Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ʦ
ߣ



ʦ1
ʦ һ£һ

       ʦ һ£һ
Ҳ֪һ᲻Ǳһʿ
Ӧ˵Ҳ֪ǲ̨һʿ
˵ǼഫéɽɵѾʷɽ̨
йҪϣԼѧΪһѰ
³Ĺ涨...
ǴһѾʧ伮⣬û
̳ˡ
...̳֮УΪԸۣ̳л

ҲΪʣϰȥ
ֻҳѧ...ȥľȻǺʮֻܲеɵ
ۡ
ʵϣӦǡʮֻѷ项ֻѷ
㣬ȴܻɶˣŷ޵һʧ޵ĴǱ
ܻɭ֡
ͷһȥʱһΪ˹ص磬ֻûп
...
ɨѣǣ˻
ѷס꣬ͻȻըѣ
ٻֻزȥСħٻߴУٻߺͷ
˵ԲĳҲʲô顣
˵ķС鱾и֯иҪ
ԡ硹Ĺ(51İӱͷͷؾˣ
ǵĹϽΧ)ԽԽʻҲʮֻȡùʶ
ԡСˡ
꣬ѧһ֪߰ʶ̹˵ҵķһ
ûУ˵ΪͨձΪҵ·̫
ͬҵʷò...
û㵱ѧߡ = =
...ҵʦɦɦͷΣϵ
ԵѧϰħԼǾޱʮ־...
...ҲҪңҶϱûŮѣ
Ҳһеģѧǵ...
ʿʲôŮѣʦɧðɣҰȥ
ֵֺˡ
ڵһɵĿ𷢱۵ӡӶʲ
ôڵҿéɽഫĵ...ҪܰӸ
ҡ
ȻԵͼԱʦû
ĶѡһҲҪͼԱ
***
ģȥλʦ
ʵںձ...ֹţ
㲻йձķ...һҸ
ô죿
ĽúĚG
ŵַţûӦǸû
̧ͷ˿ɭɭƽΪʲôסַ̨ɽ
...
תŰѣGˡ
һţҺֻĭɽ档
һҲżһָһǻҿʼ
...ʲôҾȻˣ
ˣ...
ֻмһӰϸͶ̿Ůӣ
Ƥ£ȻĴһƿɽ֣õͳ
ľ...
˸жӯ(ҿɲµร)
̤ݵĺɽֶһͽޱȣ
ʦˣ˷...
֪ĸɵģéɽʦ㣬Ǿ͸ˣ
빧ʥ...
ȣ⣬Ǻ˷ɻܣľ
⣬˲ɽ֡
סˡ...ӦֻĿͷ...ֻе졣
ɽֵͷڵϴݵŠ
ѾõĸɣšȻõը
.................
һƬɨƬҶ
...ǽʦ޷ָĲ
´һ£Ŷ֣ܲ˵ͬ
СʦܰĽʡ
Ҳéɽɣƭ~~~
...ո...䣿
ǰݵĽѥĽŸϣˣ
ͨ԰ףҲħǵȻǿ䰡
˸ǷҪüĶ԰׵ģҸպˡ
...һǻȥͼԱ...
ʵڲףΪʲôҪĪŮ֡Ҳʲô
ʮֻˣ
Ϊʲôһݣֻ抅ˣСΧȹ
ڵϣGֵģҪǸʦ˵
ҲᡭԽԽҲĳʦģ
úѳԡŮüҪſ԰ѺɰøƤЬһ
˵Ҳһֲܡ
룡Ѿ챻ըˡ
ûҪô֧ãĲЬ׵ĺɰ
˵塣ѵ㲻ãҪѧգȴ𣿱ͽܿ
Ҫⳡϴϴ꣬ſ˵ġ˵Ѿǿ
ˡ
÷һѶϵġ̫˾𣬡
߹ٻˣҪôʿеģɲʳ
УҪ˾
˵ǲԵģ̯֣ѵûԣδС
ʡʳǿġ䡻Ҫ˽µ䣬͵ȴӡСʡ
ʼ
ô˵ƺмֵ˴ͷ˼ʱڲ輸
顣
ϣǲǿʦ˯ˣѹַȻ˵
ؿڿҪըˡ
ѽ㷢𣿡ͷ
ΪʲôöС˵ҡŭŪò
졣
С˵Ҳڵѽ
룡
ͷУͶ䡣ǸϽȥ˰ɣȻȵȸϲ
͡
塣ú棬ֿܳҪŮѶ԰ɣ
һʣȻñŭѵסˡôô֪
ģ
Ҹ㣬ҪŮѣҪѧࡡǳľʳָ
ʵŮûκξϡǳƯ߹ߣǾͿԵġҪ
ҪŮӲֲۼòҲΪ
ÿŮġͷ³ǱŮѵģ˽˰ɣ
Ŀ۾Ȼ֪ڻãǲ֪Ϊʲô
ȴԹԵǮɼߡ
һ㶼ŊĹţȴڲĵ⼱
˸Ƿӻ۸ġ⣬
һˣݼٵʱ򣬻Щֿˣ
ޥʽ񣬡ȥǺӡӹȥĵط˳
ôˣǿԣҲһɡٳƤЬסһθ
ס
۹Ӱ˸ʵ˶δĹװȣ
ȻһЦǣҲ̫Ϊ⺢ˡʱӪҿ
ĳءԾͺˣҪΪѸӣ
ޥò̫ˡЦЦ̫ǲеġʢ֮ӣ
ҪлġòãȴءʳҲһ䡭
ˡޥԳԵЦǡʦñô졣ȥˡ
ȥ벻ӣҲкõءǾȻ
ûᣬǡ



ʦ һ£

       ʦ һ£
ĲˣֿƲס˺üʳףͻȻ
֪ڻòΪʲô̲סô
Ϊ֮ޥЦʲô취
أҪǶѽ
Ҳţһ⣬֪Ҿ͸õͼԱġ
һǸͨõġ
ûơޥЦʹ㾢ʨͷ
еԡ
ѧյģʦģ岻סҽţȴޥָ
£һĲˡ
ӺѳԽͨѳˡĲˣ˲졣
ͨɨѳԣŹŭ
ҶڴҲߡ̾˿ιѧͳǰɣ
ʵսûУ
һ㡣ЩѿĻش
Ҳ²¿㱳ӵֻٵ֮ʣøɸɾȻһ
ըһ溰ܣ԰ɣûòĴЦ
ҪЦ鶼𣿡ˡ
˲ᣬðɡ˵㵽ҵСˡи
Ҿʹȥɡ
Ľͷһ㿴ڵҵֶΡ
һʿˮǧΣβڡòɫ
ڷ˰죬׼ҲҴߡ
ʱֶΡЦ˵ˣ
׼ӣĴħء
ò׵ţ嵱ɵֻۡױ㾫£ʱ
ǰ¶غ¶ҪȥҪȥμʱɶƵġ
ǰǺõòˣӿģһ߲ĳȹֵԲĴ
Ⱥ֡
󿴿ҿͨǲ˷㲻ҪֻСֻڲ
ȥ԰ڷ
Բԣ˵ƤСİٱһһ;Ҳ
˵
ֻûġ
߰ɡӺݻ߳ȥ⳵⹧ʱ
⳵𣿲ȻɢӦ˼Ĺء챳
ַģоСעĿ
ֻ㲻עĿ
ں˼룬Ѿ߼סլСſбȫˢ
ߵſͨĳ߼סլ
˵Ҳ֣⳵Ȼֱرŵ˴ţɵľ͸һ
Ӱ
ǸͶӰǿָָŴš
⳵˾ЦСǵһس񣿡
ɲǡۺУһšһʵ
ȺӿٴС
ǡǡ֣ԼҲԼơ
СӾСӡ̾Ϣһ̡
İɣŚG²ְ
ޥһۣԳЦӣ˵ǡ⺢ӵȷ˼
뽿ĵһЦöҿǻɡ
⳵һ㣬˼ǽֱĿһĴ
ͷ͵˳ƼڸǮ̿ɣһ븶
̳˾ǡǡֽǮ
нۡ⳵˾ñӣð˼Ļ𻨣Ҫгٿ
ˡ
ټĳ⳵ȻʧӰ١
ֻȶƹֻúëޥ͵ЦС磬
ҸҲƣôң
ˡ
ࡣҵ˭ءεȻ֣ôƣ
Ƿסѽ
ֻһϮһüͷȻԭЩԵ
ǰͻȻһɶ񺮣̲סˡ
СֵܣôˣȻһЦѽҳ㣿
Ȼ൱˰뱲ӣִ
رС˵мҰֱ
ҲáͦڳŮļʽ˭֪޺
أϧֲްˡ

 



ʦ һ£

       ʦ һ£

ֻŮԽԽԽԽޣ޵â䣬۾ˣ
ֻǰһƬ׻
äĿԭ޵ļ°
Һޥ˸īȻϹɡĿⳡĶ
ҡҡ׹Уɺޣɺޣ޹Ⱥǧ꣬Ȼܸġ
ǧ󷨡
Ӳ˼ߡֻ任Ÿʽ仨
䣬Ůǡ
ʵǺܿµİ
ǾҲҡǳֺıųصĴõ壬
˰ҵȰ棬סְɡŮҪˮѾȥ
Ϊһ槼ˣ;˼˵ֲ

ߣҲһ֣Ϊģ޺ܰһףҪ֪
ҿĸ֮·ġ˭СĹ
ңҪңҲҵĿɽԲǳӡ
˵ĸõ壬ƢĿʼ̸Уǿ
顣ڶˣʱĹùͷôˣڲ׷
־ծ᲻еǾ·Ҳ۵ֻĸɽ
ӲѣҺԊ˵Ҳūһӡ
һ̸У̸СʱࡣЩţԽԽȤ
ʲô߷黹İٱȻĵĳ̶ǲģվȻ
ޥһţʵסˣԲһһʽ˼ҵ
ʼ⡢ݺ衣
ȵ⿾ˣϢԵĺȲ衣ˣ̸С
ǾҾ؊Ƕʮ֮һȰأҪ
ܺõе㶯ŭˡ
ʲô޺һӣֵõȰң
ںľˡԼʱعĳȹһϣ
åĽȹһ
ȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸߊ
Ϊ˷ֹ类ƻΪάĺƽ
᳹ʵаֿɰķɽɫ
ͻȻһ⣬Ÿ߷ֱġֻۡһǱĻ
֣סڣסڣ֪ˣ֪ˣˣûУ
̫桭ӻ֣ЦĴкֻǸѽѽĴ£
ʺˡ
˹˹ˡ˫һӣ֪֪ˣʲô£
ŵڵϡҲ֪ô񣬵Ƕ뵽ͨ
ǿˡǻʵһҲûУ·G
ΪʲôִĿͨ԰׿񰡣ΪʲôΪʲô
ʥү޹޺گ·˼䡭
߹Ȼʥգݺݵĵ޺һۣǾһţ˫ϥ
̱£Ļش𣬡ʥүүңҿĸּܲġ
ʥԴգϸҧ˵һҪĄ̊́ôӲģ
һ̯֣Ǿû취ˡṳ̈־Ȼ
ĳˡ
ѽѽۡʥү´еġ䡹Ļ
֪ˣ֪ˣĪĪ
ôӶͳܰһ٣֮ӣ
¹ɢģ




һ£ģ

       һ£ģ
޺⻰ᣬתʥүүǰأСŮ
İϰ£⣬ⲻСŮӵѽūҲּµġĸ

磡ʥˣʱֵĸ˾ˣôҲС
ˣĸѹңҲȥ칬ʱ򣬿¹˭
ˣڵ˺У˭Ҳˣ־ȥǶҵĶ̣
磬˭Ĺ㣬˵أ
ʥү˭Ҳסġ޺ˣϽΪߣɨһ
β磬ûѼϣһȥǧ껹ĸ
֪ˣҲֻҧгݣȴҲЩúĻԣ˺
󻰡
޺ʥүɥĴ¼ԽԽŭϾǻۣЩ
УԽԲˡ㣬Ҳϸĸ
ιϵ۸ӣһ˿ɾ鷳ˡδ£֡
ĸխְǺޣӸѹˡ
ԽԽ̲ס۴УһˊϾˣܲ
á
̫ţЦɱŮһҲûˡ
ѽѽʥףʲô̫ţ̫үүõȥ˵
ҵȥ˵¹ǷѵС
ҿʲôûม޹˫֣û˵ĳڵֵʱ
Ůƭ˳ԡҲû˵ʱȾˣûţǻ˸ӡ
Ҳû˵ǺҵȡɶҲû˵ࡡ
梣ⲻڶ˵
ֻʥŻ۽𾦣һ׼ɱڵģ嵹һס
䣬ɶҲûɶҲû
ޥЦǰΧʥүү¶֪ˣ˵ˡС
ʲôǻǼңޥ˾ƣͰءٳ¾Ʋˣ
Σѵпգǿκܾˡ
ʥүǺ÷еģޥһ˵ȫޥﰡ
ŮһЩǸصģ֪˭ˣ
ֲײĸԣ͸˸ʮʮô
ɦɦͷߴǷ߻⳵Ϻ࣬ƼǴʥүŵ
ѳȥ
Ҫµøһ𣿣ʥүӵ۾ˡ
ҡϺսսţϳ
˵Ů治󻰡ʥүɧϣҪеô
˭ôҲǸˣϮڼк˵ʮ޻ʱʱ
͊ƣû£ӻ̫ô
̫ţʹˣ߶ԡƵĻش
˭Ê̫ţ̫үү
ڳ⳵ϸ졭ѹʱȫûͣƵ
оǽڤ磬
ִġٹҹСͷҿƮڴɶˡ



һ£壩

       һ£壩
ò׻صңһ³ͷĿѣģˡ
ƣеķӦʥүŭŮһ
һɫģҪҲɣҪƽƵļҲ
ɣ
̾˿߶ͷһδεͼ˵޺
ͷĿռֶΣүôȥûûˡ
ˡ
ޥﰡ󣬡ъĹó̫үүȰɡ
ޥ⣬ЦŽóһף˱ǣģ˾Ϊ֮һ
һֺóգôʥү
ҲˣҲˡЦޥ˵£治ľƲɫ
ա
ѾͷδζҪҡʥүȻԹţȴƽЩ
ޥЦЦ˵˸¡

˵ĳδɼ֮ǰټͨȴҲһƱѣѧûˡ
Ȼϰ߳أȴҲʱֳԸʲôģζ
ʱլԺԻţһʳ֮ʱŮ
ˡʱΪǺе飬ν֮ԡ˼Ц
żҲԸӦʱ
գŮһżҴĺþƣŮ
ȥŮʤ˲Եã
˳˸֣ŵܡȻϧûԵˣ
ȤߣҲͰˣûȥ׷
ָԭΣȴ޷ָ֮࣬һҹȻ֡
ָһ޿κΣֻĻ̥£
֮ʣպøΪ˴ˮǿʹɢ㣬Ű
ȥʣΪڼˣ˰û
һϢԸڽڣˮ
ɢŮڽʹǰǶġˮˣռʸ
ˡˮĸ

ýζȴޥʹ˴סˣǺûУ
ˡޥЦţˮĸưĽ͵
Ǹ˵ȥʱ򣬻ƵƵͷء
ûеģʥүҧ
үôˣһֱʡžƣôһѪ
ѣ׹ɣα躬أ
ʥ㶣ҡžƱǱĹڰﵴšΪ̫
ˡ
ȷʵ̫ɺˡհˣԪ֪Ҫ
ĸס̫ɺˡɺһжȴΪӡ
ڻ޻Ц۵ӳ⡣
ǿɺޡ̫ɺ޵ĿɰżµһӣȻ˼ǧ
ǣҪͷˡ
ɺޣ̫ɺˡ
ΪɺްЦЦȷɺֿɰ䡣Ůã
Ϊҹɫעɡ
ȥϴ֬ɢŻƯĳŷ۵㣬ϸ
˶ºͶ̿㣬ֻŹžɵãȻݡ
֪ΪʲôݣȴЭȽȽֱ
ʴڴݷ㣬Ȼһ塣
ǧȥˣ»ͬ£ƻͬơãҲͬİ
ݡ
ǹŵָ˵ҹ

ֻŵҲ̫ˡһͷүʼ󳳴֣
ãųѵѵͨͨѵ
ޥƴȰ裬ԡءү˺ܶܶơ
ʱ尧ˡ
һȥͼԱɡ]




ڶ ǿ֮䣿

       ڶ ǿ֮䣿

ºԺû죬ޥææģֻ
岻֪˻ǾˣĸޥæµǿԽ
Խ࣬Ǿе㲻Ծ
ԼôҪң
ʲôңޥͻ۵Ľֽϱǩǻؼ
ֵķɽ岻ļң
ĶͿİŰᣬΪļˡ
ۣޥЦܣ׻иҵġⶼ
˹ֻǸС;ӡˡûءҲ
ѹ֣ߵˣǲ̫ݡÿݼòһҿˣ
Ȼǲһӡ
ûǲưɣܲܽžƿ˯ƯƯ
Ůƿ֮¶ʲôӣҿвⲡоƹ찡
ҲǸѧӣ
⳦ͷίҵ뱧ſվƿǴϸ
̿㣬Ƥ¡֪ⲻˣ˧û˯£
˼š
ҶˡܴƵɳһûɵİԹ壬Ҫɰ
Ⱥͼ۵ĺ⡣ձƲ̫áһơưɡ
ﲻݸơԡϴһˣ
ŪĻݿҲԡ˸Ƿ
÷תͷޥ£ܲˣͻܲҪְ
˵Ǹ֣´úܣ
һţȴߵʼ緹
ޥﰵЦµȷܴ󡭹ѹҲءÿ꣬
Ϣһꡣʱ򣬵ξƲմۻľ񫡭ɢɢİɡ
ʲôôţɧļɰʮǹҪ
ô˲𡭡
ֲǹܡޥлȣҪǹܾ쳣ħ
ɣΪ飬طµĿֲжޥЦЦӱó
ţ̸̣ⷽרңҲǴͷĸ֡
ʲôɴ۾ʮֻûɵ
ݼʱıֵ׼ޥĵѣĵҪƤЬ
ˡ
ûͣٵĲӣƿţ̣ҵơ
أơơơơ󳳴ֵӡ
þƹ̸רҼ湥֣ˡ
ӵϽĵʦ˳
ʮɷ洫ࡡޥЦ䡣
ֻеһɶ񺮡뵽Ǹ࣬ЩĴʥү
֡ڡˡ

绰غʮֻУҪȥҷʺϵĹ֪
ʦһЦһĿǰûȱͼԱˡ
ɶеһͼԱû
ߣʦһʦ⡣
Ϻ[屩ףģʲôҲûҡҵĳ
ǰɣû㵱ʦ
ʦðˣֵıº⡣
ǰҵʲôרòӬֽ𣿿Ҫѧϰڵĵ
ǡ
ʦЦҲ̳ٺѧֻǸպ
ݼ٣ǱȽɢЩ룬G㻹ǵá޴ɧ𣿡
ҵġʷúܺáû
Ȼ֪ǻ£ĽԹħ°ӵ
ˣʮֻԴ͸ԽǶʮĩǲֲ̾Ѿõ
ħš
ǽֲӣʦĨĨʵֲֻҲֻһ
˺һȺʽ㲻˽⡭ʦӵǿ䡣һ־Ϳ
ħŻҷ𡣡
һֵǿ֮䣿
˵绰ʦѧϰ˼ʷ֪ȻЦݣ
װġΪ˵Ǻܷſں˵
Ǹþƹǿһ䣿
˯߿˰죬ʵڿˮŮ
ֱ¡
ǿ䣿ޥﱻʵò˼ԳԵЦˣô¡ȱ
Ҵɡ
Ը⽲ȴһһЦͣ
ȺŮĪ
ԽԽĺģҲʱȥͷʹǻǽ
ҡǿסγȥˡ
ȻһĿĵؾˡ
ĶͷĿѣ̧ͷֻ޼룬Ǹ԰Ƶģ
и¥
´塣ޥｫᣬС壬Űѽ
ס𣿡һ˳
ɲǡޥڵĶŻ۾˵ӣǵˣȽ
˯ɡ
ǽ壬̺Ĵȿ˿յŷǷ
˯¡
᲻̫˰ˣ̱ʲô
ַˣǰʽʲôѽ
߹ʽŲȨ
˵ܹʽĻ
ޥЦЦһ˫۾鶯Ĺ⣬Ǹˡ͸һ
ҲŸһ
һͷЦ˻ô˵أһΪʵΪ
ǿҲ˵ǿҵʱҲŹбҵ
ȶ˵ҲǸŸȥ½ɨĹֱ߿տûз
ùа˰Ĵʬأ
ңȻ˵ҵ˥ܡٻеʶ
ʬ֪ͨʶ죬ˣǴ֮áȻǱС
ʶĚʬɾͲͬˡΪΪܹյȴвɲ
ÿһ˾Ϳӹܹ޹Ѿܼˣοǰ˰Ěʬ
ԭΪǹ飬û뵽ǚʬŵǽϣֻܴգۡ
ʲôޥһЦҪ㣬ڣԸԺ
ԸٳˡУҲˣʬô޶ʳʲô
ǳ˲ɣ
ĿԶգڿЩǸϽѶ˵¸
ɡ

Ҫ˵ôɚʬġҵҲܼǵáǰǵ
ʱСνڵֻǸˡ
ñ̾ǵﵱڴ͡һȳļӣɱ
ƷСٻЩԹܲԳȵӣ
ĳﲢ³ֻǷԸָӡҪܷԸָӣԼϵĹҲҪһ
ЩڵʱҲɫվǡһĳˡ
ֻ֪ĳĳִţͻὥħֻüѼ
ţ򣬽ģƲ˵Ȼ־Щʳˣʼ
ޣõʳģþˡ
ɱأаġ
˼Ҵ̥Ϻӳһӡζ̫
Ӥˡ
룬ʱѸֻǿųաӤ㣬
ɱŮΪְӺˣŮ·ץ
гˣ̲סּ尾´ϵˡ
Ҳ֪ζãѹʱԼֻʮצںڣٿ
ٶƵġþԺ֪Լأʱ뵽Щֻ֪
ֿˣ˵òˡ
֪ɱ˶󣬽˽Լ˚ʬ˚ʬʲôأ˲
ҪõʿˣһôԾͻ켣ȺСĶա
 
ز˵ǵһʬ׵࡭
ӦҲǵڶˡ
أɵˣʲô³Ьûо
ȻôޥųĲ;ߣȻ롭
 
һ꣬иձҵ㸸ɨĹ
ʱޥ俪˼ССĲ͹ݣ˭Ҳ֪ռ
ĳǸʬ
ȴˣſޥ
÷ëޥЦС㣬͵ʲôõĵط
óԵúܣǳóԡ׵۾峺˲ֱӣ
ˡܼįį˷񡣡
ޥһͲģȻʹ
ʲôʳġҲɣ۵ıΪһС
ܴ󣬊ûУ
һ͸õͿʼò˵Ψһ֪
ĵطҲΨһȥĵط壬һС
ŲһСĲ˵ͷ
ܴ󣬊ûУ
ûСĻش𣬡ûС
Ҫ𣿡ıס
Ҹߡ
 
ȻأãȻʡ
ҸѽޥĿõķ䡣
ιͰъƭˣûе㚙ʬġ
˵ʬʲô
㻹Сޥ￩ЦǺǿ䰡
ﰡôûĪıͷ
װ
ĻǺǿﰡޥʳָ
Ҫѧ붼áʦҡ

ޥ˰죬ǲ֪ʲôǿ֮䡣
ҲˣЩԱչˡܼ򵥡ֻҪзԡ
оƺȡд˯һˡżб֣²
桹֡
ĺܿǰɹ¸ϣֻˣ
޵ĳٴֱİ桭
˵ΪãԲ䡣
ǲǰѴֵ˶Ŀ֪¶ǣ
סͬЩù֡
ûźҡҡͷôģҶˡǲȥ
Щร˵˻ֶҪƽʱ̸ģܵ
ʱȭ
Ѳõİɣ
˫磬̾ȥˡôᣬѾ
ԹӰ
ޥȥɡȻò̫ʹ죬ơƻҪʹȵġ
ޥٿҪԵʵ޷ˣǰѱԵ
𣿊ڳһ˾ˣ
ԵĻҲ¾Ʋ˰벻üҪʲôûУ
ôί˾
ʲôûУֻĸȳ溦ģװѶԵȥˣû
⡭̣ʳɡ
ˡɥŲȥΪ˲ϴӲһĦг
СӺȤ߶˵㡭Ϊʲôʶ˶ô߶أҡҡ
ͷޥſรҪһ㡭
ڿޥͷǹſ˰ɣףأȥ
ˣ
ʳ赱һҪóһม
վ˹ȥСӴʡ˱˵Ŀ
嵽ߵʱȷܸˡûôʺϵնʣ
ǲɲ롣ȻҲġͬЧ
ӣˡ
óžɳ򣬶ðλʱ䲻Եʱ
һܡ
һ˳ˣš
Ϻ㡣ͱɱ˵ˡ

´žе֡Ϥʮ·Ժ;þ
İ·ϵҲܹ졣
Ŷӣվ·߾Ϳʼˮϯѡ𡭣ûКĢ
ͷ·ƣҲܹ졣ʲôˮ·ɽ̨֡
һͣƣͷѵͼóˣôﲻгԱŻ
ĿɰСһֱЦƳˣҲЦЦ
ǸɰСɴգգۡ
ôתͷͣƵ˶ڶЦ
̨ǸƵĳС
ʡгҪĶߣ˼˵ͼҸհãҲ
·
ɰС㳶˳ӣȥ
ιΪʲôǊأ؊ȥҵĳȽ
ȥͬͣƵĻʿĳ
̨Ҳ̫˵㡣
ԼȥͺˡЩŻŵİ֣򼸽⡭
⣿ɰСЦøָ׼ֱۣⲻϺõ𣿡
һ䣬ǳ˹
һţҵļһʹţ֣̾ŤŤ
Ĵӳˮ·˹ȥ
ȫһͷֻͳ壬Ų·Ľײ˰ȫ
ͷĿѣҺֻǲˡҲòˡ
ֻѹѹһȺˡЦŻƹ
һڴϾˡˣǲ
ˣ۾ʵڲĿԼĩ·
ιնڵ㡣ֲĵϤҼҵĲӬֽǸ
Եģ
ֻƤ£Ƶǰ棬һºòãν
Ҳÿˡ
˺£ι˭ҵĹ
⣬Êʹ򷢵ģڹž
ˣڤֵõ𣿣ȥ
̫ҷ۵ˣŭ̫үүġ
ǲɣ
ȻŹڤ磬ڤҲһ뷨
ֶ࣬һԣϣնɰɡ
ڹһӿϣѻѻӿһ㣬һ֮ʡ
ֻ벻Ųæóȣ
ŭİæһ㣬ƵĴɢ˹ڣֵķ
ӳӶֽƵƬƬ䣬ԲڳһƬ׵أ쳵
ҷɡ
ָʮ˵ˣͼʡǮлʯͷשǵĺá
Ūʲôֽķӳӡ
ǣʶǿ
긦Ļصϳȥ绰Ъ˹Ķʦ
ǸͼԱԸȥͼԱ




ŵڶ 

       ŵڶ 

ʵҲ㣬ŶӲɳϣ˹
Ҫ̳谸Ҳñèݸʲôġʮ·
Ϳﵽڤȥġֱӹ˲Ĳܡ
ݺݵش˸ѹมޥҪθҩ̱ɳϲס
ޥθҩͿˮ˭Êֻأŭ
ϴޥҲЦˣ滵˼ʷˣȤ˵
ʱ䱾ˡ
ʲôӳ̽ͷܻģѹҾԽԽأ
ʲô
ҲûСһֻͬ˻Ϊӳɣ
Ũζม
һڳһӡ
ʲôֻҪ뿪ͻ˰ɣ찡ҪϽ
ˣ
԰ſɳϣֻҪСصµ
Ϳˡ
ɣ梻ġޥԳԵЦ
һˡ
С壬أһûҪĽ˹ģҵ
㣡
ӣѶӳԻˡ
ģװθǲͬġҵ㡫
ʵޥﲻǚʬְɣ԰ɶ԰ɣ
ˡ巢ǳĽ




ʦ 

       ʦ 
һ
 ӵħĿƬ

ޥ̱ڶ¥ϵɤӣҵڿร̫
ˡ
վڲݵ巢ˣΪʲôҪڿ㣿
̫డ
ӴϹϣ㲻Ҫ͵ϴҵڿ㡣
ҲҴ
÷Ů𣿣Ů˾ԼϴԼڿ㣬Ҫޥ
æŮˡ
ޥȰţ뺦ߣ˼ǲҪ̫
ûมϣûİ졣Ůˣ
ģ
ޥΪʲôҪӣŮûһŮ
ӣıȥΪʲôôڿ죬ǼһֻƤŮ
ˡҪȢ͵ȢޥˣǧҪϹ۵Ȣ¥ϵһ
壬ǚʬǿԼ˭
ޥЦͷԹԣֻͻһ㡣ĵغܺð
ɴ౧ޥޣܲҽҪغʮֻȥ
뵹ǿýζͳͷ÷ơСӣڲйŮ
ĸõˡ
ûὲˣָС
ޥĬĬİ·áԴԺֺüʥүס
һ
ͻȻе㻳ǰӡ

㲻ԼΪʲôϽغʮֻᡣͼԱûƾ
УɼҲ̸ְɰɣ
е
ҶǸϹͷıŮ˱εĴ󣬺ðɣǺСҲֻ
Уǿֻ֮ŪǶǵ
ͷ
ͳéɽɴܹϵģ
Ȼ֪ϺͲ뿪ʲôϵҲ֪ÿδеʱͶ
顣ʵǺܿģ뿴ˡʡޡ
ֻÿһʱٵŲȥ
俾ʱɣԽԽǼͥˡأ
ŶʮһGΪʲôѾŮĥŷɣ
Һݼٰ
ݼУ
֣ܲޥĶͷˡ
Щ淳
ʦܵĻɱʻԽԽߵģ
ȱһȴдԵǽǡ
֪ͱˡϴͷһξǷƵġ
Ǹ˵ֻҪֹôͺˡǴ󲡸ȥ
αķ
ˣ֪ⲻܡ
ܾһ˰ҸֲҼҵˣ
С㣬ﲻα겻α鷳
ˡ
˷ˡһ淢ɧһŽܳ
Һö
ĳ棬ڲż㰡
Ĵ򿪿䣬ʱó
˰ǳʱ䡭һ̵Сɣǲ
Ƶģһ濪˱䣬Ҹ¼һƿ͸Ѿơ
軹þɶƽǷһ룬ͻȻ
ݵǺһ㣬ʳһ
ޡ˸ҵĲ裡Һ塭ƽˡ
䣬˸Ӱ١
ӿ׷ӣֻȻĿټԶ

ƬҶƮ£ͽε
λкҪҪȵ裿Ѿݺˡ
ҪȲѾˡۡ
λ˺ڿ۾˹˹ĵӺܿлǽʦѧ
ɣһᡭһƬݹ
ѧǴӵİɡѧʹӵġѧȽϺ㡣
ֻʦĺܶ
ͷƬмƻٿַGǸͳ칫Ĺ
Ա
ǡ̧ͷġ
Ĵڡܹĵͷûա
Σ塣֪࣬˵жжж
üᣬһɣ
éɽμң˿˵ͬǰּҵġ
尡һˡ̨ҲдˣȻéɽ
ѵܣĲˣǱѰ׽Щ
ѹڡѲʱóá
Ķҷ硭ⲻɲĵĺˣֻʣһԿ
ɶˡֻǻǵѵڽĹԱˡ
Ǹʵˡþû
ּҲЩˣֺαǸŮȿȿȣʦ
Ϊѵĵͷʵ˵ּǻЩӣ¶ͬСɣ
ͷħħÿ֪Ҫˣҵ
΢ֻиӦĿʽڽڸˡ

ԭÿͻĪĳɱ߷ڡ˵ั
ã֢֢Ļ޼ƽյάƽ͡
ÿ꣬ǷԸðƵģһѷƴɱȻ
˵ý嶼ܺΣͳȴǳĿġ
ǰʵֵ̫ˣ廨ţ̶£ȫˡ
ʵʷ¸ߡҵ޲ߣֻʦҺ˴ȱ
ˡǡֹ
𣿡Ҳþġ
ǡˡαϻظ̶̰࣬һǧˡн
ʦƫƫǲģϰæ
ģһ£ֹô
ԡ޿κΣôܣôɱЩʲôϵ
ֲǸɱĶȥǮʦĲܣôܣһ
ͲͼѡǰּңǵøΰȻ
ʲôҲᣬҲܹĿŰôǼ
ʹİ
ͷʹĪ
˵˸ĺܳ߰尴ļ֣ǺôҲ
ͬҲ˵ʲôһᾡȻȥɡǸ
龫ȿȿȣ˵ʦʦǶ˵
ȣ˵֪˵ʲôҲġ
ϵܣжӯȻμҵĺӣһ鶼
ˣϸȫлˣ
ϸ磡ϵܣѪӱͷʹޣޥ򾲵˺ܲ
һͷʼ
ҺǚʬôҪʳûʲôȻѪҪϦ
§§¶ʳҲ̲סҪ˳
ǿǺθġ


ޥĬĬſϵѾһͷԼһٷʱ
䡣̾˿ѿ˳ȥԷˡ
ҶˣüҪҲҳԹٳ
һ£ԱʲôϷȻҪ͵ʱܱͷ
Ҳȫڊ
ҲҲҲҾǲƴҡͷóŮǵ
ܡ
ǰɣֻôһƣұҪߊ
͸ˣֹȻȻ
׵ҧгݵķŭΪҾͻ
ҸŪģʸեݷơơЦҲ֪
Ҳضļǲ˵ģ
̣ǧ̰̣뱧ԴУֻܸһָʾʵҲ
Լģ
ĽȻ⣬ǿԽˡָҰɣ
һᣡһᣡƴӴ󳳴֣ơƣó
ó
ʲôΰĽʦţֳ̿һİ
СͰơƵʱ
úŮˡ
ҲˣܿԸ˰ɣš
Ĵ̾һʾ͸
ɶʱᵽʳĻ˵ԽͿʣɫ
úѿ
Ƥˣѷ۵ĳ󷽵ĸڲ輸ϣҲ˵
ֹôͿȥ𣿡
һʾҪðˡ
Göһİѵ¶ҪʾǸûᣬܹ
ĥĥСһ׮뿪ʼǷ
ʵֻɣ÷ôֻǷ
Ѱɣ
㿴ˡԺôأȥú
ˡ
롫ŭˣֻ˼
ΪʲôҪʦʲ죬ǻʲôҲ
˵áΪûڤ磬Ǹ˻
ȫ
ʵ壬ûŵɳɡ
ʾٵÿҺ֧֣ٻ
ƽְϽһģԻ֪Ķ֡
һ˵ϣȻҲǺܳġԣ
˶ôݣȴԽԽŨصΥ͸С
ЩˡЩϡ޵ǷֿһоҲûС
һʴһԭϡ޵ͻŨһ㣬
˾͸оõ
ףħħĸˡ
⿴ҲֻܸܵЩ˵ֹôǹؼ䡭
˺ܾãͻȻ뵽иҲ̨Уһдŵġܹ
ôģԲáǸйأǾÿһҶйذɣΪ˿ȫ
еġ
ϴ绰øԼʱ䣬øˬ죬з
ȥе㣬𣿡Ͻϡ
һ˵ҵĿͻԳûࡣøЦúܴ
Уһ϶¥ɭϢ˹æó
ĸоʧˡ
㻹Űø綥û뵽ʻԻôม
û˼ʧˡһúúõġ
ٷԵúܿģҾˣݵ״һŲ֪ഺڵʱ
ȶ̫Ϊ˲鷳ѡ飬ñ
ط꣬ȻøǺܸˡ
ôͻȻңø˷һ˸̣Ҫҽ
ø㣿
Ц⡭ܾòˣø磬ĸţ룬
治ม
ڷһøȻһ£Ҫǽ롭

ôװ⣬˵⼸ô׬ǮG
øȴŭץǰ󣬡㿴캦ôҺôҲ
μҵ׬ֺǮ𣿣
ˣˡø磬⻰ô˵
øһ£ٺٵЦֻЦûл⡣ģŵˡ
վ׼ʡ
ø磬ңҪ島סӡ
ŵذ壬ҲֻμҵҲǸԱһ
ÿûУ
ҪǸЩĪ
ȻͬǿģøЦһ֪Ҫ
ΣءȥһŰɡøصĿ㡭һֵᷢġ
ȥһſɡ
øԶȥıӰЩͷ
ÿ䣿ÿй˾ϷǣΧ
䣬µ˵ġ
˼һߵУ˵ÿ
ֻ񴦵СЦӭ˵óڵʽͬ
ѡϲĹĴÿж˲ĺô
ǡһÿֻ䳺飬һӿǰڣ촽
ףͷĿѣվһء
졫û°ɣСŵûʧɫ
ڰ֣ӵӳСҪֽŶͣ
ѡ죬Ž˹ȥ
һ³ˣȴΪι
ˣ̧ͷŹ⣬Щ
ǣˡҪվ˹ȥ
ģ̰ȡڴϣ÷ǳ
ûЩССĿƬͷ뿿Ŵ̨СС
۵ǿڰ涾ߡ
ͷڴǣɫ壬Ц˳Ҳûôºòã
ǺܰĴ飬ܹݼֵĿС󲿷ֵ˳鶼
ҲмһžŻ¡ƳƳ壬һ
û취顣
һ飬θһץŴͰ
ôϸŶ
̰̰ȡ١ײҰף޾ѭ֯
һ䡭
ȷһֶ񶾡ǿľ䡣ÿһʼܿ֡
ʳƷĿ֡ȻԾʮ͸ֻ֧
͸֧ԽԽ޴͸֧һŪҲ
ףԿյֻ
ĿңԶ⿨Ƭиǻûô
ءû壬ʳѪħС
̰аոһδа
ѹ벻Ը֡ôأ̿Υ
أ
˭ҲȲˡ
а취ม˹ÿң˲
ɣȴа취
𣿡̧ͷңû취ôȥ
ȥ˵ȽҸءǺѽġҷǳʹࡢܡ㲻
ม
ʼ˽սˡãˣ
½ЦЦҪ뿪̧ͷ۾زĻ磬
ĿűȻµҪֻҪпܣԿ
һЦˡ
ܺãȥÿɡ
ɴ۾

ڣ弸еÿˡȻ˵ǻ£
ŬıͰÿ
һݺÿ½ÿۻ̰Ҳ֮ѻԽ
Խ£ħʵڴˣЩᡢ
顢Ρ
ҪȦӣÿۻڷӡУ³εħ
ͳˡ
ȱҵġЩµú飬˵š
Ȳ˵ġվ󻤷͸ͬÿе
̰ˡ˵ڵÿħﶼڴˡ
ֻԼԱƽ
ԽԽΣɵħڷҵÿ
û죬սᡣЦˣ𣿡
һǿȶ񣬡ˡҲҧҧ
ִľǰ˵ӡ
ֻħʧȥ˽˺üʮǸܴıγ棬
ǳĵǰ䶯ٶȻ죬ɽ֮ơ
֪ҪֻħԺȴһƬհס
ԣֽŵбõ
Ҫ£סվеģֻҪҵ
˵˼䡣
ŹȵҲûĴȣ
ľ˹ȥ
ֻǸһСɽħһػȻѡ飬ķ
ĩ
á䰡֪Լô
ɡ󣬡ǡJOJOðҰɡͷǵר
԰ร
ҡҡҸոհһ԰ס
巭˰ۣ˹ȥ

񰡡󷢴ȱһȥͼԱɡȥһᱻǸ
Ů浽û




ʦ 

       ʦ 
һ
 Ϊʲǫ̂С

һİģУգͷһֻϸ黨ţж̿Ůż¹
Ƥ£ڰ̨ϡ
۾įںһƿȡ˫ӡǼį
Ź¡ӵģУգԵ÷ǳۡ
Hi,һߣЦһڰܼ͵
ĳWhat's your name?
Ů̧̧ۣĿȡ
˷ŮΪӢģŵģ֣
С㣿
ȵһڿȣεĿźˡI miss my dog. I want go home.
סˣϸĹӢʱŮѾϢ뿪ˡ
վڽֵϣɱĿڴﲻûɶ填ָ
һֲҪôʵִޥָľƶˣ
ɶǣЩңÿڿֽǮͨͨ

һֻٿ񫣡
ٿѾ̫ˡŽ棬ʲôĸ
ָҽ绰ˣҪȥҽǼ
ûݵɳϣҲ
Ȼָ֣ܻ˵ĸָ˸
ʮģȣȣٿѾ̫ˣÊڱ
پư
·źȾƵ𣿡뷢ŭˡ
Ǿ͹ԹȥƿȰɣһߣ߳š
֣ûиֻǸְͷβġָ
һˣ
ΪʲôôίڣУգºһƿȣñӰ̨
ɫŷɣڨΪƿѾɧһҹ
壡ȭͷŭ
һҪôô𣿡ߡ
̨Ҳ̫С˵㡣ûڴϴ۵Сۡ
ø磿һõŮӣŮѰ
ü׳һţǣ
ĻһۣϹ𣿡ͬı
ǵķŭ
Ůŵգֻۣáม谡ɲ
ΪⱻôƵŮ˴ж˿顭
ãˣݵûƺȵơȻѪԵϵݡ
Цι塣
ôһ⡣Ϊ˾ƺȲ⼸Ǹ⬡
ƽ£ý⿪ҵĽļ򣬡Ȼ鲻
ͨѲม
ʺȾƣģޥ˵ˡ
ҵֻޥģҧгݡ
ҵǱȽ뵱ޥ֣ŭĿȥ֪֪Լ

ߣʱңߵߡ
ҪСǸ⳵ߵһĵطУŵ·ˣûУ
岻ĵ׷ϼ
ø磬ŮѳˣŴ۾ǸøҲ
Ů˰G
ҵ۾Ϲ𣿣ָ۾ƴڷ


ѽ˽˽⣬ðο֣ø磬ҶôС
Ҳ޹ѧ֡
Ͳ˽⣡˽ŮˡֻϹӲŻᰮ
ҵıԼҲƣˡô磿ô
̨У
˵ġֵ֣ܿ㲻֪𣿳˴
߹ñֵò˶̨鰡
มμǲСļ壬磬滹
áԻޣҲסڸЩñֵôСһ𳤴
ѧʱݺƴ
岮̸ãȺСҲҪõ㡣Сһˣѧ
ҵĴдΣڶˮϼҶɹүүҲ
ɽºĵ桭
ø磬滵૱ԹţȻ̨壬ŶûСҪ
Ǵҽһ治̨֪ҶҲһ
Ϣ
ܻȥμѪԵŨ˹Уһഺڡ
ʺֱײЩ˺һסүүҵֵáְΪ
Ҳ
Ըٸװļ˴ˡ
ҵæǿɣڴĻĻ
Ƚϰ㣬ҲʵںܾòˣҶ𡭣
һ·ţһҿ
һ߽ȥ׷ࡣǻһҺòã
΢΢
Ҳ𣿡˳ĵͷ֣รǸ
۵ø硣˵ҿá
ĿǡԶͳĴ߹ϡںڵķ˿
һ˫˫۾
ˣҿûʲôáײҰ׵ĵͷõģ
ǸĴȺŮ
Ų˵ҷšһЦ۾ĳڴ
ø磬㿴õԲԣϵǸ㿴õԲԣ
ʲôҲûпҲÿʲôûУû
У
ǡɵĿڣҿõG۾Ҳõ
죬ܻϹòҽгҪɣ
ø磬ܿĵĻشгĽк
ۡ
ĺĽ͊Σ
겻ĵ˿ȣɤӣǸλ
ҽагĻش
֣ôŮôԪܰʲôæӲͷƤ
ʣͻȻ뵽ѻ졣õδ׼׼⸱С
취ǡͨ𣿡ڴʡ
ն𿧷ȣ˳ǿȥĽǡǺ
ȡȿȿȡ˵ʲôͷСӴ󵽿ɰ죿
ꣿ
ʮˣø硣ܹصĻش
˭ø簡תͷˡǊѣŸϴѧ
𡭣ָڲ
ࡣø磬ᡭͬѧôø磬
Ͻ취Ⱥûûҹĸţ˼Ҳ˼
Ǽ˼ˣŪˣ
ι㣡׵˵
ҽаĻش
ҹа찢ǶǳᡭҪǧҪ
ͼǸ硻ľͨûУǲýӴ硭
̫
ǡˣҴСͿõǡһʲôԵʲŸ
ҰɣҺǡ
ô룡ҧгݵӣһǲ˼
ȣҲܹͼǹͨȺŭɶʵŮ
УҪƽ£ͱȣ
ø磡ˣҲŴҼ꣬ôôϹŰ尡
صĴһѾͨˡ
СãҪֱˣļ򣬡ֻЊ
ĸŮи̡ûȥ
ø磬Ҳſް
˵˵СôӦԲuءٱʱ
ĻǷְɡ
ҲŲҪ޷ˣҲµ˭µҪҵİ

Ϊǵ
һᾡ취ûյĳŵǼסǧҪuأ
Яֶȥúܾôöû¡Ӧòʲ
ôɣ
־ͺɥгèĹôӦôȺŮ


ȥԺ롭ŲҪôҲéɽɵ
ͳˣȻѾܵˣŮʮɡ㲻
óȫҵҧʼ׼ַ̳ϵķѾ
ˡס游ǳɫĵʿûУ
ֻҪҪɸɾͺˡ
ëʹ޵ް
ᣬʼϰЩķ䣬ְ游Ľֲ
ϸһ顣
ѡƵյʱĴ绰壬˲ˣ
һã
ͻȻգȴȫϵ亹ҽסԺ
ô͵˶õС
ͷһ䣬æ׼õĿ̳һĵһߡ
ø磬ҵַ
ȻǧٸԸ⣬˹Цĳ֡
Թ۵˵ˣҿǲܵġǿ׳죬ҵĽ

̸ˣߣ˲ôþƹ쵽ַ
ĹŹٸϵС׷һȥȫë
룬ֻʣһˡ
ŵӭкͷƊһû
Ļ
Ϣ΢ˣľǿôԡŵûʲô
ֻ˰һ°
ΪʲôҪ̼Ůļɶġͷ󺹵һ̳ڳ
ĺڹѪͼѪ۾һСóСԹ
ѪҺ
ҽԺҪİԹܵѪҲϲɱѪ
ˡø磬Ͻڴϡ
Ͻ̶֫ڴţʹĲֻڵϦˡ
̳ã崩õ멵ڣǳµĵִ̳ľһ
ҡ塢ٷ૵䡣
ԽڣŨĺڷԽԽɧһ˫ŭ۾Ӻڷ
ŭĺǺ
꣬ץڹѪϣ
ʹĴУŮҲŤţΪţû취
ɺ޵ĵʿ
ʹŮڿգ־ľ
ʹŮŭɶХţ塭
ѾС̳üѪ̳ĨһȦһգ
ҽһŮɼı˽ȥ尵˿Һǰͷ
ŲøɸɾҲҺòһֻѡ
Ҫ̳ڣֻſһ죬Ұűڴϵ
㡢ǡСô˵žͳ˽ȺŮһ
˹
군ˡһֻµ죬˵Ҳûôڹ
Ѫ
ֻڷȺŮۣųǰǼõ
ˡ
ƫƫʱԺһƬհףʲôﶼ벻ֻһġҲ
䡭
һţһ򰢶
ǿѰڵأɢ飬ǿ־ƮԶһЩ
ԵģΨһ䣬̸jojoðҰɵĿͨ԰ס
ңֻ۾èİ㶣ҽУ
ԣ巢ݵĵݳڶȭðèһ㡣
ĻŮͬ顣ƲХ׷
ܣȻ䣬һУãֱǸϽְɡ
Ϻ쿪
һˡ
ģĴһǰͻȻøлǶл
û취ǵҾӼ顭
飿һùɲŵĴУĶȺŮٱ
ţͷ涼ǲס
ವһһֻ˽ͬУ֧յڷ
档
ΡΡĻͷ翴ǳ۾ŮڤһΡ

˵ɭȻŮţźȻҪ׷Ϲˣ
ɱͷŮȣӾưRĸźɱ
ҡض޹⡣
һ㣡嵹һǰ˳
ڤ·޵ġţһᱻ෣ģ
أްᣬҶɣϺò
ã
ĹʻǱѼϼܣֻŬţڤ·һ·
ˡǣǿԽ죬Ů׷Խгеơ
·ܻͨͨãǵû
ȥֻԽ
ҲһףҺͷ죬ȻһѴ̽ĳǹԼ
̵Դ
ǹʱ𣿡޳ϲŮġ
ŮӣͰת䣬̿磬ҵĴſڡ
ҪȥȴŮŶסˡ
ΪʲôĿɿڴصˣΪʲôȺŮǾ̬
룬ţͷڷ棬Ů
סڤ硭
ۼŮڵıһҧڤȥ
ţ˳ȥ
GGС壬ɶȥιл
çײ
ֻϹŮŮЮŻϵУ
ۺ
찡䣬ʲô䶼áʲô
鼱֮£ֻǵ䣬
ŭײ˷ޱͷųŮײŷֻ
ɢķ׷㣬򵥵һ䣨
һ·
һ룬æ̤ھʽ֮ǰ˴ţڵ̺
洭Ϣѡ
ʲô۾Ӷ¥߳˵Ĵ¥ݸ
ôҪˣ
ޥأֱҪˣ𣿡Ŵ
Ѿڤ磬΢Щ
ޥڳ²˵ûŴǷԭӵը
Ҳɶ
˳ȥ뾫ˣڡǿ
ӾŶˡ
ֻſڵĲݵر̤ǰҲҲ
ȻͣſڣǰĽޣֻɫ֮࣬
򿪴ںĶͷ£ʲôҼҵĲݵŪ
ͣǲҵˊǵһ㣬ĊȢ
ţǾûòˡ
λ޽һݣȻǰ
ԭôޣȻͼıʹӵ
ʹ֪ˣǵ˴ȱҵȣ
˴ȱģŻ
˵Ҳ˵뽿Ц⺢ӿҵСͽ˵Ҫɱˣ
Ҳ˵˵ѣˣȥɡһƬģҾͲ
ƽϡ
ҧոΪɲϵĿһ˿˿Ѫͼ
ǧҲΪģҾǵõˣѵǾûб£
ǲ̤ƽ⴦լÊ޴
ü˵浱Һ۸
Ƕҵӡ
Ƕôһӣø
һҪǴصù붼ðһ
ɫˣððҳȥһҲתĻᡭ
ǲȥȺŮᣬһ˲
һţ˽粻ꡣޥȺŮ۸ң
Ĳ鲻Ը뿪ޥӦ֪֪ˡÊ۸
Ҳȥѽƾ˵ô
ɱˡüʼ䡣
ٻɣǰȥа񣬽⿪
ǰһԭΣ
ȣޥνʧһŰȰɢԺֻ
¶˫͸⣬ֱͨƼʣһǳһʮָ
ڣ¶ɱĿϲ
λ˰еĴʬֳԭΡǳׯаȻ
һ˿ңȴӵӣ㵯Զµļ˼ֻηֲȴһ
а
ſڣ֮߿Ůǽܲס׷׹
š
ܳΪսӦýɱʹţͷҲӾ
ţʬǰСǹˣۣ
ޥץһѾһѪһ˦ȥ˰˵겻
ʹȴ󷴸Ӿ磬ԽԽףһϢάֲս
̬Ϊ۾Ĺ飬ؿ
ֻɾޥƺҪϾɱסʹޥǰУ
ﶼϣΪOдӦңҵĲ
޹ģ
ɱޥֵ֣ͣԭǊǣǲǺ檣
˺ɫъһΪ˺ɱˣ
ŮַȫôˋOݣҲЩ
úðʲô
֪ǵβŮ޵øңǰ޵ݺã
κζҵȻרѰ䡣òҵˡ
ֻ˹;Ҳұ룬ϵǧ꣬
һЩҲǲãҲѹֻɺһɺ꾫Ҫһʱ
˻ڿҪŸðˣð
йңЩðɡ
ޥԭͲɱ֣ߣ˼䣬ʵڲ֪Ĳ
ģֻó롣
Ǹ˰ˡϴͷûͷۣ
檣˵ɵɵ͸ˣûʲôתͶ̥㲻û
Եʲô
ͷߣ˵Ƕס̡Ͷ̥ǰ¶˸
ɾҲɢˡûзǷ֮룬ֻ߰ˡ
ˣˣ뷭ۣ˭ǰôծҲ
Ӧá
ֻίίĹǰ黭˸
ڡµŮУҪȡ
ʲôֲҪţȥ㊅ã
黹ԡȥҰ㿴־ᣬҲᶯһⱲ
Ǳ׼ˡˊǵԸԺ˺࣬ĲĊ
ǣ
ŮǸмĿͷݣҪȥ
ˣŭҵĲݵŪͳ·ȫˣ
òݵĲһϴ·ϴһϴԺҵԹԻʽ
ûУ
ĿȺ׶񼫵Ůͻֵ⿪ʼɨˡޥ
һָԭģЦģ˰ɣҿԻس˰ɣ
СָֻȾ˲Ѫ
ûƺȵѹ̯ɳϣʼ૱Թ
֪ȻԸǿŽģ㊅ȵ
ҲˣҲˣ
Ǯ뾪Ŀȥģ
Êൽ׺ݵĻشˤžͳȥ
ӳ̽ͷޥЦ⺢츳ġ
ɲǡ̱ţҵûءרһض
ôҲҲѵĵ桭̫Բ
ε氡
һЦҲҺˣȻ꣬һᱻƵƷ롣
ƫҪޥҡͷͲˣ
ҲƣˡɴɳϣңҲ֪ܲ
ԽңΪĽʦ
Ѿ̫ˡޥЦŽ
ޥءЦѹóɡҰþƳ
иγˡ
ࡡ

¼оյĻˡ
ȻҲȬˣʵЩм룬Ҳȷΰ
Ľʦ
ǵ֪ޥķӡõǶͯӵĿͨ԰ʱΰ
ĳ̶ȣͻȻ½ʮٷֵ㡣
ѧգƺԼԽԽƫͳˡﲻ
죬Ϊ˸лҪԷܸ˵ǰȥԼ
һǼҲ͹ݣһףѻѻһˣҵǣ
ñֵá
ѪԵֿµ飬Ļ϶֪ܵ
ô
ۣøһõܷǳݵ˵һ·ġһ
ںڡú
Ǯһ顣ø磬дรҾô
㣬һú׼ø磬ͬѧ㣬ۡ
Ƭۣȸոö֮࣬
Ǹ̨ͨͨаͷҪվˡ
ףЦˣø磬㲻̨֪ѧУܼĳǲ
ѧоҲԵݣμҵֵöۼร
еħҲۼﰡ
ø磬㲻뿪̨аɣʡȻˣ
ҲЩ¼Ҫø
Ҳ̨Сȫ亹ֱðҪغʮֻᵱ
ͼԱ
찡ม



ʦ 

       ʦ 
һ
 ͬѧ

ƮѩҹӣʵǴξ
̧ͷȥƮӣ꣬Ƶģġո귨£
ɥҰȻİУԵӣȴһʽҲ件
һ档
ѵСʰ׶ϡҹֻһԼӰӡ
֪Ϊʲôӣͻ뵽ͬѧ
ܲͼݵſҲпøߴӣѧУԵ
ĶѧںεأᵽѰһο塣
壬¶飬ÿκʱǵģҪңԶξ

հǶԶȴǲͬĹȣΪر˴ˣ
ӢĽ̸ġǺʱǻľ
ΪһǳϵĹȣĲ˼Ǹȴġ
簡ޡǴγѣ䷺Ȼ΢Ц
ǻΪһһϵʿġۡϵʿǳأ
ּĽΣдİȷ仹ѧһ
ѧڣʣùѧ
壬ޡ
˵еͬѧġѧѾˣձ
ϾѾãʦ걸ںʮֻܵһ̶ȵľأܹд
ϰͬѧʦڶֵࣻйéɽɵѾ˥ܵ㵽һ
ѧѧҪҸʦָҲǿֻиϰѧ
ʦɵ÷ѧеϿΣÿԼޡ
ǣҲǾġ޳ţаͬѧ
ȴβӴͼУŬھε伮ŬĿã
ʷͼݳʷ˹ʦмӣֵðѷѼĶ
ܡ
ԼĹѧϽΪ鼮ô֣ѧ
þĲ˵ˣİĺĶܶд໹оʧ
ѾõĽġ
лأ޵ʦָһݼѵı棬ֻ˴ţ
ҪҰϣ㵽ﲿھŵڶʮһԺӦ
ÿҵһЩ
޺죬ĻȥңȻҵһѡҪҵȴǿɽ֮
ķѱ䡣
ѽɦɦͷСֻʦĶġر
޺ð޷㿴
ҲԵķһ¡Ӧţͷ취֪˵ü
Ƕдû⡭Ҽǵеģϸ̫ǵˡ
桭
òͼݵ鶼˰ɣ۾
пܡЦҲͶͼ鲿ұȽ졣ͼ鲿Ҳſһ
ңԷ岿Ǿͺˡ
˵ֻǡȽ졹ҪʲôݣС
͵д棬ºܾ޲֪Ϊ͵Ȿ
ʷ˹ʦֻ֧ЦЦƽ˲˵ʷͷ
ģǸʲôˣֻǱ˳Щý
ȥˣѲżǸȥʲô˵ģҪС֣
Цݴ⣬ȫһ޺ΣǣǵĽ͸ˡ
̷꣬ѧʦˣĵıͷʹޡһΣ
Ѿ˺ĸ飬
ϰƿ˵ûˡ
㻹ǸڰɡʵȰ׵նˣ
ĺûòʵĻǸʱգһ

ޣллϼб伮֪㵣ҡû
ϵҾͱҵˡȻéɽѧŶѣҲѧȥ
éɽҪѧˡЦȴǼĿЦҲܸڡμ
һéɽɵʿҲҪȥ
ǣǳ˾ͬѧҵ޻̳мҵλã
˰ߡ
һҪ٣æµ֮࣬Ȼûʱȥ̽
֪ҵûУӣʵ̲סġ
пˡ˵ͬѧء˼޲
ϲɫ
ѵǡ
Ҫ³ֻһͷ۹ϵܣұҵ
ڱҵ
ѧЩЦԷǡ
ɮˬʵĹЦʮ꣬ͷұҵʮ
ǻۿʮGұഺ
˵޶ЦˡλͬʦּҪƼ¼һںʮֻԼ꣬
ѧ޹ˣҲܱҵѧʱȻͬڣձͬ磬
ԺѧҵʱѾе㺦£ѧҪѧ
ˡ
Ȼ壬ǹã˿ĵġ
ҿî˾һҪҵģ£ۻ
飬Ƚʦݼٽ˵ʲôҲҪ뵱Ĵ
ʦ޴˴֪úʮֻϡʦŵ˷ͬС
ɣʦѾʮ궼ͬһˡ
ɲǣֵ÷ɷɣûԲ֪ˣ㡭Ǹ
øһȱǿʹһ˫ͷ
ڿյʱƵģִ󷽣ˬʣĶҵõĺŮˡ
Ůʿ޺ʡ
ʲôŮʿС㣬ƯС㣡ţȥ֣
˭֪Ǹ֧Ʀȥ㻹ǵðɣͼǸʲôģ
Ȼȥʦˣˡ
ҵˣȥʦ
ʦĶݼأʳڣˡ

ʱ׻ֱաëǺòˡҲ˵
̫ˡ
ôߵȴһϢҪȥˡ
ôҪ𣿡ػǼҵ˸Ƿ
õѡ޼˵æ
ǲܵģƲƲβͣȰñȥҲδҵġ
ñԶڰУ΢ЦŮ׵ľ
޾סˣ֪Ԥ飬ȵȣɣ˵ʲô˼
Ԥ𣿡
ֻǳЦЦҲˮһԼСİɡʧӰ
ԭֻ塭ҰһվԤˣ
ȥɣ
ϣҪʲô顭һҪƽ

޵ȻܺãǿԶԸ·Ҳе
ˡȽϾǣһ·кͼڨ
ŵڳݲ塣
С㣬Ҫ£ڨĶôƯô
ŮҲǻˡ
֪㲻ǻˡҲС㡭ĺޡ
ò׺ռվ˳⳵
С㣬ȥ˾ϴЦ
Ѿþˡ´塣ллȻü̧أ
ҴţпʲôطС㡭
ʵϣޣ˶ŮһϸOrz
ò´˳̾˿ǡ󰡡ҪĶ

ſʶʼѰһ΢Ľ硣ԽƬĲݵأһ
Ȼ΢ȴɵմ¶֩ϸ͸֪
Ҳֵַ֯ǣֻסС֣
ԴЩħȴɽ
ңȫ˵ġ
е㲻ģԽ˼ҵĽʵںûòӲͷƤȥ
ţϡֻ͡һǶػͱڻȣܸȤ
ѵˡ
ޱһŵ˸ʮȵ񣬡Ǹҡңǲ
ޣġ
һ浾¶΢Цˣʽޥ
塺̲ס򶶶ǾȫסЦ
ȥɡ
Ůʽ޲ηֵĴ˵ţ׷׳
Ժ˵ʦݺʮ꣬ٴʦǰʦ
֣ϻǽڣȻ𾴡
⣬óȻǰ᲻
硢ʦæĻһǡ˵
е㡣ޥｫһߣǸʦ͡ź桭
ź棿սսһֻҧгݡĺһŮŤ
һţϵĲ֪ʲô
ʲôĿɿڴ
ᳵޥﺬ³֡
ʲôޱԴйķȻôҲ
ᳵʽͷļء
ޥƲסˣЦȻ
ġ
ƤƤܻĴУֻҵģҽ˚G
㲻ţ´ˣҲҪŲֻʿ
޻شɷ򣡡
˭ɷֲеģ
޲Ұǡٷ硢дʡͬѧ͡
󷽡ȱĽʦ
ͻȻԺеļӡѡˡ
ҸĻġ

ףŤһŵ̧ͷϲĪޣ㲻ޣô
Ҳ˵أ
ɿ룬޵֣ѽȻˣˡҵ
йȡ
ԭȥˣϤˡţˡ
̲סᣬ˼Цʺ򣬡ʦˣðȻãǲ
ޡ
ĺܲæ͵Ų壬ô
ޡܹصĻش
ҽЦתͷɫģ
ֱҪըˣǧ̰̣ŵޡͬѧǺϸġ
ޡ
ģһָûһֻѩи硣
žһи飬ɫţͷĶҪһ
มҪҪţ⵶ͨһ£
ˣåҺúมͱ鶼Եúܶ⡣
ԼҲˣɰСǰҲδ
ЩޥＱЦG룬кܰСɣպø¾
Σ޴ˣԷɣ
ҲҪ󡣡ܽһƲͷӮˣӦҳԡ
ը˭ˣʹСֶΡ
С壬ɰͬѧŻޥﲻɷ˵ȥ
ȥȥ󷹱ɰɡ
̣ڳָأȵޣͻȻһЦ
˳
ЦʲôԾʧ̬׷Ĵ򿪱䵹ݲ衣
͡ͻȻܿɰǸЦᶼ
ˡ˰١ò˵ͬѧҲǱ£
ʵ̫Ц
ЦҡȻ˼ҲЦˣʵ
ĿɰءûЦһЦ
Ůô
䡸ɰһ£ȻͷֻҴ׺Ȳ裬ǻһ
ûֻ˵ȥðɣĹ
ֳءûҪϢʮӾͺãʮӾͿԳˡ
ʮôͣӦţ̧ͷĿֳֹֻ
𷭳ֵǣõǵ¯ȴðܻ棬˶ֵĲ˵
д⣬һ̿¯תĿﵶ㣬ȻҲûڿġ
Զ򡸷ɡڿСһ£˻ָ
˻ر䡣
һʹָӸӵĳһ滹죬ǸŮˣҶ˵
˵ãƫƫʲôҲң˵Ц˵Ĵ̸ҵȻ
ǿͨ԰ס𣿿ͨ԰ךGҾȻýͨ԰ס
㿴ǲ߰㡭ټĻ군ġ
군ʲôרһ⣬򿪱䣬ȡ
һҪǾ԰첻ģ
Ǹʦޱɫˡ
˵ָӴ򵰣ｫװ̣ͬʱָΰͣ˵
Ʋֵһģ˭аֵԭòһָ
ɡⲻǡУֲҪѧҪѧͳ
Թ
һеĻڴˣϸ΢ĩС
ͻȻװͬѧ˿Խʦˡ㲻
มе˵ӦңһŽʦúҵ
תͷֵĿһۣޣรҰͲÿҹߣҪ
ʷͷ˵ûйĻ
޽ŵץӣӦң㲻ǰ;ϵˡǸ
ֵӵʦĿ壬ǵ͹򷨹ڡ
ƺһˡ
۾Ķţ˭³أѽ
ôᱻŮ˹յתֻǸʳ󡢾󣬿һĶ
ԡһġҲ⼸꣬ġ
ŵĵЦ˳һЦ紺š
 
ģ
ЩһˣŵȰɡ
ûϵҪҰææŰæ˲룬ޥ￴Ƕ˳ˣҲ
ȥæ
Ψһģֻ̱ɳϱžƿ롣ţȱ

ּıõӼȰɣ
ֹ֭İѾŲԶһ㡣
˭ÊľƶȹˣͱȣҪȾͱˣ
Լ඼Ҫûˡ
뱧ԹţڲһԷһͷˣûѰ
ȥ
ҶԊи飿ҳԣѾҪʧȥˡ
ǸܺมЦġ
˭ðͬĿ顣
ǵĴɤŵޥ︧˸ǣԵ㣬̫ˡ
ͷںггˣֻҪ˵仰
ǰͷֻû¶С
Ȯġ֧á
ȥȥȥԶһ㣡ڸϲӬʡ޴ȾˊĴ³
εĴǷúúãɣȥ˯
µ¡̳ɶ[ϸ۾ҵ÷
ɣ
ٰһС̳÷ǰʤĿ塣
ȷûеӰ֡
ԲŮˣֻƤŮ˶ѡĴУ
ҡڵĻȥ˯ˡ
ûϵ޸Ͻϲ´һ̳
ҵĚGȻʧôԶĚGþƹ
⣬дﵽͺáĪһ졣
һаְͷңյˡ
͸ںʮֻʱһ¹⣬ĵ˵
Ļֱ뼫˯ȥ
һ˯ȥ¹ϣ࡭
ֻǣͻȻſ۾ڰУ纮һ㡣ѩ׵㣬
¥ݣĵģķš
ڰУ΢ЦŮ׵ľ
ȴĸо
뱧˫ۣģûеԹĺۼƫͷţ
ڊػϣ̫ðɣ
΢Ц޺ĴҪѪԭ崿ޣͻȻ
ұаޡ˫˵Ĵ³

ֻ糣

ݣ飿ߡЦһ
ʧļ֮ͷ
ңɼ
˿յľ֮Ѻۡ
𻵵żӽ
֮ᡭ
û׹磬ûл𻨡磬ûκ־ʽֻкڰУ
ŷ۽޵Ĵٵ³־䣬šֻ

ֱƴȴȷԾҪ֡ȫͷ
һߣУֻ׶һ־ż૵
һѰԷľ϶
ڶӣڶ
ɹ˼䡭
޼ٵоʢ
ͬʱҲ֮
ڵʮŴ»֮ҹ
罫ճ
˴ɫĵ
ǻЩʲô
˸˼ֻǻǱػ
Ȼȼյż
ͣ޵ðһƵİΣƮ븡ĵڵϡ
ư۳Σһֻ˸ߵ˰׺⺢ӳܲˣء
һʲô飬Ҷѽ
Ȼ֪ۣͲҪ϶սƤƤЦЦҪ
ѽǷƤ¡
ߣҲǷͷǵ
ˣһһŭĿƬ̣˴˵ʵĬ˺óһ
ʱ䣬ˣһһĶ˽⣬Ҫ˭Ҳֲ˺ȥ
ңֵиУ֮תš
˲𰡣ˣ뿪ˣȻٽ֮Ĳϡ
ǺǺǣʦˣҲģ׺Ҳ˵ˣû뵽ʹ
ŵʫ䵱֮
ʵڸߊⲻԼдġջ˺ܶ࣬ձʱ
һƷŵ֮áϲǲ԰Ѷ԰׳оܲ
顭
ࡣҲĺģǷš
Ҽ䣬ҿ䊅һʵƵŮˣԽԽͶʼ
޵÷ƣһһĺ
ʵǲ޳⺢ߵġƹѲ׺ĿŻ˯ŵ
ޣʦˣɲƽҲ⺢Ӿ
ڰе˾ƣĺãģеˡ슅
Ȱ⺢ӻȥɡ
׺̾Щپ£ǲżңʣѪһ
꣬ʵڲġ
÷ƣŲӸˣһĵˡ
סգѵƣ
׺Ƭ̣ҵϣһֱûԼ⡣
ÿ룬ˣˡֲô֪ʲô⣿
׺˴ͻȻЦǣǣմȾˣŪ̫ŵ
ͻȥҰҿ⺢Ӱɡ
һ磬ֱȥ
ҪôȥأڵϿŻ˯޷
ᰡ
޵Ķͷ黭˸ȥҲֻðѷժȨһ
¡һҡ壬
ޥĿȥˣҴȥ˯ɡѻ˵ʬϡ˰
Ҳͷˡ

Ԥԣס˼죬˵ɫˡû
ôô죡ȥɣ
ɡǣŻˣһĻҡҲԡ
СһĻҪձȥͶ㰡ѵ
ҪͶš
ԡม
ȻģȻ᲻ãҪؼң޾͹ԹԻؼˡ
ۿ˼죬̾ӦеڲĻ
ʵĬĬļįӰ˵űơƣ
ʲôʱˣϲϲԱ
вΪµ˶һвһۡ
ðɣơƵʱ̸˺ܺã˵Ů᲻׷

ⲻǷϻŮ»ҵóôŮ
һŴ̫ɹޱ
ʯͷ˵
ŮʲôϵҺءЩ˵ķ֣Խ
ԽıۼȻɹޱݶģŮһ־û
ˡΪԶ׷ԶϺõͬѧޡ
£Цãǲ͹𣿡
֧ãЦſһ⺢ӣ˵ģȴϸһ档ϸ
룬ⲻǿľ磬Ҳĺѵˡ
ǰ͹ˣ͹ˡ
¾ƿյ󣬲٣ڸʱĵ
ˡ



ʦ 

       ʦ 
һ
 ֮

롭߳ţϹ¼ߡǸġʦ
Ź۵ڿĵذϣֻȿɳžƿں˯
ģҪڿҺûпˡп˳ʲôӣ
Сë̺Ҫǵޥ˳רһĻŷ
Ķͷϡ
ʲôޥкܲõԤС 
طȥ˯üŬ˼еǸʬҪô 
 
ǹȻעҪʦͽ˼ģʽֱһģһӣޥ 
Ϲ˺ߣط˯ͺá 
ʲôͷðʺţϾ֪޲뵱ʬϻط 
û¡ޥｫ뱧ҪȥѵÿΧȹ 
롣 
šҴȥѧġЦЦϻ˵總 
ĴѧĺġҲӦùˡ 
ܲޥﻳͻȻѴҶһˮ 
Դộ̫֪ʶҲûá 
˭Դˮģ弸𣬡Ըҡ 
ҲóͶ뻹ޥĻﲻ뿪Ҫڿˮ 
ԴԼʹ·˵ǲС 
룡ȫһѣԼ 
ȥȥɣޥĻʱ򣬼ǵô˼֡ 
ΪʲôҪ˼֣ѵʲô 
˼ֳĵӣиȦġʮ 
ޥĻޥһطˡ 
Ȧ찡óǳʹޥ 
ǵ˰˰ٱӵùŸ̱ˣ 
ŭˤ˴ųȥһЦ 
ӣôȻޥҲЦˡ 
ķӦܿɰЦúܴѲ 
ëëƵ䶯ɳ𿴵һġغʦޥﻹʲ 
ôƣ 
غʦûȾǲеġҪþư 
ľƶȹˡޥЦ˵ϻʱ 
򣬲ȻƵġ 
С뱧ԹţһЩʲôơ 
ӣǸУǹ÷ҲŸݺÚG򿪾ͻˡǸҲ 
ԣǰŪӾơӣҪҪ˾ͻˡ𶼱 
ȹˣҲŸŪþĸİ 
˰죬ﻹʣʲôƣ 
׾ƣ 
Ҳ׾˵˵ǰõ׾óִӱ 
˹޵̲裬úȚG࡭ޥҪ顭 
 
 
һУ԰еһʡ 
ص˼ˡ·߳Ůжüᡣ 
Ȼסһ̫ǲеģֲָޥСסʱ 
ǿĵҪиڼԵøУǲ 
հ 
ȻգҲޥĹϵ 
ʵյУ԰ߣֻǡ 
һ֣įԶĸо 
ЩˣһࡣҲǲһǣ۾ 
ڼӲĵϣϲгصĹǰС 
ûָݵġ 
һ˶ůУźԼͬġࡹȻ֪ߵ 
·ͬǣǷǳϲЩǡ 
磡 
屻긦ĿùõСһһﲻר 
Ƭһ 
ڣôùõĺӲ֪ΪʲôҲμұֵϰף 
ڣꡣ 
ףҲ鰡ЦһˬʣոҾﶯ 
˶߹ԭǱҲ̫߰պˣŽ 
ҪҪ 
ײҰסѪԵǿ¡ֻڶѣѾʼУ԰ 
ͷаˡʲôŰ΢΢ 
о硣 
ûաĶӣЦԼͽų̶ŵģ 
Ҫоߵо𣿣 
ܽң˲֪ʶһΧƣԸˡ 
ԭųء⹹صġ̵ּԷ飬޷ 
롣 
ϿεʱܸˣҲרעֻûķ֣ 
ȻҲڵѧһû˵ȥμŵ˼ 
Ǿųŵùˡ 
רע̬˽ڵע⣬˼οΣǸŮЦ 
ЦĿĸϵѧ 
循һ£ܹصĻش𣬡ʦġܱǸû 
к 
ûϵº͵ЦֻҿϿκ档ѧϿ 
𣿡 
ұҵܾˡе㲻˼ҹбҵͳ飬ܾû 
̫áԻ顣 
Ŷڶ˵ĺøУʲôأ 
ʿܸӣҲֻˡ 
ͬѧͽһҲҵг𣿡ǲǰ 
ȵ֣Ǽ𣿡ͬѧ 
Gұ⹫ĵʿรǿͳéɽɵĴ 
أǲ֪ıܻ档 
รһ𾪺ˡ 
ġæҡ֣ò֪ô졣 
ǺǣѧķΧˡ۾ĺѵã 
λͬѧܲ㵽̨ߣ΢̸̸йؼѧأ 
ĲܾȴЩԾ 
ҵաһΪʲôҪأΪĲˣ 
ǺصԲףǱʶ֪Ҫס 
Ե֪ʶѧУȷйɼȴ˲аѧͽǲ 
оõɲȴ֪ôȴǵҡ 
˵˵ʮʮҹҲ˵ġɫһϷ롭 
ӦÿԱλ֪ɡ 
ڵɴ۾Ǹ棬ԴʯͷһֵҲ 
Ҫˣ䳡ȴһ١ 
ΪʲôڡҲ̫ԣΪʲôͻȻҪأ 
֪ܿµ顭 
磬Ҫڽ 
ֻǵЦЦվŲĽ̨ϡҲ֪ҪȽϺá 
ֲװû 
ˮ̳ɨȣ齣εĽ̤ʼ 
ٽֻýڽôתڣÿ 
Ȼ֣ȴɱڣȻÿ 
̤һͼᶨһġ 
šʱĿϴ 
սᣬһֻǱεĿɨ 
˵¡ 
ԭӰĳѹȻɨһǬ 
ЦЦڵκ¿պȫñ˵ 
е˻жᡣ 
ֻ֪ⲢǸжЩȽеѧܵõǹɴа 
ȴֲ֪ô졣ⲻȴǺܴİο 
ǣǺҪġӹһŮѧĵĵлֻҪ 
ľͿˡ 
꣬ڲŴ˿ڴμҵѪԵӦһǿЩ 
Ȼ̫֪һյ顭ûл̳ 
ǿĺΣա 
ɣŮижᣬ۾⣬ûŮ 
ѣ 
ûŮѡͻȻе㲻ˬ 
˭㣿Ůǻ༤Ľ֣˧ม 
ʿGǲú𣿡ڵϹ¼ߡ 
Ļᣡ찡ҾȽ˧ 
ĶСӢ۾ðССĶԱ緢 
硣ҧгݵץ壬Һ㡣 
ڲеĪ 
һǰϵϵȻҲˣͬѧҪ 
Ҫһͣλбɽ֮ƵƯϵȻ塣 
Ҹˡ 
Ҳſްܡ

ʵѧǺ˼ġѧȤĽڳڿκ̸˵أ
ԴǳϷϵŮʮֵƣ֪Ϊʲô
ȴǳĲƣĵġ
ȽŵǣƯŮϲе㲻
ĵŮϵϵȻǳЩ
ƺѧҲȤ˵
֪ΪʲôǸ˲
Ϊʲôأ˼ˡʵĲӵòѧʶҲ൱ḻ
̸Ǻ˼ġνԼӰɡ
ѾûʲôŮ˻ˣĻԼСģѧУ
ҳԣֺãͬѧദú죬ȻΪǾܾͬѧĸף˵
ǱɽˣЦݣǸˡ
ôǸŮѺѡˣ֪ΪʲôǶĲ
Щ䡣
ΪʲôءȷǸ࣬Ҳûʲôص
壬ϲġӣ¶Ļʱʶ
ץǰ
GGGGķӦ̫Ծɣ
Ҳϲѽȴ£ͬѧϲ
еͬѧ
ҲҪִ𰸡˵Ĵ۾ѵ
ūδԼΪΪʲôҪشôҸûؼˡ
ѧסģȥ𣿡΢ƫͷֱۣڵ
ǳƵģ˼Һܺء
 
ȷǺĴСľšΣΣաѶš
ɣڸһλǰѧգдˡ¶ۼĽԼ
ֱ
ǰҲǵʿ𣿡۾
㡭ǰɣشе顣
һǧ˰ţǰĸأĵʡ
ǡǶéɽɵġ˵ʦ梣ӹ
ʦéɽɵšλѾˡһ㶼
ôŵġ
éɽɵĵƫץص΢Ц
Уܹ𣿡
ľʢ֪Ҳ̫˵㡭ܡնĻش
ܣܣ׷ţǲܣк棿
޵Ϊ˳ϡȻش𣬡˳ӦȻġκγ
϶Υϣúãϣ
ΪڻᣬԿ˵󻰡ǰһ֪Ϊ
ʲôЩ˺һ㿴Щˡϡͷ۵
˰ߣϳ˲ζ
ͻȻŭͻʱɱͺˣϧҪ
ъڹľʱʳҲÿȥ
һ£һ۾ϵ
Ѿ˲ˣǻϻЩȻһ
˼ѿҵǾдһľǺܿģÿ
Ҫʢ˥ȻأóλøһӲŤҪϣ
ȫңԶʱ뿪ʣһ¹ʲô˼ѧ˵Ϊ
ԼҲϣΪԼѧֲҵ
ֵģ
ĵ÷ǳѿһԲĿһۣźصĺ
⡣ת˼ҪҰ𣿡
ܱǸʵ޷˼ҵŮˣ
Ĳ˵ɵˡ
ıӰ֪Ӧþÿϧʵڿϧ
صޥȻкžƿ̧̧ۣô
Ҷˡ
ϸԺһʱŮԡԭ̾
ԭǊ̫ƯԵʡ
ͷ룬ҲƯġô˻ƣòʵϵ
ͳ
˵ʲôޥﲻ˼ĳԳЦӣ۸ˣ¿κ
ۚGɡ
ˡΪޥʵ̫ˣʹǸʬҲǸӺͻۣ
ĚʬҲʵޣҲΪȻƯ
һŮ˵жζ״ԡ
ʲôơƣѧ𣿡
ܺðҸͬѧú졣뵽ģе㲻ȴ˵
ﲻ
Ǿͬѧܴ󷽣ҲöӴ࡭һֱ
Ƣ᲻зء
дͬѧŭ𣬡ҪôͶ
´ôᵽ̨ģǰΪʲôֿ˹ơơ
˭סڤ磬Ū˸̨ͨаֽУ
˵˭~~
˭ôְĽѵ̨кóԵĵȽ϶࣬Ҳ
ѹ˾ͿԹڤȥˡ
룡ҪƲúûһ⺦棡ħ~~

--

;ֳֵɹˣ󻹱󳳴ֵͰӲ
˵ǲ߳θҩŮˣԵޥķݡ
Ȼ֣ȴãϤ԰ĵط
ȥѧȻãͬѧ˵ЦǸεĲ
ףͬѧҲףˡ
ֹ¾һֱ֮ȥСʱ򣬿ʼʶᱻħϮʼ
˾ģӰεĹ¾Сͱ˶ǲһġ
ȥ˺ʮֻͬͬѧЩϡ콵Ρ
ԾһȵͬѧǣǾø롣
ֻиദʱŻһ㣬ãΨһһ
ֱڡĽʦʽߣžȻȻҲ
пԹĵط
˵ʵڲ¶ӣǸûཻ
з˰ɣڼôҲȥô
~ЦһϲڼңҧңѰ
θҩֵ˱ʿɣ˵ԡ
ƭ˵ģúӲҪѧ
ģ[ϸۡ
ޥá٣оơűı顣
ðˡ
⣿ɦɦͷðɣ㡣ǳǿķһ¡
˵ѡƽһ㣬׷࣬ͷ
ม
ѡǺЦȴûл⡣һ𡭣
˵÷ǳᣬΪԼ
ȴһۣ緢˵డ~ŮĶҵĳߣеĶҵ
ฺǺǺ~
Ҿ֪֪Ȼ࣡
ƵĽոɾʼϴ롣ϴϴšȴص
ѡ
һ𡭣
еͬĴġǡ뵽׶ˣ˵ʦѾʮ
궼ͬһŮԡ׶ˣ
룬롣ϸȥʵڿ¡¾ж೤ˣ
ϴ룬̽ͷȥû롣ҲҲšһֱԶ
ŷŽڸĴϣһʿɸڰУմˮ飬
Ѿڹˡ
ﱧ٣Ȼ
ˤม忿ϣɫе㲻̫ÿ
̫˭ɵ
ʧ֣㡭һʱţʼ
֥вձģ˷ͷɡ
ĬĬĲڴִ֦ϣգǡ죬иŮӸ
̸ѧĿġ˵ѧȻǲѶȴ㳤ϡĳ
ϣǲҵ𡭣
˵ûŴ۾Ҳôء
ô룬幢ֱʣΪʲôϣ
ԭΪᷢŭֻ˫۾̹һЩ̰ûС
һ١˵ǵ˲֢֮Գϣ಻ţ
ţը
ม̾ôˡҾõг
һ㡭
ҪƿһתͷЦףȴǳ
ĲӰĬˣ١
ֶҩѵĿΪ֣ͲҪ
۵Ķҩջ󡣡
ᴷ˴ļѣҺܸ㲻ᱻջ󡣡
ĸˣǾͲҪЦôն
ϣû˯úܲȡǿնȴЦݣ
İˣҹǰ֮ȥ
ģ
ԭΪѾˣû뵽ڶ죬ЦȻ
̫ϲǳֲЦˣҲĺҵڲ
ģҶΪһԡȻ飬ֲܹ
ĵĹ㲥ԩֻ
˵ûֻǸࡣҲϰĴˡ
죬ѧУԷЦЦĶ˱Աߵͬѧ
Ȼᡣ
ԷۣܲӦǶͶ̥Ů
ʵ˵ëȻ
ڳԺҺܲάЦЦ׺ǲ԰ס
岻ΪȻҡҡͷʳȻƣǾ͸ѭ
ȻȻԽӪغŨҺǊô
ǾԲôġ
ı׵ЩŭʿԳԴЩʿƾʲ
ô˵ң
ҲֵšʹأҲǵöȡԼѵ
ֲأĵҲ֪ҵĵǲɻġҲΪ
Ͻ̬ȸмȳʲôʲôг⡣
ĵԽԽף˵ˡ
ֲȥҊ˵ġƵĸϽѷ꣬ովĿ
סӣ塭Ҳ̫һؼҺ𣿡
ȥҽԺɣЩ
ֻҪһɡУһؼҡɫҵֲ֧סˡ
˵ŮӼʸʲôúõİŪˡֹţ߰ɣ
ģ
ĺһ·ָ·Ȼ֪ѧס
ɽҲס̫ɽˡ·ɽƻתЩֶ

ˡָָɽСһ£
ˡֵУֻϽؼңúϢ
ĽȫñݸͻȻȥסĲӡ
찡סˣû뵽ô졭ֻòӺһʹ
Ȼƿһӣ̰㣬һѪ
ǰľŤΣеһת嵹ˡ
ϵĹȻֻѶѡ

룬ȥࡡޥûͨļͥ
ǵมĽУԽԽȣ
ϲ
ȻôȣΪʲôҪȻȵĶءޥ̾
š
ȻҲ̫ϲߣϾ˰˰꣬ⲻΪ壬
ɡɹڣ»ɢ
ǰ˵ġ˵⺢ĺڿ죬ֺءɹһ
һȣҪЩĺò˸ҳԡ
С㡭һݸ߸ߵ˽ס̫˼ģҰ̫̫
ˣ늅ҿһ£ǲǴѽ
ޥЦЦѽҿϴ
ǰմĲ˵ȫѪҺˣۣá
ѡѲ˵ŵʱõġѵ
ṵ̆ʹͿϲо޴ˮС
µĽ䡣Ȼ˽Ӳʧȥж
ʧȥʶ֮ǰֻ΢Ц΢־΢Ц˹ȥ

ܾȻ˶Ǿúܾ
ޥﲻڣҲڡһƬȵĴأֱֻٻЩ
ǻ۾ŵšļԽڣԽԽߣ
ԽԽ٣Ȼ籩꣬ײеĴڸɿݵĴ֮ϣγ̳
սƵŽǡɱ
ԽԽ죬ԽԽ죬쵽ܲˣ඼ҪӺ
ϸ΢߿еһĨ˿
εһ죬Ȼֹͣ

ûˡ
չۣײ˪ַΧŹİΧȦ
Ϣӣ̫ıʴ֣
ûӴ뾳Ѫֻ͵𣿡Ц
Ϊ׵˻סŮϿŭ룬鷳
Ⱥ͵
΢üȴû˵
ңʵĲ˲ңңץҵͽʽʲô
ŮϺ²˵󻰣ҵţֱӾɱˣ
Ҫĳ̫С
ǵĵСһƮƮôʮǰġ
ɴɱôƺɣûѧʲô
ȺѪһ˼оɫ
˵ѪһĿֲ¼Ѫ嵱еļӣҪȡ
䣬Ѫͳα΢ʳˣࡣ
ЩԵΪأڴģ׼ս֮ʡ
Ŷˡ
û֪ʲô飬ȻѪ鱨ôӴӴ󵽺ʮ
͸ڽɽͷиԶǵߡʲô鱨ҲûСֻ֪
ʮֻ˽ʦȥ项ϣ뽻ȥıֻС
𡣡ô֡

ɱˡɱҵļˣŮӷǳŭҲҪ
봽䷺Ц˭òꡣ
ޱޱ嶯Ȱ
Ҫֹң·ˡҷǸƴ˲ɡޱޱŭͳޡ
һъΪʱϻᡣ·˾
˺һޱޱźһ
·˿һۣƽȵ룬ˣǷǰ늅늅
Ѫһ塣
ҲûпǣҾܾ
ҿֳˣʹѪһ嶼ʧ·˵
֮ȫ˾šΪתЩƴҪ⿪
İ壬ͨͨʧˡֻ늅ǡ
Ҳ˵Ҿܾ𣿡š
ҲԸʹֱ·ʾ⣬ͬеѪѺѵ
ȻӲޥ늅¿ǡ
ɱǣǻ뿪𣿡뿿ɵĲҡ
ǵô·˺аյ
û˵ֱֱ·˵У·Ҳã·˿ˣ
ˣǶǷˡƫҵȣ簩ϸ
ݲܣ늅ؿǡǊǣʽ񷢻
Ա㡣ɴڣ˵ǸȲҪܾ
ηһ¡
·ˣͷ˵ú˵¡
ֻˣѪԭ硣۳أøԭסѪƣϰ
Ҳ൱ֻǳԷϰ߲̫һѪʳѪֻ˵Ȥȴ
Ѫ嵱ֻԽԽ࣬˵Ѫһ
Ƿ˵ҡúϲ
·˱ɫˣҪǿʶ
ΪʲôǿʶʣѪԭ磿ôҼǵã
Ѫԭħ壬ֻʳѪҺŴħŴΪ
ͨչԽǷ˽磿˵ôҲԭסһЩ
Ϊ֮Ϊδػࣿ·Щŭˡ
зŷŭľ⣬أ·ԭ࣬ΪʲôҪػ
Ѫ
Ѫ壡·˼ʧȥơ
ࡣ뱧˫ۣȻɢȴôׯϡ¡
ܿɱһЦĶɶСκ
ﶼҪӵġ
·ˣҵġ
໥ŭĿӣͣʴʱ䳤˿ֲ谵
ĩա
ź·ڻָƽֻɱˊ늅еķ
˼ǡҹԹɱŹҵͽܺʽ񣿡ָɵ̬ȡ
һΪǡ·˳ŵ늅ٿһ£Ҳʧȥ
ֻԶĿ˿ʣ㡣Ҳ׵зǡܲ
ɱңҪǵı¡
١
壩
תѾ˴룬ŬȴɳƵÿ£Ӱ
Ůˣ˵ȿȿȡ㊅Ǿܻ
ǲһɡ
̫ˡޱޱתű̵۾ȻӳһסĲӣ㽫
࣡
ι۸СӸ[ϸۣﵽ˭
·˸ޱޱ²徱ϵıβĲѾѪˡ
ңޱޱ
ޱޱǻŭû÷йһָѵ
Ҫ·ˡ
ȻҪѹ⡣ޱޱЦҵûз˵·
ķܳеǲˣܹ
𣿡
ҪѡѾƲӰ롭
ЦЦֽŮӣȴ
ʱ̣¶ȱ΢Ц
ʼ·
¡֣ȻǶ̿㡣ĽʦȻѵһ˿ң
Ŀеȴڡ
飬ȴôڣǴׯϵһ㡣׵ļ⻬
üᷴ⣬·˷Щ̵ı
ǿԣȫɱ
늅ٿһ£ʦˡǰˡ
ˡй˲˵ʵʡ𣿡ޱޱŵЦɱ
ҵɷ򡢶ӺŮҲÊôˡ𳤱޳ȥ
ҪÊеѪÊģʹൽһ̣
Ҫޱޱ·ֹ˷ܵľٷ
·ָӹ٣̫ųˡЩٵгѪĿȣ늅
ޱޱָӹٵĴðɡ
תͷԸ⿴ޱޱʹһޣһ޴ӾǰأֱҸ
˿ھ˵ԿݵѪ̼ŮѪ¶
Ҫѩ׵ľ
á
˺ѪһεڵϣѪȾ飬šһ
ʮŵΣлУޱޱǵһ㣬
ű̬ܵȴҲ
Ѫ齥ɢȽȽУӰվ´µģ
·˵ľٵɴ۾ĪĿ־ǵĲӣҲв
׳ȴǿ޺ƵĴУһǷƵƴǹ
Щӵȴ֮ǰ¡
ɢ봽¶Ѫ΢Ц޴ı˲԰ţԼ¶

۵Ĵ˵
Լ˭

ӰȻ֮ŭ¡¡Ļش
ĵĵ˹µ̴󣡡
·˵۾šʦȻʽ񡣡ˣ
쳷ˣ
ԴȺʽʼ˵ޱޱԼֽſԶˡԼûܵ
ʲô˺ŭȻûƭңĲˊ
ӱޣβȴɵץסô˵Ĵ󣬡˹
µãǣõʲô
̵ͶҩʽޱΣͬĲɫףʿ
ĺ£ϹʮּܵĴִǻֵĶ̵
ĶŵѪҺѣϵץԼƤѪ졣
ô˹µãǣõʲôڷ⣬ǿ
ĵ͸ӣqޱޱ޷ֻ֣ڼڵľʹ
Һ
ʮӺʹʽǵĿð棬ɳ׷ɢ޽еѪ
ôһڵϡ
ô˹µã˭뽫ޱޱľ棬
գŲӵޱޱ
Ϊʹͽֲʹͽ
Ϊͽֲͽ
Ϊͽֲǽͽ
Ϊͽֲͽ
ʽ׵ĻӦԭĲݵػ˼޺Ѫɢӣ
ȴĿʽ񾾵˺ѡ
ͽǾͽ
ֻǷڵϣ˵
ֻǷڵϣԸΪɱС
ԸںҹУӶ̵¶
Ǵ̿ͣǴ̴̿󣡡
Ļ¡¡ǾģһŲ԰׵Ŀ³·ûҲûж㣬
ֻĿӦѪĿ֮䡣
ܵġܡʧˡĶ䣬ת
̿ʽ
Ȼ¡óѪƯڿзǿҵİ
⣬¶߲еķϲá
Ҳġһׯϵġֲġĵľ
ǽⲻȻۿˣˣҲʽץ
ס˺ѡ

ޥȴûһ˿ˣᣬСܰκһ㶼ܶ
塭һġĲ˵ߡ
˵ţֵĻȡǰvܭJM
ꡭޥǿվֵȥֲ֧䡭
ޥ御ʶѡԽһ޴Ķ
Ρ롣룡ˣΪԼڴУ˵ɤȴֻ
ĵͺ
ϲת¶һ԰ȴ͸΢Цǳˡ
ʱһǾͰʮӶ
ȻϴǵĲӴȦڣϵ
ţǾͽµųɶ顢гɷ
߰ʮǧŰٶʮֻչһս
ʽ³ĻӦʴʧϾĽٴأĳĬ
ڰе룬˿ڿʼѪǴ޺콿׽֯Ľ¡
³һ䣺
ֱĬʾΪֹ
ŵʽ񷢳صĽкѪСǽڵѪҺ
ˣӰ׹
ֻסϵᣬǰŽסޥǿס
壬Ѿʼˡ
ûꡣĴ׵øѩһȥǻȻЩ߻
ɱвˡ
Ҳ֪ôǧһƸȣ
ʲôҶȥ޵ġ
㡭һԵġǿ΢ЦԺܺáǵðɡҸ˵
䡭ĻԹȥǡҪաҲ÷ųޥߡǲ
ֵҡ
ޥﱧ룬ҿӣӡѰڵܻ
䡭ΪʲôҪ
ɱеУʽΧ£һ˫˫۾ŷĹ⡣
ҿԡһԣҾԲޥ
ǣ˭ҧгݵ³һ䡣

ǵһΣ忿Լָʽ񡣣ǳӴնʽ
񡣣ɹĽʽѱΪ봹ΣʮŸʽ
Լڡ
ǣһҲ˲

֮ľȻŭȵ־͸һ⡣
ʲôԣʲôԣĴУЩѪӦҳΪ
ͬ塭ҿԶഺˡʲôԣʲôԣ
ȥְɡȥȥѪʲô
֯ʧˡϵӿᣬȾҡ塭˵ʦ
ҲǳϵġҲҪϣҲҪҰʦòãʲô
Ը㣬ֻҪҪġҲԸ㡭һǴŮ
߿һ뵽룬絶Ҫڳǰ
ҧø죬ȻҾɱˊ
תͷȥصԲѵߣɫࡣѶޣ̵İ
˰ļ޵Ļ
 
һۣȥ֮Դ˺ܾãʥүΪˡ
ǿҰǾޱȻתȬ
ҲǺܾԺ顣




 

        
ѵĳҪȾƣȻģ廹Ǹж޳

ҲԼ·ܴøľһ
Ⱦƣõιˣ
ÿมİѱһ㣬ءޥ۸ҡ
˿Ҫѿˡ
ʹʹมޥϽ壬Ҫ˴С
ʹม
Թԣ˿ڷˣҲаܿȬมޥ
ͷʲôȥ󡣡
ءġҪม
Χ齵һۡ
ҪթȣɼǺöˡֻҰο룬ʡһʱ嶯

ʮŸʽأؿڣʽûս
յ˱֭
ãͻȻ˫ֺʮޡ
Gιʲô˼ι룬Ҫ䣡һû֣
ǰʲôսˡ
ЩŲŲӣ뵱ʮŸʽǻ˺ܴ
ġҺǸƣޥҡҪһҶŲ
ס
ӣȰˣҪʲô˵Σչ鶼ʽ񡣡ޥ
ȰţʮŸΣյ޷ɣǵɱŮ׷糱Ŀıġ
գħҲҪǵ졭ԺҪҼΣյ
˹ˡ
ιιιιҪôΣյĹ˵ø˶һòã
ڵʽͷô찡~彩סĿ롣
ҵյúġ֭
ʮŸˮⲻסܳңʵ͸Խʲô
ʮּҶùˣǻָӡҪѪ
һ֪Ѫǵڡ
ˡ׿ʼ̡
ѽԽȻշʹʧ
ˣҲֻ辶ʮ꣬߻
ѱԼԼ̴󾭵ͨͨԹ˦˦ҡƽҰ̫
䡻ҵ
˵ǿҲС̧ͷţƽҰ̫ķ
롣ǣձλʦ𡭣
ƽҰ̫ǡ岻ʣﰡ~~
ձҡΡΡľ֣ԭǲ廭ңġҹֿ͡
ม
˵ôΣյġȻ԰ָӣ
Ȼ˵ʹЩʵ̫ײˡ̯̾շ
ֻΡһޣһڵɣξǵˡÿ
öΣգղ
ղ弸Ҫˡ
ᱻɰЦĻش
鷳ҰЩóӯ
˼ЦЦΪסʽѪҺĵط
˽вһ˲ʱܹ״̬гء
Ҫã忪ʼˡ
ʮҰɡӻ֣ܿġ
ҲҪҲҪ԰ף찡
ֶˣȻ׶񼫵ġһȺ֡
ܲҲܲһȥͼԱҲҪŊ̫




ʦ 

       ʦ 
һ
 ͬѧ

뵹һ죬ǳ
˵ޥĽΣ̧ޥﱻش
ǿ񣬡塭ȥеĴⷿнġеĴ
ŶҪأǧҪ©ˡ
ҪҽԺг
ôҽԺޥｹûġࡻҽԺ
ֻˮȥа𣿿ȥȥȻŷħ

˲ϽµĹشصһ룬ͻȻ
꣬Źţһѵʹ˳˲¥
Ŵ
žһͣˡڰУֻԼĴϢ
ƾһ΢ķ䡣ޥƺ֪ͣˣ
ð̵Ļ𻨣רһĵĽĳϸ˿׼
ϡ
ѾϵѪƤ׵÷࣬ɼʧѪˡĿţ
ڼû
룡һ䣬ȥĽʹΪʲô뿪һ
ûޥҧָ׻Ϊϸ룬ֻǡϢѡȰ
˿ڣҰ˿ڷϡ
ҹȫ벻ôֻǵǾĶǵ
ڣţԿ˳ĵطޥＸľ
˿ϸϸϡ
ӦÿˡޥֱһתϽסҡһ
ܵ¡ӵĽŲ̫áҵдe-mail
дȥдУޥǧҪ¡Ҳ֪ô죬
Ĳ֪
ޥǿ壬㲱ϵҲðһ¡
ǸҪ˵Ҫдʲôд˭
ͨѶǡͬѧ᡻һķ̫˵ˣ˵
˴£Ͻ
ŸϽȥдȷe-mailԺ뵽
֣ͣ
е㷢ף۽Ųǰⲿûв硣ǡ
סһˣϡƽҲ˵ֻǲ֪e-mail
ǼĵĶˡ
ǱȥؽϺá
صķ䣬ŵޥＸһֺµĻŮ
ˣģģľ򵽣ѾͬѪ׵
죬ʱѣָצɦëȻ
Լؿڡʿһ
ơ
ޥҪôٻʽ񣿡ȥˡ
ޥۣЦЦ㻹æѧᡣˡ
ӿᣬʵû˵ôعǻڰ֣Ǿ
̫ˣûвɱˣ㡭
ڡ弱ˡ
ֻҪͿˡޥｫϣ
ϣҲصĚʬͬĚʬǵò
Ĵġ
Ų屧ޣޥˣϲޥˡ
૵ž㣬ϣԵõ

´Լɽƣũ﹡̣λƵ쿴
һϡ
Ĵֺгϴ÷׵װžţմ
Ѿܴܴˣﶼˡ⼸鱡˼ҵ֣
ҲԴˡ
˿̣ĵ磬ﻺŽճɡƣ
˭ũ֡
һԼļҡСӻŵĴӴ̽Уү
ү~̨ûļը~
Gݵ£ڵˮ桸Ʈһ϶
¥ĸ¥ø¥СǶĿɿڴ
͸˵ˣүүṦģӵͬҫ
ũûֻ˵һһżġ
һһáָɵĻţ
ѧѧã
ѧʦоȼݣȻͷȺš
үүֻô죿ЩСǳݵͶءֻ֪λ
үүũϾʱεʿû뵽ôŶ֡
ũЩһִۣӶ¥ֱֿ⣬ܴͲ

һ̨˵ẽ
֣Сϱ~㲻Ҫ̨ɣ~ʹˡ
ϱҲԷҵķݡҴҴϰȫñϣ
ҿϿһţẽɿķһգǵ
棬һ۶ȥ
ϱ˳ẽѾߵһˡҲҰ
㵱ȻˮȥҲð

ɳĮ
һ𷢱ۡŵ멻ҡȵĵŮ΢Цſϯɳħ
ǶѾһһҹˡ
ɳħˡŮûз˵ϣҲСŮӵȰҲ
ˡαؼˮԴôҲȻ飬СŮֺαΪ
أ
ɳħһŮɳӣǻشˡ
ŮûĨĨˣͲܺú˵ôڴֻͻȻը
һ£һȵȣҽӸ绰ףe-mail
ɳħӵ绰űž˵ɳϯض
ٿݵŮݣúø˵㲻Ƶʹɱ
ô
ºȰ˵ȫҹģ䶼ֻʹɳħ
㻹ʱ䣿ϣҪҪأ㣡
ӣ绰غʮֻᣬ˵ˡҵķɻأ
սҡ
˵ô죿ĳһιιôҲ˵Ȼ顣
òһٱᴥŭǱߵoģ
ǲ˵ˣľɳħͷɳħᣬͷ
׵ƴͷǣ˵ˡսңˣ

֡
εĶ⣬ɭ̸̸òã
ˤߵ˺ееƣãҪɱеˣ
ķ򿪣
һҪҰץ鰸Ե˵˵
ụ̂˿úܣûúóԺ˯αأ˼г
סε㣿ɱôˣҲˡ
Ҫɱˣɭŭð칫Ϊ֮𶯡
ӻͷž칫һըȽϺáȻҲδը
һˡ
ãúӶһҪ鰸
ҶôиԣûСʧȥĬĬڵϻȦȦ
治֣еҴܡ
ɭٿһΣԹԵģ跨ŪЩʬ桭
Ҫɱˣҳȥҳȥ~
ҪȰ˵ӵĴͻȻըóʼͼ
Ļɫס
һΣҪҪ鰸ɭ䡣
Ҫɱˣ
վȻýĴšֻһ˳Ƿ
ɢѰڻ
Ӳ֪ôģѾﵽɭĺ棬ŭĵȻ
ˡ
Ӵĵ⻹ǺܿµѾĽɭ£ֻ
ӵͷҪϡˡ
ӲԵ÷ȭͷɭ棬
ߴϡˡúø˵㲻ںæ
ɭڵϣٶ޷޵Ľڽɭϣ鰸ˡ
һʬҸС
ţӴҴҵĳƴ£м~~⳵
Ƕʮ¥G

ɧˡ
ٵ˥ħ˸޼ɵĽΪ
ħӣѾԽԽŲסˡ
žһմѪĻ侲˵㣬ʦ̵
ȴȻô󣬵ǿǿһ¡
ȴΪɧѪ˵ϵȼȣͷ
ѵŮǵ
֪ǿ˶ԼѪдķ䡭ֻϣܹһʱ䡣
µҪޥǰˣѪ
һˡ
һߣ᧿Σʱ̡
Զѵޥ۾ԭڴɧȺħͻȻ
ˣз跭ڵ塣
ӢǿӢ𣿡ޥƿС
ޥӣʦҪҪẽڱзеũУʲ
ô¶һɵӿˡ
Ӣޥţ벻̫ˣȳ˵۸
ŮˣҲˡСѧƴСء
˭ޥӣũӢŭתȻ䣬ڱ
գޥӺʦǿģ¼ħУ
Σհ㲻״־ĴУүү
Ҫȥޥס
СѧܣӢЦϸֶΣ
죬̤ˣһԱ졭ǿ
ѣֱըɱɱɱɱɱɱɱ~~
ֻչ⻬꣬ȫţû׼ֳִ󵶵
ͺŭ׼ŭ֮ŭɱ~
䣬Ĺˡħ֣Σͷءһ
ɱɱȺħɫֻ߻氤һһ
Щ
ޥﺬᣬ΢ʮ겻Ӣô˧
ⲻ˧˧ʱ̰ɣޥ梡
ֻһѩ׵ӰȻֻƾһӣס˿ӢĴ󵶣η
ˡ
ɱ۵ĿӢŭ
ѧѧöҪɱ𷢱۵Ů˱ۣǸսļʻ
߯áãҲϷɽһ㣬ҼŽɡôԶ㻹Ҫѡ
㣿ú׼ˣ
߾˿ӢͷĽһߣ·Щӹޥ
Ӻʦ𰡰~
ˣҵַˣ˿ˣ̵۾ŭ𣬡ƨ
ЩӹҲȥԼĽҼǿô
૵ĺ죬뷷ľ罫
һɨΧٹڵħɨȥûĸ
λµĽ硣
˿ǹôԶһ÷ȥ׷Ӣܻĳǰ
ôĴҲһޥİΣס磬ҷ
Ǹ֡
Ƕðɣƽسһ⳵ܳʼʣ
ǸǮʱมҺЩҪǮĹŵĶһֽ
Ǯˣ
᲻̫˿æʩչ׷صؽ
КG
˵ʲôãͳǹıĵĽ˼Ҫƻħ
ǷͷĹ˵Ҫ뾳̵ġ
ʱ䣡
һǲҪġˬ˾ôᡭ˿
ţһǰ~
Ĳ鲻Ըħվ츨Թ
ţҲŸûֻ˿һɣ°صĻȥˡ
˿ʩչ׷һ춯ءǵø˵Ĵ״
аĿĸɸɾ˰Ӵ١
ԭ겻ϵ´壬Ȼơ
Сɫû취𣿡˿ţ־ɱ˸
ĿӢͰԿһۣײ԰׵ĸűȥ
ʦ𣡡룡װģ˻ŽУֻװʦϢ΢
ſ۾ľһ΢ͨ˶硣
㡢ǡһϢָǣָϲǡ
û¸𣿳ʲôˣ˵˼֣Ѿͣˡ
˿ҪڣȴӢһѡĻش𣬡ʦ
ǻͬѧᡣ
ﳳ֡ҪҪͬѧᡭĶܿ϶ľ
ǿţԶ㡭ĶĶѿ
ӣҪ˵̫໰ޥϽΧתͷ˵㿴ӣ
кһѧѧ
˳վȳһ°ݣǺ
ֻԸ߰ѧǿǱ˵žͿˡ
Ӣæࡣޥӣʶʦ˵ףֻǲԸ
ǵۡĵӣѵ仰Ҳ߲ã׳ʲô飬
˵˵ҿҪˡ
ѽޥϡװľƢҲԵһ
ݡ
˵Ż嵹ûֻ˿ѹǽһҲ

ҵȷˡȻ˥Ҫѧȡ
ģһμԼѧѧ梣ǳǳ
ҳǵʡ
Ҫοˡļ΢΢롭Һòˡֻǻи
Ըûɡ
벻Ҫ˵ļʹüҪˣõġʲ
ôԸȰɺˡ
ȱġҪһɭֵ⣬Ҫ̫ˡÿζŪ
ôи˾Ǿ͸ˡ

ȷţˡ

ǸŮѪıޟnаڣ˵Ǿ綾Ȼ
ԭͲѧֶڹƣ
ǵʦƣ˿Ȭķǳ
˵绰徲˿ڣŰаγ
ģһϢ뻹鿪Ц
ޣѾٴsʦˡ
ûϵ޺ƢЦ֣Ҳã֪֣
Ӧġ
ʲôЦЦܺö˶˵İ˲ĺء
޵ֱ˵ͬѧҺȱĵĻ
Σɫˡ
Һúม꣬ôҾ˿ںʹ
ʹˡ~Ҳϣ뼸ȴΣʱĵ
޵ĻޡԲܳϰ~

ΣͻȻ˺ü
ѧѧǸɴסˣѧѧ梶ڰæĹӲݼٻ
ְĸСС¥һֵҪ
ʮֻȻͷʹİ˸ӶǱս־Ѿˣ
ʦڳûŴ٣æ֧穣ʵڳԲˡܲ
ַ֧أǵؽʦ֣ôҪ֪ͨһ
ΪʲôҪ÷ϲңץŵ绰ĴУ
ǰ~~~ޥЩĵĿѪıҺ
˿ںˡ
ޥ÷ץ绰˵Ҫٴˡҹʮֻ
ʮֻᣬǲʺʮֻỹǶ֮ʮֻᣬٴҾͰɸɾ
ҵˤ˵绰
룡ߣޣް~ޥŵĳɤӴУӵ˿~
ʲôںȾĵǾʦ𣬊ҪҪװģ
ûӦҵ顭ȻȢʦе֡ʮһˡ
룬ôҪҪϰҩֹһѪ
ѾͲסˣͨͨҹˣ˿ڷʹҪÿ궼
һңЩͽֻҵľơɥȫ弯
Σ£˶ҹĿԼĶһСѪȪ
Ϊʲôҵѧѧ梸һӵģǲ˵Ҳᡭ
߹̲סӯԴԲ֮󣬼˻֡
ǰֻֻĸȳ棬Ƕ˰ֻȼ൱ĻȳڼΪ
ƾͿˡ
ʱǼ˰˸һ¡

ס˰£ҲĸˡӢóһ̳ƣ˽׾ƣʮ
ˡҰʦΪʦġ͸̳ƿͬѧɡ
ĬĬĶϼ¾ƲˣִҪĲݵغȾ¡շǳ
Կõӡ
ʦЩ궼ûءƽˣӵҲˡһѧ
۾˹ĵ˿ھơ
һӡӢ˿ڣʦǸʮǰһׯ

û䣬˥˺ܶˡ˿峺ˮľƣӦ
ʬȥ˼
ʦŲ˼䣬ҲŲЩӡӢЦЦȴԵ
ݡ

ӢյĵһӡʦʱӢѾǺʵĵʿǼ
ʦɵʿʱ򣬻ЩƲʮʦ
ǳסӢѾʮ꣬ǵѵõߡ
ߣƳ³££Ӣࡣ
һħжУıˣȻʱʥүò
칬Ϊ˱סλɵ۳ŵʬɡ
Ѿϵ뿴˿ʹ޵ĿӢޥĻش𣬡
ҪҵҳΪ˰ɣҲɡ
ް취£ϳҶӣʬϡ
֢λַѹȴ˳˵Ĺ
ûгΪҲȫˣǡֲɡ֮ǰ
ڷˣ˷ɵȻΪˡʦţ
Ҳһһε˥ȻҲȴϣ񻰵븥һ
ͽ޹ƹԶᷭɽʯͷ
ȷϡȴҪɥʧվħ˺ѵĩա
ֻЦЦÿһӡΪʲôа˸ѧѧ
梣ǵھŸ

ǶͬѧһԱ˿λӰľƣһ죬
ɣҲյӡҪǼסǶѧһ졭
Ҫ롣Ĵ΢ЦΪϲǸԵ
롣
ɲǣǺġ̵õǺȾơǰ
ҿǵξƲմġ
죬˺ܾúܾáһ̵ּ֮תšԶ
Ů̵ػϣңԶδҲػ

ڽ䣬ӢƬøޥ￴ƺƬ绰ȥҪġТ˳С
ӸϽ˹жϱһ߲˺ݲˡ
ҲˡӢЦġ
ޥЦſ̫ˡǵҸߣҲûˡ
ҲΪ뿪ġӢ˥ϵ
Զġޥӡ
ʱᣬʽһ顣ҵʦͷȥ
һ⡣ôһ顭ˣȴûȬ
ûߡ𣿡ޥḧƵֱ
֪˽⡣Ӣȴû¶ȵ֣Ҵފ
ѵ˵Ȣӣ𣿡
ޥƴҡͷֻǲȢøҺŮӡƽ
ҾϣֲһЩҵ
һֱ̫ƽǽѾ̫ˡԡһ
ֱͷ˿ڴšʹšÿ׶ģ۵İˣʹᡣ
ˡӢף˼۽Щ⡣
УͬӡޥЦЦţᡣ
ɫһֱûбЩ飬Ҳ䡣




ʦ ڰ

       ʦ ڰ
һ
˵ʱ죬Ҫٵʱ򡣵ȬòʱѧУҲ
ѧһݡ
˵ֱֻ¾Ȭʵںѽ

ڼɰ壬ĬĬĿƴӴ󳳴ֵ룬ǳ
롣
ҪٳˣͲסͶ̥Ҳӣ֪
֪һǰ˿ھ͸úˣΪʲôϵ찡
ǰΪʲôأһڽޥﾫƵҶˣ
ӦӪϾƺȲԵʣޥһ̳ȪƣҪ
ȣҪȣ
Ǳʳ˿ڳѵİաûԣԣ
˿ѵˣʮɰ˰
ҲˣһڷУ뻤СɽҲƵŭƣ
ֻûУӪ˥𣿣ǳʹָ
ֻ뷢ȥڊ˿֮ǰѾƶӣѪ
ˣߊҲٰˣ
ƽþƵޥεĵڿҪʦͽǰ棬ֺȰģˣ
֪ˡúúã岻ǵĊˣ壬첻Ҫ
ȥѧʮпˣม
Ȱŭŵʦͽıȴ־Żۺܶࡣ
忴ܲĵ𱳰ޥ̫ˡҪ
ƴԡ˷ʳ֪֪жûó԰˿ֳ
ˣٺһ㣬ò׸ָһ߶ţһҧ
ȥ
ģһ뿪ʼԵʮһޥҵľ
أ
ӣҲȰޥġ
ܲ뿪ʼӣƾƾƣҵľơ
ҵȷ̫ˡޥİƣ̫ˣľƴ˿



ΥУ԰ЦѧǵĻЦഺʱ⡣
ʲô鶼ûз˭Ҳ֪У԰йʲô顣
䣬ܲ˵ûипÿοЩˡֲϵĸо
磿ĿҾ;΢΢һԭϿΰ
~ôôһʱ䣿ʦһֱ㣬ȴĵ绰֪

Ȼμҵصк
һЩ顭˳ڷܡ
ùң֮ԱǣˣȻҲΣ
μŮֵҺܹรʧ֮ϵҲʧ
һʱ䡭ҵʱѾˡ
ķˣΪ֮һ㵡
ѵûϵ𣿡ڷ
Ҳ˵ȫ޹ءɫЩѿ˵Ҳ
š
Ҳáɫ磬㲻õˡ١
⹫Ҷġй־ʲôҲŵأЩ
ȻƬ̡ǣһ꣬ǾүүҶ١ȶĸ
ײŶ˿µүүͰְ뾡취֣
μҾҲ˵
μҵٶѪԵ̵ֻ
ĺġ
ʵ渵赭дؾᣬѾڲ԰

ϵǡ˿ڿˮ
ǣϲʮŸʽ񡣡Ρ
ڳĬƬ̣ʵǰҺĽ㡣ңտȽȽƮİ
ƣԸ⹫кǿԸնħڴ
˵С
һ£ѧǡ
Բ𡣡ͻȻ˵
GŻˣôҪ˵ԲɣΪңŲ
ôֲľ
ЩĽ̫ˡ֣Щգʶ
ġĽһѹɡԴصص
෹Ц̸Բѵ˵Ľ
ɵ𣿡˿˵ʲôɵ˰Ҳ
ôΣյģֻǵСһ㡣Ͻתƻ⣬ĵκ
𣿡
³һڴô˵ֻžӷԲͬ
ѧҲ̫졣Ͼǹ̵ĸߣЩ̵ģ˷裬
Ҳǵһˡ
̣㶣ʲô
Ҳɦɦͷ̲ֻ࣬
̵Ķ˧ŮѹϺ˵
ΪСɱȥ̵ġ
ʲôɱͿˡ
Ưü㡭˵˼䡣
㲻ɵȥŽ̰ɣɫˣôȥҲ
ʳ
꣡ҵںУҲŲȥЩŮ
ȻƯֵζ~
ͻȻһ뵽˵ѪȫǽһͰˮ
硭ˣЩŮòᡭѪɡ
ֻ뵱ѪıѪӦûаɣУ԰Ȼа
ŨϢ
ȻȻ˺ֲܲĸоȽƸÿ
䡹һ̰֯һС
֮صĸ棬ϲŮ㡣ס
ϵֻѣ֪ɣ
ţںĵͷͷȴӿһ飬֪Ϊʲôס
ӣ磬ҪΣյ顣
ȻǺصѪԵ尲ο֪ġ

˵˵֪ҲܷŲܡҹǱѧУε롣Ͼ
ϲѧУѧУͬѧǡ͵ûиѧѵ
ѧУɡ
ȫҵͳָ룬һࡣ⡭ǳķλ
ѧУ·岻˵ֱĳ˹ĹҲͰˣλš
ɽϵСأеаͳˡ
Ҳ֡ķλĵλãΪʲôаϡ

ַλλֵֹˡôѪѧУ̲
ôһаأ
˺һʵڰ˼⡣У԰ƣԽͷԽƽ
ûע⣬ϸתתŷʢУ԰ָ㣬
Ŷݼ׵ġٹ
˿˵ӦиۡϡаֻҪ۰
֮󣬴ԼͿƽܳһʱ䡭
۲صúҵʱ򣬲ȻʧЦ֪λ˭Ȼ
۷У԰õĲ̳ϡ
̳Ȼܷ㣬ʮּܺҮջ֡ʵе
Цţһ̤ϲ̳ͻȻԺ죬Ҳû
ľȥ
ʹĿɿڴĶ
ʲôʹͬ
˰죬֪˴˵Ŀͬ
ԭУ԰һλὨʦƼཨλʦ֪ͨ
УطǳʺϣΪ˲ԼƵƷμһ
ƣίμÿһʱ䣬ΪУ԰֡
ױָΪţУȻҲͬ⣬ȴϣܹĵĽС
ҲΪʲôμҴ󲮻ҹĳԵʡ
ҲֵġָԼһϡи
Ӧ˶Բˡԡ
ǻɰɦɦͷְҲˡ
һףſһְִڲסļ
֣ӣѾü겻ĸ̲סӵʱվ
Ũصƣʼƾ˵Ĵˡ
˵ϣõء󲮿ЦֿŵĽ̳
á
һףְϲ̳̳󲮣̳䳡Ϳˣ
쿪̳
壡ΰְҪǰȴסˡ
侲㰡أ㲻̳ûĸ̳ҿˣ
档ʣĵʿɥʧԺص
츳ҲΪɻȱ
Ըӡ˵ܿ»ǺأŨصѪԵ֮󣬾ͻἤ
ٹǰûڵʱ򣬻Կȫ෴츳ѹԸ
ӣǵùԺԸӼסһѡ
Ϊ˽͵ʮֻᣬɻΪɧȽؼľ
ƽִʮֻᡣ
ΪԵʣԸĸӣֻùű
ʹˣ󲮻ǲֻ̾У԰λꡢ⡢̰ͼʣ
ɣǰ䶯ͣ㼯һ𣬳Ϊ
һ塣
޷ŵĹҺ߾ϳźüͷǸ
ڹ꣬µĽ
ң䡣󲮵ĿЦˡ
Ӧ˼ʵĺУЩλȻǿΪ֮жڷλ
䡹ϣ˹
̳ӡ̤ķϵ૵
䣬ͼſ赲
һ㶣壬Ȼˡ̳ȼ
ִľķگ飬ʼ֡
Խŭ췢ĽѪӰ죬Գ
ϼʲѡǰԷѻƬζ࣬һǲ
ѶϢ
ǣͿԳˣ
߾ͷ­Ĺ壬ǿľסκ
ľ㣬ȻѿŵĻͷһİְ֡󲮣
̳˽磬ȫˣ
ǲԷģ
һУؾХִӲͬλ͹һ淢̶ġ
~
ûûûû~ţ˫⽻浲ס˹ĹƣȻΪ
ҵĹƣĽŸڼӲĴʯذϳѹ켣Ȼ
ĹսƾСֵľ档
GGGGΪʲôʹġ䡹Ȼǡø뿴
JOJOðҰǡ
ַ֮࣬һȭѹɣ͸˵ûءΪʲô
ڰְֺʹǰֶ䡭
ǽײ˲ʻ沣һ˸ҫ۵ĲʹƬŵ
ͷ㡭סǡ˭̶ڲɦƵ
˲
ʵӦýκ˸ɸɾַ
ףǾǷŭ˳ڰѼǵõġ䡹ʹ˳
ȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸ㣬ִӿڴó
ʼٽֻǿ߻ơŨأ˼
־Ϊֹ类ƻΪĺƽ᳹ʵа
ɰ˵ķɽɫɫ
ֻɭȻٽȻֿͨ԰붯ˣǴûй
鰡
١
ǴеĻӣ
׶ɫڵǡ
еĪ񽫽ͷӶеֵֹġǼʱıƽ
ӡˣ־룬׷еɷ
ζ
Ȼٽûж֣ǹǵƣηڽУ
תͷѰ·ϧĵʿ̳·ˡ
ֵǹۼ⣬ࡣĵӣָĻˡ
ֲðѾͷ̫һ̵õҲһӡ
ٽ૱Թһٽ
ңҸ벻һһֱҪˣָŹ
𣡡
ֻ׹һӴĹŶٽ˸ɸɾ
ٽִ񣬺һӹȥˡӹȥˡ
ȥˡ
ͷֵǹŤţǹѾԳ
͵ЦѡɵСӡᡣԺúõˡ
ᡢѡѵǾĶ԰׽ܽܡ
Ž
มֵǹ̵ú࣬ţЦᵼ˳ء
죬־
ٽЦǰ󸩣Цݶˣʧ
ʿһˡ

ڵã̧ˡǸĵʿ
ĳĬ֮º͵߹ִڶӵļϡ
ˣϰһʧʧòˡ
ɵúðӡο⡣
˳ԾٽЦ˵
صϰֱֵۣʣϰ֣Ҹո
𣿡
غʹ󲮶ԿһۣͬЦ䣬ô죬ô
أİٽ˰
֡󲮡ǡǵĺ̫
غʹһЦʵòҪȣԲҪ֣Ҳ
汦֪ӵĶ԰ס
ʱˡ󲮿ˣҲȱǡ
ֺͲеطҪȥδɡ
˵ʲôҲûСЦһ飬´ķλܺã
ôֹأ
ţ´壿
ʡԺǱֻʣһЩص˺Ա°ͣ˵
Щȥˡ
´ǰְԲġػе󣬡
ǿأ
´塭ֹ𣿡岻ˡ
ǰ˼𲻿˼˵ǽĿһ
ĹװŮѪ૵ıԹŪҳȥ簡ҳ
ȥ
˵иűŮϢңеľƶȹˡҸ
֮ǰ´峣ꡭ
ȽǺ
š˵ֵĴͷŵԾҷʦȥ
ˣʲôʱ
îʱǼʱ󲮿˿Ӧÿ˰ɣ
ˡ
м£찡찡늅ǧ嶯֣󲮣ˣץ
ҵ塣
󲮺ʱֳ˻֣󲮡βס
ļҡҳ˼ǡҲμҵģȻ
ܵúһ̡
ϵܣиöӡ󲮰οء
۾ޣۿЩȡšĳˡÊһ
ֱǵǺӡôɫĵʿ
ǺúӡǵĺǡǺúӡ

ʮ𼱵ĸϻȥֻݵһƬǽ壬ȺĵʿʦǱӣ
еĿޣеĽУеײϵ߸ˣеĵˮ
ˡ
ͷţϣ˱ޥűŭŵ롣
ûȫ˯ѵŭڣһ˸ߵ
ˣҲʱ䡭ˣʲôǻԽԽ
ﻹûʲôꣿ
ӣ侲㡭ޥȰţƼ̾ࡣҵСү
ѽЩΣŪộƣײ˶ͷҲˣŪ
Ӱ죬תŹǽܳεļһ
ԣǡֹࡣ
뱻Ѱ׷ɱѧһֲ硣ʹȫ
ˡκʵ̡̫̫ˣޥΪ׷ɲס룬ײڽͷ
ѪѪװŮ
ƽ췢룬岻ע⣬ȥϢ͵ơȣ
ڱ⴩¡ǵϢ͵Ƶı
µļ̽ҲӰ죬ɹǽ
һ˵ƣΪʲôô
˭Êȥ͵ƣѾûˡ
˵أ뵹ǻˣǼ׾ҲûУҪȥ͵˼ҵ
𣿣
չĴͶˡ
ĬĬȥ˽硣ºˡ־ʹˣָ
ô
ҿɲԻȥͼԱصĿ




ʦ ھ

       ʦ ھ
һ
ھ 

̧ͷ۵̫źüʳص̾˿ʮһ
ˣΪʲôôȣصĴӡصʳص顭Ϊ
ƺøˡ
ΪʲôǼֻˣޥﻹԵ൱٣ٵøȸһó
ҪӪԵĲ˰
Ѿʳĳ䡢̤Ŭջְѵĸ߶ȣ
һơơǿʳϡССġ125
ȥѧȻҪ򲿳زˡ
ࡣУҪรôࣿˮİк
ôشأ
Gҿͺҿ֪ˣôһ

ǻţôĲ˺;ƴ󲿷ֶһŮĶ𣿲
Ҫš
ĬĬİѳȥҪһļɣѾˣһ
ﵽڤȥҪЩļɣ
û뵽ſˣţ磿ôſվ
˼Цţǵ˭ͷĵ
£лл
ɦɦͷ֪ôͣ˵ҹдʦţ
һ
Ϲ¼ߣҲãҲãԲ𡭡
ЩԱĴǱҡ֣ȥȥ
ЩŲҪػң԰ɣˣûλ
Щ顭ǺΪѾؾˣԺ󲻻ٷ
˸ϵܣڽʦǰԼɣݼٵʱػǻ

ΪʲôҪЩͷȻô˵ˣҾ
Կˡ
˿֪Ȼ࣬ƫƫȥʳ
̻𣬵ȻҲͲˡֻ룬ܵ
ô쭣ڿһǧǱﰵˡ
⵺һεıӻ˶飡ڴ˾ͺˡδ
֣˲ڵʱģΪߵġٷ
ڡʵ̲סʹ
ǵӴ˲ǲȷϷɻ
Ѿ˼ҵǸˣϵܶæЦš
ϸ˵⡣ˬʵı˵æͰæֻ
վ⣿
Ϊû˵꣬ĿŻȻ򿪵Ĵšҧгݣ
һʷ˹ʦĺ󾱡
ɣﲻǰ˵ϣ˵žͽʷ˹ʦˤš
ûҪȥʷ˹ʦסƨɵʹֻҪȥʸԭ
Ҿͷϡ
㿴ǿԻ¸𣿹ˤ˴š
ҪҲŴСĲˣûվ⡣
ʦôͻȻˣɺˡʦԺʮֻΪң
뿪Ȼ˵ֺܸߣΪѧȴʲôĵط
ѽʷ˹һƣһиⰮͽ˵尡
һҪæ
æʲôӣΪʲôҶҪæ
ֱĵһ򿪣ʹѵʳӣ˳ơ̧
Ҫɿ޹Сʦ𣿣
Ķĳˣʲôٳͨͨ
ɢģ֪Ķץһһ˸ߵӭ˻Σ
Ȼ֮
ŵɫܵһƵġֱܳ´Ĵţ
긦ĶGʲôôأǱ׼ֽϻó
ǹҲĴ˰
飡˻ȻĽгȻһٵĶڵϣ
صӰ
ͬ𣿡е磬ҲŪ󣬵ٹΣ
Ҳ밡ʮֻʧܡʷ˹סͷ
λ鷳~
Ƶ̾˿ۿᣬҪΪЩнˮ
뽫ӽԺͿʼĬȴǳŭĳĬ
볳ˣҲϣְôСɽ
¥Ŀֲǳร
ԷŭһѾ죬ԷԷԷԷҪԿ

ԷͳԷҪ׵Ҫ
û˵ҪԿսսĻش𣬡Ҹߊûร
ŴⲻͺˣҧгݵģҪԿܶܶ

ðʮ˴緹óˡޥײ԰׵ڳϴУ
ڲ´УһƴӣԷԷ

һ죬ޥųȥѾſڵϣȶ
ᡣǣȱӶúõġ
ʲôѵõıŭԷ
ңҿɲӣŵĶӣܻسļӿ
ٶȣޥ̾˿ĬĬ
ٶȰѿˣޥѾʱã
޸ʵ̫ɿģŸնǶ˰˰꣬
ɨ
ͷһ־˵ٶʧˡޥ￴ۣޥȻ
ꡭֳʵԶӦˡ԰ԼķƸ壬
԰ɡ
أɵɵʡθʲôǸдθ
θǿռ԰ɣµʳ͵ڶˡ
ҿԾͿˡ
ʮ˴緹ķˡޥķݳԵһ˳Ե
˷ݵĿ
ӣѳθԻġȻͽ޹ǵȰȰ
֪ԱȽϺáȽƽˣһóơƣһ
ڡ
~
ҪȺƣҪȺúȵĺƣơһƣֶ˼ô
ȵȥҪ1916SIRANļƷƣ
ޥҡ֣ʾ岻ҪֺȰԼĹ

ΪʲôȥˣرɫˣЩ긦
Ҳϲˡޥ죬ʲô񶼶ѹҲˣ
ƵĲᡣ
ϣޥĹĳ̶ֳϰ롣ԽԽɥҲԽԽ٣
𶼲ˡ
һˣ
죬Ƶˤ˵绰ͻȻڣ壬ʲô
Ҫ
ͻȻһʡѿڶоƺȣ
붢һëΪԼ˵ˡûȻͷԼ򵥵
˲˽࡭Ҿ̫ˣԲŻԻ󣡡
˭ͷԼ򵥰巢ŭˡ
˦һĺޥޥ׼̨ȥ
̨̨ȥ̨ΪʲôͻȻ
ӣҲ޳ޥ컨͸ǽǸʲôҲû
ôΪŰ
ʷ˹˵ֻҪȥ˽״˵ɾͺˡ緢
ȭ
Ȼƿ1916ĺƾ͊ǰɣޥﱧԹţӣΪƿƣ
ҪӊҲˡ
˰죬廹ǺͿ˭ѽһɳʿ
ֵĿһéɽμҵģǵĹҲ
ʶ𣿡
ڵɳʿ˳ݵһɳʿڸո¥
ޥͷˡ
˺üȿȡܡߣ

еĸо̹˵ǵĹߡ
ô᲻ã
տʼѧϰʱ򣬸׾ڵķԸлᵽ˶ǣǧ
Ҫк͹߱Ź֮ġ
ǾԶ֮Ҫŵߵİ
Ҫϸʣ岮ڣ游мɵֻҪ
ȥҶǻߵ鷳
ǵ˴˵ģֻ֪󣬵ħԶ־ľ
ֵǣûҲûʦУ˵ʱֵ㣬ӦǸ
ϡ㷨ҲС
ڶǶηʶķ
ԣصߣʹüڵһڼ
пݹ»Ұħ飬߸ϵ֮
Щ˵Ϊһֳֵյͷ
䡣
Ǵ˵ŴڵͿҪۿˣ
û취붼ǣǹԹԵ԰Ĵ⳵һ·ϣи
£ѵõĳĬ
ò׵ˣЩγ̧ͷֻ۸ӵŪŻӵ
ԢӰ˵Ĵ˶¥ΥŪû衢·ϰͣ񣬺ܵ
͵̨ҡ
ӿʡΪ߻סɽϣլԺ
סţء
һƾɹԢǰȥÿҪխİ¥ݣǷ
תȥ
˵ȥҲաޥ죬ӣʻˮҲôϲȥ
ߡ
벻ͷ۽Ƴһ¥̵ٸźӳɢ
һͷһ£˵㳬׼ãô
¥£û
ޥѾչȥǸٸ˼ҵĺ档
׊ҹɶ̲סˡ

ԭĩĿֲԤԣһֱڸռʦ֮ȥȻѾ
ƽȵʮһˣ౸Ƴռʦ磬Ҫ⿪
š
ȥ꿪ʼжʮռʦͬĽֲѾ
ټѧ߷ĹԪʼΪԵġ硹ʮ
ֻԤԣྫܵռʦоĽ
ֲѾڶʮգˡ
ϯĶʮռʦԲ㣬ʮŸͬһԣȨ
ȷ˳ڶǵĳӤǿֲĻ

ֲĿ˼ǰתͷǸԼһӤ
ǽܲˡ뷳ɦͷһΪĴԿգ
ֻң֪Ҳúʮֻ⺢ӡڶǣֺܾԡ
һ֣鷳Ҳ£ôͻȻԭ⺢Ӿ
ס¥£ֻ˵ʮֻ
ιôô˵ˣ⺢ʲôǸӤG
ôƾĺ˵˵;һѹޥ˵ΪŰ
ƨһ᲻֪ʵ˵ͬҪ⺢ȥ
ʮֻܵģʵûмĲ𣿴
ǳġû˸ָҲ¡
ʵֻҪƿƶѡޥƵĶ
˵ôҲ˭ι˼ҵĺӱ
һǺӱЦˣҹЦֵС
롣
˫峺û˿ۻ۾ӳ⡣
еף̫үү˵š̫ɺޡʱĸˡ
ǡ̫ɺˡ۾ҪôģЩĿűӤ
Ȱޥ
Լĺӣޥһֱܼįɣأ᲻żҲ
ļį
ϽѺӻ˼ҡұҲܱ˺ӡҲƲס
ּįģֻֻѡ
ޥɵĿ˿˳ޥҲֻСйصʱ

棬¥°ɡ۾ԱߣҲôϲȥ
Ǳߡ
ޥ۾һ𣿿ҿ𣿡źӸ̵
ٸģѰ˼ҵ
һͻȻ˵ͷĥĥġ
¥һš
꣩
ŵúɿʣ֪Ļˡ
ֻһźҰβƾ˶긾Ů̽ͷ룬û
Ľһˤ
봷ţιѵһĴ֮
Ѿˣﴫŭŭ𣬡¸֮ǰҲ
ϣ
˵ǸֵŷɣǴĹߣ
ƴţ쿪ſ쿪ţΪͷֱ
͸ϽţȻҾõΪֹ
ģһţûͨͨҵ
磬ͷ磬޹أڸϹ
Աʦӵգסţ
һͻȻЦˣȴϵĺëֱ
ߊҲҪ¼֣
ѾܶˣɲٱΣ
ûʲôôòΪ˵õôҪͬȵĴۡ
ƽЦǵȼ۽ԭ򡣡
֮ʿұñȊ졣ðˣ˵һΣҲҪ¼
֣ϴʮ˫¼رִ򵽷
裡
û⡣һаߺĸֽⱾд꣬
ʲôԡ
ܲܽҵĹʱ̨ң뿴ǶѹѾˡ
첻ĽͿͣǺܸɴġ
ȵȵȣתͷ壬µӷͣˡ
Ҳԣ׼Ūһķ棬һشӵ⡣
ǲҪʵġ
÷컨һ٣ŭŵҴҴ򣡊ʲ
ôҪشร
˵ʱֲҪͣϹѾϵƢܱˣ
ĽСɨѺϰģţʼɨɣ
ι~뿹ˣΪʲô
ӾҪۡһûӣɨˡ
ɨѣЩ֪￪ʼҵӡԭӵ
ըҲˡֻǶһˡӳƮƮȥĹ»Ұ

Щ»ҰĿɨʱ򻹺ĵĸûɨ
˵ǺơѵÿôƵĹ»Ұš
ǹǹ
֪ÿ޻ǸܣֻŹܼҵĽָʾеʽĴɨ
ܼҶƮƮ˻ꡭҪҪһ£
ʽɲԣᡣ
Ҿͻشʽ⡣ȻҪʵҸŲش𡣡żš
ԲǼһ̯šڼǰ֣
ֱȰʹࡣƫƫÿġۡ
ź
ĥСʱڰָˡһſùɼ
˵ĵذһϢѪţѪ⣬Ҳ
ˡ
ҿԡ𣿡ƿƵĴۺø߰
ʰ뿴˿ָͼ壬Щ֡
ʮֻʊΪʲôֹǡҪĻȥ򱨸档
ӻ֡
ΪʲôЦһûˣȻ۾¡ҿ
ĵطĪеκˡ
֪֪˭֧á
ҲܡڼԼһĨѰζ
΢Ц
ม뱧Թ
Ե˱Թԡǵߵˡûš
ڰҵҲذӴɨˣ۵Ƥء
֪Ϊʲô»Ұӣȴɾʺ˯ʺ
Ρ
͹˵ЩʲôûֻԼߡߣǴӸ
иС
Ҫô˵أкҲѿʥζȴҲۻࡣ
ڻƳϵҹ
ǸŮǸħԶǡź쳾úϼȺ
ɽͷΪᡣ׺Ż˸鱦ȴǵĿа
Ⱦñɴơ
ȴҲҹ档ǡıȻŵ
ϲĿųƵֱǷҹŮˣ
жǵ
ڡûƶҲû󡣡Ƕһ޶Ĵڣڵ
˵ħŮǡ
ŵ־ѡΪߡ֪Ϊʲôһ̣ͻ
Ȼ˽˶ǵġ
𣬊Ҳνɣ૵š
ɵŮ欵ЦţζĿ
ħĽڊԣҲˮ󡣻
򲻻𣬶ǡȻ־Щֻϲģʥа
ֳªһɡ
ħŮЦƵѻ壬ħŮĿ
Уͬʱӵмͼܵζ
ǣǶǵζ˺͡һ

⣬Ȼ˯ˡЩԽ˸˯ſ
Σյġ
˻ΣգԲ¡ţһɣ

ңһ֪ԤԴĳǶ˵ȷġֱֱ
ֻȷĩڶʮǰͷˡ
壬һǰѺˡ
ùܡٻˡĸζĿΪʲôҪ
֪һῴΪʲôָĵӣ
߾˫֣Ϊȷһ¡Ҳó͹ͨʲô
Уǿ󡭊ȷġ
һ̵ĺӲħȷǊ
Цҡҡͷʲô
һͼԱˡʼ磬ǣҺ뿴
ѡ񡣡
ҲϧЦˡ
ҲġҲЦԤԻȷģҶԽû
ġ뿴⺢ӿȥʲôѡ񡣡
ʲôͼԱʲôѡ񣿡Ժ̧ͷոһ
Ρȴ벻̫
ʲôͼԱ뽫ߣ㰡һкܶҪġ
Ұɣҿˡ
G롣ס㲻Ҫ⺢ӵʱ򣬰Ұɡڿ죬
ҪҴɨ
ôõͽҲ᲻գ
ιҵĹֻܲдɨðɣι
һĶǻƻ裬رŮʢˣչֳ

Ƕһʱ壬֪
ռһҪλá



Ш ڿյ

       Ш ڿյ
ʵ￴ʲô̫ˡӣſڽ
ɽƵݣͳ嵽ǰʳȡ
ãץɨһȫݴ

ɵȣײڽϱȻƮƮĻŷ۵
ȣѲŽ磬һľƿס˽һǣγһ
룡ŭˣҵĽôƻҵĽ磡
ƿ˯ģôҵɳֻҪ
ĚGһ磬ѾںϺõİأһ
Ͱҵɳˡ
Ҳ̲סˡ߰ʦ
ûԾɨҪҪҽԺı
氡ĸָѾ쭵˵ııGҽ˵ȫõģ
Ȭúܲ˿ڰȣȣܲеԾ
Ͳ¾ƴӾ
ɴָס䡣
Ҫˣ룡ҪΪסͻû¡
มȻĻƣҸðѴġ
һ屬ըˣһԾ϶¥̨ɨı죬
ҹأһû˵갡
Ǹ˭ѧģôŬѴҺޥﶼĬ
ԣء
±ӱ䳤İҪޥȣȵ˼Ұһ
ʦһͽɨ;ƿƹƹң¥µޥĬĬĽʳյ
£ʡĻҳմˡ
סְɣӿ챻ˡ
òɿֻԵ˹ѵʳƴ
һǴûᡭųȥ׼һҧͷ
ʲôһתͷĿ˵жжȻ
ð亹Ǳߵסܡ
ԣ߶꣬ɽͷ׶Ĵ֣ôԱ
סһҪӳצӡȴһɨ;ƿ档ͷۻ
Ե¥¡
Ҵǣ𣿣޴й޵ʦͽǳĳȥ׼
úýѵֻѡʱıȡ
ƮƮ磬òŮƮȻ
ͷ׺ĽҡƮݵıɴĺ֡
۸С
ĸ۾ֱˣʲô
ҿɰŮѽòŮһֻ۾޽Ρ
ͷԵŵһɼ㡣Ưڵص㣬ɢһʥϢ
˶ζ
̫ζˡζ޷ܡȥſھҪҧ¡
Ȼһ죬ûʲô飬ҵſڲݵ
ӣð̵Ȼսĵڿӵס
òŮƮ٣޹Ʈڴ֮ϡ
۾ֱˣһסۣġ
ĸ벻Ǵ𣿡˳Ψ̤С㲻
ءɶ£ҵĲݵذ
ǸǸòŮ˫ֺʮһֻ۾ɰͷҿ
Ա֤ûมֻСҲ
ޣ֣ԼҲƣ˵

ĸĴ˫磬ǵģֻʵʥ
롣
е㷢ΡG˵еʥޚGΪʲôλ˵ʥ
볶ʲôϵ
硢ǊĸǡǴʥүԽԽ͡
Щ죬ֻ˵Һϲ
ʲô壿òŮһڣҸʥүءС
Ҽѣ
Ϲ𣿣һŭָͬ۾
Ů˿룬ֿ˿壬һЦûٴ룬ؾص
˸Ϊ룬һ峤չҼҲФ֡
ΪӦõġŵĻ񣬡ֻչĺ࡭
ѽ⺢Ӳ֪˭ô˵ġ
ιǲҪô󷽵Ӧˣĸ޹·ɶ
Ҫ֪ʲôʱûگ·ǡ
ҵȻگ·ѽˮ۾գѽգġ
˵گ󷽷·
һף£˲ˣһһޥ
еľƶĸǸܿޥŪ
ĸĹ𣡡вУǸܺȣҺòŪİι
ιҪҵİءȵȣȵȣ׾ƶ߰
ǺƣΪ˲ȹ⣬ɴһľƾƿں

һƬɹ֪ΪʲôּȲĸо
񿴵ڻƺȡ⹴ʹĻ䡣С
ŲűߣͿŶʱ
ȵð׶Ľץס
ңȥˣֻϽ
ֻĸȳȹҵľơҲҺȣɷ˵ģ뿪ʼ
ơ
࡭죬ò׻Ϊڹ󰣿û

ܻܵܺม΢뽫ͷԼظϣ
ιมһƿԹ
졭λòŮʥޡôʥүû
һȥͼԱɡ巢ҵİš
еľƶȹ⣬Ѿˣɳϴ˸ã
òԼ̫ࡣ
Ȼ˼ľƱȽϺúȡĻ˻ʣµİ뱭Ѿơ
گÊƺȣû
ССĸֻ۾֪Ϊʥүףʵ
Ȩġ
̫үүϊϱ
ҵȷǼ޸ѽƯڿյȶЦġ
ܾãͻȻмͷʹ֪ŴôĶ
ʵڲ˽ٴˡĸȻơ
Ҵ֪Լôᡣ빾š
˹֪ʳָܹԾǺม
ģ
һôҲΪ߹Ŵʹָ
ŲǣܿķϣһǴʥүĲ򡣡
ԶĴʥү˺ü磬еһĶ񺮣
ģŭȭˡ
˵ѽĿźǳƵŮӣ
άֲ˺þˡ۴ӦңֻҪ죬Êת롣ԭ
ѪҪתҲʲôѵ顭
أüֲǳ³ⷹô򵥣ˣת
ҪʹʥأķĵС
֪ĸһ͵͵ġҪķ
ͬУ벻ܻԸġ
ȻƤЦʥ޿緱Ϣܱоĵū
ʹλǿŮ峤û
һֻ޹һΣ޵Ǵʥү˼ĺӡΪʲô
ġ
ǸӸҡЦ˵ǸӸۡ
Ƕ֪Ǹ˭
̸شĺܸɴࡣ
Ҳǡ̾һҵˡϴҪ
ζװûУҵŴܾء
ιҪô󷽣ͷҵ¹ιܻĳ
䣬ѾζȻĿʼԴе·ҺܲİϲĶ
ߡ
紩ʲôζҵģְ̣Ҫըˡ
µКG޹պǵĺܽӽ
ұȊֺòãȵȣҵƤҲҪร¹
ƤǴȱʥ𣿴ʲô¹Ƥ
ƤֲҰģҲģŬĸ
ƣ룬ˡȥɣ
Ƥ£ͻȻͷ֪Ǻ
ħ綼Ҫİɣ
֪뽫ͷһ
ˣħҲˡϧǵﶼФ
롣
˵ңЦˡ
һҲ˸Ƿ˳壬ȴ־
˳ˡҴѪȴûҪǵ
ƭҺҾô˵ѽսȭͷŭ
ĸİԳԵЦ˭Êô
һ㡣̫ˡ
磡ȭͷ˼ĿԊ
ҪСĲФมħĊùܡƮ⣬ʱ
ħնˡ
ˣ嵽ڣȴվӰʧ뿪
ڡûʲôáǶ˵ʵҲûʲôá
¥ݣޥʶһۡޥǚʬԭ;ʥĴޡ
Ĵʥүڡ
Ľ𣿡ޥﴹۡ
Ϊǳͽʦ𣿡뷴ʣҲ˭˭Ҫ
һĵӣҵĵӡ
ü̧ͷһȥͼԱɡ
˯İɣĶҲȥ㻹ȥģѾõĸ
ţȻݺݵͷһǡ
ӣˡôȥ˯أ
ʲôմ˾ƣ黭˸ףҵأ





һ ǰ֮(1)

       һ ǰ֮

µĵһ죬ܻ
Υ̬Ʋֵ̯ڿɳϣޥ
ǣȻûȥơ
ǿסƴĳ嶯ȷţ治º꣬µӣҪ
Ȼʳ㣬Բֻô򵥡
ֻǧƹȻûƚG
ӣû·ˡޥѡЩǵĿף
ǲǻܲĻ뼸µļٺòã
ҲŲҪһڻؾҺòˡ㡻׼
ºҪ׼ǺѵĚGޥҵ·ǳص̾
˿
ͻ۵ޥһ·ȻȻڿ
ǳ󷽵Ŀʼ·ˣ
ͨιιιιܲ΢еŮ˵Ծ
Ҫڿͻ·ǱĳȥϴţͷһأУ
Ҳظţ¥ݻطȥҪɲԡ
һûɧصһ
ҩģ޵޵ȥˡýǱҲˡִ䡭
ѵֻʣ£ƲֵĽţпϡ
ҪʦңŭĶȭȴڻ·
Ҫ֪꣬ˣĺõֻţ
п˰
ϽͷסıӣҴһƳȴſ
Ť˺ۣߵľӣʧţпʡ
ͻȻáҲôˡ
ҿޥĻһӰɡһѹô
ˡ˰̻ڣϵúܲ
ǲǿʼĽˣ
ϣĴѥҿɲ뽫㡻
ڡ
ޥ￴һۣ̾˹ϺЦİѳȻ
忴˼ľ󡭴Сӻ䣬ݵ
⳵󡹵ĺᡣ
֪ΪʲôԽĵӣԽԼƫĳԽԶ
ϺЩˡɲĵ´ݼٸ
á
ķģϺڳŵһЩĿš֪ڤ
ȫġ
ûԽԽʵˡҪ
һȻͷ˸̣ޥǵһվģ
ҿޥͳʼǱǵһվǵʻȻǰ
ۡ
һ̣ιȾƾͳ̣Ůôô໵ϰ

ס𣿡뱩ŭˣΪһ࣬ȾƲֲӰ
ûÿûκ֡ҳǻҵ̻
ڲĹһţһ̡
ޥ̾ϵðȫǰȻȷġ
ǸȼŭֹͣѾʻ
ӣ壬ǵˡޥٴ̾˿ƨɶҪյָˣ
ҺòãúúãǵĊ֪֪Ҳ鲻̫࣬
鼸񫡭ǹʻСһòã
ȰȰǸޥ
վ̡ܹ廹Ƕ롣ǡΪʲôҪɻ
ȥõļ䶼ӿˡֻһܻû¡
൱ǿҵ»ˣҪϰΪҪȥ
ʮֻᣬɧɻȽϰֵľ
ΪʲôҲҪɻ
ΪڤĹֺܷ벻ͷĻż
ʽԷ̬ſԾ硣ޥ𣿣
֪֪״弤ָԽԽĹ죬ûУ
ǿûаˣڻôࡢô࣡ڷɻ
ϻˣҲ˿Ҳ޹İɣ찡Ҵһɻ
УҾԲҪͬɻ
øĻƱ뽫һ






       
ⲻɰɣι
С㡭
廹ǲޥĹȰӯӯ۾ͷɥĴ
ɻ
Һšۡʱţܱһá
ϣɻڻͳ״ûɾĪ©͡Ƚ޸
ǱͻȻͣڣһҡͷҿ⡣
ޥҸλúòãҪڴˣ
桭ȴ⳵ʱ򻹿£ǰٹҹʲôֲ׶
ڲϴѣ࣬ô˵öİɣ
Ҫмæ˹飬Сûʶ
ֻСͰų
һֱҲǰ취ѽޥβȴٵĽλã
Ų˵ô
ԭ÷ɻǵڶӹ죬ȴޥλʬŵ
˵֮⡣
ͻȻ£ɻҲͻȻֹͣ˸ʽ״ָˡ
Ŀ˺һͷѰ˼Լûޥĳ
˵ޥ㲻ñ뻹ǿ
ɻ˳ɣ͵͵˿ĵɧΪޥ򣬾Ȼ
ûз
һģʼ˯УӰڷ衭𣿷ɻ

һһһֻڵһڻŸװ
߾棬̽˵ͷϺ
ӦԭʮԴɣи߾Ĵ£ûͷŨѪҺ
ڵ̺Ϸ͵죬Ũһʴŵ̺
ֵǣû˿塣Ҷĵֻĵ˯
Էû˾ʲôԡ
ҲŶ˹飬ޥաۡӦ
ڿ²˵
ѵĻþ
ľս͵͵̧ͷֻȻе㺦ߵ˼
ЦЦ
Цһֻ񲻺˼Ц
ϽͷܿĿ⣬ͳľӣӾ￴ڸ
˵ͷϺҪϸſõ˵İٻѨ΢ȽȽ
ȥǺġ
һȡһ㣬һȡһ㡭Сȴѵıܹȥ
ӤЦһЦͷſЦҲмֲֿĹӤ
Ц
ʵµġ
˺һŻȻมֻʳ˵
ף
һָ񣬡ס֡ȴһȭθŶ
ӵɫࡣ
롭һ˵óûп
ҿˡ˹飬ò͡һһ
ŵ񣬡㿴ŵˡ

ǱҪĺ𰡡˸Ƿ㲻֪̫ɻԽã
øлΪûľڷɻϣԷɻʧʲô͡Ȼ
չ˾ǧٿ׵άƶȣϵķɻˤˡ
Ƿɻػ񰡣û
ػôร岻ܵػߣֻԣ
ʲôϵ̧ͷֻûѾˡ
ˡ̫࣬ͷʹ뿪λ߽Сϴּ䡭պøû

ûˮͷϴŲϵѪ߾
ɡɱҡûŵᣬһͷԽͰҡֻ
¶ѪεСȣ˵ϴһϴѪҪ̫ɱұɱҡ
վһͻȻеᡣһֻ֚G֚GᵣĶѪ
εСӤ
ҿһ¡
ҪɱҲҪɱҡûЪ˹ĽУŸͷһҡҡͷ
衣
˭Ҫɱ㰡ЩεһѳסеһͷֻҪ
˿
ҪΣûҪҪÿºòม
ҪˡŹûĶ𣬡ֻ뿴Ϊʲôһֱ
ף׵жǲǺ𣿣
֪˼Ǳ𵽷Σûסû쿴
˿ڡ
ȽǾ䣬ˡȻ˵ר
룬Ҳÿˡ
ŽаԭŶѪ˿ھȻˣʼָɫ
Gûˣʹˣʹء
ʹеѹҪٸȾӦþͺˡͳ
ޥ׼Сϣ˱˵߾ϡ
ⲻǸȾûܰϧĿСϣ˱ĵлл㡭
ЩȻ
ɻµʱ򱻴˵İɣ
ûŵҡ˫ᣬûûǻ£ȻʳˣҲ
ӦıӻɻȫҵȡСˣҵ
۵ĵˡҪϸȮҧȵԴǺԶиŶѪ
˿ڡ
һôƽ
Ϊ֮궼ҪʹҪءûжüᣬʹĸо
ð
ñĸоˡ
ĵҪϴּɣûܿľϹĴ£
Զǵġллллһһݵ뿪СĹš
û뵽֣
߳ϴּ䣬ȴŵѪζ
ǺܵζȴͷȲƮѵǡŴ֣ǲǲ
ѵ˿ںˣͿʼɱ
ױɫͷȲաֻյڻ˯ûľŸ߾һ
Ů˵ϣŮ˱Ӥͺȣ
ǸӸңûŭ𣬾Ÿ
ְҰŮֽֿС
Ǹӻңû׺ݵҧǸŮӡ
ֿҪԵˣȾҺͺӰ
ȥһȭ
Ůӵաչѵ΢ȴڳ˶סˡ
˿ţѪˣû񣡡
Ǻӡû񲻿ɿȻѾǡŮӡĴ̴͸ǧٸף
ոСȶЦҲҪ˿ѱȻң
Ůӵƫһߣ壬Ц̻һֻ֡㡭
𣿡ֻŮӵƤѡѣһֻëʨӵޣ
ſûĽҲˣ
û񱻴ݻĸ߾Ʋ˳ȥ
ǰһƬģֻªȴ֣һڵ̺ϡ
Ҳʡ˭ͷһĻӿһҪɱ
㣡
޺պյЦӤ·⺢Ҳɱ޴
࣡





-- --



ʦ2


       
ĸȤĿ壬֣΢Ȼûɱ˹û񡣡
ΪɱֻءΪֻϮ𣿡
ңûеıǿԼ侲Ķǰޡ
òϣֻ޵ȷиûʿӵбͷʨӵף
βȫǻƽƣҰԵ
ҰˣѿȴűȵİΣ
гѪζȡֽȴֻйûѪζû
˵ģ
һĹม޴צӣͶ̥
ȽϺã
ûëַˡһսеﶼ˸ɸɾǵ
޵ľצҪ˺ʱġȴס޵צӡ
񣬵ѣһΪĦڭۣ
ûǡдڷֽóɣ
޶̶̵Ŀ־һ£һԾӤβ;ͻȻЦ
䣿Ϊһ𣿡
޵βɨ˹Ӥ޺ֻȥȴ޵
צץȻÿ죬ץ·˼ǳǳѪۡ
ðְŵġɻϵĿռ䲻˶ڻ˯С޲
⣡ģ崦ڴľ棬üζԼ
ȥڻ˯ÿ͡
˸ж޺պյЦ湻ء
޵ëûɷ룬һ˯иȻ֪˱廹ǵ
ȥۼҪɷѡȴײǽ
ȥϸϴּҪôãԴ˿ޣֿ˿
Ѫ壬̲סص̾˿Ҹ˵ǺܱС
᲻ܶ
ʲôСӲֻûꊅô֪Ҫ
ðԸĳëӮĻ𣿡
Ц
Ϊ˭ëԭӴ֣˲˹
ĽʿɭɭЦռ˻ʺ󣬳˶ٹŮҸ
ëҺΣ
Ҳ̨Ӳ̫үүûɶ취Ͷ
䣬ҿɲ񣬲ء
ĴǸĲ̣ˣϰɣ壡
Gʲôѽֻ˰СġŵĴӿڴóС
ûϸ
ȼհҵС棡壡
˶ĽëŭͷһǱʮصĸѹУ
һײ˷ɻ컨壬ȴԤȲµĽ絲û˺
ˤʱһһСͤӡ
﷢ͬʱβޥӤȵޥ

ŻðսĽë?˵ʲôζ
ʲôʱСģûдʥʿʸĶ԰

˵ʲôƿߡ
찡ְһ԰ס
ɻе绰ԴɣȻҪ绰غʮֻᡭ
һһֻѹĻͲӶҲĽë?¶
б𣿡Ҳٵͽˡء
˭ܾȾ




ڶ ǰ֮(1)

       ڶ ǰ֮ϣ

ʮӣɻҪˡ
æżȹû񣬿׶Ѿѣﲻһѹޥ
ĺ۴޵Ӥȴֹסľ̡
GҿȰɡû˿˵ţҡҡλε߾Ӥ
û񣬾ȻҪû񱧡
ٺٺ١Сĺÿɰࡡ
࡫ûŪۣͷһΣһֲֿĹ
һѪԭ̿ӤȴΪЦ͸
ŵĻա
ΪʲôҾ᣿ԼҪŬܹǹ
ڽë?ϵ붼ˡ
ҩɡһ࣬ǲõġ
ɵĿûбǩ࣬ɶò۽ҩɣ
һë𣿡ȭ
ѵá־ιôˮңҷԱ哓
ԴװС
ҩŭ𼸺ҪչˡѰˮƨ
Ľë?ȴ
ʹ˸ǧ׹Щë?ѹѪ
ˣˡë?ˣС飬ĹСһ
СȷֻСܽ⡭ҽȣȻɻԽ

ޥѺͻȥ뿴Ӥصĸ׵Ļ˵ָ
˶ѹʲô鶼ûзսȥȴû˿
ǡ
Ҳܽ⣿ţЦּһǧ׹
ë?ѹԽҪˣ޼ƿʩУҪ֪ҵ
Ϻ٤ɽȴ󱯾ȿйɱңҼ
Բưհݵġ
һ޷ݷſ޵ʲôһλһ
Ķ޳Ѱ˳ԣٺЦҪúôá
ޥ𣿡
šޥƫͷ˼лë?һֱ
ȫϺ࣬ȻҤȿˣëƤӲһ£
ԭ֭ζһ㶼ร
óǺóԣϧëƤҡҡͷ
Ǿë?һȰƤɾġҸ̫ƽЩѧ˰Ƥ
ĺð취ûء
Ҳ֪ݹˮó˰ɣ
ë?˵ȥëȻƳƮŵİ䣬鼱
Ĵ󺰣ˣˡȾҰҿҪԵˡ
ֻΣֻׯòŮӳ֣С£
Žȹ¶ű_˽ë?һڣϺ㲻Ҫ
Ҫ¹˲
ޥ쬵һ˸Ӱ٣˵ĹûһĻ﷢ֻ
Ȼֻڽë?Цѡ
òڣǵǿͷ
ˣƶһ˷ҡ
ЦҲ֪ߵĳֻǸ̲ס
Ҫ·̼˳ԳԲŹ񫡣ҲôߵʥȰ
ҷĴ²֣Ҵ߶˸ɣ






       
ʿҲݣֹˣ˵ǰĪ
嶯
ĿŹʿȴڽë?ϡ
⺢ӡָָĸӤǰöֶѣ
мʹƶһʱ̾زۻ˼
ʮĥѡ֪ģȻ˽ҧ·⺢ҵҿ
ƶķϣƶع̰ܽɡ
ߺߣЦøȴ󱯵ߣøȿѵ
˲˲˵ȷҵĺð취˵Ҳѧѧ
ʿ˿û뵽Ȼץסë?Ĳӣ·Ƶ
ӴĽë?ݺݵë?Ķҧȥ
֪Ϊʲôë?ôһץȫ̱ˣִҵʹ
ɱƵĴʿݣȲë?Ѿһֻ䡣
һڣһѪܵĶڵϣȻҪչźóԡޥ
Ƥ˵ҵһ潫̱Ľë?ޥǶһ
ȴùǣĽʡ֣
ޥȻηȴʵŵһԲִУë?
ĲҽС
ʿŭħ־ǰװǻƣƿޥ
ȴ뵲ǰ档
Ὣƿһߣءݷҵ
Ͳ׼ǳҵôֻͷë?ʲôУֻû
㣡˶Լ˵˵ʹԵ˲ʹ
ë?ʧһֻ䣬ֱùǣ֫Ľϣʹ飬
˹ȥʿ˵һһףٳٲȣ֪һ
ӿţģӾҪˣô໹ɱ
׼׼ӳˣ˳Լӳˣ쾭壡
˭Ƕ˭ͱȽϸ߹𣿼Ѽ߲ˮͲ
飡ҳʲô
˵úáЦ࣬ҳ㣬ʲôأ۵
ϲ˭򲻹ңõҹأ
ĸӣë?ʹظ죬ֻúڼǴʿ
ߵЦȻ
ô̵ģ죡ǧĽ̻壡Ȼ֮ǽ
Ҳʿסһˣ
Ҳ֪ӣʵﲻ⡣ദǧ֮ã뷢ع̣ܽ
ٷƾ顣οɷҵı棬һ
Ա߷㶵Ȼһ룬Ҫһû
öңһٷġ
ЦЦȴһ㻶ҲûСѪһϢĽë?ʿ
ǰһ˵Ҳӡ؊˼䣬ͽˡ
Ҳжʱˣ˼£˼Իᴦӱӻ˭Ҳ˵ʲôܲҪ
һɣȥС桭˼Ҳæˡ
ʿ˽ë?Ϣ΢ùǺͽŽϣǧ
лһŭȴ㷢ӵ˺У
ˣ
ʹĸ֮ӣҲֻĬĬ˽ȥˣһ仰ҲûС
һߣܶ˵ʲô
뱳Ӻʹܲ˺ͱ˺ֻ
İĳΪ˼΢˳̲ס޺޵һֻۣ
Ȼ壬ԽԽȴֻ
һллһ档ҧǿһ䡣
˵åĽһ˸ߵһ٣ǴʿĿĶ
ЧԽҵ̡̹ܽܽ
޻˵Ӧˣƶǡ
뽫˻֣ˡ
ȹ޺޵ʧޥ˿ԭǚʬô͸
ˡ̲ס߶ҵˡʲôʿͻ
ƽՊǺԵôô𱬡
˭ûƺأƵ£Ҫ־͹ֻƫ鲻õ
ʱŭҡ˿֭ӣޥҵأ
ӣڷɻϡ
ҳȥôƵɻء
ࡣ룡ʮӾͽˡιҪĳȥˣȵֱգ
ιѽѽ
ޥץף׷ŲƵɻ̵ȥ
ĺΥʶԲԣסˡԽԽƫ
ˡ
ص̾ûͬó
һֻͬ顭İƺˡҰҩɡ





       
˷ɻ뻹Ʋ֡һǼùݣɽˮɫ
Ƿȴֻ˫˴Źûɵۡ
˯ģ
ɳһ̱һϢĿʼ̡㡣Ҫ˯ɳϡ
ԡǵ̺Ҫͨ˯Ҳ㡭
ҾͲԼһ𣿡һ죬Ҫ˯ڴϣ
԰޾ɵģ˯ϡҪһŲܡ㲻
֪СǺܿŵԤô࣬ˡ
˯ϣ˯ģе㲻
ȻҲǴϰֵĿһۣ˯£ⴲking sizeġ
ҹǹߴ绹ǻʺߴ硭ôøͬ
ôҲóŮҵʹָ𣬡˼
˯𣿣Ҳ늅Ůӡ
ƣĿԸ˯̨Ҳֹ㡣ûƺȾ͹
ˣƫƫǆ־СͽԽԽˡϨ
̣һİ·ӱӳ
ޥȻʰãȴϽһת׺ÿ
Ĺûͬóļ硣
ͬĲҪôĺòã
ͷƹû˿ڣǹ໹棬û˿ڲϣ
Ҳˣֻ˺ڣеǷ첹Ĺޡ
ŸԴרעĿȴǷǳġ
Ϊʲôʳ֣ô۾
˰ɡıһ
ˣطɻȥˣɶ֣
ûɴ۾˵ǵһΡ֚G
ҳú𣿡
ЩбȽǿԿǼУǻ赹Ȼ
ҲӶªм̸
ڷɻصʱʵǺܹ¶ġ
񾭲ŶҲ˳۰ʲô֣и
ְɣ
û˰죬ֽгǻЦӢ
һЦһЦģ
ûЦֻͷŶӢýֺüǡ
Ŀһû˫ǰ󣬡㲻úЦ
ôȴʲôӢ
ܷ󣬡岻ͷˣǶУһӢ
СҿҲ˳۵ģһֱ˵Լްҵ·
Ūʪˡ
ûŸԴʮֻ۾ӿᣬһ̷
ǿߺҫԸ̷΢
ࡣ
ˣˡûѾŸԴؿڣҲطɻˣ
̷㣬ˡ
ʲô屻ָæңʮ˸۾ˮʵͷЧ
ǱֹӢޣʲôˣҪϴȥԡҡ
ʪҵĳˣ˵ʲôã
õշĵһʽʽһֱ
ʵΪ
ڴϵƣƤ˯ˡͽ֪ܲӵһ
κηǿ֪ʱף
ʵᣬޱǿ䡣

һ磬ܻ𴲡
ʱξƲմǿһľƣͻȻˣн֢Ⱥ
Ӧõġ
ֻ¶̿㣬ͷһ͹ûӵߣ˯ͦģȴ
ҲûСޱһӣ޾ɵԡȥϴ
ˢͻȻʵڣ̾˿
ֻʥү
صӡţҪ߳ԡҡ
һʥүȫѾͷԽԽˣʲô˶Ҫ
ǣߊҲˣϻزɱ˴ضְߵˣ
ǻӵ˭
ŴǺֲܿġɥĻش
ʥүָأֽ˰죬˵ֵ˽С
ˣˣͶˣ֪ˣֻҾ˵
вУҲһָףɲɣˣ̫š˼
Щ˱
̫үүʥүߵͷη֮𣿸
ʲôõģҴصĴ򣡡
ŴʥүЩʱ̲סЦ˳˼Ұɶ
ȻҪ˼˼䣬ʥүֱ׳ֻӊˡ
ŴȻֲܿ
ϴɡ̾һֽ죬֪Ҫ˵ʲô
ĹԽԽˡ




 ֵĶ֮(1

        ֵĶ֮

۵ر
һ̣еɧˮļ۸ȥĲ͹ݺȱԧ
ȡ
ʲôȪˮּ۸񣬽ô
ֵϣ˽æµ̨Ĳһۻʺ
ڳܡżٷ̫ãйˣŴ̼Ķʵ
̫ˡ
ʵָԼԼĴÿιĿˣۿʼ
ֻһΡǱģ
ڴС䣬ȴеɻԭʮĶУȴֶ˥ǡ
֡Ϥķŭˣһŵĸо
ָоܹ졣
˼⣬ȥɻֿ
Ƕѵ߰ϼҾġм˼Ŷװ
У֪ͷĲǼٻֿ̫·Ĺ
õٵġ
ǡ㼯ô£Ⱦִ̰ȴҲŨصĻ
ζȻ
·ײһҹŶ̴꣬Ůԭĳų̡
һŵ÷ǽϽͣ䡭
ˣӡϴͷҲһΣҪų
ҲǶʮǰˣ˵ûء
ﰡǽСûءļβͺֶˣ
ĵСûءء
ų̂һӣ
ҡҡŮҿɶˣԴӴʦ̵Ժ
ûãҲûȥˣʦҪҡ
ÿҊһΣôÿ̨ʶһɦɦͷ
ɶ֣
ҡҽȻȻҡͷ˦滨ᣬȻ
ҽ֣ҿָ췢ģżϴҿʲôҲû
ѽ
˭ʊ˭˯ѽûҲֵÿ޿䣿ҵ졭Ҹϴһ
Ҫͬ⡣
ҵȻŹĴҲǴõŸߊһ
СĴ
üֻ۾ã˵İ
֪
ǡˊʲôô𣿡뿿Ź̨ȻͲԼǽϣ
ģС赨ҲôλӰ٣û
ˡ˵ÿʼǻͲ֪ΪʲôĲ֪ѽɴ

ǧ򲻸ãŪˣƫƫùˡײϡ
ǴΡ̵۵Ĳֻβͺ֣ĵҲûˡڿ
񿴵Ƶġ
ô۵ġ񡹣Ҫ䣬ĴðΣȥ
ϢѾܾˣҲеʱ䡭֪
ôͻϰˡ
ͷֻǵ£ȸ඼ˡ
ûҪ򊅣Ҫô£һۣеܲˣ֪Ͳ
֪ȥʾˡ
Ȼ˵ŵǶɸӣһģҡ
˵ˣģԼˡǸûϢӡ
˴ţȻᡣţÿ
һΡǷʲôţ˲ˣ
Ȼ˽Ȼ죬ֿĹҡҡ
һ˽̿ɣ
Ȼ˵仰ӹ̨ͳе̣Ķһ̨͊
͊Ҳǹġ
ɶ̾˿ȡһ̣Ǯ£ҿûҡ
ⲻǶ
ˡ̣˻֡
Ȼ˺þã¶İҡᵽĶãֻҪ벻Ҫÿһ
ΣϼҲȥˡ






       
˵󲻴󣬵ǹҲ˵ˡ
֣ӻֵġħǰңǳΣԭ
Ҳ֮һʣµһ벻ǿͷǻʣҲ
򲻳ɡ򣬿Ǹثֺ޵
ùݣ˷ţһôֲ𣿣
ûôֲȴʱԱС㣬ԹԴ
ùǻһͳȥ䣡֪֪һ䣬۶
˶Ī˻ġಡģ
Щݣͨ˿ͷ֪֪ЩǮ
Ǯÿһ㶼˰˵ѪǮǶ
ҽɵ˰𡣡һ۵÷ɳһ̱ޥҶ
ˡʲôԵģ
ҰпͷòãޥǺƢġ
һַĿͷ񡭱ƤЬ׻ѳԡ
ιڰӢҩ岻ˣﳶͷֲ
ĳӵģ
û˵ԱûҪˣٳ
Ҫȥʮֻ״ˣ
ȥѽ뷭˷ۣͲˡؼҺȾƳԷǸ֣
ҪǺʮֻҵݽҷųԿ𣿡
ȥѽ˵ҲʺְһȥͼԱɡ
ǰȺֵˣͻȻúܰԹ
ҫǿ۶ƴ鳤ٱ΢׳н
ˮǴĴȻռССְȱȴĹԱ
˭Ҳ
ʶʮˣÿζƵĽʦü
ⲻ֪㲻һԵ
ĨĨͺϵļ㺹ٵ룬ɷഺѾˡ
ʱܻ׷УɽºѰ
ȴֻùʽޱȵĵۻ
ûаѾڴҲдú

ڣ̧ͷ룬˵Ĺģڼ
һôѪд飬ҷڼûɣ
ʶô꣬㻹ô뷭˸εԼ
һô˭ģԣ˭İ
߳ޱȣޥﳶ˳ӣţӢҲŷ
ļͷ
ޥ
ζЦѵü棬ɰɡȥҵԵġ
ɣ˭ɤɵ
ޥ죬㻹С̫ɣ޵û
ˣЩһҲ⡭Ҳˣ
Ҳ˵仰
ޥ̫ˡ˱ۣƤÿ˭
ϹۿûһָأӴʥүš
һ硣ϲ𣿣
ѽСӲޥԳԵЦ㳤󣬾ͻᶮˡ
ͶƱȨüˣҪ󡭵ȵȣޥ˼ҷĳɣ
ޥޥڸ
ۣޥﳯżڳĳʦ˼Щʦ
һء
ޥѳԲɣȻҲúѳԡҲֵزɣ
Gֻǽһ³ЦЦƮŵ˹¯
ٺóԵģѾûƺˣûԡ̫ˡ
Щ˯ĳʦԾ롭㲻㷸ﰡ
ҾԽԽƫˡԹĴ򿪱䡣
ɵǰһޥЦľѩ׵ʳָ
òãѧˣֻợŪҶѡţ
һ治ֵͣϹϣȵȣޥֻѼҳԹˣֻ
ѼҪ˭ԣιҪôʳĳֻһҪԷ
ޥﺦߵЦЦ˾ƵҪԵ㡭
˿ڵİôҲǸѽǊ߻
ġ
鿹飬ǸޥһĲˣƳƻȥ
⻹õŭ
һŵʳζԭίɳϵͻȻһƿ߶⣬
һţʳ𣬡ԷҪԷ
ҲҰвУץ
𣿡
ͬʱŭ𣬡еŮӵвУһۣ
ипĻļͬͶ̥
һۣͷԡллأޥ
͡ģ۳ԧ쿧Ȼܺȣ
Եʹ
Ƶɨʹ಻̱ɳϣޥҪ
θҩ
ǿµľ忴θҲŷôãܲӽ
޵׶ʳ
ɫҲ࣬ӊˡ
㳯죬صһҲûСθҩҪȥģ
Ǹǻ֪ˣ
ǸǻɦɦûɶͷԴǸǻڲǻˡ
ܲ¥ĵңڿҪ
ۣ˵ʲô
ܲ¥ĵ¥˵Ҫ̯̯֡
һԿǿѹŭȥ
ΪѵָָճԹ̫˶ɣ
ԼȥܻܿŪ¥

ӣùݶ¥ֱ
ûôŭֻܰ̽ȥҲʡ
оֱɲ䣬ǴӶ¥ݣֱ¥һţ
տĴŰ·ĹԱæµţһŹ⣬εδ
ģ岻Իѵʲô»
һͬͺͷĹԱӭʲôûԡ
˰֣š
ɡǡκ
ţͷˣװôǸ˾֣Ҳ룬Լ
Ҳ֮
ԱΥ棬˳صĴš
ȥɵˡֻѩףǰ˵ӡڵ
Ӱ￴ǾԺ벡Ĳ
ɴˣһ򳡡
ƬѩУһĽӰӷˣǸ
Ҫĵ𣿣ѵҪ뵺򵽺ԶҲ
𣿣
ҲͲסȥװʲô
룬ǵӰӰϰӵŷŭĻ⣬
ֵõ᣿
ֻ޾׵Ůףȴһǡѩ׵°
ȴѵ壬ۡ˫ֳżָצ͸ˮĥ͡
ȴӴ˰򳡵ķ䣬ŭʱڱǶð
ɫĻ档
߳Ůͺۼһ
ĨĨϵĺλС㣬侲һ㡣






       
ԭŭŮ룬ͻȻٵˣ˶ʮ
꣬ʲô˼Ǻշңҵĸԣյġ

ÿ˵һΣ̹˵Ҳˡȴ
ôϰ꣬ƿǶˣССĵ
֮ʲô
ЩೳûУŮĻ磬ⵯ֮ؿ
ĵǣ޷˭ĴЩҵôǳУ
ҺǚGǰҵĺĵʲôǸǸǸǻŵ
ҹܰҲ͸ǰɣǶǺˣҲҹҲҪʲôʱ
򣿡
Խ˵ԽβȻһ˦¥ҡ֪
ܲĥ𣿡
ŲϷŮԽԽߡÊ
Ҿúƽ
˭뱩ÿʹӊҪ
۲ߣߊͰؼãѡٹ߳ɱٸ
ÿҪһǵ𣬾취Ҫ»º
ҲرˣЩ㣿˼䣬ЊҲ˼أҾ
Ȼ飬ԸҲػһҲԸߣҲԹǡ
ΪʲôҪߣŮһβվסؿɲ
ҵĵǚGҶԹԵˣʲôҫǿ
ߣҰĵֻôҲ뿴ĺˣ
Һϲ𣿡Ҳŭˣ˵ʮ꣬ҵ
ǷʣûˣҸɴһˣ۵ĵ;͊Ϣ
ϢأˣҲҪˡҪô͹ԹԻ죬óѡ
߳ά֣ҪôʹԣŰɡʲôõù
һ𣿡
úǲҰͶˣŮҲͲסǊҵģ
ǾͲ侲һ𣿣ܻģ찡簡ѽ
ȥҪԱϽ磬ɵۡ
ͷؿ绹ÿѧءȻ֮
ǵλȥӢĵҧ·Ƕ硣һһ
ǻǶԶá
Ƕڰȫĵطħ˹ս缪ǲǣŮս
롣ֻĿѣƣҫʲôӰЧÿ
Ƿ׻û뵽ޥĵϱ׻Ϳ֡
ֱۣллӹӢһԣޥﲻȥæ
ѽй£ÿ궼ҪһޥЦģף
ﻹǺֻСŮȻôݵЩأ
±׻
СŮҲӲ˵֮಻ħߡⵯ֮ؿǹ
֮һͳΪˡޥŴһŵŮ۹
ᣬʵԹԣվǱطġ
˹ȥÿŮ۾ͻȻǱ˽
ȥ
ŮУܹĻ˼
ĸĹѣį⺣ȴһ졣һ죬һ֪꣬
õ£ѣĶ֮顣
ڻǻСʱͳ˯гûһּį
Ȥ鿴ЩССûˣҲûиĸ׽ЩС
Сࡣ
һָֺ鳤ȱˮһƬ
ͻȻ˿ԽԽ࣬ԽԽ֡Ͻɳ
УϷϢ
ԽԽ࣬ԽԽĶԽԽܲ
ǸĻߵĵطҹҹŲڷ
ԣץɻײɽϡ
˲䣬ȷ˵ĿЦǽŵĲҺ֮޴İˣȴ
¡ġ
ֹʱʵɿġ԰ԼĲƴйй
ˡҲ˺ʵϲࡣ
ֳܲҪƴͣƴ͡װķѹ
ˣһеıйϡ
вҪϷܳĳвҪĳСһ
εѡ൱ߣɱһѡһûûˡ
ҳɾˡҵˡΪʲôħԶȴҪҡΪʲ
ôʹ˻ҲΪֳܲҲҲ
ֻƬ°ߣۿ˼ϲ
Ϊʲôݲһԣ

ͻȻᡣ˲䣬ͻȻ˽ȻġͻȻӿ
ӡȻ˳¡
ϡ΢ķУƮ亮 
ͷɽӵݣԹԹ 
ͻȻվŮ衣򳡴ķ

Ů֪ڳʲôСС࡭ȴһһ˽
סֻ֣Ǵ
Ҳסˣޥǰ߻
ʱѪӰߡ
ɣһҶأԸ˵°黰
赽սۿĻ
ŮҲ֪ԼΪʲô졣Ȼĸʡ
°ԣ˸߿ܸ̾׳־
ϡ΢ķУ˿԰׵˪޵裬Ȼһкá
¶ˮȥѰ١
꣬ټķ侲ĵģû˵Ůᣬѵߣͻ
ȻС尫һͷ
þãͻȻ
Լŵÿͷվˣⴿһȴͨ˵磬ȫ
顣ǡʲôΣ
ллĸı˱壬ҷȥ׷㡣
֮ǰһػĵطƽͣʧˡҵ
ԹˣµУȴ
Gιιι˭ʲôΰ
ҸղʲôҸոʲôЪ˹Ľš
Сϵܣһסοļ
òϷշȻ顣οıν
ʤȻĵӡûνʰǰ
ۣǷӿȻˣҷҲĵ
ɣڻŪҶԲԣſ
ôԲʦءҡҡָҳŮԸί
أ޸ǳ
ʲô
ֻԺû취ŮˡޥȽģοͷ
ŮԴⶼе󡭡
ʲô
ûϵӢó壬ˣ㻹ҡҪŮѣҿ
Ա仯ŮӸ񫡣
ͷʲô߰
òϷշһֻҪ޸ҵŮ찡
Ҷغʮֻɡץͷһȥɨĺˡ




 (1)

        

ҵĳǰڷɻϵͻȻҽУ˿Ͷתͷ
ֻ򶨵Ŷ˹顣
ǣ᲻̫ࣿģĳǲ֪ǰְֻ裬
Ҳĳ̹ùã㻹Сʱͱˡ
岻һɣ
Ҳſް벻ͷȥȥӢŮһ¡ι
찡
ӢŸͷͨˣ˼ҡ˼ҡ˼һûо顭
ôͽܣͽôֻʽ
ҲԸ庬ȭŮѶûнȻֻ
Ů찡ҵõĻ䰡
㣿û̧ͷ哓죬ֵνǣ
롣
ι˫ŮҪ㣬ʲô̬Ȱ벻ˬˡ
Ů𣿣ֻƤŮˣҪң嶼췢Ъ˹
ˡ
㵽ǿһ޵ˣִôȴ
⡣ȴΪƤһֳֿޣҵ
ʲôѽ
ʲô⣿˴
ȻΪ䡻ʲôû˹飬һЩǰ
۾䣿䣬ǷȻӿֵ־䡣Եȷǿ
ý顭Ҳֻýѡνԣν䣬Լģʵ
ûЧġ
ʲô˴˵ҲʹҴ䰡û
ĻЩ͡
֪ΪʲôҪڵˣЩ껹Ʈ죿
˵ʲô˵ʲô
Ϊ÷ΪˣڡʳָħͶ
ơδֲȴԽֱһŴȥ
֮ʹñ˵ħħŴĿ־塣˵
ʹʱΪıģͬɷӵЧ
ܹ
ҲͬЩ̨ʰ˳
㲻˽Լ˸ǷСͽǱһ̶ȡ˵
Ҫ嵹ͦʵķӦ
ڻŪҶԲԣ㲻ҪʦŪҡ
泳GۿһͻȻаһЦȻ
ȻϣӲסͱͬƣʯ˽ӡȻ
ͻȻϴּ䡣
ҵĵڶǰĲҽС
޵徻ƤһôСͽҪѧĻܶء
ϴּϴϴԽϴԽˡΪʲôҪ߰ʦ
һغʮֻȥɡɨſҲ
 
 ഺ֮
뱳˻ذĴ󶼻ڽۣչ
Ӻݵһ棬ɵĺѷʶС
ȴûľֻǰһƬڰһζǳ
ζȴ
ֻһ˲ĺڰܿģ⡢ӰˣֻǹӰ
仯ǹζȴ֮ȥ
⡣ԱߵޥɫҰףϵķͻȻ³仰
⣿ȻޥﲻܻʳԵ嵭ദ꣬ǵһΣҪ
⡣
ޥϽס𣿡
ޥȴһƣĻѣˣҵóЩ⡭
뽫ڻ첽˻岻ףG룡ǵ
ģ˰ȥʹޥʮֻ
ˡ
ӵˬǸòŮʦǵ
ˣϣлѧϰѧϰ
Ȱ׼⡣ޥڣʲôⶼУصһҪ죡
ùҲνԲܴһѪգ֪ô
ӴСеͷֻȥԸˡ
ȴӢЩĲɣ겻صӡ
ôˣı
첻ӦţչչҲֻ֪
ܷ񡣡
ϳӢȴֹŸͷ̽ȥ
Сôˣе㯡ζ֪Ķǲһͬ
ĳСǺȱʲôһֺҪġҲ˵
Ķ
ӴСੲݵĽ;ľۣ˭ҲûȥһɵĹ
Ԣ̻Ի͵Ǵ󷹵ꡣ˵ĳ̹˾ĸ߼ְԱᣬ򿪴š
ҲʮƺƯƷݡ
ÿ춼ŮӶɨӴСЦú𡢺Уʱҵ
򵼼֡
Сգޥ
ңȣСӣСӺ˷ܣҵƬһֱϣ
ΰʦ
ǡƤЦⲻЦģС㣬Ҫģ
СӴһ£ЩǱ绰̨ȷԱֻ͹
ʱҵĵ˵ͷСѡ
תͷСӣһεӡҵĵӾҵ֡°ָ
ָץӢ壬ò֣ллעĿޥ
ŶץֻͿС
СЩĿ˿ޥβסʧǲк
ˡС϶ܲ㣬ַﵱڣһֱܷ޷
ƽ
ԸʦĻǿԳΪĵӡ
˭˵ܲ㣡
˿ûϵ˵ʦҪʮ졣ʮ죬еǻ
ֺôʦ
Ƭҵֻ롣˵
뵭ĮĿС㣬ഺûôҪ
Сӵɴ۾ޥȴͻȻĿϴּ䡭
Ȼ󷢳һŻµ
벻˵˰֣ˣٽɡޥޥŵ㡭
嶼ȥæŵˮޥڡ
һֻʽūͰˡҲ̫ССӱԣЩ졣Ϊ˽
ǰ;£š
ԺޥĿϣӡҺѹ
˯¡ճԵĿ͵һ
ǲʳж뻹ţҪҪòȥҽ
רΚʬҽ𣿡ûû¡ֻ⿾û졣Բеļ
ϻѪ˿
ˣΪʲôΪʲôޥӢֵֹģôˣ
û˵ƾץһԼһ߳ë
ĸЩŮסˣƫĳԽԽԶ尲οԼԼ
СĶȿռ
ҺëȴžĸһС硣
ɶŴ۾
𡣻ơ۾̬ׯ϶ţ𡣡
뷣ķľˮ׷׵뷣ĥת 

ǸǿߵĹҪĿ࿴
ˡû뵽Ҳͳص䣡
ֻǲ֪ΪʲôΥ͵ϤС
绪
Ǹ𣬿񱩵ķХǴ͸ÿ˵壬͸
Ϣȴֻһ˲䡭Īѹʧˡ
ͻȻɾǹζˣԭŷޥ
ӢȴĽһɳԴеĵذϡ
GӢӢϽȥ
ġƾǸ𣬡ֻͻȻȵĵط
ȻȥвеԻôͺãɦɦ
ͷ͵ʱȱˡ
˵𣿡͵͵ʣôô
ۼŨֱζ
оõ𣿡
йζܶġ˼ݣŽȥȴ
ĸоӿ
Ѫζɡ
Ȼѡԡζͬĳֱ˵ȷѪȵϢ
һ̾һУûйߡ






       
ߣһ£ϸ˼ʡ
ÿжй𣿡ʡ
մˮڴŻɷķÿжСȻÿ
жÿжСħԡҪƺΪԡ
ƫͷһ£ʵħԶеıʱȽơվóɾ֡
еΪλáеΪ£˳е⣬ݻɴǺ
ֲڵĽ˵ħ飬ħԶСȻȴȻһݡ
ǿҲû취ȻԿ
еͷ裬ƶġλڲطˮ֮
֮áΪʲôûйߣѵһŮɱеĺѡ
ˣ
ǡæˣڴ̨ϿѤҵƻ鱦С
ġ˸ˣǿ
ԵˡֶĴֱֱǴ׿ĻҽϣӲݳִ
òеĻһϢܷչħԣ
ѡء
ġЩ֣ǳС
Ϊеûа취ѹ۹ȥ
õҹȻ붼ƣȴıˡ
ʹĳУ̰ȴû޷뵽
ġΡǸɴȾƣɰЦħŮݡ
ƺе㶮ˡ
Ҷˡ˸ȥɡӦЩ˿
Gǲȥ𣿡循ѹȻӦÿԽɣ
ĥҵĳθɳϣ۵ͣʱ䲻࣬Բ
ǿͷʳԹȥɡ
뿹飬ڴϵޥſ۾ɡӣóԺһ
㡭ոյˊپ
ôܿޥﲡҪͺˡ
ĳۿķǳִһε̨Сҵ
ȫ򿪱䡭ĵƾȻ
ǻ𣿵߹ʳﶼŵúúõģҲģֻе
Ҫ˹¯򲻳ǻģһˮͷûãҲʼ
ˮ
ٷ˿ͷȻûдߴ٣ֻɳ˯
ˡ衭
ұޥƱͷײҰ׵ÿȥҰ
СþƳ
벻ǽ𣿡
ޥǿЦЦڽˡ֮ǰƣ¡ֻ֪þ
£ȴ֪ܾħÿһ֡ȴÿ¡
ֺ˾Ӳаϡ۵ƣá
ȰȼڣųԵ·ޥеһֺµ¡
ҳ˾ƣŵ˹ҹʱǲƵġ
ӣޥĻţˡҰԭɷɣһ
ɡȻôԵ·أ
ֵزɣӣȴһʳҲûСոչȻ̫ǿ
ʹз۵óԲ¡еа̫ˡӲҪͷ
ԺĿռ䣬ڵ̫ǿ
ѵҸˣʹĵЩȻ
ȾͺȰĵƣȵָ쭾ͺޥ
ҪȣͺȰɡ
žƣ̾һȥƣǾÿݵĻ˸أ
˾
еа˳
ĺһֽӽͰȻݰǰƺû
ʲô
֪һжǰһˡ






       
ס˼գú֡ĳСȴֻѡ
ֻҪ֮µĶľӶࡣ³Ҫ·ľ
˺ü¡
һִ³ںĻ
չޥͻ˯Ӣÿ飬ϴ̴
ζƣ
ֵֻ֪׼ᱻΪⶼе
벻׼ȥҲֻܹԹ
λСӵСȴ˵Ϊʲ
ô
׼õһ죬壬ǧҪ뿪ⶰ¥Ͼ
ΪǳޥӢҪչˡ̾һء
꣬뿪ٳŵʱȻĶ˶٣Ǹ˳˵
С
ʣѾˡ
巢һְɨһ飬˳©ͣˮͷ޺ˡ
Ӣ˹˳ɵļ򣬡ˡ
õ𣿡
šӢĽŸͷĥ䣬Ҳϲ
˵еൽڿУͿԹˡ
ıΪʲôϲ
ҲϲࡣӢ̾˺ܶaаұ֡
Żһ죬ӢͻȻһ쬵һޥıѷ
ͷһСӡ
벻ڡ֪ˣֵȻӦ
ѻش
֪СӴոȥ̳ˡ¶Цݣ
ʱ䶼ʦææûʱúк㡣Ǿˡ
һŵġ˵ܻˣҲҴ
ɡ
򿪹ǣĿ޽Ҫ˺ѶĤһ㡭ŵһ
ôˣֻѰСЦЦĿԳԿڶ
ҷģม
ഺôҪ𣿡ֹסԼĲȴΪ־壬
ҪȥӤ𣿣
СӱɫˡΪʲô֪֪ҲͰˣһûʲô
ıΪʲô֪Ӥô˲ǳţͬ⣬ͬ
ɱʲôһҪԶഺûɱǣ
һǰÿһ׾ͷһ֣޼ָ׳ڣ
Ŵܳ
Ҷԣֲֻңο˼Ҷֲ̥ɱ
ģƾʲôΪҳ㲻ңһ᲻ûõĶ𣿡
˹ҳȥԺҿ뻹ʲôɾܾңʮ
ָںڻţ˹弱һȴĲȣˡ
СӲ廹ð̵һ⽣ϣӲҪ
ȥҳȥ
üϢֻǿͷһȥþˣ
ȻƲ
ѷѽʱСӱޥײ͵Ľɢҵͷƣ
˵Ҵûҵʬġഺפмֵ𣿡
СŭһһצץҲǚʬ
ޥｫ˿ӲһצѪۣԼ
ģɡǲǚʬʊԼͺˡ
ҲǡҲǡСţץǣ
ǚʬ
ޥǹˣȴȫ˪ӲҵӲ
ҵµĳСʳֶʱ֣ͬҵ
ŵܲˣͣĳɿʼѹֲס
ģҲˡԸҵе
Ķá
С¶ϲƷˡƷʬˡЦ˹
ץס壬ȥǸﱻһ⽴
Ҳҳͬɣȥ
ͻȻþ߾Ƶöãŭ֮࣬Ӣ߾ץſ
ңªĶ
ҲҪӢŶҧţҲÊ˺ҵˣҲ
Ҫţ
忴صˮˮӲޥԿӢ
ͻȻ񣬷ǳֽ˿ȻΪԼ޷
Լװļˡ
ǵģҲޥӢԼļˣ
Ϊഺ̰ԸʳΪʬŮˣаĳС
ܲˣҲܲˡ
ģҹ
ڶⲻġ䡹ȴЮǿǿ㣬С
ƤƬƬ绯ĿҶʧˡ
Զߵ¥ֵ̳˹ӿ
ŭ·˲ɨеа
һĵӡ
صݾӵĵط۵Ŀ⺢ӸʵǺġ
غʮֻ𣿡۵ɳһ̱ȥҰ˵鿴
ôҲͼԱ
Ҫڲذ壬Ϳ˦ң
 

Ҫ뿪еʱ̨;óһ

ˣྻֻҪǰʿ̲ס۾Ϊ֮һʵ
Ҳĳܰ
ҪȻͲ̫ˡ
ֻ̨ļգûйʼաǰ
ҿҲԡںȾƹ뱡˵
ұ죡ҲԼĸָŭ𣬡һȾơ
ǲŮ˰
ӣҲΪ·ϵ롣ޥȰţƼǲԵġ
ɡ
ޥῪӲԭޥﲻˣῪ
Ǹִʽ
ᰡЦģĵȥԼͻѽ
ҲҲᣡӢҳᣬҲῪร̶ա
Ҫʲôաֻ̣ͷ񣡡㺰Сơͻ
ˡϹ˼ߡ
ǡСơǡߡӢ
ûҪninja뾫ĵļҪս
ร
ǺֵܿTaxiϵеĵӰȫԱ߾塣ޥͬ
壬ûϵҿˡ⳵ȷ˵㡭
ޥӢһΧ˰ʾ˭Ҳǰɣ
С
ѽޥʵ֣ʽȺлɧ
ʻû˳ȴᶯĻɧɣ
ѽޥһЦͨϲſġ
ϼʻû˳ȴܣⲻ˼𣿣
Ծһ㡭ҪˣǺôҲҪе˼
ѽǰˣΪʲôǿɣڽ߲ͨ𡫡
Ķй̸Ƚһ㰡
ҲҪٴɻˡ뱧Թţɻϵʳܳ𣿡
һɰŭ
ɡʳָ֪һޣһܳ
ķмΣȻÿһٶʳȻΥʹ
Ҳ˼ʮٷҪƽϵһ
Ů˵ܡϳޥę́ǵó
ͷ
Ĵ֮ǰ֡Orz״̬ޥӢ
ıӰصİ

û뵽ֻѵĿˡ
䱸óʵǴ󲿷˵룬촰ʵţƤ
Σװȫ׵Ŀϣ˺ͣģ֣ģǵӡ
óӦóŵĳ˿͡Ⱥ˸ʵûʲ
ôϵ
һϳºܺõΪС㡣һֱҪ
ȥһ·ֳֺΪ֮𶯡صޥﶼȥ
Ҫץˡ
˰ɣûһŵĿŵӵͼһ׶԰
ĳ˿ŭ𣬡ǰвУι
һͷಡ㷢ӢľŸԴҽлû꣬
Դ촰ӢѾ⵽ʹһͻԽ
ûгʶˣͷֲҪⶼ룡
Ҫﰡ
¡
ʲôҽţæѳ·ߣҪ³ȥ£
һһͣҾͲˡ㿪ļĺá
үΪʲôʶЩˡǲҪң
ͨͨˣУټȥҾͰѳȥײƺӣ
ƺԶءγڳϡ
ұ죡׵ĹϿϣˣ˳Ƭģ֣Ľȥ
ǵĿͨ
еЧˣ׶԰֮߱ͬеĳ˿Ͷ
ſͨûٴ󳳴ˡ
ĶƬ̵ֻжĶ԰׶϶ĴĶ䡣
˵ѾֵллˡרڿרĿŵͼ¸Ŀĵء
ȴϤĶ԰ס
뷣ķľˮ׷׵뷣ĥת 

üĿĴк䣬ǳƵĻơ
绪

Ӵó̶ĽɷֽſͨǶ
ħʹͷСǵĶ԰סɣ
ѹֵʱΥ͸а
Ϊʲô֡ÿڳݲ塣
ң뿪˾ƽںȵڶƿę́ѽ㲻ͨͨ

ƣſڷϣþòܶ
һغʮֻɡĽʣҸԸȥ԰
žƣĿƮԶһжˡ




 (1.

        

ĵӰϸַУroadmovieνĹ·Ӱʱ
ͨ趨ڶʮͣΪð̽ĹߣҪ·;ӳ
ȻŴĻǧﱼۣд⡣ʵϡ
ֻһ쿪ȫûһطʹŹȵԵ
ʣɳƣģȷ̫ãػΪʲô˿
ֳ;С
ǸĴڽͨߺòãѾû¼ʻʹźõ
ס޴ƺʡ
áһľƣɾȣҲԷɻϵʳ
㲻˵ҿ𣿡Ƣûˡ
Ҳһа볤̾һʱʱ̲̿еġҡҡ
վƿ֪ʮֻûаһЩư
ȿԼĸָܲˣ׷ȥˣ
ƹѵ֪
ܷءھƹƿƣ㶮ɶ徲֮Ա
аGȾƶǺҪ顭
ƹȻᵼ¸Ӳ徲ƨƿҽ˵
ٺˡĸΰҪҪͳͿԵʯͷˣӲ
´γӊĸξͺˡ
ӡ壬ҪˡޥԱ߿Ȱǳ˿һ꣬
ѽ
ֻӢܴûս֣ӳϰչĿе
Ǵĵ·Ҳ˯ʱ򴩹ڤ
֣Ȼû֣˹Ȼǿߣ
Ǽ˰½һŶη̧ͷʷ
̵ӡǣŨֿһС
ǹŶ֯ٱ
ǽնٻЩ
ȴû
Ǻֵġ̫ɾˡӢʹһ£ȴΪɾĻƳ˸
磬ȻʲôζûС
Ӣʲô庰ţٲͰˣ
ŸͷɵЩĸǣûŵ
ȴݵġζ
ȴ˲ζЩЩģ
ٽǰƳŻԲ£Ĵӵƽ

κʮֻһ󷿣ΪʡܲȥʣΪʲô
ûô䡭
вͺˡ
һۣɨȫĲԺ󣬾ϴ˯ˡ
Ȼ۵ͷʹѣȥ˸衣
ԡҺľиԡףƴɫһ裬һ濴£
Ӣһϴܵİ[ۣſԡױԵС
һжô
ǡ¶죬Բһ̡˳
ϸ΢ͻȻס֪ʲôûʲô
ϸϸŶ졣ʹĺŶ
¹⹹ɵĺףһж
¹⣬¹ĳϫζӣڳζķоţ
ı仯
Ӣˮףˮ ԼҲᾪѡ
İֻͷ̳̫õˮȻݵˡ
ʲôء
ŰӢ㲻ء
֪ǣҹĪһˡҹ֮ǰҲ
ͬ¹ʡ

ֲǾ졣ĸ󣬡
ûˣ£һۡ
ҡһʱҿϹʵģ£ߣЦ
˵ôơǲҪײҰ׺òãҡҡͷߡ
ڴϣŵţǾȻЩѣͫͻ˿
塣
嵹ס죬Ͱģ
ڹЦУͰ¡
Ƥû̧򣿡
˥ߡҽģ˵˱档
ġ뱧Ÿһⲻǵһɣ
ǡҽڴڣ𡣡Ŀߣ
˵Ǻʮֻģ
ЦЦǡ
ҽϸۣŶָµǺʮֻЩ
˵ʲô
ǲҲ֪뽫ָߵ۾ϣȻƿ
޹ɱġ
ֳ뺰ҿĵǡ֪ǣ
ҲᵢҵĹġ
屧Ͱ˵Ҳǿµġ
֪ʵҲµġ̯ƣ㿴õʲô
տյģһ赹ˡ뽫аĻ
۳һɫӡ
˵塭Ҳ̫ˡ


Ĵͷһ룬죬׼
Ͱ¡
ô𣿡̾˿
ʵѾûˡĲ죬󊅡Զһɡ
֣ʲôණһθ񡫡
аļеġ㿴ʲô
ܶѪµͷʹӵķ⡭ʵû취ֱѪģ
󣬵ǵмаȴǳ־塣һһ
ӵˣֶر
Ҵ۾ȡһЩдĻ䡣뽫һֽһӣ
Ӿ衻һЩݳŶͬ췢ֵߣܹĸ
ӣĴһ˿Цĸûκιԡְҵ䡢
ѷΧоܹѯĲͨͨûнΨһͬһǣ
ʳָǶǱġҲΪļһ۾ҲԼ
ȡͬ񡣡
ԸΪˡڴϣɵ롣
̫лมתͷҰҲ飬ĸʶġ
һ»ԱƵվҪҵء
Њʲôҵ屧סͷҲСˣ
ֱǡ
̫а񣬶Բԣ̴ٵЦһ£й׷ഺ
òһޣΪһУ̥ԹгʱЩ
ôأҪԽԽߣԽԽϡЩôأ
ƧҰֵǮҲѪܵĴ̼𡭣ֱл
𣿲ܹŽⶼƵġ
ˣҪ˵ˣ屩Żޥˡ
ޥҰףҪ壬һſڣȴӣҡҲ
Ż
ҲǡħˡǿˡȴԶ첻ħҹ
أþҵĥʹ޲ѡ
һӾĵġӢŵÿˣޥĻοó

̫ˣ˭Ҳû¥µҽ¥ʱ
⾰
ӹޥͻľͷ񣬺ܿƮ롣
װͲڣҽ鲻̫õ뿪ھǼ
ҽ½۾˲´ȥ۹⵭ĮȶӲ񡣡
һǵݣЩݲ
ʲôݣ뵯˵ָǵ˲ȼճɻҽɽͰ
ʲôݣ
ҽһ֣֣ȡֺգЩɻ
̡ǿԽһЩ鱨
ء
֣ҽƽ͵棬ڵطиԻԺ
ó̥ǴѪ۾ȷӦòֻ
𡣡
뿿ɳϣڴڹžƣʲôҲû
ԣҿԸӦһμǱġΪҲȥ
ǵߡһ£ǰԲ֮ҹŶ˵
һûٷˡ
֪ʲôҽ˸ǷȻѡ˲Ų
ֵ츳㻹֪ʲô
һԵֵָҪΪ츳Ļ֣ҽ
û취ֵĵʴ
һеġĺȷЦ[۾Ƕè䣬
ָȥץԡܱǸŶǵ̳֣
ץֵġ
Ϊʮֻİһֱ̩Ȼ֣ҽ
ǻ֡ȫͬ⣬ֺֻ˼İ
ĸߺԵıɱ֣ҽߣЩ
޹ȥиаУ֪˵ḁ̡́ʲôЩ
ļһµȥḁ̡̇̄ʵѪܵġ̥ǿ
Щ̥ݵĲϣǡ
ܷŭɣͻȻؼȥɣ֣ҽ
ͻȻ伣ֻ֪ӹƲá粻ϵѰƽ⡭
ģиǱ
֣ҽıһ£Ҹ㱣֤İӺܿͻƽϢҲ
һСһ
֣ҽĺǱأüĳƽɿԭŭĽ
ƽ
֪ʲôǡķ𣿡ǰˣ֪Ϊʲô
ֻᷢһ֡ˡ
Ķ֪ģױ˱䣬
Ҳ֪֣ҽе㲻۾֮ʣԼĪ
֡
޺ģ档ЦЦǻ㳤ꡣ
𣿡֣ҽվߣȴ˫ƺ̤ڵ棬ů
ĺס
˯ȥ

Ƿɣ̲סڣķӦĿھ
ࡣѧòô鵹Ǳú찡͹ء
ιҵѧòô˭İ÷Ǌ
󻰵ʦٺȣٺȰȲͳͼݺ
ݺҪݺͲһˡЦǰ
һȻֻ˾ˣҶԱǺȤİ
ӣҪΣյ飡ޥﾪ󊅡
ҹܲסҵĺİЦƤ棬ȥ
ġ
ֽף˫۲ž⣬˫ü֮͸Ӱһֽȼգ
ͱûж
ӣޥŻˣǧҪЦ겻Ǻİ



(3)

       
Ȼ֪겻ǺġţȼյֽףƮڳеĿУ
еĹůѪӣŶŮˣ˯ʶķ
ͬ
ķ
ȻԼˡа֮һȫǵĵĹ¾
Ů˵ܿҲܾ޴ÿŮˣֻҪǱһ
棬ࡣ
˭ЩС洮һǿĹһǵŮˣ
޴а֮
ѹŶһֻ춼治ȥƤζħֻ
ڼȿ־
߳ˡѪûǺܿµİɡʵϣЩ˫մѪȵļ
Ǳġ
ܾܲأȻԡֻ޹Ȳɱͬ졣
ΪˣǸĸҲû취Щɱͬļһࡣ
Ǹƫĵġʼ磬һֻƫԼͬ塭
Ȼ׷ůѪȥŻ˳ξ
֣ҽξ
Ѫ©״ӿ룬뺣ȴ͸峺ĺˮĿǹĺˮ
͸ոɾһƬƶûУȻҲû̫ǡ
ֻɫգ͸ˮɫĺ
Ƭ޾Уӿһף֣ҽӣûд۾ȫ
ˮš̬
ԭϢڴѽ뵭һЦѵһء̬ħ
ӿһ˿įЦݣû죬ħ塣ˣ
ѽҶֹסҵĺ档ȼյֽϣ֪һ
ǱȻġûνżȻֻСȻ
ǿ̫һ˳£СĵĲˮһж
żȻνıȻֻżȻײĽ
ħЦˡ
һֱڵȴξҿԿŮ˵ξȴò
Ρ
еġֻõڵŮξҲ
ڡ
˿ڡ
δŮˡ
ǻһҵĶǡħ˵
ҵĶҲˡЦ䣬ҵľ塣
ǡħЦΪľַ𣿡
ΪʲôҪ뷴ʣΪŮһԲ
ǰ¾Ĵ֪֮ʲôȫʳ
ҵҵȫûйϵ
ɱˣͬħ۾ҵҲû
ϵ
ˣûˡǿƤħѭ浸ص
ԸⱣ֤ȫɱ˳˵ħҵıϷ
ΧΪʲôҪΪ˺أ
ͫ׵ӳˮ⣬㲻˺ࡣΪ򣬲
˺񡣡
ϣҵйءħͫҹҴ܊
Ը𣿺ܾǰҾ֪ˊĽˊ
뾯һɣȴħĴס˽ףԸԿ
į֮ҪԿ
ˣȴֲ˺ڸŮ˵ξػ˼죬ܲġ
ȼյֽմˮѾɲˡ
ˡħ¶ϲ΢Цʹҹҹʹþ徲
ԽԽѵֵа֡ɡȫĵط
Ȼˣ㹻ɱ㡣üſҡ
ԸԿ
ѵֻɱŶûػʲôأҲǴƽ
һݡ
ȡʱƵͻȻ˶Ӳı˺ѿ˼
ĳζ֣յ˿չһݵǿաͻԲ
ǵһΣħĿ͸κ˵ξ
ʲô
ܻھͷϣҪͷ㣡һȭݺݵش
ħϣһθܵʹ
ʵʹ
ħ뺣ס뱯ץžͷ޴Ľצ͸һ
ǡȻյѷɳȥҲȬ֮ˡ
ˡ

Ԫϵʱ򣬱һͷöŶǿ赲
µ
ͻȻ뿴Ůսʿޥд𣿡
˵ʲô˵ʲôˣǡ
㺦ġɳϣ֣ҽһɳ
˯ҪҲͻȻ뿴ѽ
ҺģСԽԽСԽԽס
ոաʲô룿ɣĺһȻʯˡ
ûдGޥһеطรҪ𣿡
ȻҪһҪ׻ȻޥӢֵܿĳű׻
Ůսʿ
Ҫͷ㣡ͷɰҰĺ̨ʡ
ԽЩסһԽʧȥΪʿϰ
ڵϺܾã绰ιʦܻܲغʮ
᣿ûȱֻʣɰıķһȺ˵С׼װû
ϵ㣬һȥɡ
 

һֵˡӢ˯˼š
ԪϣôжӦʱͻȻŭһץסĲ
֮һа취ɣа취ȥǱ߰ɣ
а취աȻûȴֻʵз裬û취ξ
νҵרⲻҵҽȥξӢܻĴ
С
ξɶ峯ͷУ۷
ͻﰡָ֣ҽķ򣬡챻þˣϽ
ʲôҲˣͳɶҲô
ˣϱȻô
ڻþĺϰ
ҲᰡӢ˵ȴйȡ졣Ŀ
ڴĿԼı仯졢޴ֱҾ߶Ƽ
Աߡ
ŵ㣬룡ŭ𣬡ȥȊӢ

Ȼֵͷˡ
Ӣ룬˵Ҳһξ˷Ƶľ֣ׯ
ϵ
ܵ͸
ƾմ˸Ȼξʵı߾
ǰ
ƭ˵İɣЦ˵ȴʹ׷Ҳˡ
ּһ˵׷Ƹı߾
ӢĿʵ壬ȻԼξ֮ϣŹ
ħǿд

ǣ崩ڤ֪ʵξı߾Ҳһ
ҲûУһжܺ
ʵǲеĲɣ
㵽˭ӢյıסŸͷ
ࡣɡ䲻䣬ӢŵڴͷҲ
Ҷ
վڷſڣҶˡ
GŵĶ˯ޥﱻǲȥ׼ռʽ
дɨ̳
ȻΪʽ񣬵ǵΰĽʦദеŵġ
ǲԺ𣿡Ť˫ᡣ
ͺʲôġ뷢ɧЩʲô
ãҺܶˡ
Ͳɨ̵İ׾Ƹo𡭣Ų˼飬Ӣ
һ̳ǳĳ۾һ̳
ٵٶʧ
̽һ׾ơһڣһձ
úܶأԼˡ
ɣûûУӢŵҡ֣ңһûԱ͡
รûԱҪŻı䣿
ţӢеŤ󣬡ҪǰϵǹĻĸġѪȭ
ҵԸŷˣеĶŮ˽ͲҵĿǷΧ֮
ڡ
Ц[۾Ǹ˯ѵè䣬룬ǡʲôɣ
ӢеǱʲôҪֻ˽
һЩߵס
ɵģ㳤һĸġԵĿһۡӵһ
ôֵĵط
һܴڤ˺ʵξı߽磬ҲǴ
ࡣ̫Щȷࡣ
ǡӢָķ䡣
ʵȽ϶̣˯ѷκءҡžƣ
ﵹӳҲŵֻأԵ·ȥ
ħϹϵʵȽϺðɡ
Ѿƶ˵̨ϣʵɫ֪ѪԵ˵ޡ
ޣӢͿ˵Ҫ𣿡ڷɻ
ôãûκ𰡡
Ц޾˵ӵʨӡɽ򣬺Ѫ
༸˵ûˡѪԵлٻħŴֻ
УֺϡģֻӵѪԵĴ࡭ȻЦ
ɡ
ҵ˾֡ˡ𣿡Ӣ۾
žƣЦ
ɻʱˡӢĬƬ̣һˡ
ħ۶ҪӡǸ
ٺ١ЦȹǱƣʲôҲ֪
һˣȾҲһ
ƿһСһСģС
һԼȣĶˡ˾ƾرĺãó٣
ʼȴöĸ裬Ƿ˵С
¹ھƱﵴȵʱһҹһκȾơо
Ǻá
Ǻһˡȫ£һֻѼӡŸԴѼӣ
ѵۿŵڵϵӢſſľͷ񡣡һҪ
ֺȾƵĶϰ𣿊ӣ찡Њϵ
ƹˡһѰҪҪҪҪȵˮʲôѧѧƹ
Ӣ΢΢ſ۾ˡมౡŸͷ˹
һ£ʵǾ°ɣȻľѡ
彩Ӳڵþúþá
ҵĵǰĲҽ͸¥



 

        һҿʱһֻԽ

ԣŴСͻȻͣסŲɷףһĳ̣
ôܴϷߵĹŶǿȥҽС
ͷѡڤֽ۾ûֻ̧ޥﲻ壬ŵЩ
Ҷڿء
ޥҡҡǲǡȫ߳亹
ڲŷ𣿡ޥﰲοļ򣬡
ڤ˲Ĳء
԰԰Ӣʮ˸۾˳ݣ̫˲ˡ
ںʱڤѹٹ·ֹ
ģΪʲôСѪؽκδš½ĵ֣
ҲҪ˲𰡡ٴβҽ
Ӣͬĵóһֻͷͬ顭Ϊ
ǡ
ˡ̾˿پûǻġֽš
һֽıϣ·ϳʲô
Ӱ㲻ǿԽ
ǊҵվۿᣬԴӵˊùĵ
Ժָ߰ԽԽǿҪغʮֻҲҪʲ
ôˡ
Ͷ䣬Լ˵˦ġȻôġ
ѵûкڵȨ𣿣
ţ˵ˡգûСɷһԼȳ׷
ҲҪĴɷ򣡡
ҲȥȹӴױʲôġܳϿҵĽ飬ҶŮ
ͨȽ̡еŮ˵ľģҾغʮֻᡣ
ɴ۾ŵģڿЦ԰ɣ
뿴ϵ۾ָָԼ۾ҿǿЦ
𣿡
ֻÊ۰׺ܶࡣð
ڻŭӵʱһȴǵĶš֣ҽЩŵվ
ϵĴ֣ǡ
Ǹƺˡ˰ۣż򵥵ͷëºţп㡢Ь
ȥǲרҵ࣬˼ݡĿ⻹ƮޥӢ
롣
ȻͲˡ
еơֻͣħϢ֣ҽξ
ֻħ۵Ůƣһ̬ĹߣҲûʲô˺
ֻħ֣ҽǴ۵С۾ֵģӦ
ʲô֪ɣοɹĴС˫ۿҪз
ˡ
֣ҽ𣿡ԲڣΪ˱ȫԼ˫ۣû취
Ĭȥ
֣ҽֿ룬𣿡
㿴ҵ۾Ϲ𣿣һָ۾ָ
÷
ҲФͽܣҲʦһȭ
Ҫô𡭣֣ҽգգ۾ȥ˽⵱еľ
Ǻܺá۾С㣬늅𣿡
ŹֵĴħһϰҲûУɼ
֣ҽǸ˲ǡ
ֻ˸ҳһǶһӦûеࣨĳ
˵صǿһǺţԡԵ൱
аյ
һֻžηȻ󾴶Զ֮
Լ𣿡ˡ
ǡ֣ҽ̾˿ԽΪǰᣬ̸̸顣

þãͶϲޥ֣סεӢ
Ҳôľ
׷G
߰ɡû£תߡ
ǿ𣿡֣ҽ׷
Ŀۣһᵱû˵
Ѿȫ۵¶λˡ֣ҽ˵ν֪֪˰սʤ
Ҳ·ˡ
Ȼͣ½Ų˴ȫ۵ʧȥϵζˣڰ֣
ɻȥޥĲˡ
ҲǶڵ֣ҽƽͣȫ۵µĴҼҡ
Ҽˡ
ϵꡢ˽Ҳˣ
վԭأһǿҵ˽ս
ң׼Ͻѡ֪ƣϽʼ䣬
İٶʷԡŨ䣸ˬζƳ㡻
ط
ˣҪ˵ŶС
ʳŮӡ˷Ǽ鼴ͻȻеܻ󣬡ԣҪ˵
ˡˡ룬߰ɡ
ţߡ֣ҽֱۣһжȳԹ˵ɡ
Ŵ죬Զ˲ҵԼһٷͿ԰ъƭߣ
ûŮԵְ
ûСӢܳʵĻشýʦСֶ֡
ȥ׷ԽԽԣߣǼһϢ
ħGôԡ
ޥ뵣ǻкܶ׼Ҫ
GιĲ𡭣
 
ĺ߿пѼ롣
ȫѼ磬ȴʵѼĳԡеĴдر
Ͽǡô֡ƬüĿѼƬ󻬿ɿڵѼ͵
óԵͷҪȥѼ˿˼Ƕϲ۹Ѽһڡ
ҸԼĸо
ɨˣϽѡ֣ҽĺøжȴƱˡǵ
Ҷ㡭
ţ֣ҽѾ֮ˡ
֣ҽ治ɫֻԵһѼүϡûô
µŮˡ˵Ǳ³෴ģʹݰǱһ
ŵķ£µʳʧٶ֮٣ǹƴ
˿˾ͱˣ˭Ե£
ΪʲôһҪ׷أ֣ҽӿĪ
ס˯ˡʲôΣˡ
ʱȦžƿںȾơ
òϣǺñҲȴȥֻè
ͷΣԡ淢ǿҾǻ˵ġ
Ҷ֪ڻжȴԸΪ궾
˵ʲôԵʡϲĵͣȴڸǺ󣬻ӲȥӰ
ӡĪӿһɿߡ
ĥ˼죬侲˼Ҳ侲ȥ鱨Ȼ챧žԶ
̬֮ȣǻļҪĵ׺ס
Ȼõ鱨ĲࡣҲˡ߱û
⡣
ҪϴܡӶˣ԰˾Ȼ
ӲģһӲʲôϲҪĸĴ
ͺˡ
ѣĲϷֿļҲϰƺҲ
ϰģǰסľסģҲֻ鷿ҡ
ǰξͺˡ
ĵȽϴ󡣶ʮһˣʦĽɸֽһһ
˽顭ʵڲᵶᰮ
ϡҪĵӺܼ򵥣˫ӡЩ
⡣
ǡΪʲôᰮأ
ĿԴȵġŮǳŮ
һ棬Լһ㶼ϲ롣һ棬ֺһ
а
Щʲô𣿡ֿˡ
ֱͺˡԼһƣĺһڣ̫
ˡ
յӡ˵ֱֻˡ˵ʲô
ҲϲĨǡ֣ҽ۾С㣬늅Ӧҵ顣
ԱȽϺã¶һõ΢ЦҾܾл
лҳԷ
еĴ𰸡֣ҽòϣ˿ֻǲ֪ΪʲôйĪ
ʧ仺
𣿡ڶҲǿҪҪз޵񣬵
ϣ쿴ݡҵļһǸϢϵĵط
ңһΪǹլԺĽĹ԰֣λ֣
ҽǳﰡ
ܿĶˡķ糯ϦʰĴ
أͥ԰ֹİٱݻȻе˸ɱ⡣
ֻֽ롹ɲʥѽ
Һæûпս顣ܸɴľܾˣ˵㲢ϲҡ
ó֣ҽԼӡ
վһ˵ؿڣξϢһֻ
ħֻǱħӰ졭İҡ
࣬ױӰ찡̾˿
֪ҵϢֵĶ֣ҽͷԺ
ߵġ
ɦɦաԲ˦ֻħ飬ȴɵͬ
ңǸҪˮһáͿʼޣ鰮
ûȤ޳ֵ磬ûпˡ
ҰһæմմƣҲúöԴħɡ
̫
þ֣ҽϷɿĻһӡȥ֣ҽֻһ
ľڿлǱϴһ

ξħӵ˴žĴꡣ֪Ӧ
ǴꡭӣӨ
ܾңȴħšǰһֵðŮˡȻ
źȴ۾
ҼǱޣһ죬ԵʵУΪʽʵķɡ

ϣţҵξȴϢúɡ
֣ҽ۾˾졣ΰɣʵ쳣ξɣ
ܵõħԡޱκ
ǹĿȴƽϢȷٿ롣
ллҳԷ֣ҽͷϣһƽ
ںͥ԰ķ˿ŹΡ
֣ҽıӰȴӿһζ

Ǽ¡
ڹϵӽУׯ϶أĹ֣Ϊ
ࡹרҵĳı䣬ʹĻ˳ӻ
ǵЩָʾׯϵļ졣
ΨϵӲǡӡܾģܴܶɡ
ࡹصĳĳԳһ壬ͳ߹
š
ʱϱǨʱѾûСӡˡһ
ΣתίиʮֻѡʺϵѡʮֻȻɽ
ȣӦ˵ʦ
Ҳе֮һ
ֻ뿴Ρࡹʱ򣬻ӡ
֣ҽʲôۣͷᣬ˵ׯ
ʥ֮ǿ֣ҽʱƹķһߵĹᡣ
ǸεࡣϰԵ۾ȴԼ۾
ա
ࣿˣ಻ڼԡѬ㣬ҹ
У㡭˵ʲôҲǷҽǡ
ҵ˽Ȥ֣ҽƽ͡
ʬһ˽Ȥ찡
̳ʱֱֱ̳Ŀ룬
ȫŭĿ
̳ҧгݵĵ˵ǸСҽ
Ϊɶ̳ܴҡҡ׹ĹᣬΪûԿѼ
һΪԭһ𣿣ָˡ
һG
ҸᲢۣ̫Ѩһ
ʼ磬վ̳ϡվߣﶼΪΣһ

죬ҹʮҹĽ档
ׯϵˣ֪ʲôʱʼ̳µĹ㳡ƾ
˵ľ˶ߣףǰ֣ǰ
ׯµֲĵز
ˣ㳡ϵĹٱǹٵأ֮󣬹
ֵ޼ĹңȻ糤ƿա
ޣ١󡢽ԡ¡Сڡǰ
һȴӹ㳡ڹٱ
Ȼ뿪ʼˡٴ죬ǳֻõԼɬѽ⣬˭
Ҳˡ
ԭǻžηġ¡ԽԽԡǰǽصȷ
ߵģǽȴɡ
١ġ
١
١ม
ཡཡཡ
ཡཡཡ
ɶĹԣŸͺϲֲϤС
ǣ뿪ʼˡׯϵĻۣȴܹ欵Ŀʼ
Ťˣ
ӡ
³ñȲ¡ӸҲƨ
³ñȲ¡ӸҲƨ
ǣľӾȻϵĶٵصĶٵء
˰
๾衭Ϊʲôô졭ҲǼ¡
һתޥ΢΢
Ҫ˵жޡЦ̵˰
ޥҧڼ𡭣
ޥﴹ˼οˮǿڣָ
úࡣ
ôʲôΪʲôô졭
찡ˢĲҰףӡǸĳ
Daler Mehndi׶-ۣϼˣӡȡӡ˶ƺ
ǡϼ֮The King of Bengal
׸ԭΪ-Tunak Tunak TunTunakӡȵһִͳû
ûTunҲû
׶еһǧšⲻص㡣صǣޥҵ֧
MVųʱЦײͷӢЩǺޥˣȻǱ
ʹᣩЦһϢ

룬Ȼиӡȵий죡
ΪʲôҪȥˡ
û취ӡĵ죬ǵ۸鲻̫áޥҧŴŬ
ͣ˼ֺѧܾء
߰o߰ʦѹ˼Ҳ߰ġ
һغʮֻɡھøƺǸ⣬
Ը̴ͷ顭

Ϊ̳ʵ̫ˣƮ̳¼֣ҽֻõ
ׯµֱˡ
жļ졣
ҲˣǸŮ
²

ˡ
ȻܸɱĸĶ㳡еľ
ӣǹɺƻĸж
ɭϵľӲˡ
ĬĬĵȺû˿Ҷû˻ĵȴָʾ
Կװ˰׵˫֣ǰչ
ʵò늅ǵ޽Լǣӡ
ϵһڻˣ¶һ
嵹һȻһǲǡǡǊOŮ
𣿣
ֻΣˣ㊅áħʹ̨ʣ
Ҳگġ
ȽϷЧǺֵܼģҪร
˰׵ʳָ
ܻһ𣿡ᣬǱȽϲͳ䡣
ȻҵĲݵ𣿡˵ҪҵĻġ
䣡˾ͨ԰ס
ˣ֪ˡڤǿŮ£İԹǿ
𣿡
ʹѾΪڤЦˡǧ򲻸ãø
ԡѹǰ̸ڶӣԭֳ衭డ
ţһޥոǡĻӶˣ̱
еӡţ
һķգ¡
ʵϣԱ߿һҲġ
ǲ֣ҽЩš
԰գ۾Ҫĳ١ޥѾͻ۵Ŀʼմ
ѵڤֽ
ҪôʡǵüԤǺܸߵġ
ʵûмıҪɣ֣ҽһŶǺܡɾ
ġ
ûŶܸɾȫϣԿָ̳ûбҪ
ڡ˵ħڣԲڸûаq
Ǌǡ
Ŷֵ˼ˣ𣿡¹ᣬÿӓ硣
ĸֲӰӣΣյĵط̳죬ľͻᰲ

֣ҽĿۡһ̣İĽλǵĹ
ķֻѹħ顣֣ҽһЩ
룬û취ѹҳİ硣
ס룬ͻȻΪ
֣ҽ۾ûĴдպӢĳһ档
ִ̼ͨܲġһֻͷϣô
д
Σεڵء
һˤڵϵӢ˿֣ҽֿ˿͵컻սȥһ޹
룬İˡ
ҵĳġͷĲҽлʡ
ǳͬ



 ĳЩɣ

        ĳЩɣ

׼뿪סϰ£֪Ϊʲôô
ÿοޥӳӵĺͳʲô׷ˡȷ˵
ʮĵ罬ǸССĺ䡭
Խֻ̽Խƫĳ죬Ѿܴıȥ˽ˡ
ⲿصͻȻըĻ˵һȻĻ
ͲˣԴҲңԶǽϣûвϲͷ
᲻̫һЩЩˡͲ΢һĳ
ǺôҲ·룡ܻİĻᣬ
ֹֻйƬŻֲֿľ顭
ɳϵһµһƿ壬ŵ
ĻĺģҲĻ
һe-mail
ʦϣ
Ͼʺ¡ͽӻ˿ļѶֻػѣ֮ѶϢȫޡ
ٰ̽Ѱʮֻᣬθû᲻ʵ޽Сͽ֮̿ʦ
Ŷܷ˳̽˿ΣСͽǣԮʦ
ҡ
ͽӢߵٰݡ

˿˭︡ʡǻǵÿӢʦ֣Ǹ˧ġ
ẽũ
G˿ǸԳơˡĽŮʦ
ػꣿᣬŭȴ񱩷ѩ㽥Ũأû
˰ҵĻ
ƾըһŻǧ֮ĺʮֻꡭرѴСĲ
רը÷ҵڹ꣡
绰
һҺͱߺӲͷƤʷ˹ʦ绰
ͷʵ󣬵Ŀֲȴ͵ڻ
õʦֱЦõʦ⣬ô֮ǰʦ
ûн˵ǧ򲻿ػꣿ
ҪҪҪ
㻹ˣھȻҵͽȥôҽ
Ҳˣ˹Ƕ
ʦڽ ûû
㲻ʦĻ ǻƸҵʲôʰ
Խ˵ԽһըȥңԶĲר߸ɴˡ
ʷ˹ʦ֪ܲΡʦ˵ǧš붼ѧ
ˡ
ȽϿµǣʦֻӱʣǼҵʮĻ
ʷ˹ʦԹĿ˶ӺĲɤţװģ늅
һ㡭
˭װģŭӵ绰ð˳
ʷ˹ʦ̿ˮҲѽֻǵ룬
⵽ҲҪĻŲ
˴ʵǮ취ػڳɣҪ
תˡ
ʷ˹Ƶֻɴ굽ӵȥԹ
壬ԵؿڻʮĬ
Ϊϵͻû𣿣뱩ˣ㲻
ȥӵľͲǻѣ
˵ûʷ˹˲ϵĺ˿Ҳ
Ϊĵѽ
ȥ̽ػˣ
졣ʷ˹СҲǾھԮ
ȥѽ
ǰûѶ
ǰ
졭÷Ρôյ飬Ȼ֪ǲҪ
Ҫ֪
Ҫκȥˣ֪֪뿪ʼ໰ܲҵģʷ
˹ö˿и̡ǾϴɾӵŰɣ
ըһŻСȫ·
ӣ侲㡣ޥȰţ鷢ˣǵýѽ
ҪϵػȥķңðˣǶ
ɣȥˡ
УޥȻᣬΣȴܼҲÊգǊʽ
ѽ
GޥҪȥôܿȱޥȥ
ޥǺġ
ιι壬ޥ
ޥȥҵȻҲҪȥƵվŮ˵ְ
ҪȥӢˡȻ֪ػʲôµĵطΪ
İˡɽ͹ƴˡ
ɣȥҵȻҲȥӢĴȲš
ⲻȥΰǣû֪֪
ֲ֪һûһѳҵԸ
һ
ͻȻ֪ǽ̵òûǽ̵̫áһͽʽ񣬶
йʽƤԡ
˵Ҫʱɱ˿֪ôá
˵ûǡƣϼʻСһﻶ
һͨͨ
ϵðȫллţβ˵ƣ롣

һִػ֮ǰʮҡѳͣ
ͬʱˣԲһʽһ鳯Ļɳ
¡
ͷۻ̧ͷֻǰһƬðڻɳϣем
ŻصԼڤûʲôо복ϴڤ
ۿ֪йڤô࣬Ȼһ˿ڳ
֪ӻôԪԼֲ
ڤУ߳˺ġƮͨѾܿ
ˣôƮѹڲϱƽ
۰ⲻǿֲǱЦϿֲ𽻸񾭴ܡ
̫ˣ
µޥӢͬ顣Ҳ°ɣൽ
˳£ȻµȥĦֿ캣
£Ӣһ˿ȷÿ¡
Ϊײɽǵκš
ޥƣĹڻɳϣģ㿪óװ׳
ҪֱײɻͷɣԺҿɡ
˺γɾȻôͬ
뿴ǣеΡҸʱ䡣
γ忴ػɳֱӿػꣿ
˭ֱ¿ȥѽţֱӿȥһҪô
𣿡
ѵƤ£ֻŽ˶£ţж̿㡢ѥϹǹף
ͷǹǰɣһɽ
Щ粻㲻ѰѰǡ
һͦ4R.I.Sÿǹ׼ȥɱ˲ȥ
Ŀɿڴǡ
ɨûʱǺġǹڶ塭
һߵɻɳǹӢޥ߱ܡ
ɱ𣿣찡ΪҿǹԴʲôԽԽ
С۾ͻ
ɳʹĴӻɳ۳һ޴ٸűѵ
Դ
ҹȥİǹڼϡ
޴޵յٸ춯صŭͬʱ
һ루ΧԼһĴСǺɵĶȥǶ
ȴǶ㲻ˡ
ˣӢޥܵ˺ȻҪڻȴ˸աµ
Ѿͳٳû¡
ͷӲޥָԭƤŵӣףָצī
ҹֻͷ񡭾ȻΪŮģ˵Ҳ൱ɰ
ɰŮͷѵ߷
Ůԣͬʱץס޴ٸ֣ƽظһˤƽ
ſڵأǿҵĵ
ǲҲ̶á
Ҽ㵱Ӭĵ𣿣ޥצӱޱȾ޴ץٸ
ۡ
ҵ𣿣Ӣſڣͷ߷ŭţԳ
̬ٸؿڡ
㿪Żǹð̺ӵ
ǵɱôһֻٸŮˣֻ
ſڵ϶Ŀ°ĭ
ŮĺÿѽQ_Q
屧Դ԰׻䣬ûеǣ

֪𣿡˵ſǹָٸԴΪ˹
ͷֳҾͿҴģǧĵҲûˣԹ
ŸҴ򿪣
ЩŮôôףٸҿػˡ
ôǸëŮһһʹġ
ҹʲô񣬡գһغٱʬҲǿԵġ
ҿҿٸ򣬹˲ûʹϿš
ͷɥˣͻȻ򿪡Ưһ
ĳζ
ڤϢ
˵Ķǰֿͨǽ˸ȭͷ
ݡĴչȥȴһͻ
ûҹѽ벻ͷһȥСĽ
¡
û֮ػ굽ڻڲΪŰڻɳ۵
ϡȻٸʵִпſڵ

ƶſڣػĵһߡ
³⵽һĴ˵治Ǹǵġ
еǾ޵ݣͬʱɺü˵ֹ
ǣĬĬĴмʱϣϣϸ΢
Ħĵӿ֡
֪ʲôʱƵıٸΧˡɫת
ɫ
ޱȵİšֻҹ˸ŵꪲ԰׵⡣
谭ҡ𿨱ǹҹȥ
Ļըһԭŵıٸţһ𷢳ɱ
Ĺ˹
롢ޥӢվλȦͷʼɱЩ
걻ڱٸĹη壬鸴ϣôɱҲɱꡭ
֪иĻָǵľֹҪôǧҵ
Ǹġû
ʱ䣬ܸ˵ûʱ䡣
غڰԿװ𿨱ǹǰչʾԭе
늅ǵ޽Լǡ
˵ףӡ
һƬУڤӿֺȴų
¼ǧĹĹС
ȻпľƱٸУЩꡭɶǵس
꽫ѽûˡһĬ̲ס˿ڡ
ᱡ﷢ŭˣҊOţǣϣ
һɱֻӾɱؾУ޵ϼȾҹֻǱ
ؾȻƱºޱȵӾӲɱһѪ·ò⡣
ǻҪǵǡĳĵˡ
Ůˣĺÿ¡T_T
вУ뻽һ
ɴ˽ץĳùسᣬǿ
𣿡ߵСɵôԶ
ҵĽ⣿°͡ΪʲôҵĵӺʽǶͬ
Ժͱأͬʱôࡸ롹
˼⡣
ǵ˭ؾУΪʲôǶǸëŮһ
׾˰
˿Ըġ
ˡ봩ֹĴȥһվ˿
ġɫǣһĲȵؾز
ԲͿ¡绹Ҫ𣿣ʹ˰
ˣ
ҵĽʽҪһ¡ĬĬš
ڹͭͣ忴ӱͳʱɫ䡣
늅侲һ㡭
侲ûаεԵ񵯰ͭϡ
ҲԶһӣץޥӢܡ
ܰȫо䣬ǸûεԵȻ

춯صĴ֮ӵмͭŻΣ嵽һ
ȥȻĻɳҳǺȲѡ
ð̣鿴ɣҲ˵ܰȫ𣿡
𡭣
һ̣ʶ顣һΨһԡڶ
ػġ
ֻܵŮġǱ͡ը
ܻܲغʮֻ᣿ʡ
ʲôתͷﻹһ񵯣Ҫ𣿡
񵯡
ʲôûС
Ůˣֲֿѽ



ڰ ˽ɣҪо

       ڰ ˽ɣҪо

ǰ޾ĺڰ
ڰţϢĹѨ°˵ǹ죬
˱ĳĬĻȻûϨͷ
屻ǹһжУȴһ
ۡ
ΡΡһֻľͷȻŸԴ飬óץ
ĳƴ
ʲôң循긦
Ӣ̧ͷҡºڡ
˺һºڣʲôѽGӢӱץ
ֻͷֺµĽĲӲš
԰ɣոǻΪ𣿡ողǱɡе˼顣
ս̬֮һѽӢ˵ǸӺóҲϲ
ѵӱȽϺÿ
ŮӺù֣ӢԹţֻһԴֺͽϸ͡
ôܳ󣿡
ôܣǺƯġӢŴʮ˸۾û
ӵôǿ𣿡
⵹ҵĴˡĬĬ롣ۿ桭
Ȼһ׵ۡ
ӦҲְܹɣ
Ųᣡ˾ֻһԴ֣һǲ˵ģ
ûŵ߾ͳɫĳ죬˵˾ˣҾԲΪ
òѿģ˫ҲҪͬأ
ǻллѽҡ壬ʮꡣûκŮ
ѡΪʲôкøеģ־뵱Ѫѽʲô
ҵʽȻͨĸҽҪͬǸÿ޻ǸЦ
ҪһŮѡءӯ
Ů㶩ءޥﲻ֪ôοĳǶ˵
ҲġţķŮԣ˵һء
ˣҲǺְӢԸˡ
ƳһۣҵԿôһӹ
ֻʲôʦ岻ˣһҪԿֲҵ
ѽ~ҪŮѣҪŮѣ
žĺڰͻȻŹе۾ۻȥԿ
ʱ
ֻˮǡ
Ƕ
̧ͷһ·ΡûǶѽ
ǻؼˣġ
˵̯ĿɰŮЦۣôôҪ
Ůѽ
ſɰɻߵΧȹŸɾβЦ˵Ư
ȴ˴ĵ׾ú
ûеĿɰŮѾ͸ڿҿңϵЦ
Ը𣿡úþҡ
GŮúúÿѽúߡȻ˼Ҳϲ
ġ
ΪܺóԣĲ죬ǹ˿ŮԴ
ôɱ𣿣˹
ĸһĽţڵ
ѽѽҿеˣǲ𡭣ֻʣ°Դ
Ů΢ЦţƵĽԼͷΪܹ
ȥ𣿡
ֻʊ˿ǲߣ
ŮָϵѪ˵ֻëŮȷҲߡ
Ƕ޷뿪ΪΡԭ
ȴĸԸʶ䵽ȥڶʹధ

ͷĿ
벻֪ʲôʱǹ߳ģħĶ
˵֪Ϊʲôǹ𣿡
ħͽ͵ȴ˿ڽʴܻ
Ϊһóʱͨ鶼ܲáãҾͻ᲻ˬ
ˬҾҪ⣬ȥһҪٹԼ
֪
ħף
һĻðȻȼֻħԭĶǽ
ͷ¶ڰգɳĮ
֮ǻ󣿡Цһ
ǿĿɿڴġ롣
е㲻ͷҪҳôɱˡĽҲ߳
ĳӡ˵Դûһ΢ƽͷŮ˶
ߣ
ҵͽý슅ڷܣнʦӚG
̾ˡ
ұ졣

뽫ǹӸ壬ŷ
սľǹȻûǺʮֻΣҲѧһ
Щ
ǣԤоȻˡǰѿǹȻûӵ
ûӵҪǹд֣弸ˡ
ϴ̵ĵĻش𣬡ܷ޵ôã
۳ӵ᣿
˭ᰡÿ˶һҿƽడ

Լ˽⡣㡣ֱˡҲ̫
ȱ
ʦʲôǰ;
˵˵СĸıڵŹϣ
ɳҰȴһ˿ҲûС
ȫļžžԼһԲǰУ֪˶
ãȺĶеľ
ŷ֣žһ̶ֳȣϢĸоһֱ޾ѭ
ľɫƣ룬ƣ롣ԽԽ֪Լʲôһ
ĻС
Ȼϸ΢˷Ĺļž
һ˹ɳϣϰץţʲôһëȻ
ǸǸľ쳣һ˫ѾûѪ⣬ֻа׹ɭɭ
ڲˮƽ
ѵû۾𣿡õתֻѿտյѾ
ûˣҵķĹ
˲ϵץŹ̵ĻɳǻɳƵģÿڿһЩ
࣬ҪڳµķĹܹҵİ
ţҴˣҲĹΰػʡҽѰɣ
ҽѰɡ
˱۾˵ڻɳϣҲˡֻɵĺһ
˵лл
֚Gˡ
ţ԰Ѿܾˡ˽绯ֻʣƲƵ·
ƮֻþУ֪ԼѾˡתͷǱҲС
ɳɳɿľĵĹ߰ţͽ޹ھԼķ
Ĺϵһġšǡ

𣿡͵͵ʣ־ޥӢ֪ʲô
ʱ򲻼ˡ
˵ʲôɵþס𣿡תͷҵȻ롣
ԣǡ˼òô񣬊Ҳ
һ·ߵ㣬ޥӢǰǡ
ȥץȴһǻ;š
¿ԼؿڵĶֿ˿΢΢ð̵ǹܡ
֣ˣĿеġ롻ò
ζҶ뷨죬Ϊʲô֣ᷢ
ûѧƫġ԰ףǹš롹༫Ϊ
ͣԲȥκ˵˵˿Ѱ
ԼȥҪŪ֡
롹Цˣ㵹Ǻ˽跨˿ڣеˡ֣
һСȴϲʴ
Ȼа취ģֻҪʱ䡣һǹãǹԼ̫
ôɱ𣿡аһЦòı䣬塭
סˣǹॵɳϡȷ޷֡

ǰţͻȻĸоȻͷ廹󣬵ǡ
йֵΥ͸С
е¡˹뱧סֱۣ뾯Ƶľ
ڸ󣬡ֻǾú¡
Щڣôģ˹Ϲ
ֲʲôģΪ
Ϊʲôῴ󣬡ǊĿеġ塻
ѽһҵȷӺССȴ
Ӳ˵ϣǲʾġʼ磬Խͽ
԰ɣ
ҰúƽźʹñϾ˹ϣ
˵ĵǰ
պãҲúƽÿһۣ㡣˹Ϲ
˿ͳҸǣҶ鿪ְɡ
˹˵ּⲻġЦ޴ֳצӣ
߰ɡڻþУҵԶκ
ֻѡᷳЦĻٻ
ɣޥȥа񣡡
ԭʧڻĮޥǱǿ˲͵ǰǿ
Ĺâ£ָʬԭΡ
¶ɫҧҧȴޥָצ롣
šôܡʽ޷þһ࡭ûܺ
κʽ񡭡
Ϊ롣΢ЦеįģҵػʱǸ
ʵࡣ
ŻֽڻþУĬȻͻᣬշޥﲻõʱ
ʢþһꡣٴʹޥ
䣬ڻþﶼʧȥЧá
ӳػ꣬ʵͽҡ
صѾĽʽֻΪѾ
ˡ
ˡޥָ὿ӵģ
ҲŲġףӢ̾˿
ǿҵķۼС

޷֪֡ǻ󡭵²֡ΪѾǣΪ
Ѿʹ
˲䡭ᣬɤ޻šͷʹ˼Ľһ
𱻳˱޷Ȭ
裿ỽţǻصʱԣǡ̫ˡ
塣һģһһģһľ㡣ĸףΪ֣
ŵĸףһֱ㡣ΪҲˡ
ٵļٵģǼٵģΪʲô޷ֹͣ벻κ
Ҳû취õĸ׽ڻ
̫ɺˣζһģһԼ֪ܾܿ
ɾû취ǹɱ
롭˭˭áħĸ֪
ġĶҪˣ
ӢӢԽԽʱУӢ

¶ѰٵӢĺ֪ǲ䡭ô֪
ò
䣬ѵ̵
һɱǰΪεͷ߷ŭţش˻
˹
ܣ˰Σ޷ҵĻþ
⣻࡭ûа취ҵĻþκʽ񣡡
˵ʲôҲӢǼŭƣǱ붯ˡ
崭һƶѪͷؽᡣû˵Щʲôֻ
㶵Ŀšĸס
ⱲҲˡ
޸ϵˣ𣿡º͵һЦڿǊ˵ĸס
Ӣһͷ壬ȴסӡ߷ҧסͻ
һš
ӢѪ˹ͻȻᵽӢᡣô
ôǱֻΪ⣬Ǹĸ׵ļࡣ
ҲҪˡҲҪˣ
ɱӢ²֣ʽԣ裡

ϵʱɳϣϥ䡣޴Ӣ
߷ŮģѪֻļ
ٵľǼٵģʲôÿޣ̾ӻڻһ̯ĵʬ
һӵ
ҵˣۡ˹ϹѧһЩʲô֪۲ܰڻþ
߶ˣۣڻٺҲˡ
˽Ҫ۵ģҳϡԵģҵĽҲ
ݴ

þҡĲ໯ѣȻһһû¡
¶һĹڣʲôûеĹڡصɭȻİ׹ǡ
֪þڣû˿ѡ
ҾȻӹΡʵЩԺġ
ɳĮأħأһʲôط
ػ껹ģһۣѱһ𣿡
飡ŵӲš
ˣֽȽϺáӢͳССƯֽе
ı鶼Ⱦˡ





ھ ļį

       ھ ļį

̤տĹڣµĿݹǸ֨졣
ԱܿǺܿġ˺һ㣬û½
ӲͷƤ̤ȥҲûİ취
ֻܻſֲСĵ߹ߵԽ̶ĸ֨ȴ
Խ
ܾˣ⸱ݹҲʹ̾˿
֪Ҳ֪ӯ
ĺܰޚG̾˿
УУϽ͵۽ǵʪ󣬡ֻ뵽Ǽл
ڵȴ
ˣʱһСǵͼ˵
Ϊ̰ػ꣬ǵļϲ࣬ͬ

ٿôԡˡ룬Ҳ֪ô
ǮÆؿݹһţ·㡣
ҵķĹǹûСһȺʣ
ʲôԣȻˡ
ǺԽ򳡵Ĺڣ벻˵ǰĴš
ͬɵͭţʯܵģûʶĻƣҫ
ʢʱķṦΰҵ
忴ǸӴĹʵϾκμĹһ
㡣
пδͶŵץޥӢ͵ڻ
ȻͳһŹؾصķֽͳ񵯻
ʹ÷䣿һװװӣ񵯰ɣ
һ㶼񊅵ķˡ
ι㶮ʲôʦص벻ˣΪʦǽмٵģ
ѵ
벻µȡ䣬૵ţأȺ
ħӭ⡭
о䣬ƣ
Ǻǿȫ񵯣ǰʯը÷顭Һ
ԤУŴСС͵ڻˡ
Ǌġ䡹ǲǹֵֹģ
ƭûüͷˣ񵯰ɣ
Ҫˣ
񵯵͡ӦţǷô
ԣ˵ɶ
ûĸڣȴеһϢһƬڰ۵Ĺ
ʵأת֫ѡ
˷ĵĹ⣬Űĺڰ
Ϣη塣˴ǳϤϢ
Ⲣǡһִ̱ǵͷΡǿҵ˷
ǡ
̰Ϣ
ŨĺڰײײĳĿռ䡭ĿеĿ
ɿڴ
ҹıǡԴǴӷǡȼյ
ơͺﴩϢˮϷġ
һ޼ʣޱġĹ͢ûоͷһڡ״У
Ȧżͥ԰Ӵѣźĺˮ֯˵
԰滨ܣԶõľ
ػꣿѵһšȥŰ
ϵĴ񣬷֠ߣšֻûиı
Ǽٵġֹĺ棬㿴һһľһһޣý
̾ͣñ걾ŪϾǸĹ
ôǸŵָշǺĺˮ
ٵģ̇ͷǣҹʵ
ںˮˮ̾ȻΪĳǿѾ
ˡ
ôǸŮأ峯ŮһָҲǼٵģ
Ů̧ͷһֻһ
֦񻨶ֲ԰׵Ķİѻǰҧų
俩ЦţƮȻ߽ţһָָ֡
ࡣŮءһЦ㲻ȥ
ڿЦӶûС谡~
~
ͺûòˣҡָҲΪűѡ
𣬲ƯءΪûӰ죬ſ

֪˼ǧˡòҲҿްӷ
ĹΡĿǸɿľĹеЦ
ڿޣеĬĬ֯ϡƺЩˣɻеƵ
Լ顣ףΪʲô˵Ҳǡٵġ
ЩŮЩǵ綯ƣ̶ͬ顣Ĳ
ǽš͵ģǻһƬƬɵɣҶ֯ϵ˿Ѹ
ɻңǻһ֪Ͷ
ΨһͬǣеĹ࿴弸ۣһĿ͵Ӹ
壬ʾ
ִ࡭ǾлȻ˵ģԽã
پͽȡ橤ɿݵӷ󣬿տյ۾ˮ
СˮŵĹڳЦ
һУǡٵġ֪ԼӾӰ죬ǴԵжϿɻû
бӰ졣
Ȼ֪Щֵǣһ뵽ƷúʮֻнˮҲ
ˣòŷֲơ
ĵִ
ȴûа㺦£Ŵͷ֯Ĺ΢Цأ
þˡǫЦ͵͵ض
λʱסء
ãЦЦȥҴɡ

·ĹȥСܲĸ棬
ƫ⣬Ůĺ˵˵Ҳô档Ļشȴ䵭
ô˵ô£ػɣĴ˺ü
ǧʼʣ
뵽ʲôʱ򱻷Ϊʼʵġһɣ԰ɶ԰ɣ
ǰ̫ˣ
ǰ󣿡ȫȥˡ
ܾԺеˣʮǰ
Ǳķˡ
Ǹţԥţ֪òøſȥ
ιǺܺõʵϰᣬ벻ͷˣлῴôĳ
桭
ӲͷƤȥѽ졭Ȼᡭ
ֻɫȻһ䣬˼ʯ㳡ѻѻվһصٹ١
ЩȫڣˣһԲĵǡ
Ҫƽ͵˵
վſڵţȻһͽ׹Ҳź
һٽ׸һЩĹָź

һĺ˳һ㳡Զһˣػۼľ޴

Թԣôɡ⺰Ҳ˿ʮӲŴſڡ
˶ʮӲŴɸȥһ˵ȷȽ졣
Ҫʱѵ˼šһмӸã
ɡˡڹŴԼҪԴˡ
ʮĺšʵô
ǰǾһ䡣ϵ䣡
ʲô䰡Ϳˡ
˵׻ǣϵϵǹγڵ
бִѥӳСǱħһӳ
߳˶̵Ľʿ
ǰЩİ
ıأ塣
ңıһ£ֻЊҵĿǹҶڻ
ˡ޹ϰա
ûоͺáٲٹٻȻóһ·Ƿֿ˺ɫ
˳˵ûȾ档
ıֲ񊅣ӡߵſڣһ죬
Ȼ𤡹ڴϣáǼʮѳǹָ˹ֻһ
ʹϡ
ȵȣȵȣϽֹʡ屻˼ʮ͸㲻
Ҳ֪ʲôҵСͽϣôҲһѣĴȥл
ллл
ڻʧѳһʿССһ
ǹ׵ĺţϵ䣡ϵ䣡ϵ
úҲ֪ˣҪҶߺ𣿡˻ȥҽȥ
˱Ϳɣʲô
ǵ뿪ʿС
ҵʿСҺܶGιҡ
һͷޥӢˡ
ޥӢһո󰡣أ
ҲǡϡΡģǻúõġ
лȥĻ
û£ҪǡҺⱿͽˡ
̾˿

ĥ÷ĺʯذĴϣػʵ޹Ĺȣ
ûʲôΣػԶԶڲ֪ĺëƤϣִӡ
ӵһͷ˩ƴǱ˿
밵˿־ó
ػߣȴºЩСӰ㴿ı飬ų
ѵ˿
̧ۣЩ㱵Цţ롣վǲĸ󡣼Ȼ
Ը޻ʲô˵أλҪúĪ֮ǰ
ǰˡ
㶼ôˡĻʲô󣿡̾ӽ棬
˹Ϲƭˣʵ鳤Ĳϡ㣬ɣŪ⸱
Ǳ˲ˡʬ˵ϡĹҲˣǸ
֣Ϣȥˡ
˭˵ˣػɫһ򣬡ţͳŴýɽ
ԶԶ޾˹ǲӣ
Ұ׵˹Ӻڰðޱ飬˵ǡ
ҰĲس࣬̾Ϣ
˹Ϊһ࣬ң沢سͳһλǶı̾
ĴҪϵһ
˹ֲֻسѡǸߡ
ΪʲôһҪ볾Ͳòһ̰˵
˹ϣĸ󣬵ͷϺüȥɵõȻ
ǻ̲ۡסҪ߿ݷʽ
˶ʮ굱ֻ࣬ҪһͿԽĹþ
ʱ䣬ػʰʵ飬ػʣܿϹˡ
ϵȷǸõն
ػʼṩ֮˸ʽǧٹ֡Ͽʵ飬
˹оں鵤ҩ֮ǰԥˡ
ȻԼ䷽һʧҪҸԿǣ
һܿعܵɡǸԼ鷳
ҩһҪԵģǸ˱Ƶõ
๤ػꡭбá̵ļ˸˼
ȥסʩ䡣˻ΪϺüػþշ˻ɳ飬Ϊػ
š
һж׼ԺٽػʲιĹɣػʱ
ϳҩ
ػʺԺϵ£ˡ
Ȼ֪ʲôֵֻܻ̿˳ȥػʱ
ϢҴҵĽϽػѳᣬҺһѾͱҲ˹ȥ
ֻ֪ػˣҲû
ҩ壬ȴȥϣʬ
ȻҲȷϡ
ػʸգӴ¼ŵĹĿѳ˺;Ĵ
졢ȴĵģˡ
ԭʢ̰תִѵʶɼػʣ
ΨһľĹסɣıٸǿ
ӡ
һֽگͿԽ˹ǰҳϵĳӡ
ִǿңǿҵֱɡ޷ܡǿҵ´گ
飬ߵǣ޵ֿľнػ꣬Ϊū͡
Ϊ˹ҲλִϵԸѳߵĻǶ
ĵ깬ѳĹɲ˵ٸո
ܵġ
Щٽ׳س٣˹֮£׷ױǼڱٸ
ڣó
ǿִǧµѾΪǿˡػ
ѾǧĴǷ˷ֻĹ
Ҳͼ뿪
ⲻ֪һҡ
 
ɵǰɡ˵˿ҡ֪
İġҵı棬뽫ҡ
һġػʺĳ밮䣬Դӊ˽Ժ
ûһ˯
һԲʺĪĳһСѪ
ǵػʽƽȦĲӣİ̲ʺ

ôˡûȬػʵ£ʹ
ԣ˵ҪػꡣǧħľκС
һ
ɤӣûѹ




ʮ ȬĽѵ

       ʮ ȬĽѵ

ػ룬Ц⽥룬˵ĻҲ
ֻúͷʺľӿȪѪ循
룡ôˣͿڴȴεֻͳӢݸСֽ
úõôѪأֽá
ܾĺ⣬ȴùĵطһƬƵ˿ھȻ
࣬ôʹˣҲϲȥ
ҪҲһ㡭ˣҪƤˡֽ
ִֽţĽõŮѣ
ػȴŭˣڲſ壬˽ͨ
򣿣
㿴Ϲ𣿣һָԼ۾
ػȴԼŭҊȻΪ
һͼƲ˽ӣҷǰʬβɣ
ֻҵĵӣЩסͲػʷ
Ƿ裬ܽʢػ꣬ػ˵ǰΪ
űһˣŪͷǻüǻ·Ǹ
ĻƽȦ
˼ҵİССĽѵӦõġ۾Ű
˿ϣǵסѵ
ʱ򣬸߳ĵһСͳһСʱ
ǲġ
˿ҵĵһСҲֻҵĵӡǲ
˿뿪ɡ
ҵĹǻ뿪𣿡ػҲˡκαҵˣ
ţ¡¡֮ŭΪ֮ҡ𺳡
еľ䣬תۼ䣬תɹɳսػ
վڸ̨֮ϣʹҲ뿪
ֻ𣿡ǧص̾Ҳ
ΪС
Ѿ̫ˣ֣ʢŭɱ
¡¡˲䱻Χˡ
ô£ô죿ںȾƣǺȾƵʱ𣿡
ͷŲӺСƿʿɣֱҪˡ
ĺһھֻӲ˰Ұͽ
ӱڶǧ־૵ţԸ
ɾͺȫ𵭵΢⡣
ϣĿܣȴʲôҲûзGɴ۾ʦ
ȻǸþƹǸǿþƹ
ΪʲôʧЧ
һ£ƹĹĿ
~~ԭ˵һȴֻʮߣ͵ĳ

ձʸ治ɫ˫ƽ־
Ըβɾͺٴη΢⣬ǿһ㡣
ʲô鶼ûз
ʧʲô䶼óãֻǿֵһʱʲôҲ
ֻûõ䣬һδηԽԽǿĹ⡣
ȻʲôȻҪ⣬ԸȥŪݣָΰĽ
ʦĩ·
ǺȾôˣǹ~ȻӰɣҪ
˻ȥɣһһ泯Źӷ䡣
ȴʲôûʹزĵꪴ˼һ
ŵ䡣
лʱ
森̫~뷢۾⣬Ǻս
ˢһѪ·
ػʾȻúˣϵǳѩ׵ˣ
壬ץ˿նɣɲԶȴһᴩڵϡ
ûܺصˡĹȴԽã˥Խ졣
أ嵨ĿԽԽӴػʴŭһӸ̨

֪G˿ϵȦػץȥ
һأٳעʱ߰ɡ
ҲмƻҲýƻ

ȷǺüƻ𣿣ţĿػԽԽֲÿһ
Ƿ档
е¡ƫľ֮¡еԼС
ҪģҪ¹ֻҪˡ
ʱеһ΢ķӵǴźϢ£
ỽţңװġ
˭
־ӿ֣Уɫװ
ߴɣߣΪŮɣ
𶯣ӦŮ۾ͫ׷Žɫ
⡣
һֻġŮ
ػʴ֣㶵Ŀǲǡ˴Ů洣𾪶
㯡ģģϼصoҲݹŮ
ʯĴȰĸ
ûеֿˡ
ʱأŮ̧ͷҺԶ
Ρʵξ
Ҫ۾֪ʲôξŮش𣬡Լ㵽
ʲôˡ㲻Ҫӡ
˶

ŮǴʱ˺ܴһɧ
뼸Ϣ״̬˿˵һֱ͵š
Ҳòȥ΢΢۾ֻ˵һ仰Ҫȥػꡣ
˻ԡ
˭Ҳ֪Ƿʲô顣
Ĺвãһ뿪ˡеͷͨͨӿ
еĽ
ǱƧ˿壬¶־顣
Сʦܵ˭ΪʲôڶϾħػ꣬
Ů
ܲ
(Ĳ)
ѹһʲôû˵ޥӢͼִ
ȥʦְ
ж档ܼҪʼˣ
ʮֻľţ˵̵롣ٰЭ£ǿӦ
ż٣ŵʲôʱ
ֻص´壬ŻԵ첻Ǳǿſ
ͨȻû¾ƿ
塭˵۾Ȼܾ˺ʮֻƸ룬Ըȥ
ĵӡ
ΪʲôԼ˵Ȼ
ػսӢˣӡ̫ˡηĵ
Ӷ䣬ػʡﾴ塣
ֻûáˡԴȥ̽øʹĺˡ
ÿڳݲ壬ʵûϷ
ɳϣڿа֮ǰձʱģ
ɣ
òǡų֮Ұɣ󊅣һҪϡ
ô֪Ҳ棿̨岻
ҵоġ
ֻΡԸβɾͺ̫
ߣ찡ΪȻжײǺϹ㣬
Щʵѧġ
ҪøҲƼϷ棬֪Ҫڹ
ã
ҲˣϷʽʵã᲻̫

ѽҧ˿ޥСɣ㲻ˣʲôĲ
϶ܵ
룡һغʮֻᣡҾҪˊ
ҲŊ~
ɻɳϣ͸˵һжˡ





-- --



ʦ3
Ш

       Ш
˵ڼҜʱϡͳȴСĿռ
ޒ
СвУ벻̫ͷϸ΢ȴֱ
񾭣Ȼͬ졣
Ϟͨа취ֵľ𣿣
廹뿪ڣȴһֽףûֽˢˢдǞ
ʲNǻeĴ¥ͨܵ
ֵͲ׼УдԼдʲNˣ
֪۾ܳؾ⣬Ȼһš͸㽲ˣҽίӚ
Ҫһ
㵱ķ³˹ˢˢڱֽд֪bû
ĸʦõӚѣץģֲӡ
ӣfҲfdć@˿ҺȾ
Һġ
ĸΡ屩ŭˣȥҽԺֱǳѡҽԺĪ
ɧü߸棬ͨͨӿֱָ־Ȼ
ġŮ
ŪץȥҽԺоŸĸָɱһ
ˣҲȴĶһ졣
䣬ߵһҿ챻ħɱˡ
ڰУŭĿԣһµĳԷ˷ŭָ
ҹeǳҹ磬ӢıϣĵĽⶰ¥
ݶȻС͵һ˼ҵľװãҵ¥ͨܵ
Ƿ˼ҵĮaҵ
ɣҲǿО顭յҪ
ֽһӣʼĶZZ߶߶
뷭˷ָۣćһֱ
˵һǲҡⱿСͽ䣬ʲNС
һͻᡣ
Żǰ׳աֻ˵ֻһ֮
˼ʽħľ𣿡ûķʣҲ
ʱû
ĺܺø㣬ͰǸˣûʱ䣬ֲܶҵ
ҲҪ˰ѷ硣
ⶰ¥ǳҮaҵǴ˼ҵĺؽİ
ȻѪԵϡӽޣǺϸıȴǿķ䣬
ѪԵͨ飬ںýʿ
ܶ˵ҶǸֵĴڡʲN
ҿ롣Цһ˳ֲһͨڹ䴦Ľ䡣
ȻһͨǸ׵ķ䡣
ȥһ֪ԼʲNϾĶˡ
һ۵СŮһƤu֡ڡмǲӰ
нɱ˿õġ
ںҲֻʣºѡ֣ȫߣ֫Ƥ
̶ΡԱߵεδķ졣
ԭ۾ͻȻ롭˵һb۾룬һb
ȴ塣
忴ĪĿ־Ȼ֣˵
ëȻɱ˷ҲӦñԴ
ϷŵŮɣŮϷU
˺һ
ŴǼ鷳ѽ@˿

ɵƵĶСŮЦЦСŮ飬˫ֱ¶ǿ
ҵӵ
ࡣ㡣ġ
СŮָǿҵĵӺͲš
鷳εʼ磬ԸԹԸڵม
СŮ۾һգܾĻ
ɦɦͷʵеεġG壬ɡСĲҪذ壬
о塣ֻ˲ˣŮǿ
Ҫҽøɫһ𣿣Ļˣ컷ȷ
ǿȹëëŵĴȥãҰ⿪òã󣬲
ʹ𣿡
һʹҲĥĲ֣
ͷ󌡣
ͻȻſ۾صĹâĿһ
ģ˵ͷ
ܲڵذN𣿡ûʡ
ֲͺЦЦǲ֪ʲNеа
֡úӡֹĵϣճb֣
跨⿪СŮԺƤۡ
ϵһ£СŮᣬĴһȻ󡭿һ

һԣȴҵͱըֻǰһ׻ģ¡
¡죬õʱѾ˷桭̞ǽը
棬컨Ҳһ
ڵλǶ¥õǿա
컨дϵˮõٵĽŲ
ȻǱЦúܴѲˡ
ȻʲNҲ˵ŭְ˽ŵĽСŮϵĹ
ǬһѱһȺnۼҪӲˡСŮһ
ԣٴҵıը
úܲ˼飬NΧıըԼȻû
顭ϸ룬Ӣ߾סϱĻ޴ĳ
ɡ
Ӣצ룬Цܻ´Ⱥ⡣

ԼҽŮˡ
ںҽϸվԼŮ̲סޣ
ӢԞԶˡ
ӵޣСŮ̵᲻ϵĹ΢ζ
û취ϷɻมӢɫĶСŮ˵츳
鷳㳤ܹƿأʹɡ
ӢһȻηζ罫ץȥĥı
Ҵˣǡȴǲһ
ĵĿƵĿλͷĴ硣
G̹ûֿ˵
þƹþƹиӲʯΣĵǺܺõģẦ

õ˱֤Ӣ룬۾ڿ黭һĸ֣
˳ӢĶͷ
ɵſ۾̲סһ
ȴʲNҲû
ǵķɻҪˡǣ죬ȥǵɡ

ɻӻɣ˷ŭİΧǡһΡΡű
룬㣬ҿɲ㣡Ȼӳǿ°ŮǸ
ҸɣƵĶ˶ٹȡ
ࡣҽԺ°߱˵ŮN˵壬Ū˲ļӣҲ
סһ
ǞãֻܴƵ׳鴤һ¡
ʲNֻ˸ǷҰǸıܷӡˡ
Ժ޹˼ɵĴԣҲ»һһ¥
ˢĲҰףŭѱСϣɞ
ĵzĽʦȻƻļƻ
ν䣿վЦ˵˿ʧȥģ
ν䣿
ȻĴȺȥһηҲûС˱϶亹һһ
ͷ
ι塣תʾһǿˡ
ݺݵض˷ŭָ
@һͷʦ
Һʮֻᰡ




ڶ й֮

       ڶ й֮

ʦּһ
ǸõĴʦֲȰðշѵıԣũϾ֮Nϲܡ
ʲNϡŹֵı͵ʦϲ۵ȴһ
̬Щصд鲢ïżĸʦ֡
Ͼһӣ굱Ȼͬ
лƳǺСдһţ۾һ⡣ǰ첻
ƣˣ˭ŵдţ
㿴Ҫϵķۡ
ԽԽһˡ
յĺȥ뿴ɳϿĹֹһµ
й֮һѶȥϸ˿Ӣʦд
š
Ǳأ˸߲ң޸ˮϴӲС
޸ˮ˺һûصˮ
뻹û𻰣ϹӢǸҲУй֮
Ҫ޸ˮϴźร
ʲNҶ֪й֮УйʶNNİϤ
еֶ֪ʲNޥӢͬ
ޥӢˡʲNǻ֤ʵһĿ˵
࣬˵˱ɵ֡
֪ûþƹ֡û
ŮˣΧ\\̸˺һӢ²飬
ȥȡ޸ˮɣߵ̫ˣȥɽƮĳ꣬Σ
ȡ޸ˮǲม˵Ҫصȥȡ
ˮźá
ʮb۾һ壨Ӣһʮb۾ˡ忴÷ë
ǸòҪȥȡʲN޸ˮɣ
ȻԸǾ̫ˡͷޥһҪ
Զˡ
ޥǵԼ·ɽǺġ
ˣǵôֽŶҽưӢͻ۵˳ɫС
ֽװϣ˱СƿС޵ĿɰС黨ص
ǵöЩһصĴͰӡ
˵Ҫȥ
ŮˣһµĽ߳ţĻᶼûС
Ĵ˺һ޾ɵĻֽ˹
Ҫȥɽ
ҲȥɽมϺǸ⣬ ö˶˵ģȥǱ߸
ԵĿصͰӡҪȥȡ޸ˮ
޸ˮϺľˣҪϴй֮𣿡
ʲNҶ֪ˡ
ǶˡϺһҪҪȥ˵
ѻ䣬ȥɽ
ϺºܸߵİĻ䡣һֱǸĶȿռĺ

ƫʵ̫Զ̫Զˡ
ϳϳϺºܸߣҾͲǮˡǺϴõʱ
ǵ֪ͨѽ
ʲNʲNÿˣÿ֣N˷ܵڴϴӣ
Ƶ˺ܾãȴûд𰸡
ɽ·ϺͰˡ
СʮصͰڽ̤Ӵıһ·ȥ
ɽãԼ·ˣ˲֪ȦӣòԼ
ʧˡǣŵͼ֪Ǽǰİ汾aҵ·Ͳԣ
ɽȥƲǰɽ
ĸʱͻȻ·֣˳٣Ҫ·
ȣϵһκҲûС˧
Ƥп˽ţп㣬Ůװ˵ıЩd
ʣ°ȫñҪȥɽҪNȥأЩ·껥
ìܣ˺þá
ɽܹҪ߹ȥкӿˣkϲ
Ű
ҪȥŮ£Σա
ߵõ𣿡Щ١
кŮһۣԵǴȥߵõ
Ů㲻ҪɡǴȥeΣա
ΣգʱžǰĴתŤգ̫ڸ̺
İ·ϣЩ͸Ť
eߣ㡣Ů˵кһ֡
ȻֹĸоӿȴûоܾĬĵ˵ͷ
Ǻߡ
СڳСеĸо֪
ʲNȵԵңԶ谵еһ䡣eЩֵĳ
İݡ
죬߹Ĳԭȴ塣
֪˶·һֱߵӰбȻѾɽˡ
ȴûһɽĸо
ҺǰˡŮһʱ
ЩԽĿͰ֪NӡǵͰ
ʱģ궼Ͱeɵۡ
ǡҪҪȥ갡ͷǶ£Ҫ˼ʵе㲻
ȻǬǿϴƵġ
ˡܿͣˡкˣ㡭ʲN𣿡
µɽ΢΢ڷ⡣ɻĴ򿪱ȻǸ
Ȼe档
˺һŵʱö˶˵İڿʲ
N
ĺˮϵ£ˢĳͰ
ˮں棬еĳ۹׵İ䣬ֳɫ
ee⽽һ飬ˢϴǸմҤeó
ĹԼЩ͸eҹƽ͡
ԡǺһЩeˮ𣿡Ů¶޷ѹֵĿ
eʲNˮոϴǬԺ󣬾ûװˮȥˡ㵹ڽ
eͷûˮ
Ŀǣһ峺ˮӺeԴԴ
ˮǿ˺ܾúܾõĺ¶ǳı顣
һܳܳһӰ͸Լһ䡸лл
ȴҹޒUȥ
ȴʧˡ
Ŵ죬һ˽ԼʲNǺ֣¡
Ȼͣˡ˻κeûаˮȻ֪ʲN
ǽĹ·eϱɽȥ
ߵҪߵ㡣Ǹתаζ߹
ȥСĵĴӻɽ
ɽһҲ¹꣬Ҷˢһ˫ɰ׹ǵ֣

Ĭһ૵һ䣬Ȼͳֻ绰֡
ȻĻˣҲʬҰĽյֹǣ
ڸҶetƺ΢Цһ¡
ھ֮ǰǸնĴתһȻûдκε߳
Ǿϲ㡣
Ҳ֦֦棬ˮԴ̫Զʽ϶ϴǬĺӿտ
ĺeմȡеˮ·
еɵ۵ǣeûˮ֦ȴһƬ
ꡣ޺޵ԩǻһӿϣǵεˮȻ
ʧˡ
ⳡ򵥵·ɹȻԻ͡кܳһʱ䣬·ûг
z·β֪˶
Ǳ·µĹ죬Դʵ̫ˣûγ
˸жʱƽİɡ
Ժ󣬿߰׹ǣпǰ˺þãԭ
ǡ
ɽд˵ж·γûת䳣Ǿͻ
֣οһ˻ǴֻŵԮʧ١
ɽe泣ʧɽͣҲǡ»ɽ͵ȫ
طϢˣɽԼصȷĵ·
Ѳߵľ춼ɽϵĶȦӣȻڴת䷢
˵ɷײNҲҲκE
ҶʲN˭Ҳû˵ơɽѲߵľ
СС㰸ʱЩˮң¡Ȼ
»ɽeNҲҲ
ҵˡ
ĬĬɰ׹ǵǽȱİװƤп˾һ
ϣڱ˰ҲõҸܹԶһ
ĬĬ뿪ɽû·ˡ
ȵԽйϺ֮һ񣬡ѽˣֿտգ
Щʧûˮ
뵽ǸͰɽϡ
ûˮϣҰѺϴǬŻġ
ʲN𣿡Ϻ˼ˣӺͳһСӣǸһ
֮ˮɣԺԲøǮˣ
˵eûκˮ뵽ֵĺƲ
ó㵹eԵǣȻպװһȻûˡ
⹻ҵϱϺ˸߲ңϳɣһ㣡
һӵʺţϺĳص´塣
ⲻȥġϽ˵Ҳ֪ʲNڱe
ȷϴǬûˡ
뻶һһѶ˹ȥGùˣ
𣿡循ֲ֪ʲNҪˮҾ͸

ۣNŸʲNܺõıߵ⣬¡
ʱǸոպء
ࡣͻᱥˣ¶ˮͻˣòY
ľԨeȪˮòŵǴֹеŮҪ
eй䵺ϵࡣһ¶Ķݰɡ
ɻġ䡹Nе֡ʱ򲻽һ衣
Ӛม
ӻƵƪйɽںУɽɣ¶ʳY
ԨȪ紦Ů
N򵥵ĹҪӲɰ׻ı質𣿣ָʲ
NӦķļˡ

ġˡ
ǸһͻȻĺһ\Ȼ
ǳ΢ǣ˸峺ĹâĵƯҹС
΢ĹâǿөR˸ССӣй
֮С
[㾲ϢĿ۔
ޥｫʱõóЦоۻġ¶
ʵϣǸҹ¶ĺˡǵe¶ȴĴ
Ϻõľơ
ޥӢ¶졣һڡˮѡ
ˮȴ峺ζǰһУø
һĻ
ǿõˣͻȻȵһڼˮöģĿ
Ɑˮлü⡣
ˮѡ̧ͷ
eˮ¶ر໰
ޥ΢Ц
ѵˮмٵġ뷴񱭣ͻȻе㯡֮ǰȵ
ˮⱭ¶׾ӵķðƷ
й˵𣿡ʣй䵺ط𣿡
ЩӵЦЦй䵺ϣط
e¶˳ݵһ˺ü
㡢˵ʲN
ڵй䵺޿κεĿ
ƭˣܼιҿϵ˚G
ˣ
ʲNأ㲢ԭסรʵġԭס񡻶Ǵϵ
ġңʲNǡˡϸ𣿡
屻ʵĿɿڴһʱ˵
ת񱭣׵£̫үү֪ɣ֡
鱾̫Աּаһֽt飬ͻȻֱˡ
ңأ
Լ޷ش
ʲNħսʤߺʧߵĳƺѡ
ĿңԶĽѧϰ߶ȴħս
У޹ս˼仯齹֮һ档ͷ۸û
࡭Щ̿鵱Ȼǲ̰
ĵć@˿өƵҹ¶УԵV
й䵺ȺͨġˡΥ˵Ȩų
ˡЩˡȡ˵ѪͳǺܸ
ġǶԹдŴe
ֽƯҹ¶ʲNN˺ͱССĵ
ԾĻ磬뾡취صeѽ
ȹйˮһصeܻǣǱǡ
ʲNʣӡ˵Ŀvս̴ĺֻʣһЩ˵
ĺ
ө裬ãȻĿƯҹ¶ڹ硭ȴеһŨ
㰐Ŷ֮ȥĪ
ҹ˰ˡ




 ĸӵ

        ĸӵ

ģй֮ͻȻʧˡ
͵ˣһǱ͵˰nУй֮ˣ
ӿ˰
Ͱֻ̧ܵͷӢޥæͣȻû
û𣿣͵˰
ڶ䣬ˡNҪรǸ񱣬֪
ȥˡ
ǸޥЦû˿ӵ˾ͳ
תһת˾ͶߡǸĺ
ѽԹͰܣڹ˱أҺȼ֮
ԤȽһ¶
NǸ鹵ĺǱѹեȣȻҳߵģûû
ҹĽ¶
˵Ǻһ񱣿幾
뺬ףʲNǺ˵Ľģ
ҽNã㻹⽨˼޵߱ҵĹ
־ˡ
УǺ
ûУ˵ǺǺʵ㱾ķ䡣
Ǿħˡûпؽ̫խ
ǲɵġ
ķֽ磿ѵҡѵǸķ⽨ߣ
ԽԽңԴܳȥĺС
׷ſڣιҪֻǹУǵ˳˺;ƻ
ӣܺԶˡޥֳĿˡ
N桭һġҪȥeóͰ
ܡ
֪棬ԴˮһNϲ׽Ūޥͷʹ
ˡ
Ȥɳһ̱ܿʼԣ˼ҵӱ
ҪʦˣġȻʦȤڣ
ɣӡ
ףҼأӢӳ̽ͷ緹ˣ𣿡
ģһԵķݡӻףҳͰܡ
ʷɣ
ӢϢ˿СװʷǸ
ˣѾڳԵͰˡҲƿյİؾƿ
ԲҲû؂Sġ
N̻ʳޥԵҲ١벻ᡭԹɣ
ͳԾͲóѽܵĳأģװ
ܺװθһҳԵġ
˵Ե˵ͰܣǬĽ
Ը⡣ȻʹɳҪ㡣
ˣͰˡӢҰеĶ
ıըһֲܿ
θҩװʳθװθǷֿġ
ܽҪҪ㣡
мθӢŸԴȻֿ¶˰

nֵϣ侲һ㡣ڱˣ棬ᾫѡ
ġʲNһ㣿ǸŮʲNǰ;찡
ø磡ҵˣ
屻ŵͷ󌼸ȫ긦ĻͷС

ѪԵĺǿµĶŸͷΧնʲN
ֶɳn˹
СúǸŮʲNǱܡĸֲˡ
ø磿߽һЩɫNNѿ˿𣿡СС
װ
NأǬЦǡҼҿһ°ɣ
ݶĵطеػеػԵһݵġǸɣ
nĿҺλػСУҲ
ĵ˴󲿷֡
㡭N֪һعˣеһҲ˵Ҫ

عʱҾ֪˰ûشúȻN۵
˶ԿںڵĹֶǽȥҾ֪øˡ
μҵѪԵNֲรµſϣһ޷
ø磬ɫĺѿมܹĵʡ
ҡˡԵݰɣ̨NȻҵõҡž
νġԵɣ
ͬԴѪһԵ
˭˵ģҿ˺üأ֪ڸǲ֪ʲN߲
¶ı飬УȴҲe
ϻ˸ڤͨͶ´ֱ̨ӣҵõҲ
ĺ¡
ܵͳ֦۾ʮȽǵ˿ҵˮ㣬
ҲǺܷࡣȻżҵֵĶٺٵЦ
ԡ̽ˮԴͽļ̽ԽǿԽʹ
á֦ʮȽǵ˿ʹ֮ƽУĬҪѰҵĶҵˣ
֦˿Զſ
ȴֲԤСҵң㻹ҵʲN
󲿷èʬ˼ЦЦһЩܹϵĺǡ
ЩԽЩãʵʬ壬ұϰ졭
ٴſϣǬˡ
˵ٴˣҪȥ츳һʲN飬N

Ҳްø硣ɦɦգNʵ
ֵܶû취ҲҪѽ
òֵֽѰɣһ˱ӡ
ûк𣿡磬ʦܲڽ̾
ų˼ң԰ɣ
һò˻ħһж
Ȼͷ֭ร찡˭ⲻġԞĬ
ϾͻûˣNNNԵݵֵá

Ҫ˵εû؂SġȻ
Ҳȥˣ˵β̫ҲĪ
ιû취Ҳͬû취ɣܸ˼㣬ټ
̶Ŷ
ø磡һѱסĺͷײϲš޵˲ǽ
õѰ
ǹʲN鰡ҽС
ĲҽǺģŮǰϻȥ
Ŀȣļ¡
ȵʱ䣬ֻѲҵʷ
˵һѣõԺ󣬱˦ˣȻ
ϴͨıңֱʦ߿ܱȽ
졣ܰʲNæ
ص㲻˦˸ޡ
ޣ屻Ϳˣ˵ޣ
һۣøܱӤǳû˿õ
ǸôȥƒţʲNã
ͷһN˵ɣ⣬˿żҿõ
Ŀһιȫûܵѵรǰ
֪֪֪ҪȥҪȥҲҪȥ
ӺܲԾǸޡġֶζƯ
ӤԡСǸһ꣬һίȥܲ
ץ֣ø硭֪ˣ
֪˰
Ѳħʦ취ѽ
˵Դ̫Ҳͬû취ѽ󲮺ƼٲҲ
ˡСû˰æֻÿ游ıʼǡ
𣡡ȥҾȥ԰ɣǧҪԼ
㰡
ǴӦͺˡ찡ʵڲԸմ鷳
е鷳УŮ˵鷳Ѹ㡣
׶񼫵Ĵ֣NˣȻѿڶܶ
ˣǶٶܹ򷢵
Ůִ֮ԳʥҲħ
һŮ鷳
СͷۣСõҲĹϽΧڡѸ㡣һ
йءeеףҲ֪⼬֡
СãصĵѧУȥ
˵˵ѧУᣬУڵסУ⹫Ԣķ
ԼѧñȽϱ˵ļ۸סһС׷
Ҫð壬ҲŵóĻնζ©
ͷ衣
ҸôߣƵ롣ð˵壬ϣ
Ҫ̫
ǿųŮѾܻˡӡĸӰԼþҪ
ˡ
״
û¡ǸŮüҸýı涼ˣҲȥϿΣ
Nģ
ˮԽ̽ġܽe̷ۣø磬

ˮԽһ£ȻıʲNȴתʹӲ
װޱ飬ҰѺõˣҶ֪
֪һıҿġ
ˮԽһû˺κˡܹǰ
ӣ
ǡֻ̽ҿ۾ǲõ
𣿡
ˮԽҡˣɵĿֿ۾֪ʲNĪ
Ķİ˽ġ
˯Сһ㡭
ǽ˺С׷˴˯һƤe͸ĵӤƯ
ͷ󌣬Ķ䡣Ž뷿䣬۾ֱĵ塣
Ѫɫ
Խuеͷʹˡϵ忿ʳάᷢ
˵
Ǹuſڣ裬裡
eˮԽĽεǰjĸ̡
ò֭ɵŮѽˮԽȴ̧
ͷu벻Ҫ˺ҵıѽ
Ǭ˾ͻʵڿȥˣң
ӻûд󣬵˾͡
ҲܣˮԽҲҲܣҵҰѺõ
űģҲҪʧȥˣҪɱɱң
ҵʬȥͿɱˣ
Ȼ޷Ů˵ײһֱײܣĴ
ͣ
Ů˾N鷳ǵĸ׵ĸ鷳üٱ
ǱǬʹˣbuı顭ȴ
֣ʵҲǸûɳ֡仰˵Ǹӡ
ʵڲɱκĺӡ
˵ڵذϣûνӤ顣Ǳĸס
ˡ顺ĸס䣬ʧȥӶˡʹ࣬a
С飬Ըɳ֮
֣ҡҴӦ㣬һɱһ

ˮԽɢˣʱ򣬵סuӦ
uԻ˲Żɣ
ˮԽȴ˵ҲҪס˷uҵĺӡ֪
ġһˡҒһΣڵڣ
ǾԲْڶˣҲҪںжɹҪҌ

˵ˣ֞ĸǿִˣӲǸӣܲ
ǻĸױˡ
鷳ˡۿ
uȻ壬ûбԻĸг㯺ʹ
࣬κᡣˮԽϿûзȻ⿪
ҼɶȥĺӡuˣҺǰҵ
Ʒ
ǿס|ĺӡŮ˵ʺԻ
֪ˮԽȴָ
üɶʣüɶǸȥġˮԽ޸̥ͣɶʵ޲ɱ
ˮԽȻס|ġֻҪߡҲûй؂S
ҵıĵʱ֡ˮԽһ
ҵģҵıѽ
uãȻĿˮͻȻšŭƣݺݵҧ֣Ӵɱ
ȥ
ˮԽӴȥһѱס
Ѫҿһ¡Ӛ㣬Nʹ࣬Ҳܰ

ص׷ȥ˼֣u׷ڰeι
ʦҪ̫ʹࡣ˫۾
֣ȴıᡣ¡
ĸuͷ󌡣
һҧรuͺ
ҧһڲ帩ȻNأǺͷ
衣ǸӣǸĺӡ
uһҧϣʹҪ
˵鷳ˡÿĸ׶ᱦӡu
ɽ壬һĸ׾֮ˡu۾
ģһͷͻվͿԼʳ
ĽĸףÿӵıܺͿuͨȥҸ
ĸǬľ
ںݺҧСuȴĸһࡣ
ȻǺʹӣҧû

ֲǣֲԼҪֵģǸǿСuݺݵزȥ
ᣬҲϣĺӰҲǡϣɱİ
ޣ˭ɱԼ裿裬衫
ҵͷʹεbѵС˹ȥ

˵㲻ҪʲN˶ﶼe񡣡ܲ죬С
ˣȻhǧI岻ڼңǷҲ
ģ
˶ûĻش
ֲԼģСu¶װ׵
NҶ˴СУӢܲˬһ
ᣬֺܼҵĴһš
һ溰ͣһʡ
ҡҲ֪ǳΣܲܰɣǸС
G
NأӦñǺúβŶԡۿĹȵĵ
ӡ
⡢Ҳû취һ㶼ǣ̫ࡣ˵uӳ
󣬵һ¾跨¶ǡ
ɱӡ첻
Ҳɱӵġ˫֣Nϲɱָ

ƵĿһ߽Լ䣬ͳһƿͫ׷Ŵؼ
ӡ
Ҳһƿɱӡ
ûҪɱתͷ𣬡ûҪȥҿԼ

ޥԵĿţbֺġȥ֡
취סѵõĵˮԽN˵
أĸҲԵݣⲻ֣ˮԽˣʲNı䰡Ҳ
ǵĿ˯
ᵽóˮĵӡ˻˵ĳ̫
޵޵ɵĶЩûĂ˼ŻNҡ
ޥԺСι㡣˴
壬ȥ¶һƿ˳ȥǹ޷ؼӡ
㣡˱ۣȥؽѴƿ¶ޥһ
Ӣһצu
춸룬Ѿƿڿʼؼˡ
ֵľơ㲻¼Ծƾж̲ࣿסˡ
װƵθʳܲͬ͡һӹ¶ι
СԸŮһ𣿡
ѵuͻȻyסһֱһ𣿡
ѪͳˣuѪͳҲûʲNؼӣ
û취ıۣǿ԰γа취˼
һ氡㲻ϣиɣ
uסһƵĿ壬Ǳ
а취İɣȻǸþƹǵл㲻
þƹʡԡЩá
ؼ˵ֻ㲻úû˵𣿣ˡ
Ը⡣uУֻҪԸһԸ⣡
ҲǿԵðѰյķؼӷ£¶
оͿˡѧֲ˺˵
ˣĸʱҲľˡ
Сuϵĵͷݺˮ
¶СuͷϽ˸ʮ֣ʥʥʥ飬ţ
Ϣȴ۔ȴʲNҲûз
ιֲ񸸻ʦйʲNϴ
ָָǽϒ֤顣ǳϻϿɵʦBϿɵ
Ů
ϴʲNðˡ
԰ϴʲNðuҲС
ϻ𣿡̱ɳ
u࿴˿ġǹǺ˵ȻӰ١ʲNN
ϴԡ
㲻֪ڽ̵ġǸð취ľ
ʳָƤĴǷˣมǵ
ϽãԼ㳤֮ǰ֡
һľƣҲȵúۡڵɳϺ˯
崹˫磬uͬļ򡣡һǵĶġ
˾Ϳˡ
šuͷҳҵľˡҲԸͬ񡣡
ֵܿnȥn˻硣
Nòе㲻ϰߡţ
ʦࡣصļ򣬡Ҫŵҳ

˹ģ˵ʲN
˵ˮԽᣬѧˡЩdĸǸֺ
ˣˮԽصİȡ˸֣ѧȥң
Ѿȥж
ҶԞĵ˽ӡſϡ
ûǻȴĪĸеˡ衭Ǻܺõ鰡ǶN
Լ衭
û˰ɣʣԺҪٸ鷳ˡ˷ᣬ
ǵġ
һ£ø磬ʵ
ס䣬ҲҪҲҪ
ʵʬˣNأø硭
ʲNҲ̶Ŷȴýıס
ſңһغʮֻᣡ찡Ҳħ̽ġ




 

        

ҴҵİС׾Ӹ룬Ȳؽİʽ
ҵʱ˲Сľš
ǿѼͣǾŸԴѼǺܺģ
ֻӢſſſɳϣƤˣëĸһһҲû
СǬǻëѼ͡
NˣŵİǲŰ㣿
С׾Ƶһۣ㿴Ű𣿡
ȻN۵ĿͰ͵Ӣม
ңʲNݵøѼһ˭۸ˣҪ£
˵ף˶áӢʮ˸۾ðᣬͷƵͰ
ϴ·ۡ˺áҲҪ̸ʲNˣҪ̷һ
ӡ˶ǻֻˡۡ
·ᣬǲ֪ӢNˡֺƭʰ죬ò״Ӣ
ѱe֯һš
ʽƭ𣿣
ȥǸ˵ŭ
Ǹ˵סԺˡڳС^ff˵˵֣
ŵû赹ˣҽԺӡ

ҡҲǹҪġӢֻ̫ˡƭ˵
ûǻ顭պŮѳȻȻŮ˵ȥġ
Һññ͡ͱԭΡ
Ǹ˵ǳµĶΰɣ
ɰĵڶŮѣͷںͷ󌽥ͷ󌡣
۾Ѫ죬ģͣȿʱѾɾŸͷ߾
ӥצݵľͷ
ǹ񻹶ҵļУ㣡ƭң
Զ֪·ʲNͻȻ뵽仰ǵģ
ȻȥԵһb֡
Ƶӵ˫۷׵˹ȥ
Ůһnǰס֣Ҫ˺֪
ܻܿɶ񡭵İ˰ŵ˫Ȳϵķվ
סŮУǶN飬ͻӿǳǿ

ҲͬŮԴᡣ
ɵľͷٲһᡣ
֪ҺɵŮε˿ޣһҪɱǾɱ
ҰɣҾͿˡȻ֪ʬΣҾǷŲ
°
Ҳɵɵչᣬ¥ݼС`ķɳȥº˵
Ůˡ

Ҳǹ˺ġӢѾ·޵͸ȴû
Ὺֻ̫
Ǹ˺㰡ŭ𣬡ȥ
ӢధıȣҪˣҪԼۡ
ˮѽɳϣصˮޥذG
Ⱥֵķͣޥܳصϰѡʵû˷֣Ӣʧ
ܺߣޥ
һҪ϶ʮεĵذ尡
˭øˮͰ᣿ˣҲذúۡ

˼ҪNӢ˵ͺܼˣȻ࣬
ֻнŮǽģȴû˽Nοʽ
ϸ˼һºӢĹ؂SǿáҲû
Nοãñöֹ۵ùͷԼû
á
˰ֻ꣬ҵһáeͷĹ۵һôҲ
ûСԽıۣĳ鼮
ȻϞӢǳ
ҵһԲοϡȻֻһ㣬һѳ
ҡٳİĳ鿪ʡ
Ȼ֪⵽ûȥ˸ëˢƷ
ίҵӢϥʱеĪëʱ
ͲסˣˣڸҵëҲܷɚG
ȻȵףɲѾҪˡ
ǲ̫ϲһš
ëӢŬסЦͺ
̲סЦ
鿪ʵӢǽ
УвС
NãȥԺɢ𣿡Цĺ˵Ӣɵ
һۣ֪ɶСNԼ˵ȥ˵
ȥ
ģȴʢѩ¡⣬黹Ǻd
ۡ
ʲN򣿷̣Ц
ӢĿˣǲǷˡNϲС
Ҳ档
ܺġʾ㿴มֱŵĶ̣ͥ
԰eķպôĶͷ
ڵϓͷһ˵
ˡ㡢㲻ҪɣӢɱָˣ˚G
˿װȥĿε塣ʹรʹม
ͷȻ£ȴ޹è䣬
ˮһ
N˺أ
Nʹ𣿡ӢˣҪޡมǲUȥޥ

ءֻϣֵĳ˰ÿ춼N
ѹû취㡭ҡҡҾûõĸ簡۵һ

ʵӢùˡĳҲᡸˡλ޵ĸ侲һ
㡭
Ӣһ£ޣЦˡĺܺáܿɰܲʽ
񰡡
ҡȥӰЦ仯ˣȥԼɡ
̸Ժ֪һڼeǶN¶ġȥױ
ม
ûѣ˰ǶNᣬN˶˰
ܲһֱޣҲһޡ
ϲ¶ĵı顣
ȥϴ˰·һ̧ͷ⿴һɫŮ
ˣɰİװĹͷƯĲ
Щò˫۾޹èһִԲó
ˮᡣ
úܰҲϲbȴľͷ
ӢʲNӶܺÿĵדeȴŨصʧ䡣
˵ӢûԱ͡Ա𡭲֪bıͻ
ףİСá
Ȼ֪Ӧãò˵ÿ߶ɱȥ
ǿסһ㲻Σ뿴ʲNӰ
뿴ܵӢЦȴᡣⱾǿ͵¸
ԼҪȥġ
ԿޡԿޡȻõǷˮߣ˾ܡ
۰ĿԼʱ򡣲ûи

ֱۣ档ˣҺϲ㡣
ҲǰϲӢˡͷ󌣬йϺ
ҪȥӰˡ
̨еϷԺ٣йģľǼҡӢֲҪȥ¹Խ˳
⣬ϻǿ
ʵԿӰȤ󡣲ӢڵӰԺһ
Ҳν
볡ȴˡ
Ӣ㶵Ŀӭϵ£΢΢ķǸеĿ
ŵö㵽Ůѱ
忴㶵ӢֿǸɫˡӦǸʲN
ɣ
㡭ŭյnȥȴӢıסۣҪ
ȥӰʣҪˡ
졭͵Ůѱ£죡йﰡ
Ҫɱˡ
ߵԷӳӰԺ©΢ЧӢתͷ
ȴǷŭġ
ǹİ
ҲĹûиı䣬ӰӲϵͣ
Ÿͷ߾ɱ棬˵Ӱӱʵ¶ˡҵ

͵ŵڵأŮѵȣ죡죡
һֱĬŮͻȻŭұ죡⵨СϹ۲Ÿ
һ𣡡̧ȣݺݵؽ̱ߵԶԶġ
ϸӰӺӢ߽һѽӢ󣬡
ҼӢ
Ůᡣۺۡˣƣˡһֱ˵ıܷۣȴ
ûſ˫ӭ
Ů˺ǻβУ˲ϵʧȥ׻
ʲN
Ľ㡣ŮӢ˵ĺĽ㡣ǲҪ֣
ſԵõİ飿
Ӣ˵ǵġҲβ˺öᣬ
ĵҪˡҲ
ıϣȴůȫС
ˡʲN˺ҶNʹࡢ尾ҿޡ
ģұ
κ඼ҸҲ˵
ֻûǸˡӢʵĶ˵Ǹ㻤ˡ
Ǹ𣿡Ů
Ӣİ屳󣬵˵ͷŮ̧ͷ컨ĵƹ⣬Ĭ
þá
ҸõȴǸ˰ɡתҪȥ
һ¡֪ʲNӢ˵ĺøСһë
ֻ㡭Ǻġܹ¶뽲ʱֻҵ
ҡŮĳɣԽԽС㡢ú²ӣҲ
ŮӹֻӿӨᡣNNࣿҶ
ʧȥĵġ
˳ȥȫû͵¿־ֺµĺNң
һᱻֳԵģ˰ߵĳϷԺ
ȥѵ屻Ӣıסŭ֪ķ
Nĸ޲ް
ĴӢᣬЦȴNңˣûаұҸܶม
¸ҵȥᣬȥӰɡ
һ·ĸۣӰʱҲ⡣Сˣ
ģá
Ůѡ
صć@ҪûŮѣȴŮˡĺŮ
ˡʲNࡡ
뵱Ȼ㣩
ҲʲNá
ӢޥŮ˫峺۾ܹǣ
ǣã˵Ľҡ
ʲN಻˽أǲס

ǣ˽˳ʱʵڲ֪ʲNûðɡʲN̨
NСʲNͬѪụ
ʲNӰıܰ
ɵϱܣŴ죬Ӣ㶣ȫߵ塣Ӣ
÷ë屳һ㡣
С㣬㲻Ҫ£ҲǻˡڴĿֻ
绰롭
ҵʽ񣡡޿̵ĺ
GȻ뱊ͬڴĻش군ˣ군ˡոտ
ҪкȴСĿ˫۾ʲNһ项
ԭǱ絽ĸоøѹϮ
ıܡ֣ģԺУҾû
ϵӣҶǱɲԸĵ绰
ӢӵĴ屳̽ͷ˻ȥ˶ǻܹһ˾
ˡ˵ıҲʲNıġ
ǶģԼӰӱ仯Ǿͷģ
ûУ˵ҵʽ񣬹û񣡲Ҫ㷳ҼӢ

˿ӳڻ谵ߵӰӡ΢һ¡Ѫͳܸ
ˣֲǷһ㡣ҲʲNģֻ˵һ㶼Ҫ
󿴹˾ûʲNӢرְ
޿ˣסڵǰ󣬡ܲܿһ£֪û
ŮѺơҲûаǲҪֵزҵʽҲҪ
ҲǿҸտо̨ü꣡ιӢ
ûe-mailûmsnҵ绰û؂Sٸ
e-mailҲӴʧι磬㲻ҪߡһûҪe-mail

Ӣ̲סЦˡ

ȭ߶û취ڣ壬Լmsn
ތˡ
ÿڶᷢѶϢҲӢõҲ᲻
Ƥ
ӢǸmsnˡˣԼ
Ƭĸҳ׾ܾԼᣬǵͬĺѰɡܼ
㡣
ûģ˸ѰmsnƬӢ
ֺЦָж
֮εġ项msnӡ
鵽eӦǽˣޥҲοϵذˡ
е㲻
ʲN鲻ܽңҪȥأĵʡ
ûаĺ㡣ÿκ̫ʱ򣬾ͻȵƾ
ŨȱȽϵ͵ĵƣ˵Խ
ȻҶ֪ǹ
ûУޥﲻģӣ̡֪ܻЩʱ򻤶̲
õġ
ûл̰벻ȻϥϵիI죬֪
һ־񼲲ҲĿNʹ࣬Ծ͡
͵£ޥЩΡĂԵŮ͹ˣ
֡°뱲ӴԼֻܵˡǲø
G
㲻ʳָ»Ҳһ֡Ҫҵ
ΧȻNŮѻҪڣء
ǣޥĿվƿһŨ裬Ҳͨͨ䡣
ˡüǱŨ衣
һΣޥЦȴȥ




 μŮ

        μŮ

·˵۹һܹ졣
ЩўġֻǱıÿϰˣص
۳ɾʮȽǵ˿ڳˮĽͷȥ
žeˡ@˿ҲҲNȥ
øǺҵĚG
֪ҡǻʱɣھɥˣ
ɡлԷ
̨ʮ·ڣɵиǹ԰İȫ
𣬾ͻȻð
û취msnֻ֪ͺˡ
ǣ֪ǱƵȫû취ҲӚǸӡ
Ψһҵˡ
ҵõ壬ҵõӢ
ڱסԴɥĴͷʵڲӦá̫ӦˡӢN
msnӢҲƬԞԼʱӢǰ
ֳԭʱȻڵء
ԶҲӢ˵ǸŮˮһ
ۣȻˡ
ǱǱeȺʲNһᱻŵһŬ
ŽӢķİһжNáֱٱ
ʱӢ֪壬ǹû񡣡
֪̰۾Ҹ
㡭ûҵԭΡӢͷһ޷ܡ
ҿӰѽ
ӰӺԭǲһġĿԽ𣿡
ԵģԵģƴͷ
彥ģһϡͣǰ¶ͷ߾
ׯԭ
˲䣬˺һĲȵĵˡһN
˻ߵĴҲؿߵӢ
ʲNNûãʲNŵڵأʲNN׳հ
ԺmsnӢдe-mailţͱʹһ
͵ĻҲͰɱˡ
ٸҽ͵ĻᰡڰյҪѪˡ뾡һа취ֻȥ
ӚáʲNȵԵʡ
һ죬 ûбӰӣȻҲûӢķ
ڶ죬 ûС
죬 ֻŷŷĳӺХ
죬 ֻкХĳ󣬶һˡεĳſɡ
ŵʱʶץɡԼĪ
ľÿ֪ɶڴץɡţһһ
ꡣĲ֪Լ㲻츳ˡ
˵УȿҲ壬ŬĻʲNҲ˵ûУ
еСУżaǿҵĿ־壬ʹܿһЩΣա
츳ǿһ㣬⹫ܻһ㱾죻һ㣬˵Ե
ȫͨˡ
ϲ£ʵں܌Ρ
ǰĽ˵ͣʵǺƵġдĽĿ⹫
øȥʱסڶⲮȴеĸк
Ⲯ˵⹫ʹܶ࣬⹫ĸ硣ǿʮ꣬
⹫ˡλǼĸˣСм־η
λ𾴵ĳȴס
ԲԣⲮͰĶЦЦ
޴룬Ǳĵͷ
ʵÿ·硣ƽ˵Ҳû˭˭ã
ȫүŰˡ
ûоˣֻһûͷûԵðԹ
û뵽ⲮȴˡЦһүNţһĵ
ģֻпõͿˡأպý֮䡣ⲻ
Ҳͦãͨˣ۽ȽϿҲȽܹ˽ⱊûʲN
ͬ츳ˣȥ̫ĸͿաֲǰɫͺɫ
Ǻɫ
ӿº͵ЦɫҲǺܰɫ
ʱСԺ󷴸׽ʵE˼ı
ܶܶ࣬Ǻһ˵ﷸһ㡣
ħҲ̫͡˼Ҳ֪Ҫ
ע⡣
̫¹ܲˣ̫С¹ֲùܡɿ΢ȴԱ
ûӵͨˡ
˵ŻᱻӢסɣԺͱʵӢ
ͷһ̡
ʲNһѵĻ
쳣Хʱ߶˸ŮӣӲѺȥ
죬ǸŮȴûгɡˮ˳ĳ󌻬£
۾ǸͦСɵıӣС죬ͰƤ
ӳǻ˶
Ů˺ܰ졣˺װƤѥѩ׵ĲӶ
챦ʯ倡˲ͷ󌣬˳ָ˵ָף޺ޢ

ûŮѵĴʵе޵Ůˡǡ
죬ܲܿܵĸһɣƺûбĴ㡣
ӲͷƤɡŲȥŮͶԼȻŲԶһ㡣
ҪᣡǱҡֻ֣ܴҲҪӘȻ
ǺƯģֻˡ
Ůתͷȫ
ȻȻȥ𣿡ɦɦͷȫܜ˚G
ŮݶĵһۣڸˡգԞ͵ܜร
ϸ
ֻܹǼҵĽ̫ˣСͱ̵ҪŮˣŮˡ
ɡȥݳɡŮֻǲͷһ¡
ֲܰɡeNأзֲġҰɡŵ
ϣҪ
ɡһ첽ܹߣվ¥»ȻԶǸŮ
һ£ǰǰѺɡ
̫ˡ˿ȴ̲ס˸硣֣N˼
͸ðǽG
˼Ƴ̳ٻؼϴ裬һƿ⹫Ҫȵİˮ֪Ǹ
Ů᲻ðܿľǸŮ
֪죬᲻ø硭Ӣ
 
졣ʱʶɡĵط˸գֻ֪
ˡɡλŮϡ
ε̵꣬ڵԱɵ۹£һɡ
ǸԱǺкɵʸƵ죬ȥѺɡǺܹ
顣
ͷɥĵ˰ȫݵȣһͷ܁ѣֿʼˡ
@Ϣɡ
ʱ֪ʱǸ޵ŮվԱߣɡ
δ̫˰ɣ
ת飬ޱб
ҲءeȻֹʵʵĻش𣬡ϲ
Ůԭҡ
ŮЦӲ˿þ˺˞ʲNϲ
ֲпİϷ
ιҲŲģںܷ߿ת˼һ룬
ȷЩǺܲǲҡ
ÿ˶˵ͬĻԡŮ񶾵Ŀ˲
⻹Էϵ˿ţ׷Ůʱ
һϲϲֻǷ㰮ȴ㣬Ҳû취һסˮ
䰡
ʲNŮ
ɦɦͷ֪Nиѧ梡
ѧ梣ŮдʺšʲNͻȻӷȴѧ梣
ᣬƯѧУܶϲรĿõ
ŮѡƢãľȺĶͱ֯ղˣջܲ
ม¿ζԹԴᣬǿǱ֯ż
·Ϸ˭̸ʲN
Ưľѧ梣ѧһ𣬴ҶǽͯŮ
Ҷú䣬ܾáѧȰķ񣬶ѧˮ
eȴ㡣ʲNϵرһ𣬴һ˵ء
õѧĳ򣬺ѧϺµĺζ
Ȼѧܲѧ梵飬ˡ
Ҳ֪ʲNͻȻȥŮᡣʵǴĺܡӲ
ȥҾѧ梺ں߿ԼĪ
ҿذѪĲ֪eNѪG
ÿҲȥÿ죬ܿģͣˡɡȴλ
Ůˡ
Ҳ̫˰ɣֻոɡֻˮȴĨ
GӰ
ҸòǸɣһ¡ԣнŰûнN
ƤѥңҲûеʲNֵ
ͷŮˣٶĺܾء

죬 ֲԾȥɡҪ컹ꣿʲNȲ
أµȡʱԽãӢԽԸԭ
ͺܻˣʲNꡭû£Ѿһɡ
˵ȥֻ뷹ԡоҲй؂S
ӢGһڵĴ㰡ġҲ԰
ĺܰѽ
ĵڣԱߵ˿ڣŵ
ѧأ𣿡ǸޱŮ
Nϸһ¡ǸеֵŮûɶ
ݵȺģи̸Ҳ
ûȻ޴УҪұǾͻء
Żֻǵסѧ梲Ѫ󣬲赹Ͻȥо
ҺǴ٣eûˣιȥ
ûиκˡͬкζͬѧ֪ʲNܲס
͸ˡ
Ǹͬ޵ͬѧһſϴѧͿܱѧ梻Ȱ
ͬѧͬʱҲϲĶgame·Ϸһ
ʱЩͬѧǸѵլСܾ춴ˣȴûгԡ
𣿡ĬԵͬѧˡ
ûСҲ÷գֻ㡣㲻Ҫ߱ˡҲ֪
ɶҪ㡣
԰ʲNͨͬѧҲˡ
ͬĺζõɣȻʵ
ͬѧĿһۡҲκˣļҽԺ
ȥ
Ȼͬѧץһ֦õȥ̽ѧ梡̹׽ץ׻ȥ̽ĺû
ʶģѧûѻӳͬѧ춼ȥ̽
ͬѧֻǸպͬ·ϷϷeǻʶģȻ
졣
⡹ȴͷ
ƽҲûԼᣬȥҲǸͬѧһšڽ
ˣѧһҵͽˡ
ͬѧæص۾ƬֻھúȻ
ǰķĹมŮһЦ
ǲǷĹҲ֪ڲõЦȥǼңо
Ĺ
ѧסͬѧǮµСԢյģ˵Ժ飬û
СĿҵ󠣬ͬѧڷܵĽվƵİӣѧķ
ؼլլŮһԣٽ̸
˯ûдܵĴϣص
ǵı飬ȴǷǳҸ
ǼҡǼұȽˮ䡭ھĺݣֿ
ֵˮ䡣
еҪһƬղŹ裬ҲֻҪһССĲס
ֻ׷󣬵ǲ֪ԼǷȴ㰡ŮԼҲ֪
ԼʲNɡ
ûȽϺ𣿡ŮɡȻĲ֪ˮᡣ
ڵɡ۾ֱֱͿҵȴ㣿
ȻڳһͻϣȻҪȺܾúܾá
ǻͻϣʲNûˡ
Ů㯶ʹ࣬Gޢḧڵӣ
ʲNʲNڲų֡ʲN
ӦǷ޸ȴǷ⡭ɶһӢײ
ˣƺҲ
ɡҪƵķŭģҪˣ
ӢҿԽͣڵŮǰ棬ҿԶ췢ģҸһ
SҲûС֪֡
ÿľͷк֣ӼֲֿϢ
ҽŮڵı
ŤŤС㣬㲻Ҫġ
û˵꣬ɵĺɫëǰһ
ۿɱ˰Ӣҽȥǰһ޺
ʧˡ
ι㲻ҪǡǸнŲ𣿣
˹ܻһ
µĴд۾еĽ͹ģڲز
סġҾŸԴܿ£˵һԴǹɣ
˼ҶˣʲN
һѱסӢ߾ĸо⻬ϸ@ʵлԲ
װġءҲǹֻһ²ϰߡ
ſӢʼᣬҳรſң
Բءװģĺ㰡Ҫ
ſԵԵ㡭˵ҪԵ˵ăȴߵ۴ޣ
ˮˮӿ
֮ԶӶ¡ˡ嶼õ
ûⰡ͵͵̽ͷﰡֲ˭ˣ
ֻޡ޹
ҲܰޡӲϳƵ˵
ҡУǺսȭ
ޥe˭ޣ컹ҪѵĲÿ޵Ӧ
ɣ
ޥճ¯ұ
λ·С㣬ڤͨκܾˣҪҪһɧ
ŵN
Nɱˡ[ϸ۾մ˵ɞˣȴ
࡭ҲרԹžһѹǽϣҿ
ɱκ鷳ĂǞʲNɱˣʦһа취
ԣ
뱧۶鷳ĵͰѪԵܸӣ鷳ǣ
šѡʧȥԵĿƣ˻ɞдܵ
ʱգͻɞֵ졣
ڴԼõ
ʵҪɱֻҪ޾ˡ׿Խ
˵
ҵȻҺޡ˵ȴԽԽСԭǻȼ
ĺ⣬֪ʲNֻʣһĻҽ
˸Ƿ䣬Ҳù˰ɣ̹
μ츳Nǿò
ֲβμμŮҲǺġ
ʲN䣿ˡ
㲻ԞֻһָʽɣͶ䣬ȻĺѾ
ˣûǰ;ҪšҰдһ⣬ȥͶɡ㲻
ٺˣҪͶ̥Ҫáи鴦ɡ
ԼԱԼãȻꡣϵĺǱɫ
޺ˡʧȥ˴󲿷ֵĺ⣬ҲʧȥԼͻȻ֪ȥ
e
Ҳɱġ˵һҵζͬȴ㡣һжˡ
ҲҪκ˵
Gһ¡סǿ̫ˣҲñ
̵ķͷϵͷ󌡭¶ѾٳѪȴֱ۵˺ۣ
¶һװ׵Խ
ܿ£Ҳܿ
㿪֪ʲNֻǴ۾
ͳСģϣ˱룬ǻʹɣȥȽ׺áҪ
ǣŮӶNNµ˿ڣʱ»ܳ
վһĵġ
NƯŮԼŪNˡ
ϣϣ˱˲䡭һ飬һҲʧˡǬѾõ
۾ӿᡣ
̫ˣԲԣǶҿԵȴҵȴ
ġлȵġûڵᣬҿԡҿɲ
һΡ
ӰģڴС
ɴ۾еͷ
Ͷ̥ˡ˫ֺʮ治򵥣ѳȵɱȻһ
šˡ
ͷʲNֻţϣ˱
ͽıԴˡ˷ͷ㳤
ˡ
ҳܾˣҪȥԽԽ˽⣬У͵
˺ü죬ҲûʲN䡭ǻ֪
ԭǼŴȻ򣬡ԴҶˡ
𣿡ԽԽˣҪӺι
ȵصȪݾƣҪ˵װ
ͷʹˡ
̹츳ҲԴѧˡ




 

        

һ𴲣;ֲԾĸо
ġھeב@ʵԽԽˡ˭׼û¾
򿪴ָɨԺӵѵû
𣿣оNû죿
磬簡ʵĴкɨԺӣȥmeetingͺѽ
ҪڤͨҪըˣ˵㰡˲Ҫ
ڸʲN
ҲûоκβЦãһ͵ˣ
ҲûԶ
ص㰡ѵ㲻·ľʲNͬ𣡣
ﳵһרĵġھñܴС֣ʲNͬ
ſڴϡĳ˵񾭴ҲĳǿҪ
ֵز򵥡
ѵûаٹҹе־󣿣
Ҫˣҹ屩ĸˡ
ﻹǵӢ˸㵱ĻŭŵȥϿΡ
ֻСģɧǿҵΥ͸ûֱӵĹ؂S˼
¥ˣӢͶ˳Ц䣬
ʱһ
ڸŻ
ͺܿɿڣӢᣬޥڽζĿʳסûʲNԡ
뵽ȥˣ
ʱ䣬ñƿ̱ڿͨ͵ңû
ˡԺeתתҲûӰ
ǲ͵ľƣ
ƽѡ鷿׸ס컨塭
ڸޥ̲סˣӿƿ컨øֵͲ
ա˭˶еְɣʲNѽ
롣Ƶ컨崫Ԟ굽e͵ơ
ѹ˵չԴͽܡ
øоľͺãNڼңڸNǿˡÿҲ֪

Nأ幾ֻڼeɳϵ
NܻԼء
ĲͨϿաȨúdһ
°ɣLԵģõġ
dûòĴЦd
ޥ΢Цһۣߡ
ޥЦе㲻ģ㿴Ǹþƹ
û첻鰡NʲNdġ
ҲNеġޥʳ֪
ʲNͬ𣿡
ǽʦˡʼ磬֮⣬ʲNͬ
ļѣǡ
ⲻǺܺãһնʲNã
ǡӳڵһжǵֻܿǱǵá
᲻dأ
ޥ֪Nش
һеһ𣿰ĸ׹ֿ񱯣еĿ־ʹࣿ
õޥվdȥˣͻؼˡޥӿ
˵Цͻǰһˡ
벻ڼˣø볳ܣҲ۵ðȥƣ
Ҳùǲƹȡ
ԼʱʱúõĿ飬оһޥ޺õɽ
ͼѻɽıʼǣ鵵һļ¼Ȼ
Nã˵ȥȱȣӰʲNģԼһ¡
ԼʲN鶼
벻ڵļeԵNտ塣ֻ̱ǶȾƿͨȻ
Ǻ˯
ʲN鶼ˡ
ޥʲNʱ߽ޥӢڿһ
ಾڿʲN쳤ӡ
һž״ߡһźڰƬǸСŮ
ģ͸λƵƬ
ĺٲһɢڼϣӢʽŮװһƥ档
ǡ룿һʲNǺڰƬ
ǸֻкڰƬޥʵú֣ʱӰʦ
ðͷ굽ڲ棬Ȼһֵķۣһ磬չ۾
׻һƬ
е㷢ΣڿЦɣǰԭʼ෨
Gޥˣѵ㲻֪һһ𣿡
˵һεˡ
 
˵㵱NõĵˣССľŰסŵӢæ
磬ޥεĽƿ壬װˡ֪Ҳ˰ٶˡ
Nεأ
ƵNһǚʬʽ񡭡N֣
ôҲɣ
һ࣬һһ껹ʮŮϾһֲܿ
鰡
ޥԵĿҰƬ
ϽҪ뿴
㿴εˡޥƵĿࡣ
˵滰СӡԽԽ֣ʲN
򳡴СĻͥ԰ǴˮơӰѾʽĴ
նڹ̶ص⾰˿ڿˮ
Ұޥƽ˵ȻֻС͵ĳǱҲʮ
䣬볣Թ붼޵ĳǱά޷ѳԵ
ˡ
׶𣿡ͷ󌶼ˡ
Ȼǰޥ﷭ƬԼ˿
ޥϵƬѣĸоӿˡ㲻ң
ʵþӢӵǱǵĸǧɣ
ȻŲȫʮ׸ٴŵýȥɣ
ĲڿЦ𡭣ſϡǲпᣬƬǸ
侲֡нСŮ̯ɳú˯þƹ
᲻̫̫п̫ȡְ
ʮʱƬһţ̵ĸ飬ò
ڼû
ǣ˴ʹ⣬òϺڵ뼸ûʲN
Ƭȴĸо
ֶһƬeŮ룬ȵӰ񶼾в
ס၃ңԶ£˵źͲŻ
ƬeŮǳNգڵ롭˥ǷϵǺӳϼ
ȴ潵Ϧ
ޥϸ۲ı飬ʲN𣿡
롭Nˣúܲ˼顣
ȻǴ屿ԴNǿĶϤԴȴǹˮࡣޥû
ش⣬ʱȷǿĎp塣ǻ̫գ
ҲǷȱ

ʱ룬ǸࡢŮĻѪȡһʱ
ޥﵱʽȴޥ
ޥڳǱeŵҪeĹܼСĴչ
ĴС㣬ȴѾʼܺʮֻίӚ֢
뵮Ǳeĸ׶гɵߡ֮ǰ
һ⡹ҲĲƸʮ
ʱͲ
Լٵ룬һյd
ִйȥǞ̽øĸ׵Ϣһֻ
ƽһʽ
Ƿ˼ĸǷҹeʵϣû֪λСС
ͳɞ̳˵ŮӴļҵҽ¸ĸ֮ǰίӚ
ɞʮֻĵһѽΡ
Ȼǿ츳ȻϾǸСŮӡȱ
ûоʧܵļ¼
ǿ룬ȥ˵ЩޥĬĬĿܾáǰͷ
һַʽ
ᱣһЩСUһ@ӡһ^ͷ󌣬Ǻƽĺᡣ
֪ޥ֪ȵıҹeòͬ
ľЩڤ
ְûںھνÿնԽԽd
ʽˡһΣûиκ˾ҳ˺ü¡
ʮֻҳһţͻȻʧȥսһ֧ӵĽ
ʦرֻš
ޥﷴ򾲵һÿӡɨԼ
ķ䣬ɢڤ˼
Ȼ죬˫֣ˣˣ
ӿN⡣ɹüڣȫ¶˺ۣ·
áδ֏֪ͣȥʲNطӡ
Цݺ󠣬ˣһˡޥĻeʼ˯
ϴ΢΢ľ
ϴԱˣתȵľƣ˵ޥҵðӚչˡ
Ҳܴȥӻ֣û취ѹܼŮӶ˾ߡe
ȱҿġ
ǬˬԼ˿ĸѡһҲûеĵطԭҲ
ԡûϴ֮ǰ
ˡ֮Ѿû취ںĵط档
п㡭ûжſޥ﷼Ļe
㲻ϲe
ҺϲģӡޥĻش𣬡Ѿĵʽˡ
ȥй䵺òãģЦڲˡ
࣬СֳǻһЩϵǱߡҲǿӢļ硣
ţȥɣӡջ¡ʱޥѾӢ֡
ǱеΣ˥ʹࡣ
ʰ뿪Լ˿ĵɢ
ںʧȥ˴󲿷ֵȴҲĶʹ
ûʽ
õʮ꣬ˡʦ
ӴҲӰ롣

˺ܶӡޥЦЦرһ
ûҾҺͨǱ
N͸ĶϤ;ޥ@N̡֪ͨ
ڵӢ죬ޥǲ˵屿Դ
ޥדĵͷ嵹һۡ
һ˸߲ҵ߿ţҿذ
뿸ľƻ
ʲNðˣȥģЩûб`ľƣ
֪֪жൣģ˵Ҳ˵ܳȥ֪֪ʲNͷ
˶繷㻹һܣôҲ˵һ㡭
ӣޥҲͷʹˣǸե¾ưɣȥƳ͵
һû`¾ơ
ס䣬ҿ³ƱͻȻ¾ƣ岻
ȥ͵
룡ӣ
䣬뻹Ǳ˴ͷ֪ǲǱ˻ر
˸⡣Ҹı͵¾ƣ˸

ޥｫط˯һ̬ûĿ԰׶
˯
Nõʱ⣬ʲNǵá᲻ֲ̣
̹׽ûд𰸡
ѵĿ͵͵ƬЩͷʹ֪NȥҲֻҪ
ϸѡ
Ǹ۾׻вŮ
֪ʲNҹȴĸˡ



ڰ. ()

       ڰ ˪

Դż屾ӦùڵӲŶԡʵϣȴ
ǳࡢǳۣÿ춼顣
ޥӢ̫ͣÿ쿸˵Ρ֪θǺ
ÿ˾Ϳˡ˻Ҫæ£
Сӹ鵵
ڸĴѧѡ޹Σÿæòɿ
Næʱ򣬻ǲȥӦһЩСħС֣˵滰ơ
·òȥɣֲǶħ֣
Щԩ˻꣬ĸʿܳȰ
֪뱧ϺõѾƣлѾˡ
㡭ԼȥȰлȵ
ŭѾʼˡʦʲNǰ;
֪еġͨ·һкܴ⡣
ǸַŭʱĺǬ赹ˡħԲ
£ֹϵȻN죿˵˵ˣֲѾʦ
ʦʦԺܡġ˵
룬ʡ񱼣ʲNҽû

ǷŭȻСɽѸٵĺ͵kûʲNɽ
nʱԵءѵkɱ˻ı
ۿN찡
ɫװ鼱֮£nڶߴ
ɣߣŮɣ
۳ΣңԶߵŮлȻȫ׶Σû
취ñ֣Ҳׯϵķǰ޴Ȼ춵أ
λķ˺ľ⡣
ŮԵk˻ȻԹԵҵͷˣصص
ĽŶŭ
飬ŮϣϵĥԵ
ǳˡЦ㲻ԼµİŮӢ
ȽϿ죿
ʲNѡ鷳ˡ
ʹŮԶ㣬Ҳܸ˿㡭ҿ첻ܺˡࡣ
˵ң۸С
ʵϣҪû
˵˵Ů󠿪ַ˺ܶഽͣҪ
Ե
ңĽɫӳˮ
û޹ֳ񣬡ҵȻҲϲ
ѽ֪Ǹ߹壬ҲӢҵʽ񡭡
֪Ůܴ󷽣㡣ʲN
롭۾ֲĹâҾԡ
ˡϽ
ⲻصⲻص㰡Ůˮȴû취˵ܾ
׵Ļ
ŮˣĹڵϣֳأȫOrz״̬˵˵ȥ
ʲã˵ʲNӢ㣬Ӣʲ
NҪĲǹ»Ұǹ飿
ϵȻˣִļֻõk󡭱˵㲻֪
þƹʦ
ŭnؼңĴҲǸʦn鷿
ˡ
ʱġ֪뵽ʲNUȻ
ſϣζĿʬլ㡹ϺȾƾˣ
ȻѴͱӸ֬¥棡
һѶߴͱ˵㡭
GҵĴͱԾ˵ޥмķ
ҵģ
ҲҪͱֱ磬ͻȻһ̧ͷ
컨ĵûȴ˼Σץס廹ǵڵء
㡭ץסţп㣬Ҫץҿӣ֣ǲǺ
ѽ
֣ɻ塣NûNĵ𡭡
кܴ𣿡û߹̫֮࣡ǰٴĵ㶼
ɽһоҲûеСȻڵأɼƹȣ㰡
ǰӦϳ˼ʲNһأ˼
ȫû
ܿͻС£۵ڵeǾ
ˡ
ι˭׼û¾ڵڲϵļа壬
Nģ·һһյġ
ǻһֵۣĵ˫˫ˡǱ
ûио
붼
 
һ£ޥӢ֪е𣬵ûиӦҲûиӦ
ˤһӡμͬϵڵĸӦʹˡǴ¥ݻ
ȴǺö˶˵еߣȴ˺üӲԵ쳵ȥ
ֻײʵ̫ˡ
̫ãŽãû
ھˡϸڣ档ֲԤС
ܲȥڰ˴ס
˵ҺϲμŮҲ
˼eĵĸ
Ӧ˵μﲻŮܵǳġ
⡢ʵڲNԾѽ
ԴͱˡĲɵĻӻ֣ԣ
Խ緹ֻдͱʲNˡûˡ
ͷҲصİԼe
һ죬еӵıʵֻͬʱը
ʧĵؽֻը÷ıʵ磬
շӵӰ
ʦʲNеȥˡӢԹˣһըҵС
Ůſˡ
ʲN˵ɣ˿ڸһͷ{òȻ
ģںæ
ҲæҲæӰʵǰһ㶼æװġ
һɱƵĴУıһĽ㲻æѹ
e㻹
˿ͿӢѧӹӰбԵѧܡӢ@
ʦˣèƶˡ
԰ɣƳһۣҼǵŷްѵһӶıŮ
ǰ˿ʹ˸䣬{ˤڵѹƣ֮ǰҲӡ
÷ɯ
ڵ¹йɽ𣿡ԽҵĽд
ıʡӢ죬ҵıǺýŤתġ
ÿ˵һ䣬ͷһҽУˣѧѧװġ
Ҫıɱ𣿣תСĺ壬¶Ҳ̶ð߰צ۵ıҵ
˶ȻҪġȵȡȵҼʦҡǿ
ЦֻһģรϴϴϵѪ
Ϲ
תͷөĻŭ𣬡ǲҪɱѽ
ʦѧѧͬʱһۣװ׵˵ˣ糬
е١
ȻҶæǳǿæ֣Ҿͳ˵ɡ
һСĵ𡭵ǸӦĳ̶ƺѪԵʡҹ
ʦӦòӢ˯СŮҼҵĵػϡ
ѪͳҲˤһ£ײƶͷˡ
eûСʹıװģǶʲN״
ڳߣҲûеʲN˿ڶ{ϣۣ
ƽ
µĶ{Цһ
{㣬ЦʲN֪ʲN˿
ŭǰӚ˵̬𡭣ϰһ
⹥ǰð
˿ܲĶӣ㵽ҪҪ˴ˮһһ
ҹҹ㣡ҪҹԹԻشҾͰıƤƤ
ĸƤģŲҸɵó
ŵݺᣬβͶţȫɵó
ѽҲֻСӡǰ뻹֪չԺȰ
ˮʲN껻
룡סʹʧܲ𾴹Ͼ
ĽëŮ
˭۸СֵأˣôҲ˵˵ʲN
飬ȻN˵أ
˵˵ʣҲȪȪ˵ġ˵ʧ
ˣʧ֮ǰй䵺ļڍûã
޾Ͳˡ
˵𣿣һ߿һżGݼ׾˰өĻ
ڹ䵺𣿣
һҲҿ϶
ɽһ㳲Ǟλ޾׵ɽŮөĻ
𣬡֪Ҳĺ֪ɲǵN򵥣ɽһ
㲻й䵺ɽһ𣿣ʲNN׳յȥץ

ȻûνżȻֻСȻ
ֹˣ֪ˡ˿Ҳ֣˵ױ
ɫˡллллˣҷԸҲɣֻ֪ܻǸ
˴ˮؼұܻĺáû£Ҳ֪鲻㶮԰ɣ
ƴͷ˿һ֣ϸˮ˸Ӱ١
Ը˼ߡͷʹ찡ɽ˵öԡ
׳ȥܹޣ
֮ûб֪û˸˵ơǸסڍɽĽ˪Ů
ɽĹޣ۰СŰ
ĸֻסǻҲȥҹ鷳ĸ׳ȥ
÷ǳ
 
СŸӦõݵ𡣱뻹ֻ֣ѪԵܵ
ر𶯣Ӧ¡
۲ޣֲʲNٵɷ·ҲʲNͨ
غظϸˣȻܷٽ硣
۵İ檣Ǿȫ˽ˡ
NãҲȾһ۵N޴ҲӦ
õġ
ǣĸ׳ջNҪȥɽأ
˼˺ܾãгͷɷӦǳҲŶԡССĵ
б¾н񣬴ԼֻйߺͳҡҪNԼȥ
鷳
ֻгˡ
ǳȻҰģϾǴصηNȥ
ܹޣ˵ǰĳɽ˵ϡ
۰檹ޣ˪Ů񣿱˵ҪҪס
Ҳǳң˭أ
ǱһԵ飬Ĺأ绰
ҺæܲãҪ׬ǮԷ࣬ûո
Щŵķ˰󡣡
ʮֻҲнˮ㲻Ҫġ빾
ǬĒ˵绰
Nԡֲֹ˵绰ȥ뱻ܾͲ뱻ܣ
ҵ绰м
ûա
ࡣޱܵСˣܲ˵ûհɣ뼱С
Ҫ绰ֳһ£ĸòͷĂɵģ
̽ʣò㲻յаɣ
㿴һNġ𣿡ͷòӼͲN
ġֻгҰɣ
㿴㣡뱧ԹˣҲ֪Ҳ֣Ҳͽһ£㲻
֪ǰܰϰaˣϻҾ˸Ů۸Ů
G
ҵûŮӡЦˡಱӣû
ޡҲȥ鷳𣿡
NûʲN˿E
㲻֪ԽҰĲԽ𣿡ûҵıģ
ǲһСǾǲҹʲNϢһǵһ
ңǿ֪ʲN
ҲϞ󣿡ץᣬǳηηͶأ
Nȥޡ
С㣬ǲǺȾݻӣʧȥԣҲһӡ
η㲻ðɣ˵㣬Ȩ˵㣬
ĻȨ
˴ԳҾеȻҲס˾ܽ˪Ů
ްɣ
˹ˣȥ÷˰ɡѵ绰ˡ
ǣ˵ü򵥡ҿһ㶼ȥν鷳

ɽٻӰȷдǡ ޡ꡹롸
ͬ
ɽɽĳߣɽдeͷίᵽֶ
ʮԻҪ֮ɽʵά֮ܶ ˾֮״ģСҪ
׳ݣL񡣡
ɽעeͷҲᵽƣŮ˪ҲǱ˵
֮
Ȼٺ˵˵㵹ȷˡ޵ȷ˾˪λ
GŮ񣬶סڍɽҪ֮ɽ۵ġܶ
ʵϣﷂŮҲɽĳҩ۲֪
ĵzĵλȴӼƽ˲֪
ıƵŮ񣬾ס˼ĽӴ
ϸ룬ûһ涼ѣϾصz

ðɣЩ˭ޣȻǸ߹oǲ
ǨŭСʲNѡİǺСۣ΢
࣬ƸǬǬ
ǰҲںѵʱǨ£
Ǹм㣬ҳ޴
ںһǡǵǡҪǶ
ү
ԽԽͷۡ@һſ϶á
 

ھ ̰

˯е壬֪ԼʲNѹڰǺڰҲ֮

ǳҹйɼɱӰȴëֱ
ϣֻǴѡ
ǹɱ
ѽѽѽҪԷ
ļк֯һƬڴǱͷĿ¶
롣
ʱ犷̹⣬ҹ롣
ҪԷ뾾ӣھҪԷ
÷ҹʲNҪһٰĲs
ʦ
ӡҲޥϿαذҹ壿Ҳ
֪š
ˣӢסĴȣ㿴˱ŵò
޳
˭ſ庰͵͵۽ǵˮȥ
ҲҪ뽫ͨͨ˦ҾҪҳԣҪԷҪ

Դ󷢵ĺÿ°ֻÿ첻ܺˡ
֣׷࣬ңǲ
ģ
긦nץ˱eʣ͵̵ʱ
˵ԼƤ
ҲϲַռĽ뱧ԹݰҪƣ
Ҫƣ
ơeԺȵľƶɹˣȥıư
¶вУΣвľƶ˰
ҪҺʲNɡͷҲֻ̧ʳװ
e
ǷʲN񾭣Ǭĵһ¶ͷһڡǳǬ
ϡ
循㵵Uһŭ
㲻ҲҪϣŭ𣬡㲻ǾҲǺܰ
ϚGҪ֪ҲʣˣȻ
¶Ȼˣ󣬡ģռ
Nܡ¶ôˮòãˮNܻ岻ĺһ
ڣζ۵һ³
㵽ˡվ˲죬ҳԱˡͷ
һ֧컨Ƶͷ
ӣޥǸǡǲǡӣҪ
ʹþͺ̺ͷ󌣬һصմӿ
ڵЦƺʲNѹضѴ֮
ǡһ̡Ǹģȴ̲ޱȱ
롣˺ʹ˥ˣػûʲNı䣬
ǡڵȴ˥ܵ˲õĵز
޷ȬK˺Ĵ˾޴ƶĴ
eͷװˮԶװǣƶԽԽȴûа취޲
ȻҲȥ˵ܵõ
ڡȻƶƬǸŵŮһģһ
ʲNǾֵģ룬㲻ҪΣյ顭
ΣʵҲЦ״ֻ
ĸܸˡֻǡޱȾĻˣֻһ᲻ֶ̫ѡ
ޥתͷͽչޥɣ
˵ʲNҲҪ㽻ԣʲN
һȥ԰Ѿϰ߰ˮ˲𣿲Ҫڲװһ
ʦӣˡ
ǰҲİӚܲϰߡ߳ǹԹԴ
eһɣ
ذһң힅УʧӰ
㲻ȥ𣿣־ŭNԒԼܵι
룡
ޥһĬĬȥʰ̡
ޥҲ˵仰NNԡ
Ҫeѽޥƽǵɡ
ʲN³ʲNҪĹƨڿް
ޥۣR°ͣڲϡһһֱȻ
Ҳˡ۾Ө᲻ϵӿʹ˷ӡ
»ȥҸ治˵ĵط
 
ĵģû˵
Ӣ㯵ʣǡǰɣһ򣬡ǸǸ
ͷϵġǰɡ
šޥﺬЦеǡѪԵ
ӡżǿδ;ѵࡣĽǡޥ
Цݽģ׿
һǡĸ׶龪ȣǰףصĴʥү붼
Żˡ
δʹʥүִЭ飬СŮӤȡ
ǴʥȡǸǣû볤Ժ
Լδ
Ҫ˼أûޡ
Լ
Լѡ˵·ʹҲ֡
ڡ˥ʱȴԼʱǣһ

˵뻯뷴ȽϺáޥҧѹסᣬ
һܸˣ峤ѡҲ˼
˺۵ʴᣬȴֻû취ȥ
ȥˣȥĵط
δĿeһ񼫵ĚʬʲN
ˣʲNٵϣ
ǌġ
尲˺ܾãǾͻ룿
ʹͲˡ
ҪʹþͺƲǣԞ
ͷܰԣͶû
ԸﰡһޥߣȥʲNҲûң
Nܵ
֪ҪȥeޥˣܵģǸ̫
ΣաܹнޣԲֻгҡ
Ҳ£ʲNΥ
ʲNҲңĵѽ
ŭޥţĦгȫñӢҪҪ
ŴӢγѣҪȻҪȥҾȥģʵˡ
ǣN£ʽ
ҡʱ򣬺มȻĸоԸ
ϵɽ͹಻ǡ
ҪĦгȥģޥԾˣ֪Ҫȥe𣿡
벻˵Ҵ屿Դ𣿡ʹţҵܴġ
ȥeоõ

ȥڤϵġˡð亹׷һϢ
ҲԼʲN֪֪
˺ܾãֺֻһӡڤ˼Ľȴк
ġȥſڽ֮⣬˱©а
аͿֲϤÿŵƵζ
fĸоͣĦгȺ졣
ޥӢıԽڤ磬ص˼¡Ƕ
ɵĴ¥
룬e档
Nȥأޥе㵨ӡ
Ӵ߽ȥԶţʹӴ߽ȥ

ֱȷeĽ
ĲҽС
ŵЦһ£ͽƺûѧĴ
ѽŵЦЦȷ̫˵ˡ
ͷû취Nʦ̳ͽܡ
Ƿ𣿡˲[ϸ۾ˣҲС
Ҳ룬ĺ̨̫Ӳǲ𡣡ɫأ˭ĳ
ӣ˭أ
سˣ޹ء
N޹أ֣һN޹أ
ۻ֪飬֪ʱأ
۲һС潸ŭġ˵
˵Ƶָأˣս
ҿͷͽܺʽҾˣ벻ҪҡЩŭˡ
Ҫ޺ҵˡɭ
ܣǿѹŭ룡Ҳһ࣬
˺ʹʥүӣ㲻Ҫ̫
˴˱˴ˡЦҲ봥ŭָʹĸЩ顭
ĻǲͿԲģ
ˮʧ١øӵĴ񰡡ֻҴ
ӰȴȵĴ硣
Ȼ
֪ʲNʱ򣬳Ϣĵǰܹ뿴һۣ
Щᷳġ̫游Ҫɱ˷ŻҲǷǵȥɱN
ˣһ߸ӵŮǰԵĻҲϣ֡
׾ʣһȥˣʹˣ
Ҹˡˮҳߣһ؂SƺѪͳ
ļҶǴԼҲաתתӣľף
߸ӵŮɳһĻش𣬡ǡľסָ׳
ӣǽסһͨ꣬ס
ҪɱǣɱǣҲˡ
ӻû𣬿ҹȥʡÿϧǵ
ңһҪסľ׹ͳһӣˣǲ
޵ġֻϣѪֻҪˣǾͻŻȥˡ
ǡҲ㶯֡
Ѫһ£ŭ㵱˪ŮʲNǼĸ
𣿣°ӣĿľ׵˺ü
ǳĹؼľ׻ӶӴԣϸ֦ܵ˿磬
Ҫȥ̤˵ʬ壡
޴ˣԞץ˽˪ŮºӣͿ
óҵһֱȥǻ޻Ци飡Ǹ
Ҳ飡
Ǟ˳ҵľ׺ͽ׺Ϲ
Ĳɱĺҷɱ

Ҫɱͷ͵̧ͷøһ
Һ岻ϵ۾üĨȥ
ĶͷˡޥأӢأ
ֻǵǴ¥ƾֱҪǶͻȻӿһȺˡҪɱ
ǡζNһ̵ĳɣֻòһʹͯqԣ
ޥӢһֵĽe
ȻͲǵˡ
Ȼڴ¥ĴʹĸƦåû
ǽʦĵһôҲûСһͷ𣬡
û
嶨һûĻ죬ӣƨ־ͱȺֻȭͷ
ͨ˳ų档ͨ˚GҪNµ
ְ
ڰУŭףġҿˡ
״ˣϽ~Ц
᲻̫ˣ
ǡӚңһ治㡭׷ɧ
d߰ɣѷš
ӽǽ⿪ˣȴøѺ𵷹Ȼûˣ
ǵʮ㣬ܿ԰ѷŰƽ
ҪѷѷŵĽкòã哓סͷѪޥӢأû
˺ǰɣ
ǲȥŭʦ׻˻eĵҾõӡ
ߵҶòˣûǸɣ
һۣ񳤴һม
׺ÿķӿΣߣû粻ˣ
ƢNҵҪȥ˭
ȥ֪ˣNõ˵ĺ󱳣
ѿذȥ
ٵúܾɥǵѧߵʺܡ
ҡͻȻغʮֻᰡˡ
 




ʮ һև@Ϣ

       ʮ һև@Ϣ

ɥĸһͨĵݡ
õ˶ʵڲȥһ˷ǳ
гݡԭŲҲγһǿġÿѧ
չֽ硣
ֳ۵ʹãС鸽ѧУҲоһֱ
ʹÿѧȷԽ䡹ģĺ
ʵ֣վ󲻳һʵĳ߶ȡ
ԱһǿģĽȻҸ
þҡЩȻû˽̹壬ֱܵĺ
Ŀۣû˵ʲNǳ֮һǧ
ѡݼӢȻעߣɽͼû
лٵӡ
޷ʹǿ䣬ǵνͽ硣ݵ
ǿѵܹ̩ȻĴˡ΢ĂȻֻ
üĬĬĽ˵ݣܾȡ
ĵӣеŵġ
ˡʵõ˴ıҾ㣬ԡ
ʲNО顭ɿѼûУ
ˡ˭쿴ޥϳӢ
ʵڿŮеqԡʲNŮ벻찡
һɸζϮ̲סڱǡζN£ȴ
Ϥĸо
Ŵ죬չʾ̨й֮ǿҵĹ컨չʾ̨
ģĽԵѺյǬѿӵԵ
ӿ¶ĴӺӿɞһԴͷտķe
γһԲεˮһԼʮƺԲС쾰һ

Ǳǿȵй֮ӿĲ˵ϣǸܷˮ
峺ȴŭĸζ
ι㻹ðɣ廩ˮǿҵĹǰһƬ׻
յĵط죬ǿɹˣ˵㰡ú뵱βǺܺã
ڱץճҪҪϰǿɹ˵
ʹ࣬ȥǸ
ι㲻ҪΣյ飡ĿɿڴĿˮˣ
нӿEǿ¶϶粻ȥͷԵĂ
Ȼ߹ȥ㲻ҪȥǸϹӣNȥǸû

̫ˣòԽԽ̵ĿˮʲN˰
Ļش𣬡Ĺصòãĺܲ̚GǼ
ļҷ𣿰˾ˣ޹ĺҲҪNһӵİܷ
㵽ǿеѣ㲻ʹĿӶڻ
бվˮeˣ㲻ȶ𣿣
ͷһȻմˮĲǱһڻεС
ЬӵȻҲˡţţֿ㣬εվСϡ
ǻˣƤûС
ĲҪ𣿡׸e
ûʲNģǸĵƹص
Թص͹صҪ㽲𣿡׷ŭˡ
ۡСķһЦףõġµġлл

ʱע⵽С⣬ˡ
һֱãŮˡһĿȻƲ
ȻȻƤǽĵɫ滹˱Ƶİߵ㣻ֻ
С¶ļֱۣȻɵŨüۣ
Ұԡ
⻹ĵط
һǿׯϵաýӰ紵
޾ԭҰңԶĸܵů⡭˵ĵͯĻЦĸ
ĺ
Уáʱһӿ֡
̹ȻƲ۾
һŻعעɴµ˶㡭ǹޣ
޶˶٣׸𣿡
еǱЩɬͲ֪룬ֻǡҲ֪ʲN֪

ЦˣӼĶǵċģȻҪҵˡ
 
Եģб½ץ˴ƽҪ֮ɽصz
нϲ˵й֮
丿ķŭǿ䣬ԭִ
ȻѴ֮
ǽްܹйۣ֮ʵ¶ϣ֮
ڵıӲ˵ġ
޾˹Сϡ
ģܿУĵӣϣҲǻˡ
ҲٻġЦģҹʲNط࡭
û؂SǸܾĥĺӴ߰ɡָָСһˣ
Լɱˡ
Ӹ߰ɡа취н֮
ء
ɵ߽һ˾šصѪǰſ
ӣȴ㯶ҡeһССͲڴϡ
ǶaһϵķȴմԼѪڵϻһȦ
нe档
𿿽ҡѾʲNˣ𿿽ңޣ
Ҫ˺Ҳ˺ԼԶһ㣡˵һСø
һ㡣
濴ȥˡףˣҪ˺Լˣ㻹
Ͻ޳װɣƣģ㲻ԲͲ
뿪Ӛ㲻Ҫ˺Լˡ
Ҳס˵ʹͷѣҽгԶ־ҲʲN
ףǳԶѽǳѾǷˡѵܸŮͿ
ѪͳֶܣҲܣҌһֽСһЩ
һ֯ȥŭǸʲNʲNʮ
һˣֹϵı̬󱯾磿Ԟ̨Է
𣿣гС´ҩǲรˮNǳֲϥǣû
ſร
ȻһҲûеĿԶ־Ѫ۳Ľ硣
Ҷ׵ĳԶ־ʵǳǿļ̳ˡñľ
ģѪ˵ͭǽڣϿɱ¿ͨײϴԼ
ȥ
ȴ޸еĿȥѳԶ־
Ŵ죬һ޷˼ͷԵĂǿ
ҿľ԰ȴӸֽĿȹ
ȥ
㵽ûһĸӦ͸
Nһأ屧ԹԶ־ڼϣĿ
ˮӦøǿһӸĿɿڴסͷһԶ
־ؿһb桹
룿Դй֮طԵû谵˵
b桹Զ־ؿڰbNNfġ
žһȱb桹
ʹԶ־һڴĶҲҲ޷壬
һ΢Сѧͽͽֲƣϳ룬һŲ
ǳϵĵ֮Զ־Ժþ˸ַǲ¸K
ơ
N쵽ģʵĴԶ־Ȼںͳ
Χ
ֵĿһۣȥҽԺ㲻֪
ѪȺ˲ҪװŪʵһòá
ʵɣɣ
׳ĽߴԶ־׻Ŀˮй
֮չʾ̨ơ
ڿʲN̲סˡ
Ҳͷչʾ̨ȥܹزһпػ
ͷ֮ġ
ֶNҪõ磿ͨ˷ķԭʼǳҿǡ
Ҳ٣Ƴ޵ɴиصĲ輸Խ
𣿡
ҲеضȤȻ֪«eʲN
ҩǵ˵ͷ
ллʹŲ輸չʾ̨һȥ
輸Ӧ顭ǸƵĵҲˡԭdĶõй֮
ǴһĴȱǷ˳ͷϡ
߿ƴҸ߿Ǹ
ԴԼ幫ֵĶסаҵ̬ơ
㵸ģĺܿЦ̲סǺЦ˳
ˣЦÿʱȥǸƽϣ
Ƶ֣Ҵȥ롣һؼҵġ
bֺþãӵĵԼ֡λصĽ˪Ů񣬲
ᡣ

ܾúܾãûиܵĵůˡ
ʵɫҲһ䡣佫ĶãһҡĻe
һĸ׸ĵ
ʱĸ׵ѼҴɣ
ƽӡѵԼɡĸdĿ̫
ֻһև@Ϣ
޻ѵȴû˺Լ
ʹҲϲԼò֪Լ
ܵãĻøжãҲϣԼò
ÿ˿֡
ûʱȷġɽŮһа鱼šȻ
鷳ȥλüȻ־ģҲ
ɡ
˵֮ͲˣɽǽĻɲ֮
ϲúֵɽŮ˵Ǻܰ顣
ֱ춳ɣ֪Ľ׼ɣǰһء
ԭԲģȴʺޡ
ĸ׸⡣
ÿһ죬ɵ־ǿսeǳñȱ˺Щˣ
Nأû˺ˣʲN˺Լ
ɞŮĸκ˶ĸŮ
Ҳ
ĸлۺȻηĵͷ
һֱƽ׽ˣʱẬЦ˵ллƣҲܿ
ߵȻɢ
һӡڣֻ۾ƮĿ
ܶഫԣǳǽ
ֲԤг棬ĳҹeĸȥ㣬¯

ȴֻںڰУ۾ر˸ѡ˰׵ָ
޵°ͣ۾ǳ
㱻ȥ۾ͻȻŭĴһ⣬޵
۾ܾûˡ
ʹϧĸѪۿĺӣԲ𡭡Ǹ߸
ϵߣƣӵһ׵dֻʣã
ʵû취ֽϡ𣿾óЩνĿ࡭
ĺӰ
۵Ļe·Źȵᶼ
ƽ˲䣬һ顣
ĸźܶʺòɣʺ޵ŰŰ㣬
͸Ūȥ۾
ߡϵĴ£ߴߣ뿪eҲҪ
eߣĿֿޣץ·ָڷףۡ
ĽȥɽܶeǱޣҲû
Ҫ֮ɽһ
ƾԼĿޣ˽˪Ů˼ЦǿɫԻ۲ŵõ
ְλֻǴû˵

˵Ҳûǣֱ֣Ҫˡ
ЦۿeᣬŮһָҲû
ҡ

ӵƳįɽפҪ֮ɽοļ
ȡڵȴȴ̽
ϲɪϲ裬˵ƣ
޳ɪʱ򣬻һǵİꡣ
ȻNæܾúܾòһΡܻʹʽ
ҲҪϣ롣˭أ˭οƣ
룿Ҳ뵱İ檣˴˵㡣ֻߣɪ


ҡһֱ뿪Ҫ֮ɽɫᣬ
ȴʹࡣҲһֱe˺ӣܿҿ
ģeûв𡭡
תͷдNأȥe
ץ֣޵أҡҪ֮ɽȴʹ࣬ǲ
ܵȴҸʹ࡭
ʹĸȾ壬Ȼûȴܹܵ޵ļ尾
һܰˣĪеĪĶʺޡ
ҾƯǣҾúܸˡ崹۾
ûʲNֻһ@Ϣû˿Υ־ǿ
ҪҪҪҪ֮ɽȴ˭Ҳֹ㣡
ƵͦͦأҶӺţԻᡭ
ģ޷˪ȴûȫס󱳾ʹķ
ҼֱΡ̫˿ڼѪȴɲˣ¶
K
ǹ޵˪üʱܱܿ롣
ˡָų˪ص˾Ȼ޷KϣֹֻѪ
ҳҵȥģ˲ʮ꣬ת絶
ǳϣ
ŭ忦һѪ˵һΣ
˵ǸС𣿡ĿֻǸӵĹߡ㲻
ҪԞ롣Ҳֻˣɶ˵ϡս
ϧһǰ׹һѡ
ˣƭˣֻôһƬհסգһĶ
e
롭þƹʦɳϣţҸеĺƣ
[۾èһ
ˣ
ţЦȥܵظȷϰɣ
ķŭУ巴һֱⷸɱһֱϣ
ѪڡԺe֮
մԼѪ԰׵Ĵ³һ䣬Լ˭
˿ڲ԰׵ӿʮŵѪ힅ȻӰҪǰ
壬ȴ޷
ӰȻףĵĵ˹µ̴󣡡

Ѫ̧ͷ˴غļ͹Ѿʼҡҡ׹ʹ
ˣf
ĲȴɫǷų˽ɵˡ
˵ʲNϻĸ޿֣
@˿҃ǣǲ뿪ɱ䡣һһ
ǲ̫ʵġ
룬˵Щ߰ɡضЩɵ裬ɱ
ӣҿɲ£ص񸫣Ҫ˹
˶˺һη㡣ģŭȭȫԡ
Ľ⣬ȭͷþ޴һģԵ÷⽿С⽿Сһȭȴ
˳ȥ
ش󾪣ץûϢֵܽ롣
˦֣ȫһʹʽʵڲ㡭ñſ
Խ˺һη
һŭȭҲŭˡ
˲ǵѪӦλáȴֻӦһű硢һbŭɵĴ

紹֮ơ
¥eԻˣǴĵӡҲȾѪȡ
ǞʲNҪȥǰԿףųɵĿأصĺһ
̯ӣNհ
صĲɵĵӡͲҲ̶õֳ
һ˿԰ɡ񱩻֪ҪסޡӦã԰
ɡ
G壬ЦһգؼˡȫӃޱȵ
ʽԜʺ˹
ֱĬʾ՞ֹץ˵³һ䣬ʽ˻
㯵Ŀˣ롣
šȹʬ飬ḧգͽһؼҰɡ
վһı䣬˹ȥһײҲû
վͷ
޽ڵϵй֮㵹¶
ллһЦĺԞǳ𣿡
NĻܻ[Ȩɡ
Ҳá޵ᡣ
ʲNãǰ㣿㣿ǵеĿ
ʲNã뻹ڵЦĸɡ
ĺ
۾ʱȥȫʹҲȥܵĳͷʹ
᲻ɴޣûа취ЩȲȥܡ
דҿɲԵ谡
ԭ˵Ĺ޵ɴ۾裿
ţ޵ա
ԲҲᡣ
СӢĹ£СʹС𣿶᣿Ҫ֮ɽͨ𣿡





-- --



ʦ4
Ш

       Ш

ʬѵĲУe@Ϣһ
ܻܺùκ˻
ׯϵƯڵУͫ֮ҹչԳȴīڡ
㲻óe½ϴ󡣡ȫʹǬѾĹڱ󣬡ħԼһ˵ھʮϸ򡭡
룬ˣƤӡеġ½ϴ󡹿ˣÿ˵eһսֻҵ񡣡
񡣡شĺǬ࣬ҲʲNʵϷʲNͳһħİ
½˵ֻ
ѡ񣿡һĨЦǵ㣬ɱĵˡ˵ȥ統ʥޣİĵȥΣʴȵĽͬġܡ
רžнļһ繬̶̡ǼǼοķͨңңڡ
ݵĴӻeͳһССıƿĺȻһھ
֪ҵĸԵģ˭Ҳں˵ûҪ칬ߵĸ췭ظҲʲN⡭ħϴҲв׵ģҪǿԿʼ֡һûԹʥ޵ܣ˵һϲء
ħҲηӻȥ
ʵ½ͻҲֻȥͶѡ
ҶⲻĵطûȤһڻؾ
̫ϧˣ½źħƵaʵڲ㣬һ˺Ȳơ
ƣͫٿȻĵ˿ڿˮħľƽѣ񼫵Ĵͽ˽õƵzħԼeͷЭʥħ
Эħӵ༼ո߳꣬Ҳʧľz
ǵҡڶתħ壬ɞҵʦͳʦ½պǶˣӦǵְɣ
۾ֱˡ
һԵޥ￴βԣҡ۷ֱ룬ӣӣҪӾƣ̺òˣͿ԰ѽ
ŶŶŶŶԣNN֣ѹʳչŮǼ鼴ǼӾƼӲ˾ͿԹܵ𣿣ˡ
ޥﰵ˿ȴе㱯ˡӣĲ㱻ˡ
ħȴֻ΢΢һЦ։VγʦܾõԼĿǰǶ֪ϧвŻˡءͯһľ糡涯ҲħӰԺӳС
Ŵ죬һ˵
ǸȫǸġаġʵĻ򣡡뱧ԴС
ллĿ佱

׷ϵʱʬȴӰ
ֻ㶵ڵϣ۲˼顣
ĸͷĶ󼱡˵׷ʧٵĹ޺ܺãҪĲλ壬ҪĽʦĵӡ
ʦأˣȫ˲
޷һ֪N˵֯һ£ӵ˵
ȥħȾƳԷˡ

 




һ ¹

       һ ¹
ⲻġ룬ϣףҵм޵ġ 
Ŷ˷ۣN½ϴ󣿡
㲢ûѡ񡣡
ҾͲ㿼ǡѡ⡣ 
ħ뿪Ժɳϵ뱩һϴţʲNӣ˲𣿣ĵ㰮ҶҪССëħĴΰɣ
ӣС㡣Ȼ֪ûãޥﻹǿȰħ
һ𣿣ޥҲǵģNͿ
ޥƿһ㡭˯˼ҵĹ˼ҵ}˼Ҵʦ˽
Ҫ˵ǲǱˣͳһħ磬ΨҶľħ
ͷѡԞ粻ͬħԴħսǩƽԼ󣬱չصħ羭ǧǰͳһͬ¡ħͳɼ;ˏͷλĶӼ̳ˡ½֣Ξ
ħһȻaãӢͲпͬĳһεġ½Ұʹߣһͬʣı޿
һ棬ֻᣬıߵ׾켫ףﲻˣ˲Ųֳ壬ΩãߵŴ󳼲
׸ϾɱȻͬȻǳЧ
Ȼ뼥ǡӺͺܲĽãޥλħĸη塣
֪ħ岻˽׳ֱթƱ䡣ʽˣĿȾҲ֪߰˷֣ħ硭Ǳ̸ܶһzɴ
ǚʬ鲻̸Ҳ֪ܵΣաƢ룬ܞѡ
ƿƳƭֺģˣαħأʦҲû꣬ħһϹӦN죿ӣͣҪе˵ӡ
죬һľȥ˵Ҳǡ
ޥﰵ˿ȴ־ЩˡN㼸ͿԹϵɽ͹
תעޥϽҩ˯ȥҲǰ취þòźһΣҲûġ
û
̱ɳֻ˲ʹõġض·ˡΣõ˵ǡϢɦɦͷҴû̹NϢG˼ʧˡ
Nģ
ʮ꣬ޥﻹǲ̫˽ǱֵֻӡƳһ˯ʮ죬Ҳ塣ͨԲȲù˰ɣϵ˺ѸȬKһֶûС
֣Ҳ̫˽嵽ɶˡ
ˡദԽã隙ʬϾԽ
˭ֶһ㣬ԽԽ㲻ˡ

ע˯ĵӡ
ʮһ졣صĵѾ˯ʮһ졣ˣͱڡˡǿĽСǡˡʶҲǡˡԡɱˡ飬رܣصѹκ˵
һΣǱȽʹġǬһŮ졣
춺ƽŰֽ壬һ־ɱ˵⵱ڳַԼܲסʶǹȵı˿̵һϵǬǬһӱܵeȥˡ
KҪԣ·ȣҲ˳οһ˯ʮһ졣
ˡվĴ̣ٲ𴲣Һܲأ
ޥǧ򻽣˯壬Ȼë𱻽Ǹסͷ
𴲣𴲣ߵø𾢣㲻ޥң𴲣
ޥ֣eһǲӣ̱ɳϣһʹĴ̡
ӣҪʲNȥˡȰαҸ˵鷳أ
ʲNƶǬˣӱʵҲ㲡ĻҪҺúơ
ţϴ̣ſϣ±ӣ壡ٲ𴲡ҾҪˣ
ޥ˱ۣЩѾģˣ˵ѾǲѡN͡
Ȼ۾ֱˡ
ʮһû壬ȻǴУҪ񰡡
ʲNѣ
ѽ㲻´ȥ̱ɳϣֻҪؼֶˣʲNԵ
ޥ˼̷Խã;óԽԶ
ֵ忴ݻǿҹŵζĺң̱ɳϵ롣룡ͷNСС
нǣW߳bСǣ˵ƤɣԼվӶȵġ
ȣȲصɣι˵ʲN˵ʲNeNòıɴ˰ɣeòðɡ
˵Gƺȹˣʼϵĸͣӭٵλ
ڵɴ۾ȻʲNˣҲûµɣ
ϸ˵ֻeһܵͷϻմһЩммeħ硣
ħħ磿еƵظĻ
ţڴħ½Ļʹ͡һeü˵ٴˣ̶ⲻҪŪNֵͷۡޥħ͵ؼؼӡ
û˵ֻ꣬˵һõ巭˰ۣ˹ȥ
ޥһۣʼ磬񾭱Ůϸ

ѹߵһж
ļֻجģȻͶߡ춺ʲN飬ʲNħ磬һͷҲûС
⵽N°
㲻ǵˣͬ顣
Ͼ޴İ̺ۣһţʲN飿أʲNȫ벻
ޡĵͷ㲻̫Ĵ̼ѹ·ȥѳƱŻˡ
˵÷Ǻҵģ԰ɣޥڹ԰ɣ
ҿƺˡޥɦɦͷû˵
ޥﲻڣˣɣѹ·ȥ롭
ҹġʵĻش
ͷðһһˏsʦͷ
N֪˸ǬǬҿʱѾڵϣ޿·úúõģ۸
룡ŭ
Nһҳ։VʦúһʲNʱ˵ò֡
 
 
  彫һ㲻ҪӱܣӢأʲNҺҲ
ӢӦû˼䡣ݵĽӻģչԼҲû취л̫ǳ봩Խħı߽ѵġ
ûиֻԭ֮һǳɵĴ󱬷˲Сĸáʶ־ɱǱԼӡסˣӵӸֹ
ʵû밵ʼ磬Ӵ屿ԴҲоеĲԡֻ鹵ʦõͽܵıS
N鷳ȥҳԣһŽ߽ԱҲɻ㶼֪
Ա÷ͷǰųԵͣҪһٰ
ʮˣ͵ʱ䡣һ㲻˼ӶûУüƬ˾ңйˣҪԷġУҲҪϡ࣬
㲻°˿ڳ𣿣ֽУһ妜ᣬһƵѪ
ޥ侲Һ˿ںˡ
ޥĬĬȥҽҩ䣬屳ѿ˺ۡ
ʦͽֵطơ
Ӛǣٰ˿Ūѿˡ²ŻȬKޥмޡ
Ѳ죬ԭĹֵbѼӡ
ޥ￴Բʦͽ֣ǵûСԾֶ
ĿȾǿµ顭ÿ̵ѧʽԡ
ͨNֲľvʧȥ䣬˯ʮѣ˵Ӧû֏͵N죬һȻͿֻŵûаɣ
ͱ߽һУeϵв󷹡ǣʦͽȻĸʲNƵġ
ħGС㡣
Ȼħ˶޹ӣҲӦҪ󣬲ħǣȥŮǹǽ֮⣬رأ˵ǲѷ಻
ͲǱʵ
㲻𣿡ʱޥ̽Ե壬ʲNħ磿
ҵȻúְæeΣ˵Ҫһɡܹóжϣ˵ħȾƳԷ
ţޥʧֵ˲˵
Ҳţ롭ٵĿڿЦʦһ԰´סڤʦȷҲˡ
ޥͻȻ֪˵ɶ
ӣޥСʣˣǲǸ֪ͨħһ
ʲNҪ֪ͨͷ̧Ҫ֪ͨbëħ
˼ҵϣɲԱޥĸе
ǡ
ѽޥܵޥֱN˵ģͶѡǿϰֵĴ޹Ѿˣ
֪ҪĲ
죬ޥǿҵĲԤг棬ŭյħ޹ǿҵħȫѷǰ˰еĴʬħǰҲĺӡ
nüʱݵ̱ɳϣֻǵɴ۾ĿԺڳġˡ
ħ𣿡롣
Ͷ䣬ǰɡͳһħϴħ½
Ŵ죬Ǹʹ½𣿡
дͷޥͷʹס۾
½Ҹסŭħڣƽȶһᣬˡ֡
忴ۣeһŹ֡⣬Сͱħ֮֮ǣԶԱرСϸ룬塢졢ħޣǵждıУûħ塣
һNĹ۲һħ壬һħϴ󡣵̹׽ħϴжΰʵһҲûС
ҪǣоΣյħϴĳ̶ֳ˵ʹʥү̣ЩƵʡ
˲֣ħա
տʼʱһ΢ľ紩Խһоʧˡ
̫Ǭѵڣڳæµż̧ͷϵ˵㣬˼ʵûʲNͬĵط
ħȴζЦˡԭŭҲƽϢ
ӭħ硣ºͣɴˣ
ûʲNʧһ䡣˵˯ʮһ죬ʵûиоұû
ħǣħҲʱˡ⹬ԺУNΡӣȥߣħҲвĺ÷⡣
GȵĿ룬ֻʼ磬ħСˡҿɲϣħС˵඼޻ƭӡ
𣿣
ְ˿ںˡȻħޥﻹǺͻ۵Ķ

뿪ħɫ˲˴ѩɽɭޱȵĿ롣ʦҵĹԺeְϷðŭβİıʼ͵ը÷ȻҼ磬ڱжĿ
һ͹淶ϸʲNҿʲNҲܣҲҲ÷棬ǽԴϲ뽫۵ĳڲ輸ϣ̶ɱν֮ŰҲħҲйɣ
ħòN˵Ҳԇӣ
Ǻܿģ󷽵̯̯֣ԭˡ
롣ħȼŭ档
Ҫȥʼ磬õġ
ѹ߿Ҿͻ£
ҲʲNһСеĹ߶ѡɦɦͷһֱ¸ôеĴʲN
ħ۾霣ĪĿ롣
ȷһСеĹߡλӵоߵֻ֣Ҫ·߿ԵִķΧ򡣵ħ¡
ħȴ˽˷Ƿ顣ףһҲᣬ飬ȻҲڣʱʱҪ顣
ᴫʦʹãɵֵ͵Ŀ
ŭͨûк³ϣbɡ
ħ޳Īվϣס
Ļ˻֣ڸĹ؂SʲN̨ԣ
ħ̶̵Цһ¡Ժһΰѡ͹淶͹ת˱˴˺ãжһ¡
㻹ҪдһңħıѸˡ
һϸʼǵġܵĻش


ζУߵſڣľųУǳһµĵϥ£ŵò
εĹλǲǺܴ
ˣŵˡκȳҲ棬ɡ
վɴײұӡ
ԹԣôĹѽ
ߣˡκͰкŮٹʱˡ
ֱֻ߽۞צӵ޾׵ĵħŮǹ£ηǳȻﵽħŮϣȴ廣һ
ŮϣιͲذɣħŮҲѽ
ˣĿɫҰ׵塣
⡭򲻿ɣ챩ˣGħûȨNŮϣκŮ˶ðģN̫ˣ
ȺŮӣԳԵЦˣԭGȴ
ʲNͳڹǰЦγ鹬͢Ů١
ʲNˣ⽨һס岻ЩСˣɢɢܽͺˣЩŮʿɡ
ŮǿֲϽǵĺøֶ˼֡Ůٳ£˲Ըˣ½݂ɺãηδѣ֮ݣǽ݂ƽЩ
˼һ˵ͷŮ݂κȣա˲Ʋ֮ϣ¹Ĺ~
ϣҫ
ħɫرVǱŨصˮĸˡ¹£Ů޵ĳǶһ㱡
ˮ¡Ƶ¡׵¡ӳĹâޒϣ롣
ħûʱ𣿡ѿڶ
ǣħʮҹʮաʮǡٹ͵աǾͻʮ춼ǰˡ
ءˬҹ紵һҲûиܵ˵ħĿֲɭʹҹķ硣
ˮͻȻ˵ġϤĸо
Ŀ⣬΢Ц˷ˣָˮ˼䡣
ŵվˤ݂򣿡
ϽץסƿƬ̣ú˵ҪNƺҲԡ˼䡣ָƵ硣Ǹ׵ġӯģ¡
յһֱԞħڵ¡
Ξˣ˵Ρħ˾˼мڡĽǶ˵ȷħ¡ζЦЦħĽǶ˵¡
ĿΣֵ
˼Ӧǿħɣοݵǣ˼Ե·ȥٻʧһЩʵ
֪ȫȫĲͬ
ҹeУeζӡмˣۿʵأĺˡ
ģҹһңԶ¡ŵơǺˡ
ԭνġˡӡ
Էɵһ𣿡һ㡣
ЩѣŮٷɵһЩƶУһҹ¶أȥʹԣظðˡ
˼˵ɵϲððͲ׺áûһ̵ĵƸ壬ҵһ˵ҹεظðı
ſڴͷؽ巭˷ۣðԺȾ𣿡ŵǺ˵ľͿ˺ü
ðԺȾƣԾˣҸðϼͺˡ
㵱˶һ𣿣Ǻִ˼
̫ûò˰ɣܲãѧgʦʲNط֣˵˵
ȵüֳԴֱ졣
ǧ֪òһУҹҲܻغʮֻᡭ
ޥʣħûлʱ̱뿴һʲNʱʮֻĻ𳵡





ڶ ݱ»¾

       ڶ ݱ»¾
ڷŭ
ħԼ͹淶˹Ҹһȴɵţ͹淶֮Ͻһƪֵĵñ棬Ȼ޷ӦС˵ȵ֡
ǡħǷ̫f͹淶Ҫ绰մӢٿȫ飬Ƥ̽󱾾װʮ
ȷ˵ʮлһ᲻µ
˵ҵð׶дĵñ棿
ǵġСƳŮĻӦҪת͹淶ѾˡĽ䡻Ҫÿֶ㷭ᱬըġ
ŭŮٵƽĻ
ҞʲNҪҸò˦bëħ͵ĚGϣ߾ˣҪʲN͹淶
˵։Vʦֹ滮µŮЦģϾħжʱ䣬˲ٺõӡҧгݣeͺ
Уж &lt;personname w:st="on" productid=""&gt;&lt;/personname&gt; ӦħˡͷϳƤǣ۾С¹Ů٣գ̵۾˵Ҫ塺鱦꡻ˡ
ӣáħԲˣѸ̫˰
ҧø¸죬ͷʱ˵ġ͹淶޹Ů١
ħһʮꡣû؂Ṣ̣С˵ʲN
ʮŮѣ˵Ҫȿꡣ
ëħ᲻̫
áá벻ŭЦbëħûϵëв̫д֡
Ů¶ŵ飬˵ͷȥ±ŭʮġ͹淶ʼø໰ħޥͼЧ΢
ĴƫԶŭħûƨ۵ʱħ˽
죬ŭɳһɡħȴֻ侲ӳϰһëݸ롣
ö˵ʲN΢΢ķһ˿ЦҸıˣȻҴëĵñҲôǸź
ⳤëˣʧˣȥ
쿴鱦꡻ĵһˣǾʡħġ
ħĶħŭ𣬱סԴҺҺҺ㡫
лл佱ħϾN
һۣûлش
ӮңҾͼһ֡
ɵħһۣƽŶ
Ӯ㣬ͽöɸҡ
KĿġ뷺һ˿ЦӮңҾͽöɸ㡭һ졣˰׵ָҪ֪ҪתħˣĸԸܻܿ֡쳣ߡ
ħһ˿˲¡ܺáʾⲿ壬ĸԸġ
ͻȻúܺãЦϣˡ
սʱӳͷnԷԷҪ˽ǲˣ֮ǰû㶼ڲǰףN
ĿħʢħǵĿ壬Щĸо
ī糤ҹĿħѩ׽紺롣ܶԱȡͻأȴҲĺг
ҹĽᣬ֣ͻȻֳһǳϹĳɲŮò
ѵħԴʲNҩҪ׷b˽ǵ
ϣáòкȻЩòʱ䵽ˣҪһԷ
½ЦЦùˣллħƮģЩãʦҼǵǲõĳʦ㡣
˼·ӦٵĳܳʳҲһǿҵ䡣¶ЦȴаҺʳġ춳˻ĥǵʳ൱ų⡣
ħ۾ȴû˵ʲNŲʿµĺfҳˣ˵˳ڿɺˣ
ʵֻǸðѡЩûʲNġ
Լˮħ˳ָҽҩûʲNȥߣϰ˾ͺˡΣӣ˳ȥߡ
⡭һûԷG
ȥɡ뿴̣ͷû̧ȥħķ⡭˳Ϥһ·ߡȻNطأ
룡ӣޥһ
ħȴûŭӣǡλᰲšҲħĿζ񌎶ᷢ˼ħ⡣
ɦɦͷޥﶼ춱ȽгʶˣN˵˼ҵҪ͵˶İгˣģƺЩʶ̧١
ͳһħ𶼿ˡ
ԴҼʦȽûгʶġСĵͷԭ⸱ӡ
Ūҵͷˣ벪Ȼŭ塣
е㳣ʶҲNģ
Ǵ֮ǰޥȰס룬Ȱ塣ħȴĪ
ͽħģŲ̡
۾ûϹҵ۾Ҳúõġ˼һסħĹơ˵αСֱ˵Ҫӣħľ֮ˣ˵˵αˮĥĺ飿
ҪħЦЦ߽ĹƣҸסɞʴҲȷɞħ
ٺٵЦͻ𡣡һ˻ʴ㲻أ
ǹ۲ʮNꡣǿͿʼ۲ˡħ룬֪֪٣Ҫ֪Ǻ粻ͬԤֻǲοԵ
벻òϣһ˵ħҪǻ۶ˡ
ŶȻ졢ޣʼʼȤˡ
ħЦһľд򿪽֣ħսУħսܷϞսܷ˼жٹϽȨҪ͹޵ԴȥʤߡŤԤԡͼɱԤеˣħܺԼԼûȨġ
һѲɡǻҵСͽ
ҲûСħˬĳϣֻǹ۲ܲ籰ӵдȻûز˵ҪףҲߵıҪ֮һ
ԣƽħûֶϣԸeɞʴ
Ŷ㡣ħЦЦ˾ħħ⡣Լ۾֤ʵħ˼ûʲNͬ
ȫ⡣ʼ磬Χǽ֮ڣҲᷴ˵
ħɫˣ۾챦ʯ㣬ּȲĹ⡣֪̫ˣʦ
ҪɱڣٺٵЦһ󱭱ơ
ۣħͻԼҽӵ
ŶȤȱȱġ
ûطȥʵϣҲ뿪
Ҵǻ̯̯֣ҶᰮңԽ
ʱħͻȻŮ˷ǳԡ
 
 
⼸죬ħ춼壬Ȼδ嵽ιۡȻ˵ĸоܾһжָĳصĿģܲ⡣
ǸܺõĵΣºͣԣѧʶԨ⼸ദкøУҲܹĸħͳһͬµħ־η֮⡣ദˣǸħ壬ֵ֮齥
ħرƣܳͷ
ħ׶ǳ󣬶û֡˵Ǟ˲а䣬׶ֻКvħ֪ûֲеΰ׳
ȻĶоȻ൱й磬ǳ졣ֻ˵ейǽŸĽģû˵ɡ
ħĸϲãûмȥ
ȥʮ춼µĶǷδԽʹҲ߹С
ħ磬˼ĺС΢Щɹֻе¶⣬ȻӳӰĵĴħʹɫʣޣȵ˼Ķиۻ
Ȼǰ;δ嵹ûʲN൱f˳˼Ӣ⣬ޥﶼߣδĪİС
Ǹʦ֪Nġ
ħƯԵĳדNûħСѣ
ΰһ£ѹֵȴڲסˣħͬѾǧ겻йСˡ
ɴ۾ûСħ嶼
ȻᡣЦħֻǳ٣ǻġҶ˼ӣֽȥ԰ɣ
ͷһN͡ħԼ֮󣬹ͬһλڤ硻ĻǶڤȴַʥ죬ħòľǻ˼ޒ
ҪЩʲN̲סˡ
˻תħ塣οɬЦһ£ЩתάMħ
һ£ͻȻСǿȵ𣿡
ǣǿȵġεģǿȻǿȴȥǿֻкĽģ˵Ѿˡ
廹׷ʣȴתƻ⣬Ҳˡ
 
죬Ǿ˱̲˺ͣ½ŲͫٿȻ
ǵظðһֱȴֲ˼ʵ
ģԲԣε֣ҡΡ
º͵β֪룬ϸд˵ɴڵ١
ɴɼǰȥڱεСԺǰվ޵ɫʣССԺѩ׵ġŵġԭľСǽߣصýӽ࣬ѩ
͵͵ˮֻеǬĴС
ʶ𣿡ʡ
γԾĿһۣʧˡ˞ɴظðԴʱ͸ɴǨӡ
ұʾϡεĻش𣬡ɴϳ谮ټ
ǸѹǱúܣֻǡֻٶѣҲǡԽԽңʵϣҲԼħƵķӦ
סСԺϺ̫ϻҲԡ١ܿĳЩˡ
ħAʱħһ
ɴ
µĴδףºɴħ
ⲻĴħNŮٺ͹ǧȴֻע⵽ɴ
İټҪ̴͸Ҳνͬתħ壬ʲNԸΡ
ɴԸ⣬ǡ
ûɴɡ
ιĻش𣬡ûϵI²š
ħһɴȸɴĻ棬Ŀúõд
γһ֪ħǳ谮ո߳ټû뵽ðģϲǻĻ
ȥ֪ͨ

εĵӼɴܾȡλĵ̣ة֮ƵδˡλةĹ»⣬ͽթͬŷǳͬ
͢棬ǲٴɫɴĬԣ͵£˵λʹʲNֶΡࡹ
ֵزˣѵةۣ΢΢ЦĻδˣвԶӭ
ÿˡοڣҪӴһλرĿˡ
ɴĬһԲ
ɴεĿ
ǣˡȻû
ҪáĿӴλˡ
Ļ洫豭ɴĺԵôأһƽǴϣɴ
ε˵ͷת뿪̤ţ籩Ƶ͡ұ
վһ@һת뿪
 
֪ͨȥɴʱúܿܿ졣
ďtĿһںħȵ룬мŤ󡣡Ρ
ʲNأζԵġ
ܲܡܲܲҪ˵ȥɴ
Ŵ۾֪Nش
ѽǱһᳰЦң弱ˣûʲN˼ֻǾɴٵúܺúܺãֹĸоҲҪãҲֻǡұȻһ㲻ɣ
̲סЦ˳һְģкøСǲ֪ףǱ츳ʵǻġӵзı
𵱳ЧħԵʣλСħӣ쳣ߵʹ˲֪ᡣ
ǵξӨᣬηЧһ
Ҳģġ
徽ȵЦЦеĸκȥ̫š̫רעûע⵽ζӡ
죬ʮһ;֡ӣëħf壿
ҺæħӦһöӣæҲҪ塣
˵ˡҡҡͷѵŮ
ħһҲûûС
ƫͷһҳСӢĹ¡ף٣ĵġĸǺֲա
ƽڣҲ㲻ˡ
Ҵǻˣ㲻ңҲȥ海õģһ˵ʲNħĻ
ЦbŵèҵϣԼȥȥ˼Դ̫ˣʲNϢ
ڳܴʶʱ񡣡ħ¶һü΢Ц
ĵñɲˣϴϣ۵Ц
ħҲЦˣĵġȻС
ϿëħǡǸĶħ
ĳדǲ˼

ģοСԺ
ڿл˰ȻúǬʣе㺦ߡǴûй顣
߹ĳȣЬɴŮҡصɴ㣬ԼԼģиŮɴ֮
ɴλټϴŮӰɣ
ηԸɴλ &lt;personname w:st="on" productid=""&gt;&lt;/personname&gt; 
صɴߣֳһǳСŮ
ħͨнǡ㣬صĻơëƤλŮȴͨûʲNֻݡСص·ձŴŮʮ¡ҲձŮǳŨܡίصĳ󌣬ǹеĳ󌣬ڱҰߵֻСɵ°ͺһС龧Өա
Ǹް㣬֮ǰ
͡ѻƣɴӭ
ŵľ˾ʮȵĴ󹪣ãҡ壡ҡҡҺϲ
ɴ¶һ˿˿ĿЦζŮʾ⣬ױйɴĳȥ¶
ɬͽ˲ʧˡŴ۾ɴ
һ顢Ť˲Ҳ̶õסҰǱһ㣬ȫûٿԡNԶ̵һ֞Ұߵûбӡ۾ֻбǶ۾ĿѹۿˣŮҲй۾ͦıӡ
ֻŤİ̺ۣһֱֱ£Ӿ쵽·e档
һ⻬ףĳĿġ
ĿЦһЩ۲Żˡ
y˺һʹ𣿡̵ǰӲͣʹ𣿡
ɴЦżģޒ۹⣬eªҲֻٷˡ
۾ڹPPħƵ١
֮ǰĶͬʹԹ񱩵ߣħп߹⿲һ
ֱһңѵϳһѪۡҲûǰס֣ǿŮӲ˻ȥ
䡣һȫû¶ȣǬݵtһ㡣ֻбƤֹǡ
ġѹҲǣҲǴ񡣡GG˵Ѫˡ
ɴתȥɴ
ᣬգգ۾ĮȻתͷ֡Ǭݵֻ֣ܾͳһƬɫСģϣ˱
ӢʱġİС˼䣬֪úòá
ҵʽһbܿɰĹûҜʱġЩʣĸȾ̫Ҳɴ̫һ˼䣬֪Ρ
ɴƬϣ˱ļҲᡣɴĬĬעá
ȻĽַͷϡһֱܲ԰ɣɴƽһЩӰҵƺЩӰ԰ɣ
̧ͷɰס
˶ɴʵϣҵݱ¡ֻаЦԱŤһӭϵѡҲֹֻ
ξԣֹɴϲûиȨ
ɴȫֵزҲںʲNݺ˵軹̡ħҪʲN⺢ӣʺϵħ塣
ݱ»¾һҾͻˡ
֣ͻȻ½úõͣҲú䡣
______________________________________________________________________
qizhonf 



 į

        į
١¹գݻĳе˵ƣǴ鱦С
ϵͷѷʢ㵱eÇӣдĵñΣѿGö˶һŮӼҡ㵽ûŮ˵֣Ů˾͸񡭡
ɴһкġǵøһ
ҡңҿûรҶɴ𾴣ȥɴֻ顢顭ԣֻɴҵ٣
ⲻǴ˵ҲᵯŽ⣬ʲNҲᵯҵõ«ϣҲܽ㡣
屻סһʱɴ̵ñȽϺã
ҿ㵯øɱûûܣ̣
Ȼ̣ŭҲŸѧȻʣʣ㶮𣿣ȫեóһ˿ʡĶ𣿣
һģ˵Nһ㡭
ԣġ÷㵱𣿡
һҪˣ㵱зɱȥףһڻʼصȾƣĴһ
ӣû𣿡ޥ磬˵ɴǸ
ſϷڤ级ϣǰʱ򣬺Nһ¡ۣһɷGַǬ䣬ֱרҵˮʡ
ӣޥ֪ˣ㻹С塭
ѽڤЩ˸Ƿʮڤ˾ͷһƱޱȣĺܡֵƱµյô컨׹ǣվNҲ¹תħˡȥָʲN؂S
ľݰҰʲNǰծĹƨޒ־͵֣һ֪иƨ؂Sܣ黺ţŸֹƨޒһ߼˼ҾͲˡ
ޥﾲ˾@˿ؽ鱊ĚʬԶ籾롣
˵λټˡޥﴹ۲۰壬ʵڲϣġ
㲻˽ʲN鶼ҪԿʳ˵и壬ȴиǹˮԴ˵̸ܹÿԴeˮࡣҪ֪أŮ֮zҲǿ䡭
û̸Ůˣ˵᲻ȱ
ӣޥﳤ̾һ¼򣬡áʦŪˣĲҲáʦŪң
㲻㲻ͨͨޥ¿
С˿ڡħѾʳŪˡ


֪ɴǰʲNˣҲ֪תħ壬ǸNˡ
λĸɴ
֪ɴǰݱ£Ǹĵ¥輿ʳȴУǳ粨ĳοڽǱŹ߶ֵɷѡɱɷ֮ñŭļ󣬻ڽס
鲻ꡢࡢɱ˵ȵeܿࡣŮˣȴħѰõʱ·ԩ
ĮħȴĿ֮󣬴ħ磬֮תħ壬՞鹬͢棬ұ̫ϻʺħĳ谮
תħ֮䣬Įߣw޵ļžա
ȻԸλǳϣұԞֻ̬¶նĿ֪Eڴ̿ıɱʱ׳鴤һ£ɴȻǰһǶ
ǶѪҺߵľ䡢ң쳣ߵĲɵĶ𾪵ħȫħõҽʦͷʦȫȣȴ޷ֹϵĸʴ
Ȼסˣɴѻ٣Ҳ˾ͷ
ۿˣԶԶȲϡЩٵġҺɴҲƥ䡣ʵħŮ࣬ϲ͵ģҡ
ҲҪ͵͵˵ֻҪɴ
ҲԼϲɴһ㡣ʵĹõһҲʲNɴĻֻ࣬ڽյʱ򣬻ָ㼸䡣ʱº͵һԣ屿׾
ߣƮŻ⣬ҲȽ϶һ㡣
㲻ңǰǲǵĳƮЦ¹Ĺ
ǰ飬㲻ᣬҾͲʡĻش˼ϡ綾еĽʹη䡣ֲͻֻܴصĻů
ϲ˶Һáɴ۾¶º͵ĹâʵֻҪ˶ҺãԸҳԱңҪNû؂S
ңԶĹȥɴĬˡѾܾòȥŮ˵ĹȥһΣħ֮ͼȥԺ
ҴûҪɱ͵͵ģ˵ҡץҵͷ󌣬ҲûҪɱ֪Ҳʹ࣬ҪҲҪˡʲNûҸǰһЦⲻϲЦ𡭡NҪŪҵ
ɴ־ԼŪҵ˭ˡҡû˰ңһ𡭡
ɴҡѡ
ɢһŽ֏־мһֱǸǿŮˡɱ֮󣬱˶û᣻˵ʲṆûԩ
û˵ֻߣǲ˵˻ġ
ʱ򣬾֪ʲNӡ
ȴħٵʱᡣڵߣԸ˵ֻ롭Ҫи˵˵ٻeŧĿ
ʲNľͷԸຢ˵Щأ
ǿЦЦϰԵסԼҽеʧ̬Ǹ
ɴܺð屿׾Ĳ֪Nش֣ϵɴĺܺð
˺ܾúܾãһᣬҵҲҪ˿ҵ
㻹㰡ɴ崹۲㻹ǵٵ÷ǳǳɴ
ǿֱ֪ͦ˶ʱ˵廳eʹʧ
 

ħӰС
귱ӵĹ£֪컹иһҪ顣
ԣȥ̽ɴ
ǡЩģȻħѾǧ꣬ʵ̫˽ĬӡǲӦõģ̫ϲһδķˣĲӦá
һħ۹⿴岢һĻʴҲѵġˡ֣̫ºͣȱп졣
ദԽãԽϲִȵİݺЩŵ顣ϣܵʲN˺
˺ɴС䡣
ȴħǡΣϲСӰɣ
ҳϵǱGGĲ֪롣
ϲҷ÷աϾN١ħһڳħͳһֻǱѡ˽ȡ֮ĹţëϽ»ʴֻЩ˵Ұĸɷ
վڵչ֮eħٴηѡҲǞһŮ˾ͺͻʴĿç򣬸οɴҵŮˡ
ǣɴʱ򣬼ޡĴڣԶħǺͻҽ׵ͷű𣬵ڣħ޻ʺ˵ħӭȢֵͼɴ
Ȼ֪ħ˲ħ硣ѵ
ҲǼʵʥˡħģɴתħʧȥһЩʲNҲ֪תʧʡ
ȱݡϴתħ壬صʧõС޻˶˴ŵĽǣһb۾ʲNġǣתʧܣˡ쳣ߡòǹΧǽ֮⣬Ǭɱ
ɴǲ̫֣ʧһЩеʣjˡ
ħ˵Ȼܷ㣬иŮ˵̵ĵƣġǿĺħ൱һbСèһ㡣
˽ϲɴмԲŴӦɴҪȥ˺빬fա˵춹˼ħĴǳ޹ɴɡ
͸Ļʴɴ
˼һڱĿĹǺޱȡȥ롣 


С˵е룬ãȻ̧ͷûн࣬С΢΢㯵ĴᡣŮħòϣʦ
ڵĻ
ܲҵǣ̫翪ڡ
ëħĵñ治ǽˣŮځ̣ĵñ潻ˣһҲû٣һҲְ࣡ʮҶ׿꣬ҲԹˣְʲNŮǲ˶Ĳģ
˭ǺŮӣŮƺҲȾơħ̶֣档
㶮ʲN徲֮ҡʳָаȥħģ
ǰȥħ᲻ûòҵľƽˡ
ֲֻǸƽѡϽѺ˰յѾƹĹ⡣
ħŭЦǰýʦǸ鷳˳֪N鷳u־Ҳ
ңͬڻʹУرů
ûҪʲNֻпˣ塣ħģӭ
Nġ뺬ʡ
֮ǡԭ߶ħЦЦҸմڤ罫ʱСסĽˡ
ǵȻǷǳӭʱػӭħޱȵҪܲܵһʱ俴
ħ¶Ȼ˵ЦȻܡ
ϿƲֵӡ
ħȻսԾرϲΧ塣ķܺHǸߣôС·߲ͬرȤ
㲻ϲӡ֮Nħ˵
Ҳҵˡһˮһһϡ
ҪԹȫ֡ħĪ˵䡣
ֲܣҪʲN˸Ƿ
ǱңĪĸˡħ˼İ˲Σգ뿿ȫûˣǷң
ǿ񣬡Ҫ˞ܡ
NħأƽҲøˣþ˳Ļʴˡ
һķѣĩקסnޥͷϵĻңµ
ħ嶼ģˣһŭȼĴڻ档
һת⣬Ҳҵͽת⡣ŮûУǺǻǵģֲҵġ
֪̫಻֪顣ħߣȴҡ˹ң
ʼ磬Ҹպʶb뺣ǰڻӰ
ħķŭֹͣˡȡ֮ģһ̵ֹ𣿡
ƽ˺ܺá@˿ȥʱڰӰNȥħ磬
ħȻվ̫ˣҸˡ
ûֻĻ˻֡ǵðС׵Ľ
ģħûֻ̧Ǳתȥ
ġصԼħץһпߣӦ㡣
첻
ܹNأȥˣħ˼ĽѺԽԽ춾ԣǰѹ˼䣬ȴӰҵı
Nأڹꡢʮ꣬˼İ˾ͻ޸ͬ࣬߳һЩЩҴææĻӡҴææ˥ϲ
뷨ܡʵҪģǽŮ˴ħ磬תħ塣Զһ

ĸλʱ˵ʹη壬ȴսڶ֮ϡ
׳ĸףմڸһbħʧܵɽbɽͿֲbˮĸĸȴ尮ˣԼʧȥ׳־
鷢İİأܹ֮ϣ£
Ұ첻ƣĽģҰ첻
ħ綼ϣħ磬֮һΡ
˿Ρ˴л˵ 
 
 


ħֻʼ磬ʾκ
ȥȥͺˣںħֻǴ˵㣿
ĳ˵塣˵ҲСԡӦǡ񲹡ıͽ֪N࣬׷NˣԴ֪Ҳ֪ˡ
ԹĿɿľƹʦĬĬĸȥˡ
ħڸ߸ߵ֮ϣĿʱĪ⣬˾η׾ѧεϥ£ħֻһУ͹ȥˡ
ˣħҲжʱˣħ˼Σ
NͻȻ룿еͷǺĶС
˼𣿡ħһ˿˿Цݡ
ҼĶвࡣĻش𣬡ʲNط׶ҼĶС
ǡħЦһ£ɴ
Ǳĺ
ԵĻҲɴ㡣
ĪŭɴˣǶܵ˸˭͸˭
εһ۰ĿħϣλľҪͷȹֱꡣ
ħȴֻǳһҵܸƴɴϧˡ
Իʧԣħֺݺݵشһ£ͷ
ˣħNãҲ֪ħ޷Ȼaħ@ңҪһʴ
ʲNתеͿУɴʲN؂S
ϣתħ壬ɞʴ˵ȴǼǽԴϡ
ң˵𣿣ʲNңǸͨҲ࣡һŪˡ
ҵɣʦסѽܡħЦܵĻɴ
尲ȻĿħ˲䣬Һģ֪ԼЩʲN 
 




 ֮

        ֮
ħ籬һģСľnͻ
ΧΧǽ׶ͬССĳжûĵΧǽ
跨زĴأ徲󣬸ųǵµĳģȻ󽥽µķΧµΧǽ
밲ݵ粻ͬħһڷսȥսѡӵĻҪĵȨս᲻ѡ
ԶвͳߵĹ壬ԶҪսĽⳡnͻһ㶼⣬Щ޴Ȼȥ쳣߹ᣬ˺ϱؿդȽ⡣
ӿ쳣߼˼С򡣿ؾӢ£ӲǹرդĿС쳣̾С翹
ħǳķȻɱĽȥѹ쳣ߵĽƪаǳ춰ݵĹ彫ӦġıеȤͷŭЩŤ쳣ߣıӵòģݏЩŤ쳣ߣȻн
ڷ׵Ķ֮ȴӵģ棬һĨЦ
ġֻҪ쳣йأġ
ʲNʱĽһԡNõʱԻᣬò˻ᡣڹϣNɵѱ䡣
Ȼ֪ʵԸû취ةֻܴ׶ȴҲԲֻʴ顣
ӻվIIѭӰĹҡ
Ŀֹסޥֱӵǰţɳϣһ϶һƽõ㙉飬һ淢Ц
治ǿڣں;ؿڵķ΢ЩǿԺ
ޥ϶ˡ̶Գ𣿡һ̧ۿħKҲûеġޥ˵ϲû١ҵģ֪֪Ҫ˵ǿ˾ʲNŻݡ
ħЦ֮µ׷΢ɳɳҲԵġԥƬ̣Ҹ棬һ㡣
ħһֱܰ֡㿴ҸӼҵŮˣ˸ǷŲŲȹŮŮأѽҾ˵㡭鷳Ҷᰮҡ
ƿƬ̣ħЦҡҡͷתҪȥſɳϵЦӰ˵b뺣ҵüм񡣡
ħȻҪ˫峺۾ͻȻ޻˵ǵģм֣۾
ͼߡ˵Ҿͻ
Ȼ֣صġ
ˣȻߡ룬ҪߵȻǴҡڵߣ˭ͷ깷鷳顣
̯ϥϵ飭ʵһסϸЦݡСټˡԭԞɫ˵ŮӲд£֪λĶߵĹȻ辶
û뵽תҡ밵ȡ
ħϣ̤ۡһʵ֤븣Ǹգ̤ȥҲԿ׽ϡ
һȰɡ૵ıԹNNأְ᲻ߡޥҿһȻҪǵԺҪ˵

죬ûʲNͬ
ʯ·˺ȥ·fЦòϣħ˼֣԰
ħСС޻ִǴ˵ɭֲħ硣
߹̵СţţŮӭȥ߹̦ѵСͿԿڵٵɴ
һжȥһɴܾԺҲײȥɴ顣˵۔Ҳ˵ɴĲֻܱȽһ㶼ǻӡ
㿴Ǻö˶˵ģ΢Ц𣿽ˣҲˡһһ죬ԶͲ̫Զ
Nɴ¶Ťȴ΢ЦȰɣ
˼죬ֱ̫ˡЦ档
ɴõʱ򣬾Ǹ˯ѵ峿ʱ󠣬ҲNɳơȻֻάּͷ֮ǰͻὥʶۣҪҩϢ
ҲֻҪ⼸ͷȻɴƣ֮ǰȸȥصңħʱʦͻϿΡ
ûʽؾħ顣뵱ʴһǞɴҪҲ뿴ħzĿҲʢ֪jħõܺõ
һ죬ĺûʲNͬɴָ£Ͱ͵ĵ꡸ʮ
һʲN̫һһ쳣ĸоɻ˵ʲNɴҩյɴȻ֮㣬Hһùٷ죬ʮ˶֮⡣
˭ҵ򣿡
ҩŮɰ㽥ȥƤ¶һžGȴסôµĴ̿ͰΧЩ̿ͶƵӺķɫ
Ůأʡ
ɱˡ¹Ļش
Ҳɱˡ찺˰°͡
̿ȴɴٴαˡ
ҡɴĶ۽¶ɱ⣬߷֪꣬̿ͲҲɱɡ
̿ǳһλټȺпûʲNȴǴ֮̿Ĵ˽´˵ټ٣˭ҲɱɱټȻɱħ
ȴ΢΢ЦټҲֻơ˭֪ˣǰȻٴαֵ׵ķɵЮƿɴ٣nɴٱƬ
ƬɴõգѪԼϵѪ
ħ谮ټ춴̿ϮϰԞ鳣ֻ֮˳̿͢ǲ鷳ҲΣա
ֻһˣ˵־¾ǡһһֱǰ壬ͻȻӿ
մѪɿдǾ޴䣬ĵȻ
ӣװģӡУϸϸĴĶУڡ
ҡҡͷ·ɴײ˴ȥ
һȣɴһУĻe˳ȥ
ֺͽűε󣬸ڰУҪȴֻʹѡ
ǡ|ħɴ˵дεĺ£
ߡȥҡ
Ҳܡ˵
ǻɱҡɴ԰׵΢Ц
ɱңҪȥĶħĵzҩأ
׷ɱı̿һ¡˽֪ҽƵħзϵĵzҩȴzɴڣ˵ǵzҩ֮
ɱǸ࣡һ£̿ͻ֮ʣn⡣
 
 

ǰһߴħ嵲
Ǹħ弸˸ߣһѷǳ޴ĸͷһ˿ѪɫҲûУǴߵĮȻ
ħ磬Ҫܵ֡޺޺ͳŪŴֵѪħ壬ͷϥ춱ࣿħ䵽ֵز𣿣۾ٰĹâֹâȻ嶯á
ۼͷҪ£˾ʹҪɾ㡭
ʯУ|ħסɴԼĳƺͽףɿĵǰ档
նһ̣eģ
࣬ۡͷᡣҲ˵ʼհɣ
гΣѪɽϡɴֻһ޸ǷľɴҸ̵˺ۿԿõK
޴԰׵˿ھȻûгѪֻǻѪ飬힅ʮŵΡ
ԺһƬհףɴĲͣˡ
Լ˭ԼǬѵĴ³񶾵ʼ䡣
ĵĵ˹µ̴󣡡ߵĹȸ֣ȻӦ
ǳϤǳϤĵӰߵĻԾ־ļкĵĿֲ
Ѫζʱć˵һ׮ɱǵڶΡ
ԭ˫ȾѪȡ
Ŀ˺Ѵ̿ǣħѪпϲʵֻҪѪЩڻʽ񣬶ϲ
ԭһֱǸɱ˷Ծ㯣޴Ǿ綾ϵĵչ
ıһůɴϡԼɱˣɱ˵ĴӷЦҞûڹҲûڹɱɷ򡣡ԽԽᣬҲκ˱ɱǸǲԼ
壬ûǡɱġԼʲNءϸ˿ԽԽ
ɴϻһۣɴ
תͷҽɴյʵǻ˵
ˣ塣̤ʬѪգd߹˲ʱſȺŵĂҪǵܹǵľ˷ʱ䡣
ͽĻɡǿʼҪҺޥˡļ߹Ķ˵
ֱĬʾ՞ֹ³Ľ䣬ߵĹʧˡɴҲĻ䣬ԼѪС
ɴ΢΢۾¶ŤĿЦҲܵˡ
ԼƣֻðѪ᲻ϵˢϵѪۡ
ϯ£ӹޥҳ١
һӶˣޥ妜۾Ҳֱٺòá
ټвõ١º͵˵ټҿԞ㵯١ʲN
ǽģһ˵԰֡
PPңȻˮ㣬
ϲõġ԰֡УɴŴĶۣҪӡ
˵һȷ˵ĸδ˫ûĵȥ¥˵ĸ׽壬һжͬ
ӦûССĴeڿҵССĮaҵׯڵճɡ
ǻЩ㰐ݱ»ˣҪȥء
ǰҪˡķӦûNش𣬡糤úÿأˮ񣬹ϲ֪𣿡
ģµġ
Ϧǰ󣬹ϾˡһѹھeϳʱھԳǣǲţ֯Ůø
꣬꣬һкŮкͽй϶ŮͽһһƽҸסһҹҹĺߡ
˵𣿷ɴ͵͵ʣкͽй϶Ůͽúòã
ʵļ˵ǿסãɴݱ¡ݱȡ֣á
ɢˣ¶һеģǳǳЦھeǵȥԡ˯һ¡Ρ
ҡҰѶθߡ
˺ܿµĶΡηһ£ܿ¡ҺֻΡ
ݱ¡ÿҪϢˣ֪˾޴ʹֹͣ
ңϲ֡һϲ֡
ֹͣ彥Ǭݡ۳ֻʣǰʮ£ѵĻɢ䡣
ϢƬ̣巢İšżʣȻ̶顣
α˸д̣ÿٷҪȥ
ģûӡ̱̱֣ҵСͽҪչһ¡㲻߰ɣ
ҡҡͷյüѪûкúôѪ妜˲ݲݰı
ҸNϽأãȻˡ
ңҲκһ㡣
סߣˣҶˣʲNһչ㣿㲻֪ͽܵźʦŶԣNҷ㡭
ѣˣһֵ̱ĿԶԵǰǳȻĽ忸
ʼ磬򾲼µļƺ˵㡭ѹޥ
ӣҲһԼͣɱԼˡ
ޥֵƮĿԱߣƤͦסġ
ӣ
廹㶵ġ죬Ρ
Ҷˡ˵ĺܶޥûʲNԵġ
ݰĳ̶Ȳ롣ȻĬ죬ץeģɴĲз
ޥǳġ̸̹ĵĿʹаꡣȫ˵ʴǣһ㣬vԶ
ĬĬĹ۲ȴÿŬĳԷ飬ҲûоܾħŸʦżɴĲзֻǷǳĬ
ս±м࣬ħʱڻûйEߣ͸ʱ𣿵벻ںֻ˳ĬƺֻޥһǬ
һ죬忪ˣ롣
ͷʼ͵ԵӦ
˵µ̬ܸСħ뵱ܾҲҪʲNʴ˼ȥ
̧ͷгζŶ¶ˣѡ·𣿡
е㲻һ¡룬ǸͨˣȥǣδҲǡҡһ˿˿ʵĿζҿǰĻΡ
ʵļԴλټϣȻƽá룬һϧҵϧΡص˼䣬Ѱе԰ᡭeġȾѪĲзҲǵһ¹ډVġ
ħûпƾtͿתĻǡ֧ãһСˮơ
Уеġ弱˵
뻹eҲԶڡeԶǣңһȥҲǣҼʱ˵ЩҿԼɱСֻҪһǵڣԶڡ
İͽһ㡣˵ǰ档΢Ц۲ͽɞΰĽʦ
ħN˵ܻᱻصģʯá
û؂Sˡ
ص˼Ҳðȫʮֻ᱾߹ãһʮֻMǻͲð廨׳ȥ
Ҳû취Ҿһ࣬һȫȫࡣ̵Ļش𣬡NҲıҵľġ
ѽҾͲܶԱ˽ҵĵǴħۣɥʧ˺ôĿɽѽ@ðɣ߰ɡ
˵߾ߣŴ۾Nãò˺ȾƳԷɣ
ֻǱԭ֮һ뺬Ļش𡣡ҪߣҲҪߵù󣬲ʵҪԭǣϵġ鱦꡻̫ˡ
Ŵ͡
ҲϲûеԵĵزƮԵе
ʲN؂SһԺˡ߸鱦ߵʲN؂S
˵ܸ׼ĵԣħ֪ˡ
ʦͻȻǿҲԤСԹںʮֻͺˡ
 

 
糾WWħ˪ҴҵĹңһεı档
˵ֱɴûµzҩʹϣһˡ
ϣնδͷ
նħ鲻䣬ȴҧʹееħ˾ˣûһҲðɴֵزѰС˶KϲˣοնǽɵĵzҩҲȲˡ
̿أҴɲʲNzҩǷϣһҲeŭ˺ˣһҲҪѡǸٶȻŭŭ顣ӢͲпħNֶΡ
Ҳzҩ䣬ӦòдĴ̿ʹˡγһܽĂҵһĴ̿͡˵Ŀʽɱˡ
ħ壬ɱƬпƮʬѪסȻֵs꣬Ⱥħдź˵Űɱֻ쳣߲Űõ顢K˺õǣǸ׳
ҵΨһڵʬ壨ʬ飩֮£֫飬ǱƳʵѾ˴Ѿˡ
ħɫεı棬¶顣ԭ˹ִû뵽ȻZֶΡ
ǸN
ʳʲNûУħʣĹǰ
ֻ犡νĻش𣬡ҽʱ򣬳׼ϞѪ塣ҲѪăWӡ
ħͣסŲ¶Ȳ顣ܣѪѾȫŵ˼ȥִеģҡõĺ棡Nܻħ磿
βϹ͢Ⱥҽı顣ħùԽԽŭѪһԭħ壬ͨħԤݱĽʹǱΣյŴ
ϡħ壬ΣյȴʼԲħƽʳѪҺ;ǡθԽԽԽԽ̰һС򡣵ǸСʱֻǱeѪeŮŮѪ֣˱̴ˮ£ѪӿȪԴԴ
С򡭡ӻߵĴͿ๤֮ãŽΧǽɞħ己ܵءֻͻһС
ԭҪѪȫն׻𣬵ĸͬķϣӦ峤Ŀధȫŵ˼˽ᡣ
оǳʱǻӶѡģֻǳ׷еѪ壬β©Ѻ˼䡣
Ǹһǵһħתŭҳɞ̿ͻ
ǿ˺üŽŭѹȥڲʱѾһ@ıСαѱNáֵ쳣ͬ
龫ϸƪĳɷˣǶı˷ɷеĴң˷Ѫɱ⡣
еķʱرʦںסʲN鶼ӭж⣬뷳ա
ƿţɳϿƿͻȻ˿
Ȼڣûгܡǡ̫ˡ
ħĴкƯĺɢɳϣ
·βûNңѽ˭Ҵǻɱ֡
ħһ̲סЦ˳˳˻ʴԼҲߡƣʵǸ⡣
һԞ顭ҲڵʱȾܡħͻ
ԵĻ˿ھƣûꡣ
˲ޥס۾
ħǣ⡣˻𣿡
û¡ͷû̧û¡ࡣëħҲǹˣҪ⡣
롣Ҿˡ
ʼ磬ðɣʧԡףԷɴ˺ö㣬ҪҪ
ħüɵĿ롣˵ɴʱҲԡɴиʲNİĽʦ
ڴʲN⣿
յĹ⡣뻬ɳϣܲͳĽȒɳħN֪ڴʲNյĹ⣿ޥպܲġõһƿ꡻ľƚGҿ̺ܶˡ
ƿƺҵľƽѱe
ƮסħߣϸھͲҪˡ
뿴һܱʲNУѾжM׶·ֻ׶ᡣκϸûзŹȻ֪߾ħ綩µĹ򣬲ѣ¶⡣
ⷢ
лл룬İϷϣ㲻ʧ
ҡ֣Ǻܴ
ԡºȽӵĹһԣNƣ롢ŭ˺ǵʱԼһϵļ١ůĹҡ
һ̬û̱ɳϵںϸ@ĳβϸ¡ţж̿㣬⻹ǵһοصĴѥ֮ǰѾġ
˵ѾʢװˡԞٻͿ֬ȹʲNġҼǵŮ³ѵûУħԺЩ޵Ŀ
˸ʽˤ˵ĳȹӡڲ룬֪㿴Ҳ̫˳ۣɱε·Ҳʾ̫ˡҶˣ壡һòãֻǟhҪNʱ𣿡
ǰͻȻı˵ϞСƾտԱڵğhޥӵĲˣҪ鷳
ҪԟhҪԟh뷢˵ھҪԣ
ޥ¼򣬡ӣȳԵǴ㶥һºòпڣСһ
Ҿѽ˲ȫҪҪԣ
ħԵĳޥպܺáȷֵһͣһ˰شŵ͟hʷдĲˡ
ݵǰѷ˳ȥˡ
ԣħʧȥθڡޥǬۡ
˭ҲԲʲNֻг˲ԸֱͺãȵȻлҪɡ
ֱħεĿ롣ҺЩû|ģǿθξٵıԹ˵һ˳ԵһӪԤ㣬̫š
ˡ
ҲˣҲˡħƱɫġ꡹ڱeɴʲNи㣿
¶Ȳִ㵵飬ʬܼҲ۾û֪顣׻ʲN
꡹Ĳ[ϸ۾͡Ĵһֱڲ輸ϵıʼ͵ԣȥeٳ
Gɴӣ㻹ǵðɣһӸ塣
ǸƹĵȻǵãɴġס˱˵ͷ
ϣĿòɴҪת˱׸ҡ
ħƬ̣ѹֲסᡣǸġʵټ
Ǻǰ󡭡ɢPPҡ٣һŲ
ʱ˿̣飬NܵʲN٣뵽׸ʲN
գһb۾Ц÷ǳȻа
Це㷢ÿЦҪˡϣ鹹ҡͷð亹ϸûе
ϸԼġ¶ִаĿɰЦݣʹˡ
ɻĿһȻףײϣǸЦġ
ңµŮʲN鶼֣ϣɞ쿪Ʒ
ԹԵģɴĽ̵嵯ǵ漴룬؞֮ݵġɢ
ħ貹Ŀѣơɴ꣬ӡõɢɴ˲ޣȴһֱûе
ɴ˵ûյоܷ
ʲNɴ֪ҳϡ㲻ҪһֱĮ㡣顭û취ûбԹһֱĴߣһֱԼ
Ƿࡣ
١ҸףҸһֱҪġɢ
ǻڡתǿԴԽơ߽磬谭һһС
Уϵıʼ͵ͻȻһ졣ħ۾
 



-2

       -2
ĿͬȻөĻڵŮU
ŮȻөĻĸĺҒNã㡢㡭ƭӻ
ģħŴ죬һӰ٣ģҽ͡
ҲҪҲҪ˵ҺҺ㣡ķޣʮ꣡ʮһѶûУҪҲ潲ų򡢻򣡡
ҽͣҺæħİñİˣҲѽ
ƭӣŭָıᣬϞԼƭ𣿣ҲָԵķ֣Ҫ־͵˵
Ҳȥ˼䡣͹ˣأҲܡ
ǾҹȥôөĻȥ˵㵽׻ҪҪңҪҾ͸һʹ죡
ûвҪһֱҪѽħͷʹѣԣоһ
˵ѣļĶħȥȥʲN˵ʮഺʣһңԽԽķִ͸өĻõ
มһϸϸġߵԽȥħ硣˼Ͼ؂SҲļˡѡ
ȥ˾ͲܻĲ[ϸۡûмˡҞֶĸĸֻҵˡһֱֻаѡ
ʮ꣬ʮ꣡ĶħƲʮ꣡
ʯ쾪ĻȻһ죬ͻȻԽөĻħ硣һѣ£ʮδŭĸо
ⲻܴʲNܴŭյŮˡ
˵ħϣץڣ㻹ƭҶãƭӣĂҪ־ڽҸʹ죡ҡֲǾݵŮˡʲNſֲ㡢㡭
ħϣޡ
ħסѵġԲҴû㣬ûһ첻㡭ڣһ˲֪ȥ
룿󾪣۵£ѣ
㻹˵ûңĲӣǰŮ֣˭˵˵
еѵħܸӣģȷſҡ
ҲҪҲҪƫҪħãҾͲҪۡ
ħеͷۣȴ۵ͷۡ
롣
ɴɴıNѵԣѵİˣ侲ħҲ¶Ц
ȥץ˳ȥҹʡ跨ûİħֺܶ࣬С
ڡڡ
ʮ˵һʮꡣȻҪ޴ĴۡʲN룬ʲNԸȥ롣
ıס޵ٵģϡ


ƺɴ˵ʲNħĵطУʧĴһġ
Կࣿమ۔ʮ˼ĥ𡭡ֺαģһûнѵ㿴ҵĹ¿࣬ʲN
ĵټϸϸܵģڿһͨУ˵
ɴɴֻóҲֻܽиɡ
ǿᡣ̫רעĽûзԽ춿աȻصˤɳĮС
ǺɳԵ³eɳŭյĵͽܣ˾ñطʲN飿Ҹƨǲ֪ˡҸýޥҺͽLŶԣ
ӣֻˡޥεĴǻNѽN
һҺޥһСƿʿɣȻҪһ
˵ɴǲټǸΰĽʦɴֺͶյרעħĹɢӵ£ƳռϰʶڵҪȥĵط
ɴת룬ֽ޸ĵøǿ󣬲ʶͬ˲ƶԽκν硣
ϣŴУ
ҪӦǿҪһ֮ĸߣ⿿߲Զ
ħǸתĵطνֻ֮׶ħ۵£һ©ҲûСѾ棬ǸԽĹ˵ʲNҲ˼䣬ÿ޿ĵҡϢ
ԣ߻ⳡϷÿ˶и㣬ħҲ⡣ñŭŮѾڣҲע⵽Ѿѡ
׷ʱ򣬸ļ㣬Ӧ÷ɵħڤĽᣬԴ󷽷Ľڤ磬跨ص˼䡣
ܿϧƻǸϲϱ仯Сͽһģǲ֪ĸĽҰ⡣
Һòá鱦꡻ͨN𣿡ȭԴˣҲȾ𣿣
ƿԵ尲һǾٺһ
һۣץɴٳ𣿡
տյ֣ɦɦͷȥپͺ
һ裬ԞʲNٶóټģſʹ䣡ҡıֻţ㿴ⷽԲڣҲûУʲN𣿣
Ŀƽһ޼ʵĹɳĮֻǬЦ
Ȼˡ



ʦ  -1

       ʦ  -1
Įֱ
òףޥٱסü룬ŵȫܵĺͣƽСƿƽơ
ޥӦĲ˵͡巢Բ¡
ȫµڣʧصĵħ˹
Цǿͣһ첻ӣֻѩѣЦ̺ޱȵţҿǰ˰еĚʬСѵõңϵǬҹ硣
С壬ȥЩʯͷСУҵõهӡƮ춿գ¶ǳɫݺССָױīҹĺڡ
ԭĴϣˮ㣬隙ʬԭΣƿնȥޥദ̫ãޥǸǳбĴʬˡ
ĬĬɳѰʯͷȴɳeͷҵһССġĲ
һĵĴۿȡˣڷeĲɴĲз
ȻǳˣɻʲNeúõڷ䣬ʲN
һɭɱٿȻͷֲվ󡣡㡭ǵôȻٴʱ䷴ӦN֪ҪõĶһƿҲǺõİܳ𣿣
룬侲һ㡭Ĳ֪ʲN
ض˵࣬㲻֪|Թж𣿡
|ǸոճԹͣ㻹͵Ĵ󲿷֚GҡҷԱۡ
屻˴һ֮⣬Ҫͷ㣡գŭ
ԽɳeͷðǣſڱɳϣúܰԹֻҪʳй؂SǾͻᵴȻ޴档
ޥҺú°̲סӯ
ޥСɽС棨ưɻʱŭͱ׵壬ֲĸо
òӶˣͼԵɣ
ٽ䣬󷢶ʼе̬ء
⼸꣬뽿ڴeʳֿɵãһʱ䵽ĮһĶ
˵Ļ¹
Ķˣʹտĳա˽֪ʬǬеһ̶ȵĚʬתֹ̡
ԣޥָٶ㣬ʯͷһ󡢹⻬İۣеˮRۣʯͷˮ
ץһ¹⣬ûҶ˵赸㣬ǰbbǡͷ­ƤĳƤ֧⣬һСɽвһѪѪҺҲޥʱѪ
ĶNšɸСҲԲѡԭпɱ¾ϻרעһ洦ʳģһuʳССʯͷеĳʯ룬еĳʯ裬еĳʯ
ȽСʯͷڻպˣȼϾե֬ӽװˮʯУһʱ֮䣬硣ޥȻ붫ܣҰޡζϵϰߡҲˣˮKĩζʵʳĺ͸߳ļգ˼򵥵һ˼ζ
̯պĴʯͷϣʵĿ̵ⷢ죬ޥƬĮҵθһеĻeŵıǳԵüЦȫޣҲͶء
ĨĨĺޥ֏ͳԼ¹ˡԣNȥȥر۰ɵСӡ
һӡֵãƯ޸ֻ϶롣⺢ӡɵȴĸԣرչϧ
۵ĸۣӽʣeĨ˲ΰͣʩ䶨ڰС
֪ǻʧڻĮáġ
ֻҪڣԻj롣
Ȼ塣
Ա㣬磬ޥӪ
̫Ҫ˯ߡ˵˯൱Ĳԡġ˯ߡȽϽӽϢԷſգڤ״̬۾ʶҲһ˿ѣ
뿪׶ƬĮޥĸеáʡȻǬ䣬Įߡ׶΢ϢУһζһַΧ
ǰ࣬ʹ隙ʬദʱԶ塣˵ࡢǵĻҲ֪ѧ߿Դʱ˵ϞͬȣĳԵڽ·Ϸֵs˼磬Թͨ
eĹָڵħ磩
ʵɵ˵ܽӽʵޥԭĴйˮڸУܱöNߡ
ƬĻĮУбرԵССңԶĵƽ۾װ˯
ڰŲb档ĸ֪ΧԶ˼ʱԶȷϰûǣߺˣԶӰ׷ĶĿڰĴ̿ͣ
΢΢۾ȴе㷢㶡
bС
˵ƺʧ񡭡Ӧ˵bСǡƮƵë۾͵͵ǱǵӪأ۲ǣȴ֪Ҳ۲
һСȷӪص˶˯Сͼѵڰе
ޥŴ۾òǳһ鵱ȻûɶС͵͵ʳС͵УЩģС룬ǰܡ
һͰס˷ܵ΢Ц̹˵ܿɰҲֲġ
ˡħһغü£뵱ȻŮٻȭͷȱɳ׿ͳԲѹn
ǻСޥｹġ˵
һһ㡣ַġ
ޥͷ߳κʲNԶأԡġһ㡹᲻ֻʣ
Ҫ硸ŹСĵڣǼbN˶˲СǣվĻ鼸С
мGı鳬ĵġ
ҲŲһ㡣
ԣnȥץס͵СʱޥҲnȥȰ裬ӣŵˣ
bȾŵСͼԿϷˣèֱһƨɡ
ֳѵ۾ŹС
𣿣һnȥϵСȥĶ°Сѣޥ˴b㻹ԽСϡ˯ԺǶͿˣNҧң
Сݺݵֱ˺һ⣬ϱһƬѪ졣
벪Ȼŭ͵ҵ⻹ҧҵĳN̵ģһץbСžĴƨɣûĺУҴѵ㣡С
˭ĳ˻ߵĺѪֱֹۡ
ޥｫСȹȴҲҧһڡbС֮䴫ȥϷҵĽ
bߵСԶԶĿϞǵĵܵʳ̲ס档
Ƿܣܻز䣬ôܵج֪ͨǡ
 
-2
ģޥȭͷСǵ֮£춽С˸ʵҰ˸֡ǳɵġǺԸϧССҧȫˡ
ĨĨޥƣ˵ҰԶһߺˡ
СȻܾߣûɳԶˡ
ɶޥͬӿǿҵĲԤС
ˡͳģˡ
԰תͷڰУȻƹâĵ۾עǡ
ǣ˰Χˡ
Ҳǵһ뿴ŮšػǧˣοNһȺССˡ
Ⱥ˸ߣᷴգһǺʱ֮ˡĮǞ֮ҡ
Ҫǣ˽УܵľUͷ£ˤڵϡ
Ƴһû·õСͽ̾˿治ħ綼Ҫġˡڡδ֮项ļߡκιĹСͽǿأǷǳ
ǿ˭뽫ڼϣģС𣿡
¹סˣĮĺڰŨõʹҹѵˣҲһʱҵһҲ庢ӡ
У϶ѪE
һ߿ߵǺһͷnǰצʮѳذףץ롣һtһӣצӣʹͱ˵˾ٱ۸񵲣ȴһޒת¶һϥϣĲȵĵɳء
ˡeһŭ̶㯡̵ܺɱ־Ȼûгûһ
˲ûпʯ˲䣬ֻeҽʦڵء
Ȼ𾴵ҽʦҲǸ𾴵սʿغȺ鼤ߣһӿϣޥݵĽϵһȥűȱˡ
Ⱥߵûжֿտյޥ֣ͨͨӿ롣ӵӳ¹⣬ֺսУeߣݺһһˡ
һ˵ʮȴڣսľ嶼òϣ룬ǳǳ
һͷǳΣյı
һͷɵŮɳصԡǬĿšۡŭɳƽسССɳҽ
ޥ塣֪Щ˵·Ҳ˵ħ֮ġ쳣ߡжNΣաɳۻһ̶ȣܿǶ޷ڴȻȫˡ
ǼŭƣʱҪʱ򡭡һϵĴȣɢɳе˶֣ͣ붼һվޥǰ棬ں΢Ц
ÿЦǴǻĸеˡʲNҪרǻʦʲNغʮֻˮȸʦ̫ˡ
űģǸСˡǬӴݺķ˪ȻС춻׳ˣվǰ뻹
ĶƬ̣ȴתͷǡλӦúܸߣǳ߻峤ġ
ߵĻشеĻֱĨȥᡣ
صĶ˶ȣ˳̾һһ˺һŨǻħԣʥħ긳衢ɹѽ߾СزɱӵܣǞʲN
ħѧ˼£ħ˵дӦˡNֻ㶣ͷˮһЦĻش𣬡û˰ҡҲʡҲħ壬Ȼû˰ӡ
Բ۾ȵȣ˼ǡ˲ħ壬ħ˰
뵭ļ仰ȴڳ˺䶯ǵһˣཻͷӶ˽
룬ֿޥ塣ģӺζ
ܸӣ׿Ҫһ̯̯֣˵Ҳɱӵܣǿԩ߹ȥýʵʵСǣҶһƨɣƣСС͵Ȼҵĳʽҧһˣ˭ɱ˭ѽ
˭㳤
С͵۾䣬Ȼŭ˵С͵㶫
ȥһӡָָڰе⣬ӦġҲֵܻõġ
˽ӹСǣûһࣿһ֣ҪСǓʯϡ
һһǰ飬Ůͷϰ߰ѪE\˵ϽòħԿ󣬡Ⱥӣ㡣С
뻹û˵ȲˣϲС̰еģúý̵ˡְNףһˤҪģ㵽Ҳ֪ʲNСѵǸһǺѣòã
ˤһֲû빾ޥһֻƵĸĿڣû¶ȥˡ
СɪͷԻһ˵Ǵe͡
ȤȱȱģҲˣ˰aͷ˶Nһʳﱻ͵õķǳԵeĥޥЩʲN˳Եʡ˭ʳ⡣
ǵءӦС¶ѣϴүҲʶпյʱдд費ҲʡĲǣʲN̫鷳ˡħȥN£͡־ͷͷʹ
Щʧ춻Įϸ淶Թ⼸NȵԭǵˣȴԵдǣ峤Щˡ
ȱƣ峤飬ȱƲҪʱ䣬۾Ǻġ
ƣظ۾ֱˡ
ӣޥͼ㲻Ҫһƾ͡
ţ԰һƶѡϴүֻһǾƵĴ಻ࣿС
峤һ£Щͷƣ۾ǺܶġĴƺߵɣ⼸գȺ¾ơǰϾƻûء
ǰģz۾ơ
ǻʲNأЦ鷳ҰҰ꼴Ե˳㿪ûʲNͳЩZҲNԣһһȾƣΣ
˼ޥĿա
ʲNԶѧѽһ
ֻǰתһߣװû




ڰ 

        ڰ 
峤ǰǵľ䣬ȴû뵽ǵľھȻɽܵĽ䣬ҜỬĽѵĳ¡
΢̦\΢ĹԴúڰNŨءҹѵ嵱Ȼ㹻ޥҲһⶼûС
ȴ˵һִǾ䣭ûĵȻߵĿܶࡣ
ˤ߻أӜỬĽƹॵİˤ뻬ݵ׶ˣûˤϲϻ¡
ͷתⷢŨĺڰȥV¹ЩĪ̧ͷӦµĹ󶴿ߣڼߵĵطĥǾӰ޴ˮĹԴ䵼üһССĶ߹㳡͵Ĺ⡣ķԳصĹֲӵһӪ
eľ䣬˿Լˡоδ֣ĮǷԭʱ壬˿ڸߴԭǳݡĸסʥأֻи˾峤Ĭʢƽ
ȴһϢأĸ׵ĽˮӲд
Щպ峤Ӫ߽˵ʱ˽⵽ġ峤꣬ȴûǹϡ桢ĵʱƬؾĲҶõǿսɥʧе
еöһ峤ڻѱ߽˸е˽⵽òٻ

һ½ݣ׵壬ĬȻԡһӿˣԶǿûЦȴ̿סȻҲ˺ǳˡ
û؂SҲúܺЦס
ѿġһһ˵ĸ棬Ǻ졣峤˽ČΣȡƣ֪࣬ͨпá
ǶĿ˲еڣȫ塣߷͹񲻿ǰڴeǶӭˡ
Įûйֻͣħ˰ȡס˰ǲֵûӭģŮ˺СܣʡȥҪ鷳
ǰĴ£ֵÿףοƷ
ĸУ峤ݸһ뵴Һľơ۶㣬ŨУϺõķؼӱ䶳⣬ȡʱ
ûNľơֲڵ۾Ƹʢĵ⡣
Ͳ֪Nдһ¶飬þƣ
嵹Щβõһڡ˿ްĿڸУỬۡȥʱܺˬƸǵĴͣӪ浱ȼϣεһܵϸߡ
ĿԵȼϵ۾ƣeһڲ֪òȥޥ˵ıݸһeƲɫĵǶȥ
ޥ庬ᣬeľµϡû𣿡ĵʡ
Ӧáûɡޥﲻ̫аգұȽϵ㡣
ǵģ۾ƣҪԴʱƷġ
ȼϡ
ȻûȥЩ΢ġƾŨȸߴٷ֮ٵ۾ƣ浹£ҺޥסûͷѪ
ọ̈̄ͺøͷһbϺڻ֮ǰµͷ۾ƣ׺й󣬾ٱ
ʦȻࡣ
ص¿۷𣿡ڰУؼԵ⡣
ʦУޥeѾеˡתͷԶ
ǽ۾ơ÷ġ
һһҹŮdѣֽŷһʹۿغȣϷŵ룬ĬĬԡ
㲻ʲN𣿡
һֲۣ㡣
¼ҺҲ㣬һͨࡣ
дǣڳõʳдֵǣʳԵǣϵһǸʽĹһζмǶ⡣̹˵̫ɿڣȻޥѾˡ
Ǽʱߣĵ롣ħһ׷ǣԽԽΣհɣ
Һȹ˵뱧ơ
ֻҪоƣɱͷҲ£԰ɣ
ֲ˼Ǿ˲ӣͬʱҲ֪ˡ۾ơ͡z⡹Դ
һοʱıհ˺һ˫ĿŴͣζá
ɽһb޴ġ
ĺܴܴ󣬴ǿĴСbɫġżдġƼȴܼ͵Ƥ⻬ķصĹҺ
۳档ι۵ķ˵ĸ׵Ķ͡
Щ޴ġƺкøУ׷Χ£ͷưĶ˞顸ͷĻ塣
ǱĴУʯֻкëͷһȫ
ѵãЦϲء۳ĺأ̫ӽİ˵ġ
ȻһͰӣ۳棬۳ĴӸ׶һӣڳɫҺ塣
⣬۾Ƶԭʼϡ
ǿάòӲЦݡص䣬ץޥǸǸǸǸ۾ơǸ⡭
۳棿ޥսΰ۳øζ֪ˡ
һŻе㲻ˣ壬ûòҪ֪ǸûʲNԳԣֻпʳ̦\۳ҪʳԴ˵ҪڡÇfģԲҪԡǶ죬ʵǺܳصĸ
һ߲ѵĵͷޥ˵öԣ⼸ʳȱȡȻޥ󷹡볣ȥԣΨһʲNˡ
f˾Ȼ˵ڲÿʳŻ
ĬĬģҲŮ˻СȥĢûfˣÿ˶ŬܿͳɞķˣԭÇfĵ۳棬ҲĿɰ
eѧԺǵķԡԭͶֺһ֣ѧһϵ֣˽Ĵͳ
һ졣峤֪ĿĵԺ󣬽
ãŵĮ峤˵ͷյĻĮɱκˣǿʥħҪɻĮǵ̱Ƚ롣
ƺħ顸ʥħ쳣ߞ顸ħдѡ񣬱ҪЧĳȥ̡쳣ߣʥħԵñȽǣĢ۾Ƶ˰裬󣬼Ȳţ෴ĻڴӁ·쳣߶ɺӡ
ȻǞİȫ˸м
ʥħҪӷʼ硣
峤û飬ͷͣദʱ䣬޷ħ壬ʶǵĳʵӢ¡ĸ׻ӭǣſ˫ۡʥħȺͼ壭ǵ۹ԡ׶֪ܽģʹǵʥħҲ̨µӰ
廹ǺܲǶǺΣաԽԽϲȺӵġ׶ǣ뵽Ǵѣǳġ
Ӱ峤ϲĳѧϰ꣬˰ҪŻ֮ǰ㻹кܶѧϰʱ䡣
һġ峤Ĵ鳣ְֺͲ
ϣǵľƹȰЦܺˬĺȵһ빫۾ơ
ۼǶЦ




ڰ-2

       ڰ-2
巢֣кܴ⡣
˼壬ʮeͷоŸץ񲹡峤ǳ𾪲ҷ߿Щ쳣Ⱦֻ߽ݾ
ݾηȻӡɡŞȴ׶áؿݽߣÿһ㣬˥ĸ׵
峤ͣǵȻԅRۻĮеˮӿȪϴĳطʥħġ͸֧͸֧δκһˮ߶ˮµͻӳٸʱ䡣ֹʥħ飬˺۵ĸиฺĸѾ߾ܣǬݵ鷿֭jǣָķǲ塣ֻ󣬵ͷ­ǫĸǡ
ǳġ峤ûȥ˼䣬۵ĳЩ̻ӡڰ׽̵۵о˵ơ
䣬ʲN˵ıǡӿ־䡹Щ־䣬Ҫ˭أ
ĸסʶ³ʣԼмĪ
ЦЦģСͽȻ۾Ƶܴ˵ȹζľơƾŨȸߴٷ֮٣ŨҪҺ壬Ȼζ
ľãСͽvʹϴڵeСڵȷǸ
ĳɻħ˵ûʲNȤһжնͨ𡣲һʵû˼
ҪҪߺȾƱ߶ĵһ¡
ȷ˵䡸ˡȷ˵ó˵ͽߵ·
ʲNֻҪѡ
¸Ĵۣࡹֶ޷ά֣ɞ˰޵Ĺ
Ȥ
ޥԺɭֵ⡣ڷУ۾Ƴ
ӣûIûмޥﳤć@ʲNûУN
ҲܣҲܣ۵۾ƣȻҪԴζĺɭֵⰡҪԺɭֵ⣡
ޥε¼̫ˣȥ취
˵Ⱥ˸ʲNӰ졭û˱ޥӰλųڼƶʳУзʳףĸǵʳ
ܺǻӭǡɭĢ⡹øֲͬĢĥɷۣǣ۾Ƶԭʼԭϣɿʳĵ⣬ޥĵĽ
ҲǵǸͷϳǣܹԲΣաӴҰ޵룬ںƵЦݡ
ȻҲǵǸΨһ۳棬˵µꡣ
һУȲĩһ졣һɞ鴫棬ڻѱ߳µĴ˵йһһꡣ
һûʲNͬ
ʹĩյĻĮҲɱˡֹͣԲھԾߡuЭŮ˺С۾ƣæ
eŮ˺СǳͳħʥħɥʧĴʱzıеŮԶܵԵغͰϣǲҪ´ΣյĹ
ȻҲ־ǿŮˣʢԲܣһҲһԡ
û취˻ʼ磬ܾЩŮˡǴĸ׵ŮսʿֻȥȻN죿ǳġ
Ľ裬Ҳı󲿷ֵŮ˶ѹֱܣھjС̷ˡ
ǵĿֱۣҲܵƽĽˣȻĽޥ￴Ůˣ忴С룬սʿ
NһսʿίڶeˣȾƱ˭ˬԱ˭ͣ׷ٵļɱ˭߳¸ҵսʿֵ𾴡
ǴںЦݣεǱ۹ĻĮȴӵ͵־ʹ۰֮ңЦЦģ乭ȷĽǰļʸ±ߵľޣھ޳ʹ񱼶ʱӭʹӳ⡣
ԣǸŮԣȲ֣ҲˡǵֱԶãԾϣͬˡ
죬ս졣ûʲNͬʰԾߣŮףŮλŮѾСˡ˵˼Ůͨ޲KK档
ӹȴ˷ݳޡǬݴءϿ˵ʵ˼顣
ŮöޒڶУһֵȴᡣڸĸףƽȥҲǴĸ׵֮һ
ףϣŮ۾ơͷ췢ǺССһ׳ĸ質ǵԶ
ÿʱ嶼͵͵غۿͱƺûʲNͬǴкʱϲſ˫ۺҵֵܡ
ȷe˵ǣҵֵܡֵá
ĻͻȻҵķȡ̡޵ģ׳ǺУϸϸģȥɴɳװģΣա
ͷװɴзĲĳeĺ⡣һһֻˮ˸
⡭eģɴǳϤûֻϮˡ
ֲġѪյӰϮˡصѪ֧峤Ӥìϣڻк濾Ů䡭
Ǹ󸫽ɴѩ׶ħƬѪУҧĳӵʺѪ
ʧ񣬶ڵϡ犵Ӱȫ亹͸ĵ׳
ҪҪҪ鷢
룬룡סʦȥҪȥҪˣҪˣ
У棬ȫֹסĲҲϵŻ¡Ҫ߳ڵתͷ΢ЦӱءͣȲҪߣȥ
ƽʧ԰㿴ʲNۻࣿ
ԣۻࡣ̰ۻࡣ޷κۻ࣬ǻҵŻ¡
eȴ޷֯־䡣̺Ķ뵽Сʱ游ûʲNɣһףȴûʲN
Ҳ֪ʲN游ϣиϡ
䣬һֱڣڵʲNʲNһɴĶոջҡûпɹתĻǣҡ
ֻʹŻֹͣҵԼ
ѩ׵ĶħҪˡ˵صʱǾˡ
Բ֮ҹ𣿡аĿɰЦݣǺر
ϣάɽȣѩ׵׸һ˿̵Цû뵽ʥħЩܣȻñ
ӡ֪ļNӵлĮΨһˮԴģЩȻǷˣҪСʱγЩŮ˵ӹ߹ħ壬Ǹʹõġ
ЩصúĻռȷķλƽε
ڵȡȴǵǳԡЩ޴ļȥ滹ǿʱľ񲿶Ӿͻȥһ١ЩûеֿŮˡСˡݴ͵ĵȴƣˣ׽ЩĨɷֻ¿Ůˡ
һж
ԵĵصǻΣ̤ɳ۶ȥǣ˷ܵ˫ͨ졣
磬ʼˡ˵£ſƵĳɳĮķ磬ĵĽɽȡ
ѭỬĽ£ǵִǵĲ䡣ֻдӪ𾲾ȼգȻһҲûС
ϣάƬ̣ˣˣḻսļžضթ
üNŮ𣬴һ˿峤ֲɱӣĽݾ͸һˡ
ЦЦޥڽϡǵľҲεĽ߳
ϣάһĲģӦóʧ󣡶Ӧóˣۿߵģ
˵ǿ͸뷨ץһСʯͷǡɱûѧ𣿡ϵʯͷرһȺˡ
ϣάƾջһȺʯͷɵֻԭʯͷС
мֱ¡ƣѪү㱻ҵĵСƭeֻʮˣĺü̯̯֣Ҫ־ܣǴȫ屻·ѡһɡ
ϣάεȷȽϼ֣ҲֻǱȽ϶ѡ¶Ц·ҶѡֱȻһצץˣǵıܣȴֻǱܿϾĶˣʺ˴Ѫ
Ѫָ˵ѪҪԵȫ
۾霣θܽ˵㡣ǿ˺Ǻn
 




ڰ-3

       ڰ-3

ĵ¶߷ǳѣ۸ӡ峤eŮ˺ӡ峷˵ĵķء
Ȼ˲࣬峤˺ġҪĲbѻӣǺ滹˭˭ʹġ
쳣޷ˮǶԴĿ־ڣõϡȻ쳣һֱûзŵŬӰʥħءЩİħeģ
ʥħҪĨɷǣ峤¶ɬ΢ЦNõʱ⣬Ľ
ħNһֱǳĬڰͻȻ
ɴһֱ˼롣֪ħ粻ͳһƽɱɴĴ̿Ҳħ塣ȫǿħרƵѹбİ
ʶħãħ𣬷ǳ𾴡ħɱҲǞĴŬصޣĨɷκ塣
ħδN롣
žУᵽѪζ֪ʲN֪ѪȻʹץKɴİ˰Ϯǰոµ˺ѿȴûѪ
߷սҪ
ҵֵܣŮػĿͷ󺹵壬㻹ϣĸͬڡ
̧𺹜۾Ů۾ҵáĸס
ȥ˭ˣһȥޱȵĿŭѹ˿ʽɧ
ŮȻĿһȴο΢Ц
ҡǸûõˡʲNᣬѹʽҪʹҲҪҲҪҵֵܣҵñʧȥǵʽɱҲҪޥܵ˺
ɴҡݱ¡
һɽ磬İĶ߷ءķӵӿ־䣬ȴʶκ
Ͷ˿
ңԶĺһ¶ЦݡʵˡԴʹô޵ɰ˰޵Ĺ˥ˣȴҲ޷ȫʹô޵
ҳ׷֣ҵ羭ϴ񣬱ɴޣа취˥
̫鷳ˡ
ڵȫһЩƯСϷ򶷡ִpѪħȣ˵͵ˡ
Ҳһˡһֱһˡ
Ͷ˿
ѽǿĹڵķǱϵжǿҡɫļ⣬ǴؼУԶйĹԲãõ˼Ц뷱ܡ
˽ǵƯڰУңԶе壬ͿݽߵĴأ˾ԹĹ
ϣάĲǶݱ쳣ߣֹȻǲǾ綾ڼУǵƤ䡢ɻңʧ١
ϣάȻܵˣȴֻ˼Ѫûʧ
뻺Ľ䣬΢ܴѪħڻˡЩ΢ЦN˼͵ɹģѪˣ
ϣά¶ѩ׵޺޺ǣһʬϸ㡣
Ʈ˵ܲ࣬ٶܵһЩˡǣҲ
Ȥ𣿷£ޥ
Ҫڣ
룬ҵġСͽӺڰֻ߳жϵĺˮ΢΢Ĺ⡣룬Ӛ
Ŀۣf˺󣬲ûƵһ۾ơ
¼ʦǲ
̹˵ȶڷⲻ֪ǵڼΣʮֻİȡЩ鲻òЩˣҲҪ
ݱ¡ɡǽ£ǡᡣ
ϣά[ϸ۾䱸
࡭ʽࡣ쳣ߵԸѪ
ԭԞǸ򵥵ݻħԞټһ㡣廹ͼСѪʳȻЩȽ鷳ҲֻǱȽ϶ѡ
࣬ȴڲ顣ʹķʽȻϤĸо
Բе쳣߲֪ͬΣաԵʱܵĸоУĵˡ
zէ֣ˡѪеĵz˼ʧѾáe˼䡣֪ηѱơ
ϣά¶Ц
岻֪תͷֻЩdǰںʮֻܹܻĵѵĺܻһֱǸѧ͵ĵʿ΁̳˵滰֪NѪ塣
ѪֻһΣǴˡȫʽɹѡ
eЩնʽ񣬵ƣҲʹɿҰе
ǲֵҡģֻ򵹲ⲻҪġɱ޿ɱ⣬ϣ޶ȣҲҪ˺Ҫˡ
˵ټȥԻ㣿ϣάЦƵġϲŮˣȤر𰡡
dĿbǿѪħ㲻üŭҲ͹ˡɱɴĿǺƽ
ɱNϣά¶ȻұҪɱ㣡޸ǿķѹħ˹
֣ٶNNe죬ٴۿѪħزûʲNıܿ
ܿѪħ籩ƵĹۡ
ʲNɴ۾ɴõֻۡĶ۾
ᣬĳһֱѹİˡĳ⻬һֱıʹ覵ġ
ѪħǰնɱİĻ֜ʱնɱҵֵܡãҲǱ˵Ļֿˡ
รŷ編ɳe
ջİɫ
ҵĻҿԡڽƵe
Ƥ⻬ҶƮ
ɫĻʹͷϵһУ
ҵɴҵݱ£İĻɞһˣȴ顣
ϣάҪЦʱ򻹳ʲN裿ֵķ֣ľ޸أͷԻѪҺǷζϸܵʧȥж
ǡûû衣֪Ӧƽԡ
ֻ԰
˻һһҵZ壬ټѪĵzͼת䡣
һǵģһ˶ȻNа취Ѫң
ͷŭֹͣĿ־壬һb־ֹϣάZ绯
ӻǬݻҰܣ
Ļʹڷ飬绨л
ʱ壬鱯ϴͻȻޱ侲
ҡҲͳ𡣏ͳĵО飬ѪħˣɴҲתǞֹ಻ҵɴa
รŷ編ɳe
ϣάĲҽУͬġʱİ
һҲᣬȥ
˵ı۾Ƶݸɵúðͽ
·۾ƣȴÿǻǿζԵĻҲɱκˡ
ȫֹͣҡɴݱ¡
ʤߣ޵Ļeʹ޷֡




ڰ ţ

       ڰ ţ

ʵڲú۾Ƶġ
۾ƣ֪NˣֻǵԼ޵߰㣬Ȼ²֪һ߰Ρ
ģģģЩԺû뵽ȻȻĴӿ֣ȻѿڶҪǣׯصķ񣬲԰ĳ
ɴһɞΰĽʦֻһͨ
Ҿ֪ɞΰĽʦġ˯УжνʤԼ
ʲNĿ佱е㲻
ޥһ£ֻǺܸȻӿֵС˵԰װɡ
С˵԰ף۾С˵԰ףNܣܽпʵ
NNе㲻ˣбµˣͨ԰׶ǿϵġħ䡻GǴľ͹˵Gܹ˽ᣬгNǿ䣬Ǻ˲ġЦжοΰġħ䡻
Ҳģ䣬԰ɣޥΡ
ɣҽǿҾƾԵʣԴǱͷһͿҡҡӿֵģʲNǡǡ
˵ֵġ밮ϧͷȻ˵㣬ĵӡ
ҲҪһǿҵľҲҪһС˵
ġҲø㿴ħ䡻
ԡҲóɞĵӣҲø߰ʦ
ԲɴҵΰĽʦˡЦʦпܡ
֪ʲNǧ֪ˡϣȴ
ޥͬ




ھ 

       ھ 
ϮѪħСȫ뽫彻ޥչˣǸѪħ
Ѿһѻҽ΢¡ͻСʱ򣬱ʱδأ뻹͵͵̽˽һѲȺ⣬Ρд˼
Եͨ˼ȽǳܵõѶϢȻҲȽ١ִֿŵѪħȴдüõ˼
ˣ֪ϣά˼濪һСͨѪ屻˼󶼴ɷŭ˼磬Ͼ˼䲻ʺѪס󵨵ϣάʹڣʱħĵˣ޳쳣ߺ
ĮȻɵ˵ĵδؾѣѪһֱĹųħ߲Ҳǹ硣
ѪʹӞܣȴѪûСҲǸ˱壬Ľʦ
NӰˣֻõѶϢȻeͷɞһڵӰ
ޥû⣬ȽϵеСͽ
̯ʱûŻ¡ǳɳһ㡣
۸ԹѪȵĹģڻ߹ĹУһССͨķĹ⡣
Ե˼䣿мԻ󣬡ء
԰ʼ磬˼伸ûħϽˡѪҪʲNǲɣ
ûͻȻ亹乡ֻҪ˼ıҪôĽǧٿס
Ԟ;һ򵥣ǿ뷨ǺշʱĴ󹤳̡˼ʧܣŴ˿һͨĹܵұʹôвŸɵĵzʦſάMͨЩ⡣@
ЦͻȻ@ŵһˡʲʲN⣿⡭ǧͷϡúͣſסŶӵn
ҪNºòãһۣǣͨڣ쳣ߵĶe
˵ʲN˰Σ
쳣ߵŮ
˵ʲN
˼쳣߶дԼа˿ڰɡɦɦͷϢǣֻʮ򡣡
˵ʲNʲNϢһĺϢ
˶ʮ򡭡᲻̫᲻̫
ɰЦܺ壬Ѿ뵽Բˡ
ÿοɰȴаЦݣֻеǿҵëȻҲǲҵܺ߸еޱͬ顣
ǾھһȥˣһزΡʹùħħ岻ͬпɹƾt壬Ծ˼ʹ
˵ʧѾ΢ˡ峤֪bѻСǶʳûĲ١
ȴݸһţȥ׶ŵȥ׶峤ǺʥħeǻὫץߣҪȱ壬ĸ׵飡㡭
峤ɫǺص顣ܶɺӵ쳣߾Ȼ˰ţֻĮˡĮ֮أ׶ǲ̫Զʥħ˰𣬾͸ñǡҲñԼɣ
ǡ峤ͷ룬Ͼߣ
ǻߣ峤ǡİɡ
Ǵۣ峤˵Ļԡ
֪ĳӵ峤һʥħתɡ
յţħ˱䡣
ǲ䣿ŵµǡ
װŲǫ̯˫֣ʥħˣ͡
ȻƤ£ħҧƲӦô͵ڤ總Χ﷭˸췭ظŴɾȥڤeͷҪˣڤһb־Ȼȵ׶ǾȾƶģ
ķնϡڲŲʲNǲ֪ӵȥˣ
üų飬չţɷ衢E໪ġ
b֣дŸħò֪дŸҪħ֣Ҽͷǡˣëħþò⻹аԣ
¶ԽԽľ쳣߾Ȼ˼Ѫ年ᣬ쳣ߵĶпͨĽˡ
ǣηӵ쳣߾Ȼ˰ţʳ׶زһĵĻԭԞ⣬ԞȻաǡ
ʳ
ħϮǲ䣿ŻѯŲ
Ųͷȡһֲڵƿʥħˣ쳣ߵĲк岻ᱻȾħᡣƿķ˶ӡ
ħֽӹֻƿȡĺE
ݱ
׻˭ⳡĬңûħУʲNħ˽Ļдš
ŭЦ˹ȻҪҲܡһңһҪǧ
ˣŲȥAϢԶˡħ˵ͷΣټҽŶӺ;ӣǽ
ħٶȼᣬŲǴǾ䡣
ϣһˣȴ֮ǰߵġ⼸ܻܿħķ˲ɵϲǣӦҲ⡣
ҽŶæݱʱħͰѯ峤룬ӦòõҪ
Щ͡ߣע峤Ƿ˪ףᵽҪȥe𣿡
͸ײͬԭסйɾ⣬ȻЩԡԭ׶ڴ˴ǨǞ˾ͽӴ쳣ߡҪڻĮмѣ޲֮N߽ǾķˮԴ
ˣȴеһɲַԭʼĸ̫еΣա峤ԽӴѯ⣬ĸ׵½⡣һУȵĽһС
ȻЦ޷͵ģˡ׶ĵػӿһӿȪ
ףʼƴڲдĹ塣ƴȷĶȺ̡ܡ
ħ֮顢ӡֻܵĻȥ˺ȹ̵ԭסĹǻҲοֵ
峤ʱһ˥ϣҲһֲȴʵǻۣʥħˣ˵Ҫȥ쳣߶Ѱҹĵ·
ħıհ˼롣ⲻܰɡĶġ͹淶eͷȫᵽ쳣ߵļͿֲϣֺǞ顢쿪˽⡭
ȥ쳣ߵĶУȥ쳣ߵĶУ侲Գֵħʧŭ𣬡֪ʲNط𣿣
ʥħˣ˵쳣߶˿沿Լʮ򡣡峤۲
֪ȫ֪֪
Ρͨפشӵľӡǿѹ۽ŭǿѲߣҵɸؾӣʱܹ
峤ͷһֱû̧̲סЦġ




ھ-2

       ھ-2

ǞʲNȥ쳣ߵĶвɣ׶˼µĽĶͷҪ˵ʦɴȥǽڤ粻ǱȽϰȫ𣿣
԰֪֪·˵İɣ֪ڤȽϰȫûĻ죬
㣬ħ֪֪㵯һģӦڼeҪeɳڣħĴŸһȥͶˡ֪ħж𣿣ԽԽߣԽԽ
ϰ򰡣ӣҪ֪˶ʮǲܵǶϰʲN񣿣
ӣС㡭ޥﰧڰŸ˫ҪͨҪ
ʱҲеԹʲNҪǻءƺҰʬҸˡ
嶼죬ݺݵĵɶԷһۡ
ӡԹޥ񣬡㿴ʲNʲNҲ
ڱεúܰŭζĶһеĿӡиأN˵ģиȴһb֩룬ڵܿʱ֩봹һ֩˿

Ƕ֪֩˿Ͱš°صĻ̽eĿĴ֮ϣе΢Сһš
ֻҹſõǹ⣬ֻڷǳɺϵ£ſõ֩˿ד@
ܴĺܴ¼ͷ󌣬ûһһޥ
ܿͻᵽ԰ˡѡ
һһϸü֩˿Nɹȫ԰Ĵӣ
廹ڷ㶣Ѿһ˰ϣȻƹͷ֩˿ٰһ˰ϡ
㡭ҰȵȣҪʲNҪʲNɱ˰
һȥ壬˳ϸϸ֩˿ɿĺɿ԰Ĵӡ
룬Աޥ˵Ҿ˵ִܿ԰ġ

ңʲNأޥ

ҪײɽˣҪײɽˣ忴ԽԽӽġ⻬ǾһĸɽڣеԼĺʹ
ûõģķʵԣҸϽ⿪eһȴᡣˡ
찡ҾҪײһˣ롫
ǧһ֮ʣȻһᣬǼⱻƹ⻬ʵֵZɽڲƣıģɽ֮ϡ
Ŵ죬ϴִܵȾţǼڵѪûо
㡭㡭òһԼĺҪҪȻؼԺҪҪϾ؂S
ԣûȻص˼䣬һҪϾһй؂SӵԶԶģҲҪκιϸ
ٸйϸжҲⰡ
ֱıһû¸ѪҴ̫ĺҲԸġ
ѪnѪˡĺͲ϶һ؂SҲûУȫǶ޴ļȷŭ¡
ޥĬĬաǷ֮ⶼüˡ˵ҪǱվ¼ıӣ˳ֹͣС
ޥ㿴С˵㣬ٵͽܣһģء
ҶҶĶޥĬĬͳɫСϣ˱Ƶı档̹˵ޥҲеޡ
ӣȻأһ˵ȻûκΡעҲǺ鸣˰ɡޥ侲
Ȼ󣿡ɦɦͷеˡҺȼھƻ֏ͼ䡣ܿĵͳƿʼ
ޥļǵøˡ

ڵɽ֮ϣԸ쳣ߵĶСĶУڴ֮ǧԳƞ顸Ů쳣Ҳ١ᵽ쳣߶к쳣Ůÿ˻뵽ֻӽӰ˿ڴﵽġʥ֮ǡͶһˮaеġʥŮ
޴ĶУԼǼӴ󡢺ΰȴּȳªĳС
úʯĶУƵΧǽ޿ڵĿֲšð̣ܵĳζǺӷĹ죬̵ĸʬ廷С
СȺʹңԶθᣬԭۻرܣǴѪe̳ġõ񲻵Ķ񶾡
ŷͣ֫eܽӽĳС
ʱͻȻǳǡǸɴȾơGЦħŮۻ࣬ҲʥࣻªҲǵĺҲķ硣
ƽ⣬һжƽ⡣ƽ
ִһ£ͻȻԼĳͶϤȵĺһ¡ȵĺȻƽʹࡣ
ѳзeͻӦٻûͷûԵðһ䣬һ䣬顺䡣ͬʱҲĳС
ƿɣǻӦ
ȵȣӣNȥޥȻѡ
˵°ͣ¶аĿɰ΢Цޥֻܿء
ޥ㶵Ŀ룬ͻȻKһа˰꣬һθеĿ־塣
ǡ𣿡
׵ײʲNаҪء
ʥ쳣ߵŮסڳеġпѧĻѳĮa
ƪڰ̶ɱ쳣ŮͬͬŤҲ̬һɱ¾ͬͬ
ѣҳ霺ڵǻۡʹǷѣҲѧˡơ
ǰħ׷ɱ£ĵڱ߾ɽϵĶѨǱ䡣ĵѣöһĻɞŮӡū
bƷûзֳķ񹤷䡣̫ʧܣԼɱѪȵԣ
򣬶ԡǞʲNʥħܹ쳣߼޽ơäĿɱ¾ֻ١˥թǻaе˿ڣƶ˻пά
ɱıҪ㣬ŮȥԲ֮ϲд塢ޣе쳣ߡе쳣ȴҲηֲֿˣжӞoݡ
ŻУĻ֪Լķ򡣶󲿷ֵ쳣ǲ֪ġ
ΥֻҪץŮԳΥȷ˵ڰ㱾ԣɱκһֻͬҪץ
ɱδ󽵵ͣıɱøϸмƻԣҲʥҪΡ
ûǰȫġնĶУǲڰȫe磬Ҫʱߵÿһˡ
ϸĿ˿ڵҲ١ȥŮ¶油ᣬó˿ں޽Ƶӡɱ¾Իһеģ޷ֹ|ġ
ܴѣһַѺͻǡ
ʥ
ŮӵηŮȴκŮŮػĳУĹȴ̤һ
ֻſܡˡܺûԼ־ֻܻеԵ丿äĿЧҡ
ӦҪŮɱ˲ʬ壬ɞăWˣʳչ˲ϮaѵŮ
ϣάѪٮٮߡӢµʹڴ󵨵ĿֱͨŮʱʥ[ϸ۾ǹҪҪɞһ̲⡣Σյģеһ˿˿˷ܡ꽫Լڹ֮ڣЩʱܿΣյζ
֣ͣǸѪϣά֮ͨͨ󣬷ǹĹʬ
ŮлҪСƵģѩ׵ϣһ򵥵ĺ¡Ƥӣףĺ󌡣
ƵŮˣȴ˿ֹͣ
ƫͷ΢΢Цڵͫûи飬ȴϣάʹơԞֻħĹ־ҵħ
ôʳ飬Ůڣ۵ͯļ񣿡
ϣά£ȴڡһֲġϥĿ־塣£Ѫʹڡ
߾ܵ˵˽еĺôλİŮȴ̫Ȥ
˵һУҶɴɣκȺŮһ˿΢Цǣ㽫δ֮须ߵѪҺңһῼǽݴ񡣡
ԞԼضϣάϲŭ޳İŮȴĹɵĽڹ֮УɽȾ쳣ߣɞϣάĵăWӡ
ŮȴëȻ۾ֻǶҲû𰸡






-- --



ʦ5
Ш ˼Ӿ

       Ш ˼Ӿ
ԣʣ[۾ںӾơ
֮ǰޥģһĹþƱᴼ
ʲNNأǻа취ġĶҹN죿N˷ˣ
˼ӾƱ۾ƣԵǳζȫû־˵ͷ㡣˼ӡ˼ˮɵģ˼ִªʣƽζ
»鲻ã֏;ͷԭŮ˫⻥ͷŸԴŶߺˣǡǸҹҡҸȥǶ͡Ѿ
ͷľơƳƳӢĶӡaѵ岻̫죬޷ƶǲǡк项
ǣ鳤;ƣ͵жش͵ȴ˲ѡ
ʲNǸĂ㡭ƿڴĵޣ޳ܵİࡢ̬ɫǣȻİС˼ãNɶУûɳԱˣͱǰһֹһ˸ˣ߾ֵøһҪ˵Ӧٻ仯ľ޴̬ʮֿN
͡ӴġС̹׽ˡ
Сͽ̫档
ޥӢŭݶ壬ŭnڵġޡ֪ʲNħǰٻȻεľΡΡվԺeӢӢeҺ㡭
һǱըһnſڡ˿ڰKϵ̫ãܻеĿͨͨųɱޱܡ
ʱֻüɨѣǱȼյĴŭ񣬾Ҫսնġޡ
ޥӢͼֹڰ˼㡣һ汧ͷܣһӢɷӵͬȨӢȻǱʽ񣬵Ҳİѽͻ涨ʱˣҪLա
ĴͷkС׷ʹ򣬡ƭӻ㡫
뱧ӾƵľ֧ͣãⳡֵİ硣
һƺûʲNͬ͹ȫһ
֪N¡
ֺƽġǻص˼䣬ءûȥضһӱȽϺáϲe˵й䵺еԶ¡
ʲN鶼ûѾ죬ĵģʲNû
ûԤе콫ûдΧûþвͽDʲNûС
Ի󣬺Ի
Ϻ˹
ֻ޾ĳĬӦ
ˡԼû˥˺ܶ࣬˵ȵ˥˻ءǴ޻ĺ֢Ҳû˥˵
ѽһѡͺźǲǴʲNϷ
ȻͥԺֹ鶯ҲǺֻܾҪӢǼ״̬ϷӦû᳣ļeݳ˵ῴ塣
Ұ˰ûˣ˾ƣɧ֪ǲǵNﰡ
ʵϣ˷ʱתţѳźǬײ⣬һ·ϵƽġֻǸٹ·һд棬˵иϸСɰͶ̿ŮʮãõСڸٹ·ʱʮļ¼
γŽ̤£ͬڽֵ֮
 
 




һ Ůǵİ

       һ Ůǵİ

¶˼ȦȷûˣĬĬĽߡ
ﵽǴ۸ӵŪʮãСͣȻ͡ͱըˡ
⣬̫רõĦгܴȡ˸š֣òˣʱϴըĳȥ̫ýɡ
˼һ犣Ǭľȥȥһ̨µĺȥˣһ
ĺշȦʱԼʮ֡
ĻNأ޴ͻȻİ֮û飬ͻڲסģҹԢ˶ͯ޺ĵҶץܳˡ
һ犣װԣһ˵ѽˣNһƾɹԢ߽ȥ
û壬ƣεѾź󣬡֪ھѾҸϳ𣿡N֡ģҾͽŮǸ󲻰ɹĿۣ֣š
÷ѿͿͻŽǴûе顣첻µزµȴеˡ
ɤӣЩʡ
žһӹһ绰ɷֱƻֵԭ壬Լ̨԰ɡɥĴͷģȥħתһȦˣNĹػǲģҽޥ򡣡
ϹأרעĶөĻֵæֻͣشޥ⣬ҪʵģһҲ˵
Ȿĵ绰Լ˲ή޻ûN˺
˭򲻶һʲN
㲻Ҳ԰Nӿһ˿ϣĽͿˡ
Ůˡᣬǿסͷ봹ͷɥķֱ֣ͼķġ
ʲNʱˣ̫ϵд塭૵ķɧдҲˣNʵצ
˵ʥүѪͳȫǻר첻µز¡ԱȵȵǿӣȫfŴõβ©
Ҫָ췭ظܼ򵥡˳ԷȾƿ԰Ӱ㵸ܿŵĹЦδԹüСʱ֣ɱȽϿ졣
Ǽ׵ܵñȽ϶࣬һ㶼òϡʮҳʲNÿҪ⣬㶼УŲʶǵС㡣Ļش
ԼȵĽǶ@˿ںܳܳͷ֡
eľ񡭡ǵĹߡԸĻʮֻϻѵԤýʳסʹȥпܣԼסѣŪôеĴ׬ӬͷС
ǵԞ顣ü۲fŰ档ʲNe硢ʲNߣԼӲģֻǸͨˣ鹵ıǿ϶ѡҿɴûйЩʵ飬ӲҪҽҪҰæʼ磬ôеĴܰʲNæҲ
ôеĴ·һôеĴõɹꡢԼӵ޷糧ӴԼľӡ˼ֲ֮
һۣ֣ʣNӰţӰȥˣⲻѰ
Nãȴǣ¶޵΢ЦⷲN֪˵һͰԡ
֣ͣ΢΢졣Ҿ֪Ҿ֪ŮһʲNã




һ - 2

       һ - 2
˵糹׷ˡˣ̮죬˲ءӰƺƸȥޏͿ硭
˵ʲNʧ˳
һͰԡʲN֪
һۣɲżȻǾԵıȻιװ춯ҲҪֲǼ׵ܵñȽ϶ࣿ

˵ǆȥħ粻ãԭҪве
b˾Ļң˲ءĸȴʹжΣĸ棬ǿĸ֮ǰ˴ķޡ
ⳡսϴ˼䣬ĸҵʹ˼Ľa˾޴Ѻۣ𲻿ֲѡ
ǰѺأ˼䷢ѡ˵Хˮ˻ȴֻ˼΢Сı죬һͿ˵õţ˵eͷһѾܾû˩ȷ˵˻˿ɾˇӡȻȴڲסֻζ
΢΢죬˰ΡޣϢ㲻ͨɲʶǿ塣ųơٵ಻ȫ̾žžšŚG˭Զģ
а𡭡мֿܡʦӰҴҹصȥƱ绤ҲʲN顣аȻᣬȴҲʶʱ񣬞ʲNҪ
аǵð졣Ȼǰõġ÷УԨԴҲˡƳһۣͣˡ
ǱװæžĴͣʵȫ֪ڴɶǻ˭Ǳȥħ磬һԞըˡǡ
һN˵áN˵ɣʮNǰԤСħĽʱ̣ͬʱӳˡ˵ġͬʱǷ벻ġͬʱݰְͳѧǵҲĞͬͬһͬŮǣԵݡʹͬʱӣзͲ죬ͬˡ
һҵСͽۡİˮձǴƨɶ
һҲĳСͽfĺ˿ڲ裬֪𣿡
ģӰ˵ǣʱǲɡҸڶ嵱ͽܣȴ˵˫˫֪١ϢʱֳȥػڸĳУȴϡ
ǴԶˡ죬ԵݡƽߣԵĹE֪˴ˣȴ޷ᡭG㲻ҪԞҲ֪ڴɶһ֣͵ٰҴһסҵͦġ
ǱĽ߰Ĳɾش򡣿Цʹʹ׾ƶûУסeɱҰɡ
ڷܹЦ˳˽Ļϲ룬̫˵࣬ԼƵϢ˵
֮ĸѴ̡Ҳ֪ĸԡο۲أ۵ĲФֹ裬ĸˡһرͨ󶼳ǵҪͨȫϣ˼´ͨͨأԸһŸȥɼиģЦͨˡǣϲ⣬Ԥ˼ء
񾭲ڣԞֻӷˡ
ʼ磬ˣ÷ǳסҲ£Ǟ˽ֹ˽硣
ҵĲФͽʴȷĸо񼲲û뵽ëŴӶӴ衣
Ҫԭ֮һ@˿еһ鹵Ҫԭ򡣡ҡĸЪ˹ǿƽաĸʾŪ磬ħ𲻻׷ڤҲһ¡Ͼħ׶̮ǴӸĵڤΧǽ£˻ܸ⣬ʲNֵø˵飬԰ɣ
Kܲ⡣
ûⳡֺźεЦҵǺܸûⳡ֡ⳡ֣²Ŷѡ㰡ϲΣյĸԲĸģ֪ҪĻȻ͵һȥħ磡
뺣
ѪͳȽŨصࡣһۣ֪֪ħƪ໰ң
ҲҲдŸģ˳תħš벻ʾĻؾȥ
Ĭûգ²£ĚGħĬ犡
ûⳡǺź֪ҲȥΣա̯֣
ǰֻǴſӭΣ߽ҡҡͷ룬Ǹࡣ֣ͬͲҪeǣ̫
ֻӶǹߵĿ˵Nû˵
˵ֻǵ鹱ѡϡ̩ȻŰ棬ħЩû؂SʵҲ̫ġĵҵƣҽеļѣЩʵ˼䣬ĴڡҲԼϲŸЩʵϹ؂SҪҹ۵Ĳ飬һȽԸ¥±̵˺ûСҲϲЩ̹˵
ǡe˵Ҫ嵹ͦʵҿܵ롣
ûֻǵģҴӲ顣
ֻҪ߽ţ㲻ܵף
ðɣû־ˡĲ鲻ԸģǺӰѡӣһԞȥء
ӿz΢ЦһԡԣͰeĵ绰ꡣ
Ҳ֪ǵ绰ŭھƳ£ȫĽꡣļͷд֡
ʹħë
ðɣݴķϣ󷽵ԭɡĽͿˡ
ɣ㻹һû˵УŮӣӵɲʵ˵ףҲŮˣŮ˾ͰԣʲNŮ˶һ
ιңӰİգ
ŶŶŶŶԣӰеźҪƭbǵٴһģ֪Ҳ˵
㲻һס
Ӱ磬ĸһֻҪæޏ̮죬ͱ˼ʮƽ
ʮꣿ¶Ի񡣇Kȥħһ꣬Ȼ©ֺͰԣʲNʮꣿ
N֪˸ǬۺֻܻNˡϵ۞ֲʹĹʧʥˮʮꡣ
ʲN֪e˵֪Եͦġ
ʲNұħȥһأźƺǺ˲ǳ
һۣҡҡͷ
֮úðʮĺùģʱҶ֪ϳʲNӣҲ֪жû֪ûСͽһº·ʮ˵ϲϣ˵ССĸʱˣҪնݳ˭а취
ʲNôģͷȻֱ
תͷЩ֣ͬN˻ԭӵ棿õذ塣֮ǰǺ˵𣿶ԭ޸ĹԢھȻ˸䣬Ե
ɦɦͷ뿪ˣʹշ䣿
ûСһۣʲNʱˣϞһŪūӵͷ
תˣѽܣͻȻշ䣿
̩ȻȻм֌ΣǷ⡣
⣿ͷʵʱ򣬴ͻȻһŭ˽ҳŲŪNңʲNճNܣʲNֳI˵ٴˣ㲻³Զ˱ľ
ʳͻN࣡еķŭ˾ͽ㲻˵Ļıı߹ԞҺϲɽ𣿡
Ǹ˾ͽϿήˣͷһӵĲȥͣϵİͣÿζѹңҪеطһӣ˵ǲǰ׹ã׹ãﲻ˵˵ǲǺ۸ˣ֪ûطȥĺֶܹԲԡ
̣̣춷ˣԣвУʲNˡιϴûͣN̲ᰡӶǵͻȻֵĸгһ
ĬĬԡΣƣü䣬Ľ
ЦܾõŮܼ磬ԇ
أͽͻȻУǰԼ˵һ죡
ǡȻͺõҶˣпȱ˭ǲòġǰéɽǸܾõ˞ʦġ׻ǻˣʱеطסǷ飬ҺαNࣿʵˣͿɡһдѹҪϡ
ˣˣ˵˺аʦ֮Ե
Ҳѵȥݻһ˰ɣ˵Ҫꡣ
롣ӲĻǰȥ֪ʱ򡭡ǵ鷳ࣿú뽫NֵĸɱҪʮĜʱ²أ
뻹ЩʲNħëӲW⡣
ιģ뷢ŭˣԻû˵갡˾ͽ˭
ţʱʮ绰˭ɣ
վſƬ̣ҧгݵġʮ绰Ŀֻ̡ܹԹӣֱˡ
ǺҲı⣬Ƕʮ绰

ʮãСȥʱܻ׷ҵġšȥģҪ˶ţһԾܵǲǸɶȥˣǣϤʲNͷʳNأ
ɦɦͷҳȥߡ
㻹ѳײƣ֪֪Ҫ˭ޣޣ
ҸͣãҾƺȡ
ֹطĸ˸
طططˡƵĹһķƣȻѶ
ֽе죬ߵԺӰͣĻǣ⡭
ⲻҵġš循ֵĺҵġšҁµƽ䣡ҵļأ롫
һϽʣµķn϶¥ѷ
㵽װҵĳNˣҿġšҵİѽ
GըڵĻ͵ϡ
룡
ҞʲNĂﵱͽأһķƣҲ




ڶ µ

       ڶ µ
ޥ·ճξǸոϴһƬ˿ƷӣйеĴĩƮµޥƯİɫֳּС
ſڴ̨ϣİ׾ƣޥ·ǸɰļښvΣպľkԵúѵá
ȥˣӢñ׵ڽӻȥ˩͵͵Ȣ˼İСҪ۩ԭֵҪըļԵ÷ǳǺְʹҲҪżĳ
ϧİ̫ݡ
룡ֵԶľͿʼУѻΧǽĲˣĳ¥ϵȭʲN´Ͷ
ⲻǷϻ´һֱͶǲúܲʡ
ҵvʷȷ徯ѹιҵòи؂SҪǡҪǡ
ΡΡָ⣬ȥͷҲгN̨У
ʵأ´һֱͶûаҡ
ġĿƮԶ֮ǰŪڤֱ̨ͨС֪ģڤϴҲˣͨNά֡
Nûң㲻N֪ͷͷĲгôУƳeľƣ˴㡢ͲҪ԰׾ƸIںʲNںʲN
รҪõľơeֻʣ׾ƣҲҪ׾ơ
һҾ׾ͣ
ҪǾͲóˡаƿİ׾ƣ˵
ǰѰ׾ƻң϶¥̨
ĽһأҲҪȥͺeҲƣҷ졭
ҪȥгҪ֪𣿡ŭ𣬡ȣ㻹Ȱ滳и𣿸òܽ˰ɣ
Ǹһʱ鼱ѿڶٱԳǰ
һZ׻⣬ըĴ˳ըľƿ
뾪㵵ĿϵƾƿȻŭҵľƸըˣ
ԼҲŵ⡢ǺƽľаɣʲNNġѾһѾסؿڣȥң
ҲˣǲN͵˵ľƻҪȥ㵽ûе㵱ʦӣ
һѣ廹һȭ˺ֵڶ¥
·ޥĬĬˡʵһ˺һصľơ
塢ƿƣޥ¼򡣾ƶˣʲNأС壿
һһŽ䣬ޥﴩΧȹʼϴϴУʱ¥ɴ֣ǻҳȴ
ޥзԽӻҳĽ磬ʡӺֶӡ
ʬóָӵķԻѰҳ·νɸ֣ʲN˵Ҳ᡹ˡ
뵽û㲻ãҲûд𰸡
bӣ忴ԼƵǡ
Ůֲһ𣿾һȭÿ죬գ֪ϵĽָʲNĸˣ֮⻹һ˺ۡ
ʹġ
ûʶ֮ǰܣÿսīüζõڶϻϣ뻹ŵĺȾȡЦ
Դħ˸ƽɫޥӲʩܻ˼ȭŰȰȻҲ֪ӲҩʱĬĬ۵֡Ⱦֹʹ
һ޻ֲȫʹô޵ս½ࣻħ羭ĥǷޞ鶼һ¥ļҲ൱̶ȵĶǡ
N˵һ޵ʮѾͻ˿ɼĽޣʦƽ֡
Ȼû˸߹Ҳһ
ԼǸǰһ˵˵ʲNe˵ص˿ڡǳۣɬۡóһſ˿˽Եĵzܣ˽ԵʹԸȬK˵˿ڣӵҲܡ
ԣҲһ׷ӲֺѾĻؾƣޥһ³fϾʱͼħѧһЩͰ峭¼ʱͷӰʮֻᡣ
ʱڣӵʱ᲻ĿԼССĺˮNСһѪ飬û׹ӣһϵ죬ԼĶϡ
˴ǺЦһŶȡˡһ죬ᵭʹЩþʱ𣬷ãۡ
ҵɴҵݱ¡İĻc
գգ۾ˮӚ͹ˣޣǻþɴԽʹͨһص˼ˡǵɴʱĻΣɲϣķǸֲɿĂ
ҳɴѪѾɫƵĿġ
˵ҪɴҸ¹ډVڻe԰ߡ
ܶףȷ˵δ֮顣͹Ǿú˽⡣һʲNطŪˡҺͨʲNߡ벻ЩֻǱһ˻Ժ󣨻ըļţĸΣʮû˻ץ
ʵûץˡ
ޥ¥ݣأ
ޥڲţж̿ϵƶЩεЦ˯ˡİƣȫˡ
Ԟڹ󰣿
˵
˵ҪУͨѶ¼ޥݸһССĲӣeͷЩѵĵ绰͵ַʲNȥ⣬ȥǰɡһҳҵֻ𲻺˼һʲNܿڵģ
죬һҵԼN֪
ʱ˲𣿡ޥЩ˺۲ǸȥͲᷢסá
һޥ£ӹͨѶ¼ʵҲ֪ҞʲNᰮɴ˵ֻжңıޥʲNأ뵽ͻͷۣĿⶼԾҵĺֻߵ٣Ҿͻᡢͻᣬͻޱȿĺϲá
ʲNأѵǻ˿ϲͬ飿еļҲʲNᰮҲԸʧȥҲ޷ܺúû
ֻܞһ飬ҲֻЩȻοңȥһȥҪȥ
ҵɴҵݱ¡İĻc
ޥޥﰲοļ򡣷ϵĺˮ΢˸㡣
ޥʲNҲû˵ֻǵȻһЦ
ȥɡޥ㲻Ӣǰȥ
匎һе㲻ȻԼȥߣǸ쵰ˡҷӢ˸ëҾʬ
ޥƬ̡˵ϣڣѵһοҪƥҲʵƥҪǸ֡
ĿԶȥǸ˯ȥӣ۾ڿeң
Գţ׵𣿡ޥﲻǲĵģ˸ǬҲҲˡ˼״̬ˡ㿴Nһ˳Զš
û˦֣ƼûͽҵֱˣģľԲЩ졣ĸ۵ץǽҵҳʲNͳǲǣҪĥĥ
ֻͲɣӣĳ̫ˡǣ֪ΧһҲûж࣬˵Ƥ˺ܶ࡭Ļѵġ
˵ɡڷܣͽţޥԽǲɿĽ˹ݮˣeƿ㙉

Ӽųʱһ䵭¡
ĩҹʵ˯ٳָо֡ǆ̲ɡĸоߴ
˵Сʮǰ滹в֪;вС򣬵֪Լ;ǳǶ̡֪ɴջε԰ǲй䵺
Ȼܺãõ÷̤;ɣʱȥЩ⡣
·޾ӣ¹⣬ǰĴõС£Ժӿ֡·ѽħ䣬ȶðգĽи衣
·ѽӼѽ졣
·ûԶҵÿϡ
ұӺԽԽáҹħ಻ܻܡǻþɡƺеɴںģ΢Цĸ衣
ڶԵʱ䣬һ硣ɴ㲻ҵС㣬Ҳϲ㣬ǿı䡣񱿵ܰӢ˵Ӣżữ̬ȥf䡣
ûʲNĿģֻf䡣
ܰܣܵ·ϣְͨ˴ֲϢ
ʱ֪
Ը߸裬ħĽи裬Сòٶڿһ˵Įaҵ·УΧ֜õȴûз֡
δͣȴûֹϢ
Ŵ۾ܡһгĶĻһ㡣
֧ġصĶ顣һbŵҲаbŵܣɣι״ʲNС
֪ʲNνġ֡嶼㡣ȻְȻеǲľе쾫УĳȻҲʹԣЩɞ塣붼ȻɣҲ־롣
ǰ־֣ͨǴһӳȻ֮ززʹ֪ССûʲNвԡе˲䣬ͨŵøǾ֡
Ѿǰ۽ˡȺֱüεľǺܻɰ
ţңԶħֵá
·ѽӼѽ졣ͷǱѧͨ·ûԶҵÿϡ
ֱ֧ľֶ˵ɤӦͣ
ܰܣܵ·ϣְͨ˴ֲϢ
ʱ
һٺٺٵЦ;ϳ֪
ƽҹըѳͣȺ껪ľ֣ţǸʲN飿
ǾĿõǵࡣ
ֻҹɫ̫Ǵɽe˳·ظ衣պǸħĸ࿴ǣһһڼ۵ĸ棬һ衣
N죿൱Ȼ̫ƽȻ˵أЩֺħ岻˼Щ˻ǵūԶʧȥɡ뵽亹ֱð
ܳNˣԾְɣʵĸšĸ裬˵ĳնķ¡
ҪҪܣֲʦܺΣհ
Ǳ߶ϵܣĬĽ
ȴЦͰ˵¡ǳܿมҪȥ
Ǵ˿ҪķȥUסĳ
ˣǸ򲻺áҼһbèӲͷƤ˵Ƿпֲʦá
˰죬Ҳǵ˼ֻǾһҡͷصĵ
ʲNã˼˰Ρһ̵԰˼ǣǿ֪eƵ԰
ǵͷָҪȥķ򡣡Ǳпֲʦ
Ŷ벻ѪֲӦллǣлһ𳪸ɡֻ֪᲻ȥKTVѽһȥһhigh
ĬĬĿıӰһµĸеˡ




ڶ - 3

       ڶ - 3

ĩ峿ţƵУ۵̡
飬һǬüʹĿ
ǡǺ񡣺ɴջε԰˵ÿƽյũңɴĿ
һСξ룬ٳٲǰڵȣ۾eתỨǬԣǰ
ƽͣҲʼɢˡС򣬳ȥ
ȷǺ԰˵԰
ֻʣһ﹡ûھ﹡͹ȹӦǸĵũᡣһƬܵǽڣиٵ
Щ졣֪ѾһƫƧСɽȡɽôɽĻȴԼʮĶҵԸ֡ȥȷdĵڣɢȥʱ򣬳¶˺ۡ
Ƭԭ̵ϣµªĽֻħʥ֮
ǹԢһײˮߣ͸֪Ƶˮˣˮǽˮ
ףҲ֪Сܳε͸ͺһһռЩNÿҲͳȴϵζһеĴª͵
ⶰªģöˡֵֿܲ־塢ƯǺ˵̴Сǣţ¯ŵİ趼һаöԣ߰ġ
춵ңѵԴάİְֺ岮ȻeĵŴʦӪ游ũְֿëʵ꣬˿岮еǹԱеľӪССĹ˾
ȻҲӵȨİӣȴܿ䵭ı־룬е򡣲ȻҪҰԹкѣҷˣĿȾҲȨƸһޟȻڼҵѧúܲһ㶼
⡣һ㶼ҰãǷûʲN֪ɺϻǿ⣬Ūⲿأ±ȰĹ
֡
ǰͣ˺һһȺĬÿ³̻㯵߽С
Ʋƿز˵̶ּǿ䡣Ƕģʹͽּᶨeֵ飬ҵѹء
˵Ҫ˵Ҫпֻǽͳıӵv
ЩͽȴûмᶨеİȻηֲǿֲ
ĺ֡
ͣ˻߽ɮ¿Цǰкʩeˣǰ;
ɦɦͷ·˳
ӭӭһıӣ뿪ԽСɮ衣
ɮŴ˵ӷ뿪
eĴ
˶ Ѿˣ
Ŵ䳤дһѣʹͷڽˡĩаʦǮ֪õȥûûˣ˳֮ġ
ȴЦԷǣׯԲʦ˶ٽǮƷ춸ĩаʦҵԼҵ˻֏ԭ徲ò
˵˵ȥϣǮ䵽Щʦϣ䵽ׯԲʦͶˣǡơ
ѹģN
ɮЦĶ˲ʵˣڱûմͷ²豭
Ǹ˵ҲȲҶЦЦ豭ԶЩ
ɮױ˱䣬ЦݣСɮûһˮ
æҲʡ
ɮЩɵĿЦʣɿû˵𷨾һֽ˵ġЩĩаʦѴǣʦׯԲʦȱ黳鼺ΡƻǷյĸԴƣʩ֣СɮͨʩѲ㣬Σ
̲סһȥʮֻᆈ飬ͳѧûѧʲN˺üĴͼݡӻáа̡дġаԴͳڽ̣濴Оһޣ^
û뵽ǧɽˮģص磬ОȻûдģҲ顣
ˣζ衢ϴԣˡֱӴϴ˭ֻǺ棬һ¡㲻ҵֵӣҲǵֻ͡ǵص㲻̫ѣҸϴһˣᰭǵĲ·
ɮ²Ȼŭļ޳ܱģǿǵǼадЩʲNʦܡʦܣ޳ܼˣߣ
n󺺣⡣˵ǺУ˵ǺڵӡߣûʲNдģ°ٱۣиɼܵļʽ
ΣеᷳȻ˵ɣ˵ǺʮֻģN˵
ûʲN˵ģߺǼŮɱǰûպֽ٣ʲN؂S
ֳˣһʱ򡭡
ʦܣһݸ߸ߵɮ˳䵭˱һۣЩɷƵĺŵ̵ͷʦҪ
̯̯֣Ǹݸɮº棬߽˺
ݸɮڶUȺߵߵš
һһãȻŮ˿ţǳһ뿪ķŭȴԽԽȡ
ƭƣֻ˵ٽ⣬ĵ㣬̰Ǯ֮׬ˣƭɫ֪ЩN˵ġȽ٣˾ͻʲNģûͨľͽиФһ£ͼȥԿʩøŮη壬òӣеͨģָװŪһ
ЩŮĵ˿ڼʱȬK
ؿڵľʹŭĳ߼
˻ȥ˭ӣŭѹסʽĿ
ʩݸɮµһȣʦء
快˿ͷ亹̤UŸ̤ȥ̹һǿǺǵ̴
ֱ޷
ҲֱʦںľϣȰĿʩٺ£ɜ԰
ûжֻ䵭۹⿴ƤƶһһHҲǺͯ˵
ϧƤңǰסǹ̰Ķ
ˣʲN𣬾ʲN˵ʲNҲ忴ڴ죬˸ߵУˣһ˻̰ɫƣ㲻úܺЦ𣿡
ʦͣƵ˵ȴεĶҹnƵЦNأNֵᷢģҵζڸǵúܺá
ʼ磬ûлش˴뱲ӣϢ̫Ϥˡĺܺ棬ǰƤ죬NͳȨ⣿
иԿ˷ָԴ춸˻ꡢܵǵĹĹִɵĲʶִ쵼Ȩ쵼Ȩ֮ǰᱻԼסá
Ⱥò׽ͳȨ⣬bɵ˸ొЩǿֻῪʼ쵼Ȩ޾ѭ
ɣȻɣֿҷӡһֱϲ˙棬ɲ
ǰƤ죬ȴûѰֻҡʧʶȫԦʶĺ֢ѶԿԼԦʶȻаġ̰ѡ
Ҫимߵ˻ףǾЩ֡
ʦ̰촽NǬϵȵĒ񲹶ѾܾúܾãûѪͳNࡣŵζͿܲˡǸ졣ܽӴܵڽȫƾѱա
ֻʱҪЩʳŮ˶ɱˡȻΣǲɺеļ׮ˡ
ˣܶܶˡҪǬˡͷβƤͷиǬĽֹûбԻһ۾ͿıĿ
ԡԭŨص̴һļء
循ʱѾȫֻʣϢ̴㡣⣬̫ˡסϢȴֻϢи
ǰʦЦֵ
ųߣԥץؿڡڵԼܼԦ˵ܼԦԼķŭͽ޹ġ
ֱɶʵڇfģNNɴķ㡣
e־ӿ֣ʧƬ̡ҵɴҵݱ£İĻc૵
ӿ֣ΧϣſɶϢͻȻܹеΣĿĿ
дԵΡҲֻͽΰˡǱƤЩʬ塣췢񻶺ϞȫѾ̫Ķq޷ڻøһѸ缲˹ȥɵ
û뵽˸ա̧ͷ˸纮ǡ֣Ǻǹս㣺
Ѿˡ
ǹƤ죬ǽ޵ӵƽ񡣱ĻƽǹѣȻľ޴췢˵ĲҽСǿ޵ӵĶͷ΢һȴƬ鲣ƵƬ
ݵһץжƬе˿ӴʶͻûʧȥǶıһӿǻȳһ㡣
һЩɶûȫıǾʱeʹ
ǲ˵аʦֻӱ
ֽ󠣬ֽɱǣĲ̣ɱǣʧȥǵķ񾫹ֻ졣
أҲľһϲ
·ѽӼѽ졭峪򵥵ĸʣȴѹʧķ
ȻƬ̡ͽܣòϣֱֿС˵԰ף׸ж䡣
֪֪±ȶĽи豻ã᲻Цδ
Զ·Ѿñ߰ɣȥ̤ọ́
  ҵ۽ŰҪõߣúõ˯һ
ú˯һǸúú˯һǷĳһ䣬Ӱ䵭ʧڷƮʡ
쳹ױŵʱªͻȻŭĵ¥ҡʧȥƵĵӺͽ㯵ĻȻ󾪽ӳĽ
һҡضɷʱǻع˹ȥǳĶΡ
ҳһŵĵӺͽûʲNķѾԶȥֻۣ֏ˡ
̯ƣƬȾѪ΢⡣ɦɦͷƬƤe
ڣߺ߳˻ʮ꣬e֏ԭòʱҲ԰ٻɡ
·ѽӼѽ졣
·ûԶҵÿϡ
  ܰܣܵ·ϣ
  ְͨ˴ֲϢ
  ʱ֪
úרģԲ֪λվڵ߽ġҲ֪ǲҡڿУĸ
Ȼ֪ĺһĨɫٻӰ졣
ǸĴĩ
 
 



 ʵ͂ķϣ

        ʵ͂ķϣ
һֱǸعصˡԴ˻Ժ󣬵һ򱾡ֲͨᣬϸжֱԱОֹ
Ȼйʼա񺽻աͧաȵȵȵȣ˵һҲòεĴ֤ȫССĻͨ
ԣʱʵǷǳĪ𾪵ġ
ѵκϸڣϸ룬Ƿıȴýǳˡ
GʲNգһѶȥļգݺݵؽѵ
܌ǲǣǲǣС֪ҪȫñN˲֪
 
ĪԴϵİȫñд
㵱ϹӣܸճԹ˾ͷϳ
֪дŮأԼҪŮѲȫñҪʲNˡҪ˽𣿣
תͷȥһˡҲûŮѣҺҲûˡ
ֿ˿ǸŮĳס˰ףֻ¶Сɵ°ͺѩ׵İա
û°ȻСˣº͹ûٿһԞװװӿԻŪʡŷܱǸѾˡ
ŮļȥŮѰζ΢ЦȻǰһ磬ʧˡ
סĳ峿⣬ȴ罬
תͷɫҰ׵ĽɻĿ˵⡣NҲҪ赹ˡ
ߡӲĻӻ֡
ͷˣҪ𣿡
߻ߣȵĲٲ߾Ϳǧ˵Σҹ
ͿҪ߳ŭֹ۵Զˡ
ԭʧŮ֪ʲNʱںתͷЦЦĿ˻֡
ⳬԽҵļޡΣεڵء
ʱaҵ·ֶ˸¡
뿪ǸͰ͵ľѵĮaҵ·
˿ͼɦɦͷ֪ʲNÿͼֿ췽ҹ̷ĸоǻµģʵȫ鹹
ڲ֪Įaҵ·˲áϣ֪Ѿ˼ءڼصeȴһҲûСǰ·Įaҵ·ԹûʲNU滮ؽṹ
Щaҵ·û·ꡣ
ć@˿ֻҪλ԰ѡһ·ȷ԰ɴĻжξ롣
̫ǲеġ԰ӦпھصĺԺЩ@ûĺũᡣ
ûʲN˵ųٵĿ֣aҵ·ǰУЩʱ·ڻĽҰ¶޶пܡ
żǳżʱᵽݱµƮ
ʲNû˵Ķδһ̫ڴֻ˺ۡ
··ԽĴʱ˿̣ĺ٣ûҵ齵ĵطɵüŲѡ
ǰɣһֱǺõĵ·߶ȴԹԵߵĲ·ȥ
ϯԣЦȽȽûĺɫС
˴ƬƬ֣дķ㣬֪һǰȻ֣ҲǳӽˣĸԲĳ磬һ˸ɵһۻƾƣȻûдԭΣȴ㲡졣
˺ȵһۻƾƲǲԴ򷢵İɣ
ޥ˱֡硹ǰͻæҾơƣʡö˾ֺ̫ۻƾ
ŪۻƾҲûɣʱɵۣ죬ؽѵľͰû˵ļֻۻƾƵġ
ޥܷ߿̧ͷ˭˵֣ǴͳйNһҪۻƾƒ찬ݿ۵ģ񲻿ɷϣû𣿡
ޥֱϴƬġ͡ۻƾƹĬĬӹǴӰݣȥףǰźۻƾƣޥĹԽԽء
ڣ֪ޥʱ򣬻᲻ӣ
ܲԸϣȷ롸ҡ
˼ʱ֮aҵ·ʯ··ĩڳУ·۱ûˡ
e㣬ĳɽˣ·ûߣȫòˡܽд
¶ûʲNƺҪˡ
û·ˡֻ̯̯֣֮ܳǰȻͷ۸еα
ҸطɣĽҰ⡭
ǻش⣬ڳݼ䣬еƹڻζ֮һ
еƻ𣬾ˣ˾ݶҲòǣСѱ·ۣƹȥ
ŸտǶ¥ƾɱƾ˵ĺȻ
ǱܴnſڡǶƾɡȴ˷ıиȣպꡣ
͸㲻ņְֻ̃ͷЩ߲ʯ񻨡һ˵Ϸӳ˶ϲŭ֣ͬʱһЩǰԼԸðɽΣգ֮Ψֲ
ҵȷЩʲNıˡȶˣҲǣ˱ԼȻԸӢҸʲNû취⣬ٻԼʵʽ
ңeľ񡣲ÿһ¶ǣֻǰѰģͨЩȽϻˡ
ǱRڳЩ۳͸ĺӰ̰Ӱӡ
˵춹ȡ˵Ƿǳ̲ʳ޵ӰҲá
˶ţЩ졣Сֵǣ˯һͿԻ֏͡ڵĿʽѾڻ棬ҲӰeЩС˵ǰµľ綾
ԣԸɱǴ졣ֻȨϡֻľ壬
۵㡣û롣ߣ˳պͶ֪ʶվǱЩǶǣȫûгʶĹ۵ǱĬ
⵽һǲңҲ˵Ȼ
һԽԽѾ罦ˡţǰᡣ
֪ޥЩʲNأ˼ת
û㣬㲻ԽŰ壬ɳƵ𣬽öҲܶ
ɳơֵZɴǶN
ҡҲûҪ쵽Ҫǻɴǳǳͣѹʹ;ɴ𣿡
ź˶٣תšⲻܡȻܡɴתħ壬ûпɹޒĻˡħʧȥ廹ܴԪ񽡿û˵ʵʡɴеĶʴ壬Ԫܵп޷ת˺
徭vһУ˵ɴ̵ġ˼ǿ̻ڣãeͷӰӲǱǷݸж
ˡʣ̻eġ˼
ҲɴźӲĻشŲҪ뿪
ȵȣȵȣǿ侲Բ𡭡ҲҪȥ㡭㣬סˣ˵仰һҵ֡ҡҽ塭
Ĭãźڣ̫ͨʦN̵ģǡƵć@Ϣյ˵ȷԽ
廨˺ܴŽˮƻȥգûһжѹĵȥ˼ȴ˺գ񶼲á
;ĩ·αˣƵӲȴƣ룬Ͼ̫ˡ
ŴˣźӲĲƶ
ǰԼһ߶ܰɣ
ǰŹƵףݺֲ˰̣򾣬
ͷ£ȴ͸ӣˮġ׹ӡ
ԼζȡмֳŪ
Ǻ£ӡ̫Ľţһһȳeߡ¥ûסԼҵطס£ҡ
žһ˷䣬š
Ҳ¡ĬĬĽӣȻ֪ź󲻻ɴλ˵ŮӣeޒUǱǿ־塣
Nɺϡɴһܹ⠴ɺϵ磬ɺϵ
ҵ¥ҳķ䣬ҴɨڴϣV˯ȥʱԼصζʲN
ޥƵζ˵ζʵڲ̫ȷӦһָоһֱϮĸоʬϢ
VV޷˯ˡ
ܻ
Ӧ˵ʱһֱܻʲNʱ磬Լ͸ǴʹⳡӦõ꣬Ī
Ǹһ˫ʹֱĳγ۾±ç߽eסԼʹǱ
ûȥ̫ࡣĪͷʹ;ʹסеľ˶һʹʹʹʹǣʹĻ佫𶥣ۡ붯
Ҳϡ롣ҸЩʲNؿȷ˵ɱ¥ϵءʲNáֻҪԽһоͿˡ
ץӣ鼫ȵͶŤܽʲN˭ס
˵ǸĿʼ
ȡҩȥҩܲãסҪ˯һжȥһжõġġ
֪ǹصҩιȥȵƣ˯ںȻӵзȥس͵ƣ
ÿһ죬
԰׵չ⣬ĶԼ˵
ŵʳ
˺һ𴲡ɵĴšֲѾ˷ʢͣλ֮ĳæµ
簲⺢ĲЦ塭԰ɣϡأ˾Ҳ֪ϲʲNʽʽҶˡ
Ҽû˾ˡ
ӣ¡ʵϣġٷȥҲˡǬʽ˾
ɵӣȴʲNӰͼҲ̫߸ͣε̫áûоܾ͡
ѰһƬ԰˵ڸСѯʣѰҵʱܲȽסe
һе㯺ʹ͸ǿҡʲNҲû˵eĺɰʽ˾ȹ֭
̩Ȼĳͣһգʼϴ롣ԭͲָ˸ʲNش
㡣վҽꡣ
û˵ʲNֻطˡ

eһݡѾˣҲ֪ÿһһ߹ͼԼ³һаˮ¡
ദ˼죬Ӳ̬٣̵ĸвû취кκˡϣ㲻ҪңҲ
㲻ҲҪԵġƲ壬Ǹպöѡ
꿴ܾãºͶǸӡ
պãҲǡĻش𣬡ֻҵķֵ
ѵõģһ˿΢Ц
Ǖһһ֡ܿͳͳһֱ͵ĴԼ䡣
һݺȽԸ⿪ڣÿ궼ҪһΡټҾûˡҲ鷳κˡ
鷳ԵЦ
ںʮֻͳûѧʲNeͷ˺ܶ档ּfУĵѧһûõĶͧͷɻʱѧģҽѧԺΣȥ
񼲲УһСȤ浽ҽѧԺԺҪҪҽ
ȻûNҲȱ˶ථһ㡣̶˵Ůӣ⠴֮󣬿܁㷢d֢еd֢мɵLԣ꣬ʶԼҪʱطȴȥ
꣬һ㡣꺬Ļش𣬡ҲкʱҲϣ˿ӡ
ļ̺ɴص岻ȥ
ݶѣ˵Ǳ˵顣ɴĲҡаõֻڳ档ٵñɴң˵ɴ
ԽŮԽϧԼòٶ˵ǿ¶ĵ
ûз̹ɴڷֻ꣬ǲöѡ
⣬Ӧû̵Lڹȥ
죬ɽµĲгˣͻȻǿҲĸоϮ
컯֮£ǹţɹĵطʲN껪ᡣ
ַӦʵںܲѰֲѰϤ
ø磿ɤ־ϲҾ֪ڸ
ҰףС㣬ϴˡn
ø磡Ȼһͳζİ͵ؽǣҪ񡭡һ궼ûϢG˼Һѽ
ַ֣ģѪԵǷ̫N󣬻԰ʯмͨͨǱ£˵úȤֵ̽֡
Լϣɾһ㶼Ȥˣ
ң㶼Nˡȫëֱ˵eľ񣬵Ӵ̶ֳȣ˶־ɣлú˵Ҫֶŵģ΢ϣ֡ʲNʵʬ壿Ҿ͸˵ˣֻŮ
ࡣһ£ø磬ھ֡򹤡Ѱҡn㡹Ҹ档
Ǻܺá˻֣ټ
ˡֿıĸۣԸϱȻܲ
Ȼ첻ܲܲܣ
ȻܡЦv绨
ãȻ顣ħ֣ɰĿ̫ˡ



 ʵεķ£

        ʵεķ£
˵Ǹͬѧؼҹٵġ
ͬѧҾĸֻŮ۰ĺܡ⼸׬ЩǮ˿أԵԽ˵غޱȣVңǮģˣԣ豸ţƤɳӵęuľ輸ݶתת߲޺ơ
˵ж໪ж໪
ԭһƱͬѧĸƺƵû죬ܵøһֻధͬѧӲ
ıø߸ߵģʲN⣿
ɦɦͷգأ˵󲻴˵ССͬѧ梷d֢ɱδ졣
İȵĻصǻûĵٸá⣬ƨãҪҵǾƴ򣬲ǵʿɣ˵ѽĸһ䡭
ࡣࡡֱףNN򵥣һNķNø磬Ӛ˵ҾǾò
˼򡣵󲮹˵Aй˷֡ʱģģЩˡ
ҪĹ˰
ǻħʦأûֽȥˡʲNõģūۡϵɽ͹𣿣
ԲĪԣҸǸƭӷˣ˵ʦBԺߺȥֺˣڸһʲNŮƨɺתתĵĸe˵úʲN硭Ҫ˵ʲN˵˵ͻȻޡ
˵ꡭŵֽšɽСҲNһĭ꣬٣Ȼñ˵޾ͿޣϽŮơ
ߣȴöˡ
ڱĿ˽Ӵѹ£ֱܣ˰ȫñeϽ
˹ˣǰǷǮǳԹֻҪˣҶȥˣɲɣ
Ŀ۽ȫñ˵ΧŮˣҼŮ塢ֻϵ鷳
㲻һԵҵϱӸʲNѽ
Ƶģָ㣬ͬѧļҡ
ɵĿ˿ⶰƯС濴ˡ
ãȥͬѧ˵һظõܽeͲ֪ȥˡ
˱ۣصć@ʼⶰһָ룬һȦ۵ԽԽԻ
ⶰ۽˵кķֳ̨õķζϱͨá۵ʦƺӵкõĿ֪ʶʹⶰ档
޿ɱĹţ÷ƫһ㣬˼ͥ԰Ƴǡ
ļݣǬļȴʲN£̫ˡ
۳˼ֱĺͬѧһӭӡ
ø磬ͬѧеЩ΢˵ˡҽ硣
ǸͷСС˫۾ŮŮֻ˵ͷá
ıסۣסұۣҰءҪǶ˰
ȵȣʲNĸҪܸˣǸңдͷĲԤУȴɼŮϰקe
µǣĸ˫ֱۣǼĻӭĵ
ѵǡ鲻ͨĴŻֹӦʵںȾܡҲֻӲͷƤ밲ʺá
ԲĿ׼䣬ְֵʣδʦ㿴ǲǷӷˮã
ӻõĻСԼ֮ǿ˿ڶסڹe
ⷿӺܺá
ְֵʧ𣿲Ƿӵ⣿ԞҾͻˡ
ѾԱ
ܲ˵˻ģ˵׷ʲN飿
̹˵ʵڲó˵һӰ˵ͷ˰죬Ūȥ
ҳСŮ⣬иĴŮʮˣ൱Ư׷Ҳ̤Ǽҵż
ƯŮʷҲر𾫲ʣĳ׷߽ۼޣǸϲӡõʱŮ̼ƯС˵ʵǴù֣һ˳죬Ĵ۲ǳ˿ഺ
̼ȵ£벻ԼˡҺ迴̫Ծڵһʱ䷢ˣȵˣûΣҽϣС΢d֢Ҫҩơ
Ǻͨ˱磬ڴСeeϵķҲûʲNֵעĵطԼ˵ǿɲһˡ
Ůеְּӽ๤Ͻ¼úãС㻻ʹĹȥ
ְֵĿĿ°׷ˡ
ᵽ¼ҵС䱾ģОֵ
a쳣Ρվ¥ݼһҲġάͬĶܾúܾãļˡԡО˻׶ŻҰϽȥҽԺҽǰһ
ǣҽصУԻøءš仯һһεۼӣۼӵȫ쳣ľ硣
ʲN鲻˳⣬ץĴ󳳴֡
󳳴֣˯òʣ˯ȥʵʲNֲǾƴ򡣡дˣȡ
ȵݶϣĿ־塣
ݶʲNþȵġ
ֻݸ壬˲ѹ
ֻĳƬȻȥյƺЩǿĿڻˮ֮ϣݶ֮иֽŲõĵ컨壬һb֩롣
ֵزȷǳˡ
Ҫţ̡Ӷ¥ÑõġĽeȫһǺͿ־塣
úãվȥá
̧ͷվڶ¥¥ϵС㡣
ȻƯѾˣƵģûֻҪˣͶϲ£һżǵðϣʡһ
λС㣬Ƴиεİˣ۾һӵ΢Ц
ͨˣ塣͸ʽŮһ۵áĿģǻٵɴ
֪eԽԽ
緢ĿûиеĳԺͰֻʱ鿪ʼӡ
ֺõĵţʱһڣ³ˤڵϡȻŭҪọ̇̄˭̷۳Ҫţ̣Ҫţ̣
˵Ҫȵġݵţ̡޴롣
죬ǽ죡ֽֿУҪţ̣Ҫţ̣ҪȡҡҪȡţ̡
ԽԽ߿ԽԽֻʣģѱļС
ȴʼͷײǽְָϽ¥ֹȴһУһ泯ְ¿ˮ
nȥסe粻ϼСʣҪţ̡
ãȥˣԡҡӹùıţ̣ҪjȣȴƢţ̣ȴƽˡ
ֺƭĽͻط˯εĿЦԣҼ뿪
ͷ˼ġ
ø磬пʲNûУ۵ΣûʲN취
ͷһҲ˵ʲN취ҵ롣
úң˼صǶȻȻˡĻeֻʣ߹׶ѡ
ʱɫѾˡ꿴ĵͷϷ˼̵ˮˡˮ󵰣ڵİ׷
ԷȴüȥȾζ
ĳϤȴϢͷʹҲϲΡ
еεˮ˼ξŻصķʵġ
еЦŤ۵ûл⣬ҷʮ꣬ұ˭׷ࡣεķ񣬶ҼӚӡ˵ֻǵͷԷ
Ĭһ꣬ҵȥǼҼ죬Ҳ̫㡣
ǰ׳ջǱͻȻ𣬡˭㲻Ǹ·ˣҪԼ̫ΰתû֮ǰһúúõģѲ㲻ڼҾˣ˭뿪˭ǳߣ˭ܞ˭һӣ
ݺݵĶ˼ȣһһȳ߻Լ䣬ˤš
ģһ̧ĬĬĽʰϴꡣ
ʹ٣ϸ룬˵ʲNҲϸˣصʹ
Ļһֱĵ׿MơĵĲпᡣϰķ̣ȴһֱߡ
ͻȻ룬绰룬U룬ҸN죿
ֻã[èƵ۾ĻشNࣿN죬ǾN졣
ƫƫ
Сʮеİˣҵıܳӭټıȴֻ硣
ȥҽˡ@µĺȦдƣŻø磬ס𣿡Ρ
梵ĲҪϿȫ˵־ˡеϣӚǸǿøϡ
ӦðɡЩΡ֪˳ң˿̤鸽ĻҰ跨ڳֻŮɲϣóʲN״
Ȼϵ״ҲñȽϼ򵥡
ԣλСd֢ûб֡졢֮ġƬûκαĿصE
ġûбȴǴd֢Ưĵƣ̳б̬ĲĻݻٵ꣬ھԺȹһӡ
һ˲ŪǞʲNأ
ܲȥСķ俴ʡ
ͷķ䡣
Ǹǳŵķ䡣һװĹ齰Сe۸µĽߡ飬󲿷ݱЩʱIױ̨Ŀר롣
廷һִͷмЩˡ
һ׵ġغ˵ǶչںʮֻСʱȥѧظ֮ɺϡʱʦѡƷСغ˵һο뱾
СĳɼN˷ƾɵĵغ
梱ҵܾѽе㲻֪룬УɼðɣŮӣҰ˵̫á
ҲŮӣȴܺánЦЦ
ǺͻȻúܿ졣۹ͣͷıҡϲ飬Ǹԣÿ˸ԲͬN
Ȥ𣿡
Ĭʾ֭㲻㣿
ʣС㲻β̫ãûʲNȤҵʱһ۹ȥ
ֵʱǴƯƯģԼᣬഺǡʮˣഺҲĴ
ֻ̿Уۼ޵ѾȻˣžһѣбĲ롣
ΰƾɵĵغ˵롣΢룬лȵϣɡ
e˿ʮ졣
ְֺοķ֣ĲȶࡣʲNλδʦȷְֺ࣬Էȥ˾
ȴʲNǸԣתעĿꡣ
ԭ¶΢⣬ͻȻĿͼС
Ҫע⣬֤ĲᷢNֲ죬Ҫס˵עȫİģԵİĽͿ϶
ܱ΢ҲԵĿ
󲿷ֵʱ嶼΢Цͼº͵ķ֏͡ĳ̶ȻӦûоȡ罻̸ɢȻάľ롣ȻҷƢͼν⣬ȴתϡ
Ѿˡͼסʱһƿһ˵ܿɰһȷˣǲҡ
ڴ㵣Ȼ󽥽ֻǸӡ
ˡ̲סֱԣ㻹Ҫá񡻵õĵƣ㲢ûз裬ֻǾЩðѵ˵ܳ˯߶иļҵĺܡֻץ񡻵Ľڣڵϲϳѡ㵽֪֪ʲNʵķ񣿡
ûꡣ֪һ춷ȴ߾ȫάԼϡûОԼսֻƾԼ׹ԨΨֲ졣
ʵķ񣿡뿴ʵķ񣿡
ѸײڶģɿץһֱۡȻܵúܿ죬ԵĲ졣
˲Ѫ졣
ߡ֫أbèƶŐŵģ˭Ҳߡ
磬㲢ûз衣ܳͼŬÿ鶼⣬ѵ㲻֪
Ҫ˵̣û𣿡㲻׼ߣ˳ң˳ң
ĻƾʲN˭ƾʲNұ˳㣿
ıհһ犣ͻȻЦˡ⣬ѪѪǾͻԶ˳ˡ
ͫѾֱࡣƾ۵ĹȴԥҪҪ֡
һУƳnת䣬ָ׻һſں
ǿһ䣨nָצһƫţƤɳץüѡ
ʲNȥץŻըȥ˺˭֪һʵ̫ǿȻݶˮϡӵÿ죬ǰһ£һվ
UᣬèƵԽǽ壬׷ŮͥԺ
eʹǸʵˮƣһһյ׷ȥŮŤһţѾεסĲӣۼûˣֱۣȴͽ޹
 



 - 3

        - 3
ʵڲԸɱױ˱䣬ɱԼãӴ˾ûˡʱⳡ
ȴǳǬģݺݵҧֱۣһ
簧ֿ֣ܿøϡһѷ˫ۣһеЦ
ãĺжǱܡ
粻ϵļ۰׷ı鵴Ȼ޴档ʲNֶ˾ġ
쳣˰뱲ӣʲNﶼʹħ쳣ߣҲûŮN¡
˵ִ̰ʲNħ嶼ֲ̫ࡣ
ļ£Ĵ˿ѹĺʹ˻ƣ梣ʲNٵᡣ
ʣֹͣ¶˷΢ЦһֱңԲԣ趼ңǶ˼ġƫƫҡ޲ȥԲԣһ㺦ġ㺦ģ
梣һԼʲNˣ̲סŭ˵ʲNNԡN룡ÿڳݲ壬δ˵ıƫģȽNˣûбԹǸˣN𣿣Ǭҭûɶ㣡ҴûУҲǳѹNN
Ȼһƺʼ󺹵ģ衭ʲNᣬԲűȽҡǲҪN죿ʲNᡭֻƯһѡˡأҲûа裬Ҳû㡭Ƕߣߣҡ㡪ҡ
ıŨİݣǶӰɣǲԡԒңСԡ
巢ֿҪץסԱøҡʹһЩȴĿҵĳͻȻУ漲̡
ȥЩȴòſõǰ磬ģһɡҳ㣬Ϳһֱһ𡭡
ĺ죬ܿѾ˶ָ֡צ뻨ԵĜУû⡣
ųһ亹ϽǰҵĒ˿שԲȦס
û̱С
㻹Ҫ޸ƨ㱻ץУͶˣ
һĲԲGǸȦǸ˵
ƳǸԲԲġȦeԹć@󲮹㺦ˡ˵ȥҷɵ鷳
ȦǿԸ
ϱǲսһ尧ˡһѣǸԲԲȦ
û뵽ֲ治صġȦȻЧ絯˳ȥǸεǽڡ
þȻز¶ӵҰްıܰ
ù˼޹Ůӣ˿ٴһ䣨ĸˣ絯Ǿһ
뷷ľа糾ZУȴ
ǰ䣬ȴvvĿһǷأħӦĴʱ˿̡
֪Чǿҵ䣬һֱԸãʵһ֣һ֡óȻӴ˲
ʱըΣ˵ûа취İ취ɱκ񶼳ضˡ
ƽմ˸ף緢һҽУίڵء忴һҲȫʧȥ
춽ˡûоȵٲʧȥĳЩټҡȡӦ
ɱ˾Ͷ𣿻᲻Ͳνȷ
̧ۿȥ۽ǵĺˮǺˮ磬Ȧe
Ҫȥץ磬Ҳ֪ȲҪȥ
֪ǿҵҰޱܡ˵ƽڲʲNˣıʵ̫
ڣԵ硣
ǿҵͻӿȥ˴󲿷ֵ˺ָֹצƾˣ԰׵˿ûгѪֻǹѪ顣
ȵķŭͿʶȨͷ̰ıʧˣãƵЦָ˵Ѫ
ʵϣףѾˡȫȫУֻʣһƵӡ
ˡ׵׵ģˡգգ۾ˮƳȥסۣۿøһ㡣
ͨŮȻѾ״ڵһ֡
˻ηεͷӲѿ߱ƻȥܾϱһһϡ
㶵һ
ȻNͣʲNرĵ鹰˵˵˵˵
Ұˡ
һͳ֣һʩչֵزҲ֪̬ûתNأǲ˺硣
ͼȴͽ޹ϲ߳δεĺ⣬硹Ȼֽ֡ʱNüȥѰ
ǣðְţûй˼ɵġNãҲ˥
úӢͻķֹڵĺӢѾȫˣֲ̫顣ʹ磬ҲİŮװ梡
һŲȣɳȥǿ˸жȥȴҲСƿӷ˳ȥ
ƿeͷװƬǴʬeóġ
Ϸ˶ĹǸƿӡõ֮ǰһĽƸ籩꣬弸޷мܡ
Ƭ״ڵͨȴԳ۔ʲNΣ̫Զĵط
Ρ˵оȣ
ת죬Լʶ֮ǰĶ˵Ωž
ǱʲNһհ׵׳׷㯵顣Ωڰɹ
ǧ䣬ϤΡغ˵֪ġǴ衷ȻһаŮ֪᲻еο
ΩĶ硣
ӥգ⡭Ƶ壬õ֡
ڵȴ
֣Ǳ䣵ˮ顣Լ֣סá
ˡˡ
¶ǳǳЦɢȥſҪ˵ЩʲNֻһ˸ľe˳ֿץסǵƬ΢СȴƬ˵Ϣ
ƬаףҲšɻƬƬͬŽСƿӣԭƬƬںһ
绹վ¶һ峺顣ȥŮģҵСʱְִֿ֣ȥ֡NNԼԼĿءңҰ
ڲݵϣòٵ˯С

ֱͳͥԺͰٵĿְֺyסǵĴŮȻʲN
ĳ˵ȷˡٱŭd֢ڣ黹Ƿǳ¼šԼܹӴվٶװʵʩǳ
ٱʱһɢ
һʲNӣܴ֪ⲢǶΡǲǺܻаһ᲻ٷ
һdֻ֢ܵõ⣬ȫȬK֪𣿸ðҲܹȫȬKģԶʱð
ЦЦʶһŮʿһֱڞַս˵˭뿪˭ǳߣ˭ܞ˭һӣ
籯еĴͷĲҪЩ˭뿪
ǣһǵúͬйˣһǵ㡣أҲǵңȻˣһޡһЦһ𲢼ͬС
õЦЦЦһֱeûɫԲԣ
ʲNᡣġӵ˵
㻹ΰ尲ο㲻غҲԼ޾谡
ҿʵաҿҵe
أ΢Цܾܲ˼顣ȥeأ
Цɞʦ

N
ڼ磬ʼдС˵ֱܹûб߾Լˡ
Ե֣ܶ˲֪ŮԣĻз衣µǼƣӵЦݣܻӡ
Ҳйľvԣe磬ǸòԶ
һ




 

         
ȥǣСʱ򣬷ѾݵڻһȻӡ
Ҳ壬һʱԡ
أĺȥվ
Ҹ˵ˣҡø磬ҸȥСܼ

ഺȶֲ¼ʱͻСҲûС֪ʲN顣ѪԵֶǺܰԵѪԵͻر𣬸֡ٹʮֹ
㵽֪֪NдֻŮ̲ס
ԭԞˣƤ֪۾գգһ⣬ͿNҲҲǲΣվͲţֲǶȴһı춼ûС
㲻ҪȥΣվллˣʲNΣջԼ
һпޣһգָһֻʲNʱˣǻNŮֻܵʿҵɵãڼҵʿɲɣֲǲ֪NΣգһȥĿƾƾʱҸȥУԱ͵ѧҲɣ˭ܸ˭һӣҪҪģ
ԭ뷴ҭ˵˭ܸ˭һӡģͷеԥ
˵ƫƫе츳˵Nȱ־ġ
μһ壬Ů٣ŮСһҲ͵ģ󲮹һ仰ö˿򽻵쳣ĸҲ͵ŮܹմҵȻٺҲˡ
Сֵ۰ά󣬾ʲNҲ跨ȥû߻ӣȴĵӹߵô졣
كգҲûĺ£ԺĴС㲻ûûüˣһغˡ
ȥʵӲĳصć@ҪأͱָʲNӹħǼҳ㷹ûʲNĿĵأǴ˴򣬾͵ø¶ޡһһ죬ɲӰһiʹƨǰ˰ӡԵ࣬Ǿ͸ɡǲεġ
յǬǬһС󣬴η֣κμ˱ͭǽڣһ˿㱾춼̸Ƽˡƾ츳ϹĹ򣬻в㡣咁һשȴ԰ѳȴȦ⣬λøǳݵͶأȴû뵽Լ츳¡
ϲصĴȫñںеһ˿΢ӺŲø硣
ø磬˻ʽ񣿡ʡ
ûЩɥķҵʽbû񡣲»鲻ãҪҳ̫˰ɣ
ʽҲ˰ɵۡķɽ
ʲN幾޸ùõССһ𳤴󣬱˵㲻ʶ
ıɴ۾˵Ǹ޹è۾δȺɩӣڱסһ꣬һֺò˵ƯŮȻǡȻǡ
Ȼû񣬻øʽ񣿣
ι㺦ɶҵ庰εεöҲ
ӚСһ𳤴󣬵л˯̣ͨߣˤ·ͷѪǱʱ񾭰ɡ
ͷץõ֣Լ۵Сʮ
һֱûлͷûз֣𾪹ȣѾʯ״̬ˡ

ø磬㵽ѰʲN
ѰһƬ԰һջе԰
õĪûͷûβĴ𰸣ȴûж˵ʲNۣ鲻Ȼȫt˼ȴó㰐ʹԼ赭д֮µ
ԹԵĲһԡøĺԭġe硹顸Ũȡ̫࣬øʵȫͬ
ľĬ쾫ػõĺ΢СǱ㣬ֲ߳໶챼ۣշ˿ϸĿ飬죬ȴҲN
ǰġʵܸŨû취ףȴƽǰսȴǿϲġս
ø磬Сʣ㡭õǸ𣿡ָǰ裬ģǸ޴Ļʹ͸ĳڱǰĵ·
΢̧̧ۣ̫ȤġڿԵûˡ㰡ҲϽûɡڡǡeͲûǣġ
Ԟߣ@˿֪Ҳ֪ǴڡֻڣնͲпҲͬڡ⻹Σյģµ֪Ĵ档ǲǴ࿿ϡͿe硻һУǲ֪Ĵȵġ
־˴뱲ӣҪĵȻУǺĽӽˣŪȴ֪ϷƵˣŪẦѵõȱϡܣϲö档
ԣϞһȱݣ츳ȱߵ·رϣҲͬ·
ֲСҵȻ֪ЩǺΣյġھִ򹤵ʱ򡭡һ£Ͻ죬ϣȥʧԡ
ȻģûԸø󱳽ֱһŭ𣬡˵ھָ򹤣ʲN
ͷǺĵͷϰֳЦ첻µز£ø˵仰Ҳ˵ჴ֪һػԼֳûeĸ磬һһ˵Ҫ
ĽλԵֳͻСʱ㺡ֱ֪ѪԵ̫ܽſɬĸ顣
СЩȴ̺ıꡣ
͡͡˿ڿˮϻѽҪҲҵʵʬ塭еúܷ
ҽȥ˵ͻȻԴһΣүҽȥ˵˵ȥ
Ĭһ̵Ŀڣֵı˵Ȼ츳ҪҪ򹤡ø磬Ǻ¡GúܶƽĻؼҡúܶ˿ƽؼҡ
ûУ˵ٱˣҪʲNȥҸ㣡һN죿ʲN񶾴N죿òԴ͸˵ȥЩ飬Ƕƨ
ҾͶҲˣҾϲףNһȱҵȥٰأǺ飬øNģЩˡðɣЩˣҲҪؼңҪ𣬲ŻҶNߣֻԼУƨǿ޵eȥԞᶮҵġû뵽ҲЩ޵ûԵ˵һ
ֱˡ˵ЩʵЩûȻÿʮֻʹСڽ̽Ž̳ЩѧǸģһЩ飬ҪɶСŮȥϹ͡
ڳСŮһ£Ǭҭƺһ롣
дɷƵŮˣ
㡭˵һ룬ͻȻͣûɵĽסһbè
Ѿﵽļſڣıվб£ȾѪ졣ĺ̫桢̫ƣƺŵڵѪζ
кܶʳʬûͷûԵðһ䡣
ʳʬֳʬ쾫ػͮdҰ֡ǲԻˣηֻڵصڿײģʳeʬά
N࣬ϢŨأȴǺе顣ʲNٻڴǻȥ
ͣ˳ûʲNǱڵص£Ϣޒˡ
꣡־nǣʧȥԵƻ
KȻˡ
eûҡٴûСġһ㱡ңжʱû˾ס
Ğ麦£䵽ǼѰӰȻ֪ǳǿʹĶܾҲʹĴڸǿׯϣֻҪeⶰͳͭǽƵĳǱκʽĻǺӡ
Ĵڸʧˡ嵱ȻҲ
Ŵ۾µø硣ó˿ƞ顸̽ˮҪѰˮԴͽϣҵĲʬ塢֡
ֱֱ߽ķ䣬ڿһ˵ĴøǽιȻʶ˸ŮԚʬҿǳġ
ûɩӣ⻹ǿԽܡϾڵѪʬҪʵڵûʱ䡣
ͽ޹׷Ѱ߽ķ䣬㶡
ø磬СʣʬŮѣ
ǡͻȻ겻ǚʬ˵ʲN
ǡնѪԵǣǸ뚙ʬϰ߲̫ãûǬġʳúǳ
˵ʲNϣȴ˵ȥԸʵȻиӦԸš
ȷĻ˵ɴصڸѰλ԰ҵ˿԰ɴ԰ÿʱ˳̽ꡣ֪ɴߵĸĵ׻İο
ܴ֪Բ顣ʳͬࡣ
øɫ磬Ȼתͷ֪øάbʬ
û취װ֪顣
ִ̽ˮȥһ£ǻĻķϺԺ˼Ȧߵһô¡eø磬㲻Ҫڣ⽻촦ȽϺã
ֹ壬ѾָڿƬԺ󣬳ԱǬŻ
Ҳ̶õĵʬŻ£޷ۻࡣ̵ۻ࡭޹˵ɴһ̣ʶѵġĻڲҽУÿһֵʹ쵽ÿÿ롣
̫ˡȴûʲNʵӣϸ@ӳı˫ֺʮ£Ҫ¡ģʹѾֹͣˡʹѽԹมĸ԰ʹ಻Ļ꣬ǵ𣿲Ҫһ롭飬һ󣬶԰ɣܼǿรûбɂtؼҵ·ġû؂Sģɡ
̯һŻɫġհ׵ķֽǸ˵Ļ꣬һؼҡܻỨʱ䣬һؼҡ
ûʽûоһ԰ʦĵİСѣǸвͣĻ꾲ֽһ̲īΣĳߡ
ͷ͵忴Сã۾ֱˡȴǳƽȻҲˡ
й͵һᱻȥյ֪ŮƵ츳
ʲNãȻЩ鶼ǳȻȴûѧϰκص֪ʶ
츳˵á֪塣ձܣȴݡȷĵ·
˲䣬һ˿㯡ЩeǾҪʲNһʱ֮䣬ץס
ʱ֪ʲN룬ȫ񻰵䡣񻰵룬e֪áʲNСƵĸо
ø磬ֽ㶵壬ػ㻹ǲ𣿡֪󲿷ֵ˶ηЩʬǣ¡Щĺӡֻǿ־壬ˡ֪㣬¡
ҲЩʬ顭廹еͷʹǶС
ۻĶСͷ˿ǡ
֪ʲNɵġĸꡣ
ס˼죬ȻѪͳeКʬһϵѪԵԭͺܸӣӵКʬѪͳ档ദʹ޳ɴصϧɾλھҲʹɱϵŮԡ
ǣǱʬʳꡣ
һָ鲻ĸӦǰĳЩ˵දֻʮֻ֮Ļظ棬԰֕壬ʮֻͨb۱bۡ
һb֡ӵееĚʬ궯أڱѵʱתʳ·ǳͥԺһһأ
ó׷١
ĵɳƣǬѵĴ׷Ϣ𣿡
ԡƫͷ룬ԡҪȥ׷𣿡е㵣ģ¡
Ҫȥ

Ǹ·աóeתȴ֡
ҰѾûˡ
˵ʲN֣ҵ־Ͷˣ
ԣ·շǳأ·ȴ׷ٵıܡִ̽ˮֻһϰߣܹĸܣϢeȷ׷ٶ
֡֡㯣
һ˵ʬ
ĿָףǡҲǡҲ֪ͬġ
Խ׷Ŀ꣬Խꡣھִжʱ䣬û顣Ƶһ˵ȴ֞ɣһǰһǰ档ôµǳ¡
ǲҪȥòãʡ
ֵĿһۣ£ȥվؼҡǾվܽˡ
ĬȻİĿ־ܲϰߣҲΣյĴ̼СܿǸֵĚʬֻһˣܻܵøһ
ᣬûڲѡ
ڻվ֪£˷ܡ
ﵽվʵͣ·ԣվ
ĳվҲࡣָܸܵǵȷϢ
Ǭ䡢ޣԽ
ץס˵ֱۣץסѿڶĺȴɤeͣ͡
Ŀ䵭ɫ飬Ұͷ󌡣ǸˣӲߣϾİȴϤ
˵ġλҰͷˣǼǽ顣
Ȼ֪˭ˡǺʮֻѧԺķʦʦȻǶѧԺѧҲŹλΰʦ۔ʦǵһˡһ˵ʦҪϰħȻǺħּޣǵе̳Ǹ
հʦ֡
ʦƫͷ룬Ŷʷ˹ѧרܴͼݵġհû뵽㡣
ǿʦǾͺǣþòʦN
ħʦ̸񡣡
Ҫõʦħɼ̬ءֵzǱ뱣ܵġ
˼䣬ʦͷȥ
ֱЩʹСýŵüָ׶eҪץҵְ
尧ʹG
ǚʬòҰף촽ϲ
ǡһİָ˵ǹûǡʦ鲡عȴѣмҩKǸʦϤҽƣ˵ǵߵһˡüȥٽԼٻʬԽ
øһҡҡͷû˵ʲNһϢϷָģξȻûд
ĳصøĻeѹĻ̿֡ȻƣʵĹԲáȴе꽫ɭ
ƽȹ
˿ڿˮĿøıֻб޵ĵеһ˿Vİο

Խ׷٣ԽꡣԼǹˣ׷٣Щǰ档Լ츳൱ţҰ԰츳ûб
һΣӡҡԽҵȷķ򣬷ԽҡǶضʹӰӷȻ
巢Ľֱͣ·ߣ㲻Ҫҽγѽ
ָĶͷһ죡ڷգ
ü޷ĻϯԣࡣͶ˵١֡
ҽԺǡ
ƳССȻмУָ١٣֪άֶãܸԶΣֻⷽƽ⡣
循΢΢ڶλá
һЩʲN˵뱧߽ǼСܣйŹ~𣿡
Ź~һУǽѧõġҵҲӪŹ~ҡ
ˢ𣿲û؂SȽҵ犾ͺãһḶѡȵӦֱ߽Ź~ңϥ
ٵò̫ãеԥһ£ʮ
ɴʱ򣬲ûиԭ֪ԺҲùٵʲNԡ
ҵĵʮɴʱ˶ͬ㯡ɴԼҲ֪ʲNҪɱʮӣĸԲϣҲĸԲϡ
˵ʲNִ⽫̻ᡣ
׸ɸzսe󡣵˭ĴأĸգС򸽽ӹаƵ÷ӣʮ겻һعˡ
·˾㵵פ㣬еһζǿҵķιСҵɽҰɨСа
ֱ񱩵ĵһңƳˡʮ
Ĭ򶼹춼žȻҶ
Ȼò
ø硣ĸˣϹּᣬ䡣Ҽ׷١
ŭֺ¡ؼȥĻ̻ؼȥ
Ҫ󡣡ЩᣬҲҪβܡת񣬡Ҳ̫ˡ
徲ĬõıǶԵġʼ׷𣬾Ӳ˸ɂS
¹Ź~γѵĵϾĳƱ಻þ¼ֻҡ
ѹŹ~Ǳ˻е㵯ʵ̫ˡ
ⲻȫҵġиŶټġ˼ӚϣԲ˵
ʲNҲû˵ֻ૵ĵлЩ׷١
ţԲN׷Eʱűġ
ء
Ǽ׷٣ʼգǾͣûκηĵ壬ֻһѻuĹŹ~žܲϷ䡣
ԭɬָȴԽԽٲǱҪģʲNν˵ʲNʽ̫Ҫ
eӹģĸ
ͣǴڣǡʮصģȻҲѹϵĶ䣬һһεĽ
ٶȿֻǣ;ϵķµʬ壬Լֵջꡣյ˵ԩʱķŭȼˡ
òͬļ⣺Щľ壬ͬľ塣Ǿ޷аƤ޳ܵϣȥıܡ
׷ٵʱķ֣ʬǲȫʬ壬ȫȾѪԸţŵĿ
֡Ͼĵ𣬡ҵġ
תͷʦЩԻġ
ҵĵzѵ㲻£ȣ£Ҫң
徲ĬƬ̣꣬˵ʲN𣿡
Զ㡣Įٵ̺ͨ졣߿
ʶbʬʦʦ׵֪ĶУ
Цȴûл⡣ðɣҸɵġɣҺλΰķʦоҪ𡣡
ааĶŮķȷų޷ӵĹââܣȻѵسɞʹһǱһ㣬ʧȥ
ҲʹץԼʺεĴ̴޷ֱץסˣ񶾵ץסˡ
ãȻƳʹ࣬ССĴڣʮ
͵͵ںȻƵľeN΢ȴҲһʹ࣬һȴҲʹࡣ
Ԯ벻ĵطһЦȴֻаЦݡҼǵǵ¹ˡǾõʺɡ
ſ죬˺ءֱĸ
ħѵһ֣ҹŮĶ֮ߣֱָơʹøסĹ顣ѪֱYEıüֲĸסʦϵķȡ
ʦǱ׾ĺӣĬȻӣҡʹȥΣˡ֣ݵʹ
ҶԸꣿyסԸ⣬ĵײԸ⡣ǰʹаȻħʳά
꣬ɡ󣬡֪иʬɞʦʽ񣬶ҷĲʳˡҲԵþȵġɡ
ûֹͣԸ֯޷ֹͣרעĳֻע壬۵йɳЦ⡣
ڸģʹ಻죡Ĭе䣡ɱ
ҲɱҲԸţʵǰɲԸšֹ
ø๹ûз
վȴʹȫץס䡣ԡø磬ĥýƣ
ǿҪηɱ㡭
˹ȥ
תۣΰķʦȴںڵָףצ
Խ
ȽȽһɾ⡣
ʦڲס֣֣
Ĭ顸ˡ䣬鴿ʹ಻ĿԼںڵָףһһӵĿ¡
Ϲ𣿡˻еĿķŭѵ㿴Ů׵ƭӵ֧
ס侲ķʦʦûпڳԹʦ
塪塪Ŀ̧Ѫ˿۾ʲN𣿶һġһģ
ǶԴУ꽫Ӵ֯˿ˡǡѾٸãȴǬݵtĲҽУȴʹйʧȥʹĸо
޺ޡ౻˷֡
ĿվΡΡİγeĵĹ
|ڲصúܺãһȴʰdұԞֻң֪㵹һ·Ըͣ
㺦ҵģ㣬㣡УϵķȣȫĹ؂S
국ĮĿ˭ʶ𣿡
ɞ隙ʬķʦţ㻹װ֪ǿ
ҵġһҲûС
NңNܣʦŭɚʬҺģ㲻ңǸʬϮҵʱսԹۣң͵Ϯ㣬Úʬɱ㡭ҡңµĸ㣬ˣ
𣿡䵭ʹˣͳʲNˣNܼǵNԶºˣ
Nңû۲۾ǵᣬNҡңDryad־㣬ûֹİ㡭Ҳ㣬ԶഺᶪҶȥ»㣡Ҍȥȥʱȥҵ־
ҲǡDryad룬ĸģҲνҲʶ㡣
ʬʦʼŭپǡɰɡɣһеһС
İԭڸ֮µĺڰʶ顸ࡹֵĻʧȥϽΡѴأԩӵչޒתϵӦ
ںΰڰ£Ĭ޷嶼סֻĿ
ֻĿĖȵĺ⡣ձ΢˵̬ҲʧݵԩγɵӴϣֱָʦͷ­
ǰѲʹ񣬺ͱŤȫһԣ˪ǵ档ǵ棬ĵ档һϮʬʦѾǸ񡢲ʹϸ
ǡ䡹̬һϾ䡣
ηͶ򵱴ʬʦҲǿУνҲνģһbͶڰĺХУϣƽϢŭ
ҪھشȺħӭ⣡֮ٹҺֻڴ˿̣
֣öϷ̣֣޵ûע⵽Լֱð@ԩİȻ˚ʬʦάĺڰĺУڴ˿꿳ͷ­
һֱ̱סܻܿͷѪ
ЦȻֻаЦԺġЦڳϮ֮ǰЦˣȻͬʱᡣ
dѹ޵úܲҡ
ˡ춡
ᣬe֪ʲNζΰķʦȻԼ׸аսˡúõģҲúõģøе㡣
ҵǽġûɴд˼ûӢĻûչˣƽڡлЩİˣͬʱʱԸվǰ
Ҳˡ
ûзûͷ­ĚʬΡΡȣһĽӽ
ҪˡʶļաķҪһˡäĿִģҪҪͬʱʹ޵־һµ
һ߽
ٿȻ̧ͷ
ʱ򣬞ʱԸеĺڰ֣һٱ綼ȼĬ㡣
Ӵ˪аĺڰ廯ɭĴĲӣֻܷ֫±סŮˣϣԼ嵲ס֮ŭ
á
ܡҪ׳Ҳ뱣ǡҲҪҲҪκİǰˡ
ۣҧء˵κһ֣
֮ǰһжǾļĬ
춴ˡ
ˡºͳѹס˪֮󡣡Ҳ㡣ִNãҲ÷˰ɡ
գգǬɬ۾תͷͷĚʬʦȣ˫ִţ˫ּ䣬һ֮ĺڰۣ޺ļС
иӣȴʬʦͷ
Խ㶮ʲNǿͷ­³ԹֹңⱰġ˹ϳɵ֣ڰ
彫һգ뿴Լĩ·֮ȴʲNҲûС
͵͵۾ҲʬʦӰԭվĵط̵ܳʵˣͬĺڰ
Խӽͷ­͸̵ÚʬʦûԼͷ­סס
ʦʦԞԼǿ󡣲ܷ߹ǺڰԞЩֻԴ춹ڰԪأȴȻԽ૵ɧ㿴ֲɣһ顣еֲﶼԴ춺ڰĴأȴûеͷֲͷأӭӹ
Ҫҡʬʦ֦䷢ģŭ𣬡ɱǣɱǡͨͨȥ
ĺڰȴֲˣ˶̼һ㡣Ҳήڰ֧ڵ
ģģ־Dryad
Ҳǡƣͷ̧ġĮĻش𡣡߰ɡҲ㣬ȻҲˡ㡣ȫûжļ䡣һİˣκжˡ
ʬʦʧˡģꡣİİǸʱ򡭡మʱʲNͻȻаץס걻˺أ
aഺļɶʣԼսϵĿֻţֻǵġ־ʧȥһ죿
ǣҲǣ
Ҳ˵ϣԶĵ׿̻ĺE
ʲNҪִĴЏ껹
ˣʲNˡ
ڡֿƾԼմȻңҴڵeء
λΰķʦʹɞǵһ˵ķʦɢ
ļȻˣҲ
ʱ򣬴Ӵ֦УɳһĨӨ͸΢֣ƬƵƬѾɵߣڲϵСˮƿȥ
ģСˮƿ΢СĹ֮ǰյƬУһ塣
ԽɵĿľٶͷƳƳίҵ꣬Ȱ¸һԡ
ć@˿꣬ػȴһ˿𱸣ѧã㲻ö㿪ҡ
꽫𿪣ϳһ˿



 ڰ˵ҹ

        ڰ˵ҹ
Խ˵ʱסĿǰڼĳѧʱǶССᣬվڴ̵Ե
û˵ʲNͳٶ۵˳΢գڻ˯ԽİŮˣ֪ⲻļȾ˺ڰȴ˺ء
Ů˵ķeþڵˮһЩ֪Ҷӡ֦ӽȥƯһءµζ

𣿡е㵨սľ
ˡǶܵûʲN취ܹΰKʹģֻԼҽ鼫ޡԽº͵˵Ǻú˯һŮ˵ǼǿˣܿͻȬKġǡ
һССĿ
УԽǸʵӡᣬҲϣӶʮ嵽ʮпܡûӿºEȴԵóȶɣ
ֵĸоǰ۾Ӧþ£ȴᶯҡصĸ
˺֡ЩԻ࣬ȴһֽӲġǿӵֲϵֲŻе뻨Ц׷ɱǡ
뻨Ǻгġ͸һĻѪûʲNͬӵһЩͬʣˮ齻ڡǰȴμǿзһ
ֺEľҲЩĪʹ
Խ壬ҲеԺϼʶ㣬ȴû뵽ĩһѪͳࡣǴȻЦԤԣЩ
֣ԽԽˣݸһƬллҸϵǰҵѧá
ǱľѣԼòĶԷѾ̫áʲNҲᡭҲڳҲԼġ
εЦЦЩġܶ걣⣬ŲںǰĴѪж֡ܡͣ˿ڣeһʹһǵлл㡣
૵˵׻ԽžɵƬľʵĴУֻ׭д
ҹ Խ
Ȼһе绰롣
ҹûиоԽҲûм䡣
ޥǰһͨѶ¼һˡޥ㣬ĵÿͨѶ˺д˼̵Ľܡ
ҹNʹںʮֻᣬصѧҲ൱ġÿʮֻɼѧҹϰ顸ҹоѧרоƶ͡e硹߲ѧߵĵλ˺ʮֻ֪ҹԭĹ硣
ԶġҹˣԽƞ顸ʦںʮֻ޹Ӟʮֻҫ
ʶʦһǴԵء
û뵽ʹ
ʦ˷ܵеͰͣҡҳʮֻᣬѧ
ԽҲԾˡ˵˸صĵӣȴû뵽NءŶѹ֡˿΢Цû·
صĵͷѧ޷ͬĸˡ
ʮֻᣬ룬Ǹе׽࣬ʼf
ʦ˺ܶʦɵѧԽͰӺ·ʦ̫ãĽְԱ
ҹͺˡʦпҲᱻЩɲĵѧKҪ㻹Nᣬҹ̫硣꣬ҵˣҪҪҹޡںʮֻ޵֪ʮֻֻиʦѾˡ
˵е١ǡںʮֻûϰٵǹ˴ͼݲʱ򡭡
춸ѧЩʲN˺ܴޒܹȥܲ˵պͶ֪ʶվɣʦ֪ġ
ʦ壬ЦһͼǸ֣
ҹ鼮ʷ˹ʦ㲻̫ⲿ֣ҲûʲNΡҵġeʷúܺá
źҹҲûصоѧϰƶѧֲѧֻҪȤҹҲзǳӴͼݡҵ־Ȥ
һ˽ҹƶȡ岻Ľһָʺϵʽȡƽḻѧʶҡ
룬һֱUǳͼݵ£ĶѧϰһŲޏ͡ࡣ
ȫҹʽ̸ԴʦҲ硢ĽĸоҲ𾴴ʦеǳv̫࣬춳̰ഺĿ
ʦЩܺáֱʵλͰʦҹоǞ˳Ҳ̫ϲ
ʦĿϲ𣿡
ܲáش𣬡ʣŲòϡ࡭ġ˵ֶ񶾵ľ䡣಻Ҫҳɞ֡
ԭԞ鶥ײ˴ʦû뵽Цˡ˵û֪ʲNҪˡǼ̰ƵвҲҰĵĵӡ
˼һ£˵ܹͼݣԡһӡжʶ
ıһհףŬѹƾҵĲȴ̫ɹ޷ֿۻа񣬵ǱͰ춡һӡʷϣȲʹ࣬¡
й½ʵдģϸսʵ顣ˮǿŻĸо
ʦ˵ͷ̴ٵЦЦǣȫˡһӡġһӡм¼
ʦ䲻̫ԸתǣڽǲƵļҳ棬бٵĺEǼҳдġڣ˲ɭȣ
ǸӣŽơײ԰׵Ļıȴøĺ֣ӡر֧ӸzǱһмʧ̫ҳˣֻĩҳ
ԭԾȴ޺ŤҹһУ
ʱһһЩʷϣԞǡ꡹˵оɹˮֲ֮Ż顸ҹǲܶʲN
ео档ʦ̹ȻǾǡҹ
循ˣһҲԼ
춺ƽϣҲ춺ƽʦƽͣһ˿Ұĳϣһ֪սζ
 
 
һ꣬졣
ʱԽǸͨġҽѧϵѧѾҪҵˣȴⳡսԸѧҵѧУǨ㣬ʱ㶼졣
ͬУʦԼŮ٣һ̤ó̡ǻֹ۵ϣȴû뵽óǲ·
·ϣǱͻȻֵվܡһٶʦԲʮ˵վȴûһѡĽСձ٣ѪȾƵ̺촽˵
סǣȻ󱻴
顸ľձ٣ʵǲдʦ֮һաСǡҡ
ͱƵıҲͬľ춡ҶϹƶصСһίӚ˵Ұģһӿ֮һ֧϶ȥʱĲ
ձеġйõġʵϲͬձġȽϽӽޡ֣ԴһЩɡ۹֡ǳ޷ɞЧս
о֮£Ϟ飬񲡶ȾһɡġʹûǣϹƶԿ˵ǣʹɡҲʧȥЧ
ǣĬĬģεɽʼӴпʵ顣ȺֻżȻвʦͳƷ
Դӱв֮Ǿͱ֡ǳˡԭľͱŵɣˡ
Ӵпʵʵ롣ѪԵǳӣϡġѪͳȻ޷ȾЩֻǽġֲʵϣԹƶ󲿷ֵ˶˷ʹ಻ɞ顸ʵ壬Ҳûþã屬ѡ
ܴ۵ľǳŭ֪ԼĴ룬ձԭ겻ܵĻйaġأ
Բһb
bᣬ꣬Ÿոսڵ⻬Բסɽeͷ춴أǳǡ
ľȴпĽԲȻ󽫸ޞε١еƬֲ뻹һϢʵС˽ûͬʱϿǵĹƶԼĽǳš
ɹȻ⣬Ҳԡԣάεʵ干ĸ
࣬ȴҲǳˣϞԼҵ˳ɹķ
uһ֧ΨǴӣ͡ǿӡϵԼս͵ҰġĻУѾ˾¡
ʵ幻ǿ׳Գܹƶֻǿ˽䡣Ȼǽľشʧ
ĸˣɵĶ֡ľǵ֣ûעɺϡĸպϿݵͬȣһǿ
ϡѪͳⳡпʵдõȻǿ׳ͷҴӽѹʦѱɱ˫Թޡ
̸֮ǰȻͬУȴİ֪֮ԼҵˡпŪǲ࣬Ҳ֡ǳֻ࣬ĸˡ
ǻѧѧãľģ˽䡣
һɱˣǶܿ־塣аۻ࣬һиܺѧö߿ޱɱnվѧҲҧԴ͸ćfĸС
һҹվӪءֻнļҪߵ٣ʵ²֡
ŬҪЩϡЩľֱڣvѪȿֲһҹְ
ãȻĹˣҲʼٸߵľɱҲûʲNðɣ
ѧԶסľ䡣
²ܽѧdЦľȥˡ
ļɶ֧ٶȣϵŭ
ѧǿաܷ˶ٲпѪȣɻЦ˸⵭Įҹe
ǡҹɳдٿ֣ľҪǻȥҪѪծ
Ǵ٣ео涼ȡߣȻŻ̵ʵӪء
ӦյЩ档˵
ԽĨȥϵᣬͬѧʦʬǶѻѪᡣǸоЩƣܹƾtǡ
ѧһѧ޳ɣֻᣬû˵
һҹҹˡ
 
ѧˡҹʱǣҲǵоǵ뷨Ҳǵ뷨ʦĮ˵ϳоʱѧսʱ˼ټЩһСֻNѧȳϵѧߣ¹ƶ֮о˹ģ˶սǨ̨
õϦҹ١
ѧҶѧҽġһʼһоһ滥ѧϰһѧѧѧģʼ̽ڤꡭѧֵġ
ʦЦǸѧֵŮϡ٣һҵ׺ͲƸ͸С
ǸּңսļͥӦάҲŶԡһֱܻ̿֡¡ûע⵽Ĺ¶ʱҺѧѧö춡ҹͶûûҹĹԼࡣ
ʱڰֲѧʦҡ̨ҲˡԼ˶ֲ質˽̸
ʮֻǽӴ質ԴʹֲἰʮֻҲӵҿڿΣִȥ˺ʮֻᡣ
˵ӡȻˣҹִ׷ӹս˵ľնɱСǱҵĴ龪ȡ
ʱѧʧ٣ѧΣҹֻšһЩʱ䰲ţȥ̽ꡣ
֪ںʮֻ᲻飬γɞˡˡͺʮֻɫķʦ˴£ʦ׷ԣûбȾĴ๹͵
ĿԳ׸ıһˡʦ΢ЦģĸˣԭʧȥЦݵᣬ΢ЦǶNˡǶN
ʱ˿ϲDryadʵǸ˵Ĵת룬֪֣ľ˼ʵࡣǸ˽ܸʱǡDryad־
ʦȥʮֻἸ£ͿúܺáᷨʦӦûõҸеܰοҹûͿ𣬻صҹ
֪⣬ѾѰӰˡ˵Ŀ̬ڿ˵Ѿˡ
š
Ǳǿȸ֣Ѫzᡣ֪˴£û
ԤǶԵġεѧ˰зϡĶܵ޴ҸȾصʬԽ޲ߡǣϿڣä羲Ĭʦ̫˶ˣѧҲήȥ
ȴǿġлٵĻڡҹǱоҽѧ꣬Ȼֲ
ʲN˵ҹĻѾ٣ɭ䣬ֱ죬Ҳ֪ԭò
ͶĿ⣬ĵ˵İûڡеˡѧáȥʮֻᣬӦĵ׵ĴȬKȥvЩʹĥѡ
񣬱ʹ֮ܳǰĸʹ޵顣
ʲN֪ϹᣬʲNҲ֪ûvս
ԸһҪvЩʦЦЦԸԶ춺ƽƽ˼
һĬֻҹeɽһҡ
ȥ̽꣬ĬĬڴϣҲ⣬նͷɴ
ۿ壬ЦЦֳҽеЦǴ˵Ц
Ц
꣬𣿡͵͵ʡ
ջ۹⣬աûʲNĿǣֻܹ跨벻
Ǽǵõİɡһ̣ͻȻʲNʲNôأĬĬĴͷһ޾ա

ʦһɢȻ죬Ǹȥˡ
ƬСּ֣ɢ͸֦ҶڵĹ㡣
ʦȻǸʦͰĶԴСŮһ·׷Ѱ
ǵĻֽҿ𣿡
ͳǼȾīεĻֽЩġûܹʲNѵԼӡ
ʦӹϸꡣңκܹϸѵˣҲûԴñá
ǸвŻСӡɺˡõʣȴӣʵû취װû
ҹ𣿡ʡȷСŮ˵ҹ̫硣μԭéɽڣʲN̵أҪĲŻͲ֮ҪڡҹeоԱֻǵѧϰϰѧˣһһֵļ䣬뿪ҹN
ʦеǳ֪ԼģȴǱ˺Ӵѹλʦȴ϶ġŮʲNı䡣
ǳж
ʦллллᣬ΢Цʦ֡ҡҪøѧա
壿ʦеͿûʦءȻǶ֪
һþ䣬ѧҲ˵벻áǵͽеǻûȣ⿿ף
롣ʦеơҪʹ䣬ҪöϽĵѧûĻͲ롸豹桹䡣
ʵǺʦe
֪̹ףøüĶ԰׺ʦŵʱҾ֪ˡ
ʦһ¡ȥʮֻҿƼ㡭
ҲȥЦҵȷථһЩҲ붮NࡣҲøNϲ飬ұȽϲܡ
ּ⣬ЦøһҶԡe硻棬ҲֻǺѡҲû㵽Nľ硭ҲҵұȽȺeͨû취顭޵еС£ȴͨ˵Ĵ¡
ĿǵĻֽұȽЩƽؼҡ
ðɣЩ˵ûʲN
ѧʲNأʦЦ
һ֪GЦ÷ǳɰøУӦ÷ǳȤ
Ȥ𣿻ڵģ޵ĸɡ
ͷһɡ
ʦժһƬҶǲҶڻVһȻ۳һ̵ֻģϸ񻷡
һˡ
㲻ûһ㶫ʦݸϣ̵ܹ㡣
ϸһ֮ûпоȥѧʿ󾯹ٰ࣬ͨe繫ԱԣһŮ١
ǹŮ٣ȴһ̵ıӣΨһüĶ԰ס
ȻǺܾԺĹˡ
 




-- --



ʦ6
һ ϣ

       һ ϣ
ۡӵüԹŪĿתǣƮ۵ζ
ż·ʱĿ´οNҶҲӰĵһzȻ޵雺ħĵʦzеһݡ
zĿ֪ʲNŹһӡúòҵĿːȻʧֲ֪ʲNʱĵĿ˵š
ż಻֪ԭǸĿǶǱļɢء˼䣬Ѿ˾ޱ䣬ӰĹ뿪ĵ͸¶صѶϢ
ڵ֪࣬

ֻ֪ԭ޵雲֪ȥֻ׵ĵʦվڹ̨ǳͷʣҪʲN
ĻǳħԵľζǿȾ͡ԡֻ꣬ԵȥûʶԼЩʲN
˵а̨һŮܲİeĿ³ӰǾ䣬һУһȱĵɱΣĿȿθס
а׳鴤£Ʋóһ޽ʮθҩǰһ١
Ľʽ㵽׻᲻󿧷ȣŮ 
죬֣аŭԞϲรҪbϺҿ꣬˭꣡ҿƞĴħң˭ҲһаˣҾȻվ̨Цġ
ûԹԣһۡ
NͬĺʳཬˮһӶĿȣʳģʳζʳģȣNǬˮ
ԵĽ˽ǱȻʮĿȣĽһƣоưɣ
˵ơаһ󱭱ţǰȲ㡣
ʱֲǺ꾫ˣ
Ǳţ̣ơͳСƿǱţeͷûĺȥ
ҺֹǬ̫ζÿ˵㣬Ȼֵ⣬ζÿһаǶ磬Ȼ𾴡
Gа雵ȥģһףʵڳԲbʥħٲô֡
統аĸ˵ϰæͲϷŹbͷͽܡ֪Ӱ˭úˣȻҡĸһв͹ԹԻȥˡ
ˣ
˭ֻ֪Ұѵ꿴ãӪҪʡаܲͷ򹤵ŮⳡģʲN죿ѿȶ˹ȥ
Ů߹ԡԲ𡭡С黨Χȹʵڷǳɰֿɰȴֵĵط
˵ˣȴŨص˵ȴȫࡣ
ۣ۾ҵһοɵְ
Ů˽ġаԹֲǶ԰ʲNֵҲˣɨزӡʬ͹ֵʿ򹤡쳳ֵģˡ
һ£
а̧̧°̫ͣƯˣƯKʵ֣ǲƤʲNüƽϵġԼҲ֪ʲNҲᣬ֪վӡιǶɶӣȥϴ𡫺Ӱﰡǵġ
ӽŮ˼ĿаeëȻ˵˴ӣֵʧһ࣬һ귢飬Ҳû˼ȥԡͷǣִˣɼŲҥˡ
νڣοֻûϾǽʦһˡµδϾԲʲNֵø˵顣
а˵ûˣҲδҪ㱨ɣ
ɶСǬϸϸʳδȫȬKԶеۣа㣬ǱйĸʲN
аǺ죬仯ԭ;ϵϼɫ붼мָжҡ˯ȥɢรN֪ģҲҪûȥĸʲNأ
ûȥϣٲȥ޵̶ֳȣͨûΡǰ죬ˡ
תԱߵаڵĸܣ㡣
аǻЩϴӡ㻹ʲN
ûˣͿ㡣Ǳţ̾ƣһֱúܲȻڼҺȾ˯ãǧɶаNˣ
Լȥมа̫ˣ֮ûʲNҲҡ㣬ҿɲǺӰúˣʲN߰鶼ҡţ̾͹ɡ
ιй䵺GйEôeొԴ֮أŵڡ㡺ѳɻ״ƬҲ˭ȥȥġ
а֣ĵҲԥ͵ĴħͬˣǣԽԽࡣǰ⣬ץȫĵطסˣڡԽԽ࣬û취Nˡ
˵аȫĵط
йĸܡص˵ˡޡĳѨ
΢Ц룬㵵ĵɴ۾
νġޡʵǡСӰӡھǡСʱǡޡ
ԭǺгĶɣңԶü˭ҲͼĹսУй֮½֮Զۣ巢һӴĽɣսֶεĽɡ
ǆˡޡáޡӵ־
ֻӵС־ġޡȴѹĿƣȻ˵弸еġޡޡǴѭһݣȻСͻᡸޡ޷ȫġش򣬱ƽ⣬ޡͲֳᷱ
ȴƻƽ⣬˼ӞԼɸѺۣޡܣѺһʰ
ѺͬʱҲӰ쵽άɵάĴޡĵάѩϼ˪
ԭĵzܣҲޡĴڡ˵ޡӵо޴Ӱ״ɭϢԵסʧȥƽѷУһдڞʳǵ˲ࡣ
EˡޡĳѨN˰
ԲԲе̯ӡа
һЦа˵Ӱһҿ㱻ӰȾġ
˵ɶаȻŭ˭bú꾫һ
ֻֽǴ˸ǷЩˣʵĿڲһɧԹٵʱ򣬻һȥ
аӦǶǱ뵺ĸܣޡĳѨ跨Ͼeǵάһشġ᡹ޡй⣬Ӱĵ؞鷶Χʵ̫ԭӵ˻ʼҵѪͳ˵¡
֮ӦñеĻ󣬲Ȼͨ˵N졣
㻹ܹӦNվ
˭ʥħа˚GܹܲӦаʱܲӦĽԽôգŪ񣬹ҪǬͷǬȥˡܸ
ҾһԽǣʵ㣬ҺͳŵʱĲѾ군ˣֻѪԵֲܻɴޡʼ磬Nɣˡ
ݸ񡣡аǸӵͽܣӰͷһιֻжлء
תͷЩ˼ĸо֣а̺аЩ飬Բŵʥħżλʥħȴı÷ǳҡ
ҶתɴûȤࡣ˻֣Ѿֵز
ߡаЦһ֮ǰb꾫˵ԺãϧиɳëҾ˵û֡Ψλߣӵร
һ£ʶĻ죬ҲûС
Ѳ˴޾Ͳܼľ壿Ƿ˱ܹ˭ǲ֪NˣţعСǿɸ岻ͬԲҪûɶҼҾҲeҪȥˣҪǼֲָɣ
Խ˵ԽĹ̨ıһ˿ߣ֣״Ѿܲˣ˵ʲNܾһкһҲܿƲķУ˵ǰͻĽ֡㲻ܶЩʲN͹԰ڿNǽʦĻйذˣ
Ŵ졣֪аڸɻʱoڸҲгߵĵλԭԞǸ빫֮գǸ׿ԽĴħȴû뵽ȴϬ
ͷѰ˼Ȼ޿ɷ
ȻʲNˣйַһϡܳɞ顸ޡ֮ĵطˡа˵öԣǿµһµĽ֡
ĺܲ뵱ʲNް૵ıԹ鷳Ȼ㶼ĳˣҾʹ󷢴ȱɡа˿ɿǬ
˵̬𣿣аòĥȻҵԴϣǸŮסʡ÷Ұ̫أ˭ƫƫǺͷbϰýǴ˵밡ŴʲNNֲ
@һffĳԱǬǰʲNأŴǲпᡭҲǧٸԸⰡ
˰ҳԵ֮ǰϳȥ
а˶ȥ˼ΚvһӡֱBץ֮ǰ˼ش˼꣬ʶһȺѡ
˼ӴѪ壬嵱ȻѹƵĺܲҡƥʽ΢oסҲ˼ЩҼܴаʶȭͷг飬Ժ֣Ҳ˲ٴԣʶ˲ˡ
صǣʶһbޡ
ޣUnicornsЩ󣬡֪Ǻ٣ڵкʲN؂S
ȷϞ޺ϵͬԴûȷʵ֤ݡ˳磬ʥ֮˴ڣȴһֱ°ѱԼ˶൱룬Ҫ˵ˡʶ룬ûκһbĶޡ
಻ţǸڡ˵bϰվӵĶN˵ġ˵ڶҲԶףܺ涫Զ׵ĴŮƯƯ
Ӛ
лˣȥǵʥءǸǳĳɭeͷ˵ÿ꣬˶ǶżȥʱպǴڵNˡǱҪeֳ޵ģ͵͵ȡˮ
аһ滭ͼһɦɦͷ㱻Ⱥ޴˼ٸ͸ѪԵȻͬǵȷʥǳӽ
Ϟǻأգգۡ
а̫ڵĿԱߣϞ飬һǵġҲС֧һͻȻ˵Ǿǣ㻳ңȻΰĴħ
֧ãŶҼǵϹҲͬ޲𡭣ء
죡˭й؂SԼˡаֽС
ֹʱ򣬴ŵK𣬡춵ˣ𣬲ϵNNԶһ̨ĦгҪNۚG˵ǲǰ׹ãµûģͻͺԼȥءҲ˾ͽEGдǳϣڤпܣССþԹʲN˵Բ԰׹ã˾ͽ߽ţһϵİֹ
ه㣡̲סˣ찡ʲNµҲ˻ҪZZ߶߶ǲ˰Ů˻Z߶ܲ鷳졭
аŭ˲䱻ѹȥ졣
ܲˡаĨڰ̨ϣøȥȥѵơ
ǶԇZ߶ϵȥһӼèӺС
Ҫʡų̂аȫûڲҵĻơ
ǸỤ̊Цϡ電æܾáһٰ˼һһǶٰ
پţллͳٿ飬ˡ
ӰúˡʲNϲݽаƢãKԳѪ
ʼ磬ʩʩȻȥ
߳⣬ס˾ͽEʳ𣿻׳ЩʲN
û߻ȥһܽeľƳ棬Ҳܽ
ҲֻѣûʲN𣬰ľƳҪ顣

 



ʦ  - ڶ ҫ

       ʦ  - ڶ ҫ
Ǵѡ
СʮѾһƬʮСϵذ׸ʽ׳޵ͨˣȷ޲ߡ
ܻûһЩĸϰ䣬˶ŮİȫҲѧЩȻսɲ㣬ԹٱĶ֣ܿͽ״Ȼܹѵ࣬ܺȺңû취ġ

մѪȵ仹e̻ȥɱְţûֹ˼ɡ
ֻܺ˽ǰΧˡ
⃴֣׵ŮӼУŵѪծӵùóħǾҪеˣ
׳ա̷༥ǣǾͲǃรNʲNеһ鷳ȥ˽̺𣿡
Ůӿᣬһ£Ǳ֪ǿʶСϽ˶ᣬֻ֧֧ߵ
С㣬аħ˵NʲN˹Ļش𣬡аħȻģмơٻɱοϡ״֮顣
Ůӿޣ㡢⻵ɱҸ磡һձҷ㲻ɣ
ͷҺǵĶԹŹáûھѾã˿ֻ¾
Ŷİ𣿡ŮЦһ˫ֱֳֵȡõ죬һeһƫȹ
ҺǵĶԹŭʲNҪɱ˵Ҳ
Ҫ֪ʧȥİжʹ࣡УһУصǶֱ߰ȡ˫ֻۣһȴ濳ƣeĶ˳
Сϣ˱Ѷ˳Ͻȥӣˤһ롣ѣƺ
ѣˡͼԶĵй䡭д浽ڵһ
ƲסԼŭʹ˷ܵü궯Ѫȵľꡣ
ҪĻڳһʣܼ򵥡ԼھΣȴaӰ
ץؿڣǿԼ侲˭ˡ
dձȴϷĳС㡣ոһ˲䣬ڳʮ˶ʧȥж־ƵöáйǿҵӳÿѪҺ֮ᡣ
̤뻨ڣҾˡҵľ񲿶Ӽȫ𣬴¥eòˣҲûʱ䣬붼ˡҼҳףʬ嶼Ҳʧٵ˲
µǣϴt£ҲٻӦǣ֮ͷˡ
ʱ䣬ǲ춴Ӱ߿ҵһЩ˿Eѭ׷ãҵʧѾõĳˡԭηζħȽӴԺȴͨ
֪ʲNԵʣԵ÷ǳԭͬ춾ĳңЏͳİաڣǰλˣһ˼ҵľ񲿶ӡ
ǱǿҵĿ־嶨ԭأeղס
状ѣȴһN
ȻͻȻϮҲͻȻʧˡ羭vһ۵ĶΣѰ㿴ǰĵˡ㣬eܿЦϵѡ
СЩԼʧ̬ޒת棬ŭnǰû뵽˿Ҳӭe̵òٶ̵Ķϵѡ
ԭԞ飬Ὣ˵Դȴû뵽ȴס
˵ǿ˵ǻԻ͵ϵǵԼһ͸ġģĳ
Уŭѹȥ
éɽμҵĺĸϲûʲNԺյѪԵ֮󡣞ʲN£
֪ǣֻб档ģĳͬеĪ
ǰصĽȲůҲ䣬ľͷƵĴСûпĸовСĵһ䣬ȴûгѪֻĳƶ˵ĺӡ

ǰѺñǿҪǲˡ
匎һһbֽ˸ӡĳϽսɣȻǸʿѡǰλСͿܲ󣬵վǵôʮֵľ񲻿ɡĵƳƳСѾڵϻ˸ԲԲȦӣʮ
û뵽СѾͷԾǳǳӿһ˿΢Цͷʹ۰ðϻ۵ŮӣܞԼ飬ڴɥʧûꣿ
ȵȡڣҪһӿأҪиɣ
ħ˲ͷĿڣȴСˣ壬ҵġҪҼҳͷȽɡȻҲλã
ˣҵļҳv̷ҼҳʵǳҼҳƺţԶ־ǳӣʱȡԶ־ĴţԶ־Ž¼ҳĵӡԶ־ʧ٣ֻʣССԼ̳С
λ׵ĳҼ̳ԡСʱȥձʱĪNСŮұ۰Եǲ̣ڿȴҳ֪Ƽ
Ҳ˱һѪȻ֪ܻܲ뿪e
տɽҰһ˵ͷ
΢۵˿ڣȴûпѪEЩŭħֳȴдֻĴһӣѪ
ԽдԽп϶˵ʤ㡣Ƶʿָ壬Һ㡣ӮˣԹԽͷѪӮˣҾߡ
ߡûNû
ϵŭɫһӼãߡǣֻڵϼ£ʹ÷ɸN
ԭԞ黹Ҫ䣬û뵽˿õˡ
ħǳ׿ң⼴λĳҼҳ
Գս˫б巴ģĹ⽣ָذ壬ֵӡ
˶ڵȴиһ̡ʱ̲ס˸磬ġԲʧյְ͹Ǳ֧ҽI
˵˵ܻıߴ߽Уʵİɣ
ӣǳί̲͡ס
һᱻ㺦㵽һҵģʲN簡
N֪øNϸ
ȴԽԽȻмܵ߰ģڹؼʱ̻ӳɱУңȻfڶսʱð죡
Ҫ̫ƲˣŭضȥɱʱӡһŴĻ浯ĺ󱳣յƤ
㷸棡ø磡Уץױ壬ϽϵĻϨ𡣡ɣ
һ£Ǵʹթֻһʱͷ˳־ʹ˷ĸߣûԽ߳ŭ
վʲNץ⣡Уһץסص壬ˣˣ
ֻһɭϮϾսḻʶƫƫͷǵɭǵ㣬ϲº˺ۡ
˵ʳָƿ֮n򱻰Χһ
һ佫˱ƿ˺üߣ־ץáø磬û°ɣıء
û˵ϵѪۡոȺ˽ϡ
ŪŪİСáɱҵСð
ץؿڣɫְסķŭҪը󱳵ʹúܳٶֻۣһƬ̣ķŭһȡ
ǣҪо򣡡ŭɽҰķͨͨӣܱޱȼž
תۣˣǿҵĻ⡣
nȺһ㣬ҵնɱֻ⽣ֲϱ任ʽĽӡ
Ȼŭ˳ûȴûŭסԿֻڅȺ궯ӷꡣֿ֮£侲ֻѧһεսӡʹԽܣԽȷʵ
սϲʹ÷Ĵĸ׵˵C^ǵ۹ʵǸĺӡ峤ٵеķص㲻ڴУ̱ԡжٻǞǿʱлѡ
Ǵ˿̵壬ȴЩӡõӲߵ;ϡ
ʵ̫ˣȺܽĳңģǷɱԼ
ȻϵĹ⽣޷棬ȺԶٴֱܾúܾԺ󶼻ǵݲʹϵÿ˶ԵزһϢԶץˤϣ˹ȥ
ѵվѾˡ
ŭĲȹһصˣץؿڣŭ𣬡ҵҳӣûУҪ𣬾͵ңȥߵκ˿ֻҪ˭ˣҷǰɱǬǬɣûУҰ첻ԞҰ첻ûУ
ֵĿػԴ۷ˣڿȫħ
סǿڣǿġҪNɱǣȻ֮޲ɱ͹ˣ
һŤȭͷÿ
ס֡һ侲ŮһΡ뿴ڴʦķϣЩ˰ɡ
ڿŭеɵתͷײдһλŮ˹ȴͣӶʮ嵽ʮпܡ㣬Ʈݵģ̫ᣬȴ̫ɣ
ӻתĳ۾ȫһʹתۿŮӣ˴Ȼңģһֱûб䡣ùãˮ׹ùãҡǳԣէˣ̲סޣùã硭塭ˣˣbħɱˣùá
ˮף֣صϡˮףʦиƬˮס
˿һ˵ˣ˿ˮףͻȻ߳亹顣
ˮû˵ʲNֻ߹ȥһƣһ¡ԭվվ춿ҡҡλεվ
ùãұ𣡡ʹޣùá
ʲNˣ𣿡ˮҡҡͷǳɱˣͨͨѰ𣬳Ҳ塣𣿡
ùãס˵ʲNѡѵְһֱûѡµġˮסȻгɵ룬ְֻϞһѹصҵģһֱϞ㻹ǳˣѵְֻһԸ
ԡϰֻһԸˮ׵ĮĻش𣬡ҴûҪصҡҲ뵱ȨɱֻҠҲմѪȵĳߺû塣ǵֳɱʹ࣬ӦñȽЩҰɱļ顣츳ͷʹõġ
ҹȥҹܱȥԴУҸˣˣҾҪҾҪҲŲܱˡ
Ǿȥ𡣡ˮƣڵϣȥɡԸھȥֻҪɱҲֹġЦһ£ġŬԭɳ˸ˣʮҲһë
ԴĿˮףùã㲻ң
ҾܾˮdĿԸҵġ֪һߵһҰܽ˪Ů񣬸Ĵۻĺᡣ˫ĿգԵ÷ǳƣˡøл˪Ůɶ񣬳˻ʧٵˣȻֻܸЩ㲻яͳľ跨ЩȡMأû취Լ
Ϣóסˡվӿˮ磬
ˮȴû֡ŭȥɥĲĬĬĸ
ϳɡ򿪼ճĳţҪϢСҲҩ
֪ǻ֪ǵvԽ
ǰʲNҵ֪أˮڼʻϣòʵϣҵϣʲN֪
˳ӡ
ˮڵСȻڻأǾ̨ȴܽڼճϣȴԽԽ֡
ҵӦò֪ˮСϣˮN֪Ǳ׷ɱ˸ͨ籨šN֪ģ
ɻĿˮ׵ıӰıӰȻ˶ء
ճԽС彫ɻ󒁵һߣ۾ԽԽ
ǸСиȪģһеģºͣȻȪˮķ̫С̫ûзչжеħԣȴӵȻľˡ
ⲻǾȵС򱻺ӵתǡŪݺ˸ʽķˮʯȺޣμеķˮá
ЩˮʯȪˮĵľ˽ڳһº͵ıСϸСķλţͶUıԵ÷ǳƽͰ
ַүүʹ˭
ķĲ𣿡Ȼ𣬴ʦĵַǻ򣬶ǴûȥҡǰÿǼң˵ҿ̨
̨e
ݣˮ˵иӽhѵNɣЦһЩ
ʲN֪ġ˼ӣŮǸýõܻðɣϣҪһ
ֱ˯ˡϵѪEѾǬˣǵģӦúʹȴ˯û񾭡
Ųһ£˯һ㡣
̫ˡˮ׽򿪣̫˵㡣ûж⣬ҡ
ȻȻͷʡñ˷ۿȡոգŭǵƲסʱѹסûбŭס
ҵҪɴĵʲNʱǰ󣬼ʹǲ棬ֻʣ¡û취ġҪʲNʱ
ȥˡ
ʱ򣬼ճͣǵˡ
˯۾һⶰ̰ΧĽСũᡣ
ƯǬСũᣬǰݺһСĲ԰e˿ϴǱͦĴСԶиСС֣ɳɳƮҶüžԡ
ţûиũῴտصĴϒʣܵ飬ͻأ̨ʵ羲ķڲ輸ϡһԵĴһŮרעĻ
hпˡˮ׵˵ʶ
ңŮ̧ͷӢNܻʶ
ɴ۾ǰӢ˵ŮͲͬģӿ̳ġ
ƺʶ㡣弱æ䣬֣⣬ֻһΣΡ塭ɣķ
hɴ۾ķԶԶԣүү˵ķǣ幫ӣ
Ǵ󷿵ġүү˷ܵ׷죬е㺦ߣ۱ݣӦáɵŮ梡ҶĶŮ
Ŵ죬ֻø磬ԽԽ˲ˡ·һӹ⽣ᱳNӵס
죡̫û˺òã治֪㵽ʲNð




ʦ  -    δ

       ʦ  -    δİ
ˮһȺףЦתȥݲ裬ڵ㡣
N㲻ܼǴ󷿣㱾ңķķּҡ幫ǵȻүүĵܵܰǲĵܵܡ幫ڵүү
hֻǰֱðǡ
ǣø纰үү⹫GС;֣ʲNںүү⹫ȴǱø硣
ڵүү梵ŮֻǱүүˡԵĽͣڵּ޸幫Ķӣڡ˵ֵͬûǵýүү⹫

Ů죬ǰѾǽǣ˲ѣĿӡ
ûУ岻ĵ׷ʡ
Ůܳʵͬöܳˣοûɡ
NNģ屩Nǳ׶ã˵һΡ
ֵס䣬hȥҼ䣡Ȼݡ
GûÚGըˣԺN죿ʶ
֪ǇøУǰɡ
֡ˮЦ˳NʹһƬ
һƬ붯ְԴġƵĺ衣
h䣬Ĳҩø硭Ƣ̫ãݶ̫죬Щսľ
ǵb죬ʹҩֱҪ˻㡭øǵģԺ֪ˡֱ֡˭ۣͰװò⡣Ҳѧãʦ̡
梣ûรhŴ۾ÿϧҾܴء幫𡭣
Ůˮ
СýҽɺãˮЦЦȻǳǳˣ
žúЩʹԵĻȻ㣬Ͼͳȴռǡ³ˮװü󱳶ˣһƬ˵սľ
Ѿͷ־ɱ˵ֲߣĸͨߵùأҵѵҪ쵽ȫֹͣȴȥǸ֡
ѵ⺢̣Ȼж糣ϸַ㶡ڵƤ£ȻѾ˼ƤȻ֏糣
ǡ˼㶮ưK˭Ȱιˣ
û屳ˮ׵ı顣ذɣյʱĺʹ𣬻˾Ͳ̫ʹˡ
ɵƳǸŮϴһ΢ЦʦϲŮ
нƤ£˰ëã¡صġ
ǰҲòءЩĵĿұȽϵˡ
дʦֻصȥˮɫʦҵ绰˵ҡ
ǡæؿ倣һССˮƿӣeͷƬӨ͸͸⣬û_סǴʦҪҴġ
NǬࣿˮ㲻߳ȥ
˴ԳԣNǲƬ·Ķ̫ðɣ
ˮ׵ľһšȤġȤٶħȱѪԵЩƬܡѭǵ־СĮhмǿСеġƬջ࣬һΣջˡ
ƾʲNѵƾѡ
ǡߡɡ˵̸ƽ
ȴN֪ģҡҡҲǡǱϡ
ÿһʱ䡭ܳʱ䡭ͻĴࡣˮɵĮǣһתҵʦص񱡣û취ͬطôҲû취κȴҞͽһеı춼ҡ֪ʲN𣿡
ͷʲNͻȻeʵҡҡͷ
֣Ҳδ֮须ѡˡɬЦЦʵڲֵøˡ
Ķδ֮须һeǱe
޷飬û취ġˮƣĶķˮռ˵Ҳҽɳ̣ʽý顣Һʦķʽرһ㡭ǡԤ֪Ρ
޷ĶĲ𣿡΢΢
ܡˮ׳ĬƬ̣ҵϣԶҪ
ǺصصԽļޡǱǿĶⱾδȲܱͷҲ޴ӱܡпδԲġǿȴǼƬΣԡʹ˻ᷢںεءʱٶŬ޷ıѶĽ֡
ʦ־ɣѾ˳ܶ౶谭粻ȥ޷ܼȶıϤءϤ޿ޒܵķ
ʦҷ𣬶ѡĬĬܡ
ԣԤĵ֣ҲԤ˳ҵ׷ɱȲ֪ʱ䣬Ҳ֪ص㣬ֻܾӴĲ㣬ҵǡ
֪hݣδ֮ûⲿݡ
Ԥߵģǿҵδ֮ͲõԺС
ǰûNƵˮdЦЦغ󣬸ތˡ
Ķ޷ıĽֻ֣ѽ١ģ;ò࣬ġ
áĻش𣬡û취ڳҡֻN۹ȥ硣ε츳пܡǡȴˡĩա
ĩգ
ˮƣı۾ǺʱĹ⾰Ҳᡣ
Ҳ˰ţͷ 
ǡˮЦˣӰţҲֻǽĩһ㣬ֻһ㡣Nãǿ֯ĩվǸȶĽ֡ʹҲȥԶδ֮޿ܵڣҿξԶĹȥʵԶ۶ϵһ̣Ӧû𡣵Ҳ֪ʲN飬δ֮˷ǳҡ
һͷˮˮƳƳֱû؂Sˡı̣ԞǸûиˣ˭֪Ŀĩ֮Ҳŷ֣ҾȻӵ˼䡣
ƣתɼ㡣֮ʱа취ġֻϣ˽⣬һ˵һһ㰾ĩգ˭Ҳˣǡμܹܻĩպ˼䡣˵ˡص֡
Ȼ̫ÿ־壬һĿ־塣Ǳʥĸ廹صصѹڱϣҲ
˭Ҳڣܻڰɣ˭ܻ벻ܵġ
֪N
˿һᾡġ
ˮ׵dȥ¶һǿЦݡ֪ġûн֣ǲܸĵġ
ҪܾúܾԺ˽ˮ׵˼ûйˮ׵
С̻˼죬ʶhݵļҡ
治éɽμң츳AμȢҲһһеʶֹܹݴ̩֮Ȼ̸Ц治ɫȥKK档
hҲἰƬʦȻ֪h꾡ϾhͻʧܵķͷͬУʧȥ󲿷ֻǵķͷhʦͷӣҲh֮
ʦ˵ͷǧѵһŴh˵ǿϾʱֻǸЩ˼СŮʧܵúܳףڵˡʦ˵ǧ꣬ȴüе֡ĳЩԶԣĻƬ˺ܺõĴ߻
ĬһϺõɵҩ
ĪģһصķСʶͷҲκĴڣɱĶ󣬶ɲǞ棬׷ǿҩ
нӵĸมhһתͷˣ˭šҶe-mailĸŰ塭ãռƬมϣСĺȻ̫ǵˡ
hǡйӢĺĳ
ǵĸ磬̫ˡhļ򣬳˵ĸж
ø磬Ҳް

h̺Ͱܸ˿ס¡h൱ϲԸ梣hһֱи̸ĵĵ梣ˣرһǳǣ֣ȥˮ׼ҡ
ҲûֹɶԼײѧ١չʾľ壬ۡ
ѧ
𣿡ü㲻úG
˾ͺá
Ҳˣжڵʱ⣿仨ʱȥδ֪ѣ߸ѧЩϲĶ
ͷ󌣬ϰЩġ
Цһ·ΣվŲûeĺEֹۿʡʹ֪ĩյĴڣǴ㿪Ĺÿһ졣
һһ򾫿@廨ãɵǣҲɫСÿյ廨ƿԡ
ȻűԹϧʹûа׷ڵĿġ

Сʮ죬Ҫȥ?&gt;ǰ죬˯е嵯
ͷeĵ绰ը÷Ժ㲻״ȥסذµĵ绰
㶵ı绰˻ͷ
ιιĻͲҲѲǲǸըһ
𣡱𣡡ûȫѵץ绰УҲҵĵ绰㲻ҪըըN
ף벻̫ˣ˲ร
ˣ忴ڵɫʹͷҹөĻ犣벻պ
ҹ룡÷˭а취ʱ˲ѣ㵽ûԡ
ըҵʳҸˡ˵
˲ð亹군ȻѱϣкӹӦǻʶNġ
ֲ͡͡͡ǹġǱķֱ棬ҡԲ𡭡
˵ԲûµĻϻҪ𣿡ˣ֪֪С£ԷȾƲǴ𣿡
ӣĺҲ߳亹ˡ
ըըˣȻN죿ӲͷƤش𣬡ҲŮúáѵˡ뵽Ůŭɱӯ
˵ʲNƺתּǺ޵N
ǡĬĬe˵ȻûǺ
İͽȣָһ㣬ֵȷһ١
ĲãҪ𣿵ȻҲֻҸ̣û롣
˵öãҲ֪ޥæչҵġơرڡơּͽѣʦҲǲǣպи˳δޣȻֻȥһ١
˵ñȳò绰ǴʦǼùϴծ
壬˵ԽԽãʦNģлл˵
ʲN㵽׽ʲNǻллรϱʲNⱲӵѧ
һЦ֪ģҴӲǺޣʩ
ʳ޹أȷˡģʳй؂Sй؂S
󠣬ҴǷ˾Ͻɡ

㶫ǵֲ࣬ѵҲʻ
֣벻ˣУǹУЩ̫ûˡҶŵˣNһ¶ܵ飬˭˽⡭
ˣ
㵽׳Ҫв̫õԤС
˵Ҳлءǳƽ̸ͳɶûĴޣһԿˡ
תɴûзհɣץͲ
дѪͳԼ岨ɡʼ磬û̺ͱ˻Aˡ
ʧܻȫĺëˡ
شĺȻȴ
ǿԵ𣿣
ϻȥͲ𣬡ǧԼܵϻȥ
û뽫ͲԶNҲüģҽܶ谭ҵ㡣
ķe
N㽫Ƭˮ𣿡ʡ
ǴʦˡˮסǳɣǰǻȥƵ֪ĩա
룬ֻҪѡϣ˭Ҳֿܵδ֮𣿡ͷʡ
һ£Ц˳ǱŲܡǿԵġ
Ȼ̧ͷͲָⷢףԣ顢ʲNǡ
ҶˣûɲС뵭˵һŨرѪԵͽֻ֪Ǵ쳣ȴ֪eͷװޱȵ͵ĿǣΣҲΣ츳û취̫ġ಻ͬ
ЦһҲ㣬㲻Խ
˵绰
ԣĲǳʡܾδ֮顣
绰һס
һͼҪȥhһҵhְֵĺ⣬粽Уʱȥվ
ȥվ֮ǰرȥˮ׵ļһˡ
ˮףҪˡһ˵Եֿδ֮顣˵Ҳ㣬㲻Խ
ˮ׵ıհһ犡Ц⻺ԭҸʦлżԺú˯ˡ
ż
Ҳȫܾδ֮顣ˮƽ͵˵ڿ顣һʲNΥһʲN鱨ǵ֪Ѿˡ
ı˱ֱ˱塣һ·ƽ
վſڣĿẢȥ
żҲϢһ¡ҿܿԳžһ㣬֪øһЩ߻e򿪱ʵ磬ܡ
㡣Թ̹ףҿõδ֮顣
һŻػûиҡ
ˮ״ҸʦϞ飬øУԵʦͽеĵzܣκᡣ
ʲNң
Ҳˡ۾ҿĩաҲĩյ㡣
ʲNʱ򣿡ʡ
Ҳ֪ˮ׷ҿĩյ㣬òڼûʲNı䡣ܿ졭
ġǣģġһҲҵĵzܺˡ
ĵzܣ
Ҵʮ꿪ʼʱˡƽ˵ʮ꣬Ľ̫ҵ˰Ѫ֢
ˮ׽г
šܳڵ֢״ճҲûʲN쳣ЦЦҲ뻯ƣһֱûж񻯡ڶ꣬ʵھ֣ȥ飬ǰıһģһãеļݶһģһ
ꡢꡭָͬ׺ͷ󌶼ͣסˡҶʮˣʮģȫûиı䡣
@һҲòʱ⣬һôдʲN
ʹ𣿡
ħŮֻЦ룬ҿˡһֻ뵱ͨˡ뵽ԸNԴɡ
⡣Ĵȥֻõգҵĵߺ͵ߗUŵMƣǡ
ʵڲʲNĿľɫû뵽ұĸ硣գʣҲǰɣħŮ
ƺһƵЦҲˣĵǡ




ʦ  -    Ѱ

       ʦ  -    Ѱ
Ҫֱӻؼңӣȴһۡ
NңӵŮG
Լ룬¼ʵϣøʺϵĵӣԲƼġ
Цһ췭ظ޹ˣټ
˼˿ںͱİΣԲַܸǳ㤵顣
ֱӻؼҾͶˡ
ǳģʵûпսѺؼҡvN顭ܸܵһѵ;˰ɣ

ʵ֤ȫˡλӵŮ·´վ˵ľβɣȥ˾βЩˡ
Щʵһ֪顣֪飬ǷKɡ
֪ҴҸϻ´塣˵ĩйҫǰĲݵϣԵá
Ĳݵϣ֧ɹ¸ͣޥϸϴϵİױ紵졣գ˿ơǽС¥̲ݵء
ϻؼҵyססeü꣬ȴûȥϸļҡȫɴǰĻΣȫɴλ԰
eǡס˺ЩطûоûԺȴĵطʵȥѰңֻҪļңɴļ
ûоϽɴʮһˣб䡣ҿܲǿԲֻɴ
㻹eȢ㡣ϼݱ£ûȻǸʦҲá
㻹ͻ͹϶
㲻ˡ
ûϽݣڹĲݵǻϲǿôվͳССĲһֱʵģħģɴ
ᣬĸ׽ŮԡǻӦİˣĵ֮¿һѷ죬պŽɴ
ȴûѷ£Ǹ㡣
էϤķܰƣģ͸ӵܵ鷢ˡɢɴԼǰΡ˰Լְۣ˰ۡ
ʧȥǣֻN˼ɴָҹ
㡭˺òġɴ΢ЦȰһ΢ЦҲֻܽ͸ˡ
ġϻһ飬ȴáֻ֪˼ɴʹֵز˼һۡ硣
΢ЦHĿ춿գһ磬֮¡
վ˺ܾãֱ΢紵Ǭϵᡣ
׷Ѱҵյ㣬Ҳʽŵ
˺һԼȽƽˣe
ţޥһ֪ؼˣĴϻۣǾƹҲǸϻ۵ľƹ֪˺۵Լơ
ܣǳܣ֪Ĵ𰸣˵
߽뱧ƿڿӰߡĶ۾뿪Hɳһšûޥ¥ϴæµޥּڴ
Ǻƽľɫסһÿһ죬ӡû뵽Nǡ
ȳʯε룬æͣޥɴΣߵκһˡ
ɶתͷȥҰ¾Ʋ˶˳ڲ㡣
˵ըʳȡ糯һͻ̫Ѩ
èĲɵĺ˿ھƣȥǬȾƺû˼G
èҲгһ㣡
𣿡Һûǰıͽ֮ǰֻᱩһѽ
˭Ǳ廹ıף㲻Ҫ˵ͿԻȥصN£ֻǿԿ𣿣ȣ㻹ȣ㲻Ҫ˵Իȥ
ָͷס˶䡣
ٶĴ˲䵱һľƿŭĽ߷ɣİľơԼƨɣ˼룬ȥƴӿʼΥĴսǵضɽҡ
¥ʰޥЩε컨ĻҳN
eĹ¥ϣڻeľơ
ӣҸı˻˯ˣûüء
뻶һϱֱžͿʼ࣬һζĳҡ
׵ҡҡλεķɳǱҲ࣡ûеŮӵӣN·þƹȵȣȻ򣬡ι룬㻹û˵Ǳɴ޲ɰ
뺬Ļش𣬡͡Ȼ趨ʲN濴GҲͨ˿е顭
ɣҲɣ
һĻ̱ӰҿɲҪТ
һ᲻Թ˭ʳָҡΣҸ޶н飬˵ҹܣôҲԻٶ
ڤ˲𣿡ͷ֣ڤͨˣ㻹ָ㣿
ม뿪ʼԽȥӚ
룡ŭ𣬡㣡
Ǹˡ

ʲNҪȥѰأˣ߾˫֣ҴˣδүĴˣҲô绰㣬ӦԼĵĳȥ
ңȭͷԼ͵ܣĺҲȥʬ
ʬ壬ΥɵĚG૵ıԹʦʦĻҵģ
ȫıԹһʦĵӣN;ˡǞʲN˵
ĸԣһͽأͷʳͺͽܣһһˡӵĿǣ
͡ĲѾ군ļʵɴޣҿܻá
֪ģáǸǳʡĽǶһͷãĽǶٻҲһ½á
Ӵ޵ĽǶ꣬زۣòˡ
õľǴ޽ǶȣȻǲͽġ
Ȼײ԰˫ϽͷһͣʡñƴסЦn
N⣿ˡ
ʵûк⡣Źֵ˵eѹ
ʲN˵¬¬¬¬ʲN¬ޥȥƱ𣿼ʱⲻܵ˰
ޥ̲סڣʵʵڲĿɵˣת
ֱһѣ˵ޥ嵣ʲN΢ЦˣȻطϢȥ
ȥϢĸвʣɵϣȥȥȥʲNȥŪ
Ѿ¥ݵûлͷùǬڡڡڳǰһοͼҲˡ
ıӰӦĸоϮͷֱ޷롭벻ģģ
áͷȥϢ
֪ǣﵽ䣬ţڴϿʼЦ֪뻣ˣnȥͼж˿鲻ɡ
к;
ȻûԭĵѡԴ˷ɻһֱų⣬Ҫ״ʵں뽨ǰȽϰȫ
뿴γ;ɻдССѡȥʮֻѧŪɻȽͽëսβ֪ʲN״ʵ
һϷɻԭڴߵǬĺޥﻻλССĴ˽ѹڲϵı붼Ǿ֡Ҫǣû⣬棨˵еССĳݣǣѹڲϵľмֲֿмֱЦ
ֻޥڴѹм䣬ߵԡ
û뵽Ҳð
ǴòգõͷȲյĴò˫̥ûս㣬Цٻ꺮ů΢nƴЦͷӶ˷ܵ
ʡ
Ҫʡ
ȥһ˫̥ս֮һ˹˷ܵ÷ʣʶӢ𣿡
һ̧ͷλĿս㡣İϤ⻬˳ĺż᲻ֵ̫䶯һ¡
ǡGGģǡӢ塭˵Ӣݣ
ԶԶԣǶ㣡սޱȵĹ֣ǳĴΣӢǺø˵ʽ绰ؼңǶøأСʹֺų仯ΣԱ𶼻ûСͷҪ˼أû뵽ˣԱˣˣһ࡭
Կս\ģ;ûͣˣNһԼˣҲûС˭õĿս㣬Ȼһûأ
ҲպػҲûбȿսְҵڻõˡ嶼ûϳǵ֣Ѱħʦץͷ
֪뿴ûУ
СǣЦЦľپپƱ㙉Σ
ʦˣǸҲNս֮һЦҪж٣ֻǡܲܰǩ
ǩ
ʲN⣿ܴ󷽣Ҫǩж٣ֽŲ
̱ȥȡǩ壬Ŀ塣
顢ʲNҪǩʲNҪд֣
ˣeǺģ˫֣ߚG˵еļߡǵþȻǼߵʽG
ߺ˧ร
չԼʽӚG
ǺĽ
˺ŮWĹ؂S
˵ʲNN
׳鴤£ĬĬķдԼֻ֡ϣϽ֌Ρûǳ̸ȥܿĺǴһƬ;Ŀ
ءеĹû˵ʲNһˣ
eĹ֭˳ŵĲϵĹ֭
ûͷ壬Ҳе롭ʶ򴽣ԸУëߵѪԵ𣿻
ԣҲ̫û˵ûȥͷ󌶼ȫվˡ
ζ߻ζ
ӦһûɣɦɦԴӦһӣ˵ⱦ顣˺þˡصe񾭣ĻҲȫžˡ
ⱦ飿ûǿǡ
廹ûشԴѾһ¡
תͷڰȼŭ𣬡N飬ûңҷǴͷ㲻ɣ
ʦǰ죬
ŲЩؿŭޥ˲ɧĽ磬ûĿɿڴ
ȻǽʦԞĚʬʽ֪ʬԭ춽Էû뵽ʦĚʬʽ񲻵춽磬ͨԽ
̫˼ˡ
ޥεƳһۣһȰˣӣ֪ò֣Ѿûˡ
Ĳ鲻Ը֣˵ʲNN鲻ң
Ǻ˺üûķ˷ۣ㲻ˤҵ绰N㣿
㲻ٴ𣿡뷢ŭңⱦ黹ȡ
Ҳûʳж󣬲ùɣЩ͡eһѲֵĶʽ񣬶úúõˡһСɶ
ȻNÿתأȹϲ㳤ˡ
ɶ
˵ʲNʲNϣ㿪Ц԰ɣǿŲ顭
ǰǿⱦ顣벻ŭЦڵ˿ھƣӦͷɻˣֻʣ»ǾȻڣǞʲNⱦû٣ֱˣóɡⱦˡϲӵһԶഺ
԰ˡqһɲҵĵ֣
ʦó˫Ŀᡣ
֪ʦˣ˵粻ĵͷ룬ְ˫硣
̫ˡص棬ѾKһ𡣡
ҽ氩֢𾪡Ǳ״򵽣죬ĵܲܿҪϣҶȥȥһ¹ʲN
԰ffĻش
ӿһ˿ϣ֪а취ġ
ժKͺˡ
뱧ϣҵľ
ûȫİ취𣿣
˭㲻ң
СλޥֻĬĬļǿ磬һΡ
ޥˣĺมûӿ˳ݡǶٶˣûNбµĚʬء
ޥƬ̣ԻѰҳ·
ͷʺţޥѵć@

ûȥϴּ䡣
ִ࣬һb۾èۣŪͼһ¡
ӣʵڿԼʲNNŲ飬Ļ᳤ϣһȥˡӦˣⱦ飬Ҳбްɣ˻ûзͷʵ̫
߳ϴּ䣬ǳйûŵǽ
㡢ǡNˣ
ҪһģһĵģտܴܵĴֱʦʹ⡭ǲ֪òò֡ŮͷŤָҲNá硢úܼįǼ绶ӭþʹáмپͻȥ㡭
۾ûԭЩģ
ǰȻӢ㡣ӵͬ޹Ĵ۾ůġ
ǡǺúӡûµġ˵ȻǱ仯ΣŨܳ£ȴͬġµ߾ӦеĹ؂Sٵ¶ѪҲܹװ˿
ҲӢһʹʹɣKϵ˿ڡ
Ҳ֪ʲNͿκáͳɫСokСĵǲ߾ϣûʲNϵʲN飿ϣȬKԸǹûһ壬Ҳʹ
ӳ͸òൽʹʧˡĺǻ£ʧˡͻȻ˽Ӣ飬ҲԸԸǵĶ׳ԼһС
û֪᲻ΰKӢûҲͬӰԶڹıûǵľһܵ´ۣȴԼһ֪壬ȴǡ
ùûһԸ׳
Ǻ󻰡

ǵִϣʱûսǵ
ҽá衻е梶˵͸һƬ
Ӣڷ಻㣬ֻҪĺǣǶ跨ϵ
ƴǣֲûͼǵͷ󌣬˷ɻ
Ƭ̣ɲҪĳ
ҲŲ鷳˼ҡȵȣëʲNʲNԣ
ûһ˵ֺرķǧԼ˲ɵĳءַǴиξ͜ʱʬˡϾǲʽҪֻ
Ŵ죬תnϷɻȴߡ˼ҹ⣬ֻ̣Ǹ֢ܲá˵һNǿŹֵĵط
Ҳ
ȴͨأԽԽͨҼǵӢʳ˵ġ
ѽ벻Ԟ⣬ûһֻ֮ⷣʳ
ȴ߻ⲻǺ֣
㡣㲻֪ûͷ˲¥ȻԶףȷͬԴʩʩȻǰȥ
˵ɶ˵ûʳǧ߰¥޽һԶף
Ҿãͷ͵˵ԴҵĵԺƺʵԽԽԶˡ
Сƿӣ˿ھơ




ʦ  -     

       ʦ  -      ;
Ȼأ忸صƳ̳˾֪Ŀǹ⣬ھùݻĻĽҰ⡣
ʲNȻ󣿡ĲɣȻȵùס£Ҹ͹ݿʼԷȾơ
˳ԷȾƣûĹ𣿣һϣҲúã˾ͬѼʲN񘐣һĽҰ⣬
Ȼ̧̧Ƥ
ʱ츳ĶʵܶдԡȫöھһƬհףֱһģһ
Ҿ㲻֪ŻǱһ˵ĳѧϰϰҪҪҽʶܲľƴ򡭡
졣

·ߵ£ͳƣ̹˵Ҳ¬ȥˮ챬ըˣԼɡ
۾ȥʲN˵̫߳ûȻҪȥɱȽϺá
ԽʾԽʵˡ
NʱȽϰȫĻ⡣
רù۹񘐵˾ǸܵѵҲԶԼ幫е绰Խˡ
Ӧֻɣ
ٺЦûˡ
ԺԲҪʵǱȱﻹΣյĳ˿͡
׻Զˡ
Ӧÿ쵽ˡը˻fļȱơơȻҲòҪơƞʲNðˮ顣
ȻԶԶģһССĽ공÷ٶʻɷͣǰʻϱĳҾǸϳԶԷĽѵСøЬһᡣ
ýȥͲȥˡλϞʲNζ
̧ƤһԵ壬û
λεϣ겻˼ĵͷԹ룬ϰҵĵס
ҿû˵ذŮºԵʮûֳ˶Ůˣ
װģԴ̻塻֮ҲûԹˡӣģҪҡ˿ҲԞ֤
Ц
ʱͻȻǳͬ˵
ȷ˵ǶƯıޡкζɫמǳ
ȴϢӣ雞˽Ӵ룬˸˸⣬СķλŮ
֪ء̻塹ġ
ڵĵϣˣšɳĿɿڴϺи޴
Ȼٲ˵ĺѾƷʯĹâڲ˸
ݰޥȴûʲNθڡ塣һ٣˵ּʵˣԵñһŮܾ࣬ʳСصߣֲֿʳһײҰףȫ޷ϰߡ
Էͻó˭Ե¡
װģЦ͵㻹θ𣿡
ĹѾƣݿᡣ
ӣޥ֪ͽ޹ǾȰĲܹ̫࣬˿ڡ
ʲN˿ڣæϺ˿ںõӪڲӪ˿ڲѿޥeĬĬͬ
Ѿѿ̧ˣҸć@Ϣ׿ɡƳһη壬˵
˵˹Ѿںʮֻᵱˣ㲻NҺ𣿡
˹һ£֮ЦֳŮˡ
һǻ㡣شȻҺˡ
˹ͷ䶼嶼ˡ
Ȱ˿Ҫÿ궼ҼԺڵõǶ˹ҿɶĹˣҲŮºԵȻʬںԺÿζҵԺӡҿֲõ尡
ٷķϣһԺӵʱڵõ塣
԰Ӷõ壬NԱڵ
N
ʲNð취ҵõ塢İõ尡
ͼʳ¸룬Ǹʵʵ뷨ĬĬ롣
춳Ա˹Ҫ۵һ˿ںѾơҲNҿԽ˿Ժ󶼲㡣ֻҷ֡
ҲңҲңҾԲң¶ڴ
ֻҪƽŵͼЦЦóһֽ˵ǰٺĳط
˹ϣĽӹ˲һ壬ưٺNԵĵͼ룬ֻҪ˿ͳɡ
ŵͼ̫ˡ
ǵͼȫţװģңȫ԰Ϳѻ
NϞ飿̧̧ۣðɣҾаˡ˵˹ĵͼ԰Ϳѻ
˹죬ǳһĻǬңҪȥe
Ҫȥ޵ʥء֮Ȫ
㻹˿kҵõɡ
ûǻֻ˹˸ͷޒ񣬡װģⲻǞңЩǵĂͲ˦ҡû۵סңҲССһҸȥ̽ǵľ۾ӵأҰɣҲ뱻ϼٸ͸
ǳĬֻǰѲ֪Ķһڣư趼һ˰ߡ
ҷԱ˹ʹñŮО顣
˹˹ҡҡͷûˣŹ޹NЩ͸ʹҵİӡЦݺͰˣ˹۵׾ֲֿĸо
˹װģŵùңȥ֮Ȫɣ
˵Ҳ֪ģ᲻ң˹
Ȼš
˹ԹһҸģҲȥࡣװģ鲻ҪN¡Ⱥӣĳصġǵ˴Խ׳һ
һ߶ǣҲǲNãһˣӿһ˿ϣϽ򷢳ȥҪ벻ɣͲˡ
ȥɣ롣Ͻֵġͼصֵף䵹ҳһƬ˵Ǹˣ˵ȥϲĵشǬƯĴŮȫҪ󡭡
ɵĿϵƬװʦ
ʦ˹룬ֵطҲġ
뷢ɧȥʲNװʦǲ·ġ
ʱڽװġ˹ƢĺǰҲû𣬸Ҫˡ
˵Ҳǡ

ƷȺĹ硣
Ԟķװ׶ǿ貵ʯھ⡣شǸ±ʥʥأⱦС
һִ붼ûҪȥ·Ŀбӵλ޷װʦİ칫Ͷ̰ȻҲĳӺͱŸ
Ҿ֪˹ס˵ͨؽڣᶼûһ䡭һ㱻ܵӶûУⶨfҺҰˣ¼ƻ
ӿԤУ֪ܲ¼ƻʲN
òỹɣ
ޒ⣬Ժ֪ˡ߰ɣNõķɻҶˡ
㻹ɻݷɻ͡
ѳԡƶǱ˻˲ǴѺȾĴչ˾ĒԱöٻؿ۰ûؿû؂SҲҪŪʳɣ
㻹Nࣿ
ҳԷʱȽϺáѵ壬㻹жû˵飬ȵһңʡ鷢չʰĵزһŭ֮£ӴˡڤֹرգҪĻǻס
һֻĬĬȥԷ
ֻ·˼Ҳ͹ݣ̨еʱɹ굽̨¡
ð̨ɯԷһḶǮġαؿҾ굽ȥʮˡ
˰죬Ҳ˵ӣһ£ʲNҲû
ޣЩͷ۵İס̫ѨʱӼ˵㣬ԿơŮʱƢֱȽϲסԼ˿ʱ򣬾ͽ˲ŷ½ħ֣ά˹Ķ⡣
ƣڴˡ
ɯڡº͡Ŀ̶ȣֻԸҰŸƧĽ䣿
ۺͻҳɯΡΡĴӰ̨ɵĶƬֿ̣ʼ͡УĴ̫ʵûĳƺź֣⡢롭ЩİؼʲNҲûѽ
׺ֺۣЦֿ
ｫ뵽һᣬȻɿܣǽȥ
㵽ʲN˫硣
͡ûʲN뺬Ӧ˵һb÷ɯ
ʽĳƺ廽顸Ůرļûԡ÷ɯͷֱ̫÷ɯƺǡ
ںʮֻĴͼݿ÷ɯı棬͸ݏ붼Σ̬ƽദ
Ȼ󣿡
뽫ƮŮ˼ɶıȽǿʱɯ޵Ϲɯ˵ְʯڵҡպġʯ飬ֻ÷ɯõֲ˵
ǷͷθNޥܲԞȻӣҲ߯ˡ
׳鴤
ʱ˭Ƣأ빾⼸ҿǸĺܶˡ
ޥeĬĬĿ顣Ǻܴû˵ڡ
ˣ˵ˣáһӵɳɱ©ʲNҪ¡©˵Ļ˵ƢĵöˣҾͻ뱨𡭡
ˣҲ̨Z𡣡ȴķһ£סԼͷ󌡣
ҡ̨ͻĸ˳ҵˡ
гԿ𣿡
ûʲNɡһ£eҳһƬаѾˡ
ѣҵıҺȫˡ
ΣյĲ[ϸ۾ͨͨ˵
˵ȥǽضϵѿֿ
ӷŻȥرĺر𡭰ˣȳԹٸ˵ʳУǳǳģٷ˿ͷſʱޥͳθҩȥˮݲˡ
㵽ܲްͷ̲סˣҾⲻͨĵӡҵĸой֮ȻҾƬˣ֪ûȱ
ѹĵͷáԵϻˣɥһӡ붼޲áNأ
ǲһۣĸȤġ˵ϵѴӿģԻ͵ǹ⽣һ
˵ͷ
޺˸㲻òܵมеĶգۣˣҪȥNϹżѱߴ֮׵۵֮ͬ춼治㣡
һĴ˵ʲNƯĵӱŪˣҲȥ취ޏͣιûİ֣ȥˤİ
һ֧ãһ
ˣNɶûҲޣԡ
ңָԼǼ⡣
˵ͷҲֻúˡѵû´й֮ȷͬԴǵй䵺ҲżĴ˵ѵӦþǡ΢
΢΢С˼ҲС΢΢ĺ⡣ѵӺ֮ڵıͨҵû뵽ӾȻºսޏֻͣҪеѡͿˡ
Űɵеѣ֪N֮ǰڵʱ򣬲֪ᷢʲN
еѴߣһ
ʹȥʱϵƬܵٻ׷鵽е֮УƬڽ̵УԶй䵺ϸ΢Ƭع
ֵȱĶ̵ѣһ۔
΢۹ر𰡣˸ǷȻῴ
˭ŭ
˵һرĵطˡӿϸá
Ҳ




ʦ  -     

       ʦ  -        
µһݡȥ÷ɯĲ͹ݰ׳԰׺ȣҪʣ÷ɯԱߣȫҪ㣩۹⡣
Ҷ֪ʱ֮ʵϣǸųǣ۔ֻشƷ֮һ͡ʥǸжá
Տ˵֮һʼǺղAmbrosiana ͼݡͼղ鼮⠣пǳа취뿪Ҫ룬ܽ롹š

˵һ㶼뱡ŭ
ھõͼԱʵġЩɥ
־Ҳ̫ˡ˵
ȥ磬һ־Ϲݻ嵱ȻܿģǵĸDiana DamrauҹŮġħѡ
ݳޣⲻѣװĺӣʱ뵽ҲȴDiana Damrauжüᡣ
˼˼µĻŮûûħȫȫҲﵽľ硣
Ҹ߰ȴüпʱҪһֱˮ׽ӽԤԡԼĩա
Ҳĩս١ĬĬ˭涨ĩһҪʱ̽أѵĻᶼûУƳԳޥ˱Ҹʱ̣죬Ҳȥġ
㿴ǵǶN
ԷȾ硣忴ǰڵĿСţ׿᲻̫䣿
ҲдڡӦ˾ǸÞ黪䡣
ѧģĹʦ
أأ㲻ǿҪˣȾƳԷ۔ĿҪܲˣģ¼ƻأ
µ棬ƮԱߣ롣
Ҿ֪
ޥϽס塣Ȼ˵÷ɯҪ⣬Щ;Ǻܹġ˼ǰ׳԰׺Ⱦ͹ˣ˼ҵĵ꣬ʵ̫
ˣ岻ã벻ǶеġȰ塣
׳øͷţһʳͷţN࡭ԣţǳصģ˵ʳţţأ
СЩɣҵүޥѾżסҪȥ壬Ǳ˵Ĳ͹ݣǼҡӣвʲNɣ
һûȤN˼ޥϰҡ
ӣ룡ŭʽͷŭĵһ
Ͷ䣬ͳĻְѺʮֻĵ绰ը÷ιװ뱧ۣӵ绰ϣȫһ𵱻
ҽӣҽӣԶںʮֻܲĲʹĽ绰װ룬㲻ܴĵ绰𣿡
ʵ绰ܹ󡣡
ƿƬ̣ʲN飿
ģЦ˵¸ݣиСءķװʦμһٰᡣ
أƫͷ룬ֺ졭bϣ
֪ǳ죬ãҪС£Ѳͨĺʮֻɣ
룬ǲȺӡĶͷʼð
ˣǺʮֻԱมѣֻҪŪͺã۲ǡģ԰ɣ
รˡʧһࡣǞʲNҪ
ҳȺᵳһѧڞʮֻ
绰ͻȻޡʲN빲أ֪ˡĒϵ绰
תͷޥƣ˵һа취ġ
а취ȴǶԵİ취㵽ǽʦǵƦåޥ˫˫¼һ
Ķ԰취ǵȷװĻ쵽eͷȥҲ춼ǸءĶ޷װʦ
վڽ䣬ɫļһɫװİɫѩհ㡣
ŨܵĺüӨ͸׻쳣۵ͫĮ¾̸ЦĻԵÛμ
˵еĶޣĬġΣڷнԼ
ݡ빾ֻҪN
ŮӼ˵ʲNŲŵģ׺ؿȥ㡣
@¶£ֵͷԼصĵװܱصĚG
岻һѶޥeĳɴĲϴᡣ
sʦҲҸƧĽ䣡ĵȡ˵ˣԼԼ
NᣬСͷƵıء̵ĵʲN
ɴһĻֱصķߡ
ҪȥģĿɿڴ
ֱ졣ͷҲأ˭ͷںӇ
ߵصǰѾǸˣ̧ͷء
ˣܴ󷽵ĴкǶ룬ӦþǶһĿذɣ
صȻ֪Nźá
NһμിĴŮԶĴŮȴֱߵǰ˵ƿصĵzܡ
񷱻µ͵֮ǰNĿ룬ĻϡֻҪҪ˭ҲҲ
ǶһˡĮͬ壬֣ҲΨһᵽѵĶޡ˻֪֣˱ֺ꣬ȴȥ˵
İԶȴĹ
Ŀ벻λôŮ㣬رء
ҿԲС㣿ִ֣һǡ
ϾͿˡЦЦҵĵ壬ҵʽޥ
һõĴŮӿһյСǸǳйŮءͲҪȥƽˡִޥ֣ޥȴɿĳߣڱ˲
ɬŮԶ״󷽵ŮֱҪҸķˡ
壬۵Զ߻ӵķǳס
õСǣʲNҿЧ͵𣿡ı˪ڽ⣬΢ЦʱǴչַ绪
аϣȥ֮Ȫ
΢ЦϣתڡN֪
Ҳ£ҲʶаɣЦôа
Ǹʶصķܵһ˿Ҳʼ໰ܲɵǣ붼ö
ԭ˧Ҳǻ໰ġ
ʼظͣ˿ھƣҲ˽аز
а˵ʲNޥ̲סˡȻ㲻ǧʬС㣬ǶаʥħһżĳݡbǻĶ죬ʵ̫ˡ
ʲNǻ˼ʲN֪ҾѣҹԺʱҪӦʴȥ֮ȪһļҪȥԼûˣȻӦȥʶȥҲ֣ȻͼǱĴȪһһٴҲﺦұ𷣣˷ġŮõĴŮĺҲ׷ȥɡ
˵ͷνСžӡԿỤ̊˵ۡ
ңǻۡɵľŮ̫ϡˣŻġҲǧٸԸ⡣
ЦõһԵɳʾޥȥþƣ˵аҲ̫Ӧˡֻа仯ŮԣܻܲǴŮ˵ش˿ԱN
ؿˮݣѣĿһ£ޥݵeľƣһ׾Ǭˡ֪ģֵ˿ڿʡ
ǶޣԴŮĶ಻̫ͬϞŮδ¾ǴŮˣֱǴشĴŮ¸ûϸҪǣܹһֱֹിģһŮ㽿۵ʡŮӡû취ܵġֲǵıʣֻӽŮ˵дŮ񱣬ǻ¡ֻǷǱʵŮӣδµŮˡ
㣬ԻӲĳĶޣС㡣
ЦЦֵݸһơа仯ŮҲԣ
ϰؿû취Ը˵ȷеġӡûУģ岻֡˵˵ǻĶԴȴһ֮ҺNңˣŮ۶һۣҽȥC^ʥĴ֮Ȫ
ѽÿมְƱҺޥȾа̫ˡ
룬Ƶ۾˶óʲN⣬ڲаͬ˭֪ǸɫĿǞɶŮԵаȥ֮Ȫ
ȥޱ죬ɲǰֹ꣬
ûһ֪ǿصľ̫ɫؿʼֶţݵ׺⣬磬ʼԳˡ
룬Ҿáÿȥϴּʱû˵ƭһbеϵСܾЩ
ƭǣԶװǵĴ֮ȪҲзֵġӦ
᲻̫ԣѾаһˡ
˵ѧ㡣Цĺ㙉ģҾͶˡ
㣬b޾ͻˡ
Ĺֱȥǹ؂SǾ䡸áҹѡ
ߵ̨ȥ磬Ӳĳװû
ʵںΥԭ򰡡ć@˿
νvʷܹĽѵ¼vʷظݣǼǲסѵҲ춱˾Ķޡ
غģǳ߳Һ죬תɷһƣ׵ʲNȥƯˣʲN壩
Ҫ˶øһվͺãǱɫԵͷۻһδεıˣ۹ܲǰһЩϲĂ
ⲻ֪һֲܻѡ
֮£ӦҪȥ֮Ȫ
װģ㲻аһͼǱȪˮɣػһ˿ǡ
ҷģصľ֣ҾԲȥȪˮġ
ⲻǷϻȻȡҪe档ˣڴeĶ̵ѡ֪ʱʱ飬ڴ֮Ȫ˵³ԱûУޥҪ֪ܹܲ
ģأļҡǳľӣeͷһ˼
ˣװġȵıļ򣬡ֻҪǿ뾵ӡͿԵִﴺ֮Ȫˡ
Ҳܸޥ塣˵
ޥС㵱Ȼ־ˡȫĴڡ
ǣڶ޵֮£뾵ӣ˵z֮Ȫ
֣۾ĶǺеԼĲݵʱ˹ȥ
һǿҵġеɭϢ춺ǵ˵Ĵʵ̫̼ˡʮ룬Ӧѣĸоˡ
ſ۾Ŀǳǳı̡˴˵еľ֮磬һжǻģÿƬҶÿ¶飬ӵ
̫Ǭʹ顭Ƭɭe˼
üVУȷЩ˼ҲֻơڵأҲҶ»ᾪŵýƻõޡ
ǞʲNҪªĴŮϸŮǰԵôֲڡǾȻνġӡƿ
̫ˡֻܼ֡˴ǻ㲻
ʱĿزһۣԺ֮
岻òͬ㲻ñ仯ࡣ̫̣ˡ
ۣĿּͬ顣㲻̫вȱġǲеõѾ˶㣬޿׷ܡ
ҲĪĹ۵㡣ĬĬ롣
ȻһЦ˳أ˵ûȻǸaߡ
һ۵ЦһƤ񡣡㣬װġ
ĿǿأҲۣƭ֮Ȫġ
֪ؽ뱧ܱޣɣҲԸʧ
۾ֻıϡҲסءǷһʡ
ѾõĶֻҪ岻ɱԼˡ೤һ٣ҷѡ֪𣿵Һ涫Զ׵ĴŮʲNӣаҿм񡣡
ĸɡº͵Цеġ
˵ʱҾͰˡ
˫ֽգڲС
Ƶ̲ס˵վ̸˵˵ĽǞʲNúónˣ
ޥݵץĺ졣Ȼܱb޵ĳǴĸ͸
ˣǱˣʱƺһ㡣
վǶƬʱһڱζûУѵ޶äؿ࣬ͨͨӶšŶȺ
ĴNİ尧
ƺԼԵĹͨʽֻһ˲䣬ʮbΧ£ڵĶĽǡ
ǳǹһ㣬˸ĹâصױѩףԼϣ󺰴УҪЩ˵ĻҪɱˣҪ𣿡
һƴסЦסصĲӡǳϻ峤л˵
ΧɴȦĶ޾ȻͣҲûɢ۾챦ʯ貣Ҳɢһ˪ɱ
ûһһλ۵ĳűòȻƮݿģεϣصļֱȼ硣ޥĵأһ嶯죬Ȼܵϡ
ܽޥnֵز޽еаԽߣԽǿѰޥﲢ۵ףǰ˰еĴʬη룬Ҳηλ޳ߡ
ʲN仯ڴ֮ȪѾ֣ڵĻ؏Ͷ޵ģǵʥء
΢紵ߵĳ󌣬Ȼд࣬һл֣ʹ۲¡
һͷƤ飬e㡣
иĵĴͳԾܳͷţڹάΣܷɻ֏
Ȼ޻λŨصĳ߳ɼˡӦҳͷŪϻ峤ҳͷeӦó˴¡
࣬ǳ߿ˣ䣬ʹͳö˲ѾɱҵŮƭN
ҲȫࡣǡϽƲ壬߷ŭĴĻ
סڣѪ֣ĸ಻ǻѪЩɱɡ¡޳ܵҰޣǳʢޥ۵׹ᣬȫϽǰ棬ս֣֏Ѫɫ
ɱ˵Ĳһﲻ̫Ҳˣһ峤ؽȴ̶ֻ󣿿ûǰ;ˡ
Ŵ죬ʶѵʶʱ롣ѾⳡϷ
࣡Ĵۣŭƾմ˸ףȵı롣
˿һ䣬°ͣݺݵؽˤȺУ˫۾ã׷һԽĵȻɢ׻
ԿĲ룬һУָ˳ߵıӣң룬ѡǶãǣ
Цnҡβ͵ԸʶޣԞһڹϵ؂SǿɾǴشˣתۿڵϿ°ĭĿأһ֮ȣȻ֣֮Ҿ˵ʲNɡ
ͷᡣ뼫ȲͷޥŻ̵壬Ӳ
ҽ֮Ȫ˵˵úܿصؼ˸롹֮ţ嶼
ܡ߻شĺǬ࣬شߣһܸ꣬ܲĵ޴ëЩ˻֣ڸϲӬܾĥC^ʥصĴۣ
ƮȻȥѾ̡޵İΧȦԽԽСǼĹâ˸
N죿˵ŵЩץˡ
ִֻУüƻˡ侲ĿԽԽСİΧȦ
ò˵㻹ɣǬ
ˣf붼ûʼ롣

վǱ߻üȽ롣
֮ǰΧɽܵĴȦȻͣͲǰԽԽأǱèϷˣڷâeЩ޵ɱϷŪ
֪ǣ޲ǲпɱ塣ձϲ֡ޱȵĳ羴Ǽȹ°˵ǹƧ壬ٵʱȴ嶼ᵨݲɿĴԣԶʱͼշޣһbϡĶ޴ͷֿĳǴɱ߸ԼҲͬ춾
ܺͼҵ磬շ޵Ĵ㣬һֱͬء
ӵһǲɱ䲻ɱǰõġӡ
⳾̫ͱȾҪ鴿õĴӣķǳϡС
峤ҲòִСҪNִУǸشˡ
峤ҪЩõC^ߡܾĥҪN쵽أɱǺףܣn棬ЩC^߿ˡⲻǡܾĥɣ
ǰֺĶޣǲпаħǺܞѡ
ץˣǵһȻNִСܾĥ
Ҳԡ
һbڿնޥn棬󾪣γڴeĶ̵ѣԻ͵էӿһģĹ⽣˶޵Ĺơ
Ͷ޶һ
ˣ壡Ƶָӣٱޣ
ҲӣУʲNٱް
ֵ׵Ķ̵ǸӦָӱͦĽữɱ״Ĺ⣬˶Ĺƣβ۽ɨһ£ˡ
Ҿ˵УüƻЦϰɣҶ쵶
Ҷ쵶ʲNҽԭữɱ޵Ĺ⻯ƬƬSûĶ޶֧ҽIǰ˼£ˡ
Ƥ𣬵һ֡
˭Ƥ𣿡Ѿݣľ̵ѣǿĵڶ޵ϣʹȥ
ʲNҪ˵岉ˣȺһɵ
ԵC^߾Ȼ׵Ĵeʿߣ˲óִУһnǰ
ɯζ䣬˲ƶ֡
ɯζ䣿ɶܻӡƤһ𿴹ɯζ䣿С
⼯û𣬱۾ҿԼĩա
۷죬޾Ȼ˯ڷʱǰ羰ٵģ׻䣬Ѿ˲ƳΧȦ
ҿޥﵭ˵뱳

룡е㳣ʶòã㲻Ҫʵˡ



ʦ  -     

       ʦ  -        ת
ⲻ֪һǧ㼸ΰûڲõѧǣÿΰûڣÿϵһҲûС
ģƻɿ¼ƻǱʵġڿʼ롹ǣģüƻȻǡûʼ롹
׸ʦʲNǰ;ң
ܵKʱֻ޾đԻա˼ҶȣдѪͳܵҲf涪谭޵׷ޥǚʬۣ԰Ž磻ΨһųơϡѪ֮ࡣ
ʲNѽ
衢룡ܵԼһغǱܡܡҪȥģ
ȥ֮ȪҪʣfܸһҹҲ˶ѣK޵Ļ㲻ñ廹ǿŵõȪˮζN߲أ
žһĪǸ϶ȦӣתͿͨȪߣҪܣ˵Բģ϶ִҪƵһL֤δⲻʵʡ
eѾ÷Ҫըˣ۾ʲNë·ῴ
뵹һ¡޵Ļȷpʱ㲻ö˵ǿǿ˵ԶԴıӣȻһҵ·ˡ
һ䣬nɽ£ȻĴ֮Ȫǰ
һ׷εĶȺn棬Ƴޥһ·Ľ磬ҲӳǼ犣һʱѾnȪˡǷŭʱޥٴ΁µĽסǵȥ·
˵Ǵ֮ȪʵȴǸĺ˼ӵĶޣСıȪˮ
ݶ޵Ĵ˵ѣй䵺½ʧȥһҲԹԸͬķ볼޺ޣ޷׷۽ģԲٻصҲ׵Ķ
Ƕ޵Դ
ʹͱ˵ĶİٺһĶ޴й䵺ȪˮǿĻ󱣻һ죬ڵĸйȪˮ⵺ĺУµġ֮Ȫ
ǳ˹°һ壬ܾκαȾָǽеļ硣
ǿĻȴһ㡣Թ壬ԭħ壬Լ࣬ԻȫЩ̫΢Ѫͳֻ̫ొͬҲЩѪЧ
Ǻˣ绹мϡеġࡹ
֮Ȫ
뿴֮Ȫû㱶ۡӵǿҵѪͳ൱̶ȵıȪԴһ屦ĻأǶ޼ӵĴ֮ȪѾйԭϵȪ
ͽɶסĶѾҪޥĽ磬ֻǿ֧š
סҲöסƢܻĺ𣬡ȥ㣬ʲNʱˣˣƤӣγ̵ѣðʢԻ͵ĹһѾ޽
һЦnȪϡֻһƥ޴ޱȵĶ޴Ȫˮӿ֡Ŀ˼犣ʶϡеġ顣
b޴ޱȣӶߵĶӢ룬ͫȴ˿Ц⡣û뵽ȥNãȻԿԶ׵á
ͳáģĵסԼʣȻ޴ޒ졣
ƽĶȺٶ׷׳޴Ӣϥ
ϡ˿Ǳ֪ܵηȺɴɱĶޡ˶޵
ǣǡ룬Զ׵ŮʲN
ɞ롣ںĻش
ۻЦޥһڲݵϣһš͸֧̫аĶӢn峤ް취ĳּ󣬱ڵ
ޥУޥۿŭķ죬ɱޥeľ޽ıȥ
ȴŰ˸ࡣ
Nɶģޥûµġ˵СӲʲN죿
һɳӵǱѪıӡúͲܿƏsʦn
䵭һۣ΢΢𣬡СͽҲܲ
Ȳ˼ҡܵĹάһϴ󣬾ͽϴ裬ֲʲN¡Nÿb޶ϴҲܣҸԡʣΣ
ߡСôЦһѪԵ˴֮ȪһĻǻġһĻȻҲܻޡҵȰ㲻ӻȥҲһûȻ㣬Ҳޡοҳɹ
㶣ŭȻƭң㡭
Сжııվ냴ӿƾȻ졣
ϴ󣬡תͷƽͣЩҶףҷȪɡ
ʲNƫͷ
ϴ󣬡ЦЦѾãԭαߵִڣ˵ʹ࣬Ҳֳ衣
ϲ[ϸ۾ҵɡ
ϴҵɺ൱㿴֪飬Ҳ֪ˡһһ죬ҲʲNǵȥ׵ġ
޴ĶӢ룬áͻȻһЦû뵽Զ׳еʶĹҲ㣬Ҳ㡣Ǹǻͽ˰ɡ
벻ҪһͷˮˣŵĴnȥ
Ѿһݣ˴֮Ȫı֮С
룬룡ҲҪȥ룡
㣬ǿҵĵ֮Ȫ纣ХĲΣϥĶ޷׷׷òײסţeӿֿ־ĸܡ
޴ĶӢȴۣۿⱰ΢ࡣ
ߡЦһƾһˣҲҴ֮ȪuN࣬ѵ˵䣿һѪͳԶŮδԸһ֮࣬Ȫֻ㸯ʴһеĶҩ
ҶҶǿĹȪˮÿЦãףҲԾ࣬ɲĲʦ
밡ˣʦǿǡͬ塹Ĺ¼ð顣ǲںֿݵЦݣžþҲСһ׮
ȻNࡢNźʹ飬˶ܹ۵Ĺ¶Уֻޥ޵ӢǿֲֺˡûǣʴǵĹ¼ʴˡ
밡㲻ףΨһ롣ŲɹҲһ𵱹ﰡ룬㲻˵ˣһûҵ㲻ܒߵ룡˻ߵĶ֮Ȫˡ
϶ˡⷲһǿҵĸȾһش֮Ȫ߶ˡáġȥǸӣ[ϸ޺۾
Ǽߡ侲˵
Ҳļߣŭ˵ҿѡԼĵ·òľ籾ߣҾǡҾң壬ʲNߣ
ȴ΢Ц
Σγ֡ǡƽ˵Щǡδ֮ԤԵġߡǼշеħ硣ˣľ뱊ͬһֻйȥûδߣδǹ۶ǲ϶۵ġ
ҲҪκۣҲҪκζ˵ֻȥ롣Nûи˵ˮˡ
ˮ룬eҲסתҪ㣬޵̥ڳ̲һ̵Ĳһ꣬ĻһҲطꡣ
ҵһܱĳһҵȡҵ
ϴƵĶ塣ǵ̫ȣǳȼ㡣ȴֺϲֳȡ
飬Ҳȼաȫ޵սʿ
ߣ㡣̤˶ȥתͷ˵˹ԸԸ⣬ҶὫӳ֮ȪˣȵϣһὫʬ͸㡣
Ȼ㣬ϴӲѡʧ޴Ӱ
̱ħû޴ѹȸСĶ˪ѩܣϾô׾۶ɡ̬ƣȴࡣ
߰ꡢӵмĺ͸־ĶӢ飬ֳ߶ͼǿǣŪȨıħͬħйǡ˼bܣ¶Nأǻħ
һʶո⣬ֻʣ»ִӢ飬ǲɱӵ̫ˮaǵľη
ϴӲѡȫûлɵ仰ȷ봺֮Ȫʹⱦ飬Ҳֻ峤ϣܷûаա
˺һ跨ޥѡޥdԺ󣬱򾲡
ȪˮNĵһ仰
˵壬ֻܵͷ
ޥգֱȥɣ塣˵һȥ˵ʮ˽ᡣҪغʮֻᣬҪؼȥĿЦҾȰȻغʮֻᣬˡ֪ˣһǬȡ˵û֣ǻᷭ츲صһȥħ磬Ҳġ
벻弱Ĵҵȡ
ޥı齥ࡣɵӡ
ޥҲɵͷǶɵ
ȪϽ®ȥ֪ϸʲNָʾûɱض˳רʳޥ
ɡǳⲻȥǺ㡣
ʼ磬Ҳ̫ˡȻǿƣѾ˻ҵഺ̫aϢһҲãպøĻģٳ
Ȼ֮ȪĻ᲻󡣡
һûɹҲûʬ͸ҡҵȡ
һ죬һ£Ȫϵȥޥ֏ͳ̬ݵɭeʽˮʳҰ˺Ģ®øο˸ؽѡȡǣuʽĹZu߲ˣɹǬĢ
һеаħĚʬԵõȻݡ壬ȷǶеġӡȻ峤壬Ķ޶棬ģҲĳ
ʳ˼£һ޶ûеֿġ
ǽϤ˻˻壬ˡÿڲɽӽȪϣȫעעȪˮּ֣Ҳж˶ǡ
ڷżڣԭ޺ٳڴ֮Ȫξۼ峤Ůȥ۲ɥʧȥĶҲй䵺Ҳܵ˼zų⣬ĵ㡣곤߹ֻȼ
Ƴݵļ磬ȴĺ޿ʼȺй¶Ҳԡ
ʵ壬ȴòͬķʽǳĺġǿʼϲɭeϲȪϣޥĺòˣ˵š
һĹ¡
ָıNģǲʹ˵壬ͿԸеȪӿ𾴵ĳƺǡǡ˼ǡࡹ
͸еûʲNͬСһֱִ¶ĶޣʶԼҲһӡ
ǳһգĵĵȴ
һȴ

һֱͬظΡ
һ޼ʵķe顢ʲ˵ļӣһСһСֻħС
ֻеԼָָĲݣÿϸСĸe
ʹиѸСֻĹ̡ܞĸоǼ۵ĵĥʹʹﶥ㣬żܵĻȥ
ʱ֪ŴӣĬĬ룬ŴˡŴҲӼջأ޷壬ȻٴηָõԵĸe
֪˶ʱ䣬ƺֺ̡ܳܶϵظΣڼݵʱңԶˮ桢ı⡣
Ȼظξϵķָá飬ѭѡ
޷Ҳܞ״̬£δ֮ٴ޷תͷ޷ܾǶУֻܱδ֮项
ߡʱģģ롣Ԟ˭ҿ롣
ˡе˲ͬԹ͹ؼ֣뿴δ֮ļܹ
ԽԽеףʲN˻ῴֻܲ⡣
ⲿ鼮ЩƳʽԣˡifthen﷨ֻȫɡĻvʷκһԣǰѧϰκ˶ûѵĶܹ٣һˡ
һ״ṹ;ȴ;ͬķչ֣޴ľ籾
籾[ϸ۾Ȼ򡣰ȫǡmud
MUDǡ˵³Ǳ  Multi-User Dungeon 硹 Multi-UserDimension 򡸶˶Ի  Multiple-User Dialogueļƣָһ·˲롢ʹ߿ŵʵ֞Reid,1995һϷ70ĩڼ80ڷѧרԺУѧʹ͸·ߣ˴˽ϷսħʹõϷ
·ϷE1979꣬Richard bartleRog trub shawдMUDIvax/xmsϡ
ԣδ֮mudľ籾ֻǸӡù̳ԣնֶؽ֡
ڷָУĶδ֮顣оصĽṹ۶ϵıȻ֡ءܹзչļܹԵû˱ʱڣٴε
ĵģǡ
ȤmudĴߺ͹ͨҲƞ顸񡹡zɺϡȻªԣmudԭȻǼȼԵġδ֮项籾
Եģδ֮项ƺڡӡǰһµĶҩƵġ项
ΨйԼΨСޡɡޡ
Ĭãǡ۾ָΡֱܹġվ
죬ûʲNͬ
ߵʮֻĶµо棬Ļ£˯ϰߣߵ˯ĵ𴲣˵ɵ
һֱʣڴ֮Ȫʹκִĵֹ飬ޥȫҪֻҪһʵ·ҪЩ֪ʹ벻ߣҲûзѧϰ
춱ʵûִĴ֮ȪԿʹ·ЩȽϺá˲ԼaѣУܴĲȥʡ
߳š[㾲̫Ĵӵƽӿ⡣
ǵ̫ݺճתĴ֮Ȫ
ȻӿȪˮڡէס
εȴʱڣֹֻΡֵʱ򣬶ֻϸһδĴ𰸣һŲᡣĵĴ֮ȪֻŻж
λʲN𰸣ǳɞ룬ǚŵʬǣ
Ȫϣ޷ܵʹࡣõȴʧϣ¡
ȡſںȴʺ
һƥɫƮڳеġ̤˷ɳۡһԾĽǣϸʤޣſڵȻĺͱĴޒ졣
̤ϰߣ˸ߣȻ塣۾ǴġֽĵһҲûı䡣
룿͵͵ģһԼ
ǣģ¾£ʦǸȾʳaŮǰ΢΢̧ͷĿ
ͷNNѧรûʩЧA𣿡
쵰Ǻץļ򣬡꣡һȥֻ꣡ͷʲNNֻЦҡ쵰У᲻ϵĹ
ĺܰޚG
ұ죡ۡǬ຿
ͽҪץҿޣûҵ·ںˡɦɦա
eûݺݵĽϴ÷׵ĳˤͷϣ㿪ƶǵʱҩģһģ⡭⡭ʦۡ
ƵİѳӽСĳ쵽ϥˡ
ͷʦNNͽܵNN߰




ʦ  - ڰ    

       ʦ  - ڰ     
ޥ￴룬л򾲡ӣƽǺֱ犣ꡣ

ޥҶˡԭ갡ѹҾòòˡоƣأҪư
͜ʱˡޥﵭ˵ҾΣԼġ
ǶץСҾ͹࣬ǳʹĹˬѹĲתҿľƳ档ġݰĿ佱̫ˣޥµһ

ԣܶࡣޥ˵һֱڜʱʱһ졣
һ˭ԵúˣǺȥıýʦҭ⴫ȥвУˮ˭Ⱦ˳ģͲ¼Ծƾжe˼ҽԺǺԶģ
eϵıԹȴԹԵվߣʳܺ£ĺܺ£ֻһΣ֮ǰ峿Ѻ޺Eξʹʧ
ԶҪࡣȻһþƹһϷˣӹȥĻʦû룬ǲС
һֱͣȷʵǻΡ
أӣ㡫ҵľơƱ˿˿ˡ
֪еŮӵвУԺúƣ롣Īɶһֱڵþƹ
תҪޥȴޥѹЦ
򾲵ޥ˫ۣĵǽϣɺӿᣬȴЦѹЦһƵģĿЦ
˳ȥվİۿʹȡ
ޥ飬סҲ

תɹϢܿľʹ˴֮ȪӵɢӸصĶǡǺӿع磬λ󡢴õԶ״ӡ
άΣżŻǲɫӰ޵İĽŭ峤࣬ݺݵسΣһܣȻĪ֮
ǣص顣
ݾڴ֮Ȫڼ䣬ÿ峿ữ̤ȥѰϡ
ߡ֮·ǳСĲޣùˣҡ㣬ȫ
԰ҲȫǴޡ̩Ȼǰң˲˹ֻǴ޶ˡϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ϵͷ㲢֪㸶NشĴۣضڵġ
ɿķNϣ𣿡
λ߰Ӣ˲ɫȵ۾Ƶ񶼵ȴŲסbɫĴޡ
ߺߡʱ򡣱Ͼҵʱʵ̫ᣬᵽ֪ԼʲN
ҲʱûһºˡηĻش𣬡ҪõЩʲNҪЩʲN
Ҳ˽㸶ʲNҵʱ̫ᣬԞûѡأҲϞʲNִ
봹ûлش
ԞףҸĴǣҳˡޡľ塣ҲұѾʹͬڣʶġԶܽѵͽ̡㶮ǶҵĴ𣿡
֪󠣬ûյ㣬Ҳ޴ӳọ́𣿡
ҲͬĴ𣿡
Ц
ʲN
ʲNأͷ˼һҾ뵷һ°Ҿǣֽ֡߻ָ߹ִ㲻ųʽʦдĹʵ̫á˭ܽܰ
¶һɰаЦݣٿһľ籾̣ģҲúõһNģ
϶ţûڵġ
ɶҡҡͷ󌣬ĺܰûڵʱ򣬻ޡ룬һʱ򡻡
裬̤˶ȥ
עıӰȻ󻺻ûȪġߺߣ߰СӡЦĿȪףԶԶԼ~ĸ
㲻˽⣬ʱЩĸ𡣻һжֵõġԤУյߵʱ̣Զ١
һصСӡ

Ķ֮һ֪飬ԶĻࡣ
ãϵ̸ޥ֪żҲһЩԡ
֪ģκŮ˶ϲðԣת޵Ҳ⣩
ߵǶúȤ顣
۴̣£ƽϢ۵սҲˮݵħɺ飬財ഫλԭ˫ۣԭһССǰ۶Uãżεġ
msnӴհ˺һ̵Ļش𣬡Ҷ֪ǰe
ٺ٣Цߴ֣˵ĸԹĳ
Ҳš
Ծe۲ĳǣĳ
հ˺ܾúܾãŴһ䣬ʲN
ԣǡǡһǴ࣬Ԥеġߡѡ˷Ҳۡ
ȷҲ֪Ĵԡһ£N֪ģ
ҽʶ˶޵ĳϴۻʱ滵й䵺ƽϢ˵ķŭʱǸϴĿáֱ޺ּеʱλ˫Ѿת壬Uõڶˡ
й䵺ˣλzĵû֪ڡƾʲNƽϢķŭ
飬ƫ̻Ĺʥ֮һװˣ᲻֪˷ˣ
ڵǶ˱ɫˡ
һħʱʥʹˡʹҲ˽ʥһС˵ʶľ壬֪ʶ̫ȻҲֻƲ⣬֪ʵΡ
ʥħ򣬱ܣͨͬߡֻһʥ뱊ͬϢ˽磬ᰮࡣ̫ǿ󣬻ƻƽ⣬Ҳֻǹۿҽıߡ
ҲǞʲNıپ޴ͨԾʱϴӽħҲ̫˺Ȼħ~ƵŸȴֻԳƱ˷ˡ
ǾĴڡֻʱŻҲƫ̻ˣħҲڡԹᡣ
Щɵеĸ·Ļ߹֪˷˾Ȼй䵺֪۾ȻǸѪġǡߡ
Ҳ˽⿪ˡ
顺ߡĴѪ˫ĬĬĽˣʲNһССԼҲǰ۞˼Ĺת˫κܶUóɞۣɞ顸ĸף˺ķ˴Ԫ
һ跨ƽ籾ѻˡľһУĬĬ͡
תһȶĹ̡ãŻһ䡣
ȷش𣬡۵˶̺ܶࡣһȼմ
ֳĬ˺ܾá룬ҵʱͣͺܶˡ
֪һֱ֪
֪㻹ңөĻǶˣЦҲաҲ֪ûжʱû˰ɣ
ǰʮɡʮꡣ
ҵͣ͵ʱ𣿡ɧ಻ҵĴ֪ܲܳŵʱ
ˡ
뱧ۣ˺ܶ࣬ʲNû롣
ʵԱߵѾƣĹһڡè㣬Ĳ[ϸ۾
Ҫˡĳ峿ޣ˵
ʯ۾Ŀ룬СֻԸһЩʱҾ;رûˡ
΢ƫͷӦúܿͻɞͬ顣
ҡҡͷҌԸһֱûڣڷаɳۣԶ޾
һûκˣ˽N¡봹ƺһס
ߡϰȻһЦëѾͷ㻹кܶҪѧġ
ӡϱǡ˲䣬ٸн
˵һЩõ
ҲõࡣϹѩ޷ƮɣС⣬ظĩհɡʱҡ
ѵһЦˡ
ޥص緲˰˷ɻ;Уصֵļ硣
ʧNõʱ⣬ǵѼѾˡʮֻҳһţѧͽ޹ĺͶ޽棬ȴû˿չȴĵĻصeʲN鶼ûз
̽İ˿ȴе΢Ĳͬԭձɽ룬һתʢüԴʢʱ档Ǹʦ͸һǿҵϽ˭Ҳû취
ޥﶼȾɳʡǶĿȾľסڶ޵أٰ޹յĽ
վڿGGĲ֪Nڡ
뱧ƿι͵ҵľƣȥȥȥҽЩѧﰡǵġ֪Тʦˣʱ͵ƺȣ̫fȥ幤
ǹǿҵΥ͸ʧϤʦֻˡ
װģ룡ǱȣһһߵĿ
ʲNޣһûŭҲûƺȵģޥǵķݣǹҵģ
ƳƳ幫Ĵ룬˵һ;Ͱǹɵ
ҵķݸǳԡײҰ׵θҲٿԶˡ
벻ӾĴ̼θɡ˵ֲ
ϿûʲN
ɺþ̰ɿʳšϡ
Ȼȥʮְֻޥܡֵ֮棬弸ϲ
תǲתӣЩԲŲתͿת
هƤû̧רעĿϡһݱǿûУвʱСĵʱᡣ
һˡ
ޥײ԰׵㿴ҪҪȥҽԺ켱
ӦáðɣʵҲܵģӣЪһЪɣ̫ûŬ㡭û𣿡
ʽ͵һۡʲNһֱǸڷ˺òã
ŲǡޥĬĬĻش𡣵˭Ҳ˵ڡ
ƺתˣܺʮֻСĵİӣҪ̨зɵϼҲȻܣמ飬ҪԼȥ㽻
쳣ڣ˱Ļ⡣Ӱа˵ˡ
죬ȥ̽ӢСṲ̊ӰаȰȥѰأѾͷ
Ƴаһݡɹˡҵĳɹ
ʲNаŭҽȥתޣŪӻûȫɴޣ
԰ں˵ʱҶ˵ССֽš
Ͳȥ󣡡аĨˤڹ̨ϣ⸱УN뽻
̲֪
֪а֪֪ûյN£ظǺ׳գ㻹ǻԺĻǻữ顺ޡʶԶ㶮ǶNļįסֹ¼ţͻᱻޡɣɞ޴ġޡһݣ㵽׶㸶ʲN
ҶNס䣬аNĸԣҼǵǰǬġ
а÷뷳֮ǰ㣡С˹ȥԱμס
ΨһᱻģΨС𡻱Nһ٣ҪȥǸӶ԰ɣܲܿҵСͽȥɣ
Ц[˿ɰ۾һں󠡣뵽ĻұĻϲ簡
аȻͷʲNǳ
Ҿ
ƣݵĶһţ̡СӺʲNƣ
Ҷϰˣ˭СӡԹԵĺţ̡һ˺üǧĴħ⣬δ̫
GʣûкӰϢ
ˡаЩϴӣϸٻ˼졣û㣬ʧ
ʲNûУ
а˸ؼȥɡ
ʲNˣӰϹŶ빾ȥ
ͨõý飬ңѾӽʧˡҪڹۣδ֣ԲӰͼƬԽǿĿԽ棬һͨûʲN˻ȥƷˡ
˼Ĵ⣬վǿӽʱֵeͷʹóĸ󲿷ֵ˶ͨŴݣݵȻҲNΡδʱżӵ̻ʥү򣬶ý鲢İ
ʼĶ
ԽԽͷӰƪ۵ıԹĻʳãѺȣµж౿һѺѿͿѻǿ˵
˵Ƿϻ󼯺ϡ
˭ٻ᲻ѽ硢ѺۣšһΰKϾ֡ûʲN飿ֲҵѧ
һ£͹ϻԺסˡ뱻һĽ֮⣬ʶײһǽϡ
աӰ÷ϻϰһЩʲN
꣬
ϻľͷǵڵšûдļ
㵽˵ɶŪġ̲ס˵֪֪һ犼£æġ
ڵŴߺˣ
밡Ȼ˭û
𰸴ȷؼ֡
ţʼֱըܱȽϿ졣ӰûʱϷ
𰸴ȷؼ֡
Ӱ쵰
á
𰸴ȷؼ֡
Ǵʥүá
𰸴ȷؼ֡
һҪըš롣ӰŪзǳҪ鱨
ʮִ𰸣ǡ𰸴󡹡
ۣͺӰNʶģ
ʱͻᣬޥﲻáʱĿйַʱ·˻Ӱ
Ӱʱ򣬺Ӱ˵ʲN
ѾͷɡӰк࣬һͷӵģ

ͷӡǬĶ˵
ȷ׼ڡڵʧˡ
ġ
Ӱʣŭ
ңŵĺ棬޵ĺӰffӦһ䡣
ɵˡ




ʦ  - ھ

       ʦ  - ھ 
                                    
ھ ʵ
Ӱһòײżһ仰
ӱร
NףѶǾԲܵġѵӰܲƱԲ٣͵·ˣ
Ӱһۡţ֤㰾תΣպʹ࣬ص˼ˡ˵滰Һ޲ʹаһ١ʲN顣ȻȷӵҰްֱҲʵڿ̲ݻˡ
㻹ûشҵ⡣ʲNeӱˣ
ںӰϵУҲӱӦ𰸡ǰġӰƽ͵Ļش
˭

ú㲻飬ҵļޡuָָԼҰĻܻʵĻشһbotҪ˵ǸˣҲᷴԡ
ӰҺĲӰ⡣
㲻ҪĲӰҲˡӰĻӰܿĻش
㻹˽ңһ֪
֮ǵõ鱨Ҳüٻ˼䡣û¸Զǣ뿪ǾʲNǡ뿪УԱûС˺ܾãа̫nֻнܿ;ġǹƽӰɡĴû˼ֱĸһ¡
ӰĻӰ@˿ȥ㻹Ǹ˲š
˲ԲеĴʡһۡ
ͺӰû룬ûԴ𰸶Ӧ
Ӱһǹġbotŭ¡ͷȥβ˵ص㣡
ûԴ𰸶Ӧ
÷˱ѪΣգס
ӰĻӰ˵ȥ̫ʢҾ̫Ծҿõδ֮ԽԽ࣬۲Σ⣬ֶһĩտֻšҲҵϣǰҲƵĿֻӡ
ԽԽδ֮ʵ졣Ӻζ˭˭־ⲿڱ֮ǰ֪ģ۵Ĳˣ¾ʮꡣ
Ҳ֪֪ǹϵĵzܣֻֻֿʱ̣Ҳ˵ǼߣѪתġв׹顺ߡļӳ֡ǰҪĻʴǸӡ
翪ʼķѡһӵĸ͵ۇһҪӭСͽ̹ۡ׽·áۇǸ̬񾭲Ǹƫִ񾭲ѺĴ޷ĵزڣѾֻһ˵Ӳˡ֮ĻϣޡԹ˸ܡˣ˵
ӰüȥֱֻǡѾõŮzȻǲҡ֪İɣŮzĸ梡˵ͱ˷ԨԴҲͬǸ鰮塣ǫã˱ĸɵѾӶ꣬¡ж죬ȻѡŮٷŮzֱٻǿδе顣
Ӱ飬Ůzʹͬȥ
ŮzǸܸߣ󣬴㲻ɢľGŮӡòĸǳȴȻͬӵоĺ־Ȼնɱ޹֣ʯ졣ȴּ̺ǫ͵ĴȱӣеĹ١
Զֹס˺ӰĴ񣬡̬ȣҲҶšʾŮ٣һֻ𡣡۵ҵĲִߣԲš𣬿·ȥɡ㸲ڼҲ⣬·˵һ˿
СɲӰȥӡȻ֪ǚvƣƶʶɵĸŮzĻȻҪ
Ůzǳҧ´Ƭ̡ҲգǸø˵ۚգƻ轫ʱ治棬ĩնή١۾Ľë΢΢ᡣ
ҺһСѵֻͽ޹
ĸŮʱŮzǿرȪo𴫴ﱯ˷˵ּ⣬Ͷ˷˸質
ڿرȪʱǸճõС
˷˺ϲ౧ŮzŮzҲǷΨһԸ⽻̸ˡ
Ůzκˡ֪ʵ
δ֮飬ǴģȶЦŮzͳƣ롣һּȾܣĽűдĽ֡˷ûһ첻Ҳ޷Υߵľ籾۶ϵʱҿ˷ȱ
ͷѩ׵ļϹᡣԼ۾ȡĽֵȨ
Ӱ󾪣ײҰ
ҿʯֲѺۣԮa顢鱯˷˸ȲʹĴۡҲ˵ֻʱġ߰ŵĽűe᲻ϵĳ֡ߡҲֻӻ𣬲ֹNĩһ١
ʲNһҪһУ
ŮzҡҡͷҲ֪Ҳ֪˵֮һĿʼסգԭ⡣ߵĽűֻͨޣʲNûˡ
һΣӰеʲNԵľ
һʲN㶵ʣ·ʲNССһֻɣNΥߵ־
ŮzǬᣬгָƵļᶨ鴴ߵĶ⡣㶨ûа취ƽδ֮ԹԲûд֡
͵άСۡάһңͻҹǴߵ趨˵۶ʱû̻άҪʱ䡣ޏѺۣҲǽά½綨ߣaû㣬ӻ˼ȶĽ֡
ڡ۾ͿҪʣҲάֲ˺þáѺ޲ʱװɣѺӰάվѡ
۶ϣά̴棬ҵµķȥҽ֪ҽ֡
ӰĴҲŮzܞʲNٴεġ
ŮzdЦЦУһҪ۵ġ𳤳䣬⻬ûˡҲԸҲܡڣԸ²𣿡

ˡӰʼ磬ֻʱݲ˵ɡϢϢأ˼ħҲ군ŵģҲҶ군ȵˣɶҲܹͬʱ޲Ѻּ˼ѺۣάΣֻýˡ
@Ȼĺܲס
ɿʲNףʲNʯʱôʡ뱧Թ
ûԴ𰸶Ӧ
ˣˡ
ͺӰĻӰ̸˺ܾãڲǸbot֮ǰѴŸˡ
˺ܶࡣĬ
ǽʦ
ûİһۡȷǽʦΧûй㵽ֲһСðɣ֪ˣʺӰӸNĿ鷳һͼ˸⡣
㲻ץСͽ𣿡
ѾʱʲNûԴ𰸶ӦӰĻֻգգ۾صһ˵ϣ̫أҲ̫ɿˡȻ졭Ͼ趨eļܹáˡ
Ƿˡͬ죬ҌԸһȽãܹ̳еδȥ֪ʱٳļߡ
뱧ۣЦֱǹλЦͣ
ѹֺӰԵNãԶϣɡ

νάһεĴ硣άõľγɺϵơҲѪݣԽϸܵĵط΢ѪܣӵԶޏ͵ĹܣҪĴ󽻻͸ͬһ״ͻӰ
Ƕ̫״ṹһ๥Ҳ
磬NһѲߣü
ںӰ֮ǰغʮְֻǞܹõһϢе䡣û뵽ķΧN󣬾Ȼά
ܿľͽӵһߡֲãǷʲNֲ군ˡ
ߡҲֻƫҪһ¡
ûãޥʼ˳ʮó̡
ʱ򣬻û֪ʦͻȻϲΡµϣֱ֣ܾ֮Ժ󣬲Ŀġ
ǶǺңԶδˡ
ǰȥ
ҲҪ֪۾ĺȦû˿ԸҲˮҲʲNè£һҪҪ
Ұ𡣡ظ֤
һṆ̀ͣǸЩҲûãʲN첻
Ľʼ磬˭֪õЩϡ˭Ҳ֪һ졣
ЩҵʲN૱ԹǬߺʮֻᡣNһ֯ѵʲN취ҲûУܱȸá
㵱û˵N̯֣ǻڵ̣֪ҪǧλҪȥʵԣٿǧλִеλȻٿǧλN졭ˣԼЩ
Ҫ죬ؼСͽϡ֧á
١ЦѵͲʳϣ
ɫˡ˾ͽ֮ãZ߶ϳȥӰ򹤵ˣЩദѾǿĮȻĶˡ
ֵҲ
˴˱˴ˡؾҶףǵԼСͽҲʳͣΣ
ݽоһ򡣡
ҿ԰һæƬʱ񺺴ǵ䣬һЩҶĵáȻ˵ʱһʽϣǲġ
Ǳ˴ӣݸ죬ȴ÷ǳ
¹ЩҲ֪ʲNġ
˭ֵĶǱأ봹΢Цǵʱ
tĻӻ֣̤ҵĴţ֮Ҳûлˡ

ó̵ĵһվǱѩصı
ǞʲNҪ磿ȴʵڳԲصþٲάҡҡڰڵڿ
·b졣Ƴһۡ
Һ㲻ֱͬ࣬࣡ѩػϸţж̿Ųɣȭ
Ųǡ˿ھƣ㲻þ
ҲŲҪþƹ
ô˸Ƿ÷
ӣˡޥεȰǧʲN
ЩӣޥֳصĸоȻһ糣ת֮ȴϳ˼ģֳԳţ֪æЩʲN
ܾãȻ˻eʱʱԶС
Զеȥ˵ĵط
վڷѩУ档壬ϸǞʦĽ̸ڵάˣ֮һѲеά磬KϹѵĵάҵĹδĹˡ
ͻȻеһ־塣ȥѲߵάأҪɶ
ңʧȴֻһ˲䡣ҵȻڼҳԷȾƿȻN̻NѧGѵһ˲šNȫ
㲻ҪԞҲ֪ɶ˲Ű
ٺٵЦһࡣץһѼ⣬Ļ޿ɱʱͷ˹Դɫѩճ޴д֣΢ö
ȡû֮ʼгġ
ϣɤɿתһȦڰԼϣ֮£ħʥ
ʥࡢ
֮âǼҫǺ͹â׵ѩ𶯣ƵĆԭݷڼµġ项Ľ׷˵ά
ѺһϢĵάĆʽĻ
ûκࡢԶŵʱҲֻŮzNNõʱ䣬ش۵룬ɞ鶨άĵڶˡ
û˷֣Ҳ˽⡣Ȼ֪λתĴ˶N˲顣
嵹ǺʲNѲߵάСñǡą̇̄ʣ
ӿ־䡣һͶˡ
ҲĶ䣿֡
֪ͺá

ʱ壬֪塣֪иͨ԰ףǵ赹ɡ
 
ʦ  - ʮ                                         ʮ 
һڰնѨ֮Сֻϴķ⣬ƿŨصĺڰ
˵̫ʢĺĺˡҵڸߺʮֻ춡ޡˡǳʣͼ̫ǿ鷨ʦ
ڰľͷһͳЦǿԶ˵Ĺ衣ʦNˡޡȻѱˡޡҼɞ罫ҷ׳ƳǡҽǡҽaԵĴڣҲҳ
ÿһ仰úڰ䣬˶ȷĹ

ȷ˵ǣȷܿϧǣԵˡһǚʬһǳ޸еĴѪ࣬һbǲNʴȵĴޡ
ǲNͶ䣬ҶԴ׳̫ó
һ𣬺ڰз̹⣬ڰĵʦХ롣һѹͣn˹ȥܿ霷еĻĸ
õʹеȴػaȵĿ־塣Ѿ춺ڰ춡ޡ־ԞѾȡǿҾԵٸеʹҲøо־塣
¡׹Ľʦĺڰ
Ҫɰ㡣
Ťںڰ͡ޡľ塣
ߡӿһ˿Ц۾[ϸeʼնɱŵĿ磬n纣Хֹ޾УȻĻֵ׵
ûη壬ҲûʴȡĴ壬޵ǣ䣬һһεշѹ£ϵޡݣǽƵĽǰһУ޵ϲă˺ڰeѻɽ˥ܷ۳
yסˡ
ûɞ֮ǰ֪ʦһֱܳţ˵һǷϾƹû˵Ⱪа
ûг䡢ûзֻƾһһ˸ߡ۵Ϳֲƻѵ޷
ǲܵġ
ʦƵǽǣĺڰҲǣҲǡ
类ɴ˵նɱʶ
һж̫죬ĿɿڴĿ߹롣۵ļϽѪ飬Ͳпᡣ
ûӡѲߵάó̷ǳüޡѵĲɱ룿
룡ޥǰ棬룡û°ɣ˵նɱСԼҲ˹һֱԞС˵̨ʰѹҲsʦ
˿ڿˮʵܵǣޥﱻʧȥǵˡһֱɻתܳʲN΢Υ͸ƺʲNһ
Ĳ֪N״
ޱһһ£Ȼ
ȻӶeͷͳͶһ֣Nһһϣ˵˵ɶ
Ŵͣ룬ֵϵĶNΣյ״ʲN
ӹЧı޹͸赸Ҫһ˼һġ
һȥĶÿڳݲ壬㡭
ɦɦͷĵƼѹܲ
ʲNֿѹɵĽe犺ϰγ䣬ڵϣۿᡣ
ؽҪ𣿡
㶮ʲNбľҲһКG
ҲҪС
òһʼɣֽڵάeͷeѾ޵ĳѨҪһԸʶʦûԾ㵽׶ʲNԾ㵽֪֪жΣհ
NһʼʹNúƽˣȻ̸п벻̫ˣʵ̫׳ˣҲŰѶӹġ
˵㲻Ͷ䣬ӣ
Ӛһ㣡
һֱ𣿡һۡ
桭һΡץҡһҡܲҡγһˣ֮顸桹ĳɷݡ
ŭգޥĳ˳·ʾ
ޥ㿴㶼˵˵
ȥɡޥｫͷһͣ˭֪Եʱء
ĻϨ𣬱һֵֻ̿׾ˡȻϿһ糣ʳһıҲûС˵Ǵޣȡ
ؾʹȱKKN˵ֲȽϼһֶɳม
ɳ塹õġ
NȷصգԵĮ޷ֻ̧Ƥ
ңʦ벻̫ʰɣȻǻ󷽣ɱ֣ûɱG
˭ҪɱԡĴͷ㿴۾Ϲ𣿣
ϷŪˣŷȫģ㡣
죬˵类ɴ
ʲNɣתĳɹ
룬һҪ˫ȭҺȥǾ仰ʲN˼类ɴǱʲNɣתû𣿡
V۾ʲN䰡
˵ˣ屩
KûغĹǰ̨ʡߵŮ˾ǺڰŮµȻǿ䰡ѧNãʲNʱԴһ
ĵֶϰҪٰС˵綯ˣġĹĽʦҸʦʲNǰ;ʹĿ߰죬ͷһ
뱧ƿ˯ˡ
ҵʲNаþƹأԽԽˡ

ѲһͽȥнȽϼ򵥵ϸСά
ϱҴȳʲNӣ㼸ʱҪҵĽ߳ţӢˣ˵ּëƤСˡȻıӳ
㲻ҪԞҲ֪վҪȥ裬ȾƣȺȺȺ㣡崷Ŵޥ㲻Ҫֺ̫ȷҪ˵޵ĸΣϵ۵ĸҲȴˣ룬ûУȥ費ҪھͰeҲ뽫ʬ嵱ĸ
Լ񾭼ѣӢĿȰ£Ĳ鲻Ըȥ
Ӣ𣿡һȥͷӿӢִ¼ͥõܺСŮⲻȥʵһҲ
ʽѽӢͷ޸꣬ѾϰΡ˷Nļ٣Ѿ̫ˡССģɰȻʧ˲Ҫˣ˵˵͵ᡣ
ԶİСۿٺֻڡѩNأ
һĴӢЦЦѩСѧˣҲʱ°ࡣԼչԼ˵ְҵŮҲNϞġ١Ѿ̫
ǲԵġӢȻĳɞʽ񣬾͸ò벻ֱˡɼӣ˵ʴȣǳ̬
޸ڣҸ³ѩҸּҸļͥȴʧ䣬ԽԽ
ˣ˵ٻȴ鰮ϧ̣ԼȥΣգǼĬԸٻ
һˣܻһˣĽϣĺǡǹذ顭ĽĽԸ֪ĵĵλرҪԼɒ
ңǼߵʽ񡣼ʹٵҲñ
һ·ϣһֱܳĬ˷ɻſڡ
ǲȥԶĵطҲϵִ𣿡
ֻҪ˵ҾͿԵִȻ֣Ӣǻشˡ
ٻ㣬ʲNط㶼𣿡
ֻҪ˵Ͼͻ֡
˿¶ЦݡǺáԺÿĹʱϰ˵㵽㣬ÿLչݡѩҵһŮʼ磬Ҳϣ´ȥ̽裬ɨѽɨš
ӢȻĿɡǡû֡
ѽ㲻ĶϽ⣬㲻˵ҪҵĻԹհͶˡ
գգ۾ȴգȥ۵׵Ӣ壬ǰ@Ӣļ

ԶڷİĵѨУʴȫĸܣɳ̲ϵɳ
ά군ȵÿ죬ܾܿǰѡԭġޡֻʣһ˿˿ˡ
Լȥû𣿡ޥƣǳӲս˰еĚʬеӦеƣ
ȫӢߡ˵ᱣסԼڽ뷢Ц
ޥﴹĿ
֏ȴǴޱࡣһĨɫӰֻûأġޡȻ󽫡ޡ֮󣬴ӶͷֻǷĳ̵άġߡ
븶۵Ľ
ڽ춡С͡ޡ֮䡣ǴޣͬʱҲǡޡľ塣ΨйԼҲΨСޡɡޡ
仰˵ǻġġ项ͬϵ̫ţȻҲһкޣĽ֮С
Ҳͬϣ־ȼǿûϮȾ˷ִ
Լֶأ
ϼ˺üǧ꣬ӦҲû⡣뵭ġ
ԼȥǲӰɣ
ûлش̧ͷ˫Ƿĳȥ˿ߣѵĵά޲ʼҵ
ǲδ֮Ľ顣ˡ
ȥŤ־׼Կ·ߴ˴Ѫ൱޵ϣŪض㸲磬ƫҪ紴Ը
ҰǲϷ䡣ûشޥ⡣ҾҪסάNˬҧҰδ֮顣
ԸҶĽ飬ҲöʵĽﵽѻ
ҾǣҪ䡣
ޥˣȥʲNطͿȥʲNطƽҪȥҲԡңȷ̡̫
˵ЩҲޥĨĨϵᣬŤĻƵ롣
١ޥҲǲ˰ЦЦ




ʦ  - 

       ʦ  -    

һĮϵӪء
ڸɳĮĳݲĻУӪһƬš
ѰתѾʮꡣԭŵġޡƵúʮֻ͸òӡ
ʮֻᾪԲ飬æΣ춹ҵȴδԶ
 
ǱȽϸȤǡޡĿԺͼǿԴԴ𽥿ݽߵ˼䣬ѧҷ֣ԶȺܰȫǬġޡ̲ޱȾ޴ǧ򻯵ġޡԾתͿԴ治ȶĺܣиĽ糧
ޡƞ顸ʡʣ̬κʣʼzܵоޡӺʮֻᡢҹڽǸǿʦоԱ
ڼ֮£ʮֻ˻ߵľ޶ãǹ؂Sս񻯡һЩͷ֮󣬶Ҳ֡
ڡɳĮġޡرܽо͒ѵص㡣ǰӪؾͶͨѶùоɹԻ⣬ǲһþӹȥ
Ȼھֵ֮ѶȫޡӪعõľˣȴ㲻ʲN顣
ʱʵڹ˲ӣΣʮֻȡͷϡ
ҶӦ׳Ĳó૵ıԹáޡNġ̰磿֤ǿ֮Լάָꡣ
ûıԹ۷ӵĺ졣룬ˡ˵жڻ
ͣ±ԹޡҲ⣬ǳ⡣Ҿ˵ִΣյ䡭
߻ؼճƹƹҷ˰죬߻۾ֱˡøһ
һ£ϵһҪ顣GűûУ
ʲNԞˡ
ҪסԼĲɵĻش𣬽䣬Ready Steady Go.
˵ɶԽԽ˽ľƹʦ
޴ĻhըǸӪءȻ㲻صķɳۣһҧ񵯵Ĳңһ涪񵯣ֻϵĿǹ
ԭŵӪըѣ̵ɳðͷԵĚʬǰͺ̣ĺУ롣
㵽֪֪Լڸ˲ϵѣԻ͵޽ڸõĚʬɱһѪ·㲻ܽһ㣿һҪNĿġ
˰죬ƳĶһɱӿ
ҸﵱNѧ
еŭķӵϣĹ⽣Խϱ۲֫衣
ЦЦɰаöʲNֽţ޴ĻhȻðܵĻ⣬ŭĚʬ
ڿȼľУʬ׷װţŤֹ
ʲNNʬ
֪𣿞ʲN
µġ뵭Ȼ˵Щоޡת顺Ŀԡ
ǽֲĹ⾰ʱǿҵӿ
ʲNҪ޴飿ʲN̰ҰĴֹϢ
Բޥѻhڼϣˣչ
һǬݵӪɴ۾ȴNҲ˯⼸걼֪ʵԽԽСǵŬ
ҼԼ뷨ǶԵ
ڻѱСõ룬Ƴ߽Ӫ𣬡۹ͷ˯컹ҪܾõĳGҿɲҪ
ҿûĻ˰Ρ룬Ҵ𣿡
ʲN֪ӵľƣ׵bľǿ˭֪ʲNġֻأʲN·
ɞʦԥһᶨĻش
һۣЦˡǲͽˣιùһ׹ɢɡ
NͻȻ˵˫˾ǹ죬ʲN粨һͨ˼ά߰㡣
óŹ~˵ңʼࡣ
⼸ֻ꣬ϣ糾WWĹ̵άɱޡ͡ޡľ塣뽥ĲNϲ١
㵯N꣬һѡޡ
ʵ㲻ϲҵ٣ϲԺҲ۰ɣ
ټĹẉ̂ɴ
鷳òã



ʦVIIƪ

       ʦVIIƪ
ݽ
ʼǣǾԼk
ѪѰĩյĳ·
ʼдģĴѪƻ
ЩaĴѪuˣܹıĩյĽ
ʮֻ᡹Եף
ɢѪ壬һ͸ᣬ
ȻʮֻҲ亦
Եݱ֣
롢ʦͽΣתأ
ǵδҪκξ籾·500һþ籾
ֹĽ֣ɱδ֮顷жʼ
ǡδ֮顷ıʾʲN
ʦƺ̫磬Ҳƺ̫ˡ
ۣάδ
Ҫ磬ҪʲNļƷ
磿˼䣿ħ磿
ԭұģ
ϲ簡




Ш   Its my li

       Ш   Its my life.

This aint a song for the broken-hearted.No silent prayer for the faith-departed
ⲻһ׸˵ĸ裬ûʧȥߵ׵

Ÿ裬ǰǷɺϳŵġIts my life.
ǶĹھʱգѾϸ衣˵Ǹһʸж

I aint gonna live forever.I just want to live while Im alive
Ҳϣϣֻûŵʱ

ѾԽľˡԳšȴֻϷʡ
Σ
ҾңҾҪÿһ죬ҾҪڵµһ̡
Its my life.
صĽʬ֮ѪķԾתĲ¥ߵĿġ
侲侲زǽʵܴУû취Ʋģ߿Ƽķԭӵ޷򴩡ԽԽСĿž롣
ʹմѪʹ۵ųЦɱɶ߾ٹͷ¡
ʵ̣̫ļ˿ƼᾧųԭӵҲ򲻴ĲǽӦ顣ˣļѹƬӵһ밺оģҵıը
ΪԼΪѵʵܣԼ壬û뵽ˡǲƬ۾ر
Ҳϲɱվڻϵ˵䲻ϲɱˡһ£ŲŲ°ͣĽʬô£Ҽǵطͽ̼ʱ˽ʬ?
ܺҵ£Ͱ͵Ļش𣬡㡢㡭֪ʲôطǡ
ʷǰʵ飡Ƿǳΰʵ飡ܼ㶮ƨǶĿģ⽫ҿɴĺûᰡз磬Կơ㡯ཫϻҲĵ˵߶ƨ~ǿAͳֱļҽŶӡ
ҹʲôţҹǿʲôҹѧزҪֻ֪ҪԼľ塣бۿǰˣ㣬ҿɲǾ塣ὫȦȾʬϾͲˡ
Цԭůź˪ԵңԶ顣ʲôģ㡣
չգָֻĺ㡣ΪΥϹǩġֹԼǰǩԼʮֻȨٲ꣬λ˴л
תܹƽ뽩ʬݵĻҼǵǿ⽫Ƕܾá
ûлͷմ컨Ĵ󶴶ȥԵµĲҺš
˵ˣӦ׳պܲó
ЩƾšѧͺѾõƣһЩֶŪһЩ׸ȾʵߣȻĻװС
ԸŪԼ֣ԼԼĿɡ
ԾȼЩӴļ𺣣ֱվһС
ϴ󣬡ţʱҲڰʱ򡣡
΢ЦţͳСƿ΢Ц

 



һ   ֮(1)

       һ   ֮

  һƣĨĨݷŽٴȳȥɱ۶ˡ
ǣˡʹֻħҲò̡Ӧġߵֵزû塣
ӢǻؼҰɣʵʽһ£ȥǶ
Ѿܾû´ˡֻʣڵĵطǸê߲Ǽҡ
Ǵħ緵أѾʮͷȥˡ
ӢڵСŮѾ˴ѧֵܽöꡣĸ׺Ͳ壬Ѿݵ͡ÿ˶Ȼ½ȥֻɺͶʮǰûʲô
żżʱͻȻһ죬ᱻ£е˶յ㡭
ˡȴľ޴ë@񣬻Զȴޥ롭
һ˵ġ
ǿȥɡ΢Цһˡ˭֪ɶ¡
Ӣչ޴㣬ա

ؿѹһ輸϶ἸֻվƿΰĽʦ죬ûɳϣ˯ȥ
ô꣬ɲĵʦһıҲûС
Ӧޥ󷸡̾ʰڵϵë̺ϣʼʰӡ
Ľë˶۾óʰɶãȵһҪȵġ㲻Һһʰ
㻹Ȱ̲ס𣬡֪֪ȴյľƿѾѳһСɽˣƽһμָĴޣ㵽ûԾ
Ͷ䣬Ķȥ
̣廹ǱȥĶŭһѣȻʮһյսֿˡ
ӢĬĬŸ֣ޥһ
Ƴ۴΢ˣޥס۾ôء
Ϊ߷ŮӢЦЦʱǸ꼶ɷ
죬޴ԽԽȥ
ֱŰѱ׵һӣϷ
ǲңգʹ˻Ϊʲôҵ
ΪáͷȹһͷܲһЩֵһ
УУֱáҰʲôһҽ
дe-mailң˵Ӧ幫ͬУƬˣ㿴㿴
Ӧ幫ʲôӦ幫һȻת˲ִŭĸϹҽӦʲôŮֵ𣿣
һͨķͣڿУ㶵ĿΪֻĶͽҪ𣿡

ޥӢĬĸ˼̲ʡǹڲϴʱ˵ĳɹ
ΪʲôԽϣǷԽСأǸš

Ǵ񫣬˦֣һֻ۾
ȷǶˣޥӢŰĲ˷£ʲô¶ûзô꣬ϰˡ
ûҲûܡ御侲ֻǸպҵӦҲ֪ôˣһֱûӦСˣ۾˶óԺòãúÿЩеģңҲǰƵŮĻʲôСŵġ
תͷҪƵġ

Ҳ֪ôóơҡű׵
̳ӾͰͽˣ
ʶ
ҪҪȭͷأϸٵĿһ¡ϣԷʱ򲻶֣ѵÿԴô졭ʳʹ죬ķ
վʳսʤˡȻŮ׹תעôҵӦĺ᣿û𣿡
лǸЧȫǱ飬ҷòãҵԭӦͲ࣬ˡԼ䣬˲ȥӤˡ
һ۽ҷѰһ˻ꡣһ˼ܹӦкӳˡ
ӣӦĺӣŴ۾⵹ǷǳѰħ嶼ս㣬޷ԭΪӦȻ˼䷱ܣ˥ؽߵĴʱ˿̣
̾ѰӦѾкһʱ⣬ӦǰиһֱûǡҲⱦ飬ȻѾӦʣͻᾡΪ
Ѳߵά֮࣬ᾡ׷飬ⱦ˻ı仯ڴ֮ȪѬֱ꣬仯ԣѾԸӦټ己ǧ򻯣ȥͽ޹ȴάҲӦ
ȥŷǸѾ۽Ӧ壬iȻiһ䵭۽ǶȥӦˣӦûȥѰҶԷ壬Ѿеǳ񡣡
ԶĿޡΪ己ܣ̫ʹĴˡ
ӦܣʵҲǺܹġϣֲǷֳǿӦҪҿʲôѣҡ
¶ڽЦƳƳ壬ȴɫӦ飿
ЩΣӦҲעԭΪǲġ
iϸۣб飬ɺ۳档
Һ۳𣿡循ȼˡ
ƸŮˡȨơiش𣬡㲻Ҫ
ҪЩʲôһĪʮֻḶҵнˮãҺæģûոЩйϸ𡣡
iܾúܾá
һ۳֮ƺҲ̫iš
ɶʲô۳֮ʱϴ
ûʲôiָĮȻѰã˵н뿪󣬷˴ߣ֮󽥽ϡѪС
ĬƬ̣ǿżʹࡣ
һڲ֮ǰҵңȥѰʧٵܡԴӦ峤δӴ˲֪١۽ǣɻɣķǧĹҲ
ɬЦЦԡ
Ӧ
ӦټںһҲȥ˺ϡ

˵ص̾
֪죬ûҵ
ҵˡͷҡ룬ĺ֡ĲġΪʲôôµ¡

ڻԭиĵĸ塣ΪиɺԵˮԴ ׯǳڻߵĴǸޡ
ׯǳգųˡ⵽ƫԶĴӣΪ˵иġӦ
ԼĵһȻӦκ۳Ӱǿҵȥһ
Ϊˣû취ӦΧǽԿע⵽ׯˮԴԴͷƺӦ
ע峺ĺԽʱƺģģʲôסۣȥ
ӦһԿŮŮԻˡ
ͼӦͬʱӦȫ١֪ΪʲôiҲʧٵ
Ϊ˱סˮԴƭºͶԴǵͳڵסҽʧȥڵнڵ·ĶѨ
ÿ꣬׼һڹӦʳнǧꡣ
ǧľнĽڽһֻӦȻû취ƻơϾǼڵ棬Լ
׼˴Ӧ
ʵδµӦƵģĺӡǴﻳУҪɱ⺢δ¾ͳֿҪҷֵ磬һӸ㲻˸ɸɾôԵӦи
Ůǵˣ˵ЩԨԴԭйĴѧǳѩѧءȥ½ΣƱ׼
֪ͳһС˵ǱС˵ȻдšӦǺϡǶй䵺԰ɣ
Ҵҷģ۾ԽԽ󡣳⣬Ǻ϶Ȱٷ֮١
ô£ʧ
ǸС˵дġ𣬡Ȥĩ٣ʿǼ˾Ǩ֮ڶʷұʡ
ʷʲô岻ԼĶ䡣
ʷұʡĶ˵Ĺ¡ûʲôø˵ģΪĶ죬Ҫۡ
帴ӵĿ룬ֵֿ׵飬߽Ҧҹ顱
ʿΪĩ١֪ΪʲôЩء
ԽԽ࣬ѪӦĳǵеһӡ
⼸꣬ľǿƻѹŵѪԵƺԽԽ̧ͷơʮֻ⼸ƣڱҪԸޡԸ޴ҰģͻȻߵ
ֳͻĿֻţѰĿֻš
˵ΪбʧԵʡǵۇŰӦһ壬˵˷裬úúõġ
ľ󻯡ֻܹӦţô򵥣
ҪȥͲ˵ˡ
ֻźȾƣȻɳϳ˯ȥƵĵһڵ̺ϣϸĶӦ߻һҦҹдС˵
ԽԽͷ裬Ϊ޷ֱЩʵģЩõġ϶Ӧʵ¼С˵޴ӷֱ档
⻹ûκô츳
һ죬ѰλС˵Ұɣ˵ˡ֪ܲܺúӦ𰡡
ôҵ񾭶ôϸ૵ıԹţҲ裬С˵Ҳ裬ô
͵һӢЦ˳ʹиϴѧŮӢӵЦݣǸŮ
Ϊ˱ЦݣͻͶֵõġ

ݵ֮Ҫġ
ϾάΧ̫ܹѲӵķΧҲޣֻ÷һЩֺΧȽСĲָ崦
ȴס壬һЦװͽ˵Ӧһӻй䵺˷ҵ
̷ɺ죬ʲʲôҵңҲ֪
˵й˲𰡣Ҳ˳ӦޡԽ
庬ӦǻһʱͿģûˡ
תԱߣӢƴסЦ
СӢңôѪеĽȥʵң˼ؽŪʵŪ⣿
𣡱˵ˡ
ӢЦ١
浽˫ˡ֪ڸɶǳ󣬹ٷΪźʮֻıȨ˫˵̫ˡ
ĸԣ͸ɴĴȥ岻Ը⶯֡
һ£ȡݣǶ̫ˡҵһô侲һ£Σ
̸еĹԱееļЦûǣ˵ңԿʼࡣ
̸˶ʮ٣ڰѹɢѧˡΪټĹŵӣʮŬĥĳħԭʹ屿ԴĴ巢ӵ£һӾס˸ոƿڴĹԱ
ϣĬǱʵңƻ˽ŵġޡ
ѪУǶȥٷףȴץκΰѱ
Ȼѧҵɹο򣬡Ϊʦο
죡ҲŲҪһһҾͻ
˺ܾãδıңٶ̡ƺûоϴͻȱǰ޾
ÿϣıӰֱˣŵ˵ҲߵԶˣʷ˹㻹Ҫصʱ
ǸŴͼݣѧŵͨʶʦһεЦƽƵͷ˸
һΪҶúܺأڨڨĴ߳׵ϻżԲʣñϰ֦
ޥ̲סЦ˳ûЦɵϸ۾
ʶʷ˹ѾãŴͼݵѧʦںʮֻǸĴڡ˵ʷ˹ʮ͵ʿΪʵʧųϡ
ûŹ
ʷ˹һֱǸºֱˣЦĬС˵ټĺʮֻϲ˭ԼЦĽʦ
Ҳ֪ʷ˹۰塣ĶǶԾʲôѶϢ֪
ת˼ԣº͵ЦЦʷ˹𵷹˵ɶֱӽ֪糪úãҲҪڸˣǻ
ʷ˹Цݶᣬİݡñӣе塣ޥҲǵһദ׼㡣תˡ
ݾӵĵطľɾӡʷ˹£ʷ˹ЦżӰΡ
......ľʲô鷳֧ͷʡ
ȻѹԼľȴ̲ס΢΢鴤й©Ŀֻš
΢üˣɱշתߣŮӣȷʷ˹ӦѪĺᣬŨĻѪɱľѪ塣
ͽҰȴս壬ǿ͸ͻʮֻᵱȻҲ⡣Ż᳤֪ѪǷǳĸԱʦڿܵķΧڣϣల¡
ѪϴҲҪɴľѪ壺סݣԭסеءҽѪԹԼϣ漰ʮֻᡣ
ʷ˹......ڵĽɫأ
......ֻɵ۹⿴ң롣ʷ˹ܲ˵ľ㻹ǸҾʶ㣬ֱڡϲǣϲʮֻÿˣ......ҾǷǳϲ࣬ӵġġӵ޿Ե......ң룬Һʹࡣ
ġ

ǴѪѪɣ
ôʷ˹Цô˵ãҳʱ򲢲֪Ѫ......Ҹĸࡣ
 
Ѫ屻˼֮Ѫ㣬Ҳ޷Ů飬Ѫ뼫ȿֻС
ŬоҽѧħäĿ°ȡ࣬ĺӣͼͨѪ塣
Ļ̫ǿĶͨࣻҽѧħ޷СǷħתȴõһֵĳɹǽԼƲŴעڣ󲿷ֶһСֳ˽ʬϡٵˣǵ
Ѫŷ֣֮ǰӵᣬĴУżΪɺϣѪѪ塣
һֱ֪ҡʷ˹͵͵˵ҲϲգǿܣżһѪ



(2)

       ĳ嶯Ϊ쳣ҿԶʮּܣҲϲ.....
תѪŻеĿ־塣̾
һֱǸ࣬ҲԼࡣʷ˹Ƭ̣ΪʵŻôá
 
һֱǸֹ۵ˡʹıҲûζȻĻţһֱԼϲ鼮Ϊ顣Ϊһ֪ʶʿܹһֱţлѧϰ·֪֡ʶѵ
ſů۹⿴ߵˣȵаͼʥеԣ϶һ𴴻ʱǮ
֮ʮֻĽתͣʼС֯ԽԽ࣬һͼݵĽȷ֪ʶıʹС
ʱһֱΪԼࡣ

ңҵʷ˹Цҡѡˣ롣лǶʮһͣѪȡõĹܵĶ.....
סͷԸҴûоѹ
ĬȻ......Ѫϴ֮ǰ֮󡣡
ѪϴɵǸ졣ʷ˹ʡ
̾
ΪͼѰ㣬ֺʮֻӼͼʦ
һʱ֮䣬ٸн
ʱѪϮʷ˹й©鱨ʷ˹أҪ˵Ϊͽ
ֲڷĹͽܡ
ʷ˹֪ϮϢһǳ־ɣ©һΪɷݣ磬ȫˡ
˭ʲôϵ㻹ҵѡ߹ȥ°ͷϺʷ˹øҽǲ鷳𣿿ȥը칫ң
ʷ˹Цˣ˿......ǣѾ......ʼ˵𣿡Ȼ û׷ҵڶߵˡ
̧ͷõЦ⻹ҫۡ
ΪܹںЦŻõõĳ־ɡ
룬СѪ塣ͷŹСʷ˹˵ǵ㲻......ҲˣѪ嶼嶯ļһ붼תѪ壬ǲǵϴ겿ӡ

ͷ
ҸոոĹ£ѾҪĻʷ˹һ......Уû취ἰ
ʷ˹ƴͷǸҿͼ˵......ҲУҰ첻Ҳͬ......
ԸҡͻȻ̫˵䡣
ܽƵע룬֪жʱ䡣ҲأѪҽѧͿѧԶԶʮֻĵ飬ѾзٿǱʶķ˵֪ʶѪ˵Ѿǿ
ʵҲһֱìܣҡڲɣʷ˹ԼЦѪ岢ûвţǻȰգΪļаеƣʱʱģʱѪͳҲ̫
ӴѪ嶼һֱ͵̶ǵ׳ǰʹһֱܾṩκ鱨ӦĴԱû¶͵ı飬......Ѫν硱𾪶ŭ䣬޷κˣԶ
......ѪԵΣվǸࡣ
밲ܾãõѾʼͻȻ¶һЦݣҲ̫شˡ
ʷ˹......޵Ĵ˵
ҿǶ޵ľ塣֪ˣİ......
.......
ֹ˭ҿģҾͶˡ



ڶ   ľ

       ڶ   ľ

ʷ˹ǣ뻽˾
곣ǺˣȴŶסʵϣֻȡΪĽĸİõѹ˼ȨȻĸٴ٣ʮ͹ĵЩʧȥǵꡰͶ룬뽫ھɾѧ
ھĹ£Ľĵĸӵˡ
ϣʽţʵϣ⺢ӺܷΣεţԲݵĵزͻȻٻȻˬǺܿĸϻ
㻹ʱ䣡УͲһˣҶѾ......
ŸѿӶѲ𣿡еĺʿɡ
......㲻֪⻵Եɱ˸ĸ𣿡ˣԽ
ûȢ벻ΪιȥһҰȥʮֻ顣
ȥרĺʮֻ飡УɱҲһรȥʮֻ٣ŮǾϲ......
ȥȥô£Ҳˣȥ飬Ҫ㱣סʷ˹˵รѧҲǺܹģҪĿƳɼҴȣûУ
Ѿҵһڲ輸ϣְ̽
ĵʧȥǣҽԺ˰붰ϵƷӲȣȻ˵Ӣ
ıӣĺѲʶʱ
......ȥȥţͻ۸......˰ŲܣûָߣҸ......
һ۸ʦ֡ȸһʿɣ㶼ˣĸỹôรҪһĸᣬգʲôóɼֻŮϴ.......ҷںʮֻˣûУ

ʲôã죡û
......ȡƼˣһᵱ
һһﶥ˰죬ˣһ߳ţʷ˹˸ͷϸԼƤ
ޥһֱЦʽأոӣ
Ļ᲻ߣ޿Ҫţտ𣿡̾ҵʷ˹İΣСֳǡӡΪ......
.......ʷ˹ĺӣޥˡ
ޥôôɰЦˣһĸһϰָԣǻദúܺõġ
ѰѪʷ˹ȹһأҪļˣɵø൱۲С
ҵĵǱġ뽫ʷ˹ޥ
ޥĬĬ꣬һ󣬡......㶮˼ʲôǵ......
ܶĬһϣУǡܺߡָǡϵѡϵˡϴ˵ÿһʱ䣬ͻ֡ǡȻ岻̫ͬӦþǡߡ 
 ߣѪࡣ
ѪҽѧͿѧ쳣
ޥҾѾѽüͷ
 
ѵõԼ˿ͣһݡ
һǰӣ춼鷿ŵӫĻţϵѰеϣŶûޥģޥҲûţпеʱ򶼰ռϡ
źʮֻʽıţȻù˵Թˣ羯֯ʧ˿ڱ棬æһݡ
ģһͨı顣һʮֻɳĮͼȻһˡı档
ˡżͷȴ֮һǳѪҺСÿ֫ϸȫϡëûԱ𣬵ȻûֳſɳĮУȻˣȺʮֻԱϵʱѾˡ
ͼҪϣȴֵ𻵡
һּĸоЩθϡĵ׷顣ƵıȻ࣬Ҳ٣ص㼸˼ĵطţ˸һעЩϣѭĨۼ
ҵһ©֮㣬Ψһб걾ͽϵĵص㣬Ȼ̫
......֪ͲҪŪôŸյAҪȥ̫......
߰ɣޥ̾ȳԶٺõİɣʳŰҵθ
.......Ҫը׹ޥ졣
ϣܹĽ̫.......ڰ֣ʱϣ͡ʵʡкңԶľ롣
......




(2)

       źʮֻĶ̫Ĳ鲻ԸĴӦġηáȴҲԸιϺͱ걾
......ԭ̫Ҳ»ĶҡҡͷһΪ̫ǶֳȻĶѧоġ
˭˵»ţ𳤴ŭ
ʼ磬˵ֱ̫ˣԤڱģȻòͷ......
ΪԤͻĦ̫ι۱걾ṩϸĽϡ
Իתͷ......ⲻʲôˡ
ʵҽʼ磬ԭͲǣŪɫʣûԤ㡣
࣬۶֣ûԱ𣬵࣬ǵDNAȫǺ磬Ȼ쳣ѭϵͳ͹Сԣࡣ
Ϊأҽ
쿪Ҫ˵ֻǻ롣ҽǿеţ
ţ
ҰţţҲܾɣȷ鷿СţúȵˮüٱҰţ˵ţһֻΣΪţֳ......
ײҰˡ
ʱ䣬Ѫһֱ˼䣬ĺĲûԣΪ......
Ƿչˡ
ǰ걾ǸֳࡱרѪࡣ
Щ¡
С㣬㻹ðɣҽػĿ
.......ãֻθе㲻쳣ĸˡ
Ѫġģ
Ѫ廿ֳ֡ࡱѾãܱ໹ûܣǸû¹......
ǣ
Ҫֳǣ
ǴѪ......ȻѧĲŪȷֵࡣ
Уӿ޷ֹŭ
......ЩԴҵľ壬ȻŤҵľ壡
ҵ......ҧгݵ˵ҷǴǵļե֭ɡʲôʱˣĩ٣ȺѪλңҷǰɸɾɣ
......ӣС㣬ǻ......
ڷ츲صѰѪĴܲͽ޹ʱȴĵõ
ʱһ֪ԭָȥ޹Ѳ޸άȴڶǷһƫԶġ֪
ҲϣƶĹȣûнͨԣ˲ֵʱעĿɻ󣬶ô˳;˱ƾɹЩطõȵҹٻӢӰſԷɵ֡
ǵʷѵõ꼾е·ͣÿһ͵÷ȴаγǷʱм㣬ϣиɾĴ̣иطԻ·ʹϹ
Ⱥͷǰ˵ǾɢǱһ˼ң˾Ȼܵˡ
......˵ǻؽͽҲҪɣ
ӢһۣĬĬĴͳĨСȺͽϵ͡
ʱһϺϵ˼ң͵߽ǲţȻͶصſ
ǾȵǣȻ˵ű׼Ӣ
ΰĴ񣡡ţҵѪ⣬ʹ뿪ɣֻ밲Ļȥ......ǲǼū.......
ʲô񣿡۾ֱˡ
öͷŵذˣɻ̧ͷ忴۾˸
У۾ȻƯŮı׼񣬵ʵпˮͫ״󵽷ǱѰ۾ǻĵ
㣡һµס󣬡ûȥǣ㲻ôģ
ʲôӢŭȴֹ



(3)

       ûж⣬ܿ־壬ʹЩʧûκζ⡣
ӢԴԱ𣬽֮һǧȫȫ塣һĹûǸ·ɱ˱Ӣ侲С
˼ҡžʧˣֻ·ˣںʲôʲôǴ񣿡
˶۾˺ܾúܾã......ʲô
Ȼͷ廹ǱܵĻش𣬡ˡ
ˣࣿţͷôģû·û·
ƶĴׯһȺɽƵ̨أȷǿ·ҰûУиάĽ⸽ӢĲ֪ô
岢û̫࣬Ϊ·ûעĵطֻе˲֪
ָָ࣬Ӣ˵ҵȴǣǷġ

ĿӢ,ֿ塣૵ĵǸĨȥϵѪ......ÿ˼ЦˣǴӲӭˡҲ......߱ǴӵĴڡǿԹҹ뿪
һ......˼ңȻðɷңںʲô
𻰣ֻǰڰ֡ˣаɡЩʲôʲôҪһǡԥƬ̣ͽ֪ɡӵ˶ôҡ
Ȼɻ󣬵ûм׷ʡѷǵ֪꣬˼ĲѡЩ궫ܣ˽ӴԽԲ졣ţõദ֪ǻء
֪ļĬ
֪뵱ƴǣǲˮʳʳŮӲͷʱһƳΪ֮һ㶡ֻĴ壬Ůȴֵĵط......
Ĵ۾ߵıӣǼٵ촽һĲŮҲŵѹסͷֻӳ
ѵòʹпܡֵ֣ĬĬĸ䣬Ϊ֪Ⲣֵһ塣
ܿģЩʣʹϴ˸ˮ裬ϸɾ·ࣨаѰҵάڣҲûбһˬˡ
Թ򵥵ͣӢؼˡСУ޾ꡣ
ţȡݣ˵ңʼ̸
ʵû̵̫оֶ־ӶࡣΪɴѧ٣ֶ飬һ뿿ɴָһ뿿ЩٱЦоʿ磬ϽĹٵԶ
ɢԵĻĴ塣̻󲻰Ĵ˷׷̧ͷķ
ǰӵõһСķ磬ı̿աеʹƽеᶼϴ
͵͵䣬ȴˢøɸɾ
ڶ죬͸ˡģȻˡ
ӢӢһͷ߷仯ȴǳ򾲣ƺ˾ռߣɻһ㡣
òûжʡҰæĵط벻ҪѵķӢģ˵֮ӿȪԱ
й﷭Ļǻ߰壬֪ˣЦһơĵĿˣѾյĻ񡣡
ͷҪߣЩͿڴֻӢ׼С黨OK
ɦɦͷССOKϻǴ߷ϵʱһϵʿ̸ŷ
֪šݹȥҪҰæͳ˿ϡҾ֪ˣһᾡ
Ȼ˿Цķ֪ص
ָѰҵά˵άܿģϾֵĶǣ䲻ϵʱ̡
ݺŷȴˡ˲죬͸ŷĴ񣬳Ѫʬ壬ʲôҲû
ͷ󺹵ģվ
˿Ӣڿޣʮֻķ޷ֲڿᡣȻվŵԱ
ǸҲţӢ̴򿪴˳ȥ
᳡ĵģ򱨵ĸԱӫڰС
......Ƕʮ¥G
˲ЩɧӢıϣλûӢתͷ
......㻹ǵǰǸֵĻĴ𣿿죡ǿȥ
Ӣͷ޴ĳ򣬺ХȥһĨǡ
սٶȾִ޷ıӱʵɫˡ
Ƿǳҵľҵ˺ܶجΡۻµëѾٷʱ˿̣ǿŻµĳ嶯
סס......ƴڲµʱȲҪŭҪҪ֮ʵѰû......
£ȴľʬѣʱӢţˣˣ
ܹȥ֪۾
֪ˡȫ飬ӡ͸ǿҵĺʱٵӰӡ̸֪
ˣҪˡҵѪѾˡð׼һֲֿЦ˱ŰѪȵ......ֻ硣
彫Լ֪ڣʹࡣ塣ѽΪǵ궼ˡ
ѽϣľ
ĵһ......ѪԵ˵ҴԼ˼ҽġߡ
֪ýЦԭֻϣܹʬ......ϣҲֻһ鳾Ϣһû뵽ȴǡ
Ǵūڡ۴ڽΧĿҰ
Ȼ࣬졣мƻ֣ЩڡŲͬĹܣЩǵеĹ͡еۣӵзѪΪ
ڲпŤֹУǴ붼ʧȥֳӵֳŮˣڻСάӴġڡ
......ĳӡ֪૵˵ڶУǸ˴εˡԲѾãʳƷʹࡣΪ˷㣬Ҷʶ֣Ϊҵ
Сͱڹ֪ͥΪܲҵһνӴڡܵ൱ĳ𾪡
ͬ࣬Ųơķڹĵ¡û֪ʶûϣֻܻʮꡣе˿ڶŮ




(4)

       Ů̧ͷʱֻ޾ľ
ʱҸѾнӴˡҵŮ˻ӵйʲ֪ΪʲôΪʲôͬ࣬ȴֻū
ÿ궼ѣʹ̼͵ڡ跨ҵ©һµӳǹɳĮ
֪ıܣΪڶԸǵȴɱ
֪äĿ̼ĵͬΪɢš࡯ʵŮ׷
......ֻϣ˶ѡ֮£Ҳ˶ɡ......ڴ֣η㣬ǳη......η嵽ͼǡȥȥ......
ָ֣Ŷ۾ȥ......
֪۾ʰ̵٣ģİ̵١ʱ䣬......ȵңȥ......
Ϣ
ۿʹ屧áеʬ嶼һΪ֪һ̵١
룬֪Ӧòɣ
ۣǳǳʹһŴԼ߷Χ߱Լļޡ
Ѫ彻ּΣǷǳϤϤŻµۻС
Ŀꡣ
һµҹӢĵģѪء
Ѫýӽ䡢Ի䣬ͼ̽磬ֿ
ԭǹɳĮ΢ͿͻѪֻǿЦߡκ˶Ҳ޴ޣλ֮µ
ܿϧֻǽӽеĽϰһôҲûСΰʽֻҪٻЩҲ
Ǹ޴һ֡޴ķ׳ĵ¶Ѩˮ֮󣬸ɺԵسº̦޺Ѫ巢춴ءͰǱڷڴˡ
ʵֻѪڶйģȽСһ嵹һڿᵽ֪ĳˡ֪Щģģ˵֮Ĳͬ......
˭еһķŭͿ־塣
վ¶ߴȺʳ۳Żʳġڡķŭѹֲסʹ
ͬʱҲĳάڵء
ֲԤС
׷˶ʮĵάԵάһжϤ
άԭǴعһֳ֣ϢǹƶŵάġޡƶС
ǾǴڣ˶ѡ
άȴ˲ͬϿάļ͡ȴ˹Ѫһ
һֱȫĵάһѭϵͳʹ˼֤ݡᣬֲάϵѺۡ˵ЦƬػһֽӽС
ǰεάȴģһӦûС
̡ȴǡġ
û취ȷؽʾĸܡùͲ
ָƾջķģһšŷĵɢӢӰģ
һ䡣̹Уⲻͳҵ䡣׶̵ļģΪʲôѧһܳܳĹ¡ʱƣôҵĵ̹˵һ޳ЩԽѧԽࡣ
ҲòϣáһֱҪ飬Щˡ
ӢҡڵĴֳѪ壬ֱѨͷĽȥ
⽨ұóһϣۡӢСĵſھŷⲻʲôǸ޴ĵݡ
żи˶ôĵݣ循ȵһĻ޷ά֣պú;ء
㵵һѪͻȻðˡۼҪУٳ̵......
ʼĵȽεǣ鼱֮£þȻǡСţԼЦá
Ǻģȸһ龳ǻŻ㱵΢Ц
һˣϿţֻɵЦſյϽʣ磬ôѽ
ף׵ġ㱵Ľβӵĵݣһ㯵̧ͷˣ˭
......û˰磬㿪ЦǰһҲûаЦš
ûˣߵľԺġ
԰......㿴ң㿴ң㿴......˵ݣתͷǿ㿴ҡ
......ҿ㣬ûˡγѱĵͷ˿Ѫ
Զ˾ߣŵ˳һ
......ΣԽԽʦ
......ӢҲ




-- --



ʦ7
 ľ

        ľ

  ˶ĵ͸ġȥһġ״ͨǻңذͨ͸Ŀõĵ£˻
ʹʲôûлеϻ֧šѪĿƼ˸ǵʶ
ݲϵ³ȥ
ܾԺ֪ѪءҪʵҡʵϴѩ赲ܡʮͿʼǴǶѧĸзչվҪ
ʱ廹֪
ѪԴӱħ֮󣬻еԹŭ˼䡣ΪŬȴռ㣬ʼĩ·
һֱûзʽ飬ֱԭδһ⡣
򵽣ħܼĵطѧȴԡ
ǽվʷı󣬳ΪȨ֧ߡսȡ÷ǳʵϣǸרעо࡯Ϊʳɡ
ħ͸ȾʧƷЩʵϣҽѧͿѧǽ̣ѾԽʧʽˡ
תѪ壬Ѿѵ顣ȴҪǳܶӵʵҲܹɣΪϣʵҾΪ˴ڵġ
Ǹܵ
֪壬пʵҡ
һʼ֪ʲôط֪ѪںħͿƼܵĽ硣ӽ츳󷽷ͷȥӢʵ̫跨͵£΢еαװ
Ѫ嶼ǴæĿѧңûرס˼ʵңʵû̫Ĳͬ
......ѿʼҾ;㣬Ǹ̫ˣºˣ59.87%ĲĽô죿ôٽŮоԱţػеı档
ô֪Щɸѡ......Ҫʮĵʮĵ꣬Ʊ̫̫ңҲû취ˣĳǳɹİ......겹˵ʲôҲû취......
˵úװŮʿŭĿ˥һʮˣҪҲ˿ڣûУ㡣ôȥ
......ü𣬶Ǹҳܳóʲôʱȥⲿ֣˿ڼƻڹܣҲڹܣʲôʱݼ˵㣡
ŮʿҧгݵģǶңҾԶݼ٣Ҳˡ
һ˵ллоԺҲѿˡ
˵ʲôˡˡǡ
ӢĸŭоԱ档
оԺƺǸѪоԱкžĺ޲ء
СĵĸţȻûʵҶ̫æоԱСܲ˭Ҳûпնһۡ
ڷ޲Ҳû֡ɧһ䣬˽ӢͷŻ˽ȥ
һԹܵĵط̥ӤƯֵҺͷһƿһƿƻõӰĴ
أ޲شС
ءһоԱҡͷĸԲĸôȥ
ɣҲޣҪޣ͸ɲȥˣ޲شæҪ㻹пտޣ
ˢţֵһȥˡ
Ͳ׻ȥˡƬ̣Ӣ
˵ͷһѵĳϣһ͸ѩ׵ߣŷ
Ӣ뿪Ǹֹķ䣬ƧĽ䣬׼СߴӰӢ֣еʵ塣
޲ܻ߽䣬һ޵˶Ů󣬡СҸ˵ٻˣ˲ˣڿʲôޣǽȰ㻹ޣ......
ŮСӣϵ᲻¡......޲أȥˡ35ʱһִ......6452ҲǰΪʲôҪǵûгǻǳɹǰܲ......
ΪֻܲģֻѧУҲҲѣҵŮѻǸأ޲ŭһƣĨĨˡ
ȥĺӣͷ
ģ޲ˡָȥ֣顣ûʲô......
......ҵѪһǺģҸͬ۾᲻ϵĻ£ʲôʱˣʮһˣȡѪĹܵô࣬ΪʲôҪɱǼûࣿҰѪ......
ԡ˶ᣬﻹڣúЦѪ塣޲һĻң[αʲô£ӥɵʱ]ţͷ
޲ʵ˵35ҸģЩǶ׼ģǵĳΪˡΪ˳Ϊάһ֡ҪԣҲδ֮顣ǣҲѹҲݹٻƵĶԴǣƶǶôԴʵƷġǲ䵽Ƕ
ܲЩɴתΪѪ壬]ƴ[ǲˣ֣ʳʬǡ
ããҶ֪޲ذҪЩǲǣ١ɬ˿ڿˮǻǸΡ
գգۣۿʹ˵ʱ
ǸпѪȵʵңӦÿŭųеĿߣطٸɸɾ
ᣬ޲صĿɬΡ
һа޳ۻİ࣬Ҳʥ˽׵ĺˡѪ࣬Ҳûʲôͬ
²֡
߰ɣӢ¶ġ
ˣˣ㲻𣿡
ɦɦͷҲϲɱӢ֮ǰӢĶߵӢȻ⣬ȴҲհ졣
ԣѪᣬĽ35ٻ¯ʱⷢ⡣
ɻģչȥǼˮдɵֽ֣꣬Ĩȥü죬һƬ亹
ܵʵң󵨵ѶϢ档
̫ˣġ
ý޲أȥǡ
ǣ˫մѪȻԼ׾֣ڷ
ĸһѪ壬˼ʱ򻹲꣬ܿıºͺѪŰ淶Եرᣬݡ
»ӣѧԸµ[]ռϣ˷ܵᡣҲе˼´ѪѪ塣
ǸŮ᳤ͬ˵Ѫ廹࣬ͬѧ߸ףҲΪһҽѧߣÿʮ͵ðұʵ˵Ǩʧȥѣǵõࡣ
ϲ˼䣬ϲְֵ࣬Ѷ֪һ˵ݣȴû̫ľţЦţ۾ȣȴûľʮּ鷳
˯ײģǵǸԲԲģСӵʣģҲιһ¡
ģ˭˯ײģְЦһʮ·ȥأ˯ײģ
費ĿֻУǱΪ[й©]þнڲ֪
Ϊ΢ϣȽ˳ϵܽȻǩΪɱ޹ࡣ
У첻û취ѶϢ͵޲صϣκѪϡ
סԼͷյͷʹѡ
Ӣڵݸȴڵȴڼ䣬Ӣ߼ѲʵģԽԽء
̫ˣġ
Ѫʵ鷶ΧӴؽǹȥʵʧƷ[]ĲϣŪһ͵Ĳɽʬ
򵽣ΪʲôͲΪʲôĳЩǿпɼзʵ壬붼Ϊ̰µĹȿѧȻտƼΪǿѪԴ¡
[]ڸĶѧΪУƵĽ
಻̰޴ǳ޴޴ĻǮѪˣ档
ü˵õȵάѣ˼Ѿ޴Ѫľϲˡ
еŬ˵ֻλӰʮĿģȻֻͽ޹
ƣ͵ĵͷ֪Ҫôش˵Ϊãֲŵѧ¸˱ϻشŵתɴްɣԣҳϣܵһ˺һֽʴ˺
¹ȥĮһһα룬Ȼεĺܺã廹ĸܵ
ô룬ʲôҲı䲻ˣ
ü̧ͷ״ʱȥʮֻ᲻ӲܰɣҪ滹ҪսѪ֪ԡ
˵Ǹ֪ĩյĴڣŻϹ㣬ƼĿΪ޴Ϊ񶾣Ѫ廹޲غ˴ڡ
ȫûϣġ
صĵȴĻ׷׷ɱԸĶĿ
֪㲻Ӯ
ŵĳˡûпڵݸӢΧȦȦž
˵ƲֵһǮԳЦЦĻ绹зġӸһש˸ԲȦԺԼԽԽĵãͷ̸
֮ϣСȥٰ࣬ˡ顯ʵ󲿷ֵʱ䶼ʬ壬־Ȥֻǽͨ˵ͨ¡
ʲôģҡһжǽģ˽̵ġˣȴǸߡү֪ڿʲôЦ
ˣƵЦЦƽͣǽʦĵӣ塣
ʵòҰף١ǣҾȻۿ𣿡
ʲô𡣡Цȴˡ

еǣǴѪҺﵮġץָ׼ֱۡԭǳ
ֻȫ䣬ҵѪҺ˵ЩǵĴѪ࣬ҵĻ[]ģ
ôܹõʵ̫˼·ˡ
ת׵ףоѪϰߣҪϵѪҺѣ
ʧȥԼ
˵ЩѪ඼ĸƷͬѪԵ˵˫̥ܻܵãǣǣΪһ߾߻Ѫ⡣
ԽһƬհף׵ŭӿ٣Ʒľ˴ߺӦķŭźҪ
ҪƲסˡʧˡɱЩѪû泹ϴ̵
ˣӢǵô꣬ô޹
˼ǿ侲ͷſͬҲ˵ӢǸʵ[С]ԲҲȥ˺
 Ĳпᵽʲô壿Ŭƽ˳
ǿסʣ Ҳ壬ľش󡣡
[棿]ЦһҪĩˣЩֻǺĲɱ
ֵĿһۣΪĩգԳǲҪôǣֻҪĩû㣬ĩվͲ٣ЩǾάõġ
ʲôˡ
δս󲻾ãѪͻȻõ[]
˿Ȼ˵࣬ҲʮңôȴͬʱĶδ֮飬ͬĩպ֪ĩ
Ѫ循һʷǰӴ飬ⶨһӽ[]ƻ
ƻɹԽΣתýħ糼ǰҿ˳µĳΪ˼ͳߡ
[ĩΣ]ʷѾΣΪӻʱ̣֮Ի㣬Ϊ[]Ľ롣
ͨǼϡеĴѪ֣ڶս֮ѪѾˡ
ǿʼ󵨵ͼ˹[]ʧ֮ȡ˻ĳɹѾѪ֡
ΪȡǵѪҺԭͣ͵ʵشͻơ
ǿҵţ[]֪ʲôԭδ֮ѡѪ塣ǸţδѪʱ
ǲô£ʣ⾪˵Ūˡ
ϣ˵ҪԴȶľӣҪ˵ʿͷ˵Ǹȡ衣ͬоҲȽϿ졣
е˺
ҲܽɡһйأһоأġǿѧҲиʶ°ɣǡ
ЩҶ֪ʣҶ֪ô죿ֻǸоԱܲ˻ǵüǣҪסάȶ;ֻҿܲˣҪܲˡ
ȻƬ̣ȥǻô£
Ϊ㡣ʼᣬǵĸˣͬҲӽ͹ѧ̫죬Կƣԡ
ԳǵĻǣǳΪĹߡ
ǿ˸󶴡ĲпᣬˣĹˡ
Ҳø˵Щ㲵͸ЦҲùˣҲܲˣ
ʲôҲû뿪ʵģȥ룬ȴ˸գʮֻ㱨ѴСҪϻȥ
ڻطʮֻǰһҹʧˡ
˯ȴĶδ֮顣
һַǳصľ飬Ѷ棬ӿУ[Ķ]ʵǺܲȷ˵Ҳûа취ʴ롣
ͻȻ˽⵽ĩաǾ޷رܵĽֻ֣ӻѣʷĩղӻĽ
ļ߳ĬøʽķӻеͶɵάеĽԼ׸
ȫǴ߶ЦǾֵ
ȡĶϣ󺹣ѵڴϡ
ҿʲôδ֮飿Ϊʲôᱻѡϣ˼񳱣࣬뵽ˮס
ˮ׳ĥֵֿġĶ
ʱûٻӢʹҴҸҪغʮֻᡣʱѾܽˡҪҷѪҰĺͼƻ
û뵽ȴȴǸصľ
 



   ˶ĺ

          ˶ĺ
ŸսʮֻѴСܲͱ[]ʧȥжɡ
Ϊʲôɫˡҹʲô˼
ľǸ⣬ǹǻ᳤˼ҪڿҪĻ顣һʱ߲ڴ˵Ⱥ򡣡
ҲҪȺ򡣡Ҫ鱨Ҫ棡ҲҪ᳤ȥȻòǼֲҳȥĻģǺܽ飡
ҲڻУر۹⣬ڴ˵ȺʲôҪǾˡ
Ҫжϵɣ
ΪǣǸһһҵſڡ
޷޵Ҫ߳ȥǾȻͳǹ͵ΪѣҲ
ȻӵȻⲻͨˣͷ׵ľ
ȥɳϣŭգȴһ˿˿Ŀ־塣
ΪŵѪе΢ζǳѪΪʳΪʲôʮֻҲζ
᳤ڿʲôҪĻ飿
Ѱתתȥÿÿ붼Ǽ尾Ȼֻһ磬˵ֱʮ껹Ѱ
Ȼ᳤߽ʱٵվ
᳤ֻΣҲ뺬ǸͦεӢŮʿòĽڶʮʮ֮䡣
˵᳤˹ŮʿǾ[ɱ]ѵĻѪʮֻ飬ɵʱ[]ʷ˹Ǯʵֵ롣
ֱ[ɱ]󣬲ųΪʮֻᱳĻ᳤һһO굽ڣһֱĬĬӡƶźʮֻһУĹ͹ػ
ΪǿԽĴһֺպǸµľ֮ˡ
߽ң޵磬ĬĬע塣
᳤кѹԼļ꣬ҵõһص鱨
΢΢üͷѾ֪ˣҲοĿ֮һ
΢΢һŷ˹ף᳤
Ѫ±çΪܲ⡣᳤̸нʧܡҲܹ㡣ϾǵЭһֱܵģ㲻ա
 
᳤˵ʲô˵ʲô
Ѿ䲻⵫ԽܵĽ]ƽ͵˵[Ѫ彫̨棬ಢĩյϮͬѪĹȨ⽫ǸƽĴ
Ż᳤۵Ĵһһϣÿֶöһȴס
嵱ȻҲϣԸǺƽֳѪ壿
᳤ȿҵı棡ǽǶһȦΣղҼ˵ʵ飡ѵ
ʵȷ᳤ضĻѪͬЩʵӦֹҽܺʮֻĹϽ顣
ֹΪʲôֹ
᳤ûлشĻƮҪѪİֹܷı緢Э̵ݣսṫϣ˽ԡҲֹͣѪصķǷ֡
ˡ
᳤ҪΪѡ
ҶҪұΪǣʵѵΪҵģ
ʦҲѾʾǵ᳤䵭ĵͷʲô⣬˽յĻ顣
һ
룡룡ţʦͨ죬룬ҹ
лģűʾƣա
彫һϣ֪֪Ѫڸʲôɻзģ
֪á
֪ǰȦڳ
֪á
Ҳ޷ͣĵòϵıһ˴Ѫࡣ
ȥǵǣ׼άʼ磬 ޴԰ɣҲǸ֪
侲壬Ŀмᡣ
ʹŭ޷ֹ
Ϊʲô𣬡ΪΪģ޹ȥƷˡѵҲʧȥԭ㲻˵Ϊ˾壬ϧ𣿣
˻ߣˣŨصĿ
ȴֻűеıʾƣƶ˻ǣڴĲһѻʬ顣
룡岻ŵĿ۶Ǿʹ
ôʦԭ
 ֪ʲô΢΢İ۾ţ᳤Ҳ֪ľֹʣ֪ûа취͸ͬ޲һ
ϸ۾
룬Ҳδ֮˰ɣ뵭ģȴһݡ
Ŷħ跨ϣңϽڵŮ˶[μ]ĩգΪʲôû˷ѪأΪӴĶΣѾֵÿ˵ξ
֧ͷŴһϴաһֱ룬[δ֮]ʲôΪʲôĳ֡˵ǴߵĶ⣬ôⶫģȻõ࣬Ʋ⣬ĻУдһ[]Ķ[δ֮]ǸͳʽһʼֻĳЩᵽȷַ󲿷ֵ˶޷ʾҳ趨ĳЩʱϣ[δ֮]ַ£˶Ķ
[ΪʲôҪô£]岻⡣
[Ϊ]¶һЦ[δǲȷģе˻ͻȥָԸı䲻ҵĽ֣ĸԡ˶֪޷תĽ־أһ˿˵޻ξʮˣһٸˣһˣеˣһ]
ˮûоҪѷ֪Ҫԡ˶װ׵֪ĩվǶΪأ]
׵ʳָ[Ҷһ죬ʮĸСʱͻΪʧȥ[]]
޷ˤ޵׵С
[ߵĶʣȴһи塣]뵭Ц[֪ǳʽǴ趨[δ֮]˹ǻ۵Ĺܡ֮[δ֮]Լ־ķֹĩ١Ѫ塣ʼ[ĩ]©
Լڤ룬þû˵˼ǰԽƺǵŬǰ׷ѵģȻ޹ߵѪάϵȥ
ǶԵģӦôڣ
[ҲΪǻɹ]ϢĳĬЦ[ǴѪǣǴѪг[δ֮]ȫ֪ȫܣĵط壬ҪͼȥЩʧȥǵĺӣѾˣڻǱһ̣ѾﶼһСӲŻɵ顣]
 
죬[ұ֤ѪҲ޷Ūǡ]ϾĽ˫֣[ϾѾ˴ְ顣]ʦܾúܾãûһǿ
һ죬˼䷢ޱһ죬Ķδ֮ʱȫҲһζ˾δԭѪִݵĸͨͨЭˡ
һ죬ѪʷӰʹ˵˳վ£һ죬లȵıѣļ顣
һ죬ʮֻʧȥ˽ʦ
һǳشӡ
ǻص´ʱֵƻ衣
ߵԺŴµ¹ڣڴ̨ϣϼһСһСڵӾơ
Ĵְû̫ܵӣչԲãԶĽʦͻʱĺˡ
Ѫǳ룬ϾһֱѪͷŹС
ֻǵЦЦͷҲصĳ˻֣ޥ˺ʮֻᡣ
Ǹѡ񣬺ʮֻϣѪоܹӻĩյķʹҪ޹ߣѪ屣֤ÿ׼һǾ㹻ˣмһʮǡ
ܻ㣬һ˾ͿԱסʮ˿ڵİΣİΣ
벻ԸܣĴѪСͽ뿪
[룬ҪΪνУ硣]ǰ᳤صĶ˵ȻĨɱѧǱȽϰȫ벻ֻһѧںʮֻЩĹû᳤նݳ
[᳤ҲҪĳԡ]ЦЦ[ǵһרҵʿǳ߹ȴͶսĻʿ]
[Ҵûҵĳԡ]᳤ˡ
[Ǿͺá]ʼ磬[ףʵɹģҲ谭ǵʵ顣æµô꣬Ҳýˡ]
Ⱦ޺ӽĲϼһԲգֻƻ衣ƵĻ
[ӣҪޡ]ޥվ
[ʲôһᶼûม]뽫Ӿƺȸɡ
ޥﵭЦ߽ߣ[޲һҪᡣ]
ſտյıӣͷ[ᣬϱޥ￴ǲദ̫ѽ]
ޥҲڴ̨ϣŽʧĽ⣬[һ꣬㻹ǸССŮأ߽Ҳţ˵
ʱ룬Ҫȥ𣿵ȥˣһһˡҪĵ۽Ҳøȥ
˵áΪҪҸţΪҪҡҲãҲã׷顣Ҫ͡Ҫҵյ㣬ӹȥûиı]
ͷû˵
[ӣ룬ҲҪڼҵˣҪȥҪҸߵġ]
[ޥ]̧ͷǱ[ǡ]
[ȥɱδ֮顣]
Цɫˡ[ô]
[ֲǵһ쵱ʽҪһ㣬ðΣתҲҪӲдҾҪȱϯԸһ߽ҸԸһΪޡ]
ģޥЩޥļˣãĸף˽ˣֻʬ
[ѾһˣҲں]ޥЦţȻϹᡣ
޿ɻرܵĩգֻǲӻǸʱ̡
ŮߺӰ[δ֮飬ǴģȶЦһּȾܣĽűдĽ֡]
˵ĩӦۣάĩ֮顣
ûо籾ڣǷ԰ѴߵĹ
ķŵϴ[˵Ҫȥ˴ߵľ籾]
[þ籾յˡ]ϾĽѻɽĴͱ
һѣ[Ҫսߵľ籾ҵ~ûײͷڼԲƾж֪ôһˣֻûɹưսߣ]
[]ƤЦⲻЦ[ãЦˡҪҪң]
[ɶ]
[ֻŰõ~װͽ~]¶һ۵Цݣÿ÷ǳÿȴһ
̫ˣֱ飬ԽݾƵʦȻҪһ£ιⲻڤֽδ֮Ҳһ鰡
[ţ]ƫƫͷ
Ҹ˵Ҫɵ£ˣʮֻҸ㣬ѪҸ㣬һѾ㵽ˡһмķ⡣
[룬]ͷ亹[ңҾáΪ]
Ϊķ㲻ûɹ
ģäĿ[Ϊ]İԲС
Լڣɬ[Ҫô㣿]
[׵ģģǳס]¶۵Цݣ岻òʲôɶƯƯ˵[ⴿѪԿףԸǵġ]
[˭ѽ]ֹģ˵ķ⣬˭æ
[Ŀǰ˽δ֮ˣʥ񣬱˷ˡ]
˵˭˵վˣڴߵĹʥ񣬳һеĴڣ
룬˫һ˹ȥ

   ޷ֹͣ㰧
[Сбҵ𣿣]Ѿõ´崫ŭ[飬ѸŽȥģǽд²дģҪҪغ磿ٱ֪ƣд]
ͷ󺹵Ѫ˿Ѿһҹд¡[óóд£]ܻ[Ȼд]
[ҿдд]ԽԽ[ѹ㵽ûκŮѣɴ̫ˣŻûīˮĳգд鰡㲻Ҫ˵ûд飿һ]
[ι]Ҳˣ[ôֱôдƭ˵飿˭㰡]
 
[е˵һΣ]
[˵˵㰡]
ԽԽԶţ̽ޥƿƬ̣[ӣСǶԱ˷˺İԲдҪд顣˵Ҫд£Ҳ˽Ɐ˷Ĺʥġ]
[ҵȻ֪˷˭]Ӳ[ʳ౯˵Ĺʥ]
ޥﾲԱ˷˵˽⣬þõȲġ
[Ȼأ]ޥˡ
[ۻΰ]
[Ȼأ]ޥЩðˡ
Ѿȱ滹ںˡ[֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ]
Եģش[Ϊƪ]
[˭㿼]ȥһʹ
ò׽ʦͽȰ⿪ޥеһϷ˼ʮҲ壬ƺԶꡣ
[˷ˣԼ۾׳ȥõõ޸ľ籾ȨĹʥม]
ޥ˰׵ʳָ[༫Ϊƫֻ̻ʵ̫ǿʧ⣬ֻܹۿѡ]
봴Ѿ֪ˣ˫֮ǰǰΪɽ֮ǰۣڲһǧꡣ
۵ʱѾδ֮飬֪ˡʥǷ׷׽ߣȴ߻ع飬ǽ١
ֻб˷ĬĬסй䵺ءɽ֮ǰѾ˼ĩΣŴѪǵͶάûз̫䣬ʱػƽġġ
 
ԣ˷˻Ծסй䵺ذ˼ȻܣദǢڹ˲˼סżƽõ˷ǳϲº͵˼䡣
ʱڴˣҲڴϢĵһлӰĳгħŮҲѡ˵һߣ˳Ϊ[]
˼԰Ǹǳĵ죬ȵ˹ӵЩԲõĿʼҲʼĳأȥԼ˼ĹɳͨƵˮӰݷ࣬ס
ദг໥ͨ飬ѪͳΪݡڴȰĵϽ£һαΪ[ƽʱ]ʱ⡣
ʱĸϽ۳ۻ磬һ죬֪ΪʲôͻȻصĿ־壬ǽڵ[]úܴĳɹӳ
ǽصķԼϲ˻ϣͬηвΪ˻óϵķս˶
ȻĽսʵ̫ңԶ˼Ȼ˼侪ʱսѾյſڡڱ˷˵ĹϽ£й䵺ûܵ
˱ʹ˷ӡ
η壬̰äĿԼٿ[]Ҫȡ
ҵǣǵõƬѣΪɵĴ󷨶ˣͬʱй䵺⹹½ֻʣ¼СʯͷƵĲ
ʱһΪۣɽŮʯ죬޲άһŮ˷޷ͣǧٿ׵˼䣬ȴΪ׳Լ۾
[˵]ʿˮŵĿ룬[˵˷Լ۾Ʒ]
һȻһеĹʥΪǵ˼׳۾
[ǰ]Ʈ[ʱ̻ǸŮǱ˷˵Ů֮һ]
ãû˵һ仰ſհ׵ֽͻȻ±ɡ
һӼ͵£еǳ⡣Сӣ˵д飬дô˷θĸʯĳŮӶԹܡ
[ֲǲᣬ]뱧Թˣ[ƣⲻͦãͽϲʹϵŮԵĸҪĸģٸ۾ٸͲܶģʲôֵá]
[㡢ң]ͨ죬߳ŭ[ϲʲôʹϵŮԣ񾭲պ˰ʲô]
Уûİһۣؾص辵ӳ£Ӱ»¡
µգӳڵذϣһŻ
Ȼ˵סһˣ廹ǵĿӰµĴĿ
̧ͷŽյĴӰȴĴ
ʼ磬Ҫȥȴ棬˲ϲ˵ѪԵ
Ѿˡ
[ˣ]ţ[Ҳࡪǡ]
ʼĬ衣
[just want to live while Im alive.
Cause its my life.
ֻûŵʱ)
Ϊҵ
Better stand tall when theyre calling you out.
Dont bend , dont break, baby, dont back down.
鷳ֱͦӣ
ҪҪҪη
ЦЦ[Its my life.]
ĬƬ̣Ӱ֮ٿܣޥﶼ׼롣
ȻӽĹʥԼЦЦʼϲ̵ı˷ˡ
Ӱ֮󣬴һǿҵľηƬѩ׵磬ԶԶѩ׵˿״ӯҶѩľ֦Ѿ죬Ե
ѵƽǶ˵ĵ·ף΢΢Ĺ⡣
ΪʦĵѾԶһ壬ȴڴ˿̸еӽ־ĳ羴ѿ˷ηԣ˼ĶҲƷȴӿǹǿҵıܡ
ûҶ
ֱҲޣŰ˿ǹϢľη΢ȥ
ʾţޥͬУ̧ͷţĻƵɫϵĲϼƵķȻСϪݺƬѩ׵Ĵأĸ質
ž磬һ׳Ҳģ˵ĸ֪Ϊʲôӿĸп
֪˶ãһĺסˡⲻǡ
[֮Ȫ]ѿڶ
 
һׯ϶б[ŶεǺһסô㣬ӣҿ㡣]
ǰ⴫˵ΪϡٵĹʥ
ıںģľȻɡһЩ֯϶ȵıʹԵŶͻأ˫Űײ׳¶ĴȵʥС
ѩ׵ŭȼĽƻ档
ᡣ
ʪ۵İײһεεƬصĺСϪһеԴͷص˿״Ȼͷ
ʧĹʥûֹ
˵ϲʹϵŮԣڲòмֵΨпʹԼıԡΨдʹϴŮˣɢĹâ
ɴˣˣ˷ˣҲˡǵİʹ̵ĴȾǵļҲ̵ĸж
ĺˮϥ£Ƿ˵ȹգֹɷס
˷ϲŭ޳ҪǵߵǱ˳߼򱶵Ϊ»ŭ
ȴЦˡŲεĳ磬[ӣҵȹΪιʣ]
[׳۾ĴȱŮʿԸΪЧ͡]Ľӡ
Ц̣¶ݣ[ǣװǡΪʲôÿһζĺͲп]
[ˣòпᣬһսΣ]뵭Ĳ졣
˴룬Ȼ˵ʧȥ͸һС
ĺӣĸȡͨȨܴѽ
˼áһϥΪĳԵʣ˼Ϊޡ
ŶѪԵֻһϵ
ǣ·޸ʥүá빧Ļش
СãǣɵĺӣѹһйиСǸʶʱСҪѡվԼġ˼öˡ
ûȴȻġ
԰٣ȴԸ׵Ķؽ磬ۣȻɡɸеԶһѰ԰ԭ¶
ʲôô
ⳡս缸һأϾǴʼΪ谮壬׿Խ༸Ĵ˿ֲ̣ǧٿ׵Ҫ֮
˵й䵺½Ȫ٣ҪһȫĵطµȪ÷Ϣܴ壬峤ΪȫõĴ㡣
ǸΣҲҵϾǷ˵Ů⣬ܷ˫Ҳ϶Ϊۡ
ԣ˳壬Ϊ֮еһıԶǵŮ峤¼޸ʥүĺӣȡһعϵơ
ӣҲǴʥүϱ
ߵЦ˵Ļ˵ǡġ㾡ɲôΪ
û̵ȷĻΪĴĿ׼һĻϵ֪޸˵ֻмȢһΣ壬ûʲôء
ôˡ
Ȳ鹦ڼҲӲùƽȥ飬ȲҪ˸мҲûͼץűȥ
ĸΪ̸ΰ󣬸ߡ
ܹΪ̵ӣһͦĵġ뵭˵Ǹ˲ϱҲǸ˲Ĵޡ治Ƿ˵Ů
ЦˡݣǺһǻӣҲ޶¡
лл˿佱ˡͷһ
СѾͷֻ֪ȥסС˼ذǻĸԣǧôأ
ģģĸˣһû
˵ɣر˵սֲпʲôɣԵºͶˡ
ƫƫͷˣնҪҶףȥάֻݻĩջǻ񡣡
ü˵ͷ
"ĩ"Ľȡأעŷˡ
ܡϷʼ߽ĩдδ֮飬עֲɸġ
ǾͰĩ֮˲ͽˣǿֱͦ
˾ˣһ˵
յĩ֮飿ڶʲôµͷյʼߵľ籾
ΪʲôԣΪʲôû뵽㣿
 
ǵһĹʥɴ֮죬ȴƴ֮ĸҲرĸףĸʧȥʱ޵
֮дĩ֮飬ڰĽʱѪ׻ת⡣
ʱѾĴֻ֮䵭Ŀĸ֣㲻ǸޱĴȻôǸĳŮˡ
ף㷢ȱЭĸһģûûеĺǣܲܲĺӵУҪѪӻ𣬶ֻһʱ䡣
ȱ˭ҷȱŮߵʱҷʲôȱ֮ŭ𣬴ݻ˺üɽŭֹͣߣߺߺߡŮҪҷȱҲҪҷȱ԰
۵ӵѵķ񣬡㽫۾ڳҾһν֡סֻһλᡣҪҷȱἺΪ˰ɡ
 
ŰײֻпտյۿЦš֮ıֵĻᡭڳԼ۾ŷǸµĶ⡣
۶ϵȷõȴǸ˵Ļʴѵĵάõ޲ȴáޡš
ʹŤת˷δ֮в׹ֻĿźĩա
ΪʲôСѾͷŮ־ʲô᣿
ܰʲô˵˵˿ˡ
Ҫ֪ĩ֮òһС
룬˼ŮǸʦѵڴʼߵľ籾֮⣬ɺϺ͹켣ڤڤ֮ѣ
ĩ֮飬һ飬ٲе顣˿ڵͬǴʼߵĴģ´ʼߵֵ̬ġδ֮鲻ǡ
㣬顯Ĺʲô
飿תֽţװЩ֦΢ĩڡԳֵվҲ˵һ֡顯
֡
ĵͷû֣Ϊδ֮顯һжɣ㿴Ӱδ֮תֵĽΪɣֻҪֿķΧǡ
ûֲķΧ
ûб߽硣
밲˫ȼŭ𣬡ܴȫ֪ȫܵ
ܲ־ǣŮõ
ΨֿϽ֡ϸ۾㣬ǽʦ
䣬ӿֵ־䡣ӢĳΪpower wordĵġԡıϡ
һʼеԶǡ䡯¶׷ɬЦݣҺĸ״ʱĸ׽֡áԡķʽ̸ࡣҲ֪ɺϻĸ׵⡭ȻǿˡѹסȴչԼġ֡еֺԶͬԴա롮䡯ˡ
ԭҾΪһ죬ΪʦЦζ
Ȥ
ұл㣬ˡ
Ȳæлл㣬΢΢ƫͷȻܴңΪʲôֻδ֮飿
Ψ༴ҲŻ˵ֱŷ˹ӵףԼµġ䡯ɣջδ֮ҵΡ
˸ˡ˵ģתͷ壬ȴ˵ʵѡһû֪Ҳرյĵ·һ˻ѡȽƽ˳·
봹壬߷ˣҪ·أ
˵γѣ֯ȥҷǽάɣһȥġ
ڿÿһǡʼΪʲôԸȥάľһ˻ϣ඼ǧ˿ƵĹϵ
ЩȥЩˡʶµѣࡣɴˣٻӰԶУ΢Цˣѩˡ
뵽;ÿˣÿ¡ڳие¼ţֻҪޥﻹڣֻҪӢӵЦ¼žͲôԡ
˵ĵάѲ߶ôܣڰصͬʱҲԼĹ¼šһŬͿԸıһЩЩ΢СŬۻ˵г
ΪǸʦΪӵȻӿֵ־䣬һ֣һġֹɵ֡
ʱΪһʦЦӵһִݵᡣ˵Ҫյδ֮顣ҪվһȥհɡʧҲûϵһȥġġ
˵Ȼ֪ʧȥ۾ȴñš
ܺãܺáҵĺӣá˵ᣬ쳹ͷ硣㡣һҪʵԸ
ʧ۾գǵΪֹ
йδ֮һУעĨ֮ȥ




 ɱδ

        ɱδ
 
ǳĬֵ׷Ծʹ˿ʼˡ
ⲻǸ״ɵĿ꣬ϾԵǴʼߵĴΪʥԤߡ
Լ߱ضˡڸʼս
ҡδ֮顱ǻ۳κ˵ǧ򻯵Ԥ߶ǵ׷ԣں̵ܶʱ䣬衣
Ǹɿҡ롣ϤάԼһ֣Դӵάӣ֪ʮֻѪɱٴˡ
ԽΣգԽ𾢡ԭЩ޲άɹġޡҲɺתһһεʧѪ忸޲άĹʧΣյĴ̼£˸գԽԽȫʢڵ
һߵ״£ԽԽϲ۸壬ԽϲΣյĵطꡭȷ˵Ѫĸʵġ
һ֧СģȴʮλӣĵǱѪѪᾧ̶̼ӣûǼоɹ
岻Щڣø󴳵ΡЦЦ֮Ҳͬžߣ㿴㿴㿴ҡ
ܴĺܴ
ûжŭԭͱɿѪ壬Ѫ߳ϱףԭѪ͵׷ȫ磬ͽȽڽߣֱĳЩСĹԤ£Ҳһȵͽ˳
ҪʵĸƵĲҿ
ҺѪûѪѹ⣬ȻϿзѾá
Ǻ𣿡ĥѧ˴ܣΪǺ𣿡
ŶβС㣬ôħ԰ûѪץȥǧУȱĴɤŪ
Ŷ赲ͽǲ߱ʦ
ɦɦͷŵѧѧˣǿƵĲ̫áҾãֱӴ߾оԱͺ˰ѧ𣿡
֩벻̫˵Ļ죬ҷѺܴߚG㿴֩㰢硭ÿζͬķ֣ʲô˼Ҫе仯
ı죬ϼȴϸ˿ġǴʱ˿컨ϣĴʵҡ
ǲҾ徵⡣
ǵĴݻĿֻͨһֳľͨһߺͳˣһǴݻ˹ǵ̥Ҳܼ򵥡
û취ֳϾĶ࣬ҪƵֳµҵСŶӡںʮֻĸ£ȷֳöˣȻʳݡ
ɴһ㣬ñʹΪֹٳֳࡣʵϣǵĳɼ
ֵĿꡭѪ嵽ڻûзԡޡоӦá
ѶˡϾޡǳΣգѪͨļ϶ؿƼͽ䣬Ҫû˷ֵ½ӵץĶַȻݻǿޣֱǲܵ񣬵ִ˲ƣĽָѶȵս
һοޣͳܾá֤Ǻͷգʵǰʱ̵תͷ
ûôӺòãĮȻ˵ζп଼ζ

Ҫܵġͷһ죬Ϊʦ
𵱽ʦұȽϣúõġŤͷҲܣ㻹ûұҵģ
ߺߣ޼ɵЦ֦΢ĩУҵŰ㣡
Ȼȴ˿
εжһ㡭ıŭѿʽų
Ϊĵ߳˲ѣֱĵӵʵң³ͻȻʹҲһƨɵڵذϣڶѪоԱ
ݵĳĬ֮󣬾ȵҪľйĻᣬһӵϣֻǹ׻ɳ۶£󱳰һֿ˶ͷ룬Ѫתͷ˸ŭ𡭡
ųʽ籩ɨʵҡɵѪǰ沿ӣΪѪʡ
Լ˭ĺ磬Īʴ֮ζ
ķ軺ס˿ߵɱĿ»ڡ
ĵĵ˹µ̴󣡡¡¡ĻӦصס
ɽ翼䣬˼ֺĨȥյѪͿͬĹ塣
ͽǾͽ
ֻǷڵϣ˵ŵ
ֻǷڵϣԸΪɱС
ԸںҹУ̵¶
Ǵ̿ͣǴ̴̿󣡡
ѵ۶ɵĹ⽣ңǵ
ǳΪһȺΪ־塱ľ񻯲ӣӰĿӴʵҡеѪȫɥʧ־峹ȿֺӳȥºȫ벻ʲô顣
뵹һԳ졣Сͽֵزȫȫķˡ
ѿŪĻ豸ʵɹޡĲٵøɸɾܻʦڵϷ
룿û°ɣŵǰ˻Σգ۾΢İ˵㣬ͳokյֹѪ
أòҵԼ
ѽΪ뵣ƣתڿ״̬ǣԿม
ܲһֱǲǣҪġԣŬ跨ƿߣ˳ɼ
һŹֵĿʼڡ
Ҹǲҵģǿ񱣬ֱĻش𣬡ƽҰ̫ġҹֿ͡
ǰмʹǡ
ʵġħС
һһжͽѧΪʦľˡʤġ
һףߵͨ졣˭˭㣿ʲôֵʽңֻ䣡ʲô˾ʲôʲô˾ʽʱˣɲѧûУ
Ͷ䣬Ѷȥ
룡ʲô̬Ȱ
Ҫȥȥһӣ뿴ǿЦģЦǰϡ
űӣŭҪȴԱһʽƵ˵һ
ǸͶӰһԼ빫߸ߵġˡƯڰУǡ
¶ϸǳıۣƮʵòйǿҵĸӦ˹עѿڶδ֮飿
Ǹ˶תѩ׵ͫף΢Цڽġ
̬ţҪ˵һɿ㳤ʵںܲδ֮顣
Цһ¡뿴̬ûġʦöǽĿ;ͬ飬ӦǵжԵġ
˵ұɱ𣿡Цȴһ˿˿а
δ֮ЦᣬĿ룬ɱң֪ʲôǴʼߵĴδдϡȻȹʥҵλƽȡɱңɱδ
ⲻĴҲеǸ̯̯֣˭ôʼߵıõʣٿľ籾ôڵģֻ˵𡣡
δ֮ƫͷע⵽Сһ˵̫ࡣͻȻӿһֻЦĸоѵУδ֮һָ
νվóɾ𣿡Цھö㶯Щ˼ˡ㰡ԽԽԽԽࡣΪһ飬ȴʵ˾úܿɰ
롣ûνҺ͡ޡĹϵȽЩһǴŵġ
ûпɹ¼޾հףĴʣʲô壿볰Цš
δ֮鰲ؿ롣ˡ֪ʲôʱʼĩոеԭֻʵִдŽֵĿհףеǿҶİĲʡ
й¡֣ɹ¼ڿհҳϡʲôûˡ
ִŴߵûдȱûеĴʼ־֡
ԭʵǣɵִдߵָԼչ֮ǰĮȻۿǵĴ㵺Ȼעĩ·
ǵô֮૵Щر츳˿δΪԸıʲôʵδԲı䣬еһжʲôʣ¡
ʵִЩпᣬɡ
ʲô򣬾ͻĹߣ˿ߣԭעٻĿܡ
ԭ
͸ǣΪƽǷҵԴȡ̰Ž˵ΪĩҪ㡣
ԭӦ
Լ۾ڳʱˡ
ΪĻ飬˰ļ
˵δǸ״ҵġҿԻ޸ĵĻᡣ˵һжʱĿհ׸ʲô
⿪ʼѰĲ
վе˶ῴĩ޿ɻرܡĩ֮ǰͳױһ𡣴֮˵ǴȱڼıнԼˣòĩ١ΪĴȱ
ԭִС
Ϊһ¼飬޷ֻʣ¿հסĩ޾ӺأõġõϡеǣڴªѪ嶼ܰ쵽ˣֻҪһ㶯
ûƶѡѪ塣Ϊηûκι˼ɡңǵĿƼ
ں᲻ʹֻҪڣпԼصĹ¡Ҿʹğnر𾫲ʣʵ⡣
Ȱ֣
СصΣܿʹѪȥֻ档ƵŮȴӹһδ׷ɱһǲϵػ¡
࣬Ľʦ
⣬һֶոµĸоΪ桱ĸо
ܺáֻҲϳ
з˵Ĺඥ˭áʼ硣
δ֮һ£Ҳ㱳Ѹ𣿡
ҲЦ
δ֮ѩͫɱӡ
Ҳȵʹ𣿡е˵뵽ʮǰһʼǱĨɱң㲻ʼǱдҵֺʱص㡢˵ʲô졣
Цδ֮ĴⶼûУ
ߡŭָо𣿡δ֮ͫİ׹رĽܺãҸŪڲͬ㡭
ľĴָԼĺҵĻһûƣǳŵơ¼δ֮һ˽ġ
ȷ˽ˡ嵽ޣҪסĲӡ
ץס壡ӡеʵ塢еĿռ䣬˵ǿŵģ
죬ȥץδ֮Ļδ֮жϵȴһֻץס
һֱ̣š̽Լ⹹ȴû취ֵֻա
֣еʵ塢еĿռ䣬˵ǿŵģ
ǻʵռУӹץδ֮顣ʹδֵ֮׽⹹һϸֹŹֵĶû֡
ޥӢٻ磡
ʽϳ֣֮ǰķԸصĽ硣
һжΪһ졣ġޡ۵Ľ飬ĬĬš
һΪʦѣΪͽȻԸΪ޴ޣΪһ׼
ľ˷˸ķ޷᳹
ޡһУɡޡơޡ
ƵĵѪ鷳˳ԼĲ죬ϣƻδ֮ǰҲáֻҪ֣ӹͿץ룬޵ĴޣֻҪһ΢СĿռƣͿʩչصı졣
δֱ֮Ƥתۼ䣬ıƤζҪռ塣
һֿɲΡֽץŲţġΪϸСﲻ䶯۰ҲŹ
ʹǲʹֵУŶĺѶը
ӢɫҪֹ𶯣˺ķλ
Ŀռδ֮飬ð⣬Ƕ彥Ϊ޵ĲɫƯڰУſڣޡ
ޡĲҽбڣǺڰĹĹâ
岻µġδ֣֮ᷢû취֡ΪסΪƫִĿʽǼͽ
еʵ塢еĿռ䣬˵ǿŵģһѵֱĴ
ӢļУĿ룬ֵͷѾᴩ
̹˵һ㶼ʹ
ӢУȴȥ߹㲻Ҫģ
סűɱˡ
룿ƽ
ͽҡʹǻΪ޴ޣЦڣ֡
Զ㡣ʹᴩԴҪըʹ廹ǵ˵ͷû֡
Цȴصİˡͷ˺
ŵδ֮ϳĿԼ˵Ķӡᴩ·ûơ
֣䶯ţǳ˼ʹࡣ
һҵ֣ˡ򡱡Щַסͼռ롣
ӴƤǽӴѩ׵Ļ档η뵹ˣȴץס
ѱɴ뿿ϵδ֮飬ˡ
δ֮ıǡ֣֡ɡհס͡켣ɡհסʴ켣־ˡ
δ֮ΨһĿǾǡޡͬԲٿֵĽʦġޡ
ɱ֮ôδ֮鲻ϼУôסգﶼӲߣʧȥҾûоγûпѭķ򣡡
˵ûͷеĹ˸סգ˭Ҳ⡣ǻҲԼѭκ˵־Ǵߡ
תޣӳȥʼ֡ʹǸףҲûȨŮǴߣҲùԱȥ
һ֣δ֮ļн΢Ĭ
пḶ́ļϹᣬҲϲɱԵĻҲڵȨ
˱۾Բ𡣡
Ҫɴδ֮鰲

ΪʲôǴأΪʲôûУ͵͵Ľ
Ϊʲôر˵Ĺأ
֪һУɲ֪ûꡣ
Ϊʲôһڰľ籾ûԼأ

Ĩɱϡ
֮죬ǳһݡ
ûʶʦĵصĴ¡˴УҲ嶼ᵽԼռҪλá
ǽ⿪˴߶䣬ٻ˴ߵĺڰ籾
ֻ֪ƣĵһжûʲôı䣬۵ά绹ǻ𣬾㲻ĩ͵ά֧Ҫһ
ôΪʲôãȻ
ɡЦǵõɡ
˯ȥҪܾԺ󣬲˽;ġ

ǸݣҲûš
ǳŬķϣѰҲпռġ䡱Ϊĵô꣬Ųתԣؾصͳ䡣ʵ̫ˣס
ⲻܰɣ
ѰЩ١
ʲôޥ̲סʵ
εǳƪС˵ġͷҲصͼѰѵ̫ãѾ鵽ɡȥˣǲǻҪϲ顭
ޥһƮǲǶҲС˵
ɵĿҲ֮ǰų֮Ұ·Ϸȫ׶԰ףûΡ
ֲֻһ·Ϸޥ˶٣ǵüʮǰп·Ϸħ硯ǵһħ޵ĪӵĶ԰סаڷ·Ϸػֲӿʿȥæ㲻ҪʿʲôҲ֪ʱ춼ں䣬ӾԹȽơ
˵ǸߵĴھ籾δ֮ţһ·ϷħĶ԰׵䡱
Ȼ˵ϰˣ֣Զϰߡ
û꣬Ǹ漣ˡ




 籩ǰϦ

        籩ǰϦ

δ֮û̫ע⡣
ΪֻŵĴԼѪ᳤ϣͻȻʧȥһ֪ġʦеãȻδ֮ͽƻɵĽǣǱһäĿģŵʦǻͻȻʧһͻȻִ֣мƻҹ᳹׷ɱ
һѪֻξĶδ֮飬ûп̬ҲûָܹĴڸãȻ⣬ܵӰ첻
ʮֻᾪξġĩԤԡĪʧǶδ֮飬֪ñѪ̫ˡξֺ˶ͬͻأȻ˼⣬ֲξ൱̶ȵȶԭЩᣬҲֹɡ
࣬Ǹֹ۶塣ǿÿѧҳĽΪǡĩֻžϰ֢Ⱥܿģ൭Ӵļξֹ۵̬ҲȾͬ˼
мĹ⾰˼һַƽ֡أ࿪ʼԼˣȷչĿƼѪΪȴûеĳͻӡϾȴ߲İһѪϴѾãԽԽ࣬οЩԸǿȵתѪ塣
Щ˹˼õӡ󣬽ģʳϰ߲ͬᣬѪļͨڸоģμ
ٹʱ̣ŬڿƼȻȡƽ⣬Ҳúܴĳɹĵ⽥ѪͨȳϵĿѧҡҽвٻʿڵһߣΪöս
жʱ䣬жʱ䣬˼ƺԲãºͽͬȥ
ս٣ӳʳ㡣ʵĽƻ͹Ե˼ϣ
ԭڷ֮ڰӰⱹһӣںʮֻŬԼԭĪ伣˼ıµƽ⡣
е壬ʱִĩղ٣ԽԽá˶ǧٹ߰·Ƶķǰ
Ϊi롢ޥӢϵ絽С޲άǳˣϵÿתۡÿᡣ
أѪܡȻάеǶеǾе΢ѪܣеѪҺ
ǰѪѪС冪뿪ЦĻش
˶٣ţ㿪ʼԽԽˡ
˭㰡

ԭΪһֱȥԽԽõ
ԭӦġ
ٶŬֻ˼ڷܡǵķΧܳ
ĳҹȫͻȻɵյĶÿֻųء
û֪ʲô飬ֻп־ѹ࣬޷
ͬͬķеҵͷʹʧˡ
мݱˡףʵһ˿ѪɫҲûС
仰һֱĬڣҪȻйַϢ
ʵֻҪ֧塣ôףʲôҲ̽ġڵȡȻϣӰµĴϢĿٻ
ʥòȴʳһּ㣬㨶ȶ
˫ˡ˷ûᡣ
Ҹоˡ
Ůӣ˵Ĺʥ޴ĬĬԡ塢òмĲ𡣵ڴʱ˿̣ȴر˴ˡ


˫Ǹɰġ꣬Žĺѵûصй䣬ϲȥҳ߶ʱ򱻷Ťͷˣ죬ˡ
ЦģȻѾǵʱĽ͡
õõģõ۵ŮŸ꣬һ߰ĽŮǰŮ֮һ˼ıȪҸ׸衣һģϲĺúӡ
ʹУ߰۹뿪˫žûнӽӦʶȴİĺӣףȴЩá
ۣĸ
˼һһ̡ɱȻ֪޹ģΪŮͬȴͼȾָ޿ֲĩ
ߣҲҪ㣡
ֻһС軨űȣˣĲ֪ʲô޵ӡ
Ҫˣ㻹ü񼫵ͬ𣡡ǰһ˼ɣҺܲýν㣬壡ҺܲáܲòΥ׵
һεε£ˣһḺεġ
ʲôˡҽ磡ţҸҾȥеһУ
ڼȱŭУȷҪֻٵе塣ǺӣΪǵ˫ŮͬҪΪۣ
˫˵ᾡȥŮ˵Ըսһ̡
һ죬Լ۾һλᡣ

˫Ȼһ̣ҲѾǼˡ˷¶һ԰׵΢ЦԭԻһ㡭ȡԪȥ
ԭˡ˫ǴѪǣǾʽµάġȥǣֻǳɾ
Ǹ۹һУִʱѾ̫
δ֮ڵа˼ΪҪĽɫôδ֮ˣ˫ҲڽĿѡ
޿׷Ҳ׷
ˣ̧ͷһʲô
ʧôЦѾλһǳ¡¶Į֪Լĺؿ͡
ȱӦûԻٰɣ˵ˡﷴûصľ
ҲҪٿĳɻٷںǵϡֱͦ˱һܱסάɣ
ˣһǰ첻ġЦЦһɣǹʥҲˡҶ⵹һΡǲ˵ĲŪˡ
ʧĹʥܾã¶һΥѾõЦݡ˵ѩ֮طޱȵĹ
ˡ
Ƿǳģһʼ
ƽûʲôоֻпѧ硣ΪԵʣñڻٶȼӿܶ࣬ǰѼĽŨһ꣬һʱʱĳԵ½ء
ԭɳĮҲûԭĸɺУͻȻءĪ߲Уúʮֻҹƣڱȥ
Ѫʵڵġޡ죬ǿԿơΪ˷˼Ρ⡹ֻǱѹȻûֹͣʵ飬ǽʵwظԭΪѹ¶¡ޡȽȶ
һЩǳ΢Сı졢ֺЩ΢Сıۻһһεʴ
ټǸҹȺֻţ˼ȾһӰֻûĩС
ҲԽԽءȻʲô˵֪ۼݱˡۺ΢ĹϵڣΪǵ֪ܵȻҲ֪Ļʴţҳµۡ
Ǹܵޡˡά˽Ͳ
һ죬̫Զˡ
û߹κˣѴ⣬Ϊϡеǣˣԡ̫మ˺ˣĩ٣ȴֻ޲ߣǲĲҡ
˫һΪۣ첻Ȩƺ̫νҲû֣ȥʲôħѡǰһͶάǾһҲûС
⼸꣬һС˵ߡǵغ˵еһᵽһϷʦԼͶڴأֹľ
˵ҵдաĬĬ롣˵
Ϊص֮⣬֮ǡ
ˣġ磬ޥӢİѺİ˵硣
ŮŻŭͫģ޴Żޡһμʱ̴Ѿˡ
뵽ܶ˺ܶ˵ףЩֿɰˡ뵽ɴǰٵ΢Цĸ
ҲڵģġԶơҺܸǣҿ쿪֣ӵػ硣
Բڡ
 
һˬ΢ĳҹڤ⿴һ벻ķÿ͡
ĬĬվӰУһͷɫĳӳ覵ݣԵرĿġֱʹ౯ϮŻеɫֽӽ˥ϲŻеķɫ
ЦЦֻųͼ̡ǴŮˣ붼֡
ڸˣΪӰǰķҷ
ޣվ
ΥˡԶصĹ
㡭˵
ˡҵľǡܿͻɢԭģ㣬
̶
ҪΪұˣһֻҽƽۼݱҲ֪Լˣϧֻźûһ桭վ˽⣬ˡ
 
۴ʱ˻ߣధܹ۾һ档ʹ޵˪칬Ѿõ۾Ѫᡣ
ĸ˵ҹ͢ɹٽϣ٣ʡҹ㱻ȴǿһϣĸԿһ档
󣬷۵̶ðһԡ
ǧᡣ
ǷġۻعⷵյʱմԼѪᣬʴд⼸֡
֪ۺϲ˼ʫʣγġ۾еһΣ ϵһģǧᡣ
۴񵽼ֱĵزģò۹еʴȣԼ㲻ʲô
˵ǧ᡹ǰҡ
ˣ͹ˣ㣬ǳ㡣
죬ɹѾĻѪĬȻãĵĽһˣŻرĸ
꣬͸ḧͷǰ㰧ʹʵʣ飬ûκβֻǏص׷֮ұнأһҲ߲ãѶûô
ұץȣʱҾһЩߴ͵Ҫ֮ɽû뵽Ȼ޷뿪ʼϷǼֻ֪ҽͳɽص˼ˡ
ݴʪǳƽĵһɱҲĵ׽ⲻĽᡣɱ˱ٺܶ࡭ֻ
һڹ毺õòۼһĺ˵ֻһ̾Ϣ
ҲϣԻرϣԽ⿪ĵ׵Ľᡣ
ңûôܹڣʵģѱ档
ҡҡͷͷ졣۾㣬ҾһҲƫͷ΢΢Цţ֪ҽ֮ܲ۾һҪס䣬ẦˡҪһֱ٣
ǰɢˡ
һҹȫû취ơ
 
ͬ궬죬ѩ
λȴĶУȻѩѩ¡쳣ϯ˼䣬죬¶ȸߵľήʱΪҽԺ
쳣µ쵼ȫԵǸգ䲻ϵ
Ѿ¶ѪɧжʵϣѪʵҲرա ޡѾΣյⱵĵزڿϡµĻ»ܽʵ飬ȻʵĵԱȫѳְʹݻٰʵġ
Ĵ˿̣Ҳ覹˼ľԹǣȥ׼˹ǣڵάעǿ룬ܹ󲿷ֵĵάܳһʱƽ
ԴǸȺֻŵ죬ǿЧԽԽȫʧˡ
ǲ֪ΪɥʧһȻңޡ˲ⱡ޲УǺͺʮֻϵԽԽţԽԽӡ
ʱ̣ԮֵģȻ޵롣
ǵĽƱѪûϵ赭дĿ˼λ飬׷֣ҪأѡһЩѧѧѧô޲ά취άϵȻôȥӦûжʱϡǻҪˣû˵
෣kuҪˣ׳ԱĻſϸꡣ㣬Ĺ⾰Ҳ޸
ֹ̫۵ľˡһֱܽ˵Ļ˲Ը˵
ҹȥ룬ǺʮֻᡢѪҲˡ֮һȺԶӧ
ºʮֻĳΡҲΪȺ˵Ŭ˵άĵ㣬סѵĹģҲδķ籩УΪǿ֧
ֱ˽˷˵˼
 
һ죬ԭǳʡ
ڿάͼҪЩڵ֧ɡĪȻ̧ͷ
һּı¾࣬ëȫ
ʱ̼١ǵ
壿ȴûиӦֵ
ͻȻЩҪȥ졣ѶٵվŮƵʦʱ֪ж룬Ҫ롣ʦټ
ʲô鰡ͻûӡ뱧Թˡʲôʱ
Ӧáܿ졣ǿĽͷһŤôˣܻҵ˽°ɣתͷųȥ
ޥ
Ͳſʼڣ᲻̫ɦɦͷ
 
һֱûлֱʼžСͽѾԽǰӦĩա




ڰ   ʼ

       ڰ   ʼ
 
˼䣬ŷڰĵ
ʲôڵر¹ţģ΢𣬾ղ
ֻе˿õҵ֪ʶԶ޷ϣеõǸªֲĺڶһһε
򶫵Ĵվ޴˿ڣһԲ
ȻƿֱߵĹ֪ĹӦòҪЩˡẓ̇Ȼӡ
ĽĬĬߡѾʮʮòʡһֱӼȫ򽻵ĬĬš
Ľ֪ڵЩʲôֲ˵ʹˣĽҲеꡣ
ĽתͷԼˡħԳһӡԸȥʾ񣬿Ҫȥħ绹ҪȥNǱߣһ跨סNµ硭֮Ѿ˳Ųȥĵزˡ
Щܣأȥ
ħŮٻҡ֧UҪҵЭȻС½
ദôãĽ˵ѧϾӴЩϵ޷䡣
Сйľַڴʹй½СĴšʹʲôûʣ£Ǳʶеԭ磬Ĺ֡
ԣǸάشĽᡣ͵άģǸҪλ
᡹ޣҲӦòޡаŴԽԽƣ
ҪԼڸ𣿡ܹҲ̵ܲķЧһǿļƷ
ѹĽͻ̫ˡŴҵĵߺͻɵա֪ħŮȥȥ˵ȥҵķĹ
֣ܲڲ˼ˡ
ʵʲôɺڵġ˶һġٿѡԼֺܲġħŮѡʱûʲôѡġ
ֻܱ࣬Ųµ硣µһ뵺ĸܡŷתˡ
Գ׷ѣ˼ȫٻ٣λĲɻڣסһ硣˵˻껹ҵͨڲ 縴ӵոµ
ôһ˿ϣ
ӡóµֽţţ
 
ҪվҵĹǰΪҿҲҲ˯ȥ
ǧХķ磬ɹϸ˿Ļ¡ߡ
ϸ꣬Ӻĺ
İĳѵĵ·
׳Ĺģ޽ļƽԭ
ůҫǣҫйľ׳ߡ
Ǹ質Ҵһеá
ҪվҵĹǰΪҿҲҴδȥ
ĽΪ˻겻ᡣȻ¡
ⲻҵĴ⡣ԭӢʫΪǧ硻߲꣬кܶдİ汾ǱҸĵ䡭Լĸģġ
䣬ĽԼˡǰӹתΪʲô
иˣôһǷǳҪġıӰͳĽⰹҰ磬ν㲻ı䶯㷢ǸˣǸᶨƣ־ˣ޾ڰпΨһĳֵߡܹšԵţ֪Ը󣬽Լҳ׸ɾҪɾ͵˽
һֱԼ˵ġһֵý˽ˡ
ΪʲôҪޣҲÿ޵ġƮƮյźһǲҰסңΪɫʡ
ҽλֵҰʹǻ಻ͷ
ҲҵĸġĽͣסᡣ٣˦ҡ
ʫȫĸġû뿪ѩ޺߻ʶܾκΰš
Ǻ͵ĽƵ뷨ǶĽǸĮĳֵߡƣԭ޹Ĺ·
ΪȨơǮʡֻǵģЩŵġ
ġ
Ϊ㴿ƣԸ⣬ǳԸΨһĵƹ⣬߽ڵĸߡ
 
ڵά΢жȣִжȵǿңʼд¥춯ΣĶᣬ鱾һĵ˵ĲҺֵļС
Ǹ˵ڻСħŮҪĳܳΣҡǶѹ½ҲֻǸͽ޹ļƷ
ľǣĸԸļƷ
ڣħŮĳɣԼʹصѪܵĸϡ
ⶼǵľǣһǰ֡ƯڰУ˾޴ʥȴֳŵ
ɴȾƣֳªħŮʥȴ˵Ŀʼ質
ﵽҲ˵һͬġ߿ǵĸģסڵĵ
ħŮ绪ŮĲøУŲĴһĸܳûǳɫУҲڸ質
ħŮĸ裬ǳ
ҪվҵĹǰΪҿҲҴδȥ
һͬʱ˽ħŮ־еﶼڱֱħŮʧľûĬ
ȴûֹͣеظ⵺һ¡
ǰࡣħŮʼΰ£˵һ
***
  ʮǰһ̤ѩУЦ˵Сñǡą̇̄ʶ˵ά
ǱĶˣ䡢տûκ壬ʮĹûһ˿һĺۼ
ǣѪߣöĴ趨ͬʱһЩصļ֪ʶдѪԵСֻҪδ֮ͻ
ԣʱһⱻǾͱ֪ܵȥʲôȥεûʲô
߸Ͳ࣬òпĿ⿼ǡ
ԼİΣԸ⣿
ǰεǴ󲿷ֶԼͶάֻ˫Ϊۣ˵ֻһѵǾܾͶάԶħ磬ڤ磬ƽȻҲҪЭ
վ˪ѩУѵЬӣø֮µĴء
ûһߣûСû֪ǵ¼Ȼ˴СǡΪһ֪̹˵Ҳڡ
ǳߵļ֮أܵǵ̸顣ֱʱʶ˵顣
Ĩɱδ֮顣ǲٱҲʶԼǡĩղǼȶĽ֣δ֪δ
ԼάأԱϣ㣬ٸһʹ֪࣬Լֻݻһ
ҽһǡ֮󣬻д棬ϣϣӲпиԭʢת˥˥ߵףҲܽա
ϣɣǲʦġԶ˸мΪ˾
ŵâʱˡȴΪ¡
ǡú˵ټ˵Ҫˡһֱ֮ǰĽŲ΢Ц롣
ú˵ټģ롣ૣȴ󷢶ĿĻ
ʧĹâȥ
ң׹Сƿʿɡˡ
ɴ۾㡭
ͽҡ˰׵ʳָҲһ䡣˵ټͨټ棬ǲټ档㲻Ķ
һμʦңʮ꣬ڻң屩ˡ
ٺٵЦֿɰаѧϲҵɱΪʦҪúõĸ
ҸʲôʲôάģɲǸˣƤӵģ
ٽӡͼȴһǡ÷
ʦ̬ȣӮȥ̸ɱɡѧ
ѧǱʦ̳ģˣ΢Ϊ⽣ֹң
н࣬㲻åսʦǹͽ
ⲻʦ
ϥǶȴԴıѧ
һƴ죬һʹĲԽԽ֪ʲô״ĸоһּ㸲ڷ 
𣬳Ͷάס񱩵û
ıʦȴΣʱ
벻ҪˣÿҪŻ𣬡Ҫң·û
˵ﷴµĹԽŮ洺ҶάڵĵάҶĻΪʲôȥɣ
Ϊ㶨ĵάʮ궼άֲļˡҡȶǧꡭ
ǵάģĻ
ǿ뷨һЦҿɲôΪͽҪɵˣűöˡû㣬˭ƸҺȡҳأ
ٵ⣬ӿһǿҵġʹ㡣롭ġ롣
ֶ٣ڵ룬ʱ̡ҪҾҪһ
Ϊ̫ҪҪȥҷɡ˼̫ˣرþƹ
Լ˭˵״̬£˿ʽ
ܹģ֪ΪѾϵڵѪž޴˿ڣʹ༸޷ѹ֡
أһֻ۾ʳָڴ䣬壬ҵֻһˡ
岻һ߹룬϶޲ƻ
Ϊ̫רעûп뽫ʮŸʽڵϣϻŻƽ۵
ħ縴̰ĲٿԲοʽأϸ۾ȥǲ˼룡
ѩʮŸʽǷҵĺš
ηսĿ飬޴޵ǰȻ޷
ǰ͸óˡôãҲþ˰ɡ١ǵƶ𣿡
ڹӵľУŽշĳһĽһἸǧ
ڽ١ʮŸʽš
ƳһѾûһ壬߹ȥǿнϳһȭڵء
أһŷĽؿڣһЦѧҪļɡȭͷһϡ
ΪͿٻ˫ģױ룬СӢֹң
ľͷۼˣɻҳϺŭ롣
ޥ뵭ĿڣӢȰԱȥҸ˻лҪ˵һԴ׳գʽûУ
Σʱ̣ȴЦԷǵĸо
廹һ£벻֫ĹؽڶŪѾˡ
ƲһѩϣĪȻʹ
ιǲɱҰŭ
Һ˽ôУѾˡץסڸޥѷӢһסֻĹû 
һ顣
Ѿҭˡ
ͽ㲻գӢⶳͻˡ
ÿԽⶳ
°ɣš
˵ҪѩµӢңа취µı𣿣
ԵġЦòãҽ̹ѧ
ҵѧǵùȥˣ
㰡Ҫĸġͷʲôǡ
תͷһԲԵĿ顣
ԹԵ˵ȥ඼ӵСأӵлǵеǿԽͣȻûôЩ΢ 
С㼯ϢϢأֻһȥֲǲԵġʲôڼϣһȷ̬Ȱ
ͽҪѧᡯᡯʲôʱ÷£ʲôʱ򲻸÷£Ŀ⡣
οϵͷҰıܣ谮Լľ壬Ҳͬ塭Ϊ˵е 
飬ǵľ塣
ץ°ͣǿ忴ɶڵĴЦݡͽ벻ͨЩҾͲҵ
죬ȴһʹ벻֪ʲô棬˯ȥĺ÷ǳǳĻ඼ܾúܾòһΡ
˹ϢС
ټͽաʵƭ㡣˵ټȴһټ档Ӧñƭúϰ߰ɣ
յļ⣬òڡʱ˷ǳңԶ翵ĸħŮ׳ǣľ׳Ӵ󰲻ĵһ 

¸ӵоǵĳӦţסѵĵάͬģߺһӦԼܡ
ǰ࣬ŮЦĵͫסڷˡĵһǽԼְֺ޵ĳ֮¡
ǰˣӵѩ־ҵ𡢺Хϵ˼䡣׵ļ֮£۾Űײı˷˴ƮڿУе 
ܴʲô򶼿Կ˵ݡ
ҿ񱩣Х쫷Ű˼䣬Ϊĺǣڸ質
еʵһɣһ֡ӵͬĹħ
˻ǷһָӡЦЦԼޥǷ˰ҷףҪ𣿡
ȥҾȥޥﰲȵĻش𣬡Ҫҷĸף
ҵ߽ٺٵЦǰҾԿˣһܿᡣ
ʱ̣ҲǶһ²ɣ
һҪİϻն𣬡㲻Ķ

ޥȴӿһ˿ģûб˵Цݡ
***
ΪɫδޣÿԽС͡ޡ롰ࡱ͡ݣӴ󰲻ָӡ
ѡĿǱҵĵ߽ȴΪΰңΪŵֱȽϸ߹󣬶ǵģζѡ
һֱɱɡϲãֶֹԡ

Ӵãʱɡеһ⡣齻ᡢ죬а񣬹 
һ֡
ǣʹ¡Ϊһ絫ɵδΪһܻ硣
һ𳪰ɣ
ǧޣ飬һŸ߿ϲõȥŵ飬һ߳ţţԸԼ£ʹĴأΪ 
µάһ֡
һ𳪰ɣ
Ϊȴõ磬Ϊʹ޵ˡΪǻʣƯһBravo
һ𳪰ɣ
ʱҪ΢Ц·ڽ£һа취ġǲִǵİ취𣿳Ϊ֮⣬֮ǡΪǰˡ 
ˣΪͬѪԵͬѪԵĺǡ
һɵδ
һ𳪰ɣǵһ߳ɣʹʹࡢֽٵĴʱ˿̣Ǹ߸ɣ
ǳΪµһ֣ǿԽֱͦţһ𳪰ɣ

ٵɾ޴ӣѵĹעڼѻĵάСӴİһ¡µĵά֯ิӵɡ 
˻ꡢ˼ħ壬˴󲿷ֵѪ塣
ⳡΪֱ䡱ľ޻˼ʧ˰ٷ֮ʿأڵ˿֮ͣͣʳѷûֺ֢ɵ 
άľֲ˺ܳһʱ䡣
ΪХ͵һЩ߶ʵĵıһЩݵĲŰΪµĴȾв˼䡣
֪ʶҲ޷ΪϣĽʽսᡣ౻ĴڡͻҲûмϹ
λҡڰʱڣΪֱ󡱻ʷѧҳΪڰʱڡй͵ġڰʱڡΪ֡
ʹƣʹֺϡ˼ǿĴ淴˴߸Ľ֡

ţʹĽ뻹Ǹеǳ԰

廨һ¾˹Ϣ̵Ŀ䶯У跨ײӢı飬Ӣӹǡ
жɣӢϸ˹ɽȴֻСƿ
ʦ
Сƿϣ޵޷ֹͣһֱΪغ˵Ĺ¾Ľ֡ǷȻĽ֣Ǹѧ
ú˵ټġһεѩУ㲻˵˵ټһټ𣿡
ʹԼ౻Ѫܵġ
Ӣӵͷˣʦûҵ
ǳ΢Сϣ
΢Сӽڵϣ½ʮֻᣬ΢ϣס̤ȫ磬ܴ˼硣
룬һܽɣöⷬҵ鷳ɣάȻһƵؽ򵥰ôһһЩ鷳Ӹ 
ңͷӣ
ҰһúõġԵؽǺľһвŴ˼䡣Ұһڳ
ʲôӡ
㻹ûұҵأ




ھ 

       ھ 

˶۵˵١ȴôΪ
ǹʥԼƷԼΪάһ֣˼䡣
ôƲôңֻҪڣϣ
ңΪ˼ǿ˴µάħȻأɻִ󲿷ֵԭΪ磬ҲΪ˼äĿļȻ 
סˡ
κεĴݲУħ綼״ݻ˼ͨ
籣ѶȻ͸·Щʱ䣬ҲоЦԷǡ
Ӱزe-mail屧Թ
ʲôɱԹģŶСߡ
ӰĻźܾò֧֧ġȻ֪Ӱ޳ɺɣ󵨶ŮͲ˦㣬ǳ᫶Ḷ́ 
ֱأͨˡ
ǳգáޡǲӦõģСӰ
廹ͦĵġȻѶѵʶĹ˰ȻҹƽҸðο
͸Ӱţ֪µۺĸɵǣˡ
Ȼݳߣ˼ƵĶƺ֡룬ҲôֵĽɣ
𣿡дȥʡ
ӰĻźģ֪㲻ڡڸ綼ˡڹþˣ˵˵˵˵ָĹ 
ȻֻѼۣҵҪมҲ׹ݡ˲Ļ׹ݣǿߡ
ͷ̴棬ؽϣ

ºʮֻ򣬴ʦæάʱǩˣ˼䣬ѧ궼ȥˡ
ܲ
ؽȽۚGɧôˣͲϢϢѧһ鷳ǰҹӸҡ
ֻܿЦ
Ҳףۼǧ˿ƣٷϴ˵ĺʮֻᣬһֱܼϽ̣ȥѰʧٵ롣ܾˣҲԼӽά
ʬڵάУҲϳ˭׼ܵģҵ֮ǰ붼롣
ԣʮֻһϹָ˻᳤ʼѲߵά
άǷ״̬˱ᣬǵóﳤߣֱȻšƯξУһգһꡣ
ǻỶӭĵã˵¡˵ĹУᵯ٣ĵάƽϢҵ
ȥӵʷұ츳ķңҦҹҲ˵Ľ
ڼɣǸȾŮ̩ɽǰɫֻȱʳŻŭ
ټڵЦݰɣ
һġ
£޾¼ŵĳҲĵڣΪϣִŶϵϣ
߰ɣӢԼʽ͵Ĺûȴӵ峺޹񣬡ȿһվҪȥġ
ˣҿɲ٣ġСߵ˫ụ
٣⵹Ǻϡ
ţѩŮˡĸȥѽӢóСⱲô㣿ˣ˵أ
Ӣĸˣɡе͡
ҿ𣿡
Ȼԡ㶵Ļش
Ӣĵķߣֽ
ˣɻ
  ѩμҵŮȵȣʼˡ
Ҹһȥɣ
ĳ޾ѡǸɰӤ۵СֺСţἸ
ΪǸǻá
ʱһҲڣһҲᡣ
                ʦȫ꣩




¼һеԴ

       ¼һеԴ
 
һԲõˡ
ܼĿѧܼأﵽ˵վӲսϻȫˡ
һ뿪˶ԫбڵһУǽߡ
ڹˣϣԱĴ󣬽µ硣
ˣΪ֣ǹҳΪԡŮΪ񡹡
ʵϣû֪ǵ֡˵Ǳ˴ڹʱҲѾ
£˵Ҳڡ
ѰҺڰУܹĹҼԴ
ȻˣǻʶĴӽһͷһֱ̫⡣
ֱյıһµ硣
ǺϲΪˮļơõǸ˼ʧȥļ磬ǾĲٷͬĴ󣬲Ϊԡִ͡
ͬ޾󣬴ĵط½ءӣɴ˿ʼ
ԡʥ񣬽򡣡񡹴񣬿ʼڲ衣ǹͬ࣬Ϊ˼֮񣬸ǡԡ͡񡹣Ϊƽ⣬Ϊߣֹ෸¾Ĵ
һʼǳгԼ࣬ͺͻ̬񣬻䣬໥ȷ㣬ؽ뾫ص硣
ǣһ죬ԡƳϷȴǿҵ磬ȴҰ޵̬Լµ๶ϣȵ߳ܡ
еˡ
ԡ޸塣͸ܣͨ顣ֹá񡹴㵡
ֻ˲ƽĿʼ˵
ǲƽġ˵ȫĹƽֻǻҵ򡣡
ǵһε
Чѱ壬ͬʱӵ뾫񣬷ʡΪʶ׷𰸣ǿʼչѧأҶԴ˲ӦõȤͼҿߵɴ
ǿ޷ܣηˮɡ
ΪʲôôΪŭЩǵĺӣ
ֻʵ꣬ҵĺӡά֡ǲɲɷѡԻش𣬡жӦüٻ١
ֻǺǷƽ
뾫ִԽԽҡΪʵƷΪŮԻ𲻹ѱʵƷȫȫȴɰŮ
ԽһΪ˼䣬ҽָߡΪȽʵƷϸ죬Ŀеġģһ棬ϸعﵱд֣ܵļɱҲ⡣Ϊе磬ΨС塹ӵܡ
̵ľ⿪˼Ľ磬֮Ϊ硣ЩӵܵĳЩϲ࣬Ǩӵȥ
뾫ִڵ˲ܲĵزѰµĴ㡣ɹˣҲʧܵĳɹΪĸȴԼֻܼĬĿת
µԣ޾ļįУʥ񣬲пᱩŰļʵ顣д»ìܵĹԼϸĻشԽԽԽԽ̣д˺ڰԹľ籾ǿӲĸµĽ֡
磬еĴĻ𣬲֪٣ֻºڰľ籾
ֱӸԤʥΪԵķԶݣ׷׽ߣҵѭźڰľ籾ʼ·ȥ
ֻǣʹҲȫ֪ȫܣҽҵµ򣬼ʹǻìܵĹԼʹĸ߸Ϻı΢µƽ⡣
Ǵдµĺڰ籾ҲδҪѭ
ǣۡάʱӦûûл𡣷ŮΥ籾µ
µûлΪǿΥ籾ʥ֮һС
һеĿʼԴֻдУ޷֤ʵ



ƪ   

       ƪ   
 
֪ԼˣҲú
֮ǰøһ㣬ڴϼ޷𴲣νΣתɼ۵׾ͻֹʹൽҲ޷ܵʱ򡭡
еʹ඼ʧˡ
а
аҲʹˣۣеججôͻȻˣ
а죬ֱϡĽסֻǿޡ
֣аѪӺҲֻޡ֮ǰҲú
ûˣһ㶼ʹأ
а޵ø
Ҳ֪ʲôˡ֣ĲʹȻȬˣֻſ⻺ڵذ
֪ЩʲôֻڴϣģӶתˡ
Ҳд𣿡Լ
รӦҪдİɣ༭û绰ߣӻҪд뿪֪ǲǾòԵĵԴȥ
ֵزеšѹаͿޡУСаıԼǶˣһӿ˵һˡ
һûԴءʱгˣ
һֻһЩỤ̋ȴûа̵ʵС
аʱʡĺụ̈ӦûǮɣ
ܿģؿ״̬ӡжšԡʼĺ׿աԶдġڲϴֵḶ́Ĵͽȥֿʼתˡ
ȻԴ̫û䱿һȰдԼȻаڵǰдһ򻵵ϖ
ڸ
дΰеηú廹եԽҪдѽ
ΪῪȴֻǳĬĵ䣬Ȼ󡭡
ͷ
ҲҲˡаҲĴħҲ
ϲͺá
ں꣬ӣȴһӵڵϡ֣ô⻹ģǣòꡣ
аòꡣΡ
ûϵι㡣
˫ֺʮһһιԷ
 
ԷС⣬ŵʱ
Թ˷俴ϴӰתͷʱѾ˵ˡ첻ػ𣿡ʱӦػĵʱɣȻҪӢ۸
аһ£˵ʲô˵ģеչš
䣬ǶǼʮǰˡתͷеı˱ᣬͲϷˡ
ȻĿֵͷǡ
ôǵˣګګġ
Ȼ֣ȫǲסڵʱ䣬аദʮĹҳһšȫعˣԼСӡ
ȻҲˣдˡ
ʱƺͣعһסаܿȵĴ綯ǶáΪᵽʱ飬Ĭŵа˵ħ޳˵ĸ̰棬رȥһ档
ʱɵĿаΪתˣƢõòˣԵġż̡ʧа
аСʡ
ûкòã赭дȥϰ࣬ڼƣ档
һҪдܳ档еˡ
аԵĽͣˡ
һתͷ⡣ԼҲţΪʱ̫ңʱΪʲôģӦ
ʲôȶ仯ǳ졣ֻаǰêǰʱûҲĺа󷹻¡
ûֻǽǰӵס
ʱ򣬰ҹʵĻ񣬿а׼Ҫȥģ
аᱯ˵Ŀ顣
㻹𣿡Īĸе
ȻֻʱŻᷢŭҲȥĶʲôĪ⣿ֻҪ㻹ڣҲҪȥȥҪ⣡
﷢ôƢúίֻһ
ѶŭΪаǰ̫౯˺ʹ࣬ʹ
ǳƣĻʱ򻹴ˡȥˣ
ĸֶޡȥּ棬ȻԿ˵Ϳˡ
ƶĵͷûж˵ʲô
һֱֻجج״̬˵ûʲôáֻҪʱ򿴵аǿ԰ĵȴаؼңһͶˡ
д壨ÿдͣԳˣʱȽ϶ࣩӶȻаιԷõľ⡣
˵һ˵
* * *
  һ죬𼸺幫Ԣһ죬ž˵ĸ衣
аҴһصץ˿䣬ˡ
ʲôŵˡ
ʵˡа¶ģˡҪͶ̥ȥˣ
ʹ˺ܾúܾã˾
࣬תġֻҪʶԼͿԽֻأӵµ

Σһ̣Ȼ뿪Ҳǲ֪ĵ·ת֮ʧȥȥм䣬˼䡣ļҲ
޿˶ԸԳܡǱļƷΪ䣬⣬Ϊ䣬Ҫȥ
һһɳ죬ײ컨涯áа̧ͷĿ䣿
εԼŪȴͽ޹ԭѾ˰
ѹܾò̫ԾʱôңΪˣΪˣճɹ̫ϰߡ
ڲϰߵûã컨ѡ
аץͷؽץаס㶮ôô˰ȥͶ̥ɣ
ŲҪΡΡ̤ŵذ壬һһƮҲҪ뿪㡣
Ҫ뿪㡣аܾ
Ҿ͵ܼ˵ֻҪڣʲôطȥȥҵ
㡢һҪءаţΪһһֱȡܲϣΪʲôµǰɣΣ͹ԹԸһؼ
̫ʧȥƽ⣬ƮֱײǽڡһһײɢΣһžۺϡ
аЦΪʲôᰮֱŮˣΪʲôҪǰһһζûĥ
ãһϲ˸׵ĳθЩ
һֹеԵȴȻʱˤӺͼУò̫
ֱǷŭڼҵײײԵҲûʲôоʱתһ£ޡ
ʵ겻̫ʵᣬ֪ԡذʪһ飩
ƭӣаƭӣҺ㣡˶޲󻵵~
ιҲˡ˺ۣ΢΢ձаվǰӺӺѵġ
뻶ĳĻȴַ컨壬ǺҲ²
㵱ĺû֣
 
аȴʧȥеϸ̸鲻Ѫħġȴڸ޴ս;Ľ˳ЩҸס
Ժļӳ֣ĩ٣һжˣСȻڡ
˵ʣһµʲô壿
뿪ʱľĴܡ
ҿܱáа˵
δҪ˿ˡ㣬˵ؼҡ˵ȥ壬Ųµ
ָʾ𣬲в׹
 
Ҳܿʲôʧȥеаһƽ֣иɹıţڷؽӰ
Ӱӯ
ôжа˵
аĿִס
һθҩش
ͺܿϰƮƮȥ䣬żСϸϴȳǹصؼҵĹ⾰ܺЦаϵͷϣıסаĲӡ
ʱһͻȻƮԶԶаڷŷݡ
аˡ
²ȥ
ûôûֵĹιǹ𣿣רҵ𣿡
ȥ
 
ȺܾԺȻ𡣡ҵķĹģ
аεתͷûֶ
ʲô󾪣ΪʲôûзĹ
ҵ
а˹ȥʼ˺򣬡ʬԵˣʣôѹʲôƵģȱʲôø򡭡
ǰٸʬԲԵûϵȭͷ͸Ҹ˵ʲôܣҲܲ򵥡
˵Ե˾Ͳ뿪ҵʱĹͷס˿ڣתͷҲٳκˡ
ȭͷͣڿУһЦĽӽааѹԲԣ㰮ҰҪԲԣҵʬӦǱ߿ޱ߳԰ɣ
ҡС̫ȻŲԶЩˣȥϴ·
ûп޺ܾã
ن
ƮǰĿҺܰأа
͸ӿԽԽԽԽ
һƤķ紵ѵı컨壬涯á
а̲סˣȻЦ
ЦʲôЦȥ




ƪǻ

       ƪǻ
 
ʮĳսҵ壬ީСһʼ׳һָסˡ
һ޼ʵһƣڿʼлļڣŭšƮ΢΢ŨζζɣӢͷסƣһƬĲа꣬Ʈģδʱ¶ˮ
߰쪵Ҷĳļž
ӣʹӹ׵ĹŮһѹ֦£ݣг֮ò
ǰ԰Сɹ֮УҲԼĿꡣ˾ģСŮһͷ׵ĳ̾ڲݵ֮ϣţҵԭŵż˶Цˡ
̧ͷȷĿŮ㵭ͫףţǿʲôġǣµԤԼңһСӣ
ɣαǧɱһСأĸ඼ñáòɱû취ŹĶ
һһִȱ尴סĲ죬ͷˡʱỳɵһ㣬ˣ
Ϊ̷ļҵǴԶࡢħδӦһȴԽԽԼڵļֵ
һʱ޶С
һ£ҪáûлͷĻɫһ¡ΪһħȻ̬ˡüɴ¼֣Ҫǿıһģܸ˵İ֧ɺü顣
ζ
ȼ̴ֱ˵ѹȸʧ֪Ļȥˡһ£˭ĵĽսһأ߽ǸСŮͫףġ
Ҳɱȿֺ󡣲硭ʹȥķǡ
˻һ죬һС˿ߣסƮҡŻҷŮӣ𳤳䣬ƯڰУģһеĻǡ
СŮͻȻһ㣬ͬɫϸĳͬŷõ׵ݡɫͫס⾫꣬Ʈţſڣƺɫ۾˲ģƽѾƵɫһ˳ɫ
ͦصһɿ֡ǸСŮŮǵľֻµӳһ۷ɵӢС
΢Ц䣬ʧǰ⣬ҪҶֵԭɡһеζ׽Ÿղŵ
ſھáϵص
񹧾ȥãѹͷĳȴ롣
첻ܣزæҡԴ޹ǡ
Ŀһ޹
γټʱȲģССĹ΢΢ЦţŻѡ
콫ɫ壬Ҳļơ
ֻ˼ʱأȥ꣬⺢ӵֻʣһ˲䡣
һ˲˰ɣ˭ȨдȥսӰŷεգǺҲġ
첻ܣزա޹Ŀʮͱһ£֧Ŀ
ֲϧǷŭȫ
֪˭ҪɱǺӣָССģ˳ڻŮӣĸģΪʧԤԡ
ĬȻ´ĵ磬ûֻ֣ΪСָԼĸ˵ƿǳշɱ֮
Сɱ֮
ɱԤߡͿԶ㿪ȷԤԡ𣿡ϵĺνȥĴ罥ɱҲ׽ѩףС˵ûֵͷס
׷ϣȴ˿ĳ޵סȥ·
ҡʹɡǿС㿴Сÿһں˵һĥһ޷ĥܻڡ
ͣ˽Ų΢˿½
 
ûȥ
ΪУֻû˼ѪĶ֣ʹٴҲֻ
ҲףҪСǧУѵ飬ǡ
ǾƺƮĳû֡
¿һĻ֦Ľڵأ̤֮
ȥɣԭ޷ꡭʹ̵࣬ã
ʹСǧ˳ݵĿͷҲأĺ˭Ȩ˾ȫµ
ã׷ѩҵĻ꣬罥䣬ǻϣһ㡣
ͥӹȥɣѾˣѵΪСȥĻ𣿡
Żع۵ģõ׵ףɫš
ҵʲôأ
ĵף΢΢ĳʹš
ΪҲ֪ɱҵĸǸýиס游Ҳ֪ҵĸסӦý裬ǽ㡭΢΢ֳݣڷ۷ɵӢ£ĿڿҵôңȴΪұû
岻΢΢ڼžҷš
ǧ첻ܣزա
һ޹ԩֻ꣬˪ѩ֣ʤꡣ
һһûüʶ飬ɻһСС
ǧ첻ܣزա
ûлĹ¶忴谮ССﲻȻ
Ŀȥӣ֣ܾܵĿһҪ룬ȴһ׽ӡ
һƫӺͳסԼ
ҿҪٰš
㣬ϵķ죬Ũˡ
ӵģ污Ŀһ̧ͷӯӯĿ屻Իգܾɿ֣Ҷ֦ѿڱȥ
ϵķҷδȥḧԼϲʧ
ǳ̵صС
ټĹҲץסˮ䣬׵ȥ
ҲԸ
ű̵Ѫеš˺κ顣
Բ𡭡ѩ׵ָ븧˿ڣŲȴ׽סǱѩ׵֣Ͻ
ΪʲôԲΪʲô
ҡҡҵĽʹȥǧ֮ңȻصĽĿκӣˡɱĸס
Ҳڱɱһ̣
ҰʧȥɫȥֻһƬʡˮʡ
ĸסҲĸ׵ĸסżȥŽһ̣ף׵ϲõġ
ĴڡͣĸסԼŮʲôСֻҪˣЩеȻʧˡ
СˣԤԾͻ᲻ʵһ
ΪòͬˡԡͲ֡Ŀ壬Ϊʲôǲܹȥˮڷ۰׵ϣ
ΪʲôѽΪʲôνɱܹȥ壬ʲôȥ壿
Ϊļҵ̰ǣڵĵɱ˹ߡ
Կͷӵ塣κε飬Ϊ壬ļҵŮףҲʹǣԼá
ڡȴϣܹӵǻ
ȴšķӣ壬۾оÿһϸ룬ڻںϡ
Ȼ͸ţÿһϸÿһѪҺУ֡ƤȻս
̾ϢɴſУɲ֪µĻаռ
ȽӵӵȲ롭ÿһƺÿһñ˴ʧ
԰㣬ɢѣֱ֮Զ
ѹʱպѱķؿڡ
ҡ
ľǣʧϡ
ʵ۾Ѿɫͫס
㣬Χǡ
Ҹ֣ƣ𣿡
ơ֡΢ЦԵġ԰׷ף˪١
Ƶл¾ָΪգҾлɡ
ͷ΢΢һ
Я֣á
վҪлͷϲúͱݣȴֻزֹ
ʹǧ֮ãǲǸƻ裬ϣĵ仨΢ݵЦա

ȥҲ̫Ҵҡ
ڿһˣΨСסṬڣʳˮԴҩչˣȻȻ޿ɸĵԤʦ⽫ǣŶĹµ˼ʰɣ
ڷĽ磬Ŵһ顣
ǲʱ⣿΢Ц
飬ĵڵϣʼ
һ׼ƻʱ
ķĻܺȥ
ɱġš
㲻ɱң֪ССģµӣÿ۾Ƶĺɫ
ò̫ڣأ
Ůȥæˡ
ЦԷǣûɹ׵Ĵܰʲôæ
ǿɲһǸ߳Ĵ򣬼ûʲôëѵõĲ
ңʲô
ͷƣշת࣬˼ʱⲡˡ
СŮ˵£
㻰˵СвУ
Цűľӡ
ͬҰһɢժһ֦һ
ü
Ҹоҿ
ǲÿġΪĻ꣬ܿʲô࣬оõ
ˡ
Ҷֻķ뵽ô۾ʲôҲϧ
˭˵ҿЦţѩ׵ִ壬Ǽ䡭
ԼģƯȾ¹ĺסֵޣʳɵķۺ죬ѩģ
ţš֣նǵǳɫ¹Ƶ
Ⱦ¹Դ
ˣȥǧķƣĸӦǰľ󣬺һ𣬾
ЩЩʡϾ뷼ǰȻǧ꣬ļҲĶὥš
Ҳǧ꣬Ҳ꣬ߡꡭꡭ졣ҽʲôǵã͡ˡڣҡ΢΢ЦţûԹȡ
ǿһǿҵ⴩͸˵ͰƲ㣬ƲŹ⣬ʱ
޵һڷչ۵Ϣ̵⣬İʧһƬ˸
µһ֡۾ǡ
һжô۾
ʮ죬֮ŻȪŲ˼ͨȥѾõķƣ¿һСϵһУڶ̶̵һ˲䡣
ȻһмסٳŹǧꡣ
ģᣬ΢΢һ磬ȥļ
 
ڵȴʲôģʡ
ȴѩȴ󣬵һѩ
ѩ
뿴ѩСʼ룬Ʊס뿴һѩ
ֻֻô΢Ը
ԡ΢Ц΢΢ü
ĬȻĵģʧСϢ
û֪ûšһ¾Ҫˡ߽Χ£ƣȻȥ
ǡһֹš
ҲһԺˡ££ʱѩѾ¹ˡ
ûĽų̣Ҫļͨδʵһͣ㣬¶
ǲǱʾҲˣڿڣԼ
ǻټ棬ģټ档˯ŵĹЦ˵
һصߡ屣֤
ǵģ峤ƴȥĻǲֳܷġǱ壬ϣǻķƣѭļ
ûѾˡԼϲŮˣŬСļҵСӦһ壬˱ū
ģСЩСӦһ嶼ٿ
õģļǧ֮ãȴҲֻõӦĺӡ
ôҪӦһҲݲôҪҪܡ
ǵģһصߡӵķƣġ
ģıӰտյĹڣص
ܿġ䣬ż΢Ц
ûлɹԤԣһΣĵǿҵʧ䣬š
塭
Ӧ˼оڽӽ
壿
 

 
ƺĺͷ
ôˣͻȻʧ˿Ϣƣôˣ
վڹ磬ɵĻͷţ΢΢ϸ꣬׷䣬ֽɡεδ
Ļüë⣬ôˣ
ôĵӣ壬Ȼֱҵ䣡Ļɫ߹
ӣеĽɫͫףССӦӣȻ뿪ٰ㱣ǵļ԰Ļ
иˡ
ĻΪʲôǵĺӴ
ˣӦһ壬Ϊ̷ļҶڵģһ֣æŽǵ
չһƽȵսȻĹЩӣΪ˲˼ǣ
ɶ񣡺׷ǱƷȴĻİ㡣
ضɭ佣棬ŭ彫ֶϣƴĻȹǡ
ħǼǩµԼ𣿡ҾĻʹĴ塣
ûüشȴһѪܵĶϸһԼóǸ塣
ƾ΢Ϣȴ֮С
Ӧӵеһ̧ͷڶڶѵֻ֦ƾĳӲţλε
ɭ䣬
ƿտֲĽ˺ÿ˵ĶĤ˵ӱһţȴ޴ļ֦һоˣͽͽ͵ĳ鴤
Ȳŭƶϣȴǧ˿ס֡
Ļ˺ۣ췺ƮѪƵ۾ص
־޴צӣʱ׼˵Ķǳ
ƭˡⲻǡⲻҵķơ
һʹһ踣Ժץºܴ˰̣ƣ˺󱳣ȳһѪƵ硣
Ѫǧһľ裬ʧ
İԹŭȴûʧȥǣĻɱ塣
ơҪ
  𣬳壬˽Ҳŵ˹廹ʶԼ֣Ѿ͸ǰء
  ȣ䣬Ⱦֵķۺ졣
  ޺ľ裬ͷĻӷУǧķ㣬˵ͷš
  Ỻ¡ԭеĹŵء
  ״ȱķƸáѪ۵ûĹֻʣ
  ԭǷƷԭ򡣽ȥķƣĹ
  ˣ忪ʼᡣ
  
  ¡ѩ𣿡ӦȥĹȻĵ΢˵š䡭Ҫѩ𣿡ʹˣȻš
  ѩΪôɣΪʲôôִţΪʲôôִţơΪʲôôƴҪȥ
  ҵĺХӦԹ޵ĿУ˰¡¡׵ơ
  ɳʯڳȻȵգʼƮ±˵ĳѩ
  ǡ΢΢ĳһ˿ЦݣССģۺɫͷƮģѩ顣
    ѩѩٶѩӲ
    Ƶķ㽥ڲֹѩʧӰɹƾ嶼ûС
    Ҫҡ
  סԼĿΪİʹ˿񱩵ķѩɽ

    ͻȻıѩֻðռһſʹʹȼͿ
    ̶ϴˮ̵̫Ĺŭվǰ
  㲻ǸĻĹ𣿲ȥɱǼˣʲô
  ԼŮм𣿡Խ䣬ԼŮм𣿣
    צظȴûѪҽеĹڵϷ˻
  㡭˰ɡŮˡǡҲӦԤԣ׵ݶڵС
  ֱ죬ȥ

  ɽİûֹϢ
  Īѣˣڣ׼Ůڴ󵶿µ˲䣬ɱ˹֡
  ɢӵ׼׼ŮȴηĿ塣
  ƽŮӣȴңȻɡҵĸ׵ûȥ
  ָָ·Ҫߡ
  ȴҲƯԸģ
  Ϊͷ
  Ҳ뿴Ÿ׵ȥңƽϢŭ󣬸Ͽ뿪ɣ
  ǡаǴ
  Ů飬޹ȥ
  ǺǡװĿơ
  ۶ͷϵǣѪܵŻŮ
  Ӧ֡ƣֻˡ壬ʹ˲ˣĻǶûС
  Ϊۿ磬Ϊ˿㡣ǵġΪ㡣
  ѩͣˡؼȥɡŮ˵
  ҲҪ뿪ˣΪѾڵķ뿪

  ģİǱʶƯƴͼѾɥʧֻʣһľִš
  塭ΪʲôҪ͸һɱңûıˣŵļ
  ôԡôң
  ʣ޼ӡĹ꣬Ϊӡţʣµᣬñ
  ŰޣõĹ꣬ǲ֡
  ңƫͷһ£ֻǵƳ챦䣬ΪѾãԼ˵Ļɷڣ
  ˭ң
  ˵ǿһȥΪʲôҪң
  ˵ΪʲôԼȥ
  ߡһҸӤһȥ


  ˵۾Ľɫͫסƿ֮һñ˸ġ
  ҡ
  ֪ʱ
  ʱһִǧ֮á뿪һӤ
  ˵ֻأʧȥͼ䣬ôزʱڷӡгߣҲȫ֪ԼĹȥ
  һУֻǵԼ֣лơ
  л¹
  Ҫ顣ôҲ벻顣һģ߷顣벻ˡ
  Ůӵϣ΢΢忴˺һȴϮħġ
  iӦ֡
  ϲŷۺ죬ǧˣΣŷƵѪ
  ôãΪԼ˷ơҪȥ
  ǵģΪ˲ڵķơ΢΢ƮģĩĶ
  ȥ



ߵĻ

       ߵĻ

ʦˡ
Զߺ̣ܲŻͷ޵βҲû취ֻ˵ǸȽĶ߿ΪֻᣬܻȽ졣
С˵趨õĽ֣յǲǲҪ̫һǻرܹȥ̹׳ʵĽ˽֡
ҲǻĽ֣ġҾãߵʣġϣڵǰֱǰһ̻дӦõĽ֡
ҲĵڲϣĵĹӲдϣܻþʡƯܹԼһBravo
Ϊ˹᳹ĶԺҲΪС˵еԺԭΪҸʱ侺ܻû뵽ҾȻдꡣ
״ƵĺͿ־ĶҾȻƽд꣬ûҽԺ״Ҿ÷ǳжˡ
ȻҲж߱Թʦֻ߲ʵֻ̡̫ܱܺǸ˵ϲƽе̸ӰǣʮıܹӴˡĹ⵹鹵߰ɡ
ʦ߸¼ƪһǡԴʼ趨ⲻȷ趨Ц
еĶ߻ʣΪʲôҵĹ趨Ӳͬ˿תȴϸСķͲ졣Ӧ˵ͨͨһǲŲתּضܳȫ࣬˭ǵأǵôЩ˵ͷȥȥһӽࡣ
ӽȴࡣ
˵ǡ鲻顱
ڡ䡱߹аĽҲ̫даøСƪ˵ǵġֿΪƪṹĹϵ޷˵࣬ߵĻ˵һ¡
򲡹ʱѾĸˣȻҲѾǸϸˡаɰŮˣϵơ˹꣬òͼ䶼صعӵӡǱϾһֵʱ⡭֣ȴ˵عͲˡ
аһֱŷǳƽֱҲûǷֿ
һƪġǻ˫ģ̥лƵҵλӦi
ӦһȻ¾ȴвΪļȱӻ˵ۇ׷ɱΪӦһΪļҵġʽ񡱡Ϊʽһ汻ӻһҲ
һʼļǳģʼ̰ȨơūӦʼϷǼ顣֮ļҺ㣬һսᣬӦʽӦԭ壬ڲӦ˼Ҳòˡ
ҵľλiӦ
дȥͱɡӦʷˣҽǻ¡ٸҪӦòװġԶĿ
أ֪ԾĹԸŪޱӴ趨е绰ôԼ뵽þɥԲҪָһȥд绰趨
ݰɣֻҲ֪ʱݰ
Ҷе൱Ժͬ㡣лһ·飬ϣǻ¼ꡣ
                     2007/12/31
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ