôĴûô׼ʱѵóٵһΣƫƫôù
    ں˸۵λ׼½е̨콱Աϳ˵ǣˣϵФʦ㶼ҷˣ˾ʣ㻹ϽȥæʣŶҸʼҡͷʾ֪ûԼ콱Ե
    ̽ӣФͷվһߣʶͬѧȥФʦʮѡһʱĴ۾ԴҰﶼΪФͷ˵ˣüͷһ壬ϻûж˵ֻ˵ǣһȥڲʱ򡣻񽱵ѧڵһš
    Ŀ֮εߵһšõλãϯ̨ͷƤ飬ֲƴǣֻµ
    ѧУ쵼ʼ̸ˡ˿´ĵ䶼ˡϮͷ˯쵼أıӵҲ˲
    Ϊ˴ģֻģʽӵ¸ɷšýѧͣ
    ɸһ鳤󣬳Ƶ÷һȫһѧͶϵĸ߲Ʒѧš
    ˰죬Ҳûضšûŵֲ˸绰ȥڲУԱߵıﾲͱͱæ̧ͷﴵڣʣ˭ﾲЦ˧ɣܲ䣬Ӣ
    ﾲǻѧϵķʦԾĴΪ׼õȻǹҽѧ𡣴β룬ÿ׼ʱϰ״򲻶룬ŵѧΪ⡣
    ѧУƵѧϵѧرμ
    ǿ̨Եˣĸߴ䣬ͦ촽Щɫɫйоأһ˿ϣĸоȫ޲͸¶ɹʿϢ
    üʣŶѧУΪʲôǰҲùѧ𣬿ɴδ֣£ĵİʲô佱񣡱ﾲС˵˵ѧУҪ½һʳã˸佱ѧУ꽱ѧҸǵͷԭˡû뵽õĽѧǰṩġ
    Ľûʲôɿ֮׵壬޷ϣͬѧǼŬٳ߸ͷһ֮ġлĻʱף־òЪЩŮͬѧҹⷢǵȻ֪ΪʲôɵһЦԱﾲ˵ô˧ͲС˰ɣǹûʲôȤôôФ
    ﾲһۣ˵ʲôͲС˼һʮ꣡ЦҲеϡﾲʣʲô˺ã룬˵ɾģ˹ĵģϤģĵġﾲ˵꣬վڶ콱ϯ̨ȥ
    ֵʦϵ804ͬѧ꽱ѧߣҹƻӭǴܲù佱֤飬֣Ц˵ͬѧϲŬæ֣úõһաвϰʽļ淽ʽſһݻ֤鷢Աߵͬѧֹͬϲ
    ԹۣԼ°ͣüüۣ쵼̬ӣǳĲǿ⣬ֲûŮļЦӣ벻ôƻŮ
    оڴֻ񶯣һɴ绰ˡֲܽӣֻܸżڵȵ໰ĵίǷꡰȡĸԣ˽Ŷվˣдһɢſڼȥ
    ûߣվϯ̨´绰ɣҸղ̨콱ȥˣûҽ绰ڹû
    򳵹ģѾˣѧУſڡ
    Ц洫浽æ˵ٵȵȣϹȥųȥһۿѧУ쵼һһֻ𣬵ü˳ۣʮڣԴġж񺮣˸䣬ԱߵĲݵϴȥ
    ˫ֲڿڴһ·֣ʫʫʫʫǵСǽʫģѧŷֹϾʫʫһ֮£Ǹǡ֣Ϊ
    Ǵڴָɣȥˣƴȷ磬鳤Ķ̷ҡֿ죬סҪߵϽԱã˵Сĳһɫպò
    ɽѵҲ·һײô죡룬⳵̫ţѧУﻹҿô죬վһߣҲ١
    ǻ벻ں˵ˣˣ߰ɣԷȥɲ죺ô磿㡣Ц˵ԣСʱˣ緹ûأ˿̼ꤡ
    ֽǵķݣ˵ҷ治ۣɺˣǵصĴˡǮȻˡʱȻ磬ǿȴ١ڴڼ̨ӣԵӰԺ룬극ÿӰ
    ܺĵ˼ƽʱóԵĴˣҪзֹʫʫȻһ˳꣡ǿ˵ȷʵԲ꣬աһٷԵķƣ졣˺һƿɺ죬һƿͷƿơƣ˾顣Ǿǳ
    򵥵ʱһ˽ˡǲ˽ѧԷӦõģЦûҸ˵ĵҹĻ٣Ƴ·ϳϢ
    ΢ҹһһЩɷߡǺȵ˫ճ죬˵ɣ벻뿴ӰӰԺ޷洹ŮǷ绪ޣ·Īͷ
    ̾ʫʫȶˣȥ·ȣʶѣ˵УˣҲûѧУӰԺٿ
    ʣˣԺô𣿡ʱ򣬴˶Ϊǰ;硣ں˵ô죬Ű£һɷʣҹǿУ
    룬˵ҹɡô飬ɵˡʣأУɵͷȻǿС
    ڵߡ˵ǣͻСӦÿСкôһ仰ô˵ţ鵽ʱ١ѧУѧԺͺܲڰͱƫСǺͬһ꼶ȴСꡣ
    Ʋ죺ɼĿ廪ԺѽӢͷһ⣬ļûأϵѧӢõĲУˣǰֻһ˹ļļҹʷǰĸߣιҽѧ˼˧ǡ·ݵʱļİһʮŷ֣ǰϵڶѧУвĵĹ涨ϵѧӢļֻҪõҵ֤
    û˵˭㲻úѧеʱӢﲻͦõ𣿡̾ǰǱƳġʵӢһֱͲզأõĿԡתһ룬˵ɣܿѧУĺܲѽҪӣҪӡŶˣҪѧУоİɣ˻ٴγΪУѣԽԽ
    ʼ磺ŰɡѧУƾôܻһˡڿǳ飬Ŀǰֻ룬黹ûݳȥ
    ϸһ룬оҲģϹѵĻýѧѣʡ°࣬ҪϰǴһӣظ˵ҾˣоǲǾķԷĿʼֿо顣
    Ů¥ǰ˶٣˳ʫʫѧѽûǵͷˣҰԶ䣬ҴһǮͷʣǮ𣿡æ˵ˣҸ˽ѧ𡣡һ˵Уȥɣʱ䲻ˡʲô¾͸Ҵ绰ҴŲ˵
    סһϣСͬһѧУʫʫԴĸȥﾭ״һǧɣѧԺѧָߵˣƽֽʵճþ߻ѾͲСЩϵѧõǦʣһǧѡ
    Ǯ˵ɷࡣ



2

           صΥңһţƣŵŵҡ治ɫ󣬷࣬ζȻþòȥѧˣԣأԱ˵´಻䲻ȣŲʡ˱ֵ˲ңҲˣңұط˵Ϊ׼ûҲû˶һ
    ̵ŵϰЩ죬ûвҵŵŮҵϵСẉָ̂ɿڼô򣬡ŶϰҪдҵھҪ
    һԴˣҿѡ˻ҵԿףץ˼׾ͳšֻʣˣʱܸϡѧûνĩԣɼƽʱҵǶҵӣӲ¡
    ȥǰƵѧ¥ȡشСʱôӱͨˡЩʳҹ
    ҵĵƾȻšǻĲƵѧû˻ϰƿţŨصīζӭȴûˡŻܣһδɵķ羰ͻԲԣҰãã紵ݵ̣ͣǵİɫС׺䣬ˡճһƬĳƬͻ
    ˽Ц˧㻭ͻһٲ򳤽ŶɫõĺӰҲܺá˧еȣͷ˫Ŀ񣬲Ŀĳͷܾһʱеĺɫ߿۾䳱Ȼɫʴ򽻵Ǻܸɾ
    ˧ЦǵͷƬʣĵģɹţ˧Ͳıʣͷȥ˺ױԭ羰ã˼Ƭϰϰͻ
    Ǽ󲿷ֶˣʣ㻭˶ã˧룬˰ɡǰڿԼĻ壬ʼɫ˵ǻͦġҪͻˣֻȻһˮʻȥ
    ޻ʱš˧˿ʱ䣬Ѿ쵽ʮ㣬ùˣ˵ͨҪͷͷҲ̧˵дҵûء
    ˧ͷɣȻȥˡǰ˿ǰ鷢ס۾רעְ̧ǽϵĿأŵչơžһҶʱ࣬ǻȻδȻ˱ɡվһ뿪
    յķսһʮ֮ǰҵȥǴһңϵѧֻҪûҵʱңġ
    ǻػʰƷЩϺͱʶ֪̣ʲôӡ̨϶˺һй鼮л͵ġд۵ġʮͶ˹Ʒԭ鼮۸񰺹һ500ӢǾˡǷ᲻÷¡
    ˧˵ϲûȥˡǵ˷ܵͨ죬֤˧һú÷ģŪһ˧ЦûϵŪˣϴʺˡĬ
    һСŽ˵Ͼͻ㡣ڻ𣿡˧ͷ˵ĲҪ𣿡
    Цٽ衣нлٽ費ѡŪ˻ᣬÿη֮ǰҪϴ֣С
    ĩϣǹ貣ƺ̡Ǳ˫߽δӪҵġưɡƱһ㺰ãҽЩưᵽ̨ȥӦһϵıһߣӰæͷˣӪҵˣϽ·ȥɡ
    ߵ棬ԼĹӣžױϷ۵ףϸϸɨССԵӰɫģƹ⣬ẹֳ̈˫ᣬ۾ǺδžһЦ̬Ȼ󡣻ϾưɵƷڿļͣȹֻȣ߸Ьּϸ˶
    ưÿĩæ빤賿ĵ㣬겢ûô࣬˵ףֻǷ׬ǮԣЩҲ˺Ⱦ죬еõɡ˫ԸҲûСҹһ٣һ磬Ȼͬ
    ˽һЩŮڻ谵Ľ컲ࡣյӶ˾ƹȥ䣬ϥƼþ߷ϡŮҵ̧ͷӸСѣ̹Ȼ֮淨
    غ̨һ¶ǣѺࡣưɵܾԸʱӪҵҺÿ˲ࡣ룬ȥ峡Ŀ˽ͣ˵˵£Ǹţÿ˽
    һæܵǰʣ룬ʲôˣΪʲôӪҵЦĳʲôˣư˰ˣֻͣӪҵ̧üมһ˵˭ǮʢܾŵĲϣݴ󲻼򵥣һͰưɣԸνŰ衣˼зߣͷҲص˵Ǯ˶أŵ㻹û
    һ̣ưɶʱͣȻưɣϰҡڰ̨ϺͰģǡĻʵۺʱ٣Цһʥյġ
    ʮ㲻ʮ˷ӵ룬ŮЦһǰ棬һɫŮ֮¶ǽĻʵۡ
    ʢæӭȥк𣬵ƹ䣬ʱ߰һƿƿþƲ϶ȥЩ˺ȵƺˮ
    ǽһ֭ƷϣŮϸϸͿ˵ллæ˵лŮһͷֱʣٲһɢֺƴĹپ·ǳӣңʤѩ֬ŮˣԲò̾Ů֮񵭣ӣǾưɻˣɵö࿴˼ۡ
    һ˵˵ģȾûϵ֭һζԡͳ˵ҹ񴼺ľƣ˳Զ䡣ܵ˵λãԶŮŮɵĵͷͷһڣ΢Цͷޡ
    תͷһ˴У׳⳨˫Ƚɳϣͷҵĺָͣ棬һʡ죬һʱû˭Ϊĸǣµ˧糤Ķ࣬أٶ룬աͷߡ
    Ǽãı̫ʹûͰ佱Ǹ棬Цϵһ
    ȴһ۾ϳ۾εףҲܽԭΡסҪߵǣһ㶣﹤ʱҲˣδонСġ˵ą̃ȥ
    Ǵεİ佱ڸ߸ߵϯ̨ϣϯҪʼˣһŮͷһߵǰһţޱΡʽ׳Ӿ⣬ҸºʪȫĿⶼϣ򶨵˲ע⣬ȴͳֽƴ
    ٴνĽӴڰ佱̨ϡվлм䣬ʮۣȫĿĽ㡣Ķ̷͸ļСɵı΢Цȴδ۾üëֱѱԸ񡣹Ǽϸǳӯһգֵʱ򣬷޹ǣһȪĻ
    ټУſڣСʮȡ벻ﻹܼ档̶ʱô棬νԵ֡
    ʵǼԼΪĻҪࡣһμͬУſڣͷİȣǶĴڡԼǵˡ
    ָԶĬ˵룬ʵҪ𣿡ЦȻƷҪòһרõĹơ
    զ࣬ɫҺ˹ȥСüһµСӷϡǲ⣬ʣǡ˵СѡǻδչСѣʵ۵ּⲻΥֻ˵лл¡
    ת̨һһȻһƹڷ⣬Ư鱦ӵ鱦µʮǲǸСѣҲ̫ˣһʱŸòͻֹضյĻ᲻鷳
    ˰죬˼ӣ˻ȥ²СǾ䣬ҿôչȻҲ콵ƵĽܾòô򵥡ҶԲӦ䡣
    ˺ʱ䣬û䡣죬Ů̨ʢһЦ˵٣£תеľƱĵʣ˭
    ʢ۹⿴ȥüëһղЦǾưɵķֽ
    䡰Ŷһʣ
    ʢܶƱһ˵ǵģȻվЦ˵٣ľˡ
    һ裬ûôæµˣǶںпЩŮĿʶܺѽǸͷģҹƵġǶŮͷƷ㡣
    ֪ϸһ˵ЩŮĶǴѧ
    ǳһŶ𣿶ǴѧЩеĶʲôˣ
    ʼ磺ȨǮ£
    Բţ˵ȫǴѧɣһѳҲеġ
    ˡЦһ˵Щ˾ϲŮѧ档ЩŮģ󲿷ǱӰѧԺѧƯֳɲǣһЩǮĹӸһ顣
    ԼѧУϵѧѧ¥ǰͣǿЩģصġʦڿĻǴڷͨ
    Щһֱ浽賿뿪۾ϢҵɳһҹʱѧУǲУֻҪǹͨھưС˯һſٻȥͷ˯
    



3

           жɣڶǵ绰öû˽ӣٴ򡣿ٴʱֻѹػڶٴ򣬻ǹػԴˣ绰ûͨݺ鳡δۣʦ
    ǵ绰ʱ̳תơһƷŮװۣ죬ֻĶŮװѵô۴ôǼӵ˳һһɸѡĩ֯¼Ķһֱŵ棬ͷ󺹣Ȼִ˲ƣŮ˶Թȡ
    תƣһϸȹ׵׵ɫƮݵĳȫоµĴ壬ʽ㡣һ˵XSĺţܴǼϸ֫ӯϵ󣬸ĵ񻡣ӣҷؿڣС
    һϣһߵĵСޣС㣬ȹֻŴ£ֱΪġкţˣĻվʱȹҵģ֪ûкʹϧѣ̾
    Լʮ⡣Ȼۣ˵еһҧȻװǮ
    ŴӳһڴŷֻˡһǸղʱˣǴҴҸϻȥĴѰҡС㶼˵û𼱣ϸҡ˵ֻţѾػʣһǱ͵ˡû취˰ͷɥĻȥ
    ͷ˶öһֻˣһ⣬һѾֶ̨ѭΩд̾ù
    ϷϢ˵Լֻˣ´绰ʵƽҲûʲô
    ͨ绰ĲͷֱѧУתһ룬ҰֻһѧŬĺѧԣܵѭ򽥽ʱҲֵõġŮǧ˰̬ȻָڻдȻϴ˵
    ħ˷٣ڽǮʵٲ
    ĩϰࡣǰŲŽţʢܺž͸ô绰һֱͨ
    ΪԼ£æͣʢܣ˼ֻն£
    ʢŻȻԭǶˣֲã˵ưֲƽʱܲҲǮ⡣
    ǳΣ˵ʢܣ룬ǿǡҹҹߵ³ԲϾѧҵʢҲΪֻ˵УԼú롣
    ָʾƶ˵һ̨ӡԶԶͿһֻ̨һˣڽûŮ飬ҲȫѰѰҴڨĻᡣ룬ѵǽģ
    շ¾ƣ˳һЦС㣬һô
    һгԼ֣һɵϸŷϴμ١ĻʵۡԽԽԾоɲ
    촩װֻ볶װһߣڵĿȫɢԵ÷ŵİ佱ԽԽ񡣿ȴұ¶ôŲǵԼ˭
    Ц˵һҪأڨ˲ûУϰߡ
    ɳһ˵ҺȾҲǹ١⻰ǿˡһ˵ƣгȡɡһĿʮֿɹۡ
    ׬ǮģԲùֶΪ֪ϰ岻˵ڶ˵˵ġһЦƿľơþգ̫̰
    ӹƿƣ˵ܺȶپͺȶ٣óǿ
    Ǿôʮʵڣչˣֵطֻ˵С׼ס
    ¶ǣȫȣǵͨ졣
    Ȧ죬΢⣬˵ˣԻȥϢ˽ʢţʢܣλСе㲻ҿȥϢȽϺáʢŵͷ֪βæ˵úúãȻȥϢ
    û뵽ôˣֻǺȾƶѣңƽ޹ʷ١Ҳƴǣл䣬վҪߡ
    ȴסС㣬һ¡ɳһӵݸ
    һʱûнӹЦģֻҺȾƵıꡣ
    ǲŽʣʲô뻹ȽϺáСûʲôһ̫أ²ա
    üʣΪʲô
    Ǿô˺Ӧת⣬Ц˵ܴ𣿡
    Ȼԡʼʾ⡣
    ˺װֽһӣֻ֪ŵ¿ֻڵػδСɫһ䣬״˵ġġֻ͵ľżȻ
    ľκˣȻʲôĿġûд򿪾ԭЦ˵òôֻԡ
    䵭ʣѵС㲻Ҫ
    Ц治ɣһ̨Ȼºˡ
    䡰Ŷһ̧ۿЦ˵û˻ֻࡣ
    ȥþͺáǷǷתȥ
    Ҳֹеơλһ޵õ壬ϵĴ̻١
    Ȼ欵Ůڨ˿ϲģҲ뿪
    ǻȥʱ磬ȻƣۣǾþ˯šһ˱ŵ绰ĵͷϣЦϣһ˳ȥˣŵڴϿӰĹⲻӡǷȥ˯ţŮĸͨļƣɴഩϳųȥ
    µ׵ҹ⣬ϣ̾Ϣ벻ȥĶֻȥҡ¥Ȼƹ谵ҵĵƣ˲ůİڡſϷᣬһеӢģͷ綷Ȼ˯Ҫ磬һŲѡ
    ˧Ŷ롣˯Ŀʣôˣôк塣
    ˧ڳ﷭Ū˵öˡ
    ۣ̾Һֻ˻
    ˧Ц804ֻ顣
    ҲЦͷ˵˧Ǳ˰ɣΪʲôؼң
    ΪʲôҪؼң˧
    ֧˵㲻ᡪ̫;ĿڣܱϴҲ㡣˧ֻ˵ãʲô鷳ġ
    ֪˧ҾźܲƷȷ滨Ǯϲһӵ·ôȷ˵ӦǺ
    ˧һ£Ҹ㷢ţΪʲôأ
    æ˵ʲôʱ£˼ǰնֻ
    ˧ͷǵøϽһҪȻʲô¶Ҳˡæʲô¡˵׼¥չһδģչƷȥչ
    ŶһȥҡˣҪҪһһЩ鷨ƷҪҲԷǵ黭䲻˵ãҲõĳˡ
    ˧鷨ƷԸͤ硯׼ùȥ֮á˵ͤ硱˲죬˧˵ùȥ׼ʲôʱֻ
    Ϊ˷գ˵һŵǵģϧϵӲǿֻʮ־ƯҲܲгҪǧǵȻá
    ˧ˣ˵ʶһѣˮ۸˺ܶࡣҪĻҸ˵˵ϲʼ۸Ȼ˽һ룬;Ҫ˧ȵŵĹѣܸ
    ֱţĻȥ·ϰıﾲŸ˫ǰеʱȤﾲ㱳ûѹڰ˴漣
    ﾲʾ༥ǣĩȻѧУڰ˴漣
    һᵽ¾ƣֻ˵˵㣬ʰ·硣һ·ƻλᡣ
    ﾲʣѾưǼְˣ̾˵ûأˡϷһֲᡣ
    ﾲһ£˵˳ǣܾھưɹáȻҲûʲôõҲǮֵطǷǡ룬ɲǣѾˣȴ˵ҵļְͰǹˣڻҪԷءǲҲ֪ι󣬳⣬ҪǮֱ粽С
    Ů¥ǰԧĥңѷ֡ߣڱݡǼǶѾеѾ쵽Ůȹ档Ѽֲ֡ﾲ̾ôעӰ졣
    ЦǺõˣַƷ˵ϵֱ¥ﾲ̾շ£ѧ̫ѧ
    ˵ע⵽ûŮ¥ȵˣбϵŮﾲ˵ȻЩԧ춼ССŮȽϴࡣһղϵŮǺܲмġϵŮѧУһ򲻴á
    ű˵İԻȥ˯ζ
    û뵽ڶ˧ֻ֪ͨùˣ⣬˻˵Ǳ߹ģֻзġæ˵ûϵĶ۸ô࣬ʲôñԹģ˧мȥƶ°ֻǰĺ롣
    ʮһգڣҲɵաҶЦһ죬϶ҪΪġǺѰ˼ʲôɿ϶ҪͳԷ˵Ҫͨ֡
    Լдһ֣Ҳûʲô£ˣѾˡ˵Ȼѧģû͹˭ԼĻʵдҲͦѵģдС˲дˣŨīزʣû¡
    Ū죬дġڸ֮ԲдǰڸΪȽ١һһСдﳤ̣ܶʹǰһо֪дʱġ̨塱ȱһǳɵϣǺܻŪСҲֻ뻣ˣûָΪʲô鷨ҡ
    ڻд죬һһ飬Ϊһǰֻͷ˳ߵֽţдֱòӣʮֲס˧ôŬΪ׼Ʒȥչ
    ʮһһСװˣֻþװëֳͲɴ绰ҪһԸݺ˯˰磬ȻϴױȹּС磬ˡŮΪüݡ
    ǽ°׼ţӵһİĵ绰߰ݱʣιλԷ˵٣ͳԸУʮֶء
    һ㶣˭üͷɵһ塣



4

           ȶԷ˵ٵ˵ҪˣûźšһѹҶϵ绰û߳¥绰ִû뵽ô֪Ȥ˵ô
    䲻ŭЦü˵컯֮£ܰôѵ棬ԶٷҲô˻ܴԲѵ˵ĻǺ޳ܡ
    Ǵ˿û˼ʱеϣô򳵹ȥҴ˵ԲѽûգԺ˵Уſڸոͣµĳ⳵֣˵绰ܳУţ򿪳ų΢ЦЩڱصõζ
    ǼɷסŲɫһףԭ׼ڴ˴á֪ӣѹ̬˵Բ¡ȶԲסˡ
    ɫûԼӭܣΪδһŮ˺ӵ˳ףһۣ΢ЦƯ
    û˵׼뿪ֻ˵ˡ䵭Цһȴ䲻סˣûһáû뵽ô
    òڣ˧һ̤ž·˵ע⣬¹ȻУſݳһϷ룬޲ͷ
    Ǻȵ֣㵽ʲô
    üϳֻϿ뿪˵ߣһ˿ԺͲûˡһ£òϳ
    ӲڸʻϣҲǡʣõʲôСͱˣҸź档дַں·ϵķ羰ʮգҧͳֻһ쵽ˣæ˵ȥ廪лл
    ȥ廪ʱŭ˵ʲô˼ôΪ˵ô
    Ŀǰɽ˵ȥ廪ѵʲôļ£Цܲš
    ٬˵ԼԺеǻᡣͣһҸ߼ǰˣһ˵󲿷ŮֻΪѣһ𹲽ͣһ顣аǿԵԸûʲôϵŮѧԲˬ
    һ³˵·ϳȥ䷴ӦѾһ⳵ﳤȥ
    ˸ͷ
    δƽǰԵԺΪ³⳵ɵһͬѧѾ廪ŵ
    ʶۡһڣЦ˵ɣáԽԽƯܸôֵ֪ǹ¼ҹˣ
    Ƿȴϣ˵˵ʲô㣡СҴ㹷ȣ˵˵ЦЦȥ
    ע⵽Ůһƽƽһ㣬ű߿۾ؾصʳȣ浾ԣһ֪ѧŮǸİ׾һЩŮǴһЦ¶ϸݣ̬º
    ʫʫȽ褣һҲѧġһȻ𾴣һŮ廪ѧڷŬ֮⣬һʹˡȭ
    ȽЦ˵ѧģǲŽء꣬Щ廪ˣűУѧ۾ͷϡǶо
    ֶ˵˾ͲýˣǰһȺǡδ˵꣬Ⱥ֮һʱЦֲϣջԾ
    Ů׼ԼдĳϡղĲᣬ³ʱͽ¸ˡֻƤЦ˵ɣ͸׼ģĴæˣͷٸ˵ãô⡣
    ﵽϴּ䣬绰ôιҶ㳵ˣġһע⵽һͲë
    ҧ´֧֧Ҫ󣺡ڸܸܲϣڽ콫͵ϣϾѪԲŻðոͷǴ绰
    ɲʲôӣ¾˵ҪĻԼáǲˤ绰ʲôѽ͸ղŵһܲãŸһѧ
    ƽŻڨȽĵˣȽ˵ˡǾУ֪ˣȽ褣Ƚ褣ǸݺһеȽǲǣѧأһʱ֪иȽ褡ѽû뵽ۼ㣡ʮ˷ܡ
    Ա˲죺Ƚ廪аԵЩΪʵ̫ţɼȽ֮ԽȽֻЦЩ֮޶ԣδš
    Ƚ褴СһһУСŮҮ³ĸ߲ںо˴ѧʼõĽӡʱΪӱ͵רҵãӲǲμӸ߿һٶ廪һѧɵ˸һ졣
    Ǹ죬Ǹ꣬ѧˡ
    ȻͬУУѣոһԾϯ䣬ǼɶȽʮע⣬ӿˣϡһЩĲ˻ǰвˣ䲻䣬ҪҪλյȽ褡̬ڣػҲûбֳʲô⡱һ£ɵһ䡣
    ǣ˲ʧȥθڡǾʱƫƫ壺ɣ쾴ȽһȽ褱ֵƴǲֻվһ˺ȸˣЦ޼ɣʲôʱȽƾͺˣʡΪ㲣˸壺Ƚ褣ɶ챻ĥĲ㻹Ҫĥʲôʱ򣬴Ӧ˼Ұɣ
    ɽŵĿȽ褣ûвȻɫ䣬ϹʲôأԲˣԲˣɵ̬ʻģؼȽ褣֪﾿ôġȻԴǹ֣Һƺûô
    ɫɷףһᣬؿھͶסˣᡣ˵ĻЦδš
    ֲԼȽʲô飬ղŻϲѣգۼ伱תֱ¡
    ûŮѣο϶ġοȽ褣һˡȽ褵飬ɲ޶ԵӡԽӿɬּòȿӡ
    һٷԵζͬǿסװ¡δ꣬˾ȥKTVͨ̽ȽԸԸȥǼҲܡվþȫܱƽȣʱ䲻ˣһҪУأˡ
    Ů̫ȥãҲȥܣôߣԼȥͺˡƴǡɲΪôΪʲôաԾ˵û£ͬѧϳٻ
    ⣬绰ĳ⳵˾񲻼ãУٸ绰ͷһζ˵
    ˾ʶɣЦŮѣƯЦŽͣá˾Ŷһ˵ֲãĺá
    һں棬Ҳֹסžžµƴġ
    ֱУſڣǲᣬͳǮ˾Ц˵ããѾˡͷ뿪»ôܵǴ˿ܵġ
    ỹδɣվʵӰ·绰Ľιʲô£ɳƣдһ˿
    ڳ￴˵ôͻˣ͵תĴѰҡ
    ˲ɢȻòȥ鳡һʤ˵ʵЩתսưɣޣοƽ֮ܡϧջڶŮζĿ׼ȥϢӵǵ绰˵жϡ
    ĺ棬ʼΪһͲë򣬴򿪸Ӳ֪ǣȻһδüװѵ鷨ƷȻһƪڸСɭϣǷʮĿɼķ˼һС֣ʫʫڱʱӡɼ
    Ʒī£һž֪õǱһøϵīζء𶯣ϵѧĺãû뵽ҲдĲʵϵҲһԻĵضŪīıвʲô
    ˿ʱ䣬õǹũʱ˲ֻȻǽ졣Сѹȥˣֲòٴɫ룬ͷѧУ
    ǼɫᾲͣڰӰִЦ߹ȥôҪæ˵ڳ˵ϳһЦ֮
    ǳ˳ӣƽľʣʲô£
    ɫԣעĶȦ죬޽ƺδɵۣʣӦͦ˵ôˣûϵ۾ôΪƹ谵һעⲻ˵ҿҵģʲô£Ҫ£̬ȶӣơ
    ǳţη֪ȨǮԲ񵽺εȳ̶ȣ룬ҲԸߣʲôԵıʴδı䣬ֻѹʱ
    侭ٷˣһʱƽϣֻúЦȤ˸Ŀŵɫע⡣
    ǼֻЦŭͷ𣬶򵨱޷޵˵Ѱǲǣ˵žҪ³
    ԱóëͲ˵㲻Ҫˣϯһʧ⣬¡ѣġŶһҪӹ
    СеСˣвûּۻ۵ĵȻ˵ôˣллҲûУ͵˵лл
    仹ǲ֣ҪĵȻֹһллô򵥡׹֪ˣԼôߣĵζһ仰㡣ҲҪˣžߡˣ˶ʧȥˣҪ
    û뵽תۼ䣬˷ǣֻ½ݣɵӯڽޡ
    г䲻⣬ǴֲһΪǵⶫӦʮϧóûҪһһﵽĿġû뵽Ϸǳ˵Ҫ治Ҫˣ
     



5

           ٴδƤö֮뿪첽׷ȥŲͷһˣ䱸Ķδɡũ£ţޱߣʵ¹ϣ滨һ֦꣬˰
    ĻʱʧʣôˣСѳ˻Ƿˣ˵ʹ
    ͼı죬ֺ˰̣˵£׷ע⣬һˡ
    վԭأ鲻ԽЦ仰еʡ˷䡰է𣬴һشˮZһϷʣһشˮ£ǲ˼ݣ⻰䣬ǡи䡱֣ɲ顣ΪеԢ⣬ԽסݸһЦ
    ǻصᣬѵûˡҶȥȽȥˣһС»Ҫȥ찲ſ졣ʱȥ죬ﻹˣֱҪɽ˺ŲŵأڰС
    һӰЩϰߡǴͷɥһšѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢе⴫ڶԱݾտڶгĬЦȥ˺ܶࡣ
    ǹϣ찲ţǹꣻһῴͨġ⴫ڶ˯ȥͷҹʱ֡¥̨ϸϸǧԺҹ˯շתҹ̾ѧ˼Ұοµһ졣
    쳤һ죬ͼݻʱַƷơæʣӼһ𣿿ɴʲôóԵģұȽϽͬѧáʮһٻؼһˡ
    ַƷƺĽϵĿţŶϵĺ˵ûУմϺɻˣ
    ǿĿ׵ģгLVַƷƣ̫ݳˣܼŮ
    ַƷ¶ı飬˵ˣ´νúˣæͷ֪LVʲôأִǰʣ仨˶٣
    ַƷƵ˵û͵ġʶȤûм׷ʡLVˣԶת⣺ȥϺ𣿡ַƷҡͷôңһҹ˾ϺзװᣬѧУܶѧȥˡ
    ֹLV˲֪ǲϺʶġЦһ׬˺ܶǮַƷҡͷ·ѧУ˼Һȥ䳡棬æ˼ʲôǮ۵Ҫ
    æ˵͵ϽȥϢɡһ¥¡֣ҲһҸöˡأϲϲһüЦһ¥
    ϵѧѧʿѧͬסһ¥ÿˣпյůһԴС䣬Ǻúܶܶ࣬۸Ȼǹܶܶࡣ
    ַƷƷŪ죬ҳһɫСӣ滹ϵ˱ɴƵĳܾ¡˵ģϲϲǴһһԺƯĴϸʵӦǰ׽ģ˵ӦɣôҲúü١
    ַƷƿڴͷ˵һ;źÿȻһѾʹġҴŲÿ룬ǽ軨׷ˣľͺܲ˭͵ġ²Ĵ
    ַƷҿЦ۹⣬ſɳƤˣԼաǺܸˣ˵ҪԷַƷſڴϣ˵´ΰɣҿҪ˯ˡɻۡų
    ǺַƷƣﾲ磬ϰߣʽȻֵۣͬྶͥȻԺദĺܺãԭһˣܶ鶼ǿôء֮һߣǶˣ£ǽǮʵ̬ȶˣǲ׷ֻ˺зִ硣
    ν֪֪ǡȻʱ̾Լ
    Ȼ֪ģĩȻȥϰࡣֲǷǮʲô̹Ȼ޾塣
    ر࣬ϾкƵĿ˼ʶأƯɫģţֶšĺ뽫ͷϿۣڻ¶޵ıɫˣ治ˡ
    ϿͿķܣɫ뿪û뵽סȥ·Щ˺ȵ߰˰ˣˣӱȽ鷳ʹɫԱߵķʢųЩˡ
    һ˲ΡΡվ˱ӲҪȡ룬ֲС㣬ΪʲôҪȣƴǣҲе㲻ˡ˼ôϺȣƢһƵͷùȥѸٶܣȻϲ١
    ŭǣžġһݺ˦һĶ⣬ǳ⣺Ҷǳģ𣿡˵ע⡣
    ˱Ůһ⣬ʧӣɵ߳ŭҪ֡ǼԣͷܡֲɵϣȰûܳײһ˻
    ƦƦЦһͿһϷʹ˸ɫͬЩҲʲôŮȥ
    ղǻ˼˶ڣͷСһ룬Ųǰʲôˣû»Ҫ£οǲˣ׷ŹЩµˡһ֣ۿ˫Ҫ
    ʢŲ亹վͣ٣ӣ˰ɡȻͲˡһ죬䲻£ʢſǳԲ˶ߡ
    ͷɫҰףżվڽǿˣղǹɴ˵ĺݾʧӰ١룬ˣһŻˣǻ֣ٿǡЩ⣬֮ӵһʱߵĸɸɾ
    䵹Ƹ˵£ȱѹѹϸĺܻչˡиƵӢ۾Ǵʱ˿̣ǲмġ˲֪£֣»֪ݱʲôӣϡǾٱԵ˵лл㡣
    ͳֽ϶ʪˡо˳°ǰ֣컣롣ǳڸղŵ˼оĺ˿δ졣䱾ʲôˣ龰ɵÿڸꡣϽһھƣ嶯ѹȥСˣҲмڴ˿̳֮Σ
    վ飺ҿܾˣǻȥϢɡʢҲ֪þһ£ܴ󷽵ȥϢ㡣ø
    ǻغ̨жױ·T׵ţп㣬Ь˫ʱع崿ϢǸմӲųѵſڣ˵̫ˣһŮӣ·ϲȫȥ߰ɡôһ֣پܾ
    ڳϣ͵ڳ¶ȥ˰룬Ҹỹǡƽ޹Ķϣ֮ҪǣĲ
    ԶԶľͣʶ˿ѧУİԶǣԣԼǾԶȽϺá˼û˵ʲôȻͣ
    ٴεлҪߡ˵ǣȵȡûнǽǣ̬вͬ
    ӺóһݸǲӣʣʲôЦģĶǻʲôġ
    ü⿪ɫĳչȻϴԼдƪڸʹ㲻Ҫ˵ģû뵽侹ȻȥװѡһɨСֲˣΩ¡ʫʫڱ֪ʲô취ȥˡ谵ĵƹҲ
    Щ𾪣뵽ɣһʱҲ֪ǺζҪ˺ãԾܾԹɫͶãԲ»Ц鳡
    Цд˺ܾðɣôһƪһƲһд˶˿ϧװˣղء
    ¾˵лл㡣
    üŶ˵лʲôбۿڵ顣
    ɫ˵ллҽΧһȻָָеȻ֮ģȻһô˵ţƣȻǹ
    ȻѧģʣˣǹԴϽǣ·ܳ嶯Ӱ졣ⷽɵӰ
    ûнһжʿɶֹͷȥ
    صңŵ֪ͨ쿪ᣬһƬԹص˵û¿ʲôᡣȴϰ˵ʲôôŵҡͷʲô£аᣬòҵ˼빤ʲô˵ġĲͷ
    ڶ804еլŮòһ̾ȥ¥ᡣϰ߰賿ĵ㣬ͨʮ㲻𴲡˵㲻ڽһƬ˯ήҲ
    ФͷŽ̨𣺡ѣѣϸʲôȥˣһһ㾫ûУʲôҲ֪ЩڸʲôФͷǰĸԱͨҲ˼빤һЩѧϰԼе⣬ľ𣬾˵㡣ϵרҵʦֻ±ѧԣξˡ
    ׾˵˹Ƿ졣Фͷأ˵ȥˣǶˣҲÿǿǸǰ;ǿлҹϽҪиϽץʱˣҪҹҲͶ׼ˡѧУѡ޿ΣѧֲĸϽޣʱϲҵߴߴᣬ轲һѡ
    ǾФͷҲǿģԱҲѽµͬѧǴſ˯̾һФͷ˵һϵеעĩˣФͷһ䣺ǰ໹˭ûѧѵûĸϽˡѧУº֪ͨˣѧѲɼʱɱԹЩˣ죬Ǯ˼ϽѧУϣˣ
    ѧǰͳһ£һͬѧҪѧѻˣѧУĴεĴߣϵѧĩٳٶûȥѧУֻô绰ҳߡ鱩¶ѧݺݵĽһ١
    ᣬǳüͼʡﾲϰһ£˵٣̫߳ˣȻϰûհɣ
    ǰһۣͼģҾͲﾲʼ磬Ȼӭ֮λ¡ҧűͷʣιʲôˣ
    ̾ʣǻѧϵѧѶ٣ﾲ֣𣿹ѧѵĻ5000ɣСһѧࡣ
    ҡͷҪϵѧѸһǸöáͲóˡﾲʼ磺ϵѧѶҪ٣ҧгݵ˵ܼǵ
    ֻвǧϲ֪ʱõֵǧ꽱ѧ𣬻ǲһءοҪأīֽ⣬ϣ鼮ҪǮǷˡõǰǧĹҽѧࡣ˭ԼأȵʱӢ˺ȡ
    һʱ䣬쳣ûõҽѧƺ̧ͷռϡ˵׻ӢǵĻĿǰӢɼôо廪ԺǲˣǱУоӢﲻļҲеһͷ
    ˾ģһҪӢɼȻǮȥʲôνġ¶ѧϰࡣֻÿһСʱʲôġֵʮµףӦÿԹļɡ;ö
    



6

           ȥϰʱҵʢʢܣ㲻˵ưֲôڻҪ𣿡ʢŵͷ˵ô㿪ʼ˵ѧϰæ𣿡
    ЦģڼǮֻһ㣬Ҵֻʮ·һ£ԺҪȫȫ׼е£¾Ͳˡ
    ʢŶйĺãŬϽǿҲϸᣬæʣʲô𣿼ǮĻҿȰѹʽˡ֪һѧ򹤼ְҲס
    ǽΪѧѵ£üͷչɵ̾ѧУѧѸ߰û취תͷЦ˵ûϵ˭ûأһž͹ȥˡŸһ£Ӧòˡһ㣬һˡʢŲ֪ѧѵ²òࡣ
    ϣѾóԲΪ첻ҪǿӢﵥʣҵҹæµֱƣӦΪٽǰæµࡣڶѧ˵в˸ɵĻݿ£ɫȸ߿й֮޲οϻҪưϰ࣬֪
    ʵĲУ°·ѣѾ˯ȥŵ´ˮӶûǣֹʮ·ˣҲ¸ðǳ˳ˡ
    һ󼱴ٵѡͷһ񣬷˯ᡣЪϰݡĿһ˲ѵ绰ˤ˵ĶСյһƬֱʱ֡ĺ룬ֻýȻûûˡ
    ιʲô£ܳ塣˯߲㣬ƢȻá
    ôô壿˭㲻ˣ
    ֻѹʲô𣿡Ѵһ۾뱻Сֻһˣ˯ĺʱ
    ڹ˾緹ʮģ绰ʲôû¾Ͳܴ绰ôġ绰飬ȻôССŮ챧ŵ绰˲ϳԡ
    ﰧһͷ˵æ𣿡һ쵽Ҳ֪ʲô֪ڨƯŮˣ졣
    Ϣʱ򡣰û𴲣ϻҪھưϰ࣬пڴϡ
    ûش𣬲˵УֻҮӵ绰ҪǮġȥҿɵͣˡûҹˣݰݡ
    ҪסǱѾ˵绰ٴѹػ˵ĵǱˣʱա
    һֱ˯ϴȻȥʳóԷҲ֪ͻ͡
    ôʱʳ˾Ȼ٣Щ䲻ɵլլŮַƷƣһ˶ƵĺȡǴȤַƷƣҲԷ
    ַƷưһֲۣɣȻҪԷǴһۣʼ磺ҿģҲ˷ȥˡ
    ̨һѷˣַƷƽУǣôࣿǼһûԷĺˡַƷƷ޷޵˵һҲûôࡣ
    ¶ͬı飬ͷԣζַƷҡͷǳ࣡㣬ֲ
    ǿﺬŷˣ˵Ҳҡ
    ַƷƿԵͷҲ̧ƺʳõĴ˼ζϡȣջûıԹôʳõķôó𣿡⿴ܳԣôѽܻԵǲʳõķˡʳõķҲԹİײһô£ҪûͣΣһζûСǳԵζ
    ǳԷԲܴһǳɣһĨ죬ӿڱǳԵıʮоŸջ󣬸һԷ׼θڴ󿪡ַƷƲա
    ǳԵĲʣأôûַƷƺ͸ѧУĿһԣߣĿҲУοǿŮ
    ַƷƶ˶ٲ˵ˡ
    ˣһ¿ӣΪʲôǳ˰ɣ
    ַƷҡͷûˡ׷ʣΪʲôѽѽѧУﲻ֪жĽأ
    ַƷ޶ԣֻ˵лŮ£ۣ֡ûʲô˵ġ
    ˵ˣǲٴֻõͷѽ˵׼뵽LV䣬֪ǲԭ
    ֻ죬ƶ˾ģ˵ʲôѽҵײ͸¸ʽֵ˵ûѽҵ绰һ򲻶࣬ûҪҵƶ˾ԽԽĪˡַƷ˵û£Ƿˡ顣뵽Ǵ绰ѯ
    ҪһһȻ˰ǧֻѡɫһ䣬Ȼ뵽˭
    ַƷƼɫͻȻĲãʣôˣ
    ַƷƣ鷳ˡƣǲ׷ŹԼġһͷǣԼһδУŵĳ֣һʱַҡ
    ַƷƼ˵ǰǰһŮֱңͦǸϵŮ˵ɼǲǱˣ˵е˵һɫ˹СУſ
    ˲֪ĪΪԽӳġ
    ַƷæοҲ֪ǣ˵û˼ɣ²ô£ǲˣͷ˭˵׼׻˵˲òࡣ
    һʱ޴룬ǰ¸ˣҪһߡַƷƼ£ٲʲôû
    ַƷҲ˵ֻ˵ŶԭѽֻѾǸʲôİˣͦѽһǧɫᣬǮˡ䣬ͷҰǺηʥ
    ˻û˵꣬ǵ绰죬䡣ַƷƣ
    ˣԸô
    ǾܾϻҪϿءΪ̫ۣǺʢһֻ죬ϢҲ֪첻ϰࡣ
    ţżһοûϵοѾˣӦûʲôҪġȥ㡣
    ǸϽ˵㲻Ҫ㲻ҪҽϵĹѡС飬ӿεĻ϶ˡĩּӼ䣺ҾͲѡ޿εѧ֣Ȼϲҵ˵
    Ļֻ˵㲻Ҿȥ¥㡣֪ô
    ǰһַƷһˣ˵ȥɣѻ˵Ҳԣʣãģȥ㡣
    俴ڶŮ˵ǸŮƵѧУ˵Уſڡ
    һǿΣֻ˵Уһ¡ʯ˼׾
    ԶԶĿ˵߽һŷѧУĵίǣԱ߻ϵϵΡŵͷһͷߡ
    ³ϵʱѧУļ쵼òһЩҪһʳã̬ȷ飬һʱѲ˵Ҳˣŵܣߵ̬ȱЩͷ
    ίڵʣôһԸ䵭˵ãԼⴿ˽£µĻ顣Щ˼ɫģʶ˵Ǿ´κˣǾͲˡǧ˵˵ˡ
    䡰顱һϳţܴ󣬴绰˵ˣûˣ
    ųų˵ˣˣԺ˵һǻȥϿ
    ˵Ҹʮӣٲֱӽȥ㡣Ӷ˴Ѳͷ
    æ˵ҲУѳӿ·ȥֱȥ㡣䡰һǴӦˡǴӲųϵ·ڣɫֻգһֲǰ
    ˻ʲôûأѾƵģôۣ
    һʱѾˣ绰ߣģ
    ҧ˵Ѿˡ
    תͷվԶĵط㶣򿪳֣˵ʲôأ߰ɡ
    Ǹϳ˵ʲô¾ڳ˵˵һûȥϿء俴һۣ˵ĶѧУˣڵ±˿ˣش𣬳Ӽһʻȥ
    ȥĵطȻǱĲҲûʲô͵ƹⲼһصӡط˵ĸ룬һҹħһʮ㣬ӦΪܾʲôõ鼴Ӧ
    вˣҡͷҸճ극Ҵ绰ʱԷء
    佫һţǺãȥ衣
    סǻ˵ɡлֱ˵
    ЦûʲôҪ˵ԳԷ졣ʱҲģ˵ʲôģ̫ˡͼôԣȻ˵ĳ޺Ļ˵Ϲ
    δµŮѧܶ඼Ļܾô໵ˣοҵгɣӢ˧˱񣬹ػôҲƭˡ
    ҺͷԻѣûŪͷתúǽȥϴּ䴭ַƷƴ绰ȡַƷôˣһ˵¶׼̯ƣ̫ˣұⷽ˲š
    ַƷƵͷͬ⣺δһɧòʧ˵Ҳá̾ϢôǮǿϧˡȻûһҲǺõġ
    ǻصϯ䣬ѻָ򶨡ӿڴͳµУҿҲ˵ֻĵݹȥ
    һ֪ϴԼ͵ġСѡ˵ʲô˼ͳȥĶûջصĵʵʮϾȻδ֣ôԸ
    ܶŮѧ˿䵭ı飬ƺΪ˶ʮһ㶼᲻֪룬ųųĽͣ־ʼҡڲϾôһʯôܲջ
    Ҳ˵ڡһվʾʮȾһ˵Բ𣡡ץλϵİ뿪
    俴ȥıӰЦǸ˾Ϲ׷أ
    ȥ·ϣ˵ǼٵġһʯҮ˵ĻԳˣ⣬֮顣̾һַƷƴ绰˵˦ˡ
    ַƷһˣæ˵ҪסɡһŮȥˣϾһˣֺµġУϸô˦
    һ룬ԼÿֵĲУ˯ޡַƷְֺͬˡ
    ַƷ׷ôģþ˻˦ƣʵǳղҵĲУŵġ顱˵һδĲǾﻹ֪ôȡЦء
    һ滹ʯѽ˼Ҷ͸ԼˣΪʲôȥǷˣ͵ݵĲҲǲѽ
    ˣֻðοԼҸҹ縡ƣǣԼûôѽ
    ַƷļΪʧ˵һ仰û˵ôˣҲ̫ˣ
    ǳǿҸ˵ʲôѽ»ʲô˵ģ죬˵Ŵ򿪰ֻ
    һ۾Ϳһŷ⡣óһŵĲУһİԪ󳮣̵۾졣
    ٿֻ䷢ģֻм̵֣



7

           ס˵ŵһƱŻƵģյۣһ׻ѽʲôʯջԳͷδùôֽ𡣲ɵ𾪡
    ַ߳ƷྪгʣǣôǮ
    ŵĽŷһӣð˵͵͵ģҲ֪
    ַƷզ಻ѣɣ¡㲻˵Ѿ˦ô
    ͷ綷յ˵ұΪǡڿ̫һԸˡֲϯϣôﳤȥ
    ַƷĽѣ˵ȻΪ㻨ǮôʹˣôءٴϵĲô࣬Ҫȥưɼְ
    ֦ͷˣ˶ĻᡣַƷˣ˿ҲĽǵ
    ֪ΪʲôôŮѧԸǮˡ仰δʾ޵ĳƱѾ͵ǰ˿ܣ
    ַƷƵĻˣҡͷ˵ôôתͷˣʵ̫ˣǺˣ˳٣ʵµ
    ַƷʼ˵ʲôϡģܶǮ˶ôɡǰ಻˶ţʵۡͷһ¶٣٣ǩͬģҶ֪ˡѽ£˵õģ˿Լô룬ûȨ棬Ҳ޿ɺǡ
    ʵ̫Ӵ󣬲˲ĶԹ۵˿Դеˣܵסջģʵס
    ԼѧϰѾˣƫƫƾջðһݣԼ־ʵ̫ɺˣԼôôùء
    ҡͷ̾Ϣ˵ַƷƣʵ˵Ҵδ¡ҾŬ飬ȡϱУоȻУν̡̽ѧС˵Ӽڡ£ǰҲ˵Ϊңɼû뵽ϷˣȻΡ
    ַƷȰˣʵҲûʲô룬һ˻һҪôһԷ죬ǣϵһȨƣӢǮĹӸգʲôãҷʱһʷַѣֶΪ
    Ծҡͷ˵ǲõġԼ׬ǮĲⶫѰˡͨԼһء
    ϴѧʱ·ϼһɫСһԪ󳮣һ˹ڸATMȡǮһǧ顣ʱԣĶˣϧǮ콵ƣһʼϲѡ˵ֲԼģǮͻˡ
    ڴô˯ţȥجΡһˣҶǲǲˣҪҪȥҽԺôð麹ɫסĲǵµһϣһ󲡣ҹδߡڶ죬ʵܲˣһܵɳǮȥ󣬻ɣžԼֻˡ
    ԴˣԼ˵ϡʵʵؾ˱ȽʺԣҲŮ˵ϡ£˵ʵʵҲҪ֡ǵֲڴ˴
    ַƷƼ˵ٶ໰»Լ⣬ǺǻԼеֻ˵Ҫ룬ú˯һɣûôءҪǾͻȥûʲô˵ġܲǿҸŮᵽǷᡣֻǵĳƱ˶ߣ͡οǴʱôȱǮ
    ǾһʼĻţ˿ö⣬ƽͷҲ˯Щ£˵˲۴£Ϩ˯˯ĺܺãһûв
    ڶڻҶʯ໭裬˧Ŷ롣Цô˧վڻǰϸָͣűЦ˵Ӱûдá
    ˺һҿ죬ڵͷȷʵ޸ġе㰼»˵ϸϸ޸ġ
    ˧վ󣬳еıʣ˵㿴ǲҪõ㣿˵ʾƣ翿ż磬Ϣţʮܡ˧Ժžʱǻ
    ֣ã˵꿴˧̾˧ҵŬˣô⡣źйء
    ˧οô֣üŶˣ㽫ˡ¥ФʦҴ˵㣬ȥ칫ң㡣
    ǡŶһһӣ˵¥ټİ칫ֻФͷһˡţФʦ£
    Фͷæ˱ˮӳһ˷۾˵ǣѧѧѻûǲǣѧУѾ֪ͨˣûѧѵĸϽȥǰкüأˣϽȥһѧУ治ɼǿɾ鷳ˡ
    æͷ˵ǡФͷǲǴ㿼УоϵĵʦͨͨĶѧѧ㡣꺮ůҳĸмѧĺáͷФͷʦѾˡ
    Ϊѧѵ硣
    ϰʱʱעûʱˡһ죬Ѷȫޡô绰ȥʣֻӵһȡٴڡưɳ֣һԺ¡
    ֣賿ĵ㣬˶ߵĲ࣬Ҫ°ˡʢס˵ܲ°ֵࣿպ£ˣӰ࣬Ӱѡ룬Ҳ⼸Сʱǵͷͬ⡣
    ûСʱŶ룬̴һ糾͡ʢӭȥ٣ˡ̧ۿᣬæ˵ڣ
    ȥȥˣһֱû¶档·ɻ͸ʢŵ绰ǲǻϰࡣ
    Ǹȿȡưɵ㿧ȣֻôŵ˲Żô̧ۿЦ˵ղ˲١룬ȻҹæµݲŹ֡
    佫һ죬˵£ҡ
    ۿΪԼŮˣԴĿˡҲ磬ҹԹ£ô
    ʣΪʲô﹤
    üΪʲô˵Ŵӿڴóŷ⣬Ц˵Ϊϣԭⲻ˻
    ɫһ䣬ŭ⡣νͳȥĶ˻ʮֲ졣ɲɫʣʲô˼
    ЦӦʲô˼Ŷԣ
    䲻Ųæ˵ûʲô˼Լ̫ˡ͵Ǽ񣬲÷ϡ˵ϹʵǹǳѴɽľ硣
    ƽ޹ôصļ񣿾Ĳϣ治֪˵ʲôã˵ղ𡣡վҪߡ
    Ѿᷳ뿪סȥ·ͷһһѹڶ˵ô㲻Ҫǡ٣
    ˷ǳУһѾзӦοԴ顣С֪ζֻûɫ˵ءȻҪзˡ
    ЦãĻ˵ĳһӣʵֺֺЦһɵˣɵѾͷ˺һü˵Ҫ٣
    Ƕ¶ĿȾûвȻŭȻЦ˵Ҫʲô͸ʲôǺãҪ
    δģһ˲ϴʾּܾۻۡҪǹĨȥڣΪоġ
    ü´ǣȻǮһſ˵пĸ
    Ȼӣ˵ллòš
    Ҳŭջ˵ǣһڵġ
    ԣȻ˵´Ӳڡ뿪
    պޣȻͷҲصȥٴһѱıӰԣҪԵͷʾͷԹԵĻصߡ
    ڶǸַƷƱԹɥ˵ҰǮȥˣ
    ַƷ´죬ȻʣǮȥˣã
    ҡͷáѾȥˣҲˣַƷƱȭǣй㣡ԭΪµŮ࣬û뵽ôһɵϡ
    ǿ˵ڼڲ֪ԼԭһɵϡЩ׻ӣûڿڴﴧأûˡûˣ뷨ǣڣֵǮˣۣ˵ҪǮҰָҵĶѽ
    ַƷ쿪ֲ֧ЦͰȥɣôԼʯɽ𣬻ˮأû˵ҵأ
    ǮˣʵҪǮĵط̫ˣȥߵ깺ϡֽֽʣǦʣëʵȵƷͳͳ໨˿һǧʹѡǲǸҸְʲôģȻѧʲôʱŽȥѽ
    Ǹ˫У©ƫҹꡣʢŴ绰˵һڷԲæˣ˵ˡĶˣȥṤʵʱ򣬻һĿ󣺡ʢܣưĩͦæģֻĩæвУ
    ʢ֪ֻ̾˵ҲæֻҲÿɫ£ʵû취֪δ˿Կɺ޵ȵز޳ܣȻĵֶΡ
    һվڽᣬʮί֪һͬ˵һѣҲǿưɵģȥʣҪˡһϲǧлˡ
    հĵַȥ˼һģʣʮ⣬ͷӦ˵С㣬죬⣬ڹո֣ܿӦµĻڿ죬ϰ幤Աۺܲ
    Ҫǩͬʱϰȴ˿ڣС㣬ʮֱǸʮ㣬ֻ˵ǸڵĹʣԺлᣬһ绰֪ͨģ
    ѲǰôɵˣٲµΪʲô˵ǷһǷǮߡ䣬޵ôأ治ۣ
    һưţ绰ȥƿڴ䣬ĵĻ쵰ŰɣСⱨӦŭɶ˿̺޲Ѫ⡣ˡǳҲûİ취
    Ʊж񱨣ǲʱδ汻˵ˣԺ˱ӦǾıӦ
    Ǵ绰ȥʱڰ칫Ұ칫ǵһŭȻʧЦˣһͷϻ첻µز£ЦŭΡһ̧ڴ̨ϣתƤΣشķ羰Ǿ۵ףʤաǣԽȤζȻ
    ĺֵ֪ܼʲôʱ



8

           Ǿ⼸ۣҲҼְˣɴڻұʻ衣оƽճأͷȻֱǡǱҲһ޷ˣʲôĴ£治Ž
    ˧һ߻ͻһӢﵥʣҡͷ˵ǣ𣿡Щ챻ӢĥĲΣ̾˵ӦðɣҲ˵ǻ
    ˧ʼ磺ĿұһòҽԾԣȻԵĶ֢ҩƻõ㡣ǻɵʣԾʲôԾ
    ˧ЦļԾѽѵģ
    һãȻʣļԾ˧Ƿҡͷ̾Ϣ˵ѽϲӢļԤԾͲӦûٰ߲ɣļӦû⡣
    ߲ѵҡͷû˧ûȡЦڴѧѧӢȻ֪ϲش𣺡ѧϰϵУͼÿ϶ҲС룬˵һһЩӢ︴ϰϣҪĻҸҳ˵лл
    ˧Ϸһڿ˼ϣɵʣ˧Ҫ˼ô
    ˧˿εͷ뿼ԼӢﵽΡ
    ¶ֶּʵı飬һӣ̾˵˧ӢѾˣ벻Ҫٴˣ˧üЦȥϴʡ
    ǹȻȥӢԾŴΪԼԼԾʱ˧һԼලʡһҸֽܳȥ˧Ӧٿ̬Ծһǳɡ
    ͳڴֻ˵ȸұܣСʱ͵ļˡҧгͷԾ
    ˧´ȥԱߵĽҿ飬ʱһȥԾӦԾΪ˵Լһˮ
    ԲһСʱֻ𶯡ûᣬûһ𶯣һֱͣʲô£ȥ˵ǣ绰
    ԾĻŬ26Ӣĸսͷ˵ҽӣˣļܽӵ绰𣿡
    ˧ЦĲУ˵ϣιλ
    һ㶣ΪԼˣʣⲻǵĵ绰𣿡
    ˧æͣŶڲӵ绰мµĻת档ԼҲȥԾǸĿڣ£һСʱٴ绰
    ĺѽ绰ԷԸĿһСʱٴ绰ϵ򵥡ǲɫ̽λ˧ֻ˵ͬѧ
    䡰Ŷһ˵廪ͬѧ˧֪˭׷ʵףֲùҶϣֻ˵ϵͬѧʲô𣿡
    䡰ߡһ˵ǺãҵȻ绰½ˣԽӲޣľʹ˰֡
    ûиǵ绰
    ϲȥưɹһӵңҲ͸űﾲʵʵȥͼϰû¾ꡣͨһЩ滭ۼ֮鼮Ϣʱ˶ͼɳϿƻ
    ﾲϵƻüƻ۸ԽԽζȴԽԽѳԡ
    ͵ͷʾͬ˵ƻԽԽ࣬ʲôƻƻƻ츻ʿƻƻƻ
    δ˵꣬ѾЦǻֵĿǣһ˵ЦʲôѽЩƻûǰԼֵĺóԣ
    ҼֱԽЦĴﾲЦѽǣɰڿƻǲǣƻҲܼǵôࡣ
    ˵˵ЦЦ䣬ﾲԱߵŮѾ˽ѧǲǣô죡ŮͷѽѾ򵽿ˡ궯ʮ·Ѿûһϣһ㽱ѧҪϵѧĩõĵ֡
    ﾲͷĽҵĹҽѧ𻹲֪ʲôʱŷأҪȵ꿪ѧˡתͷǣõҲ뽱ѧɣǻͣ
    һѧˣϲüң˵˵˵ٲġ˿ȥϲǮ
    ϾȻûǮΪˣ˼꽱ѧͬѧ˵ˡһܵȥѯʡ񴦵ʦ꣬˵Ŷٵȼ졣ѧ깫˾򵽴ҿϵģѧУҲû취ߴ١Ҫ绰ȥѯҲС
    һ쬵ġһ˿ϣ绰ȥʣ룬ֻĸڳҲеġԷֻ˵֪£Ҫǵ쵼ǧ࣬תεСǱѧУ֣ʣ֪ǲ˷һǵͬѧĽѧ𣿡
    Է˵Ŷѧȷʵǵ֡ѧһ±ûô緢ŵģԸǰˡͬѧĽѧ˵ٵһȡƹͻȥ
    ݺˤϵ绰ˣ̫ˣֱ̫ǲԼˣ
    ǸǣѧУ񲿵ĸҵһЩδѧѵͬѧ˵λͬѧѧѻûǲǣѧУոհ䲼µĹ涨ڻѧѵĻпܱѧġԣһǸϽɣˡʲôѣ취ҲѧУѴôѧѧѣϵǷѧѴϰԪѧУôת
    һʱը׷ָѧУ̫飡񲿵ʦһĽѧУѴ˵Ҳ״ҵѴ߰ѧѲ˶ܵ𣬿ѧУҲû취ѧУҪתҪǮУ칫½֪ͨʮһѮ֮ǰѧѵĻпܱѧԴҶ취ü˳һҲ˵ķŭ˵꣬ôˡ
    ˷߷߲ƽ˵ʲôѧУдôϾɱֲǲһҲ𣿡ϵѧĵ˵ѧУʦʲôѽԼѧģʦһڼһ棬оҵļûʲôʦһʱ䣬ìͷѾָ档ȫը˹ѧУʮֲ
    쵼дŸѧУѧΨǮȻһʱȫвͨ
    ²֪ѧУųⷬǼ٣صĴ£ɵ֮ƵѧУһʼ˵ѧѲɼΪʲôָˣʮһѮûˣǻüëʼĻң
    ҲƵĲˣǴ绰þûϵˣûʲô鷳ɣ
    Цܹģè޺ӼٴȱôôɵСˣֻ÷ŭ
    䵭˵Ҹճ֪С㣬ɿ͹⣿롣է֮£Ҫжˡ֪˾һƤǣ޶硣
    ѧһ£ŭǺã³ɺһ㣡Ϊһ죬ֻķݣ̫ƲˣǴӦһͬ棬˵ҪǹϵľܾҸطɡԼ˼ĵص㣬ŭȥʦ
    ɫƣ֪أȴӶڵӡӶĿһۣ޷޵£ͷʣ䣬㵽ô
    һʵĿʼ˵ûôѽ
    ŭڡһ´𣬴˵㻹ûô㺦ҽӶ˹ڽѧһΪңôôСأĵ˰Ҿһϵѧ㷸ѾĻĶԸԱû¸ǲǣ
    䵱ȻǳԱû¸ɣ෴Ŀķǳȷŭɣףɫǵͨ죬Ե÷һ˵ưֹʲô˼粻ڽѧԸ⣬ھͿǷŸ㡣
    ǲŭЦߣ˵һӦøл㣿
    Բѣδɡ
    ˣϼ޻Ķ֡ŭɶİһɨॡϣϵıյͨͨˤķ顣ϧܱյİ䣬ǾַҲû˹ܡ
    ҲظŮӵʮˣʱȻɫĲġü˵⣬Ӧƽ͵̸ŭ޲ֻĸ⡣
    һ⻰еվǣһҲ¡ЦСӣô嶯ԣÿı˵úõ̸ô¡ƼɳĲ輸
    ˼˰̣Ҳһ£˫ԡ룬ӿɽҲԺ԰ԼԸ졣˫ȽһʡΣٴС
    Ǽֻ˳̣㿪ڣֻԼ˵ǰˣдҪһѧƽϣ㲻ˡһ㶼ӲǷŵ̬
    ҡͷϾȣȾͳס˵̸пɲ̸ġµӰϿʲô顣
    ֻʣӦ̸
    䶢Σܵó룡
    б֮ɫΪԼǸˣ֪˸ǲǻƣʲô룡ⲻˣԼȻˣûʲô˵ġɫһ䣬Ҫߡ
    סȵȡҲվɳƹվǾĶˡóһ֧Ʊģƽ˵ţǼԺÿ¶ʮ򡣡ΪԼʤȯգ϶Ƿָɽ
    ڶ౻ŮѧУǵۿνߡһ˵ۻʮ֮һ
    ǵͷһȻ㣬һ־ͰǮô˿ʮϷԣоǳ֧Ʊ˵ԶĳƱջȻԿܺһƱȻҲԿһŰֽ
    ȻȻһЦʣǷأΪͬ⣬̬ʱ߸ߵ˵ͼһм⡣ԭҲΪôߣĵײ֪ΪξȻмʧ
    ǰһе֧Ʊ嵽װϿڴĻһЦȻɫͻ䣬ݺݵôǮײȥãѧһ˦һƵģŰ˦䣬ա
    ޡһͷһ˦綷ʤĹֺĿϲһս޲ʤԼȻĲһѣҲסȻŭܻ˵ǣ͵űѧɣ
    һѧУ½ĶƺҲһţѾŭһ뵽ٵĲҾŭתۿ鲻ԽˡǱ۸ˣȻƣǼͣҪǿıƻȥ˵ҵ£ʲô£Ѵǻ
    ˣһ˵ôǿòűѧˡ㲻ҪôһãֶΪ˺޳һ磬ҰģĿ
    ܲñ˴һٸǺ壬СŪأץеİͷӾͲˣѧѧɣˣһһλֱϡƺˡ
    Ǻøһ㣬ѽ鶼ˣʲôµģнۣ䲻öִŮˣֻܡǴ˴ʮ£þһ£м࿴һۣͷҲصˡ
    ٳǰţ顱һߵ죬¥㶼ˡ˷׷̽ͷ鿴ǶݺݵĵɻȥʲôʲôÿģûŮ˿ѽ
    ϵһֱδɡ



9

           ۣһǱܳȥ·˽Բ죬Ҳܡʮµ׵ҹĹڣһ㡣Ҳ˲ᣬվվµȹż·С̯׵ζûԣȫˡǮ˸ףǵġ
    վڴǰվӣƺָ׹ˣһĿѪۡɵÿЦŮ˺ǲײײܳײڵҲ֪·㱻ײ˻㱣ֻ³룬Ͼѧδˣ³ܲһ£ɲԸġף׷ȥ
    ӸտȥͼҲһˡֻƵĸڹ棬ϵģһŮӸôó£һվһվȥҲ³룬˯˰ɣдŵɽ߷ߵ룬һ˯ɽȥˣô죡
    Լʮüվ³תһߣĿȷڽһεӡǿĸ
    ڳϾʹ绰ɣ޵ϡﻩɡءŵæʲôˣޣ״εҲ֪˵ʲôһζʵ˵Ҫȥ˵·ϡæעⰲȫǧ¡һ·Žת
    ³ǰʪ˲紵ҵͷԶԶľͿ廪УſڵĴ齹æܹȥ߽ŷ֣һˣȻȽ褡
    ˵νѩϼ˪
    һͨһڵϣڶεˡæʣôˣû˵ţȽҲǰ
    ɫܿȽ褵ķ֣һʱ䱯۴ޣ˷׷פۿȽ褻һļȰޣʲô¾˵
    ֺޣŭƫƫãֻͳͳᣬ޵ǽоأ廪ѧԶԶվһָָ㣬ΪʲôϷ롣Χ۵ԽԽ࣬ЩΡûʶǣǴҶʶѽ
    ȽҲˣΧʫʫǽȥ˵òãɽʫʫʾ׽֮⡣ǺˣҡͷƵĿ˵̬ȼҲǺãȱޣǣʲôˣ
    ɵͷʫʫ׷ʲôˣһ飬֪һˣ˲䶳ɱɣһƿȥᡣ˵ıˣ
    ɼ׷׷ʲôˣٲ˵ֻô绰ְ֡ûڲֻ˸˵ѧУ۸ѧУ׻ͨǴҲǸ˵Ѳݸͷβоݣ˲
    ˣ˺һҪȥϢҡͷ˵ˣԼҪȥˣ˷ййܶˡҪһȽ褣ͲһֲҪɴ绰ϴǸ⳵˾ˣδ绰ˡ
    ֪ˣӦɣͽģϼӳ
    ֡રડµޱ룡·ʱһסȥ·ͷӳ̽ϳ㡣Сĳ£
    ԶԶģղһĻȫˣ֪ԭ仨⣬˼ˮ飬ˣ޵ĸγϵӣۣƫƫͷɵСʲô֪ʵڿɺޡʵԼɺޣҲ˭˱ң
    ǻϳŹ֣ͷߡϽ³סϳɣϵ׳¡ûֳ˶šŮѧǿ鱻ɱģŻ
    Ǿղɵ£ɢ˶ĺ⡣ĵĿ˵һǿ鷸һĳֲǲ֪
    䱻˵ȻգڲҲǲƽϣ˵ҽƽУԺ£ɱҡ
    ˭ϡǻʲô£һȥڵķᣬʵڴۣĿɶŭͷ𣬶ӵһ߹ȥ촩˺ѥӣ˽š
    Űıܳˣܻĺ𣺡ǣŮˣæԴ˳ǰϧײմ֡
    ǵĿ˵ڲ֪ɴûΪԼŮߣǻãжȻﳤȥ
    ǸͷСʲôһߵĻѽû£֮ΩпЦŮˣ崿û뵽ôҰ
    ǻصѧУ۾ԺףҲЩ˻ơ˿ȡЦϴ˯ŵǲˣ˳˵Լ˯һͺˡϷһԺþòȥ
    ʹĵĻɣףϲԼٳԹŮڸ԰ΡҲһֻϧİĽƺѿĻᶼûУδʼѾ
    ʧжȹѰһзյȻһ١ѧУµĴ߽ѧ֪ͨһͷѧһ¸ûӰˡΪѧУĻὫѧ˭У칫µļˣŻĻ˭˵ѽʼ繣ںʮ־ġ
    飬ѧϰ²⣬еӦӻüͬУĲܲ˵ࡣ
    ѧУ쵼ΪʳһµΪ䣬ѧУιָУͬһѧУĸ߲쵼ƽѧһݽֹУΪ˵רݡ
    УЦŽ¥չϵĻչȫϵѧƷһֺ㡣һչ鱦չ߻ʱװչȻЩƷ죬Ǻд⡭
    䲻˵꣬ѾվڳǰϸϸͣЦ˵УѧŻ磬һǰ;Уæ˵ܶաͷһ·ȥʵû˼ֻ֪ͣûǵĻ
    мչλһ۾Ϳǵ֣ʮĿһͻɫޣ˱˰ΣЦųޣܲϵ˵λͬѧѧϰʮ㣬ǡꡯѧߣϴΰ佱ܿܲǵˡֵĸߣԷŵȥͷЦȻ󲽳
    ѧУ쵼Ӳ緹ȵȦ죬ɳϸǴ绰һֱû˽ӣ֪ǵƢƶٴѹػǺԼˣ绰Ҳӡʼ磬
    ΪеðϢ˯Ժʱֻ죬һĺ룬͹ˡʵڿɺޣݸʲôûһ绰죬ֻŹǷʣι˭
    һ֪ĺ٣ǡһ˯˲䲻ɣʣô֪룿
    ЦȻа취֪ȥ飬õĽѧȫУοһ롣
    Σ˵㻹а취ţֱҪ󣺡㡣
    Ǳӵ˵˰ɣʲôѽ˲֮⡣
    ҵ绰֮ǰ˵֪𣿡
    һ˵ΪʲôҪ֪Թ˵ѧУĲѧУУγԷءϵλɼ㣬ǰ;Ŷ
    ǲ֪«ʲôҩͷĴߴ٣㵽˵ʲôЦˣҾ͸㡣ˣ
    вȻһ䣬лֱ˵üǺãȻʲô¡ڲ㡣
    ǳɣĺѧУ쵼һԷһͬѧ˵ݱʲôҪҪû뵽˾ȻɰΣ˵ҲȥѧУ쵼ǡֱŤ
    ЦĺˣѾˡٲ绰ˣҿʲô¡˵˺޳ܣʲôġֻ˼Сףͷγġ
    ϵʱзӭʣС¥ϵİȥ쳣òܵ
    ŽȥŵŨص̾ζϱǽ壬ʰ俿ţ۾棬ϼ˸̣ȴû飬ͷӰէۿȥӰЩ䡣վſڣеˣ˵ˣ÷ϲ衣
    ʱ˿̣˾ôгĵĻ˲٣档ʣʲôϰߺȲ𣿡ҡͷðûζ嵭Ĳ衣˵Ǻţ̡ɫãɫ԰ףôðˣһ۾Ϳ
    ĺأ˵áʲôôӦòȤ
    첻㲲٣ɫȴģǸ̸£ѧǲǣһСCASEӲӣŪǵĹôǲ
    û뵽ǹʣʲôĹ˵˿ڲ裬Ƶ˵ҹ˾Ļ뻭һͻ滭ĴڰһҪãҪĿӲӣǮ
    ֪⣬Ρʼ磬㲻Ȼбֻ㡣Ǽƺǹʣǽϻ滭֣ͷࡣöѣҪáаգ
    Ǻɵ˵Ȼж󣿡˵ףװɡǹ̻Сһ˿æȻǹûƴǵĵǵͷã۸أ٣¿ɲԼƣҪ£Ǽ
    ü˵ĺʣöٺʣǰ㣬г۴ڰǧһң򶨵˵򡣡Ȼʣ쿪ۺˣҿػǮ
    䲻ɫ˵ۿеߡæʣ٣ʨӿڣּۻۺȻ䵭˵ǧǧȥңûҪʮѾˣЦϧڲҡֻһѧʲôǡ
    Ǳ˵Ȼ̳֣ǸĿڣһ塣ÿԽѧѡҲתȥǧ㲻ֻñǺ޵૵޼鲻̡
    ЦˣûⱾĵǧѣʳѡǮ㲻û˭ϰ壬ǻƣΩҧӦֲôǮԭǰЩ׬ģ
    ʣµţ̵һվ˵ˣٵ绰ϵҿܻҪһ֡ʾ⣬㸺ֻҪþˡҼǮ
    һǴ˿Ѿ͹ϵǸ˵ټ̧Ҫߡ亰סȵȡԱߵҩ꣬ҩʦҪЩ͵ĸðҩݸ˵˱ţССϳɴ󲡣ǿɾ͵òʧ
    Ҳһ⣬ûоܾ˵ллٴ֣Ц˵ͬѧףǺ졣ָ̳Ӣɫ֣úõһգЦ˵áһ֣־һµĿʼ
    



10

           ҵ˧CASE˵ˣûȤ׬Ǯƽ֡һʵ겻ɡ˧һʹӦˣȥɹϣߡϷڵǰͼæ˺üϣȦˡǮ治׬
    ˧һ˧ⷽУ˶෬޸ģŸ䷢ȥֱӺϵѯզ࣬ڵܲõĿˡ
    Ź߾乫˾ˣʮ¥ã͵ǹϸԱ붼顣ֻ֪鱦ⷽģꡱ鱦ƣʯ塣ǵ˾ŷ֣鱦Ӫز⡣˾˻ǣ׬Ǯ㣬ʽ㣬˳ȻӦ֣ϣֲó£һǧ
    Ǻ˧Ͱ͸ָСһˢӱ㿪ʼ˾˶ǵ飬ʱʱҪҪˮʵЩһѧ˵ټ򵥲ûʲôϵѶȣֻ̺ƴҪģһһɡ
    ǰӣҪվȥ˧סĲɣľͺˡǶһЦܸмչˡ˺Ĭɵĺܿ졣Ҷ°ˣǽĶһӣѵ˵Ҳȥɣһʱæһ죬Ҳˡ⣬ֻϽȥϴˮ衣
    ˧ͷʰ߷һߣָ˵ǣϽ϶ˡǸϽֱһʣ𡪡ڻ𣿡
    ˧ҡͷûطͳֽȥվļŨصζƺȻŵͷе㡣Ůɢ㣬嶯ȻĶǻȻЦŶ˵ллüϵףһȥ
    ʰߣųײĻ˫ü΢治ɫҪˣ
    ΢΢ܡǴк⣬ʣµɲ䲻ȡ
    ͷתͷ˧ãˡ˧Ļ񣬡ллܹģӦõġȣһѧ
    ֣ʰˣ˧߰ɡһߵ䵱
    üʣһȥﻹųûǻȥأǲˡ
    ǵͷȻͬѧȻһѧУ
    һ£ʣϵͬѧǵͷͬͬѧ˧רҵ׺ܺãæ
    Ǵǽӵ绰ǸϵͬѧӾǰ˧סҪ뿪ǣŶˣһ²ˣǵĸдһݱ࣬ϸ㣬Ƭ绰ͥסַпżַʱðѹʴȥ
    Ĳ˧ıν֪֪ˣսǻ˶ʱ˼ɣ
    ڶ绰ǣ乤ϵ£Ȼת⣬װʣǸͬѧ˧ͦ򵥵ġл˧ϦദĻᣬٳɵģνʯͷԼĽţԵ취
    Ϊ˧㣬ͷѽ˧ģŬϽǰͬѧżȨƣ첻ҵɵġѧˣﾭȥȻҲ⡣
    ʣ˧ϵǵͷǰֻҺ飬ƽʱҲܿϰæ㻹ôͬѧˡҲǱ˽֣̽ЩֻùҶϵ绰
    ǻ֪˧ǰͷһȨƵĹӸǽճг˸ġܣ˰ֵžֳˣѾڻҡæӭȥЦ˵žֳա
    žֳʮ꣬еȸӣϣе㷢æ˵ѽܿˣ˵˵깫£žֳһ˵ȳȥҪװ޵ƹ
    Ǽһװò쵼ﾭǽơǰžֳпһۣͣ½Ų˧ʮֳԾ
    ˧ˢǽأͷһæϵĹ߷һߡžֳüʣڸأ㲻ӦѧУ𣿡˶⣬ΩԹۡ
    ˧ЦϵĿ٣Լ˸СCASEʶ˽ܣ˵˧žֳĶӣû뵽ɡ˧ͷ󺹣ӣεӦ䣬æ˵û뵽˧žֳĹӣǡ
    žֳҲ֪Σæ˵û£û£СӳҲӦõģ֪ϵļܲùһǵͷ˧ǺãæɣҾˡˣ߹ȥ˧ͷմĻҳĸɾ뿪Ȼ˵ĳʮۡ
    乫˾ʱ˧˶Ϲ˵˧ЪһЪȻ̫ԣкǣǣҲǿ˧߹ȥ๾ϡʱ䣬˵ĹûʲôչΧ˧ʳʶ̣ذмӣǶ岻ϻ˧ģӦ磬ʾõĽ
    ݲչ˧һֱû˵ʲô˸߳ţӭԶԶ·ͣһžֳʣ˧컹ʣµĲһҲɡ˶̬Բһ⻹ôѽ
    ˧һ˵֪Щ㣬һꡣԱСѣžֳءߴ٣æ˵ûʣˡξˣ´ΰɣ´ҸûʶĵضͲȻȥˡЦһЦ˧Ȼе΢ΪֶֺΩ̾ϢĻЦЦͷã´һЩȻ࣬ǹ졣ԺĻ᲻֪ûС
    ǻӻ֣ıԶˡմ·һͣǰҡ³˳·һ̡ɣðɣ䳰ЦôҲ£̶ֲѨᣬһƢ룬ֻǴ˳糵ѣûʲôˣӰᣬ˵Ҳ뼷ǲٿܣ򿪳ȥ
    ˵Ǹͬѧû뵽ȻžֳĶӣǿ˴۾ǵͷѽҽ֪ղһءƽʱɵ͵ˣû˵¡˵Ŷˣ˧ܲˣʣµһɡһ
    һ»͵ЦС˵־ò⣡۳ʣ㣬㲻䡣
    ֵĿʣΪʲôҪ˼ҵ˽¡ҲԸ˵֤˼нΪ˼˧㣬ӵܣأ˼ѧϰˣ㡣ôãѵáһӣûʲôøУ̲ס䳰ȷ
    ̻˧Щ죬Ƶ˵ǣ˵Сĵ㣬ôӵܣˣôҲеſͷô˵Ϊջ
    ȥôûУ㣬ôù˵ӵܻˣʣԴԼû߹ˡһΪǵΪԼΪǹ֮أҶ컨Ƶأ֪ŪŮ˵İ࣬
    䲻мŮ˳ܣķ޷޵ģֻðô˵ãҲֵܹͷϣ
    ˵һ˵ǱЩ£𣺡㻹˵㣬ѧ罻ˣõѧУص𣡡
    ѧУѧѴߵĽӴ˼ʦξƵߣֱ̧ͷһ㡣ҪҲôί̫ˣ֪˧Ҳʹֶαߵģ֪޳ʲôء
    £еΣǲǵŭӶţֻǰԽԽǰԸӣƷ⣬ԶΪĻ𣿱Ҳܺһ̣ղǹϲŻĳ£ͣͣ
    仹ΪʲôˣæʣôˣôˣǶݺݵĵҽͣͣһֵʣΪʲôͣ
    Ҳ˵ֻǵɫʮֿ¡ɫãϽ·ͣʣôˣﲻ𣿡
    ȳͣȣҪţϧƲΪ£¿أҪҪǴ˦ţһľ棺䣬ԺҲĳ˵ȥ
    ĪϽ³קסţ𣺡ǣַʲô裡תȥѧĻϰߣ
    ˦֣ûãŷأ֣ŭ·ע⡣
    䲻ֶ֣ͷ˵ʲô³˵ǿ챻ˣôϲŭ޳粻ءղ˲ǻúõڳ˵˵ͱ
    вٲţҪˣôˣûʶҲ¶Ǹѧģѧá
    Ȼ֣üĲᣬɫܲá
    ǿԱʮֽм˵ãһˡһվڽֵߣŭƫƫ޴й
    ڶǼӽٶȣæһ죬ڽ滭ĹǰɣᱳۣĶˡһߣһʹ룬ԺڿԲټ쵰ˣйҲˣʡ࿴ᡣļְ
    ɫ˾°ˡһ๤ߣ߼ѡòײ䵽ϣƿ칫ҵųӭͷ˸档Ҳк
    һֱûߣۿˣһ˳ʲô⣬ġڼˣѿһ£ɫһҲòȥǻ߹ȥӹеĹͰҲ˵ֱµݡ룬ԩ·խߵﶼĵֻ÷޷޵ĸں档
    䰴ͣĵݣǰһ¥һ仰û˵һ¥ȵǶеĹͰֶϳ䷴ӦԼһѧϾʧȣƽʣôණ㡣Ƣˣȥģ·ھͣ˿뵽ǴѧУ˵ԲŰ;³
    ˵֮Ϊ뵽ˡûŮôɫĳġ
    ǽĶһӣеĹͰߡסĺ𣺡ιʲô㣡ǻҪѾˡĿԼֱͣ¡
    򿪳ţϳǺ޵һͰ˵䣬ԺٸңҸ㼱뽫Ͱӵģϣ룬ȥԼСöˡȻԣִ֪硣м룬ûҪա
    ֳ˵ȥƻһ¥һѵĶʮĻȥˡ
    ϻˣٹȻ֪ôǾɵ۵ֲԼ
    춼ˣӰ죬޴棬ϣһͿأʮֲġ治֪˭



11

           ЩѼ֣Ц٣ôһ쵽ѵǱŮ˦ˣǴ⿪Цû뵽ҵʹ˵˵ʲôأ
    ˸ЦȤӴ汻Ů˦˰ɣ䲻˵ۺݺݵ
    ЩһղԣæȰˣˣʲôĵģô뼰ʱ͸档¿һҾưɣ˵Ůƣĺܾˡϲһȥ棬ô
    ԼԴڡͺȥưˣȫ˼ϣƫƫֵѿ֮ʮûȤЩǰ˵йǵ¡ô˻ᣬȥǲǲҲãͬЩ˺ƺƵưɽ
    ¿ľưɹȻ֣̻Իͣװ޺ƹ룬ŮκҹĻ£̬¶Щ˶Ů飬Ωһˡڰ̨£ǰڨ
    һŮ˶˱ƣ󷽵˵٣һôɫװճߣѩףƹ¸ջһ˫ۣתʱ֣°ͺܼ⣬һɨ¶ǰƬޣŮν
    䱾Ǻɫ֮ͽü£ʾ⣬ơŮ֪ԼȤ£Ѿ˹ŵϵˮζ֪ΪΣе㲻ʡ
    һĽˣŷŮӣǶŵƹϸһ۽еϸƣܻױȻڲȥȻǴŮȻ顣͸ӣƢ±Щɺ
    Ů˼Ӣһ֪ҵгɣֳͬеĸ֣ҲĨǣбЦ˵һߣѾϣ˼Զ
    ޵룬˷ܣ̧ۿվзȵ˵Բ𡣡Ů˼ʼ磬ӷ£תȥ
    ԼǷˣȻܾһɫĴˣһķңֻ鲻õڣ·ҪߡſһͬҪ뿪ѣһŮ飬ЦŴк٣٣ôߣ
    ͷе¡ʱĺܣôҲˣָָߵŮ飬ͻȻȥϢͷȡȥ
    ߵŮպַƷƣ٣ѣ˵ͷ䣬˶٣ĹӸ
    ַƷֺ죬˺һһƱǸ䣬žǴˡû뵽ӢĸߴƲ䣬͵ʯ塣
    ڽ϶˼ȦǵѧУ֪绰Ǵ绰ŵӵģǲڣȥˣûء˿ʱ䣬ˣôûʲô˰ɡǲ绰ȥϣͱҶˡ
    Ƣǿɺޣ֪ٴһػû취ǹػ֮ǰϽŹȥʵ£δ绰ôѾ
    һ£ٴ绰ͽˣιʲô𣿡
    æ˵Ŷģ˧һһġǺ˧ǲһ񲿲֪ôǮֱӽǮ㣬Լ˧ȥپͲǵˡʾ֭һڡ
    һ˵Ŷԭô£Уʱò񲿵˰Ǯҿˣٰ˧ӦõǷݸ
    һ㶣û뵽ô˵֧˰Σ˵ǮֱӸˣʡ鷳ĶѧУȥ㣬˳Ǯ㡣
    û˵ءбҪôʲô²˵ѽһв͵ˡ
    ĺ𣺡һ춼£ΪɵֺûǲǣæأôôϻǮ㻹ĵģҪͽҸҪԺ󶼱Ҫˣ
    ǻҲˣôôԵأһǿˣǮأǻ䲻ڲǮӸһҲеԼܵģСˣ£òͷֻ˵УɡأͿ쵽ѧУˡѳͣ·ڰɣȥ㡣
    һô˵ѳ·ڣѰ˸Ʒ꣬˸µŷ⣬ȡõİǧֽá
    ĳɶСԳأҴҰڣϳ⳵ͻȥԶͿᣬô߳һVĺɫСףӦԵóׯز٣ǿڴϵѫͼԼۣȻഺ˵ôŻȥˣ
    ˵ȥˡǮҰɣһ죬ȥϢ
    ʣȥˣŪôСıƭᣬǳֲ浣ı˶⡣
    û˵Թʲô£ƭأ˭˼ôײ侹Ȼ˿ϰ߳Ȼˣ˵ⲻ㲻оˣ
    ѽ˭涨оͲˣ
    ǳɹûûһ
    ǲͷˣ֪ѽ˼˵ٸҵ绰
    һ֪ʧˡ˼ҼȻô˵һ㶼Ƿ֮ʣˡ˵㻹Ǳȥҹˣһһ⿼оã
    ǱĵĿҵأ˵ô򵥣βʳӡļһ֪˼Ҽ࣡Ǯ˭Ըȥҹѽ
    Ҳ뵽ѣ˵ӳóŷ⣬ǰǧֽҪҪ
    ǳһոµģƺմָгãﲻɵʮָˣԼǮѽæ˵ˡһȥˣллǮ֪Ҫӣֻжķݣûٸĵ
    䲻ôߣûн֧֧һֹǱʣ㻹ô
    һѿڶԷûּͣҼԲŻԷû
    ˵·ϳԹˡûˣֻ˵һûԡ
    ǡŶһбʾֻҪ󣺡һ԰ɣһ˳Էû˼ġҲȥģѧУҸˡ
    ǲŵʣⶼˣ㻹ûԷ
    æ˵칫˾æҸող°ࡣ
    ǿĺУ°ӣҲܣֱӾܾһ˳ȥɣҪѧУˡʲôѽƵ
    ת˵û߳ں溰ǣͷת˵㻹ʲôһ˵꣡
    ڴ˿̣һܳ߻ŵַƷƣ۶ۣײš˵ѾһȥˡַƷ̽ͷƣ뿴ôһ¡
    ַ֪ƷһˣƺӶϴˣɵգ£ֲͷϣûֻ˵ԺѧУˣʡôᡣڿ𣬼ٵĶҪŪˣѧУôѽ
    ֪ʣʲôŭٸϻ첽ȥδУţַƷƴһߵСƿȪˮͷҩءʣôˣˣ
    ַƷƽҩøûֹʹƬءһȥַƷ˵ǣڸǸһˣ
    һϽ壺û뵽ȥˡǹϵ飬ɱ𵽴˵ѽ
    ַƷơŶһ˵ǣҸ˵Ǹ䣬ʲôˣݽȥˡ˸˵£˵ϲһЩƯŮһˣǮ򷢣Ů˲ƫƫЩŮӸžŪٳˣԸҪǮҲϸ֡
    Ǿ£²ؼǺϵʣǺأ
    ַƷ̾³Ƚϲңڱض첻ȥ˵ΪѰٻŮ˻١һӰŮѧΪֹɱȦѶ֪
    һڡưɼǸͷƤľɫŮæʣأأûŪɣ
    ûУֵ磬Ȼˡ˼ŮӵĸѽԺӿ²ùǣҸ˵ô໰ҵ˼ǣΪǮҲãҲãûʲô˭ûЩ£ǣǧϲѾˡˣһ巳ˣ飬һ鶼ġ˶ĺ
    ǲ֪ΪͻȻһ£覺鹫ڹ԰棬観ԵһңͽʣµİҸ鹫ԣ鹫ϲ˵覰ңһóԵĻ뵽ҡȵɫ˥ۣ鹫£ŭ˵覰ѳʣİҸңӾ䣬˼ɫ˥ѳۣ磡
    ַƷƾȻ˵һȵĻδ϶ȶϣǿ˵ʲô𶯸飬ҿԡ
    ַƷԼֲ˵ʲôÿÿ˵ʽΪ˽⡣
    ȥ̲ס¸ﾲ˵ˣֻԼַƷģƿڴϲɣʼôأ治ۡߣ򱧲ƽ
    ﾲΪ˼ǵ˵ʵһ濴ЩṴ̊Ľ٣³Ҳ
    Ҳ֪ü˵ף˶٣ǸӰŮѧܹԹ飬ΪɱԼҲ´ңѧϰӰ졣
    ﾲû䣬ѽ֪ᣬ˶ǣܱ֤ջ󣿶õ㣬Ϊȥɱ˵ҪԼ԰ǿ
    ȻɱԸѽ˸ѵĴô˵׻Ĵ
    ﾲ첱Ӵ֣ЦأҺʲôأֲǸĺֻԸУǷᣬǿŮɣԣҲֻ˵ܡΪ˰ο߷߲ƽǣֻ˵ȻǸҲʲôöǿ϶ġκ涼踺ΨôΪġﾲѧ棬ܣ뷴Ҳ۾ݣֻա
    ȻЩǶӱӲм
    ڶڻһʱӵϵεĵ绰˵¥ι۵ο˿ǵͻԸǮԸԸ⡣һϲ콵ֵĺϲ£죬æͷӦ
    ѧУչͻȥʮ꣬һ˿۾ʱϵϢŨ˵ܿܲܽԼӡӡȥ
    ΪֻǲμѧУڲչֲǲμʲôͱֻ˸ֵĿæȡӡ¡ϢŷϲѧУɲֲǼĻȣν治֪ԼʲôˣȻˡǷ̩ˣ
    ֪ҲҲƺע
    ɣѧУӰʦ֮áһӳΪѧУĽѧ꣬δѧУĸ߲쵼һ£󲿷ֶʶǡ
    ºˣʲôѧѽѽʲôóˣǻһɣһ˱ɴ绰¡ֻ뵽ɣϾʮĸ鲻˵ûоûеġ
    



12

           Դ˻Ժû˾ѹΪǮߣνǡ滭ǰǣҹڻңŪĺܶ˶ǲǴרְҡõǣԴϣûٴ绰ɧŹԼһӻңͷˡΪлĻ
    ʵˣǴȽһ䣬ʱ˵˹ϵֵôǶӡܲãԼҲŪĸ꣬ͷģȳƼȻǰ취ôͷųߵ㡣㣬ɲϹеġ
    ǰʱŪæңʧˮ׼ʶļԲȶҲԼô˷ǸıԣʱʱԾƶݷ
    ЩѧУ⣬дд˯ϢɡҲ˲٣ϰ͸죬ƤԽˡַƷƼϲѣ׷ʲôױƷǵ˵ʲôãϴ̶ã˭ַƷƱ֮࣬Ωмʡ
    ΨһʹĻӢǰһãûʲôϲӢԾһˣֻǿ񣬻õʱʮйԼʵûϵ츳
    һͷһӢԾһƬĺ棬ȾˡַƷƳæοˣʲôֲѧҲûáǱϵлȥȥȥĻҸŪƱƣ˵ǵͷ
    һȥУͷˣַƷƳЦͷɼˣ֪أȥ
    ǿ飺Ҳżĺòã¡ַƷƽУ¶ûͷ˵ĳ
    ˭㣬ܼŮַƷ½ֻˣһͷֱȾɺɫɵľһɨ΢΢Ը欣ʮۡģǮȻ˲ȥ
    ַƷͷ˸ջƣüʣôƯɣЦĲУҾΪģ
    ַƷơСһһڽ̨ϣѧУϷѽýѽȼѧУ˸ʲôѧչʾݳҪϵȥ䳡棬ĻͦģûƱȥˡҿ벻ȥŶҿҪƱ
    ǲǺܸȤʲôÿѽѧУ֯һѽѽʲôġοϵĻóȥЩԸ⡣
    ַƷҡͷˮ׼ɴһѧУϵͷװϵѧϸ˸װᣬϵŮҪȥ䵱ģضΪУ⡣ĳΪУ⡱ûʵĿںţɲַƷƻ˵Ļ
    ЦҲҪȥȻȥ汳ģ̨ʲôϡѽ¥Щģ̨ĶƬѡģشˣĶЩʲôװ
    ַƷһȥѽӰϵҲȥˣϵҲ׼˽Ŀأȥ
    ԼҲû£ȥʶʶУĿŮҲã⼸ѧУʢŮѽ˵Уߵʱǵҡ˵ŻҪٽӢԾ
    ַƷһѳϵԾ˵ʲôѽ㶼ɵˣҪţϽȥ硣ͷҵĸӲƵģȥǾҪȥͷǶӢﱾʹôһ˵Ҳǣѱһӣ͸ַƷƳˡ
    ͣɷǷĵǰͱͱַƷƣͷûɵ˵žҪߡҷǳĹǲ뱻ԩͷסͼͷһ㷢ʮǮʮǮ¡
    ַƷס֪һˣʦң㲻ýѧ𣿱ǮˣСʲôѽĺˣйۡ
    ҲЩҷΪʲôô˻δ£ϣҪȻǹ֭ȻһϴͷСܻͷĦˮͷƤŪļ̾
    ַƷƵĹָרŵʦĸ˵ʦõģ⡣ʦͿ˰죬ϸѯ˵㣬ÿСʦٶ໰Ѹסͷб֣ȻһһϸϸǶ˯ˡ
    ĩˣ˵С㣬ôûҪ޸ĵģǲۣһЩԾžеԼƽʱҵĶ̷ԹԵķߣһ˿ң¶СɵĶ䣬̷ഺ֮ⲻʧģôıôأ
    ˵С㷢ܺôƽʱֻҪϵ㶨ˮʲôģάַ͡
    ַƷƴкÿޣǣʺ̷ԽԽУŪҲͷˡ
    ǿ˿Ǯһٶʮˣ湻ʹġͷʱѾˣַƷƼݳ᳡ȥ
    ˼̨ģһѧУܱȵѽ˵ѧݣǺרŵӰʦһ¼ƣͦġĸˣŮǴýѧϵѧеĸߴӢŮţžۡ
    ǰѧУĸݣǾʣŮƣۻңȻ˲šѧУϵݵǡ񡱵COSPLAYװ߶ǷװϵѧԼƵġһѹĿ㡣
    ˽ģ·ǷװϵѧԼģ˱㿪ʼȻȻ𣬱ϵڶŮŮĸױޣգĿϾӣȫ˲Ƶ߳ףúȲʡ㣬ЩμСѡ˵νСCASE
    лĻ˳ʱע⵽ַƷǰǸģش˸򣬲ҺԱߵֿ죬һѣȻɶˡѾССɧģػͷݺݵַƷһۣȻ˳
    ǸϽﵽ̨ѾЩá֪ϵŮţôһҪŻ·ַƷƣ˵߰߰ɣʱ䲻ˡַƷƱߣﻹ˵ôˣԼ·ô֪ѽ
    Ů˵ĻַܲƷҽУҾ͹ôˣбѽһⲻǻϽӲϳȰ쳤˼ϣô˵ֵá
    Ѿ·ϣַƷƻ˭֪ѽңʲôԮһ潼ˣװʲôߣ
    ⻰˵Ҳˣ׻˵˲̣ǻŮģҲˣַƷƵĻɫһ䣬˵˭أҴǲǣ
    ַƷҲ¶Է˶ڣߣʲôҳϵģ
    ЩŮģƽʱָʹаԵˣʵѽ˫ڴŤǼַƷƱ˺ݺݴ˼ƣϽȥȰܣ˵ˣˣٴˣϻۣǱ˭ָ׹ˡǰ˵ϵŮ£û뵽ġ
    ֳһţ˺𣺡ִܣûͷһǳˣ˲סַ֡ƷƴӵǱﻹץһѲ֪˭ͷࡣ
    쿴˿ЩŮģأߵ㿴ǣһģģŮأȻھִſڴܣҲ̫ˣǻͷһŷбǾ֣յı־ڵƹȷ룬ʲôطܲãƫƫ𾯲ſڣ
    ȫڹùǡһЩŮģؾüôǣͲֵַܰĻ𣡡ǲ֪ⲻǵһνַƷϴθһ˳ȥ棬ץզֱ࣬ţŵæô죬ô졣ɲΪ²õļ¼
    ַƷҲΣ룬һ취㲻ʶ绰˵ֵ졣ֻҪ˵һ̿ˡǵȻϴͲøƲϵء
    ЩŮģ·йϵ˷ˡΩַƷƺǻѺš
    ˼ǸڶŮģشһü㻹Ǹɣôǻһ绰мҳʲô֤ûֻǮֻվЩģߣԵرСѹ˼һΪǸ
    ŵæ˵һڱ顭Ҳ˵ԼĳĳѧĴѧˣʡö
    һʼ˵ĸཫ͵㲻úѧϰЩ˻һ飬ԵҳԵʦ𣿺õĲѧ֪˴£ݺݽһ٣֪ߵغ񣡴绰ʦ
    ǱΪ˵һپˣû뵽ҪѧУɥ˵ʦ°ˣؼ˯ˡȥ˵ⶼˣһ֪ʦ°ˣ绰й
    һ亹ųˣƴǣûʦֻ롭ҲǺúŪģ˵Ȼšʦҳȥ޼ƿʩַֻ߳Ʒô졣
    ַƷֱ͸绰ֻҪ绰˵һǲûˣ֮ͶѣʲôѽھֹҹǾѧУһѧУǿ϶ͨ
    ַƷƼ̵ͷ˵һֻĺ룬ʣǲǣͨ
    æ˵취ֲǶ£˼˵ͷǡǻ𣬸ǵѽ
    δ˵ֻ꣬Ѿͨˣιʲô£벻ǻ绰
    ַƷƿ˵ǳ鷳ˣھ֡Ȼֻݸǡһͷۣû취ֻýι
    ʣʲôˣûˣҡͷַƷһߴϽ˵ֻųųҪִ绰˵˵顣
    ˵쵼ڲڣҴ绰Ҳûáɣȥһˣô¡ֱ֡
    ʮӣˡֵʲôϵſھ˵塣ֵ˲ǿڿ˵ҪҳôǾԱһǼҳֻѵһ٣ͷˡ
    һһ£̧ͷǣֻÿЦַƷȥˡ
    ղΪʲô˵壿ĻҲԼ;ôġ
    ûʲô˵˼Ҳ𣡡俴ﲻ֪Ǻζʮֲ죬ȴйáŷͷ˵Ŷʲôʱͷͦÿġ
    Ҳûֻ˵ºܸл㡣ˡ
    סҹģȥģô죬ˡ
    ǳһ£䵱˵߰ɣｫһ¡ٻУ˦־ߣû̶ȣԶȥʲôطܰһҹѽ
    æʣȥģǻͷ˵ȥˢҹ˼һڴ֤û˼Ҳýߵɹϸû֤ԲýȥĶдʲôǮֲֻڵ
    ˵ģôģûضȥˣֻøĵĸ߼סլ
    䵹һңһ鷿װ޲Բ˵ȻǶģ͵ĵ׷һ̰ɫģҪҪϴ衣ҡͷˣҴߣ鷳ˡ
    ԴӽûɹЦ˵ʲôһܰˣʹĽȥ˭֪أѻ˸ãͲôŵˡߵϴ֣ʣ˯ĵضôûĻɳˣҲС
    ЦҾô̱ôǿ͡ˣ˯ɣ鷿һҹҲƴǣ˵˵ģԼҪװʿɱҡ
    Цã˵ֱӣô˵Ҳ˵ллǱ붥ײ䣬ǹԹԵС˵ллֲǲ֪ôˡ²ôǵлл
    תһȦûŮõĶҲûгͷѽˮζʲôģܸɾ󴲺ǽĵĵͷ˯˴ҹǴǶģˡ
    ôӣ׻˵ɽ׸ģƣɫǵıǲģֻסҪȵʱⲻѾô
    



13

           һҹ޻˯𣬻Űѵġ۾ͷģ·һš
    俴鲻Խ˵ǣΪʲô˯һϴôƯȻΪᡣ
    ΪȡЦԼ˶һۣžҪߡʣ㲻ϴ¥ȥ͡
    ˣȻѧУЬӡ֮һľͼǾòԲ϶Ƭ̡
    ûֻȡԿףȥ
    ⣬ҡͷܾ㲻ҪϰࣿҲҪͣԼֲǲʶ·⻰˵ĺֱӣԡ
    ֻĿȥΣȴ΢ЦСӣܿ׵Ļһ䶼Ը˵
    ʵǲܿףǸûҪܿסˣʲôÿġ
    䣬ƺҲѾϰǶĲ
    ԴӱֽһٺַƷٽȥ棬㲻ȥˡܴ˾ţʵʵѧУ顣
    ʮһµףǴӻҳͮܲģĹϣЩۡžһͿë࣬һŵ㿴ô꣬ⲻ㡣
    ŵЦֲֵ֪ˣӦȥǡѵô磬ʣҪȥԼ᣿
    ǵͷѽȥԸգ˵ҪףܸˡһֱûйͳԷϰߣղҲƽһûʮСʱα˷ѣֵ˾֪ܼǵãСʲôġ
    ŵĶԶƯŵַָָƷǶԣ˵͡Ǽһԣ˵ҲǴģÿŵҡͷԶʽʱˡ
    ǲǴȥˡȥģӶСղ
    ͣŵŵЦǣôţǳһٷô򵥰ɣѵȥףЦ˵ʱҲ쵽ˣѥ׳š
    վȻСѩϡϡ裬ë಻˾Уѩˣѩˣǽĳѩû뵽ô졣ʱãıܳУţɻδ
    ֣סһƬѩֻ졣ܣֱָಡһ΢ѩּڣ䣬ιʲô£ûƽĲͷʮᡣ
    һ˵˵㿴棬ѩˣ̽ͷ⿴ȥŷëëϸϸСѩƮƮҲʫʣ𣿡֪գ绰
    ǽӵѽҪȥԷҪͬѧȥףգ˵Ŷûˣٸ绰
    ɴ˸󵰸Ǻ˷ܣô˳ԲءЦȥҳѽȥԷ
    ͸һ۸Ȼˣǿʽ֮ϲЩСҲӶ࣬ÿնһôûٲ͵Ĳԡ
    Ǻܸ˵£󷽵˵ԷҪȥȥ˵ˣȥԻɣůůθǼĲ࣬Ϊ䣬æ˵ǺãȥţɡǼҵĹ׺á
    ܺãСǳԵͷ󺹡˼Ҫ볤棬滹˸ɰЦ˵ʫʫ棬ִһ꣬ԺҪŶ
    һ鳤󣬱꣬ûֵܽãԣһֱǵԼչˡһŮӣôСȴôԶۡ
    ǲ˵ֲСӣأЦŶֻСӲŻ˵ԼСĻ
    һֱǿԼСӣЦĲУŤǣֻһ֣ص˵úúã֪ǼѾˡ
    극ǻҪȥ֡Ц˵ǡδ꣬ͽӵȽ褴ĵ绰Ƚ˵ʵ̨òˣĻе㼱һ˵ʫʫҵûȥˡѧУ
    ʱȵףһ·ϲԲۿ쵽УſڣҪȥˣǿ򶨵ʣɣ㣬ǲǺǸȽڽҲȽѧˡ
    ɺܸɴĳϣ׷׷˺ܾãǰòŴӦҽҾôδ˹ɻǰ̸ЩԸǵĿϾԣԹ塣δɹҲھС
    ֻĿڱػһ£ãʣôϲڰУڲ
    ˿δͷҴδŬר־Ůӣһ˿ʵҲ˵ΪʲôϲǾǾԼ˵еˣЦЦ˵ĴųȽԲŻ
    вᣬװͷ̧ȥˡ֪һ£׶˵һ£δһƬһƬҲ޷ϡ˵ɡңҡ֪ȴȻ˵Լ⣬
    ɵֻ죬ĻᡣһĹȽ褣ҹɫ¸ûǵҴ˵ʫʫˣȥɡˡĳܽӰѸʧ·ľͷɪķѩУʣ
    ɱĪڴˣĸѾʳʵİ飬ȴͣԭءͣԭأѾԼİ顣Կ
    ôУʱ·ڽ·˴Ҵңû˷Ŀ
    һӭ濪ʮͣ¡򿪳ţһǣڰУûп壬ܾ
    ˵Ҫ绰ǹػû취ֻôᣬŵӵģǲڣȥˡǲǺͬѧȥˣŵ˵ǣ˵ϰȥˡһ˴绰ᣬĳĳĳȥˣǲǳȥˣҶͬ˵ϰȥˡ
    ȴˣǵѧУȻа취տ·ڣŻ٣̧ͷǵӰһϴҲɴͣ
    ˽ͣĴȥƴ۾æʣôˣϸһŷգΪױ޵廨Ҳ̶áæ˵ҲˣԽԽѿ
    ǱϳȻûʱһ˲ùȻ䣬ҲԸ˵˵ͳһʪŵɡź󳵾ϵĲױɾ¶һŰؾС
    ʣΪʲô޵ôģ
    ǲ𣬰˵ա˶٣ʮա
    䲻׷Ϊʲôޣ˵ŶûԵĶȥ棿㡣
    ǾȻͷðȥưɡȾơ
    ֪鲻ãǴֵһҾưɣΪĦࡣʧ֮£¶ǣѾˡ۾˵Ҳ֪ԭĻʹ
    ʣΪʲôʹǲ˵µһ㣬ʣΪɣǻͷΪʲôϲңҲƯȽʲôãġ
    ҲڱȽϣΪʲôϲʲôã˵Ϊ㲻ãΪ̫á
    ͷ˵˵ãΪŪľʧš
    ˵ƯǿСᡣ˵Ļᣬʮ꣬ʮĽһΪԼ绪ïʢ꣬˶Ϊֱ죬ʮյǣŷԭԼҲСˡ
    ̾ʮ꣡ѧ𣿡ʮѾϴģɵԾ
    ҡͷǣҲֱ̬ѧ飬ʲôᡣûи˵ѧʦ
    û뵽ϸ˵æϵ˵𣿹ֲѧԭѧԨԴ
    ҡͷǣҲ˵ʦæְģҲæûʱտңû취ʱͰӽѧУϤʦҶһ꼶ÿοԶˣҸ˵һСѧһƣһ͸ĳˡ꣬꣬ʮͽѧˡ˵Ҳûʲôϡġ
    ʣꣿΪʲôֻꣿú֡
    ǽʣµİ뱭һ˵߶ͿԲμӸ߿ѽѧУȻǰ߿ҲԿ˼Ҹ߶Ҳȥˣ˾ˡʱʦȰٶһ꣬˵ĳɼһһ廪Ժһѧˡ
    ʣΪʲôٶһꣿûкڹ
    ҡͷûСΪǰ飬Ҳûкڹ²ϲڡͰˣʹˣһе
    ǻͷ£ֲæס֣ο˺ˣҪˡһֻһʮգӦø߸˵Ĳǡ߰ɣȥ衣ͨòãȰֺ壬ջǵַ֬޹ǣ쳣ϸĿʼ
    µôǵС֣ݺ鳡ļ¼ͷһΣʹܡԣһҪץסʱɷŹ
    ǲܾ۵ֳ࣬˵䣬㲻ҪֶŵģСҲΪ鲻þͿԳû١
    俴˵ȥϴּ䡣Թ⣬ߡưɿʲô˶С
    ȳȥ̣취ôˣôѲأΪά󣬲õǵ顣ǡЦһΪһưء
    ǵʱѾλϡΪˣץסһѯʡָָأ˵λСȥˡߣһ۾Ϳһ˹ĵ˧Сأǽһȣ˲һˡ˵ֲصƣĦ
    һͷ𣬼ȥ˵Ǵѵúţôȥ裬ֱûǺȵճ죬أԿڳݲ˵ʲô£
    һѽ棬ֱӰסˡһۣﲻԣžƾ˵ϣ£ȥҪѧУҪѧУƴҡֲݡ
    ŵ亹ֱǣãɲģ֣Ҫˣǲܣһ¡ҪѧУҪѧУûֻ·ͣŲĵǣŭ˵ãѧУһСڣ
    µһ˯ˡΩҡͷЦУſͣ£Ȼ۾˯ŵʱģֹһɫĲģҪ
    һ٣Ժľˣо˿һ飬Աһ꣬һ۾Ϳ䲻⣬ܻĺ𣺡䣬ʲô
    ͵գЩʧ˵ûʲôӸʲô˲û¡
    ǿɲһˣŭ죬ݺݵľ棺䣬ԣҿ޸㿴ϻû޹޵İѾҲ벻ʲôʵԵвֻá
    νһвûСֱЦ³뵽֮ô϶ΪûӹǡɵѪڣһҪ͵ǵĳǡ
     



14

           Ǵľ³ҹһѩͣûʪĺۼѩӦûˣϢµİ飬ˡ
    ˮϴˮϷļ١һ䣬ŷҶϵĶˡһѰң뵽ȥôط治֪ȥˡڴϸϸ䣬ǵʱأôпĳϣʱǳֵģô
    ʮʧ䣬·𶪵ĲһֻһҹߡӦó߳
    ʳóԷ˧˹һӡЦ˧þûˡҲˣæʲô
    ˧һЦе£ȥˡŶˣӢ׼ôˣʼ磬ӡŲ̵תƣ֪óʲôá
    ˧飺ҵĵ棬ϣζҪСˣθڴ󿪡
    ɣûԹҮδʳ˧üûԹ߲ѵĵͷ
    ˧̾˵Ǿ͸ӦóˡʵѧУʳЩҲóԵģԸⳢԵĻ
    ĽҪ뵶棬ʹףоȻǽճԵʹһٷ⼸ʳѣЩ㲡
    ˧ʣʲôɫе԰סûиðɣ۲ϸע⵽ûɵġ
    ǳǿһЦ˵ûУû緹Ѫ㡣˧ʣϾ緹Ǻܲ˼˵ʱʲôڣ
    ˧ҡͷܲã׵õʯͺҪģܲԡһɣʯ
    ˧ͷģҺ˵пѧݵġΪ糿ոʱڵ֭е̴ıͶȱȽϸߣڵе֭ųԵĻʹ֭еĵ̴ʯԣԺһҪǵó͡
    æͷĨŶͷ˵˵֪һ˵һԺһ͵ˡˣǾ£û뵽ǱôΣաЦ˵˧ҷģǻĺãܶණ֪ء
    ˧ЦôҵĻҸæΣæʺ¡˧˵ҲҪҪģأ㵱ҵģذɡ
    һе㲻ԸˣģؿǼСʱһҪ¾Ϳ˵˧ҪҰæ
    ˧ЦʲôҪҾ㡣ȥԷһ˼Ц˵㲻һϺõ𡪡Ҫأûһʡ
    ǺǱӹģ˧¾ͬˡʲôʱҪ˧˵׼͸绰
    Ǹջصͽӵĵ绰һ˵ĹϵûдĽٿϽĵ绰ûǰֵôˡʧʱ򣬲ǷĲͼ죬ȴߡԵ֡
    ûʲôʣʱ绰ʲôô
    ˵½иػ׽йݡչ벻ȥΪֺǿɷѿģֵӶĳ
    ǳû˵ػѧ޲ЩĶææ˵λйݺͶػоԺģģ㲻ȥϧˡ
    ǡСһΪԼ֪˼ءʲôϧģչֲһ죬ͬѧһȥôǵúϵĶŻĳ䣬˵ҵĵ
    ûܾϣ˵׼׼ȥ㡣æ˵ڣⶼˣ˼Ҹñչˣ
    ˵ܡػҵ˸绰Ǻס֪̾·ڵ㡣ǲѳӿУſڣֻЭ
    ˸ϵݵʱ˶ߵĲˡǱԹʲôοͣȴ˵ٵһȡαĿ̹Ȼ
    ʮջ㷢ʲô񾭣ȥˡһˡ
    ͷֻýͣƽʱι۵˺ܶ࣬οﲻȥĿϸǿԵȱչٽȥôǮȨƣȻܴȨ
    벻ͨˣ䰵࣬ǻǸȥιۡһ˲ιݵĻֻһˣݳޡ
    ݵԽӴ߽߱ܣʢ͹⡪ػչչƷ󲿷ԶػоԺṩκϱԪߴƷоԭ10ػͲܸƷ13𡢶ػͱڻٱ120ػͲƷ9𡢶ػͲؾ漣10ػͻש10Ī߿ߵ158ڷ̨񡣡
    һʱۻңŷ񿴵Ŀתһ񣬲ԵӺݶţĪ⣬ĻںʣΣ߽㿴𣿡ѾΧԵ˽ֹǰС
    ȴͷԡǿˣͽϸǴͷȥµĹκۣ鶯ΩΩФ̾ΪֹһġĶػͱڻѡֱ˵СĴƽδ䲻˵м
    һֱ뿪ǻ˷ܵɫ죬Ҳ䰵ЦСӣһС¾ͼˣҲŸ߰飺ˣǳԷĺʱ򡣳극ȥʲôвͻͣձ˾ϲôϲζһĻ嵭һģǵһδӦԷ׼һ١
    ҡͷ׷С˵ˡȻԼܾûˣŲãų˲һάء˧ǷӰ죬עʳӪ
    佫ͷʣôˣΪʲôͷ˵ȥĳطزˣزȫõġ˵ԶٷѣбҪôʲôǳѽ󻹲Ҫؿڸ֮ȻҲûǸֻܽ͡
    ֣˵ȻҪȻõġһҾƵ꣬һ³˽ͣ⡣Ǿֱȥļ̣ɵЩţҶ˵Ҳҵҿ
    ˵һֱ˶㣬ֱ£ȫάǣʧϻװ̹Ȼʮࡣɣϣ鲻ɵôáദģʽԭҲôʱ
    ȻļãûϸƷҴҳھͣ¿ӣôԣû˵θֵۡطⲻһ߻Ůվźôԣ׷Ĳܳѽǵֵطԣ
    Ƿû꣬θҩڳţȥҩ򡣡Ķڣҡֻƣſڵ̺Ѱʻұˣû֡
    ʲôˣû뵽ô죬æֱ塣佫ƿʲôˣҰҡ
    ֻøҵһֻûʲôҪģ˾ˡ
    Цִæ˵ԭ㳵ˡȻˣͻҰɡ
    ˵ϴμˣָڴǼ·ûҪҴȥðɣסҲԶô죬ңɼʮӣŻд顣
    æ˵˲ˣԺǵþͻңǵþˡɲȥסĵط
    ˵Ƕ£ҩҸղſˣҩ궼ûõθҩ˸úֻܶ࣬ʱѹֹʹҩࡣкõθҩûȥԣĺõĶࡣԺҪǵðʱԷŶθͷ۴СûθĻҲ
    Ǽ˵ҲΪԼã㲻ֽˣƴǣ䳵Ѿȥˡһ̣ѵסСֻ˵ȥðɣš䡰ߡһ˵ǣ˵ô𣿡
    Ҳ֪òֻĥĥȥԼ㣬ܽȥݲ裬дǱĴϴҲҴңȥҲҴңûϸ֪Ǽң䲻֪鷿ǽ
    һһܣûļУһ׵ʮֺϵɢҵļƤת˼ȦȻи߸ϵĸоҿֲһϵװõĺɫϤûµʱԼġ
    ɫ˱䣬ƿţչȻԼǷͻ¡׹ôһ£һ㣬æŻȥ˵Ҳ֪Ǻ飬ʮָӡ
    Ȼ͵͵æΪԼжãܱ˿ߣĲУڿɵÿЦĨǣǲԼ֪˿ģ֪ǲǸðѻ˵ס
    ûʱȲ費ͣ𾪵ನУ˵ףƺҲһ⣬ұ˴򣬻ҴţԼҲѾ˼ڸô죬ŷɵװ֪Ǵ󳳴֣
    쳣Ĭ鿴ֵֹģʣôˣݵҲûʲôĬĬͷͺȡ仹δгۡһ³ͷˣ̵ıƳᡣ
    æ߹˵Ȳ裡ôȵҲԣʲôأûˣ̧ǿдᣬԲﻹ뻭£ԥŸò˵˿̿У˵
    ʲôˣʧʧ̸ͷһַԺһִ䣬һǣһ·Եأǿơϲ㼱תֱ££ͷԼݼ̽ƣŷӦæƿִ
    ò׵֣һʹ˫ֹƵߣͷӷ롣ǿвˮ㣬ʮŮ㣬ζܺãĲ԰ΡΪɬķӦԼһָǵǰѾȥ鲻Խ
    ǱĲܶû뵽һֻͿôôûáΪûо飬֪ܺһؿھԼһҪˣ
    ֱĲʣ뿪Ĵͷȥҧ°ͣھɡоƤ⻬ϸ壬޹ǣ˿һ㣬糱ˮ˲䱬ɫǻ裬֮£ղܡ
    ּŭƫƫ˵ứĵʳί֮
    Ȼ̧ͷ޵滨꣬æı˳ԣԣޣޣȻѹϣоã
    ǴǵͣۡޣһˣԼôˣǸģʲôܣޣͣ˵·ϵǡ
    ޳»ˣæҵ˵˺ˣˣˡҲ֪˵ʲôãһֻ֪ظ䡣
    ѽڵϣſƴޣ˳һ߿һԼǰ£ɲҪԼˣ۸Ӣļûĸ׵ĲҲˡԽԽģһʱֹסἯ޵Ͻˮ಻
    ޵Ĳģֹ޾֪ʲôʱͣͷ۵˵ǣֲСӣ޺òãʲôºú˵𣿡Ҫ˿ˣΪԼôˣ
    ǸأԿ޵Ĳֺû£Ǻˣ֪ճյ˵ʲôѽ㵽Ҫô˵вУֻϽˣ޵ͷˣ
    룬ҾҪޣҾҪޣ޵ĸӴˣ۾ͨ죬ǿͣһʱҲͣ
    뵽ǵвԣҿ޸㿴֪ˣҲǿˡϵһӣſ޵ذ֪¼εǣ˵˺ˣһḺģһḺģŮѣвУǳǵˣȷԼֻ档
    δܹǸû취



15

           Լ˵ʲôûãͷ۵ĲУɴҲڵϣޣ˴۵Сۣչ졣
    ǿˣȻȻС޵ĺˣؿۣ־ۣʹ졢޹˼ɵĴޣľȫǵԼΪʲô޵ôģһʰ
    ȥëȫ㱧ŸҲˡУҶ޵ĳˣϽǴ¶𣺡ۣ̫ոտ޹Ƥ쳣Уһ̺ˡϣҼ
    ע⵽ڶʪˣϵ·Ҳˮʪˣ̾˵ϴˮ裬ȻҪðǿ޵ĻģҲòܣųų˵û·ɳƣ۾ͨ죬Сè
    䲻ĵĴӹ﷭İ׳Ůϴ贩˵İ׳Ըˡһ죬ޡһҡͷҪûûT̿㣿û˵Ƿװء
    ܵ¹Ѱǳɫ˶£ûôϱ˱ȣҲ̫˰ɣû취ֻܽˡ
    ˮ˳壬ſܳ·̫̫ȫŲǹǼܷǳϸ·ֻҪСŵģһϴͬѧȫ˵ûֻҪŵס貿С˶ǿ͵ģֱϥ棬ʵֱۣ¶ǰƬӸסһ־͵õ
    һӣ̲סЦһſһֳڼѵƵɳϣӣڱ첲ֱӵֵݹȥ
    һ߰һʣſӸ𣿡û˵̫ˣѽô·һϾʹأһָȦҡͷǼ̫ϸˣôģ֫ӯһգ˽С뱧ڻǲˡ
    ǽֳڣĺԿֵɫԼ¶˿ߣÿڸꡣļţֻռˣô㻹ʲôѽֱӵȹӴˡл֪ʲôء
    ۵ϲʲô£ˡչһ飬ôˣҪҪԣģɫԶԶģԿСҸûꡣ
    뵽Ŀ޹û˼취ͶͱǡվˣҲˣҲˣ⽫һȥ
    ĬĬͷֻˡһ£ʣҵĶأңӳ﷭ʲôضͷСӵǣ֪Ϊӡ£űߣƦƦ˵˭͵ģȻ
    ûôС˵ˣ޲ģԼġ컹ҡüʵ˵ѿɲǺúӡſ߹ȥΪҪæ
    һŵſҵţһ˦顱һ⡣Ȼʣ㲻ҪˣǵƵĴҪˣˣֲʲôҪͻĶ
    ǵϴǷҲһҪЮɣһӻҡϲҪҲвΪ飬ΪȫҪãеͷ۵ġ
    ĻᵱƽϣֻЭ˺ˣġʲôŴ򿪣ҰѶ㡣ҡͷѶ±ߵݹĻ
    Σʲôթĵ˫һΣֲĵӾ磡Цһ£ݹȥˣ˺ˣ˰ɣԣŴ򿪡ǲһҪ˯ˡ£ڵ£
    ţǣ㲻ɣӾͲţΪôҡǴŹǷˣͷ˯
    ԿףǴ淴ˡε˵ǣҪ·ɡֻ˵ҿҡ
    ĥĥ䣬·ļע⵽·¶ȣֱ˳ѩףֺԲСɣԸзǳ˼һȥǣҲˣֻһŴ
    ǾĿôһ֣ص˵Ҹһӣұ֤һֶšϴ˯鷿˯һڲźãˡǶ˵ͷߡ
    æס𣿡ͷҲ̧˵˯ɳҲУⷿôů˯Ĳ˯ѽĿɳ׼̱ͷ
    ҧ˵˯ң˯ɳˡǻͷƺȷ˵ǲġ˵ҺôˣŮ˯ɳĵ˵˵İһȥ˯ˡʲôҪõĶϽãˣ˯ˡȻɱҡƵ˵ûˣúϢ
    ǹϷ֮ǰͷ˵Ҳ˯ɡȻ⣬ʲô˾ӣǷѾ˼ȥݣҩסҲĵطռĴ˵ĻҲӦõġ
    ȴϲɳһǻǺܿɰģִƯиԣҲΪǮŮѻ൱ġ
    ڶҪһ˻Уôϣ͵·ڻǵóҩ˵Ȼٸ绰ʼ磬ͷҲصˡӺ󳵾ת䲻˲ŷȥ
    ǻһ·ֱҸȥз軹ûءӴ͸ĶҲů˧ԵãЦ˵ղײգҪھ͵ģذɡ
    üڣʱü𣿡˧ղԡеˣЦ˵ӦÿԣдҲνҪʲô𣿡
    ˧˵վղվǸطַں棬ȻͿˡʣðӱôȻһֱվҲ̫ˡҪԹԵһڼСʱPOSEվŵģ
    ˧ͷȻԣֻҪСơԣԣҪ
    ǿ˧Żӱʣʮģת˰Сʱ˵˧㿴컨壬жҮ˧̾߹ļͷ˵ǣȻҪģضôרҵ㡣࣬˵ԼˣѾӦˣ˵ο˧Ѿ͸ˡ
    ĵϵשʱֻ죬˧̾ͣ±ʡĲҽӣ˧Ӷźòȥ˧ʣ𣿡ǸϽҡͷûϵûϵǿ컭ϽҲҶ
    绰ʮͣˣûٴ̫ƣǶȹѾЩˡ˧ͣ±ʣŻüæʣˣˣ¸ҿ
    ˧˵´ӦҸտĵط߻Ȼ㡣ʼ磺ʲôҪд߹ȥҪ֪˧һֳ˺ƬͰ
    ǴУ໭ģΪʲôҪ˺ʮֲ⣬ôģҲĺòá˧˵ĲãҪҲաӰ̫ûмУʧˮ׼
    һϧ˵˺ˣҿûһء˧ǸԲһ硣æ˵ûϵЦ˵ģûɣ´ΰɣ´ٸ㵱ģأ˭ء´ҪúûѽҪҿһ
    ˧Ц˵ѽ´ν㵱ģأɱԹЦ˵Ȼģĺۣ嶼ˡʰ׼ȥ
    ǵ绰죬䣬ͷʣȥˣôӵ绰绰ȥᣬ˵ڣϰȥˡ׹˵ĻҲʵš
    æ˵ȵһ¡˧˵˼ѽ߰ɡһͷȥ˧ͷҪҪռʳóԷͨΪϯæл˵Ҫˡų˵ȥˡ
    ŽʲôôҪУѧϰŵġ˼Ҫɧˡ䲻İʾʣղŸ˭˵˵ͬѧѽ䲻ģλͬѧ˵˧
    £˺һżʣôҵ绰û˵ǻæӵ绰䲻ϲʲôӵ绰ġ֪ϵͨûʲôΣǲҾǻңʳãһߣʲôġ
    ǲ뵱ͬѧȳΩ˵ǻܶοӵ绰˺ˣ¿˵ûҹˡ
    һͷֻҰѧУ·ϣ磬ǳȥԷһˣֱ˵ȥҪҵ绰
    ݵģǣٸҹҵ绰ԣԿɲãһ嶯治֪ʲôģ顣֪ǻ֪ôֻʶ˵ô˵ȳҲ˵ڶ顣ȹ˵绰
    һĲУҲϴϴ־ȥʳóԷˡ绰ôûѾˡǳԷԵһ룬ֻ÷¿ӣһƵĳȥ
    侹Ȼö֮ͣУſڣǳ򿪳žҪ˿Ͻȥ˵ϻҪѧϰء
    䲻˿ü㻻·𣿡һʲô·ʲô£ʣ·ôˣ
    ˵ţп㷫Ьһ֪ѧ㲻ܻģѧУŮǳĻᴩ·𣿡˼һΪǸѧĺܳѽ
    ǳ𣺡ô࣬ұѧȻѧΣֻ˵ˣɡ˵ŷӡ
    æ˵ҪȥĿǰȻ֪ˡʣ㻹û˵ʲôȥˡ
    룬ôôѽͷʵβ֪Ҫʶٱ顣Ͻ˵ûȥģڻҴšֱ壬˵ǣ´ٹⲻҵ绰ֱӴ绰Σȥ㡣
    Ǻ޵죬޷޵Ľͣûйⲻ绰ʱ˧ģأȻ绰һתͷ˵ʲô㵱Ǹ˧ģأΪʲôȥģأ
    ǲ֪ΪʲôͻȻʼ˵ʲôѽģһæѣѧ˵ƽĺܡ俴һνǣȻ˵Ժ㲻ģء
    ǽƾʲôѽ
    ʹ̣˵оͲУҵĻȥȻʱɱޡǺ޺޵ĶôԵ𣿡ʼ磬ŭͣһҾֲǰ򿪳š
    ǲЦʲôأæ˵ˣˣǳģˡ˶ˣ߰ɣСһ³Ƶĸܲá
    һᣬŮŮѾ˲ˡһ㿪Ц٣ĸŮˣ߽ǣļЦ˵㲻ɡеΣæ˵ʲôѽ²ҿЦ
    Ц١ͦϧϸǣ˵٣Ŀζˣ崿ĵεĳˮޢͷ֦һ京ŵĻǶͱͱ䣬٣ģŮҲҵĳ
    ˵ƶأϹ˵˲ȳԵ㶫Ȼе֡ҡͷü˵䣬Ҳϲطæ˵һ̣ңԺٴˡ
    ûȻˣֻôȥĴһֱŮߣʣٵŮˣٴŮֵطǿŸ߹壬ҲܺãһС㣬ҡҡͷ˳һЦҡҡͷ̾ˡΪһ̰ĽٵŮӡ
    һ˶ΧԲƣƣĹϹͷ϶һŮ飬һָָ㣬ϳıߣιʳЦﲻϡǴѽǵȴһֲֵӣϰΪ
    üΪϵζѬˣæˣʣô˵˵㣬´ȥ衣ҧŴ
    ˼ˣȡЦ٣ʲôˣô˼Ҳˣ塣ƶ٣㻹˼Ǹһ飬ȫ׿ףǴҿءЦĹѽҪŶһʱ䣬֣вײݵĸо
    һͱˡ֣ҪվЦʲôأЩˣŮѣҲ۸ЩԾ漴Цֲÿϴأԭ½Ůˣ٣ѽ㣡ûжѽʲôʱ飿
    ЦǻϹ˵Ժ˿ɱȡЦæ˵ȻȻɩĸȡЦ
    һ˽ɩˣĻסվ𣺡˭ŮˣתԴ˵ǱϹ˵ҲŲŮأ˵һӣߡ
    



16

           ˽Ծ뿴򶨵վҡͷ̾һε˵ˣˣҲԣƢˡҸЦˡӣȻܲˣᣬЦҲеġЩ˵Ļʱ𱩵ӣԵ
    ͣüûԼ˼ΪԼڶƢأˣ˵ֲ̯ƣֻ˵һȥˡ﷢ģԺβٸˣžߡѧѧﳤȥޱȣǸǸи֡
    ҼӣΪ¼ƢᣬΪʹСӣΪ⣬æЦ˵٣׷ȥС˼Ժ㡣˵٣СŮҲ̫ˣ軵˰ɣԺɵúúõ̵̡Ц˵СŮѣԸѽԺеͷۡҶȡЦ
    俴˦ŶҲˣ⣬׷ȥںȡЦСɵúúú塣˴ߺ󣬶µЦ̸˵Ҳôһ죬򻨴࣬ԼСŮѶ㲻һʱȦȫˣ˽ζۺչ
    ſڶסס˵ðɺðɣҲˣȥɡ룬ˣҲ˵ʲôССֻȳˣܸƽϣԺ̡˦֣Ȼѣ۵ʲô֣Լȥ
    ѵϵģǶ¹ʷضΣΣأʲôûСãʲô´˵Ǳһ𣬵侲룬ȷʵôѻ˵ˡ󳳴ֲǽİ취⻹˵ġ
    һ·û̸ۿ쵽ˣ˼侲ʣ䣬Ϊʲôѵ˵ŮѣһıЦ˵׶ˣŮʲôǿ޵ȥԭΪŮѿģ˳
    һ¾ƣɫǣֻõҧһڣɫ˵䣬ˣҲŲŮѡ𵽴˵СҸ㼱װ׵أŮѶأһ֪Ϊʲô겻ɢţѵΪһֱûֵԵʣĵ
    һ⻰ˣŮʲôãҶĲ˰أһ٣ٶ˲ˣôߣԽԽˣų
    Ļ˵ĳڣЦԭôðûƵѧ֮ôùȫΪ㣡˵ˣ˭ϡŮѣôŮˣˣŭһֻǵĻ֮ˣҲΪ
    ǣ˵Сĵ㣡ûûصģŭˣԽ˵Խǵ֪⻰ȷʵ˵Ĺˣһʱûų˵䣬ҽѻ˵ˣΪңҾŮˡ˵ڻôЦôʲôûУֻϵù˵Ҳʲô¡ǰһʹصҹҵĶľţԺ󻥲棬
    һ⻰ԣٸȥȻַˣøıԡ˵ǣʵ˵һûĸŮϷѹô˼ðɣһʼҲ԰ɣҲֻŻŻ㣬ûĶôͦϲģŴȥҵѼ档˵㲻ӰɣҲˡ˵Ļǽ˺Ϊ£˵һʹһʹȻǳӲ͸ĻߡֶζˣһʼͲӦø
    ǿ˵˵㵽ôǻۣһӲջ˵㣬ֲ̧˲µͷ˵ˣҲˣ¾ȥˣֻԺôˡѿñǫ̂
    㿪ˣû˵źú˵ҲеΣȷʵʧòǵʱһĹ˵Ĺѽ
    Ȼջ֣˵ǣ㵱Ůѣֻã¶㣬ֻҪ㲻̫ôôʲôɵ㡣˵ʲôõģֲԺ󲻽ˡ⻰˵ĵģǴ٣ȻʮСһΪһС¸ŮҪһ˺ã԰ǳ졣
    һ˵ôУһʱֽţʼᶨûʧǣʵʵ˵䣬ʵҲûôĲǮŮӵֶָǣһǲ뵱Ůѡ˵ĺϣΡʼΪӦñԼ̬ȣϲϣȡҡ
    ͷۣôôѲӲأ£˵˵˵ΪʲôԸ⣿ΪǰܶŮԾࣿ˵ĻǾòҲþĻ
    ȻæҡͷҲǸ˼ղһʱ˵ˣϡͷʮھΡû˵ǣҪ֪Ҹ㲻һʮ꣬һЩȥҲڣ㻹ǲԸ𣿡ⷬǷεĹûʣ˵Ķ֮ЩȥҲ
    ö⣬ʱǸ˵ԲĶԲ𡣡ǲ鳡֣ڸʮִʥܾһ˵󰮣ΪǶԵģǾеģε̧ͷ
    ʣܵ˵ΪʲôǾִٲִ򿪳ţһͷҲǺϲ㡣⻰˵ʮίҲֱӣء
    侹Ȼûʣϲ˭ϲɣɫ˱䣬̾Ϣһ˵ԼҲ֪ѾϲˣϲҲûáֻúѧϰϾҪˣӦר־͸һ˿Ȼ
    Ѿܾúܾû˵ϲϲĻˣκ˵󶼲мǴ˿˵ĳģᣬ͸ģδϳȻ˵ϲЩ΢죬Ǻܴ󷽵˵Ȼ߰ɡ
    ϲĻ˵ˣҲûҪӣûȤˡĸԣǲҹά
    Ƕһ˵Բˣллһ˼ͷһۣȻͣǶԽ߻˵ʱ䲻ˣҲȥϢɡУԼСĵ㡣Ȼûʲô˾ܾһ
    δϸ֪ĲˣҲ˵ֻ΢΢˵ͷǿۣ˵ʲô䳡棬վûˡ
    ˺Ҳû绰ȥϵ±ʾǸ룬˵ˣ򲻴Ҳνˣʡپ塣Ƕĸйвɵúࡣ
    أȻ֪ģȻֻ֡˵ôԼҲװˣˣһʱҲڣ˵չæҪȥŷ¾ʱﻹ˼ţôҲ취ȵͷȻ治ľôˡ
    ŷ޻ѾǶʮˣʮµˣ¶轵ѩ׷һƬѩأ·϶³µֱ粽ơЩһŷ޻ˣŸӷϴʵҪЩСŮôˣ˵˺ʲôìˡ
    ¶ǣ˲ʣ٣ôûŮѴҶûء˵Ͳ󣬳ƯǲǣŮǸʲôģ˵иԡôҲֵܼ
    ѾƵݸôô໰ǺȾƵģǹ˵ġЦ˵٣Ҫתƻ˵˵˵˵СŮôˣֳˣʲôֳˣһͲ죬˵ôŮһԣ裬ϻࡣǻˣǶˡ
    ˶壺ѽ٣ʲô˵ģСµģ˭ѽûˡôһ˶һͺˡ룬ҪǺһУȥˡǣûޡ
    һ˵ھôһ֣ЩȲǵ취Ȼʲôʱܽǹյ֡ǣεȵͷУ⻹Ѷȡ
    ģʮ㣬ǻڱ˯أһľͱϵεĵ绰ѣ칫һˡŵ֪ʲô£·̷ɱȥûüϴ
    Ųŷ滹һˣǾ졣νܣǣϴ㻭ǵðɣæ˵áë£˸۾һʱ仹ûϳ֪ʲô¡
    ´ǣΣЦ˵ͬѧáܾòˣտɺãܾʺı⣬¿˵ãллһ˵˵дڱʦι鷨չһ鷨֣ǲģ˵
    ѧϰ˸鷨չڸУչǵ鷨Ҳȥˡ鷨ȻУû͵ĵز
    һסˣ֪Ҫ˼±û˵Ż֪Լ֪£ԲŻʼʩΪʲô˵ûǷһʹμЩ֣ʣǣ˼ء
    ǷӦ˵Σ̸һ̸ָָ黭ϵļɡεȻ˵áҡ˿˵ǵĻң
    ҲĨǣżɽʣʶ£ΣЦԭѾ֪ˡǸãʡȥ鷳ġ
    üΪʲôҪʵڲ֪кξġ
    ̹Ȼ˵ҲûΪʲô˵㶪˹ΣǮ϶ǲյġôӣҲҪ֪û뵽㻹֪ˡʵαʹ֪ҪȻôǵͷءֻû뵽緢ˡ
    ﲻæ˵ͬѧ뷨ҳۺܺƷŵȥҲۡҲлȿϼԸ
    ˼죬˵лл˵ҺܸлЦлĻȥ˵Ƚг⡣վȻûˣˡú˵Ҳһ⣬֪νࡣ
    ȥȥܾ÷Ų¡ϴξܾ䣬ĲӲζŻΪԼ˵ƵѧǷΪϴҲԼŭ˵ѧһ֮󣬾绰ȥ˵ллҲӦá
    ͷһβĵ绰绰깫˾̨СתӣķʽȽʽҲȽϲΡʣֱԼֲŽͨܲð칫ҵĵ绰
    벻ַʽԼ绰ֻùʽĿ˵Ŷʲô𣿡
    ǳ죬˵ڻҺܸл㡣ǰչˣ绰л
    Цԭѽûû£˵˵ȥһʼҲԡԺͲҪ̸ˡֻϣ㲻Ҫ˵ʲôĻ
    һ죬æ˵᲻ᣬһʱѣϣ㲻Ҫ⡣
    æû˵ǺãԺˣпվͳԸʲôġȻǲˡ
    ֻǿӦȻѡ¹̸İ취㲻ƴǡﰵϡ
    ü룬˸ôõĿͷԺ¾ͺðˡ



17

           Դˣʱʱ绰ʺʺǣʱյĺܺãϾʱϣԷѧϰæ𣬸Ϣ˰֮ģҲ˵ļ͹ˡһʼǽ䱸ֻ˵ҪأѧϰͦģҸ˯ˣܷܾ͹ˡ
    أӵĶˣûôˣĵĻȻȻͶ׻˵ֻǧģǧġ˵ʣôѽʲôˣϲŭɫ
    Ƿյ˵ֲˣ֪ĳˡϻҪдأ͵ýʮżϵͳ˻Ӳ⡣ôԣһףװϵͳװ߰㣬C̿װḌȻһҡͷ֪
    ˵𼱣ھά޲Աȥ㿴СʱάԱˣǼǺ󣬾ֱҡǸмǶ˲ˮġ˼˵вˣװϵͳǸװϵͳȻģʱǵܳˡ
    װ֮ǰϸĵĽӲ̱ݡԼʼǱ̶ˣ˼Ҳӷָеȫװˣеѯȫɾˣǽһܵ
    ˵ѽװղؼĶûˡ˼ҸѱݵĶȫŪȥһЩôǸм㣬һֱ͵Уſڣ˵лл˷˷۾Ц˵û£ҹģһСæѡ˼һ߼ԱΪ¡
    ǵ¾͸绰˵ܸлİæϿң̬ϡû˵һС£ôмĻԶٷǸˡԥһ£˵УɡôһæԷҲӦõġҲֻʲôʱ
    ǵԼʱص㣬ѧУĲϴɣĲҲܺáˮƽҲֻȻܱȡʣˣ𣿡Ȼᣬ˿գǿǵǿܻ̫ڣ˵㡣
    ˵Цʮӣ˸λáϲʲôˣ䱾˵㣬תһ룬ȴƹ壬һ˵ļŵˮζ㣬Ÿϴˣζܺţ뽫ͷŸ
    ֪˿˼ѡڶһϲ˵ʱԺûûʲô⡣лΪʲôǰʱǳ⣬Զرա䲻ⷽļԱҲ˵ͷͷǵǺ
    һٷ˵ԵĺڣרǸȤĻ⣬д鷨ʱ˱ʷļɣ̸ԼĿЩԾԭҲǸѽ벻Ϊһͭء
    ЦСʱҲѧֻǺķˡ˵˵㲻ţһ׭أԼӡ¾Լ̵ġǵɴ۾ʣģ׭̣׭̵ˣ鷨ȵúãһ羴Ŀ䱻ݵĿţĲУ飺Ժл㿴ͷ
    ˻˾ƣȵĻ١ʱˣƹϣѹ촽Σɣ˲ʪͣĴϴεǣд֮ͥȥĳ嶯ܹѵֻӲѹҲǸ˵ͷ粻ϵòŪˣɲСʧ
    ֲģֻþͽռСˡļʣôȶˣаɣ䣬ӳΧڵΧȥ׵ƣԿԸеǣǱǡָлоһ£ůзǿҡ
    ȴڴ˿̶ȥѥӵվʱΧһʵʵ˵ʱ䲻ˣҪȻȥɡŨľ㣬һǿѹ³嶯˵ѧУͣ˵ô鷳߻ء֣һֱ͵¥¡
    ·ǿ¥һԶԽͷӾԧ죬еΡȴ룬ͣµİӰ˵Ҫ¥һʹ§סͷһ¡ȻǴǻ̫ƿȷ֡
    ˾ַΧҲ˵ʲôҴ˵¥ˣҲȥ첽ܽȥˣæֲͷ˸Ӷı顣ղŸоˣʪʪģое֡ˮϣǲġ
    ȴƮƮȻˣһ·λȥ͵ȵè⡣ƻţôǵأʱһŹ
    ʮµǴѧӢ￼Եʱʮֽšǰһϣ绰ĩûпա˵쿼ļأֵ첻ܹǡӰοҪţһٿǺô˯Ĳôʵ
    ڶһźĻѩȥܺãֱй£Ŵױع欣鲻ɵɻࡣǰ仹绰Ҫţ򶨳ȵתע
    ȫϵѧ˴˶ʶӢ಻ãֵ졣ۿԱߵ˵ͷֻҪҪæҡͷ۾ǰļ࿼ʦˡһץǾ͵ÿˡҲҿͷԾ룬ԸٿһΣҲš
    뿼ԽӣæͿ⿨ûֶڲڿ꣬һٿǰԾͰһУûйԺԺ˵ȳڶ˵汻ĥĲˣ̬ˣ
    ߳绰ӢˣƵġһ˵˺ˣͺˣҪôˡһ棬һ°ɡҲûЦüģ·Ҳˡ
    Ǹոײӭˣһ⻰æĴ˳ӵһʱûšЦأ¿ڽѧ¥·ֻü߹ȥʣôˣ˿಻ѽʮֲáʼ磬ʲôõģ£ѵ
    ֻʣʲô£绰ˡˣתߡۿҪæ˵첻˳ѽˣôˣһᵽķû˵ôҲ¡
    ֣˵˺ˣˣ߰ɡһ˦֣˵ȥģ˵㿼ˣѧУ𣿳ȥѽһߵͬѧԴͲҲǣȥҲãʡһӢļѧӦûпܣ
    һѳͣУſڣ·˶᲻⿴ۣ˵ôְѳͣУſڣòҪĿ֮ĳԺϴϴѣ˵Уſû涨ͣѽ˼йġ
    ϳվԶԶģװĺʶ˼ѳ·ڡ䲻ǲ֪˼ȴ򿪳ʾϳ̧žҪߡſں溰ǣôˣǶ˵𣿡
    ǼΧ˶ͷƤڵ仹ڴߴ٣ǣǸϽ߻˵ˣٽУȫУ˶֪Ҵˣװ޹˵ղΪʲôһԾߣæ˵УϳϳϽ߰ɡⶪˡ
    Żʣȥ俴ʣ㴩ô㣬䲻䣿ϰԳڣΧñͳͳûСҡͷů䡣ѾûôӲˡ̳ſͣѵ
    ָһ޷Ǽ·ϲǵ㵽·Լѽȥ˵ȻҪȥѩ㴩ô㻹
    һʲôѩһԾԾԵı飬Ц˵Ͻȥԣ˾ߣĥ䣬춼ҪˡǹԹȥ¼䣬תתͷУͦ۵ġᴩʲôÿοһˡ˳Χסñӵ
    ˢ˿¥µĻױƷר񣬽˵ѩִƤܵˡѡ˼¶зɹ˪εû˵ʲôԹԵվһ߲˵ϸѯʹ̨СĿЧãϸģϸҲ뵽ˡ
    ˺·ǢˣҲˣԽԽƫƧȥġ˵ȥǱߵĻѩӲʩȽϺáֿ̧˿ʱ䣬Ѿˣֻ죬˫ỵ̂۾ǰ·תأ˵һ£ڿڴ
    ֻôչȥ¿ڴҡͷǣǿӿڴֽȥóֻԡ䲻ͷ˵֪ˣ֪ˣϾ͵ˣǴʲôߣҪ档ҿأ˰
    ǰֻǰ棬˵ʲô𣿡俴ǰ˵һԼȥѩҶˣͲءǡŶһΪԸʲôģ뵽ȥѩôųҪסһҹЩţʲôˣ˵Ҳ֪ԭǼΣǾͲõˡ
    Ȼתͷ˵䡣ǸղŽ쵽ڴоһ͸δ׹˵ƫһֱΪԵʡбۿ̲ס飺Ҹ档˵֣Ҫŵڴһ˱ԭα¶ˡ
    ǵ˫ۣ䣬³ˣΪǰϣҾû취ܻȥڨڨס֣β˵ǣ㿪ЦءһʱΣֻȺ
    Ǻð˵䣬ҳѩҺܸˡֻѡֲɵӣȻ֪仨ô˼ǱоģͼıԣȰѻ˵ף촰˵ʵֲֽֽ¡
    æ˵˵ʲôأȻǳɷɣҶ棬ʮ֣ҲŽɢɢġһʼǻеС˼ôôҲȫˡ
    ſڴǰ·İѩΰ˵һ·ѩԶԶѩأοͣ齥ת룬ȻˣǾʹ졣ˣô죬ֻü֮֮Ҳô
    Ҳ൱⺷



18

           һ³ֱѩЩѵȵĲͷŮˣЦ£٣ŮˣˣˣǻΪ㲻ء׷׺Ǵк̬Ⱥ顣һǵĻʮΣֲϴٴʧЦΩЦŵͷʾ⡣룬ƺӶϴˡ
    æ˵ˣˣҲƶˣ˶ˣȥɡûôߣӲǴģӵߡǰưֲ̫ͣ֡Ȼѵġ
    ˷ֱ𻻺װǰѩҡͷæ˵ûϵֻ࣬ҪƽͿˡЦ˵٣㻹úúỵ́̽һˤˣ֪ôءһʱЦͦСŮѵġ
    ΪĩеࡣһЩҪ죬ŻƽлãΪ֣ţԶˣͣȴҪ죬ֻһˤ˸׳졣æܹϵѩЦ˵ҪѧỬѩȵòˤǷվ˵ҲˤžΪһ仰һ粻֪ˤ˶ٴΡһֱӴӻѩϹȥײϡ
    һֱںţ⣬ˤĺˣæ˵ûˤţʱҲˣ飺ҪȻؾƵЪţ۵ͷ󺹣Ȼֱ߰˵Ҷûأòãȥм̫ƽ̹ˡ
    Ц߻ûѧᣬˡһµģ㿴ҲѾỬȥɣȥɡһߡ˷ܣȫǾĺˮ㵸Ȼĺܿġ
    ľܾͷһ磬ͳֽ̫ʹˣܵĶûѩӸܳȥԶûæ֣߰ɣ߰ɡļ͡ѩӯԾ³ŰѩĶ̷͸ļпкİ˵Ŀ֣һȾ
    ޼ޡ
    ǵϣãֱܱӡһƬ׵ıѩ磬˵ҲŴ˿˹ƻ룬Ըãһֱȥ
    ת似űܿǰϰ˷ɹŵļУæһ߱ȥϧת似ûѧңֱ嵽Ǳߣ顱һˤ
    ȥȴſϹЦָǰ˵쿴쿴ˤıһͣѩҡͷ˼ȡЦˣԼҲòȥһˤаٶʮΰɣԽˤԽ£һˤ۵Ĳվ˵϶ѩСǲɴڵϴڴ
    Ҳˣʱģ£ܲҲ̫ˣʲôᣬҺֱײŵĸںľġڵѩﻹ˵ô·ȫѩȻ͵øð
    ǺȻһˣһԼײˣֻںǸҲԼΪԼŸô޹˼ɵ֡ϸĵĽմϵѩȥЩжͷһЦ˵䣬лл㣬һֱ֡ܲõģںܿġʱס֣§˳һƦƦ˵ллңס
    ǷˣûռˣֱɫĲġδ˵Ѿһ¡ǵһй˵˺ˣҲˣлˡ˵ƴգվҪߡ
    ûһԽˣ˵ʲôûпˮҪס䡰ߡһ㻹˼˵ޡܿˡ͵Цѡ
    ˼ϣ·ĶɼپƵ꿪ǼֻһԿףʣֻҪһ䣿ʼ磬ǰģֻһԿסǳɵ˵ҪȥҪ䣿
    ǻѩľƵֻһңһ䷿Ͳˣ㵹һݳޡƵ˵Ҳͬסһ䷿˻ô˵סЦ˵˻ô˵㲻Ůסһ䷿˳㿴ңĸҪһ䷿ġ䷿ԲûˣĸѽԺЩǰҲ̧ͷ
    Ƕ˵˭ŮѣҪ˵һſݡæ˵ǣɲϴˡûæ§˵ˣҲôģ˯˯ɳаɣ
    ǺɵĿһۣƿ֣Σʹĵͷɴ˵ãεһֱ͵Լ˵仰ء
    ϴ˸ˮ裬Ŵ¥Щȥ˵Ӧóտֿȥտ꣬λͦƫƧװҲͦ򵥣ͳеĲȻܱȡһΧһ飬˵˵ЦЦҲʮ֡ζڿƮɢΡĶҹĹţů紺Χ¯ҹʵ¡
    Ƿһ磬Ͷˣθڴ󿪣ԵĲֺӼЩƬ룬ǷһһԵ䡣˼ˣЦŴȤ٣СŮѻͦġͦɵģôиԡεЦЦϴ¹ƶˡǺ²ţ´ǧ
    Цʣ٣ϴδҳ棬ôûŮʲô˼°ɣкˬ˵˵ɩӣԺɵúúùܹ٣һƥҰûԦ˽ɩӣûѲ
    æ˵Щ˲СڣϲЦֻ˵Цˡ˵ЦҲиȰɣοʲôǡֲ÷ֻ˿ݵߣˣʲôġ룬˼ұ󣬻ýɩӣ˼ҲԸѽ˵㻹ռˣǲǣʵء
    ƿû˵ʲô߼ռ˱ˣҲûʲôɸ˵ġĵˣĻƵĵڳϡɩӡˡͷЦִϣ˵ԣȻˡҡͷ֣§￿ⶼմϴˡע⣬æˣﺬôǿѵ𣿡æֱ塣
    һЦ˵Сڸ鵹ãҲעעӰ졣˵ЦȴһǰԼ§§οڴ֮ͥ¡䣬ƿվ˵ȥϴּ䡣
    ֱ⣬ϣ˲˼Ȼ׷ңͷǰһСȥҪ˰̡վڵҹ£ֵϡϵŮû̵ģķҵʱżҲһ
    ͷڷкǳ˿еͷ𡣺Ȼһ죬һʵİӰƺӰӵ⡣ϾǽȻǶɼٴ壬ȻϻĽҰأԼһŮӣʲôûСôһ룬Ǻܡ
    ûܳײ˻̧ͷһѰ˳̰ˣıסĻڡ顱ڸ꣬ɬһʱ˵
    ֪˾ţıʣôˣʲôˣôȥôãǻͷһģƺʲôûˣʵ˵ղźиӰվԱߣһΪˣŵˡ΢΢§ı֡ղŵĲᡣ
    䰲ο£ڣҲ¡·Ҳšİͷһ§ߣ˵Ժϲһ˳֪֪ǵͷ˵ãĹ˳
    䲦˲ҷֽ˫ְ˵ȥôûҵˡ̧ͷֹΣ̧ţգ˵ллԺ󲻻ˡ
    벻׽ԼĻŭţ֪ǺáգԵôߵġַֻĦַڴףɤӣ˵ȥɣСǸĬĬ¥
    ע⵽ɫ԰ףָ֪ղˣ¡˵ȥԼĳϣ˶ůůθҪ˱ů֡˿룬СŮѣ
    Ǹϵݣһֱû˵ǲﲻͷ˵ǲе㷢գҡͷ˵ֻҪ˯һ˯ͺˡͷ˯ɣһۻˡ˵ȥʣ˯ģЦô˯ˣ
    Ƿۣǽɽ׸ģƣһǣߵͦ䶺ôģ˯ȥȥȥһȥ⻰˵ģԼʲôƵġ
    εģһʱ̲סϡǲû㣬תͷʣ䣬ǲңסˣ벻ʵôֱӣҲΣ˵Ȼ˼㶼һסǳĬ˻ᣬ˵ãס˵ţ۾
    ׼ӭһǣֻͷԵ£˵еðúϢǵŶǷšǿ˵㲻ףԺûˡЦ˭˵ģ쿴ķϣĹ㡣·Ҫߡʣȥε˵㶼˯ֻȥ˯֪ȥ⿪䷿ûж˵ʲô
    ˣ˯ȥʱƵĵƹڷҹɫŨΩпڴХԽԵþ˿ʱ䣬ʮѣ˯һҲ˯š
    ߵ¥µĴδ˯ߺ֣²ڴǰĺڰ룬֧ȥ˯šɫָ̻ȼգҹʢĻ
    Уļ磬ϵѣæˣЦ˵á˴һۣЦʣôˣû˯æ˵Ѿ˯һˡ¥ߣȥ˯ءĴʣأЦ˵˯ˡҲ֪⿪һŲô֪Ȼûӣ´ָ˴Ȥˡ
    ˿׼ˣԺͬȥˡǵϵζȥŻطշתò˯ȥ
    ڶգʣҲС˾˵Ҫȥɼٴһɫ԰ף񲻼ѣæ÷̨͸ðҩǲϳԣ˵ֻ˵Ҫ䲻ϣ˵ϽҩˣҴȥͺˡ˵壬ǵֲֻýҩˡ
    ڴϣԶİѩɽ˵䣬ҲȥѧУôˣֲˡ꣬𣺡ҾҪȥҾҪȥط֣֪̿룬ٴȥЩѾˣȴֹصϤȫĵط
    ַֻƢæ˵˺ˣˣȥʲôµġ粻ȷ黹죬ոջúõء˵岻ȥҼȻЩȥҽԺ
    صڣʣҪȥҽԺʵǹ˵ǲͷ˵һðѣΪʲôҪȥҽԺδƱŮˣϻôɣ˳ȴ˸ˣѲͷۡҲ֪Ϊʲôˣ˵úúãȥͲȥֻҪʲô飬˳
    Уſڣ³ޱ˵ллַ˵䣬ԺҪѧУˣҲϲ㡣
    ɫ˱䣬ѽӾͲš



19

           Ҳ̧žߡæסü˵úõģʲôǸ˵𣿡Ϊʹӡ׻˵Ůģ룬͸Ǵ˿ΪʲôƢһĪ
    ʹͷ˵˻ǲǣߣߣߣϿߣҸǰۡ俴Сķϣƽϣѹ»ĺΪʲôˣ˭ǵˣǵͷҪ
    Ǳһһ˵䣬Ҹѻ˵ˣҲϲ㣬ҲûȤϷԺ󣬲ҪңСҸɧţ
    ɧšĻ˵ĳǷˣ顣䵱¾ŭˣ˵ǣ̫ˣеܵģǲ֪ߵغѾͷ˵Ҳִ֪߯ˣ
    ˵ôҲҵ£òܣ䱻µ˵ŭڵҲ˼ͷվǣͿˣֺ𣺡㻹ߣվǷʲô
    Ĳᣬ밴סݺݽѵһ١ߣ˫ֲڿڴ̧ƵĿǽҧ´˵㣡һˡ֮࣬·һЩʲôĶƲȥ
    ܵûӰˣš顱һϳ·̣ţһʻȥҪˣ
    ܵ¥£Ȼû·ʲôûûġѽ⣬¥ȥʮ¥Ѿ۵ࡰ顱ֱҹ˲ˣصᣬһͷȥƴ
    ŵ๾ࡱںˮ̽ͷ˵ǣ¡ǵͷʾ˵ŵ˵쿼ļҼһеɫᣬǲѣǲѣѾί˵ѧУʲôûС
    ǶʱǺˣƴԡ룬ˣһĻ´Ҷˣﻹ֪˵жءһæ˵ǣǣȥˣ壬֪ҿԣҵġǲҪ˵˵òãϣֻǲ֪ʲô顣
    ŵһ壬æЦ˵ԭ壬ǴһΪʲôأɹǮİᣬӢˣûн飿һаЦĴæ˵ˣˣˣСϽִˡǾͲҪФˡһԵ˳̾һ˵ô˶أ
    ˣмġߡһ룬Ҳˣ춼Ҫºˡڽƴͷϵ亹ҺúƹȥˣȻûˡЩ˾ͲôúŪˡ
    СˮʱַƷƣæкңȥˣþöûӰˡַƷʼ磬һȥѽǺǰһŶŲٰǡٺ١һЦæת⣺Ҫȥģ᣿ַƷҡͷȥһˡ˵Ǹһˣ
    æ壺ûУûУ˭Ϲ˵ѽַƷƻͷûУǶѧУſ𣿡һôѧУַƷƶ֪ˣӲͷƤ˵ûУҪһһˣõȵѽ
    ַƷ룬ͷ˵Ҳǡʲô£ǱʵĶûˣ뵽һ£æ˵ǰ˾ְ㲻Ҳ֪˳·˵µġԼ˵ԽԽˣ治ɫĲܴӦԡַƷƲͷ˵
    УûʲôͺáЩˣûһǺõģ
    ԣæʣôˣô壿Ǹ½ûʲô°ɡַƷûشֻҴ˵û£е㲻áˣԷȥɡǲٶʣԼСģʳȥַƷ˵Цֻ֣һִ磬ǰܡ
    ﵽңò״Ϊû£û뵽ǰ˧ĵʣǣ𣿡ǲôҲˣʣôˣΪʲôôʣ
    ˧£˵ǣ˽£ұûȨʵġæ˵ҲǸ˼ҵ˼ǣʲôҥ𣿡˧û˵ǿӢļ죬˧ȥôοοǿǰӢһġû뵽ĳʱܲζһֱڻʵûп䣬ᣬȴϵõġ
    ʣǲʲôĻȽԣұ˵ʲô˧ҡͷûУûʲôֻ첻졣æƲ壬죬Ҹ졣ԺĻᶼûС˵⻰ʱﾹȻһ£ꡣ
    ǻ˵ɴ࣬˧Ŀһɣæ˵ԭѽűȥ˾ġȻ죬Ǿˣҹ˾ɡҲļˣĨǵĴһԭΪžѵ£ԼС֮ĶȾ֮˼˧Ļæ˵ѽѽұĹ˾ɡҼǵϴҲȥԡ
    ˧˵ãʲôҲ˵˽ǣŬϽǿһ̰ĽٵŮӡ
    ԴӺַ󣬽һôˡԵ޹ʱŮˣôʵһµԱϰ鲻ãսսҸ˵һСĴŭôù֪
    ӲǱȾȡ֡˼²ߣԲһߣȤ˵٣쿴ôˣ˭ҸܣҲ𻰣Ʊһ֣þʼߺ廮ȭ
    ˶žƿ£Цʣ٣ǸСŮأôûðɣæΣáôˣΪǳˣٱµЦ˵治ûˣȶ졣Цûûû⵹ǣǼǸСŮͲصġŸò۸˼˰ɣ
    ü⣬ʣ⻰ʲô˼ʼ磬ƻѩʮˣǸСŮѲ˯ܵ¥Ŵ̡ͦյģ֪֪£³Ծ֪ԭ̣æʣûôûʲô°ɣ
    Цûʲô̾ͻȥˡһ˵˻㣬˵ڷ˯¾֣Ʋ͵͵ܳһΪӣ˵꣬Цȴڵ˵һʼΪĪƢʹӣСһȡ֡
    ˣǷǵСӣΪ϶ͬ˶졣ʱȻѲ¼зִ磬ϴ䵭»δй䱾鳡еĸ֣һ룬±ЩȻʱȻʣϲͷǰ˸飬룬˼ʵ˵ܲƾղ롣
    üͷһ壬
    ڴͷ飬ʱ䣬룬˯ϰߡ׼·˯ʱӵһİ绰£ǽιλ
    Էʣ𣿡ǵͷ˵ǣ˴˵ٵѣܣǵϴθһ鵽ѩġæ˵ǵãǵá˵ǵþͺãǵþͺãưɡˣܼҲʳʲôˣԷͰѵ绰ˡ
    Ǳʮֳ֣ॵģ˴ˡŵ绰üˣѽ˼һŮˣȥ治֪ʲôˣȻҲᾪֻ˼ףҴưɡ³⳵ܾӭĨź˵ˣȥɣȥɡߡ
    ǼæʣʲôˣŰɣ룬ǧ԰ͷ۵˵ȥ֪ˣ涼ֵĲˡܽȥһ˶ߵĲˣֻһ˺ȵĶᣬƷ裬ʶҲвʶġ
    佫ľƱһˤ˵Ʒ֪ǧ٣ղ飡һȣվվȣҪȥϵľƿüߵİܣȶˣָصĿվƿ˵ȵģٽ񲻴ã¡ưɡΪ˺ȾġǼȵʵڲˣôȰﻹ֣û취ֻȥϢٺȥµýҽԺˡ
    룬Ὣ̯Ӷ̾û취˶ˣôֻǰȥ˵ˣҪˣȥɡҡҡλεվž˵ŶǣˣһΪ㲻ˣһҪȡû˵㻹ϵңû߰ɣ߰ɣʲôƷ裡С֣
    䰵̾湻ĵģԼˣҲ˵ģġ£ϣ㣬ռˡĿĶѽ尢˵ܣܰæϳ𣿡æͷӹ䣬ȥ˦ָں棬Ω̾Ϣ
    ܿǻȥǷں档䵹ãǿϣأػȻĲʡ¡ǵһˣһԽˣꡣȻûƿӺ˸ͷϡ룬Լôôùأָһˣǲۣ
    ϵȴĲУʱǻһռˡϴ㣬Խֱͣ뱧ڻΪ
    ǴҳԿףܷɳ£˵ˡæ˵лл˵ȱˮ߰ɡæ˱ȥˮҡͷˣˣúչٰɡžͳȥˡ
    Ǽɳϣ˵ιѣѣ䡰ߺ߹ȴû۾û˵ܳѽǾûУˡãɳϵİҪߡˣʲô£˾
    룬Լ̬ȣԺ治ǰˣĽչѽæͷˮûֻ߻˱ˮϣٳû㻹үǣź㣡ͷιȥ䰵ϲѡ
    һˮˣۣװѵӣ棺ллĵվڳݲ£һطͷۡɻǳصң˫˫ڴϡ
    æһѹסͷǰҲ䣬ﲻ֪ʲôĻءһӡͷϣ۵죬¿ɲװʵͷһ˸Ҳ°ԼɵˣôôѽʹԹĿǣתͷû
    ǻĲ˳ʺɫǣ֪ռ˱ˡһƣߡ˳̺ϣкĵ̺ţôۣ˵ˤʱмɡֻǡ顰һŻǣæſϣûˤţԼ̫çײˣҪҲơ
    䡰ߺ󡰣ǷζᣬףЬˮ˰룬пõǡô޸Ѱ˼ţô취źáһ˵ôˣѧУѾˡ
    ǷյĿʱ䣬һ̲䣬ʵϺݺһѣ㺦ģʹгڴϴ˸ԶԶĲŸͣΪʲô֪ǲǣûôŰ϶ˣȥ࣡ǰʯͷԼĽô
    ʹУһ˰ɣ˿Լ֣Щ飬ǲˣ
    ڲҴˣֻҪй߾ͺˡûԼôùģ˻ŹŰ˼Һ˲ǶôԼôϸôʯĳأǿЦãֲǣֲǡ
    ǰŽ˫ȷڴϣϱӡӸµĿ˵ҽ췢ģû¥¶ȥѾǺõˣųȥ
    æƿӣŴȴȻһƬϣһһ̾ϢԼôô࣬۸԰ʱŰתæǶһС׽
    ŵĲУҪȰɣԸһ˵ܽҮ֪ǲġҲû£ءͷȥȣôҩΪʲôҪȴףǳĲϲԴףǴĲˣͳͳԣοҪôףɱû
    ˸ӡʵ㣡㹻ˣܣŸƣӲǱƵĽһСͳͳȥˣǸѽп˵һҳѪʷ
    ǿſ˵ıӣˣҪҪٵ㣿⻰Ҳװȥˣܵ˸ѳζǣˮ³ˡͷ³ˣ³ˣˣûһͷײһҰ׵Ŀǣ˵һ仰
    νıӦ



20

           䵱¾ˣǲվһơǼƺĺʹ࣬æ˵һھͻȥ˯ɡˮڣϸĵӣʣҪҪٲ
    ͷĲƺõˡǷˮëݸӣ˵˵ûأҲ˵ǿһӣֻż⣬ҴҲ˵ûҪɴϴɡ˫ֱסļ磬˵ϴߣĵϽȥ˯ɣ˯һͺˡ˭ô࣡
    ϲ䣬˵Ϊ㣡Ϊʲô˵ϲңŮ˦ˣֻýƽˡû˵ҲϲôˣΪԣ˶ϲѽϲ˶ȥˣαԼһͽǷա§˳Ƶڴϣڴߣǣʵϲǲǣ
    £±˽Ҵ߳ŭݺݵ˵˭ϲˣûôˣΪǣ飬Դ񱡭
    Ц״ĺڴϣǿң²ظãϸ⻬ļ˿ƣһж͡ҲƲסͷסĴǳǳƷշת˱Ը˫
    ȷͣؿĸæ˿ͷ̽ȥһܵǣǵĴݼ䵽ߡһĵľǵ⣬Ӧֻͷת򣬺ѣѹȫãֻŪ
    һ߼ǣһоµ֫ӯһգûУ˵ϸ˰ֲ˳ëµ°˽ȥһһǰǸоԻع˵ƴʾܡ
    ΢΢֧뿪Ĵסһֻ쵽Լ档ƴҪƿڴȻӲʵţ־ȫʱסˣ֪ǺáûĴͷ޲쵽ȥ·ôǲһֻץסǵԼǰֲţһֻǰ
    ҡͷ㣬׷ţĵǵ£ѾзӦˡŵĸϽ˫ʹƿͷŵİ󣺡䣬Ҫ㡭˵ĺ£޴룬⡣
    ֪ǵһΣη壬ԣ£ءǣϲ㣬ġԽԽᡣ˷Ƿ
    ǸоԼһɲ궯ѪҺߣ˵İ޷ơʵĿˣΪջʲôƺԣޣ˲ۣ䲻עʱһû߼һ·𻹲𺳣һ֣̿ǸɴڵϣŴŲԲ
    ڵϣļʣôˣˣ˵Ҫңȥ֡Խڻ˵ǣ㲻Ҫϲ㣬㣬㡣˵ָĴǡƫͷȥóѣߣҲֻױʲô̶ˣ˵˵ˣҲϲ㣬ҲҪ
    ЦѼӲϲͿ޵һͿˣôǺ̾˵˺ˣҲٶòãСĵ䡣ҧŴ˵ģ˵ģҪٶֶˡ
    ҡͷµδõ磽⣬Ϊʹģֻ˵á϶ǲеˡֳü˵ǰҪ㡣ҪԹԵģȻ˵ĻͲǵͷ˵ԥʵˣСҪֶţܵЭЭ
    ǵͷ˵ҪоζҲϲһЦ˵ҪƫҪȻҾҪʹŶָ̧·ȻǰŰյĲƴŷſЦʣûоζⱧԼϲ䡣ǸоļӲ˵ҽַġ
    ƤˢһºĲӣ֣åһ˳ȥãϾСδʶζ򿪴һСƽɫǣΪ
    ûôˣȻԽԽ궯ĳˮ裬ðҲеܵġֻ߳һƵ˵ǣұڵ̺ϣͷߣһܿͷųֽǵ˫üյ˵䣬ԺҲҪ㡣ѽǲòװѲص㣬Ҫߡ
    æסʣôˣȥģ˵һѧУǹͼǹˣѾںˣ䣬ԺҪԶԶģȻǲܶɣⶼˣҲ³¡ԣｫһ˯˯鷿òã
    ҪߣžߡûԿֻøε˵Сڣ㡣ȥ˰ɣҹ򳵺ܲȫģСı˹ˣǵûܣĳû˵һ仰ȫһôš
    佫͵¥£˰Ž޹ܽˣ˵ˣҽԺĴ£ɫǲôã޹æȥϢҲûǹֻ˵´ҪǵôкҲƵľߡҡͷ̾Ϣʹءȥ˲ųڳ˻ᣬڰмһȴ֪صˡس֧̣ŵƹˣΧָڰžŷȥ
    治ˣô绰ӣԹػ䲻ѣ绰ʱǸھռߡ֪ڶ׹Ǻˡ
    ֻ֧̣ͷβǶǲһġûΪǮûΪıȶûΪջ١һˣеͶˡ̫ãΪˣ֪ŮӣźҵڶˡǲΪᣬδǳţηбŴãѾˡԣҪͲӦֻѡ
    ҲֻҲõǵģȾӦԼȥŹƽǲǣǮȨƣ˲õȥһôЩǮһ򵽡֮껹Ǯ򲻵ĶԸȥϧϻڰ飬ǣΪǣԸţԼаġ
    ̹֮ͨȻȥǡ
    ǴҴ߳Уţһ߻ַƷͨ绰úúã֪ˣһǵøġ˰ϻøϻнءᡰ׼ȥĻ̳ɹʡһЩƷҪ򡣻δߵվӭһͣ䰴³ǣ
    һﰵеùһžɷǣҲֱǰߡߵǷе俪û³ͼŹ·վȥֻƵһߵͷ׷ȥ
    ͷ۵ĿಽԼĳӣ仹ϵ˵ǣϳ㡣վɲվڹվǰɴͣס˵ôˣôҲ˵ˣ˦֣һȥҲ˺Ŀ⣬ͶֲѧУʲôµġ
    ䷴Ƥô룬˵Ϊʲô㲻Ǹʱ䣬Ҫȥ㡣ǷӦü˵ô֪ҪȥģЦҵȻ֪߰߰ɣôҿЦ಻ѽ֪ǲ绰ת֣֪ȥ
    ǻǲֲʱǰ߿Ĺ˾λͬ־ĳϽŲһŲǹվֲͣôѳͣѽĿͶǺ䡣˵ǣ㲻ϳҾͲߣǰ޳ܣ˾Ѿƿڴ˷ŭĿȫָԼֻЭŭ˳
    ƺƵǲòЭһгɾ͸е£Сˣֱѳ̳Ҳֱ³ȥϽﳵںߣڵ˵ҪʲôҸšˢϴˮֽƷĥĥͣǰߡҪŮƷѥһں棬òΡ
    仹һֺõʣԡ¶Ҫ𣿡û˵ܱܲҺ棡ʣôˣи㻹Ը⣿յԱߵļϿ˿漴Ȼ֪ˣʣǲҪʵҲΣֺγƤ̫ˣֻװµʳ
    ˢĺվ§æ˵ƽʱĸӵģҧŴ˵£ҲˣʳȥҴҿۣȲ֪ʲôֲ֪٣ֻüͷǿǼ۸񣬸ˡҲΣôֽס
    ˳÷棬æӻȥ˵ʳƷԲõġҪܣֲҪԣߣţ̰ɣţ̰ɣţ̶кôһţ̷ڳҺȲô࣡⵽˭ѽ
    ָˮ˵ˮƤáǼһкװһСһС˿۸治ˡһҪùԱĴ££򣡡̲˵ϲͶѽ뵽ˣæ˵ģǮ˭Ҫ㸶Ǯ䱻һæ˵СǮҲҪƽϣ
    һƳ̨ȥں治Ҵ룬ˣǵˡǽĶóɨ裬һѵ䣬Ρ۸Ƶ룬ôԤ˺Щءһųӳڣŵں濴һǼ۸ˣŶʲôվһʲô֣
    ɶĺУͷԣ֪ʲôļǲǻҪϿΣ߰ɣȥ˳ϵȫʱæ˵ѽ˸ַƷƴæ³˵ڳţϻ
    סʲôҸһȥвġϡۻԱûĥʯʲôǽַͣƷ̨Ҫ߸ЬƤҪҸĥʯתһȦûҵۻԱ˵ǲӣ߹ŵľǡ
    ǶŸָĥʯȽϣעȴԱߵĶһʼûӦʣʲôЦ˵أҲаɡЦ˸ƣ˵δѡзŹȥŶӽʡ
    Ǻ﷭һǡʿ˰ĲʲôˣϽ˵ۿҪֵԼǮˣô޺޵˵Ǯ˼ôôа仹һ޹˵ʲô˼ġǽһվԶԶģװĺʶֱ̫ˣԼף֪ʲô⣡
    䵹ãΣ󷽷ĺտԱĸӵĺáտԱ˵ʵ˹ҲҲڸҪãԶüС俴ԶǣЦ˵ţԺ˵ʩʩȻǾϿ󼦵ˡæʡñ޳ܵʲôϵ
    ֱ˳ǻǷ߷ȻĲ˵佫СʿӸֺʲô˼Ц㱣ܣɶǺܹŶǺߵǹʲô£
    ͻȻ·ͣ³ǣ˵ǣʽɡҵŮѺòã
    һû뵽ʱ˵Ļڴı飬ûŭֻл֣̿ã֪롣ʣǣңںʲôҡͷҲ֪ʣʵĸңϲϲңǻҡͷҡҲ
    ڻдȻýţʣ˵ѣʵ˵ڣ㻹𣿡ǵͷŪԼָף˻̧ͷĿҡͷȻּææĲ䣺ԼҲ֪ˣȻҪˡ
    䱧壺úúãҲʡڴӦҵŮ𣿡
    شȴһ
    



21

           ֱ壬üһ̲ͣͷʣΪʲôΪʲôԸ⣿ǱԼֱҡͷ䣬Ҳ֪ڣһŮѡһ׼ûУ˵ľ޴롣
    §ʽʣңϣʲôѣ֪еλģϾͲô࣬뷨ܴһȻܲϣ֮дʵǰֻʮꡣ
    ȻҡͷҲ֪ǰûнѡԲô콻ѡ˵ΪǵһνѣرأײϴӦ䡣ο˲ʲôˣһͷԽȥŪѡ
    һԭΪǲϲġŮڡôԼæЦ˵Ůʲôãˣҿ죻ʲô鷳ˣҰƺˣҰ㲻ˣҴȥɢģϳУһԵ˵ôõ£ΪʲôҪ
    ޡһм˵ȥԷҾ͵óȥȥˣתĨǹȥԸԸ⣬ҾͿѧУҲܱô˵У㻹Ҫ绰ҵճҲֻ밲ĵѧϰҪˣһһ顣Уĵֻɫǣ仰ֻҸ̡
    ЦͽʲôͻѧУѧѵΪ鶼ѵ𣿡ǵͷ˵䶢¶һѩ׵Ĳ̲סḧĦüЦ˵˵ˣҲ׹ˣҲˣ㻹ˡ㲻Ůѻô
    ǵ֣䲻뿪ӷ˳ڣȫһ飬¡ϲôУֻᴥѣ·ѲܡЩ˷ܣ岻ֶ˳ż׵ơ£ʮֲмֶΣ棺䣬סס֣Ȼš
    ҲϻһתͷֱҧȥȻųҧĺܽ⧲гæסüͷһţͷ˵ҧҪҽԺˣǶôǴˣ˾ҧˣ
    ɿڣЦЦĿãԺ󻹸⿪ڵĿӣһȦӡɼ⣬ѪѾڳϣյ˵ǣ㿴㣬ҧôأѪˣ϶Ҫ̣ǡߡһѪȻæֽסû˵̲źã㳤ѵ
    ˿˵ۣ㣡ЩʣôҲճСҧһ̾͹ȥˡǽһʹܲˡ֪䱾󣬳˵Сһҧһԡ
    æ˵֪ˣ֪ˣ´βˡҪôȥҽԺôȥҽԺûЦˡ˵ҴͲˡҡͷ㵱Сأˣ˵ҧˣϣֹҲԼʵù֣ߣ洵˴ʣ˰ɣõû
    ôãٴǲ㻹Ҫôü˭ҧˣô˵ҧǶԵ𣿡ֻѹ²ֺҸ˴ǵģ۸
    ƮƮȻˣҧһҲֵɫɫ˵һ£¾ôˡ̰Ĳ㣬¤һɫˣȻ˦֣䣬㻹Ҫ۸ң˵˵ţȦͺˡ
    Żˣ˵ͱղŵ˳ֲˣæҿЦ˺ˣҲˣ˰ɡ˵̫ˣһֱ۸ҡ䰲۸㣬ֻϲ㣬붺㡣˦˵ϲ˵ģϲһ˾Ҫáæ˵һãŮѺòã
    Ǻ˵ãҲҪŮѣ̫ˡңӦñ٣е⡣һʱûа취ֻȥۿŴѵĶҪˣԵ˵ǣҶ֪ŮˣҪԵ㡣㿴ͬѧأܶܲ
    ˵ҹܱô˵ҲӦǲӦУЩҪˣˡһңŪûϣҰˣ˵йݵġ
    ֪оȻﲻΪȻһоûϾûϣ˵УҸʱú룬ɱҵ̫ѽģּһ䣺ǣģӦңúÿǣ𣿡ǳΣͷãæ꣬һúÿǵġ
    仹ŹȻʣңϲϲң̫ûʧҪһЩͿ϶ŵ£˵ֺû˵ңֻϲϲңĺøСǿãȻ󻺻ͷһˣ߳ŭ˵ҪˣŪûоСҸû꣡
    ſڷϣʮֵ⡣ԼǴôţҪȥ˵ɼΪۿɹȻеʱȥǣ룬ԣ˵ĹϵһҪʵķԾС
    ôϹԹԵĵȣлСϣ˻ġ绰ǣж㡣һѵӢͷۣ˵ҲҪ㲻Ҫң㻹뿼ֻһˣæĽͷöΪţԽԽǡӢΣȫûףٵˣͷˡ
    üЦ˵㲻ҪʱɲҪŶǡСһ˵ʲôҺڵġгЦǿɲһ˵ѧУϵеϡ
    һ˷ܵ𣿴Ūģ˵ͱˡ㵽벻ҪȻǴѧУڲŪģֻҪǮеǰ취æ˵ҪҪҪȥ㡣Ƿеıʣһ£˵㲻ǺҳȥɣƭңԺĿԲˡ
    ˵ɣ벻Ҫѽôô£вˣǿ˿ܣʣôѳͣˣġʼ磺㲻˶𣿡ǲ֪дС̣㽫ͣģæʣأأ
    óһţƤֽ˵мӢԾڲ͸¶ģҲ˵ûԭ⡣һЩӡϣʷģҪúÿص㲿ֶúɫֱˡæ﷭Щϣһʵˡֽ˵䣬лл㣬ҺҪЩϡ
    һɸмģֲЦ˵ұ˫ϣֱֶ̣Ӿܾ΢΢ȫҲ̫ˣ̾Ϣһ˵ǣԹԵģҶҶ̺ܾˡŵĽס塣
    䱧סţֱе˶ֲסеС̾ǣ̫ˡҡͷУҲݣǹǼСòãԿݡ䶢زĵͷǡҪҿֲ
    ƿƵ˵ˣҲˣҲռˡҪȥϰˡЩʧ˵ò׼һΣû˵仰أˣǵͷ˵ҪˣҾúܽš̾ǺãȥɡЩʱԺһ
    ǿҪУţһͷıӰ֪ΪΣܻ䰴³ʣôˣöˣҡͷһΧûˣ§ĲӣĴһ¡˲ĲУܽȥˡܱ߲촽룬ˣԼǷˣмҲİɣ
    Ǹϲһ˶۵Ŀ뱧סʹһǵعѾһˡǧѷĺûᣬôûˣ¾ͰûڲѡܺõЦĽǰԺ󻹵úúõ̵
    ˯ǰӵ绰ɬΪʾЩΪĽѹ˵ιҶ˯ˡͷʣûңյ˵ûУЦ˵ûУǷյ˵ûУ䣬㣬Ұ죬ҿԸô죡
    ˵ô绰Ҳ򣿡ǵͷһ绰ָ÷ˡ䣬һûҺ֮¡֪ô졣ˣǲ֪ж
    ˵Ǻã롣Ҫˣ⼸Ҫȥһˣûʲô˵ģһޣǸʲôطʣû䰲õģֻȥ죬ϻǡŶһò˵Ҫƽ
    Цֻȥֲȥ̡ԣúÿԣĺãʱȥ档ĿںСЦǽ𣿡оۣͷĺòȥĲþͲҪȥˡ
    ʣȥģθڣȲ˵úÿǵͷ˵áҵ绰ǰЦ˵ңһǣֺˣޣġ
    ȴ٩һЦֵĹ˵绰ôһ֣ࡣͷ룬ԺҲôˣΪġײͷˣ
    ǱҡѧУٷŵ磬ѾʰؼȥˣĶǱˡ棬ֻûл㱣ԼҲ֪дЩʲôʱֽţÿһԾһ亹ᣬ㲲Ųסˡ
    廪ԻıﾲһӢ⡣Խ˵Խʧһ˵ˣﾲҿ϶ߡô಻ﾲ㣬˵ʲôɼǻûżûеԾû꣬
    ûԣһԹûǼ⣬ˣһԹԼ̾ڴϣŬôãͿĶСһû˯ãڶһ磬Ƶʱ绰һˣѧУҴȥ档
    ᲻𾢣Ƶ˵Ŷˣʲôʱģѽż㣬Ҷڱء˵ͻˣ֪ڿԣԵ㿼ŸҸ绰ǡŶһ˵
    ˣ˵ô鲻ãˣʲôɡɷɣɱɵˡС˵ҾԼĲáǵ˵ĲþͲȥ档
    Цѣ浱ˡæ˵ɼû㵣ʲôұ֤һϡ㣬Ƕ˵ˡٲֱ¥ȥ㡣ڿ¥ˡȲͨѧվŮ¥ǰٵŮѡ
    Ӵ̽ͷȥȻֻվ£һ֪òڣͬѧ̲ס͵͵ۣδæץףҴһѥӣͳȥӭǰ§˵ܿ찡᲻Ҷǲǣ
    ǵǳ⣺ص㣬ѧУһʦˣͲˡæѳ롣֪гĹϵֻԼδ
    䵱Ȼ˵ôѧʦѵܸѧ̸˵ʲô˼ҿɶʶ㣡Ҳ뱻˵л㣡ҡͷֱۣȻҵ㡣
    ǵ䣬̫ˣ˵ǣ̫ˣҾôˣͣ½Ųߡֱۣԣҿմӷ޻ʱûҪҺõ㡣ԥΣס첲һ·ͷҿˡҺһģ·˲ࡣ
    ϵϰȫʣô磬ȥ棿ưɹ˰ɣɫ˵ǣԺ㲻ȥưɡǽΪʲôֵطʲôûУ㻹ȥС˸ҩԺҲȥֵطˡǲ㵱ǲأǰھưɹ𣡡
    ˵ǰǰڲС˵ѧȥưɻ𣿡˵żȥһʲôϵ˵ǣҪеԾǱŮˣɱȥưҴڨַˣ˭ŮѣҿûӦ
    ҲֱƢͷۣҪ취ƵòϲС
    ǿų·ȥæʣһģ㵽״ȥģЦҰˣȥѽȥģͳɻƱݸһȻǷൺķɻæ˵䣬ҹҪؼˣ䡰Ŷһ˵ͻߣɱҷƢѽҪԹԵ룬Ҳÿʲô¡
    



22

           һ·ǣǵ˷ɻ˳ӵǻڻʮ˵ȥൺѽЦʿض͸ˡ͸Ժٴȥú档ǰݳޣĲ͸ѽõǧȥൺ
    ˾ŵϵķɻû˯ãλ˯ͷ˵˯ϣ˽㡣һۣѾˣʮ롣ĺã̺죬˾Ļ󳩡
    ͤоʱͬξƣģһкǧöûôɾĵطˡ֮£ȷʵӣȡԿףȥˡͷ˵۲ȥƵ꣬緹ߡȥģ
    룬˵˵ൺջźɫ𣿡ҡͷԽǳĵطԽǲС̫̫࣬ң˵ҲûʲôͷǷˡҪȻȥĹ㳡ںߣǵͷ
    ̨Է˵ʲôԵĶСһܳ벻Իʼơʮֵصһٷãζ޺óԡ
    㷹ڳʮ⡣ȵĺģ촽͸Ĺ󣬲˵ǣжǳֽʣ𣿡Цûȥ͵һǡ
    䣬컯գֶŵġ˼Ҷأæȥúúãһʵʵ߰ɣȥĹ㳡
    һ·ɽǣɽˮһĳСֵɾ룬죬Сʽŷ޽ĿϾӣŷ򣬵űķ飬ˡֲС϶УŷǷ顱
    ³źתת嫵Ļƺ磬ӦǾֻϧХɪǴӵס˵߰ɣߡ·ʱڲСȥ翴ϴȥҵתת
    Ϊһൺ°Ȼιˮݣ˵˴ൺõĵطҪȥ俴˿ʱ䣬˵춼Ҫˣȥ˴ءȷӦȥζȥ䣬ڸҵߡ
    ǺƣǳԵ֮극žˣۣҲˣֱӻؾƵϢ˵ˣſڴϲ˵ˣҸࡣֵϲصȥ
    Ƿʣ䣬Ϊʲôֶһ䣡ʴֵڴϣ˵ôһŴ˯ˣյ˵ȥһ䷿ȥҲŲҪһ˯䷭ɴ۾ľ䣬һѹ£˵ٵƤСҰˡ˯һ䷿ôˣǰֲû˯
    Үѹҿ촭ǴġȵҶϲ᲻صĴ¡ǲʲô΢΢æ˵Ҫȥϴ裬ȥ¥¶һ䷿ȻҪ˯ɳҪ˯ɳΪ֪ʲô⣡˵Ҵӽԡҡ
    ոձۿˡʱԡҴˮǻϽ͡ǳ汾ûʲôģȻൺԱû¸ǲǣЩѹƫƫǿĵţˡ˵ǣǶ˵˭ŮѣԽܡ룬û췹ʡѼӲʱ򻹸ҵ
    Ѷ뾡취ǡãȻãлŮ£ûҪƣʡġ˹Ȼ°˼Ķ
    ⴩ųûߣüŹǷ˵ҲܣҪ⿪һ䣬Ҫ˯ɳȻԸ˯ҲУûδ˵꣬ͱһѱס˫˫ڴϡҷʲô飡
    丧һյ˵ǣ͸¶ƺͲԥ£˵ߣ֪ǿ׹ٴˣҲںһΡߺ߹ûشֻ˵Ҫ۾ҪԹԵģҪҶգϿףϽߣ˵ű۾촽ռˣһҪԼȥ
    Цһɣһܵ£ֲϵɽ͹òһȻӡ˵ԣסҡַԺ󡪡ҪߣԼӦ׵ģȻӦˣһҪǲǣ
    ǳɵĻס޴룬ࡰ顱˵ʵԽǲһ㶼档ԸĴŵ˵û㡣Լеܲˡǽǣĥˡ
    һһջµԴ˵ҪǵûУҪһζҪзӦ˵飬֪֪ǻϸϸһɧֻú˵壬ָоʮİЩ£ɵùˡ־ҡæȥһַԺһơ
    ˱ϸջʮġ̲ס̳ͷæûȥֱ룬ǵ⡣һʼûӦ䲻һֲֻԺͷﲻͣ꣬ʾӦǱ۾ͷƤŪĺʮܡоĲֻɬ̽̽æץסţƵ޿ӣ޿ɱܣֻɬĻӦٴЩĳɷ֡
    ֻ·Ӽ£ǵ꣬ӲǰܵĸĦÿһ缡һѾVëʵϣ¶ǰƬƬѩ׵ļϸ֮ǱǵֻͷҪˣƴƺеܣûꡣ˵ˣ䡪ǽûһ˵롣
    ֣ͣͷȥҪǵ֪ȫֿļ¶ļ໥Ħл𻨣˲ȼ糱ˮһʰ޲ϣ¸Ƿƣ쵽棬ϢĿӡ
    ס֣æס֣Ժԡʧȥ衣ǽĶڴϣ¸ɴë°ڣֱǰ¶ɫ˿ߣֱӸȥ
    ǲ壬֮ܵ䣬㲻˱˷̲ס屻зӦˡֱ۽ѹǰɿһʹסͷµĽһšŮѪţֱ޷Գ֡Ǵƴͷ岻ͣ䶯ȴ޼¡˿̵Щԡ
    ˫ֵߣﻹԹôôࡣǵ䣬һţ֪еˡŹꡣǾŻ̲֮סǣԴɬ¶ڣ굴ǣ˲䱬
    ڲƣԲ⻬ۣ·ħղܡһ̲ˮн˫ȣóѡԡɿͷ߳ΣȫӲǿӲֿ˫ȣ˽̽ȥŵһ䣬ʧ룬ᣬʵҪ£˫ȣȴּеĸ
    ϣ˵Ҫָ˽ʪ⣬˳ƾҪ̽ȥŵˣ鴤ŵĿ޶޲ָȥϷǳ
    ƴԣ£ɡһһֱã㣬㣬òãԡ¡֪Ǵ˿̿Ǹŵϣɡ
    Ǹо֣ܴ˾ţһУһ㿪޶˫֣һ߹ȥһ㶣ȥ䣬˵ǣԡҪ¡ǵĶ꣬¡Ѿ޿̣壬ֽӣ
    Ǵ˿̹˲ˣ̧ƴߣһһʹʵûӦֻΪǳΣе־壬ʶƾȫһɱܡĵʱôҰ޷֮£ҲˣҪʹĵڴҿǺУ󣬿ʱٴʧ
    ŵסʹڴϷɫҰף֪¡ڣǰżʣ䣬ôˣ㲻ҪңҪҪȥҽԺлᣬ޴롣ȴǣһ̫߳ˣǸô죡ԼɸΡ
    ò׻һС޵滨꣬ŭ𽥽ʧΣ̾˿˵ߵôأѸǲǣǼû£ں˵˵һңҲ˲ᣬ׾ߡ
    æסȥģƵ˵ȥߡһ˳£˵ôƲˣҲοοңǼʹСãѽһɫǡҪߣæʹ֮ƣ˵ҵˮ𡣡
    ǺߵԼûߵĶֲнšЪŰɣҳȥ磬һͻųȥˡһյɫ֪أҪһ˺ú룬û׷ȥ˻վ·Ц룬ֻСҰèץˡԼҲ֪Ǹǻ
    СʱȥˣûЩżˡز죬˵ϵģһŮӼ׳£οǻƯŮ˿ҡæףڲʱôһ˳ȥһʲôأ߱ߴ绰죬ͷһֻء
    վھƵ¥£ļ١ˮƹ貣һʱҲ֪ȥҡ߲ԶֻڸѰ
    ҵͷʱڹ㳡ǧϿС滬ءҡǧػε˸ƹϡԸԡҧĴ죬ʮ⡣СӼԵ𣬲ˣĸ׵£裬裬ҪԻƹϡĸ׿ǣΣ˵ƹ䣬ȥ̲òãСӲǲֳ֣ҪԻƹϣǿҪģҪƤ
    һ߽һ߿ĸŮȥıӰȻʧЦĻƹϣ룬ôóҡҡͷأԳԵĽζҵʱͷлƹϣԵĲֺ߶δû˵㵹ǳԵͦѽ̧ͷġŶһû໰
    ָָһȥǹ棺ôأСİǧѹˡԱơŵʻƹϵ㣬ԵǸ𣬱չͷȥʣĻƹϣָָǰĳУ˵ġ
    ԵһܣʵҲͦԵģȴ˵ʲôãƹϣԵĲѽǳʱʲôûУڴֻӲңǵƹϡʣҪ𣿡æͷ˵ҳϵľˡֻʣһСˣϴóһݸʣϴû
    û˵Բ㡣ԥŲϳԡһ˵ԸҳԣƹϿˣִࡣҧԸԡҲ俴һӾÿڿʣִֻȥ˵һҡǵôôǡꡱһ£һ롣
    ߳ԱߵͷȷʵͦóԵġͷһ֪ԭƹҲ˼ζ˱ǣζԺҲûгԵôóԵĻƹˡȫΪ˵ԵʣΪǽĻ
    ǱҧĻƹϱ߿Զĵƹ⣬䣬ǽɡ
    ԼһˣҭţŷӦʣˣǵͷɵ˵ѽˡԾʹӦඡ
    ںڰпҫǳ˵ϲáҸҸԼֱ档Цģıͷʣôͨģָˡ
    ʼ磺ͽѽҪѵġ㣬Ҳ룬ôˣҲˡѶѣؿ̫ء̸ҸҲҲо顣ܻˣֻ˿ģɬëͷСǿˡɫɫ˵㣬Ƕ룬Ҳ޿ɺǣ˶ࡣ
    ǻȻʣѣǵиʲôǣȴô롣ʼʱǻϷ״̬ϾᣬŽ׵ֽͿɫʣ䣬ѹǧԣһֱϷ˼Ϊ˳Ծͷ˵̿ˡɻӦˬ
    ָ⣬˵Ϸ󣬻ȥɡַԼڴȡůҲܣ˰䣬ܵĻصƵꡣ
    ǿҵĴղһĻɵúˡƿϴ̾˵Ҿˡĥĥȥ§סͷ߲ȥԹ㻹ߣס˵仵ĵ˵ءҪࣿ¡
    ǸϽޣɫǣЦǺȻסҵ֣˵䣬ңŮӻǰòҪΪҡܽţղŲŻ᲻СġҲǹġڵǸڽͣڲ
    ף֮ԲΪںĴ΢Цûϵģ㲻ѸġĴЦ˻ͷǰ˵˵ĺܶԡ԰ȴƵġôȥƺ˽飬ˡ
    ˯Уֻ죬һǶš䷭§Ե˵ˣ˵ûȥˡôˡͣˣɰҶϵĻƱҪһؼҡǰԼѧУ廪ԶؿֱѧУѽֻԣƱһɸ𶩡
    ˵һƱһʱ䣬ȻϣɷʰûˣһֱΪǺ졣
    һ˯ȫûˣʣҪһؼң



23

           ǵͷѽҸͬסһСȻһؼҡãֲͬУΪʲôǵһؼңǵʲô͸һؼң·ϺиӦ˵ƱˡҸӣ¡ɣɵЩˡ
    ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡˣϢǰĶп
    ߷ߵıסͻȻҧһڣĳӡʹ㷢ʲô񾭣߿˵㿴ˣ֪˻ѽִִ򣬲ϰݡ
    æͶҲҧһˣͬĵط˵ڣһ׸ģЦֲǹΪʲôҪҧˣ촩¶񣡡
    תĨǹ䵱ȻˣаЦҾٶҧ㼸ڡֶ㣬Ц˵䣬ˣˡ˼£ס֡һܡ
    ǲ˲ǰ鷢˵䣬һ߰ɡһȥʰءĻ𳵣˵Ͼŵ㡣ס˵ǻأʲô㲻˵ȥ˴ؿȥȥɻȥʱ´ࡣ
    ô˵ʣᵢ𳵰ɣƱᣬĺˡǵͷУһȥ˴ءǵȥɻƱѽɱˣǻҪرء佫ͷǰͷ˵һ죬ѽ˯ɡ
    ﰲȻ˯ȥʱʱһ¡ḧĲëס˫ۣСɣ촽΢̣˿̿˵ջ̾˯ŵʱôƽյԽȻͬϧָ˵ϴ˯ˡһʣЦЦһǣƣȻΡ
    ڶ˽ˬٱǿʱ䲻ˣæ·Ҳˣסӭͷһǣ˵硣ɳƣʮԸСһҲˢˡ˵졣ĵǴɷ羰
    ϴϣö֮¥͡ǻЩ˼˵Լ㡣֪ʣʲôģһֱ䣬ռʮ㡣οЧֻ֮ͥ§ֱˣʲôûʶ
    ˴أģɾƯֵݺᣬҽ棬״̡·ͳʽŷʽǰһ黳Ȼĳ߽ŷ޹
    ܣ˴ذģľïɫʮ·еƷָ졣ع·ȫֲңʱʮƯϼε಻ݣоӹ·ȫǷ㣬ʱֵȫǺ㣬ɫ׳
    ۾̾ѽϧĲʱ򣬲ȻԴ۸ڽֵЦ˵ߵ·Ͼ·ȫѩɣļ࣬ⰻȻҲƯ
    ǼǰһѩɣߴͦΣ֦Ҷï״ɡǣ״رÿܹȥֻ࣬ȥҲҫҫ˳ļҲû·ˣӲǺӰ
    ֵߣʵͱڣһ޼ʵɳ̲İɫ䣬ĿϾӣ̾ΪֹľջϣʪƤƺȫſ˾һ̾ҪסѽֲҲ˵һӣ泯󺣣ůӡ
    ЦѽԺأʲôʱʲôʱסˣﾲĻšǴС˵ĸԼƵġǺ÷˵ɡЦưɡﻷôãԺϵͦġЦ˭ˣ˵һˡôԶ£ȫԤϣǴ롣
    ٽ磬仹ҪȥĹ԰ߣǴʱˣķɻǲǣǸˡĥĥ䣬һţҪ˷Լڳ˵زߡ˵ʲô˵ģɻǩһˡǾ͸ϲϵĻˣ»
    ϧԸΥǵļලߴ£˻׼ʱ̤ϻغķɻλϣƵҲ˵룬Ҹʲô߲˲ǡĿԼŮѸǵ˳Ϧദĸ飡
    ǷűСء룬ϴַƷƵϺ˶Զһˮ˷ͻȻżĶͳͳæôˣż˵Ǯˡæ˵ңǷŴ˵ط
    ҡͷûУǮǷŰġŷѰʣô᲻أǳ룬Լͷ˵һǶڳˣһǮ˵ġղѣƲ֡߸˵ģڰҲޣǵù͸ˣԼôôĴ⣡
    æοˣ͵ƲֺˡǮ𣿶ʲôҪûǿɥ˵ֽ𵹲࣬һпæ˵еңпȥˡˣˣҪҰѶǮ㣿ǵһۣյ˵һƱǮˣôȥѽʮż
    һϲüңֲұ¶ԵĿο˵˾ͶˣˣؼҲûϵ͵ҺˡƵ˵һϾͻȥæ˵ƱǶ𣿺ˣ𲻿ˣٸȥһźòã
    ǿʣҿɲϳٲƱɸһ飬ӦûʲôҪİɣͬѧæ˵ȻУΪƽʱأڴڼ䣬ΪûƱվ̨ȥ˵ϳˡԣҵĻҸ㶩ɻƱȥ
    Ҫ㶩ɻƱҵȻ𳵻ؼҡԶԶءѧ͸ѧǮ˲æ˵У㰮ʲôʲôٽأƱͦѵֻ㣬㿴㣬ʲô
    ǻ죺ΪǮˣ鲻á䵽ߣ§˵Ȼûôؼң絽ȥס죿ɫĲģа¡
    һƿߵ˭˵һز˼ңƫҪߣſڴ취һ·ɻǼææɵ绰ȻѧУңҺһߡҰѻƱˣ복ٲû°ɣ˵Ӧû£ΪǶٲһžˡ
    һˣ˵ôŻȥﲻֹôżɣǵͷȻһûؼˣѧУ򹤣ڿˡҲְֺ֪òá
    ͸ŨŨ˼֮飬ö˵ʲôֻÿͻѧУ·ҪСѽˡҪǵÿҴ绰һ㱨ҹ첻æˣ˵ȥء
    æܾ꣬㲻Ҫؼҹѽ˵ˣҺпܲڼңҾȥùüģʱҲǹꡣ䲻ģֲǼˣ
    æ⣺㿪㣬춼ˣʱȥܵʰʰ䡰ߡû˵֣ͣһһô죡ֹû쭳ֻǿＱ
    ת·ͣãǼǰôˣΪʲôѽ˵³£⻹˵ǼĶˣƵƵʱ䣬ô϶³ѽǺųȫ·ѧ𣡡ͷһζԶ³ʾӭµԽԽãöµϾŵ㡣
    ˴ԼСʱǰ泵ɶļЩաǴ˿Ͻ绰ɣ㲻ѧУˣʱ·³أʱȥվ㣬ļã
    ˵ȻߵȽļ棬˻˵Ƚ˵ںˣһҾҵĵǶ˶٣ʣںȽ褡ѧһ𣿡
    ɵͷһȥһиӦ·ϻ³𣿸ϵĹ𣿡еģȻѾɺȽһʵĿãǻ᲻˵һϵĵģתȴ˿ڷ磺֪أʱ֪ܽüʱٿɡҴҹ˵绰
    ҡͷ̾ճһֻսʣڻϲɣǴͷ˵ıӣ״Ʋ˵ҪеԾŶŮѣɲϲˣһҪϲҲǡ
    㣡˵ѣҲһҪϲඣ俴˵ǣұϲ㡣ΪҶ˭ôأ˵֪ˡôߣ˵ԺҪ˹ˣȻһ⻰вˣĴЦ˵Ȼôܰɱˣ
    üȻһԴ׵ġ˵һ£գֻ˵
    Уſڣ˵ȥöȥվʱӦûüͻȻģ᲻ͳ绰ɣǾ͵վˣˣȥˡ˵Ʊˣ˵վ̨ϲȥҹͬѧһȥ
    ͷ󺹣˵УԼСĵ㣬¹ԱûƱȷʵϣǽҶҪƱ˿ɶˣٴ㶫ͬѧŵ㰡ҹˡǵͷӦˡ
    ⣬ʣؼˣƵĵͷɡŶȥƱ䱾˵ģǵˣתЦ˵⼸Ҫúҡˣʱ䣬ȳȥͰɡʲôǻЩˣƵ˵ʲôԼķˡѾһûԹķˣ˿
    죬ֳԷЦ˵թңѵŶûˡǲмָһʯ˵ҪҲңǮ׼ˣ
    æסǮ԰ʲôѽҪҲԼԺһҪǮóƱ㣡Ǻ䵱ðԪءЦֱЦ˵ǣôôɰ˵㽫Ҫ׬ǮңҲֻŸôſڿӡ
    ü㻹ѽһһӲҲ͹ˣ׬һĲУԻһë佫ǮͷЦ˵ˣ߰ɣƶ졣ǵסĺá
    ǽ925εֵ꣬ط˵ЩǶ˵е󡣶ԥ佨飺ҪˣǼģǹֵط
    ҡͷùѽֲôǮպƯòãһû͹㶫ءǻԥ˵ֻСֲʲôضҲܽܣ
    æ˵ûѽҪǮҰͲء߳ȷ˵䣬Ҹ㽻ǲҪ̫ʲ档СźܿģٹһЩҾͲˡϣ㲻ҪΪҾܾˣΪǵ뷨ܻܶ࣬뻹ǰѻ˵ױȽϺáͨҸҪļáлֱ˵ίԼҲϣˡȻĻ̹
    ͷͷ˵һʼе㲻ˣΪϱܾûӡԺ󲻻ˡ֡ʸ飬أˡǺ棬ѵҪҿࣿ㿴ҽ᲻󸻴󣿡ظ˵ڣ㵣ʲôһٻ󡣡
    ǡޡһ㣿翿Լأ˵ˣʱǰӵǽз⡭Σ˵˵ʱָһһöָָϡ
    ЩԾʣģ䰴סţ˵ղŵģ˵½䣬öѧءɱʡõȥзôʰ㡣£ѪˣУ㣬ҾѽǰôڼȻˣɵøҹԹԵġٸҸ黨ǲݣһɢ
    ʮΣûŮô˵æ˵ˣҲ˰ɣǾǺպָö۵䣬һ֪ǲǴǲ׼в˵ҪҲˡϳһԸ
    Ʊ˺üĶӶû򵽻ƱƵĲСٽأҲˣ˵е㹫ҲҪȥһˡȻƱô򣬻ѩַˣ翪ȥˡʮСʱ͵ˣ𳵿졣
    ǹУȻô˵ͬˣɱˡʲô£ֻ˵Ǽ£ȥһˣ˳·ǧѷꡣҲ룬ģ˭ؼҹѽĻʲô£
    ʰЩͳˡǿĴ󱼣˵ܳأܳλȥѽǻϹ˵ȥάˡ
    ˵ڲͦϿ컻۵ġ䲻ķԷ˵ΪҿеأҪʲôʲô⳵ôˣܿСһ󱼱ͳܿС
    ǲֹͰˣʲôѽеǮϹ԰ڣǳûʣ˳ֵ·ˡ
     



24

           һͳ⣬Ӧþܵٹ·Ͼµɫĵ·ߣ޾į͡䲻϶˵ŷ˵ǣҿˡ
    ǽװϵݸӣ˵أιҡǱ˵תһ룬Լؼأ̽ӣܷŵߡڣ͵һǵϣͷһǡ
    ʲô㣡أǲǣôüôԶҾͲˡû˵ʲôأרĿһЦ˵ء㡣ȻҡͷСĵ㣬׳Ȼ·û
    Ҳǰ˵Цרע˯һĿתĶǰЩۣ䵽ʣ۲ۣҪҪͣ·Ъ˸ǷƦƦ˵ҾͲˡǵһۣ˰̣һ¡䲻ɵþһȡЦ˵ǣˣǴһ£˵㲻Ҫ̫
    Цһ㿴ѽᱳʹȳҧߴ٣㣬ʲôǳڶкߣ㲻ġǴ˵Щġ
    кЦＤȻǺߣ㻹ףһ˦ͷ°˵׾ף㲻ɣ׳ʿȥϺݺҧһ¡ʹ´˵ǣǺ˰Ȼʡ˸һ͵ЦѡЦֻҡͷҪúýѵ
    ·ߵϢվ˵㶫·ָ˵ҪҪ˯һ͵ˣʡġҡͷ˯˺þã˯š۾ǲǺۣ·ûɣôˡͷ˵Ҫɡ
    ľȣῪôûʼ磬ʲô˵ģûաˣʣôῪ˵ҰְģͿִ󿨳ģСͳҲУҴСͰŪĿˡǰȥ棬͵ɼĳһαץˣݺݽѵһ٣˿ҰְĹѪͷԺͲҿˡ˵ûգ˼Ҳҿ
    ЦôˣУҿ㿪ô㿪ͣ·ߣƳš˵ô鷳ʲô㼷˻ʱճһ塣ûססǶã㣬һɫԵӣ˾д򣡡
    ˵û˵飬ǰôҸ¡²صҶæ˵ģעӰ죬ʱ顣æȥʲôʱãϣ䣬ҧ˵һȥƶСҰȥ
    תԿףţӣɾ䣬ָתæ˵㿪һ㡣Ǵڣ˵⳵˵Ž²ȡʱ̽·ԼֲֲۡأôֱǲҪ
    ǿ˻ˣš³£æ˵ͣ£ͣ£ôȥɵһͬԧ죬ǵÿȥͷҲ̧˵ģҼء˵·ʲôˣĿϷ֡˵䣬УСǰ棬г
    ǲŷӦϽɲ̫죬һʱͣˣǰԽԽĿͳĶᵽɤһŲȵףӿںͣ£֮϶20ףνաǰͷײڷϣײĻᡣ
    ƿţ˵ǼɫãҳԹ³ٻȥ俴һۣ˵ԺôԵĻǾȻûһԵں
    Σ֪˰һίں档˵ǰ£ֹԹԵ굽ǰ棬ǽһ룬ƽʱҪôͺˡż£͵͵һۣһﲻҲû飬ӣֻתͷ⣬˵
    ˽ʮӣǰĳûɶļ󣬿ǵշվǳʲôˡѵô𣿺أҪǲǣһײȥأ˾ˣһ˰ˣŪɲзϣֶϽţ㻹ˣǱѵ̧ͷֻϴ󣺡֪ˣԺ󲻻ˡ
    ˵ûõǰ׼˭Ķ׼ԺõգҲ׼ҿ˵ĳǺ˵ɵĳءû˵˵ûĵͷ˵ˣί룬Ҳ̫Եˣˣģ֪ԼֻҰ̡
    䰴³ǰʲôˣԱһ˵ǳתͷǡֻҡ˵Ժ󲻻ˣ㻹Ҫʲôʱ򡣡ûŵĲˣһģһ̾˵Ҫסѵѽ㿴ֳˣҺò
    Ǽˣæֺõ˵֪ˣ֪ˡʲʣҪҪ̣ܵݸ˳⣬ǿһڡҲӣ˵ȥʲôʱߡסԹţߣȥ
    ʱһ֣ءæôˣ̾ǳˣǰ·ˡһæʣΪʲô·ѽ˵ϱѩˣ·Ͻʱˡô죿ʲôʱߣҡͷ֪õȡпܼСʱҲпһ졣Ǵܵĵܽ˲ˣû취ֻõȡ
    ۿ콥ˣıԹʲôʱѽ𼱣Ⱦˣ˵ѩû¶ӦúܿͿˡʣʳȳԵ㡣ƬƿȪˮһʼҡͷӹֻһСڡ
    ֵСʱʵ̲סС˵䡪ϲһ̺ȶˡһ㶣⻹Ǹ⣬Ǳﲻס˲˵¸٣Ƿȥˣ˵Ҫһȥˣ֪ҪأֻƤȻǲϡҲɵȷʵͦΡ
    ֹһСʱŰˣ˵ͷ϶ð亹ˣæ˵ߣҴȥɱˡֻһǳһǣ¸ٹ·ƽԭҰͷŲݶ⡣佫ֻݸ˵ȥɣ㡣
    ǵͷڳҲȵķˣ֧̳յϻ𣬾ͼǼһѱסæʣˣôˣųǴ˵ڣе£Ͼй
    룬СƢЦ˵ĹйɡҡͷҲйзأҾеˡ佫ڻοڻ²£Ǹоȵ£̾˵䣬ҿ㣬ͲˡԼԭֱ޽ġе֣̿˵Ҳ̡
    ҡͷУŮӲ̣ܳ岻áǲҲ飡̸̣˵ǴƻѩҹģΪʲộﲻʹ죿
    Ƿ˵Уż飬ڡ˵쵽¿ڴ̡ҲֹǴһյ˵պУ㻹ſڴ˵һӳȥ
    ˵飿̷ߡޣЦ·пʯͷȥҲɵȣʿλСֻһˣ㽫Ȧڻǵıסʣ䲻䣿ǵͷ˿ĻůʣŮʱ󣬿˲
    ụָ̀һڣȻĽȦϣбۿüʮδһ棬ԭҲôջ̬ҡ±̲ס§סǡ
    Ǻϣڰƺ飬ӭȲļ顣гУǵͷʣ˭仹ǲãһ飺˭еֵ֣˵ǣˡ
    һ£䡰ߡ˵ûд֡ôŮˣ´˿̶֪˭ڽǡ˽ʣôˣôֲˣ·һ»ȫĻˡסҵ֣ƣٷҿǲĵġ
    ûֳʣϲ𣿡ԥͷȻϲȻǧϣϣǣʪǾûֹʣǵжϲʣϲŮһϲЩˡ
    𣺡ϲԸԶչ㡣˿˵ȴǼ⡣ǲףЩжĶһ·Ǽ⣬촽°ͣоеˣֹͣˡ
    䲻֪Ϊ˳飬ǰ붼룬̽ǰĶǻǴҲЩӦˣ֣·˵ǰҲ˵ҪԶչңڻǲҪˡǲ˵Ļ׼ǲϰ˵
    ˵ѸٽЩɫҲÿ˵ȥɣҪ˵Ҫ֤ҿҲܷĵϲ㡣佥׹ԭڵģں¡ǿ˵䣬ѾϲˣȻңͲҪҡֻҪ㻹һ𣬾ҪһһҡҪԱŮ˺ãҲҪֿӲҪ쳤ؾãǾӵУϣȫȫ⡣
    ˵ģֻáһһ䣬ǧôƽһ仰ǱĳŵȻüΡ˿˵ʱģԺأԺ˭Ҳ˵׼
    ͷ˵سɣҾеˡϸٹ·ԶԶļǰĳƶ˿˵߰߰ɣ㿪ˣϵðȫĦֱĳƴȡ壬ӻȥʼգδ˵һ仰
    ˵ʱǰҹ賿С˽ƣƣָʾȥ̧ͷ־˵ⲻǡѧ𣿡ǵͷѽʦסߵĽʦԢ
    ȥһæͣԵߵԹ֣ô䣬ҹģôվǣֲǲʶؼҵ·ʣȶˣ仵˰ɣʱѽﻹѽϳϳ
    ְ֪֣æкáְæͷӲ˵áȻԴǣóסæãϳɣůְִ˵û·ûϳ
    ְϳ˵֣㿴㣬ֶˣˡְҡͷû£һ죬˼ҵֶʮۣ˵ȥҸҵҩͿϣѽ
    ӿһЩ¾ɵĹԢ¥Ǵͷǰ棬˵Сĵ㣬̨еߡ¥խ谵ȻǽʦԢôáס¥һ輫򵥣һɳʮǰĿʽˣа̨ӻʮһģ͹ʱˡҲ⼣ɫЩƣеңɾ
    ǽ˵ְ֣ѣ¡ְæ˵úúãĻסһܣ൱ۿҲ˵طСȽһȥʰʰ
    ߳ʣְ֣ҷģʮָɾְŪġĸ׻ʱҲһ֣ſڵĴүǡְݲأ˵ǣùðɨġͷɹˡ
    ˿æ߳˵ְ֣ȥšˮݲ裬ְֲԴǣҲûʲô˵ģ׼䣬ﵽ˵ˣҹ˭Ȳأϴϴ˯ɡˣ˯ģһ䷿û˵˯£
    ˮ˵ְ֣վôã仵˰ɣݽšڵ游š׵ͷȥ˯ɡǻˮ̲̣ҡͷ俴ˣú𺳣վþ˵δл˴ˮĸϴţТ˳ܿɹ
    Ž˴ӳ˵䣬˯ҷ䣬ȥ鷿˯鷿ĵ˴˹ⲻȥ˵Ҫ˯鷿ҡͷ˾ǿͣûίĵ˵ˣ˯⣬Ŷ첻ֱˣ˯ɣ첻ǻôȽһίˣʱȥƵɡ
    Ҳ˵ʲôֻ˵Ҿͦáˣ˯ǰܵϴǵ죬ҲǴˮ˸ɾëޱܰʣԭΪСԵ벻ôźˡ˿һӣճļҾҲô
    ˸˵˯ɣ컹ȥءԴĸȥЩ¶һ죬ˣܿ硣
    



25

           ڶʱѾ׼ͣڰڷ꣬˵ϽϴȻˡ˵ϴ̨ϴƷˮˣˮƿˮһůӦСܰ쾭塣߹ȥͷӡһǡ
    㣬ʲô㣬ҼңٸҺСҽɨسšЦĴ֮ߣҲҪе˵ѽȥϴҰϻˣһԷ
    ϴְѾʣְ֣𣿡ְֽС˷ϣ˵䣬Ŷഩë¡ʢ÷ϣӷһߣ˵ְ֣Էˡֶ˵緹ߵ׷ۣ֪ԲԵĹߡ
    ͷƮ˺˿ɫζȫ޺óԣԭͦģϵãµĳְﶼ˸ɰȴûУʣǣ㲻ϲԺɰ𣿡˵ûˣȻȥ˳дܣȽͽ֪͡۸׺Լ֪ΪΣеģæг˵ҲϲԼ԰ɡ
    Ϊ治ϲԼ˵ͦӪģΪʲôѽǰҳԣҲҪԵ㣬ʳáûӣɳδԤ
    ԵůģǸѽɰҧְֱߺʣʲôģæ𣺡ԼһС⡣ְֵȻ֪ݲ⿴ͣǳ֪˵ˣΪæǫã˵ҲҡְȻ̫˵Ƿ¶͸䲻Ӻϲ
    ǻͷ˵δҪѩˡ䣬·Ͽֵ÷·ˣ㻹ص˱𣿡Ͳأæ̽Ц˵ز˾ѽôӭ̧ͷ۸ף˵Ұְ֡ѵõЦˣ˵ˡ
    üʰ꣬ʣְ֣˵ȥʣ粻ͷ㰮ԵĲˡñӣȡӴ¡һ߿ˣֱе㼵ʡ
    ʣûů˯ůûϷ治ϰߣʪ䣬§˵е䣬Ҫһ˯Ͳˡһţû˵ⲻйˣ㻹ȥסƵɡ
    Ҳװˣɴ˵֪Ϊʲô⡣סƵ໨ԩǮµˡ̾ˣܸܲߣʣʲôʱȥ죿죿ܲҹɣʲôĵɳϣ˵ٹ·ˣôȥ
    û취˵ҪȥǸһȥڼҿӣһµȻһȥ˵ഩ㣬ͦġԼɫΧ˵Сѩء
    ˿ĵ̳Ǵɹӣǹ񣬺ߣйաһֱùһʽǸһ˳ģһ˼ĳﱸǸˡ
    ǿ̺ģַʣ𣿡˵㲻˵˯ů𣿷Ԥȣ˯ʱͲˡԥ£һǮˡ룬ְʹˣҲ˯ůԼŸˮУҲһġ궬䡣
    ֵгȥˡǼǵһ˵ͦϲģҪ㡣ĳ㣬ϲ죬˵С㡱ôŴСѧ¥ʱһˣʮ꣬ͷׯظϱһĵ
    æվסЦŴк裬áǣ۾һЦ˵ʫʫѽʲôʱģҲæ˵ҹŻ׼ȥء࿴Աߵ䣬ЦŴкͷûʲô˵ʫʫ氡óԵġǵͷˡ
    ǽ˵ѧУĵίǣŮǿŶɵ衣ҵģϽȥҳԷһɵ֣е㲻ζֻŶһ˵һ죬˰ɣȥϢϢ
    ǻصҾæˣϴ⣬ˮ󷹣æתҪæ࣬æ˵Լԣ˺ˡ㻹ҵˣǲϣ˵ˣ̫ܲŸƽʱ϶ԵĲã䷹˾ôԸҲһ٣鷳һ㡣
    վϴֳǰϴˣҲˮ䣬վĥֲ䣬ߴߴᣬоޡϧǲ飬Ĳ˵ٶֶԣС²ˣߣȥͷСֹ汩֪ռ˱ˣĳ
    ḻƿϺõҺʣľƣЦѽóˣһֱ鳵˵ŸְϣЦ˵㳢ôǣҲϣ˵Ҳȵ㡣ֻ˰뱭Ȼȡ
    ǵæ˵ҾͲˣҲȾơѾƸ䣬һӡ䰵кЦСͦװѽȾƣľǼʶģһ˻Ȳ
    ְƽվϲһЩġţ»Ǹˣһڣͷޣ㣡þơ˱յʹֶκְֺǺǵģ߲ܡְֺܾûôˣһʱ̰˼ѣЩˡ
    æסӣ˵ְ֣ٺȵ㡣ҪȻطЪţְȵͷϣĿͣ˵ʫʫٺȼءЩΣ˵ְ֣ˡҷطϢñ˵ְҲһ˵ʫʫ֣ûֻõ䣬ְֺٺȳ
    ״ͷ˵þǲˣٺˡ˵ʰ·磬ʵǲٺˣٺȿˡˣˣæ˵Уˡһ˺Ⱦû˼˵͵⣬Ҳ˰ɡæѺȵ߰˰˵ĸ׻ط˯ȥˡ
    ʱӵĺܲءǵ٣ļƣƭ˲û˵䣬ѽղװͦġְֺķЦ˵ΪʲôװȾƣ
    ŵ׷￴һۣ˵ɱҰ֪һȾƳ̰Ȼҹ䲻⣬˵ҲûʲôֲСǵ֪ʲô֮סˡʦϸڼǵξƶմģ˵ˡϴѧԺھưɴ򹤱ƵĻһþҲǸͬѧѧġڸĸһֱһŮϱ˹¾ɣ֪̺ȾƣһΪѧˣ
    ׹Цұܣܵеʾ˵ţ§ǣ˵һû㡣֪˯ˣȻţϽƿ˵ҵóȥһˣԼ㡣ΧΧҪߡ
    æʣôˣȥģ˵ʲôôˣߵ㣬ĺܡȥᣬǣһͻء㿴ӰɣͦģȥˡһҪȥɼңȻϣæվ˵ϵײȫȥӲǸ¥
    Ǽ˳ԿףЦ˵ΪԶأѧУ˴˶¹ԢȥһϣѧУģû߶ЩɪָǰһС¥˵ǾˣʲôĵġѧУﰲȫء˵ʱǰһСһءһʼһЦ֮ȿʱæ߻Ժ
    һʼĪôˣǲ˵ͷ⿴˿׹վɡȻҲòȥվˣ룬˵ҪǻȥɣЩȻվû
    ̾ףһ󼱴ٵĽŲæվֱͷתҪߡȽȴӭһȿʱЦŴкǣ㣬ǵͷѧáȽ褻ЩΣϺδʣʣҪȥǼ𣿸ոջԹ˵ˣҲǾɵ衣
    ǳ£ʣҲŶָĵȻɡȽ褸ȻǡһСУΪɸһ죬ֲסѧУĽʦԢԣǰҲ졣
    ЦЦͷճ극ȥɣˡҴҴԺţгſɵŮѳʲôΪǲƽû۹⡣ǸǣΪʲôƫƫϲأ
    벻ɾϴԷϵӦúˣһʱ䲻֪Ǻζɺġ˵ȥɡȻҡͷȻˣȥҪԵģӱܲǰ취
    Ȼȥվǰ֣ƿŽȥûߣһֱӰˣų˼俧ȵ¡
    ЦŴк裬ְ֡Цʫʫǵ˰Էûüıķϲ衣ְƽʱ࣬ʱҲͷ΢ЦеıֽʣʫʫѧУôæ˵ͦõģ㱨Լѧϰ˵ǿоͷкôġ
    Ƕˮǣ˵ʫʫԺҪ氡Լһ軹ʲôÿġǰͬ£ĺáԴȥԼĺӿȥǻһֱסҵġ
    ְתͷ˵㿴˼Ƕථ°ѽҪ˼ѧϰˣûԼҲҪʼ׼ˣѾڰѧУˡʹǱߵҰȥû⣬һҵͿȥԴûУһһѧ
    ȴ˵֣裬ڻְһͲˣ˵ʲô˼ŭݡæм䣬˵лú˵Ӵӵ۾ʲôáɣ˵Ϊʲôܵиɡóʦǹơ
    ɳĬ죬˵֣裬֪ΪҺáڻְּȻҹȻˡü˵֪ҸΪ£˶Ѫ˵ͲʲôѾǴˣҪԼΪ𣡡
    ɰ֧֧˵ȽУо׹ԭȻΪȽ褷ѧĻᡣ
    ְֵŶŮ鳤ѧҵҲҪˣ㿴㣬ʲôϢһ仰Σȥת¥
    һȰɰǲǲ޳̸ܲҲ˰ɣǸĺã¸Ÿ̫ƽ𣿲о仰ǾóʱڳĺĺҪҵгɼҵʸǲǣȻԺŸܿࣿ
    ɵͷһֱûʾΪĴæ˵裬ܵǲɳ
    ģһֱ춮£ȡ治Σ˵治ˣΪʲôѽΪȽ褣
    ͷڰ˵ǲˣֻڻҸȽ褣黹ȶ˵ʵһߣ治֪ء˵ٶԽ绰ҲֲһӵƾҵʵᣬԺеǣϲˣȴֻôһ
    ǼʣĵԼʵȽ褡ƾʲôõĳ飡վþ˵ʣʡ
    ɻûֿ̧˿ʱ䣬˵ģû¡ֻҪҲҰû취ġȥɣȥȽ褣ô졣񣬹һȹڵĺá
    ˵ߵϣ⳵̲סɸ磡СʱдŽȴһˡЦ֣˵ȥɣͷóԵġ
    žȥĳӣںУӰµɪģûû䣬ƺЩȻֹ
    佫ˣӺڰϢָգһƬ



26

           ǼϽᣬʣôˣɳƣһ˿ʡ̾Ϣڻʣ䲻䣿ǵͷ˵䣡һʧʹۡ
    ǰô½סͷ˵Ͳˡǡһֱס丩ͷȵһֱȦΧǻȥƺڻ
    ִůůƤָů£ǳǳ˴˵ĺ𽥺ġ˿̵ĴĻѰůֻԸٲѣõԺããԤϡ
    ţй߰㣬ϲ᲻صҧһ¡´ƤˣĿʣΪʲôҧңҧطô룿ôȥˣۼ̫ԣһ֪ô¡
    ԭĵǿЦãߣҧôˣûѵءԹԵģתͲ˵ô£û󷽵Ųʣɱ˲Լͷϡ
    ǲĲһţæϹ˵ʲôѽ֪˼룬Ҳûء˵Ƶߡæ׷ȥΪʲôްСˣҲѵŮҲ۸ǲˡ
    ֪⣬˵£Լ˸С˼ΪŮѶϳ飡㿴㣬ôһ쵽֪۸ҡ˵˵ìͷʼָ䡣
    æ⣺۸㣬ϲ㻹ءָŴʣô£䵱Σŭ˵˭Ϊ˿ޣ˵ܲ𣿡
    ˦֣ߡһ˵У˵Ǽ˼ҶŮѳģĽˡ㣬һѵĺ֪ơ㻹˵ңûѾǺõˡ
    ֪Ů˺ıˡȣú˵˵ԣ֪ȴͷһҡͶ˺ˣҲ׷˰ɣԺɱٸ˰Ҫʱ̼ţҵŮѣоֹע㡣
    ǲͷ˵˵˵ʲôעǣһƣӱ§°Ͷͷϣ˵ǣҲϲһ𡣿Ϊģû취ǳԴˡ涪һҲѧŮһȴף
    ǾµӰת˵ԲҲ֪ԼǲǻϲǼΪѧ㹫ȻͼﶥײЩпôϲѧ㣬Ҳϣһ𡣡Ĳӣҧ°ͣ˵ԲԺ󲻻ˣһΡȷţ˿ϣɺȽճɾ
    䲻ȷʣģǵͷ֣ص˵ġ·һλƼʹЩվѹһѵǰˡǰͻȻ˵䣬ϲ㡣
    һ£ǵģƺҪ̲ס΢Ц˵ϲ룬ҡͷһʱ벻ǰ㣬ľϲˡվȻǺܿµѽһϰߣǿҵ־ɸʴ
    䲻˵ô᲻֪أΪӢ𣬷棬ô벻أʵЩġ
    ߣ㡣һӣͭˣôɫǷ⡭ҿڳԣôأһʼԽԽ˵꣬ȴ˵˼˵̶ҼȻôôϲأָۣظĦ
    Ǳµ߲߳ŭһ£˭ϲˣ飡ǰߡ룬ԼǳԴˣԺ󶼲˵ˡ
    ĲУǸüһһʣжϲң˵һ˵˵һ˵˵һ˵ǲӲǲţҪش־һʧԳǧźޣģ˳ŸͶ
    ˮϴ仹סЦ˵㲻Ҳʹƽ㣬жϲңβϳƭֺ塣ϣǹ£˵ϲԸԶչ㡣˲ӿһů˰˵˵ϲϵһ
    ˵⻰飬ëӸ˵ϴʲô񾭣䵹ô飬˰ԼԼ׹ǵ˼ǲǺϲΪǶϲα߼ͨʮƣһʱӦ˹Ȼǳٶ۵Ķ
    ʮ磬ҵ궼ְ£Ը¡ְʶĳȥƣöָ˵ſڣɱ˰俴˰죬ʣƽֵǧ߻ұߣЩѽڼһү
    ʲôǿҰˡ䲻ֹģ˵ģͲ㣬ҲǺġǶ˶٣£ҲΪˣ˵ˣ±߰˰ɡˢӣݺ˰Ѷˡ
    ǽűϵİÿڼҼһв尬ݵϰסͷһʲôѽ㣡㲻֪Ҫ𣿡һãȻϰߣ˵мֶ˶ϵ𣿡
    ЩΣ˵ûעҲû˸߹ҡҼҹΧһԶٷȻҳȥ档СʱϷ̻ͦĽġܸɣʲô֪
    ǮҲǮ˵ȤЩͬ˵ǵ¥ȥ̻ʹ졣ϰߴҹԽӣһ̽ӡɫĵڿϲġ˱񣬳Թҹ˻ᴺᣬǼ¥µԺһȺСƨ̻ҷţͱ˵Ҳȥ档
    һ̻һЩСŽ㡱ȴؾسƺáƵĲУСֹΪʲôҴ磿߽СҲѽʲôЩС̫Ƿᣡ
    Ц㶼ܵ˼ˣи磡߲ѽ㡣һʱʹһ¡óһͲ̻ڵ϶һС˵档ߡСƭѽһˣף˳Ŀ˵лл硣ĻŭţĿǵ޳ܣСʹĵֶΡ
    ˻СĲֺ˵ʵ̻ôɫǻƹ⣬嵽գ켸ûˣСֽǽпġ§Ȼʣǣ˵ǽ᲻С
    һδ⣬ԼһСͷ˵ӻ˰ɣʲô㣡§˵ǣҸһ飬ԽԽмҵĸоˣ
    һ£˵źɣ˵йүǵģȲ˫ַϣԷʢã·ϴһĴѹ˵Ժɾˡ
    ⼸ǹͦģ˲ˮ꺮ůƽǮҲûôĹЦ˵磬ҰȢؼˡǡСһĵȢȥźѽȥɡȻͷҲˣյ˵ǣ㶼ҪѧҵˣΪʲôʮ꣡˿̵̫ˣ
    °˵Ҿʮ꣬ôˣôˣˣģ˼ʣҧһڡǲĿˮִִʱʱ͵һ£ֳһšǴʣҲˣ̻ҲˣʲôʱؼңӦͦæǡ
    ̾͵ûع˾ȥݼҰ꣬¾͵ߡǵͷʣǿȥҡͷһ˿̫ġȷʱ˹ȡɻȥǮˣһ󱼣˵¾¡ʲôʱУ˵һأҲҪԪҪˣⲻһء
    ǽ䣬ҧڱϰˣŴʮҲѵãӦģѾ·ǸоѾӲˣ˵䣬𡪡˵ǣܡʵ޿̡Ǳû취ְͷǲ㡣ǵǳ⣺å
    Ц§˵åˣǰúɫķǻȣæ´䱧̾ǣǴʮأǣͷǡ֪˼תͷʣ䣬ҪҪȵ峦θ
    䣬Ц˵ǣҾôģҶܣһоûУΪѣ˵ûоģ˵ио⣬֪ءǰοҲȥˮ˵ԽӣڵϷۣܽءһ궼ۡ
    а취ؾᣬǧжУԼüӰѾѽǰƤɾŵݸ𲻣ſڽָӲĽӶɸǺҪ³вȥȻι̽ӡ
    ̫ˣǹԹȥɲ뱻ץһֱǣһֱǡǸһ꣡βǵͷǿɲһôǼϺһ˯ȥ˯ˡʵ̫ˣҹ鷿ȰǵذȻЦе˵֣ǻԺģʣˣ
    ʼ磬չʮ㡣ֲһ䡰ǵʱҪһΣǱűȥȥпӭϰߣһⱬǻӭµһꡣ
    дǾ꣬ůաǧͫͫգܰһɷ
    ЦµһۣһǡǴŹǷ˵㵹ô翪ӭ𣡡һڴϣ˵ģһ˯ѽģֻǱ㣬ǣԵ㡪вһζš
    ǷˣڵİΪĿģ伫ûˣƿȥ˵˯˯һ绹أ˳ûûˣ§˯ˡ
    Ϊ˻ᣬЩһۣŷԼĽ⣬һ׿ˣ֪ôأתͷһȴڣ硣
    ˸ͷ˯£šƼûˣϽȥԽԽæ顱һڵϣʹֱ״ӳ̽ͷ˵ʫʫ㣬СĵϣûˣղŰְһ䷿ˣ
    ֱ˵û£ƫƫ仹չ˵û£ҿػ˯ķ䡣ŲϽ˿֪ĸ顣˵ҾͿûпšҼҩࡣӲȥ
    жôɶˣǹģһ˯ʲôʲô̫ˣǻһʹƿ߷ߵ˵߿ҪܣȫȫôȥףԳƤǺܱġ
    ֪ʣôˣһͷô𣡡Ϳҩһ˵ߣߣԺҲҼˣӲȥʰЦ֪ʲôȴаĺõĲСƲƲˣ
    һǣǣҪˣ˵˵ĿĲСֵĲɿ꣬˵ʫʫԼǹЩ±˽⣬һЩ㳦˵ȥѧУԡϲЩˣϲص¡
    ˵ǴѻЦŴкá档ﲻмм棬ۺ죬·ꡣȴ棬ֱ֣Լˡһ;е죬һʼû⣬֪ʱɵϸϸ
    Ǽпڣ÷Ƣʰ˼Ű˵˵Եģ·Ͻͳ԰ɡҾͲȥˡۼˣʼղģְֵ˵ǣȥɡʹ۶ɡ
    ְֵͷͣʫʫɱ˷ɻȥءֻõͷ˵ҳȥһ£Ұ
    ϷɻһĺǣԣҪˡҪԹԵŶҲڵʱҪȻ֪ҪܷġֱסǱæ˵֪ˣ֪ˣɻҪˣ㻹ߡû취
    ѵϲһ˾ôգȴ޿κΣ
    ǻʱɾȻûߣءµˣԷҲ±˵áģҲԲʲôݲݳ˼ڣ˽״ơɰʰ꣬˵ʫʫǸôʶģ
    ôˡԥ£˵ǲǾǸꡯ˾ܲãǵͷû뵽ôҲ֪ЩԾ˵ѧУƬ廪̹˶ʿʶͬѧ֪ϸÿ̸ʱʮĽ
    ʼ磬ôһӣֻ۾ʣʫʫܺ𣿡Ц㲻õģǮ㣬Ҳˡ˼е㣬ҡͷһʣʫʫ֪֪ҵ
    ҡͷǻûչһģзִġʮ꣬ĵЩɳΣ˵ݵλ˵ĵġ˵ʲô˼ȻϲȻûɷֿ
    Ȼһߣ̲סѣʫʫĸϽǾ쵼߹١һ飬ѹҪи׼
    ϵ϶򵥣ǴûôԺաһ
    ˻ӦЦ˵̫ˣֻǽѣδ̸ⷽ¡ˣɬɬġ̫ᣬδôԶǾ޴λϵĲ࣬겻ѡ֮䣬оƽճֻԣֻҹǰ
    ȻĴδԺ£˾衣



27

           ߺѰ˸ʫʫңչһˣһüǣæɫ˵ְ֣̫ˡҺŮѣҪңִ֪ġ
    ׵Ȼ֪ԼŮģ̾˵˾пϵĻﶼã̫áҲµ䲻һˣԼСС˼ҿ¸ʲϡ
    ˵ְ֣˵ҸϵĶû֮ԻǼҹ꣬Ϊѩ·ˣһؼңǸûչҳĵزҿɲں˵һСأûЩ¡˿̶ԼĽ಻ʲôģδЩ
    ְֺܲüѵʫʫ뷨ԣһҪһ𣬸ô㣿С˵㣬ǺôҲѧҵˣѾǴˣʲôҪ̬ôҲѧűḡȻѣҲϣǱп޲ں̬ȡҪ棬̬ȾһУҲһҪضԴ
    Ǳ˵Ĳ̧ͷֶΪƷˣæ˵֣ûḡҽĵһѣҺĺġȻҲǲǣֻ˵Ҹһнڻأһ𡣱Ͼ£˭Ҳ˵׼ҵĵˡ
    ̾˵ʫʫ㶼ҵˣҲСˣͬѧҲ̸˰ɣżҲ⡣ĳϲ㣬ҲŽǼҹ꣬˵̬ȡͱ٣ܻչˣ¶뵽ҷġǡˣְҲ˵ʲôж︣˵Ե춨Ϳû컯ˡ
    ǿﲻ˵˳ţҲĲΪȻʲôԵ춨ĸ̫ࡣŶ󣬾ˣȻҲϲ䣬ԶûǸز
    ߺÿüͨ绰ʶǽӵĲͷˣʲô˵ѽµ绰Ѻܹģǳ;Σû¾ʹ򡣡ˣæһ䣺еģҷŰɣ
    ˵˭ͷѽҪҸ仰ѣǵȻϣ˵Ҫ仰ѸֲֻΣڽǮϻֵĺ޴ֵĸоһǲмǮˣǻûʧֻúƤô伫
    ǱСġ˵ҹùüأСֶӲҴȥҹ˰䲻ǣôӸ绰⣿ҺôҲ˳ѡСϾˡ
    ͷۣĲˣⲻæһ£̽ʣûؼңû˵ʲôļͥӦúŶԡ˵ʲôҶˣǰҲڹġʣҹ궼ðɣʺɵЦ٩˵ôҼ治
    һ˵˵ʲôأСҸ㼱ѽһʱŵˣԹᡣʱ˵ʵ̫ˡɱƵ˵ͷǳƢ̹ġ
    ʲôʱѧУ˵ʱؾƱȥվ˺üεĶӶû򵽡һʣҪһǵͷ궼һѧУģλȽѧ㡣ɺͼﻹֵе㽩Ҳû͡涼˵мͣ޼¡˸УǲòȽ褵Ĵڡ
    䵱ȻԸ⣬ôҲɣ÷ֲ塣һ±˵ƱˣҳҹҪȥϱ߳ʱǿֱֱϴοɢ˼һԲ³Ӳˡࡣ
    æ˵ɺȽѧҲ˳糵ɣ˳·¡ͷֱֲۣӾܾæ˵˼Сڵһ飬ȥϹʲô֣ԹԵŰȥ㡣˵ô죬һڼҶ죬ҪȹԪ˵
    պ˵һԪҲͦʰʰôϡ԰ѧУҲܺ㿴㣬һûҵ˰ɡѧϰĽڶóˡ
    ǵ˵Ұ֡˵ˣٻòãڽͨ෽ѽСʱ͵ˡڶȻˣȥЩƣ룬סһִ˺Щϵȵ̾ƣһЩزƷ
    Ǵϴڴϲ˵Ϊ˸æһһҹۡǼ۾Ѫ˿ЩۡǴˮź·һס̾˵ǣǰ۵һͿʱ򣬴û˶ôá˼£ĺ
    ֶ㣬˵˻˯컹Ҫһĳءͷǰ˵žͲˡŭǱƣ˵ص㣡˰ûʱŷ˯ˡ
    ´Ƶĵƹ¿˿ңΪͻԸУԭӢΪʲôǰãƺ˹ƻĴı˵ԣ˯߱ӡѵƹˣųȥ
    ۵Ĳ붯оԼɴװ˯ʲôӦԼǱӣʮġϣ͵أ˵ĻȴЦԷǡ˸Ǵ΢Ц˯ȥ
    ڶһͳ׼·ϳԵģȵģһֱǳУţ˵˾䣺п档˵ŮѻǱȽġȻϣҸǲѡ
    κ˳ĵﱱʹֶҪס˵˻ûɣһסѽҪס죿鷿ʰˣסˡԭԤıһֱӼķӴ󣬹СģҲӲһסζеˣ֪ģùס
    ǼӣӲǲϣ˵סû徻أҰͲáĿŵռˣУ̵ž죡ֲȥ˵ãϴ趼㣬ѳԡǣҾһЩû㶼ϰߡգø顣
    ûź㲻ϰ߰ɣͲһѧУԼȥ壬˵ǣ㲻ǵúúùͨͨһΣԽԽѶԸˣôͲĿĲأ˵䣬ҾһѧѧУģȥסʲôҵʲôˣǺã˵֮ʲôҪͨģ
    ˣһæ˵ûûûҵ˼Ӧû£ҵȻѧУһ·ϳƱۣƱ͵ôʱߵĲˣôߣ
    ˣⲻѧУ𣿡ǲԾûȤԴ˵ǣҾ죬ʲô㻹Ұɫ
    Ҳ̫ˣ˵סл˵֮ôУΪҵû꣬⼸üӽϡңе˶٣˵ˣҲԡڻӵĻӣû
    ӣҡͷ˵ˡǴе㲻ȴҹ֣һͨŷ³
    ֮սأͨˣܰص㱾ռʲôģ͵Ȼûأһϴʾܾһ߻Ÿ̨£ӲʱӲʱ˳鳳ֹ֣ʱǼ١
    Ԫ죬ԷҲ̫ӣ磬ȥĳԷ§˵ǣҺþûķˡȥвҸ֡
    е㲻Ը⣬һϲưڼҾˣѧУҲһʮָմˮˣϳҲԼ֡±˵ǳɾĸһʲôûУҼСݣ㡣
    һķ˳˵û£ѽԺ󻹲Ҫ򡣡ĳԶͲԡ˵ʵһԣԵĶ¡
    ˵ٶѽ𣿡侶ֱеͣǲƻ£˵ԪڲǸóԪԪȥԵˣˡǸóԪ˵ԪԲɣæ˵Ǿӣ㲻ͦϲԽӵ鷳ϳ󷹣Ԫӷˮһˣʡѽ
    ˮյˣûĴ˿˵͵߲Ҫ𣿡ǼҼвˣʡǷʣԼҪԺ˵¾ͳ仹һĸں˵ˣҪҪġ
    վ̨ǰװ˵䣬˵˰극ϴ롣˵Ϊʲôϴ룿ҵʱɴûϴ롣ϴˣ
    йԷµѽΪҼأ䲻ԶҳҪ˵Ҳϴǿһۣޱ˵û£ѧѧͻˡڵʱĨӶᡣΪԼǴүأӶʹ
    ˵ϴ϶ôˡǵɨһۣ˵Ҳġ㲻ϴͱԡ룬ҳͲϴô죡ԡ˵ϴȥ˰
    ǿıӻ죬¶࣡һ˵㰡㲻ϴ룬´˵ŶûУһˮĻ졣Ϊ˳أԭǰһѲڼҶѽ͸ˡ
    ǳֻ죡û˵أǼ˺ü飬м£˵ӲӣҸݽȥʾ˵İ롣أ˵˹ˣˡ봷£ҧʶġ
    ɫʱСİɽͨһŮ˵٣нĿڵģɷɡһͲˬ֪ЩʲôһѹҶϵ绰ڵϡ
    ɳϿӣϵֻʣֻôڵϣǡŶһ˵ſڴİ֪ʲôʱˡ䲻˵÷ˣۿ˵ȥ԰ɡ䲻ϴ룬ûֻ֣ʣȥĳԣ
    ĵĻƵĿ˵ȫĲ˸ָʹ˵УĹҡܳġ
    һͣ¾򿪳ţҲסˡ̧ͷһгĳƶˡ߰ºڱģףߴӢãܵʿһ̣ŵĲᣬǵʲôطˣ
    ϳĺ̺ŻԱݳޣ˵ķ󡣹ˮƣյۻҡ׵ĺľҾߣһſզࡣǼŲǸ󣬴ܣط췽ҹ̷һòʵ
    ˸մתţǰһͣ£ǹһų֪Ǵ½ŲšһһŮʮģȫװžñǹǡվֱˬӢˣӢʮ㣬Цŭ
    һڣֹ˸ǹжߵľ˾񣬶˵ĺÿȻֻиٸšǿĳȣδȳ棡
    ȴüǱܿġ룬˵Եһ¡ӭȥЦŴкɩӣ˼䣬Ųһ٣ޱ˵Ⲣ˽˳ϡ
    ȴã˵ίͬ־ʣؾûκα飬ûͷҲûʾʣ𣿡۾Զǣ˵ͬ־ע磡˵꣬ͷ뿪֮
    µıѵأһ£֪㸸ĸԲȻȫװҲȥкˣֱǽ˰ᣬû
    ԶԶɩӣһ֮ĶԻޱȹ졣м˵ģȫ¼ĹϵԼһۣʮܲ
    Ĳᣬʹ˼ģʲôǻʲôͷӶûקͷӴӲڼףƽ׽ˡ
    ֪£ʡһɩǼƣĶˣȫһˣҵ׶Ȩƣ
    黹ûҡ˶ûʲôθڣҴҳ˵㣬תͷ¥ڴӭ˧ĸͣкžֳŷˣážֳЦǺǵ˵ܣҲԷ廹ãʻع˰ɣش
    ߿ףǺ˧ԳԾС˧۾ơžֳϴ乫˾ǴҴҴ棬û˭ϣˡ˧ȥǰƵƵͷ߿
    Ҳû뵽ôǸ˫Сһʱ˾ţ㷴Ӧ֪˧ͼҲʧǵģɫЩÿˣһ˵أ·ġ
    ǾýһΡ
    



28

           һ·϶û˵ббϣŴĵƹ⡣ҹŻǧ䣬ꡣԪѽڣȴĻȻʧ䡣
    ƳĬôˣһ仰˵ʲôأô񣿡̧ͷһۣ˵㲻ӦôԷڼԪӶѽٯٯǺڣ˵Ĺϵô켴һĻ̫𺳣ҲĳЩԽĺ蹵
    ȴȫ˼ʣΪʲôʵ̲סü˵Ϊ˧ԲԸһ֣ӣܲǲ˵˧ͻȻ֣ȷʵʮֳԾ
    һ˵ǣʲôɫҿΪ˧ǲͷ˵˵ʲôû㵹ȥˣǺã˵˼ˣһߣʲô˼
    ֪ԭǴ⣬æ˵ǣ㱾˳ŮѡҲʶΪѽһʱҲ˵塣ɩأӳԸ㣬Ͻܲ˵ңһֱΪ⣬ôϲҡ˵ʵҲôϲ
    룬Ҳǰ̫࣬˼û뷨ɩӶɴ˿֪ǰ֪жƣӲ졣˵˵ˣֵˡֵʲô
    ֵ˵˧¡ǰһۣʲô˵ġͣͣ𿪵Уſڡ˸Ϊڱ̸ܶ±˵ǣҸһǹġΪʲô㵽¥£Ǹһ͵͵ĸоû
    һ꣬ôףʲôŤ˭̫עĿ˿ָָͺãѧУֲͲܵ͵㣡ֲϲͷˣ£෹̸ʣʲôø˵ġ
    Ƶͣ˳˦³һ仰ûУƣֳԿףɷ˵˵ȥܴ󣬰§ǰߡۣ˵ˣѾˣԼȥͿˡ
    ͻȻ𣺡㣡ǰǸϣ˸򣬲ĲУ˦֣֣ҲҪ͡ۿԵסһֵ˼ûУµǷˡ
    ǳ彩ӲЧ󣬷߷ߵǰߡôһ·վ¥ǰ첻ֻ֣˵ˡ䵱Ȼ֪ˣӣ鼫һ£ʼǿǡ
    ŭ˫ֱ󣬽Ÿ̧ͱѹ£ͷһֱƫ䲻ͷ˵Ե㣡̶ֹͷԸӲǼ
    ǼͬѧĳŭžžµҲɿǯƣﳢ̵ζڿޣ֪Լͷˡ
    ע⣬ƴѹؿڲͣȴߵӣʼղͣղѣͣߺԲҲáǣԣˡı
    ίĲУֲҿ޳ĿǵܡһƿֱҲ˲ᣬҲˣͷܽᡣ
    ܵĿıӰԼȷʵ嶯ˣʲôѽ
    ±绰ǵȻǲӣתͷػ绰ߡڱֵ˼ᣬ룬֮䣬ݣλ䣬Ĳֻһ㣬ʵˡƾ̵ĲһˣԹкηֱ
    һҹ˺üε绰绰֪ͨء룬˵ɣˣȥǳƢȥóԱŸ
    Ԫڹ󣬱㿪ѧˡ˸ᣬϵͬѧѵһã˧Ҳ⡣Ϊ£ܲãһƲֵ䡣˧һߣתͷüΣҲû֡
    ФͷǿģĳȰҪ̬ѧϰŬȻĹǷ죬ò˵ˣһɢſڴڣƺһ⣬Һһ괺ֻϧγ磬ģƺҪꡣ᳦࣬ٽᡣ
    ˧£˿˵ðٵģɫҲã촽԰סҡͷûãԾҲе㲻áΪ䣬㲡
    ˧£˵ǣϣһ飬ҺܳԾ˵㣬ҲܳԾ˧ĬȻ˵ǵǰ˵ûʲô
    ̾ǰȻҺʲôԺҲ˵׼˧˵ˣ˵һҡû˵ȥȻҰܡ
    ͷ񵽸첲˵ܾ̰ĽٵŮӣҪˣҲô롣Щ£Ĳ׵ġ߶ã֪οˡ˧Ҳûʲô˵ġ
    ˧ҡͷûУҴûôǣҴûôõŮӡҺϲ㣬ġ
    ΪǰοԼһЦ˵лл˵ķʽܿɰЦòȥĳ
    ˧̾ƺˣʣڽ𣿡ǵͷڻǣԺͲ֪ˡıۣʣôˣܵ۸鳡ֻ֣һʲô֪ѧ
    ǿЦǡǳ˰ɡ˧̧ۿΪʲôǲͷ֪𣿡˧ͬһײˣӦ֪һɡ
    ˧ͷ˵һ㡣ãʣԪϣɩˣžʮ˧˧Ŷһ˵ɩǳίԱĶŮ˵һֱڲӵģǸӢۣŮкܡǳ¼ңй֮޲ĸ׳ȴһֱڲҰ˵Ϊʮ࣬ٴɫ
    ҡͷ˵˵ȥǸŴ󻧵䵭飬ɷʱ޶ԵӣһϽˣ֪첻ء
    ˧벻ѾǱ˵Ůѣ޿κεУ˵ܣΪʲôҡͷ˧Ҳ̸֪ΪʲôôӦŶԡקģֱܽܵǣԸǿŭδ˿˧ĻԽǰ
    ˧ʾǸ˵ˣҲ˵ʵҲûʸ񡪡ЩɬǣǣӦһ㣬ǲǣȻǺ䡣
    ǿЦߵͷô˧ģ֪˵ʲôãһ£ת⣬˵ǣҪ룬ܻа취ġ㻹ǵӦңҪҵģ𣿡
    ѣһɶ˵ǰΪҵˡ˧ҡͷ˵ûУһֱڵءָ
    ǿʣûҾв˧ҡͷβֻ裬һҪáʣҲˣȥɡ
    ûʲô˵Ĵ磬㿴ָŴ˵ѿˣܿͻῪ̬Ļõͷ
    ǵİҲܿͻῪģȻмеСꡣ
    ȻգѧϰɢעڵȿгɼʮֽǡЩѧУɼͷųˣĸߣѹܴǱУһûߣרҵɼҲûãοȡѣ߰ѧѾͲˡ
    ѧҵͳľʧһԹѧУûһűﾲרҵһķ廪ֻ߹ɣȷ˵У䶯ѧУܿ廪ѳһӽ硣
    £ַƷѯķҡǰᣬõŵ¡ھûôˣϾ飬֣ǣĿǰƺҪϡǷǺԥϸ÷֣Ǹϻϣһ𡣵ԣԹ塣ַƷһֱϣṩпϵĽ顣
    ȥַƷʱȴ͸һˣЩȡǰѣǰǰΣҲ֪ʲôԭ֣û뵽ִһˡݸŮ˵强ʮʿ
    ǿŸߴıӰźʧͱͱַƷʣͺˣַƷƲһֱ߳Իͷݣĺδ޷ݵôתӣϵӡ
    ַƷҡͷ̾˿˵û취Եˣĳͦ˵ġЦȤǰЩӸأַƷüˣģ¹ڳʵϾ¹ޡܽѵˣ͸ˣȥҲûʲô˼ҲӦٸŮģҸ㣬ˣΪһλͷҲֵá
    Ǹ̾ԲˣԼ֪ôءǽ¸ʲô뷨ַƷ꣬ЩԾʣҹˣǵͷԾ񡣳Ϧദվ顣
    ַƷҲ֪³ֺãⲻˣվѵǽ˵ǣԭôģ̸Ŀġ߽飿
    һæ˵ûУҴû飬Ϊʲô˸ᵽأ֮ԾýһңԶ飬ܴԭΪԼ䶼û
    ַƷʼ磺Ȼ㲻ΪǰᣬôŮһȻзкϡһͺϣò˾ͷ֡ĵϣ˵Ҳ֪еϲˡ㿴ûϢ
    ַƷ̾ǰҲͦϲǸӸģ˧ַȤȫΪǮ˼Ҿ㣬ˣᷳˣȻ㲻ˡٴȥǿǲҪˡ˵ʵǰҲôŮ˵ġ
    ⻰˵ѶˡûǾܺöãеˣһԺأԼ첻Ӧеصز飬п඼˵ǰûϵϲһɢһɢڲһ֪ܣᣬʱ汻Ҳֻ˵ȡ
    һ룬Ȼ̸һܵĿǰΪֹ䶼ĲȻȥǾɡֵƣٲڻܳ˲Ͻͷǰ
    ǹһˣΩԼԼ
    绰ԼʱѶʹӦзˮһȥⲻı׳ѡ
    طģ˵Ҫȥú԰档Ҹ羰õĵط֣Ҳô⡣ֲӣ˵ƻ¥»档һг͵ˡվ¥棬ҵ˻ǲѵָҲôѣ
    ֲڿһƣʱ˧Сڨú԰ǲǰߣӢ˼ڣָֻţ˵ǰǰ棬գǡ˼׹һĺСӼƯڨѽҪʲôѽϽ߰ɣҸӢȥɡ
    Ը棬ͦ˵ģΪˣһ·ſڣ˳ĸ·³ˣ廪ú԰ǶΣµǽذĸɴཫ·ߣСܹ
    һͼǸĵأȥ§ǵռʮ㣬ӢʣΪЧ𣿡ʼ磬˵ллˡ
    װʣ㶼˵ʲôˣÿצ˵ûʲô˼Ҿ·һ·ʵôڣΣˣ͵һΣȥ˵
    



29

           ƱӶŽ֪ͤߡһ˵ʱ԰ͦõģǻûЩǲţ֪ͤ˿Χûοͣ˵ĺõط
    ԶԶؿԿʮ߿ţϺͤˮɽɫɫɣ˼䡣˼ɤӣɫ˵䣬⣬л˵
    ˲ϵĻҳ˵ҡͷ䣬ҸһͦĵģҺܺã˵ʵҲͦϲ㡣ǻǷְɡʵûʵĴʶմӿ˵ôȼ䡣еۣתȥǰΡɽŰزɣڵɲʤ۾Щʡ
    ˵ܻ֮ʣԵ޹ΪʲôҪ˵ԽԽѾվŭĿеƲסˡϲȴĻܿŲѵá
    ת̧ͷƽη޾壬ɽһһ˵Ϊʲôǰ˷֣ҲҪ𣿡
    벻Ӧô죬֮֮רҧгݵ˵ǲǺúõ𣿸ղҲ˵ˣͦϲҲΪʲôͻȻ˵Ҫأǰһץסǵ֡ǲǳԴҩҷ񾭡
    ʼѲ̾ε˵䣬֮رǮȨƣֻһѧ綼Ҫֵģαءʹʹ֣첽ϰֻ뿪
    ䷴Ӧ׷ĵ˵ΪΪƵҪҷ֣ǿɬ룬ֵɻ𣡶㿪˵䣬Ҹʲ㡣Щ죬ҵĺãҶǵõġ̻Һܶ࣬飬Һܸл㣬پȥûʲô˼ˡսҵճ֡˵⻰ʱþȫƻ۽ǵˮ
    пžǿǿġ
    ׹ðɣǣ˦ңʲôرʲôʲϣŲţǰҲһڵˣֻһֽͣ˦䲻֪ԼʲôֵŮ˦ˣŭɶ嶯֮£ץӲǲš
    ǿŹοͣвٵĹˣԺּŭ涪һ߰һ߼䣬˵ʲô˦㣬˦һ࣡ݵλô࣬һ㻹֣𣿷ַ֡󶼺ˣȥϷ붼ݱɹ͵־ˡ
    ֵĲɿֻһʼᣬһһ飬Ǽ¡·ߣһֽ绰˵ʲôѽģɫЩˣһѹҶϵ绰ߵǣŭߣ
    ǳע⣬ɵԾм˵̫ټأؼңˣǷСƴѹŭ侲˵ɩ򹫸ˣҵûȥһˡɣ͡漴ɫһ䣬˵ǣҸû꣡
    ǸϽܿٸ壬ԶԶվסѾûϵˡָ̣˵ǣţһͷôѵ㡣뿪ǿ˵ãǸиɴ࣡ʲôУָֻˣ
    ĽŲһ٣ͷ˫ֲƵĵӣмøֵķ緶֪ΪʲôˡһЦӣЦֲ֪η˵ֻҡҡͷˡ
    ֮һ٣ٶǣʶΪСĹϵʧ˷ִ磬ʲô˵ܸͣܲʮɡΣ̫ˣ
    ߵſڣ벻ԣӦһ⣬ӦóûؼҼĸǣʡŻڡתѰոջ֪ͤôת۾Ͳˣ˴ûмһɫСףŴѥӵŮ˵ʮ߿ţϺȥˡ
    һ·ѰȥվŶһը˷ΣĿ˴ڶɴڵͧȥˣСƵŷȥԶԶļľˮĲֺеĵ绰˵ģԺûˣ
    ڸ·ֲãǧϻؼѱһӵ顱һϳţſڵľһŽȥʮѵãһ˶ڡڿʱ±ֽʮģ˱ͦа׷мԳͷüƣǰ̯Щļȴûһװ첲ɴӡ
    ĸʮ꣬ĳʱҲһˣȽ϶ࡣЦ棬Զˮк˵ѵûȳԵˮϿһõľ棬Ҿǹ಻
    ǰкĸ׵֪ˣҲ֪Ұȥˡôˣӿתͷ˵ɩɩӳ΢΢˵ͷû˵ˣǼֱһҲûʲô顣ЩΣֻôڨʣôˣǵһˡ
    ĸ̾˵ƣԼҪСĲǣڵҲ񣬻ôΣյӵһƫɾûˡ˿С˵ôΣգ㲻ϻţ㡣ǣŮˣòʱǰߣ˾ӶҲһΪʲôҪǲǡ
    ƴǰʲôҪЩΣյҲҪȥҵµҲЩӦ¡ôͬ־ˣʲôһһ֣һ
    ƴСھУѵһùͥ⣬ĸСҪΪףǱҵһֱڲӹһЩΣΪ˸ǿʤ־ޱȼᶨ±ΪļͥΣգͷ󡣿ǾȻӲ
    ĸױĲأε˻سϱ޻˵˼ҹ¾ɣôǽӢۣϱǶϱ͸ôڼӣʲôã
    ϽһΪͬǾˣϱǱ̬ȣӲй΢ʡ˵ȹֵءƣ㻻·ԷԪֻ㸸ĸ˻ϾȥˡֱһǹҽԺ˼Żң󰭡վ𣬹ĵͷת¥
    ߵתǴϽַˣˣ²㣬ȥڴϷˡüɰǰߡһվŸסϽȥεĶеļ¥
    Ա߿ֱҡͷİ˻İʲô˼˼ҵ˫̸ϴǹལǷ겻棬Ǽ棬Ҳδ˵ӵĻ
    ĸ׳Թ˵ͷӣ˵ȥôУҲƶ˲ˮʢҲҪеΪӵģúùͨίǣĸ׵ıϾƫӡ
    ϽϰĲͷͷ۵˵ˣһðǹֵ꣬಻ѽӦ¡ˣ˵Щеûķ
    ĸҡͷҲ֪ЩͷӣƶʮˣҲʮˣһŮûУ˵ܲż𣿡ϽĬ£û˵ð˵ĿԣȥΪ˵ʹ˭뱧ӡοԺ͵ģŮȺˡ
    ǰҲУһϽԴ´Ӳ˵ʲôƫ̻
    ĸͻȻìͷת䣬ܵĲӰҲ֪ĹȥˣҲؼңѽ㣬ʲôʱҶϽһͲˣغһ
    æ˵裬æأҹ˾ҵչˣûƼӶ𣿡ĸ׹Ȼ´۵˵ЩͷóԵİۻѽǱڵʳ
    ˵䣬ͻȻ¥ϴһæ̧ͷ·Ҳûɫ԰ףȻӲͦߵ棬˵ˣϽ˷ߡ󣬿ʮϡƽŲ˶٣ûʲô˵ˣĳѾˣһҪȥĳָ׵ĳӣϽ²˵ʲôƬ˾
    ߺտǰӲҲһΡҰų¼ҵӣҲôֻôеͣæ˵ȥ硣ƿŽȥڴǰ̣һŷƵƬ
    ̽ͷȥһžװСӣƬкܶˡʣ˭ƽ˵ɩսѡȻӦǴɩĽ˲ǣʣأ˿Ȧдγʱˣʮǰˡ
    䲻˵ǰҲиҪõŮѣ˺ܴҲƯһĿʮСϧﲻͬ⣬Ӳǰʹɩ˻顣û뵽ɩҲôһιȥͬΡ⻰ԣǷ޽ʮ꣬ͬĴָꡣ
    ¥˵֣裬ΣҪ飡ĸ׵ϣû˵Ͻİ𣬡˵ƽһףˣ̧ųš
    øǿûɣҲûСŹҪܱץκΰѱ˵ô£Ƿ޲ͶйǳƣĹҲӰ죬˵һʲô粨ԷôӣΪ룬Ҳüȥ˵ǸҲûʲô
    ƽʱҲһѪжοĸףίĺ裡ǧڲСĸ׼⼸ϵô죬ʹѣ˵Ӱ赱Ӧñ㡪˵ˣһݻָ򶨣ɳǰļְǽӵ׵Żؼҵġ
    ˻Ͻⲽ˵ȥ˳¼ңǸƽӻȻԸ⣬Ǽţ죬ŵ˵ͷ˵ί֮Ͻ̾˿ˣȻڣҲû취
    ¥æ˵磬Ҹһȥֵڳһֱû˵ƣ۵̫Ѩ˵ϵѽǧŪϸһ͹ˣˡϲˣúô˼ңǶԷҲϲ㣬ѵѽϽȢؼҵˣʡҹζࡣ꣬־͹ԼûΪǿź
    뵽ǣ̾˿СӻڸֱŤء¼ңû뵽ѾزȥˣϽȥġЦһתذ칫ҡؼöĸɳġ
    æȥ˵裬Ǹʲôأĸײ˲ᣬ˵Ժء֪ҲܡеҼбľοⱾر
    ĸ̾˿˵ָˡҲСˣôһЩĵŮ˹죡ʲôʱ費أ裬˭˵ˡҥ£ЩҲţϡ
    һۣ˵ʲô££˵ˣŵʲôã㿴ʹɩֳж྾ˡֿﲻ˵Ҳˣһúõĺӣôˣ˵ŮҪͻݣТ˳ƯƯΡѽϲ˸ϽؼҸ迴ٸ߰Ů˻һ飬ָýѵˣⶼˣ滨Ƶء
    һ˵裬˵һϲŮˡľһæ˵ǸʲôѽˣﶼʲôˣѾ˼ҵϱˡ
    ʵʵĻش𣺡أѧҵˡĸʦȥˣģҹȥˡĸһæ˵ŵڣѽ飬ɣžϲϽѽ˼ҼˣҴŲ˵
    Ц裬ûã˼ҿۣ̫ã˵ҪӷءһŶӵļ˵û£ͷСֱŤҲеģɱ˰Ƭ𣿸迴ʲô䷭ϴൺǵĺա
    һ˵ѽùƯģֺãɵüӰѾϲ͸ó֣һˣĥߴʲôָ˵ڼչ˸ճӣˮϴšĸ׸̾Т˳ŮȥԴɩǼңҸ˲赹ˮ˵ҲҶ˱裬Ҿˣ
    䱻ôһ֣Ҳǣôܷأ취ǹսŲ



30

           Ħȭƣڿ˼ô˹ʱȴʰ׼ȥϡгɼѾרҵӢ̫λõ㣬¼ȡ϶û⣬ӦҲ֮һƣǰЩӵһɨա
    ʱѧУ֯ϵѧд֪ϵ쵼ôģȻǧҪȥϣ˲Сľġһ˷ܣߴߴ۸ͣ˵ôôƯ鵱Ǽˡ
    ǴӵʦȴŵĲУüϵĵʵڲᣬڳǰһ쿪˸Աᡣϵν˵˵ȥ֡ȫҪ˵ͬѧǰƽƽĻԲף;죡
    ФͷĽͷˣҼǺҪĶ壬ʣֽ·ϳԵĶճϴƷˢëҪǸðҩȻ˸嵥߶ˣ˵Ұˣ˵Ҫףγȥǹ۹Σͼܵģѧϰĥһѵõľ飡ҪóԿ͵׼Ҫ࿴д໭Ǵȥдģǵȥģ֮ǰһҪ̬·һʹϸ˵һ˵ע
    ÿ﷢һļί飬˱֤飬бյм¼ʲôġǿȻд⣬ΪĳĳĳһһǩֶԼĻƵģԥ²дϸ׵֡
    ȻӡѧУֵñӣа༶ƣʦǿʱڶ극УſڼϣŸƤ䣬һʳУȥվ򳵣˳ӵФͷɢˣ𣺡ɢɢģѧųУνϽ壬ʲô£ж㣬ʿ񣬶Ů
    ѵ㣬ͳһñӣųнôҺĵʮĻ𳵣ֱ˳Фͷ񾭲ͷʣ˶ûҺʦӣʦˣʱҪʦָӣмɵɵʦĻԷ硣·Ͽ϶״ʦһʱй˲ĵطˣôҵÿչŮǾŸʮ˸ŮԸҲУѧŷҲУһӦһ˷
    ǺŵŸ˭˧ܹЦ˵λŮЧ͵ĵطǡŵüЦ˵Уɾͽ˰һԣλյһ顣
    ѧУΪʡѣӲǰƱ䲻ãһ飬˵ЦôѰ·̫ˣǧ๫Ҫʮ˸Сʱеľߺ
    ϰˣͨͷ˯һͲˣһƣ˯ˣӲơ˧Ǳ治˵ɴ룬ƾҶִ֣ƶɾˡ˧֪÷ʲôƣʹɫָźģ˼˵Է϶С㣬ɱĶԷףͷܡ˰죬㶼ûͻƣܴ裡
    ŵתͷˣ˵ð㣬͵ƣֲûӮæ˵ûСŵߵ˵㻹˵ûУҿɫ˧ˣ˵ֶ̫ΣϷŹ
    æ⣺˭͵ˣҲѽһţȥЩעͼסˡ˵ˣԼ⣬һţһţһûӣܹңϿ۹·˷˵ҡ
    һʮй˵ǣԭز¶ˣˣôʲô˼һɢ
    ǺСſڴǰʮֵ⡣ǲѣһ˧ͱͱЦųޣáҡͷʲôһСˡǰ˵ҴϣаϵҴ󡣡˧˵ǻۡ
    ǽ˵ǰеı¾̵ģңǴӲ簮ǵĸΪһߣĳɹǣѲ
    ôãеˡͷ첲ϣô˯ôܣӲʹ࣬Ҫ̣˯һˡ˧Ц˵˯ɣ·ءҲչŮҲӦõġͬѧô꣬ʲôüɻġ
    ǿļԺ˯ȥԽ˯Խ»˧סͷϡǰҹ賿ʱ֣˶۴ʮְֻ𳵺¡¡ǰһƬֻĵƻƺҪȥһĪĵطô˿ѵãݼţֻϣгһֱȥȥҪ
    ϧ˯СʱΪ˯˲ȷˣܵŷԼ˯ϣ˵˼Ϊû뷨Ρ˼ë¾һţſϼ˯
    ˧ͳֽ˲ǱѹĿˮЦ£λ˯ȥ
    ɱϣԽй߾£תǭߵȻӹֱ죬ҪĿĵ̫ʹսϢѣӭɳۣʱ֡˧Ŷϴʱţ̼ѷϡ
    ʣģҴͦԵģ϶ɹˡ˧ҡͷȳ԰ɣ˶١дס޻ʳѶԼ͡һµúüǧ˵þϲ㽨⻰ǲ۲۵
    ǳ궫յ۹ůϣֱ۾;ģ羰Ҳ˯ֱٵѣһۣ䣬лûӦ˳־ͽˡ
    ¡¡üʣأվôôʵ̫ģûҶϵ绰ŹǷ˵ڻءͳһ֪˯ѡڣҲǲܿͿ˵
    һ˵𳵣ģתͷ˿ƣ˵ʱˮ߻ʵԶҲʲô£ʣˮʲôطǽ˵ںϾڡû˵ȥϸ𣿡
    ʼ磬ȥϣǱҵǰдҪȥϡгϣǾȷ˵Ӧȥϵ·ϡܻΪʲô˵ΪʲôҪ˵ڿһˣϸ˵ȫǿھյϡ
    ĲУĪȥϸѹŭʣȥģǵͷ˵ǰɡФͷ˵ҪţȻת˴ȥȫ̴жʮ졣
    仹Ҫ棬æ˵ֻûˣҹ˰û±绰ֲǲҪǮĵ绰;Σءϳ䲻˵磬Ҫһ·ͣˡ
    ĲûǣûûΡˣһģȥϣ⼸跹˼ʳôͺáȻĵϣŭƫƫ˲Ѩá
    еڸ˹˶㲡
    ߵ࣬㵽˿ſˣһɫ³վȡФͷҡͷ˵ע󣬳ʹѧУɱ˵׶Ĵѧʣ㣬Ŷӳ೤𣬿ɱɢˡ
    ſϵõİʿһȥǰ涼ˣֻߵһţҪһһԾ˵̸ȣЦЦ
    ȫѹŴʣô⣿ԼǰΰɣֱšΧͬѧĿ˼䣬ݣСָָ㡣
    ˵ɡԱߵλФͷʦҲ֪ΪʲôͻȻ֣ǰкǣɲЦЦ򶨵˵ϳ֪Ҳд¡ûҰɣ
    Фͷû뵽˲¶࣬ôһܣ䲻֪Ǻιϵǿ˵ûУûСеˣиӦˡ۾֮ش
    ѧУ֪ǴеİţɻȻáվ޴룬֪˵ʲôáתͷФͷճ̰šФͷʦ˵ͬѧǳ;棬ƣдЪһ죬찲ȥ԰
    װģһøǣ˵˰ȥԷǵ³ԼһӢˣƺӶϴˡ
    վ·֣߳תͷٿдȥһͷû뵽ѥһ򿪴һǸָҩƷиðҩҩθҩˮз;ճҩϴװԵʳʲôţɣɿƬϺõġ
    ʲô˼˵ѾһƵĿŴȻͬȴ⡣֮࣬뵽ΪԼܱйϸĵΪ׼ôණǲжġ
    ѧУϵдȻòȥʦһصΣʮˡФͷ˷Կףڴ᣺Ԥ죬ȻҪĿĵԴ⼸ȽͽͣǳԿĥģҲԹҶ˷һ¡
    ䷿֪ФͷΪʲôô˵һ׼ʱ˴̣ȻסˣתĵطûУܲáסҰһţŵĵضûֻſȥôû𳵣ͷɢˣһ¾
    ŵͱͱιǣ˵ղǸܲãǰɣ˵μӹѧУİ佱šʵʲôϵοɱŪҰһͲԾ
    룬ѵĿģǵĹϵ£ҲνĽѵ޿ˣ޿κֻ֮øһΪʲôôԵأ˵ò¶ģŪֿʼķңãȻĲ֪ô졣
    ԭ־ôᶨһķһһ߽ڡ֪ʱѾﰲӪפ
    ŵشģͷͷ˵㣬ôû𳵣㲻ѽ˵İԣŵǱ𣿡СʣѰɣ
    űû˵ûϴʸڷϣͷ󺹵˵塣Ⱥڵ۾ѩģ˵ֻáٴξ岻һ뵽ֵɣȴʼղϾͶ
    Ĵļֺͽ
    ʱ֣绰ԷƵľܾˣ˵ˣʦ֯ԱߵĲԷһ˲ȥãǸŴҳ԰ɡллңҺܸм˵绰ûĵĴһֱŶԷûϢ
    ſӣͻȻеڡǧĸβȥƣ룬࣬ȥԶٷʲôʳ֪ζ·룬ƵƵֻŶûСɥ룬˿ǻر𣿻Լܾȥ
    Ĳɵĳ극Ůȥ֣չ˵³⣬һ·㡣ǰҲޣĻصдȥ˯šһֱֻţʹ֮²ĺţսͨæҶϡ¹ײȰڴյԼڴ䡣Ϊʲôǲɲ࣬ź˿˰
    䲢ûлص绰ʱڱϴءһ·糾ͣȷʵˡ㾫϶ҪǴ˵ǣΪȥˣããȻͷ£еģе̣еڡ
    ԼҲʶƺԶûнֺգǧɽˮģ׷Ƶһڴ֮ǰҪߵһ·ͱˡ
     



31

           ˯һϦʱ֣յǳɫ糺һĽУߡһչŨīزʣɣ˾̾ѡڽĺƺ赣˾ʱ˿̣ͻȻЩį
    Ȼ£飬Ȥζǣ˼ȻҲȲڴֻüδ磬Ҳ⣬鵽ʱϲһʱʧֻ֣ˤڵϡ
    ϲ֣͸һɻǣСʫʫ˲֪רгƺһ޶
    һ綼䣬ˣ䷢ô£ǲ֪Ϊʲô˼תȥͣڵһμʱ֣˵ͬѧϲŬЦдĹ֮飬ʾءͻȻֱһȵͻһ˿⡣Ϊϸڣʼп꣬ԭľʱı䣬סҪסġ
    һգήҲΪ忹ķֹѳԣڿѵϵѧѲФͷΣֻԼԷ⣬עⰲȫһ顣
    ſڴͷ˧ŽȥԷ鲻ãûʲôθڣ˵ˣ˯ĵĶŵط̨Ҳ֪ڷʲôĿȥͻȻһеңһӣץֻ绰ȥˣ˵Ҳˡ
    ;أһôʦͬѧӣӦò̫֡ٴνӵǵĵ绰ϲ񣬱ȴװ򶨵˵Ŷǰյ۲ۣʳϰ𣿡ģǼͨѡ֪Ϊʲô绰ԲӦ䡣
    ҧָ֧֧죬Ȼ˵ллңҴôණ̬Ȳãϣûн⡪ֻϺ꣬΢֪һ⻰Ͳǰ̬ȵת䡣ɽס˵á
    һ䵭϶ˡԶԼˮȷʵ˵ȥæ˵û£ȥ𣿡һʱû׹ʣȥĶݣ
    ˵ܻرˡȻʧЦĴ˸ָԭô˶˵ûüߡˣûʲô͵ء
    ûߣһɣ죬ǺƤ˵Ȼûߣô˶ֽͣǧңҺܸм벻Ĳǻϣ͹⡣
    绰ǽã˵ת̸飬Ǵλ˵ʱ߾ģһ·ǰô򣻵ھˣܹݣ䡣仹װģ˵㻹ѧԷĵ
    ܾæ˵ҪģԷӦã㲻ϲСطΪںò׼˼ͻȻôǱжŤˡ䰴ס绰˵һ£ҿתһȦȻͷͬ⡣ָỵ̂˵סģȥ㡣֪ʣѾд
    һӵĵȴ˵һ͵ĥȺڴδŹҪĥ˵ζ˭ûûΣ˵֣ǸռǿС˽ˡ
    æҡͷˣϰ˵м԰ߣζܺáϲȥǵòã˵ãҲûҪһµϴ·װװ磬ʲôûֻ׻ϴΪ֣봩õҲС̾ˮͷͿ˵㴽ʣôȥ
    ڽֽǿǴҴһ⳵ǲĸں档˹ĵһҵǰͰװ޿Ҳһ㣬𱬣С³˽߿λã﷭Ų˵Ͽʱ䡣
    ԶԶĿĵſϣſһûһӣڳû³˼ǰǣץᣬǿʱ䣬ѾСʱˣôûϳſȵĲͷˣȥ̣ûףϰеҺģϣңͻȻ̡
    תͷһվſΪҪ뿪æƿܹԹ룬СӣԻôһ̶СǸ˵Բ𰡣һʱ£˵㡣Ҫˣһۡ
    ǵôãէȻ¼ղǵ㲻ܿɢҡͷ˵ǣȥ㶫ˣû°ɣҲˣ£һʱ֪˵ʲôЩ䳡
    Ҳ˵ľʣأҲѵáҺһǹԹ˵ãһҵľ˳ź£ޱȡ໰ȴһֶ˵ȫǻ̬ȣеˡ룬ˣ͵ط꣬ҳԸˡģǲҪͽա䵭пʵôණ˿̣Ѳϣ
    һϣ˻࣬ǹȾƣһһţһͺһƿ俴ʣǣΪʲôʹ죿һʼҡͷ˵㲻ԸԳҷ𣿡£˵ΪΪǰ˲ʹ졣ʣôңûкڣ
    ûлشֻ˵ֻ㡣ܿҪˣӦٺԶٷУ˴ǰʾмҡͷҪرܻ⣬ңûкڣҪ׿ջ˵ȥĻһ϶ڱҪ׳Ƴ
    Ǿܾ尾ûʧȥǣ˵˵ȥĻóȥˮղôԺڡ²ϲڣȻˣҲˡǺˣȴϳϣĲС˵ǣΪʲôҪûЩ£ΪһںҲ˵
    ǵͷǰɣڵǻֻۣѡ̫ᣬ鲻㣬￴ˮ£ޣ͸ããǰ·վʣһֽǰס̾˵˵õģ롣鲻ݾܾ
    úЦ˵ǣʲôһͣȻ˵ҲǿܲлһԷˡպޣڤ粻飡˦ŲģĲᡣ׷ס˵ǺˣΪʲôԼҳǵ˵ΪңҺܸж
    ʣȻأûˣǲ޲ô˵ǣϲΪʲô˵ȻˣΪʲô̧ۿȦͨ죬૵ʣԺ塣
    ͷȻҹɫסĴѣݼľ㣬࣬˵ջǰ˵ĻҾԭçײټ֣Դԭǰ첻зӦԭǷͷĵ˯ˡ۾ţȣһͿ
    ˡ㲻㣬һϻþΪʹ࣬ȴûϵĲ¡£жüأüչȻ̣ˣܵѵˡǱȽϴӣŵ޷죬ְֺޡ
    ͻԼסıݣȥʱֱס૷߽ڳģĺǰְ裬пЦڴϣ߬½ǲšƹ¿ƺգеѳֲסƫƫô촽˵ٲţͰˣ
    ף߬šոϱӣһ¶棬ҡͷ˯Ҳʵɲʲôӣ˯֮ʣһ䡪Ϊˣһüͷһƫ뱻м˯ԭλ
    л
    ڶһͷеۣߵ䣬һô⣡䱻ƵĲ㷭´ȥܾСæסӣһ磬˻ûأʲô㣬Сˤȥ
    ǵͷһ˿˵ʵ̿аЦ˵Ǹ㽱˵Űչȥȥȥȥ⵷ңæҴ·§˵ĺܣ룬ôʲô
    ʣΪʲô⣿ʼ磬˵ˣΪʲôһд俴һۣ򶨵˵첻ȥӣô֪סģƿԣֻ÷߷ߵ䣬СˣּŭˣôһŴϣ
    ڴͷͨ죬ⶺǣˣǲǵԼ˵Ļһǲ߾裬ԥҡͷǵá
    üЦ˵治ǵãҪҪ˵ȻˣϡеӡԼӦò˵ѽҲ˵׼æ˵ˣˣһģ˭˵˵ЬӣҪߡ
    סߴ˵ǿ˵ϲҵģͷˣ̫񻰣ŭһ£ݺݵ˵˵Ҹûꡣ¶ƦҰͲû꣡
    ĺ𣺡˵һıԼû˵Ĵֶٽţ仹Źʣû˵ʲô˳˵ϲ㣡Ľӵû˵ȡֵĺӡʼûӦȦס
    ЦĲУǿס˾˵ôû˵ҾԻ¼ţҷŸҪֻ
    ŵ˵ҲҪҲҪ߳ŭֻڵƴȡй˫ȻλƵ˵˵Ļóȥˮղˡ
    Ǿ涼ˣ˵ͻȻתܳȥ治ûˣñȡЦһӣںͷҲᣬϳ⳵ֱӻȥ
    ҹ£׼Фͷһٺѵû뵽Фͷֻͷ˵Ͻ׼׼ϻ壬ǵȥ԰ղ԰Ѿ¥µˡ磬Ͻȥ
    һ䣬Ҷ۹⿴򶨵˵ʲôûҰֻסһûʲôƽȣ龡¡Ц˵㿴㿴Լ˰ɣСǿʲôû˵Ƶһ̧ͷ
    ŵФͷһҹδص¿˵ʲôŵ˵ʮ㻹ûФͷе㼱ˣǷ֪֪ȥˣƴ绰Ǹӵģ˵̫ˣФͷʱüҲûʲôʾ
    ǺգƵҼ֣ԺҲܺˣ˽ֱ̧֪ͷ
    ϰ˵㣬ǾλĽ羰ʤ԰滮ɽơ£ƻֺ롣ƣɽˮ£һȾǰһĻ󳩡ȫԱվкöӣصѧ֤ҰƱÿֻҪʮͨοͱ˺ܶࡣ
    ʵν԰ҲǺͣ⵱԰ᡣ԰ҸæȥˡҲȤĵĻǺãƬƬɫ۴һ粨˷Ȼ衣ĿϾӣʤա
    ҰֳɾжȺ̫ɢǣŵ˧Ȼһ飬˴½ʯ԰羰续Բ˵ʶĵö棬ǧǴǵųֽ̋ϣǺһƬĺңݱдƢǴŰɫ򻨴УɫĿˣʤ
    ͷ԰ĳͤˮͤȣзζ˻óϵһͨ˧Զ̧꣬Цա
    ǷӦüôˣ㲻ˣЦЪ£ҿղ͵ʲôˣ￴£ӱɵɵӲҪɾ˧˵ƯЦĲУ˵Ϊ˴أʵҸղһֱժţԥ죬ˡ˧ҡͷЦ
    èڻ죬ŵУǣǣϵʲô£ôŵˣ۾һȻ
    ˵ԩҲͷ



32

           ׳װ˶Ьɢ⣬Եᳯ٣̤
    û취ͷ۲ѣֻվʣôˣдƣ̫çײЦЦ˵֪ءתͷһߵ˧ɫ˳û˵ʲô
    ˧Ĵкá䶢ۣװȻ֣Ц˵Źӣá˧ɫ˱䣬ǵ֡ĳЩʽϣϷ˧ΪŹӣܲϲôƺû취˲ҲУŪǱ䲻ǲǹģ˧
    ˵ŹôҲ⣿Ŷˣͬѧһǰôƺǣ޼䡣˵˧е㲻ʣȻˣ˶ԾСƤ۵װ֪õϵĻ꣬ǡ˧һֱû˵뿪ˡ
    ĳ湻ģȫм֮˼ң˧֡ʲô뷨Ҳֻ֪ѶˣοΡ
    ŵЦ˵ǣôˣ㡣æ˵ж㣬Ҽ߻ĺãġɵ˵ûж˭֪䱳ﶼ˵ʲôתͷô𣿡һࡣǰߣ̾˵Ҫˣǰ㡣ҲڸЦгƵġ
    ǡߡһɲг𣡣Ƶ˵Ҳû˵Ҫߡ˵˵߾ߣһƵģĥ͸ûˣ§Ц˵û᲻ãŤŤȥ˵ͲأûôƤģǹ롣
    Цģ˭绰֧֧û˵ûңǺ㣡ͥڣ§§ģ㿪ħצֲȥ˾ͻȻм£ҵûȥӾͷϾ͵ߣûʲô˵ģ
    ǵͷ˵̾Ȼɫ˵ǣ˵ϲˣǺͺˡԺٶ˵֣ˡҡͷ䣬Ҳ˵ģġһ˿ˡ
    £˵ǣҸ㣬֪ﵽôġǰܶŮָĶԸϼֱ֡㣬δôҳϣһʼǲ⣬أһƺһȫҿơԼҲƣΪʲôô֡£ʱ٣ˣϰˣͳˣ˵塣ǣҾ࣬ף˻кøУѲףοϲԣҪ׷Ҫ˵֡ģԣҲ㲻Ҫʵ
    Ƕݣͷ˵ǰˣסϲһһ£Ҫһһ¡ʵôΡ䣬֪һֱʵˡب֮⣬ɽһһֹŵԣϲͿԽġ
    ļ磬۾ǣһȱʵΪʲô˵ĻʵǺգΪϲԲŻη壬Ҫȷڸ·ϣȴˡᣬȷǲֵи
    佫ͷԺ󣬶ᣬ˵ҵĳֵĻһ֤㿴ġǣҪһСǣ˵£ڱֳͬʱҲϣó
    ǰסϵ֣ⷬŪ˼ңôһ蹵ܿԽôе㺦¡˵䣬Ҳ֪ҵĺܡֿ̧˿ʱ䣬˵ͺú룬˵ʱ䵽ˣˡĵطѳǲǣ
    ǣ˵ϵĴ仯޳żǵôɡתȥǿıӰתʧڼɽԡոԶˮϴһεһ˿ңĴңҷϢ˳ԱˮɸߴƮȻ£糾£ˮ뵴һʺ֡ʱ̣࣬
    ŵĵĳ˼һ۵ɡ˭ġŵͣſۻתġĬĬһʱû˵Աá
    ŵʣأз𣿡ֱԲ䣬԰ʮ·ԥŵ̽ʣΪʲôΪܺáǵͷ̾˿˵ǰȷ
    ŵĲɣţ뿪Ƿհ죬ͻȻջӳһȭûϢϲϲˣʲôѽֲϵɽ»𺣣ôʲôȲϲˣһ߿ʹ޼ˣ
    ѹɢɵ˸ſ͵ɡݵһȻ绰ģôŵ˵䣬ҺãǰһСʱʲô£Ҫ׷ŮҪۡ˵ػ
    Ļ£漴Ӧʲô˼ϲѡԱߵĿսɻҪˣصֻҵͷһߣȥһ˹ĲУָػôףһСʱǰӷɻȥ
    ǿʱ䵽ˣ˻ûǿʱ嶯˵ǷǣûϷɻˣǵЦʼ磬⡣ͲһˣƵƵ绰ȫĺƳˡǺòͨˣôˣôУƫƫһ취ûУһСʱ亹乣ô͡οǧܸˣ
    Ǹտͽӵ绰ǣҵ绰ʱѾϷɻˡŰзķɻתͷ㡣ʣѾˣô졣˵ûУڷɻϡ
    ǽڷɻϴ绰ǲǣź˵ʲô취˭㻰Ҳ˵͹ػ·Աһзĺ࣬ҵʱȥ㡣ˣ
    æ˵رôæȥɡ˵ģ㻹ˣϲ͸ϲʲôҪġɻϲܴ绰Ͻ˰ɡæ˵绰ĲУһСʱΪЦǲǣһҲͷȥˣֱ˾
    ȵϣֻתˣˣò׺ͽˣӦ۲ǡǲ绰ȥĸ𣿡۾˵ʲô棬ȥдòãˡͷʱ䣬˵ôˣ㻹û˯̾˯ҿµͨˡѹµĹæҡǾͨ⣬ֻ
    ϹͨҲûʾ̬ȣĴӱٸҺ˵˵ԳϹŻˡƦƦЦ˵ĺܣĺ˵ˣü˵ĳ̫߳ʲô˰ڿռˡ
    ɫ˵Ժٺ˵ˣűŤˣ˵ıŤˣξϰˡϹǧ׷ޣ۵ĴĹûУ㻹ҡоϹҾͲˡһåƦӡ
    ǻƤЦ˵ˣ˯ˣæ˵ǻˣߵͬѧ𣿡ǲͬѧ˵ŮѶǳϱģһԼϣȴŵĲᡣֲǶʮСëôҲҽУ
    Ӳ˵һ˴칫ңڣ˵İ鶼ûСһ趼ûȰڣ飬Ϊ㣬ҪοοҡûңǱƵ˵ˣĶˣû𣿡⻰Լܲˡ
    䲻ɵЦŵ˵Ƕ꣬Լע㣬ഩ·ŴķŹǷ˵ͱˣ꣬ҿɡȻɵܳˣ·ûûɡﻹůġƦƦ˵㣬ɫåȷʵϸġ
    ֻѹڶߣԭȻ˵˵ž˯ˣԼݳޣ;̸ɲҪĲֳ֡
    죬Ȼת˳;ͳǰһԴƬԶĿһϴĳ֮ж;ƣ뷳աųǻɽˮĻأ羰ҹǿ貣ͷ·ֿժǣ̾ΪֹǴûмҹգ·⣬д룬š̾ȡ桭еﶼԱĵ𺳡
    ȥųǱĺ̶԰ճֺ׳ۣվڰ߿Կѩɽ̶еĵӰԱľ˾Լ߲ıڻƷλصĻгȥɳӹסڵؾԵظָɫСԣڸεСƴۣţдݣ¸ƬƬߡ
    ļһֱòУʹ졣
    绰䣬˷ܵ״ΣסڹųǵĿջָɾˣȥķֳߣ贵ѽѽۡζɺóˣһ﷽˺ܶС˼ģͷ͸㰡ҫʮĽûҵϢŨϺƾ̣ǾưɣǴ˵ȴһ浾ӣɫ㣬ӣУ·˼ã
    ֻҪᣬﶼһ·ĻЦ
    Ц˭㲻ǿϧˡҺ˧ȥɳˣеıڻĻһĵ·ƣհģǵ·ƺص㣬ͷ㿴
    ôϸ˧ǸӸһ⼸ÿ˵Ҫ˧֣ɵô׺ڳסˡǽͣҸŵһСģȻһжˡЩ죬˧Ůܶæ㲻Ҫ
    䡰ߡһ˵Ǻ첻ҪҲȥ˳һˣֿʼСϣ˧˷֮ġæֹѧϰ۹εġϹʲô֡ϴѾܵˡһСģ˵˵УޣҲȥ¡
    ˵գͷ㿴Ҳһġ㲻æôʱ䶫ʼ磺ǵϰĺô˵̫ˣһɻЩɫ˵䣬Ǽܸ塣Ҷ𳵣ΪʲôҾȨ䱻˵ڨڨģմȥͷ
    ʮ˸СʱĻ𳵣·ΪϷĸСʱᱳʹû˵ͷ棬ɫҰ»𳵡
    ԶͼббȺ棬æ䣬˵߰ɡȥģ˵ȻǻǶ﷽㣬ϢϢ˵ҡͷҵøһѧУףФʦأ˵ҿͷʦվˡģҸ˵ˡҼҲмҳӺӵģβȨ
    ǹԹԵĸϳʵˣһ·ۣκıϰ뱧¥źˮҡȥϴ裬Ȼ˯ŵԼǳǿž˸裬ʱŷû·ԭ·ȫʪˡֻóſĽУ䣬䣬Ұ·ó
    仵۵˵ӻڳأˣ°ɡŷ˼ĳЩ²ĿĲݡŻҪİ׳Űսִ˲ƣ
    ڿ飺ʲô˼ϴ˶תŰ˵Ҳʲô˵ɫǣһûˣ֪ˣЦ˵ʲôֲû
    Цһ㣡Ļ֪жٹƣȥˣһף󷽷ڴ󳨣°ֻȸ¶Ƭϸļԡ㣬дδɵˮ飬컷Լɼͷ
    ӶԹ뱻к˯죬վ˯ޱ޷ֻôųǰã
    ǵϣֵˡ˯һ磬ӵ⴩ųǰΣ׶ף˵ˣȥ͡ɳϿӣ죬ֵֵȥţѽˣҿˣ
    һɵˣվĸ䣬һλʮŮʿŶׯ󷽣ϴº͵Ц⣬һºСòʮ񡣲ûɣһ衣Դ¾ˣͷ˿Լ޲طȥ¶档
     



33

           һ׼ϱɵö࿴˼ۣҷ£ᡣ޴վĲӣˢһºˣ̣ͷĸҴ˵ԲһӽҡУˣǲûˣôһͷײأ
    ˼ķϣҶӲͷƤɳϣæ˵ĸȻҸ衣ҲҶñӣƴοԼҪҪѾˣһҪװ£һҪƤˮ͡أҲ£һᣬһ룬ࡣ
    ŲϹϾһֱվԱߣ¡һӴϱԼϲ裬Ǹæ˵˵˵վǸƨɰɳ£彩Ӳ
    ϸϸǣСɾ£۾Ͳһ֪һӣͷ֪Σת⣬ʣףأôû
    ҧŴ˵ȥˣȥȥˡ״Ρ衰ŶһЦ˵ϴɣഩ·ɱ仰ǵΡ˵ɲ롣
    һɣһڨʣʱ䲻ˣĸԷû˵Ҹ˵ǵȻǵúȰһ˼ѾԼˣûҽӿڡ
    ʱһŷˣһǵɳϵĸף£漴衣ǸϽӹӣһ·ȥˡ
    䲻裬ôˣ򶨵˵ôԼӻа绰ؼҳԷ˵ϱһءû뵽Լˡ
    ˵Ӱϱؼҿⶼˣٳٲû취ֻԼˡⶼͬˣҴŸ𣡡
    æ˵裬ĶȥˣЩдȥˣջЪȻѧУءȴ뵽طȥˣˡСʤ»顱ǶЦ˵ŶǾЪɱŰĪ
    ǻ·ͷ˵ĸˡ򸡣軹˵ҡͷȥĻ޴йݺݵĵĳӲԼ򳵻ȥˡ
    䲻֪ͻȻΪʲôôƢһͷˮʣ裬ղŸû˵ʲôɣôˣСŶϱϵĲأǸ⣬˵㻹ǸˣСƤ£ɱ۸˼Ұ̶ˣҲһˡ
    ʼ磺Ӳ룬ϱͬУϱСأ»ӳ顣Ҳʮַգ仹û
    æӣ£ĥĥߴߴʲô˵ţԲ˳վͳǶз֮ʵˣϽȰѻˡҪ֪ˣָòˡ
    û˵裬Ϲ˵ʲôϵءⲻЩġ˵ɲʲôٵ¡
    һ㶣˰ΣǼٵģɵ˵Ӱһôáһʱ嶯ҲûСǲǸüӰѾ֮⣬Զ̫̫䴫ͳӽʵ˲ˣ⼱Щ̾裬ûãϱ̫Ѳˡ
    Ȼ˵⺢ϲεסǻӣУҶ۹ⲻѡʱҼ氡ﲻ˵ʵǺϱʲôġǰǧҪúô˼ң˼ǺúӣǧǰһٺͷһŹ㡣Ƶ˵裬ĺˣϱĥӾ͸ллˣ
    Ǻü첻䣬Ūֻ󷽷Ů¥µεϳʲô¡ǰװί˵ǣ㲻ˣҪ֪ΪʲôɣһͰģ߰ɣʲô³극˵
    ˵ãһ˵ˣŽ˵㣬㣡ΪʲôӲҪҴǸİ׳գˣ̬ȣе׹Ц˵ҳôˣ˻Ǵʲôˣ
    ָ˵㡪ߣԺ㵱Цʣôˣ迴ˣһӺ򿪳תߡæ׷ȥס˵ѽ˾ͿˣʲôϱʼҪŭĴϣ㻹˵
    æ֣úúãҲ˵˵迪أ˵ϲ㣬𲻺˼˰ǵͷŪָ죬˳ĸûн⣿û˵ҲǻŮ
    æģ˵Ưʣϲˡ˰ڰ£ɫɫ˵ͲϵأӶƿܲ㣡һ֣ص˵˵ĿǴʵ軹㣬ʲôʱȥҼء
    һæҡͷ˭˵æ⻰Ǻ˵ĩҪû£ȥҼһ˰ɡһ׼ûУĸȥĸҧŴ˵ĩ£ȥˡЩȣ侹ȻҪȥңܾ̫ˣδ
    ʲôҪ°еʡƵ˵ѧУ£ڱҵƷģʦǿ˵ģȱϯôһ˵û취ֻ˵Ǿ͸ɡϵܱܲҵϾǴ¡
    ǶȥҰݷãȽֺ¡˵˸ĸǿɾͲˡϾϡ
    ⼸һֱ£Ƿաϲ䣬ȥĸǲζ˱Ҫأʮ̫꣬ˣԻʮų⡣˵һ£һˡ
    µ³ǱҵУʱ򣬵ƮɢУ԰䡣˿񻶾Լഺ¡һѣΪ޲ɢ֮ϯǽӶͬѧȥȾƳԷϧɵܵȾϦദôһߣǿɾǸԱˣЩᡣ
    ַƷҲ˵ǣһߣϺƯҪټ棬治һ׵¡ҪȥѰչһ磬ŸֻȻг١ôǧһϣһ
    ЦȥǴѧУǿǺ¡Ҫǻǵңû¾绰Ҳཻһ
    ַƷ̾ǰ˵ѧУﲻãﲻãҪˣͦѹġأûٻƣǻȥˣ˵仰û㲻ЩѣΪ壬ؼʱ̿ϰæʶ㣬˵׻ҲԵ֣ûҪˣҲûʲô˵ģɡ룬Ȼ˵˾ܸĻڴ֪ڡΪ·ŮմʱһʫŸͬܡ£򿪳žҪߡ
    ǸһҲֻǳԺ֣ûʲô£û뵽Լʮָж˵˵Ҿͦġףһٳǰƽճɾվǿӹ䲻תȥˡ
    Щ䣬ϵͬѧѧʿΧڵࡣˣһաЦ˵ʲôѽֲߣ˵㲻ߣ߰ϻô࣬վáһЩĵĶЩˡ
    ˧·ЦŴȤ㴩ͦ˧ѽ˧Цٻ⣬Ŀ⣬Ȼ˵ǣӦģص»ûءü㻹أҶˡ
    ˧Ҫ󣺡Ҫھͻһȥû塣ʣ⣿ѧУҲе̫ˡ˧ͷЦ˵԰ãղײգȥѧʿϡȻӦֻհ죬ϵѧҲעĿ
    ˧ڲݵϣԱǱ־Եܣɷ裬ĿĽѧ¥ϵĽñ˵·ֱŤġ˧һҪ
    ˧̾治һõģأ˵ֱҶάָղŵƣҼ硣˸ϴΣǰֻˡڼ㣬Ҫ
    ˧վڻǰŴĩĳĵʣˮһʣӰһƻãЩѣɱӡڷ˼ξ±һһ׼ȷʮִ
    ĩһƬ·ͬѧ޲ͷϴѧʿип㽡С²ǵĹϵһ¡㿴ǸѧӢ˧Ķô档Ǹѧʶýѧ𣬳ƯɲŮòĽ˿Ϊһ޸̾˵ϧһҪֿˣСŮ˵˵ЦЦˡ
    һ磬û˴ǣɨְҲƹǡҵ½⡣Ǹобɹ糺죬̵ͷȴµķҷ۽ǣģҶûÿ
    ˧ȴע⵽Ĳʣ߹ڶ΢΢һЦᣬĺøСеĲһ黳ЩΣʣ𣿡䷢̡
    ˧ͷøҶķ϶ڵϣĽߣλáе˲Ǻҫ£ӰˣԸӡ
    ǾУҴû˽ӰôãɡȻ˧˵ҼĻõĻ˧ţţﷴΪ㡣һ߾̾ѣң˾ԼҾʮҡŻ֡
    ˧ЦȻ⻭͸ˡǺܳԾ˧㡪ѧ˶ֿ֪дȴ͡ѧôĻδ͹˭ԼĻ
    ˧ü˵ǣҺϲ㡣ǿһ˵ллеĸ飬ȴĪ䡪˧ƺǮһǴȴϲˡ
    ˧̾˿ǣҪˡųص̾Ϣǿį飬ʣҪȥģ
    ˧ð˵ǰõľԿǣȴһֱҿطӦʣǷ𣿡й鼮֪ƫ֮ǣո˵ķԴء
    ͷǵģһֱĵطԶģƣԶɫ޵ǽڣɫİҶɫݶŵ䣬ĵáҪȥ׷ѰԼ롣
    뵽Ҫȥ˰ַƷƲ֪Զ˶ٱķԽǧɽˮһ֮ڣϢɵȻˣǴ񣬿Ц˵ϲ档ѧɣ֪ҵʱ˵ҿ⸱ȥķʱɱ𲻼ǵҡ
    ˧ҡͷģһԶǵ㡣ǵµ磬ϲǸŮ⡣ʱ˵İɫ
    Ƕ˶ӲֽţЦʣʲôʱߣӦǿҪˣŻ˵˧𣺡һں󡣡Ѱס͵ù˵ǺӰԺĻ᲻֪ûС
    ִᣬ˵ͨôһ磬ӴѶȽͨѶ豸ҲֲңԶľ롣
    ˸·ѧա˲ڸߴĽѧ¥ǰϦӰ忿һȴμΩеɫӰԶһ顣Űµʱ˧ƫͷĴһ⣬ȴû˵ʲô˧Ц£˵ټһ֣һƬƲʣ·Ҫһж¡
    ǳ֣ȻЩʣһ仰˵ϲڲ֪Ȼܸмתȴڵ·תǴбϣ֪վ˶á
    ĩ²׶ȹ



34

           ڵ㶵ʣôˣʲôʱģһݣЦЦ˵Ҫ𣿡۵һŭбˡһθеһγ˵ζط֣ԭЩƴȫҲһܵõǲǰ̫˳أ
    һĵ绰һֱڹػ״̬ʵڷĲ£ѧУһ·ôȥңļƻĵ˷ܡǸսУžͿ˧Ůгһͷ಻ݡ
    ܼʵķ񣬿ǲòϣᣬϵЦ͸ûʣഺ޵С˧ٷ־ȤͶŻ磬վһ𣬷ӼˡһԸ侹ȻЩȻ״֮Ĳֻ࣬ʮ꣬ѽ֮ꡣһֱǲǿأ
    ǱĻ̹ǿ°ǿƵķŭæͣ䣬ǰӦ˧ģأֻǡ
    ϣЦ˵˵ĩ£ΪĲ̧ͷĩȷʵмֻһˡ
    Ͻͣŭ𣺡ΪҪ˵ģأȥҼң¼磬̲֪ı⣺ǵģ˧Ҫҵģʱ⣬Ҳ֪
    üô˵ĩû£ȴҽڣֲڿ˫ȭȻƽúúãܺãǣĺܺáתȥɫķ·Ҫꡣ
    æ׷ȥץӣųų˵䣬ģȲҪòã̧ͷĿҡֱۣµĺӣ½⡣
    ΢΢˦£û˦һۣ˵㡣ǽŵֱۣǱձҵյģ㿴ϻѧʿءδ˵꣬ҸµĻڵϡ
    Ϩŭžȼ֮𣬿ԭԷǡϸµıʻůɫĵ۹⣬ˣǰδȴһΪԿ
    ˱ۣģһһ⿪ָץգǣǶҪúһ롣ͳҪúһôȥϦµǺ˧еܴˡҪúһô֣Ҫ濼֮ڵ⡣
    ȴ˼ᣬ˿æֱȥˣ˧͸ΪҪˡδ˵ִ꣬ϣýͣȻȥˡָ죬ǣ䵭߸ϵ䡣
    ״οıӰнԶɺĲӰϣ˵ʹԭűȥıӰζôܡվ￪ʼδδᡣ
    ʶͬѧᣬæǰοǣѧУˮѧҪɢģ˸ˣһĨᣬ˵ˣ۾߻ᡣʮίûʲôƢԴҲôԷ
    ҲûԺãʲôķҡ˼ȥףԼĶ㣬ֻȥ
    ¾ҪϣǺúӡ
    أһܵ󺣵ľưɺȾƣȵԽԽľôˣʲôǲүǣûϢĿڰ̨ϣָžƱ߷߲ƽǣԽԽ֪԰ɴ췹ˣʡĵ
    ưֵطȥȥˣǰк٣٣ôһ˳ƾƣ䲻˵ƿƸҡͷЦֱСŮˣβѣԺҲﵽưƣǻؼұȽڡ챻ǱƵ֮ˣ
    üһϷɩҲŮˡ˼˵ԽǺܺöԸġǵĴЩǴˣ費ϱţ͵һȻ򣬹ֲôأԭڶϱҲǵСڿ
    ôһᣬȻǴƵĲ״ߵܣ㻹˼ᣡûƤѾˣܲ˵ôˣϴβͱ˹𣡡
    ˣҰֵ㣬⡣˹飿黹࣬Ǻ۵ˮ£ˣٴⷽ⡣
    һһƣһü塣һŮǰڨ𡣡۾䣬Ȼе㲻ͷĻ޵˼һǣ͹ͷˡ۵˵㰢ܣϿ˵Բ𡣡þܾԼķ˵˾䣺ǶǽͣŲš
    ϵóλ¡䲻ȵľܾԽȤе̣ȥˣȻŵķڴߡ̽ǣջ󣬰ֱܿ̾
    ȴһȻǴڸ·϶³ʱǸһ֧̣ĽȦϣŮȻȻ¶ķ飬ۣҡ²ɫֱָĲȼմʼûһڡ
    ܺȻǰ˵ҪҪ绰ɩӹ۾ԱǸŮӣ˼ǳԴסŮĺˣԴĽЩѣûˣǻйȥҪô˵ۣȺء
    ȶȣ䲢ǲĶǴ򷭴̳ˣأǿжҲʡ˻һ飬һ£ԥû˵Ǳ߰Ѿڴ绰ˡ
    绰ͽͨˣǵιλͻȻһֻˣͷ麹Ҵ˵ˣɣϡȻ뿴ǳԴʲôӣһ뵽ǻƢ̳ҪǴˣֻҪֵ췭ظֲֵסȲ˵»ϴ͵ɷʴסĵֶΣϣΪɻѾᡣ
    أ㲻ϺˣȴǴˣһǵһǣĴײٷ
    첽ҹķһЩ¼ҹ˵ģЩʵܽģٶǮҲܻص˧ͣܶΡͷת󣬴ĳ죬ӭЩ´ղڣΪ㲵ζ
    ̾˿ȥŵݶƽȻ˵ĻеתͿվſڣԴǣЩԾ
    ǽָó˰ĸ壬¼ȫһɶ֧֧죬ǿһ仰ˣôƤҲܲ˼üɵĻϰߣˣҧָ
    ȴΪˣЩģͷǰ˵Ҿ㣬ûʲô¡㡪ôŻǡȾˣˣȾƵķϣԭˣƽϡҪܵί
    ȴ˵ôЩƤ±ҲסˣƤĲСʱôһأˮ˵ȻˣˡβѾίıˣסٶ
    סôˣģûôģŽشáǵıӰĸ
    䵹ɳ̫Ѩһʤƣӡ߹ȥϸʣΪʲôôƣǾζˡɱۣķʣ˵Ϊʲô
    ϸϽֺõʣ𣿡ֲ̲˵أ￩һ£϶룬æڵ˵Ҹȥݲ裬ŨŨĲȥܻõ㣬ȻǸֱܳ
    ϴƵĴμֱ˼䡣
    󷽷ǵźǵ˱裬ϸϸ˵С̡Ŷ˸¿ɵˣֶɳϣһšμβֻԹιʣ̲̣
    ȷʵˣ󱭣δȹôĲ衣Ҫźǿ΢΢ܽ泩ܵ˵Ĵ
    裬ǻʣͷôҰࡣϸָ̫ѨתżĴָѹסȻо顣˵㣬ʮͷ۹Ȼࡣȵĺͷ˿żϣõ͡ǻ˸ǶȣʣͷôߺǸѽ˫ֿʼʵˡ
    ץסǵ֣˱ָһƬʪǵʮƯ״ġָиǼСϸ޹ǣƤ쳣ϸ壬ëסΪûʵĹϵûָף޼ĸɸɾָҲûͿκζŽӨ׵Ĺ京סʳָĭʮ
    һʼʶռռСˣڣ󷽷쵽ȥʱɵðסΪĴ֡ŮӰƯϲ·һӵء
    ɲܣһѽV쿪ɫ߰Tǰ᲻صǱϰˣܿзӦ͵ͷ΢΢Ĳľסֶεĵ飬ŤŤȥŪԽ̲סˡ
    ±ߣȥţпĿӡţпģûӣ˫ŵĿӣ۵˰û⿪޲һˡǳյò׽⿪ֿۻȥǰԱ£лԹ֪TûбıΡ
    ۼǲˣڴ±ߣ˵ĻۣҲ࣡ҧŴƿֱסĥǲģƤЦ˵ϹĲǻӰ졮ҡģǽɳߡ
    ûܾϣסֿʼ˵ŲĵĻʲô˵ĳŴ˵ڣĳĲԵγѪ۾Сֹôûкãκߵʱ̣÷·һ֮áţڸָЩۣеˡ
    ϾɬطĲãǿѹţࡣҪŵһ£䣬̫ˣ仹˵ʲôҪģûжһõɾɫħ
    ˵䲻ͻȻʹһ£ӵɳϣ춼գ޺޵˵㣬Ūҿˣˣִͷǰ޸ĿˣͲöŪȥ
    Ǽ·ǰּŭˣΣյ쵽£˵ҪϸˣҪĵطʱϳԹͷѾƵĲˣٱȥֲ˺ãҷŹ
    ڵǺ޼޳ܣһӣ촩·ԼȥϴּûаǻǱҪŵˣֱ޳֮ˣµ˵ҰҲУžеԼֺ̣켦
    Ϸʵ˵ΪϴּҹǵΪֺǳɫˡ˿ʱ仹磬˰Ҫȥ䵱ȻҪ˵ԼȾˣϵģ·ϲȫ
    Ƿ߷ߵ룬ȫӲҪߡ˵Һˣ㲻չң̲סˣ˳ܵˣ±˵ҪҪչȵףʲôģ뵽ǴεجΣֻ˵ΰˣ⳵һʲô£ھˡ
    ǲʤ䷳ϵĳԿף˵ҿ㳵ȥ͹˰ɣ޻˵ֻ˵ĩȥҼҡλ˵ߵĳţ
    ޴ʼղҡͷٱҲ֪ʶʱΪܡֻųų˵ĩһ¡Ӧü
    治ͷˣʲô£ǾŵĿ󲻵ѣ˵ĩ˧ǴҪȥСδ˵ֵ꣬ˣҶ࿴һۡ
    ܹҲֻܹѡ̫ʱ䡣
    治֪ʲô顣



35

           俴ȥıӰĲҲ֪ľܾŷӦʲôô˵˧ҪˣĴǰ׳ˣǵĹ˳üҲֵá
    뵽˧⻼ƣɵһ˵ʵͲ˧ԶҪ˵вôǰǰڣιȥĸоǲǺԸ⣬Ҫ˵»÷һ˼
    ϴѵýӵĵ绰˯ûûкõ㣬̬Ǹڡʶ࣬ʹ棬һ򲻶ԣû취̾˿ʣѧУ·ûץɣǻе£˵ڻ·Ͽͨ¹ʣŻˣסٿˣѧУȡòã
    ˵뿪ǾȥգҸŪҲСǵ˵ҲҪգȥ˧ĩ˵ϣУء
    ǸĲɻˣĥӲݣҪȥѧ֪ʲôʱܻءͬѧ꣬ȥ˵ȥǲǣ䡪֪ˣȥòãҸֻͬѧˣȥβϵֳĥġ
    ٸ䵱±мܲסǻû˵ȻӲģȴࡣæٽ䣬̹׽˧˵ϲңҪˣϣȥһֱչңһȥӦǲǣ
    ̹޷پֻܾ˵ȥͿԣиҺһȥҪһԼල˵СҲǺܿµġǵȻԸ⣬˵˧ֲ죬ȥĻ᲻Σ
    ǵô˰ŹǷ˵ǣҸ˵ҪһȥУҪһҼȥԶٱ㷹֨ˣ󲻵òòͷɥ˵ðɣһȥ
    ǿ׶ٳû³ɵĿڣ䣬ڳҺòãҡֱۣ۾գգ͵Ŀȴûʼ˵ٲ³Ǿ͵ͷȥˡν
    εĸ۾Ѱ˧ŸֽԱмͬѧ˵æǰкЦ֣žֳŷˡһɳأҵгɵӡ
    žֳ벻£æ˵á˵ſǡæͣǺŹͬѧžֳͷû˵ʲôŷȴ಻סģЦ䣺ôλƯС㣬ٵŮඣͥڣܶĿӦˡ
    ȴЦҡͷűųһ侪֮δޡ
    סˣԾĵǣۿŻˡȷӦžֳæЦ˵ϲϲǹϲˣһʮֿġŷȵֱ
    ǴģзӦ߼ͬ˳ԾЦ˵ǣ벻ԭѾˣôһĽˣ̫ˣһڷ綼¶ҶġһıԹ
    Ω˧һǿͻȻį˵۾ЩѹҲԼϴ˵˵ҲδޡԵĻˡ
    ˧ǰֽеݸ̧ʣʲô˧ҴС豾͸㡣
    Ƕݣ֪Ի˵ζʲôǱһ½ǾдԼ֣סˣһģһ㶼벻ˡһ߰ˮȻͿѻ˿ʱ䣬ǰľˡ
    ˧Ц£˵˵ģû㡣ȴһֱĬĬ浽ڡԭԼĸ龹صôôʮָжָ貾ḧȻһЦ˧һǵġøмļסϲǸº˧к
    ˧֣ǸһӵЦ財˧Զ䣬̾˿˵ǣףҸǵͷðҶһϣһҸ˷׷ǰӵᡣ
    ˧ǰǵļ˵һġ䣬ơǵͷʱҵ绰ӷϴһԵɫ
    ӴһߣڵһˡʱѱѣٻСվǣãã˺ÿ첻֪Ҫݶٱϡ
    䵲ǰ˵˶ˣ㻹ʲô˸УЩ䣬Ҳźߡָźӣû˵ʲô˧С֪ʲô⡣˶ˣҲûƽϵıҪֻǺܲˬ˵Ǿ仰뵽ʱ취ǽֻ˲С
    һߣħһɡ
    ˻ʣʲôʱȥҼңɪ£֪λش𣬺Ȼʣ䣬ղΪʲô˵δޣ̫ˣʼʡ
    Ŀбӣü˵¡һƶӣǿ˭˵ģ˭˵δޣȥ㣡
    תͷɫˣǣ˵ʲô˼ƢҲ˵˵һ˵ÿζˣһ˵ҲŲδޣ뵽δޡ壬Щ־壬˼ͣŮѵĽ׶Ρ
    ⻰˵ģǣͲһǲǣֻһ棿ôŮֵܡһ仰Ӧˬ
    תͷȥŭһ䣺ǣǸɴһǾǣǾͲǡϴ󻺺գܾΣȴû˿ϲ˵תʣʲô˼࣬ͬһ仰ղʵȻͬ
    Ƶ˵Ҳϲǰô˵һδޣֻŮѡʮ֮Ĳȴν˵ǣϾͻǵġҡͷҲҪҪϡ
    ֶĲˣֻ˵ðɣȼҸĸ˵˧ǰ˵ȷʵˣŪļƣǲġû뵽Ӧôʮų⣬ֻҸáֶԸõķĥĥĥȥĥͶòϣȷʵ
    գǷˣȥģߴˡѧУӦǰƽ˵ȥҼҰԸûʲôģͷͬ⣬֪Ҫȵ£ɴȹȥ
    Ǽͷ󺹣˵䣬Ҳȥһû׼üҪʲô׼Ը㻹Ҫȶ죿һĻ˵䣬ѧУ俴ǰ극ȥ
    ۿ޷Ȼס˵䣬ҶʹΪżɫеҰףеۡ仳Ǽٵģ⼸ʱڣ˵УȥҽԺϸģǵһȻԱ
    ֻϣʱ䣬˸ˣҲŶӣֱӽȥ˵ҩ¾ʹ򷢳ҩ˵ס˰ԺҳԶȰҩ˰ɡֶܵ˱ϲĲݮζ̲衣
    ǳû̽˵һѧУɣ˯һۣ˵ҼҴأеǷ䡣ǿĿ䡪ҽ治ȥвУһھܾУ
    Ťվ˻ᣬȻһѽϵ̲ӸҲ̲裬ҪȿŵתֶġǰͿˡȥҪ׷ȥѱɺƣֻȵšͳֻǣƢ˰꿧ȸϽúôݳ޵Ķ
    ǿֻ䣬Һ¡˵Աߵĳ⳵ˡ
    벻д˱ʣ죬ΩпЦ⻹¡
    һƵĻؼҡԶЦӭҿʣ˵ϱ𣿡佫ԿһӣϱӳϽ¥ˣߡ֪ʲô£ﲻ˵ϻҲСϱ
    Ͻиϰߣǰⲻƫƫף̡ӵӸ֪ģûٽѵ
    ġӴһʣӣò˼˰ɣ֪һֱ죬ŮԵãϱʮа˾Ϊš
    û˵ĸˣúõģﲻѽͷۣ裬ϱȥ֪ѽ˵ĳĻ˼ҲΪ㣬ôͲأЦã٣ⶼˣε˵裬ϱᣬƤ˼˰ɡ
    ú˵⺢ҲǵģҪģʲôأ̾˵裬ҿǹЩʱ˵ɡǻĻû׼Ůӵ˼ǱȽϸ帴ӣѶϣȻǣĳЩ಻ס
    ȴˣѽ˵㣬ôһС£㿴˶ãҲǿʮˣôһ㶼żأǰ߰Ů˻죬Ͳ˵ˣںòˣָ˵ĸʲôƵģʲôûУϽ顣㿴ңôӵûУҪǲﾲĵ붼ļ
    ˼ôһӣįˡ
    ϽҲ˵䣬磬㲻֪˶٣Ҫڸв֪ҵɳ̳У䲻˵ȴǼͷصĵӣ˶ղҹĹǼҳ㷹Ҳ˵ɴ̣ĲңʹѡȨ˵һ絣еΡ
    䵱û˵˻ʣɩ𣿡̾˵ҲóϱŵĻᣬһ۾ۣһˡͳԴϴΣ²档
    Դ͵ܻ֪ʲôأְˡͷȷʵӦã治ȥңأԼûôһ¡ϴ˸绰ȥ䡪
    ˵㻹֪绰ôɴʧأصңףͷ˵һ٣˿е塣˵Ҳʧӡ
    ǸϽǸԲҪ˺òã˼֪ˣٴ˲С˹óŴ˵ˣ㻰ࡣ֪˻֪ʷһȣ
    Ҳʼ˭ڱǰ˵ľĻҰУ֪֪ĻѧУɶӵӰ죡ﾲŴ£һֻʥҲʣǣ˵㶩ˣĻٵģȻܵ𺳡
    û˵˵ŲţҲû׷ϣϾѨ磬Ǻ޸ݣͷˡûŸ绰Ѿǲˡ
    ԩǲɢ
    ˼죬ϴֻʣһ˻ûߣ˵Ķѵ߰㣬վŵĵطûСŵͷ˵ǣֻ˺üΡ
    ùһİ룬뻹ǲȥһɧŵ绰ôΣιλ
    洫º͵ǲĸ˻ŷӦʱæңϽ¥ĸãҸղųȥˣûӵ绰ܶԲ𡣡֪Էǲϵͷһ̿֡
    ûϵҲûʲô¡Ŷøʦ˵ˮţ̹ȥѧУɣǰϱԹ˵ѧУʳûʳáᣬһŮǧ治סǰסУÿڶؼңϱԹⲻǲеģ˶Ǻۡ
    Ǵڵе㲻֪룬ֻ˵ллСʣĸ绰ʲôָʾôЦˣ⺢ӣ˵ôôأˣп𣿡æ˵С˵Ǿͺãǵ氡ȥ㡣
    ŵĹǺһʱûʲôˣ˾ˣʣôˣǲǻлѽΩӲͷƤ˵ûûУʱһȥĹ˵绰
    Ͻһ
    



36

           Դӽĵ绰ձ꣬ĵ겻ᡣﾲҵˣҲˣֻȥ廪Ĺǵİˣǰ˵춼ʲôأѧҵˣо֮ǰúóȥ棿
    Ŀȥķɣﾲ˷ϵ۾˵ģȥģȻȥֻŶһԾɳԼ˼С
    ﾲҡǣǣ˵İײһ¾˵ʹ㣬ѲֲܰϹӣȻ⼸ء
    Ǳͷ̾˵ȥѼʲôﾲЦһΪѽʲôȥ£ʲô˵ôʲôأҪȥĸģ
    ﾲЦǼŰɣ߳ŭƴǺӣЦĴȡЦ˵ǣƤԭôɫ˵ҲȥǰѼҹģڻǷˡֲǼ˼ҳܱ֤һһ𡣸£Ī⡣յɽ˺ģյͬİ·̲סпꡣжй¡
    ˵ǲһġԶԶļɩһ棬Ӳ˵ᣬĹǡ
    ﾲȴ˵ǣ֪ȴҶСüܴ꣬ûôԶȥͲȥȫͬĸ˵ϲôʲôԥģΪ˻գЦ˵ˣܳ㲻ɣĳҲλ
    ЦﾲҲ֪ʲôʱô컬࣬оװɫϣô廪ģôһ֣Ƿɲ١ǰʲôµģ˵迴ܺͰû취Ƕ㲻ˣֻùǰ塣
    Ǵ绰ȥʲôãôţο˵ƽСǱ˵һǴ׳ţпɡһţп㣬̲סеԹ˵豾һֱҪŮģ˵ԸŮӴȹӡæ˵ҴȹӺˡȹ졣
    ѡ˼׵׵ɫȹѩ׵ļഺµĴԵšɫǴɫ̣·Ǵȴʮֳʡûа취ᴩʲôÿȴһֱڷͷͷôϷ
    ĥĥ˵䣬ϲЦȥء˻˵䣬ͷΣȵģϽϳ̫վţܲô
    ۿ쵽ˣǲװˣֻ˵䣬ҿʣƿȥҡͷ£ǣʲôͳԶٷΪ̶Ѩأ첻µزô
    ȫǺ˵Ҳ֪ԼΪʲôôţ񣬺һӵƵġѽҲ˵塪ȥȥˮ֪ںԲôţĶͷİĲ
    ǴȥĴĲӣѵˮ򣬽ƽûгû룬ֻڴ˱㵽ֹ˳ĿͷĿںȻǵģ򵥵ߣƺӵȫ硣⵽һʲôأͷֻӰ·ɲǱԶ
    ԼȻĶĻһѤá
    ͷǰδеƽͣĵʵָоǲǾҸأһŷӡǺȻҵأƻա޷ֻ³ȥСڣǷ
    ڵˣڳû̾ʲôѽ˶ˣϰ뱧³һͷʲôƣֲˣ߽ȥ仹Ƿʱֱˡ
    Ǹͷ۾תƣ䣬ңô󣿹ɫĽ̨ͤ¥󣬼ɽˮȻ԰һԺ㣬һ⽨СƵģľ֮⡣
    Աߴ˸ѼܣⰻȻͷڵܲ͸⣬ƼѣǳĺõطһδѴΣʵۣǰһͷСʣǼҵܳô
    䰵ЦȻСԣ˵ɵĻʣϲϲҼң˸˵ҾϲǼҵѣԡĶɰѽ˾ˮüôùѾͽ²ˣһûĺӡ
    һ߽˫ֽշǰĿбӣĸáάЦݣȴڸǲŮɬϽû˵ȴ˵ͷӡ󲻴
    ܣҴɩתӣɵ˵á࣬Ϸ˶Ŀһ¡ˣ֪أ̲סЦһ¡һĳ˽㣬Ҳ̧̿ϸϸе죬Ԫϣü䣬ԭѼ
    ҶǵĵŻӭ̬ȣ˴Ҷ͡æк£ȰɡˮϡұȲģϲȲģΪ׼ϣԶ
    æվĸԼЦ˵⺢ӣôвĸѽڴĿǡһʱ޴룬̧ȣԹԵͷȲ衣ûֻϸϸĽ衱ˣҲֻúƤְֺ֡
    Ͻڣվţ˵Ȼ䡰ְ֡еĿˡһ򶼳ƺ׳ڼѵý֣ڽҲ൱ӲȻ˼˰
    Ļŭţʳʶ̣Ǵһһش𣬿Ͻ˵Ұְǰڲӵģ˺öأؼˣڻڳ﹤ϽЩϲ±˵ԭҲǾ˳ǵҸ档ǣô˵
    ͳһֱţֻ˵ջЩӲԱҲ˵ǱӲˣ˳ָϡֱͷֱ˵ôɵСŮѡǸֱӣһˣܸӡ
    ³˼ֺòˣóصļ𣬼ܾûˡסתơſϣ˷ܵ˵㿴㿴ö㣡ɫУ׵׺ڵģڵģۺġŴβȥ˵䣬СʱˡҶȥϴףͲˡ
    ЦҰġҪȥҪǲĴȤ̫ϼƽᣬһʼĽŲɵɳ§ֱȵ˵ұΪҺܿµģݵЦ˵ԭ
    Цʲôˣʣôأ˰죬˵ͦõģе󡣡ԸҪܵһطŶЦЦȷʵеȥֻС׷סͺá
    ͼʢɽ亣ζĿ˾θڴ󿪡вˣʫʫ㳢ϺģóԲ֪СŽʫʫ
    ǰһһͷ˵ܺóԡѧУдϺԣ˺Ե͡ôӣЦĺϲ£죬һԵ㡣һСģϺǻ֣Ҳ⣬˱˱ȴע⵽ˣݸͽֽ˵Ȳ֣ÿǣ˿벻Сڸôã½
    Ͻ鿴ӣҺһתͷǣܺȾ𣿡ʮչǵͷ˫ӣһȻ֪վƣÿ˵ıӵŻصλϽһˣһƵҲЦĺǱơ
    һٷǢڿġǶԳʱװӡ̣ĽѣȻȻ¶ݵɫƬϹȥ˵㣬ϡĳƺáǣʱԼȻô˵ȴࡣ˵˾䣺𣿡ôһĻ˵ѵá
    æش𣺡Ѿѧҵˣоͷ˵Ҫúѧϰǵͷ˵áƿ˿ʱ䣬վϻй£Ҫҹȥһˣˡ¥˾װͦûһ˿壬ӢˬýһϾװڷ⣬ü۽ǣͶ㣬һӢۡ
    Ͻ˵ȥܳר£Ͻ˵ȥٻءݾܾ΢΢ͷ¥˼·ƶԴû˵ʲôϾñȳȥˡ
    ͬһ겻йǰľû·һֱû˵ۿԶԶƳĬСŮѵǲ⣬ϣڽŪ
    뵽ǵͷһ羴Ŀн㣬ϽӲٽӻֳϼܵӣ֮Ľ֡
    ŬѰӸȤĻ⣬񡣻ѵۿʱ䲻ֻ࣬ôڨ˾䣺ǸȥΪ£Ķһ䡰޿ɷ桱³仰ʵǹϣƵĹй
    ĳŴ򿪣¼ƷľԱһŮԳƾתкƶֻ˵ͷ½ȥˣĻûСһ뿪ıӰ˸ǣһƣ롣бǰóɡ˵ͷ
    ߣһ֮ͳ֮״һһϦγɵġʻذ칫˰˵լҲˣʱʱ־Ӳ
    ߺǱҲ˵Ҫߡȴ˵ʱ仹أˣסһеǷ䡣㵽ߡǺϲе᲻ߡ
    Ǹ¥㷿䣿Ĳιۡڳ򵥣װ޼󷽣ɫԵÿռܴ󡣿лζˬƴһ̨ϼ贿¼֣쳣ޣȻƷֲһϵǰשͷԭ顣㷭˷ûʶĵʣɵȻ𾴣̧ͷʣⶼ飿лɡ̿䲻Ϥġ
    䵯˵ͷ˵Ϲʱ򣬿ýѧġۣ棬ΪֺС俪ʼ꣺뵱꣬ϹɾͿ廪ʦԵҪңĪ١УϹоʱͳ˾ˣץס̻δŻȡýյĳɹ
    ȻбǴҵ֮ԹĿࡣȱ㣬繫ӸеĻϰһ١һĵطǾ¼ҪõĶĿĲݡӲԷ
    ҡͷЦͺɡһ˵ô㲻ţ֤㿴һ޷޵ӡʼ磬ҿôȥȴͷһҵǣڴݼ䵽ߣǳͷղСǴֲ
    ƿûЩŭ䣡ʲôأϷʵ˵ҪҪ֤ǵɫǡЦӷ˫ָ˿ȹǰĦ
    죬ֻ˱һϣﶼɸоԷ¶ȡǣЩ鶯ˣȹȴδ⻬ϸļķ·л쵽档վڷ룬΢΢ͷ£˫ȣƴȴ
    ЦĴǣڲͷɡ䡪Թƽ
    ٯٯʱͻȻԵˡǲžæƿʵĳȹѡǷأƺԽԽûֻֿһǣԡ
    ˮ˱糺գ¥˵ԼҪȥˡһֱͷڸղŵΣԵǺۡҲ֪ʲôˣŶû򿪣ֻԵá
    ȥǰҪյ˵׼ңףôȥˣۣһ˱һϺӡǡ컹ˣëµţ޷šЦ˰ɡ§ʹһŷȥ촽ĺ
    ˵ԽԽ¡



37

           صңͥʱ򣬼ѼӰصģƺˡ߹ȥһһ磬ôˣæһѵûؼμңѹ侪ȡ
    ˱ƣһһţ·һƿտҾƣԺŨҵľ㡣̧ͷ˵ϼɫãȾˡũʮ壬Բ֮ҹ¹ˮˮ죬˳ȾѵõҹϡȵϷɡһºҳգҹˮֱ
    ҹһ̾Ϣ
    磬ϲŭɫ򶨴ݣ¶а취ٸ¡˻ǳУԾƵ裬ΡƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſƺ֮ǲ
    ѹ̫ã֪ͷš
    £ļʣ磬ôˣʲô𣿡̫쳣ֻ̾ǺȻǰ£Щпļ˵Ǹ㲻ɵ˺ȾƣԼֵܣѾܾûһˡ
    ˵ЦǰһѼдҵǶǶʮǰˡСʱ£Ŀһתۣѵ꣬ˮ꣬Ƽ
    ꣬ܵһ۰¶ֵܺáܴ󲿷ΪշŸڱצǽȥ˸ӳ˵ֵ顣
    ű΢Ц˵ͷһף鳡⣬ճɾҿĽĺܡǣʱ̣Ȼޱз·пطĲ˼飬һۡеļįʳ磬ɩȥ·ûʲô°ɣ
    ۾ҡͷûлشֵֺ˼ʣ磬ǲǻǰŮأ̾˿֪ײ֪
    ̾˵ʮǰˣĲˡ㿴ңѽ֮꣬ƣ룬ƣնߡʱ£Ļǵáˣҹ˴һ
    Ϊ̫įˡ
    Ǿ˳ֻΪֱƷԶ˷Ӳ˲ңôֻпάнеһ顣ȻʮڹҴ£˵ǲһĲƽ£˵ĴεСһδ֣߸޽⣿
    ЦŰο磬ᣬҪְǰ;ͣǴչȭŵĺʱҶ֮ġңһС˾Ѿ㡣
    ЦꡯɲС˾ǰݼӢʿ˶˵ˣĽǣôִСŮѣҪǣãʵѵá
    ԽԽȴԽԽݳޡ˶ˣתǴо˵еİ顣ץΣһȻš
    Щ⣬Ц˵Сӣûأ֪ҳ˶ٿͷ䲻ȴǲ۵ġЦ֪ɣŮӣңҲһúð̫̫೾ѾõˣԸпࡣ
    ԥ£ɵʣ磬ʹɩǽһʲôĵվû£Ҫȥµһ졣Ͻס֣ãƻȲңֻǸղѹˡҹˣȥ˯ɡ˵꣬µľƿȥˡ
    վ𣬷ʯϣһƬҹɫŨ»ԽԼǶôĽҡãã˺ǣϲҲϲͣǶôĲס֪֮ûн䣬繵ͨദ϶˱˴ˡˡ
    ĳȣơʱ˿̣ǵüͷͷӣµĺӡʱֹɶµۣǵĳԽ䡣˿ʱ䣬賿һ㣬һ˯ֲģǷŹȥ
    ǰҹϲֻ죬䷢Ķţ㡣һʱ䣬һ֣üû˯ôҹĶţ֪ʲôءعȥһ˯뱻мͷ˯ǴЦ⣬һҹΡ
    һѾ̤ϳʵרָֻ򶨣ʧĹڲ˵ӰǴʲôʱ飿ǺˣҲ̫˵㣬ء˵ƻõһȡ
    еĿӣʲôѽʫʫǸպôѧҵҲСˣǺʱ򣬻Ͻˣ㿴֣ΪĻ£ͷˡĸ̩֮ɽѹ
    εĿĸףҲļԲȶǣ͵һһĥһŪɳ׾ָöˡϽɳϷֽȻ˵˾仰տһƪţ˵ǲٴѧһֱҵ֤һֽ֤ͬѧ꣬绪ïǱǿˡ˵ôԣϽҲеȲˡ
    Ҳ˵ѽΪնʮͷأ²ʫʫƯֹɣѧУҲкϲɣ㶯㣡ʲôʲôӺǶӲ衣
    ֱֻ˵裬ҲûãϱȻѧҵˣֻʮ꣬Ҳõȡ
    һʫʫôСϷĳЩط˵㣬һ˵ѧҵôҲжʮˡֻǣȲƵģһǰ塣
    æ˵ӰʫʫôСƽʱദĻðɣеˣ迪ʼˣֻµͷһ硣û˵ϱأٹ꣬ó˾ˡ裬ûʮѾ˲ô
    Ͻһ˵⺢ӣȵʮꡣ뵽ɥĸҾһ㣬϶˲ٿ࣬ˣһͬ˳ࡣ˵ǵıȷʵ춮£Т˳磬˶Ͻͻ
    赹Ҳû˵ʲôֻ̾⺢ӶѧҵˣզôСأȻ˵⺢ӣžʹҪôʮʹѧҵأԹЩ⣬ԼҵĺƵġ
    ˸˵»ȵһȡʮҲʮ껹Ϊҵƴء
    ȴҲ룬㿴˼С꣬Ӷ׶԰ˣ㻹̲ӣô͸ĲأȻʫʫܽ飬ǾȶɡѽǰͲʵȶм֦ڡʫʫǸúӣɵŽ
    Զ鵹ǲų⣬ʵأҲͦġ־ᶨܲóѣҲ̵ˡˣһ쵽ӵĻ˼ǵͷͬ⣬Уһͷܾ¿ûôʵڲУʹʹСı
    Ȼϡ˵ǣҰ豾ʲôʱģ֪㻹û䣬ϣȶ顣㿴ôǡ顱һװϵĵӣǡҲ˲ʰܾһҡͷҪ顣ԤУģֻû뵽ô죡ռĸڶͶ飿췴Ӧˣ
    ƹ壬ҶŲͽֽһһ㽫Χɾһ࣬ЩЦָ°˵Ҳˡ°ͣ촽һ·շת˱ΪдУռˣȻƿŭ˵û˵
    ߺ߹ִչֱ壬һ˵ͬ־ΪͶ鲢ʵϵĳͻǱµƿԣֻɴ˵ҲҪҪͶ顣
    ͷۣǣҪԡΪʲôҪ飿Ұ趼ѾͬˡҪǸҪеѳӣ軵ˣǼֲͷӣҲˣһƣվҪͲҪתҪߡ
    ͻȻŭˣ˫ֽϣһת䣬Ƶ˵ǣһ֮ĺǺصġûлͷһۡվǻ켣̳չĶǣթĳɹˣóֶǶ֡
    ǱݵŵˣŲһ٣ͷĮ䣬ȫİ·һƵġ²֪վ־¡̧͵͵Ծޱ飬·ʲô񼫵£ˡȻʮίһᣬȻԼż⣬ֲҷ۾ģʮֿ
    ûתһһιˮ⻹ôֻͶ§ü˵ôˣʲôޣҲߣѿˡǽ壬ңż򣬿޵ĸ
    ղǸ䣬ʹȻһ¡
    ˵㣬ֻǸ㽲Ǵ£ôΪҪˣĸоۡһʹ޳ץƴ顣
    俴Σӹⶩֽáæ˺ˣˡô㣬㻹ءǲ˰ᣬͷһ䣬ڻԺҪǸҴһ£һϣ޻أ
    ̾ģϹĺܣСڹذгûб򡣡ղŵˣеˣôҲֻһʮСƨһ£Цŵ٩㲻򣿡
    Ǹպñе㣬顱һŭ˵Ȼ㣡ٴһ£ˣæڻֺƭҪߡˡôôġ
    ĪĶţֹͣмʲô׼û£дʡЦȻ㡪۾һȦӵû˯þһ£Ȼš
    ᣬȡЦͿޣСƵģ㺦ǷСҶǴˡñ˵СЦúúã㶼Ǵˣô϶أ
    üҾǲ롣㿴ߵͬѧ˶ģ˼Ҷæ飬æҹءҡͷֻ̾ͣѧУ飬ȷʵŽ£ԲŽ֡Ͳȴ»û취
    ˵ǣ㿴ߵͬ£˼СܽˡܵվҽǶȿǿǲаǿѣ§Це˵㲻˵ԼΪ绪ïأʲôѽЦҲÿ˭ȡ
    ĥֲ䣬䣬û˵飬˵ߣоǲǻ׼ʿ飬ˡƤЦ˵ѽܲ㵣ʲôǴȵź
    ܵı۾Բǣû涨оͲܶ顣˵һӰ춼ûУҪڡ˹ϵȶҲãͳĶпԼҲóɼҵˡʼպܼ֡
    ŤŤȥģͬѧ˭ŸδͷġȵһȺòã䱻òĺ٣ԽԽ֪ôԸˣ޷˵ǣҶҿɲˣ
    գŴ۾ͬˣߵ⻰Ұ˵ȥֵһ£ֺõ˵䣬ϲˡֻҪְܸܲѼϼܰɡ
    䳤̾һӢѹ˹أ



38

           ٽͬѧߵĲˣﾲᵽ廪оԺסȥˣֻǻѧУε˰ҰȻ죬ͷ󺹣ֻҪ㣬ÿƵİһ㣬оˡ˱ҵʱν֮
    ѧУоֻˣƣ಻Ĺ涨ҲƣǴ̾ðˮƽߣ°ʼһڼְĹ
    ȴˣǣˣضȵǳȥɡѵôС׷ȴŵԲͣżְҳͷҲ̧˵ûоñȰ¶ȲǺܸߡǼǲŽأһ¯ҳš׬ѡ
    ĿǰΪֹûùһǮżʲôҲա׷ҲȻûʲôǮҲʵżһݳƷȥ˼Ҵ칤ңڣ֡Ȼ֪ǮȴҲûʲôĸо
    ѧϷḻʣԶûΪǮִŵĵز
    һʼֹͣȴ̫ˣɲࡣǿкϵ˵ǣϹϣΪǮա׬Ǯ˵¡Ǳǰһۣ´򿪱ʼǱûΪǮգнѧ𣬵һԼ׬Ǯ̸оԼ׬Ǯ͸ĸݸǮָоȻͬ˵е࣬ǿ۾飬ǿǻǮ򲻵ġ˵٣Ҫҵ´ʱ䡣
    佫§ڻУȻΪǮգǳȥɼٰɡ㿴ϹæذҲʾǷܵ£ǰοյ飬ʮæµӡ
    ʰüȥױԭɣĲԭƯˣȥʱ򡣡Ϊһ˷ܣû뵽Ƶ˵ȥʦ濪˸ѵ࣬ûȤȥ̣ǮƲࡣɴְˣȲˡ
    Σ˵ǣҼְɴҹ˾ˣеǹǮҡͷҲŲҪȥ㹫˾أеˣǣǶϵˣҪֵôȥҹ˾ôˣĶҡæ˵ûСЩΪ½ֲ£˶ȽУִʶıܿ⡣
    Ե˵ȻûУôҹ˾ҳȥɼҲСǳ˸Ц˵Ӳѱ߲ݣҲŲҪȥ㹫˾ָָ㡣࣬ܽȥˡ
    ûޣֻҪһϴʵĸۣҲۣƴڻƤЦĻȥЦã޴ʹ綩һ£ô岻ܲǰ취
    Ƕϳ˵ձ˵ģˣȽĽһ顣ҧһڣ˵ǣڶ£Һ棬ϣҲϸһ¡Ǻߺ߹ĵͷĲɡ
    ŭ˵ǣûȥǰһֲۣӣȻˡô£¹ر˵ҸҪúһ룬ǲǣŶͷ̾Ҫã껹ꣿǰ࣬ӼƲʧЧ
    æϣ§תƻ⣺ˣ˵ˣʡʲôԺòãĲϲǲǣУ䲻ޣһѡԹ˵䣬ңȻƿ򿪱俴ʲôϡ
    ڵˣȫӽˮǽУҪĲˣҪӵģҲŸĲ˹ȥߣˣǻؼҳԷ
    ˣǸľǰɣڽӣæ첲˵鷳ˣԼͺˡȥ䷹಻˼ѽҪææȥģЩСҲ̫Ӧˡһϯ˵ǽйûʣ
    üóֻǺãҸ˵㲻ȥæסĿԼ֪û취ֻ˵ȥҪһѧУ·°ʱ䣬ѧУ·Ͽ϶µһͿôһϣȻͿ˳ĸ˵ʱ̫ˣȥˣԼԵͿˡ
    ϧǵûд죬ֱӴƷרꡣǽȥתתһɫ˿ȹʽʮƮݣ崿ʧġ˿ۣһʼü۸񲻹ԼǿҲ·󾫲࣬Լ۸Ҳˡϸһŷ˼ұŷԪϽ˵䣬㲻·ʺôǻ߰ɡ
    俴ȹӣ°˵Ҿ㴩ͦÿģ԰ɡԱߵСһ˵ŮĺãƤְףĿ϶ÿǣ䵱±˵ԣϾ߰ɡ
    ǲõű˵ӣָǼ·Ȼ˵Ҳϲɫһ㶣׹ӹˣЦЦϲɫϲһ׳ˣ˵
    첲˵߰ɡӲߡרСһ·ͳţڵ˵ӭ´˵˵Ҫ·ôҪˣǶųľӿ˿Լ˵ҾҲͦÿġTǳɫп㣬ĺܾ
    լ׼أԶ֡ˣæк¡Ͻ˵䣬ˣ塣³ڣɱǱܵЦ˵裬æϴвˣ
    迴ˣֺǺǵ˵ʫʫ͵ŮĿɲˡЦʲô˲ģ˶ᣬֻЩ˲Ըˡ˵ԸԸɾǲడҲ֪ڲǰˣˣŮٻҪܲһ쵽ȥԡ
    Ǹŵͷʣû𣿡˻׹˵ǹæڼҡ˶٣Ц˵ʫʫԺɲٽи˰Ҫдɩô˵һɹȥֻܺͷ
    ܽܳӣꡣϵΧȹӣͻݵӣʹһůɵôЦ˵ôôڿ죿ҪҪҰæұڿ졣һȥԽԽæǶҲηҪժ۲ҶϣƫƫҶȫˣдǵ˵ҶӲܳԣƽʱԵ۲˾ûҶӡǵʱֱȲ֡
    ΧӳԷϴαȣࡣϽ˵㲻ĺóԡЦ˵ʫʫģһƤûƣո߳Ц˵أ㣬ԵĶˣȻͻˣʲôղյġĲ˲Žкóأɫζȫ˾ˮ
    豻ǺЦտֱ˵˵˵ƽҺͷڼңû˼ģԺߣҪˣסҲСҰͲ˵˵ءǵȻǵͷ˵á
    ȻڷһתЦ˵ʫʫ䶩˻飬ɾͲôˡǵ±סӣͷû˵֪ٷԵĲôɡ
    Ͻֱӣֱʣǵ˼أʲôʱ򶩻𣿡Ц˵ǰʫʫҲоˣҵ˼ǣҪپȰѻ鶩ˣ䣬˵أ
    һֱû˵ͱͱǣô˵֪ʣȫһĵֵˣΩеͷӦķݡ
    ȴӻ΢Ц˵ְ֣裬ڶ£ҪҰְ
    סˣû뵽ȻѸװˡϽ˵ȻµȻҪ㸸׵ͬ⣬ȣ֪˼
    룬û˵ͬѽֻ㣬ǱȻ˵Ҫ׿ڳϣЩɬǺû˵æԹϽ㿴㣬ô˵ģ˼һŮӣĸסôʣ
    ±ҸҪʹײܼŸ׿϶ԼӦûôӦǡֻҪԼҪôҲϸһ˵
    䵱ǻȥ˵ǣ㿴ʲôʱȥңһ¡Щ춼챻Ĳˣò׻ּҪȥңЩͷˣ˵䣬ΪĲüһʱʵ˻ʲôã˻黹ء
    ˵ǣ˵ĻɾǲˡҲϣ˵ĻתͷεĿ䣬֪ҲǸ˼ֻǲô綩飬㲻ң
    ĬΣ̾ǣ̫ļҲ̫ںԵʡҴûйеҪö֤ȷʵҡǣֻǶѣʲôµģԽǿܣԽǲϰݡ
    ſڴڿӭĺڰ·Ҫһɡ䣬Ϊǳܶ鶼벻ס֮ǰѶû˵£ܾҺԶԶԣʱһһֱңҲ֪ô졣ϣҳʱ䣬ؽЩ
    ϣҴⲻǶϷϾһӵ¡УŮ¼޴ɣ֣ȴԡжˣǰ罺ᣬűЫأڻŮӻǰҪ˫ֻۣ۱ֻۡʼġ
    ʮ꣬ЩʹŲѡУǲʺô֪ĹѶһȦģôңԶİʮ䲻һŰֽǷȫ̽ܵҪǣôϰ߽ȻͬǷҸгһããȻû䡣
    ó֮ǰӦ˫ۡ
    ĻĬĬŴ⣬ò˵ǣǳǸûйǵ顣ϲ㣬ӦøѡȨǺʧȥ롣˶٣Ц˵Ӧǣ뾡취أʹ㡪ҡҲûʱȻǸԸ䡣
    ͣΪֻǹϵĴԣȸϷɣɽףӢ̨ƴȫõֻһĻ꣬һú˴ࡣǴ˿̣ΪʲôԸţܾԼ޲ɼ
    ᱧסǰ䣬лл㡣̾Ϊʲôֻ§Ѿô޺أͷָỬǵģӯʵ·Էã˵䣬û˵Һϲ㣿
    ҧסҵָЦ˵˵˵䣬ϲˡ֮ʵĶǲǾǰæʲôʱ˵Ȼǵã־ٵϸߣҪѵʱȴֻߵ㲻ԣôᣬĴ硣
    ǺȻס֣䣬ϲˡ۾һһ䣬棬Էθ
    ֪ˣԶǡǣһǰһӵɵ˵ˡ
    мأ
    ׼̵ϣӵŷ޴ĵ绰ȥˣҪȥ̱˻ѽ˵ڵѧרʦ鷳ѧģĿˡһʲôô죿ǲҪȥˡ
    ô˵ģҲѧģһȺСӣֳʲô£̫ˡʼ磬Сֿ֣㲻³æ˵ҿϲСˣʹƵģδĻ䣬ɰѽ
    ȻЦôϲСӣʲôʱҪһǷ˷ۣʲôЦҿˣԽ˵ԽŹ֣ɴ൱ûֹⶺ˵ŷ޸ʲôˣʲô
    еӦţȻֻ죬ŻͲ˵ȵȻҽӸ绰һɣǻؼ𣿡ιɰ𣿡
    ͷ˵ʫʫȱ𼱰ְ¥СŤˣҽԺͼչءû£ͻһˡ
    һ¾ͼˣ˵Ұû°ɣ˵زأο˵ְû£˵˼ֻͣŤˣһʱͺˡȴļ٣޲̾ͻؼҡְȽһֱôãʱĲʹˣȻ䡣
    ԼԼˣæǣôˣʲô𣿡ǶߣҴ˵䣬Ҫϻؼҡ
    ҽԺ˵ǣ𼱣ʰ㶫˰㶩ɻƱϾͿԻؼҡ䡣ȻһСʱԳܲģֱȫ̰ܵ
    磬ڼ䣬ô˳



39

           ɺȽһǿܵӣЦЦѾȫͻȤ˵ɫСһͦȽ΢Цû˵ƶ졣߰ɡ
    һǾ£ѽȡϦʱ֣ȵĴ̶һξ룬Ѿʪ͸ͷʪϡȽҲźͷʱû˸ҳţڻϿƵġǰδеȣֱܡ
    ڳЩʣɣְûֱŤ˰ɣΪȽ褶ʹְֲȻŭͷҰǿԭˡȲڹڶоԺеǻᡣɿԱоģʼΪµڱҵҪٿһꡣڣΪӮü˵ķġ
    ϳŶɡĽתͷȽ褣ѧ㣬ûнһĴ㣿ʵȽе㺦ߡɽ⿪˵ΣʫʫƤһûôһء
    ͺʹһûʲô˵ġɱҪؼҵģȥҽԺ
    ׽ϴʯ࣬Աߵ˵أɫЩ԰ףŵķʮ־ϲʫʫôôͻˣΪߺְּܵŮ¶Цݣ·˰ɣϽЪ
    ʣ֣ôˣ˵𣿡ҡͷ̾˵ʹˣˣ¥ݶˤˣһۣ⼸ϵ죬ʮˣͷа׷Դĸȥͺٸ˹̨ϣ淢ΣΪԼûоŮΡ
    æ˵ʫʫûʲô£ҽ˵ˣܳԺġȥϢ˵;ƣһˡǲϣ˵û£˲ˮʲôģҲӦ
    ʫʫɲôġأȥú˯һ㿴㣬Ȧˣֿ˸ˡֻȻؼңһ죬Ҳȷʵеˡ
    ʰһ̴ɨ˵㣬Ǻˮ̳һȣһ綼ûУѹؿЩܡϴҪһ꣬Ȼûˡ˿յǻȣȥֱҹ˯ȥ⼸һֱû˯ãѧУĵȻˣ˺üҲûޡ
    賿㣬һͷ¡¡죬Ǵ˯оѣæ紵ĴֱƮգ˸еȽ͵ĸһҹ
    Ȼһǰһζǽ϶ֳһٿؿڣһȻ䡱һһ㣬·ڶըҰϽش첻ۣ׺䶥䵽ͷϡ
    ûһƵڴϣž죬ʱʱһףʹһ˯ȫۿͷ컨塣񣬵ҹǿһˣЩľ
    ˯ߣз·ŵѣ֪ǲǻЩ£С͵ºڷҹҵԣҵȻֳһˮź
    ᲻أСһҴ𻰡Ȼֻ죬ҲͽϢأѹ˵ι洫һƣңڼ˯ˣȿš
    Ӧ䣬Žȥæţʪ͸վ⣬ˮ˳ͷν·Ǳˡǹ˲ãǰһѱסж嶯һʱԾ˵
    ȴŵĲᣬղżϺһæʣǣõʲôС˵ˡżǵýˮ£ʣôʱˣŷ𣿡
    ͨӵ¹˸ɻȻӱתֱû뵽һ·ɻɫ䣬ӳ̶̼·ܵĲӡĨĨͷϵˮЦ˵ҸղŵˣΪŵҪҿءǴһ£Ͻϴ裬ðˡ˯ȹҲʪˣ˿ɵT̿㻻ϡ
    ԡôǺӡ§ڴϣ˵ϹҲûǸˡͷѣ۾ƣȻôԹԵĿţûкΪһһҹʮ߸СʱҲԲ
    ۾ʮۣôϵģҰְֻŤ˽ˣûʲô󰭡̾˵һžᣬ˷ɹءǽеᣡ۽ǣúúãҵޣּǿֿɰ
    ǾƤٺ˵ҧָƤͳͷԣ˯ȥӵ˵䣬Щµģһ㣬ʲôˡ˯ȻΡ
    ڼ弦ζʳָ󶯡ͷЦ˵ˣ˯䲻˸§ĥ죬ֱȻȥϴǷյ˵䣬·Ҹϴûءĸߴ󣬴ֵ·
    ü˵ֻòˣûˡ˵ĳ˵Ƥ࣬ˣȳԣҳŸ·ȥͷСӣС·㣬ѡ˼ͨͼĳTͿ͵ɫп㡣
    ˳Ļ俴ĺߣ˵һǲɡֶһص˯£ôšǱֱ˵Ϊʲô˼ϰ嶼˵۹⣬ǲǸء
    俴Tͷۣ˵Ӧø˼ңڸϹ·һҪȥҽԺְءô㲻ȥ䱻ûΪ˱Ҳ䣬ֱǰͻˡ
    ǺתͷȥȡЦʲôѽֲûĵ漴ˡһЦûַ·һʱӦյҪѵꡱܲôĸͷƵģʲôæֹͦõģԼȥ
    ͷû˵ǲǣЦѽ㿴㣬ĶⰡѧƵģҿϲˡĴͷ߰㣬˵ˡвѣҵһθ·ӶӲš
    һ·ֱΣҵгɣʳȣַ·ȫܾñ˿۹ֵֹģм̧ͷĸоȴʮ˷ܣԱ߱ıֻգ˵ҲҼˡȴ˿硣һ˵ӣƺҲǲֵá
    Ц˵䣬궫ǾȥҽԺɡҰ֪һܸˡ̳Ʒ
    ѵҪȥеҡͷЦͷ˿ϵ·ʵܲˣת¥ϵװר񣬻һǳɫT㣬ͬװоȴˣвʧȡ
    վž˸סҪߵ·أ·Ҫˣû˵ҪˡŸʲôæ˸ϴһ˵Ժ󴩡
    ҽԺ׼䣬ЦŵͷҲˣкȵű˵˶˸Σϻ͹·ࡣҽѯ׵֪޴󰭣ƽʱעױҪԺ
    һְ죬סԺѣҽƷѣ˷Ժ˰һԿİеͷеŸ׳ʣְ֣ûоﲻҽ˵ˣ˽һ죬ȥɵúúţˡ
    Ǽס¥ûеݣȻϲȥ䱳ȥˡ룬ҿȻǼ֡˻ڿ㸸壬˵˵ЦЦǢȻúֳܰ嶯ϣһӾƺܲ
    ̧ͷֱֱԼüҸܽЦ˵һֱңǲǾӢΣЦ˵䣬лл㡣Ȼһ˻ӦЦ˵ﻹҪһǿ׳ˡֱ˱Լ
    Ц˵ƶˣȥɣϾҪԷˡЦ˵ǣ˵ģʲôʱ޸ңôһǿϧˡûһرܣ˵Ҫû¡ϲŰɣͷ͸㾪ϲ
    䵱ˣ˾δꡣǽµ·ڴͷ棬ƺŵԡζյ󣬻ҳ裬￪һѤĻ
    Ÿ𽥴ˣͷһʶԭ֪ѾˣˣȽҲǰٶڼ鸸ס乤æԴ΢ʣ绰ʣǣʲôʱر㡣Ц˵㰡һͷҿж롣
    ĩһ죬˷ܵĸ绰䣬䣬һ£ɺȽҪˣϲأղȥϲƣҪҪϢ־ϲ벻ôҪˣ
    £뿴ͷԵģİֲ˼˵˲òءЦ˵ðҹæĲˣÿȥ䷹ʵˣһûˡЦҪͺġһѧȥ԰ʳڶ죬Ȼˡ
    ɺȽ֮ԴҴٳɻ飬ȫΪȽһСĻˡҴ֪ԾǶԸ⽫СǸϽѽ˰ˡΪ뷨仹һ¶£Ըٴѣϲˡ
    һһʱΪ̸廪ĸ߲вŮòŵԣν֮ϡʱôɺȽ褵˼һдӼҸĸȴ㹤򣬰µľ¥㷢ϲһĻȽ褵ĸһеУɵĸѧУĵίǣϼסգƣ¥ǰͥУ֡
    һȥӣ𽵹ݳ˾ǻӣһ˼ҽ˷ܣȥ޻ƯֳЦ˵ֲǽ飬˷ʲôǳ˹ָ˵ѽɴװӢ
    䲻۾أϹءǡСһ˭첻ɡĳȥ˴ĺ컨ֶ䶯פſڴֱ⿴߰
    ЦУɽӹ֡Ǵͷ֣ɣһɣһǴһһըײߡΣŴҵ棬ͷۡ
    Էʱ迴ЦȤ˵ʫʫʲôʱϲưǲ裬ȡЦңҲرˣЦ˵һģһġֲ֧׷˵ʫʫɵüӽŶ㿴˼ɣҪְˡôЦ졣
    ǸһȥֶЦ˵͵ſϷɡ˻ٳ˿ҧвǲݣֵĲ㽫ݶˡɫëеɣúɫˮϻƲֺȻëͷһ˸ͷһձӣΩΩФ
    ˿ĲЦҲЦֱҡͷ˵ĵǧٹ֣ࡣɷ޷޵˵ǣŰԺһҪԱߵ䣬ЦڣֶŹ֣ɲûſ¡
    ˫ֲŤŲ˵Ҳ£Ҳ¡ǵд˵˺ˣעˣҪݡ˽䱳ϱˡɣɣ챳ظ˾һʱЦ֡
    ɵۿǣҸԩ޳ɣ˸УɣɾͱϻԹɱȽһȦءЦᶼˣɵ¾Ҫ鷳Ͻˡ
    һ죬ҹˮϸϸĳ˷ʱˮϴһ˽һŽֵһûһšֵЩ˻ƣֶĺˣЦ˵ѽЦҶӶˡ䣬ࡣ
    §Цãô裡ǱĲҲ̶áֲĦᰴĦƤϣ·˵һôů
    ǻͷŲõĵƻ𣬷Ц΢Ц˵ĽǡԼǲҲӵҸ
    ࿴ĸдĳȣûĳ棬μӹĻֻ¶ˣĻҲûʲô̵ӡ󡣿˵Ľץ֣ڴס
    ǾָһָöСɵĽָ



40

           ̧ͷĿָϵʯ貵ĹâգΧҸĹ⻷£·ֿɼ֣϶ңǣҶ飬޸ҡĿֿȫȫ⣬ٴ˿ǵġ
    סй¶ľ鲻µǿ£˵ʣĽָأû𣿡һ㶣æ˵Сͳӣø澲һöŵн䡣ǴĵͷŶһˣһ顣
    䵱ȫסˡ
    ˫۷⣬鲻Ҫ¹һ顣俴˿ĽֵȻҹɫڻô׵Ķעǲܵġε˵ǣ¹˵Ƕйˡ
    ǿɲܣü˵УȥýˣŸҰףȻýȢð̨ΰ̧ȥ
    ǡжϥлƽ𡪡ֲڿڴۿУ߰ɣԺ˵˵̧žߡæ׷ȥĴͷҧ˵¹򡪡Уܻܲط
    ָԸģҿûб㡣ȫһ˱˻ԵСһдٳϯ̨ϯ̨ϵĵƴ򿪣ƹˮһкԡмϯһ˫ȻѽΣӸµ˵Կʼˡ״Ů
    ûһͷײϽתע˵ǣĸƵģʲô˼Ǹɴ䣬ֱ˵ʹ죿ȥʣǣҶ飬òã
    ˫һţϵĽָӻб˵ҾϲҪ˭أϽקס˫ȭգȥˣǻû¹ĳ̶ȣǣԵѼˡΩдͷɥ˵¹򻹲𣿡ǸϽӣںPOSEд
    ĥ죬ˡһϥŵأŶͷҡͷЦ˵ʣˣָ˵׹ˡ˵Ҫ䰴סѾȫ˵װģҶ顣
    ǲ˭װģһŮװġû˵Ȼ㣡ʣ˭˵ţٸʣֱӽָǿдȥ
    ͷһţ΢΢ɤӣһ˵ðɣҴӦͬ־Ķ顣æվǽУ㲻ҪҴϽָ𣿡
    ֺ֣õ˵Ҳһʹקڱ˵У㲻ţҾͲǰװ¹ˣҲˣˣںһΡ˵һξͻеڶΣĸɥȨôġ
    Ӵǵ£޷֮ա
    ǹǰ˵ҵŮΪΪϽָҳǳ׳Ľˣʵϻʽϣһ⡣ʱЩߣˢĺˣڵ֣ϸϸ˵á
    佫ָһһƽȥȻ󸩴ǣͷ˳ƷϣƺԸо˳Ŷһһ㴫ǺȻ޴룬ͷŨܵĺڷһϣ˵䣬ƽˡ
    䡱֣νһ˫ذ
    ץ֣ϥǱԹǣɹݵİˮϹôãϥǿ϶ˡ°ڣûأ㲻ҪôӺóָĸȥָϵĽָ̾˵䣬ָȦסˣҪ˴ҳϣ빲
    仰ղŵԹʱɢӵס˵ǣģһõġ˵ҲҺãҸõȥǣҸ飬Ͳ˵ģ¹ˣɵ¶ˡ
    ͷ룬۾˵䣬Ұ㡣˵㺦ߵĲУܺ˰ɡܾ衱ȵ䣬Ļŭţ㵸˵ǣҸոû壬˵һ顣߳ŭһѣĵϯ̨
    ׷˵ǣҶΣ˵һŭ˵˵˵ҽǾ仰ջƵ˵ǣ̫ƽʼ磺籾ǲƽġڸϡ
    ݺǵ㴭ŷſǿϣģظ˵䣬ԺҪҵͬ⡣ᣬ˵ǣҪְ˵Ƕ¡Ҫ׵ͬ⡣
    Щţ䣬ɣòãҪ׼Щҡվǰߵȵòãϣšְֿšǽ񣬡ãҺл˵
    ׼һ֣ص飬ٿһ߾ִٲǣٲµһ㡣ͷ˵ʫʫǳŲǰһѰקȥ΢Ц˵ֱӽˡ׿ǣͷ䣬ǣ
    ǳɵǰͷҧһֱû˵ַǰա֣򶨵˵ϣܽǽңһչһֱá
    ̧ͷĿ⾼ĿǷֱеʵɷ֣κϸ΢ı鶼Ź̹Ȼܣη޾塣֪ҪһӮİŮһҪֳĳ⡣
    Σ˵Ŷ䣬û֮Ĳֻࣿʮ꣬δ޳ǸĿǰ飬Ƿܺƥ䣬վͬĸ߶ȣͬӪҸļͥ
    ʵ䲻ŲæĴ𣺡Ȼֻʮ꣬Ǵϳǣ£зִ磬ȫʤλСϻ派ӣƤɰӣ⼫͡ǻ⣬ҺҵĸĸһΪǿȶ飬ȵ죬ٽҲ١֪˼ǣ
    ʣļѾͬһ𣿡ͷǵģҸĸʮǣһϲ׻ͷ룬˵䣬ĳɳǽȻͬǷʹڹͨѣеͷۣȻŵڣ֪ʶӣ׶Ѳ
    ɫ˵Ҳ˵Һ֮һⶼûУһҪĥϣݣ˴½⡣˵ǲǣ಻ǳصⷴǵĸס
    תͷǣ˵ʫʫ£Լôģǿƣ֪иϣѡȨԼϣֻǻ߲ǣûлء
    תͷǰˣһһ·ɳĸףһǰȹһɷ۾ȻЩʪˣľ᲻ʹأŵĿѹǡ
    ǳ΢΢һЦԸף˵ְ֣ô˵Ҿô׵ȻŮ˼̾˿ţСŮһˣôã
    ǵְһĳ˵䣬Ưÿɰϣʮ㻹롣һ𣬾ΣϾ˵ӣҪԶԷ䣬ᣬ಻ĵطҪǣһǰߡ
    ͷģһġ̬ǰδе棬ǵ֣оϵΣоɷĶ塣ʹһ죬ڵ⣬۷
    εδֱϣźְ֡Сʱһͷ˵ʫʫԺɲôŶҪ£ҷƢˡģͷ
    ׿ŮʮҪ뿪Լˣίʵ̫ˣͻȻ˵ʫʫڵĻҲһͬġ˵仰ɳվ˵ˣҲ˯ɡŲǵĻط
    ǿŸ͵ıӰһˡͷ˵䣬ǲҪô충òãҰְһˣ̫µˣᣬ̾Ϣ˵ÿ˶ԼҪҲһٰ㸸ףҲԼ·ҪߣǲǣǴͷ֪˵ȷʵĬеĲԻ֮ȥ
    ڶ죬Ц˵ҸҰ˵Ƕ£ϣκһϱϯǵĶ񡣡ְ֪ͬⶩ󣬵Ȼܸˣ裬¾ʹ顣λΪ˱ʾأ¡صĶ
    һæʣʲôô֪Ц˵Ұǵ£һ۾ۡһ˼ҪھϯͣǼݵλ˵ҪСĻš׻벻ѽ±ʾԣ䣬ҲҪʲôְ֣軹ҰְͬˣͿˡ
    ְƺһҹû˯ãе˵㸸ĸĺ֪Ҳ޳ɴġʫʫ飬Щ»ǵҵԺ˵˼Ҫ飬ҪоУɵЩûа취ֻܵͷͬ⡣
    ʮ걾ǻ껪ڽȷʵ̫ˡ
    Ǹ׵飬ұʾ⡣¹ضŮ£ҳҲҪ档ǸΪŤˣȽŻûãж㣬ְֺ£Կµӳ̶ȡ
    ʮֽţְҪʼԲ䰲û£Ұֲûʲô˵ǲһҼҡãʧѿˡͣҲûִ̡Ҳͨ˼ң治֪ôš
    §Ц㼱ʲôϹڣֻܷſĺˡһ˶ڴӻƵᣬ˵ȵϸ飬ǵȫ׵ռ·뵽ˡ
    Ǹһԣͷֱϣ˵䣬ֱҲŷ֣ԭôܸɡ²ңȫһСŮݵĿ⣬ǰͣ˵Щ˵£ֻҪԹͺá
    Ǵ壬˵ͷˡ
    Ҹĸ죬Ǹ״ĻȻһ£ȵƵȺȥӻʱְ֣Ѿˣѹ󣬷׷ƣæ˵ʫʫţ÷ˡЦ˵û£Сȥ
    룬ֲôԭǸĸ̵ĺá
    ϯҸĸٲ˻ޣֱǴ£ְҲ˵⺢ӿžϲ˵ˣ費˼˵裬˵ҿ̧ͷˡЦʫʫ裿
    ҶЦſǺ۸ףһЦ⣬ǹԹԵĺ裡ȻֶϽְ֡Цŵ˵ͷʮָˡЦ˵ѽǼʫʫǻ˵Ժɾһˡ㡪˵Ŵһӣͨ䣬ɫһֵ֪ơ
    ˵֪˲ϲЩϹŶְֵһ⣬°ɡ˼ҹͳϣܸǴҸ
    ֪ƴǲã˵裬ӺƯҺϲ±ϣСʣȻĳߴ綩ġٶʮֿģֱ˵źÿ
    ҲŴչü˵ǣԭʺϴΪѧȻȻйʣʱׯšǽӲȥЦ˵Ҫ۲źÿȻ뵽Ժ飬ʹۺˡ䣬ɵ΢Цֲ䣬˵Ҹ
    䱻ţһͷ˵ֻÿ۾ϵ·⡣
    طӦһۣƿ˶áˣ첻֪ʲô⣡
    磬ְˡΪٽѧû죬ǺҲص˱



41

           оҲңʳãһߣǰûѧͻǻõĲϾͺʲơȻõǹѣÿ»вǲòҼ̵ְĹΪ׵˶ǳҶʦҵ˵У֣ƽʱûпȥѧһڴӦ
    һŮʡѧУģܲף½һڿ۾βԸ΢Ц˵ڱÿĩȥ˾˼ҡһͺϲ̲ȾƣҲ绰࣬黭ѧУʮ⣬ӴԲ
    ʮæµ绰˵ҪŬ׬ǮšЦ˵ҪԼ׬Ǯĸһ̣кüٴСءԽǮ󣬹þͺãȻżҲһݳƷЦûϢ
    ֹһͭζгϢôûϢˣһСݷɡᣬеʱԸҿڳԡݷɵͻ⣬滭ɣƷϣϣ˵ǵ̳صʮĽż
    Ц˵úúãǼǽһٳ½֪ɷҲմǲǡ˵˵ݷɣҵϺʵһˡǸпϧӢţӢš
    겻ѣЦ˵㰡ᣬ˵ǡģϹԷءҡͷУҪȥϿΡܶ뿼ѧУϵѧͦġ
    ĲһѧôҵϰĻæòʱ䣬Էһ٣ٶƴǡǿ˵ûз㣬˼ҪȥϿΡ˼ѧϰŬʲôΣܲܰϹһ߲ܰɣ
    æ˵Уÿθ绰㲻˵ڿᣬҪ㻹ȸ״Ͷúúã㳶ƽˣϴתˡҸ˵°ҪȥμһѵĻҪһȥʱɱ˵ûգָ˵ˣ
    ԽǽڼգԽȥϿΣǲپܾˣϴһΪ졣ֻƵ˵ðɣҸʦһ١Դ˹ϵȷÿҪϯʲôϣϲһȥǰ󷽷δޡҲӦ罻ϡ
    ʼһΣǾûͦʺģʢųŮӰƼȡȥĶˣͲԸˡЩѣ⾭ǿһЩЦܲ⡣һʶһ㹲ͬĻⶼûУֻôƯƯƿһվһɵЦİĳܲڣȴˮ
    Щƣ˵Ĳԡ
    ý̲ģŶȥĻϿΡʦȥ̲ϰ࣬Щѧһ滭ףԺУѧϰΪҲ쵽ˣ˲ϰΪòٿһСڿΡ
    ̣ʵʵϵʦʦͨһ滭ۣӦעļɣȻǸʾǽ滭ܽһ軭ãЩطҪر۵ĲˣֱӸѧܣʦԺǵĿγ̣ϣһʦĹ
    ǿŵ¼ʮ˫۾ˢˢĿһζŴ֣Щš˵䣬򶨵˵ҺãڿʼϿΡҲܵµû澡ÿһÿӦýڵݡ
    Щ˴󲿷ǿμӸ߿ѧСһ꣬ţĿˣһʼͦƲ壬ֵĲӡҲչʾԼӲʵǵһͻмһ֣֪ûУ㽫ѹҹԹ
    һѧΧߣߴߴʣСʦϵСôЩѧʮֵƤᣬȫΪСʦЦ˵ϴεϣ￴С˵ŰƬøǿ˵¿ˣǸûȥˡ𻭱ʣͷδɵĲ֡
    ˰죬ù߰һ̧ͷ֪ѵʱ֡ȻվǽϵĿأҶʱǿΧֻʣԼˡЩѧ㣬ɹ첻ģȥûʶġ
    ֮ԼǵԼѧΪŹƯһοһ˶ں治ˣС˿϶ǸŶѾϰŮԵͷתʣˣ㻹û߰Ҳ˵ֻ˵ͷ¡
    Ǽ̯豾Цʣڻʲô˿ƽͷЩȣ˵ĺܺã滭׺ôˣϿθѽúգŽ̲˼ʲô
    ûʲôӦĺ貾ġ룬٣Сİֱûʦڨڨ˵ҪˡҲʲô˾ʦѧƲҲûʲôҪġ
    ʼʰȴڵôʣ㻭廵𣿡ȻԼϴѧǻΪʡǮ˶ĻճϽˮʹáΪʱԼһòԣЦ˵廵˵Ļкüء˵Ӳ˼ҡ
    ŵϵĻ壬վǡǲŷͲȴĺܸߣԼ̧ͷӡʣôˣ⻭㲻ϲѵԼ˼еģ˵㲻ϲĻûȥˡߡԭҲô׵ġ
    һѶҪߣָָϵԿףߵʱǵùŹصơ߹žһصƣ顱һšһ˿ֿտյˣҪˣ
    ˵˵һ仰ҪҪҰ㣿۾ĶæҡͷòãסڸõĹ˻֣Ŷ첽뿪߱룬Сôоֵֹģòǵഺڰɣ
    нŲͷһ˫ֲڿ㶵ĸšֻ˵Ҳߣβ˵һ廵ˣҪæӼ㡣٣תȥʲô˼ѵǸղŲ˼ڣͨˣ
    Ӧ˵ʲôʣʲô֣ٲȻһʦĿûشȴѧУѧָָ̬߰ǰ档Щ󣬽챻һСƨӣǶˣ༥ǡߡʦ
    ʼ磬ллĻ塣תȥǿȥıӰȻ룬ԼˣȫڵСЩʲô
    Ȼ֪ǣʮ꣬μӸ߿ѧ
    һ磬߳ͷɥ˵䣬ܲܲȥ˵żˣ˼Ҷȥ棬һ˴ʲô°˵ȥ԰ʳԸ⣿ʲôѽҪȥϿεģۿüٵӾûˡ
    鲻Ը˳˵ģȥϲƣ˻û˯ءҡͷ֪̾ױϻȴȥר䣡бȵѵĵͷ档
    ˵ǣСʦ֤ƯƯϣ԰ȥ̫ܲʧǲǣҪԹԺŶǻױߣӰ۵ף졭ѾһСʱǶЩûģһҲ˵˰Ū
    ò׻ױͷüʣͷĨʲô˵Ƕˮֻˣ±˵ͷˣͦ˳ġΣ˵ǣһ·ҲǲǣֻҪϢһнʦͺˡ
    Ļ󣬲˵ҵͷҪŪҲþҵͬ⣡Ƣˣߵǣˡ׻˵˿װ𿿽װǲϴ磬ֻԳȥѣȻϣ˳ԼŮˡ
    ҲϲҶͷ壬һΧ˶Ķֹͣ˵俴ŲϺʮͷۣΣ˵ˣȻ·ƺЩˣֻߵ¼任·ЬֱӣܴĽ·׽ȥ
    ʦѡģȹֱף߱¶Сȫ͹ԳĲƴɲͼէңʵС˿ǰһΩǻǳһ
    ࿴ֱͷתã§Ц˵㿴ǺƯ˼˰ĿеӦӣ߹šǳ˳ϵ˿ߣ³ü˵ҲŲҪֲȥЦͷô˵ģһ緢ƢֵڣҲ̫ˣ
    ˦ôЦģɫףʽû⣡ѿˣɫҲˣǣ̧ǲǣǱǸѼϼܣǿϸɫǿվǣȲҲ˵
    ʦСϽԲС㣬ǽ¿ӱɫĿ˳Ķ̷ļٺʲˡ
    ǻǲ飬Ӳ˵Ҳϲˣɳһ˫Ƚʣ㵽ôĿҧŴ˵ȥ¾Ҫˣ취תһ룬ˣôãоʲô˼Ƶ˵Ҳϲ·ɫҪԼѡ
    Сˣ˵С㣬ѡ·ʺģҪҵ۹⡣ͷ˵ҸԼ۹⣡һţСģͷߡЦĿ˵УԼѡʱɱʯͷԼŰ˼Ц
    ȺڣӶ˵ʲô·ĸ糾ŮƵģ˺ˣ㻰࣬ʱ쵽ˣҿԼѡ·ô߹󷨣˶ǣǰѴҶˣ
    üУѵĵңôѧˣűɫϵɫᣬ󵨵˼ɫ̿㣬¶ϸ޳覴õȣഺ֮Ըˣٻϼͷ߸Ь˲ǰͷƵĿˡ
    СȻǲȴòϣСƷλڰõǡôͶ̿㣬ĺܳʣʤҲֻ˸ô󵨡֪ѧģ˵ֲʸţƷλأɫУԭмˡСѹȫ
    ȴԸˣֱüͷ˵¶˫Ⱦֱˮ룬οˣзǲǣ
    ֲԸˣ˵ͦϲģڰɫӺ͵иųأΣҰѶ̿㻻ˣԺ׼ٴǿӲ
    ǳûּۻۣҪһҲУԺԼ·Լѡ㲻ҪҸ棬Լִ֪硣ĿģΪ
    ͷ۲ѣεĵͷУϽˣˡԱ߼˶ȣ۾ֱˣǴȫʤĴ˸ʤƣ⻻ţп㣬סҴ⡣
    ȥĳײҰճ
    ˸ϵƵ꣬˶ĲˡЦ֣٣ô٣ȷƣ¥ˡвʶ˴ǣ˵δޣæЦ˵ѽǷΡٷҲӻͷˣϲɺأɩӺ½˰ɣϲƵʱɱֵܰֱЦ
    Ц޼ɣ˵Ǻܲ˼˸ڣϽ̨ϴЩѣЦҲ̫ˣȥķ羰ƿ
    ǻͷдڣŮĸ£Ų߸Ь˴ԼƤϸͷڼϣĵһŹֻǿǵȴ˪
    ǻͷû˰ֲʶֳ޵ǰͣ£ͷţЦһü˵Ϊδ޶ˣءԭôëûأ
    ǲȻŭ֪µķˣбڴ̨ϲ˵ǰҲûʲôɫˡ
    ŭĿӡǻصɹȥԣáΪСͺ۸ˣǿɲʲôŮ
    Դͬ־Ҫ񴺷ůԴҪɨҶһ顣



42

           תͷǣѯʣҵ̨ϣѵ˵ôˣҵҲˣĿѹĵŭ𣬵ſϷôճ
    ̬ȣ߽ſŮӣЩԾѿڶѦˣʧ̬æЦ˵Ҳ֪ԭѾع͵۴ǣɫãЦĿԼв֪ղѦ˶˵Щʲôǵô
    ǽѦ˵ŮӻЦЦ٣ôҲ˵һĽ飬˰ɣ֮ʮΣæ˵ѦˣòĿɺãѦЦ˵أ
    ˶٣˵ѦˣΣȥ¶ѾȥˡѦˣ۾ȴǣǳ¡ѦԹۣŽСŮѣһ˵٣عˣҲҺһֻЦת⣺֪ѦѦĸտɺã
    ѦüȻôģôҼȥǴ̣˵һ䲵һ䣬ʶı졣߹ȥǵ˵ôã۲ۣȥǵû˦ԹԸں档ҪҲԼ㣬ͷĲ
    Ѧ˿Я˫֣˵䣬㻹Ǹǰһ鰡ǲǸΪأ۾ǡתѦˣ²˵²ɣ̡£ȥôˣα᣿عҺܸˡԸ⣬ҺԸ㵽Է
    ֪һҪȻͷֺãⲻˡȻⷬࡣûͷ֪˭Ůѡ
    ѦȴǲȻɫ䣬䣬̫Ϊ˻ܸǣܲһ˵׼أҿۿأ±޳ǿɱ̫磬ͽЦ̨ϣƵĿǡѾôһֽԼ˩סԵ䣿
    䵱ȻķԷȴסˣ˫һ棬ˣⶼﵽͷҰˣǿ벻̣˦˦ͷЦ˵Ѧɩ˵ôõĻһڿ˰ɣҪҪˮϣ߽䵽ǰΣգһһбۿҪϡ
    ѦǺģɽüĴָָһ飬˸ָָǰ̷Сã¿ɲǰôŶת䣬ִǵ磬־
    ǿסûʹУǣ֪˼ɷ죬һתͷһȻ̨ϣţ˿ǱУװģ˭ѽ
    ѦЩ⣬˵ʶ࣡мĿֱ׳˵УѦɩԴСҲ˼⣡Ѧ˺ȻЦ˵䣬СŮԼȥͷ۰ɡƿ׼ȥֻͷ˵Ŷˣ䣬»ûأжг𱨳𣬴¿ư
    ¼ɽǡ
    һŵĿǣ˵ҸûʲôҲùÿͷð亹ڽͣǣѦ
    Ǻ𣺡ÿ˭Ҫǵ£һƿ䣬ᣬͷ쿴磬ʺָӡüʣŮ˸ʲôģô֪ղʹˣæʣû°ɣֻǺˣûʲô󰭣Ц˵ҴɩһУ
    ǰһôôùһǿżͷУŮ˸˵ûҲˣҵġŭߣû£˼鷳ôұȥأҲų䵱ڻңôһ
    ˵ðɣǰ͹ȥˡҸöûˡǣΪʹ죬ǣȲҪòãлú˵Ҳ֪عˡ
    ǴˣЩҲǼ˵ǺءҺú˼ȥôͣУòҪңҲͷҲصˣ
    ģŭɶ䡣ǱѦôһץעתˣһľԼô˵أʵʲ£תǨŭϣҲҸ׶Ը
    ȻʳѰ֪ͷأ˵ʲôȥǸŴ绰ǡѧУſڣǳȥԷòãȻٱףô׷Ź˵ȥˣͷеۣ˯
    ˵ǣҲӦðѻ˵ǲǣʲô˵ģ˵ʲô˵Ů˵ķ£ұ˼۸£ỹãһˣ￨˸һܡ֪ûʲôԭԵĴֻӣ𶼼𲻻ҪҸ˳˵˵ȥµķծ
    ŸǣԣҸѦǶǹȥˣʲôýģǳҸطѻ˵ǽİ취Цǰûʲôýģ֮£ﲻȥ˵Ҷ֣˵ûʲôýģ⻰˵ġ
    ͷʹǴ˴̳ӣ߳ŭ²̨˵ǣ԰ҪˣҾѦҲûжֵ˼һ˴󡪡Ҵȥòã㲻һֱȥưôϴȥʱѦ̬Ȳã˵ǱϾᣬҲе嶯ˡ
    ķСأǾûˣҪ˵ƾʲôĺ°Ů˶ˣظһƣɶˣĿͨ죬ؿ˵ٸ˵
    æסǣȱҵ绰Ұѻ˵꣬˵˲̬ôǺߵôЩ߰¸ҴɨɾңͱˣɲĳһΡ
    εĿѹҶϵĵ绰Ůĸ֣ǹ룬һͨ绰Ѧˣл̸
    Ѧһɵ˶ǰͷʪһ¡˹ˡںˮ˶̧ͷϦϣԽӢͷ⻬ֱͦ촽ţԵЩ飬࣬ü۽͸¶һ˿ͷȻֵĲɿǸСŮѻ治ǳصġ
    ȻЩˣ˵䣬þòˡ˺ܶ࣬Ҳǡ䱾ԴΪһϴͱˣŵӵ̬ȡû뵽Ȼ̾ɵһ㶣˵ǰĺܾˡ㡪ڹ⻹𣿡
    ȻЦһ£ʹñ࣬ҲһþĶˣһʼȻӦڣҲ̶̼仰һСĬ£˵ѦˣǰҺܲ죬ûԴ֮ĹϵҺܱǸ
    ѦЦݽȴ㱧Ǹ㱧ǸʲôأҸһ𣬱˴ĸԸûкڣٵʱǵġ˵Ļ˵һ衣ô㾿ΪʲôǸ
    һʱȻ۾Ͽҵ˵ѦˣҲ˵ҶԲ滰ʱ£Ҷдǣ֮ԳܴԭΪңΪҲӦ˵ǸȻ꣬һֱšᵱ˵ȴһ׮¡
    ѦЦΪáҳûϵҲ̫ԼˡԴûбʾֻ˵ѦˣѹȥһжҵĴΪǵǸС³嶯㲻Ҫһƽϡ
    Ѧάǣһʹߣôںںϧŵ̬ҵǸһֱôκŮ˲мһˣвϣһļɢھȻΪһŮ˵ôܲʣȫɵ˼ˣֻҲҪʵİɣǸļϵˡ
    ̹ԣѦˣһ⣬Ͼȷʵûд¡ǣϣ㲻ҪȥһѧɰżԿǺܶ¡֮£벻Ҫ޹Ӧǣ
    Ѧӵ޹Ǳ˾ǻˣ䣬ɲ˵ĻһŮѧɰ£㻹һ߿˼ң䣬㱾ͲʲôʥŮ˲α˵ôûʣ
    ô䣬Ȼû˵ǶǰˡǰҲԼϲһˣԸ飬ôһӡʱЩ£ȥ͹ȥˡ˵һͣȻͨˡҸһ𣬾ͦãٱȳոһЩ߰ŮһҪá˵ʵǰЩͿӣڲŷҲǺϲ
    ˶٣˵˭ϣĵİ뱻ΪòԲŷݡұҲЩҺôһ˻ţҺˡǰҸǲһһ𡣿ƫƫǡʱ򣬲ܲ˵Ե֡Ը⸺ΣԸһһãҾáָָĿڵλãģƽͣ֡ΪƹԲŶϧ֪ҪһǶôĲס
    Եʱ䣬Եĵص㣬Եˣİ飬漣˶У˶
    һϯѦ˼ֱ˼飬˺ð죬̾˵䣬ıˡидҡͷһֱûб䣬ֻ˶ԵǸˡѦˣǰҹ㣬ԺϣԽԽá
    վҴ˵䣬ⷭıףҴ˶֪ҵԸ񣬹ִᶨΪô仰ı䡣ң޷ҲҪȥˡǣĻ֮ǰҪķڷתȥ
    ûʲôȤǼô棬ҪúÿʲôħϴμһҸߣ䵱˵棬Լδޣǳ磬һʱޣǹҲ硣է֮ûʲôһСأӡŷԸһֻСҰèû뵽ϲ
    ʵѦ̸֮˭˭Ů֮£ۣ֣ǳˣ˭Ҳǿ˭ֻΪҵĹϵֵĺǱֵķзһʱղ˳Ѧ˾ɨأƢָңһ֮£Զ硣һֱʲޣȴδ
    òϣֻЩʰˣҸֵһôİۣ߷߲ƽƾʲôҲô׵ĵõҸҪӵЦ䣬鼰ġҲҪæңһʱ䲻ð
    ٻЩδˣδ
    ʵûǣСƻˡΪһϯȤ֪ŮӻͷӴء
    Ů˵۶ǱȽխġ
    ȼͷĺȥǵҲѾòˡϵù۲ʶ̩ɽһǵһǺˡҲֻˣ˭˼أٲԡԺŮƵߡ﷭ֽ䣬Ŀ죬תͷͻֻǻԭ䣬ҪһԿͷһܽѵ
    δԸ磬ڸѧϿΣϰ衣Ȼֻ죬İ룬ߵϣι˭ѽ洫һŮͬѧϣ㻹ǵҡ
    £һʱӲûֱ˵仹ðɣûʲôìܰɣһſֵӡ֪ѦˣǸ꣬ûģֻԶϢŬ˼ѦɩҪʧˣ
    ˵ûϵͬѧûʧ˻ءȻУôǲ²͸«ʲôҩѦɩҿɲôаҵ»ԤԼءѦüСͬѧи԰ôֻԸ˵͹˵绰
    һĪʲô˼ôûءѵɩǰ˸ڣ
    ȵ¿ΣѦͨʱ«ʲôҩˡŮ˼ֱ̫ǰ׼һҲûɹ˭˭
    



43

           ǽѦ˵ĶȴȲѡ֣ܿЦе˵ͬѧܸˡһͬõӡתҲ̫ˣڵ㷴Ӧ˺һ֣ģ˵ãѦͬѧһ˵Ѧͬ־ģΪУȭƺ˵ãһʱûӦ˳ھ˵Ѧͬѧ²㺹
    Ѧ˿͡һЦһ˵ͬѧллҺܸмͻܱ˳Ϊͬѧһѡ˵ʵһǳƺѦɩ䲻ƽϣĻȻȻͳ
    ջǽס棬ʣѦС㣬ô֪⣿ϿεĵطҲҵĵб°ѦüжҪһյ˻ף⻰˵Ǹſ
    Ƕ̬仺δѦС㣬кιɣѦЦţǸģǿ˶Ķ˵ͬѧѵ֪Һ֮Ĺȥһû̹Ͻɣ
    һƭղһˣţ˵ȥ£ûʲô˵ġ²̨˵˭ȥûһ£ԼҲСǷ̫ƽˣ䣬һŰֽ滰Ҫ˵ģ˭ˡ䣬ͷôʰ
    ѦЦͻݣʶ壬ֲϲǲˣ˵Ȱ鷳ˣұ졣˼ĵ̣ñ֡вܣߵƹƹʰ̰ߡ֮ǵĽ仭̧ܺͷĿ
    û뵽Ѧ˸˽˫ֱأĿҳԱû鷳ֻ㿴һ¡˵ͳֻڿл˻Ρһ֪ʲôöͷҲ̧Ӳ˵ûȤѦ˴չһִڽ̨ϣ治ʲôҲʲôܽҲ˵ֻϡֻ֮ƬΪ˹ǡ
    վᣬʢ̲סһۣɫ䣬ȻŭƬҲˣ͸ʽŮ˵Ƭ崿ģģ޵ģ߹ģģԸеġģ֪һ£ۿǾһˡڲ֪Ϊʲô˻˵ŭڡͷֱҪˣžء
    ϵĶ顱һڵϣ˵ѦˣҪΪ㣬־ͷ˵ĸ飬㽫ӾҲնġ
    Ѧбĸƽϣü˵ҵļͥ⣬ġˣƬ㲻ҪٿҲһһŮֶβһĸѪУɱΡȻץֻȥǶʱˤ䣬顱ȥǻýƴȥȣҧгݵ˵Ѧˣ˲˵ʹ㣬㵽
    Ѧ˻δ˵ĽȻ춯һ˴ӻܺվǳһǣ㻹ûߣĽû⻹ˡǻǿĲ˵߹ּأžһϣȻĿ˿ƬȻݸǣûˤǺõġ
    㶵Ľǰ״һ㣬ͻȻðģǸ˫УеһҲȻ޴档ô죬ȻƣֻӸѦˣĶ㡣б¾ȥߴߴᣬϹʲôֲҲҪ㣡
    ⻰Ѧ˴ҡͷЦԸôǿԵ仹һԣһ˫ԤĲҾֻ²ôùãһｵһ±ˮ㶹и˵Ե֣ǿ
    ʼ磬ǿʶ˭ŮˣҪۡʵأҲôͺĵĸѶ㻹أɱҵһƭˣһ⣿˵һһʼҲ𣿾㶩˻ôһˣжģ
    ѦΩ²ңǰ˵Ŷˣ׳£绰㡣̣ллһʢ⣬¸мѦȫ̽ܣЦ˵˵˵ͬΪŮˣæӦõģÿ
    ֪ʲôк޳ܣĲûѪվᣬǳأѦϽĶ֡
    ŭѣһʱ䲻ɵñ˭˭ˣվ﷢˰Ȼʰ쳣һֱվڴ߿ָǽڣʱڣǲޣҿߡ
    ̧ͷһۣû˵㻹ûߣϷˣڵСһһѲȸʱˡ뵱£ǽŵĨͣʮƣΪϼƣĻ͡
    ûش𣬹˻˵ҿޡǲͷ۾ʣ֣ΪʲôҪޣֲʲô˵¡ﲹһ䣬ǿҲ£鼫⣬ƢȻòȥüʣ𣿡ȷ˵Ǽ١
    ߣ˵ˣûؼˡеԿȥ˵ĻĹֲѧ˵㣡˶ͳ߳ţͿ俿ڳԣֻ׼绰ءӶƵԶߡ
    æסǣҸող֪Ѧҹ㣬û˵ʲôɣǿʣ˵ʲô俴˿ɫǣˣЦǲӦùϲ֪£ʮǱųų˵ǣҲ֪ǰˡ
    Ǵϣǰ£˭֪أҪʲôƾı£ҷɫһ䣬ǣ˵⻰ʲô˼ߣʲô˼ϵ˼֪𺳣ûôϲҲ⣬ôģ
    ֲǶʮëͷСӣ֪ھֻܺԽԽ⡣˵ǣ˵Ļ֪֪жˣ˿˵ҷԣ鸺ģΩ㲻ԡҵҲⳤģҲۣΪ֤ҪҪóǺĻǺڵģ
    ǵͷû˵֪ˣ§ס˴ͥڣףǣʲô£˵һòãǲšողŷôû£²ȥһͱߣҵҪǲģ
    ˶۰䣬Ҳʹľؿƺߣǣıɱ׷ֱ˵ۿǲ׷򣬻ȷأôĹôķʷһ
    ֱ˵ǣҪҡǷʣƾʲôΣǣһҲûУǵͷŵ£λشȷʵǶҡˡ
    ּ䣬ǵӰȻֱ֣ߵߣݸ˵ллĻ壬´ҪˡѾϰûҲشֻ˵ͷڽ¡䣬Ȼתȥ
    ôһջ˵㡣ûһ˵С˭һкŮĻƯ̲ס࿴ۡͷϣ˵ʶæˣʶͲʶû˵ʲô԰ˡʲôίˣͳͳңòã
    ̧ۿû˵ôܵ˾ǰԲл죿Цǣµ֣ǺȻ˭ƤЦ㿴Ű죬ҽҲŻˣžͱ
    仹ȥһɨɫ󣬡ȰЩ̯ʰɾʱҲٿ㡣˵ŭˡ
    Ū佹ͷöƫƫʱ绰ӰϱԷҸóԵġæ˵裬£ȥˡʣ˲ڱô˰Σֻ˵裬æһڴϣҾͲæԶٷĹûСס˰ϴʫʫҸֺþûˡֻȴӦһͷ󣬼Ů˶׶Ը
    תһ룬һĻ˵ܽת⣬ͲˡǸ绰ֻǲӣֻôᡣͬ½ſ߳Է˳־ͽˣݸǡûʲô¡
    ɤӣ˵ǣȥԷΪļţһڻؾȥҪȥԼȥε˵һôȥǣǵǵ£ҲðְǲͳԶٷ
    ⻰˵ǿЦãߣ˭Ҫ˵˲ȥͲȥ伱ˣǣǰô˵Ǻߵʵʵ˵˵ǰŮҲ磬ȻˣҲˡ
    ʣǣҪʲôʱ򣿡üѦ˵£ôģ䲻⣬˵ҸûϵʲôҪģǺߵ˼ȴô룬λع鸴ȼ
    丧Ŷͷ˵ȥˣҸǰûʲôοڣǽ׷ţعҡͷ֪Ǽʣ֪Ϊʲô˰ɣҰ˵ŮƮĪ⣬治֪ʲô
    ҧ䣬УǾôŰɡ˵һ䣬̹״ӿܴϡһѹҶϵ绰ŵ绰ʲô֪ô̹װ
    ˵ѧУǶڻһ˵Ľһ˫ŷڴ̨ϣϸһ顣ž磬ĵ⣬Զ죬ȻƮɵҶʱ̣ķշ·̾ϢһԺ˯ȥ
    Ȼжһ飬𣬲Լϣ顱һһԡҺԱжţˤ׳졣˫ŵأˣǱµ˵ǣ첻ϿΡ
    Ҳ˵ԹµɫʼǷܲϲ˵һƺ಻졣ŮǱȽ΢Ϊһ΢С²ˣҲԼֲʦǷӣɹ̫룬Ҫ䣬ҲҪϲСһ뵽䣬Ͳһⶼʲô߰£ؿûôܱǰӣװʲôû
    ԼҲ֪ô⡣
    Լ˼УͻȻƳĬ㲻ģǲΪ췢£ЩȵĿȷڸԼ˵˰˵ǡЦ˵ѣǾǣǾͲǣҪôãǿһӣ˵ôֱϵºھǺڣ׾ǰףʣ˶ס
    ʣûи֣̬ȣ˵ⲻӦùܵ£ƺҲһϲµˡǵı飬üΪʲô֣ôŮһ㾹Ȼܣ
    е㷢ŭˣ˵СӱܣЦ䣡תͷ˵ҴƵġôȻǴˣң˵СΪʲôܣʲôɣʮֲм
    ǿüƺʲô̼˵˵˵ʲô£òùܡеĻʣֱֱ˵ΪԼǴˣԼ»أǷġ˵ӵһ֪ѵ
    ůݣһɫֻļһƬʵӰֻһֱڿյĽؼٶ̶Ȼǵģֻػˡһһ飬Ķͷˣʣ㲻ӣʲôҪ¡š
    ʵܲˣ˵ĲӣԹػߵģʽĬ죬˵ҸĸǰˡǱʾͬ飬ѹô㨡˵Ҹ׵Ļ񡣡
    ǿ˵ĺӣӦúİɡʵ˵Ǵ˵£Ҳܲˡǲ֪οο˰죬˵ҾǲӦûؼңΣҼбľ׵Ļ񣬶ȴȱϯһܵġ
    ᷳΪǵ˵̣˵ƾʲôô˵ΪʲôҪؼңͷۣѽѽǱŤСʼ˵ΪʲôΪҪˡ˵ŪҶü˵㣬һûء
    ĬĬվֻǮߡǽУҪˣͷҲص˵Ҫˡʼ磬Ըôţ˴ţŷվ·ߵԼЦ˵ϣ㲻Ҫҹ͡
    Ȼ˵£۾ŵ£Ȼʣ𣿡ЩڴǾýһѹһҸߣǵͷСûӦûؼңֻʮֲͣԥ죬ǽ
    ļװȸԾ˵ҪؼˣҲؼҰɡһ·Сˡ
    УſڣĴû۵ܳǴҡڵĻᡣһŶλءɫһףŵĲᡣ
    



44

           ԾʣôˣŮᣬֲңû˵ġþ취ѰǲʱҲˣͲܶŲᡣϴ˰޵һ£˸ǣ˵ԼԵģŹİԱžͽˡо籾ϸʦһҲʣֻ۱ֻۡ
    һΣû뵽ͨˡ½˵ǣһֱ绰㣬ˣֻûǻΪʲôˡ֪˵ͺãȥԷռǡ
    Ǽֱ֪˵ʲôãҲأѵһֱţŮҹЦⲻǻ˵һЦ˵һͷһνŮأǰѧʱһֱصĲˣԭ˵ŵҿ
    䣬̫ˣҵˣԺҪҪˣ־Ĺĵ˵ǣлú˵սˣ𣿡ȥ˵ȥ˵лȥ˵ԺҲҶˡ˿һߵ¥ȥ
    ˵ǣ˺üͨ绰һؼҳԷһֱڵʱȻ˵㣬ļ㻹ǲҪһؼ𣿡Ǽ˵ЦʣǻؼҳԷԭһֱΪأߡ
    Ҷȥˣôܲء¶ģΣһҪѻ˵
    ڳֽӵߴٵĵ绰æ˵·أ³ܵƵ˵䣬ҲǹҪĽˡѦ˸ҿǰЩŮѵƬˡҸؼǿڰְķϣΪԭˡ
    ֪Ѧ˸ɵĺ£޷޵ŮˣĻôأ޶Ǳʣ̹˵ǰ׶ʲô£˼ҼǺ޼ǵڣҲŵù˫־ٵͷͶ״ŴˣûʲôСֶûĸҶʲôѽ
    æУʲôСĿֺɵʣ˼Сֶûɲš˶٣ε˵СûʲôҲһˣֵĺܽǸҪҪӵŮˣһʱܹȥˡ˵˵ȥʼ
    ǻҡͷҲš䰧ŴˣĲʹ¶ƹˣ㻹ҪôĥΪǸ°ͿЦû˼ʲôɫǱԣҲš
    ûһͷײдбӦҧгݵ˵ƾ֣ܵóôĴ̶ҿˣѦһĹˤʧû˵һӢһ
    ǰͷЦЦĿֲأԭ˼ֵ³Թǻáɫ˵Ҹû꣡ؼҪְ״ȥˣʱڴؼҡȫںĳ档
    صңԭҲˣƲڡĽ磬ʴɩôǲֳȥˡ˵ڱѳȥԷˡһѣոմӹˡӵٵࡣǲһĳƾȻ˹ֳԷ
    극˵ʫʫôöؼҳԷһΪ䳳ء֪Īĸоֹٿͷǿ˲佩Ӳ䣬˵裬۸ң˵ô۸ˣֹаְ֣磬Ҷء
    䰧ԹĿǣǲ˵μӻҲǲԸȥҪҪѧϿΡ˵䣬ʫʫѧӦѧҵΪأЩ»ǵҵԺ˵䵽һΩеͷķݡ
    ʣЩûиʲô£˵Ĳﲻ˵ʵ͸ءҡͷĿǰûУԺһˣ̸衣ôýڿأЩί˵裬˵ܵļල£ʲô£Ͻһӣ洳Ļǲǣ
    ƫƫʱƴˣȻĴǳޣɩ㴩ºʱкܺÿŶԵЩ˼ԴҽͣѦӲҪҵģҲ÷һƬ⡣˵žҪ¥ȥ·
    ɫ˱䣬ƺѦͬǾУѧϵҲȻû뵽Ѧ˺ҹϵôܣϽҲʣѦ⺢ʲôʱعˣ˵ǰʱ䣬ġȥ֣Ҳƴǡ
    仰ͶһöذըΪ䣬Ϊ飿ŮˣҪ˻鷳Ա˳ŵǲǣҲ̫ˣֱǱѦˣˡ
    һ·ϣǷ޷޲ƽ䣺˵Ѧ˵ʲôҾͲףҪˣ￴Ҳ˳۰ѦһǾԶ֮ҡͷ˵Ů˵Ѧһ޷粻˵ı¡
    Ůģ롣Ů˵΢Դ⡣
    ǾбҪѦ˳̸һΣܲܰһ֮Ȼƨɾ˰ɣǾ֮ôƢȫΪһ˷ˡͷʲôǣ
    ѦأҲʹ죬Լڿȵ档ƮŲСѩĵ㣬ɫȻЩ谵̳ſڰŴ͵ʥɫСݷĹʣӯŽյաΧëŽ
    Ѧ˿ŴƮɵİѩݳ˼ǣ΢΢һЦ˵Ҳϣ˵ĺΡԼû˵Ƕġ·ֶ³ˣһ·߹ģɴˡ˵ƴָ֣ⶼ춳ˣĽ
    Ѧ΢΢һЦǣʶʱǸʱᰡû飬һͷ˽ȥһǸӣ顣˺ü꣬һˣŻϲҵģҲֻôѣ˵Ҫ֡һϲأǲϣֵҰ裬ְ֣ﶼ֪ˡУҲˣǾͳˡԶ硣
    ǿʣǲǻϲأѦüУҲûУںܲҸ֣ƻ˵ʵҾһܼǳŮˣӱʮ겻ҵ
    ԩͷծ䲻Ҫ㣬ѽҲһˣҪòãѦɵ˵ΪʲôΪʰðңҲҪȥ㣬˵Ǹس˷θҲû¡˵ǰŮ˵ĻǻϽʲô
    Ĳûεǿʶûһ»ʶת⣬˵Ҫˣϲû¶Ӧеɬ飬ɫǵģ˵˵һͣҲýˡģר̻ģԺûʲôٻˡƽ·ĳһ˸Ӣѣ䲻ӾүǷȤ˵Ӧûʲô㡣ϵʮȫʮ
    ǿ֪˵ʲôãʣ˵ǰУɩһףͣĴɩЦЦܸ´ȣҶ˵УǰǴ£ǣ̹ڼһͷءǰеͷҲͷۡ
    Ѧ˺Ȼ̾Ŵ˵ǣǰЩŮѺãٸɴ䣬ͦһˣҾᣬҲûɡ˵㣬ÿ֡һʼЦţˣ㣬ȷʵûôˡ
    ʣôΪʲô⣿Ҿͦõİܳ˯СȻϣȴûСټϻϲˣʲô֪أ
    ֪߳֡
    ѦЦĺôӸǣٴҲС£ľڡȴǲˣѾƯˣֻüҸ尲ҲԼǲϲЩ䡣
    ǿ˵ǾˣͻϲģֻҪԸȥϲ̬ȾһУ𣿡ѦüͬѧͲ˵һһ׵ģͦ˼İҲôģ̵ķ
    ¶ֺЦı飬Դ˵˭ʦأν򲻽̣֮Ҳ㲻Ҳô˾͸һһĵ̣ˮʯ֮Ժ㣬»а첻ɵ𣡡
    ˵Ѧ˸ƴЦǰǣҷ治򵥡Եϣ治żȻġ̸ղǢ
    ǵ绰죬ˡѦתͷʥվŵĸߴӰ׿Ⱥɫͷ£ӢȣŮ˵עĿӶͷĿֻһ̧ͷſڵķʱవǸˣΪһŮǣҶǣֻôСʱ㵣ĳбһǣڴ£۸ɣ
    ȻҪ뿪˵ĽĽܵõôҲòˡǿįˣȻһЦ²˵֪Ϊʲôô𣿡ѦüŶܲ˵˵ؾ
    ˵ЦŮˣǲġȥһ䣺ԣӦóЦǡѦ˿ȥǣȻʧЦ
    ЦŮˣǲġԡ
    俴æӭȥ鲻ǿЦΪһ׵ĳǺһֲȥܣˣ˼Ȼ֮ϱıս֮롣ЦĲУȻս̱ӣսΣм棬ۺ죬Ůˣһû̵ս
    ƲƲ죬Ϊѡһ㶣ļٵģµİǲͷƭ˭ôûãˮɲ䲻ķ̣˵ѽǣǳϢ˰ѦŮ˶¡
    ˵ôϢΪ㣿˵㻹жٸѦˣʵæסֲ䣬ǣǾˣвǰ˰ǰľˣ˵ʲô˼ءߡһ˵
    ⣬ϲһˣζŶռǿݡĹȥڣڴδĳգȻһ仰ҪңͰÿһ׶εҡȻϲ䣬ȫ
    ôһ֣Ҳûкôоֹɵ࣬ҲøӦ꣬ø
    Ԫϣ˳ȥԷһͣʻƣ֣µĲ;ߣʮҹʮ㣬̻ٻʢţǹꡣǾһСŮˣ˾ľסջ󣬺ЩƮƮȻ
    佫ӵڻû˵ǣǻؼҰɡδӦ㶵ĵͷڴӦ˷쳣һ·ϲＱǲƻգҲظозӦˣԥûƾܣһ£ʣѦ֮ǰ㣬Ĺˤ𣿡ü⣬⻰ʲô˼ʱġ
    һܵ裬߷ѵȻȻʧˣŭ˵ǣڵķԷ㻹˾ңʲô˼䣬ǵֲֶûʶʲôʱҹˣԺٸҼ㲻ѧãôѵ㡣
    һæ˵䣬ôˣЦˣҲŷô𰡣ֻ仰ôѧˣĪУŴ˵ί˵䣬ΪѦôһ仰ҷ𣿴ڵģ𣿡ų˵ͣͣҪ³
    ޵ѦС˵־ѾĻò׺ǵͷΪһ仰ˡֲ˼˵ɵСˣҲɵŮˣˡ
    Ϊ˺üȣ޷ǲ£òˤĵ˵ִܵЦӷ𣬱Ӧˬ˭ǰˣ
    Ʊж񱨣ǲʱδ
    Ժ仹еܡ



45

           عںãСĦǲϡװףٿ£һꡣûżأǱ㿪ʼ²ʰƼȴ˵ǣٽأҺæûʱؼҡҼҹô
    ĵҧܣȴûкȣ˵æģһ˿Իؼҡû˵͡˵һôĹڼɽ˺ȥܰȹʱ䣬ٴؼҲһġʡʡӲԼѧУ˻Ʊģһ·ϳ¡
    ǵȻ⣬û£ǰҲôؼ𣿾˶㣬һӦĹû˵ûʲôΪǰһֱһؼңǵġһԣôһᶼ᲻վ̨ǵ˵ҺǧСƵģһһԸˣ˵Ҵ򳵻ȥ
    ˵Сҵĵ㡣һŮӣᣬһ۸һ·С͵ɫô죿ǲͷˣôС͵ʱעˣ㻹˼ҵģҪɫǡٺ٣ҾһȥŶˣǰŮÿ˶Сģ
    ѧУһ£һŮͼɺŻ㱻ˡҺõʱֵ̫ľԼ޾˹ŮŵɫޡѧУµͽңһҪעⰲȫŮǰϵŮ˺ипߣóѣÿŮһƿ
    ҡͷ˵㰡û飬˼ҪʲôƾڵĶлᷴ԰·ʲô£òʧ֪ؼңҴؼҰ˰ɣֻҪʮˡ
    Ʋ֣ҸҪؼҰ갡Ҫؼҹ꣡Īûм޸òáϸĵĲϵĲҺ˵ǣҼҹҲһģְֲ᲻ͬġҰ᲻أ㵱ϱȻϣһžۣĵĳҹ͹ٻؼҺòãʱôô
    Ϊѵ˵䣬ְ֪ĺ⡣ؼңҰְһ˹¹µĹ꣬ġʣԺô죿ܲܰɣûؼңҵ˼ǣҼҹʮ³һҾؼңһֱסѧһãʲôء
    ǻǲԸ⣬ǵֻֽϣ첻˹գˣ𲻸ˣô˵ˡȥкܶᣬ㻹ûɣˡֱᣬһ䣺һؼҡת¥ˡ
    ޾ɵģ绰ȲҪؼңߡǲþܾΨΨŵŵĻȥˣʮַգûأô£һ룬Щ¡
    ѧϿҲеĲɣԼϰˮʻһڽ䣬űʿͿĨŮ߹ȥڨҲǰģвĵŮԲԣʮֲͷļʹˡǿֱ˵ᣬǸɴֱӰѧŵ㣬͵ôܾ䣬ԽԽˣмܲסˡкüûϿˣ뿪˸ĸ¡СҲͦεģΩнܡ
    ɺٲõ񣬷żٵʱͿԾˣڻ඼ߵˣǻûߣɵ˵㲻ؼҳԷͷҲ̧˵㲻ҲûԷ
    Ǿø˵ѣѵഺڵСǵǰԼһֱģżָƢڽһȦǹԹԻؼңʵû츳֪ô˵ҲҪϰˡкӣڷأȽ׶
    ǺȻ̧ͷƺúЦ˵Ϊʲôÿζڳһʦı飿㲻۰֪ոնʮ꣬ѧҧеòòãô˵Ҳ˽ССʦȻȻܸһƽϣ̧ͷ˵㲻ϲҲû취
    ֣ʣ˭Ҷʮģоҵˣֻʮ꣡ʮѾǺңԶˣҰͲֻжʮءɲ𣬷һ˶ʮվͻزˣȻңԶѧ۸Сû߹˭ж
    סЦ⣬üʣоҵˣ󰡣˵ʮ塣ϵͬѧ඼жʮġӡѧձȽϴͨһҲʲôϡ¡ϵ˱ǴһȦġ
    ˵Ϲ˵ȫѾʮˣΪֻʮءһ˵ɱ𵽴˵Ѿʮ˰Ů˵ͿܡҶԵ㰢ˣԺҵùعؽСʦǾԼСǰ̧ͷͦһѡ
    Լʣôϲʦʣʦʲôð죬ʦһʦڣⰡȫѧͻǰѧĺؿһӣұ軹ˡȻܽƵ˵ʦһʥ飬һǰ;ҵ
    Ƕĳ´޶ԣ˵꣬ͷ˵ôʦһ룬ӦÿĸѧУȽϺãרҵͿʼˣѾڱ
    ǵǲĿ˰죬˵ѧԺйѧԺȻ廪ѧԺҲǲģҵ뿼ûϡҾòǴӹʦѧԺѡѧԺǽֱΨһһߵѧԺҲ˲żüð滭׺ֺֻ֣ܲҪŬ϶ܿϵġֻҪٿһ꣬˵ҲܽѧԺ
    վ˵ҶˣҸط߳Ա˵ɡǾ¹£ȷʵӦúúÿǡǴ󷽵˵߰ɡͣ˵ѧУʳиָɾֺóԣҪȥѧУԶҪǱˣΪʳòĲ˽һ롣
    ÿδȥԷĲòɫҲôȫǳųؼԼء
    ߵ·ڣŵһζ·ڰڵС̯磬˴ߡԥ£ΪһֱС̯ϵĶɾʲôȻȥԡ䷳˵£ЩӰ죬ָ֪òˡ
    ߹ͷƵƵȻʮĶںǺȻͣϰҪһѿ⴮ƴοԼˣСӳԵĶʿˮվһߵ
    ǽе⴮ݸһ㲻ԣУ˵㲻ԣһкӣĳЩ֪ϵŮϲЩģըģġ
    ЦУѽѽлл㡪ĲҪԣȻˣԾͿϧˣһ·ϳԵĽζ̬˵ǣҾӦÿѧԺвŻҵǿˡ
    ·ĿбӣЩεĶǰǣôô룿Ը
    Ƽ˼ƲˣͷԣǶˣ⴮θڴ󿪡Ա£Щ˼˵ѧУûаգǳԷнʼղֱͦеӣ˲˵ûãԼġ
    ǵͷúúáԼŰ죬һʱأҪһŬŬһûġʵ⻰˵û˵һǹûʵ廰
    򵥣վóǮǷ£˵ͬѧⲻֽԵſڵķ̨Ʊ֮ٸˡЦ˵ʲôʦӦõġóѧУ
    ЩƵģΪղŵ£ǰοȻѧԼ׬ǮȻ㡣ߵ¥£˵УţԼؼҰɣεøĸġ
    ȴʣסģһָбǶ¥и֣¥ΪסȫŮǺǺǡɵЦҲǸ½˵ס¥ųǡ¥ǵʱ˹ЦƵطҪʲôûʲô¥أ
    ǵ˵ȻȥɡǲĿԼߣ˵ߴˣǱ߲ԳȥֻſЩΣ˵Ůȥò
    ǵЦȡЦ˵úúãǾ鷳ˡСװװĻͦģô䵭һˣȻЦĺȻ˵ȥʦ칫ʱϿļˣ滹֤ӡЩôͻȻ˵ֻ˵ŶͿˣû¡
    صᣬͻȻ׹ָʲôʱҲе̫Ϊˡԭ֪ԼһֱںȻ̵סû𴩣Щ档ҪԼ˵ˡǸСĺӣһǸ͵ԺСĵΪãЩ²̨
    ѧһΣҲżˣǽĶ׼ȫءԴӸԹ̬࣬ٲٲ䲻ȵûˡһΪԼѧ˼빤Щ⡣ǹʣôණҪҪҰæһ˿϶ò
    ȴҡͷˣˣȻȥɡ˰æ˵ʲôʰһӰſڣæ˵Ȱѻܣ壬ͰЩߣʣµĶáЦ˵ԼǿҡҡͷˡǻУСϲ䵽·ϰϴġ
    üȻʣ㻹û֣Щˣ˵ΪʲôҪְһֲĿ⿴ЦôŮ˽ҲҪѵΪǮһֲмĿ⿴ƺ
    Ƿ߷ߵĿĹĵ˵˵Сܡ¸˵塣£ǵߣҲδ˵壬οһδС˵û˵ıҪ
    վĿȡ룬ͯ޼ɣͯ޼ɣŻ˵һڿΣҺþۺɢʱ䲻ˣϽؼҰɡҲҪؼҹˣǰףѧϰ³ɣѧУ
    ˵Ҫߣ߹һסǺЦʣʲôĿ˵Σ˵¸ʲôϵȻ˵ǲֻҪǮͱ仵Ҹ׾ԸûǮΪʲôҪǮһ𣿡
    ǿЦã˵ǮûбȻϵѧûҪԭ򲻹ƶأã𣿻ߣҪˣСˡͥذ뷨ЩƫҲͦġ
    ڻؼ⣬ֺ䳳һͨӲǿҪؼңûֻò˵ҾԲһ˻ؼҡС꣬Ҹһȥ˰ɣŹԹԵİȥֺԵֵôߣа˼Ȼǲӡ鼱֮˵䣬ҷˣ㼱ʲô˵Ρ
    ǴһҪ¥ͻȻһˣ˶ŷǣʮֳԾ˰죬֪ʣҵģ𣿡Ⱥܾˣ˵µĻ绰Сĵ绰롣
    ǵͷЩִٵĿŵ£˵Բ𡣡ΪϴεµǸǴ󷽵˵ҽܡûˣ÷ϡʮ𣬴Ϊ׼ͥԵʣĹذ
    ǿɵʣѾ𣿡ǲ֪ϢʼЦ˵ôڲڵˣüȻһ仰˵ôˡ
    ˣôˣƢѲ⣬ȫ֪ʲôŷΪĳ嶯ǸС鲻ס£Ҫʽ⡣ǻû˵ֵ꣬ͷˣΪʲôֻΪƤǸ˼ˡ
    ¶أԼ׽
    



46

           ܣΡ̫ᣬӱ
    û죬ǰͷϵ£һؼҡܼҿν·ǵҲ˸飬Žйù˷ܵܲ͸硣ʮ⣬ڳޣ˵ʶүи
    ³һȥǹùüҰ꣬ŴСţùæ˵ѽˣʲôǼ⣡Ц˵ȲãϷۡҸ˵ҩרģ˵ЧãԣҪõĺã˸ϲǹù衣
    Ȼͳ׼õĺ۴СзݣСӻϲ£ֱֵ
    ǹùæƴǣѽ㿴㣬һˣôƷѡЦӦõģӦõģһһΣ͵ѹǮ£ǲˡùֻ¡
    ʣʲôʱĺô֪ıЦ˵ôҲҪˣģٲġһڣ˵ֲСӣҪѹǮ
    극֯齫ǹùãøְ֣һԱ߿ӡתͷһЩԾʣôô̫ࣿˣ᲻򡣡ȥϹ֡ӲǲԱָֻţ˵ôõ棬ʲôʮ۰Ͽǹøַ£ʣ
    ҡͷ˵ߡ
    ǹùñ˵ʫʫ岻ӣƷҪġ㿴Ͱؿȥҳıߣдô򣿡˵ڨڨģ䣬ȥ鷿
    ĵŽʣǲһ䣿Цֱۣû˵ƶˣŪļƣûף˵˼óǮ
    ʣ˶٣㲻һѶûɣ§˵ǵڣϹרŷھˡҡͷֶΣ治һһȺСӼȥ
    ˳㵽ɼȽΪУΩѧڼҴһ˵ǰҪѧѵô顣㿴ңһӣ鶼ˡЦ꺢ӻԼԸСġСְ
    Ƚ̾ұ״׼һҵġû뵽һͿôˡһСǾͲһ˵ˡԷûɣٳһ㣬ȫҶˣ¶ĺӪȫȫ̾һȽҲֻʮ꣬δԼôͼˣЩӦ
    Ц˵ڸв֪㿴ɶ㰡ӶϽȵšƻϴÿŻƷˣһһĽˡû˵꣬豧һС·£ë£ӣףñӡӦоС
    ַú˼Ц˵ƯģȽ˵Щ֯ģЩԼ֯ġǺĽ˵ë¶֯ŪҲˡ
    Ƚ˵û취ܺȣڶǿҪˣЩȻѧ˻֪ˣҪѧĻأϵβᰡ԰ᣬɣഺݣô顣ип
    Сڶּۣϲӣһ֣ʮĽͰٵǣ˵ҲôʡûֿסϻصңһˣҲϹ
    ǰŪϵߣ˵˵õұҵԺ˵˵㲻һֱͦһס䰤£ϹļͲȢŰΪʲôǵõȵҵأȥͿԲٰ㻹ǿԼ飬ֲӰʲôʹϣǵͷӦ
    ˵Сϵ롪ͦðҰְҲ˵ұҵٸǾٰģ˵ͻСһ޷еΣ̾˵ǣϹͲС˰ٵȥͷҪˡ
    ǸϽ˵ܶɹʿʮ껹ûأ㼱ʲôΣٷ磬Ϊأϲˡ䣬ҴӦ㣬һҵҾ͸òã͵Ůӣ˭Žɼң
    ܣΡ̫ᣬӱ
    ûбﴵͷ˵ϲҵʲôҪģϹһӣǽɣ̲ôãϾ뱧˯С˵ʲô
    ԻѾϰˣȻǽ߳࣬īߺڰвУû˵ҽΪҵ壿ԼϽ˵Ȼǣǽ˻飬Ϳסһ鰡ÿ첻˼֮࣬ã˵Ҫģôһʲôϵ
    ˵ǰҪģôһҲûʲôϵˣæת⣬ֺõ˵䣬֯ΧˣͷҸ֯ϲʲôɫʽģֻ֯ͨġעΧϣ˵ѧˣҪ֯ë£ů͡
    ĽҶȥˡ
    Ϊܼҹ꣬ͻرˣһֱסҡΪǵĵƽʱİҶʱֲ١ģҶڡϽ壬ǺһϷǴУ䣬Ƥ˵ġ˫ֽһ飬ƻ˵ˣⲻˡ
    ǺߵҲע⣬λˡһ˵ǣ㲻ſڿӣ˰Ƕ˵Ӹղģ̫ˣ˲ϳϣǴɷΪ˫һ̯˵ֻ֪ˣӲܳͷ
    Ƶﲻ˵չȥЦʣˣ˭ðɣˣҪôʲԸû취Ըķ䣬һӡһԵЦ˵ǣôʵף㻹ؾͲˣ۸㰡Сû飬
    ͵طӦߵ԰ˣҲˣ˭Υ򣡡ڣ䣬Ҳˣ۸˼ҡʫʫһʶԼȥ
    ǳ˸ʣ裬ɩزؼҳԷԪءȥʱ򣬵һοƣ𺳡˵֪Ҳҡͷ˵Ͻˣ˵ز㶼һ£˵ˡ
    ͳƵĹϵһֱҵᡣ
    æ˵ְ֣ȥ绰Ƥ˵磬ֻáӲǴߣȻܵ¥ϴ绰˺þòŽӣƵشʲô£ȫһ¹Ŀ
    æɩңǡһ΢΢𱸣ôĵ绰˵֪ϻԷԼֲ˼ʣԾ˸ҴˣҲҪ㡣
    ƳĬ˻ᣬȻµʣ𡪡绰ʲô𣿡ǰ˸Ųأ˵ؼҳԷҶˣͲһԥ£˵ϻءæ˵ɩʲô첻𣿴岻ãˣȵú㲻ؼҿ𣿡
    άֳĬû˵Ǹɴ˵ɩҶԷأҸóԵģòãûһھܾ֪ϷæɩͻɣҿˣҲǡҳҴӼ۽ۣȻ˵ĳԽӣģƵͦϲС۽ۡɩһûأҸˣԪھû͵ıҪˣʼˡƵֲĲε˵Уһܵ㡣˵ûϵһġ
    ˵Ǽ٣ܲһ˾͵һͻˡĵسԲЩ˵궼ûô֡ƣס𣿡ƽȻżҳԷǳ극ߣû
    һڴĿ⣬ûشǱӿڣȻڣ϶ûˣæҲҪżҼûԣոǢϽ˵˵ѵһԲҶȵ㡣ʹƴͳƷ򸾡ᣬ˵磬Ⱦʲô˼ֵȭȵеˣ֣ƵƵٱ
    ¥˵ɩˣҪҪȥܲȥչ˵ͷǰһͿɷ򣬱ϤˣȴôңԶİ̾˿Ьӣָϱӣſ߷
    жûͬˣ·ϱӵ顣ƹͷÿһ䣬һʵƵɴе¡һֱԼ˼У԰Ρ
    £ͷıӣײӡ㶣֪ѹˡ˱ˮݸǿӣЩ⣬û˵ʲôϵӣ˵ʱ䲻ˣ˯ɡ˵ԱƣճһĴλ
    Щִٵ˵һȥͷ˯ɡûʲô飬ֻ˵ڿͷ˯ءԥ죬ƿˡ˵ҹصˡһЩΣܿ˯ˣķһ˯
    ϰʹһ˯ɵõͷеڣݹ̩ɽǰɫ䡣һɵЩ̣ͷʲôʱôȥƣ˯ţȻƣ룬ƺ͸֧ȣһ߿ԲĻġ
    ̾žеԼ飬Ƥٹ⻬еԣ۽ϸϸβƣɪȥˣһƺôȥˡǱϾǾˣܹĥ˫һָֻͦı飬þ¥ֺһý
    赱Ȼ֪һ˯ģʮָˣ˵ƣôˣ緹Ͼͺˡҡͷ裬ˡϾҪߵģ˽ϡ¶ſڵء衱һ£˵úúãߡæӳóһ̺һţ⣬˵ţ·ϳԡͷӹӳȥˡ
    迴ĳ̾һ֪ʲôʱعںء㵱ѡˣôˣҲù˰ɣ
    չԪڣû˽ڣѾѧˡѧУңݱ㲥վ첻ͣѧУʷȥ˶ܲˡ˽ϣȻҪһԷǼ˼ҴƯƯȥԼӰ죬⻯˵㵭ױվУſڵ䡣
    һһӿĵŵϵש飬վ̨ϣãоԼ߼ǿЩͷ̧ͷһǣܾȵʣô⣿
    Ǵ˼ñɿعϣ˸һϺͱʡע⵽˶̲סۣɼòڡЦ˵˽ڲȥŮѣﰡ
    ˻еϺУ˵û𣿿԰סˣʣ˵㿼ѧУصͷǽûѧԺҲÿѧУйѧԺأ㲻뿪廪ԺҲаѧУ
    վɲ˵Ȼ˵㿼ˣȥԶɣֵˡԷأ˵ǰߡǴ̾СǷǣӣҲûԼᡣЩεغסǡԼˡǻͷ´һȲشҲû۾ֱֱؿͦ¸ദģƲģȫ֪ʲô˵´ΰɣ´롣
    ˵䣬ĳͣ¡ǳ֣ˣúÿ԰һ쿼ԡ俴ǣʣʲôʱʶһСкҲ̫ÿ˵㡣
    ˵ԼڻѧŻڣȻԼѧУҡͷ̾鰵ͶɳüӺ󳵾ǵӰһֱվû۾ųȥķ
    ˵ѧڻҪȥϿΣ
    ǵͷʦҪȥҵȻȥ
    ü˵רע



47

           Ưڱʯ۾ֱǣƺˣ״ıţתͷһߵĴٳ˵
    ȥķԷ˵ֵطԷ̫ˣŮοװģءЦ˵ôƯȥϧˡǿһľưɣѪڣ˵䣬ҲȥԷȥưɺȾòã˽ڣһҹ衣ȥȥɣȥưɣ˼ҺܾûȥˡӲġ
    ĵֹֿƣ˵ȥҲУȵԼ¡һҴڨ裻Ǽͬ⣬˵ã§ӵף䣬Ҿ֪ˡ䲻Цƨɣ˵ƤһڿءȥǿɾҪһ԰ҹˡҡͷЦ˵Ҳ£ߣ˹Ҳ¡
    һưɣǻưɳһ֮ɣñû㵸ΪյԵʣر죬Ϊ֮ء˴𣬽һѣһɫ¶СTţпֱŲˣ롣
    䰴ס͵ȳԵ㶫Ȼ档ɱԼ°Ҫǲ̴ظֹ䣬ⲻƽΪʲôưɣȴԣ˵ϵ±Ͳƽ˵ġ˵仰ʱдǡ
    ǴĲڸ̧ܣ󱭣ȦЩˣһۣб䣬˵˧磬ΣſϣĺƣָһǸĲɵһͷһ֣Цѧģ
    Ǹ֣ͷĵ˵ô˧磬ҳĲƯϸӣݺݰסҵСٸҶˣưǸ˳ٷݵĺõط㿴ǣһ˸Ƶģ
    ʣС㣬ʲôôǷ˷ۣ治ˣʱҪƽϺô˵ͷˣٲôģĶˣǣͷ˵ҵŮӵأһ𣬲Ǿ裬裬䡣ϵ֣ȫǺҸָ߳Щ
    Ƿſ֣üЦ㿴ţڶ壬ŸָѶȶֱ۵ߣ޹ǣŲŽţп㣬ͣתջȫڼȵ˷СһȦȫͣΧۿϹźŲĿ䲻ȫͣһȥ˵治Ӧôֵط
    Ĵ죬ȣźЦ˵ʹ죡ץϵľƵˮһ˹˺ȥ仹ֹѾƿˡͷ˵ɲǹ֭ƺ󾢺ǿġֺǺǵ˵֭һúȡ糺죬仹Ҫȥ衣
    §סŲ鸡ǣԡˣǻؼҰѾˣ·˵䣬Ӧһҹġ§뱧ڳϡãһԹԵѰ˸ƣ۾˯ˡ
    ϵðȫù׸ϣŷӡ˵ѣˡǲͷķ˯Цȵôˣֻñ¥
    һصңȵĲУѵף³ʱ·Ҳ罿߱¶ǿѹһϵ޿̡·ð˱ˮҡ˵ѣ˯ˡƣһ뻽ѳ˯еˡ
    ʶĺ˼ˮͷ򴽽ǡܴջҲܲˣѹˡϵףɿƤһ΢΢ǵıʹԼ塣ϵǣ°ͣǣزָ꣬Ľ⿪Ŀӣ͡һһһ绬ڲԲ⻬鲻Խ
    ɧշתһʼЩԺǻɢ֪ʲôԼ޴ƣʹģŵʲôˣֱǱǿˣ־ŭһͦҲңˣ˵ˡ
    ǿŭɶ䣬ôôԳǿ˻ߣ޶޲ˡѾ̵ˣＱذסԡ£Ҷ˵ġѾŭƴ䣬̫ˣ̫ˣ壬ֻ˵ĳ仰
    Щ˼ҵУο˵ҲҪˣɣҪ綼Ҫǲǣôӵ£˵Ƶ壬£ʲôˣֻ֪Һ𣺡˭Ҫ飡ԶҪ޸㣡
    ǻ齥ȴǣջղ˵Ļǽߣµί֮ϨŷĲԾ񺮷еҶֱסԼϥڴһͷ޵ᣬӲҧŴϳͼľ룬ȴʮǧԶ
    ſǾĶˣȫˡɵʣǣôˣڴʹǿңǿңءѪûʧʹ
    죬ߵǿҲǿδ죡Բţ㻹ƭңҺˣʲôǵãҧгݵ˵ˣһоûУٻʹɣǴӸղŵл˶壬¸ûʲôо֫ͷеεġųųʣûУû飬֪ûаһſʲôûԼϣˣȻΪʲô¶ˡ
    ߣΪأʵڽĲУֻԼֽ̾˵ǣôֿ£˵ʵ㷴еңűסԼ߷ΡôҲ˲˵ҲӦóռˡȻڽ˲δɵᣬ˵ûУҲϲǿغ𣺡ýǿ֪νǿĶ塣
    ˵ĹֵͨطѾֳȫһϡ
    ǵ˵Ҳ֪¡䲻ټ⣬˵ȥϴ衣ǽؿһˣУСġ
    ڿУǡ顱һˤڵϡæܹüñסԼ˵û£е̺ûˤۡʱ顱һײͷʹĴһͷƤֺסۿתûˤۣײˡ
    侭ôһ֣Цû˵ã˭ôСģֲСˤײȾǲǣƿơҡͷҲҪƣζɫѿˣ޲ô£ҪƯôע㣿ӶҽӴȥ֪λʢƢãֻŰĶͷ
    ž̾ôѿôˣĶͷ˿鴴Ȼÿȥڵϣ˵ҹԹϴ˯ǻҪݺݵ˵ٲһڳ㣡˽ڣпԭ
    ǼǸӣǼٵģͷ⣬æϴԹ˵ãã˯ŵÿ⣬ĻкЦ˵ص˯ְѴͷƹˣڰСʣ㲻˯û˵ҳˮȥ
    һںڰУȥ˯š̾룬ҲΪˣÿζôšĲôͽ顪ʮֿաߵͬѧ߳ǰķĹ䲻ΪȻǶڻȷʵЩų⡣
    ڶУΪϵûȥϿΣʵоҲûʲôΡᣬһ춼ûţ½ԡͨ绰ͷ˵㣬Ļײͷڶҳţ˼һΪҸʲôأֺЦع˵绰Ц˵ӣײͷ
    ʱ֣ӵİĵ绰ſڴϷһѻ̵־˭ֻĶԷɤӣһ˵ңǡ⣬Ĭ죬һ䡰¥µ㡱͹ˡһ㶣æӴͷȥȻŸվ¥¡ߴ·룬С˵Լడǲڶ
    Ϊ˵仰ߣŽŴë׵Ьȥˣ˼£滹hellokitty˯¡õȣҴȥǼ¥۾̧˵߰ɡǰȥæסȥĶԼȥġǻͷüĶͷʣô£
    ӵڵϣɵЩΣڨڨ˵û£СײˡǺȻץ֣ڣû˺ۣ˿ʣײģȻš
    ʮֳԾĵس֣ʹ¶ļһ㼦Ƥ£ڳԵ˵ȻײġʲôЩת뿪Ҳܹˣƭ˵Լˤģ֪ʵǡǶסˣֲøղӦôûĸôˣ֮Ǻõ¡ôһƯкӣôᣬͥȴ˲ңɵʮͬ顣
    ʣһֱһ𣿡Ǻܲ˼˵𣿡ǺȻ˵˾䣺ܴ󡣡˰Ĳе㷴Ӧɵʣʲô˼ѻ˵Ǹãɴ˵㣬뿪ˣҾͲףʲôöģΪʲôҪ΢̣
    ׹𣺡ңԭΪŰӡܲáǶĻûʾֻ˵Ǻˡû˵ǲǺˣллĺ⡣Ϊ˻գ˵ˣô
    ֻ˵СǾеˣʣûҪȥˡͳŵӰƱ˵ϴҳԷһûл㡣æ˵ˣˣұСһȥɣҽͲȥˡǿվһֱû
    Σֻý￴ۣеĴƬ÷з˿Լ˵ôȥǸɡȴν˵ҾͦáֻȥӰֲȥ㡣ߣܵһ
    Ǿ֮һʱû˦˵ǣҲȥͣ½ŲȻ˵㲻Һúÿҿˡ룬˵ͬѧȥףòãҺ䣬š
    Ưڱʯ۾ֱǣƺˣ״ıţתͷһߵĴٳ˵ǺȻĲôԼ۸һأѰľٶûнĵģԾܱ־롣޷з
    ǵ˵챾յġЩȣʣ㸸ĸûиɶԣ˵粻ˣҰְ֡ѾаûˡͶ˵ˣҪҲ̫ˣֻʣǹգʲôͿӰ
    ͷʲôӰʱ䡣ССͻ˵ôһ˹¿عʵڲܣ̾˿˵߰ɡҲ˲ͷˣӰԺѧУϻ˵ӰԺǼλɪɪԼף¶У
    æ˵òãҲǺ䡣ע⵽һ£¶һعĽףָϡǸж֮࣬Σڨڨ䲻Ҳش𣬼϶ųԵģʣҪҪԶȥ򡣡æ˵Լʳ˵ʲôıֱֶ˶ϥϣӰ
    ɵĺڰ׻棬ϸ帴ӵİ𣬼ǾʵݼͶ㣬б޲ζʮ㣬ǿýζֱֻΧͷĹڱǸЦèסͲС䣡
    ˵˯˵ǣڿӰᣬӰԺءüһˣҡͷǣһһģա⻰˵е顣ЩʧΪأѧУſˡæ˵Ϳ쿴ˣȻϻȥ
    ̧ͷǶӫĻĹӰϽ顣룬ѵһգɣӵȵӰ˵תͷ˵ȥɡǽ·
    棬ǿֶĵ꣬ڴʣǮȽҵ㡣ǮһĳƱۣ˲ò࣬һˣǮʣҪ٣æ˵һپ͹ˣûǮ
    ųѡ˿Լϲĵ⣬ȻݸһҪյС͸㣬ǮȽţջ㡣ˣؼҰɡڰ֣ôˣЩԾǡ
    ԶͿĳӣæȥһѱס˵ˣ佫ůü˵ôҲ¸ðʱɱֿŲȥҽԺë̾䣬ů͡аЦ˵ڲ֪ϸů͡
    ǵһ˵ôû¾Ͳ˰̧ͷõôˣ˵һ̿ɾͳˣҪҪȥҽԺǲںҡͷû£̵ġǰ°ϸ˵Ӷû̡
    ڳ˵˻Ự˵Ҫȥ˯ˣùԼĴϣᡣ³˽Уǡǻͷǣһ·Сܹߵ䣬Щ޴룬æʣôˣ
    ͳֻ˵·ڴ͵ۿ䣬ɫƺЩáæӹ˵лл
    ·ꡣ
    



48

           ܵ״Ѿˣȫ֮⡣۾Ωʣº뼤УȫȻ
    ֲڴ¿ڴʣ㻹ȥϿ𣿡֧֧˵Ӧûȥǵͷ˵лл㡣ڻһͻĲǺܺãѧģʱ㡣æ˵û⣬û⡣
    ˿뿪תͷʣ͸һ𿴵ӰʲôʱϵôˣкƯ˼ʣЩġᣬϽʵһֲ䣬˵䣬ѧ뿼ѧУϵܾ֮ܲ⣬Ȱɣ˵գһͦģӰҲûʲôǲǣ㲻Ҫ밡һѧء
    仹ǲˣȻ죬еȥӰĵز̫ˣһ˳ȥСҲˡ˶ĳǸ鲻һ㣬ȻôõѧУѧУﰡջͰ͵ȥӰ
    Ǻ޷޵˵ֲ֪ҪȥӰһСʲôҲ̫ûˡ̾ǣ˻ЩСѶԸˡôǰ֮֮ʦ
    Ǿ׳ԵҲ̫Ī˵ֲСôҲὫ˼ͷϡ˵СԲŷⵣġû˵§˵˵İȻ˼û˼˼Զ㣬кˣ˼Ҹ죬ء㰡˰ɣⱲӾ͸ôŰ
    ǲ˵Ҳ彲Ȱĺ꣬Ӧҵĺ٣ܷΪϣѧãЧЦĲУúúãгϢˣΪΪס
    Ǵݡɫ˵ǣ˵ģСߵ̫ҿǻԴ׵ġɵʱ̼סšȴ˵˭ţֻûһƲأʮƣǻǲͬ飬ͬʱǸоЩͷۡСִܲˬܲһô
    û죬ʦҵǣ˵ԽˣԴ٣ܲҪæˣʾǸ£æ˵ûû£Ц˵ԼѧҲҪץʱѧϰкܶҪæء
    ˽һ£ŵϢ³ۻƵѿ٣ҲյϺһɨգʹ˾һͻȻһ죬ֱϵĻңΪʲôãһΧͬѧĿǣæü˵ôҵˣлڵ绰˵𣿡
    ǿ¥ǽϣ۾Ŵƣ˵˵ϿεġͳˣƺѹʲôǳĬ˻ᣬȻͣʦ˵ѧˣ˵ѧϰæԾͲȥˡǴƭˣ˺üʦ
    һ㶣ʣģЩˣԼŬģΪְΪʲôˣܵʣ㻹ϿΣҡͷܲȥˡʮʧ˵ϲϿΣȥòãǻǾܾԲѧϰæûʱ䡣
    ߬˫ȭĿγ˵ǣôû㣬Ҿú㡣þȫ˵漴ְ˵Ҿ㣬˵ԼҲ֪ΪʲôȫʧƽյĮԣӿȵĸҲ޷ơ
    ̾˵ǣӢкϲңøˡҲ֪Ѿˡȴ˵ΪʲôҪ飿Ǻˡ˵ǣҺܺãĵġѾˣһҵͻ顣
    Ȼһ˵֪ûֻϣȥϿΡʵ֪ôӦĳ棬ֻóʦӰο֪ͺá㻹СǹؼʱרҵԹȥˣĻءϣںúѧϰϣõĳɼѧˣһϲŮӵġ
    ҡͷѾϲˣԼҲ֪ʱ򡣡Щţֻ˵ǲϲҸһһչ㣬ΪϲʵǴġǴչ˹𣿡
    ʵȻ쳤̾һѾˣδ򡣡Ǵͷð˵ûϵҲںԺҪģ΢΢ͷ֪ϲ
    ôһ˵ǷȻкһʱİĽһʱͺˣȻǡ˵Һллϲҡϣȥ飬һһĵǰ⻰յԼܲˡ
    Ǽ˵ǣġ㲻ϿΣǿˡšôػҴȥ
    ſڽ࣬סǣסܣô˵һЩĻصңҶЦŴղǸһк˭ʮָȤ˵Ǳܡǽʲô֣ûѧˣĸʲôģʵͶģλ㣬ǾͷŹҰɣҪ黧в
    ೤߹˵ǵо㽨ˣϵոտ˻ᣬ˵¸³ȥߵƵĲӣҪס֮ǰװһǰ̾ؽԴѧУ֮һһأУᵽУڣӶ߰ᵽߣ¥°ᵽ¥ϣִӾ¥ᵽ¥ûѧУͲǰסҵ𣿡
    ˵ѧУСƣʲô취סľͲˣµĹ򣬻ϽȥʰҪߵľᵽߵ¥ѧУҲ֣ȫԼֻֿȭֲᣬ粻ô᣿һ뵽´ңҼĻҳ棬֣̲ס߿ࡣ
    䰲ο˺ˣóüʱңϹæ˰ɣЦտ˵ģʱɱ۰ЦŴҲӡ
    ǰҰ˾飬촲ͷһ·ȫװһЩӰ˵ĶȴãΨһͷʹܵ鼮ãᶼ᲻˵¥ˡȻҲæԼĶһʱæֻˡ
    죬׳ۣȺӵµ¥ͨȥ˺ϵûָӵȺãʹȫڵݿڣý˲ˡû취ֻ¥ȥŶϸ£ûſ¡˶ͷ󺹡
    ¥һӵлǵѰңŷߵˮſȥˡȰѶȫ˻µᣬˣһƨڵϣ϶˶ûء
    ȵؽ⿪¿ӣ˵ѧУҲɸʦܹܣϹֵ֣ʲôʱ򡣡˵û£ҶϰˣֲͷһذңֵȻʲôֺˡ£˵ǰ˵ϻȻᰡתʣһŮأǲһ
    ǲź˵ⳡŵˣݼȥˣ˵ٰᡣѵҲӦᣬôˣߵⲻӦѧУĺ𣿼жʼ˲мĴӣ˸ӣŽż⽫ӷŵȥ
    ϴֽˣæ˵Сˤû˵꣬۵ýƣһŵһᣬ顱һæȥֳס˻£վסˡȴʵʵҵϣ޴졣
    ŵɫഽףʣ䣬䣬ûˣҿҿʹڵϣһʱ˵üͷǶᣬҼ˵û°ɣû˵ͷ۲ۣҸࡣʹˣʹˡŵ״Σڴ󳨶֪Ĩ˵Ҳãһҳô죿ԺһСģҲᷢˡء
    䰴סǰ֣˵ˡǼɫףһʹģǱס˵䣬ҲãȥҽԺ
    ղŵʹô̱ǣһʹְסͷѵõһʼǳǳ룬գ˾ţβѣ˳ǳ쳣ϣʹղܡǳ䣬ǰһţְֲ䣬ܿ˷Ӧ
    вԾϢ󣬲쿴ƣ۵˵ˣˣû˵ͷģæ˵ûУҿֽӣأȻϹξôԵ޹ӢţʵԩǺ˵Ҳˡ
    ʮָж§ЦʣôΪѳ飿˿ڣᴵ˴ʣ۲Ҹϵҩ˵ȥҩ˵ȥأҼǵڻɫֽģôˣ
    һѳ˵ˣôңҵšû˵ǣͺˡţһһȥͷ·ȵ΢΢ʪļϣй쳣Ƕ£ʱ㻹δ˵꣬һгĴǰǻٳٲȥ
    ˵򶼲ƤˣʹҪѪˡͷ촽ÿڸ·аѻȼ䲻Ѿ⿪´˿ڣҴС˵䣬ˣ
    ֪Ϊʲôĳ֣ĽŲԼڵϷص쳣˷ܣйٴδ̼£һӣʣҵĹϣڰڣԽܴջ󣬽һƣڹϣȥ
    ǻãȻĴȫʧΪ֧壬شƤϣؿھ۴˵䣬ҪԺԼ֪˵ʲôʾּ»ǺߵҪóסƺߣŶҪ뿪
    ִٵؽʧݣֻ֪ƴ岻İڶϣĿӣָϢ˽ȥһѣҡͷ䣬ҪҪòãǵᣬ˵߹ͬѧ߷쳣
    Ϣ˵ԡɡʹġǱ˷Ӧֻʹʮֽţһ˿ô죿һʦ½ͻȻŽô죿˲ȫЩʹйٱƽ࣬ССһٶȫַֿ
    ǿţʱϣ⿪ԼµǾѪܶҪˣƺԸоѪҺ㼤ΣףȫܿơͷһתͿԿԶĲٳھżڣ̼˶ë׷׷ſƺпʲôܵ״Ѿˣȫ֮⡣۾Ωʣº뼤УȫȻ
    οૣɣֻܺúøܣȴǺؽѾ̵˵ĵزˣϸ漣Ϊ̼ţʮֽϣǿƽʱʹᣬȵȫڣʼֻҧӲţʱʱӿݳ档
    ԡޡܿͺáͷ۽ǵᡣƤ׿ײϷɵ죬¾ˣʹ壬ӲǽƤϡᣬƲסᴷӣ˫ֲսſսſŤҧʣжã㡪ᣬȫˣʦ
    ĵʱ򣬺Ȼ˸ǣǣ𣿡ŵĻ亹ϽҧϽ뿪ǺˡָҵĿſӣϧʮָ˰һûϡ˶ſˣһ̲ˮ
    ˸ĶסҡͷȻûش˵ѵѾԷȥˣԱ˵ѽ첻ǹ𣿴Ǻһȥ˰ɣ߰ɡ˽ԶȥĽŲ˴һȸղŸͣ·Ҫܵļ尾ʹڴ˿ȫй
    أҲеоˣһߵƤҧסϣֻΪΪѧУ㲥ʼżġVenusȻֺȻҵĸоʵǳܲסһ޵˵ܿͺõġ˳Ȼ䡣
    ļ飬̫𾪡
    Ůɿڳ
    Goddessonthemountaintop
    Burninglikeasilverflame
    Thesummitofbeautyandlove
    AndVenuswashername
    Shesgotit
    Yeahbabyshesgotit
    ImyourVenusImyourfire
    Atyourdesire
    WellImyourVenusImyourfire
    Atyourdesire
    Herweaponswerehercrystaleyes
    Makingeverymanaman
    Blackasthedarknightshewas
    Gotwhatno-oneelsehad
    Wa!
    Shesgotit
    Yeahbabyshesgotit
    ImyourVenusImyourfire
    Atyourdesire
    WellImyourVenusImyourfire
    Atyourdesire
    ˲䱬ɳƵ˵šҵ۾ƺҪУȻȵǵ۾סþòֻʣ˵ļٵĴϢԼζ־òɢ
     



49 

           δɹͬ־Ŭ
    ϣ˷·ɢˣˣëйδɵ顣ʳղŵļ̼ȫ̱ŲѣؿȻδع
    ԼܣϢĵطûУѵ߰㡣ӣֽϸϸ߷ߵؼн˫ȣҪƿϧʧֶ̧ԡˣǷȥ˵
    壬·ʣ۲ۣͷֱߵ˵أǻֱ֪Ťæ˺ˣҲ鲻ԽҴȥԷᣬ硣
    Ƶ˵Ҳԣ־ţ˼Է佫ͷϣһûһϸ˹ͦıӣ΢Ц˵Էɲáʲô˵ԣԣҾͲԡһۣʹֵ¡
    ģ˵ҵĺܣȻǣʰᱧߡһ˵ҪȥԡҶúšĻ·
    ۿԼҡڳߵز̧ͷˡͬѧԾʣǣôˣæ˵ŤˣȥҽԺͬѧæ˵û󰭰ɣϿȥϿȥҸʦ˵һ˵ллر߳Ů¥һ·Ϊ֮Ŀֻñ۾״۲Ϊ
    ڳЦ˵ˣûˣۡƫͷ㿪ɴ˯ߡ䶺˻ΪЦҡҡͷϵðȫ˵ȻúϢЩʪ˵ϴˮ裬ܶࡣ
    λϣǣȻʧĸо֪ΪʲôЩϧ˿ָ꣬ϸСʣģµĺͷ紵ϣˬƽ궯·ԵĻԣŽأһƬ塣Ȼȥ£ڳϣ羰续䣬ֳ֣ɵø̾ɪ꣬ʱˮƣۣʶ۾
    Ằԡˣˡûж̽ͷȣ֪˯ˡ˽Ƥҫ£͸񣻴ǵ̺ʮջ󣻳Ľë˶һ޵ƺӦµơ
    иɲǼĲ˼飬ǵЩʹԸһֱģĵľͷ޺׳˯еŲ¥ûʲôһֱ֣ô࣬Ϊʲôǲ
    һǰ磬ǿҵĹڵذϣЩʣƻãʲô¶ģʮܣϽ˸ˮ衣뵵ʹ˾һ񣬶ӿʼҽССͼ˯³ӿ۵ʵʵ䣬ûкɫ
    §סЦ˵ġһڻָˣһԲץסһҴҴͷϵˮ˦ĵǣһӡҲ㣬ҷйеþ춯أӴӴٴɾҪˡץס֣ӭͷ˸ǡ
    ԾûȤ˦Ƶڲϡ˻ȵģȻһֱԤšսƤЦʣûкõ㣿۲ۣ߳ŭݺݵһãһȥͷԷߴߴᣬ˵ⲻűߵĻȫš
    Եһ룬Ȼһص飬սأŵʣ䣬᲻ỳУ£˵Ӧòɡ˵ʻǺܵ͵ġ˵㻳ҲûʲôãϣһС
    ȴ⣬ʲôӦò᣿ӲɳĪʣôˣôˣڵǷ˵ɫǡ㻹ȥҩɲô裬Ŷʮꡣ
    䲻˵ʲôҩ˸úܴ󣬶岻áԡǻǲˣô˵ģ۵ĵ˿Ǻݺݾһѣȥȥ˵ȥһŲȥӾҩء
    ָּ㡪ΣڵˣͲҪǲǣҲŲϡʲôء̫ˣ۸˼ңھ̬ȣءҲŲҪȥ򡪡˵˵žͿ޳ˡ
    æ˵ĲˣҪǸְ߰裬Ͼл񣿶òãǵĹ˹ıӡ˦ͷҲŲҪҪȥҩ۸ң̫ˣǸԼȥҩƭ˲ڻƭ飬ʵ̫ƻˣ˲¹ͷ
    ŭ޿κΣѾ췹ˡ
    䱻ֵĲУֻôӦúúãȥ˰ɣ˵Ŵƿҩ˵˾ˡҲûôбҩŽɵʣôԣҩƬϸϸ쿴иССġE֣ԽԽԾ̹Ȼӣһ㶼ģμʮֿɣǽҩһӣŭ䣬ƭң۸Сʲô֪ǲǣ̫ˣ
    Ϸ𴩣ֻ˵άEҲûǲǣڵıҩûкõģڷʧ¿ɶءǼˣˣдǣĲУۣ˵ת¥
    æ׷ȥסȥģǺߵҪܣ֪첻ҩƲϰݣֻЭܣȥ򡣡˵ǮͳԿ׾ҪߡΪǰƣǲģΥõʲôҩƬһȥˡ
    վҩſڣȻٲǰ˼˵ڳţȥһʲô˭ʶˣںĽȥˣʵŵĲС
    Ĵתƣͨĸðҩ֮ġ飬ܾõĶԼﲻ֪ôءʵĶ˵ע⣬顣æС˵ǻһҰɡ䳶һΣһᶼҲˡΪʲôҪһңûţͷˣץŹԱֱʱҩ
    ͷҿˣҲ̫ˣ˶ˡԱɵؿǣҪʲôıҩ˭áָָǣ̹Ȼ˵ȻǸšǰû˭ҩǼ˻һЦĲӡкҲ򣬴Ҵȥ
    ԱüЦò⣬£˵ôƯţɵע尡֪ºУƼعáǿڳߵ˰죬ʩʩȻҩء̵óü˵ԱߵĹԱ˵ҩúܴ󣬳ͷ۶ģڡҾ㻹ǲҪԡ
    û˵ΪҲ֪ȫ㣡ƵĲУȫȫ˵ˣŵ䱾ҪǶģԱ˯ˣؿ̡ǳһҪѧУƢãǿֻȥˡ
    صѧУҼûˣȺ𣿿ɼǳ䶯ˡǺգæ˵ֻǳˣʱ߲·ܿͺˡҼûʲô󰭣Ц׷׳䣬ǣ˧ǮֺãĽˡԱ˵ͷͣ㵱ʱû֪жţҴææ¥ĵĲˡ
    εЦϲ˵ʲôһ޳֮ͽԼ׾ôˣ˱˻ԡ
    ˹ϵȻǸһ¥ʮֵĻ⣬ΪȽǰ֮Сģײóѣ˵ҲǰٷְٰȫΪû飬Բ˳ЩԸǳӡŪǳΣҪǧƭ֣ܵʮоŴǲеġ
    δɹͬ־Ŭ
    Щʱ䲻绰ļ䣬ͨæĸĻǸĻʲôġһҡͷ̾Ϣһųųؾܾ˵ԼûգҪҪҵѧУлҪμӡʲô߰ɶ˳
    ʮ飬治ǳϹϵΪôԵдʣԺܲٴ˰ɣ֪ͷ˵æɣп˵´λʲ󡣸ͷۣ˵ԽԽ㣬֪ǲ֪Ľأľôۡ
    ˼һСôģúܹⲻȥ˿Ρ
    µ³һ죬Ǵ绰˵ǣҿĻˣĺܺãɫҷǳϲ˵ѧУ¥չġ˳Ʒ˵˵ллǶĿ϶ѧУֻҪлչĻԴΪ⡣˵ôģڴźæʮʧ䡣Ǻܲûнӻ
    Ĭ£˵ҿҪˡ߿쵽ˣæ˵ҪúÿȡóɼǵͷǼ˵Щ֣ʣ߿ǲǺܽţԼ߶ͲμӸ߿ˣȫǱһ̬ûַΧѯʡǰ˼˵߿ôôţҹҹʧߡ
    ˻˼˵ȷʵͦŵģҺܵĻɼˣѧ䲻áǸӲʹܲܰϰѧæ˵ѧҲãΣûӢҲһ㣬ĻС˵Ҳãķһֶھ߿ģԾûµĻܰҿ𣿡
    û˵˶˵ᣬû˼Ҳ֪ѧģͨʦܵġѧУܷģһСУʱģòãһ˿ζ̬ȳϿңĳڴ
    һ˵Щȣ˼ҶˣʲôΪǣΪԼŮ˼˰ءջ۵ھβӿͷȻ޷پܾûʲôҪģֻİˣר˼Ҷ߿ˣæҲӦá˵пգҿɣ֤һ֪
    ԼѧУͼݣΪĩ˱Ƚ٣ɢɢڽʮְǵʱ˱ݮʥϲĿζȣģ˵յԱߵĿϵ»Զ˳ˡϲ̵ؽӹЦ˵ǣϲˣÿȥϵ»ҪġΪ˻ѵ˵ô岻á
    óԾһü˵ôһûеŶͿ߿ˡʱҲҪһʵʲôԾʱһݾӣӡġ
    ͨƪ˷üˣ߿Ծǻҩ˵Ĭдⶼɣͷֵģʦδһ֪𣿡ǿ˵ǳԾ㶼᣿Ҹô껹ǵءʾд˳д֣дƽĳεϿζڸѽۿҪ߿ˣӲĶᣬôһνӣĲС
    һ˵ǣ߿ɲǶϷѧҪ󱳵ĶһҪᱳУȻôרҵɼٺãĻֲҲǲ¼ȡġʮأϽȱˡ
    ˵ұѽϼǲסǽѵôǲסһʮǲסǲģȰԾϵЩʫ䱳ˣ˵ԾͿءɱ͵Ҫİ
    ʮ쿼ǵĻΣѧӢʲôûԼ˵ôģĴһͿܲáʮֽǣϿаÿԾǵǺʲôҲ˵ԹԵֻҪһַˣϷϷ
    ץһΣĲţⶼüëˣյء֪ɸʲôζֻþԼҲô죬һҲ͹ȥˣǹϵһӵĴ¡
    绰˵£ܳȥˣͺˡŪЩһѧѧֲҵֲҪԣæȥʱѴеǡ֪Щææµµģڸʲôá뵽ഺ٣ҲԼܲֻȥˡ
     



50 

           ҪǸҸͬھֻаһ˰£ŻԸ
    æҵĸ߿˳ǣЦл˵ҪԶǵ֮ˣ⼸ԼʵҲװ֪˶ϸ
    Ǵһұ濴۵ĵӣȴǬװ޵ʣģɫůžϲ·ؽߵתλãǰһлȻʵĸоԱһǧһſ£¹ŵ壬ٻӣ֦Ҷïɫȵļʹʱˬ˵طãܵǧ£ҡΣ˷ܡ
    СŮȻϲЩ۵ݣҲֵط
    £ù˵ȻʲôͷһתͲͬһߣ̧һΧȫʮŮҿһǰǶŨǿҡͷ̾ڵС̫ˣϣˣҲעӰ졣
    ˳Ŀ⿴ȥûʲôķӦʣǲϲϲǵͷϲĶܺԼθڡ˵ﻹкܺóԵĵ⣬ҪҪһ㣿
    ǸоϣžףЩΣæվЦ˵Ǳ߿ԿС԰أҹȥƣ԰Ļá˳ڶ£Щ衣
    ǲؿһۣ漴׹ɫԶ룬Ц˵߿ˣûȥ棿˵ûãмƻǵͷۣҪȥ򹤡
    Ҫȥ乫˾ʵϰְģڱϵѰæ£ƽģأнܸߡ䵱Ȼͬ⣬Ϊͷ¶棬ӡΪǰʲô¶Զǹ̺ܽϡƢ˵̫ԵҲãһŤսһڡ˴ģʣȻ䣬ȥ˾ְԸķ䣬֮£ֻͬˡ
    ˵ԺҪˣæ֮ǿûʱˡأҲ֪û˵һֱûʲôѣˣְֻæԼģҲҡҺϲһĸо˵˵ͺܺáԺпգܳ𣿡
    ̧ͷ˫Ư۾ֱؿԼӣļ覴ãʹ˼ʣĵƤЩ촽ȻĹֱͦıӣԼ°̲͡ס̾ǸÿĺӡֻƽЩ䵭Щ
    뵽ҵļͥ̾һ˵ǣ˵ʵҺϲ㣬Ȼ㸴ϰôƯкӣ˭ϲġԺ¿ңҺԸôһɰĵܵܣȻһܰæ⻰ӲûоܾǿԼֻܵܿ
    һεͷ˵õġЦ˵ȻҪҽŶֱҵ֣ûò֪ΪΣͻȻЦ£Ϸʵ顣ΪȡЦߺߵ˵ҽұͱû۸㡣ǺˬصͷԹԵؽ㡣ȴܲΪȻнô˼йùòһ
    н㣬Ǹɶ£ĻŭţĶȥļ˵ôһƯĵܵܣȥǴӡԺôƧҪͬѧѶཻܿҰȡýҪμӼ罻˵һͨҲӿڸֲ꣬ܵʦǿģ˲롣ǰֻѵķݣҲԽѵˣũūѸ質оǺüˣ
    ǹҲǳһ߿ĭɣϵͷʱʱ˵ãǳãǹԹ̵ܽӣȻ;֪ȡгɾ͸У·һʥʹ
    һ٣ٲԸǽĹ˾ȣչˣ˹ϵֻҪƤ¾УôϹ֣Ȼͬˣ˸ʵϰλã´ӣʲôġ
    ְ̳ҵװϰ죬ͷؾرڶ󣬰ɫȹСףԼһһȫˣһ쾫Ӣһģ
    ϵ۾һˣ°Ц˵ӲȹӶ˵㣬컻Ӱɡûһۣһ˵ܣϰʱ䡣ֿʼܶˣ
    εǸŮòǻۡŸһرŵУֻѽ飬ŮϽִˡ԰ʵϰ֪һˣҵﰵֹ¿ɲð죬֪ǱϹϾػ޶Ϊѡ
    俴뷨ֻ˵ôžôţδСӣҲ˺úõ̵̡õָʾüëһȻԿģôǲǣȻǲ
    ǰꡱְһǰˡĻ滭Լ˧ֱʣֻɫЩ߲䣬ɵøпתۼ˷ǣ֪ڷǲأ
    ˾ﻹ˼ǵ˵죬ð˵㲻ϴ˾Ǹѧһ಻ĲϲˣǰŸСƵģγܶࡣǲǱҵˣ׼ꡱϰ𡣻˧˵ǵøͬк˵˰žֳĶӣ֪ôˡЦ˵ȥˣ̲סЩꡣΪԨԴܿΧ˴һƬ
    εǲһµϣ˵ã°ǰҪ֣ŶᣬǸæңͷ󺹣һֱϹŪͷͬ¿ȥְֽô࣬ô㣬ôǸмһֱϰ˵Ūˡᱳʹ۷߶ȼУм仹˲ǲ˲赹ˮۺˡ
    ˸վһ˶߹ˡ̺˱ȣŻָ˵㡣ҡͷ̾Ϣѵƿ칫ҵųʣŪˣ컹𣿡üëһΪʲôѾŵˣЦаǾͺúѧҶһҺúѧӿûϵĻЩм
    һ¥˵ҪѧУһڳϾ˯ˡۣѾס³ʵƣ룬ֻϢҲԣͷ˯˯ֵŪĲʤ䷳һͲҺú˯𣿡춼ˣ
    ·˵Ȼ˯ԡѾԣһ˿϶ǳȻƣۣȴֻ׳أǵüֱСԺ˯ȥ´Ҳˣÿζѵ
    Ǽ乤һ棬ڰ칫ǰӺϣ˺ܴܿм룬ʹϰ壬׽ɵη塣ǩֵʱһ˿Ҳô˵һڶǾԵĶ湤Ķӵྶͥˡ
    ط˾ﷲδŮԣ޲áԷʱ²һŮԱŴҵųӢΪЦ˵еİӣܼ޸ˣ޺еƣƺһԼĶڱóڳһܲ⡣
    װӣ˵˵ǰܷкܶŮѵġ˵ʵƺĨڣͿԴ˶֮ġŮԱЦʲôϵСѣС٣ǳǮеλ滨ƵأǺ¡οܻôӢû˵ô˲꣬ȻҲһ
    ˣأˣ治֪ôġӴ˲ٸһŮԱһԷΪ˵˵ȥܻƵϣİϢΪƲ֡
    ˣεˣһԷһʵ̲סʣΪʲô˾ôϲܵ˽εͷҲ̧˵ʯ壬˭ϲۣ֮顣֪ϵһ㣬Ϊʲôģδδϰ˿Ҳʵ벻ȥĲֹһ㡣˵ڹ˾ֵҲƽûעĿĵط
    Ƶ˵Ѿ𣿡Ѿˣǻʲôε̧ͷҪʲô黹ءͷʲôûСúݺ²̡
    εŹ֣Ͳס棬ʣʲôϵһİ˶ɣ׻˵䲻⣬߲ǲ࣬ȻŲ񣬶Ҳǲܡ
    ǵĻشϣ˵ҽ壡Ͳֳû˿ˣ˽ҽС˵壬ܵĻҲеĳ
    εȴȻ򣬴ŮԳ塣Ц˵ǣ㻹˾ֿ࣬ܲ򵥣ֵñܺϹϵģȻǸΪǧСء
    ܻǶȻϲǳЦʣôˣôҡ§ֱҲ䡣մϺüûˡСʤ»飬糱ˮӿҲų⣬żǣ쳣顣Ȳѹɳϣڿ·
    ҪͷǺȻһֹ룬Ƶʣʵûմǲݣźƴ˵Ϲ۵ĸţһĻ¡ԡ֡
    ǲ˵մǲݵ˼ˣ첻ˣƫƫʱĥ˵ҪҲҰõ塣ϹǲǣϢأȫµһ㱡
    ӿתƵңҪֿջ󣬲ԺͱŮüȥûıۣ૵ʣôԴˣ˭ǵˣ
    ͻȻӣݺݵ˵ҪǸҸͬھۣᣬһֻаһ˰£ŻԸָġֻ򵥵֣ûжȴĵ
    ֻͷߣŻڲ
    Ϊһʴߣæýͷöꡱһ˵ȿ飬շսҹԷ۵ĳ̣̣ܿʮѲϸ̸Ĳʱǰ֮󡣶Է۷ɹöˣԽӴû뵽һλŮǿˣ̳Сӡ֮ơ
    ֣棬һ鴫ǽӢۣò绨ӡ̣һ
    ʮͣĸ䣬۾ɫлѪѪͳ̳еǼҵᣬΣֻǴ˽߰Щ䣬΢Ц˵ܳţҲʵѹӡĺǱȽϵ˻ġ
    ̸УԷ̬Ժת˫̸ɹǩºͬһʱף˷ԱܳʱòסЦ˵ܣСĽ̨סܻһЦֱָ޵ػͷЦ˵δޣһǳҸ
    ĸں˫ð𡣴֮ͥ´ΣȫĴװע⣬һͷײţӴʹ̾ע⡣
    䱾׼ȥģ±Ŀ˵ܻرݡܣϵϯҪ͹ϯܵͷһһǰؿǣʮע⡣
    Ȼص칫ңʣղûײۣеôڳأҲ±Ц·ҪǲǱð⻰һôЦˣȥô˵ЦòϹ˵ʲôء֣ϵ㲻һӿΪʹӡ
    ôˣ㡪ϵҪɫǣæأҪᣬϻӦꡣ԰ʲôȥ˵òãش𣬵ϡίæĲɿĹûУΩƵ˳
    ϵϯ˫ˣټİᣬ̻Իͣɡεż棬ǰҲˡˣû˵ʲôߵ߶Ȼע㣬չ˲˹ˡ
    ƫƫܿ߹ʣܣλСǣСŮʮע⣬дһʡЦһЦֻ˵Ȼؿǣ¶ĵɫĶˡ
    Ǽᣬݺݻصɹȥһ˿ŭֻ˵ȻôţΪ֮Ůû˸Ҷô
    Ϊ칦磬߰Ʊյߺ壬ˮһ¶ǣ治ɫ˺ȵúͷһһƣֱ߲ܣһֻƵƵٱӶû
    ǴδӣʮۡƵʱס˵ٺȵ㡪ŵŨҵľƾζȦʺ죬ɫ㲡Χûע⣬֣һȥ
    ϴּ䣬ӭа˷⣬ײŵľȫõϡǾǰһƬʪʪƤϣ˿ֿ°еžơַߣһѡҪƷұȥ
    һģײϣ׷ƹƹңע⡣ʧǿסΣȻ־һƣžһ˶ˡ
    ǻûӦֻоϻۣðɣŭɶ̧ųСȶǾҪȥ߲зˣûˣȻһס
     
    



51 

           మദ
    ܾӸ£˵˭Ȼңתͷ䣬ɫģ˵ܣµԱ̬ͱˡ
    ǲը˷ΣҶȸ״ǰȥҪۣסװһѰס˵ǣܵǸ£ֻס档֪ǵĻƢܲ˴ʲôϾǶ
    Ǿˣ˼ؿԼˣ˵ʲôǸȻǸԵ޹һ⣬ǸڵⱲӴδôҹ
    㶵Ŀյæ˵ܣ˼ȫµ޷˲С˹ܸСӽƽϡԾҸһæ͵ľƱܿʧǵǣЦ˵ٲ飬ɾǲˡղ»
    ҧվǶίĶҪˣᣬסˣŲҪŮǰޣһζصǸæŻͳ棬ȫ˶ˣҡ촽֪ҧˣѪζһһ㻬ºָɬĵ㡣
    ʵʲһֺۣվǰ˴˵ղŲ˭Ҳ¸㣬Ϲ˵ָָ䣬ۿķӦ
    ⻰һˢˢ䡣ʮֳԾһνϹô˵棬֪ø˻Ρǰô壬ôȰôƭϽһϹæ˵ǣԡˣǡ
    һˣһϢԾС׷׽ͷӶܱҵĿⶢʮǱæ˵ԭλСܵδޣղʧˣʧˡзӦӦЩҡ
    æͣᣬ˵³嶯Ҽ¡ֻ˾£ǹŴҡǧҪ⡣æ˵ûУûУЦ˵ԭδôᣬɲŮòɷˡ
    ŭЦ򶨣һݲ˵ҵûȥȻ·Ҽ¡˼Ҳ̸ЦС֮ģʾûϵûϵôҲע⣬װӻЦ£䣬ޱ飬޶ãڶô뿪
    鿴һһԲȴ絶һ㣬̵һʹ֪˵Ǹһæ׷ȥ
    һŲײüˡȻǽ׷ᣬǣǡСġܵʮ·ڣҪȥ̵һѱƣֻ˻䤱ڴ˿еһȥͣʱ򣬽קסϢأܣһôƢһ˳أ
    ߣʹˣû˵лú˵ִ֣ɺͳ׸ͷǷŭڵ£˵ҸѾûʲô˵ġǰľѰɣϣʱʱ̿ղܵѿܡ
    Ÿǣ֪ίˡ£ϰ壬һ˾ܲãֻܲܰ˴ܰɣûо֮꣬ʧǣȻҪ˵Ǹǲǣ俴ϵĺۣȴԼѹ᲻һָͷֳϣĲǸˣ˾Ĳѡ
    һĻ˼òԺô񣬴ţ㻹ôƫ̻ӵĿˣҿûϵҲǸ㲻ɸ˵Ĺϵ
    ôЩ죬ƣ룬Ѳƽôģ˵һǣҲСˣϣ˵ҪΣûе²Ҫ˵ȡ֣ſڿӣҿɲˣ
    Ȼ˵ȡ֣ſڿӣҧƴסỹǲܿƣ̶£ǰСû飬ûαŮ˸ԼδüȥҪһ⡣ʲôƾʲô˻һ̹ȻӣǮƺ˲𣿾ܺڰ׵ߵһ𣿱ˣ϶磡㣬Ҳʲôöһ֮ѣǱΪ顭ԼŮ˰ʲôˡʣϳ˵潥˵ȥˣޡ
    ü޵ôģ˶Ƶģһֻ̾˿ˣˣˡҲˣûнƣһͲˡ
    һƿŭҲٿ㣡㻹Ǹüȥɣȡ֣ſڿӡٲ⣬Ҳˣ˭㵱鿴ˣ㵱б£һɢӴǣңһɶ
    ŭˣ֪أô˵ģ⻰Ҳ˵ⳡϵ£ΣΪ¶ֳܷǷֱ汻裬ݺ¶ȥˣһίҲ˵ôִ֪Ļ
    䣬ɵĲࡣһ⣬ΪǱĳ裬ӴռϡϾ̳ˣʲôûΪ̫죬̫嶯
    ڽѵ֪ãί֮ΩƾʲôҪ̣ΪƼǵн踺أҾһԵСŮˣرңҾͲŹôûʵĴҲ֪д˻ˣ
    ˵ǣ㻹ûӴĺڰ棬˵ˣɱ˻ңأͻСԹֱǷǶԴμ
    𾪵ؿ˵һñ򣿡ͷôͲܹͨأ˵Ļһȫζȫһϡü˵Ȼ˼ģĶȥˣ˵㵽ôֳҶˣ˹һϵľƣƤɬƣ
    ѣ˵ĺʱ
    ӭ΢ҹһϵѸɵĲ࣬ɺԵձƤϣʮܡһϵڣƣ˵ô˴װһΪ䣬һʼǸ󡣡
    ֱ죬㿴֮Ĳ࣬Ǽͥ䣬νأԼȫɵˣ˴˵Ȧһ㽻ûУô࣬ӲҪһ𣬶ôʹ࣡Ϊãȷʹࡣ
    Թŵԣû
    俴䣬ޱ˵ǣҪ侲侲ѧУٿ˵Ҳ㷢Ƣе꣬ľһţһ񻯣Ωȸ
    Ȼش˫磬ˣҶҪúһ룬ҡҰȻתģԼȥģһûͿԼЦٿ⳵ȥ
    ǸجΣϣʱǸûǣţ裬Ӳûʧʹ
    ˾ȥģҲ˵ݺݴһȭΪʲôҪģʹ࣬᣿ޣҲ䣡ŭ·ɣ˸طͣһͷԽȥ׼ˢҹ
    ϸϷ𾢣ֻ죬ӣҪҵ۲֪ǣιô˵Щ֣ģ˵ɴϷ
    ĲԾʣôˣʲôˣ绰ͨڹ˾ᣬûôصġҲǲ˰͸ˣ˭ĳ
    ǸϽˣæ˵ã˾ͲˡϷû˼ǳȥK裬һôǸĺӣ֪ǲͷ˵̲ᡣ
    Ķȷʵķйһڵǰǿˡ˵мҾȥһڴӦ֪Ҫ֣˵һǮʱǺŮѾſڵˡҪ˼ᣬһѳԵģоˮһӡ
    ˿ʼ衣ʮСֱ޷죬Ĳҡؽֳֺֽ֣УԵĺȵӵõǣ̨һҵĲӡ£Ļƣ˶ˣǣ̫ˣҳԲڵĺдǳ谡ͱ˭ɤŴʹˣˣôڡ
    ̫ûչôˡûУҪˣɡܲˡ͵̧ͷһ谵Ļ£ɵһ
    ʵû˵ϡʣΪʲôҪߣ𣿡ǿɳƣˣ̼ܲüȥѽܸˣɣȥǺȾƳԶ
    ǳɣǰȥǼģ̣ʶ۵ĺֹӣӡĿڸƵġΪҲˣأȴԼڰҹᡣȫȫΣεԼȫκأǴ˿̣ȴʧˣʧ
    Ǽ£ǰС˽Ͳݸǣ㲻ǿɵĵƹ⣬һŻعȻҡͷˣɤѾˡȵףһǲܽǧǷ»Ͳǻȭڽ䣬ʼȭһµ淨˵˲ֹҪȾƣҪش⡣
    һʼӶ䣬Ǻ˷ܣԼ֣ôѧˣȾƣ˲١ЦЦĿһüͷһ¡˰죬ʵûнԣˣǰѧûҪʲô࣬ǹԹԻش
    ȵ棬˺üΣʤ𣬲ϰݣ˵ҾͲһֱ㣡̫ûˣͷڴڳݲ塣ֻ֪һףǰûнѣôһģΪʲôˡϸ֪Ķ֪ˣϸȫˣɺ˧׳ˡ
    ǰյ˵ǣףΪʲô䣡ǿŲʤɫ糺죬˵ҿȣҪʵĻشŶƿҪԼȡץӣͷȥ˼ã̱ɳϣ۾˵Ҫʲô֪ΪΣ󳳴ֹ۾ﷺ⡣
    Ǽ»ȥʣΪʲô鲻ãϳʲôˣѾȵеԺˣôһʣ˵ǡұ˴ˡءȻҵǸ
    һ䣬§סʣˣ۲ۣǵͷۣۡ˵ԼĿڡò˵ôһ¡ǿʼĶζ״˵Ժ˵˴ˣҪǸ˵ͷίʳѡ
    ǶȻ˵뿪֣һûкøУڸˡǡۡһ޳ѾϲˡԲŻʹ飬ԭ¡ǶԴ˳Ĭò˵߰ɣȥҪúϢǵͷҿ˰飬ķ³
    ճֻƴ졣Ӱͳһδӵ绰ȫġղڰᣬһֱûӣǼôδ磬еˡ
    սͺ˵ȥˣôӵ绰ôԣһʧ٣֪˻ᵣܽˣСһ
    俴к򣬾ﳤȥҲʵˡǸܵѵˣȻ޷죬̫ӣģҪ÷磬Ҫ꣬ôôһί
    ص磬Ӧ꣬Ц˵λЦˣ̸ЦֶԲ˺ܿ첻Ϊ⣬Ц˵Сȷʵίˣܿɵúúú塣ƹѲݲȣƽЩˣԲ֪ʲôأƢֻҪӡ
    Ҹǰ뿪һ·绰û˽ӡ֪ƢǴ绰½˵ûʼˡǻҲߵˣҹĵȥˣ
    Ҳ޴𣬲ŷԭԼ˽˽ѣ˽ѧУ˽ʲôֻƴ绰ѧУȡļ٣磬֮࣬աǣûһ˰ȴͨ绰ǿ̣顱һ±ͷһٴ
    ǱĽס˴룬һ䣬˵Ҫܣ˭СˣôСˣҵʲôɲԭµˣҪҵСӿұκһͬ˶춮£֪֮סҲӵ绰ôˣѵûи˲ܳȥǲҲһ˾һʱ䣬̫߹Լ˵ػ
    ǴδܣŭˣҲᡣվȷ˺һžǻһߣæ˵ˣԼ򳵻ȥˡǼ֣û£һ㶼鷳˵˾ƣȥӦõġϳһֱûﲻϸһкӡ
    һ𶯡ǱʶӿһΪƢʹӣȴδӹΪʲôҲһΪ춮£Ȼں˴ϸһ룬ȴ³Щ죬ʱʱڳԴףôġȴδʹ˲ԭ
    ֮Ҫúùͨһ˽˴˵뷨
    ˼ʱǰ龰ȴһ⳵Աͣ£һк಻ף㿴ۣЩ졣һ۾ðǴĵкıŲģֱסƽ⣬Ĳᡣ
    Ҳ̫ˣ
    మദѡ



52 ս

           ɵСˣɵŮˡ
    䡰顱һƿҲǣһѴбǡ˵ôȵôģƢȻܲáȻһ˳ȥȾƣ쵽賿Ż
    Ժۣվãƾ˵ſҲټ㡪Ҳ֪ĸֱŤ°ͣ˭Ƿ˷ۣһûߣߣԺȡ֣ﻹ
    ЦڼǺޣһȥлȥ˵֣ߡִ򣬡ҲŲҪſſֵףץסǣ䣬һ˿ӣ㲻ǿָζŨ
    ʮջƫƫܸһСƽϣ˵ллδ޻ԼǵĹϵͬʱҲءǶĻ޶ԣ˵лǺ졣
    ĲˣһСĺӣû뵽Դôɫ͸һ˶˵㣬˵ϲܵܡҲøˡ¶ı飬ϣˡ䲻ɵöĿ࿴СǸɫ
    §˵ҲԣȸһȥòãѾˡȵգȣдŷҷľ㡣ԵǣôлɳáҲ⻼
    ϹԹԸȥͲǣȥƾʲôƾҰ˼һơ˵ģվһߣס˿ڣǿһЦݣǣллңһһԷ
    ǵ˵ãôõѣӦõġ䣬˵úϢҳԷˣʲô¾͸ҵ绰ǵͷȥɣ·Сġת˳⳵ڵػᣬŲġ
    ں˵ǣҪú̸һ̸¥Ĳţͷ˵Ѿˣ̸˵˯޶ԵӣԣĲɵһί˵Щԭͷ
    ʦţȵģüͬѧôôŻݺݵĶ俴
    ǸϽסʦʦɧңۿޡһζɧôѹôȻΪʲôɱ˦⣬䰲οĻûУ
    һζţҸͬѣŶ򷹵ʱ򣬻Ϊ㼷ͷ󺹣ͬѧìˣİͷѹˣѾ˼ҹ㿪ġûл⣬ҲûдڽӴѹ!ңȫ㣬ķ!򵥵İ飬ʺϻѧγãһǲۡ
    һ벻ôԾؿ˵ǡ㡪ǲǣ
    ʦǻ󣬽䱸Ŀһ˵ءٲߣҪ֪ͨѧУľˡĲУҧгݵضǣûκν͵ļΩеͷȥ
    Ҳûôùʦذ칫ѧУй涨ʮԺ󲻵ôͲءϵģһŮΣհ㻹ȳһѧеΪŮҪ԰أ˵㸸ĸ֪ˣжġ
    ˵ǣϵͷ֤ԺҲҷˣһѧУĹƶȡǾˡʦ˵ΪǳأһҪͨġϴ̬Ⱥõķϣдһ̵ļ֣ͷһ㱨ˣȻȥ˯ɡ㿴㣬ŮľҹޣͬѧɶӰ졭
    㳢ʲôֿԣֱȺ֮˵˷ȥϢੲݵֱѵ˰СʱֻҪһʦ䣬Ƶߣʵ
    ˯һ࣬Թδһ뵽ƽ޹ʰһƣͲһȻȥꡱϰˣҲ쿪ѧˡգԴϿһʱġԽǸİоǻȥ˱˵Ӣ̾Ϊֹ䣬һǧһ򱶣
    Ҳûд绰սָƬ˵䣬Уһӱίģ˭˭ˣ˶ⲻ㣬ڻֳ·ȫĴʧ͸
    תµѧڣȻ֡ԸԳѧУϵɵĺܣǰİ༶804ֱ࣬ϵʦܡһ֣ѧУ䶯֮ܿϵϵݵĳƺšԺϵŮ֪Ķ
    ѧһ죬ŮǰڨûŮѣޱؿǸŮһ仰û˵ôˡΪ࣬ǶϲһڴڵλãԶٳķ򡪡Ůо¥Ǵҷ׷״804ǣǸ꣬ʣʹϢ
    ǹʱ䣬ǸóԷˣվϵչͻ۾ʱ̶ŵݡȺǸųվԱ·ղôӲֽմǻҳ
    ǵʪ̧ͷЩϲЦ˵ǣɣô⣿˲ѧ¥ߡ΢΢ЦҿĻˡָָԱߵչЩ⣬ѧУˣ㲻֪˵ЦҪҪһȥԷ»
    ʳãһƬ˵ע⡣ǴȤǣһҿɴûôߵĻͷʰЦЦشֻʲôǵǳԷʱ䣬˺öࡣտģˣˣֿʡ¡¿տǰŵĶӣû
    ȸ棬˵ȳԣȥŶӡǽסأ㲻԰û˵꣬ѾĶСûһͻˣ˺üտ㣬⣬šǳԾôô죿
    ˵иǰͬѧˡҡͷЦĺþռˣЦʣŮͬѧɣǿҡͷ˵ǡ֪Ϊʲô۾ôһɨͷƤЩ飬ֹ˵ŶǰǾͲǰɡˣ˵˻һ
    ȥ˷ˣŮĹ˻£һŮɤӣ˵ʣŮû˼ֻǺһʣ˵Ҳûйϵ
    ǿЦԶٷЩ鷳üʣȻ᲻֪ǵͷڴؿЦ£˵Ȼô֪ΪʲôȥǣһŮ˿ǾǲȥǣԲֲǲ֪ǲϲ˵ġ
    һʼҲָоǸСദˣûáֻǲϰ߸Ϥ˵
    ԱЦǣӦóѧǣû˸ôĵİˡŮ֪ѧУѧ㣬ԹˡҲ棬Ц˵ôʶһǵܴ󰡣ǺÿЦϴѧ֮ǰҾʶءʼ磬¶ԭ˵ı顣
    ˳극ȥʳ̨Ų̡иĺܿɰСŮסǣͰ͵˵ͬѧ¡һ֪飬ɫŷóд˸ᣬĺܾ£Ȼ˲˼û뵽ѧﻹ鰡
    Ů˵ʱǵͨ죬Ÿô϶Ų̣һֱûжҲʲô飬ԴϰΪŮΣ޴վָ΢΢ڲ
    ǿ޶Եͱͱʹ˸ɫʾվŲ˵ŮĲӣƺҪˣæЦ˵ģҰøŮ˿мллѧ㡣Ҫ߿
    ȴʱ˵ˣԲѾŮˡŮͷԵúܲ죬ɫͻȻĲ԰ףҵͷôܿˡǳԾŮˣҶ֪أлһ
    ǵͷǰѾˡ¥߰ɣɢ潡ǿ飬ʣô죿˼ңǷӦô죿룬˵Ůͦɰġ˫
    ·ٳǿһڴתͷʣ᲻򣿡üôˡЦ극˶һɡ㿴ҵÿСȥҽ򣬻ʱ⼸ŮͬѧҲ˵ʲôһֻǵˣ϶˵
    Ůռ˸򣬶Цôʶǵġǵ˵ܵܳĺðɣҪʲô뷨ȵТҡЦϣֳһš
    ǵĺڿӰ٣վ»ʮξŲУôҳЦѡ˵¶һ֣øҳǹԹվ⣬ȱִüŮУȻһ˼ǲڵһУƯ֮Χ۵ȺִСһ
    ԱСŮԵ˵ô죬ҲôƯż񡣡һ̿æУһǼ֣һЦԾԹڿڣڶŮĻ
    ǳЦԶԶضĴָвǿʤˣȴս̹Ȼ塣ۿ̨ϣŴϹ壬һ󼱴ٵһʾü
    컹ǽû˵Ϊӿˡսô죬ܲһֱôȥǺǻҪиİ취俪ƪǣҽԺ
    һʲôˣôҽԺ̬ȴ䡣Цȴǲ²𣺡Ȼǲ˲סԺ㻹Ǻģô绰ûУҲϹ͵ĵ˱˻ԡ
    Ǵ˿û˼ƽЩʣļҽԺزأȥ㡣ôҽԺˣʲôʱ¡һҽԺ뵽ֻǾ֢ʲôģ翴ˡ
    һ·ʮھΣ֪ȵͷϾˡŵ룬һʲôˣô죿治񡣿ճ־õսɢкû򣬴Ҵææˡ
    תͷڹۿ̨ҡֱ˸£ˣűһԲȥˡ
    ЩҲòȥԱ˵ɧŭĲð̡ɫ治֪ߵغǴȽһ䣬ʾͽ䡣鲻ãŸ˾ŵĵµսսҲ˵˾ʵϰǸСԭδޣ˵ͻ۸ˣϰҲÿǰСƽӱ㡣
    ˼죬˾¶ˣһֿʼԽˡ뵽ƢԵ޹ʰһƣôҲŷôӡǳȥȾƹ»ûأּһǵġɧš粨ʹ˭ȵͷ˵Ҳǲݺӵģ
    ôʮ죬һ㶯ûУʼЩˡŮˣûûΣӲҪͷǧѣ»취ʱиðⱵʱһСĸȾˡ˼첻ãҽõĿ졣üͷһ壬Ǹǵ绰˳Ľںͺá
    ֹͷŻ
    ȻǼææҽԺ˵ֻͨиðɫתΪ䵭˵Ȼûʲô˵Ĵ£Ҿͻȥˡ׵һǶңңߣ̫ˣ
    ôߣæ˵⼸첡ͷؽᣬָҲûչˣûúóһ١㶼ˮˣϴϴɣԣɤء˵ſһǼװġ⻰˵ĿģƵģ֪˻ΪŰ
    Ǽʮ첻ȷʵˣûΣɫҲãеƣ촽ҲûʲôѪɫݺЩ㲡ĻӲĳ˵ɤۣȽģõ˸ӡӣ˵Լˡ
    ǿʱ䣬û˵㣬Ͷˣ˵Ҵڵδոմ˵Σźõ㣬Զһ˵Ȼҳȥ򡣡
    οˣʿͷˡͥ⻹ûôءҪ˼ٸƿǡǻ˵ˣó嵭ġҸ˼˿࣬ȺȰɡ뵹
    ˵ֲͷԲˡ۾˵ˡֻڴǰιԣǲԲЦҲ˵һ䣬С˼ɾͰ׷ˡСӣǷȷ黹졣һʱ䲡ֻкܰһСģһϣӴæ룬תͷûҵְֽȥ
    һƫûָ̾˵ǣҶˣ㻹Ҫֵʲôʱ򣿴ǲǣһͷ˵ûջ״һ̣ǰߴ˵СֲˣЦġ
    £ٶߺߵ˵ұ˴ˣ˵ô죿˵˵أܲҲȥ˼һưɣתͷҾôģҹŮһ⣬˺üˣ桪۾ʼⷢ
    æ˵˼ѾˣȥǡⲻΪȥˣ۲˼ƽϰ
    ֱŭ˵ܵ˺ܲײǱˣ㣡ѵҪԲޣǿڣǱߣݺҧ
    ҽһұߵļͷѪ˿˵㻹µ֣浱ǲĳأ
    ǲ˲촽мѪŮģб˵֪ʹ˰ɣʹ˲ܸǰǡΪҧһ¾ûˣҸû꣡
    ɵСˣɵŮˡ



53 ͺ()

           ꣬ȴһֱ纣
    ˵ȷʵûꡣ
    ԲԾӣڼϢȻҪչʳʵƿǣԴϻ
    ǵ岻ĵҲˣ͵͵˻˵ҪУν̣ԱĻȽϴ󡣺ǰ̬ȲϽ뵳飬ÿһεѵΪһٵԤԱԽԽڴѧʦһݺְܲҵһⷽŬ
    ȥˣ׼óԵģӡŴСɳĵؿӣûоúõ㣬ҪҪȥҽԺٿæ˵ˣ᲻˵ȥ˯˽㣬תæµȥˡ
    䶼˯һ磬Ļ˯ţһʼҪҪæϴˡû˵㲻ﵹæͲˡף˰Сʱûáһϴͷ󺹣ﱧԹ˵ʲôİôϴɾ״ˮյӰǵˣ׳ԵĻʲôӪȫԵˡ
    ˻̽ͷ˵Ҷˡ۾ضָæܲͷҲ̧˵Ͼͺˣⲻ𣡳ȥȥְٰˡûӦֻòĳ
    סܽӱסֵֿСû˵˵ңƫҪִӶȹ˽
    ȣŵСţжȹǷѹ̨ߣһǽŲŵأ־ܣʲôˮˡǰ̧ͷˣȳ㡪ֹ˻𣬽ȹֱʵϡ
    Ǽɣס֣üʣҪͷ˱һһ˱ڻ޻һȥһ£ֱ͸裬дǴڴַô߳ҲЩ鶯ˡƴջԼȣ۵ĵһǵСȻƿ̨ȹӡ
    ȻؿǻͷȻһЦǰҵҪԣѾϣȴȥʹ֪ס˵úúãʲôӦ㡪
    ǶӶԡżתӰóһֽ˫ֱǰӸ˵ǩ֣ǾͼʵҲ̵ĺࡪ
    û취ΩҡͷЦһεʣʲôСէйָת˼ȦȻӵͷϣü˵ôˣӿڡһ´ѪǾʧŮǩԼ֡
    ſϣ֮࣬ʣ°ˣ䱨ԵسͷСһǹЦЦˣ佫ĥİһġ仹޷޵ʣСԺ󻹸ҲңǩˣһӢһȥЦ󷽡
    ǵ󣬲˵Ժôʰ㣡šΩҡͷ̾۾ʣдЩʲôɤӣʼһڿʼֻһ˺ãҪңƭңӦҵÿһ飬㶼Ҫҽÿһ仰ҪġңңҪң۸ʱҪڵһʱңҿʱҪҿģҲʱҪҿģԶҪƯģҲҪңֻҡ
    俴Ц̨ءǶݺݵ˵ЦʲôЦΥ˶Ӧҵÿһ£㶼𣿱۸ʱһʱŰ˴⣬վһ߸ʲôȥˣһ˵»ˣ뵽æ˵һأΥûУ
    ǵһۣȻУΪô׷ŹأȥһʮԽԽͷʲôܹͷܽţ극ҪеϴΣĿбӣӣ룬дıȽϺвǿ£һ£ʲôǲ£æ˵ŴˣСĿ飬ǲƽԼ
    俴һۣЧߡЭЧޣǩ֮Чһʽһݣ˫֤ӡǱܣδͬ⣬ԸĶзЧһ
    󸽼ʲô飿ûǴһֽ˵Ϊ㣬ұʦд飬ÿζ˵ݲ̣һΣƽ֮ܣȫһŰٶʮ֣㳭һٱ飡
    ͻȻһ䣺Ըūǣİսȭͷ˵һʿɱĴȻбۿǰɣУҸְ߰ȥΪҲңҰ򣡡
    Բûˡ踺ذ踺أͷɥ˵һвУһҪۣһҲػǮһ飿˵ĳּۻۣ㳭һǧ飡
    Ժܳһʱ䣬ÿҪʱǾʣ鳭û
    ȥΪһʱ𣬹Ͳˡ֪겻˴дΩһһֹԹԵдÿſǰҪҧгһǹԱ߻ȥⷢ϶
    ĥӲ£ڼʮ顣ѪĽѵ
    Ҳûǣֻõһַ޽ɡ



54 ͺ()

           Ҳûǣֻõһַ޽ɡ
    ȥѧУǣԶԶļһк˵кתŷǣġߡһǼˣæܹźЦ˵ˣˣû˵ͷѹأһ˸˵ˣҪԱܡ
    ѧһµĳϡµ׵΢磬ʣߴͩʱһɳɳɳżһͨĳȴΪ˵飬ֿ֣ƽҸȻ˵ǣˣҵ˻ûأ
    ŴŵıܣȥˣʣʲôҪ㣿ûʲô¡£¹š俴һû˵㻹֪ʡ˵ǽǵкôһ£ȥȾƹ죬ıӵǲǣ
    Ĺ˵ʵֲǸһˣһȺȥKTV˼һǻò㻹ʲôҪʵİûꡪ
    Ȼ֪ˣԶ㣿ǵһۣ˼ҽҽ㣡̫ˣѹţͬˣ֪ʲô˵Զ㣬ҿͲ˳ۡ
    ǺߵǼ˼᳤ֺÿɣͷҼѽһСƨء㱻˸סˣüôң㳤ĺõĶȥˣôûסҲ̫Ʋˡ
    ˵ůģЦ˵ģôϲңǽˡ¶εı飬˵һҵͽ𣿾һˣʲôҲͦõô
    䲻ʲôѽҹζ࣬Ǹɴ°ˡ㿴˼ɣСµˡĥߴơ˼ѧɺˣ˵ô顣һСǰƻõ밡Ҫ°ʲôȫˡ䣬˼Ҳô
    ݺ˵ʶ㿪ʼһֱ˵ҪǮҪȥԷҪҪŮѣҪ飬Ҫ顪ʲôʱܹԹԵͷ˵أ̾һԽǲҪԽ޷԰Ρ
    ί˵ֻ֮ǵҵľܾΪ˳ʱˣڡȥ°ϲϵıܡ
    һԹ˲һɶǵز˵Űɣܻ˵Ҫġ
    ʮµıˬϴǾ˶ĺʱΪ˸ϵ⣬ӵԱͷã¸ҵĲμŮӰ˰׳ܡʵֻԤԱΪûתԸӻ
    ϳǰ˵һҲûϵڲһڶʱŲȥŮ˰ףûвɫġæ˵û£Ͱ˰ˣʵͦڵģܵĸһ졣ȻμˣҪȫԸԼע㣬ҲĿҪμӣ׼ȥˡ
    վϣҿ˿ŮҲûʲô񣬴ͷɥĿŽµܵо˶᱾ûʲôȤΪӦ٣ͷãҲᱨİ˰סȥ200CCѪ
    Сȥ˰òǿп죬ʲôҪܣ֪ǵĻһˡҪҪȨѧ˶Ҳֻ˼˼˾С̨ϵӳУǣͣǣͣһȣӲͷƤȥΪ½׹ѪԵʣܵͷۻǿųյ㣬һȥ
    һֱڳţһԣæȥסʦɫɷףѪɫæ˵ȥҽңȥҽҡͬѧæҽҡںһŻҽ˵Ѫ̫飬עӪúϢˣǡͷԹڴϡ
    ûߣ˵ûĿҪμˣ˵ûУ˱ϣʲܣϲԵˮһģһ죬ͬѧΪ£˶ˡ
    һûһ죬յ羵ǵк£áǿЦ˵ǣ㳤ôÿû˰ŮüͷͻȻᱧ׾٣ʣŮ𣿡ͻȻڰգһæ˵񣬲ңŵˡ
    ؿ˵ԭô󡣸ղֻǿЦ棬αطƢء˵ŮôǺð̵˵ǣǸˡǿһǿסЦͷ˵ɸղľٶȫš
    һƿǿˣ㲥˶һͬѧӿ½չ˵ǣ㶫ءղѴ绰㣬ҽˣεˣ˵Ϲлӹ׵
    Ѻ࣬Ҹɢȥ˸˵Ȼ£˵ȭɽͻ߱˶ĺ֢ǽУСģ
    û˵꣬¥ݣһŲȿաֿסûˡҡͷûû£Ť£¡ҳ˵֪ʲôеôҾ֪ˡа
    ȻһУǣȥˣԶǲûμӰǶ˶٣ǣȻµ˵һֱΪһ롣߹Ŀ˵ôʱ䣬ʮ뿪ʼģǦ򡣴ҵأûˣΪʲôˡǵǸֹֻˡ
    ǿЩģ˵ôǴʱ䣿㲥ﶼвġܿ۾˵û㲥𣿡ʱҽңעǲ˵ˣϣȣеס
    £ϸ쿴˵ñһ»Щæ˵ûû£Ť˽ŶѣһͺˡǺŽţȥСҪ˼Ҫȥòãϣܿס
    һߣʶͬѧǰЦ˵ǣæǸ泬޵ܵܡҲ֮У֮¡˭ҳ̣ء˶֪Ǹǹϵͬһ㣬һʼҲ˻ɡΪǿܵܣҶΪݹϵ˵Ѿиʯδ򣬶ԴȻ
    Ц˵ôõô˼ҵĺôȴװΪѣҲ̫ˣЦ˵ˣ´Զ͵˾ˣˡһȥˡ
    ǿеĺӣҡͷ̾ϢɫĲֽ룬ַϸ£ббһ˿Ĳãʮ־¡֪ĸĴСŮſƬۣдšտ֡Ȼ
    طһߡһǻˣǺüûߵ˼Ǳ˵˼ҵһ⣬ô̤ءһȳһǰߡ
    ǺȻ˵ұɡæ˵ҪҪ˵ҿ·ܣҲܣ米㣬ʡ¡ô˵ˣֻſϡ
    ˶ʱӭǣüͷǴУ䣬䣬ҽˣۡ£仳С˵ĶˣôεԴ𱸣ʮۡ
    վһĬĬǣû˵꣬ȴһֱ纣
    ле⡣ƺûôֻ˵Ҫǵ÷ЦЦˡ
    Ȼˣȴû˵ʲô֮£޹ءһгһ̣ļʧĵ¡
    ϣǺȻһ£գ˽ڹոտרҵΣ˻˳Ӱôֱʮˣ
    Դˣ˸ۡ



55 ()

           һϵĻʢ磬Կ̹ġ
    ڶ죬һԷʣǲǿˣǼЩѰֻܶ˵ôˣôͻȻ˵ͷԷǰ֪öԸºܳסֻԴԹԽ㣬һܵܿ롣Ц˵ûʲôʡ
    վˮڣ֣Ǯôˣɷ˵٣͸ôôϻЦݸ֤װдųʮ¶ʮա˱ɫ漴µĸǮ˼㽶
    ſڴϻ£ȥ˯ţܾΪȱͥůһҪչ˵ĺӣԼˣ飬Ƕˡ½Ҳû˯ʣһкƭŮ˵գ˵Ϊʲô½ؿûͷûβͻȻôһ䣬֪
    ˵Ůһ𿴵ӰʲôģȻ˵գɡ½Цĸ׷ߣ˵ʶæ˵˵е¡СԺãһһ⣬ɱҥ԰Ϊң˵ûʲôѽ˳뷨νԣԹ塣
    ½ʼ磺⻹򵥣кŮ£һͷײڴϣӴһ˵ǰɣǰˣ˼ʲôҪ˵ҲϹ˵½ͬѧǺڻش⡣к϶ŮȥĻѣϲǸŮӲŻĻȻ˭㣬ȥȥ
    ųųû˵˶죬˵Ǵʱһ¡ʵôϸˣĴ󣬺ŷССͣĸ죬ͥңû̸ѣ¶įʮۣ˵ôÿĺӣ˭ϲ˼˰ЩáбͲﵽʲôһ㶼֪
    Ӵˣ˷֮ģϺôˡһȥҽƴǡһأǴ绰˵ԼýˣҪԷź˵ͬѧ·ȥˣȥˡתͷ½ѧУСԷǺͼͬѧ۶˸šε˵
    Ȼ߹кͣҪҪһԣĿƣֻδᡣæҡͷˣˣǶˡ԰ɡߴ½ԣҴˡ
    ˼죬·ϡЦʣҪȥϵҲ뵳顣һҡǶ˵ͬѧռλˣҡߡȴԱ£ļķ羰Ǿɡߡ
    ûֻ£ĿбӣŬʼǵӡǰϵζߵģǷתͷ˵ֲҰ㳭˯ɡǲ֪˵ʲôãܾҲɡǻǰһûʲôԴжˣԼ㣬ģѾˡ
    յĲʱͻȻڣǣǲʲôȻæ˵ûûУܺú㡣˵ҲţȻûУΪʲôܶңЦôá۴йٵģԼ
    ǺȻ˵ǣյ£Ҳǹƭ㡪Ҳ뵽ʹ̬֮ȲŴġǲ˵ˣתͷ˶٣ò˵죬ܲãһ޴ȥȥѲƭģ㲻Ҫòãұ֤ԺҲˡ
    ҡͷûģǺƽС£㲻ΪǸԼҲϿЦǼ䲻飬żˣ˵ǣ֪Ҳ˵ѣԭһ㲻˵֪ܸģĪ𣿡
    ̾˿˵ûȻԭˡ£ʣң𣿡æϣ˵ûв㰡ǰһ̫ˡ˵ϹǲƣҲװƣװ˵ʲô
    ͻȻ޴ĸоϲӹɡԴ֪ĸȴԶ䵭ֻý㣬ӽֶ룬Ƕ޴롣
    ˶ǰ˵һףʵһס
    ˻˵ϣ꼶˸ᣬҶȥҪ治ҵˣ͵ҵ顣æ˵ңɣӦǰŮǰʹˣȸŤˡҪұ˰ɣǰǸСŮͦõģƯֻãҲĲᶪġ
    е㲻˵ǣû⣬ӣ˵ҽأæҲϰ㲻һֱԼĺôȥ¶һ񲻿ϧˣдԼôôأʲô˵ҽڣŤˣҲ֪Ի˰ɡʵˡ
    ˵ˣҪġǰ೤˵ˣǼȥСǣһȥɣҲЦŮ鶼ûУܶġ㲻ҲҶμѧУĻ𣿡ûŮ飿ֻҪһ֣һǳûشǺ㣬ֻͶ˵һȥһȥ˰ɡ
    ѧ䲻£ʤ˶֣ƹһգһƬЦഺ·ûֱȥˣ˼Ҷʢװ磬ŮӶȹӣܲ˼ͷ˵˰ɣףǻȥˡ
    ס뿨˵ҾƯˮܽأȻȥΡôĹά˭˲ˣüЦѽǣû뵽˵ķʽôɰǻ˻ġ
    һŮⷢļҹٶҲɱԭ¡촩׵ɫ˫ſйоأͷöˮ̶ĵԽӢƯͶŸ߹ӣ棬׿
    ֱЦûǱҡ΢ЦӦ˵ҵҲŶԡȻ衣۾Ĵ飬ѽǰö˶ˣҪǰ೤ȥĿɺˣǽ裬Һܲ̾ǣֻһҲҪӦˣòãͽ
    һϵĻʢ磬Կ̹ġ



56 ()

           գۿŮ裬㲻þܾɣôûŶʱڿƼٵЦӦǵȻ˵ҲϲͲʶЦֲĲáȵˡѵúͷ˵Բǿɰ
    ǺȻпǣϣҸҵ˼𣿡˵仰Ц˵ǣ貽дǿֽǰС壬иѧҪúýŶ
    Сͬ鷨ĳԱϵǣǸܿɰŮӣԸˬȻ˵ŮѣǴδֻƬ֣Ϊһʱ֮ʡ
    СҲǸ飬׹˷ֱܵͷǲǣ˰ֳĳУſڵ׼䵱뿪ģȴ˵绰
    ߵתǴ׷һѱסѹţȻ˵ǣ벻Ҫǰòã֪㶩ˣϲһˣֻҪƿҾͺˣǸǰԷѵ𣿡ֻҪ͹ˣδࡣ
    Ǵؿվͱǲ㱡ֽĵճʵð죬̾Ϣ˵ǣǸкӣҲȷſңƽ͵˵𣿡˫ֵǰźۼԽԽЩʡ
    ૵ǣҲҪģ㵱ѧҲãܵҲգҶںֻҪżҳԸͺáóǣûô򵥵ġѾˣҺϲҲˣӦҸŮԣȽϺáҲ֪˵ʲôֻúҳ⡣Ӧø־룬֪Լ鲻һ֮
    ҡͷҪҲϲˡ㲻ҪңǾǰұ֤šʮΣ֪ξܾ
    Ѿšһȵǻͷ䡪æƿǣЩ޴롣ǣ˵ϲǣûܱҸ˽ָ飬ҵӣϣףȻҺܱǸڻѧӦѧϰеĿҵԳɼңҺǶϣǰƽ㻹ᣬңҵϲҲϲ˵ġʱҲһΪʹ࣬ͬǳɳѾȥҲġ
    ǿȻֿۿֱϵǣĬȻ˵ЩʲôգڿڣǣЩ˲ǵġżȥǹ¶Ӱǰһˡ
    ǲ̣סߵ㻹Ӳǲǣųų˵䣬𣿡˿˵˭ʱûһΣʱõҩϳû˵Ȼһ飬ô裡
    ǲź˵㲻֪ҵʱܾˣԲΧ㻹ʲôҪ˵İ˵ʶ࣬ϴ̬ȺáȻٲ˷ЦЦĿǰһȭ
    ˻ص۰Ȼٲһȡ伫ܣκֶθ߳ٳĥ˵ķӦоУΩаֺ޵˵䣬ŰɣһһֻȻʧЦϵͷ䣬Ǻ
    Ц˵ҪҪϴԧԡͷ㲻ܣԽץͷӣȥȻƫˡҡͷĵŮˣڴ϶㡣㬵ؽԡҡ
    ֻʱ˵ü˵ϵҲػˣץػһۣĻʾǡܡ˶٣˰Ĳ˭ðɣӶʨ𣺡䣡
    ΪʲôˣץԡŽܳôˣôˣǻֻսĿ˵ô£Ī飬˵ùۣʾæ˵ϵ£Ϲģֻϵ¡
    Ǻߵϵ£ҹ绰̸⣿Ů˵ˣ֣ѿ޲ȭйͷ֮ޡ
    ٿĪ磬¿˵ţ治֪ҲǲҲ˵˵ΪʱĹϵҽҲҸõģֻҲţ˵ô£˫ֲ˯ȹڴȥǧٸҲѰĳ
    ЦֲЦֻ˵üһ壬㣬ǡ㻰أ˵ɡ㣬Ǵ٣ԼƲסŭ
    ǿסЦɤӣ˵ţȻôңǻϿ飿鶼ˡԴôһڽϹ󣬷ʶļʣܣʲôʱ򲹰ϲư˶֪ͨһδ̫˼ˣҶΪˣ͹ϲ֪ﳤ·;Զأ
    δƽغһ˭Ҫ޸㣿ֳҲŲҪãȻ룬ôҪ𣿶ڻһ׼ûСһδαȣ㲡
    ⻰û飬Ѫѹڴϣ˵ո˵ʲôǲƯİǵ»ûأôһͷðˣ
    Ҳ֪˵ˣıܿץֻʣô죿㵹Ǻõĺһƣ㻹ͨҼйָһصš˵ĺݣȴᲢãӲʩ˫¡
    ΣץסС֣̾˵СʲôˣÿζʹֶΣضû£֪ôӣеĿ˵ҲգѪܵĥʷŽ̲ԣÿζӲ˼ƣʵγأ
    ǽֻһ˵һţûĶŵ绰⣡Ҫ׳нɾʡ£
    ڵȻǴϻ
    ǵı£ò˸º룬ͷ󺹡˫ģܲܰװ׻ֻšҪǣǺйص£ص㱨俹飬ּۻ̵ۣĶ֣Ωͬ⡣
    ǣһɫǣһ绢ֻ˵ڤڤаţԵ֮һ֣ԡ



57 ()

           ðû˵ͷãȥɣ㡣
    Դûҹǡż·棬ͨشкװʮȸԾӡǾĬͷʾ⣬üл֮ȥʮ꣬ǰӳĬղ˵еΣǼƺ⣬Ϊȥ
    ʥڣܿꡣ䣬ǻûѩ·ôˮ̫ܺãʵϣɺţ׷ɣϺܲһǰķѾڹ۾Ԫǰһ죬ؽӵǵ绰˵ƽƽȴǳϽҸھܾˡ
    ڶ죬һֱͼĥʱ䡣ʶ˼Ծ˵ǣ㶼ҷˣһæ˭ҡͷ֪üģ㣬֪ʲôˡǸϽӴóͳֻһʮδӵ绰Ҳͬѧġ
    룬Ȼ½绰½ȥˣ绰Ҳӣæʲô¡½˵һ춼㣬˺üͨ绰ȥˣ֪ʲôأϿڻվ¥µء죬ҿ˶ۣѽ
    ǴҴܻᣬԶͿֲڿڴбϣûñҲûΧΧڣ۾ãȻؿԶ֪Ƶġ𱸣ôվ棡ҪҲȥȣ䲻䡣
    ҡͷ¡ůܣůҧ˵˵䣬ƵġΣʣ𣿡ʦڣֵĴҶֽ֪ͣһֱͼݣֻûϣ˸Ҳ֪ҡ
    ͷ¡ǳ˻ᣬʲô¡һһ˵ǣͦġͳһ˿ѹֲסĻ̿̿ΪҲһֱʮǣ֪ϲˣҪˣǻ޷ԿأΩг١Ҫ
    ļ磬ǣҪֻһʱʱͻõġҪӰѧϰġϣ߸˵ģ˵ЦͨĺһϧҲʹôʹ࣬ĺܱǸΪˣҾò¶ǣһֱܵ㡣۾ǣٳ嶯ƫ
    峺ˮ˫ɫûô԰ˣ˵㵣ģҲԣȴһˡģҲ˺ԼµġǰҸĸʱɵԲˡҪúõģܼ㣬ǲǣ׵ȫġ
    ǲǲж˵Ҳ㣬һ˲Ȼָܿ˵ãѾ㡣İ˿΢Ц˵µһ꣬µһ죬µĿʼͬӣҲӦóȥףǲǣղ˵ĻΪ˺ңһȥеǿȵζ˺ܴľġ
    ΪѵĿǣûƭ㣬ȥˡϻ£ϾҪߡΪ̫ĽڡǼţ̾ǡˣˡˣ˵ϣҪȥԷҶҲȱϯġÿڼգҪҳԶٱ㷹
    վ𣬿˵ڻҵ㣬һֱȣֱǼˣǣģÿĽҶҪȥԷġ˵Ҳٿƿžˣĺ磬Ũѹ
    ǲ֪ûĽͣ룬ţ˵ϲѧУȥ˻ңҲȥ
    ʱ֣һ޵õ塣Ǿϲѣ鲻ԽЦʣôŸͻ˽ڶͣ޻ƯЦôûͣ˶˵ģ˭ӲҪȥưɣ֪ôϲǰӦͣͲôͷˡ˸ǰôõķӣǰôû뵽㲻ͦŮӻĵ
    ̾Ϊڲ֪ͬҲסûֵСĻģװ󷽵˵ȥɡȻݸһӲҡЦĻľֵֻһǮҡͷҵĲҪǮȫ͸㡣ְǰ
    ʿǳ֣ܾûô۰ĵĸоǺȻ˵䣬ʱҺ񣬿ҲΪ̫ںԵʣԣҪҺõ㡣˵Ȼ
    ǣֻſջЦŴȤʲôʱô飿СҼأǣ֡ƤôˣЩˣ治˼ˡæܹȥסֱֺۣõ˵粻˰ɣЦͷ˵龫֣
    ӭ˻ûЦʲôôˣЦеġЦʫʫЦ˵ʫʫһҾ͸ˡƺܺãֿЦ䣬ϿȢţСı˹ˣǽ磬۸ңҪߴɩȥ˵ƣ£æ֪زæ˵϶˵
    һֱԷƶû绰ҲͨߵĸҲ˵֪ܵӰ죬ǾѧУȤ¡˵ϵĳĳĳͬѧһ룬ͻȻ̾һжҵ۳ҽͶʴˡѧУˣϵûôŵˣ˸ỶУϯˡ
    Ͻ˵λͬѧͶʴ֣ΪЧֵñеģ͸ȥĥĥֻгԹӪķʸƵˡÿָ˵һֱȥꡪæ˵統겻ĻȥҸ㾭ýҲһΪ
    æ⣺ǰˣ˵ʲô˼ԷԷھУʱÿλһƬ࣬۵ֱᣬȥˡҲ廪̹ѧ˶ʿȻȥӵˡ
    ճ극ƻˣ˵·϶³ˡʣԼģֱӿģû١ͷǻȥˡæԷҪȥ˵׳Թˣæ
    Ǳ˱裬һֱĽĿ⿴װĳƣˬӢˣ˵ãĽĲˣ˵ǹٲ鷢֮־塣ǿ㣬Ӣ۳ţʵãͰңǸ׽
     



58 ()

           ̸䣬ʱ仹磬Ͻȥսȥˣÿ˵㵵磬״򲻶½ѧ壬ȤŨӲų壬Ϊ䲻мڸ¡䲻Ǹ֣Ǳǿˣ׾ȡʤɴ䣬޻ڡƵƵһͿء
    Կ˾öָֻţţû˵һⲽ²͸ñ˽ˣȫʧȥʣǲǸͷˡͷأϰҲ˵ʲôһһҳ⡣µָ£ӲӮֺ֣ò⡣
    üͽзͬģϽ𡣡ЦŴϹ˵û˵ʤ֮䡣Ц˵Ӯ˾ӮˣôӮأ˵Ҫһȡʤ𣡡ֱ˵ǿʶ£ɩɱ仨ˮƬײ첲ĹأղҰ˭أ
    Це˵Ұɩв£ְڿƣŽ¥Ŀô֣Ҳվһ߿Ǻ佻ͷӶͷ˼Դ·磬޷޵˵·ƽεԶ٣ӢۺúΪڳ£ڣȹӣֱɱԷĴӪΧκԡ
    £Ȼˣżʾ£ְһ֡ǽŵ˵ˣ̩ɽѹ䣬ڣؼʱ̿ɱҶϳС㣬Ϊսǵ֣˸ʿڿһһˣ˵ҪӮˣҪܷġ
    ĶԻЦĲУָ˵ҵҪͷôܷһгӡҲ̿뿴Цһ߹塣ǲһǿһԲ
    Ǹ˳֮Уʤǧ֮Ľ˧֮ģ֣֧˰СʱȻѵ˵ԶһɾǶˣ̾û취˭дɩӣ·ɱ˸Ӣ۾أ
    ôһ٩ͳڨڨģЩ˼Ǽæ˵䣬ôңûأ⣬¥ǡ
    һӰ֪˵ʲôã֤ţΡȻıֱ۾ŵ£·Щ˻Ӧʲôָ¥ϣҪߡںӣ˵ҹ࣬ûµĻһ̡
    ƻͷȻĿ⣬ΩԼĵӰ֪ΪΣȻʱ򣬵һοƺҲʱھУҶᣬڵǻСأѵˤˣһ߽п죬һЦ֡գۼ䣬ôȥˣˮꡣΪǰǷ֮ͬ꣬Ҳûоܾɣǵͷ˵á
    ʮ˵һƽͣһľı䡣ʱִʱţȥ
    ¥Ͽ͵Цп˵˵ʹɩҪǾôˣǸöðͷļԲȶ֮ܵĸңһһϦ߽ġȻ壬Իطûãƻ·ˡӵ绰ȥ칫ңҹͳרǰ
    ǻǺߣְЦӲһ˯ͷĥĥδֻ˵Ҳ˯ͷǼϽߣϽߣԲ˳ģðְˣֺġ仵˵Ϊ費֪趼ɾˣƲ˿
    ǺεĲУѽ˵ʲôأٲҸ˰Ϊĸ׵Ľһֱ뽫ҹ»֮ҹǵлǳˣɽƭˣǰʹɷȨһֱΪ¹ڻ
    §סЦ衮ʮһʱʹʲôʱأǴΡˢһºĲӣǴֶţʶҵŽԼáѾʵϣĶҪˡҿֿñס˵裬أҲšҲǺģüͷ壬治ɫ˵ŶǾҰҰ
    ʱǺһͷȥԶ
    Ц֣ǴŹǷ˯ˡֻ뿪ϴǰӵ绰ǣôˣ𣿡ǿڳԲ˵Ϊʲôֻһ϶ѣô𣿡˯ⲻɣȾˣΪʲôȾƣô࣬˵䣡
    е㲻壬ž˵ΪʲôΪʲô˵һ仰ҲáǰĽ죬ҲһˣˣҲûлֻǲһˣֻҪһ϶ѡءһģڿѹֳ֣Ĭбʱ򡣲ڳĬбڳĬ
    һֱǣǵԼ£ǵĿԼ١ʱȴ۵Ϣ˿̡
    ĻңŸ˵ˣȥˣû뵽Ǽ֡ⶼҹˣ׵˶ã翪ʼһֱڻҰɣæʣģ𣿡ҡͷҡ˵㲻Ҿһֱȥ
    ǴæĴ·ǵţϾòãӦңȾˣҲϲȵӡûлشһѹ˵绰
    æ䣺һѧУ§ϵҹģѧУʲô£ҲֲġϹȵø㵱ů¯
    Ǽ䣬㲻ȥԼȥ˰ǸղŴ绰˲٣ͦԾģɱʲô¡һæü˵ôʱ绰ǰй𣿡⻹˵ã
    ߣҽͣһ죬ͦŹֵģҲ֪Ǻþöû˵ˡ˵µһ꣬µĿʼҪҳȥףҵȻûӦ˵ҪԷءȻ˵ڻҵңɢȷ˵˲ȥġû뵽ǡ̾˿
    ䷢ӣü⺢ִѾƫִĵزȥûûˣʱǸͷȻķңҪСִ˶˵£ֻ𣿾ʯΪֻǸ˰ˣοǲֻģӢĹ֣ټϳһƬʵв
    Ϊǣһ·޻Ȳͣȣƿţ˵ҾһһȥȽϺã㡪̫ðû˵ͷãȥɣ㡣
    кûܽϵ¥ӰںڰѸȥ
    򿪳ųĿӭ䣬һƽе궯žֻޱߵķڰǱҰޣʱᷴȻһ֧̾ĬĬş̌ͷһ£ĹڿУģɪɪ
    ¶վݣһּҳ



59 ()

           еôϸУ¼ɶɡ
    ߳ݣ¥һƬڣһˡֻоͷĻй⣬ʲ塣ƿţڴߵϣ޳˫۾Ŵ⣬˷һ񣬲ԲŵǳɶѵľƿŨصζ
    еϵųŵ򣬰ڳɡˡ֣ˣˣ໥֧ţʼոһβԽľ롣ҹ˾лѾɢʱ
    תͷؿû˵̾˵ȥɣ䡣в֪ǺζΡҡͷ˦Ӹһƿơǽֱ䣬Һ廬ºͷۡҹˣ飬֪˵ʲôΩгĬ
    ϵ𽥽ѾϨ𣬿ľˣǰһƬģ⡣ʣ㻹Ϊ𣿡ҡͷѵ˵Ųǡ־õʲôǰôµ⣬δ
    ̹Уȥǣϲʹôʹ࣬ûа취ϣԼֻ߳Ҫͨˣٴ£ջƵ塣Щ£һʱ䣬ûôԳˣʱᵭĮһСʵʲôҲʲôΩϣúõģúõӦ£úõĹÿһ졣꣬䣬ǣ飬̣ӢǷʵԾܾô䣬ᰮ
    ˵һֱ룬ҲôĻǵĽӽ㣬ȽϺùһ㡣ǵӰǰȻһлֵõġҲ֪еĸ飬һڣλһʱΪУ䶼ڡһֱֶ̿¡Լʺһס£ΩսĬ
    ״˵ô໰ԼǰԶ
    תͷŵ£ࡰ顱һŨҵнѹĺһֱͣӣΩбܿδζųų˵ǣֻ˵ǳǸ޻˵ԣϣʹң㡣
    ˿ʹ࣬ҲʲôĥԼĸԸģҲڡûǣһҴδЦôࡣôĿ֣ûʲôɱǸġϲһ˵¡ԣҲ˵ʹΪѣĲá̫߹ԼҲ̫͹
    һ꣬Ϊȫȫİһˣľ˵Ĳķ˶̾Ϣ
    ˵Խǡҡ˵ȥתͷһڼžҹһһȥڰ𽥱ƽһһ㽫ɡðˣΪǰϲִ꣬˽˸жһĴֺ࣬䲻ңʹѹ
    ֪˶ãǴƳĬֺڣҪȥˡг˵µһ졣ڰУ¶Ƥȣʹ뵽ɽȪˮð뵵
    һʹ֮ʹľ˲ȼŵ̻һ־Ĺ£ƺһսȥڰУûպֻ֪ڴշת֪ǡ
    ûһǣȽǶ磬ôɬײӣΣû뷨ֱﳢѪζʹҧĴ
    ƫͷȥʣ㲻Сشǣԭ񣬿ڽһķϡȻ˵ǲٴȥղΣա˵ҹˣҪˡأȻġ
    ȴ˵ϣԶҪԭ¡лΪĲںǶ˶٣˵ϣһȥǲϲŪɫĴɫĻһһ˲ůģȴ޷ޱߵĺڰðβ˵СʱСʱҾߡҪһ˳ʹ
    ü绰䣬̫ˡϣͷãСʱһ绰ˡ룬Ӱóһźؿ˫ֵݸ֣ѧϰôĺشʡģȥź꿨ǴĸԶСֶӵġ
    Ǵ𻶿֣ððףáҹԵøӼžƣ˿ڴϣȴһֱû飬ŻĹһһ̻ڵϣǼζþòɢûйСʱеȼ뿪
    ʱҹƮСѩ˾£һԲܿܿ
    Ǹ߳ݣͿվڲ䣬ӰͦΣįһʹΪʲôһƣȴԺ޷ܣ죬תԶ֣ûˣƽȴԾһǵͷûˡס֪վ˶á
    ӵ΢΢һ̧ͷ˵ѩˡһѩ١֣ûаʲôûо˵գȥɡһ֣ƺ¡û˵ʲôҲû˵飬°͸ֱϣãȻؿŴ⡣
    صסѴ£˱Ȳĵƹ£ŷǵ˿ڣתϣҧ˵ģֲɵһ٣ɳȴûһͱʡ
    ǻ֪һֱԼʣôˣ۽ǣ֪ΪʲôͻȻúƣ룬һûСǹĵؿͷ˰ɣûзգ
    һͷɳϣã˯һͺˡҡҪ˯ϴ˯϶վðˡϸĵӡס֣ʣûʲô˵ҡͷûУлҲ˵ҹӱۣҪ˯ˡ§Թ˺á
    ƽȵĺͷϣһֱû˯⡣ѵһʼˣ¼ɶɣָ´΢΢ףļݺۣ˿ڲֹһ֪ҪǲŻŪζӳ£ɬءѵ˿ǵʱ
    òϣʣһֲ̿



60 ()

           ˯еǣһϹȥ·Զһץǰ˵˯ôΪʲôôǣһխ֪ſԶռһС
    ϣžϴʱ࣬Ȼѹһˡѽô죬һˣֲк򣬾ϰȥˡ绰͵ģֻǵ˵ȽϺáȲ°࣬Ҵææȥ˾
    վſͻȻֵˣԴϴϯôһꡱ˲֪˲ȻѾʱ꣬һϻǹҲסо˼͵ͣסŲ˵ܡǡʮ־ȣǲϰδޡ
    ʵϾˡ
    ľΣǿһЦӲͷƤо˵ĿĶԼϣ̹ȻĿбİ칫ȥӭεüЦ˵Ŷǣôп
    Ǽǰ̬ȣĿһɣæʣڲڣεЦЦĿһۼ¶ƤЦ˵㣬֪ˣ˼ҲҪڲڣεЦ˵ĸ㲻˵ô֪˭ǵ㣬˼Ҷˣ㻹۸ңεʣʲôˣΪԴӴ˲¶ء
    Ƶ˵ˣĿѪˡεĶͷ˻ǸһϣѾһܣǵµģŵսսıͷ㣬ⲻֽ𣿡
    εû˵㵱ԼǴȴ󱯣ȿѹأ˵Լȥ칫Ұɣڻҿأһ磬ܲãɫ˵ĺܡһΪˡæͷòһЦŽȥؾɳϡ
    εϽɫæοСвܵİͷβͣԽԽãʲôõĵģǵµŮ˶
    ˵ˣ˵㣬ʱҺܾܲò˽һһѧѾһҹ˾ܲãôæʲôһ㶼ദԽԽûġ
    ε̾һ𣬶⣬ҪĥϡɷǾˣϽƷһ˼ϰȫͬǣӲһƢͲ˵ˣƾô󳳴֣޶ԡΪˣĨ᲻֪ίΪںҡ֪Ϊʲô˵˳ܣһҪһѣŲڽŪĸ㣬Ҳͻ㿴Ϊôһ£ʱֵĲû顣˵һ𣬹ͨҪֻ˵֪Էʲô˵ϬҲɣûʲôӦ֪ʵͲ֪
    ĬĬͷεͷ˵ҿǵ˻ǰ־֢ǲҲýˣʵûҪô࣬˾ͻвûһ仰𣿻ҪǾӪҪģദԽֻԽĬҪһ𣬻кöණҪѧأʱ֪ˡͻСܻһʵõʱãõͷʱͷȸպáҲһ֡һһɲͺգ´󼪣
    ǻȻʣԴĸȥҲû˸˵Ļߵͬѧûнģ֪ķաҲ벻ȥмؿлл㣡һϯʤʮĸоԻ֮ų⣬ܴԭΪ־塣˻ûأѾֳôǷǣϦദ֪жأ
    ε˿ʱ䣬ҲóˣǺú̸ûʲô˵¡ǵͷȥô͡
    ʵסˡæֺõ˵۲ۣҸҪҪȣӴóºУҪҸ俴һۣûʲô˵ϰࡣôˣ
    ǻӭͷһˮеܴί˵֪ϰ࣬˼㣬һʾûУͷĿ˵żʣ㻹䷴ʣʲôˣ
    ʶҧ䣬㲻Ҫҽڷеıʣ̧ͷ˵ôһ£ǿ˵Ŀ⣬ҵ˵˺ܶƣȻһ嶯һͳѪˡһ곤ݵСҧһһ
    ü˵Ҳ֪ûšе㼱ˣ䣬һֱܵܿģǸӣĺܿһ˹ģĸԪĻ顭䣬㻹𣿡䷳еļתͷŴ⡣
    ǿҪˣ䣬лֱ˵㲻˵֪ʲôﲻԲװͰ͵Ŀһת۾ʣ㻹ԸԸҽ飿
    ǲ֪ΪʲôͻȻᵽ飬ŵˣͰ͵˵Ȼǲ˵˵һҵͽ𣿡Ŀ£ھҪأӵؿ·˵Ϊ𣿡
    ܵؿѵ㲻֪Ҳᵣģόǣἵʣ᲻𣿡룬ʣΪʲôΪΪǵ£ҸûʲôҲѻ˵ˡ
    ֻ㣬ԸԸ飿ǵͷ˵䣬£һģ㲻Ҫңءءӿȷʵܿ£ɫ԰ףĿš
    ̾ǣǵõʱ˵ʲôҴӦ㸸ףᰮ㣬չ㣬ãһֱû˵Ļ֪ոնʮһ꣬кܶ뷨ǼȻ綼Ҫ޸ңΪʲôһᵽͲԸ⣿ǶûģǶԼûģֻ㻹ڵȴʵѡ
    ɫһ䣬侲˵䣬Ҳ֪ҲԸô飬ʹô뷨ΪǳģŹˣû˵㲻ޣԼ㣬㻹ʲôûɵģ
    ģԭôġ˵֪ڵ˷ϵʲôܵǴͳӲ룬ҲһŮӡһֱ˵㣬ԸȵǽһġΥˣȻ㡣Ȼ˵Ļתͷȥˮ̲סȻֱϡ
    ȥΣ˵Ҳ֪ǰϵôص˵֪ҪģʵûаԻǻᵣġĸĽٹ̣һʱѸĵĹĵĴӦĸףһģû
    еôϸУ¼ɶɡ
    ͷˣˣ˵ͺˡҪģҲḺġᣬɵɵĸں棬ֱ˳Ƶʣ㲻ϰ࣬ȥ
    ֱǰȻȥ֡



61 Ǽ()

           һգۣѾС̫̫ˣǰ󲻵СʱɳƵģ仯Ҳ̫˵㡪
    㶵ĿкɫıмׯĿĹգͷʣ䣬Ѿˣüʲôɵ㲻ǩˣԼ˵۰Ϊء
    ҡͷЦҲεǽ飿û˵εͱˣȫ⣬غСϧˣѾšǰյ˵ӦñҵŽôھͽˣ
    һһ㶵ģûӦֻȥ칫ңѾˣҲ̫˼˰ɣʵǰľѳۣ췹ˡڻ¶ģֻǩ˼ļͽˣͿ룬ôƭĽ˻ģ
    ˵ȥʰƷһסǷסһû£ס˿ɾ̫СˣһңֻȽͽ͡ȹ꣬ǰ·סȥѧУǿһ׷ӣװ޴ſˣסǱߣϿҲ㡣
    ǴҪһסѧУɣȥ鷳Ҳÿصʡʱʡôͬѧ˵ҵ£ܲ˵ˡͦ˼ģСһѽн˻黹ֿס𣿰Ӱͣʲô鷳ѽ
    ǿʣˣԺǻˣҲܳԼǻŮˣġû˵ǣŮݲˣϽɡģ䣬⣬⣬ҲҪ飬ҲҪ顭Ѿˣ˵ô죿
    ʣܲܰѽ֤˻˼Ұ˵Ȳˣ˼ʱܣһ˵𣿡סЦ⣬һ˵÷ɵϷأ˵˾ˣС˼ҸӷɣٽǱ⣬û÷ɵϷһҲģǽұܣһԺҪġԽ˵Խⲻ
    ʵڲˣЦˣſڷֱѽǣΪ֤Ǿûأ˵ѰɣڶҲôѾˣ˵ɵˡôȢ˸ɵϵš̾Ƿ޷޵ؿ˵ȢɵϵŵǸɵµһֶ˵
    ˵䣬ŮлһһȵĻڣ˼ģҪֵҹһסòãһ۾գգͿ
    һڻؾǵ»֮ҹ죬˵ᣬԺǿԻסԣüϴڳ㣬ȥء
    ǲ鲻Ը¥ĥĥ·½ó䣬ʣҪȥ棿ҡͷŶǵģͳȥס졪ЦЩΣҶǻһŮѾѻʿԿţ
    ½ӸһԾѧУʾ飬󻹿Եȡһϴ·ۡùһţֲҪƷҲſͷ䣬壬Լ״һһ־ʹ˸ǸʼղĴȥǷĻ컹ǣѾˣءһӣˣˣ
    ½˵ϵҪġǴһͷɥ˵ҴڰһЩƷܸ˲㲼½ֵ˵ֲǲˣ̸ǾѽֲǴˣǸЦٺ٣ķ󣬵ǳ𣬻ٷҲһġ
    ½˵ⲻ鷳ǶҲڣʲô°æӦһ¡¥Żûɵ·ǵðսӹǡд̨ݣпվͰҽˮɱˡ½Ӧˡ
    һӶԼһСľʱüʣ׼ǼӣǱľǰ󣬡С׺ܿɰģܣҺܸɾԴײ˾ˣôҧˡķۣϻӻҧ
    ǻੲݵ˵ǰһֻڹ꣬ˣôҲΪ¥ʮ֮һԾ͸ˡû˵ֻ̨ϡҪҲȥܲˡӹҪںᣬæ˵ұš֪ϸڳ
    ҪѽҵĹˡתͷȻ˹֪ô˵ѧУҲܹܣף˵ǵġһ¾ͺˣϾͻΪ˽ˣڿԾġ
    Ǳ˸˸ߵĴܻ˵ҲμϷнеģ챧˯ץס͹ĴȥʣɰҪ˯ģϵëˣһΣʣ㱧ֻ˯Ϲô죿Ц˵ӲҮѵۣҵʱ͸ܡ
    ãϵðȫȥġʼóɷˡһƲﱨƵ˵ҾͲһ˯Ͳһ˯ͷԷȣһʱԻ󣬹ʹȻǩ֣ơ
    ʱڳ㶵طʣȥָﰡûӦǸʲôģôŸе񰡡Ϊ£һνĸȥˡҶŶӣЦ˵ҰŶӣǱȥ˳վڶ档
    ô鲻ɵôãʣ֤ûǵͷ֪ӦôˣҶǮšʣҪ֤û˵ţ˼ʲôʲôǩǾͻȥ
    ʣҪǩأʲôѽĲѪǰŶӵһЦ˵С˼鵱ȻҪǩְ׹һ䣬Ǽǣûطʣ˵Ҵָ
    ܵ䣬ô飡Χ˶תͷǣŮ˿æ˵ҶأЦһߣ۾ʣԸԸҽ飿
    Ǵδôı飬һ֧֧˵ȻԸ⣬ǡһֱ˵ҪҵԸСꡪ˵˵̬ǿƣһޱ顣ųųؿ˺ü죬ﻹݡббһۣʲôȥ˵
    ǰͬ־ǼǡԱݸļǩְɡǻ̧ͷݸһ֧ʣǩûпһۣ·쾭壬Ȼ顣˷ְܵھ͵£㽰Щ񡪡Աߴ٣С㣬⿴ˣϽǩְǻعŶһҵдһͰǩˡ
    ԱһոµСӣӡ֤̽֡ģϲ졣ϡͿسһվһ飬øղž͸ƵġиʶķЦ̫̫ѵʶԭԼѾˡһգۣѾС̫̫ˣǰ󲻵СʱɳƵģ仯Ҳ̫˵㡪
     



62 Ǽ()

           ǵȻǵһǽȴЩִ٣ʣҶĶͷ˵㣬ѾŮˡ㰮ľͷģӵҲû˹㡣ɳϿӣ˵ţˮһүǡ
    ǱģԼȷʵѾˣԺ͵øһˡƵĵ˱ˮһߣ벻Ŀ찡סһ£ʣô˵˰ƿûУȥ
    ¹񣬿һĳװ϶ɫͳһ͸ȵϢóԼ·ʲôɫУģ׵ģڵģģ̵ġγԱȡ˺һ·һ𣬼簤ż磬ֲ֣޼䣬ɵЦһ¡תңһĸоԺҪӦ˵ˡ
    Ǳ˸ֽӳ˵ҸСѡ̨ģòãĿʣ㱣֤ܣͷܹԣôߣġ鼸űֽ棬ְ˼ƬԲײι
    һ߿û˵ԵĵͦİҲۡ˵ܳˣĺܿ졣
    Ȼˣ§˵ţҶˡ˵ûɡӲûȥ򰡣ԺҲˣǷ޷޵˵ҵӶʹأƤЦ˵Ȼ㵱ŰϹԣӪˣ㻹ϿóԵ͡
    һˮ߲ˣǿ߷壬ŶӽǮʱǰһϴЦ˵СӲˡǶӣ˵ˣһ涼ѣ첻֪ڸʲôЦϴ˵ӴŮѰɣвŮòǰ䡣ڳޡ
    Ц˵Ůѣ̫̫˵⿴ǡϴЩԾ벻ôͽˣϲɺأѽСҸСûеΣվһȥ
    Ц˵ܿͻеġŶӵЩȫ뵽йС˵ѽҪСáСͲһˣˡǵͷ˵ֻһء֪Ӧô˵ĺ⡣
    òǲ˲ͷϵĺԹ˵Ҳæվһ߿ʲôѽüЦŮ˵Ļ⣬Ĳ졣սʣ˵кûŮãȥȥȥֻûһƲأ㵹ôԶ
    ü޵£˭˻鲻СҰ뱧Ӷ˺öˣܲʧǰɣߺߵ˵ͦŸȥϿѽһûҵأѾˣ㻹Ҫ¤񣡡Ͳģ޷޵ؿף
    ˵Ժ˼Ƚһѧĵ˼ѧ㵽ڻûҵأΪ֮£ҲŲҪüֲۡ˵ҪܲҪģһСľͿˡ
    ص˶ģͣ극佫һӣ̸ɳϿӡ극ϴ밡дװƣᡣǵǰɴ಻һͷɳϣô϶û취ֻԼʰߵһȢţͲǲǣ
    һӣͷֿܽҧ֣סˡƴ̽ͷȥڿһԽ˫ǻۣɵݴܣҲӦѸ٣൱մ̼֮
    䲻ôÿ𣿡ǵͷ˼Ҷ˧ĿתĻϧջʧˣ̾һרģֱӰ·ϡǴ̬ʲô裡ߵӢ˧ǵϹң
    ǵ͡һЦˣȥϴ衣§סţһϴû˼Ƥǲˣûֵţһֵǧȣ־ܣУ㲻ȫʩ
    Ц֣桰ˡһʲôˡæֽܳӵڵϣԱߵļʪˮĵǡǾʣСأôģû˵ѽ֪𣿸ϽץŪķˡֳĻ
    ǸϽʰſڵϵңȥˣŶŵģӦ߲ˡ䣬վţһҡң䣬ȫұ˶ûСҡͷ̾Ϣ»֮ҹз䵹ӵ𣿡ôһϣʲô¶ܷ޲ýֻӸˡ
    ǼյǶ̿һ˸г𰡣ôˣЬһӰѽһгôЬȥˣڻʣǲƻˣɲᣬܵġɫָ࣬Ь˵ʲôζﲻ׼ϲһ˫Ьӣӵˡ
    ҡͷҪҪסҲҪҵסȻһѧУᡣͬͬ빲ĺ׳־һֻδ棡ץؽľһӳȥ
    ˸ִ̨ϼָ𣺡ŰǺˡٺãӸҵĽ˵ܡǺɫ۾֣˵鷿ɣ鷿ůģأܲˡ˵ᵽ鷿ȥˡ
    £ɫɫ˵šǴֵܲܰ㣿Ķأ˵˯ˡӷִִͻȻһ£ƿС׹һȥ¶ȱһֻӴϣǽϳˣ
    ǻԹС׵βͼסˣһֱץץȥԺ۸䶺ˣΪһֻӣ治ǹġǺһȻţԶﲻãҲá
    ʲô߼ԩʲôʱܸᲢˣֻúúúãԺһã˰ɣƲ֣תƻ⣺Ӧǣ˭һֻӣ
    ڶ죬˸ڣֻͻլӸιǳ˽ڶ
    ˭ȷʵһص⡣



63 ()

           ׵޼۱ѵɡ
    ڶ죬ְ֪ѾǼǽϢֵĺϲ£죬ֱҪǰϲơؿ䣬벻㶯ͦİΪҪǧﳤءСӣǰ;Ǹ˲šȻЦϲʲôĻɴҪȥ
    ǿƣҪֵľٳǽ֪æ˵裬ҾѳԶٷͿˡһ飬ǲҪΪá˵ȻҲŵ˼ҡһһε£ʽҪġƶû룬鵱ȻˡҺþûϲˣҲҡһ㶼
    Χһ׽͡ʱȣʲôøϣæϲϯ·ǻûż٣վɻѧУ飬ʲôֻҪðѡɡȴǳա
    һᣬװ˵½ҪˡҪҪҰ½ðŷӦгǣ˵ʲôҪˣס䣬㲻ýôĵ֪ʮӣ¥˶֪ˡȫӿǣû뵽ôҪˣϲǣϲǣ˵ûУһȺŮ˰ڴϴ
    æģҵ˼ˣһһλ㣬ðɣ֪ˡ˰ԵҪʷæ˵ܿ˵ĻýǲǣҶϷŹٲ˵źдӵϰ׵ġ˰ɨһߡ
    Ƕ޿ɶ㣬޿ӣڴ̱ƹ£ٲ˵ôһ㣬˵һμѧУİ佱ϣȷϵĸҲͬˣǾͽ顣͸ˣмЩȻǺԲ̸Ľ˵ǣǰĻҹӵĹ°ôءǣվȥȻӦŵЦ
    ½ɻͲͬѧԽкθ룿壺ûͷԷȣ٣֢״Цûиð˲Ͽ˵Ͽ˵ٲʵҿҪˣ
    ǾͶµͷԺ˵ЩģЩţв˵ǣڸв֪Ҹðˣ֪㣡˵ǵȥһӢֶƵȥЦп
    ǼϢףصﲻͬУʦͬѧϲǣ챳һϲϿΡȻǻڱͬѧﾲ廪ܹȤ˵ӵĸоôǶҪˣԺ˭ȥ
    ַƷ·μһװᣬϢ˸Ц˵ϲ˳ˣʱ£ҪȥŷһˡţҽˣֻѾһСģˣ۱
    Ц˵ѵִŮǵС㻹ġ
    ַƷЦ㻹С񣿶Ѿܲ÷ˣԺҪͽǡ˵ôͽҲһϵѧһŽﺣ⣬ҫʶءַƷҡͷ̾п˵ǰû뵽޳Եֶǿ
    Ǽɵʣأ㻹һ𣿡ַƷƿЦѾˡģͱ˶ˡأߵ˺ѲģĬȻԸǶ飬ȻᶵתתôΣкϣַ֡
    ַƷ˵ȥˣ˵ЩɥˡϲӣǺò׼һ棬ӦÿĵĲŶԡּüŪ۵ʣûжʲô£ǺװͿʲô£Ⱦƻǳ̣Ĵ
    ַƷƼЦѽǣҾ֪㲻УֻϺĶ֡ǰһֱǿǰɷΪأԩҾ֪˰ɣҽʮС
    ЩŹֵĵӣǰδţЦǰֱǲˡ̸ǰȤ£ԽѧУôʱû棬ǵ裬ǰ˵Ͷ
    ǰַƷ˵洳ˣ֪ǰǶôǣϣҸ֡ѵĪڰͷϣϣһֱ󿴵䣬ϾùӸûһǺˣŷΪԼԵûǿڶӡȻȫĹˡǸж˵лл
    ַƷƸ̾ǰ᲻£ϺһЩǮ˻һ飬ܴۣ㿴ˣֻǺܶ鶼ͬˣꡣ׵޼۱ѵɣػһ֡
    ȥıӰȻǲǸܴʹĸпַƷƱ࣬ȴǳźõķת䣬ĥʹɢһŵĹâοת䡣
    ·ַƷ˵׵޼۱ѵɣȻȻ䣬زǧ֮ҪˣûһûһɸˡǶôѵá䣬вأ㽫Һˣ
    ڽֱߵϣյ͸ķ϶̨ϣһһߡֱһ÷ӭź翪ϻвѩ㡣ʮµķգ䡣ѵΪҪ˵Ե
    ҪˣڶѺþõļ֤£˵ףУʹ˹һǲĻҸأڴ֮ǡȻѾǷϵķޣǽϵĽ飬Ҳ׺˼롣
    Ҳʮһӣÿ˶ӦץסǰҸڽͷɫҴҵ·ˣ˼棬пǧǲÿڽǰôĹǣ嶯֮࣬䷢һšԸġѾĺޱķ׸ˣ϶һˡ
    ΪǰӣѾкüûˣէȻյôһţ˰졣ǶԼĽǶأû˿оΣζŴҸͿ֡ϣԼȥϵĹͰο̹ȻġǣֻһŹȥ˼⡣
    յŵʱ򣬿Ҫ˯ˡΪһҪױ磬ϴ˯ˡ̶֣ȻӯڽޡˣӵıƽԽԽţ˯áǽϣֻŵ΢ЦȻ˯
    ޵ֻԼ֪



64 ()

           ڶ컹ûͱͷױһһ飬䷳ƺţϾæһϣҪԶʦ˵һ̣˶ʹϻɴŶɴǰĳߴ綩ģûй׸ϸϸü򵥼ǻ¶Сɵ磬ףֱֱۣԵø߹ţ˹â䣬ɱӡ֫ϸӯһգԺͺ˼
    һɲǡ
    ԹԵͷ˵˫ֽգй¶˽ŵϸ߸ЬžеԼɵȻһЦߵ˳ޣǣҼһ仰ȴ˴۾ųų˵ҡϲ
    ˶ãֹؾظϣȴаӵļ١һһˣˣűƿվǰ䣬ɫͷһ˿ңǰһ仨ӭҵĹ˵ҵȢˡһǡ
    Ӣˡǣ֣ͷʡǳӣε˵ҽˣ߲˵죬ǰһƺһһԶ룬ֻʣһֱ쳤ؾá
    üһЦתᱧΧסֻǸˣС
    䱧˻鳵Ц˵ҵ뿪㡣ǸϽϵջ˵תһ˳һ⣬̾ϢԺúÿ㡣֣Ц⣬˵׸ҳĽ¡ݸһʻЦŽӹ˵õġ˵ֽһ
    £ǰǳĳ̽ͷȥ³ˡЩżҶŰɣҪҪȴЦˣü˵ʱһֱ¡ѹϣæңСͷΪ˱ַͣҡͷܵѹˡ
    Ȼ洫һڣĳĴָ̽ͷ˵ǣģǵߵ̧ͷ䱧ȭʩ񣬡ллллᴷҲ±ЦЦһ죬κΪɱԭ¡ǶžԹ㣬ױʦĿںˣ
    ааһЦǾٵĸװɡĴ˱гֻ̱дķݡ俴Żƶĳӣź˵Ϊʲôµĸһ㣡ǵϣ䣬Ѿûˣô죿˵ģҡ
    ˵ʱе󲿷ֿ˶ˡеĳݡѡͬѧƣǺۿ쵹ˣ»߸Ь˶վסˡ
    ˵ȥЪ»أһ̣ϲ͸ýˡһ¿ǽǾ˯ˣǽ飬ĥ˰ֱ˰ѣ·ױڡ
    ҧǿţֶһ£ֿסҿһȻȥϢģʣ۲ۣҡͷ֪ûоˡۣ˵ҪȥϢۣðɣҶء
    û˵꣬һȺӿ϶ѣ˵Ҫǰֶ˵٣ȵˣһӣĦȭƣӣ·ҪʲôأĴ¡ǲҰǣ֪ɵʱĸˡ
    ˵Ҫ
    һʼֻƿͨϷ˺Ҫվͷȥȡһ涨һһ룬ûҧסͲ룬ûǣгΪһûʲôߴһվͷͿʼκˣνûţɴװһͷ仳
    æ§סһӣ˺ˣҲֹˣɢ˰ɡҼɫãƽ۲ˣ˵ɩӷϣȷһϰԺҪġ䵱˵棬Ĺš
    ɳ˵ӷˡȻһ䣺ҺɲڡҡͷЦһһ
    ҹ˾طˡ·լȻֻסõůʣһŴ󴲡ǵȥҲȥϴ裬˵˯Ӿͺá۾ô
    ̾⿪ӣԡ̾һ۾˯ôòûӦһ߶ȥʮΣúõԧԡûˡԡסںɫıϣ£ӳ绨ϧµ˺ȣ˯ȥ
    ԡϴ˸ˮ裬ƣ۹󣬷û˯⣬վڴ߿˻ҹǱϵסĿ⡣һ˯ĵ޹вޣ°ĺϺĥ䡣ɧС˯һСʱ˿ò٣۾ʣûгԵģˣӹҽС
    üСȥ¥¶ЩȥãаЦ˵ɲĳԷԼһιʳҧһᣬͷһһ¶ǣ˶ûо˵̫ˣҶˣԼԣע⣬ӣͷԡ
    ӲţԵĲˣһƵȥǵĲԳ뻯Ǽǵͷת򣬲֪ںδʣϲϲǲ˵һٶıʣƶᡣ
    ʵķˣֻú˵ϲԽ⣬ָŽ˵Ըϲһϣ䶼Źܵսļޡģ֪˵˶ƽմӲ˵Ļ
    ˵ǣֻ¼вΪΪܵһ¡ڶ죬˯𴲡
    ҹ꣬һͺһؼҰꡣڼֲһϲơЦĹϲ»֣ͷϣӡְָܰ̾ǵСʱջ·Ƥĺܣ£ʲôתۼ䣬Ѿˣ²˰
    æЦ˵ʫʫ˸ôõĹүǺѽʲôõĵģ͵ϰɡְֵܰͷǰ⺢ӣǲתͷ䵹ǫã˵ңҡ
    ɺȽҲŮǰѾĽйùãøˡ˾ЦҲҪ
    ϲĽڻ˵Цַڵϣײײֱײɰı飬ֵĹЦɷֱ޺ӴȽ褴Ȥ˵ǣôϲСԼҲһͲÿű˵ĺˮˡ
    壬Ц˵ְָܰñˡ裬˵ǰɵüӰѾ㿴ɣŮùˣ˴Ц걧ӻ
    ˵ΣΨΨŵŵӲϻЦĿתͷ˵ģģøλ岮ʧġôһ˵ոҡ
    Ǽ޵Ŀν⣬档
    ס˼ͻرˡһѧУһܳԾ¡



65 Զȥ()

           аˣġ
    ѧһ죬ʳóԷС壬̲סǵĽԴϣжղÿ𣬶ЩС循ȵؿ˵ѧ㣬㲻֪Ѿѧˡ˵黹Щ䡣
    һʲôʱ£С̾ԪҾûѾѧϢ⡱һ£żʣΪʲôѧҲûȰȰ𣿡
    СҡͷҸ绰ҲӣֵǣҲػһֱͨҺţ˺öŻء˵ţôҲòġҲû취ϵѵһһоˡ˵곤̾һ겻ѡ
    ȴǾκˣʦô˵ѧҳҲܹܣôСش𣺡Ҳʹʦ˵Ժͬ˵ģ˵һѧһߣ֪ŮΪ֮ᡣѧ㣬졣֪סĶǺȥ
    ǻδţܼ䣬겻뿪ˡվ·Ͼ͸ǵ绰ҺûǰǸ룬˼˽æ˵ңǣģ
    һ˵ֻ֪͵Ҵһε绰أҺǵȵˡ̾Ϣһϲ꣬įǹ¼šһв̡
    ڵðǸԲҲ֪˵Ϊʲô˵ԲûʲôõǸģֲǷʲô
    ųųҪ󣺡ʱ𣿺ܾûˣһ桪ʵҲ֪òãˣپ壬ǲԵġܾбҪ̸һ̸ѧΪʵʳѰ
    ˵Ҳ㣬һֱĲԼǰǸС档е㲻ʣȥˡ
    ǰˣѰ˸ڵλ£Ƿ׷ɵ˷ѩϢź磬ϷһֱƮգȻ£һƬףʹµӸпô۶ꡣ
    ǵʱһʻΧ˺¶Ľɫ벻ҲǣҲǣ̧ͷԵؿľٶǳ
    üʣ㲻ϲֻùϲллĿ˵ϣʻܸһ顣ǿЦЦ֪λشֻ˵˵ѧˣΪʲôĿԴ𱸡ʵڲԸġ
    ǲʼ磬ңΪ𣿡Ǻǳ⣺ǣ㲻Сˣ¹ǰ;ҪϷ
    Ǵģû¡иõѡΪʲôҪѧУһлüǼݣȣһҺܸˡ
    תͷŴ⣬˻˵֮ѧУΪ㡣Ȼʹʹ࣬Ҳʹ࣬뿪Ϊáⷬ˵ĬȻֻѣǣѾˡ
    ʹ֮ɫ漴ָ֪鿴̲ǲ˵ֳ̨ϣббڴߣǸֻ꣬ѴϸĲɣʱţǼһֱ˵뿪³һ䣺Ϊˣֻ뿪Ƶı󣬲֪ʹ֪࣬޴ӵ֪
    ƺѾȥӦֵҡ
    ˵׼йѧԺʺҡûпѧԺԶǧǰݡеԭ򣬲Զ
    ̹Ȼס΢Ц˵Һϲľ㱾ĬĬŵѧУմһԼ˵һлüһõĿʼ
    ûг֣Ҳûлش뿪ǰʣϲĻ𣿡ǳޣǳƯ۹⡣ССͣô˻İ޽٣ȫͻԲ泩յβһɨա
    ΢Ц˵ϲͺáʹ㿪ģҺܸˡΪһ¡꣬ôר̣һжڲʵ漣һһС
    Ǳʻȥ˸ƿӲˣסһ˭͵ĻЦ˵Լġţ˫ϣ˵ʵ
    ЦŶȥ͵ġһˣôİû˵Ѿ𣿡кӣм䣬ʱըһ
    ԭԭľ˵˼ҶҪˣƽʲôѽͻôˣҾϲߵߵĺãߵߵɽСŶʱըߣȥ˺֮ǡЦż˵ѽʲôôСһ治ڰ칫ϵӡ
    ҲŪϵĻϰ̨ȥʵûض飬ͰҲСС͵ʻôôۡæ⻨Ķð˼û㣬ӵߺߺߵģûɫû˵һŽתƿʻ𶥵Ķȥ
    ڶȥѧУշ¶ͬѧ߽Уǣң˷쳣ܳȥһƷСʣС𣿡ݸһʻ
    һƬͬѧΧۣͻţ⶯ȷʵעĿġסˣʣ˭͵ģҡͷ˵ֻ֪ͻǱڻ˷Ҳû忨ƬΪ͵ʻֵӣɵһЦɣ͸ҪŪĶȴǲ۵ġ
    ΧʣǣǣλĽߵʻȻ͵ѧУˣЦ˵棬ôûǣ˵һ˵˭͵ģ㶼ˣȻʻĽˣҵİһѲ
    ȺڵǿµġֻͶЦ˵ȻϹ͵ѽ˻һһƬҶ˵ǣ㶼ˣϹͻҸˣءҲҪȥ飡ǴҶ֪Ƿۣ罺ᣬʮֶ
    һõĲˣǰؼңһóԵģԹԵɷؼҡһžŵζЦʣʲôӣôʢͣӭͷ£Це˵ӣ˳§סʲô°ýˣǰһۣ˵أ
    ڵĻ˵⻨㻹ûأҪڵʲôʱⲻ͵ķ鷿ȥˡסˣʲôʱ͵ģԼô֪һΣʣû˸ͻҡͷ˵ûСһæڣĵͻ
    ɫ֣ءųų˵첻ͦΪⲹ͵ġҡͷҲ룬ǡæο˺ˣѾѧˣҪ뿪ˣ
    ΣǶˣ⺢Ҳܣأʵͷۡǲ˵ҾҲû˼ͻʱ˵ϣյк飬Բš˶ԴҲʲô뿪Щֻա
     
    



66 Զȥ()

           ǵڶ죬졭һڣÿ춼յһʻϵȫ䶯ˣҶΪ͵ģ¹ΪģУ԰һʱΪ̸ν˲֪˲һʱΪǧŮĽż
    ֻԼձâڱÿ쿴ͻСܣҲǣҲǡ俴ĻɫһڣߵС̫ˣֱ˷ȥһѧأǮҲôģȰˣܸһء
    ˵ʵΪŮˣûܿܵˡοһꡣ
    ˣΪǸӣĻȴ˻ҵ𣿰ӣͻʲôأⲻʵʵڸһ̫ɺˣ
    ̣˰죬ҧ˵Ҫ̸̸Ժͻˣ𣿡˵УҪԺ̸̸¹˵⣬ܺͷΡȫܲˣһԼ£Ǿǿִֵĺӣ
    绰Ҫ棬ʮֿԴ̬Ͼǻû˭ôòĽ̸ССһ¡ûķӦ˵ԲҪ˵û
    ʼ磬ӹ绰ǣл˵Ƕ˶٣֪̾˵ʲôðɡʱصѡ𣿡ֻͬķݡƲֵ䣬ץ֣˵䣬ҼȻ޸㣬ֻü޼漦޹湷ٺãҲҵġԺ·أǸġϣ
    һжĦ˵֪ǻǻᵣġ̫Ầ¡Ҹ㽲һ£һԷޣܺãܹߵȽеԼĹ˾ŮĿ˼ƷƷװ꣬ڹСѧͥνҸ֮һʮˣһУϲŮģվͻ裬ҲǲԲƾô˵޶ԡһʼŮĻһȡЦˣ˵⣬һԺɷˡ
    һ̧ͷ̾ߵĹ£ͷβԣʹľǲЩΪǷ꣬ԭôĵġ
    ˵֮飬ΪǵĻֵҸҲΪǵ־ᶨôƻҲƻ˵ġӬ޷ĵؼǿԼˮů֪δһҸྴҲĺг
    ĬȻ˿ǿǰ۾˵䣬ϣܰͷϡҹܵסԼϣҲҪҡһֱǸ۵ˣȻ϶䣬ʸ־塣
    ͷҪģǻġһ·ô˺£ίʵסҪϧԲܷ
    ĵһȥǡʱʱ򣬳һʶͬѧҼĴкѧ㣬Ҳˣ˻׹ԭڸǿͻᡣû뵽ôҪˣ
    Ĵ󲿷Ů˶еۿˣеޱ߰һߣϵŮҪĺһӡһģĿⶨڽϣȴû˵ƴƣһǧϢʹ˷˸С
    ҷſ質һ׽һףѡǱسĿ˵иȾ͸ЩȥӣáǿǣȻԼҲˡ󳪴У·Ƕǰˡ
    һǸпࡣ
    ˵һҪߣɢˡŮߣҲƢվûƿһͷ˵һ·˳磬ѧϰּصʱ߬סˡ˳ֹš
    ʣ֣˸ʿĶС㣬𣿡Цľַ͡ģȻȻʲôϣܸһõĻ䡣
    üܿŶϴΣ輼ࡣһһԵ÷棬ƺб΢΢ͷ۾ƺڸʲô·Ҫʱ˿ӡԺϣһֱתȥͣЪٳҲɢʱʱ֡
    ˳һ·ߵͷǻӻ֣Ҫ뿪סܵ·һǵ㣬ȻҹȻ֡
    ǿЦѾ̫ĻʵڲӦô˷ѡҶûеطšǿȻ˵ԺҪͣҲˣʹ䡣ȻߣΨӣ
    ˵߰ɣ￴šǴ£ֹƺǧΪһ̾ĬȻתʹȥ
    ڽͷãԱϰһæôˣǲ岻æҡͷڨʣϰ壬ʲôָеĻϰ˵ǡҡ
    ңǣȻ
    Źһڣ͸һţŷûеַֻд֡һһؼֻһʫûпͷҲûнβʱҲûСдҶ֥ġˡ
    ˣͷף˯
    ¯ߣȡⱾ
    ţ׷ε
    ĵӰ
    ˰ഺƬӰ
    òα飬
    Ωһ˰ǳʥߵģ
    㰧ݵµۡ
    ¯դߣ
    ţǳǳ˸У
    ȥȺɽ
    ڷ֮ס
    һ֪ǵıʼʫǴʫҶ֥é-֮İӽõ껪һ飬һϧ仨⣬ˮ顣ʹ𺳵Ҷ֥Ѽ˸é-ʸ־塣
    ǿذ׵ŷ⣬ǳɫּ뵵ˮǻĽͷΪǸأꡣ
    аˣġ



67 ()

           ԿηʹĺǣԴֲֻᡣ
    ǵ뿪˵Ī䣬ûűףȶЩһǴѧУʣףϵĻأͷҲ̧˵лˣȻˡǽлˣߵʱ򻹺úõģ˵Ҫӵģ缸ʲôϵ
    ֪ЩһӵԹҲ磬ֻʣô໨ȥˣָָſںɫϴǰǿһĻлӣȫ۳ɺüһڵϣֻʡˣĪЩ˸СĴָһءҡǵǷһҶ֥ʫ㡣
    һθ飬Ω⣬ʱȥ
    Ƶģ֪䲻˵ʲôΪأ˵˺ˣԺÿ㻨òã촽˵Ҫô໨ֲԡΪ˺ģ˵첻ˣǻؼҲ䷹ȥ绰˵ҪؼҳԷ뵽ԳĲˣź
    ·˵ǰ绰˵е㲻һͷۣ㱣Ʒȥɡȥ䷹ʲô˵гϵıƷãǮ˼ҰԾʲô񲻷㡣ҲҪԼԸȥ򰡣˼ĵôࡣȥˣ˷ѣȻͻԡ
    ЦôͲôأǵ۷ʣҶĲˣԻ㴩ֻŰˣ˵Ϲҹҹͣ飬ҲҪһǴ㻹Ҫûôɫˣǰֻɫǣһɫħ˯˯ӲҪſϰݣдǵ˵˯Ľ
    ŶȥԹԷͺˣҲ˷ˡҪȥæ˵ããúЪϾͺˡԷʱһɳѼǲҲҪԣҲҪԣ˵ĳԡ
    æ˵˳ԵĶʫʫʢīЦ˵īζӪḻ̲գŮӳáЦĿǣĳ˵ޣҪע尡طӦ΢΢ˣͷƴʣҪҪҵģһ鲹ǰһѡ
    òⶼˣûӵ£仵ĵ˵ûתĿ꣬ǵ˵ʫʫʲôʱҪСû֪ɣԸܾ׻Ҳ˵Т޺ΪҾءҪӺӷģ˵òã
    Ǵۣ˵裬һءǰҲͰˣûôСԼһСĺءæ˵ⲻǻаͱҵҲ뺢ӵˡȻˣ͸ҪСǲǣСųų˵裬ҲŶʮһ꣬ǲǹһ˵
    ˵ʮһ겻СˣҶʮһʱ綼µˡﰧţܸǰѽ˼ҶʮһСﻹڴѧﻻ绻·أѾ˸ˡ
    ϵ亹ðˣ˵裬¼ҲģҪܲһȥʶȷʵļˣæкԷԷò׻һˣԵ㰡㿴ǣɫ԰ףҲ֪춼Щʲô
    극˼빤п죬ֻΨΨŵŵӦƲ˵裬ģһᾡ쿼ǵġƣϸǲˡϵ亹·ϣ쬵ģȵվҴ˵裬ȥϴּ䡣Ҵˡ
    һˣЦ˵裬Ҳ̫ļˣ˼ޣսأôҪСġתìͷָΪ㣬ҪкӣСѧˡ
    ʶ˵裬һ£¥ˡΪӵ£Ķ䶼Ҫˡļ˵ϵܰξͽˣҪʱ񰡡˶۰Ͱء
    Ц磬Ҳһţһ£¥ʣɩأôûͦõҽ죬ɩһءĬȻתæƿţʣǵôˣۿſˣôŪˣ
    ҡͷͱˣҲһˡǰôţڻôŰɡ˵磬һ֣Ů˿ɲСҪӲƢ˵ȢţŵӰûСǳƢֵ²֪Թٿءǣ󻹲ҸȢô˵ŮҪ塣ɩҲһŮǲӲʱ͵ʱ͵÷Σϡ
    ˵ĵһһףֱЦʣ˼һһСƭֵģҸȥ֪ôأ䰺ͦ˵磬ʲô˼ڽô°ɩƭ֣ôĵ¿ηءͷˣ¾Ͳˡ
    ͷʣ磬׷ʲôˣֵϼƺϼƣû첻˵¡ע⵽¶һ࣬æʣ磬ô£
    æӣε˵û£СײˣײײȥǱ˿סµ˺ۡСʣɩӶ㶯ˣ˵Ȣ˵õŮ˼ֱһµ顣ִ򲻹ƽʱװûˡ
    Ϲ˵ʲôأһӣŹ쵼ʣվڶýǰ
    ͵Цȷʵ֮ܣз֮ʹ񻹱ʱʱóȡЦæ˵磬ǲ̫ˣƺмɣǸҶˡ
    һֻߡӲŲ˵Ǹʲô˵ģôɱʲôŮ²ɣֻҪôɩس类¡
    ˵˵ԽԽ񻰣еǣǣ˵㻵أѵһҧг˵֪μɱεģѪнѧˣʲô˴򽻵ҲܸЩε˴򽻵
    ǹȻЦ˵磬۸ң㶼ҽѵѵ£ţ䣬ĸ۸㣬㻹ءȣϽͣСӣҴС󣬱һףʵһףΥ֡ðɱƭˡ
    ЦǴӢ䡣ת䣬첲˵Ϲǻȥɣ˵˵ղŶ˵ЩʲôҲһطһϹе־ϲɽ¥ĸоΪӵ¸أܵġ
    ȻһţڴϾʣղһֱҵʱΪʲô˵Цһ£˵Ƣֲǲ֪˼Ҿűء㿴ǲҲһתȥ˵вǲίûվһأͻĻѾе㷴ӦοǺӣһⷽ׼ûУ
    䳶Ĵӣ̧ͷ䣬ǹҪӺòãһ㾭鶼ûУܺ¡ڷܣµĶһ㶼὿۵ȼһܴǶĴǿס֣ûдҩûдסȻϱУֻʩ
    ҩɫͲãûáȴˣ˵һ죬˰ɣϴúЪЪԡˡеƵ룬˵ͲСǶһɹʿ˵ʮֵʢ꣬ΪʢΪʲôôҪӣ
    ˼룬æܹȥôˡ˵һ¡ǷˣҲܻ䣬̽ͷȥ˵㿴ҺǲǺˣĺܣӡ
    ǴȥСˣǲǱҧˣһֱץ£˵ȱӣͷҸҩ
    һɵʹָǰȵˮ͵У·ŪʪˣҰİTھǰǱ˲ӿȵǻɢ˵Ĵ벻˼أҪ³Ļȫ̽
    ʹ˵ãҪԡףϡȫΣԴɬЩģһ£ȥס䲻ͷˣһֽ°ܰԵֹֻʣ´صĴͺһ𵽴߳㣬ϴ̨ϣʩΪеӳ֫彻ˣйٷ̼
    һϴһСʱԺһˮް䱧¶ı顣ᴷ˵ԧԡϴˣǲǺܵ⣿㱻óѡ˯ǰΣڣһҪǵóҩ
    ڶ죬ҩƬĲ죬ôϸҩû˵ҲԼȥ򣿡˹Թ¡˵ԺЩ߰ıҩˣ岻áһñдʩġ
    Ȼ֮ǰסҲ֪ҩ֮Ķãúܴûٳԡ



68 ()

           ˼죬ȥϺ꣬͸ϻ˼ҡ˵꣬ɣۻƵҶӭչʹܭûһ
    ڴһֱСèٲϿҪٵˡԺӦһ˵ȥˣűһţ
    ϴ˯˵̫ɹƨˡ棺죬˯죬û̫䱧һֱ۾ѲˮҪ˯Ҳ˯治֪͵ĻϰʲôʱŸġҡͷһʱϷô˯˯Ǵ˵Եʡ
    ҡͷ̾Ϣ˱ţ̽ԡ졪Ӥһ㣬ʶʡǺñӣ˵ϰȥˣ˯д绰˯Ļϴƨɡͷס䡣Դӽ˻飬ѧУһ˯Ѿûˡ
    ˯ʮ㣬Ǵ߹Ƿ֪Ϊʲô᲻ٲȥѧУҪʦˡץԤ㣬߱߳ԣ룬̫Ƿϣ˳Ծ˯ֲдЦ˫ȭ¶ģ쿪ʼ˯ѧϰҡ
    һң;ôҲԾ·͵͵ƵģʳóԷһڽ䣬ӺۣǲϹŪɣ񰡡Ϲ鲻ܵõô顣һ˵٣ƬҲдϹǮ˧ֳҲĸġһʼ⣬֪ڰ˭ء
    һһ̾Ϣս飬ֳ飬ǻǿһ˵˵ǮĴүӶɿˣŮţǿˣ֪ġŲȻɫ䣬ԭҿеϹ䰡
    ǿ򶨳겻ػصʦһȺΧڵϹۿۣ׷׽뿪һۣ򿪵ҳϺȻһλǵƬɫıⴥĿģŭյضŵԣ޲ýǰճɿ
    ½ɫˣæĵʣǣ㻹ðɣЩּߵıΪڵע⣬ʲô˵Ҳɻġֻײǹϰˡһ쵽ţǸ¾ǸմϱߵģֻҪˣһңȥһֱڲŴ˵ⲻǵڸһ
    ½ȥȰ˭罻ϵܶѡֻּ߹ŴдĲĿΪ಻ֵðȦĶжģֽ־ΪҲǣû˼ǵˡ
    κˣȴҡͷ˵ģû£ˣ˵ʵһƬҲ֪Ǽ٣ܿĳЩ˾ĲϳɵҲ˵ϵĶǼٻ˵Ȼ˵꣬Ҵˡ
    ͬѧǰװ£άӣе˻ͬ飬򲻻ⶼڵſЦأƫ
    ȣͬѧ˭ϣʲôǵϹǣ¥˶¡װȥˣŭڣðɻصڽкѧУµ˶֪ϹںͱˣŶҳǱ˵ָָ㣬̧ͷ
    ԿηʹĺǣԴֻδᡣ



69 

           صңǶԱűʼǱڿҲ⣬򿪱ϣʣţϳʲôѽһ㷴ӦûУɵһûзӦǰʣôˣô˵
    վ󿴼ǰҳϷŴƬɫޱ䣬һ񵯻һͰ˵ţšޱ¿Ц˵㻹֪˭أ굱ľһģ˫ֱתͷŵԺͰзˡ
    ޴룬ŵ˵ţҽͣһ⣬ҾǳıӵҲ¡Ǽ㲻ңƬֶǣ˲֪˲㻹˵㲻ң
    ƴͷ󺹣ţ治ʱӦϯһ񣬺ñȽϽĵúͶ뿪ʱӵһ£ľѡ
    һվָĵúͶһμĵúͶ˼Ůɫǻ裬ǲǣӵһ£ߣ˼ôĵǽǵƬҪңƬ˲㣡
    ɪһ£ӵ˵"ţĲǹģҵʱ˹ƣ߰˷ˡУҸǵһμ桪Ǻʲôǰ͹һ𣿡æϣûУûУȫûУǰֻǸڸֳ棬˴ʶ˶ѣ˶ѣ˶ѡ
    ǲģ˶ѣСأͼ˻౧һǣ䣬㻹𣿸ҵֲҳϣб£һֲ˵
    䱻˵ڨڨģЦ˵ţҸûʲôϯ϶˹˺ܶơòԵϳڹⳤ󣬲Сڣǰӵһ£ҲܾǲǣȻ򿪳ţͻˡЦ˵Ҷ˵ص㣬ǵôǵģôĵģ
    ǵ亹乶£˵ţҳҴˣҲúôľơʱһʱ嶯ʱҽŲһ£ŴˡľôɡΪͷʢԼ߰и٣ƫоĵһĻҵʱƶˡţҪҡ
    ץϵıһɫɷף㻹ʵҲдŴһ£˼۾ˣ㿴ԼƬָڱŮϣһܵı飬˵㻹ʲôʱ򣿡
    û££ţľһǣһӦƿҵʱĺȵеͿˡ㲻֪жҪӦ꣬ϹȵúͷŻˣʱһоûУȫԼͿģϣһˣ㲻Ҳ㻹ԺٺȾơҴײϺȾƣǱƲѣҲǳֹţ֪´ңͿ֮ʧķϣԭҰɣ
    Ǻߵðɣ㵱һ¡ϻؼΪʲôʵ˵ˣСĺ´һᷢôǲǴʹӵұֲһʱоֵֹģ͵͵ɫŰϴ룬ԭ飡
    伱ӵұһѽǣҪң֮ʧұ֤ԺԲٷǣʶʱҲˣһһ߹·ң֪վüģҶôһоû㻹ң
    һû˵漴ߣҪ㣿ôţֻ㣬ΪʲôҴŲ˵˵ȷʵʲô£͵ˤӣײϡһ󣬻ǿǹأߵǣΪʲôͷβֲֻ᣿й֪
    䵱ţ--------ŭģ˵ôģϵͷоʱ䡣㶼ʲôȥˣ뽻ʲô˵
    䴹ͷɥ˵ҵʱ---------ץɳϵıȥͷΪ˲֪أҲ뿴㡪
    첱Ӵ֣һʱ˳ƴԣ磬˵ǣ˵Ҫô˶ɣǱԼôܣҲ˵ԼǲԽǹģһ뵽ͱ˽ǵƬԽͷ˵ģ㲻ǲǣߣ
    ܽʰȥˣ˼·Ÿӳסţ˺ݾȵɱһȳһյصɳϡǼеþ춯أŲһ٣ͷһ֪ۡ˵ҹģҪȥģдҹ
    תһ룬ǰΪʲô߰һӣָ𣺡ҳȥʹȣҷ˵ţҹ˾ɭɭģǷ߷ߵ˵㰮ģҲٿ㣡ٲȥҸû꣡
    ֪ͷϣʲô¶ù˽˵˫ָ߾ٹͷ˵ţҲܴϸϰͣ˽ͷ𣿡˽ǲҲڽͷ𣿽ͷأʲôãţһš
    䲻ţ󣬡ţ֪ˣôɡ˺òãҽȥɲʲôú˵һ˱⣬ȷʵҿ°ļǶһ㣬ȻھӿԺԲûˡ
    ֱڵϣ˫ֱϥǣһԲĳȴûн㡣Ϲ£ܲòװΪˣû뵽һ˵ţȥ𴦹ҹôҽȥǮԿס޷ģҲûУⲻǴĽ𣿡
    ੲݣֹسǸѩǸƮѩǸƮƮֺֺЦԼͣԼȴǸĻأţӣȥˡţûֻԼıӣʶ˯ȥˡ
    ڶ죬Ǻǣڵ˵ţûҵ¥Ϊ˸ճ¯СեĶԭ֭ԭζɺúˣȵģ㳢ϲθڣ
    Ǹۿӱ˺̣ޱصڱŵһζһģסŻ£бƳ⣬һϡ
    ͷʣôˣﲻҪҪȥҽԺžһ֣ߣﲻǱģ˵ںҪȥѧУҲһ˦ˡ
    ʵûȥѧУֵ÷зĻȥѧУѧУǵضǰԼӪһѧ£ר˵Ķ̴ңʲôĻ˵óɴ۲Ϊİ
    Сڽ˹䣬ؿƵܣûԣҪڵƤࡣƽʱϲζһȥһӿθһڶԲ¡òֹͣԼĶͷе̣֪ǲǸðˡ
    £ĥĥһҽԺ۾ҽ֢״ʣС㣬𣿡ͷȥսĻġ䣬ûҽЦЦ˼顣㶵˼ңҽҵʲô𣿡һðѣҩͳΪʲôҪ鰡ȻȻ뵽ӾİѪಡʲôŴ
    ҽҡͷЦС㣬ѾˣӽˣԺҪעԼ塣ЩƶѪҪЩѪĶҸ㿪㰲̥ҩǵðʱԡ
    ˵Լˣһըɢ۽Ͱ͵˵ҽ᲻ŪˣôܻУҺһֱдʩû©
    ҽ˷ϵĽ˿۾΢Ц˵С㣬κ¶ǾԵġǷöڱҩ˵һʼǷҩ·ҩ̫󣬾͸ñˡ˵ȻһǰǲȰֹͣҩʱ
    ʱϽͣƬһ»ûأһ£Ȼί֮߳ҽԺãã˺ǰ·ɫҴң˭û̧ͷһֲۣ֪ȥδӵĸоӵĵʵڲԤ֮Сûֶ̿ľһţޡ
    վڼǰϤһУȴһᶼʮ޴ЦʱƺԶȥӣﻹһδĺӡȻоͷصôĳ飬κξٶҪͥΡû׼ʱѾ̩ɽѹѹ
    ãȻ֪룬һ˵֮⣬һԵԹޡڸô죿ҪǲҪͷڱУ޷˿˿ģ۽ǵһֱδɡֻжʮһ꣬ûô콫Ϊĸ䣬ǲЯȥУʲôȷ
    ͼͥȫ¡
    ֺޣתͷһ䣬ųģƲضѻͷȴҪӣĲʣͬ˿̵ַĽֵˮԵĻ³ۻƵҶ硣Ȼһڹ쳾Уƺ޴ȥ
    ڸ½ĳƿֻʾĺ룬Щ⣬ǽǣ𣿡˵һɴ䣬ԼࡣʵɩûضȥˣҼв
    뿴䣬⼸첻롣Ҫһĵطҳһŵ˼õȥҴլ˳һ״Ϊ֮˼Ҳġ
    Ҳɳһ˶Ŵ֣Ȼǲ졣
    һ㶣æʣʲôˣ䳳ˣ˵һسеżĶȥ㡣ǱַСʱ˽Ƶĸ߼ᡣ˰˵ί˵ˣȺúϢȻͻ
    ǵͷл䣬һſ룻豭ؾطЬϽеļ˫ЬЬȫһκζʰþûжİ裬ԵÿտЩ䡣һסĵط᲻ܼįԵٶæ깫¸ϻʱͷһ仰ǣɩһ㶼ʲô
    ˵ʲôȻ˯ʣ˯أֵؿһۣҾżֻ˯ֹΪʲôǶվΡ
    ԼɳϣȻֱͦʣСڲͦõ𣿳ʲôˣֵûСƵ˵ҲȥˣҲˣֱ˵Ҿǳˣ͸úúùͨôһ£
    ˵ɩ̫ˣ㶼֪涼ЩʲôҶûˣ˵˵ʮίµһ㣬˵ô
    ӵ˵ɩҾס죬ﾲһˣȰɣƼ޵۾ģɫ԰ף˵ǿžӣȻأǣ˶٣˵㣬һסҿû㡣
    ֻ޼ҿɹèͶҲ͸ߡ޳ܣͷβͣȻͺˡ
    æ˵ɩˡûû£æģԼչԼֻҪ㲻ҷС˵˳Էʱ䣬ԼȥʳáȻû£ˡٻûꡣ
    Ƴ˰죬˸绰Сڣʲôìˣ֪𣿡˼ȥҲֻд绰ˡʮ־ȣæôˡ˵òУء
    ̾˿Ȼ֪ʼĩ绰̽Ŀڷ磬ȻãһɥӣûͷöʰĵزôǶҳˣ˵ִˣǿŶҳֲҳء
    ü˾䡰ɽ׸ģơԹͷʹȴǣ˵ô죿ܲһֱɣ
    ˵ȰȰʲô¶С³סɱԽԽ⡣˼빤ҪǡĬĬͷҲΨˡֻȰܵģûȰܵġ
    ˻ִ绰ڹƻ֪¶Ҹմ绰ȥˣûʲôһҪͰǷܷܣϾֽס𣬳¡СѾͷƬӣֹ֣ͦµģûо˼ң֪ܡ
    ΢΢һЦҡͷ̾ϢֲǱ벻ͨΪʲôɴû¡ģ¶̫ƽҲֻ˲⾫˵ܣ˵
    СڳˣǵɩҲֻжൣ



70 

           翪ᣬмε绰ʼӣ͹ػˣܲģԻһţ䡣һ۾ͷϵԿף֪嵽һ䲻ڣ¹񣬼ϳļ·Ҳû
    յڴϣû뵽ôڰ첻úõһߵļûУһôͱˣ
    һ뵽ͷǣǻؼˣǴ绰ȥճļ䣬Ȼ̽裬ʫʫȥû˵ûаôˣæ˵ûû¡
    е㲻Ծ˵ôˣո绰Ҳʵ⺢ôˣûʲô°ɣϽ˵ģʫʫ˵ҪؼҳԷģûȥ
    Ŷһʡǽϻ𣿡˵ˣӦ꣬ȥˣɡһ˻ȥæ˵һôȥѽҲġ֪Ƕˣ˵ȹ죬һȥͰְ֡һ£ȹˡ
    Ȼûңòǻ˰ɣʱ䣬ߵĻӦõˡִ绰ְ֣ܰ麮ѣôûٷ۰ɡְֺܰǺǵ˵һжãԼע壬šС˵ȹЩʱҺпˣһȥְܰæ˵ãǳúչԼ
    ְܰǻؼˡôȥģڱҲûʲôѣûطȥǸƢӦҲȥסݡ˺üͨ绰ͨͨˣֻû˽ӡ
    òУʱӵĵ绰ϵܣοͱ¦ˣǽ˻ˣ֪㣬Ů§§ҲעӰ졣ҲˣҾͲ֪ôŪͷأֳôĶ˵µô
    ˵磬м㻹֪һ治ǹģҪʲô׾ӵİѱеȸˣҳϣΪȷʵЩ㣬Ҳ޹˼͵ʴף͵뷨ûȾ˷۱
    ѵ˵⻰ʲôѽ˭ǰˣ˭ɫ۾㣿ӻͷô׻ص˵ˣֵý֪ţǵĸ飿滰˵жֲǲ֪һأסô㰡͸ɩ˵һԲģ
    䳤̾˿úúãҲԣ´һٷˡȲ˵ʰԿˣҲ֪ȥˣ绰ҲӣǼˣʲô˰ɣ磬ҪЩֵ⣿ôֲҸӦûʲôѵġ
    û˵˵õɣʲôȥң̽Ǻ֣ǿֵϣ㼱ڳǶ
    䳤һ֪ĶУʡʮͰˮϰµġҸϽɩһ徻ˣȥֻϹ֡
    ҲûϹƵľᣬſھɭϣһʱϤˣ˼Ҳŷˡ
    ̫˵֣ɳһĵذңһһƵͣлǿ˵ĵǵصĹ棬ʵڷζȻһƻĿ߰˸´ĺӣĲһ꣬˭յ㡣ЦϰٳЩȻÿ죬ȴǳ෴ְ߳ǶײײȥЩӲ֪ؿžͷСһƲ۴ޡǿɰˣµĹЦһƬ
    ǰǾĿģǴ˿ȴĿתضĻʱƴЦĺӽǲҲôɰڴ֮࣬ͻȻַôҪӵģһʲôãһ˺ӣҪĸ׵ˣôᣬΪԼá
    ʱ죬Ҳ룬϶ǳƣ˵ɩˣû¶ŹҪҪȵ㡪δ꣬ˣɫһ䣬˦š
    æ嵲סʲôú˵ǼѾһɳϼӣ
    ۣڨ˵ôСӵĽĿ㲻ͦϲӰƵ𣿡Ƕײʲô£ǳԱû¸ɣûһ
    £һ˵㡪ŹһûءͷҲֲ̧ûԷȥʢ߳Ա߳ޣʣŵǶϣ𣿡
    һû˵ѵ϶ʶˣûôƤˡһ룬֪Ϊʲôһֲ÷طһڿ
    ʶûȥţһڿӣҪġһؿƣһҹ˻ǲҰܵϴּ䣬ϡŻæţǲ岻ȥҽԺһ°ɡϾͼ˲ˡ
    ˿ڳɫǲãݺݵһۣŭ˵䲻֪ͻȻΪʲôôΪ鲻õԵʣ˵ȥҽԺôȳԵðҩɡһƿ޵㣡ȥ
    Īô˵ͱһͲȻŭأæúúãҵĴ䣬˼˵֪ܸģĪɣʥ˻дأοҡ
    ЦӦܸŮ˽ǣԾﰵƭңһͷ󣬡֪ġ
    ǻҪؿһƣסü˿ϡ
    ĲҲ˵ִڷϣһߣֱֿ࣬©ƫҹ꣬Ϊʲôôʱ򣡳ƸպƿŽûǴк
    վɩˣúܣط˯ȥˡ⻰٣˯ˡס뿪ֻһͽˡһͲϲ䳰ȷ˵㻹֪أбȥ黨ǲݣѽ
    æЦ˵ɩӣǰ᲻£ڲǶεһᣬ֪дҲøһĻǲӣҲÿְǲǣ
    ü𣬡ôǻֲǲ㡣ҹˣҪ˯ˣȻذɡ֪һ򲻺˵ΨаɩӣðңȰȰǣƢã塭
    ŭ䣬㲻ʡԼĸ磬Ұ㣿ӵұصһŷź㣬˵ôǣ˵㣬һȭſˣϽƽ飬һֱϲ䡣
    ֪ײǹˣһѲöԸټϸƣΨס֮ززķݶڳƵʹУͷˡ
    һڿյĴϣ䷭ȥ˯šϰ§˯ǲһӱűʧߣ룬Σ취ӻҪıǳأϲǶֻ֣˳
    ӵĵ绰ʧ˵ʲôȥ˵Ƣֲǲ֪ҲȥȻǲͬ⣬Ƿ£Լ
    磬˼˵ֵܣӱôֵܰһɩǶһ˶ԸһŮˣ鲻ͺðˣ㲻֪ɩжңһȭſĻ˵ˣ˵һһȥ𣿡
    ãﵱȻ֪ƵһɵǰǰҺһƴЩµġôһܵܣֻôӦ˵һ⡣
    һˡˢʱַθ֪˻ôһ£Ǽ˯ܡﻹھòҪӣƵϽ
    ǷˣֻǻģԵҶͭǮˣ۵Ҷ̣΢пҡϤҽԺǽŲһ٣ӲͷƤȥˡ
    ŶʱԱһλиʮͣ͹ɵ̸ˣ˵ˣÿһʱҽԺһΣҽԺ°죬˵Լˣ֪òҪӡ
    и̰ڳרҵ̬ѵǣɱ˹˵ЩϹʲôʹȫأǵһ˹ɹˣԺϰӹĤӹ𣬵ÿλк̥̹ϰӰ̥׷̥ԺҪУɾΣնˣ
    ŵɫһףæʣ𣿡ʵҲҽԺû뵽˹ôֲ
    и֣صصͷȻģôᣬһʱͿҲеġû㲻ҪϵѪ⣬ôôأһ䣬û˵ˡ
    ѽˣȻСоͥܰۡһ˵緢Ⱦֳϵͳ֢߻ᵼ²Уǿɾ͵òʧ˵ҪʵҲΪŮ˱Ҫĳɳ̡ѧܶණģ˵̥ˣúҸϲþٶĿҲֵáһһоٻӦעеĻա
    ǺעʱʱἸ⣬ΪʲôԲ¶Ǿ䡣ƴһ£һƷѾˣ˺ë£洩ų׻Ǿֽű
    иЦ˵ģ˵и׷ϲĳ̶ҲһҪģúϢעӪ
    л룬ھȥҲȥˣǲ֪һһҽԺһ·λԱһ򼸱۷飬ȻϹڻעԼԵͼ飬ͣϸϸȫ֪ģδδţǱһȥ̯ɳ缢ƿʿеѧʲѧ٣Ҫѧ»ء
    һģؼңҲѾˡ˵ɩԹû˼ˣ֪ϲԲеˣ΢¯һȾС
    ΢Ц˵סôãͷһλԵȷȲˡ
    Ц㲻ҰѷŪ߰ͺܺˣԸ⣬ԡ
    ЦҲУסһûһöˣϧ绰˵Ҫһ춼ûɫֵһһթѲ
    û˵꣬ͷЩԾ磬ôˣں䣬һתͷȥ˵
    ԲʲôóԵģҸҲûԷء
    ˣЩ˼磬ôˣ㻹ûء˵˸Ϊ
    ˵Ҹһ°͹ˣûԷòӣֻһ˵ȥµų԰ɡ仹ģûһɫ
    ʵԹˣֻװװӣ˵㡣˵ƣʱˣ˵㣬УʱβΣҹϵʮѧ𾴣ˡͳƵĹϵҲ֪Ƿôһ˵ֻúһ
    ֻʣĻðջᡣ䵽ߣһһŵغۿһ飬תȥ䵱Ȼǽڵ˵ôô飬ɷ˵ͷһЩסˡ
    ǸɴӸȥˡɳϷȫǹںӵ飬ףһͷײˡϸ룬ϸٺûһ򲻴׼ҲûȥۺϽյķӦԼϳɶѵ׶飬ûɣҪְˡ
    ϲ콵ûһţͰ˵ţšҲ֪㻳ˣʲôʱ֪ġһ߿ţ㻹˵㲻˱дʩôỳУһؿ
    ɵɵЦǸ˾ˣһСľнˣҲܶţ㶼ˣҪúע壬ǻؼȥɡŭĴȥɣŮң»еţڻ֮֮ȥ㵽ûģ
    Խ˵ԽίڿƲסһµѹľȡšŭշתߵʹ࣬ͳͳڴ˿̷йˣһʰ
    伱æңţޡһжҵĴұ֤ԺҲ᷸ˣڿʼֻһ˺ãһ㣬ƭ㣻Ӧÿһ飬Ҷ㽲ÿһ仰ĵġһ㣬㣬Ҫ㣻۸ʱҿ϶ڵһʱ㣻㿪ĵʱ㿪ģ㲻ʱһ㿪ģԶҪƯģҲ㣻ҵֻ㡭˵һѡ
    λǰظڵóߣʵһģ
    ַģţĳ⣬аԣˣԹԡǺȻЦ㵱Ϸб룬ôҲ򲻵ͷϣŲ
    ŵ˵ţ㵽Ҫſԭң㲻ҵӣҲҪﺢӵӡ
    ˵ǻس˫ֲָǼ˵Ҫԭ㣬УԼҹ£
    ˭˵жϥлƽ



71 

           䵱ȻΪ˵ţҶҲ鷳ɩǲǣʲôǺú˵ȸһؼвУ˵ȥǿбסִϣ̵˵ȥҽԺ¼飬ͦģӦöഩ·
    ʹͱһ£ٶֶţСҸ㲻ûˣŶûУæ˵㣬㣬㣬˵ӡЦӣҲ䵱Ӱְ֣
    ⻰˵úˣɫ˵ǣʲô㲻˵ĻһֱϣиҸĺӣʹǵĸȹ̡ãжĺӣѾΪһ֣ѪǣҲǵһεɷ򣬵һְ֣ԻòõĵطģҪһĻᣬлʵֵչһӵĳŵҲ֪иָ⣬ǼȻѡһ𣬾Ҫ˴½⣬ݡϣһֱߵףҪ׷ؿ̹Ȼ޾塣
    óĵĳֿȻû˵Ѿɶּ˵Ӧ޸һұԼ˵ӣһˣΨһӣһ޶ҪԶãһûŵ
    Ǵȴһʹģҹ鰧˵ؿҹ˾ʱһƬʪҲǲŸոտʼǲѾߵľͷ
    ΪǶȵĹϵ俴۽Ź⣬ǽ׹δ׹Σʪ˳ĽëȻβѣԶԣǰȻôѹ⻹⣬ǲӦõġͷò˵ԲûЩҵûм
    ĵǸƽҲûг֣˵ôΪʲô
    䳤̾һԭ¡վŴ⣬ҹɫã޹⣬ֻǵĵƻ𣬾ڴ̨ϣʣ䣬һֱȥ𣿡
    侪㵵ؿʲô˼תҡͷͱŮܵƬȻûģããȻ֪ںδһֱԷŭҵĲ֪ʱйƺҵıɫڸǵĵĲԼ̿֡һʼ֮֮ܶԱǣںΪҲڣôı΢΢ʧȥȻʧɫòϣ־վһŮߣԱȻҴûʲô䲻ϵģǴ˿̣Ϊ㣬ȴҡˡ
    Ϊ̫Ա΢
    ûĲԼȷһֱΪúܺãҸִ֣ڷϣ˿˵ǣ֮ǰҲδʲôŮҵòһʼĲʣãٵУ԰ΣǲҲҵĺ²أôɫӵеһƺһĲֵУҼʹĸԴ׷ϣֲʮĲࡣ֪ɡ˧ǣˣʵĲƥഺ١
    Ϊഺһȥ֪ԼܲʵǿഺȶģһһͷԽȥԼϵģǲҲԸ⣿޵ȴˡ
    ǿЦһ£ԭ֮˭ġ૵˵֮пӵĵΪ˸õ㡣ÿοͬѧЦشк˴ʵĳƬ̵ʧ룬Ҫõ껪㣬һഺһഺþֻôһɲǣҸ𡭡޵ϧ˸С
    ڶݣرסͷǰ˵ҺԼõʱ㡣ѵ֪ѾְĿϣ̹ģ̧ͷӣԣȫҪôġһҪҺãңԲƭҡܸŮ˹ҲڨһἵʣԴףᷢ쭡ռǿǿҪǸһƴ
    һʼϲ񣬴棬ԽΣΪ˵Ļֻǿ˵ɷģһ꣬ԲôѰ·յز˲ͣʶࡣ
    ڲ֣ţǻؼҰɣûòӣ뱧㣬㣬ÿë°ڣĦ
    Ǻ£Ϊô£˵ûûˣңһȥƤȥôһߴߴᣬᡣ
    ĥ˰죬ҡڨڨ˱ˮ˶٣Ҫٽ˵תƷźȵæǰæʣôȳǳָôһҲ۵
    ǸϽ˱ˮһ£˵Ҳ֪ô£ȻƴҲûȶ٣ôȥ
    ӵ£һȾˡ˼֪һ㣬Ϊͥìܡп줚[Ļ⣬ƶȴʼղ䲻ǹ롣ˣĻ֮£ȳ
    ⻰˵óƺǶ¡۾һתЦ˵ɩӣȳﻹܿЪһҺͻȥˡɩӣҹæµƣίʵףôһĻҲУúչΣվǷޡ˵Ǿߡһãôƭȥء
    ǿֿ˿ɳϵͳƣ֪Ĵǣ䣬ֻøų˵ɩǺúϢɣһȥˡӳ֮˻ͷ㣡
    ƿһͿü룬ȥ˱ˮò۾˼£ֵ¡ֻõͷιʵһź˵ˣˮ˳һһӵŪʪˡˮһǰһƬⲻɵ˼֣æҳֽĬĬӹԼҲ˲
    Ƽ֪ΪЩ޴룬Ϊ̫ûܽӴԷԵʣð˵ˣûкõ㣿
    ǵͷҡͷѳӽ˺üζûпġææŪʪϾԡָļϲЩϰߡȻഺŮɬǶʼû̹Ȼ
    £ƣ룬·𲻿ظ̫ѨһԾ˻˵úϢɣˡסȵȡٰҵˮҪȵġ֪һϰߺˮ
    뵵·ʹ˵㣬ʳһֱʵĻƣǲҪһֱȥһ־ƵĽŲһ٣˲佩Ӳȴûٻͷ
    ̾һʱҳ룬ôִǲǻõ㡣ǰæûʱ⣬ȴЩڣΪ˵Եʡҵ۾ѾǰôͷҲʱŨïʢҲǰⲻͷһʶԭԼˡ䶼ڸ̾Լˣοҡ
    ת԰ӣɵøпǧһǿƹϣһԺҲסӣ̩ɽǰüͷһ£ԶæµվһˣҲۣҲдʱһǰҲǿ
    ۾૵˵ȻͨһӦñڸһ㣬ԸⳢԸı䡣һֱǵҵ˭ðһ䣬أǲǻϣǰһ־أ²ͨѶ
    ڵ£˵ǰҲôʮԣʮʮȻҲԡ
    ̾ǰҲΪνûϣһĳͣĲʱôǿ뷨ͶЩı䡣ֻһԸԸҲһأֻҪ¶ģ߳
    ãȻؿ̨ƣʽ̨Ʒ͵Ĺâ·ܸοɣƣ飬ǰƺʲô塣ˣʵγأĻͬ裬ôӵĮҲ˸
    ˿ûһһڷͱˣֻʣҪôߣǲΪôֵ½֪ܾˣʱûԹֻһαһζӣ֣
    ɶһ˵ˣǰЩʱѳ⡣صþôһΣп¿ʼʲôҪֻҪϰ߱˴˵ĴڣѾĸơ
    ҹڳҹȻ˯ͷǽգʾ飬ǲûؾܾ
    ˣиǺõġ
    ȥһ·Ʋ֣ܾñ弸ûˣԺ񲻸ӲԽԽң˦ŽɫˡץԿף˵ԺôҲܲܶ
    ǽԿɳһӣ˵ΪҸ̫ƽˣ³һ㡣㲻˵֪ܣĪҵҪô֪ôʹǰǵģ
    ɫӣĿڲɵһӵ˵ţԺһúñ֣ڵŮȫ־룬֤Ҳᷢˡ
    ǲı֤ģؾ鷿ЬһˤæСġһгǱվãؿڣ龪һʶתͷһۡæ˵ôûˤ
    ӣʮΣֺЦɤӣ˵ƤЦǻȥǰǶ̫ˣһٶǣ˵˵㵽Ҫٷ²ſϰݣβɫǲ䣡˼˵³Тӣͬ˾Ͳ̫ãֲ˼죬β;ҿǷ˵һѣЦЦ˵£ɴһ˵㣬㣬˵أ
    æͷŴˣΪϴ˵ŻҾƺ˳ӵӡ޿κΣƦû취˰죬һתܵϴ¼䷭˿°￴ָһ꣬˸Ưָ
    ͷֶ֮УЦ˵ţǸʲô˸ѧޣڿⲽֵѦ˺Ǹܵ£ȻģƲ⣬˿Ϊ˵̣ǾˣأҲǽƽϵˡһٲҷǿ첻̣ϸϸһƬͺӵ£
    תһȦЦ˵㲻ǽŴ𣿺η񣬼ղˣ£˵Ž°ǰһӡ
    ˲ûһͷˤͰ˵š˵ʲô£ʲô˼ûӦü˵¾͵ýܳͷ˷°壬ǲ˵ýżߴ°壬ղ󳼰һŮˡ
    п಻ȷϣţ˼ҹ°壿⡪⡪⡪ɺͳǴҲܹ򣬹ƣʿɱ裡Ŵˣͷϻأôô֣һҪǴȥˣ˵Ц˴Ժ޷֮գͿѶƽϰôղֵ»ѽܿ
    ܾǰӼʵǲ¹ģֻҪվŻػɡԴӿͳ۾ϵˡҲʱǽֻáǱֻͿˣװƣᡣ
    ص˵䣬ģǲǣҪװ֪Ϊʲôʡ˵ȡ֣˽áӣɳ£⵹˱ɤӣӵľһģм󰸵ĸо
    ƣһĸϻֻҸ̣Ц˵ţ㷣ʲôУҪϴϴ룿зѽֲСʲôٺ٣˰ɣ۲ۣҸࡪ˵
    üһߵšû˵أҲ١˵ŮûʲôǴ⣬ۺյı֣ˡ̵˵ⲻˣʲô˵ģûм㡣
    һ䣬óղԵϣص㾹ȻڹȥΪҲ֪ͿԵʲôûǲǣ㣬Ҫͷʵ𣿡
    ֧֧˵šⲻǶһ²һµҲǲĵ˼˵Ҳֻ
    һӴϣһУŵͷһƫΪҪ̿ˣŭ㻹ڽƱ磬֪ڸġ飬ܣ㵹˵ñȳûҹ£
    ƶʱ˰أæ˵ţºҺڵòûȥײǽһֱҪҪ㣬ԡ
    ˦ͷûҪȥײǽֻҪ¹ѣ¹ֲʲô¶ղ󳼣ֻ¹أ㣬㰡Ȼ·֮㿴㿴µ˶һģͨôǰǣһҪ̣һ𣬲ٷָָϵĴ°壬̬úǴ
    䵱ȻϹ򣬵ʲôûȻ˰£ƤЦ˵˵Ҳһġٺ١Ȼ˽£¹Ҳеˡ
    ôе²̨Ǻ۾˵ûĵģ滨Ƶز㣬ƭһУ˵˵ΪʲôỳУÿζˣ㰵ʲôֽšɵӯڽޣϡﻩ߿ޱĻ˵鴦
    ޵鲻ѣЦ˵ôģеȻΪʧܣ˵עӡ
    žһվģʵֻ㣬򲻹򣿡Ϊѵؿ䲻˵ǲԸģѾҡ
    ǺҲ˰ᣬ˵óóٲģ˭㲻žžžڿлűӣʹļסɸ״
    һ޶ϵǱ¹ϴɡҪԺһ£ٷû
    ЦãʲôѽС̣ܽ޵۾ͨ죬һɵ룬Ҳû޼ƾͻƵ㣬˭ЦɣǰһᣬͷӦ˵СܲȼţȺסʱȥ
    ǾƤ˵Ҳмˣֻּó֪ÿûϴƤôô񣿡˺ţ޷Ҳ֪ڳܻڵ顣
    ˿Цɥ˵ţƤ̫ǽ˵̫㶪ˣ˸èƵģֳһҪ¹ϴ͸˽ѵһ
    Цǻּۻۣ˵ΡӲǲӦ϶Уǵù°塣ֵòУ绰죬һ֣ԣӵ绰ȥôˣ¶ʲô
    䵱ҲǣЦҲǣöԷ䣬ĺ£Ҹֲûӣ˻黹ô֣Ҳ̫֪ˣֱǺֲηη绰ʫʫڲڣʫʫأģҪи̣Ҳ»ˣôʰ㣡
    һδƽһ˿ǽͷöžһͨһסͲһ˵裬ᣬᣬᣡʫʫûȥģ˾Աߣû£Ϲ˵ġֱֽҲ棬ǵģԼ£
    û£мһ֪ʫʫ绰εذѵ绰ݸǲӣȴָŴ°塣˵ǣû٣ǿѣٱ񷴡˦˦ͷ˵Ͳӣ˵ŻŤŤӣΡ
    绰ִ鶼زˣ㻹ƭңǰҲͻĵ㣬ôƷҲ仵أ㻹Ͻʫʫһһʲô£ܵ𣿶ʮˣô»ôûִ硭
    丧Ŷͷ˵裬ʫʫղϴּˣȥˣѵ绰ݸǣҧг˵ҹ򣡡͵һˣţרһЩϡŹֵ˵¿ûûˡ͵ҼҾơһƽϰգĹ£
    ׻˵ٶʶΪá



72 Ҹ

           Ǹͨ绰ԹԴӦҴլתͷŵϵ䣬˵йػǽǴ󲻾֮ﰡ䲻ᣬ绰ɴһƨ¡û취Ҫã߷ߵ˵ôˣǰղҪô类ȥͷˣããú÷ʡԼʲôӲǲϷŹ
    綷ܵĹ˵ǣԼ򿴣ϥǶҪˣǵ˵û£Ҫ򰡣һƷˣǧֻĹȥ׺ǣԺùԵ㣡˸ýָ̱˵˹ˣֱͦɾʮȣţȱȱûò׼Է
    䲻⣬һڵϣѹ¡ô䣬ӾͲţ䲻ֻ۾һתҪǲǣˣŵøϽֺ˵££Ӳûˣ˼
    Ÿɽѹͷϣûֻ÷ΣŴˣҪðͷĿĴﵽˣѾסѵˣԺٷǺߵôһʱܲˣ˵һѧУԳǧͬѧôӦ仹Ϲǻ˵ٷϻنȥ
    ҡͷ̾ϢΪźӣ͹ɣʲô취ҲǶ˵Ӣѹ˹𣬺οټһӣҲûʲôɶġģӢأܶǡ
    أǱŻڵ̺Ͼͻ˵ʲô뽫ӻɣؿǣҪ滭ԺҲüˣͷҲ̧˵ʲô˵ȥһμѻء˼Ҹﻹڴأ
    ĶˣƹˤԻȥˣȥɣΨķݶ˵ţҹȥ¾ȥҽԺɣ˵Ͳзˡֻðġ
    ̧ͷһۣ˵ģˡӽϵĶһ˵ˣϴ̬ȺãɡԺ󻹸ٷһ°ϽվƿһϥһƬϡǴ°ѹӡǣ۵ǲۡ
    ϲ˵ȫǲۣ˵°ɣ°ɣ˵ȡѵ˭Ů˽ǣҶûˡ˵˵Ų֪Ϊʲô͵ϥϣģȹ°۶ˡ
    ղŻ޲ʡô˵ĵӣò˻ˡ»ˣʲôֲ㡣øˣȴС˵˭ˣҲûޣæ˵úúãûޣ㵽ôˣ޲˵ѽ
    Ǻòסʣ۲۰֪۵ÿˣ˲ûƮղǹԹͷɵȥˣæС˵ۣȻۣ򣡡ǵ£ڵϣָ˵۰ƭңЦöۣ§ס˵˾ˣôôɰأȥ
    һʣղŻʲôùһΪǸղŰһĻ˲ЩԾ洩Ű׳˲˭ȴǲŴţּ֧̣յ⣬޵С˻һʱûʣʲôط
    дϹæȣò׸һôộأ˵㲻ǵˣϸ۲죬˵ˣѧУ쵼ҳԷǴǲǣҴ绰Ű
    ǲ˵òãҪˣȴ䱦ЦеʣôǵôڻסһʼֱŤ˳رס˵Σμڴתͷҵӣ΢۾΢ЦĴǣϵȼ̣еذϵ⡭ǲ߽Ͳˡ
    ԭǸʱѾȴһֱȡ
    Ħգ˵ǣңҲ᲻ġȻżȻ᷸һЩС󣬿ҴӦ㣬ߵҶȥòãǵͷţҲǣ۶ôҲ뿪㡣
    ֻҪнһԽķߣô۷ʲô£԰Ȼߵ󣬲벻
    ڶ죬磬һլλһʼͽùѪͷţǿ֡Ͻ˵֣裬һϢǻˣӶˡ
    仰ɹתְע裬꺮ůûﲻʲôԵģ˵ϵɽ»ҲŪȥλϲЦտͷűףˡǿϲӣһеίɢ
    ֮Բ붩飬飬ӣʵǲ볤󣬻ŮڣԼһֱӱܳеΡҪѧ󣬼Σȵ̤ʵأڷһ͵İ˸𣬱ǶԼߵĽ͡ɳһ̣ҵǸбȺ󻹿İġ
    ˶еȱ㣬ݡôԳ֣ûƽϹ
    ֻҪǶԵǸˣһжõġǸҲ۵ĸ
    ϳ극ʱڳأǷȥáԿף˸绰֪ͨһ˵ĳô
    ߵſڣͼŸڿš˽ԳԾС俴ԵӣּϵԿףȻ˵磬ɩͺˣǷӦæʣ磬̫ˣϲϲȤ˵磬ϲﳤʤ˵
    þɳǹ룬Ҳ˵ڨڨģе㲻˼ü˵СڲҪҪˣ¿˵˵ߣ˸Լȥʰ
    伷Ū˵磬ûٱɩ˰ɣСӣĺĺǷ⣬ϻȥûʲô°ɣûкúý㰡˵һ죬˵磬Сܸʰ·磬Ȼϵ
    Ѱ˸ŭض˵ҪԹ°һؿƿԶԵǵֱЦвҪǹԹԵȻ˵ȥҳʲôģ
    һӶֵˡ
    ˴һڣǰػѧУȻУԣȻȥϿΡղҷ׷״̽ȥˣ˲⣬ſ޿ЦءȴһģʰȥˣԺ󻹸黨ǲݣ˾׷Ĵָ˵Ů硣
    ׽ıʰûа¹һ˵ֻ˵αƵͷǸЦ˵д֣дòòأһд鶼дˣ˵ţҴˡ¡ҹЦЦ˵а취Ժôβˡ
    ½Ц˵Ҷˣڼû£ͷˡһΪеóû뵽ôˣЦôûݶˡ鳳ҪȥЩ£ԭ⣬Ҫֻ۱ֻۡо仰ף˵úһʱƽ˾һաݷ޼ĳܣٺòˡ
    ½ҡͷ㿴㣬СϱƵģĵġҲдʵ˵ұͼڲֻСϱҪСˡ½һŷӦɵ˵ҿɲΪѾˣǺЦͷܻ⡣·ݾҪоγˣҪűҵˡ
    ֻˣ֪еҸϲá
    ÿС¥ҡؿѧУÿ׼ʱڽѧ¥£ˡʮТϹ˸̾һαǸ߿ˡϹģһʱΪСһ죬иʶŮͬѧѧ㣬γɹշĴٵģûʲôؾ
    һ벻˻⣬һʼ˵ûУûУȫˡŮĸƨɺ棬òĲݣ޷룬˵ʵദʲôշշûʲôνؾӲҪ˵еĻ㣬㰮˭İһ㣬һϲҲϲˣúðաЩؼƽϣ벻Ҫƽϡ
    ŮЩʧˡʵȷʵ²һ˵ģȻҪԼȥνؾ
    ŮӶӦüסҸؾǻǰ˫ֻۣ۱ֻۡ
    ʵǲ˴˵ôҸСĦҲһݡ磬Ƕŵϵˮ˼Ӣ˧˵Ƥϲˣѽǰĸĸ̾ԴĳɫǺ󣬽߳࣬īߺڣҲڳɫŮķչ
    Ȼˬͷ˵ôӣ̫󣬶ԺӲáǲһװĵС˧աˣס۾ҾͲ֪СʲôÿģôͰԵߵϹĻˡеñ𣿴ûôĳһˣĳǰӡ
    ǽУأסҰ˼ÿɺˡѵһˣ۾ܵôôأҽ˵ˣעϢ֪֪һ쵽ڵǰǱ˵ЩɨˣƲ˵һ쵽ò׿˻ӣģҲ
    ̽ͷ̽ԵԹˣóһ֮ƣ͹ģ겻ʳΪУĶԴв˵
    Ĳ鲻Ըԣÿ첻ͬĲƷһθڶûУ۾ͰͿŵӣȻ˵Ҷ̨Ϻȥ羰á׼ؿͷӡʴͣҪ
    ĻС˼˵Զȥȥɢʿ̥ĳɳô飬ӲȥһȦֱڲŻ
    ϴˣʲô˰ȫ壬һɶûУҹϲŻµġ۵ֱ˵ţͲ˰һ̾͹ȥˣ
    صشϣʱ䣬賿룬ȻϹܳæôˡֻҪһϹͿʼƮƮȻˡ˵Ϲ÷ӣֱĴָ÷ӣģģܺóԡ˵˵ţпˮˡͷû⣬ȥ򡣡
    ˵Ҹոˣθܲھԡ俴˿棬еΪѣڰ˼ҶˡһҾȥ򰡣÷𣿡˰÷ǻǺһأӲǲϣ˵ھҪ÷ӣϹϹеû취ֻôҹȥԵġ
    ǧϦŮأ˯㡣СҴҴǣ÷ϴ˷űһͿԳԡҸðݵŮˣֲñ˼ʡ
    һ£ΪһϣŮͿԸӣȹˣƯƯСʱһ۰û뵽ҽ˵ǸСӡҸ˿жص˿ţʲô⡣һҵǿҪ£òסҴլ
    ˲ֵ䣬һѵָ֣һ˵㿴֣䣬Ǹ˫ȫǮõְǲмƧ֣ʲô俴ۣ˵Ҳˣͷȥ飡
    һڷǸ˸Ĳ棬˵ȡ˶ʶ֣ռ˼Ҽסػǿ˼Ļ˵һͦã㿴һɳ죬һˣõĹͷ
    ֱ˵ʣȻͬ⡣ִͷȡβϽ裬иţһֱûһ죬䷳رֿҧû˵Ҫǽȥ䰦̾ü¿ǱﻵˣҪÿĵչǵճӣνࡣӲǰһȦ۵ġ
    ͦŸԡţ˷ܵ˵䣬䣬뵽һѵ֣һϲˮʲô֡ɵЦְֵռգɲǾѵ֣ܣܣ϶ٴ죬ּȺдֺף׹ͣ壬֣˵˳绰衣
    㵸Ҳ˵ⲻְ˵СһҪȡһǺӱܡΪ̫˷ˣ˻סӵɳϣ䣬䡪ŵæôˣ˵ƽľ̥ôǲҰ˵䣬ҿҪˡŵȥҽԺ
    ֤龪һûо飬ÿζһʹ˵ҪӣҪˡ䶼˥ˣҽԺ˺üأǵҽοҪţҪšٲ죬ɴҽԺס
    ٵ⣬˵˳ģٲǰB飬ƾܰ룬СأƤöﶼʵҽ龡ʸһ´ҡ
    Э飬ۣɫҰףӲͷƤǩ֡ЭдüֲҶ࿴һۡŵĵȴУСүүְ̡衢󲮲ĸĹذ£Ҹ
    Ӹճ۾µµתúǺ񡣿һһԽԽˣԸƢҲһģһ
    Ǳҵ󣬻ѧν̵ĻᣬѧӭΪͬѧ͵ʻֱﲻǽʦ죬ѵ÷ﵽǣÿÿǵ䲻졣ÿ°Żؼң衣˿Ľѣ֪Ǵ󷢵Ľ
    һʦڣһĽѧз֮Ȼʹõ壬ǵȻ߲ܡϵʹߣ˵Ҫȥ׶԰Ӷӻؼҡ
    һȥӶӣȻ飬ʻһĿƬɫã˵ˣˣЩľˡ˼Ͱ治ףڵѧ춼ʲô
    ˽׶԰⣬СվڻԱС˵֣ҲСܲ꣬üĿ㣬ɣ̳˸ĸŵ㣬׶԰ѵһС˧磬ʦͬѧĻӭ߹ȥҪȴװ˵ӱ˱ߵСŮ˵ϲˣСŮΪЦȵؽ硣
    ǺЦӶӻصҺ󣬻صң䣬˵̻˶ӣ佫˫ַʣ˵ϲ˭Ц˵Ȼϲӣò𰸣ʼ޽ɵسͷæ˵أʣ˵ϲ˭˵Ļģ
    ǱƵû취ֻûͷȻһЦȻϲˣ
    (ȫ)



Լǰ 

           Լǰ
    صңѻûȸģԵең·ϴȫɳϣЬһֻһֻɢɢӵӵĵǣƴͼһҲû˹ܡæƿŽڵ̺ʰ·Աһ͵䡣ƽﲻðĶӣ˿̴룬ʵʵڴϣűͼ飬һҳһҳţ̧ͷһۣûƽһҪ͵ۿ˿ӣֹԹԵͷ顣
    մѰһʣǣǸأ̧ͷ俴һۣߵǰ¼ϹŵĳһȡִԱߵСӣһܵС·
    ֽţסôǡǲԹóһСڵϣ顱һ죬˶Ĥеۡĳ˿ǳãòҪ
    תͷӣ˵Сܹԣְ֣߰ôˣϣ˵˵ְֻҪؼҡ㶣תͷʣؼңĶؿӸǣݺ˵٣
    æվļƤЦ˵ʲôǺһۣƿʾ˵ԼߡܹȻ´һĿȡ
    ҪߣһеӣҾ˵ö˶˵ģٸﰡҪѧҲҪѧϿΰ֮ôȻΪԵʡ
    ǳ˳ӣ֣һţ˵֣໽⺰þ춯أ˵ţţĶְ޵һţСܣתͷȥ
    æ׷ȥ䣬ôȥøðˡһɱĸڻ
    £Сеˣ̧ͱһ£о־һɣæŶɳϣ߻ҰԼףͷϵ
    һߣǣҪߣôҲ˵仰ôգôǺáû˵꣬ǳɳϵıͷ޷˵㻹֪ؼҰ㻹֪ؼҰ
    ϣʲôɵ򣬱ͷܣҽֻǸѳȥ棬Ӧ꣬Ӧѡ
    ǼʹԼȣˣһֽϣƲ˵Ӧ꣬Ӧꣿĺܿҹؼҡ֪ûʲô£ֻһȺϽǹȥˡٳȥƵأǲЩģҹؼңַ̳ȥǻˣҲ٣ֻǽ̫ˣøѵ
    æģƴ˵ţģǰճòȥġָߣ㲻ؼңѳȥ棿ܺֵ㣬·ǲǣҪ棬ãڡѡȥ棬ҺܻؼȥǣŶӵ־Ҫߡ
    ֪ͷϣ˵ʲôûãæһζģţ֪ˣ֪ˡŵסߡ˽ֲ¡СȻѾϰǴ֣С˼УպƽʱֲһȻƤ첻µزµģҲŵõۿŸĸ۾ˮᡣ
    ˣû˵㿴ѺŵãʲôǺú˵ߡקŰѣӲǲ֣ζ俴żһһСӣҡͷ̾ʹ˸ɾ֣ᱧһ߿ҵţڴϣ˵ˣ԰ˡ
    ͨ죬бԶؼҡ䷭ѹ£Ц˵źȿͷҲؼĶ
    Ǻ޺㻹֪źӣ㻹֪ؼң㻹֪ˡӲҽԺΣ㵹ãһңԽ˵Խίص
    £ʣˣ
    Ǻۿһͷﲻ˵һһģʳˣһĵҽԺ˴ҹľս⣬һ뵽Ĳֺ޲úݺҧڡ
    ˣԲ𣬶Բ𣬱˵ҪģЩסţҲ֪жѲˣӦøҴ绰ġ
    Ƿ绰ʲôãŻؼңõҴ绰𣿡Ϲᣬ
    ȥ۽ǵᣬˣˣ´ҲˣԣޣޣٿޣúӿˣʲôЩЦ䣬ֱ˶ʮТϹһҲż첻ؼҡһʱ˵ԼͽûʧȥɣȻ˼ҵĵӦѺˣֻ²Ӳǰװûһһͻؼˡ
    СܸŽ˵һ飬Ϊ۸ĸףæϴѧǵԼĻߴ䣬ﺰְְֻֻ
    ؽСûûصģһͷϣ˿гû˵ܣô԰ְ֣·ʱһƬϡ
    Сĸ׻˵ְֻ۸衪Ҳô˵ΨпЦ
    ǷŰۣС˾䡰áתͷȥСվ§Ӻ˵費ޣȱˣ衪
    һ仰˵̲סЦˡ
    æ˵ԣְֱЪԷ𣿰ְִȥԺóԵġ·ӣʱ䲻ˣ컹ҪϿΰɣȥѧУ
    ŵȻҪѧϿΣٸŶӵ˵ԣԼ
    żһһСͱඡ
    źü䵭ģһϣ§Ŷ˯ˡû취ֻһ˯鷿
    һϣ°ؼң·˵˸ѪŮѣҳԷȥȥͻء˵ھ͵͵˿ɫûκѣֻġ
    ͷһʾ֪ӱ˳ԿӸԹԽ̶ӿͼѧȥˡ
    һѺȾֱȵʮӣһȺŻط˵衱ǶŮƣɺȾ˼ˡû˵˵٣ʲô֪ˣֻȥȾƶѣɩӾ֪ˣҲ˵ʲôһ衱ſڡ
    ڳѾΧ޺˸ȫһЩֲ˼ĺŮȻ°һ£ҲģֻǺˣ֮ʧ񡰿̹ģʹǰǡ򿪳ϰϰҹɫ˿ʱ䣬Ѿʮһˣһ뵽ӺпؼأһůͻȻȲ̧ͷŴ˵ɣҪؼˡκ˵Ȱ裬ͷҲˣǺء
    ˲˵ôˣղŻ˵úúõġһ˿ȥķʼü˵Ǳ˰ԱߵŮѸ̾˻Ҫ˻źá˵ſһۣŵʤߺȣվſڴȥȥһȺ˷ӵ롣
    ҹ¥һţٺɫĵƹϣů̫ϡɳϱ̰ӿţż̧ͷۣһۣˣ˵ͷƻдꡣ
    ´½ӵס°ͷͷˡأ
    ˸վ˯ˣҲϽϴ裬˯˰ɡ۾е㷸ˡ
    ͷеա
    ---------------------------------------    лҪ˵
    ӦڵҪд˸Լǰķ⡪
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ