Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣ




1 ǴԽ

       Ӻһս󣬺ȡ
һŹӳĳƣһ§ŷ绪ı֮ϡħղͬʵΪ˸ĶطϣһһЦ䣬ܰѳƸߵ
˰󣬱ݹӺݻζֱĻ꣬߹ǣʹЩ̫ʺҲ
ջǲѾ׼׵
һװı뿿Լ˻Уص㷢Ժ٣зΣױĨһ˵촽̡ģɷ󣬸Է鶯ˡ
ǰ
Ƶͷ˵Ϊ˲ǶȻ˽ʱ䣬ţ
Է֮ǷɹΣ
ǳǳһЦ
ƺǺһЦֵȻû⡣ȫ׼ˣصһȥһ£ˣأ
Ƕȥַ壡޼ڵĴ˦ƹֻˣ
װ̾Ϣֻ˫ˮӣСܶɷеʱĻԼΣǰ뵽ԼһС˵ĻС
ӣЦһ֮ǰҲŬôϸǾϹء
һʼǻ˵䣬ЩǵգĵغһۣŻͷȷʵ죬ʡȥ˲鷳
ԴӺһս󣬳Ʊذ޼ڡȻ鷳Ȼ٣ǳʵӲǴָ֣ܲͬʱ䵱ȴùϵٰ˻ɽۼŶǽ֮ĽᡣԣƾǳԽѰѧʵܿλá
˵һε£ǾǳƵͳָɵˡȻƮĸĦʱư٣ûзѣǶԷȴӴȣ󹮹λ
¾θɴ˦ֲܣֻϣƲҪ̫Ϊĸ󡣽ǣսƮĸʤ֪ԺƮĸûйĦĸ޼ùϵ
ƴűɽȥкȵضж졣صĶڣռ伫˴һټʯСֻڣһ̳ĸƽ̨ϿйŹֵ·ͼһ󷨡
ΧһЩλãһЩĸƷʯڳƶǰһСʯƿ̨󷨵̨ҲǶʯ򣬴¡
Ŀ˽һ𣿡
˿󷨣̲סЩĵص
ģ˽ڵģһ˲ʱȥо󷨡ҺòײŸÿѧͣά귨ȷһռλãҲǵԵĴ䣡˵ΪԶԶգԵý󷨣֮ſռ䣬ȥһ磡
ö̶̵һʱ䣬ͽ޼ؽȻͿʼԼİ檣ңʱһãҲʼ˼ԼԭǸ硣뿪ǰдԼһ󷨣˵ǿԼԭ磬ԳͲסͿʼо
˰ʱ䣬ǳɹˣĿԻصԼԭ磬ֻҪҴ֮󷨣󷨣һͨȻ˴㣬Ժ󻹿ԴԼһȥִ񫡣
ȻҲԼʱŮһʱŮѷǳ˵ԼǻͣҲνˡ
ҲЩöԳƵļƻָƣΪɻв£ȥˡΪŮΪǿԱ£ƣԷ⡣
Ӧûˣ
վУְڿ̨롣
ĿעԼɷ򣬳ԵСģ
˵ͷƵԪ˳ƣ̨СЩʯ仯ӫ⡣ã㴫µ󷨣ŴʯҲɢâ·У·ˮһʱ䣬âǣĹס󷨡
ʮ㣬ȴһСϸڣǾԪԪǸһʽԳϾ޷԰㾫ȷ΢΢ЩƫҲʲô£һʹ󷨵Χ
վڲԶıֻһǿ۹Ҳ޷ƽһӱС
ֻϧƴʱ֪Ҳ룬Ϊԡ߲⣬·ֽ㣬ɢڹâ֮СΪǺ룬ȳһҲֽʧ
õĻ㣬һšʯң»ָԭ
յգһïܵɽϣͻȻһէ֣ͻȻһӰԶǳơ˫ĿգӭХֻһ˲˫ۣԼڰգֱɽ
ָ߶ȣڳĸֶԣֵһᡣһۣɼҶȻɽ
ִԽˣһǴӿ£ѵҾ͸ôԵ
̧ͷһۣ֪ԳǸп
ɽϺƫƧȻ̡ƺţǸŴЩǵĿͷ˷ܡ֮£һȰ㣬ʧɽּ䣬һ
ಡһƼ֣Ϊɽ·
ǹ·Һԣҳڻˣ
ƼôͲ㵸ˡԴӾ˺󣬾ͺʧ̬ľٶ뵽Լصԭ磬ſƲסԼĸ顣
й󣬳Ʋƽ¼٣˳ɽ·ɽȻ·;ЩңԶ˳·ɽҲɡŸɽ֮ƣҲԶԶȥͷһĴУֻǾʵڱȽԶĿҲò̫
֣ó쳣˷ܣԪתڿն𣬷·а㣬㲻ء
ɽ˳Ź·ߣЩʹŶͷ̾ԶṦϸٹ·ǣҲҪʱ䰡ֻ˳糵ˣ
Ź·ߣƱעĳһгʻĴָֻЩһƣ̼ӿٶȣҲƵˡ
ιʲôһҲˣôӵô죬һ
̲סЩֹ
⣬һβеĻֱϳˡһ˻ĿʻƵƺ󣬾Ȼ֮ͣ£æܵԡ
һֻһλ壬̽ԴСӣҪ
ԶԶԣ
ƼȻңôã˲ò࣬ĵӦòģ
ҲȥHУ
ʵ
ͷԣȥĸвҪҪܽǾУǴЦеصͷܺˬصɣһ̣
лл
ƼʶҪȭ񣬲ҺüʱִᣬæƷϳλ
һأǴǴһ³ƣЩŤȴͻȻ˵СӣôŹװżٷϷǸʲôױ˵񾭲

֮ǰЩɻȻ漴ԿЦ
ϵûʲôرı飬ϾľΪܸߣ̩ɽǰ治ɫ׳ƤֻĿ΢ʵһԱ
Ŷѹˣȡ⾰ɣôһ棿
һȻ
⡭һѾ
ֻܹ̾Ϣػ˾䡣
嵹ûϸ룬ļû£ﻹм·㻻ϷȻ˻Ϊ񾭲أ
ô˼
в̾һȻǺ˰塣
ûϵҵһЩ·˻˺׬٣ʹˡڸ㴩ҲǷã
Ц

ǳ˼£û˵
Ǵһ߿һһƿСƣ˼ڡֱóơľǾƺݳ˰ɡŴרעڿƷɿػ·˳һͷ죬ȽҼҵͷ˵
мǰһЩֽ̧ùģ뿴ʲôţȴȻֽϵڸŵˡֽдţ2017512գֻһת
֮£װ˴һЩ£ȻԽ뿪Լ֮ǰһЩ¡ǴĵĻشȴóˣΪ˵Щ£Լӡ֪ʷΪͬҲ˵粢ԭǸ磬׼ȷ˵ܿԭǸǳȴͬƽ硣
ġ񰡣ȾҰɡ
ƵԴ
һжҲ˳л˴һε뿪ˡȻһʼʧԼȻԽһƽ磬ܿ͵̬ԭǸִ粢̫ǣңοҲǻصִ2017꣬Խ磬ҪȽʮء
ôҲһʥ񣬿ϧƷִ֣ʵӢ֮ذߵĴϣżϤİĽˡȾҲɵøп
޷ģ˵ˣԷ⡣ȻԼ֣ҪʩչֿտȻ£ôе
˿̫ƹʱѹ磬޴ȥֻߣϤһ¡Լ˴СʱսһҸû˵ĵطϢȴͻȻһ
֮£˳˹ȥȴŴåļһΧһᣬһǸѧˡ
ֵܣֻǽǮòҪƲԳԷƣ
һͷļһ̣ɫЩЦ
թңûţҪǮûУҪһ
Ǵѧģ꣬úܼ
Ʋɰһйæ׼ֽѵһЩթǮƵåһ꣬ʱɵˡ
ϣ
滳Լûۻ곤÷ǳԼֵϣֻһͷ̷ϿҲҪһЩϾʶ֮ȻͲ󣬵Ǹܹ߽ĶĶࡣ
ֻ겻ηԷ˶࣬ΪǣҲ˶ˣ
Ӿ˶ôģֵǸҽѵ
ͷˡޡһڣָŶԷݺ

ǷȻҲǴӣ
åΧ˺һͷ΢΢ˮ֪Էһˣǻð죬ǶԷ˶࣬Լ¶㲻һˡ
Ƽ״ҡҡͷֱ߳ȥǼӣͲѧթû̹ô𣿡
ͷתƣһ漴ҲǸʮͷˣɶݺݵСӣ£ҳ飬͸Ͽٰүۣ
ӴǣǵһΣ˸ô˵أ
ƲûжŭںõúܣåĻǺЦ
Ц裡
ͷûһСȴһǰ׼ѵơ
ԷȻôݣܣͨˣܱܿԷˡˣӹһ˿⣬ͻȻһ˿̽һץͽԷеܸ˹
㶵ؿ˿Լŵ˫֣ƵһЦǸܣֳֵȻһбСһ类апֱӷգת˺öȦŵ档漴ָּһеǰܣһֻǰܣֱֱزǽܵĹڸƵʵĲ
òϵЩåǵһȫĿɿڴ°Ͷϡ
ƳͷļһЦЦھܲܶ£˵һûԹ˹ͷӲӲӲǽӲǲ⣬԰ɣ
Щåŵãһ亹ͷҡͷ͵Բ𡭡硭۲ʶ̩ɽͰǵƨ˰ɣ
ðɣҲûȤɫ
ƹ˼һ£ҡͷ̾Ϣ
лл
åڼֱ;óǹǴȱΪ
ϧǽŲնܳͻȻţ
ͷåͷһŲӲͷƤתСصλ磬ʲôԸ
ӣ赭дصҽ컹ûԹأղΪǣһҡ˶㿴⡭
ǣ֪ôˣ
åûκ뷨ѾƵˡæ°ѿڴǮֽƵλ磬ЩǮ͵ТģֵͷҲûǮ纣
ţ㵹ͦˣ߰ɣ´αҿթû
ɷµؽӹǮڵ
å⣬һ̾ˣԺƣҲԻ˱ᣬֶжܡܲǽˣǺǵ
˿һǮһͳȥ״һȻعͻȻǰһץסƵ½ǣ鲢ïϴҾˣԺ죡

Ʊһ
ϴСܰɣԺϴڣҾһ֮£֮ˡϴ̫ˣֱµ湦ţթֶΣս֮˼뷢ӵ쾡£ϴҰɣ
С˫ֱӵص
ƺݺ۾滳ǰһղй꣬ȫˣѵ˸ѣ
ʲôթɱҵҪҲ͵ֵǵĶ
ԣɷôҲһʥṦ֣޲ɵ֮ǻʹҲȥ
ϴôӢ䡢֮ȻмåΪ裡
СƨĵõòȻ
ʵЩգϵˣԵ󣬾ǰҲǸ죬ҲԼ죬޲ףͷӦðɣԺһ죬ʲô֣Ҫϣ
ޣϴô֣ҰôȡҽϣΣϽˮϣϴɶ
֣ϴʵ
ҽгƣ
ƽڽʶ˵һλֵܡ



2 ȦǮƻ

       ϣûطסҸHС
˳ʵ
Ļף˵꣬æͷϴ㲻ȥĹԢסȻС˵㣬ܼ£
Ǿ鷳ˣҿҪ΢סһʱ䣡
ļ磬˶٣ֵˣҵȥͷƼκõ㡢۸ĵط
Ŷû⣬סĹԢһרҵݣΣպã۸񹫵
ϺǺЦشų뿪Ԣȥ
ڣ󣬰ںĳ˦ʦҼһЩŪУ
ۣϴͷǳҲȱи԰
һ޵
ЦЦǷʦͷʺܺãҿͣʺƵһͣԸҵģأķþۣ
Ǻðɣ
룬ԼòҲûǮղŴЩåթģҲ飬ʵ̫ˣЩåǻ̫ˡ
ϴɺ󣬷ʦһƿͶˮƵͷ˼£ȻЦͺ֮ܲƵҲǲοеʱǵķͣ䣡
վӣҲص˵ͷҺִˣǴӹŴԽģ޷ܵġ
ϴֱ˧ˣȥ̫ϧˣ
΢΢ҡͷ̾
㲻˵û˵ư͡
бһ۵Ҫ˵˧ûŵ̶ֳȣӦܴʮ֣Ͼû̶ֳȣЩŰˡ
סĹԢⶰ¥²ɣòҸߣλҲôϵ¥˷䡣
׷ӲһһһסҲ㹻ˣҲֻǵ߽ϵңĿɿڴֻ˸ϷĲƷϷ⣬Ǹģְ죬ƻΪԼһҶϷء
һͷȫǶŮ⣬Ů˴СͻȻһʣӳ˳ѿڵǸլУ
ϴҲ֪լаʵ̫ˣϧڻδﵽլе߾簡
ǿЩʹ̾
УǲլУʲôϵ
ưһֵۣˣĵԽһ£
ϴðɣһģأ
ϺٺһЦ
ƺңȻڵĵȽ˲٣ٿ֮Ķû̫ı仯21ĿҺʾƲеĽԼûôõʾð
ڵĲϵͳڽϸԻʹΪֱ۷㡣΢һ£һЩĸϣҲӴһᣬ˿ƼҪԭ⣬Ҳû̫Ĳ֮ͬ
ܿɫȥˮʳ棬ټ˵ʵĲͷȻʢǳƵ⣬ʮ²ҲνͿԴн֣õ֮൱ٹȾ硣
Ʊ߳Ա˼Ҫ·أ͵һͨ󷨡õѣϾ󷨣ֻǸƷʵʯϡִŪԼҲɽȥڣֱеĸо
һֱȽϿݵķǮ˵ղƷӦûЩƷʵȫԼʯǾ˵ԼȥϱУϾִ2017ƺָ߿ƼҲûоԵİա
ȥ뵽һȻʱҪ㣬ǺûΣաļƻǣǮƷʵʯô׬ǮƾԼ֣
ϴʲô
ϼԹԵءЦһСʵ
Ǻǣ׬Ǯ£
°ͣһЦ
һ۷Ź׬ǮϴһҪһݣǮڿȥЩƷаˣЩˮְ졢ż
ˣ򰡣
üͷһ壬Ц
ϴͲˣӿɶǰϴЩûаԲŻòֵã
˫۷ųȵĻ棬ȴĪص
ǰҲϲϷ۰Ļ٣ֻլĳ̶ȣûôˣ
ƴҡͷ֮Աǵ
ϴ󣬲̸ɶʱ书
ҲǸС˵ģۼһ֣Ļ֪ĸְ
Ƶ书ѧǺģѾ䣬ѱҸʱͨһ£Ȼҽķˣ
ͨϴ˰ԭڹ°
˷ܵòˣһץסƵĸ첲м
Ʋ֣æȱ𼤶ͨ£仹ҪԼҿǰﲻģ
û⣬ϴ߾ǶԵģ
æͷʶش֣ƺе㵱̵Ǳʡ
ϴ˯Һˣ˯
ϺٺЦ
ļ磬Цлĺ⣬ˣǷİҾͲ˯ˡ˵ˣϰߴ붨ûдһ

ɵˣĴָϴϴ󣬸߰
һҹڶ˵ҪȥѧУһ֮²֪ԭСӻHľŻѧѧϲסᣬԾ߶ˣԼƽʱ㷿֮ġ˺󣬳ҲţȥתתȦǮƣû̫üĿܣûʲô
˰죬ƻû뵽ʲô취ڶʱ׬ǮǸϱл߶Ĳһ뵽ĲһǸ취
һʩʩȻܵվ׼ϼ顣ҺãͨˣԳԽ˵ļͰѳеͼ빫·Ĭġ
ṦҲǿԻȥģѵûصִ磬þûˣԳƵôһ˿˷ܡܿ죬һΪδڳԭеĹĹʻ
ϳͶңһЩ࣬ԵӵȴǰԼѧʱľֺǺǵؼ˶ѡ˸΢յλվš͸ش2017磬У۾һƳȻֳһλŮ
ˣûвɫġȻ˲檣ȴһˣԳһòԼᲢ۵Ůɵöעһ¡
ŮƣԼλľ롣ΪĹϵĲڰ¶ͦǣǱ޵촽Ϳ֪λŮļѣһ׷ɫ£δϥĶȹ
عͣɽͣƴӲ濴ȥΪͻԡв̾һ䣬ȻǺῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ֵһߣƱϸһȫȴû뿴һЩ֮¡ֻվŮһӣ̽һ֣ḧŮͦķΡ
Ůӽ΢΢ƺӦȻһһѾĿӵ֡ʶ˺һɫͨʲô
ʲôʲô
˱ЩΣû뵽⿴ŮˣȻôһ̾ɫһ䣬ݺݵط
㡭㡭ҡ
Ůӵᣬ崺磬ֻǴʱ˿̣ȴԵЩ
㣿ֻ۾ģҪ˵ˣ
˼״̾Ͷȸ״
ŮЩļˮĴΣϣվΪ˵һ̳Χһɣŵʲô˭Ҷ£
˵ţִӿڴóһåרõĵɵˡЩ̾ƿ񣬻Щ˼װûŮӼΧĮķӦи
ĵɵϷɲ˵˵ˣô㳤ôɧһǸ꾫֪ˣ
㡭
ŮȻԸºͣûִһʱ߾֪˵ʲô
ʲô㣡
˸Ǵ־ָƺ͡
Ȼһֻ̽һӰӲǺм䡣˵ǵӰһץʱãʶģ˾𵯻ɵһʹУǵɵڵأһֵֻŤˣʹ֮£ϥˡ
˼ҸղſλС㣡
˲ˣǳơΧ˶޶ԣɴüͷ̳֡
ʹ
ʹᶼˡ
ɳûзֻ֣ǵλСǸ
ԡԲ𡭡
æǸ
ƺʹ࣬ŮԭЩʱЩ̵Ǹˣ˰ɣɣ
ȻλС˵ˣǾͷһ
һ˦˵֣Ŀ΢ضһֱۣ˸¡
ùվͷҲᣬæ³ˡĿͷͶŮӣſŮͲ󣬴Լʮܾ꣬£ͣü£һ˫ˮ⣬ǺһĨ촽үճʡ
ĸǰСƽʮȹ¶һ˫޳˿ȣĲŵ̤һ˫߸Ь
вɰһŮĺãҲͣƽͲúǻġȻûκ֮⣬ͣǵһЦС㣬㲻Ҫɣ
Ů΢죬ҡ׵û£лл
û¾ͺã¸ң
Цһһ䡣Χ˿һۣжǱ֮ɫЩ˲ЩҲԣͻصԭλվš
Ů΢΢ףƳ˲Զĳơǹһ˿ƽȻĵЦ峺ֶһֺøСа룬ӿҲͶʮͷòҲͦӢʿȻ·ܾɣЩԼֻǴԼɫĸӵǺöˡ
Ƶû뵽ԼŮӮһ󡣴ʱ˼ȦǮƣ֪Hû¶ĳеĻΪHûĳģϾ˹ά˹
ϲŻصңͷʵϴ׬Ǯƻôˣͷ𣿡
ƻûУһüĿж
Ӧ
ϵͷ֣ЩƳƣ˼ϴǸ
Ŷͨǰɣ
ֵؿһۣ漴Ȼ
ǰǰ
æͷ
ȥˮŪãȻͨ϶ϴ軻·
ѵ
ʵͨһͨ˵ľڰɾĳƶԣʲô¡ޱȵԪΪ˿߰㣬ϵľСȻоЩ̫ܵʹҧס
ûãΪͨһԺ˿ˮѾˣȥϴɣ
ˮ̳һˮȫһϴͨ治ܰҸо˶ɢˣ
ôϻȥϴ裬ˮݻᣡȥķӡһ£
ƷԸһͳȥ
õԣĬķĵУȻôӡӡ˵լеĵԾǸ߶ãӡɨǵ豸ҲȱɱȳϴѧʱҪݳޡˡ
ϴ󣬼æҲûдšֱɺϲżùЩA4ֽ˼ۺɿɥϴȫǹİҲ̫Ⱑ
м书ؼð׻ļ¼ҪҪŪӢİ㣿аСӣȸȥѨλھҶӡˣ
һЦ
ʲôϴˣ
ϺٺЦ
书Ǳѧ޼޶棡úѧҵİԿΪһ֡ҪסķղغˣȻûҵİ˸޷˽׹ĸаСΪϣ
֣ѵ
Ϊƴ½޼ʦţһЩ˽⣬ȻΪǸɣûһɡ޼޼ڵ޼¼޸ƺĸ棬Ǳѧ
ȻԼʹõѾ书ʺԼھֻԼʹõԴ书̫񹦵ĻϣںϷչԼѧͨ⼸꣬ѾĽƣΪڤ
˵Ҫڵ̫񹦣Ҫд¡ֻвͻƼޣܲͣ
ϴģĵҶΪʲôҪӸ޶桭о̿һ
ϸЦţ书ķ֣֪ۡ
֮죬϶ųѧ书ҲԴ˯ֻԼԽԽ࣬ʱһס¿ɰֻˣѧ书ˡҲĻԵ˳ְɾ񣬲ȻˣѧһЩȭŹͲˡ
Ϊûа취֪û¶ĳ㡣˵ҲżϾҪһͬ󷨣ҲҪü£ٿǵѰҷʯҲܻʱ䡣ľ磬Ȼ˷磬̬һֱֵúܺãν֮֮
죬Ƹһȥ˾Żѧʱ꣬ƽ磬µ̬ٴ̤ѧУ԰ָпҲʱᣬ׺ɣ
ϴȥתתҵȥң
ƴ˸к󣬾һˡ
εھŻѧУ԰У2017꣬ѧ¥¥ĽʱŲСı仯ŻѧĽȽϵŸţһ԰ˮ̨ͤ鲼УȻĺг⡣
֪߹һѧ¥ȴǰһӭ
ȵģһλʸŵŮһͷ˳ĳ͵ĹüĿ续һ촽š񻣬ͦΣ֫ϸ޳
һװɫȹżͷ߸Ь߹ճһ֮ĸо崺ЦݣƺڻһСһһЦ·ǣģΪۣ֮Уǧ֮⡣
òʣѷɫڳƵ檣ģҲԳĶҲ΢΢ЩĶ
кüλʿƺΪֺ˶߾ȫֻһЦĿ棬ԶԶͿſαŮЩ׷ǣӦѧУѧ



3 ΢¶â

       ǸʶصŮе٣ƴ󷽣ȴǧ֮⡣
ӭŮ
ʱӭŮҲע⵽˳ơоȻһ֮ɫΪûм˿ӵȻгʣƮݣƣȻɡ
Ѿǿ磬ľһжȻ֮Ůһתɫһ䣬ȵسȥͬʱ²ӿ죬ȻЦ˰治˼û뵽㵽ô磡
˵ţŮΣųƽգգۡǺˣ̾׹͸¶һ㵭Ц⣬ֻ΢΢ףȴҲ
ϯλǣ
һλòӢʱŮԣƵĿ⣬Դһ˿⡣
˼λǽԼõѣǴҵģʲô£´̸𣿡
Ůòص˵úί񣬵кڳ˶ס
⡭ȻˣϯдѰɣ
һԵ
Ϊ˱ԼķȣЩҲֻνܡƵǵӵĿ⣬ֻǺȻλŮЦЦȻĽĿУŮ뿪
ллİæ
ŮӯӯһЦҽȻǴѧأ
ҽгƣ
Ʋûжԣֻ
ܸʶ㣡ղҿˣܰǣҸоɣ
ȻƳһۣǳǳЦ
ھŻѧȻǳУѧϯǻƿŻѧкܶһС˵׻Ǿ׷߹ƿˡ
ֻǾ֮ͣΪŮ˵вӬΧţҲȷʵܣ
ӣʼ
ϴ󣡡
ϵͻȻֻٶȷɿ죬
ѵˣҲͲˣˣ
ȻһЦȻת뿪˳ƺһٻӰ
ϸϵߣһСеӣָָȥȻϴȻԴѧУУ
УȷʵƯʺܶأУҲôСְɣ
ƺǺһЦҡͷ
ϴ㲻֪ҲģȻУһǱУѧϯȨܴ󣬶ң˵Ҳƽ֮أǱУĿеŮ񣡡
һģȻ
ƱϾǼн֮ˣòɲȻȻƯҪóƳǲܵģ
߰ɣˣҲȥ򷢵ʱ䣬ȥ԰ưɣ
ƴ˸ƵΪ¶ĳ˲֪ҪֻȥһЩ߻ӵĵط԰ưɣϴҵģóƲɸ̾ϢᣬǷ㰡
ϳʱ䣬ƹ˹HУϤһСϣ˸СݳԷҲζ
ϰ˵㣬԰ưɾʽʼӪҵһŵԺ󣬾ưͻƵһ2017ľưɣǸûʵľưɣɸ̾
һ棬Ǹɫʵĵƹ˸̧ȥȺѹѹһƬŮúʱ֣Ť壬ͷż飬˵ǾƾиּӰͷϻƣֻλ֮С
ؽҡ֣صڿУؿڴġɨһΧȥҸط
ϼ˳ֵĻУܰ˵һ㣬ǳݣֹƾǴˣ
æͷĴȻƳһλţæȥռλáϣλǼʵɳͲ
λҪʲô
˸̾һλԸǻİŮǰķΣ¶飬ȹ¶һ˫˿ȣǹ
ơƣ
ҲǰͬѧѳȥơƺȵñȽ϶࣬Щ
ŮһЦֵڵĺơλҪ𣿡
Ǻãһ򣡡
ƴ˸ָ΢΢һЦ
ŮŤȥϲɶ࿴˼ۣȻŵϴ󣬺ơͦģҺóʱǮȻˣ
ʲô㻨ٶֻ࣬Ҫ֪ĵ¶ĳӮһҲ׬Ǯأ
ʼ磬Ц
еϴϴ
ϺٺһЦ
Ⱥơ󣬳ϱȺʱǰС̨ϣDJרҵŮߣݳԸе̬ϲϼٵţϿҰĶ˲С˵Ŀ⣬ȥ
ƺźơȴȻ鵽಻ԶһȴмƯŮ뼸һȻư߻谵Ƕڿҹӵĳƶԣ⣬
ǼŮ࣬ͲʮˡʮŵӣŴ綼ȽʱСŮױ·ҲΪţذ¶ӯӯǼˣ΢ЩԼʮͷЩϲ࣬СꡣôҲͶʮͷڵΪ磬ǲ˵òҲԶı䣬ԣѾûʲôˡ
ǼŮУһŮΪƵ۹⡣ΪŵĹϵ֪жٸߣЩŮƯʵġú崿üϸ䣬˫һ˿ˮ⣬촽Сɣͦһͷں㷢硣
ΧŮͬʺ壬ϪˮɽȪдŵɰΪ·Щ󣬶ڼŮУԳҲ޷жġŮóѾͷ⼸䣬ѾƸˡ
ŮʱۼȻע⵽иеĽһСĩصصһСȻ˶Ǳƣ͵Ů׷Ȱƣ⼸ŮƺҲ֪飬ֻǵЦŮȾơ
ĿһͻȻֱ߹ȥŮ󣬾סԼѺЩ˵ȰƣС΢׼ֽӹƱ
ʱƵ֣һѶƱԭλϣ׼֡
ЩŮˣ΢΢ؿơûйˣȻǱһʱоһЩгĳɷ֣ԪԷת
ι˭ôñ˵ľƺȣ
Ǹĩһ̻ع񣬲Ȼŭǰĩ˲ǮģôŮôܷŹ
ĳͣЩƯŮһ֪Уѧ̾ǼԺܿƾԼľ飬ڨɹΨƯ崿ŮȻЩҲ̫ȣôƷС椣ǾԲŹʹǲֶΡ
ЦЦؿǵӵϣ²̫ʺλСҲµûӦھưеġáɣҩ˵ԺǻȽ˷ܣžƾãЧ˲ǿеƴҩҩЧԼҩҲˣȻְҩİ취椣ֶҲ̫˰ɣ
˵ʲôأֻ۾ҩˣȰ£
ɫһ䣬׶
Ц͵س֣´ͳװǷĩСϴҡҡеĴӣЦЦô㻹òҴ绰þһ£
ֱһ̣ЩŮǷ׷״ȻоѹЩڨ˻ߡУ͸һ˿֣Щ˸Լҩǽײ
裡ҹǵ£֪˭𣿡
һһӣָųƵıӣɫ
˭ҲܣҪ£Ҳ棡
ƵһЦһƱ硱һһƬ
ЩЩˣ֪ƾԲǺǵġ֮ǰɫѿݺݵضųƵߣ
˵꣬ɫش⼸뿪λǻཻͷӶʱͷƿ
ǻǿ뿪ɣ߻ӣŮ׳Կģ
ת崿ɰŮѵ
лл㣡ҪȻĲˣ
ǰǰȥɡ
С÷˵桭
ô֪ᷢ¡
ƴǣȥɣԺֵطŵùǹ
ǼŮæлȻ͸Ͻ뿪ǳƱȽעŮЩĵضҲϿ뿪ȻЩ˻ˣ
Ʋ뵽ǣǺһЦİɣҿɲǣ˵ʵһͲأ
ǡ
Ůɫ΢һ˿ߺ죬̧ˮ˫ۣŵص
ûµģȥɣ
磬ο
ã߰ɣ
һŮԶԶ
ʾ뿪ⱻΪõŮǵؿ˳һۣųɵ뿪ѳ˾ưɡ
ϺȻԱߴ˹ٺЦϴ㲻Ӣ۾
ͷȻǰһӦþͻ鷳ʱͿԺúˣ
һԴû
Ȼղ뿪ļˣûþͻˡɫضųƣֵֻǣȴû̾һسӡһ˼ˣ϶ŵĳӣǲ԰ưɺ
߰ɣǳȥɣȻǲ鷳
һеơƣϵ
ȥ򵥣ųƣšЩ˹Ȼ˳˾ưɣû߶Զһ˶ˡ
ֲſС˲ΪȻǳ󷽵سһԵСȥǲƽǵЩˣ˷ܣ
Сӣ㵹ͦʶ࣡ƻҸǵӣѵ㣬ҿɲó찡
һòɫ˴ǻ˳ֿٺЦ
Ǹ磬СӸղžȻżãвǣ
֮ǰǷҩˣ޷޵
Ŷ£ҩǵĲԴСȻǵĲ·ѵ֪Ǻڻĵ𣿡
Ǹüͷһ壬Цŵ
ڻǾ˵һĴڰˣ
ɫһϲһЦòһΪҪʱ䣬ҵĺڰأ
ĸУҸǸô˵
Ƿҩˣָų
ǸŵЦòͷˣҰǺڻﲻ֪ǻڵģҸǽа壿ǣֽţ
𣡡
ǻ˶ǺȫǻƦӣЩڻײ¡ܶ࣬дǣܿҲǳݡ
վű𶯣ôѵЩ
ƶϵһЦ
ģ㣬Ȼǹ
Щǲɴŭʳӿ
¶һ˿ЦӰܳȺСֽŲãصشϣֻһˣƤ㵹ȥײǽϣˤڵϣȱȽǡ
Ǹһ֪ߵˣȾ׼ܡ˫һ䣬ΧߵˣȫײɣһƬ
Ȱ㣬ӰһǸֻǰһͼվǰϾǾ˵ˣҲ룬һȭһǰۣȻָһۣꡱһǸֹӲϣʹȥ
һѽײǽϣսƽصʲô͸ʵش𣡡
Ǹ۵亹ֱĿкɵͷ
ʵȻǺڻģڵǾӦ֪Hû¶ĳصġ
ƺϴų⳵뿪ϣ̾ϴ̫ˣ־Ͱô˸ڵأֱ̫ˣ
ԸЩͨˣûʲôþȵģܿҲõ
ƿ˿ҹĿĵؾǰˣͽȥ㻹пΣ
ôУϴôսԵ£ôٵҰ
ԣæҡͷ
ŵ͵Ҫȥ£ҳˣĳǺڰһԴ϶ص㱣ĵطһˣϵ£ߣûûеطסңҲһȥҾͲܷſֽˣ
Щйϴ˵Ҳԣȥˣܻ׸
ģ书ʱȫԸɳһҵ
΢Цŵļ硣
⳵һҺҹܻǰͣ³ֻȴظ
ҹܻȻ̻Իͣ¶ĳҹܻĵһ㣬ֻЩȨƻеˣܳΪԱܸߵ񡣵¶ĳɺڻ￪ģںڻϣҲǸе֪һЩš
ڻкܶ꣬Ǳеƺڰܴ󣬰ܽ˵ֶζļƣԴλ̲һЩΧСɡHеĺڵΨһͥİɣֻһ˵ĺڵ֯
ȻƶĶȫĺڻԣҪ̫ˣȻҲǺڰȴ漰ƷƶԺڵģֻĳ׬ʴǮӺڰĵ¶ĳ߾޿Ȼᴥǵ棬Ǽȥҳˡ
ҹܻſڣи׳ĺ±仹׶ʱ硣ںڰҲִ߿ƼĲƷʹáҿȻһʱֵˣһߵܳ
æȥųֱͣͣǰŸ³ĺ󱳵ֵܣĻԱһã
ðԣ˭
ʶصͷ漴ӦҪת
˭Ҳ֪
Ʋתֱһֵϡǰһڣͻȥˡ
Ƴһûע⣬ϻسڡȻ·ȡԱڴֽ𡣳΢ԪϣȻģźӾһգгһİףԼʮңȻǳӢһֶصĳζ
ƽʱоǺã

˳ŻԱͳҹܻȥ



4 

       Ա൱һ֤ͨһƣòֳڣһŻƽԱҲû飬ͷȥˡԱаƽʯּΪʯĿ٣ԳеĻƽ𿨣Ҳ˵ݱȽϸߡ
̤ŽµĴʯذ壬ǰݻĴۻȹĸŮһжġ߿Ůһ˫˫˵ĳȣѪ
ƶҹܻЩûȤȻŮƷʶȽϸߣǮѰֵĳֱӽһŴ泮һλŵسȹķС鹵У͵õȥĳ·
߹ͨһȴŶȥſм˸ĺˡƸǰһ˾ǰʾĻԱ
Ƴʾƽ𿨣Ǻ˽ӹԵˢһˢ١һȻף죡
΢΢һЦͽݣһӻȻʡվһ¥ϣǸװ÷ǳ컨оˮƣװƷһʾĳĲͬʱҲṩʵķ
˳¥ݶ£дŮװԸŮӣ䣬лŸ־ˮȥһԻ˳룬ղŴϴԼ˼ֽ𣬶ڶĳԣôһֽʲôˣҲʮ롣걾Ǵҹܻ棬ֽʹ˼
ںֻһǮӮʮϰ
ˣҶЩ̫а
ƿŸָĶķɿЦȻı£Բ䣬ǶĲʽк֣ܶǴ洦ɼ˿ˣɫӣټ̵֣ȵȣǰͶԶûʲôȤûоЩķ򶼲
ˣֻ򵥵21Ͳ´Сˡ
ƻһȦҡҡͷ
21ӣ΢˻׹ϣ21ӮׯҵĻӮõĳԷ屶ǣһƨ£˳һλԸеŮɴ˸ָһơ
еλϣһִֻ棬ʳָšʵʱ򣬳Ѿһ˿ԪͳУϴƺ˳ȫȻģ÷˳ڸֵܷ½лƣܵļҲ޷
5飬һе棬һ10һKΪJQK1020㡣˿ˣֶСһЩǶûҪƣϾǵֻ͵21ˡ
㻹Ҫ𣿡
Ϊׯҵĺɹ٣òѯʵ
ھ棬ʵǳƺׯڶˣΪׯҲ20㡣ȻԵãǳһھƣͷЦȻҪˣܴ21㣬Ǿ׬ˣ
ԭԹսĶͽǣź̾ȰƱô嶯ûᣬʾⷢƺֻǺɹٽƷǰƱϣ˶ƣǽš
ƵһЦ˶Ƶһǣ滺һžһϡΧ̷ΪǺAպ21㡣
ðû뵽պǺA
ʼ磬Ц
߽屶ĳ룬ǰ5һӳ25һֿʼˣƺԥ25ֱ˳ȥΧַ׷׾ΪƺܲҪƣĽȻ21㣬Ӯׯңĳ˲125
Ĳȷʵ̼С飬ĵƻǶġӮ125ʹ㻻档ڶĳһӮ100ҲʲôΪȷʵ㹻ο100Զĳԣëë꣬Ȼᱻע⡣
еĳ룬ֿʼתѡһȺΧסӣɫӲ´Сĵط򵥣ָߣǳõѡˣ
˳ȥƾ˳Ȼڱ˾£ֱӶ125ĳ룬ıӣҲɫӵĵͬĹ򣬾ѹıӣԷʮ
ȷҪע𣿡
ҡѵĺɹ٣ҲЩɲһԣֻ˻ȫĳ룬һǶ֣ȶ֮ϾǮҲôӵġ
ȻˣΪԼӮ
һ̯ʼЦ
Ǻɹ΢΢ЦԼô˵Ҳĳ˿ʮˣҡѵַΪҪӣǼֱǰǮˮںǮĲѾѳƵͬǮİܼС
˳⣬һӣǺɹٺĵҡϧΪַʵڳƶԣͺ塣һѹѣΪ֪Լɫӿ϶Ǳӣܿ϶
ƿźɹǸ̬΢΢һ̾һԵĶͽǣ۶ѣлԼĴС
ɹٿѣ΢΢¶һ˿Ц⡣˶Ϊɫȫ㣬Ҳ˵ѹˣ125̾ͱ2500
Уĳĸ˲ŸĻüͷߵ˷Ը˲35Ǹˣǵ̶
ǣŸ磬ȥ˶ţ
æ뿪
Ÿ翴ĻϳȤԼĳ룬ĿһЦСӣʶ㣬2500ѾˣȻĻ߳ſڣ
ŸղžЩעƣΪѹ̫׼21㶼ʤֱ֣׬100Ϊļ⣬ΪǳƵãӦûгǧǣεıӾͲͬˣǸɹʶҡѵļҲһԲܸƻᡣ
һŸ׹ԷãʵҲ˵ԷпǸ֡ǺڻĳӣӦû˸ôԵҳӣԲŸЩɲ̲Ƶϡ
ȻǾԲ鲻ΪݳģΪ˲ö֣ԪţԾԲָơ
ϣɹٶͷ΢΢亹ΧҲ̾ѡЩˣѾע⵽ĳıǳڸ
Ʒ·֪һ㣬һľƣֵؽ2500ȫѹڱϡǺɹɫһ䣬һϣΧҲЩȻôֱʣԹӮˣڣĳǮҲһӮڶȫſڰɣϾĿʵ̫ˡ
ҡôˣһӮǮأҪٱѹУⱲӾͲøˣÿ춼ܻԻˣ
ƹȻɹ٣ֵЦ
ɹٶͷ亹ԷȻ½ɫӵĵı䣬ݹһ֡ȻɹټȺ⣬һ˳˸ƣһ֪ĳ˳ȥˡ
ΧĶͽҲע⵽б䣬˾Ȼ뿪ˡԭֺӣҲȡ֮ƽɱ֮ձ
ɹȫעҡԼĥʮļܸôһСӡصؽѹ棬ƶӡ
ɣ
һڣ΢Цʾ
ɹһҲЩţΪожɫκֽšֻǣѵһ˲䣬ɫȫˡֻɫӣȫ㡣
ôܡ
ɹ񲻶
ûʲôܣ̫˶ѣ
ʼ磬Ȼվϵĳ롣
ԲǶĳҪڲ⣬λʧǶĳ˻
ʱЩĳıǣȫʼ峡ΪڵѾˣҪ˵Ŀ󣬶ĳõó֪ƾҳӵģȻĻ֪Ӯ2500򣬻ϰ֣˵ˣϾЩĵֻ˹ά˹װھԲúڻܵġ
Ÿǰúɹ뿪ȻŶųЦСӣӮ2500ҲˣֻҪʶ̰֣ſھǧˡϧ·㲻ߣƫҪ
Ӵǣ㻹¶ˣ˾ϲ洴⣬οαĵطʺңǲпĵȽʵ
Ʒ·ûע⵽Χ£ıڣֻЦԲŸ
Էţɫ̹ȻŸЩ飬һֵǻϵģǺڻĲҵѵǺڻΪУ
һ۾Ϳ̽Ͼո
񣿡
Ȼʶѿڵ
ԣԭҲ֪Ұ
ĿһתЦ˵ıڵ
ŸתͷݺݵһۣǱæԴ˺һ
㲻ûˣҲǻϵģŪǮֻҪǹԹ԰Ӯڸң̾ߣ
ƵĿתŸ磬Ц
ҷ
Ÿɫ࣬Էô˵ȫڻӣһӣŭȵ
ԼʮλֺıӿǰĿкһȻŵӣһˣûּһһߵıڡЩǶܲкü˱ˡ
һڳ嵽ֱȭסת˲䣬һӷ֣˸תڣһ죬һȭӭϡڱһȭֱֹǣߵķݣȥײ˺üˡ
Ÿһ˾Ǹֻ֣ˡ
Ķӷ֣վ²֮ԲӰΣౣûͱ˳ȥˤðǡ
һжӼֱƤײһƬˡһƵֱϵĶȫ룬ֱߵɡ
ڱھɵҲףԷǸָ֣ڹ֡ԾһŵϣһӣգȻһãµȥȫ˲кĩԭ׺ıǣȫڵأһʹ
ưͶ¥ݱߣֻǲŸ˴¥ϵķ
Ǽŵıڣһ飬ȻŸضųƣͻȻһǹңָųƵ裬ȻڻĶĳ£ֻҪǹһǹܱ㣡
Ҳ㿪ǹԣ
޾ɫǺһЦ
ȥɣ
ŸĿ¶׹⣬ǹָųƾǡ硱һǹ
ӵɿڳУֱͷ΢΢һһɢŵӫԪֻǰǿӵԪϣ·Ƕסһ㡣һ죬ǿӵУƳؿ˿ѾɫĲŸǣӵضڵϡ
˺ֻܺӮǮ׼ڣֻֽ𣬲Ŷ
ָ󣬵һЦ
ŸŵɫҰףǹ£ϻᷢ⣬ѵɲɣϵıڣȫˣ⣬ָͷˣĳѾϣŸǰԼˡ
ֻֽҲпǵģû֤ҪԷתҲûлͷοĻᱻڻûͷ鵽ϡȻĵĲԼ¸鷳ϾԼĺֵܡ
޴ӣƾᣬ·ûзڰѶĳĲŸȫκ󣬾ʩʩȻšȻһЩ˵ע⣬ڻ֣ȫڶĳﱻƷŵˣ
ҹܻᣬƾתǣһ㣬Ӷת˲䣬ʧҹĻ֮Уӵλ¥߱ڣȴϢȡ
˵ϴɽԼֵǺһ٣Ȼڻ̲ܽΧһЩСڻ֮ȻǷƽ˾¿˹˾ССһ
ɽǸʮӣһͷ̷ϵǸ㣬Ȼ˵ӢӺšϸߣԼһװ˶࣬һڼĹ±£һӳֿϡ
ֿϳǰһɫµϳӾƵſʻɽֿϳڣһ̣һŶһЦܣHжʱˣϰ𣿡
ţѾϰˣ磬ȻҺܻܿɽСأ
ǸЩˣŲŶʮꡣ
ܣֺܺãһҪ㣬ȻǻڵģǾԲΪһ˵ı֣
ɽŴ⣬̾Ϣһ
æͷ˼ףȻںڵһҪҪԼ֪
ǴɽģһϣԱǷݴ棡
ɽϾˣζҲ̲סпǧ
ʻٶȲ·һʮ·ڡףȻԱ߷ʻֱײǰµϣֿϸм䡣µϳ·ϣδ֪
ֿϳҲܵ˳ּ죬סɽæ߿ţ³ʻԱѾԡ
磬ϵֵǣҪǲ
ܷӦܿ죬æ
ɽȻˣæóԼPDAֻҪ绰ȴͻȻһӰܷӦ죬дһΣաֱƿɽԼȴһѷķɵУֱ͸ؿڣӺ
ܣ
ɽһأ̾
һӰȻӿϷ䣬ɽֻǰһһˡӦ;ؿһֱۣײϳšɽ̲ס³һѪƺ˶ޱ
ǿ۾͵ϮߣǸʮӣһа֮ɫɫ΢԰ףһ˿ЦĿ¶ǲ̵ɱ¾
ʹɽǰɽԼصʲôˣΪʲôҪϮǣ
ߺߺߡ˵ɽɣǾͲˣ
Цصżȥ˺󣬺ܿ˻źģ
ʲô㡭˭ˣкιڡ
ɽԣɴŭѪӿ֮£֡ۡ³һѪ
磬Ҫɱ㣬͵ȴҵʬϿȥ
ܰɽǰҧ
İ
Цụ́ܲƺܵصɱŹζˣɽ֮ǰĿܰʺһ
Ȼܽ˵
Ȼбŭɽ֪Լ밢ǲӵ˶ԷĶֻ֣Լ뺢ӡ
Ȼ׼ɱˣ˳ɽǰʱʱһ˿Ϸʵ治ףѵÿɽɫôϻ𣿡



5 żȻ

       ԭЩŵ飬Ȼһ䣬Ҳ룬һĳϣƴһѪĹâ綾ֱ߰˰ɽͬʱһӰȻƵٶȸ죬ǰ
ԷһֻԲƣʱɢʶ˸֣ʱҲ񣬱ϾԼҪ
һ룬ԷҲӭֻһӴԷֱ纣³һѪŶԷһԾ͵ȥ
ܣ
˵һЦȰ㣬Ӱ˲ģƮ١
䣬ѷоΣյϢ˼־һơ˲壬һбͱܿһƣֻƺʮֻ绮ˮ㣬ࡣ
һƣͽ˻ֱϡǿһһۣͷһԡͥŲȻʮ⡣һڳɽ˲ſˡ
ⲻǱˣǳƣûݣ˵ʱͽݣʱͻȻ֣Ҳû뵽ݡϾһʥûݵϰߣ֮ǰȥĳݣҲֻΪ˲ǣϣԼʵʲô¶¡
Ƹ£ʵЩΪˣ֮ĶԻҲ֪ʼĩܽҰĲС֪ظɵɽڻɲʲôðɣԳǾ¡ղҲǶԷźõģˣȴѾ֪Ʒˡ
ԭܽļƻǰɱɽȻαװɳʹ˲µΪҲû֤ݣɽڣڲҲȻ磬Ϳ䣬ȷֻ̲
Ʋãȴ·˼׳Ƹƻˡ
ɫݣųƵСӣҸѪӰԣ
ѪӰţ𣿲˼Ҳֻ֪ǿΪˣƷ̫
ʼ磬һ޹
㡭
Ȼɫ䣬ԼǳƵĶ֣ǵѪӰʵǿ󣬸ѪӰţͷ뿪Ҿˮˮ
λֵܣǧߣȻԺ϶鷳
ɽؽе
ʵȻ֪ڽˣֻǶɽͷȻЦ磬ǿΪûʸ̸⣬ҸղŹ۲书ײУҲŹΪˣߣҿɲʲôƨɣ
㡭
ŭȴһ˲ͬʱһ䣬ȥ
һҲֻһʹһǬͽһա˳ƽȥڰǳʹٶȻѰգ룬ͱк׶
صɽǰЩŵؿųƣɽ̹Ȼܣûµģλֵң书ֱ̽ȡ
ָڶϣΪֹѪ˳һ˿Ԫһ¡Ȼа취һ˲ͽκãǶԷԼƼˮ꣬ûҪ¶Լϵס
Ϊǵ˴ǻǵȥҽԺ
Ʊ£ֻһ䣬ʹˡ
ʱɽȻ壬վصλֵܣ书ܸߣһϣλֵܣȥźӣֻҪܾǣɽˣ
ҵҲģ
ܶ鲻࣬ȷʵǸѪԺжԥ
⡭
а̾
ˣֵ书ǿ˼ֵֻˡˣ
ɽ̹ݺᣬ̫ܲ˵Ҳ
ˣףͷ͵
ƿ˼ˣҲþֻܾõźҲ֪
ɽæóԼPDAֻGPSĻеĵӵͼʾ㣬һλãһźӵڣм仹һ·ͼǼ·̡
ƵͷȻϿӵ鷳ǰұܺҵǮ
԰գʧҹɫС
ɽʾⰢ̴绰ϵֵǣԼգ˿ϣλֵü
İɣ磬ɩǿ϶࣡λֵܣӦþʦѧ֣
ܴ绰æο
Ȼһûô廹޷ȶֻܾԼĵֵܸ
Ԫ˼㲻أӶȥеPDAֻɸп2017ֻţPDAֻȫȫȡMP3MP4ȣڴӵ50GGPSλϵͳʹҲΪ㡣
Ƶĸ·ٶȣ죬ȫӵΣֱǰɽźӣסHеǴĸߵסլɴ˿ɼɽȷʵǮϾHкڵͷ֮һ
ڸ֮䣬ԶұԴ԰ɢúܹ㣬ҲǱںڻ˳͵ϮĵءGPSûֱͣҵ˱Ǹ߸ߵΧǽֻһӣС
вٺ˰ѱΧƻͨ˵֪ԡ
ǶɽʱѾȥϵˣȥϹǰõǿһ£Ҳˣ
һˣٺЦŵΧˣȫЦаĿ⳯еһλɨȥ
һŭĿɭľǼŮ˵ˣ޶硣Ķ˵бһδĺӣǰֻʣһ˺۵ıڣڵϴϢš
޷ɢң֪ɷȥϢ˫ͨ죬ߵصЩҲҵģ
ӵҲҪ̵ֵܼ˵ǻ󷢴ȱӣ
˹ЦĿɽţνǳģһʹѲѣ֪ɽ϶ˣɱŮǰһѣҲ㲻ˣ
ΪһЩ𣿡
ŭ
ɩӣҰ㶥ţźܣ
Ǹڼ壬վ
ǿǶΧˣܲˣǣҲǵóѣ
ᣬ˽еĺӣǺѱŵòҿˡ
ںڻʱһƬһӰ룬վ뱣ڰǿǰ˲ǳƣֻ˭
ʲôˣ
ڻһ
ɨһۣصµģ
䣬ƾͶˣޱȵ˳ƶ
ֻ죡
һȣǰӡȥһ޿ƥеǰĺڻڡֻҪǳǰĶǼҾߣˣȫһƴ˷飬ǽڣ޴Ѻۡ
˶ˣ׷׳УֻһƬǽ壬˵Ĳ֫Ϻ־Щһһˣ˫Ŀƣ͸
ŵˣӻаγǹųǹ뱣ڰǿ𾪵Уһͷһӫɵ֡Щӵϣȫ俪ȥ
ָצһת֣еǹ֣ա·һεľ޴ǹһ𣬳һ񡣡硱һء
˶һҲ룬ȾܡħУƼֱħѾ־ģƴܡƲ׷˳ȥ˱ķţǰЩڰȫԺӵĴŶȥ
ɫӫ⣬ƷûӰһֻ죬ӴԪӿһƵȸղڴΪǿ֮ȫҷ𣬲ֻڻڣԺӵĴߵΧǽ˶ϱڲкۡ
ƴɨЩ󣬾ͷشУƻЩɲлλСֵܣ֪Сֵǡ
λ˰ɣɽ֮УǰǵģҺҸϵüʱ
ưڰ֣ڻЩˣʵ̫ӣŮǳƵĴɣȻ飬οնݳĵҲ
ֻû뵽Ϊܽ˷ǳִˣȫľӢǸĺ֡Ȼͨ˶ԣϳַ˵ĴڣҲֻϵù
һγ֣ǰ˼ҺڻľȫˣҲ˺ڻڽ֮󣬺̵ܶʱھͱ̲
ģǺɽ
˻еĺˮһźӣһʵ
ģûʲô£ǶһЩɣ
ƵһЦ·ħһ㣬ǺеĿ־ȻɢƤһǣô˯˹ȥӹԻ򵽵һѧеڴߣ֮Ϊħ
˾ȵؿһУЦЦֻ˯ȥˣͻǽ£ԺвõӰ죬ԱӰ
밢ǿֱǸˡ˶ԳƵԮ֣ʮָмƼħοûãɽ绰еPDAֻ֪ԼźǶԳƵĴм飬˳֪ҽԺС
ҪȥɽƾʹͺӴȥҽԺǿϵ£
ҽԺػ˾ͽŵȥɽοԼӺɽϣܼơԼǮ뿪ĳƣ״֮£ҲֻõͷӦ˵ˣԳƿνǷǳ𾴣ΪԼҲ˺ϴ
ɽƽ˲Ҫ¹лһסؽزϣҡͷЦ̫ˣֻǾ֮ͣ
ûСֵܣһҿ϶ѾлԺСֵֻҪõɽĵطɽҲüͷ
ɽһлųƣ
漴ֲ˵ʵСֵһҵĴˣȴ֪Сֵܽʲô
ҽгƣСˣ⣡
ưЦ
ɽȴҡͷȻֵܣϣΪֵܣ
⡭
ɵˣû뵽ڵҪݡ
ĪǳֵܿЩڵˣ
ɽĿᶨضųƣ֣ص
Ȼˡ
æҡͷ
ɽɫһϲó˵ʲôΪģɽԸֵܽβֵܣиͬͬ
ҲȰƵֵܣͲҪƴˣ
ǰֵ书ôҺ
ϰţһߣʱҲ
ðɣ곤ңҾͲؽһ硯ˣ
ƺȻ뵽ԼȨƣʹִҲܵġͨɽҲ㡣
úúãԺɽĶܣ
ɽ˵ãǼϲ֮顣
ɽƽݣ󲿷ǳڶ飬ʣµĲϣ£ǿ׵ĿԿƴԼаֵ֮ýύ
ɽûļ䣬һ˽ǿһ۳ƣɽ״ԺҶܣˣ
ԣףֱӵ磬ֵȫķԸʼжˣξԲĺڻù
ܽ϶ΪѾ̣ǶܺȻ֣ļƻٷְٻɹ
ɽɫص£мơ
ֻ˵磬ԵЦݻӦЩڵϵ²Ȥɽǰ޹˼̸Լе£Ҳʾĳ⣬Ҳһ¡
ˡȻȥţȴһĻʿС㡣ǻʿ߽󣬾ü΢壬͵𣺡Ҫĵһȳȥɣ¼տ˱ɣ
ֻ÷ǳϤѰͷǻʿ˸档ͬʱһף
㣡
ǻʿͬ
ܣʶλʿС㣿
˼״˳ʵ
֮ǰһ棡
Цû뵽λʿȻϴڹϱɧŵλŮѹ˵ɲ飡
Ļʿװȷʵǰһɫ͵ķɫʿװǳŮģճͦΣδϥķɫȹ¶һ˫޳˿ȣ̤һ˫߸Ь
ϲɫȴס⻤ʿŮԻٶƷջа
ȳԵȻ̬ǻʿŮЩĵлһ˿ϲ֮ɫŮˣһ۾ͿˣЦӯӯܣѵˣǳȥİɣ
ǰҲûʲô£ֻҪȥæ°ɣ
ɽҲʶȤЦ
ǻʿŮԷޣŪЩΡƼɬģҲ̲סһЦǺðɣúþ
˶ܣǮҰаɣͷţ鷳
ɽһ£æ
Ƶͷû⣬㿴Űˣ
ɽѯһסַ͵绰˵󣬾͸ȥǴ˸к󣬾뻤ʿŮһͬȥˣƺԭҪĹ
˳ȣһһŮУƴ󷽵ص˵ǵڶμ棡ҽгƣ֪﷼
ʿŮѧ˵ɡꡱһЦҽĽأϴΣ㣬лл
ѾлһˣлҳԷ˱Ƚʵڣ
ԭͣʱ·ֻص˴ԽǰǴѧʱ
Ľԣӹһ˿ϲɫ˵ףЦðҿɲ֪ʲôʱпգ
ҳԷҾͲˣʱпգмһ׳ȥԷҪԤԼ𣿡
ЦŮԼоܾ֮
ˡЩ˺죿
ĽغȻɽڵĲ˿ѹǿǡ
ưڰ֣һЦףģȻǺڵϵˣҲ㲻ϻˡʵ磬ͺܸӣڵҲкˣͺڰǲģûоԵ񣡡
ףֻ㡭
Ľҡҡףĵ
ҿɲȥڵһԼҪˣ㻹Ƕ࿼һԼǮɣθںܴŶ
Ʋ⣬Ц
ģȻҲǮԶٺõģǴ´࣡
ĽؽЦΪ·ĹϵǰĶԵ΢΢
ҺóƶߣȻֻ۾ֱˣǿɾͻˣ



6 óʱͳ

       ԴϴξɽһҺ󣬳Ʊһֱϵļ书ɽѳӮڣȫʿУʻȼǸ߼VIP
˳㣬ɽһ֤£Ϊ˵ʵݣͱ˸£˵ԼһĹ¶һֱɽŸոճʦС
£ɽ˵ȻСһοԳǲ˼֣ƺҲֻ˵ź
һҹ֮޷ģ̵ĳƣû񱩷һȥҫȻеסһһСɽ⣬ֻ֪ƱüΪǮ
ɳϣղصһµPDAֻĽط졣PDAֻģΪ߶˵ģ۸Ȼơ
2017ĿƼǾ䷽㣡
ƿųĻPDAɸпڷţʼȫһ廯GPSȸԭȻʹõļȫռ
ϴѧУڿЩԥǸϴ󰡡
ôˣ˵µģɲ㰡
ֵбһۣȤ
ٺ٣ģΪҰǮְģˣƽʱϿν󣬴󲿷ʱ䶼ϴѧ书ûȥ򹤡µķˮѣҵǮ֧ˡ
ϴֵ
УһΪʲô⣬Ҫٸ˵ˣ
ƻȻ⣬ЦЦ
ϴȽǧ飬¸ٻ㣡
Ĭһµ
ҡҡͷЦʲô費ģֵܣȱǮˣɣҸһʲôҪֱȥðɣ
лϴ󣡲Ҳô࣬Ǯˣܾܿͻḯܰҿûϴôߵľ磬ӵڼҲôԵֵﰡԣһĻѣһάԭ״ˣ
ǿߣɷµ
㲻ааô
֪СֻϷȤ
ԣһڣ˫ۻɽҵĹʣѪﺬصϴааͨͶûģֻо򹤵ѣܿħϣᵽİúˮĽǮӵгԽұֵĴ壬ЩͬѰĽǮȡҪĶǲǳԽ˵漫޵İ
ɳϣԴ۾бϣͿƺعӲŤһ²ӣСؿ۳ƣЦϴ󣬲˼䡭
ķ񾭿϶ˮˡ
飬һǣ̾Ϣ
ϴʱ䲻ˣˣһȥ緹ɣ
ϴ˸ָתƻ
ˣҽԼŮȥԷ
æֹ
ϹŹֵؿһۣ˸ֱƶЩëȻǣ̲סʵ˵㿴ҸĽԼҲȥһô
Ľϴ˵ʲô
Ϸ·˺ܺЦЦ漴ϧϴ󣬲˵㣬ôԪŮ˸Ȥȫûȵ㰡Ҫֻ֪жԪŮ
˰ɣ̸ʲôȵ㡭ʱˣһˡ
ʼ磬зسˡ
ĽԼHе㳡ƻǵһȥ㳡㳡Ȫʲô壬Ȼ⡣ڵĽصʱ򣬳Щˣƽ磬ҲˣλʥȴһֱûκΪЩ
ιʲôأ
ĽصȻӱ
ƻعǸȻ˼ղеˣ
ûϵѾ11ˣȥԷɣ
ĽƤһЦ
Ľϻŵױһͷ㷢Ժ󣬸һֳŮ˷ϡúһ³ȹＸûд·ϾѾ6ˣࡣ΢ԼɼǷѹĹ֣һ˫ۣѩ׶ˣ䴦һȹ£¶һؾӨСȣ̤˫ͷ߸Ь
ԵĶˣ͸һ˿ԸУļãǰ͹̣¡ŮˣЩĶֲһǶԸ壬ǶֱĿ⿴ӦDֱˣ
òķ棬Ƽܸ֣ĽƺᣬãԶۣҲ˺ܸߵķ⻹ǸƷŮˣаԼ˶ĿʹΪĶˣüƷջΪǸʿ
ĽȻ֪һ˲䣬뵽ôֻ࣬ЦӯӯˣȻͣǵطɣ
ָԼıӣЦʵHУûãܶطϤҶ֪ʲôԳԵģ
Ǿ߰ɣ
Ľü漴չЦ
ŮľͺãڳʲôƵôˡĽضȥһڵʽţŹݡ
󣬾Ľصͣڲ˵ЦţţЦ˵ţţҵһЦ
˵
ĽһЦ
һţһ߳ţţ·ϲڶǼȴûԷкΪʲôأ
Ʒеĵ棬
Ľüһ壬ĵƳ۳ƣҡͷҲ֪˵˵Ϊʲô
ΪĽؿ϶Цû뵽Էȴ֪Ƽ״΢΢һЦΪǶ
Ľ΢΢һ£漴ŷӦЦ֦΢Ц䣡
Ц
ƹһЦЦ£ƺһЩ
һٷ꣬븶ǮϾˣĽȴ͡ȻСϼƽϣòķԱЩĿϾһŮȻзˣ⼸ΪһǱˡ
ˣȥУҪȥȡһЩǮ
ĽƲŵ
ðҲȥȡЩǮסѼȻⶼˣˮ֮ģҲһ˳Ǯ
ԣͷȥȡһЩǮ˳һſϼסƽʱĿ֧⿨Ǯ֧
к󣬴˲࣬ϡϡġеļλְԱֵ࣬Ϊаҵ񣬶ȫɼҪ̫Чָߡ
Ľطֱѡҵ񴰿ڣȻеҵϵͳϤҺòԻȫеԽ˵ǳơ
ڳƿݵذһſʱͷȻһ˿ףʶظоһǱڵΣաһ˲䣬·ʱ侲ֹ㣬ʶӿ⡣
֮䣬Ľԣһ̽ͽӵ뻳СĽظӦӲʱ˿̣⣬һͣŵͻȻըдţǿҲܲ˳Ϊ
ҺĹ˿ְԱŽԶȻܵ˲ڵϣǲûΣգ˻صˡƬ˲䣬һ̧ǰһ̫ԲЩƬƳ۾㣬Ƕ߷ɹ
Ľرͻ¼ˣǾһȻʶ˶ƻУ˵Ƽֱе¡
⡭ô¡
ĽЩɵɵص
ƻû˵ͺȻˣǵĴأһƺܾսÿжǹ˵ϣҲſ۾ǳϼĵ۾ӵкҹӹܣܽɨ裬۾һ׶
˶ǳѸ٣˽סվλ˶ǵߡһ˿סְԱȵ̰Ǯȫװã
ɵҲ֪еˡдڣУ㶯ٿ죬ҪϵҲҪһЩʱ䡣ٷǣȻְҵˮ׼ˮ
ʵƲ֪Ϊһʱ䣬ڻ֮䰵ң춼ЩͷöˣڻǻѹƣܽôҲ벻ףôصļƻȻûгɹʧԼеľӢ󷴵ɽһС
ΪԭʹڻΪ󲿷ֵעתƵڵȥˡܲ˵ȷʵǸֻǳûȤȥμӺڵսԶ˵¸֪ܹѹƺڻҲڳǴγֵԵʡ
ְԱǹֻǸٷƺϵͳҲһףóһ׳ƾڿƻƬ￴ϵԣеϵͳӣƺҪ򿪽⣬ȻֻһУģ󣬵ǽеֽĿԲСΨһһпеļһǹɨˡ
Ϊǵĵ۾ǳЩ˵òͲ̫ǿеļһ۹һɨͷĽƷŮǷȵģдһ˿ԸУòĻ
Ľƺɣվһ䣬Դ˶ſڵϣȻվš
㣡
Ƕǹǹˣƺϴ󣬳ϵͳ˴ߴһͰĿͷĽأȻǹһ˿Цݣ
ĽȻЩţ˵ĽƵزƸо˵Ŀ־壬һͽ
СŮҪˣ
ϴƵĶɫһǹֱָ
׻˵еٲƻɫֱ磡
ƺϾǽٷϴЦŵ
Ľû뵽ƸǹĽٷ˶ײŵûʧɫֽץĺ󱳣ֽͬʱַǳ£һǽٷҪԼʩԱС
ϴû뵽ǹ£Ҳ˴ݲȡĽʣڰѾ󣬻ԺúһĵŮЩ˵һһһģ
ģСӣҪˣӢۣӹȻһǹ㣡
ϴĽعͣ޳ǡʱص㲻ˣھͻ̲סĽѹºݺݵ塣
ϴһץסƵļҪƿҪץסץǷ飬Ҳù񫡣
ҪʱһָӲҡϴһְסļ򣬸һƼһʹһ̫ежʱϴ΢΢ʧȥƽ⡣
ɲǼ䣬һؿڣ˲סȻ̧һţ˿ȥٷҲע⵽ߣ˼ͬʱеǹ׷̧
Ļʱ䷴Ӧ̧ṇ̀ȻٶȺܿ죬ڳоͷһ㡣һչӳȥеӲұָӲ簵㣬ǹĽٷˣǹͱöӲҴС
κζڳУɱСöӲңӲ϶ųƵľڽٷϣֻǹһ㣬ƺ߹Ƕϡ˾ôصˤڵϣֱӻԡ
ʣµǸеˣʧɫæһػСӳĿǶһ̾͵кһѷذס
Сģ
ղųƵĶ̫죬ĽظӦʱ˿̼ٷҪףŵøεѣ
ʱ̣ȻתĽذοһЦĽؼǽٷֳذףĲӣһգٿһţƺ
ǽٷƺҲֺܺãǶȵֱ꣬ȡһۣԸֲĽɫҪ۾ȥǲǴ档
ǣ̽ǽٷ˲˼Уָ׵ؼסذף֮۳Ρ漴ƽ²ƾպһֿסٷ˵󣬽һһн˳ȥײǽϣֱӻ赹ء
ûˣٷ˶Ʒˣ
ʰٷ˺һɫ԰׵Ľԣο
һƵĽطһæ۾ȴĵɹһ˿Цݣ·һΣգܴӦԡһ̣ĽغȻ֣ǿ޳ͣȴоһǰδеİȫС
Ҳ룬ĽؾĻУ滨С
ûˡ߰ɣҿɲȥֺȿȣ
ӵ壬ǰ͹ߡȥֺȿȵĳƣΪʡȥЩҪ鷳ֱӴĽشӲȻ뿪
ܿ͸ϵԭĹ˿ְԱΪſڵϣԲ̫ʲôӽٰʼʵҲͲӵʱ䣬ǵñСʱﻹʮֺ£ʲʲô
ٷˣײˣƫƫ˳ô֡ٷ˶ڵأҲЩɵۣܿͿʼɻ
ӵĽ뿪ˣ˸Ĺ԰ڳĽؿʼԹƣղŰŵòᣬ§磬ḧķ۱οָƽ
滨꣬ƴӿڴȡֽΪáĽԼ˻УΪá
С΢죬Ľز˼ƻùֽҡԼͺˡ
һ£Ľɬ̧ۿһ£С㡭Ȼҡ
ˣȥ룬͵˸جΣ˾ûˣ
ƽǰҵ˿΢΢һ£º͵ص
ĽؿȻĶĵòƽϲָо̲סСǣֺ£˲ǵμ棬˴˶̫˽⣬ġ
ĽĲɣֻʵôˣû°ɣ
û¡
ĽЩӦ漴뵽һ£ղźǲǰ
ɣ
û뵽ҲͺӦ
һӾƷǹĽٷˣʵǺ˵ǼףҲûˣôáҸһݹɣ
ĽкȻðͷǾ˳ˮ۵
ʲô뷨Ȼ֪˵ĻʵԼͦûʲôáϾŮҪæҲܹĺ⣬οҷݹƺҲԴʱ䣬µ磬һã
ԣûжǣӦĽؼ⣬ܸ˵شӦϲɫ



7 ְ

       磬ĽһᣬŶ˾͸𡣽쾭˾һĻĽȥȻ£һЩ£Ľůůġ
ĽסĵطȻһΪµıռز󣬱Ҳ¥иС԰һ⣬ǻáصУͼһǻĳŮһ͸˯ۣɳϣߺơƣ߿ӡ
㣬ôôͻˣ
ĽһŮӣ̾ϲ
ǳŮԼʮ꣬ǻ𣬲ĽأһͷȾŵɫľһֶ˵ٸϡüĿ续ˣһ˿ˮ⣬˯ڣֻһ׺ɫ˿ʽڳȻ
Ů˺Ǻģرǲɳһ˫ϸɢ޿顣ʹΪŮ˵ĽأҲпԼλŮҲֵס
ǰ˾ûʲô¸棬ҸҾŸС٣
ǳŮչһۣĵص
λŮĽص׽㣬ϵĸɽ㣬ġⶰģĽסǻиСãŮԵɺʶǳͶԵľλðᵽһס
ı˵ݸˣ켯֮ܲŮ켯HпǴţڹҲд
ˣãôȥˣҼǵãǰݼ٣ϲڼ￴֮ģѵԼˣ
һգȻ˵Ľ׷ʵ
Ľһ˵Լᡱ̷֣΢죬˵ʲôأԼᰡ
ķ֮һƷĵĶãɳԣȻֻ磬ЦӣΪƭ𣿿϶Ķˣʵ̹ף
㣬˵ʲôء
Ľر˵С죬ߴذѳƸ˳ӵһιϵ¼췢¼гˡҲһϾٰ£ǷǳΣա
ĩˣĽغ˷ܵصֱ֣ĵӰ㣬켯ŲձȫԱҾãȫȥԣ
˵Сӣ㲻˵㵱ʱ۾ҿô
ĴȤһ䣬Ȼ˵ֺãҾ͸ᣡãҿݽȥŶҪѰѹأڵĻ˺װ
㲻ףҿó϶ˡ
ĽҲֻһָо˵󣬲Щ顣
ķ˷ۣã㶼ˣ˵ûݽȥ
㣡
ĽĿ˵٩̲ס˵ϣĿЦᱡ˯ҲǿһЩһʱ̬йҺֻĶãҪиˣһ̱ˡ
ĽߣƷٷ˵һ֣ǱļֻϧΪǶȵȹϵĵǫ̀ҪΪըԵʣм̨𻵣ʣµļǱȽλƫƧһġ
¼ȫ¼һŹϣ͵HеľܲܲĸֿɲͬǵȨߣͳôеľָӲš
칫ڣһòϵţֻмױĵʾòŶһԵһɫɵ˵˴û֣ɹ
ܣ˲򵥰ٵˣ廢пǰƵģǵȫֱļȻ¼ĵòһ˲ˣ򵥰
ɫɵӣƵغ˿ڲ
ʲô᲻ĳЩ֣߳Ҫô
°ʵ
ԣȲɣҿˣϾҲ֪ͨˡȻƷЩٷˣȴֲ¶棬Ȼع⣬ûбҪȥѧˣֻҪûΣ֮£Ƕעһ¾㹻ˣ
һЦ
ҲԣĸŴɵĵӣҲ˼ֽ˹ϵολ˳ֻΣ˾һæҲѲ鷸һȥ˼Ҹҳ
תһ룬Ҳ׵
ţлᣬǻ˽һ£ٶ˽⣡
ӺǺЦ
Ƹ֪Լܵ˾ܲע⣬ȻеعԼʱ£ҪӦĩԣòӰѾѧϰԴӸųѧ󣬾ʢˣҲ˺ܶ࣬Կǰϰԣ㲻ȥǰʹˡ
ǣÿ糿ϻڳƵҪ£һͬڹԢС԰չʾԼĸ
׸Ǵ̫⾳̥в棬ҪסԲת⡯֣˾֮ڣ
һ̤صĲһ߽
Ͽ˴Ǻ棬ֻǽŲԲ򻭻һСɵתͷ·ͻ˿ռƣ̤һԼǰһ㡣ΪǣƵĶˮ޿ΨȻ
ȻûָϻʱѧᣬϾҲ⼸꣬һֱȻġҪմʹԼİҲҪһ꣬οҲŴѧ׶Ρ
ȻеȻڸǲ˷ܣֻϴϴ̫ˣһȥϴȥѧУʵϴҪȥ򹤣
ǰôˣ

ûʲôֻǲ̫ףϴڵңúȻȥ˴򹤡
ϿЦҡͷ
Ҳζ㿴С˵ﶼ˵УʵǾ̬ġߵľ޷еģҪ֮󣬲ܴȻ
ƵһЦ赭д
ۣϴĻֱС˵ˣ⾳̫ߣʱ޷⣡ˣһȹԼĸɣϴǲģ
ץץͷڨЦ
Ϻ󣬳Ҳˬ뿪Ҫȥ켯š˵ʵû뵽ĽؾȻܸ켯ŵƸ
켯Ŵ¥ĵķҵ¥мʮߣôţͬһ˰㡣˾ţǲֻͬɣͲһ㹫˾ɿȡ
ͨתţǻֺһ¥̨Сѯһ£ͬʱǷƸ̨Сܾӡ Ȼҵصžڶ¥
õģлл
ƵһЦ뿪ˡ
̨СԼͬ£˽ȻƴúͨصȻʣʵڶء켯Ҳ˼꣬ٴȴûôʵˡ
Ȼ˶¥ͼѾŲˡǸǿ׳żм̩ɽ̫Ѩ߹ģԳƵѿ⼸˾ӣȻǸڹǿ϶ΪǿҸ֡
ƲЩпԭǸִ粻ͬѧ֡ǣϾ࣬һ˾ƸȫԱȻһЩΪҸӦƸò˵켯ȷʵһӰ
죬죬ȡҲͦ
ƺǺһЦ
λԣзһƸܵ飬ȡһݣϸ˿һ󣬳΢΢ЩȣԭеıȫԱ֣һǹ˾ְҵһǱڡűú󣬾ͿԽǰĹ̨С㡣
ϸһº󣬳ƾѡӦƸڡнˮ븣طȷʵҪź񣬲ⲻǳƿǵġΪĹʱǶġڲͬƽʱȫɰŵģֻʱҪȻнˮ͸ȱߣⲻΪ̵ĳҪǵģ
ûȣмӳ֣к˼ϣȻλӦƸѣ밴ǵӦƸֿӦƸվֱߣӦƸվֱߣ
Ȼ󲿷˶ӦƸģֻǿ׳һЩ㲫ɢ֮ġƸղǼҸ֣ȻӦƸˣȻΣնҪߣǮࡣ
˵ӦƸڵУĻߴ࣬Ψг忴ȥʵ̫һЩƸԱ֣Ҳû˵ʲôϾӦƸɣܷͨ⡣
ֿͬķȥƸŽһĴȤشʱһԼʮߡӴż±ڶĵߣǾ׳ƺǲı
΢΢۾ӣȸһļҸҪˣһŸҹ򡣲ҾͲڼң֮ʱҲڼҾ֣ʵֲֻͬ;
λһ֪Ǹ֣ҹ˾ӦƸڣʵ̫ˣҽĺ켯Űܾ
ǸòȻڣǺԸζټ־þ˵ƣͿ֪һˡ
óӦҸ֣Ҫԣϸ߱ɳΪ켯ŵʽڣظλҲϣҲͲ˵ˣ
ĺɨˣЦ
ƻǷ֣ԷĿ⣬Լһ˿ͣȻˣϾԼһȥʮͷ꣬ȴӦƸΣԽϸߵıڣֲ֣
ЩӦƸߣֳɼ飬ֱжսΪĺ£ְҵڣ۹Ȼǲżɵվһǰ
ҪˣСĵ㣡
Ǹ߸ӣԷǡ壬ѵ
ллģҲ书ģ
΢΢һЦʾл⻰ǲ٣ԽȥǸŴ磬ʱ䣬ȷʵѡ
Ǹ߸һȣʯͬһ̹˳ԷȭХֱơǳƲܣŲһƣһ϶Էȭһ࣬ͽһȭжһԡ
ĺһʼЩעƣ״֮£һѵһ̫֣ǾȻôᡭ
ֻ̫ⲻΣ˸գһԣ߿̫ǿղųһͻԷƣĺҲǿһЩˡ
Ǹ߸ӵЩɲ͹ȥȴ羪κеһҶۣ㷭Ըûöô߳ѧʩչ̫֣ͽĸ֣õ쾡£Ǹ߸ȫƻָ̫ѹסˡ
ĺԽԽľ̫֣ʵǲɶõ˲Űϧȴ֪ʵǳƲˣԲŴ̫ԡƺôѧ̫񹦣ʹʹ򵥵̫֣ҲǻΪľ
޾˾ǳ𣿡
Ȼһĵĺ
ĺæתһλOLְҵװŮһͷ΢̵ĵɫ㷢ȻɫȾģǷǳȻĵϻŵױħ㶯˵ģְҵװУȹ¶һ˫˿ȡ
ֵĳŮǱˣĽصĴġŵĸ߸Ьͣĺԡ۾ˣ֮䣬չֳ˵ķ顣
С㣬ǳƣ
ĺʵĺ˵һεļҳĺռҲġ
뱣ȻֹͬȫǴĺĹϽΧΪְλǰܾ֮ǰϣڽʱͱ͵ĺУǰ֪ͨġ
ȻĺһʼΪʲôĻעˣ˽ˡˣǸɶõĸ֡
û뵽ȻӦƸڡ޾ô
һ䣬ĺʵ
ĺĿƵؿ̬ݵĳƣ޵˺ܲ򵥣ͣ԰̫˾磬Ѿǲɶõĸ֣οˣȫûһ˵ĸ꣬һжԵüΪȻݣ
΢΢û뵽Ȼܵõ޾ôߵۣ
һĹʣȻĺ޾¼󣬾ڣ
С㡭
ĺЩ̫ף֪һֱϲЩڣûаţֻǰбԲ٣ҲԲ
ҷԸˣ
һЦʱĴתӯӯȥֻȴһ˿Ц⣬гƵƺ򵥣òǳ
ӦƸˣĺΪϸȻ켯׼õĺͬṩÿһᡣƵҪԸס
뿪ĺѳƵֱ˵صֵܣϲ㣡
ϲӺ
Ƶ
ǴС㿴֣ͬʱǳǴݲȵȣرΪڣ
ĺˬĳƵļЦǺǵ
һǰɣҪڣ
ͨڣͱȽϿУֻҪʱͺáڣǾҪ鷳һЩˣ˭֪λСƢΡ
ԣСڣǺܶĹأͲ˵ˣһλŮԣǿܣο˽ӽǴСῡܣ֪жأ
ĺ¶ֱ飬ɴȤο
޾ʵ˵ʵֹڱ˿ҶԾδˣŮˣرݸ߹ŮǾԲźģҵԸͨıڣǻڵ㣡
ʼ磬̾
ĺԣЦ˼һǵһˣСӰ㻹ᣬӦóҪܷƴϲ徻Űɣ
ĺȷʵǸͦرˣҵθڣ˵㡣ο˼䣬뿪ˡƿԶȥıӰҡҡͷֻϣλСôźΪá



8 

       ӦƸڹ󣬾ͽӵɽĵ绰˵ҪԷЩӣڻֵöܴ󣬲ڽƽϢڻӢһαһ˴󲿷֣ûֿ̫ܵˡ
ɽ⣬ڻѾǹӲд̲Ǵ󲿷ֵ̣ҪľʹˮնݶҪ
һٷԵúǢżĽأƵǺǺһЦûжԡû̫࣬񾳽ԣϲ˳ȻȻˣȡģȻȡû˿赲
ɽܵȰƣ߲ܣǧĴ̬֮ЩϻĺӸһ
ƺžƣɽһ£磬æ
æ̫ˣʲô£˵һǣȥ죡
ɽɫ΢죬˲٣Һˡ
ģңû취򵽸Ʒʵʯ֮Ķ
Ʒ¾Ʊʵ
ҪŪ˵ĸƷһӦûУоǹŶУϾв˽ŶҲ֪ҿ˰æҪЩղ𣿡
ɽϾǺڵˣǶһЩ˽⡣
ҡҡͷǺһЦղصǣ;һʱҲ˵
ҾͲˣһᾡȥϵӦòöãͻϢ
ɽȻףָˣӦöЩԼܣûҪʣˬӦ
Ǿ鷳ˣ
ƾƱһ
ɽͷЩˣڨЦܣľ̫ˣҿ治ٺˡ
ˣЦһʱ֮ҶЦˡ˼ԼɷԱҲ̲סЦ
գˬȥ켯ϰ࣬ú㣬¼顣ǣֱ˻ţƮȻϡ
ڲͼѾȵˣЩӦƸߡÿ˶һ׺ɫװīһȥƲ
ĺƺѾǷ˵һĹ뿪󣬾к˳ơ
Ƽ״ɵ޾ҵƷأ
𼱣һУɴС㸺𣡡
ĺһЦվȥСɣ
ˣû뵽رνڰɣĺ˵ݣֱȥʮ¥
칫ſڣŮСѾȺ
˿ſڵӣȻǸܲãƲɴȤû뵽2017ƽһݹȻǸһλŹ˾ĸܲڣǰ磬ȫġǸʱûԽƾŶԺУıҵƾȥҷÿ༸ǧĹΪһΪͨĴС
ȻȤýĲ֪껹Ǹ̾
˿İ칫Һ󣬾ͼһְҵװŵϣɫľ㷢дɢ磬Ůζɢַ顣ԽĳƣһЦ
С㣬Ұ˴ˣ
ĺһڵ
õģ޾ȳȥɣ
ĵףʾ
ĺߺĴȡһ·һһƤһ˫ƤЬƵƣȽǼϢһ·ȻҪҵڣ湦ǲٵģ
õģ
Ƴָ˿ͷΪܲãĵİ칫ȻϢҡ
ƽ󣬼ںˬɾһɵζʱӣЦŮķ䣬ˣ
İ칫ϣ޳ȽһЩڴһ·ĳƣʲôأϵںܶأƮѣͲͨеġ
Ƭ̺󣬻·ĳƳֻǰһƴһͦεзȣʵݣΪ˧֮ᷢͣǰһװȻͬ
һ˿ܹŹֵζϣȴ¶һֵĹŵʣ·йŴӢѹӡһī͵ζ˹ǫͣʿǸ͵Ķӡ
ʵǺģȲ̸֮ʣǰڹŴܳΪƳĵʥһԷζԲŻЧ
벻ôãѡ·۹Ҳ
ĻعЦӯӯ޵У֮ɫҲһ˿Ի졣
ȷʵͦƺƣǰɣǰɴû
ʼ磬΢΢һЦָǰȻָԭǸʱ
ȻһЦȡ칫ϵȥͻҪ̸һ⣡
ϰ壬Ըհ죡
Ƶûʲôɶ˵ɵЦ
ų¥ȥͣţиǶصȤΪ͸
ͣֻĵĺɫʱܳһųţһߵţ
Űִָɨ裬ͬʱ˵ʱҲƵУԡȫϳԶ򿪡
ŶʱݣǺó
ƶԳӵƷҲЩ˽⣬ϧǰͨƷƵĦг𣬾ͱ˵ʱˡ
ڼʻλϣֱָӣǰĵ粣ϣһǵͼʾϣ粣һʾĻʾĵͼûڵסʻԱߣǰ͸ɫֿƼóƺǺ棬ֶ֪صĳǶλϵͳҲֻиߵ䱸ҲרŸǮ׼ġ
Ὺ𣿡
һ߿һбۿ˿Цĳƣʵ
Ȼû⣬ֻһûȥգ
ƴȻĳûۻڳԽ˵΢ϰһ¾ܿ
㾡ȥһɣһ㰲ţΪҵڣԺ󿪳ͽˣ
ĺһۣЦ
ðһȥأǶлСˣ
ƼϸԼţȻ⡣
ȻĴųڸıڣȥ˼ͻԷƺHռ켯ºƻĿͻܲòȥǼ档欵ķŮߵﶼΪ㡣
켯źĿͻҲвٷǳעı˵ġΪڣȻҪ䵱ʹߡòڣʸǶأԣЩﰵļһҲЩԲλ
һ˵ЩͻǣҲУʲôģĸǲȻ
ʱĴųȥ̸⡣һйݣиָߵãൽӦоУȫHĸߵйݡ
Ȼȥķ˹ʱԱ߿žˣҪ˵
һţһߵ
õģ֪ˣ
Ƶͷ֪λءķ˹Ӣķ˹ŵܲáķ˹ǵļҵλķ˹ʿ
ϣȴüһλµӣڣӭƷòòӢţЦݣΪ⡣
ļʱȴ΢΢üͷԷһģĿһϲӭһЦС㣬Ҳķ˹̸İ
ǰɰ
ǳǳһЦ󷽵塣֪˼ҲϼţHҲ൱˫ķչͬԾ࣬϶࣬ǲĵ׷ߡĶԲ磬ܾòص̫ϲ
Ƕķ˹˾кҲĳЩ滥ˣҲСˣˣ
΢΢׵ͷβûȥһֻۣ뿪ʱһصúܺõ赭дɨһۡ
Hеſȴûƣɴ˿ɼƿ϶ʲôͷݵˣͲðѳƷ
ƲʲôֻΪ̫һҲȻ֡ۼ⣬˲ƵаüеΪƴ򱧲ƽ
һſİڣֻλվһλԼʮӸɳϣһͷطú롣һ㸴ζ͸ʣ;ԲǱԱȵģкں
ķ˹ǰ΢΢һλķ˹Ȼʮ꣬ǾҲࡣƵĿ⣬ɨһ΢ɲһüûжԡ
ķ˹ã켯ŵĴģ
һЦһӢԶŮϸ塣
ķ˹ò֣ȻųϵǻԲĵС㣬ƬϿҪ࣡صĶŹŮӣ
ķ˹˵ã
ǳЦ˳ķ˹ƣһͬ¡
СӢģҲʵұ˺ϲйΪŹƾõʷҾйζȼ٣
ķ˹ƺץסᣬһֱ˵ġ
ҲȥӢ׶غüΣ
ļķ˹ϲģҲӢˡ
ûбڵԾºҲȻԡɳԱȸվˬ̫ˡĳķ˹ע⣬΢΢һۣȴ˵ʲô
ķ˹ǺһЦĿͶעǰϣһΧ塣ѾɱûҲ˭˭Ӯ粻
Ȼ̸⣬ķ˹ƺУһʱҲôšϾ˼ķ˹ţǹʻţռҵ켯ʱû취˼ƴ˾ˡ
ƵǺؿ˻̣ķ˹ԥѿڵһɲ£
ŶΪʲôô˵
ķ˹󲻶û뵽˾Ȼ˵ô˳ڡ
Բķ˹λҵ˽ڡƣ
İʹ˸ɫ˵ͬʱҲЩڣӦôûˣĹʼ̸ܲ⡣
޷ʲôҲ̽һ£
ķ˹⣬ʵ
΢΢һЦĵɫùӣݵһӡķ˹΢΢һ£˿֣üڰԼư
һвãҪװˡ
ϣƵһЦķ˹û˵йоŻض
ķ˹ĿһʣȤйоŻֵ¼ 
ЦЦûжԣֻһ̯ʾķ˹ӡԷһˣķ˹˵ǸĻߣرйĻȤΧ弼Ȼ˵жߣЩˮƽġ
ϧķ˹֪ǰϾʱַɵһȥ֤䣬ҲǾٲʤ١ɴһóƵգ֪ͻͽʶҲΪ㲩
ķ˹ԽԽľǺټաȻΧֻдǳʶҲ׹ѾԭƵİӸȫˣһƬá
˿ɲˣ
ķ˹Ҳ֣ͣºܸߵص
ķ˹ˣ
ƵһЦ漴Ȼķ˹⼸ǲЩʹУʱʳʣԼһЩСĲ֢
ô֪
ķ˹һЩȵص
ĸոаԾϲû뵽ƻ֣ķ˹Ĺϵû뵽Ȼ˵ֻһ˵˵ļɻ䣬Ǹô졣
ķ˹ҽϲ֣СС
Цķ˹Ȼ
֪ҽȷʵǺ棬رģ
ķ˹ԣͷ
ɳϣķ˹Ͼ֪Щ֢ˣҲµûķ˹ǰӦϲ˶֮ˣҲܹˣΪҵͣһЩٻ²ʹˣͿʼһ¶
棡ҵҽ˺ܶŷ֣㿴һ۾֪ˣ˵òǰǸȵ򰮺ߣʱ򣬻ȥμӹӡ
ķ˹һʱ֮䣬Щп
ķ˹㲻ĻҰһѨλĦͨ磬֤ҩ
ƺȻ˵
ҩҵҽ˵ЩҪʱĵܽת
ķ˹ҲЩɲΪưѻ˵̫ˡ
⻰ʵЩľþ춯ˣ˼ҵҽûκãȻ˵ʲôѨλĦոշµģ
ķ˹㲻õģĲҪΪ֪ҽûоһ˵ҽûа취һƺãҽͲͬˣֻҪķ˹ѨλĦͨ磬αα
ɫ䣬ŵص
Щ޴ܵĳƳʲô©ȴ̲סķ˹Ƭ̺ͻȻãǾɳһ°Ħ
ϰ壡
һڳУЩĵ
ķ˹һֹ̧ʵûҪģοô㵨Ҳûܰķ˹ŴԻͣΪʮǿҵ
иʣǴ켯̸⣬ھΪô࡭˵ò㣬һ򽲾ʵ棬ΪˣӦ켯ź
ķ˹ĿһųƵ
ƵһЦɫֱƽˮֵȻĶΪԼǰһλƺ쳾ĳȻ
ֻ赭дķ˹ҪƣôǲˣҽȻҽְǾβˣҲЩʵ棬ҽְҵйоŻҽ߸ĸģ֪ķ˹û
鷳ȥ£Ȼſɳϣ
ƲԣԸ
ķ˹ȥſɳϣվֻ࣬ıϡȻʳָĴָΪйɵذӱһֱ˫ȡ
รģҸоһ
ķ˹ıһҺܿ˵ĻȻڿ϶
ưһЦֻ΢΢ͷһ˿Ԫķ˹ľ֮Сİ˲ʵҲΪһЩٻҪСһЩССİˣ²һ󣬾ͻᷢӦչز
ĦϺķ˹ֻþȣȫ˲ͷĺˮ̾صǲй
˵ƣͬ
ƺһ䣬תƻķ˹ٸ㿪һҩȥHĴҩץҩȻдķӷã٣ǿ
úúãԺҪ࿴ҽˣ氡
ķ˹пѣʱֻǻظ׳ʱһ㣬޲³ȥˡ
õӼ±дһҩķ˹뻳СȻ΢ЦؿųƵѡ飬ѡôˣ
ЦúȻһѡʺԼ˾ģ˳ҲϲˣǸã
е
ķ˹һЦתͷĵǲ˼һλŮ
ûϵ
ҡͷڶǲĸоˡķ˹ִʱ򣬾ȻֵñãȻֱ̳֣
֪ͻʵҳͿ֪һʵۣܵȻӦԣѵΪһڣӳ𣿶˵黢һþҪɱͷ壬ԻʵĴƶϰ߳Ȼķ˹
С㣬Ҿˣ켯ź
ķ˹ģЦеֵ
ʲôģ
һӱϲѶԴ֪мҴ˾쾺ƣ켸ûУ˼ҿܻһЩȻ˵ҲȽᣬǱ
һжҪˣΪɹˣԭȴֻǳһ˹Ŀ࿴ı֡
ķ˹ʿֱ̬Ǻһ£ǰ϶ˡܿ죬˫ʹԵĹ˾ⶨ˺顣
ĩˣķ˹ЦǺǶԳƵ´лᣬȥ˶һ£Һþûˣҵ壬ֱҵã氡
Ȼķ˹˵һһ򰮺ߣһӢأ
΢ЦӦ
ԭ´һҪ׶أдȥֳ򣡡
һҲȰˣķ˹ֿʼ²
֮죬졣ķ˹óΪǼźĴһʱ֮䣬ֱЩɵ۵ؿˣĸоԽԽأԽԽ͸



9 

       뿪йݺĺͳڳϣضųƣƺҪʲô߰㡣ƱЩëȻ̲סС㣬㶢ҿ
书ܸߣΧ壬ҽѨλĦʮ˽⣬ٳǿ滳ɣǲĳŹ˾CEO㵽ǲˣ
´ִ㳬Ȼˣ޷⡣
ôˣûһ˫۾һӣһô
ƼֱеЦãεѧҽʵͨģΧԼĿȾŻˮƽο֮һ᱾黭ͨǰİãԭμӹУӡ
ֻ֮ܶ˵ǳ̫ˣķ˹ˡ˵ûгƣķ˹Ҳδܽϵİ˲һ
ʵǡ֪ıĳģ治֪ʲô㲻ģ
ؿԾ˵һˡ֪Ϊʲôﵹһġ
Ҳ£úܰҾͲܣ
ҡҡͷЦŴ
ȥȥȥء
֣
΢ƽһ飬Ĳ﹫˾ôһʴ⣬ٲˣһչظ㣬ͬʱԺķ˹ŵɵøҼ֣
ۣôְˣڻ˽ˡ
ƺЦص
˽ղ̸ʱҶҲʲô˵ˣ
Ľĵغһۣ
Ƽ״ô죬ֻõͳԷɣ֪Ͳأ
鲻ܵõٽǾȥԶٺõģ
ŵһţʱܳͷɳ۶ȥ
һԣʵЩƣܵõٽҲõֲ㰡ҡҡͷҺԼҲд𿨣Ǯǲȱˡ漴ִ񣬱ϾһŮͣ˲ã
ƻᵽŮ˵鷳֮ȥԸѣľȻҪһ˹˾ԭǻ·ƻ˵ʲô
ְҵװĴһİɫ£··Сһţ·壬ȶ˵չ¶һδϥĺɫխȹ˿ȣ̤źɫͷ߸Ь
Ҳͷһĳ½խǷعճΪǰɫ͸ЧԼɼںɫԸеС¡ƲòϣķˣҲĽѷɫ٣ӦǾ䴺գʤ
ǼµVڣȽϿô󣬿ܼ˷֡
һ˿ģȡȻȻƵ뿪ûʲôǴݣֻ΢ЩԾЩ˼ղżʶؾ˦ֻ֣¶ֻýʹˡ
תһ룬ʵΪصһ𣬵һȤƵȷǸŮ˵ˣĲ֪ҲЩĽĽˡ֪Ʒչʲô̶ȣð̽ˣôء
һͬѡ˼һ㲻Ĳ˵Ц˵ʱ򣬱ƶ׼Ϳ˭֪ȸˡһЩ˲ĿЩ˻ΪʳŮǸС
ʱ磬ߣȥưɣ
ĴųϳȻһЦŵ
ưɣν
ʼ磬ǺЦ
һһ۵һλŮʿ룬Ӧ˵ҲŶԣ
Ȼǳң
ЦŽӿڵȻʶʱ̣ܶúܿ죬󷽣Ϊһѣ׽־
űʱݣĴȥһ˹ľưɡƳϣҹĻưɵֳ׷׿ʼӪҵưſڣԿٴʱֵŮ§Ž룬вưɷйѹͷżİ졣
棬֣ӭƳܿ˿սĵư֣ͦ߻ӣ̫ȫ
ʲôҿǴڣ˼ҵİȫҪˣ
Ϊ޴Ĳòص
ֻʼ磬ʾν漴Ϊ˵ȻҪĴŮռλ
ĵʿɣȻŹ֭õıӿɲСҲ׼Լһ֪һֻƤôǸˣȻҲŮһźȣֱӺȴİɣóӺǣ
ۣС㣬㲻ҰɣҾһ㡭
ƿЦʵºĹǲЦأԸ⣬Ǻģ
ʲô̸ôһʴ⣬ӦúúףŶԣ
˵ţľֱӵһݸơ
Ĵߴ˼ֻκȥʱģƺΪ˷ܣλϣҲŤԼĽ̴кӡÿƺһľ͸һԼҲǼԡ
ٺȥ»СҲٺȵɣ
Ʒ±ӣȰ
ļӾѹ࣬ĸоƾһ˵ǰÿ춼ԼɫĽ飬ȴεӰֻԼŮľ֮裬Լɽеأ治ܣϾòζˡ
ҲſôôľҪúʹ죡ȣ
Ķ䣬ص룬̬ɫˣʱѲ尾
Ȼһ˿ȣǺܿͿסˡĽЦżȾƣֻƱЦҰȣ
ãˬ죡
һ漴üҺȶˣȥϴּ䣡
Ҫһȥ𣿡
ʵ
ȥϴּѣˣԼŰɣŮܶ࣬˵Ҳᣡ
һתЦӯӯȤ
СĴŮڣҵ۽綼ˣﻹбƯ𣿡
ҲˣһЦһ仰üЦĸŮ˲ϲ˿
ȥϴּ󣬳ƵԸеŮ˶ˣ⼸Ů˴ŽΪ¶ŨױĨһͦҲʺãȻᱻע
˧磬һɣǽһ㣡
һɧŮӿЦڳԵ
ֲûȥ¥Ӧַ̺ɣźۼƿӣѾЦҲ̫裬Ǻһģɣ
˧磬ʲô棬ʹһ㣡ǺŮһİɣ
һŮͦŹ͵ظЦŵʲôѣֲʲô
Ȼ˧ĻǽҲһһ£֪
һ󵨵Ůˣ۵
Ĳˣȥϴּܳʱˣе㲻ģȶˣȥ棡
һЦ˸ڣ뿪
ϧ˧磬ı⣬ǵǣ
˵ţ⼸ŮһԶȥˡ
ƱֻҸڣʱȴȥʱЩˡüͷһ壬ϴּȥû뵽ȥϴּıؾ֮·ϣı˾סˡ
Ĵϴּ󣬾ԶԶλϱŮΧסӦù۲һ£Ƴʱ᲻ԭα¶ڣοǣʼգƶû֮ľٶ
ϧڹ۲Ϻ׼ȥ·ϾʱԱһļˣһôŮ̾赲סȥ·ԻڨЩ̬Ƹǽװ裬ռˡ
и֣ЦúصŮţǺȼҶǳ
ü壬̱֣ܿõûգÿ
ôһҪ
Ҳţղ˳Ĳע⣬һѾץ
ʱһӰǰֱֱֻӷסۣӶήȥˡӰѾ˵ûˣû𣿡
һǳ˭вһϲи˱Լĸоǲ
һɣſǸ۵ˣĿ΢亮⣬Ǽ˴ѹ
ûǣʹĻصǵλϣĵû°ɣ
û£Һ㼰ʱϵ
ĸһĵЦݣ˵ʵǾͦġ
ưҹֵطһȽңҲȵòˣ߰ɣ
ѯʵ
ã㱣ңȥ裡
²һơ
ơһΪѵҲ谡
Ǿ͸Ҫˣòץһ㲻£ܲú𣿡
ĺһۣǺЦص٩
֮£ӲǱϽСĴ󵨵Ť壬ƿԼǰΡΡضԼβʱòкǿĽСʵھưɵ貢ûй̶Ĳ֮ģֻҪܺŽоˡ
ƹ۲һΧ˵ĶһӾͼСһֻҪʹһ书ģµ˿˲俴͸ǼǼ貽׾֮¡
ܿ죬ľЩһʼƻЩӲܿͱ⻹ֹֹ˻ᣬĶԵˮһŵӣ֫ν弸һ𣬲ˡ
ãԼõӴʵе˵Ĵֻ̼Լ·ذ˻Уһ˫ۻĲӡ֣һɺصζüְܰȫ֪Щ
֮գһӱĺĿ룬ҲڻеԷӦ谵ĵƹ⣬ķΧ˵Ĵڽؿһ𣬿
Ȼɫ뿪ԼĽ޶һʱաʱչ˳ȻƷĵ㴽ⶥıݣ㶡Сƽһ
ҲҪðѹأһʱЩ˵ϸǡƵ֣»˳ˮķϣᰮĿ̲ס͵͵һ
ΪԼѹæֹ˳ƵĶͬʱ͵͵صҪ
Ҳæջ֣΢΢㡣˳ĬƬ̺󣬻ǳȿڵС㣬Բ𣬸ղ鲻Խ
ļϿңְζԼϣﵹһ˿̧ۡۿ˿ƣȻҪʲôСˣӦñԺͽĽɣ

Ƽ׷ղ֮£ڳƺϣɿЦŵŮ˶ϲ㣡ô֪꼶أ
ΪŮһֳɷֽĸԣ˵ˣ֪ҲͶʮͷŴѧУҵûðɣУͽУŮ˵Ȩ
ҧŭ
ǹԹ˵ˣðɣĽ㣡
ԣݸ˵ĵӣҲòˡԼҲԿһλŮϵ
ˣҲˣҲñȽʹ죡ȥϴˮ裬һ£
ݳһ˿Ц⣬漴ֻ˻ӷȭղŵ£׼ߵߣ
æͷȴЦﵽˣƿĲ٣ǻֹߣ
Űĺͳ߳˾ưȥȡһ·ϣմŮЩðѹأˣû뵽ԼôһݽȥˡҪ侲ղŵ£͵û䣬ȻԼǲᣬǻǸˡ
Ƽ΢ף첽ǰţЩĲɡֻĬ
Ƴ˳һֿۣţʱͻȻ˳ȵСӣղŪҵ֣ߣûô˵£
ƻع֮ǰǸɧĵˣŲ˸˳ղھưǶû֣ǳһǾҲ磬ưӦţǲŲҶ



10 ε

       ղھưﱻƽѵӣżˣɷؽƶ˰Χļ״ûлţתһƣȫ£̬Ȼǻһ˿Ц
ЦЦЦЦƨ
˵֣ƻۣʱʶ˦ʱ¡
ôѵЦǲֻھưڨŮҲ޿ɺǣҶˣҿ⣬㶯ֶţǿѺȾƣҿɲܲˣ
Ƹ⼸С󣬲̲ص
Сӣ㻹ͦţŪˣôһ𣿡
һˣָ߽ų
ô
Ŀȥü
Ūҵ֣ȻҪҽҩˣ
̧һֻû˵ָָ֣ЩȻǮǾ켣ЩƤһ£Ǯˣ϶ֱӳǮ¡
ȻЩҲЩ۹⣬кڵĺ̨ҲȥǡƺȫףҲǵϵˡ
Էթһŭ˵ȴֹˣֻ赭дȻһֻҲҪˣ
˵ţ˻Ӧͱһץס֣һšؿʹæȵ
һҲӦųһѽˤڵϡˣȻһճ嵽ǰˣȻͱôһֱӷŸˤ˳ȥ
һ˼״һֱӰγһѷذףͳƻȥľһȴһǺУǼ̵ذףֱӱء
˼ֱɵˣ亹һĵϣС

һؿڣƤ㵯˳ȥôϾų̂ʣھȻ˵óڣ
Ŀ˿ڵļˣ־ɲƣʵղô£ҿᶯ˼֣ǾͷɵôԶˡǰذǺϳɽģ־жˡ
ıôȻҪ㣡Щ£ǿлѧ
ƺǺһЦ͵
Ļ׷ʣȴóƽ˳ֻòƲƲ죬ԳԽԽˣʵ̫ˣıأôҲڲ͸
ֻ֪˳ƴСһҲԼǸ汾Ů˵ͬķ治˵ֻ֪һˣ˫ʣҪˣҲֻõͷǣʱǱĵ顣
ͬʱӳɻصִHУһԼʮ꣬һʮꡣɫ΢΢ף಻ڣаɱ
ʦ֣СʦHн˸ǸڻܽɣôˣСʦܻûлȥ᲻ʲô£
Ǹӣһ߳һߵ
£ȷʵЩ֣ʦҲˣ
Ǹʮüͷ΢΢һ壬
յСʦܵ书Ӧòʲôӡ
ɻ
ţȥǸܽˣȫڣ
ʹԣߵ
˲ǱˣѪӰˡʹĽгӣĽФԡʵѪӰһȽصаɣʵҲȽǿרŸɱеܽҲǺòײǡ
ӣæӦĩԣǳڵúܡ켯ĵڣֻҪǳȥ̸ʲôģͺǿСϴξưº˵ĹϵҲڲ֪ˣʱҲʶЩ΢ܵĶ
Ľ֮ҲһЩżпգ˾һ֣ӰԶٷʲôġ
ϣĽŰĵػصĵǶһڿӵľͼ棬в˳ƣоеġ
Ӵã㻹ǵûذ
ʶشȤ漴һ䣬ƶˣһڼûû˰ģ
ĽߵɳԣһЦ㣬㻹˼˵˭֪˼ҲϼŵĹӲһֱ׷أ
ˣҶûȤ
һ뵽ǲüͷĽһ۵еһҽԺԺӣʲôӽģһֱǵĶ׷ᰡ
аǸǺᣬҸûʲôϵ
ĽһƲϵ
ĿЦ٩ôƲϵˣǲλ֪
㣬˵ʲôأ
Ľɫߺ죬ֱ˵ϣץ
˺ˣ仹ôѾͷȻҶԴ񣡡
æֹ˿ʵλأôû
ıʱľٹ˽һ𹲽ͻ֮͡УƵʱ䣬úˣо˶Ůѡ
˵ԼƺǱȽҪ£ҾȻˣ
Ľڴ
磿д磿
һӾˣƲǸԼ˫ʣûκ
Ǹ״磬˵Ϊһ⣬ˣ˺ܸмŽΪֵܡ˵ݱ
Ľǽַŵɽкڵݵ£ġ
ĽؿܶЩʲôˣôҲǱһŵĸܲãںڵҲǧ˿ƵĹϵȻܰȻڱ⡣ΣǳԾѣƼֱ̫ˣ
ߣʱĳѾɽȥ˵ᣬǸƼƷвٶһЩֹϡŶ֮ģϲ̨棬ǰн
ɽHеĵλȻаṩɽһ˵ЦȻ֪ϣ᲻гҪִʯ֮ģǶԣҲǵһβμӣͦʡ
ûã˾ʼһŶ̨ҲʧȻЩƷʵͦõģҲǲΪʵԣһβࡣ
ܣвƷʺܸߵûзҪ𣿡
ɽɫЩʧʵ
ЩƷʲӦеĻɫҲ㼫Ʒ
Ƽɽֻý͵
ɽͷⷽ治ֻ̫ڵô˵ȷô£Ҫ˵Ʒҵǵã̼ǰһ˵ãϵʱ򣬴ںڰ֮Уɢһ㵭ӫ⣬ǳأ
Ʊ⣬ɽôһ˵ͷһҹڰУȻͷųӫ⣬һĴѰ񲻻ˡѾʼ̣˵ãԼҪ²ϱУʥƺţ˵
ȻѾ˳뷨ǳɲɫ»Լһ֪ΪáûбҪõڶ֪ϾﲻǸŴ磬ǷƵִᣬǿƼΪ2017꣡
뿪׼ɽĳؼңУȴһݵϵˣڽֱߺȾơݣǹȻ˵ζƺںһУң
ƿһϵɽŲһ٣ɽ磬ȻȥɣһеҪ죡
ţǺãˣʲôҪæ绰ң
ɽ֪ƵȻİȫ˵꣬ļӳɱǻ뿪
Ȼسϵȥϵоʶ̧ͷȥ˵ڿнһɲǡ
λǺ飬ڽֱߺȾƣ
ƵһЦ
ǺǣˣҲûûԸɴ⳾֮Уңڵߣһɽˮ⣡
ϵһۿƣ֪ôֿ͸ĸоֱǰ˻͸һȻ
ҿӦûܳأ޾ѵ쳾֮У
ҲգƸп
˵Ź֣˻治
ϵ˿ھƣȻˣذ
أῴࣿ
Ȼ
ϵЩҡײƭҰ㿴Σ
ϵȻԳĸȤɵ
Уҿ֪òã
ЦҪ֪Լǿ֮֮жԲ֮ҲһЩģĸӦȻϵȤΪһ۾Ϳϵ书
ϵϸһ³Ƶ࣬Ȼüͷգϵһ濴ȻһҸȷ
Ŷ
Ʋؿ
ǳһƱ㻯ˣδϵ俴Ҳ֪ǷˣԻˣ
ϵضųƵ
ˣʵνҸϣԼİŮӣңǾ㹻ˣǮȨλã
΢΢¶һ˵ĵһʱ·ӰҲģ翣޿׽
ϵ״Ȼһ֮ǰȻѿھеȻ֮



11 

       ϵɲؿųƣǵ˷£ֻʼ絭ЦȻ֮ô棬ֶȫǿоοҲǻԵɺ֮£ŶȻ֮һЩǳ򣡡
Сֵ̫ǫˣ
ϵʵЩ࣬Ȼ֮ôͲֵǮˡڳصҲ󲻶һ˿֪ǰǺɣδָ̣
㶣ȻŲ˼ؿЦˣͱСܶ࣬Ŷʮ࡭
ʮࣿͣȻ֮ʵ̫˷˼ˡ
ֵϵӾ̾ˣΪǸᣬͼʮϵĸʿˡ
˶٣ϵһ˿⣬֪Сѽпշ񣿡
пգкηԸ
óƺǺһЦ̸ֻ֮Ŀ뷽ʽоǹŴִʱսĸоǷǳء
СѣϵʦУ⣬ҲһֱѰͻơС֮ǳϵʵڿ͸ϣСѻӡ֤һ
ϵһ󣬻֣صص
ƺ˽ص˵ͷˬشӦҲạָ̃
ң
ϵһ֣ҽܵƶӣ
ƣ
ƿ
˳𣬻һۣӺǺЦ˴̫㣬ȥ⣬˳һṦ
ã
һͷ
ȻڣɴʱȻ˵Ʈݳһ㣬Ʈȥ֪뽼⻹е·̣˱Ṧ⣬Ҫɲ¡
һӹƵӰת˲ʧԭأ˼㲻ضȥָ̬УٶȼֱȣʹܣȻ֮䣬ƽ׷
ԽԽľоõʼʮ׿⡣μ٣ƶŶ˵λӽжϣƳԼвɸǾ̾
˵ٶʵ̫죬ûã뿪ܵ֡΢΢һºһɫȻִϢȻͥŲľ˵Ϊ
ϵܾûгˣڿʹʩչѧСΪϵҲȳˣ
ֱԲ
ԣʱϵֺøУӹȻǳˣؽ֮󣬱ЩòȻļһ֪߷
Ϊ⻪Ҳʵ޻Ӱһãƣ޵ƣʩѹϡ
ưԵͷӵΪɾԲԽԽȤˡҪ֪ԭУûѧ֣ȻҲʱûʸӴǸ磬ﲻͬ2017ƽ磬ƼԪء磬Ҳ˰ɣ
һչƽԲת⡱ĸ֣ӵ쾡¡Ӱ֮䣬ӾͻཻʮУŰҶ衣

̾һ漴һͷ޷ԶȻ𵭵Ļ⡣ƣȴóӰ
Ƽ״ĿһѸݵĶҲͻȻɼתΪһãʩչ̫񹦡
¹£ֻ𱡱İâ˫ΣӡԷȻЩԾǺܿȭʹ̫֡
һһһճһ򵥵Ķʱʩչ绯Ϊ档֮以֮ԻΪӴӣײصɫʣҲ˲ͣʮ׷Χľ࣬ƻĿȫǣһʱ֮䣬ľмųҶͷס
жȥӵһԲǰһƻʵ죬Ӵʧɫһбһˣ⡣
ԷȻ̫壬ƲϲŲһ䣬ޱȣȻ赭д䣬Ϳ֮䡣תƷ˹һһƣÿһ֮䣬һӴľΧȫѹơ
ƣ羪κˣһ˸߹һˣһǿһˡӽסʧƣ
̫ȭУΪеʽ֣ޱȡÿһƣнǶȡʱȸвͬ˴һơ̫⣬Σʽޱȴ֮󣬾Ҫ˵֮⣬˵ҪʽһȻʩչ
һƱպϸǶֻһɾӴǵضһ٣һʩչ̫ԲΪǣһֻ۹ʹԴʽֻ죡
ɲǼ䣬·Ʊɫϯֻ죬Ϊ֮Ȼмʮ깦Ѿָĸ֣ȻΪһж𾪡
̫жУȫжƲࡣֻ̺ǽԵظƵķѣһƬηֲ֮£ƵֻΪֲ
ڶ˲ӲûˣҲѪӿ֮Ѿȫ˷棬ԭï֣ܵȫ˷ĩɢڿУӲǱһƣһƽءӼֱǺȻޱȣ˰Եһơ
̲סԣ³ѪƼ״æǰһƽ£º󱳣Ԫ֪֮ԷҪԼϢҲרд졣
ڳƵԪǸΪĴڣصĹЧѣһʹӵøΪ磬ĵ֮һ仰øˣ
˹Ϻ̾лСѣû뵽δͻƣȴСһ֮
ؿʹƿֻһԵҲǾ֮Ͱˣ
ưڰ֣Ȼ
С֮ϵģ
Ӹпһ˶ɻСΪʲô䵱ҾȻƣǿɲһ䵱ѧģ
ô˵ءʵҺ䵱ԨԴ
һʱҲ֪ô˵ϾĵӣҪ㱲֣Ҫʦˡ
ԣ㵽󣬳Ҳֻ˵ԼǱһظĹ¶ԷѧֱѾﵽ֮ճ֮ˡƺҲ䵱ˣԻڵ䵱̫ķ
ø̾ѣɳƣȻ̫㷺ķֻ䵱ʽŵѧղŽһӾͿԿ϶ʹõ䵱̫ķƣǾѧ䵱źͳϣѧѧˣҲӲʲôϾ׾ѧ⣬Ƕ̫
һ֪䵱ԨԴֻǻϲϾһλ̫֣䵱ԣǻ¡ͳһľӣݸƵСѣľƽ㣬Ҫ䵱ֻҪӣ볤⣬䵱ӣԻ㣡
⡭̫ˣôصĶҽܲ˰
Ʒѵ
ûϵžˣϵҲϣ䵱ʱҲСѳһѣ
һѽƣȻЦǺǵ
ưһ̴õͦѹ˵ϵԼ䵱ϾԨԴȻƽУǿķϣô˵Ҳܲܲˣο䵱ִϵʱٷ㡣
ˣ䵱УǺݣ
׷ʵ
һѣϵϲɽˮԺǰĴˣ
Ӵһ˿廳֮ɫ
ԭǸϣݾԲͰоýʶӣҲͦ׬ģ
ӺȻһԴָƬƽĿյأµСѣղƣʵǹԵϵмʮ꾫Ҳҽӣϵûѧ
ԼƷղһƣͽֻ죡
Ƽ򵥽ܵ
Ҳ֪书˴ɣҲʣ֪ôƷԭԴǸ̾ǰˡӿĸ֣ʦӲ򵥣иΪղ£же㣡
뿪Ƭ֣»ص˸ŵһߺȾһղһ򶷣óҲˬһѣӸջǳ
˺ȵͷʱƵPDAֻȻ졣֪ΪΣͷһ˿ԤУ·Ϊӡ֤ԤУ绰󣬾˽
绰󣬳üͷһ壬ӵмҪ뿪´лټ
ãæİɣ
Ӱڰֵ˳ƵϵʽҲܷ㡣
ƸǺ̷ɱȥһڰĽֽǣṦȥʧҹĻ֮Сϵ˼Ϊ绰˳ƣɽϢץˣֻһš
Ȼ̫׷ʲô£ǳԤУºѲ˹ϵ
ֱɽıУɳϣЩͷɥһԡ
Ʊ˵ӭ̾ǰܣһҪȾȺɽ
ɩȱ𼱣ڣ£
ħ΢οһˡ
ܼˣҲ·ĹǣæȡԷµţƸ磬Է°磬ϴǼйϵ
һţɳһ¡Է°ɽֱҪɱʦܵ˽ǣʱص㣬˵ɱɽɱ֣ȷʵ˵ԼѪӰˡ
ˣӦѪӰˣǸԼʦܱûв´ѪӰӦ֪ͨܽô£Ϊֻ֪ܽѪӰŵɱȥɱɽɱûл϶¡
Էɣɽظ֣ǸɱѪӰŵɱ֮֡ǰжϣʵȷܽӽʵڳݵĲ²ϣƫΪƲɽˣʱֻʷᡣ
ɩԼˣҪһ׼ԷԷթһȥǣһȳ
ƾ¼ȻǣܽǱ÷һ֣˰£ԲöԷ롣
˿ǼƵʵĿУλܣֱǿ񡣿ҲǾ˵Դʱְ
ƼɫȻͻȻ벻ǿ
룡
̧ͷƣԥ
ԺѧɣĸǲʱͿԺúñˣҪԼûãҪǿҪ
Ŀ⵭Ȼһһٵ
ԣһĿüݺݵͷһƸ磬úѧ书
ˣɩİȫͽˣ
ƼڴǷлָһ˾ܴ۶ɲ뿴һСӾʹ˷ȥƺҲ룬ʵԼҲ󡭡
һȥṦֱӸ·ԷȻԼ֣ôɽӦʱ¡
ĿĵһɹĲֿ⣬Ʋû̾ͳȥϾһʥѳϰߣ³çΧŲֿ⣬ȻתһȦ˺üڣǺܲؽ
ţֲſȻֿ֮Сѷźܶ߻Ұո˵󣬳ȫԼΪʹҪ͵Ϯɹ
ڳĿֻֿ֮¥ϣһ˱ϣ泯ǰˣģɽȻ￴ˣǳƺظоɺǿϢڣһЩ΢ϢɢֲΧ
һƸ߸Ծ𣬽żǳɶѵĻϣôֱӶ¥ȡˣ󲽿絽Ǳ֮˵ǰֻһ˲䣬͸ӦɱһɣɽıŵˣһǴλϮ
ǰ֮ˣȻſӣһϮСٶȼ졣״֮£ƺ壬΢΢岻˼ƾպƣɵرܹ
͵Ϯ߶ʮֳԾȻûз˽׷磬ƴѪ⣬óӰڰһۣʹ̫⡣ʱа㣬޹ɵ䣬ǶŵĻﶼ꣬ƾɵĵذǽڣĺۼ
˷߱ڣڰ֣ǳƱܿˣƮȻء͵ϮȴվڻϣӸ¶ųơǲǱˣѪӰHеĳФԡ
̬Фȴ΢΢ЩԾû뵽书ʱһĽŲֻΧȻӿֳһЩǹ֮ˣһˣװ粻ͬɫһ־þӸλơ
ܽ
Ƽˣ̽ʵܽϤֻɽѼƬѣֲĺڵ֮£Ȼ⡣
ʶĳˣң
ܽȻ˵ңĿоǺɫҧгݡ
ƻش𣬳ѾʵɱѪӰŵˣ
˵ȥɱҴǸɱְɣ˼ȷʵǱҸģ
ʼ磬赭дص·ֻһֻӰ򵥡
Ͼͺã
Фһ죬һһ
Ҵɽأ
ƲФԣֻܽ
ܽصغһһӣ˽ɽɽƣ͸¶һ˿ġƼɽȻɫήңҲûܶˣаԷġ
ƻҵļƻѾHеĺڵۡΪ㡭
ܽԹضųƣǴݷＷһ㡣
ҵ£ҲɾѣֻƷã
ƿɵ˵ţεʼ磬ȴϸ۲ΧҪȾɽǷһ
㡭
ܽôҲ벻ƻô˵ɫࡣ
ܽ£׷׽ǹָƣֻҪ춯һῪǹѡȻ£Ӧ÷£ϧǶԳƵʵûȷеʶ
ʼ磬ƻȻǵӾ֪϶ûдŹҺˣ
ɱѪӰˣսأҶ˵Ҳ֪
Ŀӳƣɲ·̣Щ顣



12 Ůջ

       ƺ̹ȻؿФԣȻѪӰŲ̫ô£Ҳֻ֪ǺЦھͷ磬ҿԼ̣һ·
һ·ЦѪӰǾԲŹģ
ФԱϾᣬԼɣЩ˳ơ
ܽ޺޵ҲŹģɣȥȻɽģ
֧ǹһ׼˳ơӰ䱸ܾƲ򵥣Ϊһֱ޷͸˵ǳ
ܽоǸŭЩʧȥǣ书ܵסӵ𣿳ǹһ˿ЦҪǹ˲䣬Ȱ㣬óһӰֱץסɽˡ
ɱ
ܽš
ФҲٵشӲ泭ƣܽԸ׷һʱ֮ӵɡץסɽˣֱɽɳˣȥʱָһˡ
ɽб֮䣬ΣաǰԪŻЩȫԪ֮ϣ𻨡
ƴһָɽƣƿջʱ֮䣬谵ĿռڣʵʰĽιӰһŵʻ£žɱ֮
Сģ
˸ۣԳȥʱȥ֣ФȴȫһɱơʱȻоһɰԵ漴ǽⱬ֮Ȼ
ڿӲǽһۣһܹͦǷâ¶ޱȵĽˣ˽ʮˣ飬¶ѪƤ⡣
ǧ滨ѲҪʵʩչоѧ֮УǲһʹΧ˶ʬ壬Фڡ
ӾΪѧ֣δš˲ϵƣ
ܣҪڣ
ɽڸղųƳʱͱƵһߣڳƵʵܽύһǿĶܣֻԼޱȣ
Ѿŵû겻壬ֽűĳ˿־壬·񱼣ֻ뾡ѳħƵٶԶʤͥŲƮ̬УƬ̾׷˳ӡ
ֻǰһͼƲǰоʲôһƬڰΪһ߱ʬ塭زֿ⣬ɽ磬û°ɣ
û¡˶㣬ΪǷһݴ鰡
ɽ˿һԵ
ҡҡͷҲԱЦû£ֵܵģӦͬοǸѪӰţҲǳģȻ
ܣö˵ˣǺֵܣ
ɽļ򣬳Ȼûж˵ʲôǳƻᵽֵ壬֮Ů֮ĸ飬˵ȫͬģ
߰ɣ
ɵЦݵ
ɽȳ˲ֿ⣬ƽʬһԪһĳһʬ壬ȻôΪУģֻһЩЩ˵ĴڣȫĨɱˡ
ϼŵĴ¥ҲHĵҵ·ȥΧתһȦɽĸҪһйزϵϣ֪֪ˣǱʤĻϻĩһҵۻᣬصڲϴ¥
Ǯ˹Ȼͬ󣬾Ͱõ֣ҪǾٺòˣ
ƿεգһЦ
ؼҵ·ϣƼֱһɫСͿݣȤ⿧ݱװòռҲ󣬵滹ڲװ趼ܾ£ɾࡣ
ȻЩƵȤҪǣڵŮԱȫǴźڰ䡢иʽŮװΪѾʼܿЩŮԱŮװڷʽȻǱȽҲǶȹϺɫͲ࣬˿Ȥ
Ƹ߽ڣһλ಻Ůǰ¶΢Цӭ٣λ
һλ
ЦŴͬʱԴһ£ǲװȹϥĳͲ֮䣬¶һСֵĴȼϿо˵ľ
Ů͵Աڿһλϣ˳һǵƿԼһЩƵģ
ЩŮش󣬳ƻЩܣɸ̾ȻÿһƷᰡʹԭƯŮҲƽ˼ţνȵɡ
΢һᣬƾһλŮĿȺ͵ˣ
תȥӳеģǷµءΪŮ΢΢ӣǶԱãΪŮƷԵ÷ǳͻȹ£һ˫ϸȣͲȹ֮¶Ĳּѩ׷ۣ⻬͸ƺˮ
лл
ɨһۺ̾òӦ
һ̧ͷ䵽Ů͵ʱŮͺȻϲس㣡
˼룬Ц㰡ɣ
ŮͲǱˣʽϴȥ԰ưǸŮѶĳƺƺǽʲôġԭͳ˵ŮƷ𽥷ĽԵഺˣ͸һ˿˷ԸС
ϴΣллİȻҺѡ
ǽõŮЩصͷл
֣͵صûʲôֻǾ̫֮ͣˣ
֪ʲôأҽã
Ů΢Щɬ
ҽгƣܸʶ㣬ã
ƶͦкøУеϵصͣôеҲûǸ͡
Ҳÿأ磡
üУԼĳƺøˣ׵˳ƣڳƶ棬֮ĳƺͱúƸ磬Ƕ˵ȷȽͶԵ
һҪ𣿻᲻Ĺ
ƹĵʵ
ᣡﱾͱȽɣڿҲ࣬ûϵģ
ȻһЦ
Ǿͺã
ƷĵصͷһֺãǸɣô﹤Ǵôڹѧ
ţ٣·ݿѧǸ߶ˡ򹤣Լ׬ѣĸҲԼ᲻٣
õͷ͵
ƻȻԭͦ˲ģݹ𣿡
ᰡͦõģʱȽɣҹҲϰҲǸܲأ
ϴǳǳЦݣص
ĿɨǱأƲƵڵĺӣǳʲô󣿡
˲ŸһᣬȻкüͻȻ˿ڣȴͷһȾŻɫͷС꣬һϲɫֱһ̾ɫѿҲע⵽ˣСɲע
ãô򹤵ģƷ治Ըа
ǻë۾Ŀַõ壬лʶ˼ĭ
¹⣬㲻ҪҹУҪãҺûô죡
վصĿ⣬ʮֲ
ǳ¹ֱãΪǵصãֻҪԸң֤ÿĺģٴˣ·ܺÿԺңڴϴҿǾ͸ˣ
˵ʲô
κ죬߷ߵҲʶˣҲ㣬
ʲôҹӿ㣬ĸҿϰģϰĵ̣죬͵ùԹ㲻ԼҲҪһҵ꣡
¹ⱻôһ˵̾¶ĿЦ
ϰĵ̣Сʶ㣬Թǹ磬Ȼܵģ
¹һСܣŵ
ʱݵϰ弱ҴҸϳͷ󺹵Сĵ֪λʲô£Ѿ˱ѣ
£ǹ翴С椣
ղСŵָõ
⡭ֻ򹤵ģϣΪ
ϰɲ뿴ĺỤ̊ӲͷƤ
ʲô£һȥ
ǳ¹һƿϰ塣
æǰסϰ壬Գ¹ŭĿӵҪʲôֶţ
ߣҪ죬͵øҹԹȻðСӣ
¹ǳţ̡
ʵ¹ҲǺһѧУѧһ죬죬ϰһСͷĿҪǣȽǮԵλͱȽϸߣߺҲͦ࣬ϰ߲ҲΪУѧȽãϰĵϣ¹ǿͷġһѧУУҲС졣
ƯŮӣȻó¹֮ͣͬУõķõģ˽»˳Ϊһ꼶Ĳԣ
˰ϷھøԼʱˡȻܶʱӢ۾׵ϷӲǰֻҲܡ
Ƴֱڳ¹ǰü״æǰһסĸ첲Ƹ磬СģҪһʶ
û£Ҿͺˣ
֣һο
ι˭ſ֣ҵŮˣ
¹һƺüȥͷǳˬԴҲ衣
ɴһЦ⣬ֻʵ˵ϰģϰĵ̣
ôСӣʶ㣬ҹ翴ϵŮˣûеòģ
¹˫Ŀһɣ׹֡
ýץסƵĸ첲֮࣬ǰԼӡ
ϰôҲûʲô˲𣡲йǰɣѹעǹ
ƴȤ
ʲôǰɣ
¹ŭһѾץסƵ졣
žһĿצӣЦŵֹص㣡
¹ݵصСӣȻҸԣ
СǿʼһӱýŮԱϰ嶼Щʧ롣Ҳ֪Ǻãǳ۾Ҳ̧һ£ֻԹóֻͨɽĵ绰磬еС鷳ܲɸæһ¡
ǳ¹Щ֣Ƶ׸˭绰ȻЩģ뵽ֿϰ󣬿ǰСҲǻڵģҲЩΪ⡣Ǳ֪¹⿴СһƣɴûԼС
ڹұ֤Ժҵ͵˵鷳ҾͷŹ㣡
պֻϾ
¹ȫɵˣΪǲӽˮˡõĵؿųƣƸ硭
ģҰˣ
ƺȻõ磬΢΢һЦ
ҿ赱ɵ𣿸Ұץû棡
¹࣬
ԷҪ֣ƺȻǰһŽ¹ߵţƮĶӰζ䣬ЩȫƸ⡣
㶵ؿ˰죬ع۳ݵųƣŵصƸ
Сӣֵűߣ
¹ֵ֪ļһȻֻΪԷԼ֣ų½е绰ֵ̹
ðеʱ䣡
öһȻԭλÿȺ͵ġ
ϰǺ£ƺںѵСӣ㻹ǴߣȻǸס˵ĻǿɾΣˣ
û£˵Ҫˣǻϰ鷳ĵ궼ѿȥԻһݵؽ鷳ɣ
ЦЦ
һŮװãʱҲ뵽Щ̬֪ΪĴõС֣Цһȱȣ
ĳ¹Թضųǣõ֣²ŭţȴŰ֡ûãͼټʮŽֶ¹ϲæӭȥ
ʮĳ¹⣬˶ס˿ſڣԼŵ߽ţųƾ裬Ȼң
ƺ˿ڿȣڿ˿һ˿ЦݣȻ֮ǰûŶ
Ѹƨ㲻ȥͱųſڣ
¹⡰ޡһڣҪ֣ץסƣͻȻɲ
ֻнʮͣڿ⣬ֱ·˶Щפۿһеһ³Щſڵϰڣ̾͹ؽеϴ󣡡
¹ЩͷԣϰϴʤôһɵϴôܻΪôС¾͸
Ⱥֿһ·ҲóƼ˲ʤһʮӣһֵ뿧ݡ
ɽˣ˶ƺΪ߸磬Ҳмһ档һڣ;ֱýŵòˣһ˫۽ӵųƵĸ첲鷳ġ
߸ԭЩڵǰʱ̾ͱҹɫ٣治˼ˣ
߸簡鷳һˣ
Цŵ
ҲңҵĹϽΧܵɧţҵʧְУٽҰ߾ˣ߸ƺǰɲҵ̫ɱˣ
߸æҡͷһȻϰĵ̣ϰҲֻ˵һСɡ߸ĻᣬǾˡ
ʤҲæǰĨ˰ѶͷĺˮãϰĲʤһûо֮꣬ΪЩû۵Ķ鷳ˣ
¹ϾֻǵײĺڵϵϤԴ˿̷ؿһĻæԲʤϴô°Сô
ʤһ⻰ֱ㣬¹ƽʱҲ飬ôھͷɵˣһԴˮˡƿϴɽİݰֵܣڶССϰǾǲģղ߸绰ֱʱ򣬻һHУΪܽͺڻһţHѾ˸ͳһвСš
߸ɫһõ˵ʤôܽµģ
߸磬Բ𰡣ǲĳܽ޷
ʤæ漴ת͸˳¹һƣŭ֪ƨƽôģ
߸ҵûʲôҪٲˣǾǵˣʮҲǿģ
¹ⱻһ飬ԼϴһƣЩѹҲԷͷж󡣲ʤһѾͽ¹ڵϣӲǸ˵Ǹ˳ӡ



13 ͬ

       ֲſԲʤЦܰ鷳ȥúùܽһ£ڽ£ҿ͵ΪֹϾҲǲܰĴô
лȣĳʵںգòĳ磬Ǹ
ʤҲǴˣ˻ᣬʶơ
ǾͲˣҲûգ
ҡҡͷõϣԺҪٲãҵ򹤣ҿɲϣ֮ģ
˵赭дڳ߸Ͳʤɶ֮ˣ߸æԭɩ򹤰ٷģԺԲв۵ŶɩҲ£
ʤҲӿڵϰĵ̣ĳһһж׵
ɩ㶣û뵽߸ôãȻΪǳƿ˼ң˵ƿɽĶܣһɩͲˡ߸绹ͦĽƣôƯˮ۵ĸŮַüãּƷ
Σ˺ȻжɩɵҲףƵĹϵˡ֪ΪʲôȴûгֻǺףСȹǣż͵һĳơ
ʤͽƣ̽Ļʥּų¹Լ뿪ȥ֮󣬾Ͱѳ¹ѵһ٣ֱӳְλͬʱԸȥݵıҲˣͬʱҪúñݺˣرҪעãˣһë
ϰˣ߸磬óһſݸ鷳λֵˣЩǮȥҳһ٣ľͷˣ
٣̫ˣô˼Ǯأ
߸ü˳۵صڳǰֱ˳ͬһ㡣
߸̫ˣЩǮȥɣҲ࣡
ûжϻֱ
߸Ҳ֪ǳƵһ˼Ҳƴǣ뿪ˡ
ϰŮԱŻعЩųơϰмлл㰡û뵽׽
ϰ岻ÿֻϣƽʱúչã
º͵ص
ȻȻô˵ñǵŮͣ
ϰ֣æͷ
Ҳ˵ʲôЩõղŵ£ûɣ
ûûУ
úСųƵˮ˫еɣݵصƸЩˣô㣡Ǹ¹⣬Ժ󻹸Ҳң
ϰ˵ҪǸ㣬Ƶڶͻᱻ˶ʮ˿ˣϰɲûᾭĵŮḻڿƾǸܵĴﰡ
ƹЦЦ⡣úȻ˿ʱ䣬ϰϰ壬Ҳൽ°ʱˣҿ𣿡
Ȼˣ㹻ˣ
ϰͷÿɳҵػˣֻҪڣͿ԰ĵˡ
һϲɫ˵ضԳƵƸ磬ȥ·ԺΣӦúúл㣡
˫εӣô˵óܾ֮أʹشӦˣں
ø߸˵ȥ˻¼䣬ȥŮƷԼĶºͶȹºܺΪԵʣԼɼ£Ǳãǰֱȹ䳤Ͳ࣬Եഺãִһ˿ŮеԸС
Ƹ磬߰ɣ
ͷں㷢ȻųƳ˿ݣĿȺ͵ĶûǮϰȥǮˡ
Ůе㣬ƾΪܣóְһŮ˺ջ
ôųһС꣬кܶһƵԲɫСζƮɢҲǰһʳСԣ䣬ֻСطԣŻԭ֭ԭζ
ºúص˼ˣԳȻطСҲǴƵ꣬ܺóԣƸ粻Ҫ⣡
ᣡʵҲϲֵطԵģЩƵɳڵɫСԣ
ʼ
˺ܿˣһģһɫСԣڡ󣬸ǮĻǳƣû򵥡ϴ򵥣ΪıǮˣҲںôǮòȻֻǸͨ˼ҵŮӡ
ɫһţһģʵƸʲôģ
ңڸ˴򹤰켯Ÿ˼ҵϰڣ
һ̯ЦǺǵ
ڣǺ˲أƸĹղ¾Ͱѳ¹Щ˸⣡
˷ܵ˵ţʱһ·ȭ
أбҵ󣬴㿼ʲôѧ
Цʵ
ָصȻǿŻѧǿHϷļѧ֮һ
ĿԶҪŬ
ƹ
ظһ£ŵһԿϣһֱȫ꼶һأ
һдΪգʱϿβ˯ɼһǴˮƽںһȣֱһ죬һصĲ𰡣
ʱ䲻ˣؼҰɣ
Կ˿ʱ䣬תƻ
Щôͳ˵ݰݣŤһ£̧̺صǸƸһȥòã
ãһŮӵؼңҲ̫ģ
һ£Ӧ
üӦǿģǸɴͳһͬ߻ȥû뵽סĵطͦǸСãÿȻռ󣬵Ǵ£ԳԺ
һߵľ±ǰƲ̾һסǲ
ǣסģҴķӣҺʹ㡢һס
ҡҡͷȻҲһ£Ͷ㣬׽ãǻϵĸɽá
ƿŮסͦҲûҪô˻ʶõĴͶ㡣
ûнֻô˸к׼뿪û߳һɫıʱܳͣڱǰƶʱ졣
ˣŮˡǻδ³þӭȥе㣬㣡
λɫŮӳƶʱԴƬ̡ŮǱˣȻĺĽأʵ̫ˣ
ʱеŮƺչֳ극ﻹŲٶŮ³ǺôкǿƵݺҲɳһ
ȵƣص㣬㣡Ƹϴ˵ھưҵǸˣҲҺڣ
ķӦر˼СųƵ֣ŽЦŵƣɰ
ƣԭСʶ
ĽҲȵ
ԭסغĽʶİ
Ҳ΢Ȼ
㶣λͳƸһۣžԭʶ
վˣȥ˵ɣȥͣдƣ
ķĽغöͷһӦŮԳǿģ̥֮£һһߣųƽӡ
ڿºúܻȥó˼ƿϣ˳ִùһЩʳĽЩ˼ڳԣĵ󷽣ȥ˱ףֻһ·Ǻɫ˿֣֡
Ƽ״˼ۣĻǸرֳ飬ִԸСǵθڣƲɰԿ̾ôܵջʱԼĶ
ԭ˰סһ𣬻Ǹɽãô˵ĻؽܹңʵĽæ
ƱŮ˵ߺ˼ϵ
Ľ΢΢С˼ҲǿûйͻȻ뵽㹫˾ƸԱƼȥԣͨҲ֤ʵûκκŵɣ
ûϵҲʵ⹤ͦɵģ
ЦЦԼĹݸ
ĽĵغһۣΪҶ̫ˣ쿪ʼҪӵ㹤ˣ
ǻˣѵУ
ƿЦæҡͷ
ŮԣɿЦһʱ֮䵹ҽԴٻʢƲòϣͬӣÿ˵롣
ˣƸ磡˵ǺѺסһСӣǲǺܿ𣿡
գŴӣ
Ʊ⻰ҭһ£ڰɣ
˵ˣͼһһȷʵ
Ĳ֪к⣬͵
ĽصףòǸլаɣ˵˵ķ˶ֲʰӰ쵽ӵģ
Ǻǡ
εЦţ治˵ʲôãŮǶԣլеӡ󣬶̫ã뵽լеķһ㶼ΪȽңֻ˵Ͼ˰ɡ͸˶ԣƵͦϲլеʱ򣬶Ըᡣ
ƣ˾аԱסڣԵõĹԢô
бһųɳϣ΢΢һ֧°ͣЦӯӯʵ
ʵҲˣʱûô࣬οסһҲ֣ͦ
ƾûбҪȥҼ乫ԢסҪӣԼóǮУɽҲ϶һߵı
ô˵ģϾԺ󲻿ԶһˣһҪԼķӣ
Ľطֻһĺ塣
ƵûϸЩһʱûлشʱ㣬㣡ҹ԰ɣ
㲻³𣿡
Ĳ֪ԼСΪĵĹϵƽʱеʾˡ
úСЩŤЩ˵ϲŮķһЩʵȱָС
˵ţ͵һºϵĳơۼ⣬ע⵽һ˲䣬Ľûз֣ǴȤӴǵСҲˣڷഺڣӦҪಹһЩӪҲ̰ԣ

̺죬ط
ƼԸµɣҵպܺõģ
ģ
Ůɲ
ȻˣҵգǿǳģǵųԾˣ
ƹʵܲһΪǰԼһ˶ǱرܣǴԽȥ˹Ŵ󣬽ȽУԼо⿣ЩǿɶΪĳʦˣ
ȥ˳ľͳŮ˸ɫʾǿʲôҪĻ˵ĽغöЩ⣬ĳһۣͻȻҿǹ÷סɣп࣡
ס
ŮԾĵľЩͬЩڴȴֲ˼˵ڡ
㿴ŮסûˣеʱЩ黹治㣡ңиסţҲܱǣ˲Ҳʶ˵ѡ
Ůһֵۣ˵ˣƵĲǲʡпڸ
һٶãĽغͬʱ뵽ġŮ˻٣һԼ˽ģܿʹ
ԼСʱ󣬳ƶ˳磬ѩ׵ŨζĲԼ͵زˣȻҲٲһлǿţʳŮ̿ζǲɾ̾һ̫óˣ
ôҵպܺðɣǴİɣ
ŵص
һ߳棬һߴ㺬ƸóԣҲͷҪȥˣ
Զʱ򣬲Ҫ˵
Ľһ漴ԼҲ̲סЦò˼࣬ͷζ
ĴΪ죬̾һƣҲ̫˾ˣôõգȥǼƵ꣬Ҳؼ治֪ϻʲôܡ
ƸЦӦ£ȴ٩ڹͷԪƻʳĶرƵĲ棬һôó
ϧƴʱû뵽ΪζڳλŮᶨԼǶҪóưסǳԼ˽ģǿǵֳա
Ҫһȥϵҵۻ᣿
ƿŰ칫кŲĺЩε
СԸô
ĺʼ磬ưôǴСڣǴСȥμҵۻᣬҲܲŲʣ𣿺ˣŸȻұҲȽνɶԣ
΢΢˼£ѣƶ˼𣿡
ֻǹԭѣ
ĺٺһЦЩյص
֪ˣҾ͵ȥϷſݣЩǮȨļһǣֱڼˣǿ͸ˣ
һŶͷ̾˿
ôͲȻǾϵҰο
ĺȻغ˿ڲ裬ڵ
۽һ飬üͷһ£εҷ֣ԭҶʶ̫ˣŷ֣һȻ˵ô
㷢ֵ̫ˣûʲôĻȥ¥ҴСɣӦҪ㣡
ĺһ̯Це
ų뿪ıӰĺ˿пǺã
˵¥ܲð칫ǰƯŮһ΢ЦŴ˸к˳鷳ҰܵĿȶ˽ȥҪȥһӡӰӡһҪļУ
Ŷãû⣡
ƽӹݹĿȣȥš

ĵ
ƶſȽݣ̧ͷһϲɫû뵽㻹ͦģҴȽ
ʲô
Ƽ״Ȼɷ羰˵࣬ȻӦ
Ȱѿȷ°ɣ
ȻһЦȻȥķ䣬ȡһǲϼžٰҵۻᣬȥʱ򣬻·סһҪ׵Ǵ켯ŵ棡
֪֪ʲôʱĽ㲻Ĺأ
ƽӹȤ
ƶ죡
İһۣһŤȷλ
ְҵװģа˵ƿ˿İɫۣ׵ŵһ׶Ƶõô𣿡
ţǿȥμHеһҵۻᣬѵҪһƽۻ𣿡
ĿЦ
ҡҡͷʵʲôģҶԴ˲⣡òȡˣǶ˵Ĳأ
˺ˣû˵Ҫòȡˣֻ˵ҪעһۻǣҵʵıҪֶΣҲǺεģɱ˵ˣ
ĺһ۵
΢΢Цʼ硣Ķһ£Ȼʯ쾪ˣƣҺͶáСþЭ̺󣬾ᵽǵıȥס
ʲô
ԣʵһѿڽе



14 ׺

       ͻȻ˵ҪԼȥסǵıʵǴΪԾǴӦˡŮסƺʲô£οһ㲻סҾͲݡɫƣƻ˵ܾĻ
ϷϵļСڵǰϷһƻ̽еϴˣ⼸춼æſԣȲףǱһʴҲ̫˰ɣ
´ȥǲˣ
ڨһ
һ£صˣ쿪ʼͲ˯ˣ
ôϴ󣿡
ϲ
ʼҲûʲôҹ˾ϰ壬Ҫסıȥ
ϰ壿ιιιϰðɡ
ϺȻ˸սµص
һֵԴϣĶȥˣҪָķǣҵϰǸŮģ
ǻãǸŮģǲϰ忴ϴˣ֪ϰɶӣҸ˰
һɫٺЦ
ιŲţҰӴڶȥУ
ϵĴϣôĴָһָ
ڨЦڰֵˣȻϴṦûôء
ԺȻסˣҲ͵֪ҪҰæʹֻ
Ҳԣһӵ
֪ˣϴͷȥŮϰסɣ
һ̯ЦԺлᣬϣϴҽܷݹٺ٣
𣿡
ץץͷȻʲô
ôˣϴ󣿡
ץץͷ
ҡҡͷûʲôԺҪҹĻҰ㰲һ¾ˣ
ʵ뵽˴ҵ⣬漴ַԼ磬ʵҲֻǸͣƺûбҪȥҵȻҵңڵʺڵԼ뵽
հˬĳȥ˹˾οǻһ磬ҲЩʧ񡣽ģһɫȹ£¶һ˫ͷ߸Ьȹ򿪲ϥϣ˵ȣʱʱֵؽš
ԭɢͷҲ˷ʦƣԺ󡣳ĵϣױɨмƷ˿ҡԵüзϣ˳ĳȹʹ˵ͱøΪ޳
ѹ˵˿װ𿿽װȻƽʱľѾˣǿ磬ϸ߹󣬸
ôÿ𣿡
صڳǰת˸ȦչʾһԼΡ
ǳƯȫȥѡСˣ
Ĵָ޵
ͦ˵ô𣡡
ĿһЦ
ʼ磬ǺЦֻ˵ʵѣѵʵ˵𣿡
ʱˣˣȥͣɣ
бһۣȡһ磬ס磬ڷϡ
¥ȥֻͣͣһɫļӳֿϣţˣ˵Ŀֿϳǰкɫγ·ȫǹ˾ıڡ
˳ͬʱóƺһһٶǲЩĽƻˣǴŮܲõڣĶáʱ򣬴Ҷе㻳ɣǲǿ˿ڡ
ڳڣĴӱȡƣΪ˸һƼȵʹ죬ɵȻۻҲҪȾƣڻǱ˰ɣ
ʲô˵ˣۻҿɲմƣҪЩû͵ļһǣ
ĺžƣЦ
ˣִ͵ҵۻᣬôĽȥμӣ粻ܲôȥ
΢΢˻еľƱеı뱭ײʵ̫ҵҲǽ̸֪λܲõλԼӽ֣Լĵس˶£Ļ帣ˡ
ֵذһۣƽʱ̫ˣôһҲĹ˾ڵأҸܲûѾ⣬ϻμӲϵҵۻᣡ
û뵽Լ˸Ц˵ʵڵģȷʵԹ˾̫⡣ŭֻڨЦҲΪĽչôԺעһµģ
ҵ¥ͣ߹󶥼Ľγ½룬һʵŮӳڳϵ٣ʲôͶСƸߣ˳רõݶȥһ·ϵЩǵŮһ¡
ŮǶһɫӢĳƴȤǶǻĵĴΪעһ˫˫۾е㷢ˣ޲ýֵŮ¶ӡ
ö಻̫ƵĿⰡ
ƺȻΪоĿ⣬ϥҲ֪ôˣ
Цһֹţֻͺúøţҵڣ
ǣĽԸСܲҲӣ
ƺǳɫЩε
¥ۻ¥㣬ƿԹĴţֻǸռʮֿ컨ϣƯˮƣװκŷ͵ķ߻л¥ݣŵֻصռڣƺ¹ڳǷ·𶼳ŵĹ壬ƷλҲһΡ
ģ
ƺضôһۡ
ʲôģһҵۻᣬ˿ɶǱеĴһžпʹϷһε𣡡
Ķ۸еΪЦص
ʵҲû̫Ĺϵˡ
ʼ硣
ĲŵУĵ̾ˡǿ˵ҵˣȫΧĵߡ
ƱϾҵϵˣԺܿͱûСǣֵ͵еȻ˸עĽ䣬ѡɳȻ˳ڷ˱ơһ˺ȾƣһζĻЩӡ
ǸиȦӣϤ˾һ̸Ц˵ЦصƼзųϰ˸ʳȻʽṩ͡
ȥŪԵĶȻһŮ෽㰡ƣ

һ£תͷȴһλɫ㡢ʸŵŮǱˣϴھŻѧżȻ
ðС㣡
һֲڿһ̧˻ӣк
Ȼһ׵ʩݣ͸һɴȻͷȻҲƣչֳһֲͬĵĸо·ǽǰȴԶߵӡ
û뵽أ
ȻһЦ͵ص
ʵҲû뵽С㣡
ЦŻӦȴ˵Ȼݼƺ򵥡
óƺʲôС㣬ҶѣȻˣ
ȻЦ
ƵͷʵȻôҵۻУѵҲģ
ɣ˵ҩ𣿡
Ȼʵص˺ܸȤȻŮ֮޹أǶصʣԼǷȻ֮ȴָ˳Ȼĸо
ҩ˵ǹڷǳҩ˾кܶҽҩƷŷкܴӰ
ƽʱʱҲԶֹ֪ҽҩҵţЩ˽⡣ڹ⣬ҽܻͦӭ˶ԶҽܸȤ
һ£ƲŴ㾪ȵɫԭҩҵİ
Ҳûʲô
ȻҡҡͷᲦŪһͷҩ˿Ҳܷ⣬ǵеἰʧȥĶҲܶ࣡

ĬȻЩᵽȻ飬ĻУ׵ѧδҵС㣬ѾҪ縺һص֮£ҰףҲʵĽ
Ȼ˦һ³΢Цˣ˵Щɨ˵ˣ˵˵ɣôҿӣƺ̫Ǿ֮ˡ
Ȼˣ̫ɢҪȥ⣬ǻҸʵֻڸڶѣ
ƺǺһЦʼ
ڣӱȽƫȻ˵ڣ
ȻȻЩ档
˲ò࣬ˮɶ
һָҡҡ
ȻǳǳһЦ˵ҲǣԺҪƸ𣿡
ȫû⣡ҵļ۸񹫵ۣͯ
ƴ˸ָ٩٩̸
Ȼ̸ʱһʱ˵˽С㣡
תףֻʩʩȻһòڣƹЦݣֻĿ˸ʱʱʾһ˿⡣һҲúӢɫΪ䣬ƺΧ˶̫ģֻżȻۡ
аüɽп࣬ԼǱǣ˼塣ˣ֮£Ǹ˱ȽĮļһ˳һ㣬ûжԳ¶κε⡣
Ȼɫ䣬òػӦͬʱڳ˻һ¡ǸԳƴеӣӽеһҽԺԺӣĸҲмҵHҲȨơ
һļһ档Ŀ΢ϸһۣһȻ书ǲˣ
ã֪ڸ߾ͣ
ӽЦʵȻѺãǰطâûȻʲôǮݵĹӣȻ
ƺɻ䣬صʱڣ
ڣǰ˺๤ô˼أ֪ΣĻҲԺҲ
ӽһĨм赭дص
һڶѣƾʲôŮأ˵ʻ¶ɫذѳƵݸȥˡ
ǲ̫ĿˣΪǸˣ
ЦúȻҲ˳΢΢һ̯˵͵ڱֱӾܾΪǮ˲𣬾ǲ㣡
ƺǸ̫໰ˣֻǿ˳һۣȻͿȻ˲ҪֻȻΨһ
ӽ΢΢ЩҲסɫáĿһתɰԳղ̫гһȣ
ȻûͼĳƣɲĵԴԣʹصС㣬Ҿˣȥϰ壬̸
԰գ뿪״ЩһְۣתƵȻϡ
Ȼ˵߾ߣƬ̣΢΢ŭоΪôԼöӦǰˡ
С㣡
ӽ뿪ڰѵݸˣ߻иͬĿĵļһҪǣݲǳƿɱȣԱȽ鷳øղֶԸУ
ֱӳȥòײŰߵĿ˵һϢ
ȥˣ
ļŭ
ֻȥҪƺȣ˳Ϣһ£ֳҿɲ̫Ӧ
ڨЦ
㵹ãôУˣ
ųߣȻԹ
ϰôȻкܶ๫Ҫ̸ҿǸ˰
ֻõ
İһۣһ죬սĶ䣬ȻǸңһҪҴ
ΪˣЦô򷢰
ҲܣҪ㽩ǺͲϵĹϵҲòң
ǿʶһŮ˵רҲˣĩˣȻŵһֳջĿúãȥ󣬸һ㽱
⻰ʵ˸棬ȻԿסԼϾǸˡֳζĻʵ޷ܾƽʱн飬󣬿ǻûŮˣѾܾˣ
Ľ㣬˵һǷǵġ
ƶͷһκˮ˴
üһǷһ΢ЦϹŭ˹Ȼûһö

Ҳûˣʱ򣬱տڲ
ʱĸ¡صǳ˼ҳ֣˶׷ǰƣƵ߹ȥΣк϶ôһ
ܿע⵽ģǱЦӭС㣬μξۻᣬʵң
̫ˣϼţҲһЩĺϣһֱõĺϵг
ĺܹʽӦ
ȴҲݵ̸˫˾֮ĺĿʼնûйעһۡȻвͣҲʧ񡣲ڰУⶥ˶ơ
˵һ𣬼ֵǰ
֪ҪԼˣûҪԷӡǺֱӵز廰
ôҲо𣿡
һüͷ˹ػص
Ȼˣҿʮо˵ֱһΡϡյȼ֡кȣ·ͼҲǷǳӡһҪرοη棬ԼŴơεȣ
ֵģǺˣ
ǣ㿪ʼϲ̸Ӳ̼ҵշת˵ʷ⣬֮£ת֮Լɵ棡ˣҲɾƻרҵ̸ݻɵڽйأǱһΪڲŹ˵ļһ˵Ǹְҵ
Ҳ΢΢ЩĿɿڴƳڳ ҲˣȻרҵļʶҲϹקŪԺˣƼֱǺ٩ĸ֣ÿĴᱻǣ
󣬲ʵܲˣ΢һ˿ŭ˳һۣȻŽ뿪
Ҳ˿ùһƣһں£һ̾þûд󻰳ƪˣ統갡
˵ʲôءҶ˵ÿͷۻˣ㻹ͦ٩ģ
ŶͷղżǸԱӣгǿӵĺƣ̲סЦҺǵҪڹڳϱŮ



15 

       ڽˣĵҵۻᣬǾԲڶˣ
ͷһǷϵɫ
ֱۣЦӣƽʱȥˣˣǵһΣҲһ˰ɣ
Ľ㣬Ҿ͵仰
Ƽ
ҡҡͷֱȥͣƲŸ복͸оɹϢѧ֣أûиܵ
Ȼ䣬üëһĿʵʡתͷһ̾ͷɵƣôˣ
Ľ㣬ȥȥߣõģ
¶һ΢Цĵ֣㾶ֱ˳
üЩ⣬Ȼô˵ˣҲֻշԸȥתһ룬ķԼȻƵķԸȻͺԼ˵Ļһ㡣ЩζҲûжȥȥʲôˡ
ƵȻ֪ʲôһ³󣬾Ѹٳͣһ߶ȥɹϢ׷ѰȥоֵǣϢǰ
ԳƵٶȣܿ͸ϢĿ˵̾ͷӰҹɫ£ٵǰСе棬ƲûȥǣǱ־
ûãͼһӰȻ֣ͬǧ׹ֱһγǰƴһŵϴΪؿһֶڳǰǳ˰ֹ֡²һӵеİɣҳҲоԷϢ
γȻӿֳٺ±ڣоȻǹϵɫȻЩֻΪְҵĹϵܾ侲ǻûü֣ͺȻóӰΪԾıǣ׷׼
ϧ۶ǰһڣȫԵءЩʵӰҲһģʧڿС
Ϊһĳ٣ҶԷּ죬ûע⣬ΨһĿͣҲڰĳƣ
С㣬鷳³һˣģǾԲ˺С㣡
Ǹֻ־Ͷס˽γļһڵ
ȻʱŴ򿪳ţ³ȻɫЩ԰ףǷǳ򶨣ĿǸӵǵ˭ҪҵĻΪʲô룬ȴӡ󲻺õķʽ
ʽС㣬ҲǲУֻң̫Ӧ
Ǹ¶һ˿мЦɵ
ǵҪʲô
ȻĿһ⣬Ȼʵ
Сܴƺ뵽ʲô
һ˿ɫû뵽ŶʮŮӣȻ˴
һ£Ӳٶ˵ֱӵСһˣǾ㣡㲻ǱʹһЩǳֶΣ
ȻεؿһΧûа취ȣղڳŴ绰Ҳʾźűˡʹ绰Ҳֹǰˡ
صͷ㾯ΣֱȻصĽŲҲ·̤ȻĺС
̯̯֣֪ǱȻҪܵģοܼʶֶصʵǺȤ
ӾҪȻ֮ʣȻǰһһӰȻͬӦ֮ʱȻ֮䡣
ƵЦݣòػ˻ֵӴǣãˣ
ƣ
Ȼʵû뵽˻·ҵ˿ɽһ㣬Ȼæһѱĸ첲оһ˵İġ
Сӣñ£ҿԷ뿪
ϲ¶ɫȴЩɲ
ʵǲ̫µģСҵѣֲߣû취ֻùһˣ
һˬصɺܼ򵥣ΪȻĸ첲ڻУԿԵظܵǰ
ȻԼûвףȻֵһ¡ɫһĿ¶Ȼˡȥɣ
仰һڣ͵ϮȥȭͷƿȭѹȻʹóƶ˵ͷƮֻĶȻ죬͵ϮʱҲ׼ǳֲѰˣֻ赭дشȻʹһಽγԱ߻Ͷһȭ
ȭѹֱ߶ȥҲѿƼ״֮£ⴵ˼ǿڡһӿٶȹһȻ֫ʩչƮݵʩչ̫ƣɵػ˶Է͹
ȻбųɫȻǺЦЩ졣صӣͷԣһҲûȻǸѧ֣
ֽһȭ
ҵĹȫ޻ϣʩʹЩ

Цһһȭ
Ӽ״ϲӳһȭȭȭһӴľ˶ɢ岻һ˼˽µĵ棬ȫѿ
Ӽֱ޷񣬾Ȼ˿ԳȭҲ룬һץһԵĽγơ
ҿʲôһﲻǹɡ
оһȻǱһ龰ŵûʧɫ
ƽһ㣬һȥγʱӡԷȻһǳϣ˺ȻǣȻһȭ£ҳ롣ϵ𣬵Ѫ֮ȴˡ
֣ǰ
ۣüͷ
û뵽Ȥ죬ͺúʹ죬Ȼٽҳ⽴Ƕˣɱ˽нգ
ЦȻһȣϵļⱩֱƣҲñ֮ǰҪߴࡣ
ÿŵļ⣬ʺϽ֣֪ûȥ۹¥ɻ
һ£ﺬа뷨ص
տɲô࣬ޱȵسһֻȻһɵرãȭֱϮյ塣ڽϣоǴڸϣ
ǽղ֮Ĺûκõģ
յЦȭ
ƻн裡
ƻϾ˵Ц漴²һ䣬ȻӭϽգЦӲҲа취Ը㣡
̫ԲжյһȭʱԷ¶šչֳľڽ޷Ӧ֮ʣѾƵƻʵӡϡ
羢Ըɽţֱ֮ǿյ塣ֻһȻȫˣ絹ķݰ˳ȥˤԶл³һѪ
ôܡ
ոо·ʧȥ֪㣬ŵ
ղŽպȻⱩǣļӲȶ޷󼰵ĳ̶ȡܸоֻƺǴӴȻȫⲻ书пܣ
߰ɣصܴ㣬ûʲôܵģϾлѧɽţ֮ţǹ֮
Ȼϸʼ磬ƺ޹صܺܺ棬Ȼѧ֮жصԲѧ޷ֳЧ
иһҪϷˣһɣ
ƳһƳۣЦ
Ȼܵس߷ȥȴκ˵ӰʱǰֳӰֱһ㣬ȫǹںڵˡ
ЩӰͻȻҽȻסƣ׼ؿڡ
ƺٺһЦ߱ΣߵӰûκõģ
ڳ˶ԣжϳ壬Ȼľ磬ĸӦǳУȫ۾۲һСƵ壬ϳһӰ˫ָһϳɽƣνƿն
ӰֱϮȥǻӰɲǼʧһӶڽԡһѾץգ㱬ˣǱóĻӰû뵽Է˿٣ҸҪǣζԷϢͬʱεĻӰ࣬˲ϢܵòӰ
ΪһߣӦʱ鲻㣬öԷпɳ֮ܡȻԭ򣬱ѾоѾҳƻоһѧֵϢȻûۼڶԷʱѾϢжϳˡ
ԣ۾һתȻ쵽ˣиҲˣǽ㣡ҾͲˣ˵ûңô࣬ɷӣ
˵꣬ҲȻ˵Ļᣬſ֣һΣʧˡȻæȥҲƵӰɸоһ˿ȻͬʱȻʧ֮ʣһӰԱߴ˳
С㣬û°ɣ
ȴ棬ϣȻ¶һ˿ġ
ȻŻع֪ƿе˭ˣֻǿЦһЦû£ллĹģ
ԼȻЩ⣬Ȼ΢΢ЩʧǴĵɫ֮ǰ뿪ϴ¥ʱҸоߵϢСĳȥеǣ̸û뵽һҺСû£
ûʲô;и˺Ȼ֣ң
ȻųƵķԸֻñõĽӿ档ʵղųպǺһ򶷣Ǻ̵ܶʱ䣬Ȼ书ṦٶȺ;˵ԶԶơܷߵϢҲΪ߱ȽϤԺУֻʱվһ
ȻȻ˽⣬һҲ֣Ҳȫûо֮ɫļݣԲֹϵҩҹ˾³ǧô򵥣
ںҹзӶһ硣һ߳ĵıҲ¼ҶȥһߡȤ簡ȻݣƺҲأЩΪʲôҪˣҲ£һҪȥء
ٶȺܿ죬ûжãͻصڵסլСڣǣֿϳͣԶ·ߡ֮£æƮ棬ӽŲǰ
˴Լģһ̣ųŶվŮʿ̣ţĿûнֻ࣬ôǰ
Ľ㣬ôȥȣ
Ƽǰĵ
һ̾ͻعЩŵʵ㵽ȥʲôˣôòŻ

ƻ治ûشȷԼȻ뿪һʱ䣬ҲԲܾòǡ
ˣξͷŹɣ
ļЩΪѣҲ׷ˣֻǰٲˡ
Ƴе̣̿ù֧̣ҡͷŮ˻ǲҪ̵ĺã
ʵƽʱ̫飬ֻż
ΪƲϲ̵ŮˣԵЩ޴ؽ͵
ûʲôĽ㣡ֻǴڶĽǣҪʲô
磬Цúº͵ص
˿ųƵ֣ȥͬʱ˾ԸȻȥˣ
ǣС㣡
˾æͷȻ㿪ų뿪
ߵſʱĺȻվס˽ţڳЩĿ£ƵһԵĳ⡣
Ľ㣬ôˣͻȻҵ⣬ǲʲôҪҪ˵
ƼɫЩɵĵ
Ŀ˸ųƣɫʱݵĳţȻͷҲصصҽٺ˵
ã
ûԥҲ˳ãϳţľϣΪɴȹǵϣóƿظоǰķ
Ľ㣡
ССԾһ£ջһͱֹˡ˵߻۳ֱߣĵһĨΣ룬ǽ޵˫ڳƵϡ
Ƹ촽Ҳ̲ססģǿղȡŶԷƵĴ֣˳ķ۱ֱץͦΡ
һǣ˲ŷֿĵ̴ųơḧĵ壬ŵĽ㡭
ǸĽ׼ˣ
˿ᴭϢ
޵ĽôܲƵ˳ųȹһĿ洦ֱĵỬϸĴȡͬʱ΢΢ͷ񾱼䣬̰˱˵㣬Ķ䣬ͳصĽ㣬һҪһЩԸ𣿡
޹ǵڳƻУֱ˫ִħһ㣬Ϊ鶯ֹųƵĲӣҧŵðɡˡ
õӦ̾Ͷ׼ᴽȥͬʱһֱֻӵΣţһѹ¡Уһ̧˿ỬĴȲͣһֻ֣Ѿƽ̹СֱץǶԷ
ĵȻ죬Ȼδ˵Ŀˣ㹻ҡҷˣľûɦƵѾڴˣֱ˽ȥΪĹϵﲢûдأóʵظܵ˷
š
Ѿ̲סĺһץظĴ鶯ͬʱԼĶĽء
ʱѹҲָڳƵϣƲصشϢŵˣѾռ˺ܶˣ͵Ϊֹ𡭡
ĵЩ˵ģҪ뵽ĽأĻ̲סƷܵĹϵ΢΢˿ЩȻʧ
ƵȻǿʲôҲƺЩ£ȻŮĺܣ˺˽⣬ǺôҲвٽޣٲľͷɶҲԣ壬ƵһԣŰε§ģԼС
Ҳûоܾܵţʵôˣ
ûʲô
һ̾ԼǺᵶᰮ˶õˡ漴ڳƻУ´Ƭ̣һ飬¶ĵЦݣڳ˿ڵ£˭Ҳ׼ߣúСãȻԺٵõֽˣ
ãһжĽķԸ
ƷӦܿ죬æͷӦ
ˣ³ɣӦöڼˣٴǰŽȥ
ĶźӾһЩҵͷȻƽ˸ղ֫Ū·˳



16 ¾㱸

       ƿ³ֳ̾޵ĽˣҲʹడòͷţϲ£ĥ˰
ҺŮľƽ³׷ġȻһ㵭ЦǸ֣ܷü䵴һ˿ɫ
Ľĵسƿﻹܼһ˿鶯ۣһãóԿ׿ţ߽ӣͼĽþŵ˯£ڿһ߳Ŷһ졣
ˣ
ֱ˽ĻУһЦ
ƺŸڵλŮЦŴ˸кأã
Ƹ磡
ӭᣬһĸ첲Ц
ĽصΪԼֻ˯£΢΢Щ˼Ǻܿĵشкƣ˰
ʱˣ˸ֵҪȥϴ裬·СǸȥķ䣡
԰գıȻط·˷ܵųƣһ¥ķȥ߱ߵƸ磬ҺͶķ䶼ʰˣ
鷳ˣ
ƺǺЦ
һҲ鷳
ÿЦŲر졣
ĽǺЦЦãҲôôƸҲܰƸҪǼõķ䣬һǳԾأ
ƴһ£ܾĽػлһ˿õԤСֱŮΪŵķ䣬׵ǲõԤСҪ˵òõҲͦһ˵ķ䣬ŪԷɫϵΪǾЩ̫϶һֻɰĹܲż
沿ЩӲЦŵĳƣʵЩЦá
Ľط·͸˼ЦָָŴϵĲżϲһأƸ绹Ǻõ˼أ
ĽؽϵףЩվһԣ㣡
ˣûϵòõͦůĸо
Ц˵ȴڵѪҪǱһ֪һᱻЦ
̫ˣ
úǸˣĽվ࣬Ҳųơ
ԡˮ壬ϸ⻬ļϣˮ·㻬䡣ͷһָԼأһְϣ̾˿漴ϣַһ˿鵴Цݡ
ʽʼסڱŮͬһ£ͬʱΪļԵʣʱڼĿ˳ֻŮƺ̫ⱻƿǵ壬Ǵ󵨣Ҫ͸ˣʲôԸ˯¶ҴĽغþԱȽϱص㣬¶ȺͼģҲǼҳ㷹ˣ
ȻҸһ棬Ҳʹһ档üԲţΪһÿ緹ɳƸ͵ʥƺ֮󣬳ƽ磬ֻŮ³ƺšʳ
еعӣȻҲûȥ˼˲̼ҵı൱˰⼸չжȻΪ˱κ鷳ǱȻģңԼռҵڣĺϵеķϵͳȣ˳ֵʶ
磬ȥĽ°࣬һţһţ׼ѾˣֻǷ磬жʱ䣬ͶںϣȥԤ溯ʥĵһγ֣ôҲ̫˰
ţѾĽعҽԺ˴⣬òƾҽԺĹʣͦʩҲȫһ¡
ֱȥ¥Ľֵİ칫ҡſڣͷְ칫оĽһˣʿƷϣƺдʲô
С㣬ûһԷ
ƹɤӣıߵ
ԲûС
Ľʶüͷ̧ͷõϧû˵꣬Ϳ˳ƣȻҲӲȥˡ
ƺЦ˽ĽæӭԼϲˣôͻȻˣһΪأ
ҿȽϿգ˳°࣬һȥԷô
ƺǺһЦ漴ֹü˵зļһѵһֱ㡭
Ľ̽æƲǣǸ顭
ų¶Ц⣬ĽҲ㷴ӦûƽЩ£ΪŮ˵ȻȽС֪ˣˣһۣⲻȥ׼λ
æ̽סֱһ֫һȻƽʱĽغͳҲʱһЩܶ§§ҲʲôϾǰ칫ң۵Ľ̲˼̺죬˵жදˣ
ſ˼ˣһͬ»Ͳˡ
ĽȻֺۣ±ײߵ޵ݡ
ƸĽǰһԾ޴ķʵЩۼһƳ칫ĸңǶ˵§Ľط壬شͽ˸ҡ
ơ
ĽĻңЩ޴ִƵܽӴֺ˽ͬʱָоһƲסĴ̼
§һ𣬳ѹĽصĽķ۱¹ϡ˿ཻߵĽʼմڱ״̬дһ˿Եȡţ̰˱Ľ̴еҺ
˳ƣҲֵֻ̽Χһһ¡Ϊ˴ĻʿƷóЩƲסƷջ󣬸·һֻ޷յķ顣һֻ֣˳Ŵȣʿȹ̽룬ץŷ⡣
ʱ˵أ·Ƕ͵һ㣬ִ̼ãĽر÷Сǳţ̲סܶˣǷصĵʹ
òףŽǣֻħҲΪİĽŵõϢĻᣬֹųƵĲӣ彿ؿСκ֮ɫ˿¶ƽʱټ̬
ľӨС㴩ʿƷʱĺζ̫ŮˣʵЩ̲ס
˱ˣԣ
ĽһǴЦ۵ɫɵҲ֪ڲģ
ơԺǶҪúһ𣬺һʧȥ㣬治֪ô졭
áķΧ£ΪŮ˵ĽأҲЩƸ
ģ۷ʲôҶߣ
ھĳƣϲ˳ȻĽصŮ̬֮ദ
˸оʩΪûҪЩٵѧԥʹ˫ʹ࣬Ų£ɴȡڽȻ֮ԽѰңңɵãο֪ԼĽǲԴ
㡢ĳħŮϲãȢؼҾˡΪԼ֮ģ͸ɴ룬ֻҪһҸܱô˵ѵҪЩòȻˣȴ
ԣҲǰͬĳƣܾĽŮԷ顣ֻҪԼ󷨣ʱͿͨǾߵŮ˶Բͬķˣ
õ˱֤Ľؾ;ĳƽ˻УŨҵϢⲻˣˣһҲصˣȥ룬ֻҪܺİһͺˣ
ḧķ۱Ȼ䶯˶սĽص˳칫ʲô㣿

ĽһʱһŨŨ⣬̽ŵųƵȳȥ˵°ࡣ滻·Ϳˣ
ЦŵĳƳҺ±˻ᷢ˸ղŵһ顱ĽѸҴϣƽȻȥ·ֻʶԼĲӿ壬·ﻹƵ¶ȡ
عĽأһԼôôЩ˵¡һ߻·һ̲סղŵ´档
Ƴ˸ңĽصλϣСʮȻƨɻûȣһ״ҽ˽ʮ꣬òŸ۾Щ˹ģֻһ˿ưɫ
ʲôˣĽʿأ
ҽֵؿ˳һۣѰĽء
ڻ·׼°࣡صѣ
еţЦŵ
ҿɴû㣬ҪԺԱҳϵҽԱİ칫ңʲô˶ܽģ
ǰ״ƶĽصĳƺȣ̲סʵɫЩͷԷ裬Ȼص
ô˼ƽϣȫÿС״ӣȤʲô˶ܽΪǾ»أéصأĪ룿
˵ʲô
ǰ״ԣɫʱЩࡣ
ꡱһҵűˣĽػԼһװŶȹ¶һ˫ȣ㷢Ҳɢϡ
ƣ߰ɣ
ĽԼĿǰ״Ӵкҽˣˣ
ǰ״һʱ׺䶥ʮҽǰ;Ǯ;ԴӼĽغ󣬾;ΪˣǷ鴹Σ޲ÿ춼ܰ档
ĽôԼﲻɴˬ˵İ󷽷§˵֫ӵ뻳Уǰ״ǰֱͣǼһۡĽؼûзԸղŵĻǿģԶܶ⣬ӦŮ֮䱾͸еģ
󼵶ʵҪļһƺ§Ľصһ·šĽذпϣúۡ
ճҽԺſڣͼһͣǣһλʻվһЦ⣬Ľü
أ
ǱԵˣһĽǰӭ̬ܵ·ڽԼˡ
칫ӻǲҪرȽϺãģ
ĽؿɲóᣬܼƲϵ
칫ãҲһ棡
ƻǵЦŴк
칫Ӳӽֻ˭أȻ˳ƣݣѳƷʱصǰɣصѣȰ㻹ʵ㣬ƯŮӣÿнˮòıڣǲҸģ
ǸϲɵĻӣҸ𣿡
ƸúƽϣϻҪһ£ϴҵۻʱӽȻ顣
ӽɫһַзгŮǺܻǮģһнˮŮ𣿡
˵ʲôأҵ£ҪʣҺԼһֲ̰ͼǮ
ĽɫúѿĮص
Ƶ⣬Ľص磬ϻǴЦݣϷŰصӳҵûУأ
§Ľص磬ת뿪ӽʱɫ࣬Ȼ׷ȥֲ붪ӣүʲôŮ˲ֵǾ仰ֱүʹĽؾǶǮүٴɫ
ӽҪͳʱȣֱСŪ۲ƸʲڣӳӼֱС˼ϷôHкڵĵ»ʵ۵ֵܣ۸ʵƸǿ֮׷Ѱ
֮ҵԼ鷿УüͷɳϣҲɫԻһźɫˡˣǿ׳Ŀɭɢĺı뺷֮Ըоһ˿Ѫζ
֣ҲԤ溯ǸĵЦЩһHʲô˸Ҹǲԣ
Լײ˵԰ο
ҵ³һԷָҪǼҵ𣬻ĿŵԤ溯Ϣ͵ҵ鷿Բ򵥣пܣֱǲ̼Ҷ
֣Ԥ溯ģǼұķ׵кӥ£õģ
һڣԵȥ
ϰģҵȫǾӢڽȫɱ˵ĺ֣ǸԳΪʥ˸͵һ޻أ
ǸƺΪӥӣ¶пЦ£ȫֱʵȻС
ҵԣҲһ˴ǮĹӶû뵽ʱ򡣲ԷָҪȡòҵɻ󡣿ϧôҲ벻ȫǳƸҪκĿģڷԤ溯֮ľٶǵʥǰĹȻھЩζ
ӥʱϵıȫˣ
ҵӥ
ӥٺЦϰģѾȥúˣǸʥˣкϷˣϣ̫ˣõǻһ½ǣ
ڳˣЦ
ʱţ·ת˲͵ϡ䱸ɭϵĲ̼ұƻͨΧѲߡƺէ֮£û̫ల̫رϾ̼Ĵ˼ҵıûôһЩ֣ǲܵģ
һӰҶ㣬ƮȻڱԺԵСǳƣɫ£°ڣҲǰɫ㣬ŵ¹⣬ŵʿ˫ҲŰɫףزڿС
ͷӯ趯ĿŲ̼ұǺЦһͷǿ˲ʱöģϾⲻǹŴҪʱô
ӿڴȡһʽŵĺɫī۾ϡ2017꣬߿ƼִᣬҪעĵطܶ࣬ƻʹԼһԼòȴʧ˧
㣬ҹеİɫһ㣬ʧԭءƺֻɲ֮䣬Ѿ˱ԺǽȻǽͷϣƸҪ۾㽫Ѳ֮˵λһ
ȻҵصüΪأǶڿԸܵĳƶԣɢĵֱҹеөһĿ
ƵĿǽµĲݵɨ˼ۣΧĲݵϣȫȸ֮װðɣֻҪһİԴӦźţ̾Ѳߵ˿ԽаΧ
˳ǽƵ棬ҰΧڵλãƬ̡Ȼƾշ˫ڿ̤Ϣӹ˴ǽ֮ľ롣
ƼûнһƮӽ󣬽һ䣬̤һͷϷ
ܿ˿Ԫ㣬ɢ۾ҲظӦ˵λá
ŵò˵ûκã
΢΢һЦ˸ָ



17 ʥ֮

       ΣǱ¥ϵһĴڴԱڻǽڴߣȻԸɽţ֮͸Ϣƻ˴ڵںֲȻ߳š
ڲṹԼҹϣղݶͷԪҲΪ̽ṹһжȻġַʵܷҪĲӵԪ֮ı̬ƽЩѧ֮ˣ˷ȥֺõ£οҲֻܸӦ˵Ĵλá
·ûϸᷢÿ̤һŵذôһ˿뱣š·֮رܿڱ߶ˣһ·¥¶ȥΪҵڱС
мͷ鷳أ
̧۳ǰ˿ȻЩͷصüãǳƵԪͬһԲΰ̿Բܶó˺ԵĵطͶ
û¥ݣֱṦͷƮȻֱ䡣ͨҵȺ¥ݴвͷȻҲٲˡ
ƿתǣˣԶεͷڼӡ̾˿ϧҲüϵͳȻһɽ⣡
ȻΣǳҲֻˣȻǽǴָܳʹָͨһӵ壬ֱڵأͬͷҲƻ
һΣȰ㣬ת˲һţͨҵ¥ݣֱͣҶȥ
ڼڣӥһ۾ͷһĻڰĿһ˿â̳15Ļ쳣ø̸Ϲȥֳ
ſڵĳƣź󣬾ͼǰһͨȫǽǽƺȻаЦҲͣͻΪһӰֱĽŶȥ
ǵһͨԶرաͬʱſڴȻ⣬֯״ŽǽɿؿơеĺӥĻ΢΢һĻߡ
վǰоǼԼȶǳ£ȻᾪǳȴȻɿɨһţжƣȻǵѺϽ죬Χȴǻǽ
΢ᣬԪӿΧĿ·ҲŤһڽ֮ϣԪ͸У羢ΧĻǽֱӳﵹ˽ȥһأ
ڼҵĺӥԼ£ȫɴ۾ӥ̲ס˵Ҳ30׺񰡣ôܡ
Щ·˹һĺӥǣһȷ磬ĳȿǰڷļӶȥȻǲҵղңвٹֵƣǳֻһĿ꣬
ûпֱʹ˸ָץһץ˼ӣֱӷС뿪˼ӺǼΧһ
Һ׼
ȫǸһֿһԪһƾʹ˽ˡ
ֺ󣬳תߣͨһƴӴ籩ϯǽȫ˿ӿݣЩ伤ķڣҲȫ𻵡֮ޣֱӽҵŸ俪
ŵˣҲΪͻĳȫŪôֲߣУֱӻ˹ȥȰܳʣµˣæǹǰδüۣͼһӰǰ漴Щ˱һƬڰ
ֻǴǣδɱ֡һ·ȥͼӿƿɱܣֱӳ֣ǰһѧҲκβοֻһȺͨˣ
һشѳƬɽȥֱӴӶ¥ӥֳǹѾԺ䶼
Ƴǰ˼ͣˮ¹һƬԺ֮СӥˣΧһΧԶԶƶš
Ҳ֪ʲôҲʲôʥ㶼߳ȥ
ӥųƣнǹϾҪǹƺйǺ鷳ģԺӥҲֻŪǹ޷Ūһ
վ¹֮£ʹ˶Ե࣬ǹһЦݣɤͳصϷѾˣѾõ֣ҾͲλˣǸһ
ߣԣѶ£ҿԿǷߣ
ӥһ
ƵһЦȻŲһ䣬ֱſڳȥӥһȣ˶ƿǹ䡣Ƽ״ԪţǰԲӰһƬصĵĹΡ
ӵȫ۾һߣӳǰƫ룬Ļߡӥ˾ǴʧɫǹĲҵͲ嵽̨̼Ҹԭںӥ׼ķϢǵİȫһʣʹҲʧȥ侲һƬǹ̨̳
Ʒӳٶƣʩչʽǰˣȫжȥǹ֧ԷӰûͱöᣬһ߷ɡνİΧ̱ƿһ·
ֱӹţڿһۣ׷ڿл˻֣ʾټǹ񶾵ģӥֱǣ³ѪһʼͱԳΪʥļһﵱˣôҲ벻ԷȻΪСëء
ҵվ̨ϣֱţŭǷһôǮǣ
ϰ壬ǸӦѧ֣ҹܸߣǹ˶ԣвһ
Ͳ̼ҸӴһļһˣԱ
ôᡭǲ̼ôĸ֣׶ԷΪʲôѵֻҪ𣿡
ҵʵ벻ףֻҧгݵؿŴŵķ򡣼ʹԷûжԲ̼ҵͼǰѲ̼ҵĴլ֮߾ߣôɵؽղƷȡ̼δ棿
ʥ֮ȻڳƵļߺ졣Ȼ֪Ǻ¶ģϸվƵӡرԤ溯ҲϣԤ溯üʻһQȣǵʥı־
۵ʮּң˵¼鹹ģҲ˵ģе˵ʥһ͵е˵Υɵġ֧ߣҲзߣ˴ʼע
̼ΪʵʮţԸû֪ᾯϧ̼û뵽Լʧ֣͵ˣҲֻܳԸưͿ羯ԷĳҲûþû취ֻ֣ܹעһЩеĺйŶףǷߡƱȥõģֲȱǮԸȥͲֻ̼ǰ׷Ļˣ
7³ýĩԣ˵ҪССףһ£ͬӵŮһУȫΪΨһˣȴ䵽˳ŮһҪ³ǳƿһº󣬾;Ĳ˵ŮȥˣֳĴ֡
ҹڣո⡣Ůŵ˯£Χһ׼õһŰֱڵϡ
ƶһֻͬʱŮȥ˲˳Ŀյһ߳ŻһߺơƣʵǱзζŮ˺ܶʳģţ⡢⡢ˡˡȵȣŻˮȹģŮȲҪʼ̻ˣ
Իرζ
һƨЦǺǵ
ñһ壬СƸ磬ʵ裬ղˣԲŽԻɣ
һˣôأǰСѧʱùİֻһ£ķζЩˣȫеģϣҲԼƵģǳ˻ζ
ƾԲԼ裬̿ӵص
ˣҲ³֣
ĽЦţЩĵԼѾͣ¶˫忴˼ۣüЩա
ļǸӣɵ٩ʲôãķжŮĽǶ鷿˵ˣûĳ۾ֱ𣿡
˵ţĿƳڳΨһˡĽɫһ죬ĸȥûԼزǳƱ˵ЩΣɤӵʵҾãĺܺã֮УһҲ֣
ҲЦҲĽأƸ磬ҲϲһЩ
ÿƾúÿΪÿǰΪԼñͬŮضеһ˿գȫûĸˣΪ֣ᷢԼƸزעý϶࣡
˼ŮѵͲ˼Լ˵ĸôҺãҲûȥҲʳζջǡ
߲˵ȣǴũóгʻǳкðװϵġЩţ⡢⣬߲˹ϹȫɳԳС
ʼ̻ÿ˶ѡԼԵĶܿˣŮ׷պƷ̲סе̫óˣǰҳԹĻûƸĺóԣ
ҪǷеúܺã⻹߲ˣпڸУַƵĽϣд𣡡
Ĳͬãݵλˣռ켯Ź˾ĸܲãԼʶ㷺ɽ亣ζҲԵúܶ࣬ԼƷʹͨҲһˮ׼
ĽغܻذƼвˣѹװơҲһһ򿪣úЩԥûδ18أҪϰɣ
ã㣡ֻơƶѣģοҲǴˣֻҪƾˣ
ƺñܾԼСΪʵѾСˡ
ƵҲûòףΪеʱͿʼơˣʲôǵûϵơƶѣٺһˣףÿôˣ
ҲͷͬãҲû⣬ѵøһ£
ĽҲûж֣㿪һơƸáĸ˸˵سԲ˺ȾƣһʼơƣǺ˼£ƺ̫ϰߣƺȡЦ˼䡣
ԵڣŮɫκ죬ͷ㺹ƽΪĶˡθڴ󿪵Ůһֵ죬һ°ȻȰơ
ԵͷϵʱֵƸ磬㣬㣡ѧڽǰ໹һȼٻ
ȼ٣
ĺơƣڰߣ˿ʵ
ǰҰиŪ˺ϼƵĶȼƱúŻݵļ۸ȥϼƵȼ٣ԲμлܺˮԡԼأ
һ٣˷ܵص
ϼƵꣿԭǸǿǼƵ꣬һɣ
ĽصڵϿܣָһǰԼΧһֲСĶȼʤأȻ۸Ҳơ
ǰȥȷʵ
ĵǴ˾ĸܲãȻǶȼʤأôܲȥأ
ǰԻѵãҺƽʱвٻ
úǿģϾԼúˮǮеصƸ磬㣬㣬һȥɣ
ôͻȻҪ㣿ⲻǰ༶Ļ𣿡
Ľ
ǸʵƱҲÿ˶Ǯȥеö࡭
µص
ó˺ǹ죬һתʵãûأ
С΢죬ЩߵصͷŤŵʵǸһֱҡǸϼƵƯҲ࣬롭
㣬һƸǸļһܺúܶȼٰɣ
ĿֱãЦص룡
æĵۣһ߻ţһ㣡
ˣҡˣ
ĿЦŰԼСһۣ˵˵ǾڣϾҺ㶼йˣ٣Ȼĳֺеļһ
ʼ磬װûԻæʱ¸ݣţ10ܹһҵʱ䣡
10ŵĻҿûգҲҪٹȥ
ĳһ£Լճ̱ǼҪæ˾¡
ĽҲһ£ԴźصǼ춼Ҫֵ࣡ҪȥĻܺʹһõˣ
ǴͶһɣƸ磬Ӧöпգ10һȥɣ
ѳĿ⣬Ͷͷĳơ
ôˮҳε񣬳ƻ˵ʲôǣæͷֻҪǼ㲻ҪڣҾһпգ
İɣȻǵСҪţܵиչ㡣ǼҲǿʲôҪڣúչã֪𣿡
۶һɣݺݵ˳һ£Цӯӯ
û⣬ٸͷͰҵͷӺˣ
ظȻ״
ƶ죡
û˿ڣĽغöЦû֦Ҳ
ˣãȥϼƵ꣬Ƕ٣
ĽʵϾöôǮȻŮͬ׽ãҲ˼ĵǮ
ҵûͰͬѧϵ֪ˣ˵Ǻܹ󣬻ǿԽܵķΧ
óһµ
Ƽ״Լ˽ʻﻹмڣ󷽵صˣȥȼٵķãȫͷϾˣغĽģ
̫ðɡϾǼľƵ꣬Ƕȼٱʤء
ĽΪѵƣ
ʲôҸǣ㹻Ǯ֧ҵķãõοҲһˣô
ưڰ֣ǰŮЦ
һŮʱ˼뵽Լ֮ԼϲƸһĽص뵽ԼѵǮӦ޿ɺǡŮԭ˭ҲûзƵĻҲĬóƳǮ




18 еĶȼ

       гʵλϣƺȫһװֻ˻ϴ¿㣬һЩƷ
ϴ󲻿ϴ󰡣ʵ̫жˣȥֶȼεʤأҲֵܰ
ϼܵصһѱ飬һļơ
ˣҿĩŬǴﵽҵҪŴһ£
ļ򣬺ǺЦ
ϺٺһЦ˵ϴ˵ҪһȥĸŮأ
Ǻǲͬһ೵˸ۿںȥĺϼƵھƵϣ
ƴ˸ָҡͷ
ԭϼƱصϣҿȫˣ⡢ɳ̲ҪģȻŮ
ɫԼвĿ⡣
룡ʱǾжú÷ɾˣǵñ£֪𣿡
ƻΪƣԴϣޱ
֤£δ¿ģҲǮأ
ϴԼıȡһȫµ̾ص
ĵȻŮȥͣ
۾һϻ׼ְЦЩ
ɫһ䣬ͷźߵϴԭα¶̫˰ɡ
гѾ˴ʱʻİȫҲߡƽȵĳУЩ̾ûöãг͵ִۿڸվ㣬ƺϱԼа³
ȥĴǿ촬տĺˮУӭźɳۣƺվڴͷšģ丽С֮ڡ
ۣڵˣ
ָ߾٣ЩȲص
أ
˵ȥ϶ȼסǼƵ꣬Ƶǵһء
ͷ˱͵Ĺ۹⳵ֱϼƵȥһ·ϿǣǳϢһƬɫߵһε󺣣һƬɫɳ̲ϣԿŮò֣
ɳ̲ƯϿͼƬһ
ϲʱ̾
ϼƵ꣬ǿʵĴƵ꣬ʮ¥ߣҲɫԲΧɫԵá
ͨԶţ˽˺ȴָкϢĴοͺܶ࣬ЩʵɳϣЩһ۽Ļ
ƿ˿ʱ䣬ʮ࣬ȴȥ̨ס˸յ̨ǰഺŮеĽʹˣƸ磡˰
ãôǰסû
תͷƼܹжͷûܶΡΡᶶһȹ¶һ˫ϸ޳ȡ
ۣϴ۹⣬ƷŮ
ϴսƣֻü֮ص
ɱʲô֪
ⶥһ£û
Ȼ˵ΪδɩҾԻṧضԴΣ
ЦݣС
ͣڳǰ὿ЦǰҺͬѧһ絽Сʱסˣ
Ҹһ£Сֵܣϣ
һڣ˸ܡ
ãҽã
΢΢һЦܴ󷽵֡
ã
ϱϾլһϵȻ˵ŮʵŮԽӴʱǺܽšҺΪúпδɩԻԿԼö룬ԽΪȻá
ãôܵˣ
ȻһͺòӢ˹ҲһзΣȫƣȻҾ
ΰ˵ˣҪô
ûع
úúãʲôأ˵ȻһȥԷٵ̲𣿡
ǸΰȻڴõ⣬ʱҲǻˡϧƵЩмûô̸
ҵأ
Ȼ̫ϲΰòϻҪǻһ¡
ΰҲͳƶ˴˸кȻʵҲסϼƵ갡ܹģģﻹмƱøã
ΰϸ˿ƶ˺󣬾϶һ϶ûʲôǮռıˣҪƱΪԣƺϴö̫ͨˣ£Բһٿ飡
Ȼ֪ΰαԼصллλͬѧˣѾԤ˷䣡
ͨı׼ҪͨƵܶģȻõѣƱǾȥðɣøҿ
ΰ󷽵صȫΪǰһԼ
ؾҲˣԷڿ˵ŷ۹ʵҲӵǡۿ˵ͣҲ̲סţԼôǸѧѵȥһƽ
ΰ׾۵ıݣһЦֻ֮תԹ̨СãѾԤ˷䣡
õģգ
̨С㲻Ưѣ
ճ
˵ţִӿڴͳһźڿݸ̨С㡣
̨Сһ۾ͿźڿǱƵĹֻĿ˲еġǣȻҵæѯԤϢȻ󹧾صǳԤķ䣬Ѿ׼ˣ
ʱƵĴþһװͦӣҲŵظϵ̨һƵִźڿ֪Ǵˣ̨Сг֣֪̾ԸҪúдˣ
ãǮǱƵĴþ
Ǯɫŵ㹧صҺ֣
Ǯã֪ܷȴȥͷ
Ȱźãöء
õģ
Ǯæͷ
ųƵֱۣȻȥЩĿɿڴΰƺ͵ضЦŵˣԽһVIPƱŻݣ
ΰؿ뿪벻ףôСӣôĴЩ˵ΪΪƵźڿļȨơ뵽ΰǾԼƣǸúܵĳƣ϶ԼĶ֣ᣬǮǺҪģ
Ȼΰ룬Ƚϳ죬֪ǮǺջϧ֪Ƶļҵף뻯Ҳƶ֮
˵ĺڿҲΪԤƵ귿䣬ɽ˸绰ʡ˭֪ɽȻǺϼƵĴɶԳ˴ֵҪȥȼΣõԤɽһ绰þƵĸ˳ϻ̳Ͽ֣֪ĴҪ֪ͨĽӴԱ׼
Ǯų˴¥ƵݳƵҪ׼˼䡣ǳƲ̫԰ڣƾƵ׼߼ͳ׷ǡ
߽ķڣò̾ô󰡣
˵ţʵĴ󴲣ƺǺһЦǮæǰܵߵķ䣬λüãֱӴ̨̲εĴ󺣣Ұ
̲ǾƵǰƬɫɳ̲Ϊɳ̲»״ȡΪ̲
ؿ˿䣬ȻǮãǮȥæɣҲҪʰˣʲôҪһ鷳ģ
û⣡κҪƵ궼ᾡģ
ǮܿصȻŹ뿪
Ƹ磬˲𣡲סôõķ䣬ƵĴþͿģ
ſڴϣһֳ°ͣĿݵؿųơ
ƺǺЦʵʲôĴɶVIPȼΣƵ굱ȻҪúдˣôĽˣҪҪǻ䣿
䵹ûˣҪƸ緿棬ɲܾܾŶ
úȻһЦĿоȻһ˿֮ɫúͬѧסĶ˫˼䣬ŻݵķǮҲֿ˷ֵʹЩѧǿԽܡ
Ҳûע⣬һʰԼΪһ׵а
´ųһʰʰú󣬾Ͳվ̨ϣ׳Ĵ󺣡§ųƵĸ첲пϣżǵˡ
ϵķ䣬ڳƸڣʰö󣬾ʹִ˳Ƶķ䡣ȴءˡ̨ʱЩΣڨЦ˼ˡʲôû͵Ҳںˡ
ߺԴһֻ㣬ƵĻСǳưСһۣЦô壬ܵ㲻˵ɣɶ°
˵ȥ緹ˣ
ϸЦһ
ˣǸó緹ˣ߰ɣ
ԵͷõԴ
ã緹ҲûôԣպöӶˣ
Լƽ̹һ˿׸С
˵Цȥһ¥ĲĲڴ¥Ĳ棬ǳرòͻһУһۿҰ컨һСӴʶ
ڣõúȻдΪװε˹ֲҲвƺΧͷϵ컨壬ȫĲǽȻǽҪʵһԸأɼ͸ȵĵڣ̫ҡ
ǳɾ࣬ߺҲǡôŮúкܶŮֻűȻʽʿͷˣһʵɳ̲㡣
ã
ȻŮͼõļŮͬѧӭǶú첲¶⣬ഺŮ
С÷
ǰЦʵ
Ǳߣ
С÷ָָȻƣЩ棬㰡
ǰ
ЦЦС÷ϴκüŮȥ԰ưɵһ
£þͺúýһ£ԼŮͬѧҲ֪С÷£Զ˷ܵĿ⿴ơŮһȻͷʮ㣬ҪǳҪȥ緹ǹƻе˵أҪǣǵĻʱʱǣƣһ͵Ц
Ůһһƺ϶˶ռһúܽҲҽ
ΰҲһԷæͷԸеŮԱóƱиʳȯС㣬Ҫ㵥
õģ֪λҪʲô
ԱСòҲ͹£Ƚ¶⡣ֳŮԣȻΰȻɬĸ˲Сĳ
ʱĺӣǰҪö࣬Ȼ˵֮ģԸֳεĻһԼ֯Ҳϡ¡ϼƵָ߼γȫʩǺƵģ˵Ҳ̫ġ
ΰƾʳȯҶһЩȽϲײͣΪұȽǮԼǮһȽϹĶﲻɿһޡƵ⣬Աܴݵؿ˵
Ǯֶں㵥ʱҲææվڷԱСԿصҪʲô
ҶԹ̫ƼһЩóԾˣ
ƿһ˵΢Ц
ǲԣ˵漸ҳȫǸ߼ʽҲʽࡣƼһЩƵûУֵһЩ
ʱΰЩǣɶЩɵˡϵʳﲻʢһ֪۸԰󣬱ͺʣţ֮ģȫǸ߼öʳ
֮£ΰЩֱС׼ס۸ϵĲ࣬ͺñ·ߴŵ붥Ƶ֮ľ롣
ȭֱӯʵ̫ʢˣҶʳİѾɽһ緢ˣ
ҿóȻǾͰɸɾʳǰʳɣ
ƶ㵽һߣװһҺ족ӣת
ۣƸ磬Ķöúóأ
ʱ˹һŮƵıС
СѾͷƬӣʲôԼúˣ
Ƽ΢壬ˮĴ۾ݸ
ҲˣС÷ǿ
ñȻһVƣЦк
С÷żŮҲܵ˵ʳƶʱЦõؿѾͷһᣬЩഺ˵ŮֱһȴͷϴǵСħ
ɲŮȻ˼ΰҲɫ̫ÿԶʵ벻ͨΪʲôСӻô۸ܸߵʳ뵽ģȻźɫVIPã
سһٺʽʱˣĿɳ̲ͺˮԡ
ƺ϶·Ӿ㣬ɳ̲㡣Сӣˣɳ̲ϣɼȻŮɣΪٵοͣЩŮɴʽǻչ¶ɡ
ʵ̫ˬˣð
һ·ƮƮɰ㡣
İɣСı˰㵱壬ٺ٣
ƴŵӵЦݣ٩
ϴͲԣֻڼ¼̲顣ȻˣͬʱҲΪЩȻŮһ̵רҵӰʦ
ϴȻ
ƱһۣؽҴϸڲŸô˵ʲôרҵӰʦ֮ǰӰҵమ߶㣡
ɳ̲ϣгɡ۵Σƶ˳ֽ˸λòģɡܺãȻ۵Σţõ⡣
ιҿǾҹȥӾأרҵӰʦ𣿡
˻󣬶ϵ
ϴȥɣҪúͣ˳ĵƬ
Цֻǳôôе
ˣȥã
ʼ磬ȥɳ̲㣬ֻӾ㣬ͳȥ
εĺˮУֻƤϵë׶ˣʮֵˬˮûκγƵĸоԴӿ쾳磬ˮоͻתںǳˮȥ硣



19 õ

       úһļŮһǳˮˮ淨ܼ򵥣ǽȥˮбɣ淨ơഺĸŮʽӾװޱرã˫壬֮ͬҪͻ࣬˶ζš
ӨˮɽͦġΰҲڸѾΧʽӾŮۻҡϾѧϰѹôԿģѵлΣܼɳ̲ӾװŮɣ԰أ
ȥˮһȦٶȼֱɱȣûϵˮҺã˴ˮģӾ࣬ˮ޼Ǳ˷̥
ǳˮȥЦŽˮ֪²Сһһʧȥƽ⡣
Сģ
ƳκȻˮ棬üˤˮеһ̣һϸһõķ۱Ƶظһ
Ƹ磬˰
Ĵþϲػͷ
ǰոȥ˻Ӿһ½ǣ
һֻСһ̯ʼЦ
վֱ˽ųơĿ㵨ӵؿ˿Ƶ壬Ȼ壬־磬洦һЩд漯Ķɿɳ̲ҲֻӾˣǶԼǵ˳ƣȴǵһο塣
Ƶܽʵ׳Ϊ֪ˣǲЩɵǻ߼һʯͷ㡣ڽƵԵú޳ȳƣ·̺ޱ
øϵĽӴҵС¹ײҺãʱͬѧС÷һȤãҪƸ绳ð

ߺæƵĻС÷ε˵ʲôأѾͷ
ѾͷãҲͱҴ˲һô
С÷ߵֻĿżƳƳվһԵĳƣ⡣
ñЩ޵ݣæתƻˣ˵ˣƸҲˣһɣ
ðʲôأ
ڳļŮĸߵص
ΰżʱŸȻʽŮܹ񫣬ǵԼĿ걻ռеʱ򣬾᲻Ҳãΰյʱһʲô̾ͽеȥ˰ɣӺɷ򣬾ӦһЩսģ
ˣðð
ŮһȻ۹ⷢȻԼ棬ϲ棬Ůϲ򳡱Ͽһ
ˣҵûˡ
ץץͷɵ
üƲᣬæŵƸ粻ˣô
ΰƣǳζԵҪ棬˵ϷòԵûаɣ
㶼ô˵ˣҾԿɣ
ƼΰԼĴףΪԼɰЦѧʱ򣬻ӰѪ嶯ڿɾ޿ܣٿԼͷСˮ׼̫
ΰ˧ǮƽʱҲȽϴ£׷Ůʱ򣬴ǷǮӪȡڸŮԣȻʱɣǺܶʱҲֵΰĹƣΰȻ˳˳ˮɽԴԸҲóƵĻ˵ʵҲഺһ֣ģ˼ҲûʲôǿȻֶ׷Ů֮Ķ񼣣żƽϡ
Ȼƶΰ⣬ǶԼȻ˸֮Դףɸеһ˿Ρ
ɳ̲ϣ˰嶼ģΰܿͽҲȤ˰壬ϧ˶ûһרҵˮ׼ڵϿô̼
ΰų˰壬ŮһЦܽصұְҵѡ֣ǰ٣סǵʱ򣬸ѧһʱ䣬Ȼ˵Ҳһ֣
ð
ͣ
ΰǿˮƽ
ŮǶЩ˷ܣֱе
Ҳ˹ƣȤΰô֡öΰƲƲ죬ƺİ֣վڳԣƸ磬㲻ˣûʲôģ֪˺ѧһνӴ϶ܺΰȣ
ƺǵĳƵܵ˺Ů̫ࡣȻˣƻǾЩжûǺᣬЦЦûϵǰԣ˵ˣô֪ҾͲأ˵һǸأ
Բѣ
ŤһۣһʽӾװʪͷȻ˵ĶˡŮľĳƣһ͵˼Ƿ顣
˵ΰϾְҵѧȷʵģȻʱƲ̫ãʱʱ֡᧿Σȫ˵ŮǣѾǳˣʱ
ҲԾԾϧǴֻǳУȻˮ岻Ƽ״Ҳ˰峯ˮȥЩģЩϣܳϣúõذΰȥ
ڳˣҪƽԣоˮ̫֮Ǽ죬ƽôһ˿Ṧ淭Ծ㼫˶ĸѶȶ
ˮУֱԪ̤˰壬ӭ˶ȥȻôûɲСǰ¶һ֣ûףҲȥܡȻɳ̲ϵŮǣһӢӣְҵְ㣬̤˶ͷ
ƵĶ书ҲйϵϾһѧȻƮݣ̫񹦻ԴĲڤʽƮݡԣڳʱĶҲһЩȻЩְҵڶϻЩͬǵ۹ͶȵĻҲԲ
ΰɵˣҲдûˣѧרҵĳָˣԲеһһˣȲϡ
˽󣬳ƺ÷ɳ̲˳ȥܡ˱߳Ա˵Цɡ£ϴʱòơ
ʲôأúѵõɳ̲Ȼţ
ƿﺬűܣص
ϴ󰡣Ҳ룬Ҳܰ
ϼƻ¿ˮ߿ˣҵô죿ҵİأ߲
üǿӣûͬĵؿЦһĶͷεˣȥɣһϢ˳㿴Ű
ҮϴҾ͵仰ˣ꣡
ֱ仰󣬾ֱӳεĺˮȥ
Ʒ˷ۣ˫˫ϡ˱ܵãһתȻƸ磬ҲɹͰɣȻƤɹڵģ
ðɣûе˵
ԭЩɣĿһתͷԵСѾԹԼܾĻ̱˻ȥֻõ
һ̾ɫһϲûϵҴˣȥһ£ƸȵҰ
ЦһഺˣͽѾʧҰ֮СЦЦȻоѾͷԼƺе˼˼ұϾǸ˵öĸ飬ֻΪǲܵģϾϵһŮӵҸ
һᣬòöŷɹ͡ȻһЦԴһ˿ɬſϣƸ磬ҪϸŶ
û⣡ĦҲѧɹֻСһ׮
ƺǺЦɹ͵ϡ
ñϾǸʮŮĸЩ󵨵ŮֱȥӾ£ͿĨɹ͡
ƺϸظķ۱ֻоŮļôϸỬָзǳá෴óƵĴַǳȣԼļ쳣еظоҲЩƲס΢΢ֽţϾԼ壬ûбһ˸
۱ͿĨ󣬳˳Σ߸ȣͿĨʱøо·ĳЩʼȼرɦĸо
Ҳע⵽΢Свɾ棬СӵʻͦС֮ͥ£ɵעӰ죬Ʊʹ˰ĦַСӷͬʱã𣿡
ãоͦģ
õעԼϱˣͬʱĸо鲼ȫ
ˣͿˣǰ滹ҪͿ𣿡
֣ʵ
Щߵ͵͵۳ƣȻתӣ΢΢СȻҪˣ
ʵȻղŵĸоܹŹ֣þҲһ˵ܴ̼ƵͷСֻ־ḧСûдǰȻͦ˫塣ѾŪΣ˫۲ҿ
ƽ̹Сһ˿׸⣬ָֺáõۺܸߣеʱ̲סһǶԱͬҪö顣ΰãҲȫģǶͬеľ飬ôഺڵˣ
ܿ죬һ͹ȥˡοƺܾˣҶزǮˣȻڷòͣȥ¥ʽŵĲò͡ڳǣ򲻱ô鷳ҶؾһԷ
ãΰԵñȽʧ䣬һûһ˵䡣ֻǣȻ󼸸ο̸һ£
ϴĳɹˣ
ǰС椿Ǳҵˣ
˵̸У
ʵҲûʲôϼƵ꣬гСͧôҾͳ̫µʱԼһ˼Сͧȥ䣬֪Ůﶼϲǣֱȥ˸ǸȽ̲Ҳ֪︽Сܶ࣬ˮ֧ٿ죬ݺύҾͼװСͧ˹ϣˮ̲һ档
һ棿Ҽǵûʲôɳֻ̲һЩʯ߰ɣ
԰ҾͰСͧͣʯȻװֻôŮӶȽ£ϱȽϺڣɭɭģΨһôֻҪ㹻ʹֶΣʱйŮɲһˮˣ
ô򵥣
ΪิӣʵŮȥֲƬһǿ͵ĺûᣡ˵ˣǿԼգȻת
ΰ˺ҲԼʲʺϣ;ԡΪȫںһ˫۾ǸƣҲûˡ˷裬ͷһȣһЩ߼£Ҳǵ͵ţǼ⣡
Ϊ̫ɽȽһ㶼Ҫ7ź극ΰһȥСͧ账Сͧܿ飬ŮȻôΰѾ˼빤һͨ
ϲѳΰȻԸ⡣ƺⰲţΪһ뿪˷䣬ȥ˾Ƶ˸գֱΰ˴ţȻҪˣֻö˶Ⱥʹһˣ
ƺϷһʱ񫡣Ǹ֪ΰ飬ΰʱ뵽ģڳ˲ڵʱġ
̫ɽɫҲתڣƺʩʩȻ׼һĿ˸վͼС÷ΰ˼ҴҸϻɫȫǻֲ̿ѡ
ιôˣ
Ƽ״ǰе
С÷һ̾˹ȥصóˣ
ʲô
ƺϾǴһ
˵˵׳ʲô£
æС÷ŵʵ
гڣС÷΢һЩæ龭һ顣ΰȥ̲䣬ϧǲϺΰͬһС֮ͧ£ΰҲ֪ô죬ʵҲԼ֮ǰʵЩͷˡ
ķǳϡ˵̲Ҳ࣬仹жʱ䣬׽ԲأҲ򣬲ܽ뵺֡˵СȻ󣬵ǿεĵطͦ࣬Կʱ仹磬Ҳߣûоܾ
ΰûãԱ㵽һ𡣿òһ飬ʹ㻻طȥ̲һʯ߶ϡΰȻҲԼֻ˵ȴûʧ㣬뺣ˮУˮʯС
ʯߵλúܲãΧͱڣ߶ָߣϲȥˮֿʼǳһˮܼˮ£кܶླྀʯǰ˳ʱд󰭣Լǳ̲ߣ˼ʻСͧȥƸȦһ߾ˡϣǳһӾͱĽŻŤˡ
ΰæȥˡЩǼжӣƽ䲻ǽͻ״̾ʧȥ侲
ҿС÷Ժõ㣬飬뼸Ϸȡʣ¼ڸȴˣҲעá
̲ȻЩˣϧ˼ҶרҵľԱʯǱߵĺˮ࣬ʯ࣬С÷Ҳָǡܿ죬ͼСͧصƵ꣬ͨŽͱסˡ
֪ˣȥã֪ͨƵ꣡
̷Ը漴ͳ˴š
ֱӳȥСͧͣǶСͧиGPSҪҵǸѣСͧٶҲ졣
Ƹϵ̲ϣѾŮһƾ̴ʯǱ߶ȥɫҲڣȻ죬Ϻˮ¶ҲȽϵ͡
𣿡
ƹһ¸߶ȣѹ޷;ĵطûУͱ·ڰݣǼ֡
ǰǣղſʼþûٻػˣ
һŮǵص
ȥߣȾƵɾԮӹǴ·ȥ濴ã
ƲΪǳʹֻʯƶˡ
Ը뿪̴һˮУˮȻȽļܶࡣڳƶԣ£ǿԪ֧ˮƹʯֱʯ߶ȥ



20 

       ƴͽʯʯǰȴΪǳĹϵˮѾʯȥˡû뵽ʯĵȻбֻƣԽԽ͡ˮѾƵϥˣҴʯѰңȻһѨ֮ͨ
ã
Ƽʯ߶ûУǶѨȥи
Ƹ磡
ﴫõ
Ҳо˵ϢæӿŲ̧۳ǰһͷֲԶһʯиӰšҹĳƣڵĻ£ҲûܵκӰ죬žֵСϴһ˿ϲɫϹžӨˮ
ã
һȥ̤ϴʯ
ýһƻдޣ·ҪһίͿ־ȫйƽһķ۱һָ㷢аοš
Ƹ磬Һ¡³ȥԶˡ
ýڳƻУŵ
ûˣҲôڣͲõģһԳȥģ
Ʊãߵ
һȶ˳Ƶ·Լ˰ƿԼ·ǰһ飬ȫʪģҡͷЦ
Ƹ磬ߺůͣ
ûָҲղŻоֽűųƣȴޱů
ãǲŤ˽ţ
ƼԼȴ˵ȻŤһ£æĵʵ
һҲоԼĽ󴦵ʹɵͷеʹҲµأղ߹۵

ɿã̧СȣĽ
ó˿ʹüͷ΢Һû˵ͷҲЩأѾˣ
ô죡Ƹ磬Ҫҡ
ЩţһѽץųƣԴص
ɵѾͷô㲻ܣҰѽκã
ıӣȡЦ
ҲΪ֮ǰ£ЩŲԡԳ˵УصصͷԱʾԼ
ԪͷţþͼķصĵĽɫâָŤ˵ĵطֻһů壬˵󴦵ʹҲʧˣ
Ƹ磬ǡѵħ
Ȼ޷⣬ص
ҡҡ֣ЦɲħŶˣйѧҲǺģֻһãԽ˵棡
վԣûޱȵĺģСվȻĽŷǵֱۣûܹˡ
ҮˣҵĽûˣˣ
ø˵£ˮĴ۾ҲƵƵƣĿоǾ֮ɫ
ãղŵ£ܸκŶ
ƿɲ뱻֪Լصı죬ȻֻԪãҪѧ磬쳣ѵġ
Ǿ֮ˣ
С¶ϲ֮ɫͨ
ԣ֮ܣ
ƼôˣæͷӦͬʱ룬ⲻͳ˲˵ô
ûˣҲ漴пʼ۲ΧʯͨĶѨƺ滹һֱ߽ȥҵҲֽ֮ơ
Щĳƣ˹ȥͬʱͷҲصãһ£ȥ΢
ҪƸ磬Ҫ뿪ңҸһȥòã
ԣһѳǰס˳ƣִֵص
ðɣ
ε§õ磬ˮȥ
ˮλߣƷ涴ѨĿռЩ̧ǰȥȴǰ·Ѿ¡ʮеĳƣһӾͷһˮڡǰ汻µĵطʯ·иƴѿڡ
󣬳ƽԪţ˳Ǹѿڽ룬Ȼ滹пռ䡣ⶴһֱȥЩ̽վ΢΢̼һ¡Ȼ̽ʱߣӦþؾƵϢ
Ƹ磿
üվŲҲ˵

ƻع²ŵã߰ɣȻؾƵ꣬Ҳܵ㣡
ţ
ҲȥϾⶴֺֳԣ治ߡ
ˮλ͹ƺûصʯ߿ڣҿ˿õã಻ң
ȻƸˣ
صصͷ
΢΢һЦҴγϰֻҪңһȥ
ãƾʹˮУеС˸оЩţ۾һ·ﲻסˣƼ״һ§Ĩ㴽һӡȥ
ȻоֻһƬհףǺܿ죬þͱΪޣԼǵԼûʲôˡԭƲ
Ȼ΢΢ЩʧֶԳرеŨŨȤֻƸֱǸܵĳˣ
ڣεߣƷϰպãɴںʿþˡ̫ˣ
ȥͬѧǰɣҲȵżˣ
ϸΪýͷһ£Цŵ
ţǿ߰ɣ
ųƣææ̲ȥ
ûȣŮͬѧһϲҪǮӡƵľԮҲʱϵΪһȳˣҲһصƵС÷ǶصڴƵľǶڡ
һҶǼޱȡЩ뵽һߣǳϻ̳ϿֵصǸǶԲҺСû£ȻѴ̣
ˣҲֻ⣬˭Ҳ벻ģ
ҡҡͷʾ⡣ʵȷʵ⣬ȻһΪΰǳƻӲҪƵϣΰӡҲȷʵô
ΰˣͻطˣε£ȻоԼΣֲҼá
ϣƺúϴ˸裬ˮζȥʱֻŶ̿㣬һ߲ʪͷһȥŵˣ
Ƹ磡
һ򿪣ͼôŵ˯£ͷɬЦš
ôˣã
һ£Щεصû·ں̲ϻãڷǾԵЩ
Ƹ磬ºһ˯Щ¡ܸһ˯𣿡
ôС۾ԼĽż⣬
õķ䣬˫˼䣬ôܻСһ˯Щ¡⣬Ȼ֮ⲻھơҲܾܾϾղŵ£ȷʵŮܵ˾ţοһŮҪֻͬҪ˶ûвܵɡ
ǣƾͰø˽ԡ΢΢˹ˮ󣬳Ʊ˴ҲҧǹŨŨ⣬۾һգϴо֮ܽӴñϾǸɬĸһӾЩ
ڳ§ȵ˯Լɷϣõȷʵܺãرǰ͵ɼڳǰ󡱺ҹڵķ䣬ͬһŴЩأʹ÷ڵձõĺҲóҲ·ˡֻȵĸоڶ糱ˮ̰Ӷ
ڣںڰУúͳƵ촽һһС˳ǲζƵĴ֣˯ڣ顣Ȼûд֣ɱ˳ƣ
һýΪǻƺߡһŷ飬һֻѾڴˣ̽õȵȸ֮䡣
ûһ£ŮֵıܣߵֹƵĴ֡ҲعãԲ𣬸ղе嶯
ûϵҡƸĻԸġ
øоԼڳб״ڳƵľ䣬ߵ޵ݣȴϸ
ижȻ˼ЩȴǸܼǿŮӣҺ¸ҡ˫֣֮ϧظķ۱Ц˯֪ҪúϢ滹кüҪأʱٺú㰡
ţ
úܹɵӦˣԼƸˣҲˡһ뵽Щ;û̡
֪˶ãøоƤܳأԺ˯ȥˡȻһЦùĶͷһڣ㻻·ӷ̨ڵءϢӰһûҹ֮С
ȥ˳ǣһСͧȥ̲·ǸʯߡΪǳ͵ƵĹϵ涼ѾˮˣתϢ˳ǶѨһֱȥǸѿڴϸΧʯڡ
΢Ƭ̣ƿվˮУˮﻮȻӿٶȣʹ̫ƣ˳ƣһˮƴʯϡᾢʯУڲƻʯڵĽṹ
ʯѳһˮ˲Ӵ󣬳ѵĴȥҲˮ˽ȥһֱȥȻһĿնУǰһССĵºˮС
ǱУƷ֣мˮһΪֲСЩС£ҲŲٵˮݺύ˵ӹʱһЩ˵Գ˯֮һС²Żͨĵˮ
Ȼˣƾʹú̽һѡһˮȥ˾ǣѡˮȻȴ³һUΡһˮַһն
ιľ㣬ڿѾСڲ
Ƴܿ˿һƬȴûκζ
ѵͽ̽գҲ̫˰ɣ
Щʧſնš
ЩĵͷԪΧ̿뿴Ƿ·첻ˣڽ䴦ӦϴĿ϶ӴһƣʯڴƬ¶һ㹻һ˿Ŀ϶
굽˾ͷƺţһȭ㣬˳ǳƵ̽վıǽͲܷһشת۵㡣
ҲһƬնںڰ֮УǳƵȴܿһǰһҿƻõӰвŻֵķɵȻԲΣǴԲβȸֵⲿṹͣ·ÿȶΪƽȻ
ҷɵײУβʯϣΧʯ顣ӵϵĺۼҷɴоǴӿбһӦĳЩԭ׹ˡ
⡭ǡ
Ŀɿڴǰҷɵҳ֮ΪɵɣʵǱסˡʱǼЩֻС˵веߣҲûʧ̬ۼҷɵϵĸо
ҷɵƺѾڴ˺ܶˣ޷ϸжϡǷɵܴԼĪһСǰ޴󣬼ֱ˯ľˣڵ¡



21 ߺ

       㶵ؿǰľ޴ɵݺݵ۾ȷԼûпۡعĵһ£ǴһYes
˵ƽɹ̽ΣһξǱǸŴ磬ڶξҪεĴˣ
˷ܡˣ޿Լڵĸ顣ҷɵȥ߽ʱԼ˼ƽΧһ飬Ѱڡ
ҷɵ⵽һЩƻƺʲôһᣬڷ˲ţ˵ǣѾ𻵣˾ƿһЩ㹻һ˲ͨ
ߺܰҲһЩװ豸зŵĹâеӫ⡣˳Žͨųͷȥһ·Ͽ˲ϡŹֵĶҲϲ԰ٷְȷ׹ڵǷɴ
й⡭
ۼ⣬ǰͨͷ΢Ĺߣɼӿ˽Ų֣ﲢûκε
һŵĴţǧҷɵļʻң߷ɵƺӦøΪɴΪһЩʻҺܴҲȽأλ˵ʬ壬˵ƣҲ鳤Ľṹ򿴲Ϊʬ嶼Ѿˣֻʣ³ɺɫعͷ
ûжЩƳ΢ĹԴȥǼʻĴһ̨߽һ治ˣ̨Ǹ°ݵĲۣһųԲεľ壬ھڲһڰ壬ɢͨǲһЩɢ䣬ȻЩѧۣڳƵĿ֮С
ֵĶ
ϸǿȻδ֮£Ԫͷų˳ƴǾ壬֮ԪУһ˿˿У̽ڲ塣
ǵԪһӴŰɫʱ䶸Ԫĳε֮ڣǰҲһһתдΪȣҺȻյúܿ죬յ࣬ӰС
һʱ˳һɵԪǰֹͣաƷſ֣ܿȥֲɲǼ䣬ǰͷ㣬ܶ˿ⲿľ
ˡ
ת𣬼ʻиָ̨ʾҲ˸ƹҲˡ
ιιιҲῪܷɴɣһɴʲôҲͳǧô
վڿ̨ԣͷ΢΢Щ亹૵˵ģ֪Լǿվˣǳ˻ɣϳ߿Ƽˣʤ㻹治˵
̧ۿ˿Ʒֿ̨ĻиֻӾˡػеĵȫë׶ſһ㣬߼ľ״̬
ʻҰУȻһȻ򿪣ĻƾɲüͷڵιǲǴ˯ˣ˼ҲǹģʧߵţԺһҩģ
һ˵꣬ĻϾͳһƵͼȻԱһƬ֣ι״ġƸͷԣɴ춯ʹֻ죬Ǹİ
ϡ
ȻһѷǳŮ˳һ϶ǵԺϳɵģǷǳϧ̫䣬һ˿顣
⡭ǡ
ɵˣúģǹﰡ
ãˣ
ĻϺȻһƵͼʱƵҲʼų
˭ôģ
ƺȷΧûκпǷɴĵˣ
ߺŵԣղͨӵϵĻĸֵϢͬʱϵȻҵϵͳУ
Եұؽ͵
һ£Ȼųɵܲܽһ£ɴʲôУôģѵΪǸ
˵ţָָǸ塣ûκγɣشҵı壬ҲҷɴԡͬǵļѾչΪľ˯״̬Ĵҵģʹٶ
һ˵Щ˽⣬Ĵԣۿ̴ϢǴٶȣʵȵӼҪǿͨ׵ķ˵ĴȻſ10%ȴܸӵļ
û뵽ԼԪȻԱյתһ룬ԪԪ뾫תģ϶
ʾ˽⣬ԵߺǱ˹³ǵĿѧ鴬ʮԱҪȥϵ򡣳˿ѧ̽⣬и߶ȷչн棬ͬʱͽ׶ķչľݰ
ûȤ֪֪ǣߺô׹䵽ϣ
һϵ
ߺԤϺУ籩⵽ƻϵͳ󲿷̱һ̣ʹñƷɴǿнгռԾ̫ϵֱ׹˵򣡷ɴϵʮԱȫ
Եɱ䣬˵Աʱȴ΢΢һЩֵĲƺҲ΢һ㡣
ô
Ҳоһ˸У˿ôȥʲôҪ𣿡
ҵְǿƷɴ뱣
Եδ䣬ǳܸоһ˿ã
ҷɴ𣿡
Ƽ״ʵ
ɴǴԼ30%ڲܵ籩Ӱ죬豸װѾ̱ҲĴѲٶʹã
ƺɨҷɴŵ
Ǿ˵ҷɴѾˣ
Щϧصò׷һǷɴȴѾǱ޷ʹá
ϣؼȷϡϵ˼ϣߺŻܻ̱ʹãڱ״̬
ԵƬ̣Żش
ƸЦʵֱ䵽ĸоѵνĵʽĬǣֵǸɴûʲôõ𣿡
̽ߺŲ𻵣֮⣬һЩɴԱ˽豸ã
Իص
Ȼɴʹˣô𣿡
˸뷨̽
֪ṩάֻ״̬ڵĿƼˮƽ޷ҪĴԴ
ԳĬƬ̣
ִŴһµȻɴѾϣûҵԪṩ޷СɣңһεӦиµѡ񣡡
µѡ񡭡
ֳĬһᣬŵҲ˵öԣ
ЩԻأ
ƺǺЦ
Ի
ȻЩ⡣
ƿڿ̨ߣһЦԺģż
ǣˣݱ˹³ǵΪܿϵͳңѡǰΪιߣӵն˹Ȩޣ
ԺȻо
Щĳƣֻ׷һ¡ͨԵĽͣףһ߸ǣԺñȵʹõĵԣǵԵӵߣͬʱҲӵϵͳԱʺţҲӵĹƵȨޣ
һ⣬òҲܾôıɣ
ƿ˿Χɵ
ɴѾ޷ʹã̽ߺţҵıֲȥ
ȻѾǹ⣬ûκγɵص
̽ߺţ
Ƹղžʣֻû׷ʡ
̽ߺṩɴԱڸ̽ʹõĽͨߣ˱˹³ǵĸ߿ƼһҪֲǰҪһ죡
Խ͵ͬʱ̽ߺŵͼ񣬻иݣȻȫġ
ϸһ£̽ߺŵĴСȵڵһγҪԴһЩʻտˡ;Ͳ˵ˣ˵۲ͬҲ÷ۡ
ϸһ£֪Ըһۣ̽ߺŸĳɵΣĻȥͷˣû˻֣ᷢ
ȫԣҿʼصϣڸ죬̽ߺӵҺ̬ǣҪıηǳ㣡
˵óƸеĻ˹³Һ̬ǣϲ𻵣ǹ̬ԵĿƼˮƽκƻ̽ߺŵǡ
ǣóƲθ죬ϾϵͳԱˣԥѡΪοȻٽһ۸졣ڲҲǵʵȸء
ڣܿɣȻҪиٿأȥһЩδ𻵵豸ȡ̽ߺڡ
뿪ʻǰſͣһ£ͷˣҽгƣԺԳƺΪƣ㣬Ըȡ֣ҽ㣡
ȡ֣
ʵ
ҲǸϾҾôԣܸоֵֹģ
ץץͷ
ףǵ˵ϰԣҵԱΪT800зΪɭ
ԽϢгڸṩɲοȻԵĻǸݵԵϰߣ󣬷ɵġ
T800𡭡
ͺź󣬲ɺһѣֻõȻзòǸŮԣͽаŰɣ
ǣϣ
ԣڸóƺΪţȴӦ
ҡҡͷЩε뿪˼ʻңʼ̽ߺŵĸ칤ȻԶ̲ٿء
ΪҪʱ䣬û뵽һСʱ󣬾ͻɣڲʻն÷ǳ̽ߺŵѾȫı䣬ȥһŵĸװܳͨΪɫ߹أ͵·ɶ칤ֱʣδУֻ΢һܳһ㣬ԵøΪһЩ
ŵֲǷ㣬ԶͣкֻҪƽǾӰаγȻ̽ߺżʻƵİбɡϵͳϺǸԶرգԱű塣
ţ棬оһжƵ޿ޣʣҲڵĳͬС죬û˻ᷢǽͨ߸ɵġɸ̾һȻȭͷһյԺͲýʲô̽ߺˣһаյϰ߾ͺˣ⳵͸ΪܷأJefuty
ף
粣ϣɨͼͬʱҲĻϳһӰһɫŮԣĳȹΣٺͶȡ˶ֵͬơ
ǣ
ƿӰЩ
ŮˣĿ⿴ųƣޱصͨĻѼزģΪԼһӰ񣬱ڽ
ֱģ
Ʋò̾˵ļţ
Ŵ򿪣Ƽʻܷأֱӳ˲ţԾ𡣳ǰ̵¾ȻɢһطӣʹóȫӰ˳ƮȻء
ʲô
ƿųΧķӣǺ
Ϊԭ̫ԼΪYӣӶڵĵƼ޷ģкܶ࣬ģǿԴ棬ΪҾκȾ
ĻİţһڣһͼһЩݣƽ˵
ǲ˼飬̫⡭и⣬ڵıֲڣôҪʱԪ𣿡
ץץͷʵ
ܷرӵ豸ԭˮȸּ򵥵޻ԼӹϳɣϳЧʿɴﵽ95%ϣȻԪȣҪһЩ㹻ʹãҵԱҲԴлȡ㹻Դһ£ǲҪԪ
չʾ˳ڲӰʾ豸
ˣҲ˵һ£ǲҪҵԪˣ
Ƶͷ׵ʱʱҪԼԪš硱ȻӰ첻󣬵ܻеֵֹĸоԼǸγˡ
ôȥûκͨ
Ƴܿ˿
תӰģʽ
̧ʾ⣬͸תΪһƬڣͬʱǰҵĳȫʾͼԭģڳڣʾӰȫһ㣬
ܹߣ䣡
ͷ΢΢ΣߣۻʯγһԲͨ
óƼʻƽܷʻͨ󣬳ӴӵֱͨˮУٴθпһ£⳵ǺãԵǱͧʹá
ɢYӺ󣬳Ӹ棬ƴ˸ָţǿԳΪõĴڣҾͲڵЩԺúõرҵ͵
͵⣡
ȻǸӰ񣬵ƺѼزģʱӰԵüı顣
ûϵԺ׵ģ
ԴЦǺǵ
ſһĿǵҴӵõ໹ڵͽ׶ԵĿûг10%Ѿﵽ58.7%˹³˵ĴԿձ65%ϣҲֻе70%࣬⣡
ҵĴпô𣿡
ƻǵһ˵Ͼ֮ǰڹŴԴӿȷʵоԼԽԽҲԽԽԽˡرԼѧԽԽ죬ѧһԣӳѧգ¶á
ԺҪúоһ£Ӧúҿйء

硭޷⡭
΢΢ҡͷ
ưڰֵˣԺ˵ȻؾƵɣҸطһȥʱ򣬾Ϳܷʽˣ
ζȼٽ󣬻ȥʱܷΪԼרóǰھų϶֡
ף
ŵͷ



22 

       ðſƽܷͣھƵ긽ͬʱԶԲװãʹκ˶޷ֽܷر壡
ƵֻҲ˳һ£ֻøΪСɣʱ밬硣̧ۿ˿ɫѾûʱѾ賿Լġˣ糿ñȽ磡
ƴӷ·ҲǲţṦ¥Լ̨ϣ΢΢ӣ˯Сһ˫ѩȣô¶ڿУ˯ڴ󿪣ԿظԼƬѩ顣
ˡ𡯴СӡŮǳջʡ
ҡҡͷҲпһԼҲǸа˰
Ȼҹû˯ǶڳƶԣӰ죬ھõòСǣȥϴ˸裬˳Ϥһ°ŸֻĹǿ󵽣ֵֻߵĴ
糿8ңþˣͷЩҵŵԺĴ˿ֳƲߣ΢΢һæԭʣһ˯⣬̼ʧˡ
Ƹ磬ģ
ùŽѾӣæܵ
ã˰ô˯һ᣿
޷̨մһ̫ȭչС
ˣƽʱҪϿλҪ򹤣ϰˣ
һЦӦ
ƽ˿ָָϴּȥϴһ£ȥ㣡ûжˢ⣬ҵģ
õͷܿˡϴּ䣬ˢǳùģֲԾеȻһҲ
к㣬ȷԱòسϴּ䡣ʩľСһͷ㷢ˣ˳ϡ
ʢϣ޷кùϲ̵ذ£Ȼôʢ㣿
£ȻҪú÷ǣǵˣƵ֮ҵǶעİ
޷ЦŴȤʵһ⣬һϵȻΪԼݣҲû˵
ǲӦñͶȨ
Ц
ƹһЦҲӿڡ
س㣬ĲԼǵĶôܵĽӴķҸƵǺûΪڲԵþһȻ
ò׼ȻԼķ任·뿪ǰȻŤסƣɬؿʱ򣬻ʲô˵ģҲһѱסƷһᴽСࡣ
ȻˣҲ˳ץ˼Ƕ飬ָл治Ǹǵġܵ˵λŮǸиζ
Ƹ磬ȻطˣһҪúҰ
ַȻЦ
һظû⣡
˯£ЬСܶȥĿ뿪󣬳ţǴŵϴ󰡡㻹ҸȻСMM㣡
Һ֣صظ㣬ûзκġٶ˵飡
תʼε
ϺٺһЦϴʵûϵҲģ˵ˣ£ԸͿˣο˼ҶǸˣŮȷʵ崿ͦˣԺӦôϸƷǸа
ϻˣɶңӶ滹أ
ûԴһ£Թ߽䡣
㰡ãһûأ
æϣͬʱϴ󣬽ȥԼʻĦпͧе⣬ܴ̼ģϧǮֵ̫ҳԲ
ûϵȥߺҺһȥ˵һˡʱãû⣡
ƻΪʲô£ڱ
ϴ㲻żʮ㣬ȻǶԵģ
һ߳㣬һ߿ڳݲص
Ȼ⣬ǽմҶˣ״̬Ҳָˡ֮£ΰͿˣöˣöҲǡСۻϾǸ⣬ΪⷴʹԼƸһЩﲢֻǴⲻϹϵƸˡ
󣬳ƽӵĵĵ绰ĽһͬȥǡһҲܸˣ˵ҪһȥӴͶ㡣
ˣȥӾˣͬѧŰɣ
ƵΪأȰ˵
Ļͬѧɳ̲ˣȥ˸ۿڣûãͼδĺĽ˫˫´˵ǳˣַ뻹ϸбȽɬкܴͬ
Ĵźܴ󵨣Ըеĵװǳȹ¶һ˫޳ȡ²Ÿ߸ЬŸСͷñ̫ĽûĴôԸУǶ϶ȹҲ۷¶ΰظ壬һֱע㣡С䣬Ӧǻϴ·֮˽Ʒ
ƣ
Ľغܸ˿ԼˣæǰȻĸ첲
Ľ㣬أѾǶ÷ˣã
Цӭ˳ֽӹС䡣һٶòۺˣΪ֮ǰвͼڨλƷŮϧ˼Ұ
ﾰɫûд䣡˵껹ȥȼ٣Сõĸ
ڳһߣȻЦ
䣬ŮеĽ㣬пճݼһ£Ҳǵģ滺ѹô
ĽЦʵ⼸죬С첻
ĶܺóԣɫտƼȥԣ
ƺǺЦŵ
ĽĿ£ƴλŮȥƵ̨ǼǣȻ¥ȥ˸Ƕõ䣡
ߵ̨˸صãȻȥɹչԡãأ
ðҲӾĺˮǳ峺տ
ĽҲͷһ˷̬ܵ
ưæ˵ĶźãȻЩŮ˵˽ƷԼ֡Ϊ˵ҪϢһ£ɹչԡԳƾֻȥȣȥκɡŮӾ£ȥһ¥ԵĻ¼任·
ȥɳ̲ڴԼûãͼˣĴԸеɫȻᣬ񻶯ˣһͷ㷢ɢһ鹵룬˵Ըģˡ
ĽˮɫʽӾ£ͣǰͣӿ˵򶼹ȥˡ
ŮĶͦ޳̤żͷ߸ЬԵøˡ̲ס˼ǿڣֱڷﰡ
ʲôﰡ
Ľ
ָָǣҡͷԵôƯܰ˸ˣѵǷ𣿡
ǰһĶͷ˿ƶ죡
ߣҸǴɡȥ
ưѶһᣬǰŮ
λŮĵʹú̲ϵǰһ۾ԶƺѾϰֳϣǹţĽǴ󷽷ͬѧڵƬɳ̲
վˮУԶԶˣæۡĺĽҲЦŻ֣ĽغʿտĺˮѾ̲סˣȥСһλӾ
˵꣬˦ȥµЬɳ̲˷ܵسڱ;УǶԷ飬ΡΡض
Ѿˣ۾Իع𣿡
ĵ٩ڳƶ
ЦݣתȻԣﻹһλŮأ֪ĽʲôԸ
ĿЦһָָۣɡεȰѶ׼ðɣ
ƺǺһЦֽذɡͬʱδ򿪷źáڳϣˣֱ˿͡Ʋãֿ飬ȷʵһ˿Գܵģ
ĴһȡɹͣݸƣζصҲɹͣסҪȫŶ
Ŷ
ʵھãѶȴˣҪȫǲǣеĵطŹأ
ѷɹͿĨУȻӣĲɹ͡ǲӣȻ󾭹ؿڣȻֻǴΧǻ˶оһĴ̫񣬵ûֹƵĶ
ḧƽ̹СȻ˫Ե˫ȡò̾ĵȺֱƷƻЩĵļỬָУĽغֲͬ
ˣҲ󣡡
ӯһſڳϡ˳ְѱȻ⿪ˣΪֵĿڱ󣬶ֿڲ档
˿һΪɹͣһߵĽ㣬⿼̫ˣ»̲ס˰
еӣͱҿ
۽бһۣƴȤƵ٩
컯գĿһ治ñأ
ƹε
Χв˶Ŀµľ壬һܸŮĿУһߴ񶾵뵽Ǹɵۿţһ˶
ͿĨϺ̰ĿۺĶֿ㣬ЦΧǣͬʱҲʶؽŮԼ˽еˡļôƺЩףеӹһ˿ϲ֮ɫ(**.***)˻ǺںԼϲӵĸо
ۺñȻַţֱԣЦʵֲϸ㽱
ʲôУҪŪ˲ϲ£ǿɱ̻ܰ
ˣ˵Ҳÿû
ռôˣ㻹ԣ
Цĳơ
ץס֣ҡͷô˵ҿǺܳϿҵİĽٸ鷳㲻Ҫٲϲ£һϵ˫ĥ
ҹرҪ˸ᣬ˲ɫȡŮһ̨ϷŮ֮Ļ⣬ԶκϽȥͳƶԣǲʧΪ£ֵһЩŮˣ
ͺŮһ˵ķȻǳˣǽɳмİŲó˿ˡ
˿ˣ
ƶЩ̫ȤŮҪҲܾܾ
ǰҾˣҪгͷʩÿһΣ͵һ·ӣ
ڵ̺ϣɳЦ
ô棿Ҳǿˣֻһ·
ƲɿһţҲһ̿㣬ֻʣڿˡ֮£Ů·οҲ֣
ǿɲܣֻҪӮͲ𣿡
ûǻϽͣҲϷǴ̼
ƺط֣Ǵһ˿صЦݣĽصɫ˷ܡһƽϰ
ȴĴʱִ˸绰û뵽ǽơԭǱߺȱ档ͬʱˣҪ·⣬öơƣںȶ٣ʤ߹涨
˵Ľ㰡ǰ
ƹֽе
һתЦʵôˣ
£ҵֵûأҿǧСŮӳԲ
һ屡졢Ȼ
Ƹ磬ǲŲأ
ǱƷ࣬˸ɰĹ
Ľƫƣһǲ̫ƽˣ
Ӵãˣ
ĴȤ
㣬˵ʲôأ
ĽضʱһƬϼԵ˵ϣŮֳһţؿڴȣйóƿֱй񫡣
ƲƲ죬٩㣬㣡ǶҪƸ翴Ŷ
ŮҲ֣ȷʵЩţæȥƵǣһ۶ûŹﻹصǼʲôûģ
˻һܵλŮĴۡú󣬾Ϳʼ棬Ů϶ԸƣҲǶȻʲ˵һȻԷʡ͵ĵƣֻҪӮˣǿɵȫ·
Ƶһѣܴ󷽣ֱ˳¶ȳƾ׳ĽزҿɫǺشԼƸ磬Ǵ󵨣ɣͣɨġ
ʾȻյ룬̶Χ֮
Ͼɥȴޱȵ
֪ǳĺŮˮ֮˳ӮˣŮȥ£ʣֻһԸеĵĽǷɫ£õǿɰİɫ¡ŮȣҲ¶⣬磬ŪóǼȱ۸쳣ʹֱ࣬ӱˣ
۾һΰ
ľơƹޣһ˿⡣
ôõķ羰Ҳ̫ͣϧˣ
Ƥܺ񣬺ٺЦ

С΢죬Ҳ˾ƣû
þⰡ
ƹ̾һ
սӣŮֽ䣬ǶѵֻʣʽˡƼҪѣǲãԺȾ棬ʵڽƻ˵ŮҺȣȫ³Ǹˣ˵ҲﶼԸⶼ˵
ҹ̨ĽرͲãȵͼ̱ڵ̺ϣҲȵСͨ죬ڵءΨһŵģֻģԼȫûһĳƣǽеơƣҲɾ
״֮£ЩԺϢһ£ȻĽغãڵķ䡣Ϊڵ˼䣬ǳƸĽغԤķ䡣
ŮڴϺٷԼ䣬ĺᱧͻԼĴϡƻûüɿ֣ƺȻѹ۵ֱۣӻϳƵĲӣһŽεĺ촽촽˸ܽӴ
ղǣ˺þòͣЪƺġֻ֮ɫˮԣЦΪˣǰɾҪӦģûôǶúСãǲ̫ƵˣŻ
Ľ㣬ǹװʲô⣿
תһҲȻȷʵԣ
һҲ˴һѹϣһమǡʱŽһ˿ص첻˵ˣҪ㽱Σ͸ԩҵóѵĻᣬɲ㲻ϲˣ
§סһ֮ǣһֽ⿪֣䶪һԣ˱ϢʮֳأһŵĳŮѹ£׼Ƹ֮ʣȻӵһߵֻ
ƶʱʹ֣ؼʱ̣磿



23 

       ָɲһĽҪͷȻ˵绰ֻ쳤̾⻹ò˻ˣͨסĲӣ˸ǵȥӵ绰СñԸ͵ǿˣ˲ɣ
׻˵úãһ򣬾һҲѼӷ˰
ƻô죬ֻεػһ䡣˳һǶ飬ȡֻ
һʾó΢һæң˵绰ιãС㣡
Ȼд˵ܲʲôС𣿻ǵϴϣ˵Ļ𣿡
УȻ֪ʲô£ȻһҸоãûΪ˼Դ绰ҵ绰࣡
ƺ֣Ȼô绰
˵ʲôأ
Ȼ΢΢һ˿֮ζ
һ£صƣǵ֮ǰ˵ұһ𣿡
㲻Ҫڰɣ
һ£ʱ˶ǿЦѣ˵Цôˣ
ô˵ءȷʵҪİΪ֪вʵпҲΣ֮УЩԥ
Ȼ΢΢Щͳ
һݸȻ㵱ѣҪҵİΪѣô⣿ο㶼˵ΣգǾսҸܷŹλˣҪ֪ʵ˵żҲҪ̼һ㣬ΣգǾ̫Ȥˣ
лл£һҸʱϸ˵ϣܹ
Ȼ̾һ
΢˵˵Һ׼
룬ҲʹӦˣȻȻûκżĻǿԷһЩߡ
ƾֻȻڵ绰ļ˵󣬷¶һ˿Ȥ飬Ƭ̺ŵЦˣͻϹȥиҪ󡭡
̸绰󣬷ڣĸһű̺ӣعճֺԸеĶֿ㶼ڴߣ΢һЩҵ㷢ɢ˵ķ顣
˭ĵ绰
ʵĿƵؿųơ
ʼ磬ϴֱ̺ָ֬壬صһѣҰæ
˵ţĵľ̰ǡһѣŮİɣ
ʱ򣬲̸ɷ羰£ֻǸѣŮν
һץסһֻ壬ӵ뻳УǺЦŲɵʱ򻹺£ŮǺ׳Դ׵ģ
ǰͻ⣬˶֮С鵽Ũǻײԭڽĵʱ̲סһƺߣȻ΢֮Ȼˡ֨
ôǳƵĶ֣̲ס߿ǡֻԼĿ鴦úܳʵʴǵĿУ糱ˮӿ԰ΣֻԶ˽һ
һҹӿ峿ڵĿҲһ˿ζ͸ķ϶ڴϡ
Ľش˯оԭӦЩʹģһ˿ӣ÷ͦ¶ڿУ˳ƿ̺ӣһ޵÷
ΪǴ󵨿ţǻʵĴŮɫҪиϵ˲ѣֻǰΪ׵Ĺ˾׼ԼѧʱԼúܺãֻһЩ
ԭҵ飬ΪӪƶգӹһ١Ŀɲ˳ܵŮˣѧԼҵڹ˾ܴĳɼҪҪԼĸ֪ڹ˾ã׾͵Ӷˣ
ҼбľԼĸ׹ϵȽԶԼĸȽϺáȻҲԼȥһסС
˰
ƴŶϴá
̺ӣסԼǶ˴ѵ飬˦˦㷢ⴲȻǿͲˣ
Ŷ
ƵȻʡ
ĴֺͶֿ㣬ֻһɫ±˼ǿ÷߼±áÿͷһ˳һ
ɳϣ˳§ߵģڣ⸧۵ļĿĵƣӦңҪǵ£߶úСã
ΪʲôĽ㣬ʵҡ
ƾӦðһЩ¸ģϾҲмҵˣ檲٣
ʲô˵֪ܻԼܣڲ֪
ס죬ؿеǵ£һҪŶǣ֪ʵҲЩ㯣ʱҾĵ˺𣿷ģֻһˣҵһжģ
Ľ㣬ʵ
˵ʲôǱֹˡ
ֻҾãھάĹϵһжԺ˵𣿡
룬ֻõͷҲԼǵɡ
ʵ뵽ԼĶúСã۹⣬ѵ𣿶þͲ˵ˣСöԳƺֻǲ֪֮䣬Ƿ֪˴˵˼뿴Լĺýˣ˶ɹϵţʱάֵ¹ϵΪ׵ˣ
ҵóȥһˣҪҰæһͻҺءôкɣҵˣ
§ģᴽ˿ڵ
Σ𣿡
Ŀɲȡֵ£Ȼƿ֣أȻģ
ΣԵģɷģҿǺģ㲻Թ𣿡
Цḧ˿ỬĴȼ
ֻǣȥ£
Ľĵغһۣŭ
Ҫˣ
׼뿪ҲһѹסĲӣ˸ʪǡ
ˣˣΪΪУ
ıĴûֻӣһ۵
ʼ磬Ʊ̻طȥ·ĽغöôѣΪǽƣһ˿Ѩ֤ǵ˯ߣ
ĺȻΪʲôƹϺ󣬽첢ʹղΪ˼֮۸ӵĹϵʹʱʣЩ˼顣
ҲǸˡ
ҵ٩һ䣡
Ƴ˾Ƶֱܷ֮꣬ͣԶԲʣŴ򿪣ӭӳƵĽ롣
ţҪ׼ˣˣǵÿԲʣ˿ˣ
ưѺ÷̣ǰĻϳֵİŵ
ףܷԲʣ
һڣϵͳȫϵͳϢؿǰֱӴ֣Ӻϻж
ڴ˵ǰһ죬HеľܲҲӭλĿˡһʮĺУԼһʮĵʿôϣǵʲôˣ
ŽӴԱֳ칫֮һͬ۹йسٰеıֵλӶСԭǾֳܾܲԼֳƸգ
λʩˣ
ʿзֱ
֪λУкιɣ
ºæ
ƶ䵱ӣλֵԲգ
ǵʿܸŵһ֣ҽܵ
Ƹղʵλǡ
ƸֳΣǴŶ
Բ˫ֺʲ
š
Ƹղǿţ֯Ƿǹٷ֯ɹڸѧ֯ʹӵгԽ˲ԼΪԣȻģȴ˲Ȩ
ңҲƵ֯άֵ򣬵ǶΪáǸĬϵĹ򣬲ȻĻ򣬺пܻң
֪ʲô£
˿
΢΢ҡͷҩңܵһ֯ĹĿݲΪά֯ȻҪ棬ԲƶԲʦܴ˼λʦֵǰȥң
ԭҪôϣ
΢΢ͷʵ
Բտţŵ֯Ҫʹܻܿ˼޹ԣϣԿһƣṩһЩ㣬ٿͨ˲ܵȻǿԻɸΪ񲯣Ȼã
ǻᾡϸλ
Ƹնһۣͬ
ҹΪŵͣԲպӴһЩɵߣҵҩȻôˣһȹ֣ӭλ͡ҩң䲻ȫңеҪԿɾСഫҲǹҩ˾
ӵһͬˣ棡ϣڼȻһ˿ůɫҵ£ǷǳĵģΪȻ˼Ȼ˾֪ӵȼʹĳǿó
ʮָлλǰң
Ȼ󷽷һ΢Ц
ֶŮؿԹŵҽҩң˺ҪѣҵԹ֮
Ȼʶ΢΢һЦ
λȵϢ
ȻЦȻ
ӭһҺӷʵֶŮ֪岻Ϊʲôص֯ҪΪңңȻ˴󵨣Ԥ溯
㣬Ҳ̫ƺƵһҩйأеõһֲҩо־޲ĹЧǾ廹ֻԵоУ
Ȼü΢
޲ҩ
ӵҲ
濴ȻȻƽصܶԷʲôĿģһᱣõģ
ȻԣҲֻǳЦһòصͷȴ뵽һˣǸȴȻˣ
ڶ죬ǳƸһ졣ҹżгУҹաȻҩĸ˲Ӱֱ֮ӾͽҩзĴ¥
¥еǣ׷һӾ˳ͻˡΪԭȻ׼ʹͨıԱȫڡ
ȻԼ¥еңŸطԷߣȻǳ֮ǿ˶ֵ
ߣ򵥰ǵףʲô
üͷ壬󲻽
ȻŵضżҲЩô˻ûأ
һϵߣһĻһ䵱ӱһ䵱ӳһ˦䣬һŻг飬Է
ǻϵߣٺһЦùסˣҵֽлȸ
ȻһӣǽƾȻѸٵرܹԷĹǰһ̽һ޴Ļӵȵ¶ȣ·𽫿Ҳȼ䵱ȻʵǶԷʵҪǿһЩ
䵱һҧгһ䣬һݳ֮Уȸ¶һ˿ЦǻǾѹģ䵱һ룬˱ը˽֮£ʹ壬Ȼ˲ˡ
ȸһЦ۳һѻ浶ڶԷ֮ʣ䵱Ӵʧɫһתǰͼ̫ԷĹƣڴʱ˿̣Ҳֻһ㡣
һڸס縲һ㱡ɴҲԵһƬʡڴ¥⣬һɫӰȰ㣬̤նڻȸҪ׷䵱ǰӰƴ룬һȥ
ѹȸеĻ浶ҲܿƣŤΡоΣĻȸսḻ屾ܵӲǸı䷽򣬵ֳϮķ򣬱һը𣬺
ȸڵ滬һξ룬ֶȼ棬ضƬ̴䵱ӹһ٣Ҳղŵıըˣһԡ
һӱ紵ɢ¶һˡһĺɫ£ɫ㣬ϴһסϰߡһͷֱһ㣡
ʲôˣ
ȸ΢΢
ߣµˣ
˲ǳƣֻ˭ô磬Ҫǲ¶ԼݣͬʱҲǣһЩף
ȸһȻãµĻ߰㣬ɶߣйһξ飬ʵȻ¡Ԫ֮£޹˼ɵس֮УȭƮݣ
ɶ񣡡
ȸȻգæһ䣬ʹһѻ浶һ档Ŵȫϯ
αãܹȸĹƽܿ˫̧֣һߡȸֻܵһɴ˵ȥײǽϣγһӡȸȻܺǿȣȻͨҪǿܶ࣬ߣ
ȸ۵嶼û֪ˣһҧһţһŻ棬ֱӱըըǽŴ÷飬ֱûûоţһ࣬ǰӡһֻ죬ƿߵǽڶȫ÷顣
˳ֽȸ䵱һǸҳһƬ棬𣬵϶ĩȸҲֻʣˣ䵱ӵǻȥˣȻ䵱һƣϾҲ䵱ӣ
ʲôѧȻѧ˼Աڵ˰
ƻͷ˿ǸȸԹԵ̾˿
һʧˣֱǰ¥ϣȻҪĿꡣ;У˳ֽ˼ߣԷʵȷʵƱȣǾûñˡ
ϵ¥ϣͼĴȻ˻У뼸߶ţУһòӣ̣ĿŨŨɱ
ȻǰģӡԲպ漸һû뵽֯ʵ֮ǿҵ֮ǰˣǣҲΪֹˣ
νǰĿ絶ɢս⡣Բ޾ɫǳƽȻóƲɰһ
ˣƲսʮ㣬ʵ̫һЩûоʵսѪϴǺɳΪһֵģ
ӣƳһ
޹أ֮Сһͷ
ޱ飬ص
Ӳмһƾ㻹ûʸ˵仰ʿǸУ֮£һսʸ񣡡



24 ˭

       һὣ͹ȥֱ֡ΡȻֻ֣˸ָ䶸ӵƿذ壬һֻ޴ʯ֣ճȭ״ĳȥ
ʮ䣬ʯȭϿٽۣȴ޷ֹǼӲʯȭ档ǧһ֮䣬ȥѾ棬¼תӲһŤǰʯȭ࣬ȻܿҪײԲᡣ
һյ˫ŵأۡû뵽ԼĻҲ㱻ɢԷ̬Ȼûս
Ѿ˵ˣ㻹̫ۣ
ӿҲ棬ǵصλԳƺΪǵĿģλֻõ˪
˪
ӵ˲ɳһΪǸ֪˪ʲôĿȻȻȻ
Ȼûпǣȴüͷ˪ǺĴ˵У֮һũũֲ𣿡
еҩңҽҩ漰ĶȻ֪Ķ࣡
һЦ
ǣ˪ֻһ˵ѡɽҲδмء֪ҲΪҩ棬żȻõϣݼ治ûҵ˪ʹũҲѰãѵΪһ𣿡
Ȼ޷⣬ɵؿ
ҡҡͷҵС㻹ǲ̫ǵõһֲ֪ʲô𣿡
ҲżȻõģҩԷֲ֪ӵ޲ĹЧǳ棡
ȻɲﺬԻ
һЦС㣬һֲû´Ӧýܽޣͱϣ״ҶҶŰɫĻʵɫ
ܽޣ⡭û˵
Ȼ˼Ƭ̣Żҡͷ
ҲûϵϾңҲֻżȻ˵ѣ
⣬ֻǵĿģΪܽޣֲ֪кܴļֵ޲ȱʧ𻵵Ļ򣬵Ⲣصģ
ȻȻ׹ɲѵ˵ܽҵũ
ǣ˵ܽ޶Լ֮кǿĸ֪֮ܽأԲ֮ڿũҲԶ
Ȼ
֮Īָ뼫֮ǣĵط
Ȼ˵ַָΪɻˡ
ѧ˵У컷пܴڵģС㣬ǵܽӦũܵֵİɣֻҪ֣ܽпҵһֱ˵ũܵũ
аЦһ
ȻдΪ⣬ףӺε֪£Ϊ˿϶
ΪʩҪѰũΪ˺Ĵ˵еǱ˪ΪʲôҲȡЭ̣ܹϾҽѧϵһ·֣
ԲյȻ
⣬ЦСУԱ˪̫Ĺʵݴ˵ʹ˳ϣܹ𻯵ɣ
˵ȴ˵Ϊ棡
Բ˫ֺʲ
ҿɲɵųǹʵܹɡпܣһĹʵܹĻ޲ԲŻг֮˵пʹӵͻֽĽޣøǿ
Ŀ־⣬̰һš
ӺȻɫһô࣬ѵǿжȡȻ˶ʬ𼣣
ǵȻˣֶĴڣɲ֪
ֿ죬Ц
óѣ
سȻǰƽٳ
ɨһۣмѾ˵ˣ㻹̫ۣ
Ϊô֪ǷڵĴ˵еĶֵ˴ɱֱ
ȻĿֱӻ̲סʵ
ȴ̾ϢһӿڵǷĶǶһʵǿ˶ԣܹԼ߾ĶһּµջΪѧ֮ˣˣ̲סһ˿ͼ⿪˪ŵͷ
ʦܣһС󳷣
ԲյԸ
濴һȻԼϲǰԵʾԲȴеS֣ĹĶ֣
ߵʵȼ͵Dʼ㣬ȻCBASSߣȫҲǱȽеģܴﵽߣһʵսḻҶܵմﵽ¯֮磡
̤ǰһȫɢֵƣ˸ƣֿɻ״ΧȥﱲʵǿԲյʵȻǶֶԵС
ӺԲնS֣ǶҲֲ˺áӴʱҲЩڣȷʵǴˣû뵽ԷȻSߣҲΪϡټĸ֡ҪԸSߣֻĸֲУĸֵʮָͷùˣ
滤Ȼǰæˣ£Χȥսһ֮ʣȻ䣬Ļǽ飬νƿҲһ׷׶ܡ
һǽȴҲг룬Ҳ㹻ʱ빥Χ͵ϮȻӦɣȻڲ࣬޷֣㹻Sߵľˣ
ǽڱ飬󣬻º֮ʣһӰҲǽƿڳȻǳƣڿУģɨذ嶼һǰһǽ赲Ƭ
Ȼ˫ˣЩȵؿм䡣һеĺڷװߣ̳˳
ʲôˣ

õͳŵɳζɤµģ
ڳˣɲӵ˵΢ģվһߡֻȻ֪˾ǳƣ֪ΪΣһԼǰְȫС
С뿪λѣд
ƻɢƽȻϢرƣȻ෴
ӿųƣ˫һУһȻ֮
Բճӿȥߴ˸ƵǱС㣬ˣ
ȻвʣԱȻΪҪ˳׷˳ȥתԪȻ̤ڵϡ淢һȥΧɢͬκ˰㣬Ѿĵذǽһ÷顣
һʱ֮䣬վ̩ɽȫɣˤһԡ𾪣һ֣ǰ˾ͱֳԼƥеʵˡȻʲôˣΪSߣʵ֣õĶ֣Ҳսⲻ
ʦ֣Ǹ֪ȥûϵ𣿡
ע⵽Ȼ뿪ǰǸغһۣµ̲סʵ
ԷվһߣӹɣҪǣҸоǸѾȻ֮ѧ磬Ҳ
̾һ͵
Ȼһ˼ı飬üǵѣ˵̫ˣ
ǵģ
ȻԣüһæģȻֻǴӦݣҲö˵ʲô
ǴȻֱṦɳ¥¥ϺȻըһĴȫ飬̹ţ¥ǽ飬γһ޴ӡƵĿһӰзɳǵڶӰ׷ϡ
ӺԲնһۣͬȥô£
Ҳȥ
Ȼæ
治֪ΪʲôܾòȻȥֻõС㣬ֱȶΧܴ㻹ǲҪȥˣǱ뿪
λȻݣϾΪ˰ңҲֹͷԼһ뿪
Ȼҡҡףص
ȻһȥɣԶԶţ𿿽
˼һ£
氵̾ҲֻˣǸһͬȥ̧ȥһ˹һǰһ˵ء
ղǳʹֻ죬Ӳڴ¥ϣһ޴ͿʵںˡһƸճʱ׺Ȼʯ׶Ȼ֮ı仯ָƣʹԷƭù˵ĸй٣Ҳ벻˴ȻĴڡ
ʯ׶ԶԶȥͬ룬·ֻҪһСľͻᱻ̵ǧٿסǳƣȴ죬ӯ㣬ܹ֮ʯ׶ƳһǺƣɨʯ׶̳˱顣
ӿ糱æܿִӵʯ޲طΧɨ£ʹ书ǿ֮ˣҲǷǳ֡ǳȴ֮Ծ롣
Ǿ޴ʯӲͬϮƲ壬²Բת⡣˫֣زͣԲۼһͷȴ˼ƫ뷽򣬴߻նʯͼһģŲƣɱܹǵƷƫˡ
ԶսӵˣľսȻҲǿʣȻֲ֪򵥣û뵽Ȼˡ
˼顭ôܡ
βס𾪣
ʦ֣Ϊδ˻䵱ɵ̫Ʒ
ԲҲʶ֮ˣȻóһ˿ߡֻ̫֮ãɶԵеֻ̫䵱У
Ȼʹ˾һһʽȻɡ䵱ɲ˰Ҳʦ塭
Ҳͷˮʮ֮⡣
ʱַ仯Ƶı֣Ҳ´󾪣ǶԷٶ̫죬ս֮УֱһͻһȭڻؿڣǶԷؿǰ˺γ
ƵȭƻǰҲڲԱԷϵߣϵãȷʵƾһ䣬ʹɽţ֮Ӵֱӿǲ֮ףʹ˶ɶȥ඼ܵˡ
ֻڻɳȥʱȻҧ˷ǰһֻʯɵľ޴ƣյ׷Լĳơ
ȥѾȴڿһȣһŤ˸ƯľʮתһڿŲƣʹƯٶȸ޷ݡһǣ˸գֱӽĻһӣ
ܿĳƣڿһӹգƮȻ˹ĺϣѵˮ㣬Ȼô˼Ųˮ棬˳Ųĺ棬΢΢
һʱӼֱӶҪɳˣ̲סеˮ֮
ˮ
Ȼˣӿȥ
𾪵ĿֻȻ֮ˣˮ֮ȷͺȻͨȻеĲľʯͬгȻһ֣λǰԣµĺˮ壬Ȼĳ
֪˺ηˣȻܴﵽˮ֮
Բһţп
УվȺ̲סͷһ̣ҪѪӲǱסˡƾȻ̬վˮϣкȻѧ֣ûмûмߵûߵ˰
ߣɣ
Ҫأд⣬巢ɫĹâ
üͷһ壬ͻȻ䣬һԼʮ׵ľ޴ʯͷ˳ֻʯ˳ûκζĶֱӾһǺɨˮ¡Ƹ߸Ծ𣬱ܹһƣֱ䰶ߡ
ʯͷ̤һһȭƺȻ壬ӭϣƻԲһ࣬һʯȭͷ໮漴˳һǲշʯͷ˵ֱۣһ֧ɴܶϡ
ʯͷ˵ľƷƾ͸߸ڸ߿ת壬ͷ½ϣֱʯͷˡǰ໭ԲΣµݳƻʵ죬ͬʱȵƸ꣡
ֻеƲ㣬Ҳ·ܵӰ죬һƣûо춯أѹʹԶӵ˶о׷ͷŻԼȻ
һƴ£ʯͷ˷·̩ɽѹһ㣬ͷţֱѱĩʯ飬һƬ涼ȫݣγһޱȾ޴״ľ޿ӣ
ӵ˵һͣȻֱˣƵбӡ̵øˣ
ƮȻأƳԶһƣҡͷǻȻܡٻʯͷ˺̾ͽԼϵܡȥ׷˵ĻϾ¸ˣҪԭʵڲǣЩ£
һչȻǰ滤Ȼǰǰһɫµļһǵѣδ֪
֪ǰǺηˣΪλ䵱̫
ӿɲ棬Է䵱ѧ˾磬϶ˣ
䵱ЩԨԴͱˣҲ㣡
ѹһص
ԣһϣڨЦһµ˴ζǰֻϧǻˣ
£ǵģҿûȥϹĥ䣡ҳҲֻǼλŮҪæѣ
ƹһЦ֮
״ĿųƵ㵽ʲôˣҿҲʲôˣߣĿʾˣΪɣ
û취Ǵİ֮ǰʹĽУǻɽİɣ˵˼ʶ̫٣ѵ㲻֪ӢۣǴߵǴͳϷ򣡡
ҡҡͷһ̯״ε
˶Ϊǰĳλˣǳôһ˵ûһ˸еȷ緶ɿЦá
ǵˣˣݰݣ
һ䣬ƾͲ˼ƾյȥƮȻԶȥ
λǰˣǺηʥ
ӸʣֻοȥȴҰο˶ǹˣΪǿģ



25 ܷصĵǳ

       ֱ뿪ĳƣû̫Զֻ뿪ҩſƽܷأԶɳ۶ͣǰԶ򿪡
복ڣԶʻ뿪ƿΣ˿ǰĻţԸղŵߵɨ裬н𣿡
Ѿˣ
һ̯һݱֳṹͼɨʾЩߵĴԽ֮ͨ˿ö࣬ҲΪݱ˹³ǵоǻĴԣһ׶κȷʵӵиֳȻ
أ
֪ԼԿͨ˸ߺܶ࣬ûνܡ
кܴ𣬶߸ǿҷʹԪʱΧĴȻǣ֮Ҳ˵ɽȻЩ⣬ɨģЩ٣ƣ
ָЩݺӰΪƽ͵
˺󣬲˹³𣿡
Уÿˣֻһٲ֡ЩˣӵгԽ˵൱ϵͨߣЩߣ

ȻĻһֱڿǣǲǾ͵ڽȻҲνգֱ˲֮ͬӵߵĻӵصˡ
ʮֲ⣬ӿѧǶգӦ̬ȿҪʱ̳Σת̬Ȼ
Ҳֻô˼ΣҲףҲ޷𰸣ֻܵ㲻ǵĿѧȷʵȷʵп߲ܽε̬κη涼ԶԶڵ̬
Ǹӣˡ߰ɣڻȥܸϵϵտᣡ
壬һķЦ
ܷظʻУԲʴ򿪣һôʧ˵ĸٹ·ϡΪ棬ƼʻŽܷأֱӹϣںɳ̲տ̯һſɾƵסøɫտ
أ
ѽֱܷͣȥɳ̲ϡ
Ȼ˺ܶӣȴûмǣֻԼһȹһߣһԼԵտһտ⴮п⣬㳦ȵȣʳһ㣬˿ۻң
վտ̯λԣζسţȻϣ֮ѹΣͬʱһ˫ס۾һŮ²˭
㶼ıһһòã
Ƹűļѹˬޱȡ
ÿЦ˫֣ƵǰƸ磬ô
ΪæⲻǸ𣿡
ƹһЦʵĽأ
ǶһߵλϢղڨǷˣƸһԣ
ñųƵĸ첲һߣһ߽
˵˴ڨǣȻ̸ȥˡĶԼܵĹϵˣĽغҲ鵽ŨСŮǴ󵨣ֱӱ׹ˡ
һߣԲӣṩϢտôųƣҵȻƸյͼĽһڨ˴ߡ
Ľ㣬أ
æӭȥ
ƣ
Ůͬʱϲǽ촩ҲԸˣȹ˵ģΧںɶɡ
ãȥǿûطȥˣ
ЦشȤ
һӣЦΪĽǵ̫̫ˣҿᣡ
ϻˣ黹˳𣿡
Ƶغžƣŵһտ
ǵȻˣԳи㲻ɣ
Ʒſ
Ҫ̫տ岻ãϻ𣡡
ĽرϾǸʿʳһЩտĵ
ÿȤ㣬ôƸ磬ֱ˼һ
Ľضʱһ߼æ̽ãŭѾͷȻˣ
æ㿪ĵ㣬Ұɡ
ɳ̲ϣһƬЦһˣŮˡ
ˣƺһ죬һߺλŮȴͷο͡˴ظۿںһгHС
гϾʹֱӴ绰гӣƸֹˣ˵гӴҡСӶԳӺܸȤǲͣ׷ʣϧһ䡰ܡȥθڵϸߡ
˳վϾͽеϴ󣬳ģ
Ȼȥ㵱Լܹ𣿡
ûʵȴ룬ǳԼҲֻܿǲ̫׶ѣϾĿƼû˼ʻչĳ̶ȡ
ȥϵȵļ٣λŮ̹ȻֻǣưܷؿŮĿɿڴϸǲӶҪɳˣͲûˮ߳ˣ
ϴ󣡼˧ĳûô˧ĳ
ϼ״̲ס˾ֿڡ
ƣǣ
ľһǶװܳϸֲ񣬶ҳ⳵ܳԵð
úҵܷأ
ţһ֣λŮ
Ůž̾ĺУڵƲֹδʱСĵ۹⣬Ҳó⳵ǴֹɣǳҪЧû˻Ὣ뵽˵Ľͨߡ
ϿӱĿ̨Լ粣ʾǵͼӰ񣬲̾⳵Ƕģ֮꣬ĳν޺ˣ
һ£ֺٺЦϴ󣬲֪⳵ܽҿ
Ὺ𣿡
ƺϾطʵ
ᣡ
ϻشúֱӣ漴˾йƤ㣬̱ڸʻλϡ
⳵һܿģҽ㣬Ҳ˵ģ
ЩЦļ
˵꣬㷢˳ܷڳվ̾Ŀ£Ϊһɫ磬۵糸ȥڳڵŮȴоκ𶯣ƽȵþͬδһ㡣
⳵ȫо𶯣ӦȽıɣ
ţЩȵؿųƵ
ﻹСӣǱ䰡Ϻ;ƣ
úضǰʻλиȻǹӣ
ô˧һȻ˵·ϲٿˣ͸۵ؿųƵܷءͻסĵطȻƴŮֱӻؼҡ
ƣôôһóģ
Ľػ̲סѯʵ
ƿųʼŶΪŪҿǻ˲ٹ򣡡
Ƹ磬ҹ쿪ʼҪȥŮͿݴ򹤣ÿ°𣿡
һӸǰϵ
УӦûʲô⣡
ƵҲ⣬һ¾ʹӦˡ
Сã㻹鷳˼ң
Ľ
§ֱۣЦϲƸҲԸⰡ
ƸСû취Ŷ԰ɣ
ؿ˳ƱӰһۣЦӯӯ
ƽһ磬ƸڱһʳһŴĻӰ뻷ʱֻ˿룬ȻȻ
ι
ƽ绰
ƣ
ȻõĿ϶󣬱ЦһǲЩ֣ô绰㣿
ȷʵҺܺ棬ǲʲôҪҰæ
ԣڵ
ȻЦβң㣡
ʲôܰҵģ
ƴ󲻽⡣
ģҾͲ˵ˡҲ鵽ѪӰŵѪɷ쳣жö겻жȻ˴γɽ
Ȼӣֻ˵ǰ䡣
ǳһʱûֻ˳ڽӵô˵ѪӰŸʲôϵ
㲻ǰɣѪӰ˶Ը˵ɽĽֵܰҲµûѪӰ飬ʧأӦǳֱʣ
Ȼƽƺܿ϶
Ƽ˵ɹûһ仰Ů̫ɲã
Ҫɱ𣿡
ȻЦ
⵹ãҾöԸŮΪ²ߣĲϲߣ
ƹЦˣЦˣǸʲôѪɷHˣ
յ鱨ѪɷѾ֪ȥѪɷȻаˣǹһƢŹֱȽϻ̣һˣ̫˻
ȻҲһݵ
ƶΪ͡һҽҩΪңǿʢҪ㣬Ȼܽпϵȣ϶Ҫаеر鱨ϵȻչִͬʱҲҵҩ࣬ٲ鱨
ԭ⼸׼ҲǸѪɷţ
ƶֻε
ϴһæҶ֪θл㣡
Ȼ
ԣȻһ£һм£æ
ʲô£
Ȼһµ
Ȼйر˪֮£Ȼ֪ˣػжϾҵũֺܻᷢܶѾֻںĴ˵гֹҩݣˣ˶ѧŮȤ⣬Ͷ̽Ϊˣ
ƺǺЦ渵
˼ˡȷʵ֯һ֧ӣ׼ȥũһ̽ȻѾˣҵ壬Ҫ㰲һλãӦò£
Ȼ˼Ƭ̣ȻӦʵ
ʵڶлˣҿеȲˣ
ƿǺܸˣ˶̽ȤôõĻᣬܷŹ
Ȼͨ󣬳ƴ˸ָ㶨
漴ֲͨɽֻܿʹݴưôͻȻпմ绰ңˣȼôˣÿҿǷԸǱߵˣܵҵֵܰ
ȼٺˬҿŮ鰡
ƺЦ䣬˵ϣȻ£һ顣
ɽƬ̣ʵܣô
ˮڣʲôѪɷˣȫаʰҾòˣֱӴ󿪳ţͣ
ƵһЦ
ĻãһоͰжˣ죬һȥһ˵⣬˳ǵĿ˰һ
ɽη壬ڵ绰ˬص
ҹ
ڿЦ
ȥ˰ŵˣ׼һЩһɣ
ɽ
ڵ绰ߣҲܶԷüԹҡͷãѧֶԣǹ֧˶ãֻԱ磬ҵĻҵİŰɣҹƶԷĿܾ꣬Ҷѣ
ҵȻ㣬ԼҲҪСģ
ɽ

ƺǺһЦ
֮죬ÿп¿ɸɣҲȥϰࡣȻˣѾӶĻںϰֻࣿϧ⼸춼û취ǰԵֱ͡
ҺãȥƵÿԵһ¡գɽһӳ͵ıһͬǰĹ˾
HУ˵ĲҵУʢĹ˾֮һʢȫǰĴ־͹˾ǩԼˣвپǣޣȥ뷢չӰǣӰӸ綼ʢֵġ
ʢְȻȫǰĹ˾
ƴ˼ǿڣЦǰʢ־͹˾¥ֹҺȫǰĴֹ˾ͷ緶
ɣȥܲð칫ң
ɽһڰܣ򹧾ظΧм뺷ĺ±ڡ
ӴԱоһӭ˳ɽǴкλߵϣ־˲ԽӽЩ˾ְԱǣˣɽش¥ɵӶ֪Էݲ򵥡ΪʢȻżڵһǲ漰ڵ£ǲ֪ɽλڵܣ
ȥ¥ϵܲҵһ·ϣƼ˲ǣȻŮȻٲˡЩƽʱڵ־ϣ߹󡢻崿ŮǣʱɽǹȻҲǷˣԼĴϰϵôãĻǼ򵥵
ЩŮǣǴ󵨵ﲨϹϵǺпԾ֦ͷˣ
˵ݺɽȤܣ˾ƺŮǣȤԸ⣬¹ָͷǾͻԶˣ
ʵȦôô£ʱûʲôȤ
ƻȻ⣬ǺһЦŮһòģԱЩǸã
ܲð칫ɽܲϣƯŮеغŲ裬һ߿ŮĲܽᡣ
ܲã˾ٰѡƻѾճ̱ˣ
Ů㱨
ѡ㰡Ůж
һݸ

Ů˵һʱ֪òô𻰣ɿɽ
ɽڽܵλҵĶܣƣ
ãѡƻͨѡһǱʵˣȻǩԼѵһ˵гȻڴڼ䣬ҲΪ˾ͳ֪ȣͬʱҲµ˲룬ٶ
ܣȤ
ɽЦʵ
ȤֻǺȻ뵽ԼǸгŮ˵ˡɽ𣬾Ͱڰֵ⵹ǣֻʣҲԺһҪʲôҲ˵
䣬ǳƿЦû뵽ȷʵѡȻ˺󻰣Ҳ



26 Ŵ

       ʢֽʱҲѾˣűֱȥһĴ¥
źñڸòͣƺɽ£һӵζȣę́
ƿ˺󣬲ɵŶ˵磬ֺę́ȥҪɩӵˣ
²£⼸꣬Źܵϣѵлܺȸʹ찡
ɽƱƷһ£ųһ
ɩҲΪãңȾ壬ɾͳˣ
ҡҡͷǺЦҸ翪̲ҩǷҲָܻʱǰ㾫ʢ
ҩ
ɽ΢ЩΣԽס
ļİɣҿǰҽƭ㲻ɣҸķӣʧĹŷֻҪܰҵҩÿӣ˵£ҲǿԵģ
ģǿҪ˰ȷʵо㡭
ɽе˷ܣеΣֻڨЦʱ濴Ǹ߳Ƶĺڵ磡
УʱҲɩӣɩӻ˥ϣ
Ƽôżֻõ
úúãԲˣһ
ɽĻԥʱǸˡ
ưҺԼ񹦻壬ԶȲҪǻûǰһ׵ģſˣɽȵȻɫ졣
˱ı߳ԣͷϣȴȻͣ˶˿ӡɽ״۾ܣôˣ
ûʲôǷߵ㣬οɵˣˣϾͻᵽˣ
˿ھƣȻ
ԣԭЩɽ˫Ŀӹһ⣬˵ҲþֻǲӦðںþϯȴλ˹أ
úþƺòдˣȻˣֻǣλˣ²Ȥע˷ˣ
ƿӣص
ķţȻһ紵Ϯɽֻǰһһߣˣޱšߴź֣ųӣһŴˣͷףڼϡ
Ȼϣɫ˫΢е۾Уʱ˵ľ⡣ɽ֣߻ɢһϢƣѹ֣񱩷ǰһ㣬е͸
漴ɽȻоصĿɢˣܲصգҲ˳ˡƣֻλܣ΢΢һЦ̾׹ǶܰȻĻڸղУпõ˵ټˣ
ǰϵѪζܴʮ㣬ȴصúܺã¶âǰΪ֮κ˶ֻǰǸͨͷӣ
ƲȡƱӯص
Сӣ̬ȹˣҵ֮£ɴݲȣǳ
߲ǱˣѪɷˡͳȴʧԾ˿˿⣡
ƵһЦǰˣ
ߣˣͷǰ³󣬻δ˸ôĿŵңȻֱӰ˸ײĺ磬˲ҪԼ̫ţ׻˵úãԣԿǰ
Ѫɷ˾Ȼ¶Цݣص
ǰĻеǱǴСŴģûʲôȱ㣬ʵŰ
ƼȻ֪ѪɷƢŹ֣ûҪɵɵǰҲ磬ɴֱӰڳһӭӵļƣ
ţʵǷʸͷǰţΪ֪
Ѫɷ˹һЦˣеʶƾһ㣬ͷӻеģ
ǰͣҵĸ
Ʋ̲Ц
Ѫɷ˹ЦˣߣҪɱˣܻ𣿡
һأɱǰͽܵңǰҪңҲӦңڶأҪɱҴ磬ҵʵҪҲǴ´ࡣֻҿǰǺ֮ˣͨ˿϶᲻Ȥѵһһĸֽһ𣿡
ƲżȻԵõ
ͷȻ̣Ǽͽܣ˱ˣֻѧղڽϻģ͸򣡵ǣǱϾǱˣȻŶ˲ȵͷˣͷٲ֣ɾҪЦˣ
Ѫɷ˴ЦȻ
ȻѪӰţȷʵǸɱ֯Ѫɷ˵ڽϹŵѪӣҪо򡣺οѾǰ״̬ùʲôȻҲԸʹȻ
һ£Ѫɷֵ˳ɽҲܣˣҵȤССܴͣﵽ˹Ȼ򵥣֪Ǻɣ
Ʊ˵ɣȻһ޼ˣ
޼ڣͷݺὭʮ꣬ûôɡ
Ѫɷüͷɻ
һµҲֻ˽ݳǱŵһ£ҲΪǰѯʲ˵ģ
ưٵصû޼ڣҲ˰ɣ
ãͷӾͼסɣϣҼʶһɵѧ
Ѫɷ˹һЦһ ϡ
ɽֻȻһۼֿ죬ݲȵصưϡʧӵĵײȴһذУɴ˿ɼ˸ղȻһ
Ѫɷ΢΢ЩԾ˹˱ȻܿƵ˾ûκ𻵡ϵĲ˶ûֺֻǽȫжذУ
ã˼
Ѫɷ˷֮ɫ۵ĸ֣һмûУǳһ֣ȷʵЩ
ɽȻƽҲаӿղһ֣㹻ˡǾˣǺ򶨣ͬʱҲһ˿˷ܣ·صǰǵ⽣Ӱʱ
ǰ𼱣Ⱥȱˮƣ
ƵһЦһӣǰľƱȻƾպѪɷ˶ȥٶȲ첻ǡôƽȵ˾̾û㡣
Ѫɷӹâһ˿𾪣һֻǱƾôϿաɽĿɿڴѧ̫ˣ
㣡
ѪɷһǰƣǱƾ͵ɻ
֮ƣǰҪǲȾ̫Ϊˣ
ƺǺһЦһǱƾȻӲͣסַѪɷˡ
Ѫɷǿ˭֪ɾǾƱת̫ԲжơǾƱǡôϣѪɷһ˿ŭʮ꣬ȻһŪ֮䡣
Ȼ䣬Ѫɷ˱ŭһƣֱѹˡһɽλ˾ôλϣƽк󻬡һãɢܣأߣһصĲȺơ
ѪɷһŲڵذϣƷǰĵذ壬һԶˡɫȻɽ侪ңܿǼΪΡ
˦һӣһƸȥǰѵĵذ壬糤۾㣬ɢȥѪɷգۼǰղӣͻΪһľ
Ѫɷ˫һƿѪɫɽ󣬵ƻԲԷڼʱڽʮС絶ĴᣬŪĿȫǡ
ƻɽ赭дػѪɷ˵ĹƣһֱſڡʱȻʹ̫֣ƿѪɷ˵ƣӯס֣ҽһһȣڵһָȡ
Ѫɷ˻һ˺һҲȳһЬӡͷ޷ԶŶ
磬ȳȥɣ
ƵּסԷ֣ûлͷֻǵ
ɽͷС˵ſڣ򿪷ţȥˡ氢ܴűڶҿϾղŷ£Сûע⡣
ǰǾɣֵ̫󣬶ΧƽջвõӰ죡
ƺǺһЦɴݡ
Ѫɷһǵÿû£
Ȼ䣬Ѫɷ˻Ϣ˫ƹӰ졣ɨ֮ȫΪɻңԪ壬Ȼη壬ֻϧᡣ
ͷұ˳ƺΪѪɷˣΪһѪɷƣͺúóɣ
Ѫɷ˫ƣ޹˼ɵɨרҪ
ʩչԼĸŲޱȣֻ̫ΪѪɷҲоȫжȥɾΪʲô䵱̫Ʒ
һԵɺ֮ѧģ
Цһŵɵ̬
ͷӼʶһ޼ڵ书ɣ
Ѫɷֱ˶һʱѪ죬ǽڵȫΪм
书̫Եǰ
Ʒӭϣ˽֣ǻǽڼֱȶ
ԭ棬վԶɽˣͼǽϣź¡֮ƿڴֻܼӰ䣬εۡ
ټİᣬѱٵĿȫǣѪɷ˺Ȼһաʱʧһ̷ֹͣѪɷһţӴķذ
ԷѾ㣬֮£ɷƵ·˴ڲͬĿռ䣬м䱻Ӳظϡ
ɾתΪֻɲǼ䣬Ѿڿӭȥһֻ죬ѪɷֻӴƥѹ类УܿƣȥڳǰһУȫҷᣬֻʣһֽˮļˡ
ѪɷǽΪУڼİᣬҲ˴ѣǽһƬѪɷֱֱվһѷУֻڲţѪڡϣ𾪵飬ǲ֮ɫӡ㣬޷Ĩȥ
ʲôƷ
Ѫɷʵ
ѧҽ㣡
ƵЦݺܲú⣬Ҳ⡣
ѪɷȻûˣʵ˲ˡڳŲסˣ˫ϥһڵأ˫һգ̾ˡ
΢΢˹ѹס˺ҡͷЦɽ˲ųǰ˰ˣŶʮ꣬ʹﵽĹ뾳磬ͷӲ㣡
ղŵƷԴģоͽֻ죡ѧڹķΪ书ʽԴΪŹּ᳹ǣֻʺԼģǿ书
Ц̹Ե
ҲΪʲô޼ڣһ޼¼⣬ڱûз֮ϵѧ伮޼ɣеңɣ࣬ǸǺ֡Ϊڵѧ޼¼ΪڹѧʽԴΪƽλȱԴѧ룬Լĵᣬѧϰİ汾书ʽȡеĻɡ
ֻ졭ȷʵԵƵƺ
Ѫɷ˳壬վƣ޼ڣǸصɣⳡúʹ죬ͷˣ֮Ҳһʹ
ʦ˵ֻҪſſ˼··ͨ׷ѰҪĲڽ̣
һ񣬺зȵص
Ѫɷ˱ĿЦúúãʦһʦܽڳĸ֣ͷӻ׷Ѱԣ
Ȼԣʱһ㣡
һڵ
ˣʲô
Ѫɷʵ
ƣ
ƻص
԰գƱָشѾûŵſ߳ȥѪɷ˸Цƺ쾡¡ĩˣӰһǽƳһ󶴣˷ɳƵ⣬ûҹС
ɽŰܵӭǾؿ˿ֱֳ쫷ֳ
ˣ᲻ʲô󻼣
ɽѾòӵİῴȥʵ
ûϵȻ̣ƢΪŹ֣Ҫǹˬ졣أ˵ʵȵòȻҪõöˣ
Щпɽļ򣬰ο
û¾ͺã
ɽͷ
ε£ȻᱻйɽŵˣҲԼĸȻؿƿ鶼͵ˡһսðܶѧӿɽĸӳΪɰ
е٣ÿսãͬʱҲʱȥһϵĽչڼ䣬ĺͳҲ˲ٻᷭƸ꣬浱ˮ
գоͳƺĶڡʮִ󵨣ֻʽϵΧȹڳ³ԼԵġ
ƴһ˿Цݣר˵ûע⵽Ưʹ˱ʽץצֱ֣˵塣
ľһһǸԩңŭûǵģȳˣ
ֻ˳Χȹ棬֣ᷭ롣Ľţĵصһ۵ˣǰû־Ȼôɫ˼ҵӣ
ٺ٣ѾǳԽˣɲ³ˣ
ĶֻצʼָУˣȴʧ߽ͦ
ţô˰
ķ§Ĳӣһǣһ˵ſڲĵĻ
̲סΧȹιܽӴһܻӭʱַֻǳɺϵĲһ顣
ȥӵ绰ɧˣ
ĻعŭؽƿȻԹԳˡ
ġΪʲôʱү̫ˡؼʱ̣硭
쳤̾ȥ˵绰
ι

ƣ
ȻȻ
ȻôͻȻ绰ˣ
ֵ
ҪҰ㰲Ž뿼𣿡
Ȼԣε
ԭǼ°˼еæ¸ˣ̫мˣҶ֪α費Ҫ
һĶͷŻ˵˵ţֵ٩
õϧҲã
ȻûȻżѾ㰲źˣȥʻҩѾ˽˿ͻ
ͣˣһǵôزģ
ƺص

ȻǱ߶ʱĬˡ



27 ũ֮

       󣬷գ²ϽܷأȥȻȥ̽գȻд㣬аڣʡܶ£ֲע⣬Űȥũܵ
ܷӵб˹³ǵȽƼȫʹзУYΪƽԴȾʱٸܱȵսءﵽ̶ֳȣƻûлˡ
ʻڵǻ˽˵ǻڣѾһȺ˵ȻڡЩУкüλͷ׵ߣһǾ֪ѧʶԨĽˡмӣʣµЩˡ
Ȼð
Ȼ˸кȻʺá
˰
ȻһЦȻŽܵλҩĴλһǰũܣ
ο죬ҩǹģɿ쵼ǴѧҽҩѧڣͬʱҲҩĹʡȻҶԱ˪ҲܸȤũϾֻǴ˵ΪһпܲڵĶ̫࣬Ҳúú˼ԣ;ṩʽһοжںȥũˣ
˵ܲͰףֺ󣬱ӭοС飡ɣǸöϷɻˣ
õģ
æͷȻȻټ
ţټأ
Ȼףֻ裬ųһͬǻ
ҩȻǲƴ֣׼˽˿ͻԹʡƺͿһ죬ѧʶԨĽڣȻ֪ܶࡣҺóҲϲйĻÿھóǸˣϾ˻оʷ񻰷ϡ
ôڣΪǷĴũأ
ʵ
°ͣũΪϹźĴ˵УˡŮ洲֮һ˵ģȻпܻڣǼʹ˵ģҾҲпܴڵġϾʷǰĴڣѧȷʵһЩ֤ݣ
ũҲǺصɽ֣ҥҰˣεĿжҪ븹أƲſְɣ
ЦЦ
ȷʵҴ뷨ҪũѵлԵõһҪúÿһũܣ
˷֮ɫϲ
ڣˣǲѧ
ʵ
ԣЩҴѧѧһС飬пҶǣڵˣ̫ȱȥߣ飬ûõģ
ڵͷҡͷ̾
֮󣬷ɻﵽSУȻԤõİʿֱǰ뱾ũܿжİȻѾԶУѾЩƫƧˣھ÷չѸ٣˵㲻
Ƶ˾סõ꣬ȻϲʲôǼƵ꣬Ҳɾʣһζڳ˶ԣǱȽʵģֻҪסһϣͻ
ҽźãԻطϢṩˬãͬеŮѧǼس˽ȥҽҩרҵ㲻ҪʲôŮΪʲôطðŮǷˣֻоСһԸ뷨ˣ
ڴϣֻ밬磺ţָλ𣿡
ѾﵽѾռһЩũܵϣɭָǷΧȽϹ㣬޷һӽɨ꣡
ŵİӰչڳǰ޿ޣĴڣʹӵһֳԽ˵ıʡ
ϧŲ࣬ȻĻһˡưô뵽ŻعûϵúܺˣũܺҴ㵥жʱҪɨǸϣҵõǴ˵еũɡ
ҵķϴʷǰĿԺܸߣ
ޱص
ʵһֱţʷǰŰ˵ʱٶһı仯ȽϺã
ӣڨЦһ
΢΢¶һ˿ãȻȻŵһᾡѧϰ˵ϰߣǵ̬ͬǱϵ𣡡
ȻҲûйߵҪ㣬ֻϣܶЩ飬ҾòǺһڽ
ʼ
Ϊʲô㲻һж
ŵǵһʡ
ôкܶԭˣǿҪĿܹҵһЩϡֲ̽ѰϹŴ˵еżҶһ˿Ӧܾеסңķũ˵滹ʲôʹٴϹźĴ˵ĶҲֲ˺á
Ҳ֪αֻ˼һ£ԼĴ˼˵
;磬ǸȽϹĴڡľ磬ȻӦܹʵԤеδҲǺпܵġ֮ͬɿЩͬģ
գ˾ȵװҩΪ׼˺ü¿ȫӦԽҰƿ治ɵЩ̾ǿƼߵ磬ЩԽҰĲٹܣԭδɣ
⳵ǹ˧
ƴ˼ǿڵ
ڼʻλϵ壬һЦ͵ԽҰɽȫӦ̡̥ԽбεӦͬε󣡡
Ȼް
Ĵָ
ԽҰɽֽһʼ˳·ߣԽԭʼɽ֣Խӣرɽ·ǲߡ
ڳϣһȻĳƣȻֲ̫֮ĸоƺԼߣвһ㡣ΧԽҰȥȴûзκһ˿ɻ󡭡
ﲻء
һԼĸоʱΧˣƺҲûʲô֡
һ죬ϢԷ⣬Ͼڳ϶ȹҶϢţҺ÷Ȳ󣬿ɼķж߳ҲĿ֮ǰָоδʧﻹ˸ۡ
ʱԽҰͣһƬɽеĸߵأ³׼ӪƿԼ񣬸оοмûʹùˣȻе裬Ľ˱Ƚ⡣
ڶԳӡ󲻴Ŵȥ׼ʱƣŵӵͼȻǰǾܴﵽһĿ㣬￪ʼǾ͵ͽߡݲɵܽ޵λ˵ɼصڵͼϵĵڶĿ㣬ɽ·᫣̫ߣ
֮ǰˣܽǵɽҩʱзֵġڲɵҲ㶮ЩҽҩģԷѾò״˻ҩߵĸչһЩϡҩġҲʶȻвܽ޵ͷҲ˴Ǯ
ڣǲԱƹȥԺһЩȽƽ̹ȻеԶʱܳ㣬Ӧòںôʱ䣡
ָָ·ͼԱߵ
·ߣ˵ǱҰ޳û϶࣬ɽ֮зǳ߸ΪΣһЩ
ڵ
⵹⣬֪ũһЩ׻Ұ鶼ѱгʲôΣյҰǻǹӦް
ƽ
⵹ҲǣũܿҰ˵Ĵ˵ãϣۼ
ڵͷȻп
ҲʶһҰ˰ܽ޵Ĳɼص㣬ƺũ֮£Ҫũһ̽𣿡
ʵ
ҲûǺãũũ߷壬3105.4ףΪݼȻ죬ɽ¶ȻߣũҲΣա
ԥƬ̣Ż
ţȷʵӦÿһЩϾҪˣڣܽ޴𣿾˵ҪܽޣܲԼ֮Ѱũ
ʵ
ѾһСֵܽͬʱҲȽ̽ǣũӦҵһЩ
ȻȤũûб̫ϣϾũԭʼ̽նΪ٣ȴʼûзʲôϹżҰ˶ûȫ֤ʵĴڡ
ϣسһҰͣȻ̸ЦһЩơơȻ˯УҹְƣŮһЩҪҹΪжŮô
ڶϣ³һĿ㡣ӵ³ʼСڴ飬Ƹһԣһ߶GPSλϵͳһ뿵˵šƵҰ֪ʶḻֱÿΪˣ

һŮȻг˵Ŀⶼȥˡ
ԭһֻũܣȻܳŮŻһũºͣԴܴһСβʼռţòƴèûϲ
û£ұţũܣѱ
ںǺЦ
Ʊű߽ܡǰֱܲ࣬ӴսƻＷ˼ԴǺһЦ˳ָ˸İë˼״ֱֵЦСǻһЩɽ·ƣ͡
һػصɽ·ǰò׷һСɽȪĵطϢɽˣοʼӽҹȻ¿ʼ
ñɽȪˮã
ƶȪˮԣһˮϴ˰ִȻĻУԼΪȻ֮ĺгǲġѹѧˣϲɽ֣
һڵĲݴԣ׼⿪Ӻÿբй飬˭֪սŲȥͷȵһĶ۾һƣʱŵɫף˰
ƶĿǳȷӦһ˹ȥݴԣƼŲסһߵβͣŤͷ΢΢Щض
Ҳ׷״֮£˴ǹԸߡæһֹ֣ǡߣƺЩ衣Ȼ壬Ȼ֮ľ磬ɢ͵Ȼ֮߷·ܵ⣬˽䱸
ḧ˸ԴȻһֻֽĽ߻ָɡ߳ţSΣ߶ȥ
˿ֻӶûˣϾŵĴѧû̫Ұ澭飬ͻǿģֻллл㰡Ȼһ治֪ôأ
ҶһӵĶԱô
һЦ
иڹһЦ޵У򶨣ǣȻ˰һߣ׺ﶼܸܵõ
ֻҪĴ⣬붯ｻҲܸܵģϾ໹Ƕ飬ԣƽȵģ
ƻͷǽڵһЦ
뷨͵˼벻ıϰ
ڳԵ
ҲֻЦЦûжԡ޼ڱǵһһݹ䵱ʦΪʦѧ̫񹦣һˣ
ڴת֮ʣƺȻһ٣ʶһӦһĿⶢǡָо΢ȻϢŨĻ£ĸйٸΪǵĿԶҸûͶעϣܹ
תӦķȥȴûвκЩɻʱڵСôˣվʲôҪ׼ˣ
ûʲô
Ӧһͷ濴˿ǻصУ˼ǰ
ҹĻ٣ԼУû˯ȥǱĿ⣬һ΢лζţֻܺܰżһЩ
ҹˣܱߵ߶ţ˸Ƿ˸ʱ䷢ֱһᣬ˾ͱһɹȥһƨڵϣгҲˣԭŵһҹӾҲڵء
Ƹղž͸ожӽû뵽ԷȻֱϮҹˡܳҲǽѣ׷·
СԳˣ
ھɲ
׷ȥԼСģɢˣ
ƽɶȥصڿС
ƽԷϢˣôܸȻɽ·ߣǶṦԣֱƽءǣԷƶٶȷǳ֮죬ֻԶԶһ״ƸߴӰڸƶ
֦ͷ㣬ƼֱˣӼȻǰһ۽Сѽ
Ƽٶȥ͵ز֦ϣһǻɳԶ˫أ˹ȥ
ϵĵطȴǸҹСԣˤһߡæǰʵû°ɣ
û¡ݺݱˤӣ۵úܣ
С
ʲôϮ㣿
Ʒû¾ͺãʵ
û壬ʵ̫ˣҸоë޵ģǶܾ޴Ҳˣұߣ㶼ͷۻˣ
СԻ˻Դµ
Ӫأ׷ȥ
˵Ͷȥ
СԼ״æСİ׷ˣǶ϶Σհ
ģһͻȥˣ
ƵԶԶ
ȻǰĶܳȥһ·ˣϢ״ȻϢзֱԷοóʵٶȼֱӰһգ۾ʧˣͼһӰڿ֡
ûã׷ϮСԵĶΪɽңľ٣Ұ̿óƵ֮أԶԶؾͿǶǺηʥ
ģҰˣ
ƿǶ󣬲ʧ
ûɽȥģǸͷףȫë鳤ũܴ˵еҰˣ˵ѩˣƣ⣬ǾҰˣ
һ£Ұȴֽɽңֱɽ϶ȥֱ׷ɽ£Ͽȥһ˿뷨ѵҰ˰ıڻǽ𣿡
˦˦Դ˫һʣɽڡǴֱģҲȥοɽ᫣кܶԽ֮



28 

       ƽֽ棬ҰҰȷʵãӸղһ·ٱܣٵһ̲ͣҶϣͨǿôġ
ֱɽƣҲñɽʯҲһѩɫֱ׷ȥȴҰѾһߣҲæȥ
һͻɽϣƸվȣȴҰվڲԶֱ΢΢һɸ̾ҰֱȷʵˣȻδԼܸܵԼ׷٣Ҳ㹻˲ˡ
Ұ˶ųƴ¶һҰˣ·ݸЦЦ˳ҡҡͷ˭֪Ұ˺Ȼŭһֱ˹ǷƵı֣ŭ˼Ұ
Ұ˵ĴץƽһȻһ࣬ɱܹ˳ƣһҰˡҰصˤڵϣȻŭ𣬴ץƵȻġ
ʹҰƤӵлѰͨ˸Ʒˣƿ񣬾һָܴſǣʩչ̫ƷһһһжҰ̵
ҰҲ浹ùƫƫϳô񣬶̫񹦡㲻̫ʩ
һһתɽٴνҰ˸շƨءƽɳʽ߽Ұˣ˭֪ʱִХӰ£ȴһֻҰˣԼֻԲСҰˡ
ǳҰǰͣƺһֻĸģűŵӦǹģһˡĸҰ˳ƽ˼ǼֻСҰҲ졣ֻҰ˼״æ廤ڼǰ
ƿ˿ⱣԼͥҰˣһȷʵЩжҲΪߵǻ࣬ʱ治Щǹ򵥡
£Ҳ˺ǣң
ƻֳȻʣʵһ㣬·Ȼںһ壬ЩҰǡ
Ұһƺܸܵ˵⡣ǰǹҰ˵ԴҰץץԴָָ棬Ȼһұڡ
ҪҸȥ
ƴ²µ˼˳е·ߣԾȥ
棬ȴиɽУжһƬɲݣǵ̻̺ĸҰСҰΧԼĸ֣Ұ˶ųƽ˼⣬ǡ㡱ɣ
һԣóŵĻȳ˺ӸСҰˡСҰŻȳζȻСسƺζ
ҰһңǵĻȴһ˿ҲǵĿӣҰ˵ĵ̣ΪҪļͥԹϮɿֻţͼ̵ǡû˺СԣҰ˵Ե
漴ǹҰ˵ԴģҲ߱Ұ˴ڣ֮뿪ġǻһֱڴ˵аɣٰȫһЩ
Ұǳƽ˼ƺһ˿Ҳûر΢ЦţЩҰǻ˻֣Ȼ˶ѨԾɽ¡ʩչṦƽأȻȥ
˳ƶ£ԭ·أȴڰ·ϣֿڴѰ
ڼأæ˵غСû°ɣС˵һ׷ȥôﵣˣ
ǱǸôҵˣ
ͣ½ŲץץͷǺЦ
û¾ͺãˣС׷ȥзʲô𣿵ʲôϮС԰
ڵͷʵ
ƴʱȻҡҡͷһϧ̬Ҳ֪׷ȥʱֻԶԶһӰӣɫ̫ڣֱ治ʲô
𡭡̫ϧˣ˵һûбֵҰˣû˾ͺã
̾һ䣬һĺЦ
ֳǹ¹ӷӪأ˭֪˫С˸շӪأȴԭصļ˻赹ڵء
æǰһˣæʵʲôˣô赹
ǡˣͻȻ͵Ϯǣȫˣ
еԺȻžѵ
ʲô
Ҷһͬжļ֮һǶרҵҰרҡ
æڵȥһ£ûʲô
æ༸ȥһңŴͷɥسˣܽ޺̽Ƕˣ
ʲô
һƺЩ׵ʲôڣ鷳ָӣôҺúϢ׷ȥ
С
ڲüһƾѾɱȥҡͷһ̾ڵˣʵ̫˵㣡
ȻûǾۣ֮ǰЩõԤУҲһһӦˡľïܣҪ׷Ѱһߵˣʹ֮ҲǳѡԾϸ֦ͷ˰š
ţںδ
ʵ
ŻصڿƽܷأͣӪصϿգʲôҪ𣿡
У̵׷һܵˣ
ƷԸ
ſƽܷأϿշɹһѾ׷ѾһĿ꣡Լʮ⣬ҵķԷ97.5%Ŀԣǰũ
Ҳôжϡ
ƺҴˣû뵽˻֪ԷʲôˣҪʲô
ԭεĽܷڰнΣ¶壬֦ԡŴ򿪣˳˽ȥȻǰĻһԴڿǰֱũ
ӽũ󣬳ðſȻŴͼҵҪʲôˣ
ĻϲϷŴ󣬳ؿɽϣһԾֻɽʯͷϣٶȼؽһһ󲽵ũ
ǻ
ƼͲµ߰ˣʱ˵Ĳ֪̾˭ˡ
̫ˣȻûϳѵʲô𣿡
ЩյʵҲԣ԰ݻΪȽȻںϣȻиоһ˿ԾΪ˶ԻӣԲûнϵ
һԣȷʵ󵨣˼ҲΪܡѾͨŸظ˽׷ǻûܣ֧Сһ׷ҲɽȥũѰũνһá
ѵ˵֪ҵũΪʲô֪
ֻɻʵ벻ס
漴Ҳ룬ͷȻֱ棬˳ȻɣǣԸţɽڣҶԵũũںδũӣ˳ɨһΧ
˽ˣ
ŵͷ
ɽں󣬳˳ִӳȡһֱŵ·ϴԾʱͷߡ˳ţֱӷȥұϣֱ̤ϡ
ȻϷ壬Ҳ磬ǻֻ費ͣóֻʯ֣㣬߿һǶϣʵڼΪ㡣Ҳóвһ̾뵽ܣʱ淽㰡
ƱߵĴԿ࣬ݰ˵ҲΪơϾҷչķͬȻҲĲ𡣶ڳһ£Ϊɻֻһ뾳ĿԽ𻯷ǰţ
ũųƻݼγǧףôױʵŸ߶ӣ¶Ҳ𽥽ֲֲͣҲɽ¡
ԶԶϿȥȻϣڽӽũʱûֱȥƵ·ȥ¹ȥƸк棬ӽٶȣԷ֮߱ƣбжҲ˹ȥ
ĿǿǰһƬѹȣףضɿƿʯ֣Լһ¶ȥûѹ֮Сûԥֻһ°ŵҪѹȣɨһ£ĵΣ
ѹһֵĸţҵɨ޷ɣ
ЩصпƼȻ޷赲ھȻһȻУܸɨĵطܲ˾棡
ȥżͨţӦûɣ
һȥһߵ
ͨŵĻһǿųţطкĸԴһʱ޷Ų˵лĻνͬȻֲأҷںֵĹɣҾеݱԺԣ
侲ص
΢΢գȻŵȻ˵һЩ̫׵ĵʣһǴ˼˵󷨣
Ҫȥ֧Ԯ𣿡
ʵ
һ£ǷˣֻҪǾͨűãҲ̫ҵũܷҲδʻýȥ
˽⣡
ŵ
ѹ֮УƷҰúģֻŵû취ʹ׷ٻҰ̫ҵУΪȻϢ̫ŨЩڱ˻Ϣ
ʹֻܳǣ
ŵ
ƵֳֻܳǹܣͷֱĻϳɨһ£ֻѾ븹أҲ׼ץұһЩֲ֦Ȼ䡣
ܿ죬Ʊ㷢ĿЩϡΪŹ֣Ҳ·ܵ˸谭䵽ȵףʯ㣬ûʲôֲֳʢܽ޵͸ڹȵ
֣ӦﲻŶԣȻû˷Ӧ
յؽڵϣܽޡ
Ƽ״ЩȻĺܽӽũô󷨱ҲΪ档£ѧʧ飬Ҳǿġ
ʱȻһеܽ޻ɫʼ仯һֱɫæѰƫԶҵһط죬һȥƴȥȥ
ݲȴʧδ֪ĵطƼʹո˵ҲСǰĻɱΪСģ˳ѷȥ¶Ȼ½ƺ̤뼫һ㡣æʹܣʯ壬ԶԪ塣
ȳưȻԵЩţ¶ȷʵ͵ÿ¡ûзͨ˴һıů·Ҳһܵ¶ȡ
һǰһǰһߣﴫ·һ㡣ǵһҺô˵ûйѩȻ¸ǰС
붴Уæϣ붴Уʵһѡں׵ɫâˮ֮ڡżű߿ɼˮأððڣǺ
ȫǴҶµı׶Ŀǣγ׳۵ľٿΧżȻɼƻı񣬺šŵ̬״졣һѩعɵ磬洦ɼı㡣
̧ȥɼԶԶһٴң·᫡ڵҲǱ㣬ʯԹ̶ΡƵżƽԵƿأȻУοǰٶȲ죬Ҳż
ӽٺ󣬳ԶԶ֣еܽ޻ɫתΪ졣ֻƹ٣档ư̾һʵ̫ˣҲǴ˵еũ
ת٣һζ̶̵㸲ǵýϱҺ̬ˮߵĵعһЩǰһѾƶм֮أм֮ũ
߹Ƕһ֮أ淢죬ʯɢ˿˿ɣһ㣬ɼЩؿһƬ졣˵ʯᾣ֮ǰĺߣȫ־£˵澰εΪ׳ۣ
ʲôˣ
Ȼתں˼ơ
һ£ʩʩȻ˳ЦҸղЩˣľɫءû뵽ôһʧ񣬾Ȼ㷢ˣ
Ƿֲ㣬־ս˶ԣֱȸоΪ
Цһ
ҵ΢С㰡
ʼ
㵽˭ΪʲôҲڿŶУĪҲ˪⣿
Ŀ
˭ûҪ֪ȻǶҾǲһȥ滹ʲô̽գһҵİã
ƺǺһЦ
Ľ鲻ϧҲϲͱ˷
䣬һֻŸ£ɢ֮ľƴӱ͵Ϯ
һ֮ʣԪֻ죬ƴ÷顣͵Ϯɣ̼ٺˣͬʱֱһ裬һʯ׶˷ӿɽУ϶ԻΪ
Ǻ۸ģԪ壬ſƳһдȫʯ׶ĩ쳾¡ˣ֪ԼʵƣǿԽĵΡ
׷ȥһ̧ʯߣһʯסƣи׶ƽָһתգۼ䣬ƻԲ⣬Ĺȫ⡣
ֲأһ٣һȥһƵס̫Բǣ˦һߣֱһߵʯϡʱʯڱһһ֮¶Ⱥܸߡ
Ҳ룬ֱӳУƽ׷ϣһƬ򡣵ǣ¶ȸߣ洦ɼңЩˮвˮǻʯҽ·ҲΪĸ£Ť䡣
ϵߣ͸£ֻ£δ㣡
ңЦ
ʵѧ£ҲδسԿ
ƺϾЦҪ֪ʼ޼¼ʱѧԱǺһڡ
ߣ
һһһҳΧҽڲѡ
Σʵã
Ʋ̲ضһۣƣ赭дرܹ漴һƸȥнض˳ڻұϣһĿӡ
ҳһԣʱʯѣҽڣؿڣӿȥڶҪʱȻҽӿƺͻǴ󾪣æ˵ƽϸߵĴʯϡ
ʱһҰްŭصռСƺͻɫ䣬쳣ѵﻹ˯ź



29 Ȫ˪

       𲻶ϣʯ׷ףƺͻʱɫءпڴ˵к˯֮Уڶ˴򶷣˲СĶ¾ޡ
ʱȻٻ๥ˣǺĬؽ£ܡƽϢֻɫԽ
Ƭ̼䣬ղŻʹҳҹĵطͻȻʯҽӿһ𴫳羢һ㣬εۣͷ衣ʯѣһȻӵ³
ƺͻǿĿɿڴŵϴǰһֻ޴ֱޣԼ֮࣬¹ͨɺں֮ɫһɫβֻͣ֫㣬ֻ֫״˱ۣצӷòţͷȴΪǿͷϳֻǡ
𡪡
ſڣһȻЩãȻسתԴ
ʲô
ưûнһԵĻѯʵ
ɫ̫ÿѹʲôôܻ֪
ҿϤѵ֪𣿡
Ʒʵ
Ҳǵһôܻ֪

ô֪ũ£֪ʲôҵ˭ģ
Ʊһۣ
һ˸ҵģʲôҲ֪
ûȻĻûϢǳƻץסһص㣬Ǿ˵ǹˣ
˵ĶԻòһ䣬Ϊͷǣ˫Ѫӣľ
룬úȽ̫Ѻõļһ
ƺǺǸЦ
ȷʵҺͬĹ۵㣡
ʱЦˣֻýӲص
ͷֻһţһ̹˳ײҺطĿռȽϿ˷ֿ߶ܡɲסֱײұڣҳһĿ޷ֺЩŭתԴ
Ҳǣһ˯ͦõļһȻѣҪкƢŹ֣̲סһߵĻ㲻ˣҵĽܺãһұ˪Ҳƫƫ˽ͱѰɣ
ҲòȥûϣڵĽ𣿡

Ӵȣ㻹ȸ״
ƶָ
ģŲȰƽ㣿
ŭ
ֻ˵꣬޾ͺֱײֻǼֱһۣұڴֽæܿ漴һֻʯֺݺץס޵Ĵ㣬ֱž޴ǰ޸ˤ˸ࡣ
ޱŭǿȸľצһ裬Ǻɨǧƹֽһŭˡۿ֣ΪΰҿɲǷʦ
ô࣬Ҫ
С
ƷұӹȻ˫һţڿն𡣵ֱͷʱһת壬һ壬˳ӡ£кȵֻ죡
ŷƥѹޱϡ䡱һ屻һƸſˣֱµĵ档ڰһۣһŲƣɻػ֮
ҡվ𣬸ӷưһ䣬Իܣ·
֪ˣ
Ӧ
ֻһǺұںȻͻʯṹƻƼ״֮£ʹֻ죬һƽȫƳһ󶴣æУʯ㣬һߡ
ȴһƬҽȻŵ㣬ȻȸղŵĻҪӡײڶڣȴΪ̫޷ͨŭޣצ˺ֽ㣬ƻŶڡ
ȥ
̧һϷЩͻʯϴ㹻ƶ
ƴʯʯ֣ϣֱṦϡ¶Ⱥܸߣ˽Ųȵ棬ҲܸоȣЬѾʼڻ󣬻ðһƵ̡
̫ˣ
ҧȻԿʯǱϾǵȵġ
֮£ƵԪҪúܶࡣ¶ȣҲ㹻ˡҲɵ𺮱ѭʹԼˬˡ
˻ûܶഭ޾˿˶ڡһž˳̤ҽ֮Уȴ˲ɵһȻ֪ʲôǾȻ͵סҽ¶ȣ˺Ȼ
һתҵ˳ƶˣֱײұϣҡҡ׹ҵǣ˵ˡֻǻûüˣŭһӿһҽҺ壬ǾסƿʯȻֻ˲ۻ
һºö˸ľæ·׷ᣬв䡣Ṧ߱ڶȻܣʹ÷㣬ȲʱҪٳʯǽԼ֡
ôȥǰ취ˣȥղǸ
ΣͷԾ˼ά侲
У
漴һʯȻƣֱԴϣ޵ҽ֮С
ô˿϶æϳƣϵܿƣʯȶṹƻţƵұϣԪ͸ڶ羢䡱һұըһСͨæͨ
޵צӺҺ壬ʵֲ̫ˣһͽұۻ߰˰ˣȻצһɨͽҲ㣬㣬ƻŪһ㹻ͨĴ
һͷƺͻѾص֮Уǧ֮˲ɾһǰһĴĺˮءٶȣƶսȻֿվλȻǻ۲ߣôððʧʧس˹
ۼֿ죬ǽֱӰޣˤںıϣֱ뺮ˮСĳˮȵޱӴðˮ޿֫ҪȥԸ̿㽫ס
޹ʮ㣬Ȼڻסһ̣Уתĳ죬Ʒ¾һƣкȵƸ꣡
ˮڴڼ䶼ܵǣһ㣬γϯϡһӡ£ޱӲ֮У漴羮㣬ɢһ޴εľ޴
Ȼڱ֮ϣ㣬ɻһԡһҲЩƣͣȻϣǾϣ
ھӨ͸ıеĺޣԾɱ֮ǰƣ·˯һ㡣
ǽˡ
Թ˿
ǰȻкޣ̫˼ˡ
ڳԣȻµؿѳɱޡ
ôһսȻ̲㳤ǸоգᡣϢһº󣬻ȻǸȵҶСƼ״Ȼ֪ҪȥʲôֱӸϡ
ȻתһؿųƵҸ
㲻ҪȥǱ˪ȻһȥϾϹźʱֲ
һ̯Ȼ
ȻҲ֪˭ΪС㲻ֹȥҲ˳ֵõ˪Ĺʵɣ
ͷЦ
̾ʵͷβҾͲǱ˪Ĺʵʲô湦Чûа׳Եͣô򵥵ĵ㻹𣿡
öѿ࣬ǲģˣǵˣҲΪͬһĿģ
ЦһǿӲ
ӽˮ
ưһۣ̲ס
תߣٶȼ죬ҲæϡֻǻسƣǶԷʵǿټ˭֪᲻޳˯ţ˫Щ˼Ҵ֡
ǣ˾Ĭһ㣬һǰһ̽뺮СͬԼ˵ʵҲ֪﾿ʲôҲֻƾŸоѰҡ
ּ֮䴩У֪˶ãȻŵܽɫ仯ͬʱɫȻּ֮ڣĽش
Ļܲף˳·ȥȺ󴩹һڣ̤һľء
˴ռܴΧһȦأұڴżҽ룬γȽ֯µʯЩ֣һб̵ݣһЩɫ޵ĵͰľܵһЩͬư㣬һӳɫʡ
עĿģмһøߴʮ׵Ĵ˺ϱִ֦ҶïʢܣſȻɡ֦ͷпɫĻ䡣ڶˣһ俪滨ɫˮɫ걡͸ĴһɫĹʵ
ŶǱ˪𣿡
ƾ´УԸоĵλüѣְϷˮ֮ʹۼ
˪
Щʧ૵
Ŀӣʵǿǧ꣬ӯӦܳɾ
˿عͷԳƵ㵽ô
ܲ㣡Ѿ˵ˣҶԱ˪ûȤҲȥʲôģ
ֻһͷʹҡҡͷû
˵꣬һߵʯڶȥΪ˵Ǳ߱ʯ֡
ã˵ģ
һۣŹǿƵʵղطԹܣ޷ʯ·ʲôʹɽʯһ㡣ҲΣֻѡЭֻҪƲ֪ԼԼͺã
Ҳ⣬߽ʯڣ̧ͷϸ۲Щǳϵʯ֡Щ֣ʷȻ⣬ÿһÿһԾ忴ɣ񹤡ȻԳӦ˵ЩִһЩ׹ĵص㣬Ҫ̿ȻǲܵģҪз롣
һȦ˿״׼ȥժȡǿŹʵóֻŽӰţз롣
û٣ƽӵ˰ŵĵһݷ룬ǹڱǼֵķ룬ȻԻĹϰߵȷΪз롣֮󣬳Ʒв̫õԤУعͷҾ㻹ǲҪȥժǹʵΪã
Ϊʲôѵ뷴ڣ
һͻȴ򶨵طʵ
Ȫ˪
һָͷʯϷһʯ̴֣
һ£תѵ㲻ʲô𣿱˪Ͳǰ棡
ΪһЩϹ֣Լһ˼ܺңҷ𣿡
ôųƵĻܵһμϹ֣˼һٴƣȥ
ҧʶģҲң
Цһ
ԽǰջôΪƵͷأ֦վֱ塣޴滨УǿĹʵߣ
˫֣ǳȴо˴ʼ仯˵֮ǰ羵ĺˮתӿĴ󺣡
ڻֽӴʵһ˲䣬ųҫ۵Ĺâ֮ϣֳʰ쵵Ի֮ɫԡУɢ˫Ž뿪֦
ҸоҪ
Цȴʧȥһ֮ɫ
ֱԾ˪֮Բô򵥡ʱĴЦתΪĲҽУȫΪ籬ը俪γһưĹ⻷ҫĸɫһ澰ȷʵεΪ׳ۡ
Ҳɾס۾ǹâûгã⻷ҲֻпУ·Ưĵ֤˸ղһвǻþ
ʧˣ
𾪵ؿΧ
ŴʱųԵҪ˵˵ҵɨ豨𣿡
˵
˿ƽһ飬Ȼʵ
Ȼ޷ɨǶļ⣬ȡһЩõݡղǸ˵壬ȫұֲȫաǾ̣޷֪ҲвһִȻΪ뱴˹³ķչͬһʱ޷ȷжϣ
ŵŵɻش
ô£º˽࡭Ȫ˪
Ƴ̾˿ǿĴ
޷ɨ򣬰ﲻʲôæ
ŵ
ûйϵ
ҡҡͷֻͷ׼ʯ֣ȰЩֶȥ뿴ҲܴзһЩڽ⿪ϹŵĶҲ˵
ףʼӰ䣬⣡
Żش
ӰȫϺ󣬳߽ǿñ˪֮ḧ
ʵȻѾҵũҪ߿ӵ𣿡
룬˰ɡһĻܼˣк޳˯̫Σˡñ˪֮ͬʫ㣬һغ塣
Ϊʲô߿ӣҲ⽫Ϊһشϵķ֣ܽҿϹܣ
Ųʵ
Ҿãڻǽҿʱ˵ĿƼûʱ򣬶ҴӾ˼ϿҲûеʱ򡣶ϹҲɸĲءͺʼ꣬Ϊ㣬δھ򿪷ǵľܶδ֪Ķ̫ͱ֣ҲΪ౾һشв
վڶڣԶԶǿñ˪˼
ȷʵҲнӴһЩȷѺõؽԼĿƼһЩ̶ȲߵǸϵΪ˸߳ĿƼ󣬷˽ĸأ󱬷սʹǸһдͷʼ
ͳص
οǶģ
Ƶصƺôһ˿į
֪ģΪƲûԺҲĬ
ϹʱĶҲްգ֪Լߵ·Ҫñ˪ת뿪
ʯϣϹдɵʫ䣬ص׺Ŷλõľ
Ȫ˪



30 ľ

       ˳·أȥ·ҪһЩȻũȷʵܴ·ҲݺᣬǳƵļȷʵǿĿƳʱѾףɫſƽܷͣѹȱϣһ󣬾Ͻܷ뿪
ڳڵĳƣ壬˫Ŀ΢գϢһũ̽գȷʵ˺ܶ࣬Ҳ˸˼
״ܺãΪʲô¶ƣ̬
ƺɨ壬ѯʵ
һƣͣϵģϵģ
΢΢ЦЦ
Ϣһ°ɣҿʼɨ迼ӵλãȻ֪ͨ㣬ȥǻϣ
ſųƣתΪ͵
ƵͷĿ׼ʲôҲ룬붨״̬һ㡣ܷشԲװãеͿջж
ѰһҹҲûзֳӰĿڵˣǾɥطӪءŮȥϢʹļλҲȥϢˡ
ڣ࣬Ӧûµģ
һѧο
̾˿˾̫嶯ˣũڣ·Һܻܿʲôδ֪Σգ
ũܣǶֶѡ
һѧ˿
ݴԴһƺжӽڵ̾ҰרæȡԼǹں˼ơ
ۣڣǾôӭһ
ƺȻдӭǼ֧ǹɹȵ
Сû£
Щǰһס
û£·ҪGPSеã治һ·
ƺȻ˵ѵ赭дڸࡣڿڷĵĹģЩжģ
û¾ͺã׷ȥôҵġأ
ʵ
׷Զƺ뵥ȥũʱҹܺڣɽȥΣءҺҲ׷ԭ·ʱ·ȻGPS˺þãڲŻ
ƹ̾Ϣ
׶༪١Ҳգ
ҡҡͷε
û¾ͺã
ǰȫҪ
ֻҪ˻ڣʲôũһҵ
ллңǵˣ
ƵͷǸȻ
ȥúϢɣǻ羯ʧһ£翪ʼǻҪп죡
һģԸ
ã
ƺΪƻҵʿ΢΢һЩ
̧ͷ˿գҡҡͷ¶һ˿΢ЦȻοδػжջ񣬵Ҳǻ£
ϣжʱҲûлöĳɹũԾΪһ˵ũ֮С
뿪ũܣ˷SУڵصһǼƵڣοжͣ
ϴ˸裬Ȼ˹ˮɵ˯£ڴϡ˳ִֻӰչĻһӰĻǰǶ˵ˣҲһԡ
ţЩַˣ
ɵʵ
˷룬ڵϸ㣡
һƣĻչֳһеϹ֣Լÿġ
Щĺ󣬳Ʊˣû뵽ʯϵʯ֣Ȼн֮£ȻޣǱѧ֪ǾԲʮ𡣶֮ϢǼֱҪûײˡ
ʷ飬Ϊ顢顢顭
Ʋŵ
ȷˣҵ⼸ֵķ룬Ӧò̫©
ص
飬֮ͨȻͨأڴˣũߴģٲݣľ飬¼ɹ鴨ۣŮˣ飬ˣ֪ȥδ
ҡҡͷʵڳԾС
ǲ˼顭ĻϹпĳЩ棬˹³ǡ
Ҳüͷص
ͬչͨûʲôɱԣ
ҡͷ漴ָָһЩֵģũľĸûᵽľںδ𣿡
ܿϧûУ䣬֪
ŵ
Ƶͷ̾Ϣũľ϶˲ϹżͺˣҲҵʲôɾ֮ͥġ飬¸ǲ֪٣˵Щν飬Ͳʽڣ
ϹȷʵأȤϣһ̽
溬΢Ц
û⣬ô룬ջһ죬һҿţ
ƴ˸ָָѵ
ˡһƹرĻȻȥţȴǿǰ
Ұ
д
º󣬺ǺЦСҲûɶ£ǹ˳أûȤμǵĿЭᡣǶһЩŷרңȤԺдѻȥֵط̽գ
̽գͦϲģ˲̫ϲԼʲôЭᣬ˰ɣ
ԣίؾܾ
ҲԣЭȷʵкܶ鷳£׻˵úã޹һᣡСӣȻͦѵģ
ڹЦҪ֪ܽЩרҵЭᣬȻ񣬵ҲкܶȨҲˮǴߣǳֶĵȻΪͣϾڲˣ
ɣϹͷҲеӣҪԺʲôŻҾȡԹĻ˽ԼҰǸ˲ţǷ󣬲˵Ҳμӿˣ
룬
ƺǺһЦһᣬѧʶԨȲϸλǣһкܶණҪѧϰأȻˣҪ鷳ڸˣ
ãô˵ˣ߰ɣѾȥˣǺúóһ٣
ڿЦ
һͦÿˣҺΪ˿ǡѵ˳죬ȻĽǿ⣬δҵǴ˵еũΪź˳·ȥGһ
ѣʣ࣬ԿڲξȻҲ뵽ڹһԹ˷ã˿ʽģӴҩңǾţһë֮һ仰λᣡ
GǿľôУҵǷδǡƸˣһGеר߰ʿȥԤľƵ꣬Ȼ󡣴һֲᣬֱţ۾
ⷭ˷ȴڽܲݵҳͣĻչУչһСɽĻƾã˵ʣϻ֣ġ¡жԡôȤ
ڼĿͣһҳʵ
ȷʵеȤȷʵǲţ˾ܲҲӹ֣
Ƶͷ
΢΢һЦֲָϵͼ⸱ɽȻ޷֤ǷԱɱ֣һҥһֱͺڵߣ
ʲôҥ
ƺ治̫ϾûãԼǸ磬Ǵвͬ
صص˵⸱ɽһܣ
ܣʲôܣ
׷ʵ
ͼ
ڵ
ͼ
ƳԾ漴üӦóıİͼҲΪ˾ֱͨɰȻԼǻŲһսͼѡȻİͼһֱ˴̵Ī⡭
ȷʵǱϾûۼİͼ֪ںδ˵δģҲδû£һŵ˵˵ǻаͼܣƺ¡же
ڵ
ͼ¡жԡ
ҡҡͷЦôҵȤȥ
Ǻǣ㻹˵Ȥ˶أЩҥǸ;Ǽֵ֮ѧ߽ǸȤϲٵ˶Ķע
Ц
ˣԭˣ
Ƶͷ˵ƺЩˣһжȫѰȡֵּǵĶʵĳƵĵʥݣ˽ΪƣΪչʾ͵˴Ϊ˽Ǯ
ڣһжߣ˳㣬ȥɽ
ưĲһϣ¶һ΢Ц
ǳƵһ֪жǰŻ¶ЦݡսƷʥǼֱǱ
ȥƵ갲źȻƱֻһ׺зȻϽͷ2017꣬ǿƼѸͷչֻGPSߵ·ϣʵǷֲ·
һ·֣Gеķ⣬ĻݡݵĽ񣬺йɫŷ磬ǽߣƵ̣ܷб
ںܿԾڣݲι۵˲١ɿοͣرЩοͣǶӵǧʷйĻȤι۵˲
һЩĹ󣬳ʩʩȻǸɽС󣬵ȴǶģʩܵȻΪɽֵǵĻˡ
󣬳ƺȻֲ̫гĸоûбֳκߵɽǰֻԼ60ףԼһ׶
˻һʱڵʽֲͼ񡢱κⲻ֮ͬصĵɽˮУһݻָֺ㽭ɽ֮ơ¡жԣڻ֮ϣʷ磬ɷ裬ְ
ɽ
Ƶͷ΢΢һо߷ǳεעɽŵĳϣ
ת汻˵ˣͷ֪Щ˵ľλáңĸйпжϳЩ˶һġǷǳרҵгĸ֪ѵصعҲδػע⵽ǡ
ţȫ˰
ưһЦ뵽
ʱſڴһĽŲǸ߸ЬʯġЩˣûпȥȫڰйעˡ
һٻӰСһŮ欵ر˫ܹŵ纣ɫʯ۾ջˡѩףһŮӴֲڵļԵøΪϸ塣һͷչĺڽɫͷƳʱеƯ͡
ӵԸǻģͦ飬ѩΡ̳£СһȦ¶ǰŵùĹĵģ¶ǽխĳȹһ˫޳Ⱥĵչǰһ˫ɫ߸Ь
һ˿ҰԸŮ߽󣬾ͽ˵עȥʹԭעɽˣҲɲĿֻгƿһۣлһԤС
Ůţݵ߹ֱǸɽǰȤعһ£ųһԵĳȻһЦĵйˣ
ǰ
ȻصͷЦС㣬˵ò
ллһֱĽʷƾõĶĻأ
Ůǳ¶ѩױݣӯӯһЦ
ҲɽȤ
ָָЦʵ
ףս˵ǳʱһλ֣֮˵ʲôܣйĹʷƾãбضأ̲סȥ̽Ѱһ
ͬУϲйĻ֪Сշ
һڣЦ
ԽǣѯŮ֣ӦȱԼ
ָﲨε
ưؿһۣɺȻ¶ɫصҽгƣܸʶ㣬С㣡
˵ţ֣գԸֻ֣᲻÷֣Ҳֻòһա˷ſֺһЦ



31 Ů͵

       Ǹɽ󣬳ƲûжͣȥΧչתת󣬾뿪ˡǵŮֻڳ뿪չʱ˸кƼˮˣҳҲûҪʲô
˲ݺؾƵ꣬˼в˶Ǹɽ鷳ˣҵļƻ
ϸ󣬳ƾıڱһ⣬ԲǺ¡ȻˣֱӸ棬ƻ˵жں͵⸱κͼ
˼ˣֻһذ·ɱĳҧˣ
ƹһЦ
ؾƵ˳ֲ˲չʱ䡣ټ죬ͻչڣȻ󻭾ᱻպãװ커ߡôֵʱӦչ졣
Ȼչ󣬲ݱչرɭϣϵͳܣΪˣڽŵչиɽĵˣƶЩ֣Ҫ벩ݣ϶üִӷϵͳ֣ж˽Уȡû
ΪԷһƻðżزݣһж̳֣
Ȼ⼸նûѾ϶Ǽ˿¶չ춯֡Ȼһо֣ĻͬлͷͿ˭ıˣ
չĵϣݱչݣϵͳݣݼƻвͬѲߡ
ƿŽܷأͣڲԶȫλŲݣȻɨ赽ˣӲͬλ벩ݣ
Ѿλʾҿ
°͵
ǣ
һһάͼ֣ЩԴӦʽʾС
Ҫ벩ݵķϵͳȻܿ죡ȲҪݾߣ
һЦ
ŵǵٶȣԤϵͳֻ3ӣһὫǵϢǾͲֶᷢԷĺڿͣ
ţͦ죬רҵŻŶʵǿĺڿͣ
ưϣϾ
粣ϵͼֻЩԴɿжţ벩Сжݣʱյú׼ɵرܿЩ
ԤƣһְӺ
䵭ص
Ҹóˣţӣκ춯֪ͨң
Ƶͷ򿪳ţӰһš
԰֮ܣķϵͳֻҪû㹻ˡƸǱ벩ݣϵͳȫſƣǳɵڲЩӦֵܷ
һ׵ĵʥôеڲݵ֮мͷԼɨ裬ȫʱԶرգתΪ¼棬üҵľ޷
ѾĿչ
ŵӳƴŵ׶д
ƼӿٶȣϢչţй۲еʱУǶԶǶżװǹָŶŶ
һ˵ҶͬУĿһȻǶҲûʲô˵ɣ
ΪʲôҪǺ
˵
8ӣѲ߾ͻᾭǲһֱôȥʱǺܱģǵĿһôп˲ʧ
ȷʵ˵ǣƾʲôҪأ
ڵ״һֱȥǶûôʱȰѶȡߣʱз磬ͿķʵǿǶ͹ķ
ãĲǿϵͳǼΪӵĶ롣ӦÿʱƳ룡
жɣ
˼״ܵԣ΢ͼڳķϵͳ·ϡƷϵͳĺڿǣƽ
ţƽҪã
ƿǣ
ǵٶȣֻҪӾ㹻
ûκԥ̻ش
ܺã벶ҾͻȸںǣҾͿȷԤ溯Ȼ󽫶ߣչʾһ͵
һЦ漴Щź
ɨ赽ﷴӦصľ񲨶һǱ룬չ
źȻ
üͷ˫Ŀ΢յȷʵоһϢѵ˴㵯𣿡
⿪ˣ
ꡱһ죬ϵͳѾ
óߣڳüиܿгһԲοӡǽؾȡ뻭Ͳ֮С
ʱչ컨壬ȻһӰƽл£ٶȼ졣գۼǼͷϣͲ֪ΪΣԶŵֱǵӰС
ܣ
ƸоܵĲҲ׼֡
ʲôˡ
Ǽ˴󾪣æ̧ͷȥ
ֻϿиŮˣͷϴһɫߵĸñһɫװһĺɫ£ȹ¶һ˫ɫ״˿ȣżͷ߸ѥһͷ췢ƮһߣֱǸصĺɫŮɡΨһóȷǣ϶Ƕˣ
һϵţ̶ڰգѹƾջ·˴󾪣׷׾ǹŮ˾Ȼһлߣߵ˵ǹһ⿪һƯĿշֱ档
һ𣬿·˲Ťһ£Щȫȥײǽϡһˣ壬Ǻõ忨š
õ忨ţҲŮ͵˵û͵ĶͬУҲв˵ӵиװ⣬ܣ
Ҳû뵽Ȼõ忨ţŮ˾Բʡ͵ĵơ
ŵһЦӰƮŶȥû뵽ʱȰ㣬վڿǰ
Ȼˡ
ӹһ˿֮ɫ˾Ȼصû֡
һɫ£īĳǴŵЦŵøǣǱǸ
һλŮĶǿɲʿΪ
ŵдԣƺȫżƽ͵ص
ҵΪܴŮ͵õһҵ£
ƵЦ
Ҳÿû£Укܶʧܹ
ŵŵ⡣
ǳȴһɾϮͨˣ¾ͻӰ죬ߣǳȴѧ֣Ȼ¡
ûõģ񹥻
ͻȻһЦƻʵĳ
ͷ΢˿Ҳͨˡһһ̧һȻһεĳҲһƻ
ʱ죬Ԥı˿̣һ䣬һߣȻ¾һҪ׷ȥȻͷƳһšǹε赲סƵĶ쫷Ϯ
ʯ棬ȫƷЩ񶼱𡣳Ҳɴһôǿľ΢ԪһڴʯϲȳһӣӰھ޴£˿
ǳǿԷӵмΪǿܵȼ֣ӦSߣ
ŵ
ѰϢ׷˳ȥͬʱ԰ŵожϰȫϵͳ
ף
Ӧ֣̾10ҸϵֳǸţݶȥ
һŮ͵ţ̤ŵĲȻ¥Լ¥£˼ƬЩƬغ̲⡣¥һ¥ݲഩ˳
ע⵽ЩƬʱƬȻһ̶ȫͷ˹ȥţЩƬը˿һɶ޺Ũһ¥˵߶赲ס
ҳһţƱܹ¥һȴӰһ㣬¥ݷ֣ҡֱϣת˲ͳ¥ǰһ̨ͨš
Сϣ
źȻ
һĳһƣǵԱߵĻ飬˳ȥһЩ⣬űûǵǿȵʹ˻ԣ
ŵ
֪Էңֻ赲Ҷѣ
΢΢
嵽̨ͼԶŮ͵ţͤͤ¥ߣ·ʱᱻ紵䡣˵ƺڿһɲǵĽ㣬ֲ
С㣬ܲˣǰѶҰɣ
ƵһЦ
һñܣһ˿ĵɲУϾ˼ҿǻһЩʱŵֵģңҾӦȱԼͷŶԣ
ǸﻹǺܳȻŮҾƤ㣬Կһ£˸һƺеʥֵĻǹϵ㹻ʱҲŻ㣡
ƻȻ⣬赭д
һȤˣʵǿлᣬȷʵܽӴһ£
ǳǳһЦȴȻһתǽʱ
ŵֺȻһһεĳɢݶѿԪһſǹɳݶϵĿ籬ը䡣ɨݶѵһͿ
һЦȻԾƳأȴǼķ£Ѿһ׻Ȼߡ
ǰɡȻCOSֵ¡
Ƽ״еΣȻṦǻûС˵С
ҡҡͷֱ¥Ǳж˽ܷأ԰ŵ׷ٿŵλãǸȥ
ףĿܷ꣬Բʣ
ж
ܷصĳ壬ʧҹɫУȻͿշУ׷ѰſŶȥ
ɳǣڽӦнӦ
ŵ
Ҳ䣬ȥ
һЦһоС
Ȼһܳ˳̾ͿŸٹ·ɽҲỵ̂ԲʣðŸıһ³Σȥ
ſܳҲһǳĺɫܳЩ졣ǼúǾȷӦò֪뿪·ߣ׷ϡң뿪ˣֻǸеʥˣɣȻô̾׷
Ǻú棡
ſβƻһй⣬ֱɽȥ
ƿųźȻӿٶȣЦ쭳ǾͺúһΣ˵ʵһǵһ쭳ҪЭˣ
û⣡
ŵ
ƵȥƼӿٶȣֱ׷ŵܳһǰһɽǿ鼼ĶԾаЭģ͵ʵϷ㣬ݳ
ɽ࣬ܿ䡣žǸи֣ڹʱƯ˦βְҵˮ׼ԼͲ̫ˣаЭ濴ֱһרҵڹ㡣
ܳɽϼת䡣ƿƽܷأôβ󡣿ŵļȷʵӲÿڵƯ˦β䣬ͬʱֵסóƳ
ţǳ
֪ȥɳ
Ӹչſƽܷأ١ɽϣ̫죬ǲȫģʧض¹ʣаڣȻõġ
ܷӲǼŵĳԣǰһȺܴû뵽ȻҲ˸Ҽ٣ƳٴڵһƯ˦βſƽܷأϣſŵĳ˦β
ŵ۽Ȼõ𾪣»˦βԷѵĵˣˣ
󣬳Ƶݽܷһ٣뿨Ųһ룬ֱӳǰƴ˸䣬̥·һκۼᵲڿųǰ
Ŵ󾪣̲ɲһξ룬һᣬͣڽܷس棬ֻ࣬ֱ۵ľ롣
û³ǵȴšŴ򿪳ţȻΪߵĹϵɫǻǿԸоɢһ˿ŭֱʱƲŴ򿪳ţ³ÿ̱֡ð棬ǧʼĲˬо
Ȼ㡭𣿸ղвأǿܶû
Щ𾪣漴ͽѹƽȻкܴʣôô׷ģȻԷ̫ܻ
İɣһΣնУһо֮У
ʼ磬΢΢һЦ
һñܣһת㻹ǲϷǿǵýһˣ
֪Sߣӵеľϵܣǿ˵ʵ㲻ҵĶ֣
һ̯״޺
Цһȷʵս棬Ҳ֣ҲףôҪ⸱ɽ
ô˵ءʵԭĿֻ꣬ΪЩˣƻҵļƻ
ƿڳϣֱأϾ
źȻȻЦӳȡɽ׸ƵȻҶ⸱ͼܸȤҲǸȤûбҪΪһͻȻļƻǿУ
лл
ƽ복ڣȻֱȭ
ҶǺ棬֣棡
΢ף۱ų
ҶҲһ棡˵òǻԲһζ
ƵһЦֻ˵ʱӹһĨľ⣬صúܺá
һסģ֣ȤǲһΣ
ĥ׵ָȻ
Ƶ΢΢ЩȣʵʲôҪ㿨˺ܰ쵽
ȻұΪŮ͵͵Ҳˣҳ֣Ǽƻ꣬κ©˵ĺָ͵ǽ⿪һЩšһ֮Ѱ쵽
ƺ϶Ȥ˵ʱɡ
ôһ˵ҵ汻һˣΪʲôҺ
Ʒʵ
ڲУȡȻɽв֡˵϶кĺڿͼΣ㱾˵ʵʶҺͣ
ŵ
Ƶͷܵõͣҵͦңǣ˵ҺҪʲô
ʱһܸ㣬ΪԼҲǼʶʵҷʺĿеѡֶͬУ
Ц
Уεһμң⣡
ЦЦ
ǿȴ΢΢Ĭһ£ת͵Ϊʱ䲻ˣּһӵǿʵİ֣ԣѡ񣡡



32 Ҳ

       ƵǿŵĻЩɻ󣬲Ҳûйѯʡ
ſ˿Ǿȫϵʽң¸һ֪ͨģ
Ȼ
ƱһõֻţаڣɲԼֻ׷١
˾ȵĶʥϣǵĺ죡
˵꣬ת복ڣܳɳ۶ȥ
ôţıǸô죿
ʵ
ЩݸЦЦӦʲôͺƽȻѡ·̫ƽ̹Ǿδ̫ˣһͲЩıҲҵһ£
ҵŮģ룡ԽƯŮˣԽΣգ
ⷬݵĻóССһ
ԼƵҲҾˣ
ƹһЦ˳ʻȥ
ϣȫ׷ߡԭ͵˻ûбץסҲˣû֪źͳʥĴڡ
Ƶõɽȴ⸱ﵽкΰðҲɨûεͼ֡ðŽɨ豣ú֪ؽͻزݡ
òݺ;ɴΪԾֳֻҵһżֻôӡӡһ֣Ϊȡأԭʥϣ
·ٴһոճĵʥ˵ǵʥԼ͵ԼȥԴ˲мһˡ˵ʥ֣֮ǰĹأӦûȼԤ溯οǱ͵ˣֱʥ
ΣŸճһʱĵʥϻɫķ£ɫīµʿѾһʱеı־ңʥfansҲԽԽ࣬˾Ӷ࣬Ůռϡ
ſˣȻػطHСһ˿죬Գ˵ջĶࡣɽûİͼһ£ȥ֤
ԼĳеĵıȥȻֻһȴôģæιð
Ƹ磬ڳ𣿡
εص
ûУҸջر·ϣأ
ɿ˷̣ðſƣԹԴ绰
ģѾˣ
Ϊϲæӻڼҵ㣬һϲ
ϲð
ЦЦȻ뵽Լ˴ŵز⣬˴ȥһƷ֮ĵطŮȻֵܣҲ˸㶫
ǿȥ׼ˣ˵ˣ
üææҶ˵绰óƿЦãõô
һͷ
źȻ
ƿ˿ӾЩ֣ͣ˳ͣһԣһλ죬óƽ³Щֵؿ
Ǿ쳯濴˿Щصղ㿪ûס̣ǺΣյ£

ƴһ£ԭ⾯֮ǰԱ߾ÿַſڴ绰ĳơ
Ƽ״һתλ٣ȽĵϵͳһֱϣֻҪ·״ңµģ
ԭ治ڵİɣеᣬĵúרҵ
ǾȻԳһЩãһ
ǰ˲Ǯأְ壬Ǻֵõģ
аЦҺ2017вٹǿĵϵͳԶϵͳֻǲһгװô˵ɻأ
ҪСĵ㣬עⰲȫʻ
ǾͷȻϳˡ
ɻأ
ƹһЦֱһV֡
֮˼ҵ꣬һЩ㿪رѽܷͣڱĳ󣬾ʹһ˱
ȵ˳ְѶŵɳϣȻ󿪿ڽеãﰡ
¥Ϸɣ
ýе
ֲڴȻ¥ҡͷЦСӣ֪ʲôôصġ
ҷƸ磡
õִ
ߵķſڣţõõĴ𸴺󣬾Ϳ˽õķ䣬õúܿɰɫԷɫΪȻڷһЩɰżͲޣһЩСɵƷǴſɰĿͨ
õķҲͦģиΪĵϴּ䡣Ǵϴּ䴫ģƳʵãܽ𣿡
һ£Ҿͳˣ
õ΢һ˿ߡ
ԵƬ̣ϴּžͱ򿪣һٻӰӡһֻǰһýȻŮװԺڰɫΪ˿ߣͷϴŮͷǰڵͿɿ˫鹵ǶȹϺɫͲ࣬˻˿·ƯԸС޳ϸȣһ˫ͷ߸ѥ¶Ĳѩ״ȣ˿١
ַǰ֮ɫƸ磬ҽƯ𣿡
ҵľϲ
Ƶһ㶣üƯ

ԣʱɵˡ
ͻȻüЦĴָƯˣľ˶ֳ嶯ˣ
滵ң
æ˹ȥֱĳؿڡ
̶ֳȵĴȻۣƹһЦץסС֣˳͵ߣһ¡ǵСӶʱɬ˶УųƵţһֱ̧
ơ١һñ˳ƵڴϡýһȻϼعסƵĲӣ˫΢աĻԥͷһͣεᴽƷСˡ
ãҵľϲ̫ϲˣҶղˣ
Цһֻ֣õȣȹڣ۵Ĵȼ
ýһԼͳһСϲƸҡ
ϲ㣡
һڵԻȻŵŨⰡ
һƽŮװѹ£ǡһ¸Ĵȸһϣ·ǽͦ׳顣
ãûְ
أֻһƬûдʱĸоʵ
СγѪϸƸϲõءԣҾû
ӡ
Խǣִӵͳ̽룬һ˫ഺķ顣ͬУõĳߴ磬ͻˣҲ㹻ıǮôϲزһЩŮˣָкãȻƶصĳɡ
ƺ߼ɫ죬ѾЩ飬ɢ㡣ٴηſԼϣ˫ķ۱⿪Ůװ
⣬ѩؽ̻¶⣬㷢΢΢ң죬ĵܵγˮֱ˵ĶˣǸȳŮˣһݲ崿һЩŮɬΪˣļƷŮĸ˻أ
ڴϣ˫ۣǰƷǷ뽿̧ͦõһȣסùĺ󾱣
㷢ɢҵɢڴϣõĶȹҲƿ¶Сɵİɫ˿ڿ㡣ʱû嶯ûԹûˡ
Ǿ͵һýиεĽӴʱֺֻܲǡؽ
ؼʱ̣Ҫˡ
Ƽֱˣǵ˰ɡ
ȡһ룬ȻĽشĵ绰ƵȻܲӣ΢΢ЩʧãҲڴʱعסԼأŲһߣ˳ֱһڳԣϴһһۡ
ιأ
ƽʱиĽطţΪڹûлص绰ֻǻظһš
𣿡
ĽصƺЩ
Ѿˣô
ʵ
Ľغ˿ƣǸӽңһߣ˵ǵ°ҳԷѾؾŲߡǮȨִ󣬱˶ҵҶ֪ôء
̸Ϲң
ûгɣ̾͵
Ľظоʮ̤ʵԼԼеŮҪģæҵ㣡
˵绰󣬳ת§ãĶͷǸȻãҡ
û˵꣬þ̧ס죬صͷղŵĵ绰ҲˣѣƸȥɣ´Σռˣ
˵Сһ죬ֵһЦ˿ڣ˼ظʵķһĵˣ´ٳԵֻСҰè
ǣһۣһƵȥ㻹ȼأ

ƴӴϵһ·ҪߣúȻ˹һǣתܽϴּ䡣
촽ֱô㣬ζӵ¥Ͻܷأͷɳ۵糸ȥ
ҽԺУĽȥֵ࣬ȥ鲡һǹҪý˶Ǹ˵ӽٳٲذ칫ңǲ뿴Ǹˡ
Ѳһ˺󣬾ֱȥϴּ䣬ŶŸƣϣ㵽ܿͽӵ˻ظѾų쵽ҽԺˡ
ĽŰذ칫ҡӽһװλϣϻһѺõ壬һΡ
˰°ɣ㿴ԺپҪҪ
ӽæڵ˳κУ֮򿪡
ֻκһƯĽһŵıʯȻֵơԱĽصĻʿͬһʱ˫۷Ź⣬Ľ֮ɫĽǮƣȻʲôֶΣȴֱЧֶΡ
ӽţĽŮҲߵġǮʹĥƹʱǮһܵģǮȴκ£
ΧͬµۣĽطã칫ӣôصĶĲգջأ
ģǶأֵʮѣֻҪӦǼΣҶĸԸΪִϣ
ӽзȵصҲڱԼҵλ£һǧֻΪһЦ
ͬǶЩĽؽܣȴü˵ܾĻһ̫ʺִһʵŮ
һɾسſȥӽȴͷһһ֮£ȻǳЦһԼȴ򵥵ıȻƮݵʣӽ竹ӣžԵĲ죡˵ںһ֪ƿ϶ʤһ
ʲôãѵȼŮȥּʮǮĵ̯Ǽټǧֱ˻
ӽؿųƣ̵Ц
Ľشʱ߽ƣĴʯҲˡƶһЦȻڴȡһֻӵҾãʺأ
һȴһֻƷʺܸߵӣɫǶˣ϶Ϊ̾Ǽö
ΪŸӣܵ𣿱ˣƷʲУϵģ
ӽоһۣ㼥
治ɫɻӣҴ鱦ʹ䱦˼ʮģһݼһƣ֪ʹ䱦ȫ鱦̳۵Ķ᲻Ǽٵأ
һĽصͬǶʱһ̾ӽɫһ䣬Ϊ࣬תΪɫʹ䱦ǳ鱦̣˵ǳ۵ĶǼٵģǹƾûƷˣ
Ľؾȵúϲ£С죬ӽ͵ʮôĶҡ
ʲôѵΪѣ㶨ﶼ𣿡
ʼ磬Ц§Ľص
һĽضʱһգȲؽڻϲ͸ҵġǸ
Щ˼ͬµ˵֣ϲɫͿɵ֪жϲغ٣ֻǶĺ壬㹻ĽؾԼҸŮˣ
ôнˮȥһأ
ӽɱֲ˷ˣǹӸ磬ôں
ʱûΪѡõءڳôҵµģûж߼ˣǸζѣ
°ͣһǫı顣
ӽЦмΪ˵ᣬҾ𣿡
㲻ţһ¥ȥҵĳͣҽԺͣ
ƻȻ⣬Ц
߾ߣ
ӽʵڲţһСڣнˮɶٶ࣬Ҳһ綥ܳ
ӽ߳棬˾£ĽصȥսĽضߣЦ˲ܳ治֪ʱʲôɫ
϶ɫ
ĽһգЦԼˣΪԼ˱ȥһͬǰǸĽٵŮˣҲɵֽĸŮ˲ϣԼб£
ӽ¥ʱѹָ侲Ȼг񣬿϶̣ղͷˣûпǵǷڣֻЦѣΪӣҲֻš
ͣ󣬳ƴĽߵܷǰһָҵĽܷˣ
ûͺţǸװ򿪸ҿҲţ
ӽһ
У⳵ϵͳ㿴ţ
΢΢һЦȻŵܷ򿪳ţ
䣬ܷؾʹ˳ţǱ̵ȶʮӽԳЩУ̾ǿ棡
ãУ
ӽɫЩȻװͦרҵļʻӦòɣûӣϣȥɽһ
쭳
һʱȤ
ӮˣԶɧأˣ뿪أ
ӽƺԼļģЦ
쭳ȤİŮˣƷҲעƽһ裡
ҡҡͷ
ĽһĴΪжԼ˶ԼʶУ飡
ӽһɫ̫ãǺã¶ĽÿһʵĻῪʱ˱ˣ
Уһһ򣡡
Цÿˣ·һԣһٿѣ



33 ·ٴ˵

       ӽɫѿˣƹ޹ҡҡͷĽЦû֦Ҳ
һĽǷΣƶǰΰ壬촽ҿȼˣӦøҵ㽱Ŷԣ
Ҫʲô˼˶ȡ󣬻ܸʲô
Ľ΢죬
ŶҲˣ
˵գƾͺݺƷһ㴽ŷſǽĽУ㲻ϰĻֱӽȥˣô
ˣ˼һֵأ˵
ĽԼڹУæ³úο㣬˰ɣ
˵꣬⼫ƷĵĻʿôŮͽĵذһԼˣæ¥ȥˡƴ˸ָسڣ׼뿪
䲻ǲŮ֮ĵ飿
һûأԼ͵⡣Ĩ˰ѶͷЦţͻȻ˵ִ̼Ļͦɶġ
ΪʲôȻҲ̫Ů֮ĵ飬ǴѧΪ
Ųطʵ
ڨЦ£˼䣬Ҳ˵ֱǰϵĹԢСӵжʱ䲻ˡ
ڹԢͣó󣬳ƴŸӣҲǸСӴ¥ţ洫һˣ
һһзϣšһƣüЦϴɶʱģͻȻҲ˵һ˵ȥˣдʲôز𣿡
ô˼վ⣿
ƶ˶ĴӣȻ
æһĺԣæѳӭһߴ֣ٺЦϴţ϶ɫѣ˺ֵܣ
ҵ˸Ʒصôã㷢ˣҪҲ㶫㣬Լ˵ȥˣ
һˡ
ǣ
϶ʱƨţǾ䡰ʾмƨǡһˮݰ
ˣĆҲǵһʶˣ
æֹӴȡһֻ׸ϡ
һʱ۷侫⣬ȫ⡭ⲻϸ²ŷ۵ģµƻXSPϴҶľϺˮӿСʧһʰ
ȥСʧ
Ц
˵ѣ̫ˣ׼¹ȥأ
ϲ˼ֻǿĿרעƻ֮ϣɼԲࡣ
Ҹջһһˣ˳㣬ҲҪһĽȣ
ڵ
ͷľ⣬ƽǺڷܵģ
һ£ֵϴ¸ݣҾͿѧˣѧУѧᶼ֯ӭᣬкܶضܼŮûȤȥ
ԣ΢һµҲãһ£ѧУᣬ˻
ԼѧûҵԵʻᴩԽȥһŴ磬ﴳһƬغ˻ؼҵķƽ磬ǲò̾Ȼ޳
ʱգۼţܿ͵ɽϣҲȥһ£и˽⡣ɽɽ·Ƚۣвٷ䣬ǳʵûһµˣ治ȥ쭳
Ʋģаڣη塣ǲĽȥģϾ쭳ĵط߻ӣĽֵȼŮǿɾǻ˵죡⼫ƷʿŮҪȥ˵һжڳԣԹԼأ
֮£ֻôӦĽǵ͵ڸգ¿϶ı䡣ϣųĽȥɽ
ΪԼսĽҲرһ¡Žĵİɫ£VڣԼ¶һСƬأΰͦķ齫ǰŵϸߣƤȹΰúܽһ˫˿ȣԸг졣
һװȻԼȴʧɣճĽõΡһ˫㣬촩һ˫ŵĺɫ߸Ь˳ഺִһ˿¡
һỵ̂һֻסĽص裬ḧĽ΢úÿСĿ·
ģµģ·ûʲôһGPS·߶λԶʻϵͳ
ЦЦһ̽§סӯӯһյ
ĽúۣɱȻŮҵ֣һ۵úÿ
ǰ˺ܶӣ
̧۳ǰһЦ
Ȼɽɽ£ŮۼһҲͣżװһʱˣﻹСͳչЩ쭳ˣеҵģǵĳǱʱݣǷضУᣡ
Ƶĳһ˶׷ײĿϾΣȷʵͦ硣ӽͼվһЩ˼§һŮˡŮ˸ᣬҴ¶ظۡ¶ö쵽ˣɫˣ
ڳĽأЩŮӴ¶ɧУ̫˰ɣô٣ռˣ
ﶼǳˣȻˣ˵ˣϵıˣҲռô
ͣ³§ĽصЦ
ˣȥ
Ľɫߺ죬ĵذһۡ
³ȻʿظĽؿšӵмƷĵķŮһ³̾ΧһƬһЩ̰Ŀ⡣ĽЩӣߵĳƣ֫ڶߵﰲο˼䡣
ӽųǰŵصǮ׼𣿡
Ȼˣ֧Ʊһţ
ƴӿڴȡһ֧Ʊݸӽ
˽ӹ֧Ʊ΢͵һ飬ȷû⡣ӽͷԳƵҾҪ֪ҵĳж
칫ļһС͵Ǯɣ
ӽһԣźţͷȾŹɫˣٺЦ
ӽ˵룬ĸˣѹغͽ̿ڸ
ǽ˴˸ָȻ쭳·̣Ǵǰ㿪ʼһ·ɽȻ˳ɽɽͨĵͨƻˣǵˣѾȥ·϶ˣ·ģ
һ£óӼ±Ļ̳һݣŵ̿ڵĻ칫ĳͣʵĿã13110ˣ
110Ǿ˵ѹ100Ӯˣǿɾ1000򰡣ǲ˰ɣôһĿ
һЦ
ЦģһǧʲôĵģǮĹС㡣ңûԺ˭ҸǶĳ
û⣬ʲôʱʼ
Ҳ˸ָЦʵ
Ǹϳ׼һ£Ͼܿʼˣ

§ĽػصԣĽشʱȴЩĵƣ᲻Σգɽϵɽܶ࣬˵׷¹ʵģҶĽ̫ˣǮҲôԺǡǸˣö࿼һĻѡ
Ľ˵飬ǻУֲ˼˵ֻܺǡƵȻף뷨ϹЦ㻹ûţѾҪҵ֧˰
˵ʲôأ
ĽضʱߣֱϮ⣬ͼΡ
æץס֣§ˣȴ공ٽߣ𣿡
˭֪ĽæҡͷصһҪһҲֿ˵㣬һᱣҵģ𣿡
Ȼ
ƻ˵ʲô˵ͷ
ĽڸʻλϣƿųͣϣӽķҲͣһԡĽϵðȫ΢ЩŵץŰȫһ֣̽Ĵȣһᴽ
һŻԸŮɣߵǰӫΧſŮǣǾԸŮɣӫʾ׼ʱŮɻӫ
ƲûһʼýܷصƣǹӽķһǸٶȼھһС·̺󣬾ͽɽ֮Сֳɺü䣬ҶѡӽλãDV㣬ͬʱԶ̴䣬ͼ͸ˣǿֱñЯԻϵֱֻӹۿ
ĽһʼЩź£ڳֹͦƽȣǴľɫȴٺˡأ˷ܵصƿ׷
𼱣·̻Զ棡
ƺǺһЦ
ܷؽŷӽƹ䶼˳Ҳ⣬Ͼʲôȥһ㣬ͻῪʼнǶȽϴ䣬鼼ĵط
ƿųĽؿ˿Ǳ̴һҺȴGPSͼٿ֮£ǰɽвٷ䡣ɾǰܶ෢䣬ƣһҪСģ
ģ
ʼ
ӽķȹ䣬һ˦βƯйһξ飬ټϰŰиȻøƯŷֵһ䣬ӽƯ˦βƶǽ׷ᣬʼձ֮ľ롣
ƿŽǰķ΢΢һ˿ζЦݡȳƵĴݲȣʻŷӽЩʼձǸ룬ÿι䶼ܱ׼ҧţܴѹ
Ȼƹ˵սҲΪӵȤϾԽܷصܣڸտʼ󣬾ͿԳԽӽһ·Ⱦû⣬Ͳˣ
Ľͷһôĳһڷ֮ɽϡȻһֱЩĵֽס˵Ĵ̼кͿУƯ˦βܻƷй㻶
ƣ
Ľ˷ܵص
ţˣɽͳʶһҵĳ
ƺٺһЦ
Ư˦β䣬ܿͽɽӽѹδᣬΪɽҲвٷ䣬˵ٶȣǹҲøСģĳƳ
ƿʼˣʱסӽĳβǻŹ䣬ӽŵͷһû뵽ô
أȻҪ̼ģ£̱ۣ֪𣿡
ɫģԵ
ţ
Ľæͷץ׼
һ䣬Ϊɽĺ벿ֵĵȻϵ͡ӽķֺƯڵ׼˦β䡣γƿɲٺϷˣҪһиŵģ
أץ
ȵŽܷأǰȻ˸˹ķȫת
ͬʱΪתʱĹԣܷصĳҲƫ˳ûֱĳΪܷкܺõķװã΢۵Ľأֻһ𣬾ָֻƽȡ
ӽʱչȴƵĳôֱǰȫɵˣΣյĶְҵֶδظɽʻ
Ϊվڸ߳һֱԺȻйڶһĻǼֱţȻ̶ֳȡǼˣȫˣ
尡
ƹһЦʻŽܷطɿʻ䡣
ӽղųһָˣڼ賬ʧȥ侲£һϣûСƸ£Ưƣ䣬йڶòϣƵˮ׼Ƕģ
ȿɽͨ·ֱߣӽʱѾԶԶ˦ںˡƳյ㣬˳һƯ˹תͣ³ڳ˶ǻȻС
ǶԳŮͺͼ˵Ů˳嶯˸
ƴ򿪳³ڳԣϾصӽĳյ㡣ӽ³ҧгݵؿųƣôڣΪԼӣֲܷ
ƿ룬Цôıݣǻⲻ
УôҲ˽ʮıҼĳУеĸ֣
صǶԳƺǾ壬̾
˼ǰҲйˣ
ƺ
ԣǰһ˷ǳӵвˮ׼ųƹ·ٴ˵Ǹ궼ûг֣Ҳ֪ô£ܿǵĶԾǿǴ޺ˣ
ͷȻ̾
ãԺлᣬҵҪʶһλ֣
Ȼһ棬ûйע⹫·ٴ˵Ͼ˵ļﲻˮƽҪǰԸ
ֵˣҰӮǮתʻ
ã
Ƹһ̨ʼǱǰ˵һʻȻͿתһǧͷ
õһûת˺󣬰Żٴתˣֱϴɾκ˶޷ͨǮǸʻ׷
ټ
Ǵ˸кֺЦ˿ɫѿӽسڡ
ĽȻһЦȻعĲӣһǡƴ㣬ΪһЦһִչֽˣ
ų˻ؼҡĽؽǷǳˣԼ˴ͷޱȽԺĵܰֻˣδؼңΪͬѧԼȥKTVͨ裬û
һҲûƾһѱסĽأϮķ飬űĳ£˿ƺһҲϷ롣ֱӽѹʵɳϣһţһ߽⿪µĿӣ֮̽£Ⱞ
ĽĿͷ룬֮С޶˵壬ͬϷʢʳֻȳã
Ľص˿ȣʶؽϳƵĥأֺֻǰ£ժ£ȴһĿ̾͸ӦĻˡ
еĽأȴûֻǳ΢΢ͣ˶ӦͬʱҲŲʱһ۵æƿƣżذѳµĿӿۺá
ڴʱһĵƱ򿪡һְҵװģŸСĿɫؿˡ
Ľæ˰
ţǰ
ĿĽ㷢ңüҴĻ᲻ס³һɵĳȥǰһۣȻű߻طߵãؿڵĿӿ۴λˣ
ĽءؾһεؿԼǰĿӣֻúݺݵذĳһۣæ¥ȥƺεʼ磬¹ֵùֵͷˡ



34 ӭ»ϵ־

       գۼ䣬͵Ͽѧӣ³Ϊϵ룬ƻѩӭᣬһͬȻȥ˾Żѧ
ӭ￪İŻѧǰĴѧ˰
ȻѾǵڶȥˣǳȻп뵱ĴѧǶģռҲͼĶˣŻѧֱǸСеĹģˡ
Ӧǵļþٰ죬ɴˣӿõһ죬͵ܶŮνŮǣۻҲ
Ͻܵ
ЦŻѧôŮ
ǣŻѧ˵ǳȺܸߵĴѧϵϵ֮ĵطŮòᣬĶԣǿǺῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ƺ˵£ѵõקŪ
īˮɳٰ
Ц
ͷ̾ϢǰϧһֱûкŮҵŵ㣬ʹļװ
˵֣㻹洭ˣ߰ɣȥã
һ£Ц
˽ӽãܿӴӿСΪǾŻѧѧɫ˶СΪ·ȣŮǶúܵ洦ɼȡԣŻѧŮȷʵ٣ٳƿһ·ͼʲŮ
ɫɲͰ
ҡͷԵ
Ҷûקģ㵹Ūˡ
Ц
ļϴˣ㣩ŮΧƣżأǣ˾żɣ
Ϊû˵˲˰
֮Աǵ
˵ˣҪˣ
һ̨æƵ
̨ϺȻƹһ򣬱ѤֻȻỬ˿ۣ̤һ˫ͷ߸ƤЬӯӯһͷ㷢дϣϻŵױǳЦԵø߹󷽣ׯţ
ȻǶУһѹȺµ٣񻶯˵ģųʣչֳʱЩ½У԰Ĵһߵ׺ʣŮҲ޷⣡
ʶҪȻΪĹ
ÿŵȴ֮̾⡣
ϴĹ˵ĹŮˡ
ԣæʵ
æСɵˣΪĹֻŮ˵𣿸㣬ΪֻҪŮĹ񣬿ΪĿܡ㲻ǣĹŮ֤˼;ˣ
ϴ㲻Σɣ
ŵӣϾĹֶǰҲС˵￴ԾúȤŮˣͨʮ
ƭҪҹҲûޣϾŮˣκԣɱģųƲװĲҲģ
ļĳ
һϻ󣬾ɫ˵ȻѾӭῪʼȻӯӯغ̨ǣΪһݾ赸רҵŮ衣
赸רҵŮƯ
޵
ϵͷиŮѣҲϧҰһͶլҵˡ
ޱ飬ֱĳˡ
Żѧӭ»Ȼ֣ݽĿ˸⣬СƷУȻ˲żüõĵطֿȻһ̨ۣ߻һλˣ˵ûӢ޳ԣֲʧĸо浱Ůɱ֡
಻ûϴʣ
Ϻпϵص
Ʒ˷ۣ񾳽磬ҪǻΪһƤʱȣǲЦȤ׷һ䣬˭ӦòͨŶԣ
ǺѧͬһѧḱϯܣԽһ֪ˣ˳˧вŻѧУĴˣѧУˣƾŻĽܣĴӰ
٩٩̸
һ̲סôףڶʲôˣֶYYС˵ɲֻô㴴⣬ʵ㡭
ϴ˵ûðø˵
һָǰ棬ֻкܶŮܼУĲˡ
ĺ
ЦЦ
ϲѧ㣬ѧ˶֪Ҿѧһ˵Ǹ߸ϵŮ񣬾ǸǸǸơ޻
ʼ
ֵȻⲻͬâ¶ϾǳഺĴѧʱ΢ЦȻ̨ǰǲɤǱУĸţΪҽбݣƣ
Ȼһڣ߷ӭ̨ܶţݣ˳Ҳš
ƶЩͨѧõȤֻһüʵΪʲôûлѧţ
йȷʵӰҲƯʵѧʵ࣬Ҳٳɣһʱɾͣ
ϴ
ⲻǷϻôҪôǳԵķ涼ô书
Ʊһ۵
ϺٺڨЦϴѧУ￪ţͨѧ׼Ȼʽ衣ȻҶй򣬿ϧܼѧȥ˲࣬Ļ٣޷ά֧ԺüǰлѧΪЩѧҵ󣬾ûˣȻͱɢˣ
һףûǮʲôɲˣοлѧȷʵͬǰٳɡлѧѧɺӵеʵ;磬ԶɱȡͨҪѧʵԵ书а취ϾʵԼǿɢʽԼɾУһҲѣ
ȻҾˣ
һϵļ򣬵ѧȥлѧ磬һзöȴһлѧ
ϴҪ
̾Ҫʲôôһ㣬ӭ᲻֪ᷢչʲôˡҲ£ֿҲã
̨һڱݿֵשһʮ㣬ֵ£һש롣Ȼվһԣʱԣ̧
ɵؼȺֱӴ̨ϡ̨ΧѧԱִڣƾȻԾȺ̨æǰֹ
ֻһЩѧֻ·ʲôסˣһӳٻʱѾشܿǣֱӴ̨
Ȼ˸֮ͣ˶¶ȺɫҲֵؿųƣȻӹһʣ漴üƺʲô
שУ
ƺȻЦ߹ǵשͷĵط΢΢ָһתͷʱŵ߰˿תͷô££ȫѳ롣
ֹ̨ЩŵĳԱ𾪣̨µĹǶһֵשˣûָͷһ㣬߰˿תͷˣ
ֲ֣ǰЩŵ˵ţֻΪҵѺܿҪѧУ￪лѧ硣Ϊȴһϣܽ˻ᣬŵͬѧдһ£ѣ
̨һƬȻ̨ϵԱǾȵĿɿڴ֪ôźáƼ״Ͻ͵ţʵ̨Ҳ֤лѧǿ
˻һ̨̨¶һƬȻ⻰ζѧйˣ˭Լҵվ۷أ
ȭֵɲɢ򡭡ǶֱɸǴдһ£˳㣬ҲôҼʶһ£л
һЩŵ
˭ôȻ̨ˣҵģ
ܴüͷһԵȻǻ֪ͨɣ
ٿɣҾҲһԼĻᣡ
ȻԭĿƿųƣ΢Щ񣬱һУŻعæȻε
ܾȻƵе֣Ҳû˵ʲôֻ˸ۡȻô˵ֻõǻҪע㣬ǧŪˣȻʰ
Ӧòᣡ
ȻǳǳһЦĴ
ЩԵŮӣġԴ׷Ȼͷ治ٹעΧߵŮˡ
̨ϣΪƵĻȻŵĳԱ˺ʤģվսˣѧ
̨¹һб䣬ҵؽվм䣬ϴŵЦݣһָһȻţһʦ緶սߵһϰɣȻ˵ʵûκαǵ˼
ʹɲѧһǿ׳ȭСӡһȭؿڣٶȼ졣ƽһŲܹ֮漴̫֣һһһƣƽһʧ̤ǰһһֱӽײ˳ȥˤڼԶ
Թ߿һмƯľһؾײԶǵ˲֪Ƹûþֻˤڵһ£޴󰭡
ƺȻŲһչذڳ̫ȭеİ׺ᣬȵһϰɣ
ȭֵɢ򼸸ŵҲ׹ǰˣòǸ֡һӵϣȲãȻ˵ǵһκԵУǻ֮䣬ϵûԡ
Ȼص㣬ѧ׳ɡǳΪ˳лѧ磬ֻſֱӸһǿƵӡ
Ʋˣʹ̫ȭƮݵΣŵĶֱŮԣ򿴵ĽҪԼҲôƯ̫ȭԶԸˣж˧
Ǹһ뽫ƷŵǳһŤ߰ȻһһֽһȦ̵ֱڵأ
һŽԭһݵĳʣơǳʸյǰͱֻԲһһճųתȦһţʱʮӯ춼û
ϼ״æˣֱӳ̨һߵֶӶȥֱӶǵιɵŸְ
֣ʲô
ֶӶӳһЩԺ
Ȼǽ˰ваȻԼҵǾ͸ɴһ׻Ʒɺжǿ֣˵ǲᰡ
Ͻе
ǶӳԵͷʱ򿴳ƴƮݣлչֵ쾡£ҲѪڡкԱһͨ䣬˻Ʒɺжǿ
ּˣƯַʽΧ˴仨ˮ޷ء̨ϼֱ˳Ƶлˡ
ȻĿ̫õʮҪǣԼߣܵЩȤ
̨ĳƣһչһ𣬽Χȫ𵹡漴һһԵĳʣվһָһǰһ̯ʱһƬ
ѧҲƵĹȺÿʵáȻһȥ̨룬Ϊ׼ĻʹߣȻæϣ
ˣ
ӯ³ʣȭ񣬲ضЩܵ˵
ˣҲû취ļ⣬ֹϣŵ˶ֻлһ񣬲Ȼˡ
ȻǰؿųƣЦϲλͬѧı۷˴ң룬ѧûɾܾлĿ裡
̫ˣ
ƵͷЦ漴ֳվ̨ϵ֣ʾȻȫڵԺлѧ磬λͬѧ糤һΪѧʣ
ܼȻһζһֳȤиоǰһλͬѧȻѧ᲻ܾлѧ磬û㹻ʽԼƻҲ޷׼裡
ûϵ
ֻǵͷȻ泯ڵҺҵѣʳлѧ磬ĵȷãȫˣϣҶлǽΪʵõлǻӣ
һ֣˶ھͼǮɲһõóģҲҪϾѧУţ޷ӯģ
ҲһĿɿڴؿųƣ̲סսϴ㲻ǿЦɣϣֵ𣿡
ôֵð
ں
Ҳ΢΢ЩɵۣҲ۹⣬Թɫ֮¾ͷ֣ƲڿЦУ԰ϣⲻݳޣݳޣ
ڷң˳ǹݵĴ򶷺һȤƺߵ̨ϵȥ룬лѧѧУṩ޵İɣһҪõģʲô鷳ֻҪǮܽ;ǮȥȻٲֱң
֪ˣϴ󣡲ͻȻ֮䣬ҵ糤оְܹ
Ͽ
һ£Ժ㻹Ҫһ죬ʱ˵ȥܾʲôģԣھͺúöһ¹
ļĳʵԼùܣϺôԼֵܣԺŪݺõĹݵȥҲΪһֵӦðģ
İԺҵˣҪϴ˰
һæʵѧҵʧҵǴѧеĻȻδҲӦҹѹܴ
ˣͽˣϾҲѧУˣˣӦţ
˵ʹҴ뿪ûɵһطͷ˼϶ᱻΧ
ϴô˰
һ뿪Ļʲôɥ
ȳߺ󣬼Ȼŵõ᷵غ̨һͼϣæʵأ
ϴղžˣҲˣҲ֪ȥģ
Ϻε
ˣһ̯֮Ӷǡ
Ȼüдһ˿ײĽ
Ҳغ̨һȻô˵ͷ̫ԡΪѧУһֱ׷Ȼ˵Ȼ˽⣬Բ٣ҲֻϸĵطֱĲͬ



35 

       ȻԵãڶͰǮϣȥлѧ硣Ϊۺʽֱ֣׾١
ⳡʲôģҪУϽƵĽǮ߹᳹סУ֪ôֱʣǻְܷﱾܸѧУһգȫ
ΪӭϴͷչֳлʵƯص㣬úܶȤʮ㡣вѪ꣬׼ΪķһԼĺˮ
̵ųԱΣȻϼϣһʽҲжĶ֡ȻŻ϶ռݲʱ䣬Ҳ£οҵ󣬳ƶ˵ˣҪŹõŵʲô
ȻģĪڳƱˣ޹һᣬȥƮݡ˼ϰлѧ÷𣬳ڼֻȥһˣ˿
ŽܷػؼҵĳƳȻӵĵĵ绰æιĽ㣿
ƣĶ
ʵ
ؼңôˣ
Ƶ
ĿһЦ°࣬һȥϣһͬѧᣬҵˣ֪Ҫʲô˰ɣ
ǣŴ˷ԸСһɣ
ƹػص
ˣƤУˣ˵ˣҵļȻỹҪᡣס°࣬׼ٵ
ĻŭƵĵ
ľ⣬һ׼ʱ
ƴ˸ָЦŻص
ΪҪȥμͬѧᣬΪˣȻܸصػؼһ·ģ֮ǰǼȻƽʱ̫ȻǸԼŮ˳ĳϣǵȻۡ
ȥʻôѵõĻᣬҪǲһ£ǳƲɵӣŽܷأͣʽ켯¥ͣȻֱȥ˰
칫ĺڵǰǲС˵һˣ̵٩ι˵үжʱûˣҪǴСкͰ㿪ˣ
ҲֲҰ
ƺ޹صȻŵĴͳһƿƣݸĺˣҴĺö
ę́Сӣǣ
ĺһЦæӹϰʱ䣬Ʒһ¡
һ£ĺСӿɷˣС㿴ˣһ찡
Ϊǳ
е£Ļû°࣬úĺƨ
ˣͣҲܱ˼ҳԵиǰ;
ĺһۣЦ
㲻ô˵ҺôҲСô
һԣŶȵ
ǰˣĽ
ĺһ۵
ǾþƤ˵һЦڱȻ飬ڣӰа
ˬˣң¼ҹһ
ĺ̾Ϣ
ƶ˱ָЦףͿıˣ
ţʱúܿ죬Ѿ°ʱˡʵĵݣʱ뿪˾ΪҪĻ飬һЩҪ˵һֱûȥԼĴӣҲĵı磬Ҳż
ֱȥĵİ칫ǰ鴦Ȼʶڵ£һ衣
ûãľļԼŮһ˵ʲôһ߻ذ칫ҡɨһߵĳƣʱϲüңæ˼ȥƣѾ˰
㣬ҵȻҪ㵽ˣ
˵ţưѷõ廨ϡ
Ľӹڻĵذһ۵ôͻȻͻ
ϲϲ
Цʵ
һۣҲûش𣬾ôŻ˰칫ҡķǣһŮ˵רȻô˵ţڳһ۾ܿβסϲɫ
ļźãȥװһͷ̵㷢Ժֻ޴¼ơᱡʵ£ذȻͦV¶һ鹵һʱеĶȹ˫ȴźɫ˿˿࣬Ե񻶯ˣ̤żͷ߸Ь
ģţȴִԸˡļƷŮʣںƷζ
òҾ御񰡣
ƿŻɢ˷ģ̲ס̾Ϣ
ݴʵģ
Ľ
ų¥ֱǰͣԼ˵һĴͣȥHżƷһͣζҵţţζ
ĵͬѧᣬƿմǰԤõľư档ȥľưɣһֽ֣ϣưɡKTVȸֳܶࡣ
ưɣưͦߵѺܹɣ
ưѳͣú§ĵӴŽ롣
ưɣνǽ̻ԻͣװεĸȻܺȴס
ǵȻˣѣҪüǧϣƽҪأѵģٶǰϼˣָҹС㣡
Ц
ǿͬѧò
ƾȵ
ͬѧᣬҸеͬѧǶкüûϵˣ˵ʦģҲԼģеģмŮͬѧ˵˽
İһۣ̲ص
ƺЦҺǳ˰
ңóЩνİǵϽˣ
ЦȤ
УǽȥɣͬѧĶأ
æֵ
ͨһȣưɴǰиأŮ裬衣谵Ĺ£һԶŮƺڷԼ쳹ռ䡣
ųƣһߵİʽᡣİΧǽֻд˸ߣ뷽㣬̧ͷܿءĴк̾Ůͬѧӭ
Ϊм겻ЩĻϲҪҽܲŮУȷʵɫõģķ顢ΣûڵʿЩ
ĺǴƣ۵УЦѳƣ
ǰ̨ĳƣ˵ʲôҴкı㱻ͬѧ
иŮ˵ϣǰһֱ׷˼ҶˣҲҸŮˣ
Ǹϵˣһͦװһ۾пɣģ˹ġԺ󣬳ƿһ۵Ǹʱû׷ģȷʵܿϧи֪ĸ߾ͣ˵Ժǻлҵأ
ƺûʲôھһ˾ְ׬СǮ
ϣڿǴϰˣʱ治̫óءԺ󣬿ɵöһЩͬѧ
һŮЦе
ƺǵ⣬ͥһݲҵ⣬׬˲٣Ҳǿϰˡ
ǣԼͬѧͷֹ⳯ƵĿǵѧУУܶ׷׷֣һҪúùҪԼŮ˳Կ࣬ҪҷݸµĹҹ˾ʱṩְλ㣬ĺҶͬѧˣ
⻰룬ƺģóġһϲģľͱȽϸ߰˿˶һ롣Ҳʹͬѧ֪Щһֱгɾͣ׷ϣ˹顣
ϧ㲻㣬ƵĺȻ̶֣²ʱմĸԸԼĴ֮ھ֪һлĵ𽵹һֱŮ˵壬֪᲻ˣ
ƶĵƣںѵһںˣᵽȥԼǮֻΪˣ
ЦˣúܺãҲ㹻ǮҵŮ˹ӣ
ƺǺһЦ˳һ§Եģһ鶯˵ϸ
Ļ᲻˼̼һϣҲûãĿǳƵŮˣ
ĺϣڳƻУС˵ΪȡһơƽӹƱϾһ£Ȼһ˷׷ֱ֣˵ƹʹ졣
Ȼ۽ǳһ£תߣһƾ͹С׷׾ƣһһӡ¶һҡӵļɣۻңֱΪרҵӼʦˡ

ļƼ뻯ÿζӮΪˣ̧ͷǣֱϼʲѡ
ܿƲˣһ˷㵥۾ģҪʲô룬ٽеСʳˮ
ǰûԼݣԼȻ̽ȴߵֻССֵϰ壬Ȼ޷Ӵײ㣬ֻ֪ļܺãֲǺ
еʲôˣ
ĵں
㵥ֵǺʿɰɣʵҶԾƲû̫Ҫ󣬶Ҳν
üͷһ˻治ֵĶǸ߼ƣȻںǧǮŮԱɫĸŮӣۻȹ¶ޡ
һĶ˵ŮԱ΢Цϲȴ࿴˼ۣȻе㵥
ŮԱȴΧ˿ΪڰУеĵƹ⣬沢ǻ谵һƬƣæʵǳ𣿡
Ҿǣô
Ƽ֪Լ֣ɺ
ĻΪŮʶɰ̽ȥ⣬Ů˾ƢٺãҲгԴ׵ʱ򡣳Ʊ֣ץסβ˰ѣĽֻ÷֣̾ͺݺݰһۡ
ϰ˵ˣǵѣϰϣϣ죡
ŮԱæ
ϰ壿ϰ˭Ϊʲôô
ƵЩ֣ʵ
ϰǡ
ŮԱشȴԼϰѾ˹æϰˣ
ֻһĿֵӣżһԭ߸磡÷ˮɽȨƵļ֮һ
Ҳ߸ĵ⣬ȻҪ߸㽻ʱһ߸磬æӭĵүɰôп氡
ţ
߸ֻӦȻ󳯳ĵصҵĵô֪ͨһ¿ٽҪǵ٣ҿǰ
߸磬ҲֻŮѣͬѧۻᣬҲûע⵽ĵ꣡
ƺ߸
߸һγ߲ϴǸŮȴǸˣ̾٣椹Ȼˢӡ߸Լ磬ôȻĶȻԼˣʱüЦԭɩ٣Ͳÿҵĵٵĵ꣬еԼֻҪǮģģȫҵģ
УҾͲˣ
ƺˬصͷ
ı߸ǰƺΪɩӣȻ΢ЩɬҸȻԼˣҲЦӭкǾҪ߸Ʒˣ
ʲôѰɩ̫ˣҶԼٺɩǱң
߸֣һƵЦݣ֪ˣԲ뵽߸Ǻڵϵһϴ
˵ĵͬѧѾɵˣĻףƾԺգ˼ǰϻ
߸ʶ࣬Ȼţ˼뿪ˡϾͺܰˣҲЩƵˡҲֵУģһȾƣıŮͬѧȡЦ˵ưɺȾƶô˻᲻÷ֿ
ĽرģеͬѧһҪģȻǳˣҲ˵㣬泱죬ЩųƣһҪһȥ衣
УŤ塣ƲֻѧѧˣŤŤѣ۹ĲӣԴһ˿ҰŤ
ܺãǲʲô£
§֫ߵ
룬Ҳս䣬ŷҷǵȻˣ㣬ʽķ˹ʽǩ飬ӢҵҲҪ׼չˣ
ģ̫ˣ
ԣҲĸеˡ
˶ڳƻУҧĶķ˹ͣϣȥӢΪʽ켯ŵҵ
ҪȥҲ֪ҶҵĶʵ̫
ƺΣֻóɵ
ĿЦ˿ڵɵϣҲһȥΪһᣬһܵ⣬ȥЩŮɷչ𣿡
˵Ҷû뷨˵
ƺ޹ûôԶŮ˾Ͱ룡
һȥ빴Щ𷢱۵ķɧŮˣҪڴϣեɣ
ҧĶ䣬˵쳣뺷Ļ
ˣֱգĿеˣ˺ܶ࣬ҶǶܸߵơƽʱȻҲȺСƣǽȷʵȵñȽ϶࣬ûкͿҲЩˡ
һֱ浽賿һŽư뱧˳ھƺݳɲ£ֻҪ˹ܽƳ⣬ҽܷؿɰſơ
ƣȱȥȥɽϣ
ϣһڿĳƵ
Ʋ֪ҪʲôȻĻȥɽϡͣڰɽϣĿųҹɫ룬Ȼƣ⳵ǵģֻܴ濴棿
ǰԶ
ưһأ̳ϵĲɫȻת͸
ͺãǾҪֱһ㣡
ڳƻУӣᴽֱӡϡ
Ʊе㲻ףϾ԰ڣתһ룬òҲŮ̬Ҳûʲô˰ɣ룬ĺϣ⿪Ժ㷢һ˦ɢ˳˴ҰԵġ
ƵһΣֱӽǰƽ̡Цúܽģ֮ɫȲؽ⿪Լ¶һȳͦε飬µ˰档˴ϢԽԽء
ܿ죬ƽµĳƣͽ˰øɸɾһһŮӵһĽ𣬶˷ꡣǱÿһ缡۷壬ֻԼһ㣬ֵּĿУ޷԰Ρ



36 ׶

       󣬳ƺ׼һȥӢĽغȻᣬΪϵ㹫˾ĹҵȻ¡
ƴӦһÿ绰ϵһһСλŮЦտ
ĶĿͷȲհ䣬ʮֺʣǮ˵ȷʵǸǵģƺɳϣһߺȲ裬һ졣
ɻֱ׶أȻƵ귽棬ѾԤˡ˷ɻϳǰƵϢİŵҵ̸ڵڶУķ˹Ѿ˰ţ˿ֱȥ˾
ƵĺһֱȥĽɽر˫޳ֱȣֱ˿ԡҲϴߣΪ
ôоˣ
ǸЦʵ
еۣкһʱûгˣý˷ɣ
ķſڴϣɳƵĴ۱߰Ħ
ǽúϢúðĦһ
˳ķ۱һֱΣȻȹŷĴȣϮȸ֮صش
̲סһתͷƣĵöԵγˮüǴ⡣סһǿƵѹ¶˳¡䣬ĵķۣ֫ȫϳƵ塣
ܵĽӴԭʼ˶ֹסҺúЧѡ
˽طڳؿڣɫ죬㷢ңɢһҵϢû뿪壬ɽţĸоޱȳʵڴﵽθ߳ƮƮɡ
˼Ūˡ
һص
ΪҿǾϹᰡ
Цص˳ͦһӡ
һæס𶯣ԩң˴治֪ôôڶô񣡡
ҿѧ˫޵ģŶ
Цŵ⻰٣˫֮ҪñһŮ˵ഺ¡ңÿʱ򣬹תĸʡ
Щվӣһزһ첽ԡңлԹô࣬ˡ
ư̾һ䣬ĸദʱ˵ĻȻ뺷Ľػã֤ӣҲ˵ֻ
ԡˮߵſڿԿĽվͷ³ˮǱ飬Σĳȣʵڿ˻󡣳ư̾һǵûȻ޷˵سԡܿһĽ֡
ڶ죬ƻһȽʽһׯְҵװûƽ欣ȴһݸ߹
Űźõĳֱȥķ˹ŵܹ˾¥ڻУķ˹ӭλˣԳйˣͣϴװĦַ㹻ˣ
ӭλ
ķ˹ǰѣһģ̾ĺò衣
Ǳݴɣķ˹Ҳϲй裿
ƺôڹŴ˼꣬ԲҶҲô˽⣬ٺȹֱܷʲô衣
ǰйĲҶζЩʷƾõֻ
ķ˹ǳǳƷһԼе裬Ц
ƺǺһЦ֪ķ˹ϲйҶǾʹЩƷҶˣ
޷޷
ķ˹ЦȰ̸ãȻٺúģ
ǣ˫ʼǢ̸ˣⷽҪĺķ˹̸ˡΪⶨúƻķ˹Ҳпǣ̬ȶ̸ܻȻ˳ԼСʱ󣬾ͻɺЭ飬ʣµľϸڷˡ
̸ˣҷһ£ûȤȥһط
ķ˹Ƶ
Ȼ
Ȼܾ
ķ˹˵һʹ¥ͣķ˹дһ˹˹ͣšкϳ˾Ϳʻȥ
Ⱥһ
ķ˹Сȡһƿʿɣ˸һ
þƣ
Ʒһ£ֺ͹ھưɺȵʿɣȷʵЩͬ
֪ķ˹Ҫȥģ
һڣЦӯӯʵ
ķ˹Դһ˿صȥҺѳʴһѧУ
˳ʴѧУ
΢΢ڹӣڹڣҪ׼ضС
ǰʱϲ򣬺Լҵ뼸һʴѧУ˵ʮķչѧУʱӢŷ޵ĸֲ͹Ա
ķ˹ο
Ҫʶһˣ
Ϊ
ķ˹ǴѧУȷʵǳרҵѧУռ㣬б׼򳡵ؽʮķ˹һ·ιۣȷʵ̾
˲һ򳡣֧ڽϰߵ油ԱҲˣķ˹ˣرעΨһŮԣΪֳصĳټȶ˵ߣЩˡ
ȻǵĿ⣬һЦ˳§ĵԡƺЩ˱ʾŮѾҵˣˣ
ķ˹ЦЦԳƵʱһֱϲ򣬿ϧأֻðϣ
ߵò
ƿųϷɱĶԱЦ
ôûȤҲ³¶һ֣
ķ˹Цʵ
ƿв˶ĺܹעϾһλɫˣǰЦһƺȤҲкþûˣȻķ˹ҲȤҲԣ
ķ˹֣ʾⳡϰԱȻ˰֣ȥ·Ҳţ
ƣ𣿡
֣ѹϱۣѪڡ
ƹһЦİɣҺôʱڣкУӻ㻹ʲô
ԣ͸¥ϢҸ¼Ϣǳ㡣ķ˹˴ȥ·ûãһĳƣˬ˳ٴҲЩ˶Աķ緶
ŤŤͷչһ塣߽§Ĳӣһǵͣ
û⣡
üͷһŵ
ǣĶϳⳡϰֿʼСû˴ƣҲ⣬һʮһû⡣
ȻϳŸռӣƾһƯϣԼĽ¡û̴ǰ壬ǽڽŵ£ϾȶԷԱվλ÷ߣһۏ˳ȥ
ŷǸߴǿ׳ǣ˾ԵεòϣȻǶҪ˹㣬ûô
ļԷ˸ʶΪԼ˵ǳȴݲȣԶԷϣڽϰ㣬ƮݵĶ׾ٵرܹԷ
ʲô
ڳˣɳԾ
ȻԱӭһŰ㣬Ҫƹ档ǳȻһǽźֱӽӹǰԱһȻ˹ǰӶ֮Ŀ϶Ӵ
ʱһƬȻ֮ڳǰʱһԱ½أӦ죬żһڽϣ˼£ͻȻһʹɶµţβ͡
ԱȻӦϧԼ˼룬ֻüתȴѾƹˡ
ֱΧ¡ŵĿ̴ֲлأڵĳܹһԼ˼һֱǼֱת򣬶һ
Ա󾪣æʣµĺʣµ̳Ҫȫǳб룬׼ڽԶ䡣һܲ˸ɲ㽫߸ߵ𣬱ܹ
ʱһߴǿ׳ĺֱײƻƵĻᡣǳײϵ˲䣬һת壬Ȼӯرܹǡñŵôͷ£ֱԾһҽ𹳣
ȥڰջһĻߡԱķӦܿ죬ǳһţΪꡣԲ˼ĽǶȣԱָɽϷǣ
ȫˣƵĿ̴ˣʱֹǴݵͥŲܹ½أһǿĵҽ𹳣߳Ư㽶ǣ
һαݣȻĶ飬ֻѧУӣķ˹ѧУ˲ţŷ޸ֲõ꿡ܡЩ˼ʹûһˮ׼Ҳְҵˣǳôˣ˸ֻεĹ˼ɣ󻹳ɹŽʵ綥Աˣ
ĴΪ˷ܣֱ߻سߵĳȥһǵҶ֪ԭô
ķ˹Ҳǰ̾޵Ҵ۽簡򼼼ֱ뻯ڡɣԸӢԸֱӻؽӢţĲܣԿԳΪŷ̳ҫ۵ľǣ
§ĵ磬Ƶصķ˹Ȼϲ򣬲ҲΪҵҵ˲ϲϲңعӣĺ񰮣Ҿлˣ
̫ϧˣ
ķ˹̾ʵȥ̳չһʧ
ǳȴ֪ԼôҪΪԼѧѾԽ̫ͨˣϲˣһӣֻҪƾκμܿģµΩΩФţ⣬һ֣һƬҶܷɵñȾѻǹ׼ôŻ⣿
ЩԱǶˣû뵽ô˺󷽣ָǡķ˹Ҳ࿴Ƶ򼼣ԳҲûоܾ֮󻹸˳ݣʮʮлпܵģʮʮУǾǳˣ
һʱ䣬ƼЩǰŷ޸ֲ˵ռżˡÿһһƯĶʱкԼ˷ԼԺ
ҿǼʶλ̴ʦķɣŶϣʦʦЩ
ķ˹״εȰ򣬵ǽȻ˳˵ı֣ɲ
һֱķ˹˵ټʱԷóӢͷƿû룬ϾԼѾͨˣ˳ȥֱ꺢ͯİһ㣬ûκ尡
Ȼ˶һǳûкˮĶ档ƺ̹׵ظԼǻ书ģĲδӴѧԭֻڻе磬ҲֻǰŰɡ
Ƽ״ҲԼǸᴫ˵ѧˣһͺá
˻صƵȻҪȥúϴ衣§ЦǺǵ㲻ѹˣҲҾͲϴˣ
΢죬漴ĵذһۣ㲻ռ˼ұô˵ˣϴǰ׼˼ң
һжģ
ƴظϣݺ˰Ѿʹܽԡҡ
ҡҡͷŽһ䣬¶˷ջ壬ͦ鷿ƽ̹һ˿׸СͦķΣ޳ȳƵȣֱүƷѹ֣˵Ů˵壬ܳƷ
أһ˿ҵؽԡһ§һؿڣһ֡æĻ˼ȸôɫ˶ģôô
ҾͰ仰
˰ѣȻԹϴˡ
˿ԡ壬ΪԼ˲һ˿ЦԼزȥΪϴ
һ˲ãζ˵жˬˡ󣬳ʵܲסһתͱסǻ壬ԡ
˷ˮεŪʪһƬļֱˬ죬ˣֻɳ̰ȡ
Ľطڳţ˾ԡȻڵˬѣղŶ֪Լ߳˼ΣֶֻԳôʢľе£ְֺޣ
ȴľˬôڣֲ˼񡣾ܰӵʱ򣬳Ƶĵ绰ˡ
Һãǰˣ
Сһµ
ȥӵ绰ɻ˼Ҷ붯ˣ
ƺٺһЦһѣȻԡԼܵȥӵ绰ͬʱ壬һʵĵ㡣
һʾǸİĺ룬ҴĻǳõһ룬̲³˭
ι
ƿһԡңЦ
ʥã
Ȼǿš
С㣬ļƻҪʼʵʩˣ
ƺϾʵ
Цһʱ䶨󣬵ص׶أ
ôɰҸպþ׶أ
Ц
㻹Ҷأһϵص㣬ټ
ĵصĩ˻ᡰ࣡һ£
Ϸǵǳˡŵʲôء
ưѵ绰ӵһߣ°˼
ڴϣҲݼ󣬾оʵĻţȤϣűʧиͷ
ʱԡʪ㷢ڳϣдųŮ˵欣óеʮָˡ˯˻棬˫۵˭ĵ绰
ѵģ׼ҿɻ
§һֻ̽ԡס˫顣
ŮѰɣ
ӣббذһ۵
ɵϣԣ뵽Ůء
ЦȻ磬˱ˮ۵ļĽһرܣҲٶ׷ȥˡ



37 ˫

       ӣķ˹ŵҵǢ̸⣬ʱ䣬˳ƺĵС춼ģһ罺ᣬһҲܷ롣
ȹ죬ıҪȻعˡȻҪҲûϵҪȥҲϾ˵ҵǵһλȻȥڼȴԼ˹
ȻףҲϬöѴࡣϷɻ˰ţܷ׶ءԽܷصֱӷɵ׶ز¡
ȻһĿʱ䣬ûȥǾھƵ귿СȻڵľ磬޶ãֻһ־ġ
뿨Լ磬Ů͵ĵ绰ˣƽӵʱ䣬ص㣡
Ͼŵ㣬ڼưɼ
Żص
ưһɫľưɣưɵˣ軻һȥķװҶߣתһݣйѹʽþƣǽȽеһӱưɣڹҲС
OK׼ʱ
ƹҶϵ绰
ϰ˵࣬ƾͿŽܷȥǼҼưɡѳͣú˿ʱ䣬ýӽŵ㣬Լͦ׼ʱǵʥһͷɫ£ɫ㣬һīƮݲ˵˲ٽ·ӢŮˡ
ư治һưǰ谵ҪһЩԿͬ˵·ӭһѪһܿһѩŮˡ
ߵ̨˱ƣƷΪûиоŵϢûãһϮһϤĲƲûͷܲµǿˣԵʦ˸ָһơ
ȵģ
תͷһغװĿŵ
Ž촩ģҲϴɫͷߣ㷢ȴǾʹˣΪԸУ׿ԽɫţﴩԸеصĽ£¶һ˵Ƕȹһ˫鶯˵޳ȴźɫ״˿̤࣡һ˫ͷ߸Ьһ磬ظ߹ʣŮ
лл
ԣӹƱŵǳڡ
ô׼ýĵط𣿱˵ﰡ
Ц
ŵֻסϰһĨԸе촽ǳǳһЦİɣ̸£Ȼʺϵĵطɣ
뿪Ӱ̨ƹȥưɵڲᡣ￨Ԥһᣬ˽󣬿һС͵ĵӸ
Ͳᵣģǵ̸ˣ
һЦһ˫½š
˫޳ȣԿΪŶ֣Ůȷʵơ⿨žӵħģĸظθ̣ȱֱ޳SߣȶŮӿ࣬ȳƣľУ
ȻƴīǿŻǸоԼ˫ϣЦҵȣ𣿡
Ӧ˵
ƺܴ󷽵صͷϵ
ллĿ佱Ƕ˲ǱȽϺί𣿡
һ֧°ʹǴЦ
ֻ˱Ƚ㣡
ӵȻҲôС㣬Ӧ̸̸˰ɣ
ף´ȡһϣ׸Ƶȿһϣ
ǡϡ
Щɻص
ԣεĿ֮꣬ʯ
ŵص
֮ʯУųӵԽתɼ۽Ϊؽģʹ˳ϣߴǸüͷһһ߿ϣһߵ
ŵ֮ʯǴڵģãҲΣʵҲֻ֪ӵڹ֮ʯѾ

⻰е㾪ȡ
ǵģ׶½ĹŴﲩݣչһݹʱָ壬Ѱ֮ʯУ
ùϣҳָƹĿ
ô֪
̧ͷʵ
㣬ʱ㣬Ƿָ
ųĬƬ̣漴Ȼ
һ̯У˵˵ǵľƻɣҪ͵ָ壬ôһλ͵ԣӦò£ΪʲôҪҺ
Ϊ֮⣬һָ֯壬֪֮ͬʯָ֮У
ų
ʲô֯
ĿӹһâЦʵ
ڰЭᣡ
һһֵص
°ͣڰЭᣬӦвСʵ˵ȻܲȴóսҪҵ֯
ú׼ȷҪڰЭƾһ˵ԶԶģҪһ˫ȫʵ˵Ļ飡
΢ǰߺ˫ۣעųơ
У˵˵ļƻɣ
ʼ
ǲݽףᣬչʾգֻбרѧ߻򸻺Уܽ룡Ҫ׼Ǳİ취
ŵ
˶٣ŽͣҪ͵Ƿָ壬E֮СУೣصļչʾ̨Ƿָһǿ֮£ͬʱ̨ڣʮӦȸм̫ѹϢңͬʱԶתƹܣ
Ŷͦܣ
ƼͷϣйزݵĽϡ
ͬʱڷչʾʱ䣬ָ彫ᱻֱӻеתҵıҡǽڣǿ͸ֻ壬зǳܸӵϵͳ

úˣôܵļƻˣ
Ʒϣ
ЦһĵصȻˣҪʹ̨״ָ屻ԶתƱҡ֮һԱȥչ飬һڱҼϵĸӦûĻԱ뿪չļϺϵͳŻὫָתƻչҵĹƣҪȥȡָ岢ѳʱҪʮӣѵڣҪϢͻİȫϵͳϵͳȽѣ
ⷽĻͺˣõ豸뼼ʮӵʱ䣬Ҳܿԣˣ
Ƶͷ
ϸļƻﶩãŪ벩ݻ᳡֤ͨ
ŵ
ȡīȻУİţ
ôңҿ㲻в𣿡

ԣһЦлѧУһֽĹڿҵɲҵĿ
лѧȻ棡
ǳǳһЦȻֵҲȵ죬ܹʱöԷԼĿˡ
ǰһģ
ƴ˸ָָ˶˱ƵԤףǺ죡
ɱ
΢Ц
ƻݾнףᣬ׷ǰμӣרѧ߽ڸﲻ
ƿŽܷأſ⡣ڳ̾صŪģҰ
̫źˣ
ƹ̾Ϣ
Ϊʲô
ŷЩ
Ϊ㰮ҵĳȴҵ˰
һ
ԣֱЦİɣôˣһֱദҿɲܱ֤Լᶯģ
仰ǺϵİοãˣȽȥˣͽˣ
ƴȤһ䣬Ȼŵ˳ִ˵粣ϵӰģʽڿǰͳһݵάͼ
̫Ķˣ
̾
ƽһ⣬洩һŵɫװݹı䡣ȡһԼ뿨¶ڡ
ѯʵа취Ū֤ͨ
ȻԼŪһѧʿ֤ϣȻ벩ݵϵͳܸݵ뺯
ƴ˸ָ΢Ц
ˣ
˦һ¾̵㷢ﺬĵص
ƹϳţſȥľһ뿨
ͨŴҪ뿨ˢһ£ɨָƣԺ˶ݡΪϵͳѾԶ̲ٿأָɨûнɨ裬ֻ˸ƿɲԼָƳֵط
׶ŽܷصͨѶͨļųƵϲɹ룬ڸȥȷһˣ
OKעϵͳ֪ڰЭᣬ᲻Ҳѡʱ䶯֡ǵĻǻõ׼
Ƶ
˽⣡
Żص
Eչȫŷ͵һЩνƷչʾһǽĹ̨ǰڿǷָ塣ȻǹϣֽŶѾɫܱ߶Щȱּ̫
ţȷʵƷԿ϶жÿʼˣ
ŽͼŴȻŵ
Ƶ͵һȻģƬ̲ʩʩȻ뿪ȥ͡ſϵͳȻ֪ƻ˹̨ڵĸӦڵľ̾ͷ˾Ȼ֪ͨ˴Ա
ѾйԱȥչˣָ屻ϵͳԶת±ңԱѾϹȥƻỻӦȸԴʱ
żŻ棬ԳƵ
Ƴ˲ע⣬ݵڲԱרõݡΪͨ±ңָϵͳƵȻҪָƣаڣô鷳ֱӴ򿪣ȥ˵ҡ
мſƣڲ¼Լҵľ
ͨҵĴţĴ𣿡
Цص
ƴԵϵͳȻİɣѰæּ򵥵Ҫþܴ򿪣
䣬ʹһͨȻԶű򿪡
ɣû˵ǰɣ
Ƶ٩һ䡣
Щȣɵҵ˵λѸȤ
лᣬʶһ£
ͥŲ룬ʱ㣬ָĿ壬һеƽ̨ϡ
ƴӿڴȡһСߣѸٵش򿪿塣
źȻĻģһ£ƺˣȻʱŵͼƼϵͳѾתϢ֧ˣ
ģʲôˣ
촽һţص
ҽаţ˹ܣͬʱҲǵʥĴ
ŵƽҲ䵭ѾȵһʱҪúܶˡ
ƴ׶ǵĻһüϵͳţǲ˵ĺڰЭ᣿
пǣָŪ֣Ȼ̳ˣڣǾҪǷͻΪã
侲ص
ţ
ƵȻףӿĶܿͽ򿪣ȻָСĵؾЯС
պ׼뿪ʱƺȻӦһ˿ΣգŤĻǽǽϵĽ壬ȫѿʯһءȻ£ǾȻûΪݵļصϵͳȫĲ֮Ϳˡ
뱣ҵģһʮָߴǿ׳ӣŴ¡ò¶һ˿ްΣյϢһͷɫͷҡ
ƿһۣ˼ǿڣӢ˼ұһ
Ѷ
ӵܳأһͣشϢţƺѹʲô
ǳǸȻҺ㣬ôŪ㲻ҵѣҲ˼
ƹһЦƴڻ
ȥ㣡
ͳһȭ˹Ȼ磬֪Էȭжֲһͨ˱У⣬ǳʬˣ
ƽԲһŤֻƣ϶Էȭ硣漴תԲжһԣμٴһܹӣֱַ̫ƻ˶Էƽ⣬ʹԷֱӱ̵
ΰٱ䣬һգ۾뿪˱ҡ͵س˳ЩʵˮǽΪ͵򱳶ĳơ
ǿ
΢΢һǿ壬ЩֵҸֲܿȡȻԼǱȽ࣬Ͼǿˡ
ǳԽٶȺ޵ȭ͵תָ廤ȻֽӶԷȭζƻ裬ƻʵ죬Ʊա۶ȭͷˮȻܽˮ淭ڣȴ޷Ӱ쵽ˮ¡
ߣҶˣ
ЦһȻָΪƣؿڣٶȼֱ쵽£ʹ˳ѰķӦҲһ̱ܲĹ
Ƶؿڵ˲䣬ָֻΪƣ赭дһӡһɾ±˻ӴߵķݣȥֱײǽҳһӡڽѪʺɫǹɫóЩɻ
ûжͣתƮߣΪһӰʧȡ뿪ûãվȻ˲Сˣǿ壬Ǿֻ˫۱Ѫ졣
һӰȰԣںɫУźɫñӣڸñСͳصô£أ
һ֪ʲôˣ֪ͨˣסȥˣ
Ӵصش
֪ˣ
ص漴һչΪӰ˳ȥһ֪ͨһ׷ϳơ
֪س˲ݣͷ˿ΣոȻûʶسһȥ˶ţĿԼ
ɿسؽܷǱߣæϳԴȵصǱˣϿ뿪
֪Ѿˣ
ƵһЦ˽ܷأֱӼʻǿȥʱǺҲڲſڣһɫֱͣǰ
Ǻæϳ׷ǳ
ƿųȡָԵطһµǵҸطúоһ£ָﵽʲô
гǺ棡
侲𣬵粣ϣһСڴ򿪣ʾ˳󷽵ʵӰ
ˣû㣬Ȼôܵ˹AI
Ȼ԰Ȥ
ǰɣҸϲƺΪ
΢΢һЦ
ŵҪ˦β𣿡
Ȼˣƨ٣ǿɲϣģ
µص



38 

       ܷڹ·ʻΪ׶·ͨ״Ȼܺ͸ٹ·ȣԶԷٶ޷ӵ̫졣ǳƲͬаŰõġ
ܷزͣ٣ڳд̵ҲӡΪ˲𾯲Ĺעر˸װãÿܷؾĵطЩͨʧ飬޷׷ٽܷء
Ư˦βתſĻĳ˦ˣ
Ӧǣ
ҲһĻ
ȴȻɨ赽ǰ߿ǣ
Ļʾ˳ֵ֡
ɨ赽ǼкصɨϵͳʾĽǣЩкܴ𣡡
Ž͵
˼УƿųţǺúÿ
˽⣡
Ӧ
мò񳵳˳һֻǹ֧ŽܷǹܷصǿɲͨʹǿѺϽҲȲһӵҺ̬ԣԼ޸ܣӵ޷˼ǡ
Էӵǿᴩ͵Ĳǹӵȫڳϣȴʼ޷óܵκˣơ
žǵʲôϣȻ˼̣
ҪҾ˵Ҳ˵ף
һתֱ̣ײ׷ϵһԵһ񳵡
ĳűײһƬݽȥǽܷصȻˡܷص̥дһӣһ޷׽ļϸ⣬ʱ񳵵ĳףƻ̥
һ񳵣Ȼ룬ֻӴһ֧ھصǹ֧źȻӦ÷׼
䣬ԷѾǹֻһֱ۵ĵֱӺڽܷصĳϡڵĳƺͿŶһƴ䲻ԽܷغģԷȻӵصĹǶԽܷ첻в
ƿųܿĺ·׷սȻûнܷسβ΢΢δ򿪣һжȥĹУ˿أһӰд˳߸
ԷڽܷسСģ
æ
ſȥӦˣ
ֶ仰̿˳һץأһϡ
ϳǵӰҲ̩ɽѹֱܷسһſס˳Σڳʹһǧ׹Ӳǽ𶯸ѹƽ
ǰһ˸󣬹źµ׳ڸʻƵͷڷ裬Цһǻ̫ˣҵĶ֣
׳ȴҰһһɽ֮ƹԪ°ڷһĳɨ׳嵹˳ȥһץס˽ܷصĳβ˫ŲȵأĥһƬ𻨣Ӳһţϳ
׳ƣһɴǳԾ׳綯㳤ëȴƬҲøƺһͷҰޡ
ʲô
ƾһ£漴ĿһٿԪҲһȭûκʽֻǴһȭ
ľ磬ҪʲôʽˣһСһʵȭ޿ɱܣǹ׳ܲסһȭɣֻһԵĽֱˤȥýһ·ײϡ
һ׷һߣųǹֱɨЩӵŸշһ㣬ƺֹʱ㣬ڿͣһ£漴һտǰ㣬ڵء
ԭǿʹµ˫ۣĹâ˳ָſ񳵾Ȼܵһɾ㣬ֱӱŵ滬гȥ·ϣȻ˲˲ٽͨ⣬˴
ƻص¿Ʒ̣Ȼһ٣ʻȥƺȽϰ߿쳵ΣϾôҵҲ˲Сİɣ
ȷʵɵòúöһսӦãSԻΪһǿսʿ
ڵ
Ҳϲս
źȻת͵
ɣսҾУԸɣ
бۿһ£
׶أʲôŵ𣿡
һ󣬳ʵ
ŵͷصУͼ
󣬳ƿųСһСưѳͣú뿨Ž˱ڡװأݻһСϢˬˡ
ܲû뵽㻹ŵ㣡
Ƹ̾һ
ǰ棬ŤЦԭҵһȼٱ徲
ȷʵ涼羰а
ƴ˸ָһ͵
оһָɣ
ŸƺԼ˱ƣһߺһߵ
㻹ͦļģ
ָȡ̿
ȡŴ󾵣ϸָϵ֣ɵЩܻɬѶĹġƺصǣ䷽ת
ѶйĻѶ𣿡
Цһ䣬漴ֵܿöЩģҲо
ǰҸ游оһЩصĶ
ſָ壬ػһ䡣
ƺᣬҲ˵ȹһᣬŵôзʲô
ȻмһЩҩϣ֮ʯȴϵָֻʲôġ
֧°ͣ
ĻҵĶó
΢΢һЦֻȡ˳Ȼɨ蹦ܣһ⽫ָϵɨһ顣
ſŲ˵ĿֻǿĻϡֻĻָͼֳһЩīɫ֡
Ŷ¶ˣ
Ŀ΢бЦ
ſһ۽ߵЦһһɣ
Ҷֻ֪࣬ܿˣ
ʼ
ؿЩָ֣֣е֡ᵽElixirvitaeȴû˵ʲô
ElixirvitaeĻʥҩҲνĳҩ
ȻϤǿٶһЩʻ֪һЩģ
׷ݵϣʱڣElixirvitaeʵԴǾϵĽз
ϸֿ˿֣дţǻ۵ߵıӻ£飬ͨ򡭡
ߡʲô
ƶԼлʱʷ˽⣬ԹľͲ̫ˣ
˼һ£ϣʮ֮һŵȵ֡дָˣӦڰʾҪҵĶŵйء
ŵȡŵȵıӻ¡᲻ϣŵ䰡
ʵ
ԣȴɫһ䣬æͷпܣҸղҲ˵׷ݵϣʱڣָҲ֪֮ʯȥϣŵ䣡
ҷ֣֪úܶ࣬ǶЩģǸڰЭᡭ
ƺ
ڰЭǰʵЭᡣԭ֯Ŀģͨоһʥҩ˵ҵʹķڽѧռرйصͼ۽תɸ߼۽ڿѧ޷ģ˱ǱڵߣŮͱһЭҲΪұĺ϶Щֻѧ϶ѣ
ŻڵƺЩ֪ࡣ
ǾͺйŴһ㣬Ѱʹӳףɣ
ƻȻصͷ
ѾڰЭЩ˽֣Ӧþúְɣ
źϾʵ
ƵͷȻҲ֪ǵôˣһԿ϶Ѿͨ˰ɣ
ЩǺڰЭĽķ³˹
һһٵس
ʲôķ³˹ˣ
ƵָվƱôڰС
ˣΪͨɣˡӵгԽͨͻͬպڰЭ˵ΪķֻҪҵ֮ʯ̤ܰ򣬳Ϊ߼Ĵڣ
ĮȻ
ôд뷨ǲǷˣӽˮˣ
ȻԸΪ߼̬ǺǴҪԼЩν˼𣬾£ããֹҪߵ·Զţ
ſһЦջ񲻴ôǵһĿĵأϣŵ䣡˵ҵҶˣ
һеľƣһЦʵҲܸл㣬ô̼һðջᣬҲЯֽҷһЩʷеأ
ӯӯһЦȻ۾ϣ

һ£
Ͼͱϣ
ŴʱҲչֳŮԵһ棬һ죬ͽƵ۾ϡ
ΣֻˡſǰˣһֻժԼߣǰ㡣ƶʱоƬǿŵᴽ߰㣬̽ƵСĶһ
ջ࣬˳ջ֣Ϣɣȥ¥ϣ¥£
԰գűŤԸеħģŵ¥ݡ촽ζһ£оȻǸиζ
¥Ŀţ·Žԡϴ衣ԡУ˫Ŀ΢գƺҲڻζղŶһǡḧԼǶԷͦε飬ɾ
գƺͿųŽܷ뿪˱ǰŻһΪׯȹ̵㷢дɢ磬ϻױһ̫
ĳô죿
ʵ
ƶһ£һЦа취ֻϷɻǣ
ܻడ
Ȥ
Ҳ٣
ƻһ䡣
Ѿȶ˻Ʊȥ˻󣬾ֱӵȥϣŵİ
ǵִϣŵ󣬿ſ˿ʱ䣬ǿȥԵ㶫ȻȥιһŵЩŽ
OKϣʳһûԹأ
ƹֽе
ȻһЦȥ·߲һŵķ飡
ƿ̫Ц㲻ԷʱҲɣ
ȴһЦʵڶҲûʲôҪȡ̫¶һųĵ١
ȻЦС㣬ǵļ棬ǳϷԣ
ţŶӦ˵ǽһ𣬲ŵؿųƵ㡭
С㣬ģ˵ò
ƹ´ʵ
ԭ㡭ѹ֡ȷʵ˵Ϸԣ
ҡҡףȻЦ
Ǻúóһ٣Ȼж߰ɣ
һ磬һǿ˵ıӰ֪ΪΣһֺܰĵĸоǾνİȫУ
Ʒһŵʳ󣬲ȥιЩŴżȻᵽŵȣȻ˵ĿĵأȥŮŵȵũ
ϣŴӡ̣ǰûۼʥʿʸⲿƷҲԹһɡֳȻͬһ㡣
ųƵֱۣ˴ϿһܳεĶ¡ȥιũߵ޷ţɨһûʲô֣
ǣʼɨ裡
ŵ׶
ǶԳνܷ֪شŵ䣬Ǿ档ȴһص˵һ䣬Իƶȥ
Ǿϣ̫δ֪ھĺĸǿصˣֹʵǿ󣬶Ĭκ¶ݲȣһĸAIһԶҲڲıأһ̲ͣھȥ
ɨϣ״
ŵ
ŵ۾Ƭʾ״ڴӰ˿󣬶ԵǣŶ״Ĳ²׼ȷȷʵжŵŵ֮£
ԭŵǹԪǰ438꣬ɷƵ˹˵ԭߴ12ףľ̥ûƽװΣǳݳ޻ֻʯСġƷ⵹ǵж
Ҳ״ĲӣС
ôж
§΢΢һ˳Ƹ˼¡
ֵԸŮˣĵذһۡ˽żιۣȻ֮ⲻھƣֻΪϤһµΡϾǳԭǸ磬ʹʲôͬǸĵطҲ֣ԭǸ磬ƽ磬ƺӾʣ
˶һƵ׷Ȼ壬˵ע⣬ɱ˶Ŀ˭֪ڰЭᣬ᲻ߡ
ڴϣֻڲ鿴ũͼϴ˸裬һͷʪ㷢ôţ鶯˵Ըнֻһԡȣ¶⣬ؿڸһ׵鹵һ޷飬κ˶޷赲
ףǮۺ񣬻бΪӵSкеľϵܡǿȻ֪ľǿǿ㹻Ӱ쵽˵˼άԵչʾԼʱҲʶĹһĹЧ
ǣ̫ˣôջˣԼѳֲסַ㰡
ƿһۣεصе㲻̫ףŮѵԼ
㲻ģҵľ񹥻£ôһ㶨ûУҲžأ
ϴ棬չʾõΣɽߣֱܿ㶣
ƿǰʵ壬޳ֱԸȣɷ˷ۡ˵ʲôȴȻ˸ѹؿڣһջǣüһľζصȥ·ɲ׼͵
԰գ㵯Цèȶȥ̾˿ڵŮˣԽԽˣҪѧĹǻ˵ã



39 

       ҹһ£һ£ӰӯũгƵṦǣᱻ˷֡
ҹ˾͵֮ʱƺǱУǸƷ񴦡óֻһŸɨͼ񣬷״ڵĵذ¡
ƹ棬ƶʾһ¡֪ڴʱáָһţǿƽʯשԭ˿ϷĵذУɶ
ǿǿʯשһԣȻһʯשȻһʯ塣ݰŵɨ裬״ӦþʯСȡʯ壬ͦзһ˾ط֣ԭʯ·Ȼиƻذİۡ
̽밼ֻۣһġꡱԭ⻬ʯ棬˼طѿγһȱڡһȻһƴСĹϽƬȡ󣬷ֺȴԼ3ҡ
ʲôʺ᲻ͨǽ
ƿǽƬŵɫȴֲƽ֮
ǴӳӹǽƬüƺĲֺͼ
ȥоɣȰָԭ״
ƵʯŻԭֽϵʯשźã˼š
ҹؾƵ֪꣬ںǽһѣһߣֻʣԸеĺ£ڴϣǽƬϸо
ƿһۣʵðһ°ɣֻʲôģ԰ŵӦû⣡
ţҲãЩ֣Ҳ̫ף
§һ¶ǰ˿ҵ㷢ĵЦݵ
ƽֻ򿪣ɨһǽ壬ܿ찬ŵ𣺡ѷɣԭ£ʹ뼫֣·ӡǷֽ֮ϣͼڿɲҵϹ٣޷⣡
ں㣬⡣ȫĸϣܽũ̺ĹģԼƬϵ֣ȻǴ⡣ƬϵͼǸͼΪһЩ޷صϢҲ޷֪⡣ǳԽƼ֪ȽİţҲܵģ
˼ãȻһ̾ϢЩͷʹʵ벻ףϢָʲô
Ƽ״Ȼԣ벻ףҲҪ΢һ£ϢϢҲȻ֮Уͱˣ
Ǳ§ţֺĵĸоУԼܵõһǿпӵ壬һḧ㷢
㷢ʵҼǵãһڲݼʱŵǺڽɫͷɣ
еǣ΢ףЦȾ˷ѣôÿ𣿡
֪ڵȾǴȻƼֹȾѸ٣Ҳ˷ʣҲɫҪȥȾɫֻҪƵȻȥȾϴͷС2017Ⱦɱǰʱ̫ˣǴȻƷǽ˷
ͦʺģҾãԭķɫҲˣ
ķ㣬Щ
һԲµŮĽӴȴȫûвȻĸоǺȻ뵽ʲôһóҲعʵôˣ
뵽һˣӦÿ԰ǽЩͼ
Ŀȵؿųƣ˷ܵ
˭
Цʵ
ҴѧʱһλڣҵʦҲǹĻѧߣʷһо֪٣Ҳ֪һЩ
ǺЦ
Ӧü
ƺʵ
Ӧа취ϵϣ
Ƥһգŵ
ƴ˸ָˣҵĳȥ
ĳȥôܣǵҪð
ǿųƣŵ
һĳȻˣҵĳɲǰ򵥵ģ
ڴϣصЦЦ
ǺȻһ˫ȷֱֿӿϣָȣȸ̴ջصܸңô𣿡
ۿ˲֪ô𣿡
ݸЦ
˿͵̽ȸָһգЦøĵصȸ
ƵһȻҧѾ˵ˣԼȽоϲ
΢΢ս֣ףܺĵص̶ã
ˣҿǻṦˣЭ
ɫһ䣬ϾЦ
ǲţϧƲᣬ˵ڴϣظŤԼԸǻ壬ֱóƾáסǵٶҿɾҪ͵ˣ
֮£ҲˣųƵ۾˶Ƭ̣ǹסĲӣǰ
ѵˮǣ𲽷չ޵ǡ̲סһһߴ§ȣ˿⻬ļһֻ򽥽飬
ǳ˿ƿ˳ƣ˽ذʮصҺõ忨ţɲЩˣ˱׵ֵģ
Ҹòϲ£ͦܵģ
һֳֻ״ε
Լңǵһôܵˣ
ǼֱĵÿԵγˮƳ˳һۣŽ
ŶΪˣͦŵģ
Ƶ
ȷʵǶҪţǶ˵Ĵ֮ҲǺںһֱҪɵ£ҪﵽĿ꣬ûЩʱ氮Ϸȷʵǵһҵˣܽ⿪֮ʯܣ£㽫ҵһѡˣ
˦һ㷢ĵ
ȻҺ㣬һǾΪܸҵʱٸҰɣ
֣Ц
лл
Ǵ΢΢¶һǳЦ
գƺ˽ܷءȻδʲôʵԵĽӴƵǺͬ˯һƺųӴڳƻУ뱧˯ȥġ
ƿŽܷأֱ󺣣һ漴𾪵ŵϴ󣬲ϲ£ΪƼʻŽܷأںͧɳ۶ȥ
⡭⻹ǲ˼飬̫
ǶԳԽԽȤˡ
ˣһչԡĻȥ
ƴ˸ָ󴰷£Ǻ벿۵ΣֱӴһӣ˽ӵҺ̬ԵĽǣҪ۵ֱ練ơ
ǽһϣܸɴؾͽȹ䣬һԡŮӣЩ棬ȶŮҪ󵨵ö࣬û·ʹԸеʽӺ˳
Ϊ˷ֹ䣬ǵܣҲ΢һ£΢ݣ£бһз
ǾȻɹͣóСһŮ˵İһӦȫһŮڳϣ̫ͿĨŷɹͣչԡ
ðԶʻҲܳϣߡ§ԸǻŮ˵塣һ·ϣǾôжδչһȳ̶ȴѾһ죡

ƿųڸʻϣŵ粣ʾƵӰڲױͬʱҵλʦ޲ءޣ
ʲô޲ءޣ
һѷ̸ת
ֻһֶѣʲôֵģ
һۣ
ƸЦӦǡҲԣڹŴ˵áܿѷأֻͬѣʲôԼеСˣ
ʷǣǸ޲ءޣԹĻʷоȤҲʲôֵ¡
аڣǷ㣡
ǲɸ̾޲ءĵ绰룬ֱͨ绰ϵͳѰסַ
Сһ׮
ŵģԽԽˣ
ˣǰ棡
Ƶ
ͣãһߵ˽լӡǴúܵһɫ£ǽŷεĶȹһ˫޳˿ȣ̤żͷ߸Ьһͨװ֮˵Ĵ磬ע⡣
ſڰ˰壬崦˭
ʦңǣ
Ϊ崦ͷԿõ
ԣǵ̾͵ԭǰ
Զ򿪣ֻһλʮһ۾ͷףȷʵѧʣĻںűȽ⣬һµ飬ƺ֮ǰоʲô
ӵһ£Ȼ֡к˽˲裬ȻЦʵǣôпˣ
ʦҺΣ˳·ʦסԾһ£
΢΢һЦƵĸ첲ܵص
СӲй˰ɣ
޿ƣôһѧߵĿ⣬ȻԳһȻرʡ
ǰʦ۹ãһ۾Ϳйˣ
ȻһЦ
ʺرֻĻ̣ʣҶйĻҲЩǳо֪һЩ
޹Ȼ۹⣬ȷʵʹǶˣΪͬȣʵȣ
޳˳ҳֽԼĽԼѵŻ뵽һ㣬ȡǸƬԵ޵ˣʦҵһæ
Ŷҿ
޿еĽƬƺһĶһ˿
ȡŴ󾵣ϸֺͼⶫƺйءоʷҲһʷƺдڹ֯ûκ֤ݻҰʷ֤ڹ
鶫ϵͼеǸ֯ı־ͼźָϣеġ̾Ϣ֮ǽ
޺ȻǽƬɻ
æȡһָʼǣ˿ȶšһᣬžе־һģһ
̽һֹȻƬи־޵ָʼһѿʵ־ǸصЭı־Эᣬʲôģ
ʵҲ̫ѼϣƺʱǸ֯оתоǳҩЩһЩţûκ֤ݣ֪Ǵҵģ
޵
ǹɻʵҲŪģΪʦ˵һЩйʷĻҲϵһЩֺ壡
ԭȻ֪Ǽ٣ҲССذοһ£Ͼһ˲پȥо
޳̾Ϣһ
ôʦ˵ͼţǴ̾Ϣ֮ǽ
Ŀӹһ⣬ʵ
޵ͷ϶϶ǣȻҶЭ֪࣬ЩͼţȴоеõһЩղصϡЩûǾӦˣ
ӵ޼˳뿪ˡ
ڣǿеĽƬԳƵӦ̾Ϣ֮ǽˣʹ뼫֣·ӡǷֽ֮ϡϣУ־ڤָģ̾Ϣ֮ǽָڤֻ꣬ۿż־ȴţ̾Ϣ̾Ϣ֮ǽ˵ֻܽ룬󣬱׼ҲȥǸļ磡
̾Ϣ֮ǽҵͦ졭νûûʹ༲ļ־ǲܴڵģ
ƻȻص
Ȼð磬ҲֻõԸҰοˣ
ɫȻ漴ѶһţȻѾҵǾ춯ɣ̾Ϣ֮ǽҮ·ų̫ʥҮ·еڶڴǽ
Ү·ⲿǽڣֱ֮ǹԪǰ965ʱڽģڹԪǰ586걻ֵİͱƻ̾Ϣ֮ǽ֮Ŀǰһǽڣ˵̵̫߶ſǽԼԸдֽϣǽڵķ϶У
һϲص
û뵽Ҳٰ֪
ȤؿЦ
ƿųʼҿǻ˵ʱ䲹֪ʶȻ˵ҾԼϲһˣ
Цû֦Ҳһ˫ΪĹϵ´ţʹ߸ΪԸСڳ˿ڣҷ֣Ǹɰˣ
ɰƺ˰ɣоͦŹֵģ
ƹü
ǽЦѵˣɣǵȥ׼ϣҵ֮ʯ
ʵҿпҵһǵյ㣬Ȼ֪ںη
ԼԤУЦ
Σ˳ȥһҵ֮ʯģ
ǵ
ˣʦ˵Эᣬ᲻ǺڰЭ᣿
޵Ļʵ
ҡͷʦ˵֯ʵҸĺڰЭǰЭᡣʱЭᣬȻһֱоתԼռĿĳϣֶεȣûкڰЭ˺ֻĿĲһУʹеĽɣ
ƿ˿֣Ϊʲô֪ô࣬ҲûжʡĿ⣬̾ȻڣҲʲô
˶٣ҵЭеˣЭᣬڽʱգʵѾʵֻЩеĳԱ㱣һЩϡһ֪ڰЭĴڣҲΪ



40 ̾Ϣ֮ǽ

       ǵĻŻȻԭ˰
ҲһоߣһֱѰҲҽ⿪֮ʯܡϧǣز뿪ǰûܽ⿪֮ʯܡҲҪѰ֮ʯԸ
ǳ̾һɫЩ
ô֪Ƿָ£
Ƽˣתƻʵ
ؿһۣоһЩоʼǣмغܾǰһλʿصģй֮ʯļ¼ЭᴫһЩ飬ŷ֣ȻձǷָ弫Ϊơǣ뵽Ƿָпܾλʿġ
ڰЭᣬҲص飬Ҳָ֪¡˵ҪҺ˵ʱ䲻࣬Ϊ֪˺ڰЭҲڴָ⣿
ƺ˸йؼһеĵ
ȷʵƾ鼺ֶΣһйںڰЭĻڰЭҲǼù֯Ҫõָ壬϶෽ע͵ȡ;Ҵһʺϵʱ͵ȡû뵽ڰЭҲѡʱ֪˵Ǵѣ
͵Ŀ⣬˳һۣŽ͵
ƹһЦôһ˵ҷԼԽ⿪֮ʯܣԽԽˣİɣΪ˽⿪ܣĺǣҲȥģңڣڰЭˣҲ޷ë
Щж΢˫ǳǳЦҴûѡ˴ǵһѡһѡˣң
ҲܸˣܺŮ
ȻһЦ
ǻͣҴаĽ֮⣬ΪʲôŮ֮Ϊأⲻͨȸ飬ΪжЧֱӵķʽô
䲻
ֱŵŵɫһҲһ£ҺԴδ֮󷴶Цţ˵ò˽ʱҲϣһһ飡
ԭʼ˶̼ǵ񾭣õУ԰ôǺصһ
ȻӦ磬Ǻܶ⣬˼ʽȻвٵطûת
أʹܿŴ󵨵ŮǣҲɵ֪˵ʲôƺǺĬػһֶۣԷǿЦõ顣
׼̤ȥҮ·̣̾Ϣ֮ǽڵǡ
Ү·䣬Ү·
ϵҮ·䣬̵̫ĳʥءƺǶͨÿͣǵĿȻ̾Ϣ֮ǽ֮ڰһЩ۲죬˶ûзʲô쳣ԣҪŽɨ衣
ɨʾ̾Ϣ֮ǽڲ֮ȴɨ赽ǽиصȱڣеĽƬ״ǺϡǸȱڸһЩصʣҪ֪ʲôʣͱɼһЩṩš
ƺȻҪȵҹ˾ʱٳж̾Ϣ֮ǽʵֻһ¹ϵʯǽҪ˵ж棬߶ԣʵûô£ڽȷʵ̵塣
̾Ϣ֮ǽ˵̾Ϣ֮ǽһǼ־
һ̾
ڻϣһƬ档񻰴˵ҲδǼٵģ˵ʷǰ˸أ
Цŵƺڵеա
ԣҲǿЦȻˣҲ𷢸̾ˣ°ɣ
ǽƬҵǸȱڵλã˵ǽķ϶ȷʵЩֽƬšƬǸȱڣǶУྡһ
˶һۣƺûʲô쳣֡ʱ˰ŵͨѶȱڴһɢƬǽڣ
һһæóֻܣ׸ǵʲô
ȻҲͼֻƬǽڽ㡣ܿ죬ǰһƬǽϣɢۿɼĵâճһ߶Σγһ޴ͼ
̫˼ˣ
ƺǶǵɴ۾̾ؿǽϵͼƺһƵͼͼھ廹
˿֮ʣŵִɨ赽ٻķ³˹巴Ӧ̾Ϣ֮ǽӭս׼
ҲоǵϢˣеģǳϢ
üͷ΢壬
Ϊ̾Ϣ֮ǽϵͼδȫɣȻֻͼƷԾǽϣѾּӰæ˵ƻӦǣͼȫʾȡǿƬȻڻذ
֪ˣ
ǵͷ֣Ӧ
ˣ
Ƶһ
ӰϮĿһǰֻںڵȻ֣ȭѹˣһʱ侢Хرܹλñ䣬Ѹ磬Щսһ
һ˳ϮǡһƱԪǿЩӲ𿪡Ȼһӣ־һƣȥǻǿһˣֱӴɡ
˭֪ˤУȻһѣҶ衣˻Ƹ˽Ƭһ㣬һĳⳤצ㡣
ۿˣ
ƹֽһ
Ѫˣ
ǳƺɾ
ʼѪ˵ô
뷨ȻдⰡѪ
ĺ˿ӣһ߱˵ļ˿ȥЩ˶̬仯ëˣǱӴ׳ͬһɽΡб仯Ϊ̬Լ֩ȣγɸֲֿĹ
Щǻķ³˹ʵ̬
Ʊܹ˵Ĺǽе
ķ³˹Ϊں̬ȷɵĲûʲôֵģ
һߵһ߽Ѿȫֳͼ
ƶЩ޴ĹĿֻǣǣ˳㿴ķ³˹ˣЩֻ֩͡ĳţһѰѴ󵶰նӲʯأֱֽƬ
Ҫƻż
ڶԷҹ£
ĺúæ嵽̾Ϣ֮ǽǽƬȡ¡֩һնƻΪԪΪƣԷӭһǳΪʩչĵӲ֩ĳնϡ
Ѫһǧ׹£ֱҳԴһɨᷭ죬Ȼ赭д˵ľȭȻ̫ж֮ԲΣ˵жԡ
˺ݺڵϣƽżһٽ壬ӯһһһ̫֣˳ȥ߹֡
ȡ߽Ƭһ߳ܣһ߻ͷȥǱߣϣ
һХԭ˫ϵˣȻǡӦΣգǽ࣬ˣֳһšʱһεľ޴Ȼǿ壬ȴס
ߵķݣȥǿʹõ涼ΪƬһƬǽ塣
Ƽ״һĶͷ̾һ˵ǣҪżû뵽ƻû
ַֻӵվڷУˮȻɢ˵ơ͵תƸӡǣеͳصֻ죡
·Ťʱ羲ֹųǳȵһĳͬһӴƥɨ㡣ֻǿҲܲˣȥҲǿ£Ϊĩɢ֮һжݻ١
ǰԭѾǷĵط˿ֱ̼ȷ磬ƺε̾˿˫ֺʲ׶֪߲ҲҲΪԱǱǸˣ
˵һʽľṦϹһӰʧ޺ۡĿУһӰ׷ˡƵٶȲǸǵģܿ׷Ǻˡ
аЦһ£ڿնָȻʹָͨһǹӵҸ˵ǣεģֻǻķ³˹ҲǱ˵Ȼͨǿܶ࣬ǶϳֿľǿߣֱС׼ס
Щͨǵָָͨ䣬˵ĳǧٿס޷ַ״ֱ̬׹Ʒǰ壬һٷɽӰţֱĻķ³˹߳ͷ
ڰգƽԾϿգȻһȣƥ¡˱ֱظԪʱƻ塣˵ʬ壬ǰб棬ҳӡ
ſƽܷطʻƯ˸˹ͣǰǽЦһ˳ƽżһ㣬ӳӹڼʻԡԶţһ٣Žܷؾ뿪
ǰֻͼڡڵ粣ϿһƵڣʾͼȻɨ
һͼƺȽϹϣ޷ֱĵͼ
һЩҵ㷢ԿĳƵ
ƲżϾżаڣӦҵһЩ٣Ŀһˣ
ʱϣ˶Ӧĵͼ

еص
ŵһźǵͼҽųĵͼͼ˾󻯣Ȼȫ緶ΧĵͼͬʱҲ˸ĵͼоȷѡ˼ΪϵĵͼɳĮΪǺϣ
ƺǶһۣͬɳĮ
ɳĮǳϼ⣬ĻĮĵطԼ9065ǧƽռ32%
Žܵ
ˣǴ֪ĸλأ
ƴϵ
ֵһڣͼúȦһƬֻݱȶԣǵͼӦһƬɳ򡣲̾Ϣ֮ǽϵĵͼܲҲȷֻȷһֻܿң
ȷʵԶ
ԣЦõ
˿¸ĿĵɳĮǵȥ׼ȥɳĮûôˣΪʲôڰЭ֪Ү·䣬˻ķ³˹Ϯǣ
⣬ҲףյڰЭӦò֪ǵĶ򣬶аڣҪִ׷ټаڷǲˡ
ü
ƱĿ˼Ƭ̣ȴûж˵ֻǰοûʲôǣҲСǼǵó̾ˣйо׻бˮڣ
΢΢һЦĿؿһۣͷ
ɫĽܷأʻţҹɫʥŮ͵;ڼ֮ʯܣȥҿ



41 ɳĮ

       ƺȥ˰ĿޣҪȥɳĮû׼ɲСȻƾߣԽˣϾûһķ룬ʱûˮûʳﻹûӰ죬ʱ䳤˻һҪģֻӵгľܣǳˡ
ͬӵƾʷĹŹ顣ϵʯнʨ񣬶ĬĬչʾϹҵĻϧƶûʱȥ棬ǰѶ׼úϢһ죬ǰɳĮˡ
Ϊ˽ܷܳԳƶ˲ҪվɳĮҲԲͽ֮ࡣף̧ȥһƬɫɳɳɽεΪ׳
ܷصĳڽɳĮʱתɳĮӦͣбҪȫʹ÷ʽƶɳĮشӰ졣ΪܷرΪӦֵΣƶߡ
ڳΪ¶ȵڵԵʣ˶ʡƾһĳ´һ㡣ǸԸеıȻᣬλͣôţֱѰ̽أǶȼΡ
ΪаԶʻԲóƲġڼʻλϣķ羰ߺˮ۾һƳͼǰĶȣļϸ壬һŮǰֲڡ
ƵΪ˫޳˫ȣƷſţ֣̽ḧĴȣָУղܡ
һۣǺһЦݵҵ
ǳָҲã
ظţ۾ȻһЦ
ǲֹƣİֻʵʵǻҪòܵԤ򣿡
Ʊ˵ĴȣߴӦûҪһСʱΪȥǿɳĮ֪ʲô
ʲô㶼ᱣҵģ𣿡
һЦ
ʼ磬ЦǵȻģҴӦ㣡йоŻɷһԼȳ׷
ӯӯһЦȻһչƵһֱԼϿ⣬Ȼǲľͷ˳ѹ𱬵ĽϡȻŮ˵壬϶ûǰսŮԽˮȻѹţȴ㹻Ů˵Ļ֮ˮ˳С
˫ĿƬ̣˵촽һ𣬿ཻǲͣһƷ㴽࣬һֻ壬һֻ˳һ·£֮ϣűأѹ
ģԽԽſǵһ˫ȷֿƵס˶ѹϣһ§ĴȣһѾڸأֱӼڣ£ǶԷͦ飬ô¶ڿУ档
һΣδ꣬Ҳͷ˲ټ顣˵Σչ󣬹ѹصŮױǿҵļǿƺѾһΣյ¼˼Ļ𻨣ȻԽԽ
˾ô´ãƲãǵͱһߣʣ°ԸеĶֿ㻹ǿ
λˣƽغһۣȻȡһԵأɬص˵棬شϣǶ滺Ҳ֣ڹջ
ЦЦȻڿ̨ļϲһ£ͼǰλãһеҵ㷢ôжԶ
Ʋӣ˳˿ڵϾͿǸ򣬵ʱҲ³ѰҡҲûһ·Ƥ¶ڴ̫£
ǵȻƼ鿴ͼӺȡ׼õ¿㡣һɫTһĶ̿㣬˫˿ߵĹϥͲ࣬һ˫ͲѥͻǷݸԸУһŮʽ£Ӣˬֲʧõ忨ָš
㲻ñӣ
ָתȦ˵Դ
ô̫ȻҪˣ
˵ţǾȡһññӣͷ㷢ôдɢϡȻˣҲ˳˵ЯĹߣڵһЩƿڴ
ʱѾΧ׼
ã³ɣƬܴǵÿԼ
ðŰѳͣ󣬶ǵ
˳󣬾͸оƻãľ磬Ѻ֣Ǿ˵㣬̫ɹûãͷЩˮˡƼ״æߵԣ§ļ硣
ǶʱãˣҲûȵĸо¾׹ǳΪҲɬ˻У߱ߵر죬ô£ôģǲΪлѧ
ˣΪҵ书Ѿһ־磬ֻҪ̫˵Ļһ㶼κβң֣ů
ƴ˸ָЦǺǵ
лѧȻ棡̫ʵˣ
ǲ
ۣΪյ
ƹЦõ
ɳĮϣ¶Ⱥܸߣ·һ㣬ʹ֮йŤľһƬɳɽ밼һ·ѰңаŽзΧɨ裬Ҫ׵㡣
ȻڵͼȦһķΧʵɳĮǿ򣬾ԴЩɳ֮̾С˴죬һ˿鱳طϢŽܷڸ
ʲôûУɳӻɳӣҵȻȥĺ߶ȼ٣
չһ壬ﺬζص
ưˮݸʼаڣӦò̫þҵȻǰǣûҴط
ӦòɣϾǵͼȷʵĸǵͼϣ
ÿüͷ
˵õģʱ仹еǣ죡Ϣһ£ң
磬Ц˳һ̯ԼԪûһƮõ䣬š
ǣ
ȻǳԾ쾪
òÿ
΢΢һЦǶ仨Ȼɻ״̬ſγһޱȽ޵ʻһ̯еλðĹөƯڻΧ
̫ˣ
ǿúһŮ˶ϲɰĶʶ̽ȥȴֱӴ䣬ô£
ֻģģȻʵʵǾˮ°ˣ
Ц÷Ƶؽ͵
ȻԶĻ˽⣬ǸոճǻһЩЩͲ˽ġϾ˫ĻϣŸϵ죬кܶණҲ˵ġ
ƺҲ֣Լ˵һЩæڰ֣ˣۣȺúϢһ£ȥĴ
ţ
ǵףڳһڣԹԺˮ
˵ǣһ춼з֡ǣٽʱȻ˷ɳɳڱաǾ޴ķ˵ͷ÷衣ǰУء
źȻѵǰɳ̫бΣգ̻رܻ͵÷
ƱдϳϢ֪ôɣȻ˴ɳһƬЩɳô紵Ҫ죬׳һɳӡܷ󣬰̿ƳʻԱһɳ£ռ˸ĵΡ
Ȼɳܴ󣬶ɳ·㵹Ʋġܷ֮ڣõЩɳɳ˽ܷأҲõģӵгƼĽܷصŵ㡣ƾƼһܿȻֻһǺǻȴδ֪
ôķɳ
ȻҲǵһξ˷ܵСŮ㣬ŰŴ򿪵Ļ۲档
ڳﰲȫ
Ʊ˵ţȡ׼õʳָǡ
һ߳һߺСƣһĴɳ˵һرȤ
ɳСʱŽͣЪƺڳڣɳ˺Ǳ飬ȥߡ
ɳĮǿգҪ࣬ǵ㷱ǣ岼ҲǣΪغﶼûִҵȾƻ
ҹգе䣡
ǰ˼ſ֣ת˼ȦȻ
ҹ²ܴģҶûʲôҪҪ
󣬹ʵ
Ҳо½˲٣΢΢һ½ǵȻЩһûۣİɣˣ㻳Ͳˣ
Ҳǣ
ƴ˸ָŮ˵Ŀɽǣ״֮£ֱ§ǣӵڻУɳ֮С
̵ɳĮ֮УĿɼɳɳɽ⣬ûˡϵɳĮҲʵƽֻз紵

ǵŮӣ鱼ţŮ˵ٿڣҲʵرһ¡
Ȼ£§ס¹£ǲһЩʵ̫˷ˣǵϵҲҵģ
㻹ʲôң
ˮⰻȻص
Ļͷס޵˫Ȼ̽ĿУཻ̲סһ˫ֽס˵Ĳӣɬ¸ҵ׷ѰǷĶ⡣
һǣһְǴľͲ࣬˳ķ˽ȥֱÿỬļͬʱһֻ֣ҲֵıԵУ᲻صǶԷ˶ͦε顣
Щźͳ˫ֺֿ죬Ц£ǱиܣǻҪе̲סҪأ
˵ţ󵨻ԸŮɣȻ˳̽ȥḧ˼¡΢΢˿ɱ𰡣ҪǸһ𣬿ɱҰӲϹͰˣ
Ƿ޵غһۣûмȴϲ˵ĻţȻİȫС
˼ˣɨ赽ǰĵ£ӦȻ΢
źȻˡ
һһһϲæسڡŵͼзŴȻҽɨ裬ֵһҽɨάӰչ
ĻϳַŴӰ󣬳ƺǶɴһû뵽ĵ¾ȻһڽĽȻҲһЩĸ棬ǰ棬ζƳɽ͡бߣҲʮ߶ΣǴһȡ
ŶǺһЩ˵Ķ
ͣ٩
̫˼ˣҵϵۣ޷š
̲סгδ֪ܣ
ͷҲɻѵ˵֮ʯصµعŽйأ֮ʯ;Ƿǿȼ۽ԭ򣬽תϡ
ſŽܷأһֱʻǿ򡣳ƿ˿Χﱻپ޴ɳΧ£γһذĵνṹ
Ҫôȥǽ棬˵Ҳ׿⣬ҲҪںþã
ʡ
ʱƽصɨΧĵ½ṹΧĸǵķλʯɽڲпյͨҽ˽ṹͲóۣӦ˹ֻͨΪԶò˺ܴı仯Щͨ£ǿǿƿʯɽֱͨһͨʯӲȲߣҵȫԴ͸
ŶҶԽԽˣ̫Ƚ̫ˣҲӵһͺˣ
Ǿ̾޵
һģƺǺһЦܹõҲΪҵƷã
ѹ˵ĺô㱾ʵ˹ϵͳͳԽֽĸװ֮䣬˭ĵ֣
̲סҪ̾ʵ̫ˣЩĽͼˡ
ˣ˵ˣȻѾˣ̾ͳͨȥ˷ʱˣ
ƴ˸ָԸ
ſƽܷأ׼һ׵ͻƿڣֱӳһɳײȥ΢΢һѾ˲ûɳСͷ̽˱Σܹ̽ǰ·򿪣Ȼʱдɳ£޷ֹܷء
ûãܷؾƿʯɽܹ߿һͨɰоȷٿأȻʲô䡣ãͨˣֱӵɨ赽ͨƽųƣһͨ
ͨܿҺЩɽͨϵ֮ǰĶڵµĽṹɨͼпܣںܾǰͨһɽֱͨͨ·ؽΧ
̫˼ˣֱһɽ·˵ɽ
Ҳ𾪣ջʵ̫˾ϲˡ
ͨû̮˾档˳ͨһֱʻȥûкķѶõʱ䣬ǾѾһΪտĵ¿ն
ҽм⣬ŨȲͣȻͨ紦̫ܲӰ죡
Žֵʾ
ǾͺãȻĻͦ鷳ģҿɲŪǱˮҪƿ
ƿЦ
Ȼû⣬ǿȥ⿪ţ
˷ܵص
ܷػʻӴĽаŵİ͸Ӱ񣬿ԷǳؿǰһС޴Ľʮֺΰ׳ۣݰŵɨʾڴСһķ䣬ټ֮࣬Ҹִ£ȻһĹɣʱûзκӦ
ΧǸ޴Բ͹㳡ԲĴԿΧвٸߴʮ׵Ĵ׳ʯ֮⣬ڽǰо޴ʯš
ЩʯȺЩӢصľʯ󣬶ҿƺŲЩɣ˺һAIס˾̾Ǿ̾ƾ磬ԽԽȤˣ



42 ʧ

       ƺ˳ðȥ˳ſڵ¥ݣȥֵͲ¥ݶϣƽľ޴´Ѿá
׶ĳƣֻĻʾάͼǻĽôһóȻӵǿĿƼǣȻ棬ȴûжʣÿ˶Լܣû˵Ҳضʣøʱһ˵ġ
ŵӶдʷƾãݼʾǰҵ߼жûп˵ʷǰ
ʷǰ
ԣʶͷӦòжϴ󡣿ֵũһ㣬񻰴˵жδȫ鹹ģصʷǰ
Լнף˳¥ߵλڽĴſڣƽֵͲһ£ȥ˿ȫɴʯɵĴϣи޴ĵ·һȱΣһꪵͼλУᴩΣڲһֻ۾ͼ
ͼʶ𣿡
ڳƶЩʷ֪࣬ǿȥϾʵ
üֻ֪۾ͼòǴ̫RA
һ£żͼĽṹ岻Ҵ˽ķ񲼾֣Ȼ밣ĽǴġĲ̫⵽״ʲô
Ļְҵƻˣˣǽȥ˵ӦûһЩȤĶ
Ȼ֪ǺôҲ֮һЩӦֻоᷢһЩ£
ͨţһȣߵʯϣһЩ岻ıڻһЩ֡ڳƶԣ֣࣬ΪҲֲʲôͬˡ
ǱȽϾ̾ʱʱصЩֺܹŹ֡ʯͣбڻйϣķ⵽ô¡
⣬ȻҺش㣬ϧǣҲĪ
̾
ƳһۣݸЦڷпѣֲ㣬ѵΪɵ֪Щ𣿡
Ҳ̫ˣ
봵ӵһκһСɲ˼ҹضү빫
ưʯϵͼֻӰֱŽз롣˳ĴǽϣһЩθϸЩƺصףƳһĶл״ꪵ
Щƺ˵һЩ°ɡͺŴУܻһЩ˵Ҫô񼣻Ӣ۹£
ǼƳ
Ʒ˷ֵۣͲΧȻܴ󣬿Ƕû̫ĶֻǰͨڵߣŹֵʯʯͣеڸϵЩΣŵƺǹìһ
ЩӦɣƽȴֲĽ˵Ҳʲô֮żɣ
ƿǹϲоɵʯ°͵
ӦǣҲ²ҲпʲôҪķĹϾΪĹã졣Ҳ⽨Ҳ;ɣ
һΧתţһ˵š
ȥĹңӦ棡
ƿ˿ֻĻʾάͼк
˼ڲȥ﷿࣬·Ҳͨ˴Թһ㡣еͼпʧС
İͨУΪʯ齨Ըһֺغͱĸо˲ɣ֮Уƺʷζ
̫ˣҪȫ̽һ飬Ҫܶʱ䣡
һţһ̾ϢĿŷ֣ǶʷŲ壬ܽ⿪ʷǰ
Ҳôģ֤ͨʵʷǰĴڣ֮ǰֵũпҲǶʷǰͬʷǰߵһչĵ·
˿ŵͼһ·ߵһټʯУм̳ϥҲף϶Ǽõĵطڼ̳ǰһ񡣿Ĵţƾãеڹϣְɫӣ¶߼صġ
ȻѾãòϸڷ涼̫ǵĴǿԿ˸оǣ񱳺Ƴ״װΣʹнϴһֱܷ߲ͬ
УҲг״ĶȻҪö࣬ϵһЩ·֮ĶҪӵöࡣ˳ƺͨ⣬ߣҲͨ
ǰЩʧؿǵ񡣳ڿͼ֣Ϊͼʾ뷿·һռķ䡣ĹҵĻ˵Ǹ䣬ֻϸ鿴ͼ󣬷־Ȼûκε·ͨƺǸȫܱյĿռ䡣
ǣ뷿ĺ·Ӧи󷿼䣬ôλáҿͼƸͦģȱãжԽ֮ģ
ƿĻʾֵбע߶Σǵ
ǻعǵͷȻֿǵ̫˼ˣм̳ϵı־ʹſǸһҾӦǴһּǺš
Ƽ״εظһû˵ʲô
ǸǸЩ̫Ͷˣ
ȻһЦ˸ۡ
˿εذѵͼչʾһ²żȻûͨһɣа֮Ķаûɨ費
ôƾձڳĿռ䡭ǽʱѾƺõģûκͨǷ䵽Ҫʲô㣬Ҳнƽɣ
üͷ壬ǲ⡣
ʱŵӶﴫ˴£ɨ跴ӦԿ϶лķ³˹У
ô֪ģӦòܵİ
ǴΪԾ
аڣ巴Ӧ㲻ɨ衭
Ƴ
ŵԷжٶȺܿ죬ҵԤ⣬ԭزֶʮ
ץץͷǵʲô뷨ǾôҡڵǣЩ׼Ǵһ
ûһۣǻʣҸطȱһ£ǵʲô˳̽̽ǵĵף
Ƶͷ̧һǵֹ󣬶Ϊг״Σͷһżһ㣬ͷȥһȻп϶㹻ˡǣٴηڵ档
ΪĿռ䲻ȻˣеӵƺԺ̬ܵһ𣬲˱ѾϵУǵ壬ѾǺϤˣ˳һ⣬Ҳȫ˰ɣ
ȻûãнŲһЩ죡ΪУȻеУ˼һеļһ⣬иںеˣҲñڸסǺˣڶصĽɫ־
Ǹ۵ļһʲôˣ
üͷܵ
ǽڳƶߣصǸˣϸڵı־ǺڰЭдʦеģںڰЭоԵķ൱ڳּ𣡡
֪ʦôһ𣿡
һ䡣
ҲҡҡͷҲסޱһķ³˹壬±ЮֵĿԸߣ
Ǹ̳ͣڼ̳ģеɳƵ𣺡λɣȻҵҲٶˣȻλ޽ڣ»᲻̫ù
ǻķ³˹˰ѽʹһƺǶһۣǰǸоЩκͲ죬ǵԼʦ
ƵվȻƮȻڼ̳ϡǺˣȻ֪ôƺ£
ֻһţû̫壬Ը⣬ֱӳƺΪޣ
Ǻ΢΢̧ͷͬʱ˫ֽڸסñƿ¶һźѪɫ˫۷ףƺɫͷմһЩе·
˿Щ죬ȴ˲üͷһ壬оϣɢΣյϢ
лѧȻ
ǿһ䣬ŵλƺ֣Ϊʲôҵطɣ
ƺҲ˵һ£˵ԴʵطڰЭмأֻ޷ȷ׼ȷλáһֱ뷽跨Ѱ֮ʯȻȴȻֳ֮⣬ڰвңңƺԷҲ֪ЭĴڣ
Һˣڷųߵ㰡ųȥв֮ʯˣԷܽ⿪еܣǼˣԷⲻܣҲԽδ֪ҳȷЭĴڣ֪
ƴָһ̽Ŀǣ٩٩̸
ȴһЦ˵ˣȷʵ뷨Э߲㽫Ƿָ壬й¶ȥ߳ƻܶڲ˶̫ǣƺг
ǷָУȷʵѰ֮ʯǺڰЭǷȴɬؼˣʧɳĮȻͣǸɴཫƾͼƣϣҳʧľλã
޵һЦѵʶһ£Ǵ˵е֮ʯδ֪УǧټѰҵĶǿʱһҵ֮ʯ
Щ׶ԷĴ㣬ΪаŵԵʣǲܷطԷ֪ŵĴڣǳǵжѾ֤ҵ֮ʯ£Ҫӵҵ֮ʯܽǵȻáһ棬ǵ֮ǰǱֳʵ˫ֱӿս»òʧԽ޲ŻĽ顣
Ҳ̫֮ʯ
ǿ˿ޣ
Цһ£λ޽ڣ֪飬ݣǶ̫ɣ
ʲô˼

޽ڣҲǺڰЭһԱȻˣֻΧԱӴǵĺģ
ʯ쾪˵޵ݡ
ǺͳƶɳһⳡϷҲ̫·ת˵㣬޾ȻҲǺڰЭĳԱƱһ£ôͨµģתһ룬ԷƷķ³˹ֶóʹЩԽִƼƷ֣ҲǺġ
ʵʵ룬˵ϣǲ¶ˡȻҲϸϵ𣬲ҲʲôҪˣ
УȻ˵ʱǰɣû⣬Ҳ˱Ƚϼֵǲοһ£
룬ǰʹ˸ɫһȻص
޹һЦãȻˣҵĿͬΪҵ֮ʯǾͿϲ̸һ̸
˵ţȡһݸӡݾǼ֮ʯڵ飡˵ǧǰʼоĴʦǣз֮ʯ̶ֶʼСֻǲʲô£ǽ֮ʯֻһһ飬صص¼
е飬еĲоλʦ˽ģںлɬᵽصص㡣ǾЩҲŪµص㣬ϧȴһֱ޷ҵ
ڽһ£ȻŵЩҲ̫ףһоһ£
ƺȻԵʷǵм𣿡
Ҳһ£ҡҡͷϲ޴˼أбƺΪʧĽ˵֮ʯķֵأطҲ˻ʷǰҲпܣ
ֵأ
ǰסһؼʡ
ַ˷飬أôһ˵һֽʧķߣд˲ǳ˯򣬵õıʯ֮ʯֱͻ
ǳ
°͵Ҫ˵⻰ʲô˼⡣
ҲΪݣֻôһЩ
޲̲ص
ʲô𣿡
ƿʵ
ҡҡͷҲֵ֪ģǸûе·ͨȫյҿռ䣬Ҳпܾν˯ĵطֻߣлܴͨ
ҿռ䣿
ȻҲǹ۲΢ˣһô˵̾һЩʲô
ƺϾʼ̽뷿ĺ·λиܱյĿռ䣬ȴûκε·ͨȥ
ͨǿռĵ·пܾǲǳ
̾ͽϵһһԽϸߵļ衣
ô˵
ǵͷ
ôҪβܴء
Ҳʼ˼
ڼ̳תţЩķ³˹ϣǸ޸Ϊ衣ֱ˵صΣԣǼķ³˹վڼ̳ϣǸ
Ȼ֮䣬ʲôһȴǵ۾ƺһĨɲĹâæ˹ȥϵϸ˿۾ӾȻˮ
ʲôˣ
æʵ
ˮģе֡Ӧһ޴ʯͷֱӵ̶ɣΪʲôֻˮأ

˫΢УˮĻйأ
ߡ
ƺǶһۣùѧƵĻزûУҶҪܾܣͦôһ˵Ҳܡ
æһֵͲֵͲĹ⣬ֱӡƺûʲôƬ̺󣬺ȻƺʲôصĶʼƶ̳һԲεĺʯ壬ȥȻһ㣬ƿ
ֻһͬ״ʯ̨



43 ķ

       ʯ̨˽ϸȥȴʯ̨вٽǶУһлĿռ䣬ƴͼһ㡣Щ飬ƺңҪƴһͼС
ǡƴͼأ
Ƴһµ
Ҫϳʲôͼ
ʵ
޽ڿһᣬȻꪣʲȨ
ƶƴͼֳʱȻԣͼԴΪйâɵ̫дһߴΰӣгһ޴ꪡǿ⸱ͼƺЩ죬رǲꪻںһֻ۵ı־ܾкܴĹ
ƽһźúȥȴûзʲôһƬڳˣעΧȴȻ޶
ڴҶΪû·ȻƵĶ˰ŵ⵽ռ۵󡭡
䣬µļ̳ȻˮɫĹâ˲佫ȫС˶оһ̣嶼޷ʱ侲ֹһ㡣һ̣̳ϲ˹һ˲䣬˶ʧˡâȥ»ָƽ·һжûз
ֻãǰһƬǹ˸ǳ鲼֮СɲǼ䣬ǰһָֻ֪ĵطѷǼ̳һƽ׵ңΧȫʯǽûκε·ͨ
ģһʯ״壬ΧһЩˮưװΣʯӡŸͼ·˾ģʯ׺棬һһ˰ߵˮ壬ɢŵ͵ɫʡ
ܵʯǽϣһЩСˮƣʹռ䣬ԵñȽڵﶼһĿȻȫ𾪵ؿǰһУš
֮ʯأ
ǰͼѰǴ˵е֮ʯ
ƺҲʯףȻʯϣŵȻһֻ۵ͼǲδʲô֮ʯ֮ʯָЩˮ壬ȻʯС
ʯףƵֱǸ޴ˮΪءʯԱƹߵˮǰսԴ濴ȴԼܿˮƺʲô塣ϧˮڲƺʲôʣʵ޷Ҳ塣
޿ʯףһķ³˹Ըʯ״򿪣
ǣ
ǻķ³˹շԸ׼ʯס
ڳƸҲĺؿʯףϾ֮ʯ˵ܱ⿪һޱȵ˷ܵ¡ʱҲǺСģԷҵ֮ʯҲпܽʱĺƽƣγɶ
˭ûע⣬ķ³˹һߵĵޣȻŵϵˮƣ̽һŤˮ壬漴˳ʱеˮƶ˸Ĺâʱķ³˹Ҳɰʯ׸򿪣沢ûеʬ壬ֻһ鱦ʯľ壬ǶС
֮ʯ
޾ɲصҲûм֮ʯȻ⵽Ƿ֮ʯ
Ѿע⵽ˮƷ仯ڴʱʯڵľҲȻɢǿҵĹâ޺վһԵĻķ³˹ȫҲоһɺǿɢæǰԪ͸ǹ֡
ͬʱҲһ§뻳Уæˡ˳㽫ǹǰ𲽻˿ȥҲֻеԭأȫӰ졣
ʯǾ޴ˮΧһĶɢŵĹâ޴ʧɫߵɱ
ķ³˹̱˰˰̬ƻعǻ֡ǳһ⣬ʲôҲˡ
ۿô¡
ƻǣǻ֣Ҳ֣䡣
վŻڵĵޣ㵽ʲôˣҪʲô
޿ˮ壬񣬴˵󣬲ЦֻЦƽʱͬȻһĸо
Ц󣬲Ŵ˿صǸ֪ʧʲô˹żν֮ʯ˹תװðˣ
˹
ڳˣ⻰󣬶ɾ
ǽץųƵ֣𾪵ѹ֣ҾǸǵ۵ı־ЩϤһֱʹ˵˹ı־˹˵ǺʲģԲŻꪵͼ
üͷ˼ڵƣȴΪʲô֪Щ
޿һֽۣͶעˮϣЩǰһԳ˹ˣбϵйʧУ˹ܣ
һ£縧˰㣬ˮǱصúϸұʧУҲŷ֣еļ𼸺һǰûǸԳ˹ˣԼҲɡǣΪѧҵңһֱϣ֮⿪˹֮գоϧһֱûʲôջ񡣺ҴӸ䴫˵صУмĳֶйҾ֪ӦûУ
֮ʯ
ѿڵ
͵ؿһۣͷ֮ʯм֮ʯӵתװãӵдˮԴҷҾȥоѰϣ˵ǣҵһںڰеЭᣡӵгԽִƼ辶ͲƷ
ɫصͽǺڰЭᣬͨͷеϣѰ֮ʯĴڡ
Ϊһ޷֤˹Ĵڡǣû뵽ǵĳ֣ȴҴ˻ᣬҸ˷ܵǣǾȻҵõʧ
صоȻˮΪһоʷĽڣͬʱҲǿŰߵֲܹ֤˹ʷǰĴڣٶǮ޷ġ
ΪұǺڰЭˣ֪һᱻԷ׷šϢй¶ǣڰЭˣȻϣ׷ǶȥҲңҺǵʦϵԳΪҪʣ
޿ųƶ˵ʷǰִţΪһǸϺꡣ
ʦ˹ʲô
ɫƽʵȻڵ״ϣǿԼʦǷݵִ׷
ʧ˹ļϼأܣԼһֳԽһ
޿ȵص˶ˮ塣
ķ³˹ôǻ֣ϧȫûá޿һۣڵ˹ԽֽʹõǴӵˮԴӵгԽִĿƼˮƽֵĶƾǴ򲻿ģ
ưгڰŵͨѶŽϴһʱ仹޷밬ϵϡ
ߵʯԣһ߶תǸ壬һߵϵļεʯпءֻҪ򿪣ܽˮڵĶ˹ʥ֮
޽Ǿת󣬰˳¾ȻиԲ״Ƕţֻưϡٿأ巢⣬һʯڵ·ȥɢʯڣͨϵ·Ǿ޴ˮ·
Ƶˣʶһǳ׳ۣð㳡ˮ绨һ㣬򿪣оӨĹ縡Χɹâհ˶۾ˡ
âȥǲ̧ȥȴ˸˳ԾĶˮĻĴȻվһܰסȫװף֪Ǻνɣɢİɫâϵͼ·ȣǳ£úһԺһ໹һбϸ
üΪؽڴƺʹƲϡͷҲޱȻҸж۾λƺҲһصˮƣͬһ㣬һĨĹâ
Ŷ
ƹֽһȤ׿ף˧ˣ֪˹ôģǵ׼ͦߵģ
˹Ľӵһ𣿡
ಽ߽ǸףֻпһƬ
ƿŵ߽ףȴ˰ŵͨѶƣõ𣿡
ˣţɨһ£﷢ʲôûʲô쳣
æش
侲صкǿĸţǿԽɨ衣йŹֵ壬ǰǸף޷ɨ衣ҵжϣĿƼˮƽң
ͻȻҶһУ̧һȴǼ׻ΪηƬŰɫâ޸СЩƬĶйɵزһ𣬹âһţһ׶˵ϣ
ҸоѰҽΪ񣡡
޺Ȼ˫ָ߾٣ص
ãǸ˴׺ǣΣյȼΪһԷԲʾ쳣Ƶʣܻ뾫״̬ս׼
ŵȻеشһ˿أ
һͨˣȻ֮õޱǿΪ޷ֻбԼǣ⵽һ𣡵ޣڻüѵ
ƵȻףͺѧ֮ν߻ħڱͬһ̾͸
ǿҵˣ̤֮򣡡
޸û˵ĻԹԵ
ͬʱԭΧ֣ҲɢһĿһɱף
׵ļֵ֮ʯߡͬ˵֮ʯʵҲֻתװðˡףӵи˼ֵѾ޷ùơ
ķ³˹ȫȥǷ׷ȥһֲĹ޺ȻЦףƺܱأǶٶȴһ㶼Ӱ졣Щķ³˹ǰһѾ嵽ǰչţһΪâֻ˲ͽķ³˹նأֱɱ
ҲЩ𾪣û뵽ǿ󣬾Ȼõôһ޸֮ˣɱķ³˹Ҳţ׵񣬸Ϊ
ʣµĻķ³˹ֵס˹׵ĵޣȫɱƴǱһԣЩֵصڿѾԻ˱ԣʱǶҪˣ
ô죿
Ҳ侲ֻĿҲһ˿ȻΣʦ
£һ뾡취õףǻɽۻɣ
Ҳû취ֻԾƶ
ȻҲʡ͵ĵơرһ·ˣƤҲһڽƬĶȡһᣬؽڴմ̡
ˣԭԼ壬
üͷһ˲ͬڻķ³˹ǾкβҲ̫
ƻΪ˵ɶص㣬ôһ䣬һģЦõ´˵ʱȸѰɣ
ܹңȷʵ̫Ψһһܿ϶ǣķ³˹ʵһֲȫƷϣҪԳö࣬Խͨǿĸˣ
¶һ˼Цݣҡͷ
ޣȻԷٶȺܿ죬ǽ޸졣һƹޣһչȻչѷĵУ͵ؿ޵ĲӣҪֱɱϧ̫ˣֱӿϣԷˣĵȱڡ
һȭȥȻǿĽ޸˳ȥޱײǽϣƺȫûʹһ㣬ص̤ǽϣ˳ȥٴޡͬʱͳһֱϡ
ͼһе޵࣬˱ը˷ȥƽԪţǡײǽϣûˣ϶ûκκۼ
̫ţ˰ɣ
Ҳ֪޵ǽ޵ǵ޵ס
һ𣬴ϵĶչһ⽣ƿòӶĳˣⲻսɣл裬ڵ޵ϵĹؽںҪ֪ǲ˹ĿƼ̫ǿףˡ
޻Ǳ͹ֱӱ˿ǽϣϾ޲սսḻĶ֣ȻԴ޵жҲ˵޵ķŭΪȻǿҲڷ
޴һչ˿һӽ˶չֱ̣ӽ޵̵ǧٿסŵʹɢȶ⣬޵ȫ̴ҪԷ˺ѳƬ
޲ĵ˻ţȻĿһƬ׹⣬޸Ķ޵ͬը㣬ֱӱըεԲСӲʯʯǽը鲻޸Ǳ뱬ը˳ȥ
ƱԵԼ壬ܡҺһĹԪǿԱģըĳȻ󣬵ȵػסǣԼȻҲûʲôˣͷⲻˡ
òףֻ˻ӣǰǳǺϵĳӳƻ
ôĳʲôˣ
ӣƺ뽫
һȷ磬ʱһɨˡһ۾Ϳ޴ףԶԶһߣƺû˶



44 ̫ɱ

       ǿŵԵĳʵ𣿡
Ӧûţ㿴׶˹ģۣͯһʮ
ƿһۺص
һ£һ۵Ϊۣͯһʮ
ȵȣж
ۼ⣬̿˵޵ָڶ˲˾עŵޡ
ӣֳһµ棬Դһ˿ҡεվȫɢһ쳣ϢǾϵߣָĶоҲʶһ
Ҳоˣǿҳɷǿϸղɱ¾Ѿõ뾫ҵľأ÷޻תӣƶ˶ԼԷǳصĴϢ
ǣ㵽һȥͽˡֻҪסԼܣúñԼκʱ򶼲Ҫſңҿڽ㣬𣿡
ŵޣطԸ
ףʱ̣ǿǲǵΪֻ˵˾СģȻ̿˿
˿֮ʣ޾ͷһŭֱơԷƮȻһչƽڵ棬һ幭ȥ޸մϷɹͱǣƣ̫ת֮һн޺ݺݵˤ˳ȥ
ްʯǽײ˸ӳʧȥǵηǿһֻҰް㣬ֱײƽ赭дתܿԷ͹ⷴõ޸ΪŭǷչɵӷ
ۿḶ́ڷתԪ˷Ƴдһֻ죡
ӴƥԪͬ󽭶֮ƣ͵سޡЩûڳƵ˳УĵһֵڵϣƤ㱻˳ȥ
һʱ䣬ʯѣҷ׷ɡײʯǽϣ˽ȥױ˵ͨˣһӵһӹѧ֣пܱɱɴ˿ɼֻж£
棬Ҳ²ٹ̴̳ĺۼղŵ޵ĹҲЧֻǱƾ˶ѣ
һڵ棬չϾȻâ΢΢̾˹ףȻ棡
˿ŵޣصǿµķȻҲ˲㡭ôȥӺˣԼѧ̫ɱ
̫ԾƶΪѧȻƽΪ̫ɱͲͬˣǽ̫жִ֮񶷼ϡӱƺǽ˹ִɢ򲫻ʵ̫ɱ⣬ǽ̫֮ΪϸµĻϣ缲ĽⲫУСĲλдָؽڵȣӳ̫֮
˲ǰȭкϡⲫʵҪļɣȻУҳƵĹСĿռ£̫ó
޻˫ȭƻսһһȭȥҲãͬһȭԶԡȭײ֮ʣָ΢ɣڽӴ˲䣬ָؽһڶԷȭϣСػ˸Բ羢
硱һ죬޵Ƶľײǽϡŭһֳ˹չʱΪУơ
Ʋ壬ֻǻ˸ƣ޳ǰ˷û֯ɵĴСƵ壬ڼСĿռڣֻԲ˼СǶŤ̤ͱܿЩУȭãǶȺٶȣеϣ񵲿
ͬʱȭȻӿ죬ڵ޵ϡ˶ԣӵǿףȻް취ֻǿ͹Ƕڶѧԣһֽиɽţɾ򷨡ԿѧǶȶԣǰѹ͸壬ʩӵڲ
һƷһȭڵС֮ǰøɽţԷڲİһβûбһȭɣܵĹȸղŸ޴ף˫ʯ֮У·ǲʯض̶
ʯϣѰ㣬ѺΧ俪ȥ˫ϥһôϢصȥջ˫ƣһѹǼ״æ˹Ѿµĵԡ
Բ𣡡
Ҳǣ
֪Ѿң׵̫ǿʧȥңԳƲֽ򵹡ȻˣôأҲһж˰ɣ
ԭףסģʱȴ˿¶ŲѪɫɫȴܰ꣬һƬ峺ֻЩصǣҵ˹ڡ
̾˿ŵ޵ǵģʦҵ˹ڵ֤ݣ㷢ʷǰ
޿˼ĿתΪһ˿Ǹ⣺ҵѾûźˣһҪΪ֮ǰǵǸû˺ǣʵ̫ˡ
˵ʱԼԪƵޡ֣޵ȻأΪǿʹԭĵޣʹܵ˼ĴˣʧѾ޷ء
Ȼƿ磬Խ˵ĴڣϾɡ޴һ˿οЦݣôõس˯ȥ˫Ŀ΢գֵǰʥе䡣
ƾ¶һʱȻַ䡣ף󣬾Ȼֽ㣬ΪιƬ糱ˮǵֱۣϸȥ
Ǿһȴ޷ֹҲǴʧɫҪȴһšȻԳƵҪǿпҲǲܣһ˺ǵĻǿҪĪˡ
âһɢ·һ㣬ǵӰֳǰǳľߣҲһֻףϣ⻹ֹ׵ΡɫԼͼ·һЩ仯
ɫΪ͵İɫ⣬ԵģױȫǡS͵ߣʺŮ̬ϸڲλҲ˵˫Ϊ߸Ьƣһ͵УǺԷҲʱͬʹ
ǣ
ƾɲصɲҲǰʧȥǣɲ˺ǣ
û£ûʧȥǣҸоܺã֣
ǵͷд
һ£Ҳﰵһ£û¾ͺã
ǰŪһ壬ӯת˸ȦžϲҼֱо׵žͨ·һȫûŻٶ۱صĸо̫˼ˣ
ô˵Ҳܸܵ˷ܣǴϵ𣿡
ԣ
ȻоãҲԶôһסףһ壬ж
ǱҲЩż£ԭSܵȻо׷·ľһ𡣾γȥ׵뷨ϵ̻ΪιƬȫۼؿڣγһСɵĽ͵״ϣ̻һֻ޴۾ꪣ
ȻĿƻûħõӰ
۾һЦŵ
СɵʮֺشšҲս˿Ϊʲô㴩׺һ¶ûУһܿ磿
Ҳ֪
ҲԻ󣬺Ȼһѿڵѵ˵𣿡
ǣ
ƱͻȻһ¡
˵˹ˣ˿ƼˮƽܸߣƺҲܷӾ˵ȫԼ裬򿪷ܴӵǿľǵĿƼҪһľͬϲʹã
ǳ
ŶSľϵߣҪͨǿ࣬ղŵķʹף
Ҳ˼ӿڵ
ǻ˼ȴԵǳȥðźúоһ°ɡȰﴦһ°ɣ
ǻع񣬿˿ޣ˵ͷʦȻִѰ˹ҿͰ棬ķĹעʧ
صͷһĶͷôȥǽʱòǱռ䴫͹ģ
ңûأ
æ
Ѱţ˳ǣЩˮˮ塣ǺܿʯǽϣһƴͼĻأ˵һεľ飬Ȼ֪ˡܿ죬ƴͼƴŵ޵壬һͻ˼̳
˽޵˵⣬˸ߵƵλãˡĹǰվһᣬһЦųƵ֣ȥſŽܷͣǰ
˳뿪뿪ʱǹȻһ̨͹Ŀɳ˻ӦƷƽǻôɣڽʧ෢֣һι°ɡ
ģɫɳ̲εĺˮ洦ɼıȻŮĺ̲
ǴɫȻᣬ̫ͿĨŷɹ˪ϣչԡԸл𱬵ģ˱ȻĳУԵױȣͦε鷿ƽ̹СշѩΣһɽջɫǺɶɴڣ
ЦݣһһĴڨߣҲЩͷˡʱһȻС㣬һ𣿡
Բûգ
ǿҲûüͷһ壬Ϊ䵭ػؾˡ
ɱڰǣ
Ǹһ˿ݸػص
һ£һתȴƴһTɳ̲̿㣬ˬϣЦؿ
ֵ̫ذһۣӹϵĶȥˣղſв˴ҵע⣬㲻Ҹˣ
ԣǺһЦֱӼ£§סԹԺ˿ϵ£Ϊܲҵָɽ
ǹûغһۣ漴˵ĻУõ飬Ѿʵˡ
Ƹƽ̹ĸǵضĥղŰŰķңⲻ𣿻صˬϣ㲹һˮ֣
һǣˣ˵˵Σ
һ㣬ȷʵƾͬƵĻܡŵǣӵҷֽϵĻܣпռѹԲܱǸ˵ˣǶĿƼˮƽ̫ߣҲ޷оЩĺĲ֣
ӵ㻬ˣϣȻص
ԭԣ˵ţΪǿִµ˹AIҲ޷˹Ķɣ
֮ǰЩ֣ʱһֱæѰ֮ʯҲûп̫ࡣ
ƾıӣһ֮ɫйо׻зԻư
㡭ˣˣһ죬һжҵģ
ôһŭ漴ɫһ䣬ŵŵЦݵ
ƸĽ촽ߵһģ˵ʵŵ£Լ⣬κ֪
ǹסĲӣһǣصǾͲ̸ˣǻطȥҪˣ
ΪһŹôãڣҿҪȫֻ
ƹаЦķһѡ
Ƭɳ̲ϣΪ˵ŮģǶġԺܶ˴ע⣬Ƕһӣǣ˶ǳĽּʡ
۹⣬ǿɲעӯӯųƻط䡣Ƹں˵۹⣬ǷͦĺѹֱۣǷůԣÿһŮ˶Լķص㡣
һص䣬Ǿѵ·ֱԡҡҲɿذ¿㣬ظԡҡ˳ӵһ𣬳֣󵨻ŮŤһͷеˮϴŶ˵壬һ˽ǣֱȥ¡
ƿǱܴ˲ӺͽԸеŮ˳һڴϡ
Ľȫ¶ڿУһˣָ˹ﺬɧĵң
ʱ򲻱ˣǾͲˡһжʳͽŮѹ£ǶԷ֣˳ƷӣѡǺȻѹ£һЦȻȥ˵
ֽµ㷢õȻͷȥƵһǹȻţŮӶԵĿź׷󣬺ͶŮӼֱ֮
죡ҵ壬Ҫ߳
ǼѾƴ̾ͼΪ뺷ѿڵ
ƴһ˿صĴϢٴνѹ¡ħ𱬵ŮѾ鶯糱һ͵͵˻𣬳ƾƿ谭塣ȻһʼȻǴŮһܿͱһ˽һ˵Ŀиû
޹˼ɵشǿдƳŸֻƣǿһ㶼ߣʳ֪ζ˰ڳƣ塣
֪˶ãѾθ߳ǣһηЪ˹ƾһ㣬ȻڴϡҲͷ𣬽ڣַʵĸо



45 ֲ˼

       ӵڻֱȴһСѹֳԵ磬Ӣڣ죬ƺһĵĺ̲;Ƶ˫ԣеĿŮΣɷˡ
һҹ˺ս
ڴϣӵŽǣ˿а⻬ļ֡磬ƺҪÿһ缡Ǳ顣
ۣȡһƣǳǳƷ΢˫ĿܳƵİϲܸоû·Ķһ
ǣԺʲô㣿ҹҪعˣأ
Ƶظ⻬۵񱳣ϣֻֻǰǶԼͦ顣
Ǻ˿ھƣһЦȻҪҵУҪ磬̫Ĺȥ
кܶĶ𣿡
ƺϵô˵εӵ
ǰѾƱźãתĲӣ˿Ҳ֪ҿɲʲôֵõ忨ţôܲȥЩƷأ
Ȼˣ㶼ô˵ˣҵȻֹˣǵö绰пվйHУƽʱס
ѩϣһѣǵ˶һŵ
֪ˣһ۸𣿡
ǸоּͦЦ
Ƶͷ飬ڳݲصܳܵסҿɲٺúôһ
ǱòһʰƲ̾ŮǾʢսǿĹ¸ܳ־áҪ̫ԣΪǵѾһ
ɫĺУٶŮ˽֮ǴӲѹԼĽдϲҵͷųͬʱҲԼ˴ױȵĸ߳ܡ
֮ļ죬Ϊ˶Ҫ̤ϸԵг̣ƵĲʱˡƽʱһ˼ֱͬ»򸾣ǷſĻ۵ӡ
ֱݵļڽƺ̤ϸԵó̡һ̣û̫ĸˣֻһЦ˸Ǻ󣬱뿪ˡͬԼ˵ģֱֻΪ˲Ժټ˵ģСʤ»飡
һʱԸдǣŤ뿪Ҳ̤ϻعọ́һѰ֮ʯḶ́Ȼû̫ạ̃Ϊ̼ڰЭᣬʷǰǴߵ˹ס
Hлƾô˳Ѿʻܷͣ棬·Ƿ׷ײĿܳ˺ӣ
򿪳ţ복ڣһ߿һ߶԰ŵôЩˮڵܲΪã
ǳʡ˵йŴ󷨣ҪۼһִȺܸߵȻ˹ˮԴȫԳΪƷҪʹõĻҵټӹһ£
ŴһĻʾˮĽṹһЩ
ƴ˸ָ΢ЦǾͺãԴͺãЩһҪһЩ
ԺʲôʷǰǿԼѰңҵƷйо׻򲻴
ŻĿеЩ˵ӡ
ǰǰ
ЦЦʵЩʦΪҪ֮ʯͻ֮ʯǲǾЩˮ壿ܷó𣿡
ôԴǿʹתǾΣûô򵥡ߣȻˮԴȶǿЩˣʹʱʹˮͷųʧȥƽȣʽӦصĺǿıըܣԣǸо£ŽˮͻءȻˣЩҵĲ²ƶϣΣڿ֪
Żصߣһֲܡ
Ƕδ֪־壬ͬʱֶδ֪Ũĺģڲϵ̽н
ƺϾص
΢΢¶һ˿΢ЦĻƺѧԣҲȥõһصѧλ
ֻңعϷ˼䣡
ĻݸһЦ
ΪջԳһ߿ųһߴ绰ŮЩæµʽ켯ڷչͷѸͣĹԴҴ˵˼󣬾ǸȻع˵绰
ţִ绰Ľأı¶˵ļƷʿϰࡣΪĽڰ칫۵Ҳ˼˵ЩĻֻҸ˼Ȼع˵绰
һ绰ȻǸСӵģƷŮһ˿嶯ˡ
Ӧ˵ƴ绰ʱ¿ʱ䡣˸û˵İ䣬ϲصƸ磬ˣ
ǰ벻ң
Цʵ
ȻˣƸ磬ûʲôҰ
æ׷ʵ
Уȥϣ˸ܼƷǲ֪ϲ
ƺǺһЦ
ȻܸˣһȻʲô£СʵƸ磬ûգ
գȻˣǿɰãûҲҪհ
ڵŮĻοԼǵˡ
ԵúܿģЩɵƸ磬ҺԼãһȥKTVͨһȥƸջ᲻̫˵㡭
ᣬҿ书֣첻˯˿ӰģãôͻȻҪȥͨKTV
ƿһ㶼ۣھãܺǴսٻغأ
Ƹ磬ʮһţ쳤ٰ
һŵû
һ£ǺڨЦԣȻӸˣˣãѧˣ
ģ˵㻰
һϲüҵ
ƭ㲻ɣ㶼йæţҴȥԷȻؼһ·УKTVͨһ11Ժɣ֮ǰʲô
ʵ
ô11ǰ˵ȥĵϣ
ۣȥЩҹ˰ڵѧǺʱͬ
ƺȻпҲ֪ڸпԼѧʱǸп2017硣
ֲȥЩȽϻҵĵط˵ˣƸңҲŲأ
ÿЦ÷塣
òɾһе嶯̰СӸˡ˵˼䣬òع˵绰֮ڿΣɶûȥ񡣲ΪɼѧܶʱʹϿ£ʦҲһֻ۱һֻˡ
ʱ󣬳ƻıѶʰһ£ȻؿѧУʱѧһʱ䡣
ƲͣԶѧУһͣλϾôĳͣѧУ⣬̫עĿȻƵѧУתơܿѧˣƶʱ۾ЩഺŮǣȻഺ޵аˮǣŮǣУЩˮַرЩȹ˵ĹϥͲ࣬ȫǰ
ЩŮƷ󣬳ƿǷǳڴӴƷӡûãõĶŷϵһ¡úܿСųУš
ֻǰһǹͱأǰŵø߸ߡǵɫĶȹ˫źɫϥͲ࣬ǳͬɫγǿҵķѩ׷۵һݶ˵
Ƹ磡
ܵǰΡΡᶶ˶Ϊ˶΢΢С¶һЦݡ
ƴļ򣬴һһ˵Цţܿ˾ߵͣȥðһţͱƵֱۣ۵صƸ磬ȥԷ
ҵûã֪ʲôԵģҴȥԣ
ϣѹĦţǷŵаЦ
Ȼܵõֱܾ۱øսĶ䣬Ҫ⽣
⽣
Ȼһ£ЦʵãɲøʡǮ
ӣӹһĨɫЦҪȥԲܼˮ⽣
ŶԭˣСӣ
׹˵ܼˮ⽣ǽһɫСԡˮȣϷ⽣ܼˮ⽣ɫСꡣ
ͨһ⽣༸Ǯɲܼˮ⽣ҲҪʮһ룬ζԲǸǵģϰпڽԱȻܼǻֻ⽣ͬʱҲɫСԣʳͷȡ
ôа
һգС
ƹһЦֱᴽ˿ڵУԶٶУƸǮΪ׼ˣ
һЦһڵƸˣ
ǵȻ
ƹһЦߵã崿б˵ظټ˫ųͲȣһʱЩˡ
ñƵĿ⣬ɫߺ죬ʹְһأ͸Ĳȫתɺɫ˸峵ڵڣ˵ƣһѱã˳һΣƽ̶¡
ѹ£ӡᴽཻ֮ǰͳƽǣԴʱȻûɬȡԼࡣ
ƵĴ֣Ľ̽Ʒ飬˫ȣֱӳȺ֣̽ڿ㸧ӵġ˼˫Ƚס
˳һ·ȥ޳ϸ񾱣оµǡ˳ֽ⿪õӣ֮䣬̰ȡŮ㣬ֱҾƻˡѹֳԵƲɫհ
Ȼʱ˳嶯ǺӦƿûõ塣ϲԣŮӣһӦҪУȻǱˣ
΢йһĳƣñذ·ȹӣСһֻСè㣬ɵ˵ֻҪİ˵Ļ㹻ˣ
ߣȥԷ
һΣȻѩΣŻһԵλϡ
ϻЩκ죬üһ˿ɫ崿һ֮ɫΪˡԳƵĻֻɬصͷȻֻղŵȣǷǡ
˿ȥ˲ܼǳˮ⽣ƺغãθڴ󿪡֮ǰһֱڹ⣬ȻԵĴͣθջܳԵصйɫСԣȻ˳˲ٶֱԵ˻ȤԷĶӡ
߸˳극˲Ȼػ˱ĽҪֵҹ࣬Ȼôæڹ˾˵ؿҵ񣬱Ͼֻһ᲻˵ء
ͳƺáСȥԡϴ裬ǻˮֱ˸档ϣΪȥͬѧͷĵϵʱ仹磬۾񡣺Ȼ߽
һͼþȻŮװ滹յģΪǰѾ͹ˡ˿ĭһ˿аЦҵĺã㲻봩·ȥĵϰɣҿɲռıˣ۾ԱҲŶ
΢΢ߺˮӣһۣȻϴſϣﺬصϴƸûеóѣðһж𣿡
ݺ˿ڣижصɵӣôҲϲأðʵҡ
Сס죬ɬдһ˿ᶨصҲģֻҪܺƸһͺãҪðɣ
ŤӣΪմŮװƿʵظܵӣɱһѽñסѹ£ãҪҪ㣬ϻôȥ
Ƹ磬㲻ǸϴҽŤˣһǾȫˣһ£ʲôϵıĵҷž˵²ȥˣͨKTVʱȥˣ
Ƥգգ۾ָŪųš
Сӣ
뷨ֻõͷ
һһŮɲһ𣡳ٶȰȥ·ֱóμߺˮذѡ֫УڽһãȻʹгƸԼòȻһн˳
ĵתеĸ߳ʧĺСģϴɢζѹϣȡ壬Ҳ޲İںһ
һƲסĸ߿дñƲϸ̱߳ڴϡϢţԲ飬㺹ᵽΪһŮ˵Ŀ֡
§壬һܸ߰߳ϣһ˵Ŷ黰ֻãʱԶͣһ̾ͺˡ
Ƹ磬Ϣһᣬȵ11ٽң֪𣿡
§ųƣ
ܵ飬Աõģ㾡Ϣˣ񣬵ȥKTV󣬺ú쮸裡
ášһôĿư壬Ԫ滺ڣղŶ˻ʱѾ˫ޣʼõʣֻҪһֱ˫ȥʺϵѧһоˡ
ӵһֱϢ11࣬ƲŽáһʱ䣬æŽҪ·ҳ⵹óƿеõ塣ѹ˵Ů˵壬Ʒ
ƺо˵ߣһ죬أ˸תȥҪ·ˣ
ΪغǷһָֻ޷ڣһ鱻档ƹһЦһģ۾һֱ壬ȤСӣ壬类ҿǹˣôڷҿأ
ǲ
ýһæ¿ҳ
̲סЦôڴͷŮ·Ҳһζҵ㷢ֺΪһݳġ



46 õİ

       һͶȹãԵûöˣΪվƵ¶󣬴ʱ̬ɢһɶ˵ķϡǾḻ֣ƻܿüҵǵ㴺⣬һŮתΪһŮˣԻܴᷢĲ
ƺúôһãһ˫ɫϥͲ࣬һ˫ʱеĸͲѥ
Ư
õһڣٺЦ
úǽһͦظǵóƵƵעĿڴˣֻˣƸ߰ɣȻҪٵˣ
ʲôҵļʮӾܵ
§ȥ
˳󣬳ƼʻˮŽܷظʻȥȻʮӾ͵Ŀĵءͣͣ˲ߵKTVş̌ͷһҽнKTVȻɣڲװߵҲǹŷ񣬽´ʯذ壬ƽ⻬дִĽдĻɳṩ˿Ϣȳ
ӭ٣
ڴߵŮܹظӭУƺ§Ȼ˽ȥ
ж磬ҲܺãʵǶ˳Ȼǲ̫ΪʲôںΪİˣ˶ѣ
ĴܿͷԼͬѧһ˹ȥ뼸ŮѱһԱߣм඼ƺҲСмҵס
߽ͣԡһѱĸ첲Ҹѽܵҵѣ
˻һѳһΪ⼸ѲǺͬһѧУģȻ̫¡ֻǣûһڣһɫ΢䡣
Ϊ˧ҲʱУŶЩǷɣϴŵҲǺеķΣ۸񲻷ơõһѣһ¼лиǺͬһѧУѧ
ò֪ǣǸѧпŮӡ̡Ȼһκϴѧıһȥưʱ̸ãע磬Ǹ˧ԱԱǴңݣҪޱĸŮϣֵ
õõϺмҷĻӣȻ崿ķãòʾѣȻԱǰһŮӣӵĶΣ˵ɫ
ɺϵǣԱܵŮѣõһλѺýá¾˳ ˮˡԱñŮѳۻᣬŮѽõһ˶ԼԱᡣõѣһֱûѣŮ˵İַãǷܻԼá
ǣ͵һһжԤУֻгȻˣıһҸؽѣҲǳƣ
Աĺƺųе⣬ɫơȴһݣ΢Ц˴кȥƽϣοʵõźЩ˼ƽ
ˣǿᳪɣ
õҲղԣæԲԭһúԱοǴԧף˼ˣŪеΡ
ȻŮҲԱӡȻ˼Ůˣһμ棬ʶһҲáǾȻͷˣԼŮ˱һ˼ҲĸԸһԣ
ԱֱӽйһС㣬ȻҶͳᣬ˵룬Խˣ
գ
С㹧ʵܶװˣȻһˡ
ԣ
ԱΪǰչʾԼʵѳƱȥ֪һ˶ԣֻǮȨƲҪġ
ǰɣͳѾ׼ˣ
Сϴְҵ΢Цһڣǰ·
ԱһȸĿɨ۰ŵΣǷͦΡС㣬ɫҲԱȻɫ˵㣬ҪĿã
ͳ᲻ģֹİ趼ܺɳŵƽ̨ʮĵӵӣĻ豸һ̨ڻһܸ٣ԼһЩ˵
Ա˸ָСƿƣһЩϺСԣ
KTVĲҲʽΪͳ֮Ŀˣģʲôֱӵ㵥óرȻֱòͳڡ
ԱǮˣ˰ֽ˺ƺʳѾλϡƤûգһ£ֻưؿơ
ƾԱеСˣҪ˵Ǯ˵Լܶ࣬ͳᣬͰںʲôģҲˡԣֱӵԱ§ã֣С˶ߵЦ졣
ӵζɲãԱߺ޵ض˳һۣȻôҵ迪ŮŮܴõļͬѧɤˮ׼
ڴУԱŲͳ˺ܶƵζСԣˮϡСȡһЩСԣùϣһݸƣȻԼÿӼСιƳԡ
һ߳ţһִ󣬰Ķȹڣ۴ȣսЦãǸԱܹע㰡㡣Ҫûӵܣ
ÿʲôӵܣʲôϵֻϲƸһ
Աмô֣ǲСѹ
һ°͵һֻԾ֪ܵظõĴȣָ̫ˡ
Ŵȸ͸ܣƸ滵ֻһˣʲôԱǮмҲûϵ
ȻˣԶҵģҲ֤ˣҼǸҼŮ

øоЦ˼ܵšԱǲʱģԹضˣǿƵõĶȹ£֣Ļ᲻׳ʲô
뵽˵壬ôԼȴɵãԱ͸оǳˬݣЩŮǣֵϵŮˣûһܵˡ
ƿɲ⣬ΪԼŮ˵İȫȻҲ㡣СӺ˷ܵص˲ٺϳ裬ųһϳΪȻ岻ݴǡҺǰѧʱҲȥKTV裬ˮ׼ȥ
˳Զʱ򣬳ƺþڽ䣬˵˵˵ձСرУƵĴַ·ħ㣬ߣ
һֱ浽賿ҲŴŹǷԱڵõãҿȥɣ
һü֣õصԲҵ֣ǻûôϤһȥͲͷˣԻһؼң
ųƵĸ첲òȥԱ󣬺ԼѸ˾ȻȥԱɫݶضųƵıӰҪŮˣûʧֹ
ƿûؼңΪСʵЩˣڳ˯ˡ峿صң·ϻǱСǼžҲԵر¡
ñķ䣬ٺú󣬳Ʋȥϴ˸裬ң붨ʱˮţתۼѾ磬ˬһʱѾʮˣ
ȥ¥ϵҿ˿ĽΪֵҹ࣬Żһֱ˯СӣͨKTVʮǿ϶ģ
׼ȥ׼ԵģûʱȴһƣػˡһЩ۵ؽİһߣôˣҪҪ
һְҵȹģ㷢˻ҲԼ壬ȷʵæǶڿµг˸µӲƷ⣬оǿʼװױƷгչ
ôҵ񰡣ԶɵȥôԼһ˿ţ
۵§΢΢Թ
֪ԼۺǻԼ¶۵ЦݣһڵˣһúϢģ
£ҰһȫĦܶ࣡
֣˰ص
ĵͷſɳϣ΢ԪָȻѹϣʮָǳ׼ȷѨλֻһůתԼ֮У֮Ȼ˵̹Ҳ˺ˮ
һᣬԪϾۼԳĽ⡣漴ѹķ۱ϣԪ¶ĵɺԵĴأ̱ͷһ顣
ĴΪ棬ֻԼֹƣһɨգҾҲָȻˣҲ㺹죬о˻ɣһ㡣
Ƹӣ˿ڵȥϴɣúȥ˯Сʱָ֤״̬
̫ˣôģ
Ĩ˰Ѷͷ㺹ϲص
˵ˣҿǻ书ģԺҪúýһЩʺϵ书ǣԱܱഺգ
ƴ˸ָ֣صص
ഺգļٵģ
һʱ۷Ź
΢΢գȻֻҪŮˣĻ㣬⵹ŬѧĶǣı֤£ĲŸ߸˵ȥԡϴ衣
ԹȻеȥ˲˳ʵĲ˻ȥڳһߺСһ緹ʱĽŸո𴲡ļΪŮʿʹһ͸˯£Ƿɫ˿ֺ˿ڿ㣬֮£ޱˣ
Ľ߹ÿڳ˽ȥ˵صƣʲôأ
ƻͷһͣеĶɫԵشһᣬ˺ŭɫ£ٺЦ緹أˣȥϴһ£Ȼ͵ųԷɣ
Ľصͷߣȴֱһ죬§ڻСŻ壬ǶԷ˶ͦ飬һ˿嶯˯˽ȥ̽УǳһŮʿ顣
š
ĽȻۣ˵ʱ򣬳Щ£ҲưʩΪ
һ֮󣬳Ʋų֣ţɸ̾㰡ҽ㲻ϴˣ
Ľؼ⻰ǵЦԼŭ˵ʲôأ
ƹһЦڱĽأ޵ı˿ڵˣȥϴɣ
һˣĽزŴŵ㽿ȶȥƼӿĶذŪųĹߣһȵӳ
Ľϴϳ󣬾ͼѾȶڷˡ˵ζʳ˲ΣоꤵĽصӾͼ˵˳
һԣԵú㣬һЦΪڼȻܷɣĽҲû·Ծ͸˯ºʽʹСŮˣΨһԼİˣõ߹ʲôġ
һȻʮǡƳԷҲ˼˼඼ߵϣôˣȻסֻ֣˯ȥȥĽֻһϴܣһ߳Էʱʱһ˿ɬԼһۡԵģǸˣΪİԼ
§§ʱȴ˳ˣЩģЩͷԺô졣תһ룬ַ˵⣬Ժ˵ɣʱάĹϵɡ
ӴСң´Դװ
һЦشȤ
Ľؾһת׿ˣæĿ̽ԼڵĴ֣ɫ죬㣬Ц˼ң
úúãǵģԾû԰
Ĺ̾Ϣ
ĽرͲڴˣһʱֻú£˳Ƽ£ȻڹԼࡣֻüװܣô˷һ
Ҳ³˳緹ͬʱƣ⼸Ҫ̸üĿܶ࣬ܲңȥ̸ͬ
Ҳ֪Ҳ̫ҵ
ƸЦΪѵ
һҪȥˣΪ̸ǹķδ̡ţҳ̣˵Ƿװгϵļͷ֮һǳƷķζŮΪģϸ£Ƴһ͢װ˸ŷ糱ܶϣŮ촩ĶĹ͢װѵõǣҲڽԼгƹǵȻױƷǺϷȫʵ˫Ӯ
һ˵Щҵʱɽˮˣת̳ӢŮǿ̬
֪ҵܶ෽棬Сзе˿ԼЬ࣬¿ȹӡɲףΪʲôҪȥǢ̸ҵ
ƺ˳ƵɻһЦ֪ΪʲôҪȥΪ˾ˣߵƹŴ·ߣ˵ǵϰ͸߲㣬йĻӵߣŵǰ·ĲУӹЩĻ̡ǵĹĻоȥǡˣ
ô˵Ȼˣ󣬵ͷĻȥɣҿɲĽĹ̫ΪˣӦöൣһЩ
ѹֺЩɵŮôģ
Ĳ֪⻹⣬Ц
ֻʵʵ˵ѣﶼһˣ÷ʲô˴ˣ𣿡
ƶգգ۾Ц
ûصһۣȻҰһ¸㣬ǺԼ̸ǵðϿˡУһ㰲һʵְλͬʱһί飬ľԴŹ˾
Ľ㣬ôңΣעҪϹ˰
Ƽ״ŵعֽе



47 ɲ

       ʱò𴲡ڵһۼʱƤ΢΢һ£ԼǹˣôüɢѴһ˿ɫȻѱժа̾ϢһҲû¶ɫȻúƽʱһ㡣
ȻˣҲĺĽشȤ˼䣬ŸհİˣһǺţԻȻ⡣غͳƴ˸кȥҳԵˡ
΢㣬ͷϵϸһ飬ȷûʲô©Ȼǿֺˡ
ҲߣһЩο飬Լǹ˾ĵߵ⡣
ڶ磬˹εĳƣװźͬ˸켯ŵĹͷֱȥŸ߲Լõĵط
˵ѡǢ̸ĵط޿ޡѡĵطһ¿ûõɽı¥̡һ߼ֻΪǵĸ߲㸺иõİ칫ɼԷʱۺ񣬲ƴ֣
ƿŽܷصǰѾͣżγۡС֮£ǽͨ߸װɵܳԵ˵㡣
ǰľǰѯʣƽŸ뿨ݸĿ󣬾Ϳųƹǰˮأͣ˱ǰһԵͣ
ƶźӾһ˵ʵڵģ̫װôһ㲻ϰߣΪڶԣҲã̯ҲգνˣҪڱȽϵ
ߵǰ̾ŴŮεŮǰӭֻŮ΢΢λ
켯ŵĴǺ͹ԼǢ̸Լģ
ƵһЦЩŸŷεŮӣеЩп
õģʽ켯ѾԤԼˣӭ٣ǽȥ
һŮ
Ů󣬳аһﲻⲼõõŹӣҾȻڷˮҲЩָܺϺȻЩ棬˵ЩΣƣ㹻кܸߵۡ
ŮųһټĿѾкüɳϡеȻغĲˮеȴ͸¶ǵĽɫ
һˣ˳Ƶע⡣˴Լڶʮߣòţ˳صĸоһԵĸ߹ʣȻţȻͨϸ֣ᷢȫֹģݻ
ƿ̬еغ衣ֻһ۾Ϳɿ˾Թ㣬òʺͼǴŮĿˣŮ˵ǿ
ɳ£Χ˿˿ֻλ˵Цͷ˸кҲ˵˵ͷܿϲˮ
ڳˣûȶãڿһߵķŴ򿪣߽һְҵȹŮһŮӡŮӣƶʮңֵŮ˵ĻƽʱΡٳŮ˵ζһ˿߿۾ںڵĳԺ޴㷢ͦıӣԤʾǸŮǿˡ
ɢһɱϢȻϴ΢Цȴ˸оǧ֮⡣ĸرѩͦŶ˵ħߣȹһ˫¶˵˿ȡ
λãŵĸ˾£
Ůһ۾ְҵ΢Ц
˷׷һȫʺá˼ţһͷʽۺгִ󣬿ɲǵģ
˾С㣬ֹĴ롭
һĴĵѯʵ
ֹѾ㽫ƷƵķΣͶ빺ģƷר̨
˾Цݲ䣬صϸҵ̸
˾ŵɳϣ˫˵ؽһӹһ裬Ȼʼ̸ԭˣ϶Ѿ̸˺򣬽ǩһºͬ
˾¶滺ǸţһָɽֹĸоڳˣǸӺѵĳ⣬˶ֵƵһȰ㡣˶˾´ˣǺԼȥطǩͬоʣ³ƺӡ
˾¿һۣһλǱȽϤˡţòӢӽԸϼŵĴӣҲҵĳӡԸΪ׷˾һֱHС
Цһº˾¿Ը̸𣿡
Ϸгһֱ򿪵ġԣȻŹ˾ҲڲϷչغһгǱ˴˺ʵ˫ӮΪгһĻ
ԸЦݵ
˾µȻ֪ʽۺ񣬲˫ҵЩصԸòȻΪԼλ˾˵Ǹ߸ϣŮһľԴڣҲΨһĸԸҵŮˣ
ʵǶлˣǻҪúõϸ̸һ̸Ҳһ˿ģ
˾ЦúȻȴɫĮ
Ը²豭Ŀɫ΢һ˿ȵѯʵ˾С㣬֪ڲڣܷ˼һ棿
˾΢ףǳˮӹһײ⡣̧ʱȴȻ·˿ûһ㣬ֻϢ첻κˡǱǸ
̫źˣ
Ը΢΢ЩʧԾɲʧȣӿڴȡһװĺӵ˵ϲʷƾõĹŽյõһϺõ諣͸ˣ벻Ҫϣҵһ⣡
˾ƺҲôԸֵò죬òؽӹӵǾͶлĿһὫת˵ģ
˶лˣ
ԸѾ£һϲȴȻȻˣͲˣȸˣ
ߣ
˾վԸߵ˿ſڣȻһŴŮŮӣȥ
˾¹غţɳ̬ųƣǸȻǲ˼λ켯ŵĴɣ֪գ
ңճгƣ켯ŵҵʡŹ˾̸ˣҿȫȨ
Ŀӹһâͬʱؿ˾һۣεúܺãöԷ޷֡
֪ΪΣ˾¾ǰгƵˣǸԸ˿͸ˣ¶͸һƽԽԽľ˵ʺȻĥ͸·ӵиָʡ
˾۹ⲻȻǰˣִĵɢľη־塣ܲ⣬˶ſڵ˾ĺ飬ѾϿһЩЩϸڣҪٽǢ̸
ôҶˣ
΢΢ͷȴ̸ʲôһƬƵ
ԽԽ˾¸оһεѹĪĸܣʮֳơһʱ֮䣬˶û˵ȴϾ˿Χİ裬йɫķζ
˾С㣡
ƺȻڵ
ʲô
˾ƤһȻԤС
֪˾С㣬Ĺ˶ã
һߺŲ裬һߵЦʵ
˾ôһ˵ʱɫһ䣬漴ЦһʵҲ˵ʲôǻ̸̸ϸڰɣ
ֻǵɨһۣղŮһʱͷһϤĹ֮ĸӦŮľȻĹһĹĸӦָӦȻôһ˿Ϥĸо·ʶǺ棬̲סҪһ̽
˾С㲻ؾȣҲѧˣ
Ʒ²豭ص˾СĹ⣬ҸоһЩϤ֪ʲô
ȻˣӦ֪أѵֱѯɵ书ͻ𣿡
˾¾ղһʱѾ˵дӲ
˾ȻΪ˼ҿȻ̬Ȼǳһͨһ㣬ֻԽͣһͨˣǸ֣ɿղô˵ȻҲѧˣôֻпǶǾǸ֣Ҳͨĸ֣
һȻתϢ͸ֱѹ˾¡ԷȻһܵȵת࿹ΪԾԷĹȻԼ
ͬ㼷ѹƸܵԷоȻһ͵ջ˾µȻ˳ѹ˫ֻԲ赭дĶΡ
˾æջһ˿ȣû뵽ƾȻ̫ѧ֮˶ף̫ѧѾҪ̫İ壬ѧɵãҪ־磡
ΪʲôħĹ
˾£û˾¾ȻħĹȻ۹ԣΪƺѧĹӵǾҽѧںϲá
˾޵ϣʱҲһƬ֮ɫ֪ô֪ħĹ߲ơ
бҪĶͷ˾ǿ˵ķˣҼһҺܺ棬ΪʲôħĹѵɵĵմѧ𣿡
ƲɽƽȵصħĹǿһħѧĳͱᣬȻϤ
ʲôˣҪ˶ǲܵģҶˣ֮䲢޳ԹˮˮϣҪ̫֣
˾ɫһص
˾Сɱ𾭳Ƶģ
ƿɲںǴЩвԵĻǺ
˾üͷһ侲ϸȻԳƻе⣬ǸǼɵԷʵ֮£ûбҪ˺һѧֽ̫òʧˣ
ƻȻԹԳȥȻ㲻ȥֻԼȥλʸף
ݵ÷
˾һɴŭ溬ɷȵ
һۣһָݵ˳ʵںǺ棬ΪʲôһħĹ֣֮Уôһ˿ԤУЩȵ֪
˾½ֱϣȴͥŲѾȻ¥ڶԷṦȴٻѸٵ׷ȥϧṦǳǰԷõ书ٶȣֱǿЦ
Ȼܴ󣬵ǸݸӦþ¥ϡԳϢĸӦܷвڰˣ书һˮ׼һϢޣƮ٣ѧʦ
Ĳ²ûʦǿߣпܾ˾¿еķˡ۴¥ϵλãʵԼ˾Ů˵ʱзŷĵ𾴣жϣ
˾½߳һ̴ӰɳӰȻһɫȫɫ׵ŮӣǵĴŶƹŴŮЩŮӶһ֣׷ͼػƣϧԲתĸǿץסģ
Ȼ˽ػ˾ºЩŮӣӰε׷šƿҲֱӳǸ޵Ϣȥһȷǰһƿֱӽ롣Զ˾µˣŭУΪŮڵľǿߣҲǵķˣƵΪʵһ£
Ƹ̤뷿Уûüеİ裬ͷΧѾһ̶Χ塣
󵨣
ûһǰһ޷Ůͬʱһɻʵ
Ԫתʩչ̫ͬʱһ𣬽ǹɢΪһʵʰո׷˾µˣǱӲˣڵŮˣһ
ʱƲ̤뷿һ̧ȥȴһĲӰԼһƹŴװŮӣӯӯںڵ㷢Ժһ١ŵʣ³ģ͸ŹŵϢֱŮһڣ·һ˶ݵȹ¡
ͬʱ˶Էòһɲǣ߷·һ㡣
ֻ嶼Щľˣֻ˫۽ضŮӵò
˾´ˣ̳нȵ󵨿ͽȻԷ񣡡
ʱŮӺȻƽسȫ£
ˣ
˾º˶һ£ֹͣ˶ֻɻ
£ҵĻҲ𣿡
Ůӵ΢һ㡣
˾¶ʱæǣ
Ȼɻ󣬵ǷȻԼղŵΪЩãҲΡæ˶뿪ԼҲȥ
ƺȻ˿˳ֹţ˼ӿ˽ŲŮǰֱץ˫֣ŵɫԴһ˿ص𣿡
ң
ŮӾȻǱգΪ󷨴ԽʱСԪҲУû뵽ʱ£˾ȻϷ绯ٴ
̫˼ˣô
ؽİŮˣͬʱҲħһħӵڻУ·ҪԼľΪȻҲһЩʧ̬֪翴ĳǶôĴ
绪ħԼ˻УְĵĸоȻصգʱ֪ô֮ǿȻҲСǣҲϡͿ磬ȴӰҺ£
ƵȻ飬ϾͻȻ֮һƼִᣬĹŴˣʮ𺳵ģҺãǰʱʱͺŮִĸֶҲǶִһЩӡһ׼
§Ĳӣϸңдһط˽ݣ
еǷֱ˵
ӵϧظŵߵĳԱĹ磬ֱŮһᣬòһѾѮŮˡ



48 Ů

       ڳƵĴϣ˫ḧİ˵ӣ֪̾ΪΣȴֿЩ¡ΪԼע⵽Ҷǰй۲硣Уһɽׯһ֣һɫŮˡҽЩƷ󣬱ѯǵݣŵ֪ȻһŮڵɵķֶ档
һ£̾뵽ܽɵҷܱȽϿ죬ڴ룡ȥţ˵ҪǵţҵȥŮڵźͳϡ
˱ƲŽ˽ԭŮڣһǿɣʱܶѧʧʹдҲǲȱȫŮھǱ书ȱȫĴҵǣŮڹķУȻҲдŮĲ֣ħĹڡ
ΪѧʦȻܿǵ书ص㡣ץסᣬϳ˵书ձɽɺΪħĹĹϵŮڵΪѧˣһļϡ
ϣñŮõͦߵĵλԷźͳϣȻҲͼõһЩϳѧϧʵĻǿֹһܿԼƣһĸǿʵļƣŮڵĴȨȻܿͱ˴󲿷֡
˵Ŵ˰٣Ҳ̫˰ɣֻ¾շôһɣʹѾû䣬ҲԲǼ׵°
ƹЦ
һħҪħͷĶǣʵѾλڶһҪշŮȻѡħĹʹˣ뷴ֻйԹԵس
ںһЦҲûʲôʵҪ˵շûȫﵽŮڵźͳǣǲңϧʵ̫ǿֽ׶ΣܴǸ棬ֻʱҺ
ţô£
Ʋ
ţһֱŮڿƵģȻʵǿȷʵǳһףŮڵӣŮԡҲ֪ŮҵǺƵģ
΢΢һЦ赭д
תһ룬Ҳ԰ħűһϵŮΪʱӵеĲҵͺܶ࣬ŮˣڶԸʱ벻ЧŮҲƵŮгԼЩݳƷг
ȷʵòŮڶĻµİɣ
ƺȻʵ
ףǳЦǴѾû˽䷸ĵ˭ŮڱʵǿĻΪǵѡ񣡡
ƱŸ绪Ĵˣоֲ꣬Ծ˱壬ȴȻصҪҪҺȥһŮڣЩڤ粻Ů˶ʰˣ
ĪҲӣ뵱һ˶ֱƮĸҳ߹ݣԷһƨҷţ˵һоԵʵ󣬻ʲô赲
оЩ飬΢΢һۣȴֹֻǽһЦȻ⣬ǹЩӣȥһŮܲ
У
Ʊűǳȵİ⣬ŨŨ飬о㣬һʵ˾ħĹɣѾЩˣԴڵģ
ǰǣĸҲ֪ʥ书ٳɣĹעؾʶϸ񣬾°빦֮Чһİ취ΪǴͨ˾ʹǿ˹׳һϵʵ
оһ
ҵĺţȻ÷˽һ
ƽᴽϺݺ˿ڡ
ĿƬ̣һЦǼ棬û־춯سһһϪȻȻˮɡΪ֮䣬Ҫֺ׻ȥ˵һֻһ۾㹻Ƿݳȵĸ顣
ӵű´ã˫˫߳˷䡣һֱ¥µ˾£ʱҲһĻľĳӡУ߸ϡӺݻˣȻǸ§Ĩ֮ɫǰֱˣ
¥ݣ˾£ֻǳЦ£ҵˣԺǵˣ
Ƭ̣˾²Żع񣬹ǣһշ˵˼
ؿһۣȴ˵ʲôҲһƬȻ˾ĸǿŮˣĵ׷ķڷŮˣȴôϿɳƣֻǰڷ˷ſͷϳϡ
Щ⣬ģԼʵҪ۷޵ӣʱˡ
ʱ䲻ˣȥ׼ɣ
һڣԸ
˾ףȥԸʼ׼
ӸԶҲκ˷ʱϲˣ
˾ȥıӰһЦ
ơһǺЦ˵ˣ
ЯųһźϾʵҲкüˣֶ֪˼ã
ǺǣôʵҲûʲô
ƿɲԼİˣǺܿͰԼŮĹϵгȻҲǣȻ˲ཻ̫Ҳûᡣ
λõǲŮˣ
Ժֻǵŵصͷ
Ȼ㶼ˣҴҸᣬǺú˵˵ʵϾ֪ܲܽǽദ
΢΢Щǵ
˰ĸϲأ
΢΢ҡͷƸпȴûмƽֻ̫࣬ӯӯһЦǴһͿһʱ
ô˵
ˣЩͷԡ
Ȼλãԭͬã˶ϲ㣬һֱҲδֳκҵƲ⣬ﶼ˶йϵֻǼȻû˵ƣǿܴʱȥҪѡһ»ýãǵҲĺù
쿩ЦŰ˳һۣ͵
𣿡
Ҳ֣Ůһ£ŮЩϵûǻ֮һ㶼֪ΨһĽͣĬϻ߹һֻ۱һֻۣ
ˣȱôˣɣҸᣬλ˵˵һʱ䣬ȻҺúø̸̸Ͼܶ£ҪŮ˺Ů̸
֣ظš
һж§̾Ƕ̫ˣⱲӶඣ
ӦöǸһ㣬ҪκһˣŮǺܴģ

ǣŴ˵ĻǾǱʥּʥּ
§űǳٺЦ
ˣ죬ƭ˺öûƫƫǶɵذ㰮ȥԼף
ڷ̾ǳóʵҲڱԼİ˵ֿĸ顣
˳һ£ȻֵȻҵĻҿҪȥһ
УŷԸհ죡ֻǣ֪ʲô£Ҳ֪ûʲôŵ㣬ƺʩ᳦ǲȥ캦ɥµģ
ǵŵ㣬Ц
ʮ˽⣬һۣ˼һ𣿷ĺˣȥ£ȻǰˣֻҪˣǱ㣡ڣͱˣʱȻ˵ģ
ǣΪ
һתȻ²ԼŮҪʲôҲöˣֲẦԼ
˵˵ЦЦܿͱѾɣ˾¶Է̱ǿǾľҲóưħֶΣĵİգǶġ
ƿϷʢķˣŵظ̾ţɱܵöడҸʱÿֻ԰
ҪԸ⣬ÿҲԣҵĶĶ𣿡
Ϊвˣͻݵûκηֱ
˾ºǲ⣬Ȼȷʵ书ûʲô£ҪԼŮ˳ԣҲЩߺޣĿУŮˣϣϧ˾ڶԳƲʱҲڵһνһӡԼ
뵽˾¼Ը͵Ķ˹׼һˡźӣˣص
ûͷƵصˣ
ĶûȤοǸ˻ǸڴˡĿһ˵ħ󣬳˳⣬˭
˾´ʱҲһ£Ҳû뵽˾Ȼôɲɷ˵ľ̾׼ȥӵ
ƺȻ֣˾·ӦǰһȡӣԹԴ򿪣ȡ諣һµӵǼֵƣҶҲôһô
˼Ҫ󷨵ϣǱȻϲȥǣ
Ƶͷֿ˾޵ˣҴ죬иĿȻҶԼˣӦúð˰ɣ
˾ʾһ££ͺͷһ𣬰ѺϵĺͬŪã
ǣˣ
˾¹Ӧһֻǿʱ񲢲ơ
ֻӣĴͣҲż˾½ܡţк˾һԷӦһ
һٷԵҲǱԻֻ˾Դߣ˲̫ԳľƤɱ˵۹һֱҲ̹ȻؿЩ־
ڿɳϿӣûصŶȡһԣΪƻһһߵƣȻôţȥǣ
ϣȻǺúҵҵȻ͸˵һҾˣ
§֫ԥ磬Ӽ棬ɲɵʱ򣬻ȥ˯
ȻںٴؼãҲֻǸͨŮˣҲϣʱ򣬺úԼķô˵Ȼϲ̫༤ɫüͷ棬ǵǳЦ֤ĵϲá
һ߳ƻһѯʵǸԸʲôˣ
ϣҲǸңȨƲСҲǣֵܣɴ۵ңԸĶӣҲһĳӡ⣬ԸΪӰˣԸãӵܰˣ
赭дصͷβûԸ
ƶ˶ȣ۾ЦиͷСˣҵаǲ֪ʸҳ֣
ȫ棬Ҫ£ҲԼôһ
Ȼ¶һЦʱٻŰ㣬˾ޣ顣
ȴ绰
ĿƣݺݵضһǷͦĺ飬ȡֻ˱
Ϊƾ⣬ȻŮ֪ڸǶûжʣֻ˼䡣绰Ͷʳ㣬һѽѹɳϣϤ壬Ǹŵ͵С
ҧ˵Ķ䣬ȥ
Ļһѱ⳯˼ĺĽޣֱȥ¥ϡŷ󣬾ӵųϵˣڴϣȲؽ⿪ѳȹֻʣ¿ʱɺһϣ
ŷǳԸ˵ĺɫ˿οյغͶֿ㣬˫Ȼźɫ˿ࡣһ׺ɫȤϵУ֬⻬ϸļķӾԭͷ˵øġ
ֻѪԣһ̣ȫ§һ𡣺ܿ죬ھ˶˵ ħ󣬴ʱ˵£絴㣬߿
¶δ¶ħ󣬽ȫ˺սáһսǺ죬س
ڣɢһ˿ҵ壬ڳƻУһͷ˳㷢ҵɢ̺죬̬ڳ¶£Եø޹䣬üŨŨĴ顣
Ƹ޳ȣŷͦĺ飬Ů˼ֱܴľĸоԼֱײˣ
һڱи߸ϡŮڵı壬һԺдһ˿٩صԸСӺ㣬Ҫ֪·ŵӭң֪̳ʲô뻹Ȥ
üĿ飬Ķ˵ذһۣŰ˵ĸʲô뷨޹أοǷһ˵ĵ
ǹ󸾣ڼڴǵֱǼƷŮˣ̲סҪٺúýˣ
˵ֱ꣬ӿ޳ŵڼϣ͵ٴν˳Ե塣
ʱڣöŮ֮սƺԶоͷ
糿һȴ̧ͷһԭ޵˶ױ̨ǰ磬ϾֻԸеʽ˼˯¡欶ˡԸзɽ֣ǡ
Ҳ˼˯ߵ󣬿žź覴õصҰͷ
ĿһƬ飬ˮ⣬Ӧţ
ҵİ飬˵򡣵ǣİ飬ƺƽˮʵرȺİ⣡



49 Ľص

       һױ磬¹óһ׸ŵĹ͢ʽȹϸһ΢ЩȣԭȹӲִֹεԪйŴװϣƣҲһĹŴεķǳݣֻмۺ
·ƵòǲǾϸ¸ƳĹ͢磿
ƿϣ´Ƭ̣ѿʵ
ǰ
ž·صһʱҷŮӣŵȹȹȶЩ˵ĿʽҾЩףԼȹ۸šζʤһΪζû˴
ҾŵʦƣִεıݺͼԼǵĹ͢ںһڿЧܺãѾкܶŮӣʽϺϣŵĹ͢ȹˣ
ӯӯһЦ
׬˲ٰ
ƹһЦȻԼĽޡ
һɫĹװȹĻͼõ÷ǳħģԳǷľ绪ֳгľɫݡ˸٣㷢޴£ޱˣ֡
ɵϣˣֲǵһοʱ򣡡
Ц˵˵һμʱ̲ס
ӵ޵صҾãһֱԶҲ
ˣȥɣ
ǳǳһЦֱۣȥԼ˷Էθİ֮ʹɱ˲գ۵ħҲɵ÷᳦ۣת
¥˾ѾڷԸЩŮȥ׼㣬˵æֻǿر޶ˣȻ˸ණøĿѣԡ
Ȼ˾Ϊ书ԾǴ֮ŮڵڹķĹڣԼʹûʵʽӴȻŲǳ֪ʶһƬȻ˿϶ƷƸֻ꣬б󣬲һŮ˴ı仯
ԳƲð˾£ʱҲףעҪΪԼӡʵϳƣʱᣡԺΣҪƿϲǰչʵԴ۷޸߰Ůˣ
ù󣬳ƾʹȥͬã˾׼óһšŮƵܷغҲЩԾʱղ࣬Եã˾¾Щ𾪣Բõģ
˭ҵĳ
ʵ
ҵĳɣֻȥǩͬѣ㻹Ҫأ
Ҳã
ĳǰǣһ˿ȥ
ʱֻһӳĿʻһλŮ˾³ؽŴ򿪡ƸŮϳװεúܺʣ§űº󣬾һ£һְҵOLװ˾£˶棬۾ȴԡ
⳵治ͷ
̾ﻹйӺͱ䣬һЩƣûȻǲȥЩƵġ
ƵȻֱùһƿԼһȻԵõغ˾䵭һۣˣھϵ˾׼˳Ҫļͬ׼ã
ͷĿһ˿͡˾ǸʣİͣԼĸ˾²绰ȥHеķֹ˾
§ű磬ĿϾض˾ǰ͹µΣŮ޸߰һŮǿ˵̬һŮˣְҵװڣһɫŮʽأ·߸߳ȹ£һ˫˿ȣ޳ǡô
ƺоƵĿ⣬˾һתббض˳һۡóƺΣԼǴһŮĽǶڿû
ʻHеķֹ˾ڹ˾רŸ߲ʹõͣ³˾ǰ·ֱӳVIPݣֱ¥ϡ
ֹ˾ļ߲ǣѾжӵˡųƣŵĲӽ룬˾ڱָ࣬ʾЩ߲ǡ
˾ԱǣҲ֪ܹ˾ĴˣŮŮǶ˽²ˡ˾ǵǼΣΪ˾ǱͳǾͲ
ʣӹɣֱӡ˷绪ĳˣеŮԲλࡣŵҫۣһԵĳȻҲ˧װʺܵȻۡ
߹칫ңȥ˻ҺְԱ۷׷ס
Ů˭̫˰ɣ
ǰҪȢţǴ޺ӣ
Ȣƨû˼ʲôȢ𣿾Ȣˣ϶оһȣôôţֱŮһ߲ʣȢؼҿ»Ҫĵأ
⼸ˣҲô˼Ů˵壡ҿǸ¶âӢˣʵϣ
һŮְԱƺרҵط
ԶԶԣҲǸ˺ڲͬк
ǰһҲأ
Ȼְ֪Ա˽Щʱ˿̣ڻｫͬǩáΪ˫˵ԼˣȻҪðöࡣ
󣬳Ʊһ棬ٴμ棬Ȼ࣬ѷ֡ԣ˱죬棬ϲסھƵͳ׷ŵıȻˣڴϣҲٲ˶˵Ķ࣬Ƹꡣ
֮ƴ㷵ıŮú̸һ̸ҲѾһ˼飬Ȼ״Ӧ˵ҲɣյϷ̻룬кܶ฻ۡ
ԱӣΪӦòȥκϡ˭ϵ׼ȥμӣһҪҲһȥ׷Ϊʱ޵ĳˣֻЦ˵ȥ˱֪ϡ
Ȼô˵ȻĵҲûƴǡʱ˾¸ʱ̲ס٩䣬ƺԴʱرûһĸоŭصۣƺôһЩҧгݡ
еطر;л˸绰ѯʣŮڼУʱصһţͿãӵ屻ԽĶˣˮģž˸档
Ƹ磬˰̫ˣ㶼ڣģ
СӶԻһ£ʳ֪ζһƾЩߵǷ롣
С˵磬ƺǺһЦСӣⲻý죬ҲЩҪ̸һ̸
ʲô£
һתʵ
ƻһЦ˳ظһ̽ץһ顣øоее飬һæĻ˹ܽ˿
УĽغĶɳϣſȣӺ־еС
ƣ
ŮԼİ˻ĵЦݡ
ɳϣкҲº󣬲ЦǺú̸һ̸
̸ʲô
ƤһƺýҪ̸£˶йϵ
ƵһЦһ輸ϵһֻƻȻƾԾȵطС⿴ڳĺĽضĿɿڴΨСΪʶ΢Щ
ɤӣ̹ȻǵǣʵѧˣҲڵϿЩܷ߱ڵ书֣ȷе˵ұЩƬĸ֣Ҫ
ⲻħ
Ľ˰ΣС죬ȵʵ
Ȼħˣ书
ƿӣݸ
ĵ΢֪һ£Ǹֱּħһ书ûʵƣҲṦ߱
ṦҵĿұ죡
ƹһЦվȻżһ㣬ƮȻΪȽϴڰֻ˼ڿзһȦŮãֱ͵һģһ
ûе˿
úܿɰѿڵ
ڰһתͷ½ϣӯ컨һ㣬漴һŲƣȻ£һҶƼһ㡣һ̣Ůֿʼţѧˡ
˰ɣ
ʵ
ŮЩعһۺԴľګصͷţԭִ磬Ȼڵģ
ȷӦʵƣͻȻ
ѧˣһһ֮ơҸЩ˵ˣǿΪ磬ֻҪ㹻ǿӵвֹһŮˡ
ƿǣһһص
ĺĽƺ˹㶵ؿųƣЩɣԳˣͷ϶򵥣ôҲ벻ŮһֻͷûеģǵֶСöϲˣȻЩŮһ򣬻Ľˣ
ĽǴһƬհףҲ֪ʲô֮£˼Ϊ򵥵ãûô࣬ԣʵƸ˵֮⣬ŮҲƸİˣ᲻᲻Ҫˣ
ᣡҲϲǣȻҵûʸ˵仰ֻҪԸ⣬ҾԶ뿪ǣ
Ʒõ磬
ĵף̾˿ƣʼ棬Ҿ;Щͬ£һδ֤ԲǸƽˡȻѾ˵ϣֱӵɣǽ˶ϲ㣬ΨһôҶܵ˺İ취㡣ȻЩƣѾ̶԰ˡ
Сؿ˿ģɫߺ졣Ǵ㣬ȻͿˣԣܺԼƸһˡ
ŮѾֻ̬ʣĽˡŮУûкܵһҲ˵ءãȻĿ⣬Щ۵أҲ㣬һ˵ϲģ
ĽصףҿĿ⣬Щ޴صҲ֪ҷ֣Сöϲ㣬֪ô졭ĸ˾ôһֱάȥˡ
ء

ơҺú룬ϲ㣬Ҳ֪ԼܲܽܺŮһ㡭Һú롭
ĽЩãصԷ˷䡣
̾˿ܿ͵˹ȿĽԼǷͨ˵
һͶ̸̸ʵҶһҲǺ°ɡ
Ҳԣ̾ϢһΪʲôͻȻ£ǲʲôʷ˵ˣ
¶ˣҵһλˣҲHСԭҲǳε磬û뵽ҲڻЩ£һʱҲ޷ǽͣԺ˽ˣ
ûаѻ˵ϾһӾ͸ǣԼùϵ󷨣Խ磬ֱС˵ĸоһܣȽ׵㣡
ܸǣλ˭ʲôݣ
΢΢һ£ʵ
ɵСèڳƻУô˵Ҳ̧΢΢һЦλˣб˳ʹС㣬ǶӦóƺΪ㣡ǰҲĳɵţھֻҵķ˶ѣͬʱҲŵˣ
ţ
ޱ𾪣ű켯ŻҪӴ󣬶ԼλþȻ˸߹󣬾ǲ֪Ρ
ƺĵĵ⣬֣οģǸܺõŮˣΪǵģ
ʲôʱһ棿
΢һ㣬ʵ
ģҲһ棬̸̸죡
ѻ˵ˣҲûʲô˼õ棬ƾ§ģᴽһڡ
ҹƾʹ˸Ƶ绰ϸ˵˵¡ϲ̫ĸ鲨ƺһжԤ֮СԼһ󣬾͹˵绰ħֲЩСŮˣˣӻ˵ЩĻⲻħķ
ȥ죬Ľȥϰ࣬ҽԺûô˿ܳ٣ǼӰ๤ʵϰʱĽҲҺҪҩʩʲôģȻ㲻ûŪ
ͬҲƺʲôգǸ׷ҽΪͳìܣ̾ͼӽ˹ơⲻ֪ⷴĽظˡ
ò׵ȵ°࣬Ľػ·󣬾뿪ҽԺС˳ȥﻹǼ£һʱûע⣬ƺײ˸ˣæ˼
ң
һ
Ľϸһȴӽûʲô˼죬¾ǣӽǰȻأôҲ׷㣬ʹûԵ֣ٿΪѺúļɣ
ĽΪܷô˵ʶͷðɣļ䣡
ȥǰǼҿȵ꣡ҿɫãǺͳìˣ
ӽĲɣû˼Ƿ˵塣ֻ֣ȻóǰǴŮ޲̽ѹ£á
Ľֻ̾˿ûж˵ʲôӽӹһ⣬ôõĻᣬɲŹĽغܾõΪԼݵλֱ׷û뵽·ɱҧ
ϴ쭳ܸƣһֱ͵ڣڻ޷ĽǶ˵壬ҪõɣϧһдۣŪڳƶʧŮˣ
ûзӽصа֮ɫĽһֱҴ𰸣ȴʼҲ֮£űӽ˿ɳֻ֮ҪĽĸȥȿȣкܶ취ԵõŮ˵壬ǿҲνĽشоǶԳƵı
ӽ̣ȴûʵ֡͵ҪĽȥǰʱһĿ˺Ȼʻ˳ֱͣ˱ϡϵŮ˾ֱߵǰĽصĽС㣬ǷҪ㣬ϳһ𣡡
ʲôˣǲʶʲô
ӽɲʲô˰£ôõĻᣬʧȥ
˵ܸĴ𰸣㲻ǰţ
Ů˾ޱص
Ľƺ뵽ʲôͷӽһֹأ㲻ҪĻ˵Ŀأ
˼Ҫǵķ̸һ̸
ĽʱӻлعЩ£ղžȻӦһһʵڶӽû̫øУ˼ϸڷֵӽԼŨŨҿ㽹ֹԼ뿪²ģ
Ľش򿪳Ҫ복ڣӽȥסŮ˾ȴǺȻصסȥ·ֱײŮ˾࣬û뵽һɴֱƳһʱĽѾ˳ʧڣ



50 ħ

       ĽڳϣЩ̧ͷΪǰһֹòɵĳׯĹˣһʸšںŮŮˣûдôݻ·ҲûʲôΣ˵Щ֮䲻
ýţǺܿһˣô
Ů˲Ǳˣħʱϴ͵Ц⣬ûָ߸ϵĸо
ԲǲǱ㡭
ֺݣĽǴĿе֪ģֻ֪е㲻֪롣
ǵģùȻһƯ˶ѹַϲý
ǳЦ
Ư
ĽȻôôһŹ֣ʱҲʡ
Ƿһֱڷգ֪Լ׸ô죿ѡŮһԼˣǷκò׵ֿ飿
ʵ
Ľصף˿ãȻҲ֪Ĳ֪
뿪𣿡
Ȼʵ
ҡ벻
Ľһ̧ŵص
ֱӴĻĿŵȻˣ벻ƣΪβȥܣѡԼˣȻ㲻һռӹɣȻܸȫİÿ˶ʵģߣĸľôȻȥѡһƽӹˣ
ĽȻưúȻҲ˰ա
صΪʲôһҪԼƽţǼ⣿һգԼ⣬ԼΪȷѡ񣬲Ҫеûģ
һա
Ľ
ͥǺúദһǵɷδضģǵɷһˣΪŮˣҵһʵˣ㹻ˣ̰Խ࣬õԽ٣
ο
ĽʵҲ뿪ƣҰҲʲôˣֻҪܴ߾ͺá
ղ˵ʱһֱĹľ񹥻ڻĽصķ˵Ҫϣ˴ķʵеȫй
ŽĽԣСŮӵڻУ޳ͺܶˣʵһжԼţǼ⣬ֻҪǴһҸͺãĶûпǵıҪģһжǵɷΪڷ꣡
Ľпţȴš͵ĻĽصĸˣڶȴΪˣͬãִҲν˰ɣ
һֱĵıЯĽ³ϻһЩ޺ĺۼü֮Ѿ֮ǰƺѾͨˣɫҲࡣ
ĺöصȻ֪
ĿĽأ΢ЦӭطС˵㣬⣡
ã
΢Щŵص
ǳЦӯӯõС֣λðɣˮ鶯ˣѹַ۰㣡ǽĶպˣ
˵ţͳһƷʺܸߵ壬ϡæҡҡͷҲս̫ˡ
ɵѾͷǶһˣʲô˴ˣ
Сһ˿ĸԹԵºЦݵõģСʱĳ
ƺҲܸܵͷӹ壬űۣЦ㣬ȥ
ǰ
ļȷʵܺ˵Ķˣæǰк
УŮŴ¥ٺһЦ˰Ҹȥݲ裡
ˣ
һۣЦ뿪ᣬǽҪ̸Ů֮£˾ͱκˣ

һ£ŮҲ׷׸ͱͰΨһʱ䡱˳ȥ
İÿ˶˱裬ŵǳһڣȻЦλòýţԺǶǺýһˣô⣡
ղ̸ˣ
Ŀ˿ĽȻɫѾѾͨˡ
ǰͨˣʵֻԼţǼ⣬һúˣ
Ŀ͵ؿĽأǳЦ
Ǿͺã
Ҳϲصͷ
ǵ̫ˣҲһֱһˣ
²豭ŮȻλҪǳңһЩ£һҪȸǣ
ţ
ڱǰŮСŮһ㡣
ǳңȻǷ⣬ɽǹͬڡǽ֮䣬ǲκιĶǵĴڣҵĹϵǢమͬ׽áҵ˼ûУ
ǣȻ
ĺĽȻĻΪͥһޣҪľǱֹϵǢгԺŮҲϲĻǻ̫ۣһô˵׳Ƶ֮ϵܺãҲΪǰģǰԤ롣
ӣṳ̂ᣬ˼ûôӣɾֽͬһ㣬Ҫĵģ
ģ׵ģһڽúúദ
ĵףصĽҲ͡
ЦԺҪԭ̫һˣ¶ܾմͥȫõģÿ˶һãԷǽһϣҲĶ֡λãѾζ˰ɣ
ĺöɫߺ죬̫˼ֻĽػûбԡЩԹĵͷ
ؿһۣȤòżɫֻ·ѾáֻҪԸ⣬ǰͲ̱ϴ
㣬Цҡ
Ľرôһ˵κ죬Ļ˼ҲΪˣʹ˿Թɢ
Ůһ˵˵ЦЦ͸¶˳ƵһЩ£ûǴһ紩ԽΪȷʵЩףΪáˣҲŮһƵݱȷʵҲǶԼ˺ԺĽҲԼѡ
ȳƻŮʹһƬȻΨհĽóֵúϲ£죬󹬺гζ
ŮǣϣҪһȥμһҵۻᣬǲɣ
Ȼᣡ
ĽЦҡͷȻĵؿһ۵ڽ绪Ůߣ»ⲻ˼أͬŮˣֵסأ
Ѿ£ȥѸ㶩·ˣ
ԼˣЦ
֪ˣ·˵
ڱԣ§ˣеص
ûãְҵװ޶˵˾±ȻĺĽҲ΢΢ڶԷɫ˲ָоһ˿вڼ˾°䵭ؽϴݸʱ΢˿
һĴֹװԵüΪݻ䲻¶âȴںڳŮ⣬â̫¶Ҫзʺϡ
˿ˣơ˾ȥ硣ŵƳĸŹװȹһͷ㷢ɹŴ٣ε׺䣬Ӻݻ󣬷绪
˾Ҳһ·ȷʵɫµȹ߹أȺ˫ȱϷֲ棬޳ʱʱ֡͵͵ڣǳ¶һĹİأ̽ѰС
ͷҲԺޱߴƣһݷϡȻûнӣɴһ۾޵ʣһ֮Ҳʹ˫Ŀ⣬һЩ
ƿ˾ȵ̬ѩ׵ۣͷ˾ƺˣƲףȥ
εľۻ᳡ȷһҴͺͧϡۻˣԺ֮洦ɼ˵ʱҲ˲˵ĹעһΪ˾λŮΪЩʶ˾£֪ݣǽȴظһһŮ࣬ȻŮݸǲˣ
ͧ˾ǰӭӣ롣ƻܣȻֺüϤףϴȥKTVʶԱ󣬻ӽ˿Ŀ⣬ǼʾǷߺޣ
֮£Ҫעˣһ˵ĲһԸʱȻһ棬ϻȻش˸кԸһ֣üͷ壬һͻɫ΢䣬ֻǷǳ˹ȥ
Ⱥ¹ȥʶһѣȻҰ㣬ҪסҵĻȥ
۲ΣųƵ
ã
§§磬ͷ
˾˿ȥƷԸҲǱ߹ȥҡҡͷ˱ƣٵĵطȥһԹߵӽǣеǴŸŵġߡｻ̸
΢Щ棬ΪʲôҪԼȥӽһŮˣȻԼĽûж˵϶Լ⡣ΪӦò˹עϾûô¶
ϧϣԱӽͬһʱ䣬ҲЩԷܿǾ˾ν˵ĵˣôˣƺԶԷ˽⡣
ӽųƣƣ̫ţ»û꣡
˵ת߿ˣԱؿųƣϾƣֻҪӦԶ뿪ãǸӽ£ҿ԰ƽ
ƺ˿ھƣһֵԱ󣬺ǲص˵㲻Դ¿ˣ
˵ʲô
Ա΢ŭ
һأҵŮˣǲ뿪ԼŮˡڶأҲʲôͣвң˵ǸӽСˣʵҲ࣡
һԱȻ
ãƣƣ
ԱдŭȴûбֳϾﳡϲԣϵ֮ɫҲֲˣ
Աȥ΢΢ҡͷǸ̫ǳ徻شһȴһˣ΢ЦŵʣȻ
촩׹سȹȻӯӯȻһЦƺﲻ˶ʶأе棬㵽Ǻݣ
ֻҪסһˣ㹻ˣ
ƹһЦʼ
һ£ִȤ˵λҳϵĻأ
Ȼ֪˵棬΢΢Һûʲôϵ
ˣûʲôϵôƲ壡
ƺЦ
ȻһۣЦصⲻô

Ʊ仰һ˿ɫ濴ǲ˵Ц
ôŵ˰ɣ
ȻЦ
ıŵˣҵĲ֪ԸԸ⳥Ҿʧѣ
ƹ̬֮ؿڵ
ҿû취㾫ʧѣܸңΪʲôŵһʲôϵ
ȻգգˮӣȻᣬȴһִɰļᶨ
ƿЦҡͷѵŮжаԵӣ



51 鷳

       áĬǽԣȻ˼뾳磬͹ŮҫݵλĽ׶ΡȻ϶˵Ҳֻ÷׷ʣ˸ĸоԽԽء
ϰҵۻᣬҲǺóίߣȻ߿ڽߵһɳϢûãһɫȹòĶׯŮ۶
Ůʮͷʳ죬ηˣζԺ١ױ׺ŨǡôʺͣٱϿֱеǶʮĻٸ
ֵǣüĿ˿˿ԹȻɫȴһݹǰŮľйطŮ֮ܣȫԵӶԷϣͿһЩߡ
Ҹǽһ£λ⣬ϯʼɶƣ
ǳȻΪ˽ܵжԳ΢΢ʹ˸ɫ
ⳤģղƣСֺʫ⣡
ƺòһ֣Ȼʱ䣬ǡôɣʾֲʧϸŮ˵ĺøС
ǰ˵֮ǿд¾˵ԺãЩȾ˼
ƺҲǳŴң֮²һŵǳЦᣬݵλԺǰ;
⻰罻ϵĻവǳʻǾֹȷʵһоŶʮ꣬ĳɾͣȷʵ򵥡Ǿʫʣϻ㾦֮ʣоԷǸЩںˣ
СˣʵҸ˱Ƚ׷ƽʱϲ˦ƹ񣡡
΢΢һЦֻһַƵ֮С
棬ҲǼˣǴûмôȻʵˡأΨһ뵽һʣ˵Ҫܸ˸ʶ⣬ʱȷЩȤ
ƺԼòЩۺ졣ҳƻ֣ԸĿ⣬ƺЩ֡ɻ󣬵ҲûжʣԼӰţʲôˣ񻹻¹˭
󣬴ҷ׷볡к󣬱ͳһ뿪ͣվڳԣ˾Դһ˿վࡣ
ϳ󣬳§űЩʵΪʲôҪҽӽ⣿Уʲô𣿡
ѵʶһѣǺӼҵŮǰΪҵ޸Լ
˻УϾ
ѹǸԸҵЩ֣Ӧ˰ɣ
ԣЩЦõ
Ǻ⣬ֻ赭дĻӣŮ˶ǡԺҲͶϵɷģΪҵ飬޸飬ѷ־ӣֻһֽ֤黹ڣ֮䵭üİˣ
ƺʲôطʲôʱǻᷢкû
Ȼصͷʵ
һۣЦ֮ûи飬ôһԼϲЩأǵǼѹμ޸
ȷʵŮʱȻܶںŴУȺ尡
ƵȻף͵
ν֪ģƵЩˣȻܰ⵱ѣôΪˣԼѣȻʹһЩֶΣӽ⣬ĿѾԶ
ѾԼ⣬´һֳԷʱҪȫͬһᣬȡ
ε
Գƶħ˽⣬Ȼ֪ԼץסҸԸ⣬һԼҡ˴ǲмһˣֻг⣬ھȻиôĿŵҴ⣬úʰһ£Ϊħ
õģ
ƵͷӦǱԼô
ϣڱıȹж࣬ȻΪ˾ȴԿƲǺ˳ۣϧȴ޷˵ʲô
ڶ죬еĳƣȴϵһ绰ԭļƻԭھŻѧлѧһЩ⣬СӱϾû̫Ĺ飬ֻҳˡ
֪󣬾˾¿ͳȥŻѧʱһ顣ֻǣλб˪֮ɫϰȫûκ֮⡣
ѡͨĳȥ˾ŻѧϾƲôߵˣûҪѡĿ˼ӳ档
һֹƱĳƣէ֮£ûжرֻ֮е˲ܿϵ¿㣬ǳ֮֡ݵλԲȥרƣȫֹģ
ȳƵĲ̫ۣһڰְҵװ޵˾£ҪעĿˡŮ˵ע⣬ο˸OLװ磬ħģЩѧǿֱۡ
ƶԾŻѧϤˣֱȥлѧڵءѧĳݣ˵ȻǴװ޷ҲǸʽŨĵĻϢΪǳҪģ˭ڵһأ
˾ˮֻĿųƵȻо̫ƶԴҲֻˡ
ѧĴţһ䳡Ϊڲѵʱ䣬󲿷˶ϿΣֻһЩпҶлѧŨѧϰ
˾֪ǳģЩѧԱѹСȭȣ
ưعͷЦС㣡˼ҲŸտʼѧҪǶ
һ˾ƺͳƶִ䳡ʱЩѧԱҲ˳ƣǿǼʶ书һֱ֣ʱϲ񣬺òײŴǡ
ѧ糤칫ңЩͷöؿһЩļһ̸˵ô̲סеϴˣʵ̫ˣ
ôҲǽѧ磬ֲǶ£
Ц
ԣֱһѱ飬һصϴ˦ƹȻˣҿǵһδôŰ
Ҳе㲻˼ԼȷʵЩ˦ƹӣʵô£˵˵
ʱע⵽˾£ɾһ£漴ĺƬ̣ʾһ¡ʼ磬ڵ˾£ҵ˽ɣ
ۣϴ̫ˣȻСأ
ԣɾ
˾һʱĿ亮⣬ҳԣɲ˵ȻСС
Ʒ˷ۣؿ˾£һֺƽĿֵܣ˭붯ֵܣҪһԼ͡УҿҵЩٶֵ񣡡
һ˲䣬˾¾Ȼܵһɾ޴ѹǲϵĸоҲƣֱӶϵʩѹЩ͸оһ˿η塣
˾ɫ̫ãæڨЦųԲϴ󣬷ԼˣЦ棡̸£
ֱһƬȻ̬Ȼʵ˵˵
ϵ˵ͷȻ̾һʼлѧ紴˳ǳػģΪϴ500ͶʣԺ׸㶨ѧԱҲ£Ȥѧ˻һЩѪΪ˺һѧǻҲΪǺȻŵԱǵƻĦͻȷʵȽ϶࣡
ţ
ӦһԤϡ
⻹ʲô⣬ֵȭȹܵӰǳͻ࣡пֵսǣҲ֪ȫ֮⣬ûʵǺ޻ͨˣ
һļϸ˵
˶٣ŵǰ죬ֵˣȻһ뺯˵Ҫȥͣ˵ҪҪ̸У㲻ȥĻ
һڣʹϥ붼֪ȥǿ϶᲻ʱ鷳Ƕ£вӬΧţǻܷ
ˣ룬Ҿȥһ£İں磬ʱ˭˭δ֪֮أ
ǳСǣʵڲ̫󣬸һλ
ʱأ
ʵ
ͽ磡
ϴ
˿ʱ䣬һ棬ʱҲˣһȥԷɣ
ϿϴҲһȥԷһµȥܡһѡ޿ΣæúܣֻԼȥǱˣ
У֪ˣæɣ´һȾȥ
Ƶͷɵ˻󣬾˾һǰһ뿪ˡ
У԰˾µĻͷʹȻܸߣȴĮӣ˵ϰˣ
תţȻ˸ָߣȥʳðԷС˵ŻѧʳĲ˲ζã
Ϊղ£˾¶Գһ˿£ѵûгԼֻĮغǱʾͬ
ҪǱˣôܳԵ·Ź֣
ưһۣ٩
˾ȻãǶųƺɶں̲סصغһ߰Թǰʳöȥɿó棬Ů˲ֹ޻иԣеʱ䣬ˣ
ȻȥʳҲһССɧϾ޶˵OLװŮʹܶġҵǣԷڰڣڳԵʱ򣬻˲ιۡ
磬ֲſȻֵ磬˾Ϊһϸ飬벽ȥ
ֵĳҲСҲͦ࣬Ͼ϶СӭӳƵˣƺձѧȻǿ̫ƣҲûйֵľٶǵ۾ͣ˾ʱ̲ס֮У̲סݺݵ۾Զ
˾ЩüͷǣֻΪһ˽飬ڳӭһԺУĲƺӣ
ԺſڣͷձŮŮӣסǡǴǼ·ĽӴԱȻͬ糤Ըϣͳһ˽룡鷳λС㣬Եȣ
˾ӹһ˿âûǰǳȵõģ£Ҿˣ
ǣ˷Ը
˾üæ
˵ĻǷҵĻ֪ô𣿡
΢΢һЦҲٶ˵롣
ǰһʽķӣֵ糤ǮأţȥЬӣ߽һףϥڰǰһ㶼
ƺ̫òأ
һдһ˿ӲоŮҴ
ƤҲ̧һ£ȻҺܶòˣѾò˰ɣ
ͣһ£ַЦҲǣǿߣӦֵܵأʧˣ
ûϵ
ͷˣȻΪ˶ӭӿˣɴҲڰףֲں
һӯĽŲֻҵű򿪣һӣɫͷԵ˵Ůӳǰһͷں㷢üĿɫ̬ܴݣ޹ˣȴְһĺ⡣
Ȼĺͷɲڸġرʱ͸뿪ڣؿһԷѹɵ鹵ѩ׵ļţһ㡣
ŮȻϿƽᣬȴ͸һַĸоìܡɫԸ欵Σ˾ҲŮеŹ֣Ȼ£
ȻС֪ҵ֣ǲǸҽһأ
ƿǰŮˣʵ
ҽбӣǾŻѧѧҲͬʱһ¿ֵ糤
ŮǴһ˿Цƽصòȱ֣ٿһĴѧܶ࣬Ȼĥ
Сãܸʶ㣡
΢΢Ц
ĬĬע˳Ƭ̣ȴˮʩչַʼ裬ͬʱ̴ڵϣֵܻķȻֻǼһ糤ϾҲЩҪеЩҪȥ½⣬ǲԹ
̬ɣ΢΢һЦ⣬С˵ò
ǲԷ˵ĿǻԲһ۱ɿӾԲһͨˣݲ򵥣Ƿʾֹ̬ǣ͸¶ĺ
ллۣò裡
һЦõĲ裬ݸơ
ձĲȷʵõ˷ˣϧΪԴصйȴԽԽЩ衣ǿɱ
ǳһڣص
йĲҲвٽеĸˣֻûǵĲĻһôѣ
ҲǷƵشزߣԼҲһ
ƿûյĥ䣬ҪľΪͺǼ̳˵Ҿ裬ûܱȵúͲһϵ˹Ū飬ֱӵ֪Сν֮⣿
лѧȷʵ̵ֹʵԱǰЩνлҪö࣡
ĿעųƣȻ赭дһ˿˷ܵĲ
Ʋ˵ֻǼӵұйҲЩ⣬ұйѧͬʱҲһ¼⡣ЩҪҪǱҴˮҶһֱ죡ܹĸ֣ҺǼǿܣдһ۽ΣҶƿֵ粻Ϊлѧ磡
ƾֵ磬Ϊҵлѧ磡ȻҲ鷳ǱȽν鷳ȻСȤǲУ
һЦȻܶѹ֮Ŀս飬ȴѾܵս⣡



52 ȵŮ

       ӯӯתǽһڷŵĵܣȡϵһձ»صǰ
γһ֣ĿŷĵǺЦǱҼҴѩ
ܷһ˿ĺһõò
۾΢Уһۺ󵭵۵
ѩҺʹãΪûжֵʹãǣǸ⣡
ĿΣתϺȻһ˿֮ɫ
С㣬ƺЩ˽⣡
һڲ裬ŷ²豭
Ҳ̨˶Դʱ¼ֻҪĸ֣ῴ
üĿӹһ˿֮ɫ֮ʣȻְεһ⣬Ϣס
ж֮ʣѾһָûκζȴƮȻˣһ˫ָɽƣһŶԷձĵ档
΢΢һЦƺϾʵС㣬ͻȻ͵ϮǴ֮𣿡
Բֻ̽һ³ҿԸ϶еĸ֣Ҿú˷ܣ
ɫѲ֮ǰˮƽЩ˷лһƬ
ղаε׼ݶˣ
΢ЩŮˣҶԷȷʵЩʵ˵ºС
øƯڿŲƣҶлѧЩ˽⣬Ȼ
ӾȻ¶һĵЦݣо֮ɫ
ˣȻҪǻط̫СˣҴ˼ҾʲôҲ̫ãͥԺȥɣ
˵꣬һ飬Ʈ˳ȥ
еشЬֱ߳ȴֱӲľеѩбָ棬бţ˳
Ĳƺӣ£΢ϧڴ龰£һһŮ̸绨ѩ£ģ́ѩӴ¶һĨĶǵ΢ЦȻǰһȴһֱȡ
ƴ䲻һٶȲ˵ǡôֱ߶ȴʮ־׼ӣǸ֣ûʮĿ޿ܵľ硣
ָΪڵ壬㲻Ԫ壬ѰҲ˿塣ָɨȥƮݵӵĵսһ𡣶ԷĵѸֻͣȡҪ޻֡
ͥԺڣ⽣Ӱż֮һ䣬裬ӣŮɢ㣬ƮվͥԺſǰ˾Ҳܵúһ籩ŰһȽϹ죬ֱƽĺ棬
ֽȻ෴ϢȻгسһ𣬵ǳƽϢȻȫѹԷֱϢ
Ӱ˸ƺͱӽսû뵽ŮǿбȻΪȹϵʺϽսɻʹõǡôֲ˻ԵĲ㡣
һɨƿ˫¡һЦȻһ٣һչһֿУץסѩУһֿס˱ӵ㡣ΪǿĺͷȺڣûдκζһ޳ȣС
ȣͦƯ
бۿһ£ɴ˼ǿڵ
Ӳûбֳκβֻջ˵ȣ»ָ˵̬ŵعһ书Ȼ뻯㻯ҵķ羰ᱻƻӸʰ·磡
ʼ磬ȻصСˣ
҃ӾͿˣ
ĿƵضųƣص
ãҾͽӰɣ
ƿɲ£ܿ͵ͷ
½ӭУºһ˿ȵؿǰ˵ʵ޷Ƴǽܾˣ
ÿȻˣŵ£Ǻú̸̸
赭дϾӺһλ棬ʵûпɱԣֻΪһŮУ΢ЩȤһ°ˡ
ӿųƣĿȻһ˿Եصϲǿˣ㡣һֱ׷ǿʵڼʶʵ󣬲֪·кԶҪߣϣ׷㣡
ѧ䣿
Щʵ
ӵףеصʲôʱǿΪǲķһǿߣҪǿԼ˵ľʵǴһ˵ˣϣ׷ĽŲȥ£
ô֪Ƿôǿ
ƺЦطʵ
ʵɲ⣬ұ׷ıǿߣңΪŮΪҵĿ꣡
ӽѩһߣһּᶨĿǵ
ϲ̫Ĳﵹеֵĸоû뵽Ů˾Ȼ׷ôִšȻȷһκ˶ĶŮˣɲΪԷŮôӦ
˵ɣкܶҪæɲһпս㣡
һЦȻ׼뿪
ʼձЦݣͥԺſڣμ棬ϣκβõӡ´Σӻú׼һΪǸ
Уʱ䣬һ
ƴ˸ָʩʩȻ߳ſڡ
վſǰ˾£Ҳ˱ŮҶԷҲЩ֡ûô࣬Ʋͷ뿪
˾¸ڳ࣬һֱ뿪˿ֵ䵭سǸŮʲôˣòҪ̫࣡
ʲôʲôˣбӣǼοֵ糤һŮѧҿıƺ򵥣˲һ°ɣ
ƺôҲʱ΢һ㣬λߵĸо
˾Ƥһ£ǣϵǵ鱨һŪϣ
Ч߰
ƹһЦ
춼ȽƽȻԼһ֣ƵȻȫͬ۵ĳŮһ˧رʵȻӣϣɻעĿ
Ȼˣ˾Ҳ˼ʱΪǷ񣬱ϾͳƵݲ򵥣
ȻŮ˵ԣʽϻͬϾŮ˵ݺܸߡ߼̳ԼƷר꣬˸˳ۻϲģֱ˰ǮŮǺ⣬һŮֻϲ̣
żһֻһľ룬Ӳȥʲôһ˹һʱ󣬱ȥĲϢ˾ǹذȥҪһ䡣
ܿ˾ǰһŵĲҰڣغ⡣˲˾Ϊϲ裬ȴǲǳơ
Ҳ⣬ԼһȻԵõƷͷĲҶͦãݲ΢Ƿȱһ㣬Իǲ
㶮գ
һʵȷʵϣһȴôĻĶѵáЩԹĻʶʺ
򵥵˵ݲҪˮʱˮ£оַϵһЩˣ
ƶԲ̫Ҳ漰οڲܼʲôѧʲôǷǳ򵥵£ǰ˵ģԿȸ˺
˵Щ֪ʶͷҲΪͥԵʣЩӴò١˳һɫȻҪһϴּ䣬ţ£
ǣˣ
˾±Ůóۣƺ
ﰵЦȴû˵ʲôǺܵغŲ衣Ů뿪̧Ŀ⣬⡣
⴩úܵ壬ɫȹµĸ߸Ьϻһ˿һʾΪƮںڵ㷢Ժγһֲʧʱеķ٣ǵױ׺
Ҳ˳ƵĿ⣬صǣо˵ĿûЩɫɷ֣һԹ۲졣ǣЩ㿴ʲô
ñǣỮˮ棬ȻŵһЦС㣬ǲǾ˯߲ãż麹θڲѣ
һ£һֲô֪ģ
ҽнУҲһЩ࣬ҲԼԿһЩ
ʼ磬Ц
ɷϣЦúȻܺÿЩ֣ӽԼһ˿棬ѯʵǸôƣ
ʵһЩڸ⣬ֻҪ֢ҩͿɣҽ˼ЧǶȴҽֻҪҿһҩӸ㣬ַãһ¾ܵã
Ȼ
㻹ҽ
һڵӣӦòǿտ˵׻
֪һɣСãֻҪƷֻҪͿ̲֮һڸ֤٣գ
һڣЦ
գ
һЩĶʲôŮˣЩֵǵĽ鱦ഺ
ƵͷȻˣҿҩҪþųأ̲ڸӶﵽڶ壡
ʵֻҪ룬Ԫһ˷ëϴ費¡ҪһŮ˵屣ഺҲ£׽ˣҲ⣬˿ɵòĻᡣȻĺֵܺѣᾡһѵģ
˾ȻأǸ̬ɿ˳һۡѯһ£ŵ֪ԷҲȷ˳ƵĻǷʵ
İɣԷƵĸҽ˭ҲȲϣ
󣬿Цﵹǰ޳ƣȻŮ˰˽⣬ץסҪ
ǣ治ҲкܶʲôҽŷҩƷ𣿡
ⷽ治Ǻ˽⣬Щɻ
ԣǺһЦҩƷȷʵЩǴӹŷжȻΪһƷǿ϶ҪҩЧϡôܳ׬ȡôĹŷҩЧģʧʹҲ϶ȱȫˣ
ôУ
ɵ
ҿңкܶŷǲģֻԼ֪
ưٵص
΢ǾؿʲôңЩݵ˶书У
ɣҵ书ܲ
΢Цһµ
⿴΢Ц˵Ƽ٣ֻҡҡͷ˵ףδӴ书֣ȷʵеѡ
ڲϢú󣬳ȥһȦȻһϣҲ˵˵ЦոúܻҲû˾䳡
󣬱ȥԼܷء⿴ΪĽܷغҲΪ֮

ϸ˿󣬲ɵͷ޵
ƹһЦţϳߵСϲ´лᣬҵĳҴ㶵磡
԰գ΢ЦŰ˰֣ϳź󣬽ܷر㻯Ϊһɫ磬ҹɫз۵糸ȥ⼴ʹ̫ܳҲóԲõģҿٶȣķʱҪ죡
ƿȥ󣬱㱣ٶȣڴʻŵʱмܳٽӽǣ
Ļ̵˴ڣȻܷмٶȺܿĸߵܳ׷ݰŵǶԷĹģǿ
⼸ӿٶȣ缸ǰ㣬ӽܷ߲˴Ӵָ֮⣬ʮԡǷһЦݣصЩ棬ǾǺú棡
һţ̷ܷɳ׷˵ĳ߿ƼĳҪ׷ǰ漸ֱ練ơ·ֻһգۼ䣬ϳǰļܳ
Щˣ֣Ȼ׷ȥܿ죬г˸ٹ·׷ٶȸˡƿŽܷأ࣬ʱĳϷˣǰ㣬ʱʱЩƿڴ
ͨӾֵԣѾ⵽
ѵ
ûϵþˣ
ƻȻ⣬һЦ
һֱڸٹ·׷Ҹϣϧܷصٶʵںܿ죬ûޡʱڴӺ洫˾ǰ·ϡ׷ŽܷصЩӣܶ׷ۣûһٵġ
ŵٶһΣֱӳ·ϣļҲһͬ˹ȥ׷׸ͬʱֶ֪֣ͨ½Щ쭳ߣ
Ȼܿͷ˵ڶ·ϡοɲȸղţֹ˲ϰƻ̥Ķݰأ춼ͣšƼ״ⲻ̫۵طٶȣĳܸԼ
ڿҪ·ʱȻƽܷأ׼λãһɲô֮˳˸˹һƯ˦βڣͣھ·ϲԶ׷Ǽûôˣȫײ˾õ·ϣֱײ˼ͣŵľ
ƴ򿪳ţĳӣлæӳܳˡڳߣ˼ǿڵȺɱˣǶٳɣ
̽Щ˴һߣȻиְλ͵ľٴһЩڶǰǾصλӳټʻΥ쭳鷳ȥһˣ
ͷؿһۣǺһЦð񣬲ʲôҸȥ֣˳ȱҲã
ǾƤһֵһۣȻתԸеΧųƵĽܷأʻ򾯾֡
źȻʵΪʲôҪô鷳ȥ֣ȫֱ뿪
ֱ˾ͲˣһϷǣǿ޷ˣο˵ѵȥֺȱҲǲ
ƺϾЦ
ˣҪ֪ͨ𣿡
ʵ
Ҫʱһϵģ
¶һѰζЦݵ



53 аԵ

       Χţʻ򾯾֣ͣú󣬳ƱֲſȻְͬ㣬Ŀ½Ѷҡ
ھֵľǣȴΪǿ˽ܷأĶܳ򲻵İ
ѶȻϣ߱Ƚϻ谵ֻһյƣо۾ƬĳеơʩʩȻº󣬾ͺϾҵһȣеڿʣ
Ѻ죬ŹֵصһۣһеСӣΪмǮ˲𣡽ɵǵģΪסƵ갡Ҫͷ񣿸㣬ûУȭͷУ
ƲαֽţϴŵЦݡǾȻ޾ɫôţ۽һСӣϳ쭳ײ·ϣһôĳʹǾʧ㣬ɱù
ˣôϻҪʲôµˣ
ƴ˸ǷڣֵҪҾֱ˵ͱ˸˺þãӬǷҽ鲻Ҳʹ棬ȻΪôпΪȱȣ
Դһ£жһĨ֮ɫҺɱƽ֪ҪԼ̩ɽ񾭲Ǳ㹻ͺֻ̨ǵͼԱԷʲôǿӲĺ̨ºԼǳԲ˶ߣѾʼ
СԣȥλñȽ
ղ˵ǸԱԵ˵΢㣬ö࣬һ˵
òͺô
ЩЦؿǣСԱҲûȤΪǡ
ǸҲɫصλҲֻǰշɰ£ʲô⣬ȫͶǣ
Ҳ˭ˣǾˣҲΪˣ
°ͣȤʵôǴôǲ˵ֶѵңŪһеָ֤أ
Ǿɫ䣬ӲصһжǸݷ£ǾҪ¼ϺͿڹṩ䡢Ϣ
OK˵ˣ񣡡
ƹһЦ˸ָ
ʱһҲſȽݸƣȻʡֻ˵˵ģ˵˵ģƿ׵ú
ҪʮСʱԴ绰ʦͬʱ֧
Ǿ治ɫ
Ȼ˾ʹųƳѶңֱӳԱߵľȥ߽棬һȥһһųηȥηвһ֪׺ļһվݵĿ⣬ȫгơ
˼ǿڣһΪǻ˽̣Ǿ̫ûˣ˹η˳ֽѵǿɾȥ˺ܶ鷳ֲǣ
ǾƤһȴʼû˵ʲôȻЩ̫õԤУǰʵ̫ˣûʲôֻǰη
ŲԶȥֻʣηƽвʱĺƿ˿ηҪãɾҲҲԣϾֻǾǼ
һվٺЦģʲô¶
쭳ײ·ϣ˳Ū˼ѣ
˫ֲ΢Ц
ŶֵͦģȻ;ԸɣаСӣ
죬¶һڻЦȻе㣬ϧˣЩֵҲҪԷ˵ǮǾҪˣ
ףŪʲô󶯾ľҲ£ǰɣ
Ƴη⣬ЦЩŹ
ٺ٣Сӣ㣬㣡
һڣηЩɷļһǶվЦ
ƻ˫֣ŤŤӣЦҿȻǸе壡Ǻãİɣ첻ҪǵУ
Сӣ˵󻰿ɲǺϰߣ
һɳЦ
һ׳һȶϣֻȭûгƣͱһС˱˳ȥǼһֱײǽߣſڵϣֻ඼Ҫˣ˵Ǵˣھվվˣ
Ϊ֮һƵʼСӣеʵҵ͹ˣֵܣǿɱˣϣ
һȺһӵϣȭӡϧ˳ôʲôʽɣӲӲⲫ
߷һˣ˳ץסһ˵ȭͷһֵֻꡱһԷֱɹ״ˡҽжǿļһѾιȥˡ
ץһ˵ͷֱӰǽϣȻҳӳи˲һԵļ׸˿
ǣҲһߣ˿飬ͬʱҲ谭ػǸöĵùʹöԷƤ˳ȥ󱳽˸ײü
Щ׼ļһǣؿһµһ㣬ʧرܿΨֱץҲǺȻѣҲûĺļһǳƳֵʵֲ̫ˣǸ
ӰһᣬĳһŵһӴϲֱӿг롣ǰ󺺱ǽﵨѣȻǰһǸˣѾǰԷһȭߣһ졣
ֻú٣һ̾޷ٺһֱװһڷֽŶһ䣬ɫ԰ףӲŤԴͿһԵˮǽһ
󡢴
󺺴ʱǱŵƨˣԼļֵܣڵϣмҲзˣʵ޷һ޳ò޺ˣֹʵǿҳҲϽҲǾѡ
ϵı飬ǴŵЦݣȻһŵӣôȥָһǰսսعֱ޵Сã֮ǰŵ棬Ȼ෴
ʲôѵҵģ
ŶȣϾʵ
Ǻˮ֧⡭Ҳֻ̫Ǯ¡
ǮҪСҪأ
бʻҲɣ·ѯû
ʱǰ󺺱һһóŻôҲڵϻ˶꣬ǰиѹ
Ĳ֪ԷͨнģǸн˺ʲôģȻҲǵ˰ǽ棬˵ͻи˱ؽǺúá
æг
һ棬ŸݳƵָʾڹһʱ󣬲ˡ
ʱŮһ𣬽ӵ绰΢΢һ㶣ŵͷŵĴڣѾ͸¶һЩֻЩ»̫˵ûжᡣ
㣬ôˣ
ֵʵ
ǵɷ򣬱ݺ뾯־ˣ
ɫ䣬赭д
ʲôǸϿȥְѷƴǣУҪʦ
˵Ľأһô˵̾ͼˡ
Ҳǣæеǿȥ֣Ƹ籣ͳ
һתŮ𼱣ԷƵı£ô׾ͱץģôڣ϶û⣡һϵʦģǲõģ
ĽغñϾͨˣܶ鶼ӴĶԼĺ̨ҲΪԭ򣬿϶ҪӴһЩ档
İŮڼУԼһͬţҿʼ绰ϵҪϵˣ
ɽԼԼ¿ᣬڻ㱨ĸ롣Ȼӵ˵绰üͷһ壬ͷȻΧˣͼѾΪڵ̸ϴɫվ˾Ȼɽĵϣҵֵܣ𣿡
ϴٳˣ
Ƽ߸Ҳڳ֮£̾뵽ɽ˼ˡ
ţҶܣھ֣С˸һȥУǴ绰Ұõʦ
ɽûκˮ̾ͷԸ
ǣ
æӦ
ʱھĳƣڵһ㣬ΨһܶļһһźţΨﲻ⡣
æӿڴͳϵĸߵ̣ĵҺòŪĸ߼̣Ūģ
Ҳ̫̣лĺˣŪˮڿˣ
һڣڵ
úúã
æͷպãæȥѷһԻδһƿȪˮ
ƽӹˮҲںȻеƣյû
ʵЩգǾֲǱݾƵꡣɱȨ˼ĸ˵ʲôȥЩԵӵĶվߣ
ھ䣬һžϴ˽ֵྯԱһæֳ
ţǲиΪ쭳£˽
Ǹֳüͷһʵ
ǰѾˣ
ֵྯԱһ¼¼æͷ
滳ˣͺڵǣʲô춯ʦ֪ͣͨң֪𣿡
ֳǾԱ
ǾԱףСӿ϶ǵˣҲˣøֳ棬СӵĶͷͦǣҲװֻ֪ǵͷǣ
ֳȥѲһ£Ǻܿͼ۾龰ǸؽˣҪݺݽѵһ٣ǰֵģȴôһкü˲֪ţǺϾһŵϣŶȣ⼸һźʵ۰ԱߣϵĺЦݣԼӶûô͡
ιʲôŹˣҲǷ
ֳɫһ䣬ңָƺ
һ޹֮ɫգգ۾λͬ־ǲŪ˰ûд˰ǣ
˵ţһָ󺺼Ǵæͷλ˹ˣôֵƦåأղֵܼΪ˸椳û뵽˵𣬾ʹˣҺû˵޹ˣ
Ǹֳϴŵ࣬·Ҳöһһ飬ΨһûµľмŵĳƣϥҲµõ˰ɣʱ˵ʲô˶ϣοͿ֪˾Բ򵥣
úǼֵĸֳֻ뿪óֻ˭ʱ򣬺ȻһŲ̧һȴԼľֳźü˶๫İװģͲͷдϡʦˣ
ֳ
ֳɲؿˣʵ
ҲڰеĴʦˣϵ׷ʲô˰ץ˭
⾯ֳʵе㽹ͷöź켯ŷ׷ʩѹһССľֳɲЩ𰡣
ǸֳҲϳЩʦȫHģв࣬Сӵʲôˡϧûü˵ʲôһٵĽŲȴֵľԱ
ǾԱɫ̫ãЩŵֳ֣ˣ
ôˣ
ֱֳоͷҪըˣû
ŵϰɽźüˣ
ǾԱɫָſڴ
λֳһһڵ̸ڵɽȻˡȻ˿ʼϴףҲû˸ҺΪСοΪϼŵԱλֳǽӴɽ˵ϡ
˼ϣȱǵĵˣͬʱҪȷǵĵûܵκβĴеĻǻ߹֣
һλʦվ˳ɫص
û⣬ģͨҲãﷸҲգǶϸ˾ִ
ֳæͷȻԸֳ̳ȥӦɽһֱƱѺηС
һʦƺ󣬾ʵ㻹ðɣ
ƿ˿ΧʼҺܺð
ֳ˿ηǴ۾һ꣬ΧȴŲٱ򵹵ˣеʶˣûɲ²﷢ʲô¡
ƺб¼ҺܻǵĵпܵвȽǵĵͷųǱͶߵȨ
ʦϵص
ֳҲΣ֪ʲô£˵˭أʱŲٴδȴɽżˣ˸ֳô˽
ǾҲ̫Ŀ޷˰ɣ
ֳȻô˵иΣҲ˿ģϾǾ죡
ξֳǲ˼˵ҵֵܣ˽ӣͳҵֵܣ
ɽȾѣˬһЦżɽ
Էôһ˵ξֳеˣҲ˵飬һȻû⣬ţ
Ŵ򿪺󣬳ȻԵõæſڡعͷ˿ŵˣ̾˿Ȼ޹أǼ˲״ҲĲ̡ЩǮ㣬úøһ£Ҳôˣ
ֱǻĳҲԼۣ
ǰ󺺶һ˵úڰ׵ߵˣ˵˾ǰƵǼʶˣѴ⣬ӽԺǼˣ˱ᰡ
߳ţɽǰһĳƵļ˵ܣûʲôɣҪʲô۵ĶҶ㣬ңǸ
Ǹڵʲôʱô˵ˣȻǣǸôû֪ҲһߣЦеǰǰȻҶ٣ǳıӵˣ
ûʲô£Щ£Ҫ绹߸ǰæˣ
ɽæһ£ϷȻζһӾˣǶġ
Уǳȥ˵
ɽһЦƲ˳ȥ
ξֳɫЩأСӣȻͷôšڵɽСӾǶţƾеһ߰



54 շŮ

       䣬ɽܣ˵˵ô˸Ҷúڵ㣿
ҾͲ֪ˣԻҴǰҲһ飡
ҡҡͷȻѾȷ˼Ŀ꣬ȴ֪˭֡
Ǽ˵ĻԷûг棬ͨһнŵġҪ鷳ǰҲһ£˳ҵĻ󣬲ݾߣ棡
ƽԼõϢɽǡ
ٷģһȥ̾ͷԸ£ڵߣҲҪ˸ҳ
߸ٺЦ
Ǽʦξ̸ֳ󣬱˳ǰЦ鷳λô
ÿǿ鶼ǰСʱƷѵģ
һʦǺһЦ
ʦһ뿪ˣƺɽ˫˫ţ߱ߵ磬ô֪ҳˣʦڸϵ
Ȼǵôĵ绰յϢ̾͸˳
ɽļ磬Ц
ұ˼ֻҪŪʦ;ͺˣζŪ̫˵ɣ
οЦʵƽʱܵ͵ŮƺеСˣ
ҲֻǹѣĽ㣬ô֪
ɽ٩ǵĴڣȻֳֻ֪˸
֣߳ͼǰһɫӳ˹˹ʻͣǰһŮ˾˳Ŵ򿪣޸߹ıĶ˵˫˫³һʱ޹䣬ĿѣԣλŮķɣʱ۷ڳˣֵྯԱƵ۾һգգ
ɽЩȵλǣ
ҷˣҸһ£Ŷ£
֣΢ЦŽܵ
ϵܣǷˣ
ɽȻİʱƵ񣬼ֱڿʥ
ĶɽһȻԱݣɽֻ߲ͣԼɷ˼ҳֵܣΪŮˣȻҲҪɷվͬһˣ
ˣ磡ʵҺʶĸ磬ҷˣ
ưڰ֣˵ú赭д
úúãУǵҳԷͲˣ
ɽҡҡͷȻսƣصˣŵ㣬ǱȻģҪ
˵꣬ɽʹԼĳ뿪ˣǿЦáȻѹ˵ʱҲûܿŮǻһЩĹ֮ߣһֲ©ŮԼͬԼһۡ
óֻðſԼ˹˹м䣬Ҹһλϼˣ˳§ĵǰ鶼ȶҸʱȥ񣬽أ
ղŽܱʱ˷һʣȻѾܽĹϵô˵Ҳ϶еԣѾḻĳƣĻῴô˵ڱһַʽڰοֲŮӡ
ʲô֤飬һֽ飬塣ǩֺܷ飬ȻȻЩĶûʲôõģ
ҲǳǳһЦϾִᲢû̫ĹС
ҲǴ˶Ȼ׳Ƶ˼ϴҸЦݣ˻еţһֽ飬νķɱϣʵǮưˣڸԣã
ңȻײͬҪڵģ´ȥһƷɣǷ޵֣ȥ»
§סӣһְ
˵ʱ򣬰ַſһ㣡
ĺݺݰһۣŭûĿ˵צӣ˭һԼˣҲǳܡ
ЦãҿԸ÷ռ˰ɣ
㣡
ԣɽ
˵ߣھξֳ򸱾ֳѯʵ˵˭ôᱻץģôݱԲͨ˰
Ҳ̫
ֳҲǾɲ
ЩξֳȻֻæʱܳ٣
ԭ绰ͷǾܲ߳Էڵ绰˵껰ֱӹˣȻξֳ˿Ըֳͷ˵£ԺòҪܡ
ֳ￩һ˵ͷԲСܲƸգҲǽӴѧˣҶڳֺпĳЩҵˣȻȽϹעһЩҲЩ˽⡣
֮£ô˵ѾȥСʱˣûյϢǲˡǻҪһ¾棬Ϊ˱ֵȶòҪʲô£ϾƴδԼҲþĦͻ
ƱҲֱͨڲˣҪˡϵͳ棬ûʲôɽô˵ҲǺڵӺڵֱӲҲҪǣżֻϷǲ
ȴΪһ£ʱ뿪HУʱֹͣϷҪȥŮܲһʣ⡣ҲżŮڵĳǣƺʼɱһЩƻš
ǣôٳ˳ƴֱŮ֮ġûж˵ʲô˾´һЩͳȥԼHУԼɷôһҪǻò£鶹ײˡ
ڿͻڣһܣֱ߰ڷζʳơ˾һɫְҵװͷ۾һ䵭ɫǰˡ
͸˵ˣҪܰ۵ģơһȱƣԵ㶫һ
ƿ˾⸱̬Ͳ붺
أ㻹Ǻú룬Ӧ볤ǰɣ
˾һ۾Įص
ʼ磬ùһģ߳űߵصֻҪоԵʵ۶ԷˣʲôıֶΣǺЧģ˶֪ǿΪ
ôǿʵһв𣿡
˾֮Աǵ
Ҳ˵ԼǿģŮڣ޷һëҪţʱԻῴ϶ҿ˵ƾݣ
Ʋ¶һصЦݣַĵǿţԸȾκˣ
˷ɻ˾¾ڴ·Ѿкγڻ⡣ϳһ·ǰһΪɽɽϡŮʵۺƺǰͰɽ͸
һ·ɽɽˮ㣬ﻨ㡣деľݴԣƲɿ޵Ůطɽƺãں
ˮŮҲǾ
˾ȻЩ˾ȻҲˮһЩԺص
ɽһ󣬳ûͣǼűĴϣŮܲڸߴܿ죬ƾͼһŴĽž£·ǾϸƷ滷ɽٴӹߴҶ¡
еˮ֮һأɽԼ䣬лһ˿ŵĵ롣
ͣڵſں󣬳Ȼ³˾½ǰ԰ʯ޼ĲƺżзȸϡĿΧڣɼһ԰м䣬̵һŮӣŷװĶˣòһжԵߵƷ
򵥰ĺϹ滮滷ɽɲط磬ˮһ˫ٲüסպγ˫Ϸ顣ˣе㲻򵥣ɽȻ뽨һûκƻĺۼ
ƿԸо֮ѰɽҪŨ
ʹ䵱ɽüɽҲΪοأӿʧࡣǣŮڵɽΪ˽أܾ˲ιۣ⹬ƽ񹤣Ϸˮ֮ۼ
Էˮ֪֮òô
˾ڵѧʶΪ˵ķˮ֣ȫȷ
ܣʯ׵ŽõдաǰѾмŮװŮӣӭ
ʦ㣡
ŮŴ͢㣬
ţںͳҪȥźͳϣ
˾µųߡ
һŮæֹŷԸֻдʦɽ룬˲˽ڣ
˵ʲô
˾ɫһ۶
ŭô
ס磬ƵŮûϵȻŷԸʦҲΪ㣡ţԼȥͲΥ˰ɣ
ǰ仹ΪͨɺǼֱûɶˡ˵ôҡھߣֹǼŮһ˾Ҳɴһ¡
󵨣
Ůعʱһƹ
Ƶָһһһ͵Ůų⡣ǲɵõ׷ȴ־Ȼӣ·һε赲
˾ҲǵȻ֪ʲôһ֣Բ򵥡
ȵȡ
ЩŮãֻųƽ롣
ͨӵĴţ̤ʯһټĵڡźüλװ̸ʲô໹վһЩŮ˽̽Ͷעȥ
նʱ˫һԡЦָ󣬺ϾؿЩŮǡɫףӵ»γɵʷϣʹˡŮڵڹķǴŮжܹղϣ
ʲôˣҿû˵
λüͷƽȴϵص
ûϵ֪ûУԼģûֹң
һڣȻ
󵨣Ůڣֲ
üȻһ糱ˮѹȥ
˾æһȣתͷ޷Զ۳ƣɾƽ˿һͷû
λӦŮƼɣ˵˵ǳòϧƢ̫ð
Թҡͷ·ûκѹͥŲ㳯ǰ˼
ƣʶ̧٣ɲŮˣƾʲôܱڲ֮£
ŮƼƾȻӰ죬вһԷǳȷʵӲӲջơ
ߵһԣһƨϣصţҪӲģҲû⡣ŲţҾƾһ֮Ϳȫţ
˵ʲô
ҲסˣϾ⻰ֹţѾȫˡϧǲ֪ƵʵȻԲˣ
˾ҲЩˣȻ书߾ʵֻ书Ϊ壬ʹõֶΡǰˣȻһ׼Ůһڸȫ濪սѵ
ˣʲô˵ģֱӿڣعĨǣ
ҡҡͷ̾Ϣûôʱ䣬è׽ϷֱӸ㶨ʺϡ
ƣΪʲôһҪκ֮£Ҳδ̫Ȩˣ
ƼĿֱˣʵ
ôʵҶ֪ҲǳôȻˣǻʲô˵𣿡
ʼ磬ڵ
Ǿʹ촰˵ȻǺϵǱѾѳ˱һϵѵ㻹ҪԴУ̲Ů𣿡
Ƽһųʵ
ˣôĻôСɲ̫ȤֻҺƽദల¾ͺã
˵ȷʵʵԱƹټħţʵͲҵҪŮڸΪۺ
ô
һŭλҲŭĿӡ
һԭΪǣʱ΢Ѿоÿ˵粨ưɢռ䡣
˾Ѿ۹ԵֵϾڳ̫ࡣȴԾڷǳȻһʼûг⣬Ҳûʲô˵ˡˣȻһϸ£ǿΪ𣡾ҿŮڵĸжɣ
䣬Ƽϣͱǿҵƣ糱ˮӿȥôҲмӵмʮ깦ĸ֣ûôƣ˵ȥ͹ˣ
˾±ѹ̲סʱƺȻǰ̤һ˾ֻѹһɨգԼȫӰ죬̧һͼϽ𵭵Ľ⡣
ſǣƼкȻȻƲס壬ˡԭмΣܵų⣬һֱԶ
˾¼֤һȫѧԾѾ˵ǳԽѧʽȷĽ
ȫĳƣȻƾͷ޷ԶǰӡƼŮȫʮɹȫӭȴоԷ޾Ĵ󺣣Ǽֱ뺣
һȦſƼ˲ɽһֻһɴȫˣһߵķݰ㵹ȥһ䣬̧ƼŮĽȫֹסΣڰա
𺳣ƼλϣʱѾ޷ˣƵʵֱˡʦ֣Ҳõ̤£οҪֵô֣
ȣ̬·ڿмһţͼ߳һХ˾ڵˣȫԶ޷벽С
ڴǰǽϣ׵ڰݣγһԼʮףԼ׵ľ޴ӡǸӡɣֱ罨ʱȵϵƷ
˶ޱȾؿǰһУƵʵѾ޷ˡ˾¿񣬼ֱڿлڻɣղŻ᲻ǵӰЧɣ̫˼ˡ
෴Ƽλǣȴɫһ䡣ǻ࿴һۣӶԷпһ˿ȡһжĳƣЩ



55 ׾ʿ

       һӣȥ⣬彥档ָһţ̽һȻ΢Ц˾µ£һ˵ò
ǣ
˾¿Ƭ̣ŻعӵӦȻ˳ȥ
Ƽųϣ߽ơǻδ˵ʲôһ̧һ⣬ڡȻƼǸղŵȶˣгƣһķɣȷʵһЩˡԣһ£ýƼȫ
ܵȣԭӿϢҲƽƼǸо̫ˡƿһۣƵЦţʵһʼҺûдҪռǵŮڣǴɷġֻǹͣʹҲܶģ
ƼһǸ޴ӡһųƵƶ죬̤أ֣ӡʮ֣˵ǳ
΢΢Щ֣ĥһʮ֣üţ֪˻ν⣿
Ƽ̾һԴɬسҲ֪ŮȻҵķᣬϧΪɣȴձɽѧ޷ȥȥʵŮڣ
һ£Ŀһһֱͼ洫ѧκȱʧ̫࣬ʹѧȱȫһ죬ȴһˣ׾ʿ
׾ʿǺˣ
ƤһԼ˲򵥡
ΪˣȻʶ׾ʿ
Ƽʵ
ʵһκ֮£
治ɫ˵ѵûãҲûϸȥӴ֣
Ƽ룬ȴԳ书Ǵ˵е֮ԲŻӣҲ΢΢Ȼ׾ʿֽ֪ӣţɲˣʧ֡Ҷǰ׾ʿʱֱӶ˵Ե֪ʲôʮ֣ʮ֣׾ʿ͸ŵģ
Ҳųӵ׾ʿô
˾´ʱݸƺ󣬱վ࣬һֱ
ƺȻĳƣ˿ڲ裬Ƽ׾ʿδϸΪҽʮ֣˵ʮӦ֮ʱŮ֮ʱ˵һλĸˣ޷ģ
ǰ䣬ԽΪ˳ƵʵǾ֣Բ²ָܿѧڹҲǻƵھΪŮѧŮ̥书ŮԻƵھһ䣬ȴӦ˽յǽһӡ˵һƣȫǳʱ뵽Ķˡ
Գľ磬ҲԼӦ׾ʿͣ㵽Լ¶İƲ⣬˺ģлᣬһҪ׾ʿ
ţ㲻ΪŮɣ
ƺЦؿƼ
׾ʿԳֳʵѾﵽ˷˼ľ硣ΪŮܹȥŮڽΪʥźͳ֮ϣ
Ƽеζɫҧϵ
ţ
ɫһ䣬
ƼҡҡףصᣬһҪһģ
û˵ֻǿƼǺ˾עųơһƬĬڣ죬ֻżĺ
ΣƲŶűڲˮ˿ǳһڵţҲòһ䣬ȷʵҼŮУΪļ֮һ
һ£΢΢һЦ֮ǰ˵ģʵҲãҲգǶĹ͡ģȻľȫΧڰһѣֻôȻ⡣Ȼˣģƾһ֮ҪһɣҲ練֮°ˣ
ӺܲߣȻ⻰ӲƼص˳֮ԣȷʵںһŮڣԴעӮóƵİŻ˳
£ȻӦŮڣһһ书伮ǵѧȱȫǸŮУѧ֮ŮĳǵڻƵھ
Ʒ²豭渵
ԭǻƵھ
ƼȻ
ҪڵӵʵĹΪŮڣеǰ취㲻żʱһģڶ׾ʿ˸Ȥܺ˵˵𣿡
Ƽѯʣһڴǣֱ˵
ƼʶǼ˰ʵѾΪأʱ𣬲ɺг׾ʿˣأײβҵˡ˵䵱ǰн飬ҵѯʣ֪׾ʿ٣
ӣⲻ𣿳һЦɲ飬лҪȥ׾ʿڣԼȻɸӦģױܿ壬ѳѷԽļˡ
ڣŮһ£Ϊչֳ޿ƥе׽֮£˾ԳʱЩŹ֡
Ƽ̸һ󣬽´öȻסڡƼܣĹǰŮڿʦҵġҲ֪ǺʷƾãŮʦȡΪŮŮһҲΪ⹬γɵġ
ֻźǣڣûʲôϹءҲǣеĻ类Ůڷ֣Ļֵõȥ飿
úϢһ󣬳ƼѯʣһʲôɹľءƼ󣬵֪ԭڸBڣȻй԰˵ȻҲһЩùĵ½ס
ƶԹŨȤ˵Գʲô˾ȥBС˾ûзԣҲû䡣
ڳڣƿԵ˾£Ȼһְҵȹ޵Ҳûٱ飬ܾƺЩĲɡ
˵°㲻ðҵһʵǱܶ࣬ʼǸ˰ˣ
Թҡͷָ̾ϵ
˾²ɽæֵǷ˵ˣҲ㵱ʲôˣ
սҲ٣ץ˾µ֣ս˵㲻⣬뷨дˣ㲻ΪұȽҰɣ
˾¼ֳ鲻һƲףָĸ߰ˣҲ㣬ٵˣ
ǾͺãɱԼ˵Ļ
֣ٺٵЦ
֪ΪΣץ֣Ȼ̫ϰߣ˵ĸܡ㻹ץҵ֣ռұ𣿡
ûûУֻһŮˣرּŮͷߵļһֺûƤãе˰֣
֣۾ƺ
˾˲Сֱӳ֣ų⣬ӲصѾˣöþܵ԰ˣ
ŶŶŶ
æͷȻ濴羰
Ȼûжã͵˹԰԰úɫʯǽΧ԰಻ϵĸŽ⣬вн֣߶и̯ڳ桢ĿϾӡȻпҵó䱦Ǽٻ֮Ҫ;ˣ
Ȼ֣ӦЩö
ֲſҲͣ
˾¸ߣ䲻ص㶮Сıƭ
ģЩһǶһģοֻҵȤѣֲУξ
ƺЦ
Уξ
˾·ʵ
ŶǵĹһְҵɣˣ˵ȿ
ƴ˸ָ²ؿʼڵ̯Щ۵
ڸչ˰ͷ󣬳ƺ˾·һ̯ͼһЩĵ̯ڽԼĶⶫϺõĻɫ·ʵأɫ󣬷Ʒ޿ӵеģ
վ̯Աߣ̧һȴǿ̵壬΢۾ЦȷʵӦڤɫ΢Ȼѻʬ·ǾҲǴ˼ҲеĶ
̯಻ʮ꣬ЩòȻͨ˫͸һɾŶôһ˵̧ͷλֵܣ㵹ͦģмʶмʶ
ߵԱߣ˿ĶɵЦİɣ֪˼Ĺ
̯ƵһߣٺЦֵܣҲеģ
ȻˣҿмϣѾһЩʬԵңΪƷĹУͨ硢ˮֵ⣬ʹñմȾʬ֮仯
ֻЩ˽⣬ֻǴŽһ¡νָڤ˼壬˷ĹƷ
а㻹ͦרҵİ
̯һЦóȤϸ˿࣬˵λֵܣأһûûȤҸ˵
㲻ô
ЩЦ˵ûʲôó׾ʿɿԼһЩ
ҪңĹǼ̳ʦĹٴͳ֮Ǿһ
̯סƵ֣ظƱ
УҪɣ
ƼҲֹ
̯һܹžɵĺɫ̣öͭǮѯ˳Ƶֺ󣬽ͭǮ棬Ȼת̣ƺڶʲôλţָԽԽԺҲûܰȻûߡѵ֮࡭
Ȼ뵽ʲô𾪵̧ͷƣɼһŵ֮⣬Уôܡ
һض˳һۣȻ̶̯ͬʱе̯ˣλ´
ȵȣ
̯Ҫߣæץסӵ
ôʲô𣿡
ƺʵ
æûգȥǰĲ¥һ£Щ̸һ£
ƿ˿ʱ仹磬ԼоƺҲЩԨԴͷӦðɣ
лл
̯΢Щֵ壬ʱѸֱˣӼ֮ˡ
˹԰еһ¥Ҫ˸Ƨĵİ䡣ºڶԷǼһ˿ڲ裬󣬱֣յȻˣǽϵѸӣ

˰Ĳֱ˳˾¼ľ̬ŵҲ¶һ˿Цݡ
ûû£һţӦҲһȻر˵㣬ʱͽͻô
һЦȻ
ƺǺǸЦǻﰡҽгƣλ˾¡֪ңʲô𣿡
ţһ裬һĨ͵ְ֮࣬˾޿ܲˡһĹ˰
ƺ˾¶סˣƬ̣ʵ֣֪˻ν⣿
ֵܣͱЦˣˣʹˣҲǳװĴڣ϶˵ʲô
գգۣصصֻ΢˵㣬˲Щᡭ
֣֮˶ԣǾ޷ࡣȻ޷ҵ࣬ô֪еĹأ
ƺԼµһЩȴʵ
ү˵ģ
Ȼ
үӣ
׷ʵ
ǰүӰ˵үӣǿɾˣû㲻˻£˵ˣʮǰһһӵ֮ˣǸйˣֻҪܸˣԿԷɻڴ
Ÿ㣬Ųˮֵ
ԭˣҲ˰ɣ
ǳһڲˮЦʵ
ֻܽĶѣ㲻ϣûʲô湦򣬾һٰƣ
ҡҡͷ̾
Ƶͷʯ쾪ּҵүӣӦǱ˳֮Ϊ׾ʿλ˼˰ɣ
ʲô
˾¾
ҲԴ˴ûİ㣬ſˮԾʵֵܣô֪ģ
֣һͿһʱˣ࣬ңֻпɿ׾ʿ͡һүӲ׾ʿ˭ִð˻
ƺЦ
ԶԶԣҺͿģ
ԣһĺףæͷ
˾ǹؿͻ׾ʿȻүӡ
ɣϧֻܸˣȴΪԼı˽ȻҪǴģֻڵ̯Щ
ҵ֯һʼ˴¿ˮ
ˣʲôԼ˵ˣ
ưִɧؿ
ָȫûκβ˼ֵܹ̾ȻҲʵһȥѰ¥ųǣ
¥ųַѾ𣿡
Դ洢ϣԲ٣ڲ˵ͨҲǼΪѧ֮ˡ
֮Աǵֵܣ㲻ַ¥ų˰ɣ
һ£صص֪ڷֵ¥ųַֻ¥ųǵһ֣
ô֪
Ʋ˾ҲǺؿ
ǣҿˣκʱڣ¥ŹʧҪʱڡ֤ݵģ¥ųǣпܻδ֣Ÿ챦
ĭɣӵ
Ƽ˵֮䣬ҲЩ˾Դһ˿صΪʲôҪǣ֤ݣĻԼȥң
˾С㣬ΪҲ밡ԼûǸͣҲûǸʽЩѧоĽڻ߿רңõĶҪ乫ģЩͽˣµʱᱻǳԵͷʣ
˷ۣ̾Ϣ



56 Ŀ

       ﰲԹԺŲˮֵ֮ˣǸԵ֮ˣƷҸҴƱԲͨˣ书ʹûг֮Ҳ϶ʦˣõѡ񣡡
˵ţȡṆ̀һ£ϲ֮оգ
ʲôһ˵δǿƲʲô壡
˾һԴ˲мص
°̣˾ϵ⻰ɲô˵Ҽү洫һ˵һ׼ô˵ҿɸ㼱˰
˾Ʋףһѿھ͵һ֪࣬Ƕһöþͻİߵһ𣡡
˵ʲô
˾λԣȻʶƳ˳һۣȻ߳ŭ
ˣˣɺͳ£
ƵԵȻһƣηһѹ˾ͿƲס壬ֱӵϡ
Լӣֽеֵܣˣһ֣Ǹɣ
Ҳǣ
ƴģɣתҲˣ֣ҿʼ˵º£Ҳȥ̽һ
ǾͺãǾ׼ɣ
һӳ־·𿴵˶ѻɽĻƽ䱦
Ϊΰǹ⣬һƬɳĮӣó׼ȥ
һţЦ
ף˸ԶԶԣ̫ļˣȥסĵطҸ㿴µĶ
˱뿪˲¥ļҾڸ·ϣ˾±߱ߵҪһȥ⣬¥ųǣ
Ȼˣҿһֱ̽ʮָȤ㲻ȥĻͲøˣϾȥȷʵЩΣգ
Ƴڶ˾°ȫĿǣǽ
˾üһƲףߵȥΪʲôԣö˵ƫҪȥ¥ųǣ治ڻδ֪֮أ
Ҳã;иŮ飬Ҫ̹ˣ
Ƽ״ݸһЦ٩
˾ȴӿ˽ŲܿߡҡҡͷŮ˹ȻһľǿиԵŮ˲Źζô
סĵһ¥ߵĹԢȻ㲻ϺܺãǻʡʰûɾǸլжԣҪöˡ
΢ең
ЩڷźȻȥݲ裬ȥ﷭䵹ȥˡ
˰죬ǻңһŴСطڲ輸ϣΧɳϣⱾƤѾɫ
Ȿ洫ģ˵ʱ¥ŹһЩϸּؾλãϧǣмҳƲȫдʲôҲʵڲ̫ļ˵¥ųǿǻƽ̵أʯ챦
ϲص
ƿ˿֣ȻԿ˵¥ųǵļأȴȽϻɬһЩŹֵ֣߲֮ܳΪ֣ͼΣʲô˼ǲö֪
ƾܶ϶¥ųǣ
˾¿ϵļأʵһƬԺ
ȻܣֹŽҲãҲգǣǷˮΪ׼ֻҪֳܵҳапܷĹųַ
һ̸̾ͱרҵ˵ֱѧڡ
˾ȻԷˮ֮Ҳ֪ϾԲ˳ƣߵͷû˵Ѱˮ֮ԿɽƣزطˮΪԭبǹûУǷˮΪȡǳΪѰ˳
Ƿˮ
˾ɻ
νǷˮʵΪ̽ĶԳƣľǽǶȺͷλ׼칬ĹѨȣ
ԱȽǳĻΪ˾½ɻ
ֵܣǶùడǷˮ֪һ
òˣҪ֪Ϊķˮ֮ѰɽƵķˮҪΪɬѶͨˮҪҪʮʮϣָֻʦܶԣϵŲˮƣ
ֻ֪һ㣬ûô
Ƶǫ飬ҪǣȻֺгͳһһ˶١ȻӵҲֻվ˱˵ļ֪öһЩˣ
ȻҪ⣬׼ù豸ԼˮʳϤƬ򵼣
ƿ˿ֵûʽˣǾ
æͷѵˣҪ͵þ磬ҲҪѡʱ
ţ֪ǳǴĳʱΣ¾ҪȲʱ䣡
Ƶͷ˾µ£Ӧܰ׼ðɣ
û⣬һ֮ھ׼ãǣôͳ
˾üʵ
˽ңԻ֧ȥģοڽͨô㣬ƼôʹȥǱߣҹһڵʱͲˣ
ƴ˸ָ
ٺЦƷõĻ˵һܷأ
֪ˣȥϵ
˾¼ȻͳһȥԸ·񣬾;ˮ
ȡֻ˾ߵ̨ʼϵļ䣬ֵ㣬ʰ¶ûʲôҪģ׼ã
Уû⣬ҾʰãʵҲûɶҪҪľˣ
Ĵָˬص
Լʱ󣬳ƺ˾±ɽϣ£Ҳ˲ϣͱŮ˵һг̣Ϊ˲ǵģҲûж˵ֻ˵ȥ̽ҹųż
֮󣬳ƺͰȡϵ̽գֱӽŵİһκðգҪ̶Լȥ飬ǲ塣ңڵľһֱûҲ˴λᣬȻȻ
ŶЩ⣬ԽԽԻȻҲ˵˼ѵõĹĻˣǾҪʱðŽԶЭ
һҹ
磬ƴ˾ºƼŮ𣬱ɽȥļĶ˱ȥ˻š켯ټɽţ㹻˽˷ɻ
˹׼ȽԽҰиװؽһ˺򵼣ǽĮ֮С
죬䲻㣬ҰΧһƬɫٿɼɫԽҰɳ۶˶˻Ŀ֡
ƼʻһԽҰǰĳСڸʻλ˾½㷢Ժ޵գһŮʽ̽װˬӢˣһζ֮£΢Щӷ׵ںȶԵͼһ߻ʲô
ǽ컹Ҫ߶ã
˾¿һƬƶأķɳʵ
ȵ䣬ǾҪͣӪϢ˵ҵһЩųżһ˴ɳиڵĶ
ƻص
Ȼ׶ﴫǵ򵼣ɳʼˣûҵطϢ˼ǰˣ
õģǴ·
ƴ
ԽҰɫأżҲɼѸɺԵĺӵһ·ϣвٲԫϱڣǹŴżӵĻݲ񣬼ʲôû¡
ɳȻԽԽҵһмǽĹż˽ͣãͬʱǺð˶żڣһЩ©ĵطǿϺ󣬱㿪ʼȡůٽҹ»ֱ½
ɫ谵ɳ𣬺Х·ĩһ㡣ĳƺ˾¶ãȷʵоЩ⣬Χڻԡ
Ȼ˸磬ֵʲôˣѵ֣ҪҼ𣿡
үֻ˶һ£ˣ
ʼ磬ڽӵ
ǲһô
˷ۡ
Զɣҵտղģ
ƽһЩʺտʳ˵ζһ߿һߵ
ŵζ󣬲ĨĨ죬㰡̫ʳ˰ɣ㣬ҵȲˣ
˾ڳһߣҲɱ˵ζú󣬾ͽʳַˣҶɴζ
û뵽ôߣЩȣ
˾һŵ˺ƬСڣһߵص
ҵգǾԲǸǵģҲǴģ㣬棬ֻҪѧģְҵˮ׼ʦ
ƿģһ߳Զһ̸
ɣţˣ
˾²мغƲס
һЦȤιе㻶ϲԩҵĸо
Ҫʲô
˾һô˵ϴ˵֮ԣЩա
æԴƺٺٵЦŮ˹ȻңҾ㣬е˰ֵܣ
˳ĻҲݸ䵭ʵţ޲ó㣬Ů˰
߰Ըߣһף
ֽе
ұ죡
˾µڻҫ£ƺκ֮ɫĿͦ䡣
һµı飬Ҳæ㵽һߣųƺ٩֪ΪʲôҵҪ𣿡
Ϊʲô
ȻѾµˣڴûһ⡣
Ӷóƿƣ˿ڵ֮ƵǿǱ˵ĴҼүΪܼ̳ľ񣬾ȡ֣
˷һ֣
˾䲻ص
Ҳ⣬ٺԳԵ̫ãֻ֪Ժ˯ˣҺãҼүӲ֪ȥˣȻҪѵһˣ

̲סЦһ˵Ȥý
ˣȻģ
˾ȥ䵭ضһ仰󣬾͵һ̺õ˯Ϣ
ƺһۣɿЦҡͷǺСƣ֮˵Ļ⡣ʱգ۾͹ȥˣɳŰҲǳ˶˯Ϣǽɵء
Ψϥһ붨ϢȻ޸ҵʱԼԸõȻ˼У񱻷Ŵһ㣬żԫĸӦΧڣԸܵɳıŰ·ȻڷйŭȻƻʹ˰ɡ
أһƷ־ȻСһӰӵһ˿ΣյϢٿأ˫ۣһȴԶǽǣȻЩɳ䣬ѳһӡ
ֻˮӿһȺϳ棬ֱ߶ƵȵСģ
˴󾪣һæ۾еۿʳϰ
˾¾ѹѳ˯Щϳ棬ɫ΢סôǿƣվǸŮˣ߳ĶǻẦµģ
赲ȺϳǰĶᱻһȺС˺ɡ
Сģ
ƼܿȺϳٶʮֿ죬ûаԥ̽һӣ˦һӣ߰㣬Ǽˡ˳һȫϴ
ȵȥ
ƼһЩæ˳棬˾һչһߡ
Ⱥϳ棬·ߣȻƷüͷһ壬Ȼ̤أһƲɢȥȺϳȻֹס˳ƣȻת˷򣬳һǽȥ
һȺϳܶ࣬ԭͿռ䲻żڣռ˽һ㣬飬˷θҲ˺󼸲ﶼԼ֮ȥǣֻҪв˵ɡ
ʲô
˾ºȻе
Ʋһ˿ʶ̧ͷȴһӰǽţҪ֣㴫漸˵Ĳҽ
⣡
Ƴ˾ºȻ
棬ͷһž޴ӰǼڶ񱼵ˡڿŲƺڰգ赲źӰǼ֮䡣һбӡӴԪŭΰȶźӰӲӰɡ
𡪡
ӰһˤɳϣӴ
SHIT
찵ءɳϮУ˫ۣĿǿԿԷǺζֻǿ̲סֿڡΪԶȻһֻǣͷȴȺܵޣȫŨܵĺë˫۳Ѫɫ
ʲô
ƸоΣգȻֻ޾Բͨ˿Ӧ˵ģǶԣȴȫƷ
ֻĥ͵͵˻󣬾Ȼض˳һۣƺϸоΣյϢȻ˺˼ȻԱ߷Ծȥ˲ûɳ֮Уܿ㲻Ӱ
Ȼ֣Ҳ˲׷ͷޡصżǽڣȺϳѾȥ˾ºһԣղűϮļˣ̱ڵϣڴϢţоǿ־֮ɫ
ǻ֮䣬õɿؽšȻڵĳƶʮԣǶδӴʵ˾ºǲö롣
һվƵԲǲٰǴ·ˣ
Ϊʲô
ȿڵĵ˾¡
̾˿ɴŲղǹпܾһƬϵػƵĴ˵ǵΪŭػԡǻǻõͼGPSֻҪ˳ŵͼͿԵ޲һҪ򵼣һ磬ǾͿأ
ǿǵǮΪһ֪ٵĴ˵𣿡
˾طƺǵְҵлɡ
ԲǿԽʣǮȫ˻޷ٸ·ȥˣ
ƺҲЩΪѣҧ
˿ˣĿͶƣųԵðɣȻˣǲǿǣǮҲˣϾҲף



57 ųż

       ڶ糿˿ԭһǣ׷ʰöԽҰؾȥ
˾ĳб۶ųƵˣϤһ򵼶ˣİˣҵʲô¥ųǣôܣ
ҲǵôȻûǣҲпƼһԮģ
磬һɵص
˯ʣû˯ã۾ǿԳҺ
˺ˣϳɣ
΢Ц
ԽҰȻʻжȥĮɳۣӵгǿźŵGPSĳǣ˳޲
ڳϣŷˮ̣ʲôƺ˾վѸɺԵ޲
ƿһƬľڵ޲ھ7ҵʱ򣬺ͼ½ӽסΪθߵͲƽ޲ֽڵ̨˳Լϴ޲
ЩϣֻҪٶȻȸһ֪
˾䲻ص
һû˵أϣ¥Źǽڿȸޣȸ޲ˮԴҺĹƣǴоһǷˮƲ⣬ڱһλòжϣ
ָָ죬ָָ
ôߣ
˾ʵ
·ЩԶҾλò֪Ҳ̫ߡǵҸطȹҹ
̧ͷ˿ɫ˿
԰գȥеιôܲóλ𣿡
аٶһ󣬲һ·
ŵͼ㡣
ʼ磬˾µ߰ɣسȥһ·󣬾ҵطϢһ
ţ
˾ֻӦ߿ˡ
˼Уʻһ·ɫҲ谵һɽߵҲ࣬˿鱳ĸߵأպÿԽ᾵ɽڷ硣
Ϊֻʣ˲ٶҹһڹܺãɳƶζĻȻҰ⣬Ȼࡣ߲ˣУȻһЩζϡ
ҧһ֧ʣһϣڵͼϱȻţʱ̧ͷϸ۲˾վҹУ˿Ƭ˵ϣ·ԽʱգݾС
ҿҵ˴·λ
Ȼ˷ܵشԭž⾳
˸ңŵͼܵԣָָͼϸҸղűȶ˱ǵλãȻ˻ƵĹųǣ¾ǺǸ򡣲жԶ׼ȷλǾͲ̫ˣҵĹǲ
ķ־Ͳˣ
ļ磬οһ䣬ֵˣǳԷˣѾյòˣ
˾»عһԲ߻º㿪ʼԹꡣЦЦкһԷ
óԣȻ򵥣ǴǡôַҲܶأζưѾʳˣԺԲô찡
һж̬߳Աᡣ
ƺǺǸЦ˵ôŰˣľˣ
ζǲˣ˵ôã
˾·ӦȽ䵭
һһĴȣûкӴֻõ۵ǿɲǣЩ򵥵ĲϺ͵ζϣ϶صգζĻԲһ׵ºòҸ˵ƾ缶ˮ׼
һ£Ȼ˸ָæԱ߳ԶĳƵ˵ưôõգú÷̫˷ˣûȤǺϻ￪ҲռҵľӪͷԣ˫գȻ󽫷ֵ꿪⣬鲼磬ƹǻɫζȰ
ȻҲΣһҪźظ㣬Ҳûչͼ˵ʵҶԴҵûʲôȤֻһͣһ׷Ѱˣֻңڵ
ƳԼĶǺЦ
һĶͷʧǰɣʵ̫˷ˣΪЩܳԵʳˣź
ΪʲôˣֻܵޱߵĹ
˾·꣬Ͼϲ̽յˣƽʱĵλϰߵȣʹ⼸ӵĵطЩϵѹ֣˵Բࡣ
ģǺܿҵԤУ
ŲһӣԣֺȻ磬ο
˾һȴû˦ֻ֣תײָֻƽû£ֻһʱЩѣһûдҪοĵز
ҿûο㣬ֻǹ㡣⣬ʵˮһģͻȻתҪһӦḶ́㱾Ѿòˣܶ˶Ȳأ
§磬ܵһº͵Цݡ
˾ȻһΪȻɫϸܲһЩɫڳʱᰲο˵ںҲֻ˰ˡ
оԼȫʮߵĵʱԶԶһЩҰ˻˶ͷһ˾ʶسƻһ
Щ˻ܿʧˣ˶֡˾ºȻعæӳƻѳһñʲô
˵꣬Ųһߣ˯ȥƺһۣ߻Ĵָÿ˵˾䡰С֣֪ʲôҺû˵
°ͣ
ƵƷ̾ңҲ㲻ãеʲôصĶ
ָоҲҵģ¥ųǣһЩҲпܣ
˫ۣԴһ˿Цݵ
ư֮࣬ͬʱ֮࣬Ҿ֪Բ£˵ôô
ٺһЦ
Ϣ컹Ҫ·ҹһ˾͹ˣ
Ц󣬱һԣԴƣǳ붨
书ߣ治ǸǵģҲ˯
ҡҡͷ˹س󣬲˯Ϣȥˡ
һҹ޻
峿ƱվڸϣŴӵƽ߽̫оȻΪһ壬ָ˵ġʱȻԶƺЩŤԼɼһЩģľ
һæóԼֻ׼Ǹ򡣾ŸⲿֻӵǿĹܣʱͿһõԶԶӰ񣬶ʾĻϡ
˼飡
ƿ̲ס
һƬеĻĮȻԼֳһżӽ⣬ֻܿưܵĳǽоһЩȽϸߵĽ˲ǣ⸱󣬷·纣¥㣬ãʱʱܿŤ
£ϵ˰ţֱӵţ̰ҷľ󣡵Ǻ¥ʵģ
ǣ
ųĬƬ̺󣬲ŵֻͨĹ׷Լҵ߼оųɿԣһųżǣĳԭʹΧĿγֵ״̬ɹߵŤγӽϵä㡭
Ͳ˵ˣҴףȷʵһųżԲ
ƴֱӵ

Ŷ϶
ƻһת·δˣеҷˣֹųżˣ
˯һСʱ
Ժֹһ䣬Ƭ̣Ȼ˯˷ܵشУʲôˣ
¿Ҳ˲ôһ¿㣬ֱϸңߡ۾˿صľȻֺݺݶֻӰۿļٵİ
ӦģǺܷܿһһֱƬϵһųǡôǶҪȥҹһ£·̲ǺԶҼ̶ɣ
صļ磬ҲЩص
Ƿˣ
˾Ҳ˸ңŵؿǰʵ벻ܱ֣ѵƷ̫ˣ
죡ʰһ£̿
¸ңߴٵ
ܿ죬˾̤;ǸһֱʻһСʱԽҰ˳һ£³±ߣһ̾ɫԶԶ
ưֱ̫ˣᱻע⵽˵ˣ㸣Ե񣬸û
һӲ֪˵ʲôʶرֿڵ
ǰһƬΪأһϵĳżɽųǵĳǽưܲڽĹ滮ŲȻ֮ƣΧһȦƽΪȻһȦ¥ߵĽȺһ¥ߵؽ
аռ˰˸λųżռܴ󣬱ǰֵ¥ųżʮƽ׻Ҫ󣬹ʮҡԶѾ෿ݿΨһģֻа
˽ͣڹųǵĽֵϣȻ׼гĽȥɳϮţ˶һ⣬ŻĿǰС
̫ΰˣǰ޹˵ľְ뿼ѧʷᣬʷ
ֵ˷ܵЩƽֵǵľƷ㡣
Ǽм˵иķأ
ĺ󱳣ʾ
ܲ𣿡
ʵ
˾ҲЩ𾪣û뵽ϣ׳ۻֺĹųżܿ˿󣬲ŵ￪ξ㣬϶һĹ۹οͣ
㻹ǲԼıа
ƴȤһ䣬ɫ˵ʵҾûǾҪƻѵõżֻɽпŵȷĿѧоңҲûŪﵽʲôأ
ȥ˾֪ˣ
һָĵ
ʱ㵹ˣ
˾°˳һۣԹԳǰȥ
ҡҡͷΡ
һ·߹˲ԫϱ⣬̮ưܵķ档һΪֺĴһйŴĽ񣬷бǣǰʯȻЩƣֻѾɳϮģˡ
߹ʯףţһտĴС˳ǽϻ©ȱڣȫеʯ壬ǽҲһЩ̣ѾǺͼڴмλõʯ壬ɫʯƺЩͬгɰ֮Ρ
Բһ£Щ챦ںδ
˿ΧԾĬʵ
˾¿һۣͬԼȥ
ι̫򳪸˵ɣ
ҡͷȻһ̾Ϣӣȥ
˭򳪸ˣ
˾еǱ˲ȵβͣʵ
ϧһˣƼ״Ҳʱȥĸϻ룬æܵҵΧ
ߵ棬ƿŷɳϴϮ̾˿ߺ̧ͷһȻεضƣҡֱϣܿĶԲ̨
ۣ֣һ
˳¥ƽ̨ͱĳƸŵˣ书ðܷɣֱ̫ˣ
ṦѣѧҿԽ㣡
ݸЦ
ȻǺĽԷݵأ̫ˣ̫ʺֺóļһﰡ
ԼĶλֻڨЦ
˵ʲôû
ʵ
ʧҡҡͷɥ˵ˣҲڲ첻ռҲܴ󣬷䲻٣ҹƣ϶г֮סҪôųǵˣ
վƽ̨ԵųǣɻųżĽ񣬺¥̫һ鵽ϣΪʮ֮һ¥ȷʵ붫ԭȣǱȽƫпһ֧ӡŷ˲䡣㿴ųǣзˮŲΪ
ǰԭĹڰ˸λİҲǻԳơΪģΪһһչ滮н裬һй
һٻӰ˾¡Ӣˬվƽ̨ϣ˵λӡڰɡ˹пյĻҿһ£
Ŷǲ֪λС㣬׷ʲôأ
գգ۾ӿڵ
ӡڰɡ˹˹Ƥľ̽նᱦӰƬϵеǣû˲ʶϷŮ˹еԴ𣬻ǳϷζ
Ҳ֪˾ûͼݺݰһˣתԾ¡ӣǻǿȥȽϺã
еŮģ룬ҺҲŮ˴򽻵
ؿ˳һۣ̾Ϣ
Ϊ㲻֪Ů˵ĺã
ƿǸЦ
¥˾¥ݿڡɵһۣȻ΢ףһ䷿촰и̨裬һЩŹֵߺʯܣеǼ̳
ֻ㲻Ͼϲɣ
һ£ֵؿ˾µ
˾ûжᣬֱߵ̳˼£Ƴ۵пռ䣬ܻЩ
һ˾æſڼ̳ϣץûءǰ˲ȼ̳ԪϢ͸϶·
Цô鷳ˣѾˣУƺѾˣҵģ
ץס̳أԪתָ΢΢һһ޴ĺʯŵһߡȻ̳£¶һʯף滹һڰ֪ͨȥη
ʲô𣿡
ˣʵ
׼ֵͲȥǰ棬
ƴͳֵ磬˳ʯȥҲ
ʯ׺󣬾ͼǰһͨ㹻˲ˡһţûиоκΣգԲŷ˾Ǹ



58 

       ̳ͨڰƺܳǻҳṹܽʵ
ǰ棬ֵǰ·ƺ˾½ţԼ˺ܳһ·ºһʯסڣ˳һ߹һԲεĵҡ
ǰȻǰ˿ʯףԲСʯΧһЩʯƴŽȭͷСҹ飬ټĵңյ÷Ŀйɲ̫ŵζ˾üǡ
ŹײģѵǷĹ𣿡
Ű˿ʯףҡҡͷ
ֵ˵ҳʯ϶ͼ·̣úǾһ£Щʯף̵úܾеЩŹ֣ΧӦòǷĹô򵥣
ƿһʯףǴƷʬ壬ǿãϴſ䳤ȹӦǸŮӡη棬ƺȽϻ޷ȷݡ
ҲǸùĵİɣ
ʯҹ飬ʶӦһ
Щпؿҹ飬ôûضֵǣ̲ס֣ҹʯȡ˳ϸ͡ҹƺɢһ㵭ĺƸоһ˿⡣
óҹûãƬ֮Ҷ£ƻع񣬴ʲô
ֻ뿴ҹƷʣ
һ޹˾еҹ顣
ƺ˾²ɶһۣͬʱŶ
ҵĵ棬׷׷»ƽһ㣬Ӷץ˾¸ǽڿգͨ
ȫ³Ψǰ˿ʯ׺ʯƣɴţϸᷢʯʯƵ£һʯ֧ŵƽ̨
Ĩ˰亹µس濴ȥȻֵ㿴·
ƺ˾¶һ滹пռ䣬֧ƽ̨ʯȺΧкܶʯ׶ӵͻȥȻöʯ׶ΧȴǻһȦռ䣬ҲмܽͣһЩˮ
Ǽ̳·жصļ뷽ɣ
˾ǣü
˭ȥ
˿ҹ飬ڴһ
ȥ̽һֻ̽ҪУ
Ʒ˷ۣû
ٺڨЦµҲ֪Ļأǹ찡
ȥֵ磬鿴ܡʯ׶ϵһЩѻΪ׹ǵʬ壬Żˮ˳űǽߣȴҵһͨĿͷԿֲ·ڡ
û뵽ڵҵ·ͨ
űԭ·أˡ
æȥ̽˵ͨطأ
ǰ󿼹ѧңû˳ǣǻ治ܷأ
˾΢΢һ
˸е飬Ҳ硣󣬱ȥ˾Լȴǳζˣ
Ҳû취ģһ̰ɣ
һ
˵Ҳ֪ҿɲĻݣ
˾һ߱ߵ
վһԣĳƵļֵܣƷζһҪ˵һ䣬Ůദˣ
ѻ죡
ƶָЦ
˳ͨȥȴͨ˴ֱԹһ㣬·Ҳ̫ϡҺãƵֻӵм书ܣһ·ͼһʾ˵λá
ŪֻϺ򲻵ɣ
ԳƵֻΪȤ
˰ҸװģкܶʵùܣȻˣϻˣ߰ɣ
ƿĻڴ
˾ºȻһָǰ쿴ǰ棡
̧ȥۼǰȻһټĿռ䡣߽ϸһɵһΪʬǡ
ģе㷴θˡ
ԱߵǽŻ˼ڡ
˾ŮأԵΪǿȻƿߣȴʼձƽɫҲǺܺÿΨһֹˮˣҲͳƶѣɫȻǰһС
Ƭ̣Ʋŵֱڣ֪ô¡
ǿȻȥʵ̫ˣе͸ˣ
صش˼ΪĻвȾ⣬ԳǰҲһЩ磬Կ΢ģƺ˾¶ߣһ㲻²
ûʲôˣȻȥϢһ°ɣ
˵꣬Ϲ˾һ𷵻ء
ǸҺ󣬳ƴڴҹ˳æеɣ
ˣⶫǻȥĺã
ƲṦʩչƽ̨ϣҹŻʯڡ
ƵЩ´򿪴ҵĺʯ壬ƣƴӳԭ
ҡҡͷʮϧôҹ飬ֻҪһţ͹ⱲӳԺȲ˰
ʲôҲǻܷ䱦ҪСʧô
󱳣ο
ʱ䲻ˣǿȥԸ緹ȻһΧûʲô
˾
һ̴˴ֵGoodideaϲӣΧ˵ҲЩֵǮĹ
ƱӵǵǮˣ
˷ص棬˾¶˿ʿϾղ᳡ĵطȷʵܡʱѾգɳĹųżյһƬӲӣ·ϡ
ȷԽҰȡʳ͹ߣڸյĺ濾ʵ緹֮󣬷ͷȥһԣӦɨŶԡ
һ磬˼˸Ľϧʵ̫ԶҲҲʲô֤Ҳϡ޳һѹߣһЩʽŹ֡ʵصΡ
ҹĻĽ٣ɫҲ谵ùĴϢƿ˿Щ޳ĶЩеͭƺл⻨ƣƺ֪ĳĲ
԰ЩΣʽ̫Ź˵㣬˵ζ
˵Ķ漴ɫһ䣬ٺЦƱһĹŴΪֵǮ
Ѿûˣ
ƺܿ½۵
ϸزĶҿɲǣҴҵ󣬲ԴҵԼʳסɶҪǮİ
ڰִأһգɴƶ䣬ס¹⡣žĻųżȻһҰ޵ĺ˲ͷһæ⡣
⣡ҸоüΣյϢǣ
üͷһ壬ɫ΢
һæ뽨ڵ޸֮棬濿˰
ûü˵ͼȻܳ޴ĺӰеڷϣеڽֵϡƺ˾¶һ֮ǰǸޡǿ񣬷лɢȻɱ˵
˾Ѿ׼תսǡ״֮£ȴһ̤һľӨչ˺ԼУЩʰ
һôܽӴ˵˾²ɽȴɵӦ
ҲǸ㿪ЦҹԹȻСºҴƨɣ
§ǿƵص
ƨɣ˾´ûȻ˸˵Ҫƨɣȷʵ޷Ҳ뷴һ߰ǿƵŮˣʱȷʵҪһΪǿƵˣԵضԴ
˾һ漴ϣЩǵޣ΢΢һߣΪŵع˹ָɣҿжͣ
һӰҵĹƣ˲졣ϵȻ㣬ŲһŲܿںӰʱ־һƣ͵ޣԶֱˤڵϣ˺üȦֹסȥơ
𡪡
ƺǱƼŭˣһӰ͵ͣЪҪΧɱ
Χ֮еĳƣôݲȣжͬͬͥŲͼˮ㣬һƬӰ֮Уޱһֻһֻ˳ȥײǽϣʱһƬʹ񷿵
ת̫ץסֻ޵ǰצŤת·Υ㣬ֻ;޴ޣ˦˳һֻ޴˳ȥɳԶ
Щ޵壬ȷʵǿ׳˴Ȼͣԡüͷһ壬Ų׼
Ʋ𽥽ڱһʱ䣬ط·һƬ硣ͷų޶ɱȴ룬ͻȻһͷ޸УҲԴܿ죬ȴ˿ȥóƴΪ⣬ֲ̫õԤС
ϷԾ뿪ƺܹоһ˿־塣Ŀ֮һֻתһǽʱȻʲôֻצȴѲʲôȻȻˤڵأֱӱʲô˽ȥ
ʲô
ƤһõԤзǿˡ
ʲôˣ
˾¼վɿʵڵҲ̽Դ
ƺȻɫһ䣬ǽе
ʲô
˾ͬʵ
˺Ȼɴ۾ΪӺڰĹսǵȵأȻӿֳһƬӰϸһȴһ߾߰븯ðʬ壬ҡΣಽ
ʲô
ͬʱͳһ
̧̧֣ԭ˵Ļ˻ȥֻ˵˾䣺ˣһˣ
ɿطſڣƿ˿Ӹӿʬ˵Ƚ˵Ŷϣ
뷨нԣǿɣ
΢΢˼£һ䣬Ǽгġ
æڣ˳㽫ŹϣȻ󽫿µĶſڡ
ץͷЩ̵صЩʲôЦˣȻϲ桶ΣϷҿɲĺЩʬǽ鰡
Щǽʬ
˾ɫЩ԰ףΪһ߰Ůˣû¹ʲôëȻĶҲ¶Ůһ档
ƱĽ԰οȱżʹΣգھԻᱣǣЩȷʵоκˡǾȻжʵ˷ѽ⣬ҿʣµװǰסˣǵôأ
Уڻ˼Щ⣿һѰǵ׸ô찡
һʱת
ḧ˾µķ۱ǴݶϹȥҵԽҰȻ󿪳뿪
ô뿪ˣЩδֵ챦ô죿
һҪ뿪̾ҡͷ
˾ĳƽŭĿӵѵҪûˣǮҲ
ֻǾеϧ
ЩգæڨЦ
ôҴǴݶȥȥǵĳȻټƻһ
ȻŪ﷢ʲôڻȱ˸Ҫ
˸ϵ¥ݶƽ̨ȥֻѹѹһƬ˶Χƴ˼ǿڣȤûǽһ¹ŽĻҵǲ⣡
Ĩ˰ѶͷĺˮЦ֣ͱѰˡҪȥˣ壬ܿͷʣˣ
ˣ
§ס˾µһֱӴƽ̨Ե˳ȥ
Ŷ
еһᣬ˱˳ȥգɾ
ƴˣ绬㣬ЩͷϿӹڶķϡЩ˽Ӳתӣӿƽ
˿ٺٸЦľһξ㹻ˡ
˾˿ҺЩ˲ûȻ͸鷳ˣ
ҸǣЩʬ壬ӦʬɡܱôãʵЩ˼飡
ƿ˿Щˣ
æɲԲҪʱ̸ôѧʵĿѧ⣿
ඣ
ƽһ㣬ٴȥЩ˶ܳٻٶȺ׷ǡ
ŵֻö磬ţɸ̾һṦ跽㣡
ǰҪȥ𣿡
̧һԼ˵ǰϣһ
ʱˣΪгƵṦڣֻҪϷްˣɵߣȥ˵ʲôأ
Ϊ˵˵֣з𣿡
˾̲סɹһ䡣
Ϊȫʯɣڴ޴ԳֱӴ˷СﵹûʲôȻ߶Ƚϸߣڲʵ
쿴й񰡣
۾һɨȻе
ƺ˾һ񣬴Լһ˰ңɫѾȥϡԷֱǸŮȡŮȹһβ㴹䣬״صŮڣм׶Σһͷɢĳƺŵ̡
Ǿã񣬺е죡
˾߽ĿɻƬ̺ʵ
Ƴ˼Ƭ̣Դ˿󣬳ɵеɽУĸɽмأĸбβͷɢ㿴ŮӦӣеɫǰӦǻɫģһ·ͷִһڣߵĵЩҰ޵
ôһ˵е񰡣ƺЩͬ
Ȼصͷ
˾Ǻӹ澰ɫܶὫԼУѧɫʡĽȻԭ󣬻һĲ࣡
ʵ˵ΪʲôĹųǣǻ񻰵Ӱӣ
ƴ˸ָЦʵ
ҿɲǿѧңʷѧңȻǳĸλŮ񣬸㲻ԶʱƾӹĲأ˭֪С˵ﲻǾƵŶô
εز
ˣЦû뵽ҲС˵û׼ػ汻˵أ
ҡҡԴŵصɣҪǶܱ˵УƱȥи
Ϊ㻨Ǯ
˾·˷ۣû
Ʋ̳Ƶȴ񱳺Ȼлأƴͼһ㡣̽Դ˵룬ù·֣



59 ص

       ˾ºƵ񱳺󣬹Ȼ˳˵ĻءЩƴͼĽǶţǿƶģú
˿Щϵͼ˾¿˵˭ܸң滭ʲô
֪
˶һֱۣ˵
ȻⲻǾ߰ɣȻس뿪ط
˾̳ع׷Ը
ʼ磬Ҳ׼ȥȻһĶͷеˣ
˵ţ˲꣬æóǱ漸ҳע⵽ǼҳϵͼȻ׹Ǹ
˾¾ͼ»ص档Ҳǵͼ漸ҳһЩֵͼϣҲ֪ġڼӦ̾뵽ЩͼΣ󱳵ĺ
ƺȶһ£ǰߵеͼϣɵͼԣԺ漸
Ƚͼζˣ
ȶϲ
ͼԣ
æ
Ȼ죬ȶͼΣϵ˾վһԣɶ˵ЩΣ滹һѻڽεǾȻ²ؽա
ˣ
ϲͼɣһ졣󱳣ֱͬܵ㣬򿪣̾Ϊֹ
Ŀ⳯ȥһĿռ䣬һͻĵһ˽ǶšȻһá
ϸ˿˽̺һ״شЦ˾΢ŭЦʲôʲô֣˵ӣθڣ
𼱱𼱣˵
ӣæһܹϵỊ̇ǬλѲң
˵ţӣͿʼת̡ꡱһ̷·ʲôסˣȻԶػƣ˵Сһ漴㰲˶ֵسܿûзʲô
֡ǰϣǬλֻ֮ҪŤתǬӦþͿ˰
ץץͷ۽Ļãʵ벻ס
˾¿ûôõģֱߵڴȥȴһסˡܿعӲŤӣẰõ
ô
ƺʶӦ˾䣬˫˫
߽λã˶ɴ۾ֱſڴֵֻСǿѾȫû󡣲ҲֲΪ˼ʮ𾪵ĳݰ㣬𶯵´ֱƶ
ܿ죬Сŷ֣ԭ¾Ȼһֱͨǲ֪ʲôΪԿһ赭д
ѵ˵ϹĹųǻһ壿̫˼ˡ
ۼ֤ϹԴʱرп
һص˸оµĵ棬һ£ָֻƽ
ȥ
Ƶȳ¥ݿȥ
˳¥ײ㣬˿˳صţŷ֣ýһԲοռСǰһбµĳʯףñұС˳ʯһ·ȥԭЩխͻȻ䣬ǰȻ
˾̾ľ󣬳ǰ֮ǰһ޴ĵ¿ռ䣬ǰʯ׾ͷһİʯţ·׵ĻѹȣмһƬΧ뿴
Ŀ֮ƬֻܴͨﵽϣһۼĹʽƻֺ겻˵ֱѧϵƷи߸ߵĹǽΧһȦǳԲεĹ㳡滮ƺе㳡˸ǣа˸޴˺Ȼһֱնͬ˰㡣
ԶΧȥͬǰʯţܹа˿ȻϵİֱӦһ̨ͬ
˾̾⣬ʵڲ֪ݡûõΪ֪ĻĮһΪϵĳСе£Ȼΰ׳ĵ¹ĸʲôڴ˽
Ʋ⣬ӦǻϹӸйŵơɽĸһϹʱвһǨˡ
ѧʱȽϸߣ׳ۣʲôʿ𣿡
˺þãŻع㶵ʵ
׳Ρ룡
ƺϵش
˾¸ûȥɹǳ֮Ϊ̾ɫ
ǻȥɣ
ƶһ䣬˰ʯšúܾɣϳУȻĻȣߵʯ֣е̾ͼ
ŵʯ̽Եʵ˵һȥǻ᲻ַ
ŶûУ
תͷĬص
ֻ˼ûȥʵСڷϣ˼ǲģ
һұ˺ˡ飬ﺬߵ
ƺ˾ͬСڴ
̤ǹ㳡һθܵ𺳡⹬εΪ׳ۻ룬ȴֺһݾϸҪһׯŵŮӣŮЩ߸ϣ·ǧ߲ʡ
񣬺ô󰡣
㳡ĵȥ
ǰԼĪʮߡ̵Ȼ֮ǰǸŮ񣬲װϣҪһЩȻȸֵּƵĲɣڲǺβ򲻵ö֪
񣬳˷ϵĻ⣬΢ƺΪ߰һݣлһüͷԴõģӦǡӰɣ
ⲿ̬Լѧ۹Ӧڱӵ壡
һ£ȻЦŵ
°ͣɫصǸ߰飬ƤޣһŮͲ򣡡

Ҳæͷ
Ȼ֪Ϊʲô˵Щʯ񣬶˶ôɳƾãǰʯþƯҲԣȷʵûС˵˵ֺĸо˵С˵ǲɾŵġ
һ·ߵǽǰһȾ޴ĹţǳأǽƺǾ޴ʯɡչʾǿӲ˿
ǰһӣͶһǳĴ·Զǲʯס㱼䣬ַ·صйŴʥĴһɲɣƾõľƺԶʱǺεȽ̻Ի͡
˽󣬲ŷĿռ伫󣬳ǵľ޴˾ޱСܸߣϻǳ֮ͼ¼ڵһУƺãɫҲûȥ١
ǰһھ޴֮ͭеֵ塣ǰһˮأһƽ̨裬Сʯӣƽ̨󣬵ȴڷһŽ
ǽܴ㹻һбϣҿɽ֮ƣͿ֮ԽɫֵϸԽΪʯǶ׺
ƤĿסŽʿˮĶȻ̾һеˣ
˵ţΪصʱɣ˲ѧܹ֮ʯţһŽ֮ϣ񱦱㸧񰡣ǸΣҪμһޣϣһ꣡
ÿտ·
Ŵţľ޴֮󣬻пռ䣬Ӧͨ·
Ƴһ·ȥƽ̨ڽϵѵOK
û⣡û⣡ҽˣֱһӹƸֵǮӦ˵޷ļֵ
ֱѪڣ˫۲㶼Ǯıˡ
ֱȥйȻǴ۸ӣȵҲ෿䡣ڲǷ죬дĻҲӰӣߺȻںһ
ȥĶ
һŮȻ˾£
߿ӦûʲôΣգֲʲôĹ
תʼЦ
˳һͥĳȣ˾¿˿ͥԺͥڣֻܿɽѾɺԵĳԭڻľѻΪɻҡ
ԭӦú
˾΢΢Щĵ
ǰǺܺ棬ĽںĻǺͼķ񣡡
ָȻ
ţƺȻһһ̧˶˾ü壬صôͣˣ
ܳءš
Ƶ
˾ϸԼƵֻΪԶײϸоֵҲ΢𶯣ܲԣԽԽ
һٵĽŲԶתӰһȴͷˮͷʣ㲻ֶʲôɣ
˼ߵҪҵּǮۿ˰ҿûжκζһᰡ
ƺ̫˳
ͷΪε
ǳصԽԽƵƺŲһ㣬̤վԭأһӣʲôҲ̫
ûãһӲ˾ͼһеĽˣ̤ųصĲЩˣԽƺ֮ͭ߶ȶϣֱۣͭų鼫з
һȥ˵Ҳڽ٣ҴӲͬһһƼ״ҲĨ˰ѶͷֽеۿЦ˰ɣ
ҿѡ͵ϵĻ˽𣿡
ʱĬһѣֻⳡϲ̫ԣ
ˣˣ
Ƽ
ɲöѣʱͽŵĨ׼˾±ȽϾǿ̤ǰһҲҪ
ⶫɲöԸ
ƿ֪ҪȰȰˣֻùĵѵԼСģǧǿ
ţ
˾ᣬǹģһůȻЩˡ
ߴˣȥ
ƽе
ܿ죬˾˶̱ӡ˾۹һƴڻϣԾǣ˾Ȼֻͣһж֪ĳڣ
ƱΧϣԪתֱֻ졣ӴľЩӲ⣬ߣصˤڵϡǣЩ˾ȻûܵˣµľȻվƽ
Щ˵ڲʲô졭
ҲЩ첻ֻ֪ǾȻֻܴ˻ˣʵ̫˼ˡ
ȳƴӭս˾ˡЩȻжΪٻߣҹƴֱɡ˾ʵڴ򲻶ǣʱһãҲЩԲļ졣
ͭ޻˾¸һľѾδ֮£ǿһ椽ܹϧΧһͭѾͷ
˾ɲǼһҧ̧׼һֱۣԱȫΣͷһӵ㣬ᴩӲǧһ֮ʣǰ
˾ͷ󾪣ˣǳƾٱ۶˵ͭϣֱϵ·ֱӱƣѹƤϡˣɢŵˮɫâǱͭ޷ٽֺ
ơ
˾¿Ŀ⣬Щ
뿪ȥϣｻң
ͷҲأԲɵĿ˻һȻûдʲô֮ݣϵġ
˾´ʱҲٶ˵ʲôѾо˵ʲôһȥʲôȽϽҲ벻̫࣬һѾˣ㣬ٳȥ
ڻ˵Χ½Уࡣ˵̫࣬ƤȷʵѶԸȻƮ˳ӴԪתǰһ壬ʮʮֻӦ
Ѿ޴ɨҶ㣬һѻȫɣԪ֮ӰΣʹ͸Ĵɣʹǰһ˱飬֫ڵأ޷жˡ
¶һг΢Цǰͺ̶ĻˣԲת̫ϸɽţֱӽͬʱڲֻһشٽﲻֹĻˣͬƤ㣬һ˳ȥвٱڲƻ
Ȼʩ̫ǻ˵ȷʵࡣƱߴˣأһɱǰЩ˸ҪءƤһ̧ɨۣʱóҲɵһ
Ϊ߽ӽ׵ľͻһǵ࣬ЩȫǻƽɣӵֱֻۣҶŸΪ˵ľͳ
Ohshit
Щɵ㶵ؿЩ߽׵ȻĲ֪Щ˵ǴðġУѵ˵Ѿûôе˵ı
㿪ͨˣһƽ˺󣬳ɽţֱڻƽ˵ĴϡȴֻԶλƵĻƽ˱һͣȻּǰ̤Ŷ
֣ɫЩأЩƽ˵ķΪֲ̬ǣڲ죬ƺͨ𣬸ղǼǸɽţȻҲ޷֪ЩƽˣרڼҸ֣



60 

       ӦԳȺĻ˺ͻƽˣЩԼѾﵽ֮ӵѳԽѧʵЩƱزĻˣȻҲЩš
һĶԵ֮ҲףЩ˾Բ򵥡ڲṹ֪ΣԿ϶ܹڼҸֵ͸Ȼƽ︲ǣǾ˼򵥣ʣԪ۽Ҳв֪ˡ
̫Ӧԣɨӿһ˺󣬲ս˳ӰΪ磬ȥſڣһνʮ׵ʯףæȥȴ˾¶ſڣɵʲôȥһܣ
䣬ѾһӶϣת˲ͨʯſڡֻһۣףΪʲô˵ˡΪſںܸߣнʮףǽӽʮף컨Ҳܸߣҿռ伫˵׵㣬˵ʹصĻƽˣҲȫж
վʯ׶ԶԶ߸ߴĻƽˡ˾ºöԺҲڿˡŶˣȻȻЩˡ
ǻұĵطǽ
̾˿ͷ
ͣ˱ϣ˳ԾǣȻǰΪ޴󣬲Ϊ˾˵Ĺȡ
Ҳ̫˰ɣû
̲סɧ
ȫЩŽĻˣͲҪˣԹûõģ
ƵǱȽƽͣȻЩżԽʱԽҪ侲ԡ
˾˿ǵȻǶˮ֣ҳ˷䣬Ӧÿʱһ¡ҸܹЩˣֱ뿪
ڵ⣬кܶһֻܴӺƹȥԣ
ε

ϸ˿ΧｫԼ֪ˮڽϵӦá
ƴһ·ţԶѾؽ̤֮˶֮С˳һõüΪŵĳȣǰɷĽƷԼصʯǶװΣԹߵ谵
ȵȣ
ţȻӦһ򣬿еߣ
Уһ󼱴ٵĽŲܿǰһɫĴšǾ޴ԣŵߴ硣ƿź˾ͷһֱ˵Ŀռ䣬Ǽֵǵ챦ƽ棬Ѿ۵Ķˡ
żǰһĻƽݣ·ǽ鱦ǳйɵذڷŶѻȻвٹ䱦£γһڳаĹ滮̬ǣǽϵĵ̣觵ȸֱʯʯе׺
ƽѻγеĳǽȻ䱦׺ɸ¥ԶԶȥλãһһʯƳɵסһЩرʯĴ䣬вɹͷ䷽ƣʹ߱ĹߣýطǿףɢĹâһЩΧ
Ժҷνǣֱͽֱߵؤûˣ
˶ˣòЩʧر仰
Ȼ⻰˵ÿһЩҲС˾£ҲЩ𺳵͡ĲƸܴ棬޷ơ鱦иۣкܶ಻֪ǺĹߡƷЩʷ㣬Ѿ޷ֵˡ
һ£ܿع񣬳мǿȥȥм䣬ϻעһ棡
û⣡
Ļ˼Ӧһ䣬ͳǽɽɽȥôƱʱþɵˣ
֮£˾µעƣмնȥ󲻶ҧһ㣬Ӹȥ
м䣬߽ǿ׺Ҳ˿һŮӣĽΪȴ˶סԿݣֻϡɼӦǸŮ
õſô𣿡
ߵ˾£רע̬֪Щζ
תһۣݸֲǿˣڿ
ʲôÿģ
˾ûһۣʵ
Ǳжÿֻѵõ
һ̯ƲƲ
ֻǧ꺮
˾Ȼһ㶣Դ˲̫˽⣬Щɵص
΢΢ҡͷЦ˼壬϶ǧ꺮һˣʹɹûʮϣҲڻģԣȻǱŮʬ
һ㶼Ѿǧϵʬ塭
˾¿˿Ůӣɸп
صĽŲȻƺ˾¶һۣſȥæһЩЯı·ֽŶæˡ
˲ǣЩ˾Ȼûдֻȣͣ߶ԭЩģʱˡ
Щ˺񲻻ѵΪ
˾»عָָбŮӵ
ԣӦһЩԭİɣϾЩֻǻ˶ѣʲôƻơһָƣ£;Բȥ
Ʋ²
ʱõˣ
˾¼״ֹһЦ
ƵͷΧһȻ֣׺棬ȻнڣʯȥͼһǽĽ̨ڽ̨ϣһƺõĽۣһʽı
Щֹͣӣʽϣдսʱڵķ񡣽ȽϿҲͭȻոΪҲǧٹˡ
öལ
˾º
ƿЩӦһ۾Ϳһŵһǰʣӽа˳˾¼רעǱϸ۲һ¡
˽ʣԺɫΪԾ·ƺƺİӽƶϣ˽ĽУӦòΧЩǰ󡣽ֵͺƯīɫմеơ
ৡһ£ưγʱ˽һȴԼ࣬ɺɫȴ֣ż·ۻһ㣬Ǻɫ仯Ϊ͸һ㡣
ý
˾Ȼñǵһоѽڽл¶âһʺ󣬾ȻͬǱԨ㣬ʱܵĲ
ϲѽȥ
ƸоԼԪӦȷʵ
ͬĹ۵㣬һ£
ǴӶ˭
ôˣ
ƽУתͷѯʵ
滹·
Ĵָһָ
һɸȥԭȻеԲιţ߹֮ȴһټԲҡһʯΧǽϣص֣컨Ƕıʯһͼʯ棬ԲһЩʯ壬ԵЩͻأ
߽ʯ۲һ£ֳΧǽһ󣬳۾ֵãʯǽϿ̵֣ɼ׹ݻɵģ
ôһ˵е񰡣
ȻԺͷˮȻйĻԽ˾ºôҲǳһŴɣʹò࣬ҲЩʶ
Щְ
̾Ϣ
ҵֻȥоɣ
ƽֻݸ˾£㣬ԼЩʯ塣
󣬳ƿЩʯϵ֣оЩ졣Ȼ䣬ũҵũУڱ˪ұϣͬ֡
飡
ͨϴº󣬶ϹҲһЩоʱϤ˳
ʲô飿
˾ͬʱһЩֵؿ
Ʒ֣ʯϵ֣ϳһ֣ſԿ϶ǵ顣Ƭ̺󣬲Ż˵У֮һũ飬Ƕ֪ɣ
ǰ˵ֻҪǻ˽ģһ㶼֪һ㣡

ƿ˿ǣ΢΢һº󣬲ųԵ˵ⲻ񻰴˵ʵڵģǻô룿
ƣ㲻ڿЦɣ
һ漴ڨЦ
ǶԳѾʼ˽˾£ȴɫ΢䣬ɲؿˡ
Ȼˣʵҵũı˪ͬʱҲҵһЩʯһ֣˵飬ҸҪǣЩᵽ˵ĸûֵģũϺˣȻο²ö֪
ҡҡͷɫص
ϵЦݣʱӲˣòײԼһ£Źʵƣ˵ģķũҵ˵飿
ûҵ飬һټ⼸ʯ壬ݣ֮Ҫſ֪
ƱųվϾ
˾²е飿Ϲ
ģ
ƻͷ
Ϲֱʷְ
ʱҲеϹȷʵڵ֤ݣȻкܴĳ
ƿʯ쾪ʵԴԺҲв²⣬˵İͼ֮Ա˴񣬾Ϊӵе飬˵ӵһ֡ſʹͼӳ޴ЧϾ˼ص⣬ҲȷʵһЩӵгԽȻ
Ǳһ²Ǵ󵨣ȷʵĿԡѧ̽裬Ȼӡ֤һƬңκŵλȥһҪңûκصĶϣ˵ҵİͼ
ֻһ²⣬ǲǣȫûκΰգǻȰֶȻȥоɣ
Ƽ˶Щ˵֪ѾʮˣŻ
˾¸˸أã벻ף㵽ʲôˡ
ֲɣֻǸ˶ѣôšǲţҸʱ䣬Ծ֪ˣ
գգ۾ص
˾¶ʱһ죬ǳ˼£һȥҪЩ£
Ǻǣҷҿʼϲˣ㻹ɰ
ЦЦ漴ЩʯԺӣӾˣƺңһ⿪ϹܰȻҲֶ



61 Ӱ

       صУ˾ųƵֻǽϺʯϵ֣ϸǺض컨ϵͼԽԽԺʵЩͷˡ
Ƽ״ʵôˣдʺš
ǰͼʵЩ죬ﲻԡ
°ͣ۾컨
ͬɣмǧʷˣǰͼλЩ΢ͬɣ
Ʋ
ȷʵеλܾƺﻹЩ֡תλпܣӰ켫󰡡
˰Σڷˣ̾˿
ļ磬οףʹٱλٴӰ죬Ҳ˷ˡٹǧ꣬׷Ҳˣ
Ҳԣ
ͷֵֿıʵѽû
ûУҲκαѽֵĶأ
ҡҡͷȻγ佣ȡΪӰ
Ӱ˼Ӱɢ
ɷµ
ֵؿһۣڵֻʱģܿᣬ㵹ٰ
̫ûˣȻھȡ֡
Щߵ
ˣô죿
˾պֻߣʵ
̧ۿ˿Χ˿ǻǿ㷵صɣ˵ز˾
æӿڵܲõ㶫߰Ȼֶأʵ̫Բóˡ
ðɣǶѡԼϲģ״ߵĶ
صͷϾͻΣգŷطô㶫ȥҲȷʵЩˡ
˳ң档̾ȥΧЩֵЯĹ䱦װڴ
Ҳ㿴˿˾¸ߣ΢Ц£ҲȥѡԼϲĶȥɣѵһˣ͵λȥ˳Ʒ
˻̵ܵĴĮεģҰ㿴һϻһѻˡΣҲǿֲ֮ã
˾°һۣﺬ٩
ǲˣ
ƽĻ
˾µ͵͵غһԹ߿ˡò˵Ů˶ЩĶرа۹رáתתĸӦܿѡһЩȡ
úԼҪĶڽſڴϡ⣬˿ĭƣĶô
Ӳ£Ȼռܴ㹻Щ˻ԵģǵĻռҲͬˣ
һЦ
󣬹̶ú󣬳ƶ˵סҵ֣ȻҴǳȥֻҪٶȹ죬ԿԳȥ
ץס˵֣͵ˣ˳ȥ˾±ṦҲԻԳܣͲˣųƷɺӣת壬ˡ
˳Ҳ漴жƵĻ̫ǿ׿ṦʼռϷ磬һ·ſڡЩ˷׷ػͼֱӻУȴóû취
£ȳȥҶϺ󣡡
ſڣ̷Ը
ǡ
˾ȴƴˡ
ֻߣ΢һЩˣһЩʱ䡣ңһӰأ
˾¼Ѷ֪׸ı䣬ֻȵ˵ͷһǰȥƷӱϰγӰȻ֮󺣾ζ˷׷˳ֱ
һ̧𳤽ƽڵأңָˡԾ˷ΧĻȻһ塣Щˣصǿ书ǽǰΪ֪ʧݣ֪ǻΣ
ԴѹĻˣɫһԪתгشǰһߣ̫֮⡣ֻһɲǣȻһ˻ΪһƬӰɢѤõĹâ
Σ
³ĸ֣Ʈ죬ΧȫһƬʹӰƻãʱҲûŰ㡣
˾¶ˣֻ޴Ľײ̧֮ȥֻ֡̽бָ棬׷һȺˣȻȫڵأվǰļˣȫгأҲ޷
ưȻ֮䣬ȻİƮݣȻؽһһһתһеָһת԰㣬ڰմ˸תֱؽʣ
˧ˣ
ĿɿڴͶϲ£ˡ
˾ӹ˿ʣ˿޷ϣƳȥƽƤЦߺ󣬴ʱ뵭Ȼ̬ľǿߣʹĴˣ˵ѧ֮ˣǱʶʼնǿһᡣ˫ʦ֣ź볬ȻʹǻʵۡɺҪ֣
ǰһѾٰ㣬ǰ˴ľ΢΢һЦôˣߣѵ

æعƣֱ˰书־أ޵˰ɣ
ǲ޵в˵֮뿪ɣ
ƻȻһڣһǰ档ӵųƵ˾£ȥ
˵ٶȺܿ죬ʹеص壬Ѿˮƽӡһ̣Ѿ踽Ҳпܡ֮˺ܿ͸ʯŴԶԶɼڣиߴĻ߶
ͨʯţ»صĸŴһ̵ģȻĹĻ治øɰ
ֲĹġ
˾»һ
֪û뵽µȻָҵôʧعȡĽƱҪȫȥǿɾͲǷƵˡ
Ρ뻪Ĺңң̾Ϣ
ȼõһЩƱѾ㹻ˡЩ˷ǳÿͣһúдģ
ƿһۣȤ
ʧɧ׼ҷˣǻǿ߰ɡ
ûɵԼڴһЩֵǵƷο
ƴˣУصĸ뿪£ϡӣΧ˿Щ˷ǳɢҵطֲţ·ûĿꡣ
ܿ죬ЩˣͬҰŵѪҺ㣬ֳӿ˹˾¶ЩȿֲֶĵĻˣʵڲ࿴Ʋס˶ϵķ⣬Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ
ȥЩֱȥԽҰǣҺܿϣ
ƿЩˣεΧ˸
֪ˣ
˾µͷһ洰ڣֱ¥ϡ
Ʒɴֱܶڻ˶ЩѾûκϢĻˣӵܿЩһԽԽࡣγȻҫ·ڶ磬һ޴ƥԲͽ⣬ƺڰ
¡¡𣬳ӿ
ԽҰǱߣ˾ºڳϣǰɵһǿƻɱ⵼ըˡɴЩˣҲȫ˰ɡ
һ󣬳ƲıԶشϵĽֳֵӰꡱԽҰĳƴ򿪣ǰĵ·ˡ
ϳӣźãȻס̣΢ЦǸûؼˣ
ţǸûؼˣ
˾ºȻ뿪ˣоʮֲȻֻ㷵ؾƵ꣬úϴˮ裬Ȼ˯һ
ӣ̤뿪ó̡˿ǽԶȥĹŴУŵϣԺлң

˾䵭ش
ôʹĻ밡
޷޲ƽ
ƺǺһЦӾ۵ҪĻܻȽѡһҪǷˮҲϤһƬΡңе죬ôҵģܷ֣ѾǸԵˣ֪ߣſɳְ
ҵȻˣҲôѡǰĶɲȱ
ںϣֱ˷۵
ˣˣ뿪ƬĮһ·Ϸ߾Ϳ뿪ˣǿȥSʡϢ죬ú÷һ£
ƿųȻ
ţҪúϴ裡
˾µͷ
˸ָҸŮľƵ꣬ʹϴ裬Ȼȥưһֽԡƺ̵Ķ̫ˣ
֮SʡXһǼƵĺ׷ڣд̨ǰֻʼǱӡŵȫϢӰ˰㣬ԣַ빤
ţҪеķ룬Ҫã
ƿӣűʼǱĻڲŵƬʵ
Щֵķ룬̫ѣܴ󣬶ҵȥѰصϣҪһɡЩʯϵ֣ΪԢ̣ɬʹɿĶ֣ҪĻҪԼˣֻṩϢϵİ
ſĻɵص
³ãк壬ͺˣ
һ£ЩˣҵжϣӦĳֲ¡
̬ݣһ㣬˫ȶ˵ģһļ£ϾֻȫϢӰ񣬲ʵ壬ϧ
ǣлôõĲ𣿡
ȻҲпǹ㣬ⲻЩԾ
ŵͷѵûз֣˵ô
ȷʵǸеĹ񣬼ʹûаˣҲʮϵľ񣬶ҵ»ţ˼ǣ
΢Щ׹
ЩЩϣҪȥͱ㹻֡Щ˵һʱ䣬ܻܿᷢɵΪ
Ž͵
ƵͷЩȻĲ²⣬ڻĮֱޣҲЩ˵ʳҲ֣صĻһ
ˡһŵȫϢӰԶرˡƳſڷûɣ
Ŵ򿪣˾¡ιȻֻһ׷ɫ˯ȹؿڻߡVڣһĨǳԣ鹵ӯӯȹ¶һط۰СȡΪ˯ʵصĹϵ΢Щ͸ɼ˾˯ڵĴɫ˿غͶֿ㡣
˾¾޵ݣʩ졣һͷ㷢΢΢ҵɢϣһ˿ʪȻǸղϴ裬ϻ㣬ڸ
ӣЦôʱң
ڲ磬ʱ仹磬Ϊ˾´ʱӦںúϢݰɣȻջ࣬ûĶ˵ֵǧһӳ˸С̣
Щַ룿
˾̧һĻʵ
Ƶͷ֪Щּʲôеݣ
ΪʲôЩȤΪ˲Ƹ
˾Թ˷ڵϣüʵ
ô˵أǮ˵Ѿûʲô̫ˡΪѰЩʧͬʱҲðչУĴ̼뾪գ
ƺϾ
˾¶һ˿˼֮ɫ漴׵ĸ֣ȷʵð⣬ֻͬʵĶ֣о˷ܰɣ
һ£̾Ϣ֪ڿҲͬĶ˰ɡ
ֵؿһۣЦһǸǿƵŮˣôȻôƸˣ
ҪǿҲʼŮˡ
˾ƿߣһƺԼµĿǣ赭дص
һ£û뵽˾»ô˵Ͼ߰Ůǿˣ̫ܻ˵ĻҲûпǵʵܶʱ򣬳ǿɣֹʺڽ֮ϣŮսҲһĵ
˾¼΢΢һ䣬±վӲصоɣҪȥϢˡ
˵꣬ͷҲسȥƺȻüëһ˹ֱһΣ͸һ§ϸ޵Ĵ˸ת˹
˾û뵽ĶһʱˡƬ̣ͻع΢΢ʲôǷˣҲǿȥʲôùص㣡
ϻǴһ˿Цݣ˾һǱ飬ֺ޵ĸоӴſңûУ
Ϊѣ뿪𣿡
ƹЦһȻס°ͣžǿ̧𡣲Ӧ͵ͷȥ˳̴̽У㻬Сࡣ
˾ʵЩɵˣ˼£ȴѲ󣬲֪ǲǱȼ˼飬͵һ§סĲӣ
˾·ǳ˽סƣ˿ղѽѷֱ֡ӽ˵ƣ˳һͽѹڴϣԲ飬˼Ĵ̼
ȵʪڽˣ˾ɿ˳Ƶ죬֣֧ϡһͷ㷢ɢңȹɢƽʱȫͬɧķ飬ҧȻ˿ŮˣŮһˣҲľߣҪõӦеĻر
ڴϣһ̽˳ۻʵСȣֱӸǷԸеĴϡָУ˳У԰ΡϾУôս־ǾԿɣֻǲ֪¹˭أ
Ҳ˵ģ
˾¾ǿغһ



62 С鷳

       Ƶ׷ڣʵĴϣվһƸĺս˾´ʱ㺹ڳϣ㷢ɢҵ̴΢ţڽϻŻϳ죬üѿɫȻ
˾ǰ׻壬¶ڿУ䣬Ŀѣԡḧķ۱ΣżᶯһӣǰǶԷУֱǿɰ
𶯣Ϣᡭ
˾šһѳ⣬ź
˳ָһͷ㷢ǶصЦúúãҲˣҪϢᣬѵսһԲ
˴ħĹô˶Ըˣ˷˵ͷ
˾ڳϣҧһڣƺʼնûо򰡣һ֡
ЩЦˣڵֽŷãŮ֮ﰮķʽûҪսֻҪܹõĸ߳ͷţʱ䳤̣ͲҪ
˾Ȼ֪ʶḻĹϾǵһΡƿȻһӳ徢̫ǿŪӣӺ󣬱ʹԪܴģƣȻҲܵһξ֧źܾá
˾ôڴϣ´֮˾ڻйˣָúܿ죬˿ҵͷдŷȻĵԸеᴽԼǰǶͦλԲķ飬κΪ֮
޸߰ǵ鱻ĵĻȣֱҪ˸յһ㣬ǸҲòϣԼЩԶŮǿˡ
ΣҪúԣĹζ
˾һִӹɢ̬⻬ϸļһ˿̺죬һݶ˷ϡ
Ƶ˫֣Ǳϣ󣬺Ͼûϵ²˴ϺǾͲˣ
ߣģһեɣôŮˣ
˾һ˿֮ɫأǿӲ
һݸ⻰ôԹСŮ˰
Ҫܣ
˾Ŀ˫֣Լ壬һӾµؽһ
ܿ죬ִһ˵˾²Ϊѡеˣʲ˵ҲǼѵ壬һ˿ܣױȵġ
һʱ䣬ƺ˾¾ڴ϶ȹġ֮ǰԣ⽾ĴŮղҰܣڵð˶ƮƮɣֽŷ޷𴲡
ȺúϢȥпͷ񣬰
һ̺ӣ˾ѩ׵ϣͷһ£Ц
˾´ʱ浱Ƴһۣ޾ɵȥȥɣһ㱨
ʼ磬һѣ̵س˷䡣˾ºݺݰһۣϿȥһ޵ĺ컨ѾɱΪһŮˣһӵмľǿߵŮˡ
֪Ů˻ô룬Լоʵûô⣬෴Щϲ֮ǰУѾô뷨ˡһʼԼ϶ΪƵŮˣֻЩǸˣ¶ʵ֪ȷʵӵзŮ˵ʸ񣡽췢ϵʵҲˮɰˡ
ûãƱͽ˯ȹ˾¿ԼȻһܵ͡Ӵ˾ҲûʲôŲģιʳȻʵҲͦҸġ
һͺ󣬳ƿ˿˾µôָû
˾½չһۣһʱ޹䣬ɢصָ˲٣û뵽ʩչȫĹңȻܹܵס治֪㵽ʲô
ô˵Լ𣿡
§һḧ׸Сһ˯ȹڣǶŮ˼ʵķͦ顣
Ųˣ
˾Ʋף赭дص
һЦ˫һͽ˾˺ᱧ΢΢еʲô
ʲôȻȥϴԧԡˣ
ƹһЦ̧žԡȥ˾һɴͿҲ˶ѾˣԧԡʲôģҲûʲôܽܡ
ԡڣһƬˮȵˮϴˡƱ˾£˫壬ͬʱЦȻỻ·ȥưղ˵ͣһȥ£
ɣ
˾½㼵شˮͳƵİЩ
ϴ󣬳Ʊ˾»ط·ڴϣȥ˯ȹͣԸǻʽȻױ̨ǰʼ绯ױȻŮ磬ȻǺҪʱġ
˾½һͷ㷢Ժƾ̵ĺڷԡɨüֻԱױԼ϶׹򵥵ر׺һɶصȡһ׵ؿʽĺɫȹϣϻһŵĻΣŴһ˫ɫԸе˿߳Ͳ˿࣬һ˫ͷ߸Ь
һ϶˵ľɫˣôڳǰ˾¸ģȹ磬ϵ޷죬߰޵ʣȫչֳһ˼»Բλࡣ
˾´³ȹǸ߿Ŀʽ˫࣬һֱϥϣ߶ʱ˫Ƚ֮䣬Կ˫޳˵˿ȡ˿װ𿿽װʹŮˣҲҪױΡ·еģǺҶ컨һȻɣ
ֱ·е㵣ԼᱻΪȫ񹫵а
ƿڴϣЦ治ףγһðգȻЩ·Ьӳѹ˵Ůģ룬͸
ǳ׶Ů˳⣬ﶼŸֻױƷ͹ߣõõĻòϣ
˾һվӣһ߹Ц
ƴ˸ָءŶһ󣬲ŵǲǽδѰʱЯһòţҲͻȻҪȴҲҪã԰ɣ
˾Ļɫһ죬»ͷͲܻ𣿵ף
׼ô
Ҫȿڲţƿɲ˵
ߣ
˾²ƣžӣԼҲԼ塣
ƴӴϵʩʩȻߵߣһ§ϸȻ΢ƫͷᴽϡ˾Ҳûоܾ˳У۵ǡ
ˣֱǶ٣ͦİ
գգ۾Цһֻ֣ӵ͵͵ڴ̽ḧ¡
˭㣡
˾̲סһۣĿ֣š
ֱôõô𣿲ӦCDҰɡ
ʼ磬͵һЦ
˾¾Ҫ߳ˣæϣ̽֫һš˾°һۣȴܶ
ȥľưɣȻǼƵľưɡľưɣܺãҲӡռܴλɳȻذڷţƹ컣һ˿ʱ΢Щ磬˻࣬żԿŮ档
мϣڻû裬̨ķԱҲԵýΪС§˾ֻһ
ιôʱ仹ûɣ
ƴߵ˹ȥЦʵ
ռ÷ˮλʱڨЩŮһȾƣǸö
ӭ󣬲ŵ
ҡҡͷ˾²мصڨǿڲźΪ÷ˮҲᶯĹô𣿡
ۣ˵̫˰ɣֵܣһˣô椶Ҫһɹˣа
ɲʲôУҲϹŮˣжһŮǷŮϻе۹ġһۿ˾ụ̈⣬·Ҳ֮ǰͬ̾жϡ
ʲôϲϵģף
˾¿ŮˣȻǳ˱ǿĳƣǱһǷ¶ЩϹҲס
§˾µ磬ָĴȣһᴽЦ˺ˣˣеƺСȻɵģǾ;˵ô
˾΢΢һ죬Ͼű˵汻ףǵһΡʱҲ޷ˣﻹЩֵ۸оϲ˵ڳԼݣе㻳Լ̬ǲǻصŮʱˡ
ʳɫмѵŮԱȻܾưˣһж·ƣӱ飬Ȼƺ˾¡
ƣƺȵò࣬˽Ҳޡ˾ΪĹϵЩ˽϶ࡣûã½в˽ưɣɫŮӶ࣬ʼ̣Ϊ˲ŮȻɫģû˾ǰɫҲǲƷ
ۿ£촩ûʱ֣رһЩơȻһƾǼ̰ľڲţ˼Ůһ档
⼸Ůĺǻȣ£Ķȹ¶һ˫˫ȡǵʣƫഺ֮£˾µĴŸԳ졢߹ţӦ˵˫ǧ
΢Ц⼸ŮкһϣȻôһʺܶص˧磬ɶǰһøǻԱ߻ŸΪעĿĴŮһһӵϡ
˾¼ЩŮ˲ʱϳƸɱǺһϷЩԼҲ֪ôгԴ׵ĸоĺʤҲˡ
һݣ˾ֱƻУùƣҲ뿪ôռţһű˵棬󵨵ԼؽǣŮ˲ɴĽ
ؿɳϣе˾£һ˳ƴȹ洦˿ȣһᱧǰѹǶ顣һһԵЦôһôˣԴˣ
˭Ĵףƾҵɫģѵ⼸ëѾͷ
˾΢΢ͦأǹ͵ķ̾ʾԵıǮҴʱ۲Σ
Ƶ˾µĴȸڲ࣬˿ĭСȻĹԸңˣСĽϣɵ˴
˾´ʱĹӵ쾡£һɣﺬҪıˣֻ׼ʹ
㻹Ǵ̳ӡ
ƺЦصĴ֣ɺݺһѣĻ˵һˮ
λŮûȤһ棿
ʱȴһ̫г֮ա
תͷȥƾͼһúʱֵ꣬Ͳ󣬲ƺǮӣŵʢ˵ĸо󣬻мˣͲ꣬һ۾͸ҲСĸо
˫ֱ˾£ΪưɵĹ߲Ǻܻ谵ԿԿýΪɫʣħģǲ˵ǲ֡ȻѾɫԣҿţƺֵ
ҵŮˣûȤ
ɹŵЦݣ赭дص
ôһ仰Ȩ˾˺󣬷оУ῿ļ򣬴ͷβûꡣ
˵ɫЩѿ󼸸˱ιԳϣ㲻ֱ˵Ϻˣ
˭˵У
Գϵ꣬Щŭ̬ȻĿɺݺݶ˾µŮֻҪ棬зöҰˣ
Ǯ𣿡
˾ӯӯ̧ףϴĻЦʵ
ԳϼֱסˣýһҪõƷŮˣû˳һŮˡæͷȻȻˣҪʲôҶԸ㣬Ұɣ
ҡͷûûںǮӸ磬ʵ̫ûˮ׼ˣҲû̫۹ˡ
˾ϹȻһ˿мϧҶǮȤΪҵǮǣ˵ǮǶÿ㣡
ɫѿԳϣƾ͹ЦǰɣҲˣŮѶûȤ鷳㣬Ҫǣ
Գôˣô㣿ôҲԼҵˣ̫˰ɣ
Ǹ״ɳЦ
Գɫ࣬ǳ󣬲üͷԼңǲ۵ҵϼ壿
û뵽Ҳ֪ԼңȻˣǲٶ˵ˣʶ㣡
Գϼ״̾һɫֺ
ʵֻϵ֧ûдȨǱϾϼˣԼҵȻһǼˣҲЩǮĸӵܣһֱǻһ𣬹ֽԵĸԣ
֮ǰ˲Ա󣬵֪ȻԼ۵ĶĶӣѹЩ͡ΪҪȥŮڣȥ˹ųǣҲûʱȥЩС£û뵽һԼҵģƣҲǸԶݣЩǮˣûʲô˲
˵ʵۼңҲҪݣһüƽʲôأ
ҲŭصЦ⻰֣ϾϵĴŵĹɶ̳ʹʵۺԼҲҪ֡
⻰Щ߳ŭԳƺǹô˵ּЩŤݺݵض»ãҼסˣСĵ㣡
СģҸ㣬Ҫ룬û;ͱǱˣ
ƺĵѵһԷԹϥҲܲµԷ϶ʹЩֶԸ
ԳתߣᣬЩҲЦ˼䣬ٶ˵ʲôǿԳˣҲȥûȤȻҲȷʵڨ˾¡



63 ع

       ھưɣú죬˾ºܿͰԼλãѾʼϰ߳Ů˵ɫ˵һ̵ʶҪܺԼˣǰЩŮȻഺȫв
һֱ浽ŽȻЩŮǺͼκ˼ȴϵЩɥ
§˾£ļ磬Цˣһʧӵӣ㲻
ô˵ӦúúðοҲŶԡʱų鳡Ǻεȷ⣬ڻǻƽ
һۣȻ֮̾˵
ȥʮ˵ɣ
˾²ش
ؿڵǿ׳Ů˲ģ
㰮ôôҺȥϢˣ
ưڰ֣νȻ󣬱뱧˾£ܵ뿪ˡ
ûԣȻӢ۱ɫҲ
ųƵıӰߵͷ
ƺͱ˾£ϵ¥˵磬ЦǸԳϿ񣬼ֱǿⰡ
ߣһԼôʲôԳϣҿ಻Ǹ֧ˣûʲôȨ
˾¸ȥԳϣ赭дص
ȻǸСӦû鷳ƣ΢һ£뿪ǰĻ򷢵ʱ䣡
˫ֱ˾µС㷢ϣŵĵ㣬Щص
˾ԣüͷ΢΢һ壬ﺬһ˿صȻˣҪҪɴɱʡðۣ
ۣôݰ
ƺЦ
ֲļһÿɱľɱ
˾±λִڱ˵ܵСӰ죬ĺʱҲԲ
ǵûҪСѣɱţ
ЦЦҡͷʱҲǷ¥㣬ӵŻ˻ط
˷Ʊ㱧˾ϴ󴲣һһ߰޵ˣӦǼңѱ˶о飬һȥ˲ǳؽһƷζŮ֮صĽ
ڶ죬ȥˣȴǴ˾Ͻ֡һ𣬾ͺЩеŮûʲôֹԷ١˾Ůǰһֱ书͹ҵϵˣѵξȻܺͨһ㣬ҲЩС
ƴ˾ţ漴תһС˳ƽ˾ѹǽֱӱĽ㽫ӡȥղ̴ǳҺ
ȻһЩŲֻһåļһǰ󶼸ˡƺ⣬§˾£ϾȥǺþãǲۣһӷʲô£ֱӻµǣһҪҵŮأ
Сӣֻܹ˲õˣ
һ׳ʵ׺ӣڶɫ˫ͭ壬Ȼһ϶ͨĵƦåпˣһĽɫ
Ǯƣ֣ҵȻ⣡
ƵһЦȺķһۣŻǲ
ԳϴȺ粻۾⣬ܷң
˾°뿿ڳƻУƤ̧һ¡Ƽ״аصԳϵ棬ԻдŮ֣Ȼ˵Ҳ̫ǹҵŮˣҲ̫ˬͬˣҲҵģ
ߣҺ⣬ҺܶˣȻˣҲûʲô̸ģŮ˸ңҾͷһ·Ȼûùӳԣ
ԳɫЩĿ⼫̰ضȶ˵˾¡
һѷϲ񣬾ǰҫˣûԲаɣ
ƿ˿ΧЩˣҡҡͷص
죡ܸ磬Һúýѵ
Գܻ
Ǹ׳ʵļһǱƺΪܸˣһٷˣȻе۹⡣һһŮΧˣ治ɫЩ󲻶
ԳôһУܸҲòϾ˼ҵǮϵĹزܻ̤ǰһЩضųƵǮǾҪ˰£ˣ
˵ܸ꣬һӣСǷӵϣûʲôˮʲôĶСԳæеҪ˵Ůץٶʮ򣡡
ЩСǣɸӿ˽ŲΧƵ§˾£ﾫһȻˣҲΪǣ΢ǵѵˣ
˵ţƣһСԲƤҲ̧һ£ƶʱŰЩСǣȻ˶ڣϳֳ֣Ǿֻܱвˣ
ˣϣܸѾͷˮˣ𾪵Ըӡѧ֣ǰҲţǴδۼһֱûе档ڲ֪ԼǾ֮ܣʸӴЩˣ
ԳѾ˵ô˳ȥȻ˼һӾʹſˡЦݣ§˾ҲվסˣһƨڵأæץסƵĿţĵŹҰɣҲˡˡ
㻹ƽأ
һ߿Գϣ
лллл
ԳˡȻû£ǳһţŰ˼ȴԺŮˡ
ţߵܸǰȻЦ˵ΪǣҲֻǮ£
԰գ˾Ȼ뿪ܸĨĨϵ亹æлллл
֮Xٴ죬˱̤˻ȥó̡ȻˣƶֱӷHУǷBУĶһ󲿷ְгƴΪֻҪǮȥˡ
ɽ·ӣȻǷǳ㴦ЩֱȥֵܶǮ
صHк󣬳ȴ˾·رɵǣڱƺԼ˳ȥˣӦ⡣
ڱУ˾ʵô죿Ҫȥҷ𣿡
ǶѾˣһ̡Ҵ㣬ȻȥĶһˣ
ԹɳϣһߺŮļƷ衣
ȥɣ
˾
һȥɣĽǺúģ
ƺ˿ˮЦ
˾ɫЩȻƲ׵ûʲôĵģֲǺ졭
֮ǰ첻죬ǿǻʵĽˣҪǵļ֮ͥУΪҲһԱ
Ʒ²豭ס˾£Ķص
˾ŮǿˣҲܲԼİ˵鹥ơң˵ԼŮˣͱضҪͥϷֻ̬ʹԺгͬʱҲԼģΪԼΪ˷ˣˡ
֪ˣҸһȥˣ
˾æ㿪죬ͷ
߰ɣ
ᴽһڣŵ
˳ź󣬾ֱͣڱĽܷϣųȻسǼȥûþ͵Ŀĵأѳͣú˽档üĽغڼϢһŪģһɳϱߺơƱ߿ӡ
ƣ˰
ĺĽضɾϲλŮŵ£͹µĶģչ¶ࡣ
ǰջû֪ͨǣǸϲأ
ƺǺһЦ
ýҪϿأýϢ
ȻһЦ漴ְĿתһԵ˾¡
ǰŮڻһڣȻ˾µҲԺǺýˣҶҪúദ
ʵ˾ôܵؽŮҲµǵĹϵѾչһĳ̶ˡȻЩԾҲûбֳκε⣬ǺƵӭȥ
ӭͥã
˾µ֣ȵص
˾²̫ϰôܣϾҲǸŮˣڶԷҲԼĽã˵ͷ΢ЩȻصлл
ϰ߾ͺãһԵĵģζɺˣ
Ц
ܵ룬˾µȻӦˣĽȥùģŵЦݣЩڴؿŮı飬е࣬о⡣
Ů˾ģ˵ȻŮ˵Ļ⡣ΪƵĹϵãܲɣҲʼϲ
ŮȻ¥ȥϣţ
ĺһۣЦȥȥɣ˲ڣ̸Ů֮˽⣡
úúãģȻط
ʼ磬̾Ϣӡ
ĺĽǷЦ˾ȻûгҲһ˿ǳǳЦݡ
Ůȥǵ˽⣬ҲԼķУóֻ밬硣ৡһ£ŵȫϢӰڷУþĶǡ
ţ𣿡
ϣϵĵԣԼֻӺá
Žͼֱ룬ȻŵѾȫɣڵĲ֣ȻϷɣѷ⣡
ȿ
ƿŵʾϵͼǹųǵ¹ǽϵ֮֡ȷʵЩԾЩϵļ˵ųǵˣ񣬺ǰΪĳЩԭǨˡ
ϸĶ󣬳Ʒ֣ŷŮҲǸɽмصĸǸ񣬿ϧûо彲мģǵŮĹһŮΪĸϵΪᡣ
ڵ¹أ˵Ǩ˵ƺãȻŮ˽ġϧΪԶνģȴûκϸļأ˾ϧ
һ£йЩ˵¡˵˲֪ΪΣȾֵĲ֢Ȼ£֮ûˡʵЩ̾Ϣ¼̫ϸˣ޷ṩκõ
ǱĵļأƶϳһЩ£Ǩ壬ӵȽҪڳе£˵عԲǹ⿿ɡ
ŵȳƻع󣬲
ƵͷҲô룬Ӧʷǰйءпܣ񣬾ǻԭʷǰһֻ֧ΪĳЩԭǨˡ
пǽǰȫˮ֣
һѪ
Σذ
ҡҡͷ̾Ϣ漴ֿʼ˵ݣĹˮ׼Ҳʵڿк壬Щ־䲻ѳ䣬ͷˮ
ˣʱûκȷŰɣļԲȶ
ûκͷˣ
ҲͬһռһЩϣٽн
ţɣҲֻǶԵȤʹ޷ҲôҪ
ЦúȻ֪ܶ¶ǿЩҪԵ
ȻֻЩ֣һȴǣôʱ绰ң
ˣʹ绰£⣿ȥ˽ƺˣ
ڵ绰һ漴ֿЦ
Ŷ˭ҵŮˣˣ
װŭ
ŴʱѾԶرȫϢӰ񣬽ͨѶ
ֽЦȻӯӯīأ׼죬ȥתһȦ
޸ȥ
ֵ
ȥһඣ
ص
ΪʲôͻȻȤ
׷ʵ
Ƶǲҵ˹żȥѰ˹йص
ȥҵ˹ʧĵ۹
ˣͬʱҲһЩȤ
ǿһЦҲȤˣ˵ʵ˹ȽûɾͻôʧӰ٣
ȷʵܣˣȤʲôʱжֱϵң
һЦ
ãڶûзʲôõҴȵΣȥ䡣˵´λֱй㣡
ǳһ£ŵ
ҵ㣡
ЦԵ˵һЩ۵黰ⲻֵŮˣʱҲֳĳղ
£ƸɴϴϢֳһ˿⣬붨֮ڵԪȵĴ󽭣תȫ͸Ѫ֮µﴦһɫţ·ɢ״̬һƬĵơ
С˵˵ԪӤͬƲûиоκԪӤһ֮һܣǾѾγһС档Ȼ棬СģǱƺ
Ǹ¹˵ĶԾȻûʹùȴջԼڵԪýһʵγһֺĽ״̬ʵ㣬ʱԻΪ
һֱпǰ˵ȫգȥǲΪǾﵽһ־磬ʹѪ֮ȫڵںϣתν̬
һֱԴ˺ܺ棬Ŵ˵𻯷Щǣʧ䣬ɷݵأҲΪ̬󣬾ͰĽأ
ƲҲǺеģḶ́ȴԼƿأҲ֪βܴٽĹ̡԰˸߳ĿƼȻδķʽԴﵽԽ޵ĳ
üϵﴦһ͵İɫ㣬ʹԼҲ˵ףʲô˵һصĵ·̤֮˵޽
ĬԼĲڤڵԪѭ죬µﴦС棬Ҳ·ת̣еϵһ㣬񣬷·ȫΧˣκζӲĸоһһС
ڱеŮ׵ؿǵ״ӦþС˵У˵ʶƵĲ̽ҿԿıʱ壬һжӲĸ֪ܽΧ󡣲ʼиΧ޷С˵˵ܲ̽ʮ֮⡣Ǽǳ֮˵ľ磬֪ʱ㣬пҪﵽľ󣬲пܽ֪ңԶ֮һС



64 һ֧ӳǽ

       ƴ붨лָ˫ʱ䴰ɫѾˡ˿ӣѾҪʱˡ˵һ죬һ꣬ҲԣԳ񾳽磬붨ʮ£ǲСһˣǶ˶ԣֻܾǶ̶ƬӶѡ
˷ţ󣬾ͷּŮڳƺһЦһҿҪúñڸ˰
˰ôһ˯ôã
Ľһ߳Ųˣһʵ
˾½ӿڵ붨˯˵һ磬ܾһӣ
ô棿붨Ҫ书ͺˣŮأ
Ųˣµ
ҲЦǮǵصû£Ժǣ֤ǸഺԱЩʲôݷعƷЧһ򱶣
ĺһۣߵ˵ģЧãΨʣ
Уǲ⣬һϴͷңComebaby
ƴ󣬱ĽƤٺЦ
ʱŮַ˭⻰ֹǳڳŮĽظǴ֮Ŀô
ƽƣĽأӨСأҿ̲סˣҸʱ䣬ҳɣ
Ҫ
ĽƤۣĺ˼ӦοԱ߻վĺ˾ء
ʱ򣬿ɲˣ
˶ͦϣ˰ѲŸĵ
Ľؽһֺ죬ôһ£͸оһ飬ӿվȣҺôʱ˶İ˱ڻС
ʱһ𣬽Ŵõһˣ
һһĽأ˳ȥȹװУãЬӣսأͺȻһѱסˡ
þһȴ̸оһϤϢĻ漴㾪ϲתеƸ磬ڻ˰ˣ
˵ţ˫§ųƵĲӣֱųͲȣôס˵
ǰҲˣ
Цãֱɳȥ
һƨþô˫ȣڳƿϣ˫ֹĲӣƸ磬Ҫң뿪ô죡
Σѣͷúúãһã
˵ţ˫΢һƣõӿԼУ׼ᴽݺȥղ̽С˵̴ڣ˱ҺҲжʱûкˣʱǶ飬ѹţͣĦŲ
ǽҸڳƻУֻɵСèӵⱻСӣһֻֻ̽ȹ︧Ŵȣ٩СӣҵСұˣԵùͷʣ
ӾƵԽ˳ʱ˿Сֺ࣬ƸҪңҲҷƸҪϧ˼Ұ
Сӹ⣬ȷʵܼ˵һѽѹɳϣ֣˸飬ֺݺƷ㴽ŹСӣżеǻ㣡
ÿЦʱŮҲ˲ˣһ̶˳İһۣû鷳ǿϺʱ䣡ãȥϴ֣׼Էˣ
ǣ㣡
æӳ˳ܹɵӦ
Ҳ˸ȻŮ˲ˣһԷ
ϣسŷˣóԺóԣ˵ʵжʱûôڵļҳˣ
ϲԣͶԵ㣡˺ܶأ
ĽһЦвˡ
ţ첻룬ݰ
ƴѼвͣڳݲص
ֺǺǵı飬֣һûĴкŮҲɿЦڳһ̬˾£ʱҲȫܰļͥУǴЦоǻ졣
ԵͷϣȻִȽеȥţ
˵ţıܵſڿţȴվŵһȹӺݻ󡢷绪ıɻһ§֣ؽе㣬˰ǸڳԷأ
ãøأ
ǳǳһЦȻԸ˾Ȼȥɣ
ű˿Цˣ
㣡
ĺĽæϲ
ˣ
˾ҲЩ˼еϾͳѾܵĹϵȴЩķ˻ȫؼҰˡ
ţ£һˣô
鰴һ£ƣ˰ҽȥһյϢ̹ˣ
Լԣ§ǺЦţջΪ㲻ڱȵˣ
ţһԷɣҲЩҳˣ
ûй׷ʲôԼɷͺˣģȻ
˶ˣԲã
۾ǣڳļŮҪ࣬Ҳ򵥡ǣܶʱԽǼ򵥣ԽҸ
ƺŮ˵Цպܺá극󣬱ŮɻϴʰڣͬһĴͥ㡣
ſɳϣĽڸĦıõ˻ʿһ֣ǰĦˮ׼ܸߣֱµó
һߣ裬ʱһͨ绰ֻɽιҡⰡô
˼ǳЦˣ²Ѱ죬Ҳ֪ҵģһȥãҲһǳʺϵѡҲģ
绰ͷ⣬ƺͣһ²ż˵һЦǾͺãȥ㣡
Ҷϵ绰󣬱תףԳƵƣһ񣡡
Ŷʲô񣿡
̧ʵ
ȥ£ҪţȥʱһΪˣ
ӯӯһЦ
̧̧ƤٺЦҪô죿Ƕ֪ҺܽԺõģ
㻹Ժãôˣ
ĽšһѣԹȻôһ˿ԹǿЦѣˣֻǽйһ°ˡ
ŴǣΪһط
ƿŵʹ
ĽڣȥﻻзŮЦЦǲҰɣ
ᣡô϶Լ뷨ңСΪŮ˵Ȼܹᣡ
ĵͷص
ͷǰӽÿƸһúðοģ
Ƴţʻܷأȥסķӡû뵽λˣסǺĶȼٱԺϴľݣãһϢݽŵ԰֮䲻ǰݻעĿȴһ
ЩȷʵǺиƷζŮˣҶƷҲԼ׷һױէۣʵƵúǾϸ£ۼ۸񣬾ԲȱסǶˡ
ͣڴǰƴ򿪳ǰľ˵⡣ܿ죬ϵ󣬱ˡ
ͣԺʩʩȻſڣ塣ŵһλˣµĿ󣬱˲ˮ
Ʋź˼裬Ѿȶڶ¥һϮɫȹǳ¶ɼһ˵鹵˫п棬Կѩ׵Сȣ̤һ˫ɫͷ߸Ь
ͷúϸ£̾Ժ󣬻мǰԳ֪ʵҲҪױŨĨֻǵص׺һ£ü˷ǳźߣȻʮɲ
С㣡
ӭЦ
˵˹Ȼ㰡
ǳһЦ¥ݷ֣
ʼ磬һֵС㲻𣿿ϧû˿ԻˣǸ
Ц΢΢һ۵˵ˣ
ôҿһ£ʲôҪЧ͵ģ
ƺϾЦʵ
ü̾˿Ҫȥɷһˣ£
˵ɷ֣ǳ䵭Ϊɷ򡱶֣¶Ϊ˵һİˡ
׵صͷû⣬ʲô£ͺˡСˣŻɧ㣡
֮䣬ҪѻԳƵĻоģΪԷܸ飬˳ĵİţȻһЦҪʲôСˣôˣҲֱҵֱɣҾͽưɣ
Ҳã⣬֪ûȤҵĳ
ȻԸ⣬ͷ
һȻصð
˵ԳƵĳȷʵܸȤȻԳ˽ⲻ࣬۹⻹ڵģ˳еĳȸԪؼһ𣬾Բһܹõġ
ƺʿţԣ򿪳ţλŹ븱ʻϣȻԼá
ϵðȫǳ·
ƷܷأЦ
Ĵ·ܿɷסıƷζԵõһΣ̻ԻͺݻȴҲʾִ˵ĸʵĽǮۡ
ƵĳڱǰԺĴ⣬ΪڣЩȫԱҲôǿӲҪ룬ֱóƿײȥҲֻ÷ˡ
ͣڱǰưλֱۣŵصزжȥţܿӶš
ӶȥͨųƣԹԽŶȥǣȻ§һޡǻŮɳϣֶԸ졣
ԣȻųƽ󣬳治ɱЩΡǸоϹҲסȻԼѾûʲô飬ϾɷĿŵشŸϹȥɫʱòơ
Ȼ§ŸŮˣûκƵ̩ȻںЩУΪεģԸˣһԼ׾˾ˣһǾ˾˷ϵӣȻҲԳƵĳЩ졣
ʲôҪ̸ģ̸ɣ̸һбİţ
⿴ŶǸϵɷɫܲﷴЩɹĹζ˵ʵʧ͸ˣҲû̫ĸ顣
ɿԵŮˣվָųƣ˭Ҫ̸Ǽ£˽ʲô˼
ۿЦȻŮ˴Ů˻ؼңΪʲôܴԼأϻͲö˵ˣʲôҪ̸̸ֱɡʵ˵Ҳ֪֮ʲôɣ
ﱻɫ࣬ԸæסԼľ˾ˣСص˾ˣ嶯˽гƣϵĴŵĹɶ
ＴʹǸӵܣҲϾǳڴҲЩȫûӵĶ档ԸĽܣҲ֪ԷݲǵͣǺԵŮ˴ʱҲ֣ܰûճȥ
Ը״ȻףֻԼк¡Թضˣȫˣųƣš
ԸҪ˵ҪˣӼԼ֮Ŀʵ£Ͽöͨ⣬ֻǿһЩϵƶһЩڲ֮£ȻȤһԹߡ
û̸ãˡͷպһļ̸꣬Ҳˣǲ̫ڣУŮѰɣҲԼĻţ
԰գųͷҲأ˱뿪ˡ̲סɫ䣬ŭһɨɳǰĲ輸ɨ˵ϣˤһء
ǳ˱ϳڣ̲סЦݵʹ죬˵;Ȥˣ
⣬ûҲͦģ
Ƶ٩
ԣЦû֦Ů˿ɶС۵ģסŶ
Ҳסˣ֮ʲôţҿһΪ
ЦЦ
ǲ˵ȥģȥģ
һתǳЦ
ǵȻֻҪ˵ȥģ
Ƶͷ
Ƭ̣ȥȾƣȥһ£ͷһ£
ȥҴ̼
ƹһЦ˼ˡʹǸʵĴҹ㣬ƽʱҲЩѹ֣ʱֵ֮ʣ̲סúͷһ¡
УȻҴ̼Ǿȥ̼ľưɣúúȸΣ
ƿų
ãЩưɣ᲻̫ң
ԣõصͷ漴Щü
ƵһЦŵ⣬ҿǻ书ģ书ʶǳҲӦ˵һЩŶԣ
ȷʵһЩôһ˵ҵлʶһˣ
ݸһЦΪˣܻЩе¡
ܷصٶȷǳ죬һο쳵ֱ񫡣һ·УһΪֵľưɣǰͣλѾвٳӣвһЩߵԿȺвٴ¶Ůˡ
һư棬ټĿռڣ۵ľ˶ѣԼĪǵһֵط΢ЩţųƵĸ첲ߵó
ЦЦģ֣ͷżô
§磬һǮ˸Ƚϲλ
ܵ󣬳ЩСԵ㲻Ҫʲôݼ͵ԼһŮˣúܾˣ
ȻˣǰȻȥưɣûưɣĺ֣
֣ҲЩҡ



65 ɲһ

       Ϊ⵹ƣһߺţšеŮǿҵĽ࣬Ż裬ͷż飬Ҳ˷
״֮£Ʊ⣬Ҳȥһᣡ
Ҳ裬ҶʲôˣܺЩСǱ𣿡
һ΢΢ҡͷЩԾԾԣȴЩ˼
һ۾Ϳˣɷ˵⣬ͽСѧΧˣҲŤ壬Щһǲˡ
ʲôûʶ㣬󵨵ѧǵӡܼ򵥣üʲô貽ŤУôô
˫֣һŤ
Щ˷ܣҰóʣƾ˼£ҲͰư͵Ť塣Ƽ͹µǻΣˮ߰Ťɴ۸޵⣬òģΧЩëѾͷȥˣ
˵ôã
Ц
ԽԽͶ룬ƾԭǻΣܿΧ˵Ŀ⡣ȻˣرЩ˵Ŀ⣬ܶ඼ɫӹɣȵģŵʣϴʱԴŵ̬ܹɷЩ˵
ܿ죬һЩΪˣ׼ˡǷ׷Χ裬һϿʹڨɹҲռˡϾɫļƷŮǺġ
ֲɵŮˣ෴ƽʱͺǴϻۡܿͷ֣Щ˲ؽӽЩͱƷǳص˻ȥȫɫ
̧۱㿴ƶһЦУ滻λûһ˿
һ˳ƵĻУأѹǰҧĶȥɣЩڿʣ
ã
磬ϢΧ͵ļ˸ſ
»صλ󣬳Ƹ⵹һϵľơ˺ȵһȴмΪǰΧ˹м仹ΪŮˣڼƺ󣬻󵨵˼ۡ
΢΢Щţõɱֵǳƣ΢΢鷳һ£˿ģϾֱĻᣬþ̫ϧˡ
λСǳƯһΣ
ͷ꣬нſǵ
棿ô棿
ƺȻ§ɳЦʵ
§ŵ⣬ȻУظܵȫУ·ʲôҲ¡
Ǻܼ򵥣һӣ淨㣬˵ľͺȣȲȥŮ͵һڣȻǺȲˣҲǣ
һЦˬص
ԣһЦ§⣬ûȤ棿棬Ǿ棬ڲ䡣㲻棬Ҳû˿ǿ㣡
⿴ųгĵȻ̬׵㣡
OKô棬˵ˣ
ƴ˸ָǰ
ǰȻϲеĶⴹ࣬ȫһ׷ŮôǰĿڳϣ˧磬ôʣǼΪĶҲ׽׽
УȱȴСӣ
Ǵͷֱӵ漴Լһͬ飬ϳƱԣ˵ļš
Ȼмһ֣֪ûС˹ȻҡӼĶмֵӰĶˡƵҡҡԣⲻǸʽˣֻҪ룬²ҡֱͷһ˿Ԫıӵ

ǰǽ
һһ壬һģһ΢΢ҡͷһȴʱǰɵˡ
һ󣬼ȡϧÿζǳӮǼֱ޷ԼɳֽšϧõĶȫǾưṩģ£Էûӡ
Ǹͳӵļһɲˣ࣬ҲЩκΪ˷ܣֱ˻УҲѹϣд̼
ƺЦؿѾȵЩԺļһȻȡӣҡǶֱˣӼһ㣬ǰǰۻҡѣӣȻһһ죬ȫϣ
ǰǣ׷׵һ˼ҼֱǸи֮֡£ŮˣʣƵƵעӳơ
ôʲôģ
ƼѾµĽɫúǾˣɳȴֱһ¡
оһȣԼ׺ûɬֺܰĸо·Լ˳Լʱǰ㡣
ǼЩҲסˣƼ״Ϊǿһֵ̧赭дػ档ȻֻϷŵĿվƿֵ׾ٵг롣
𾪣ǰ׷˿ŸЩŭ˲ɢӰ١ǼŮ˸죬̲סͺƵĿˡ磬ʼǿΪ𣬳ҡѼиղһ֣֤Ǹֲǿˡ
ͷĿƣ˼УȻϲɫˣ쭳ô𣿡
쭳
üͷĿ⿴ԷҲЩ졣ʵû뵽滳ɶԷӽˮˣȻѡԣɵ֮һ
ǶԷǸ飬Ϊ쭳ʱˣֱӽµôˣ
ȻʶƵȷʵѾҴˣӵ£ҪģȻķţ
³⣬벻һγ
⿴һۣôЦҲִ̼쭳Ϊ⶯ٻȻһЦðҪúôһ˳һܴ̼
ǵȻ
ḧһ£͵Ц
漴ԱֱӸ뿪§ţȻųǵǵĳأУôţ
ܼ򵥣ʹ·ȥֱϻǸ٣ƣһ߻صưſڣ
Ȼ֣·μΪϤ
Уȥó
ƴȥóܿԵֳеĿᳵܷأʻǰǰͬʱǵĳԾ⣬ŮǵĽ
Ƶĳ̫뺷ˣǰǶЩաǵĳҲǸװۻָͽܷ̫Զ
ϵðȫ󣬱ֱӵ򿪶λϵͳ·ʵ
粣ϣƵڴ򿪣ǰֱӽǣмȫ·ΡһҲЩȻܿϵͳ߼Ҵû
ȵ£أȻ쭳ٶȻȽϿ죬Ǵ̼һ£׼
Գ
ȻЦһûôأҺڴıݣ
һ¶Ůˣվǰмλáʱͬʱ˳ȥڳųƽٶȲƽǷ۵糸ĳܵǳĴ̼
֮ǰ쭳аԸְҵּʻõĳҲȲԣʤֵúףڽ뻷Ǹ·ʱǼأȻ·ܷؿࡣ
⿴žɳ۶ȥ˶ϡоֵǣԼûκβӦҲûоƣ˵ɡ
ܷڸٹ·ϣ˿ɵԷĳȻװȴ޷ܷȡܿ죬־ͱԶԶ˦󣬳ƼʻųӣϾ֮ҲЦʵôô̼𣿡
ô̼ҾãȫϸһԾ
ϴųЦݣĸߵص
ûжãܷؾ˾ưſڡЩŮȫĿɿڴ̾ѡûֻͣھԵʱ͸ЦһЦȻ㿪Žܷر۶ȥ
ųƿϻһ˿˷ܳɫ⣬Цʵôʹ𣿽ȥģ
ΣؿţԵʹ죡þûôˣ
һ£ﲨΣбۿƵ͵͵صڴϣúϢһ£
ƫͷһۣϬ֮䣬·ܴӶԷп˵Ļûٶԣܷһ·ȥһǼƵꡣ
Ҫһ䣬ӵ뷿ڣ㽫˫ס˿ཻ˳ƽ˵ȹ䡣
ϣȷʵЩɧģ߹ţȴʮֿ顣ȹȥʣµһɫȤ£µ˿ߺ·οƣΪŮ˵չֳ׵壬ߵ
֬ķǻ壬óƸоǣ˳˸ŵ񾱣ǰ˫֮䣬̰ȡ˵Լ顣
ȥԡϴ衭
ֺ죬˿޵÷·εóˮ̲סһ
ѹ˵·һѱԡʵˮ˵ϣ˲ϲţѶԷԼһ㡣ɲһѾﵽһߵ㣬ͳƶͲסˡ
ĺ飬ϸ֫ͦΣ޳ȣŵĹ󸾣ʱ·ſһеҵĵѾޣ֪ҪǿҰᵶֱһӱ壬϶Ϊһ
߿òϢ粨㡣ƸоԼڵһƥҰ޶˵г۳ңһĴϢôصԡڡ
ţȫˣԡתսڵĴϣƸ꣬ɽ
ãⳡġսЪ壬¶һƬţ̰۰׼⣬ڳƻУؽţղŵĻĲСϾʮͷ˸ȷ涼ɬСŮɱġ
˵Ůʮǣʮ绢еģο⼸궼ûʲô԰⣬ʱֱɽ鱩㡣ӦȻ࣬ͨˣҲ۵ţϺˡ
޹󸾵壬˵֮һưֵذǶԺ飬ģԹֳϼĹʣĳ˵Ҳѷɫڱ
⻺ĵ̧ޱˡƸоעӣ΢΢˰飬ô𣿡
ţĺ㣬ƺҴûйĸܣ߳ãǰǰ׻ˣ
⸧˽ʵţЩص
Լ˵˫壬ڳб任״һ˿ĿУһȼ˵ϣˣʲôϵ룬ǱȽϺõô򵥰ɣ
û𣿡
ŷ
ЦӯӯȻ˵һЩҲû׷ʹǰŮ߸ϵŮˣûʲôÿᵽ㣬һ˿뽾
ŮͶòԹɫǴ
Ʋɸ̾ȻѾ²µҺĹϵΪʲôҽܸҲءĿģ㲻᲻ײŶ԰ɣ
ףļϣųӢӣЩпҶҲ˽ⲻǳ֪ẦҡңӴҲȷʵң˵κһŮˣ֮ǰǸոգҶоޱȵĳʵϲ
ƽĽ§һЩָϣսߵиãҲ㻵ϰߣ˵ô죿
ʲôϰߣ
һۣǴЦʵ
ǾǣϲϵŮˣϲռһӣκȾָ˵ϰߺòãʱҲѰ찡
ƹһ̾Ϣ·ªϰѸġ
ԣЦ֦Ҳ̽ô
ǵûУҿǷǳΪѰһȾָ㣬ֻõֶˣûκεң
һڣעӣǴһ˿ŵ΢Ц
ϲİԵ
⿩ЦţԼǣȻһҺȻûʲô飬ӼҺԼһֱҲ޷ôɣѾǼˡ
񾱺أԲ̧ϾԼңӼң˵䲻İɣʹҸ˵ʵ㹻ҷ˵Ǿ͸˵ˣ
˵Ȼ˸뷨Ǿ磬һ޼ڡʱԼ˦ƹͺãһĵӡͣѡһʺõˣȻԪ֮Ժܿһ֡ĻﰵԼӵǿҲԺߡ
ŻȻ¶ԳƵıЩ˽⣬ϵܻ̫ˣ塣ǣӵ˵Ҷ֪࣬࣡ЩҲܣִ¾ͽˣҾСŮˣ
ֻҪϲͺãҴԼŮˣϲȥʲôҾȥʲôӼһԼҵ£Ҷû˿ǿ㣬ֻҪҾˣ
ָһϵӣңͷ京˱
һ̾һȫ˼ˣһŮȷʵҪһˡû뵽˴󷽣Լ˷ָһ֣
ư룬ײʱˣ˼ǹףȻʲôסҲ˵ʲôʵ㲻һŮˣ
ûĸŮ˻ģ˵ѾҪˣֻҪܹҸͺáοҶǸѾ˵Ůˣ㲻Ҿͺˣ
һ̾
һģصǲѾޣǶǹȥ˵ģڿʼҵŮˣһжңһ˵˵ˣŮᱻҪǲǱӽͰˣ
ô˵ôһǱԶˣŮ˶ϲ֪ǼٵģҲҪˣǺ޲δʱ
һ˦ԼƮݵ㷢ĵĸп
ư壬ѾˣӦñúúǻδͽҰɣ
ţʱάĹϵɣȻ˼ʹ֪Ҳһֻ۱һֻۣҲͻȻַϾӼҵıңҵˣ
ⲻСŮͣȻҲõҲкܶԵ˼
ȫ⣬Цŵͷ˵һжģˣôǸҶʲôжҲˣ
˫ֳţеŴɫƣúðһΣһǸ̫߳ˡ
Σǻλʰɣ
Ҳ޶˵⣬ſڴϣ壬ŷ顣һһĶޱϣڻֵĺС




66 ̫ͷ϶

       ϣƺ⵱۶һϴԧԡȻ͡Ե֣˷ǳĬһĭĶޡ
˯ڣֻʽ⣬ڳƻУ׿ιԷ治һޡ
һƷζ㣬һҲúᴽԼǶС࣬㡣һֻڣ̽£סһֻЦʲôţ
ţҵûȥһˣӼҵһЩ⣬вҪҴ´Σô
оԼĶЩ벻ˣǺԵ˼ԼҪ£һϲһֻܱ͵Ļƿ
УһȥһҹȳȰ㰴Ħһ£ָ֤񣡡
Ƶϸţ˿аỬָУղܡ
һգ׷ʵڡϴ˵գഺʲôģҪô
ԣʧЦݺ˰飬ֱöԷĵذһۣȻɵϣǲڰô
˼Ҹ˵أ
ΪڿЦ
̧°ͣĴָָԡҵղſ϶ûϸվӣٸһλᣬȥúÿԼûʲôͬ
æܵԡŴϸ۲ԼǣԼȻһЩ仯Ϻϸ壬ݹҲѩ͸֮⣬ϸ֦ĩڵĵطҲ˱仯ܵ˵ʹ˺ü㣬ȷʵо˻ҷǳֱۣá
ƺȻ֣һ§סЦôҿûƭɣ
ô£ϣǳ⣬ûκ°
Լ˷ܵʵ
ΪʹЧôԣ
һڣ죬͵ѧе˫֮ҺǶģȿܣֿԻúôôûƭɣֻҪǾұ֤ԽԽᣡ
ô棿ǻǸô
󣬾ʮ棬Ѿˣֻǿǵ˵壬Щǵ
ƹһЦһȻˣиޡѧ˫˫ޣȻ˫ԪԶҲӰ죬ܲˣ
ǸŮˣʲô
תףһ۵
һֻȥץźȻ¶һЦĲ£
ʱоһȴǳһѽԸжֿҲû̫˼ס˫׾ٵͻķߣһν󻬵ڡ
˫ǰţžӣԼƸɵ÷ŵɧģд̼Ʋס߿سԡڣַһˣǸ߳
֮󣬳ƱЯ޶˵⣬Ȼ뿪˾ƵꡣȥԼסı󣬳ſŻѧȥҪȥϡ
ԼĽܷسУ԰ں̾ѧĹעΪĽҲв˲²ļҵǮүԼŮˡŮۺ죬ЩΪĳŮˡ
û̫࣬Ȼ֮ǰѧУ·ЩϾѧУѧ֡ʱһѧǵҲһ·ֱлѧȥЩ绪ïĴѧЩп
쵽лѧʱ˸绰ϣС¿ΣҲ·ϡſͷ󣬾ֱȥĻȥ;Увϴк֪Ҳкܴߡ
º󣬳ƴȤСӻòôûҵŮѰ
ԣе㲻˼ٺٵڨЦϴ󣬲˵ڽһûչǵزء
аǺ°ʲôҪܸ˵ǮҪǲҰǮǰĿˡ
ûиʲôֱӾ͵
ˡ
ϰڰֵ
ҡҡͷǮܵģЩʱ򣬻Ǻõģ׷ŮӣʡģȻںܣŬһѡˣһ׬˵ˣҷлѧ磬Ҳø㹤ô
֪ǹȻլУô֪Ҳ˽һЩġȻãаҲóԷҲô·ܶʵҪǮԼŮܹøã˵Ρ
ԣҲûƴǣͷãϴҪһæģ
ţǾͺã
ЦЦ
̸һ½лѧķչ൱⡣ŵѧ£Ҫˡм£ҲҪ˵һ£
ʲô£ϴ󣿡

ƳģΪ޼ڵӲ࣬ҴˣһЩʺõĺӺ꣬ʱʦˣҲҪ㸺ѵΪͷûбŵӿã
ң֪в
Щ
ģԵģǸʱҪʵǼලԼҲ¡ʱʽӣѧľͲ̵Щͨõʵʽ޼ˣ

һʱоѹ󣬲ҲһֶҲᣬȥѧ˽ȥúָһֵܡ
Ƶָ㣬ǿɶֱָ֮Ҳϳ˲ٿͷҵǣʹϴߡ
ͷ󺹵ϣɫĳһ̸߳ùˮʱѧӺȻϱ糤ֵ糤ˣ˵Ҫˣ
Ͽ˳һۣȻ֪ҵ˭ǻصȥң͹ȥ
һ𷵻ػҺ󣬱ѾɳϡΪ＾תԽı΢һЩȴŷɫ£ƯĶȹһ˫ȴŹϥͲ࣬żͷ߸Ь
Ů棬ѧ棬÷ǳȣ˺¡ƽʱȴֳձŮеѱһˣ޷ԦôŮˣǶڳƶԣв
һбӹһ˿֮ɫܿͬѧǺã
ã
ƶ˴к
Ϻʶ֪࣬ȻҳƵģԴкֱӸһһڣͬһɳϡ
ӣʲô𣿡
ƿϾʵ
һֱæûŻѧҲҲ㡣Һãһյ˵Ϣ̾͸˹
ǳǳһЦܸһ˳ӵ̬
ЦЦô˻ᣬٺд裬Ҫָ㣿
ҡףעųƵͳ뽻һ£ϣʱ䣬һԶٷ
Ů룬ҵȻ֮ûɲӦôѳһأ
ƴ˸ָ΢Ц
ŲŲΣԣһ㣬չҿԽ𣿡
֪׽ֶԣʵһţҶԷҲǸŮҲǺ⣬ЦԣԸĻôаɣ
̫ˣƣ
ϾЦ⣬ֱһ§סƵĸ첲أѥἷѹֱϡ
Ҳ΢˶֣˼ŮظЦ治ҳԶ
Ѿ˵ˣϲǿˣƣҼǳǿߣ¾ʦҲĶֻ֡ҪԸ⣬ҲϲϣԼõָ㣬Ҹ׷Ѱ
Ŀٶ֮ɫ
Ǳӵżۣ˵ǳһαֳֵȻȴǿԸӵʵΪԡͬʱߵֱøųһ𣬻벻ջ
ǻʲôһ߰ɣ˳ɢɢ
վЦ
Ӻǹ˳ȡһԵų߳šŮȻעĿοǾŻѧѧУҲǳŮУȻϳ漴׷ײ²Ĺϵڴ֮󣬷֮ɡ
˳У԰Ĵһ·̸ֲĲǷ绨ѩ£ѧľ٩٩̸ӣȻѧֺܿȵִţԲϼǱͻƼޣֶߵһ󣬽Ϊ谭лѧ˵ħ
ħ֪ûִŵ׷ǰǻĹŻƣѧˮۣˣ
ڳߣɻʵ
ǣһʼѧִţԽͻҡǵﵽһĳɾͺִγħ󣬷ʹͬţǼ⣡ٸӣҵѧ׷Ȼǿ󷴶ʹþ
ѡǳ׶ĻӣϾ˫ǲͬ壬ĻϵĲ죬עЩ޷Ա
˱˵߳У԰;ù֡·˿ţΪĽΪһԷǳ£ֻе̸֪۵£޷ġ
ʱǰ˼һձſͣ£ӯת㷢Ʈ磬Сפڵſڣ֪ûȤձϲҲȥһв͹ݣ
ãȻͣǾˣ˵νżζҲ
һ̯
΢ףһڣ˸ơȳһ̤ţŽɷԱǰ·ֱҪһСʵİ䡣
Ǻܺͷİ裬ףȥЬӺƲϰ߹ʽֱӾϥкŹȻӹ˵˳ѯϲʲô
󣬷Ա˰šΪƵ˱裬ȻʵƣӳУź󣬱һֱǣ֪Ǻˣ
ǺҶС⡣ôҲſԤϵһķΧпվȥúοһĻָʾߣ
ƻȻʵȱӷֵûҪ磬ȥʰˣŮദء
ҲںԼʵţǶԳǳǿߵһڲˮ֪㣬ʱпʵָһأ
Уû⣬գͿˣ
ƺ˿ڲ裬ʼ
ϲ˵ٶȷǳ죬ӵȻδضģζġСϸ֪Ů˺ںһҲס
꣬һڵģƽʱҲϲԣƲÿһЩ
ӽԼλãŲԣȻΪв˵ȣһСӵ̬
Ʋò̾Ů˹Ȼһףʲôʲôúܣ֪㵽Ϊֹ˲κᷳӶֻĵĸܡձԵò࣬ЩԲ⣬ãȤģձĶϷ
سһ緹һԻỤ̊жˬˡ
ƺͱȻسţûһԷ磬ϸһѣһЦûȤһè׽Ϸ
΢ףһĨɫ漴ָֻӯɣ
Ǿ΢һˣ
§űӣյ·漴ѡӣ˽ȥ
ȻͷβӿֳһˣԼʮЩ˿ɲͨĵƦå϶ŵĿ棬һ嶼׳ǳǴּˡ
§űӿǽߣŮ˿ڣսǷֹأһ죿
Щ˶ͨ˶Ǻˣڷԣûκвɨɾ
Ӿܺͳ׽ǱǽɹһˣȻһЦ
صͷ̧򲽲ƽЩ˵˭ģҵģͷһ
Щ˶û˵ֻصغһƽлһŭɫЩ˶ŭƲΪǿԼĺѣҧǲʶģ
ӷǰǣȴȻһһЦȻߴѧɣע۲ҵĶ̬Һúøһ̫֮Ⱦˣپģ
԰գΧȥӸһԣҲȻһ䡣
Щ׺Ĵ֣˵ˡĿһ̾ʹɱУЩеǿߣֱһдڵأ˿׼֮֡£ȻЧʻǶ϶ΪƯ
ƾͥŲȻԵã˫˫ţ磬ˮȻʹǳɣ·ѵˮǱеˣһȫŵڵءһ߽ŶԷһ߿ıݣֶϵȻĸܡ
˶ͨˣԸʮ׺ˣ绢Ⱥȫŵ󣬳ֱһˣѹǽϣЦڿԸңʲô𣿡



67 

       ǸˣЦʵʲôģ˵û㣡
֮ǵˣ
˴ǿӲص
Ӳͷֵ͡ˣеǰ취˵
ƿ˱һۣЦǺǵص
˲ٿӼ״üмؿԳƵҪ̿𣿡
̣ˣ˽ֱ̣ҵ˷񣡡
ҡҡͷЦúƽȻֻǣԽԽ˸оһâڱ
˴߳ʱĳһݣȴ𾪵ɫһ˿ȻΪʲộ෴ụֱ̂߰㣬Ǹ־϶Ǽᶨˣ̺гһСͷ·𣬳ӵвٿ־˼
ʵǲ󷨰ˣЩѧͨ˶ԣʹ̫ˣοƱѾ֮ߵÿ¡΢΢һЦôǲǺˣ
һºɫָ΢΢ҡͷǣҶʵԽԽԻˣһȴΪˣǾκΪеˣк³
̫ˣ
ƿһۣʧЦ
Ȼֻ𣬳һǱģɽʲô𣿡
ãѾҵʰ˸ɾҲû£
һشݡ
𣿡
ƵʵղʹǸ˿е֪ԸԼɰСҲЩɻϴγȥѰҹųǰԱԼʯͷԼţôﻹףȡѵ
ʵԱżˣHʶһЩ߲ӵܣȻŸжơʧ֮ŷֳƵҲ򵥣Ҳܵıʱȥ˹ҹųǣһֱû£ΪԷ֪ԼĹһжˡ
ֶ֪Ա󣬾ȻҲͳƽԹԼݺԼҵȨƣȻHвǵĵ̣ҪôˣֻҪܹúã֤ݣҲκβԼҡ
ӵܣûӹƣ˵һĸϺߵˡԵ֪˳ߣȻĽôļƷŮһӾɫģƾȻԼϵţñӣҲƵŮˡȻҲĶ˼ұϾϵıĽûУ
ûʲô飬ƽ޲ֻϢ䣬һԵıӴ˺ܴѹԥƬ̣Ȼ費Ҫ
ãԼˣЩأ
ǴŵЦݣ˵ĻҲ赭д·˵ճ˷һ㡣
ӲúЦԸܵƽ޲ı£˾İӿ֮䣬·ֻһ̫֮㡣ľ磬˵Ĳ֮оƵɲ⡣
´ʱ䣬㣬ҵȥݻ˼һˣô
һֲſһ°ͣµ
֪ԼˣصͷƵУȻˣȸˣϣ´ܵõָ㣡
ֱȥ·ߣһ⳵뿪óֱֻϵһ°ţ̾ͽܷؿ˹
ιأģ
ڳֱӲһ绰Ľء
ҽԺϢϢղһ
Ľصһ˿٣Ȼһ
֪Ѿˣ͹
ο
Լ˵ĽزɰһЩҵ㣡
һ·ҽԺƱ㾶ֱȥϢҡǹԱרãǲģ޷ֹģҽԺ˵Ƥӵ£ô׾ٵؽϢ
ϢںܴʵĳɳһЩ翧Ȼˮ֮豸оһţǱɫʿĽء
أû°ɣ
æǰĵ
Ľһƣ̾ʹվĻУ˵ǿšаȫУģ׿һС
ӵĽһᣬƽ˳ɳϣʵܸ˵˵ʵ𣿡
ţҺͬ극ȻҽԺû뵽Ȼһ˳ҪץȥʱͻȻּŮˣɾʰ˳ˣ˵ˣҲñԺͷᴦģȻǾͿǳˣ
ĽڳƻУѾ
ƷţȻԲ̫⣬ȻҲܵţ
û£ҪԼܿƵģ˵ˣ㲻ôҲûʲô£
Ľ§ųƵĲӣص
ţԺ󲻻ٷˣұ֤
§磬ḧʿȹµķȡı֤Ȼ˵˵ԺԻһΣգɱҡС
Ľرư壬Щ̴΢淺һ˿ֺɫƼ״ͷס㴽ϵȡţҲŻʿǶŮ۲ѵĺ顣һֻ֣Ҳ̽ȺڣǽɵصشȻխСԸڿ㡣
أѾеĽأƵɳϡŨ֮䣬ȴнŲ֮ա
ƣͣһ£ˣ
ĽæƳƣκؼ
ʲôҵŮѣȣҲűô
Ƶ٩ˣҲĽΪѣԻͬʱһ·
Ľػһǣʾο˼´ٺúò㣬𣿡
У˵ģ
§֫
ĽؿЩ񣬲ϷɫʱҲ˽ϢȴҽмϢĻʿǼˣѯ
ƸںǵɣȫǣĽ˳ȥһţһ߶⻤ʿŮϴɾңһҪȥأ
ţ
Ľĺ˼ӦֻǵͷϸӦһ¡
ķһѣռ˹˺Ц뿪ˣĽزЩЦãȴۡ
Ľغ󣬳ϵһԼһЩЩƺģΪһӵоԵʵһӴˡ
ţܲ鵽ڵλ𣿡
ڽܷڣʵ
ԣֻҪڹ¶棬ʹùκ豸Խ׷飡
ŵ
ģҪȥݷһ£˳õһЩеĽѵ
ƴָ΢΢
ҵˣھԴİڣ
̵ϣȻʾͼϵľλá
ƿŽֱܷԴͣú㾶ֱ롣ԴHһĴֻװ껹Ƿ񣬶ǹһˮ׼ˣܵķ
ŮԱɫʼѣͶСаֱӸĽͼλָƣֱӴϵݶȥ
¥Ϻ󣬱һǰ̨ӴְҵȫԱŵŵĿͷС㡣
Ƹһ̻Ի͵ĴУбȫԱǰòʵĸ߼VIPͻſɽ룬ʾVIP
ҪVIPǰ̨ˢȷݺܽ롣ƵȻûVIPֱӵֵ̯̯ҲǸ߼VIPͻ˵ģ
Բǲ͸¶߼VIPͻϣˣϵ
ŶıȫԱӵ
˼û˵
΢΢һЦȻ赭дصҸ˵ģҲ˵鷳ģ˿Ȼˣκʧȫռ⳥
԰գƲᣬֱİȥЩȫԱǷǳֱ׵ı뺷۸һֱȥŻعæֹ
һ˦Щ־ԲıȫԱͱ׾ٵطŵڵأ֮ǰ̨ͷС˿Ҳԣæ׼֪ͨϧǵ绰ǵԣȫߣ޷ʹá
֮ǰ滹һǿĵšһӡǵϣȻ䣬Χֵ𻨣ðһ˿̣ȻŵȥڵϡЩȫԱͿͷС㣬ȫĿɿڴ
ǵţǿƣӵ򲻴˵ҺҲԹ˵ġǰӣһƾͽŸĵˣ̫ˡ
Ѿ֪˰λãԼ˽ȥ֮Уڰſڣվżڣһɫ׳ʵ
߽Щ̳Уǰλʲô𣿡
ɣ
ƿ۰ſڣ΢΢һЦ
λʲô𣿡
΢üͷʵȻ֪ܿǰʶԱҲҪܵȻҪȥ
ûʲô鷳ģÿҲ޹ˣ
ʼ磬һֵ̯
ǼڶʱɫЩŹ֣ǽΧס󣬲ŵ㲻뿪ȥˣ
Ǿֻȷŵˣ
ҡҡͷ
ЩһΧƿҲ֣ͽһڱȫ㵹ڵء̣ҲֻɲǼ䣬Ϣ
ķŴ򲻿ȻˡƷһʹţֱŶ룬ӡȴһĿĻ档ڵɳϣˣɫļѵŮѹɳϣԭʼĻ˶һһȻԱǳϣ˾ֶһ򴺣ͦʵġ
Ҳ˵ˣûҪ£ͲҪô
͵ؽŮ˵壬תͷ˶ûʹе
ţ˶ˣһֹͣ˶µŮӣؽǳȻ˸ˣסԷ鷿
ٽмҾԺҲ޷˵
˳ֹź󣬳һӣдһԣŮס죬Ҳҳ
ʲô
ͷ亹ıڵڶû֣׶༪١ǵ֮ǰŸˣ㽫ǸĽذһԽѵһ³ƣһŮˡôƻͻȻ֣ѵѾԼ£
ԱʱȽϾţ֪Լ˾ʲôֻ֪ϴԼģˡ
ҸѵÿǾֶһŮˣ֪Ҿʹһ̨DVˣ
ŶȣŵЦ
㵽ô
Ա죬ĵص
ô
ƺǺһЦ˵ҴȥԱúýһ£û뵽ǾȻһŮˣǿʡҲأ
ԼˣŮˣֱùԼ·ϾǶû¶İáԱ£ҲǺǿԱ粵㵽ʲôǾˮˮҿûе㣡
ʵҲҺ㷨ϵ⣬ϵǱȽϺãôҵ㲻ҲһŮôҸñӣֱӳˣ˵㣬ȻСץҵŮˣϻ浱ǲèˣ
˵úȻ·ʶһ㡣
⣬ʵû뵽ôͻ֪¡ǣȻôϣҲ֪˵ʲôͱѪˣ㣬Լҿɲ㣡
ôӲ֪Ӳͷˣ׼ҵЩ֡Ҳûҧסǰһжҡô벻֪ǲܱǵأ
ƵҲضǡ
ñңȻԼҲŹģ
ͷƤ飬̲סУƺڸԼ׳ĸЧܺã󺰴УҲ
ûȥתԱǺһЦ֮ˣ˾˰ŮˣֶΣˡ
ҪֻҪ㲻ɱңҪǮУ
ԱֱС
ˣǸƽߣôɱɱأôǶôϲҹȥҪǲһѵһôԼҵŮһأ֪õǵһֻֻһȣֱֻǵӣ
ƻվЦ
ҪҪŹҰɡ
ûõӵܣʱĻ˵
ƺȻţǰĲ輸ϣֻһ輸ʱΪƬ˷ɢ˳ȥһţֱ̤ڴʯذϣȳһ˿־Ľӡ֮
Աûмʶѧ֣ʱǱ˵Ƹϰ㣬˵ɱǣκ֤ݡǣԼңҸŭңȫƲصɱǼȮ
˶Ѿ챻ɵˣʱֻвġǿ־壬Ǻˮ١
ƿ˿ؿں͵ǻŮָָǵ·ȥ
ǡ
ŮжֻԼû˿ݵش·ʵֱӾʹغڿȻĳȹһףˣűæس˰ᣬͷҲء
ΪԺǲٸ鷳ҵµ㶫Ȼˣ´ΣǾͲлǷҪȱ첲֮ˣֱӻὫǺϢشĨɱ
ƵһЦֻζЩȫʸô˵Ҵ󷨣ҲڲƣöãӦÿٴηԭ硣



68 Ӱأϣ

       ȳȻشӰ߳Ա󣬶˸ƵģСظ
ȥɣסˣԺ󿴼ҵʱԶʧȻҿɲ֪Լʲô
Լ·ڷԸһ
ϸԱˣɷɫҰףƺһĺˮƤ͹ܶࡣǵ˫ۣЩնп־壬·ܵĳ־ϵĥʹ̼վ·ʱҲЩȣżЩġ
Ʒ˾˿ͷ֮㣬Ų·ˣݶȲһ·¥ȥڴ˶ĿɿڴղԼҶ˰˵ŮʱҲСվһԣҿơ
˸ȴֱˣΪжͨѶʱһװĵˣŸŮˡƲ²⣬Դĸ֮İɡ
ȻĨͷĺˮϥλǳɣԴĸˣҵ飡
ʶң
Ʒһ䡣
ǣҴһ绰κ鷳ֻҪ֪ͨһ̻ף
˴֣Сص
ơŶһԼ֮ǰҲǰɽ˴绰áǣתͷ˿ţĴָһ˼ǵŪˣǮϾˣ
òãֻСǮóĹƷأ
һæǮԼ겻뿪ˣֳģ϶ڰҪãȫɽĵ̣˭˵䲻
ʵҲǾԼ˼ҶŪ⳥ôࡣȻԷãҲöʣ΢΢һЦԴصұȽæûֵط
˻켣꣬ڰĻ˼æװһãȻû
Դ𣬵ΧˣҲһҡͷȫӿڵûûУ
ˣЩڵϵߣǼˣǻƽģ
赭д˵꣬Ȼ뿪ˡ
ߣ
Ĩ˰ѺæԸ֪ôǾͿȥаߣ
һɲȻղǮ˱ˣǵ˼ҡȻԴHл죬Ȼ֪˭ϴ˭ǣ
̸ǣȻԴϽܷءŵӰʾϵͳѾĨһɶûκܹ鵽
ߣʡİ
Ʋɵøпѣ
Сһ׮
Ŵһ˿Цݵ
㿴˵Ĳɣ˵̬ԽԽӽˣأԣѾˣ
Ц˵
㶣Ȼ˼ô
ƿʼ˼̬Ҳȥţһ߿ųһߴ绰Ľء֪ҽԺֱҪٻȥϢ⻤ʿ˶ֲ۵شӦᵽ˶ԼĹУԭһ˿Ҳɢȥ
ƲĽһ˵ȥֱӿ˳ȥһ·ϣƶ˵ŹĵĻĽرģһӵЦ⡣
صĵıһˡҲǣҪѧΪҵչҲ֮ǰǰˡ
Ƕأ
Ľؽ˿ڵ
һѴ󣬽˱ڻУֲֵơͬʱǾӨй⻬Ʒᴽ
ĽһֻԭЩ־ĺ·𱻸ƽˡ֮ģһʴǵǿҿУ޷ƣ𣬺ܿγһƬԭ֮ơ
ƵĴ֣̽룬֣ѹǶԺ顣ĽطһƺоҪõԼҲûж࣬˿ϲҽȥ
õĻԥһѱˣķȥڴϣĿԣתʢ
ӵһеؽǣͬʱԷ·˵ʣʣѩ׵˿ֺͶֿ㣬óֱðһͷͽκ˶Ϊ֮ظ֮ϣ˱ǲֹ
Լ¿ѹ󣬳ŽĽķҲˡ̹ԣƵߣȫ֬塣ΡΡĺ飬ۺıǮ˷ƽ̹Сһ˿׸⣬еΣ鶯˵Ĵȣ޳Сȡ
ƽĽصĳ㽿ѹ£Ӵ˶һ¡ͼһƬ飬§˵ĲӣɫƣҰ㡭
Ҳ㣬ҪӵһУأ
ƶ˫
Ľ¸ҵӣû˵ʲôֻ˫ȣס˵ж֤Լİһȥ˳񾱣ǰƷϵӣңֱ˷
ƽ壬Ǹ˱飬ƣͦ塣ʹĽصҸˮںϵʹںǣڿԺԼİܵؽһ
غŶԷ֣ʱ˿ڣ·𲻷ֱ˴ˡĽص壬Ӧ󣬳ƴкܿ콫û
Ľص壬ȻǼƷƿԸܵ˵ӭϣ·Ҫ˶СϾǵһΣֵס˵Ĺƣɵöףŵ̴Уϴ
ҵһĽ˶ղĸ߳ƮƮɣʱֺˡôڳƻУһڽһڵشϸһƬ˷ޡ
ĽصĴ֮һʱѾ죬һжˮɡǣܵ˾ȣΪвκӰԵķʽ˵İںһ𣬵ڽһηǳЧơ
ƣղŵĸо̫ˡѹִǣϲ¡
Ľڿǳͷſڳϣ૵
ƺٺһЦ§磬˰ϵӣҵֻҪϲΪǸɴͬߣȷ㣬¶մð
ĽһߵҧһڣʲôͬߣóƣǿڴʱǸඪ˰
ʲô˵ģȫһˣǶͬãҲν
ƽһ¥Ц
ΪǹŴĴҵүǻ޵
ĽƤȻӦˡ
ƿɲ£ȵĸʱʱ˳ˮۣư͡ôû˵ֻصô֪ҾͲǹŴүأڱүҪ˺úޣ
ǣ
ĽذһۣȻģشһ䣬Լȴ̲סЦ
츳עҪΪһ˰ҵСˣҪˣ
ƷѹĽطϣץЦ
˭С˰
ĽȻ˸ղŵķ꣬ڻЩߡ
ǶԺ飬һ£ȤȷʵС㹻ˣ
Ľؼŵ鷿Ļ֪˵ʲôֺ죬Ųɫ֣н˻ˡ
Ů˶ϲķǣҾ˵ô˵һˣҾǺõò˰
Ʒǳƽؽ⡣
Ľ̲סЦȴһסȻѾԼ롣壬Ȼӭʱ䡣
죬ҲǺõ罺ᡣĽأҲǱƲϿҪǣǰǶԺ飬صնʱֵذ档Ľ˵Ц˵ҲҪȥһ£ôﵽĽǶ鷿ĳߴ磬ȻҪˣûʿߵ˵ֻðΨһϡ
һ죬˾¶ڱƾŪ˲پƣһԻƶˡƽλȫˣ˸ͬߡһԼŮԣˣֻб⣬Ϊ֮ǰѾԹ֪ٴˣ̹Ȼ
ȴǱĽظԹˣĺ÷˵ֻЩ˼Ա˾¡ȻˣҲһСĽʵᣬװƽƺ˺壬˵㶹Ͷˡ
ֽԵҹƺ̵ľưɡƴһдзһԸгȹӵһŽ丽λɳϡ
ƵĴ֣·һִ̽룬ֱץǶԺ飬һȹڣ˿аỬĴȼǣԼݳƷҲȵӭĴ֡
һǽ󣬳ӵ⣬ֲͣʵôû㣿
ûаϴ̸ĺˣԸԼ̸ġ˵֣ӵ֪Һ壬Ȼ鷳磡
⹴ųƵĲӣдһ˿ɻؿ
ƵĶ䣬赭дؽ֮ǰ£г
ŭɫȻ޳ֵܵزɳֹ
һ£¶֮ɫĵܴ˽ѣҡ
Ҿ֪ô˵ʵ£㲢޹ϵȫԼɫԲŴص⡣һѾҺúýѵһ٣ԺңԻ˱ᣬҶ࿴һۣ
Ƴ԰ο漴¶һ˿ζЦݡ
ôˣ
Щ
ûôֻҪ֪Ժ󲻸ǵĺ£ǾͶˣ
΢΢ץ飬޵Ĺ󸾲ɽһʵ󷨣ӾֱĥԱ󣬻˾ʾ˵Ҷļˣκβͼ̻ͷʹѣãܡ
ΪܹζһĶԳµҪ־ĽֹеڴߣЧǿҸʵá־⣬ҽҲûã綥ҽߴʦⲻԣкùӳԣ
֪Լ˺б£Ǵ˵Щܹ߱ڵѧ֣ȻԼŮѸøߵĶԵҲ׷ʡһŮˣֵ֪˻ģ֪ʱ˵ʱʣʱװƣʱװޱ
ȻˣһŮĸԸˣȻΪȫȫⰮǸˡ˽Ҵһ˿߰Ĺ󸾣ܹ˶ԴƣȻΪذˡ
ƻУ˿ﲨΡǸŮˣ֪ηˡӣǣһǽ磬ﺬε£Ҷ˼Һúòɣ
ƵȻֵˣ޶˵ĹԼƷκ˶޷ƾܵġںƺ󣬱˾ưɣֱѡ˸ľƵ꣬סߵεķ
УڴϣԸ欵ֹ󸾣ʱֱ絴һ㣬֮䣬ԼŽε̴ڷˡΪԼĽشΣգҲĸԸˡ
ʮҹ˺δ̴
ķ񣬼ֱ˵ܣ³ôһʫʡ룬һ߹ŵֹ󸾣ȴѧŵһ㣬欵ΪϵĿУͲԶˡ
ܿ죬оУһۣӯӯȥԡϴһ¡غ⿪ȹԸе壬չİǰȻ洩źɫ˿ߵȤ£ʹ͵ĺ飬ȴһ¶׵ţһ㣬ֱ˫۷̹⡣
Ҳ̲סˣһ⣬㽫ѹ£壬⡰Ƕ顣ˣţȻΪԼ壬˵ܵĽӴ
׿֣׿ϣ׿һСڳǰڶʱͰԼһ֪ܵĵֻҪӭԼˣԼ㣬ʲôƣȥʹ
иȻлرƵȻİʱֻжش𡣽޹󸾣϶۷壬˼ɾĸ߳ͬʱת˫֮Ԫ˫ʱЧõ̫ˡԼЩӣԽԽˡ
һҹڶֱͣ⻹ɽ㼵ڳƻУ·һӴһ㡣
𣿡
ʵ
֣Լ鷿ϣŰ˵ĸ۾ܾǰ׻ˣֻиһ𣬲ŸоõҸʲôʲôͼľǶʵʣֻڰĻܵõϵ˫ػ䣡
ʲôʱҲѧңҸϲ£ٺ٣
Ц漴һͷסǿϵӣңƷ·˼ζ㡣
һȻŵҷԼԽԽˣ͸о»صʮ꣬ǲ˼顣Ĺ̫̫ǣһѯʲôˣ
ôشǵģ
ƺ
ĵغһۣЦҸǣһЩı⣬ҪŮֻеõ˵ĳ󣬲ܻഺܹˣ
һЦõǵϹǾͲˣ˵Ůʮǣʮ绢ĻǲȺĸĸϻɲŹְ
ʲô˵ģЩ̫̫ǣܶ඼ǼûãȴŮˡ֪вˣˣһ˵ģҲ
ʼ磬Ȼ
˵Ǯ˵õġŴУҲģ
Ʋ֪Ƿиж̾
⿩һЦųƣοǵʽҹܲšҵһˣѾˣӦأҺãڣȻҪأ
ɡۣõĺŹ㣬ǾԲ˵ڵġôԳƿǰأľޱ㣬ΪԸκ£ִֿڣԼȤ
ķΣЦ䣬ֻȴȻɻ֮£ȡһȴǴģ뵽ⲻֵĻˣѵ˷֣Լˣ



69 Ӱأ£

       ڴͷ绰ιǣ
ǰѾ뿪ޣŷޣ
ǷһЦȻ
Ŷˣ
üͷһ΢һ˿˷ܵԣḧǽʵţﾡ顣
ǵȻˣʱǵңһֱ㣡
һ˿ص
ֱHУ
ʵ
ǵHK
Ƕһ£ŵ
ƴ֪ˣķɻźʱң
绰߰ǶԷ˶ѹڳƵؿڣ˭ĵ绰ĸŮ˵ģ
ôԴˣ
ƸǰЦķΡ
⽿һĵذһۣ˫ſеԴף˼ҳԵô𣿡
ǣҵŮˣҲҵĴ
˼ڣЦ
𣬽㼵˸ޱõ¶ࡣһ˫˶ĺ飬˶ΡΡضһͷҵĳһݶ˵˷ϡ
˹⻬۵ѩָ̽ȥ̾
֫һͣڳƴһڣȥϴ裡
죬ϴʲô裡
ƼȻȥٺһЦ̴ӴϵһҲŽԡҡһ漴ûֵĴϢֱɵöףɽ
󣬳ȥHKڶĹԴС羭ýӹHKHУΪ˷ǳִĽȺ⣬вپʽݱHKһݶжеķɡ
ǵ֪ͨķɻӦһҵʱ䣬żŽܷHKĹʻУֲʧĽܷأ̾˲˵Ŀ⡣
ڻţܿǵ˺͵ˡͨſûãһʱеٻӰ߷ΧڡһλħԸŮɣһ̫ɫ£VڣԼ¶һĹ֣Ǻɫȹһ˫ϥ˿˿ȣһͷɫγ̵Ĵˣ˳ϣҡҷˣΧŮȫȥ˵Ŀⶼض
˵Ľ⣬˭أһӦϢϾصһ䣬Ÿ߸Ь㣬ӿ˽Ųһӱǰ
һ䣬ժȥ̫㱧ס˳ƣĵؽеװģˣ
԰գ㴽֮ͥ£˸ǡŮӴ󵨿ţԴ˸ò˼ɵ׷к԰
§ǻһ䣬߱ߵôջΣ
ܴȥƵ꣬˵
ڳԣЦ
ƵĿ⣬سΧһӣ˵Ц˳󣬰ŵ𣺡ڸǣҪ˦𣿡
ˣǸźˣ
ǿһĻϲŵӰڽܷغ棬λһ񳵡
ôŵˣ֪ʲô˲
ƿһԵǣЦʵɲЩˣԷٴҲսӵˣսӵˣ
ʲôˣҲ̫϶ҲǴﶫ⣡
óԼĻױһһߵ
һ˺ģ׷ʵ㵽Ūʲô
ȥ㿴
һЦƺҲгһߡ
Щͷԣ漴Ҳ׷ʣųӱֱȥƵꡣھƵ⣬һͰźˣҪһʵĺ׷ڻһ£¹ȻȤûȥǸŴǰһѪͳ徢ƶѧշתƽ磬˸ԣеȺƣһΰ㡣
һ뷿󣬳ƱʹԼӦһ¡üһ壬Щ治ظ˽
˶ͼͷҲֱӴ绰ʵ費Ҫƻǽз׷٣
ţסǣ
ƿһǣͷƻЩͼͷͲκأܿɾ
Ǽɨϣֱ⿪Լȹ˿࣬ڴϣֻʽСԡϴ衣ƹһЦɿѹԼ¿㣬Ҳ˽ȥ
ǿǾԹţһʱûͳʱǱޱȵļ顣ɧǵıֱ֣Խһ˵ȫ̾ԡСս޼ɵش·Ҫһжй
ƽǣãرڴϡ
Żе񣬳ʵڿ԰ŪĶҿ˰ɣ
ˣ
ǽǵųԸеĳ壬һƶ
䣬ֻǴȡһصľӣЩ󣬲֪װʲôüͷһȤʲôŪģ
޵ԭʼɭУһŹż﷢ֵģ
˵ţ˺ӣһ壬һڲš
Ǵ򿪺ڲóǶ󣬳Ҳɳһѿڵˮͷǣ
һųɫˮͷǣǾĵ̣ڼҲ޷ġˮͷĴƣϸڲ֣·Ȼɣȫκκۼ
ϸ۲죬ᷢˮͷУɢһ˿âͷǵĲʣʹͷǴһЩĹʡ
ˮͷǣ̾ⶫ棬Բִܹóģôޣģ
ⶫأûκη䣬̽Ҳ޷֣һʢţû˻֪ʲô
ǽ͵
ƴ˼ǿڣɵȤ
ҵܺҶδܹķѾõĹżУȻص¿ռ䣡Ȼǿռ䲻󣬵淢ˮͷǣ
˵ţڲϵʾ⡣
ôõΣ
ƹ۲ˮͷǣԱ˳ʵ
˹겻ѵùΣⶫûףֱǿò˼飬Ծкܶ಻׵ĵط
ϤɣǵʶҪ˽ЩϹĶʵΪˡðɨһˮͷǣûʲô֣
ЦЦȻ⡣
ţҵæ飡
ǳŽڴϣɢ˵ķ顣
ôΪ£أ
ƹһ壬ŭ
ǶʱЦ֦ҲŲſڳƱϣԼ򣬰Ħ˵ıֺõ˼Ҳˣһ
鹥̼˭ӲĳοҲЦ£⶯˶ӣĦűϵ飬һˣðɨһ£
԰գϵ˰ţʼϸɨͷһ󣬰Ųϵɨ
ô˵
æ׷ʵ
Ҳ΢һ˿صˮͷǵʵأԽ˽ʯִոÿǣԿȷϹ߱ݷͷȻγɣɸ߶ɣҿƵüΪȷ
߶
üʵ
ν߶ָʵĴڵʹõʯ͡ȣֻڵͶˣǿǽӽж˵һ
ŵ
ʵô֪
ưڰ֣ʾضˣֱӵķ𣿡
УˮͷУһص壬ֲšʲô޷Ҳ²Ǿ
ųɵ
Ϲ̫˺ˣ
ҡҡͷ̾ҲͬУɵͷ԰λǸ߿Ƽĳԣ޷һ̽Ȼ˹ǻĹǸԵĿƼչͬҲһŶۡ
ˣôᱻ˶ϣ
Ʋû̫࣬תѯʵ
ѹϣֹ˵Ĳӣ첻Դҷһ·֪Ϊʲô˷ˣһֱҵжЩ൱רҵжˮ©ҲЩ棬뿴ǵҪʲô
ǲǸֱʾˣ

磬ڳһڣЦǣ⣡ҲϲսЩֱ£ǽã
㵹Ǹƽߣ
Ը㴽ϣһڣŹ̾Ϣ
ھƵĺ׷ﶺ˰죬Թ󣬳ƱHKĴйˮͷǣڽܷڣûбȫˡ
ȻЩ˸پյúܺãҼܸ߳
Լ׸ܵΧһС
ֻ𣬰ųҷڷΧļȫ룬ǵһһסˡƵ귿ĵ绰·Ҳ룡
ǾȻֶΣ
˼ɨһڹļԼͨϰװͷ
Ӧ˵Էļǿ־ڱصãֻЩ֣ô˸١ͼ⣬ȴж
ƶǵļۣȴ̫⣬Ͼаڣڲ֮ء
㣬Ҳ֣ѵǻĿģϴˮͷǣӦò֪Ŷԣ
΢΢Щֵ
ԣҲͷֻõȻˣǾ߳ҳǵĻˣ˵ʵûκεˣ
ҹһЩֵҵ⣬һЩֵϣȻȽ塣һ˵·ϣֲʱȻҷֿ뿪ˡ
ٵˣɷֿжͬʱ֪ͨˣȷĽӦƿ첽ţĿƬ̣Ҳѡ·ߡ
ţȻǰһŮӣЩȵΧм䡣ЩëëţϮŮӡҲ룬һץסһ˵һŤöԷʹˮֱ
ſſңҪˣ
Ǹ˽ԼΧҲ΢һЩ
һ˦˵֣΢΢ȵ
ôһȣǼƵˣڶףⶼɢˡоԼֽһĸΣæŵĨˡ
лл㣡
Ů
תһȻ㣡
ԭ㣡
ŮҲһϲ
ǰŮӲǱˣȻҩҵȻɫ£ۿһ㷢磬Ƕȹ䳤Ͳ࣬Գഺ䡣ƽʱصĴ粻ͬڵһĴѧ
ôҲHK
ЩؿǰŮʵ
Ȼ˦һ㷢һ˱ǶHKȻչҵ񣬲ҵ˽ʱ䣬һˣ֪ǲ̫Ȼ˼
ԭˣû뵽㣬ʵЩ̫ˣ
ƺǺһЦ漴һתȤûû
Ȼһ֪٩ŭΪʲôҪѵ㲻ϲңҵദ𣿡
Ǹŭ̬ζóƲǰһæҡͷǲǣܼ㣬ǿǺ¶˭ɵŮһ𣡡
ķǣ
Ȼһۣ۲εȻôɣһְɣѵϾʱ䣬ôHKͷ棡
У
ƱʹǷͷж̽̽ԷĵסȻȻеڴɫҲܾ̾
˱㲢HKĴϣȻʱͨŮĿҵϣһƯĶųǰ˺üҵ̣˲СƷȻЩȻ϶ȱ岻ͬ
֪һֱڸ٣⣬ڻȻĸҪһЩǿ˿ʱ䣬ȥҹɣ˵HKвٺɫĴŵζʮ㣬ǲ֪Եù߲
˵ʲôأôСңҿûôҪ󣡡
ȻĵذһۣЦ
ƼЦݲãƽʱŲͬǷĵĿ֣̾ʱЦݲƯģ
Ȼһ£漴к˹һϲ¶ݵ˵⣬ʮ֮˾ţΪҵҵȻΣҲǱҪģΪҵΣأϾ֮࣬ҲǻԼϲ£Դڣ
ŮǿأҪĸˣƻ治ף
ͷ
ȻһۣصǿδأҾǿˣ
ңҿûʲôͣһֵģ㲻⣬ҵǺ⣡
ԣʧЦ
ʵҪŲĸŮ˾ܾģ
ȻĿƵضųƣص

ƵĻҭˣ֪ڿЦģֻڨЦһ
Ȼ˦һ㷢ԹǰţЦԹصĳߣŮƣҲǵĳСѼˣ
ҪǳСѼ¾ûŮˣ
һϣŵؽеȻȻԼиоȷʵЩϲûĳ̶ȡԣȻҲ֪ԼĸоҲ̽ķӦ
ƵҲԼȻȷʵЩøСȻˣɲṼ˵һ⣬ɣڶڳҪҩҵļ̳ҲԸ⣬Ҿһˣ



70 Ļ

       ˳һԣȻ̲סЦתһûأ㵹ԼˣƤ񣡡
ȡᰡܱܲ˽ȵǣҵķ밡
̾Ϣһ
ȻЦŰһۣȻ֣һ߿첽ţһߵ֪⸽ӦмҷǳĴŵĶǷζСԣζã
ץ޹ǵ֣Ź⻬ƤЦʵô֪
ǰHKﻹߵѽܹ󣬲֪ġȥԹζȷʵɫ
ȻͷЦһ
Ȼųƣ˱һҽֱߵĴŵҹ˲٣⵹ܻ˽˵£ɫȡ
ϲٶȺܿ죬ζĲȣ˲Ρ˵ЦŲˣżԷвˡԵһ룬Ȼ˵һ䣬ȥԵĲ㡣
ϴϴ֣žڵԼȻǸҺܾˣʲô
û˻ش𣬵ǳȴоϢ׷ȥ͵͵ЦһŲſڣһãƱצһץȻ䣬Ӱײ˲ţһֻδһ㣬ק˽
ɨһۣ˿ǣ⣬ŷˣŴҲǳͨڴϣỳɶԷڸˡ
аһȻͦרҵֱأϾؿǵ˵ɣʲôˣҵҪʲô
⼸˶Ĭһ̬ƶԸǣõ˷ѾôյѨסǺһˣ۾Ȼʹ󷨡ǾѵعҲ޷ֵƵľοЩˡ
ңʲôˣ˭ΪʲôҪǣ
ʵ
ֺķǸֺķԸǸǣǽӴ
Ǹ˫һƬãȻ֮ɫеػشԱ߼ˣһ̬ؿųơ
λֺķ˭ôܺϵϣ
°ͣʵ
ֺķǵĹľݲǶǽָʾµģֻӿϢģ
˻شͬʱȡһֻֻһףרչġ
˼бҪλֺķú̸һ̸ˣ
΢΢һЦֻԼڴ󣬽⿪󷨡
һƬãȻ֪ղôˡˣһɫЩؿųƣ
߰ɣҪɱǣһ㣡ǻȥֱӺǵĹϰϵһ¡è׽ϷȻȤˣҲᷦζ
ҡͷ̾ϢûȻ˵е£棬ھ̸ˡ
߳ҲЩˣֱӴ˸绰ǵǱôˣ
ͦãЩһֱңǵʲôҪǣץ𣿡
ƺȻɡ
벻ˣѾˣһŪǵֻʱһϵǾͿ׷ˣ
Ƶ
ԣ΢һ£漴û⣬һģһؾƵ㣿
Ҳãպһѣͻ
Ʋûǡ
Ů˰ɣ
ǽһ
ƹһЦǰһŮôˣԴˣ
ˣҪԴף˼һԵùҪȥ㶫ȻؾƵꡣǵȻҾůˣ
ǿЦջ
Ȼô˵ҪúýѵˣɱˣҪָˣ
ƵЦ˵÷ǳš
ȻƵ߼Ź˵绰һ뵽ϿҪ̳ս̲סڼ·һ𣬺ȻǴ
صȻЦʵôȥôãһΪҪҲأ
ܰʲôԶɲܶ
գգ۾
ֲģ
Ȼɫӹһ˿ϼ漴ֵˣ㵽HK㲻һֱHôЩˣ
HK˵ģ˳׼г̰ţλ֪
ʼ磬һ߼в˳ԣһߵ
ˣŮ˰ɣ
Ȼһۣһ̾
ƺգôЩŮˣһꡣǣЦôˣ
ûʲôҲǵһʶ㣬ˣעвŮˣ
Ȼ΢΢ҡҡͷҲֻһʱпϧԼЩˡ
һٷ˵ЦȻһ·סľƵꡣſڴȻͷԼ㷢ȻҲ֪HKʲôҪСģкܶ˻ᵣģ
ȻԼЩ˽ģ΢΢һЦⷴʵôЩǷأ
Ȼֺ죬ûдתߣ̤뿪ǰȴϸ˵һ䡰һᵣ㣡
Ȼ˾ƵУܿʧ߷Χڡ
ƿȥٻӰЦЦû뵽ԼȻ˽һǸߵͲˣҲûʲôᵶᰮȻ˼Ȼ沢ް⣬ǺԼ治ˣ㺡
һɵػص˾Ƶ꣬ͻԸеȤ£ȴ˵ĳҡĻȻ˵Ҫɵ˴һ
һҹ컡
׷ڣڴǰױ̨ǰԼ
ǸӸٵļһŪֻðţѾ˷׷٣Ȼʼĵ绰ֱӴ˹ȥιǸֺķ𣿡
绰ͷƺ΢һ£漴һ΢ЩͳҾǸֺķǣ
ǰ죬һֱҺҵŮѣѵֺķôˣ
֣̽ḧǵ㷢Цŵ
ԭˣ֪ʲô£
ֺķȻЩȣʱȴ赭дʵ
úЦֺķƺ⣬Ŷ԰ɣ㵽ʲô
ĬһᣬȻֺķԣϰϣǵ̸һ̸
ϰ壿
°ͣ
ǵģϰ˵ûκζ⣬ϣϵõĶǵ̸̸˵Խ⿪ǵţ
ֺķ
һЩԾͬʱҲ㲻ԷĿģǶһۺŴãȻˣǾͼһ棬ʱصأ
˫ܿ㶨ʱص㣬Ȼ˵绰ƳǿȥЩɻ˵Ǹֺķϰ壬ʲôˣ˵ܽ⿪ǵţ֪ˮͷǣ
ܣ벻ףô֪ˮͷǡ
ǶԴˣҲɻ
Ǽ֪ˣ
ƿŴĵ⣬Ц
һô죿
ü
סֱ֣һڣ΢Ц£һðУСǡҵʵѵǵ壿
Ҳǣ
׵
ʵ磬ʣƺǼʻŽܷأۿڸһֿ⡣ŵɨ󣬳˲ֿͣһһЩ⣬
ܷͣú󣬳ƺǱȻ߽˲ֿСͣһǳļӳ˹˹ΧһЩɫװıڣһɱǴֺϹս
󣬱һǰӢϰλϳ
ã
ƿɲ¶Էڳˣ§ǱԣбΪǿš
װκܺлһԼ塢ʮҵˡƺЩ֣ǲɫǸ˶档
ˣͷ΢һ˿֮ɫҲвƣ˫۾дҷ緶һжһֻƱ
λӦú֣Ϊʲôǰɣ
ǳǳغһھƣ΢΢һЦҽһ£ҽв˹ά£
ά¹ҵĴʼ˼ܲã
ЩԾ
ά¹ҵƻһ£żά¹ҵ򵥣ĴҵṤҵعҵ⣬ͬʱҲڷչָ߶˿Ƽ벻ٹҶк˵ά¹ҵһһĹҵ۹
ά¹ҵĴʼ˼ܲãǰλ˹ά£ڵĳֵǣΪʲôǡ
ƺҲ˸򵥵ҽܣűʵάǵΪʲô
֪Сҵżˮͷǣ
ά¿һۣ
ô֪ģۼκܷˮͷǵĴڣ
Ƕά£ص
άµͷŽ͵ȷʵˣԣһֱ޷ҵˮͷǣСĳ֣ҵϣһλѣһλռǴʦ
˵λռԤ⵽ģ
ʵԴ˲ûϾҲռԣ׾ʿٮٮߡôȽϣһԤǿռʦҲΪ
׼ȷ˵ˮͷżУ֪ΪΣҵ޷ռλáǵСȡˮͷǺλѱܹӦΪҵѺҵˣһֱңԵСȡ󣬱㱻λѷˣ
ά͵
ѹ֣ҵõˮͷǺ뿪Ƭɭʱ㷢˶ң
дһ˿ɫص
ƿ˿ά£ʵ֪ǣάΪʲôҪˮͷǣ㵽ʲô
ά·¾ƱĿ⣬Ϊλ˵ֻԽ⿪ˮͷ֮գҵʧĵ۹
ʧĵ۹˹
ƺȻ𾪣ͬʱѿڵ
˶һۣǵȻ֪˹ڵģΪǾҵ˹ĵżֻôҲû뵽ˮͷǣȻ˹ǣһ
άһҽԼĵ۹ƸǶص˹ȴѾáҴѧʱıǿѧϧԼһֱûʵ֡ǣҷλӵкصλҲƼǺΪ˵Ǵ˵ʹߣ
ά˼ˣ֪λѣʲôˣ
ЩǸռǴʦĻˣν˵ʹߣضָӵĸԵˣһӵܣһѧʵǿˣά¿Ҳ֪㣬ûж֡
ά¿ǻ켣̳֮ˣȻԹɫ̾˹˺ԱֱӵλͨˣȻˣϺһҿ˹֮աλΣ
ΰĿͶ˳ƣΪ£϶Լ˵⡣ҲϣûпǶãһڴӦãȻάλѣ԰ǽҿţǴҺúúѵѡ񣡡
ʹ죡λȥѣ
άֳɫϲ



71 ռǴʦ

       ˹ά£ִҵʲʹԪĲҵǼֵͲɹˡά¹ҵعҵĶСһһսһרΪ߿ƼҵĸԼĿҵ
ƺǶάǺȷʵЩԾ֮£˹ܣ˳Ծ
άµ˹˹һ·ƵꡣڳϣάΪ˵ƣȻؽ͵λѣھƵ귿ǣ
ҶάλѣǺ棡ռȻҲǻҲв˵׾ԡҸҲ֪һԶλǿͬеѣЩȤ
ƺǺһЦݲȡ
άµͷȷʵйлһЩµĲԤ⣬Ҳ˵ǰϴѧʱҲол
άһλеˣ
˦һ㷢΢Ц
˹˹ܿ͵˾Ƶ⣬бھƵſغ򣬴ά´ųƶ³ڱڵĴ·£˵¥߲ͳ׷˽ڣλռǴʦ
ڳƺУռǴʦпλˣǰģȴһλŮӡŮһͷɫͷ˫ۣòƽҲȽͨѽЩصռǴʦϵһ
Ϊλһ£˵ռǴʦˣ
άЦŽܵ
֣ͨΪһжͨóоһ˿ƽܸܵϣһֺص
ά½ܺ΢΢һЦѾˣʲôռǴʦ֮Ļͱ˵ˣ
ǿɲǣռǴʦƺʸ˵н죬ҲĹ͡Ҫ㣬޷ô⣡
άһ
ƵȻ⣬ռԤδͺͲһһˣάˣָһ·Ǿʮ¡ά÷ƺȻգԿǳڶ𾴡
°ɣ
һڣЦ
ʵɳϣƺǻһԼΪ˵˲ˮ
òǳһں󣬳ŵˣ֪ν⿪ͷ֮գ
ǵģȷʵ֪ˮͷǵܣ
²豭
Ϊʲô֪ܣǺ˹йأ˻֪ΪռԵʣ
Ϊ棬ʵ
̾һΧ˿΢Ц˷ģûκμӻ豸ҿԱ֤֮⣬Χûκüǵ̸
˵ţֻһӣ˱оһ
ά¼״Ҳɾǡл
ԽԷ˿Է˵
ƵһЦ˵š
лȷʵǳ棡
̾һ֪ˮͷ֮գΪ˹ĺᣡ
ûжʯ쾪ڳˣ˵ǳƺʶˣάʶѣһĿɿڴؿ
ѣûڿЦɣ֪಻Ǻܺãִ̼ܲ
ά´˼Ż
ҡҡͷ͵£˭Ҳû㲻֪Ҳģ
ƵΪôδԽˣ˺ϹˣиͻȻ˵϶ţο˹ᡣ
˼άݵĳƣԺȴͷҲԱ˵˵ֽһǱᣬɰ׳ջ񾭲Ǳãв֮£ңҲ˵ġ
άҲͷȻȷʵô˵һΪ񾭲ˡ
һЦ˹ᣬʱգѾʣ࣬пܣ֪㡣ҵȣΪݲͬĹϵԻһЩĺ֪һЩ࣡
ˣ֪˹Ϊλʧģ
Ǻܿһǧš
ϧȴҡҡͷ£Ҳ֪ʷӣΪң޷֪
ѣͱˣ˹ˮͷ֮䣬ʲôϵ
ά¼еʵ
鰴£ʾ侲һ£ȻŵУ˵˹ᡣͬʱҲĶ˽⵽ˮͷһ£
ˣרעžӦ֪˹ĿƼˮΪģھķչǣ˵ĲʵڵĿƼ޷˹ȣ
ˮ˹˵˼ǣҪ֪ˮͷǵܣ;йأ
ƺȻץס˹ؼ㣬ʵ
͵ؿһ۵ȻܴҪ⿪ˮͷǵܣҪӦľܴͨصܣ
ԭˣҪ׼ʲôֻҪ㿪ڣһ֮ڣһ׼ã
άЩصʸ˵仰ҺȨŪսõ
ʵҪ׼Ķ࣡˹ǴȾΪʹõȻԾΪԿ׽
΢Ц
˵ɣȥţ
άæ
ƴʱҲԵȻˣǱȥȡˮͷǣȻٵ˻ϣ
õģ
׵
άķԸȥ׼ƺȥŴˮͷǡ
𣿡
·ϣգʵ
һɣȫûбҪƭǡǲˮͷǣǸû취ά²ŷŵ̬ǺȻʱҲûǺǲԿ
ȻһЦг
ǹ̾Ϣ֪ô˵̫Ȥˣܽ⿪ˮͷ֮գҵ˹Ǽֵǲɹ
ʷǰѾ޷üֵ˵ˣҲӰʷ
Ƴһ£Щص
ĺڴˮͷʲôܡ
ЩһĨ˷֮ɫ
߰ɣͷȥ
Цһ
ûжã˴ӰŴˮͷǣ˾Ƶ귿䣬һȴһά±㷵˾Ƶ꣬Ѿ׼һУ͵ȥ⿪ˮͷǵˡ
ǳɣ
ǺһЦƶһ
˴άµ˹˹һƧıΧķ羰£ڰɽλãԶͨάµĽܣһֱϲĻʷƾõĶҲǸȤҲ˱߶ɫıżȼʱһˡ
ͰźˣȻѲţаάˣ˱еĵ
ҶˣһŹϢɳӰһӣڶǽһĻƺרͶӰ豸ġʾƣˮͷǷڼϣ׼ǰǽϵĻ
ˣˣԿʼˣ
΢΢һЦֵ
ͷվˮͷǺ棬Լľ룬Ȼ۾в֪ʲô§ųƵĸ첲Ǹˮͷǣά˵ĹҵʵۣЩŵؿ
һİĻ󣬽أǸˮͷڣһ˿Ĺâά»ãƺǴʱȴɫһ˶һۣӶԷпһ˿ȡ
ϣ˺ǿľ񲨶ֻɾ񲨶ȴǾȻˮͷǴȥȻһγһľάΪֻͨˣ޷ܵ񲨶
˫ɢ⣬㷢޷ԶڸӦľ񲨶֪ν⿪ˮͷ֮աһƽֻǵؿǰһС
ܿ죬Ƭ̵ʱ䣬ˮͷǾȻͬһ㣬ġˡͷǶɢĹʣԭͲ谵ĵңյøΪά¿ǰͷǣһգգֱɮ붨
Ȼ֮䣬ˮͷڵĹâͨͷ˫ۣγ⣬˳Ļϣֳ̱һͼ
ǡͼ
ά¾ȵس
ĻϵӰȷʵһͼֻǣǵͼȴкܴĲͬޡŷ뿿ñڽö࣬½֮䣬һ½صǣǿ½ĴһȦȦͼΡ
ֻһ뷨Ǿǰĵͼ϶Ǻܾúܾǰ¿ȥԷ֣һϼ޴½Ƶİ飬ӵͼʾԲǱǡݿѧҵоܾǰϼ޲Ǽأһ鸻ĵĴ½
ͬʱҲ֣ͼĶҲйҲЩ졣Ƭ̺ĻϵӰ쿪ʼת޴½Զ룬Ȼǿƴ޼˹½İ飬һСʧ
ǡ
ˣЩڴˡ
˫һһɾ񲨶ˮͷǻóɫʡĻϵӰ˱仯Щ½ȣͬ黯һ㣬ޣֳӰȴЩ֡
ʲô
άʵ
׵ηֲͼ
˿۾˺󣬾񲨶ҲʧˣĻϵӰҲ֮ʧˮͷǷĹ⻪Ҳ
׵ηֲͼô£
ʵ
˹ղŵӰ˰ɣ
άʵͷżͣнյˣˮͷǴ͹һЩϢй˹ǣ뺣֮У
˹ĳ뺣ˣΪʲôʼûз˹ǵż
άʵ
ƺղ˲پ˹ȷʵ˺ףΪˮûǳ뺣֮УҲ˵ں֮£
ѵ˵пն
ǰһʵ
׵ҽյϢʾ˹ǳ뺣֮УȻֻͨ±ǨѾ˲֪£˭֪ԭŵͨǷʹã
Ǿ˵ͨںףͨ˹ǣ
άϸĥĻ׹̼ʵ
ȷʵĹؼڣȻҿԽϢȷͨĴλãѾ˲֪꣬ܺ׽ṹҲᷢһı仯ͨ
ûм˵ȥڳȻס
ûϵǻϣҲҵͨģȻҪǱ뺣ףȥԸ׼һǱͧ㹻֣ȥ׺úң
άһɵص
ƲаУԹԣŪһǱͧ˵úͳԷһף治ǹҵʵۣ̫ˣ
ãͰͨĵͼǲ֪жپȷȣ
ǳǳһЦ
ά¹ЦѣǳĹĿһ߳˵⻰ʵ̫ǫˣ
ԭˣһλ滭ְ
Ȼ
Сɶѣ˹˵Цˣ
ǫ
˺ˣ̸Ҫͷæһˣȥϵҵˣ
άһڣЩȲص
άºһ߳˵ңȥ绰аšȡֽʣʼл滭ԺõϢͨʣ
§ǣ˱ͥԺСһֻֻǵ񾱣ƸڶԷľ֮ϣ·棬һֻ򲦴绰С
ţղˮͷɢľ񲨶Σ
һ˵飬һŵ绰ʵ
ŻشǹɾǳӣڽˮͷǺγһϵеľ͵ӵȡеḶ́Ҳ޷зܹҵĸǣרҵо豸ſƽ⣡
ˣҲʶѡˣķ벻Ҫͣϣһɣ
Ҳ̫⣬ֻһ䡣
ţ빤𲽽У
Ŷһ£żҪףҲһȥһʲô⣬ҵٴ뿪£
ףЦЦȻҪһȥϾףɲ½ذҲñһ£ͨĴڣܹҵǸն˹ǣǽܷؿܴó
˽ˣ
Żشϱͨ
άϵϡȻϽĻӰĵĵͼк˶ԡ
ԭˣȻ֪ͨĴλãҿüҵרңΪΧȷĶλǿԴӢĹϣֱȥ
άָŵͼ
ǺãЩ鷳άţ
Ƶͷ΢΢һЦ
ûHKάԼ˽˷ɻƺǷӢȻˣΪ˵ҪŵԳҲά½ܷأͨȥ
ȻðԼȥӢҲ⣬Ʋ¶ŵĴڡ
Ӣʱ䣬ʮĵ㡣
һ˴ﵽӢά°źһУʲôԼֱȥ˰źõıȻά¹ҵǱͧ
ǳάӢıǳ֮ƺǵĹϵǸ˾Ϳóά˳ˮ۵Ϊ˰һԷ
ڿԡϴ裬ԡˮļϸỬѩ׾Өʷľ飬ӵ߰ȺƵʱһ˫޳˵ȣż𣬿ҡҷ
ƴʱȴеشǰϥľָ㣬֮ΪѾԸӦȥδֻǽΪģ
һԺһ˿ӰšƬ̺󣬳Ʋ˫ۣشԺ䣬Ȼף鷳ˣأҺǣټϰţξˣ



72 ʩ

       Ѫ֣֮оգɷ׻ġԡ˦Щʪ㷢ɫϥڵϣ½ϡ
һ˫Բľ飬ѹڳƱϡ΢΢˶ӣԡĦǶ鼸£عͷٺһЦ빴ңСĸɵ²˴
ֻ֪۸ңƫҪ㣬ҲӮ㣡
§ĲӣЦ֦Ҳ
ƶؿͿѩ˿飬һ֯֡ǼԼɫеضԼɴԺ˶ߣ࣬Ķ䣬з΢

Ʒһ̽Ļ𱬵ԸŮɣץǰԼСĴ֣һѳŮϵԡʱ֬ѩ壬۵ס
ǰǸֻĹҵ
˿·Ҫ˵ȫûжŮӵԼŮӵĻ飬Լ˵֮⣬෴ĪĿС
ɽ壬ûзŹκһ缡ôţϣšؽղʲôأҲһϴ裡
㣬û㵽Ѫ֣֮˻鷳
᲻÷ſ֣嶥˵ķۺӣң˵񾱣̰ǹɼԡ¶㡣
ֹųƵĲӣЦ鷳˭ô̫ð
Ӧ˵Ʒã
ƴ˸ָһЦݵ
أװģҪ
ֱ¥ƣǡΣҲʼį˵˫ȼŲƺڴ˵ǹ߻Ƕ԰׷󣬺СҪʱ򣬾ʲô˼ɣ¾ųſڴϣ˼ۣҡҷеϣܹõ˵ĳҡ
ȻʧֻҪƣʹѶȸߵҲν£ϺƳ֮ƣֱ롣ܿ죬˱㿪ʼսһ緢˰дŮд
άıЧѣʹɧؽдҲûӰ쵽档һֱ࣬·ҪԼİ˵У˵Ľϣڣ߳
ϣȻȷʵƸɵýƾǿܺͻָ˴ϴһ󣬲Ż·˷š
άºͥԺڣǳþµ㡣ƺ˫˫ʱ˲΢΢һЦкǹһò͡
ųλһ£ɷȥлѣҵϣ
άºſȣЦ
˹س㣬ҡͷˣлάĺ⣡ЩĿ˰ݷã컹ǴڱȽϺã
ɫһ䣬ĿƵô֪
ģлŲȷԤδͬǵռ
ʼ磬Ц
ȷʵռţܻЩΣաû뵽Ҳ֮ߣ
΢΢׵
˹ˣ£ɣֻͨˣûսǴﰲȫάЩڶ߰ɣҽ˺ٰǻԱⲻҪ
ǫһЦάµ
άȻǸͨˣôݲ򵥣Щ»֪һģԵûԥȻˣһо鷳ˣ
˵˵װڣȫõģ
Ǹû·ϣЦŵ
ˣеس㣬űڱڷɡάµıʩȫӾء򳡵ȣȫСϲؿ飬ֱ˲򵥣ġ
άȻȡ˳ƵȻڱΧ֣ͬʱҲ˸ֺš֮£λԸŮȴǺģԳƵģﵽһ־硣
ŮӵһǿﲻһЩǸ˵㣬ͻõĽӵ㹻ʵȻԶ
Ůദʱǹúܿ죬簮˹̹һ㡣ʵеǹͨģԲйһͨͨˡ
ƺڱڵ򳡣һ˶ģò֡˵Ǿͺû𣬸Ǵļɺͷʽȣʩչֱ׾٣̽ȡ
һȥӾӾƺˮ֣ǳؽˮнǣͲˮнлãΪ֪˻Ҳǵ㵽ΪֹԺʱеǡ
꣬ȥԡҳһ£ʵзƺ⣬ԼȥӦˡŷǳԸеɫȻᣬһͷ̵Ľɫдɢ硣
ǵ壬һƷͦľ飬ԲΣ޳ֱȣγɽľ£ʤաӾԵϣһ̫ȻԵá
ϣ֣̽Ửѩ׵Ĵȡǵļϸ壬ûŮ˵ȱ㣬˰֡
ǿЦϵҸɫȻԼ˵İǳܡʱȴȻ̧ͶĿŷͶȥ·˫ۿԿ͸
ˣ
ǼɫҲ̻ȻȻǿᣬǱϾǳֿԽԼȻľ硣
еŹ֣ѶԸ
ȻһЦ첻
ƸһڣϢɣһҲ̤
ţ
˿ñ
ǰͥƿ˿ƽܣҡҡͷڳԵˣ֪Ѿˣöزصģ
ȴúԶֱָڰˡһգۼ䣬мӰǰͥԺУһʱҶ裬òƯ
˵鷳ģûҪѳô硣ϾҲãҲգǷͷ˺Ѱģ
ӶԷĵֲſ̾˿
УһǿƶʮꡢɫͷӣһΪʱеĴ磬һֻܱ䣬·û˸еƤҲѰҪ԰һЩ
⣬ˣۣ¶ݣʲôˡԼ䣬ܹܵɢΣϢЩϤ
൱ȤڰЭ᣿
ѾظܵԷϢرǼˣɢŨĻķ³˹˶еϢȻһǺѸоõġ
ǳһЦݣųƵɣĵط治һĺ
ںڰЭʲôݣΪʲôҪǣ
ƶСɫɲЦʵ
ٲᣬרŸʯ谭ǵϰ
ԼĶаЦһԼǳģ˿ѳƷ
˰ɣķ³˹ѣԼûõóı£ûǿؼҳȥɣ
ؿһԣȰ
ɫ΢䣬ĿصǽȻĻˣȫҪ
ƺЦɱûŹκˣȻܺƤ˵ЩϻһǷأ
ȥɣ
ˮ͵͵ص
䣬ߵĻķ³˹Ǳ˦˺ۣ˹ͬʱ¶̬һֻֻħ֡Ƽ״ָ̧֣΢šɲǼ䣬һûκ˿ʲôֱͣڳС
˫һط֣ȻһжɫʵĹӳ࿴һͼһνʱһĻţν籡·Ťһ㡣
һȻ뽣֮ڣƺûгְ㣬سֻһ̣ͷ󾪣ΪȥĻķ³˹Ȼ񱻾ֹʱһͣڰ·ϡֻƬ̺󣬷·ƻãΪһһƬɢ
ܹӳҵĽ
ḧӰĽʣĿע
ĿһȻһΣ̶ͬʱһɱϢ϶̹ǹ˳ܹ·ߣᷢһӨѩ׵ıѩۼܵ¶ȣҲ½Ҳɰˮ
Ҫ̫Դˣڵǰǲ˿ɵģ
һִӿڿмЩʿӵʯǳȭζ
һӣγɱ̬˶ɡֻգۼ䣬ʮ׷Χڣ϶˱Ҫ˰֮С
ǿĶڰЭٲߣȻӵǿܡ
δȴƾմӱĵϣεض𣬵
һãһ٣бȫɢĹâͼ˫ȭ£ԴΪģȻһɱѩ֯ɵıУǺף̳˵ı׶
һӰԶӽڵ˳ְγתһߡȻɣƽ޲ȴɢĽǵءڶȴóֱı׶
֪ԷʵǿҲӲƴæ󳷡ڿҵķѩУ΢΢¶һ˿ЦͻȻᡣ߼״ݶܣ˳ƣһǽֽŽųŵأһ¿ܡ
Ӱƿ֮罣ն㣬͸ǺıǽֱȥһǳʧӦûô򵥣̵ض𣬲ͣ
ʵϣľǳȷΪӰɳȥųнָһתȻħ㣬ڿд˸תΪһ⣬
ᱻųһͷ亹Ȼ֪ѧһ󣬱ֻǿǣμĳô׾ٻתǴϻΡͷһ⣡
ǵ⣬ת˲ţٶ֮죬ʵͷƤ顣ͷʵЩԷõģ϶֮ܣΪܲٿأ֪Уûܴﵽز
ܽٿأʹõģõٿأԼֱۣ硣֮ԶԶܲٿء
æˣԷķɽٶ̫̫˫һչʱľӨѩֻգۼ䣬ѩɱܾǷӲļ׶״ֱͬ
ƲŲæȻ˲Ųߡܼı׶ɭı֮ϹЩ׶ǧٿףĿġ
ȶԷһӦѾתܣǰͥԺУȻһǿĺɲǼ䣬·ҪԺڵһжƺʱնһͣסˡ
ƸоʵʰĺΧĿŤƾտɼ˿ߣڱ棬бٴҡԪȣӿʱռ䣬һ𵴣
һ⣬֮ƿնƺİ죬ǽһ֮£ǰͥԺУΪһƬԲӰҹеһ£覡ˮţ⾳Զǳѧ֮ʽеӳա
ǰͥڵĻѩ˪ȫ㣬ΪƬм·зɳһ׺磬ɢʡͷ󺧣ܷǳǿǶԷȻױ㻯
Цһ̤ŷķѩὣʱ³еŴѩķɡĶƮ̤ѩ޺ۣӯࡣ
ỹһγľ룬ֻգۼ䣬ƱͥŲǰ·ܹسɴˡ
鼱֮£ʱ巺â·ˣγһ㿴ᱡı㣬ȴӲףὣȥֵȻʹ̴֣˫ִγС
趯УͺĿٽʹǸ书ߣҲ·磬Է塣ľתɽˮƽȻɽˮ
ǳΧĿֻǽ㣬ɵжϾǶˣлѧȻĹȻʮ㣬ͨҲԵֿȻ׷ңǲɵǣ˳Ѵѧʦĳ֡
ڳǰҪƾ׾ǳǱΪͨѧĸ֡Ȼ뽫Ѿ״ų⡣
ῳƳһƲԷıСҲȷʵ˵ãּԶԷǰ£ӲƾԿٵǿѹƳơ
νٲߣҲȷʵˢӣ
һĽУˮʩչ
Ȼƽһ䣬ǣ½档̰⣬ֻȫɺΧҲ룬̷ͷܣӵϺ׵һǽһ̣·Ժˮ
ֻϧһ羵лˮ£ɲǷתȥһٵذĽ⣬ӱǰһֱſڣڴſԭΪΰµƴţ򱻽жϣֱӵ
ƵջؽʹӰûԣˡеᣬ˫ۣǲš
ڰЭ𣿿нҸȥúǵĸ̸̸߲һЩˣ
ŽʣϾ



73 

       ƿǰվŵᣬȻ˹ȥָڶԷͷһ¡ʱֱӵ˵ϣѾûκˡ
һӯĽŲȴ޵Ը¶ĵ£ǰ¶һƬѩףΡΡľ飬һ鹵ǽʽĳȹһ˫ȣ˵Ĺϥ˿߳Ͳࡣ
ǽ̵ĳţǡôĻױԼ˵ģʹӵһֱĿҰԸУڶŮԼԵķȴһҲѷɫʹħģ˵ķ飬ϴĹЧķǳǿľҪѡС㣬ֵ֮¡
װģôѺúõͥԺŪģˣ
˦һ㷢ü
ƺ޹ʼ磬ҡͷɲңɵϵλģ˵úôܾʹܰɣǵøѩǱģ˽˲Ʋ㣬ƻҲ˵ˣǡ
ǿЦᰡ˵Ǹʿһ
ұͺᳫİ
Դǵط⻰٣ϾǼ̳еһȻƽǢദĳ˵ǷǳԾĻӣ
ǿ˿ΧǰԺ䣬ѾһһܿһƬѩףһ鱡ĿϣʵǺڰЭˣ
ʹֳҲܽһСղԼҲ׿˵ݣڱڣú
ǰ˵ʲôٲߣƾЩͽͷǵɾļһ䱾ϣ๤֮ͬ
ֱأ΢΢ͷԹԵ
ٲ߿ǺڰЭʵΪǿһô˵ͱ๤ˣ
ǿЦõ
ҡҡͷ๤ҲǷǳҪģزٵġ룬û๫˾͹ˣǳֻԽԽң˶ӵĻСݹһģֻԼϲֳȼֳƶ
Ц֮ɫ
˵⻰ʱܹñ㣬Żжܶ˵ģ
Цû֦ҲβŻعһۣ
أ̫಻ҵķ񣡡
һץס裬Ľ뻳УЦɫȹ̽룬ڴȸ
ȥ֮ͥ£һλŮô
Ǻһ۵ˣԼȴ޾򣬷н˫ȣĦ˵ơ
ɫŮС
ƹߣ
ϲ˵黶ʱֱ˵ִֿڣ˸оʹ죬ͬйһ㣬ÿøǿҡҲνȤɣƵŮô󵨿ŵģҲֻѡ
άºʱǰͥȫ˸󣬶ܳԾǣû뵽ǿǸû뵽ƸΪǿʵסά£ͨˣûмʶַ˵ڿøӾЧĺƬĸо
ɴһάµԽ̾ԼĴƺȷѡǺîϣԼͿ䣬ͻᱻ˸ɵ֪
ڶ죬ά±Ը˿һȥ˸ۿڡ˽ͧͧǱͧӦǡȻͻ˳Żƶɵĵͼ뺣ףѰͨȻˣҲά£ܷҲŪǱͧ
ǱͧǳȽܷǱͧڡƿ˿ǱͧȻԭЩͬڻϣò࣬ڲȻʹͬˡ
ͨţʻڣͻֱᷢЩ֪ǱͧҪö࣬ƵøΪԻҲࡣҪ˵ȻãǿƻƬɴļʻҡ
ά¸ˣڿڶʵλ´Ǳͧ㿪ʼǱȻ˳Ԥ·ߣȥ
һ·ȥȻҪ̫ãʱҲԲ̡滭ĵͼ·ߣһĺͼбȽϣȻΪԶȷϱȻв֣ǺôִƼҲǷƷټǻۣа취ġ
Ȼͨȷʵ̫ңǻᱧһϣ׻˵úãƺĲҲϱ˼
άµǱͧȷʵǳȽڲṹĹԱ๤һжеɡճ̣Ҳڲӣһ·򱱶ȥ
һ죬ƺǣǵķϢ˳оһµͼ
ôʲôͷû
ڴϢһߺŴӱȡʿɣһʵ
д̨ǰʹõԷ˳ϸ˽һһĺԣűϵҪ˵ͷ˵УҲ˵ûСΪǵõĵͼʵ̫ˣڵϵĵεƣ˺ܴʱ䣬ȻһȤĶ
Ҫҵͨ
ü
ƿĻ˵Ӧڸ渽ĺ򡣶ִͨͼȽϣ˵ͨ˺Ҳпܡ֮һ仰װ
䣬ŵͨѶæ𣬾ɨ赽쳣󣡡
ʲô˼ѵǺ֣
Щˣ԰ѼĵϣΪ쳣壬Ǿ;δ֪ġ
ƵͼʵʱгͼѾڵȣҲǧ״г㣬Ӧû͵ҪѰĺ򡣲ڰ˵ɨ赽쳣壬Ǿеˡ
ʲô
æʵҲӣ˫¶Ȥ
ŵ̫ȻҵǿӲ豸ءټϺܸӣɨԼ̫ȷأ
ƽȵ·Ȼ⡣
Ӳ豸
Ƶͷ֪ŵı壬˵ǼΪȽܷؾ㹦ٶ࣬ԭҲһ๦̽ƶߡһŶ˵Ĵӵмǿϧ̫ͣ˴
Ѿ𽥿ˣǱͧ״ӦϻֶᷢԷĴڣ
ͣһ£ֱӵ
΢һüʱǱͧľǶһۣ˱ܳ˷䣬Ҷȥ˸ܵͷһײǱͧһ𣬺ö˶ΪͻȻľ𶯣ˤڵء
Ȼˣƺĸ֣ǲᡣֱά¸׼λѯ
ֻ״ɨ赽һ޴ȻײǱ֮ͧԶ뿪ȥʵڸ㲻ʲô
άҲЩδֱ㶵ض״Ļ
ֳתܿ
ڵˣز
һײȸղҪһЩǴʱȴ˽ǱԷסˣˣôĿͷҵ񰡣ʲô
ⲿӰأ
άһ
Ѿⲿǣˮҵܿ
ûƬ̣ǰĴĻϣֳ̾Ǳͧǰ˵ӰڴˮӰĹܣֿǿ䣬ʹǱͧڵˣܹʲô
ֻǣ˶һΪǿһֹֻǳªľ޴ǹ׳Ĵ֣״Щ㣬Щ
ıƤǶһĽǿ⣬â;ԺˣľҲѷɫ
𣿡
ǿǹ̲סЩʧ̬ڼǰĵһƻõӰ̽Դʱзһͷеľ޴ƺʷǰ֣پݻġ
ǶҲȷʵΪơǵӰҲһԴ̽Ǳͧ͹ס
죡ʹףǹߣ
ά˺üæ
˼ֹ度ǺģάܹжϣˡݴķǹǼȥ㲻Ǳͧ£ǱͧƻǾֻеˡ
ά󣬱Ѿ˳ˮƳһۼȻǰĹѰάǻǶִƼģΪ͵ǱͧΪ˰ȫ׵һǿ󹥻ƻҲЯš
ֻһֺը󣬵ˮɢ˶ط֣ȻǹûвκвȻһֵͳȴֲдĹ˻ģȽ䷴
άȫһ亹ʱȴе㱻ôֲ֪ǺáסˣԼ뿪˿ңֱȥ˰
ϽܷأֱӷԸǳȥǹܣҪôȥǱͧˣɣ
ˣһӹϵͳǿţ
ŵ
ֱܷ˳ͣռ䣬ҡŷ˷壬Ϻ󣬱㿪ʼעˮˮ󣬽ܷ֣ǱεӦ
Ŵ򿪣ܷسڣһɳ׾ٵط˳ȥܷˮУֱˮǷɳ۵ٶȣѷɫڵ档óƷǳңǰţ»ǴͷУɲ½أȻԽһֳ磬Ͼûʥķơÿ˶ڿ⴩ĳ˸岻Ʋȥء
ƿˮܷس˹ȥֻߡܷȻû̫Ĺȴ壬ڳһ㣬ԲСڹϣ˺ǼӲԶʤĹƤȻˡ
ʱһƬɫҺ壬ǹʹ֮£ҲץסǱͧ˿ƿٵؿŽܷأͬʱǱͧڵϵǾ뿪
άµǱͧ̿ǰٶȥǹƺΪƵĹøΪ׺ŸƿŽܷУС
ˮӿȣΪѹϯҺнܷأȻҲҪˡ
رܹУȴȻԵֻƺһ˹ϳɵıӦƼΪ߶˵ƵûĻ´п˹ģ
ǹôͻȻ֣ΪʲôҪϮǣ
ʵ
ҲǹΪǲ˷ͨ˹ͨأ
˵һĿܣ뷨Ҳúе˵ĽǾзɻ봬ʧ٣㲻˹Ķ
ǱͧʻǷ·Ȼһִĺڣά̾ͼȶԡʾĽʮ𾪣λãϵͼͨǺϡ
죡뺣ҵͨ
ά˷ܵվӣҲʱвԺ
Ǳͧͣ뺣ҲǹҲ׷ᡣ֮£ֻʵʲô취Խˣ
Ԫ֮ṩΪҿʹá
źȻֻΪǷԣ˷⣬ƿףǸʲô
ǣ̾͵ֻþˣ
˳ƵԪṩŵתͷǰδ򿪣¶һסһĵɫâͨһСǹôִĴֵס˲ش͸˹ǼӲ壬ֱӽش
ǹﾶֱһԵĺɽϣӿˮݸǾ󣬻Ƿǳ׳ۣʯ
ƲΪɽˣʻܷæ뿪뺣ֱ׷Ǳͧ׷ǱͧʱȻں棬һĺֻͨҪϸͻ֣ᷢڲϣ˹ĺۼ
ͨǰסʯ飬Ǳͧʼ룬»عǱͧͣúֱȥ˿ҡά±վлҺгȻ治֪ᷢʲôҵͨʵ̫ˣ
ά̫ˣСС£ҼȻϺȻҪˣ
ưڰ֣ɫƵص
ǰ֪ǡ
άǹҵʵۣȻ۹⡣һܷؾ֪ԲͨĿɳӣû뵽⳵ܹ۱Ӧ˵ٶȺͿѹǲ˼Ĺ𾪡ʲôѵ˰ˣ˾ҪȽĿƼ
ƼɫŹ֣ɵһЦȷʵһ㣬ҲûάôӾǡ£Ϊҵĸ˽Ҳ˵ˣ֮ģûȥʲôҵʵ۵Ȥ
ʵάȻ뵽£Ҳûж룬ֻڿǾ˭ļôһ˵ЩΣɸЦλϡʱƿһۣգӣƺΪȤ
Ʋά֪һڽܷص£ֻҪ֪¹˱ɡά϶ʲôԽ˵䲻ģĿ϶ǲκθıġ
ô֪ͨҪ߶ãͨʲôط
ƿ˿Ļʾĵͼʵ
ü˵ͨܳǵͼҲЩ졣ߵͨͷȴһԲͼ֮ʲôûˡ
Ǳͧȥ˵ѾǱýˡֻǣֹһʱ䣬Ƿͨ죬Ҳ˱仯
ߣͨô£
άȻҲ׹ü
Uͨ
ͻȻ
ӹһ˿⣬ȻЦֻһֿܣȻUͨǻȥһ벻ĵطأ
˵ն
άµͷʵ
ȻؿǺܱҲֻѣؿٱҲмʮϵĺȣпն˹ĿƼҪ뽫תնܺˮҲǼпܵģ
Ȼϵʷй㷺о۶񻰣мǰȫˮ֮֡
Դһֲ˵пǳˮʹʷǰʧ˵Ϊǳˮת˵ط˹תƽ¿նǶʷǰأǾ֪ˣδ֪İأܼӵ̽࣡



74 ;

       Ǳͧ˳ͨʻܳһʱڴͨһƾ޴ص׺СǱͧϸˮ棬ĸϢݣм㣬óĽǣʿ¶΢ƫͣӰ
Ǳͧͣãά·ԸԼ£洬ˮ½óŪǳˮȻȫ˳ϡðŽγɳʽԣܡ
ص׺ܹ㣬ڵĿռ䣬ǸԵĴնǰȥͨ·ͷҵҲȽ⣬ΧĹ߶ܻ谵ֻǵص׺ɢһ˿Ĺâ
ôء
ﶼ˰׼ʱվڰߣһԵĳƵ
̫ǵŵͼֻѣʲôûءҵѾǸСķˣ
°ͣȻ
ǵף漴ƽ̾˿Ѿߵһҵʲôǻޱź
ôҪһµģ
ЦЦ
ʲô£
һ㷢Ͼʵ
ưĿͶϣ赭дصãеð
ǿɲͣеõͿ϶ʧȥʲô𣿡
ΣЦӯӯ
ƴ˸ָһЦ
һ󣬱ȥά£ȴһȻѵԱټȻǱͧûǣǳҲܸоֲ˴ǱͧڣҶЩϹսˡ
Щ˵񣬶ǳͶ䣬ɢһΣյϢΪʱ㣬ѾҹάĽ飬ںӪϢж
ƺǹάЦŽܵøǽһ£һǮ˽˹Ӷֱ۵ģȫǺ֣ôһ֧飬ֱͨҪǿϲ٣
һһᣡ
Цݵҽһ¡
֧ӶĶӳжߣȻ֣һšɴҲ뵽ⶾ߾ǸЩӶǹҲǺܾûζˣһôԸе۷Ź⣬ݺݵضš
ڣҲֻǿûжֶţϾǶǴΪϸֲģҶЩĵλҲܸߡڴˣҲûйƽϣԼŮ˳ƯעĿҲΪ˵ҫֻҪͷ˾ͺã
Ǹĸ׳ˣһͷطʮ꣬ƤڣʵǸԵǰһȻЦЩҵ£ǾĶˣҲǸרңһҵǸ˹ģάķãȫõʵ
ȷʵǶһ֣Ǿ°ȫȸרң
ƼҲÿɷ񣬲Ҳûз񶨶ԷϾȷʵʱ˵仰ֻжҪȥĿĵأûô򵥣ĽΣ˵׼
ˣǣʼӪϢڣϹأ
ת´˼ƣطԸ
ЩӶӦ󣬱㿪ʼɵؽйӪȹеúܿ죬ȻˣƺԼ㶨ģⲻСһ׮
Ϊڵص׿ռڣûаҹΨһĺôǿΪ£ȳȾĵرȷʵҪǿ˺ܶࡣҲǾһԵģ̫ϰ˶࣬һòˡ
һ̽գά¿׼ȻҲῪôһҴǱͧˮʳ㹻֧жˡ
ɢ˻ᲽƱǷڡԸһ񣬾ȥһɽ壬
ԣùʼǱԣһ߲֪ڲʲôϣһ̽Ůȥֱץסһֻ飬ֵ棬·һͯõȤ߰㡣
˼³ϻҪûռˣ˶Ǽɫģ
ж࣬Ӱ밡
һֱ˵ʱģΪϾϰߡ
ˮƽ൱ߵǵȻĻк壬ЦȴòȻǻʲôѵܵôĵص׿նҪˣǺһǳ̼
ѵԷһԣƺٺһЦѹϾɲѲҹĹӶԼŮ˵ͷųһ˿Ԫڡ
ҹҲΪԪĸóƺǺúõһˮ֮һֱڶ峿ʱ䣬ǲڳƵͬ£ںˮϴһӡ
һϵҲ˳׼׷˳ӣҪʼ̽ĵص׿ն硣
˷׷׳ϸԵĳǰУάṩ豸ͽͨߣȫȽġص׿ռǰһ·Ȼ᫲ƽҵʯǻˮżҲܿˮ
ЩӶǣڳϣﶼŸǹ֧ԶǶװϸǹǹѻǹӦоУڻлͲסըҩȡ֪ˣôװ»һȥ̽ջǵ˴̰
ǵװȫҷǳȽԺֲˡάȻܴ󣬲ǱͧٿЩҲͲôˣ
ؿڳϾ
ҲģϣǺ·ܹһЩ
ʼ
ǿ˿άһϵ֪ǸˮͷǷṩʲôһе벻ףΪʲôˮͷǣ˹ǣһ顭
п˹һ֧һֿܣҲϵǻʷǰʱڵĵǲ˸ֽҼǵǻ֪ʶһʣͱͬһʡ룬ˮͷǲôпһϴ洢Ķɣ
Ƴһ£²
ˮͷǾ൱һ̨ˣ
Ц
ţʱȻǰ̽·ĳͣһӶͣж
ȫͣƴλվǰ㿿ڵ粣ϣԶһЩֻ֡ǰһƬΪĿյϣֲѣһƬ򣬶ҹǣѶˣиڣˮ
Сж
̷Ըж䣬ˮ
棡жɷ֣ʱ޷Щˮĳɷ֣ҪɼƷ
һӶش
ûͺã
ߵͷ
ƵȻһƺӦһ˿Σգ񲻶ԣ
üһ壬־âöණ飡
߾ʾ⣬ӼǰȴȻСģ
ǰļϵˣδӦȻЩðУ׷һɹŨɫҺ塣ЩҺĴɽմӵĽʱȻǿҵĸʴӦ˶ζ
ͬʱЩͻȻһӰд˳ٶȼ졣
ʲô
߾һ㿴˺ӰֻЩӰЫӣڣͷͳ˲м׶ĳβͣһĭֱдŷצӵ֫е鳤ţҪǿĺ֫бܺ͵
֪ЩʲôԹ͡Щιצ˺βʹֻ̣գۼ䣬ͽӶȫһɱӶ׶ǾľӢھƬ̵ɧҺ֯Ļǹɨһ䣬ؼ汸
ǣں棡
һХӳڷɳһӰӳ𣬻Ϊһ⣬С
ôô࣡
߿ǰιȻһƬֱºȻ
һڶԣԸͻΧǿ
̲סЦΪڿ⴩λЩιһ֪жôͣӵô͵ĻֵֻܵһʱƾһŰѽֵܵסɲţ
ģöЩɵˡбʺ߻谵ĵУҹеǳޱҫĿǽ⻮ɺ磬硣
˳Ծǣ֮·ݿ࣬Щ͵ιݰʰʱڳǰĵ·ϣһƬյ
һóһ£ƺȵͻΧ
߿Ŀɿڴаʵ̫ǿˡԷԣæعָӵֱͻΧúǵǹͻֹЩĵĹ￿
ã
ڹӶǺȻӦͬ鱻ɱǵѪԣһ˲ĴҲʿԵģά¶ڳڣɫЩ԰ף̣˼ڣԱߵҲɫ̫ãֻǱ۾ţʹԼƽ
ƳǰιȻƣĳһƣǿЩȫõȥȻˣİڴЩιƻֱ͸ڣƻȫ١
Щɵιȫغ󣬱ֱȥЩ˰ĹȻΪڵֱӱ
ԪݺᣬȭЩڳ˿ʮޱȵĹȫһбĶ֡Ӷǻάµĳӣɿظųơ
һƬտĵطȻȺĻΧ߸пǵϳڵءƺ͹ӶǺ·ǿĻ֧ԮʹڴмɱһѪ·
Ȼܴ󣬳ǱЩ׷ţһֱܳԶǰóһ¡ӵٶһֱӳȥ˳¶£ȴ֣ǰȻһѾõĹż
żĽ񣬺йϣķʯʯǵĲԫϱڣûʲôĶƴͷһƬżСǽżȻ̾³֯¡
ǣֵǣЩιһֱ׷Ϻȴûгż·ʲôηĶһƬѹѹĹǣʵĺ糱ˮ׷ȥ
ô£
վڳԣɲʵ
üͷЩιȥǵж湻ֵģѵżʲôǺ£
ظоЩιһֺµȻ֪ô£ҪȻ̫ˣ
ڳḧڷŵâˮͷǣ̫Ծ̫ԾΣգˮͷǸңΣգ
ô£
άһ£̲еʵ
Ҳ֪
Ҳֻ̫ˮͷͨһľϵΣյźŶѡ
ƵҲûֲ̫õԤУֱӶԶ߷Ը̴ҳ룬ǻ뿪һ򣬾һ
ҲǸľˣҲԼ̵ֱͷкµϳ뿪ż
Ӷæ׼سϣȻһҽ𡣳Ƶ˲ͷһݣ⣡
ֻһλõĹӶֱ˵ڵϣһʯǽƶӿֳɫСӣֱ֮࣬˾ޱȡƬ̼䣬Щӣ󽭶ӿ̧ȥǳ溣һƬ
һֻϣ˵һϣ˿־塣ǳڵʳϣǾͲǿֲˡڳ˾ͷƤ飬ǾþɳĶߵϹӶ̲סһﺧȻѡ
Shit
ʱҲ̲סֿˣˣ
˴ʧɫһѣæϳ·Ƭ溣ֲ˲һӾͰ˶Χż롣
ƽԪ뽣Уһһ⣬ӴΧĿ֯һɭĺ⣬·ҪռѾôˣǿµĳ溣ʱ̾ʹʽһʽֻܱ֮ȫ˵
ƽĳ溣һľתΪݾ״̬˻͸һȻ̬֮׼Ҫˡ
û֣Ȼӳлˮͷǡͼ߸߾ţ˫ĿգʲôˮͷɢһĹʣʮ·Ŀ·óС
Ƭ溣ˮͷǳֺ󣬾Ϳʼ궯ˮͷɢâЩĵĳӣתȥ粨ˣǮ˳㣬гӶȥˣʧһɶӰ
߳һղ񾭱úܽʱһƨȻ˵ȷʵʧɳϱ󣬵ǸղʹֱҲ᲻ֹߣܶӶ򿿣Լ񾭺塣
ģôʲôУ̫ˡϵ۰
Ĩ˰³һ
ƶӣļ磬Цô˵ǻˣ𣿡
ǰٻˡ
߿ɫ糣ĳһۣ̾Ȼֳ棬ȻһŵɫûСѵа취ڸղ¾𣿡
̫
ƶ˶٣żʹка˾ųɰգԽЩȫɵ
йԭˣλȥһҪҸʦй򣡡
ԳһЦֵ



75 ʧ֮

       ߷ԸԼ£̽żܣֹЩ
ˮͷǽЩϣҲһƷǳ棬оղˮͷɢâʱһֺǿľ񲨶мϣ֮Լĳ˻Щ񾪻Ųѡ
ˣܸң⵽ô𣿡
Ʋѯʵ
ҡҡͷźصʱҲ֪ô£ֻокȻôһͷӦˮͷǴݸҵϢԣҲ˲࣬̾ͽͷ³֮ͷ˸ղǼ£
ԭˡˮͷǣܰ
һ
ţʱ廹ǽô죿
Ͽ춯ɣҪٴˣǾ뿪ҵ˹ǲĿģ
άʱسڵ
ƿһۣͷðɣȷʵ˾ô׼һ£ָˣǾͼ̳
õģ
һԳΪհ
ߣԸһЩ£ȻָӴҳΪ֮ǰǿ֣ӶǶʵǿȻҲΪԸղƺ޾ĳ溣治ɫҲǸΪĿ࿴
˷׷ϳ뿪ưܵżȻ磬Щϵԣǳ棬ﵽ᾵ĹʯиȻҵ񣬵ǵȼʯɳܻЩͷ
ʵ￴󣬺ֵ֮ͬǰһǧƪһɵĶ᲻Ȥǹһʱ䣬ʲôҲûз֣άҲЩƣʼձŵȻ̬óƶɸ߿˼ۣû뵽Ϊ˸ߡ
ڶı䣬ұ仯֮죬˲졣ޱȵĵͨݳȥʱԼСʱԭ谵Ŀռ䣬ǰȻǵˮɫĹâ
ǰʲô죬ˣǰȥ̽һ̽
ĿһƣŶԽԸ
ĹӶǶ˳׼ҲСǰУңȻ̽յƲ̽״ҲڲϽɨ裬ȷΧûΣա
ǿԴ󣬲ɳԽЩմصӳöö࡭
öʲô҆˵
üͷһ壬ھ
öˮﳤ
ǸƬ̲Żص
ʲôﳤˮ㵱Ұ׳հ
ߺ漴æ֣ǰǰȥ
άҲɫˮɫˮǼ൱˹һ֪ۿѧҵۻЩԳӵʷǰˣ˵˹ʹõȻΪнýıǵˮɴӴһֽʣԺܶʱ򣬱֮Ϊˮ
ƿųˮҲܴﳤ𣿡
ԣˮԭ壬Ҫյµĳô㹻ʹˮֲҲǴڵģ
ŵ͵ԭ֮רҵʣҲûнͣΪƶԴ˲ʲôȤ
Ŷҿ⣡
ɫһϲǺЦ
⣿
ֵؿһۣʵ
ڳһֻ֣ǵһѣصǵȻˣҿ˹ҲͳһЩˮֻҪ㹻ˮܱúܴһˮ½أ
ӣһϲģЦ绨㻹֣óӢ۵Ӱ˹ˮᲢۣ
ǾãڱǶ࣬ӵйԣ
ưڰֵ
ܿ죬Ƭˮɫâ˶ɾ̾Ȼڵ¿նʯУ۵滹ʯϣ绨ݰֲ࣬Ͼˮɫˮ
ЩˮɫˮСֻƴС¶棬ȴб˸ߣֱһСˡЩˮɢ͵ˮɫâʹƬ򣬾εĺγһƬõľ¡
氡
˫Уǣһ֮ɫ
ŮˣȻͲȱĻ򰡣
ʼ磬Ц
˵ţߵһ޴ˮǰãϸȴκ֮ŽԪˮֵǣԪˮ󣬷ǵûκηӦ󺣣һ㲨ûС
һᣬȻЩˮյȻеĴҵԪͬԪһ㣬֮һЩˮȻֲһ㣡
ȷʵ֣ôˮ̺ʮ֮޴󣡡
˹һף˹Ĳ·һĸӦ
жͲ̫ܡٿԱȵһԭӵɣ˵ܰѵըˡ
˰죬ֻεһ̫ǡıȻ׼ȷҲʾЩˮУ̺żǿ
ȻһЩô̧ȥмӶͼˮûһ
æֹЩˮ򵥣Ҷ
ЩӶ³ˣЩˮ϶ǳϡУضֵǣǺĶƼ״һصЩˮԱȵһԭӵˣǴһֺȶ״̬Ǵһ˵ʹ״̬ȶ󣬵ʱпܶᱻըʬ޴ɣ
ôһ˵ЩӶǣȫһĶҲͣԶԶرܿ˸ղûˮ·һʱᱬըĶʱը
ɷϣΣǿ
ߵߣЦһ
ˣ˵Ҹղ˵Ķʵûƭǣ
һ̯޹֮ɫص
ǰһۣʵô죿
ǵÿˣ
ưĿͶվһߵڸЩˮã˷ܣҲиĲ⡣
ʵҲ֪˹ǻ᲻ûǵĿƼʹȫˮҲδزԱҲͼ˹ҳϹ
бڻ
ȻиӶؽе
Ѱȥȴ֣һˮΧŵʯϣıڻ֪ʲôڻԶǲ˵ɫʾȻȽޣûɫͼҪĶҲ¿Էֱ
ʲôڻ
ϸűڻȴ޷סΪƺһһ޳ȫſͷŹâ˵·һУΪܿŹϣĽ⸱ڻҪ˵ʲô˿Բ²⵽
ȡм⣬˾ķ֣ڻγɣȷʵнһꡣܴȥ޼֮
̫˼ˣڻڱһʲô˼أҵȣ˹ˣʵڳء
̾ؿڻ
ǰңûͨط·
ָ֣ӵ
ЩѱĹӶǶԳȻ𾴣ĵ֮ǰ˶ιһ֮˱뺷غɱһƬֱеȱɱû졣ֲʵˣֵΪ˵ǵ𾴡ҲⲻһпҲóƾһκ˵
ƬˮȻǰ滹ͨ·ϳӣ˼ǰûãȻǰһ߹žԽԽԽԽˮлһ˿ˮ޵
ˮԽԽŨʱ˶𾪵ط֣ԭǿһֱһ޴ĶڴҶǰһˮĻˮ죬Ȼһ޴ٲ
ͷһ³ߵڸִҶµٲˮ̾һԪţһεӲǰֱµˮ˺һӣ˿ؿٲľɫ
һ֣ȷʵúܶ˴۾ǡڣ˵Ŀ⣬ǵȥΪǿһɫ磬ľޣ峺ˮΡɽֱǸ̬
ȥ濴
ǿǰľɫ
ά¿˿Щɵ̫ߣǵĳ޷ȥˮôҲ֪ˮж
Ҳά˵öԣе豸޷ǵĳңĻǴ֣ǵĳҲ޷ïܵж
ѳɣǲУǵôбƷ
һڣ˷Ը
Ӧʺ󣬱ʰװӶǺ̶ܿ׼ȥͬʱһ΢̽ȥһˮȺ󣬴ұ˳ֵļˮȥֱˮС
һ˴ˮ̽ԴȥʱԾ˶ڣٲķ࣬бӹˮ棬ֱ䰶ߣùӶ˫۵ɵϴ
̫ԾȳƳʱǸǿĿɿڴֻٲдΧһ㵭ˮâһְ㡣˷󣬲ûн䣬ֱһͣڰУһᣬҶƮ㣬ӯؽ
û˼ά㣬ֱˮУ˫̤ˮ棬ƽء紵ķ˿ʹ
ҵϵۣѵ𣿡
ЩӶȻ̲סе
ߵƤҲһƵģѵǶ˵Щ𣿡
û뵽ߵԶĻôһЩ˽⡣龰ֹά¡еĹӶѳƵˡ
߹ˮ棬ϰǵһЦϰǻҪ·
˷׷׼ӿٶϰǿƵ񣬶Щ̫Ծˡȴǻδߵǰӣ˿ЩߴޱȵľԼδδŵĻݣɴ档
̧ͷȴ¿ռĶϣ֪Ǻ磺浽ʲôôһЧ
̫ˡЩֲϵ۰Ҹҿ϶Բе֣Ѿģ
ά±ϾǰѧѧֶԸֹĻȤԿЩֲ̾Щص
ֲֵȻϣ磬˹˴İɣ
ǿЩƵľ̾Ϣ
߹һЦ˹˴ˣεķ֣ʷǰģ߶ᱻʷУ
֮ǰսӶҲ˺üˣԭЩ˵δ֪˷ҵ˹ǣǽΪʷΰķ֣˫ա
˵˷ܣȴ롣ʷǰԣѾ֤Ǵڵģ˹ڣôϹ᲻Ҳʲôأ
һװ׼֣
߸Ը
ӶǺܿźöΣóЯ̽·ֹȷͬʱҲάºм䡣ڳƺôǳԽ˸еˣ˱أ
ƲŽŵºʵĲݵأڲľĴߡ·ߣ˵û·˵飬ȴǼΪ˷ܵġ
쿴
Ȼ˾һ
Ѱȥ˳˵߷һһΪǿһֻԴĳӡȻܿ϶ĳ棬ǴȷʵĳЩƣֻ΢Щ죬Ҳֹһ
ֹˣڴߣޣȫ졣Ҫݣʷǰ˵ʱ
ˣһڵĻͬȻѡ֣һֽǵֽ򣬲˾޴ķ磡
ά˷ܵصܹȡһЩȥ˵ʹеƼشͻƣ
Ӷά·ԸȡһЩֲ
һ·Ȼ⣬ڵϵ˶ԣǸֵΣĵطԼĪСʱҵһ峺ĺڰϢ
ȡˮȽ˲ԡ˾ط֣ˮʼ٣ˮʼѣԱЩνɽϵȻˮãֿҲзḻĺ޺
Ϣ󣬱㿪ʼˮˮߵļӶվڴʯϣо䡣˼ˮųĴȻʱгһ˿ףһΣյϢٱƽ
Сģ
Ƽʶغ˳
ǵʱȻˮдһĺӰȴһˮ߰ĶֻǰЩԲִ󣬺βϸ߻һᣬſнʮ׵ĳȡ
˶һ֪ˮͶһھͽһҧסӹˮ棬ȻڰһƽһӰΪ㣬ڵбգֱ׷ȥ
ˮߵĶһչȻڿлƽǰں͵һ٣һ̽ץסǰĳһǺŲƣڿв˼ش˸ۣȴޱȻ
ޱľ
ƽתǬ¶ӯ磬ͬԸɽ¡ĽУ·ķ羰ɶ칤
㣬Ĩˮߣ׵رгأѪɫˮСһ壬֣̽Ǹߵˣ˹ץסˣ㣬ߡ
ҺùӶǶսԱ壬ʹǷҲÿ׸ŹˮߵݣϵķӲ˺ս˵Ƥˡ



76 ֮

       Ȼչǿʵһͷ˿ֲĹŹˮߣնؾӶķԶԶ˵ϡơԼоһ޴Ŀ־Ϯ
ӺһߣȻˮһͷ޴Ĺޣ࣬ǳüΪ͸ʮ׿⣬ϳо̡Ѫһţ˵㽫صĹŹˮߣһȥ
˷ӦȻһ޴ĺӰաȴһ־޴֮࣬ΪͣдһЩݵͷҲСӥ㣬צӣץˮʣµʬ塣
еʳɴŭߺһ˦𳤳ľ޴βʹȥǹҲʾǳƯڿд˸ת壬ˮ滬ˮβͣƴڰߵάµˡ
ܣ
ƸߺһһһʹǬŲƣǰˣɿ˻ֱȥͷӦǴ˵ĹʶʲôǿʳǴȻ淨ﶼҪء
ܣͣɭ򣡡
ֻţٵطԸ
˶ҪƵģɭУԶǸͷﵱսĺ˺ܾãͣӶæվøλáά±ϾͲˣôһ·ѾŮȻҲˡ
Ǳ˫ۣҸоˡ
оʲô
ûиоʲô
֪˵Ǻʲôٻһ㣬ҿԸоõǸ򡭡
ףʲôָ˳һָ
ƽйߣһ󣬳Ǹ
ڣԽưѰŵ뿪뽫ܷصܣ֪
û⣡
Ӧ
άºϢ˺̤;ֵĸӦԼҲ˵Ʋ²⣬ΪӵǸѾΪ˹˵ף
᫵дУɽˮأ˷֣ձûҰһҹ˶ܾ棬Ķʲô
ѵ˵˹˵ĿƼƷ
̫ˣǺ˶һʱ䣬ӦǻƻɫѺˡû뵽磬ȻҲ͵رʱ伸̫ͬ˼ˣ
߿ϵľܵӱԳƾ̾ص
ȷʵֻп˹Ķģ̫á
ƺһ΢΢ҡͷЩп
Ѿʧ˽ʮˣв̫ߡ
΢΢ĬƬ̣ȻĿһŸոձӶ𣬳ǹӶˣֻսǵչ鴦
壬Զֹô򵥣ֻûҵȷ·ѣҿɲ˵̣ǵִţô·ôߣԼ
ؽӿڵû˵ʲôʵԵĻȴö΢΢ü˼
𣬹ӶǶ׼ʳҰ棬ûôིҲ¶һտˮƽȻ˳Եòͷȥˡ
ûоƺȣҲܺȾƣֻˮ档˳տǿ϶Ҫʧɫ١Ҽһ飬׼ϢɾʱڵɭУֳ˫㣬ԻõĹߣһ˸оɾһ㡣
ǡө𣿡
ȻΧ
ǳ
̲ס
ˮͷǣ
ۼ⣬̷˰ˮͷǵİ˵Ĺâ
ȡͷǣȻɢ͵ĹâЩө棬ƺܵʲôȫΧ۹ڿƮ裬һ貽ˣһƬռ䣬׺ɫʣ֮
أө糱ˮ㣬һӿȥڿлһӣ㣬岼ĵ㷱ǡЩө棬񹹳һָųǣһȥǷǱĵطоǸ
˼顭
άµˣѾ֪ǵڼ˵仰ˡ
춨λϢһ㶯
æһչߵ
Ӧȡλǣөɵһӵķ򣬽жλҺãȻһ´նûκζһܴģȻ硣
ߵԣһֹܸоõʲôٻң
ľӦʲô𣿡
ʵ
ҡҡף̾Ϣָоǳ֮΢ͺԼ뵽ͷȫûκξ񲨶Ӱң
ء
ĬȻֻһƬө֮⡣
ڶ죬Ϣһ󣬾ȵ·ˡ˶ѧˣһ·СǶ˾裬ͷֲޱȵĴȷʵ˵ľ;ϢʱѲ߷ھ䣬һ¡
һֱн磬˲Ŵ˴֣һƬĸ߲ݵء˳ǰĴƬ߲ݵأǰиСأһεĽƽΪưķ񣬵ȴŽ㣬һƽ̨һʯףԽţ
ԼĪʮ׸ߣһľʯɡЩʯ飬ȫ绯ײʯУ̲̦ڵƽϵ͵Եʣ˳Ƭ߲ݵ⣬Χȫïܵɭ֣Щľʷǰ֣÷ߴ

ά¼ص߽ϸ˿ɻȻаŵķ񣬿ǺЩԡ
Ҳ˹˽ģƺ˹ĺۼ˵ʲôԨԴ
ƶԴ൱ȤϾʱҲһЩص鼮ȣҲԴ֪һ
ԶԶԣֿܣǿȥɣ
άæͷĿسϵĽȥ
ȡˮͷǣȴͷɢһ˿˿Ĺâֻˮͷǣׯϵصˮͷдݸһ˿Ϣָҽ룡
άҲ룬ȴѵСģǧҪɢˣߣ㸺ֶ֣Σ
˳ʯ׶ϣһֱԼ߶ȣһĽݣǽڣȥǼƽ̨ڲ谵һƬҴֵͲһ·ȥߵǽϣеϵͼƣкܶ֡
˳ͨڲԿϷһЩ׵ʯǵ׶ͷסЩǻǸףֻȣȻǵ׸ΪΪЩʯ񴩵ף֮ҪԵüª⣬ֻйؽڵȴ׸Ǳ
ֵͲĹɢŵâˮͷǣӳȤ
ά¸м䣬Щǽϵ̵֣˷ΣЩ֣ʵ̫Ѹ㶮ˣҼף
кӦԴ˹йϣ񻰣Ҳп˹йأϾ˵УǺʲȣ
άԣ˵Ц
ȷʵҲ֪٣̽գҲҿг֪ʶԨʵǿͬ
άһ
̸˼䣬ܿˣһԲʯڣǰҶûκͨ·ǶЩֻ֣ôһͨ
Ƭ̣ȻȴˮͷǡӦˮͷǴϢˮͷǣһֱߵǰʯǽ
ʯǽߣһųʯ񡣵ˮͷǽǰʱͷɢҫ۵Ĺâʯµĵذ塣ǰʯǽħ㣬ΪС飬һӣγһţһͨ
άǰϸ˿ߵʯǽ̾Ȼ޷϶ʲôȻʹЩʯ˶ֱκκۼԭǳģ

̧һָͨϧк޹ߣһƬİ
಻סһ飬άµһ˽ȥһڣӶҲȻؼӿŲȥƺǣһͬСƺһȣҺܿǾ̤һµ¥ݡ
һ߹ǰʱǷ֣ͨ¥ݺ󣬱һؿռ䡣վ֮һͻСƽ̨ƽ̨Χ޵Ԩ̽ӣ¿ȥֻһƬ粻֮ɫʲô
ڶҲиƽ̨һʯɵһ׵ͷʬ塣¶ƵȲ֣Կˮͷǵʵһ㣬ɫˮʣɢŵâ
ƽ̨֮䣬ֻһʯûŶգƽ̨֮ϣһߡ΢΢˿ߣһһȥ޵Ԩ
ʹսĹӶҲη壬Ԩǰδ֪ĺ£ʹǲļ¡
еˮͷǻعͷǹȥͷƺǾʬģ
ͷҷһõľ񲨶صǾɣ
ͷ
Ȼһǹȥ
ǰһߵ˵һʲô£˭ҲҪӢۣ˳棡
֪˶ǳ˰ĴڣҲԡάһȥȴֹˣά㻹ǺͶһʲôǿԱ뿪˺ôҲǺᣬҺǶͨˣʵǿʹΣգҲԾȣ
ά̾˿΢ЩʧףһģףǺˣ
˵󣬳Ůһһ߹󣬱İȫߵƽ̨ǾʬˮͷǶ֮ɢĹâҲ谵Ŀռ䣬һԻɫʡ
ڽڹۿ֮ʱУȻӴܳӰٶ֮죬֮ǿֱ˼ٱͨǿࡣЩӰشݴԣӸ棬ֱƽſڰΧס
ƽ͵⣬Ϸȥȴǽϣһܴĸ봦һΪͼһ̫ͼмһֻ۾û´ͼǴ˰Ra֮ۡ
У̫̫۾ᣬࡣ˰Ļŵˮͷǵȣ˹Ӧǵк˵Դ
˰ֻ̫۾أô˹ı־أ
Ҳ⸱һ˼
˹ҵ棬һЩԴͷ˹Ĳ֣ͬȻγԼ֮еϵ˵ԼĲ룬Ҳõ˳ƶ˵ͬ
һˮͷǣȥհˮͷǣʬ徱ʱȻͷƹһ״̬룬ֱͷˮʬһ
Ǿʬ彥̧Դֱȫɢҫ۵ĹʡϵףҲʱɻ¶һˮɵĹǼܣӨ͸ɢ⣬ͬƷ㡣
ʱ˿̣渡ϵۣ֮Ҳ˼طɫĻ⡣ͬһϵʬ屳Ĺ⻷һ˲䣬ʹ˵۾޷ˮͷǵͫ״ȻĹʣűǸϵĹâǺȻԲιȦס壬ֻһ˲䣬˱ƾʧ
ͷ󾪣ΪѾӦˣǿȥ󣬹ȻǵӰҲʧάµҲò˫ۣǰһȴλŮʿȴʧˡ
ô£
ƴʧɫתͷǸȴǾʬҲˡ
¡¡ͻȻ˵ͷϲоʯ䡣Ȼ֪ô£֮˿ľϵжˣȻԷѾûԥṦڵʯ֮䴩У㣬ϷӶ
Сͷ
ߴһ
Ƶ״Ϊڶ߿ǰͷһʯǰ·ߣֻһ̾ͻᱻҸţֱӵµ޵Ԩ
ʯ֮䣬ƽһתŲƣɳաȻάµ˾ͼڿв˼תһߣ赭дرܿʯӰۻϡűʯУܿһζε̮䡣
ɼڴƽ̨ά¼æеҿߣ
æ˳ȥǷɿرڣ·ڲľսά£·ɿ㣬ɫƽݲȡ
Ӷǳ˽ſڣڽӽſʱȻסճʱΧȻӿֳഩԭʼˣʽŹֵʯһӾͰѹӶΧ
ӶǾһ漴̾еĻǹЩǱ˽ɨ䡣ƸֹϾɱ޹ǲԵģοЩȻԭסǴ룬ٸñͻ
£óƵ˶ĿɿڴӶǣЩҰɨʱЩϣȻˮɫĹâЩΧˣһºʵǽӵЩˮɫϣ̾ͱ

ߴһͼһƬףգͳȺȥ
ڴҶΪ׻ըЩ˵ʱͻȻһӰֻӰֳֳìʯһǺɨףǿֱɨɣУ֮ģǱըһ
ۿݴ򣿡
ƾһ£ʶѿڵ



77 

       ڿбըЩһҲתȥԭסĴţԭʼȷʵƤΪȹһЩɫʰ쵵ëƳɵͷߡ
óƸԾǣǸ״˸ݴˣȻǸŮˡСƤȹͻԳ޳ԸнѩףǴŵСɫĽɫ˫ȼΪ޳Ⱦûһ˿׸⣬ذһ֮ܳΪصƤ֮ڣǹ͵ķƺ¶
ŮϴŹߣòȴһͷں㷢óԸһ˿СȻʱǻʶߴڨĺûᣬЩӵйǣѾӶȫΧ
ԷжѸݣҵȷ棬ΪˡҲ΢΢Щ죬ȻǿϷʱ䣬룬ά£ͦһָӰƿն
ЩУһЩ̳ƺҪƷʵǿԱȵϵģһתʱΧһƬˮɫĹĻЩȫȥ
ƴһһת໮ǰһնȥӲ·һʯ׸г롣
ǸͷŮˣӵҲɴһأҲʼƵ˳һȴƽ̨лؿư㣬ڲȥϰһѹȥһ㡣
ܣ
ߴʱҧ
ЩǣҲ׷ɢȹӶֻ˫űܣǿҪö࣬һԳ̩ɽ㣬һָԶգۼԶ
ҲæʩչṦɿ뿪˽ڵء붼ڲƽһ֪ǷΪǾˮʬʧ˵Եʡ
ӶǴڴĨŶͷĺˮʱҲǽٺֻǸ˵΢˵㣬Щ˳ֳָʯƵΧס
ƶ˶гؿǣȻղЩֵĹ֣ܲãҲ伫ޡֻҪӶúϣЩȻȷԶȴֻʯֵˣǡ
ϵǣû̽ǴͷŮӣʯì̤ǰһӣǾͿʼʥྴη֮⡣Ƶ˶оĪʱӶ͵һôԺأ˯ȥ
ߣ
ƤһһתңָŮˣɢǿҵơԷʹõģȻǾ񹥻˾ΪǿԷκβ˶ͨˣ޷ֵ
˶º󣬾ͳվԭأɫһɢεѹЩҲܵظо־塣Ȼ͵ձý֮ʱǴͷŮˣȻǰųƣߴﹾ˵һ󴮣ϧȴʲôҲ˵ԣʷǰԡ
ƵҲ΢΢Էûκɱ⣬ŮƺֳһЩȡ֮£ֻһŵ˼ָָԼͬ飬ŮӰƺʾû£к˼
ŮӷԸһˣ㽫ӶǺάһߡֹȴȻͨѶͨȾʹڶϵ׶û£ǲûд˺ǵˣ
ʲô˼ţöǵĻ

ǵƺ˹ϣŰϵϣҸղŽ˷Ʋһ׼ȷʺܸߵĽۣǾǺܿЩ֣˵ԣγɵ֧ϵ
ɵ˵ԼƲĽۣóҲ⡣
ǸŮߵǰµֻܿһ˫峺鶯ˮɫӣдԣһ֮󣬱̡
ǵʲô
ƿȻ֪Է϶
ȻŮԸе˵һԲͨ޷ǺѰ졣أԶԶشһֵҰ˻üͷһķȥ
ŮһЩżһסƾߣ߸ܶ߻ͷ˵ԡ
ȻЩ֣ƻǿԸоԷûж⡣Ůܵü죬ǷŵϣȥμӶܡ֮ıھĵûκˡ
һû֮УЩŹӶǣץСһ㡣һɭһɽĵطвٲľɽһ飬ȻһЩнѧеʯйɫŷ磬ҷݽϣһЩ޹Եͼ·
ע⵽ڷݶϣ˹ı־ڻһֻ۵ͼЩ˽ӶǺά£ȫɽϵһѨڣ滹˿أȴֿ
ǵʲô
ȻǣֵĶȷʵʮֹŹ֣Щ׼ô˶ڶԷϣǲǵģ
ϧЩ˶׳ƵĻǸŮˣȴһߴǿ׳ӷһЩССִƵ˵Ƭ̺ƺЩ㬵뿪ˣֻ֮ǰصسƵۡ
Ůӷسǰһ仹ʵľ漸ûʲô裬ΨһϢĵطһЩɲݶѣһƤһжǳԭʼ
ƿŶԷȡߣ¶һԸеòֲʧģǸƷߵŮò˵ԭʼһĴ磬ΪһݶеĿҰ
Ŷ䣬ǵԣϵͳʱڣҪǵԣȻǲܵģ򵥵ĽӦûڣðŵ䵱Զװá
Ů˶Գ˵һЩŵİܶ϶ףжϳԷҪ˵ʲôƺ˵ĳ£Լйأǵʲô£ȴͷԣס
˶ΣָָֻԼҽгƣʲô
һ˵ţһƣײŮ׺󣬾ĹͷأKAYA
ţ
Щңֻ֣ҪͶˣʲô˼ء
ϥڸɲϣö󸽴΢˷磬ͨŵİԼ˵Ļз룬ԿѯʡŲǳǿǸ߶ԣں̵ܶʱ䣬ͨ˵ĶԻϵͳһЩͼ򵥵﷨
ͨˣҪôʱ䣬ͽЩѧ뿨ŶԻǲ̫ܵġҲֻгִԿߵı̬ԡ
źǾ棬û뵽ƾȻͻȻܹ˵ǵĻˣȻӲ˵ʼ򵥲׼ȷͨԻǿ˽Է˼ˡ
ΪлϵͳϵűϵĲԿҲͼ򵥵ؽƳƺΪơֵ
㵽һʲô˼
ʹаŰæ룬ɱϾֶܶʻ˼ʷĻйءһȫ˽ģһֱĵʧ壬ҪЩɬ־䣬ǲ̫ܵġ˵֮ҲĹģûĻΪĻôأ
ϳһʱĽ̸һüĿȻкܶ಻ף֪ʱάºͶǲ¡ȥôҲǲ̫ǺʧڽУҲʵе졣
ɫܿͰƶͼü򵥵ƣѯй¡ϧŲҡͷֻ֪˵һRaķǰ̫֡
ŵĿƺ˾η壬ԳΪǶ壬ԳƵĲ²⣬Ҫô˹ֱᣬҪôǷ֧Ȼûɻ˹һ뺣סȻˣ˹ǣģҲö֪
һֱʱ䣬˸ƣʾƳ棬ͼ佨Ĵһ𣬲еˣΧ棬ŮٽСЩ˶ŸƤ¶ȹȹҲС
׳ߴˣԸпҰŮˡĲ壬ȻûȽĿƼӵȻĶ
ųƣߵλԣλһ׷˵˼䡣ȻЩͣ˫͸һ䣬Ǹ򵥵ˡ
һ죬ƺڿ¡ͨ콲ˣǿеĳƺӦһλרŸĳϡҲǣּͨ⣬ˡ
˳󣬿žԡŮΪùʳʱĿⷢǰŵһϣǶһССˮɫʯϳǶԷĺ֮们ȥټŵġ
󣬳ȻһͷתͷˡȻǶȫǶˮɫʯƷָȡ
ֱǹصǳˮɫʯͨŵķ룬ŸͲϤǶѯʵǸʯܸҿ𣿡
˼ֻʱ򣬿ҲˣüΪӣͺһƬ̣źȻ̧ͷĿᶨһ˿ɬݸ˳ơ
ӹĳƣ̾ͽתǿˮɫıʯϡһ˿Ԫ뱦ʯ֮УɳĮֵĵ½ˮһҲĴˮɫʯϣ˹ˮһ㡣Կ϶ǣǶز壬˹ĪĹϵɲףΪʲôⱦʯܹͷֵ֣ˡ
Ȼһ̧ͷһȴиֿǳǿ׳ˣõӵ񣬺ݺݵضԷ¶ļ⣬ʵˣ뿨վһǾǡŮҰޡ
ţ㲻Ժһ𣡡
ǿ׳ˣɫܲĿо֮ɫ
Ħ࣬еĹ涨ǿѡģ޹أ
ֻ䵭ؿ
ţ̸ĳƣЩͷԣŵǶӲص˵ʲô
Ҫսʤ߲ܵõŮӣ
ǸĦˣһ˵Ҳ߶ʮһֱӾŭе
ʲô
ɫһ䣬üԵ
ЩˣôԼԵ޹ֱŮ˵ˣɻʱλϿڵĹأѡλĿˣĦҲսȨ
⵽ô£
ƿǸϣüʵ
ŮıʯԼԸ⽫ʯˣǾ֤ԸǸˣ
͵
Ŷеķ룬һ£Цõҵô£ԭı׷ʽѹ֡
ҪֻǿߣſӵŮӣ
ĦһֱϲڵһŮţݲ򵥣ֻǿʿĦһֱŬ˭֪žȻὫԼıʯƿ
Ħ෢սǶȫ˷ЩˣΧߣֵĸ衣Ⱥ鼤Ħս⣬˫ۻżżʺͺ֮ɫ
УǸļһ
̾˿漴Ħ࣬˵ͷãǾɣ
ĦдǸˣмƺʤȯաڳ˿ȷʵߣƾͲһͷࡣ壬һǿ׳罡һ硭
˶˿ȥ˶ڸߺĦ֣ȷʵǸǿսʿԭӰʱԸôһòű
ֽݸź󣬳Ʊ˼ȶĳУĦӭŰĿͶֶĳƣẰСģ
Ϊѧ֣ʦ֮ĳƣǹǿܹսʤġĦûж֣ΪСԼɴŭһͷܰ㣬͹
ƽ̤λ·Ϊ磬ۼĦһ֪ԷôȻǰʱҲɲ룬˫ȭͽ߾ȫͼһٻԷ
Ħܿͷ֣ƽʱ԰ǿȻ֮ˡƾˮ㣬ĦȭͷֱԣһŤƷã̫֮ڳˮʩչĦӴˤ˳ȥ
ʱ˶ĿɿڴɵɵؿųơһȻû˼Ҹ첲ֵӣȻôӴսʿ˳ȥżʶƳʱ벻ȻôΪȣ漴һˡԭʼĲ㣬ֻǿߣչʾܵõ㹻𾴡
Ҳţ
ĦһƨƽɳʽˤڵϣȫŻĽȻŭȥ
ز̧̫־һȭֱֱȥĦϲභδֻǽˡΪȭһ𣬳½ǶûƮ𣬶Ħ˾Ƥ㣬ȥڵϺ󣬻˺Զ
һһͦһѹһᡣǰʯأʱΪʯ飬˴ƬɽѹĦࡣɰĦŻˣЩʯʲôģΧֻϣǳƸһǽѵϾ˼ûɱˡ
Ƕ˶ɵһǺһˣӵȻбʯܽʯӵһصǳƸղչֵЩԭʼԣһ㡣˵ûĻҪԿģ
ʹߣܲٿػūͣǡ
ϼ˳ǿ뵽ȺһˣЩ



78 ʳ

       Ħ˹ȥƵɨΧһۣǶֵԼ΢΢üָһӣеӰԣԶе𣬻ƿȥ
ֽӹָ΢ɣʣתܣջࡣǶزȫôľſ
ʱλϼǰпٵ˵ż䡣ֻ˹ʲôʹߣĽū֮ĵʡЩ̫ģŵһ£βͷҵѣҲϲѴҵĹϵú⣡
ƿɲǿտ˵׻ʵǿͻƾȳάµˣ²ߣԺƽòǿµԭ
׺󣬵˵ͷų˵˼䡣ǳæͷȻֿƣ촽⶯ƺ˵ʲôֻԳʱȻһ˿ηЩҳԡ
˵ʲô
ƿɳ岻ˮϷֱʵ
ĿƵؿ˵֮ʹߣūǣһͷţϣܴӦǵ󣡡
˭Уǵʲô
˺ֻһƬʲ塣
˹ǵһ̷ֱ顣ԣʹߣŹ񽣣ܹݻūͣ壬Ϲĵ·Σ
һϣĿȵضųƵ
˹
˿ŵĻЩ𾪡ʹߣ񽣣ƺȷʵ˵ܹݻūͣ˵ʹøȱĶߵȹӶ
˹ʲôˣ˹ʲôϵУô£
Ƹղ뿨̸£˵ҲǼ򵥣ֻ֪̫֮Raģ
Ҳϻ֪öһЩ
ŶԴ֪ȷʵ࣬ҹRa˹ʷԤԣÿഫġ
ƵͷǳѯʡϵͷȻ˼䣬ųһΪʯݡǶǣȫһֳݵƣηϵأĿͳ뿪ֹǣתһ룬Щޱʧԣ̸ۺͿѧֱȶţٻӡ
ߺ˶۷׷İԣĸطĸ֣һģֻǶ˶η֮İˡ
ơźͳϣ¡Ͽųƣɫص֪ʹ֪ʲô
֪RaĽʲôҵѣΪʲôͻȻʧ
ʵΪҪŽתԻشʱȻҪһġ
RaǴ̫ĳƺţڴ֮ǰһ֣к²˹Ȼֱ²˹Ϊ̫֮󣬲űƺΪĴ˵²˹˴󣬱ӡͬʱҲͷ­ӡһطʾͷ
ֳ羴֮ɫߺ͡
˹ѵ˹ӵǿλôô˵ͷΪʲôţ˵ͨƺ񻰴˵ɡ
°ͣɫص
һ£Ҳ׷Щ֮취ҳǵڣ׷ʵûʲô»ط˹йѣʧٵģҸҿ϶һط
⡭ֻһطԡ
Ͽ˳һֹۣ
ʲôط
üͷһ壬£ɲͷ
ʹϢŭ
æСһ۵˵ĵطʧ֮˵һ˯ľ޴󹬵򡣿ûȥ֪ʲôԡ
ʧ֮
ƵȻΪд󺣡
ţʧ֮Թűһ֣ʧ֮УʲôҲ̫Ψһ֪ǣʧ֮ߣΧһƬɭ֣ûܻų
ŵǵؿųƵ֪λʹ϶Ҫȥ
ƿǵĵģ̽ס裬ЦģҲµģ
һصʹҪȥʧ֮𣿡
ΨһҪҵҵѣұȥ
ƵȻص˵ͷ
ʹҪǰʧ֮ĻһԵõף
ԣɫһ񣬸ӣ
ǴΪ⣺ȥʲôʧ֮ʲôϵ
ͲԤԹʹūǣɭ֣߹󣬴ѩ磬ִ˯֮أ
һ͵
壿ҿǣûҲûʲôܹȫĴʲôģ

Ŵʱ˫עųƣԹ̾Ϣʵ˵ԽԽݡǰǵ棬ƺӵкһӵиǵЩȫʧˣǵҲԽԽݣܶ׳ͺȻ˥϶
󣬾ôΪ֣ʵ벻ס֪һ㣬ǾǶҲԤϵ˽죬ǸԤԡʧ֮ڣʲôܹǶĶ
ʧ֮Уܵ˯ţʹȥһҵķܵһǵģ
鼤̲סݺһ壬ֵ飬һӰ쵽ķֳʹУҲֲʧ̬ˡ
ˣϣͷҵѣ
׵
ϴʱæͷǵȻˣͷʹūǣ
Ȼūʣ̫ðҲȥƺǳ̾ͳţȥԸͷŶǡ
Ҳ˳ȥһֱעŵ뾴η׷ࡣɽڣЩصǶսʿ׷˿
άߣǶ𣿡
ƽɽͷǶʯԣϢ
û°ɣûôɣ
߼ǳƣɴϲæѯʵ
άҲæڸô찡
صģѾϸ̸ˣͿԷ˴ңϣҳȥ󣬱ֳ̳ȥʧ֮
ڴ뿪ǰ
ߵˣӦάʵʧ֮ʲôط
ȳȥȻ˵֮ǳӣ
ҡҡͷ
õģ
άµͷ
볤ϴ˸к󣬳ƴάµˣԶǶˣ΢ԶĵļӣϢҲԼ֪飬ά¡
ά𾪵˹˯ʧ֮У̫˼ˡ
ȷʵṩٽϽǿԴ󵨲²⡣Ǻˣ˵Ǳĳִװã𴦣пܱǸʧ֮Спܣ˹Ǿʧ֮У
ƵĲ²ܴ󵨣ȴвСĿԡ
Ҳˡ
ά˳ƵķҲɶݵ
úϢһɣǱҸ򵼣ߣҵΧɭ֣
Ķߵļ磬ֵôҰװãǻΣգܶɵó
õģһעģ
ߵͷ
뿪Ӻ󣬳ƳԼϢǼ䵥ʯȥȻûд֮Ķԣ˯˯˯񣬵̫ҪΪȫϥ붨档
ҹϥ붨ϢȻһӰĵڡӰӽ֮ʱȻӰģת˲ʹǰʧһ̡
㣿š
Ȱ㣬ڶԷ޷£һӾϳˡ
ŻһԸеĴ磬խĶȹͼͬĨص¡Сɫ͹ģͳĺ飬˸档
ʲô
ƵȻΪĺֻȻôԼ
Ҫȥʧ֮ǰɣ
ſųƵ

ƵͷҵѣҲпԱȥ
ǰ˫ֻסƣ㴽ϡȻ߲ܣ˲ãѾŮˣϣʹɣ
š
ƻ˵ʲôȴŵ㴽סǶУŮȽɣҲûʲô̵ԼĶŮڵĿţԼϲƣϵ뽫Լһж׸ο֮ǰѾԼıʯѽԼŮˡ
ӵƤϡܹܵŵ͸ҲԥĨغͶȹԸµ壬ͳǰҹܷ˵塣
ûκɬ󷽵չʾԼ壬§ơʻԲϣ׺ӣ죬ỬĴȣ˰֡
Ǳ鿨ȫļƲżϣ̰ȡ塣µǶŮȫУֻԼһУƴ˴Ŀ֡һҹ·ر𳤣˻ζ
գƤŲԣ㷢ҵɢΧ£Σ޳ȣӯӯһյ֫κ˳ԡ
ĿһƳƤһЩѪİߵ㣬һ÷ޡȻһЦӦ˵ͦһЩпϾһŮ֮Լһ˵
Ƹڿŵš˯˹Ƭ̣˹һ˫ӣǽ֮ɫĵ·óˮ˵ĿԵ޶ɢ˵
Ҫˣ㻹ٶ˯ɣ
Ц
ãҲҪߣ
Ц
ȥģ
һ£ȻȻҪһȥʧ֮
ţ
ŵͷ
УȥΣգ˵޷ٳҾ㻹Ǵã
ҡҡͷֹ
ſŵҪȥʧ֮͵ҵɭ֣ϤǱߵ˺٣ǡǡ֪·ˣ
ЦЦҲȥǲܵˡðɣиҪǾʱ̴ߣʲô£Ҫҵİţ
û⣬ֻҪһȥУ
΢΢һЦ˫رƯ
뿪ӣߵҲ׷𴲣װά¾һҹϢҲָ˲١ϵ֪ԸԴ·ֻĳض˼䣬ϣʹչ˺
ţ·ǳ
һӵ
Ӧ˵˼䣬§סƣһǺ󣬱ǰ·߼״ڳԣֵʵ˵ʲôУŮƯôֵģ
˵ԣҲģԼҲ˲ʱŸĵڶ⣬ҵĸ˽ûش㣡
һЦ
һ·ȻżһЩιǶӵ㹻Ļ֧֣֪һеĿڣȻɵɨ˲ϰ
˼·ɭֵΧŲ֪һ֣ҵһϢڵƹϵϢĵط·һСأֱ£γһС
Ÿ˵ų˹ȥߵ档ĵسˮУ·Ҳѣֱӱˮĺˮơ
ˮôҿɺܾûˣ
Ҳˮһţһס㴽ཻĴ֣Ĩ·Уסһֻĺ飬
˻ȵؽʱȻףţˮаѵˮɳȥմŻ뿪˲䣬һֻɫĹˮ͵ش˳ްķݣ壬Դ׳֫վһβ͡
ʲôι
ƿǰֹŹֵĶɵ
ʳߣ
žһȻԭʳߡǰŸԭȡһѧ
һͺ𣬺ȻΧܳʳߣǶ˶ĵҺڲͣش
֮ǰϵЩƺΣԡ
üͷЩʳߣɵ͹
ƵӰһֱû뿪ָһӣʣɫ⣬ɺһšȻ֣⻮бָ棬Χʳ߶չ˼ƣǰ̬
ɣȺĵĶ
мص
أըͻǹɨ֮űǶߵ˵ĽЩʳߣҲѾǣǶʳ
һ˲䣬ųƺͿ˵ע΢ɢһ̣ʳȫƻüͷһ¶һ˿Цû뵽ЩĵĹͦϧʵһȼϣ
ĸˮʩչֻʳߵļлУƮݵгתһߣռ䣬Բ£ãҫ쳣һȺʳߣȫֳأˣΧʳҲõɳȥ
Ƶ§ſŵ֫𣬽㣬һߵء׷һȺʳߣشһһĽУƷǰӡȥֻ죡
ռ˲漴̻Ϊκ˵Ĵ󺣰㣬ӴƥԪԪǰʳһУȫΪ飬ĳʧ硣ɳʯɽѵأǸСܵӰ죬Ӳ忪һƬγյش漴ˮһʱںϣӿ



79 ˹

       ƽסſţϸߴ𾪵ؿǰһУһȺʳߣƤ£ֱӻΪмɢʲôʹ
ŶԴ˲̫ǳһ֣ȷʵЩزҲûעɫ㣬䣬㷵عӶϢĵطߵǿĻʳߣΧʳߵʬ塣ά±ڹӶٵشƺЩ
žһά±ϣʱо˳̹ĸоֱ޷ݡתͷһϲû£̫ˣ
ǰƺһЩ⣬Ұɣ
ַ¿ţں棬Ҫܣ
԰ȥӶͷնΧԼֵɫĹ֡͵ʳߣܵٶȾԱȵϻԪתһһ͵ʣ˦־һƷ䡣
ؼ䣬·ƾվˮÿΣͺ񺣷紵ϮһΪˣӿʳ߾Ӱ٣ǰһݵأϢرˣһƬƽڰĴӡ
ʹʳͣԾӵıܡƽԼϢȻȻڣһɽ֮ԪӴƣޱȵѹʳߣʹǵĶﱾ̲䣬ȫ쳣ηӴ뿪
ڳͷųǹƵʱߵ˶׵ظ֮ܵһ˸޷ĸоȻѹǧصʱܸܵһЩ͸
ԼˣԳƵѹЩʳǿ϶Ϊܣܵѹ־壬Ӧ΢΢һջƺ˶һĨĨͷĺˮ
ſƵĿ⣬Щȵ׷СŮһ㣬æȵصǿʹ𣿡
˵ţһ˽ƵĻУһε˵ů˵ʵղôʳߣʹбʯıҲЩ͵Ĺ־塣
ûˣЩѾʰˣ
ķ۱ڷ˰ѣȻ˵ҵһ£Ǽǰ
û⣬ģ
߿ųƣҡҡͷ̾Ϣһŵӣʲôˣôֱֲһѵǵʹ
һ̤ɭУܿƵ˱ʶˣΪʲôƺص⣬ֲﶼǴи綾ģЩֲȻͷųж壬ͬе
ɭУһЩųϵĸţӰ쵽˵ķСӵȽĶߵˣڿ˹ķΧڣѿʸӦҪϸǲɱţʵ࣡
ٶȼ죬΢Уöã˾ͻУöñϢһװĹӶټϳڱѾˡĹڣȻʲô¡
˵ʧ֮Ӧڽɭֺһ·ߡѾ˼죬ȴȻƬɭУ̫ˣ
һ˸·һ߷ߵĿţ
̾˿ҲϾģǼ٣û֪
ֻһһˣϧǶλϵͳѾɲóˣ
ά¼Գ֮ɫٿΧǧƪһɵľɫ̾Ϣ
̧ͷǮһۣȻڵͣһ£Ҫҵʧ֮
ӶǶͣߺʵʲô취
󣡡
ֻĶһ䣬Թ˿ɾĵطϥ¡֮ڶĻĶЩԼһԭʼŮ˽ͣǱȶţٸѡ
˫ţ㡣ȻԪ񣬵ȴ޷ԪϣҲ޷ԪأȻĻͿԳΪˡ
άµˣȻһֹĸܡ˫ʵؿƾǰǴȴһûκ˵ĸо
𣬾ֹˮָáкȻɭֵľ󣬿άǣȻ˳һ򣬾ٰȥǰһƬɫԼֳһе
ΪֹƵݰ㣬һƬ̼㱻˻͵˫ۣһ˿â⵹˿źάһ
ôˣ
άСʵ
ƻɭֵһȥһָǸ߰ɣ
ͬʱǶԣԿ˵˼䡣һˣӿ˽Ųͬ˵Ȼû߶ãǷľݿʼϡһ˿İʼҰΧڡ
ڣע⵽ΧľʧУǰ׵ľ룬Ҳ̫ˡ߸Ը˶óһһһͲ»ʧƬŹֵС
Ҳϵſŵ֣˫ۣӦΧһУСģ˵ӰʧС
Ҫ߶ã
ŽųƵֱۣЩµʵһʮĲ壬ǶȻԿѧûʶ޷͵ʶ뵽飬οҪȥģ˹λ˯ĵط
һ΢紵Ϯ۾Ѿ߳ƬɫԶһǽ㣬Ŀռ䣬μ棬ӡģһУȫǷĴʯɣΧиߴİɫʯƫϣһЩ״Ľ
жЩưܣԫϱڣҲ洦ɼһɪį֮Сǰ˼ͨϲеĳǽ棬ϡɱԭӵеĻֺ׳
šά¡ߵˣ̴Ӱ˳ǿǰ޴ĳʱ쳣ЩͶϲ£ˡ˶Щɫкθ룬ܹش
ƴ˼ָ΢Цһˣҵ˹ǣһΰķ֣
ǣһ˹ǣ񣬻Щ·ͼҪȥһ£ûּص鼮ܹ֮⿪˹֮գһûа׻
ά˼ЩƲסؼ
Ŀţȥһߵ˵˯֮𣿡
Ҳ֪ҵһס𣿡
ЩţЩηسΧ
Ҳǣ˹Ƕԣ飬ǵտƼᷢչ󣬱ܹȫ˽һСӵи飬ʵҲֻѣֻӵȽĿƼһֶеǿ
֯ԣŵо˵ǣﲢûκθţɿϵֻ磬ҪһЩҲ͵ö࣬ǰЩͷ
߱ߴƣָӵһС飬һΧûκοɵϵ
ǣ
ӶǶ˺ǹеһ飬ΧɢʼԼһЩٷͳνײĴͽ
ƿŽµ棬ԵİʯȦԾһ¥ϸһ£ֳһȦȦԲͽзָĵԲڽһֺĸߴ˵ͣһ㣬ǽϻһ޴ĸ˹ı־ڰһֻ۾һѻƽꪡ
ȻһȦȦԲηָߣԽԽ󣬽Уֳ˺ü֣˵ֳ˹Ľ׼ֲ㲻ͬ
¥ŵȥ￴ɣ϶ʲôҲǵλ˯С
⡭˯ᱻͷģǻǲҪȥˡ
ŵĽ΢΢Щʾη塣
ƹһЦһ§ס˶ĺϺݺ˰ѵǸʲôҶһëһ趼ʶ
Щˣ£˿˵ֱƽͬԷ㡣Ƽһͣ§ϸ֫һᣬȥ
һæųơȹһӦ˹Щسû˿Բκӯط衣
ŷ磬ƮƮػǶǰ¥ϡŵ裬ȥһƹ죬ſϣ㣬ִİɫʯޱȿտûжİ衣
ǽи·ͼ컨ĵ񻭣һɢŰ׹壬һ״ƻƽꪵĶƼ䣬±һС˹ǣǰ׹֮ˣܾеĺʲ
ǽߵĽУһֱϰɣ
öάϵһ£ſţϧǣȻкܶ෿䣬ҡпȴûκĵط
ʯţ磬ûжݻװΣǼ򵥵ĵͼƣ㹻һֶеׯ֮⣬԰ɫΪɫΪ
Ÿڳ󣬶һУ˳羴Ϊסĵط˴һ޴Ĺţһ֮ڡǸԲΧǽڣһƬѩףĵ棬һԸڵƽ̨
תۿȥֱߣһ̨״ˮһ̨װáһ̾ߵǽ̨ǰ̧ᰴЩˮϣڶ
Ȼ֪ǴʲôװãˮһɢĹâǸƽ̨Ϸ˼ؾۼһ޴Ĺţ͵İɫ·ԡں£˵ʸܡ
͵أ籬ը㣬ΪȻγһתγһƬƣϵһţƣģмһСŹ㣬þ޴سڳƺͿǰ
̫ϵ򡭡
Ҳ̲סЩ𾪵ϳڵ
ȻףǰľΪչֳ񼣣ϵ˫ֺգƺӵζظ޿ɷϣǳ
ͼӦһȫϢӰĶŶԡ
Źֵص˹˾ȻӵȽļϵͼӵУѵѾǼô
ţתĸصռ֮СڳʧɲǼ䣬ˮ졣ˮȫɢĹâƽ̨ϵӰҲɢһȦ⻷ӡƽ̨֮ϡ
ô¡
ƻԣ㷢ֿǰˮʯʼɢĿĹʣ˫Ҳʧȥ˽ࡣ
ˮʯҫŹâŵ壬ܿƵƽ̨ȥƸоŵľ񱻸ˣ񱻴һȻʵϱȴߺ״̬룬ڿģǱʶеĳЩ
üͷһ壬̸Ͽš¹⻷Χں󣬱ͣλá
ֻһգ۵ʱ䣬˲Ϣ䣬⻷Ȧ档Ȼ⻷ֱֳһǿһţֻǰһڣȻƿһɵһڰĿռ䡣
ֻǰһдԵ⻮͵ر۾ȴԼѾһľ޴֮СղоһƬӰ񣬲һɲǣ¾Ǵͼ
Χ˺ϱľ޴ʯµ治֪Ǻʯͷɣʯ⻬Լһ˿͸
̧۳ǰƾȵطǰһλƽ͵ĽݣϷһɫˮƳɵľ޴Բιײģϵͼкù֮۵״ǿˮΧֱŵˮʯ׶澹ȻԼԿ塣
ŵȻģһƬ·ʲôٿһ㡣һ̤ϻƽݣæϣһ̤ϡһ۾Ϳˣһ˸ߵĵǰǽǰ̵һʹͨɰɫкɫɫȵ׺һߵĳ۶ϰ㣬࣬һǰһֳֽһֳֶܣʥׯϵĸоúһ˿Űơ
ѵ˹˯ĵط
˫Ŀһ૵
߽ǿ۾ˮף˫ĿУĹʡĿУʼ䲻֪ʲôȫһ󣬼ֱܹС
ƸоһϤľ񲨶͵̧ͷȥһԵˮʯ׶УȻһϤٻӰһ㣬ӹһξ룬ˮʯ׶ԣĿϸһȻط֣˫ĿպϱУ˯˰㡣
һһȻҲһˮʯ׶СûκԥγӰԪ֮б貵⣬ƿռ㣬նˮʯ׶Ԫ֮ɵĽˮʯ׶ϣ̻䣬
һȻһܾöû¡üͷһΪһߣͬʱֱΪ񣬼ʹٵȻΪҲϵġԼʵԸ˹ĶһֱΪʷǰԲѷκ˹
бָ棬ȫԪ·֫ٺӿȥǿԪ֮һɻصӰռ䡣ϵĹâ˸ʱƻ𽣣赭дʫ续ػһ
һУǡΡͻʱƣռл磬һһ𣬻ˮʯ׶أһ⣬ֻ硱һˮʯ׶ˣĴɽ䡣



80 ػ

       ˮʯ׶ˣǵ¶˳ǿĽΧˮʯ׶Ҳпˣÿʯ׶Узһˮʬ塣Ʋ֪Щˮʵʬ壬ĳµʬףʲô֮ҪȾȳǺ
ɵˮʯ׶󣬿ʥӣȻתֱ¡ͷ·սϵĽƣֻ֮䡣
͵ͷһתһȴʹĵ񣬱һʯ˫ɢâһ㡣һչֶһһһ̴̤ޱȵƣ͹
Ƶһʱˣӿȥʹһе棬Ӳ濳һĺۼû׷ջؽƣһ
Уʲô
ƳһʹǰĿ΢ȫԪ
ʹ𽣣ȫϯɢ͵İ׹⣬һգ۵ʱ䣬Ȼʧˡֻǰһʧȥ˶ԷӰڵʯ֮ʣһŤת
һصĴ󽣣ڳƵĽϣ̶ĽԸоղʹȻʧ˲ƶһӾͳԪ񣬾гԽ˵ӦѾһˡ
Ƴһˣ²䣬ʹɻ˼󣬺ȻӰģϳһӰʱ֮
һȣƳһ㣬Ϊǣȥⱬ䣬ͬ޴ǵعʹһչֻõĵֵĶƾǰųĻ⣬֯һ޴Ĺܡ
ƵĽȫڹ֮ϣ̲˾޴һʯصһСС糱ˮ㣬ɢҲѿײԶߵʯϣʹԲ涼ݽȥ·
һֱӴڶĴʹȻһӴ͸ƣֱ塣硱һʹֱӵȥǿĳǽڣҳһĿ
ʹеʧˣֳʯȥǿڴˮΪǣΧˮɢŵâƺڲ
ô¡
Ҳ󲻶׿ŵôᱻݣȷʵ֪ǺƳ˯һ㣬ʹǵˮʯ׶ˣҲתѡ
룬Ϊ֮ƣֻȸŵʲôûʯףʹ˫ĿУâƵķ͵طһ֮һϯǿƻ˹
һӦˣ˲Ϣ佫֣ƽǰ趯ƣһ˲䣬ʱͺ뻺״̬Ԫͷų˳ƣγһ޴ɢž⣬Χ壬ǡƺ˳ƶʮײ֮ϣӲ֮ƿֱϮʹⱬ䣬ֵøΪ޴ƺҲӵ˸ǿķһڹ֮ϣǿĳƻŹܡ
硱ܻΪƬʽ𡣿ǣƻ󣬾Ȼǿεط׵壬ʩչ̫ϵжǷȫˮ㣬ΧͬʱƶȣһҶۣ沨ˡ
ʹȻ䣬ַһ߿һչɲǼ䣬ΪһӰ·Ծ˿ռ㣬Ͽաһ̣𳤽Ϊһ⽣ն£ΪһͰ׹ɵĳ磬һڳͷϡ
ƥľ޴⽣ͷƸоǿвһУȻޱǿȻԪơ仰˵ʹʹõѾͬһˣͬĸֻ֣ҪЩ΢ܲ޴в
ƲҴ⣬ľɸɽˮȻ֮ת䣬˺һϸȼһ㣬صƺһ̣־ȡ
ʽһʽ޺ۡӳһ򵥵ὣУչֳ˺һľ磬ҽ֮ʹһǿ֮ǻء
һûκνие̬ҲûнκһƬռǽ޷ܣҲ޷ʹĹ⽣ѩڣΪʹҲΪ۳мʧ
ǿ桢ǽڡʯͨͨϢػΪޣôʧˡƺһӷĳУ˳Զͣ£ӲʯأӲǱϳĺۼ
ϢӿͣղһȻǿ֮׽ģˣֻΪΪǿˣܹܵסղһʹĹ⽣ײȻ˶ԷҲ˴󲿷ֵ֪ʹĹ⽣жǿ
ųվԪƽϢܿתܿͽƺ˴롣һȷ硱ɨȥһƬĳͼžȻƽɵƣˮ֮ϣʶʲô
Χˮʯ׶ȫɢĿ⣬γһͰ㣬ˮСˮ׵£һƬ纣εɫӿһֱڡ
ƿŽ£ֱվˮһ㣬ʵ̫˼Ӿˡ濪ʼ𶯣ƵԽԽԽԽܣܸоһµľ޴ԡ
ô£
ƽʹǧ׹ס塣
ɻûһξ޴𶯣漴컨򿪣ƿϷһķεĳͨأ¸оһ𶯣һƬε֮ɫһ޴ĺӰ֡
ʯϷˮ׺ˮʯ׶£ֻգۼʧˡ޴ĺӰӽˮ潥ϸȻһ޴塣һ˵ĳɣԼһ˫޴ĳɣ·ȴͬβֱֱš
ͷһֻѪ۾ĿһžУƺû·Ľ˫ֱϥ紦ĸе̥˿˯š
ϸһԷɵŲλྦྷӨ͸ıʯйɵǶšЩʯ״ڣԿЩˮʬ壬ʯУȻǺ
⵽ʲô
𾪵ؿǸ壬ֻ𣬽컨ϵͨ˲࣬ṦӶϣվϣһա
壬գƲŷ֣ԭղ˹Ľĵ¡ֳĸ֣ĸƶȥγһõͨ
𾪵ǣŽµȻ߿պԶԶɼ˹ǣڿСУۿɼٶǰ
ţ
ӭŷ磬Ѫɫ۾еĿţԪʨӺ𹦷
ֱ𳤿աѪ۾ڵĿţɽһȻȫչһص
Ƽ״СһȻԾ𣬽㣬˳Ƕǰ»ȥгһתԪעУһһ˰ǵǿűʯýУһȣ̶ס
һǣԼУһס֣Ԫڣһ߽صǣѣ
Ԫһִ·úĸ¶ǵɫúһתѹ
ǣ
Ƹ˵ؽе
ǡ
ǻ΢΢ЩԺǵȻֳһɫ
ڴʱǶһâֻһͻȻⶫڲ͸棬Ȼֱӽ˳ȥ˴ӿֱ׹£ƵֱǣԪ䡣
Сģ˹Ļ
̧׸տһۣѿڽе


Ҳ룬ǻȻɢߣһܲ۱򡣳ƴһһľ벱Ϲŵʱ˹̱ħֽ⿪һâĽϡ
˹ף̱ſԺķͬʱһѷסƣ̷롣Щȫ˳ڵĵ棬̳һƬӣǽ岻
ֳӽеĸĹٴϮƺǼֱĿɿڴڹǱӴܣ޻֮
ǵʲô
ò׶һֿը̲סЩľʵ
Ҳ̫ڻʱ򣬴нյһЩϢ˹µһǿı൱ĺһ㡣ʲôãôģʵڲ֪
ǴϢڣ͵
Щˮʬ壬ʲô
æ׷ʵ
ʥͽ˹еʥͽӵдǻ۵ߣֻǲڱҪʱΪҪһߣǽͷͻغΪӵ˹˿Ƽ˹˺ᣬűһˣģĲ֪ˡ
ǽ޵г
ؿڣطҫĺ⣬һִƻһƬռ䡣ǻݱɫųƣչٶȣзУƻٶȼֱױȡ
ƼѾȫȫǵֵȴһӰ֮䡣Ȼǽܷأ֪ƿΣպ󣬱ųֱӷ˹ü˾ǿƻ˽ܷصܣֱС
ţ
ƴ󺰵
ɢܷһۿɼӨֻ֣ڿе֧ˡ
û£ѾƻҲʧ޴Ѿûֵһιˣ
ŵӳƶϵĶ
ô죿ȥǶûģ
ǽص
ԶԶǻĿƺ˿ռƣѪ۾еĿţš
أĹһϮȴȻݾľУֻоΧʱ䣬Ȼû
һɾУԼŵģ̤Դ֮·
һ˲䣬ƺȻʲôʱָ˹һסǣֱվڽܷسϣԸǣţ⿪ǵװҪκ£Ƿɹȥȥӿţ
ʲô
ʮֳԾص
ԶԶעǸղһ㣬ϯ޿ɱܡûʲôֻǴһ˿ЦݵҪſţ
űŽܷأֱ߳ȥûпκϵͳҲûпκηװáһУЩ˷ſ˫ۣ˫΢աĹȻڽӽܷصʱ򣬳۾㣬Ȼת򣬳˷ɢȥ
ǡ
ʵЩǰľ̫ˡ
ܷٷУһֱֻѪ۾ǰ֣ӡ۾ϡ˱㱻һСǲɽгȴתͷ˻֣ʾû¡
һֵĿռ䣬·ûվڿǰţ
ŵ˫ſҲվֱ˫ԭһƬʣתΪ˽ࡣ
ƣû£̫ˣ
žϲؽеǰ㣬Ʈ˹ȥӵһ
ûˣǰûˣ
Ʊķ㣬΢΢Ц
˹ǣڿУҲֹͣУôظڳϿգĵ磬ָֻһз񣬴մ
ͬʱйHУƸɽϣͬλãɫ䣬ƷɽϣܣһĹ֡ӰзƮȻڵء
װӵоɫݣɰŮӡһһ£ˣһһ£ԸС
㣬Ƿĳɹһˣ
Ůӳܿ˿ʵ
Ӧû֪
Ůü̾



81 ؼ

       ˹ǣһƶݣֺ׳·ƮڰСĻһ㣬ֱֱڳ߽Ķϡ
һʥ࣬ԶԶصһƬռ֮Сද·ܹԽʱյ硣͵ޣ޺СֹͣԭĶ΢΢ͷ
磬Ǹеطػشľۿɼٶȣţһ使޵ĻšػƻɽľҲ̵ѿ漣
ƺվںΰ˹ǵĹ㳡ǰһʯƽ̨һЩŹֵʯ̵ƷҲˮվƽ̨ģգǰϵӿзһ
ƽ̨ϣ·һֵˮǶųʱʯ̵Լˮ壬ɢտɫ͹â·УͬˮĹâ˳·Ĺ켣γһͼ
Ǹֱ˾һ񣬺˵о˿΢΢ƺ飬ôԲĻˡһѵõĺ°
̫˼ˡȻܹоǿľ񲨶ʮֶأҵľҲ޷赲
ʮ𾪵ص
ȻɣĸǿʼޣҲѹֹƣɵ죬ãã
ͣǸ֪ģȻֶȻƽڵԪһתԽԽ׳ݺύһֿʼڡ
תһȫŵӫ⣬ӰҲƺЩģЩȥˡƮ첻ƻõĸоʵ˵ľģԼİˣȻΪһ磬Զʧǰ
ӫ⽥ȥָֻƽ״̬΢΢ۣ·ʲôƬ̺ۣһ˿ϲɫ˼飬ҵľȻͻˣоҵ壬ĳֱ仯
巢ʲôת䣬ʱ֪뷨У޵ߣԪ̥ǣȥ⣬ߣʥΪ֮
Ԫںϵĸоͷ·־˴ԪнϣĳƻѧӦĹ̡ʥǽԪ֮ԼȫһγһĴʽ
ϧûܸƴ𰸡޵ɣѷ£ҪʥƮ֮˵Ψһмصģʱڵķսʥ˵⣬Ƕ߸Եɺ£ʥ
ôң
תͷøӵĿ⿴Լǿѯʵ
ղǸӣֱǹŴ˵״̬ߣҲˣ
̾˿Թص
ʲôҪΪһĴڣǿɲô׵£Ҳ²ûǿǻĸ߼̬ˣ
ļ磬Ц˵ˣҪߣ϶ҪǣҿôЩ޶˵أ
ǵĻ˵̰쳾ɣ
ȷʵѧʶԨҶй⣬ҲȽ̡˶٣Χ˿ɵ֣άأ
û£ֻǻ˯ڳˣ
ŵȻԭѾ۾΢Цˡ
ǳԾ̴ڣָſţΪŸղǻ˵ġüͷһţô˵ģ
Ҳ֪ػ߽һӡӡԺСбһֹеһ㣬ֻǸΪɬ¡
ҡͷ
ſеػߣǸǳΪ塣ȻΪʲôôƺҲƺ˹ģǵⲻͬҲ˵ͨġ
ƺͬʱһǶ뵽һ⡣˵˹˿ͨӡ֪ʶǿ˵һֹƣ˹ͬʱָģȻǻĵʷǰһ㣬ѾӲ֤ˡ
ĵʷǰ֮˹Ϊء˹ٻҵżһЩƷǻĵĹµĶʵ̫ˣȷкܶĶһ˼ѧ˵֣̽йʱԽ½ĸ߶ȷᡣ
ˣţάô˯ģ
ʵ
߽ƣЦһػߵ˼˹ʱѾȥһ¶ںʱǰֻ鷳ɸɱ¾ԣҸղʱݳȥľѾĨȥǵļ䣡
Ҳ˵Ķԡ
ǵͷ̾ϵ֪࣬ôһ磬һ˳Խʱʷǰô֪ᷢ벻¡
Ժǲǵã磬˹صκ£
Цŵ
°ͣʵΪʲôǵļ䣿
ǵľԽͨˣұǿػҲĨȥǵļ䡣ػ߸оõûȨ֮ģṵ֮̂ģֵˣ
ųƵֱۣЦúص
⻰ģǮȨƣҶԣǸư
ʧЦ
ǺȻһ£ʵˣ˵⣬ܽ𣿡
Ͼϵ⣬ſ϶һʱػ߽нǵʣ׵ػ߸࣬˹ڣп˵񼣣
άµˣΪŵĸҪ˯һ졣ſظгءˮΪԴ乤ߣǶ˰æӶͳ˹ǣһֱǵ˵ºҲǱˮͧλá
ţллİ
ƿ˿άº͹ӶǱˮͧǶˣŸл
ӦҪлǣģҲǶһ壬𽥵㣬ֱǵõڿҵˣ㣬ҲֹͣػߵĻж
ַǰһĶЦ
ֹǸػߵģӦɣͨҪϢݸҡôҵĹͣ
Ʋ
ҵʶػУƻˮʹҷ״̬û뵽ܸܵҵ飡
ųЦݣȻͨǸˡ
һ£һͨƻͲҵǵ硣һΪһ·ģ
ţлᣬһģ
Ƶͷ֣سŵ
һЦʵоˣǵʶȻǶݵģҲڴˡҪЩ뿪ҲͨǶиԵ磬ҲиҪ¡
ʹʱ޷棬ȴҲӰ첻֮ϵڳֹ˻˵ػߣ͸оԼ뿨ŵľ磬໥ϵһһֺĸܡ
Ʋܴ뿪Ϊ磬ڿţٶʱڣǲܻȥģҲйغδҪҪȥ
׳ƣȻҲնû˵ʲôֻǵһӰʧͨУƺǱˮͧ½ڡ
ƹǱˮͧϵͳǱͧǱˮ뿪ǺͳڿУбһЦŵˣʵǾˣ
ȻΪأʵǵĿģǼ֤˹Ĵڣ˶ѣ𣿡
΢΢һЦ
ˣǺѷ˸ˣ
ͻȻ
ҡҡͷЦ˹ĺᣬҵԼĸ硣Ѿ˵ˣ˾δֻΪݽߣʹʱ˯ָ
ô˵žȻܹӦ˵˼ά⡭
Ǿɲص
ưǴԼôһ仰УƲĽۡǣЦӦ˵ǸӦ˵˼άܹܵ˵ִšһֱͼѰ£뿪𣿡
ˣ˹ȻǴڵģ氡һðգǲУ
ǻһ·
λϣŲ̨ϵʾĻЦεջ񣬲ֹڴˡ˹Ӳ֤һϹĴڡʵ˹׷ģһĵʷǰ̫Ѱˣ
⣡
ȻһЦ漴ʵôһվȥʲôط
һƬ̣Ŵһ˿Ц룬Ǹȥݷһŷ޵ѣ
ŷ޵ѡ˵ڰЭ᣿
˹漴˷ܵؽһ
˼ôŰݷãطһ£̫˵ȥˣһлĴͳ°
Ƶͷһ޺ЦݵӺڰЭٲõһЩȻ࣬΢һš
άµѹʱǶЩԺйڵ˹ǵ顣ƺȻ˷ǳݼֻ˵ǱͧͨˮֻһСնʲôҲûС
Ȼˣάǿ϶ɻ·ǸºڵĿնǰߣͻһιĵвٻɥʹߵǼᶨĹӶҲЩǰ̽·̣Ҳ͵Ϊֹǰۿɼ·ˡѽͨһȫգҸΪ˲ǣӱҲ˿ԭһͨһֱ߹ȥֱȻġ
գĨȥּάȻǴʧɥ顣òףҵһЩȴǿջϲһҲȷʵܴˣνϣԽʧԽ
һ·أά׼õ˽ͧϣ˽񣬲ɸоƣ͡ӶҲʧһЩ֣˰󣬶ߴгԱڴװϣ˼򵥵ʽ
һзĳƣ§ԸĨغͶȹǣԶԶվһߡ
һ±紵㷢̾˵Ǻܴ
ǰǹӶҲǵɡսʿչޣһս
ʼ磬ȻֵȻȥɣĬˡŵķ棬ӦҲóˣ
ã
Ӧ
˻صķڣƴ򿪱ʼǱԣԼֻŽݴ˹ֻʾĻϣDNAԼṹͼ
ŵҲʱ𣺡ëǶ˵Ļ򣬳ֳƬεȱʧ˻˵ʮֹŹ֣ʲôԭɵģ޷֪
˼˵Ƕ˾ΪŻڸδڣ㼫ĸԭ򣿡
ԣ
Ҳôܻ˹ĺᣬûɻƬȱʧ˻
Ƕ˵ĻӦþ˹ǱֳˣԽ壬ӵиǿٶȣߵԾȵȡ˹죬ʼռȻѡȫ棬Եһȥ󣬻Ȼı죡
Ųܣ˽ʮֶࡣ
ǿôܹ޲˹豸𣿡
ʵ
Ӧ豸˹˿ԽǶ˵ĻеôȻװãԽǵĻ޲ȫ
룬һ뷨û˵ڣǾ˵Ƕ壬˹һ֧˵һƷĴڡ
ôҲһˡ
ҡҡͷ˴ϣ۾ɵ
Ҳ§ԸŮĨ̽ȥһץס飬ǽһЩܵʩΪô˵ҪȥҺڰЭ鷳ʲôʱصģ
ܺйذɣ
óһСĻƽҼӡźܾµͼϸ֣ᷢһǱʽĽ
ǣ
֮ǰûмҼʱȡҲЩ졣
ưŹҼϾЦǴʬϣѳġҷΨһ󣬱˳Ϊȥ˹ǣԵҲ˺˵˹¸һ䣬ôҲȥؾһ£
ڰЭᣬɱ˲ˣҲӦԪˣ
ǷЦ
ðͨҲˣǱʽĽӦǾڣϵΪӽѪĳǱ˵ãعǰҪȥһǿ
Ƹͷǰţ˵
ǿ϶ҪȥһˣܹҵõڰЭˣúøǸѵáҲĻҲԼȥˣ
ǱԴ˵ѹԼĺ֮䡣
һǻ۵鷿΢΢ͷЦʵΣҪȥ˰
εûй̶Ŀ꣬Ҳ֪˼ǲϲһطô
Ƥգգ۵
ӣ˫һĨغͶȹ̳ȥʱһ޶˵Ůɵĳ壬չǰǸʵĺ飬ƽ̹С۹⣬˵ÿһ缡
װģ㿴ţҾ˸о죬Ҫ
Ƕ԰Ƿǳŵġоˣûʲô˼Ϊ飬һѽ˫ҲȲس̽ȥ
Ʒɿȥ¿㣬ѹϣаЦӣˣҲ׷Ҫȥˣǵøϵ
ش𣬳Ʊͦӡؽһ漴ڵĿ·Ҳʼ£ʼŮ֮ 



82 Ҳ

       άµ˽ͧƺ»صӢŵǳǿƾϵĺԴǴҵǹҼϵĳǱʵڵģҾĸҲܹҵֻٵÿ൱ڰĵط
ƼʻŽܷأʻһƬĵǣгʯ⣬ɫһԣüͷҲ̫ƫƧ˵㣬·Щ᫲ƽҲܸƤģ
ڵټҵ˫ޣΪ紵ʹƤǿЦˡ
΢΢ҡͷаʧЦ
һ·ڿƬЩϣֳһСΧֻǵľЩɪΧһȦ˸ߵǽķݴľդ⣬мʯݡ
ǰ񾲣Ĵ֮ءƽܷͣڣ³󣬲֪ΪΣü˼سΧֶ
³󣬼飬ɿڳϣôˣ
һ֣̫гĸоеŹ֣
°͵
г
Щס
Ƶͷʼ֪ǻѧ֣ȻһĸӦҲѺͣ
ǲνߵֱ
ǿЦֵѵ;޹𣿡
йϵֲǺϵ
ֻܺͳؽ͵ΪĹУһ˵Щƺڤڤдһȴûܹ˺һһֱйԹ׷ĳѾ硣
˺һһصľ磬ֻһ㣬ͬһ㣬ֹġҲһֱ׷磬ڵ磬ΪŵȻԪغ巢ںϡȻ֪ԺηչȷʵԼԼиеϹʥ֮˵
ߣȥ
üͷһ΢΢һЦ
˵ţߵԣֱһ䡣Ů˳ֱۣзȵͷЩԭµĴǣеĻЩؿǡ
ƺеͷԣǻǺѺõǰӢʺõǺð
ȥ
Ȼи΢˫ĿһɣܲӢص
ΪʲôֻǸ·ʲôû
ֵʵ
ﲻӭˣȥ
һʹĴ󲮣ȻǰЩɷص
üͷһ壬ȻоԷɢźŨıϢǵǵľ񲨶ܹŹ֣ͺȻŭҰް㣬ҸܹԼ
ȥ
ƻǵĻ̾кüеĹߣΧֱӽпˡ
üвãҲоǵľ񲨶쳣˫һһɾͬǰһǴȻһһӱԴͷʹѰ˻
ȻòԣʱΧĴǣҲȻܵӦ㣬һȫԴʼʹذԵʮֹ죬ʹҲһʱûзӦǰľͷԡ
Ȼ䣬Ȼ̧ͷ˫Ŀͨ죬·鴤˰㣬͵ǰˣ̽ƺҪǡƶ˶ǳˣգۼ䣬赭дܿ
ЩϣȻѪϢֱս˶սʿ㡣ôܣֲ̫õԤУ
ָ󣬿˵ŲõԤУǿһɣǴ˿Цݣȫû˵
еĴ񣬾ҹµˣͻؾһӶ˰㣬һ˶ɵĿֲ̬ǸǿˮƲסǾû˸Ұޣӿƺǡ
ô£
Ҳ⣬æˡǷֿܣЩͨˣҲ֡
ǱͲϲӯ˿һһ΢ⵯǰȻǿЩ˫ۣʹغšһһӣƷ䣬һ󶯵ΧĴȫ𿪣漴һ㣬ݶ

ƳԶǣ
Ǽӣһ٣ýϷݡô߶ȣں˹Ƽĳǿ߶ԣСơ
Щô£Ǽŭһ㣬ȻͻȻ˿񱩡
ǶԾ񲨶УԸܵЩǶôѪ
Ƶͷ˳ִӿڴȡһ׶úֱӿڵţɨ裬Щô£
õģҪһЩʱ䣬ܴһЩѪҺ֮ң
ŵӦ
ð죬ǶסӦþͿˣ
赭дص
磬صִֻͽΪ˵ˣ濴žУ
ȻʧЦһ̯ȥȥ
˵ţݶԾ¡Щʱһ̾ΧȥĹߣͳȥ
Щͨ˵ĿҹҲջԲˮ档еһȦȦĲƣ˼ر㽫Щȫ˳ȥ漴ָΪһյѨ
ŵĴǣֽȫסˣȴûǻ۵ҰޣͣϧһָˡûбŵĴ񣬳ƵǶԽԽˣЩ˵ôأ
ȻһվλԱߵһӵľţȻһ﷢죬űһ¿áͷڰɴеĸߴˣһѾ޴ĵ⣬˳ųƵͷֱ
ǳ˿õŵûɢȴ̬д⣬Եͷĵ⣬̧𣬾ȻֱӿСϽӴʱʱһ죬𻨣Ƭ
ǵĵ⣬ôƿֱϣҲϨˣһ˿̡۳Ƶƣ˵ˣһۼû
ꡱһһۣǵֽ㣬ֱ۶ϣڵϡǵоȻη־壬˹ֻһءǵ壬ڵ㵹ȥֱӽһľݵĴţľǽײ
һȰƮĴȫƷڵءʱӽܷسȡһȡģߡ
ȡЩЩ֣Ҫʳʲôǲ̫ˣ
΢ЩźҲǺ⡣
ȡһЩѪҺë󣬳ƺǷؽܷسڣðŽиط˺űϣûжã˽ۡ
ǲ
˵⻰ЩŹ֡
ʲô
ƺ΢΢һʵ
ŽӰĻʾȻŵϴڹʧĳУֵĲڻƬΡ
ʲô˼˵Щڣֲ
ȻǴȥ⣬ȺɥʬȷʵһЩðŽо
Ȼֲк˽ˣűϾǻеҲû㹻о豸ڳҲоû̫ȤֻðŸֲһЩӦĽⶾ
Ǿ˱ֺĲȻԭĸȾȷǿҲʹɥʬȴܹܳԽࡣһڻУһֵĻƬΣӦЩԺͿԵ򣡡
ż
ʲôĻƬΣѵǱԷģмȻʧеĲô
ǾʵκȥѰ˹Ҳϸ˵֪顣
ŵֻǲڽṹԵȷƣȻǾֺ˹ġ
ѹ֣ǵЩŹ֣
֮ǰѨסʱǵľЩŹ֣ͨҪסǵ壬е鷳õԪñȽϲǡı˵ͻܵĲڱϾкܴĲͬ
ͨϣʹЩҲް취ЩϵͳҲкܴ죬Ǹоʹ
ŵ
ǺȻʵЩˣ𣿡
⣬Ǻѻش˵ˣҲԣϾǱֻ࣬ΪǱֵĹ첡ʹûȷ棬벻ı仯
ȻӦڰЭйءֱȥž֪ˣ
ƿ˿棬ü
˵ĳǱӦӺɽǳƫƧǱҲ֪ǺִһܵĵشܹҵϺޡ
ŽͼʾĻΪ˽͵
߰ɣﵢˣֱȥǱ
ֱӵȻǷ쳣ȻǳǱ⡣
ʻţֱӴӣɽʻܿǱɽ֮ǰһƬɽϵɫҪ١ܿ죬һűͳɽǱɽƶλüΪֻһ·ͨǱĴš
ڽӽǱ󣬰źȻɨ赽в巴ӦӦǻķ³˹
ţҲоΧѲӣǱûô򵥰
°ͣ漴ǵ³ǱǱȥŸǵɨһ³Ǳڲṹ
֪ˣ
Ӧ
ƺȻǱ룬ͨǱĵ·ϡܵУܶ´аڡէ֮£·ѾõĳǱʵΧ˾ߣʹһֻӬҲɲ
ȻЩҲ˵رǿҪϢ룬൱ѡڳƺǶԣǿɾ׶ˡԳֲֿѧͶȻȫܹ׵ϢؽǵϢҲڸǵ
ķ³˹ȻǳԽһִڣϢȸصĸ֪ǿܶ࣬޷̽ơ˽뾯ںҲŵİִֺܶƼƷ紫ͷ֮Ķ
ü΢΢ôһĳǱǾȻôһǸʮҪĵطпܾݵ㣡
ǲǣȥ֪ˣ
ƽƮȻǣѵˮһ˳ɽҶϡ
ǰ߲ˣǴԱ߽ȥ
ƿ˿ǱΧǰźߣǿͻ롣ڲ棬Ϊһɽ棬ȻǳͣûŵԽǶԣ⡣
棿Ǳǽ̫˰ɣߵұҲûеطԽȥ
ǿǸʵĳǽɵ
̧ͷĿһЩ룬Ȼɵصİɣ߶ȣҾϵȥң
Ҳʶһ£Ϊûǳһ§סԪעŵףȻбɶϣƽֱʯɽϣУҡֱϡ
ڰеĳƣ޴֮ʱֻȻһ㣬ƾնϡȻлѧṦʶԼҲоƴʱֳսЩʶ
ôģƾսܲŶԣȻ֪⡭
ǱϾˣʹ˽⣬Ҳѧ硣
Ӷϣǽ㣬˳ƷһƬҶӯڳǽѾӲݴһ䴦
΢΢һЦŽ͵ҸղõṦ̥䵱ɵݡǰƾṦֱϣҸأ
֪λѧʦô
Ȼ޷⣬ϾĻֲ̣ͬļˡ
Ȼˣҿ
һʱҲ޷ͣӵдͨ˰ɣʲôɶҲ²
߰ɣҪ
ưڰ֣Ц
Ҳ׷ʣֻǶѧ˸ŨȤ˵ʲôʱоһϾѧԭ൱أʹԼҲδס
ڽ䣬ǵʵȻԷ֣ƿտĳǱڲͥԺ㳡ʵвٰڣҾǻķ³˹üͷһ΢΢һЦǲ̫ϲпðǲÿ͵ˣ
ֻһز֮ˣ
ͷƺεӡ漴ȡ̴ֻ˰ŵĳǱṹͼ
˻󣬳ƳָָǴߵĴȥӳǱǽͥ
ǱȻѾãʧޣռڲռ䣬ǾԹ󡣻ֺƣŷ޸ʽķǷ͸һɹŵ׳ƣͬɽľˡ
§ǣʩչݣӰڵλãҡֱϡżֽڹϵǽϣĻ㣬Աڻǽϡ̨ʱ͵ָ֣̽嶹㣬ȫӲޱȵʯǽС
Ůʿȣ
ͷһдص
ǻرһ΢Ц֣ǿľƾڰգ̤ڲһָĴ̨ϡ΢ţȴڲԶش򿪣Ȼƿ
ָ΢΢ӱƮȻ𣬷·û㣬봰ڡλãһתǣֱ߱һȣֱ߹ȥһ㣬һţһķ䡭
ߵתǴ˼ۣǰ棬аڣҪƺЩѣ
ﲻǿôƵˣ˵ˣǱҲ磬ȻûҴ汻Ƿˣ˿սˣʲô
ʼֽŴ⣬ֱƻ
һƣű㱻ˡһ仭ңȽϿҲΪ̫ϵԵʣ˺һңмܰڷţѾҵİײ
ǰ˰֣΢ǵöҰ
˵мϵʷһĳ̶ȣҲмʮûдɨ˰ɡ
ƺЦ



83 ź

       ߵһ黭ǰҿĻһͻװһڣһ㲣϶ǽĳõ󻰣װԷ𡣶˻ӡں󣬳ֳһܹϵͻû֪ǳǱһµġһŷʽȹŮӡ
Ůӳúһͷɫ㷢Ժֹ١̬Լ־紦֮ȶ˵ջģɽͰΪ·ǵؿʽڳԴ󣬿ؿһƬѩ׺һ˵鹵
ŮһȳĴǰĿԶ⣬ƺһƬƻϼ£Ϧһֵ֮С֮ˮ׼ܸߣ⾳ߣŮӵϣֵ쾡¡
ȻԼửͻ֪ҲࡣǺôľ磬ȻǷںɽˮҲʱȥһЩǰīɽˮд⻭кŷдʵͻźܴ죬⾳ȴͨġ
ŮƯװƺ͵ӣ֪ʲôˣʲôݣ
ǼҲһϲ͵
ϲǵ뿪ʱ򣬰߾ˣ
Ƽϲ⸱ͻװһڣһ㲣϶ǽĳõ󻰣װԷ
ǺãҺϲղõĹޣ
ƲͨƷļܸߣȻҲΪ͵õ忨ˡ
߰ɣ
磬һߵǰ
ϢƻԼѲ̽档ʱƿţ˳ȥǼæϣǰˣȻڳǱڡ
ڴͥĽУݰɨĽʾںͥɽ¥£һϴĿռ䣬ǶٳĵңǵĿ
ָֻĻʾṹͼǽ͵
ҸӦΧķ³˹
ɫ΢
ߵһȵϵĴԣ룬ӰЩķ³˹ѣٶҲûã
ֵȻмζڣ֪ƶʵӵоԵġһϣȫκοɱԣԼĽǸ绢
ųǹȵȫڸϢʵȻķ³˹򰵼ǱУֱ©ٳЩ߿Ƽļ豸ЦˣгԽƼ֪İڣЩֱ߻硣
˺ܿǱͥһεΪߴĹǰ˷˲۵ļһɢϢȻǻķ³˹ԵģڰҲвٻķ³˹ء
˵ʵȥ̿ͣʲô
ƺȻЦϣĺܶǵĴɱ
ǹ˼һ£Ц
֪ûȤʹñǾͰɣ
˵ţα㽥ȥʧԡ
һڰĻķ³˹һôУï֦ܵҶڵص÷ǳϢƵüΪ΢ѰߣҲѷֵˡʱһӰӣ¶󣬶ȴ˿ûв
ֳ־磬ǻķ³˹仮ûκϢǻķ³˹˫һڣҲû֪ȴȻơ
漴ƵӰֵȥʧڴ˵ءܿ죬һڣζӰ㣬һһȥڣԣֱ̽ȡ
ǺȻ˳ƵĴܣȻǰЩķ³˹Ӵľεǽڣȸķ³˹Ȼ䷢ֲԣǻӦʱһͥŲ˵
ߵȴ޷ʱκζۿӰ߽˫־罣ֻνȻȻ䣬ǵУ·綼ΪһƬѩףһ̾λð㡣
Ӱǳƣӻķ³˹м仺߹ָһֳɽƣбָ档ʱһʤѩ£ǻŴѩķɡ˿üֳɽʱ׳˶ν
Ľʡķ³˹ȫľͷ˰㣬վԭأʼնûƶһһָδ̧𡣵ǵȴѾ˽ˡ֮ǰķ³˹սնԸǵİ취Ĺʹ֮Ľ͵ϮվһȺָ֣Ҳ㲻ˡ
ӯӯЩķ³˹ôԭأܹܵõȫʧȥϢǣ̲סлѧҲ̫ǿ˰ɣôϢôķ³˹ɱ
ģܴﵽˮ׼ģһ֪绹ûĴڣ
⻰٣ԭߵ֮£ִ棬Ϊ磬Ȳѧ׼ֲܴۡ
˵꣬ƻŶ롣ݰɨĽǸտĵ¿ռ䣬λþ¡ҪôȥǾûκʣ϶а֮ġ
ڲûжİװΣֻһЩ̨ڷšһ£Ȼи̨Ų˳һתȻµʯؽһţһƬֻһʯס
˶ͨˣʹڰУҲҪɵ˳ʯ׶£ܿǾͿǰһ߹ԭһĵҡӴŵŷ͸һ˿ĵƹ⡣
Ǹûˣ
ȻûۿΣĸӦԱ۾׼ȷ
ȥ
ɵƿЩصţ롣
ȽϿտʵɳεȣǸϢĵطһԱһţԱһȾ޴ĲӴżһЩߡ
ǽߣӣ΢΢һɴһҲתߣ̽ףҲһ̺˫΢Щϲ£ˡ
ֻڣһƿѧоҵĴ󷿼䣬ڷִļҲпʹõĹߡȻһЩι״֪õĶ˱֡
𾪵ǣоڣһ͸ղաϸͻ֣ᷢղһεźǸźϴȻ񣬵Ҳ಻ͬĵطֻ˵̬鳤ƣһ˫ĹǼܡ
ʲô
΢΢۾Ȼһʡ
ͬʱƺͬѵѪź
⡭
ƶҲֻǵһۼЩ𾪡ʷǰȾĿѾʲôʧ̬ˡ
ҪȥƷ𣿡
ѯʵ漴Ƴ˼ۣ˼״ӵоԱ⣬һħñӵһŴϣ߻һɫͷĿɫԲ԰׵ˡ
룬ͷҲãҲʲôüͷֱӽ£׼ȥԸǸħ۵ļһԸǸˣ
߶ʵӦ߾ƣһ۾ܿ˵ʵǿڵӺǸħļһʵ൱Ӧöͨˣôȫ޸֮ĿԱѡ
վڷǰƱǸմһʱ˿ܣֱǴħ۵ˣĿоⱬ䣬㵯𣬾һȭĴš
һ죬Ŷҳ俪·ͻȻЩԱӲʱž׷׶ܣһﵹùŪˡ
ʲôˣ
˴Ĵź󣬾˳Ӣﺰһ䡣
һֻ̣ǰһһӰźХߴٶ֮죬衣ڶӦһεͬ㣬ڣ·̶޷ֱʣȻǾǿΪ
ߴӰ˵ȻǳơûǸסˣֱӱӭǴħ۵ˡָ΢ţһһܶۻͣ˵ƶٶҲǼ죬ǧһ֮ʣܹ
֮ʯҲ׷ѳۼһֱǽϡǽӲҳһܱһƬǽҲȫݽȥϴħۣҲȫƬ¶Ŀ
˾ȵǣƺһòŮӣһͷɫͷɫƤ¿㣬ż£żͷĸ߸ѥ޳ԸеģǰһԱ飬ƺҪֱ¶ϸֺᷢȻкᣡ
ǿסжˣȻһ͵̧ȭͷһֱȭ䡱һ޴ĳһҵĶԱߵһж˿ȥµذΧǽڣȫѿʯҵƬ׷׵䡣
һǿߣ޷ǿľѿԴﵽԽĳٽ㣬һȭֱӵʵȭǿƻ
΢ЩԾȴǿֱӳ˹˳⣬ײĻǿֱײһ顣
ѵǺڰЭ
ǿǰòƽȴޱȵˣȻĴΣɽˮʵһֱռڰЭϣԼ˳ֺжϳݡ
Ҿ߳ȥˣ
Ŀضǣ屩ǣֱӳ·ǽʵǿ壬ֱ̾˰㣬ֲ
ûʲôܣȴӵǿ壬Ƿ˼ڰЭĸ죬ʤǿڣֻΪӱ̬ˡ
ǲ˼飬ҵľҲӣǱȻȻ
һ嵹ɳȥУߵ壬ȫԼٶ
һӴſֲѹֱײЩȭͷʹûȻƾ޿ƥеı̬Ӳ޴ȭѹ֧֮飬ǽһ޴ȭӡ
һתΧܵȭѹȻûˣԾɱˡǽϣƷ΢һɸΪǿֱѹµĵذҲȫ
ļսоڣԵƽˡΪǰ޵ŮɣȻǸ
û뵽ȻҵǸ˵ˣǵùأǳǸߵˣ˳Ծʵǿ
죬Цֱúĳƣһ㼦Ƥ
֪֪ƽˣһԲеļһһ־
΢΢ҡͷ̾˿ʮεصȻĻҲûʲôˣֻ⼤ŭǰһˡ
ʲôСӣ֪˭𣿡
һʱáߵ
ô֪˭οҲûȤ֪һвŮļһ
һ鲻䣬Ȼص
ҿͷٲ߰ǣʹЭеĳϣҲȨҵжҿ㳤úӢǿϸңȻ㣬ҿԱ֤ױȵĿ֣
ǡЦΪ԰ص
Ļüͷ⻰кԣǰһϾѾԼŮˣϲˣͶܺơ
˼ҶûȤͰĨɱʡ÷ģ
Ŀ䵭ؿŰǣ˵Ļȴǲ̲һ˿̻
Ǵŭ͵شһĽޣֻŭһ
䣬гһȻΪһӰƲܿȴǽ޻ΪһһأмӵĲֶɢŵɫ⣬֪Ǻʡ㹻ʯǽж㣬г롣
г飬Ϊ߰㣬ǵضŲƣÿһζ֮شӱӰеĿ϶ߣԷʹٶٿ죬ֳѧǰҲʲôǡ
Цһٴ֣޺ȻâΪһٶȺʹ˼ûУűܣͲһܣǽ޾ֱӴߺХûǽڡ
ƽһ㱼䣬ôһǰֱŶݼеسɴ㡣֣һƱڰϣ䡱һ˴˳ȥײǽڡ
ǵܵ𣬲ɵһ̣һͬķ
Ҳܵķһǵˡ˫ֱӲǽϣ񱻸˿̶סһôƽڵһҲ̫ת¡ǽȫƣڲṹƺƻˣʯש䡣
վҡҡλ˼£ϱƻĲ֣ۿɼٶȲϻֱָսǰһ㣬𡣳ƼһĻʵЩԾ޸ٶȣǰδ
ǡ
ԾǽĿЩɵؿŰǵ
ҿӵв֮İǣûܹɱңҳǿǿҲмޣǲģ޷սʤҵģ
վֱ壬¶ĶǡЦݡ
˼壬ҵǴû㲻ףǸһ¿ѧоҵܷŹ㣡
ȫûκκ£Ц



84 µĸ

       ƺͰǶӣ⣬ƶѹȻΪѿ澳ĳƣΪһЩ
Һܺ棬ʲôź
ƲûмŽȻԷӵб̬ĻָԣҲʲô⡣
ƺԼģԵǴ˵еѪ˵һѪȴʵڵ
Ѫ̫˼ǵʲô
һȻӦ֤ԼĲ룬ɵ
ЦΪеصߺеĻܣܹ⿪ǾпʹһɸΪ塣ǿܵõΪǿ壬ҲܴӸϱһʵʵŮˣ
ڱǣҼҴҽԺô
󣬲ɴȤ
ǲǼٵģֻˣҪǣӸϣһŮˣ
ǺȻط
ȻҴӲͬԼˣұ˶Դް
ʼ磬һѵ˵ӵ˵ĻָҲΪߺȡĻ򣬸壿

ûʲôЩ͵ص
ƿһ۷Զղźü⣡˵Ѫпһصְ᲻ˣ
ǲҲ֪û˿Էǵ飡Ȼ㲻ϸңǾ׼ȥɣ
ŤŤӣȻһٹ
Ʊ˱ߵ֪ȻӵǿҲܹ졣ҶԣʲôҳĻƾ㻹סһ
ôǶ˶ϲԲô
ǵľʵȻǰǿᣬӵйӵмͬڲۺʵȷʵ
ɨֻԲڰγһ̫ͼǵĹ㱻׻⣬漴˫һӴԪۼ
ȻԼǲôţǾҺúÿжɣ
Цһƶ
̺ԪĻ˲Ͳռ䡣ʮֳԾΪԷǿĿռϵߣֱӿԿƿռˣԼȷʵ޷Ըֻһ̣֪Լס
䡱һǽֳһοӣ컨Ҳܵشֻӿۿɼٶڽлָ
Ƴ۶ڽЩ״ӵоԱĥһ£򣬿оٴҲ³ܲ˷ȼǿߵĶսο˼޹ƻղա
ǱδʮǱɴŭ͵˹еĳ𣬻ΪӰҸ˺ȻǣȻߵ¶ȣڵذǽϣһɺɫĽƺۼ
һԪ壬ֱܲײӰСǳһӿǷǳ߼Ʒܹ˲ߵ¶ȣ׾ٵۻ۵ߵĽ
ǵɢµĽޣڳʱȴ˹ˡ۾ȻһƵӿǹǣûκ˺ۣϣȴ·ûκ
ڰһ˲񣬳Ѿǿͻǰ֮ڡԥһϹȭ˳ƿкһ䣺®ɽԣ
ӴԪֱ쫷һ㡣ˣһȭֱײ컨塣Ԫ֮ݿ㣬컨ֱҿ˸󶴣˱ȥֱͨײ㡣
ڻаǿָ̣оӶԷϷһֻǿԪ󣬱㱻ΪΡ΢΢Щ֣漴һ㣬Ƕֱӷɴܶϵײ㡣
Ծײ󣬳̧һڵϣɵ֣ȻܹһֹǱеʲôװ
ǵ¿Ѿؿڶ¶һƬֻϧѾ֪ԷǸûȤ
û뵽ҵ£ȻסĹôܡ
ؿڣŵصȻӵмĻָٶȣǼƷ¿ɲͨĻɫмǿķܹһֹ
ƵһЦȻʼ˵ˣĨɱ
˵󻰣
Ȼ˫һȻŭ
ƷȻأЩƻ浤֮
һһ߶ŰǵĹ
Ҫɱ㣡
Ǻ֣߳н޿衣ٶȣȻһּ£̤֮䣬̺ǿơܵǽ棬µĵذ壬Ѻۣһʱ֮䣬ʯƬĽ
תԲһۻǰγһȫ̫ͼʱһƬײӰ˸¡һٶȱ˳ȥֱײǽ
ҿĻָܱܲȵҵƻ
ԲתǰųһƣƸ꣡
ڱǿʱʧȥ֪һУ̺ǿƥԪƻǻָԪ粨ӿ㣬һ˽һ˵سֱԷȫݻ٣ΪɻмҲ
һǶڣصҡǼԱһֱԶԶĽĴѾһƬǽ壬ڵſڣڵϣصشĿǡ
ǸֲĴڣӵһƣǾľԭSϵܵڵõ˹׺ƺ˴ߡֻнⲫӣľսʽʹöȡ֮ռϷ硣
ûЩԱֱ߳УһۣЦʵôûֳʤ
磬ӺʹҲ֪Ǻƽߣԡ
ǿľֺⲫңҲ
һ
ʧЦµ㵹еַ緶ôѵⲫӮ㣬ʲôôˣô˵Ҳǵж˫νߣҲ̣֮ƽһ˵ֻʤְ֣֮ˣ
ⲫսʤңҸǿԺ͸㣬Ϊ
̧ͷȻģͬʱҲһߵϡ
ı֣óЩȤˣʵ˵ѵ㲻ºڰЭὫ㵱ͽ׷ɱ𣿡
ôǿʵҽⲫʤңôǿߣʲô£ңڰЭᣬԼΪѰøǿѣҲŲںڰЭô
һȻ
ãˬ죬ҵеˣȻһ£ܹҾ㣡
ʼˣԪѾʼϣôһûᣬʵ̲סԼǿʲô̶ȡ
ȻǾͱ˷ʱˣ
˼˶Լһƽ޲ľ΢ЩñȽͨ׵Ļ˵ЩѪⲫֱӶԿķʽȷʵһ˷
һһ߽⿪Ǽף׸ǡһ̧ӯؽӹ·һϡ
վֱ壬һƿһۣ΢΢üҪϢһ£ָ𣿡
ãոһû÷ӣ״̬õúܣʱúñһǲǴõʱأ
б⣬ɢηǿƣһˣһΡɽ塣
¿˿漴ЦЦͷóľ񣬶۷״̬ܺã˼
쿪Ȼһ𳤿գµʨһüЩεŶ䣬Թôôɤš
ɣǺúôһ
ƴЦһֱ޻εһȭ
ôֱֱĹҳһȭٶȺﵽһ־磬Ӵγʵʰȭѹ״ϲֱӱƴΪݵֱӶԿ
ԥһֱȭ˫ȭ֮£ʱǿľޱȾ޴ȭѹµȫ顣һȭԶܵޱǿķûȴǹֱӵϳĺۼ
ֱһ³һЦˬ죡ѾܾûֱԱƴˣ
ʵڿ壬Ȼӵôֲ㻹ǲˣ
ʵЩԾôŵˣȻſԶΪı̬Сӱ̬

ƴʱо˵ʹ죬·ϸʱɡ˵һչ͵ȭ
ԼžԵģʱҲһУ˵սǳѪȭȭ⣬һ㻨Σֱֱ
ƴӷԪʼ˿˿ϿʼԼпʥһ£ԽԽȤˡѵõⲫᣬԪûʹãӲӲս
ԽԽˬ죬ȻϣҲеĳ˲ˣȫӰϧͲˣһʼ͵ƶԿǴ򵽺ԷԽԽǲϼӴ󣬶Ѿ̲㡣
Ƹһ浹ѹŴֱһսѾ˵ⲫսٵһͿǽϵǿӿݣмǽһƬ
͵һȭϣ˺˳ȥֱײǽϣһĿ棬һ£Ŵһ˳
һ˷ֳܵŵæһ΢һ˿صȵȣ
ˬ죬ôͻȻͣ˺ܲˬ
ӲͣȴһǳɣȻܱŤȴָʮȻƮݵĸо
ˣˣһֱǱ̬ӣ
Ȼһ֮ǰı飬Щµؿųƣ
ôһƺǶЩЦãķչеϡ״æֵˣ䣡
ģͲܶô
̾˿Щֹ
ʶӣװûȻָֻӮˣԺҾ͸㣬ǲ
Ҫң
ʵ
Ըķ䣡ο̬ǿߣҲܹ׷ռĿ꣡
У·ȼ˻档
ҡҡͷǸ񣬲ڻǵðɣȻˣ͸ҰɣһһЩʺ书жٳɾͣǾ͵ÿԼˣ
лл
æ
ưڰ֣ûж˵ʲôù·¸ϡ漴ִ˷ĿУЩоİ״ǣЩľսؿŽˡ
õģҲɱǵģ£ңǵʲôо
ƳЩ״֣˳ҽܰɣҲ̫ʶǡ
ҽл¡˹٣ѧң
˻࿴˿ƾٳһźɫ߿ԼʮվҽܣȻָͬ˼򵥵Ľܡ
аЩԾüһﲻѧңѧңл򹤳̵רҡǶǵݱȽ˽⣬߽һ£֪ԭǶǸȨӳһˡ
ܲ˵˵ôᵽģУ⵽ʲôо
ȻһЩΣǺ
ʱȳֻ֪ôһżУڳһֵź顣˵ǿԴӸϸıṹǿ壬ӸΪ߼
˵Ĳǽеľص飡һʼԸģǱЩֵˣӲġǷźܺ󣬾̲ס
¿˳һۣ΢Щε
ƶԴ˵ǿ⣬ܶѧҶԼȤĿѧо⣬ֳȵĿȡʳѾǼҳ㷹ˡ
˶٣׷һߵ֪źǴô
Щ˸ǵϣ˵ǶսǾڷֵġжϣƴ˵еѪһ壬Ҹݵʱļ취Ҳȷ࣡
ºг
ǽеоΣ
ǳʵ
Ƚ豸ṩһЩŹֵȡźеĻڽƽ⡣Ƿ֣źŴ򣬱ӵиԽԡǻ֣DNAĽṹҲвͬһи⹦ܡֻϧź̫Զȱʧ˺ܶණǵо˺ܴ鷳
˵оһ£̾üɫǿӵ̬֮ǰη度µӣȻ෴
ԭǻȤý
°ͣ΢΢
ʱҲӦǰ֮ˣʲôĿĶ֪һʲôӣɱô죿ǶĿ־壬޷оź㲻ʲô
˿ˣСسΪĳʵ֪λǴôǣ
ѧҲɿƣ鶼Щš
ƼʧЦţ˵ˣҲЩ˵ͬɱǵġɣϾ֪ҲȽ϶࣬о֪㲻ûķˡԸ⣬ǼоֻҪǱ֤й¶ȥУڣԺʲôоɹӦãһǵ壬ҵƹ㣬ʱҲ˫ˣ
úúã
һ˱ͲѵõĻᣬϾֳԽ֪ܹоʲôǸİأǾϣʲôģǸ˻ǳĿѧңҲҲС̫Щ
Ǻãɣ
Ƶͷǵṩоĵط豸𣿡
׾ܰף
ԣûж룬ֱӵ
ǾͺãʽʲôģֱṩСʲôҿȱ٣Ǯȱģ
ʼ磬Ȼ
¼˵ϲǶǿѧˣֻоںȻôãṩʽԮǼоٺòȷʵųƣǵĸоȻ˵£ûκοʵҪɱ˸û˿ֹ
ƴ˸ָָָǾ߷ղźŅ̀ȥ߰ɣ滹вٻķ³˹˳ֶǽ
˹ȥ׾ٵؽղո̧Լϡǰ·ظײ㣬Ȼš
нɣʡǳ鷳ȻҲ鷳ұȽ鷳
ƿ˿ʵգ
Ǽѧǣ˴ʶˣͨ꣬ŶôֲʵһˣϢر㽫ǱԼ沿Ļķ³˹ȫøɸɾ
ûǴʰһԼĶһ˱뿪ųǱУҲгͣţɹǱԱʹá뿪ǰ˳ǣ򣬽֮ǰеǸ˳ߡ



85 ˫

       ƺŷʱһйHУλˣƾճ֡Ǵһʱգɵٺ欵ĳһһаɵĴã鼫á
һذµİ³ȹ񾲵ȻɽϣڸŲԶִоɫ¥ã۴αȡȻһɫٻӰȰƮգۼ䣬ˮ㻬࣬ӯӯվĳ
㣬֪ǸνǸѰҷأ
Եǵһһİ磬е
ĳǰǳһ£˵ȻиǹĸֳʶҪȥҲѣȷʵð졭
ǲǣȥ·ղſЩˣ񴩵·кܴĲͬ
΢΢
ĳԣЦԴһ˿˷ܵؾǸӣҼǵ÷˵һֽĶһأ
١ꡱһЦУǽܵ죬Ȥأ
ȥŪ·ȻٽǣҪע⣬ң
ĳҲ΢΢ü˼˵󷨣ʲôʲôķصǹ̶ġôʱҲ϶
ǷкܴĿԣǸ
ٽӿڵ
ܰɣȥ˵
ĳȻһЦȻһһɽȥҡҡףһ㣬ƮȻϡ
ɽ·ϣΡüһʻĳһתȻ·ߣ̧־ǰʻճûپ룬̾һɲæ˻
һ໹ȽϳڣһƵӡǱǮӵܡһĳߵ˫ۺݺݵضϡ
λС磬ǽΣ
ĳЦ·ħ㣬˾Ի󷨣˶Щմ
˳˵飬΢΢üˣ־Ȼ˱΢ʹһĹ㽫ȫסˣ
ˣ书ҲûнݵӹˣҲǺģ
ĳḧ˸Լ㷢
Ů˵ĳȻǡĳĹЩ·ܽһŮװ꣬ʶѡ˼ȹЬӵȣûس
ĳԸû˵ĵطȥ
ǣ
æ͵صͷ
ܿ죬ųһƬƧСĳ˳ԶԶܵ棬ҪȻŮ˾ڳڿʼ·
ǣǸģ
ﴩ˰
ô
ŴŮˣŪ˰죬Ÿ԰·á³Ůִװ磬ǰһֻȥ˰³ȹ˽ĳ£ǰͦΣŮʽţп㣬չ¶̤࣬һ˫߸ƤЬ
ĳȫ෴ɫ£ǰǵġV죬Ϊ˵ıǮʹ·Ͷӯ֣¶㣬ʮˡǷǳĺɫȹһ˫ȱںɫ˿ͲУһ˫߸Ь
ƯķΣȻЩŹ֣ȷʵй֮
ĳ̧ȣƯ˿Ͳ̲࣬ס̾һֱڸǹصĶҲ˶ƵģŮۣҲвСı仯
ȻˣڳԼܵĽͬ˶ܽܳƵĸ뷨پͲ̫ܽܣûдȹĳȴҡ
ã׻ͦʺġ룬˵ӦǽţпĿӰɣ
ĳȤؿٵ
ЩŤض˶ΣüЩǺ
ǻһף
ĳԼĶȹ˫ȣ٩
֪Ҳᴩô̵ȹӡ

ĳ¿˿ȻһֵѹҾЩЭôŷ٣Щû˴Щˣ
ٽȡ£һͷ˳ȫЩϴˮЧĺڷкֱ°㣬ɢϡ
ˣ߰ɣ
ĳѧų˸ָ
ٵͷĳһͬԼȺʰһ£˸ط뿪ˡȻˣҲ⿪ǸĹƵˣֻǵعʱǳԼôܵˣǵԼ÷ݵĳŮǾ峤ʲôȴʲ壬Ƿʲô£Ҳһ벻ʵЩ£Լǲǵ˾񲡣а
ǸЩԺļһĳƮȻӣסլ˳·ϴ֣Ȼв˼òֱۣͷֱŮҲϤϾǰҲ٣Ϊǰǲͬն
ĿѰң϶Сϧûл񡭡
һţһ߳
ĳõصĴصĳߵĵ̡̫涫Ůʵİ磬˵ǲܵģֻǱϾͨˣԱֵҪݵöࡣ
⣬ȷʵð졭취ȥĹٸɣ
ĳ٣ߵֽСڣ
ԣǵͷҡͷ񶨵²УҼǵ÷˵иʲô֤ݵĶûУᱻٸġ磬ûֶʱ˹ٸǾͲ̫ðˣ޷ǵ
ʲôǵ书ٸôٲȻȥƼ߹٣Ҳ練֮£
ĳһЦȴ˵֮
Ƕĳ㹻˽ˣô˵ỳڿЦǣҡҡףֹǲеģϾʹʲô£޼ڵλϷͣû˸ҶǣͲͬˡο䷸ĵǶ
˵Ǹôأ
ĳأ΢΢˻˿ȣй
ŮǣҪˣ
ȻһЩ
ŮһҲȣֻǵתף˿ˡȴǼЩʱ֣Ⱦͷˣ̰עŮе֮ɫҲزס
ٸô⼸ˣָͿٲˡĳȻһתϷĶǵЦݣʵôλ֪ʲô취ҵҵ𣿡
ȻȻһǹܣҸ˻ֻҪǸһˣҪҵ˵ϣȥҡλŮ˳Ϣ֤ܵҲ᲻뿪
ͷ˵ǸˣæͷϵЦݣʵЩ
ðǿҪǽãú˰
ĳʮ֣Իʮ㡣
Ǽ˺󣬼ֱߵֲ˼ˣæǰ·̴ΪʲôҪЩˣ
ĸħŵĲͬˣЩС죬ȻûʲôͣǱϾĵͷߣȻǵĵ̣Ҫ˵ĻǱ׶ˡҲ˵ˣǵع⣡
ĳƤգգ
ϾΪĸ˵٣ݵλͬұ׷ΪӣôܽӴЩĳȫͬħŵӣ˵Ӵ˺ܶ棬Զ˵·ʽźܴ
ǼŮһߵľ¥һ·ϵ¥һ׼䣬ȻЩңм˶̡̧ȥиķڣڷһʵĴ󴲣вרҵģĻȣֱȻ෴
ļиͷһԼСܾȻƷֵһӴЦǼСӣ칻ڿ죡ʲôˣȻҵôƷ椣ĳƬӣ׬ַ
ٺ٣磬ôõĻɫָǳɣ
һļһվЦ
У϶ǵķݣ
ͷ˵ţֱǰ̰شŮλŮôõƬӣ̫ϧˣģƬӣҸˬһ֣ǮٲǣԸ⣬ԺŹңǮܴѴѵ׬
ҲʼЦˣһ˿ŭɫͶЩаˣ񣬴ʱǷ˵Щ̫׵ԻڶŭˡĳϸЦĶ飬Щ˵Ķܻˡ
ֻǺܿ죬ķڣɱʹСЩȫĳԺֱַӷŵڵأĹ밵˫£ȫԼС
ٲмǣԹǸʸɾķϢĳһŲϣ½ţһŮеЩ˲ڵϣǹţͷ̧
ˣǽҪҸˣǹԹȥңҪʲôۣƾ棬̫ˣԹԵˣҿԱ֤ǲܵκʹ࣬ȻǾ׼ãʹȥ
ĳԼ֣Ѿħ书һŽΪİЩ˶һֻҪʱһͻʹ಻
ⷨӣе˲ȽϺݶΪַȷĹϵֻĳܽ⿪ȻˣߣҲǿԽ⿪ģֻԭǸŴ磬û˱ȵοû̫ѧеִ磿
Щĳ˿ļһܿͱˡѾ˿ͷҲǳԼŮ˵ֶΣֻʵʵȥˡȻô죿УǱаˣҾȲ˵˼һ᲻ô£Ҳ϶ǡ
Щ˿ס𣿡
ڴϢĳʵ
ܱûкãĵͷߣҪȥˣһЩҰѷòǣҲܴһЩϢ⼸ǻʱ䣬һĻȻȥң
ĳʵ
Ҳãǻȥ׼ķı
ٵͷŮˣȫţ黭ǾͨˮƽԿȴң
֮󣬵֪ⷿģר㣬˵ĳЩ˼ġϷϾеҲסˡĸҲᷢ쭣ͷ£ǿǳ˲СĿͷ֪ǻȫ¸ɾĴȥˡĳЦֱԲص٩˺þá
ϣ˷ŮǵһγִʳЩʳﲻЩ壬ٸԳزΪ
Ůһ˵ӣȻ쳣档ﲥŵƬȻͷǳŮ
ʱٺȻСİ
䣬ĸӾƾƮбӿ˳ĳһĳһæһһᾢȥٵ
Ǹղǰ
üؿĳ
ĳһĶͷһ޿κִһ˿صУеӻ˵ǿϷһ˵ģ
ΪÿԸϲòͬȻƽִĶǱϾȤڴˡĳͬû£ȥųƽִĺʮ㣬֪ñٶöࡣ
ǣⱡĺﾹȻܹˡ
ٳɵһ㣬͵ûƤǵӻ֮Ķ΢Ƚ˵㣬⻹ƽĸӻ
ĳ˲ٿ࣬Ҳûܽ˵ʵԼҲ֪ôֻͣ˵ˡ˽ͣٱϹžˣο书ҲƲǵĻ
ΪʵڲϤŮʱϤһ磬취ȥҳơͿ˹ͷˣ̵Ȼǲ˵׳԰ס޷ֱᡣ
ͷǳŮĿͷرǹɰֲ̫ˡ̲סڰ͵͵ҽܵĵҽҽ챨ͷѰİ㽡ţиƨȻһ
ùͷ湻εģҲͷԡʵ벻ףô鲻ʲôҲ¶Υֻ̣ùԹ԰£ݷϣǿҵҪҵˣϽ߰ɣ⻹ӦǾ䣬ףѰ
ǣǼѧң˽˷ɻءǾźһЩ豸ǴӷŪģרŸЩѧо
ɻϣƿԼļһɱߺžƣʵˣʲô֣ܲҾƺɣ
üͷҺܾòԼ֣ǸŶѡȻڸ㣬Ǿͽٰɣ
٣ö찡νա
һ£漴Ȼ뵽ǲĻ˶TransformersĻˣһٵ⶯ҲǱνգ
ˣҸýʲôˣүү
Ҳ٣ʱʵ
ϰУ͵ҹˣҲأ
ƺ˿ھƣ
õģϰ壡ôϰҰŸʲôְҺøߣ
ҲһһۣͺһǸľͷ˰㡣
ЩΣöžƱЦӯӯֱ߽ӵƸܼҼ汣ںˣ
ܼһ⣬ڵĻ˰ɣһҪڣûȫ˰ɣ
ʧЦ
ҹܼңűڣҲһݵôңҲֹڰɣŸܼҼ汣ߣҲΪ
µƵ󣬴Ӻ滷Ĳӣһڵ



86 ̫ӵ

       ɻعǱƵҪȺѧңתȥԤĵطΪǰźһСƶԴҲֻҡҡͷ֪ǻģô׵ذƲܱǰǾˣ
ҲǸʵһЩݺ־˷ŵ֪ԭǸˣע·һֲⲡԭ壬ǺڰЭйʱ䷢ĳֻҰȡġ
ڰЭᲢûҵǸʧĳУҲֻҰϣǸĹųеǸ˸ȾɥʬĲеĲںǾźеĻ򣬲ֱ죬һľʵԵıֲǸ򱻸ȾĲڰЭᣬﰵвݣͬʱ¼ݣϵͳֲͨǾźصĻʹΪ߼ڡ
ƷHк󣬾ֱȥĵı⼸죬ļŮűȥˡ⣬˵绰һʱҵ
⣬ңҲŸջǶڼң
ƽӵ߹޸˵ĵ绰˵κ欵ķ飬ʵھЩ
ɵȥһBа㣬ҺµǿǿϣܿҪչȭŶ
˳˵˼ЦúǿģȻŵ
һЦȥBôֲʲô£ȻŮˣΪȻӷ˵İˣ
ƶ죡ʲôʱˣаŵڼ㵹˵˵
ԣŭ֮Ц
һˮƽÿһԼص㣬ÿһƽȣҶϲҶǵһ
кգ񲻹ʲôŮˣʲôεŮˣ밮ӣǾһСŮˣ
㵹˭Ҳˣ˵Щˣûʲô£ң
΢΢һ£Щص
ţǿ쾭֮£ͶϹΣ
һĻסԼȥɵˡ
һû޸أϻϵģ
⿩ЦȤ
ƵǺƣֻƨɳϣһֽ֤ѡҪǲ԰׵ֽŲܱ֤ǲıĸ飬νЩ˵ˣԺһ㲹һΪΪ٣
úúãľˣ㲻ȥжɣﵹǿԣ
ֲЩСŮĻںʲôֻеİȢɵͯ£ѾʵΪһŮˣصĸ飬ԼЩʵʵĶ
ƿŽܷأʻıһ֣ɳ۶ȥ󣬺ȻٻӰӽֱߵŮװ꣬Ȼ߳ȴٺĳŮ˵ЦβѵĹͷ¼ˣﶼŴӣȻŮǵͶ
⼸ڼҿӣԼͷǵĽܣŮִ˽˽Ϊ̵˽⡣ز죬ǵĻΧҲǺԶ⸽һÿγȥҲϹͷ򵼡ͷǵĳУЩСļһȻһɧҷ
ŮǳɵأôˡʱʱûмҲ̫Ӱ졣ֻҲΪŮòȷʵһЩ粨
Ȳ˵һһаŮƿŽܷأ۵糸ϵıҲԳƺϤ֮Ů£ϹӶó֪ȴ˭Ҳû˵ڹ
ƸʱÿһɫȺ񻣬̬ŵں԰Ӿرߣ衣һͷ㷢Ÿ٣еǶ٣ĳŮ˷飬չֵ쾡¡
͹ߣȣ⻬۵ģաֱܹȫ䣬˵ȫʵŶԡˮң·Եγ۵֭Һʮ㣬ȴŮ㶯˵ഺɡ
ǰȥִǰߵ
һۣ£Һȱ裡
Ҫȵģ뻹Ȼһ½ǣ˳Ҳ˫ޣ
ȹ̽룬²⣬Ȼյģûд漴һסһŵģ㻬ָԡ
³΢΢һ˿̺죬εóˮԩң֪˼ҵ壡
Ϊúðɣˣ
һѽӵڻУֿ޼ɵ¸Ū޶˵ģһӸ޷ֿƣֻҪһͷ·һŻ𣬴ֱ
һ⽿޵˾ѾſԼǲһĵֿİ˽ȡƱ⣬һؽǣһֱ룬Է
һ£̾ʵĴ󣬱ǿҵġȲȥ·壬ôһ𡣺ܿ죬̲סЪ˹ģӭˣĿ飬顣
һֻ̣Ǽ۷ġһĸԸڱһֻΪҲΪܹõڵġ
һ󣬳ڣ˿˯£߳䣬ƺһЩĻϢ߳žµĵģߺơ
ˣʲôʱȥBУ
§⻬磬ŵģڳݲص
˯»䣬й⣬ֻǳһھƵ죬ɻȥBСΣҪӦһЩĺļˣ
ļ壿
ƶҵЩ壬˽ⲻ࣬Ϊں
νļ壬ʵһֱ˴󲿷ԴڸӵһʵȨļ塣Щ壬ϵʱ䣬񣬾൱ڹЩĹһ㣡
⿿Уİ˵ţֻоҸ밲ȫС
塭ǻȤأ
°̸̸ֵֻͣʲôģҲһȥɣ
΢΢ͷĵذһ۵ȻˣBв˴ҵ⣬㲻ĻǾͲøһȥˣ
ʲôЦ˸Ҵ⣬ǳ˪òͷ˰ģȥBУһȫߣʱʲô˸ҶʲôǾͱҶˣ
ǹȻ״ת䡣
ǲںԼάԼĻҲǡŮһ֣ȸּ򵥵ʱ򵥵˵һ仰ܹȫ㡣
İɣǰҲôЩ˴򽻵ģ֪ôӦҲ̫嶯ǻˣݵλѰЩʵȨ̫ӵȻδǣǿУȻǲǵģ
ӵųƣظϣȰο
ʲôˣղ󳼣ħ̾ͷʮηҺǼɵһħȢؼҵǻЩʲô̫ӵǲŹ֣ô˵ӵоʵû¹˭ԷؼǾͰˣǸҲ磬ԼŮ˵⣬ӣҲŹ
ΪԼŮ˰ģƵȻ˵Щ뷨ֻǺӦʵ֪ˣ̸ôԺ˽
һǣ㷢ӯӯʱ䲻ˣȥ׼
ã
ƻЦһ֣̽һŮ˵Ĳ֮Уģǻ֡
һЦ֣ﵹůġܹһֱдǸжôáǺڣͬʱҲԼʶĺýñܹ˴
պ󣬳ƺ˰ֱӷBСȻˣȻںڣŸЧѵĲţʱ䣬úõ˶һ£չһ½ǡ
⣬޶˵ķ飬ֱܰѷɻ˶ԵЩɫסĸĿսǣ̲סĽߣŻᣬ˽ѯʲôݱطء
Щ;еС£ȴҲΪԵáԴһرǻԺǸоԽԽᣬڵƤڵܣʮСһ㡣пջᶨʱȥҽԺ죬ȻԽԽ⣬ϲݡ
˷ɻ˾ⰲźõĳӣֱȥBסHסľűBеķӣȴڷҵԶһƵʽԢ¥һ׵λ
λߣΪ£ƶĻ¥ݣƽҡƵʽԢĶ¥Ҳаף۸֮ߣԲһ㸻ܹܵɴҲɿҵŵڣССңԼʹԼƲСҲû취Ϊ£ָ⣬һֻ۱һֻֻۣҪܹݻ㹻ˣҲҵĸڡ
˼绰һ½г̣ȻԳƵҪ׼·漸ҪμᣬһЩ˻档
·òãҰʲôȥʹʲôʲôʲô̫ӵҿɴû
赭дصûҲûвмĲ
ҪǱЩô˵¼ѪŹأ
üһ
ɳϣ˵ҲŲأ˵ˣ·ûôأûǮȥ׼·ˣ
ԭô˵أǷһ죬ȥμᣡ
˵ţȥ£¶Խ˵ˣҡҷȥ
һɫĴ󶯣ٺٻЦ̴ӺȥЦһ󣬱𽥹¿㣬ܿУ
ڶϣͳǵ˹˹ֱ᳡BеϲʿϾٰᣬһǷϵĽṩһ֣˵ܹȦӲμģȫȨƵλˡ
฻ƴ꣬ΪһȨӪȦӲֹܹԼøҵ棬ܵõϵİһϲԼλãڵøһȣԽʵӵıʣһޡ
һ˾Զ˵Ŀ⣬ΪͷϣΪ˵ġһرĸװȹȹüʮģִȹص㣬ϡ
һŵĹ󸾣һͷ㷢Ҳɸŵķ٣ƺڷߴǰ΢ͣ鼷ģӯӯ̤֡Ÿ߸ЬõǡôȺڣûڸȵһݸš
⣬ԵĳƣûôˡѧƣʾƫȻƮݣԲ¶棬ƽ;ң촩·ڳʿҪԵƽöࡣ
Ϊȫ⣬Ŵ󷽣ųƵֱۣ˻Сȡƣһ·ȥһЩϤ˴квˣʮĽƣһˣȻͱôһ˸ռˡ
С㣡
Ȼһ漴ƺǰ˼ŴƷζһ֪ǳꡣ˵ˣԼʮ塢꣬Ӣȴʧգŵһ˿ʳ죬ֱŮɱ֡ʹḻĸˣҲѵֿ
ԭιӣǺã
òһЦǴ˸к
Һó֮ǰͺ˵һЩȽȨƵˡʱһ˵̾⼸˵ˡǰˣɾB̫ӵȦ֮һĸɶʵȨ̳Ȼǻ÷ˮ
ߵļ̫ӵΧһЩǮӸ磬ĴȨǴߣȻǽ߾ͽֺãΪԼļͱˣȡ档
С㣬һ겻Ƿɸʤ֪ûᣬԼһԶٷ
ƣϹ˵Цݵ
ɹְҵ΢Цҡҡͷܵι̫ˣ͵֮ˣ빫ӷۣιλŮȥԷضԷȻϲðʱ˷ĸϣ
СԲӣѷɫЩǸΪƯһݳ졣ûʲôŮߵˣ
˵úǶƷĵĸпȷʵܴˡ
ʱȴһ˿Цźۼصǰֻ§ЦλιǰɣûпպԷΪҪңǲ˼أ
ﲻ̲ɨ˳һۣüë΢΢һδ˵ԵĸѾˣﺬصʲôˣȻôι˵ʲôݣ
УΪƲС˵ǡΪɷĹϵӣҲ˾֪ܣûеưˡȻɲǺӵŧ棬˽⣬ȫԿ϶ĳŮԲȥЩĵİ֮¡
ֻһ˲䣬ͽжΪһǿСԴһǰ󣬱㾪ΪˣλӵжظԵ޷ˣ˰⡣ʲôģͲҪǵģֻҪõĶûʲôòġ
֮ԼֱߵԴܿͽĵ˸֪ɷ򣬳һֽ֤⣬޸飬Ǿý˵õ֣̽ȡˡк֮ܶЧֶΣʹеĹǣһͶ뻳ǵɷһ͵ñӡ
Ƕ⣬ȷʵĸ顣ûвֶȥõΪҪģ޵ģġ



87 뺷Ĺܼ

       һֱãֻҪܵõģ໨ѵʱҲʲôһμʱȻ߳һˣȷܵв
пһֻĴ֣дǲ죬Ǽʣϲɫһ˿ǸȻЦǸ⼸˵ֱ̫̫ûˣ֪λôƺ
ҽгƣܸʶ㣬ιӣ
Ƶĺ򣬱ﻹңϹº͵ЦݣݳԷòա
ܿʱȴ˼һ£ȷȦûһгƵˡȻ˵ݣҪôأҪô͸ͨǿԷƺܺãĴҲɫ̩Ȼٲһˡ
ߵļ࣬ȻٶԣƵﲻмдǲãȴޱ顣
ȻǲпգλһԶٷþ֮꣡
΢Цһжǡôֱ˸ܵϡ
ðпһǲǣ
ƽ΢§һЩЦʵ
ƺ˼ȻذУĵЦȻˣƣˣ
۽΢΢һ飬άĶŵı飬Ƿȥһѣλ
õģߣ
һ̧΢Ц
һ뿪˵߷Χɫ΢΢һ¶֮ɫļΧ磬ѵôˣСʲôͷȻҺŮˣ
죡зִ磡
³ç֮û˵ĵϸǰ֡һ̫ˣֱ˺ܲ򵥣óȻжܿܵòʧⲻ硣
Ƽ뿪ȴЦһСӷһֱ㣬Ҳô׾ͷҺãҽˮ¥̨ȵ£ҵŮˣֱǲ֪
ߣ˼˶ģʲôҲŲں̫󣬱ϾBУǵĵ̣
ʲôһж˶ţ
תͷûע⣬˿ڣƵ
ųдУһЩʿ̸̽䣬Щǿɶ쳣ĽߵˣϾˣǿġ
Ȥв˶ȤҲֻˡǸʲôĻҿɲ׾أ
ϹȻЦݣ٩
ΰһۣ࣬΢ʲôɲҵ£
ǣֻΪģ
ƺǺЦĿһתȴˣɵһȥѴк
˵ţ֫һ·ֱߴжһЩΧ۳ɵȦӡֻһס߳ȹȻӯӯڼλòŮӣԣվǸᣬ˽档
Ůһ֪Ǹ󣬴ͷŶǸ߼ơ˴ӢŮ˴Ư
Ȼðû뵽Bм棡
Цųк
ȻһæתףһЦû뵽ôɰôBеģλӼҵСɣ
ãȻСɣǵǰм㣬Ѿɴˣ
ȻҲȻеϤһòȻ
ԭʶǿˣ
ƹһЦֳ˸кֻǵص˵ͷ
Ů׷кϾӼһЩλģŮ˼ǰԴ֮ͥ£ҲʧǶûйעƣΪôֵǹģΨǼŮӣͶȥһЩȵĿ⡣
ãƵģưһЦҲע⵽ȻĿ⣬עԼżƮϣ΢΢¶˼顣ҲŽʲôҲûʲô
⣬ȻسΪǼĹάлᣬڳЩҹӸûв뽫ŮġϾȦӣҲǷǳƵģһɷ鼫˶ӵԣǾ˵Ŀꡣ
ôBҲô
§磬ȻЦʵ
ȻˣҺǣôBУ֮ǰHʱҶϵ㣬ֺ֪˭һȥˣ
ȻǳǳЦţźۼʵ
зһ˿죬ȻлֻεúܺöѣԼ£ͦעʹŵˣӵʵҲûʲôһŷ޶ѣ
ŷޣ˵ҵܾûȥˣлȥŷޣһҵ򵼰ɣ
ȻЦһص
ʵҲǺ죬Ҫд㣬һ㣡
ʼ磬һ̯
ΧĹӸǣųһ§⣬һֺȻ˵Цɿ񣬲̫Ѻá滹ޱ飬ֻżƿۣüͷ΢΢
Ȼԡ㡱áƺǰ㣬ӦòһҲ֪Ȼôģ⵹ǷǳϲƺֻҪŮˣѾ֮ģϲϡ
ȻĳƺǻϲЦ绨һһഺĴСŮһԵƤɳϣĵʮֿġƺЩ꿡Լҹ㣬ǿһ㶼죬Ȼûʲô⡣棬ϲļһûȤҳ
Ů˶ԳƺܸȤϾҲӢΪأǸоص뿿ûȤžƱԵЦӦǵĸ⡣
Ȼ۽ɨϤӰ¶ΪѰζЦݡǣźۼشߵļŮһȥǰķϣһȺŮģ͵飬ȵΣֱȣٸҹǴߡ
ֵǣǶûпֻһЩţ̫ļһɫֺվŮǰͷ¿㣬ʱУŶֻǿӣС졣
վΪߣиƵˡǾ׷ĵĲֻΪմŮ֪֡ʵ׷ģֻķ˼ڳϣƽʱԼˣæŹ˾£ҪôͱŮһԲܼĻˡ
û뵽ôϣȻܼôˣ
Ʊ߱߳
ŮͬʱعͷȥǰЩȻӹһ˿⣬ֳϲɫƻ˭ˣǱӡ˵ǵһμЩ¶ȹ
ȹֹϸؿҲýϵͣԳһƬĺ飬ǵĸ˵Ŀ̽ȹ¶ʽģһƬ۱¶롣ȹߣҲǸ߿棬ϵϸ壬ˣ̤ˮ߸ЬԵúȺ
߹󣬾˳ƽִϱϣ΢ЦӣôҲˣɰ֪λôƺ
ĸУû椰һȥ
ֲſڴͷŵص
ƸͲŭ΢ЦǲʱվܵλϼŵĹʣŵĹɶλ﹫ӣ
֣е죬֮ǰͽһЩݵ˸߹ͬʱԼҲͨһЩЩ˵ϣб޻ʹκγͻҲ֪֪ˣ
ǣЩ꣬B̫ӵĺȻֹڴˣǿǱΪħBУһû˸
ΪүүվӴȨĽϰҲĸ߹٣һǾ̵ģҲǸһټϣһﱾ˴Сھﳤ˵ԸţȷʵʱӪʵԲǸǵġ
Ц΢΢ҡҡָ칫ǰɣҪ׷ŮˡӣҶܣôѾ˵ģ
ûзκܹ˳վڳߣ˻СվһԣĿ䵭ؿųƣĵ£Ҳ֪úû֣ӽԼ鷳һһƽ֪˲ǣ
ǣλ̫ˣǿĻħֹǿֲԼûճ֣赶ɱˣñӳ˵ߡô˵ݣǴ˼
˳ô˵üͷһ壬漴±ӣ¿˿ôҿϵŮˣôࣿǲ֪һħж
ôħǺͷͲ֪᲻Ϻ
ȻûпǶԷ飬ȴܹ֪õ֪СӴʲộɲ£ǰѱ§øˡ
Сӣҵ棬ôţе㵨ɫҼסˣ㣬´Ȳ裬ûǸͣٺ٣ҿϵŮˣһҪõҪûס֣
Ƴ˳һۣЦ
Ц꣬ʹҡڵˡĿĴﵽҲ뿪
Ƽ״ҡҡͷߵıʵôУôﳶϵģ
ӿƵĿ⣬ǳ빧̺гҼ̼ңһЩҵΣҲһμᣬû뵽ȻǸȻ㶼ˡ
ħȷʵ㹻ı
°ͣµص
ӵףСʵǲǃӸ鷳ˣҪ뿪Bаɣ
òãʲôе˼ʱһ棡
Ʊ˵ţ˳ȥɷϣӵĺִܰձŮ˵з飬ΪǺԵ
ǣ
Ӧһֵƣ֪ʱпգָܹҡϴ֮ҷԼ˲СĽ಻֮
Ǻģѧ֮ԼͺѶȣĻչȽɡָЩֻǻоԣ̶һС̾磬Ҫָ㳯߲·ɣ㿴ʲôʱпվϵҺˣ
§űӣغ˿ھƵ
õģ֪ˣ
ӹ˳Ӧ
֮ͲûٳڳǰӵǱȻǰһ½ܣŮ˺ܿһŮɷˣվȻԱ߲ԶƵҲЩ֡
󣬱ӺȻ׷׸뿪ƺⷵعԢֹһҹ
ϵʱ򣬳§Ż⣬غ˯ʱȻ¥´һ
Ժ⣬Ŀ˳ץϵĴ֣صװģȥ˼˯ˣ
úúã
˳˼ģǵ⽿ŹԹ´·ʩʩȻȥ
¥ݣͼһĸߴӣۻضڿɳϣĿת׷ĴţȴڵϣȻǱֱƻˡԢľǣΧǰ壬ðȻǰΪؽš
ô£٣ڸʲô
һ۾ͷ֣Ǹǿӣ٣ҲڵĹܼҼڡ
ʵϣٻصй󣬳ƾͽһƪղ񹦡ֱ򵥵䣬дһݸͬʱԪѾ壬һθ졣
ҳƣȻΪǰĻϣȲ롣ǡóȥBУֻΪĲ̫ãֲ˽ֱҵ˳ס䣬ˡ
Ȼһסڶ¥ģɶĻǣȻһЩĦֱӽߵӲɳϵȡǱƣŵòǰҪ׼⣬˱ˡ
ңҲŪô󶯾
еЦõؿ٣ҡͷȻǽһ£ͬʱҲ˲ѸǣֱӽѰ£ϱɡ
ǿǶµҪһ˵Ȼֵϣæܵøɸɾ
ְŷ𣬳˼䣬λ뺷ĹܼҼ汣ڣĻ⡣
ԭ廹أղ񹦣ȻһҺ书ֻҪɽղ֮󣬱תڣޡʱ򣬳ɾ;ڼҸ֣ԣҪϰ͵úúȥѧģҪܿһЩҪ˼
º渵
˽ղ񹦺󣬷۹Ƿǿһͻ֮ǰƿԣͲסҳơ
ǣһúѧĵģϰ壡
飬һ˿Ӳص
ˣߣһһЩС鷳Լó֣һ£
ڷԸ
û⣬ϰ壡
ٵͷȻ׷һϰ壬ǲҪ֣
ƺǺһЦģҿóеʱȻֵĻᣡ
ûж˵ʲôֻǿУôһ˷ܡƼ״ֻð̾һͬʱϣﻹǸҪϣֱ鷳Ȼٿɲж



88 ħ

       ڿԼȥϴһ£Ȼÿͷ˾ζ㡣һ߳ԣһٵȻǵø׼һЩ·ʲôģҿܻҪBдһʱ䣡
֪ˣϰ壡
ٻͷޱ
ɲְĹܼҰһŻŵģ
ƿʵЩε
һ£ȻӲشǳһǻߡȻӱ˵ȷʵЦˣǴЦݵѿ̶ȣ缶ġ
ˣҪ̫ˣ㻹ǱЦˣ
ŶͷԳ
ʱҲ𴲣򵥴˵ϴһ£Űɫ˯£ӯӯ¥һ٣һƣλǣ
ã⣬Ҹһ£
裬һڵλ٣ҴӹĹܼҼ汣ڡΪĳЩԭʱǡ⣬˸һ׷ûУֱһ׺ˡˣ˳Ūһ·
ȻЩ֣ǶԼ£ϲѯʡ˵غǿƣԹԷǳġȻٵĹܼңȷʵȽ֣ҿǺΣյļһгڣҲġ
õģȻҾȥźã
ƣǳǳһЦ
ֱ㶵͵ϰ
ϰ
ԣɿЦƺоȤ
Ҳƺ΢ЩŹ֡ԼٳƺԼΪϰ壬ôҲȷʵϰˡǣֻõϰƺˣֱӺ˺ˣ
ǣˣ
ٻһ˿ޱ飬ﺬ
ţ٣°ɣȻҸ㰲ź÷·
ˡƺâ΢ֺ죬Цúǿĵص
س㣬ȥһ׷ִ绰˼·ֱ
ڿŲ裬ŵ绰Լʱ䣬нһҵǢ̸гڲ࣬һ㶼õ⣬ɣŮ˻Ҫиǿ
ʱ򣬾һ뺯ġù뺯ִ򿪿һ£Цλ̫ӵԱǺܴ󷽰ȥˮԷֱܴأ
ˮɲʲôͨǼƵ꣬綥ȼٴĴڣǶռһصۺ;ƵꡣжȼʩһӦȫѵˣȫӵһݵλġ
Ȼ֪ɵüﻹϣȻֱϵĿ͵롭
֪Ҳ磬ѵƼȣȥʧ
ƹһЦ˶е뺯
ǾҪȥˣʱأ
ʵ
磡
ƻص
Ϊ԰ȵعȥû뵽ڶʱ򣬳ƺ̸һ⣬عԢϢʱͽӵ˱ӵĵ绰ʵҲʲô£
Ȼ鷳ħϲľҴ̼ôţȤһֱӵؾȥ˱ӣһҪѳƸ
һĹӸǮӵܣȻ£Ҳֻı̫ʹҲҪǣĿģǰѳƸƳˡ
õģ͹Ҿˣ
ͣű˵󣬱һڴӦǸӣһ治һĴ󵨡
˵绰󣬳ƽٵ߰ɣһȥȻ֣
ǣϰ壡
û֣û뵽ô鷳ʱϣ΢΢һ˿
ƻɵзҺȥһˣܻ
֪ˣȥɣ
һܰЦݣɷעⰲȫͻӡóƸоһůǼҵĸоֻҪԼİŮ˵ĵطļҡ
ʻܷأ٣һ·ǰסĵطϣλҲСıС㣬סĲʲô˽˵ĺȻֻһͨǼƵꡣȻסĲǱ׼䣬Ƕ׷
ƺٵʱŶɳϣ棬輸ϷŸݺõ衣
һȹ磬ֹʾ˵ģ޵ݣֹˮ飬Գһɱķ顣˲˺ǱġΣĿ⣬ôǻϣͿ֪һ
ˣҺõȣ
ֵ˸ֵ̣ص
˳ߵߣ˳ֹӭһ£ܲ§ղ黹ΪĮĴˣЦүͻȻݷҵŮˣ֪ʲôأ
Ȼϸ˵ƲûйϵϵûȻѾҲж˵ˣڱӣЩִţҲŮһ˶ԼŮĵռҲлħųƵ̫ӵĳԱ
Ůˣ
³һȦٺЦЩζ
ô˵ǾǣԼˣ
ƺϾЦ
Ц˵ĿǱٿϵŮˣûһӵóٵģô㵹е㵨ɫ֪ʲô𣿡
֪̫ӵĺĳԱﶼǽ߸ɣָʲôϵ磬ʵһжǼٵģ㲻᲻
ƵһЦ
Ӵǣһ֪ݵˣô̹Ȼ㲻ɵӣĲңҲ£ӦǺߣ˼˼
Ŀӹһ˿⣬Щ˷ܵЦ
ù輸ϱݵ裬ǳǳһڵˣү֪Ҵ̼ˣ׷Ů˲Ρʲô뷨µȻӣ
ˬ죡Һþûˣ˵Ǹ֣ܰ
һӣ̾Ϣ
Ƶһ̲סУܲܲҪֵôΪ޵Уˣ
ôô˵ңٿǳĺ
һˡ˵ʵҪõ⣬ûʲô˸ôֱӺЦ
ԣǺ޳ܣӺ˵˵ǰɣ
Ƶͷһص
ʱ˻ñ̲סЦһ£ҿС컹涾ˣˣģ
һֱ
ɫһƬȻȫڿЦ
УȻôʶȤҾֱ˵ˣȻҪ棬Ǿô̼㣬ֻҪܴùңķڷ¾ʹ˽ҹֻҪÿľУ
̣΢Ц
üͷһЦЦãȻҪֵģҲֵʵס㡣УصѡɣҶBвϤ
ȥǱߣֻҪ㲻£
˵꣬ʹɳϵſڡ
ǸҵֵûС¡֣
ʧЦ§űһ֣ųš
ҲţƵͣŵݣһ뺷ĺְĽܷأΪͷһۿʱɾ̾һֱǼ˾ɫŮɫǰ㡣
ƿųӺٶڳһ·ĺߡܿһСǰڣȻʿֵڣȻסˣ˳ɺ;йء
һ·һסլͣڴԺк³һ仰ǣģ⳵湻קģ̫Ľˣĳװ˰ɣ
ܣ
һָҡҡЦ
ҹרĳأ
ӻ֣ԹԴ·
ܿ죬ƹԺһֱסլһܴأ߻żӣذڷʮ˰⵹óֿЦõĸоʵھⳡеŹ֡
ɣҺú֣ʹˣҲٴŮ⣬ô
ֽ⿪·ӵһԣ˳㿪ʼ
ƿһۣЩЦ漴ٵȥְɣ˼ңҿĳɹΣ
ǣϰ壡
ٻͷ
һɵûҪܵĶ㣬ôҰ
һֱĬıӣʱȴȻ΢΢³Ƿƣⳡܸܴ
ʲô˼
ɫһΪˬ
ϰ֣һжӲ£Ѿˣ
ٱ޸ص
һʱȻŭģΪ˭Žлħû¹˭ʹ򣡡
˵ţһȻ˹ɡɲǼ巶Χڣһ׼ҲϿĲλȻǴӪĺֺ֣ȷͨϰ֮ˣƻᱻǱȻˣڼҸֻҹһ̶Ⱥȫͬˡ
ԹˡǵʱⲿһϵĸоӲޱȣһʹһҧÿһжֿ׼ֱؽڵҪ
ޱȾǣô٣޷ʹԷŲ֣˵֮ģ·ڶһ鱻̶סĸְȭ
ôֻôҲҪ֣
ޱ飬
кȻȴûʧȥ侲ǿԼһڣٵӲ
Ӳʲô
üͷһѧĿǸΪºϳ˵书гƵԪһëϴ𡶽ղ񹦡ֱٳ书㣬Чֺֿá
װ⣬Ӳţ򲻹㣡
һڣҪ͵
ȵȣ
ƺȻֹ﷢ĲԹԳܿ˿ҡͷǻǳɣҲῴԼѱˣ
һ䣬ֻƬ̣Ӱ˳Ȼһ£Զ壬ĺͣô
Ƹʱͷ˰й۲ǣ﹥ٲ˿ʱҲо˵ϢЩ仯еóжϣӦڵԿȷѡ
ǺãҽԶ壬λǿĺͣ
ǸԶӣʩһ
Զòţƽһ֪Ǹ˼ϸ֮ˡĺͳȽͨŸ۾Щ˵ԳƵ۹⣬ֻһ۾Ϳȷϳ书Ȼ󣬵ڶʮ˶ԣ൱ˣ
ź˴к˵˵ôҲģ
ﲻͷس˵
ԶһЦֻý͵˵οɾߵˡλ϶һĺ򣬾ѰڼҸ֣˲ģ
ʲô
ЩԾԼǲЩ书ģСɽ书ҲнӴһЩ
µؿԶͿĺͣ°͵һһзƳ䵱ְɣ
ǳ׼ҵӣĺʦ䵱֪λôƺǺɣ
Զ״̾ﺬһ˿صƱǳܷˣһƶϰ·ӵĲͬͲˣ˼λǸ֡
Ƶͷ䵱һЩӵܣҲǺģǵǲö£ʦ޼ڣֽʹõԴѧ
˵ţǰ΢΢һ˳ƿŲһ̵ɳ˫ֻۣӲˮϣرȳһʳָӡɴ˿ɼ֮񣬼ֱͷǿɱȡ
ԭ޼ڵǰʧʧ
ԶͿĺȷӦʩʵǸûɣϾƻûʽ޼ڣǶ˶ԣΪǸɣǷݹ͹ˡ
ʲôǰǰģͺǲ࣡ҽгƣҵĹܼ٣λŮŮѰɣ
ƺǺһЦ
һֱܵǽӡһʵŵؽеѽ⻹ǲ˰ܲȳôӡ
Զô˵Ҳһæ֣ӱȽֱð֮£
޷޷ȻǸ̫ӵҲʲôĶ桢ӵܣƢҲθڣ˵ˣ䵱ҲЩԨԴ˴˹ϵҲǺѺõġ˵һ䵱ӵʶأ
ưڰ֣Ц
԰գ˳ͳӸľƣĺһɾʦơ֣ѹ죬ԭ䵱Ŀ䳤ϣĺʧˣ
䵱ô䳤ϵݣҲ޷Ϊϣ£ĸ֣书ͬһš书;磬ôԲΪ
ü⣬ͺãԼ
ЦЦ
ԶԶԣԼԼˣ
ԶͿĺͶæͷӦ
ǵĻڶУʱֿ˿ƣ˼һ£źȻһץסƵӵϴͽܰɣҪѧ书ҲҪúһ
ԶͿĺʵЩգղŻ˼鷳ת۾ͼʹʦѧաӼô죬Ҳɷһ˿Ц⣬ٻӣһģ
ͽܣ
ֻأϾʵ
԰԰ԶĺͶС䣬ʦ䵱֣ǶҸʦѧ书ԺͲ±۸ˣ
ٺһЦüŪ۵
ԶͿĺͿЦãǰСӶԴûȤջӪڿ书ô߻п䳤ݵĳƣɵҲ֪ԷǺεҪܴϹϵݸʦѧգԺԸţ



89 յ

       ȻҪݳΪʦȷʵЩԾԶͿĺ;ʱľ㵺ҲȻˣҲΪԼ˵ϼ䡣
ƿһڴӣʵЩЦΪʦУرŵĹأݣݺУҿǻ书Ŷ
ǣ̾Ͱʦ
һüЦæܳȥк˰ϲ衣
Ҳı޼ڵ鹡ӣӹ̬еĲˮһڣϾʦɡᣬʦҲý̫ķ⽨ǣҲǸʽѣִ˵ĳҲ
ϲˣԺҲˣ
ĺЦǰ
ٺһЦĻǣԺ񹦴ɺٺúøд裡
̫磡Ѿ䣬ѾСҲҷţҰ㷥ëϴһ£Ҳûʲô⡣ˣס㻹иʦֽϣھŻѧѧ
Ƽ״̾ʹ
һиʦְ
һȻ˿
˼ЦʱٿԶͿĺͣЩս𣬳Ƽ״ɵֳ֣ߵȻǸ·ߣλܼдһ°ɣָһ£
Ȼô˵ˣдһ£㵽Ϊֹ˺
ԶҲоٵս⣬ֻһ±Ӧ䵱䳤ϣͿĺͶҵ
ȻˣԼûʲô򣬲ȻԷôƺҲǸˣɵǾǡ
ã
ٳŲ̤ɽǿƣʱ
ǿƣ
ԶЩľǰһﲻ򵥣СӦ
ƵˣƶԱߣ˰Σ˲ˮ㡣һȻŲˮŸ㣬һ˵д衣
ָ̣
ԶĿһС͵һӣ绢˰ȥ˳һ䣬Ϊצ
צΣĵУӲˮأӲгצۡټƸͣһȥ޻أɴ˷ܣͺһƣκηӭȥ
צ֡мֻ򰡣
ֻһۣϳԶ书ǳҲһĿȻ
ɲǼ䣬צʱȻϷһ˿Ľ⡣·һ̣ԡ£Ʒѧ米աצһӴ⣬̾ͱӲһҲˮư㣬˲˿˿ȥ
ܣγһɹˣӿȥ漴̧֣ջһԲ켣ӿװ㱻⣬һ磬ĺͷ𾪣һ־䵱̫еġ硱רڻ书ֻǣҪ赭дͶ㻯ȥľԲǼ׵£ɴ˿֪ƵĹɲ⡣
οɴʹǿģġղ񹦡ֱ绢ԶȻϰڹʱ䣬Զ٣и޴ƣ岻ֹ죬Ʒëϴ
£ϡղ񹦡ĺְķʹԶǿȴҲ޷ķɵĽƾǿģӲһʮᣬ͹Զ壬öԷʮǱ
ԶʵЩΣսȦֵһ򣬹ȻĳƲˣ
ã
ֺҲѧŴڣﺬһ˿ԼҲ˷ܣųƵѡ񣬹Ȼȷģܹôʱͻԭƿʵ̫˼ˡղ񹦡Ķѧ
һ䳡Ȼܴ󣬵˽һ󣬽µˮϣӿݣǽһƬ
סղ񹦡ʵµĽջƣͭ˵Ļ񹦣Ȼѧ֮רʹ⹦ΪˣЧȽȤҿԳ¼һݸǣ
ƿ˿ԶͿĺͣɫ죬ڵ
ԭϾǳ̫㡭
ĺһ£ʵ
һ֣ʲôģ֪ΪʲôܶྫѧʧΪŻ̫֮ܽй㷺Ľʹôоֶϲ㡣ʧʷУķǼƫ࣡
ϹȻһﾪˣ̫ڳ¹׾ˣ
Զ˿ݷϾһѧ֣˴󷽽ԼѧĵãˣȷʵҪܴؽ
ǲ֪ǣ书ԳƶԣֻǶǿľѧ뽻ҲѣΪΪԼģֻı̬
ʱٵԼԶǿצֺ󣬺ʱ̲סʵʦʲôʱ򣬲ܿʼѧ䰡
ʲôһˣҸ㷥ëϴһ£ȻʼŵĿھʦұȽæ´ʲôףȥʦ֣ѧñ硣ŵŹ棬´ν˴ӡһݸ㣡
ƳƳۣЦ
Ź氡ʦỹҪұɣ
ʵ
ҡҡͷˣǲñûôأҲǹŴĺˣ
Ǿͺãˣ
һٺЦ
Զ̲סǰҽڽӣȥμʲôӪǲô
иƨãҪĻʵ
ƲƲ
鵱ȻûãҲǲеģǵһҪһĵѧ֪ʶӽ쿪ʼȥ¾ϻӡ֮ĵ伮
ƺֱܲӸﲼ񣬶ʱǼһͱһɥˡ
¶죬լڵĿ£ܿ˲ˮ㡣ƵʲõλΪߣΨһŮԣӸΪ
ˣﰡң
ƺżƷ裬ѯʵ
ȣڳŸǰɣһסѡүүסھԺϰסھ̩סլǱߣ
̩סլBһȽϸߵ¥̣ţƣͨ㣬Ȼ۸ǲĸ׼Ǹס֡
ƵͷӦ˾䣬ʱüͷһ۵ʦмҲ֪ò˵
¾˵ƺԸɣ
˿
ʦ֪СһֱʹӼŮˣŶʦʦʦõúܣ϶СӼʣʦҪСӱģ
ԣгĲмһܸо
ҲǣȻҲʲôˣأ䣬ˬֱȴ෴ϲŭɫͳƺõ罺ᣬܱ侲֪
㲻˵һˣ֮ǰϣѾͷˡôѾˣʱԼ磬ȥˮԷ
ƺ˿ڲ裬赭д
һվСӻ費¶ŪȻҰʦʦͷǲ֪
ϣҪԶ֪ͨ䵱ɣȻ̫ӵԱûһ˵䵱ɱκ붯ϣҪúõһûǸʵ
ĺΪ䵱ӣʱ̾ͳ
ˣǽʲôڸôѵΪһ˵ʵڵģһȥʶһ£ʲôǲȥֻҪ֪ͺãè׽Ҫ˼
Ʒ²豭ĿͶգ΢΢һȡ
Ҳԣʦ书񰡣ʱҺԶ塢ĺҲȥˮᣬ˳Ա߿Ϸ
һӣô
ʼ磬Ǿˣ
һʱ󣬳ŴűӺ뿪ȷԸԼȻȥԼͱӻؾƵꡣ
ϣЦƵζлˣȻ治̫ðأ
ûʲôǾ֮ͣ˵ĿңôƯ˶Ǿô϶ҵŮ˰
Ʋ
۲Σ󵨵ؿųƵ㲻ĻҳԶɣл񣡡
ƿӵһ˿ɫĿ⣬ȶ˵Ķ˽ɨ΢΢Цţصȷ
ǵģ
ףεĿ⣬ôֱӶ
ǺãԷǸŮûɲȥô
ƹһЦ˸ָ
һ·ؾƵ꣬ʱʱѾˣϦ£УͿĨһɫųƵֱۣƵڵĲҪһŰİᡣòʱղһ߳˳ŮĲˣһҲżḧŮ壬ֳһ컵ķΧ
극󣬳§űӵ˵¥ȥķ䡣
һ䣬ӱڳǰһȥԼȹֻɫ˿غڿ㣬ˡ˦һںڵ㷢һԡҡ
ʱӣŵһɵŵ㣬Ȼܵܵȴǡô˵ġ漴¿㣬ڣֱƿԡҴţѾһ
ӵ壬¶ڿСʵ飬ĶΡΡضţƽ̹Сһ˿׸ԲͦķΣֱϸȣһ˵Ŀ⡣
ԡзˮƾôһ˿ɬ漴ָܿ򶨣մϼɫصƣһϴ𣿡
Ҹ˲ļܺõģƭŶ
˹ȥһѱסӣϵܽӴơ
˻еıӣӯӯȻƽʱΪҲΪƽ侲ǴʱȴҲգĸо
§һȣһסŻѧѶɵõĺ顣һֱ˳壬ǰ
ƽʱʱŵ䵭¡ʱز㣬ȫˡܵ˵ĻȼգסһѱˣԡУΪ
ԧԡϴǹģȻûкܽӴǺΪ˰ĦرǣԼ飬ΪưĦˬ̼ĸоȷʵܣŮƶ飬Ǿ޷ܵⰴĦˡ
Ƹоڣһס˫Ȳȫ鶯˵֮䣬ܼ֮
һƬˮԡУڳϣ˫䣬ѾڼҵӵУʵʵؽһ𡣴֮ıӣʱĲʹ󣬽ͳڻУܿͳĻҵҡף㷢˿˿ҵ»ζ
ԡڣֱӳ֮У԰ΡʱǸֻѧ䵭ŮԣͨŮһ㣬ŴĻ䡣
ܿ죬սʹԡתƣеĴϡӺ˳ӣ۳ҪʲôƣᾡԼˡ
ɢⳡŮ֮ĺսǸһ䡣§ŽıӣỬ˿̺ӡഥһůĵĸо
ȻǿԾɲǳƵĶ֣Ѿ¶ƣ̬˫˵ļͷϣϹһ˿ĵЦݡǰһֱ书׷ȴδɣſģˮ֮˺ر顣
ѹôŮˣʮԭо֮ãҲ㶼ȥŬˣ
ŲȣƵľһ𣬸Ƥ¶ȣп
ƺǺһЦ֣һ·ǰһѣǻûȻҪڷܣҲҪעݽϣοϳ˾󣬸ʱҪľϵ򣬲ܲʵĸı䣬𣿡
ףǰִִ̫ڻøǿײħ
ӵ裬ḧƵţ̧֪֮仹ûİֻͺϲұûдˣΪҾòҪ϶㡣ҪѧָңܹͬʱҲãԴס㣬ң
УҴӦ㣡
ϵ㣬ӾǸԵŮˣȻѡԼ۳ʲôԭı䡣ԼԣûƵĳ֣δػһˡ
һ£ƺȻһЦһֽƽʱޣʱȴޱĵѹ£ǶԵҹǲսغϣ
ܲˡܺú÷㡭
ȻҲͳپˮ֮ҲԼ壬Ҳȷʵ쵽ˣѾǿӭ˵롣
㴽һڣ˳СºһЦҿɲԼʹ࣬İɣڵ˫޹㶼ǿɾԲˣ
һ죬Ȼػ˵Ĳӣ˫һ֣˿ص㣬ɣ
ˣҵˣ
Ƶ٩һ䣬ٴǹ˶ƽʱޡ˲ٴɫŮʱȴ絴㣬ӭԼκһ˵ĵõ޶ȵ㣬ϵ˫أǾǼ۷塣



90 

       ʱһζ˸硣ӺͳƷϵ󣬲û̾ͲߣǼסھƵ꣬һжʮǡñŮ˳ģǾľ÷ʱҲŮˣȷʵ˾ʡģʱʱ
Ǵ㴩·УǿҪ£ǻ˸׼
⿴Լ˻˴ֹĶصͷƣòĶܺãƽʱ̫עشˣǿǺ˷ѵġ
Ҳ֪ҶԷװʲôģѾкܾûɶرҪˣ
·ʼֽľ˵ȫȻ⣬Ҳǲרעˡ
·漴ȡԼҪ³ȹԼ˵棬ɬسȥϵ˯ȹ¶˿롣ܿ촩˿ߵĺɫͲ˿࣬һеĿʽ
ƿ·ڳΪ˵һ̬ϵȤʽ˿ߣֱЩѪ̲סߣһ£һ£ġ
ŪˣҪȥˮأȻôУҵˣ
ֵذһۣһǣȻЦ
ǿ˵ģоһ·ļƣҺú̽һ£
һĺ飬Ȼһص
ֺ죬˼ˣô˼ҡԩңŮ˵Ŀǰ
ֻҪרſУ
ƻЦһ
⻻Ͻʽ³ȹ󣬸ͻԳŮ˵İģԲͦĺ飬ϸ̣Sߣɽ㣬þĶǡ˺һѾʮŮˣջģڶʮƽµŮˡ
ͷԺøŵķͷй̶ãһִŴַ޸ˡȹ°ڵ࣬Ǹ߿棬¶㻬˿ȣ͡
еŮ񰡣
ƼվھǰΣƵֻס֫˿ŵ㣬̲ס̾Ϣ
Լ˵һȻȴ٩֮һɣ
ɡƤ񹦡ô˵Ҳ⣬øû֮һǶǶһ޶ģûκ˿ȡ
˾ͻ㣬׼ɣ˼ҺôҲ̫ӵȻĳǣ̫ܲʧ񣬱Ҫģ
һԼ⣬ҲЩСһ·ڴ˻صഺ͡
ЦЦһ²ŵڱ㣡
ߺֶžҿԼԽԽϸỬģԼʮ棬ǰһЩѼ󣬾ʹĽ˵ԽԽˡЩԼ˵Ĺͣľ˫޹ȷʵޱȣЧֱԿЩɵҩˡ
Ϻɫͷ߸Ьȫˡһ޳Ķ˹󸾣ô˵ǰͣ󣬾ͼ׼һӳ˹˹ţݡ
һĳսڳԣλʵ뺷Ĺܼңȴڼʻϡⲽӯӯˣ
΢Цһָһֺʿţ˳ڡúԸٿȻλܼңBе·β̫ϤGPSǶλϵͳ·ȻͲˡ
һ·൱˳ƺڳ̸Цܿ죬ļӳ淿ͽˮΪ뺯Ԥλãͨ裬һ·ˮڸߵݻľ¥С
ľ¥ŨĶŷ񣬶һο˻ʹơȥİᣬĹᣬȻǶġɫķڣںִƵ˼룬νĿܵõõķ
ߵļ඼ڣЯʱλ޶˵ĳ̾ס˵Ŀ⡣֪֣ڵķԼҪüĳŮռˡ
ؼʵõĳƣεİţһҪж޵Ҫռ⣬ܲŮˣӵС
λˣʼϲˣ
ϺòϯַԸһԵŮԱ
ƺܸɴϯƺѺõشŵ΢Цļ࣬ʱҲϷֵöԣû¶ʲô⡣
ûãʽľȣ½ֵطԷ͸Ҫܳʱȴϲ˵⡣
Ȼӣ㿪һֵ̬һЦͬһͻݵӰ㣬ΪƼвˣżҲùʪΪáһУҪһ㣬ŤòУȴɱǸݵ顣
֪ιأȻǳԷʲôҪ̸𣿡
ƳһЩõĲȺ̵ʵģȻͨԼʶܣǿԷϢѪҺȸ쳣״̬
ȻλԷһʶһ³ҲұˣһֱĽС㣬ҼŮˣ
ϵЦݣĿƵؿ⡣
ιӺˣֻѾǹιӵˣ
ˣֻһòȴǧְҵ΢ЦⷬشõҲǺƽ⣬ֻǱϾϷ˼ҵӡ
üëһȤصιӣǲ˼أ͸ңһǺܸˣϾ˰ĽҲ֤ȷʵǷҺԺ
ʱЦЩǿ˵ĿǣȻһЩ٩ˡ˿ȴɱ߰ȻԾپƱĶΪΣͬʱȻˣҾףλúϣ
ллɱ
Ƽĸظ˾ƣҲƱ˺һ
¾ƱϺȻβסĵɫĿ⣬¶ɫǳ죬üһ壬ڱű˵Ůˣƺ̫رˣ
ԣɹЦЦߣҸŮˣ㻹ǲ֪ˣӵһ˾ɷݵĹɶѣıƾʲôͱүŮˣ
˵ʲôأҿǺˣ͵Ϊֹǲˣ
ȻǱԺΪ뷨ӵȨƵ̫ӵ﷭ڮԼˣǾʲġ
׼ˣȴһֹ̧С㣬ô˵ɣңԺһһңǳһ뿪ȵǮȻĻʲôҿɲΣ
һ㵽Ҫʲô
ߣӦÿʼоˣ嶼ûʲô˰ɣ
¶ЦݵļҲЦʼԳ䳰ȷ
˵ʲôȴԼЩҲü٣·һ˿濪ʼȼǹŹ֡
ϲɫֻ⣬ʲô
ǲô׶ұƵķõŮˣźģȻôıˣôŮˣֻվڽ˵ˣʸ񣡡
ﻺɫȻΪųѾѹ˺ܾãԴʱֱк
ЩҲܣ㵽ʲô
ɫһʵʵʱѾԪ壬ʲôҲκβԪ֮Щ棬ΪʲôôģĿŵôһöԷӦĺС
ƶԼȴʲôǾˬ죬ûж͵Ǹղźȵľص׼ɢʲô˳ȥȫЧӦкüСʱңҩиԣŮ˺ˣǿҵĴҩЧ
һ£ֽŵû뵽Ǹ˾ȻǸѧ֣ҲˣһЩϵĲˮǸڹҲѲʡ˰ɣ
е֣Բ书Ӧÿٻ书Ŷԣһڱڶжһ£ûеĹڵĶأԪ˲Ϣ;ˣֻ⻳еˣΪҩԵĹϵʱ˯˹ȥ
Ͳ书ԿҵĹܼһѧû´㱳ɵӰӣʲôɵˣ
ƽ§ڻУװһɫصӣھڰϻ
㣬Ҳ֪
ʱЦʮֵ⣬ȻԼĸǳȥţ˳㿴ǸǲѾˣ
˼ƨ̾ƨƨܳȥˡֻʣˣƹӣˣ⣬һһ׷ȻˡҲôŹǵģ
Ʊ⣬ĵ˰죬Ҳ̰ͼɫѣûİ⡣ҵǺңûõ⣬үϹˣ
˵ʲô
Ц޵ôѿҲǶùƣҾҪǰú壡һкܶ취ԶԸ㣬Ůˣһҩֱӿסʹֱ󱰵Ҹ⣬
ﵽЦʵЩ񡣳΢΢һ˵ҩһƶƷ˳ٶ䣬ֱƲסԼһ˵־û뵽ȻҩȷʵЩ¡
ȻҩǲͶƷһû뵽̫ӵĺȻˡ
Ϲһ˿ߣֱ
ǲõĵ£ҲᱻҵҩסʱҪ㱥ʹֹ࣡⣬˵߶вŮʱ㣬ͿԵõȫŮˣҪǰݺݵŪǣ͸£ǳΪ޵
شЦʱôΪ죬Ťеĺڰȫ¶ˡ
֪Ѿܾãû˸ǰ˵ֻˡκ˶ۣôҵۣ֪𣿡
ĻûжԷеıŭ̬һ쳣䵭ƽĿ˵
⿿ϣȻﾪУһӣƲһءվĿ⵭Ȼֻס
㡭ôᡭ㡭
ﺧȻæˣһģˤڵءʵ벻ףƾȻ书ɢȻû¡
ɱңɱҡ
һֱ˵ǽߣп־壬ȫûˣ˫ȲղŻʮţȫ¶ķ̬ʱѾˣɵӡ
ƺȻͷһתһߵĴȥһצһиʱһӰǿޱȵԪ֮ƾ룬һȴײ֧顣
ץ뷿ڵˣȴһ£òƽͨһˡ˹ȴ޷Ԫ֮
ߣֻѾ˺ܾˣˡλιɰɣǸأ
ָһ䣬һ˱ֱӷУԼĲ͸ס㣬
֪㲻ʲôҾˣʡ鷳
΢΢˫ĿԣȻ֮䣬γһƬתĺư㣬ɢԻõĹʡ㣬ֱ˵˫ĿУʱ˵ֱһ
˵ʲôɵˣ֧ı˭ģĿʲô
Ƶص
˵˫Ѿʧȥ˽࣬е˰㣬ɫ͵ؿڵŵġ



91 ɨ

       𡭡˼
΢΢ͷڰ֧ɣ
ǣҪμҵĲƣչţմָɣȫ
ǸеˣĿͣеش
һףŸô˵Ȼ̣Ӧþҩڶҩ൱ȤбҪŪƷһ¡
ܺã
ص˵ͷ书Ȼֻϵùˡ
ʱһһӴײ֧顣һӰ񱩵ҰޣڡⲻǱˣǳյĹܼҡ١
ٲҪţǵĿ֮У
ƿȫɱ٣΢Ц
ˣȻ¶ҩϧǲ֪ҵͱЩظ޷Ӱ쵽ң
һ׺ݵĿ⣬ת̱ڵص
ˣֱӷϣŵλáϧǣһƺҲֻǸµģ𲻸ߣֻ֪Bиݵ㣬ǸμҽӴġ
ò̫õ鱨˸ȷҲôżˡжû׼ʲôʱֻϣ䵽ʱΪǿΣնɱҡС
û°ɣ
ߵߣ§סʵ
šֻǸоȣǸ
ֺ죬ˮֱ
ƿѾֵüȻָһԪֱӽΣʧȥǡ⣬ţߵ٣ϣǻȥ档ŶˣӦҪ͵㣬ȻᰵдȥһҪһ²ڳ֤
߳󣬳°ͣµصμҰ˼Ȼ̫ͷ϶ǻ˰
ڳƻУȵ㻹ʲôأ˼ˣ챧һȥ
¸ˣҵĺ÷ˣΪΪⶾ
ƱĽǾӨᱡ
ֻûھʵЩͲסǿϢֻھİ֮˽һֻдһ˿ǣޱɬҧš
ƶ˵æصǵĳϣ˱ֱ˺һ·ûж໨ʲôʱ䣬ܿ췵סĵطƱ¥ǰԸ٣ҸƧ˵ĵطúáкˣÿҪ֮ꡣ
ᣬ¶һ˿̵Ц⡣Ϊ˳ƣһͻ֮ǣڴ֮ǰһֱǺڰЭһԱǺųȫǶôı
ƿɲЩֻҪŪСŻŮҺ󣬾ͽã֬ģΪҩĹϵȾһ̺죬Ե޶ˣ˵̬鶯糱
Щɢ㷢ĵ飬͵ĺ飬ӣ죬ޡϸ̣ۣ֫ıֱһעĿ壬κ˶Ʋסǲġ
Ļ·ֱѹ޵ġ˿ȵλǣܿ״̬⣬ȫƲסԼ֪ƣԼģӭİˣԼںֱײȡ
죬ﱻǸһĥùң㲻Ρȳٴμʱϲʧ٣ȻҲμҵע⣬һļ࣬Ҳѯʹˡ
μҲ֪ˣʧ٣Bе¹йϵӵŴɶԼϼŹʵݣƵķ;Բᣬμٹ̵ĴңûɽӴѧ¡ǿҲ֪һ㣬ƺѧ
ǣȻμȻ֪Щȴ⣬ΪμұҲһʵġƻûȵϢ죬ͱμ
ڿһŸӰǿʵɳϣȵӵһǰĲ輸ϣڷŸ־µĵģơ
ʹŵ˯ȹʽ֡ҲһзʿɣĴҲܲص̽ȹڣ¸˵ĺ飬ҪĿꡣ
ʱ⴫̵ȥš˭֪ûߵſڣȼ̵Ĵţͱһֱײ֮ģһĿıδ󺺣һְ֪ҵڡ
ڱģһɫȵλٺȴһ͵ߣ׷ԲԣЩݣۡ˽ڣͣ˽Ų
ι˭ŵҼҵţúö˶ͱôײˣ
üͷЩεؿűײѵĴţвطɧ
𣿡
Ņ̀ۿһ£һֺܿ϶ʵ
ҡҡͷЦЦȻ֪˭ôǰɣУֱ˵˰ɣҲȥˣҲӭĿˣ
㲻ӭûϵҶǴˣҲùĨǣҽǣĶ壡
صֻȴһֲĸо
ŶԭμҵˣһһᣡΪʲôСأ
֪Էͼװɵ㶵
һм˲£ҵֶ
˵ͲˣҺֶͲϤǼһζѡôҲҵͷɣ
ƺЦھǱźϷ̬Ϸ
ȻǿףҲеΣΪ֤ݲ㣬˵֪ͳйأȴץסİѱһ̬ɲɫصǰֶԼȥˮԷºֶʧˡֻгֶϣܸһĽͣ
Ȼ⻰˵ģȽϿʵҲɱƲ䣬ǸֶڲߣԾػشģҿɲ̫Ǹֶ治ǸöҵŮˣȻǿ˸ҵ󣬺úýѵǲ֪ߵغݵλΪ
ǻ浹ùôһͨһ󱲣ôѵֹϹȥŭ
Ǿ˵Ӳѹŭɫһƣ˵⻰ʲô˼Ҳֶ֮£һʹ
μСѧҲеϵѧˣȻཻ̫ҲȷʵЩϵϾ˲£μ֪ģǱ棬ƾȻôĿŵԸҲЩɵ¾кǿ
Ƽôֱ˵ҲֱأȻɲ˵ҿԸٰŶ
ٰ̫˰ɣֶȨƵļԣǾϵĹߡȰòҪΪֶȻĻμҲŹ㣡
Ƕųƣв֮⣬Ѿʮˡ
΢΢һ㶣ЩʧЦ˵ԴӳΪû˸вһֱ͵£ʱģҲЩˣϾ鷳ȷʵǲ̫ˬʼǲԼ̫ˡ
ôˣ˭ôְǼҵŪˣ
Ȼһֱûȥ·ڸ˴⣬ŰȻ
ϴαŪ˴ţֱŶ룬ϲŵô׵ƻԼҴŻôŽ룬ȻáҲˣԼ˵ķϣҲƽϣǺԼ˶ģҲſһſλãüϵ飬Ǹ˾ܿӴŮ鲻ãء
Ҳˣ
ʼ磬§ѯʵ˵ⰡãҶ̫ˣ˶ﵽͷ
ԣҲӣ׵ȷʵƣ̫͵ˣЩ鷳ˣӦôˣֱĨɱͺˣҲ徻
Ǵʱ̣һһŮǷ򳪸棬ϵ޷졣̲סһԲѷλӦСɣôҲԼϱȻ˹죬ǲ֪߳ܣȻż˵
һǵĻʱüɫѾòݡǻĺĺ㣬ΨһĲֻΪӼңܡڱֱӵ˳˵ôĻٺãҲз쭵ĳ嶯ˡ
ΪˣƴʱⷢӣʱԷǰһδӦǾͱƣֱӴ³һѪΪͣӹҲôʵƸֱȵڵء
˵ڳ˶ûϵôݵλͦߵĳƣһ˹ģʳȻȻ˵ֱӳִˣҲݵˡǸȴӹһ˿âʱҲźۼ˫м䡣
⣬ôΪ˿ˣҪΪ˲ֵã
һ㶼ںǸߣ˳§⣬˳͸ϣһڵ
ȷʵЩŭ⣬ôһᱡʱԼ˳άȻϲҲЦտ
ơ㡭
죬ֵָųƣڳݲصǸڣæף˺
ߣӯؿǰһйεѹˡ§⣬ȫӰ죬赭дƳһߣû˵ʲô
Сӣ˴ˣδ̫˵ɣ
΢΢۾̲ص˵书־ԲͣҲ֡
ϧƣΪ״ӵݣ֪Ҫ߸߶ٱˡֻ̧̧ƤûϾ֪ҲÿˣǸֹޣֶҲҲе㱾£ǸͼˡҵŮˣ˵ūûμңǾ͸ȥݷˣȻ
㡭˵
˵ʵڲ̫Ͼ˼˳Ļŭ־
ΣҲμ֮£ɲ˲֣
üͷ΢΢壬һ˲ǵ
ƿߣЦ˼ңұΪΪһϵߣٸе֣е£û뵽ҲǸһ֮ѣΪŰ
Сֲѵң
ߺҲ˵ôСĿ˵ؽѵȷʵеʲˣɺŭ֡
䣬͵̤ǰһ̧־һơϯ˽£ԷǸ֣Ҳ޷⡣
˼һ̫󣬶ŪҼҵĶҪ⳥ģ
Ʊ˵ţߵƻԲԪţԼһ̫ͼ
ߵûгɢͱĶȫ⡣ɲǼ䶼תΪһ磬ɴ𣬶Ȼ˫ѹơ
һһСƷ䡱Ϣһ裬˫̲ȳĽӡξѪӿ֮£ҪѪڳƸ᲻Ȥô˱ƴ㵽ֹһӾջԪ
ߴƬ̺ȻҲ֮ǰǰ̾ϢǰˣȻɽ˲ųû뵽;Ȼˡ˰ˣҶǰֻſײˣγҲ㻹μ飬Ժ£Ҫˣ
ߺ䣬ȻǶ˵㲻μҵˣҲǹ֮λİɣ
ƼҪ뿪ڱ˵˼ң㶼ôˣʤӮ粻Ҫѧˣúˣûǿʤ֮˵ȻΪ
βһĬĬͷȻʩ˸ȭ֮񣬱Ʒʲôص㣬д뿪ˡŲӯʤ֮ǰֹ̬ҲȻȻ˳һ仰ͨһЩؼ̶ľˡ
ơá
ûΪ̣ȻֻȷһݻȻñڷųţҪϿȥμҼ
γ֣ҲǸһѵǵ¶׼ûꡣɴû¹˭ڻҪȥžݵ㣬֮ǰ֪ҩ൱档
ߺ΢΢üЩĵƣ㿴μһ᲻ʲôǵɨأ²ưոݣ
һ治˵䲻ģƢ̫ã裬һμңһֻ־ܸ㷭ǣ
һЦﺬǿŵŵ
Ŀһеǿ̬Ϊ֮㵹˾ӦҪʱ򣬱ֳ㹻ǿϣȻָȷʵʵʸֻӲļһֻͽЦѡ
ˣҪȥ£ˣ
§⣬Լȥһţ˳һ䡣
Ȼ⣬ص˵ͷţ꣬
İɣҲ᲻磬ҰͲͰѹڣ
˵˵ţﺬɫشȤ
Уָ˵ţⰺȻﾡˮ⣬ɲأŮСۣһ첻ңǸô
ֵ¶ˣΪȻúòҵĺţɣϹͰݺݵظɵ˴һ͵żٺˣ
һת¶һЦⷴӦͽᱧ
ԩң
һֻ˳Сèŭ
ƹЦ⣬ܡһŮ˶ԣҪķϻ֪Լʲôûκɬ󵨵׷ŮҪڵġ



92 ܻ

       Ǹŵˣٹһصĵطʱûзų˼֪ŵܺҩȻŹǡҺϵˣѾ˶֡
ԶصҪΣգõİ취ȻǽһΣնɱҡС˵ˣŸ㶫⵽Ůŵÿô˵ùȥ
ομҵδ֪йᡣμԣϵӦõġһ֪аħҪǱ֣ǿɾе鷳ˣ
ͷΣμӦûкǸߵ书˾ţߵĿ϶·ӣһɺȻԴϿųˡ
ȥBоݵҲ磬ûдˡ¶һǷ㣬ʵ˵ȫʸһСʲôΣգƾԼҲܷſֽţ˼
ŵľݵ㣬൱ûڳе䣬෴ôλεصذǰһ߼д¥ϣһҲ۵Ĺ˾ľݵ㡣˵뵽ôƽͨĹ˾Ȼɡ
⵹ӡ֤Ǿ䡰ΣյĵطȫġУҲô״̬㹻͵
ʱǰ̨ǲ֪ĽӴС㣬ΪпͻˣڵдأǷ̬û˵ģֻóҲˣЦԷǵĸо˵Ĺ졣
ǣֻƾӴСĲˮǹ˾ĸ˵ģҸʱ䣬鷳˳ҪôҾԼȥˣ
ĸ֪ǻ鲻˭书ڽӴͿԸо书ˣҶ칫ҵˡ˵ִᣬָû߱ڣȴڰ칫ңŰ죬һֺܹŹֵĸо
ֻðǽӴС㣬ɳϣȻԼֱӾ߽˾ڲ칫ȥ칫ҵְͨԱǣһ߽󣬲ɴɻ󣬷׷ײ²ݡвŮְԱӢϴҲƷζֵƣΪļҵĹӸ磬˵ʩչһһɫ࣬ܲûģ˵лȸˡ
ЩְͨԱʲôƵȻҲùܡ󣬽ӴСҴææȰһ֪ͨܡ
ƶԻ书ˣǿǷǳУûù书ˣڲһУͨԱȻǲܽȥġֱӿŽȥĽӴС㣬ֱ⡣
ʲôˣô㴳ǹ˾Ļң
ڵһ𣬲֪ʲôȻֳôͻأش˽Щסˡ
ϴ󲻿һӣˣԷһˣʱλ˭鷳̳ȥȻǻ֪ͨȥ
ˣ书ȻҪóԴǻǲʸսȤûˣƽƽصҲǆģľˣ

һʱһɫ΢䣬ܿ
ղ˵ˣźۼ˹ȥϷ¶ͷɫ񾭲С˵˰ɣȥǰ칫ʡǻҪбȥ
ǵݼͽ˱ˣңϢ೤Ųӯо⣬Сɵı֡ˣҲʮˣȻҲ͵ô̶ȣҵ꣬ʱ䣬ͱȳΪָĸˣ
Ļںǣϲطһʱп˳£ǿɲǸǵģԸˣһˡ
ӣҪбˣ
ɫһ䣬ⷢӣŭɫ绰׼¥ҵıǡˣƵĻҲɫһ䣬ʵѾͻȻֵˣ˾䡣
Ҫ绰һ˲Ȼһڣһ֧ʣֱѶȥƼ׾Ӽɣֻһ֧ʷͱȽϹˣ֧ʸշɽƵ壬̾ͱһεֱǰҲǰ
⣡֣
жʱһ˿ˣٲ˲ϢȫҪƱƴһ¡ԷȻ֪ţָҹǰҲҵʮ־
ϧʵϲֻ̫ʹԭʵĴ򶷣Ϊĵƴֵţֺû̧ԪţʱΪһεƣǳĸ֣ӲѹסͬѨ㡣
ǵѨסַﻹܽܵ㡣ǰһȻǿᵽǽţƣͽѹסˣ˵ඪˣɴҲˣֱǿףȫࡣ
ֵ̽˴ڵأͷɲ̲ʵģģˣҽûģ
˵ţֵһԪֱӽ˵ڡʱᵽʹĸоֱ˻ܣƫȥûУֻܡĸ֣ûмֵһӾͽеͶ
˵
ʹ飬Ǿٲǿҧſƽűߣĵ
ܺã⻹࣡ʶʱΪܣԹԾͷͺˣ滹ҪúΪ˭
ƻɷµؽѵһ֣ѧľǡ˲ֻ˼õǱֱԪ棬Ͼ͸˲١
ǿܲˡ
һѱһᣬ˵˵ǲϷ
üͷ˵̵㿴ǣԼĹ˾Ȼô࣬ʲô
˵ţֵԪ̻ʹһʹࡣˮͬڴҺǻңҸЧ㲻ţҲӣְԱҲ淢ʲô
ŶȣֺգһĶŵ̬ʵˣǹԹԻشҵ⣬ұ֤ǲΣաƣ죬ǲ
ĻҶ˵ʲôţЩֹͷˡǻ书ʱ˵þҪӣˡ֣û̬ĸ֡
Թشղŵ⣡
һĿ΢
Ǽ乫˾󣬳ƵǶЩ˽⡣ط˵Ǿݵ㣬ʵ׽һתվҪϢͨתϳ˻ʸ֪ȴ֪һЩ֣Bеһܻأ˵ʲôжݲ벻ˡ
˵ǣȻ֪ܻؾλãȴ֪žBıɽׯһڸղˣֱӷ书Ҳ󷨣ֱĨȥǵļ䡣
ЩְͨԱź󣬾ûһղ˳ʲôӡ
һ־չĹҲôվǰҲ˵òȫԻ˵ļһ־ãڳԽԽˡʲôģаڣ˭κεˣ
ɽׯһطе󰡡
Ƴд¥󣬾˽ܷأ׼ǡɽׯǽɽϵģһɽȷʵСǱȽϻʱ䣬Ҳûİ취
ܷس˳ǣֱǰɽׯɽϡǣֱѰҿ֮ȻȦΧŲͷӬǰ㡣
ҵΪɵ򣬰ҵжϣǿ򣡡
źܿ͵ó˽ͬʱҲṩԼΪ߸ʵĽ顣
ƵͷȻ飬òҾȥ̽ʱֱʩչ󷨣ƾҵ׼ȷλˣ
ڳҪʩչ󷨵ʲô£Ҫ̫飬ǺѣûܵǸ硣ǵˣͿգշˡ
ͳƸѧȻѧԣƻڶһ飬ܵѰϢȻ粻̫г˸Ƨĵطʩչ󷨡ʶ۾һпɽڵһȻвˣϢĺ֣Ǹһ֣δֵܷǡ
ֻֻǶһֶԣִʦĸ֣Ȼܣ֮ͨ𡣾˲Ϣ䣬ͷһƬȻϢ쳣⣬ǴȻģֲг֮С
ϢˣƶЩɱ֣ŲʲôöɴһݣЩɱʰˣ
ƿ˿ܣ붼û룬ôˡʵǿᣬʲôطʲôǿʳԶǴȻᱯȴ޿ʵ
ͬɭе㣬ڲκ˵赭дؽЩֲΧˣһһʰк֮£ȻϾɱֻǷǵ书о书·аţŸǹ죬ҪˣǾԺԲû
ôһ룬Ǹǽ⣬Ҳǹһɣưٰ֮£˼ѹֶ֣Ϊ˿뼺ƥУȷʵжܡһ֣ȷʵʹøΪḻʡһ뵽ԼİĽǣ־ůģܰҲҲܳʵ
ƽЩȫһεĵط뿪ʱƺ⡣Ȼ˳ӵķڲȥܿͷ֣ԭïֺɽϣȻжѨ
֪Ǳ붴Ѩ֮УƵЩԾû뵽Ŀռ仹治Сһм˹ͨ˵ܻأʵ
һС·󣬾ͿԿһЩƹ⡣Ʋʯ棬ǿĸ֪վǴȫ˳ҪԸ̫ˣӰһΣЩ˻Ӧֱԡ
˳ͨ˸ڣһ߸ͻʯϣһһʯţҳšƾŹ˵ĿؿȻǸߵסլеĴ㣬ǽڶƽŴʯװݻٳҿᷢкüţ仹ֹһ
ţѳڸȰɨһ¡ʲô豸ҽ
Ƽ״ɴ϶ֱӺͰϵ
˽⣡
ŽܷأֱӽκεƣֱʻǸѨڸ
ܿ죬žʹϢװԼȫҿˣڲвˣΣյȼΪ0
һо֮УǾٶٰʮҲ£
΢΢һЦ
˵ţƱԾʯ̤ʯأҡ˽ȥŽڲṹͼԸ·װΰ裬ԲǼƵ꣬˸̾ŵܻأǺܸ߼
һǰȻǵԺϽ졣ֱ룬Ŵ򿪡ӣֱι۰㡣䣬һкüŴԲһߵǽϣȻųߴĸƽӡ
ǻܰ
Ƽ״Ц
Ȼ׽һߵڣƺһЩһЩŹֵϢԥ˹ȥվ⣬һԪϵķţֱӴڲƻĽṹ
׾ٵشţϢ롣֮ӡ龰΢ЩȡһܿĴ󷿼䣬ʵĵ̯ɳԼ̨;ƹڷڣƹ谵вŮصһϣжŮõζ
˵ֽΪҵȺʽPartyƵû˵ǽ쵹ۼò˵ĳԣĳκ˳Ѫ˾Ͳ˵ˣûɶȤЩŮ˾Ͳͬò͵ĶУҲ¡ɧĵģԸеģǸеģӦоСۣ֫Σ硣
ȻƶûȤԼн檣һóֶһһģұ󣬸һɣݣҪɶɶǸȤΪЩŮڻʱȻȻвɲ֮书
Ϣűߣ΢۲һᣬЩģȻ˫֮ˡбҪ̽һ£
ЩŮڴ߳󣬱һصĽƣôֹͣ˶Ԫ˫΢УעǣЩŮڵͨ˵ıԪȻҲγڣôᴿ
˼˼ȻЧʺܵͣޣǱɲ֮𹦷ҪȽö࣬Ҹܹ̱Ԫ
ȻõĹۣѧ̶˵ܹĹѾǼΪ׵ˡ
ȻȥˣһӣԪΪһգۼ䣬ЩŮǣȫһǰһڣȫȥ
˼ŮˣŲ̽ǵڣ˻е˼û뵽⹦Ǽ̳˼֡Ƶھ˫޷ţֻϧԾֻͣǳ㣬޷߽ϵ״̬ŹЧǿ⣬ʱ֣вЧʵ̫ˣ
̽ڵ״󣬳ƵǴŹй·ߣڴ·ϣѧġŮľƣԶǰ㸴ӣͨ磬Ҳ޵ý˫߹ȷ⣬ɱ̫ߣɴֺ΢ܳü֣ҲвСջ񣬱Ͼлٳɶô˵



93 

       ƸЩŮƫжϣпŵµӣΪǵĹǷһص㣬ϸһЩǵĹЩˣᣬҲ˲ٱǮЩ¡
ЩƶģֻǺžȻ˫޹ʦԡŮľȻ߲̫󣬵ôҲһ
뵽Щ󣬳ƵȤȥλŵˡ뿪󷿼䣬ֱһţȥȴһȣߵǽǶƣȻģִģõģ
ȣǰսǴ󣬲ûתȥΪһиվšǽ΢΢̽һ߿ȥһԼʮ߰ˣվһǰ
˵ıӰܸߴһʡź󣬱ʤҽˣ
˵ţʤţȺ˽ȥʥôҪļһֶȡôã
Թҡͷʤ߽źһչΪһӰֱӱƽſڡžҪϵɲǼ䣬һָŵסһ˿ˮŷ죬ܿڣˮ
ȥһϢƹȰ˽ȥڣʣĿϸһȻһ˹Ȫأһ˹ɽں㣬ƵúǺɫ׺
ɽĿ⿴ǸʤÿԿԷ档ʤԼֹ֣ĸߴòӢˣųеر˫۾·˵㣬һ˿ഺŮǷٸ¶Ӳġ
ƶʤȻûȤͬ⣬οԷǸУˡ漴Ŀת뿴ǸǺηʥ
ʤʱұк£
΢ƵϣӳڴһŮ쳣Ķһ˿ŮеĴԣ͡
ǵ飬Ѿյ˽׶ԵЧ
ʤ΢΢һЦһ˵һЦ֮䣬չ¶ࡣ
ŶȻ죬ٳϵĶ찡
ŮЦһεص
ҪãͿȡҩȻʵʱ˿Կ⣬ֻҪͳɷ֣ΪһƷ֣зܹ׬ȡ󣡡
ʤ΢˵ߵ򣬺иȾ
еŮصܹɹǶԱȷʵǼ£ſüչٶزأ
ǣһжĺ鸣
ʤ˵ŹάôȻκһˣеá
󣬲ɵͷ˲Űôװסƨɴ˼˵˰Ȼ˱˵Ȼӣ
һ£ʤ΢¶һǡô飬һ裬Ҫ𣿡
ˣȥɣ
Ůεٴκ⣬Щ䵭
ʤȻóϵɫʱһ䣬ЩѿɲǼ䣬ָ̻ɴŵЦݣ·ʲôҲûһ㣬ȭһǣͳȥˣ
ת뿪ʤɫٱ䣬οȷʵԳԹ
ʤźǸŮЦ𣺡ΪһСԻ󱾹ôˣûȤ
ƿڼɽԣȤ°͡ȴɰ룬ȻȨﶼУ󵽻ʹԺС¥Ժ˵ĵطннȻиָǻ˵ʵ̫ˣ
֪ηˣ
ĵŮȻ𣬻صռС
һ£ԼȥϢûɻᱻ֡Ҳûзκμӻ򴫸豸ηԼģ
һѵ£ūôСŮô
ŮһЦ˵Ȼ󣬷·ħһ㣬˵顣
ո˵Ȼɻȴ΢΢һЦҲûڣֱشӼɽ˳Ƶ档ʱ㿴ڳеŮˡһͷ㷢µĹüԶɽĵĵۣͦıı˿ȽϼȴġŮˣĺк꾫ĸо
ŮˣŶʮ꣬ȴйɳʹķϣפ֮ʵʮꡣ񣬺覴ãƷΪԡУֻ¶ףˮյĴˮԿġ
Щ棬ĹȥϢûֵܷҡ֪ô֪ҶһԵģ
ƲȶԷȿڣʵŵʹֶΣԮ
ԭһλӢĹӣ֪ӽʲôūᣬ
ŮȻһЦƳ˳һ۵
ҽгƣ޼ڵţ
Ҳ΢΢һЦϾ
޼ڣûɡ
ü˵ķ顣
㲻ҪȻشҵ𣿡
Ƽ̬̾ͷֶԷʹĹаЦһƬȻ
Щ͸ǰˣϵȴĶصūζУֱܹóͬϵζȻȥϢϵζǶأȻɢģ츳֮ˣǸֶ޷֣
˼ʶŮ֪컹ͷһ˵ʶ˵ģҲֻͲ˵ͨȻͬһ㰡
ˣֱЦ
ⰻȻһЦǣƫƫֲ˾õȻ֮䣬ʹˮվľͳڳǰ
ĸĽ̺ͦ죬ˮ飬˸档ʹĿⶼ֪ǶԺ飬ֻ޷յĳߴ硣֮ȣСһ˿׸⣬ǳգ̣γ˫ߣͬɽͰ㡣
ӵһ˫ȣӨ͸ǲ˵Ȳһ˿Ϸ졣ţʹֻ˾ƷǼ򵥵ġ
΢һû뵽ȻҵԼ棬¶塣ʱﷴһŮĻԭԼҪͻȻɱҲֵ֪סôһȫſ¶ֻҪ˾ģԴ߽ɱ⣬תơ
˿ƣĴֱ֮ߵرߣ̤⣬Ȼ֮ǰһԵ˿ԡۣعڽϡ͵ģ¶ƬĹ֣ô¶ǰڣ˫΢΢õȲߣչࡣ
ڿʼˣ
ɫ䣬ԴЦصռʼʱ޿̲ʩչĹƾʣ̧üתͶ㣬һ¶ǡôķ飬Ƕ˵ģȫԽĹЧһּ¡
ллӵͣ
ѧŹŴŮӰ㣬ӯӯص
ƺܸɴֱ࣬ӲйĵҪö࣬Ҫֱɱ㣬ԵҲ֪ϧ̫ˣ
ˣū֮ˣ빫ӷۣ
ԡۣƺڵʵʹԼ޵ģ֣˵Ȥ
һ£ΣȻЦ֪ΪţǷе֮
ȻˣΪôйȥôñô
ȫᣬﺬ̵ڱ֧μҵɣСӽǣҪҵŮˣʵǿᣬûˣ
ƵǳԷȻ˶޲֮£Ǳɼ˾Բ򵥡ԼζУ¶޷˾Ȼôľ¡
ȻжԳƺǼɵϷ¶һ˿˵̬ǳȻӣ֮ᡣūһ̲Ǻ˽жȻ󽻸Ӵã
ˣһССɳԱˣҵͽˣǻҲ֪ˣ
Ƶɨһۣ赭д
һû뵽ţһҲӡЩף̯˵Ǿ˺Ƥˡ
ӣȻ˶ˣοΪСأ˵ū𣿡
ϵЦݣԽ·ܵεóˮһһЦķ飬㹻ҡҷ԰Ρ
˵㣬ûҴŮˣ
ʼ磬΢Ц
ūҪлˣ
ᡰЦ
䣬ʯ֮䣬ữΪһӰȻֱ͵ϮһȻһϸС廨룬֪ٶȼ죬˷ʤ
˶Է壬˵ÿŵ㣬Էëһһ϶Ӳĸ֪ԵΪɾ֮ʱ̺ԥ͵Ϯ˷ӦƾպƣܿǸ廨롣
὿ʱһתԡһȻˮ˳ģеˮˮΣʱΪľ컨ơ
Цһһеˮ̱һƣΪһˮ漴ְǣڰһߣֱسС
ųƻ֮ʣٻӰһֱſڡһǵȴܵػǽڣ˳ȥ죬裬ɣйԡ㣬أƮȻȥ
Ƹߣ⹥ƺӰȻһ̱ʧˡһ㣬׷
֪Լһˣ޷ֵƣճ棬㴵һڡǸѾм˴˳֮ǰǸʤ
ӳʱȻǱʪ壬ֻԡۣҲȷʵ˵ġʤ˫ۣ̰ޱȵضű壬һֱҪõġ
أ
ȻʤĿ⣬С书ĻеıʿһֱաƽʱҲջˣȴõԼΪ˶ԣֻеòŮ˲õģܽ˿С
Ӧⷿ䣬ôûж
и˼״
ỹδԣѾ޲ĳƣȴЦúº͵صǲöˣ˶ƷˣΨһʣµľǡͰһ򾡣
Сӣŷ
ĳ˼ļһƺΪֺԼȻŭһ䣬͵˫ȫôֱӹ
һ˿â˵üͷһһЦݡ˫ƴǰʱȻʩչ̫赭дؽԷȫ綷תư㣬תƷ˻ȥ
ԼȫϵĸоǵһԡܲңƺôҲ벻ƾȻܹõ˾΢ùļһǺ޷ԼһУֱӱˣˤһߡ
ɫһ䣬ȷʵЩ⣬²ٳɣֱӽȵһϣɱ
ǣ
˶Ӧֻʤӹһ˿âο˰ġ
ƹһЦֽȫڵĹƣӦࡣȻҲս󣬶ĹߣʹõĻػս࿹⡣
С֮⣬ԣ
һЦȻԪɱʵʣ˶У̶Ҳʩչ
ˣ¶ֺȻ֮ɫƱǰΧм䣬ֻ̤һţǶܵһױȵѹһƬ̣ʱ˻״ֻ̬ųƣȴ޷κηӦ
ָΪˮ㻮ν㴵ЩˣϢôɱһ߾ʬ建ص
ʤͲԶڽϺλãʱҧŶԷ΢΢һ֮ʣæеɱң֪иܣ
ԣȻֱһɣЩ˶˱ʬ壬һءؿڣɫ΢ЩҰ⣬ղһĻֲ̫ˣûǿʵĸ֣εɱȻܹʵʰ㣬⻹
ڳ⣬ֻиղǿʤšûᣬʤ΢Цʵиܣ˵оҩ벻øҶ˵϶֪ø
վһԣĿضʤѾµҪ˵ʲôˡ
ʤô˵æҡҡͷ˵Ǹҩɢ˵Ĵܲ£
ʤô˵Ƶ˿棬Ц˵˵ȤԷһ·
ʤǴ㱳ˣ
ûеıŭɫȻؿʤ
ߣʶʱΪܣΪ˱סкβɣᣬǰһֱֺ㣬õ㣬ȻŪأΪԼʲô
ʤƺԴһֱڻԹس
˵ˣҲδػŹ㣡
Цһ
Ƽ״һЦҶɱûȤֻҪ˵ܣҸȤǾͷŹ㣡
ãһݲرͼ˵ǴӺģһܣ
ʤڣųƵ



94 

       رͼ
°ͣһӣô£ȷʵȤ˵ɣ
ʤԣɴϲæŲرͼŷںصĵط˭Ҳ޷ͼĲ̽ͬʱҹصŲرͼ붫ĩйأ
⵹ͦʵģ
΢΢ͷȴΪȻܹ񣬿϶跨оĻֵõ㣿
ʤµ룬ȥ͵з֣Ųرͼǲģֻһ֡˵ǣ֮ǰѧѧǿѧǣŲرͼʾλãڴ֮УִͼУûǸطҲ˺ͼŷ֣бע
⵹ǸҪķ֣
ԣÿɷͷ
֪ŲرλˣƽʱҲ֣һŸΪϸĵͼоĹģҲɹ˵ǰͼרŸоͼˣǲûҵκαأһֱŲرͼһֱšֻҪңȥܲҵͼԼƵĵͼ
ʤĵص
ʱȴЦŲرͼоһȥҲǸص֮
ҶѾ˵ˣǶ¹ذͼҲ˵п԰裬ͬ˶㣬ƽǲҵõģ
ʤȻǸĻļһͷҲܴѧȷʵԣԴ֮ԱǣЩоЩͼʲôǾͲö֪ˣҲƸԼ֮ġ
˶ΪʲôȻЩ治ڶ֪
ֻּ񻰴˵صĶ̫ţϾֶ̫ƮޣνջҪá
ʤᵽͼһټִʱἰݣѾ˽ˡϣɿݾֻƽصܺã˵رͼƵĵͼģҾͷ㣡
£ҿô˵ˣҪɱڣҲް취
¹ԼʤʱҲ侲ϾҲھԵǰļƺıֻýŻ̹ס
ЦһҲȥɷᣬֻǶʤ˻ֵ߰ɣԺҪҿ㣡
ʤԣһϲæ˹֣뿪ȻˣУȻȻҲеңǱƷ֣ʵжǰźУԼȻˡһȻ൱Сģʹ뿪ʱҪϷ
ȻˣҲǳֱ̬ɴϢϾκθ֣ҳ
ۼʤôˣȻвޣȴû̫ı飬ƽбһ£΢΢ЦµˣУɫֵ÷ǳ
⻰вΪ֮ᡣ⻰ֱʦڱѧһ㣬䣬ôҲʮˣʮٴüꡣ۱֣ԼһţֵĹأҲҪһǡϧ˼ʵǰҲˡ
㣬ˡƺôҲǳ䵱ƵĿ䳤Ƶݣ磬Ҳʼְ޼ڣȻһţô⣬ȫʸ
ӣ֪㵽Ҫʲô˵Ҫõʲô
תɫһżɽʵ
ʲôõʲô
ҡҡͷƽƽصʵ֮ǰҲ˵ˣҪ󻼡Ż˵úãնݲ紵ֻнΣնɱҡУǵİ취Ҳֻܸô
˿Ƶӣū˵˼ˣȷʵ֧Ҳִ׽Уܹҵһɽ˵ʽԴԹɼȥ
ҾûãȽʺϣ
ƴ˸ָЦص
ᱻĻŪһǿżԳӵŮ֮£ū⣬ȻˣŶΪʵūһŮˣҪͳɣҲǺܲ׵ġ
˵ţչֳһŮ˸е̬飬ʮֵλ־տݼЩõ˹С˵ĶԱҲҪʰ·磬ټĹܶ˵ǲӰ죬ԸӲͬն
ʲô˵ҪĨˣҪŹ˵ţ͵ø㹻ɺͺôˣϲκأøɸɾǾǶԼı
ƸһУùڲϵһƿƣ͸Լ
˼Ƭ̣ץס˹ؼ㡣ǣǳЦһĵϵĳƻУԡ۰⣬֬ģôУֻе㴦Űڰ¶˵
ϢŭŲȣ˹ӣ
ὫģѹڳƵؿڣ΢ɲĦţصӣūȻţǱҲвͬϵѹȨҲ
ص㣡
Ʋ滨ʵѾ۶ʱһжǿˣ
΢ףһ˳İ㣬ڳƻУҧĶҿԸ߳ӣйоҩֻҪԸ⣬ҲԽҩ蹫ӡңղʤ˵ĲرͼҲһӡȻԼȥңҲܵõǲҪ 
ȷʵǺ鷳Ҵ鷳
ƲɱᣬҲɵġڰеɣ϶СҪִ磬޼ڴ޵нô򵥣һһϦ¡
Լ磬ǻ˵ʵȫһСǣϾҪ뿪ģȻɷϣҲǻʱʱǹ
շţΪԼƵĵ԰޼˳ټŮڵȷϣҪ׳ǿǺˣԼ䵱ϾԨԴִҲûôȨͶԹҶӦÿʹѿ״̬޼ڣѿ׳ɳ
ǲһҪһ㣡
ʱȻڵűҵĿ֮£ȻҲǰ£ǵڲ
ʲô
὿΢΢һ𣬾ؿųƣвͣŪ׵˵˼
ҵɣû
Ƶصƽòƽ
ȴãһųƵӣ㵽Ǻźɣ
޼ڵţ
ƻǲ̲ص˵˳§סᣬڴֱ̽ԡڣǶŮΪ֮Ľķͦ
֣ɴδţ뵽ִܹͳɣҲֻôһˣûʷСڹʱǱаΪԺǵŸıԣһĻУŵԱ
ӵ˼ūˣǣȻūΪţ漰ܶش֮£ҲһԼ飡
΢΢ףӹ֮ɫΪѵ
֪ڸԼ롣ֻݻ£ȻҪú̸̸ֱӵصҵҪܼ򵥣ղҲ˵ˣҵĵߣʵϸ˵ҲסҲŵʵ͵߱ңνΡһɶԣҪ֣𲢷£ֻ鷳ѣԼҲسֺã
ȻֱӣҲԵƫƫֻεؽܡгƵˣȻҲѼһЩصϣڿ֪ʵ̫ǳˡ
ʵûѡģΪԼȡ档ΪԼɡǸҰĵŮˣͬʱҲǸ˽Ůˡ
Ľܺ󣬲֪ԭŵĵ˵󲻴˵СҲСҪǣſµģкֳܶĹԱСǣǱٿš
ҪСЩطͷϵķ磬ġŴ⽨רƵĻʵۣܴöڲ֪ˡߣҲпŸֺĻףźܶ˵İѱԣһǳõԴ
ôҪô˼أϵ֮ڿǷǳҵģòãкܴ鷳
Ȼѡͳʵǿᣬص˺Ȼǰףֱ̹ףõķʽ
ʼ£üˡھԵǰκıƶûõġвĻǾֻܴˣҵķһ˵
ƵصͷֵǵǣҪôһ֣ʵǺѡִĸѾԶԶǰˡ
ƵȻ֪˼ִ书ǾͶʧ٣ǲȱȫ绷ŴִҲ޷ȡ䣬ҲյģȻ򷨣ִ磬ôǣ͹ÿԣ
ⲻ£һҸϴһ裬ܿܲʧԱü꣬ʵӣˣʲô书ΪʲôĹĺۼңڣȻ˫֮⵹Щ֣
һţһߴô޶˵ŮڻռˣǾɵˡ
ͷ𾪣ϴȻôףھһƵʵʵ̫ˡԽԽƵǳˣЩͿˣʱҲֻܴǵģ˫޵ĹЧ̫ԣҪ֮Ժ㡣ǶѡԼ˫޶Թȵ˽˫ޣ
󣬲ǶԣѾѵˣ
ƿ˿ԼᣬȻһ
ȻҷҲ޷˳ƽڵϣƸͷԪͬɽˮֱ£ڡ
˿ޱȺȻඥϻˣҲС˵дȻĻÿһֳֻ֣Ҫһ£ǻ´ҰΣȷʵǻ˵ȴΪʣֹڵľһͨһĵ
˵Ƶһ¹ඥ᲻ֹһͻԼŵƿϥڵϣ֪˶ãŴӴ붨ѹ
̫˼ˣ
ᡰಡһվԭɿԡ۶ˣͳվڵϣ˷ܵؿԼ˫֡
ظоԼŭڵֱӶڼλĳϣҲη塣
Ưκ˿ˣģ
վһԣȤؿĽ
߰ģµǣӿĺ飬ûΪ´ǣƽ̹ỬС̵γǿҵĶԱȡ֬˿˫ȸĿ
һŮò⣬ʱһ˫ģǾԿԼӷֵġŮ˵϶ӵƵģ
ȻҲʶԼչ¶ڳǰߣ͹ɬŮʱȻز˸Ϊ˵ƣôģ̫ˣȻֻôʱ䣬˼ҹô࣬Ϊֱ᲻𺦽ķչ
ܴƾ㣬ˣ
ƿһֵİɣֻͨĴͨʹȷʵвƶ°׹Բ⣡Ҫṇ̀һԪ
Ԫ
ԣһ㶣ûʡ
ƵһЦ㲻֪ţضʣ
ҲԣūҿǸˣԩң
ɬ޵صƵĻУ˿
Ҳϴ󲻿ֱ̬֣Ӵᱧֱָһ䣬һȥǺݻҡʵĴ󴲣Ƕ˵Ŀꡣ
˫ûпһ̾ͽ̳սἼɺǸ߳ĹڷȻ漰һ㣬ԳԾǾȻǴŮ
˼˶ɢƸоղԪʱֱѰĶҪöࡣȻľΪԴѾںȻⲻе⡣
е֣ǣԪȻ˴񣡡
§Żн۵ᣬʵ
Ϊܹߵѧ澭ڱʦУϰҴ֮ǰȻ޷ñ˫޹ȣȴܹΪԪҴֻ֮Ҫһˣ˫ޣʹһ¥
ﺬһ˿˷ܵص
ѹˣĹǳƿ֮ԣ˳ˮۣҺ˫ޡҵ˫֮ŸãεõĿɲٰ
һץסĺ飬ʹؽһ
һף߰ϳǿ壬ŵūҵٶ࣬Ҳԩ
ǳȴǻȻ⣬֮䲢޸飬һֽסϵĹϵԼƱ˵ʵ־ⳡף϶һ浹ġ˵ܵõĺô϶١
ȻףղŶ˻˫ʱܵƵĹֱ޷˵Ĳֱ֮࣬ݡ
Ǹʤôˣʵ̫ˡˣһֱڱУƾʦݣһϵˣôȥʰҪ鷳ˣ
ʱǡرֳԹ֮ɫ
ƵͷһڣЦΪ˱סС޳αӣõİ취ǽĨɱУͽֵľǱͱӣΪһǸʤҸղţӻ֣Ѿˣ
Ȼ׹Ǹʤʱѹˡһʵ̫ǿˣɱַģϵĿ꣬ôĶ֪漴ҲзɣֻҪܹƱֹϵǿĿɽԵġ



95 

       ڷ׼һЩζȣִһЩƣڳź򡣲ƻѯйҩֶǲȥġ
ʵ˵ǷֵҩرͼҲЩϵģ
Ϊһƣӯӯݸŵ
˵˵
￪ʼʤ˵رͼȻ¹ذͼǺ棬Ҳܡ
ǳһƣ¶һ˿ɫرͼһ£ȷʵоʤԣҲֻȷһ·ΧΪʵ̫󣬸޴ѰҡǣҲ˵ûջ﷢һֲ
ϸϸţֲ϶Ѿ࣬Ҳ̫ʲôЧֻ֪о綾մȾϵˣ뾫֮״̬ܼҵ˷ܡ
Ϊʧڼλֶ֣ҩɽ⣬ִҽѧǵĹŷã
ҡҡף̾Ϣ
ȴ⣬ֲ϶ϹģЩܹյ˵ġһ㲻ãԼ
ȷʵʵֲоǴֹ̫ͣΣˡʤȴһֱ֣˵һµַʽֲĲԱµƷ֡˵ѾԴƷһʣܹﵽԽƷеĶֻҪʵһʾ޴ĲƸһܽʿƱˣʹѧ֣޷ֵ
ῴųƣ
ǻиζƵһϣ޶֤㣬ֱֻ˵ֲңֹͣǵ飬ȫң
Լо𣿡
˼Щ󲻶Ͼֶ൱ΣգˣԼһݱϡ
ƼЦһһ£ǲڹƽףҵֻһѡȻҲԲѡںǾҪԼеˣ
ԣɫһ䣬漴Ϊһǻ⣬ĵõεóˮˮ߰㣬ϳƣ޹˼ؽõԼĳȣ׸ƿһеˣԩңֻҪҪūҵĸΣԸͳ㡣㲻żҾ͹
ǵãһԸҵĹܼңֱӸȥã
ûпֱӷԸ
ǣ
æӦ
ʵһ£ҲЩΣƵʵϣ˲ͽĹôࡣʵڷ˼˼ֱ޵׶
ӺܲߣҲ׵ģȻҪһͷԣܴ󷽵ؽԼ˫޹⣬ָ书ŹĲȱ֮
ȷʵסˣ˵һ书ǿ⡣ڱѧֻҪһ飬ָϵĲ޸ģԲǼ׵£ҲҪʦĸ֡ҪǣܹܵڵѰȫ֪ͬʲôֻһָ߼Ĵڣĵײη
ѡȻٶѿ࣬£ôԸȥ֮ʱ䣬ȥܲȡ˲رͼоֲΪһطԶԳֱȥա
ҪƵúһڵϵǣһֻ֮ҪҪʱȥչʾһʵסǾ㹻ˡɴҲưжֲǶصĳһݾη
Щ£Գ˵С£÷ϡԸٰȥͷ˹ԢͻHСϧܲô˳ģûãμҵ
ϴε飬μҵ˹ҲʶƲ򵥣ôǵġƿ󣬲һЦ֮ûʲôµģú󣬱㰲źʱ䡣
ڼҵȻͺãЩ¶ȥ졣Ȼ⻹Ƕ˼䣬μҿĺţȻӼڲͬΧ˼ұϾһʵȨļ塣
£һң
ûж˵ʲôֻǺŵ΢΢һЦ
˵赭дһгģ;úۡʵˣںЩΪƣΪ꣬ûŮϲԼҷϡ
ȳٿμҴլǰľ鿴һˡ˳ֱ룬ľïʢԵú
μҹȻһţ⿴ɭһ԰ӵĸ֣Ϳ֪ˣ
ƿڳߣ°ͣµ
ϰ壬ҪȫŪɵĺլ
ٺٺЦ
΢΢ҡͷҶЩȤҪ˵ǴĺլˣǸΪУ
⻰٣ǸŴʵϺͻʵ֮ĹϵҪһʵеġӣסģˡ
ͣһŵĺլǰſѾйܼҺ˵ƿȴʧΰĴլȻôҪֵܵط̫ˡǰȷʵ̫ˣʲôţ񶼸ǰŪˡ
¶һ˿ЦǶլмصϰ壬ֻҪͷôңһ˾Ϳˣ
ٵʵʹһѧ֣Ҳ࣬ӵб̬ǿ壬Ǹӣ˵⻰Ҳ̫֡Ȼôֻҡҡͷǰ档
ʣǳɣүѾڵˣ
ܼһڣ㽫롣
ڽһĴ󣬳Ƽ˲ˣŮٶУϴγֵǡһЩԹضųƣУȴڲסĵ԰֮ɫ
Щм䣬һߣƹŴӰĻɫ£׵ͷȵ̬ôƽͣԵһƬȻ
Ƽ״Цֱ߶ɳϣһȻԵõӡٴʱ򹧾վȻûκ£ɢɷʹͨ˶ظܵǽеļŮˣ
ãѵ뵽Ĺͣǲףϲ裡
ߺܷƵؿڵ
ҲǼ֮֮ˮϣغڲŻλμҼλɣ
λμҼҲүү֮£үүȻ̫ˡλԺֻףᣬȣ꣬ɽ򵥡ڵˣ̫ˣѳɴ
˶ڣֱ̯˵ɡ֮£Ҳȥ
Ƶصûģֻȥƽˡ
ʱУָųƵƣңֶ°ߣŲμ㿪ΪμҺ۸ùԹԵģʶ㣡
û˵ķݶ
Ƽ״ƤҲ̧һ£ֻؽѵ
˵ʲô
ܻصμһһЩʵģƹŲٲҵôԼʱŭ
λһڣѵ񣡡
һ£ųƵĳ˽޷£
޷С£Ҳƽϣ
һ仰ͰǸѹһš
ɫ࣬Ϊλȣֲҳԣֻúݺݵضųơ
Ϊ˵ѧΪʦ磬ϾμҵĲТӣ˴£μԻᴦͬʱҲһԣϣܹ
λɫƽȵؿųƵ
еȻƽֵߣ书ֻϧãƫƫͬѧơ
Բӣû㹻ʵͺ̨İŮˣͻᱻñӵֶȥҲٲ³˵䲻ģ֪ºѵΪһȨƵˣطôǺʵģʵһа
һָҡҡЦ
仰˵ڳ˵Ŀȥˡʵ̨ô˳£ҲȫڳǻҪĵġʵܲпᣬȴҲֱӡ
£ĳҲţһӴ£ֻҪϽͻμұȻȻĻʵǿ̨ӲμҲδ㣡
λ
Цʹ˶Щ죬һֱݣûаֱֲЦֹͣȻЩ£ŪˣһأҵʵǻûʶأʵҸҪ̨һ˵ʵǿһʱ̨Ҳǽһˡ
ƺȻааһЦ˵ƣȻܵһɾ޴ĳ𵴣ֻգۼ䣬ɢլķΧͬһ˾޴𶯡μҵվվȣЩˣֱڵأڵһЩƷΪǿҵ𶯶ڵء
٣ڳ˶ɵһƲţղҲ΢˶Ȼܹʹ¥ܰõ
λʱҲ޷侲ˣкⶰж֪ողŵ·ΧӰܹ㣬͸ĴԿ԰ӣȻдƬҶأּǰҶʱ˿̻ͬ׷㣬ǳ𺳡
ȻλҲӴѧ֣Լܸ֣Դû˿ڲɫ֮䣬ôլˡǺȻʧУܼҴҴҴܽЩ̵صүղŷ˺ǿҵĵլΧܵನĲˡ
Ļû˵꣬λ˰֣ʾȥˮŲ裬ȻԵõƷζżƷҶټμҵˣ¶Ȼɫֻ΢΢¶һЦʾЦ⡣
в𣿡
λɫЩȻɲģʵѾˣôµˣѧϤҲû˵ǿߡ
ᴵŲˮ棬һ޹ɫεˣʵΪһֱҶ˶̫ˣʲô˶鷳ʵЩͷˣֻóʵʡ£
λܱƽμ˶ʮֺµؿųƣͺŵĲˣһħλοеμʧ˵ΪԼģǵ˲ǵĴһӵǿߡ
Ȼμ֮ˣˣĳ˵ҲʶһЩѡ䵱ЩἡԸĳã
λƽһԼľ󣬲˿
ԣҡҡͷˣҲѹ㡣ڣ˵ЩɽãҶӰ첻Ϊû˻ΪһӵܣҽԹ
һ£ſڷ˿пˣ֣
һ䣬ٵĽŲܼҵҲʱ𣺡λҼүкˡ
˷ܼұ󡣳ƿˣ΢ЦôͻȻˣ
˲ǱˣԶͿĺ͡λ̫ӵĳԱͬʱɵĵӡ޼δʽԳƶԣҲǳ£Ҫ㣬ȻҪΪһġ
үү
Ȼ˺ﲢۣλϾǳòϻҪôƺһġ

λʵЩȡ
ɵļһȿڵүүǽȳģ
ȳ
λһ΢Ƭ̣漴Ӧ˵ǳƣѵ֮ʶ
үүǳҲˡȷʵﲻȣ˺ܱӵֶΣҲѹʦҲһ£
Сӣ˵ͦġ⻰ûɶϸϸһƷζⲻڷô
μҵˣЩȣû뵽˻ȻվڳǱߵġڿƺΪʦĻƵǱڱ͸˵ˣǸֵɽ
λŭҲòϾ´ȣҲ᲻ˡֻû뵽ߵϣμϣȷʵȥôв
¶һ޺ЦݣһϿҵصʵҲûμҹȥⴿҺ˽˶ԹһҰͻĺˣ֤һͷǳ˵ǰͷеڶεĻҲչʾһԼʵһɣҲɨƽ
˵Ŀܵںļҳǻе˼ȴ㹻ˡ֮ǰûչʾһʵǻᵱԷԲѣڿǲ̫ỳˡ
ϷˣǴԵ»СС»ˣ
λ̾һڻǳǰˣû뵽һСӣݱ񣬸ʵǿˣǷ̰
μҵû飬ǸǱŵɫ԰ףƸӡ󲻿ν̡ھǸӵȥү
ʱЦصүүҲ롣¶ִˣɾԲʰʦʵǿ˵䵱ɿ䳤أǲǰĺͣ
ǱʽϵĿ䳤ϣ
ĺºһЦؽܵ
λôҲǾĶ˵ˣȻסֽ˹ϵŭ˳ƣôμҲֹҪԳƱǿĸʵӦҵѹܵ䵱ɣ
ɵҲ֪ҪǸҶƣǾǣһȫ㲻μҵĻҵᱻȥԣλûٶԥֻõǾ鷳ͻһʹұ֤μҵˣǵ
ţǾ鷳úù̸ܽȸˣ
ƼԼĿĴﵽƨˡ
Ϳ͡
λ̾һԼסˣôҪȻﲢΨһӣҲ͵һλμҵķչҪ䵽ļϣʢҪĥĥ躹һ



96 ѡ

       ձ٣˻ȥȻˣСҲ˲ٿͷһƣŵƨ˶վȡʲôģǱƺˣӰͲ̫˵ˡμ˼״Ҳŭ٣ȴ޿κΡ
Ϊٲ񣬳˸գϵĳƣǾԼһˡȥϴǸɽѾֲԼͼ˹
ʵԷڣɧǵȻ²ùˣԳһ˿ζȻǸܶù˵ŮˣӵнӵµֶΡ
ֲ
Էд̨ϣŹֲֵʢһܱյĽУͨ͸ǿ۲졣
ֲرȻҲҶ컨ǸϵҳһֵĻʵֹʵ󣬺ࡣҩǴֲĹʵȡģϧΪоֻǰƷҩҲֻһšXѡ
˽ʵ־ȡкֵܶԺ󣬺ȻãҲŵİܹϸȻӦ档
ʱƲֲ⣬ֽӹĵͼһ൱ϵĵͼƤģͼǱȽģģһ˾ȷͼŶϱ
ģĵͼʤܹôȷλáǶʡҲأ
ƿŵͼ٩һ£ʤùǰҲЩ¡
ϴγ뿪ȥȻҵʤʬ塣ңʱϻȻã֮ɫϸʬ壬ûκ˺ж鲻˿̾ڳƵʵַɱΣʤ
Ȥؿеͼ㽫ȥµģϣˣѵһˣ˼ôͼеʱ򿴣
Ҳԣôֻ࣬оĵͼ̫ɷ羰ˣ
ЦЦµͼĵͷƷһ㴽δص
ɣ˼ҵȲˣ
۹ųƵĲӣ˿
ôɿڵҿɲ˷ˣ
ƽ̽ڣסѩ飬һŽǡ̬˵ĸ
ɵڴϣһءܿˣһ𣬻ȡ
һս϶˼Сʱѩ׵һƬ̺֮ɫΡƿڴͷ§޵ģһǶѩ飬һڴͷϸԼƺȡ
ʱƵֻˣùһȴĺ룬ɽôͻȻ뵽Ҫϵ˰
ڵ绰ͷٺЦô˵ôոնһμ٣еˣô
ˣˣʲôֱ˵
Ц
ģϴλҲ˵ҪȥҵôЩȥլȻ汻ҵ˵㶫ʵڸ㲻ԼҵʲôԴҸʱ䣬пյĻһоо
Ц󣬱ʵ
Ҳû룬ӦУҹҪHˣֱӹҰɣҲе㶫Ҫοһ£
Ǻãҹ
΢£ȻӦ
ͨ绰ڳƻУЦʵҪHˣ
ǰȥе»ȥأ
˵ţֵҪ޼ѡַͬʱһڸ޼ݣͨѧԱкܹĵⷽͽˡԼ½ûӦûٷ˰ɣ
ڹǼĳ϶ҵĶ֡ҽ˫޹Ҳɵ伮У£ģһжУ
¶ŵɣȻЦ
ǾͺãɨһϰҵļƻС޼ڣҪ콨Ҫŷ󣡡
ƵЦ
󣬳ƺػHˣԶԼĺҲһ˹ǰɻHС
ڳϣ֣ٺЦŮȻŮ࣬ѵH棬һҪʹ죡
椣û
Զ״Ц
ѵô˵ģж໵Ƶģ
һ޹״
ĺͷ˷ۣεǻ˺𣿡
§⣬Ƕ棬Ц棬Լȥɣһ£ʱǡﰡøҺúǿԣǲ͵ˣһкܶ취㲹ȥģ
֪ˣҿ϶Ŭģ
ֻÿ
˵£ʵǹõġи޹˾˸СŮѡܶŮӶڻ˽ȦΪǡȻƣ涨14ϵ22¡
Ůı˵ܵ˹㷺ĻӭŮӻԾμӣɼɳ¶û̫ϵΪͬѧͬʱҲΪԼϲĹϵҲ̲סȥμˡ
ƻʱ˵绰ϸѯʺ󣬲ŷԭξٰ조Ůıֹе֣ɽµǼʢ֣ǿǿϡʵǱȽƫӫĻģʢԼӰΪκҲǻԴ
ȻǺһȥ棬ûع˾Ѿвļѹŵȴȥߺ󣬳Ʋͨ˵绰Ůһ󣬲ſܷǰŮHĵص㡪á
ǰܹв½½룬ྯܡϸĻԼһЩ򼤵ȺѾвŮӣѾԼķ˿FansˣǲСǵ
ƵĽֱܷͣͣȻ˺ĵȥ¥㲻ܸߣܿʹﵽˡճ˵ݣһ̻Ի͵Ĵԭʱȴ΢ԵЩӵ
μӱѡ֣ԼѸȻܽڲı䣬Ȼ֡
ƿһĻ΢΢һЦŵЩ˳Ůİ
һ·˽ȥȻᱻסΪ˲ѡ⣬ֻйԱԽƿɲͬȻʢֲμӣؿ˳ȥɽʢֹ˾ҪһݣǾʢֹʵݡ
һԼ֤˿ȥȻţвٹԱæµ߶ţȻڿٳϢڣŮӣšˣŮĳּҲˡ
һȦƵǷ˲ɫĶȽϳڵŮ崿ģпɰģĵģҲеģǴʱУԼԵһչ¶ഺҸвŮӣŸд֮ν廨š
ƲûзãӣѾμӺѡˡѡʽҲǱȽϳģһڣɼţȻѡһһպ룬˳ÿ˶дԼ10ҵʱɷӡ֣Ȼѡǲ֪ģֻһֺѡŻѡֵĳɼ
벻ôʱ촩һڰȹŮװиط崿ͬ˵ľģټ϶ȹ޳ֱ˿ͲȣǴߵӡ֡
УŮģеġŮģңڸ̳дλŮǣֻʹˣҲЩˣίʣеģһǵ̨ˣһǹĴݡ
ôŵλ崿ϢϱõģŮ󶼲ǰһŮӾǿ֮ġò֪ʢֺͳ֮ĹϵȻԼʵҲѹûǹߺšϾֻμӱչԼĸһԸûĴȥǡ
ȦǱ򣬾õҲЩƽʱű֪ˡҲĺصŮӣгƺͼλڣǲȱǮμӱû̫̬࣬ܺãӵȻ
ŮλԵе㲻רҵˡݣǿǷ˲毺õŮǰõŮ˵Ǳʼ󣬼ŮУߵġ
һʲôˣء˵òȻ۾ȴʱƮù͵ģ޳ȣ·ǵôƷһСˣķô͹£ǲ
õû˼ڳϡֱǶ˲ķȺý̸˼䣬⣬ж϶϶ܽȦ
˳˷λȴеڼҪϴּ䡣λŮҲЩۣýϢһ£Ǹ˼ƫƫʱ뿪һѾȻ뵽ȵˣɫݣ϶ȥǸýӴ
ЩŮӣΪλĻᣬ˵ӦˡϾУһ̨ҪףοǸɫǸĵݣǸŵԺƬŮǣ˵ЩŮӶᵹЩʣԼȻҲЩȨǸɫݵôһɫȣȷʵЩĽ
ô룬óȥϣ׼ȥϢǸһţȵıӰæ׷ͬѧȵȣ
ŵݣ֪ʲô𣿡
ЩŵĵݣֹסŲպͣȹսǴתʵ
ŵݿǺ˶ģ̿ˮԼֻҪȿͷ֧ƱŮסôҪõ˵Ȼ¡
΢΢һЦͬѧǳãֹ˳ƯҲȦչұ֤һؾܺȫ
һΪŵԼȻȦҲʮָˣϾõ˳ϡЦŵ̫佱ˣֻ볪裬μһαȴԼԸѣҲȦ
ŵƺΪȻô˵޷û̧߼ǮԼĳ롣ǺһЦصصֻҪͬѧԸ⣬ҿԱ֤һӰƸΪŮǣ
ǸŵݡûȤȦûҪĵӰ
ʱ֣ŵݿԼĿ⣬Ȼɫģ»Ȼ
ŵݼ״ŭҪʲôŮ˾ʲôŮˣڰܳԵÿ΢һ˿ЦصðȻǱʣĶУпɲû졣û㣬ԶͷֻҪϸң֤ǰ;
˵ţɫж̲ס֣̽ȥǶľѵС־ڱصá
ü״һû뵽ŵݾȻôһˣַɿĿŵݵ֣Сһ˿ŭ֮ɫصҲŲҪأҲǣҲҪЩɫǣ
Сã㣬жź򱾵ݡǸᣬʶ̧٣
ŵɫһﺬвصǿã˶۹ǰһļƷܳζǾԲĵģһѾˣԺôϾͷǾ͵ֶΣ̨ӲԲŸĳϣֱԲ䡣
ûԣȴȻһӰȹսǵһ˳һְֻסõ磬һޱϤãǲ鷳
Ƹ磡
ԣʱϲתе
䣬ķŮ˳ƵĻСһԸʵģ·˵ؿڣò
ŵɫ΢䣬Ͼ°˵ҪҪǱ˷֣Ǿе鷳ݣк̨ʱȻСӣ÷Ŵ㣬£
ƸղžѾŵݵĻûŹҴİࡣʱԼû˵ɫǵݾȻȸ״ŭЦŵǰɣ㻹治һԲСǸҼŮã˵ôһԼҪײǹǿԹˣ
ŵݲȻŭСӣĸУǰ֪˭𣿡
㣿ǸģôŶԣҲ磬һࡢ˵Ѿǿˣ
ƹüͷڵزͣ˵š
ŵݺôǸĵݣЩû˸ҵ棬ô޼ɵ£ɫ࣬СӣԹŮҵţ
кâһ˵̧žͽǷļһ߷ڵأ۵໽С
ң
ŵ۵ƽŹˣܵ˰
Ҳֹ㣬һأ
˵ţֱӽһ˼⡣
ŵ̱ĵͷתϸǺ׵ֵָųƣֺ޵صС˵ȻҴӣ
ӣȥģ㻹ӣ
˫׶ˣһôߣ˿ŭ⡣
˵գοûŵӣ̧һƣֱӽȵڵءһҲǸͷ˳ƣһƿɲᣬֱӽݸˣڶѪ
ŵݱɵˣʹ̵ؽĸŵݻûЩżһ˳һڵأһæλ
ǳæ߷ֹֿô˰
˺壬Ȩ㣡
ңƾǣ
Ƿһ˿мЦ⣬Щ󲻹ǻڷԣʲô˭ܴùƵıֱЦôĶ֪



97 ŵĺô

       ˻ˣ
һŮǰҲǸ̳һ㣬ʱ˵ҲЩ緶ǿơ
òŲЩԼİƸߣʲôȥ롣С˾ôڳƵĻУϤϢʮ
Ůô˵ʱòɷһۣƸߣʮصŲǺأȻ
˻һڳļ˶ɫΣʵڳ˶֪һŵݵ¡˿̱ôһ˵Ƕµû˵
ǣһλΪŮˣϹҲסֱСǲ֪߳ܣ컯˵ʲô㣬ͨѡˣ
ԣôСŮӣȻ˼ôɾ
ʵǵҲǰŵݣֻô棬鶼ѾˣǶѾվˣǱ֪µԭίӰǵӰ쵽ǵδ˵ˣҲΪ棬ٰ췽سֳţӰȷʵãڹжǶЩſ׷úܽ㲻þͻддʲôǣȥһ
Щôãüͷһе㶯ŭˡеСˣĿضǣҼǲμˣôƣҪ´ιҷŹǣ
ʱΪʱжϣѾЩ̽ͷ̽ڸתƣŵһĻǱ˿ˡǾûҪڱǰЩˣƤûģеʵֶΡ
ԣƸÿǵɫֱ˦ôһ仰§뿪Ǹŵݣ湻ҵģԳƺҲˡæһЩԶ۵ˣ˳㽫췽ľȥҽԺ
ôһ㣬ĺѡȷʵЩζˡҷͻ¼Ϊ췽֮һĵֹ˾Ҳ̲ȡʩΪûܲ͸ǽŵݱʵȻҪ¼ĹΣ
Ȼˣûκһý壬Ұѳ¶Ϊʱ˺٣Զ̫ϵóһͲòɽΪϷһڵ̸ʵЩȨӰý壬ȻɽЩϵֻҪкû˻ȥͱƵ¦ӡ
ЩǺ£Ҳᡣƴֱ뿪˱¥㣬˲δ˵ݣߵ¥ݴ
§ãԽ˵СˣСղίˣ
ίǸʲôݹȻǺˣȦǸȾװ
§ųƵҡҡףȻž
ɵѾͷȦˮأûб̨ҪλǺѵġȻų˵ˣرŮˣҪԼģԻЩûᡣ
ƹһõǣŵ簮ص
ƸһҪúýѵǼˣǵģ̫ˣ
ùŵԹصȻҲǸŮ£ҲǱߣŭȻġ
ƵȻڴӦҪôһڰĶȹװرǹ͵ģóڳ£ǵģԹκ˵ġ
ſţƱֱ֣̽õؿڣ·ǶԺ顣ڵŮãøеٮٮߣ֡
ţƸ磬û
΢΢һ̺죬·˾Ƶˡ
Ļ̵סһ§ãͷס㴽ͷһ𣬻һƷŶԷζ˵ϢԼĸǱԷ棬ֻý˾ô˻С
ãʱȥˣȥԷȻҼùݡ
´𣬱ഺ˵ĽЩ棬
ĻȻû˵꣬ΪܵĹϵСϾ֮ɫȴģֻ˵ϣϸƸ˵ôþô
ãߣ
˿ڣ§С뿪¥ݣֱ¥
س˶ٷȻֱȥһҸߵùݿ˷ϴ󣬶˾ڴϣŵӡȻˣƺõעȻڵϣ˺ܿͻҲһ䡣
ഺŵ䣬ȻޱȣĴ֮ƣھһʱĳԭɬȥȡ֮ǳŮζֳ⿪ȹ󣬱¶ĽԼҶ˿ߣοƣֱ˴ǡ
ѩȴޱȵģǳߴһֻ޷յġưɷǶԺ飬§ãȲ󣬽شӺ⿪
̲סͷǣýһϼߵƸûúϲ
һӽѹ£гˣаЦһµСӣھȻ֪ôң˵˭ģ
˵ţòĦõĸ̲סģİƸн§˵Ĳӣɬдصҵģ˵˶ϲ˵źƸʱֻܴУ˺ˬ죡
СӣǲѧãĽĶǹ󵨣
ƺݺ˰õĺ飬һλãС˵ĽУ˵ؽһ
һ˶ţżƸϲ
õ壬ųƵĳϵػζšǿҵĿг񾭣·ϸһ㣬Σ˿ŴϢšǶ˵Ƹϲǹ󸾣ڴǵŮˡþҪļƷŮˡ
⻰ҲǸжСǰԼһ׸ԼܱС˶ģȻǸ˶ÿǴһֻû궼ˣ׹СĽֱӵСӲһ˴ɬŭԹ˼İƸ硣
ѡʱ¼ȻӰ첻СƸûдŹǸŵݣԼǻļһȻҪأѵǱȻġ
żŮ⣬ѵ÷һ£˳㻹μھеĴᡣ˵вٹгһֱҪĸƷʯ
ʵ˵Ƶ󷨣ѾɣǻΪؼļ֡⼸֣ҪƷʼߵʯΪģȫڣԭǸŴ磬ܹҵõִڴȻƻϡ⣬ѾʹҪҵƷʯϼѡ
ǺΪܹջȥȻҲļŮҲЩ֣˽̸֮󣬼Ů֪ƺǵһģѹôܡ
ҺִˣЩֵǿС˵УʹŮԴԽһ£ǺϤˡֻ¶Ȼߣ
ʱĸ²˵»صŴһعŴ󸾣˰̧Σܼʵۣ̫ȤˣϹݾȻô
ŮҲǸ棬صŴȷʵһ൱Ȥ¡οǵɷǸŴȻӵ˳ߵݣеλԼʵ۵Ĺϵ˵䲻ģȥǸ磬Ůƾ֮޵ݣڽͳ͢ϣ߶⡣
ԣ´űޡҲɵϲΪĵһЩʯȷôð죬ʱǵģܴܲŵõĵͼԼṩĶҵһЩϹŻŴ档
ڻûҲż˳ȻǸŵݵ£ȻôŹǼһпУɽȥ˼绰Ȧ죬ڻHУŵݵ㱻ӽι㶼пܡ
ˣţ̫ӵĳԱļҪǣ練ƣ
ǸŵݣʱҽԺΪݱˣʱװ˼Һʱֲܳ죬ܹ˹ݣȻֲԵõԺֻܴ
ӶˣԼϵŮ˾ôˣŵȻǷǳġҽԺϢֱֻӴ绰ʶĺڵ硣
磬ŰԶԣæ
ŵݸоʹԳƺ޵òС
Ҹ
Ȼ̫ԣϸᷢһ˿
ŵڶԳƵԹߺУû˴ңסҽԺҿеŮˡ磬ֻҪæǸˣԸ100㿴ô
100򣬸㶨һˣԻ㡣ڵĲ磬ûɲ׬ǮϾ100СĿ죬ȻֻȻŭȻҴ绰ң㣬Ѿų˼Ҫ㣡ʲôˣӿɲ뱻ˮ
˵꣬͹Ҷ˵绰ŵɵˣͷ󾪣æ绰Լʶѡ˵ѣʵǰͶʵĴϰǡһһĵ绰󣬻亹
ЩƽʱǶһϵõģһ䣬ţ켯ŻٴŴȫ׼ŵݣŹ֡ӣùŵȫɵˡ
Ȼڶ죬ŵݵһЩԻ¸Լĸְף˳һʱ䣬ǽƣйϵˣ׷ƲϵŵѲ˵Ҳ乫ҪϷͥһЩһܲ˴ֱ̼ӷˣͽ˾Ժ
죬Ǹˣͱ̨ͣý屨һЩšʢ̹еȫˣͬʱҲ˲ЩһʼˢĲŮһ¼Ļᡣҹ˾ĹΣͱϵַˡ
Ҳ·ĵڶ죬ƽӵһ绰һŮˡ΢Щ֣Էô֪ġҽܺĿĺ΢΢Ȼõе˼
Ůˣϴαʱŵһλ̳ŮǣзϣȻѾǰˣλڡڼǰԼһˣһһŵݸǱˣ̾׹ε˾Բܵˡ
ϻЩϵˣһʱʹ绰Լʢֹ˾ѡΪϹʢֵĹӣҲǿģԴʱףԷʢ߲㣬ʢıȻ֪һֵģֻգܲϵϳơ
ò˵ϵѣе͵ġϾ˹ϵȽϺãҲܼȡɺϵѣڳϴɽһ˾ʱסҹ˾߲ҲϵʽΪ绰
ǣϵѣѳƵĵ绰취ϵϣ˵а취ڿ¼ˣǸŵݺڰкˣô򵥵ظˣ󻹱ŪͽԺɲԼʲôܺ˼ұȵġ
ϵϺ˼ϸܵķϣԷ󣬲ͷλ߲㣬ȻˡȻϣǷϱϾҲǾ˵ŮˣΪܱסԼһУֻҽԼ̬ŵúܵͣԼơ
ƱûȤȥᣬ˼ԼϾŵݣѾ˼ˣ˷ҲǿԵġ֮ǰΪ˵绰˵Ҫܵԭоͼĳƣֻʱ¡ǡ÷˵绰˻һҲãӦ˺ͷϼ档
ԼƼĵطΪһٿ˿ȹݵĵط־֪϶Ǹ̸˵ĺõطȹڵɫʣƫϵƹ΢ЩλȫǸģһ뿪ʽСᡣ
棬Կв£һǱߵ˵߳ԺľʳɫȡڿУһ˿ŵζǡôζ·ܹصȼŮ֮ġ
ȻˣԷϵݣȻóƺڴһǳľİᡣƴʱλȻЩɵλߵĸ̳һ㣬ڰС
Ůˣʮͣ˳ŮеĶ˷ϡΪõ£Ʋûϸûʲôӡ󣬽ˣǾЩǰһɫδرȵùԼĽǣȷʵǸζŮˡ
۾ģƺһ˿ˮ⣬°΢⣬йɫ˫üԶɽŵӰһĨ촽΢ŵȣԳһ˿Ұ㳤ĺڷ󸾰Ժ󣬲һΣ˿Ųͣߴ£Ůζ
ȻѾˣǱϾǶĸǣʹǰҲȲλഺŮǣ˵ʷԼģᱻȥߺǶˣɽǰһԷ˶ĺ飬ǷͦóΪ˱ƽʱ˼Բ١
췽ϴŵŵȹصĺɫƤ£Ŀʽ¶һƬѩ׵ġȹδϥ¶һ˫˿ȣϸСȣˣ̤һ˫ͷ߸Ƥѥ滹һƤ£ڰڵ¼ϡϾѾˣȽٹãͲҪ붬ˡ
ϻһ󾵿̫ΪԼòϾҲˣǱжӷֵطԼˣǻ鷳ġڣһźĴɳϢ



98 ݵͼ

       һź󣬱˳ֹϣæһӭ
С㲻ؿ룡
һƬȻһڣ
ڳԣΪϿȡ˼ں󣬲Ż߶ˡǣҲȲѣϣס
ţС⣬˵䲻ģʱǲȣҶԼŮǷǳ̵ģҲί
ƺſȣ̬Ȼص
ﲻһ漴΢΢ƣŽÿԼѩ飬ȻҲǸǣ˿Ҳܷ⣬ѾûˡСʵûʲôֻҪ̧֣һһж£
һʲôѴ£һ㣬Ҳ֪Ҫõʲôͱ븶ʲôô
ƿһۣһЦ
Ժ΢˼һ£׹漴ϵĵЦݣ˶ƻĶ䣬ûʲôó㿴ϵģҶԼ廹ǱȽţһú÷̳ģ
ƶԷŮҲһ£֮ǰ飬һŮŮ˻ЩĽٵģƾݣһЩ壬ɷҲǸʵ˾ˣܸ£׵Ů򱻷ͥиϸ
ãηײ˳ƵǹڡǸҸŮȻΪȻ֪Ů˵ĵϸ£ҲⳢʡԼݵλпܣһǸӵŮޣҲǱȽϴ̼ġ
ȻҲоԼǲа˵㡣漴ҡҡͷŮ˲ų⣬ԼҲ޸飬˳Ȼ˳ĶΪɡ˵ˣϾϣ˷ϵ£ͦʵ¶
ƶԷҲĺôܾĻ̫ɷ羰ˡһѾ§סӵֺܲزڣֱ̽ȥأ
šˡȴӦң
ϱϾǴʢ䣬һ󣬱˸оǱһ˿ǣҪԷӦԼ
İɣȻϸȻرСɫһûôйΪأ
˵ţһֱֱֻڷϵķϣڲ࣬ȹڣһֱϣ
϶ʱȻƴӦȻ֣̾óԼΪŮ޵ĳԼķݸƷöԷԼеҺԼ壬ĻС
İᣬǷصѡģЧǳãġΪ濪ůĵǺΣȲȥԼȹֻʣµ˿Լڿ㡣
ϴŴɫڿ㣬Ϳ֪ǸʢŮˣıҲ㹻Ǹģû˻ܾġ
ˣң
Ϻܴ󵨵󻶣һ죬⿪ءΪϾǳ츾ˣ˺ӣȻŮԲ͵ķ룬ܼ˵
Ϻֺóƣ˫ϣ§ĲӡųƴǣϷ˵˷
Ũҵ㣬һѹ£ֱӳڿ㣬ѹϡŷϵÿһ磬Ҳϣ鶯糱Ůˣֻ֪ѰҴ̼ͿС
ڱƸ֮󣬷̲ס̽ȥץסı̬ˣҿ̲סˣңݺݸҰɣ
ģһģ
Ƹ˶飬аЦһٿأĽУܵʪȵռ䣬ʹ÷̲סгʵ̫ˬˡ
ʱһսĻΪ˸һŮŮͨŮУϵսѾ൱ǿˣŮ˵ȷʵܴƽ˻διȻ⣬鶯˵ϣŬţֱɵɳ˷߳
СʱЧİƽϸɵ֫Ъ󣬶˿ɳϣ˻Уֺ֮ɫԺ㷢ҵɢδо㣬ղŵĸֱ߳׹ɾ˶ʧУԼѾˣ벻ޱȳʵеˡ
ƱŷϣڿɳϣǶԵģͷƷһֻ֣˳ųСһֱʪܵĸ
šˣҪ˼ҿܲˡ
㺹죬ɫؽ˵ģֱˣʵЩ֧Ųסˣ̫ǿˡ
ˣͷŹˣ´ٺúýѵ㣡
΢΢һЦ漴ʴԲϣ˼£ѡ
§˵Ĳӣǣղ˰ɿ㴽ܲܰ˼ȡ
ƵȻ׷ϵ˼ʾ󣬱ȡԼֻ˼ָʾʢԼĹ˾Ȼֹͣжռйطϵϣȫ١ңݳƵָʾϽóĻᣬ»صŮΪ׶εͬʱʢҲƲҲδǰ÷ϣǾܹ۴ǣҵȻᳯһ淢չ
ڵ绰еķԸǳչ˵绰Ͷ˵Ļϣϳ֮ɫлл㣡
أҲ壬Ҳ㹫ƽף
ƷĿͣǶ˶ĺϡȻ˺ӣ˫飬úܺãûô´״ҲֵýΪԲ
Ϻֺ֪֮õԼѵķءƷ۹˵Ĳӣϸ֪ҿó㲢ЩֻΪ׷Ů˶ˡҺ֪ܶ࣬Լô
ϾͷԵŮˣȻɷЩĽ٣ҲͨŮһԽǮпǣһƿǸŮˣʵϣͣôˣȻֵǱȽʵġ
ƲֹԭıжֹͣΪźԺķչ֪жҲӱˣ˵Ĺϵ֮ʣǳõġڷ϶ԣǲѡ
ǰ˺󣬾ʹСŮʱûҵʺˣƾǸΪʺϵģ˵ĹϵҲӰҵȻͨ£Ҳ׳Ƶģʹú÷ΪԼȡ࣬ΪֵԼôࡣ
̬ˮ٣εĺǻҡųƣ˳Сһֱ㴽һţΪۺɾУʱۣʱҲһھͽճҺȥ
Ƽ״뵽ѭã漴æҡҡͷ뷨ԣǿ澳ǿߵӾԪŮ˵Ǵ֮һǲ¹ʢҩȺǣƩ֮󵨿ߣҲѡȥȻҲвŲϰߡ
ܹⷽ£һ˵ҲǳôԺҪЩ̲ƷֻҪͳƻãѾԪ¶ǣഺפ
ķϷΣѣδص·ɣʱˣȥԷ
ãģ
ȻһЦûκɬǰش·̣Ŀģޱˡ
ƶŮ˵Ϊ⣬ȫһʱ𣬾ôŪ˸¡о̼ͦʵģ뵽ԼҲҡҡͷ˹ȻϲҴ̼żһλ˵ĸоǲģҲԸõԼҪġ
ٿ˿ȹݳʱѾŴ£ſ̫ڳƻСŵĽܷܳʱﾡ˷뼤һΪԼѡеҡ
ǣƴŷȥ˷ֿ˷䣬˼̳սͣͣѷϼһϣֱòʧˡҺã˫޹¹ȣܹǿʱĿУʹŮ˫ܻòָԳ־սǱȻġ
ϵڶ²˴˴죬Թ˼䣬˵ķɣüĶ˵ķ飬Ҳ࣬ʵʵط֣ԼȻࡣ
ϲķ֣Ȼ÷ϼΪˡҲûж˵ֻڷܹȥǷҲûж׷ԣֻҪܱƯɣôģŮ԰
ڣյHС
˳ƵĽܷأһд̾ĳ˧ϧȫҲһȻһǮҪȥһԼ
˵ʵúϻҶ˼죬ô⳥
֮Աǣֱӵ
ˣֻõô⳥ҵĺ;⣬˵
Ѿģ˭Ҫĺ;񣬶ģ
ƺܲ
úúãϴˣˣˣȥԶٷȻٿʼоɣɻϵЩͣ湻ѳԵģǹʺϵʳȽϺã
һ˵ţһԹ
ưһۣЦ̫ޣˣȥԷֻдŵ
ҿôǮļһҳͺʣȻֻҳԴŵݣϲԴŵٺ٣
ߣ漴ȴɫһ䣬Цúص
˵Ȼɽ亣ζȷʵζлʳ裬ʵһֱСԺͼҳСȻ˳ԵĶܱˣȵҲͨơƣǳԵúʹ죬ִŵζɽ亣ζ
ź˾ֱȥĵıȻˣʵ˵ǳƵˣΪǵҵˡ
еĶƺ˱㿪ʼо˵Ŀ˵Ҳһͼͼ滭Ķ˺ˡһЩͼ⣬иƺЩɣͷԡ
ҵĶе㸴ӰҪооˡ
Щε
ƽԼŵõĵͼҲͼƺûκϵŵõĵͼٻɽͼƺֻǼ򵥵ͼΣȻǰһ˿ףʵû취
о죬Ҳû̫ջ
磬ʵڸоЩƣֵ㲻ǻϢһ°ɡ쵽ʱˣҶˣ
ⲻûô
ƴȤһ漴Ҳļ磬ˣȥɣҲòˣ
ԶԶԣȥȷԣҵǿ
̵֣һЦݵص԰գ㼱Ҵҵ˳ȥ
Ƹں棬ŵһζ̼˵ıӣθڴ󿪡æӿ˽Ųվڳ⣬εؿõĸҳСˣˮεˡ
СĿˮǵģԸôһ
ƹ
һۣʳΪ죡
̧һĽΧΧȹڳˣСԱߴ֡ǺһЦλţҪҪϹæ
ãȥžˣŮ˵ĵ̣
ĳŲˣճſ˰һۣΪص
Цˣ٩Ѳɣǵˣ
ǣƸָ磬ȥȣŮ˵ĵ̣
ûһ·ȭвһ˵꣬Լ̲ס£Ц
ʱĽزתصƣȥͺˡȻҲõˣ˾Ϳˣ
úúãƣĽ㣬ôţϣǿź˰
һ̾
ҲȥҸŮ˻ؼҰ
ҾˣҲֻ֪ӣƯĺҵŮ˵ġΪһû򼸿ɭǲԵġҿҵڵ԰
ҡҡͷһǷı顣
֮£ƺͳڵŮһһۡۼΪ˹Уһˡûãȫú½˳ȥʱ˾ǣ粻絽ɣø
ڳԷʱ򣬱֪ƶ˿ʼоϵĵͼʱĵصƣȻǵжϣŵͼָǴ֮ڣ᲻пܣͼ֮й

ץץԴζļҳˣȻͣһ£İ˵ܣҴլͼûõаעλģô˵ͼ֮䣬ܿЩ
ţô˵Ҳпܡ극ȥһ£
ƼŮһİһɰλϵ
æͷ̫ˣǲģڻǳԷҪʳΪ찡
Ҫ˵ӦǷս
һЦпһת̼ϵĲȡ
ñɣϲԵĲˣ
ֵؽеҲٵӣƴ
Ů״ɿЦˣֱ



99 

       ƺ극󣬱㼱ҴܷȥоˡŮһˡ׽ð㣬ʰӺϴ롣
һùͼԱһʱų˵йͬ㣬Ǿͼڷλʶϣƺغϡ
غϣ
ùͼȻͼһֱӶŵƹ⡣ϸһȻ֣ͼвֵط͸ģγغϵͼ
ȵȣ㿴ЩͼΣǱǡ
ƹ۲˰κ󣬲Щȷ
ţе񣬵ͼû취һЩѧ֮ļ⣿
ʵ
ˣ
ϵ˰ţͼֱȥ˳⡣
˽ܷغ󣬳ðֱɨͼȻĹߣͼ䡣ܿ죬Ļϣͼ񡣽ǿĹܣǽͼˡ
û뵽ͼй
̾
°ͣͷ൱ȤҵƷֱõ
լͼʵǳƴĵͼעͼͼһ𣬾Ϳ֣ŵͼΪ׼ͼԽзλжϣһһЩֵıע
Ȼ֪εõŵͼǸʤԣԺĩʱôпܣǸʱøְ취õģ˵Ǵ͵ġ˵ʲôҪˣ޴ӿ֤¡
ҵõ𣿡
ָŵͼ
ű˻ϸͼΪοٽͼʶӦÿҵŷΧǣĻ˵ˣ
ͷ̫ȷص
ƴ˸ָİܺã׼ͳ
ô죿
һ
ҹζ࣬ʵڶʲôܸȤҾ˵ˣҵʵܷеĸ߿Ƽ豸Բʲô⣡
ƺܹϵصڵĴ㣬ҵǷȱļƷʯȻ󷨣һṩصͨϾ磬ѾаˣٲȥλҲ˼
Ѿ˾ϣҲֻõȻˣǾȫġǣúݸٶѣ
˵ȥһˣܹ׬һأĶ׼ʲôءϾǻۣΪ˵ʱĺչİţҲ޵֮ǰһ˵һСɽˮīİͼأ
ƿͼ΢΢Ц
ԣԴ֮ԱǵʲôɽŰͼܣǳ˲֪пԭΪҺˣôǸǸŻֵǣǺͰͼûɶϵҼͷӶ˵
׾ʿпոһ°ɣ
⣬
УҼͷӣٹأû֪ģֻ˵һһɡ
ҲΡ
׼һ󣬳Ʊȥ˴ǰȻŮһ룬Ů˹ģǸоȷʵһֱŮˣ̫Ľˡ
Ǵ˽ɻȻٻ˴еǣѣ죬ɴ˿ɼɽ֮·ǺߵġͼָĿ괦ȴɽڲ
ʱ˵ɽ֮бж죬һɾ硣У֮ˣ׷ѰǾǽɵĴ˵ûмɣǾָ㣬֪˲٣ֻԼ֮·Ƚ⡣
֮ǰ밬ֹ̽Ҳνĵõɣ󣬾ʹɵģתΪɡǾϴ˹֮к󣬳ָоҲ˵Լ˵ȫ߷ת壬⽫תγɡʥһ˵嶼ת塣
˵ʵһҲʱҲû˵ֻ̫˵ҪԼȥ򡣲˵ɻʥԶţЩܹݵصߣء
ſŽܷأͣɽɽƺͽɽʮװһɽװôĶˡԵģƾ̫ˣһϴģҲͨ¿㡣
ʵװɶģһѾԽѧ磬澳˶ԣѾû̫ˡڴװ᫼յɽ·ϣƽء
ųɵľƽصҲ̫˰ɣɽ̽յģҿ㣬ֱι۹ġ
Ҳû취֪ģṦ̫ˣοԼ䣬ɹֲ˭
תͷò޹ʼ
ɷҲ
̲ס
ɽϣȻûﻨ㣬£ҲһȻ⡣ͻأʯᾣɽգľµطֲţżɼ峺ɽȪСϪ죬תۣʶ¡
ɽɽǼգС洦ɼƽ̹֮·ɽѹȣԽ룬·һҶµٲˮˮɽԽߣΧɷ֣ԽԽŨɽԼ֡
˻һҵʱ䣬һɽʱֻһƬƺڣ·ڽ£Ұ֮ڣһƬáԶɽ߷壬ͦδƶһƬ쾰£ֱ˼ɾεΪ׳á
Ŷһûô߹ľ£֮һ˰ɣ
Ĩ˰Ѷͷ̾ؿǰ׳ľɫΪɽʱû·ȫṦ
Ҳǵһ￴ֱЩ˵ɾһЩŷɽƺǿɾɽˣ
ƶĸ̾ͬ
ܸڿеɽҲˣ˵żءʱɵҩǾͷˣ
һ䣬ص
ļ磬ֱӴΣɵҩУҲ޸ܣʵ壬¶ᱻҩűɣ
ҪôͰѱ˵Ļưҿеοô
ε
ˣ̰ɣв·Ҫأ
ưڰ֣Ᾱʯϡ
ȵңɲ߰
æϡ
ĿɽϣݵͼʾӦǱɽ֮䣬Ӧûеطˣƺôʲô
ͼ棬Щֵıעо˺ܾãǷˮйأʵа֮ƶߡ˵ֻ˵ʲôĻǿ϶Ǭˣ
ͼ߿˵
ƣҵٶȣҪһʱܵ߰ɣϢʱоһ£
˵꣬ԪתתΪӰȥ
ֻǰɫһƬģٺˣ߸ǷХٶʵڹ죬һڶ͵ɽڴһҺ֮ǰҲƴҲϰˣе׼
һ죬һϵĳƶˣҵ˵ͼʶһƬϸѰȻֻɽ֮䱻ƺ֮ȽϿɣȫǾ·ûκε·
Ž·һƬƺ͸Դ˲ͷ亹ǲľôȥɣ
ΪʲôĺˣװټҵṦ㻹ʲô
ո˵赭дص
пָ֢
еɲЩξ㣬ǧĸɽҽһƬƺȻƯȴҲľ
ưҵɽõ̶ãȻۺñգѾŵЩӲ˳Ŷ͵ұڣӯȥĿǿ̧ȥϸ֣ᷢԭɽ֮䲢ǿտյеǸأǰ£ǽֱɽڡ
һأǰǱǧףֻһСľͻٲǷյɽڣȥ·ɽƣͻأ档
ڲȵʵأһֱŵģҲڷˡ̲סһƨʯϣִģҲ̫˰ɣǹ˵ġˣ˻ǽ̤ʵİ
ɣĴûҪĶ
ļ磬ЦЦ
æȡа̣һߵһߵе֣дλԵߵ˹ˣѵǷˮ𣿡
תƣȻطΧȺɽ壬΢ǶΨһԣҲǲСˡĿԼнһ򳡵Ŀռ䡣
Ļ󣬳üͷô˵⣿
϶УǸ֪ôоһͼܸе˿ɡ
ЩҲЩΣϾԼĶܸøµʲôָʾɡ
ߵ±ߣһƬƺվΧҲŵƻһ㡣Ȼ֮׳ȻСܼġǰľ£ƸоԼȻľ硣
ڵԪˮţһܸܵĵطŵ뼸ûĸ߶ȷȣŨȣһˮ׼
ƾԼĸ֪Ȼ䷢֣ǴɽڣŨ֣ϵƺǴɽй¶
ǣ̻عæߵɽڴԼĸӦ˳żӲұȻҵһֵʯҪ˵ϣҲûʲôֵģԳƶĸӦԿ϶Ǹһڡ

æк
ͷ˼һƵĽкһӴӵϵظϵԣɴӵʲôʲô
ʯȵȣ
ָָʯ˺漴һԪظʯϡ
һ̣һʯ̻Ϊмܿ죬ʯʧˣ¶ĶæսһʱеȻֶ
ֻûʯȻиأ״аƣ֣ҷȦоϣ̣ҿԽת
˼ܽÿ𣿡
ƴ˸ָϾʵ
ǻأòŵӦǺԱ󣬶һռλλλҪ⿪ȽѰͷ˵棬Ҳо˰ͼӶݻ˺ܶС󣬺ܶණЩ˸޷⡭
ֱأƽؿҲЩ˼ץץͷ˵ʲôʱȻֽһæͼϸ۲ͼ·
ôˣ
ƱôһУҲһ£ʵ
ԭʾѹôҲ֪ȫ෴
˰Σĵ
գգۣüͷһô˵֪ˣ
ʾޣҺҺˣ˻濴أǹ˼ά˰û뵽ȻҪȫǣ
ʱ׹󣬲ɳ̾
Цˣ򿪰ɣ
ͷæʼתءأǵаԵĶӦֹǷλϣǳӣһҪ˳仯ٹһֶӣһꡱȫעΪظоȻӿ
ʱԭұڣȻĹԡæ˺վڲԶΧȻɢȥұϵĹâɢ·ڻζ㣬أһұھ黯˰ɣ¶һ
ƺΪԾȻһֱšǣóƺܿ϶Ȼһ츣ءǰһұڶʧˣֻһĴţȻʯɣǳ˴ֱǹ񹤡
ľߣֵýΪƽǼÿû߶ˡ˶һۣһǰһ󻺲붴֮С
ϵǣڵǺֻܴмͬʯңһȾĹ߲ҲԿΪǽϣзơ߽һڣӤȭͷСҹ顣۷ֱҺñһ䣬ŻعǴ⣬һҪһЩȥˡ
ʯڣûʲôʯʯһʯ̨һԱͨʯȥȴ֣һСˮأȴһЩɫҺ壬ɢ˿˿
ƣЩʲô
æֵ
߽һڳرߣԾصʲôôẬŨ
Ǿ˵϶ǺöˣܺȲȥ᲻̳ɰ
ضųУȲʵ
ûذһۣ㣬ܲܳҲ֪ҪǺȥȥү
ɣ˵кŨӦǺö

ιҽﶼ˵ˣ鲻ܲ鵤ҩ˵ܲˣһᲹģЩ֪ʲôȻ㣬⸱ӹǣǿǰٷ֮ٳܲ˵ģʱ͵ҩֱͣӵɣ
ҡҡͷؽ͵
ԴڨЦԭǾͲˣװȥоо˵Ƴʲôƾ֢ҩʱȥҽѧṫһ£ԼۣǮֱǻ갡
㶼Ǯ۶ˣ
Ƶ٩һ䣬ҲͬȷʵӦôһȥ˵ܷʲôôһɾסĶĶôܻƽ֮



100 

       ҲͬȡһЩȥæ֣ıȡһˮƿСعһƿ˿æˮƿǺãܷ
ȥĵطûɾô㶫
߱ߵ
תһСʯңȴȻиͭӣɫһֵİɫҲûļ󡣳ԼԪ̽УȻиŹֵ壬ƺһ㶫ţ޷̽ʲô
˵ʲô
Ȳ
Ƶͷϸ۲ͭӣ͹žɣĻҲѱʴˣȴûмڡһ£ֻӶϣһת̵ĶӦþˡ
Ǽ򵥵ľŹҶֻ̣ҪһŶӦͺˣҵġ
۲һº󣬲ɵĹϵУһԾžΪȻԾ֣кĺ壬ʵ۶ԳǾ֮
ɹһʱͭӣľƵģʼֽ෽򿪡ԭû·ͭӣȻħ㣬γô෽顣
ͭӣſĹâƶ۾ţһС͸壬ƺ洢Һʣ㣬ڻת
Ǳ
Ȼ֪ʲôԿ϶Ǽֵǵ
Ҳ֪ʲôܿ϶򵥡ϸԪ̽һȴȻһ֣ʣǾʲô޷֪ȷûʲôΣպ󣬲Ž⾧ȡװıС
ջС֪ܷٲƣ
۶ǣֲֻϴš
æٿ
װö󣬱תơ
ڣ㣬ǳˣ֮˶ԣǸءѾлᣬͰΪԼһʯڣ˷һЩö
һ֪ǺľΪϣƳɵľУڷһЩͭ˾ȵǣȻúܺãɫʺۣ·ǾϸóƸȤǣлڷһɫʯ壬һ˿ޱȴ
ʯܴ󣬴н׳Ҳжʮҡէ֮£ƺһʯ̣Ȼһ壬˹ĺۼʯĺȣԼһذָĸ߶ȣʯı棬ԿϸԼɽͼ
β˰ЩͭǺǰġ
ô켣гûе۹⡣Сع۲ϵĽۡ
Ǻǿʯ壬ôһ飬Ҳ֪Ǻ洿ȻȻȶڵߡȻܵܵǲɷϣȷʵڡʯ壬ע⡣
ƣʯǸʲôģ
ḧţʵ
üͷܺãϧҲ޷㡭Կȣ
˵ţƽְʯϣ΢Ԫ˳ƣ롣ʱоʯеȻ䣬ͬƽĺ棬ɲǼ仯Ϊӿ಻Ĵ󽭡
ûʶʲôʱȻ䣬ʯɢĿĹԡֻһ˲䣬ͽûڹâУӦʱ䶼ûС
Ʋ֪һ̣·ʯ彨ĳϵǰһڣֻƬ̺󣬱ۣĿľȴ˷˼Ϊڵ壬һ޵Ӱڸ߿֮С
ǰӣȴɽľ¡һ㣬Ȼȥ״̬Ԫһ㡣
Ԫϣ
ͷһ׹Ȼ̫ǿԿ϶ھԪϣʯ֮С
һƮȻУһڸ߿ոŴأƿΣ졣ȻƤһͷգһ޴İԣתɣͬǳ㡣
Ȼ䣬һȵȣⲻйͼôһƬԭǳѵ˵ͼ𡭡
ͣڿУĿĬԪȻضΪһƬʣΧȫƺֻ֯Уֳ෺ŽĴ֣Թʽзʽ˳һʾ
ǡ
Ƽûʱ䷢̾𾪣Щ־ͻΪ㣬塣

Ԫ״̬Щ壬̲סʹһʱ䣬ضһ㣬񱻾һУ׹ڰ
˫Ȼһ˴ӱʯһԵһæʵû°ɣ
Ҹղôˣ
Ŷͷʵ
ҡҡͷ֪ô˵ղͻȻǿ⣬۾ҲŹһᣬʧȴѾڵˣǻԣҼһ£ƽȣûʲô£
һ˶ã
׷һ䡣
ҲûãҹƣʮӰɣ
ֵؿһۣʵû°ɣղŵô£
°ͣ¶һ˿˼ɫл䣬Щֱ֣񱻿Сã̧ͷⶫǰͼ
ͼ
ԣʱ𾪵ôӵ
ҲµĲӦþǰͼˣ
Ƴһ£ŵϧͼûܹʹã
ɵˣûܹʹã
ţڵľ磬ôҲǿˣϧȫ͸ͼ˵ʹˣղܹͰͼϵϣҲΪԪԪϰˣ
Ƹʯ壬˵ͼص
಻ѣ͵硭̫˼ˡ
һ˵˶֪ǲû֪β֮ܽȻҲһ˵ֶԾȻĸʵ̫ˣԹܹһ㾳ߣҲǷëǣοѧ趪ʧصִᡣ
ƼһһէģʧЦˣҲɵˡҪ˵棬ʵҲȫǣڵǽߺ֮䣬ȻĻЩһУ˵ж೩ˣ
Ҳŵˣô˵ҼȻǸ߰
漴ʶһ⣬Ϊȵʵ
˼Ƭ̣΢΢ҡͷǵȻõ󷨣ǣǽȻ֮ΪʹðͼҲΪʲô޷ʹõĵ
谡谡ˣ
ʮź̾š
ҲδزǺ£ңͼֶôʹãǲ֪˵ԲȻͶɽѣǼֱսԼĴΧˣƻȻȾûʧʹ÷㣬ֱǾӼУɱر֮ﰡ
ļ磬οʼ˵Ļ࣬ôɹʶˣ
һЦãǼʶ˳ƵĬòײŻعƣ˵ĲȷʵΣաĵǶģصǣò
ģһҪܡͼֲĶûбҪ֣
һ䡣
Ȼף£Ҳøͷ׾ʿһ¡һת̾ͽĿתƵطˡЩͭǿ޼֮
ҪЩȥǿɵСˣϾ֮ķӦǻʹЩɫģ
ڵ
˵ƣܲṩջЩ
ɲģæʵ
Ӧÿԣó䣬ǿҪٱЩӦǿеģ
Ǹã
һ
ƿæµŽһЩЯĶԼİУ˼š֮ǰӡе֣µûӦ淨ʲô˽ģ޷˵
ߣ˵䲻ģ淨˳ƣû˿˵ִᣬǸŴҲûܹ澳磬ܹΪʦѧ֣ѾǷëˡ
һ߶֪ͨ淨ֻɱ֮ҲħʱĽ治˵οҲв㣬оˮˣѰ߸߻ħ
ǲأطصôأԹŴ˵ĿƼˮƽҪʵ̫˰
ʵ벻ͨ˵ǰϾûгǼṦѵֱҲкܴѶȣο״ȸָ߿ƼֶҲ̽ⲻ
Ҳ˵ҲΪ
ʼȥ󣬻ʱ䣬úоһӡе淨ǰȻ̤磬ȴȻѧķʽʹԼҲûЩԽ˵淨ȫԳΪӵͨߣ
˵ǣʯУȻһЩֵǵ鱦䣬ʯ֮ĶȻЩʹõƺҹ飬ҲŹЩļֵӻһˡ
Ǽþգṵ̂ᡣ˾òų˶
߳ںĶھȻɢ⣬ΪһƬӰʧˡǰģһƬұڣղŻصλҲʧˡ˾Ǿ쳣²̽һ
գƸ̾棡ÿγͻ˸ҲҶе㻳ɣ᲻ǸƬɽ֮С֮ǰҵģǽӵĿأһռأ
˵ЩǬֽӣ˵һռ䣡
óƵжϣе
뿪ˣûǸͼ
Ƿؽܷس㼱æ飬ѶðŽһ£ﶼˡ
ȻˣֻڷǸȴ˽ԳһҪ󣺡ҪǸ壡
Ǹ壿ˣܷܲóʲô
Ƽڳ棬СؽЩֵǵıڣʵ
÷֪ʲô
ŵĻش𣬳ơ
ЩԾæʵʲô
ǵ˵Ļ˵˵װãװãԸһʺ壡Ҳ飬Ϊһ
ŵռʱǰ䣬˵и飬ȻûһѾ൱ˡ
ʲôˣ
ƴһû뵽ǸȻֹã
׿ǵ˾弼кһʣ׿һֺս壬кǿľǽԼĴԻ˵ʶ˼άֲǷڣֹӵһֱΪǿ
Ϊͨ׵ԣƽ˹׿˵˼
˼˵ΪԼһʺ塣Ȼһˣ
۾ʵ
źȷصǵģҪ˵壬ҵռ㹻ĵ˵ĻϢҪиֵʱ϶࣬Ҫ죡
졭Ҳжࣿ
ЩЦãǺΪŸ˵Ǻãȫ֧㣬˵ʵҸҲȽڴ׿ǵ˼˷أ



101 

       ƴضȷأΪҪΪ׼ֿжˡδյ㽫Ŷغú󣬱ϵᣬһıܵ룬ӦȾٰʱһϯ
һЩº󣬳Ʋûмȥо湦ϾӡУܲڻҸطýܷأаŵ˼ƻ
ѵôһᣬðͬĳܣ壬ԼҲһᵽеġ˷ܡһʵĺ塣ȻǷǳϣֱڴһСһĳ⡣
ݰŵķԸ˺ܶߡͬԡװʢŹ˺ˮһЩ豸ӽܷأԱܷصܹݸ˾塣
ĵУܷذͣһԡвٵº豸šСشӽܷȡŵı壬ȻСţ˾壬ˮУ밬ŵıӴ
Ȼ鷢ˣ쾧밬ŽӴ󣬾Ȼںأŵı壬ȫ˾ڲƷ־ڲһŰɫĹâ紥ְĵ⣬뾧
ʱı仯컯ΪһɢͰâʡƽȥȻף浽˵壬һָǻӵеĿƼˣ޷οķչ·ߡ
ΪҪʱ䣬壬ںԼı壬ԳƱ㿪ʼʱ䣬Ϥһ湦˳Ҳšϥڵϣһ⣬ԺС
ƪ湦ڳСһƪΪǬо湦Ǭʾأԣܺõز˵ҵ˼롣湦Ǭƪƪָһƪн⡣
ԳһԪ˵ͨߣžϵ˫ơнⲢ⣬ΪѾдᴦѧ̫ۣ֮ѧ̫񹦡
ŵƣƺܿн⡣ҪԪһԪģȻת֮
н֮ˣѭϢǴĵһֹάһеĸ
ҪףƫƫѾѧ̫񹦣Ǿ練ơ̷ǳ˳ԭԵԪתΪԵԪͬʱˣڣγһ̬ѭƽ⡣
Ļ϶֣ᷢϾȻɫʵĹâǺͣԡΪůСɫʣֱУһ̣翪բй㣬ӿ䳵ڣƵ塣
ߣȷʵռ˺ܴıˡΪѧ֮ˣޣҪʵҪľʵķԾһΣͨߣΪһʼͿܳԼʮʵȻ²ߣɴ˲ľܸϹܶħ⡣
һƣϵģѰʱΪ׶ԵعߣǿǴѧ֮˶Ϊ䣬ʹΪǿֱˣҪ̫ˡ
ԳƲѸٵԪǿֽͣ׶ΣõĻΪ̫űҲܲԪ֮ǿ
֪˶ã֮ȫʱۡ۵һɲǼ䣬·𿴴磬һıԴ¡
һƾصͺһԭھȻϥڰգͺڵϣûκηֱվ񻺻䣬ս̤ʵء
оأ
ƴʱ˵ĸܣٶֻһ˲䣬ΪԲģ뾶׵ķΧȫӡԺСһƬΧȫӷΧ
ȻˣȻĸһֻϣһֻɳжӲƵĸӦӵʶɴԽһϰһʶͬʶ㣬ٴſһֱ֮⡣
Ȼľ磬Ǻܿ쵽˼ޡҺӺ񣬷Ը湦ˣôôǿʶ
ƾԼ壬Ȼڲ֪һ̥ˡ
ϲ֮£Ҳջȡֻ˿ʱ䣬һ¡ԭѾ˵ˣû뵽̶̵һʱ䡣
ȻѾ죬ôžͿҪ˵ˣ̲סЩ˷ܣԴ˿ʮȤ߽ʢˮɨһ֣ۡˮһƬ͵İ׹⣬ˮԣԼɼˮһ߳͵塣
Ƹմ߿һԾȰɡû뵽ȻˮеĹâͻȻر˵ĵƹ⣬һȥֻʣ³һֱŵĵơ
һһ壬ˮкȻһͷںĳʪشϡĿתؿţŵģ
ŵòǲض˵Ů붫Ůӵŵ㣬ܵļ㣬ںһüԶɽǵķˣ񴽣£ԼԳŮӵĿҰϣ־ԶŮӵԼġ
޳񾱣߰졣Բ磬µǣ·һԷ˶ͦĺ顣ǿȴʧеľ飬ȻܵӰ㣬Ȼǰӣ죬͸
ŮӵıȽϴֲڣ˶ŮصİţȻⷽżơϸỬưˣ̾ȫվǺȺߣԵʮ㡣
ƽ̹СεķΣ˾ȵĵԡ֮䣬¶޵ķ⡣˫޿޵ģֱƷ˲ֻ̾үֲȡ
ˣ͸һޱ˵ɫòϰޱȵģûκֵܹɫǸ߸ϵŮӺݻȣ˫
ƺôǼԼƵ󣬵Ǽǰ̲סԾˡǻˣƴʱѳɫ԰ˣ
ţ壿ʵ̫ˣ
΢΢ҡͷ̾Ϣ
ԣȵͷ˿Լ壬Ȼ΢΢˫ֵţ׿ǵ˼ȻȽҲֻļȫںҵı壡
̫˼ˣ׿ǵ˼Ȼˣڸоô
Ƶͷ͵Ŀ⣬עŰĽ
ŲûŮԵɬעԼģҲ⡣֮£תףųƣ΢΢¶һ˿ǳЦʵҸоǰˣ
΢ЩԾڰŵ΢Цڵòʺͷ飬չ¶ôһ˿ǳЦȻ˵ĹǹƾǱĳҪѷˣ
ȻŲںԼ壬һ࣬ΪˣҲðžôһֱӰɣǣӽܷڣȡһ׼õ·
ſħĽ΢΢һȵĺɫֻƬ̺ԭʪ㷢·һ㡣̧֣ӹ·󣬱㵱ųƵ棬滺ŵһ
׼·ǻ˿Լ͸ģһ׵ɫ¶ȹȺ࣬Ǹ߿棬һֱΪԼ˫޳ȣ쳣ĺɫ˿Ͳ࣬Ȼ̤һ˫ɫͷ߸Ь
ô
ƺԼ۹⣬һڰϣֱ޲ɷ
ŲŸ߸Ь̤˼һʼЩɬܿ͵˹ûãߵƣЩν¹ǣҪţ̬
Լ㷢Ƭ̺󣬺Ȼ˦˦ԭֱµں㷢̱Ϊ̣һ㲨ˣҷһ˿˿ɫøвθСʱİţɢһǵĳġ
Ƽ״Ȥţȥμѡ۶ί¶Ҫݵʯȹ°
ִĵΪҿȫûбҪģ
ŻǺϰԵǵĽǶȣ
ȻģҲһʵŮˣеԡֻҪŮˣûвģлչʾԼûŮ˻ܾģ
ƶԴˣҲֻεʼ磬͵
ԣƶǶصͷô
֪ȻѾȽԻˣΪһŮˣԵùԡϾ֪ŮǺܸӵģȻҲ˵Ůġ롣
ǰѶʰһ£Ȼ뿪ɣҲҸʱһµõ湦
ŵ֣ϸϸо۵ģо̾ͬʱ˵
ȻҲ湦ܸȤѯ˼䡣ΪһǿȽĴڣ֪Уͬķչ
ʰʱֱֳǿһ档ֻһָһ㣬κζͬӰ죬˳Ŀƣڷŵ𴦻ӵ
ףӦܣҲǶԾֱãˣ׿Ǽ壬幹Ͻӽ࣬涼ҪԶʤڵˣ
˵壬ӵǿ㲻ɳ˰ɣ
ƿŵؽе
ˣҲô⣬ӵеҲѷڳˣ
ŲûƵǺص
һֿЦõĸоŹȻǹģȷʵõ˵ı׼ˡ
ʰϽܷر뿪ˡ·ϣƿų˳ʵܷʧȥʲôϵʧô
ȻܷԭϵͳҲȣǶ㹻ʹá⣬Ҫҿʱͽܷؽӣ㣡
ŵ
һ·죬CнеƴŰסһҴƵ꣬ȻˣΪŵò˵Ĺע
뷿󣬳Ƶ٩һ䣺治֪жˣעϻʧأ
ֵؿһֱۣ׵ΪҵԵʣǵԺɶɴڣ
ҪôͣҲ޿ɺǡ
ʵڲ֪ôˣŵ˵ҲȤ
ˣȽһЩԵĶ֪˵壬ҪԶô
ƿ۰ȶ˵ģ̾
ŵףԴһ˿ڴصڵûκͬʱҲ볢һ£ϵʳ
û⣡
æ绰ȥпͷ
ܿ죬ԱŲͳһЩСѺ󣬳ƱԶ֣һ̲ȣ˵ϣȻֿһƿƣ밬¡
žƱŵǳһڣüǺƣζأ
ݣҲֻаˣϾǰǲҪʳģֻҪṩһֱС״γʳζȻʡ
ĵΪͬʱһʳݸƷ£Ž˵һƷʳζӵԻľֹżü
ȥϴɣҪһ£
󣬳ƽ
ϴ裿
ȻףΪʲôҪϴ裬Ҫ֪ϿǸɾúܡ
ֻͷûΪʲôһŮ˶ϲϴ衣ʹһ֮ڣֻҪɣûɣҲϴһ飡
ԭˣŮ˵˼ʽ֮һ𣿡
˼ԡңߵ
ƲȻʧЦֻεҡҡͷȻϥشǰ״̬붨֮󣬼̽ǬоһӿԼڡһΣ񣬷·ٸ߿УԪϣܹµĳС
̧ͷգȻֵǳܸӦԼ񡣾һ˲䣬ﴦ֮Ҳʼתͬһа㣬㣬ɢΧγһƣɢâ
ͬһʱ̣ƫơǳ֮ͬٲ㣬ֱƵ壬֮γɵաӦǳϵһһǳ֮ΪԼ
˶ù󣬱֣ᷢ󣬶תơƸоԼԪ񣬺ȻԽʱգһЩֵĸо֮ʣȻԼϤòϤ
һ𣬳ָֻǳ֮Ҳʧ١붨ѹڵԪѾȫΪ״ɢޱȴ֮
û뵽ǬоȻǳ֮ʵ˷˼Ʋ֪εõƪ湦νڰͼСһԿ϶湦ԲĹƣҪں˵׷ѰϹźʱ
׿˵˾򣬿ĳ⣬ϡԵʻõⶫΪŴ˲û˵ĸҲ֪ʹãƱĳޱȵıʯԴɡ
Ƹо֮ת֮£ھеԪޱȴǬоƪɵľ硣֮ǰƵ֮磬ʵԪ˵ϵĴﵽ淽Ĵͨᡣ
̫ȻǿǳƱϾᣬ޷ǰ㣬ƾ̫񹦣ܴʩչͨƪǬоѾӵĳƶԣ湦󣬿ֱѧϰʹ߲ʹõܿܿϵĵ֮ˣ



102 ط

       ƻع˼湦˻ἱɣϾ˺ܺʵĻֻҪͰ࣬ѭ򽥽öʱ䣬ͿԴﵽԼԤĿꡣ
һƴӵվתͲ㱻һΪֻŵȤڴϡ˿ߣοյƣģֱ˿ǡ
֫¶⣬Ƭѩ¶ڿУС˫޳ŵͲࡣƼ״źۼ˿ƽһ糱
ϴ˰
ƾԼʵǶһʡ
ôԡĴˣôڴϡƺûиоԼһ磬ܹκ˵ģֱӵϴ꣬ѾСʱˣȻҲ̫ΪʲôŮϲʱ裬Ǹղһ£оȷʵ
СʱҸղŸоÿһգۣǿ찡
ԣ΢һ£ǺЦҡͷ
ֱƵʱѾˣһϢɣ
ơһоͰ˯һƺеŹֵĸо˵ŵ壬ĹһԼҲ˵ˣôŮ˵ĸо
֪ǳڶŮջǸ˶ȤƳһ£˴ԱߣȻʵŮ֮䣬ڴϣƺҪһЩ£
˵ǣһ»߷޼䣬Żģ
ƼôʣҲֻô
ԣ΢΢üͨõĸʹŮ˫»ޣҲŮֳ֮ͱ֮ģ
˼˵ʵһ޵ĴŮ̸Ƽ⣬Ǻ˷ܵġϧǣŮıǸǵܣֳĻʱǴֿ̽ѧֱ׵̬ȣǿɾͲɨôˡ
ϵ࣬ƺֳ
ƺԴ˾Щ֣Ͼǰ̬ȫ
Һѽͣһ㲻ܷϣǾȷʵܻöصĿСϲˣ˿⣬ܵõϵĿУ˵ڵľ磡
ӲͷƤֻϣܹԼ⣬Ͼͺ˵
˭밬󣬳˼Ƭ̺󣬱ʯ쾪صǲһΰɣҸһµŮʱܵõֿС

ƶʱɵˣû뵽ŻҪ
æعĳƣһЩЦõصǸŰʵ£ô򵥣أЩ˶ԣǴطй˵ϵĿС
ʲôôֻǺһΰһָоѣ
ȻԴ˲⣬ֱ˵ص
ֱܵĸоֻü͵ţҪ֪أֻԼϲǸˣǲġ
ҴУоһЩ⣡ģ֮⣬Ҳҵ塣ǲνģ˵Ķռ
صͷȻ˵ó޷Ļ

Ҳ֪˵ʲô
ź֣ɻ󲻽صΪʲôôԥⲢʲôص⣬ҶҲȤҵѡֻѣԲصģ
еЦãŵŪ΢΢ЩΣȻôŤŤһҲԼȫʧȥǷȻѡǣȻſĻϾӵѪ֮ģȻ˵ôףԼҲٽˣ
ðɣҾãѭ򽥽ʽȽϺãһõĸоҲи壬ϾһԽӴ
룬ǾһЩ
Ųûκ飬˳ȥ⿪ֹˣ§ŵ磬㣡
˵ţ˰ŵ̴ڣ룬˾һ𡣽ţ˳ؿ̽ȥ˰֡
ȻҲԼõ֪ܶŮ֮£ΪܵǵһʵܡܿΪĻĸܣ˵ʶؾú
ģŵһԡǰǳķ·޼ɵ㣬ĵ˵ġ
һţһǡѧĺܿ죬΢һյǵҪ죬˵壬˷ָƵܣҲǷǱѰġ
󣬳밬Ųûн뵽һ֮ǰ˵ѭ򽥽һ찬Ů֮µĸζǵһΣôʵؽϣΪʹҪͰΪܵĽϣҲڶԷϤԼ壬ѧϰŮк󣬲ŸӺãˮɡ
ڸܵĹУȻһŮǰкܼҵķӦ΢΢ĽԼӺдĵ͵͵ġšϵĿСȫӳƵİţʶҲΪľԼܵӵĸо
ȻˣƱŪҲܾôϢġδ꣬ȻŰǵʽﵽˡ
һ컡ճ§Ű˯ȥġ˽ţͬ°㣬·벻Էһ
žɫİţƼʻŽܷطHСһǶ۲磬ԵúȤ׿ǵ壬ӵͬһȷʵʡ
ʱ仹磬ƴȥԶ緹Ȼر룬ôͰŵֱ˵Ļ᲻̫˵㣿
ѡһҸ߼͹ݣֲʧĽܷأͣһͣ̾˵עĿв˼Ҳ͹ݳԷĿˣ׷ײĿ޲ԼҲȥŪһ⳵
ޱˣ߹ţһȹϰ˵ģʹΧŮˣǰȻʧɫ͹ں󣬲ֹԿˣзǶ۵ֱѾ죬˺ܶ࣬һȹǺĿʽǵߣ׷׾ۼ¶Ĳѩ׺ϡ
ѧͨŮǰ㣬ųƵ֣λҪһ൱ڴһ뿪ʽСᣬʵλϣ̧۱ɿһС
Ȳ󣬳ƱкųвˣųԷʱ̲סŵķƵƵȥϾľɫŮǿһѼġ
Եúúõʱ򣬲͹ſھȻһ󻹴ǹ硱͹ſڵĲˣ䣬˵ơڵĿǣȫ
漴һĳǹͽȻ˴֮СжѸ٣мס·м˳ǹвĿˣ˳㿪˼ǹ˻ֵ̿Ľ̾ͣ׷ڷͽı£Ŷڵϣҷ
ȫֻдڽ丽һûκηӦһϵĲǱˣǳƺͰˣһߣһӵгˣȻȺǹͽ
ס󣬳ǹͽˣģò׸һƱȻŮ˻ӵڶ벻׵ô¡ֱ׷
ˣˣˣ취ô˵
һͽûصʵҲܲˬϧûа취ϾӦǰ
͹⣬ХܿͽҪͬʱһĻڵгֵĳ溰ڡѾΧˣ
ͶĻ
ƽǵĻһﵹ΢΢е졣ɵǣʱиͽڽ䴦ûйԹԶ׵أһ˻ǸױȵľɫŮɫĴȻֱΧ£Ȼ޷ֹŶ˵ɼ֮
ǳǹͽ󲽿ųƱеСӣſ£ȻҪÿ
˵ţͽеһǹڣѾ˳Ƶ̫ѨϡǷͽȻ˵˫ѾƮ޵İţ¶ΪĿ⣬ƺ޲̽Ṵ̊ϴһ
ȻĿ⣬ʱòˬеص۾ҿԱ֤ԺòǶˣ
ʲôСӣĸ״û
Ƿͽǹ˶ƵԴֳŵŮѹ·ôүһڣ˵һģ
΢΢̧ۣĿ䵭ÿ£ƽص޴࣬ѵһ㶼״𣿡
ǷͽôҲ벻ŮȻô˵뿪ʱȴȻһƿӰȰ㣬ƴĲС
Ƕ
иͽȻе
ͽ̷Ӧ׼ǹӰӰ㣬ţҶǿ硣ӰιЩͽм䴩߶ЩͽǾط֣ǹ͸оϱʲôУȻ嶼ˡ
ǸǹָųƵķͽʱɫ԰ףҺ濴Ӱʱ˲ɼתΪԳλŽɫҹ¡Ůӣȶ˵ߣޱ
ƼŮӺȴ͵˫һ¶һ˿֮ɫΪһӵеʶûܹùʹ۾ʶŮò
ԵģŮǳǹͽȥҲ˳ơŮĽҲ΢ɲһ¶ϲɫ
Ƿͽǹ֣΢΢ţЩֵ̿سŮеҾͿǹɱ
ŮһоȻ¶֮ɫ·һˡǸ⣬ŵ߽Ƿͽ״¸Ǿֲѣ־ȵЩ̶ųƵԴǹ
硱һǹ죬ӵǹֱƵ̫ѨҲӵɳǹڵͬʱҲжˡȻӵʱٶȼ죬ʶ£ֱͬڹһ㣬ҪרҵݣǾӵʱ䡣
Ƶ⣬ŷӵƻ̧𣬵ݳʳָָ׾ٵؼסӵʱ·һָ̻˹Ƿͽ¶˫ۣɵϴ¶˼;ɫ
֡
Ƿͽûڲһƾ£ֱָӵвؽţеǹҲղס
ͽѾŵûɢҲ۸Ϳ쾫ķͽһָ㽫ԷŵڵأڷͽԵ˲䣬ϾȻ¶Ц⣬Լ˵硣
ûͽǰĿֱͶŮʹľʱҲЩƲסؼ洫ľ캰Ҳѹﲢ˵ĵطæһ䡣
漴Ůӱһףεˣ绨ɵĺƮȻȥƳ΢΢Щɻİţ˸кȻһ§סŴ˶׻ڵϣȻ뿪ˡ
ȿǷַͽǽԭأڵϻʱɴϲ׷롣ղŷͽǷ£ʽ򣬱Ҫ˭ںЩǳ󣬺ɵؾͰЩͽץסˣȻǵɫǺܹܲŹ־ˡ
§ŰţնУֱӳע⣬˲͹ݣӲת͹ݺСѾλŮӵȴš
һŮĽЩزѸٵسĺڽ¶ɵòһĶ飬һ࣬·ļ¡ʹǰţһ¡

Ůһ˳ƻСһʱ䣬Ůϲ
ŮǱˣٺĳһһħλŮ磬ۡرŮǵ£˵㡣
ӵãƽƿϾӨ飬ΪۣæΪǲõ§Ů˿ȵʵ٣ôҲģ
ĳɷ´棬ΪЦǼ¶δأļѣڽ󷨣Ƕҷ
ҲȻһЦ󣬺İҲжںˣзߣ㲻õˣ
һижŮԽʱգһȫİʱԼҪһ磬ܻܵĵ£ɸۡ
ӵŮصɵѾͷǷң϶ģô÷ǣ϶˺ܶǰɣίˣڿʼзǾͷĵʱ
ţзڣʲô£
ŮףڳƵļͷߣͬ
ǵ磬ȻЦǺõüֱһƵģñ֪ƮĸħŴôĬ֪ôһ龰ƣᱻɵɣ
Ůԣɽһֱ̽˵䡣ĳƲ۵죬ģҲ嵭ԭĳŮָ
ѽ˸ǽܰˣ
ƺȻһ¶ͷæŮǰһ¡
ĳΣЦӯӯʵλ㳤Ȼ¼еľɫΪĽ𣿡
ĺ仰Դһ˿ŭȻˣЦӶ࣡
Ƽ״ɿЦŵȽ⣬
ĻֻյŮİۣžڲǽãԶĽҲǣ
ǰţ֪ΪʲôŮҲֳƽʱûе΢ЦŮʶֽŵλãﲻ˵ĵطǻȻطƵסɣʱһһ
Ҳã
ŮȻӦʡ



103 ɱ

       æðŰѽܷؿСڣ˳ʻŮ㿪ֱʻĵıһ·ϣٺĳҲԽܷ¶ǾɫȻĳȴûм
ͬʱҲ֪˽¶ԭ֮ǰȺͽһ鱦꣬˭֪ñŮϡ٣ҲλƮĸˣŻ˼ĳùܡ
ɺϵǣΪִ֪׬Ǯֻϴҹ£ٸƶȻˣᲢϤǣֻñǿƵĹͷǰȻԼȥ졣
ԣȺͽʱôӱ𴦻ϻҹ¡ٵļ£Ů˸û˵ĵط·ŷͽ鱦ϳʱǵĿߡ
÷ͽһϧŮ̫ãǹҲκβˡ󷴶ʱ䣬þ켰ʱϵΪˣͽǲŻᱻһ·׷ϣûа취ƽ˳ڳԷĲ͹
֮飬ҲͲٶ˵ߡڳϣĳЩʵʦǲҲһ𣿡
ĳԱĳƺһֱûиĹǵʦͽƺóƸоһֿУǶŮһڴϷʱ˲ɾʮңȴղܵسС
ԣҲһҲû뵽Ȼᱻ뿪ʱУҺû£
̾һ
ĳǿģ̫ˣʦû£ֿһˣ
ҲΪĳģͬΪƵŮˣĽ㡣ܿ죬תףųЦЦ֪˶ٸ½أ
Ǽ˾֪ˣ
ǳƤҲΪٵĻŪ΢һ˿Ρ
ĳһ٩˿ɱ»˾ɰ
ԣȴתͷؿŮصҴֻӡУԶҲǵģ
˵ţ֣̽Ů裬СٺĳĻҲǸж飬һգգؿԼˡżƺŮ·ˮ齻ڣȻһ˿Ľ֮飬ôһе뷨ֻúܹ죬ΪԼڶв
ΪŮòҵƣΪǵˣȻҪһжźáֱӲͨ˱ĵ绰ŮټҪ¡ӵĵ绰ȻЩ֣Ǻ֪ܿͨãֱӵĵıС
ȳƼŽܷػصʱã˾Լ⣬ѾڿĿˡһֱ⣬ϵϣӽڷձû
Щ֣ʵϹʲôѵʲô·
΢΢ҡͷҲҲʲôҪ˵ɡŮ˵ģֻҪ˻˵ˣ
ԶԣƸ
ÿЦ
Ե˾¼٩ѾͷƸ磬ʲôûУ
£˾µۣ½㣡
˾ûˣñǸ崿ɰСŮһߵĽʵãڲμӵġŮѾHʮǿ˰ɣ´ʮǿʼǸͰɣ
ððнǸҼͣһúñֵģ
һ̸˵ص
Ϊϴĳɫǵݵ⣬ƽòٴοǲμϾϲ裬Ҳ뷢һԼĳСŮ붼ԣƾǿӲĺֻ̨һ仰Ĺ򣬾»ص˳ԤѡС
ǰ֮еί췽֪ˣǵġƾϵټñӵеʵǳ˳ؽʮǿڳƶԴû˵ʲô㹻ãֻҪԼϲ֧֡
ʱ𣬳һ˽ڵŮ׷ӭҲ̷˸ԼλľɫŮ
˻Ӧʱĳһ۾ҵԼʦ𣬽һĻУʦû̫ˣ
Ҳ𾪣û뵽ԼİͽҲ磬ΪħҲЩƲסԼ§ĳ΢΢û뵽Ҳ϶˲ٿɣ
ԼˣԼͽܺİ磬Ҳ϶סĳ΢΢ҡͷãзǰһЩ׼
ͷְĿͶ٣ͬʱ֡˹ȥҲ§ڻУЦʵ٣ҲˣߣʲôίһҪ߷
ûʲôǲ࣬ǽһЩ
·ϣưѴŵ½һ£Ů£ȻĶħŵֺϷǱϾԴӸ˳ƺҲȥЩˡ
ܿĵЦЦ˵ģûôأˣӦÿģЩ¾ͱˣ
漴ƱѰҲܸŮֻǶݣûֱ˵ףôŮΧһرһĳٵ¶˱֮⣬ŮʶŮɱΪǽܡ
صȥ׼һЩͲˮóοŮһȺݺݺ˵òһˣҪ˵һ°ŵݣȻȽϿһЩ
ţǻ𣿡
ԣһǰ۸ƣ
Ļ΢һϣֻÿЦôô˵أʲһ
ǾͿ˵˵ɣ
ĽһЦ
ΪǣȴڣǺЦ·ǾˡƼ״ֻúгˣ׼ȷ˵ԡͨ׿˵˼õԼ塣ϣ
Ů󣬾ܿͻعǽѾǿˡȻ˺֮רҵʻ㣬ڱŮԣǱȽİģǺôҲִһʱ䣬нӴôһ㡣
ǵ쾪̾ѣ׷ŰŶʡ¿ˣıȻˣˣִˣдƽ紩Խģϸ˵еˣǾǳδԽˡ
˵һŮˣֻѼӣܹа˸ŮˣǾ͵ǧֻѼӡҺóԭ檾в٣ûӦ
ʱϸĵ⣬ȻԵƣ㿴λûǲǸûһ
ԶԶԣ㿴ңһʱˣ¶ˣ
һԴæ
˿ٺĳģɶĵĶĺ١࣬·ǻһ°ɣ
ףٺĳȻλã¥·ȥ
ãлл㣡
ŮģȻȥ
ڱԣ§λ绪ĴŮԼŮǣֻú㣬һôˣ³һúóһΣ
ðð
õһΪ֪ƵȷʵܺãĴĲ˸óԣֻϧƽʱ̫ڼң³᲻ࡣ
ĽҲ֪һϲơ˶Ҫж԰Ρ
ڴһƬͬ뻶УϵĴôȷʱҲٺĳ¥ʱڳ˶ǰһŮȷʵɡ
ٱ˼Լ򵥵ķǰɫ£ߣ˶ͦǰʹó±úܽδϥȹһ˫ӯӯ˿ʶׯţŮɵʡ
ΪħŮӵĳȫ෴ѡǱŵĴŷǽʽģɫķۺ죬ڿúܴ¶ĵԼһƬѩ顣ǵĳȹ˫޳覴õȣô¶ڿУ
æӭŮϸؿ˿ֱ̾ò񻰣
ĳЦһǰ۸ôҿ񣬵Ǻ޲ðúݺƵڴϰɣ
ԣ΢죬ϲƵŶԣÿδϽΪļأ
ĳЦȴǲٵĻħŮӣ¶ǵĻһһаľɫŮȻͬһ򣬲ǳԭĵжݣŮڴϣżụһ
ⲻʲôص¶ŮĺʤģҲзִ磬ʵ£ֹͷһˣȻǳˣжˬˡ
˺ˣΪϲһƵ
һ§סŮЦŵ
Ů׷׸һǰۣȴͬ㣬Ȼ⡣ȻŮȥԼʼ׼ʳġиλŮټԼˣҪٲˣҪ׼
ݺݺ࣬λŮΧůڣ̸˵ءͷڳŬŸֲȡʱźȻţȻûæ̾ȻһŮ˵ĺ˲ѣѵһŮ˵ĺ˰
ϣһҰŮһУΧڿĴĲȣһ̶ʱŮ̲סʮָ󶯡λΪǵҵôӣһ֮緶صڿʼԷ
Ү
С˼ҲΪһȻȥвˡ
ŮȻǶ֪ƵաȻˣŮɶкģʹԷٶȲϣȴǷǳţʹǳԷ㹻˾Ŀˣ
ȻǳԵڣŮ֮䣬ƺĲĻ⡣ȻظԼ˱裬ζɳƷζڲӾ磬ףŮͷŴᵯ޵ϡﻩ
ϧƫƫַ磬ŮǶǿýζһ죬һɨŵӻ档ȵ鵽ʱĬһ𿴡ʵ벻ףֻܲ²⣬Ů˶԰˸ɡ
ȵҹ󣬱ԼŮʹɫĳŮڳߡŮ֪һ뿪ǰһЦĳνˣȴûôƤ÷΢죬ᴹס
ƼŮĻøŮҲʮָ󶯡ϾŮİ磬ڼ棬ϵļ飬ǿܲ˵ģ
ǣ˳λĸӣӵڻУĶϣһΪɺã
΢̧ףϷɹһ˿ϼ̴˵Уͻͬ𣿡
ֲǵһˣǽöһ̷ɱСŮ˲Ŷԣ
ĳϴĻЦһߵ
ô᲻֪⣬ԼˮôǰҲΪĳһϣȻΪʹֵȻȫڣֻӭŽԼѹµķʱĳץסһЩѱ٩ӣټѣЩŭ
ʱһѽŮסȻЦ˭ҲܲˣԹԵظΪůѣ
ĳĵغһۣﲨΣǡƱôһ˷ܣŮĹԽԽѾ֮硣ôԼڴǿǸӿ֣
˵ţƽŮ§ڻУһ·ȥԼķ䡣ɫˣӯ˴Ҳȥ³㣬ٺЦһ˴ôĿŵɫоŮЦѣ˼䡣
Ȼƿɲ⣬ֱӽѹ£λĸҪĿꡣߺţȻ˿࣬˵ĴȲش̽룬ţ
ٽ߼죬Щֵסİ˵ĹơҲܻдɬæ⿪·Ŀӣ˳ֳȹ¡
ƼΪ߸ϵӵ٣ѾУ¶ǵ̬Ҳ̲ס̧˫ȣסԼȻɽ֮䡣ĳҲˣԼϵ䣬Ȼûдأֱ¶ڿУ΢ζϢȻֳһ֣
Ҳѣ·𴦴ɢŴ顣˼ֱղܣɲһ
ʱĽӵĳƣȻٺĳ΢΢ЩʧԴؿԼˡ
ƺƬ̣ȻתͷŮҵȥһЩ£ϻ
ʲô𣿡
ĳȻ̬ȴ侲
ҲѰŮӣӴֺصҪǰæ𣿡
ˣǹԹڴϣΪúóǣ
ɫɫһЦ漴·Ͽӣһ±š
ŮȻУſ񣬸ΧһСǾȵؾȻмˣǳصǱ˱ڡǲģΪԼɷʵеˣܹʲôҲ£׵ز׽ˡ
ЩǱ˱ˣȻְҵˮ׼ǷֹȷһһǾļƻŽеġֱλãǼΡϧ˳ƣʹûųʶȴѾƿ֣Ǳ룬Ҳܵһʱ䷢֡
ǽߵһˣսɱŶӵϴͬʱҲƻߡӵΪļ¼ֵܣеǾѻ֣еǱרҡ
ŶӣɱֽУȻʵۣǿǣȴǳɹʼߵɱŶӡΪǵÿжΪϸܵļƻţһչԼ̣֮֮ΪȫҳɹߵķɱĿꡣ
ǴɱҳϣɱƵҲʮ㡣ȻҳϣѾˣɱӵгԽ˵ѧʵǲ£ΪйƵľ飡
ǵļƻڵõƻصϢ󣬱ȷǱļƻȻļָص㣬װըΪбרңܹȷ㣬νըڱڣȴֽըƻΧ



104 ɱ

       װڱըȫ˵ĿƼըȻͨըͬնԱרҵֶΣ޴ըΧڵԺڣ൱˲ˣ
λϴԼɺ󣬱ȻǰԺһλãе΢ͨѶԼļ硣ֻǣֵǣͨѶдģȴһʱòͷ
Ȼҹ˵ƽȴоһ˿־ɱ֮⡣Ȼ䣬ӿ죬Ҳ·Ӳ˰޷
¹ӯӯƬǰԺУһӰλϴ˳¹ýıסˡֻÿˣԭЩɪ죬ԵñȺ϶Ϊ䣡
Ȥըըܴǵͦרҵģװλö
嵭
ϴʷǳǿʱѾ֪ԼûзˡըвˣǸǳ˵ΣԷѾ˵Լըǲ޿֣ͽˡ
һѽֱſǰĲƺս£΢Щصҵֵôˣ
ģû£Һô޵֮ˣк֮£Ҳҿɱ䡣ǱסˣԹȥ˶ѣ
ƶǲ⣬ΪڣвĽǣԱıǾԲŹġ
֪ʲôֻҪܱ֤ɱǣҿԸ㣡
ϴĵҪסΨһķסһ֪ڷǿߣûʲôʱּۻֻۣϣԷԶ֮ˡ
У˵ɱǣҸмȥ˵˵˭ǵҵģ
ƵȻɱЩ˺Ȥº󽻸͵ˡ
ʵ˭Ҳ̫ΪӰɱȫͨɱҳеġͻֻҪǮɱҳʻҾȷϺʻڵͽ𣬱תǵʻУ
ƴӦˣг
Ļ󣬵ûлɣɱҳĴڣ֪һЩûȥӴĻƾ谬ŵͨʻҪҵǮĿͻ̫ѣͻɱҳķ֪ؽɱҳڲϣܸ㵽֡
΢΢ףƱѯɱҳԼǵʻֻҵֵĿꡣϴҪشʱ򣬳Ƹоһ˿ΣգҹһĹ⣬·֣سϴҪȡ
ʲôˣǿߣûУǽ޵еĴڡǧһ֮ʣԲ˼ٶȣϴῪƳһĹȥ
ϵǣһĹɲǼ䣬ıĿֱ꣬ϮƵҪҪһءЩԾ˵ʵܸߣƾһֹĴɱڹиһӹϹں޷֮£Ҳа˾ųɻѣ
ֻǶԷã˳ֻ棬ֻһһĹ㱻˳ȥͬʱƣ˳ƻΪָһӣڣһâ򿪵Ĵ˳
ƽָĹһնǵĹâʱΪһ⣬ƿնȥһĹĽഥʱ֮ȻһӰҲֳȴһλҹµӣһϸıɢŹĹ⡣
ǸϴۼϴΪ𾪣ȻǴɱɱֽһˣ
ɱЩֵؿ˿ˣƲʮ꣬ͨͨ񶼺޹ʡΪͨƽ޷ӵе
ѧʦĳ˵ʵʵδؾôߣĹȴǷǳؽϢȫȻںϣʹüǹ֮ˣҲѲ
Ȼֹһ㣬ŽɱļһеϸԲǷƷоǽ΢ǿ϶ͨı˵ɽ
ڰһǵ⣬߰㣬һȦһб¡һŲűһıֳǱǳƴǹʧĳе¹ҵӰ
ӰĽϣɢŵĹâˮ⡣УǿʵɽƷʺ켼ܼټϣʶԪѾܹʹϵɽ
ɱȻҲڳһֱ֣ܲٿرȥǾֻ񻰴˵е˲û뵽ԼĿ꣬ȻһĴڡ
ƺڵģղȻصúܺãҷˣɱҵģ
ƿɱ΢΢һЦԷǸϴΪĿ꣬Ϊڣʹ׷˲Ŀ꣬ʹñɱ֮˵ľ󽫣ò˵Ǻܺõս
ɱûж˵ǰˣɰٿطɽܣҲǲܵ¡
ƿɱһЩˬص֪֪ΪЩˣŵҺŵ״£
ڳˣʹӲɱ֣ⱻ˵֮Щʧ֮ģȴֲ֪ôݵĻƸУɱԼˣǿ׵ļһȻ˵ôһԾԵ˼άǻеϵĸо
ĴţʲôɱɣЩҲܣ˵Ļָʹˣҿһȥ
ƺʹصǱž˵£Ȼȥĳ˺úõ𽵹һ
ɱɱֵĹأ
ɱĬƬ̣ǵ
ƨأ㲻ңʱֱ󷨣һ֪棬أҪ鷳Ͷˣʹ˵ǻȥأ
Ƹúϻڵص
ɱԣ֮࣬Ҳʹɽȷʵã˵Ǵ˵ͨľˡһͨһЩ£Ҳһûᡣ
£ɱ̧ͷãҿ԰֪ĸ㣬ϣǰܹΪͽ
Ŷ
һ˵ȤһɱԼģԼк󣬾Ȼ̾뵽ʦɱҲ΢Щ棬֪ʲô书ǴŪġ
ƺ˳еȤ֮ɫɱֱӵûʦԼĹСʱɽеһʯзֵġƪȱȫرܹȻԼϢҲǴʯзֵģ
Щؿ˿һȴ̲סģ壡СӴǴģļһȻôôҵһʯһƪҵôһ
û뵽㸣ԵͦģΪʦѧʽ
ô˵Ҳ־ԼߵݺʵֻһȫĹȻʦָ㡣ǣֲͨѧָܹ㣬˰Ĵڣо˻ᣡ
ÿ˶ԼĻͿܷסɱܹʱץסᣬʦȻǸ֮ˡ
˼˵ʵһѧ֣ȷʵָ㣬Ҳֻҿԣ
Ƶʶһɨ׹ϰĹȻߵĹƣҪ²ĻܿĳϹʱµһƪ
Ҫʹһͨѧ޷ġԳƵĲ²⣬ӦûǱȽ׼ȷģ
УĹҲе˼ʦ֮ǰøңĻ֮˭
Ȼվɱǰʵ
Ҳͨɱҳӵ񣬲ֵǣҪǰȥʧܺٶ֡ƺǸ֪ȥɱʦ
ɱԼ֪ģ˳ƣͬʱҲṩһ˿Ϊ׵ҵ
°ͣ΢΢ͷȻһɱɱȻоһɺܴ͸Լ壬ֹʹԼõ׳һŷëϴĹЧ
ղҰһѣһ˿Ԫ֮ԺȻ°빦Ҳ̫ˣʲôģҲܿԪ֮׾ٵɱ㣡
ʼ磬赭дص
ɱͷʾףһ˫нô޿ɺǣֻҪȥѣôʦܹԼõǿʵ
ˣڿ뿪ˣ׼úң
ƵԸһ㳯ɱ˻֡
ɱͷȻŽֱ뿪Ӱת˲ʧˡ֮󣬳ƽǸϴҲֱӵ죬һ𣬵ٴˡϣǿλط֮գô鷳¶ǹȴʱ䣬ǿǴʧ
ʰ󣬳æٺĳűıӣһһ˵ʲôȼԼķʱ΢ֺɫ
鶼ˣһֵǧλţǧҪ˷ʱ䰡
ƻû˵꣬·ӵѵһɶ˳˴ȱס٣

ٵһӾͱԼİˣһֿû
ƺסӣңƷܿͽƵ˶ѹ¡һɬУӵ壬ΪܵĽӴ
ںְܿĶĸӽȻħŮÿҰţȴһζٱŪ㺹죬߳ΣȻȲĳȥ¸׹ػħһ̷ӵ쾡£ǽԼ˻ֱѪڡ
һһйȥѾжʱ䣬ûܵŮǱ˼ȻҲóޱ޸
ڶϣٺĳ˯ţŮһϣǼȴ硣ϵļʣȻ˯øˡ
Ůڴϣۣ֫¶ڱ⡣Ů㣬ʮˣ·ƢƿŮǰС¶һƬѩף̲ס˼ѣڣش·ĵس˷䡣
ú磬Ѿ˯ϢνǱ˯ϰ߰ˡŮû𴲣һЩǳ˯ߣݣʹЩŮѾ˹ȴȻƲݾԵʣŮʵҲǺִŵģرݷ档
Ϊ峿׶ΣرҲ¡ûκ죬·һֳȻĿܣȻСԼ㣬νԼ֣ʳ
ɵһݼ嵰㳦׼ţƶӣ˳ȥſڵȡ˱ֽȻԣһ߳һ߿űֽ
û뵽ʱַߵֻֽӹιã
װģң
ǽĵд
ҵĴˣô뵽ҵ绰˵ɣʲô£
Ƹ˵ЦӦ
ʲô˼Ҳܴ绰װô
ǿЦ漴ﺬصصǵϴǴӺڰЭŪǾź
ôͷˣ
һҲȤ
ЦһȻûźǿԴжϣԶŵһDNA֣Щѧȡо֮ǰЩɥʬҲƳ˽ⶾ
ŶãзɹѾΪѵˣ
һЦ
ʵǾֵźDNAУȡһЩ򣬾оֻҪʹ׵񲻵ĹЧ
ǹ˸ӣЩѭѭա
ƹûصˣϹң뱻Ҵƨ𣿿̹ףĻߺߣ
ǶʱЦû֦ҲĻɤ촫ӵкܳȡĻ򣬾йⷽģͨоֻҪܹɹܹഺĴȻƷȻڻֻǴ׶ΣȵٴʵܹɹֻҪܹƷˮôܹ׬Ǯأ
΢΢ԾЧ㹻õĻôǲԤƣƷг㹻Ů˶ЩûκεֿģΪŮ˻ģҲỨǮ򣬵ʱӦԻʹѩԽԽ󣡡
İɣṩĳʽ𣬼ǰѧˣҸҴģº˵ܸһĳɹˣ
صȴ˵ģ
ǺãҾǮɣҿǷǳרҵ˦ƹ񰡣
ƺǺЦţȤ
ǺȻĳ˵ĿǺܲṩ㹻зʽ𣬻ã
ۣǰɣˣթԼϹû
ƹֽе
ЦʲôŮˣԼϹǮ쾭尡

Ʊ⻰ҭסˡ
ðɣʽôүʲôȱǲȱǮ
°ͣεص
˵һ黰ŹҶ˵绰ûãŵ¥Ҫ˯ߣϢ΢΢ɢĵ飬ȴ쳣ˡ
簡ţ£в鵽û
ЦŴ˸кӣð
΢΢ͷ磬ҵʻȻԷǴ˶ת˼ͷضϱ׷ҵЩַ̫׾ˣ
ɲͬǳԽ֪ܣǵϢ̶ȣ˵ֻǵͼɣ
ư뿪Цص
һ£ѻתô˵˵ʲôˣҪҵ˳Ҳ֪ҵͷֵǮ



105 Ŀָϼ

       ߵԣŵ£ȡֻ˽ܷصݿ⡣ָֿزܿͽһЩϵչĻϡ
ƺؽֻϸһ΢΢ҵԴҲֵ̫Ǯǰըļһֻ򣬵ǺɱǸһһǧأ
򣬻һǧ򣬼۸񶼲ˡɱһǧ⣬һƣΪѾƿ޷ͻƣѰһֻû뵽Ŀӵⵥ⣬ȻϳѾΪߵı̬
鵽ʲôҵô
Ʊ߿ߵ
ȥ֪ˣ
żϰ㣬ҲǷǳƳԹģòӳ˼ڡ
ƽſƬ̣¶ζЦݣȤû뵽һ˾Ȼ﹫ӣҵԹ޺ڵڶЩҵأ
ڶһǧͷģǱˣȴǲһĶţȴǺܻ˰ıĿ꣬ϧƺŲ룬ȶŮģ֮Ǵǹ
̹ȷʵʱ򣬸ôݶ˼ε飬Ҳδ̫ɺϣɻ
ô죿
źϾʵ
ʲôô죿СѣǸҲݵģϴαٽѵ󣬾ȻԹô󡣿ҵúúøѵˣʡøС鷳
ѹû赭д
ŲûȤʣֻǼôǸأ
һûɹˣ鵽ͷϣҲΪɱҲŵ˫աȻϲģڱСôǾԸǵҵУ̼ҵǽǣһĹ˾
ҲȥʰЩˣôҲǸӴʵȺˣС£Ҫ֣ǻˣ
Ǻãһǵļ㣬гǹ̼Ҳ治ǣ
ŸǶԲ̼ҲϣϵľֶΣûʲôѶȣܣƾ磬ϡȴŵ֧֣һ̼ңʵɱţ
Ů½𴲺緹ҲɳԶ֡ڷϣҲĵŮһ¶Ը̼ҵ¡ŮǲȻйɱɱԼϹߣرģǵˡ
緹ɱˡδֱӴԺ
ɱ촩һװȽׯأϾԼʦƻɱҲΪ˲ȱ湦Ȼ澳磬Ǳͨ߶ԣżƣԳƵҲ˰֮ġ
ң֮ɱȻᣬɱ֮ˣҲǴ񣬼ʹ;ҪɱҲ練ưˡ
ƿ˿ɱʵĴŽɱôأҿɲϲдţǺܲ˳ڣ
ǣʦǸ¶ûʲô֣ϲо𣡡
ɱԣ΢һ˿˷ܵص
𡭡սʱĴ̿ͣȻϲ֣Ҳ޷
ƶͷ˼ߣ΢Щεص
һ£ƽŵȻΪʦôȻָȽ⣬һ书ķδʺ㣬һĹ
ʲôˣһҪһߣǻǺ׵ġ˹·ߣ˫Ŀ£ûһ˿Խʦѧ裬Ҫָ㾣𣬵Ȼ죬˳˳ˮ
ųƽķĿھԹඥʽһЩԪ뾣ڡȻһƪȱȫĹǶԪֱ֮Ϊܹһֵġ
̶һ磬Ĺǣͬʱгҵ󣬾Ҳ˲١쳣ϲΰʦȻѺ˱æصлʦ
ÿˣȻΪͽȻ㣡
ƵͷȻŵˣһҪȥ£
ʦк£ܷԸͽ
æӦ
ǸըҵļһöȥʰСȥʰɱԶ˯Ѳ֮ľͿˡ֮ʿƽߣҪ̫ɱ
ϴ޺Цݣ˵Ҳƽʺ㡣
󣬲һʦȻǡƽߡȻᷴԣӦǣʦ
ˣȥ˵ϸ㣬󣬾ȥɻɡɺһҪ㰲ţ
ļ򣬵Ц
ɫƱߡϣԾԼʦȻӵ˶ɫŮϵǺòλʦкŮǿģرã뵽ԼʦˣȤ
Ƽ״ֻҡͷ˾Ȼ۸ޱߡΪĴԵʣû취ͬߣĳ˺źֻһһתŮ󣬱ͥԺǡ
ǿգ˳ϥڵأƺǺ嫵ǺСȻ䣬һƪ湦Ժи֣ǳҲڴʱɢƽʱΪĿĹԡǳ֮С
ƵȻһʶУ˰ͼݴءԶԶأһƬ嫵Ĵ󺣣ڼ֮أȻҫɽ⣬һƬĴ½أһ󻪹ƺڴ½ģһ쳣ΰĹ̨ͤ¥鲼ɽ͡
ֻϧĵһĻƬ̣Ǿһˮ㵴Ļ⣬ʧˡ֮ģȴһƬѩȻǣȻĿһƬѩֵıء
һ̣жʱȻֻһ𵴣˫һ˹ղĳȴ̵ӡԺС
֪ͥԺ˶ã˳˼С֮ǰԪͼʱͼҲһЩϢݸĳݵλãлжϣҲֻһطŷϡ
ƻعѾףͥԺҲܱܼһЩ¶ˮԣ¶ٵͣҲӰ졣վֿ϶ʪĵط΢΢˹ɺ󣬱㷵
죬ƺͰǣһ졣ðŰһֱδܷɵĵ顣ΪһЩ˰ͼϢ⣬ֻڵУпҵӦˡ
εĿ꣬ϼ½
ƽһͼ̯ϣһѹϼλã
һҪȥϼæŵҲҪȥ
ãϼ̣һ½кܶδ֪Σգ㲻ȥֻңʹʲôҲаհȻ뿪𣿡
õ֣͵
֪ˣһҪĵƬƵ
Ҳȡ֮ˣȥϼֱ½ȷʵںܴΣԡ
״շô˵ϼ½ȻΣգδ֪ôһͬȥû㹻ʵȽϺã
һ£Χ˿Ůǹǳʺȥ£Ҫæҵϵ£̼Ұ⵹ԣһȥѡӦٺͳ
뷨ŮסһŮʵǿ㹻Ա۳ƣŮŸط꣬ҲȷóһЩʱǣεĻᵹǷǳǡ
Ůûзԣܽг̣ӦòỨܶʱ䡣ҵԤʱ䣬12£ڼҺúõšˣΪԷһҪעԼİȫаҲ£ҿԾԷˣ
ҹᣬԹŵֻÿֲݡŵ壬ܣǿߣǰҲٳܣܽ͵ͷųǿƻܡ
ټǿȣôεεŮǸֻȳ΢ѷɫı̬ʱǷǳп׿˵˼Ҳ̫ǿˣô̬ģֱһ̨
Щ£Ǵ١ĳȥ֮ϼޡѾĵУȷʵҵйؼ֮صݳǽͥݰͼµȷʵŹ
ҪȥϼҲô׵ģڳƶԣȴСһ׮еȴһ֣ŮСһ£Ȼڰ·ϣ˽ܷԭĺߣֱȥϼ
ǵϼĻʳ⣬Ϊȷļ㡣˾ͨˣ˵ѾΪߵı̬ٺĳĹҲϼһʱ䣬οӵнܷ˳ǿƼˮ½ýͨߡ
˴Ӹۿڴ֣һŮλ亱еľɫŮԳ˿ǣĽѣ޸ˣܲ˼ءΪ˵λȴǺ޹˼ɣ۶
źߣһֱΪӽϼĵʱƱŮ˽ܷأȻֱ뿪νܷصĴˮϣƽһ⣬ٳϼжȥ
ƿŽܷأŮ֮ڳڣʱʱεĺ󡣵ǽϼȦʱҲ֮͡
Ư
ĳ鱻һƬѩǵĴ½֮̾
ǲ˼飬һ鱻Ĵ½쿴ˮкö飡
ĳ˷ܵСŮ㣬ŵ
ƺǺһЦϼ½Ϊ;յվҪ⿪½ܣҲ֪Ҫã
ܹ̫ˣˣǸƵװãһжȥʦҲ
ĳ͸˻ӷȭߴٵ
УżѾýܷصĵԣԶʼ¼г̣©ģ
ȻʧЦ漴ֵݼ㣬ǵٶȣ½غ֮ǰ򶨵򣬵ʱҪԼȥѰˣ
УһʮȤģ
ĳսȭЦţҲƵĵס
ƿЦã̽ôһ˵ͳˡ
Ƚϼ½ǰǱѩ֮Ѿ＾ܿҪ붬ϼҲǺܺá¶ȻܷܵͣسڣȴůˣŮںżҳ
ڵȫǱ㣬ԽܷȻóʻԶתΪģʽڱϣȵǰٶȻǸǵˡ
ڵһнʱ˱ѩǵǰİȫԣϾϼ½̣ȷʵȽ鷳ɳƾһɽ״ĵΣܷͣڹڣܹѩ
濴䰡ǵĹҲ޷̫ãϼķѩ֮󣬼ֱǰȡļ֮أΪ£
ٿХŵķѩɫЩȻ
ҲͬȷʵǶһˣʲôûУôȴĴϣǴʦҲܻ뿪ɣ
ƽλã׼ô˵ЦȻģǿҲ޷ȻԿǣΪ׷ǣѧȻȻΪãǲǴ
ŮˣصסǳΪߺ󣬶֮˸Ϊֱ۵
ˣĹ׻ʲôܽһϹĹɣ
ټƻ׼Ƶʵ
Ƶͷ׼͵֪ûб˷֣϶һֱϹڱĿƼˮƽԶԶ޷̽⵽еϹЩӵдͨߣ˵Ϲɣ
ϹЩ񣬵ǲĴڣ
ĳףʵ
ͷЩΪѵص㣬Ҳ̫϶Ϲǿ϶ڵģЩ˵е񣬱ǸʱǿߡǻеҾϹʱߵĿȻһģʽԲŻᷢչܹɽܵĴͨߡʵܶഫ˵еĶִҲʵˣ˵֮ģֻʽģʽĲͬ
ٺĳϾûãЩĿѧ֪ʶԼʻ㣬֪Ĳ࣬ĸ١ǣǺôҲһӹƵĻȻЩطףҪ˼Ūˡ
𣿡
ĳʲô׷һ
°͵⵹ûУȻѾˣǶڹȴֻǸտʼȻĵӺȹ̵ľöӦþͿԴﵽǰ㾳磬ʱӦÿԷݵ˰ɡ

ŮͬʱɶڹŴ˵壬Զر֮˻С£աһ˵Լ˵˻ǻἤҲȻġ
һҪˣô죿
ȴһʱ뵽һ⣬ϾڳѾߣǿȫˡˡĸĴڣ֮ǰľ粻ͬˡ
ĳһҲЩݱɫȻʶ⡣æ§ŮǵӣϣһڣʧЦô֪룿һ죬ܹգɣҲõһߣҲŻѡô˵ˣҪɣҲ׵¡룬Ϲʱ⣬ݹ֪ʷжܹɣ
ֻҪǣǾ㹻ˣ
ĳڳƻУԼˣ
ŵӣҲΣ˵ĻУḧšһЦҲٶԣֻ§Ů֮գԵøǢ쳣



106 ɹͥ

       ѩͣڳӵϢʱ̧ͷ⿴ȥ漴Ůỽ쿴գ
ʲô
Ů˫ůĻ˫˫۾
Ǽ⣡
΢΢ͷŬŬ
Ůæ⿴ȥֻгֳŤĹԣƻãγһĪ⡢ױȵľʱӯƮʱ졢̡ϵĹâʮѤǶǵһο⣬ѣƵǿ֮ģһۿ⣬кܴĸп
⼫⣬̫磬ټϵųӰģ
Ƽ״㽫ԼйؼĲ򵥵˵һ¡
漰̫硢ܴųרҵʣŮͷˮǹŴе֪ʶṹûоµġϵͳѧϰǺġǳֻͷֱӵ羰ˡ
һҹĵ˵;״̬ΪѡһıѩϣŽܷأԵرɣʱҲͺܿ˵
Ȼϼ½Ƕأ׳ۣҲ㹻˶һƬѩ׶磬һ˿ƣ͡ýܷصĵԣɨ裬ֱάӰʽʾڵ粣ϣʱעΧ
˵Ǹʲôط˱ѩǵ½غɽ⣬ûκ˹ۼ
ĳڳ޳ȽһȻţȴ޷
˵µûҲǱϵʹܹҵλãҪǸǽȥҲǼ׵°
һ߿Ļһε
οҲֻ̽һܹҵãҵҲǻԵδвǿ󣡡
û¶׵ģأҾҵƷһõһͿҲŶʮ꣬磬ٿҵǣǹɫ㣬ҪۻԵ˭ܱȵң
ԣһЦֵص
ŮһҲԼƷû˵˵ԵֶûܱȵƷĺͻԵҹԼҷȤۣŮҲЦ
ڳƹŭ˵ŮʱȻܷɨ赽һ˿쳣Ӧ
зӦˣӦ1ڣ
ɫһϲܹ޶1ΧڣѾ˲ˣϾҪҵģϹ󷨱Ĺ
ٺĳеȻû뵽Ǹ˵꣬ͱҵˡŮ治֪˵ʲôһԿ϶ŮĻôпǵķλŮҲһȡ
ʲô򣿡
ٶ˶ʵ
æýܷѸٵؼ׼ȷλܿ쵲粣ϣʾƬάɨͼ
ӦǱߣķӦΧ˵Ϊǿҡλã׼ȷλ
ƿƬ̺
ȹȥɣ
ĳ
漴ƿƽܷأʻɽ֮䡣һ·ͬһɽСػۡתһȴһܿտɽȣܱ򣬻׶ͻݺύһƬˮĺ㣬ӳӨ
ܷͣУŮʱڳϣ˳ϼ£ȻǸǵãҲͲǼˡĳƣһˣϺУȴ˿䣬ƽ紦С
ڽܷصɨֻ֤쳣ΪˣҪҵ͵ÿԼ΢˫ĿſʶܿܡʶڽӴΧЩƯˮı׶󣬺Ȼһ
Ԫ񣬷·ܵʲôǣɲǼ䣬Щ׶˹Щ׶ȫĻ⣬ĻԼߣϽһӵͼ
˵ô࣬ʵһУ֮ڱˡٺĳĿֳȻ֮ɫſԡǻδü˵ڣͼǰһ󻪹ʮִۣ޷˫[++]ͬʱһĹҲֵסֱһƬڰС
Ů෴ڻʱʶӦΧĿռ·һ㣬ȻֲһܡٻعʱȴΧһƬڰƺһط
Ƶ˫Уӹһ˿âԭһƬ̱ͬΧ˿һ޴ıСƣᷢͷϣȻźı㣬ʶ̽ȥȻѾڴ½档
ת֮䣬Ҳ˽ܷذͣһԡæ˹ȥ복ڣŮڻУ˰󣬲΢΢ģǲ޴󰭣漴Ԫ˲伤ڵʹתѡ
ô£
ĳŶͷƺЩԺص
ųԵ˰
ղô£кǿҵĹâȻҾιȥˣ˹޷ֿ
üŵĳ֮ˡ
ŮϣһڣοİɣѾûˣҲµûղӦĳ󷨣ΪҵʶӦ󷨣ʹǱ͵˱档ûµĻǾͼǰңܷܲʲô
ܷصϵͳȻ簬ű壬ȴҲAIǿ̫ˡΪԷʲôʣŮڳڣڳ⣬ýܷԶԼ
µĿռ伫ΧԿı׶Щ˵붥ˣطԵüΪ׳۹ȻˣĺҲ㹻˵ģûбů豸ȣֱܴȴһҲܺӰ졣
֪ΪʲôȻܹҹȴܵһơҲ˵ȻܹںڰУͬһ㣬ȴиΧơ̫ԶĻɻһƬɫƲ⣬а˳ɿĳЩĴڣиš
ƽʶſȴҲֻάһķΧͱһεѹסˡһ·ȻֽܷͣطԸ̽յģʽ
ܷصĳͷƣ˱ΣȻǰ͵ش򿪡ǿŮڳڣؿǰƺһûκζЩ֡
°ͣƲûмŽʲôʶǰһεǽڣ·߸һǰǽǰ̽ǰĿϡ
ţٺĳؿǰΪǷ·޵ĿУȻ类ƽĺ㣬ƣˮ⣬ɢȥȻȷʵʲôڡ
Ʊ˫ۣ֣ѹ֮ϡʶˮ㣬˳ֱӿʶεǽڽӴȻ䷢֣ȻǰһĹɺͼι켣Ųһ档
ʶ沨Сۣ˳ǹ켣һ·ǰǧۣתѣһͬİĴڣɢ͵ĹâΧɫʵĹ
֮
Ƶ񣬲һʶǺһӴв֮·ܵڵ֮Դͬں
ʧվϱɫʵĹâཻ棬γûһζ粻ͣ𵴣ڳǰƺˮһԲεĿӡ
Ӧ֮Ľ磬̫ˡ߰ɣ
һعһǰĿӣôŵĶڵŮ
᲻ʲôΣգ
΢΢Ͼδ֪һЩ־壬ȻʵǿҲ˵ķΧǰЩڣѾԽӵеǴ˵ν
İɣûиоΣգ˵ˣ뻢Ѩɵûӣ
ưο
ĳٵ֣΢΢һЦ۷ʲôֻҪͷһǱʲôҲ£
΢һ漴ȻЦǹңֵطʲôɿܵΣգôٵҲû塣˵ֻҪܺͷһ𣬼ʹҲûʲôֵúµģ
վǸ򿪵ĿǰӡȻûнӻȴǸжԼĭĽǣδ֪־ʱ򣬶ΪԼ̹Ȼԡνˣ򸴺
£ǵĳƣһЦ̤СܷذҲ󣬻ʻ롣
ǾǰһڣһƬ磬漴һ߹·ƿʡأǰľһ䣬ǿտıµĿռ䣬һ̲ɾкӴϪˮʣɽʯ͵֡
ȻΪ𾪵ǰĹʯΪΪֺ꣬磬ܷбĶǡлŴеĽṹںܶطԵǶǣ͸ŻȻɵĸоǴȻ죬û˿˹ۼ㡣
ϸ۲죬ǽóӨʯɢ͵ɫ󣬿űһɴľɫŮǵòԼ֮¶Ϊ֮ɫ䡣Ƭﻨ㣬ƻõĵطɽˮ֮䣬԰Ρ
Ũ̫˼ˡ
˿ޱˬص
ٺĳʱ𾪺Ҳһ˿Ȼ飬׷³Ŀֻڵ·ھϴӰ㣬һڱøΪʮ־ϲ
ǱϾŮˣܿ㱻ʻ̴ʱʱܿޣ˾ȣ
̧ͷȥֻϷУȻаƸգ²һæýܷɨ򣬽ȴʾﲢԭĿռ䣬ϸϣȴ޷õΪżΪǿĸţܷϵ豸Ҳ޷ؽɨ衣
ѵһ˶磿ȻǬ
뵽֮ǰְͼ˶ǱмĿܣӲٳһռ䣬Ȼɽ֮أĿռ䡣
ηֵ޴ñ׶ϽǸΪӴĹռֻÿֲݣԳõĵͼͽܷؽǰɨƬ£֮ǰĿն˵ùȥӵĿռ䣬ﻹոƣɽˮ񣬼ֱļؾȫ෴
ƴӳȡԼӰ֮ȻкŮһǰ˴Ӳݵ߹˴ǰʯ̵ߵϣʱ𺳸Ȳ˵Ǹ߸ߴǽǽµʯ·ֹ󿨳ǰУЩʯʵأЩνƷϡƷΪ㡣
ЩƷʵʯȻ̵ֻء
ħŲۺ񵽣ȫԳưһǰЩƷʯȻ·õʯͷĳ𾪵ɫ
˵ٽӴҵҲעƸĸ٣ⷽĳԾСԣƷʵʯļЧõ߻ħܹľʱżĺô𾪳̶ȣҲĳ
ȱæųԾܿģƸţǵ׼
ݸһЦȤһ䡣
ŮԣҲΪԼղŵʧ̬΢׷¶ŭ֮ɫƹһЦһǰٺĳǶһۣԼ⿪ǵЦΪǵԼ̬ȻܻܿӰ쵽˵ľ
һԲιţһص̴ľƣؿȽȴɢһ΢㡣ŵĳߴʮ־޴ƺΰվſڣֱȥι۾˹Сһ㣬˵ǣŲûнգǳŵġ
ź󣬱һγֱо޴ĳʯͤǰֱͷǺΰǽڡ棬ȫǰ̡߹ǰеĴǰǽ̻Իͣȴ˿ûףҲֻһȻĵ׺ȫƻֻȻɵĸо
ʯ컨ƣҹ⣬мΪټĺ񡢳ʯ׺ͼл㾦֮Чǰᷢһݣڸһ˿İڵƮȻ
ʶسͷϿȥһңһۿ󣬶ʱֺȻ֮ɫĳɫԣæ̧˳߷ȥҲ
ڸŨʵʰջع񣬾ͼŮɫҲĿȥȴǵϵдšͥ֣ȴֱӺǸֱ֣㶵ؿšͥ֡
κһй˶Դ˶ĸͥƺһϵһ񻰴˵У֮ͥʴۣͳ磬繲Ǿĵѵ޴ĹǴ˵еͥ
Ȼ˶ʣԲŻֵˡοڣ˼Ľݡ
ǽȥ
׻ǳƾߣԾ󣬺ܿ콫ľƽϢȻæŮ
⡭ͥۡĸ𣿡
ĳɴƾɲʵ
΢΢ҡͷǲǣĲ֪һԿ϶ﲢûˣʹǰĸҲ֪Ǽǧǰˣ
ŮôһҲ˶񡣹Ŵ˶飬ǺܾηģȻпͥ˹ʧ̬ҲпԭڳһʲôطɣҲǺܾǰˡ
ȻﲢδκڣǲӰŮԴ˵صľη̬ǳûô˼ɣֺ档
ǽںϸ۲֮£ֽµʯ棬е·һſɫıʯΪһ塣ֻнŵâķ䣬ԿЩĹ⻪



107 ɽ

       ǰڵϣȴҹ飬һǵ׺֮ϸϸһָ㣬Ȼ͵ת֮ǰһƬȥ𾪵ͷʮʮɷ
ʮǾʮؾķɼǽϣֱ׻ȸĴޡµ̨ܣһЩФͼϵãķ۾໪ۣϷϼۣ̫ʴۣޱۡ
һмλãȻмʴۡ˼ФҲɵ
ٺĳǾηѣæЩķ˽̨ȻŮ쳣¹ߵףеСŮͥҵʧ񣡡
Ƽ¡أеЦãʲô˶ûУǸտҲĹʴЩˣҲ֪Ƿգ뿪ȥ˱ĵطпȥռأ
ǲôţûκˡӦ˵ûκڣ
æŮЦ
ɲô˵νͷǱҵִ֮ͥӦҪעˡο㲻ǳΪô˵Ժܳɴ޽ɣǶùʴܰ
ĳʱ˵ͷͷǵٶһ֮ɫ
֪ǱϾǹŴˣľηȻǱȽҪġЩɻȻִ˶ĿȽԣܶ˶ߣȴʵżԼǰʲôأ
漴ҡҡͷԼƫˡνȫΪӵгԽͨ࣬Ȼǿ顣ͬ߿ƼˣصԭʼôˣһΪԭʼ˵ᷢչƣվĸ߶ȲͬȻó켫Ľۡ
˺ˣȻǶ˵ˣʴ۵ıǵȻЩǿôȥطɣ
ƼŮæͷȻ㳶
ţҲãñɹͥĶ
ټȡѵּһ
ǵģOK
ȻʧЦ
Ȼ󣬴ŮֳĹȥЩڣ಻ͬķ䣬ͨ˵ľһ㣬ڵװΰ裬Ҳܹţʲôóȥ޼֮ʷƾõÿϢ
ܿ죬ַһ⣬Ǿټɹͥڣ˲֪꣬ȻһȾƷǽڵϣûκΪʱŶɫʵ˾̾
ɹͥڣ̨ͤ¥糤бԽİʯţݺύһΪƧĵǽڣһرĹûдۻ룬Ҳûн̻ԻͣÿһʯУֻֿݣǱǡȻڹںܶطûҵʲôΪصĶµĹŶضǡԺ˭ڳǰǮһˣ磬ν׸֮ˣɹӵеĲƸȣǼֱֱߵؤһ㡣˵洦ɼ·ʯͼֵǣڷеЩԼĹŶȫ޷ýǮֱӺˣ
ǰʵڷǳ⣬͹ӣϣҲݻǰ㣬õɫʵļƷʯص㣬ȴںأʯֻǲ֪õǺʯϡ
ſڣ̧ͷһʱһΪƮȴֲʧȻĹ֣дšʵ֡Ʋ̸ֲʶ֣Ȼ뵽֮һ̫ϾĶʹ
ѣ̫Ͼסĵطô񻰴˵Ӧýжʹô
ҲԼĴԻܣЩ˼ˡͬʱҲ뵽񻰴˵ϾǾ˵ӹγɵġ
Ҫȥ𣿡
ĳСصʵ¾ǸͲڴ˵̫Ͼ
ԣعͷȻҪȥˣȻǺαˣ
˵ţһڣһȳȥ󣬱ֱӿռ䲻ܴ󣬵Ե÷ľſڵ̨ϣһ˵ĵȻӣȴлȻ֮С
ʵں棬ôݣõ˵ô˺⣬еڶˣҲûݣ̫Ͼ乩
ںǰһ󣬳Ʋŵ¿һϾ̫Ͼĵط˵ܹҵʲôɵأ
ţҲã
ĳһۣҲܹ̫ϾĹڿȷʵǼ˷ܵ£ɵʲôģǵûô
ǰ㣬ڣȷʵһټ䷿ɰΣΧһȭһŹӣȻʢŸҩĵģмһֻԼĪ˰ߴĶ¯ǽ
ⲻϾİ¯ɣ
پȵص
¯ǲǱӣһ߷˼仯Ϊɽ𣿡
ƽĻ٩
˵ţڣĴһRPGɫϷĹҪѳÿ䶼ɨһ飬ŲƷ©ֻϧǱϾϷʵһ㶼ûҵκοɵƷ
㿴ⶦ¯Уʲôڷ⣿
ٴսòư¯Ķ¯濴ȥȴһ˿Ĺ
ŶɵɣǲҲãٿԴȥúоһ³ɷ֣ܹҽѧҩˮƽ
ƲһϲæСؽ¯򿪣ȻһڹԴϵһЩɫɨ
ֻһС絯Ľɫҩ¯סȻΪ棬ôҲΪʳ˻Ƶڵǻɾ͵Ļ뵽ʹľҲв
ָһץǿŵҩ糤˳㣬ӯգġʱҩɢŵһɵ㣬ɢ·Ƣһֻ̹
ѵɵ
پ̾ص˳ֱС죬Լʧ̬
ĳǿŵؽеɣɵ˳ˣѵܹ̳𣿡
ƺЦɵܳɣôɻֵʲôǮͨ˳ɵƻֱһغɣϾ˼Ϻõҩкǿҩģοɵɵƶ˵ǾԲɶõģ
ĳƶǿɵɵɵ𣿡
ǣֻǾãŵҩкܴܹ֮оõ
ưĵĽɫҩЩֵ
֮𣿡
˼
ţ֮һƽ⡣ŵҩȻд֮һĵҩ̫һɡ
˵⻰Ȼûƾݣֻˣ׷ѰȻܶʱֱ˫пʵġ
һ£ƽŵˣԼԪʶ̽һ£΢Ͽŵҩ
Сģ
Ůɫ£վһԣΪ˻
ϥϣҩС˫Ŀһպ㻺ƴͷԪҩԼʶͬ̽һ㣬뵤ҩС
˾ȵǣϡҩУ̲Ũ֮άһֶ̬ƽ⣬ѭϢֻǻδϸ۲죬Щ֮ͻȻûԾһԶ˳ʶֱ͸ԪİԴԴϽڡ
óƶʱȻѣǿ֮ӵҩзӿڣֹ޷ͬʱﴦбԴҲڲͨЩ֮׳
ŮŸΪƻӣȴȻǷ壬طҫ۵Ļ⣬ת˲㱻âûγһšŮ̻ݱɫȻΪģһƣȴϱǹһ裬̷޷ǰֺƾŮôҲǲâ
ڣֻϣҪ¡
ĳǵص
ĳҧ޿κεصֻˡ
˶û뵽һȾ죡ҺΪԷһҲ˸ʳʱ䣬ǲûжӰ졣
˵죬ûƵĹţͬƼ㣬˿˿ѿ硱һŷ·һ㣬ܱѿΪͬǵ׺Ĳ档һɢΣֳ
ٺĳǰȴ΢΢һ㣬ǰһ˶ʵ˾ģôѸݵĶȴ˿κ̻֮ͬ㣬ƮȻӯֱš
Ůʩչ׷˳ȥһֱʵſڣ˳˼ĺˣһµվڵſǰĿյϣͷ޷ԶŵӰҲ֮

ٺĳϲ
ȱ
æֹŮЩ̿ٵؽ͵Ҹо٣Զ㣬ȻΣյģ
䣬ֻȻɫ䣬绮ʡƼ״Ůȶ붵ʵڣԼ׼ӭǾС˵п٣
˵ƾǲ֪ǵùˣԭ̽һǿŵҩ˭֪ȻΪԼҲӵ֮˵ҩҩֱաǹ˼άˣ˭˵ҩһҪȥյģⲻ֪ͨʳͨȥӪЧʵܵ͵ģʳ󲿷ֶ˲ų⡣
ǿŵҩ䲻֪ʲôĵҩǼȻп̫ϾĵطȻɵһ޷ƣֻҩӴ֮ͺǿᣬӵȹ̵񾳽磬ǷȱǳµΪ
οɺãɵǿһӾΪø˵ƵͺñһΪˮѾһˮôΪΪ̫٣ֻмˮ׵ˮôˮȻԶԶɵİͺֱִͨˮܣˮһӾˮ
ƵΪƼʱȴ̸Ӧ١Ƿǳ£û֪ΪʲôӦͺʲôֱӽĴԣȻ֪
ںգƲɰۿû˼ˣôЩʲôҹһô죿ֻƴˣ
ˢһưγǰڰաȻеƣֳɫʣһ㡣֪ΪʲôһĻԴﱬһ뷨ѵף
ܿ죬㣬ϴӿ䡣ƽͼ࿹⡣ɹ֮к󣬲֪Ϊʲôɢ⣬ԭ˸оӵʮֺף˱룬ƻȫ˳ȥ
ڳϵףûеǰʹ࣬дؼΪ֮ƻӿڡ׵ԽԽ࣬ƵԽԽߣʵǰѾһƬû
ڵڶܵŮǺȻʧɫǾɫ԰ף¶֮飬ҧ´ָ÷סǶڵڣܸܵѹһָ쳣ѡ
ǿȣɹܵǿĳȻһһľһһʯδ𻵣ֱ
Ϊ¼ǣȷܣûܣΪƻףѾɹֱӷ⣬ʣĶǴ֮øոΪǵˮա
Ѿоڵﴦγһ΢棡һƬǺž޴ɢŶĿâ壬ΧһȦתͬʱҲת΢УɢǿԪ֮ǰֱ֮
һгҲϴ񡣽ָ죬һһ⡣ʱʱϵȻۺϣһڰתһߣࡣ
ֹͣ˷ǿⱬת˲šֻƺ˵վڵϣࡣ˵ʣøΪƮȻĿ޲ֹˮгĽէ֮£ī֮ɫ͸ߣȴɼ͸㣬֣˾̾
һŤתȦƵǰ΢΢һȴֽе׶ˣӽӴŵĹ֣ϸ֮£΢΢һѿڵȻǳӰ
ûϣšӰ֡Ӱڡӡʡ֮У˵̳Ӽ͵ʱ˿ءӰıһѾ֮ȴƮǺϡ
ôҲ벻Լڹʧųǵĵ¹УҵıȻӰԭֻڷĹŽȻΪԼ٣һϴ񣬳ΪĹɽˣ
һѪĸܣȻֻãֻҪԼָ֮˳Ӱܷɽȥʱ飬ָʶ˼Ӱܵʿ㣬е𣬻ΪһֱƼʡ
漴ţƬֻתһף˵աӰķٶ켣ǡôֱӲŵ¡
ë㣬˫ڳӰ֮ϣָֽһ̻ΪһǷȥ˵еУ˻δ˵ϣӵеƴ˿Ҳӵˣ
̤Уɹ죬ӹɹٵתһȦػضʵ˷ܣæڣŮһԣɫЩ԰ףͷ΢㺹Ůܳܲ˸ղŵѹ
ǣһ䣬Ȼ̺֮Ԫ͸Ů塣ֻ˲䣬Ǳָ̻ɫҲƽԭЩҵϢҲʱƽ⡣

ŮԭЩԺʱȴѣõòˡһԼ˰ȻŮƲסֱС
οЩղһʱɹɽ٣УЩ˹ͷˡ



108 ɵ

       ˿ǽߣŮڳƻУۼԹۡղŵ٣ӿرɫǺҲѹԹŴŮẦ³
һ߰οһ̽Ů壬תǵעΪҲһˡ
ٴʱӷɲ٣һλСŮӰ㣬׿ڳƵļϣֻµصѾɹɹ𣿡
ţӦǵģ
°ͣһµ
ĳҲ֣̽Ű˵ӣĵһʲôô죿Ҽ˵׷ɵǿ֮С
İɣûǽôأΪ٣ÿһ𣿡
Ƽ״ʧЦ
Ůһɽʲôÿ±һΣ˵ʲôء
һ£Żعԭղ䡰ÿһΡЩ壬뵽Ů˵¡˵ģûʲô˳ѳŮôһѣŻȻ
ˣû˵Ǹ˼
ƹۣŮѵһ䣬Ȼų谮عŮǡ
αӣһˣѿˣ
ĳķȭᴷ˳һ£ŭ
Ȼ˭ģҪô׾͹ˣ˹ƶҪȥˣ
һ£Ůķһ£ЦǷĺˣٹˣӦòʲôˣ٣Һˣɹ׵Ĵ󲿷󷨸ˣʣĺ֮Ĵȫҵ壡
Ƿǳ𣿡
´Լɷ򣬳˸оȻƮ⣬Ҳ
ĳҲǴΪ֣˫°Ȼڳлŵûʲôͷ۰𣿡
ƱûеԺǿЦáʵԼҲ֪ûɣС˵ľ飬һԶɽٶǰŻᷢЩС˵ᵽɾԪӤʱҲС٣ĳ֮ǰΪȣ鵤Ӥ֮Ĳ֪Լʲô
Ƿʲô˵Ĵͨ𣿡
ĳ棬Ƥʵ
ЩΪѣΪѧĺйصĹֻƪǬоѡҪ˵Щã治̫ǬоУƺֻǬƪԼ֮ƪ
Ȼ뵽ԼڵΪӦѾƪ֮ݣδüϸ˵иַŵá
ͨ󣬳Ʊ㳯ŮҲӦһˣ
ɣǲ˵ĵ֮Ԫһ㣬ǡǬʲôװȥ
ĳԣæʵ
ƿЦõĻʲôǬҲֻе֮Ԫӱ˻ѣǿĴͨɲ£˵ж
Ƿʲôأ
ٻָ֮ˣİʵ
һҿԿ϶ǾǾˣ
ƴ˸ָЦ
ģܴܲǷȥ
ĳһĵص
ȻȻһУǿΪΰ
ƹЦ
ĳЦ§סƵĲӣһǡƵȻֵܣעӣҲŬŬ죬ָָԼգ˼ԲĸһηΣҲ΢˫һǡ
°ֵͣͨεķ֣ܹȷһˣ
ʲô£
Ůһۣͬ
İͼа˾ųɵĿԣǵ飡˵ǵһ֣
ʳָֻе飬ܿȻ֮ðͼӵܣߣȷʵǸţԼѧ׾֮ƾ󷨣˲֮ɰͼҲ²⣬ͼǵһ֣ƾϵ裬ʹǿܣ
ѵ𣿡
̲סʵʵǺţ֮£Ůó̵Ŀʼ׶Σϸ˵ԴʱϵǺ
ĳЩ̫ˣоÿһô˼½룡
Ҳͦģٶ˳Ҳֺܶɣ
̲סЦá
һᣬŻƿ˿ΧԸһû˵˼̫Ͼ׼ǻû׼˵ʲôأ
ɳһɵĵɣ֪ɣ
ĳһЦ֦
ȥȥȥΪҶȥ
ƹûصһۣ˳ԲһѣʱħŮ̬֣ǵｫѹ£˶һ
˼һ󣬼ƺûˡڳ׼뿪ʱڿǽһӵĳ䴦һֻƴĽ˳ȡæ˳ơ
ʲôӡ
ƾʮֹŹ֣ΪӣƺԽ˿߷ƣصͼơֵĸо˿񣬷еʸУȴޡ
ʱȴСÿҺһΨһ˾òģƾֻʵˡ˿ȻôƫƫͷȴûУȻпҲ򵥡
ԣ
ƴʶ̽һ
ҪСģ
Ůе㱻ˣղҲ˭֪᲻ַʲô¶
˵ͷæо񣬷ųʶΣԼʶֱǿһֲ˼ĳ̶ȡʶһӴ̱Сʱͷһȴǿϲ
ȻǷȻһĿռ䣬ٲһ򳡡֮⣬ƻ˶ѻɽҩݣһЩӦǷĶȻ࣬Ҳ㹻ˣ
ЩܳϲʲôʲôãЩҩݿɲˣҩݵʶУ洦ɼǧΡڵȵȡһȥƵʲôҩ˶ԣǾɵˣӹ˵ֻҪû͸
ĳټ㶵ضŽڣЩģû°ɣ
ϲؿŸҩĵĳƣŮĺæع滹λڵȡǣѸٵջʶ̧۾ӭ˫֮
ؿûɶ£Ӧ˵ĺ£
΢΢һЦսŮصذӵĹúĶȫŮ
ģô棬ѵ񻰴˵ġ
Ҳ̲סס̴ڣǳ𾪵ز
ƽĻӦþǬˣνǬǬ˲ð
ջ̫ˣ
ĳò׵
˭Ҳ뵽ǾȻҵ˴˵еɹͥ
ٽӻ
ƴŮ˶ʵȻͷ˿ΧȻʱ䲻Ǹ˵ĸо˺ܾãⱲҲ޷
ˣǴӦҪȫģɹͥ棬ģȥðɣȥ϶Ҫʦģ
ĳȻһĶͷƤµ
ƺЦǣⶫֻԼͣǧȥ
Ȼ
ĳĵذһۣƮȻܻؽܷش׼Ⱦʹŵһ̨DVó֮ǰǺúõѧһʹDVĴȻһ̱ᡣ
ȳƺĳɹͥڵĲٵط󣬵ȻΪҪüƷʯ˳ֽеʲôģǬСֱȫɣ˲ŷؽܷسڡһ߳ʳһ˸߲ҵţ𾢵ģȻĳǾŵһš
úһȻˣҹһ˫ݵļϷȻΪ˵ҲڶϣƲΪŮ׼㡣
Թ緹żʻܷأ뿪硣γȥɱ֮ǰ׶ˣôҲһλˣʶ֮ǿֱӿ󷨵ŵ˳ش͵˱棬Ǹɽڡ
ڳˣ
ĳ˿пѡ
εгԲҲѼ㹻ļƷʯöãҾܰȫúˣ
ŮҡҡеǬ΢΢һЦ
ϲɫ𣬷̫ˣ
ĳҲͷϾǹŴˣִҲãûȫִԲϰҲģߣϾǸŴ磬ǵļҡ
˺ˣʲôأֶȥ˵ǲ𣿽ͳȫǣǴһѺ࣡
ƻЦһ
԰գŮ£ʴСһ󽣾һӰ̳ʷգתһȦƿշء
ţת˲䣬Ӱڳǰڰա漴żӯһ㣬Ʈ˽Ůһ֡
ٺĳվڽϣﲢûеףʱСµȥ
ȥģץңҪʼˣ
˫һ죬Ůס
δŮ˵ӰųƵಡһӰˣΪһ⣬бʶȥһʱ˿裬ƽԪųһԲΣ˰У
̫㣡кȥĶˣǲطɽԽˣ
ĳԪڣȤؿܡ߲ʱаƿٵȥããε󺣡
ǵȻˣˣƼչܿ죬Ѿзɻ˷УǸͬ˵ѧѾΪûˣ
ƽӿڵ
ܹǸзɻĶзУνƼ𣿲֪ʱܴزأ
ٸп
ʵĳȻǰɻûɻԣ˵Թ֮£Ҳ¶һЩ֮еķӦ
ԣЦôģûôˣ
ϾŴĿƼˮƽûôߣߵǻеȻַɻǸ磬չ·ߣǾͺ˵ˣƷɻķңԶĽǿ϶еģ
˵ЩˣҪӿٶˣ
¥Ůһ
ʱųˣڳƵĿ£ֱбɼ١ǺƲд
֮УŮɾһֺĸܡһٶȶȻӿ죬ΪŶȥܷǺ档ɴ˿ɼеٶȼ죡
ʱǶδͻ٣Ȼ飬лŮڣ̫㡣һ˲ӣ˼λޣǿɷԸ״̬Խ٣̫ѡ
Ȼˣýܷظ˼ƬǡϾ磬ǣǱ˿ˣΪ˲Ź֣ҲпܣᱻΪǳˡ֮ģȻڳ˿ȷʵǽһˣ
УʱٶȻҪˡڿغʱƻǴŮ˽ܷأȻҵ˱ǰŵһҺ֡ڸǵг̣ͨعڣ㲻˵ע⣡
ĵ£һ֣ڲغСȻѾ죬ǴڳΧĺڣǽΪů͵ġټѵõĺ¶൱ˡ
ֵļװϣƴɳ̲㣬ϣɡ£ȻغűơӯĽŲȴһȻᣬĶˣķŮ
һͷںڵ㷢дɢϡǵģ·ףȼ̽ġխģڲסΣǰԼһ˿ɫӰһ˫Ө޳ģˮ۵ģ֮ӤҺһ˿׸⣬ͬƷ㡣
λε欻ŮǱˣħŮĳҲֻλħŮӣŸҷŵÿٵӣԼߵͲôˣʹҴϣΨһ˻ķ
Ƽĳˣæֵ
ĳĵغһۣ֮䣬֡Ťˮ߰֫ˣö˳˵ĻУ˫ֱ㹴Ĳӣʲô֣ǺܴأʲôУǰĴҪأ
ǵȻˣϾرΪ׼ģֵĺɣ磬ҲŵϺŵİ
ƵĴ֣ĳķһģȻ̲ס
ˡϷǵĳȻǴһ˿Ц˶ģز˵Ħšóƶʱڣ촽˳ƽ̹Сһ·ϣűȻذ֡
ĳⲻźۼض˼£̴ȴЦ滵Ȼڴ
㹴ҵģ
ֱ׳صͬʱָǲ̽룬ѾűȻḧ
Լһֻͦģץסĳһ޹˰㣬ڳƻУѩ׷΢΢ĦƺпС
ˣأ
һֻץ˵ģһֻѾʼϸỬģ覴ãָмֱõס
ĳᡰš˼ƺڸ˴Ĵ̼ԱڻشıȻˣ㿴ڹڲϢС㣬˳㿴Щĵɣ
磿
еĶͣһ£ʵֹŹֵĸоһ߸ϣ뷲ŮĹŴŮȻִСŮ㣬ڷڣһ߳ʳһȤŵﲥŵĹѪ磬ǶôԽܷ
ҪǱЩ꿡֪ˣ֪θ룿᲻һص۾Ŷˣ˹Ŵû۾ģ



109 VS

       ҡҡԴӡʳѪ硱ľ󣬴׳ȻĳЦŵҵСˣ㿴Ǭǹ֮µʱ
ĳһʱЦû֦ҲʲôзǬй֮µʱ˵𣿡
ôûУǰûУЩӦ÷봴ǰİҪʱ
ƺٺЦ˳㽫ĳŵϣԣѹˣһֱǵǶ֮ϣ̰
ĳĹס˳ƵȣҲסĲӡʱŲѹĽ
΢΢ſĳͷһȴϵŮЩǱŮڵרŷԼͽõģǶӵвɫģҲвͬ
Ҳ̸ϵŮţʵ֮ΪŮ͸ΪʣΪŮŵģ쳣Ůװխ³ֻС¶꣬ڴ󿪣һƬѩ¶ڿУʮ֡
ٿŮȹ̵ȹֻסȹڵģи紵ʲôģ֤ܹ԰ɫŮĳȣҲ޳ʺƷŮ棬ǾǴ׷ĶȴĸԸǰˣ
һŮӣʵˮͿɿڵĵģһŮһСܣﻹһʳ֮ǰճƵķԸտߡʳĶжʱûտˣر׼ŮĲʱ
ԭҪտ̫ˣþûԷտȥ
ĳЦһû˵ĻŤ֮䣬ʧȥ˷١
죡
ƺ޺޵˼֣ղű˿ûռ
λŮͣЦϻһ˿̺죬Ϊղп˵ļ鳡¡ŮŶؽŪãٽʳİڿ
ߵһԣŮ߰Ū߳󵨵ۡζȷʵһ죬Ů޹ǵ֫ǱһζŮҲ˿ţﲨƵƵ
ռ˱˵ĳƣ֣¶ȹ̽룬һᣬŮŪ΢΢ҲʿɶֹŮŪʳ׼𿪿
ܿ죬ĳ΢΢Щ˼ٵ˼װϡ̧ȥֻŰ׳£Լ͸˿أǵĶ̿㣬һ˫¶ڿС
ִŮӶԣŲô¶ΪԸܽĹϵ¿㣬ǾΪ˼ĳֱӴűȻȻҪ׽һЩ
٣·ͦʺģ
һ٣׳̽ȥأ
ߺæأˣطôô
ǿ˵ģҪ졭
һʱ۷⣬սӶߣԴЦ
㡭̫ˣ
ߵöͨ죬ϼ鲼ϣ
ƹЦСӣǴӦҲôӦӦҲôӦܲ
ַ֧
ĳҲһ˿ЦųƵĸ첲
پȻѵ¶СŮҵһ棬Ǻϻ۸ˣ
ƺĳòһ漴ЦٵΣԼôôذˡء
󣬱ǿֵտʱ䡣˵Ƶտȷʵһģ̫Ի٣Ҳ̲סһЩ
һọ́ҪĿ⣬˶֪Ǻúþһֲۣһ¡ԣúܾˣһֱʱʶܸ߰
ǻصʱŮϰϰ࣬Ķ顣ڻصǰǴ˵绰ͬʱ֪ͨǻһԷ
жʱ䣬ûСϵˣŻʱ䣬ȥ˳ԼֵܳԶٷٺĳһȻиһϣɴΪȤҲҪһȥ
Ҳʲô£ûжԥֱӵͷӦˡȻһŮ˽ܷأȥ˾ŻѧΪ˲˼ϿΣǴ˸绰ϣ˵Լ
ƴٺĳŽܷأܿͳھŻѧУſڡУſڵһܷʻ֪ǿ϶綥ܳ˵ɽկֹˮ׼ǲܵģֻ綥һǴֹ죬˵
ģڵǮţѧôĳ
̲ס˼䣬ҲĽý
ѳͣúĳƣǰ棬ŮȲιһУ԰羰ھŻѧУ԰Ȼ˺䶯ǼŮòŮһޣĽƵ޸ŮǶǵƤĵȷ棬
ԭѧ˽ӰɱǶҪö࣬кö¥أ
ĳܣʱ֮̾
δ㣬ҲͣƼ״ɺЦѧѾǺռˣУмʮѧǻȥ޼Ҳڸ˰ѧϰնѧʶ֣ۺϹʣ
û뵽һ仰ŮȤƵһ˵Ů뵽˸ԶķչаնѧϰĻ֪ʶ˵ǵ磬ҲܷչȽ
뷨̫ˣǵĲۺҪڸ˰ѧҲ¡Ҫѧʶˣڰգ
һ
Ҫô죬ǿɲֻ徭ЩҪչƼˮƽýЩ漼Ҳ㷺ڴȻ󾭹һʱľѧʶĻܷΪȽĶӶıĿƼˮƽ
ͨ׵Ļһִ˼֪ĵϾѧǵһ
ڹŴŮԣƵĻඥЧ磬Ҳ֪Щԭֻ漼ɣǸı߿Ƽˮƽص㡣ֻǱʶȻʶΪԹŴ˼άǵ룬һ㣬ͱǲ㱡ɴ̵üࡣ
˵̫ãǻȥ󣬱˰ѧܹõ͢ϿɣǸ°빦룬ԷͻϵĹϵϸ˵˾ͳԶĿǣҲȻᷴԣ
ٳƬ̺Цտ
У˵ҪΪֻǵˣ
һ̯ܹص
ŮתһȦƵѧ¥ڵڴſûȶãϾһ˵ظ˹ŮòҲɴһ̲ס࿴˼ۡ
߽󣬸ܸоŮֱЩưĽ֮⡣Сؿ˳һָָۣŮڨЦϴλŮǣ
룬ӦýΪɩأǽʦ
΢΢̣Ц
϶ʱ˿ϴҰɡʦĻ̫иˣ㲻˵Ҫ͵ôǻǵ͵㣬дɩˣλɩã
ŮȤϣ˵СȷʵϣֻûǷݶԴɣĳʣЩ
ĺأû뵽ôɺϵ£
ĳϸ˿ϣջĿ⣬̾
ţѹַ£
ٱʾ⡣
ԺʮֲصǸ֪ɩ˵ʲôôһҲ
òöֻҪԼײˣ
ĳգգĵۣΧʱ͵ˣȻʮ㰡
ϡһȻæȻϴλɩСܣСҳһٰɣ֪ѧУмҺܲĴŵζ
ǵȻɩòһˣ㲻˭룿
ֲڿһȻ̬
ϿϴۿǴУһٷҲףұ֤ȻǼֻͨС꣬ζû˵
ˣѵһȥǼƵô
ƹ
ϺǺһЦʱ仹΢һ㣬ϴȤȥлѧ硣ѧ磬ǹģѧԱλһģѧҲ׷ѡѧأ
Ǹã
ԣ˵صͷ
Ǵȥлѧ翴ʱȴһҸǰλɫŮڨһƣ¹ڳŮǿ㣬ȫûڡ
λŮתУô
õͦӢòк˧ǵͷ
תУ
ʵĳٲѵˣȻκβ
ȻѧУλŮǾԲ᲻֪ģԣλŮתУ
ĳƺȤæ¶һЦƺںӵҽڹϵ꼶ҸǿԽŶ£
Ǿ仰ԡԼϰ֣ǿһҴŹ˾Ķ£ҽǮϵ˵ݣȷʵŮӡοԽҲмԽòŮӵɱ
ϧټҵĹӡԺյῡܣԽݣ˵ֱ͸ûʲô˵ˣݵλȨƣķֵһˣͬʱҲֵһˣǵʵ۵ѣиϵУ֪ҪԽǿ١
ĳĵЦݣ˵ݣޣԽߵ԰Ρǣһ̣ĳͺȻЦ䵭غһ䣺Ҳûʲô˲𣡡
һ£תƣסĸ첲ļֱ۰㣬صϹǿȥϵѧ磬ȻȥԷɣ
ĳҲףڱǰسƺΪϹȷʵиȾƸħŮǰˬᣬЦԵãߣ
Խϸ˵һԼݣŮ֪ǾܹݳʵŮû˶ûһۣоԼģܵ˼裡
һŮ˵Ҫȥѧ磬ԽʶΪŮϲЩȷе˵ϲǿߡνӢˣŮӶڣ
ǣԽȻԼⷽƣ׷˼סˣЦҪȥлѧ磬ôҲЩඣҲɢ򣬲֪ûȤдһ¡λŮҲӦ⣬֮ıɣ
ԽԼģ˵ȴί񣬻ȻǶŴ˵ģĿȴһֱƵضųƣСռ˾ɫŮ޷ʡΪλŮ˵ĳƲվôȻúһ
Ҵ򣿡
ƼԼЩЦطʵ
ȻȤôǲдһ£
Խûֱ˵ҳƣڶԷ˵ˣ̴ϡ
ĿɿڴؿСӣŹֵЦ˵֣ȷҪ򣿡
Խûһۣ޺޵˭֪ϣǱУһ֣ҿûͺ򣡡
ɫøˣ׷ʵȷҪд裿
˵ţϻָָָԽֲͷ֮ɫԶԶԣѵдôĻֱ䣬ûʲôñȵģ
ǾԲϴսģֻȷһ£Ȼϴд裬ôΪͬУѧһʬģ
̾Ϣһųص
ʲôϴ󣿱ЦˣϴΣһܴ𣿡
Խˣŭ
ʼ磬µصϴһܴôܰ
㻹˵
ԽɫһǺһȡˡ
Ƽ״ִһԵĻ̳һżĶʯ˵ԽǰƵģŶʯ֮䣬ĩƮɢڿС
Խֱһ˫۴񡣾ΪԼѧɢʵҲԲô赭дѼĶʯɷĩ⻹
ϼԽǸ·ʯı飬޹صҸ㣬ϴ󲻿һܴΪN౶ҲֹҵĹ򣬶ϴҼ񾳽ģ
˼ôˣ
ԽԼץʲô˰̬Ҳиޣ˼ͽ̳ôĸ֣۹⣬жϳμȫҲɵõһ
ǲƽϣԽļҸ棬˻ǵ͵㣡ҺܶбµˣᵽΪǸмˣ
бµˡ
Խ㶵ؿųƣȻҲΪͥĹϵЩӵܵȱ㣬ҲǳӲ˳嶯ʵҲкܴ󲿷ԭǱĳѾĹӰ졣
ôһ㻯Խƺʲôȥ˲£ԼǰȷʵЩɣ͵ˣ躹޲ˡԺרϵ˹ϵҵԺ󣬽׵ĿԽźҲչֳŻԺ󣬵ʱ˵иˣúܼ򵥵ж˵͵躹ޣ
˵ûԽкŮϣһ·лѧȥ֮ǰʱΪ֣ѧԱҲڷȻ֧ܴ󣬵ӴĻԱʹջԱԼѧѣҲܹά֡
ڵķչԤҪ졣ʽ⣬ֱңҲš켯ǣҪҿЩԼ˵Ĺ˾ͶôţС˼
ϵļ磬Ц
İɣϴʲôʱ
ϺٺһЦ˵ĵ



110 Խʱ

       ιлѧϴƷޣһֱѧУһҴŵԣҵʮֺȻط󣬵Ǽˣѧò͡
ҵǣպûиţ˾ֱӰ˰䡣ϺƼɫ˺ֲˣͬʱһơơ
ˮʱҲ˳λɩɩǺȵʲô֭ϣ
֭ɣ
ٲմƣ룬ǽй֭ǰե֭ΪԭϺ͹ߵƣĹ֭ζȽϴȻ
ĳǽеҪϣ
Ȼָ֮ģΪڹŴϣԶڹŴ˵Ƚϴ
OK
ϴ˸ָ
ϲٶȻԣһƮζĲȣ˵ʳλŮҲ̲ס
ơƣϸһȻ㣬⣬оǰ𣡡
ϴҪȥİ
һæ׷ʵ
ǽŵӣֲǲҵôɩȥΣҪһʱ䣬ûôˣ
ƺǺһЦû˵ԼҪԽصԭȵĹŴ磬Ͼ¶ҲԼ֮ܡ
ԭϴɩǶǰɣĽ
ϺٺЦӻ湻ġ
ЦڶǾŻѧһˣҪ׷ŮʲôѵģԼ̫լ˰ɣ
ôʷԭ򣬺˵̸̸
ϸЦһ
У˺ʲôҪæģʲôİɣһǰк뿪ҲȽϰģ
ֺϸһ
ϴģлѧ罻ң㾡ܷģҲ޼ڵͷô
һĵ
صͷҪ޼һ򽲾ˡԵ·ˣΪǺ۸ﵽͷҲҪݺݽѵһ٣
극Ϻ󣬳ƱŮһ߹һ߻ؼҡĳ̳ĿĶͻϹ˵ǣЩ̳ͳĶغȣǸöãԺҲЩִĶˣ
еǬо޴Ŀռ䡣ǿ㹻ĶȻȥˣŪЩõȥԼһ鷢ʲôģԸ㣬ʳ
ƴ˸ָ뷨Ȫӿ
ϣŮһòʱЩ뷨˳ܵŮҵ׷Ȥʮ㣬ʱһԼĹ۵㡣˵ȵ᷿͵ƶɵơ
ĳÿ˵ķ䶼Ҫһ̨ʽԣټһ̫ܵıʼǱԡΪŮ˶磬ʵû̫ĵֿڳʵڲЩ๷Ѫڵ磬׺ÿ
֮󣬷뵽ģŮȥǬ㹻ˡ˵Ϊ˴ɹĴƷʯ߿Գ֮ΪʯҪһˣѾʮַˣΪֻҪ㹻
ǣɹôʼˡȻɲǼ򵥵ĲɹŮͳһһŴ嵥ձУһȥι˺ü죬ȥ̳еȵطȫǶģΪ̫࣬Ҫÿˡ
ȻˣΪ˲¶Ǭܣֱһֿ⡣µĿʱͻڱߺ󣬽ȫװǬСΪǬеʱ䣬ǾֹģʲôŽȥõġ
ǣԼȨƣСͷǴںΧ÷Ȼٲﲼˮóϸоһ£νʯͨתΪ
Ů˼룬һʱ䶼緢ˡóƵľΪ˼¥ȥˡ
ݱжУҲһЩͻ¼ͱĸĸҪͳƼһ档ǲ̫ȥģΪԭĸףҵ΢Щų⡣
󣬵˵ȻˣҲЩ䵭ǺôҲԼĸԻҪһߣӼԼѺۣάԭ״Ϊ˳ƣʹšϵȶӼչ˺˵Ӽʵ׬ˡ
Ƽ˾ΪˣҲȥԡ˵֪ڱǵӵʱһԣΪǿ˵ŮԺУȻԼѡ񣬹Ȼû
ΪҪȥĸĸ˵ĸҲƵĸˣǲܷϵġѡһƷʺܸߵΣΪ͸ĸĻԼƵյ
˵յǿǬеǧҩƵģЧȻǿҲû㣬ҵΪЩǸԼʹõġһȱǮûҪ˷ЩޱȵҩġǰŵѧңǵоѾӽɣȥٴ飬Ǹҵѡ
ΪһݣİţֱҪӳ˹˹Ӽҵʱ򣬳Ʋɸ̾һ£Ͼʮ۵ĺţȷʵܸߡӼҵסլŨҵʽŸ֣լǰĴԺľԵλãΪ϶зˮĸˣвù
û뵽ĸļңͦƷζˮ
³󣬿ڱ
ˮҲȻ㶼˵ӦǺܺˣ
Цһ
ߵǰѾйܼӭǹܼѾް߰ףȺ͵Цݡͳ¶˵ɫС㣬ڿϻүͷˣ
²
΢΢һᣬλϹܼңǴСչģԸҲȽ
˺ˣ˵Щܻͺã
²ǺһЦתƵСӺܲϣܺúչС㣡
ǸȽϾϵˣ֪λ²һܺãȻʧܳϿҵصлл²һֱչˣϷģһúչҸ
ţ£ʵүҲ֪ˡʵүϣн죡ˣң˾رɣ
²˵꣬æ
˽󣬾ͼĸĸɳվӭ΢˿ϣֻӸƫţͷҲһ˿ϾͣĿأȻӼҵμ
ĸҪһЩʱȻһλˣʵӺݣġϸ۽βơ
븸ĸμ棬жЩꡣӸ˼䣬¡ĸԼŮ۵ؿͬʱҲЩΡ
ӸԼˮ̾һ⣬ǰ׵Ĳãĸ޹أϣ㲻ҪҪ־͹ңڣֻϣܹҸǾ㹻ˣ
ĸ׵֣ѾԵЩϵĸףʵˣȥˣ˵˭ҲûˣοΣǶҵĸ
Ƽ״ҲԼӸһ˿ų⣬ϾʼһˡûиĸĳƶԣǺҪġ
ȻЩǰ£ɢɡԺǻкܳδ
¶͵΢Цз·ħ˵Ҳ·˸е죬תΪů˵Ĵ졣
ԶԶԣȥ¾ȥֻҪŮҸʲôҪͷ˵䣡
ĸԣͬæ
ӸͷƵǵ£Ƕ֪ˣʵ̬۷ʲô£Ƕ֧⣬ֻϣܺúôŮ
ģұ֤Ϸһٸľˣ
ЦһæȡεݸӸƷϺõʯ̶ɵġ˺󣬶棡
⻰Բ٣ѡʯǺġһͨˣ´ţʹˡȻˣյҲͬЧΪŮ˵ģڱഺò巽棬Чָ졣
ҲæװյľóȻϸظԼĸסĸһЧô棬ɾɵļٵģôЧ
ǵȻˣǷصŪҩģȻƵġЧԺã㿴Ҳˣ
ָָԼƤȹ⻬ϸ壬ֱӤƤá
ĸҲˣ¿סˣæŮҪЧƺӸͬʱһ̾Ȼ֮ĶŮǾ޵ֿģŮʲôݵλ
ʵ˵Ʋ֣ôҲǵһɣҲһЩҩĹżôõҩģټִƼİҲƳƷʻĵҩϧûӵеȻЧ϶á
Ӹûƶ˼䣬飬ԼλŮݣҲʵ򵥡ȻˣвֹһŮ˵£ӸҲ֪ӵеλݵˣĸûмŮˣҲǽˣֻҪܶԼŮþˡ
֮һѵôһ𣬳˶ٷӼҵˣпĶ࣬Ϲܼҳ²ҲʮֿġҲЩĽһ⣬ġ
ʽ붬ʱҲµһɽϱУú˴ĶȫǬУŮҲǴŻڴ򼤶˵飬ųơ
ΪĵŮǻҪｻһԶһЩʱ䡣ҶżȻذźһкڵȵ졣
ƿ˿ŮȻһ֣վУŲЦˣҾҪʼˣһ£׼
Ƹ磬м̣᲻ʹ
þ˾С֣ʵ
ƹһЦ᲻ᣡôһ˲䣬оʱֹͣһ㡣عǾѾ˺Ĵˣ
Ǿͺã
һЦ
ʼɣȥǿ϶Ѿǳˣ
ţȻʱ䲻ܳȷʵֻĸо
һ
ȷʵǸһأ
ĳƤһЦȤ
ԶԶԣ
һ֣ЦŮҲɽЦһʱ仨֦Ҳ
ߵУԪ˳ӿʱ󷨣ɢ컪⣬˶Сգ·â˱͵״̬粣ѿȥһգ۾ͻΪ㣬ƮɢڵС
ѾƽҲٲκһӰ
Ůоʱͣһ£һƬڰԼƬ̺ǵ֪æ۾һͷֳվǰһʯڡǺڶеʯңҲǳư󷨵ĵط
λǣѾˣ
ƴ˸ָ΢΢һЦ
Ү
õһĵϸߡ
ŮɻбŮΪؼҶˣҲŮһ磬̾
ǹŴ磬һ磬һȨ磬һóƳΪֺ˵ĵطΪϳɵĳƣڻع



111 

       ԭƽĺȣΪһȺݺݺǵĵʱڵĴСڶƵԼѾͷȻˣʲôش£ǲŻȥʾˡ
ŮǻȻϲԭͳġֵĻƵǷ϶ˣҲӺ࣬ٲǰˡǰԵЩɬǳһµĴˡ
ſ˫ۣŮһһһ飬ǺǺݺݽһ߸§ŻƵţǵ޸
Ϲһλã
ĽԸᣬ״ǰ
һԴٺЦԶԶԣŸˣ˽ˣ
ǣ̰ѴִƴǣܸǡŮ֮Ǻܿģرúǵ࣬ϿഺõŮǾȻĸо
ȥ׼һƲ˰ɣǱ߳Ա˵˳˵˵Щ¡һУ˵һһҹ˵갡
ڻƵķϣ˰ѣռ˱˺Ը
ǣӣ
ŮĵذһۣŭӦ
ƹһЦ§񣬳ŮֵȥȳǴϤһºȡľ£ɲܱȵġ⼸죬ٰѷ͵°װãȻǰѷһ£
ðð
õһ˷ܵؽе
ǣǺĴһ·Ǽ˸űµĹŴͷ羰дĿǾ·ҲࡣŮڳŮ⣬ûκˣɶһ˿ƮԼˡ
Ƽ״æ͵ⲻҰŵģǰŵģ
ʱҲЦŽ͵ﶼԼҽãԭҲŮӣӽȣʵǲ̫㡣ԣȫŮͣҹ˶书Բصģ
ԭҲͦãȫŮˣǿɷˣҲ»ɧŵǣ
ԣףͬ
ŮҲûȷʵ˵ڣǺܲ㡣ڣֻҪһ˾㹻ˣǾǵķơ
ڴԲһ˵ЦţһߵľƲ롣ƺСƣƵʵˣأôӰأ
˵ӻģ治ʱأŷȥʡףܰǰȥˣ˰
Ƶش
˰Ҫˣʱ찡
ƺһھƣ̾˿
Ůһİţƺµؿÿ˵ı飬ӿڵǶԣһǳҪĽգҵϸңʳĿ
ǵһιɣǵʱͺúһ£
ԣЦЦ
ŵĻˣȻЩ֣ϾſɲǵˡͱȽ鷳Գƴ㣬ɴ˵һʱ
ĳԳէļŮȳ극Һٴȥ䣬﷿ǣλó򶼲ϲǼԼˣ
ŮܿĵӦƼദǢһƬгúǿġ
Ůɱ죬ȥϤΧĻѡԼķ䡣ǺͻƵԼŮ𻰣δŮȻǼΪԼˡ˵ģȻռıˣҲһû¡
ʱܿ͵ϣѾûĻƵŮȻϵǡãȻǵķȥȻⲻҪȻ̸һ½ȵķչ֮⡣
Ƶ˼ѾȫƮŮˡƵλŮǲ˵ųĹâɼϱȻһսϣһңһϣ
ơЦŵĿⲻɨǵġ
ƵЦҡͷֻǿ˼Ǻˡ״ɫ΢죬ܿһϣҺλһ㹫ӣ
úúãǿ˵ģŶ
ƻ͵仰ϿһϷǺεȵĿ
˵ţ㱧񣬳ʣµŮɣ̣һǧ𰡣
ڣƾͽ˴СڵʼŤˣͷҲ̧ˡƵûô˼ɣǿǳŮˣģǽ˿ɬ׵ˡ
Ůһһңųڴߺ󣬱ؽ⿪ѡȹ˿Ử䵽󣬱¶ߵġǴģǳԳֱʵȤ˿ϵУ͸ĺͣŮص㣬չǰ˵ġ
ŮɫڴϣȻȥ¿㡣ʵĺ飬ʱʱĦ˵Ƥͬѥɦ㣬̲͡ס֣̽һһңŮĸ
һƵĿֱֱضǵģֿջ
Ůֻ࣬ȴָоͣĻաҲ̾ϣһѱסƵУһǣһָŪ档
ͬʱҲ֣Լ̽ȥʾһ¡Цһǰڴߣֿڲõط̳ơ
Ƹоʮִ̼ĿڼȻǸǵģץƵĶҲӴˡܿ죬ͽ״̬õòˡƵǿȼһǰһ󽫳Ƽ֮䡣
ʱĻ̵סץסǰĻƵһ̧̾ͽļʱƵܵһϤĳ˾⣬ϵ˫ش̼㣬⡣
󣬲ʼįųơӣʱĲ
һʱ󣬻Ƶ߽һ˽ӲƬֱ̣˻Сһ£Ȳ滻󣬴ơֱŻ֮ʱзйļ㡣
ʵܲˣСֶ̲סԼȵҲϼֺ󣬳ƱһѽѾӿʪ¡ϧ󣬱ǹ۷񣬽СɱƬײ
Ů˻˰ģȻǸǵãοŮƻ׶εŮ棬ƺսԹ㣬޲ýԼ壬İ˵ĻС
һҹһϷ˽峿Ž뾭鷽棬ϾλŮȻȰس˯ȥλŮǺսãֹڱƹģʣµҲ̰øɸɾһ˷Ѱ㡣
ú磬һӡŮˣܹ󣬺޸˯ݾŮҲȽ磬ӽ쿪ʼһ£ء
ƺͰŸڵִʩİװãҺǬ֣Щصװã׵ذ׼ȷλϡڵԼӿڵȣƵͽܷصһЩˣɵٶҲܿ졣
ʵڣҪõĵطǵơ֮ĵڳĻ̻ȼȻ٣ûúȻֻܷܵͣܽصĺϳװãֱӴӿˮнкϳɿȼյ塣ҺãƵĹܵҲһѣԭб޻ʲôƷŪһѡ
ʱ󣬺˸ֵ豸ƵĹԵ;ʹŮǷ׷׾ﲻѣָλ˿ɡʵƺҲˣôٰ
ԭŴҹֻ࣬Դӳ˵磬˵ԺһˡŴŮǣûӾ磬һӶ˹ȥرЩѪ磬һ쵽ǿ޵ϡﻩģóƿЦá
һں͵ǻˣŮȻһ䡣֮Ůʶ˵͸ˮˡ
ھӺݹ󸾷ɣգһݳУ˲ɬŮǳּصͻݷˡɫΪˣֻǲţǳ˵ģ޵òǸ̬츾
ŮȻóƸ˲ѡţæŽŮʶͬĽãڼˡǺȻⲻ˰Լһۣ漴ʹҴһƬ
ƺòײҵᣬŮ֣ѯʣǶȥˣʱҾͼǣ
ȥҵĺýƮȥˣͬһȥô
սԼɷ֣üĿŭ
жʱûʦҶƮˣ˵ҲСӣҸʱȥݷһ£ѵܹˣ
СС̾һϾʱ̫ˡ
ޱ˵㣬һ۵ˣִ˺üλãôʲôǵأ
ȻˣҿǴǱߣ˺ܶöǣ֤ǶûʱĶǣôã
ǿ˵ôȻ
ŮһЦֺʵôණôİ
˵ǿɱһ
°ͣЦݵصǷңѾˣ
ɣ֮ǰͳɰô
ôһ˵óƿЦá
ǣֻĽ͵֮ǰνɰɣǣҲǷ˽ǶҲ˵֪һУжϣȷʵ˰ɡʵأʱֻǸӵߡȥǸһ˺µĻԵȻͰ٣õˣ
٣û°ɣ
Ȼ岻֪Ǻǹ־֪ж£ү֮٣ܲΣ֪ԼȻǰŮһ¡
Ů׷ʣƺο˼䣬ŵǲصģ࣡
˵ãֻðȥɹḶ́һ顣ɷ˵ۿͥʹ񻰴˵веĹŮɫҲΪ졣
㱻ŵ̴ڣһǰǶԺ飬Ҳֹסزһƿֱۣ̲ס̽룬˿أһץס˹񫡣
۸㣡
˳Ƶֱۣ
ƺٺٸЦһģһ߳ʵˣѾͷأ
㱻ƸЩ鳱˿ǰ¾ͳȣȥ˻ɽ۽
ɽ۽
һûӦʶطʵ
ѵ㼸ǰ飬Ҫٰ컪ɽ۽Ըʿܹƽȡ̣ѧô˵ʲôҪٰһǸʲôʲôĿ˵˶һ
ǰƥ˶ᣡ
ЩգԼ¶ˣʵһȥμӵô
ţһȥģС˵ԼˣһҪŮһΪİȫ룬ǻ;޼ˣעûʲôӣ
㽿ڳƻУ
϶ȼӴ˵㣬ŮһڣԭܹڹǰÿԺϼԲĹһꡣڹסҵȰǽӻȻһ꣬˳Ҳȥݷüѣ
ţǶģ
ؿļϣֵ˵ѣλֵҲһڽײβģڶ֪Ķȥأ
;Ӱ
ֻúЦʵҼǵǷޣסԺڲôϿ϶Ͳסįܵһһ˵ɣ
ǹȻǺֵܣһһ׼
̾
أʱҳȥ˳ǡ
ƶһҲǹ˽ˣڵ
˵ְ꣬عڵһЩִŮһ½ȻԺڣϵˡܶණܷ㣬ղҲǰô鷳ˣϤ÷󣬺úԡסˣȻǱȽΣյģûѧᰲȫʹǰñã
ţ֪ˣ
Ůͬ
ԣ
ƻЦһ
ˣм£Ǹˣ
ǺȻһ£æ
ءŶһʵʲô¶
ǿһۣϸµ¶ˣղ޼һʥּΪңȫ̳оλΪӣŮΪһʵۣӽڳϣҲһ֮£֮ˣ
ң⻹ǡңүҲ㲻ɣǵ츣
Цһʵ⣬аԼ߸µһˣǼʾãΪõĳƻӵ췴ֶϳõģʵ۵˼⼸ֵġ
֮ļ죬ǿڡŮںڣǱˣɾʮ·װȻҹҹϸ裬Ůǵ޸ֱֲ˼
һֱŮü죬Ŀ£һװһ·ϣ˳·ȥλѣ뼸λ棬󵽾ǣʵ
ҵöЦҵöЦ
һ³ٷ磬̤УɽԽ룬òʹ졣Һڷɵøߣȫǻ̵ɽ֣Ȼ˼ȻΪ·ˣȻʵϲ˲Զ
˳·ȥֺۣ޴ʦɣ
ƼǶɽ۽ȥɽô˳·ȥֺۣҲǺܷģ



112 

       Уֱȥɽ¡ϾǷʥأҲþôŷɽ룬̫ʧˣôһʦڸˡ
ɽ£͸ΪУȻֹɲſڡĺУɨأǶӯˮȻȥ²ǴٽǧķʥأȻԻ
ȳƮȻʱһȷæǰ˫ֺʲλʩ֪ٱ£кιɣ
Сʦˣ޷ɵģΪͨһ˵ñɣ
Цݣ˵Ʈ첻ƺգۼ縡ưɢ
Ǻһ£ǰ˾ȻԳ뷽ѣ˲ǷӰɣЩǾͨȥϾû˻£Ǹ߹ܵȻˣҲᵡκοˡ
нȥ½ý޴ʦ˫΢ս𷨡ʱȻоһƮǻſڡ
ʱɨغеĻŸմһλֳĶߡλУ΢üͷô
ĺæһ£޴ʦȴڵǷпǰ
طɣһԳǷɵݷáӲ֪٣ʴ
пţش
޴ʦɫ΢䣬ȴɮǰѸȥӭӹͣ
ɮ״ɴǾȡ޴ʦʦֵǣǷӦΪʲôɻЩˣΪ˳λ⣬˭÷ʧ̬
ֵ߱һȺϺУæ뿪óȥɮ˺֣֪ʲôˣܹеɮǣһ˶ݡ
Ȼվ⣬ڵȴΪʶָơϺǷ׷ſʱѾ΢Цӭˡ
ӷ£ʧԶӭ
޴ʦ˫ֺʲŵһϺҲˣֻЩ֮ǰû뵽ݵˣ΢΢һ£漴¶𾪵
޴ʦˣҲʶˣαںЩȽأҽȥȱôǧڿʵúأ
ƶ޴ʦ˵Ŀ⣬ɡ
˭Ҳݺ͵λԿԺͷƽƽƽ۽
ò֣Բܵ˹ͣ룡
޴ʦüĿϣ¶һ˿Ц⣬һڣ
˳ǰ壬ΪʱΪԸڰеӺһս˳ʱ㡣ҲãҲգĴ֮ƣʵģ
룡
Ҳ˰֣漴޴ʦڡ
޴ʦųļλʦֵܣһӴ͵ڡֵ̾ӷϲˮ
ӷ𣬳δڽû뵽棬ĳһ
޴ʦЦ
޴ʦˣʦķҲΪˣ
ƵһЦǫ
Ȼĵ۹⣬Ѿ޷ľ磬ٱǰΪ
޴ʦľڳƵΪ͸ƼֱͺȻһ㣬ֱ˴ˣͬһͨһ
һԵɫʦһţʵ֪񣬵εȾ磿
Ҫ˵ģӦ˺һɣ

Ϻо˫ֺʲšƱ뼸λɮ̸һΪ磬Եĸߣ;ͬ飬ܶһģϺڷвջ񣬻ࡣ
һʱ󣬳Ʋǣ޴ʦȻ
ֻǴһѣкȻȥɽ۽ѣ뿪޴ʦǣ⡣
λͣȸˣ
Ƴ޴ʦ˹˹ֵ
ӷ𣡻ӭٴι֣ΪĵһʦֵָԽ򣡡
޴ʦţ
пһʵҪԵرǴʦҪԼķġҲָһ·ҪλʦԼˣиǣ
ưڰ΢΢һЦ
˵գƺȻƮ棬ëҡֱϡȻָɮǰһָһħ㣬һӣڽϣΪһ⣬գۼ䣬ͷ˺ǵߡ
ĺǶ𾪵˵޴ʦòײŻعǷ˼ҲѾ֮ڿѾ뷲̥ɷ֮˰ɡ
𾪵ԸӵָɮǣУֱȥۡȻͬׯ£ƮȻΧȻͬ
սǬУȻߵ۴ǰ֮ͨǰһ㣬ܿһʦֵܣӭӡ
ɣȻͣһƣ¶֮ɫæǰѴݹٰƶⰡ
ˣʵҲŸջܾûڽߵδѣ
ִһ
֮磬νѾ˵Ѳ㷲˰ɣ
ȽǵˣҲԨԴܿôһ˿ߡ
ƺǺһЦΪ̫Ҳöѣ
޵֮ˣԵҪѵõһˣ
һڣ
һʱ䣬۵ãĵؽԼ˳ԹЩ޵߲οϾҲǵˡƮ죬ܶණֻᣬ޷Դ٣ǵÿǸԵˡ
ݱۣ̤ͬ뿪״òų̾һﺬοҵһˣУѿ֮ˣ
ƷɽʱѾҹҲûϻɽר۽壬ɽҰ⣬һþûҰ¶ӪЩ˷ܣԼҰζúһ
һֻҰһ󣬱ϿǬ֣ζϺʳͣȡһЩһտһ߼ӵϣ硣ú漴ȡһę́
ýζʱȻ̧ͷԱ߿ȥֻӰһǰһӰȴһһŮûгʮ꣬΢ۣҾֱֳװͽͬһɡ
Ůݣ̬Ǹ˶غĵȽϸߣƺЩľګظŮ
Ůһűӣһ߳߿һ￾Ұ㰡
һ£漴ֳƣȵʲôˣôҹڻɽ¿ҰģĪɽĴˣ
ŸϵӣæסŮӵʦãҾλӣʳȻа֮ˣ
ʦ֣ôô˵أ֪֪治֪İ
ʦý
ʦ΢΢ЩգЩ壬˵ʦãֻóƹλʦǻɽӣСľӣ⣡
Ŷɽӣѹֿǵ彣Щ죬뻪ɽҲʶҲǴɽ۽ҹģ³裬֪λγƺ
ƶλ굹ͦкøУЦЦ
⣬λʦ¬Ө
λʦæҽܵ
Ͷ㣬õ˵˹һ֪ǴɽھӪòҲһЩʺüĵӡԳƵ۹¬ӨʲضҲĳŮӣ΢ЩҰ
ʦ֣ô׾ͰѱСķˣһ㶼ûĻ
¬Өŭ˭óζһЩ
ݸһ֪¬Өϲ⣬ԷȷʵȽϳٶľګŹȡ֣һŽԼȻĵ׸̾һǺðȻҲʮδΪö࣬ߵף̬ȷʵˣ
ɣʶȻԵ棬ǳԿΣЩľŶ
ƹһЦ
ˣлˣ

¬Өʦ֣ʦ˵߽ҪСģôԺȱ˵ĶǿǴɰ
΢΢ֻǾãλӲǻˣ
á
¬Өˡ
ȴ΢΢ͷ칫Ըľګ鴿ࡣ鲻㣬ֻҪӴӴͺˣλ£һԵ㶫ɣ
Цһ¬Ө¡Ƽòˣذףָˡ
óԣóԣ
¬Өһڳļ⣬ѿڴ޵
ЦЦרעسζĿ⡣óӣָ˸һƣݹȥȣŲź
¬ӨӹƱһȥʱùǺԵƺôôѺȣ
ɫΣæڹƾơССڳţ޵ƺҵصЩƣҪúȣ
ôѺȣ˵úȣ
¬Өţŭط
ƹЦ־ưǸ˺ȵģŮ˲ʺϣ᲻ζ
˾ô鷳
¬Ө˫ĿԲʵ
鷳𣿲ðɣľͷȴһҲ鷳
ؿһۣԹ˵
ʲʲô˭ľͷ
¬Ө磬ֻԽ˵Խģȥˡ
Щ⣬ֵúǺɵЦ¬ӨɬѣװŭŤЦʲôȻ۸С㣡
ƼֻתƻʵˣǼȻǻɽӣôӦ֪񶬼ɽ۽ˣУûһλŮӳֹ
ŮǿǱСż񰡣
¬Өһʱˣ׷ĸʱһİ
Ů
кЦû뵽ѾͷȥŮ˰
ǵȻŮʦ񣬲ֹ书ҳһ
¬Өʱ̸漴͵ضסʵòǿŮӽɣ
һ£
ˣҸ㣬Ů书ľɫŮ֮£ûɽ۽꿡ǣ֪жڴŮ⣬Ǻܶ˶飡
һ˵ְϢ¬ӨˣŮеİԻѾȫˡ
еĸо¬Ө׷Ҳˣû뵽ô뵱ǸСʱѾ绨񡢽ˣڳǸѷɫٺĳŮ
˵书Ļ⼸ָ㣬ħźĸĸָ߳ѧϲ鵤ҩΪһֱ֣練֮¡ûʱ䣬͸ԼŮͷҲʵȤ
Ůڣڻɽ𣿡
ƺܴתƻ
̫Ϊɽ۽ӣвעĿ꿡ܣԳǣҲ̫ȥҸӴĵʲУ
ʱŲϻ
ǾˣɽԼȥҲһ
ƵںɽиˣǾǻɽɵԿǻɽһˣҲ˵Ψһѡˡ
ҲҪˣϾʱˡǻʵҲΪ¬Өߣʵ¬С硣ٶ˵㣬û
ӣɽҪæԾǣ
ЦЦ
Ƶͷİɣ£һ鷳ǻɽɰæģ
ݣ˵仰ǺȻġɽҪ֪ܰƣԲģ
ٲȥҪǱʦַ֣Ҫˣ
¬Өͷ⣬æ뿪
εʦƫҪߡ
ЦЦ˻һԣһһܰ
ڶ죬ƱȻԵõ˻ɽ۽塣ҺͷȻ쳹ۼĿˣȴǺ١ῡǣſʼͷģȴûһ˼ˣԳҲ±ϳ
Ϊ֪۽ϣʵںܶ࣬ԳֻȥԿˡҺΪٰ컪ɽ۽ԻɽһЩӣһ㶼۽ϣһΪˣкˣά򣬶ҲɹĦһ档
һɽѯһ£֪Կ۽µıԺɽӶϢǣ̳µıԺȥ
ɽɣźԿ⣬޵һЩָߵĵִϼƣԺʱûע⡣ԿסԺӣߵſֱͣŵ֣ţ
ʲôˣ
Կüͷţ˺󣬶ʱһȣš
ļ磬Ц˵ְôҲǹãôô
֣ʱ겻ɣ
Կһ鸴ӵؿųƣȴǸпࡣ
֣겻书־˲ٰ
ƺļ硣
Կ΢΢Ц漴һڣƽ󣬱㵹˲ʵ֣ôͻȻпɽ⼸꣬㶼ĶȥˣȻϣвٹ޼ڵĴţȴδֹ
ȥģĴߣȻչôǰʱպµͻƣ˳Ƴߣ
ʼ磬Ȼ
Կ˿ˮ㱻ҭ˼ſЦ˵ܲҺòײŹ㶼ô߾ˣȻͻơ˵㣬Щ˸ô죿
ʵƷöѣԣƷã
˰죬ƺҲԭֻõ
ˣ֪ңʲôҪô
ԿɲΪƻôУɽͨѡ
ƺܲغŲˮһϵĵģ߳ԱߵʵҾһ·˳㿴һЩѡȻˣϻɽҲĿģ֪û
ԭˣİ˾ͰˣǰѾһЩɽȥˣ
ԿԻȻ



113 

       Կ˵Ѿ뿪˻ɽ΢һ漴ҲϡֱӹãûϵĻǾ͵ɽȥҲǡ
֣־ˣ
ԿһƮʵĳƣ˵ɻ
Ƴһۣڱ⣬֮ǰָɮǺۼλѾʹˡҪ˵ҵľ磬ܼ򵥵ģǳ˰ɡ
ɣ
Կ쳣ıӣҲڵˤˡ
ôҲɾôԵȻϡͿôˣ
ӣ΢Щ˼˵ģȷʵϡͿɵģȻĹľǱȽϸߵߣҪɣҪ㹻ʱΪУƫƫ˺п̫ϾƵɵôһӲΪ⡣
ԿסƺʲôкͿͳˣ¶
ų˿ǸȻԲЩʧ̬ˣ
ţʦ̫ʧ̬ˣû£ҿģ
ļ磬ο
ԿʵţƾȻɣô񰡣ֻתƻ⣬ʵ֣Ժʲô㣿
㰡ʱĻҼŮǣңعôԶôԺ˵ǲ뿪ǣԼ뿪ģ
ƵȻԿ˼ѳɣôôûзȥνɽ硣ʵҲ֪ûɽ磬˵ƽпռ䣬пܰɡ
ԿΪȶԼľɴ಻ٹĳƳɵ⣬Ϊǲţʶػرˡ
˼Կ֣Ȼˣȥ˴λɽ۽Ļ᳡ɣӦвڽԴ黪ɽ۽󣬵Ǵٽ˸Ÿ֮Ľһζ䡢쳵ˣ
ðȥ
ƶԴ˺οͬʱȡõĳɶţһ·˱Ժ۽塣
ȻӿĴ˻һԽ̸ڸϣд书
ڵˣʶͦõİ
ƿųϽյˣؼ汸ȷʵ
ʦ֣
ȻһһŮתͷһȴ¬Ө
Կ΢΢һЦͷѾԼԳһŵķȡ
¬Өһ۾ͿڴʦߣȻǸ裬ɾ㡭ʹʦʶ
ǰǰ
ЩЦؿ
Կüͷ΢壬ʦôʶƣ
ƣ
¬ӨⶼǴΪ𾪣˶ɵˣľͷһ
ʧЦõôһͷôô⣬¿ÿ㡣ԼúŬõʣΪµĸ֣
˱Ļ¬ӨָȻ̬ȣ˼па֮ʱ־¡ʶ꣬ɫã̾ڵʲô
ǣȿڣΪ¬Ө顣ʲôˣһ۾ͷֵ¬Ө쳣ָƣſڣͱԿͳʹ˸ɫһ̾׹ам
֣Ǽһ棬ǳ˶ٿǲ֪˭ˣ
ƺǺһЦذ£ôģ
ԭˣǶҲˣܹϳ֣
ԿǶλʦʦõĺˣи̾
æ񣺡֪ʵʧˣ
ˣʶ˶֪ҺģЩС£⣡
ƺȻ˵ļ磬ǸڰοССһ㡣
ԭôƽ׽ˣǰΪǸء
¬Ө£Щ˼
һЦõ˭涨һͶһˣ̫࣬ܶ»ҪԼۼΪʵ
ǣܽˣ
æһǿɲʧ֮ǰôҲΪ֪߲֪ݣܣضᱻʦֺúѵģ˵ʦǨŭǣ
ϧǲƵԸԲ֪⣬ûںͷԿ֮ǰͺͳͬһģǰ֣ҪǰԴƣǲ̫ܵģҲϲ
ƸʱûԿ֪Ừɽšֻ뾪ͬ¬Өߺһֱ˷ܲѣֱ˵ż񣬱ദơ
ɽɣУֱȥƺȥԴȥһˣڼʲôôȻһŮˣһһޱŮˣ
ŶһֱǸüΪĳУ򼶱˿ڹģ¥۴αȣֵǣˮʯţĻϵϢȴԳڴϣ̵ܶСڶ࣬ǲڶ
ʱսĸо֮ǰִеĸУתֻص˹ɫĹŴֵ˾вɸпΪԽڵһԱԼҲǹˡ
ڹŶǰµĻʹֺǲ˵ģװηȻǾϸʹѾΪ̫ס֮ءʵѾܹشһ̫ǣ㲻ٸʵ۹ʹꡣ
ǰӺһս˳ӺȺ̫ƾϣȻΪʵѳ꣬ڹأ̫㲻ٸ񣬶󹬴ȨҲӸʺڰԭֻ̫ԼΪÿ궼Ứʱ˭Ҳ֪ʹڣĸµ̫󣬻͵顣
֪µˣʵֻгƼеǡЩεϧϾ̫ͱϣĹùãȴû˵ʲôֻһֹŹֵ񣬶ųƣҲסЩȻ
̫߷̵ĹŮǣʵǺŮӣĶȻûɣһƺ̫ĻᣬҲ뵣ʲôˡ˵̫סʹڣӣҲǺġ
˻ص磬ѾǳɵˣԺУǸǱȷɻݣĻˡ
ȥһϴĿջһ䷿ȻǸңүݣܾܲôֱʹԼϢؽʹ;
ƺеضȹ˰죬ҹȰ㣬뿪˿ջʹǽ⣬Ṧʹãôȶϣ¥ݰ㣬׾ٵطǽ
ʹڣԺ̨ͤ¥Сżɽˮ԰鲼ڣͬԹһ㣬ͨ˴ϤˣҲЩƵ¥˭סġƲֹͬϤ·ҼʹʶʶǵµﱤҲҲӲĸ֪
һ·ɵرܹػڻʹΧĽƼԺ̫ס޹ѾˣȻκ⡣
ͬҹɫһ㣬ͥŲĻ԰ڡ̧һȴ̫뼸λŮڻ԰£ϲȻ磬ɰ
̫ǵòһ缸ǰǰ㣬޻󣬲ʧ̫ĸ֮ʡǳͬʹĵķ飬ڿʵķ֮ڡһͷ㷢Ժγɹ͢󸾶еķ٣Щ¡ֵǵͷΣ׺ñȷǸΪҫۡ
ȻѾ˵̫꣬ݳǷݳ졢ׯ⣬ȫûһ˿ϻǳ⼸Ĺ͡ģŮˮ͸ţ̰˿˵ˮ֮ʱ˫޵ĹͽڹҺ壬ǹЧĲ֡
̫ߵĹŮȫ书ǽϣҲһˣҿվλƺֵЩЩϵȻǾͨϻ󷨣ЩŮǴӺģȫмǿ֣гΪܣǾǲֶУ
ƿź⣬һƮ˳¹ƾջ֡ڰ֮Уִȣ棬ʫ̤ɫ
Ůȫһλñ任γһַ͡ΪܹϢǱ룬ֻ˳ǲŷǾǳˣ˲Ǳ任ͣѡԴˣҲɱǶô侲
ؽţң
δȴӿл¡
¹⣬̫ˣʱ΢΢һЩشӷվһڹŮǣ¶ϲ֮ɫȫذݵͬţ
̫һǰ֮Ϥò¶βסϲ֮ɫôҲһ̫ݻǾֹʶرһĶׯšˣȥֻǽŲúƵɼȻ󣬵ٶȾԲ
ʾ⹬Ů漴˿ȥϢ̫ǰʱŮǶҹľ㣬ʧҹɫ̫ԣǾȫĵطԹŮǸصġ
ˣ
޵̫һڣ΢΢ʵ
ţˣ
΢΢һЦ漴̽˫֣϶˵ĳ˶ӵڻСʵģѹ˵ؿڣһ㣬
§֫ḧŷ۱ͬʱͷ˼ڡ̫۵˻УòźʵЩӣһֱ㣬֪ȥҺãн֪ͨң
ƵĽǣȫ֪ģԶڳ뿪£Ȼ֪ͨһȻˣȽ⣬Ҳû˵úֻᵽǵķ뿪ˣҪһʱܻ
£˵£˵ΪҪúòˣ
ף§̫˵ʱѾƵǰСһ·˹ͱϣ·
̫ʱ˫Σˮԣ̬ˣɢű顣΢΢֮£ܻӭɫ˼ˣ˺Ǹ߹Ӻݵŵ
𼱣˶Ƿ˵ģ֪׷ȥʲô
̫һˣϧ
Ƴһ£Ȼˣڴڼ䣬Ĵ־;ûͣٹֱ̽룬ׯģǶԳ򡣳˵ķʹģ޷ܵģο˶Ǹ߸ϵ̫
˵ԼʱǾ治ѣɫڡֱ˵ԼѾǳˣ޵̫һԼˣȥһˣȴȻԼѾˣȷʵŵġ
ƼһһէģЦŰο˼䡣̫ĸʵģЩɲص˵ѳˣ⡭Ϲô
ȷʵУҲûΨһ֪ҿüģֻԼˣ
ʼ磬Ѿڸˣǿֱһů֮
̫󷢳һϺϼ鲼̲סһ˫ۣһǣŭˣŪˡҪȥɡ
д⣡ҾڴϣðԳƣҼ
ƴսߣٺٻЦ
˼Ȼ̫ݣˮ֮˶пУһ֮ĸø߹ֵ̫Լᵽһֳ׳ĿУѹ˵ԽԽҸ⻰ﻹ̫ʺˡ
һѽ̫ᱧƻЦһֱӳȥ̫޹ȻݻǳѾ붬Ȼ̿ů͡ҲлΪж̼ʹжȻгڣжѡ
ϣᣣţ֡ɫȻԺΪŻ̫ҲǸ󼫴Ůˡ˫Уɣ֮ɫóʮָ󶯡
˷ϣƷᣣֱ㽫Ĺװ䡣ܿ죬ֻ̫ʣµƺˣб˿΢΢ң̬ѩ׵ļ͸֮ɫ˫΢γһѶ˵ߡ
˿һֻѾ̲סԼ飬ŸóȼһӾͽ̫˵ڴϣ֣ͷǣֻ֣޼ɵϸڲಿλص㹥ĶֱŪ˽ѡ
㣬ĥˣ
̫ס˳ƵĻܿͽ˽ɫԽĵ˵Ļ
ƸоܵһǿҵĴ̼ƴ̾͵΢ּ̫̫󣬺úðɣ
˵ţ̧̫һȣڼϣ΢Ѿ̫Ϊһ塣űĸµ̫˷Ѿõģʱͬբй㣬ӿ˲ͽ̫ǳ壬ֻ֪ڴӭԼ˵ĵ
ųĹƣ̫ҡףŵ㷢׷ɵҶ㣬ҵƮ衣رǰΡΡĸʵɽ壬ΪǴĶڱȵĿУϵţһȻɵߡ
ƵǱȣס˾һ㣬˭Ҳ᲻÷롣ϣѾһƬʪ󣬾񱬷Ļɽ㣬˵ϡǰ׻ޣ˸Ƿսҵĵһˣһ̫󣬸ɵáסһҹζҲֻе˲֪ˡ



114 Ů

       峿һ͸̫޹ڡů⣬ڶԵ˸ʡ
ϣӵ̫ǣŽ챻˯š̫ʶط˸Ҳ˵ϣǰǶԺ˶ģͲ᲻صѹڳƵϡ
š
ƽ˯оһȵģ۾
ȻΪűӣܹ̫ϰķ⡣㷢ɢϣׯݣһ˿֮ɫԵ÷֡һĨ㴽΢΢źţ޳£Ǿµǣ±˳ֻ
̲ס˳ǹ⻬˿аѩ׵ģ档ָУ۵ģűѪ
һ޵̫оѽϣϮɵ˹۾ȴԼʹ̲סŭһʹ
ⲻڸ˰Ħô
ˣɫδ䣬ϵؽƱɴֶֻȥͷȥƷֱŪý
ŪˣһϣѾ첻ˡ
Ǳụ̂òײǿѹסԼġ
һǷΣѲȷŹ㣡ϴɣ
ţ׼ˮȥ
ḧţһǺ󣬱
¶ȻȽϸߣԲô䡣̧ȡԼȹ˫ŶСȲõľ󣬿ó־С̲סͰŮ۱һһ·ֱ̽ȥ
ǶʱڳƻУֺ죬Ҳ΢ƵĴ֣һһ£ֱе㡣̲ס˳˶ſڴϣӺ
дžƵײŮƴסĴϢǵʵܲסˣ˫֧Լ壬ϰѹڴϣֻŷΣԼ˸ң֫Ťӭ˵Ĺơ
һֱ󣬲һƲסĸ߿Уˡ̫֫㺹ڳƻУ鶯˵ѩףɫ⣬ӳȤ
һ˶󣬸ˬ츾Ѿ㸧ĺ飬ЦƺˣΪ̷𴲰ɣ
㣡֪Ȼڳ˵ơ
ǱϾݸ߹ÿÿڳһЩ򵴻󵨵Ļƣѣִĵһ˿Կܵ˷ܸС
֪ˣԲŸҴ󵨵ؽڳƣλ츾ˣư͵شԼܹܵⱾ̫ģԺޱˡ
ǴȹŮ˵·ϾóЩæҡ󣬻Լһ΢ЩֽţȹȻ˵ķ£ױ̨ǰϴˮôȻɹŮͽ
ȥһЩ򵥵͡Ǿúۣһƶķް㣬㡣
ǺĶʵȥĶѾͷ
ҵȥһ˸ɷ̳һϢ˵ѾͷѾǸŮˣŲ°ɣȻ汻ˣ
Цҡҡͷ
ЦһϧѾҲûʵȨȻҽң

΢΢һ¡
԰˵ĳǷĹ͡鲼ȫϢܷɸѡȻֱϴɻһգֹܹûϣʵʱոصֱܹӼලĹԱ
ǿ̾ţһ˫üĿԼˡ
ԣӣΣٺһЦôֻͨ취ЩطȨֲʵµ̰ܹܵϵļලֱƲãͲᷢǰЩ¶ˣ
˵£ȻǼǰʱûطԱΪɽ߻ʵԶȨڵطϳưʵۡ
ʵ˵һ£ֻǳں˵ʱһ뵽ʱڽ£˳Ȼˣı׶ҲеģϾʵҪŪ֮ģǿɾˣҵġ
ԳʱҲǰѸֱ׶˸˳ΪӣȻǼΪ꣬ҲʽʼʹȨ궼ڼæţûйֺͳ֮͢£Բ̫Ҳġ
ã
ȻвᣬϣܹԼΪ̫ݹϵʵЩ㣬ȻҲпǹᵽȣƺһ
һ죬ú㣬Ȼȥȹˣʱҽһȥһɣ
ƽ
ΪĶƽһ׵ҲãϾǻ壬Ҫһ졭
İɣѳɣУӺȵʹһΣǸһʱ£
ЦŰοḲϡ
΢΢ϲæͷһбţ
֮죬ƺλ޵̫ӰΣࡣȻǷǳˣܹԼİһ𣬵ǳҰʱ򣬳Ƹһлᣬסֱ̫ӴҰս߲֣ȴΪ̼ǳ̲סУԲ԰Ρ
ߵǰһϣ˷񣬳ƽľѾֽ̫ȵģ㡣
뿪峿һƬžУʩչṦȻжȥϢѾķ̳õһЩλŮ洳һͷ߸һЩŮƺǸе¾Ӣ
֪һˣѾ뿪⾳ڣɼӿٶȡ˵һЩһľۻᣬʲôľۻᣬҲ⡣ΪĿģֻȥһȻתȥϡ
ǰʱȻǸΪΪǰƾϲ⣬ԺʵҲĸãǴ󰸶⸮аһƵͭ񣬰ڸôǰſŵ໥ӳ
ʵ۵˼ҲҪ⸮ڹԱ¾ҹܶʱĸãѾڰ˳ߵĵλ֪䣬ѾΪİڰе˿ɼ
¥˵һҹģľ¥ΪƵԵʣ¥ǹٷĬڼõľ¥ԵضκܲҲ࣬гͨ⣬ʿϾƣĴڡ
õϢһˣӦñȳ絽һ졣ھۻᣬҲӦþڽУвɵ꿡ǣ¥һ¥¥棬ǸСĺϻһƽ̨ͤʯ˵רΪЩʿ׼д֮ء
ƽ¥󣬱㳯ȥͨƽ̨Ĺϣ⵽һ¥Сܲ˼صλӣƽ̨רΪʿ׼ģңѱ˰£˽룡Բ𣡡
ԼĳӰǬУһ³ִȣ棬ָָһҹӸ硣ǣֻһЦСˣˣʲô£һжҳеκʧ
ˣ¥רΪүԲκβ۵ƻҪ˸һңʥ϶Իŭοиһ˭Ա˳ţ񣿡
¥С˵⻰ʱԺ뽾Ŀ·Լҫһ㡣
⻰óƵǲЩЦű˵洵ԼΪŹֵĸо
Ȼ˵ˣСҲͲָ̣֣Ҳ
ƺò˵˾䡰лл󣬱ֱ¥棬˺ԺܼƬСϵƽ̨ϣѾвһƽ̨룬дգǴаۣ÷ˮ
Ȼʮ㣬ǳȴǾã࣬ʵò㣬ұ仯̫壬СЩˣϾѧû꣬Ҫѧʽ·ӱ仯ǺѵģϾҲֻһѣҲֻһ
ŮУһòŮӣǹ°Χм䡣һͷںڵ㷢дɢ磬ͷϵκܾһžµĹŮ˵üɨ㣬鶯˫
ŮϴŷɫĽȹԵƮ裬Ц绨Ůһ㡣޳ˣǰ׳ͦ飬֫ϸӯӯһգθ̣ճߣ˿Ķ
ƿð޲ѣλŮˣȥԭСѾͷѾͤͤĴˣݣȶ˵ģڵѾǸ˵Ĵˡ
̾һʱ󣬳Ʊ㳯ƽ̨ⲽȥֻûߵƽ̨ϣȴв֮ͣȻݵǣ΢һ£ȥϢ׼Թһ¿
һӣſǹķΣ̤ˮӯӣڿһƯķƽ̨롣мȶĶˣ״֮£æջرֱܿ
ͻȻЦһǳ쳯˷ɫһ䣬æתͼ⡣֪ΪΣǷ־Ȼ޷ϢУʱɳȥ²ȣˤڵء
ԭῡǵ书ʧ
Цúܴҿ͸һĿ˵š
˳õӢһӢĸߴ˶ţ΢ЩŹ֣ɲٱɢڼܣķס
ʱڳŮǶɶŭΪ֮׵վ˳üһ򶨵ʵʲôˣΪͻȻ룿
ʻҲĬĮѧһգڶԭдԣӦ֤֪շ
˼˵һλɫŮǰһѧԭֵĹ񣬺˹ĵһ
Ůвա
Ļûʲôɫƽ޲ص
ڲԶı֣һСڳˣµаۣ
ĬԺ΢΢һЦԭչԭ˽ܵ飬ܹ˾ɫŮ֪չз䣬޵Ļϣлｻһ
ڳŮǶЩסˣһμ˵ôͻĻԭ˿ɲԭ壬׻ûôšң޼ڵĵӣƵĹϵΪСλܳ谮ĵӽô򵥵飿
ɫ䣬ֻЦһ²֪޼ڰɣ
ȷʵ̫Żֻ֮С¡µʦĮһʦŵԣ
Ĭȷʵ֪Ͼ޼ԭڵĴɣҲ⼸꣬᲻֪Ҳòı֣ҶԣԽѱҰԽ˼
ǲҪʲô֪͸˵˵ȷ֮
СǶȿµģ
Ůǣ׷׳ָʲôһʦǲƵкָܶˮľ磬ɲֹʦļ𰡣
ԭˣѵô͵ôչ¶һ飬ܵĻȫùµģ
Ĭָ΢΢һЦȻ
׿ţȽ飬ֱӱСԭ˵ĺίͬЩԭῡܡŮǣȻԽܡڳˣֻгִˣžϡƽֵôС֡
վ٣Իȣһض˵ºȻ룬ȻԭʿȻˣαعĨǣ¼ ɣ
ԸµǶչΪĽˣô±ʵ֤ȫʸС㷼ģ
ĬȵĿ⣬ͣϡ
һֵıӽе֣漴һ̧סһߣбָ档һ̣ʺȻƮ׽
Ĭ۹ⶾ״֮£ͷ΢΢һû뵽Ų˫ʮ껪ŮӣȻ˸ߣղһȻ򵥣ʹʱƮݣԲͨ֡
Ǿ£һչĸУ
ĬֱȭŵЦ
һһңָĬͽ̣
԰գгһתΪһĬ΢΢һιشܿĳֻգۼ䣬濪ʼս
Ĭ书ʽΪ꣬ʱг䲻ʽֱӻǡԳƣƵĽְݽָ㣬֪жȻԴ·磬ƾ辫Ľǹؼ汸硣
ý˾Ľԭ󣬻ǵһμ޼ڻе㱾£
Ĭ޵Ůӵĺܷı׼ò˵书Ҳߣ˾Ѿϵˣ
ڳ֮ʣڰȴЩɻؿĮļһоõǸĬЩͬһȻһ˿ȻϡǾΪһĲӣʹǿࡣ
óЩ棬ֻʶսĻôõ֮㲻СǿĬǴУһ˿ԼڲģȻ΢һĹֵоһˡ
Ĭռ˱ˣ߳ҾܹõƸĸҩͬ˶Ҫ񡣺οԣʱʱԪӱϸıʣУȺ



115 Į

       ĬĽʱһֳ˫ʵ;ࡣ
Ĭû񣬱Ͼ˭ܳԵôĵҩľΪḻֻԵģĽ߳ʽֲ㣬ʱĶս󣬷֣ԽԽ˳֣ԾѾԵߡ
ĬǿĽƣˡ˵Ľɲô׾Ͷùȥģһ䣬ˮʹ˳ƴԽĽһӾͽ˵ĬΣվء
ڴʱһХڳ˶һ಻Ľ̳ĬһٷȺ󳷣ƶʱ
û̽ǳķ򣬽ȵʲôˣ
һӰѵˮ㣬̤ιϵĺҶƮȻڿд˸ۺ󣬱ӯء˶һȴһλ塢ʮߣݸ㣬˫Ŀƻǣȴżоϴŵķ񣬺ĬƣֻԵģҪһЩһЩĹΣƣȴȫǹˣȴƵˮ©ֻ˸оһεѹ
߳ǰѾʶڿϳˣǲ΢΢еڲе˼
Сͽӣλ£
ߵһЦ˵ŵǸĻȴоǸĳ⡣
аĸƣҲֻżĸϲܸܵһЩߣһεǽԶ㣬ȴʱ˾ûѹ㣬͸ĸоЩ˻Ҫ
֪λǰմСŮ޼ˣ
çײ֮ˣܿ侲ʵ
ʦĮ³ͼ
ĬȽܵƵǱ֪ʵʹ۷ڻǵԼʦС
˵ʵڳˣû˵Ժ󣬴
ĬȻʦΪѰͻƣչԶԭ֪ҲȻģ
Ĭ
³ͼ΢΢֣ʾ˵Ȼŵԭشﲩ˱Ȼ֡˴ǰҲΪܹԭ֣д裬Ӧ֤
һ£³ͼĿתеĳλ｣ͬҲٮٮߣ۹｣ʽʶ֮Уֽ֪˺˴ڣ
Ȼ޼ڵţҲ
ش𣬱һλӢǰһȻ
ƣ
³ͼȻЩ죬¶ɻɫ
һߵĳƣ״֮£˼Ľҽ̵ġҵĽûκɵȫǿԼġҪ˵м̳ʲôĻ̫⣬ֻнˡ
һ£ĿԶԶŰ³ͼ⡭ѵа³ͼļһʶҵĽʦԡ
Ӣ겻֪Ƴ񣬻ֺżԭ֣ǵµһˡ̵ĽȻǾޱȣСǴϻ۾ף裬Ҳʵ飡
ĽѵǽΪνϸ֮͸ķ뾫أ
³ͼ΢΢ҡͷܿ϶صĽһҪģ²ѣǾ΢֮еϣ޷ģµģ
֣ڼǰӺһս󣬲ִ齭ǣ˵ֻǲ֪λ¼ƵĽвʦڽ£ˣû֪
۾˿³ͼ΢΢һЦе˵ֱƽ̨ȥôĶ³ͼĴʦôܻûڳˣҲ׷תͷȥ
һˣϲ쳣æ˹ȥһأֱ˵Ļͬ㣬ƵصƸ磬ôˣ
ʱһŮǣ۾һأȻǰ۾ҲùԾˣȻƽʱ˶ܺƣδκйܵĶȻһ꣬λɫ˾Ȼ˼һȻʹڳĽӼˡ
ĬҲ¶ۼɫԵİ³ͼȴĿ΢ɫЩݡ˿͸ȻģôҲһλʦĸ֪Ȼ޷ǳ·ͬȻĴڣǸ磬޷ա
³ͼ̲סȳ֪˭
§ȳ谮عһǣȻų³ͼ΢Цƣ
أĬ⣬ڳŮǣȫһǰ˳Ƕûۼˣ޼ܳŮڳϴô
ƣôһ֣ԭֵһˣ޵еǿߡ˶¶˾֮ɫ磬ʱҫ۵ǡ
ĬΪȻͳƾ̫ԶȻֵ֪࣬صôʦҲԭϵǿߣͬһʦδؾͻԭ񣡡
ƸģʦУ
ԣ
ĬдΪˬôһŮôƫ̻һˣñˣ۽ŮΧƵȻΪʡ
ֻûĬ˵³ͼѾֵǰֹͬʱڵ±ƣ಻ԭѾãªˣһ£֤
ǰ˵Ľɣ
§磬ʵ

³ͼ׵
ƲûǺܴ󷽵ؽ͵ҰʦȻҲδʦǰҲȷʵѧĽ
ԭˣ˵ҲˣѾþûˣ֪ںδ
³ͼ΢΢ͷƺЩп
˵ԭڶ࣬ԭ˳Ϊĸ֣Ҳһᣬܷһ£
Ĭᣬ书Ϊףͳ£ΪԷǿ١οŮǰκԶ᲻ҪԼ
ȻˣϲΪɶɷڹࡣǰ³ͼ֪ƱԼԣҲֻǿĬûбҪλսֻһɴʹӰľԻһǧɣѿ˷
Ĭ£㲻Ķ֣
³ͼԼİͽȻǷǳ˽⣬ʱȴһص
ĬͷһԼʦ˵Ļ֤ٺʦͬһĸˣĺܲ⣬Ϊʲôµļһ
Ц˰³ͼһۣʵǰԭӦ֤ѧôôɣҶ˲дһ£Σ
ֱӰѻˣĻʡȥ˲鷳֮Ҳˡ㲻ľ磬ǼǰҲηһλʦڵĻ˵ʵе۸Сĸо³ͼĬϣƺôһܣЩ档
ǰһﲻҵ书࣬Ҷƽ۽ɣ֪Σ
³ͼҲдܳΪһʦôܻǸ򵥵ļһóƾԲ򵥣˿Ѿ
룡
һڣͬʱ˵ͷ
һҲģ֪ԼƸжôǿԺһԡĬҲ³ͼԸвʵһߡ
ǰͰ³ͼվƽ̨롣棬ûж֣ԼԼ·һǽΧȫˡǵͷ޷Զʦĸֶսȴûеľ춯أٵΪֹ
ʱ³ͼȳˣΪ֪ԼҲϵκԣڶԷƺ赭дƣѹסԼʱ֪ԼΪǿˣʹʶƵʵԽ
³ͼֻһƣ޻Σƽ档ǣڳԶŮǣȫоһϢѹ·һƣܹȫܵش޿ɱܡ
΢΢¶һ˿Ц⣬̧֣·㣬˳һеƣɢ٣ΣҲ˱仯ûκζȴ˲Ϣ䣬ƶ³ͼǰ
潻֣κμԿԣһƾһƣһȭһȭУȴʽҪ˾ĿʦԣѾﷵ豹֮ʽѣͬһУʩչǴ˵ģʲô档
³ͼĹƣȫƼ򵥵ԻƷȫ֪̫ȻöֵĻҲ̽óʵȭƶʱǿƣƽ̨ϣ˾ҵ硣
ǻСĵ㣬Ҫƻ˼Ҿ¥Ķ
˵ţһƷ䣬˲Ϣ佫ҵȫƽҲƮȻչֱӺ档
³ͼһЦҲһ̤ɳƽ̨˫㣬ˮƽضСһɳĳƾȻվˮ֮ϣͷȻ֪Ṧ߾Ҳ޿ܲվˮϣԭˮ磬пܣǾ͵ڴﵽ˺һ֮
Ƶ֣ûжĶ³ͼķĳһợڿ籩У첨ˣ·Ϊ֮ɫˮա
ֻ죡
ֻ³һ䣬漴³ͼ㱻κû
ںУ޴˾ڷУвƮˮΣҲڵһʱ䣬ˮ˽ƽϢϵҲԽԽСˮɢ
æ̧ϸȥȴֳվˮϣȴǵˮδմ³ͼȴǲ֪ʱѾԶ˺棬վڿߵĸϣȻΪûгˮľ磬ƾվˮ档
ǰˣ±ƺΪʵʵ飡
³ͼųƣòŸ̾
ƹ˹֣΢Ц²ؽ⣬ΪѾ̤;ѷѧ֮
³ͼԣͷΪԾЩ׶Է֮Ǻ˼Ƶûں뷨ȴֱʵ֪ʦкˣĻң
³ͼĹҲЩأĵһڶֺһ˿ĬޱʲֻͬΪʱ䳤ҪŨһЩҪɲô򵥣ԱȻĹЩأпܺ棬ܹһϵ
ʦںڷɽɽԳΪɽΪɲ⣬ȴһֱںڷɽ
³ͼЩ֣ȴҲûʲôһǺɽʵǿᣬǺɽͷֻҪȥĮǴʸ˶֪û塣
һЩɵˣ૵ɽֻ찡
һ£ֵܹ̳һλʦλǰΪѾɲ⣬ҲѾѳҲпܡһΣлһҪȥݷһ£
³ͼ׷ʵ¸ղ˵̤;ѧ֮Ǻκ壿
ƵһЦ˺һ
˺һѵ˵Ѿף֮У
³ͼȻԭѧĻҲ֪֮࣬̾뵽˹ؼ㡣
Ƴһ£ȴû˵һ״ԼҲŪףٴǳɣʵĹȴûӦĳ̶ȡһ˵ЩǶԣ̫Ʈ죬ûбҪἰ˾֮
˺һ˵ľ磬ȻĿԴﵽô
³ͼЩʧ
֪ڵ˼һڣܹͨһЩ£ô罫ߡǣҲţ㣬ƮȻɻƽ̨ϡ
ЩĽŮ΢΢һЦȸ߰ɣȥĽǣȻһҪһȥһ꣡ˣ˳㻹Ҫȥʹݷһˣ
ţһжƸģȥʹҰݱ𣡡
ףȻȥǰ
ڴˣȻ飬Ƕհһµһֻ֡ǳû԰ڵȤԣǸ˻Ƚϵ͵ˣҲϲš
Ϻ˵֣һ㣬ط˵ءһνûУôƾնȥڳˣֱ֣̾˾Ǹˣ
ƴ뿪ȴûֱ뿪ڿ⸮ڣһҿջϢ
Ƹ磬ôֱ뿪⣬Ϣһ
ųջ󣬱ʵ
ЦżѵڻˣȻһƸңѾ˷ǳĽͨأ
ʲôߣƸ磬˻ʲô𣿡
ųƵ֣գӣεص
ƳعһıӣЦȻˣ
ǣŭƸǹ˼ҵıӣ᲻ÿģңѾСˣǴˣ
ŶŶŶˣѾǴˣ
§´Ŀۼͦϡ
Ƹ̫ˣ
һѱסƣĻУ
ǳˣǰģߴʮ֡ʹڣҲܹȷеظܵѵѣһܿӿΰ
ƴ˳ķ۱˵ķϣ·нᰴšһӱзġšƯϣҲȾһ㶯˵ĺϼ
ȸҵһ´
ƱŰе˴ߣȻǬУȡ鱦Լ³Ʒ̫ܳ繦ܵЩ
ۣƯЩʲô
ֻǰһϾͶһѶɾϲ
͸ģʲôϲģֱӴϣ
һЩʲôģԡ
ЩƯ򵽵ĻҪأ
ڴϣ۷ŹصֻҪŮˣϲЩĻƷ
ƿôˣǵȻģЩǴһʱģĥӹȼͬն
̫ˣ֪ôʲô
ЩƯ鱦Σܿ˷Ѿء
ȴǿЦãϲĻͶźˡڸôʲôϲôÿ컻һҲǿԵİ
ԣÿ춼һҲ÷ḻˣ
˳ƵĽ飬æصͷ



116 ңү

       PDAʮֺ档ΪһĹŴ˶ԣЩִĶʵǴδԵ൱档ΪͣҺһֱʱŮִ̫ѡ
ڴϣŲһӣķ۱ϡһֻֻס֫һֻ˳СѵڣУš
šƸ磬۸
ǵŭһ䣬㽿ߵؿڳƻУ˫ַ࣬һ⿪ʹÿӿø˸ԼǶԷͦġ
Щ꿡УഺŮ˿̾ͬһɢĴŮ㣬ڳƵĹ£ǰûгȻΪδִ꣬˵ԣ18ǳ꣬ȻŴ14ͿԼˡ
18ֲ꣬ժСˡ꣬ѾɳΪ˫ʮ껪ĴԵøΪ죬ഺ˵Ľò£һѾȫ
Ʋڸţ÷³˳ͬʱĶһ·磬˽ֵסơ˵ϣǺϼԵý޶ˡƼѾ鶯һһĶջǬУȻסģֿʼȥȹ
壬ԽʶʱǸɬѾͷѾ˲ӿģͦΣй⻬޳һ˫ȡѾ뿪̱֬ģܡ
ϣΨһʣµİ󣬳̲ס塣
µС˲ɴߣһ㣬һţ۾Ƹ粻Ҫˣ˰
Ưģ
ƿкĵţᲦֱۣϡĳߴʱҲ˲ûʽԵ֮ǰ̼ʽ˺󣬸Ƕ˫Ϊչˣĳߴ磬ŮҲŵϺţ
⣬ȻǵһΣÿԼİƸһʱܻж԰ΡƴֹռʹõУЩƲסһѱס˵Դ
Ƹ磬ú۰𣿡
ģؼס˳Ƶص
ţһģҰ㣬
ƴִֻ̧˵ġ˰Ȼͦŵ㣬̽ŮǷȱ©ֲˣһһŮΪܵĸӴ
ƸоޱȣںΪһ塣µŮѾȫʧ絴ŮӭԼõ㡣˺սãһֱڿ飬κ󣬲
һҹ컣ڽǴɫһɻĵζ
Ʊһ˯ֱ͡ıӣӵŻеŮ˿аỬģ֡ţСǰ̽ȥץסһŵϵ
磬۸˼ң
¿˯ȥˣؿڱİץţоеܣʮִ̼Ϯ
ˣֻС
ƴΣһ
˵أƸҲ͵˯ô
סƣסʹĴ֣
ķ㣬Ц緹ɣȥ֣Ȼ뿪⣬Ҵȥϣ
ɣôɣṦĻ˼Ҳģ
΢΢
˵ķɣɲṦʱҴȥϿΣ
һЦ
ƣôߣɵȥ
ؿǳԾˣС춼Щϲ£ˡ
˵ԾͿԣ
һؿڣȻ
գУ󣬱СУø߰ҿƶˣ
֮Уƴжߺͣտգûκ谭ǰ衣ռ֮һǲɷУ̤УҲԲɡ
Ϊʱʱָָ㣬ҪƷɵǷɵ⡣ʱ򣬻ó׷зĴ㡣۲죬˼ĴǣҲŵòᣬԭζУҲֲסɢ˿֪Զ󣬲ָ
һ·ϣֱֽٰܰ緼ΪҪׯ⣬ٰϵ꣬ȻǺҪġƵ⣬ҲǴӽϿʼչĵλ
һ·Ȼڽֵϣׯȥׯɲͨĵˣлʵյ㣬͢⣬Զ
ׯĵ棬ԿռʮӴſڻߺøǿִоʵŮϲˮ㡣ׯִӪǴӳ̳еģѾһɫˡ
ֱȥԺɣܰӦö
ƿ˿ڣŮͣ뻹ǴֱӴӺŽ롣
ȻûʲôųƵ֣һ·档һݣ㷭ǽ˺Ժڡ
Ժﻨ㣬ˮأԵú¡ƺ־һЩ
˸ԺסլſڣŮ˵Ƕܰ緼
ܰ㿴ģʵضܲЩǴëºƤ£
緼
ܰӿڵЩëůͣ£ڼвͦõģ
ˣЩ˻ЩСǻǶֺǡǵ˿ƺúܹЩƷʵģۣ
緼Ц
ЩҲͦģҺ÷Ϊ˽⣬ǲԿ
ܰԣҲͬص
˵ѾдûӰˣ֪ڻûУ
緼̾˿
ЦĿ⳯Ʊһ¡
Ƽ״һЦҲû취ϾִҪҵƷʺöҺʯѣǱҵͥɹôףܽ󷨡
ֱƿţЦΪô˵һͲοҵλأ
ܰ緼һɽһ𣬼æ̧Ŀȥ̼ţ˻ǣƵϤݡǵ̴к漴ģ˵ĻС
Ůϲ˻Сϧرǣϸһˡͳ춯˵Ů̬飬ʸ߹ţ֪ȴֲģǵʹ˲Ρ
رŮǰģǺ˶ͣѣѹڳؿڡܹʮеظܵ԰οͬʱҲ̲סָ̽ǵķΣȹ˽ȥ
Ůɲܵʲôûһס˵ħ֡緼һŭһʹ֪ã
˵࣬ϻϲõˮԼµۣóϧ˼ºЦò׻λˣôӭΪ𣿽ϣһҪúýѵǣ٣ҪŪ²˴
ܰһ˫Σ̴Ҫ㣬ģ˵˵Ļ
緼һۣǵķˣһڣͲڴϵʱ򣬱ȵҪŵ
ٺ٣ڼǹ󸾣ڴǵǿǼƷŮ˰ҵķǣǼƷ
˳ھ͵ϣˡ
ʱűŽڣЦسŮλ㣬ǾֻҪҪ˰
ܰһˣߵ̴ӳƻǺΣε˰
ˣλֻзûѣ
⼷ǣ˸
ʱŮЦ緼һ۵ǵС˭û㣬ƸԵһŹ
㣬滵
Ȼ
£˵

º󣬳Ʊ򵥵ؽһԼȻˣĳ˳ɵϢŮҲһסˣ𾪵ҪžͶţŵĺ촽Ҳϲ£ˡ
һ磬ͼ˳ƵĽʱ䣬ŮǳԡȻ֮ǰƴ˵Ǿ岻֪ϸϸôȤ
ڵسһСԲ֮Ǵϵ̳սĳһĹϵʹŮ齣һսζΪ˵Ҳ
ٰСס˼󣬳ŶܰǣæׯȻֱӷغȡˣҪȥһ˾ǣʥ
ȻŮᣬصȺ󣬺ܴܿԲҲסԳ뿪Ǳ㾡ʰׯһУȵˣȻҪˡ
кǿǱɻ㡣˵ٶˣֻҪ죬ԿԳ١˵ˣɻöƱҪȰɽֱӲȥܷɣôɾôɣȥκεطͣת
ľǣһѾнˡƲЩп뵽Щ꣬ǿʢ÷Ϊһʵۣ˵ǸִߡңвڳƵһЩִʩ룬ҲΪãο
Ǻ󣬳ƱֱȥʹҲ·ˡһ³ִȣ񣬱ֱӴӻʹŶ롣
ڹѲߵĽһȻôĿŵʹʵЩ֡ΪȻкܸߵʣǶʶݵλĴԹǳȴûмϾǰ⼸Ѿ˲ˡ
ʹΧĽͳ죬ɾǱԴǰסʵǺˣȻôʹ
λͳˣҲô
΢΢һЦԷ̬ȡ

λͳ൱ɻǰ̫Ź˵㡣
΢ҡ̹Ȼ³ƣ
ϵĸͳ˺һӾòϵֻһ˲䣬ͷһ˿亹ƵĴǿ˲֪ݣǰղݣݵģοʵ۲֮ǰŷΪңүݾǳȻģ
¹ٲ֪үݹ٣¹ȥһ
ͳ𾪵ͬʱСص˵ʵȻǰ˵ǳƣ˭֪Ǽ٣ϾλңүѾû¶ˡ
ʲôˣһ۾ͿǸͳ˼Ҳ⣬һݸ˸ͳ졣
ͳôҲǻʳǽûʶϸһŵûɢæʿϥ¹򣬼ݼүǧǧǧǧ꣡
˵һƬϥ£ô׳۵ζư֣󣬱Ƚȥɣȥͨһ
ǣү
ͳ칧æȥ֪ͨ
ͳ칧ǰ·ŽʳǰͥΧԶԶһλ̫һӹ̫༱ҴҵظϹ
ͷ̫࣬Ҳʮӣ÷ָүݣūʧԶӭүˡ
ˣ֪˰ɣȥϣ
΢΢Ц
ǣѾ鷿үˣ
ͷ̫æش
ţ̫Ǳβںͷ̫һԡƿһۣЦʵ֪λôƺһǻߵĺ˰ɣ
үˣūŽСӣֻȶ
ͷ̫ĵصǳڹˡһ㳯壬ǻʵߵĺˣǶҪӣǰλңүƣǾǸ⣡Ѿ뻯ѧ磬ڻʵĿеĵλǱ˱Ȳ˵ġ
һССӡ̲סһ£Цһԭǹ󹫹
ү⻰ɷūˣūŲҵ
Сͱȳƻ󣬵ȴǳ̹ȻԶԳ̬ȣԴλңү
¹ٲøһü鳼¹ٵˡһԼԼලԲġ
һ·鷿Сæƽ룬档ͬʱԸ̫࣬վãһж׵
鷿󣬳ƷڲװΣûиı䣬һߵҺ󣬾ͼϣְϡ
ƽվƹӣߵǰλѣ̾Ϣһƣ⼸úô
ϣҹúܺãͽһ֮֡ǻϣΪ°ղͣˣ
ºһЦûΪǰ֮ӶԵþ
ģ
ͷæ£зԸСӣϲ裡
ƿ˿ּȥˣԵøΪأ͸һλеϺͰĿҲøΪǺڴҲ࣬͢һгΧ֮Уҷã۹һΪʢ



117 ɽ

       СӺܿѼƷݴȻغһڲ裬ʵһԶԶأ
ûԳƣȻݺͳģ̾ǰҪչãҪܹ֮ɽ˵ǸʲôƼˮƽϣܻǡ㻹˵۹ǶҲǻҪһֱڸԼҪøã
ϣҲҪ̫ͣƼˮƽҪʱĻۣܲϽ۹вȻУʱڣӰ졣ֻҪܹչּҪֻ˼ɣ
뵽ģԺΪ̫ģؼʹùǵλ̫ͣȻĻչԶƼˮƽͣͲǰ
ԭĻ̣ҲһЩǵ˵ǵľսҲСӣҳĲԼ׹װھ̶ϣҪǣ
˵һŵ̬
Ƶͷʵûдչأ
Ļ֮ǰ˵͹ǹȣ˸˼·÷⼸һֱоһĳɹرڻǹϣͻԽչѾӦսֻ̺װҩٶȻ룬ûдﵽ֮ǰĳ̶ȣ
ԴǶԳƵ۹ʶǳҩʹãȻǻ۹ˣһзɹôʹԺҪռݾƺɨ
˱ãķչô׵ġֻṩһЩοԼ˼·Ҫǵÿǣ
˵ܰģܹ˿Ľ飬淢չ
΢΢һЦܾûʹˣڹһԶٷɣ
Ȼģ֪ûдµĲȣ
ƺЦӦ
ھˣǣǷȻܼȽĲȲǴ²ζ仯٣
ЦЦ
ҵЩ飬żҲԳԱģһЩʽʳտ֮ģ´лᣬҸŪһԣ
ƴ˸ָ
¶ȤɫȻģˣٲãҲҪգ
ϾͲÿˣˣͻȻһүݣһأ
ƿЦ
΢΢ҡͷ̾Ҳûʲôòģڷһʵʲô
ˣȥˣǲعִô˵ˣҲеĽѣнʱյңҲ
Ƽɳ԰ο
ͷ㲻ٶԡƣϺƵļʶԼĲţλΪ̾ѵлᣬȻ
̸תۼ㵽ʱ䡣ڲԣľȣҲãʵЩݳ޹ˣôˣԲ꣬ıȽ˷ѡ
ƣҲֵһˣԺʲô㣿ôһֱô
ãƾôӣʵ̫˷˲ˡ
ȴԵֵңڵһֱҵ룡ҿǴĿܾ꣬Ǵҵǣȥ磡
ڰЩĽˣ
п
ÿ˶Լʽû̫Ŀɱԣ
ʼ磬ˣγҪֱȥĮһˣ
ȥĮʲô
ֵ
°ͣ¶һ˿Ц֮ǰŵ֪ĮһڷɽɽϾ˵סһˣųƺɽԣԭȻҪȥݷһˣ
ɽǺˣȻԾӣ
ΪԾ
һ̯Ҳɽ£һλʦĸ֣λʦĵӣᣬͱͬ˵书߳٣ɽ¾򵥣
šȷʵ򵥡ȥҪСģ
ãȻԳΪȻȽа
ƵģѳɣȻַͨûѧ٣ǽƾһӴԪΪ֮㹻Ӧκǿˡ
ùź󣬳ƺҹ̸ŽڽĻ£Ʋ뿪ʹ
ʵܵ˵ƲסʹΪڵķΧȽ塣ط̫㣬˽Ժ̫ˣס˸ǱȽϷɢûмҵܰϲס
һ죬ƶʱʱȥ죬һһ¡ڴ֮䣬Ȼвٴ󳼻壬쳹볯͢ĳơ˵Իʵ۶κͣʵλȨƵĻҪӣʧ
ھǴ˽󣬳׼һ£ǰʹȥݱ
ôҪˣ
һۣڴнӼ˳ơ
΢Цٹǰ̸Цǰˣȥأ
ȥ⣬·;ңԶ·վ㱸ƥǧɣ
ĵʵ
Ƶָ¶ŵ΢Цϲõģȥ⣬һ֮ʱ䣡
ʲô
оȣڳٹҲš
ϣ߸ˣҪԶͣ
һЦ˵󣬱㾶ֱȥ
Ŀ֮£ֱӰȻŽ˻ʹһ£ɾûʵۺͰٹǣ׷׳⣬
ٶȼ죬ȻγһεĹ켣þòɢܶྩǵİռ󣬻Ϊ죬ܿ콵֮˵ķĽٹǣЦãȻˣҲֹϾǷǳġ
ûжԼĺһ·̤Уֱӳ˱߹أ̤ԭڷɽܴҪҺɽʶæҲûô죬˵ֻһ
ԭϵ񵹻飬Ͼڴںƽʱڣԭԭ쳯ҲࡣʣҺϻֻܽӲһЩ㹻ҵɽס֮ء
΢ƵϣɽȻһ壬ػ㹩һͽںڷɽ߷塪ɷ塣
ôĿ̫꣬ˡɽʶһţʱ䣬ҵ˺ɽסأҲǱƺΪڷ繬ĵط
ڷ繬кԵ仪ԭĹʮ㣬һ󡣳ƸſڣȴȻо˴ӹڳŨԲһô򵥡
ǣƴ⣬ԭأ˳ԼƬ̺󣬱һɫ񣬴˫ñӵĹ˳һͷƵĵһӦǣۿôԽˣ
Щϣݵˡƺûбֳ⣬ǰصӭʦݹ٣
ʦ
Щ֣ѵܹԼΪ
ʦǿСҷ
òԵүүˣȴԵޱȹ·Եǳ
΢˫ۣԼ湦ѧԪۡĿʵʰ㣬ǰ֮˵ɨЩԾǣ˵ڣᣬΪʵγɽ״ֻδʵʡ
۹ͼʶ׹飬ѾҪˣ۵״̬ܿ˲ࡣĿ΢٣оȵǰ֮˵Ǹһ˿еĺɽ
ǣСʦǰɲʲô
ɽæϻ̳Ͽֵص
ʲôɣ
ƲûбֳľȣϾȻԼɣôҲʲô˵İɣ
СɣСһֱǱ˺κηˣ
ɽæصƾֱ֪ǰʦǿвġһֱǱڴҲȷʵû˹
伮úڿ죬ϴδɹͥڣҲһЩݵĹ鼮ҲЩ˽⡣óɽϣûѪ֮
֮Ǹ֮أ
ֻһۣͷۼ൱ŨȷǸĺõط
ʦ
ɽæ˵ʵﻹЩϾطòҵĵطͿ𵤣ҪʦҲҪڴ治֪ô졣
ƿ˿ǰԼµڵʲôɺЦİɣҶﲻȤ
ɽһЦæǰ·ٶ˵ʲô빬ڵĴҲԸϲ衣ˣǸѡػˣԶԸģɽҲںЩ˰æһºڷ繬Ҳá
ôΪػ񣿡
ƷĲ裬ƷʼߣȻմȾһ˿
ɽ͵ΪǰһЩ¡ԭдȥ֪ʲôֲС֣ȻεĴʱƾԼķɢ֮У֮ҲűЩ˵ػ񣡡
ԭˣ飬ǹ£˴ʱգȻܺܿɽ𵤣ٲõĻ췣
ԣȻеĹ伮е֪Ҫ޵ĽѱҪࡣҪɽ𵤣ȻԪӤ췣Ҳͨ췣ǰ֮һ˽ᣬԲ˵޲ס
ʦ˵ļǣ
ܺɽǷڹ¿ǣĺ£үȻ
һ£ɽЩɵЩ֣
ʲô֣
Ʋⷴʵ
ģʦյ£ʱˣȻᱻ֮Щȴÿһʱ䣬ͻ֪ô£
ɽɻ
һüͷ£ȥ￴ܳ׽α겻αУ
ǣʦԼǣڱʦƼݣ
ɽԣԴҲȽϻϾһ£Ժкô
²˳٣ɽȻδɽ𵤣ѾУο𾫣츳ˡƵУȻθߣƿԹ磬
УɽиǰҺδ£ǰʦǽɣսΪǿ޵ߡ
ɽųƣһɽ£һ޴ѷ죬ұڣչúܸߡɽ͵СɢȫɽУͼ֪֮Ϊʲôǻһʱ䣬һЩ
ȥ
ո˵󣬱Ͼǳ֮ˣҪʰˣ鶹һͷײˡ
Ƶʲãһѷȥɽβ󣬳ܹ۲졣ѷУһƬڰ˵ļһԣȫڻ£Ƕܿ
ЩǣѷȻռ䲻󣬵еԹ㣬ͨ˴ܹܵΪ෴иʴЧܹһ߶оȽܣȻ׼߶ԣǹʲôвġ
ʦǱΪŨпܾ⣡
ɽһָ
ƵͷȷʵＫΪŨоеȷʵ⣡
԰գźɽȥԪ֡һССĿնռ䲻ܴ󣬵ЩءһСأˮȻǺɫġ
ˮѾۣ
ɽһ۱жϵ
°ͣɻȷʵûе޷õ㲻ϸʴȾΧµŵ
ʦǸǺã
ɽѯʵʦȻ⡣
ƸشʶȴȻһ£ױָ̽һӣԪɨʯں͵ϵĴʯ̶飬ܷɽڴʱһССĺӰ㣬ʯܳ
ûжƸһץһԪ۾Ĵְ㣬ֱץסСӰӡһСӰӱԪסֱǰ
ɽһҲһΪԪڰеģһֻƯСúƤëɫģǳ˳˫Ӻ鶯һ㡣ץסڰǰצſǰԴ»Σڿͷ㡣
ƿôΪ棬ȵֻƺЩͨ鰡
ֻȷʵͨѾѭȻ˲ǣѾԣӦþޣʦأĪΪ
ɽֻȻҲЩ뷨Ͼһֻ޵ѪȲ֣ǶԼкôģǰôǿʦڣҲж뷨ҿǵֿܻԼǴõѡ
ģҲ˺ģ
ƽֻӵУɫƤëظ
ѾͨĶޣܸܵƴ⡣˳ſڳϣ̽ͷһֺõӡ
ôأô£֪𣿡
Ƽͨ飬Ļʵ
˵ССԴԪ̾棬ֱܵˮرϣߴߴĽצˮָָȻʾ⣬ôأ
ʦСģǳŨ
ɽһ䡣
õģҶԣûӰ죡
΢΢һЦŵʶһμˮ̽ȥԭŨǻʶģĿʶΪôЩŹ֡
̽һ󣬲ŻȻԭӵ£һס˵ȪۣȪͨΪסĹϵ޷ͨԲŻʹ޷һֱڸΧ˳
ԭʦʶȻ
ɽϾδɽ𵤣Ϊ߶ԣЩŨ޷ʶ͸̽顣



118 ʦͨ

       ƿ˿ǰѾȾĳˮ̧֣ȻһӴԪǿ棬ֱƶӿǳ֮ˮ·εȫһ˹ȥ
ֻգۼ䣬ǳӱˣȻһȪֻۣû峺ȪˮӿƸһϢȴ̽ǱȪ۴ʯȫΪɻҳֻƬ̣峺ȪˮʼӿһˬϢǱɵĴ
ʦֻҪһʱ䣬Ȼᱻ׾
ɽղſǸ˳ϰԪ֮ʵһ
Ҫһʱ䣬ȫ̫ʱաһ⸽ˣ֮䴳룬ܻΣֱӸΪã
°ͣõ
ʦܹһԾֻҪһЩ᲻̶ӿȥ
ɽԣæԽ͵
΢΢ͷȻѾͨôֻҪ󲿷ƾܿȫɾˣ
˵ţһ𣬴ɢһɳȻϢԪ֮£ֱз㣬ռ䡣Ӵ˴ڡɽ֣Ӵֱ֧ӾҪεȵΪ
ϣֻѧţһ;縡ưɢߣָܹһѾǲˣھȻôһ˵ʦʵ̫˼ˡɽãܹλʦ˵𵤴ˣԺɽҲпܵģ
ʧˣʹǷˣҲӦòܵӰ죬ټӿϾãܳ׾ɾˣ
ɽæ
Ҳ⣬ɿֻԵеϲʵԸ𣿡
ֻҲܴѳɣŨ񣬳Ȼгȷǰ˲˺ԼڶԷʳ˻ʱûԥ̵ԴӦ漴һԾϣϣβֺͣõͷա
Сǿɰ
СغȣŮһϲҲܸһݻ
ɽ״æϲ븣ѡʦǿһݸԵʦģҲԼİ
λǲأ
ְĿתɽ˴ЭңҲǹһôҿͿ𵤣һ֮
ƺͺɽľ磬òһ㡣һѳ֮ˣһ𵤶δɵСԣȻԣҪһС׵úܡ
ɽзӦƵĽָ͸ָĸﴦʱһɴԪӴΪһ˿˿ֱߣֱ뵤֮ڡɽֻõڵŷת˴ʵ
֪˶ãɽֻһ𣬵ںȻ䡣ţӹâеһ̫ĽǿӿȵĴ󽭣澭Լ֫ٺ
ɽԭϵݺ壬ʱݱԽԽᣬһͷݷҲںڷһֱһԼʮӣĽʵǽɽ𵤺壬ϻͯ
ɽоԼ壬ᣬ˳о᲻Ž𵤵ת类ڡûôĸоѾɽ𵤵𾫣ʽֻ̤֮ҪܹƵӤ⣬С
лʦлʦ
ɽϲ񣬼Ҫƿͷлˡ
һͽʵ㲻лңѹΧ飬ĸԵֻ⸣Եҵ֣ͻƵ𵤾磡ԺҲҪס޲ףһҪǱɱ飬к֮°
ǣʦ֮ѵ
ɽǳϵ񣬳Ͽҵص
ˣҲˣ´Եټ
΢΢һЦ뿪
ɽû׷ϣĿʦ뿪޵֮ˣһ򽲾Ե˽Եлټ棬ֻҪܹסк֮仰Ȼƹ
̤УֻɰĴӣƺЩ£ɰο±£ҪǶ¹ʣǿɾ鶹ײˣ
֨֨оĻкЦƿòݸһԴָһת±ת˸ߣһ򣬼ٶȥ
ȥݣΪϱţݡ˵£ͳһͬġ粻٣ĳִ˿ʵ̫ˣĿҲ٣Ȥ
Ͷɸ裬ΪϲᣬȻ׷ִŵƶԴ˱ͲǺܸȤִݳᣬһЩ̨硢֮Ķ
֪һˣ춼߶ҪȥݳᣬҪȥ̨硣ƿǱˣʱû׼ô󷨣ֻţԺܽ󷨣ʱٴȥ
ǣʱ뷨뿿Լ齨һִϢĸšǣһࡰոˡôˣµʽִĸֱӳΪ˳ݵλ֧֣ƹ÷ǳ˳ˣءȤ緷ɶѵģ
ԣ˳ѵɫԱóָϾֻżִĶٲȻˣҲ֧һı꣬ʲôأǾڴϲ֧ˣĳ˿൱ˬᣡ
ԼһţȻõǳƺԼ֣ǾͳšǣſνϣϰǳӣżҲϳȥһ¡
ڹŴ˶ԣһ㲻ԼŮͷ¶棬ʹ㿪ŵᣬҲ¡ǸִˣԲʲôףϾ൱ִǡССĹ죬ҲŮԼɷҺ֧ǵĸҵϵʱ򣬽ǶʹԼİˣĳ޸
ݣǸµСԴ˱ݣһΪʱڣҲ¿ͳתһ£˳㿴ԼķչôҲЩ
ƴ֪ͨڸİǣ֪İɷѾˡͬʱҲ㣬ϻغȡаŰæȵʩȣִӦòöãҲʱŮǣִʱݵ
ˮƽҲΪһ֮ˣҪ£
ݳڵķ񣬲ͬԵøһԼĽŮӣľڹü֮䡣Ǻתһ·𵭵ת
ҲǳŮʢأڴϿŮˣòϣƽϣȷʵҪ߲١Ƽ״ҲɴǵͷŮȷʵһ飬ҲԶҶŶյĺ¥ˡ
ſɲ֣¥˼ܹбݵͨšңĳ֮ޣ֯ĸţֵ֧ģֻйݣе룬ͨҪ߳ܶ࣬ȻҪڵҪҲϸࡣ
Ƹոջ룬ͨʲôʽȥᣬøһϲסķ¿ջſڣͿ˸ŶƸʾ
Ӵǣỹһ֣ȻִƸֶΡҪʲôˡ
°ͣƸʾ
֮⣬ƸݲܵˣֻҪܹõĳֵʱݼգͼпܳΪŵһԱи߶ı͸
ƿƸ֣
ĻǳҪɾ̫ˣϷֶôǬˣ㲻ַʽţȻټᣬǲǱһô
뵽Ƶ湦ôҲ˶ʱ䣬ĸԣյҲܿ졣ڵһЩСʹã۷ֻһԵСһӣ·˱仯ñȽһЩҲ֮ǰĹͬȥӦƸͲ̫ͻأˡ
ջֱӳһԺȥŵסءȻˣƸص㣬ҲǱߣǸԺ൱Ѿѷڴ˼ҵլԺˣ淿ܶ࣬¥󣬷ˡ
ƴӱԺŽʱɽ˺ĳ棬һ۾ΪֻصִᣬȥƸӦƸӦҵ
ټԺźö顣һЩڼǰŵǼǣЩӦƸߵĴ磬ƻ϶Ļ́һתһǰĶ٣Ա߼γԱȡ
߽һԭίԭߵĶ飬ƸձߵģȻֻӵƼաдߵǶȻصš
վǰģǸӺܸߣǿ׳ˡվŸļһʵֵܣҲӦģʲô
һħ
ƺǺһЦ
ħ
ߴļһȻףԹ˵㣬ҿѧ书ģǹ룡ʲôؿʯǹͷǶСһ
ⲻɽͷϵĽˣưҡͷһȻףҪƸʲô͵ˡôӣ壬ҲȷʵǿЩݣõ
ȻǴӦƸǣ˱뵽һ㡣ǣѴӸƸˣȥ˱Ǵ뿪ǰƼüŪۣ˼˵Ȼɣ
Ʊ㱨΢ЦǳĻȻߵǰǸƸˣ״ʵλ̨һЩʲôգ˵ȷʵ棬ˣôлţǮʮַ񣬻иأ
һħ
Ц
ħ
ȻҲףΪħ
΢ЦֻǾӣ̯ƣ˿ȷûпһȻճȭ״һٴ̯ʱȴһʯͷ
ƸˣȻû뵽ƻôһּգɾ̾ʲôϷôʲôûУƾձʯͷˣ
ħҲֹܱСһܱĶҲܽû
ʼ磬ȻȻص
ôλ̨ļպ⣬ȥϵһ£ԣͨܵĸԣܵõڹúԼ񣡡
ƸȻǱһָסˣæ
һ΢һ¡ܡԡִĳƺôʣòЩ֪ģȻֻõԼĸȥˡ
Ƹˣһ˿ȥԼһᣬŻԳƵλ̨ȥǱǼӣ㣡
õģл
ƹһ񣬱㳯ָ˹ȥ
ţȻƲƿŽ롣浹װòҲͦãǰ˻磬߷ӣȤ
μӸԵģ
վУ΢΢
ˣ˼λ̨õˣ
һĵͬʱһĻ
ŵһɵŵںܿһʮĳˣӯӯ˳һͷں㷢ɶ٣Ժһű׼ĹͿŵױ޳УƤë£⡣ӷףԭ;ͱȽ޳񻣬ԷгһݻӺݡ
Ů˴Լʮһ˫Ķ飬ֺƺ˪ݲϣɱഺҲϸỬ
û뵽ӦģȻλӢС硣֪Сգ
ŮȻһЦһڣʵ
ճ
ƱֵúܵȻ
ϣǸŵܣ˵Сһ־бħ԰Ѷֱܽûǲ
ŵԣһ˫ۣǻŵ㡣
ȴ˿Ӱ죬΢΢һЦȷʵˣȻҪҽиԡôұڴˣֱӱһΣ
ã룡
ԣ΢΢ͷĿ¶֮ɫ
ʮһţʱŵųó裬Ϥ̨ΪⲻҲԽԽ󣬱Լ׬ǮʣµǮؼأҸ˼ˡ
˭֪ʱҪ֯ţǰ棬΢֪ԷһЩ¡֪ãϤҪæܡԷź񣬻ܷλǰ̨ȣӦʵЩŵԵʡ
ˣǣҲһЩһۿʱȴʵ޷ˡȻ书ȴһ˪ŷḻ۹⣬ǰˣǰ򵥡
վ룬ܿ˿ۼպһŰڷһЩƿװǣ˹ȥбϷ㣬ܴһ鲼ϴΪ档
ţƽһ鲼ֱֱ̯ڰǰ·뿴͸ǿ鲼ľ󣬲Ȼͽ͵ģĿ⣬ǶųƵ˫֡˵˫֣Ųڰգʲôȶ
˭룬û꣬ƾ˳ƽȥֻϵĻƿװѾʧϿһǰ˵ȷʵôһϷרŰѶûģ˵Ҫе׼ſԽбݲŶԡ
ϼæ߽´ƺҳʧƷƼ״΢΢һЦôܾħΣ
ʵڿЩɲ˵һȻʲôû׼Ϳֱӱݣ˵ʲô汾£Ȼ£ˣϧ֪ǿɰʶǬһգǼֱ̽ȡ
ٱô
Щ㶵ʵ
ݸЦȻˣȻɾͲǱħˣ
԰գٴθǿ󲼣ϻδʱֱƿһԡϣֳЩʧƷϿֱۣðβŻع
˶ϴžĿ⣬ųƣλֵܵı£Ȼͬ죡ǸžҪˣӭ룡
лܣ
ƹһ



119 Ӧ

       óϺõİֽ¼һЩִĺֵͬĿǵùֻҪû⣬ǩ֣ӡȻȥԺʱ˰ס⣡쿪ʼһűݽĿ˳Ȼ
û⣡
ƵͷЦӹͬ˿ûʲô⣬ǩӡˡ
ɺ󣬳Ʊ˸к˵ģԺȥϿ뿪ıӰô֣Ȼļգʵ̫˼ˡʼոоӦûбô򵥡
Ʊ󣬱㱻һ仹ʵķ䡣£˿ˮ󣬱㰵˼Ȼ˸ţȻҪӽͼ򵥼ˣ֣ȥܵķ䣬̫û˰
ǣòΪֱӵķػսݾһСıݣʱǼƻؼƻ׼һϲ
֮죬ƾϷ£ķԸǸ˱ħԲڸϵ⣬ֻҪӳڱʱ⣬OKˡľ̩ɽǰҲ治ɫ
Ҳûй۲ˣûκڳ˵Ϊ˱Ƚɢһ㡣ֱݼգǷǳϡеģʹݵλԵôЩͻ˵ȫں
ܿ죬ݳڣٰһСͱݻ١Ȼ˵Сͣǵعٸڳһ鳡أһæ̨ԼϯֹˣǰۿĹҲӴˡ
̨ϣܹ·һƬӰŵˣƺǼ˴棬ֵöû˿ţóƲɰԵͷ
ݺܿһƬпʼһ֧ŮɵŶӣֳִֹݳļơỹ뵽ʲôֱӱŽȥһںϵǡô
һĸ衢ˣĿ⣬Ϊʱеĳ衣ӣԼĹоıһЩִԼ衣ַ裬ǿ൱ģܹϹŽ񣬽ںһִʦˮ׼
ܹоں̨ĸϢݰţѹݵĳ˵ļƻȻһɽˮľϡ
ֵƱħʱպݵжʱ䡣ħݣȫԤ֮У˲٣Ͼ˿ûôħǴ۽硣ⲻ֪ĳȻҲһЩħԭԼݣȴǸˣ۷֮ķǬڱпǳ˴
Ҳϵ˷죬ħˣ»Ϊţһ̨ȻıĿ̫⣬߱ϱҳڶħ
Ƶı̫ʣ㵼ˣݳ˾Щζϼ״ɸ̾һ˿Ǹ˲šΪ˾׼ݳû˵ϸϢλųΣҪúų̸һ£⽫Ϊһǿ֧
ڣѹݣǱĺֵ̨룬һٰܹټϣĳȹɴŴݶɫ绪ɣرһͷƮݵĺڷȻĶ
̨һԣŮǣ׼١õԵͻ
ӯָңһöʶʮָ·ĲŪֳ˾ܹ֮̾ĵĹ
һĸ̴дкǿĴ͸ڳ˶Сĸ˲ִԪأŴУںϣγһֿ˽ܣִִ
ʱһɫĻͬԶ˿γһϡǶ΢΢棬ΪʲôݣһƳ໥ڣгɡ
᷼һȻܹԼӣϣˮ齻ڡϣܹ⾳ͨˣֻһˡˣĺȻָֻƽָе˼밮ֱ֣ͨӴ
İɫĻڣǾͿһӰŶﴵࡣͣ˵ĸҲཻ㣬õһ˶Զ԰Ρ̨󷽣ƾȻվĻපܺϵ޷졢Ȼɣһ
һ֮˶þδعϵȸڵĳԱҲ״̬󣬱ȥûж룬ȹƵĻ档
ж΢Цӭǰˡʮּİ뿪˴Ѷ˵ģǲǼٵġ֮ˣվǰϲҲʲôŮ̬ô˹
æ̽˫֣ס˵֫תһȦŽ£עԼİŮӣЦҺúÿҵǲˣˣҿҪ㣬ǰιֵĲɣ
ǲҪ˼ұС˰
ܿɰؾ˾죬
ƿʺģ̲סͷƷһ˫Σŭϲ֮ͥ¡
ʲô˭˵ңοﲻжڵôֻܿӰӶѣ
ƴȤ
վǿ߰ɣҸط
ųƵ֣ص
ʹ뿪Ҹ徻ĵط˵˵̽һ
˵ţԽϣһѡȻֵ£һѱ뻳Ȼƾ
ں͸ŵ˻عʱȴ㵵ط֣Ʊᣬɾ°㣬жȥǱ𾪵þþ˵ȴͷһǸ˭ˣ
ңүƣҲɷ򡭡ˣôܼ򵥵ˣ
ϰҡͷû뵽ԭɢʵˣȻô˵ݵλû뵽ķʽԼӡϵˣزġ
ƴᣬ𾪵񣬽ûаմأֱӷ˱ݳֱӳݳ⡣뿪˵ߺȻһһƾջóῴþ治ѡ
ӰڰתһȦֱӷƽ¡漴˱ŽֱһԪΧһȦʹþ޷ŵˡ
С쳤ϴд𾪡ƶ޵ĺ촽ſھһҧ˳㻹ͷ̴̽Уס˵ĶС࣬ϸƷζˣʱ˾ȣȫͶС
ɽͣƲ֮У۾ŽǣԸ޲һһߴ˳ķ۱Ҹ´ֱӸ·˳ͦĽϣ΢΢
УźߡıҲܲסƵ֣ܿͽеͶˣ˶˻Уؿ飬˫̲סס

˫ֵ˵ؿڣ
ƻЦһûٽڿɿҲʱΧһһС쾪ģ
Ȼˣ
ƴ˸ָЦص
ôܣôܷɵôߣ
ᱻһһ㶵ġ
ûжͣᣬָֽһʱ³˳ֱϸ߿գԿԶһֽգɢҫ۹âǽ·ȴһƬƺƣľЩɾ㣬ԣ
̲סһ
ڿƵϷŶ
ѵ
عæʵ⵽ô£
ҰѾˣڲУС˼ѣѧ˷ͨʱأȥ磡
ưȻһЦ
ɡ
ı֣Ůûʲô𣬹˶ɷ飬Ǻܾηġ
ǣٲóҪٽһ¡ڽʵ󣬱㿪ʼСŮȸԾóƴĴУ·һҪþ˲źã
Уͣͣ棬ֱȻطݳǡ˸ظţȻҪԼɷߡ
ƴһҿջҪһ䡣ýº󣬱ЦᣬҪ㿴
԰գ⣬˼ǿڡֻƬ̺󣬱һӰӴ롣շֻС֮ǰΪ˽ţʱĴԼĻٶȣõı˷ֻץס
һȻ˿ɰһֻС鶯ϲ̲ס̽ȥȴһܹ˵˫֡
᲻ɽұ
úúã
ƺǺһЦԸԺסĸĻ㶼Ҫӣ
ƺ׹߽ᣬơϸţ˵ζҺŨ
ῴСһôɰôȻǷǳϲֵظƤëоһů㡣
Сǿɰأ𣿡
ḧ˷ܵسʵ
һûȡأȻôϲ͸ȡֺˣ
ץץͷǺЦ
ֻɰ˼ֻúøߣͽзɷɺˣ
Ǿͽзɷɰɡ
ԣڨЦ
ɷɹԣԺһúչ㣬ɲܵƤ
ḧƤë
ʧЦĸװ
˵£ڽǶûһУȻϲ˵Ҳż
£ɽһϵص
ƺգæ͵֮ǰΪ⼸ʱ䣬˵ʣȫһҲԽ棬ǲõĹ˺ܶȥҲú»ȥ
ǵȻ֪ˣûкӣʼվǵļңȱʲô
ü飬ƺԼиӡ
Ƽ״ԣ뻳УûϵȹˣҶȥҾʽڼƻֻᡣȻ꣬ʼƣǾ͵һΣ
㡭
΢죬˵ţϳҸɣȻǺµġ
ΪҪоΪнޣȫʣϴӾͺһȺ˰ɡ
ƳٸҲû⣬ΪŮ壬ѾǳԽͨˣʹЩƫŮӣҲõͺκβӰ졣
ɷɣԳƵȥɣϢ߽ǣ
ʲôؽûءڻ֪ͨǣعУһϲŸλأ
һЦ
ڸʲôˣ
գֵʵ
ʱǲ֪ô
ڷܵ
᲻׷ʣרĵΪɷëƼڵĸӷ鶯ˣ崿Уɢһ˳嶯Ļ󣬲͡
ֱ̽ɷɣֱӷԸȥȥȻҽٻ
ɷɶԳƵǾӣ̾ӯߡлֻöԳ÷ɷ߰һûأ
뱧ɷɣʲôʱ򶼿ķˣЩҪæ
Ʊסᣬֱ꣬ţס˵ģ
³һȾһϼǿڻûء
ûϵɫѰʱǰһ˶һ£ȻԷʱԸ㣡
겻ԼţǶ˵Ľʵ̲ס嶯
ƵڴԴס˵ĺ촽˫ֿʼ·ؿº˵Ĵֱ֣ӰڽͦϡµˣʱһĽȹ䡣
˹⻬ģס˵ʱⳡսʼʱ򡣱ԵЩʵϳڡ˴ûȣ֣ţ
ϳԷʱǺ棬θҲ󿪣ֵؿԼһۣȻʵˣֵأǰʱǶһأ
˵ûǣ֪Ķȥˣ
ʼпգֱǲһԿ֪Ǵˣ
Ҳĵǵ𣿡
ʮ־棬Լ˳ɺ󣬾Ȼ
ʲôֻҪһԾڣûУڵĵУҪʲô¡ȻĻǰ׽ˣ
ƹһֱۣص



120 Ǵ˵꣩

       ˸ʱ䣬ڷڵĴϣһԣ֣˵ȥֽΪǲ㵽˵٣Ϸڹ⣬ڻԭ;У֣ݡ
һһһܵûԶ
Թҡҡͷ
漴Ȼһ˿̫õĸӦָ㣬΢΢ȻȻˣһǵһˡ
һº󣬳Ʊ㶯ȥᡣʱӣڸڣලŴҵ
ȳһտĴʱ˶ЩԾɷǿͬʱҲǵ
˶æͣĸһǰй֮񣺡үǧ꣡
˺ˣɣҲʱףԺ˱й֮񣡸ʲôȥʲôɣ
ƺ׺صûʲôļӡ
Ȼ׷ȥæԼˣΪңڳݸŮǣǷϣԼܹԵλӢү
ƺվһżɽһЩ£ҵøϹȥһˣһ£Ȼİվ͵ܿˣ
ǾͿȥذɣһݳҲعȣҪ׼ˣкöأ
΢ףͨص
ţģڿУٶȿþͺͽһ
ƺǺһЦ
һ·ҪСģ
ص
Ƶͷһֱ㵽ŽԹ뿪ݳǣжȥ֮ǰ㵽ڱˮԼһΪѩԵʣܶطѩǣԭЩȱΪʳͨ⣬ʹǱߵȥԻ񻯣
ٷУƲû·Ϻķ̫ã˺ˮءҲһ·ͳ˵áѵ쵱ĹٲѲǣһǿû뵽װá
Ƽţú󣬱ֱóݡôһңǰʱŵõľ˳
֪үݣʧԶӭүˡ
Ƕ죬ûĨŶͷĺˮæص
ýţ֪ΪѩĹϵסˣˮ⣬·ѩʳѣΪԼصʳ⣬ҲҪһ
Ƶͷ
үڱһѩʵں֪үкߣ
ôһʱҲ֪˵ʲôһүǰܰʲôæ
΢΢һЦصģɽƣҽ֪ңȻȥţ
ǣ¹
ôҲ˵ʲôæϸ˵
󣬳Ѿ漴뿪ڣ˶ǹңţֻʵڲףүֻǰʲôȻңֵһ֣ⲻҪ˻⣬ָ֣Ҳ޷ǰⰡϾվֲȻ
ƲҪǽͣҲ㽻ʲôҪ£Բܹͨġ
У뿪سǣֱѩǵĴƪڣ֮ѭϢҲν֮תСվڰУתǬоʩչл֮
ʱȾһϼư㡣߶˫ſ͵ͷųһƬĹâģĲƶŵĻѩ𲽻ΪѩˮתΪˮһʱ֮䣬·ڵİ
ɾ󣬳ƻΪһ⣬ֱɺӵں⣬ֻҲ޷䣬ֻܽӵϺı㣬һ顣
̤ڿʱյĹעʱΪɣ˶񣬹˶ɷľηɼһߡ
Ȳˣɣ
Ʋϲ֮һ˶һε
ûٶӡӵȻ档Щı㣬ֱһ˲ͱһ泯ӵζУһӴ״̬
·
ɽ
л汣ӣ
ʲô棬ûλͷô

ܿ죬ڵĳ͢Ҳյ˰˰ＱѩǵĴͱĺӵȫڰ֮ڻɾ䲿ӷǳ˳ؽʳͳȥˮظãҲϱ˵ңӲ
ЩǣǼ֤һģ̾ףλңΪ
ڰ䣬һ֣֮ǳ׽ˣôʱңΪˣݹͿɲС
ǰĴǣ̾һ
λ㿴ңҿģһʱ֮仹治֪˵ʲôѵýڳϵеϣƲֹүǵõʦΪҰ£Ĺ
΢΢ͷӦʵţԳƵĹ޿ɺǣʷ׼ְɣ
ϣ
˵ةФ֮ǰԵЩ̬ɷݵأλɰ֮ˣϳΪΪ񣬲޼Ϊ̣
һǳ˵ϣû뵽ФȻ顣˵ƺ͹ФĹϵȻǵжԣҲȽ䵭û뵽ϣǹФΪġ
ФǸǣƾȻɣʦһܹùϵôҲǴϣ˵Ҳʲô°ɣΪһλȨصˣϲľܹ٣һֱȨǣܼ򵥵ɰˡ
Ƭ̣ͷ޼ڣȻִ׵ţʹ䵱ڴϣҪΨհΪ̵Ҳڽƽȡ
ǲԣ޼Ϊ̣ҲпǹΪʵġҳֻ˿ɼݵλٹҸʦҲûʲôˡ
Ǿհȥ죬ʵ
һ˼󣬺ܿİ
Լ֪һϣֶһ⻷Ǿǹʦ磬ԻΪĵһˡ
ᳯ͢ߣһ֪ͨŮ֣ϡɵǣСΣȥ֣ҪȻظĸҹ꣬ȻٵȰ꣬˵кܳӡңĺȣǸǰͬˣƵλֵܣȻҪһ
󣬹Ƽ
ֵڣһƬﻨ㡣ڲõִͬסĿڣһǽĵӵӻ·Ϸһ˺һʮҵСкڵ̺ϿɳʹϷ
ϰ֣ƤУ
СкòһСЩӢ˫гĻµ
ⲻˣԼ̣֮֮Ҳ
˰ͷٺЦⲻǱˣѾΪ˸ĳƣСкһӳ޷棡
ҲǻһϷ
޷ص
ٺ٣ȭVRսʿӣ
ƲЦ
ʱһ̬顢ֵӯӯǸڳʲô
裬ϰƤ۸ң
Сĳ޷棬ʱֱֱ
Ƽ״Ҳֱ˹ȥЦǰǲ׼𣿡
ǵǡŶӵԴЦ֪ͨ㣬ϺȾˣ
Ѿ˰ȥǣ
һˡ
ȵȣ
æסԼɷ˵ˣʲôʱ򣬰λҲӻ
˵λ
һ㶣ʵ
Ȼˣ
ǰһ۵
޷գգ۾ְ˵𣿡
СӣҪʣ
ǽѵһ䡣
ƸܵԼŵĿ⣬ֻõ˵㰡ȻǺߣҲǲ˼ûаס
ʲô֮ҲǵĽã´ȥʱ򣬼ǵһҪô
ָ˵˵Ķͷ΢΢
ǣŴ˵ĻΪһ
ЦһȻԶʹ˸ɫС㣬ȥ壬ս
ŶҪǴ򣡡
޷һ̸˵ص
ƺٺٸЦϺ֣ȻҲϷֲִƷ˵ǾĹˡʼʱ˻֪ôãǰֱˣóƺݺѵһһ١
һ·ܹȣ·ϣͼˣԱǵĺӣһ̸ЦһæǰŮ˿ǻƺ˯ĺӣЦ˯ˣ
ţĵãȻڿϷ
ֵغһۣ
§ǵЦû¶û¶ڣҿһ㶼ģ
㰡Ĳİˣѹֶ˵ɽ׸ıƣˣô棡
Ȥ
С˵ŴˣͷŹΪɣôΪҲÿϹѣλ޶˺ӣûйͣҲпͰ
ûģ˺ˣֵˣȥкǰɣ
΢ϼŵ
ŮһڣһˣֻŮһЦ
һֱͼ֣Ų죬һ͵ˣϿҪúúȸ
ҪȣǺ֮ǰһţѵһӮ㣿
֣һαӣ
Ӵǣôģãͽս
΢΢һЦֲ
Ҫ⣬Сģ
֣ŵ̬ȣ֮Աǵ
Ͽӣҡҡͷˣû꣬õƣȥݶ̸
ã
תͷĬص
žƣݶʱҹĻ٣Ѿǳڣƹַǳ
룬ܹӵôһңˣЩ꣬Ǳһζ
󣬳ƸֵլԺЩ̾
ǰ仯ڵݵλǰģ
֣ӿڵ
΢΢һЦȻǰһֱ׷սԼʵԼֵˣȴȿʱãǼįأ
įͷûӮҹ֣ͷƵȥԣ
֣ܲӣɹһ䡣
˵ңҲң˭֪ʲôˣǳˣô򰡣
һ
ʲôɲɵģԼд棬Ȼ书ˣ
һڣϵѵлᣬһ书Ҳжʱûˣ
ιιιǿɲ氡
ԣһֱվ
ȴĿһתһЦ̫ˣ
䣬˾ͻΪһӰӣֱˡ
β
ɨǧ
ۿɶʱѧʨ͵Ұ
ƨʨ͵ңʨӻ͵𣿡
ݶϣУӰζһԵ㡢ܰԼţֶȺĲȣ״ӿЦˡ˹Ȼһĺӡ
ǰţȼǰḻ̫ˣѾôˣŮĻǰҲ̫˵ĸ飬ᵽ࣡رǣǵڴϵı֣ǳ⣬ѹôŮ˶ϲ˶
ŮԣڨЦûܴϻ
ܰĺڣƻͨ岼գӳȤЦﲻϣЦݣڿ׷ǵӰƺõؿӡһƬɫУ۶꣬Ҳʧ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ