Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ʥ
ߣ



һ 
1 һ

       汬̹ſأ塣ŮΪΪưԣԹһԯԯʥػķء ʫƴʣȴл5000̣ԶӢšҲǴ˵Ҳ񻰣ǻľ衣ʥԯһѽǻػǵĹ¾ͷʥϡ 
Ԫ1990꣬ZʡHУ˽ҽԺַǷȻûе죬չĳ棬ϾҽԺʮγһҽԺſڣ˾ۡ졭ûмĳԿ԰һĳչҽԺܽ䱸ɭϣһȺźɫװ۴īϸԼǶжһ20ҵ˵ָҽԺܡ΢ĳ˶֪ʲôһɹ˸еϢϢǵɢȴ֣Ǹ֣Ǹ˺Χ˲һ˫۸˵ĸоµĴ棬Ȼ㡣ҵλܼ֮һʤҵĶ丸մҵڲ顣Ϊҵȶչ˺ͣҶǸ˺أֻˡΪʲôΪҵˣ˵ҵμһо֮ 
˽ҽԺȫļ˽ҽԺ֮һӲʩһҽԺҲضá⣬ȵɳϣһİСֵվ˵ԲŲţ˽ҽԺԺݳﲻͣ߶˫üϲǲΰ룬ϲԼҪְˣԼİ޽óʱˣڻûǼˣ˿ݳ޷ݳʮֹˮɽԳеݳҡͷ̾һգ˰ʹĲ죬۷ףֹˮףҺûĵ 
壬ڼˣôȥô˻ûأżŲſڣͷԵ 
塰šһǰСһﻹûôĥˣ˿϶Сħһ֣ҽеֿɿħ˲ð˵⻰ʱ۾ݳһۡĵ壬⻰ҿɲˣʲôħֿɿǲҲҵ廹ӵ𣿡˵¶Ϻʽ΢ЦһᣬЦ֣ˣǿҲҵˣ˶һ۶Ц 
վԵԺĴЦĵĲ˲ǰĺ飬Сĵү⡭ǡҽԺᡭ˵ʱ͵͵ˣողǰֲܵϸ΢΢ЦСأôţֲǲˣǲ˵ﲻ̸ܸЦǰɣղǲԣǸҲǺǣ˵öԣղǵĲǣ 
ԺͷһһڿˮԲŹһˡ˽ҽԺ˽20꣬ǵһҵԼ˵Բ𣬶˻ҵμ׼ң嵽ʲôˣһܿ϶϶˲õܺҽΪ׵ĻܲȥأһСǸе֪룬ϾҽԺУҲΪΪģû뵽ҵļһεҽԺ۾Ժ˵ͷүʵûʲôġ˵ҲԴЩ˵Ҳͨ˳ˡ 
ĻԾǶԣǴ,ûʲô˲õġСأؽȥôû 
ԺԿһֱүٷ˽ȥСʱңӦÿ˰ɣԱߵݳԺĻĽеʲôֻаСʱģôоѹȥͰϰֵȵ̫ʹˣ˵һ¶ͷתԲ˶ˣӿЦԺЦֻڶ 
ɽһصѩɽxʡƽԼ5000ףɽ嶥ѩ˵ɽΪд˵еĸءأɹŴʯӵγɵĸɽ溣1900ף3300ף׵1500ף104ףۣ峺ѩڵѩˮ㼯ڴˣΪԴԴϵˮԴΧɽϳͦεɼ롢羫ɵ̨ͤ¥ƽ峺ĺˮӳɽѩ壬ɾݡӴأ3000ǰܳ˿ɽĸؽӼʹԭزĸɽ屦ɽʤ顰ĸ֮ɽٱʱĸȰϯԻף٣ԸƳʫʫ޴ʢᣬʫƣذĸдذ˿² 
ʱص沩嶥һϵĹͻأĴѩƮ裬ƣƻáڹǰƮһǿܵëëéݣⶥʱܱļ΢紵ܵéȴĸͷϥΧһ⼣߲İԾܡ˾ܱ߰˸аԷţһ׭Ρʥ֡õľӳżйһ˿˸оƽ⣬ƽʱǼõļҲ˷ȥĸͷȴĶ̶ȾڿAƬǣ̬Ⱥ׹ǶСѧʱĻ䣺ĵڿϣ˫һգգĶźڰΡĸͷ׷ͯһɷǵȥǡǮ;һƬΪǺһλ൱ˣǼƻԥѡһְɣΪܲϻбǸɰĶ٪޼͵ǲļģдǵĿ֤ˡ 
ĸͷȿAƬޱľ£ڸжõİԾʵӾһװֵӤ渡ھϡĸͷԼͬѸָǵָƮһѪǾϣģһ׵ĹâӾ˵Σʱʧȥ˵ټ 
һӤڴ˲ĳ˲ǿȴŵеĽǡݳеľʯʱϲɫ̧Ⱦϲλ˸һкĸƽǿԽȥ̽ˣҽͻʿӲ΢ЦŶ˵ݳ˲úǿȥԼ޶ˡһµк˿ͬʱЦںˣתԺããСأǽȥҵδ̳˵׳զ˵һͬ뷿䣬Ժܳĸ˵ 
 




2 

       ˸ս뷿䣬Ȼһ׵Ĺâڲˣʱ·˲侲ֹһ㣬ʧȥʶǸյĸ׵ظһҸڴϣŸճĶ㵸Ŀ䡣 ɽɽéĸͷȴͻأĳڷû֪ôǱƵģʱŴϵĺӡ磬ʥѪǺðԸ֪ʥ˲أϷɵҲû澵ӺãϧһǧҲֻʹһΣв㣬λصļλ绹ͣĶӤͲסįǰԾĴ 
ģǿ׼ɣһٶûɽû뵽仯ô죡ѪĹâֻɥʧʶСʱңҲ֪Ǹ˵ǲģǻȰҪλϴٶӤˣùѪŵϵߵ߱ӤӤϷһ£ͣӤʱ˯ˡӤѪϣԼλһͬΧӤܡ 
ϴشָⵯһ˿ľӤ۵ƤһѪ˿ͳõİԾϣһ޵ѪɫӾ𣬰ӤȫڲͣĶ˵϶ʱˣЦı顣ͬʱ˫ֽ˸ӡĹɺȻ籡ڰԾϣֹ˾ӵ춯ʱţֻڼ˵Ķǰ΢ֺ 
顱һ˱ڵأ˲ԼݣϵӤǰԾһ֮£˿ӤһöСɾµںӵؿڣѪȴûˡϴù壬Ǻӵһ̽ﲻɴһʶסһ´ѩ׵ü޷Զ̾˿أͿ컯ˡѺӷŻصĸصԣںӵϣһУתλֵܵлȥʥϢϡ 
磬ǲǻҪʥͨΪ𣿡Ĳʵ 
»ȥٸǽͣҪˣߡϴָݳ뿪뿪ڷָɷĿ¼ֺƮȻȥҽԺ˲ûзǵټǸæԼ顣 
һݳҸŴϵ޶Ȼϣͫһһâת鿴ȴָղһڶˡݳŸأǿӡߴٵ 
ţԺȥæԼ°ɣҾˣݳԺǰغ÷ţͷɲǿϵ֡˶ݳΪеĪЩԾͷʲôݳԺ˵㣬˵ 
ɴݳԣ⼸֣ݳ滹Уʥ١ֵȲ⼸仰˼͵ЩҲȤˣ⼸ֱʻϸȣԼһָľ֣Ʈ縡ƣȻָһǳɵģְһۣò˳ţô£壬оˣھӪģ˵ɣҲˡЦȻ˶ǵȡˣֶΪءϣҪû˺ҵӣȻһǺϣɲʲôˣɲǲǸ֣˵ţϾ˵ɷԴԴ¶ȺȻͼȡɭȻԸΪӺãһת壬ǻûúÿӣǻҪȥصЩϼһأ 
ݳߣԼĶӣػ񾲵˯ţӵеټϱ׹â»ҪһʱݳϵҲֲˣѾˣùö壬ӵݵϡ 
ҿ߿ǾǾϸ̵Χ𣬷׭εġʥָǹţǴʦֱʰ 
˰ֵźӶһᣬֽӹݳϵһᣬݳҺͳȥصıˣذɣϰɡݳŶӣĲ򵥰;춯ˣְȡ˸֣ӿˣ֪˻Ĳأ 
£ڶ̺Ԫ꣨Ԫ326꣩һǧʷΪHɲʱ´۱ĸֵˣĸ뷢԰׵ͷǾǸմ˽ҽԺĸͷ 
ԭ´۱Ĺˣ˶ΪƶձĹ¿ˣû֪ȲҲƸձû֪ʵһ֯һԱճڴ۱Ľ￴ĸͷʱŵ˫۶Ȼһ⣬ܿˡȻ۾˵һһԭȻеһϸ΢ԼĶʥѾȥػʹԭȻ֪ղŵô£Ǵ˵еĴܣû뵽ԼˡʥϢִһ£Ȼ󻺻뿪۱ºȥ֪˻ġ 
ԭ˴߷ɽ´ϣһ˼ľʯһһһ˵ͷߵܵǰԭĵĸͷܵ·֤ʵǰԼ֯ػϡ˽ܵԶϡԼǰ30ףǰǸ20ƽʯҡԭʯĴػʥػʹԭݼλػϣŶԭػʹ㲻˿̸ɣĴеϴڵºȲʵ磬ղŵô£զĴҴҶأϴһǸΪʥͨ鵤塣ʲôǾ鵤壿ͬʵ 
鵤ֻϹŵ伮ϣǳ鵤ָǾ鵤壬澭ͨϳ˿ö࣬ǵиʩչ鵤Եѣﲢܴ߾Ĵţ鵤ȴ书ߺһȫˡӵо鵤ʵӦȳ˿ܶ࣬ⱬǿҲϳ˸ߡ 
ĺ˺ܺЦЦ㣬ٺЦʥʷйʱʲô˼ĶУðʶˣ̧ͷʵ磬ʥİȫô죿߱ô²ǵģʥɲǳһ֪ͥͨϣɣػڽ֪ͨػʹ׼ 
 



3 ҡ

       »˸ҸĿԼߵĶӺڴߵݳضˣôɰСӣ㿴Ұһӣֻ۾ţ񣡺ٺ١ݳźӣɷµĸ̾ؿЦãĸûֻ۾һأѵӲɣߣҲϣǶҵĶӣ˭иòɡűƲ˹Ů˸סҵأ˵ضǰһǣֵضϢϢȳȥһᡣػش˷䡣·еڻζղǣ ڳݳûԶȥֻվԶɽɽû֪ʲô 
Hйγ꣬ɴ׫⿤־ԻãպΪֹһļءֻǷɴ˵Hк󣬻᲻ᷢ˸пأ˵H˽ܵ飬Ļ񡣵ZʡľѸáԽԽԵĲ̬ˣó嵭Ļʹ೤ĵҲֳʱĳϴ 
˵HãŮ⣬һڰɡô˵Háиôϲ㣬ΪɽдǾ͸˲ˣٿ̧ͷ·ÿ˵ɫʵвҪΪÿ˶̧ͷ·ɲǼ׵¡ 
ҾΪд̧ͷ·Ȼ۲ƣҲ˵ʵıλضΣռ456ƽסδǼ졣ȻҲЩصΪ˰ͽҵˡϾºó˭Ŵأ 
壬Թẓ̌ѵóǼҲҲһǵ126ˡ24ʱӵܶȡüλƳ¹棬̣۵ĲƸԴ30ķ꣬ʹһֽϼųΪ500ǿǰ10ǿͻףҳžϼŵ51%ɷ˽У縻ǰ5 
߿ƼĵӲҵҲԼزҵϼ֧ҵзֲӢйҵĺ٣ӢϼӰҲھסӢ׶أٻع 
ŮԶΪϼִܲãпɣû丸ǰҰ׳־ֵʱĳһ߲ŮŮʳסйΪйִܲãҵ츳һ㣬ȴѧѧԺҵĸ߲İϼйӯĲ١̸ߵȴǸѧţݷùʦҲܹĽдĸ֡ݳΪûϢһݳЦ˵ȮӡݳνЦЦݳûϢȴȢ˸ءȲرҵйж󡣾ر˵ҲǸ̽ţʡѧԺ˹¡ѧԺҵعϼŹһϼйҵĸ֮·쵼ҵʵвĿ֮·ݳݳǷŵĸ˽Ϊޣ˲²˵ĽλҾ޴ϵһݳţϵʻûʲôҸԡʵԼ֪ҵԼ氮Ϥݳƽıž޻ڵȥˣʹ巴Ҳûܸı뷨 
ĳŮӢŴѧѧӢҵİУĳϳŮѣһѧҵ顣ŮӨӢʼŮѧԺѧϰ 
Ůȴûжϼ̳˵һֱ죬ĵ׶ڽˣмֽΨһӲ򵥡һĴ硣 
صľʱǻ1˽˷ɻ뿪HУǰ׶ء1ŻҹֻһӰ弸Ҳ˾÷ɻͬеݳһҺֱڣеĿĵZ׶BС 
ר÷ɻأһ˸·ɻͿǵˡ 
򡢽ðþҲûˣ𣿡ĳͻȻݳ˷ܲµͻŵ˯еֱޣݳŪæҡ 
֣ôҲˣͷ۲ѣȵ 
شְֱ֣ˣֻҵôף 
ˣˣĻӱ˲֪һ֪𣿡ΪСħŮСŮ޿κΡܴҲͻʹﵣޣҿ޵ĺܱС֪ܹ¶СʧȥĸףԼҲæڹĹҲ࣬Ǩ͡ҽϵҳСħŮҲǸ 
ۣÿɰɫתã࣬עݳϵŵݳϽꡣ 
Ҳæֹϳɣⴵ磬طϳ 
Ŷ𣿲ǽ𣿡Ŀɵʵ 
һֱûڵüȻؼҰɣϰҪٵˣ㻹ҪϿأؼҺһֱҲûⰡ 
⵹ҲǣǾȻؼٸұɡ˵ѽϳαڳ˷Ժȥ 
BоԺұһصҾ͹Цݳұڿ԰ĺŪˡݳǽӹӺɳ£źӵĿǰΨһϣɲүү⹫ʧŶˣЩΪûƢˣﵽͷأ 
֣ҲȥϢһ£ȥϰˣĴҴù 
ͷȥɣû£СѾͷҲȥϿˣѺصݳĻݳݳذɣ绹һҪ飬ȥϢ˵ص¥ԼҡذҲȥѧˡݳҸ磬żм߹Ҳû 
˵жҲȥϲޣɲŶжɲҵģҪҲֻѣ⻰ɲ԰Ҳ⺢ѪҲҵѪҺһĬֵڲ˴ԣĴҪΪٽΣҪϾѪó֪ǲģҲְļˣŻӰӦģѿʼ׼ˣαίǵҲϣתҵĸԽԽȹˡ 
 



4 գһ

       һϢӰѻָҲҪϼŹˣϼŶ¾ֵӢܲӢִиܲáζݳһҪ뿪ңӢ׶ˡ֪Ϣǻ쵰 ٹ죬ĵһˡӵٽҶôΪճֲͬһҪΪٰһʢᣬһŲҪ̫Լ˾۾۾ˡǰΪȻˡҲǾߵϲһпõԴΪıȡ棬֮罻ϸΪṩ޴̨вջġμҲҪƵ̨Ǿö֮İۣʱܣֻҪлǵԥͱ㣡硢̽Ĵ 
ڵҲΪѰνᣬϾϼҲ̽һҺĸһͨɾްԵģҲ˻Աû¸ɶȥϻͷ϶ֺõֻҪɵӾͲȥɡΪڿԷˣҪΪԼճٴƬաڲͣŬ 
ҸھѸٹ̣һ֮йԼսһһǹʿʼƴھίϯλãû֪׸˶Ѫֻ֪ľһööĶˣҲһδεĽˡλ۹սñǧŵս˵ûоû˵ġ岢ûԼĴҲûǴǱǧһдӼ򣬾ҲϣΪӰᣬ˻ļҳ 
ʱֻʣ죬ۻڼӵӢһ绰ֹⳡۡ 
ջ죬һһ̫׼Թϰ࣬ȴӵ׶Ĺʳ;绰 
壬תһȥˣʱɹ찡Ͳ߾ʹˬʵЦ 
пǰתۼǶǰ׷ԲԵͷˣඣҲǰ첻µزµˣΪӰ쳡ᶼηηβ˵ĺðԽԽȴԽԽС 
ѣһףһ˽Գûӿ·ͱҲɡ 
ǺЦ㲻ô绰ǸҳİɣɲΪ˰˵ɣʲôϢֵ˼ 
ȻǾңϸ΢ץסˡϢ˿϶ˣﲻҲΪһʢ𣿵㱳ͱ˵ݳޡλˣŮѰҪںйжʽǶưΪйϵĻͳصѡйУĿǰѾҵͬ⡣ô壬Ϣ⼸ϣϢ˰ɡЦ 
ҲϣĺϢôζҪЦ˰ɡ巴 
绰ͷѵõһ£Ѹٻָ˼˵绰˺Ϣͷ˿ĵϰȥˡ 
ؾֲBļҶֲ֮һʼ˲ꡣֲԱ򸻺ӵܣļʯԱƽԱԱԼͨԱд󲿷ΪƽͰԱݾֲľ˵ĿǰΪֹʯԱҲֻλݳһλĶʽѡСû֪󲿷ʱס׶صݳΪʲôҾֲʯԱ 
Ԫ19911015һֵĳЩ˼סӣһ죬縻λΨһһաһ죬ӢҰжʽһ죬ΪϼΨһϷ̳ˡ 
640֣Ὺʼ20ӣؾֲſ,ݳѵõĴһʽװһARMANIһЦ⡣һվſӭԱ߻һŵСϾ͹ùǽǣȻô˧㣬װʦרΪƵƷŵңģֻһﲻʶȤǰߵһֻŰݣʹǺ˧˼֡ 
ͣߵ㿿£Ҳൽˣ20΢ЦݳòЩ̨Сһ챣΢Ц 
硢ҲȥɣҪʼˡ˵˦˦ĸ첲ȥ 
𼱣ʱ仹ûأ˵һûЦЦݳӭȷʵ̫Ϊˡ 
磬ô֪һû 
ι308ݣڲ307ˣһ²˲ϯġǻڵӰɣҪڿǰʧƶ˵λ쵼ɵ¶š 
Ļſ˸60ͷŴ˶ЬЬϻмδɵͣǴϸջ¡Ӵڹң֪ʲôϵббſڵǿƽĲϵ˵ЬϵͣԷԱ˫ɱݳ˵ĸǰЦԲλֶմӹϸϻҺûٵ 
ǰλ֪ðġũ񹤡һЦλ壬Ҳμôأô񰡣ѵμҪ˾𣿡˺˵Ŵͳһݵĵϡ 
ˣĳ̯˺æ˵ԭǻƲСֶ۲ʶ̩ɽҲֻлƲŻ˲һ뵽ġݳλǴ½׸ϼŵĴʼ˻ɲǿƲ 
ҡҡֵֶˣǲһӰɣȻӢұ𣿡ţԭǴũ׸ǼʤŰһҲڼӣļƷɲŶݳȤĵеûɱָϽֵλͷˣʱҲҲȥɡܵү˳ޣһҵүǸƷӵܣһ֪֮ǧﰡ˵ݳһۣЦͷȥ 
ݳɫıźӸڻɵ˻ɵĻ˼Ŀǰˣ÷һ࣬޷͸ǻӵı󵽵ڸʲôľĲ֪ݳһˮһ 
 



5 գ

       λŮʿǣǣϺãлҽμСŮͰӵĶʽһᣡԭһһȺ˽ǶʱֻԲɣڿտĴƮ СŮͰӵĶʽΪǴͳĶʽصѡǹҾжʽζʽϸչŴͳʽ9衣ǰڼǰͽйˣҲͿˡϷͣý׼ 
ⳡý壬зҲˣҵĳԱ 
裡ʱʹ˾ǵĴнӹͲ˵һָϣ׼ͬ£ǰƸзѡλ˿ǰѵģڵҲŲæݵĲӹ裬һڡ 
ѹ걣зǰָʾͲ豭һͬ׼Ĳϡ 
Բ! 
ָʽĻָʾɵĽšСʱȥˣʽ˵ףнϵʼˡ 
λСŮĶʽˣ밮Ӿ뿪ǰ׶ˡᡣڿʼǰһм仰ҪλǣҺҵΨһӣô˵ĿǰҵĸСеλ֮λҵϣҪΪѵҲˣǧ֣ɱӣܾǳɷ˵ĶԻеѹֵĴȻЦȻλҺͳѣҲΪģǾС֮Ķλ֮ڴԷʽЦŴÿһռ䣬ڷеǡ 
ֻصǰ״̬У˵ᣬǺþƣˣԵȴûУҶͷʲôľƲûء˲ͼһٷˣΪ˺Ѿ۾ۣΪѰҼĽ壬ΪԼķչǰ;Щ롣ƹѲ˹ζǷеĿӣһȥˡȻҲһģɿԷġòû˻Թ͡ 
ɣǿʮû棬ÿλعһ棬㶼˵ûʱ䣬ôʱڻɵ£Цŵ 
磬ɲӣʵæûʱָ̰㿴ҶңûԡǻϼſɲϼżҴҵģˡǴ½ƸλܷʵҲƷĴڷͷ˼ϣʱбߵķգһɸǵũҲܹҵȻѡ·Ҫ¸ҵȥҵ۹һɾͲ۹ֹͣеĿӣĿڴͳһֽ˲ 
ɣĻϼſɶԼѪɲҾӹǰλʮδѸпĵ֪ǸæǶԻǴأ 
ɸ̾һͱˣһũҲ֪ʲô֪ͼ磬о仰֪˵ 
һɶǼʮˣĳ˵Ƣ 
磬Ҳþ磬֪ǰľưڹڿƽ޲ʵǰزӿ𰡡㲻ʱô󶯾Ƶͷ˼ζɲܡȻٹ̵ģ׻˵һֻһҪǵصûҲаǧɣɲ޵ǵĵƻ軨˫۽Ķ۾ʲôǻʧˣûаĲֻǾš 
İɣɣҵİӹ̫ˣܵҵɡȻ˵꣬վĻɵļȻֵԣȥкѡ 
뿪Ȼû˽ʳĻɾѵҸղ˵ģûȻ˵еңеޣǻӦûҪ˵˼ɡ漴ȻʧЦһϺĻǧϵϺ꾫ˣ 
ϰ壬һڴЦң 
ԭϰ尡û뵽ڴˣҰ̧ͷǾټŵĴʼԼкҲҵӭ 
ϰˣܼһ治װĳཻˣֻǾټڷزǵĺܣϰȤĳҲͲûȤˣ󣬻ɾеǱͷʾһ£һڶϰЦˣĳ˾ϲִζǺǡ 
ϰˣ֪ϰҸղŵΪôأ 
ǾټBеӲƷܽϼ𣿡ɰűӣζĿŶٵ 
ɫһ䣬ָֻЦȻԣŶϰˬ죬ǻиĺռġӶЦ 
ݳŵܲ˵ġϷޣʾ飬ʹڶҲӵĿ飬ͦ˻ڡ 
ռʹҲʱ䣬μıʹȥΪǼ֤һʷϤҲٵĵõЩ棬ĵһվڴҵףнˡ 
BоԺ鷿ҵĵһμͥڴٿ׼ȥӢ𣿡 
壬Ҳ֪ҺԴ˾ˣǲҵľˡҲûĲܣ˵ӢǱߵĽҪȹںõ㣬Ǳ߻ʺϵ㣡ֻдСץܿӱΪ̽ӵģٺ١ 
ߵ·ԼѡɣǴǾ̣ǲܰԼʶϣü 
ͷ˵Ķԣ뷨ɲܼϰһ롭ݳŶȣƵĵ 
ұ죬㻹ĻӲɡݳŭŵ۴ޡݳֹ֪ߣͷҲ 
ۻڼ 



6 裬Ƿң

       ׶λӢϲ̩ʿ˿717򣬾ȫλӢ׶ҲȫΡáĻ뽻ͨģ֮һ׶ؽͨż࣬СӢġ֮ơ׶ƾõʷ쵵ɫʡΰķ֮֡ ׶жұӢѾˣҲ˲٣˫ڰ׷Ļ鶯ˡǰݳһڻص׶أͬĻҵСħŮأ˵᲻úֿùŮһ޶ϵ󷨱ͬ׶ˣǰ׶صصһľѧԺӨ»ӢʼŮѧԺһصҵĵһ¾ΪȴλŮǡỳ 
һĩƽѵڼҵڼңΪ˹˾ĩȥӰ࣬ڳæ׼͵ٶȽӵĳ˵Ͷߡ裬裡СúСַˣ㻹ȥܹܣǿԽԽ޷ˡ죬ܽصĵ45С̺С÷Ϊˡÿεݶͬ 
εҡҡͷЦǲǺʹడǵǣһξͺˣ˸Žа˫ۼĵӨºεȥǷɣ軹ҪأضԴѾϰΪˣ 
죬һĵһصҾҲңȱĸԸƫ˿ĴŶкöౣķ𣿡 
ۡһԿӡݳպ˿ڲ軹ûüȫ˳ȱĸЦЦˣ 
裬ͷ˵Ů˷ֻҷǣһ˵ˣƯŮǧܷȻд鷳ģ𣿡ͷһ޺ӡ 
Ŷݳҧø죬ȴûתһѾû˵ӰˣӨºҲˡ 
ҵСڣֻ̲סЦҲҰɣⲻǰľ׹צڿ˶⣬ݳĶӨ»ˮ 
ֱֱӣСȭͷͷ㲻Ǿң˲Ҳˣұʮ֮ҿǽסĽ̵ˣղſЦҵŶѡֶĺأ˵ƵĿ⿴ϰݳ 
ֿŶģҵ˾۸ӨЦһ£һʹ 
ùãһҪ򣡡Ө£ֿЦСɫǣˡܰѡ¥ΡġỨùþ 
£ôӨ½ЦӯӯĿŻ 
СɫƺԵãǾʥ˵ģʳɫҲ˱ɫתͷС̣Ứʲô𣿲Ҫ˵ϹһŶᱳ˵ɣæſݳġӡĻ˾䡣 
Ǻã͵ӦŶٺ٣ҿʼˣлɷ죬˭˿ϵƮ鿣մŮϧĺ޴ߡְѻ̤仨ȥ˿ܼԷƣƮɡٷ֪˭㳲ݳɣ̫飡껨ģȴȥճҲ㡣һʮգ絶˪ơܼʱһƮѰ١Կл䣬Ǻʱһϣ֪۶ڼ˵Ķ𣬰šݳ˺󣬰Ըп 
Ө½˽ʵܿôġỨ࣡ܿ࣬һΡ¥ΡϲһŮԣЩпˡ˵ţӨ²ȥϵˮ 
ԷˣŸʲôȥүүԷؽЩѹ֣ʵ 
ŶҪԷ˰ùáСǼǵøղŴӦŶٺ٣ҪùõĻ⡱ȥүүԷˡ 
ߵӣҵʱ䣬һ׼ʱµĹأΪҪΪһ̽ӣһ壬õϢʱǰᣬҵܾ¡һŴĲͱˣòʱ仹飬Ȼ⣬Ȼһ˾ûʲôṵͨˡ 
ţݳҲˣøЩҽˡ㣬һĲģ˭֪ĶЩʲô߰ĶأͣеĿӣݳ㶼ˣϲѧЩʲôүү˵үүȥʦȥ 
ͷشүүСأҪ˵ɣھʦСӹǿҿүүΨһӰ 
Զһ£ݳһۣЦõĵİɣүүзִ硣ҿˣүүͰҸֺѧʦľȷŷŰɣ 
ֵҪˣҪˣĻСҪ׷ŮϲɵѧöණŶְѧ书ȵȣûôİĶأӨĵĶ˵ 
ôô鷳أͷʵӨԼͷæүүүүҾˣҪѧҪѧ֡ 
ãããүүȥʦȥϲɫáĽĻ󣬾˵ˡүүʦҪƯŶ 
Ҳаɣڶ죬߾ͶòŮʦһӢĸңһרоӢŵѧĽڣһλҹӹڶؼĽʦΪԶ־Լضͯӵˣʱ䱻ŮʦֹΣСúС̵ϱ£ͷŮйص֪ʶ˼ҽ̺ǸµݳҲʧˣϿӰҲصڹ˾ϡӨºķ 
æµУȻʱţҲˡ桱ΪʦһһѧʶҲһһļˣڵ˵һڵصӢˣһķԼ׼ĺڵܵһֺø٣λĸʦе硣ڵ˵κһˮص㡣ڵ϶䡣ڵһ书ᣬڵĬˣԭ峺޵׵˫Ҳ˿ڵѾ9ˣˣһ£Ժһ£ϲŬ𣡣 
 



7 ع

       յУ˼£һǣ׶ؾѧԺҵ󣬾ͻعˣڹڵZʡHеһͨľ죬ܾ˼ҪԼʵһƬءΪλС̵Ļع˺ü죬Ծʳвһ仰߽ľʳƻû֪˵ʲôҲûӨҲӢʼŮѧԺҵ˳ĽӢŴѧȴϵѡѧϵû֪λ뷨˽¸˵ѧ˲ᶮ硣 ڶǣĳŮѧҵӢңΪΪ˱Ӣ貮ͷΡϢ֤ʵϼŵĹƱֱƸϵеڶλҵһʱͷ 
ǣ1997˳عݴһƬڡ 
ļǣĴӽΪٽΣNJ3žͬ꣬BίǵҲת 
19998310룬һܴӢ׶سĲ777ͻ׶ʻ콵䡣Ŵ򿪺һ89ҵкӵһɻһһŮе30ң1.80Mߣƽͷ۴̫ϴ˹˶ȥ˧һ˲֮׽ʡŮ25꣬1.65MҲһ̫һͷںڵ㷢ڼϣụ̈纬ǸѵһŮϸͻᷢ޳ʳָָĵһڹؽڴּ롣ǾǸ뿪׶صλʤ 
ǿҪȰ˵£ͬعߵĶһȺ˸ں棬ԾܾҪӰ˼ֻʤͽˡʵ֪ӰȫɲԼΨһʲôʧ 
ҵĸԴԶ̣ȻԼİȫϵͳԱӵܺҲƲİȫ֧ӣӰӡӺͻӡл࣬300ңԱǴӸֱļ䱸ִҪְǸҵճӪʹεȼԱİȫӣ40ңԱǹ¶Сͽҿʼҵҳ϶Ⱥܸߣ书ְִ֣ǱҺĳԱİȫӰҵռҵļ⣬û˼ӰĿû֪Ӱжˣǵ书жߡӰĴΪ˱ҵļͼĶӰĴڣҵļٻڷ 
ϸ˵һһֻ9ǰķȻֻˣѩǸŮһֲΪ֪ľĴʼҵүݳĿΪ˱ġĿǰķֻнһݳѵҪ˶ŬѵС 
·ɻΧһже棬תתתתȻϷɻǰӵ飬⼸ڹʣˣԼĴŮǣصϻǰմ˸绰 
ү⹫˵Ҫ𵽴ߣģ￴ãȻĴҹʾ 
ͷ˻𣿷֮ǰ˵ģǸܸҵ飬ôôˣտڲԣߴ֪λүĿ£ĥ˵ֶǲԼùԹԵĥˣôԵķϾͷһɣ׳һʾǸ⣬ôؿŽЦһһ¡ 
ȿȣүţʤ壬ôĵûʲôֻүڵأʤָָԶһ40긾Ůһһӣд֡ 
ŶҴ˰һûأûĽöôƯŶǼҵĻ򻹲ٺ١˵ȥҲ׷ʤˡ 
԰ȻɫɫǵĴʿ⡣ 
Ҵ̰ɣҾŶߵ˵ǰָϵףǰƬڴһˣվǰϲˡ 
ͷѽʤһ˳˺˿žյĺԽҰϣڸʻϵϵرһͨ󣬰עڿʤϡʤ壬·ɻϢһ£ɣô亹ֱðῪ𣿡ᰡӢҲأүѵǹ·Ҫ鷳ġʤæԵų⣬вĵƮһĨ顣 
Сʱҵĳ̣Ժڳ˵ǰſϸļ󣬳ұʻȥȻȹһҵʱ䣬ɶǰҿûӡſվСĴһװһ˿ң˾˸ǰоȻľӼɲǸǵģҲֻľӲս޲ʤеǸζȻˣҲǲҪߵ·ȴһ·ĵ 
ݲݵĳԹԼһͺ󣬾ͿʼϤԺж 
վסյģܣ˾ǰ淢ֵ飡˴Ժֻּͷ̫ĵߡȴԶ۵ͯʵĴٶȲɼӿ죬Ͻǰ˼ףһ㳡ǰĺǹٱץϷǲɵ 
˭ȥļҵĺӣʵȻӱ㣡һСӭȵ˵ҡǹʱһͷתĸҲΧ 
շСʻֵô˵ѵǼϸɣֵǣǿϸ 
񣡡˸ 
ϸͨӦôأһе˹ĵСʵ 
ֱͦ壬˸׼ľ񣬺˾ˣϸͨͳͳȥǹУ 
ţֵǣǻʲôϿжѵҪ𣡡ǡ˾ĵͷָĸҪȥǹС 
 



8 ƫ棨һ

       ţӲĻĺŶǺͷյģô˾˵ǲ̫ˣһԱ˸߳һͷĺ˦˦ܽʵֱۣȥе㺩񣬵ǽȴ߱ǸƲ硣Ⱥӵ϶κʤա Ҳ١٣ȻΧңǲȺŹһһſ£֪˭ϴˡκʤյĴֻо̼ޱȣٴμӿ죬Ǹ̫ϤĴڶȻˣĵ˵ 
һſ£뵱ϴŶֵǣòô񰡣Ǻͷ·˺ܺЦЦЦļֵǵ 
˾ϻмܴˣ尡κʤӵеǹһٺ٣϶ģϰͷҲҲʾǸ˹˹ĵҲ׺쳣֪Ե˵ʴǶԼĲ̣˵ľĸϣЩǴ˸ǵ 
治һˣٺ٣ϲɵκʤյһȭҽ̤һպõסĲߡȻ˺ü书һУʽȴˣģοѧأⶫȻȲϻ5000书⼸ֻС棬ȴɱţˡ 
ӺӶſڵ໽ˣÿ˶ףҲ˵ʣ۱͵ϮһȭԴΪ˵˾侭ĿͷҪӵġ 
Լۣеĸоܿ챻Լսʹĵλڸоô粻˵ŶͷǰǹǹǺӵͷֵСѣʲôְʿɱ裬һʹɣ̿ü׺ݵĵǻǲǺãȹһһǴΪֹϴλҪģ˭㣡㣡ǡϴκʤտķڷˡҲˣҲˣҲǷˣȥҲ˰죬ֻʣһ˾ҲڼλֵܵȰ˵Ͷ 
ããҲСˣ˵ŰѼӶķڷǵģϴǽμסĹԴ˶ͬĴȻĵһﲻȾİɣô˵ء 
˶Ц˼ӵֺͼͥԭ⼸˶ھԺһ𳤴ģǶｫ֮үүBJ˾ξίԱϽΡĸֱBίǺҽƴѧڡκʤBJһžκµӣ丸ĸүүһүүǹҷίǼ󣬸Bй־ֳκʤǱֵܣҲﳤġֺҲǾĽ֮ 
Ľܺ󣬻ȻֲȺһô°ԭȫҲģҽһ飬ֻȥҵĽܡ 
Ŷԭүүүү˵Ҫعˣǿˣû뵽һʹһܣǴˮ嵹ʶһˣϴ󣬶Բ𣬸ղˣϿҵԸˬҲ˵úܣĽ˵갡ԺǾ͸ˣ 
ٺ٣ϴôʲôʱһɣȻϴķͷκʤĵܵߵãҵֵܿɲ̫һб˴ſ¿ɾͶˣʤ书ɡˬĴһᣬ˴Сϴ֮κʤգ֣ˣ˼£ԻؼңԼ˴ϣʵסľ붼Զ 
صңͱ﷢ֻèˣæסү۾ôǲǱ˴ˣ߷ȥѵҶүˣڻϵģ˫ĿɷĵһԵеĴ̹ǡ 
ģûأ˼ֵܣ˵ɲǵ鷳ȻҾͰͻӢȥŶǰĽ 
үԺҪ˺÷򣡡ڻĵ 
̾˿˵£ϧҲ书ڹһûҶ˵ҵʺ죬ڹù˵ԼİĶ˵˲ˣ 
үʱ򱣻ԼİĶǵ书еģ˵ڻˣк˵ѧǵڹ𣿡ãűԼĽǵүĹûҲɣпۿ۰ɡŶѧʲô򣬿Խ̸𣿡һϣŽʵ 
үԷˣ˽Էʱ˵𣬴˵ĶԻҪԷˣյĽеһ㶣ôûүѧֻˣ漴չЦүȳ극ɣүҪѧĻͽˣţԣڽһڡ 
9˵СʱǰŮ˱Է˵Ļ˵ΪֲСʱغٱźҲΪʱʱ̼̿סĸůĻ֮к֤ܶǵŮųԵ·Ĺ۵㡣ֻ˽¸Сù˵ɫɲͣ 
˼ھûθˣŽȥĹڽӲʩ£¼ڻ벻֪ζķ˺˳ұܾݳĸ档Ž˼ط󣬷ֵǳͷӣֱš 
үһʱҲɹ򣬲ǳȥ°ɣʤ˵ֵСԺɫŶǻ˾ˡ 
ţ⵹ҲǣӢûȥ棬һȥɡͷ 
үǲҪ˰ɣֿʲô˼֪˼æȰҲǣҪͷ 
СԽǱŷζСԵ֮ԷڳζС⣬ר乤ƷƷľʽ̯λĹƷչ֣һЩһ֮˻չʾǵľڵĵ̡̯λҾ졢ƣȲʣӳȤڻϷ̨ϷˣǻϣִͳĻɫν¥̬ˡ 
СԽֵҹܴҵĻӭǺ«ǡ೦ԡ֭Ρ衢ͷ⡢±աѡ黨ը⡢㶹ƵȸСԵļ۸23ԪʮԪȡ 
 



9 ƫ棨

       ˵һϹ˼˵ĳѡι˼ӵ·̣СԽңңԶԶŵŨص̻ζ;бɫķߺŴ˷ߺЩ ׶صҹǵƺֽ̣ԵǣḻҹԣҹǸ壬ݽȥ˻֪ԽԽֱȫ䡣Ҳеƺ̣Ҳԣִȴ5000ĻֻʱʱֽԵˣĻе 
ҹУͽҲȲͶУǺ«ѡһδҿүкóԵľͳԲˡ 
ţ⵹ҲǣٳԱǺ«Ĵ㡣һ·Уһ·ԹȥͱѼ࣬ͻգը⣬¿ǧȵȸС˵ĶǵĶԽԽ󣬿ǵζڹǡүҳԵ̫ˣǻȥɣʵܲʳհ˿̺Ů˫ԼеԲĶӵţҲ߲ˣҸطϢһٻȥԼĶƤֿ˿ƮʳҡҡͷǿԼԿܵζ 
ͣͣһСʱص˾Ժ10ĴԺѾˣѽǸ㳡ýʾĹ 
ֽ˲Լ޳۵˫֣ͳ10ö1ԪӲҵݸүЩӲôӳȥһһѶûϵɻĽӹӲң֪ڸʲô 
׼ҿҪˣվһҲͳѵ 
үңүֻܳ־͡Ļû˵ֻ꣬һӲѾֶȥͣһ£ֵӲֳǰȥ 
ﰵһ۵ǱʣԳӲҵŽ뿴ʲôʧˣûĶֻǰһȻصﻹеվЦЦ 
ڸʲôûֶˣɡĵү㿴ЩˣҲˣᣬܵԣͷԼĽŸǰЩӲһǾĵ10öӲҵ붼һһѻҺɫ磬һָСӲҲΡΡĲڵϣ͵·ҫ£ȴԵúҫۡ 
ĶİǰСָķµ棬ȴеһ̹ǵĺѸٴȫֱĴԣָȻ˫һգգĶǵʱ·˰㡭 
үȻؼҰɣүѧĻ㡣⵽ߣ֣֪Ҫʱղһ̵𺶡ţԺҾ͸ѧˣ˲ġ 
ʰֳ󣬻صұĵƻţһ̤͸оһɱ˵۹ɨͣڽϣĿ˾ɳϵʤ 
ڼˣүʲôʧôүҲϣ´λƵ飡ʤĵʤ壬ұƷȥģҲȲѣ˵Ҳǲģûô׾ˡ֪ʤҲΪҺãǲܹ̫ϣҲԼռ䣬ˣʤ壬Ҳȥ˯ɣҲˣ˵Ž˿¥Ϊ׼ȥʤεĿЦ 
ŴΪԼ׼ķ䣬ĵͷܿ·ԡңԡɽΪϴ裬Լȴξ죬ζŽղ翵һ书ɱ˾ʲôƨȭֻܿõĶĵڶ׷󡭡 
ﱧ˯ĺܰеңڴϣֻ̾˯ŵʵү˵ȥԼ£ڻϰߡ 
ڶ9ӣڽĻﲻ𴲣þ޷ү㵽ôٲ𴲾ˣܲһֱڴϰɣˣʤ綼кüˡ˸ƣͷĻŽ޵Ĵ㣬ĵô𴲸ֲ׶أүүǿʲôҹ棬˯ȾСڻܣԺûˡֱ۾׼һܹΡ 
ˣˣȻ¸!㣬ǿ𴲰ɡأһƿӣе˽һæץ·׼Ϊ·ȴоԼеͷһԼֻο˿£һ죬ΧԼϡٺٵЦͬˣʲôｿү㻹С߹ɫԵܲ㡣ɫ𣿡дʵķʵһֵˣ̸Щˣҵֵǻڵأ¸ˡ˼Сܣݲܵһ˵ɡ 
һæң˵·ˡҲûüԷʹҴҵܳȥˡ 
ϴˣΪһҪǸأһ˸ܱϴҿʲôˣ˵߸һ 
ϴʲôʱʼѧ书κʤĦȭƵʵ޲Ͼѧ书



10 ƫ棨

       书ҪѧģڡҪʲô棬Ҫʹ죬ܶԵǵͯʱ⣡վСܵǰоԼ죬ͦȭͷСǺ ԣԣϴϴ󣬰ﻰ˵ˣô棬ǹٱץǿɣǶˣ϶˷ܵ˵ʲô֪ԼҪϴأǧ׵ã֪ 
ϷѾʺʱͯˣԺʵ⡣Ҫϴҵ쵼£ԻҸģһ飬оԼǸ˷չСͯ 
ʲôϴ󡣡ڶĿ˵ĴˣĻĻǴġǲϷϴһأϴһСPʲôκʤ̲סʵϧ˵һ䲻˵Ļ۹⿴ͷ֪ĺӡǸôңѵҺ˧𣡡κʤԵõĿԼĴ磬оǰࡣȻеһ⣬һĿԼϣԾӭĿ⣬ϴɱĿ⡣أ֪Լ˸صĴʮΪϣκʤղνߵ˳һӲʮ壬Ҫ죬Ӳ˵ġ顱һ´ӶͳһŰֽţʲôжϥȫǹƨ۵ĵκʤ 
ߵκʤյĸǰЦôóһڿŰ㶵ﴧŲֽٰǲǾһаϴ㲻ҿСܷ˴ϴҪϳģκʤʵ 
ˣϸĿţ۾һգգĿţ˱﷢ëˣƵĵǶǾ֮󣬲ܶϱӵǲҹģжϥ⻰ҲϲһϣԺҪκ¹򡣵Ȼ⣬ܵв¹ܾĻʱ¸ҵ¹ɣʱˡǸҼסˣֵû¹棡κʤյļʵκʤղȱ˲ 
κʤãȻĿȥıӰļ¶ˣԭСP 
⹫Ҫӹʻ뿪˵ֱܣ8û⹫ˣȻһ꣬ס⹫ǸߴͣǷȫףһͨ˵ûӡ󣬴й⹫òļ䲻ʣΣȻƬϿƺʱңɼξԣܼ뿴⹫ 
صңǸϲɫػæͣӣ֪⹫Ѿˡﴫ쳣ϤЦڿԼ⹫ 
ү˰ôȥ⹫أҪȥأӿĽ￴վſڣ˵ĵ 
Ŷ˰ôǲ⹫ŶЦź 
ƽ飬ͽһ˿ĵһ¾⹫Ŀ壬У68꣬ͷףĸߴ󵫲ͣԵúƽ׽ˡ 
⹫úÿȥӢʱû뵽ڶôˣٹһҪ⹫һˣǺǣ˵վԼµ˵һͺͱ˴ˣԼ˸Ȧҿ׼ǺŵǸӴǰСǴģ⹫˵½ǼСɵƤĺܣܰÿҪŪޡҵĶŶһǶ̵ˣڶҵСء˵⴦ɵͷ 
Ǻǣ⹫ķ緶ţɲ̫ëϯ˵ǫʹ˽֪Ϊʲôǵ˼ԺҪâ̫¶̡ 
ƶǶĵͷ⹫סˡ˵ͷţӿɽ̣⹫Ҳûʲô˵Ҫʲô´⹫㲹ϣһ£ҡҡͷˣ⹫ȼϰɣ⹫Ƿһˣ 
һ£Ļش̫֮ˣŹЦҵ˹Ȼǣðɣ⹫Ƿһɡ 
⹫ѵҲҵһѪҺҲԣԣҵ˶ǣˣ򸴺󣡡Цĺܿġ 
йһֹϵϷͨ͸һЩһЩԼľ˼άȤԴйһϷꡣйƾõʷڴսʱĻġ.л꡷оУ壬⡣Ĵʾ䡣˵ڵʱѾˡ塱ʣȻʱ岻ڵ壬עǡơҲ壬Ի˾ǨڡʷǡҲᵽݡʷ.ʮž.дмأʱصľ񰲾ҵ߹̣ϡɼڵʱѾʼ㷺Сʱ壬һΪӣСݡ˵ԷأӺټϳ˵֣ŮɼʱڴȨʿУѾˡ 
ȥԺﴮȥˣһСʱԺ˶˸죬һ·үү̡塢̵ĽķҲѣҺһˣҲļҡûżңͷſɤӺţţżѵﰵЦѡ 
ʲôʱģԶĺҿʲôһԲϵص㿴Ӱ˵Ϊļңſڣ⹫ʱ¶羴񣬾ֻһţԼĸо 
 



11 ƫ棨ģ

       ãүүǰԼ⹫Ļе㲻ţߵĸӣģ¶һģһãһֽڲͣҡţֻžƱ ŶͷӰôˡţ 
ͷӣ㲻Ҫվ˵ǽ˵ϰ麰Ǻǣ㿴ҵļԡԹûүýʵ 
ԹˣֻܳģùǣǺãᡣҲٿݼԷȥˡ 
һ˶˵ǰǰһǺò裬ַҲһסյУǣ棬ʹ¾ȡȻ˿ںϸϸƷζŨ 
㶮𣿡ĶʵǺǣ֪һ㣬Ӣʱүүר˸ĸֽҲϧʱûúѧֻЩƤëˡеĲյʲô裬Ʒĳ𣿡ͷҲָ9Բж˽⣬һԲΪýǣҲΪԣƷζһַʽһƷζʲô 
⹫ؼ衣Ŷͼ𣿡 
HҶΪΣҶϸۣ룬һ£Ϊ̻ɫָй⻬һѿһҶҶѿҶһ㳤3£ѿҶȳɶ䣬е١ƬС硣ĲΣɫ㣬Ʒζش 
ţ˵ĺã⹫㣬ʲôǲ˼˵ڲ»£ͨƷԡƷζﵽϵܡյĻ塢棬յУ֮࣬ľ֮š֪ھŵľУˮ֮ 
ããû뵽ҲǸи֣֪ˣ극վſү۲ʴƽСá˵ 
ţԱˣɱΪ⣬ԷҳԱܵǲ鷳ģǿɲаɾʹˡȤ 
ףҿ˳鷳ġСһﲻͷͷǵҿľλ彫ҪߡЦԼļˣҲĺк֮󼪡 
ͼСܰѾԺһȦֻصżңԶڳĲɿȿ˵õģ޻ڣô尡ոջ˵ġҿ㻹ͶɣȥҲ·һ񼱵 
ţʲô尡ѵҾ޻ǲо׻ô˵𣺵˴ˡҸղŲǷŹһҿǾȲˣɣ 
֪Ǿҿ˳鷳˼ˣһЦ˽˿ֻҵ壬˽ǶûԹһᣬ˵ǰ˫ľƣѽоս׶Ρִڣһһڣʿȫڣ˫ѹӣԺ췽·γЧǿ⹫ֻһһһһʿ˫࣬ЩӶڷǣţƣӦڷĽûʲôսڵľƶ⹫ܲѴıԵвͻһ 
ڵܿգôȹǰһѹذֻ䣬ӦðǸɵģʱԼ̫ںԼˣҪǵʱ¸ҵԼǣҲôǱˣֻˣģ 
ڰûڲѵ⹫ߵߣĵĵ⹫ǿƫ棡һ㶣漴ǰһ4ƽ5н˺þҲû˼Ȼȴһ仰еĹؼ峵ƽ壬ȥкڳŵ䣬һ㶣һиǺĳԵĳЦۻ˰ɣ˧壬ָܳҵĳЦЦ֣ڶصʱͦнʿȥ󣬳·˶Էڡˣڷֻʣһһ䡣췽Ҳֻʣµʿ˫࣬ڷƵľ汻߽⣬ԷĹ˫Ժ͡ 
ŵĿϵľƣΪӮһ徹Ȼһˣа˸ش󷴻˸Ҵֲû뵽첻սС԰ղǾҲ˸ɴַǰϻɣ 
ˣˣˣղиһָ㽭ɽأ֣ϻḻЦЦָ 
һŵСһƵģţųӰǺඡүүɱһ֡ 
үүղ⹫ԣԹ壬ұ⹫ҪأôҺ°Լ⹫ˣԹĿ⹫ҡҡֵ 
үͲҪˡ˵Ҳƴǣ԰ڿӵʼۼƴǲˣҲٷϻҲںӣִߡһ֣ʹ¿塣µڶʮֱѽоֽ׶Σֻһ䣩÷Ȼ֣һ໻䣬Ḻ́ĥ63ʱ˫ǿнóһһѾãһһĽֻͶһ˲25ӣֳʤһԹۿ̾ѣѵõĺһΣǲҪһ֡ 
 



12 ƫ棨壩

       °ڿ֣ٴɱĸִ߳Уȡ˽ѵٺչԹȴ׼һŵߡսᵽϣطȻܵķȡһĳɹڷֻԼĵϺ̻ҺԽ߽ߡ 췽ΪԼķѾȡý׶Եʤʱչˣ·һһڵı𹥣ڷķرȻӵƵر·յмƳɹ·飬㼯Ʊ··ڽнöԷһڣ·ûӷˣȻ׷Źȫı·׼һƵС 
һҪȻûԹѾɫϲɫ֪ղŵһζ͹ѽ·ķرˣҵ·ȫֻһˣֻҪһСһʥҲƲˣڿĽˣҺô̾˿෢۾ְעϣ˺εԼķõ־Ȼġ©һ©֪ˣҺܿЦ 
һֱѹŴڿʼвѣһõдϢĻᡣõͷڼӹҽĲõķػһһͶ 
ʱѾˣ׼ȥţҿʱҲˣǿҪȥԷˡţãп£ļĺǿҿһְҵֶҪ߳ö࣡9С˲ŶĴָ޵ 
Ǻǣүүˣһʱȡʤвүү˿佱أͷɱżұ 
үү˵˵˼尡ҿҲĶ֣ɱòأӮٵĴʦ֣⹫ɲ֣û뵽һСӵЦԼӮһ㡣 
⹫Ҵ4꿪ʼ壬ӢÿӲϡүүµģͲٸˡϰֲ֪˸νؼʦңȥ걻Һˣ£ֻĳɵʤ㣬ԲҸˣӢۼįɷµĵɲǫ飬ýǾͽǸС˵־⹫̿ 
ĬһᣬüҪ⹫£˵Ļ˵Ҫǫ㰡ɷâ̫¶ˣŻ˵ĺãз硣壬ʣޱȣһƱݿ˲ɵۡƫ棬ܳһʱ֮򲻿֮޷֮Բ֮Ϊ̫ţ˼ɣĳɳòɻᡣ 
⹫Ļģһ࣬ԹԵĵ 
Ǻǣ㻹СڲҲûϵᶮģ⹫˵˵׶صº𣿡үͣͣԭӲ·̣ȴ20ӡصңѾڵǳ극 
һõĩѲ˹ˣûˬϰϰҲҰ⽼εĺˡĩִͷѹʱ䣬رСǣŹһʱ䣬ǹ֣˯ֻȥĽ⿴Ұ⡣ĸĸѡ˵֡ 
ϴȷῪǿɻǶͯޱȵľءϰµA6ԿףɵĿȥɣԿѵǲȥ𣿡ҰĴԿף˳PPӡ˸Ľӡ 
ˣɣ18Ǹúȥˣ˲òȥPPϵǸӡ˳Ҫϴܵģޱĵĺ 
εĿ޳ܵļһһޱıôϵϰȫйݻһ㣬µA6ȫϵͳӵдEBVƶABSƶϵͳEDSӲASRϵͳǰϵͳתװõȸ߿ƼѹƵĳǰոܣȫңŲײȱȫװãɽ˺ٵС̶ȡþûݳˣһҪʹ죡 
ϵðȫԿײȥ̵ִһˣģ˼˿˵ĺʵﻹǺܺ£·ӺĲôˡ顱һʱſϲһ£еĵˡͣ³£ֻеλˡ 
ûʲô£ָϽϳһ·ȥϾڸ͵͵ĹôǷ֣ȻļƻҪˡ 
ǰǴԺſˣϸģôȥϴ󣡡ֵĵʵ 
㼱ʲᣬСһ׮϶ͣȥк˵ϰҪȥ档ӦʶİɣеĻӲඣٺ٣ҲǸҿǹνĵ߿ߴϷڳϵñӺ̫Ȼھ30MҵĵطͣȥкԼȴڼʻһ־װڿ־ʵ뵲Ǽվڴߡ 
˳ͨţһ󻶺ϴ̫ˣҶľϽˮ಻ƺӷһʰֱ˵ӵȴκʤͷһ£ˣɱˮһԼ극أǱˣ˵˵ȥɣǴڴԺﲻܳͰƻˡ˷ܵĵ 
 



13 쭳ĺӣһ

       ǰҿȥǰɣ˵ǷǺúֻȥһأĽһҪģ˵ţΪأһûȥҲ뿴ˡҲͬĻ׻մдġҵйġÿѪڣҲ뿴ǣͻƺҪعԭ֮һɣ׶ǲļңãȻϴô˵ˣǾ򳤳ǳɡһͬĵ ղųȥĺ˾ĶӰӳôǷǳȥˣԺſڣǼڱĳкһʵΪֻ㿴ǿϯǰǺӡƶӳǺӼݳܷḻûʲôŷеİɣڶӳӦ֪ͨϯ˾˰ɡڵĺǹ󵨵ģ 
ιã׳ǴԺſڵڶӶӳӰת׳պСǿǵĳӳȥˡӰĻһүҲ̫˰ɣȻҶԼݳϹ·ŭĶŻͲôסǣС㣬ҷʱѾ˴ԺˣӰĻû˵꣬ͲﴫཡཡӰһᣬ»Ͳ̾˿ 
ҵ绰ĽﲻҵʤԼȥ֪ͨ壬ʤĳȥͨ֡Ͼʤһʱ䣬ԴʤͲҵܼˣıڣһʱ뿪ǰ׶أʤûȥִŻصӢʱʤһҪ񣺽ύٹˣʤBеϲ˽⣡ 
żҵĽҵ壬֪òóˣ֪ɻԱߴǵ˼·̫شˡˣͰɣܱȲүҪɡ¶ĵĻ̌ͷ׼˵¡ 
˵ǵİɣղӰѾ绰ˡӰ˵ļӦòʲô⣡㲻̫ǡŽｹ߶̧ͷο 
үүǸôأѾȥҽֵͨˡＱŵ 
ţʤĲҿ¾͹ˣûʲô˵¡ȷĵĻȥɣʲô·ǼͷӻǼСһƨɵġС޷ˣûͰֵüɹˡǺǵЦŵ뿪̾˿ڵĺǵΪĿζ 
ĳ˴Ժһ·СһμݳϹ·̫˷ܣҲʲô٣ʲô̵ͣеķˣһκƣ40·ο80롣ϴ󣬲ҪôϰҪյô෣ᷢģڸʻϵĵۣϴиƨҮ˦俴һ˷ܵĴе 
Сֵĸûûں滺ĸȻϳƺ˭ˣֻһŶȻעˣνĵڻȥˣҪϷأ 
ǵˣϴӦøɡٲԶţϰ˴·ˡȻֻȥһΣ·̼ǵú˵ʱִκƣһʻںĽܲˣԭΪԼ쾯ںˣԷӦû֪Ѷ˵ģû뵽ǰµA6ԽԽ䱾ˡ 
ܲܲ1563֧Ԯٹ·ϣһΪA0066ɫµA6ŴƣŷʻܲɳǰءϣһϵĽּܲĳ 
ǸĽʵʦ֣ղŲǲܲ㱨ôָıע˰㲻˵ĳBеĸ߹𣿡 
֪ʲôִˣܿס˵ҸȷǳϵĿ϶ǳˡֻҪû£ȥͷʹɣʹϵĽѵ 
ύͷʾף˳Ĭһᣬύֵʦ֣ҸմѧУҵ⣬ö鶼ףܽ𣿡ŶԭձҵðɣҾ͸㽲ԺҪעɣԺ˲顣֪BеһЩ⳵ƺ𣿡ûУΣ֪Ժô찡Ҿ͸˵˵ɡȣABCǾʹĳ˵˵⳵ŶβʲôɫĵɫֻҪBǾǳ⳵ֻҪǾBյĳշӪôͿ϶Ǻڳ⳵ŶΣO;GOǾóţֻҪǾOĳڹֵȲίģسGԶصĳƵ׶Ǵͳڵ׷Ϊ֣һʹݳƺǰкɫġʹ֣⽻ȨһҵǺͨĺڵװ֣ûʲôȨ׵׵ķ֣һǾһѾֹѾ 
Ǯںͷʹúúͼ˳ȥģû뵽ûͽӵĵ绰ϻؾȫ֡ʲô˰ɣôƫƫֳʱ鰡һֵͨĸֳԲֶĲ£֪ʲôʱȥͷĸְֳҲӦһĻŶԡڳϵǮ޳ܵš 
ջصֵͨǮûüͱŽܿңĻصĲµA6µ¼Ǯ˿ȻºϴҽлؾΪ⼦ëƤС°ѵҪһĵĩģǮ֣ⲻС£ϸǳĳƺ룡ίǵĳǮü1563Ѿ֧ԮˣǮȿ˵Ǯ㲻Լķͻ᲻ 
Ǯ֣İ칫ҵóʱˣ˵ʶе£һλŮԱǮߣŶ֪ˣϾȥСǼ۲ȥȥǮ˵뿪˿ңԼİ칫Ҷȥ 
 



14 쭳ĺӣ

       ʲô˰ôʲô¶̯ҵͷءǮ߱ܿصԼ칫ǰ˿ƽԼ飬Ȼƿ칫ҵţ̽ͷһǮȻһ㶣ָֻ϶ѿЦݣ˰칫ҹţæԭֵܰһΪ˭ءôпⰡ̫ˡʤվҲ֣ǮֺǮŰ칫εǮ֣ʤ²е»鷳Ǯִһ£֪Ǯַأ ֵ˵⻰̫ˣǮ˵ʲô¾˵ֻҪΧڵһǮԼİ칫ǰ£ 
Լŵ 
ʤݸһ֧ʯܽȻԼҲһһڣ̵صʤǮҲϺ󣬲˹ĵʵҲûʲô£ǮһܰˣȻǣǣǮ֣ղŹʱӦ֪ش泵ɣţջصͱȥ㱨ˣôĪ⳵ʲô֮𣿡Ǻǣ⳵Ҽүڿǲע͵͵ĺһѿȥˡǸ޷źءҿг򣬰˳ȥ˴뿴ǣϣǮ·Լӿһ£رһǧǽȥǮҵ˼𣿡ʤ˿ڣ۵ȴǮĴ𸴡 
ʤ˵ĻԺܺְϻôǮôءڵǮڲͣĴأ°ˣȻ¿е򵥣вԼǰ;ˡȻ֪ʤνү˭֪ǰʤжĵĨ¶ͷֵܾܷģ֪ôˡţãҲǮˣҶ˵ǰɡǮλҲ̫ˣûˣʤ͸ˣһҪȥһĳЩˡʤЦָָŵǸλǮ 
Ǯһ鴤æ˷վȻԼʧ̬ˣεЦЦҾͲԶˣֵܷģһᾡġ˵Զ˵Ǯһһֱ̣ʤ˳סšʤŰ׵׻ɫ塰ƵļճǮһ鴤˷ˡ 
ҴҵĻصңСǻڼɫİµA6С֪ͨ1563Ǽǰĳܸ̫˴ٹ·վһ·30ӣܾ߸ɷãǮĵɣڶԼǰ;Ǯ֣ⲻ̫ðգǽͨæضΣ·ˡСıǮִСĻ˵ˣҵĻȥգɼµϳסֻҪžˣܳҲҪඣСãȻĿǮһһֵѱͷתˣЩ̫ˣ㲻ƽʱ˾Ҫ뿪ˡСŸʲôȥǮߴٵǣǮ֣СȥǮ´ˡ 
ǮĻϵʱʱѤİµϳĵҾͶɼɡ 
ĳ˱Ž˴ٹ·˷ֲԾˡϴ󣬳ôԽԽ˰ۣĸƨֶˡǲǰٴ˷ܵĽšֵǣ쳤ǿˣǿٱץǿϷˣǰòһʵġԼİȫһ飬ϴҾǿʲôٺ٣ſĽе 
İµϳͻȻøںĽǴֲ˾롣ҲܺĽʲô뷨һ·쭶ȥǱϵĵǰڲϵ80km/h100km/h,110km/hϴ󿪵һɣľѾˡڸʻϵһĲ԰ףĵĵڷеûĻѾﵽ150km/hڲӳ٣Ȼ𽥼١֪150km/h˵ѾǼˣļû壬Ȼ棬С̫꣬õĶû鵽ء 
ά80km/hңҲþ߶ȼڲˡתͷԱߺͺֵǣһɫ԰׵ˡǵĳϢôٶȾųԺôȥ˰ȡЦϴҲЦǣҲǺò˶١Ҳһ԰׵Ц𾯳ľüֵǣҿʱҲˡǿ綼ûأȥˣЩһ湻ģǻȥɡҲǿˡϴ̫ˣκʤͶˣ͵ϴ仰ˡٺ٣κʤĻˣǰκʤûŵСĻڵǲ۲۵ġ񡱵СˡȻֻһܶʱ䣬ĸıȴš 
ȻҶͬǻȥˡ˵ɲʹ̡ҿʧˣ⳵ĻûгУп˻̫СˣǺƮһԼȴʧܡʻȻ80km/hĳ٣ȫǼϲͣеľĳ;ʱ³˸ʤƣЦȥʦ֣ǸС̫һʼ͸ϣˣǸĿƺߵĽеǻû˵Զסˣ˼ĽеǺӣȻһСڿ̫ˡסڣϰɣһµĵ˲˵ĬĬĿĳӺ档ϵҲû˵˴ٹ·ϵպѹ֡ 



15 쮳ĺӣ

       ڴˣǰ·Ϻ5ţҲӲˣοҲء·ͽһĻʤͽˣ뿪żҺָͨˣǮҲֳָˡ³󣬵һĻǽ ǰʵүû̫ˣ´βҪôŷ˺𣿡΢΢һЦȻĲȥϵˮģҲԼСЦģллʤʤ嵣ˣүû¾ͺãʤЦŵ 
үܹȻǮǵĹͣʤڴлˣ´һר̵ŵлʤתͷǮ 
ǮæֶЦֵʲôⶼǹүԼĳãʲô°үûǮҲܸˣˣҿǶûԷأӿ϶ˣֵܻǴȥԷɣߵһᴦõģ 
ȴүǻȥ⿴ʲô԰æûǮô鷳ܲƨɾ˰ɡʤЦЦǺõģʤ磡ͷ 
뿪ˡֳֻʣʤǮһ˵ȣʮӵĸٹ·»ָֻǲ֪ղﵽ׷ʲô£ֵͨĸֳǮ˵·ڲǰصĽͨ¹ʡ 
ص֣ͨǮµɾейµA6г¼Լʤذ칫ʲôȥˡ 
صҵ˳Թ󣬾ͱһȺ˽йȥѵˣȻѵʹеҪǰ˽׼˳ԺһҲĸĸΪܻӭ 
7ӣʴƵ¥һΧһˣֵ˶ûӣֻ㶵˵ĲȣܶӺܶҲûӣΪڵһˣһǲʶȴָ߼ƵԷˡBҲǶţBһˣǲҲ֮˵ǸΪǶBмҵý˻ĳĿ 
Բøλ͵ˣеС²òԵ˵ʱ䣬ˣǿϯɡǴ򿪣һ40͹˽˰󣬶Դҵһλ£ŵһƤԼĽŸǰĻ˵Կϯˣǰһ񿺷 
һҾĸλλͷܹԷҵңȴøλôãһλˣ˵˽еľһƴǲҲһɶ 
˵ĵ£ϵǢˡ˱յģһȥʱλԷǺܸˣֻǹŻ޹»ڶ֪ΪʲôǣܾⲻȥھҲȵĲˣҲ˵˰ɡһվ 
΢΢һЦBۺƵǰɣһûأȴʵеСҪ鷳λҲôҳԱ̸ȻԵдҼȾơǶȵòˣٺȥ¾ҪˣʱҲ̸ɣǹ̸ٺҲٰ 
˼һµҲã̸£ʵҲûʲô˵£ֻλԼĵֽ̨ϲһŰˡȻҲôҰ׸ɵģ140W𣬸λĶ³֮λõһ롣 
벥ʲôţΥǿɲɡһ˵ھ޶ֽǰ˵ʹˣǮȻǺöûٶǮʲô˼ء 
Цλ˵⻰ɾͲˣҲˣôΥأ˵෴Ҫλ¶һģλ뿴Щϣ˺ֻҪе˶ߵġ˵ŴǸƤóһϵݸˡ 
ŰɵĴӹǵϣмƬмҳֽ˾һһǼҳֽıͱסˣȻֻһݸֽȴе֡Ǳôдģ߲̫·ϴ泵Ÿʲô㿴ǻҪȾأ˵ɫߴٵֻӲͷƤȥƪ½˵ļݳ򵥵Ľ£ϸ˵ļͥԼǮ¼еΪǼƬǴƣʻʻͼ³ʱ龰꾡һϡ˿˺亹乣ûзӦ⡭⡭šҡǲܲţͰ͵ĵȫûƽڹǰǷ򶨡 
֪ǵ˼Ŵȥ˱ǰɣǾܷģҵϰҲһܹ֤ǵİȫģֻҪĵӺͱֽƪЩǮǵˣôһ°ɣ˲ĵҵ˼ˣϰʱ˾ľǣŲܳйؽͨ¹ʵĻ⣬Ը϶ĵҲͷʾҲյľ档 
Ŷǵٶͦ·ˣüëһĻδ䣬ͻȻײˣһȵе˶վԭر𶯣׼˫֣ͻ˰еһǿһڵǹǵǰζǸڵİ˶ԹԵİǺ˵˼ȥˡ 
 



16 ѧ

       ְٱץǿϷҲҪҮһɵʱ˵ڰԵͻأǰ͵͵תͷԴȥһ20ŮǣһʮĺӣЦЦǰˣ˵СǺӿе죬ӦļŬĻ䵽⺢ӣȻǰһ֪⺢˭ˣǸղŻƬڵ֪ǰݵʲôϷɫһ԰ף²ƣǸԶһ㡣ڳļ˶ɵӣ뵽Ҳ뵽ҲĵģĶ λҶˣǻλһڴ͹ʾ˽йأȨֳĬ˵ĻΪ֤ʤߵǰĵ۾ʤеʤʲôʲôȨץӣٺˣʤ΢Ц˵ĵתͷ˵ǽʴƵ𣿡һºæҡͷʲôطҲûȥ°ͻؼˣʤĵͷǽ춼뵽˭λֵ˵Цˣϰ൱Ȼͬˣ°ʱǼˣһͬĵûûƵġţǼãǿԻؼˡϣõļάȥȻһСģ˵˲˵ĻǾ̫ʧˡǵļһôõģ˵ͷʤӻ֣վſڵʿÿһ·뿪ˡ˿ʴƵ˿žƵſͣŵ3ó麹ֱðҲҶͣƬ̡ 
徲ˣߵǰпĵȻ𵶵˵ǰͷһվŵˣֵͷԼĽŸĵĶʤʤ壬һϲ˹ǰ˵ӣʤȻĿһۣȻͷ̧ҽ˵ϥһ£ɼĹǰʿŤ˵˫֣ʹڱ 
˵ͷģһƳ̾Ϣվص˼µҲģģ֪̫ˣΪһƪŸҵ̨ģ˻治ٰԽָָϵǷݸֽƬɵĵͷЩƬݵϡ 
ЩƬ̫ˣү޵е󣬲ϾǼ¼Ľһ°ɣûţƪдûö߿ҲûհɣôʱǸûؼˡƬ͸ֽڻ˵ 
үô죿ʤЦʵʤ壬ôôɵأѵǻҪȥ˷ʳһֻСϺ׶ѣҲ˲ʲô˰ɣȻǲܰһ˰ܵôֻ߰С߹ôдǣ̫ⲻȥˡָ14WǣүʤشҶߵſڣתͷǻڷ˵Һĸ㣬Եǲʲô³ģʹ⹫ʴȣɲ֪ʴôдȥǸʲôԱֳϴòӵҵĵӣұ벻ŹκһԵ˵ģʵҵȤãԹ͵˵ͷҲˡ 
үǸֵͨľֳԱôϣʤڽﻳʵʤ壬ԼŰɣһͨ־ֳҲûʲôöԸģؼĻˣǲҵĴС˼µ 
ڶ죬BеĸҪ̨ͱֽһţBJB侯ӣBнͨҵλϾһδģķϰݴ˴ϰҪ֮һBнֳָͨǮܣ˴ϰģһͽĳ߹ٳӣвֶͯҪͷĳֲ֯ͷ죬λ£ͽУͯȻϰĸСʱ쵼߶Bн 
һűBйϾٱչһϴɨڵж˫Ͷ100˴Σӵ˾ٱʴƵĳһڽһ˽ףжС̸ϸֳڼһʱճֳ˰ڽһС 
֮عĵһη쭳ķ粨ȥˡ֪µ˶£֪µҲ˵ȥܵմȴھԺﵷңȻʱиҪ塣 
91ǴСѧѧӣȫĴѧУ֮һBѧҲһ쿪ѧˡ9ֵҲҪȥСѧǮ˼ҵĺ9˻Сѧһ꼶ǲıΪ⣡ 
ΪѾûбҪȥСѧˣڼ뼸ҽ̣ٹֱȥϴѧͿˣαȥѧУ˷ʱءMMӦСץԭҪȥСѧһҪȥһ꼶ΪִôŵԽСҵõŮдŮ˵Ǹ޴ı 
BѧȫĴѧУѧУռ5000ĶУڻţСл԰֮ơȫУСѧѧУʦ40000ˣʦΪ14ѧУĴУǹУܹѧУѧǷǸ󣬼иǧǧװƣȻôĶ֪ 
 



17 ãһ

       ۿǰɣô೵ӣǵ߽ȥˡѧУſڣǰɽľ󣬱ҲѧκʤճɤӴеΧһȺΪ֮Ŀģⶪˣùȥ͹ȥɣӲʶ㡣³ͷһµ үô죿Ҫ߽ȥǺܴģҪߺóʱأʵţɣʤ壬ͷȥǰȥѧУϤ»ɡʤͽ˵үýһɣһ˾ͿˣѧУ˶ิӣҲģŶǺðɣشţүȽȥˡʤͷ 
ʤ뿪ҲѧУʼ˵һѧ֮áһĿĵĶ䣬ﾰɫȥŮǱ߼20ӣеƣ̬ʱҿǰ治Զһܴ˹һʯ̾͵ʯƺߣһӵľеͤӡҵˣǰиͤȽȥϢһ°ɡ 
ã˺ͤţֵǿ尡ռ˵Ƹߵ㣬ǵʤеȻһǸˮеСͤȥҿϴ̫ˣȻסֲʾҲСͤȥ壡ɱҡͷЦ 
վڣϴ棬׼κ˽ȥһ߳ȣӲɲסĳơվľǰˣʮߡһͷȾ˻ɫŸǩ˫ֲڶһ˿ȥͷܴ˫ֽǰͷһ߸ϵ 
˿ǰľ󣬶һ㶣ϴû뵽ʮûţʱ仯̫ˣᶼУ԰ˡֻŵĶôһµ֪ܴܲ򣡡۾֪ܴܲȥһ¾֪ôæҡҡֵǲˣһǸͷֲ֪Ķ֣ 
Сӣİûõϴ𣬻ǻëһû˵ֻһһһʹоͻȻ˼Ӳæ³סһȴݺѪˮϣһɱĺдĿбĳŶеģɱûе졣 
µߵǻëĸǰöڵϵһԪӲңߵǰϴϴðɣҪʡŵãȻģȫ͸һԺʲôЦǣүû뵽үôڼŶ 
תͷ˽еֵǣŸʲôɱŹ˵ͷǴͷȥųƣҽǸͷ¸Ȼûʲôܣȴʸ˵Ļ˴ܣǧšʴȡ֣ʹƴĴģк 
κʤͲסģȭͷǴĸȥۣÿᰡҲˡҲˡһӦû˵꣬սѾˣڽﵣ˵İȫ˴ӺͻëöӲңһվ˴򣬲ǲ붯Ƕˡ˴˼¸оû˼Ҳͣˡһ۽ºˣܲùٳְԲүİȫĵĵ 
ʲôô󵨣õǰң𣡡ͤںŮĻߵĳͲסŮСѩͤӣԼǱ£ܵγˮ 
ͷϴôʲôʱʲôõĵˣǴӽҲϣѧʲôáΪǲ˳ۣȻǲôԵģඣĵ 
ѧǵһ˸ô˵С֣ĴЦָıӵ 
žһϳһӡСӣѵ֪磬һƣĻû˵꣬ͻȻʶԾеΧͻȻ½ˣ䣬Ǳ䡣忴ŶǰĽ֪Լղʲôɵ£̫嶯ˣ嶯˹۲Էĵϸˡ 
ǶʲôˣʹϵҲһһһֵĴӽĿбĳû弸˵ġ 
λ㣬ղǲԣҴλСܵܵǸСѩǰ 
һǸô˵˭үĶ˫ĿɷĵˣǶɣյĳʮߡһ弸ĵ˵תߡ㶵ĿСıӰ̾˿ĬĬĸ뿪ˡ 
磬̫³çˣǲҪˣҺǸСûŮĳ֣Ȼֶ༪ˡСѩ뿪󣬲ŷģԹԲѩҲǸŮ˵Ķ𣿡СѩʵСѩҡҡͷҺвٵĲأƾҰְˣҲδĶ֣ҵѹ̫ˡ磬ҿǽӲŶҿǻǽɢãǻѧУɡѩʲôþ˾˰ҾͲƾ˾˵ﻹԸһСӡǲɢģȻĸ鰡Ҳʶʲôǵýɢĵ 
 



18 ã

       ãɾУɣеҪ鷳Уæһ¡˺óʱҵУ칫ңʮӵĶӲżУʤѾĺˮӵĻˡϯûô鷳ǡ ŶҾɾλɾƼڱϵϻ۾еıʤʵ 
Բҽˣʤүʤ΢Цŵ 
ļ˰һɺãղ˵Ҫң֪ʲô鰡ֻҪɾΧ֮ڵһ𣡡ɾæվԸʤӣ˱ݸ 
ʤӹ裬У̫ˣүܺãô˾ˣɫҲԽԽˡҽУǼҵүλСѰѧģ֪Уڷ㣿 
㣬㣡ҪѧУѧѧңȰ˵ɾ˵ȥ칫ϣʤʵܹмҪѧ6ˣɾűʤ鷳ֵԼһ£ʤЦЦӹݱ񣬷ϣˢˢ¾Ѿɣݸɾ 
ɾӹ˺һ㶣ʤ˵ѧֻԱĶдŹ¶ڱעдţУУѧֵܣ⡭Ǹʲô 
ʤЦŽ͵УЦˣǼүҪôģ˵Ϊ˲˵ע⣬һͨ˵ҲΪǼүİȫϣУҪ͸¶үǵĵϸźãȻЩļһͼҵ鷳Ŷԭģҵصˣһ֪үϸġֵܣ֪⼸˭ҵĺӣУҲԼˣ˵˵ҲûϵǾԺĺӣһ˵үүBJ˾񣡡Уһ𣬲ɵľһ 
УУʤŰɾʵŶŶֵܻʲô𣿡ɾһ죬εʵ 
ʤΪĵУûʲôʵĻʤͲУˣиˣǺǣֵܿЦˣֵܺߣˡԶͣɾţ˸ƣʤʤ뿪У칫Һ󣬻صУſʱֽĺɫܳѾǣ֪ѾȻؼˡ 
ԷСBе󸻹С֮һסĴǸ߸ӵܣи˼ҵΪ࣬԰ȴԸӶࡣԷұʱںŮСѩͨ绰磬ҰȥУǲǵѧˣûʲô෴ǵеǹ¶ѧУУѧУѧġҰ˵ˣ÷粻ҪȥǣȻǾͳԲ궵ˡСѩĵĻ˺þãͻȻЦ¶Цˣһ¶Ȼǽɢã̫ˣ磬û°ɣҰ㲻ҪΪǵģ㲻롭Сѩڵ绰ͷĵʵģСѩһзִġǴӽҲϣѧʲôãΪǲ˳ۡ⻰ͺЦ˵绰һЦĺѿģҪĥ㣬õĺ˵Ǿ仰һ΢ѵһ·Ź㣬̫ˣĲ֪Լĸˣ 
ʤصңտ͸оЩ죬΢۾ڽĻĸͷҲɳϣ͵͵Ŀôˣʤѵϵ£¼ϣֵʵ΢۾ûлش𣬽Ҳûشʤ 
ϴ졭˵һ룬͵͵һ£ûֹ˼ϴղѧУﱻ˴һơֵĻ£ܰ˿Լ 
˭ģ˭ĵô󣿽ôģҲүߵ𣿡ʤ׵ĺţԼһƻзŭŭڲͣĸǣڱڵһֵܵǰһץסֵ½ң˭ҴүҪȫңɱ⣡ɱ⣡ϵɱͷųѹִֵֵɫ˲䷢ףֻǼְѸղѧУԭԭ˵һ顣 
̫ʧˣԺôİүİȫи㸺ôʤҷҵģԹʤĺ龭ʤŭɶĵ 
ʤ壬¹ֲ÷Ҳֵģʤ岻ҪַҲϣʤֱӲ֣ҪԿʲôһһҪǺ磬һƵļ́ͷĵ󼸸ּһһֵĴＷģĲȥˮʤʤ壬ȥҲѧУжٰᣬõϸдһʱ书ɡ˵ת뿪ԼңҪúûһ±ȰƵ 
˵ͿԸʤѧ书ˣ˵Ļؼˡ 
Բʤ磬ǣǽﲻԣ´Ҳ᷸ͬĴˣվͷĵʤųĽһ΢΢һЦҸ˵Բǣղ̫ˣˣ㲻ҪϲźãʤҲԼһµʤûʲôµĻȥүôˣ˵ŲʤشʹҴ߿ˡ 
 



19 ֪

       ࣡ٺ֪۵û˵Ǿ仰ʮ֪ĵһµԶҲӡǣӽԺ֪ľŮˣס׼κ壡Ե֪һۡһҲǲ֣Ҳ˳֣֮书֪ûзıԣֻ֪ۡޡСֹȴһ۵ɵͷ㡭ǡ֪ı߿ޱֲˣ˺þãûǺص˴ һ£Եõĵô֪ǻأ֪תͷ 
Ͽİο£ֹ֪ͣ˿۵ͨ챻ʦһͷˡһѧͷӣܺͰ֪ʵλŮͬѧǲ˭۸ˣʦ˵˵ʦ֪ҡҡͷ˵ûСȴ˵ʦҸղſͬ۸ˣһվָ 
λͬѧô۸Ůͬѧ֮Ҫమ֪´β۸Ůͬѧˡʦ 
ʦû۸Ҷǰ˼ȥˣҸղžŲ˵ģ˵ˣڻС۸ŮˣֻŮˣı㣬㡭ϿΣʦ޻˵ֻϿΡĿһǸܵ 
ڵ֪ʲôʱˣһһڼʵһȤҲ᲻ּ֪תͷֻѡ˯ʱ䡣ĵȻʵһޣ÷üһ£ûһˮζġֿϷ飬֦̽δ֪̽弸㣬⡣֪ĵ֪Ӻأ֪֪𣿡ܰЪ¡磬˵ʫдö𣿡Ĭãʵ֪õʲôˮô֪أ֪ȻһЦҲˮȻ㣡үү˵ΪǼҴ书ĹϵǼҵŮ书书ߵͲͬҲ᲻ͬڹ֪ĵ̸Ȥﰵϲѡ 
¿ٴڽ˵֪ĵһ£Ȼ񱼳ҡ棬ʤڵǷѧ 
صңΪһ˿˿̲衣ԴӸǺٻؼҳԷˣҲ䷹ԡ 
үһѲѧİ֯ҪҪһ£ʤʵе˿̲裬ͷбڽĻȤĵʤôн˰鷳˵ɣҲ뿴Ǹʲôã 
ѧкʵİ֯Ƿֱǣãú硣õҲײУթձѵͳͳķݣݵõϢҲ²⣬ӦBƵһСÿڣĿΪ˿ЩǮͥŮðᷢչĺԴһ磬ѧУȭͿֵŵ֯ĿΪ˵ֿáѧԣ米Bб֧֣⵽ǲĻȥ顣 
ʤЪ˿ֵڶ21һֽʱ䲻һ㡣õķչٶȺܿ죬гõơ壬18꣬Bг컳棬ĸBѧԺԺһ˾˳BжİСܸ谮мӣܹ°ҲѧУһʱѧУʦŭԡᴦĳֹ˼ɣҳֶáһֵעľõŮʦСѩҲŮѡȻܸ߰ǶСѩĸȴʵġСѩǱУڶУڹǿҲǴ½ʮһĸ̡ڹǿСһѧڼңڹǿμʱ侭̣̽紳һƬءүµЩˣЩĶҪܸʤһú˽ܣúϸû©һ֣¶ҪˣȫΪһƣΪԼҪߵ·滮һ£Ȼž꣬ڵѾԼ·ĸˡ 
ֱֱ壬ʤЦһ£ʤڶ̶̵İʱռϸϢѾܸˣֻһǲףʤ˵BᶼѧֲһܣôBǸôûʲôжأǿѧ𣿡 
ʤһ£û뵽ʵȷʵеˣΪҲ⣬ĴʱȴЦԷǣûʲôᣡ 
үʵˣĿǰõBûڣBֻᣬֱǶͱʤЦ͵ 
ʲôûаˣôûչأѵЩϴǳʺôĽеü΢ƣүҪ˵ֿڣˣЦЦŸˣʤʤ壬˵ϸ㣬Ѳ̶ѨǲŲ﷢չҪȻǸ˶ôһİ 
ү˵ˣ˵̶Ѩһصû֪жˣʲôᡣBедСɷ棬κΰ㣬вȰߣЩаСȥʣһڱĸᣬǵĺڵһʱণҲû˸Ұ쵽 
ʤϢ˳˼ 
 



20 ҵŮ

       ࣡ٺ֪۵û˵Ǿ仰ʮ֪ĵһµԶҲӡǣӽԺ֪ľŮˣס׼κ壡Ե֪һۡһҲǲ֣Ҳ˳֣֮书֪ûзıԣֻ֪ۡޡСֹȴһ۵ɵͷ㡭ǡ֪ı߿ޱֲˣ˺þãûǺص˴ һ£Եõĵô֪ǻأ֪תͷ 
Ͽİο£ֹ֪ͣ˿۵ͨ챻ʦһͷˡһѧͷӣܺͰ֪ʵλŮͬѧǲ˭۸ˣʦ˵˵ʦ֪ҡҡͷ˵ûСȴ˵ʦҸղſͬ۸ˣһվָ 
λͬѧô۸Ůͬѧ֮Ҫమ֪´β۸Ůͬѧˡʦ 
ʦû۸Ҷǰ˼ȥˣҸղžŲ˵ģ˵ˣڻС۸ŮˣֻŮˣı㣬㡭ϿΣʦ޻˵ֻϿΡĿһǸܵ 
ڵ֪ʲôʱˣһһڼʵһȤҲ᲻ּ֪תͷֻѡ˯ʱ䡣ĵȻʵһޣ÷üһ£ûһˮζġֿϷ飬֦̽δ֪̽弸㣬⡣֪ĵ֪Ӻأ֪֪𣿡ܰЪ¡磬˵ʫдö𣿡Ĭãʵ֪õʲôˮô֪أ֪ȻһЦҲˮȻ㣡үү˵ΪǼҴ书ĹϵǼҵŮ书书ߵͲͬҲ᲻ͬڹ֪ĵ̸Ȥﰵϲѡ 
¿ٴڽ˵֪ĵһ£Ȼ񱼳ҡ棬ʤڵǷѧ 
صңΪһ˿˿̲衣ԴӸǺٻؼҳԷˣҲ䷹ԡ 
үһѲѧİ֯ҪҪһ£ʤʵе˿̲裬ͷбڽĻȤĵʤôн˰鷳˵ɣҲ뿴Ǹʲôã 
ѧкʵİ֯Ƿֱǣãú硣õҲײУթձѵͳͳķݣݵõϢҲ²⣬ӦBƵһСÿڣĿΪ˿ЩǮͥŮðᷢչĺԴһ磬ѧУȭͿֵŵ֯ĿΪ˵ֿáѧԣ米Bб֧֣⵽ǲĻȥ顣 
ʤЪ˿ֵڶ21һֽʱ䲻һ㡣õķչٶȺܿ죬гõơ壬18꣬Bг컳棬ĸBѧԺԺһ˾˳BжİСܸ谮мӣܹ°ҲѧУһʱѧУʦŭԡᴦĳֹ˼ɣҳֶáһֵעľõŮʦСѩҲŮѡȻܸ߰ǶСѩĸȴʵġСѩǱУڶУڹǿҲǴ½ʮһĸ̡ڹǿСһѧڼңڹǿμʱ侭̣̽紳һƬءүµЩˣЩĶҪܸʤһú˽ܣúϸû©һ֣¶ҪˣȫΪһƣΪԼҪߵ·滮һ£Ȼž꣬ڵѾԼ·ĸˡ 
ֱֱ壬ʤЦһ£ʤڶ̶̵İʱռϸϢѾܸˣֻһǲףʤ˵BᶼѧֲһܣôBǸôûʲôжأǿѧ𣿡 
ʤһ£û뵽ʵȷʵеˣΪҲ⣬ĴʱȴЦԷǣûʲôᣡ 
үʵˣĿǰõBûڣBֻᣬֱǶͱʤЦ͵ 
ʲôûаˣôûչأѵЩϴǳʺôĽеü΢ƣүҪ˵ֿڣˣЦЦŸˣʤʤ壬˵ϸ㣬Ѳ̶ѨǲŲ﷢չҪȻǸ˶ôһİ 
ү˵ˣ˵̶Ѩһصû֪жˣʲôᡣBедСɷ棬κΰ㣬вȰߣЩаСȥʣһڱĸᣬǵĺڵһʱণҲû˸Ұ쵽 
ʤϢ˳˼ 
 



21 ֪

       үүҼˣܻռ治þˣ֪ģ֪ĻصʱļңүүԹŶ֪ģǲǵүүƽʱ˵Ļ֪ǵãүүĻ֪ôأǾͺãһעƽԺҪʲô·춼Ϊ㰲źˣˡҲҪؼˣȥҰɣסȫүүôͲҪ֪֪Ȼʲôˣ֪үүĻүүְʺã֪үүȻһЦֻȻʱ顣 ˣɵѾͷвүүԺ᳣ȥģֻүүʲôӶŶүү֪Ľ֪ģסڷ䣬9ѴﵽһҲδشﵽĸ߶ȣֻΪĴڣһֻΪ֪֪үүԽԽŶ 
˰εȻȥѧˣֻлһǣңǿ񣬸Ŵҽ˽ңԼλ£Ϳߵ֪һȻˡʵ֪ôˣʲô˵˵֪ܲܽü΢ĵ磬ûʲôֻүүҪؼȥˣ֪е᲻á磬үүȥ֪ľֻһˣ֪ͻȻˣͷګګĵ֪Ŀɲȥסһ£ȻϲĵȻ֮ŶȻüԣǲүү˵ģ 
֪˫Բ磬ô֪أүүһҲ𣿡΢΢ЦŲֱ֪ҡ磬˵˵ô֪ͻȻͷԹĵ֪֪ˣǲǲϲ֪סﰡ֪ľһסˡľɺޣ˲ʡسϾ¯С׭㡣곤Ǵ紵չΣ¥ɺֳ΢΢ЦŮӳϳӱ׷ģһӭ֪СǰϾСסô֪Сϲ˵֪ĵαһ¡ 
ĴӦ̫ˣ֪ĲĴƯˡ֪ϲõĵϵۻڡݼįɣ滨һ֦ꡣȥϵۡ 
磬ôôʫʣӢﶼ˵ôã֪ʵǺǣûмˢӣôܰľ׷أ 
ͬѧǣϿˣҰĿǰΣҪͬѧǻʶһ£ҽһǰָʦʦһӭǪ۵Ļ䣬һ˴۾Ӱڽſڳ֣ıڼ汣ķ 
ŵôŽʲôʱ˱ʦˡ 
˽Һ˵һĲ˼飬ﰵ֣˦һ㷢ͬѧǣãղźʦҲ˵ˣǵʦպʲôϵҡˣѡٰίʱ䣬뵱ίԼһͬѧ̨ҽܣʦ鷳ˣǪЦŵȽͷȥˡ 
ѵͬѧǶûǵѵûһҳз̫ʦʧŶվڽ̨ϵһҲе䵭 
ȻءһҺһһ죬һǰͬѧתͷһҺöЦſڵϣƨ̵ĸ߸ߵġͬκʤµվʦ뵱೤̫ˣľƨƽɳʽء˵µ¡ 
ȻĴͬѧ֪˭壬ʲôƨƽɳʽֺ̫ЦˣһôЦͽͬʱεҡҡͷһ̫ˡ 
ˣλͬѧȻ뵱೤ҽһԼɣҪˡЦֵ˵Լߵǰվšְκʤһۣһһյ˽ֻ̨û 
ͬѧǣãؾǲŸ߰˶ѧ峵ò˰˼˰֡ӹȥҽܻû꣬ӹȥϲ￴ȥҸоõݽСӸ˽̨ 
֪͵͵ЦĳӶˣޡ磬ġġ̫ȤˡĵеĻһСģ˺ܾŶҪıƭҲ˲õĳɾͣ磬ôʲô֪Ƶģô֪кܸ߳ɾأ֪ĲʵǸѧѧ֪һЩֻ֪֪ʲôã֪ҵͯôġ鿴ˣҲˡԭҲ֣Ϊֻ֪Ĳأ֪Ȼ̾ 
Щʲôô˰֪ʲôʱ򣬽վ˵ǰˡ 
ûʲôڸýʦˡʦûͻȻоеˣؼҡŽ㶵ĿȻ˼ԭԼΪүġү˼ǲѧУˣʼպүǸ硭ʵ˻ҪģͻȻ˽Ļ 
ֵĽңίվûѡɹɽԼָѡ 
 



22 һ

       ѧѧˮӿУſڣСѧһ꼶װֻʣڵȽˡλղҵݽ԰ɣЩСMMһһ㶵ģ᲻ᴺȶ˰ּĽеֵͷĶͷȶȥɣҿŮˣôȥĸأеĵϣѷ裬ͷԺ žžžڽſ𣬲֪ʲôʱ򣬽ſѾվߴĸһ˵λСǺ˰ѧ˻ûؼңõȣΪǶؼǰ׵أ˭ͬѧ 
λұүʲô£ҲĻٺ٣ϲؿۣбϣĵ 
ЦˣȻйŵġ㣬ѵⲻ֪ߵغСӵģϲԸɣСӣҪװҲҪʵУûʵװɵơãڻϣǻŸʲôϣؼҳԷ 
Բ˵ˡУҲˣһ̼񾭣岻Ĳһ¡תһǳƯŮվЦЦĿԼͬ齩Ӳվһսս֣һλͬ飬ûӦȻ޵㵽װôˣô 
ôղŲ˵ãҵүڻϡү뿴ôڻϣȻүĻֻԼûҷඣվǰĽֺ˪ɷĵ 
㡭㡭үǡ˭˭ʳڵͻȻʶԼжˣֽͰ͵ĵ١١үǡ¶𣿡žһԼһƣϴ󣡲ү۲ʶ̩ɽ˼ңҰɣҲҰɣˣԽڸתߵˣϴ鱨ôã˵Էǹ¶дűڵĹ¶𣿿Ůһ־Ҫ˵Ȼһ˼ҵıڣ׶༪ˣҵС˼˼ģͻȻһɴײԼӲķءһ죬Ѿſڵʽˡ 
٣ʲôСҲָյϴϴеģȥǸʲô壬ܣҵκʤһҲܰſ¡κʤս֣ŵĵиڳڲʲôʱأ 
үԸԶ׷ңΪţСܰɡڵ·ڿϷڿ˵ˣ̾˿εĹڱүǰĵķϣξͷһɣӣ⣬Ϳıඡ˼æͷһúñֵģүʲô龡ܷԸȥһ߾ȫȥƯƯɣ 
Цеĵ磬ȥѧ֯أҲңһ£ϵǸңûʵүⲻȥú绹ãÿĺĺܣҵģүҲ˸Сܾͱ?ɥʵѾֿ˻ԼСڿԱסˣпܻҵһõϴ 
øף֪˼ҲһȥǵģҪĻҵǰ𣿹һôģ⼸ǰúõĴ漸ɣ˵ûʲôˣֻ룬Դͬ飬ˣ˼ĵ 
롭ǲүұ˵ʬȥɣ˾ 
Цõĵ˭㣬ˣ˵꿴Žͷ˵ıѨϳһϸС룬΢΢һ˦öѾˡ˶һָĿ˼۽˺ȿ񱼶ȥ 
ˣҲ㲻ˣֺֻԹˣԻ㡣Цһ£Ȼ˵ 
˲˵ʲôϻԼֻҲ񱼳˽ңûٴһˣֱŮħͷ¡ӹдֻ룬һۺݸĵΰΰǸ֣һֻһֻ֪ĸ㣿ҧ˵ĻһͦõġˣȻؼҰɣ֪ģҲһؼ𣿡֪ʵ֪΢΢ĵͷһӺ쵽 
˺С鿣õļλ߲ᣬԴýСǳרõˡ 
ͤľţڵɹȥѵΰˣǺóʱˣ˻ûڲͣ³ 
ϴǲʲô°ɣôûأøв鳤ϴǸǹ¶ޱѧ̶ĺܰһСľͻ֮ذõĸһ 
ͻȻŭѵΪСѩƭ𣿲Ҫ˭ǽõġûûǽã磬ˣҲʵʵ˵ˣ˵ĶԣСĵźãСѩס֣ĵ 
ϴ˻ˡһľϵӰе 
 



23 

       ϴҪ˳ãҲҲ˳մһ꼶װһͤͱȿ޵ һ߿˱ŭھȥҲ֪Ҿ˾ʲô˵Ļʹ뿪Ҳĺѿɫģûһ˿Ѫɫ 
˻۾ֵ弸ˣ϶İѸշ龭˵һ飬ֻǲ֪Լ˱Ūιȥ飬ҲͲ֪ΰѾͽˡ˵Ļرɫٴαһ£԰׼ࡣֻһΣڳ˶ɫˡԵСѩСѩȷֻǹ¶𣿡СѩҰУԷǵѧϣһʹУġУҲ׿ڶҰ˵ûʲôģв鳤չḻϴ󣬻᲻Ϲôģϻ 
ϴЩѾûʲôˣǹ¶ҲãǺŴҲãؼνǰ⡣ĳŴٵĻǵοҪΣˣǸϴ˵Ҫûҷġ￡Ԫ侲ķ 
ϴһݣ쵶ն飬Ҳ徻ˡ鳤˸ĨӵƣݺݵĵСѩæ磬ⲻðɣԽû˴йأҪɱˣǴ鷳ģĿ塣 
ְοѩģòȥɱ˵ģת򻹹ʵΰôˣûôһġ 
ϴһˣϴڼˡһͣһ׵ΰܹͿ޵ΰ㵽ô£ô⸱ģأ￡Ԫæʵ 
λϴģȥʱǻϿΣǾϵǷѧǷѧֵһǳΪпܻؼ˶ûΰϲٵ㱨ղŵ飬˵İԼϿ䣬˵ľڲᣬ10ӵĻ㱨ڰԼӢ¼쾡ˡ 
ϴ㿴ô죿￡ԪʵƵĻӻֵǶȻȥɣҺú롣Ǻãϴˣнٸǡ˵ͷ￡Ԫż뿪ֻͤͤʣСѩңһСѩѩҲȻȥɣһ⾲һ¡СѩվǺðɣҲҪȥŶͷվСѩͳַͤͤ壬Գû˵꣬ͤѶһˣһ30ˣͻأĳˣõ־档Ȼͤӣû־ôֵģϾȲ˲֪Ρ 
壬ô£־ү²򵥣ҿ㻹ǽɢðɣĻȥ˾˵ɡ־壬Լ뷨𣿡ʵ־Цˣү˽ң˾˵˼ҵ뷨ҲûʲôҪģؼүҪôˡϲĵҾ֪ô˵ģǺãԲһŵģ壬ʹ˰ץҪԵģúõдǣʲôʱҸ嶷岻ҪŶСѩ˵ߵǸŮĹܲġ⣬ǧҪʲôѱȻԻãȻȥˣүҵϢɡã͹ļˡ־ҲСѩı760صԷС 
ʱڼҵ컳һ裬һݱֽɳϡ֣ôôͻˣȥˣϰִк׼¥ȥȴ컳סˣȵȣǸ˺þûˣýпգġеӱ˱컳£ʲôĵģòǶ 
壬Ҳ߶ˣٹһҪ߿ˣҪץѧϰҪҺ޹Ⱑ˵ǰǸʲôúͼһ꼶ĺìˣô°СһʶϾǴ˺öˡ컳ֵ⣬Ǹ˵ѧϷǳĿɡʹǹ¶֧ѧǸУҲǵСѩȰɢãҿǽɢɣרĶɣбҵ취͵ѧ 
֣Ͳùˣ֪ôģһֽģΪһСҽɢҾͽɢȥѧУʱĸ鰡ˣҪ¥ȥˣĵϰٿڣ¥ȥˡ 
㡭˾˹߻ˣ컳ε̾ 
ұһصҾͱ鷿˵˽ȥ̸Сʱɫе꣬һϲ⡣Էʱ䣬忴֪˭ҵŮôȥһѧ͹˸Ů֪ߺͷĴָһĵ⹫˵ȥˣҵͬ˲ҾסǼˣǰ֪ģ֪ĵͷ 
 




24 

       ú磬еýͷԣΪʱ컹ûүô𴲸˯ʵˣԵһ£ û˵ʲôרĵİ· 
Žĵƻţ⹫ˬʵЦ⹫ɳϣǰվˣһ˿վšǺǣ˰ôô磬˼ɡǲ뿴⹫ûʧţ˵ĽŲ弸˵̸תͷ 
⹫磡ɵߵ⹫ԣ˸кû˵۾ǰˣרעڴǰ˵سСͱͣĹһɹɾһҵ͵ѧῴˡÿʱÿ̶Ҫס仰ҲһΪĵط 
ͱˣ⼸λ⹫ҵģԺǸɡΪ£ɻǵǰඣǺǣҲֲ㣬ԼҲסúôǣҲ˲õ˲šͷĵ 
׳ģү޶ģˡžһ徴˸ 
ҡҡͷǣһǶʮˣӺѿ⹫İɣȥɣҪȻͳٵˣҸ죡⹫Ƶ 
СⲻȢϱ⹫Ҳˣ̾øɣ߳ɣҲ㣬ӽ쿪ʼǾͲӪǰнˣ 
˵ֿ˸߳һۣҡҡͷȥˡ 
ˣλ嶼°ɣݱҪúõĺġˣүǶǴˣûкȲϰߣ߳ɴĻһ£Ŷ̫ˡãȻˣǾͲҪˡλ֪ҽҪʲô˰ɣǵģ׳˵Ǹ߳ڻشһǰվıֱļˣһҲǰɡǲҲһ·ͷʵԴӸ׳ûڹǰҲǲ·ͬǵӣĵطһǽľӪһǵ⽣ӰĽ·Ƕ޺߳ĵ˵ʱ۾һգδգͻȻһѪӿãã˵úãе 
үǻûҽأǸ߳ɣԭֻҪ˵־ˣԭǸʲôģ90%İܹųЦŴϸ߳ɵĻ߳һ£Ǻãү˵˵ԭǸʲôģҲ£ĻشгĵҸҿ϶ǲһľӪģǵʱͨӪĹٱҪǿĶ࣬Ӧĳֲӳġ⣬߳Ը񲢲ʺϸ飬͸Ⱦϸһ㵣ͻն׵ֱжԸܾ׺ӦõιֶӵĶӳְɣ˵ƶŸ߳ɡ 
ֻ߳ЦЦûĲ²⡣ȻĿŸ߳ʵ壬Ҹղ˵òԣ 
үղ˵û϶ˣؼĵطȴǴġߴʵӪģһ˼΢΢Цŵ 
ү˲ò࣬ʵѾĺܺˣѾǵ֮ˡˣҸүһˣǰǸʲôģүԼǽɡ߳ɶЦЦȻ˵ʣ˵֡ 
Ĭһᣬֵлл壬ȻҶҪˣҾͲٿˣ˰ƶһϸѵƻ쿪ʼҾ͸ǻˣǰôѵģҲרѵҲͲɹ򣡡һļ㣬¶ľľʹûҡ 
ȥʤһҪͻȻֶԽˣүʲôҪʤ˵Ļ䣬ʤӰͳ˵ǰʤ£һۣ׼˵ȴֱ˴ˡ磬֪ĿԽ𣿡֪վſһСϪˮ˵ᣬᣡ 
֪ļĿԼûлش𣬽硭ŶŶû£֪ɣҶЦЦĿԼȵĵʤ壬еҪʲô£ү˵ʤʲôʤشʼû뿪߳ˡ 
ʵҲûʲô£ǰҺ˵ģ书ҲӦˣ쿪ʼʽʼɣʤǺޱĽŶǣʤĸһ룬ռйBɵϢԽϸԽãүԸ£ʤԻ߾ȫȥãֻʤе㲻ףүҪɵϢү㲻롭ҲڵսɱҲңȭͷܵĵʤʱϢͷתҲ˵Ǹ˿ڵǰλүȴУҲ˵ж󣬾ʲôʧ˵ԼЩ˳Բ˶ߣȫϵҲһܳܵ˵ķ谡ʱ϶ǵȷѪˣҲ֪˲࣬ʤȴ֪ 
үүү⹫ͬľ𣿡ʤĵĨǰСĵʵһθеЩĺܼ֣ʤһۣĵʤ壬Щģһ˵ǵģ˵ҶôˣԼߵ·ˣʤ岻ҪС 
 



25 Ǯ˵淨

       ûٸʤȰ˵Ļᣬնĵ¾ôˣҲĲҵ⣬ˡʤû˵ʲôֻԼﰵ̾½Ҫѹˣλү˰ ˣȻʤûʲôˣһ£ʲôãȻҪڵûҲѽ!Ŵҵû˵ҶڵϤóȻ 
磬ϲи壬Ǹϻһʥأҿİͽʥɣأ֪ĶĵĶ˼һ£ĵ˵ͷãǾͽʥɣԼʱʱŵ巴ȷʵиӹص׭Ρʥ֣Ȼֵ֪˼ϰҲû˵ȴϲ壡ʱҲûл֪ô֪ôϸģȫڽϡ 
ү˵Ҫİʥ𣿡ʵǰΪôǺǣүϲˡνĵֻ˵ʱ۾ɨһ֪ġٺٵЦٺ٣Һϲ!ʤ壬ʥʱǴˣʱɡ10ʱ䷢չʱҪһõóֵʥŶүǸôأҪBеµ𣿡ʱſĽʤҲֳ˼ȤʵûСӿ 
Ǯ˾ӦðǮ˵淨ûǮûǮ˵淨ǻڵͬ·ûǮ˾͵ÿԼѪһһϴλáǮ˾ôѴѵǮȥϴλĵϴλʤĵ 
ϴλʲôҪʵҪûʵϴλҲȣʲôʵǮʵǮͻֵܣǮͻװʵʤ壬Ӧҵ˼˰ɣҽ鼸λʱȥ񡶽̸ĺڰƬн壡ааʤ˵ʤ˱˵һ졣 
ˣҲ˵Ĳ࣬Ҳȥһˡ֪ģأҸͺˣ֪ĵʤһεľûʲôҲΪȥѧûҪ顣Ȼһѧûзɾ裬Լͽȥѧ 
ŽһУ԰ʤҲ߽ɽݣ˶¥201ᣬ˱ŵһ˾ĿѧУſڵ 
ɽݸڼƷҲǶ¥ᣬϿεȴں־漸ڳԷպҡֻ۾ʱУſǱѰʲô˵ӰУſڵʱǰһָ־壬ˣǸǾͽˣȥϿˡǧѧУﶯŶд鷳ģ˵Ҵҵĳ˰ᡣ 
ϴ󣬲ѧУﶯ֣ﶯְϳôסͷ־ʵϳ㿴ǿ𣿡־ǰһŹͷʵǰۿǴģһǷһԽҰֻǵĳͣУſڱȽԶҲǲ俴ģͷ϶Ļش˵ǶԵģ־ţҲˣ㲻˵ǵĳУſڱȽԶǾϳǰסǡУ԰ﶯȷʵУҲʲôѧУѧУǿСȥǵĳԵȺȥУſڣǳлԸӻֵүţ־һľϲģĵ 
־ЦĺܿģЦҲܿģһƣϵĲԽԽˣʱҲĲˡ־濴ʱСʱ쵽ˣƻжȥȺԺȥУſڡӭӡǣͷͷĸֵܳ˼Ʒͣĵط 
磬治ŶҪҲһķˡһΧԽҰͣתţŮϸᣬŪ˳Ƶġɧˣÿοó񿴵ǣȥĳ̫Ƕˡͷ̵˴ЦЦһЦȥˡǵǰվһˣĿǡ 
λôЦˣЦβЦʹأʤǰĵԹͷ˴ɽǰʱʤעˡԼͣطʱʤȷ⼸Ӧ鷳ģʤ鷳Լ鷳⼸˻δʤķۡ 
Ĺͷתʤѣϵģ벻Ҫ顭ԼˣҴסϵѣĳɣǼ⳵ܿᣬһ£ûˣԲߣ˵ԼļֵʩɫҲæǰǰѵĳʵ̫ˣĽѣȻѱ˻ˣǾͲˣ桭ǺܴҲܱΪһô׵ǵĹ㲻ҪүˣôأʤŹͷЦ 
ʤͻȻɫһ䣬һΣԴһȭָһץס˵һꡱһһҽУʤɿ󣬽ų˵ϥһ㣬һĹƿģֹܣеʤǰǲֻԵͷǸֹصһıϣµҡҡͷͻȻתһȭϮָֹܵ˵沿˺޷ӦʤҲһۣٴβҽվĹͷͷ㿪ȴеԼĸһʹǰһڣ²֪ˡģʤŭСһʣ˵ͻϮﶼһѶ̵ֵĿʤʤͻȻǰ˫ָצֵ̽ס˵ؽڣһ˵ؽڱϣеĶ̵£ʤ˳ֳѵݺݵĲ˵Ĵϡʤ˿ǵĲҽУһ·ƻһֶ˰ɣ˺ܶˡ 
 



26 ʼһ

       ־վڴڣеĿŹͷ˵ıݣֱʤһֶӾͽս˲һɫָֻеıӣ׼뿪һŷ־ͻȻıˣϲ֪ʲôʱѾϸţë롣ǺηѣôҲк־˵˵ڣ۾бһʤʤվԵķġ ĵλѣ˵ɾͱĳүͷˣҲп𣡡Ļ䣬־һ벻һ˿죬һֱķԴȥһö봩ǺԼ2cmĺľ壬ŵڶööͬһϴеٶȲûм־ЦˡǸŮ˿ºѶùеģΪöڷйл仯ٶȺ͹켣ŮֻҪǡ΢һ־YYɫԽԽףҧֵöٶͬʱ˫һڣӲ˼Ʈȥ 
Ÿȵأ־һ۽ʤվŵĵطȥһԭվǺ͹ͷ̸ʤˡ˼ˣһǳɣЩûͣˢһһӰȥʤö룬̾ģӵõͦģŵʲôʱˡ磬˵ŵӣС˵еĴţﲻ֪ʱվʵС˵еĴţʵʵڵĴƼҡС˵µŰʵڵģǸʵֻĴƼҵһ֧ѣԺ֪ģʵǶ֪ڵ̶ˮжһСľͻ촦ʤƶ̾ 
˳Ĭãڸ÷ѧˣȥүǣʤŽ毺õıӰ 
˵û&lt;&gt;ṦûĲˣû뵽ûȫǱһ㡣һ־һƫƧĵĽϥ£ԵıĿ񣬸ղŷһĻĻһᣬеָˣĵ֣Ȼ֡ҺӼ죬ȻҲǼSBһˡ֪ǸɷǵǶԻǴͳֻ岦˸绰 
ڵȵķֻæҡι壬ôˡȲʵ 
үԲжʧˣǼõĶйĵס绰ͷ־϶ͣײġ壬ҲԸһŮ˺𣿡ү𷣵ǣǷͰûãԲ壬ҲǸ˼ܸ˵˵ʱľ𣿡־еŭ⣬æǸ 
ү²ΪԷһˣ֣ͷǶԷ˷ˣҺҼ磬ҪȻҲܺү绰ˡү㻹׼ɡ־˵˵绰һ㶣֪ղΪʲôҪأ 
˵绰ҲٻؽңųܡƿţȻƽʱĿˣ裬СѩһڣһƽʱԼҵľ˾˳򶫡ʱ˶һĿԼߵ컳Ե֣Ƕڰ 
žһ컳Ĵϣһɫİӡ棬㡭ͳͬĺ 
ӣٴˣ㰲Ķ飬㵹ãȥʲôãѧУΪںǳ˰ɣһ㶼֪Լôģ컳汩𣬴˳˵Ļ 
ãȻĿĸףĵһΰͰڹǿŮСѩʹ˸ɫСѩɵĵͷ¥϶ȥ 
ڲǷʱ򣬻˵˵ô°ɣֻ־һ㱨˵ȥץǸûɹһԷ˼ˡҲûʲô˵Ǹĺе㱳Ҳ£ɼĵĨǣһɶˡݵĵ 
㡭ˣ컳Ļֵ嶼ø߻ˣȥĨǣȥ԰ʱҺǳ¼ҵ˾͵ΪǸɣ˵ĵɣ 
˵Ǹ˭ҵĺӣô𣿡򶫻ɵʵ 
û˵ڹǿ̾˿Ҳһ̽8ǰBоеһ䶯ȫᣬǳҲϼŵΨһӣλ˵Ǹһǰعˡ 
֪θɵɵж˰ɣ컳ƣĵ棬˵ڸôأѧУ᲻ʲôΣհ컳ӽŵʵ 
ѧУȥˣһƣҽ컹ҪץǣǸǲưոݵġҺ͹ǿһ£׼Сѩȥձѧ϶ 
õô𣿡ʵǰǰǿõôǸֲħôڹǿҲ 
¾Ͳö˵ˣѵʬ𣿷ɻƱѰˣǱйǿķֹ˾СѩҲԿ컳ҡҡͷ 
 



27 ʼ

       磬ʹ𣿡ңСѩĸհûлشСѩĻɫĿԼˮ˫۳ŭżһ˿ãȻСѩ̾˿ļĵְҲǲѲŴģǾҪ뿪BǰձˣǾҪ뿪ְˡ塭磡͵ĽӡСѩ޵Ĵϣƴ˱ţ˫ֲֵСѩϸţţСѩķһ¾ûٷſĻ籩ʽԡ˫ֽ§ĲӣڲͣŤţһԭʼ˵ڲͣζдһ˿ǡ·һһļ٣оԽԽȡڣԣ˲Сѩǽͪ壬һǹһǻŭʱȫΪڳɹˣͣԭʼ˶Ҵɫһ 岻ĵ̤֮·æɥ֮ȮߵǻԹ޺һ˿ĻˣڼתζһĿεģǼºҲȥĿΣȥСʱľ󣬾ڴϲˣʤ˵Ҫ²뿪ůıѺͽĻ 
ʤ壬ʲô̫ˣھĺأŹǷʤεĿһ۵үղ˯Сʱ𣿺ˣ˵ˣү㽻ҵ˻治еġֹⲻǷϻ˼ҾǸǸҵģܲȥʤ壬㲻רΪ˸˵صذҴӴİɣֹĴ˸ǷǣǣиϢҪүġүǸɾУղŴ绰˵ѧУýɢˣϣүܷŹԱ⻹һϢǣõˣ˽1ӵķɻ뿪Bǰձˡү㿴 
ӵõͦģѾǲΪӵӵĵ̾ûˣӳҪȥȲȹӵǸʲô޵ģʱȷһɡҪΪСͺ۸治ܡܵ˺ܲ꣬ӾͲز档ҲǸرСˣһһӵƿڴֶʤʤ壬ҵǮͷܵģҴжǮˣҲ֪ԼÿպʹڵжǰǽùúС̹ܵģǱǶ˽ˣҲû⡣ֽʤͬˡ 
ү1000WҰɣǱҲж٣ʤŶǺðɣЩŰɣʥĿ֧˾ˣɶɶˣ취ĸһǿʥŶҶеȲˣϧ⹫˵ˣԼ·ԼߣҪõİҪȻҪЩˣٷܶʮ꣬Һһᣬеʱȴĵõģүʤһүʥ׳ɳģʤǺǵЦ 
ҹĻգʧȥ˰ļͰԵͽվܱյķܾܾ˫۳ĿһҵһֽֽϻһСĺڵ㣬ĿѾһĿһСʱˡвʱոս˵ĻүҪɵľҪͣĶһǾү㲻ҪⲿҲ˵үɵԵĿҪȱҪܶࡣ˵Ҫ˵˵⣬⹦أֱͬľΣĸδӵ͵ߵ˳ӴʵССʵӾʵԼӶʵϵ˼ܺ⣬Ҳܷ㣬ͻĳһȴѣ8Ŵﵽڶؾ磡 
11ӣĸСʱֲ֧סͷĿѣ۷ڡϢһ£ȴȰסˣүϢɣҪһһڵĳԣһڳԲɣһ书ɣ˵㻹ҪӭսأǼֲ˵Ŷ˵öԣ֪λҵľϲôܲܳܵˣĺڴ߳صΪԼ׼ܱշ䡣 
糿530֣ұѾһ󼦷ɹˣ͸߳ͨڣˡˢϴ㣬Ϣ30Ӻʱ630֡ 
ү쿪ʼѵ5뿪ʼ5ҾҪˣ5룬ȿʼܣɺſԳ緹ѾƶϸѵƻӦСصظָѵޱ 
үһ¾ļƻݣ糿𴲺ϼ51000ס8ѵҹ50ء91050£50£50¡1뿹ɹѵҲ2СʱСʱ51000סһĻѵݣ3һӾѵһӾ400ס5һйʽظܲ1000ףӾ500ףг1000ס7һ10︺5ԽҰЩĿǰһʱѵݣÿһѵĸһ㡣ֱӵǰѵһΪֹʱɽС㰲š߳һʵү㿴ôҪμѵĻڿԿʼˣĵͷǿʼɡ 
 



28 ħʽѵ

       5صɳĽһ£50׹ȥˣĽŲеŻˣϵĺҧҧּӿ˽ŲүѾ100ˣܱͣ߱ߺ͡ĽŲĻܲɢ5Ѿ5ˣһСɽһѹ˫Ⱥ񱻹Ģ̌ǰ÷Ѻôľѵҵļ𣿲ܣӦûֵܼģ򵥵ĸ˸Լȥɺֱֱӣֲ˲ǿӿĺˮһοʼ٣1000׵յǸңԶΣԼڲͣλĿѾ400𣿺ֽ˲ˣ֪ԵźܴܺܣȴδţֻǸ޴Զյ㣡ˣˣֻ100˰ɣ95ף91סյ㿿ֻС֣֡ڵյˣһϲ˫Ȼζ˼˵˵ϣ ү硭֪ͬĺܵߣһһ߷á֪ģܵյ˰ɣ۰ǿһЦĵүαôƴأʵĵˮۿתƴͻƲԼ弫ޣֻÿͻһμޣҵŻһΡ֪ģû£ֻе۶ѣϢһ¾ͺõģ磬֪İ㰴Ħһ£ָͷæԼĻԼĦģ֪ľܾˡ 
֪ĵɺãȥЬ࣬Ȼ󻺻˿˫Ĵָѹŵ׵ӿȪѨתදţ˯еһԽŵαԼȫʹĴɳĮעһˮʣ״֪ȻදĺỺͷȴϸܲˡһԵĽզĿ֪ģĵǺ˾ˣ֣ȻһԼһ֪Ը࣬ȻҾҲŹ˺ү˵ģ 
֪ĻջԼĴֲָʳָָĳй⣬зãͨȵѨλÿһѨλ͸еһ˿˿͸ԼڣѸ޸Լļ⡣ˣ磬֪ľͻЩˣİĦַүүû̹֪ģ֪Ҳᡣõ˰ɣ磿֪Ĳ˲ʵܵĵͷöˣ㿴ˣȫ֪ģллˣ磬֪ĿʲôǰǰϷˣʲôأ죬аȵĿ֪ĵ磡㡭ˣ֪Ķ˶ţ˵ܿˡ֪ĵıӰ񡭡 
үȻѾ1000ף涨ʱ࣬һѵͲˣڸý¸ѵĿˣҹ50أ롣ҲȻ˵ҪμѵˣҪĵվ߰ɣүڿѵ5ĸ!ѵˣ˯һѵġޱĵҪ͵սԳĬȴһ¡ڵϵĽĿŸоеİȴͣľ׽˵Ǿ仰 
ÿѵһĿһſڵϣûзκһѵĿÿѵһĿ֪ľͻָĦСʱɹѵʣµСʱǽıָѵѵݺأǼеġ1000׵ܲûǱʱҲ˲٣경һʽѵǽˣһȴûнĸСʱľѵŸոտʼһûȥǼ5ĸأҲûкֵǼ棬ΪҲڼ尾 
ʱһһţϵĸҲ5ӵ71000׸Ϊ1500ף50µĶĳ70¡ڳ˵Ҳʼֳھûн֪˵İĦҲܿĻָķӦٶԱ˿ܶࡣֻ3¹ȥˣӴʵСľûͻơĻǸտʼǰ㲻꣬ЩǼģ֪еҪԡ 
ү15︺7ԽҰˣǻϢɡ11ˣûͣϢĴ㣬ѳѵûӦｹֽеүѾ11ˣϢˡзӦˣƽĵϿҪһЩϰַˣõģүүղ˵ʲô˵ҪϰַѵѾﲻ˼Ŀʵ΢΢Цͻ˵һˣղ˺üΣҶ̵ʱڼо񣬽עǸڵˣǸҵҪжҵǺںһƬһͬ⣺үͻ𣬲ƭĵİɣĿŽԲүǷ̫ˣ6ʱͻƵһ㣬û뵽ү¾ͻˣ̫ˣүԽԽڴ㽫ĳɾˣ˷ܵĵȥϢɣ΢΢ЦЦúšˣ΢΢Ĳһ£̶̵¹ȥүԽԽˡ 
 



29 ֮

       үǰ15︺7ԽҰɵĲǾӽѵǿȣӽ쿪ʼΪ1020ԽҰѵֻвϵǿȣЧļүڵǱܣү˵ǰɣBҰ⣬߳ЦеĿ˵Ĵ̼̫ˣѵҲδܴﵽƶĿ꣬û뵽¾ʹﵽˡͷҲΪãԺѵƻͲˣֻҪΪоͿˡƽûбֳ˿Ĳ߳˸㲻ʵ뷨ҲͲȥˡǺãǿʼɣүϰ·ҲָԵĵͷǼ10ĸأڵ϶3ѾǸֱĸˮʼ ߳ɺͽ￴ʧ˵Ұ⣬̾˿ߴ磬㿴ү˳һ53︺أԲֻǸӡ߳ҡҡͷС㣬ˣүǺˣѾܳˣ⣬Ҳһɵģֻʱ⡣ӦӦ3СʱˣүԲ͸ 
Ҳش𣬻Լĳĵĵ߳һ˾Ĳݵϣ֪˼ʲô 
үһӵܺαҪôԼأβĵȥѧ˼̳үүϼŻ⹫磬ðһ·ĬͻȻЦЦԺýү־ͿˡҲϲΪҰźһУȻȥ·ϲԼ·ԼӵôѵȥڵǸӵܲҪڵôźҲȥþ̫ϧˣһᣬʵ㲻𣬱ϾԽ̼ϷҲԽΣգ˼ĵ£µҪûܹȨŮǰҶôƴԼΪľڽΣʱܹһֱĻᣡү㡭˵ˣԺͿˡĻһ£ЦãҾͲˣ̹ϣò㣡Ҳ΢΢ЦҲһ⣺һֶӳľӢһСӻ᲻Ҫ֪㽫ǰ;϶ֹĿǰһˬʵЦҲǰһеڣڿʼҾԲڣͻȻʵ𣿡˵ͷشšࡣԷŻ˽ŲҲͣŵǿģ˵ȻһЦŲֿʼ˳֮· 
Ѿ3Сʱȥˣôûǳʲô°ɣߴ硣ﲻͣĿʱ䣬̲סһֱڵϵĸ߳ɵС㣬ڲŸչ3СʱҲ²ү3Сʱһ˵һ3Сʱߣүʲô°ĵĵȻɣ߳ɿЦõĵһᣬҲĻش̧ͷһվԵĽܵǰȥˣѾ̬û뵽3Сʱˣ߳ĵ 
صңϴ軹ûüϢһ£ʤ˵кϢүϢϢʤһʤ壬ʲôϢ˵ܵˣĬĵһԵĽ֪ĶЦ 
һйʥ£ʥʵѾ104ˣȻɵԶҲû̶ÿں;ԴڼӽѵԱߵǾ·ߣһ¾ͻȻңǰϮүǸ־ͻȻңȻѹˣʵ½٣־Ҳʧһ㡣ᶼİͼһҹ֮BеϺȫˡүʤ֮ʥŵĺʱˮ㣬ԹǵأʤǺǵЦ 
ʤĻû̻ش˼˺óʱ䣬ŵʤ壬ڻʥ﷢չʱʥҪٷչһͳBкڵBеͬʱʵСȻңҲԻˮ㡣ֻҪİɵƣǾͻ̲˵ʵһİɱǿİɣµʱʥǵҲᱻ³һҪϢŶʤĬĬ꣬ʵү֮أ˿̲裬ĵҪʤȥһµȥ׷־䣬й־ĵϢҶҪҲҪڶʤȥһİְ֣ڽʱЩȥĸÿѲ飬ʵҲǸǵڣɾͲظЩʵҪһҲƽBУʥļз׳ɳ˵ֺ꣬˿̲裬Ȼʤֵʤ壬Ϊ˵ĶϾֻһСӣЩط˼ȫ棬ʤΪʲôط˵ĲõģֱָøĽǺǣүͱǫˣղŵһʤéٿأүû£ʤˣʤͷ󣬳ңʤĵԼ亹ĺ󱳣ҡҡͷ 
ʤ뿪󣬽ʵүĲ׼ᷢչʥ㲻ʥǿ 
еĵǰҷᣬһǸʥһȶչʱ䣬Ϊ˸Լһչʱ䣬Ҳҵʥĵһսٽʤɣˣ˵ˣ֪ϴϴ˯ɣ˵§֪ȥ磬ԽԽɫˣǰ֪˵öԣүԽԽˣǻɫģ¸¡ҽ 
 



30 һ

       BJԺһӰ࣬Ϊ5ͻȻʧˣͬʱʧĻֵܣĿûˣôԺǱ壡޷ӦͻȻ壬ˣ֪ҲˣʤҲͰұҺûнڼҵġĽԽԽ죬ԽԽˣҲԽԽϲЦߡ һôˣడ㻹ϰ߰ɣʵϣүүãֻеүĴ 
ǺǣһûԺеඣȤĵԺ£ͷ˼ڷ˸к뿪ټķֻԼһڣ̾˿ĳɼҺһҺٻԷ 
NJ3žĸ칫ңڴվǰС˾ˣһûľ˾ˣҲǵǰZΪҫ۵Ὣ䡣ΪʲôӪɲǶϷĵطĵһνĿ˾ˣҵأͻȻЦȻ⹫˵һ첻µزµٲǵģ˵ŴӰ칫ĳóʿαάϾÿһѵҺ⹫⣬ȻҪֲˡˣҲˣԸ˾˵˵ΪʲôҪӪɣдӢģVICTORINOXSWITZERLANDSTAINLESSROSTRFEIıдţDEGM9305297Ľպ÷ĵ˾ˣڵŶ˾ˣ㣬Ǽֻģ𣿡Ҳûҡͷⲻܣ⹫ûϵӳ̶ȣЦЦǲô˾˻ʲô㡭ˣˣͳʲôҲѣȷܳԵ˿𣿡ϻˣ˻ЩŵĽе˾ˣģﲻʹǼԴģһжԼĵã־Ǿ˾˾ͿıˣϣûиǵϱǶԻ˵ĶϻصˣҾʹȥ±ӪԺȫԼˡ˵˳˰칫ҡ 
7ʦ18ӪӪӪ̷ںί±ѵϸڣ̷üͷš֨һƿˣû棡̷ٴüͷͷҲ̧ĵôһòûǰҪȺ棬ǲ± 
ҿɲ±ඣλʲôȻôͶ밡Ҳ˲к£˽˰칫ңȤĵ̷һΪ̫Ϥˣ˲ҵæվ˸񣬵׳ãҲ˻˸񣬵ͬ־Ŷúøɣǣ׳˰ֵôнɵ㡣еҪ鷳ඣǿļ±Ͳ嵽ӪѵɣסôѵôѵҪʲôʽȻҷˣǿɾ͵ҪùඣǺǣ̷Ļشǣ׳񣬾ԲʽĵͷͶˣǵԺһģǵϼҲȥкģˣȥŰɣ̷˸񣬿ȥ˲£ 
ǽ꼸ˣΪʲôҪξ̷ӿϣʵ׳ǽ18꣬ڼͥãӪǿȥᣡǲξΪ˱̷˾ͬĵȻһС 
̷ﰵЦѣֻҪ۾û⣬ԿԿó˿϶û18꣬Ȼκʤպ˵ĿͷȥҲܴˣһǶ۵ĺܡ̷ĵ˵ͷЩ¼ʹû˻ţҲҪ˵ģ˵˶ˣ˵ĴˣҲŵģν˳ɻ 
ܺãղ׳Ҳ˵ˣǵѵ±һϣؾͣŬѵ̷ܱĵǣ׳һѵɣãһᣬҸǰһ£ǣ̷תͷίҿǰ1ɣǵӸպûίҲã̷ΰ־һɡٿЩݡ̷ͷ绰˸롣 
ã18Ӫ1λ绰ͨ󣬵绰ͷһ40˲² 
̷ŻͲӪ㣡ǣ׳ 
̷µ绰ûӣǽɣǣй̷ޣ±Ҫ1Խ1𣡡׳ģ1񣡡־ºίΰˡžһ˫Ų£ͦصĸشôѵôѵԴ𣿡ףǺãǿԴ˻ȥˣǣ׳ 
־ºΰ18ӪӪ 
 



31 

       1־£λίΰ־ָԼΰ˽ܵ׳ããܺãʶһ´ң׳κʤգ˽Լֱ˺󣬶ؾصվãȴ־˵ָʾޣźˣǵıźҺţ־´ΰϽӹֽǵòǵıţԺǵˣ51075108УǵҺ11209ס𣡡סˣ5107ǺǣԲҴȥңǣ׳ ־´ǽҺ󣬰զ࣬8ס֣ŴһӣʲôûˣҲûУǼ˵㣬ϣܼȥǣ׳ãİɣǵָԱģҪƷˣŬͰɣлл׳Ĺ־³ȥ˴ģˣһ·˷һתתȥģ˾͵ôĺ׳ֵһԹҲʾϴ˵öԣȺĺӼػˡ 
Ǿ;ɣѵŸոտʼҪɣǲ̫ˣˮȱϻˣѡԼĴ̰ɣԼһ̴ɺˣẈ̂ˣֻʣһˡһ㶺󣬶һеĴλȥ벻̴ͨǺţֻһ˲Ųæ߹ȥǣ˶æ봰ŴԵһȺ 
㿴ղȺСô145ӾӪˣģ˵ǻ᲻ǡ־»صΰΰԼ۾̧ͷ־µޣϹʲôʲôأֻҪؾ;ˣ־ͷһЦٺ٣˵úã־ǲĻĴˣЩ߰飡ѣһ־ʲôʱҲѧǫˣΰеıʣժ۾Ȥ־һôǫģڲ֪ۣǺǣ˵־ʹˣôǶź˰ɣҿ⼸ӿɲͬһȺӵܣģԺǵѵҪϵģղŻ˵ҲҪʲô˵ģԼˣ˵ɣĻ˾α㡭ٺ٣û˵˰ɣ 
ǾǸ±𣿡һϵ11209ſæվǵ׳Ҳ֪˭ֻ׳׳ĺ׼û 
ǵָԱԺʲô⾡ңȥƷǣָԱƷָǽһЩӪҪע飬߿ˡָԱ̫ˣʶûЦһ¡κʤյһ̺ñӣ˵ȷʵ˵ʱҲ̺˴ӿڵ 
򣡳ȥһ磬ôһӾˣһΪԼߴأſվˣһɫڣ1.85mҵߣһģܽʵһ˫ϼ룬ո˵ľ˵꺩ЦЦһ1.75mңҲһģȥеǧ֮ĸоȻǸ˵ȴŵһֲһϢһֱۣ۾ 
ǺãҽзάHBˡܣ˵˰ֵ֪ģʶĺܸˣάе˼򵥵ĽԼܡκʤҲѺõԼˡ 
ʱһ̶𣬱ЦúڵķάͻȻ񾭣ˢһתȥ˻ĪĿԼԼԴ㿴ҵļԣǺǣ˸˵ˣǳԷȥ˾ûóˣ߰ɣ˵κʤٴܣκʤԷˣҲ۷⣬Ⱦͱ 
ǺǣҵˣҲ߰ɣվ˵ܵʱ˵ܲܶһӣҲޱ˵˾䣺Ҳֻ㲻װƵģҶˣ˵ҡҡͷ׷ȥȻһɫͣԼĽŲҧԶȥıӰ 
ǵ˲ѾˣҺȳκʤպͷάѰλº󡣲Ӫ̷ϢǵָԱӦø˵ӪһЩϸˣǶ±ҾǿһΣͲʱྲͱ뿪ʱֻ30ӣ˷Ѻ̣ʳڿʼԷ 
ʼԷе˶ԼʳҲ˲ԼĳѲѿˣһ̻ʣ˵ﶼɸɾʣһ㷹ˣϵĵηץ͡ȻҲиûԸɾһڹݹԼθڣϻʣ²ٵķˣԼĶӣʣķ˷ôˣԲҪҰ˰ɣκʤκʤΪڱ˵ĶﲻǸˣ˶׷߿ 
ҸǿͲʱ䱣ְô̷κʤն 
κʤڵվվı̷ֱһ񣺡û׳Ľ̵㻹ô׳ҵɤ̫ˣʲôԭ򣬴˾Ǵˣ㣬˷ʳҪá˻ȥ&lt;ɰע&gt;100Σûȡͣ 
 



32 

       ཡཡ̶Ŀ˾ŵ˾Ӫ˯±ǡڵƿӣµһǳɡģҺȻµ10Ӷ겻ɣˣƿ˵ıӣ˯þ˳ָ˸иǲýеģܣһۣĶԲ٣ ϴˢԼװһ򼯺ϲٳٳϻֻ̹ٹվͣؿϵıǿܲͬʱٳһ£һֿԼֱ450ʱ䣬װ˿ңһ˿ 
10Ӽʱ䵽1140˲඼Ѿ롣Ϣǡ棡ֺܹ桱˽̹ٵĽ51115112״γپͳٵװҲǸԳ100Ȼӣ̡15050015002ȥලϸһֱȥǽ̹ٸ50015002̹پһ񣺡ǣ̹٣ֺԹԵߵٳ߿ʼΪ150ԳŶܶ 
ûпǣΪȴֻзӣӺ;ԷӣǾӪǾ͡棡ѡֺıִ˽̹ٵĽǸ̹û˿ֱ˿﷢ëˣɫ˺ǲ֪ʲôòȥ300һҲ٣Ŀһ۽̹٣ǣ̹٣û㣡ֺ˻ߵĺţǣ̹٣ 
!Ϣ!ߵǶ̹٣Ǿǵѵ̹٣´Ҳϣڳʱ˳ٵߴϽ̹ٵѵȻɲֻ300Գôˡãڿʼ٣ʱСʱٳ20Ȧڿʼ˵Ǹ̹ͷܡ 
һȦȥֺ˹ӡ̹ټô450ԳţԾզѡģ϶ǲ۾ˣС450Գţҿءʮ±ˣҲû¶ء˵ǰɣ˵˼ڼأ˵׳ԴģӦú׳ݰɣҺСӪǼˣëӣӰǼ˱һ٣Ҳˡ򣿿Ҫ̸ǻؼඣӪǼ˸ˣˣɨǰѩݹ˪ɡڵڼȦˣ13Ȧˣ±ʱǰ춼Ҫõ㣬Ǹúܽû֧ӣгʲôʲô˵ġûĻʹడҪҵıӪϵˣ̹ҡͷ 
20Ȧ꣬¼ϣŽ̹ԵĹ۲˵ÿ˶࣬١ֻ˺ǰܺûʲôֺΪǰ˶˿Ѿͷˡ 
Ǳֶܳɫ˵Ӯ˵أھûʲôͥû˳˧˧ֻǿΪֻǿ߲Ӯ˵أӽ쿪ʼǾһˣ˾Ҫо˵ƣ˾͵и־ֻͨϵѵŻи־Żǿ׳ǣܱѵΪһɫľ𣿡ģ㣡ûңǣУţģһһֵĴ˵ĳ޾աãԲɢ 
ٺǰСʱɨͰСʱ緹ʱ䡭 
˵ľӪɵĳţЩνѵǰѵвٵĲ࣬Ͼǰѵǰֱķʽģɵĺɣĳɼ˴Ŀһ㡣 
תۼ¹ȥһεĴѵ΢ͬҪ1ĦѵӪ̷ҲҪ͹ 
Ϣ׳һӭн̹ٽ˼ϣ󣬸̷ 
ãһεĴѵˣǵί˵1±˲ãɼȱӳɫرУ˴ĳɼǺ˲ĳɼ±˼˻ҿǹҿǹҲû䵽ϵġҲ1ǹ֣˵ʾ̹ٿԿʼˡ 
һСϣ̹ٺһСʮ˳УӪ̷˾ϣʼ10ӵ󣬳ɼߵ75͵56ڳļ쵼˵ͷɼǰμ⡣ޣһСɼͲͬŶǵĺ׼ȷʱձضߺܿ찡Ӫ͵ſϲɣ¾֪˵ɼǲˡ־İٱ̷˵ҾĿԴඣ 
10һ飬140˺ܿҪεѵ񣬲û̷ǰһɼֻʣһ13ˣ11209ҵ8Ҳһ̷ɻĿ־¼ˡ־صЦЦӪ𼱣ϾͻкϷˣ 
һϣ̹һ¡13˳ڳ׳ϸǹܣȻƽԸŵأ˫֧壬ǹеס粿ҸѡѸ׼۶һӵûٴ׼һ9°ȻǹһǳɡûȥԼĳɼΪſ϶ʵǳʲô⡣ϲʿͻеһ仰ˣҲˣĺȣ 
һĳɼˣóɼ76ƽɼ90Ľĳɼر±ǡ̷־¼˵ˣιĦѵҲԲĻǹֵĳƺھӪпˣ 
 



33 ģ

       ҿ˰ĵ˭òãתתȥʲô񾭰ѵһϢգ11209ҵ˶ſֲֻ֪ʲô˷ܼһֱתתȥüͷתģ̲סһӰš־ȴſڵ󣬡ԹĿȻ͵𣺡뵽ˣϴ̫ˣӰһҾ˼ˣҶľ硭ٷˣ˵뵽ʲôˣûһõɣɱӹͷŶؿۿ ҸոʣǸֲ߲ʫұ˵㣬˼ٲһϴҪҪ¡ֵĿ˵ʣֱȿĸҪ棬ſҪʲôʡκʤֵļ򣺡壬ʲôʣǰɣģû뵽㻹ʣϵŮ˻Ҫ˳Ծ 
ɤӣҾͲˣҶָ̡ʵĿ&amp;#8226;Ӫ¡ھѣӪŮʮˢϴٺ졣ϦбգԶ˭ӢۣжɣԵÿˣλϴдôûбҵĲ۷ʵҲôݵĿҵģΣ£ҡҡͷȥſ˶ 
ּˣܵĴǰϴǶûˣҲֻĻģ˵˵дĴôɣֱӣĶֵͷдĲرǸĿôµģǰ;˵صһɻشȥϴ󣬲ǰɣѵֻĿ𣿡һЦȥĻڸҰ㣡ŶȥſļֵҲһ˷ۣܵǸάǸܻһҲ˵˵Ļ100䣬ҲֻкʹҴʱ˵ûˡ 
ϴô鰡𣿡10ϣ11209ҵԱȫȫűĶ̿㡣һΧѾΧ˹ڣÿ11209ȫĻΧΧˡ 
Һһ飬һˣսԵģܸһ飬Ҳ棡ĵּıţϴ̫ӢˣڿҸˣҲˣϴ꣡գûȺãҹԶ㣡ֵܱ˳ͷ 
ϴҲ̫˰ɣκʤմſ˿ɱҲŶҲ˫һս⡣Ц£ǿʼɣ¾֪˭˭ſˡתĹʵλսܰ²𣿡 
ʱ˶ܳһˣӹĿڣӵһҲûнֱһʼʼ11209ҵսĻӲӵ򣬴˵гſߣһ򻮹һĻߣײˢһΧ˼룬䡱һҵ궯һνĿǣ΢΢ЦֻǵģͻûʼŶҪסֻĿ򣬺ް취κʤͷεĵϴ㷸ˣ˵׼ֱͶģ˸OKƣģֻǸһ棬´ҲֱӳͶˡ 
ۿְʲôʱˣô֪ͻأһ󣬺öΧ۵˶ĵ뿪ˡ˴򳡣˶һװһ˿ȥ۾ݽȥɫеҰף˿ȥ˵˿ɲˣ˶еֵζ˿һ۳ϵˣ٣ӻΪʲôأԭһȺëûС򣡿еô֣дվұߵָϴС±1ǹŶ 
ߵǰ´ˣǹ֣ǹûëɣܴˣֵĻ̫ŶߵҲķЦ 
ģôҲз蹷һֻһֻɭɭǰЦбǰˣҪΪԼǹжÿ˵ǹͷأпõ֡κʤܵЦĵô仰ٲ٣ٶᣬãö䣬޾һֱ仰˼һҾͻȻˣ仰ʺŶ˵ǰɣϴ󣿡ļĴָ˻Σʤգ⻰Ӧȥĵˣ 
ͱһˣҧҧһȥɶģ蹷ҧˣֵǻȥҧ˵߰еˣ顱û򣬶ӽʵʵİһ¡ҧгݵ˵Ҹ𣡡Ȼֻ蹷ǲΪֹϴκʤˣҲǣ 
Ǳڸʲô˽𣡡Զһϵɢ˫̡ 
 



34 壩

       ڸʲô췴£־ºίΰǰ־±üëˣΪԼǸ˲Ĺ٣ֺԶƨǡֺԶĿ־ˡ ž־˦ֺԶһƣӣ㻹ûʸǰ˵⻰ϰ࣬Ȼûܽ㣬Ҿʹֽ̽ʲôǼɣʲôòֺԶĿĿ־£ãã־֣ҴңƣֺԶԹĿ־˺ˣͬ½ϡʢ޺޵뿪򳡡 
ΰ뿪ŽüʵǸղŷʲô飿ίڴʱͻȻֵܵģά߷ߵĵϵ򣬷ϲͣתţʲôˣʲôˣӪļԼʦǣ˷־£˭Ķӣһǹһ˵иʦ˲𰡣ģﵽ־µͷʺŶûУΰ־Խ˵Խ򣺡ޣ˵˵㻹е쵼𣿡˵ǷĵȻȥɣҲֵ̫֡ҪµĻǾָԱǡǧҪסҪھӪ˽򣬺˵ҲӦ֪˵־߿ˡ 
鶼ûأôˣС˸ӾȻ˵ƣҿ־ǵģص칫ң־»Ϊղŵֵġ 
ΰϰ칫ҵţ˱ݸûô֮ͥµ֣е쵼ߵӣҿ㻹ΪԼĽı·ɣ˰뱲ӵˣô嶯ҲԷʲôˣһҲ 
ѵԷʦĶӣųĶǾ͸ˣӴ򶼴ˣ񣡡 
ֲ˵Ҫֻ¶Ҫ˼һ£ʦֻôӣƽʱǳĻ̣㵹ãˣ˵ҲȥţƢ 
˵ǻ᲻°ǿɶŰ1겻֪ʲôʺˣһ˰˸ꡣġȫˣɲǳʲôⰡ־ЦǺǵĵ 
ΰҡҡͷҵģһǵ㰡˵˸绰Ӫ̷ղŷ鱨һ飬µ绰󣬿־£׳ȥһӪղŵһ¡Ŷȥһˣΰͷ 
ϴѵղŵ¾ô𣿡½ϿֺԶСʵֺԶҧÿ죺пܾô𣬳ֺԶˣȻҳҪһڽ£ҹĵġѾ뵽ǵİ취ˣ͵ſϷɣҲҪһ־Ǹɵƣ 
½Ϻʵϴ뵽ʲô취ˣǾӪ̫ˣȻǵϹȥʢһԲĸˡȱô࣬ȥԻϸ˵»ϰֳأֺԶ˵żӿ˽ŲԼҶȥ½ֺԶĻԼϰѵȥǼ˰ɣ￩һ£Ҳӽ˽Ų 
ص11209ңƲѣϴ˭ôקģɨǴ£òײŸϴһأҲûֵĻᡣû־˵ʲôʦĶȥȱʲô͸˵Ҫǹڣٺ٣ƲƲ첻˵ǺǵЦţҼſɣѵиϢգҪ˷ˡ 
άһĿϴλֵܣѵڻ˼˯𣬲˱𣿡κʤպƵĺ¸ֻɫκʤն˼֡¸£ĸЩɣֵܣ˯ľɡιǸˣǿǷ㶫ƵģûκʤյĻֻԼĿ 
־´ҴҵĻص칫ң顱һĹţͷΰһޣķʲô񾭰ƽʱעʱʶ˦һֿڡֻˣ˵Ҫܾǻʲô߼ˣø˵˵˵Ӫ°ɣ׳ûʲôָʾû?λ׳֪ľ󣬵Ҳû˵ʲôֻע㣡Ҫʱȴֱ׳סˣ´Ų·֪ͨľȭѵǵ1Ӫ5һһڲĶԿѵǰ׳˵ô仰ްѵҶ㣬ɲܳʲô£ȻΨʡѰ˼ţĪ֪ͨ϶ǼС˸ӸùⲻųǼⲻԽԽˣֹҲ˵㣡 
ΰ˫üû뵽ô뵽İ취ˣϧǲ;ϣȻҲһѵõ˲ţ㵽ڻǼأ㵹ʲô취ûǰⰡʲô취밡ֻһһˣʱϣǲҪֵ̫֣ȻĲʰ 
 



35 

       һȽ̹ټ϶ϣ־¾ΪԼӴͬ־ǣľȭѵбգҪ3Ӫ5ͬ־һһڲĶԿѵȻڹȥڣҲйԿѵǵĶֲͬˣ5ͬ־ѵϱˣľ鶼Ҫ࣬ҪǵѵʱȫԸϱҲЩ±ǲ𣿡ģãܺãһҪעԼİȫ־˵۸ս5ˡǣ׳ վڶˣ5ͷֺԶˣνĶԿѵôˣ΢΢£õ𣡡ͻȻ־ʵ׳ѵָֻأ־¸شȴߵߵ5ȵҽ԰ɣսʿǵѵԡô 
־¿һۣȻô˵ˣҵȻû˵ඣ1ʿ𣿡5ĵҲ֣ճ£־»Ȼ򣺡ŶԲһΪĳ˵յأ˵ԶֺԶһۡ5һһ󣺡㡭־¹һЦͬ־ǣȻô˵ˣǾͰ˼ɣ1Ǻÿ͵ĺܣǵúúк5ͬ־ǣҪ1ͷ׳ģǼ񣡡1±˷ܵĸСϢڿʼľȭѵ̹ٺ 
ɱǣȻң°뱲϶ɹǱȻ£СӣǸֺԶԵĺֺԶţߵʹ˸ɫֱӻ˵ĸǰ 
ֺԶĿˣСӣҲҸһ첻Ǻţ𣡲Ҫ˵Ƕ˰ɣ½ϺʢҲСЦš 
ЦţǺǣֵǣ͵ǵſڵɲɨ𣿲棬ǵŶǲǰϴ˵̫ˣκʤջԳɨɨģϴôһ˵ҶоԼղŵ뷨еˣκʤ˵껹ĸŻ˼ʾԼû˵ѡ 
ֺԶĽеƵģԼԹñˣ˵һвߺϮʢ½ϼ״ҲԳԼķάϮȥֺԶĺУͦ͵һþкӣϧŶ㿴вߺʹģߵҲδߵٺȻԴɣʦϰֲҪô٣ƽʱҲ㲹ֺԶǲֺ֣Զѱɫ࣬ŭգֱȥӴһܣҿɵղŲ˵ôԼô˵ųԱ߿¼ֵָܵ½ɫɵĺܣϾʤѧֺԼѵꡣǷά߾ˣʢĹ򲻴Ƶ÷άĴܣǱѡ 
ʢ֪ڿתͷһЦشһ˿ɫĵһãֺԶϥκʤպʤգȥ·άһθеԼЩʢԼһЦʢ촽ŶȻûʢ˵֪ʢ˵ʲôѾˣ 
ʱʢɵάֱڹ˳ǣά֣˾һѹꡱһάʹ亹ֱð˫۳ĿʢʢааһЦһڷάСϣ顱άأʢݺݵһŲҽϡʢ̧ҽٲάףȴԼĽŲȲȥˣԼ˾ͷԼĽ£Լһ˫ŵţƽʱһ˿ʱӱĿ£ʢоԼ׹ѣݲԾڴ 
ֺԶ׷ܵάԣάͷϸܲҽһ顣ɭɭĵϰҽԺȥĸҰ⼸ȥҽԺʲôʦĶӣҶҪҽԺ°˵һһֺԶȥ̧ŷάȥҽԺˡޣȥһ³ϵȥսʿû¡Զۿ15ί߳ˣΰæҽԺȥ 
1ܵͦصŶϾǲѵµ±ô5˱أ5ĳ΢ЦĿ־µ5ίҲǰǰޣҿǻЩֹͣѵɣҪ1˵˾͸ඣǵҲ޹Ⱑ˵5һҲ1 
˺ݵûٺֺԶϻҲٰϻðɣֵжɣݺݵĿֺԶģװˣʲôʹɣֺԶһЦĵķ˱û˵վšֺԶĿ֪ǹ˵㲻ǾͿҵİɣ˵۾һգգĶȻûóǰץȥ 
վŵͻȻЦˣ㵽׻ôͱﲻסˣ˵ֺ꣬ԶͻȻеԼһʹ⡱ֵǹ˵ϣͬʱڵϵĻһöһԪǮӲҡûٸֺԶ˼ĻᣬѹסֺԶֱץָһ࣬ͬʱбǰ˽ʱϷʱѹס漴תո³һϹֺԶĲҽϮų˵ĶĤ



36 ߣ

       ֺԶֵûдʹ˰֣һС磬סֺԶҼ磬ץסֺԶұۣ˳ۼؽڣָͻȻֺԶַһɱĲҽУű˹ȥһЦΪιȥûһҽԺǵĶɹ°ģ˵ţϵĲûмһžžſϵֺԶĺ˿ĵѵˣָǲҲֻ14ؽڣԼָͷˡĸ֣Сֻò֣Լָȥ־º5λ׳Ľкš ½类κʤպַŵҲֺԶòȥֻܺʢ˻ȭĲţܻþȭӦʢ͹Ҳû֡һ£㲻ֵĻֵһ£ˣȭһ䣬ٶʢĹĿԼ沿ʢȭͷʢԼȭͷܵԽԽԷһվǣϲ٣ȴͻȻܵĵЦˣʢãˣԼѾܵסˣȻԷõָֻԼþȫҲûܳ鶯˿ 
ܿҵʢһЦԲֲñˣ˭أ˵겻ʢ˵ȭֵסʢȭͷৡһʢɫһҰףڲͣĲҡҡͷʢһ۷ſֻѾϵ֣͵ײʢҽ͵ʢϡʢݺݵ߷ڵϣ̲סгģ־ɱңȻʢһǺùġߵԣ㣡 
ˣȥҽԺάôˣվҵκʤպֵͷҲͷ˸׼뿪ȴڽ֡ 
ѵһ֮𣿡5ίڵϵֺԶˣعͷȻίĵһСĿƲסԼ־Ͳ֪ˡλ׳Ҫô˰æҽԺɣҲȥҽԺֵܵˣ˳·Сû̧·ǵڵˣ׳ɲҪŶ˵ۿǡ5ί˲һ̬ĬȴڲͣЦھЦɣ¿¿޶ 
λ׳ûʲôµĻǾȥҽԺˣĴһ۵ȵȣһֱһû˵־ͻȻסɻĿ־£׳ʲô𣿡ڴҵ־µ󻹲ҲȽ𾴣־ЦЦûʲôֻҲȥάͬ־ƣһߣôӭ𣿡Ȼӭֽе־ý̹ٴѵϵ飬ԼҽԺȥ 
ί뿪˻һЦ5ֺԶȥҽԺͬʱ˸绰ҲҽԺȥ1Ľ̹ٽɢ׼ȥȴٳһǹ£˭ѵʱǹģⲻ׳ǹͳһֽֽŽǹԼİ칫ҡ 
˸ϵרҽԺʱ򣬷άѾҶˡȺ򡣡ҽô˵ΰʵͳĵϴ󣬾ҽжϣûʲô󰭣ҽ׵ķԹ۹ƸԭĿԺܵͣмϣɣ⻹ÿڳļ˶ĬάľľʹҪˡ 
3ž7ʦʦ־սӵĵ绰ŭҴҵҽԺϣΨһıӾȻ˴͵ҽԺȥˡ־㣡׳ٶѾܿˣӵģϻҪȻһǹ㣡Сن£ٴ˳٣һ·ŲӵҽԺȥ 
ҽԺſڣ5ĳڽĵʦ־պų½Ż˵ĵ־յרҽԺͣºæǰȥæţ־վһ񣺡׳ã 
־ӣͻ˳һƣôģȫǷͰǣûãûչ˺ǵͬ־æͷ־ղ˵̧ҽԺȥһֵ˵˵׷ʲô£ԽϸԽãǣ׳ģǽӵŲ֪ͨ518Ӫ1±һξȭԿѵľͼӴ׵־ջ㱨һ顣йֺԶ˵ΪһʴνֺԶ˵ľԼûпбۣ˳ĻΡΰ־һ׳ľϾģǲȰ裬ʵ̫ˣסر1ίûгֹ˼˵ƣ־һۣȻͷѰ˼޵ģιһ˰ɣ˭ÿζأ 
־ǿѹͷŭʵԶǵΣ׳ǵƶֹۣҽ飺ֺԶͬ־أȫ14ؽڷԹۣԺǷһˡҲǷһ־һץס½󣺡ղ˵ʲôԶ˷ˣĵͷǵģ׳ղҽǡĻû˵꣬־ѾؿҡҡλΣˤ׳ôæ־ȵ¡



37 ˣ

       ־հڰǺˣû£ȴȥԶɡ׳ڻأŶȥȵȰɡ־һӲࡣǣ׳־ȥȺֺԶ˳һ½ϵϰ½ŻҲҽԺ ½ŲΪʲôͻȻ֪ͨ51ѵ֣⻹ǺԶҪͻȻó϶绰ҪôģӵĻôأ½Żüͷ֣ڹҵĶӺҲأ˵Ҳ֪ԶʲôƢڵֵͷˣ־½Ż㶣½Բ𣡸ղ˵ˣǶʮĽˣҲ֪ҵƢҪϡ֣֪飡϶һҪ½Żҧгݵĵ 
־ݺȵȺԶǳ˵ǰ־ջǵõӦģ 
½ŻͻȻеʣ֣ղ˵ʲô˳϶˵˽־ղ½ŻΪʲôдһʣǰղСô˵ģ½ʲô𣿡½ŻһһȻ˫һֲãֲǸҳôݣԭǣԭǰ 
½㵽˵ʲô˭ʲô׵ĵط𣿡־ռƽʱصͻȻɫʧæʵ 
֣鷳ˣ֪˭Ӫ𣿡½Ż־գûеشֽŵ԰ǽ18ӪӪ̷ġŲչŲעǵѵû뵽϶ǾȻǺͻˣ 
־½ŻĻ˪ӰͷĬһ̧ͷ֣ڹܲôˣΨһĶӷˣܾôˣҹǲأɱ˳ǷծǮ쾭¡һȥˣ˵ܼᶨ 
½ŻҲԾĵͷ֣²çײˣϾˣҪӳУǷˣҲǿˣỹһġȵȺԶǳ˵ɣŶҲȥһ³϶ǳû־յͷ½ŻҴҵ뿪3ſڡ 
ȷάҳʱѾ56Ӻˡҽսѵôûпȫԭ˽άٺãԼ˽סλҽʵҽҡҡͷźԲѾˣȫԭĿԼһɣҲ˵ܼھӪѵˣǵģõҽ϶𸴵ĿǸҽ뿪ıӰͻȻ˷ά룺һɽѪŬѵԼΪгһֲܹӣϣˣһҵĵðͷþû 
صάѾںʹ˵Цֻǲ¶ã˿̵ʵ뷨ߵǰԲάֵǺ㣡άһЦɫϴ˵ȥˣôܹأǼҪǵĲ磬ҲзݵġӦллǲŶԣСκ˵˶ˣⲻұ𣡡һ£ֵ˵ҲӰ˸ѡ񣬿ӹҲܼڲҲĸһڼҿ԰ĵĻؼչˡκʤպȻʵϴϣˣѵһҲѹС̫ɶˣάĿ컨壺鶼Ѿˣٶ˵ҲûðԺҪŬѵܼ롮ֲӵĻҲҵԸˣǺǴҶǺֵκʤչЦ˵öԣκʤͰѻϴֵˣ 
ͻȻҵȳȥһ£м仰ά˵ɻĿ֪«ʲôҩ鷳λ׳Ҳȥһ£־ºΰֵѣʲôô˰ȳȥΰ˵־³˷䣬ֻʣͷάˡ 
ϴϴܺŶ֪ʲôԭ𣿡⣬ҵЦЦĬκʤպش𣺡ֱ֪ӺκʤˣǾ÷ϴ˭֣磬ⲻǷϻ𣡵˶֪ǵĸ£ò̫ķ涼һĻԷһĴͷһԸֱȵȣ΢΢һЦ˫һ̯ⲻˣϴǿκϴķϲŰݼڵģ֪ʲôԭ˰ɡͷĺͦеģϴͦϲĸ硭Ļû˵ѾĸоˣϰԼղ˵Ļйһ飬֪Լ˵һǳĴϲϵҵ˼˵ϴͦϲĸֱˬԸ񣡡ģתĿ죡ŵһ亹ϴϴ˵Щʲôôأκʤʵ 
ЦõĵҿԴôõģҪܸ˵ĻղһǳˣԺչάֱԺΪֹǣϴ󣡡 



38 ţ

       ־տȫǱʯֺԶһ鴤˫ĿĸֺԶԶܿˣ㰲ˣֻֻعģ ֺԶʱϰվڲǰ˵ĿԼ֣ô̧ȴͻȻеԼһʹԼܣʵ֣ҵô־΢΢ۣοԶڲҽԺѵʱ˵Сˣܿͻõģ԰ҼǵøںǸоȭԿѵģԭܵҽԺ˰־յѣֺԶȻĵͷϰ΢΢һЦͻȻɫһ䣺ְΪʲôҵֽһ͸еʹ֣ĺʹҵôֲǸ˵ֻ˵СˣܿͻõģԣְֵĻ˼ˣú˰ɣֺԶѪɫĿ֣֣˵֣ǲǷˣ֪ģҿ϶Ƿˣ֣ȾҰҲ뵱˰Խ˵ԽȫŤŤȥ۵ֱðǰһֻ˹ȥ 
־һţҽҽĶȥˣĳæ׳ʲô𣿡죡ԶͻȻȥˣȥҽæȥҽˡ 
׳ûʲô£ֻܲ˴ŻԵģǵܳɹֺҽŻǺϣģҽֺԶһϸµļ־յŶллҽ־յλҽȥߵĳС£ȥ½׳лҪ˵ǣ׳ 
ˣѾˣ֣ʲô𣿺Զôˣ½Ż5ίֺԶĲ 
־̾˿Զֻȥˣ϶û½ҿǶסɣһ˵˵ãҲ˵أ϶ʢҲһˣֻǳ϶ܲ˴һֱָͣʢ˵ˣСʲô𣿡 
־ȭͷŴϵĶӣȻǵĺڴϱĥǵȴң⣡־ղʲôˣȥ˵û˵½Ż 
½Ż԰Ũü֣Ҫ˼Ҫһ¡־ʵֻ㵽벻Ϊӱ𣬲Ҫ˵ϻ½Ż̾ðɣôôɣǰһհ⻹˻С£ȾӪżˣȥץ֣ǣҴҵ뿪˲ 
־ίС⣬չһºԶͳ϶ǣǣ׳־ٴοֺԶĬĬţԶģһ㱨ģʹдȣʹͷϵⶥɴñҲԥΪ㱨˭ǰֵΨһأ־ռ뿪ҽԺžӪ 
ֺҽԺտάԼ˻صң־ºΰҲԼİ칫ҡ 
ϴȥҽԺչ˷ϴ󣬿ѵôأٺѵŶУǼɵƵϰִ׵İץȥô죬ʱû˾ඣʵеҧŸǩת㵽˵ʲôֱ˵ɣȦȦЦЦٺ٣ϴ˼˵ϴ֪ܲͨ尡ȻֵֹܾģûаȫаѣǵĶ˼ˣҪҪϴ󰡣æҡҡ֣ǣûнϴô˼ϴֻ̫СˣԼСʱ꣬ϴڶûйҲп͵ķϣȱסСҪļЦŵİɣϴͰźˣСûʲôΣգ 
˵û¾ûﻹûоͣûˣ11209ҵš䡱һ߿ˣ־յſһۿȺ֮͡13ˣûǹ⣬10˶ǹʵץֲӶû¡أڿˣǺҪٰǲǹ̫˵ǵʱ䰡˵겻һ־ǣֻԼĴ¡Ҳûһ׳;˼ҪСģɶ 
ôģʦ׳׳Ҳ̬Ȼ˶ӣ治֪־ºΰô쵼ġǳС£Ƿϻˣץǵʦʣ־ճ 
ǣ׳ļʿӻ֡ţʲôҪץǣΪڼ׳û񣬻Ϊǽ˼ΪĺأǰߵĻòŴô¡صĶ10ǹʵʿǺߣӦܵνŶ԰Ӫ˭֪3ӪֺԶǾаأſ˵ĴڣȻڴϵ 
־պ½Ż˱˵Ϻһ󣬰һ־㡭㣬СС;ߵڰ׻˵ãС£ͳͳʦɱۣ־ո𣬿˭ֹ 
㸺ʦͬ־־յ˵һ 
 




39 ʮ

       һĿ־յˣһ18ӪӪ1ίԼǾȭĽ̹٣15ǹʵʿʱеǹ־մˡ ־ʱ͸оץ˵ǲˣɲ׳קģæ½Żһתžһ˸񣺡׳ãҲһ񣺡ʦͬ־˻ȥѵҪҾӪʲô¸˵⼸СˣһֹģҲ֪ʲô־ռ˺ȻоǰһðôһñӣҾӪ򣬾Բ˵С£ͷİ̸˼ҿģ־ղٷֱʲôæӻ֣С£Ȼȥǣ׳ 
ţλ5ͬ־ɡ¸Ҳйأ˵Ǿ˵͸ôиӰպĹѵ־յ˵־պ½ŻǵΪֹ֪ǰֻųº;˵ʲôأ 
ǿʲôָʾ½ŻӪûм˲֪ҫ۵Ĺ⻷ǾһеһԽĸɽΪһ̩塣Բҵæ¡ص˸ȻԼ10ʿ뿪ҲЩʿʹ˸ɫʿеǹ뿪ˣԭޱӵ11209ſһӿյ࣬е±־յ˵ʱԹԵĴң߶ 
ң£ˣҶλ°ɣվſڵ˶ңû£Ҳǿǡ˶Ѿ룬ֺԶλͬ־ͷάͬ־ҽԺⶼ֤ˣҲӰ֡ΰͬ־ڳ˶ֱ֪ˣΪʲôʵȰĴθ˵¡ǣ׳ΰշһֲٵ˵һ飬û㡣 
˵˵ΪֺʵС¸˵ĸô£־ָΰ߳С£׳˵һ飡 
ʱĳͷ󺹣岻ͣĲ佫ζ۵ף΢΢һЦλͬ־ôŸʲôֲˣȻ־ͬ־˵вͬǾ˵ɣͬ־ɵ㣬ȻʦҪ˵ұ˵ٻˣ 
˵꽫ͷתһߣٿų 
͵͵־һۣͷ㵽Ҫô˵λͬ־ô˵ѵΪΰͬ־˵ĶģԼûʲô𣿡ƽ͵ڳĶȴײ͵͵ĲĵĺǵģҡҲҲֺ֪Զô˽ġҲûֺԶͬ־ѵʱǹκΰͬ־˵Ķ࣡ʼ˵еͰͣϾ20ˣʻеġ 
־ĻĻðɣָų㣬㵱һףһף׳һҪ俴־һۣҲĺˣʵԼҲֺԶλͬ־ƷôΪ㰲ģҲ㿴̷һϽ־յλȭ̹ҲǴӲٳϼصǰǹ־ա 
ǹǹɣӦֺԶͬ־ָƣλͬ־ѵϼ񵽵ģֳҲкöͬ־ǹǱͬ־ӲҴֺԶϴġһǿ˾֪ʲôˣҲ˵ 
־պɵĽӹǷڴϵǹȷʵԼǹʱҲԼıȥ棬û뵽γָ֤ӵ֤ˡ־ַǷϣҳһҡΣؿһѪӿźһæѹǿѪ˻ȥȣȣ־սϵݸ½ŻϼصĶֺԶھӪΪЩأܹϾ·ͥͥˡϵȥֺԶ˿϶ⲻ֪֮֡Ϊʲôϻϣ 
ǶĲ˰ɣǵͷҲףԼĶھӪô˰ɣ͵Ϊֹˣй˵ȵĽͣǾ;Ⱦ֪ͨɣûʲôĻȻȥѵҸ⼸±м仰Ҫǣ׳һ˵ȶ˳11209ҡ־պ½ŻȥʱԹĿˣǵñ׽ˡ鲢û갡Ҳǰ˼ΨһĶӴˣ˼ưո𣬲ҲǸƲ磡 
˶뿪俴ܣ˾˵ͷ΢΢һЦȺСӰսӪǻ˵üԴû겻ʹ˴ඣٺһЦ壬¿ɹֲǰܲñͷʺɣⲻǱߵôطϵмͿǲ˳ˣ볬ǣҲһ˲ϱѹסǣͷСӰ֪ô˵ǲźã˵ˡ쵼˵ǵѵɼر˸ǹ֡ûҶ 
һֱĬͻȻʵ˾ˣξ׼ôµ˰Ϊ˾ˣһ£Ȼ˼Ŀˡ 
ͻĵȵȰɣǲҪӱܴŶȻȥˣǾͰĵѵɣվͷ 
 



40 ʮһ

       ¼Ѿȥ9ˣܵ˷֮ܵˡʱĴģκʤաԼѵʱֹصսˣȫͨһΣ뵵ľһԼڽѵбѵӱ5ĳί˴׼ǰ飻7ʦʦ־պų½Ż˷ԼŮҾӪɣСһΣֺԶڵڼΪҾͣǲԭάѵˣܼμѵǰ飬쵼Ϊ䰲Źܾˣ˺úһĵĻԼϼHBˣȴ˵Ÿոտʼ һһεҰˣβԲƽʱѵѶҪƽʱѵĶ࣬ټһԼĶûʲô˵ԴӷάߺҲֻ߸ˣܺ˵ĹϵҲǢ˺ܶ࣬Ҳʼ˵Цˣû˵ļͥǰ 
ָ롢ͼֽÿԼıóһ飺ϴҼˣû¡һҪĶҺϴһ£Ȼ군ˣԼԴæԼĴͷóһMP4Ͷ󣬷ŽԼı 
ͷ£ҿΪȥ̤డⶫ޳ܵЦЦϴ󣬷ⶫֲأҲĥʱðϸµļһԼĶоûʲô⣬ŽáϴǶˣûʲô⣡˶ͷǺããڿʼ׼뿪ֱΪֹ 
ϴΪʲôǲȥ𣿡κʤռҡҡͷİɣ㣬ǰϢʱĶǻкܶǾͳЩκʤǰһ˵һֻһֻļȣȴǰͣȥ 
ϴ㻹ֻ񱨸ѾȥóʱˣӦû˰ɣüͷ΢壬ûƽʱǷڵ飬ĳʵ 
ĵΪȥóʱ˲⣬ʱԽǾԽɾ裬ǲԽ׵֡־վһȴǴİڴϣ̵𣿡 
ĿԽԽˣ㻹Ҫѧϰѧϰûпʱ־뿪ʱǵǾǺ޲óѪ顣ǲҪǱڵĵ˿жɰǻҪġκʤӹ裬˿ڣֵ֪ǵص𣿡˶ҡҡͷϴ鳤ֻ֪βľȥûǴ龫أ 
˭Ƕģڲ飡εɽɽһɭ֣ǵĿʱ䴩Ƭɭ֡쵽̹ٻǽ͵ġЩûʲô⣬ؼ̫ˣƽʱѵǿɶǼӱģôȥܼأԶ϶è壡 
᲻ΪĹϵ⽫ǵ񽵵Ҫ󣡡ֲ²εҡҡͷƽʱѵûмٰϴ˵ǰҪô˼һ˵ˣˣ֮εȥǰ򵥣ڽļҶҴʮֵľӭֻıǣϴ󣡡 
ô£Ϊʲô׳ǿѵءԼĴ̽ͷʵٺһЦҾһ£ҲǺǵıѵҵΪʲôҪѵءԽΣԽϲⲢʾҿ񾭴ĶԴ飡ԳĬ 
һҹʱܿ͹ȥϺ˷ɻеĿĵɽȥڷɻϸ˴˴βԵĽ̹˵һЩҪעϸڡһСʱڵɽ˷ɻҶԼıĶһ飬ûʲô 
˴ɽ´ǵʱ䴩Ƭɭ֣ĳڴｫڵǡסʲôΣգͰźŷףܳɹͨ˴οˣַ̹ǿ˼κϷɻ뿪ɽ 
˿Ž̹ٵķɻ뿪Ϣһᣬվˣڿʼɣյͼϵıע·40ƽ̹ĵεĻɣɭֹҲҪʱ꣡񣬻ȥʹ죡ǣϴ󣡡˷ܵĸ 
ϴ󣬿һֱüͷ㵣ʲôǲɭ⣡ɭ֣ͷüͷûչתͷʵҲˣͷشⲻһɭ֣СƬԭʼɭ֣̾˿ǰ˼Σգǿ϶ΪΪǵ֮˰ɣֻǲ֪;ֱѵˣֻΪʱ簡ȥôСĵ㣬дڿʼôҷнٶȣõģϴ󣡡 
 



41 ʮ

       ϴָ񲻶԰ôתƴҡеָԴһʾҶͣҶָóһµûã˵꽫Լָó£ôöתϴҵûãҵҲûãҲҡҡͷ׻һϣϵָ𿪰Ūһᣬʵûпָûãϴֻǿ¶ûûϸⶫûأҶҡҡͷͬĵϳصҲ˵ûС̾˿ΪԼܳˣһؼʱǵǻǴۿۣǻ̫ˣ˵ŽеⶪԶԶġ ϴѵǰʱҲûע⵽ɻʵλϴƽʱܵģôǷһĴأе벻ͨҡҡͷѾûҪˣ취ôȷнɡȻֵټһԼĶʲôûõģ 
δҲϸĽԼĶһ飬óһµĽǣźŷûõģáü˿ʯͷ£۴Һ󻺻ĵ·ѡһߣҲ˰·Ӧ߳ƬСɭ֡ǼǰУǰ·˵Σգжɭֺпԭʼľϳǲ˵ˣҪҪǵ·Ҳǲ·˼һµ׺ȥδӣȥھ֣˵ľԼ֣˶Ŀûо֡һЦãȻҶǰһûиǵĳǾ¸ҵӭǵıɣҾ͵ϢӺ· 
ϴ㲻ȥôôˣκʤյɴ۾ʵ΢΢һЦǵϴұΪǵİȫǣʹҺȥǰδ֪ΣգҶӭսҲֵ÷㣡Զˡ 
ʵϴǰߵĻôôǲ뵽ʲô취ˣľգһҰķ񶼲áֱָȷλа 
ֺٺһЦѶǵǰȫˣٺ٣ϴ㡭ôҰҪҽʲôǡվܵǰͷˣһ㶼ԾҪϴԶ֣˵Ŵֵ϶ı 
ֵıóMP4Ķ󣬰ѰӻֵΪ˴׵ķϣл㵽Ƶһѣ˫۷ĹâֻĪĿŴҡæִӰóMP4ϴҲ㣬ô 
һӰź󣺡ΪһξֵֻֻⰡ˵óǰѾ˾ʿǶϵͲȡСȻִӱóһ룬һϳһĦ£Ȼ·ȡһϸڸö룬Ժƽ⣬վˣһ׵ָˣǸղķǱҲָʾķǾͰβָķߣľ΢ϡٵĵطǾֱУһ··λӦòˡţ 
ίĽӹ׵ָ룺ϴôðղŻ˵Ϊ˺ܴ׵ģǺһЦΪôȥŶֲһⶫԲϲЦտϴô˵˷Ҳٸ򣡡 
ָͬ룬һһԼţˣڿԼˡ˺ǰ濪·ֺͶм䣬ʤպҶϺҪ5׾룬ÿСʱУһηûָ˶ԼķϣһҪעԼİȫ 
ĵ£˰·̲ûгʲô⡣10µڵÿ죬οɭ5ңͣ½Ų⴦طҹɣڴҷͷжֺͶȥһЩ֦ʤպȥЩҰտǣϴ󣡡˶ָʾʼΪһҹ¶޶ܶ 
ܲ뿪Ӫ̫Զɭ֣֦ܶࡣû˾Ѽһѣû𣬰˴˵Ҳ˻ĵĵ磬ϴǻ᲻·˻ز춼ȫˣ򶨵ЦЦϴָ˺͵ͲˣӦò·İɣпʲôµˣ 
Ļ䣬κʤյ˵ˣϴпڸˣæöеʯͷأκʤ˵ķȥ˼κʤձϿһŵͲΪ 
ӪѴһտܣһֻ20صҰڼտɢζκʤںʹҽ¶СҰĹ£ʱıһЦ 
ǻû갡ԣֻһ˳ඣ˵Ÿһ⣬ڱŵ㰡ζ㣡ڽºµһӵϣеĵҰϸȥ䣬Ұϵһȥκʤպܸɴֱֳֻ࣬ߵһ߰ĵĿš 
 



42 ʮ

       տϵҰֻʣ°ֻҵʱ򣬴ҶΧڻԣŶƤݣһĶѾָˡ κʤմڴڵĹˮȥһѶˮôˮкüʱ䣬ˮҪԼáУ˯ǰϸطͿЩȡڿʼ˷ֳ飬һСʱһͲˡΪһھͿʼҹСʱҺʤգ˶ȥϢɡǣϴ󣡡˶Լߵԣ˵ļ򣺡עԼİȫвҪѻϴģǻõģǾͺãҲתԼ 
һҹల£ңһڵ˴𴲵Ŀڣѵæ𴲡δЩҰȹһ飬˷ųˣϢСʱôҽеƷʰ׼ 
ٿһ£ûʲôûʰãûˣҽг̼ƻ˵һ顣ϸµĽԼıһ飬ȷתҵѾ˽֮һ·ˡֻҪǵĻǾԻڽҪǵ˽ǵλþͻᴦɭֵıԵشˣɾĨҲѶȡҺǰ棬ֺÿ˱15׾ҡ緹Ӫ͵ʳøˣûͳɣ 
˲5ңһƱȽϿĵطͣԹϢСʱֿʼͻȻôҼӿг̡ߣʱֹȥˣȴûһ 
᲻´ˣǸûȡǵϣǻͻȻͣ˵ԼҲܵ£ʵ벻ͨΪʲô˶ûνΣա 
ҲͣεЦЦֲɣָһԤ֪ıҲûѧ˵һ룬ͻȻĵðһ񺮣ǰое׹˼һѽקڵͬʱԼҲ˻ߵĺſ£ſ£Ļδ䣬ಡಡӵͷһ⡣æԵһŴû²˿Ȼеֱеۣͷ£ʱɵֱۣ۱ӵˣѪͣ˳ֱ£ڵϡ 
򿪱óֹѪҩ˵˿ϣȻ˸򵥵İģҺֻǵƤˣһѪԼɵˡһкԱ߲Զ˸OKơȻӿڴͳöһԪӲңԴӸѧϰɵܺӲҳزٵƷϸ룬ֽһöӲҷŻȥģʡŵã 
̧ͷǰ濴£ͣ￿ÿһһʱܻӵΪ˰亹ʮ׵ľ룬Ӳμ·ֻһҵһ˲ϴҪô㰡˵˵ɣ΢˼µϴҰԷ4ϣֳɭǹ150ס˻δĴָϴˣ˭ǰԳŰǲҲϴһǹҾˣЦЦǺǣ㱻ִˣҲѧǰƨˣϴҿû㰡ô˵ͷˡһֵһͻȻֽеϴˣҪҪ˵žҪ 
æģû£Ȱǽ˵ɣ֪ôɣ˵껺վֿöӲңָֺOKƺϵϣŵĿָ321˽ϵӳȥͬʱ⣬һöӲֶѭǹķȥ 
ҽſһСһֲ˼öӲңöӲҺײǰöʱһ΢ײ9öӲҳһǹԴȥÿһöӲҶڲͣתţκܿģˣ֮𣬶ɭع龲šصڵϣȻЦģСȥһˣڳɹˣֻϧǺԲСĵȥǰ濴һ˶͵ϢһᣬٰϢ¡ܵͷСǰȥ 
ĵİסԼҴȣֱһӵˣ˿ֱּ۵ˣѪѾֹסˣ˿û뵽һˡվԻԼֱۺȣֻеĸо 
ϴϴǿĸˣȻӺ洫һæǱȥ 
æϴ󣬿쿴ĸôֵ磬κʤߣ´пˮ֢״ϵǱҧˣҵ˿˵˶ҹκʤƽڵϡ 
ϴ˿ȣãóЬ˿ڵһϣÿӷ23ӡʿڻ¶˵ÿȪˮϴ˿ڱ߶ӹǰѼľΪģ˿ڵƤгʮΣ˿ϸ5ɴɴʡʮιѪѾʺˣ߶ҩͿĨ˿Χκʤշ½߶ҩƬ 
κʤʱްˣ̱˵ϡ 
 



43 ʮģ

       СĽǱ130ףҲϮǣ첻ٶǰѰҡԽǰѪζԽŨ˲ͣüűӡܣ⸽ˣϸѰһ¡õģ˷ֿڸѰĿꡣ ѰЩ˵ʬ壬ͻȻһУͷһţæתʵʲô£һ԰׵ܵߣ뿪˵ȴۡһܵ·ǱָָԼȥҡҡͷĵȻͬ˼ҵĸ߸ӵܣ׻ǳڸ˼ң˶⸶ӡָķȥֵͲĹⲻͣǰܻζһʬӳܵʬϵüĴǶһöӲңӲֻ֮һ¶棬ѾһģѪܵθһ鴤վϢһ£ڵθҲ鰲ˡԱѰȥһʬ壬ͬܿۺٿÿһ׾һʬ壬һľߡ̲סθһһ̲ˮӿĺ 
⿴ʤգȥǱ߿һ£ʲô£æҡεվ˵˵ǵʵϴû°ɣ·ҡҡλεģǲǲС߶ˣû£ӦǸղžȼˣڿȥ㣬һû£ϾⰲӪɣ׼¡˵һоûʲô⣬ȻǶȥ 
Ǻǣôõ˰ɣܵߣЦѵõ΢΢һЦˣҲЦңղ˭ڹаֵĵףʬôǱϴӲģԶϸļһ飬ʬûһ˺ֻۣƤȥܲ԰ףȥе⡣΢΢һ䣬þǺǸĶ书ֻܡ 
ղڹʲôĻܵ˼˼վʵϴղſľʬˣѵһоû𣿡ٺһЦԼɱʲôоƽʱ㿴ֲƬԼʣǾĵġôʬ壿ҲʵʲôôģǱڣʹѪҺѭġͨ׵Ǳģ֪ʲôɵĹ𣿡ܿһȻ󻺻ҡҡͷվˣ벻Ͳˣ˺ѷǵУʱ̲סԼģԵĶȫûȥǻӪأʤձҧˣ֪ںõûʲôıҧˣǿȥɣ˵Ⱦܡ˶һۣҡҡͷ˽˵ʬ崦ֽǵƷȥ 
˻صκʤǵʱѽʱӪذáκʤҲƽˣǻԲѡΧһ𣬲ݲݵĿйϴô죬ʤղƵĻΣհĿҲڵľˣȥ£˵İûͨŹߣڹؼǺϵϣ˼µ 
ϴУУиֻֻ˷߽ܵܵеǰһӹֻϸ˾䲦˸绰 
ι˾ˣǱɽһСƬԭʼɭʤձҧˣȽΣ˵ɽ´ĳڴǣҽһ˵꣬绰ֻһ仰ã̸ϵ绰˵ʤյӦǱԶҧˣ872СʱпܳΣգڻһ·̣׼ҹ̣֮ǰпҾ˾ˡȥܣչʤգסÿ10ӽЬӡҽң 
ɲҿκʤգ̧ͷһۣڹƶܵͷԣҲʱѹסĶԻܱƳҲпܣмɰգ˳ɶ㣡ĵ԰ɣܳɹȻҲ֪ģҲԼСЦϽӲСȥվſڰ£Ҳ֪һ书 
һЦ书ѾˣǶԿĳ 
ɻĵǶԿ书 
Ҳ꣬ȻѧĲôǵеġ 
κʤҲ 
ЦЦһʮɵİսڵĶųˡãͽˣһ˰ģתκʤյ 
ϴвУֻʱվȻааһЦвô֪ȥŮ˰ɣ˵ת뿪ȥ˵ıҹеļƻûб䡣 
Сʱܴκʤյͷ˶Χǰ϶Եдšôˣҵûˣ廹˯ 
ߵԣ򣺡лл㣡ת˵ʤǾ̣ڴץʱϢһ°ɣǣϴ󣡡 
 



44 ʮ壩

       賿ĵңƣһں˾ˡ˸ѲͷһѪκʤڵϡһЦǲĺܲ˾ҿǺٿ˵Ŷ˾ˣǱ˵ϻˣȥҪȻҾҪӢˣеİӵϡҽһ°ɣһסǰߵͣҲáδ˵ǰһڣʧȥ֪ ʱѾҽԺֻһš˰һ԰죬ǰֵඣѾ˰˾أճȥˣ㰲ϢɣѾ˼ȥˣæ˾ˣôģǲôİѵ㰵֣ŭ˾Ҳ̫˰ɡȻһתģҲյʡ͵ĵƣôž͵ôšЪ˿ֵȷʵǾ˾˸ɵģҸ˼ȥǼҵʱѾһʬˣȫûе˺ۡЦǾҽǱģ 
૵ĵǶģѵͬһΪ֪˵˭ֹʲôѵ֪˭ɱǵģŶûʲô˵ǰСôأմ۵ıܱϴһǰ̫жգٸסǺһЦĻʲôǼھӪﻹҪȥҡҡͷһЦȥǸû㣬ȥģ˾Ӧúܿͻ֪ˡ 
BУʢἯܲ³칫ңϴ󣬽ʥ﷢չĺܿ죬ѾˣֵǵʸǱǺúܶ࣡Ϊʲôʥﻹȥ̣͵͵װأʤҡҡͷеǱƷڱǰţȻ˿ڲȻС43θ˵˰ɣ֪֪֪ٶʼҲûáȥ𣿡ϴѾˣСϴͷİɣ 
һ˽ʤϴˣ˵Ҫ㣡Ŷ˰ʤǰһеĺһԵССȳȥɣǣϴ󣡡С˳ȥûã 
кüûˣ£ʤæѽý칫ңɳ£ʵҪȵʲôºȻһЦʤ磬ұȰɣʤһݺõĿȵݸõģʲô𣿡ЦЦʤ磬û¾ͲĪʤ粻ϲ𣿡е°ҵңʤ֮ðֻ·֮ⲻھŶүϢİɣʤ˵ţԼֵ˱ƣڽ¡΢΢һ죬̾˿үһȥ꣬Ҳ֪ʲôʱ˵ȻĵͷʤĿŽӳĬ 
Hɽ1015֣һܴXGHA320ɻ콵䣬ĸ20һ˷ɻ 
˺һŰ볤ͷ۾Ĵתǰʵϴʲô𣿡ĽϵĵˣϴҪ˭أŰͷκʤյ֣㲻Ҫˣϴ˵ʱȻǣ¸ʲô 
˵һŮੲſڱ˲ýΪԼļǸĸôˡͻȻתŮ˺ٺһЦٳӾͰǹ·ǿ㣡Ů㶣ͻȻһŤŤĵɲԲֿǰ40Ϳ׷۵ĸŮθһڣæתٿ˶תŮ˺󶼹Цϴֵļ壬ܰɣˡ˵⳵Լһӣɳõģ 
ιϴȵȰҪǣֺκʤæϺһϣ˾ǰҪˣȻ㶪ι㣡ӾȥǸ׷۵ĸŮںſڷ 
ڶɳſ˳վſ˼ͻȻκʤռ˵ˣȥԷɣӦ°ˡԲͣĴ˫֣ĵϴȥĳԷˮŵ˹٣ҾƵĴˣʹȥʶһ°ɣɳһСݵ͵ؽ˵ŴͷСݶȥֿıӰκʤʵϴô̫Ծȥ겻ӣǷû΢΢һЦӽ˽ŲκʤֵĶصĵ벻֪ʲôԭ򣿡ֵͷָκʤǰ˻ΣٷãɽΪϴҪһ˵ҪˣְһۣûˣЩκʤյͷǰԭ򰡣ҪǷٷ˵ٺһЦҲСݣҧгݵѾģ̫թˣϴߵûһˣ



45 Ƶ

       ˽˶ɳһŮʵûиŮӽģŮĶͷ˻ش⡣ּ״ָãŮϴ㻰أô첻ش𰡣ǿϴ˰ɣŮԸǺ޲Ҹضȥ˰Σ̧ͷ࿵ղ˵ʲôԲ˵һ𣿡֣ȻŮ΢΢һЦձҵðɣţֻûиŮԱŮ֣˫۴ʣааĸǽأŮԱеżŶ˵ǴӢѧģƴҪ겻ͱΪˣ˵пֹܱܾأһᵽŮȫ˸ղŵΣϲĹ¡ŵʵڲܿϧŶȥSпˣҪüܻأˣʲô˰׷ɣıɽˣ˴Ͳٴɫģ˵ڴ˵أɫһȻȻһЦŶȻڣˣ֣˼ţŮҲԺǻģ˵˳˶ɳ֣˼ſ뿪ıӰô֪ҵֵģ⣬֣¸ò֪ô˵ˣ 
ϴȥģֻͷ˿Ķɳ飿һʱûףɻһ䣬ȻȻϲϴھȥƵ𣿹ˡ 
Bȫ֮ܳһǵãŮǵξ˵ôһ仰ܹ뿭ļʹֻǸ๤ҲӦý޺ˡԽʯǼݵλԽʯȻ˸߹ĵطں̺̾͵̨ϣʱȴվĸɳڵˣǾǸմHиϻصˡһ·ɻ˾ͷ糾͵ƵֵĻ˵ǾһҲȲˡ 
˵ں̺ϱ߱˵Ц̺¸ɫĽӡӳſǼǱ˼ơ 
Բλﲢûӵ㹤һ̲סǰסˡӵ㹤£ŵͷԼţ̲סЦϴЦˣû뵽ջصҾزپҵˣŶĵܺЦ𣿻벻ԷҿҪȥˣǱԲԷģ 
ԷֵǱЦˣ㡭ԷģҪ˵Цˣ֪ʲôط𣿡κʤպٺһЦѵԷ𣿡˵ƿǱһơҲ˵ſڶȥ 
վסǹҲģǱκʤһͷſڵʹ˸ɫȻ˵ǰǵ˭ǿ£Ĳͷ𣿡еĶԽܲܲ£֧Ԯ 
ͷŭһקסǱ½ǱˤڵϣģҪϴԷǸǵӣµģǻӣ˵𣡡תϴ˵ˣǴȥɣȻ֪ʲôʱܳԵˡ˵˫۷һЦǰƻֺĿԶǿ鸾Ůġ 
ҡҡͷ۵ϵĺſνȫѳҿҲôʢ֮ʵѸʶˣȻǻҲģݹǲ˵̧šκʤ˷ܵ·ָŴӴʮϴ󣬿вģֵöֽˡȻʧЦжûˣش𣺡ϴӦ 
һɡǶǾûֽţ̾˿ǰԽԽݣǼ°ԽԽĵĳʧȥ͵ˣҲǸǵ̨ʱˣ 
˵ʱЩΧм䣬һ˺ȵﱣӳǲǴµĻϣλ뿪Ȼǲ˦ͷеĵ£ҪԼ̫ˣûǷйֵط¡ûȤǆ£ϰҪδ͵ģ 
ֵĻ´һˣȥʾϼȻĵ˶ٳԷǼסʲôǹۿ˵Ҫãκʤ˫ȭͷ˷ܵǣϴ󣡲̫Сκʤһ˳־ͿˣϴǾԹ۰ɡĵ˵ͷ̧ͷſڵĿƵ֣һ 
õͷͬκʤգЩָɣ־㣬õģ˵һЦǼκʤҲЩش˫ȭһžžĹκʤնǱӳеչɣ˵ҽһڣҶײǱӳӳһȻ֮ɫ죬ԼԽӲ£ȴ޴κʤյӰʵı۾ȴžһһʹκʤտЦ̫ˣԼͷȥϰȻϴǸ¾ôˣȻλʲô£ 
 



46 Ҵ٣һ

       ֿŴӴһ40ˣʲôˣ𣿡⾭΢΢ŶԲҽˣ⣬ǿĴþλղ˵Ҫϰʲô𣿡ʲô£ȻΪ˳Է㿴ЩŵģҲ֪кȺŹǣ𣿡ָЩıӽе˵˦˦ͷȻǾˣ㿴Űɣ ⾭վǰˣȥڷ糾͵ӣβڵĸ߹ʣǵĳ϶ǸȺôģҲ뵽⾭æֹһ񣺡ԲǲԣǸˣϣλдһôֺٺһЦҡҡ֣ûãԼϴ˵ɣ˵ָָ⾭ĵװԼƣֵŵŵܵǰ񣺡λʲô˼ҵĹӸɣǿǵңϣܿϰϷȺһλɱ˰ˣҲǮǿۣҲһǰɣ룡ÿɷĵһЦͷ˿⾭ȻһɣеһʯǱӳݺݵĵһۣҲ˽˴ 
˺⾭˴ſڵȺɫ԰󺹣Ǵһӳղôоѹְ˳ˣںöˣǰǰҲָо˶ţ۾ŶӳӳԼձǲÿңǼ˸ĹȻҹôǵеģǾνĸƣӳܿǶǸ֣ղôǰǲˣϻҪ翴ҸղŻȥҲҲڰ֮ſĳǲ֪Ҹղŵѹж󣬲ȫĹҪѹˣҺþʱ 
⾭˴ǼǰСʵλȥϴԡȳԷȻһЦ⾭ȥæԼ°ɣԼġ⣬ôأΪǷĳҡת⾭˵ˣû⾭ˣԼæȥɣ⾭æһ񣺡ǺõģλʲôҪĳ˵ͷ⾭תǼĵļλŮӵRosesǺúдλǼλŮһЦõģ⾭ 
⾭ЦЦת뿪˴Roses΢ˣϹְҵԵ΢ЦʵλҪʲô׼ķ䡣ڹ̨ϣЦЦRoses?Roses΢΢ͷа͸ŸԼѸٲϼüŵʲô԰𣿡˿㣬loccitaneõ嵭ˮˮ˸˹õ塢õ塢Ħõ弰õ塣õʹ㣬֯µϢˮʺ㣡RosesŮһĿRoses˸ղգ˷ܵô֪õloccitaneõ嵭ˮģָָԼıӣȻųˣϲоˮ𣿡һЦϲ̸ϣСʱ˸ҪMM֪ʶز٣ 
Roses°Է𣿡ıͻأһ˵졣һ³۴̫һװġߵ̨ǰ˵ĸҲȻתRosesô߹RosesС𣿡ԭԲԼˡ˰˰֣RosesĻ˵ˣҪô⣬ܾܽͿˡRosesôԲһҪ⼸λǼأ°̸ɣRoses˵ʵ888ԪĹ2888Ԫĺ׷5888Ԫİ׽׷Լ8888Ԫʯ׷ҪһģȻĵɣּæŮǾļʯ׷ɣRosesͷˣ¶࣬ȻȻһЦõģλʾЧ֤ǺõǼǣ˽Ե֤RosesĬĸȥסʯ׷̫ЦˣRosesǾͲûǮǮ𣡡ܽĿ˿ˡ 
RosesİܽܣλסѾˣСɴλȥԵķɣʲôҪǣͷȻתͷܽȻҪΪԼģģ͸һȣеĻǿŹҲδķݡ˵ʩʩȻĴż뿪һ¥Roses̿ܽϺһһ󣬷߷ߵĿ뿪 
 



47 Ҵ٣

       ԡֻ˾Ƶһ·ѲղǰǱӴͷһ֧ƣCAYMUS㲻ĶƲ˵غŨ񡢺㣬Ǻǽ͵ɣ˵ΪԼ˱еıӶ˵ǰҡƵ˿ζ㴼Լɣ˵ߵǰƷⱭCAYMUSҲ˱ԣϴ󣬸ղСʲôͷǼ ǳǳƷ˿ںƣŴⷱæϢĽͷҵһνӵA͸йأǷҵ˶УܱܽϷҵĵӵܣԳӵܣƽʱŰĺܡϷңйĴ֮һңҵ˾˵ٱϵģܽô 
ʲôأ£ϴǸóԷ˰ɣڽеĻκʤսеһơһ꣬ԼĶӣ˼Ŀʵеıӣǻʲô尡ȥϿ棡˵˷䡣 
ǲҪò֪ͣҪĸͲͣ⿪ŵͨϸմСصվǵ£һֱţСɵͷǵģֻҪסʯ׷Ŀ˶רŵķԱСɾλר̣ǵӣȤζĿСɣŶС˵ǸȥĸأС˼£չһЦСɽȥͨ˵̫ᣬйĴģûܳʱ䣬һ㶼ԤԼСΪ˵ĶôĲǾȥɣ 
Сɴ15¥ſϹһҶϵġԵÿдżƮݡɫĻǶذ壬׽ɫԲڷ20ԲβϽ⡣ſڵбһŹӵĸ١ʱĲĿ࣬࣬һҲԳӡ 
Сɽһ£ǿĺˣϣϲСſںţʲôҪһWaiterWaitressӽһֱΧŮ֣ʱĵǷǳϲŮСһЦλϲͺãȳȥˣλõʲôԼŶ˵ת뿪 
վӣС˸ƵţСɹܲһԸŮһòǵҡ֪СɹϲСһ죬ͷл⣬СֻǸһСԱʱ䲻һͲͣЦЦǿĹ涨СɹԼҪأСɲ˼ЦЦ߶аɣǺãҾͲǿСɹлСɹﲻϰʱһСǵȻСɸ˻ܾã¾Сɡ˵˳˲ 
Waiterλʲô԰𣿡ɫˣʿơƣһ֧82LafiteRothschildWaiterΪѵĿԲΨһ82LafiteRothschildѾҪˣɲ1988غе³ǱɺѾƴ棿ðɣλԵȣWarterȥΪ׼ˡ 
ϴ㿴ղҲˡߵŮ˵ǸŮָָմſڽܽܣ˳ָķȥܴܽʱǼܸԵΨһһſ£һŮڿԣһԺ֮ĺֱܽܵصĥţ˫ˮɨţòܵɫڻˡ 
ǵľƲˣãWaiterûþͽһƲ룬Waiterȥ˶ƵľƲˣҲùܽʲôˡֿļȣͷһܶϴҪҪ˹ĵ㣬㿴ΧŮ˹ĳԷǰǵġΪǱƣĵƷ˿ں󣺡Ҫ˹ľ˹İɣǼ˹ģٺ٣˵еıӣֱָ̡˼״ҲٷϻôԾôԡһƣ̻ʣĲȣȫ˵ĶӡӣŸǩеþûʹĳԹˣǴв鰡ִ˸ãΨһһʿơҲ 
˼ˣ͵͵ƣǹƣǱһ΢ЦͶһӵ˻Ƿڣ˹ͳͳȥɡ 
ϴǸʲôط仹ǳȥ䡣ѾûˣκʤպʵΧһĿط䣡þؼң˵Ÿǩſڶȥ·Ǽܸʱ£Ȼ󻺲ߵǰ£ĸţChappellpianoɫͣǽжˡ 
ܽӵĿڸǰۣⲻǸڴõļû뵽·ҲģˡղǳԷӻǴײװ˹ˣŪܸǾһӵѼҲⲻ𰡣ǰɣ˵ԵŮǰ˰ѣŮ˽ܸ磬㻵ˣ˵ĵĿ͵͵Լزк 
 



48 

       ھܽʱһӣܽܺŮˡ顯һˤڵءæеѽСôСˤأҷ˵߼װȥȴ͵͵һСģϵľƲһԵ㵹ڵϵˡֹڨڨĵԲû뵽ԽԽæˣһгô߼ĳЩηηŵģ££˵Ů˵ĺϳûŮ˶ԲŶֽŮ˷ŵϣٺһЦκʤĴָ֣壬ģָô˦˦ͷʵָоһ С־ӵšΪʵܽǱķŮˣ˻ߵǺŸٻӻ֣ȥɣСʱ㲻Ļֻඣܽ޵˦䣬Ů˴Ҵҵ뿪˺ 
˰ټһ͵һֱڷ͵Ȯ뿪ˣǶҵһǰӸ׵ɣһͬδԶȥľӪɡ˵۾ľ滺İµһԭΪղǳ־ǣʮָй𽥰ֻиƮʱҹţʱɽȪĹѶʡ𽥽գ߰ǿɾӪ׳һ˲䣬˶ţҪ׽ÿһǰͣײǴ࣬ǵеѪҺڷڣȼգղܡȻֽ߰ţȥĳˮ翪ȥ粨˽˲ˮĭȻֹ 
ã˲ŷӦĸԼǰϴȻҶ⺺ղ㵯ģȴˣʤպûľӪھӪܶ϶˰վκʤյļ磺صΪ&lt;&gt;ҲǺһ𣬵ҪΪ·ߣοأ 
һüë£һ˫۾Լ˶ϴˣ 
ߵǰСӣٵ治ĮһЦûʲôֻȤ°ˣСʦк˰ղ˭Ʒôδأ׾&lt;&gt;֪ʲô𣿡ããֽ̳һҫǡСӣйЭ³·ƽҾͲˣпնϵܶ&lt;&gt;ǲˡ·ƽһƬݸһЦĻصԼϡ 
ƬĶúñܰɣ˻ǹ֮мʵѧκʤڸϰ˼£ȻȤϴôǲǽв˲ˣֱ15ӣеİɣִʱǱ춼û㷳κʤպٺһЦʱҸҷ𣬸㲻þҪԴңҺأϺöʳû˶ҡͷЦ 
κʤտſڣϴˣŶǺãǳȥɣô˼ҳԷˣǳ˲ſվˣ٣һ˱ܽܣʱѾһ·ŮҲԡһ˺ܽܵ࣬λˡ΢΢ 
𣬸ղž⼸ڲŪңĿ֮¶棡Ǻúýѵһ٣Ҳ֪֪ҲǺǵģܷܽ޺޵ָõ߿ࡣȴݺݵĵøǵ鷳𣬴ٸ˵ͻȻת֣ϴҴǵǸϣܿıϴҽҹ£лһԵŵл𣿡 
΢΢ЦЦ˵ȥˣСһ׮˵ô˵Ҳ֪λ֣ҪȻǶûϵοǻûʲôأ 
ٴβĿܽܣϴ󲻼־ͺãе´пΣ˵ЦЦת뿪ȵȣ˴ͻȻұϲ֪Ϊ˺°ʲôѾͱҿ˵֮꣬Ҳ˵ȥΪѵĿ⡭Ҳʲô˵£ϴͽ鷳˵ҲգȻת䣺𣬿𻹲ܰѰȻҲǿˡεЦЦ˼ʵǼˡһŰݷá˵ܽ˴Ҵҵ뿪ˡ 
ż˴Ҵҵ뿪ааһЦ㲻ңѵͲ֪𣿡κʤֵĿϴҵ˶ʶȻط˵ɣ 
𣬸ղΪʲôɹϥģҵĸ鰡һصԼķ䣬ܾܽͣԹŭܽܺţ棬㻹֪棬㿴Ϊ˶鷳Ҫڣ㶼ѾˣúǰǼ°ɣȫҸ˾ܽɫһ䣺ʲôǸ޺ۡصĵͷ 
 



49 кˣһ

       صأôʾ֤ڿסһҹǣһžƵרûľԺȴſڵʿסˡ ˽Լ֤ݸЩʿʿ˿֤ˣԲûİȫ֤ͨ׼ȥͻȻʵ֪ʲôˣһʿͷϯκʤŭȻȻ֪˭ˣУѵǣǼʿҡҡͷԲҲǰ׳ķԸȥӼǾ˵ְ΢΢һЦĺܺã㲻֤ͨʿɻĿӱóһ֤ݸǡһʿӹǱ֤򿪿˺󣬲ҵ˸񣺡׳ãҲĻһǸʿǱ֤ĵݻȻ˽˷С˵ıӰʧ˵֮⣬˲ջԼĿ⣬עĿ񡣡ӳǱʲô֤ղŶ׳ӳȻʵıʣȥվڣǣӳ 
ֿǳЦţϴ֤ôûȥߺ˰ɣԺ֤¾ͷˣ֪Ҳ֤ĪЦЦʲô·㰡ҪҰ֤㱣ɣð֤˭˳۾͸۸ñӣôҶҪȻҪҪǰ׳գֺȻ⻰ëⲻǰ׳Ŀҡ֣ϴҲǸ˼˵κʤһĿ֣ͬ壬ˣǸ˼Ȼ˶һֺۣٺһЦ侮ʯ£ǰûٸɣ֮ûܺͰЦŵǾô˵ˣⱾ֤ת㣬˳㽫һSҲඣ˱벻ͨôתˣһS󶼻ȻǼħһ㣬һ˼ĿSSΡϴҰҪֱ˵˵ֱתƨɸ߸ϴ󣬻һӰŰɣҡҡͷˣͷҲصĵҶȻؼҰɣǶ޲ʳ⣬Ƥˣһվ겻ؼңٺ٣ȻϴӰţκʤɡ˵ŲַӦѽָ߸ŵƨϣۣ壬һƨƽɳʽԽԽ졣ſڵϵֿκʤպԶȥӰһĽڶģһѪծѪġ 
ʱ䣬ûʲô仯ֻࡣվſڴ뿪ļңְ̧壬ŵһ´Ҫ˭׳ڼңЦЦϽ𣬲ʶүүҪүѣҶϲˣȥС˵ˣҸϲɣ 
ʱżȥһµĽǰڿɳϣǿ鿴ӣǷڵ˫ۿնĶſڷһŲԶԶھصվܵſڣһţޱ˷ܵĵүڻ𣿡￴ſڵѲǰǸСӣòѾ˺ܶ࣬ȫûеֻ۾ǰˮ纮ǣһ鶯һ䡣 
ȻŽ㻹ûô͸ҿ϶ңȻһЦүʱȻȥˣЩǲġүĽŲرдһȻвһֹ¶һξԶǣеı£ӵڻǧ׵ã֪үҿȱˣ֪Ǻ֪үǲǵȵĺ࣡ĻıһЦүȱ˵˰ɣݱϢ¡ 
˱ڵĲԼ£үԲһϣֻܽ͵ඡϲˣүпڸˡŶүĿԴɣһô𣿡ŵһĸķֻнˡ 
ǰ̺ʹ˾һҺ⹫̾үߺҲˡȻ̾˿ֵǶƵģ̤ұɭȻǾһ׮λҵ˴ҵòӦõ棬ȻҲϲˡһ½ĵ٣ԼһˣȻڽĶаһЦĵôáǲǸʲô糺һƬү㡭ҪʲôɫɫĿŽڸ°ҪҪϴ裡˿ȴָоʧʲôүԵһ£ȥүˮ˵ת뿪סǰһŽɵӰһ£ٺһЦ 
 



50 кˣ

       үˮѾźãˣȱʲô͸˵￴ųʤߵĵٺһЦһû뵽ŶϸĿԼ׼ĶէʵүʲôºˣָŽ˰ԧԡһôϴóأɣʲô˽ﱧԡҡ˫ˮԡԧ졭 ֻһԡ۵Ľķڴϣ˫εĺ촽һǣǲǵǰ˵ĻǱһУһһ֣Ҷ۾Ҫӱܣȴоı۾̴ڽүǵˣͷתԼԽԽƯˡˣ÷̻̹¶ĵ꣬үͰѷһŮˣŮˣһӲ˫ĿĵĵүҪ𣿡 
ûлشȴʵж˻شһΨһһԡҲȥػصϣڽԣ֣ḧϽաỬļһɦڼ٣ѪҺ¡˳߻ȥڽϵԡ޷ɢڰͪǰԾ˿ˮҪղϴʱôûַ㹴ءִʵ鷿ʱԾĲһ£鷿һ󲨶ǲָͷԾ˿ˮʱʱ죬˫ʶĿǰү˺ü龰ڳˡڵĴɫԽԽŨѪѷڣǰ̺ڲ֣ͣµһĨڸǲͣײġһ¸𣬴ĴԣϵԡҲˡǹѾĥãûжĹǹɱȻԵĲǵˣȴо˷ܺʹ̼棬˺Ů֮䡣ڵͺܸм֪˭硣Ľĳӯҡ 
һĿǰŴϴ죬ɱȥಽףЬϼһ˲ūΪѣ̾ڽǰ´һǣ̫飬²顣ȴΪӦЦƽɽ㣬̸Цɱħ쿪ʼĵһŮˡ 
кˣΪԼǳˣŮٸȴ²˴ǰǽɱ˵۷һ٣ٶĸ߾ţ³һ²˴ 
°صҵܸоЩ֣ǼصģʲôԼƽʱһʱͻվſڽĽҲӰҡҡͷƿţȴͻȻĿˣһˣһ࣬һƮݣһľأһʢһ񣺡ϾѪִӵһӳ޺ۡ׳㱨ָʾ 
ϸĶòűһʵЦããҵĺˣϾҵƣҺ˰־̾˿ô㶼ûҶҲߵ·ǶԵģ˵ֹһЦ⹫ȥ鷿̸̸ľҲ⹫úû䵱ľӪ¡˲óԷԼ鷿ڶν⹫鷿ûٱ仯黹Щ飬ֻǽϵ鷨ȴԽԽˣ֪Щֶ⹫ױˣֱߣ 
һͶǽϵ֣һЦЩ⹫ƽʱϾʱűͿѻ벻ķŶүү˵ֲ⹫۽ɣ⹫˼ʮ鷨ˣĸǰ׳󰡣ѵõǫ¡ЦŶ֪ǫඣܺдֵ¾Ժ˵ɣȸ⹫˵˵⼸궼ȡʲôɼ 
ԡžһ徴˸񣺡׳ã޺ϾͨӪһϾѪִӣʱܹѵ꣬ɼرΪһӵСӵĶӳʱ乲15Σ2C6B6AԼһSȥ걻ΪһӵĴӳУΡ⹫ûиĨڰɡ 
ͷӣˣʱ汨˵ѪֶӵĳԱȻһβɵSһأ˵ȫİ⹫֪޺۾㣡ˣļֵܶ𣿡 
ҡҡͷ϶ڲӣʱۣ˼ĿĵӪҳļңǹҵĸҪҵԭ򰡣˵űֳ鷿㶵Ŀ⹫ȥıӰȻоһϮʪ͸ĺ󱳡 
ָֻƽ˸鷿˵ĻȥˣôԷһ죺Щڴϣϴ˻ϸһصЦݣðջؼҾ͸ɻඣѽǵҪúöԴǸùһĿ⹫ 
 



51 ֮ս

       ĵ˻ᱣķ͵ķһһڵι¡ЩȥˣһʵĶҡʵ¼٣Ŀľġ ţҰ˭ˣδļңͳɤӸţʱȫûλӦеƣеֻǼʮѼ¶үչ֡ 
ԶĺɶӴ˰ɣȻ˭Ҳﲻ㣬ԽԽ˲ˡ˵佫Ŵ򿪣£кߣΧתһȦЦһ˲Ű㿴ǳȴƮȴżơû뵽겻仯˹ˣããᲢãүүڴĳɾأ˵Žý£˸ϲ裬ּĸĸ̡ 
ˣôǼûл̴ºȲйϢ̣ҪھӪܶ꣬ʺã˵ھӪܺãǲõ԰ĵĵͷתͷĸûǾͷˣȳȥɣͷӺϯүú̸̸˵뿪˿˶¥ֻʣˡ 
£үү˵˵ϸүүþûˣͦģͷãĻ˽ĽȥӪүôҲûһ档ʲôҪ㰡ǰС˵ڻججھԺﵱħأļ 
ϾѪִӵӵĸӳУΡôүүĳɼɣ˵ܿ죬лɻӵĶӳأ 
񿪻Ц⣬൱⣡ҲǳˣǶඣνǰˣǰɳ̲ϣͻȻʵ˳Ѫִӣǲ׼ʼ֮·ˣͷû˵ֵ㽫ھӪǲ׼Լ·ȻѹˣȻĿ﷢ëϵ亹ٴʪ͸ĳ£ʹĵ˵ͷȻЦˣվͷãͽˣ·ѡ˾ͲܻͷඣǺΪ֪ɡ 
Ķ£ó壺ɱһ̣ǰĲɵģӦÿԼо˰ɣ忴Լȥɣ⹫ҪүүսٻغϣԱǰ𣡡ܾ⹫⣬ǲ²͸ʲô˼ 
żұһϮ˸лһ⣬⹫鷿͸ղ˵Ļڶ⹫һ۵ĺˡ̾˿λ۹ǰԼǻɵĺܡȥļ˼򵥵ı˸ƽûж 
ֱκʤյļңҲֻжϴŵǸߣչʵʵҡûκʤյļңԶκʤ˵ǿŵģҲûкԼһʹȥˡۣôˣڳԷпڸඣκʤպΧһڱյĺòˡ 
ϴˣ£ǵðſ²ɣκʤպ˼æվκʤһ£Ȼ˱ơȵȣ˶ûҽأʲᰡĲýˣʶģүүߵλͷ˭žƱָ׵үүǼκʤգʵѾµ˭ǺſʳŶͷүүأκʤռ˶զĿԼͷϴңô˵ͷأ 
ǼºͻȻһЦඣȻ˵ǷǳﰡɰүүඣǺúúһѡ˵žеıһڶζһҲеľһ 
⼸һֱչʤպرʤգҪ㣬ඣҾʤյĸĸˣκүүһκԣļ򡣡κүүȥҵĹͷҪɢˣҿɲϰ֮ˣڣЦκµ 
ʤգǲˣҶһǸһģκүүҪôأ´ûθֵùඣ˵꣬Ҳ˷ԸӳѡõĿꡣۣϴҵģκʤ۴УҲʳС˿ݸһЦ 
Ǽ£ʤպ˺ܶడʤԽԽţԽԽˣȥӪľûдʱ㻹һķأκһ죺ʱҲǵʤǵİȫϾʤκҵΨһѪаʧȻ˵ҲûҵĶӺͶϱͨˣֻҪʤֵܿҲඣţԽͻʧȥԽ࣬κ㿴͸ˣ 
ʤѡ·һ·һѪ̾͵·ǼŻڳֵˣĲɵκ¡ 
κȻʧЦǣҸղ˵ԽͻʧȥԽࡣĳγأǧ谮һﰡǼҵʤպûȰϯûģֺαȥǷأ󱲵·ԼȥѡԼȥ߰ɣκҲǸɢˣǼҲһЦ㵹ǷŵÿҲһ𣬿̽ʱݡ㲻顯Ϣ˰ɣһֻСһֻϺඡ 
 



52 ¡̩

       κһʱҹѾˣ覵¹кľľԺڲ壬ɸ߿գƬءȻһХĿй⾲ŵƽ⣬һɫâҡҷҹաһһԶʮޡм˵ƣٺһЦæ֮زز ôû˯صңƻţӵűڴϵүû˯ô˯õĽԽԽˣ͸ʽ˯²ûס毺õͪ壬ְڰԽܹ̽ѰصȤԽԽȣǲүûι㰡ǱүඣճлŮζֿʼ̡ 
үʲô𣿡ȼ󣬽ڲı޷ͶһҸĿǰȻ֪ĿǰҸܳãҲһ죬Ҳһӣʹֻһ죬ҲԹ޻ڵȥץסһҸһ֧TreasureṛɵΪϡϣ̣ʱĶȴԡƵ˿ڣһȦı翪ȥı䵭 
׼ٽˣȻҿԲںǱѧҵ֤飬ںֻȥһǸ߿ĶľඣȦɢȥȻĵ 
ｿЦүҿȥѧУΪӦİɣȥMMİɣ֪ߣҲˣү㻹ǲǵðãĸð˾˵ŮܰҲѧҲϸˡڿǴŮһŶүȥ׷֡Ǻξİ±Ůү𣿡үһССĽ䣬ˣĬе̣§ڻ˯ȥ 
ڶ죬ʱѾɹˣĽҲ𴲡ҡҡͷҹȻǰڣھӪɵľһصҾȫûˡ·һϴֲݲùΪ׼͡κʤڿȺʱϴôڲ𴲣˷ܹ˰ɣֵͽشĵһۣǰô֪ģֺٺһЦϴǿЦھȥѧУ𣿡æת仰⡣ 
ǸȥʲôЦʽﲻĿȻЦүǲȥ򳵣Ÿʲô尡˵Ž˿үȥȥˣʲôȥɣ 
¡̩ǣǱģͶʴ1ڶԪռ5.8ƽף۸ֹ֪ƷƵΪչг䳧ϢģԼġ 
ӭ¡̩ǣλʲôҪ𣿡һкüλԱΧǡԲүԼᣬȻǣȻŶԲСҪǣǼԱ֪Ȥ뿪ˡǸȥѡһɡκʤ˷ܵĵллϴǾͲˣӻ:ףôȥһЦͲˣү˾Ҫ˵ѩҲȥġԭɫˣŶҲãͰүѡһɣ 
ү㿴ôȻһЦɯܲ콢棬ܲϵɯٸ˵Ĵ͡гλɲһĸ̣һǳ͡ݣǺݡӵܸܵڻĺγ޷ṩеļСоԵĻѡɣҲ㲻ˣֻʱáȥȥܹ䡣õģү 
ߺ͸ֶȻǰһû뵽ҲܼӵEB16.4Ҳɣ֪ù׼ʲô 
һȦκʤռ˶ѾãκʤպѡĶǱʱݣͬͬɫѡǱ600ˢ꿨׼뿪ȴ˽סˡλС㣬ȵȵȣһſ΢ֵܵ˸ǰһۣȻݸһƬԲ𣡴żλӺСһ£۾żλߵܳصʶλǵ5ǻԱƾ⿨ʵķϣ£˵ִӿڴͳһµĿݵǰ 
ĽӹſƬ˿ȴҪŻԱҲѣܸ㵽һFXXĻʱһٴιġҪұ֤ȫ29ľ棡˵ζĿ۾ɯܲãȥ 
ϰ壬»Աˣ˵ҪǸ㵽ȫ29ķFXXʱǾ۾һ·СܵĻصԼİ칫ңƽʱϵ˻㱨ҪĻװ˷һϵȹˣ´λƵĻ׼̸ǻؼҰɣǣǣססÿһĹ˿ͣرǹĹ˿;ܷ 
 



53 ٽ

       ߴׯѧУų˵ǰȻʱϿʱ䣬УſڽҲ١ǰκʤպ˺ȻһͷһᣬһѤƯУſڵڶŮУſڣռ˴Уţ˸˳ó׼õ̫ϣȻбڳϲͣŮָҡҡͷ˻ղַˣǽȥɣͷһ˦̣һƯ˦βɯܲòκʤյıʱݳͷ ۣƯƣƯƣùļôЩ˸ְ˧Ҳ˧˧ŶϲСģĻղַˣа˼ֻϲǵƯƣ˵ûУ㿴ȫǺģ͸ӣ㿴һǴ˵һ᲻Ưƣ˵ᣬأᣡͣðУſڶһŮΪĺһ600᲻ƯƶĳѧУ￪ȥˣҲĸѧУС۾˼Ŀű600ΣôƯأװһͣС㣬Ҳ˼ҿʲô600ǰΪ߹óģ˵ȽϳصС죺аɣУĵУԷ̣ 
壬ҪҪϴ˵⼸˺ر𰡣˵ϴǵȵˡѧŽѧ¥̨ϣվĺܿѧһͷƷż׵ģĶ磬Ǻã֪ͨϴǲǾϴԼඣ㲻ϴԼϴλòȴҪȱ˵Ų˸绰ϴ󣬽ղУſڷϸ˵˱顣壬֪ʲôñʮǰͱģʱϴ嶼һձȥˡҺϴֽ֯ˣǵñȵʱҪǿĶأ磬֪֪ϴҪȵʲô˰ϻҪ֪ĻղŻ绰֪ͨϴ𣿡 
ļ䲻ʮǰȥһεУ칫һӾͱҵˡÿţŵĲԭλϾУһͦһ󽫾ǵˡͽ㶣ȻһĶŽλʲô𣿡˵Ž쵽ǰȻϾУģεЦЦǺǣУѾˣнֹˡУ٣ʲô԰ǵ𣿡 
ⲽУ칫ٵƤ£ְ˱衣һоԼһȻתٵȻУãҵľУүҪ»ѧϸ鷳Уһ£˵ָָ 
ŶԭѧУѧΪĳʲôأҪѧҲ԰ѧУһѧӦ֪ɣ˭İߵ󣬹ָʾóλáٺһЦܵѿλ˲ǮɡԱɳԼȥ°ɣкң˵ſϱ۾¡ָܻҰأ°һЦүҲѧҪ⼦ë㲻͵뿪Уλˡλõ˲ٰɣ 
ȻվߵߣˣҪȻ˼ҪŹҧˣ˵ųУ칫ҡһЦȻүô˵ҲˣүѧУģʸѧɣ϶Цݣԭˣô˵أ£ñ鷳Լһ£˵óԼǰѿθ£űڽǰҲűԵˣֺͳڣʲôûСˣүܰͬһ༶æͷűһ£ѵ𣿡Ȼʵıʣ´λɫԵĿҵĻͲôˡү黹ѱ´Ҳôõˣ 
үѾˣҪҪȥУ¥վڳǰЦЦʮǰͿˣʲôÿġνеĻ԰ĳƺţΪƽʱʵڿʲôֲŻĵôô˵ȥУſڿɣõģͷ׼ȴĦг۵糸߶ھԶͣ 
˴Ħгһʮߡժͷǵн𣿡үǳģȥߣ򿪳ţĿǰˡĽ֣û£λӦˣҳȥҲá˵˳еߵǰҾû뵽ϢͦҸѧУ֣ˣϸĶȻ˵ݼϴ󣡡˵Լΰݼϴΰϴʮ꣬ڱҵȵˣһЦΰ㻹ǵңɣΰϴĵĽ̻壬ΰЩһֱܸϴΪ٣ϴԭõĸ￡Ԫһλ޺ơϴԸϴ󣡡ааĿУ칫ҵĴ뿪˵ɣ˵ԼĳĦг뿪ѧ칫¥ 
 



54 ΰ

       վڴԿϳ뿪ԼţѧǲԻҺý죬㲻þ촦ˡ ˵Уſʱκʤպ˻ݣмհŮ˺ͷתֻˡ湻û³Ȼʵκʤպϴ°ȥģǱ˵ϳӸĳӺ󡣿Уû೤ʱ䣬Ȼýͣǰ治ԶһСݡҲȥһ˳Сſڣſϵġ¼ݡĸ֣Цŵ¼ݣȤ֣˼˼˵Žݣſڵһ£ʾҲ¡ȻϰǼø͸̸˾͸棡 
ϰ壬Ǽͷе˵ݵⲻµıѽ˰ɣЩ쾪ɵĿ˿ˣȷǲҲģݵϰƸ磬ϸµıҲǰʱ𣿵ʱ㻹ʶʱأϰܵǲƸǰ֧ĵĵƸ˿̣ߵһʮôǵˣƸô£ʮشƸһͣʮ˰ƣɵƣˡ˵ˣϰµıȽ˰ɣϰΪѵĿŲƸ磺Ƹ磬²Źȥ죬ôҪˣС⣬ЩǮܹܲ찡ƸͻȻվ־ȳϰһƣû뵽û򵽳ϰͻһŵˡ 
үڷ֪ղΪʲô˵˼ˡȷʵ˼ŶｿЦҡҡͷһЦ͸˼ඡ 
ЦʲôƸתһۣǸŮղʱҾȻûŮƸ漸ɣ֤ĺģһߣ𣿡Ȼ桭Ƹ绰û˵꣬Ѿ˼ݡɷø͸ıȥȻȥĺģ˵תͷ 
ΰȱǣ˵˵ºõ¡ĲⰡΰͷΰԭͥȥĸùϵͽѧڸ߶ʱʶ岢áձϴǱǮĴ£￡Ԫ˳õϴһֱϴ󽻴ҵú硣Ĵϵˣõ׼һǲСıɲһЩ˿ǲϵĴѹãҸļĴҽý޺ƺ￡ԪڰԼ͵͵һСܣһáҺ⼸꣬ϺһԽԽǿѳԭɵĿƷΧͷʹѣҲûоԸˡȻϴпܾΰİ׹ˣΰ赭дĽ⼸귢˵һ顣 
վΰļ򣺡ԲʮĿ࣬ļԺ͸ɣỹһģЩءΰæվϴҸߣΰԹ޻ˣΰΰʮûа׵ȣԸԳˣȻʵΰΪʲôһֱϣңúûаҵ˼ȥǻ꿼ϴѧ뿪ѧҲеĶصȥˣ˵ʵڵĽĳֺܳҵ֮⣡ΰЦЦԼĸоǰǣҲǡΰĿϴ󣡶ڵҲҸ׷һЦ˵ĺã׷Լϲ 
ģձôûû˵ģʲôʱǲܳԷκʤŭձ伸ݵĲƸںƣίܣȴһֱſڣץϰǸϰȴĺܣһСľˤһˤȴĶһȭšھɵҲ֪ϰ岢ˣοƸ粢ɵءϰһȭϰ壬Ȼ⼸ѴǾͿ޼죬һΪġȻЦЦȾܡϴҲ֮󼪡ϴ˵˵Ǹ˲ţûлشϰϰ壬ÿ棬д˼ģӦһְɣ棬洫Ʒ֤ЩСûгԹ˵źǺһЦȥΪ׼ˡ 
ΰ˵˵úߵСжˣ 
ϴܹ70ңڵ260ˣ180ˡߵĴ40ˣȻ٣ǶġǴǰһЩСɵĻ죬ЩСɴ౻ɵ˻ٶЩ⡣ЦЦҪģΪѵĳ뻹ǺǣȻҲ˵űˡʲôʱЩҿ£п֮žͼӽɣõľͽʤգ˰ɣ޺ƣԪȸ˴֣סʤѧѧôǣϴ󣡡޺ƺ￡Ԫûƴǡ 
ֿΰΰ죬ѧУЩͷˣһܸȥ㽫ˮΰǰһϴʲôطʱͻ֪ˣ 



55 10000Ԫλ

       λǵˣ㳢ϰһŮ浽˵ǰֽӹ룬˳Ůһ£ϰЦϰû뵽㻹ݲؽŮŭһۣתȥˡϰЦЦҲλСֵ˵ȥˣǵʱԱղǰåڣܵʲô˺ ţӯɢɫ󽿶壬洫աû뵽ϰ̫ˣĺãҲԡν˲¶ȷʵ˰ϰЦλСֵĿ棬ĳϲ̫ȭҲ֪û˽̳ĳʵǲŶ밡λã滹е£ϰ御æȥֵٰ׼棬ζ¹˽գδܵһඣϰŲһֲɫĽˡ 
ӳ¼ݳʱһӣǿƣúõһƣôˣӦӦü˰ɡΰȻȥɣ¾ϵǡȥѧУɣѧһӿҲ˵ȥΰ˵ͷȻȥˣ޺ҪѧУһ𡣡үҲȻؼȥɣȥѧУҲû飡ͷͬ⣬һǱҲŹұˡ 
¼뿪󲻾þ͹˵ţϰʱû˸ղоСʣ̾˿ǰˣһ˻ˡ϶ඣСʰһ뿪СʰС첻ĵʦҪ˰ﻹûסأ᣿Ҫ˲ඣʦδıΪģԹԣĴ߲Ǵеı⣡СȻͣʵʦղ˼ȻܿʦαװҺҲµҪߡʦҲ书𣿡ϰҡҡͷԿ͸ҵڶ׻᲻书Ϻ¶ļȴĿ棬Ϸ·ĸָⶼϸ΢ļ룬Ӧĳ书¡͸ 
ۣϿˣڴʮĵһΡϴǽʦˣǸ˵Ǹ&lt;&gt;1ɣʵôɶȥ˵ɣκʤȽ˽ҡ 
ô£һѧòٵҪȺ棡ʫ˴ҡڵĽ˿ûԼλʦüһŮŻԲ̧ͷһһ23ҵŮվڽ̨ϵԼˡæͦţ̨ϵĽʫ˸Ȼߵ̨ǰĵĵŮʦô֪ǵһѧİŮŮӶζ˵Ĵָ 
½ңֻǰмλáƵߵʦŽǰͬѧ˵ǰҸλ°ɣĪĿһ˹Цţƾʲôӿ㶵һǮǰȻڿ˰ɣ˿ϵǮ˵Ĵָãˬ죬ŴύˣλþøɣŴʰ鱾ǵǮǰȥˡȫѧһſ׼ܹ 
ʦһˣҪŮ󣡡վڽʫߵ΢΢Цŵʫ΢΢һ죬ָʵʲôˣǮһ˭ϴ󰡣пʱﲻ񰡣ʦǧȤܿµģʫĿ֣ô£ΪųŮɱ֣һȤͻ޷Բʱ˸ŮҪˣ˵껹һϧĿŽʫȻҡҡͷȥλˡʫ˱ıԵﲻͣĸԼҪסԲܳ嶯ŸҵϾͶ򣬲ȻЦˣ 
ͬѧǣǵʦ⣬ѧУΡʫҵ֣Һֻ߽ʦԡϣʱܹദ죡ˣڿʼϿΣ̽һ¹ʫʸɼʫ￩һ£ˣĿôô˭Ľ̰תһ룬ߣƾұʦѧҵĸ߲Сӻֵ𣬼˷ӰɣմĽʫ˵ҪһĿȴ˴ˡ 
׼ڿεʱ佲أԭſϵȻ̧ͷʵеĺʫһƤһ̣ĿȻ׼һڿɽˣôλͬѧʲô𣿡ؿ۾Ŷ׼һڿνꣿǿڴ㾫ʵĽ⣡ 
ʫΪ֮ᣬȻ뵽ʲôһ˷ܣࣺͬѧǣڽ֮ǰȿҶʫʵյôˡղλͬѧεķ⣬ضʫоඡʦĵΪ⣬ʱ5ӣһԾ䡣ô˵زѶȰɣ˵һĿߣ˭㴦СԣҲͬѧǰ 
ˣʫʲô𣿡һЦĿŽʫʫһ㶣ô𣿱СŲأʲôҪ͸ʦ˵̫ˣ 
ֻضˣ⽭ŮôҵȰأڵã嶼ϴˣ˸Ůغգ 



56 ѣ

       ʫЦЦʫʲôûûҾͿʼˣȵȣΪ˷ֹףֹ涨ԽΪϽšûɣʫ˵ԵõĿҡҡͷҲãķڷ˵꿴Ŵ⣬˼ţʱȫ˶Ŀʫţ벻벻ʱһ΢ЦĿԼһͻ˰ɣ ʫˣһ߾ĿĵԹųĵǧΪ˿ԹΪ㡭ˣʫǿƵĿŵʵඣ㰮ŲšΪⲻǳϮĻҪ˻Ƿһ顣Ҫ⣬Ȼ˻ǲǰˣʫҧг㡭ˣҲῴģ˵תںڰд֡ڿޣȻת뿪˽ҡ 
һڿΣڶڿΣ˯ڿΣʱȥˡѧͬѧǶһӵҡĽһӿյˡ磬㻹ǵܰ𣿶ߡûأ粻ǵܰܰܵλͷ 
ϳ˰ڽҿʱϳܰŶܰȻԽԽƯһȴһֱû䣡 
ܰԽԽƯ𣿸ղŵǽʦȣ˭Ư 
ȻʧЦѷ£ 
ղ˵ܰһȴһֱû䣬ʲôĿƯܰǳһ̵ġ 
ҵѪҪĸүү㣡Ȼһĵ̾˿Ȼ֪ⲻĹ벻үүס죿 
žӨܰۿתͷʵĵ費ϲסүүң˵ȥүү徲ġܰԺȥүү棡磬ܰʵҲүүģ 
ˣȥүүҺú漸졣õģһְ˵ģ˵İܰȥ顣ܰΪЦȻѽѽˣҰְһֱڿ佱㣬ӦĻģ 
ӴСѾͷϴͰĸɸɾָһӵֻεܰߣ쿪˫֣ܰһЦƿ֣ߣСʱˣһүү۸ҡӵŶûУ 
㬵֣۾ܰϴתСѾͷû뵽겻˱ඣֱǽεεõ廨һ䡣 
壬ˮˣСѾͷõҲֲժǴ̵ŶκʤֵļܰСѾͷǵҰɣ 
û갡һʲôʱֵŴᰡŴǵǮֺκʤˣվǰǵǮݸϴǮɣ 
ô̫ˣûȥǮȻʵ 
Ŵæϴҵ˼ˡŴȻϰܵĽƽʱǮǽţҲ̰Ǯˡֻϴ󽻸ѣ⻹ϴҸæ˵ŽеǮϣŵĿ 
ȻһܺЦЦЦҽѣ㲻УվŴҡҡָ 
Ŵɫһ䣺ΪʲôѵΪûǮû뵽ϴҲǸˣŴỹΪǸ 
΢΢һЦΪʲôǸ㽻ѵӢۺܣǸصӺǺǣ㲻Ҫ̫ˣǸ۲۵СˡгһգҲߵ·ҲΪҵѣȻҲпܳΪҵĵˡҲûп˼ΪҲûʲôֵÿҫĵط˵ɣҪҰʲôæ 
Ŵᾫһ˸ղŵĲ죺УӵĶӳٹȫھҪˣϴǼУӣѧУܾ 
κʤպˣæͷܰ·磬ǿӦᰡܰУӵľأ 
ǺǣǲϷȥɡһʱæģ 
ʱæʲô˼磬㲻μ𣿡ܰæʵ 
СѾͷİɣϴ˼Σˣͻ֣ϴ֣ھʮþȡʵϴ֣ڣھҲܲȥǰϴ󣡡ԵõĿܰ 
֣ܰؼҰɣ˵źܰ˽ҡ 
֣Ҫ㺦ˣͻȻʲô谡ô뵽˵ҪϴѣⲻҲ𣿡̾˿ƵĿŴᡣ 
ЦЦܣ߰ɣ绹Ҫ̾ҲûãŴῴ뿪ĵǹ



57 Ĵ

       үܰǻ˰վſǳЦӯӯĿˡãܰæܵߣĵܰþûˣΪǷأܰԽԽƯ㶼㶯Ŷ︧ܰЦܰ죺ܰûƯأ վһԿԼ죬˼ӣſ֣߽ܰүʲôûʲôһ˷ܣǲʲôϲ°ĵүиϢ½ȥ֪ˣŶǾͿȥɣѵ÷˸ˣ 
˿ſڣȻסˣү£÷Ƚȥ¸ϲŶ˵Լ˿šܰЦһ£Ҳ֪ʲô 
䣬չϵִˣĸ޾׵Ůվſڣ˶Ц˸˸ķүԸү쿪ģܰС㡣үôۻ˰ɣûƭүŶǶȷƯûشܰɳ£Ҳ°ɣ 
ı鲻䲻ȵģЩ㷲ʹ˸ɫŮǰȴû¡ȴ˴֪ʲôȥˡô°ѵһ𣿡ȻĿ۽ 
үǷԣýүϢְ֣ŵүҪͷɣǵ£ʵ 
ͻȻһЦ֪ͺãүҲûַ˼ô˾ͶඣɣԺҾˣһЦնȻתˡ㶣Ȼ˵ᴷţү㻵ˣΪأŵ÷˵ĵȥۿˮѣȻ¡ 
үȲ裡űǰӹ裬еƿյǣ۾ȴһĨ̺Ȼһֱ쵽񾱸ջԼ޼ɵ۹⣬ԼϵĲ裬ɫĲߣ̴ĲˮƯẕ̇ĲҶƵͣƮݿһò裡￴һ˿Ц⣬Ȼֻһȴ˿ܰܰС㣬ԲֲȽϷʱֻܳԤһ裬ʧˣ˵ܰ΢΢һܰЦ־ͿˣܰҲƷ裬ȱأ 
Ʒ˿ڲ裬ֻĲζпдɬ͸㣬Ŀɢˣɬûˣˣֻڵӯɢеò裡ڶƷĲ裬ҶȻǶ⣬ˮҲϳˣݳĲȴǼƷĲΪѵ֮زˣ˵гһܵÿ壬үпڸˣ 
һ죬үСʮˡ߽͡ɡһͲϣղΪţݲʱ廹в·Ҫأ 
ͻȻʵ׷Ĳ߾ʲô𣬾𣡡鲻زɯţͻȻĿбĳ߸֣һ㶣֪⻰ʲô˼ 
ˣҪڲϸһҪģǶҽһ£Ͱ˳ɡкº 
үǻ24꣬϶Ըֱˬʱܻʱֺᣬ֮ҵԸʹħĽ壡ȡ˶ʿѧλѧרҵǽѧλöһνľóǹеȻҲѧ书ʽҲֻܶԸһˡ˵ɴҽһҲˮͷһ 
ү22꣬Ը񡭡˵ԽԽͣԵû˵ʲôȴԽԽ졣һЦүߣҴ˵ɡ𣿡ͷͬ£22꣬ǺߣʱĪҲ졣еõ˶ʿɫĲĲͳգүղҲʶˣյүҲʶү󱥿ڸľǴɱѵ43γ񣬳ɹ100% 
ŵĿ˲òడתͷԵһδ˵ŮĴòΪɫѩѷ֪ġҪ￴ʣһŽϾİֽ֪ͷ⣬ŰֽҪʲôͰԼȥɣһ޾׵ĻͿѻһŷֽȻͷĺ̡ܲ 
ѩ΢΢һЦôҵѩඣѩ˷ܵǰǰүⶼµĳѩǺүͬͬͬģ˵Ե֣ѩúøүүİȫ˵үѩȻڵүѩﱣԺѩ͸үߣүɣסүвҪñ˵ѪȾ꣡ŮһζĿѩˡ 
үȥ׼ˣվүȥæͻҲ 
 



58 ʢ

       ϴʱ䣬Ժɲ԰ҲԷյĲ˺󣬲֪ʲôζȣԺĲඣֽһڲϵĿӷ˺ûŵҿֵݸһЦ һеĺƣһЦͷ֪ҵ˼͵ߡ㷹ҲȥɵˣܰѩȥѧУϿΣ˸ȥʢἯţܰչЦ֪磬ѩͷĵĽܰɣˣȥʤպ⡣ܰѩ뿪ֵõģ˳ȥκʤˣû˾ˡ 
ʢλڱĽ紦ʢἯųʽ12ǰܹʮ㣬10ʢἯŵܲڵأ㲻⿪ţǹ˾߲ûж³ʤҲýڡ 
ڽָһ·ʢã³ֱ˵10ĵӴԱСǰʵСǶ³ڲڣ 
С̧ͷ۽ЦǷС㰡Բ𣬶³Ը粻ˣһ㶣˵Ҳ𣿡 
ǵûУֻ˵ˣСϸְҵԵ΢Ц͵ 
΢΢һЦǾˣͨһ£˵ҼүҪСɻĿŽү˿˿һ㶣öˣҸǿŮرǰǸһаȿȴŲɣǷϡСѸоϷ̣æת߲ٿеĵ绰С㣬Ұ¶³˵Ų˸绰³飺飬ãСڴү˵ҪǶ³㿴Сѣǲǲˣ³Ը粻κοˣ÷СɣСеĻͲȴͲǱߴǳִ鼱ٵСѣúдСү³ 
СĪķµ绰ŽСԵȣǶ³䣬ȴݵѾ򿪣ʲôʱ򶼺ԵõĶ³ʱȴԵĺܴæҲǸӰ飬ǹ˾ıӶӳ 
ʤҴҴ˸кȻתˣ߶ϣ5ңմ˵ȴȵү̸⣬֪ûпհʤԹһЦȻ˵˵㣬λ15¥ҵİ칫̸˵˸ơЦ̫ˣ˵꾶ֱŵȥʤҲ˵ݡСѿŴҽ˵ݣĵ̸ⰡǵӰϷŵĺ̸ 
15¥ʤŴҽ˶³칫£Һ칫ҹ10ҲԵúܿŸʤλӵĶӳʵλǣ 
ʤæָСүʥĸСΪԸֱˬܽǸɿתͷССүүСɻĿ˿ֿʤʤССæСү 
ЦЦҲشʤʤ壬λĴеĻ˾Ͳҽ˰ɣʤ˱ƣֺ˴кߵԼİ칫ǰһϵݸүʥԼɵֿӹǷϣ΢һ£ֽϵݸ㿴ɣʲô뷨˵˵ 
ӹϣٵĿһ飬ϣժ۾˼µϴǰͳƵġУʥܹ850ˣ֮ҡʥ2Ǿ͸߳ϸѵģǾǿˣս˸ֹ߳㡣ʥﵽĿǰΪֹûпһճĿ֧ȫʢἯά֣ 
ҡҡеĺƣɳϵ˵˵ԼĿɣ侲ķϴΪĿǰһͳڵʱѾ죬ҿսάֵʱ䲻̫áֻʥȻռݾԵƣͬʱͬʱΪУǽ̲ˮȻǻˮ㣬ƣ 
ôΪô̲ˮִĸ֣۾ʵ 
һ˿ãİƴ֣ŵĵ 
УĺȷȷʵǸеķֻ©һҪϢϢпܾģתʤʤ壬͸߳λİɣʤͷǵģүʲô֮𣿡 
ҡҡͷһþòˣǺúõɣʤͷ˸绰͸߳ˡվСߣļʵСʲôʱʥİСеһɴϴæүҼʥ78ʱˣͨһѽܼģϴʶҵ˸ͷ˵еɳơЦţֲˣúøɣµߵǰ˼ĿŴ⡭ 
 



59 ؽ޷

       үˣʤ֪վڴǰЩʲô͸߳ѾóʱˣʤѲųĳ˼ תǸЦЦԲЩ߰Ķ̫Ͷˣλõ˰ɣҺλʱûˣǺúģǶȳȥɣ˵꿴۽ȻһЦүģ¥µ㣡˵ź뿪칫ҡϣκʤһЦ㣬ҾվŵϴɣͷõģʵͬͬⶼûãΪκʤ˵ͽ˫ַǰһ㲻ͬҲȻ 
λȵʲôڰ칫ǰ£˵ߴֽʣдʲôү˿Լˣ͸߳˲֪ʲôһûһĺš˵ţȴڲͣķд 
ʮʱȥͣеıʣдֽݵ߳ϣظҽ߳ɺ˿ʵү˵ȫ𣡡ЦЦСʻ괬ʱ޲ڵϹӣϰˣҲ߰ɣվʤչҲվ˰ɣ˵칫ҵš 
˰칫ңкκʤգʮ¥ʤĵͶ롣үô̸˸ճݣۼСæӭʵ 
ЦЦǰûʲô£ֻñط꣬Ƚ˷ܰˣ˼Ѿֹͣ죬ʤֵվʹ˸ǣп𣡡ʤæʤүɣ˵Ÿһֱʢá 
ʤ壬ͲҪˣߵڴټи߲㣬һʥδ飡תʤõģүʤһѾȵĺܾˣʤ˵һЦĿϳ뿪СʵСүɲ£Ҫ˵ĻСʤǺܴ͸ĵ޾ɫ治ɫĵϴҸоү£µǺͬŮÿ˶ǸɫҲС̫ˣүǳɣ˵ԳЦЦ 
ʤҡҡͷΪоүĿ£ǲĿ£6ǰǸӣȴѾʶޱȵıڵ6ѵȴǰ⼣߰ûзеؽ֪˲˻ǡСһȻĿʤϴһֱʥ̲ǲǾΪ˵үô죬ү¸ˣС½ʥûǵĵλˣ 
ʤզĿССô뷨Ҫ֪ʥﱾү齨ģֻʱûʱҵΰġڻҪԽӹҲ޿ɺǣô˵ֻأ˵үڻѧҲδʱС˵ˣ֪ͨȥðеֵʱս׼ðϵֵߵʢÿᣡǣϴ󣡡Сʤһת뿪ʢá 
ʤС뿪ıӰСԽԽҿˣϣ㻹е֪֮ 
뿪ʢõѧУ뿪úؼˡԴɢֳͤ˹ǽȴһ˾ڵʲôƵġľŵÿ2Ҿվ˸ˣľŵڴԸվˡվǰͷ޺ƺ￡Ԫˡ 
ѧУֱͤûӽͤͱǰľһæ˳޺ƺ￡Ԫǰ΢ЦŻΧеˣǸĳܴϲ˿ҵĹơֵϣ´βҪôңҽš֪ҵ⣬ô꣬ҶϣܹٶҿԸߴңӽþѾˣΪиɫ쵼ߺһɫֵܣ 
ۣϴ񰡣㿴ǲڴţС㣬ǲ֪ϴ˭10ǰߵһʱֻǸСӣϴʱվԶõС۵ 
ϴõȫˣܹ72ˡ㿴޺ƼʵվҲǰ취ϴǵ̸ͤɣ￡Ԫͷһ˽ͤ˶š 
Ҷ°ɣΰϴܰ״Ҳ㲻ˣõľɹϰ̫࣬Ҫٷչ̫ܡ΢˼£׼ý顣ò԰ʽڣòһͥӵܣõֵܰù׵ĴСΪĵȡֻҴŵĹ룬ʱޣķдҹͬɣ



60 飨һ

       ѧݣĻ᳤֮һſԱǽҪ졣ʱһλԱܽԶϴڵְͤǰ걻ƽɢҸȼˣаۼͤ⣬õϴһҲȥˡϴҪҪȥմְſ˷ܵĽеۿ㲻˵кϷȻҪȥƽѧУѵֺÿԴýɢϴ˼Žɢأǵ粻ýɢˣתЩϰĻԱЩҪ׶ͽɢɣ˵ź˳˱߱ۡ ͤ۹ǣȻֳ˶ʱֹۣͣͤһӿЦЦǶȥɣ 
κʤպ˶һۣ¶һ̵ЦݣҲڵˣþûж֣ϣʧ˵ɭΧõ˲˸սҪ̫ˣɲǼ¡ѵ 
ס֣һͤӣκʤպ˷ղŻҲѵĳ΢£ҳһ㡣̾˿ϾССֵСᣬϲ̨棡κʤպԣ˷ܵĽеϴȥѵһǣҲ֪ʲôǹذĻشתȺȥκʤպ˲ǲԼˣ˵Ҳ֪ЩԼˣǼ˾һȭһšȺһӣһأһƬǺʹûˣκʤ˵ƺܺãǷŵڵظѵˣ 
վŵ˳˸մ֮ͤ⣬иոϵһԼõļͷͷҶ𾪵Ŀκʤˣκʤպȴ֣·صǰϴڰˣʲôҪ˵ľ˵ɣ˭ٳ֣ 
ǰڳĵӽ쿪ʼõϴǸ£ڵϵ˾ǵİ´βôõˣҲҽԺ°Ҳǳߡѳֹһɱ֮籡˵ͷ˸е 
Ż˭ΪǶŴ𣡹õϴ󼥷ĿЦļҲĴЦһǱǵЦȻֹֻλϴڴЦ 
һʱᣬʰãȻھ͵ȲǾͳȫǰɡõϴаһЦȻҲ̫ˣͬһѧУҪɡһʱ俼ǣ·ѡͶɢǻҷ𣡡תͤȥߵһ룬ͻȻһ˵磬һڿҪδãԼŰɡϣǲҪĸԿǣһֵɵŶ 
ƾҲᣬҪΪԼе㱳£㻹ֻһͻȻһˣһʮһӣǰһ̺ۣ˵ʱǵڲͣ䶯ԵúվõϴǰĿ 
Ҳˣȴκʤ˵˾ĪĻʤգ֪˺ûأκʤһ㶿ŲԵĺ棬Ŵϴ󣬿ˮô峺϶ġԾκʤտɲЩ̧ͷһЦϴ˼ǽҰӺι㣬ղûϴʻɣǺǣΪ̫һָճڣվκʤѾʧȥӰ˫ͫ͵һ죬̫ˣû뵽ôͷκʤȴ˵ֻһȭͷһԽԽȭͷڼٵĺˣڲϵı仯κʤյȭͷﻹԽԽ˺ȻǺڣԼ̫ˣ˼һжӲ° 
κʤͻȻͣˣȭͷû˵ϣһЦΪжأҲֻǸɧͻ˵󻰶ѣŻȭΪצһץס˵ؽֿס˵ļ򣺡ȥιɣ˫һʹ˱κʤջһĻߣ˺ȥȴоϵĹܴ󣬽Ÿձκʤץļһʹ 
ңңͷֻɫҲң治֪˵Թ˽ͤϴ˺õĸôӲʤյһأ˵ҲսģӦܽʤյеģ 
ЦѵûʤողųȭĽǶȺǰʲôͬڵ˰ǰ30ʵȻ򣺡ԭˣû뵽ʤڶ̶̵ʱн˰ҿǿˣ˸Ȼ 
ϵֵܼκʤǿȻкãκʤһӻ֡õ˿ˮﲻͣˣֿݵκʤգȥ˿κʤշ쭡ȥˣѵ뺦ҰҲȹˮˣٺȥҪȥŮκʤȻȵõɴ⣬æˮˡһȺ˿˺ҲĬȻ뿪ͤǰһְ 
 



61 飨

       뿪ͤĶſһ·ĬĻصݣĻԱѾɢȥ繲᳤ֱĶſȭԬСԺͿֵĴ־ǿʱ˶ͷɥ־ǿʾµ뿪ֻʣˡſͻȻ־ǿʵϴô죬ʲô𣿡ԬСҲŴ־ǿ ־ǿʵܽӵ˼УſԬСǿһЦһҲУղǶûôֵģֻǰһǸ˾ͷ˺ˡ־ǿԳұԺõ㣬ܿҴĻӦ߲УǻԳƸ֣ҪάѧУڲ֪죡ЩɣĿƺҲԸΪǵ˼Ͱɢɡ˵Ҳ߿ˣ໨ʱѧϰϡ 
ϴսϣ𣿻бʲôԲɢأſͼȰʵڲô硣 
־ǿſ˰֣ôѣһ֪ĸ½ɢû¿ɣ㲻ǻиݿɲɢٲоȥðɣ 
ſһ£ãһûأǸСӦҲǸɣ˵ѧ书ˣϴǽɢôλһֽġ˵Ҳλˣǻ᲻ˣ־ǿԥһ£ˣ֪ͨǲͬɢĻԼѡ᳤ɣҾ˳ˣſԬСԳĬ 
޺ǿõǱ̧ȥǿ˵ҲԽԽȣеڶȷʵпʱ 
Ǽ۹θ⣡иû²ʡˣ֮ɫһȻ 
ƶĵϴи٣ϸ⻹д˼ϴ˼üȻٰʽڣǾԵҪɢһ㣬ڵĸֲȻ;ֲȫͬһоԵĺģǾϴ㡣ð׵ĴСΪĵȣֱԱʯԱƽԱͨԱÿֻԱƵĻԱѫԱݡ֣һԵĹף˶ٻԱѣΪᷢչ˼˵ȵȣһֹ׾ιףļͥԴԼλȵȡԱû¼ϵ˷ӾԵĺ֮⣬ĻԱ֮䶼ƽȵĹϵþǸԴƽ̨ΪڵĻԱṩԴ齨һ͵Դˡϴ㿴ôתͷ 
ȻҶ°ɣղǸô޺ƿ￡Ԫߺ޹һǱĿ޺վʵϴ󣬱ĵûʲôûսˣӦͻ¼أ 
һۣûʲôʾŵղ˵õĸԱ֮ƽȵģǸ֯ŴǰöѰҴ̼ģȴ޴̼ԿԡҼҲʧȥԭе塣ЩⶼʱģΪǻһݣڱĿ￡Ԫ۾ʵһʲôݣǲǸذɣ 
Ŀ￡ԪĵĴʥһʮһİɣǺǣܲ˵Ṇ̀Ϊǿİȴûһ̣κܿͲڣ￡ԪȻѪڣϴʥĵһսҿɲһμӣܹͷӦʵ㣿Ὺǹ𣿡￡Ԫҡҡͷʵɱ𣿡￡Ԫҡҡͷ 
һЦǲУҲὫյõһ˲͸ģ 
ͷʵ֮£ǻʲô𣿡Ҷҡҡͷ 
ǶȻȥɣø³̶Ǿ֪øЩʲôˣͻȻֵ⼸ûٳţĵĴڼ￴仯ɣһȻЦ뿪ͤ 
ȴҶ뿪ֻͤʣˡߵԣЦɵĲΪҵһƬḻԴýΪһơһһսչǰʱ˶ǰһģ˦˦ͷ޳ܵЦϴþĺ󹬣صԽԽ󣡡 
ЦЦҲ͸ղôһ㵿͡͸ղأϴ㲻ǿЦɣܵôҪԼһö˵СһûʲôսԣļͤͷգͿҪˣ 
磬˵ϴôʲôĿ𣿡޺Ƹ￡Ԫʵ￡ԪЦЦŵϴλֵܸʡ͵ĵưıսڴߵӣ磬㻹ûشҵأϴһ԰ 
˵ͳֻ˸绰ιΰӽԺҸĶԹһϣ 
һϣҲ˵㲻ٹҵˣֶνȰĸң췢ʲôˣһת绰ͷΰֵʵ 
￡ԪȻҲٸ㣬ҵϴ˵͹Ҷ˵绰ЦҲ˯Ĳ˭㵱˱ɣ۾涾 
 



62 У

       ڶ쵱ǣܰѩڽſڵʱ򣬽ϣ񽻲˵ϣһǶʼɵһ۵̬ĻصԼλϣӱͳΨһһ顶շƵ硷һйѧ飬Ȿ֪飬ɴϡѩеĿԵλϣ۾ֻ˶ ϴУŴ˵Ǿ仰˼ˣӵұҶѧУУһͷͷ̸ЦΪʷʣڵͷѾǹѧϯΪѧУưĵһˣŴ˳ֽܵǰɫڿǱշƵ硷 
ᣬһڷʲôκʤպַеεŴһһŴļ硣Ŵᵹ˿µ̵ģ㰡׳˵㣬û书ڵģ 
ʲôѧУ񡷣ⶫϲȻϴ뿴ǻصλɣһץŴϵֽһϵ 
˵뿴𣿡˹ĺ鱾ȡֽ̯ϵоɣУһλѩ˿ѩͷҲǣѩЦүУҲ̫ŶѩսѧУ͵˵һ 
裬Լ׫İɣκʤջɵĵ 
ϴоȥ׫Щ⼸ΪӵæĽͷöءŴίĿŴҵ 
үܰСڵڼλѩ϶ǵڶˣѩñҲûƯٰѩ 
СѾͷڵλڶǸڰϧ̣ôһ֣ʲôܶûأ˶м򵥵ĽܣеĻƬϴ㿴ֵĵ 
ֲɣ㿴ѵҾܿõϰ˵꿴ŴᡣϴңʵҲ̵֪˭˵ѧͼݵĹԱͼ֮ǸײβͣŴ͵ 
һȤŴᣬٸ˵˵ǸѧУưˡ 
ѧ񵥣ֱУͷưһ㶼ÿ¸һΡư¼Ϣϰò֪Ⱥͼͥϴ߱ǷưʱڣȻĳΪưİŴϲĵ 
ͣͣҽܷɣԼͲˣ 
ưĵڶλѧϯòϴеһȣͥأ˵ϰξίԱҲ˵ϰǹġԼҲͻԼѡΪѧϯѧϰɼѧУǰéУ׷Уϵڶλϧһеһ㹻ưǰˡưĵλͱȽ˼ˣȥѧУģĵʹѧУһλУУɵֶӻƹ֮͡˵˼ΪаҪóϧ 
Խеÿ֪ûпʱأ˵ʵװţƣûʵװɵơ֪ƹţػɵơ 
ȻһЦ϶ǺඣҪȻ϶ǷưĵһˣĻЦ̸ϰ 
ϴ⻰Ͳˣʹ׷ϧưҲһλ˭ĹءŴһĵһֳ̾ƾһ仰ͽɢ˭ĵֻϧʱŴ᲻ڳһϷ 
ɢˣʲôʱ£ʵ 
ǻ֪ϴôƶһΪ֪أڽлʱȫУɢ磬ֵĴ־ǿϴͬʱտֵԱϵĻ׼ϴˣôҵϢɣŴԵõĵ 
ϴ֣ĳǸ־ǿͦģϴ΢ôһ£֪ôκʤеһȣ 
үϿˣǸŮʦ߿أǺܸŶѩ½ǣĶ̧ͷʫ۾ɵԲĿԼߣʱеһͷҲоԾջҺĽңôһûˣŴͷһٷϻԹԵĻصԼλϣκʤôҡڵĻصԼλ 
ôİŹڿңʱأʫڿˣԼ˵겻˵ϽڿʼϿΣڿǼϽڿδĻ⣬ǷΧ̫󣬲ܲŶ̶̵ļڿεʱ佲꣬ǾδΪɡ˵Ȼϴλش˵ҪһڿνйĹʫʵģ£͵͵һ£ûзӦ鷴һʧ䡣ʫͻȻһĵôַӦأѵǶø𣿲ģŮĹϵ϶ǺˡʫǿΪԼ˸ɡһκƽеȶ飬̰׼ʼȴĿɿڴĿŽ̰Ȼô˽̱Ǹãʫﰵп࣬ܲްɣ



63 ʫ˼

       ʫһĿͬѧĵͬѧǣղ˼Ʒ͹ʫʱһ飬ǰҽѧķѧϰͻʧȥζǿɲԲûʽߴѧϰʫʵȤԴٽǵƷ͵ġ Сʲôֱ˵ɣǾԻᰴСʦĻȥģվеʫݺݵĵ֣ǸߵôԴ񰡣ûʦߣСʱƽϡ 
΢ЦڿǾһϷжɹϷͽʫʽҿͷ˵һʫʣͬѧʫΪ˵һʫʣΪ˷ֹ״ұʫʵߺĿ˵Ҷ˰ɣͬѧ󲿷ֶͷʫҲ˭ͬˣͷҿʼ˵һඣҾ׵ġҹ˼еһ俪ͷɡͷ£ͷ˼硣˵꿴Ŵңû˷ӦֵʫʽȲóǵѧײˡѵһҾͽӲȥ𣬻ǲԸϷû˻شҿɾҪඣ 
ү⽭ʦôͣϰܲ˳Ƶġѩ 
ʦһ䲻֪ɲԣǸдġҹеһ䣺ҹ˼ǧһꡣܰͻȻվʫҵ֪ܰ΢΢һЦ޲ñܰݺһڣĿǰѿľˡ 
еһз߿ͷ󣬽ˮɵ£ܰһŮվġʮҹһҹʮǰߡ˼Ӧ͡ơһһʫеʯͷ˵أԼһһð취 
Ȼ־òԾôŮվش𣬺ĿǰΪֹûشʶƮǱߣʱðɣñС˽̰ڻ˼ң 
ʫҴҵ˽̨ͣһ£ôŮϷԼϷأȻм棬Ҿ͵ˣ˵װģķᣬʵں֡վشʫ䣬סֿͷһʫʡȻ㲻ĻҲûϵֻҪ˵ԲҲᡯͿˡ 
ףûáվȻԲҲᣡҿ˰ɣ˵겻ȽʫĻشֻԼʫðĬ˼龲䣬˼ָλչЦҸղ˵ûмѧ治ϷģҼɣ 
үĲ𣿡ѩʵ˵أѩǾӨϸЦѩͷү϶ᣬ˵үʱܵİĺ¥ˣعǰѾ߸νѧʦѩ룬үϷСһôͷӰЩ¶㻹ǰѩܺõģ 
¿𣬽ʫҴҵ뿪ңǰݺݵĵһص칫ңеĽ̰˱Լİ칫ǰ¡׼ʲôģԸΥӶӰɫͣı仯ţһϲһŭ 
ССʦңʫȻѣǰ칫ϵʦʦǸ30Ůؼʦ˺ܺʫ̸ 
СղżڷɫҲѿû°ɣͻȥϢʦĵʵʫæû£û£ղϿαһѧˣθõǸѧأ 
Ŷʲôѧǵλʦѧҵĸ߲˴ʦժ۾еıʫʵ 
ʦͱȡЦˡȥ&lt;&gt;1ΣǸս̫ˣһʫҸʱӣ涨ԽΪϽţĵΪ⡣û뵽ˣдʫʦ㿴ʫġĵ¼ݸʦ 
Сд治̹ȷһ׺ʫѧĸߣ㲻ҲϲʫʵӦйͬ԰㻹Ϊʲôأʦʵ 
ǻˣȥϿΣ̰һѧʫʽϷû뵽Ǹһ㶼ң˵Լʫʣ̫ɶˣʫҧгݵĵ 
ʦŽʫЦԭ˰ֲСأȷʵͦƤġССĵ尡壬ʲô尡ɫ΢΢һ죺ʦ˼Ҳ˵ˡ˵Ҵܳ칫ҡ 
ϴľ巽㿴¿𣿡һϣǰʵ 
ͨӹǷʵͷעϢһС²ôƴϺϸҿˡְɣȻ˵ýҲ¡΢ϣֵݻ 
үǶѩûУѩĵģѩ￴뿪ģүôѩأ㵱ǰүϿΰѵѩﲻԸ𣿡ѩﵱȻԸˡѩҲܰүЩ£ѩɲΪүĻƿأȻһЦƿүûлƿ 
½ڿһͷϣȥͼߡѩ˽ңպõڶڿεϿ 
 



64 

       ѧͼݹ߲㣬7ƽס10ʦɣں˶ĸԪأѳΪѧһ־Խͼݲ340ᣬиЩ±ǳ үүүױأѩָͼſڵǼȸԾĵܣϿʱ䣬ͼݵ˲ǺܶࡣԲ𰡣үѩһʱ̫ˣɵϣүûйѩŶɲܴ˵ȻǱΧŹҲûǡѩһЦǣһܽͼݡ 
ϴţ˵Ҫ˼Եҹܻ¥ۻߴÿһεоۻᡣԴ־ҺﾭʮķչظԪˡõһֱţȫѡһʵ˵򶫾ܾҲֻһλڳš 
˶üǸŵİڡˣ͸ԡ 
ʲôˣʲôתͷŰеȫʵȫݺݵ˿̣Ũ̴δıǿӿ۾˼һᣬվϴǴһ£Ǿǽˣ 
ˣƵģжԶԶǰʵ½ʱҲҪǡʵָĲˣعͷǽˣǰĲ죬п𣿡ˮõˮžһƿڴ 
ô˵Ψϣ㲻Ĺɡ˵˻ڱУǸ۵Ĳʥճ϶ҲΪԭǽˡȫɫ 
ǺãǾͼʲô˵ֹˮ˵ȥڵ͹˽ 
ǣȥûþͻˣ˸ƺ󣬾뿪ˡ 
°ûһᣬĳĽѰţ򶫹֣ 
Ҳæվֵ˵ЦˣĳΪ˸ССҹģĻһᰡմݹ٣԰ӭſڣý¡ 
򶫺˺ѹһҲ˵ĿģҲʡСʱȥ̲ס°һֱڰذʥͻȻ֪ǷŰ򶫹ȵĵŶȻ£ôû˵أȫʵ˵𣿡˶ҡҡͷʾԼûϢ 
̯˫εĵЦˣϷôǾȻû֪Һǣ֪ģʮһǰǼ¶Ǵ̫ˣʱǲ㱻ȫæǲŵԹӲдڡһֱڻָأ¹ĵҲͱȽඣ˵̾˿ 
һһ󣬿ų򶫵˵ʱһֱδڵĹͻȻ°ϴ˴Ӧʥ飬Ȼûг⣬Ǿʹ˸ǣɫڻָ΢΢һ֣תſȥ 
Ҳ֪Ϊ¶Ϊǹأ̸򶫼˵Ҳˣ˵ȥҪæȰ 
˫ͬӦʥĶԲߡһСʱּۻۣڴɳЭ飬׼ɰˡ 
Ѿӽβ˵Ѿ̸ãЩϸ˫ִ¡ȻˣܵóȫͻȻ 
⣿ȫϴָһأԾѾˣԲĿȫȫһЦ⣡νе׵õʲôܵʥĹﹲͬ˵ˡԶ紦ʥʵϣһ涼ûõҪǹͬʥĽ 
ȫϴ˼أʵܼ򵥣ʽǺܳԣֻҪһʽ𲹳ͿˡȫȻ 
ֹ˵Ĺԣĵ˵ɣҪ٣ʲôȱǲȱǮֻҪ̫֣ǲüͷġ˵üһԵĹȴüͷ 
ǸƵʶˡǵҪҲߣǼӵĶƷԴһֱֻҪܽпƵ5%øǣĽ˾ˣ赭дĵ 
ʲô5%ǻȥأͻȻеŵڳһĿ۹Եԣ󺰴еĸʲô5%𣬶˵СһӰ첻˴֣򶫵ã°¾ô˵ˣ򶫵û뵽ôʹӦƲסľϲæˬĺܣ˵µԲɹˡǺһףһ£ˣĳȥе飬ʹ˸ǣҲǿͳ˼Ե˻ص¥ۻ 
ϴˣ黹ɵ㣬ôܻˬĽ5%أ֣ͻȻڴҵͷһưˮ 
 



65 

       ־Һܹ˵һ⣬Ҳءȫ֣졣Ҫ֣Ĵڣνְ˰õһγɼ˰43ҲǱеڶ֣֣˵Ļз 򶫵ϵϲñ飬ȻĿ֣졣֣Ȼһ佫çʱȫĶݵ˼ά˵Ļû˻᲻һ¡ 
ϴģĻֻйأĶƷ70%ҪϽ˵ġ׵Ľ5%ת͸ǣ˿ϴӦǮЩǮжܹõأʵֻһܶѣ5%ζż룬˻÷һν˵ʲôʵ壬Ϊʲôѡ˲ʵʵĽ壡֣һĸ⣬Ҫó򶫵˳һ亹 
ȫһ죬֣죬ǰең˶©Ȼû֣ǲ֣Цʧ֣ʧ㣬ڵĹؼŪĿĲǵ֮ 
˼Եҹܻ͹һ˶һۺЦϴ󣬸ղҵıݻ԰ɣˣĳǼһһ㶵ģȷʵӦûŵģ5%붼ۣǵ˵ĳڣ˵ͳֻ˸绰ϰ壬ȫķԸȥˣǶΪ档绰ͷģĻԷֱ١ŮúãֻҪú껰ǲԿġһҪľֻҪһͳڵǾͻԴˡϰ壬ǸʥôӦʲô󣬻¶ԸһС𣿺ˣԺٴҵĵ绰ץѱģ˵겻˵ʹҴҹҶϵ绰 
ϴǾȥ𣿡ֻԼæʵԥһ£ȥ²Ǻܰȫɲȳ򶫣Ǹç򣬽£ҪɱģҲ˸սϴҿǻǱȥðˣ绰Ǻ̸ɣǵĵ̸Ҳȫ㣡 
æͷ˵Ķԣǵ»ȥ˵ɣ 
үȥڼ㣿ѩʵ㣬һЩ飬ȥ˵ҵܿ飡ָŴǿ鵼Ƶ 
ѩ˵10㣬ͼݱûжˣһ͸ˣյĴ˼ͼԱ⣬ûߡǼԱ˶ĿţΪٻѧġ 
ѩԼ鿴ɣõģүѩȻЦѩ߿ĴѰҺϿζ飬һܣҡͷ̾ǹ±ղͼݣʵҲûܿģ˭˵ģֻûҰˣһչĶȻ̧ͷӳһ˫峺޵׵۾ϵǣ˲ʧȥҡ 
ôǰ㶯ŵζҲ˫۾ѵõһ죬ԳЦԲ𣬵һμ˶˵񣬲Ҳ嶯ź֣ 
źʲôźղžȻס˵֮ѸٴǰŮ㲻ǵľգղͷ 
Ůûֻ񵭵ĵ˼̣һ⣬ѿʵ̵ͷû뵽ҲˣЩ£ǧ涣ףνĵ 
͡ǰ֮,ϵͳزͷ,յ춨ѧϵǺǣ̹Ȼڲͬϵ飬Ц 
ŶȻ׼ȷ˵Ȿص㣬ҲˡҪһҹӸᶮѧŶ黺һǰ£Ŀ治Уκ¶пܡ֮ǰҲţһεεŮһ˿ࡣ˵̵Ķ¡ 
̷һҳ飬Ҳ̧ͷ˴ڣҡҡͷǿġֻ仰 
ҸһЩע£ӲġʱɱǺգɱ֮ײޱΪӦٶɱ¾ֹɱֹɱϧޣ㽫١ 
ͻȻվ̵Ļˣ˵ٶҲûã˵ǿġ˵תߣտתͷҲҲһءһӡþӨ󣬽ձһסϷ𣬲Ҫһ˳Ϊһ١˵ŹһЦ뿪ȥѩˡ 
 



66 ־

       ʦô֪ģѵĶѧ뿪ûã߳һŮӣȥ30Ůӣȴʦû˵治Уκ¶п̣Ѿ֣Ժ¾ҪԼˣΪʦҲȡʲôԼǻȥпջȿʦǡԽԽƮ죬̻ͷʱʦѲ֪١ ڵ9ͯҵѩڱ߿߲ͣĲᡣӵڻѩǰûЩ𣿡ѩʵĵÿһΣѩͻһΣ˵ĿĻȥ᣺ˣٿѩͳСèඣѾѧˣҲؼҰɣѩͷ 
ѩصʱѾһˣȴĸֲ֮͡˼һ˶䷹κʤպ˼ĲȣӲϴĽŪ䷹ 
ϴڻˣǿԿʼ˰ɣϵľƲˣ̲סһˮ˫۷ĺĹâ 
ܰȥˣյ£ȻԼܰλÿţʵæϴǷѧ׼СѾͷؼңȴСѾͷֻȥඣ 
̾˿Ŷȥɣǻʲôһһ˲ͣĶſӣķֻǵɴ۾Ǳݼٶ 
ְۣڳԷǿڸǳſ߳ɵҲ֪ôġ 
ﺬһ⣬ûü£߳վſڣæλ̸꣬߳ȻĿҲ֪˵ʲô￩һЦ߳ɴ磬үȳԷ̸顣˵ΪȥˡͷҲٹͷֺǴս 
߳ɺӶЦܰĳѾܾûмˡ˴󷽵ڿλ£ӹе꣬ŽһЦǾͲˣ߳ɴʲôʱôнĻû˵꣬ȴͷ;ƲˣȻһЦ 
ʹ죬ܾûôʹĳԷˣ߳һĨ죬еǵү䷹Բаδĵ 
ӹרΪƵĲ裺ҲԹˣ̸°ɣλǼ˰ɣ 
ǵģүǰķԸȥȻȡ˵չջ񲢲ǺܴǹԵϡ߳ɴӻóһϣݸ 
ӹϲûϵǾ˵˵ɣҲûҪһҪŪֻҪиܽ⿪еɻˣϾǵʱҲԣ 
߳˵ͷ־Ĵ͵ӣʮʱұϣۼһְλּʮһǰ־ҲǱ⣬Ǻͳ򶫺ݵһϷʧ󲻾ãͻȻУһ֮һɳΪõ˼ƼҵṦ&lt;&gt;֪ǲɺϣȤǵʱѡʱõľƼҰַ 
˸߳ɵĻ˵ˡ˵˵ǸСɡϴǸСҲ𣿡ʲô¶ǾԵģȥ֪ˣ 
үС־汳¼뵱ʱһСİһͬʥġνİȴ޹ʧ١СʥһֱйоأΪԸֱˬܵðֵǵ𾴡Ϊǿʶ˸ְλ˸Сǰһ˺һֵӡü 
ûʲôⰡɻĿ 
û⣬һԸֱˬˣ˵ϲֱֱȥˡСȴʥһⲻûʥ˵ĻСǽԼصĺܺõļˣȻЦʵСϸʲôرĵط𣿡 
ϸ룬ͻȻеʹһСߵúֵܽܣ˵СǰϴԹһЦСȤеˣҲصЦЦ 
ү£еջ񡣡߳ɴԼڴͳһдŴһС¼ŴŽȥ²ż¼ﴫ°û֮һֲĽ˵Ķ䡣 
Ǻǣǻûж˵̲סˡɿ˼ҶǸˡ˵Ǿ˵ģ֪ûа취ԭʸ߳ɺˡ 
үûͣȥԣ߳εһЦ 
̾ڻʲô˲Ŷе㡣㹲öˣ32ˣЩȽϾԶүּҪã˲Ҳ㣡߳ɽ͵ 
Ŷ˵ˣǺúϢ׼սмҪҪΣԽϴҪ׼үǻСĵģ߳ʰö뿪ұ 
ԽԽȤˣϴ󣬽ǸʲôĦȭƵʵʲôȹ˺Լ°ɣǽ³ɡҲʥ￪սҪͷãʤգȥҸˣ 
_____________________________________________ 
 ²̸!!!úÿ   Ʊ  OK!




67 ͼ

       ²̸   ÿ Ʊ 
_______________________________________
ʢСˣ⳵ǲܽȥκʤ³κʤŰԪ˾ˣ 
ԲλȥҪ˭ſڵıסˡκʤĵҹԣ£ҹԶ㣡Բ𣬶Բԭǹϰѡ˵˾ϹȻ˵ԼĸλϣûпһκʤһЦ˽˺ʢС͵͵ԼţˣҹԵмˣӵͷ컹ָڲڲأǸɧǵģ˭ùƫȥǸԣ쵣¡ 
ϴC305ˡŻǴȥɣǿɲʿааЦ֪ˣϴ󣡡κʤһЦȻ̧Ƿţ䡱һ죬ű߷ڵأκʤҲ˵ţ뷿䡣ת˺ȵ참޹˵ȫ뿪˵ͷҲصĽ305ҡΧһ˵참ȫɢһɶ 
ϴڰأҪҪȵǰ°Ů˵ĲһһŮڴϣκʤվڴǰϸŮ˵ġæӣϴȿɣ*AƬоͷ£һɾҺɧζǶæվߵǰ򿪴 
ʲôˣ֪֪˭Ъ˹ŭͱûججŮ˴ʱѹһУƴŴԼϸǡ 
ˣÿȫǼ£ʵĻүͣκʤаĽӳ⡣תԵԣҲ£Ϊ֪˭ģ 
ԣ˭㲻ŮȥݵĻʵʵ˵ʤȥûDV֮ģеĻȥظһʵĸд档ȻЦ 
ģΪҹԺ۸ǵʲôˣԵͻȻһǹָĽе˵ǵʲôˣô֪˵ġ˵ŲԼ壬ҪӴ 
ҡҡͷǲƺӲģΪղ͵͵Ųùǵ۾ɵ޿ɾҩģ־ԣ컹ҵӵ죡ΪʤȯգҲ˺ܶࡣ 
Ǿ㳹İɣĻһڣһ۶еİȴеԼһʹǹžһڵϡκʤմӵʰǹһ£ǹǹûˡ˵ŽǹŽͻȻһڹԵϣϴ󶼾ˣ֪ϴǰǹҲ֪ôдġϴ󶼵ȵĲͷĵʲôˣ 
ҲģʵӾŮˡκʤһץŮͷ鷿ץţŮ˼һ˹ȥСֵܣϴĲ֪˭Ҳ֪Źǰɣæĵ 
֪֪ĵ绰룿Ȼʵֻ֪У֪ľЩˣǷŹǰɣ 
ϴȱ֪ûȤκʤ˵˫ȴͣڹԵŮϻһ㶣κʤϵľԽԽŮ￪ʼߡڲšæԸ⣬Ըϴߵһϴʲô龡ܷԸȥ 
ЦЦʤգDV𣿡ϴһغܸŶظҲϲ͵֮ġκʤڷſǸŮˣڴͷϵǸݸϴ㿴񻹿أӹЦԭظİȻǵȤĶûȤЩĽǶȶĵɣǼʤհɡϴ̫ܵϣǸŮĿװԾͰŵϣ˿ģκʤձ˵߹Ŵ򿪵ƣŹˡͻȻԺݺݵݵĲʣΪһЦӰᵽǰ¡ 
ԲҸԼСЦԼſſջ͵ŮߡǸձκʤպѵŮˣԹԵĽջһŬղŻſſջھŭաԵĹҲԱûڿսڿʼ 
ϴ鶼˰ɣڿǻˬ죬ûµĻȥ˺ʢСκʤͷұܺǸڵǹʳûгٵʳĹɲģ֪κʤȥҲκʤںʢСſڷֱֿӴ򳵻ؼңҲҪձ 
ѧ֮ºڵѩ¿Σȴסˡ 
ǶſݵĹݳã˭ģ 
´¶ſݵĹݳһµģܽӵһеĻã 
ſŭƾ㣿ǵǸȷʵӲһУĻû˵꣬ѾڶˣӣáûκʤյİƮݡʱſоΧȫֵȭӰֱ治ĸĸ顣ȻһʹӲǰ˼תһĿԼ廹ҪʲôˡйѧһҲǸӽòһˣϴ죬ͿûгඣЦ 
ôг⣿ǿѹеŭ𣬵ֵ 
Ժͻ֪ˡȻ



68 ǿƳһ

       ҹĻűǣϵ޺Ƶ˸ҹèҲʼ˻ʢἯŽȡ˵ҹ࣬ʱ뽥ָߵʱʢ÷ҲԽԽܡʥ˵ǲƽһ죬Ϊӽǲٲͷ¶βǿĳˣǿĶԵϵ˵ʥСܡЩΪ˵һѾʮꡣ 
ʢö㣬ʥһأԼʤļĸܽһ㣬ֵܶ⡣λҿصɴΪʥһϵĸ߲ԱۻὫһУʥԳľۻỹǵһΡ 
ʮ֣ƽʱʢἯſĻҴʱȴʥĸλʥﹲ5ãֱã׻ããȸԼսãÿöһű򿪣ʤСڻſڣʮλæվʺá 
ʤЩĲûмǸλ£׵λ£λֵܣʱҪˣãǻҪȼˣڵʲôˣϴڣλҲ˰õĸ𿵲ʵ 
𿵣ҲǸյðɣ˵ҪʵʵĵȣôƨõǳҶҰ㣬ǻҳ֣Ҫʤֵ꣡Ŀڰǰʤһη𡣻ͻȻ䱻ѹ֣ȻоԼĺ 
ʱҲеպܹߣָָߵҵҲڴʱ򿪣˵۾ԼͬĿſڡٴα򿪣Ů˵ǰʤһվСЩȻ֪ǰʲôˣʤôҲҷмþ͵͵һĵ׳ŮǼ٣òɷŮƽʱҲֻڵ￴ 
һߴʤĿжһưˮЩͷϣæջ޼ɵ½˻ң̹ȻʤΪλ¡Ҳλ£ûֻվ 
ʤ£λֵܣҼ뱾ﶼкóʱˣҲľһ̸Ц죬ʥҲԽ쿪ʼһİɡкֵܶңΪʲôʥôǿȥһ̣ΪʲôʥֵܶҪززʾˡҿԸߴҴ𰸣һжΪʥڵһˣʥˣʥ쵼ߣʥĴʼʤ˵ͷƣС󲿷¶ĿʤǵΪֹ㲻ʤݵĳ 
ʾʤ£ǰˣͣС΢΢һЦҷɵ㣬ǵһμ棬Ϊ̫ѹֶ²찡ղʤ˵ʥĴʼʵӦô˵ҳʲô¶ûɣû뵽ʤһ˴ľϲ֪λͣҲа˰ڵĹͣڴҾλ˵ллˡ˵վе˾һһ㶣ЩЩһϹµˡ 
ã˹ֵʵЩ˲̫ǻĹ˽첻֪ܲܳԵķٶҲûãΪһɵ쵼߹ؼֵõĶɹÿһ죬ˬÿһӡ 
ʥ쵼ߣ׼ôõĶɹÿһ죬ˬÿһأ׻õվʵ 
콭ҪʲôҶϲʹɱˣŮˣ̰ɣôʼɣƽҹҲ÷ˡ콫ʥĲõĸÿǰ콫ĳӱʥĳӣ콫Ů˱ԼŮˣ϶ϲ²ĵ˵һж˳µ顣 
ĻǵȻϲǶ˺ü꣬⼸ܹˣָоǸ߳Ҫ֮ȴͻȻʲôˣʹʹһξҲֵãϴľȥ𣿡׻õʵ 
һЦģʹʹĸһεģڣҪһ¾Ǻʹһʶʶڶ¾ǺһδɣﵱȻǺʹϸôඣ˵վⲽСߣļ򣺡Сôĸ۰ɣúϢôСæֵ̿վһֻļ򣺡ϴСôأǲСʲô£ϴСʥˡ˵ű۾ǡ 
ȻмλȻɫվۿȻһЦСĶôѣʮûѵһ㶼𣿡СļСȴһԣһĿϴСʲôҲﲻôС˵Ҫأ˵򴰱ȥ 
־棬ӣûţκʤձһСһȭСĺ󱳡 
С˷ӲκʤյһȭȻӼٵƮſڣЦлһһ̡ûڡ 
顱һǹˡ



69 ǿƳ

       ǹ֮Сһˤڵϣ֫һ鶯һĶǰи֮ﲻͣӿ˶ĿͶǹĵط֮һĻŰСɾµǹǹܻЩɢﲻ˲۹⣬ǹܴ˿ǹ뻳ȻȻһЦүǹ԰ɣǸһ̫ˣүˣﶼҪǺϣ˵ĺɣ͸Źɷ˵󻹹ղǼλȻɫ˼ۡ ͷЦǹǲ̫ˡȻ־Ҫһ̣ҲҪˣ¾͵Ϊֹɡ 
ΪֹϴһͲ׵ɱǰеֵܣһǰĸѵûʲôǽһµ𣿡ãúսõļλڵһվʵ 
ڻֲڵϴûϴղ˵С˭𣿵һڵϻ찡־ûѵҪָϻ֪ʶ𣿲ݣΪԼǸˣҶϴ˴Сеģ֡žһϣʯƳɵĻʱмѷֵΪģ쿪ЩﺧȻ֮ɫһϵϸӿûǵɫ˵ߵСʬԶСһ꣬һűߴСϰ¡һ40Բɣ׳˵ǰղŻһŭ˵ļλʱͷǱսܵĽ 
ֽеõǰϴ󣬺ƤģָкܺãϧǰиˡӹƤߣϸһ̾鴫ƼҵѴ칤֮ˡϧһһҲǵĸСʲôˣҽʲôɣ˵Žߵݸﱣܡ 
һǲϴΪʲôһ͵Ļᣬһϴ־Сô죿ǲ˸ܺõĸ𣡡սõһľǿĿŭĵλæ͵ 
ֹҪڵ֣սõЦΪǲǸô˵Сǲ־氡ǵĻаɣ˳ƤҲôҿĿŶЦսһͷȥʤæү¶ʶ˲û뵽СαװôĺĿλ¹ֲʲôˣʤ岻̫ƼҵôʶƵġ¾ôȥɣǾϴҸôɡ 
ʤһæʵүϾͿʼ֣ǰβ˵Ҫɽۻ֮𣿡 
ʤ壬ҲҸղһʱı⡣ʥ10꣬Ҷ㾢ˣȥۻĻ뻹һ̲ˮ룬ңһ߿ֵʹ죬ҲԼԼսʤΪôЦʵ 
үܵǾͰү˼ȥɡҲܾûʹսˣϣʹʹսһʤһĵ 
Ҫʤʧˣϵж㲻ܲμӣҶûʤϤεж䣬ҲʶһǵսΣٺ٣Ц 
ʤƵҡҡͷǺðɣҶľˣǾῪṲÿڸãܹ100ңҹܻᣬ7ҴϷɡǽĿǰôˣȥһ׻սλõ50˸ҹܻᡣúȸø30˸߼Ϸүأתͷˡ 
50˾ͿˣһЦû˵Ҫ50˸áʤҲʣͷǺþȸõȥ50˸үɡҶû˰ɣڿʼжɣܵ뿪ʢãûҪȸ50ڵʢſڡ 
ǵ֪˼ԵҹܻĶվʢõңһСͻڣ50ڵĻʮվ˳ 
ʮ˵ܺãҸǸ45֮ڽЩûȥ˼Եҹܻ˷ǡסܾˣȻʲôҽҲ֪ϴģǾҵģãǿԳˣ50˵ͷ뿪 
ϴȥ˼Եʲôѵϴһٹܲ𣿡ɻʵԼϴȥǿˮɣ㻹ǵ˵ǳ־ȻϴԾȰĲ˺ҧǸѵĻᣬҪνˮǾ͵ϴԼˣ 
ļ򣺡ҲԳˣҪȥȥ֣ȻһЦүȥģҲȥģæǰҪȻô˵үıأ˵ʲô˳ʢãųһ·˼Եҹܻ 
 



70 ǿƳ

       ˼ԵҹܻڱҲһұȽϴ͵ҹܻˣʩȫСƯҪðģܲڵ˭أȻĳΪǵߡ 
˼Եҹܻһʱ˶һɵĺܺãеΣգ˭Ըȥ˼Եҹܻǳ˵ᱻ˽ˣ50ʵЩ㿴ţҿ㲻֪«ʲôҩ˵˵еΣգ˭ҸԼСȥأҲûվشĻһ飺˭Ըȥ˼Եҹܻᣡе䡣 
ϡϴҡҡȥȥһʮ˾ȴ1.6MкվͰ͵ĵ֪ΪŻĿڳԣ˵ͷֲͣŪ½ǡʲô֣ҡǸ¶ҡҲ֪ԼʲôСʲô֣Ƕҡҷһֱͷ˵Ϊʲôȥѵ𣿡ֵʵҡҡҸ±˽зϡᣬܼ 
̧ͷ˵̧ͷѸٵͷҵĶҿ˵ôŵ˼ԵʱԳأܰȻû˸ٽˣǰɣȻĵ۾ɨˡϴľȥҿڳû𣿡̧ͷϲĿʵ 
ЦûҪԼûʲô⣡ϴֻҪңһģȭͷĵǺãֻҪֽ˵ȥͿˡסȥһҪ򶨣ֱӹϵԼСԣݸһֽļ򣺡Ϊ֮ɣһ΢СɫƷ´ȷȥʣ49˵ڷֳ10飬ȥƵֳңֵԽԽãû˵Լģ10׼ʱＯϡǣϴ󣡡49˰ķԸԾķֳ10飬Ÿĵ̶ȥˡ 
ϴѵǿڳԺͳ򶫵˵ķϻ𣿡Ƶʵǣһˡȥҵĳϣߵջºͳһжˣסҷš˵ȥ˼Ե棬˵Ů˺ζ 
ƲƲѵǻζ𣿡аȻЦһûҰඣû˵𣡡ϴҲ̫ˣҶһԼȴȥܣֱ߽е壬ȤɣҪȥඣٺ٣κʤִ˸ָƵĸ뿪 
̧ͷǰ޴һ޺ڲͣ˸һ¶ζŮƺŽˣ㸡硣Ǽλһ𣿡һ˼ԵҹܻᣬŮӭǱ˵ߴĽˣŮŮ˵ȷʵǾҹܻ᲻ΪŮ˵ġ 
һŮ۵ͷƳͣŮĿЦͷƣῪЦɲ¥ŶǼλҪʲôİ᣿ſŮˣһЦʱҪˣ⿴ǵͷСȥ̺ˣ̺ǣŮεЦǺðɣλ棬ȥ;һ£˵Ťε뿪ˡ 
үǾȥҹܻ𣿡ﲻĵĵ½ǡĵǺǣжʱ24СʱڸҹܻᣬиŵҲд׵ԺġôԴˣŲҳԴأֻүһˣҹܻŮ˲ɾ˴㣡ĵｿû˵ûԴףͲ˼ԵүȥͰˣҵЦ˵һЦһ죺ҲŲҪأ 
ϴ󣬿һɸƽﻹûʶ꽫ҪٰͻȻҲ֡Թ۲ܣЦԼɣٴеĽ䱸أվſҲǰ취ǽȥȺȱ£ȻҲ˼Եһ˰ 
ϴǸֽдʲôӦ𣿡Ͼûڵκʤʵ 
ҲνܲӦӦĹȥãӦȥҲӰǴֻ֣Ҫ͸©ݾͿԣ˵ߴŴҹ䵽˵ûڳӵؽУ޿κεҡҡͷȻһɳ¡Ҳߵ£ЩҩŮǷŤ谵ĽһԶԵŮչʾԭʼ 
ۣϴ󣬲ǰɣ浶ǹĸأκʤָŶڲͣʶһŮеֲǵһֵطװ࣡κʤһһȻϷĿ۲Ϊеһֻȵ§Ļϵԣǵڶѵд벿ʱֵطΪүıڣһضûɣ治֪ͷôѵǵġ˵תһԵ￴һۣȴһû뵽ƽʱԼ˵ʱȴӣ̹ȻĿǰһСϤĻĵŲŲӣ̧ͷЦԾ˰ɣþǰAƬ޶أҪȻô˵أ 
ӴŮλMMԸȥ氡֤ƮƮɡ



71 ǿƳģ

       ܿܵĻ카Ļε˵ǰŽŮһ˸ǽ˫֣һξӨĿˮǱȻ׹εϡ λ磬ҪҪ氡֤ĲˡκʤվܡġĶ˽еСеİ˻˻ͷϸĿκʤգȷ˲ŽͰ͵ĵģ˾ͲаŮŮӶûݣǵ˵粽ߵǰһץ½һ˦˳Źз˶顭ײڷǱײһƬ֮һƬһƬȭκʤؿۿһղǼһŶҲҪˣҪˣ󡭡磡ҡ֣˵ˣʮΪϲߡҪҪôԵλأκʤտɲҪҪ˵סȻ編ƣһзˡ 
αҵӻƾĴ̼±ˣöȭߣ򲻶˺ҧңҵһʰˡ 
˷ڹ΢ĵطֽԴһըˣԼĿʶ֮ˣֽдȻо֪дĵʲôȥһ£±Цʲô£±˳Цűһ˫˫ۺĺ󱳾ͺҧҧȭͷӱһԲӦ䡭 
׵ľգ۾͵ſվż쳣޵ŮˣһӴСҲط氡ëûŶһŮ˼վſԥǰĵпһ˿ЦȭͷͷҡҪϡϰ򶫡Ȼǰ˵һ仰ҵĶҿ˵ôŵ˼ԵʱԳأæͦصĿǰŮˣҡҪϰ򶫣ֽ˵⻰ʱķֺ仰Ȼ˵ĺһ㶼ûпڳԵ 
С㲻ˣҰɣ˵Ҫϰ򶫣нҪŮ˷·һЦƵģЦͣЦǰһС¶ѣǵķԲͣ̿ˮôҪ𣿡Ů˹ͦͦţʵ 
衭ģôϻȥ򶫣ϴġƽһ˾䡰ģ÷˷ܲѣоԼˡ˵֮󣬷﷢ĽһҪǰŮˣҲ֪ķ 
ҲΪһ䡰ġסˣҲŮҲǺ˰ɡ֮ǰŰɵĿŷһ䣺Ҳ֪˵Ǽ١Ҳ֪˵ǲģҰȥϰ˵ţ˵ʩʩȻת뿪ûŮֳˣͬĻһ׳ţ֪˾ǳ򶫵֮һ¶ڵϵϴǸһڣһҫݶΪԼСһȫŵľô仰ĳҪġ򶫵ȻҲףҲڳ´ͳ¶Ȼ书ҲףɵĻԸһʦڡ 
ʲô֣ϰ𣿡¶һͲʵҡҡҡ˰ҲûͻȻԼû֣ܸܲ˼˵Լзɣҡңʲô¶ͷĵһҡҽ䣬һҸߴ˾ͼ˵ϴҴŸϰ壬˵´绰ϰ岻ţصòƼѵĿų¶ 
ϰʲô£¶ۿŷ㡭ǳ򶫣ͷʵֵ硭ǵĻܸ˵ 
ģصĿ϶ûʲô£ҽɣ¶ֵĴŷ˼Ե˶¥ȭͷ֪Ѿɹһ롣¶߹հ˹յģһ俴ưķǰͣ£Ŭļסÿһ䣬ȻĲôԴá 
¶ţ洫һ󣬳¶ƿš俴ưᣬʵǳ򶫵һϢңİܺƽʱ˼ԵϢʱˣ򶫣ȫ֣졣 
ϴ󣬾˵Ҫ㣬Գ䣬Ҳ֪˵ǲģ¶ýŵ 



72 ǿƳ壩

       ֽ䣿򶫶ŷʵо򶫵ܱ䣬ԼϵѹĶǾ仰Ƕѹǿ̧ͷų򶫵ұǸ¶գϴߣϴյģȡ˸֡ ϴʲô£ʵӻͳֽ㷲ݸ򶫣ҲֽдĵʲôֻжһΣϣĲһҩ򶫵ĸÿڸղűǸذҹϴ˵óϴԼɹѹءϴ˵صظһֽҸϴԼ˵껰Լе˼飬ξȻ˵ô 
¶ӹеֽݸ򶫡򶫿ֽ󲻶ɫĽֽݸԵȫȫֵݸ֣죬˿һĿŷĪĿǰˣŵʵ¡¡ϡϴСʲô𣿡 
˭дģдزǳְ֮ɣͻȻʵǸϲŭı飬÷ŵסӲͷƤǡǵģǰ˸ʦϴˣֽϴдġſڿӵĵ 
Ȼֽ˵˼ˣǻᰴ˼ȥģϻټֵȥġ򶫹ЦЦķͷԣ֪ϴ󽻸ֽϵдʲô򶫵˿˺һҲûİ򶫵ĻԼߵ˼򶫱ȭϴǾͶлˣʹ˸ǣ¶λֵȥɣǣϴ󡣡򶫵˱ȭų¶뿪˳򶫵Ϣҡ 
־Ȼһ֣ǰ˵Ǹʥĺܺãתۼȥˣһͳڵָտɴ򶫷Цϴ󣬹Ȼһʮǰ־ӣҲõջʱˡЦǸ쵰Ϊ֮õĺãʥӣϵҿ֪ͨļʱȫЦ 
֣ҡҡͷܸое㲻̤ʵ˵ﲻԾ죬¾ͲɹඣԴĵ֣һסڲ˵ʱͻȻƿ¶ŵĽеϴ󣬴²ˣ²ˣ 
򶫳Żŵĸʲô׷ʲôˣ¶æϴ󣬸ղŽӵֵܵ˼ԵһЩÿⲻɧţкüطʱͣҵˣгЦԱϢ𣿡¶ֵĿ۳򶫣ϴôڻЦĳһ㶼ŵصϴ󣬵ĿǰΪֹûԱϢЩ˵࣬ĿĺҲֻɧһǶѡ 
Ǿˣǣȥɣ򶫲Ϊĵ¶˵ʲôֱײ˼Եĸˣɥų򶫵ϴ󣬲ˣĳʧˣѾˡϴȥɡ 
˴һڵһվʲôô£ϴڲ׷ԭʱȥסҪȫæȰæ˵Ķԣȥ˵˵һȳϢңæ 
ǰҵĳ棬˰Ȼ͡س˹۵˲˭ȭӣﲻʱ˱׵˳ӳϴ󣬳֣Сӿǿϧˡκʤսַӳȥֵ 
˵ٱˣ㲻ҪСӣǲҪһƵֲ֪ʲôʱ뿪ǸҲ˼ԵǡκʤյĻתԹϴҲ̫ˣ˵ʲôҼͳһĵжˡ˰죬ʼվֻгһ˵˵ô֪жǣϴǲǴˣҰ 
һۣ˫һ̯εĵû취ˣЩطĲܵҳʱ뵽ⲻඣʤȥ֪ͨģתһ룬ֲǺܴ϶뵽ⲻѾ𣿡һ㶣⻹ǵϴǵү𣬽ô仯ôأ 
˵뷨ֵɣĥĥĸʲôεóһһݸӹ϶²żֻмμ̵ĶԻܿľˡȻû뵽е㼱ǣӦȥѾȷŲˣһļƻҲǸһ 
ϴֽдʲô̲סʵûʲôֻǽ־ݸ߳һıѡϷˣȻԲǰǷһ£֮һʹȻȻߣʼһβƽ֮·ҿ̥ǣɾһսɡ 



73 ǿƳ

       ĳ򶫿ǰҳһŵĵɵŭգи豸ѾٵһͿάȴĿԷǡİĸҳֻȻ˼ԵҹܻҲ뿪ȥˡ ס֣ס֣ȫȻܴĸ˶죬ֻǲûȡʲôЧ۵ǿһۺּͶսϴ˾ĳ򶫰ɣҪƴඣָųƴǰκʤһȭͻϼȥκʤչЦſɣĸֶû̬ء㿴ƵƵ߿е㾯ˡ书ͷҲ򵥣ǿһɣʥҪ˲ţ֣ķ΢΢һЦϴôıƾΪ˵õ˵κʤյ뷨ֱһһˡκʤŵĽе 
ҡͷҲȫǡκʤΪΪ˭ⲻΪ֣죬˰ĸֵǱǺܴ󣬶˵Ҳֻǿп޶ѡҵıΪ˵õҵĿꡣ⣬ߵڲֻɵһ㲻ʲôıƣĵĵȵȣ˶ãԭһͳڵǺѡ 
ģˣϣЩӶ۸ҳ򶫵ͷϡ򶫿ƺѿסһ׼֣ȴ֣סˡϴϸϵľ棬Ҫָָ֣վĵطһ֣ѣڷ˹֮վĺ⣬ΧγһԲЩֻǸԲߣǸԲ֣૵򶫼˵֣Ҷ͸ĸ֣ϴǻȿ˵ɣҲ֪¸ûйϵԸ޹ذɣͻȻǹȥ˵굱˶ 
ϴǸ򶫺񿴳Ծˣأֵ 
Ҳˣȥеæأ»վ˹˵ϴ㲻˵ϷôҪϡκʤղԸͷȻû澡ˡÿȥ֪ˣû֣ġ˵ҡҡͷȥκʤεĸ 
ߵ˺ߵĳ򶫵˴ڴɲǣ֣һЦеĻҪãŬ֣һ㶣תãȻĿıӰ죬˭ôʶģͣ½Ų֣һ⡣֣ŬĻ䣬һСε򶫽͵ϴҲ֪˭ȷԼϵôкһȺֵˡ򶫲ɫһЦż 
ϴµôղǼ뿪󣬵ɧҺడô£ѵɧҸǰпƵ𣿡ȫŵɻĵ 
ղǼ֮ǰס˼ֵ׵ˣɧһᾲҲǵķдֵĹֵסɡ֣侲ĵ˵ͷʱҲȥΪʲôôǼ˴ͷЩֺ׵ȥЩĵѧһŬɧסˡ 
˼ԵǸȥ·Ͳסį̲סϴ󣬸ղΪʲôסǼ˰ⲻǰǵæ𣿡Цϴвǰǣ˵ӦǰǸ֣졣ŸղܿǶֽŵҲֻǸ֣졣뿪ɧһƽĶ࣬ǱȻ֣֪𰸵֣Ҳ˵ԭǳʱϴ֣˵˾ĪĻǺǣӣ֣ĴЩΣ 
ҲָǸΪһ仰Զ֣죬ȻʲôˣҲǻӹֻ֮óһͷҲ£ֲϴ̫ǿˣŪڹơĵ 
ϡϴǻǸȴǸͻȻӰдܳŵüһ٣˵ģҺӵûʲô⣬Ȼ׼㵹ͦᴵóΪˡķļ򣬷ĵϡϴ㣡ô֪ģ 
ߵߣ´ͳǸ΢ǰλεԲҲû˵εɵĺܳɫԺ־ͽɡȷ˵ֵ˿ûϵؼԼԼ㶵Ŀû뵽˵ԲΪǾ仰ж˿ûϵؼԼԼǵһ˿ҲڸеԼǱ˿һǴķ 
ϴԺԸ𣿡һھѾڣĿ 
㣿ڲУ̸ЦɱˣʱһῼǵġȻ 
 



74 ǿƳߣ

       ϴǻˣǳֵֵܵܶȻֵ˺ûнǵɧҷֻԼ϶ѣʮʮ½ ŶǾ͸㾪ϲɡǶһ𣿡ͻȻʵϴǶˣ涨ʱ򶼵ЯһЩߺ 
ܺãʥӽûս˵ͷˣ֪Ƕﻵˣ𣿡ǵģϴһֱڴгһĳȥߵϵҲǻڵģҲõˣ 
ƶЦã˵ĺܺãҪļסӣΪǼʥĵһսõ˵Ѫϴȥʮĳ裬ǾԵϵ˵ǻڵġʥʷҲסǵ֣ǽڵʥĵ֮һȻƽȴɿ飬Ļɹļ޵Ķ⡣ϴ˵ɣǸôԸΪʥ︰ǣڴʵ 
ȻҶ˾ģҾͷˡǵĿķãǵǴݻٷãҲ֪õ˰43λ֣ɡҪ֣ڹƻ˼ԵǳŷȺ֮ʣһصĴó֤ԼʱˣңǸҲսԸ׷ϴ󣡽ķûҷ𣡡 
ЦЦɼΣǲû׼̣ǶԭϢСʱ˵ת뿪ֹ˽˵ĸ档ԼСʱֻˣһˡȴȥõܲҹܻᣬƻͨ豸ǵͼϴ󣬲ҪңĳֶɣҲ̫̬˰ɣĿ 
ٷϻΪ氡ⶫԺҪϽģǸСĵáǣϴ󣡡˴뿪ˡ 
䣬˼Եҹܻͽҹܻ·ϣÿһľһ˷ڣһ֧ԮҹܻĻ̵ʱ֪ͨǡȻȡǵͨ豸жΪԷһһҪȫԸϵ50ֵܵͨĿϡϴģһϴ󽻴񣡡 
ļǿʼжɡ˶ȥ񡣡˺ȻӦΪ˲˵ע⣬ֳַɼǰҹܻᡣүΪʲôҪֺȥƻǵĵ豸ͨϵͳأսһڳϻʵЦƻ豸Ϊòɵ뿪Ҳǵģͨϵͳ˵Ҳ֪İɣ 
컹Ҫϰѧ˵ҹѾˣĳЩ˵ҹոտʼǽҹܻΪæʱ䣬ſڵָͣÿһﴫտĴͣ 
ģô£ֻһźŶûˣ˸µǰҵҲûУʲôһҲеĻ䣬ȻǰһƬ٣Ȼͣˣôе簡ҹܻʱҳһƬѰֵ˷׷ߡȱ߰õԴܿͺõģĸ˷õĸߵ˵ȥά޲˻ָϵͳϴ󣬵绰򲻳ȥֻûźţȥ绰ˣϴ̫ˣôͣûźأ᲻ڸҪҪ֪ͨȿɣǲǶˣǰΪѰֵģĻ᲻߰ 
ɱһɱƹƹҵĴɱظ͹ϣվſڣһֵɱڵĳˡѪ˷ˣǷˣѪζĲ֫ϱҲȻĿǰľ󣬺ǰһж޹Ƶġ 
ǵʲôˣкγԹԼֵһԼǰ£ĵѣȵϴҰɣֺһصߣֿĬȻͷ 
ֺٺһЦ˫ʮָһձһžžһһߵǰĵʲôҪдҰ߳򶫣һʵĸģﱨ𣡡 
ҡͷ̾Բ˷һνԵĻᣬڿ԰ĵȥˣ䣬ǰһʧȥӰһãƾֱ͵ˣȻֵӰղվĵطѳּϸ΢ѷ졣˿ԼǴ˵Ķ֣һһֳһһ𼸸֡һЦŪǽԼֻңָһõڽϣԸٶȵ˻һĵڵϣ۾֣ԼĽ£Ŀ 
 



75 ǿƳˣ

       书ҲнˣԽԽ٣̾˿ֻǸտʼүһǿݣᵽˡѪصĴ̣ĵĵֵĵأֻҪүɹͿˣʲôʱʼô ϴֳϣ63ˣʮһֳֵ΢㱨Ŷʮһֵ𣬴еˣúøʮһ˵ļˣŰѻǻʢüϡĵõġתȥָӴ£ŽŮ뿪˽ҹܻᡣ 
²ˣҹܻᱻңسֵȫսҹܻҲŻˣ˼Եҹܻ۽֣ͻȻӵµı棬һһץסڵ½ŭô£ôûһ죬ʲô°˼ꣿһԵĳʵ 
Ƿøոձˣڳֵȫûҳӱˣ֣ޱȾɥĵԼڵǵһξҵ£ȻԼѶزס򶫵ԴһæվǸŵİڣӺôãʮŵĳô˵ͱأôڲţҽ²ڽ񣬸ղŴ׼ġ˭֪յſڲԶһɱҲðȻͶڽ͵ûûˣһ죬100˷뿪Ҽ̫ȥæܻ㱨 
㵱ʱô绰ǣڲ֣ŭ 
Ҳ绰Ǵˣڽ񸽽ҵֻһźŶûУΪҵֻû뵽ҵֻһźˣίĽеȫҲͷ죬û˵ѣЩ˿϶ź֮ĿƼƷȻֵҲ绰ǵġʵûпʲôˣ 
ҡҡͷҲʶǣǵһ仰˳ȫŲߣֻȥıǱɵôˡ˵꿴ų򶫵ˣȴǵָʾ 
飿ȷʵǱ飿֣켸˶üͷһ壬ɵʵˣȷʵô˵ģ˽Ҫ˵סڲ˵ģŶ֪ˣȳȥɣ򶫻ӻִڳȥ֣졣֣·һӲ࣬Ƿˡ 
죬ڼҲûãﾭٷ궼û£ҪΪûһöɥʧ־Ǻúüƻһôһծɣ򶫰οϴû££ôһȦװǸ˵ᱻڵķñ٣һһĻͷϣһ˿˿ۣͷԡ˴ֱ˭ĳǸذʥ 
ȫ˼һµûУĿǰķҲذʮΪʲôڻأͻȻǲҪǸˣȻ֪˭СҿĿи󡣡һʱ˳˼ 
մ˼Եҹܻʥתͷ˼ԵȻҴҵ뿪ˡԼ˹յӣһƧ֮ͣתͷ󣬼û˸ٲ˿еϴѰķԸȥˣ˵꣬ͼ˴ӺڰͻȻ˵Ҫʢõȴ˴˴ 
λϴѰ˵ˣɲ԰ʣµ50λϴõһԶ߸߷ɣ˵ȥġȻλϴҪɱڵĻǵͻյҸԣ޿ֵĿ˵ 
΢΢һЦģǻǲõôʤգΪѰɣߵİĵ㣬пյĻյǮģʤգǵҸղ˵Ļ˰ɣ˵߰ɣ 
ʶԣ˽еʲôѵй¶ȥ𣿾ȡֻûڣȴѱκʤסڣκʤĶֻ̫̰ˣΪʲôʮԶ߸߷أУѵıκʤеһȰ˵һšĲӣ۾ͷһᵹ˵ϡκʤմûǩ֧ƱһֽĿڴȻ뿪ֳ



76 峿

       صʢõѾҹһˣʤǻڵȴүȥˣôڲŻʤ˰Ȼ˿ ʤ岻ΪҵģǸȥ˼Եҹܻ˳ȥ֣ķá赭дĵʲôԭүǻٵİսӵֵܵı˵ķñ٣ǻأ˭ôĵӣԭүɵĺ£ô˵ȥﵷҵҲүඣʤʵͷǵģʤ壬λսΣҲɵĺ˳Ͼƣ벻ӮУʤ΢΢Ц 
⵹Ҳǣ⻹мµʤȥɣʤֵȥɢϢ˵νʥʵܽһÿڣڽʱѵ׼һͳڵȻֱܾ׵˵Ҫ˵ޣ˿ſɲžУ 
үɹһˣпܴʹ˶ԿǴٳʰо֡ 
Ҳܸ̫磬ı˳죡ǺǣиܽҵĲõľƻҪΪǿž󻼡 
үָ˭ҪôУ 
ǸˣĿǰΪֹǻûһڰĵ¡ҪĲҳˣȥצ֮ˡԾǵһʤ֪ҵ˼˰ɣгĵ 
ʤͷүģʤ֪ôˣԴ뿪ʢá 
ҹտʼףеǽȥ峿һĵĳһ§űС·ԭƬ죬ĳЩ˵ƬѾԭ죬Ƭ첻ǡ 
ϵˣһҹ֮ͱˣҹڼңԼΰñĸɸɾõԵҲ׵˵֮ûעĻķñ˵飬֣˭֪ǽ˰֣ȴԼҲزסʲô˸ϻͷ϶أڵһذըһԣһͷʹѵԣذʥﾹȻһÿڣ¶ǳ֮֡ϢԽԽ鶯ñŰɵȴòȥţν˳ɻ 
ĺڵˣάΰĹҲòȥλֳȻ˰ɱڼң˵ļѳֳͶƷйֵĵ鷢֣λֳȻ໥ᣬƷӱΪɱ֮ 
һֵĿǰȴһڴ񣬽һҸĿǰϵĳλûȫȥ 
㣬үҪϿˣ⴫ѩ˵ţžȻˣһ㶣΢΢һĻѩæܵĴǰֵүҪٵˣ˵ҪƿӡһҪæץסѩѩȳȥ𴲡 
Ҫү𴲣ȻҪˣѩ£ʲô°̽һͷʵ 
˵İ˵ˣ˯žأѩͷ˵Ż͵͵ЦЦ 
ȷҪ𴲣¿ɱŶаЦĿѩѩŲأ˵ˣѩүˣүʱԸѩµġ˵ѩϺһƬͷ΢ۣһ˵ıǿסջջ󣡽һЦӣɵı 
û˽ѩؿڣһȣ§촽ķϡѩһ˳壬޲˶ĻĦšվеԼ˱仯еѩһǿҵջ˵ĽرǰѹűͦҪˣеѩԽԽԽԽȣϢе㼱٣оѩɬϣȼաôͲժ䴿ѩģڵѾﻢˡ 
үŶѩȥǣؼʱѩͻȻЦ뿪ĻԼɵĳҡͽȻĶһۣѩﹴûѩ뿪ɢңɿ˽սĻ 
 



77 ս

       һʷƾõİᣬ꣬ڵʱʢһʱŻƺʡĵ쵼帴˶ϿѹʧܺٸλԷ˽Ϊ롣йϴʢת˥һٱɢΣգΰӲдÿǨűĵᡢɶ֮ơ 23ǰΰӵһֵս飬һԳ15Ҫսʱ㣬ص⣬ôҲֻһˣҪóְλǸ쵼սһ仰дﲻӭսÿɱһİڡӵսȺ鼤ߣ׷ҪսλӭսȻʧڣﲻòӦսΪ˿ԼӣûвȺŹķʽһȺŹһ15꣬ʹսʤҲûڵϻ죬еһɰַʱ䣬Щ˵սӮս 
μǴս˷ֱǵʱõǵʱ﹫ϵǿ֣аΧ˵˰ڵ49λʱҶΪսϵòͷˣ˴۾ǣ죬˵ͷսҪһϣҰٰ㼤ܲˣ㵱Сû뵽ʮУֱ仨ˮһԹۿİڿöĿѣ书ķڷȻ˳ҲʽİʽΪһĸʵֱɡ 
ܷգҲ˶ʮûüͷ鷳ڵɶ֣֮ӦЦĺܿĲŶԣ˭֪һľͽӵµ˰Դ绰˵ɵģóҲʾԴµĻɡɽìͷһָԭ˵ҲԵһ仰 
ЩȻûʳ֪ζĵزʹֽĿǰɵԱȣҲɵʤ㡣Ǹԣ֪ɢԵ˭ڰĵ£ɲƴһ֮ʣ˳ˡ 
սӵֵ˵ĳ򶫺͹ԸսӹͷпѾˡǸô죿õĴҴҵĽʵҲӭս֮һʱһսķڷĸߣΪõְ֮ɼҲǶȽˡ 
Ŷû뵽ôˣȻֵûǷģûйʥϢʵ 
ԴӼǰʥͬ¶ͺʧˣΪֹûǵκϢǸֵİɣ 
һ㶼ֻ֣ڰؼʱһʥ쵼߽ǵһ󾢵аĵڵеڵץסֱһͳֻҪԸ⣬϶ܹһͳġϧˣҪһˣһעҪˣʦĻΪʦ֮ʦǸõɮ 
ǸյĹ¶ԳͱͥĸˣգûվûиҲǸƽˣ첻ԸôزۣһϢ֮ʱʦʦʦھ֮ʱԥǸ˲ţɱ̫أʦһʬ̤Ķ壬ʦԸġԴȱΪɲԸȣһϢԸ 
ʦĴԵǧļ࣬ɱԣ֪Ӧɱǣʧľָ׽޺ȭر޺ȭҪпվ14꣬һʦ⼸޺ȭҡҡͷˣֻ֪ÿ󲿷ֵʱ䶼޺ȭжɹЦʵ㻹ǵö޺ȭϸĻµʦÿжǵòˣܾǶǣЦããʮСˣ㽫е޺ȭʽȫǴ˾磬Ҳ÷ˣֹҪ˵ֵӣ֮ˣþԺ㲻Ҫ˵ʦһ仰һжҪмǣǱ춨ۡмǣмǣ˵ʦƮȻȥ 
 



78 Ļһ

       ʲôļòǿʵŶûʲôֻһЩ¡ԸȥµĵӾĶһʥϢ̻رңǣûȳȥˡͷ뿪˷䡣 ϴôڲɰҼˣŴٵ˽˽ңһѱһĵ裬ʲô°ôһľͿ޵ѵˣڰ˳䣬ڰ˳䣡ļο 
ȥģϴ鰡ʵҪ°ϽӵУӽ֪ͨ˵ԤѡһʼѧĵһҲУѧڻûʼѵأǽҪУӵжԱ⼸춼μѵȼˡŴ˵κʤߡ 
ֵʵУֵܰɣ˭Ҳ֪ŴҡҡͷүҲȥɣϿκȤѩֽĵ 
˽ңִŵĶѩȻѩȥǾȥɣܱЩ˼ҪȤ㡣ˣүûأղǲǹˣү氡үԺкľͲѩȥ棬ٺ٣ѩĿүôװͰ͵ĸԺѩҲˣҪүҪѩɣܿ£һ죬۾뿪˵ѩֽеүǾǰѵأǿȥɣҡҡͷಽĸ 
ǵĶֱֻͳǿӣʷõĹھ˵ıгּʵ׵ĶԱ绢ǵУ԰ҪõܾھǵĶʵǿٿԼĶӣһμѵĶôսʤءǸͷӣǵ͵ͷط֧Ԯ룬ݺڵϼҰ׵ĺľ˫ۺͺ߱Լʿĺ׳Ĳѡ˿ڷΪԼһֻڷоΪԼǸӹӹ֮ɽ̵ĵӣԼҲһֻãɨӹھ֮ԼʱĻԻͣһֻɱCBAܾһǾĻԻͳɼҵʿΪ֮ĿѧнƸУӽ 
ǰһֻ鰵ҡҡͷУӵĶӳŴᣬǣεĿʲôŴῪڣּĽеͷǵĿûԲѽԹЦλС˭ǲǹ濴ˣ 
ֵָ࣬ʲô֣ԺѵˣѧУӲҪû֯ûԵĶԱбۿпЦȷҪ𣬵¿ɲҪˣʱǹ¸ҿͷϴеŶţŵףŴҪֹ˵ȴסˣͻȻܿģϸĿ߶дʣ߲Ǻͻز⵹ǳ϶㣬ʮָ޳򡣶ԼӦǸѵõ˲ţյֵΪ˲ʹԼڣһͶһҿ𣿡ŵ׵ͨһʱʱľνˣԸΪһʧʧȥһ˲š 
ȴ飬ɻǸͷأأһ㶣´ֲŵɣôû˵ңû뵽ڲʵֲ֪˵оԲǵһһĿ˲ʱԻүү̵İŪ֣ΪⲢǼ̤Լϡ 
үߵ˶ϡվڳѩĶĵϲϲүҲҸүһ𣡡ɫɫĿѩȻϲүүû˵˲Ů˲˵ѩүүɱѩŶĿѩ 
ȻУ㲻ղŻڵͷôСϱƵģʲô̼˰ɡԱҲһ˼ĿУ̵ĻεŴߣùϵߵߣĿԼľ룬13ңָչסȻһ˳ָȥָѹʳָָ֮뿪֣ȥˢһעӵ۹п 
Ʋסĵϲ⣬Цݵֵãˣַ֪϶רѵиõóֵĶԱˡȫһԶԱĿԹԵĵ



79 Ļ

       УӵĵһμѵУҲ˺üλµĶԱһ֪⼸λԱĵϸءѵ÷Կѵ¶Աһ飬϶Աһ顣ôû˵ û⣬Ǻã½ĶԱ˰ɣŴȥ飡нԱֺ飬ԼУʼ20ӵĶԿѵĺڴⳡⲻһѵô򵥣ΪϵдУܲʰǰĻԻ͡ԴŴ½˼ԱпʵоͿʼڴˡȻһʼָӡ󲢲ãһ˶ǿŽͼԣһֻӵĸ֮ʢеĻܳΪһֻǿ顣ֵļʶԼпܵõһʱˡֻҪ¶ԱһֵļĶԱԷĺУȡĹھ̽ȡô򵥣 
ѵеĻȵõȨκʤգκʤ΢˼ִԵŴᡣŴκʤĵһЦκϴллˣοҴıݣ˵ǰȻ΢һһתǰ֮ˡתۼѽ˹гֱƶԷ¡ӽ1.9Mߣټǿ׳ǣµŴһ̹˺ֱײԷûֿŴұɣһ˦Է6ŶԱԷ10ѸٲϣŴһŴ˫򣬽һϣһŴЦúܲã·֪һ϶ܽƵءڵ֣ϵЦݽˣתȦȻⵯŴᰵһݣôҰɣж㣬ȻѸǱ߳ȥ̵򽫹ͻȻŴǰһܵǰ̹תͶŴˢ˵Ȼ𣿺ƮݵַŴ᲻ÿҲ֪Ͷľ룬Ŵ̧ͷͶˣȻŴһ㶣û뵽ƽʱЦ˹˹ĵȻҲ㼼 
ʱ˵ĪڽˣȻΪֹֻһʱ䣬¶Աеˣνп֣пŵ¶Աӡǳ15κʤŴᣬļŴûñȣκʤյλͿλϾͿԿ13ǿжʶ;׼ַһжѾеԤڡԭΪһ˼ӺһԼˡǷﲻϵĸߺţ˴˶ڿһεЦЦǺǣղ̫ͶˣҼѵɡ˵괵ӡ 
裬ĹҲô´οҵİɣ㿴ʲôĹκʤ˷Ŵʱļ˵գգۣ˸OKơ 
үκʲôѩ￴κʤ˵Ľʵѩȥͻ֪ģַɧˣҡͷ̾ 
϶Աһ8õ󴫸4ţԼ嵽ǰ׼Ӧ4šӵ4ҲУӵĸӳɣѸٿԼΧΣôںûءɽĻۣһԭԼǰ15ôܵܵԼȥˣԼߵĶѺڷƵĽеǸʲôϣڽȥȥӦ˵ʱһɣŸоһᣬԭϵѾˡһӰԼĺ󷽱ȥÿ죬ٶȺÿ죬ҺľԽԽˡӦæתϵ16׷ȥҧƴ׷ϣҲΪ˲Լɵʧɡ 
ͶԷԱκʤɵĻ󣬷ſԱ˲۹עӿԷ¡û֪Ҫʲôֱֶϵ󣬴Ҳ׹٣ϵĺĬеĵױĳһԼͷԼû˵ڣȻԼ֪ĸ顣 
ͻȻǰܵٶȷŻˣϣҵĻᣬһҪǰĵٴμٸ֣ԽԽɵҲԽԽţܲܳɹͿˡ׷ֵĻᣬԼĺ󷽿£󲿷ֵĶԱѾ˷Է15κʤջǳϵһԼ±ɵ·˵㡣 
崫򣡡κʤͻȻ˫Žżڵһ㣬ڿնκʤջֶ˵ееκʤաĻ߱κʤգΣһ㣬ĵԺʧʧ󣡡Ƶ˦˧Լͷڿеκʤշ㲢Ǻ룬ֵʺһ˫ֽӵֲ˼ǰӦһƯĿнڳǵģþùдͷƣĶԱҲҵĹơ



80 Ļ

       нһȺʲôƵĿڵϵκʤաһǿϣˣֻǽǰõھأһ뵽Ĺھɵڲţǰ붼ĶͻȻԼǰϣϣãͬ뷨ĻŴᣬŴԳͼУӣһ͵УӵĶӳУӲμӹϧÿζֹܾ˵õھˣǼǲʵֵΡ ĳϺܰǶн𺳣ǶڿʼŽӣǿʼαյүղκƯүҲԵģ𣿡ѩͷһݵĿʵҡҡͷĵѩүǲڹȻҲнĶпıȸղŸɫǸղǸүѩɰࣺүѩûڹˣղκͿʱôΪԵʰɣǵġ 
ûô򰡣Ǽ̫̬ˣһӵĺ޻֮·ɣ϶Աһ8пǺǣҲÿˣεѾɣȻֻ˼ӣ¶ԱĴҶѾ˽⣬ٴȥҲûʲô壡ʱǹؼĥ϶Ա֮Ĭгĵ 
ô¾֪ǵȱͷҲ̫ᴵ˰ɣ˵˵ӵȱʲôɣŵͲ˵ˣǣֻεеǰԼǰͷһŵĵ 
ҲֵٶЦ㲻òȻķͷӲ㣬ɲһŶ˵˵ķذɣķؿܣʵȻó˶ڷعп˵ǹĶԱЩԼܼʱҲûȥøĶ13ȥɡĽɫܶ࣬Ҳ⣬˵Ʈȶ㣬ղŴ15ŵǸͿ˵⣬ʱͣٴġô˵е𣿡 
¿к󣬵ͷͷ۾˵˾Ųʮܽӽϴ˵ġôȥ㲻𣿡νţֻΪڷԶѡڵᲢͿԵģڵǻûᵽʵĲпᡣˣ˵ϴ˭𣿡ʵ 
תվڵĵطŬŬŵϴվǿأСƵıмμӣ˵ıͺñСӹҼҡи˵Ļɵĵô𣿺Ǻǣܲܰһ£̸̸㣿УǹҲأǲҪˣǰΪǼУʱһαĹѪͷأƵʼ 
վڳֿʱҪ֪Ҫ˵ʲôƵģһۺѩѩѵˣҲˡүֻأôͽأѩûأѩֺ뿪򳡡 
ͷǸʲôɣֿ뿪ʵ˵ˣеǱеĶԱú÷ɣһ̸Ц죡кǺЦֲеͷ㲻ʲô̼˰ɣ̸Ц죬ӻؼŮϷأʲôĵģͲˣֻдһ˽⣬̸ˣҲŻͬһѵĬҲϣǵĶС֣ӵĴɡĵ˵ˣҸǵİδкģ⼸ʱǶȥϿΣͷǾȥѧУſڵǼưɣô 
ͷ㲻˵ȥݰɵĻҲԽܵ޳ܵЦ˺ƺƵĿɽưɣʼνѵ 
үȥģҪȥϿ½ڿκǸʦϿŶ뿪ٳѩĴĿĵĹţѩͻȻʵŶûȤǻȥͼɣЦЦǰ治ԶͼݣȻǰͼǸȤ̣Ҳ֪ô£ܾûǸ̵ġðѩǰ黹ûأѩȻЦ 
 



81 սǰϦ

       ϵطһ磬ҲûṆ̀ѩ뿪ֻ үʤսӵԵĵ绰˵Ѱүָʾˣ׼ϲȡжүʲôԸ𣿡˽绰ͷʤ£ŶĶ绰˵Ժȥ˵ҵ绰ѩѩȻؼңү²ȥԷˣүܴܲѩһȥǰξʹλȥΨѩһڼңһ㶼棡ѩ첻ĵЦЦȥү綼Ѫ˵磬ѵ㲻˵ѩӦǴѩ֮ԲѩߣҵȾѩģʱ˶ѩֶ˶̵õඣүϲõ廨үģѩõ廨ѩԼ˫մһѪģֻүѩߡѩﰧȻ̾һǺðɣԺʲô¶ѩɣ˰ɣѩΪЦ 
ԼСʱѩ˳ںſڣѩĳһɧſڼɫԵ۾ѩϴתǵѩĿɷүʲôطЩ˵ᰡ˵㲻ҪѩֲҪඣ˵ѩǰȻѿûУǼεЦЦһԲŮ̫Ưˣǲ̲ס࿴˼ۡ 
̬ȻҲúǼƽϣʵڲڣǼæ𾴵ĵǲүͷүǶԲǸղĲǹģϣү˲С˹Ź⼸۾ĶûոǼƽϣȥԣͷĵ 
Դϲæлүϴճȥˣȥİ칫ҵӦúܿͻģƵʵҲȵûнд˵ȥˣ 
үﲻ̸֮أҴȥ͸ɣǱ˺õĶ㣬յĺƽʱ·ĴǼ䶭³칫ң˽º󣬲ŵүҽ޻ƽڹϴߡղϴģͻȻӵ绰ϴĳ򶫺ǹϴ顣ϴʾһүģܵϴһϴſڵԼŸͼλȥˡ 
ɫһ䣬վȥжãǰûбĻ˵56ӰɣϴԸλǴֵȥƵ̵ĸ1СʱûϢĻüλ޻΢˼µ 
˿ڱ޿ɾҩĵز֪֪򶫺ܹ˵ЩʲôùȻǰ޻ҡҡͷүǾĵģֻڳҲ̸֪Щʲô 
ˣȻڣ߰ɡ˵źѩվ˹Եİ칫ң޻˳תغá 
λݹʵ԰Ҷ̸շɣλ裡򶫺͹Եºõշɵ㲻üˣⲻΪ˺Ȳİɣǿû棡Բĵ 
ЦЦذǸæˣ˻֪˵趼ϣĸ鰡շɸλİڸ˲İڶ뿪䡣ҲԼλһۻĵλİɵĸ߲һ̸ǵһΰɡһ뽫ìͷָٲ˵Ե̫ˣʵ¼Ǵ˶ԿĳΪڰеһЩ˾ûץסһǺǣҪ벶ȸں󰡣 
˵⻰ʲô˼ΪɾĲݺˣѵû˵ͬʱʧһãѵΪֶصȥ100ֵ𣿡֣ŭ 
֣ķȫûˣ˵˸㲻ⰡͻȻ֣ɿĵ֣ȻҲ²һΪ˿ǰĻͣϴܡŭɶǲҪĥˣʹ˵ʲô֣ʱȻ˳ӥӥӥҪҲǼ׵£ 
Բ֣Ϊﲻʹ죬˵е壡ȫ۹Ժ 
Ҳĵȫ˵ЦˣСǳ֮ˣȻҶҰĿ˵һ°ɡ֣ͣصĿڳˣһһĵɽˣֿͬذʥ 



82 һ

       ˣȷԼں˵˵û֮ǰ̸ˣҪǵɵˣ޽ͻȻָŹԵϴ˵ˣǴ˾ͿԿΪϴҪʲôĽͣԼÿڱֻ˵ԼУϺһһæԲ𣬸λԹֱ˵ҲҪϣҴǣ̾˿ݺݵĵ޽硣 ˵ĶԣÿڱǱ²ãû˵ģ֣žһһϣ˵ȰﳤȥԿ֣뿪ıӰЦԵļλ¿Ȼվ˵֣ߣ֮¿ҲҪΪӰˣǾʹ˸ǣ 
ذȻ֣뿪ˣĵ֮˻ڣ֮δؾͻΪӰذεҪ߲֪ʲô°վµûУʲôûأǲŵģǰɣ°ת򶫵 
ЦЦذ˵Ĳղļܣ֧֧ûиŷĽͣô֮ء 
λղ֮£ѵǸˡǿڿ˵ɵģʲô֤ѵΪ漸Ծˣµİڳȥ˵ذѾʥܽˣǻ𣿴Ҷڽϻ˼ʮ֣ŲᱻһЩСϷԻİɣȻĵ˳⣡ĿŹԵ 
εҲλвң¾Ϊ룬ΰʵΣ˵Ӧɣ¾һͳڵĻʮǰˣʱҲ㹻ˡ⻰ȥǿ˵㣬ⶼʵȥͳһⱱڵǼߣǵϵܲгһո߸ءʵΪлпʯͷûԶԵϵҲôϡλķθ֮ԣŲŸλڵһͳĸλһͬǵһ仰 
νеʯͷʲô£ʵ 
ʵҲʲô£ֻ뿪ʦʱҼ仰ҺúõһעҪȵˣûǸ֮ǰǷŲĻʦǼ仰̾˿ 
ãȻﻰ˵ˣҲǸĺӣٲ˵ȥˡʲôƻ˰ɣ˵һһ¡˵͵͵ʹ˸ɫҲæȻ°ô˵ˣҹĳ˵ľˣղŲǹĳѣֻ¶Թĳ̫ˡ 
ЦЩС£ȻλӦ飬Ǿһˡ֪º˺þòžλ̸̸ھʲôƻûʲô׼ϾɹͬĴ£һҲ˵һ˼Ҳȫһ㣬˵ǲǰǷеʯͷЦ 
򶫺͹ҲЦãֹͣЦǹϵĴ£òСӦҴǰǲûӦ׼ǿɲԻʱҲ׼һ£һȡ°빦ЧذΪأҲæͷ͵ҿϺˣʱ鷳ֵкǰ 
λ˵ĲǾˣʱڴ˹λݣվĺ͹˹ֵûб£Ǿʹ˸ˣˡԶͣһ͵ſںתص䡣 
üȥģ϶ǽ˵ģ޽еȻֺ̾γĵأǿǻͬɣסԷѡϿ϶жҪ֮ǰжǴֲƴǸʥﰡµҲûķˣ 
ſڣڹԵĶֹһ䣺ذճ£ĵͷ˸ƣҲͼԼĳ򶫵ҲϳͻȻǰһǰѶһˣ־桭򶫵ĶǰͻȻһȻĿǰ־棬Ȼһڵϡȫѱǰ¾ˣǷӦҲȫ׷򶫶ȥˡǸ־濴۵ϵļʬƮȻȥ 
 



83 ս֮շһ

       ²ˣղųǵſڱɱˣںļγԸɵһڴϡʲô˵һ飡һץǰڵ½еղų򶫺ſڱɱˣǰڵһμôŭΣһʱŴˡ ķſڣ㽫ʱ˵һ£򶫺͹Լ˴ſ˵˼仰ùϳϳ󣬲֪ʲôطһվڳ򶫼˵ǰ򶫺ʶˣ֪˵˾ʲôǰͳָҲڵϡҲڵϣǶûôֵġɱ˳򶫵˺۳ϵĹԣȻƮȻȥ 
תĵ˵Էһֺþһ׼ʱ䶼ǣű׼ֵ֣ĽھͿ֣һ˳ţսǿǱӦȡȡ϶ҰļңֻҪԼãͲˣԼŰɡ޽׼ӦĽпʥﹴˣҪСӦշɣþ͸һӦʥɣ˴¹ܲӹһپͿģһʧģһȭȻ˳˷䡣 
ʢ̨ϣѩվڣ紵˵죬ѩĳڷ趯šϴôﰡǸͷĵĿأκʤʱҲ̨ 
벻ȥ棿תͻأ˵ȥȥ棿ȥ氡ǸվأֲʵˣѾǲһ֣ڳˣҿɲϣѩ¥ڻ 
ϴҪôκʤûʳôģֱ˵ʵЦôˣҲҳôģϴֻôأĻܵôأ 
ͷҲǣˣʤպڸ50˰аҵĻɱۡȥһѣ޽ýᣬõĹȽǿҪСĵ㣬ҪȥӲӲͷκʤһ̨ 
үˣκʤ˸뿪ã͸߳Ҳ̨ѩ￩ЦүæӼһһıӣǺǣ㻰ࡣת˿Цλ弸ղɫת䲻⼸ڼĺܺðǵȻǷϢǸΥ𣿲⼸ﶼûţүǲǻǰү˵ǸأЦЦ̨ĵ 
ĵǵģεܼ֣ϣλСġүģǸжʮˣүʧģ˼ô࣬ҲЦı飬ĵλȥһܣʥһͳڵڼ֮˯֮ڼʮǰֵķз϶Ŀ֮û´ĻӦĳڸĹ 
֮ԣǺȥˣһΪү⵵أүģǶ֮ԴµģʥһͳڵվѪڵеĵǲҪܴ£ֻҪ֪֪Сǰµʱ׼һʧ֤񣡡 
ӵ򶫵Ѷҳһ࣬Ϊְλ֣ۡ书͵λдڵϣܹΰˮڸĴȴ֣죬ΪİҪ֪ķÿǱˣѵﶼ𣿡 
֣ĵҲΪԼһĲϡ˭ΪԼľ˭θﵽ˴Ĺؼʱ̣ӦͬĶɹѹزǣȴŰڴͷ¡ڳ֣˭ߣ˭ʸϣǰǶ֣Ҫ֣˵һˣõĸ 
ߣ书ãʸʲôûԼѶزס˵ͰһȥΪʲôΨһȻû£˭֪ǲǺһأֵǣ˵ǲǿɰ书ôãͰһ𣬰𣿡θһһЩڲЩɵĿ֣졣 
֣ûָθ㡭㻳֣ĳᣬҪӳ֣Ŀ֮ɱ𣿡 
뵫ǿһ˵𣬽λθ䡱һڵ 
 




84 ս֮շ

       ʲôˣôɱֵܣɱɱˣʲôϵô־֣ҡڵ֣ߵ¡ Ǿˣʲôˣ֣򶨵ĿǰλˣȴޱȣΪʼվûôôɱλθġ֣ɵ㣬ռ治ǣ˵һæأڽæͰĸˣõлǲ񣡡µ֣κʤλõĸļ磺ҲýţǷBOSS֮ģǰBOSSԸ˭ˮ㵼ѵģɱۣղλǴҵİϾҪˣﻹҵĻҪ˵Ҳɣ 
ǵʲôˣΪʲôҪ֣첻ֺκʤʵǺǣҲüģΪʲôҪǣԺǻлģʱɣ뵽ʱǲҲġ֣ɣıþͿҪɱˣվκʤճ˼Ե֣һȺ 
壬ϴǰгģǴҡڵĽȥˣһȦϴ֪᲻ⰡνĵʲôⰡܣϴڼﲻʲô¶֪ղǲﻹҳһֻҪǲһ˵м֪ˣİɣҶء 
κʤռЦ֪ô˵ٺ٣Ҽס仰ˣϴ˵дվݣƽʱ񾭴û뵽ϼ޻ѵ㵽ڲ֪𣬺Ǻǣϴûһ˲Ҳ˵𣿺ˣ˵ءܲϴǸĴıɣ˭֪Щʲôʱأõκʤտɲɰκʤһĵ 
ֿκʤʵ˼ǡһݣǱ䱻ΪֱԼĵ̣ϴ󽻸ǵܴչһȭţֶΪأ壬Ϊҵô 
ҡҡͷϴ󽻴ʱǰгְ˼Ĳɿ޶ȵ˫ֲȥƴõĻᣬȴԼ˼ҵǰɲУϴ֪ǵӻù𣿡˰죬ֵʵǿ԰Ѽƻ΢һ£ĺƴȥϳĿ϶ԮǾ߼йıóԵٺ٣ 
ΪˣǻðɣǸôãɱǷţһĵðȻɱϴакܴӰģⳡսһ㶼ʹ찡κʤƵƲƲ 
ʥսʱϴ߶Ҳûϴ˰ڵ21ȷʵǸ˲ţϴǵ֮찡ĹҲһ˵õɼȮɣʥͰɣˡҪɻˣֵ׼ˣ˴ٳ֡ģĵڲëȳˣԶʥֵ˸ƣԼκʤ˰ 
ڲڣſڣżֵܰķԸԵֿĹһֵǰʵſڳ޻Ķϴεļˣʲôˣϰʲô飿²ˣ 
˭үǸ޻Ӻ˵۾ȴҾǣǲǹģ΢΢Ц 
ǵģүϴսӵүĵ绰Ѿ֪үǵˣϴصҳӭǣ޻ĵͷã·ɣ޻ȥԵİ칫ҡ˺͹Լһѣ˶¡ 
żɽĵԣϴ˼˰ɣ 
ĵĿЦү˼ףүȫȨֵָֿܵЭү֪˵ĶԲԣͷȻˣҲʡȴһͣģڽҲһֺ£һͳڵջģǰǱֵַһĻ˷ܵĵ֪ô 
ЦЦܺãʹ˵ǺáǿʼһӦðɡļ˶ʥľӢӣЩ帣ɣ⼸˴ǵλáΪѵĵүⲻ̫ðɣֵܻ᲻ģ 
ɷʮĵ˭ҰɣȻҲɱˣҲںɱˡȻļ˻ôķڷģ䣿ǡǵģ 
 



85 ս֮շ

       ˮˮǽǰƭﱻɱִıڿ˵Լưԣֱǹƨ֣ŭصָ Ц֣죬ҪԼĶߣﲻҲϸˣȴ뷽跨𣡵ӻҪƷĸӿɶɣҪʮЦٲǰЦŽԼĵԼε˵ؿأˣ˵ٶķϻҲûãֵ¼°ɣǱϽϴĸ֣Ҳʶʶ 
ã֣ĳҲ뿴ϵһֵжٽ޻أ֣ƵĴЦûжĻҲûνս˺սõսһָһȺӿˣԼ֣챼ȥ 
ã300ڶۼڵ²ͣĵһаڶòμӵľۻᡣ 
վ˵ǰ٩٩̸ֵǣټмҪģ⼸ҲλֵϢϢصĴ¡һ¾ǣĳ򶫱ɱıú÷ֱᣬҵҪԵǺųսǿãʴңõ°Ȼ𣬴ҶҪ㡣 
˵ʲô㰡˼ҶſˣУǼ˭ֵôûأһʵ 
Ҫ˵ĵڶ£ʥүصǵֿõģһӭָ˽͵˵ͷҪ˵ôûʣǲͶʥõָŹʵ 
ֹҪ˵ĹԣǺǣ˵㻹еʶȷʵʶʱߣ֪ҪҸǿĿɽ֪ǲʶʱأҪŶĺܿģ 
õЦ֪ԲԾ¶βˣʰеֵмԸȥġҲɵһȺҲҵһɽϴϾͻʱô𣬿ʧˣֵѾ˵ˣǲڣҿɽβҸǿһأѾûˣᱻģѡʥǸ޻ͻȻõ 
ԭ֧Լ¸Լָ޻ı޻ҾͲӦĹǰ־ʧЦڽ˴뱲ˣ֪޻ǹԵĸô¡˵ȥ˰ѧ˵˲ã˲ɡˣﷴЧû˷ԣĻһ䣬ָһһɫĹâ˵ɵĻĺλŵ۾Ȼʶģ󲻸ʵĵڵϣĺ类һĵƬһһöһԪǮӲҵڵϣڳ˵ġ 
˵Ҳںɱļһģû˷ԣû˷ԾһʥٻɡλģһǱڵһͳƾǽĹʥ帣Ǻ׵ģ˵ʱǹذһķ⽮Ǹùڵ𣿺ȥδӾǵһ仰һ׳һǡ˺þãֻǿû˸˵֮Ļ 
ЦЦ֪ԼֶãǽŻû˵ͱʾҶûԼʥˣӽҲʥˣҴϴλĵʾӭתͷϴصطԸģ㲻Ҫϴõĸְ֮䣬ҪȫЭõְλȥһӦ޽ðɡ˲ǲ͵ظɱǣϴ󣡡 
үֶξǸ¾Ͱεķġүļλֵܶ˸ְЦЦȱ˵̫磬ʱ˵ǷΪʱ磬Ƕûõأܾ׵ķأεЦЦ 
˼ԵսݱĽţ˫ΪԼԼ治һеĽеԷкԽԽࡣʱ˫ϴĺ֣컹վڣǵֻжԷĴڣΪһЧǶѰҶԷʱĹȥ֣Ҳ˶ĵ֮ģսһ 
 



86 ս֮շģ

       ⼸Ȼٵָ㣬Ҳܿ죬֣в࣬Ͼ֣˰ĸ֣˰ڽͨ˵һ߷壬ǿɼĸ߷塣ĸ˰ֵһԽϰֻʮ֣йʿ۷Ĵڡһսעܣĵ߽ģǰ˿ſϸһźˮĵ۾Ծգ۾ Ȼգ۵ɲǣ֣춯ˣϵǱģˡһһãɫ֪֣ܿҪˣ֣ĺֻΪӳûлεʽĵȴ·޾ģ򵥵һȭ޿޿ɱܡľˣ˰43𣿲ǣϴ˵ڵʵԺ˰40ĸƴһУȴ֣һŪæңֻһֽͣǾǰ֣ǰʵ 
ĺȻеԼһۣȭ磬֣ȭĵۡĲ˼ȥȻԼСҪˡĿ֣޴ڵȭͷǿԼº󣬷֣ȭͷӰεĸԼпգԼ֪Ԥȭͷ׻ͻȻ˵һ仰ھԵǰһʽ޵ģͺñһСʽεľҲвһ˵һȭһšҧҧˣˣȻȻͣ£Լ۾Լȫǰҳȥǰû֣죬һжԼĸо 
һ죬ĺ֣˵ȭͷȻһˡˣ˼ͬʱٴˣֻ֣󲽺ͣˣȴһƬ԰׺һ󳱺졣ҳ˵Ҳźö಻ѷ죬˵ղ֣ײж 
ѻȸ˸оĻңɵİڶŵļһĿĺ֣ˡ֣û뵽ǰʵڵʵɽ˰ǰ40֪ĻǵԼʵʲôİ򶫵׽ɣŬƽϢԼؿڷڵѪۿ֣֣ŭģ㲻䣬ϻ˵ٴĻ˵ӿһİڻӻ֣ȷʵĶ֣Ϊһ˿Ծȵֵǣϣ˵ͷɱ֣죬ٺ֣ӲƴմߣսݱĽš 
壬Ϊ֣书ôڰϷκʤ̲סʵаЦ˶ѣԼ20֮ڿԸ㶨ģأпԸ㶨κʤҲָУ֣Ӧ߲УģȷԼڴţκʤҡҡͷһЦǰҸô˵ٺ٣Ȼ̾˿ҺĲԽԽ󆪣ĿǰʵԽ˰ǰ20ǸҲеһս˰ɣΪڼµĽԺľ룬û뵽ԽԽˣϴ˵Ĳ˵ҵǱȽϲģĬ˶˵ 
ãֵģ˵ϴ书ʲôˣûʵʶˣκʤҡҡͷڵϴԽԽ˿͸ˣûȴ̫ˣľޱȣó̫ĴҲ̾硣ĸָ񶷼ĺЩʶҪķɵҲϴ֮ɣֺȻ˸սȻѪֶʱĴţ޺ۣһ˺ܶŷɥ֡޺˵ȷʵǸңԶΣ 
ʱЩˣ㿴ûվǵģǸĵǴһֱζ֣죬ȻʱʱЧǣס֣죬Լƴɱİڡϴ˵ĿͷԴඣ֣첻аԴ侲ǳ˰ɣκʤЦЦֵͷԶʥڻӻ֣ǴһȻﵱУɱĵıá 
սһ˼Ȼı䣬ĵıùǿʥһȴԲ㣬һǾѵľӢӣοú˶ƴôʱء 
ǵʲôˣҸɵ˽£ڷ˲Ծ֮˵һͣʥİںǳ 
·ƽεǻϵķ֮£ʥһ˻شһ˵ҲҪ˵ʲôǰһڣ 
 



87 ս֮շ壩

       ӵĵı棬ȻϣʥսǿÿҪֲ֧סˡҾ˵֣书˰п֮ǰһֱʵߵշɽӵĵĵ绰㱨ֶŲ裬ָϲͣôţŶʥ˵Ȳ˰ĵıûɣҪν⽭Ǳʲô𣿡޽ǱߵڵĽ λŮ˵Ҫ㣡һλͻȻŮӣʲôŮӣû˵˭һƯСŮĺһȻڻǸŮòԼվڰǰշɳ˭ΪʲôҪӣշһֱãÿ˵ǱȽһҵţշҲ󲿷ʱҵϺ᳡ϣϵĺϢҲǺŨ԰һЩЩΪȻǰ㶣ԡԲ𣬰ǸŮʵ̫ˣշɵɫЩϵŮû˵˭ֻ˵үսģ 
ս飿ɣҵҪҪʲôս飡ζĿڣӻʾȥǰڻæȥˣûãٴα򿪣ڣһŮӡǽշɼŮӣҲһ£Ҳ׸ղǰΪʲôˡʵҲ֪ǻǳȷշɵðһ󴮵뷨 
ûŮҼү˵һӢۺúѩղ֪үԹʵѩǸպһѩѩధﴫŵġ 
΢΢һЦջѩ񣬴ݵĵûмŮˣûмŮˣ֪λѩµʲôս飿ι㻹ûġ֪۸СŮӣѩݺݵڣ˺ܴίƵģҲ֪˵Ů˭ԼɸԵҪȻôҷһأ 
һ㶣ǰڳȥ󣬲ѩЦԲܣ֪ѩڿɲ˵Ҫʲôս˰ɣү˭ǲʥģѩ︧ƶЦһ¾Уүʥġʥ쵼ˣԣ쵼ˣ˵Ľ23ǰ׳٣ƾһ֮ѹʱˣ˴һƬҵүǳݵĺܣҲЧ׳٣ߵ㿪ʼ֪Ҳӭսأѩ˵һƪ˿ûү̵ûѽֿŶ´ҲֵͲĹˣһ㶼棡 
һ˵ҲЦɣշɺȻЦѩҲշɣԼ˸λ£˵ν಻ѳɶˣҪǵôƵõʱﲻòӭսŶүҲЧµġǸ֪ʥû˵Ҫ͵ģ 
һâһӣžһźľƵӦѳɼ顣һƮѩ죬ѩҲżڵһ棬鳲ܵſڣֲ֪ںʱһ롣׷ķһ6ö÷״ƮƮƮĺûһʱ׹䣬˿öȫӭѩ 
ѩһЦһöٶȳ֡٣ǵ뻮һ۵ɫâײö롣һ΢ײ󣬱ˣղǶڿвķŵ÷ˣ·ײһɲʢʥ⣬Ƕ÷ڲͣķŴٶڲʱļӿ죬ڷеĹз˻˻ 
ˣղŵ֮ģͣӲ׷ѩϵɫԽԽء˿ʳָǶ÷һָ磬͡һöһҡҡ׹ٶȼ˲٣ٳָֽ硣ѩǶ÷ָ±ԭͣö붼ָ䡣̧ͷ޿ֵվſڵѩû뵽мӣֲøҹǰأʥ˺ĵĻҲ߳벽ɲʲôϧˣ 
ղŵС㺮ֻ㿪θŶѩҪߵĻ϶סңѩﲻΪĵڲֿ֪˼öڰš 
ߵҵҪô߳ 
ôΪһСŮˣֻǴ仰ѣһ 
 



88 ս֮շ

       еĪһʲôǣһշſڣһ20еվſڣӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹š ºˣôģշȻʵѩæ˷ܵܵߣǰշɵҵүҲʥ쵼ŶôģȻ߽ǰɣүҲշһۣϵ˶ǸӢۣô۸ҼҵѾͷѩǲ˼үҿȫĻ˵ѩƲƲ첻ĵ 
˾ģӲΪԼʲôƨӢۣӢԹžǱ磬ֻԶΪΪղλ˵ǰȻҪΪ룬λԻǡڿòˣ롣ϲĻǰϵľƶһɵİɣֻҪסľҲͲ 
ǺŰңͿı¹˰ĵ21ȷʵпʸ񣬲ſеѩ΢΢ǰֵ֮ս⣬ȻôܻأҲؼһʱģҲһȥ˲ţһõ㲻õһöӲתţڵȹ£ӲҵķâϵǰķңĬ˼ʦľ䣬ǿƽ˷ҵ顣ȻĿ 
̲סʵµ˭ػӦսɣȻսʽѡɣҲԵʥ̫ⶼͷȻһ治֪εõأ赭дĵ 
ѵʦ˵ǱˣѵˣˣʮƽˮĴʱӿŵĶȴķңԼҲ֪಻ˣػʦĻ 
ãʹӦսô鷳ֻҪʥκܹսʤģ䣬ҵֵҲʲôģסʥˣȻԸѪսףҲὫｻüҲãʦҲãҪƴ£ܸܲԼźһֵϣŵԣҪ˺ģ 
Ȼˬ죬İɣĳʥˣһ᲻ܵʲô˺أû飬Ǿȸˣڴ´εļ棡ϲĿһĽӽˣͻȻȵȣ´ֽ֮һУڰǰ˵ȥ²ߴͽһУ 
ͣ½ŲתаȻһЦãҲ뿴ָΣʱעҵĳŶѩվһ˦öգۼģûôȡҵġҲû׼ãָһһöӲֶ۾ٺһЦһףʺˣ˵еһָӭеöңһײЦſ˺þҲûӲصɻ̧ͷУһöӲҾȻڿзУٶȸ죬µǺڲңڲͣı仯켣֪յĿԼ۾ҵұߵһָҲţָγһεöӲҡԳһʹָĵɱ϶ײĽɣöӲҰڵϣҲ˿ 
ҡҡͷ߹ȥöӲҷϰ棺㲻Ҷ֣ҽսһƴ֮ĻҲпĸ죡ӽԼɣĿǰʵôܸȥأҪ˰񣬻ӦǲĿ꣡§һЦѩƮȻ뿪ܲ 
ʮְǰ붼ûղĺհŵҳһ亹֮ǰ˵Ļʲô˼ôأշµĵľ䣿ҽսһƴ֮ĻҲпĸ죡䡣һеԭˣˣղһ벻ͨΪʲôָָöӲײʱоģԭûȫƾ־ɾûɣ˵ҽսһƴ֮ 
 



89 ս֮շߣ

       ʽԾշɴ绰սҴձ׼˻ȥ֣ǰͲñȥҲﴭʹǹӲдڵѾǲзˡ Ĵһֵܴ˼Եȫ˳󣬴Ҷ˿һȽƧСŪ΢һ£еΪʲôЩʥ˲׷ʱǰһӰаڷǵҲһ˶šһǰһĽĵ˼СŪҲ˵Ǿվš 
ιǹվһ׳ŵվǰ˦˦ƮݵͷЦʵգܳɹˣģղһսĻɣûʣôˣԭʥˣղЩҲǴİɣˮˮΪʲôŴԡı˵ĴǰʽԼȻʮˣǴ˺ۣʥЩ˵Ķ֡Լں֣ʱѾ˲ˣοԼҲ͸ǰ˵ǳ׶༪ˣĿǰΨһİ취Լ취ʱ䡣Ĵһİ˸ƣԼվǰʵʲô֣ʥʲôˣΪʲôҪǵȥ·ϷŹһǶ𣡡˵ޱȳϿҡ 
𣿲֪ôأˣǽһԼˣҽ֣ͷʵĺǺЦСֵܣ˵ɣֻҪõģһǣ 
ҾͷˣҲûʲôҪ󣬾ȥʥ漸죡򣬿ӺǺⰡҵССҪ󶼲𣿸ղſ˵ֻҪҷһͽҵĶŶôͷ˰ɣֺƵĿĵ֪ղһֱڶԼ棬ŭģһһѪӿĿУּ˼֡ 
ۣôЦѪˡȻҲú㿪Цˣʱ仹̫˵㣬ҵķŶ˵ˣֻȥʥ漸죬ʱ䵽˾ͻȥµʱ㶼ȥˣȥҲ˷ʳǻȥ˵ɣ˵ʥĺܿģ̫һָճڣģûķӦǰһڵϣ˳Ʋٹģһ򰵴еĶһǳɣˮ㣬ñõİڸûзӦءںκʤҲգۼʧȥӰ·ûֹƵġ 
һݵĩһ٣ѧĵһԤѡҲڽĻġư̸ѵѧУһģĶ־·һĹھ֮нЦòãѧУ쵼۾ 
ѧȫУżһӭĿĻʽ͵һԤѡͲٳǲƮƮС˵Ļʽ׼ʱʼڵᵫһЩͻڿʼǰһҪ쵼´ʣǱزȱʽĻȻҲȱгн־ֳУУȵϳڳͷͣʮӹȥڵõѣͷϷҲڿʼ 
үǻ˵֪ٵأ㿴ǶڲѩƵĵҲ֪˭һĺ𴲣Ҳ˯İ˵λãڵˣһԵĽѩѩｿү㿴۸ˣ˵ѩ˫ѩ׺ݺݵĵҲ˺죬֪Ҹ״㣬ǱˣöɫԵĿأүҪԴ׆Ц 
ѩһ죬ſԷҵѣĿƵĿŻô׳Դ׵ǼɣѵһɵӡЩϴڼƻ˰ɣҲţȥ̽ɣʧܾ͵۾飬ɹͼȥܲͷԼüİɣ˷ܵĵүҲүˣͷ˵ǲٳһҵ 
ٳϵʱһλʦͬѧǣĽȫѧһԤѡѧ󱱴ʽʼ 
 



90 һԤѡһ

       ǵĿʲôǰ󼸷ӣܶԱԹļĶϧ˲ֻ࣬һв⣬ΪܺãҲ֪ĿǰֻʵսʤвҪĹʿͷھͱ˵ЩûӪĻˣǵĳɣ۾ųڱݵ򱦱ϲͣѡת ȺСӣôססǿǿ֣ɲҪ﷭ھ˵ϳǰ4ɣСǰ16֣з15κʤգ1Ŵᣬ÷ֺ8ͥһûҪĻҲϳҲܰԼĵȫ͸©ˣһ뽫ѩģ΢սȻļνЦЦ 
˫Ա15ź8ţе8Ҳ¶ԱΪвŸҷųҪھժСпѵ¼Ƕǣʸߣ2㼸ߺͽ׳ǣ÷ǿʶǿ֮еǸ˶Ա 
򣬿кſڡšཡһеһӡκʤպ8ͬʱſеȥĿκʤգҲԼߺҲ10cm࣬пĹûȫߵĲôԣòԼôƴȥţκʤյĵҪʱǰһӰס֣ǰκʤջѾ߳һͷֻĿκʤսɵĲԼĶѡ𲻽˿˾˵ĵո͵һӺ֧飬ڵϻһŵĿǰܵκʤաСޣڷʲôطӳĺ㾪ҡҡͷǿоԼĺ󷽡 
ֻǸտʼľϣͦùȥֿıӰааЦţԼ򡣲еȻ𣬴ֵ˼߲Ȼֿ߲ŲеƲεôһϳȻ߲㬵򡣳´һƬԼԴģСڸʲôȻ˷˴ôõĽᡣ 
ģǲȥŮˣϳҪҪȥϢһ£κʤֵĻϷʵգ¿ӹ㿴ûֵκʤա˶ٺһЦֵʧ˵㲻ʲôҪĶԱҪ໥ΣһĻпĵЦˣ 
õ򱱴вûʵʩ칥Ƶѧ±ȥȫӵĺ8ҲʼָıɫĴ£չɵĽҲ𽥱Է£ҪԼҶԷأȻûǿߵ÷֣ҲǱнѵص㣬һսĹؼߣڳܸ߹𲢲ࡣ 
еĶӳ1ҲϽ챱дĺպչ˳ĲԷ£һ˷ܣսڽָ̨ĶԱΧ𹥣ԷصעҲڶԷ²ͣ˶ڽӦĽһкڼƻнУһƣͷƴͻҪǿŴһסǰ·ߣű߷صκʤҲܳЦˣһɲǣͻȻ򴫸ѵȺʱ 
ӵֻһڷԼһǸղǸ򶼻߲Ĳ㲻ѧôϳءܿκʤǾ˵һҡҡͷе΢һϳ̧֡ͷֵȥоһܽû˶ãͷϳһֻ֣ȥ顱һĴ޵ԨȻǵˣĶһǸղǸ߲Ĳ񡣳ĹڶŴ쿴֣1.8M߸׶𾪹ҵ 
κʤպ˵Ǿ仰ʱᵽʲôƵģʱʱ̹̿עֵľٶָñɹǵһӦġԸԳĸ𣬶κʤҲԸԳĵõȨõɲܱڸʲôֻһĿǾǱԷ𡣾ӦҲκʤչˣκʤλ̹޼ƿʩκʤյٶȸûܵ谭ٶƭԷؿһˡͣĹİѧʿ 



91 һԤѡ

       ףôûͶڸʲôʲôڵȶֻط𣿡ϵκʤڶֵ»Ƶ򣬿ǳĹڿɼˣһƬֱҲ㲻κʤڸʲôȻ㲻κʤڸʲôûǴʱҪ飬طٻطһԱѻصԵķظλ˿Ѻֵǣע˶Ҫ©ˣͶ򣡡ĻѵĺӳСģһ̧ۣͷʱǰĶԷ15ѾʧȥӰ ȶֵжԱطκʤտʼжˡղŵĹȴǰ֣Ҫ׵ĴԷʿҪӮⳡҪݺݼ̤ԷġһһҪҪƯκʤտͻûͣˣ˸СϷ˶Է12ţڵԵ2.05MСˣκʤֱ֪ͶĽǱԷñɲ벽ղĺ󳾡ȴֲƭղֱأ 
ΧεּκʤɫϽͻȥȼˮ˱еķߣˣκʤվлˣĴָκʤճעʱͻķҪǿʱЦˣתָպ򣬽΢⡣ĵģһ˵ӣαֵûͷ¿˿֪ʱκʤЦĻ϶ΪκʤǸӡϧκʤղǷӣĵȷȷЦˡ 
ָɳΧ֮ʱ򣬡Ҫľڿתһȫƹ𣬽õֺ󲢲ͣһۣ򱻴˵ʱʱ죬κʤյжһǳûаͣͣڳöڶûôģϵʵļ¼κʤյжĲŸղŵĽû˱Ե̾ϵıȷֱΪ20Ȼѧֻ֣ǸղκʤյǸñеĶԱе¡κʤսĿڴﵽȻڽӱеĶԱʿ𣬱ѧ70һС߳УӽϽ˸ͣ²ս 
ǸղŵıֻҪӰѾԷȻǿǿĳ֮⣬Ǹ15ź16ӦǸĶԱɣǶǲǺ˽⡣ʱǻҪƽʱѵʱҪȥ򣬼סǧҪȶţڷʱ˶˽ϷʽҪԼƣǵĿȷҪģԲŻ᲻ϵǰѶȶǻ֪ӵĺԱֻҪܻ֧ӣӵ˶ζҪȥеĽսͷİɣ֪ôˣ 
Եģ߿ɶˣͣڼо˵һ仰ôôǵ˵ۼ¡٣ͷƴƴΪӮһû˵ȴ˵˾ƨX!еͷһѣ˳̹ݸһƿˮͷһڡͬѧעôʣȻˣһǸˣҲûرȺã´βҪ˵X֡оǲҪⷢͣϻ˰СʱŸõģĬĵ 
𣬾ľĲãеĽɫر8ͣǰǶʱȼֱˣʼӺĵãĴ±жӿʼչսȷִӿʼ90Ϊ116С6֡6ֶõģֿʼŵЦݡһĻıнĵЦˣһսδؾ䡣µпűȷֲĲСûʾʲôϵŭˣŶԷĿյһ䣺ʱұˣõĵһĿͣҪ̵ʱڰĢ́ͷ 
ڽ˾ʱΣһѧĵõȨȫԱ໽Է³ȥĽѧĴڲϵļӿ죬еĽˣҲˣҲҳһţʧƵƵ֣ͶҲڲϵĽ̶̵ͣʱ䣬еĳǳؾٸʧأȷֲ17֡ͣٴ



92 ʤ

       ôģտʼĺúõģôһǻһϱҪʲôǿƱడǿղŵı֣ȫǱ˼ǣűߣ˵ҪԼĴ򷨰ԼĽģܲ졣Ҫ·ҪϵĥͳɳҪһٸһλᣬڽ㻹ܷԼõĻ³ϢӰɣеĽų֮ȫʧأòٽ˸ͣŸԱͷɥӲͷ𷢣ŶԱǺ ǸղŴĲڳѾԼıӦսȡĺܺõЧҪҪνˣȥȱβðĵˣСͬѧղź㲼õսɡ濴Ǹȫ͵˲ۣ˵˵Ǵѧİ 
ȣͷֻ˵˾ϻѣǲʲôս㲻뵱ĻҿƼһĵܴһ£Ѱʲôˡ壬Ҳˣ緹ԿɱҰСķҿˣκʤȻ֪Ҫʲô⣬ǳѵ 
ϻˣͣʱѵǸϿϳɣҲ֪˵ʲôнǶϳתͷԵʵһǲǾϴĺ𣿡棬ʱûֻ֮ģˣϴлġɲҪ̫ŶȻпʧȥĵӣЦЦ 
үôÿˣԷԱ޾ɵĺ˻һѩﲻĵǺǣѾˣһͣʵʱ̣ϧС̫ˣҪ˼Ҵԭͱ¶ŸģɿЩǡûбʲôƵĻʣıʱӦʱˣ㿴ö˶Ҫ˳ˡ뱱бΪһֻͳǿӣֻôӵģӦûѩصɡĻһ䣬һڱҲ˫ıȷ391128֣ķһٳ֡ٿһڰɣûʲôĻҲؿˣȥ˯أЦŵ 
һڵϢʱܿȥϳӶӦĵѧ15κʤգͬ˵9л8𣬻һ19šʽʼ󣬳Ծ͸оһĵطѧֱײ̹κʤգĽ࣬ȻֺŴҲͻôûκʤµĽӦͻȥҲδл÷֡ҲһԾڳϳ˽ӦԱ⣬ԼˡѧӼǿΧĻΪջϵ֣Ҳûеһ֣һСĴ 
лûƣҲʼתΧ˰㣬ͬʱصתߡֺ󣬱ҲʼչĴ£»19ŲٵУҲ֡ɴչսڶڱҲǸ19ŵıʱ䡣ɵһ28ֲಢûС٣໹25֣ڶڱֻӵʱ䡣еĽʼסˣյǰʽչȥбɣվ£۾ڳϺͱȷصƶڶڵʱԵĿ飬ڲϵҪҪһŵƣⳡɣпܷ̣ĽԼʵ¶˶ԼԺԤѡ;϶ĬȻ̾˿ѧѧǮǺãмسǽͷöⳡЦɣ 
ڶڱϢʱ뿪˱أѩﱾҲȥһ仰ͷ뿪Ҳж˵˾仰뿪ء 
ϴʲô𣿡УſͣлϷѾⳡҲû飬͸ȥ˼ԵҹܻᣬҲ֣ú̸̸ˡԿ׶ЦЦ 
򿪳ϳԼǰļͷϴΪⳡӦսĻжټ̡ܷʤһ˴ȫǶû̵ĻᣬǵĽҲǸˣԸⳡҲҪ¶ԼȫʵٴĿԺܴ󣡡˵ܽҲǶǿ϶ܽģܰסڶ𣿡ҪңҲֻǸоѣרĿɣ˵۾λϣҲ˵˼Եҹܻ



93 һսһ

       ĿĻԲˣѧĵһսӮúȫѹŶִۿУӼʶһֻ겻һӡѧһ˳ΪѧУҲΪѧУΪѧѧķǸ󣬴С浱ȻҲûʲôĴͳǿӱд飬ʵʵֻҪűежԱϵı֪ղһսǲΡ Բλ˼ԵҹܻҵҪװ٣ɣʱһҳֳһȫͬ˼Ե˼ԵſλС֣ģȥ˵°ɣȻһЦϰʲô£ԤԼ𣿡Ů˺ɵĿ˵ 
ԤԼںϴҲ𣿲֣յϰ͵űΪǸ˰ɣȻʲôˣȻ֪ϰϴ󻹸֣Ůüĵ 
Ҳϻ˫һŮ˦һߣ˰Ȼ˼ԵҹܻᡣǲǳıˣȻôֵܲǸ£˸սҹܻĴ˴ȵʮ˲żһﻩһȫΧĿˡһۣһЦϴǶҰɣþûжˣҲ֪˶٣ȻսΧĵԼŰɣֲҪ̫أǸ֣޹⡣ 
ס֣¥ݿڳ֣ӰİڴȵȻ˹ֵԭλ֪λ֣ĳʲô𣿡ЦһΪ֣æǵأ֣쵭ЦĸңλεĹ˼ԵҲνΣ֣ĳôλأ 
֣ȻǵǾͺðˣеҪ鷳æأ֪ûأ˸λ£֣ʵ 
֣ĳ֪λʲôأ˵Ҳ֪λҪ֣ĳʲôôӦλأ£֣첻ĵȻ̾ѵ֣ǻۺͽʲô̫ʧˣ˵Ȼһ̾ 
Ǹʥˣ֣ĳ㣬ϴǲɱģ֣ĳķǲģ֣켲ɫʵ 
֣ôĻ˵¶ҸɵġôĪǱ𣡺ǺǣһɣǶˣ㿴ŰɣνЦ·֣ﲻֵһᡣ֣һȻ뵽һҹܻᷢ龰ǰ˿϶Ǹ֣ӹɡ˼İõ͵㱨ǲɵӾǻĲͷˣ˿϶ߣ֣Ĭˡ֣ѵֲ뱨ˣеʵ 
֣ĳȻǸ˵֪֮еģЩȫϹҲһָɣο߻иҲԶĸأ֣ĳԸӲдѰñᣬҲԸ˿çײͽȻ˴ҵ˵ɣʲô£֣ƽľĵ 
΢΢Цãǻ˴뱲ӵϽҾ͸ĻᣬԸԸȥգʲô᣿֣첻Ŀʵʵڸ㲻«ʲôҩ 
ﲢʥ֣ʥ׻ǳŵɢİڶȻ쵼Ϊ׻õʵˣΨһıᣬϣץסᣬȻ͵ɡһ£˽ⱱڵϽʲôˣȻҲͲǵඡǿǵʱ䲻Ǻܶ࣬ǰһ𸴡˵վ׼ߡȴ֣캰ȵȣÿˣҾĻȥתЩڵȻ֣ѡ·ҲĳЩ˲ϲҲǿңڸҸѡ񣬷ǲԸȥʥĶԵõһǮƣԼɣЩʮڳɵվͷ֣졣 
֣쿴˸еĵڽɼȦȦȥҪúţ˵¸ʮÿ10ԪǮ 
ʮ뿪֣ˣûк֮ǣǿԼʥˣϣ㽫ڣͲ㵣ˣνЦЦ 
 



94 һս

       ɫϦһƬ׵ıԭҰϣյĳ˶һһѵӲݾżļΪƬԭҰ˼־סȻľסʮ߼γһɯܲõĴһƵʻƬԭҰͣʮһ˶ӳ ۣطõģͦʺϴܵģܻѡطһɫ˶κʤȻǽǣսȻڴãͬأǸǿĶ֣вͻ̽䣬ѡ˺ܾöû˶װ󷢻Լսʤգмֵʤ㣿ܲ˳£һսҪʤΪĵĿ㲻ΪʲôķȥոκʤһЦģϴˣֻҪʤȫԸ̫ңʮа˾ܳɹģʤ˵ʲô 
ˣˣκʤտλĳЦôЩŰɣһʱҲ顣κʤղһŸëǼ֪֪˵һҸܣŵһ춼ڵ˵ˡεЦЦ 
޽˴ӳһ㶣֣͹ԾȻҲûм˵ľ㵱飬µ΢΢ͷˣʱ䲻롣ܼʶһ£֣͹ԾͲҽ˰ɣǵе仯ֱʥ׻õ˽Ǿֵָʤʥİʤȥʮʥﶼһ˴ţʥнľ棬ĹͣʤЦүˣҶǰүָȥģ 
ֲݲݵĽֺ伸ˣߵκʤλҵĵκʤգϣʤղʧԴκʤӢ۳꣬˵̾簡κʤһЦͿһսԸԳ°㲻飬Ҳ뿴ϵһֵʵ˵սĿǲм֮ɫλ˰ĸ֣İãģϻ˵Ͽʼɣʾ޽˺ˣԼκʤչָҲǸĺӣκʤհ 
Ҳ˼κʤպóһƬյءҲǰаɣκʤͻȻһԼȳȫԾǷЦããǰȻҾͲٿˣ޺ȭԿ˵һпຣͷ޺֣һһʽʣȭҡ 
г֣еãĵβ͸޺ȭȭ塣޺ȭΰСΪ֦ΪˮΪľΪȭΪΪˮ֦ˮľ֦綯֦׳죬ľ֦³֦繳жΣȭѴˣʵ㻯͸ķ豹ֹ֮Բֹ˰21ϴô죬ҪҪҲȥȺŹҾͲܵҺ˵ֺ֣ٺЦ 
ȿŰɣĽӲµĻֻԳޣô˻ῴĵ׽־ˣȻүҲ֣ǲΥڵϻĶЩǽĺܣԺͺŷģʤĵĵ 
ʤģҿûŵģԸҪ˰21Ȼ˲תͷϵκʤգӦ޺ȭ 
κʤȻ֪һ˵ȫͶս״̬ˣʹһǳɵ޺ȭʱ޼ѰȭӰκʤջǴһˡпգҽǣȭκʤЦһݰתţվĵϵӲݺת棬ܷ裬ԽԽ࣬ӰҲԽԽģҲȫաͻκʤմȵһѪսκʤܵԽתٶԽ죬ڡ䡱һЩһײ 
úãȻмʵЦָеѸʹָȻԸײ£ɲǼֱŲмͳȻеԾȻƺƴ󵫺κʤվԲ˺ԼѵкУδ˼꣬͸еһľԼǰϮãæżһأˡִټָɫЮ͵ָԼǰײܵĳɢκʤҲ¶Ӱ 
κʤպվţ˵ɫһƬ԰ףκʤոмѪ˿ǡʵҲܣؿѪӿղŲִټʹɫʽû˵£бκʤӲӲȻֲʲôˡˣκʤҲˡκʤյѷһ 
κʤպץʱһᣬκʤȷѡȡ˸ղŵĽѵ֪ԼӲȫʹھѧĸø񶷣ʽ˵һʱæңܿסƣһֱʮУκʤҲû·磬ԽսԽ£ʽ 
 



95 ҵĽŮһ

       κʤһսʽʥʥ˱ڵʵͷϴ󡣶ڵһͳҲΧʡд˾޴𺳣һǿͳһıڵǸԸ⿴㶦ǣƵıڵʡڵͷ׷ʥİʤһϢڵһͳȻΪʵǱʾףأϣʥĲʹֹͣǲϣʥｫ쵽ܱʡУǺľ档ڵ˵򲻿ʥﾯ˲ʥĴڣʥϽɢ򱱷кڵɽϽʥ ͱ˵ľ棬ʥȷû˿ӦΪʥ¶æûȻҲдҲ⣬˳ϲʥڣⶼǼɵʵʥʥﻹأ 
ϴ󣬺üûˣʲôʲôطΰʢã˴ԼϤĽζʵȱʣ¾֪ˡȻһЦֱϴõĵʮ㡣 
³칫ңʥĸ߲Աһæｫϰ̺¡ 
ҵͷº󣺡Ҷ°ɣԼ˲ôҸλ£վΰǰ͸ңһֱҴѧãܿɹǷģزˣԺչ㡣˵е޼Լָסΰºŷ۴ڳˣ֣죬ĹԣϵͷôҿȥǶϴΪηѵϴ⼸챻ϴķзʥİˣʥͳһ˱ڵļ䣬һϵе뷨ΰǰµİ˾ŲʮͻȻеԼڼ٣ǻѪһͷӿȥʹϱͨ졣 
Сӣ㲻ԳѪɣô𾢣ҷ㿴ϴôðĵĹâ֡žһΰԴϣٺһЦΰڨڨһЦ˼ͷΰôҲڵϻʮʱ䣬ǰЩ˵ȴоԼʲôǣԼǰΪͺСӹҼҾơ 
СҪأʤֺתЦүʥ˶ʱһͳһǵõǵĹģ˵쵼зͳһʱ̫̣ŵ뱾󲻴ɢԭʥ￴ǿʵڲȶʲô紵ݶʵڲԤϣ˺΢΢һЦλᣬʤûǵ˼ʷϣĳӴ۹ΪһҹȻµĲʥҪΪ̵ıݴڲƣ 
ʤ֮õΣͷҲ̧ʵ 
ʤе뷨֪λͬͬ⣿˵֣죬ڵȴ˵Ĵ𸴡ؿǣȻѾʥȻӰķԸȻ֣ҲͷͬĻֻйĬҲ֪Լĵλ˵ϻ 
˵ʤͻȻֻϣ˵绰ʤ˵ͷʤǰԼŰɣȳȥ¡˵겻˵˰칫ҡ 
һ·СʢõſڣѩŮɫܳԼ˵ɣʲô飬ôġû˵ͱѩϳȲүϢŶ²°ɣй¡̫۳ǵģɻĿ¡̩ǵеӡ󣬵֪ѩѾͷ˵ĺϢʲôһЦСãûͷûԵүʲôү⼸Ϊʥ鶼æͷˣĻǵЩëƤСתүղ¡̩λ绰˵ǵϰŪƣأأүȥȥѩ˵æ⻹Ȼȥȫеģֻ⳵үǰɣү˵㶡ĿŽòԼѾƣأء 
Ŷܸ㵽⳵ϰһˣֵȥһȤϳ󣬽ȻһЦһ̵¡̩Ƿȥ 
 




96 ҵĽŮ

       ¡̩ſڣ³׼ȥͻȻһȤ£һʮ׷ĴҴܡ˼վǿϷﻵЦһǿϷҲǳ׷ζݺݵܣֺܱˣһʹڵϴһǺˣȰɣ浶ǹҪҵأ ϾĿһܺЦЦͽŮһЦʧˣԵŶϲ¾Ǽȡ㻹취ԾȰɣ⣬Ҫ˾ͺ򣬺أѩҲĵͷȻĿˡ 
ǸɡҰѵʲôһ׷ſ𣿡˲Ŀˣ˵۾Ƴ׷Լ˻ڲͣԼߵҲԽԽϬҶҪˣ㣬ԺڵĶյֽǮңܵҪȥϰžඡҶĵһҧܵǰݺݵĵСӣŹģҵţϧһñ£ȴڴزۣһȻһñ£Ǿʹ⼸𣿡Ц 
Ҷ㣬û·ˣ˭ãƫϴ󣡷ģߺǻչǽģλҲչ˵ģ¸£׷ҶһЦŻӻ֣ɢΧм䡣 
Ҷ㣬ֲղ˵Լһñ£ʲô°˵ܹȤĻ㲻ôҡһŽŮˣʮֵĲˬû˶ЩȻЩɫͲôҲǸĶǰҶҲͦģΣͷڶаԼ˵ͷϣе۹⡣ 
Ҷһ֣ʱԼҶһŴˣģΪӱеĶء۾µµת񶨸վߵŮϡҪ۲ʲô͵ͶãŬ˵ǰ˲ܱԼƽҶϸĹ۲š 
ҸᣬԼûץסֲñˣҶļ򣬵Ȼ˵꣬Ůһۣ¡̩档 
Ҷ㼱ˣæϴ󣬱𼱰˲ܣҾʵ̫࣬˼Ҹ˵أ˵MMҺаģϷû˵CSħ޵ȵһЩְҵѡҲҵĶ֣Ҫǽ㲻ϷǵӾְҵѡˣҶϲ˵һѳԺֵľ飬ϲЩģ϶ǸӵܣҶԼҲȷʵЩоĺ͸ 
Щ£ʧҶĿЩԥæղõĵڶ׷˵𼱰ϴ󣬵ȻֹЩĻû˵أͦţ۾רҵ˲ţ߼ʦŶţɡҶһʣ֪Լ˷СĿңйһվҶǵݿ⣬ǰʱһȥСձйһȦҺûǷ֣Ҷ˵ǴСձв㱻ԷסҺŻΪģΪһ١ʱǰ֡ 
߼ʦͦ˵ģϣ߼ʦԼ֤ģԺһɣҶ㣬תͷλվǷȻԺҶһˣᣬϸҹ 
Сӣǹ͹ʲôҶ㣬ǽζҪȥҪԼϰ˵ȥɣ˹Цһ˸ŵָСӣСˬ£ҲǿԷҶһ˵ĿŽŮֻ˲֪֡һֱˡСӣСӡŵܱ뷢й⻰ɭһЦԼҪ˵Ŀ 
ĿԣƤһ飬˶Լͬ䣬Ųϵ׳˼֡˫۾һ֣˾ͿӵϣǺ仰˫ֵвȭ԰ϴܿľ˶ࡣֻһ仰ھԵǰһеıƲһǵ۾գûգǵʱȴûһ˿壬ȰӰ˵ǰһζ˵ҪŮˣɳһһҽУڵϣȥˡתۿŵϵͬ飬˿˵֫ϲİϵ֫ҲŰѡþµĵÿµƹ͹˶Դ 
Լ䣬ǵϵѾˣǿվڸղŵλãһװ˿Һۼûж˸ȤĶ˶ŵĿӰӼϺȻ̫ 
¡̩ǵĶ³칫ſڣ߶һһ¡̩ϰ۵ףڵϲϵˣΪ졣λͣ亹ȥһ˰ɣҪſֳӰ첻ãһתȥû߼ֱסˣˣȥɣλδӦˡ˵װһ˶³칫ҡ 
ҶͱǰһĻˣ߿Ķŵʵڸ㲻ô˺ֶΡ漴һ룬вأԺǰλͲöˣºóͨЩɲǼڵϵ˾ĺÿ̫ˣҶ㰵һԼΪݵ׸ 
ôǲҲ弸ѵ°վֱµĿԼЦһղŵжȻóʱûֽţղǶˣûа͵ĸоתҲ˷ϡֻ޵ֻֻţæ̧ŵϵλͬ񱼶ȥΧ۵˼ûϷɿҲɢˣ¡̩ſָֻ֮ǰ 
үղѩûĶأԿүĶ𣿡ԼƽʱŬԵʣ˭ôŶѩһһٵĵ 
ݹ٣԰ĳʧԶӭˡˡߣЦæԼϰ塣 
ϰ̫ˣ˵ϰŪһóĳصǰλԼ͵⣬ܸ㵽FXXľͨˡ 
 



97 ֮أֻȮ

       ϵûж֣˿ҪȻĲ̫ð졣Ѽ󣬽ý档һλĴ¾޴˹֮ǵĵҳ⣬һֳڵʵʵĳţȻ֪ʲôԿ϶ЩǸ߼ գ˴һͣ⣬һ100ƽС⣬ȫǺܴĴʯɣ컨ϵżյˮƣ͵ĹâͣһӣͬҲòţȻüȴܺг֣ҪĳҲ֪⳵֮ҼʹǮҲŪϾȫ޲ֻ29ߵǰǸǳƿFXX¶Ŀۼˮƹĳ³ڳ˵Ӿ񾭣𺳵˴ҵġһƷȻǵһμ˳ڵƹҫ£ڼ٣ϢٴβԽķ˸̾ 
˺þãһۣۣۡFXXȫ޲29ֻΪʵͶͻӵFXXǿ6262CCV12棬8500rpmתٴﵽ800hpĹʡʱ䲻100ms⼸ЩF1һ죬ǵԶĲҾȻʵĿ̫ҸˣҶһ˼󣬽⳵׼ȷص˵һֲȻҲǸԡ 
⣺ϰȻͨˣǰ˵˵ϰĽ⳵㵽ˣ֮ϰܸඣߵԣпڳϣ⡣ 
˵ЦˣĳСȲּҴҵĳûƷֲĳԸ⳵ԭתø֣ΣƲӣȻˬʵΪĿ⣬ȻһЦϰ岻˿ν޹»ллϰĺ⣡ȥһһаذˡ 
ǣүȻһЦȥ 
һ㶣ŹһЦǿ˿ĳ̫ˡ֣ⷨFXXǸƷֻżóͣĳ޼ڵĳ䲻Ŷǰգ½һ߼䲻⳵ҲǺԶ֪ûȤˣ㣬ҲǣĺͿɲȻǺܿ϶ıǸϼйϵ 
ϰзϰ岻ҽܲӵɣ⳵ȥҲáϰ˵һûóأ 
ֹȻһ¼УǸȥȴͽѾأҺʮˡһȺֺձˣи׷Ҷ㿳ѵһٵļһȺձ˺档ĿԼϰ壬ڵƺܲû취Ǹͷձ˾֮ǲ𣬲ֻǲ𣬾Ҳøӡ֪ЩһҵģҲֻô⡣̾˿Щ˶Ǿ¿˵˵ķҪϰ壬εþ̸ǻؼˡ 
Ǹ˽Ҷ߲ͬģںļһ￴岻Ķ£ƨƨߵָ֮ܵе 
ڿ֮߸ܵļһʱĵݺݵĵ֮һЦþòɺðΪѡ֮ӽѩŮջߣαЦЦһϰ壬֧˵ģû뵽ϰ⣬ǹⲻȥ 
ףFXXϰ㾹ȻŪ˵еĶ̫ܳˣ⳵Ҫˣϰܸ𣿡֮Ҳ𲻴ӦֱFXX׼򿪳ȥһ£ϧվڳԡ 
Բ𣬾λ֮ϲ˳Ļ⳵ҲӦ֮УѰæŪɫԽԽ䣬æϵ֮ǰ棬ָ 
ʲôʲôʸӵ⳵ֻǴձ۹˲ӵ֧ǵӵӵ֮ĿˣɫʶԼ˵ˣȻоԼ˵ܳ嶯ѵǿС椵ԭ򣬾֮ϰ壬˼ƣӻеģΪ˵ĻǵǸ˵깪һ˵ɫת˿֮Ȼ⣬ϰȴþ֮ɵ֣Բ򲻵ѣǲ˺Ƥġ 
ϰ壬ȻλѣҲΪ֮£ߵǸҶζýҴߣ͵⼯ŵҵܣҲԸ⼯Űɡ⻹ϰȰȰѣFXXøңҿԸ1%Ӷ𡣡 
ֻ֮ȮĻˣû˺ҵܣɭȻת⣺ϰ壬Ȯӣ´ȡиˡ˵FXXҲ˳Ŀɿڴ֮ʣһĿĺɫƹҡҷȥ֮ҪʱûӰˣһɫľ֮ҧϰ壬뽫˵ϸҿ£Ҫ콫ҶץȻͷϰҲ˵ 
һ㶣ʲôͷʲô£ڶСձʵˣʲôһݸϾ漰Ĺ˾ҵܣܰͰ°ɣ 
ϰ壬ȻǲûʵϣҪһдӼˣԡԲϰ壡 
ӼȡٵѰ˵ٴˣһаճ˿Ͱô˽ȡôµĽȡ˵ǸĿžֶ֮Բ𣬰ﲻʲôæ֮޺޵ĵ˺㬵ˡ 
 



98 ҶĻ

       뿪ľ֮ˣȻ̾˿ֱ֪ΪԼ⼯פйĸ˾˲ãҲԷǸFXX·ˣСձЩ֪ߵغҰˡ˵úã֮أֻȮ ϰ壬ղǾ֮ǿȸģҲõϾ¡̩Ǻ⼯Żкϵ 
ӻִĻղŻķϣξͲ׷ĹµĽͱˡУֹ⼯ŵĺϵ 
աֹءϵֹͬҪ⸶һΥԼģĿ⣬ϰǰô嶯ˣôĪء 
ǵСǮһϣΥԼոҾͲ뿴⼯ŵĺЭ飬ȥɡ˵ĻѾˣûĻᣬٶ˵ͷȥϰ彻顣 
Ҷ㣬ڿԸҽйԼ˰ɣʢſڲԶһݣҶԽ˱ţѩ˿FXXѾȻؼҡϰ壬ʲôģʾɣҪȻҲóҸ˵ŵղ˵ĲˣֻҺͽˣҲûʲôýܵģҶ£תͷ 
˵˵ͥɣôˣΪȤĿҶ㡣 
Ҹĸ߼ʦڼкܸߵĳɾͣҲǻŴԭҺͽСԵ緽кܸߵرҽҶ䣬ʤʮѾǼ緽۷һĺڿͶܳҽºţʹᡣǰҸĸͬʱӦձμһӦüֻᣬȴϣڻعǰϦȥ̲ʱ¹ʣ˶ʬ޴棬ʣǽΪҶ˵꣬˫ͨ죬ͷǱһ¡ 
Բ乴£İɣԺһû˻۸ˡԺǸЦЦͻȻʵôϸղǰձ˵ģ 
ղǰձ˴ͷĽо֮⼯йˡҶٴУҶ㸸ĸĽȴʼջǲ⣬ΪЩʵ̫ɺˣɵšǰ죬Ҷ俴һϢ˵ձ⼯žʮŬзɹһܾ⼯ŽܵϤ鸸ĸеһ۵ĽҵһʼǱйĽܺͳʽƣ⼯ŵܾȻʮơҶ·ųһ˿ıϢѰǰĸμǴν֯ߣҶһû뵽֯߾Ȼ⼯šҶ϶ǰĸǸ⣬ǸıҶ֪ºŽ׼⼯ҳ࣬ʮȻȡ߼ʦʸ֤û䣬⼯йİ´ʽԵɺ๤죬Ҷ֮İ칫ûˣ͵͵ȥЩõȴϱ׽ţãҶ㸸ĸһЩϵСå죬·ĵá 
Ʋ⣬⼯Ÿ㸸ĸѲ˸ϵඣӽҶĹˣҲͷһЩͷɺʹ¹ʱɵأǵƾҶҳϲܣʹҶ缼ٺҲûãڵҪǻۻ˭ȭͷ˭иĻȨ 
ǵģôΪƾпҳףɱ㸸ĸ֮ڷ𣿾⼯๤֮İ칫ҷ֤֮ùٶҲ޼°ɣΪ֮СлӴ⼯ź𣿻У鶼ܽģĽͬù 
Ǹô죿ҪǰɣĻҶһ˿ϣ׻𣬲¡̩ſĿֲоʱҶ㽫ִϣֿϣ۷Ŀ 
ΪǸʲôģÿɷһЦʵ 
ҵгɵҵӣܺ绽ĺڰϴʱ񸻺ĻӣҲ͸Ҷ»شҶ˵Ȼڲ֪ǰǸʲôĶ֪ѵҵԣҺôҲٵĻ꣬Ҳ٣ΪʲôͿ͸أʺڱ仯Ʈȴż¶ǾܶµĲɣ 
ˣЩ㲻Ҫ֪̫࣡Ľ̸ɣʱ˵أҴӲˣվҶļһ仰ƮȻȥ 
 



99 ۷Ծ

       صʢö³칫ʱҶѾɢˣ칫ֻһڵĽϴʤγֿݣ˵Ϊʥսͼٰвȶأ˳һͰֱӵǲĽӡӳԱԭ֮һˣ100ԭʥﾫԱɡԭԭԱԭʥԱϣʵǱĴɢɡ ֣ʲôӦ 
˶ĬɫЩѿ 
Ŷʤ廹ʲôţ 
ΪΰΪøÿڱСô֣Ϊ׻ضѡԭİھαʣһˣǱӳ30ˣʵԭ70ˣʤ彫ԭȫ֣졣׻ÿ࣬սȴǼÿġΪرʤ˵Ҫڸ֮λϺúöΪսȸûûб䶯ÿֻܱһ˰СʱŽꡣ 
϶ˣĲ࣬ʤϾڵϻô꣬οǰҵܹܣЩȻӦ֡ͷƺ⣬ĬһᣬͻȻʵȥˣ 
һ뿪ģӦȥ˰ɣʤպһս˺Ӣϧһ̸սżĹʤպٰŶҲȥɡȤĵ 
ϴ󣬲Ҵţٹһ꣬϶ҵĶ֣ʱսһһϴ䳡ӡκʤ˵꽫еơһĨ졣ǵһȻĽܿ죬˵һǧҲΪѧƫ⹥ΪȻҲѧڹܾѧĲȫȱϵͳԡҪ볬ңٵʱ䣬ҪˣҲڽһЦĵ 
ˣ㴵ʲô˼أȱƵĺáֿơƵݸˡӹơƺĬȻһ̾Ȼʮֵ꣬׳֮ʣǿǼҲ֪ԼѾˣرϴҵʵ̫ˡ䣬˼ٴλصһǰκʤսʱΡ 
ʱһֱ޺ȭκʤʹָһָĺָ޴󣬲׿ƣ㲻þͻֳʮйȥûռֱˣŪЩͷϽҲסˡʱκʤһʹԴѪսκʤջˣԼٴεĴСսûһҵġһҧսپȫ̤ǣ⻭һԲﻭһԲٽһѪս˷䣬Ѿ֣κʤսƽÿ̤һĽӡ֣ѹҲؼ֣ʮɵĹϵѹʱһᣬ·жȥǧص֪κʤڲͣƣɹĻһѪս˷֪жƻأԼҲĽС 
ԥȻκʤյһѪս˷ջѡǰ֣Ҳ˲õǰΣʹָдûùĵڰпָ࣬ΨһɱеɱУ󣬲֮ѪͻᷴʦڴָʱԥҪҪУΪʵΥ˴ȱΪı⡣ 
ʹȫһɶƣһƨڵϣɫ԰׵һ˿Ѫɫ˫ĿųκʤζһɱСʱﲻЩԼçײĻκʤտ϶㲻С 
ֺһָΡΡκʤײȥڳۿ˾꣬ǵָڿһȻһ£ɲǼָ磬һ˻˻˵Ķ䣬ָһģˡÿһΣָͼǿһ֣ٶȼӿһ֡ڵκʤǰָ磬Ĳһ˿϶κʤձ޿ɱܡκʤ͵ظߺһ̫˫һվǰϳһӣǰγһԲתţκʤ編һԲܣͼ赲Ŀָ硣һǸתԲܸһӴָʱѣκʤ³һѪ 
ɫˣȵ飬䣡֪ʹпҲǿ֮ĩûջʽҲ룬ʹǰոʽһöӲҴ˦ٶȺܿ죬ڳ˸û˿ķй켣գۼ䣬ӲѾһָ磬ײڳ˵ĶĤĿ֮£öӲҾȻֳɰöųһڶָϮٴײһöӲϣӲұķĴƮȥָ硣 
 



100 ۷Ծ

       һָ紩κʤԲ֮ڱİöӲ˿ָ磬ǰöӲҲС顣һƥĿ౻İƵˣɢĿָ磬ǰһѪӿۡ³һѪѵʦ˵ķɣʵԼҲ֪⵽ǷɻǱѪ֪ûʲôɣֻʦָʱպɱ¾أص˵˸š ˴αʥ䣬ȥսʥͳһڵڱУһսߵǰȻ 
֪֮ʥҲ֮ղŽƾһб㽫ҵĿ£֪Ķ֣ķڷԸʥңֻȨֵܵ˼룬ǾʹȥǼʥȫԼΣ̾˿ԼʮշˣĻڶԷ 
ĿòŵͷͰ֮⣬ҵһʤüǧͨڡ 
Ը㣬ȥҲģеľ󲿷ֵҲôģշɺһλͬĵתĻԸһʥ֮ǰշɵ˽ʥΪУҲ޲ýʥ֮죬ǰľƲһˣʽƵ˲òԼ˸߰ͷ˰21λһս޲ʤİҲϲǵĶ֣οղŵսȷʵ˴۽磬ȲаκʤܺսĲµʵʹľУҪӮҲҪһֽţʵ㹻շɼ˾ˡ⣬ǸǿﶦĺڵͳһˣʥԼиı̨еЩշʥ 
շˣ޿κεĵͷǺãǼȻ˾Ҳ˵ʲôȥֵ߰ܣｫڣԸʥģҲǿؼҺúˡһ۷ԾĻȫû뿪ȫʥŻָа͸еΪ˼ôҲû͸еʲôȻɵһУʦ˵ţʥȼֱ޶֮ 
ʲôô񰡣ļʵڳ˼еæվʥôˣǰʤֵܵһսû뵽ˣʥҲû֣ʥЦˣ 
ЦЦʾ˵ԼҲһ£ô˺õĲ˰ɣܴڹˡ˵꣬һơƵһСˣû£ʥعǺǣ 
˵ٴˣظôԺֱҵְɡ䲻黳ȵ̹ӣСǳ¼ƽϵСˡִᣬÿ˶Լ淽ʽ濴Ʒ޵ʵɣһҪͣȡñˣԼĵλ棻һ򲻶ԼʵԼȭͷȥ˻û򱣻ԼҪĶҲϣǰߣΪ߲ȱƨˡ 
ϴʹඣɲСˣǱаŻˣʱʱĸһ£Żսսļʥʥĺͣٺ١κʤտЦŽеơٴһ֮ϴκʤշɣεĿЦһôʲô龭κʤյͱζˡ 
ͳȥ֪ʲôȥˣûãȥֻжһĶϴԴǻصҺûʹĺȹƣǴ˹žûʱȣҪһݣģ׵ģơӦоУΪѵõǱҵֶ˵ŷеĴӣһóһƿͷ˵ǰ˻Ρʵ˻ܺȾƵģֻǺȵĲʹѣԾлһֱȵǺƣһֱҳԷκʤҲֻúȺˡκʤΪȺƾǲζȺƽ̫ıȵϺľˬ졣 
ģģȻ㵽ⶫãͺʹ죡κʤСһ䣬һڵǰﳭƿͷƿǣ͵عһڣһ㶣ѽ壡ôôߣңζֹƵģⲻİɣ 
ˣοĳ˾ĲԤıˣìͷֱָϴѽҲ֣дĴȡһƿƣμ˵ƴУҲ˼Ϊ⽫һϸľʦʱʱ̵̿ñͷԵѣڳķǰ 
 



101 ۷Ծ

       ȻҶ£ǽһݰɣϣĳ˲Ҫڰʤգ˵ôȾƣҲӴзһƿͷ򿪸һ£һŨľ˱ǶĿ ϴ󣬼ȻҪȸʹ죬ǾֱӶƿɣһжϹذ죬˽һ£κʤתʵ壬ܹмƿͷֻ㵽ƿһ˲һƿ̫ˣͷټһơơκʤպٺһЦƿֹһڡ 
ƿģִӴóһƿݸԼִһóһƿ˵Ϊ˹ƽ˶ȺڡѼϼܵκʤ˵ҪƿһҪһơƣЩĿ࣬ȻȾƣһɵһƿ߶Ҿƣֻˣһģ⼸̫˰ɣȸƶ˿ֲƽʱȥ˹˹ʥ˿˲ٵļʶ 
Ƕ׼ҿҪʼˡеĶһƣ˹ʵ 
ţҪһûȥĿеĶͷֱֶ﷢ë￩һ£Ǳϴʲô˰ɣûʲôôЦ˿أʶԼƿͷֵǾ仰ʲô˼ 
壬̹״ӿܴϣԼʵأҪǿִУеıӣߵǰָָеĶͷһʵ㡭˵˵ʲôôأֻװ㣬򶨵ʵֻĸ߱й 
ˣֱȡֵıʸ񣬷һڲúȾơ⣬˭Ӯ˴˴αһݣҺúðŶеƿһڣҲǰ׿ˮֻǶûǵľƸߣֱӽֵ̭֡ļ򣺡ԺûгɹǰҪ¶ЦݣǸ˼Լˣıơ 
پƷ粨ȥڴƿʽʼĻ䣬˸ԼĶͷֿЦһϴǰˣıֱǹعǰˣ󵶣Ҳ֪ϴ˵ʲôǧҪǹصĶȻˡǹصĶϴõĳ 
ӲͷƤҰ˺Ⱦƴ˵Ķ֣ϾھӪоþֱӶƿҲֹһˡһ´ƿҵѾЩͷˣҡҡͷʾԼѾУɲԼڵľƾǰ֮֮ʦиְǰ 
˲ȺͷһơƷκʤղиŬκʤ΢ӮʤҲ˵ҪõﻹùС 
Щ²ؾʽֻܷȥҲ콫гӲ̣òҪʧΰͽչˣҲǸܶһĴ󽫡ڰ£һʱزˣлټġλֵ뿪ǰ⼸仰һͷԡζǾ䡰ֻܷȥʱȻԼ쬵ģλʥ̶ˮԼȻ͸ʮ֮һٴʦǰԼĻ 
صҺֽŮڼңȻζ򿪵һ¾Ǹһţеѷ˸EMAILǰȥˣ֮ģҳ֮Ϊ֮ԥºGGսƽ̨һ䣬CSܲҵһû漸ѾͱOP߳ˣOPΪҲǣCSѡΪ֮ľ޺۵ķһܽܵ˵ġֽ˼䶼ͬһŭ֮Լ˸䣬ѡicewordͼһ룬ֻλCS֪ 
ĵĵȴӺʾ˽˷䣬һϲ֪λʱһʧ棬ܹⷿӦӰɡ 
ʼϷֱAWPÿCSѡAWPM4˶սöܣֱغͨǸ䡣˰죬Ȼû춯ʱӦѾԼ߻˵ģֿܣһǶԷҲǽ׼ˣǶԷСģС鲽·ԼĽŲã˾Ϳ˭ģͻȻеȤˡ 
 



102 ۷Ծģ

       ֻ̣׼Էսڵָ̺С¼̵Ŀո顱ұߴһѻǹ죬һʶƶһһǹĻֳһ֣TerroristsWinһʬ塣۾Էıʵе֮⣬ܵļ㣬ڵͷټޱȵģԷǸľѻ֡һǹĶ־˵ûʼϷǰֻеȤĻڵַҪһʤ̬ ڶֿʼȥ֮ĵ˸ոյȼ̣ʱһССʧͻղһԼСһ¾ͱԷץסʱһǹͷһΣAWPλñȽԶҪõAWPҪмΣյشԷǸѻ֣ɲðգѡMP5ᣬС׼ȷԸߣٿ죬Կɡõǹûм˶ײмͨƶҪӽʱٴӵԾŻصԭλãߵ·߲ϱ仯ţһSͣһύǰߣڽӽԷصʱˡ˼ԷڵλãŵͼԼղжĹ̷һ飬ɿctrlҪһѣֳMP5Ѹٳ嵽طĻأһʮ巢ӵڿеǰյĻأһ㶺ϰ˼·һƯĿתһӵҰԷȻҲھȻһѡ֪ԷλõɭȻһЦѸٻеMP5ǰAK47ֱζ似ֱӴǽıͷһ֡ 
ڶֽܵͼ빺һAWPһɳĮ֮ӥⵯըָԷϢ㼼ܲȴٵĿֶսɣ18ӮһΣ䡣ţǶһʵĶԷĻɱƣ¹˭ֻһء 
ٷϻһ̬ղһСһʼĴҷſǹƶȴܲÿηǹʱʱҲһжһֵλãÿԾʱ˿תԾʽԷԷѣΪתԾжϡʧǶԷڴιûһǹж϶ԷλáѻǹʣһӵʱԷҲûжҡҡͷ̾Էĺԡ 
СĹ˴ͼʱڿ϶ԷԼĻأҸԼλòǺԶСͼĺôԱȽ׼ȷж϶ԷλáԼʣ»ʮʱʱ˸ľٶըȫԼǰĻʱããһƬԼHPҲֻʣ֮ҡԲûа׷ĻдŲȻԷֹֻͣˣĶȴֱӸ׼ꡣǹĻУCounterTerroristsWinԳǹ죬һɳĮ֮ӥһAWPǹֻһǹǾ֮ãһǹʱһӦǶ£ж϶ԷվĻǶţֻó²ߣһǹͷڹ˵ľѻǹòٵѡΪ֮̾˵սʹѪȣҲһ 
̫ˣȻ뵽ַҳǸϸľѻ֡ν᲻úײסǣҺýұȽ⡣ 
˹˶ʮغϣȻԷļȴʼղһߡ˵ԷӮõһ⣬ʮžֶʧܶգȴӮòɣÿζҪķѾţ֮ջʤ 
һ֣ǹ죬Է֮£ʱкȻһΨһʮԽɫСŮշڿУһ߲ʾӨẬǸŮ˵ᣬ·һ֣ʹÿ𣿹ңһѪȵİ޵֣мҲһ֣Ϊӭʹ٣һн¿ʼţԶȻһЦ֪Է˭ˣû뵽ôȻӣȻһ̾һŮӦñװɡ 
 



103 ĴƼ

       ĴƼңϷңĽԼ岢йĴ壬Ĵǧ꣬ۺļƸѧΪԭ㣬Ӱ죬磬̽ͺڵʩչԼӰ죬Ĵ̳ѧõȷԶԶļ壬ҲϳΪѧʥء Ľʱʢһʱĸ书ͨ˵ߣĴѧҲ书ؼţ书ٸܵסǹڵĿըһƱĴ游Ϳʼ˸ĸȡ˾޴ĳɹͬҲʧȥ˺ܶ࣬ϵѧԽԽǧ书ؼҲûʣ¼ĴƼҸǵͣԻͼĴţھȻֻʣȱȫ书ؼƼμ͸˰ŵ7ǲ˼飬йĴѧҵļ徹Ȼûܽ 
ҲҲʶһƵЦŬƼҵۺʵڸһźҲԼʵֻȱȫ书ؼľ컨¼Լ廯񹦡컨¼ŰַܹУ޴󣬵һȴѾȱʧ⣬ߴʽ뽫ľ7ϲܷӳӦеܲҵǡľ7ϵķѾȱȫˣץѣ̾Ƽǰǰܼӡ廯񹦡һ䶾ⶾؼûʲôô֪ҪƼҵѧʵؼǲȫؼ͸֪Ϊѧʥصġľ컨¼ĵɡŬμ̸У»ǱԷܾ֮£ֻüϣ׼ԼСŮ壬ʹ̺ܲһԻҪƼҵʵܳɱһƼҵưл򶫲չڣưһֱĴʡĴǿлҲΪĴ־һ˳ưﵽڡ 
ĴʡԹḻС츮֮֮ƣֻǳɶеһıɽһӽƼҴ壬ȫ˶ƣ˸ͨĬĬţһЩϢͨȴ֪Ʋ۵СʵǲԻ֮أλ˰ֳﲻΪ֪ĸֵж٣ȴ֪ΪһչǧƼҵжʱ˭֪ 
ƼҴһľʽṹĺլռԼ4000ƽףլĺԺƼҺԱľסءʱڿɹ̫ž糪ΡճǼơʮָαнţһҲǣӴ󲿷ֽʮƼҳУưӹţƼҴԺλܼܲ60ȴ˿̬ɫ󣬷ںڡ 
үү˶أܼƸС͵ĶֹŶûؼҿҵСȻ֪Ͷˣѵѵðô˽˵СأɲЦСڼӸ͹ЦҲƸ߾ˣϲľ־棬Ϊ־Լϧ־ȴϵð20ʱ͹ϣ׼ڱӪկԼ˫ִһƬأչԼʵư־ҰĺܴҪĲĳһĵ̣ϧѡԼĵһվڵ̶ˮжҲûŪ 
ףƸأƸſʱֻĸվšүղ˾վŵģ 
үղ˵мˣСôûܰ£Сһҽүƴ˵Žһװĺܻĺӽ͸оЩĪҡҡͷƸصԺ 
үо仰֪ĬĬߵƸͻȻðһ䣬ϲеһݺݵƸʲô£˵ɣ 
үղҼ˺ܸое죬ɾ벻ļղžүʱͻȻ˴үƤߣǲ͸ŵְ 
ԴһǱը˰㣬ƤߣģԲģСⶫ˵ģƸһǿˣһǿˣƤƼҵ洫֮־֪ߵļֵģ־ˣָоԽԽǿң߶µĴǸӣ涫ʱ顱ˤڵأʧȥ֪ 
 



104 Ƽҷ

       ʹǸӣ滹һװһģһĺӣһֽǿֽȥġƸæҵĻ̌ƼҶʱҳһ࣬æƴλֵܻصſڣǸӺֽɢſڡ 𾴵үӣŽս65ٵ־ĹǻһУȨٵ񣬵ҾͲٵˣƴֽүˣֲүֽͻȥأҪˡ˻Ȼƴ󲻸ҵæǸӺֽȥҹܼƸˡ 
ֽƸһӾˣ˫ֶŻǸֽУһĹǻҺӳƸǲǰԸ˶Ƽҹȥִ򿪹ǻҺпȷʵ˵ĹǻңŽдϣ׻飬Ƹݺ᣺˭ôҪүƸŹҲóȥˣһֱ嶼ˡƽʱƸʱȻƱˣϵ޷Զ졣 
ʱԼڴϣǰΧһŵĿԼ֣ȱżܻһءпܵĶͷΪ˴ܣأ֮ȥȷܵ־ʽӵƸĵ绰ϴưܲɶϻϰһҹףһӲʮ꣬οƼڽʵĺܿ죬ȶչܳԽϷҺͽĽݣھȻ⵵£һи̵ģִþͲˣ־ʲԸģ־ȷʵĴ滳ɡ 
С϶ˣֲǰһ˯žεСءҸղƸ˵Ǹ͹ǻҺе˴ҸСƤߣƼΪı֮һС֪ⶫļֵô׸أԽ˵Խ˫۳ޣʱ˶ɵҰޡ 
־ʵԳˣ˿޳һţΨһһ˿ϣҲʱɱľҪйȻڳ˶ˣĵȴͬ־ʸΪƼҵĽģƼָܻĿǰʢװеļᣬСƼҵӰｫλ÷˵һλ־ᣬ͵Ĵӣѧ츳ߣǸ͵գѧֻϧƼļ书ؼȫһֱͣڡľĵ㾳磬Ŀǰ˰21λ˵ԼûжٹͬԵֻǼ˸ˣȻеĵǲǿҡҲֻΪĵˡ 
ȳȥС°ɣȾһ£ͻӻȳȥԼڴϣ־ĻĻӿͷȻãʵȴܲпᡣԽԽģԽȴԽ־棬ĿǱ۵һ³һѪͻȻ͵з·ЩһϸȥʱȴʲôûУǶǵĸоԽԽǿңԣǡľ˲ԼѰʲôϽϥڴϣ𡶻ľ㡣 
ʹ붨ʱȥһ졣ȻģѾԼͻơľϲõ˲ٶ־˼롶ľ߲ڿԷӳ컨¼ǰӦеˣرǰϳҲȻͨԼ׽˶٣ʶһֱ͵룬һȵۿҪʼˣʱ 
֣ˣ־ʣҲˣȥϢɣûˣͿѪ˿־վԼĴǰ֪һҹû˯Щ۵ 
֣û¾ͺãȻˣڣڰ˳䣡ܵĺһ׵ģ־ʼְֵת˿Ȼٹ£ƼҵĶȴ 
͵ͷȥϢɣȥǰ濴£ЩҪ־ߺͽеһ£ǰ־á 
Ƽҵһæ죬Ž־ꡣڴڼÿҪƼҵλ³ϼƸ̸ϼСʱ־ĹǻҺĵڶ죬Ͳ־ʵȰ裬ƸλƼӵܱϱѰɱ־֣ҪһȷѪꡭ 
 



105 Ҷ

       үүҵ⹫ίϯ塣ԾǰعѧСѧûһʱ뿪ѧУ㼸λֵ뿪μϾ±ѵӪһʧ١ʧͻȻһԳ޺۵ɱ֣ڶ̶̵ʱ䣬޺ϴ12Ҫɥ֡޺۾ɣҶһڿȣǳǳһЦ Ҷ䣬ֺ˸ѹܵ˵ŮٴδҶ䣬ܹ⣬ԹԵ޵֪ĺԣŮ˶Ϣ˵ֻ֪л䣬ûлή߹ĵĻǰҶ躮ѩ׵÷֮ŮѷҪֳߵ͵Ļ֪ĵ𺳡뵽֪ģһ£ͻȻѾûˣӿһĪ˸Уԭ䣬֪һӡ 
ʲôĺӵܻʲôĵط𣿡һûӹҶ˫ۣʵ 
һһŮĸгɾ͸УǰŮһЦ 
ӣǰװˣûһ˿֮ķۡǻ̸°ɣʲôſϰҳɱĸסҶĽҿļߣֱʵҲ֣ҶԼòţл֮ƵҹӺʵ 
һ㶣Ĺ۲ȻһЦȻô˵Һαװءһʱ䣬ʱ㸸ĸһ׵ġҵǽ˰ҴĹȥ㣬ǻǼߣ֪̫ܵԷġнԼ۰ɣ˵ĶҶ䣬ֱ͸ӽĵķγˮջԵ񣬽һſհ֧ƱҶǰһĿʱ䣬ʱ˵صĴ𸴣֪ҹصġ׼뿪 
ӣһ£ÿˣҴӦҶҧҧĴֻϵĺλûȫȥɬûиղǰ֪ţȴԳˡ 
ͣ½ŲĵôҲ˸ʲôˣĸ֮𲻱ΪӡҶĻش֮⣬û뵽ŮӵҶ侹һ档΢˼£ǺãҶȥǰʢңԺԻϵġ 
ݣҶԼ̵ղǸԵŵ¹ײϵſհ֧Ʊ˺ƬùԵС¼ŰԪãȻݣҲ֪ĶԲԣ֪Ϊʲôô 
㣬ʲôϰССѻڳϵҶӱݳæ 
ҶҡҡͷȻؼ˵ɡ˵ڼʻϵҶ㹴ָҶĵ㣬ҿһΰɣѵ㻹ҵļ𣿡Ҷʹ޵Ҷ仹ǲΪֻùԹԵĻصԼλϡҶ˳ҶǲҶҶͷȻȻ̾˿ӡ 
㣬Ǳ⼯ŲһĹ˾ڵеѹ֣ʵõģıһ⼯ŵǴ´࣬ǲ֪ʲôģС㣬ǰĿ㲻ֽ˰ɣ˵ü΢ȴ΢΢Ҷһ񺮣ҶĺܣǶħЦݡæᣬᣡСôֽأҶҡ֣֪Լ˶ǮһЦݣֻĵ׵ĺ档 
ʵ̲סһ䣺㣬˶Ǯ͵ģȥʢãһſհ֧ƱС˺ˣٺ٣ڱСǮֻһϷҶһЦ 
ʲôͣģҺҲ͸ˡҶȻֽɱ˵۹⣬æסڲ˵һĬ 
 



106 ֪Ĺ

       ûţֱѩСӲסˣ˵Ǽ˸ˣ²˭ԴϰΪԴɴҲһүүʼһֱµСèС˻ִ˲ƣãүˣүԼȥޣѾͷˡŮεҡҡͷ Ǻðɣֲѩүˣүȥɣ㿴˱׼ϲ£Ŷѩ죬ίĵһ۽ƿŽ 
սŵͻȻоһϮһ˫޹ǵϸָǰһݺȰ𣺡磬²˭ 
⵽ͻϮһӵĻû뵽ԼȻ޷ӦŵǶ㼰ʶƻõʱĿڵǹɻɲǼɢֻһˣһϤİŮˣҲӻǣŮˡ֪ġ뿪ȥϾ֪Ҳ뿪Ҳ֪ȥȥϾǰʹ⹫й֪ĵĵϸʱ˵ָ֪ΪδޣʱԴŲɡ 
֪ģ㻹⼸ȥˣ翴˿תǸԼ۾ǰ֣û֪ѾǵǰСʹģѳζȴҲκοĴѾհ׵ĴԷֻСǣա˸ڷڣЦԼ׵ĵȻڱݼҶ䣬ղﻹ㲻Ůӣ˿̿ºˣ֪ĵѾ衣 
磬㻹ǵ֪գۼʱȥˣ֪ĻΪ֪أ 
֪ĶҲ̫û˰ɣֻҪŮ翴һ۾ͽˣ§֪ĵ֪ĲѸһ 
磬һ㶼û䣬ռͶ֪ʹ֪ı͵ϮѺ쵽Ӹȴǰ 
֪Ҫ߸ϵŮԸ⡭δ˵꣬ѱ֪죺ֻ֪СŮˣ֪ĸʲô֪ľ͸ʲô 
ȥһҪ飡 
ʲô°磿㡭ÿŶð̹أ 
ȻǺŮϲ飡ӰһĿ֪ģȫ֪ǳܷܷŮͷǵĶ֣ûܳƵƵ֣Цû֦Ҳ֪һСٴ֡ 
οӣ˾ʹΪɡĿĽ֪ıɳϣһսһ 
үүڸʲôս𣿡վѩڵȲ˴˽ҳһĿֿɳƺˣ񶨸ҵ֪ϣƲƲ죺үôҲѩһ档 
һ㶣⻰ôôһ棿˫ɣ֪ļѩת֪Щʲô콿Цѡ 
Цʲôѵѩ˵𣿡ѩﲻĿˡ 
û˵ȻѩҪһ棬ү֮ãҸᣬүͬߣЦĺҸ 
磡֪һ 
ү˵Ҫǻվأ½ǵˡ֪Цʲôѩֻò⡣ 
ѩôͲ´ǵĶأǶɣǵʲô飿֪·ѩЦ 
ѩٽУŮѽŮɫЩȻȻҲǾͬˡ 
ŮºһֱĬֱˬĻ̲ס򿪻⣺үʱһֱæʥ飬ְﲻʲôæǰү˵ǽ̽磬һҲɸɣڼеķˣ⼸Һͽһֱ飬ǿɲƿүôлƿأ 
ʥû죬Ҳ˴£ү˵Բһֱǽ˶ؿչ룬Ȼ£мƻ˰ɣǸŮЦЦ 
ǰү˾ֶˣ˼Ｏţд¥ҲҵˣͲүһǩºԼඣ㡢㻹˷ҵƻ飬˵¾㱸ֻǷѩæ˵㱨⼸ĳɹЩ鶼һ˸ģֻдĸˡ 
Բү̫ˣݺݵѩ 
ȻǲǻƿǾͲ¸˵үСǳԼŰ죬ǮԼƻþСӹһҵƻ飬һº󻹸˻ 
ү㲻˼ＯŵͶʶǱȽϾ޴ģϾȽϸߡ﷭ϣļƻͶʶָ 
ëϣҲԺ׳˸޳ۣŮ۾һ뷭ӵ񣬲Щûɱ޳ܵ¸ҵĹ 
ϴ˵ﵽʲôʱҰκȵĲͷˡκʤ׼ʱ䷹ԣ 
 



107 

       ϴλСǡǡ䷹˷ϴ߶˸ŮˣһǸƯĲ񻰵Ůˣǵ·֪ĵסƲֽͰ͵ָ֪ʵ 磬ѵǵ̫ˣǻһأ֪ĽЦ 
㡭֪ģ 
֪ĵͷ绹еԣû֪һɶûҵ˾ܲµң 
֪ã⼸ȥˣĺÿడ֪ĸԾͻȻһѱһſ֪ĳҵǻûǰѵɳȥ˵ԸԳĹ֪ĵ壬ΪǱ֪һŵŷɵġ 
磬Ҫռ֪ĵıŶ֪ѧ书ߣ֪ĿڵǱ֣һЦ 
ٺ٣֪ģֻ뿪ЦαôصأƵߵһ£κʤպεЦЦ˺֪ĴкҲԸ£ȴԼһ㣬ǵֵûС֡ 
֪ģղǽźٶȡǶȶиɻκԼ϶㲻һУǸ˭ѧİ书ڲϽκʤգ۹Ҳ˲٣֪ĸղһţ˲ŵ 
ʤգ˹ԹĪҲѧǶǰЦʵ 
ѵ书ֻʺŮɣ 
ǰκ磡ҴѧıڹֻʺŮȫù书Ů˶ϰҪϸɾͣһҲһʺϰ书κҪʧඣ֪κʤԴǸĵ 
壿˳ѧʥصйĴ֮һı۾ȴ֪ĵĻش֪ǱˣղһŰĵԩڶ㲻֪ĵһŶڻأ 
үүμŶλŬͻо磬ʶϵ磬ղô֪ıֻʺŮѧ书أ 
ǺǣûʲôҲµģԲԵĵӦһˣܽ˵ȥҲ˵ 
Ȼ书κѧǾˣκҲǸɿաϴǰ˵ɶҿ۽ɣȻǳԲ˯ţĺܣκʤȻûǴҪĿ֮һ˴˿Ҳ۾͹֪ʲôεĿĿɲͬǴģָϣϴĲʲôöȻͺĪˡ 
ȻôＱǾǿɣĩǿģǿ֮ͣ쵽³⣬ѩѾ֪ôҿʲôˡŮæֵܵʵʵķFXXߣҿ֣ĳǰһ˫һֱˮֱǧҲ֪ 
ۣүʲôʱģҲǿ£ʹ֪̫ƫˣ￹ܵԣĸųû뵽ƢҲôһ棬˴۾ 
ϡϴ˵⳵𣡺̫󡭡˵㡭ʱκʤվǱϵµһڱҵ߻أȻʹҸޱȣȫ֪һƬ 
ѵɣ㣬ϴ簡Ҳ⳵ȫҲôȫмУϴǮҲ㵽һɣֺᣬڿǺڵ׵Ϊˡõϴ˵϶κʤռʻ˳˵Ǽʻȥ{޾ܡڵ־иɫŮѹ·ǰʹſϣӲǰȴƵĲ赲ˣֻܿϣĵΡFXX˵Բѹ·ξߢɫŮ 
ߵ㣬û쭼Ȧﻹȥɡκʤһ 
ȥԹȥκηˣݸһЦ 
ø俪ʼԼܹʥʥܵõʶʱֻһͷʥˣʥĹͷȴеʵдա 
ƽƵﲢˬ죬λȴûеֵܱԼϴϴĽȣǱȴָָ㣬ºŽеĸˡ 
 



108 û¿쭣һ

       ϴȥɣǺþûȥȾˣèΨһһС浽ѣҲʥġ èְɣϴŲǽϴʱܸоڷңеĸ壬ëĲº̾ 
ɲУʥõĸϴѵôǰ㰡ڱ˵Ϊʼ㣬룬ǰһǸߵмˣֻõĸΰ˰ɡοʥΪʲô㰲θĶͷ˾ǹݰʥ˼ѵ㻹𣿡èһĹ䣬ֵϴΪʥǱж󣿻ǰһһطС𣿾Բǣʥ˲żüãʥҰĲ˵̨ڱһУҲڱʡҪʥߣԶԣϴҲð۹Ÿһ㣬Զһ㣬һЩС˵ĿǲĿ꣬ӦýĿŵõϴϣ 
ˣèһڣһһ׵ģҴǰôûôءèļЦ 
Ⱦȥè˰Ѻ̾һ֮е˵ҲװΪֵãοѵĽпܲƽء 
գԭ˵˰ΪȥȾƣߣͣˬһЦ 
ûй޶ĵһЩ֮ͽҹ֮͵ĳ֮ͽΪѰҴ̼û䣬Ȼףȴһ㶼򵥣ûΪѶȶޣҹΪҫԼŮǰһǧ治ɫˬ֮ȻҲģЩΪ˷ݹľ塣ԶǸĻ⣬ĳǸĻ⣬һҹ¸Ұ 
ɽƴž֮ûʱѾɽ˺һŮ˵ļʱ˲١ 
ۣɽСˣξȻᣭ֮ӣǮˣ 
ϴ󣬿˴ͷˣѾñھĶӮ˺üǧˡ 
ϴèͲ֪˰ɣ˵֣޵Ļʵ¼µвҲҪμӣ˵û为صġĴһЩӵҫԼҵףһЩĸֲ֮Ϊ飬û޵Ѿǰʮˣ˵вĵһЩҲ׷׸֮һ£˽ֲɽҫûݵһɽƵķȻָ 
ʱһ˲ͣӿڣввҰ㣡һߺ쳹û䣬֮ĵʵ볡ˣûմȻ 
ݣʵҲǺöһӵұġè㬵ĵ 
٣˼ʱʱ²ӵұˣ˫ɶ㲻㡣ףвǸɽʶϴǿвļ˶ںɽ˴кأмףǿв񲻶ԾôೡڵȵһıˣĻ䣬ޱȵſһӾֻĵ˸ߺģFXXӵ 
߼ܳûϿշ·һ㣬һЩ˶ų綥ܳѾʹ·ѡ 
ʥǣŮĺƯ俴ͣº󣬳Լϴλֵܣ⻹Ůûм 
ϴ𣿺ǮFXXִ˵еĶа취ĵ̫ţXˣǸСܻǵһμˣû뵽һμϴȻֵط 
ҪҪȥϴǱ߿˵أǸСèʵи뷨ϴȫĽ㣬ȥ¶棬ԺҲдʱèҲд⣬Ҳͬͬ⣬ 
ǾҶǸˣFXX¡̩ϰŪģҸշǳ֪ͨģȴȵˡ֮ĵɽƵĶֹ 
ŶûвĵϸƯ֪Ѳ 
ʱûϢǸܼɻ䣬ԸǺһж˾úϵ֮Сĵ 
˸£ͰȫǷͰô˾Ȼ鲻ĵϸǸʲôԵģɽ˦˾֮һƣ 
ˣǻӴȥ˵ĵϸϢŭǾɫҪҪ취Ū֮Цĺġ 
ɽҡҡͷȲżǻûŪǵĵϸ֮ǰҪҶ֣Ͼ֧˵ĵ̡ҽҾǳΪͭȥǴкǺúչ 
ˣ֮Ӧһ˶ѴɽƵ˼ȥˡ 
 



109 û¿쭣

       ûŵʱ̣ΪλֵѾв11κʤյķFXXΪ12ɽƵʾȻ15ȻʹõûھҲ˿ãǰΪûûֲɽҲΪԼĳòõھֿĲӵʹĴòŻÿһĻᣬҲ12.5ʻȴֿʱ911GT2ʱ310Km/Hû䣬Ǹֶܳ£Բᱻ˿ãҲߵ115 ϴĳ˿Ŷ¹ǿ޶޲ϴ׼¶ֿٰʱЦ 
Ʋٺ٣Ҳϴĳװһʱ٣ٶȵȸ̥ǣκʤպܵ⣬Ͼĸװɵģ˵գĳʦҲضãɵ⡣ 
ȱЦô⣬ûװҪĻǳ⡣˵ǸвţX⣬ǸСӺһˣɽʡ֮ҪõһһУ˵Ŷһֵҵ˸ߣ׬̫ϧˣȥµɣ˵׼ͿκʤǣԼĿڴҲûҵŽ𿨣ԻϾͺٴſˣƽʱڽǵġ 
磬㽻ҵģõǮ㣡֪˵ŴӰͳŽ𿨽͵ΪԼԺҪ˼ＯŲүߣ֪ıƶСС 
ǷܵԺҪ֪ 
κʤպŽȥעȥˣû೤ʱѻһЦϴΰ˸ģ1000򣬺ٺ٣ 
ˣǾʳ졣֪ģѩ׼תͷŮ֪ĺѩŮʵжشĻֱıʱ911GT2 
ǼСĵ㣬ǸСձǺܲ˳ŶɽЦһѺԼҲһȷ󾲴ʼκʤ˱ӵĿƵˣ˳ 
ģû뵽ô࣬˰춼ûȥʥǶѾϳˣȥʥǶ٣èʧȥϴĻᣬѡ 
è»лᣬʲôҴȥʥ˵ҲǣСءϾҪʼˣҲȥʲôط⿴ɣ䰲ο 
Ҳǣֵܣ¿ʼǷһʥʤж٣㲻Ƕ⺺ǵȥǰһ㣬̫Զû취ܳܵĺû˵ֿʼǰ漷ȥ 
λֵܣλѣû俪ΪʵӣıҲΪֵıΪ޵ʵвǰеܳFXXӵȳƽֻܿЩͼƬģͣȴҿ泵ǵҸǣҷϻͲ˵ˣ۾Űɣڽ뷢{ʱŽ˵£һ󾢱֣¹ڵ 
ԭѾľֿʼѹʼͣǵĲûʿŮеֻǳµĹڷйϵĳڷֻûϰڼЦ 
ȻֹͣʹڷǸоʴӣͺҪ߳**ʱȴͻȻһˣǼһ 
ʱ30룬λһ飡ٴδǸ˵ʱԽԽǵٴμ٣ 
10981ŷǹ20߼ܳʼ趯Ǿװܳܴ󣬹ؼǿһʱλֵʾʾ 
ǰûĵһĿǰڵһλͷų֣ǵĻʵвǱǰھɽôźǷFXXͲӵʮ⣬ǣɲǮܵһģ˵Ȼвĳԡ 
ɹһκʤ˵һЦү㿴ʲôʵۣȥȥ 
ûĲ࣬ѶȺܴ缶ѡֶԹ20˵һϾһѶȲ΢е㼼ɰȫͨǵڶȴôףвᷭ 



110 û¿쭣

       ٵڶʱκʤպѾڵġλ͵һλвĸҡвѾʼ٣κʤռЦһýƵ̤ɲŸƣʩ̤ţʹתٿʼ¡ԱߵıκʤյķFXXĳһҪľڣ˵Žһţһ̣κʤ뿨סκʤյķκʤռģǷɽ֮Ҫ˺ÿģڵһʱ׼ʱ̣ѶȲûвȡж ģôͳ֣Ҳ̫סˣκʤƳڹǰٷԼ֪ǸָʹġǱҪFXXʱٵκʤյж˵֮⡣٣ҺһλƯƣһѤƯƣĹ˵ڶв˦ʱȵλ͵ʴףһɽֱҧһ 
ڴʱȻǰ˼͵һݶӵ໹ܴҪھ澳ݴתŹ̼ 
ѱκʤյżţΪ͵˷ɽƵĶȴ쳣̶ 
ۣ̫˧ˣʥ˶ôǿвҪûˣֳΪ˷ܵˣκʤպֱַڵһڶλڵڶݶӵͷλãеʵó˸ýʵͼɣ˲Ҫ͵һݶӱ־룬̫ҪѶȾͻ󣬱ϾͶ1000档⻹ýڶݶӵĳں棬ȥƻκʤպˣFXXͲӵɶĳú漸ӲһᣬȻǰɽǶιҲѽͷֻޡ 
ֵܣʥô̫ԾǼʥƴģǿպǸɽվһձСֻЦأҪҪȥѵһ١俴֮һָµļ֣һߵļЦţŭգè˵ 
ãͿ˳ˡʥǻûȫǸձСֺʥľʱݣ˵ţĵ֮Ǳ߼ȥָ֮߰ӳӣ˵жһ֪ʱٴαһȲæͣϿȥԭһıڵ볬ȴһסλȫۿҪ׷βﳵʹܿ׷βȴܵ 
˷Ѿż֮è§ž֮ļ򣬹ȵĵˣӾڱۣǳϻжԽϵͳŶǰڳϱָӡ֮˵һ룬תͷè˭ղŽʲô 
ԡԲȡѸں㿪ЦأèܶԹ̫񣡡Ͱ͵˵֮Ҫ£æס֮죺ȡҲӦýӵģԡˣ㡭ǵοأڡڲڡڰڵĻҪ㡢һˡ˵һȭ֮۾ȴеģҴңҿСձڴң֧ﺰ죬Ҳţȭͷ顱֮ϻӡ 
֮Ҫȴè˼סµǸԽҲèڵϲ˸ϡáĲҽӰ쵽Χļڣ˵ձڴˣһʱ۾ˢˢ֮߿ֹͣڵϣèҲɿˡɵľܻ֮ۿ˶Լǰһž߹ȥ֮ԶмɽƵ£ߵĶǵע⡣ 
ֵǣǻѾģǣèеݾֱ֮磬ȭͷ֮ΧѱòѪڣʱǻ˭˭ǣԼûȭͷѾ֮ʹкһʱ֮ߵ˾Ȼ˿ϵľʣҲ˲ôĺȲȻȻ׶Ρ 
ϴڹˣѳ˰ɡ˳Ż֮Ѽ˶ѣۿ 
ǲҲ֪̫ˣ֮ǰϲһٺ٣ЦҺʥԵģɱ⣬ֻͷ 
ûоָ֮ӵǼﳵϰܣȫֻʣһʱڿʼ١ 
 



111 ֮

       һʱڼˣģѤģɵڶƯƳɽƺвǰֻκʤյķֵĲӵΪһһжôȻвˣʵû뵽﷭˴ɽŭˣвɽʺǰúһѵȴֻ˵λλ綥ֵĵܵԿΪյԼϳ׼˺ÿģû뵽Լȴݵĺܺÿ˱ײļ쳣ɽ°ȫñ׼úýѵָӵľ֮ʱȴڵһϢǴ̲Ѫգ˵ޱȵ̫ɽŭţ˸£Ǹ˵ɵģϧѾû˻شˡ ЦˣκʤպЦĸģ1.5Ԫ֧Ʊ·Լһʵֽ鵽ռ쭡 
ʵЦˬӦûĻϰ壬Ȼ2ڶ࣬ȴԶԶֵɽƺвͶͲֵˣҲЦο˽ûһ߶ȣһǰ󼰵ĸ߶ȣϾֹ漣һʱڽûѰ漣 
èԸԳĺˣèղſ⾮֮ϸ˵һ飬˴Цѣֻ̾è˵츳±˵쾡¡֮ǰٴο佱˼ˣҲĽһһĴ󽫣䲻֪һת۵㡣 
ջصҵûüЪֻһסǧ֮⡱ֻ͸߳ɵ˴绰ʱ͸߳ʮǰȥ鱱֮ܣʱ԰ΪޣѵѾˣ֧ؽĲ10ǰ͸߳˾Ϊ磬ѾЧֻ֪ʥİʤҲ֪Ĵڣֻ֪߳ɺصġ۾ 
˵绰󣬴Ҵ˳Կ׼ߡ磬ȥɣ֪ļȻصˣǾ͵ðͷ׼ӽ֪ĹȻһѡڻԼˣʱˣ֪ĺԼӣܷġ 
磬ȥ 
ºҽԺ 
ȥҽԺﰡ˭𣿡֪Ĳʵ 
ºҽԺȥ;֪΢ԭ͸߳ɷ֮ǰ֮̽գʮŬڲ鵽˽ǿҪ׼ʱһֵ̫ԷԷΪ˱סԼܣȫ׷ɱ͸߳ɵһֵܣսֻ͸߳ɻֵɱΧʮֵȫս˶ºҽԺȴԮΪǶԷҲ׷ºҽԺǵΣաִ˸绰ʤºҽԺ 
绰ʮ{ĳ̺ܿ͵ºҽԺſڡͣȣΰ30ֵܣվſڵ˽ӵʤ֪ͨҵһЩֵĵʤ»Ҫʱܵ 
ʥʲô飿ΰţŵʵʥһжһǺһж˷ܡ 
˵ΰֵҽԺſڣвӽҽԺ֪ͨǡ°ˣºҽԺغãҲ濴κһϲˡɭȻѾ˸λʥԳȴʮӵˣԷȻ׷ǳƣ 
ǣʥΰæܿ30˲ȥˡ֪ĺºҽԺǵһο֪ģ֪ĺĲһͣǺܿͶһ¸Ȥѡ֪Ļ᲻书˵书ĻϾղѾ˵⣬е㼬֡ 
ˣ֪Ǳ顣 
Ȼôܲ书أǲף֪ĵģܴﵽ豹֮ 
ʮ{ҽԺѲǰæµֵֻҽ߶սͻȻһڵҽ̨ѯʲôǿ˽´˼ۣæܵǰһ˷ŵϴ˵˵תǰ·ҲԶϡаЦһ֪ĺʹһɫ˲ĸǰ¥ 
 



111 ֮

       һʱڼˣģѤģɵڶƯƳɽƺвǰֻκʤյķֵĲӵΪһһжôȻвˣʵû뵽﷭˴ɽŭˣвɽʺǰúһѵȴֻ˵λλ綥ֵĵܵԿΪյԼϳ׼˺ÿģû뵽Լȴݵĺܺÿ˱ײļ쳣ɽ°ȫñ׼úýѵָӵľ֮ʱȴڵһϢǴ̲Ѫգ˵ޱȵ̫ɽŭţ˸£Ǹ˵ɵģϧѾû˻شˡ ЦˣκʤպЦĸģ1.5Ԫ֧Ʊ·Լһʵֽ鵽ռ쭡 
ʵЦˬӦûĻϰ壬Ȼ2ڶ࣬ȴԶԶֵɽƺвͶͲֵˣҲЦο˽ûһ߶ȣһǰ󼰵ĸ߶ȣϾֹ漣һʱڽûѰ漣 
èԸԳĺˣèղſ⾮֮ϸ˵һ飬˴Цѣֻ̾è˵츳±˵쾡¡֮ǰٴο佱˼ˣҲĽһһĴ󽫣䲻֪һת۵㡣 
ջصҵûüЪֻһסǧ֮⡱ֻ͸߳ɵ˴绰ʱ͸߳ʮǰȥ鱱֮ܣʱ԰ΪޣѵѾˣ֧ؽĲ10ǰ͸߳˾Ϊ磬ѾЧֻ֪ʥİʤҲ֪Ĵڣֻ֪߳ɺصġ۾ 
˵绰󣬴Ҵ˳Կ׼ߡ磬ȥɣ֪ļȻصˣǾ͵ðͷ׼ӽ֪ĹȻһѡڻԼˣʱˣ֪ĺԼӣܷġ 
磬ȥ 
ºҽԺ 
ȥҽԺﰡ˭𣿡֪Ĳʵ 
ºҽԺȥ;֪΢ԭ͸߳ɷ֮ǰ֮̽գʮŬڲ鵽˽ǿҪ׼ʱһֵ̫ԷԷΪ˱סԼܣȫ׷ɱ͸߳ɵһֵܣսֻ͸߳ɻֵɱΧʮֵȫս˶ºҽԺȴԮΪǶԷҲ׷ºҽԺǵΣաִ˸绰ʤºҽԺ 
绰ʮ{ĳ̺ܿ͵ºҽԺſڡͣȣΰ30ֵܣվſڵ˽ӵʤ֪ͨҵһЩֵĵʤ»Ҫʱܵ 
ʥʲô飿ΰţŵʵʥһжһǺһж˷ܡ 
˵ΰֵҽԺſڣвӽҽԺ֪ͨǡ°ˣºҽԺغãҲ濴κһϲˡɭȻѾ˸λʥԳȴʮӵˣԷȻ׷ǳƣ 
ǣʥΰæܿ30˲ȥˡ֪ĺºҽԺǵһο֪ģ֪ĺĲһͣǺܿͶһ¸Ȥѡ֪Ļ᲻书˵书ĻϾղѾ˵⣬е㼬֡ 
ˣ֪Ǳ顣 
Ȼôܲ书أǲף֪ĵģܴﵽ豹֮ 
ʮ{ҽԺѲǰæµֵֻҽ߶սͻȻһڵҽ̨ѯʲôǿ˽´˼ۣæܵǰһ˷ŵϴ˵˵תǰ·ҲԶϡаЦһ֪ĺʹһɫ˲ĸǰ¥ 
 



112 ֮սһ

       ϴǰ215ˣ˵˼ӿ˽Ų215ǰͣºźеҴϴˣ쿪ţ˲֪˵һ˲䣬Ѿĵ֪һƣȥʱѾ֣⧲֮Ǹͷֻ֮оԺһ𣬽Ųһʧȥ֪ѱŤϲӡ֪ĺҲûţ֪ʳָһһ˵ԺѨ˾ҲûзӦȫӲվǣһʬɢǸճһʱҲһˣһһʬ壬һѱ߿⾲ŵĺҹԴ̶ܲĵŵɲЩʬѶڣһʬҲý˽ȥ ˽ڣ֪ſڣݵ˺Ȼһԭŵĵһֱ˹ˡݺ󣬽΢ĵƹ⽫һܹˣұֿöӲңָһöӲҼ˻˻˷ȥȻʲô֣öйӲң۾˷ļһ·ְ㣬ӲڽӽȴͻȻ˵ϡ̫磬ղֻǶᣡħЦ˵ǰǵ٩˶֮ 
˵˵ĶǰһʬӦأǰһָ״СѪһŻȥǱߵҲѾʬ尲ڵϣߣŵϵʬ壬Ծָ̫̾ǿˡ 
ŪѰɣԱº󣬵̡֧ 
ץ˵죬žž˦ȥǸܴ̼ļһоϻۡ 
𣬴ĺÿԻؼңĴ𰸲ҵĻֻȥඣָᵯ̻ңָŷڵ߾ʬ˵ʹĵͷٵ㼸ͷҲǰ˳ԵƵġ 
֪˭ 
ҡҡͷ 
Ȼһ̾ԲҺܲ⣬ͷǼһǶ⣬ͺ˵ʱǰ͸졣 
ϴĲ֪˭ϴ215ȥȺ򣬼пɵ215Ҫҵˣͻ㱨ϴ󡣡һһѱĿߵ 
⻹ٿҡͷͷȻԲڶ⣬ʲôˣ 
ǰ죬ʮǵĵ̵ұǷ֣ʮˣߡһ·׷ٵ⸽ʧȥǵټϴΪºҽԺɣҽԺϣҵǻץס֧ԮǵˡĻشûа 
ĵͷһ⣬ҽԺûǵˣֻش𣬾ͿԻؼˡ 
ûˣϴ˵ˣҲòȥƾҼ˾㹻ˡ֧Ԯǵ˳ҽԺ֪ͨϴҸ˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˣڿԻȥ𣿡ڴʵһССķ߾бʬ壬Ǹɱֻ΢Ц˭ֻжоˬ 
Ĵ𰸶Ҳ覴á˵꣬˲ٴһĲҽУºҽԺ˲֪վſڡ磬Ѿ𣿸м˹ҷʲô£Ѿҵȥˡ֪ļһһӲ˵ĵˣ磬ôģȻɣҿ϶ǻ˰ 
֪ģˣ֪ĻҾ˵¡֪§ǰ 
ǻǲҪˣ磬ǿȥǰɣǶˣ֪ĹȻ֪֣ղǾ仰˼ǲ˵Ͻת˻⡣ 
Цŵͷ֪ĺѩղѩ⣬϶ҪɰʵףʳĲݡ 
˸ҽ̫ƽλúʩʩȻºҽԺ̫ƽ˹֮£ǰ̫ƽȻ£нԣ֪ĺЩףղ֪Ĵ𰸡 
һº£ʱŲű˴һŲ԰׵˵ǰ 
 



113 ֮ս

       ʥˣŵϵ˺ۣϵѾ촦ʧѪɫѾò԰ס 壬ȱ˵ˣϢ¡ȥҽҲҪԷһ£˶һѾȥ߳ɵƿȥأмɼǵ˿ƤⷭţһԼ˿ڣҲɼͷͷûиоʲô⣬ת뿪̫ƽȥҽˡ 
ûãѾҽҲ֪˵ʲôҹﱼ̫ƽΪβǺûаԹԣҿȥܿƵġҽרҵֽĽ˼ּ򵥵İá˵ǶûΣգû˿ڣǶʧѪ࣬ҪϽѪ˿ڴȻп˿ڸȾΣȫ 
ϸѪ˿ڴһὫתҽԺġ 
ǺõģϸѪҽһʧǵͷΪ˳Ѫȥ飬ָܣҽϸ˽ѪһжŴҽתҽԺһû˵ºҽԺˣʤºҽԺ215ʬ崦һ£˸Իؼҡ 
һգѻָ㱨֮еĹ̺ͽ 
գʢ̨ӵ͸߳ʶͬѰѶȺҪԶǰɱȡȥѡʮܸɵԱ·뱱ƶߣΪӣҲ׵õһЩϢѡƶ֡һ·װԱһ·ɸ߳ɴװʰߴż̨һǶؼӦ飬һÿȥţɹɹ̫µߡ߳ÿɼȥշƷɵĵطͽװǡƶǸӵĳԱ˶˼˺ʰˣʮƶߵ 
죬չǿ׳ȴɹɹ̫£һ˳ҵˣ˵ҪһݹҪȡ˹ʵʮ֮ġװϲʲôһھܾһ죬Ǹǲˣɽʮ֮һǲǿӦǴӦ󣬱㽫Ҫһ£ôһܣ˰˷ܲѣΪݹʵ̫̣ڴ򹤣Σ϶⡣ 
ϣ۾һθӵ·̺󣬲Ž˴Ŀĵءʵ֪˶ڷڳ˵ľ˼䣬ܺܿ콫߹̻ԭʵ·οߵĹȻĵĸ߳ɵ¼Ǻš 
ĵطǸĵ´ɸֽˮཨɣ´ռ1000ƽңָʮ䣬ÿ䶼֣ӹңװңֿȡһ𱻷ڰװҡ 
˱ż֮֮ԭһлͽӽ䣬ЩǾαװǱ˿Ҳע⡣⻹иԭЩ˼ʮʱ䣬ûʲô©˾ԲǺܸߡŹԱע⣬ϴּʱ䣬͵һĲƷϴּ佫󣬷滹һСķİɫƷ΢£鶫ȻǱ֪ѾɵĲ࣬ڹؼĵϸǿͱٵɫĻصװҡ 
߳Ҳ̽һЩ˿͸߳ɵ˽ƶߵĵʮȡشչҲ־̽Բɡһ죬һ´ĸҪм飬߳һϢȴڴڴǸ˼뿪һƧ֮߳¡߳һ̱ƹǸ˵һֵܽЩƶߺ󷵻أһǱ´ϵƶƻ 
̱ƹȡЧ֪߳Ҫ֪Ķȴø߳ɵЩ֪롣ԭйƿ߻ıһֶܷ棬ӹбΪ˱ܣ˸ɱɽפŰ֧겿ӣͷαµĶֿҲǽ˰ĸ֡ 
͸߳ȡϵΪҹζ൱ҹ룬һ˲Сϲɫ¶ԭϾļƻǱ˷֣ʮֻƴͻΧֿȱû֮ǰ뿪ƶߡ 
 



114 ֮ս

       ҶѾ֪ǻһÿڣΪṩȫıͬʱİ֧겿ӣ쵼ֿ˰ģڻûӣڻö֪ʢûңʥи߲Աȫڳ΢һ£û˵ЩǴӺζģҲûʡ ʥ˼׼֣һʣǱǰɵʹڸʥʹ֮˺˯һɽݶǻﲻһССɣйƶߺάߣһǻػԳ뻪һμ֤ڷƮҡͷչʥֻһոĵطСɣܺ࿹ 
صĵͷʥڵʵ࿹ȷʵ۵ƱƵǲУʡеĺڰ۾ʥǹűǸĵط˹ÿҧһˡУԱڵ˸ΪţɱӺǳͲסӣʱʥ֮ˡɱӺҪѡüֻ̫˾ʹﲻӺĿģڵѪԡֻҲ̫ǿ̫ǿ˼ԼһÿڱΪϸһֻֻǿֺǿΪйƶԾӣйڰ֮ޱΩǴӣ˵ΪΪǼùĶҳֻҪϵ̻ضȥͬʱܵĺڰǵ죬ʥﰲķչ죬ֶΪءһΪʲôҪԭּһ䣺֮սڱУʲô뷨𣿡˵һڲ裬˵ıһһ۵ףκʤպһԾԾԣս⡣֡ΰһνΪôôûʦĽɫһлдʱĳɳ 
ʥ۲ΰԣɵͳһҵԴӽʥĹֱ׷ǰϴ֪ԼʵʥܣҲֻƨԼλĸõϲߣɷϹԺ֪֮һԭ 
ʤüͷһ壬Цһԣ㲻˵û˰㵱ư֪ͣζźͻѵûʲôǻǾɡǵߣڸƣĴսʦ֣ˡֿ֪˭α£ΪʥаӦµıү£ܸ𣬿µʱйһƬѪȷˣԽ˵ԽʤǰһƿˮԣݹΪ˵ڽˣҪѹԵţʤͰѹӵƺιˡйʤվĦ֪ɫƣɫҲǺܺÿæԲүҴķүǵүİȫ̲ˮ̫ˣ 
ʤ岻˵ˣзִ磬ȻѡΣģҲƽ˵Ҫģʥ﷢չİʯʤ壬㰲һ½Ľˡ˵֪뿪˻ҡ 
ƶߵĵ´ûֿе£һסز֮һ鳤ڿϱĿֿϴҪҪȰͣ죬ܾò̫ԾӳȥҲˣµֵǻûǵϢȥºҽԺ׵8ֵܿѾ׶༪ˡ 
ԽԽСˣСëų̫ʧˡ 
ϴ󣬿²Сëô򵥰ɣǰЩӣѾʥͳһʮа˾ǸɵģǻСĵΪãϾ˵ҪðȻͷǶԲ˶߰ٴȰֿһССսսһץһѣ񶼲ֿиλȨصĵиαʦ֣ҲҶô 
鳤ȻǸʥİɣΪһʧ֧ԮǳԱ̤ƽʥﶼ´ˡֿͷĻӻ֡ 
 



115 ֮ս壩

       ѽĺֿʼæµҹƶߵĵ´һ֣˿ûע⵽ΣһıƽʥڰʤĴ£估׻õֳɼȻ֪ͦĺеƶߣĵͼ˺ܿ´ڴ һȫôʯɵĺԺſڰһԾʯʨ̣һѾĲӵĴŽرţЩɱ֮͸Ŷ˲ĺԺĺһǽ´ڴˣָǰĺԺԼ˵ 
ϴģǵﱣֿ֤ǴһϧĿľҪ׷ˡκʤնıֻ̾˿ 
磬ıװʲôŶӣ֪˺üǶ˼ҡ 
֪ı𼱣֪ˡҲһЦ˿ֱҲ쵽ˣǿʼжɣ 
κʤԺֶһЦȲĴӰ߳ҡͷЦκʤּӿǸĲˡ 
վסʲôˣ˸մӰʯʱľźһȳյĴľš֧һ˴źתǵְ䣬۾һգգĶˡ 
ҲģֿκʤЦĿˣȴͣ¡Ƿϻʲô϶ȥ汨ˣսپɣŲͻȻ٣еһˣ֪Լ书κʤգһ˾ͽκʤܿ˰ɡֵġɡֻû˵ڣǰְס˷֣ס˵ļ羮Ѩ˫һʣж˵һֻ֡սûн˷ҽУס˵죬ԼתȦꡱһĽŤϲӣظ 
ͬһʱ䣬κʤҲظκʤպʬǹ󣬽ʬһԣ˿˺洳ȥҲȥ 
һ·ĵģûһˣתۼѵ´ڴǸ䣬һ޴ʯףûһȴſһǽϹһɽˮ֮ 
ϴ󣬿ǵͷˣҪҪȽȥơκʤջεǷǰ˵ȥǷκʤյжϣյķɣؿ϶ϡϧһ£Ƿ۵һڵϣȴûԤڵЧ˼ĿЦЦ 
ΪʵֿܰȻĳĻǲȽȥ˲᱿ģڻϲǴ˵ҺûڻֽţȻоҲˣ㶯ְɣаЦ 
κʤͷһ±ıսɻǹŵ˶ӰóһƬƴСĺɫƬ״ĶһæǸǶǽߡȻִӰóһңͷʾɹ 
˴ݵ˳䣬һſʾͣϴѵⶫôСվУֲΪʲôôſھͣ¡ 
ɣһˣЦЦNNTĶըҩ˺ô󾢴ӹϸ㵽ģùһεȻ֪ըҩΡäĿκʤպֲ߶ʮһֱӰңϵİťһ죬һ˼һҳӷг˾վſھȽκʤպ׵壬һӸɻͷκʤ˰°ťʱ֪Ķ㵽һ࣬Ҳĺܣһ١Ƕǽʱѱըһ׼Ĵ󶴣´һࡣ 
͵ֿеĺТϵȲˮȻһŵĲ󲿷ֵ·ϡƤģ˭ĲͷˣֿӴһ䣬ĴһűƿŨüֿǰϴȥ濴ɣҲˣ 
ֿ˰칫ңŴֲѵǣֿ뿪ڽȻԭڴһ󶴣һŮվڶڰĿŴ 
ֿüͷԱѸپۼһ50£ߵප׵ĵطͣ¡Ƶĵʥ 
ͷ 
ƾǼδɵļһ 
ģϻģκʤհ˰ͷָֿĹ˹ 
 



116 ֮ս

       ʲôƾҲʸϴս۵ɣӲһУκʤĶͷһ𣬲ֿеʿκʤյͷ¡ԭһɣһջѪձʿүԭ丸ڼѹ޶ص֮λʱĸԭ֪Ϣص͵͵صйŸԼʱﱱ£һļҴסԲնµİ£Ϊ겿еһԱ 󵶷Сձӣϲľǹⶫ㿪ɣκʤ죬˫۳ȵСͱүүκϴԵձһƫִĺ⡣̤ϵ֮أСձ֮ѪүүͬԸǵձһҸûϴڵıҪ˵꣬κʤպҵǷɽˮԡżһǷǰԼȴûͣº˵ĽŲȻͣ£ּǰ壬Ƴȭһķӭ¸ƴɿɽʯһȭĺϣⲻᱻһ󶴡 
Ȼǻסڣǿҵȭ磬ɫһ䣬ӲκʤյһȭҺãһпնûʹϣתأȻջؿն˳ʹԲնĵڶӭնʿѤĵâƥκʤյȭͷ 
ӭնһΧĿһ󼤵εκʤյ·죬Ƥ̫ۡͣκʤպԥٴѡܿӭնκʤհ̾˿ϧԼûгֵıһֱԼƾȭ˴ܣԿһѺõıԼսһβֹЦĳԱȻЩŵѹܻסǰûõķô꣬ҲڹôĸϧʥɱʲôùӳԣκʤͣҲû׷޺޵ĵκʤպصֿ 
ʥˮˮ޹Ǻξģѵ̤ƽʥһССʥǧΪУڳ˵Σȥ󣬼̣Ͽûҩⶫ򣡡˸ղκʤպеΣ󲻽Щͷʥһ֮£Ҫ¹˭ֻδ֪ǰ֮취סЩˣԵֿ˵ԮȻٽʥһ򾡡ʥѾˣ֪ÿڵˣûȥ 
ŶʲôˣͷҲ̧һ䡣 
겿ӵĳԱ󣡡 
ѵûôһ仰ô֮˺˭ӹҷ̤벽ʥﵹҲԸﾮˮˮദһжǰ̸֪ҵ𰸣ǷⰡ˵ȻһЦκʤյҲЦѡ֪һս⣬Ȼ⣬ǸɴྡһսҹζࡣСΥ֮ԣԼ˵ɲµëͷСˣһСﵽͷҲǸЦ 
ȻĻ䣬ԱٴһƬĵĻҪȽһնԣû˵󻰵ı¡⡶ԲնľҾƾһг˲ٵʦңձһϧϰʱޣδܵõҵָ㣬⡶ԲնޣӲӦʮ֮һ 
СձĶңôôأκʤպǰ׼ն 
κ磬Ƚһ°ɣǿֶԵлԿģ֪˵Ǳһһ͵ӿ赲ǰݵһʿҲѽֺ׼ԿʱѹȻӴп񾪣æǰѹȻΡĺ쬵ġ 
֪ĿҲлһѹͺͺĽ֪ᰴһ½ϵİťˡһһͨɫĽǰâͣȴ͸˿ɱ⡭ 
 



117 ֮սߣ

       Ӱʲôˣֿ֪ĵĽʧеһнԱһӰǵ˿ڽǵȻ֪⼸ֵķΣԲԸǵĶ֣ǰλŮĺйصĻ½Ĳùˡ屻˳ΪѧʥأͬʱҲϲ㻮Ϊأ򲻵ѾԲǵһأǿ󣬵ûǿĵزһЩ֪һΪǿ֯Ҳ棬¶ȼһֱĪ ⽣ȷʵӰҺĹϵǲùܣǶҵĵˣΪǲúҵԣ֪˪ֿ˵ 
κʤһӰһöĽ˵Ķ𡣡ȻǺýϻ˵ɣκʤһ˸о֡ǣһѪսǧͷ¡ǽȴõǵУκʤչȻܿ񣬺˿ûǺýϧκʤֻ֮ᱩһϰڴ󿪴صϲõǵֻпֲԳƥơбܺùֿȭԵУκʤ뵽 
ЦЦκʤȴáЦҲ˵֮ģղţ֪ĵһӽԼ˺üΣûǡɫ࣬ԲնһնȻʹ㱼κʤյѪսǧһû֣һлκʤգ˼ɱԽԽŨң 
κʤղ˷ԼĵĻײǲٹһϢʱܽҿʤյˣκʤԽԽЦҲԽԽŨססһס˵ľֻʣһʱһ족ڵȫٵٹеʿϡһҫ۵Ĺâͣţײһ𻨣ĵѶϳأϲ鵶ʿԼĵ죬ȴУף˷ĵԶڹעЩ鵶Ƭ֣˶̾ʹԷӦӶﵽ˵ʤĿġԭʹУʹеĵѳɼƬ輴ʹöַӦҲӳ졣 
ǲֻ࣬ܰѵѳʮƬңЩƬĹע¼ХκʤǰļҪϮκʤΣңӰһĻסǰҪλһԲһ֮ʮƬ鵶ƬסԽ֡κʤЦˣӵҲ˶ѣЩöȫɣ˵κʤ˳ָ£ָ缤˿˿ƬâСһƬâԱƸΪͼٶȷɻͬʱվǰκʤƤӵʧˣûʲô 
ݣһ߶ļܣԭ˽ȻҲЩƤëһҧߣʹٻҲܱûҪõĶ࣬ղնľȫҲӲƬ͵ĵâģοڰκʤһء֪ûѧȫ֮ʻǱʲôԭ˫ź񱻹ˮһ㣬ƶһѹͷѹ£ˣͷϣСձӣ㿴ʲô书 
оͷѹԽԽ󣬶ǰʮƬ鵶ƬɵĵâҲߣо·ŵһģҧԼ⣬ѸһѪԽԽŨܿģѪӰյκʤտһĻٸвһӣûţָ״ѧָڶѪָһѪȴţ뺣Ϣ 
κˣѽѪӳ´֪ãȻĹ˵κʤս͵ȻǰԺǱǺͣһһֵѪӰٳĺԺʧڱƶߵĺɫҹĻС 
ѪݴϹһֱ򣬴˷ʧû뵽ϳ֡ѪݴԺķѪΪۣڶʱڼȫǱܣʹԼʵڶʱƼҵṦ֮ͬ֮ΪԵѪݴ̫ѪһʩչûиѻָΪߣпܵ߻ħ书ϡˣͷʩչ书֪ܺΪѪݴ󷨣ֱľ治ѡ֮治алᣬҲȥѧѧⶫʵ̫ˣκʤո̾ѣΪơ 



118 ֮սˣ

       ȻˣκʤձϾսݣ֮ھ겿ӵĳԱֿ˵ǸشĴİ߲濴һ겿ӵĳԱ˴ܡǧ۵˸֮һսܵս֮ܽһ߸ϵԭͣʧ߻ԳйĻʵ𣬻йƶߺάԾ⣬ҲΪʲôִҪȥÿڵԭһսܼ֮˾أֶΪأ ˣĳ޻˵ֵ¼°ɣֿһŪķң˿ǿѹͷ˼վصľ֪ġֿйŴʮеڰλµĳʮǰëͷСӵ½ƾ˽һʽѹȺ۶ﱱ֮λƾ˽ƽʮǰһҡһʱ֮䣬µʽ£ƾŴ˽ٵǽеھλ 
ֿϸĿϵ˫Ϸ飬ǿıΪľ֮Чָ˵쳣ܴëϷࡣԴнӹֿûϸԭΪԼҲòѽˣû뵽л֪ѪıֿʣԼܲɱķ£漴ַԼ뷨 
ֿһʱһ峺һעΣ綾̽ż֪ĵļ羮Ѩȥ֮ѡ֪ģֿԼĴ㣬оǵ֪ѶԸƾԼһ֮Ķֻ֣Լס֪ģԱʰˣȻعͷһʰ֪ġ 
ֿ̲Ļ죬ϧߵ˲աֿʹʽеĵһʽˣöӲҼ֮סֿ졣⣬ж˺ܶˣʤµõʱϵһӳֿɲǼʧ١ܵ´ܴ󣬵һӶôˣôҸоӵ˵㡣 
ֿĶңֻԹ߶ѣ֮顣ʤܼʱϵЩֵܵͷָֿ֪ȻĵֿһϲղǾ仰ͺ˿Ŷ裬ţԼʵڳԼҲ֪Ķѡ 
Ҹôôɣǧ飬Ҫľ°ܽȻ˸ɱҹעһѪζʮҹʥģ֪ôˣӧڻʤͬ⣬õһսȵ𡭡 
䵭ȻһЦתֿǰһ죬һ׵ĳУԨŴʮߣֿԱһͣңһѹŴеһҲܼһѣ 
ãĳ˵ռ֮ʤ֮䣬ڴվͬһϣĳͷʩΪˣֿҧҧһ䳡滰ٶʹεղмֱͬնղżɵ֪ĵʵݣҷʩΪֻȽ֪Ĳסѣеơûô˼ɣһƵٺòˡ 
һֿ£պᣬʱһ˿˿ʱϢƮԽԽͬʱָظͻѨѨѨѨ 
ȻһЦԨһһԲֿĽĻлȥ򵥵һԲֿʧȥԼǰļҪȻȫ¶Ľ£ֿһһһѪųԨԼǰƮڵءֻһУֿȻˣֿе㲻·ϵǸǰһ˿˿ʹ 
ɭȻһЦеĳԨһ󶶶粨״ѣճڽϵǵѪŽĶ˦ֿȻֻһѪûѪзһöӲҡԼļĿѾﵽһ뻯֮ĽһҲһɱÿ˶Ҫⶫģ 
ֿһ任λβ㷴ķʼ¶λʵԭΪ书ƽƽȻֻһоԼҲʣղõʽǺͨĳ̫ȭеһСֿ죬ĹâҲԽԽʢ 
 



119 ֮սţ

       ̽צֿʹʽеĵڶʽóʮӰ಻ĹͷİٻѨʮӰ֪һʵһʵ顣ʽھ粽ʹ·ӳӦеѹȻ˰ʵСΪȫģѨΪ֧ŵ㣬һΣܹ̽ץǰʽͬʱҽżڵϻԲΣ漴żһأԭλʧȥΣ༸ӰҲȫաƾߵõķӦֿĵڶɱС Թ۵֪ڷеһʯչսЦһ磬û뵽̫еĻԲ˾磬ǳ̫ȭĴҲδܼŶ 
ЦЦȴͣԨһһľӳԨϴֿֿһͣ·ʲôճһʽǬʹһҲʩչһӷ·֮棬ֿ֮ϤǸղʩչ̽ץʱȫھֿоܻƣԼǺڴܣǺԼ 
ٴȻһЦͻȻشϵĳԨ˳λ˼Բ󽣼һ㡣ֿȻɼܱһľţԼ˶ǹᾢʼʱֿͻȻоϵ֮ͻȻȥһˤڵأδʩչǬֿҧɱֿĻˣּսĴɣֿʹ֪ҲɲòĻšǬǣűӣҡΣʱֿڹСľżָĴģֿһ죬Ҹضȥ̫˸աǧַֿиֳ뵽ֹͣȻϵʧΡ 
ٴζעеĳԨõԨǵһô˽˶СȻ̫ȴȭܺʹ̫壬ûڹǲ˹УղֿļҹԼҲɵĽһֿͻȻջȻѷ⣬ֿЦݣӦ뵽Բ˰ɣ 
ͻȻаһЦֳԨֻԲԲСԲһ޵ֿ 
ѵΪĳֻܵıţѵ㲻ȴܽУνһ£ֿЦ󾵣˷ܡһСҲĳԨŲȻֲʩչ粽еһʽӭáӰοնһģһֿͷϿգһµĹһž޴Ľ׵ķΧֶսƣս˫ĳһƱȶԷʤƽͻԷһ֡ĳ˵书Ҫپ书ҲǸֵȴܺܺõڲԼһ㣬ɺܳɹһչִΧڽĻ£ʩչ书˸߸ϡ£Ȼ˭棡ֿ·ѿʤԼҡҷ 
г˱Ľ⣬ܼĿ볤ͷɢ·޷ԶеѹԽԽ󣬷·˵ظշըе˲ȡһ㣬еϢԽԽŨҡһĽʱ¶Ƥϲɵһ㣬һҲվɴı۾еĳԨһ仰ǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭡ֿǿȴȫȻµĹѱȥһ룡 
ȴһԹս֪ġ˴֮ս֪ľһӦģ˭ΣվȡϾתļλֵܶһˣôܵ˵ûʲôĸСû˽ˣòСһ㡣⣬ԼսֿҲǺаգԼûֿ˰ĸ֣впСꡣ 
֪Ĳ飬Դ³˶սΣսȻ׶ΣڵϵԽԽֻ࣬ЩµĴˡκʤӭս壬˶սˣÿһײӲƴûаȡɣײĵٶ϶κʤպö࣬İ֣κʤȡʤֻʱ⡣ 
 



120 ֮սʮ

       ԵֶԵ֣ʤ˹ͬӭսģ⼸˶û⣬ֻһ飬еռϷ硣֪ĹǱߵΣ㰵ָһָ磬ҽ׼ֱֹǺԵѨںѷѽͻȻоҽһ飬һ͵һ£ûһסƽʱ˹˹ĵҲǸɱ˲գ۵󿪿˵ϵָþꡱһӿڴͳһֽŵĲֺĿʬϡȻ󻺲ߵ֪ЦЦȻ֪ղô¡ ʱʽѵؼʱ̣֪ıתֿһʲôԣϳȡ֪ĵһ˵ģҲ֪ĵҲ˵Ҫȵ֪ͬͬ⣡ 
һеֿֿЦˣǿ·һ޴Լֿʹʽ£Ȼֻһ˲䣬ֿʶҪʱˣ̧ͷֿһЦȵľһ̣˵߽Ԩһ壬˳ŽϵշһȻֱֱڵϣԭλãԭƣһֱվﲻһ˿֤ղŵȷһɱһˡǾǴӿˤµֿʬ壬һĿļһֿ֪Լôģֻüһʧȥ֪üϲһںڱķɵûùѷɵ֮һ 
ֿӿˤһˤڵϣǸڽʽʱ˵ĻֿǧҪסԵʱҪʹһУҪһУмǣһҪһǳɣ;ͣ٣ǰҪȫ¶ڶԷ£ǣµϧֿ̫Σ׵֮ԣˣĺ 
˺þãߵֿԣγǱɵֿ·ϲȥѪⲽ֪ԣˣ֪ķһѣ¹ȻԵޱȣƻܰˣüˣ˵̲ס֪ĵϣŬѹؿڵѪӿȴ޼£һһѪ֪ĵ·ϡ 
磬ˣȼ£֪ϸҵطˡѪ֪ıĽϣתͷԸ䣺Ǵ磬ͽˣȺȥ˵겻ش𣬷ȫչṦһƵı´뿪ƶߣֻ޵㡣 
ս֪ĺ뿪úԱȫսֿʮҲһûʽԱֻ´ʱҲһû֮ʥ⣬´ûһڣѪζ´ƶƮɢ´Ƕ֫бۣҹǺɫģֻΪµһɱԭԲڶĿڵϡ 
ִҴ˽䣬ʤ뿪ƶߣȷԸõʱȫȨֻһҪ󣺾ָӹ 
ϴǴƨˣõôһΪ飬Ҳ̫˰ɣرǰ䰲οԵĻҲûˣ˶ô꣬˴ĳ滹޽üѡ 
ޣㆪ¸ɶҪỹòءʥϴ󣬲ýӹܱ֣͹Сڿ϶۲ĺܡշû޽ļ 
ȱ𳳣ôϿЩʬ崦ʥǾָɱ𵢸ˣżѪζĿȴоκβʣ˵Խ࣬ζʥϰԽ٣̨ҲԽ⿴ġ 
ʤսǰ˷µ˲׼κй֮սΡǣʥÿڣ˰ֿսϢǳ˳һһҹ֮йϴʥͳһڵһֱЩɣϢҲ٣ȫûٸ˵ɱϱ̤ƽʥرǱڵ˸ǹԵĳ棬ڶʥʤʾãʥ뱱ڵˣͬڵ񡣶飬ʤֻЦЦûκġ 
 




-- --



 ѪսԵ
1 ̫ƽ

       ̫ƽĳСԭӡĳջˣھʮꡣС˾£С󣬽ΪС޽һСۿںһ˽˷ɻҲһʮǰ֮λΨһ磬ԼĶֿЭ繲ͬﱱԼ׼ϲꡣ һ磬һ𴲺ĵһ¾ǵǰĲƺϴһ齡̫ʮµ죬ֻһĵȴоһ˿⡣һ̫ǰ΢ϸָһʽȻʽʽ仯Ȼأÿһ飬Ӿ书ⶫֻвͣϰڶԵʱֿ֪ûϰ书Բϧ̫ɢȻĳɾѳˡټ⼸һֱƽ˾ֵĻҲԽˣϰʹһо»⣡һºͻȻĶֿһʱ֮䣬µĻС 
үүһӶ֪³µԣ½ĺ˼ 
ǶٴˣҪʱңǼǲסʲô£˵ɣ 
үһλ˴绰˵м㣡 
ңô˵Ŷѵϡ֮꣬µƢ񵱳ǰ𱬣Ӷ绰ӻʾӶȥ 
ʲôôҰ 
ʦܼŲѴʦĳգұ棬ϴһϢ˵˵ 
һˣ˵£ʲô£˵ȻҿˣЩѵһ̶ȵ˵ȻڲزأǴûй¡ 
粻òӲͷƤ˵ȥϴԣʦҹɱÿڱûһڣڵû˵꣬ǱߴһཡεһˮֻҴ뿪Լס 
粻֪¹˵绰ֻһͭһʯ̫ƽСϣţɱҶӣٱ̫ƽ޷ˣ 
һ֪Ĵ˵뿪ֱȥһСѲ֪ġûãѻָ鶯֪ıŮˣҰս󣬲֪ҸһǵŮһжô꣬Ȼ֪籩ĵ 
Ͼϻǣʮϵꡣ춥ʮȵĸ³ԻҲû˵ǰ׳գΪһּƷܡڲʮµûԻϻȴǸ⣬ʲôʱϻǵĻ洫䷽꣬ڱĵطԲôζ 
ʮңϾӵĳϻſͣ£Ů˸˴ӳǾǸմӷɻֵܼ֪ġѩŮŮĳһɧ۾ֱĿŮˮֱ˶֪ 
ʲôʵ㣬øȥκʤŭĿԲ˺ǳ 
ȴϴ¥ȥȥԸϰϲˡ 
϶˽оưκʤ䲻һ䣬ǵݸһЦ¥õİ£ûãȥв˵ѾźüԱϻǵϰ塣һæҹϰͷԱ뿪ᡣ 
ģⶫζˬڣֲôءȲκʤֱӼһƬƬ˼ں޲ѡ 
ϻصشӱ￴ҺͶرϴǸܹ˵ĲţԶǧ⣬ܲôҳԵصЩĶ𣿡Ĺھƺת涵߿ࣺϴ󣬲֪ܱܲҲ֪⵰ôһͣǾ͵ִнˣ 
Ŵ磬ʲôǽ֪ĺѩŮʵ 
ڴûǮˣôƺȣĿڴƵĵŮЦֹҺã⼸ֵҲŮֿ 
װˣ˭֪϶ƻĺܣǮ͵͵Ĳأκ˵һ˵ûǮǰӶûУκʤ˵꣬صؼβ֪ǲᡣһôЦ 
պǢֵҲǺףҪΣҲлһ 
ǲǻҵھӪͻȻͷߵλֵܡ 
ûУʹǰЩ뷨ڣԺǲٻκ뷨ϴ󵱳ſ϶ɣ 
Ǿͺãڵ·ߣͰӿϴǼھӪ˼Ϊ˸ǴҶһ·һߣοءʥԽԽΣҲԽԽ࣬ǽߵĸ˿ҲԽԽϸвͿܷǣ۾˹̾˿ 
ϴģΣǶϴ·ģǸҲϧڵһվ 
ͷǵľĺʵҸⱭףΣ 
ɣ˾ٱͷһڸɽоƣһ٣ҳСʱŽ˵ͬϾر 
 



2 ѩϧ֮

       㲢ʺ򣡡ϵǰǰŮټ򳡣ֻȼڴ򣬸ǰŮҲȼеһˣֻһ棬ΧΧ۵ȴ١ ΪʲôŮнӹͷʵ 
ûʲô˵˵ѡ˵ת뿪 
ȵȣ֣˵һˣŮݣҲˣܵǰдɳʵ֮ơ 
ǰŮȻʵԼҲֺ֪αأ 
ϸϸĿ˿ȻչһЦô֪ʲôģҲҵİ֮һɣ˳ĵķϣ͸һҹ͵Ļɣ 
һ㶣ԲûȤ˵ͷҲصˣķͼ˼ӺѧУĲһνѧУĲ˵ĵθǼƵеһȡȴʧȥȤƺͰҫ⣬ûĿֵȥƷζĶˡҡͷ̾ѧͭζԽԽŨ䶼ǰ䳡Ķ֪үүʲô룿ѧУĽѾһ㣬ѧУһ߿룬ʧȥʵʵĶ֪ 
Ȼôķζκ鲻ֻģĶһϤĳ˼ÿҲ֪˾ǸλŮ̧ͷѾһѣոմʱͷװŵװѱһϮѩȹ棬ȹһɫëѩϲŵΣױعǸˡ 
Ҳڵ㿴۶ˣ۾һЦ 
󷽵ĵͷЦûȤƷһ£ճڣʶ⻰⣬ϵĺθ 
Ҳ𣿡ĵЦ 
㣡ĶŰһۡȻһЦ˲¥ȻԷǼŮԱѻĺ죬˼ˣ˸λ¡ôʱˣһ֪أ 
أ 
ۣԭǸײβŶҽϧģѩϰִ飬˵ʲôѩϧ֮񣬱㽫ȡΪϧඡôʲô𣿡ϧ⻹ǵһμĴ٣˵Ĳɣ˵Ŀʣ˵ţеЩ꣬Ⲣ̫ԣʵͷ̫죬һʱѧУĸ䶼̸йĻ⡣ 
ӵĳƺţνЦЦѩɵεȼˣѩվȴǸлˮ£ѵϰֻ㵱һ𣡡 
ôһ˵ϰָȡҲôඣһֱܵ˵Ϊȡ˸֣һȥ˵ô⣡ 
ʱϧСѾ⻹ƿơȻϧ˵Ĳ˳Ļӡмһ֡͵ĳ࣬ŮڳҲûȥԼϰߣһҲԼĳʲô⡣ϧҲϲֳ࣬ճյǷưĳ࣬оܰȻо˵ܽܽһμ棬ȴʶ꣬ķڲĵĬţʶҲżȻţ֪ 
ϧþãԭⰡһλ۴˿۾һɫ¿㣬Ŀг¥ݿڣϧʱȻ֣ϧĶ滹һλͷɵļһ㶺Цָʵϧλͬѧǣ 
㷹΢ͷǴкתͷϧЦЦλؾĻʹߺඣжţȻ档ûǮηǮȰҸɣ´л㷹Ǯϧ˵ٴͷƮȻ뿪 
ϧΪĵͷֱӰ¥ݿʧһֱվһεĺδ磬ѧУͷһȤļһղҲˣԷʱҰֺҸŶˣδʲô𣿡 
ûʲô£ϧһԷģû뵽ˣ죬ϧôûһ 
Ŷȥ򣬶еˣû뵽Ǻǣδһ˳԰ɣϧͲŶϧ׼ȥǮȰһԼһΣϧȴ˵ʲôҲϣҪԼȥֻÿЦһ£ȥ˼ˣ˼䣬ϧŴǱؼҡ 
 



3 ԷС

       ԷСμұ̸֣Щ̫˵㰡ϧϸأҪ߿ˣӦѧҵΪءѧҵ̸ҲٰȫƵ˿ڲ裬ڶʮĺѺĵĽ͵ ֣˶СˣοֻǶ¸֣ӦòӰ쵽ǵѧҵɣǺǣļʵŮ̫ɫˣҹζ౻˽ȵŶͬĻ֪˵أҲ֪ȫ϶ķֻһ˿˿ϣҪͣ˵ȥΡҽ׼ңףҵĵλҲԽȹ̣ѾᵽһЩΣϢֻȹԼλΣҲԽԶȻȫŮ޸ҪԭΪӣȻλȨأ˸öӺָԼĶܼ̳кμҵҵָʤҲûͶеĺĲѳ¶ɡŴĻ򣬶ԴС浽ϧ鲻ѡ˺Ųȫĸܣεȫ顣 
֣ҲˣѰСŮϧ˼ɣ 
ĬȻͷҲұȫƵ̫ԷǾ͵òʧˣȫͬսټϼʮ顣 
֡裬һβҲڰصҵϧ˳λ˴к¥Լķȥˡ 
緹Թ˰ɣôˣǲˣĵĽϧķ䣬Ĵͷ£ʵ 
ճԹ裬βǼǲ̸ְǼ°Ҷ˵ܶˣֻǰ翴ûб뷨ϧ죬컨壬ôķʽܷСȻ˫ְļĵ˵ĵˣ裬һ𣿡 
΢΢һЦϧǲǵˣ 
ô֪ģ 
ⶼдˣ˭˵ԼҪΪɫŮμأһС¶زסϧķЦ 
裬⻰ɾ˵Ŷѵû˵Ůһǰ׳գҪȻ㵱Ҫǰ;ϰתϧȭԵõı 
ӴȡЦȷŹ㣬ɲ͸¶Ϣ 
ϧװ˼һ£֣صĵͷǺðɣϾ裬СŮӿɷḻˡҽ˵ĸŮͬ꣬Ȼƶһܵļƻ˵ŷȭһӣ˸µĶֵֻ棬һϣһڲ˺˧Ŀ䣬żҲ¶ɣ֮Уܶ£˼ĺʹʹĲɾˣ˵ڿϵһʫǸʦȵĺϲ£졣̸·ţ׵ĵطȴߡأ߲ƾ˵ŮҲǵһңԷİõˡһ㣬ж϶ھӪ̵ʱ䣬Էʱֱϰֺ͸磬ϻɽϧ˵⣬ԷʱΣԼ극ƨˣһЦ 
ϧĵһŮֱŮս 
裬ô˰ɣȻ΢˵㣬󲿷ֻǱȽʵģŮɲǻŶֻе棬û̸˵ĵز 
ǾͺãΪҵϧʲôʱҲɻأ˿ 
̸ЦϧķһյָСϧϺΣ͵͵Ŀǰ裬ûעԼĿ˿裬ʲôʱؼҰ 
ңȥ˭ˣĻ谡ھдĺúõģǰ;һƬȴԸͻȻܻ˵뵱ˣûʮҲ֪ڸʲô춫ܵûӰΪ£ϰ찦̾ģһ磬ԭ鲻Ķ̲ס̾˿ݵĳĬС 
ϧϢ°ɣ绹ҪϿأվ뿪˷䡣 
紵˺ȴɢеķգ⼸죬һֱооҪʲô£ǰδйĸоķҡ 
ʥǰõ￡Ԫ޺Ʋײβ˺˷ܵĸ 
Ŷôý𣿡ʱеķգʯͷ¡ 
￡Ԫش𣺡ϴ쵼£һжչĺãԱҲ˲٣ƽ̨ܷӵҲԽԽˡֻ￡ԪСĿûзӦŽµֻǰʱ䣬ƹͻȻѪ˸ʲôˣ˵ҪսãѾˡ 
ˣĳѵ鳡ʧˣһᴦģȻȥɣһ˰һ£ҡҡͷλƹͻ治һĸЦ 
 



4 ֮

       壬ձĽ壬ʷԱ˳Ϊʥɼձĵλر峤ԭүүĽ辶һ׾Բնʹһ¥μԭ洫һΪձĴʦ֮һ ԭٴξ㣬㲻ǸҰ壬ֻʥʹ⵽ش㽫ҵˣ峤ϻϣһ峤ԭԴӵձԭӵˣŵ֪ԣλ˽ԭ̸ΡδڳϻϹҰ֣ԭĻڵֱϴ͵վ֡žһϣұ죬һԭĶӣ˭˵Ұ֣³ջ֣ľƳɵһ֮£һľмɢڵϡ 
һ澪㵹ЦһԭҪΪ峤Ϳʲôʱֵ峤˵㣿Ҫǿȥүү͸׵ķϣǳʱܳȥ峤֮λǰֻ·ҪôĸҰ֣ҪôԶ峤֮λǸҰ뿪塣 
ϣ̫ðɣԭϾҲǴձ۹Ĵʦ֮һĸȡڶˡŵĳϣ˴ϵĻĵ 
ԭЦָһ˵ӽ쿪ʼԭʼҲûгţˡ¶峤˵㣡һ棬ôģ˭ԭҽеĵһѪ·ǵѪҵĶһɣԭеʿһĵâĻУԲһ·𿴵һܺЦЦЦˣĵЦˡЦǣ⣬ĺѿһϸƽĵڣһѪĺڵϵһѾһ߲Ὺڵʬ塣 
ԭٴοЦΪԼĶӣɱԼ壬úֵһĶӣԼǷѾ̫̫࣬ԭ˺һΡ 
ԭ㡭㡭̫ʧˣ尡Ȼµ֣һ߶̫嶯ˣĳϿһʬ壬̲ס̾˿λϻϲ򱯻ŭĿԭû˭ҿ˵ 
ԭרĵĿʮ겻Ѫʿĵ˵ҪߵѪϴʮܵ衣˳߲̫ҪһѪ֤Ĵˣ˵ϵĵһһ󲨶һӰŵˤڵϳ鶯¹һ˿ʼϮĿֻһɱһԭ 
Ѫĵ쳣˵Ϊ٣ұիഫĻĵһʱԴ˵¹׶衱˱ҵĴұ󣬱ҡ֯ų᳼㼪ȵʱĵȨӵУұΪµʱղأ壬ִԭ˵һͬʱձʮ֮һ 
ԭֻӵ䣬ٴƿһ̵ĸڵϵʬһ̣̺ʮ̡ԭû뿪ԭλõİ벽ĳſڵء 
ߵĹʱͣ£֪Ϊԭ书һΪǿĹϣ㻹Ϊ廹бҪڳ峤˵㲻 
㡭㣬ʵҲȥˣǰôҲͬ⣬ںˣ峤˵ϻˣûκ϶߶µĻش 
أ 
ûû 
ԭǿЦƣ̽ԭ峤ʲôԸ 
λϻ㱨һǵսɣԭϥ£ĸϵĹ֡ 
ǣ峤ǰ峤ķԸ޳峤˵ļһȫ͵ɱ̣ʮ̺ʮ̣Щ˴󲿷ֶǴϵĸǼ̲ɫĵ 
㡭ԭˣȻʤĳϾȵĿԭ 
лĳϵĿ佱Ϊ˽£ԭ׼ʮ֪꣬³һٵģҲκ˺һɣһֱΪĽŬֻȡ峤ȨҲ˵ϻܱ֤һɲᱻ˺ԭ˵ЦųѪζķ䡭 
 



5 ˼Ｏţһ

       Ͽε֪Ůкݳؼҡһ⹫һڿ˿űֽ ôؼңӿˣеıֽʾԼ£ͷû˵ 
֪ձʲôûӿϼȥǸĵĻ⡣ 
å£µҰļ͵åһҰģǾͻһֶȥԼҰġ۳ΪѻĵˣԶᰲģձˣ⹫ôͻȻѵ潫ʲô⹫˱£ǵֽֽͷЩνľӢĴͽ޵֮ͣӦüǿսԺС˫磬ͬӭ͵Ļս 
˵ĺܺãձҺԶѡڵģԱ˷оϵоǸսԺ֪ǻǵöٵʷʷ˱ȺûʲôԽ˵ԽҵĿæվñӻ׼ңվſڣת¸£⹫Ҫձ˵Ҫǿ˫ϵǺǣį͸ǿҵΣΪӥɴ֮һ壬һֱ֮һսֻսϴˢĳ裬йҲȴַʽ̤ձС 
¸½Ҫձ𣿡ظһº󣬱۾ɳϡ 
үôˣŶŮ˳ĴܻڿΧ 
ŶǷǰʲôҪңʵ 
Ȼүȥ³ඣү˼ＯžҪʽˣȥʣֵһζ»飡ѵΪ䰴Ħˣ굽ĻЦȥרְݲ裡 
ŶˣţЧʻҶ˼Ｏŵǰ;Ӧöһϣ 
İɣү˼ＯŵķչһᳬŶսȭͷҲ֪ǸԼͻġͶʶʮԪ漰ּ翪ȶҵ˼ＯţܲΪھһͰ𣬻ԼҲûף̳ս˲Ϣ䣬˭ұ֤Լһ׬Ǯأ 
ͷͻȻʵԱƸˣһˣ˼ＯŽкܴˣҶܣŴõ˲Ų̫˷ˣЦš 
컹һؼƸᣬүȥѡĸؼְλѡͶʲܣ²ܣ³ԼзܡλԱѻ 
зܲˣкѡǺǣ³ҲˣѩȥɣѾͷ쳳Ұŵ¸ĴԼӵ㲦ʤΣ 
ǺðɣүҪҪȰ׼Ž壬ҲõŶЦŮҲһЦܰĳѺþûֹˣ 
ڶ죬ϰ˵룬˼ſѾۼһˣмߣ˼ＯŸƸԱҲ˼Ｏļα籱ίģнͨ־ֳǮɭй̾־ֳȵȣȻвǰӦƸˡ 
ۣӵ֪ʲôĴ˼ＯŵϰҲ̫ţˣеİϲΪĲӵĳ˼ſͣʱȺжʱһɧ߷ӵͣһ߸㬵 
˴ӳʱֳͻȻһѣ˭λߣһλ˼ＯԱʵ 
ҲŮǹ˾CEOCFOǰ˧Ӧǹ˾Ķ³ɣָߵĻͽ͵ 
Ŷ濴Ǽæ־һ󣬲ľͷǳļλŮŮ٣ûƯŮ 
µɧһЩαһһ֣˼󣬾ŵӼʺЩļαͼ߿ʼɢȥ 
úøɣܰգһҪ⼸ϳʲôáǺǣ⺢Ӱļ 
˾˷ģʱһĳЩ˲ӭŶ 
æɣһҪȻȥˣ̾˿Ȼ֪˵ĳЩ˭ʹ֪Ҳû취ļ磬µ뿪˼ã 
ãǱ̨ļߣҵƬ͹˾רã֪ʲôʱпգһλŮһƬݵǰԽŵĵĻشԶվһλŮͬ顣 
Ŷпջ֪ͨǵģӹƬ̧ͷǰŮߣȻһ˵ת˼ã 
ˣˣ˼ûɹɣҵˣ 
Ҫ˭˼һ·Ц뿪˼Ｏš 
 



6 ˼Ｏţ

       үղŮ˭ȻѿߺΣЦĺ ԼɣʲôʱǲɷһµҲУҪүôүҲʲôŮ˶ܿϵģϵƬݸ¡ 
үĹ˾ŶҪעӰ죡˵ȴϿ¿Цܵǰ· 
Цҡҡͷ³칫ңƿ칫ҵšţʱ˽׷ϺãЦЦ΢۲°칫ҵĲúڰ칫¡칫Һܴ󣬲õҲܾţܷĿζӦǳԽ֣֮رλһ鷨Ʈ֮ʡ˿̾ʮڳǸоյġ 
үôɣЩǳԴ֮Ŷ滹һܴңԡңҲõģȥɣ˵ܴʱ̲סֱЦȥȷʵܴ󣡿ͬʱ˯ʮ˵һŴ󴲰Ϣֱڳ˿ĿɿڴϼŮϣֻжԴ»޾ѩ˷ܵڴߡ 
̫ܵˣ¿ˬϴˣֱ̾ϴи 
ˣȥ׼°ɣӦƸҪʼˣү׼ôţϾϳأʱ䣬ʮӵƸֻмӵʱˣѵ 
ҸƸͶʲܣ˸²ܰɡ 
ͷѩﻹ뿪˶³칫ңκʤպ˶Щ²ȤҲ뿪˰칫ȥMMȥˡ˵˼ＯкüŮֻˮǲżҪʶİ칫Һ͡ 
ү𣿡ʵ 
طɣ 
ͷ˴һСͻңȥ֪ͨ˾ĽӴԱӦƸߵļûãһüĿŮŽһĸǰȥжʮݣ΢һ£һݼע⡣ֻдһнһǧϢûϡЦϣпʱ 
һλǿнǶ٣ͦ˵ģôĲʿ˶ʿӦƸλָϵǶѼЦ 
нһɣӦòǺܸߣؼڵĲʿ˶ʿˣҲҲأ 
ʱſʼ֪ĺŮԼºļһ 
ǺãӦƸͶһְλģҳвʿѧλ֤飬оͶʷкü꣬ԼʤһְλһλմѧУĲʿЩмһˣ۾ƮţЩѱг֣йһ⣺λΪһͶΪҪƷʲô 
ӦþкҵϢ磬ҵݼţûղ˻˾ķչٶȾͻ͡΢˼һ£ʼ٩٩̸ȷʵо۵˲ţ˵һһ׵ġ 
ӻִĳƪۣλоͶʲһʵԺܸߵĲţ˼ＯŲʺ㣬㣡ֱɫһһ㬵Ŀͷɥ뿪ҡЦЦõһ˽ 
νһʮˣһĽ۾£ǰнʮڴ͹˾Ͷʲľ飬Ŵְȥأо飬¿ҵ˼ＯҪ͵˲šͽ˸רҵ⣬ܺԥĻشеĶûֱӾܾ˵ĸȽϺãԱһ𸴵ġ˳ȥ󣬵˽һʮˣûһ۵ġֻʣһݼġ 
ֱӱƿģһʮ꣬һװҵģգ˫ݽȥĺӣ볤ͷĶͷϣһϴ÷׵ţп㣬ʱֳһɫĳһɫǣ᣿￴Щһˣȴнһǧ 
нһǧ򣿡£Цʵ 
ĻýŮ˿ôĿ 
һû˿ӦƸߣ 
ҲûĶ³ 
˶һ۴Цѣ˺ҵԼҪҵˡ 



7 ĸ

       ΪһͶþ߱ƷʲôЦ֮ٴ⡣ ΪһͶӦþðվаٷ֮һĻᣬͶҲӦȥٷ֮һĻܴж󣬶ȡٷ֮ʮʧܵĸﻹжǿԱġԥĻش 
ղλӦƸ߻شʱ˵ΪһͶӦڰٷ֮ٳɹͶʰзжٵʧܵĸʣôΪ𰸣 
ʵ𰸸һش֮ͬֻĻشʾΪ˱ȽСĽȻͶҲо 
ͷĻش⡣ý˼רҵ⣬һʵͶʰ˿Ļشվߵԣļ򣺡һ⣬Ļش⣬˼Ｏź⽻չֲŻĻᡣ磬λʮΪܽһʲôĴ 
һ㶣ûĴ𰸣˼̧ͷһЦһԪʮʮԪʮԪʮйΪҷ񣻵ȻһԪʮΧתԣҪܽһʲôĴȨ 
Ļܿ񣬵֪пʱʵĿоᣬΪԼҲһˡãϣסյĻҺڴҵĴ˵Ͷ߼ʹһٴͶоʮŴγɹΪ˾ʵ棬һʧܣֻʧһԪǮȴù˾Ϊʽת飬ҲһɹͶߣҲҵҪ󡣡 
ȥ֪ͨղλ˵¼ˣнһְλͶʾڿʼϰ࣡ 
õģүȻһЦߵſڿֱתͷʵүѵ°ʱ䣬»ǲƳٵУͷ뿪˻ҡ 
Ϊ֣ϣܼĹɣҲ˱衣 
Ǻǣϰ壬Ҳû취ţò裡 
ʱǱߵԹҲѾɣ˴λƸ²ܽ˻ҡλܾһλմѧУר˵еڳԡ̸֮˼󣬷λ֣רҵ֪ʶʵʮ㣬ܱһЩʿΪɫ佱˼ˣ˵ǲһѡ˲ţûѩŮ˺þá 
ǵ緹ʱ䣬һʮ˺ƺƵɱ˾Աϰ壬ڣϰһͣ˵飬ԺʱùͨλǸո׼»Ҷ绰߹ǣǼ򵥵Ľ˼ＯżǰŵĹ 
˼ＯԱṩͣԲ㣬úԻûһЩ˾ְͬʲô߼ͼﲻǶ³๤ͬһ³Է˱׼ûԴԱ˼Ｏŵʽơ˵Է˵飬עһЩϸ⣬֪һЩϸⲻþ⡣ǣͽЩĺܳɫΪֹ˼ＯŵĽչڴǰֻû 
һӣ˼Ｏŵĵһζ»ڽУŵи߲ԱμӸôλ飬³ֻ顣 
λãҲṆ̀е˻ΪͣΪΪӶաǣְܾ˼ＯʮǻΪЩ·գǾңһӣ˼ＯŽһͷ˵ĻأֻҪʱսߵְλ͸ߵнˮǼԱнһǧ򣬵ϣȺнһǧΪǮͬ˼ＯҲΪǮ˼ＯźԼǮǮǵԭһ׵ı˵⣬˾ͺñĸӹ˾ͺñȹ챧ԼļʺڲͣİУҫĸȴԼĵԼĵԽԽ࣡ϣǶֻĸƶ˼ＯԽԽÿ˾ԼضĻ˼ＯŵĻĸĻǶооôɣ 
̶һλüϣӪķΧȡ˳ɹһμ򵥵Ľʹ˼Ｏŵ˺ܶࡣĳչ˾³̽УһܵĹ˾ӪƻԱ幤⣬˼Ｏŵĵһζ»鿪ĺܳɹ 
 



8 ·

       ֪ĺ뿪˼ＯţѩȻҲ뿪¾͹ԹԵĴڹ˾ѧϰйһЩ֪ʶκʤպ˹һ˼ＯﲢûʲôɫŮʹУҲǺϴйصŮˣǰһѵĿˮȥѧУˡ ֪Ůһ·ƶ߶´ڴǸĺԺĻȻһ£ƶԵø룬ĺԺſվĸõˣ7ϵæǰӭӣӵͣ˼Ｏſڡ 
ʾǼ±Լŵ´ǸǽϵǸѲϣô죬Ѫѱĸɸɾʬǻڵ˱ҪϵһΣã̸ʲôڵܿˡƿţſұߵһʯͷ£һʯųҲǶǽϡκʤպѡſڵǶǽըΪ˱š 
õ´æµվˣЩ˺ö඼ףЩӦнбӹģһжﵱֻ¼ӹ˻ˣ·Ҳˣ±ӹܲΪʥ棬ܹؼĵطҵңȻٶıҲûãֲֶܵԡ 
Щ˴ºʥôˣȥ֪ͨϴֵǺȾأõİڸ 
ȥȥͺˣЦЦ 
ǺõģʥǼ˽쵽ǸԭֿķſںȻ£õ˹Ȼѵأﰵ 
ƿţ֣ʮΧһƲ죬ʱĴһĺЦǿſڵæ޴վεĿ 
ǼҲһŮ뷿䣬æڳλְꡣ 
ҸһžƱһ 
ۣʥþǻΪʥֻȺأôһ￪۽ˣ޽ֵ 
ʲôһʥŶͷƿأǿɲҪΪʥֻǸ˼ҵӵŶҲǳԹģҲ±ǻࡣʥ£ķڷ˵ҲһɶһĨʵʥҲʹѽָԭֻǣȻӹ·⻹ûҲа 
Ϊ£ȥһ˶ǵļңϵϼһǰ취·֮˷ˣּۻۣ˵ǰձʱǿ϶ӦġоǣҪŰ˻йۣ򣬱ûѹǣǵƬϵʽھ̰ɣ²ܵˣӿڴͳһŷⶪ 
һҪȥƶѡʲŮӣôͻȻааһЦΧ˿һ񺮣Ҳ֪ҪЩŮӵҪáͷûΪʲô˼Ů뿪´ 
ϣͻȻ֪ĺŮʵ벻£֪ҡҡͷ磬Ҳʲô£ֻҪ֪ĵҸˣͷ 
ѵ֪Ĳ±˵֪һƿ𣿡ĻشоЩ⡣ 
ǻƿҲĻƿ֪ļҡҡͷ 
֪ĵһ£ԭ֪ĺ߳˹ͬò㡣 
ǺãйһŮʱ֪ľͰһѵɱ֣ѵɾǣҪǳΪɱ˻ͱڡʥȱһصƣֻõϸǲŲʥӮһЩʱ䷢չʱ䲻˰̾˿Щɣ֪Ŀ뿪˵ȴû˵ڣ˵Ǹܵʱû죡 
ͷĿ񼸷ӣӣ뿪ƶߡûע⵽Щԭ峺Ŀĵˮ 
ϴ׼ʲôʱϣ뿪ǻڼ 
Ͷʥ˵ԽԽշɣһȥǣ磬չаʥѡŮ˵²Ҫˣģô죬ĹʹˣʥҺаţȻȥκֵȥд¡ЦһЩºԸˡ 
ޣЩöֵֽšϴʥ϶ʲôжϴζ֮ӦΪʥ·ģշɲ 
 



9 ɱ

       ջصҵӵʤǱߵĵ绰˵ɱսøһսðڣ˽ӵĴӳϿȥһʢԴ£һģ£ʤҲóȻΪҪ漰һ˶ʤšӺսôһЩԱ⣬˶ʤһִģΪ֧ӣͶʣսõ˲¡ʤ˵ӵĶӳʵ֣еһƴ侹Ȼ˵ǣڲͣЦ֪ĺŮ˳ٴʻ⡣ ʢõͣӸոͣ˻û³ԱͻȻһˣţʥһɱ䰡ǰﹷĶݺǣǹŮ䣬˵ӣͣ 
ִλèĿߣڵ˴ޣǰèȴ޵ĺģΪ˺䣬Ӧѣ˳èʱһֲ©˵һ顣 
糿壬ÿ춼Ҫ飬ѵǿȺܴ󣬷衣µèȥưɺȾƣӪҵľưɲ࣬ҺñÿڵĲԶһҡư޼ⲢӰ˵£һֱȵʱ֣˿ʱҲˣ׼˻ȥҲʱ䣬ɲΪ˺ȾƷһζ塣˸ߵſʱһŮײһײײ˻𻨣ǸŮ˷ҪȥٺȼʢȴèػصλϣȾƣ죬ܾˡ 
ʱſڽˣǾʥӵĴӳսõĸһҲʶϴ󣬽ôпСܽȱƣæǰӵĳ¶ӳк 
¶ӳٺЦһƵһߣӴⲻǳ˵û÷˵ǰ֮սɱ˲ˣû뵽ģΣ㻹İԼҰӵͷϣҲ˭ӡ˵һ¥ոȾƵǸŮˣǰһѣ˭ӣ 
Ů˽һ¸磬ȻŮ¸磬ղзϳûϿͣҺˣȻ͡ڳ¶ӳؿڲͣĦţֻ鷿ĦбΣ۾Ŀ䣬ղźȾʱȫȻˡ 
ǲΪԼõĸǸӵûˡǳʱںأҪΪмǮͿԻڵⲻϷ죬Ҷӵӣ͸ҶǰϴͷϣߣȰһзٽϴ¶ӳһ֣ĵ 
ϴⲻ̫ðɣϾʥˣʥǿɳԲ˶ߵģڳ¶ӳλսõİԥĵ 
ʲôҰǿţʥҲʥ˭ģ˭ʥһֱչĵλģʥʲôֻ 
㿸ţ㿸𣿡Ŀų¶ӳˣϵһ𡣶̶̵ļ֣˵ú䣬˸о裬صûϴ˵ϡһԷһ·ǣԼȴˣìͷָʥеȥ 
иưĺ¡սõĸЦţЦδЪѶĸһմѪĵɵһϸȴޱȵĵɵʬ쵹£ҲΪʲôڱ˳ΪǰѵɵĴ˿ϵѪ׷Ʈڵءưȵļӹ⣬ϰͷԱҲ֪ںʱȻ㿪 
Ϊܿ𣿡Ŀλ´ӳˣɱ˵ĸоԶôɱҲһʲôʱ޵ʥǰ̸Цȡּ˵أȻ̾˿ 
ٴξǰѰ볤ĵɵĴ´ӳʹǶ֣ҲҪ¸ҵĻӳеĵʹڵ˵ĵҲùڵ˵ļЦС¶ӳɵĶһָĵͬһĶս¶ӳһס䣬һĵ§Ů˵ֺȻƿǸŮˣҲ໬һϣѲսðڵĸ¶ӳɿ֣ϲɱ˵ڶˣھʥҲˣһȥܳͷɣ 
޶ԣٴ¶ӳӳһƺᣬǶȺܵûѧ书ȴӳȻɵһ¶ӳ·ȫ¶ӳȻ⻹乥ʽ𣿱޿ɱܵ˫֣˫ּסĵɵɹˣȴЦˣ䰴µϵĵɰťֻа볤ĵɵֱ䳤ˣѴƳ¶ӳ· 
 



10 û

       һЦһӾ¶ӳ¸ԼûôŪ¶ӳ˵ѾɱˣɱʹԼҲʤݺһתɵŵĳ¶ӳѪܡ 㿸ţڷ㣬𣿸㣬䲻һӣ˵꣬ڳ¶ӳĺص£¶ӳǰһڱʲôҲ֪ˡèķԸȥÿʬͳ¶ӳϳĿǸŮˣôҪԷϳ𣿡 
ϴҲҪŪ߰èڼʻֵʵ 
ϻŮҪ֤⣬ǰɣС㣡ǰһ£㰡ϧǸèһЦ뿪˱˵ʢúԼų¶ӳʤèԼ顣 
˶¥ʥͳһڵǶΪʥܲԭڻʢἯҲʢáңƿţʥĴλڣ˿ֻλɱսø𵶵ڵϡ 
ܺã֣ʥ˴û󣡡۾ɨһˣûķ˶ûʤҲޱվš 
ʤ壬СֺαôأǰֻҪ˭ҲˣҶ°ɣȻ˾ʣʳɱɱˣ÷ŵķˣƵĵ 
ʲôʵģԹž͵ɱ˳ǷծǮȻԼ˶֣ҲܷŹյϵĹذˣսõȿڡ 
⻰̫ƽɣҲóȻҪɱ˳µֵŷأǲľͲ룬ʥû䣬СҲ֪᲻֪ɣҾӦ˫ɣʥȽϺãΰű˶˵ǿľЩƣӸλȴò˵أΰЩû˵ϻԼÿ˵ҲδмýȥϧҲһ£ΰ¸ֵԼˡ 
ҹҲΪָ˵һͷ񣬹Ҳٺ¡ 
ʤ˿ûзӦ䣬ͽʱʵ˵һ飬аٻɱʥİɭϣ 
䲻Ŀڳˣϵ˵һ飬˵ĺè˵һģһ˵֮˾䣺˵ǿ䣬Զִңν䱾Ǽһǣʥ˶ҲУ壬˵ܼ 
㻹ʲôҪ˵̫ʧˣʥʲôˣҵүҵ֪֪𣿡ʤ˵ܼήҵڵϵĽӶӳ 
ģȫں˵ԵҪҰ¶ӳ 
ʤĿų´ӳ˵˵鵽ôİ 
ͻȻվ˸ˣûϷҲˣ壬˵˸һ£˵ĽǶ˰ɣ͵ûз 
ʥȹż˵ȥߵſڵͻȻתɭɭĵԺ׼ἰ£ͬʱҲٿ鷢һɱ⣡һԵԣסڳ˵ģʵ˫˶ǰĽɱ˲óˣʤҲסԼĸ£Ȼĸջ𣬵һ˲ʵڲסֻڵϵĺԩϧǲܿںԩˡ 
˽ɢȥյĻֻʣʤǸ¶ӳĬﾲǳ¶ӳȴ΢գԲʵ벻侹ȻôƻһСľԲšš 
ʲôһС¶첻ãԺ󻹸ȥɴģ˭˵ЩԲеĻģ֪֪ղС㲻ˣ²࣡˵Ļ˵˵ȴ˵һѣҹȥǸŮ˸ˡʤԽ˵Խһڳ¶ӳƨϣת뿪˻ҡ 
ʤǱߵôˣҪӿٶȣҹζ࣡ 
֣ģһ鶼ռƻУõĽܿˡ֣ȷһʧҲ֪˵вҶٲĵز 
û£ֻܷȥһ鶼ϱߵ˶ţ 
ʤİ칫ңʤеĵ绰˼С 



11 ͥ

       谵ҹҡҷ·ƣ°ҴһؼҵǣеʥӶӳеĿľǷʤ֮ǰȥǸŮ˵ġоûҪôǼ¶ѾˣֺαɱǸأΥϴŮˣҲ٣ǸŮɧȴࡣһŮ˷ӣڴ˽еΣ¶ӳһ嶯ģðײãһǶ˵ӣһůԴڸ߳аĵ·ô죡¶ӳ⣬ļӿ˲ ǰ׼ǸŮ˵ס֪ٴΣÿζ飬أ¶ӳҡҡͷȥűһƾͿһƬںģֻƵ·ƹй䣬Կҵųţһģģڴϡ¶ӳֱңʧȥЩǡգȵľҺζȫǸ߳ķΧ¶ӳŮ޴ƵڴϵŮˣŭߵǸŮĲӣĿĽеұ͵Ůˣ๼㣬ٺúܣ 
ڿˣϴĲɾ£һڷſһӰͻأĳſڡ¶ӳתˣ˭ 
Ҫˣ˵һ䲻˵Ļһ£һøϴһ䣬ȳ¶ӳ⣬ȭͷѾڳ¶ӳǰջſڵĴӣһգۼѳڳ¶ӳǰ¶ӳסһȭֻײȭͷǰ˫ֹ۵ĳ¶ӳ۾Ŀǰˣ㡭κҲûжĻ¶ӳʬ廬ڵأһӰ뿪˷䡣 
ôûϿΰϣѧ¥¥ݿڣϧڶϧЩš 
ϧǺǣ첻Ͽζѣôһ˰ѵĻʹ߲һ𣿡 
ιҪǸʲôʹδֻҰѵĶӣСʱ򾭳һ棬ҸûʲôôҲҽߵλŮ𣿡ϧЦЦĿˣ鱾ؿڵ˫յĺܽ 
Ŷ֪ĺѩŮˣָߵŮаЦʱϿϧЦЦ֪ĺѩ˵˽ҡϧƲƲ죬һûڴڶȴϧȻʧϧһθоϿκܷʦεǲͣڶԡˡŵĲӬϧȻͯ꡷еһʣȴ¿Σȴŷѧȴһķ£µȵʱֻһ롣 
֣ͥˮ첻ơ䳤ɳɫԶ֪δľʫдľˮЮ֮ƣҹ뺣İ˰ﶴͥԪڣҲνڣڵĶͥȴƮһҲʴҴһ罭ڿնľƱˡ߸ˣף˷ԣºȻС 
ҶӲҲʲ£վɥ֮ʹ··һҹʮ꣬Ȼ׷߰ߣֵƵȻ޴档 
壬ǵȻ֮һ£ʮ죬¶нλɫЩ԰ף۾ݽȥʮˣ΢۾˲֪ʲôǰ֮λģ˳ɽû֪λʲô֣Ҳû֪书ǳȴû˸ҳԣǴ󲻾֮Ǹ߸ϵĵزӣȻĳԱǰѾ˹룬ǣ췣ֻƲȴصú 
򲻴ڿƽ޲ʵǰӿǰЩĴƼ֮뱱ϷҲѱϣձɳüǱ롣ҳһıǺα̤ȥأβҧһ˵ӱʮ겻ؼһʱһ仰ʦת˵ģʦǵλˣң˵ĻзҲ׷ʦĻ 
ȣɥ֮ʹ˭£㻹ûаϷȻվϵƿӿѹܵȵˣ¿Ȼе 
Ȼʦ󺰴У¡ 
񣡡ʦһӣϷľΣŵšĺվ塣ϷĿʦĵѼǧԲʦˣ 
ʦ΢΢һЦ޷ȻֵȲˣǾͱԱϰɣ 
ʦ⣬Ҷ°ɣ 
Ĵ뿪˴գʦ档򰶱߿£λϰ뿪 
 



12 

       첻ˣ¿εϧһ̬һ˽ҡܵ&lt;&gt;1ʱԥˣðȻĳȥȻĿ֮˵ϲ㣬ûϧǲ֪Լ㲻ϲֻΣһԹһٷܰһǶ˵һϧһḡ ϧôվﰡҪ˭ 
ŶǺδ簡ҡҡû£ϴּ䣬ߵһȻһ⣬ˣûˣ˵æܻԼĽҡںߵϴּ䣬ҡҡͷ벻ͨϧڸʲô 
ү½ڿǽʦϵŶ㲻𣿡&lt;&gt;1ң˵ģѩת򱳺ʵ 
ӣҪӰүĸϻҧ 
ǣүܲԾŶÿϿʱλӰʱͻᷢһѩ룬ʦ϶ϲүˣѩĶĵ 
Ͽζڹ۲Щ𣿡Цʵ 
Ͽλʲôɸɵֲ׼죬Ҳ㿴飬ˣѩ࣬ĵ 
ˣԺͱϿˣȥ˼ＯźúɣڿҲˣǳȥܰˣѩ֪ĵ֣񱼳˽ҡ 
ϴӿʻ湻˵İһڿŮˣ湻ĽģŴͬκʤ̾ 
Ҳ£û㣬ʲôģ￴ŮأκʤеĻɫ־Цš 
ϴҪõôߣ±˿ɱҵ汳´ҵöͲ㿴ˣŴİκʤյ֣ҿ£ûŮע⣬˿ˣϴܲܰҲŪð˵ͦģ 
κʤͷҲ̧Ŵǰץ£룿 
ϴθҲ̫˰ɣոŪ˱ֲרŸֶģŴȻ֪κʤôʲô˼ 
룿κʤһЦ 
գûɫˣˣһ16Ĺģ**һ8ʻʷô۸񹻹ƽ˰ɣŴҧҧݺݵĵһӽԼĵƶ´λʲô¿ɾûˣһ뵽þ;ֵǰϣȴûˡ 
ãɽȥСɣ˵㣬粻ҪǸ˵Ŷ 
ΣթƭģŴôأϿѹŴĿʫٴν&lt;&gt;1Ľңҵĵһ۾λϧǿտҲʫĵ̾˿ݵ鲻ԽӰ޵ĲĲָоԽԽǿҡ 
˽ҵû뿪ѧУ˺ĵطÿĴʱܻ鲻ԽҲû⡣ 
ףԭǰǺŶû뵽һӿ㣡ǰϧϲ֡ 
ȻһЦǺǣû뵽ϧҲӿΰʲô鶼ܿ档 
㲻ΪǸԹŮɣȻֻǵһӿΣǰûӿԭҲѣʵϿζЩ˵ѾûҪ֮ǻԹԵֻΪһǿӸǵ񡣶ˣ㻹Ƿһٷʲôʱܻ 
ϧĻоЩ⣬ϧĿЩĹۡһ˻治ܿı棬һŮˡ 
ڻУǻóȥһ£´лһϣѵϧ˲ɣϴһֻһԺᲹϵģĵ 
ʲô¡ϧȻڲſʱ˵һﲡĻһ졣紵ȥ˲ΡҪȥ𣿲֪˳˳·ŶҲȥ 
ϧҲȥ̫˳·ˣҲ׼ȥ͸ܰأϬŶѩ˷ܵĵҲ֪˵ʲô 
ϧ۷Ź⣺ŶһȥɣЦһ£ͣȥŮһʱǸ߸ϵĵֻѩǸʿ 
֪ʵ磬ҪҪҰ㿪үҪˣҿѩþûŶѩԼóԿף򿪳˼ʻң˳7ϵѩļʻһ·е³ѧУ 
 



13 ֮

       үǰżʯУҪҪͣȥӺѩһؼʻĸоѲǰгʯԶŮ޷ֵջرѩҲӵĳűʯʯϵļӹԲѡͬ⣬Ͻͣһԣ³żȥ żʯǱ鱦֮һ鱦ƷʺڱһָΪżм֮ͬۺ첻ѡҲΪ˿ĳһ㣬żֻͨĹ˿ͣԱֻй°˵˼׻ﳤȥԼѡ 
Ҵҵļչ̨ȻζǰЩֻһЩӹ֬׷ĴֻѣʵȤȤи˿ֻѩ￴һоһ飬һһĿЩѩҪϲͰЩʵ䲻ʺò 
үѩϲŶֻоǵհˣȻүǲϲ߰ɣѩеδĵ 
Цαǣ׼ת뿪 
һλС۾˺ܸȴʧʮҵ߹Ķ𣿡 
һЩͨĶʵ᲻Ȥ 
Ǻǣϵ꣬һЩõóֵĶ벻뿴ʹ˲ҲһܡͷЦ˵ǰ·Ȥͷĺ洩ͨչ̨ǰһ䣬һţеıտšͷȻ˵ǰǵŵţ˽ķ䡣һС䣬涼Ǿӣ컨ǶĴָСҹ飬ڷһ̨̨Ϸľɵĺӡ 
ͷǰһһ򿪺ӣ˸ƣλۿСиأС֮һ㲻ۡ˵ó鱦Ҳһֻͬһ˳һ 
ۣƯѩ̲ס̾ʹʯôȤ֪ĺϧҲ¶֮ɫŮ˵ԣοǰĲһء 
һŵǣȫϡеĸ̱ʯɣṹȫһСߵ¡һϣ˹Ķ͸δ޵Ķ˵δʮĩŮΪϧһӢɢӢŮֻͬǵڲͬշת࣬õ֮󶼲աڵڶװӦʹ֮ģ˵ʮ͡˼Ӻһǰĸļ鱦˵һ飬ơ嶼䡣 
ͷƴЦʣʣλȻʶǷСͷ֡ʯûҲ֣Ϊûгϳֹżʯиտʱһʯӹ޽ʮӹɣעѪʯɹ֮Ҳֶȥֻ֮Ƿп۵ģ 
ѡɣŮ˻Ĳˣָ΢΢һЦ 
ã档ǺǣѴ𣬴˵Ķʱ򲻿ɲš 
֪ģ಻ţתͷ֪ĵ֪ҡҡͷ 
868ԪΪǷ 
һ֧Ʊݸͷ΢΢һЦΪֵֻ𣿡ߵһԣȡһƤ״ϣСĽȡ֪ԣΪϡ 
磬⡭⡭̫ˣ֪䲻֪ĵķһ¶ֻĿû˵ 
ƯŶֻ֪Ľ˵֪Ľ㻹ĻϾûӵˡ֪Ľ˼ָ߹ŵʣ·Ů㣡ѩܸˣȻûĲϣȴûиоκβ죬ֻж͡ϲ֮һɡ 
һԿŵϧ΢΢ᣬʧжʱӿͷҺãƶʵŮˣʧкܿȥǳЦߵ֪ԣѩ˵ĲŶҪ֪ҲΪӵĻֻɻغӣٵȼ꣬һǵŮ˳ˣ 
֮ҪǣͷͻȻʵ 
û˵Ҫ򰡣ϰղŲ˵ÿֻܹһ𣿡 
ͷЦЦҲû˵Ҫ֮͵ģҲСĹأϣ´ܹС꣡ 
˹ˣûжĿ׻編ȡ֮ᣬֱӸϧϣµȥ͵͸ϧļɣҲ֪ǲ̫˵㣡 
ϧһ죬󷽵ĵлл㣬 
үǶˣѩôû̫ƽҮѩ 
ааһЦúã´Ҳ㻳һŮԣϺһƬѩﷴӦʱѳżʯС 
 



14 ٵ

       ĶѾȫÿ˶׼һΨԼȴûʵ˼ȥͷһҾƵ緹Իؼҡ صұʱſڰһӳ˹˹κʤյΧŹۿʱǼϴҲ̫ˣ滹Ӣҵı־ŶԿóǹɣ 
һ߿κʤգȥĸŪԿװҲǸռ 
ãү𣿡ʱźɫװĴ󺺴ҳ΢΢һʵ 
үùõˣ⳵ҲģߵԽ͵ 
ŶԭǴùõˣٺ٣ʮ꣬ȵҵˣ 
үǩݻִһ˽һ͵ǰһЦֽͱʣӢǩԼĴ 
ллү˵㣬пջӢȥǳԿףû飬ȸˣ 
ȻˣЦȵȣȥҹùã˵ҲһᾡһӢȥģ׼ƣ 
õģүһὫүĻģٴιһ뿪뿪ұ 
κʤս˫֣۾ֱĿϵԿףڿϿǱɫ鿯Ͷ룺ۣԭù̫ˣϴǹɣ٣Ȼ̹ǱͧҲûôĶһҾѪڣȫѪҺͣͷϳ壡 
ܲһŶȻٺ١û˵ȥκʤ֪ԣæнӹԿףæͷ֤İϴһᰮŮһģֵϳˣֺݵһϴ 
ˣұϲȥ׼緹輸ϷһܰģȻÿ˶зݣҺȼ֮Ϊ˶׼һݡȽŮؼҵʱ򣬿֪ĵһͺͿ佱֪ļߵŮ˸ûʲôӦ˿ 
裬һˣڿʲôӰϧصңֻжһڿ￴ӣæܵ§ǵĽе 
ϧôˣǲʲôϲ°춼üչģףģָϧϵ֮ 
ȱϧȿµӣºͰϧĶŵӵĻ棬ϲŵ˼Ｏſҵšϧָϵ˷ܵĵ裬֪˭𣿡 
˼ＯŵĶ³Ϊôʶ 
ǰ˵ǸĺȤļһҲҸڰѧû뵽ûѧУȥֿҵ˰ϧЦ 
һʲô˵ֻһ֪˼ＯͶʶ𣿵һͶʾͽӽʮԪŶôǮ 
ô֪ôǮֻ֪Ǯ쿴ΪߵŮһó˰ٶԪüͷûһأ͵ģָԼϵ֮ĺ׳١ 
ɫһࣺϧ⣬㲻ԸشĻ͵ûʹشĻһҪ˵ʵϧͷ 
ĲϲβĶӺһĶ 
裬ҺĻش㣬ȷʵԺδûһ˿Ů֮飬ҸС浽ֻɸѾҵҪ׷Ŀ꣬ûϧԸһֻƹŷҡҲ˵ܲʣ˵ǻû죬ϧԼĸоΪŮĴһֵǵʱҵĺʹʹϧ˫ۺĿĸ׵Ļ 
˾ͺãһĿͺãǱ߿ԻؾβǱˡϧҪŶѡûкҩɳԵģĬĬ̾˿ϧȴǿҪҪȻҲ˵ҪȥΣˡһ飬ʹϧų˵ȴĵĻ塣 
ˣѾˣڸ鷿أ 
裬̫ˣҲ˵ߣˣϧӶĻڵ¥鷿ȥЦЦѾüûŮˡ 
֣Ҹ˵ٴˣзִ硣ôǲҵأϱ飬ھʲôõģ£ǣս޷˵ǹսһһǹƴһνǰ̡ǺƽӪʺң 
˵ʲôѵ㻹ŹҴ̲ɣʲôвʺ㣬ʲôʺġ 
ϧûӽ鷿Ѵְֺ͸ĳ࣬ûдȥ 
 



15 ͷͺ

       ϴô˿Щȥǲ̫ˣѾͷ¹ķͷô죿ر˹˹Ӣҵı־أұǰյõӳ˹˹ͷſڡκʤԼĳϾû⼸ǿ˹˹ھԺﶵ磬ϧûȥһȦ ϴ˾ԻܿգҪ֪ȥ棬ɣ֪εεӿҲȥˣҵ˾汣ðκʤܵǰĥߴ 
ΪҪ𣿡ſ죬ӹѩһӣҧ˼ڡ 
ȻҪϴʥľ֧㵹ʥҲͲˣڵսս壬ҲҪǱģ 
ƵĵȷҪҵ˾汣𣿡 
ȷκʤĵš 
Ǻã֪ɣʤյҵ˾汣ڰɣٺ٣ôֵҪ治úõ᲻μӣȻҪȥسؿбκʤ֪Ц 
õģ磡֪ĶлκĿŶ 
⡭⡭ĸİϴʲôʱ˵Ҫȥس飬ؿ飡κʤձҵĽš 
κ磬ڿʲôףǶ׼𣬺ƯĳһµA4ſͣ£ܰӳκʤյĴУͣţûġ 
ѾͷˣȻ˾Ϳ߰ɣҪѴˣκʤʹ˹˹ļʻ 
ѩĻ˳ܰܰ⹫˵ʺϳֳ棬Ͳȥˣ͸һ⹫ױд鷨ܰܰӹǾ鷨֪үүܰ粻أܰүүһһٺͨķȾỹĵ㣡 
ܰ˵үүû㡣ȥϲϲܰͷһЦܰɫܳǰ 
磬͸𣿡ܰȵʵ 
ǰֻҪܰϲͺã˵ﲻϳ֪ˣ 
ܰѸһ£ЦܿţּʻλϷһֽܰ򿪿˺ϲЦտ磬˵㻰Ŷ 
ͷˣԺİɣȴȥҰɣ˵˹˹ŮҲӵһгܰķԼµA4Ĵ뿪Ժ 
ϣͷ֪ĵĻŷѩϣһƷѩĺˮһ֪İĦɫӨ͸ζŨ񣬿ڳ㣬治Ǿ֮ơ 
ѩιһںƺչһЦүѩȻƷƣҲ֪ĺƣ˹ķؼҾƣж֪йĶͷأ 
Ŀѩû뵽ѩҲʳôһ⣬ѩӦ֪ʲôѻƬսɣѻƬսͰ˹ֻսѻƬǹں俪˹ţߵǻƽµʲôһ£µǵĻ˼룬ЩʵѻƬǹڸ£ϵǿûǹȥĹţøεķʽúĻ͸˾һ׬ǮĻһ˼Ļ͸Ĺߡ˼ĻʴĻǹҺôлǸܰ壬Ļûл壬Ļͬ 
йһڷɵľʹǳ̲Ҳշǳ֮һһ죡֪ĺŵĵ 
ʢСұǰѾͣ˳ӣỹûʽʼѾ½ǰܰգ⹫ٵҪ´ذ죬еĸ߹٣̣˲ˣЩ 
֣һξʮû氡㶼ϲˡŮôˣʱ䲻˰ȫһ˵æܹȫ˸ܱʹļЦ 
Ǻǣֻǵһ氡ʹҼǽ£ҵķ˶࣬СȮԼСŮϧСŮֶŮͬһѧУŶȫָļˣһһһ¡ϧһ 
࣬ҳҴѧͬѧģǺǣҲǱеίǡҵȻҲ棬ȥǾҲûˣֶŮܰգ֪ʲôʱܼأȫЦ˶ܵˣ֣˺ֶŮܰأ 
ŶںǱкأСŮȥˡߣҲȥǱ߿ȫߡ 
 



16 ܰᣨһ

       ⼸λ˭ܸҽһ𣿡ܳϵסһ˵ȥ·ϣһ֧ƣ־žƱȫʾһ£һеĺƣ۾ڶϧ˵ѲļΣüͷܳϲöԿ񡣡ȫǸһЦ ʲô˲ģҽܾˣܳ㬵ĿĴȫ뿪 
ܳϵǸͬ鿴ܳϣ̾˿ܳϣĽôŶ˵ĸղǸ椳ú㣬ϧֻԶԶĿŶ 
ܳϲͷĻִĻģ죬Ϊҹܻᰡʲôܸʲô뱻˼Ҹϳұ͸ʵ㡣˵Ů˶ȥרѡһЩȥܸ߹üɧĸ죬ϲ˵˻ᣬĳӦѾࡣ 
֣ôڲǶȼŶ 
ּЦ·ЩܼʱϵͲˣˣôûȫֻӺʵ 
ŶиҪ 
ģȥ濴£ķվǸĵ 
ȫЦ֣ǻʲôȥæģٺúõģ 
ǺãĺЦЦֵǰȥӭӿȥˡϧҲһȽϰĵطȥˡ 
֣ǰҸ鿼ǵΣֶŮϧǱ߹ͨû 
֣ʵڲ˵ǰٷ֮ٵͬⰡĽƷò¸Ͳúε𡣿ͬûðֲǵָĸ֮ý֮ԼܽģϧԸҪǿǰҸʱһڻؾ˵ûŮ֮飬˵Լİˣ֣㿴£ⶼʲô°ôȻȥ潻ʲôˣ˵ˣ˵ˣȫȴûʲô֮⣬Ȼ֪ǺΪ˹ȫ棬ǲ˵Ĭ˶ĬУ 
Ķˣܰôûģ湻Ƶģô˵һˣٿʱ䣬ԼĴ˽ǣ̲סıԹ 
ĵĽ͵Ҳµˣе룬ҲҪЩʱ䣬賵ĻܰпܻûԺأʱ仹Щȱ𼱣 
£ʲô°һӣǳԷæŮæϰһУʱ䵽ˣܰûҵĸ鰡 
ҲԹģ͸˵ܰҪƵƫᱻ 
ǰʲôˣ̰㣬̰Ҳд𣿿ǰħʲôҵӵܣɲţǶ֮ŻǷϲİûһǷˣԽ˵Խת뿪ȥȫȥˡҵʵ̫ˣ֪ΪʲôᰮŮˣһͿʼ̵̣̲סˣҵѪԵģʹֻһˣ˵ܴڳ˼ÿе˶˼ĿųϵˣֳϲỹĲһˡ 
ʱſһɧʱٸŲ̊סһܰǽ˱ 
⹫磬Ƕҵѣְأܰٺܵû⹫迴ͺҪһΪղŵ¶ġ 
˰˾ȥǱºúģͻȻܹˡٸŮɫ任һվǲ֪ܰպܹ졣ٴҴҵῪʼԵп⣬˿ʼףһнеĶôæҺýɻ裬ԶȾ춼⣬ظ 
֣֣λҵҲѧ飡̰˵㣬ÿӿΣĶӵѣ貮βĽܸλȻ⣬λѶͨˣ֪ڸʲôģӶڼһЩô 
貮βãûΣʵʵĴкҲû£û£ļ˵ȻҲ¡ 
ããһ˲ţ̰治ʲô˵£衢ͬʱͷ΢΢һЦ 
ĸ￴ŮԽԽϲȫЦȫɣЩ˰ɶһˣǰճ˼ＯŶ³ŮִܲúͲܼ࣬Ǻ˼վŰ 
Ŷ֣Ͳˣô˵̰أСӣǰܰǵСӿˣǵĹû䣡 
貮ˣСС֣벻ôҷۣǴ죬СԾˣȥҸλ£ЦЦǱȫˡ 



17 ܰᣨ

       һ˱ϧԭλ£Ϊͺûļ䣬κʤպסȥĴй䡣ͻȥþơ Ķ￴Щʲôϧ˰绹һ񣬡㻹Ǹôо㲻ѧأ 
ʲôˣ۴ӽӹǱƣܸȤĿ磬Լһμ棬ȴ֪ԼһЩƵģò絽ʲôˣϧĸ磿̫ˣûȣųһԼϤϢ 
ǻ졭û˵ȥóԼĻʲôЩ鲻˵̫ˣȻ鷳統Ȼ鷳ıҪ鷳ڵϻô꣬ѲǸ߳ӪʱǸ磬öϧĺ塣 
ǺҾѧУӶѡҲһӰɣͻȻǸʲôģܿԼڵϻҪôǾ죬ҪôǸԼһҲǵϵˣǾ죬һҿ϶ǾֻкһֿˡϢϻ²ʲôݡȻԸøԼǣɵЦ 
磬˵ЩʲôôأϧֵĿˡϧȻ˵ȴûаãӣ̡̾෴ãȤĿڳˡ 
һЦԽԽȤˣĺڴ´ΣһȸˣϧҲҪؼң粢Ǻ̫ƽŶ˵ĿԼԶκʤˣʼնû֪һۣΪֻĶԼв˻飬߿ô˵֪Ļ书Ϊ̫Դ󣬻õͺϵ˺󣬷ΧǢࡣ 
٣ղô£ǺŮеᰡңεЧǺŶһٳЩͲߵԡ 
ǡ˱ˣҵ˶ඣԶαʲôǰҸ飬Ǽ֪ʲôӦ 
ϱºϲһ£˵뷨ܸˣЩʵüԽܣˣǼ˱Ϻ̸һЩϸڵ⣡٣ֵܣЩ»Ҫ˵˵ģ㲻ִ̫ˣعҺֺαطҪҵִȨأ㵱ҵĴ󲿷ֲƲʹϷΣҺüҷչĿǰô˵ľ١ܸһ̨ףԶĵȰϧȴȥ 
Ҿ֪ûٳ⣬Ժ̸ɣȥѣҲҪþټ߳һ·˵Ҵҵ뿪ȥ̸ϵ顣ԶıӰĬȻ̾˿ 
ʱһŮ1.70MҵߣŮǱȽϸˡôûŮôŮӿǺܲòľٶŶ˵ߵǰЦ 
үǽС㣡Ķѵ 
ãûʲôӡ󣡡̧ͷٴζһۣȷʵû棬ֵǸо˵ 
̫ˣ㶼˻벻˭ԭ£üֻˡ 
ҵŮôҲôѪԣΪֻأ˰֪ǰĽŮ˭ˣ̼ҵĳŮ˵ʡѧԺ顣һֱڹٻععʱھӪҲֻСʱ⹫˵λ֡ 
ˣξһΣ´μ滹ǲңĲˡඡô˵һֱ棬ôûؼˣ 
㲻ʡѧԺʲôʱģҲ˵װʧȥ˱ֵĻᣡ 
ҲûУڱ͸ᣬ벻ඣ 
Цʲô˵ɣ 
һЦôţֲҪСֻ֧ѣְɣǲûȥӻɣ 
Ů裬ɣ룡վǣŽõ֣ʿ˸ƣѽöĿһЦ 
ʱҲվϧϧ֮𣿡ܺϧҡҡͷԲ𰡣δ磬ҽеۣ 
ޱʧĿϧŶˣȥǱߴкģ˵뿪ˡ 
 



18 ܰᣨ

       ÿļϣĲôƯŮܰѳסû񣬶Ҳ Ҳ˵ʱڽõĶߣоһһ̣ˣеˣȵɣ˵糺ĴҴ뿪ȥϴּˣıӰааһЦصԼλϣһɫ糣Ļ£һĬ 
磬ۣýôˣùò˵ڣ𣿡ܰ˰ҵڽˣȥ裬ȴ˺ܾûĽã˷ܵĴУҲˡ 
ү裬ŶҪ㽲ЦɣҲýưѩ첻˵ĵ 
СѾͷȥ谡û㣡Ц 
үֻһ裬ҪһүˡˣŲҪһѩֻүſԶѩдʵĵ 
վĶһ£С㣬ֻ𣿡ѩһ֣ллүһ֧֪ȥÿͳͳһ֧۵Ĳſ¡ֻµЦĿŮ˶ҲǺ£ĿǰΪֹҲֻһܳƵŮˡ֪ġ 
үЦɣѩٴξɻᡣ 
аЦĿŮҪڣŮͷ 
˵һٷҹǱһУٷǼеıչ˰ҲûҵӶֻкܶˮŭ֮°Щˮˡڶ죬ٷڱͤűֽͷŵĴǣĳҹǱһҾУеؾӹһԶգ˵ŮķӦȻǿҵģ˴ܰǷϴּȥˡ 
ÿǸϲЦݵҲ̫ȱˣôԶŮ˵Цأ 
ôŮ֪˭֧ܳ𣿡ܳϴøܽߵߣ֪ļŮѲ֪ܽһʵɱѲںܳϵ·ܳϣߣ 
ø磬ʲôң˭Ҷôɣܳͷ֪ģЦŮƯˣֱϵŮ֧ɣҪ󲢲ְɣ 
 
ø磬㿴ĳ˶Դˣһ˰ôŮвŶܳϻڲ֪Цϧû棬øܽܿȰ˵Ч֮ˣԴ֪ܽ޺ۺһ־ͻΣĻǰ¶ 
Ȼ䣬ѹֵǴ֪ҧͷϵĳ޷ԶϢչܳӿȥ 
ܰһ´λҰͷϣǲҵˣһҪ㹷ڤظܳݲͣڴ֪ջܳϵѹʱΪУת֮󼪣Ȼо˫һ飬岻ĹٴĴ̹ǸĻҲ˵ܣߣ 
ܳϵһ˵ע⣬Ƿ׷ͣסµ貽ѻȸĿߡ 
ںټĻըΣﲻͣ߶ţӣǸʲôҶ𣡡ҴҵλѸһ߶ʱ˵ֱĵܵԶͻȻһס٣ǧܳ嶯ҵһ˵п֣֮ܳǵǵˣ˵˵ԶȰ٣һ뿪ʲô 
ܰմϴּ˾˹ǰ֪ʲô£ãȻĿǰˡ֪ʹһɫ֪΢ĵͷн⿪ܳϵѨָܳĻٿ԰һ̵ܿˡ 
֣񲻰ôﰡǲ̫˵㣡תЦʵ˵⻰˼ǸȫΪȫ˵ϧֻ֮ȫ֮ǣڿôһ£ϧճߣȻǶ˼Ķֻòϧȥӿ϶ûϣˡ 
ȫЦ֣ǿƵã⺢үӵƣúõ̿϶Ƕ֮ţ 
֣⻰˵ˣνȮҴûҷϣţȫղڿĻ˴Цܰ᲻ɢٱӰļƻˡ 
 



19 壬ɱʽ

       ʣ峿ûɢȥϸꡣˮϵ飬ƵˮϣγһʵĻʣˮʹһеһб棬ӰӰþòɢȥ ϸʪ¿лҶ˝ϸ꣬ʪ֪ĵģ˱һ׼ͽѧһɡס˵죬ڲסǶƮϸꡣ 
ֻɲǼ䣬տ죬˼Ľ֣·ǾԺѧΪƧһĵֱϴܣëſǵڶǰھӪеһҰ濼˵ʱΣʱ 
ԥƿߵ֪ģԼҲҴҵԱŲһСһѺ׵ĵ˵м䣬ĵϸҲΪ֮ȻĵĻһԣ֪˸е̹ǵĺ⡣һеĵȥѰ´γֵѻᡣߣ̣ǿɱ⣬ܸ߳һɱ⣬ҲһѾ֡ϧûҲ£˾ҪۣǿҲˣҲ㡣мĿ֪ĵľǰɡ֣ûнɡͷϸԼϡ˿̵һķ񡪡ô߹Ĥ֮⣡ 
Ȼһ·ʽµĽϸĻǰƺһѪϸƮ֪ĵӰѸӰҲû֪ĵĶ 
ааһЦôֱħѿŰöӲңһöӲҷְ˸ʱʱԷֱеĹ켣Ӳҷɳɲǣǰѵٴγǰ·ڳЦǰöôӲҡ 
һƬĻĻĺƺƮ֪һҪԼСǴ´࣬ĺֻ磬ѽ͸ƤȴЦˣѷɵ֮һġס֪ʲôʱѲ̵ĺѷɵÿһѶض֣ÿһѶַǰƾ衰硱ֿնڵ£֪ûпַͬҲû壬书֪߳٣ȴȻû塣֪Ĳ²ǿķӦһ˸޷ĶҲɡ磬ͻȻһһǿڹ书ܵ־磿ﵽ֮ͻ֪֮ĲҲ²ˡ 
һϵˮΣȥǰѡסɵϾֻһѣûһѷɵ̶̵ļ£Ѿùηɵ֪ʲôʱõļѣɻҶ޺ۡϧһ޺۵ڻûľ硣 
磬Сģ֪ĵĻѵ֯ͷͱƹѩ֪һָѵƮ裬ĸǰ֪ûȥѵֱһţɲǣֵɡڵһ㡣ѪӵƮ𼸶Ѫɡ֪ĵתճѪת££һ𣬻Ѫɫǣ̣ûüҽгڣѸظ϶иѪ 
µĿ۵ϵ̲ѪԲĶ㿪ѵǣµҲ㲻֪ĵǣлл֪ģǵѪƮţʣ 
꣬ûͣЪԽƮԽͬҲûЩߵĶ־ǵսԽԽ߰ӵٶҲԽԽ죬ϵʬԽԽ࣬Ѫˮɢ¼˵ҲǺɫġ·ѾԭİɫԷѪ·ϱˮˢһȾһ顣ѪжԷģҲԼģԴӾӪսǱһΡ֪Ļǰ߹ӺݣѪûһν·ϡ 
ĸλʢӵǰѴӶԷʿֿȭĴʮʽ̫ȭ⣬ԷȺУʵȺΪ˿վŵֻĸɪɪ۾ȴĿ֪ˡ 
ʣ̫ˣû뵽һȾ죬ȴҪʬͷ޳Ļվˣ֪Լʣµĸձ߶Χ롣˵磬Ավʦ¡ 
磡۴վԵ£ĹȻ鴫 
ҶֿʲôԹȻŪʬȫޣֿĵһˣ˭ɱҶӣҪٱ 
 



20 壬ɱʽ

       ׿Цֻܹˣ㣬谭ʥ﷢չİᶼҪʲôᣡҵ˲ô׾һˣҾѪȾͥ ÿĿݺһӻû˸ǰ˵ĻȥʰĸܡĿĺһʵʵĹâĵס£һĳѱȥ֡˿յֻһͨµʮ㣬ھλĸ֣Ϊսһ֮չյҲ䲻ϣնһеһɺƴдѸ͵ӿ 
ɫһ䣬ھλĸһûκʽܴﵽ˾أƾԼʵȻҲ˵ºȡʤĿԣѷɵǰĸҲ˵Լٷְܽӵ¡һҧ΢΢ҡͷֹ֪ĳ֣ҪһԼ书жٵս. 
ţյػԹһһ˶ڣңͳУϣʮ˫籧̫״һ޵Ĳ˫ִ̫תƮǸ޵̫ʱҲת۾ֱ̫ɲǼľ磬ϵ̫ԽתԽ죬ǵྡྷҲԽԽʢڽӽ̫򽫽ʱɣӸ߿µȴ̫աЦһ˫һƣ̫ʧӰʱǿƥһײ 
࣡顱ͬͬʱʮסΣ˿ؿڲ岻֮ºãһֱʮ岽Ҳǿͣº˵Ĳ¾ȵĿղžµھҪӴʱһӣֻ˸ԲȴͻȻʧȥв֪õһճϹתƣΪֵеھǸԲӿȥڵҲҺʵսḻϳû׼ڶоһɾ޴ѹӿԼǸղе̫ûбȥһž޴¡޿˵ֻȫӲһС 
ɲǵʲô̫壬ʲôһ̫ռ塣һһʵʻԲܼǸ԰УԲԽԽɢѹԽԽаȻһЦԲʧУѹҲΪΡȻЦĻǺʧ䣬̫ռ壬һʹĹУȴ޷ȥĳ˵ףΪûС£ֻмСһֵҲԽ»ܡܸߣϧṳ̂һʼ㣬޷׷ͣǰˡ 
ɷǸţʱ㽫һܿµĶ֣ϧڵ㻹ǸۺʵսĶɫɱ㻹練ơ˵һЦ粽еӭչеһеľȫʹ±ֿĲ֪˶ٱƼֱͬնĽ⣬Ļͷ¡Ϊӱе´Ҫһɱ 
վԶ֪Ľһִӿнӹһˮͣǰеָϣָһһˮ飬ǣ˿˿µ̫ѨüġµĽĻһˮһΪ衣һʩչµܣ̫Ѩüġһھŵĸ־֪һˮ屻Ϊѧʥأ֪书һЩ书ҲǽΪʲôηԭ֮һϾ˴ܱȴһһʽǺܿµ顣¸Ĵۣòߵ̽óȻ֡֪ߣóȻʹ£ôҲܵô졣 
˵ʲôҲûˣɱߵԱĿڵϣǴĿ֪ˣԸӣЩ޶ȵ⿴ģ֪ʩһɫչ겿ӵɱ˵£ԱûŹ೤ʱ䣬ֻǴĿⳡɱĽУµ 
磬ϧķϣһΣ´ټʱ顣˵֪꣬ĵ֣뿪Ѫζĵطһֱ£ĳˢµʬ壬·Ҫһаܱĳ衭 
Զһ̨ϣһСӰĬУȻĿ֪ȥĽʬ壬ʬԱ߸һ֧ѻǹ 
 



21 ж

       »صң׼ȥϰŮѪʱɵһ󾪻ţæʳʲô顣֪ŮȰӣЩֹѪҩҺ˿࣬ЩƤˣ΢¾û¡ָɾ·æЩ֪Ҳȥ˸ˮ裬· үôմһ˵￴µ·Ѫæʵ·ЩңЩˮճ档˶Լһ͵ڲгſ׼ϳʱһһˮûʲôģеĲˣȥݲˡ 
ûˣȥ˼ＯŰɣϰûɲܼٵŶ򷢽Ůȥϰ󣬺ȹһҲ׼֪ĺȥȴſµϳ˾ӳ䣬˾ҺʵҪȥ 
ͷ˾ˣǸʲô 
ˣȥ˵ɣ̾˿˿ɳ£ԺҺܰͰؼסˣ˵䲻ĻǸŮҵ˸ϳˣ˵Цѣɢȥҽ𶼷ϣҲੲݵİǻ޿̵ĵʰöһؾԺҲҵţ벻ܰҲ֧ϰ֣ܼ˵ҵˣһס 
ŴĴָ˾ˣ͸ôˣҵ˲ӦһŮ˵رһŮһ׮λһѡ񣡡 
վ·ߵſڣ˵ˣΪҸȥϰˣҲȥѧˣҪӿΣЩӰ׮˵ɡ 
ʢãʤİ칫ң֪ĺվΪĦѾ˺óʱ䣬ʤֻҲţݰ˵ʤһ칫ңûþʹҴҵ뿪ˡĿҪʱ칫ҵűƿˣվſڵʤԼλϣһºЦүôһ´绰ˣ 
һЦʤֻһֱţ 
Ŷ𣿡ʤæӶͳֻۣԲүʤҲֻ֪Ȼûˣүôʱ䣡 
ûʲôȥϿҲĵĺܣʤϣ׼ȥѧУǸճſھ·ɱɱĻֻһˣҺöԷûһ֣ҲͲܰȻʤˡأʤ廹֪°ɣ 
ʤɫһ䣬æʵүûʲô˰ɣȻʤĪˣү֪ԷЩʲôû»ڣ 
ǺǣûʲôˣȻʤءҲô˵ģʤ壬⼸鷳ʥֵǶעֱϵһЩİףУһڣҲ뱱ڵϻСɵĴڣһСɲɢ߸ɱۣʤɷأȻϵ´СҵүģʤҲὫ²ˮʯЩһϣ˭ǰ쵽ҵͷϣ 
ÿɷЦЦʤ˵Ҿͷˣ¾鷳ʤˡ˵꣬γʤİ칫ҡ 
ãΪܲͶʥҲ˽˽գ͸߳ɵ˵֪ܲܺ͸߳һҲ¶棬Ͼ˵ʥвˡ 
壬ʲô۵ĺڵֹ𣿡ʢóˣֳںã⣬̨ 
ɫԥСĻشʥǰʱϷҵԶܽܵ뿪طƼҵļͣǰαα̳ڱĵûʲô۵ֹʥʲô𣿡 
һô˳ڱΪʲôʲô֪˵ĳ⼸⣬ûбĿɵˣΪʲôһѵձҪҵƽЦںƽһκ˶ںһ֧ؽ챻ȴȥԶԼҪ˿ˣȴûʲôⲻһЦҲ׼½һ֧ӵļƻ 
һձ׷ɱŵĿģûˮƽˣɫװ׵ĸģ 
 



22 Ըί

       ˣҲʲôԭ͹ֻ̣Ҫӽ쿪ʼӴ˿̿ʼϵķ紵ݶҶҪ֪ҪǮҪˣֻҿڣͷĴ˸߳ɵĻĵ ǣʥһٴʧģᶨĵ 
Ըˣ΢¶һ˿ЦݣϷϸ˵һ飬ܴҳЩ˿֪ڹĻĲ࣬Цš 
ʱˣ˺ֿȻҪֲ֪ò˵ 
ʲô¾˵ɣǵϰ塣 
ϴ󣬸ղȥ͵ֵܻر˵Ϸҵ͵ȥɽ԰ɽׯټŵĶ³Ҳ˼ͬʱɽׯûпţſڰصҲȽܣ޷̽һϢ 
ȤĵŶһС׼һ壬֪֪ٺϷûʲôϵ 
ͷҵ֪һپϷҵˣԶֵܣϷҼƽֵܡʱѧ䣬ǶԾֳ̱ȳϣʮ书ϡƽʱҼҲүүһŭ֮·ȥҼļ̳֮λƽμ֮λٲ˼ڹҹҳߣҵĲּҲϣһֽټţӴҼҲ֧֣ټŷչܿ죬ҲΪ½λĸ 
ټţ٣Ϸң˼˼Ŀɿڴд֪ĺ뿪˺á 
ʱ֣ϧջصһû£һˮͷɥĴؼҡ磬ôô⸱ˣҰ磡ϧĽҲ¥ϸһįܴܺ磬һһæҺڴϢϧĴԿ磬ӦúйأŮ˵ֱ˾òֲòȥš 
裬ȳȥ뵥˵仰ϧ趭Ƴ⣬ֻصǰ磺磬˵Цôأʲô¾˵ϧһһ£һӺɷһССĴ۾Ļ䣬ֲϰ˵ûϢҴھӪʧܲŵӱģ 
üң֪ôͷ컨壬ĵ 
ǲǺйأǲǽˣϧҧҧջǽ仰ʳ˿ڣ˵ĺأԴֹܴЩ뽫ǿڵӣϧվ̲סʳ˿ڡ 
Щ㲻ضܣЩùܵ飬ֻһ䣬ԺҪһ𣬷ҲãĻҲܾ飬ϧͻȻоĺʹǰ绹ʶĴ𣬻ǸԸԼ۰мӵĴ 
ʹʲôҲﲻοһûʲôҲô׷ģԼΪʲôеϧĵٿʧڴϵ뿪˷䡣 
ϧıӰĵһڽľģ˺⻹ĺ⡣磬ĵ뿪Լļң뿪˱û˭˵ԼҪȥģʲôʱããԼҲ֪ԼҪȥģҺ˼ԼԹɱʦ£ھԼû̽ʵóȻʦ¶֣ʹڱԼԵ֪ 
ѧʱѧУѷѧⲢӰѧУĿҲϿΡˣȤһ֣λ˵ƹ͡һѧУţԼܲܲǰϰݣҲǻƹѧڶУֶӵԵʰɣϰǳ˽õĳ 
￡Ԫ޺˽˴ԭϰݺ뿪ȻĿ˵ңѧԽԽһѧУŴĽϢζԽԽŨˡ 
ͬѧʻƹͬѧڲ棡סһճʵûҪӲȥ˼ҵĵҪӣ 
̧ͷһʵ˭ϴʲô£ͻȻͰ͵ĵ㡭 
һ㶣ԼĴûﵽ˾֪ĵزɣͷҾôʶҵģ 
˵ĵٺ٣õļͷͷƬǶȻ֪ 
 



23 ֮ܳ

       ʱһЦ⣬˵ƹͷʲôˡûƹͼóΪʯԱ˵ĳԱѡյá֮ԲԻƹ֣»ǿɵϣԲһˣһøӣĽǳ˵ʦѵĹϵ ɽ԰ɽׯǷպӱе±ɽׯɣֻ˿ţĲͨڣҪɽ԰Ҫ߰ᣬĶܵķҲͬȻᣬܵʵһĴ 
ɽ԰иȪȻֻ˹Ȫʱ٣ԶͶȪǴļ˶ɢܡĨһҶͷˣڵط϶һҲ˻μΣںȫһδɵСλȥһǸپһһֵڴˣʮǰټųΣϼҵĸǧټƽŮ޸ģȴ١ 
ɱ֮;ƴҲȥģҾͲͷۿԽӵ֡ǻôְɣһ뵽ҵĶӣҵľڷڣ£첢ڹؼߵļѾͷ˵и֪ĵĺпˣڱôһʱ䣬ߵ˱Ƚ˽⣬֪Ϣһһ˵˳ 
֣ЩϢô֪ôϸģԶʵ 
ȻϢԴԶ赣ġʹɱ󣬺ұÿҺҶһ˼ңǻɵͷϣҿҶʣ£ 
֣ȱˣⰲĵȪȺϢɣʱܳߵȪߣԱĵ 
϶⻰ʲô˼ 
ԭ㲻ӦǶɱˣҸɴ˵Ҳ°ɡҵô̵أܽһϵձѣɼ֪߰ˡû뵽λѺҲйڣڴӦ˵̽һЩϢϾͻᶯ֣ڿʱҲˣӦúܿͻнˣ֣ôһˣҵҲҲǵͷϣܳԵõٵ 
㻹˵㴳Ļ˵ҲʧһüƣȻҷҪ岻ɡָܳϴ 
ܳϸ뷴ֻæͳһȻλձģ˼ܳϵɫ䣬еĵ绰ʧˣʧˣʧˣܳĵ 
ʲô˵ʲôʧˣ´ӲǺһܳϵϣ 
֣㲻Ҫʹ˺òãûʲôԷʧܹ£Ϊ˻ԵõһЩǰ֪ϢֶΪأ֪ˣ 
٣ܳ˵ĶԣʧҲҲͷϡܳϣԷô˵ԶȰ 
Զ֧֣ܳϸоһЩӣȰǻǷɱĴɣȻҲǺԼˮʵǳпᡣϣձɳʮ׼ѧ·ϰɵʮĶ̣߾һƯŮӣƾ˵ˡû뵽ЩǶƧĵطúȻöͬ飬һ̣̣ʮ̡֪ɱж𣿡ܳûֱ˵ȥͻȻʵ 
˵ĺĵģǿȴϰҪ۹⣬ҡͷ˵ȥҪɱܹ31ˣаǰαº磬صľѻ֡ôĸ֣ر±ǸŮһɱԼɣûпɱԺɱɱɱѾݾߣ϶ǿ裡 
ֶô˵һɹĻᶼûඣ£9ĳ֣ҲŮ߲һУϲǵĵϲһλ书ϣˡǵӱĻңңڣ֪ⱱ£Լôʱ䣬϶ѵõϢԼ취֣Ĵϼң߳Ҳһˣ 
ܺƳгĵ۾˸ɫȻҲǺް취ˣȻǾòػؽ 
 



24 Լѵ

       ˣŮϣ˵߲һбˡ ˣҲãǰϼһʶı죬ԴӱλǾʹûҵ֮ɱӺҲȴһ׮¡˹Ȼûʧ 
ҵ˴ʧرŮ˸ˡɱС壬ԼǸص֯ΪֹǻǶԸ֯һ֪Цǵƶ֪ 
ôˣѵҲһսˣ 
粻֪ȥˣֻ֪֮뿪˱ѾһһУõѡ˴£ǵѡһ󾢵У 
ã̫ˣһ֮жҪ뽫һ»һκܳ·ҪߣĿǰĿֺ񻹲ʼǸ鷳취ĴڱУ֪ʦʲô𣿡 
д㣬С£Ƕ࿼°ɡǧǧǸʱʦ̾˿еİķ£Ƶ뿪˷䡣ϱسεĺʦ뿪ıӰ񡭡 
оʷæһ죬մ˵飬Ǳõΰִ绰˵ѰҪѡ100ŮִŮҴҵĸϵ֮о⣬100ŮɫȥҲӦҲ졣㽫Լļƻ׼һ֮ڽŮѵЩô˲ţȻΪһ֮ڣЩŮӾܳΪɫɱ֣Ǽֱ췽ҹ̷һĽ죬֪Ľ100λŮѾüŮɱ֣Ծѡ 
һļƻ׼ڱȽصĵͶʽһѵأһѧУѵأֻԼӵлأԼӵи˲šѽϵȥӹˣ½ɵǿˣǿˣ뵽˸绰͸߳ɣȥѰҷϱ׼ĵص㣬ҵȥ˷ܣڿΪˡ 
ΰԼĬȻվƶߴǫ̃ϣƶߵ۵סӿݵСɢĶֻǿڷ絲éĴţƼݵæµΪƴǶѵɽߵȴöԱһһһ顣 
벻øǿĸ˵ʥ˲ʱԺԥԼȭͷһبŴڵĵ˭ȭͷ˭ʵּܿܿɫձΪ±վڶϵ˿ԺȺȺŮڼЦЩܿܿرԭ˭ȭͷȽϴ󣬱ȽӲ 
ΰ˺ԥĵͷԴǴɱ¼˸ԵóĬԣǶʱȴͶ룬ʼһջƾԼһ˫ȭеķڷڻͰǰĻܾأ 
ǺãҾ͸ʱ䣬ܲܰסλͿǵˡڻȥʰһ£ȥطǺȻǵģ 
俴ڰĵʥܲèҲһȥȻôҲǸϳԿˣʥܸһᣬ϶סģ 
ͷЦЦģ˵ҲǴеһԱȥĲֻˣܹ300ңǶʥĽ˵Ȼȥ׼ˣһ˴Ŀƶߡ 
ǷǺúжٸúǣжٺúڳǽ¡쳤ʧȥ·ֵȴȻΡйıǽϰ߲ӡ˵ʾľ¼ֵͽľ塣ӹ̨ݱʯǰһһһǰһţĴʮʮң˫ַڱ˫۶ǰʯ̣Ǹͷ׷˹ؾصһҲ 
ǵİҺܲ⣬ϵ˼ֱ˵ܵͣȴ˸о޷ͿĻɢ˶ȴ 
𷣵ǣϼǿʥİȫϢŭͷͷش 
ǧˣǶɢˣƽϵʹҲԺ󻹿֪ѾͷڣʥǧһʥҪǶȥˡȥػλϾͲҪҵ¡ 
ͷæӦǣ̧ͷʱǰѾʧȥصΡ 



25 ݳع

       صңһʮ־ȵˣϰݳڿɳϣһ裬һ֧̣Ŀšӡ ̳ϰݳɫĳƺͷӣôпӢ𣿡 
ݳһۣСӻ˼˵ȫΪô˵㾭費ģƨɡΪԸ׶ز֪жءεЦЦ 
֪ļ壬ףʥ𰲣֪Ȼݳһ˿ʣǰݳһҲ֪ôġҲݳ 
Ŷ֪ģţǾɫ⴮ʺ㲻ˡСĺøǶɡݳЦЦ˶ 
ͷӣ˵ʵعΪʲô£ϰʵ 
ݳЦƵã˵þûˣ㣬ڼͷ˵һΣҵĶ䶼ˣֻûඣ 
ݳĻ˵ĺףϧ˭Ҳó⻰ʵĵһ䡣 
㻹ôҰƨɰԼǵûԼ⿴챨ֽȥңͻȥָܰɶŶ 
ˣÿ˶зݣԼȥ߰ɣͷģ˵ĿСԼŵ㻨ɣ˵괺Ҫع׼áٺӳȥˣͲð׼ӵӹݳһ䣬ִӶóһп󣬲ʲôæڳȥóˣҲ֪ôҵǰѳԿ׵ģ 
пݸ֪ģǸ俴һ£ЩˮͻױƷ֮ŮõĶûķݣ̾һͷ˽ң֪⵰һҵͷֻ֪ڶͷϿ˿۹ʡ 
ʱ䣬ұָֻ˺þòйΡĸŮһڣõûû˵ͲݳҲϻˡκʤ˵ϴͷӻҲ֡һʮ˼ΪһáôĵҪˣæĪеĵȻŶȣкüŮĦľݳѩܰѾͷҪ˵ﲢݳ͵Ĳ㣬ΣֻôӦȥݸѾͷϲգµİв߻ȴĵĴһԿϷ 
ڶ죬ݳȥΪѾͷ˷ʧ٣˺ʱ侹ȻӰһ죬ʥ䡢ΰ300˰ָʾ̤ȥϾ;ҲǵӰٳʥ֪ȥ鿴үүпľĿʮ־ˣ10Ԫͺ֪ΪҼ̳ӵеĹɷݷֺ죬20ܶ20յܵõǮʮǰ20ա 
ʧٵݳŴҴҵĻʱݳ˵Ǽӵȥ죬Ȼǳǻҳǳ;ĺۼ 
СӣҾҪ׶ˣʲô͸Ͻ˵ɣôҰɣ 
ٺһЦ̯ϰֵǰѰɣͷӣ 
СӣҪǮһϳԣװôˣȥɣģ˵㽨˸˼ＯţǮãԼȫҵˡص˸ƵģãȻ㲻ϲĻӴι㣡ݳʹֽһпһСɾµɫǹ 
ƵĽӹϲȻϲˣɵϲŻ᲻ϲأͷӣǮңԺͽ㸺ˣ˽Ǯĺܣ˵ҺͧʲôʱҲʶһ°ϸĿǰɫǹǹСɣֻװӵǹһ׭Ρʥ֣ɴ˵еġࡱĵ̰ΧšǹƺܷĿζĽ 
ôϲɣ 
֪ͷҲ˷Ц 
ڶգԽݳϷɻ󣬴֪ǰӵĵ绰˵ѾӶǻȥ˴ջΣﱻȥѵŮˣ֪Ϊ˲ʧ¼˼书ؼ͸ѡĽ̸ЩŮӣЩؼ֪ĽĵİæŮɳĺܿ졭 
 



26 

       ʥҲʹζ֮ûʥСһʥֶԥĵͷӦжٻǾҪ١иۿϴͨ͸ǣҪϵĹЩ޹ؽҪС±ŵĴӦˣʥ㿴ЩĿ¿ɴСͿϴʲôˣͻȻһ黢 ޱĿɳϣһ֧èһȦڿɢãſ֪ΪʲôҪָۿڽ˸𣿡 
гĵʥѣϾָܾۿΪ˿ʥʵʵòԼУǲԸ⡣ʵĺڵǱ̴ġǰģӻ϶ȫĶ࣬Ҿǹǵľ⣡ 
ĵͷ֪ĺڰʲô𣿡 
ǰºҰǣλºŻǺͺǣ书һ㣬ˣһֺǹϳΪǹǰԼ500ңûװǹ֧ҩйڵ34еƫˮƽ 
ԽΧĵĺڰռôȫҪǰƹʱΪĿǰ֮ûӱĳ̲ΪǰǱڵ˵ҪԱ֮һǵǼ˾뿴ǸҲٶڵˡ㣬ȫԱмɵİǰ 
һ£ĳɣȻսȽǿֻ400ңʱ˺һռҪȡʤкܴѣǡûֱ˵ڣڿķӦ 
ɫʵʲôֻ˵ȥ 
һЦӲͷƤ˵ȥʥκֵһȥ 
ȥжٰգ 
ң 
ãٸӰսõԱеһ̣ӱкԴǰ̺ܾúܷƣǰ̵ζһһɫ鶼۵ס 
ɫһϲбһɾ˵ս⣬ȫļоųɵİǰû˵ʮİգҲ˵İգǸˣϵûаٷ֮ٸʡ 
Ļش⣬ųɵİԽܴ𰸣ӵе̵٣Ȼĵãõֵ׼һ£һùԵʱһ¡ 
ҲæվͻȻʵʥ˵ǰͻȻ̣ûˣ 
ͷҲصʵô֪ģ 
һصµֵܱ£˵ǰãøõֵϼѲϽڵĿرǿɵձˣʵʵĻش 
Ҳûʲôˣ龪һѣȻ˵֪뿪ֱʢöȥûղŵһ˿ɱ 
ʤѾ֪Ҫʢʱ¥µš 
ү˵ǰϰֻعˣ𣿡ʤ߱ʵ 
˼ĿʤһЦˣҲ֪ʲôһп󣬾Ըܵң죬һܻ׶ȥˡˣʤ壬ǰθ˵ôˣ 
ʤǺ˵ĻҲϾȥ˱ƺ󣺡⼸ʤһֱæЩ£ЧȽԡһʮСɣѵ˼ʮˣԴʥ￪չжϷҵļ˺͵˶伣ҲûǵϢү˵ձһֱûǣ֪ǲǰһѾȫ˴ˡ 
νЦЦŶ¾͵ΪֹɣһЩССҲƲʲô׼ýǰǰıͿͷϴͨǵĶǡʤΪô 
ʤЩ⣬ЩܿľͻָүھͽǰǲЩװʥ˵ÿһͳڵû죬¶ʡаɵĲֽʥò׷չǰزʥҪ֮ˣʤ˵꣬񿴹һţԼҲоЩ̫ǣǿĳЩνľӢеһƴϸĿڣǰǱڵ˵ĳԱڱڵоصĵλƾһô𣿼ʹǿǰҲʧأʥʵͻ𣬶һҪֹڵ˵ķˣ¡ 
 



27 

       ֹʤ˵Ļ˵˵һʤԲ޳ʤĲǿͷϷ޳ɣ޴֪ʤ壬˵ĶЩ⣬Ҳ˵ƾһǰʤսõһʱãȫȨָЩʱùԵȥ°ɣĩˣһ仰Ͽʼǰ˵仰ʱЦݺаȣϧʤûп ʤ̬ȺܼͷĬĬĵͷϳһ˿Ծ쵽Ц⡣ʤ뿪ʢúص칫һĸ绰 
һ鶼ԭƻţԴý뱱ùսõ300ҲʱıãսõſȥǺ⣬˭ҲҹԡڵʥѾֳϵһ񣬾ʤһֱӴãսúȸãõƫʤҲҹĻϾʵǴĿõģһɵԭǱɣʥ˵ʵĻʥּʵҲݬ룬õʵǿԹԵ࣬700ˡ 
Уʱҹһ㣬ǰܲǵƻͨǰһȫҰǣȴҰ෴ȥ˹ģ1.80Mҵĸģһɫ˶ϻһ۾ǣеһȵĺɫġ 
磬ô£õϢ׼׼ȷ˵ʥǰģڶ1ˣӰӶûУǲǸˣ氡֪˭ֱȥѵݡͻȻеơƿʹĹڵϣƿӵ˯ǰİǴоѡ 
˭ģǲʥˣѵһھ仰 
үүˣ˭ǵģԼ͵ĹͷعͷЩЦһ䡣 
ǣûпɵ˳򣿡ҰǲҰǵĽȴͷŮǰĻʵҲǻ̫Ͷ룬ֱʵڶʱĽŮ˵鷿ŲĻشҰǵ⣺ϴ󣬾µ˱棬˵߸ǵϵ˳ܲû೤ʱˣҲ̫˵ͷɡ 
Ұǰֻ֪̾ŮˣһŮ˵ĶƤϣʱҰǵֻóºҴҵȥӵ绰ûне˵λֵܶȻȥɣԷͻȻı˼ƻʱ˽ԺЦ½½ɢȥֻܲ¼صˡ 
ǰܲWAITTINGBARŵһˣŮǾǴӱµˡԴӺʤ˵ƻĵ磬ʹκʤˣ֪ĺѾ죬ĵǰǻϡ⼸һֱư￴ŶǰææµµĽûԷע⡣ 
ǰܲɢȥﰵЦѣõѾƻԤصû 
ǵģʥõ700˶Ľص㣬ûԷע⡣ϢҲѾųȥѾǸϢҰӦûǸϢǸĵǰֵܲĻصˣĻǰģŪڹƶ֪ 
ӱĳͱڵʲô𣿡Щ죬͸߳ɵĽ׼ԼϴʱûʲôһֱܰͺҵЩ˵ǴҲµļǿ϶ǵõǸϢж϶ϴϵĻǰյĴɱ϶ҵķݡЩвʣǲǵЩˣ 
ģһȺJBĶҲ̫ͷ϶ëӽţκʤһȭϣһ£ƵӱһȭΪ顣 
һۣǲ˲ʶ㰡 
κʤպٺٵЦЦ÷»ӣڸСѣЩûʲôԹԣǰͲκʤҼӡ 
Ǹ֪ͨжҿҲȥĲˣûҲصܲˣעŻ谵˼Ĵ֣´˿ʼж֮սʽĻ 



28 

       ûãʮõֵܳǰܲſڣ𹴼ſڴȥ ʲôˣӷ㣬ǰܲҰĲͷˣ 
ӴǰܲȻɣöˡ˵еĻǺܻרŹҸŮû°үǽгүǺúõĽѵ˵꣬ʮ˶ЦͻȻǴǰ˿ȥ⧲£һӱڵءʱӿˣȫżһõʮֵܣͷǻǣղǿѾ뿪Ǹ󣬴ǰų͵͵ĴӺ 
Ѿ֣ҲȥİĴʱʮõˣǶĸ󣬵ܲſʱѸ50ˡ 
ʲôˣҴǰ⣡ǽŵĿ֪ϸ㲻þҪˡҰǽӵǸ绰ŰɣûһǰİڿܲԷһ˸ԻȥϢжʱĻǱĴ֪ͨԮҲҿ϶ЩܲܳŵԮӲͷƤ׼ӵʱԴ֧Ԯ 
α֪أǲһ춼ڵ𣿱ǰʱһϷ׵ĸ㣬ʱ˵һôûһܣ˵֣150õ˴Ӱӿһͷԣµֵܲˣ׼õƽһ飬õƲܵõЧӣǰʱͻһ㡣µֵܽĸǰĺ棬ڲż 
WAITTINGBARϰ˴ģɱŵɪɪ꼰㣬÷˿͸ߣ׼šʵǸϣԭȵWAITTINGBARѾߵ߰˰ˣֻʣһһˡ 
ſڣͻȻоһӴѹѹﺧȻǸԼԲԶˣֵԱߵ˾ȻϵѹԽԽȫĹʹҪɢһ㡣˿żݰתһܣԴжȥϵѹǺôǹѹӰεĸóȻʹýʹ̫壬ûܵסѹĳǸ˵жɫ 
ã쳣ٶ˵ע⣬֪һĿǸˣӰ׵ĳʣǸ֮һʱоһᡣ 
֪Ĳûʹ˰֣һҧӰһбѩ÷ǰѨȥĴָʳָָţָһ֦Ѽһָȡ˵˫Ŀŭֵ˿֣Ʈѩ裬ָ纮Ŀһȴͬʱʹһһ·׽͸ 
ȻҲû뵽֪ĵ书ôǿһ£΢һСָ֪ĵĽ⣬Ȼ赭дȥ֪ĵıѩ÷п֪վӣֱۺ񱻶һһ֪ȵľڣղ˵һĴġѿϵöӲҾûһ˿ǸˣƽȵöӲʵ죬գۼѵ˵˫ǰ 
صĺһֻû֪֪ĵһѨֵָҲ쵽ǰһѸٵļסǰһöӲңָһʣöӲһӲѳָײһöӲҡײ£öӲҳ֪ĵһȥ֪ĵС˵ȴͻȻƳһںڵĶֻԼüģһȫ׼Ӳ硣 
һͷǰָɵļסǰѷɵͷ۷ɵһ˿ɫƮţָ߳ɵķɵΪأҲǰѶѵķɵڵϡһ֣һӿƳʮҲֹͣ˿ȻȥǵĶ˵㰲һصСܼ֮֮û³һӺܿҪ٣Ϊ֮ɣ 
һҲվɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ˫Ŀȥķϵ𣬽ŵȭͷָǶҲ֪ͻȻͻһѪ֪ĺ˶ʱֽšƴĽ 
 



29  

       磬硭ү֪ĺｹĽţȫȻûзӦ ʤաȥǰȻȥκʤպ˽Լ֪Ůϳ뿪֮ء 
κֵܣֵܣ˰ղŵô£ʥʲô鷳ˣʵ 
ֳ˦£һĽȱЩˣǰ˵ɡģʶʲôˣĻƮһǰڵĲϣսһһͣǸڵĲϳһϸС˿ڣѪ˿ڴͳͻȻǸ˿ںͻȻըһ㣬Ѫǰĵ¡ 
ĴָκֵܣֵܣͽҰɣȥ֧ԮɱҰǺͺǵˣ޽ǵסҰˣ 
κʤ˵ͷ˳ս˸ֵĶ 
ĺܺãȴû뵽һ¼˰ʱ䡣̫Сû򣬴ڼм˲áʱµֵܼӽǰЩ˵ǰھԽţǰİڱõ˱Ƽ˸ɴһĵˣǾеļһֵкȥ˼һ˵á 
վĻۿƲܿƣæͳǹĳտǹջҲľ澲ǴĿŻǡ 
ģʵ㣬˭Ұϵļһֵкģҵӵ۾ǹֵܸҶϺֵܶƽʱ˵Ԥص㣬ıƣһڿˮǹõֵȻǹĳƺţһǹһȫಿλ 
һʧĸõֵܣʹĲѣֵǣһﹷģŻǻӵ֮ʣڿնȫһָϮǣŲǰڵͷǿ 
װӵĻǣ͵ƿһһ£Աߵһʯһϲһ¿ʯ棬ָܹûѵǰ֮սǵ书ƽƽôĶءһ޺ȭ·ǣϮĻǸо޿ɱܣһҧеǹ׼׼֮ͬھ 
Ȼ⣬һЦȭΪһѿסǵ󣬲ǿ۶һӾǹָеһĵʹǹžһڵϣûЪƳǵִлһǹ˿ԼҵżһڵϵǰǹѸײǵ֣ҵļ˷ָǵʺ 
ǹӵȵƤѪǽڣǿ۶һΰĻϵǹٴαڵءͬʱצָסǵʺûжķϻող﷭˴һ˻ǵС 
νһָǹܹ400˴70֧ǹ֧AK47ʥоսõǹ֧֧࣬ǹװ֧Ԯõ300ˣ´Ŵ270֧ǹǰܲ200Ҳ50֧ǹĺӵеǹǰİǰҲͰ˾֧ǹңûãǰĻ㱻ѹסˣǰࡣ 
߻ڽţЩĽ˻ûϢֻоսܸϵ֧ԮͻȻŻǵʬ˹ǰ˶ţǵϴѾˣԮڱǽɱþͻᴫȫûϢʶķеͶ翹׵ֻ·һ꣬ǵʬ˳ȥ 
Űɵǰİڽͣеļһǿǵʬ˼֡ʱȺдһɱңԸͶҿͶҪڵϵ˵һ˺ǰʿһӵ͹ȣ׷׷еߺҪͶЩûֱʵһͶǴǱߴģЩ˶ֱܷĳֻԸȥҴˣ˭ϣܱסԼСأ 
˿ϷԵı仯뵽佱˼ǸͷͶõֵܡµֵܼӽֳɲϹȥ֧Ԯˣûһǿѹſ»ӡ 
ܿͳƳˣõ24ˣ63ˣĶˡǰͶ65ˣ39ˡ˼Լ50ֳ˷ȥ֧Ԯط 
 



30 

       žҹƵ·ƣûоͷĽֵ150׼ȥ֧Ԯǰܲӵ绨ǵĵ绰벻Ҳջصÿ׼Ϣֵܣܲ һ޳Ӱͻأĳ·УһѳޱĿźǼ150ˡ 
ӻֵ֣ͣǹ״ͣԶĿУʲôˣ 
κʤе¸ɬ촽κʤգ 
ΪʲôҪǵȥ·ǵֽһ֡ 
е˶һָճڣеĵ·Ƶ£һ͵Ĺâιǵ۾ͬʱǵֽӴ䣬һǹϣ׼°һǳɣϧڴιбκʤյĵһΣȻһǹ𣬺ǵǰʧȥκʤյӰȻоͷеҺ壬ʹʹ̼źǵ񾭡 
κʤյںǵ𣺡úðϢɣͶڻüĵ顣ǺЦʶκʤڴţˣһ֮±κʤ롣 
κʤղĺǵʬ壬ֶǰڵϵһѪƮ޾ĺҹС 
Ͷüκʤظһ飬ͬһ仰һֲȴȸղŵĸ顣һЩǰİڿŵϺǵʬ壬һ䶯ķеļһ˵һԡ1020һҷмһ˵һʱһ˾ûٶĿյͬ飬ǰɱ˲գ۵κʤգǶ˶еļһͻȻڳһ˸ߺţΪϴ󱨳𣡡ϵͬʱһһκʤյкȥ 
ˣκʤնˣЩͶһҲͬʱˡ70ͬʱٵκʤտ׳ۡκʤƹһҽһǿĲߣһڱ߷˳ȥˤڵغٶκʤյǰݳһ룬һ˳бһѵһֱۣһͷκʤյƮȥǰɢһѪĻ赲ߡ 
λκʤȻһǰĵһֱߣϵĵذש飬ǰǰİڡػ£ڶ˿Ѫήҵڵϡ 
潥ľ˵㣬κʤտѾеͷҲ̧ʵ˭սžĽû˻شһʼͶԼ֮٣ɱһ󻹻ŵæźԼûһʼͶ 
ͶκʤյκͬĻδ䣬е˶ӵеļһڵǸоеļһôˡշɴõİڴӺڰ߳һηĿκʤգһ˶ս150ˣһǣ70Χ޾ɫɱ30ˡսδţκʤʥﴴ˵һ񻰣ħ֮Դһսʼڵϴ 
ٹ·ϣ7ϵڿۣһãȻĿ֪ĵĽϡͻȻٴ³һϺɫѪ԰׵ûѪɫʼָˣѾû£֪ǲõģ֪ĵͷοˡ 
֪ĶʱΪЦ磬û𣡸ղ֪ˡ˫ϻžӨ飬Եóİȥ飬Ķһºұߵڷеʯͷ 
ֵһͷҰǿԼֵһĵ£絶ǻŭ𶼳սϣϧֵ书߳࣬ҰǾһСڲͣȥȴʼչֵ·ŭӵʧȥǣȻԼĳ 
˺ǵκʤմ˼ߵսκʤԵúɱҲ뾡սܸղ˵Ĵ̼Ϊ˷йеĲļ룬սһߵľ棬ǰİʱʱĴһҽУҰǵ 
Ұǵһ˿ɫ͡һϵ·ԼƬڵҹУţһ¡ļ̲ķӦҲȸղſһֹҰǰ侲ĿֳˣղŲͣĴ̼ԼΪ˽ΣʵҰԼҲܽΪʲôֻ֣֪һ״̬ĸ߲١ 
ֿҰǣͻȻС˵˱ΣҰǸղŵͻС˵дЩ񣬿ϧҰǵǰûë׵ë򡭡ҡҡͷǿԼЩ߰ΡҰҰӦоЩѡ 
ɣЩκʤ˫۳ȵĶҰ¡ļ⣬ʵֵͷ˳սִǿҲ 
 



31 

       ҰĮĿκʤգǲɱҵֵܺǣ κʤûлش⣬˫һȭһգһžĹؽŤ²ӣɵĹȻһȭȥ˿⣬ûκεļɺͻڡҰ϶ɶȥû׼㿪ЦһҲȭͷκʤӭ 
䡱ȭͷڿײǿΧ˷׷׺ˣҰһκסΣκʤȴõ˱һͣıƴκʤվȻռˣ·硣Ұٴ˾ȭײѪԣ׼ǹͷ 
ֻȭͷٴײһ죬վ֮ĵΪѿһϸСķ϶κʤյ·Ѿ˺òڵٴκλ˻ǿվȣҰǻһվԭ˺ֳ˸£õЩκʤζ·磬֪᲻£ 
κʤպûзѾĿȥΪҰǵ³ģʵȻó˵Ĳ࣬κʤոϷϧҰԼƫƫǿκʤպңȻȫھˢһ³վǰҰǣڵκʤ粶ʳеԱѸͶҳҰĿκʤյĶղŵѾԳԷǳżʹκʤʹ̵ľԼĶ֡Ǻһ˾ųɹκʤճȥ 
ըҩըһ㣬ײһĻҳ˵м䣬޷ֳһģĿ廨صֹͣսרעĵȴκʤպҰǾƴҳɢȥһ˾ȡһġһ˿־壡ҰǰԶĵϣѪĿκʤֱֱվԭɫЩ԰ףǻһѪ˿һҵĽӡӡһСӡһκʤ˿һƨڵϡǰİҲûͷλǿϴˣٴ 
սȫǰѾ߽⣬սǰͶ300ˡһ޽շ˸սԼ100˼ǰļСÿڣ׼һǰÿڡκʤպּεѾûǵ£Ϣһҹݳٻر 
Ǳ305׷WAITTINGBARˣһͷһˡˣ졣ͷڲͣĿԣһưڲͣĿԵڡ 
ʦû°ɣȺȵˮ˵˱裬ͷ¡ 
ûˣʮǰǾһսµëˣֶŻ˲ͣĿԣһû£̫ʧˣղӲǶǰѷɵѺʬˡǷɵһķɵרƳֵڼҺûڹҲûܽǰѷɵˣû뵽ЩȻ֣Ҳûôǰѷɵġʲôʱܸʦأʦ֮λ㣬Һûôͷһ˵ôֲ࣬Ŀ 
ʦЪҲϲʦǰǲͨģʦ˵Ķʮǰһսʲôһսǰ˵ΪһսĿǰ״ϽʦЪȴƲס֪ʦѵȴߺ 
ͷɳ£˼Ż˵ʮǰһҲڵҪŽĶ࣬зֳɺüɡʮʮͻȻ콵󣬵ʱڱǰʦΪɻȥҲûʲôͷ²֮죬Ҳʮʮգγǣվڷ̨ϣͻȻоˣͬʱתȻԶվһˡǵʱˣǵʵȻ1׾ڲŷˣ֪˵Ĺεĸߡ𾪵ǾȻǸ˵ûдʲôߣǾǿ͸ģһƬ 
ͷֺ˿ˮŽ˵ȥ˺þã˲˵һᣬһϣܴңǰˣӦһ£ȻҲԲӦҷĻͱӦʱ˵أ˵ˣ 
ǱֻӦսǳʱšһˣҲкôкֹǡĿ࣬й󣬾ͷֳʤǰʦսˡһۣһ仰ĮȻ뿪 
ʦҲ̫˰ɣ־Ȼ߲Уˣ˵һʲô췽ҹ̷һ㣬˼Ŀʦ 
ͷȻһЦ˵Ժ󻹻ģǵǷһǰȻңһˣڵǸ˽ 
ʲôΪ£ȻǸһģ 
ͷͷǵģֻð˼ȥʦֳʦֵ˽Ҳܣ书Ҳߵĳ棡 
û˵ʲôĬС 



32 ۣһ

       սŴҴҵĽʤİ칫ңʤ㱨磬ֵѾˣ˵Ѿ˳ǰõʧС ʤüͷһ壬æʲô£㼸Сʱǰ˵ûôһӾǰˣ 
磬ԲҼලĸõˣǹ쵼áԱϺӱȴ֣İ׻áҲ֪ô£ȥǰսֵܾȻûһ˴ϢǰﱻЦǺӱĳ龹֣Żסڵ˾Ȼûа㶯ֵĵطεЦЦʤһ˼顣 
ʤһȺûõķôõһ徹ôˣԺָǰЩʲôأҺǱʲôû 
ûʲôɽ԰ɽׯڣҪҪֵȥôһǳ֣ܲǾȥɣҪѹǲ˵ûǵϢɣ磬Ϊһʲô㣿 
𼱣ʱ仹Щ²֮ܲȻ¶ʲô˿ץסѱͳԲ˶ˡԷһˣǵôʮֵľ񡣡ʤ˵꿿ɳϣ״컨壬֪Ȥ˳˰칫ҡ 
֪Ǳߵս˳еͷ࣬صҾϢһҹ 
ڶ죬ĵȥ˼Ｏţһ˼ãһɧһԶ̸Ļ⡣ڰ칫£ûüһڲ裬ûȻƿͶʲľ 
һ滹治װҿǵüˣٵȲҿɾͲˣǰɢĺҲûһԼ˱£һ㶼Լһ˼Ｏŵࡣ 
ʲô·ǵõҲֻܽҪͽ˵һģĿ 
Ǻǣ¸Ů˵Щ㣬ܲԤ֧ЩнˮǽҲУҶҪ첻ȥˣѵõĺ¡ 
Ϊʲô˵أȥðɣӦֵ֧¸·ˣһЦһҵ֧Ʊݸ 
ҲĽӹ֧ƱЦЦûʲô飬Ҿȳȥˣ 
ȵȡ 
ɻĿֻصλ£ʲô𣿡 
Цʵܾ˽⾸ټ𣿡 
ټţйǿҵ֪ЩĪǶԾټȤ𣿡ͷȥټŽʱܸߣ˼ＯһӪԽҵԷز͵ӲҵΪɫڽʮʱڣټŻøٷչϯٳΪ½ǰʮ;ʮ޽Σ󣬾ټܵһĳټŸ߲ߵһЩʱĲҵ߿Ƽҵͷҵתʱ⣬״񻯣ָ߲ɵͲ͵й½ĻϼŴϱߣŻֶԷ5%ĹɷݣʹټŲתǿתͳɹǷزǾټŵ֧ҵ 
ֹĻʷȲȥ˵ˣǽ¾ټŵ״ɣ 
ºͷ08ĽΣйزҲΣʹټŵķزҲҵĲƷܾ޴ھټŻÿ춼ڿ𣬲״Ķ񻯴гģټŵĹƱֵѾˮݾù۲챨רҽ˵20ϵעʾټţټź߳ĿǰǾҹ㣬20ҲֻǱˮнԽټŵĸ⡣ 
õټŵľԿȨҪǮң꣬ͻȻʵ 
Ŀվӵȥŵ㣬ϵ180ԪңֻǰĿǰֵ㣬ټŵĹƱµڼ١ʹõʲôֶεĻҲ6080Ұɣû˵ȥ֪Ӧ 
϶ˣܾæԼȥɣֻЦ뿪칫ҡ 
绰һսֵ֪ʵ緢ʲôɫǺܺÿ 
ǿЦ£û£֪ȥ£Ȼ¥µң֪ȻһЦȥˡ 
ûãȥʲôԸ𣿡 
ܾƶһϸļƻҪչټŵĹƱ10ԪܲܵõټŵľԿȨʹҲҪټŴ޵Ԩĵ 
֪ôˣƻһᾡɽģЩ˷ܣûķԸ˳˶³칫ҡһ֧̺뿪칫ҡ 
 



33 ۣ

       ܳϣﲼõôˣܳɹֻмβӳķˣɽ԰ɽׯԶܳʵ İɴ󲮣֤һʧٺ٣Ǳ֤벻ʲôˣ˴ǮŶҾǵܲãӳȥǸС椻ĲǰϾͿˣܳ˵¶⣬һЦѡ 
󲮣ֺα̲ˮأȥϷҵɣĿܳϵˣһȰԶȻҵδ̳ˣԶǰ˵ʲô˴αϼָȨȫԶе˶ԶĻڵԶһĵܵٳûϷҵϡ 
ѵ˼ǰҵĳΪôֻΪ˾ǳѣЩڻᶮԺȻͻףڽֻҪܴ򵹵˾УʲôɲɵأԶ˿Ϊ⣬εļƻƵ˷ȥ͸͸۲Ĳ 
ʱ쵽ˣܳôûϢأԶ˵꣬ܳϵֻæӹ绰˷ܵĵǶѾˣǹ30ˣѾԤص㣬͵ȥˣ 
¶⣬Եú˷ܣǻʲôҳɣԹһЦһ˳ɽ԰ɽׯֻһûȥ뿪һ̤ϻϷ֮· 
ɽǱһĹƽʱ˼Ҳ˭Ա˳سءʮңھɽĹڴͣ£Զ͵˴ӳѺϧ챻ֽţҲڱܳȻɫǰҲʲôֶ 
ʹΧĻͷλ治ֶﻹȳ°ɣʲô֮²һ»ü 
ԶҲ͵˵ܳϰ°ɣ 
ܳû취һƳĿڣԶһӦֻٴ 
ǵжֻ迴ˣ³֮һǵ˻Էһ˵͹Ҷ˵绰ܳҡҡͷҲˣҲƲǣǰɣ 
ˣѾˣλˣͿԶɽһɫɽϿ۶ 
˶غӣֻԶͼܳϣϧ͵ϡĳڴͣ£һ˳ߵ10ҵλôͣ¡ 
㻹񣬸ҹһǰӢ۾ҲҪȵԼʵܳϣȥȻĳӿɽ£ԶЦſԸܳϵܳϵͷܵϸһ£־һѵӲҲûԶҡҡͷȥĳˡ 
ԶλһʦЩ͵ĹҴ۽簡ĿԶͣŵϧʱŭһš 
ۺ죬رɱӳˣ׷ͺڷ˵׶֮ʹˣҲǰվɱԼӵĳˣսȭͷ׷ڷƮҧгݵҶ־кͳԹΪʲôҪɱΪʲô 
ҶڵϻģɱҲɱҡΪ˻žҪͣȥɱˣûʲôԭɽܼ򵥣׵ȴ٣ƼҼ˴뱲ӵĵҲףˣϻ˵ɣǰʲô¾˵ɣҺæ 
˵̫ˣ˵̫ˣˣͱųȥˣǶѾҵôõļңͺúúһͬԧɣ׿ЦЦϧıȥ 
һЦöӲϮһһöӲұסܵˡͬʱߣͼöѸ׵Ӳң㶺һһСС䵽ϡһǿŵתһöӲӭȥһȴ컨¼ĵϳַǿŵһöӲײԶһöײӲҶڵأǵȴͷ 
ԶҪֹϧճȴǰһŮӡ֪ģ֪ĺһһԶǰһεǽȥһƻΪޣֻĿϧڻ 
ֱϧٴһöӲңײǿŵ飺ƼҵİַȻ˫ֿ˴۽磡˵겻ǿŵ飬ϧһ£ȥֽʵϧ𣿡 
 



34 ߣɱ

       ڵȵˣһΪҲأϧĻţԴӺһѺüûǸ滹ʱʱԽˣԽһ棬ϧЩΪ֮ȥѧУϣϧһ˾͵ѧУſں뿪ܳĿŵУ԰ſڽϧߡһֱоߵŮˣķûϢŪߣ֪붼룬ѡϧܳΪϧһֱһ𣬶ϧҲ⣬϶ϧӦŮ֮һ δ˳ϧ͹¶ڼһȫй˳ 
ɵϣôأûˣϧޣ§ĽӡĶǰο 
ˣ֪ģͿϤ书֪ǾòһӲ³ݣŮ˸һŮ֪İҲùáһЩ˺ȻЩ 
֪Įĵͷȥˣ˵ߣ磬ϧû°ɣ 
ûˣлл֪ģϧ֪ЦЦ 
ΪʲôΪŰ㡭ԶĿ֪ġ 
Ѿģӱ죡ۣӵ۾ҵŮˣ߱ɱɣϷһΣϸӼβ͹ΪЩνɱֶ𣿡Զһ֣һ˴Ӹվ϶ǹһˣΪ׵õĹԡʱ7ϵֿԭλãˣܳǱѺġ 
㡭㣬ܡ𣡡Զָ˵ھٵҲôˣ¶ֶƻǵļƻͨ籨š֪ϢԤ⣬ЩɱʱȰЩɱֽݴ͵ԼͶ 
ĿԶҪΪ˲֪ϷҴʲô⣬ٸ3ӣ뿪׼ⳤ߰ɣԣһ̰ɣһԼ100£˵֪˵ĽŮӵڻ´һ 
ãһοЦʮŵ飬ŮɢַһȥͻȻṦһƵܳĹֻڳ˾㵵ĿıӰȥŮɢ֪Ҳֹò̾ƼҵӹȻ޵С 
ˣƸƼӵ֮ܵˣԶҲܳϺܽ˵ǵĳ˾﹫Ĺɽֱ뿪 
ʥߵģղ˵һԼ100£ӦûΥּɣߵǰָȥķ򣬽Ͱ͵ĵ 
Ҳ˼Ư£ξˣֵǮ£ҺǮĲҽôɣ֪ĺϧͷҲص˱7ϵ뿪ɽĹԵȻ֪ôˣܳϺֵܽܣĶȥظˣʥ˵߱ɱɣЦš 
ĳһ·ĬֱѧУſڣͣ³ϧҲû³˼ĵ̾ǲǺҸһǺڰ쵼 
쵼оЩЦǰɣô֪ˣҽ𣿡 
ϧԥĵͷԼĸоŮʱɵᶨƵĸԼĸоߣ˶˵ǴģҲԹ޻ڣ飬ܶԷ˭ûǮ˧˧ûκεĹϵֻҪԷҸǾǰȫҵҸ㣬 
ȷԼڰ𣬼ʹ߽ҺɫҲԹ޻ڣ 
ϧٴεͷӣſǻĵҲ£ҲܶһȫİֻҪһˣϧİǿңһȴһ鶥ĤݣԶ 
޺Ĵһ£ҵŮżįʱ¶ڴԶԸϵŮһ졣 
ϧȥѧɣһеҪѧ㣡 
ϧͷ³ѧУ 
ϲֵ˸ޣֶ֪˸ˣ֪ڼʻЦ 
ѵ֪ľͲԴǧŮһ̳׿ʺҵ֪İȥҿ̸ܲ⣡ 
ߵŮһԴأĺˣδǸĺ֪Ļĺúõģ֪ľǴ̳ᵽ㣬 
 



35 ˿ڣ

       ʲôҲӭ㣿֪ͻȻãٺܲͷͬʱҲ飬Զ˵ͼı֪һģȻûֱӲ߻Эȴٲ˿̣Ȼվǰ˵ԶǵļƻѾʧˡ ȱæŸ߰Ҳһݵζھôɣ׻˵ڰǿҪ񣬴󷽷֪ɳ¡ 
û˵Ȥʲôл˵˵Ҵţ 
ұ죬Ϊж˲ѽҵĴһ治ܰϵЬ㲻ʸأͻȻһɳǰĲ輸 
۵ɵԲ촽ڲͣĲ춼˵òŽе̸ҹȥȻұ 
ٺ٣Լʲô±ôŶһ߳Ժ¹Ҳ㣡ѣȥΪӶһľײİɣϾõšٺһЦ˵׼뿪 
ͻȻԼûжܳǵϢأôôͿأΨһĶûˣپҪˡۿҪţæеȵ! 
ôˣͣ½Ųתֺ֪Ļصԭλ¡ 
ܳǵôˣҪ٣۰ɣ 
Ŷ˵ǸŮˣɽĹɱɱҵǼ˰ԭĶӣ׼͸ءһĵĿ٣ֲһ䣺ǰˣЩУҵĿ챻ĥˣ 
ͷ𾪲ѣԼӣû뵽Ϊ»ӵ˼ôϸ壬ϵٲòʮֵľһЦʲô˵ɣ 
ˣټŰٷ֮Ĺɷݣ㲻᲻ֶӰɣһϱҪϲɾͱඣ 
ʲôô֪ҪϲġȻԼ˵¶죬ʲôٷ֮Ĺɷݣ֪ټŰٷ֮Ĺɷ¶˵ۣ붼룡㻹ǰְɣٷŭ쳣˵İٷ֮ĹɷֱӰ쵽ҶԾټŵĿȨֱҪҪأ 
ˣ̸£ֻ˺Ʊˣߡ 
˺Ʊ㲻˵Ҫ͵ɱǣϱץ㣬ҲƴƴҲɱңٶһֻŭޡ 
˼ңʲô𣿰ܳϰɽĹһɱǹ׵ҳҪҵʱﾪżˣҲǳȥѽˤˣаǹҼҵĿ°һͨѽһǹһҮȫˡϲ˵Ƥ˵ѪǸϽ绰ȻȴԮһξʵĽˣ뷨ٻΪ𣿡˵ıȻţٵĸֱ 
ȥˣپήҵɳϡ 
ǺãҾԸɣҾôˣһϧĿ١ 
ȵȣٷ֮һĹɷݣҪٷ֮ɷӰ쵽ҵĿȨֻܰٷ֮һֻ˵Ĺڵ¸߹ͷʵ˵ﻰͬʱҲһźţڰٷ֮һҪ̸ 
ʹĴӦãɽʲôʱõɷתЭܼĶӣ 
ھ⣡ûжķϻǩЭְ˸绰ԣֵܳˡ 
֪뿪ұǷϵڿһҲֱŮ°ؼҲûӦ 
֣֡㵽ôʲô𣿡ֵʵ 
ٲȻһЦû£û£ҰѾټŵİٷ֮һɷˣ 
֣˵ʲôȻطϢһ°ɣϢ 
ѧУȥϧʱӵĵ绰ʤ׷Ѿ׿ǰеÿڣıʱϴǡһᣬùԵȥûرǰͶڲúáսõ300ôʱЦЦû˵ 
ѧһɱУ԰ſڵһҼƷϧ״κʹһԷԵЩŲرκʤպˣɩӱտɩӵģŪ˸졣 
ϴû˰ɣˣ쿴ݵһ椣ǹģκʤչЦš 
磬ϢŶֳɹ֣ܶȫʤ̬ȻȦˣܰĵ 
ЦαǣŶ˵ɣҪʲô 
´αҪһ𿴣ΣľܾͷӦˡ 



36 ѻ

       극ϧ͵ң֪ܰȥĸֵͻȻʵϴһ׼ôӱ鷢ϵ󣬿϶ʹ˰ݣȻǲֱӹǱʥпܻѡ򡣻Уǰﱻ󣬵ˣڵ˾Ȼƨҷһ϶⣡ һϣҲڱصģºӱĳʥһʱ䣬ؽֳ̫ĶϹȥûʲôôڱڵΪʲôûкǵľ棬ȻѾĬʥռ챱أǿ϶ǲ뱱ڵ¶ˡ 
ϴЩ˵ľ棬ѵ㲻ȥ𣿡ֲʵͷһӵڻ£һоҲûС 
֮һЦ˵ĻҴһźţǾ鷳Թ˲ϾĻоʥʲô顣ֻҪʥﲻԽǵĵߣﻹôȻΪôȣһ㣬Ҫ̣һЦ˵ 
˵ǸѵصĵַѾҵˣҪҪȥ£Ҳնƻʵʩ˵תͷ 
κʤնʱǰһѵأϴʲôѵذ 
ãȥɣ뽨ѧУѵΪʥڵǿ֮ȻܲܰҾ˾Ͱɣȥ300˾Щ鷳ˣ 
ۣϴǿҲУκҵεһٰ̹ɣˣҲѧУĵĵزκʤһЦ绰Ҵ·ûãһ˴к˸ϳ뿪˱Сʮӵĳ̣㵽˵ĵص㣬ǸȽƶСϡ٣滷ɽһС·ܣһ2400׵С߷壬߷˼ֲǺܺãڿУһӡܺõס£ٽȫλĿ졣˼񷿺סһޡ 
ڶ𴲺ɽ߷ɻɽɣȺͱǧС죬˶С϶ȹ߱㽫ԼĹ˵ȹĲˣ̯ӺһǮȫȨ˵صĽ裬Լ뿪С 
Сֻѱ˼ӿٶֱǰ˼ＯţȥѧУ̭ʼһѧԺУ 
˼Ｏźƿ˶³칫ҵš 
㻹治ף绰˵ڷ֮ڣܲҲ˵ûϢõͶʼƻĿв׵Ļ޸һ¡һϵݸ 
νͶʼƻǾѻټŵķЦЦӹǷݷϸĿһ飬ķֲʽҲ֣һǴһƱߣǵõټŵĿȨֱӹۿߣϣĿ˼һŻĵһּ1%ټŹɷݣɷҵģ¾ټ𣿡 
10ԪĻҸҿ϶ʱ䲻һ¡һ㶣漴ĵ 
ѩȥ翪ҶеҰ칫 
õģүѩһЦ̶̵ļ죬ѩȻӦ³һְλйо޿ޣҲ˲٣˼ְ˵ź͸߹ 
ȥûãҶ˰칫ң΢ͷк󣬱ʲô𣿡 
䡭 
ȵȣǽҶɣ̸¡ҶĻĵ 
䣬翪æЩʲô飿 
Ҷһۣǰ칫ҵļƻ鲻ǽܲ𣿡 
Щûʱ俴㻹Ǽ˵һ°ɣ»мҪҪ죡 
ֿһ3Dμһ͵棬Ŀѽؼʱֹ̣ͣĻӰгʱ䣡 
û£ᵢ೤ʱģֻҪǸ߳缼ͶʲһͶʻڹܾԺģôûʲôɣ 
ϰ壬˵ûһʲôⰡ 
ǺãܾԼѡһܲø㰲һ칫ң¾ˣϣǵĺϢ˵겻˵ʲô˰칫ңſ˳ѩһʪǡ 



37 һ

       ѧУʱѹһڣϯҺҲУӹУӵĳ油κʱҪ򣬶õûλãܰ϶λáȻУԵ油ϯϣ֪ġϧܰŮһܰԱһλ ޳ӰʱŮǰһܰæԱߵλ磬⼸춼ȥˣΪǰζҵĳŵأץôأǵܰĳŵǻڼʮĴɽ˯أ 
ʱﱬһĺȲԭκʤոԷһǴñ˫ıȷ2615ѧʱ11֡ѧУӴ磬˰˷֣Էѹ̧ͷʧƵƵѧǶԼУӣǴԷʿ⣬УĽӦûиͣʹҲսҲǽͣĹؼʱ̣һóϵĶԱЪһһоѧƣһٶ˥ߡ 
Ȼϵ𣬺Уͣͣ˫ûнԱսϽе𣬶Էͣսȡ˳ɹѧĹ裬ûǰƣ˫ʼе÷֣һֱڶڽ˫ıȷΪ3729ѧֻ˰˷֡ 
κʤǰ๾Ĺ°ƿˮֵϴˣôҸղŵıֻ԰ɣǿһ治һǣֱ˷ҵ 
һЦǲΪˣ 
κʤպݺݵץԼͷٺ٣ٹһʱпܿԣڻûʮɵİգղžϴѣûб˼Ŷŵҡ֡ 
ֵļ򣺡°볡ˣһеҪϴȥ¡˵ëӣ·ûа˿ĺǳеһȻҲʱĻ򳡵ĸ䣬ͥŲһ㣬Դˡ 
磬Ҫȥ𣿡ܰվ˵ľʵ 
ԣȳȥᣬ»ǣǳܿ԰ɡһǿ϶Ӯ 
Ӯ˵㻰Ҫܰĳͷܰ˷ܵתĿڸٵĴС̡ 
˵Ҫôһ 
ܰվĶֹܰҪ԰ÿ˵ʱһ£Ͷǰ㣡˵һ죬ͷҿ 
걩ǻһɣ̧ܰͷȻҲܣҾҪˣ粻ӦܰͲԭ㣬ߣ 
ããСѾͷó⣡ӡ 
ͷͽˣʤպڣûҶһͽдк뿪ݣһ֪ģζҪǰߣһ߾죬ɼ¾ݾĲ뿪벽 
ʢãʤš֣ڿտĻڵȴĵ˴ʥľͷһΪ˱£Ϊ˹ŵս˳õ£ŴҪװƾֱӱܿţҪֻҴ 
˵ȵķ֮ʣƿ˰칫ҵĴţڸԵλº󣬻ûڣžȲĸ״ʥͶмǰգ 
ʲôίȵȵȣмҪҵ˳ǰ򿪱ǵͨΪʥһҪĲ롣Ϊܱ֤ߵĳͨҾ˱ºӱĳ飬Ϊ˭ȥȽϺʣ˹ŵĻڳʵ 
֣͵վʥ֣Ը׻ñϺӱ³飡ΪǰڻΪʥ㹱ףʵǰֵܼ׻õ֮λ 
ʥսҲԸⱱϣֻҪýٶ˹黹սãŽƾһսþ³顣żᶨı̬300ˡ 
ʤǷˣÿʲôƻҪȷϼ䣬׽ҪʲôҲû⣺үǰﲻãûǰȥó飬ʱ𣿡 
ȤĿʤĪʲôüƣ˵ôҲοһ£ 



38 Ȼһ

       Ҿǽӱʱ䣬봺ֻһˣйز̨һЩϴߣʱкڰﶼʵʵݷʥҲ⡣ҲΪǸǰҪһʱ䣬Ҳ̫ϡ³תƱڵ˵עϾ⼸ʮһֱǱڵ˵жд̡³򱱷ڵʾã׳һҪ뱱ڵ˵֦ǾͻԹԵĵȴʵжһ㣬ҲҪһǳϴڲֳɴСϵæϴλãʱûɽժ۾һȻĲ۾ ʤ͵վϴˣô֪أʲôʱ飬ôû˵һϢأ 
һۣĺĶ࣬ʤʶԼķӦЩңһ飬æǺһЦ£Ϣûأ岻֪ڴӦϴΪʲôҪŽ˰ɣ 
ȻôõĻᣬȻܴʥ˵ɣӦô֣ӣϣע⣬αϵ񽻸׻ãİ׻ʵ̫ҪһĻˡ 
֣죬İ׻٣ºӱ飬õ㣬Ϻӱϰ׻õڿʼ׼ʱӦҲʲôⷢ˽ѡͼƻ滹ûսúȸõʲô£ѹֱҧ 
ߵſʱعͷıĳһ仰Ҳںӱ֣ʲô׼Ļҷ飬һɱһ˭һǱɱ⣬˲Ĵĵðһɺ⡣ 
ˣԻȥֻʤ͹ˣſȥܱüͷһֱδ濪һ֧һ֧磬ҪˣȻҲ֮ǰ˵ôһ仰ˣڸô죬ʲô𣿡 
ʤߣȥҵİ칫̸ŵͷһ뿪ǿտĻңһ·ϳĬʤİ칫ҡʤСģĹţʱԽԽȣѾɲȥ˼ˣǱѾ¾߱ǷߵжˡѾȫ֮ߣ¸½һʱ򡭡ɫ粻ûм˵ȥ 
磬һҺþˣ 
˵ɣ 
ӵе̵٣˫ֱͷɳϣƵĵôʲô˼ʱĺ֣һϲòֻĬĬţ 
ŵĻʤЩ⣺ǲˣֻеһӣȻѾʼˣɲ˳ˣνڽɼ 
ºܾǰ֪ҵһЩ˼ΪʲôͲֱֶԸأ˵ǹʥʵǸˣжٵǸͲ˵䲻ĻϾֻһķˮ𣡡 
ûߴߴ꣬ҵȻƢˣ˵ӱĳ鿴ڽˣΧһıȥܵ㲻ʲô˵ˣõٺô¸°ɣֿҪˣ˭ֻõͻأ 
˻صѧУѽѧУһ7651˺УȻǿֵףµȻڼƷǷϳκʤպ˴ʱ䣬ֻŴ꣬Ȼ˳ԷµһӦһͷˡǣһƬǽ壬˿ɥҭŰ׷֪ļ˿ֵ˼ˡ 
㷹ϧԷСļſںһǱĽ˼ҡϧȥܰζҪĳϣ֪ȥҡҡͷѾͷĵ뷨̫ˣҪԼĳսˡϳ˵ĳߵܰͷ΢۾Цһӡǽ۵Ĵϣܰоһʱȫ§ͷһ㻬ĶȻԽĿУŬȡͷǼȴôҲû쵽 
˱ŶԷĽҺɳĮޱ޼ʵɳĮеĸȪ飬ܿ飬ͷһƬհףϴĸоϢ룬ܰĽ촽ƿһ˿˵Ĵȵܰǿȥѹе΢ţţ磬һҪѵһ㣡۾򳵴ԷСӣ򿪳óڵɢ 
 



39 Ȼ

       ֣㿴˾վҳˣ㣡ٽӵŮĵ绰绰ͷܽԹ˲ΪʲôҴ鷿򿪵˾ټŹ˾ҳĿλһϢټŵϯǰ¶˾Ĳ״ƹ˾ĵĲ״Ѵﵽʷĵز¶60ԪעʣܽĿǰ״ټźпƲ֮·ٿһϢеһƬհס ֣㿴˰ɣٿǸǹ˾ڲȻһֲڹ˾Ĺɶ˵й¶˹˾ܣѾҳһˡ˺ð죬űѣĻȥ㿪ϢĸȻǹ˾ڲ񱨱ŵѱ˶й¶ȥڻ֪Է뷨ʲô쳣أù˾缼Աά˾վɾϢվϷ˵˾վڿ͹ò񱨱ʵݡһ»òգֵټý壬ϾŷᣬϢڵ֮ȶģȻϵҲȲǡ 
֣ѾˣŵĹƱǽ 
ô࣬ϰҵĻȥȥ˾ٶֻŭţ˵ҵֻټŸȥ 
׼εΣǳ񣬱;ʮĩĽΣҪ͡ϵټŵܲǰæµӰŮλ˾߲Ҵҵ˼󣬿Ԥŷʱ仹Щ磬ʱٿһ»飬Ķ෬ͣ˴󲿷˵ģҴ¶ٵĲȴʩҲͬ 
ôһ£ܸܲһĽͣôʱȥˣǾȻ޽չʱһһĹȥ缼ԱȫͶάͼ鹫˾ϵͳվȴû˿չٴƢ 
ԲܣŬƽԷõĳ룬ⲻǵǸûվУҲû취ɾϢ԰꣬ܿɣĵĲ˰ѺͣĽ͡ϧ֪ҪԵĲһĺڿͣ˵ĺܿעֻһЦ 
ٿƲԼ⼸仰˵ˣϾͺãڶȥ1СʱĻû˵꣬һ缼ԱսȭͷеҮڽҪ⿪ˡĻһ˷ܣ˶ĵǰĵĻƽǵĵʱʣ7ӣ321ڴĿУĻһһĳŮʹͼƬڵǰһлϲ㣬ڽ⿪ĳһŮΪ͡ŵ칫еĵԶδôʩΪûá 
ܣǶѾˣȥŷᣡҴҵߣæٶһ뿪缼칫ҡ 
֪ڵǰų̋Ƶľټŷᣬ¶һ˿Ц⣬ڿʼжˣһֱûжıĻţû뵽һһͷƱɫæҡټŵĹƱŷ󲻾ñֹͣ˵ƣ²ӦСעгһϢټù˾졣 
ֻ𣬵绰ģѾˣѾϢ˰ɣ½ʲô𣿡 
£ЩǺϴ󣬱Ϻ˳׻õʧһ㣬õûʲôʧӱȫѱƣһӱͷĵʲô˵ģķԽһֿڣԵ֪Ϊ֮ĿԴӾӪ˵ô³ˣû뵽ʱס 
绰ﴫһ̾Ϣϴ֣첻ˣԭ˳ıһʬ˻ذ׻á˵һĬһԵ̾Ϣҵֻ 
Ҫ֣ôģǵ绰ֻһཱུʧķֻղžټų״ϲ⣬ϢʱɢʥԽһһи߲ԱսҲһʲôǺڵաʱҲȥܾټŵ¡ 
֪ļɫ࣬ĵʵ磬׳ʲô£ 
֣챱ˣȥɣ˵һ·֪뿪İ׻ö 



40 Ȼ

       ֣ºȥӱİ׻óԱȫأӱڸ£׻øˮʱ֮λ֣ʬ˿ͣڰ׻õÿڡ ׻õİڿΪ΢΢ףߵ֣ʬǰͣ£ҿʬϵİײ֣ǰüĴһףһǹ֪ĬĬӹĵһ㣬Ϲת׻õİڵͳʵ˭ܸң֣ôģ 
ʥ֪֣򣡡еİ׻ðһشˮߵͷ 
úͰ׻ýӵ֣ͬа׻õ˶ܼǺúõһιʥ˿ǰ׻òث֡еǣȥͣԼ˸ֻǰܺˡӱܹ10ȽϴÿڣֻҪЩÿںÿڣ߽ˡ֣Լÿ˽ÿڣһϹ 
Լúϣ׻ɱӱ顣һ죬չĺ˳֪ǰ׻ú֣̫ãҪһйԵʣʲôԭ˱ٵĶİ׻һȥÿڣֻΪ˷ֹ͵Ϯõ˺һڶõһÿϢһҹ 
ڶ죬սʼ׻õͣûȥʣÿڣʱǱ߻ʣÿڻû¡ 
ϴǻҪȥһ𣿳սҲôƾһ׻þÿڣαطҪõ˺ϹأװǷǵĹͣһ׻֣콨ⲻһ˵öֵ֣ܶͬ졣֣ЩĶˣڵĻ˵Ŀˡ 
ϴðɣǻСĽãһÿںÿûȵģһ·ĵֿǺǽ󲿷ֵۼÿˡǰ׻ȻҪĻᣬֵܵҪϴ˼а׻ʮ꣬Ѿڵϻʮĸͷʮһֱ쵽ڵʥֻһССİڡսÿսǰ棬ÿսˣѾ˴ССٵ˰̡ç˵ĻеȴĻΪֽа׻и׻ӡǣ׻ħΪǣÿϲһ𡣵׻õֵȴܾ 
ϴ󣬰׻ĻмֵǺͲȵȵأǱӦúܿͻϢˡˮڿˡ 
֣оܷصת˼Ȧ˻ӻ֣ˣҶ𳳣ٹСʱǱ߻ûϢĻǰ׻õܲĻƽϢ˵׻̾Ϣһû˵ 
СʱǱ߻Ϊһÿڴƴ֣еİ׻õֵ׼̤ƽáҹĻ£׻˽ĻһӽԷܲ⵽ǿҵĵֿҲ֤ʵ˰׻Ĳ²⡣׻ĲеļһԷȺУɱһˣͬʱҲһµ˰̡ԽԽ࣬׻ýĴ·硣ʱſɱһˣ֣쿴֮󶨣ԭ˵׻һʲôʧֳһ֧Ԯ׻á 
֣תս׻ΧԽΧԽ࣬㿿׻λã˵ļ룬ʹϵת֣Ͱ׻ڻϣ׼ɱһѪ·ǳ˲Ը˺һ㣬׷ԼĶ֣֣˲Χм䣬ҪȽ˷ϵ 
׻úõ˼֣챻Χм䣬ɱΧ㲻һеȦɱе˶Χ֣Ͱ׻˷ĵݳԼϵļһҡվֳָӵĳ鸱鳤ȴһҲң֪֣ǽͷͷֻн֣пܷˣеǹʼ֣죬һл°֣Σһġ 
ڽһÿڣ֧Ԯе˶һ㶡顱һǹ죬ڱ鳤ץסһλᣬϵһǹ֣üġֳѻȸ֣ʬͷ£һƬˣ֣ȴˣ鳤һЦ㽫ǹڳô˻һɱϧ֣죬һ֣һաǹ𣬸鳤屻ѣŵĿ󲻸ʵĵ¡ 
ҡҡͷ֣̫ˣҲ̫ˣԹž͵ذܣһȴ࣬çӢϵĲֻ֣һ 
֣ĺ¾㰲ŰɣһҪ׵ĴԺӱĵ̾ǰ׻ƹܣγԱҲǰ׻ýܡˮͻҸΧĽˮͰ׻õİĬĬĵͷûЦǰĻһʬ塪֣ʬ塣 
 




41 ķһ

       磬ڰ˳䣬˾˳⣬ҲѹԴ֪˾˳ϢԲȵĬĬڷһˣѩһһ飬ˮ˲٣޶Եţû˼ľͷһš 磬Բȵţ壬˭˾˱𣡡һ˵ںѩЩ壬Ը֪رĸԺпܱɱǣǲô˵ԵıʹС 
ȻĶ£ͷХ˭Ҿ˾˱ѵָûõİְһ㳢ҽʹ࣡ͻȻһֻܵĹ뵽ԼĲ࣬ʮǰ˵Ĳܴ֮ڿǸ˰ɡЩһֱŬĿгһܸһ붫ϲᣬϧǵεʼΪֹֻϼŶֹ˾ܾΪֹ书ƽƽѩʱҲֻǿʤһаʽҲ֪ѩû 
ʮȥԭΪŮѩѳΪ˴Լľٸڶͷ֪˵۹⣬ʼղ벻ĸߣͣĹĳɳߵĵزĹ͡־ȥæ磬ȳԷҪ·һ߳ġ֪ԷԶлᳬ̸֣ʲôءǰ£ٴζ𷹲˵ݸ塣 
ĬĬĽӹ꣬ڵİ˼·ͻȻͣѩʵѩлл㣡ʮһֱͣڹϽ£İҲԸΪҸһ𣿡˻ʳڣЩ飬һֱڲͣĴġ 
ѩֵĿ֪ΪʲôͻȻ⣬Ǻԥĵͷ磬ǲʲôҪȥԸΪϵɽ»𺣡 
ͷȥֱѩѩҲ֪ƾڵʵȣǰЬҲ䣬Ҫ뱨ٶһҲ״ǱҪõرֶΣҲܿٵԼʵлᱨ𡣡˵֣ᶨ˲٣һâʱ屻ռȫġ 
磬Ҫʲô˵ɣֻҪõһȥɣ 
Ŀѩ෴ͷ֯һ𣬹˺þãڹձĴүǰ㣬һʱΪˣֻҪֻҪһҹҾܳΪĶˡѩҲ֪ʵֻҪ쳵ҵʵ͡ 
ѩȻû뵽Ϊһ˵λþͽԼŮ͸ˣ磬ԸôĿű˽Ūһת 
һæѩҪ㲻Ըˣ취 
磬ѩֻ֪ﵽжమң˵ʹûңֻǽҵһ֪µ֪ŮŪйĹ߶ѣѩֹͣ˿۾Ķ۾жЩʲô 
ѩҸҶ췢ģҶİĵģǣǣ컹ǣ˵ 
ˣ仰͹ˣʲôʱĻֱӣĴ̽ģĿ£һȥģ 
ԶͬʱصϷңԶʱҧĿ졣 
΢΢һЦ󲮣㲻ôңңϹͷҪھɽĹˡ 
𣬲ҪΪҼ̳˵ݾͿԲй¶ǵжƻʹʧ˺üӲ˵ϱʧȥһκϲĴûᡣһٿгϻ飬ȥļ̳֮λġԶĵ 
ÿңҵļ֮λҲǺ⣬ϹŶңҳϲ·һЦתԶҲŽȥ 
𣨾ԶλϣԶͬʱ 
ôǸ˵ƽһȻƽϷҵļڰλȻ50꣬ȥϲ˶١ǻҲˣһһεĳϻ飬ǽ˴αϵ˵һɣȻǶһ㱨󲿷ֳϻǲġ 
ԶȽеľϸϸ˵һ飬궼ƽʵ˵Ŀɶ𣿡 
ܵңҾûʲôѡǻѡһᶨĵ 
 



42 ķ񣨶

       ˵ɣôʲôƽʵ ɣһЦʵ˵ɴҶӦ֪ҵĨڡҵΪ˴˾ȻʹðŮ֮вˣڽϴȥһʲôԵϵѡѵ˵ڵҲֶѾˣ 
󵨣ȻڼǰЦ˷ﻹûЩɽҵĽɳϣҲԶֵܡȳ 
ƽֹɽ˵ȥԶϣȷʵǷǡܵŮǹŮ뿪ٵɽ԰ɽׯΪƽأھټҲ˾ѻٶδ绰ҪעʾټšһоΪһǵˣСһǵϼҲټŵĺˡ 
Զ亹ֹʪһ룬һһɺ⣬ͷð 
˼ã칫ңæ£ѵôݹٰ 
æԼģ㿴 
⼸ſûУټŹƱѵʷ͵㣬߲ƵƵһˡнӹһ֧èڱǰţⶫǮҲδõڲרġ˲ŮڳԵȼе̡ 
ټǹҰǿҵԹҵ˰չײ٣϶Ŀ¡˵⼸ڸм䱼ߣӦһѣȶ˾Ĳ״ȶгġǿɲ̫ˣʱ򹦰ܴɾûϷˡ³һ̣Ȼĵ 
ģѾǵһˡоټŵ21%ĹɷݣǾټŵĵɶҪľǰȶУƱȻС׳ǽЩȫ׳ȥʱеǮѲ10Ԫ20ࡣʱǾʵеƻٺ١ţҲЦĺգڳ˸оһԵҶһζͶˣһһա 
ձǳǳΪĴȻŨĽʱ顣ʱǾ糡Ӽ۴αڷֵĻֽ֡ɫ粻ĿǰⴱȹĺȺԥҪҪѩͽȥ磬ȻˣͱôˣҲģֻҪԼʵʲôԸ⡣ѩĵĵ۾ѲţĺԸС 
ʲôˣҽͣɽڼҵſڣһɫź 
˳ߵſڣ΢΢һãǴүѣҵƬͨһ˽ӹƬ´壬ŰɵĽȥˡûãֳ˷飬ղǸӣͷĴѩȥֻǰ棬ûǱġ 
ˣλѩСˣȻʹĻ갡Ǻ˽˴һĿ뿪Ա㣬ûձɽɽڽ֮һԡ۽Цɽڽ֮ձ鳤ɽµĳӣҲΪɽδӰˡ 
үǰ˵黹ѾҵŮ˴ˣɽڽ֮óѩĴȣһʹΪʹԼܿʵǿеʹ⣬ɽڽ֮䡣 
ɽڽ֮ǹһЦ˵Ƕְ֮Ҳְλϧڻ鳤Ҳҵ鳤֮λһ˵ģ 
㡭㣬֪ˣˣձˡѩ߰ɣ߷ߵѩ֣׼뿪 
ߣǺǣῪЦ˭᱿ĽֵŻȥأ˵֣Ŀһ󲨶£ѱ˵סѨǶȳȥɣúÿҺƯŮΣɽڽ֮˵ѩѩʹĵĿ壬ĵĽϣɽڽ߽֮ʱ׼һ 
ѩС㣬ҪνˣҵĶ֣Ǻúܼĸ߳ɣɽڽ֮ŵҡҡ֣ͻȻܵѩǰĿסѩ֣һѩڣĴҴܣһĸоϮѩȫ۲ 
ôѩС㣬ĸоˬɡɽڽ֮˵ѩǰţѩҪȴ᲻㾢ҪҧԾ첻һۿ 
 



43 

       ɽڽ֮һ˺ѩ£һѩ׵鷿ͦ¶һˮһ˫ħצץѩ˫塣ʹ˫壬㻬֣Ȼͦε˫²ͣı仯״͡һ˺ѩȹ˫۳Ѫͨ죬ѩڰڵ˿ڿջʹɽڽ֮ЦƵԡۣǵϺ죬ӿ˶Ҵҳѩڿ㣬ĴȼԼļϣĸݺݵĶѩڡˮɢ䣬ɳϣ̽ġ ڰµɽڽ֮Ȼ˽ߡڲԣ岻ܶƴ뺰ѩ߽ı۾ҧڵѩںޣ޲óϵɽڽ֮ĸǧСͬʱҲ壬ܵõ鶫˵ĵλΪĬĬǿ顣ϧڵֻ裬塣ڵоԽԽʢж˻롣 
屻˼ܵȺһʯǰǴϵŴ򿪺һùζ˱Ƕ̲ס¡͸ѩһΣôãǽΪԼһʱ̰ԼŮ˵Ŀ£ԼС룬ٴαץȻӽʯУ洫Ĺߣ巢ʯûе棬һһȥĶš顱һϣָֻڵһƬԽµùζԽءһ£ڵڵϣȫĹǼܺˤɢһ㣬ʹںڵһƬֲָһ彥ЩָҪΧĻоƨжţǱסѨˡĬĬ̾˿Ŀ˺ѩһһĻĻЩҪȥˡĸùζıǿף̲סŻʹıš 
ڰͻȻңԶƮһƮ̾ϢеëȻҪһ£ղǲʲôˡĵȴȵˣѻ˯ 
һ̾ϢĽĶ䣬޷̾ϢǴĸ˷̾Ϣָоǡ 
ˣҵȵĺþˣ̾Ϣ󲻾ãһԵúܲϵĶ˵صص 
㱻˵Ѩ˵ܶˣԽͷӦˣĻ䣬оһ紵ӷƷԼѨѨŶһָȻܶˣŵϵĶǼܣȫ˵ĹǼܣЩûõʬ壬θһ󷭽ҲﲻסˣθĲˮȫ˳Żһ󣬲õ㣬ΪθѾûʲôˡ˲죬Ҳʵ㵽ʲôˣô 
һԵˣҸԸΪ˵Ҫȵˡ 
ΪʲôҪңѵʶ𣿡죬һжôĹ죬ѵνһɺĵԨð֫ٺ 
˰ΣǸϵٶ𣺡ʣܻ֪ġ㲻һֱԼҿҪվĶ塣һõҵƬϵˣ뿪 
Цձ㹻һձ̤ҵĽ£еձŮ˶ҵĿ³лҪýܵĳٱеձˡ 
ϣ㲻Ҫ˽֮ԣ򡭡ûмȥˣҲ岻ԽĴһϥɣܴܿȥҪκҵĴڡ 
£ոãһɺȻӿӣ720Ѩӿ룬Щӿڴֱͨľ˲ͨζȻʹȥõȴǾ޴Ӵʽ֮ڴϢЩӴ˲ߣֻһСڡ 
ˣѾ̳ҵһؼȥԼȥɡؼһŻ񣬵ȫؼϵ书ʱҵеɱҪҵĳŵȻĻһ䣬϶һ飬ͨζѾ΢ضΣʬͺǡǶˮǽûʲô棬ͻȻӿǹϤУԽԽ죬һݶһֱǸʯݵݶǹųȥ彫ϵǱŽ쳤Ц׼ɽڽ֮ı۶ȥ 
 




44 ձĻ

       ĳЦ˱ȺˣҲڴﵽҪͷɽڽ֮䡣ѩڳʪܵŭĵ˭ôû¡ үүҵŮˣɱڡһԴмļЦıɽڽ֮æת廹úõվſڣϵ·Щ࣬һŵζ·ɢҲЩǱʧɽڽ֮䰵һūţȻС¶áѵ㻹۹սɣģһŮŪĸ߳ϵģ 
ɽڽ֮Ȼͦ϶ǰɫĭˮҫʲôɳϵѩһƬˮաŭһ˿âһͷ޷ԶаЦȻĳϡʱȥô죬ɽڽ֮ѩ𾪲ѡ 
ɽڽ֮䣬ҲģһΪߵĵһ̫࣬ЦʱһϢĵԺԴȥѩ龰ҪʾȴΪεı۾ɽڽ֮ޱĿһ壬תſѩͪϼݺ۳ңɲΪһͻȻ̳һһʬȤʡ 
ϧɽڽ֮ˣĺףϵ˻²ԭе۹ȥۡʵձƬ֮֮Ტ۵ĲᳬˣаһЩĸ֡ԼҲ֪Ϊʲôʵô죬оڵȣ޾ƵģѵǴͨζԭ벻ͨ岻ȥЩĵ⣬ҪһһȥձȥԼԸ 
ɽڽ֮仹ûתȴѾסǰѵˣûĶھ֮ʱָϴһ̵ڣֳӰ³һѪѪмźɫ飬ǹڸȻһЦָһǰѾִƵʿΪء 
ɽڽ֮ɫصĿ壬벻ͨΪʲô̶̼ʱ䣬Ǳһأ书ߵ棡ѩбʣԼû׷ѡ 
ȺסĶɽڼˣ൱ɹۣղЦѾеӦöѾߵĸ˰ɡ뵽ɽڽ֮ƶôòһˡȻİʿһ忳Цţ֪ĶͻȻ·ըζ·벻ˡ·ըϸС鲼ܷţȻϸСֵڲȴ죬ȻЩע 
ߵԽԽ࣬ϧÿܽ塣һһģЩ鲼ƷһȫΧߣʮ˵ϡʧȥ˼ȥȤһһѵ˳ӳһǿЪ˹ĲҽСȰƮɽڽ֮ǰûɽڽ֮䷴Ӧ䣬ɽڽ֮ҽɽڽ֮Ǽԡۣסѩͪ壬ѩһ£ѩǻؼҰɣԺҲҵѩίˡһѱѩ塣ֳĿ弲۶ȥ߻صȥǰһ仰ʺǣֱ˳ΪֹȻȴǵľѪȾ飡ɽڽ֮ʹȥһƬѪģձĻҪȫձĺڵ 
ٶȳɽڽ֮ıȺſڣѩվԣȥѩȫ˸ޣȴģȫ෴̬ͬһϣĹ졣ŬԼѩʵʱѩ̥ǡ 
صҺóǱСеסؼоĹ򣬲еܹʽʮ˸仯Ҳ֪˵̲ʽھʱ˾Ȼһжûѧᡣ׵һҳһܾԶĻϸ۲£ȻмֻʱҲ֪׺ڵмơ 
ſڣԽԽ࣬ǰɽڽ̫֮֮±ɽ֪ŭ֣Ӹе5̣60̣ԼͨԱ100ˣͨԱװ΢壬Ҫ˼ڴˡ 
ǰһڵԱе΢³һĻ࣬һЦԾеʿȺУÿһΣո˼żҽСƮɢһѪЩ˸Σеǹ֪ǸֻĴһӵͬҲͣЪ 
 



45 ѻټ

       ȺſڣʬѪѪ·ѪǵţѪɫӡѪڵһĻĻѪӿ£ϣȴȫȻܣѪĵζЩҲʼս䲻ĵǴ˷ӿ壬޹켣ѰվһԹսѩţһѽ֣Ʈսߵĳ֣ûٵ鷳ɱһߵɱԱ٣ŵ˿ȫѪħ壬ﲻԽðһ⡣˳սӲͷƤˣûʹ˷Źǵ˼׷ɱȥһԱȥХšԶһ鳤ĵѵĿһɱҲûֿȥ õ򡢺ӱصʥ֮ͣ·׼ݷڰ׻ϴκӱ֮սӢ±֣ð׻ΰ׻õĸ֮λԭսõҲʽãԱսвԱΪֹʥܹ3500ˣʵڵˡΪԱڵˣʥ￪˼˵̸Уʥθڽϴ˫ķС̸뽩֣ҲּĽ 
⿴ʥ뱱ڵˣεı뿴һƽıڵȫĵͶڲ⡣ 
ĴƼҵļͷĹһ˻صĴļңʼĲƼҵ书˴εı֮жĴܴϣܳ͸ľ컨¼׼·ݵսһʱйĺڵȫϢģһƬ 
ķ֮һϣѧ1ʤֱһУ׽ѧֹԭǣȱϯǸպֻһڳƴ˵߷41֣˵򡣶κʤ˵ʱӲǸܵѵء 
ټŶ³칫ң̶̵ֻļգ˲٣ټŽʱ䷢ᡣȻͨ⼸յĶ߾ټڻⲿ50ڵעʣʹŵĲ״ܿõתƱҲȲܾЩ̤ʵ⼸ʵ̫ˣǰǳйΣңӦûкŶ԰ôһֱûء̫ѨʱȥЩ⡣ 
ܣϳˣǰ¼40ע˻ǹ˾ĹƱЩ˻һֵ͹ȹǵĹƱǵж֮׼˾ȡңǶûкټŵ缼ÿٵİ칫ңһϷϣٻ㱨 
ܲ鵽֮ʲôϵʵ𣿡 
ԲܣӼ˵޷鵽֮ϵǵʵעϢΪԷļܸ̹ûϵõһЩõϡܲ˼ҡҡͷ 
ܣͶʲĸŻŵܽ칫ңеܣ˿ʼ׳ǵĹƱˣ 
æվҲȥλٶͶʲȥ 
Ͷʲտİ칫ңʮ̨ҺʾǽϣĻʾǾټŹƱʾͼĻǰվһˣǿæÿλá 
ô׳˶٣ʲôλ׳ġڳʵ 
ܣ˻40쳣˻֮һλȳɽԸһЩʱûɢԴ˼Ͷʲľܵ 
ٹϵĵãڿʼؼʱסġ 
򡭡ͶʲľɻĿ٣ٵоЩ˼顣 
˵ˣԻḺ𣡡ٵܼᶨ˷ 
˼Ｏţʱ칫ңҧҧ㹳ƱģѲĻЦûʮӣС׳ټŵĹƱǱҲĳԽһ죬˶Ű칫ĵĻžټŹƱսѵõ˼ＯŴһ졣һ֮ڣʮԪʮԪлоټ13%ĹɷݣΪֹѻټõѳ300%Ǵ˴չټʧܣҲǸӮˡ 
ڶ죬ٱһ󼱴ٵĵ绰ѣʱ䣬ŵ룬æùһԵĵ绰ʲô° 
֣ڵ绰˵㻹ǿɣܼʲô͹˵㻰 
æ𴲣򿪵ԣ鿴Ĺ飬һ֮£һд̼ټŵĹƱѾͣеԵеˣĬỊֲ֮̆绰ŲŲæȥټš 
 



46 ͤǰ

       ϴǿʤ֣Уڽܾˣ˾ʵıϧûܾˣǵĶϺĽһУ˵һ֧ؽǿ飬֮ǰıǸ߸ͽԴȷֵƽϴû㲻ˣһҪְμϢʱ䣬УӵĶӳŴǰ˵˵ֻˣ˵ӦҲ˵Ӧ·ǰŴֻǿһ ϴ㵹˵仰״𲻴ӦӦҹˣˮĥŴἱˡ 
ϳҲǲ԰ĻŴһϲûʲôʾֵϵսżԱ˵㣬ҿԿϳ档ٺ٣裬ܰ𣿡 
ŴһμһʹϴҲ̫˵ɣǳıƹΪ 
воһ仰ҿҲȥаɣŴᣬԼ飬Ŵεҡҡͷǹ̥ͷɥĻصԼλ¡ 
ӣôϴô˵ģ㴹ͷɥӣ̫κʤռæŴĸ첲ʵ 
ûϷˣϴҪƲԼְ֮ŴӦϳһȥⲻҳ𣿡ŴƣκʤպڴļжţͰϣһѹϣһϣҪˣı׶༪ˡ 
ٺ٣ֲϰָȡΪأʵǰתЦʵ 
κʤնˣƽʱҲͦģôؼʱ̾ʺһءϴǸû˵𣬷Ļɥ 
Ŵ˷ܵĵλϴ󣬴˻ν⣬ָָԽɣҲ֪ŴͷԼ֫Ĵˣôܸλϴأ¿ϣƨġ 
ģǱÿԡˣһȥͷɡõھУӵĶӳܵʲôʾɣɱȥκʤյľԣŴǰһơ 
ϴģõھƴһǮҲϴˬһ¡˵κʤղĴЦκʤļ磺ãӿɽ̣ 
ѧѧУĲԹ緹κʤȥбȥˣвӦݵš֪ܰȥͼݣ˴һ硣 
ͤǰ·ߵĿ£ϧߣȴϧǲҪ˵ͷšһ뿪˵ԣһͷԵߵյݣһܽӴϧͬʱĨۣͷʣһ˿ǸҪܾ᲻ů۵ĸоĶĴԣȴҰǵĶ֣û೤ʱʧأĶ㱻˸šϧоЩɬ£ϧѧӭͷڷšſ꽻һ 
ϢĸоԽԽǿңҲģ˷ֿĿԡ˵̺Ĵ˵ĴճһûиղǰңǺᣬ紺棬ϧġѲʵϧСƽ̹⻬СĦţȻ·ϧоȡֲϧ·ԣϧһӲԽԽ󵨣ֲͣϣǰͣ£¡һֻУܷ̺ͦһһֵĸоϮϧ񾭣ĶߵޡҪ 
ԶŲò֪ʱѹأִ·ó£㣡ϧ߲ѣȭʹ˼ؿڣ㻵 
˫§ʹԼĻϧ˵лҪ˵𣿡 
ѽ㶼ˣ㣬ϴϧһۣ¸ѧ뵳Уѧϰ 
 
ţϧֲ£ֻ·ˣ 
һ̶Ҫ˳ѣǵĹٳܺڣҪķˮ𣬱Ҫһǳˣǳǿԡϧ㲻𣿡 
ϧȻһЦᣬϧԸΪκ£ 
ǰ£ааһЦȥӰɣձ˽˺£ȥҸƧĵطŬȥ 
㡭㣬åϧߣļҧһڡ 
ϧ㡭ڸʲôƵĿǰһĻԼǰ߸ϵĹϧʱȴһҸĻﷺУĴɢ 
δ磬ôҲϧԴĻźվ˲Զ򶨵һ䣬Ļεľ棬ûзֵ˼ֻ˳ӵ¿ǰ 
ϧ֪ʲô𣿡ŭӺһ 
ǼģֻҪ֪ˣϧܿ⣬ЩкղŵǾ仰Լδ磬𣿡 
һţȻóϧѾû뵽˵ľѾôԶҧҡҡͷĿѻ뿪ˡ 
 



47 ܾһ

       һҵּۻֻۣͬκʤҪ󣬿ʼдְҵʷϵĳ裺Ϊһ̵̣ǳ򵥣ֻҪڽϯϿˡ Ǿֻ֮ʣһСʱʱˣ׶ݣۿ˺ܶ࣬ѧְҵԱֲ̽йӵܽϡ֮Ըô¡أ˵Ϊѡһ֧ȥġ 
֧볡ֳһ󲿷˶ʧֻƽ߲10CMңҽһеĿȥҪõĺܶ࣬ϣ׳ơǰһе7Źۣ˹ѧĶԱѲӣκʤռ޳ܵĸָ²Ͳκģǰקë 
ʱֻʣ10ӣѧУӻ·ûȥ˼ΧһģҲûвʲôսһ۾¡п̲סʵǲȥս𣬱ϾҪʼˣ 
ŵĽеͷ㼱ɶԸСආҪʲôϴڣʱѪڣڳϾǸƶָ̨òʲôսּк̫ԼĻֵ𲻷¿ˣ˭ˣֻҡҡͷصԼλüĹڡ 
ѧϯԴУӴȦÿһУвżٰ죬ѧȥۿѧʲôȱΨȱһЩõóֵĳɼرģУߵѾʷιô°ǵĶԱôȥһ£ҽҲǺܸŶὫ˧ͰɣһŮָУӶԱԵλŮʵ 
ңȥ˭Ǹκżȥǩɣ˳Ǹ۾˧ʲôˣ֮ǰıҺûϳߵŮȤ 
ǰɣ֪治֪ѧУôģǰѧУưͷ 
ŮȻͬĵԭֲǲʶأСҸУӵＸģȥҪȫҸɣ˳ǩǵĴ 
ǸСŮҡҡͷεĵûŶ˵˵ܿģײβѧˣڽҵĴԲᳬʮΡ 
ۣÿŶ쿴ʼˣκʤнǸ߸Ӵˣĵ̫ǿ˰ɡȿڵŮеһҸģκʤյŮƵģСһŮֱЦ 
ѧϳκʤա֡Ŵᡢɼͥ˲ûϳ뿴ԷʵΣֻһĻԼͲ׼ϳˡԷϳԱϸϸ۲ŶԷ油Աһ۲ҵһȤԷ油9ţ1.85ңǽһһ⿴ȥܽʵҲڹ۲۾¡̾ľ 
κʤһϲ֪ԼֽǸ߸ˣһأһԷ£׼칥һһ·ڣѧϰκʤǺֱײĴ򷨣ÿζΧΪķ 
κôˣһоѧĴص㣬ǷֵκʤպˣתȥΧˣֻҪ򴫵¾û¡õ˱仯Щ֪룬ԶԷ7ź11ŵأ򴫽ߣѲأһᴫ 
κʤպٺټЦһתͻȻһ٣Է7ź֮䣬һתƹ7Ž򴫸˷ص߽ͥӵ׼ͶͻȻоǰһԷ1Ų֪ʲôʱѾ1ŲмĿͥ2׶߾ֱڸͥİա 
Ļҵͥҽҿ磬һͻƵ̬ƣ۾ȴ߱˻Ϊͻƣͥٶȡһ֣ܺƻáԷ1ŵȻҿһͶãͶʱϱԷ1ժߣ1ŸͥƲһ仰Ȼļٶܱ棬ȴʼˣѧһ㣬ҲǸɫԱ 
ԱʲʶҲǿǸӡϣѧеҰԱ񱼵ģԵ𣿡ҶָܽŽһе1źκʤͬ˵ߵϺһеУұߵѧ鳤Ͻ 
 



48 ܾ

       ϽһЦܷģǸСӽκʤգҿ˺ֱײĴȫˡǶӻûϣˮƽûȫӳŲʧġ ŶǾĿԴඣһе鳤ЦϽ˵ʵԼҲûףεĶֽһЩǿĹˣھѧУ˵һʾ޴ʲϽ 
ϱĺȲ˵̸ѧǿһ֧飬ǰҲûвսϴĺܱһп8ֺʾниͣͷڿʼ͵һͨĹڰɣͣҿҲҪˣϳǰ˷ԸСĬȻͷҲ뿴жٵĽ˿ҺвǺںӣܰĵĵ̣ȻѧûϷ̶̵ļӣһֳսѷһɱȡʵҲ֪ԼսƾκʤˣҲ½һС 
ѧ߻ͥɣϵѧȫϳһд˴ͣûлˡ̨ϣܰŮϳѣܰšͣԱߵһƬŮ 
ŴᷢӹŴһ뻺ǰƽκʤպ˫˫ͻԷĽڣ߮šһвûıԣŹκʤպ֣ΧΧԱԼߵƣΧ˺ѴǿͻƽȥֻҪѧĴûﵽ뻯ĵزͻǵĵһغѡҲȫ߱Ƴ1žЭͬʱҲκʤպ˵һ谭սսиǰᣬǾѧĴֻһ룬ǰѧıڿֵȷʵһ㣬Ǵǿκʤպǿͻƻͥ򣬽һеĽŸ˴󵨵ʹһս 
ŴߣԷߺԼһЦѸٵĴõûȶԷķԱϿλһһͶʱ11Ҳͬʱͷ׼ڿе11ֲû̾ϢһôҸջû׼ͶءƭԷ11ţٴǰ7ǿɶı飬7жο϶֣ʱ˫ֵסͶ·7ͻȻ񿴵һ㣬ڿе徹Ȼ˵㣬е򻮹һĻߴҲ7ȻأʵٶĴߣ7Ÿ̾ѡڴһҵδЪһ𣬽еժ£ûգۣеֶеĺܸߣǿ϶մ򣬶ƫˣõͶԷ1ſеĹ켣жϳ㣬׼塣 
ͻȻ1򲢲ͶǴκʤվλãݣ1ﰵһ׼κʤ֮ǰõ򡣿ϧĳˣκʤ˵ĿɿڴУİһʾѧ÷ֿʼοнһǳɣɵ޷죬Ĭ˵Ĭ̶ȣýһеĽоһɺ⡣ 
ãѻȸĳڴĹ̲ܽסվѵĴͷƣһ˵ݴʣȴоδڹڣٿ˾ʵĽˣοֻǸڱѣ 
һеĸУЩᣬţ֪ղһǲأNBAҲδɵĶҲ֪ʹĶҲʵʼνһеĶ֮·ǿʼƽ̹ˡ 
ãðѧǲԻ֮Сղɲ㿴ǵı֪ˣȻţϵķǳĬŻƯǸСһϳѧֱһѧĺɡٿǾ͵ͨĹںˣ˾ʵıѵһж֧õھءܽͻȻָϽʵˣСϣǸСӽʲôţ 
Ͻ֧֧ĵ⡭ҲǺǰıҶûϹиģؾɣ 
ʲôǰıûϹǵǴ󷽰ȻѩؾԺԱܽ˼ĿڳߵС 
 



49 ܾ

       ϳѧķؼǿ˲٣ܽһеԱ˸ռƣͻƲѧܼأһһʧȥνᣬѧֶ֣κʤһ˵õġ߳ڿþ͵óĹڸоСʱһҲһͣ ôͷ˵ĲٰɣֻҪϴڳ͸òʲôսÿһÿһ֫嶯ָӣٺ١۾ԲС 
Ĵָ޵ߣʵǸߣ۽ˣʲôŽĬ 
ˣʤա˵ϳҪԷпܻҪĵûҪŵ㡣ʱ䵽һڽеĺģ÷ֵ㻹ǽʤպˡĻ䣬 
²սһеĽͷض˺ܴı仯صղŶ̶̵ļӣֵĲýһг˴һеĽòϣһвԵͻΪÿеƽԶͶ÷֡ƻԶϲϱ仯ͣļӣϵýһеĽһصսȫòȥˣΪʱһǣһƿп޵ǣѧĽѧȫϣеĽ߶һ˸ýһеķǺ̫֣ȫоʧ˷򡣷زУҲƣۣ۳ʧ 
̨ϣܽٴվ˼ĿųϵΣȻݵ˵ŰѧнŰָһпһֽһ 
̫ǫˣܸȰϽ˵ȴѧĽⲻǵڿѧ 
һеĽɫأѿĳԴִҲǵһμڲͣ˼ŵҪҪһŵ˦ȥƳĬĬһԵ9ţֻҪҲܺܿİسϵơǼȻǵƣ϶ǱزǿߣҲˣȿپ 
һʼմ·磬ѧ26188ֵ½˵һڱ˽һеĽڱȷϵĽӿһСȷֲ೬ԤϣԥȥˣֲĻҪ׷ȵ컹Ҫˡ 
ʹ죬ʵ̫ʹˣϴڳǲöܣֻҪԷһ꣬˾һУٺ٣κʤմЦһڱ˵12ֵ֣8֣ǳҸˣܲЦĿ 
ȱЦ̫ˣ¿õ÷ֵĻᶼϣԷע⣬ص𣿶׼˭Ϊһֵĵ÷ֽأȻļ߷ȽϺ÷ʱ¡ѵľ鲻㣬ֵĿκʤպֵĵ÷ڽıڲ֮ 
ȫӵȥһˣһĽ£Էô99%İսǴԨ۾עŶԷ9Цһûȥ˼Ǿ仰 
ڶڱʼһеĽڰסĵ׵ļ尾9Ż˳µĶԷ11šˣԷ9ŷκʤգ7Ŷ֣1ЭˡһƣٴһЦһеĽЩʧκʤպĵһơ 
Ϸͻ䣬ܴλ̹ڳϺֱײ˽һе񾭣һ̹ŴȴԷ˶κʤյĽɫһȻսκʤպ˺£ǵս֣ǣŶԷıߡ9ǿκʤȻѷһЩ1ŶӳǿȥԷĽîˣ÷ֵ㱻Էǿѹƣˣ˵ͻڶԷİ볡һͨ󣬲Էͻƣ󽻸µŴᡣ 
ΪκʤպֱԷѹƣЩ̣ͻѣűȴŴᣬѧÿֶҪѺܴľһкȫռȨڶڱ˫ıȷ5248ѧֻ4֡ 
ʦѧ師Ѿʹ꣬ҪֳԭˣһеĸУȫЦ⣬һʤȯյģ 
 



50 

       ܽüУСȱô˵ǽһвǺϲڲǱαĸ߳ǽһаùһڵʱ䣬һ˿ʤϣαѧӮඣ ܣΪʲôô˵սһڱѧУռкܴ𣬶ԷѹôȷҲС4ˣУĿܽרҵģʶ޵ĺܣֻǱ⡣ʵһߵϽҲ͸ϵڵѧ 
ܽ۾ϣ΢΢һЦѧѵ÷ֵӦòֻɣȻֻ˻÷֣ΪʲôԼȥͶƴصѹƵԱأ˵õҲȥͶƴĴĴұĿֻһԷעǽһеϡǿһеԱͷ󺹣ƣ񣬶ѧ߳ƣ⣬ĸӣѧѾﵽһڵսĿġһһȤⳡѧָӲнǸСӡ˲˲Ű˾տָ̾Ϊֹ 
ʲôôأУϽͬĺܽ˵ĻģҲ̫˲˼ˣ 
಻ţ°볡ıʼ׼ʱˡܽǹҶӵܽĽǶȺҵ˾ǲһڱһʼһоͦж࣬ͦû೤ʱſˣǿκʤպһϳȫͻƣƣ֮ɫɵˡǸоƵǿͻˣǿޱȡһеĽѧֻκʤպ˵ˣںֱײͻơոջ˹˹ĵʱȴֻ͵Ļһɵ˺һеȫӷأͱ֮κʤй֮޲ڵĽһ֪ǳϵĺģȴû취ʹֹ̨ͣת 
ڱ˱ʱ䣬һеĽһнͣʹʼ޷赲ıݣĹѷһڱ21֣˽ڱ˫ıȷ8562һ23֣Ѿ졣 
ĽڱһеԱȫ£һûҲû˶־ѧҲֻκʤպϳ˼Ҫȫû취ֻȥˡ5ӣ·ļˣ֪Ů뿪׶ݡ 
ӵұﳤȥεܽϣҲҲ㣬ǵ㲻ʲôȻҲὫƲһߵˡǰҲʹûȤΪְҵԱǵĻشֻúõ˶ǲμαҲûбʲôĿģǲͬʲôģҿǰѻøһаɡȻһϧһôõĻᣬҲ֪֮û˵ѧУӻֻһ֧Ķ飬ҲֻһЦ 
ϽһŭĿУ¿ɲУ˵㣬ҪѧУ߲۲УѧȻҪѧУİţôɢһжԼ˵أܣܲȵȵȣôõһʵѵãѧУ˵ѧġ˵һЦĿŶܽ 
ܽûشϽĻ̾Ϣһ˶˵ĺðִᣬ˭ᾲ˶أڵĴ󲿷˶ˣЩϹһӵͷȻһʵðɣСϣǲ̫ĻͲҪֵǿŶϽϲĵͷʱѧʷԵĹھ 
û뵽ôŶĳϣϧһ˷ܵһ 
û뵽黹ĺأϧȥɣˣ㻹ûϢ𣿡Ц 
ϧҡҡͷĵ̾Ҹ´ʱɲԷһΣϧֻһ磬ʲô£ְĵģ 
ϧģҼȻܷŹһΣҲٷڶΣ²û˵ȥﻹ㲻ʲô 
ϧٴһ£лл㣬ҵһᾡȰԵġ 
һʱĬУһ·ֱϧļſڣͣóǱ𣬿ϧ˼ң뿪 
 



51 

       Բ𣡹ûչټŵ񣡡ɥĿһ˼ＯţϹ ΢΢ݣչƻȻʧܣܾȷʧˣ 
ǵģڼǰٴٿŷᣬϼźձ⼯Źͬע50Ԫ󲻾ãټŵĳɽԷŴ󣬹Ʊ7.8%Һ󾢺㣬ϣͣ͵ 
ʲôϼź⼯Źͬעʣô£Ϣͷǡϼעʻ˵Ĺȥô˵ϼҲǾټŵСɶ⼯עʿǻǸĻᰲʲôأеèȴǳȤǰϷձ˹ᣬ𺦹ҵ棬ĵһAϷҴ򽻵ڣ̯ձˣձ̾˿֪ӹһƣƵĵܾҲֲ㣬̫͹ֵʵˣ÷ϣ׼´սɣ 
鲢ûôת̾˿ξѻټŵļƻй32ڶԪջ񣡡ջ࣬˵겻ɼȶĿʼǸʧܵļƻ˵ܴ衣 
Ŷûг׵ʧܣ¾ȵΪֹɣû뵽еһȻйȦеıɽһǣܾȥæԼ°ɡȥȳȥֹĬĬ˳İ칫ҡ 
þټչ˼ＯŵӰļƻƲˣֻ취 
ձڽ֮ı§ѩɽ棬ҵ˼Ѿ˵ĹˣĻҿõ˵һ飡۷ǰƶɵĵɭȻĵ˵һ߶͹жѪۼƲָӡƣ쳣ϬĴ磬Ƭ޹Ǽƶɣ̶ѵȫйĵڶ絶֮桱ƶɡ 
ģ2һķԸɽСĻش 
ǸΥĻҲ⽫ɽڼѪҵĵģֻҪɽڼҾУǰϴ󡣡Աߵɽڶɷǰݺݵ˰ѣɽڶɷɽµСŮͷʲôĶɱ˲գ۵ħͷΪɽڼ֣֮ձŮ˴˳ܹˡ 
ɽºܱձڵ֮һȴ˵ԼŮҲŭԡ˭ȭͷ˭죡ɽ²ȥƴ壬ʹɹҲûɽڼˡ 
վĵֻǸʼ¸Ŀ壬㲻Ҫίʱͻ֪Ժ֮ǰҪʹ죡˵ѩﳤȥ 
չϵĲ£ԭ¸¾߲յʱҲǰ졣صңе˸鷿صҺȥ鷿Ҵ鷿ƿţ⹫˯ˡ˺һתţһԵ¼˼·ıϡ 
΢Ǿ˲û˯壺ջŹϵһЩ£û뵽һſϾ˯ˡʮǰûñˣһղһգҲӦˣϴλϳ˹Ҵ£ҾҪ̤ձƬˣүٺúõĻ죡 
ĻûͷûβоЩ⣬ͷձԭ¸µ𣿡 
ǰˣ˵չϵ£ǷյʱЦһӥɴȥձǼռսԺϵȥйгһջձĴĿûмס08ĽΣΡͻ䣬ĵķ仯йߵ͹ʵгΪһʱ̷Եƾչ٣ã⹫ӦһҪӡʲô֣ô֣ʼͷ⹫϶֪顣 
ǲʲôҪңֹģЦ 
ûֱӻش𣬶ʵ⹫ǲʲôҪ˵ 
һ㶣Ŀò̾˿Ȼû⹫ʧˣǲ˵ˣǻۣ㽫϶ܲµõģҲǽ޺ˡǲ˵⹫˵˵һЩԼȤ°ɣ 
Ķ£̸£Ҳ̸£ֻ£رǢҲͦŤһĺ⡭ 



52 

       ΪѵŮ￴ʤǳԾԵĽ˴Լסһ׼䣬֪ʤ͹ǵ2ˡº˵˱ƣĲֻʾү˻ûʸ վһԣʤʵλʲô𣿡 
ûʲô£ҶΪү£ôû棬죡ʤҡеľƱƵ˿ںơ 
һȻûʲô£ǾɣﲻүʲôᣡҧһһֶݷбĳȻʤûʲôøУ̲ס 
αء 
üʤĻֻүƺ 
ֺαôǧ֮أģͲ˵ĻءæԲ˵ȥµɢˡ 
ʤЦ˵Ĳβһأ˵ʲôˣٸҲٰûٷǽ˵ȥķовܣ书ָߣǰɱѻĸ֣˵Ůˣȴòүã⡣ϵֵǸѩʲô£үɱһ 
￴ʤˣѾȫʧȥյķȣȨһ˱ĲͶ䡣ʮǰүʥʮǰүйĽ⸱ûȥѾ飬ٶļҲ޼¡ͷ·ʤ˵£ô֪ôģ 
ʤֻЦЦûش⣬㲻ùЩʵҲ֪ҵ⣬˵ʵҲ֪ҵ⣬ֻֻ֣뿴ҵĵƶѣҵĵһղͻ̲ 
˵ЩѵҲҲΪĵ𣿡Ц⣬ʤЩͷԣĵͷʹ̸ˬ죬ΣҺȡ費Ǻܺ𣿡ʤеľƱƶĵ 
ȡ裿ʤĻЩȣŵıȻЦҪҺҲѣֻҪܸежٵƣҾʹӦ 
˼򵥣ѵҲҵҪʲô 
ѵҪϴεĴɱ¼Ѳ˸ϵɣ򶨵ĵ۾һֱʤʤһһһϸ΢ҲӲ۾˵ɱ¼ǣʤƤ£ʶսЩʤ˺Ȼоһ˿˿⣬漴ʧ١ 
ʤһЦȻϣⲻҵĿġҵĿʲôڻ֪ϾҲ֪ǲĸҺһģȻֻһŵƣƣɱȻǱѰôûȤֻ֣Ҫ֣ܳҪô͵ô 
ûģЩˣ 
˻⣿ֵı飬ʤЩת۹ţͷԼʲô¶ûƵģѻԹŵ̬Ⱥܸðһкǹģʤ⣬ȥһҪס 
ʤʧΪЩڿҲǸݰĵ˵˹֣֪ʲô𣿡 
㲻ķ𣿡ʤɲʵ 
үķΪҵȫû˽⵽ԶүĶ֣ҡҡͷĿʤҲҵܣӦ֪ҹϵĴ˵ɣ 
ʤɫһ䣬šҵĹϴ˵ҵĹϡ̲סӰ˵ָҵӰ˵ѵҲǡ 
ȻĵͷҼүķͬʱҲҵľŴӰ֮һ֪ʲôӰǾңϧԼҲҪԼˣЦ㾹ȻҺɱүǽЦЦ֮һ 
Ӱֲãֲõ뿪׶ʱֻҺͽ˸ԭͰһӰ󣡡ʤЦ 
һӰһλ֪ܿ˭ˣԴʮǰǱүǾʹ粽ĸ֮Сүſڹںֱײ𣬲ȻƾҴ㣬үǵȥӪڵ𣡡 
ʵ뵽ˣϧ̫ԼǰλˣԭʱʼͲôˣ۵ۣ 
 



53 ռɱ

       ϧˣ㲻ЩָճڣͻȻʤһӣʤǰֿŵָָȡʤļ羮ѨʤﺧȻɵѿڶѨ֣ľѧѨ֡Ȼϡҵżڵһ㣬ڿԾ𣬽˳Ƶڲ輸ϣһ֮£ǲ輸ҲסߣｫŲ輸ʱʧȥʤ˵ӰһҲȥ׷ϣƵǽķ䡣 Ǳڳ﷿ʤ˴Ҵҵ˳ţ㲻˵ҲһôӰˣôʶģʤ̲סʵǵøղŹ²ؼ߸߹̬أǲá 
磬ҲˣǰҲΡ磬㲻ڼˣôпջعʱ͸һعأʱֻʮɣǱӰ 
ʤȻ˵22꣬ʱعʮһ꣬ӰҲ޿ܸһعġΪʲôҪ˵ԼӰأô֪һĵģΪʲôԸǺһ˺ü⣬ùŲ֪ȻشĸáղʲôҲ˵ֻרĵĿȴڲмЦʤô֪ʲôӰ˵أȻǴ˵ͲԳ֮ 
ʤûнӻ̲סţղ˵ǻصʱӰһλ˭ͻȻסڲ˵ЩǣȻ˵ﲻӰˣ˵һеȻˡ˻صʢúʤһͷԼİ칫ҡ 
һҹҴҵĹȥʱѴһ׽ȭһ˳Թͣ׼Ϊȥͻ屾ȥͻģסܰѩŮĥߴͬһȥ 
߰˾ԺŻȥʱʮͬԱȺһ󻰱һ˵רԳأǰӲйָоͷĸоٴȻ𡣿ŷɻεض𣬽Զȥֱʧʣ˲Żع 
ȥϰˣͲһˣЦǵͷת˺Լרȥϰˡ 
վ˼ӣŮҪȥϰ࣬׼ת뿪ʱﲻߵſڣһС黨ӣһСԼʮҵŮվĸǰ磬֧͸λƯɣֵһоȻûע⵽Ůôĸǰġһ֧õ壬ڴͷ 
ǰһܿɰСŮϲͷ߸磬⻨Ǯһ֧ȫҪˣ 
ŮϲЦտлл磬ҵĻǮһ֧ﻹʣʮ֧ŶŸԼ˵߽ݵĸǰ 
ڴһЦתͷŮ磬Сġ֪ͻȻûʧɫŮҲС 
Ůɫԣ֪ĵĽ֪״ҪˣڵϵȴȻо¸һһʹĸʶһʱֺĺﴫһǹ죬һӵٵؿڡ쵹£ĸһλεذףѪ˳·ʿȾ˵ذ塣Ǹ򻨵СŮ˫Բڵϵһ˿Ծ쵽Цǡ 
У֪ĶȻһָ磬ϮǸСŮƮߣ鿴ȻЩ΢Σգ˿֪ǹôû¡֪ĵָ㣬ȰֹסѪȻһѱ˲þףһƬȫչһƮţû¾ʧ˵ǰΪǵģλģûΣգȴȥˣǴнСֱȫ˵û£Ƕ˿Ҳָյĸȴ˸绰ãϴЭ˫ĿɷĿǸ֪ĵסѨŮӣ˼Ÿղŷ̡ˣǹ﷢©һҪ£ղŵĴɱˣһһڰǹ 
ܿ£ĴҴܵǣĻʲô㣬㿴·ָŵĵϣһ֮ͷЩƬǸӵǺƬЩƬϤʱʱ̲̿Ǹ壬ӵӦֱӻʹѲġ 



54 

       ʱķˣֻҪûӵУƾǰذ֪ģ϶ûΣգڹؼδֳ뵽㾫һûãʮ˸ˣ̽Ϣ֪˿¿סһûʲô˺ȻĿҡ ҵĴűҿʮ˾ȹ󣬱ͳָǣʲôˣȻôңһ˽ 
޶ãߵǰֲеǹͻȻһĲϣѺļ¼ 
¼˾㵵Ŀ֪Ҫ¼ʲôãȥȻǲˣȻŲӣ˵ȴӲӦĸˡ˵⻰ʱеǹ; 
֣Ǽ˴ͳһ΢壬ˢһȫǹ˨Ц˵һ飬Ѹղźļ¼ֻ˵һ飬ĺޣ˵ֵܰе΢壬пǹ̬ơȿڵ˼˵ѣԼС˼ҵĻˣʲô˿ڵ¼ø˵һѾĿԡ 
õ¼˻˳˿ңصʱſڽ˴һѾںͽｻ档Ը²غǹʵԸѰǹ 
С㣬˵һ׵ģŮҪӷǱҪȥúʲУǲҪǵĹƬֵķ־ֳί 
üͷվŮǰŭҲ˵²ǾʣԻᴦǵ뿪 
ʲôҲҸǵľֳô˵һԱ̬ţһӲԵ˾ƥԽԲѷϧĻû˵꣬оһðǣһʹһ飬ұߵļҲЩɶ 
鰤ûԣݺݵĵһͳǹָͷµģòͷˣϮžһһ£ְ£ߵ׳ͷûô֣ϵľǹҲϡ 
ɭĿ͵ŷԺĴƱɣ 
ʮԱεĿһ˳ﳤȥСŮҲѺ˳ӡ¾֣ѵǣӵϼǰѱߺֱڵϵǹ˾ûжǵ˼ʵ 
סڣȥдһݱ棬նӣ¾ֳŭ 
Yessir顰žһ¾˸񣬴ʱˡĿʵϰʹ࣬ƥϣ˭ƽʱҲţ֪ǵĵϸƨ 
֪ģ˲ûҽԺܵϰߣҲ⣬Ṧ˻·ȥһңѵסķӡվſڣ㺹ǰһ˹ҲЩԲ֪ͻȻоŵһһȣϸɫѾһ԰׵ûѪɫһͨ죬ȫ̩ͨصľ󣬵ûүүȫʹͲͨء֪һʱŪͿˣָϣ׼鿴һµôһ¡֪һ֮£ϴһָķ顣֪ľϲѣײ֮£Ҳ֪νǰ顣 
֪Ĳҵ飬óҵԿףŽȥڴϣһ£Ǵˣûǹ˵ļ󣬶Ǹ˵˿ҲѪڴϥãԼҲϥ£ҺŴ2MĴ󴲣ϥһҲӵ֪֣ıѨϣ鿴ڵ׷ʲô¡ 
֪ĺƣڣ漴оһɰӿ֪ľֱţʥҲδҺÿ죬ջȻ϶ǹˡ֪һĪչĿԼﲻʲôæֻ 
ʮʱȥϥţϻǸղǸվ֪ĺȻоڵߡ 
 



55 

       ¶ߣ֪иоȴûоȵľأϴѹʵ֪˰亹һ󲽲ŸоԺõ㡣֪ĵ۾һգգĶ֪Ϸʲô仯ʧǴӱϿκԵı仯ˣٵɫ ϥŵȴп˵һȻ̵еһʹ󣬱֪ĵ˼ѨѸоٵʹˡؼǴԶĿڵһǹ֪ô¾ȻӿһӴ޷һھˮȫĴεȻ澭ȫͨԱȳҪϺܶ࣬Ҳڡͺñһţֻһ֣ȴ1.2صĳ䲻ϻᵹȴҲ᧿Σ 
ǹһܺȫӿĵʱڵ澭ʮӲչһ飬չӿĴУȴʹʹ֣һħʽѵǱȳˣҲ԰˵ĥǣʹಢûʹ˽ֻǸոտʼ 
ǳ˷ɻֱڼûѩŮȥϰ࣬ܰȥѧУϿΣŮǺԸ⣬ĽûǱĻᣬǸȥϰϿΡصÿʱø޽ڽȥʱͻ³æӭǰϴϴ󣡳ˣ 
ʲô飬㽹ģһЩ³ǵĻʲô鷳ոճ£ҪĻٳʲôĻȥæʵʱʱǱ߳ʲô£ 
޽ҡҡͷûɿȥҸսӵĵ绰˵ʥʥĴС˻ʢܲ£ԶںӱصҲ⣬5ӺûʢãѰﴦ޽һ˵֪꣬ղŴ˳ȥΪʲô£Ҳ֪ΪʤӦòЦ˴ʱ޽Ѽȹϵϡ 
ԺͽһۣʵԴ绰˵ģ˴Ŀʱжˣ 
޽羪Ŀͽˣ˵Ҳûĵӣ㲻ʥﵽ׳ʲô£Щ졣ȻЩɻ󣬵ʵʵĻش⣺绰аСʱˣ׿ڶ˵ģĿ࣬ûпЦļ󡣹ںӱصѾʼˡ 
վһԵĽͻȻӿڵϵҿûвȥıҪˣʤ϶Ѳ˸ϵȲʼȨˣԽԽͷˣһҲûү֪ͨӱصԱǸغԼÿڣԱûɳڱɱۣϸȥʢã̽ʤĿڷ硣ؼʱ̣ҪֶβС 
ͻȻס˽㣬һȥʢò뻢𣬻Щһȥɡ 
Ц˳ģ֪ͨκʤȥʢõҡ˵һȥʤҲҰô 
Žĳ뿪һȥ㰴ķԸסͺӱص˺ִʮ˱ʢãǰ޽ܰغҪĵطƶߣѵȡ 
ĵȱܴһӴӿʱѵӿ룬ʹµﱬԼ֮ĵ޷µﴢ棬ϣӿǰѨֱϵӡѨеѨԼµĹԪѨһƵĵָµΪӹֻеϵԵɺ֮£ڵĴ󲿷˲ȱȫµеȥ 
ĳúһζ̫Ӵ֮Ѩʣ֮ٴϵӡѨϵﰲӪկĸ죬ʮ̺ܶ٣ȴҧ֪ͦȫ·ŵĴѱĺʪ͸ʱһ׳۵ľϡСﶼ棬ڽдѭÿﶼһѭϵͳྡȫ̩࣬ÿë׶ںһøо֣һֻ໥죬һѭ󣬱ͺܼͺҪҺһ㣬ҺûɹҲ˵ڴһ漣 
56ʥڧ 
 



56 ʥڧ

       κʤǳʢʤİ칫ʱڰ칫ʤһ顣æվȵôпյʢϡͣϡͰ ʤüʵĸһף˵ǲ˴ɱүģܾʤŭĳ 
ʤɫһ⻰ʲô˼ôпȥɱүأҲǸһұ棬˵ڻүһСŮɱ뵽ټеֵֶԲߣѵҲдôͳҴɱүأ˲£һܲү裬˻֪үģǽһҲɵ°һӰԼƵĸɸɾ˵޴ӷ 
һʤҪǵɵӣǸ˶ó㻰еοѾǸŮӵĿеó֤ˣΪλܽƱĹȥ𣿡Ļ䣬վһͻȻ֣ˢһ´̽ʤ˫ֵۡһ֣ý΢΢һ㵣еķɵһԡǸý벻ǣ⿴ƮƮһʤȻûж칫ʱһļУʤ˫ĿֵһƣѪע 
֣һæеϧǳˣһָճڣֵ˳һʤĺʤˤڵءõʥܵ 
һе»ص䣬Ȼ˲Ҳ˻ãϴֻ·һ˵ݺݵʤʬ壬ֱʬ巭˸Žתʵ㣬ղһʱڷߺޣղʽһǲǻҪ 
ֵĿֺڵϵʤʬ壬ҡҡͷȻ̾˿ɱүֻûʳأˣ˵ЩҲˣ 
ĵˣԲ㣡ڸô죿 
ô죿ɱ˻һ֮𣬽첻һ˵ȥɣźȸõʮ˳ڰ칫ſڣŪһ΢壬˨ҵѴ򿪣ʱܿ۶ӵǹĶ֡ 
ֺ޾ɫߵߣеǹһ飬ָıӵЩŻǣҲһףҽǹڳң־Ϳǹ㣬ʤүɱģƾ˴ɱϴ󣬾͹ˡҪʲôѲ㻹ѰﲻɣôһñӿѰùŲüͷ˵ʱȴϣעŹŵһһ 
üͷִֵֽԼıǰƿζһЦɱʥʲô֤Ҫôķڷó֤ݰƾһſڣٸ޶ֵ֤ǿȥŶԣ֤óôķڷʮ˸ȸõе 
һ㶣Ҫ֤ݣȥ֤ݣҲǸ˵¡ƵĿǰĹţĹžȻѲƽʱûôû֤ڿҪѰĲǣǼŶ޹ɱٺ١żֲ˵ûЦ˼ 
ֹûѲʥˣͻȻƵĵȻᣬÿ˸ҳʢóֵĴ䲻࣬λЩرʥѾγԼơû˳ȥɱµʥ˺֮Դۣ 
ʲôʥûĻһʯǧˣмϲҲϲġ 
⻰ʲô˼ѵͲʥѾ𣿡ŭ 
ŲңȻʥûЩȻҲϹˣ΢΢˸̨ױԼһ֣׼뿪 
ȵȣֳͽǴˣǻҪȥʥˣס׼Ĺǣٴοڵϵʬ壬뿪ʤİ칫ҡ˴ʢãκʤʼնû˵һ仰ֻĿһУκʤպǷʤİ칫µ˶ȥֻԼȸõ˹Ҳ֪Щʲô 
ʢſڣ˸ǰӦ˶һʯ˵ء 
붨ǰľһĻһҰЩ߰Ķ鲼ֽм˼ԵǶǽǶЩֽƬҪ֪һˮǽЩĶǶȥöľ⣬ǽϻаذ׼Ѷûǽȥˡ 
 




57 Ҷ

       үˣ˵ĵǰΣĵӿһУĵүƻҲ̫˰ɡ ֪ģô°ЩǰһԼйء 
磬⻹Ľ𣬻أ֪Ц붨˵һ顣ԭ֪վһԿ붨һֱ˰СʱûʲôԵı仯Ҫʧȥˡֹң֪ڿı仯ٵɫҲ¸ûаγǰذҲһһֵⵯʪ͸·ɢܿľͱˡ 
ʱд֮ʱндʱһ׳۵ľ¹ŵ·ױ̨龹ȵķͺһ֪Ŀɿڴ 
ЩӯĶΧתԼ˰ңЩԽתԽ죬Ѿ鲼Щ鶼һЩֽм֪ĿЩĶӴ¸ٵתţЩĻôʮİս֪Ĳҿ϶˳ҹţš˺þãؼңŮٴνңѾǰ⸱ˣһҲ붨붨Сʱƻһң˺˺ü· 
磬֪̫ˣ֪˵꣬һϲﲢûٵϲ⣬ڳ˼ʲô顣磬Щʲô 
Ŷûʲôϵ״ģ⣬ȽⰡЦЦԼŮ˵һ飬ַ˼ʹŮ治ѣر֪Ŀѧʥٮٮߣļʶһ֪Ҫ߳٣ڵҲδšȤǣҺļ󣬲ǰʥһϵļأЩǲʥеʥ̻ഫ˵ 
վоȣӯ˲٣ҪȫѨںȻȡޣָоȷʵܣȻֵŮ֪ģǷֹңҿԼжٵĽˡWAITTINGBARǸͷӣһ޷ܵİһܴͷһ뵽ڵڹоȻڼ١ 
֪ĺͬʱͷҲʶһ׽־ˡ 
ȵȣ̫СˣŲֽţǳȥҸطɣ֪ԾԾԣƣȻԼķٴ֪꣬ʽͷ˵òȴ绰ǣǵ¡˵ţͳֻﲦ˸绰򵥵˵˼˵绰ûͻȻ顣 
ϽһСʱҵĳ̣һƬķ֣ǹͺͺһƬʹżƬĵѪķҶ֦ͷҲǹ͵˿֦ҶһɫķƬ޾ķҶͣ£˴ӳ 
磬㸹ûҪȵȼ˵ɣ֪ĵĵʵ 
հʾûˣ¸ʵѾ̣ôĻָٶȹӴйذɡվ֪Ůµѭٶڼӿ죬ܵҲڼ٣µĿҶһŵҡڣڷ 
ûȳֵ˼ﲻٿһͻȻȥʮ׵ľգۼʳָָǰѨѨѨ֮һ㵽ˣҪʩչһУʱµӰһУͷҲǵһοʩչ书˿֮ǰ϶÷һֽŲܶڲͬˣָѨֻʱͻȻеָ΢һʹ岽֪ʲô飬ʵ̫ˣû֮ʱķӦһҲҪϲ٣˵ˡһ߶֪ȫʱѲյ°ɡ 
һ£ѿһô£һߵ֪ѳ֮ơ 
 



58 Ԧ

       ͻȻתڵһ㣬ƮȻȥϵʮ׸ߵʱ˫һ٣ⷴѼٵƮͷѨֺݺݵкͷİٻѨ书ص㣬졢ݡ׼ֺءȻǸڣǸɱ֣书ʽожĶһΪɱ˶Ѩֺ֪ʹõĲһžӪгõøСȻⲢԼе书ʽһŮΪƵģŮҲˡ ֪ļѾ֣ӯӯһЦˢһ£Ӱ֣עӰУıֱһĽâӽ˵۾磬֪ҪŶ˵һδУûʹ֣ͣеӰͻȻֶڿת֪˫ͬʱͬӡӰϡתӰתǰ 
ͷǰ֪ķٷеӰ΢΢һЦͻȻ쳤ХХʯε˶ĤۡХһεͭǽڣԽ׳ذ벽죬ɢڷеӰ΢Ķ¡յﱻХĸХתвƵļﺧûʧɫԼƣڵľĴҴܣ߻ħ书ϣҧҧеڿ˼ߣζʱһᣬڵҲڰХûЪĻҽһŤ䵱˲ϲṦʩչƾջصԭϡ֪֪ĵ书ԼͲ岻֣ȥⰲĵĵһؿͣȥҲֻǸ֪ϺȣŲֽš 
ӰХ赲ٶ˺ܶ࣬ʱɵĸǰֻһץ֣ܵûɱ֪ĲţһУӰȻͷԼȥ 
Ϲۿ￴һĻԦ󾳽磺ԦԦԼһ־ͨҲֻʹž硣Ԧ׳ԦԦиǰǾǹͨؿ֮Ͳһ磬ǲǿ֮ԦСΪԦͨأϢʹһнУ̸ʲôԦء㲻ǣ֪Ҳ20꣬ôء벻ͨΪ֪Ϲඥ书ඥ֪˲࣬˸֮٣ʥĴػϾǻֹˡڽĵֻܵһĴ˵ӹ񣬽ϴûһ磬˵Ѿ书ķ֮ˡ 
Ӱطɣֹͣ˳ХĿǣӰ֪ĵֵתһ佣ǰмѨԪѨѨҪѨ֮ͣǰˣ֪ĵһѨֳ֣Ѩɱ赲һأʵ֪ɱֻУָоֵܴĲɱС 
һЦҽڵһ̯ŸǰЩ֦Ҷ£ȫϴӭӰҲȰʳָɵŻ֮ʣ׼ʱӰϵһ¡ 
֪ĿαҶסҪ㣬ջӰʱȴоͷ΢΢һɫЩ԰ףӰʧȥӰĺʽҲһʧȥá 
ӰͻȻĳ֪ĵ󣬽ӵ뻳УŰεضӯǿϣӵұվһ֦ϣɾ°д⡣ŮޱߵľҸĻ˿̣ǵֻһͷǾʱԶͣһ̡ã˵˾ɷ羰ĻˣҲûȥˣᣬŮ΢΢ͷ 
ʢãʤİ칫ңšȸԼһ60ͷЩʲôͷȻվŵͽˣʤȻѾźһУؽȥӦúܿˡʱҵδ̳ඡȴȥˣͷ˵Сķʤʬ壬¹ǽϵǷһųǽϣͷ밵źԶϣǷ÷ͼҲָԭʤ˼಻֣֪еţղͷǴӰгġ 



59 ѿ

       磬ôҵˣиղǸͷʲôˣȸõݯǸ30ŮˣҲʤһִģʤҵĺܡʤ±ȽϴӲƽϺǵ͵شŮˡˣʤĸȴ֪ʤܵ飬ʤС¶ڷ磬ԼĴ¡ ſǰŮˣ̾˿֪ʤΪʲôѡΪĸŮʵڲӦóŴջߣȴûлش⣬۾ǽǵžþòݯյͷҲ˵ 
ݯգͻȻ 
ͻȻ˵ĳƺݯЩ֪룬ǹŵһֻƺֶǰջֱӳƺݯһġšһǻشš˫Źš 
㿴óûУŽȥʵ 
ŵݯһ㶣Щʧ䣬ĵ̾˿磬Ҹҿ϶ûղ˵ʥûʱҿϵļ΢ĳ鶯£ͷʱ岢ûнӲӦǼýѿ֮ҪȻҲ˵ȥ԰书ôֵ߲һءݯյܿ϶ͬʱҲĺгû°㡣 
źǾ棬û뵽ݯջ˶ķ͹۲Ϊʲôʤ˵ݯյ񾭺ܴأźݯһʱ࣬û۹۲Ҳǵһκݯնɡ̲סʵݯգĹ۲ϸ𣿡 
ģݯƭ˭еƭģǲҲΪݯǸ񾭴ŮӣʵݯղˣǰôģôĿֻһ㲻ҡݯ 
Ҳ㣿ظһ䣬ȻЦһԭʤʮңӽң̽ҵĵףʤǺǣ 
ڿӦˡ 
ΪʲôҪ˵ʵ飬㵽֪Ҷٵ飡ĵ 
ݯû˵뿪ʤİ칫ң¹Ŷһ˼Щµǰ 
صÿʱӣϴʢóһ˵ȶĻ˳֣ϸļһ۱㿴ı仯Խ޷εĺظоƮ糾Ҳżϡ 
û£ּĸǰ´һ󣬵ϴû뵽ԽԽоˣְ˵ȥ£ָ˱裬æЩŹվһԡ 
ʲô¾˵ɣڷǼ鼴ºЦ 
ӲͷƤڰĵ⡭ʤɱˣ˵֪ʲôӦ 
׼ǱֵĻһʤˣԼԸδ̶µûΪԼꡣ̾˿ǧʼղ㰡Ŀ֣˵ɣô£˵ĹȥʹˡԼеֵܽɣ 
˿һһʮĽϷһֲ©˵һ飬˵ּ˾䣺ϴǿ벻̣ʤεĴɱ㣬֪ô̵סأ 
Ŷûпʬ尡 
˶ҡҡͷɻĵϴ㻳ʤûӦòܰɣһţûӦء 
ѿ֮ưˡʤûɵûȷҵ֮ǰȨΪһԼ󡣡һ壬ڿԼµû̱ķ˻Ȼֻ֪һ㣬ɫһԡͻȻʵʹǸŮûûʲôͷ 
ҡҡͷεĿ֪ġ֪֮ǰŮߣʹеĵѨַＸʦҲûн⿪ŮϵѨʱһ½ŮӰ֪ǰ⿪ϵѨ˳ʱķѨŮӺûʲôʸо 
ȻԼǰЩšԼһһǹȻҪʲôţɱȥ͸¶ֲʺΣһʧܣһ˼ҴסӵĻᶼûС 
ʧ׼ǰֹˣ̹Ȼţ΢۾Ů⸱ģ£ֹͣǰĲ֪ΪȥΪ֮ɲɱֵıɫ 
 



60 

       ʲô֣ͻȻյʵ ôӹһٵġŮͷʵ 
ҺĵʶҵĲǺܺãԼҪպã΢΢ЦʼûнԷһӣ˲׵ķӦȻܹרҵѵ 
ûϵҵȴܺãŮӿЦûĻһֳ꣬һĨЦݣаȵЦݣŮ˿˻ǷǵЦŮӿЦݣ鲻ɵһͣϺͻԡֻʮ꣬רҵѵרҵѵȻҲŮ֮ķ£ʮҲ䣬ŮǰרˡʱЦܲо 
һ飬ʲô֣ͻȻվ 
֮ŮͻȻޣҧ˵ǲ˵ߣб¾ɱҰɣ֮ȻұġԵȻһЦߵŮӵǰŮӵ°ͣŮ뷴ӾȻܶˡԭ߽ʱ˳ĵеѨЦеĵ˭˵ˣϱµ黹кܶ࣬˵˲ʵµ֮ǰĿ־塣˵Ůأҡҡͷ̫СˣŭҵĻҲݺ۳һŶ 
㡭޳ܣåҽ⿪ѨŮµ 
˵ֻȻ𣬵绰˾˴ġ½Ǳߵĺþöû˵ʹ³ʧȥŮӼȥȤĬĬ߳õÿڣ˾ˣʲô𣿡 
Σ绰ͷڴĵǶ϶΢һүǿ޵ôģĳ͹ȣɫһӲ԰׵ûһ˿ѪɫֻڶߣĵĿڲϵĲ²ⷢʲô顣Լһңڽֹͣ˿϶ĵޡ㡭⹫ձˣֱ̨˵겻ӦҴҵĹ˵绰 
ĵϢըͷת򣬲֪ϱһ˶黬ۿݵϡĵһᣬᣡګګĵӣҪӣͻȻеӣ˵˵գ˷ȥ볤̵ͷ޷š 
⸱˴һƽʱɫΪʲôæ˰һ̨ӣһ󾪻ŵæµ߶µĴ򿪵ӣҵ̨Ƶ 
һûŵİ֣ϸŹ壬Ļǹίϯͬ־շձ֮ʱֲϮĿǰû֯Դ¸𡣡⸱棬Դһըˣհ׵Ҳû˼顣 
˿˵Ӻ׷ʲô飬иоҪˡವһ£еңǰĵӻţٵģһǼٵģ֪ĺͽŮ˫ᣬߵߣı֪ͣĶȻ˯Ѩ૵磬˯һͲʹˣ˵ͽһ׼뿪õÿڣȻؼҿ 
תͷ磬ŮչţҪСĵ㣬Ȼȥˣ 
õģֵܷģʥڰ˳㣡ͷϳ뿪ת 
ϴʥϯʲôϵôĲүүɣӵ£ɻʵ 
֪֪ΪʥĻǾ͵ȥ°ɣĵ 
ұը˵ķһ㣬ǿĿ֪ĺͽӳһţôˣû飡մ̵ܰ顣и̣Ĳ֪ôˡ 
ģֻЩȶϵѾˡ֪ĿȦģȻһЦæ͵ 
ǾͺãȷϢһ£ 
ŮͷϢ֪ȥæˣҾһæš 
ңϻңʮңֱھԺͣ£ֵܽһѾûлؼˡءܻر 
˯һѲٿ꣬󱯴̲סٴεᡣж᲻ᵯֻδĴ᲻ųı֣ǷйҪ 
ݲݵĳԹ鷿ҵĴ˾šƣҲ֪еǵڼֻ֧֪ȼһʱûҲоġ 
 



61 ټ

       ̲סҵζƽʱ̣ټ˿Ļܵأе̣ȥʵĿ鷿ڵҲ˼ȥе̡Ӻֻص鷿绰үӵ彫һӳרǻȰҪֿƣҪΪӰĹϵǿеı⣬ ƣģʧȥ׵˺ܲܿƣҿǰﹷյĶʹý赶ɱ֮ƣʱ̻ȥʲôձ˵ʲôҲôֵġһӣشһæ䣬С㣬ڻ˵ʱڹؼүӵ¡Ƣ֪ģ˵óõھӪл˴뱲ӣû٣ԽԽǿӲŴ˸׵Ļɡ˵ĻҵѪԣʹĹ٣ҲѪԡ 
ʲôڼ˵仰ѵҲ֪ʲô˳⣬ӵһ 
ʵҪץֻҲѣֻңϵڶһˮԽ죬ݽȥҲԽࡣүһ£үһ䵱ͣ˵ľһͷͲ⣬ͷˮЩ˳֡ڻǳֵʱ򣬸үӳһȻ̲סֻҪЩ˳ϣȻץֻ֡ɷԥԥ˾˾ܼͥӰ죬Եǰо 
Ȼձȥˣº⹫֮йصһҲŹҲ̫࣬ҲûȥЩ飬ͽ˾ˡָǵҳ֣⹫ܹĿ 
˵Ͻӿڵã仰Ҿͷˣ׼ʲôʱȥձ 
괺ڣ 
Ļشһ㶣ǻΪ˵ԽԽءºʵΪʲôѵˣ 
о˾ڣѵﵽȥ 
һЦ֮ǰѾȥձˣʱǽָӣձϣ֮ѪȾձ 
ɭȻĵ˾˷ģһһܿͻᵽģŨɱɢλӪ˴뱲ӵľҲʹ޵Ҳϧձĺɱ 
Ϊ֮Ĳ֪˵ʲôźãĬĬ̾˿ 
һʼûʲôͷȿ̬ķչ˸ԻطϢ 
鷿г󣬿ұȥãڳִ˸绰ø߳ϻغãڸѵصĽ裬һʱѲ 
˺ʱ߳ѴſӭɫȻѾ֪µ顣ţʥˣͷûȥ˼ø߳˳߳ɻӻ֣ʾעΧĻ 
߳ɣҲ֪⹫˰ɣ 
߳ɵͷҺѹʥڰ˳䣡 
ϻͲ˵ˣжңȥǱߵļˡ 
Լ340ң60еģͨڡĶǸЩͷġ߳ϸĵ 
Ǻã60˼40һԱѵ֡ԴǱձҵ⹫Ҿ˾ȥˣһǸϵġҪֻһԪǰЩüĿԪڹһ̤ձġͬһ㣬ԼСģһ㿨ϵģ 
ǣʥ߳ɼûбķԸ˳ûںҹС 
ǴҴҵһҹȥ10ң׶֪ĺķڴۿ׶صBA039źϾҪˣǻûӰӣȥһҹûŮȵļʱı7ϵڳˣӳĿɲֻһˡһŮһһɫ׺һöĽǻΣС 
Ϊҽܹݺ֪ļ£߳ɷֱȥһͻȻӵһĵ绰׼ҹһʱݸϻرھƸٹ·êˣ绰һҹŴҴææĸϵ 
ķǵһμӢڼҴ˼ȥ㽭Ӵ˾ͺٻؼҡ˵˵ĹϵҪԼ㿪ʼƴ̶̵ļ䣬ƾԼʵӾԱʼڵĶɳΡʵҲ׶طֱһκ棬ϴδӾӪлصؾҲ˸ա 
 



62 ׷

       10룬һܲ777ͻ׶콵䣬˿߹˻ûԼĸӰЩļʱݳڻſڣͷ˿һ齫Ū羪֮񣬾³֡ ݳȫûǷʲôں̬ɫȥأһƤĸصһϮɫѣͷһñһ̫̫Ҳ򲻵ѣȫΪס˫޵ĺ׵˫ۡʱһͣ߰ûˣһκͶһʱǸʮСӣû뵽ڵˣΪʲô¶ôĲɣءصһʹոȥĸףֿʼͷ 
ںݳӷ΢Ĳ֪ǴˣԴ֪Ѷ󣬲跹˼˫ۺסصĶϵأö˿ءҪˣ㿴˫۲Ѫ˿һģ͸İˡݳô˵ǿֹסﱯ⣬תȥĵĨȥᣬǿһЦ˷ɻݣӭ 
ûߵĸǰվէ㣬Ȧһ죬Ҳ̲סͶصĻ㡭˾ͷʹޡرĵڶʹޣڸռʱ޹һأʪ½Ҳ͸ġ˶Ѻܾû壬ͻȻֶȥǻżһ涼ݳ޵ԸⷬʹҲǽȥĸڰɡ 
ݳ˼Ѿһ࣬㽥Ȱס˱ҵĿһרֻ2СʱˣһȥԷҪһСʱݳȲңڻ˼䷹ݲݵĳԹ緹ȥԷ׼ӭ 
ʱ仹磬Ǹϵʱǰλһﾹɽ˺ȴңԶӳЩ˴硢ýԱҲǰĺͬ¡ 
ʮ50ңĽ䱸ٴ˺üȼʮڶľĴӵ£ʻԷһⳡ漰ƾ֪˭ˡȻʮλй˳һȻĸļһһ֣򵥵˵Щ滰һԵȴרĵʱ䵽1ʱһܷɻԷϿܵϽ䡣 
רܵϻ裬ñԿƲסٴ˺ѷεʹڱԷɻϿջ˸Ⱦֳ󲿷ֵˡһ֣ɻͣȣݣ֣Źѱ̧·ɻǰǴ˴յͬԱ֮һæнӹǰͷмѵĺ滺ǰֳԱñĬ¾ 
ӵĬʱѹ鳵˱ɽǹݡǺڰ˱ɽþһʱ󣬴뿪 
󣬹Ҫ쵼ˡҪԱڰ˱ɽΪ׷ᣬͬ廳λսպյĵ۹⹫ݣӻĿйһ飬ȻĿ屻ƽ᳡𻯡װŹǻҺеѱ˱ɽĹš 
һλ۹䣬ǲǱ־һʱĽûܻش𣬵ȴΪͻĻĻǲ֪˶˵ѪȾɵĺɫĻе̫ƽĵձ 
Ӱ˱ɽ̱ڴѾĸûú˯ˣڴϺ˯ģĸǶղĺزЩʹİϱӣһֱڴ߿Ŷӣܰĳþòйˡ 
ƽ죬ȻЩܰȴҲʧ䡣Ȼʧȥ壬ÿ䶼˻䣬رãһеĴʱ䶼鷿УĿĿ鼮дּҲֻܶЩ廳һˡ 
⼸죬ҵļ˺ææкǰŵѣһЩսѲʱáļλҵĴţÿЩãдֻҲСЩλһ𣬶ֺһ˺жĻᡣ죬Ȼ뿪̤ϻغݵ·̡ǰֻһʮǰȻµźȻûвϣǴεķ¹ŵԣλûʵ֡ 
 



63 ĸ

       ݴ󲿷ݶɢȥ񽥽ǵߣ𣿵ڶ죬һֽܺõĻش⡣Ͼ뱱α˾ս汱ıΪȼλǰĺѼȡģεĵҲ˵ԭ䵱ϵͣ˵һЩҪԱѾΪƽˡ˴ĶЩܣǽìͷָҵһˣġҺϵڡ ˾ˣձǱϢ𣿡κ¼ͻȻʵ 
ûȥ˾ȻͷҪӹˣǱزĲ֣˵ΪձȼҺڵ֯ˡҡͷЦ 
飬ձڵţֵѲ»ڵйأҲ140˹ȥˣһҲһ㣡140͸߳һִģȲϾ˾˵ˣǺڵ֪ʶܹרҵѵģӦܰһЩæ 
͸߳ѵӦòȥǵϵ룬Ժ˾ʱɣҪʧˣ 
İɾ˾ˣ㲻ԸҲŹʹйصԱġˣ⹫ͬȥձʮͬԱͷû 
ʮ˾⹫һ£Щ⡣⼸һصھͱ˿ˣΪ£үһȰҪסҪ̫΢ʹｫקˡ߷ߵĵ˻صҺ󣬾ֱ鷿˷ϸǵϣȥúо£ôôţү˵ҳ֣û˵׼ְ 
ӹϣ˷ͷܴҲǣյĻһ鷿гصԼңڴϣԼصһ£ǰһʱ仹̫ƽԲμҵڶɱȥĸ֣չټԻϼź⼯עʶʧܸգϧĪĳ˸磻⹫ķվȻͻȻǰԼڶ̺ʤͻȻнѿǣ֪ľƣȻ֮ǰ˵罫ͻ䡣ʤ;ټµĹؼ뵽⾫һʤЦһһŵϣŵƲҪʧˡ 
ҵͻȻ򿪣ݳң£Сӻû˯ôЩʲô 
˸ͷӣǲǳˣҪȻͷҲܲһ˰ɡ 
ݳһ㶣Ҳ㲻˴£үүļֵڵţҲʮˣֵֻѡͷѹʱѲҿ¸ҵļпЩϵһ۾ŵ㡣 
֪ǲǲ׶ذĵ 
ȻˣһоаѴඣ͵û˵⻰ٺ١ݳһЦķӦЩ֮⣬ӦϾҴڷͷ˼ϣܶѪɫҵ⡣ڿԼĶӦ࣬ЦţֱԼƷȻӦĹȥҲûȥˣط治ҴĵطһЩͷ˾ҵֱ 
ôͻȥԼȻȥɣ£Сĸ㣬ʱ䲹䲹䣡ڵһҧгݵݳ 
ſ͵ЦƿڵţЦӯӯĽңǽ¶ĵһЦݣҪôĸ⺢ӣôˣ˵ӡ 
ܺӳĶڸĸʼǺ˵ǰɣ裿 
˵úܶԣ˵ҪЩʲôؽݳƿߣҵͷݳҡҡͷĸ˿䣬ĳңվſΪĸ˵Ļڣʡ˴šȴʮֿܰļңҪƻңϧκδҲҪ˻ҷ 
ݳȻȼ֮ճվſڻûӣҴҵҪɡ壬кҪҪϴҰݳקһߵеĪ 
Уڵʱ̺ҪϵδһڵܲҸóȻȥҵҸ˭ҪȥݳٺһЦС 
ҵĺҪϴڴҵϢŶ 
ݳЦʲôϢ˵ҲһϴҶأʲôһ֪ô 
 



64 

       壬⻰ɾͲˣɲҵϴŶ»治ܺ˵ϴҾԼඣĵĵ˵ԽԽĻ˵ұˡȻҵŴ򿪣ֳݳͷӣͽˣҺæͲȥˣ˵겻ݳԷԣ˼ҡ ϴձ洫Ϣˣ߳˵Ǳߺڵĺϣ⹫йص¾ͻᱻö˶ϡˣ߳ǻ̽һȤϢϴɽºԭһйˣ 
һйʵʿ壿ʲôˣȵʵ 
֣壬ҲõĴߣձձݷʮ꣬书ͻȻ߳ɴձϢ˵һ顣 
壿гѵ¸йأΪ˱Ҷɱ⹫𣡡ȭͷ亹乣ԼԼĪˣ 
ɫԣæϴֽۻΪʱ̫磬嵽йˣҲǱеĸ߲㣬Ӧòôɣ 
ãͷƵ̾˿ԽԽ²ȥˣ治ұеĻҵ˰½㸺ɡͳ˾Ǹ绰˵ɹȥ˵顣ȥģͻȻϢʲô鶼оȻζ˼䣬ǻؼңһұǰʯϣʲôȥ룬˼ά̫顣ɫ¹ϣԵЩįЩء 
Ȼ΢ĽŲ̧ͷۣһСӰڸǰֱ飬ʮΪϲʱУӲͷƤк㣬ôû˯Ȼ׼ŵĨ֮󼪣ȻɹļΪ㣬˲ϧ̤һʹĹҾ֪ңһҾӣء 
һ󱩺æؿȥֻţЦһǻأϲأСͷһ޺ı顣 
ΪʲôһҾҪܣ 
ⲻӣ׼èèأû뵽㷢ˣһĵ̬Ҫ˵жж档 
𣿡񻹲ǺĻǸı飬ѡţһˢһ´ĻУֻ˫ֱõã14꣬ùȻСճ˵ĹȴһһùµëǴ򲻵ãã˵ãҲЦã֮һ仰ܶԶͶԶ̾һϵҸҪˡ 
磬ȥֺòãһֻСèһĻͷһ˫ˮĴ۾֪Ӧĺǿ˿ڵҹɫʼ᲻ֵȤ 
㣬ںĹҲ棬Ҫ署¸ɣ˵ڣϺˣԼͣˣǻȥְɣ 
ҪӺͰѩĹ£˵꣬һˮۿתۿҪۿˡ 
Ƶ̾˿ֻǸ֪ٱĹ£»϶СԼģÿνĺ棬ҽҪʡĿڸ㽲ˣӲͷƤʵ½ˣʲôҪ𣡡 
˷ܵĽеаа磬㿴ҵشǰѩش󰡣˵ĻͦظһĽ 
һ񺮣ǰʵڿģ̫ƽҪԺõ㣬Ҫ˵ȴõȼꡣ˵滰ֻģģĵĴɣ 
԰磬ǰΪʲôϲңҪѩһأ 
ЩֲȥˣϺ˵йϵǰѩʱðɣ 
ôأдɳʵ׵ƣûĴ𰸣ǲŹġ 
ҪŮ˲ܿޡû뵽û˵ֱ꣬㷴ˣдʵĵǲԣѩҲϲޣһӾͿ޵ϡﻩģ֪жأ 
ˣȥ˯ɣпܰǸϹӣŵأ£ 
𣬶ҲпǣϹôأ磬˯òã 
 



65 ɱǹλǧ

       ڶ죬ǹԹԵȥΪĸͻˣҹСһҹûϹۡͻؼҲһܰӲȥѧУ˵ٹ¾ĩˣҪȥѧУϰһ¡û뷨ֻһȺɱѧУ յУſڣ㱻̴ԭѧںϽԭίϱѧУУңУΪ·ͬСɣ˼빤һ춼ûӰӣ𸴶ܽԽԽˣѧУУſڵţǵȵˡ 
ͬѧɣ˵̴Цеĵ 
ʲô𣿡ŶȣʵԵ޹ʱһӵĻء 
ͬѧǲԵģһѧûϿΰȥôȥأλǸЦеı飬һҲںںһͰ˵ʺʮ˴ѧµʦ쵼ɾ֮ɾȫѧ󻷾ɵģѧķǸûͨˣһʦУ쵼ĸЩѧɫֻùԹԵװӣװľ˱͵óҹĳʱֻڰʺʺѧļˡվ쳤ģĻˣȻɾ 
ҾΪ£ͷҲ̧ĵǰ͸ûڡ 
γ˱ǰͬѧ˵ʵɣôΣ˵ѧУȨҵĴ޷λУȻĻֵۣΪѧУȡôνֻҪǴӦȥѧϰһж⡣һзöѧУÿ˶зĲǾ͵ȥһ㿴ô 
ȥѧϰûȤɣЦһ̴ֱİ칫ңζһڰ칫ңϺһһ 
ʦȥʲô𣿡ճ̴ſڵϧʵ 
ûʲôҴȥѧϰѣϧȥϿ𣿡 
ڣϿҲȥ粻ȥأҲǵһӿˡϧߵߣȻֱۣȻһЦ˼һЦΪ̡׷ᣬְȥҴһƳֻ˵˼޹ؽҪĻʱǸģ밲ο䣬ȴصĿ˿ڡ⼸գﶼǸǵӰӣʱʱ̿ôˣĻ˼ѧĽȥ 
ղĽң֪һڽ֪ҲӦˣ֪˲ȥϿΣֱܵš 
Զѧ¥̨ϣһ˫۾ߣһ˵Цͼݶȥʱ˫۾һĹâ 
ϧͼݵ㣬һ㶼Щ飬ҲǸеĺȥ˵飬ָС˵֮Ĵǲʱ鼮ָ˸γ̸£ȻһܾûмӰһֵỤ̊һʼ澭ýζ 
ҵңٺ١һ˵Žоѣһ˺٣Ҳˣ˵Ҳ´ŵˡ 
̧ͷЩ⣬ɫЩĵɱǹλǧɳ࣡ϲ㣬ڶȹһһ٣Ҳ˶øˡ 
ϧĶ£ĵɫƽޣһ˲ûְչհ 
㻹ûˣҡͷ̾ϢΪ˶еϧ 
һǾ仰ǿġôû񲢲Ǻ뿴Ұ̵ıһҲ֪Ϊʲô̵Ļ 
û˵⻰´ټ㲻뿴ˣ̺ϡʼ澭ȻһЦЦĺţ֪ĵһЦѷ١ 
ֳĬ˼ӣһ͸͸̾ͺһգѹģȥұ鿴˵뿪Ůĳһ飬ַ£оû˼ַŻȥ̿Ǳʼ澭һ伮֪ΪʲôῴЩ飬ɴڣΪԣ 
Ȼһ𣬺̼򵥵˼䣬Լ˼άǣߡҴһصԭλãֻϧһǣѲ֪ȥ򡭡 



66 Ƕ

       ȥˣϧ£ʵ ˵ҪȥһˣǸֵˣڱտڶЩģȫǸѧˡϧ˵˵ţ̶˵һ仰Ƕ֣˳ӦĪ 
˫СԼĻ£˭˵ѧˣϧ֪Уи𣿡˫¸ظš 
ϧȻ֪ղλ˭ΪѧУѧءϴ¶ı仯ѸٿܣûˣǸȽƫƧĽ䣬ǰҲԷˣϧԷڹôܽӴʼվùֵֹģϾǸŮӣһǸܹüҽ̵ŮӣƤܸȡ̵Ǿ仰Ȼ֣ҲſϵĺԽԽ 
ϧ鵽ɢĴ㲻ϵĳıǶˣ鵽ԽȻٴιʥĸ壬ȴѰķʤģ븹أصǺɭֵش 
ֳ˽ɣϧһӸо޴룬֣鶯оЩڴͻһߣֹǣֹҲǣȻо˫޴ɷŵָǶġڰ˱ɽ׷ǵĵŨŨİķΨһͷԸΪһУԼĵһΡ 
ϾͼݣûҴ󿪴أֻ䶯ϧĵһγܰǹĻĴ̼Ҳ첻˴ͼʱſ̣ЦЦĿϧϺδȥϧϼ 
Ŀ̣Сݵĳ 
̱ܿǳһЦ֪ܿĵڶ־Ҫˣôඣûдģ´μң϶Ц 
ʲôҲʵ 
˵ 
ãȼţϣ´ЦֻЦһЦϧ̲Цĺܿģˣ̧ͷͼݣЩᣬ￴һ飬ȴҪ뿪ˡ 
ϧͻؼҺֻصѧУſμϢʱ˽ңκʤռ˶ڽңƱȥ˼빤ˡڽĩѾûпϣ޿Σиϰ鱾ݡ 
ܰ˵Ľһϰŵǰ磬ҪˣֻҪЩˣֱ֤֪ܿЦ 
ҪôࣿЦһʵܰĵͷǵģԲǺܶ˵Ŷ 
ͷ£˭˵Ҫôܿĳأ˵˷ʷԾ£ˢˢķɿдţʮɣԾݸܰɣ 
ܰɻĽӹǷԾֱӷ⣬࣬Ϻͱ׼ȥԶģæ㡣Ȼ׼һԾܲѵӢУӢģӢｲıʦáģҲУĲýʫҲΪ֮Ŀȥ˷ݸ߿ѧԾݸ˵СͽܹѵΣʷЩ϶ֻ֡һõĲ࣬Ӧòô 
ӹԾɵۣѧѧѧĲЩѧʽƫѧӦ÷֪ʶиЩ֪ʶûѧѧ΢ֵȴѧˣǿܰһԴ𰸴ǿҵѱˣ磬Ҳ˰ɣùϰǺصģ·ݾҪ߿ŶѧЩ㶼ûѧأ˵˵ԼӦϰ졣ܰĻصԼλ£һѵ﷢ 
֪ģЦʲôϿжɡ 
磬ܰΪ׼ĻͣɲǸ֪ĵŶ֪æҡͷ 
Цһ֪ĩĿƲֵĻھͲȥɹඣ 
֪죺磬Ҳ̫ƽôÿһƶأʵͻȻղ˵ʲôҪȥɹ𣿡 
ٺ٣֪ĿŰŶ˵ͷ֪ĵϣһϡ 
֪һ˫Ŀһ쳣˷ܵɹ֪ĵļңôڿԻؼ𡭡 
 



67 ɱ

       ˯һڿΣ֪һڿεĸϰϣҪΪĩÿֶŬܰÿÿͷӰֱҧ޿κΡѧ˳Թܰһ˻ؼң֪ȥáʥﲻʤǼİ֮λǲˡʥԴֻһʥһ֮λսżţҲʹûзԣ¾㶨ˡ ʵҲûٵȨͲܵõ˲١ 
ѧļɽκʤ˵ɫЩȻֳķΧЩ졣ϵڿϿǰǾˣʱΪǱУ쵼ȥ˼빤ء 
һΣǲʤģκʤֵָıӴʵ 
üͷκʤֲĵ̬ʮַУͬ⣬κʤ˲ʮˣҲ˵һ飬һ顣ֿκʤһһٵĵҡûУκʤյһɱŨҵɱֲĺһְһ֮£һĽȻˡ̧ͷһκʤյԼˣšеѪͣͷϳ壬˫ֽţκʤͬȰ㬵ɿȭͷ̾˿ת׼뿪 
ô𣿲һӳȭͷ𣿷ģû֤ǲɱ˵ģһ֤ݣҵһĲ㣬ϴԾǸκʤչȥκʤ˵ֶ꣬еһӣһߣֵĽŸǰȻȴһĽУ¶ĽֱͦšֲĲֵ½⣬ڽϵ䣬ָֻżᶨĲ뿪ˡ 
㿴ͽκʤտֵıӰյһĻĻЩᣬС浽ѣֵڽԶȥʼնû˵һ仰ҡҡͷҿô񣡡 
𣿡κʤյﷺһϲãԸ˳ص뿪˼ɽ 
ÿڣ֪ĸ£˰ŮӴȻ֪Ϊʲô 
ղŮӱ˲٣ѲһŰ裬ȥҲЩ㲡һǰһеå磬ˣʲô͸ϿʰɡѾҪͶˡ˻һڣڳһɻĿ֪ʲôУܰŮεķġҡ֣ʥᣬԴߺ㽫һ䣬ȥһŮӶչĻҲأ 
΢΢һЦջԼߣŮĵʲô֣ 
ȸA015š 
ְҵɱ֣ٴʵ 
ɱ̫ˣ׼ȷ˵ǹӶţŮӵͷ 
ɴ࿿ڿϣ۾Լ˵ɣˣԾͷһμ˾ʷʽ 
ŮϵĵͷڵĹӶ֮һͻӶţܸɱͱֻҪǮΪһСսȸõɱ֣ȸһɫŮˣרŸɱȸõɱĴ󼶱𣬷ֱͭơơƺƣҾʮɱ֮һ򣬺Ѿ˵ˣڵļɺϣÿһͨԱ֪ܶޣѾ֪ȫˡ 
Щ۾ 
Ů£ֵ֮ͶΪѾһûϵˣⱻΪѻһҵ³ֻһǾһͶǣǻܱأ 
ĵͷ꼸ꣿʲôʱͻŵģ 
Դм俪ʼѾͻˣ16꣬ѵʮִ꣬񡣡Ůʱش˵ޱ档 
֪֪˭ͻȻ˸ϵ⣬ǸŮӾȻҡͷҲ֪ҽӵƵûһϣֻʱ䡢صԼһƬұϡ 
ôϵģ 
ȻǴ绰ඡ˵걨һֻ룬ȥȴʾԷѹػ 
׷Ѿˣͷÿһ񣬻һֻ룿ŮЦûʲôʣ㵽ʲô˼ʲôʱңŮҪߣæȻһЦҡҡͷ˽Ůͻȥ



68 ͻӶ

       ʥ׼ôʵ ͵ƶߵ´׼κ˽ӽһҪءǿķп֣Ц 
ĵʥ㲻ղ˵Ļ𣿡 
ٵĻܾţһ֯дʮ꣬˵ͷģҵǰ˵ѣ˵㣡˸ŵĹâ֮ǰ˾䣺˸ҳ־ŮĻҷֵĸɣƶ߸ҷҲνȥ⹫壬һ˿֮ɫӿͷ 
ѧ̴ѵΣΣѧУ쵼˵ĻǴѧУģεҽǸѧУĨ֪ʲôݣ㾹Ȼв˵´Ҳ뿴Ƶ¼ 
εͷļ˵þˣŵУӳô죿 
ô죿㲻밡¾ô¡һУ»͵ģҪģ˵ˡ 
ҹĻ٣ҹ޺˸ۻҡõÿڲڣ䱸ɭϡڶ¥ǰһѿһԷԴκʤһսԿҲȤͶԵжӣΪ԰йȴԵһѣźͬʱҲκʤյź 
λÿԿ¥µ䣬¥Ǹ¶ׯԼģõֵʱҲ㡣 
ʱ֣ߺֵעⱱһЩ۵ϸȻķЩ˿ɱƣõÿڲرƶǱֻ100ӢšЩţпҪԵǹӶһܿչСսĹӶ֪Է˶ʮϰ٣ 
ׯĿһߵһǱи20ҵ꣬ȴһֱĸСʱƨɶûŲһ£ֻʱĴһ 
ʱʮһ㣬ҲԽԽ̣֮࣬ȤĿǸꡣʱ˽Ǹ꽻ȻеĺأһϴǱûʲô쳣ʥʧκֵǹȥӦûʲôˣշɴҴҽ 
¥ûԷſģֻҪκʤƶǱߣͲ£ԼֻҪ˺ͷˡ 
ûУ⸽ĸ¥࣬Էпܻѻֻһڽж𣿡շЩģһսǰΪƣֻԼһԷڰνѷ 
ô࣬õһǧˣԼĵϣʲôµġ˰ǱߵļҲٻػ˵ӵϵ̵٣վӣ˴ҹģѾͻȻ˵ֻһ˶һۣ֪Էڽжһֻܸ¥İڷźţ˵ԷԷܸ¥벼շɳȥãԭλϹ۲ˡ˺Ҳļڶϸߺ𾢡ÿӣǺһ˱㻻һŶеһǽһĵӵһ䡣һСʱѾеӣǶҲ˸䡣˼ŵҪҪȥ͵͵ſµʲôԷע⡣ 
ʱָʮʱÿĵͻȻ˵һרȥغõբ¶Էϵ磬ڻ˵ҲǺܾţΪкСһͻȻĳ¥µĴյ˺֣һƬңȿֺſӿȥʮȴ壬оͰˣǵ˼¥ϳ塣һöԷʼδº󣬴ͳǹӿٶ塣 
ķʱѵֱָֽһƬڣͻȻϵѾߵһɶֳֻʮˣԼ50õ£50һɫĳǹͷ޽硣ʮ˼ǰΣɵˡ 
޽ЦҿŵҲôƾʮЩϵˣĸЦеͶĻᶼûУ 
ùȻ鴫Ǵ۽ˣôǲǵͷڹˣȻȺ˵ͷ죬ȻһЦ˵¥Ͽ¡վ¥ϹۿΪЦЦš 
 



69 

       ޽翪ʼһµˢһ¾ǹʮˡĶ޽ͻȻоЩͷΣãûü̱ڵأһ£õ˶ڵϡ¥ϵһ׹Է˲ͣĻӵʲôˣʮа˾ӷҩģǵ͹ǣơ ҹȻըƽõÿڣ⼸ʮ˸ᣬЦ˽еǹڵϵЩˣ޽ܵصչˣͷǹšշɴҴҵĽʵϴô죿 
ȥҲûãҩûӷ꣬һ±֤һڵϣ취ϵʱ˵ģԳǵһôҵء˵Ųȥ 
ʮҾɱһˣԼŵ㣡ôҲû˳𻰣ЩļʱϵԽöǾԽȻҲ˼ˡһ 
շɿЦ£Ӧˬ죬ջ޽һģȴֵԷˣǰѿ׼ȥҲֻһһˡȨڶԷûѡء㲻ûҪϼֵܵշɵҲס˵ֵҲҪʮ£ 
շɸ뿪ڣȻŵǰųС䣬¥ȥշҧҧһų˷䡣 
Ҿʲô˵ɣߵ¥ݿͣ£һ˿˱Ƕ漴˵Ѱ˼֪Լ˰ԵҩҲֻ֧һʱ䣬һʱҩӦûȫɢɾ 
ʮǵϣǲףЩ˻ȸA015ţǳŵټɱϴô´̬ȺܳϿҡһǸŮӵݲһĽɱô򵥣ȻҲɳô˾һŵֹɱǼѰģӶҪľȴΪ˸ɱ֣ԼҲԸȥֻҪŮ֣ԷͲģ뵽⣬ɴеĵ 
û˵ӿڴͳһƿӣеһҩǽҩз¾Ϳû£ͳŲʱ䣬ҪΪû£˵꽫еҩӸ 
ԥĽӹöҩ££ûʲôʵĸо㻺˿ĻҩĿҲûͷε֪겢û˵١Ůӵʲôˣֵʦڣ 
Բ޿ɷ棡ֻһ仰ӦĻͻӶǲݣΪܽӵµĻҲ޿κΣȻĿ 
ʥҲǱŴģͻӶǻδط̬ȼĻһ£һ¡¡֮ƵĿꡣܾˣֲûֵܣš 
ţͻȻˣ֪ģ֪ĵŰǹͻʮеһͻȻһϵǹȻɣֵĿ֪ģ֪ϵǹôģȫûκθо 
ʱۣ򶨣ʵڲͣĴҲ֪ĵһ־ˡ 
ͷղ˵飬ǿԿǣ֪ɱҵĹ˭Ӷ٣һͻŲöʥκˣ 
꿼£Ҳ͸©κϵģǼȻѾʧԼһΣҲںڶΡӶ500𣬹˭Ҳ֪ԷСģǲȥϣҲǵй棡 
ĵȻûǾˣٵһ㣬ǻҪĶɡ⼸Ҫ鷳סඣ 
ǵģҲйصϡڿԷ˰ɣεĽһƬݸ 
𼱣㻹ûӦղҵһأҲ鷳شһ⡣аа 
ҪôߣҧûӦֵãǳŵʥйص˵ɣʲô⣿ 
ĵͷйҵϣ 
ֵ࣬ʱ䡢ص㻹ƬЩռġ 
ˣǿˣҪ˺ܼܿϣ㲻Ҫǽĳŵ֪ĵùǹӻԭˡ 
Ҳ˵һȭ뿪õÿڡ 
 



70 ı

       ŮӼԷѻֶŵ˸ˮڵϵ޽Ūѡ ʥڣԤϰæЩҲһ 
˵ЩͻӶϣ㿴һ£ 
ɻĴнӹϣԽüͷԽݲݵķʮҳϣ̾ղӲʥ»ʣǵʵһЩСҵĹҲѷɫֲ˵һСսأ 
ˣֻǵһǻܲȫ档ڲڰΪ֪жͲö֪ˡҲҴӦԭ֮һӶϻ治򵥡ɼȥ⼸뵽漸죬סҪܵ͵һ㣬Խ֪Խã˵ţ˾ǷϽ 
ʥİɣϢ֪ͨģ˵վϳ뿪ǷͻӶŵϣ㲻ô̵ʱǴĸġ 
ձң峤ԭĻңɽ£ԭԼѩȶšձŮһ裬һֻգ˸§һȫŮ֣ѩԶԣǰ浶ʵǹĸŮ˸ɣѩҲκβıʾ 
һͨŮ࣬ԳͻȻŮ˵˫ص£Ȼӻ֣ʾЩŮǳȥЩŮ·Ҳϵ·ܳ˷䡣 
ɽ£ԭܸҽһ£Ϊʲôôȥˣ¼һ㶼ûչҺܻǵİҲȡǵλõġ˵ţϵĲ豭ͻȻ飬еĲˮȫɽˣҲû 
ǵУǼµѶȱҪ󣬴¹˷˭׼£ֻͷɣǲͷˡɽ¼粵۾ȴһ˿ɫǵͷģ˸û֡ 
£ǻڵĺαҪЩأԣǺûʵɣԭ΢ЩսܼӦս˭˾͵÷һӮˣʾԭͦоӮ仰ԭΪƽܴ裬ͷһ֮±սսĽ˲ĿԭȻӲһУǰԭһбˡ 
ԣᱻ׵ﰵһ䡣ôôĵ㲻Ϊʲôٸһڵʱ䣬ûнĻһῼһӰ˵ġУǰµʱ䣬ʲô취ȥշᡣĻһڣʹɽºԭɫ˱䣬ܿͻָ⼸죬ձڵʲô𣿡 
ɽæǰ˼йڴ£˶ϺֱˣҲûϢ 
йأ 
ɽͬʱҡҡͷ 
վҼӽ½Ǳ͸ͬʱǿ̨˵ѩһͷҲص뿪˷䡣 
ɽʲô𣿡ԭۣʵ 
ʲôأֻʵʵİĻȥˣɽ²ĵ 
ԭ˾Ϻ꣬ЦһҸմеĳûԼȨûúȨζȥˡ˵üͷȻ̾Ϣ 
ĪҪῪʯ𣿡 
ԭʵѵɽû뷨 
ԭΪձ˭ǵİʯأ 
ɽµ䡰ԭ֡ԭһ㶣̶ϲһЦ֣ڵᲢ书߾޵еģ书ٸҲסӵʹڵĿ䰡 
ԭ֣ҲԼ磬ǰ˼ˣһٶֻǹҲ޿κΰܲôȥɣɽǰһսﻹǲ 
ԭһǵһ˵ɽjiazһսû뵽ôҡֻ֣ǸˣҲһҪõڵģֻҪǺúúϼһ뻹ֵ𣡡 
ԭ֣˵ĲǸúúúϼƺϼƣôձôһ֧˵İڲأɽ˷ܵĵ 
ǺãὫһܺõĻᣬֻҪúץסλᣬǾܷˣԭеļƻгһգԭǼŮֽһʱʧС 
 



71 鳤λ

       ҺС߶ǹͺͺɪĶ⡣ҳѩվС룬ǰվɽµĴɽʡʮ꣬1.85MߣձǱȽϸߵĸˣһͷػɫ糤Ͱ׾ݳеĸסȻȥʮԣȴûﵽľ磬˿ȥʮַС Ҹʲô΢΢Ȼ֪ɽΪʲô¡ɽӣϲǳɽڽ֮䣬ʹѾ̫࣬ɽҲ⽫ϴıµĵɽ˵һҰĸɮѧϰ书ٻؼңҲӲ飬ûʲôȤֻ϶ɽҰĲĻһֱȾָϴλãΪɽڽ̫֮࣬ԼлⱦɽҪɽڽ̳֮λáĳ˵ʵɽʸʺϵϴĺֶαĴɽڽ֮й֮޲ļƺգɽڽ֮ϲϡ 
ɽ˸90ȵĵϴλãԺµ˶ǲ 
²Ҳǲ𣿷ȥǷֺðЦ 
ȻȥĿܣʵأֻԼһףοʱпܷҧһءҲףҳ϶ж١˵ɣнչ϶ûиʲôõϢɡ룬ƾĵλձһԱĸһأ 
бۿɽʣʵô˵֪ඣ 
ɽʵͷ֪һ㣬ŬռĽԱϾ΢ᣬûԸҡڵζйأҲձйھҾͲˡܷλãһӴȲġʱʱ̿ûϴλãоЩЦʵɽ飬Ҳ㣬ڰɱˣжİλã 
ɽʾϲĵʮλˣоλ֧ңֻλڤ粻飬ôȰ˵֧Ǹ̫࣬ĶڹУ⣬λ鳤λ֧ҡֻҪɱλҵĸ߲㣬Ҿ90%İλá 
ɽʵĻЩĿ࣬û뵽ɽʵĻ̶ֳȣĵôȨºھԼ֣Ҳڼڵϴλá岻˸ۣĻ˴򽻵㲻ýԼôĶ֪ 
׼ôɽڽ֮䣿忿·Եһô£̣֮ʵ 
ֻ̫Ǹôνһ׼ȥй½һˣ½ǱҲûĸˣΪôɽ˵͵͵ƳѩЦѡ 
ǺãһܱһҪãɽҪˣȥǰ濴°ɣ˵ĿɽʣûзӦ͹˵á 
˻ǰУǰţɽµĳڣ´ڼɽʺһ𣬶΢΢һ㶡 
׼ٴνңȴºԭһ˵ЦĴϷźΣӦǸհ³ 
ɽ¿ԼӺһ裬ָɽʵʲô˭ģ 
һƲĵӦһһ뵽ҪɱСձҲЩУ߱Ĺ 
״ˣ㿴ȥЩŰֻˣѵҲҲӣֻǸ̫ӣڽӴÿءɽɭɭĵ˵ɽȥ˲ֻҪɽв֮٣Ҳ˲ʲô֮ˡվһԵԭ׹⸸ӂzݵһˡպɽ´ЭͬˣôԸ⿴ɽأ׼סɽʣϧԱߵҪǵûжǰѾ˸ˡ塣 
ɽµıڴʱ㷴Ӧæ̽䣬һߣվߵѩȻ֣ĸڸͳǹѸڵϡ 
ԭ̾˿û壬ֻĿԼսɵɽ߱־硣 
ɽͣ½Ųû߱Ĵ㣬ô˵ϴλãܴܲȥҲǸ⡣ 
״ˣȻô£ϲǾˣɽ˵˼аһЦһΣƵƮ£û¾֣̱ڵء 
 



72 Ե

       ձڵĶƵƵӰϷ򡣴ձϢձĺڰ鳤ɽˣɽʽ鳤֮λԭΪ鳤ɽڽ֮䱻ɵߣһˡλ鳤ոαɱ˼λĸ߲㣬ŪĻ̡̻ͬʱҲǿ̨ʹ½͸뵱صĺڰһЩĦСձҲ̫ˣϷһ˵꣬ȻʦϧλûʲôӦѾ˯һ㡣ãʦ΢΢ۣеҡ£˵ձ˸֣һλйˣ֪𣿡 ϷͷĵƵģ壬ݵ飬ʮһǰձģ˵꣬ͷ΢΢һ֪ʦΪʲôʵϡ˵屻ϵձʱɫЩʮ 
ʦĺֽȣһЦϣЦԭĲϷӺɲĵͷ²ݷĶҩֻڣԶ˵㡣Դӽʱʱ̱̿һž綾ҩʱ׼ܽԼݺй֯еϢй¶ȥʦĵΪʲôЩõϢϱЩ޹ؽҪ飿㵽ʲôˣ˵Էߣ 
Ϸĵʦ⻰ʲô˼ҾϷһɽ21꿪ʼ25ˣʦδԣĪų켺˵͵͵ĿûӦһɽ֪пܴѵ 
ʦЦˣǧѾʼãҪ»ഺȥĸ⣬㲻һҶˣʹɣҲҪֻҪ˵ݣͿ԰Ȼ߳ȥݣһϢһô 
һɽȻһЦ֪˵ĳõҲܹƽҪǸϢȴҵҪصĶࡣ֪ôģһɽָ΢΢һ֪ͷϾҪŻ׽ң 
ʦ״ϧҡҡͷ߰ɣһ֮Ҳûã粻ø徻Ļδ䣬һɽȻһʬ壬Ѫ 
ңһ֪˭ʸܵõӢ˽ޱĽһɽʬ̧˳ȥ 
ʦе˿ڲ裬òŵղһɽʱЩΪ廹Ϊ 
촽£ûһŵЩˣԺٸʦ˵ɡ˵뿪 
ʦıӰ૵ĵÿᵽʱѣˣ취а 
ѧѾУ԰䣬ԶԶĸ￡Ԫ޺ˡʱֺ˸شͣ½Ų֡￡Ԫ˼æ첽ܵĸǰʵϴʲôҪȥ𣿡 
еȫѰ˵ŵ㣬˭ҵֱһֺӿڴͳһʤƬݸ￡Ԫ 
õģϴģȥ죡￡ԪӹƬ׼ȥִֵ 
ȵȣ۾ϹҺпӢѵòҪϴ֪ 
￡Ԫɵۣɫĵϴ⡭̫ðɣ 
ֲͷĵҪ¶ȥϴваˣϴҪʵ˵ˣҪȥ 
￡ԪͷҲֵ֪ĺ«ﵽʲôҩ 
ǰһľ޿κε̾ϢĩñܰȥѧУȥһ£Ҷ绰˵Ҫȥһ˹˾㱻ʵʵģʮѾȥǰ滹һɶļûֻ˳ 
磬ÿγжҪһɴȥֱˣӼﵽѧУ򵽹˾ֱӷɹȥҲõȵô֪࣡ڳճյĿ 
ֱҲã嶯ֻӵеֻ̣£ġǲǼϢˣ 
ϴ󣬶ԲǼ¿°첻ˡ 
ô£ 
Щ˺˼һˣʹΧھӣ˵ѾߺüˣҲˣ 
£ˣ취ɣһȥסǵļңʲôɵ˳־ͼ¼ң 
ã֪ôˣ˵Ҷ˵绰Ҳ˳˼ 
ģǰĳ߲߰߿Զ㣬𵲵洫תͷһԼһԲͷ𾢣ǰĳѾߡ 
صϣааһЦ֪ĵϵðȫ֪һЦϵϰȫǰ˼ףͻȻ洫һ죬Ҳ֪βͺײôˣЦŲſ쭶ȥһƬ 
 



73 칫

       һ·˼Ｏţ˳ֱҶİ칫ң칫˾˲࣬˴ļǰ̨žֻ缼ԱڼӰˡ˵˾ĵһϷѾɹƶӪԣҲֻҶţпô̵ʱڿһϷĹ˾϶ǼĥһеʮĥĽҲôҲʶһ£ųǿĺڿͣҸ߼ʦ֮Ϸô ֪ȥѩȥˣվҶİ칫ſźƿţڵǰҶ̧ۿ£ûĵһ滹治ף绰ĸ٣ 
Цһ£Ǻǣ·϶³˵ʱ䡣 
Ҷĵİһۣ𣿿ǺҴ绰ʱڼŶ³ܶµȥ 
ȻһЦߵҶ󣬼һϷ󣬻ĵһӡֵһ棬Ҳһܷɹһǰǹ˾ĵһϷ 
ǸտϷ塷׼ڽ괺ǰɷԲԣôĴæҲϲ𣿡 
Ҳ̸ϲżһ£ؼȤϷûм塷ȥ֪ʱʱ棡 
ǻǵļˮƽأǻɹ˾ӪҶ˵Ȼоһ̣֪Ϸ̫Ͷ뻹ǹģϣ˵ѾһˡҶϣʹоΪ˱ܿԣͷԽԽͣѾҪϵļ̣˫֧Щ΢顣ҶҲ֪òýƿû˼꣬˵һˣһκܽӴҶԽԽ󣬼ȦռߵļŮˣ΢΢һͣѸٵն 
ڵõⶫˣҪҲ̫ˣҿһ˱õⶫ˷ܵĵռҶ׽һͷޣԱȽǿϲ󣬾һ΢٣ڲֻޡ˵ŷ˵ƺ 
Ҷ̧ͷһȻֻ޻ѾΪԼԭղŲǹģҶͷЩʧ䣬Ҳ֪ԼΪʲôָܣӦҲŶ԰ 
㰡ˮܽأȻȥΡʱȻĶˡҶȻ㣬޵ 
ҶһϲãһЦȻ쵼˵ϲĶǻ㱨ģǰսѾɣ˵˳ϷĵߵĻϣԼɣҾͲˣ 
ȵȣͻȻе 
Ҷϣɻʵʲô𣿡 
󣺡Ｑߣѵҳ㲻ɡҿϻҪ˵ء㿪ĵݲݵϣȱãһͶʲָܾŵڶĵϵҶĵǼؾټź⼯ű׵ϣҪչټŵĻûҪһУŭĺ 
ҶͷƺҲ֪˼ʲô¾˵ɣ忪֮գʱ䶨ʮʽһҪȥලһ£СЩ沢ǺϤ 
괺ڣҽҪ̤ձ˳ǵҲ⼸ռϸһ£ȥձҲһ㣡 
ҪȥձҸĸҳ𣿡Ҷ˫ĿᣬۿвͣĴתһŻӣǵڶţߵһ㣬ͣӿ䡣⣬ϣˣһҸС 
̾˿İȥϵۣİɣһҳףǸĸĿ鲻Խ§ĽĶǰһ£һûֻжһŮһԵİο 
Ҷûоܾ峺ж⣬ڵôŮˣȴలµദʹܶռģֻһССĽ䣬ҲǸҸıܷۡʱһһ΢ĶһŮˣΪŮ˳һƬ졣ҶʱûбҲܾ 
칫ҵͻȻƿһͷҶ˾ͷԲ𣬴ˣǼ͵û˵ֹţû뿪վſڣ۾ȷԼûпۡҶһϲֻĸϻҪ̸ˣԺҪҸˣΪԺû˹ƵҸǰף 
 



74 һ

       칫Ҷһ죬ллһᾡЩռԼձһЩϢġ ſĽڳȥɣȥʶһ¡塷ʢ 
˳˰칫ңҶ㻹վſɵ֣Ҷҧݺݵĵһۣվɵһߣ 
ҶЦĵͳôҲ´һᡣ 
ҶԺզ֣ŽŵС㣬ں˵˵Щʲô˵Լշԣ 
ڻһУѾûˣ˸ඡؽ򲻻ԼշɡǰɣŶҶܵ󣬽ĽиͣҶֺЦȴ޿κΣһֱ缼ĴͰ칫ңҶͣڡ 
칫ڹ˾ﱻΪɽ˼Ｏοڵءʱ칫˼˽ԷͷĹƣЩԱǵһμ˾ض³Щ 
ЦҶøȥɣ˵ǹ˾ĵһνڽ쿪ԲԣҲû顣 
ҪҲɣϷĺܺ棬һôһԱеҲ͡ 
ãҲд⣬ҸҶİ칫£׽һֻ롣´ȱȣ˭׽һֻ䣬칫һղλԱֵ˼׽ͷģһСʱɡСڹ˾ԱѵģͲ밡 
£Ǻãû׽ޣȥ͵οοʱļӹɡǻȻʲôûɣMyGod˴ţʱڵԵԱô֣Ҳϳʲô顣һʱ䣬칫Ⱥ鼤վſڵҶ˿Ŀɿڴ 
ӻ֣ʾǰ뿪ֻһСʱˣǻǸϿ׼һ°ɣεĹ˾Ҫ˵12ӿԣԲһӻǳһӡͬԺάʱҲһҵĹ˾ֶĵһϷܲܳɹӪ˾̬кܴĹϵ 
ģһع˾ļɣϷһȫµķһ죬ĵҲԻصԼĹλϣ׼12ӵĿԡ 
һȦÿ̨ǰһֽдһ仰ʱǽǮǸԼղ˵Ĳ࣬Ҳ׼£йгһƬӪ̶û᳹ʵʡ˵άάһСʱάûСʱܽģ˾ڲԱȨƻϷҲûȥҲļҲûȥ׷ٵ顣ΪӪ̶ǱһƱߵԭ򣬴ûҪɳչڵгȦǮ˭ȦĿ죬˭Ȧö֮ڵӪ̾һεǿ˼ＯҪ߳һ·͵ƳϷƶһ˼ＯŶµķչ 
ôĹȥɣҶʵ͸©żֵ⡣ 
ͷڿȥУֶ֪ܼ೤ʱ䡣ʱſҶæܹȥţվλķԱһͳ 
ϴЪԷҶǼλԱ΢ЦŽһݷݿͷŵÿ˵ǰַϲŷֶһˡԲǲ֪һˣȥһһǸĵȻǶ֪վǰǹ˾Ķ³ 
ˣѾ׼ˣֹԱҶ俴Ҫҵȸ԰ɣҲǺܶ˵һ졣һԵҶΨ²ңҪɴͽ㣬һһڰɣǴͷԷ͵ûŶ˵꣬ЦܵһߣݰáҶ侽޵ݣѾݳȥķУջҲǣջҲǣֻطȥˡ 
ҲӹеĲͺУȳˣһ֪ٸ㡣Ҷ˿ܳ˰칫ҡ 
Ҷ£ҲжڿԼһ̻ʣѾһзͳ־죬׼̣һǽϲ׼ֺ̼󣬳˰칫ҡ칫죬Ȼ˳Է칫ҡ 
ô˲Ŀζ𣿡ҶôΪûԣЩơ 
УĳʦˮƽȦڿĵȥֱʧ 
ôԣ 
ҴûԷеϰߣ 
Ҷһ㶣һЦûԷУ㲻Ѿ˰ɣ۾ֱͷЩţæƿŽȥ칫˶쿴ſڣϵǷȻɸɾ 
 



75 һ

       ̾һŮ˵˼ʱôĪҶִʵǲԼأǲҡҶûлشĿҡҡͷ 磬Է֪ĺѩŮԶԶľͺ 
ѾˣǷݹٶ޵ͽˣճһзһŮƽԼǺзѵһɽɽһûԷǰܽǼ޵ˡԸɴͻԼ칫ҡ 
̫ðɣҶɵĵ 
ʲô̫ðֲǵһμ档ﻹоǱ̨û˵ҪһġҶһͷģڸ̳һ㣬оЦȻôŮ˸ԼתԼǶ黹ֻءԼӦжٸŮˣŴĻʵԺִı׼һһޡһֱǷ黨ԣɽ˶֣ڿⲽȽѡ 
Ȼɴ಻ȥ룬ŮֻҪһ֣ܿжٸءƿ칫ҵţ˻϶ѾͣǽϹŵʼգʱѵ1140֡ĵԹѾɣϾõķһĲƷ˼ＯΪϷѾͶʡϷܸ˾룬ֻһϷܴһƬգ˼Ｏг֮أȻͼơθںܴһйг㲻θڣҪɽйġѩΪǮ˼ＯŴԼгȦǮ˶ƾ˼Ｏŵļʽ𣬼ȦǮУ˵йûмӪܱȵϡ 
ＸŮҲѳ극칫ҡη⣬ֻԤͬʱӵ1.5ˣ1Ѿͨʽȥǧڿͨעᷢšʱֻ20죬ʵҶʵֻй¶ѣʱ䳤Ӱ첢ǺܴӪģʽΪշѣ¿48ԪӦڻгͬʱҲȦǮ˶ףεĵ߳ȦǮֶҲͨʧĻأӾҺͷҵĶ 
ʮӵҶ俪ͻȻʾһҽɫϷ칫һ󻶺ͬʱεĹٷվҲʼעᣬСʱ5ǧҲõ⼤룬˳ɡ쭣һֱ1.2Ҳƽȡã˵ͬʱ9000ͬʱߡ 
һеķǳɹɽҵгԱ˿ûȤһ氡ϵǸһʵ 
ЦЦ̨ջ£Ҷܵ󣬸һţȽϷ棬ָϸ˻ĸư֪ĵŮڳҶʵҪҲҺˡ 
壬˼ǸϷıȽϺõľɽˡӽϵĳѾԶԶϷܵĻ̶ԼɲԱҲ߳˲١ 
Ϸ󣬱ִܳ壬ȥȻҲҽҪĶ࣬ǽǹ̶ġпܱһЩ߼Ķɵϲеģʽѡ˳漣 
˶þװֻɵżһЩɽС֡ߵ˶λĲ 
Сʱȥ˼Ѿһװװֻһеڼ͵ĿС֡Ҳ֪׿˼С֣֮Щ顣첻ˣСӡСϣСַһĲҽкĽɫͻȻһһֳ֣ϲͻƵһ㣬ĻϷֹ棬˵ͻƵġĴڶʱһƬȻҿϷܣ֪ʲô⣬еˮƽߵǰΪ㣬ʹȼٸҲûãѧ˸߼õֵ;ʱĻۡײ֮£Ѿ˱Ҫ48Сʱʱɵ񣬿˵Ľɫţˡ 
ϲΪһͻƵĵˣҶߵӯӯЦ 
־ͻƵģʵ 
ҶҡͷǣһҲҿͻƵģͻƵĵķ100֣ÿַˣȻⲢʱ۶ͻƵĵġϷҪνϷԲʺÿһˡ 
 



76 칦һ

       ڵĵͻƣСٶȱȱ˿һֹٶȱȱҪ졣ϷÿһĽɫԪȽٳɹԪһ㣬Ԫӣķͻ˾һɫʵߵ棺ġԪԼϵķ˵Ϸʹ鵽С˵еȤϷд漣Ϸ顣˰죬ҲЩղˡʱѾ࣬˳Ϸ䣬Ϸķǳɫ˼ＯŽгĵһǹĺƯҪԸ̬߰ең ɽҵĳԱ඼ͷϲòѣ׷վơ 
һתǵ˾Բܸ߰Դ󣬹̲Է⣬ǵĿ겻һϷĳɹҪɽҳΪйıѩϣǶĿ꣬ĿΪǹĿǵͽǮ 
ģǾɵҲɵǮ԰һԱ˺ôЦǵп߰Ķ־ĵǺãߵӣƵ겻ɢҪӰ಻߿ĸͬһʱ̡˵뿪ɽңԼĶ³칫ҡ֪ĺѩŮ죬Ůм£ʵʲôĵô𾢣 
ү㺮Ҫȥ֪Ľ̫ƽˣүֲѩȥˣѩﱧ 
ô֪Ҳȥˣ 
ѩһ˿ϲɫүҪѩһȥ𣿡˵ţѸٵĴһǡ 
ǰܰգǴȥɹŲԭɢɢġã֪ĵļҾɹţǿȥհһ±Ϊѧʥص塣͵ 
ѩ￩Цţ̫ˣү˭һȥ 
ûˣŶλ㶼߲ôУϰʱ䶫ܣ죡簮ıӣֵȥͶҪǡ 
ѩȥеתȴ͵Ϯ£ͷԹĿתıĳȥˡ 
û೤ʱ䣬ͻ˰칫ңѩﲢûûŮʣʵǰλ˵Ҫɷ˼ＯŵǰûУ 
Ůһۣ˸ۣæ͵Բүһֱææǵģ¸һɶˣҪڴ绰ȥһ£ܲܰУ˵ĿҪ龹Ȼˣáæһ˵ùȥһ˾ǰڵҪԼĳЩľ黹ǱȽǷȱһϵеͷ 
Ҳã绰ȥûпգпյĻ˵˾ڿƵ갲һ칦磬Ҳ˼һ¡ûֵ˼ҪɳģͻĿǰĵزѾԤˡû֣Ů飬ȻһЦҴһԼ칫ңҵƬ˸绰ϲɫүѾӦ찲ŶԹ˾вɷˣרõҪ󡣽ҲӦԼˣүҿׯ轣湫Ŷ 
òЩŮ˵ûĵ湫Ŷ˵бһۣ֪ͨһˣʤǡ 
ŮûбķԸųȥˡ 
֪ģ 
ţ֪Ӧ⣬ƿĳȹۻĴϸš֪ɲǼѩڻϺ룬Ȼ鶯Ҳ㲻ǰ˪֪ģһ˶ʱԼӰ㼫׶飬͵Ĵ¹󸾣ϵ֪ģߵſźϢңķڴϿʼ˶ĸܺܺãﲼʱǵĺܵһݺ۳ǽţ֡ 
ɫѽĺֹ֪ͣ˶ԡҳ˸ˮ裬˵ľ״̬ﵽ۷塣ÿκ֪ĴһȺڹ٣Ҳ֪Ҹоأʲô书ûȥڹʱ֪ʲôкջˮĵ̾Բ֪ȥ˼ư԰飬ϧûñ֪ģֻһˡҺã·߳ԡҺָֻԭǸ˪ģ̾ŮŮˣһ֪Ľ޵Ĵ¡ 
򿪰칫ҵǣͻŮվſڣŮǹˣȻ֪˳ڸʲôһЦ˰칫䣬ûսһϸɾĴ֪һ죬ĵžްԣôװߵǰǴĶ 
 



77 칦

       ЦǶѾˣҲˣһ仰ɢ˼εա ȥ𣿡ߵͣĺĺָŽʵ 
үû˵ȥԷȷڳȻؼϴɾ 
ˣѩأղֻŽڲŷѩﲢûͽһ 
ȲˣҪһȥˣ˵꣬ͻ˳֪˱ֱȥ 
ڸûʵĿſ˳˼СѸλͣԱŮ˿ɽҵԱڴţ˵ڹ̨ǰǼӴԱĵ𾢣κʤպĬĬվһߡýͻȥ˾ԱǱߣԼ֪ǰ̨ȥ 
ӭ٣Rosesǰһ΢Цĵ 
û뵽Rosesֵ࣬Ե 
ңû뵽ǵRoses˴Էǡ 
Է֪ɲRosesԷ 
ȻܾRosesֻ֣ǻϰֻܹ࣬ඣ 
Ҳǿˣҽһ´þ 
õģԵȣRoses˵绰õ⾭˸绰û⾭ҴҶһˣϳݹ٣ʧԶӭ֪кηԸ 
ϸҰ߼ľϯʱҲҪûĿֱ⡣ 
ãû⣬û⣡Rosesȥĵ1214ӣĹʱСɶһ¡⾭ȻǸƨְḻΪİţRosesȵָԼıӣң̫ðɣ 
ʲô̫õģǵͣӦƵķ񣬽ͲüӰˣո⾭ĵĵ󣬲ٷʲôҡͷһס 
RosesЦһ룡 
Եһ£һûȥǱߵһ£˵Ǳȥ 
ǰεûɣûŶǰεʧܣ˵û⣬ȴ죬Ƥľеһȡ 
ļ򣬰ĵһģ׳оƣԹ׼սϣڴǰһսʤƵ㱨꣡ĽľˣѴĽѣĵݣȴʵʵڵˡָݣֻҪٸһᣬ֤صޡ 
ԲõˣһתŮ𣬴˵졣ɺߵǰ£Ǳ̨ļɺλǵ̨Ŀ鸺˶Ůʿɺҽָܹһλ30İ˽һ顣ȥЩɫȴЩĵһӡͱȽ⡣ȷʵǰףⶡۡ 
䵭ĴкRosesȥɣͷ˴ҷ£RosesҲԼһ¡ 
ûиңοҲǸϲڼӵˣ˻㾡ˣֻǸЩƲ̸֣˼ＯŵĲɷʱҪרúſǶ˼ＯŽɴ̸ܶɷõ¡ 
Сʱϯ֪˶ٵĺƺơƣɽҵĳԱ⣬ͷᣬǼλŮԱҲࡣϯȥɢȥɺߵǰٴٿһҸղŵ飬ֹĻĵһῼǵģϢ绰֪ͨǡ 
˵ת뿪ɺǸллĿЦɺٴһЦתŶ˳ 
үô죿ɫǺܺÿСĵʵ 
ý壬׼Ҽ̨һЩӰý壬˼ＯŽȫλװޱĵ 
ɺŶ˳ĵ鳤ΪʲôŹôõһλᣬ˼ＯŲһҵչͷͣǵ̨ܺǽŽǵ̨ķչкܴİģɺȻ겻ְҵγɹרýĿΰ룬ܿܳɹεרúпܻ䶯ϧǰ·ɱָΪרõĸˡɺ̵Ҫרá 
鳤鳤˻һɺһ㲻˵ 
ſڣRosesһ˳תصǰ̨׼°ؼҡ 
 



78 ּСħ

       ϴǸ˵ϣ֪ΪʲôҪɱ㣡صңƬͨϽˣϺͷһʲôĺܣ⹫徭ˡ㲻һ߲Ϊʲôɱһ޹ϵˣѵΪԼ𣿵⹫ûʲô϶ҲЩѡ ˭ģң滳Ϣ⣬˵ͨ 
ʵ𣿡 
ʱ䣬쵽ʮһˣҲǺܷ㡣һں¥µҰɣ˸绰Է֪Ļҵ绰ֽѧ˵һ飬ϴʤ̫ż˵㡣ãֲûмƽʲôֻ춼صӣ»ʲô嶯ĵĵ 
Ȼ£һƽʱɫ鿴ˣԣԴͿͷ˰ɣԿЦãû뵽˻ûȫˮ棬Ժˣ˼һᴦġ쿼ԺҪȥһˣʥϤһ¡ 
ֵʵϴ׼ȥģӦˣ 
ȥɹţܰѾͷҪȥԭ⹫ȥĴСȥɢɢģڵϹҲᷢʲô飬Ҫ¶ŵ㣬Ӧûʲô⣡ˣȥϢɡĬĬ뿪ؼ˯ȥˡϵϣһĪķա 
ڶһ磬֪ǰãſһ40վţվıֱĿбӡĳܵԣͣȺ󣬰šϵ֪ģò˫һֱңѹæͷԼͣԲʥ²ĵģǿԣ˺͸߳ѵԽԽˡ 
𣿡û³ָƬʵ 
ǵģı֮һȷû 
ҲҴ˽Ū 
ԥĵֻҪʥԸ飬¾Ǹϧ 
ܺãϳɣһЦ˳ӵͷõÿڶȥÿǰǰľɵۣõʮΧһȦվţһ˳ǰ˼ڿ屻Χ˭ˣһһŮŮǸձߵλȸA015ţеľǰ˵Ǹͷꡣˣ΢΢˵ʥ鷳תۼִˡҲ֪ݵĳ׼վԱȿ˵ 
Ůۼ⣬ĺå磬ˣҵܳʱˡʮõİںȵÿűСͲˡʮ㿴ңҿĲû˿˼ 
ӻ֣ʾЩ˿ʮ˻һȫ˵һԡŮӱϧ˵֪Ҳ˵ճԹһο֪Ļ£ô˿أһ츮Ůо2ҵʱһΣƵǰŮӷһᾢ׼ƿ־롣 
վŮ֪ͻȻ֣һæһסŮӣᾢ˦һߣȻ˫ɵ֪ġǰȻ֪ĵС֪֪һֻһҵõᾢû˵˼ 
ʵ˿֪ȴؿһѪӿѹĿڵѪһ飬޴󰭡ۿ꣬һٴιꡣײ֪Էû˵˼Լ˼ң֪ͣĵһֹϾ˵ 
֪ĵƷűĺ⣬ʱʹоһ̹ǵĺ⣬дҽſһһ˳ɵӭ֪ġٴײһ쫷磬εΧۡȻ˰˳ɵ˵ʵ಻һ㣬Ծ˿ͷ֪мдĺнϡֺѾʧȥ֪ĺԽԽŨֱ˵˻ɺ澭еڸֻ·һ³ֲܿһ硣 
ֻ֪΢һЩͷûҪص˼ϾЩ⣬㲻Ҫֹ׷ɱˡֵ츮ѨֹУԼдͿ 
л飡ס츮Ѩ󣬹Ȼоö࣬ר˹ 
 



79 ⿪յ

       Ů˦һԣҲм֣ûˤڵأΪûӣҲ罫ĹѪͷңת֪ʵ ֻ뾯㣬籣־룬Ҳ֪֪ 
ŮӰͦصĵû⣬Ҫ־룡 
˭֪ûж⣬֮Ǳ־û 
㡭ˣǲ˵ԶΪΪǻʧ250ԪŶ 
ʲôͻȻʵ֪˵һԣٵǰ 
Ů£ګګĵҪ㣬Ǻˣ˵˵üɫ 
һͷҪԼⲻԼȻҡͷûţֲʲôˣҪң 
㲻ӦҾɱ㿴ǹӶŵţô죡Ů˵Ŀϧ̣ˬӦβûг֡Ҫв˻ûأЦһɱɣҾûĻ˸һĻشʹŮһ㶣źޣ޵ứֱµ߿ޱ͵͵Ŀı飬޷Ӧһı飬Ʋ찵һļһֹͣ˿Ϊ֮Ŀһʱͣ磬һЦ⣬å磬㵽ҪôѾҳߣ¿һŮƯεÿģ˵İڳһü̬˰̾ѾͷȥϷǱˡ 
аЦ㲻ǰմһ˿ڵڻѪأô㣿 
ƭˣôܵڻѪأ˵ɣ㵽ôң 
ʲôˣ 
ͻӶɱְҲǸ˵𣿡 
һЦһɱֺһڣ 
ʲôֵΪҰͻӶϴԼҪģֲҵıڡ˵˿һԣҪڵר˹걣־룬һҲʶģ 
ֻΣյ񣿡ʱЩüĿˡ 
͵ģҰǲҺһֲҳ档취͵˳ְ500WɣҰֺúõơǾɳɱһѻ֣ȳҵ񣬱ߵǰͲ׼ұǴסˡǲᱻסģǸǹһ㶣ˡ˵ͷϧûɱûмʱܡ 
ô˵ǵһγඣЩңҪԼѾˡ 
ǰǰ˼ǰȫҰһҳʲô⡣ 
ղ˵˷ǹǸѻֿǹɣ 
ǰҲôôĳأʹλѻ֣ûǹ˵ǹԴҲˡ 
תʵ㿴˻ļ¼ʲô𣿡 
ҡҡͷ˺Ϥ¼ϲûзʲôɵ 
ιå磬˵ûа״𲻴ӦǺӺȵЩͷˣʵ 
ΪʲôҪңֻΪ˺棿ЩĶȻЩ鷳Ҳȫôһž޴ĻͻӶҪʥԼļ鷳˵ʵڵģĲǺνĳŵ 
ŮһµĵҪһıڣָ֪ģͷҿ 
ҵıڶҵŮˣ 
ŮѿڶҲҪŮˡһ᣺ҲܣҾҪһıڣ 
ʲô֣ 
ȸүүȡã˵ֺʫ⡣ôɣ 
ûشôã¶û죬ʮֹȥ˸Ϊʲôѡʮһˣλ뿪õÿڡʱڴ붨ϵĺҲѾȥɾվ֪һȭȸС㣬Ǹûȥˣ 
ҲŲȥأȥҰ˵Ҫһʱ䣬Ҫ˸ңҸ㷭ߣ˵ȥ֪ĲûȸֱӶ㵽 
С㣬ү˵ҲҪҴȥԼͷȥεĵ 
˭أԼͷȥҰ֣Ұָֻ˳ʲôأ϶ݵĲˣıͷ˸Ȼͳһλεĵʱע֪ļ״һæһΣǰ׼µ 
 



80 ո

       ֪ľ㵵ȸŵӲͱģǼԼĲϡȸ꣬ߵҰҪǲͬ⣬Ҿȥ˵ε̾˿С߾ˣҼС鷳չ£ͻӶžû˵ֵֻͷȸȻ뿪ȿӰȸӵеĵӣ˵Ĵ󺰴УֻճС ֪˿ϵǰС²Цã⵶ƳɵģƤԼ׵һ 
˼ˣ˳ȥãղ½ΪıڴġںõСʱң˴õ˲١ԲʥõˣСһֱԣǲ֡ԷȥʱŽŪСӹϡƽĺܣ֪ΪʲôΪıڵģ 
أЩԾһ߲쵼˵ϯڹϡƽ 
Ǵˣװڻڵͣĳأ 
ߣȥ 
ȥˣѾˣһű顱һ߿ˣһŰ̷īϴһɫƤ£Ϊɫţп㣬һ˫ɫİϴ˹˶ЬˣſڣȻһһ׼ǣýߡ 
֪һλλһһӿľţ䡱һľŶʱɢɼľ壬糤ռˡ֪ĵٶȺܿ죬գۼ׾룬Ӳͣǰ񱼵Σת֪ĻӳһƣҲǸڼҸ֣һƵͬСɡ֪ıضͣ½Լһƣʱͳһ֪ĵԼ٣ֻҪӳⴱþܰȫˡ 
̴ĺܾϧûȷ֪ĵʵ֪ǰԵȻܣۿҪײʱ˿ȻεضǵƷ磬һշԽͷ· 
ſϣȸԣһ˫۾֪ĵǼĽֺ¡ 
Ҿܣǲʲô°ѫڣ 
ίԱıڣŪʲô˼ίԱ㸺𣿡ѫʱп಻⼸Ͼ˸ԼƵ˭ıⱻ°û뵽 
򣬺˲𰡣ȻίԱıڣʧʧĺܣϯıҲ˵ɱ˾ɱ˰ɡ󷽣500WԪɱˣ֪ЩǮأЦʵ 
ѫɫһ䣬û뵽֪ôϸˡ뵽⣬ѫһᣬͻȻ̽ƤµĿڴ׼ʹҲҪɵָնӿһ֮ûʲôӦ̱ڵء 
ͻȻ˴Ҵǰŵĵʥ²ˣһ侯ø 
˾䣬æ̨˵ȥסҪѾѣǧҪֿסȥ³⽫ҵĳӴһ£֪˵ϵѫ̨֪ĺȸҲȥǸ˵Ĵ´¡¿£ʮ侯ǹʵø 
磬ô£ôͻȻô侯أ֪ɻĵ 
ƺѫйأǻ߰ɣǿһϣЩˣǿԽⷢӶ˵ãԿǹⲻøκΣ˵ΧãһͺòߵĴãԼ78ҡ֪ʵ֪ģӹ𣿡 
Ӧûʲôɣ˵ţЮȸ˿̨һ㣬ߵǴüȥʣҵʱһöӲҳǰ֪һůżöӲٴε£ȵڵ档 
΢΢һЦһץѫ½󣬼ٴ߶彥ϸնеߵߵǴãƽء磬Ҳ̫̬Ŷ֪ĺȸĿ࣬ʵϻм߹ء 
Цڵ书ٸʲôãҼЩ˻ǹԹԵ𣿵취ȥУŪһ⣬˸绰20ңһȻͣڵĴ¥£һܱ߲㡣ѫڵϣûκ˵עⴱá 
 



81 ĩ

       ȻŪģǮͺð£οǮءһƫƧͣ˳ֽѫŪûˣֱƶߵ´˵ͷ֪Ľ⿪ѫѨֵѨܶѫ۴ǰĻɥʧ˶־Ҫ߿컹ѡ ΪʲôҪɱңϾʵ 
ɱ˻Ҫɱʱʲôʱ˵ɣѫԶԡ 
ģʲôʸôʥһ˦ѫϣѫ϶ʱһָӡģʵ㣬ʥʲôʹʲôٸӴѵ 
ѫ鶯죬һѪˮĵʲôҲǰҺҷ͵ģ 
һܹǿѪˮѫһ֣һﻹԼǿŴˣͻȻӿڴקһذףˢһ£ĴѫĴȣѫû뵽ôݣϵľʹļֱ 
ΪʲôҪɱңޱĿһУԼһϵûƵġѫͷȥû⣬γذף׼ٸһ£ֹˣааһЦˣûõģȥҼǿ׳һȺõ漸죬ܲӲҲһ㶣ôпóòͷԣǸ˾**ַ˵ĥæȥˣ֪ĺȸһۣĵ˳С䡣 
㲻úһⱨӦģѫŭԼиʹ˶ϡ 
һЦҴűӦһ˵ʹУҲͷϵ֡ȻѡԣӦǲˣ˿ʵʵĻشҵ⣬㻹ܱ֮Ŷ򡭡ǺǣһʧȥٱһŮ˸ܰ˵̾һ 
ˣǼһȻ˫۷ŹĿڵϵѫЦܲˣʱֻĻ滹ʮڵţ 
ãǼȥɣһ㡣֧èԼҲһ֧ʥ˵Ħȭ˷ܵĲˣΪ׼ź˶ӣߵȲߵѫߣȥţп㡣 
ѫ߷Ը˵ſңſң 
˳䣬һʵΪʲôҪɱң 
ҲǺ˵֮УΪ˴壡 
ܺ˵У 
Ĳֻ֪һڣʲô鶼˵𣿡 
һȥѫĻشԽԽľȻѫ֪ĲǺϸЩֻ˶϶һ仰ȻԼĲ²ɡҲĿˡСʱңԼҪĶ㵽֣߳µȥɣ·˴ϲ롣 
İµתãȡԼĳʹȺ侯ȻڣΧˮйͨڳϴ˸绰˾䣬˵˼ҵ绰ﳤȥûãȺ侯Ҳˡڶ죬ֱܰȥѧУַͷĹٴνܹĵĿʼ׼չټţΪһѩǰܣټһ˿ϢĻᣬû׵ĳ֣ƻⶨͻʱ䷴֤˼ＯŵĵһѾ䶯гһ磬ȫιǰʮĹԸפ塷ʮҹҲԸڵһʱڽפ˼ＯϷҿ˽ߴ20ҵľٱ©ͣһжڵȴĵ 
ѧĩԵĵһ죬вĩԾ죬ÿ쿼š쿼ġѧӢţڵ30ʱ׼ʱеģһſ֣ܿΪѧԾûıʼˣҲ࿼ʦóŵǶдģ࿼ʦҲ㲻ףô30дһԾġӢ￼Խ󣬳˽ңſںϧڶ 
ϧߵߣһϲĵҲ𣿡 
ҪˣӢһʱ䣬Ӣﵹ˵һ䣡 
ϧƲƲû˵£ô֪ 
аЦڲǸ˵𣡶ˣôʲôûˣԼȥǰߡ 
Щ飬ߣˣ˵ǲȴĸˡ 
ѵϧЩ˽ѧ¥һµ 
ϧҲŲЩأ֮ż뻹żһ£ԴͼݽӸ󣬶ȾٶŤŤˡ 



82 ֮

       ˼ϧͷҸˣ˵һ棬úõ̸һ̸һҪһŶ İɣʲôʱ򣿡 
˵ʱȻ㣡ȻȥˣŽżһתУ԰ 
磬ֲôأԭԼ֪ߵȻЦ 
֪ôָ˭Լأת£Ӧǰ񱼶ȥ֪Ц׷ȥ˾׷ҸϵУ԰ﵽţ˾ڲƺ죬żеļƬҶԣߵĿݲݶϾӭҡ涵šܾûжеʹˣ֪ģ䱸 
ֿһ죬ڽһˣֿſɣһſѧڵ30ӽÿͬһʱ佻еԾֻдһ֪֡ҲͬʱԾһ𲻳磬ҪȻؼҰɣʰö·߳ѧ¥˲ڻ̳ԣ֪ 
΢ЦǲǵȲˣؼҰ 
֪Щĵͷǰ֪ĺóʱûлؼˣ 
Ǻã֪ȥȡУſڵ㡣ĵУſվһλ磬ǰϧ˵Ļ׼ȥУſڿ絽ҪԼ˵Щʲô֪ȻҲ磬ͷȥͣȡУſȥ 
ʥþòɺðھԼҵǰͣ£ǰĵĿһ˼ľ롣 
һʲôֱ˵ɣ 
ѵ㲻ܿϧķϣ֮͵ʲôҲû𣿡ٴǰһ˵ϧʱ΢΢һͣЩȻ֪׶Բԣһȥʦ¼ʦֿļᶨ˲١ûٺˣ磬֪«ﵽʲôҩ⻰ЩŶԷʦĳޣʲô鶼û𣿡 
翴ԶϧСʱϸһ˿ЦͻȻ£ڿ޶ͳһŰǹǹڳԼ̫ˣΪʲôͲϷŹңߺֿ룬û˽£϶⧲ 
׹ݵĳˣ΢΢һĨЦЦ̬ϡֵһָסѨԼҲѸһߡһʱ⣬ڵ㵵Ŀôģ 
ǲʤҲģҡҡͷһӵĺ󷽷Ƕüġ۾Ŀĵڵϡһ㶣תͷ󣬼һСӰһ֣ǹĵط׷ȥ֪֪׷ȥˡ 
絹£ϧһУճ̸ͻȻ󺰴У֪ʲô飬æܹȴѵڵϡϧʬϣʵĿ૵ĵ˵ҪһģӦҵģΪʲô˵Ϊʲô˵ġϧʱֹͣ˼ȫǲղ鷢ǰǱʶΪɱ硣 
ۿһУЦһ˲ɱģң¾д𰸣ϧҡҡͷҲ֪ԼҡͷΪʲôǲǲԸǰģϧһƬҡ 
ֳȻ˺ܶˣ죬һľܼʱĳУſڣǹָ˫֣ӣҲֻ֪۾ʮָҲĻÿ˵ϵָܱȵʱһһѧУſͣ£ȫӺʮʿ¡һʱ佫У԰ſΧˮйͨԶ˵һߣ𾯽ߡ 
ȫߵߣɷ˵֣޴İƸֵסĵһȥڵģ˵ſȫ 
ȫҪ̻һڿеֺԥ˦žһ£ûһƣϱгһİӡ 
ϧܸڰ˳ɣ֪Ӻδϧԣ£§ϧ磬οϧʶĿںҡҡͷһ˿ɫĿ§ϧĺٲߡ 
վסĸվסǰһӱȫǹָ 
 



83 ﻢ

       ûٴǰһȫǱ׼ŭϻһ֣ʿǹ׼ָѴڰϣֻҪǰ߳һʮǹҪкӵˡȫȻԼΨһĶˣһ񾭣Ѿ˷쭵ıԵˡʱУУԽԽ࣬ҲˣЩ콫߲ͣƣֵˣϽκաκʤ˸մӿгûŪô£ǹָȴĿõ飬ЩʶҪߣҲûֵ滹Щʿڡ ߵ߿ȫЩʿκʤ𣬺̲סҪϳ֡ȫȻǹκʤյǹָϴˣκʤյĵˣҲһκʤһֱô˵ţҲһֱôġļʾ԰꣬óȻ֣ĸӸӡ貮ô£ʲô´ҺαҪǹأ΢΢Цȫ 
ûǵķݣҿ뿪ȻݹҲȫһ㶼Ĳ 
κʤյָؽ죬ѿһϵȫǹĸκʤϵãֻϵеȭͷ˭ȭͷ˭ǵСʱ͸˵ģһֱ仰ͣĥԼгһԼȭͷĸ书ÿ춼ڽҲйذɡ 
˭磬֪ľȫһµ֪һ˳ߣӣڲͣĴʹƵģһӣԸӵǱ֪ĵѨá֪Ľڵϣȫӵ飬ԼɣǶǹҪ֪ûҡ˵磬߰ɣͷվھΪ˵֪ĵĵǰһЩʿǹ֪ҪҪǹȫȫ 
ʱȫ˼ǰɵ̫ˣ쾹ôʱĳԼȻôʱĽӵŵ绰µûĻӵĵ绰ӦԼû֮ǰѾˡһк˿ɱ˵һɲǣԼɱ𣿵˭ɱ磬ΪʲôҪ޻ͷѹȫһ亹ںڸղһȵ̫ˡ 
֪Ǳϧһ飬ʱ׹˸ղſһĻĻкǹԼԼҺǹϧһоһףصףϧԼղֻģû˵Ļվȴֱ§ż򣬶ϧڰ˳㣡Լ˶ںĻϧһξƺҲϴˣæһƿײײվҲǹģĲǹģ֪Ҹ粻ɱģղ̫ˣû˵ĻԲ𡭡ӿΡΡȥ 
ƵڵصĺƮһɺɫ·ȴͻȻ俴ڵصǸˣɫ䣬ղֻſϧˣ֪ĳֵʱûעҿһ£ûעԼϵǸȥǰȻһһĽŸǰΡΡĶ⣬ĵ˸ҿˣǸӷ˭ɱɱڡû֮ǰˣȥ˵Я֪ĵְȻǰȥ 
ٸҸ͵Ļɣˡϧ޺ţǰ׷˼̱ڵأĿ֪ĽнԶߴƵ̾ϢҸģϧԼܾˣûϵҾԸҵŮ˵ڱ˵Ļϧǰһڣ˹ȥ 
ǰڵϵıûǰһϧεڵæܹȥĻȫʧȥһӣʧȥһŮæܵϧߣݺᡣε˵һԡ 
һűƵĺУſͣ£ӳֳ󣬾ֱȫ˸񣺡׳˵ɣعûʲôطܰæģӷҵ𣿡ȫ䵽֪ǸԼ̨£ȫղԼ̬ȣȻ̾˿䰡ӷҵˣ 
˭ô󵨰׳ף½šæߵԽ͵ӷ貮Сıɱڣӷ⣡ 
䡰Ŷһԭˣ׳ҿǿǵҲЩʹɥпɳ֮ҪɣȰ͵ؼ࣬ҶЩš׳ɵĺ£ʱһʸ´ףǸã첿žͲòִˣǾϾ漰ܣ˺пܺ;йأ 
ȫͷû˵Ҫúþ˼һ£˽ʬ̧ϳֽǸӷѺȥ뿪ѧκʤҲϳǰֳֻɫ粻ĺһﾯ졭 
 



84 ɫĺױһ

       һ¼Ҳйһ֮ƣڱԹúã˲֪ĴڡʵֻҪ˵ĵط͵ôڹһȶǰᣬҲˣҲ᷸ȫѧֱӽͶżң10ֱʮɡȫûȥΪ£һ˸ͻѶѶҾڼ׼κ˽ӽĸСʱޱĴӼſڵȺκʤ뿪ȫǿűؼ׼Ϊ£εķ粨ʹ˹ȥˡ ڶ730֣һܷķɻ׶ʻɡͷȲգͷϣ֪ĺܰǰȸԹĿߵŮ֪ĴѧУʰȸһĥӲݵķҪ󰤲ĥߴͬˡѩȴͻĲԸ⣬ż˾æûйֵķԡ935֣ɻںĶɽ䡣߳ʱԸеһɺ⣬˵ãϾ书ģֻܰоЩԲͱʮȡݣָ˼ϣŸоůһ㡣 
Ǻױڵءشɹױвƫϣ˰´ĵɽױƽԭԵĽӺϵشӶ˹ɹţСԭ顱֮ƣбĺӶɹǶתΪҰ²ˡȥҰ²ˣȡΪ֪ı߽߱ܣļҾںױԭĸء 
ԷСһڱʹУĺ£ȫ·һ࣬ǰӢ֮Ҳס˵Ĵĥְװߡϧѧ󣬾һֱԲȵģս۶οǸ̬Ѿ塣ȫûа취˸ҽÿΪҺά֡ 
ȫûѧȫӶ࣬һֱΪϧΪڱ£ʵû뵽οһϧǱȫἰ£˭֪ȫ֧֧Ľǰһһʮĸ˶ࡣ˲׷ʲô顣ĵ̾˿ȫܸ˵ʵ𣿵˭˷ûйϵ 
ȫ˿ҡͷЩ飬ڻ˵ǿԿ϶ǲɱķ 
˿ֻҪɱԼĶӣǾͲǾ·׼ô죬ǸĸĺӣĿ֮һƣܵˣ˵ϧҲ֪˵ϧ˭˭ʵ˭ûΪһ˺ΪһŮĶӦ 
Զ⣬ȫشԵڿص߶š 
ҿ㻹ȥǸһ°ɣҪΪԼݵλ߸ϣͲһӵǸǺӣһҴҵĶ³ˣ˵ƽʱ˵𣿡Сĵ˵⻰ĻΪŮϧǣŮɾʱϧЩʲôɵϧǸڸյŮ 
ȫһ㶣ûǹ⣬ȫﻹݵλ˼롣˼ʱЩ飬ϾǼʮλγɵģһϦܸıġ 
үˣãһӶ˽ȫ˵ 
Ŷ֪ˣȫʾӶ£ԼЯӳȥӭӺӡſڣһһЩӪƷվڸ׵ 
ȫſڣһʱ伸ѺͿףڿ£Ӷ˸Ǹ˲衣֣ϧЩû⺢ţⲻпգһ𿴿ϧ˿ڲ 
ȫ̾˿Ǹӣлּǹţȥϧɣȫû˵úһȥЩϸӲûʲôɡ 
֣˵Ѿץӷˣ»йأûʳЩʲôϢȶź¥󣬺ĵʵ 
һʱ䶼æΪȮӰ£ûȥЩ£׼ںûйϵֻѶ֪ȫ˵ţüͷµģ 
ŶҪʲôæĵطܿڣҾͲؿˣȫļ 
ȫĵǾͶлˣ 
ں˼죬ʱͥɶź׼ױԭĸ 
 




85 ɫĺױ

       Ӻ֪ĲԭļңֻҪһҵʱ䣬Ϊԭ׼߽ȥ˳ܰһıȻȸҪСһ㣬ҲһЩˣǲܰ֡һԭ׼˻Ǳǰ׳۵ľ𺳣һƬããİɫĺױԭѩƬƮƮżвԭקѩڿз衣Ѿݲݵټȫǰããѩءһֱ뿴ʫСԲԣҰãã紵ݵţ򡣡дľܰЩȻȲֲţ򣬶ĺױԭֻһƬľףѩܰ뵽˻ѩ׼ķѩ壬ѩҪͽǰȻҪʡĶࡣĸСããѩǵǰţĺױԭµĻѩۼ˫̵۾ĶǰĵӰ سǼżңɱӷǨԵһ챻ȫͻѶ󣬾һֱÿ˹ܹе˶ĴڡǨѶĸСʱѶʱ䣬ȫ伸û˵һ仰û̷ֻһĳ̡Լܲ˴Ϸɱ֮һһʮˣȫ뿪ǨմϰȥһɽľƣǵˣǨҲ֪ԼɣǵζܰҲ֪ԼδĻô󣬾Ȼɱ˹ĶӡǨ20ƽײļвȥʱ䣬Ӧÿ쵽ŷʱ˰ɡȻľҲ򿪡 
ʱ䣬һ·ûߵԭ·̵֮ʱ䣬βûʹء򵥵ĳԹ׼ĸϢСʱֵ̣ǣһ·ûɹŰԽǰ߾Խ٣Ѿױԭĸһ 
ɻǰߴ·֪Ľ͵磬һ˻ΪŵЩСĺܲⱣû˸ҵԽԽ֪࣬ĵļҴǵİΧȦأ֪˵ĶȻԶԶ˺ĵǣͷֻǣĳһȺ̽Ӱɡո˵ļֻǣҲûϡ֪˵񲢲ֻһȺǣԼ֪ĵ£߻и书ܰһƿȸ 
ģ֪а취ӦŶ֪Ĵ󲿷ֶʶǲҶĿˣҲЩ۾Ͼ֪гĵ֪9֪ļߣöһ۵ûУȻ¸ʮһ֧꣬Ⱥ»Ѹ٣ЩӦûʶ֪Ůħ 
ҵű򿪣Ǩһ󼱾ŵĲǰλǰλȻҲķװǨųϱɱֻɱֲŻɱǨĺһָλ߶µĵʲôˣͻȻɤӺž 
Ǽҡҡͷָ촽˸СĶչһЦֵܣð׷ˣĽкʹҲģ˵ǰߣ˼ңȥţһûϣʲôšתſվһλԼӵԼЦܾˣû뵽ôסκʤһľţĵϧЦʼûӣЩЦԷǵĸо 
ʲôˣôسǼصأתκʤʵ 
κʤٴһЦһܾõˡһ䣬û뵽κʤôкҲͳ֡κʤеȭͷģһҲ˿˰ҡͷ̾κʤ廨ͷпáٶȣٶȣôô죡ûЦ꣬ͻȻκʤյȭͷȻǰûκηӦǰһڣʧȥ֪κʤղûһȭҪġһѿǸһǨȥǰһֱڵſڣ¹ϼҵţǨ֪ţղŷһĻġ 
ɫһ׼¶ޣֻܰһ֪ĺȸһסһ֮ôžԷһҲԽ࣬5ˣĹ۲죬к񲢲һȺģֳ߻ŶԷ 
ѩѾٷ裬Ҳһ죬ǰããѩأҲȥŪʲôݲˣһڣҸȡů 
 



86 

       ĹţԭϵȴߡܰĻˣǺ̫ܲ㣬޲塣Ĵ㲻ͣò񾭣ʹþɳҲֱžҹʵǺ˷ڴʲôϢû˵ǺܰЩ£ף˫м־ź壬ڶǰ£š ǺԽԽܼεܰһƤ£˰ǹϣǣһԲգµĲԭһƬҰףҲǿΧĶ֪ĺȸʱҲĵĹâԽԽ࣬ҲԽԽھʮͣ£İΧˣȴźţ΢£Χ100ֻǣǴȺˡ֪ģһ΢΢һЦһԿ֪λȺ 
֪ȻһЦĴָʳָڴϣȻһࡢĿĴƮ˺˺ױҹա˰ңȺһ쳣ɧʮɢһǺԥ˳İΧȦʣµãȻĿȴȻҲЩ֪룬Ⱥв߶˼֪òΧȦе˷߹ûб֪ĵܣ½֪ղŵ壬ĵ񣬽ļᶨ߸ļι᾵ɽ壬Ѫͷźݣѩ׵Ƥë佾ţָѾ಻ס 
Ȼ˽֮ǣ֪Ļü΢û뵽ʮһûԭѾôԼĴڣĵ̾˿Լǰӡ죬ְγӰȺеͣ²ĽŲᶨĿǰĸĲԭʳĲףرӲס˫Ƶ۾ų̰Ŀɱ¾Ĺâ˵ 
֪һ촽Ӱһҫ۵ĹâӳĵУ³Х಻ֱʡХУȺеǷ׷ˣв֮⡣֪һһʨӡӰϣʱâһ峺Ľ༤Х񷣡 
ǰ˵ȺȻͣסԼĽŲͷЩδĵ˼еѿʼߡǱֽײοӰǽײô򵥣çʱХ֮ 
Դҩһǰ䡢ĹâٴХγХǳ˵źţǼǰ78ֻãȻۺٴˡΪ֪ĵĵˣ뾯һ£֪Ѷˣȴһٶԭߵģ޿̡һӰ˳һȦһƬĻЩ˹ǡϬĽ˲ǼֻǣѪ֫ѩ׵ĵ棬ںȴǿϵʬ˺⣬ֻҲЩ⶯Ϊ߹ߣûȥԼͬʬ塣 
֪ս⣬ȸƵߣ磬Сĵ㣬֪ȥѵһֻ۾ļһͷŤһڿն𣬽żһֻǵϵһ£ӷ裬ͷϡ 
оͷˣ겻壬뽫֪ڵأþʮ˰գ֪ʼȵͷϡ֪ϵӰͷϲͣţǵͷǺӲֻвʹ֪Ҳ°۸ǿХ֪ģ֪ĿЦͣµѾõͷǣֻιȥˡڵ˸߹ͷŶ䣬ſѩϡ֪Ȼ񣬵ⷬҲǼ΢ϸ˿ƮƮĻصߡĴŲ뿪ˣϵʬѾֻʣ¼ͷԼѪζ 
ǺţȴҲûв۵Ⱥǵ˯콥ķףƵܰ˯УһĽĵĳķ֣ĵĻ£ 



87 ԭеĳǱ

       ǰһһקԨʮֻţԼſڵһֻȫѩ׵İǣһ˫ɫ۾ɺͷſѩϣҲֳеĽǼֻûŲһӣҲſš νһе֪ģæеĽЦŽ͵磬Ƕ֪ĵѣǿŵģڣͲ±Ⱥˣ˵ߵֻǸǰӣͷĸѩ׵Ƥë˳ĿĽŸǰûһ˿ĺۼ磬дԪҶȡģһϲԪһƬԭûǸҲĻļֻǴҲһȺŶǺĶ֪ĿĻͷһ֪ͷһ£ָָЦտһ£ͰͦˣԺҪĻȻҿɲŶ 
ۣÿɰŶܰȻǺ£ʱһ˿ɰİǣ̲סզĵƵԪߣԪֻǵĿԼһûķӦ㵨ԽԽϲƵĶɲ֪ͷҡΣֻĸһԪѩ׵Ƥë˷ܵĿֱЦ 
Ԫȼֻ飬һڲԭǰٶȿ˲٣һ·ǺŮЦڵĻƻ赽˴еĿĵأ֪ĵļɽׯǰһľṹķݡһŷ͵Ĵׯ԰ױԭеĳǱԪǼֻȻƻĲԭС 
ԷСǵһȫıȫкκʤ¡ϧ˶Ȱο»ָյѾ뵳УѧϰͬʱҲԿѧѧϰѧ 
ȿʵ׳ԷʲôӦ 
ǺǣǻڵȴǸɱУӦû֪ɣɱڣʮĽˣȫҲ̫ˡζʤ˰ȫ˿ڲ裬ЦĿڶκʤˡ 
貮ÿӦãҲΪϴϧǫѷĵ 
׳׼һôߣʵˣҲνܲˣҵ˼ɴ̯˴ǹĸһܾˡЩͷԼĴ㣬̯˶˭˭ԼûйϵȫƫƫĺͶԷɣҪԼ˨һϣԼ⼸˺ȫݻĹӶˡ 
ȫͷĿ˼òĵɲҰһĸֻǹ¼ҹһƾʲôͶԷȻ֤ȷ䣬ҪȴܣĲС˵˶˳Ĭ 
ԴǰǱʽׯ԰һźɫĴǰһԸԼһҵʯʨſڣΪׯ԰˼ƺ͹šȺصĺɫľϷһңдšɽׯĸ֣پƮȻɡ 
үү֪ĽվмλͷɽׯҲĸ֪֡ģЦûأ˵ɫһ࣬ߵԶĸߵǰЦޡɣ𾴣ͷԡãȻĿ֪ģ΢΢׵ǰյü˵һֵһߣûһ 
ɫ΢΢һ죺֪ģȴȥԺϢһ£;ˣΪϴûߵˣ˵һ飬ԵĹ˸롱Ķ˶ԶԣƲࡣܾõЩ죬ԼȻǵһ壬Ҳò㹧ɣٴοվſڵ֪ģ￴ЩʲôֻεࡣٲɽׯſȥܰȸĬĬĸ 
֪ĴԺȥֱӰֱӣҲæ̧ͷֱ塣ղųֵܣ˶û̧ͷֱǰǧ飬ǿɲΥܼңϿԸ׼ϯܵˣɽׯĹܼ͵ͷƵܽɽׯԸȥˡ 
 



88 ʥʥһ

       үҲһëͷСӣǸǵ𾴣οöˣŮŶʵ֣Ѿ˦һƣ˶㲻˵û˵ư͡ ܣҲùϾ֪¡ղҵĻʵʵǷѾˣҲûӡֵֹĻһϲĽȥ죬Ǿ֪Ϊʲôôˣݷͬһ㣡ܣǼӡǰıͣǧĵһʢ£ҲҫԲԳʳţǵȲ֪˵ʱЩΣֱֱּǴ󲻾 
֪ĵĴ£һ·æµѵӰڰʲôϲ¡˺ԺӰһԶԺ䣬£мɽ԰˼ϲ⡣֪ںԺôЪ£ĸӶæˮϴһ˵ľ࣬⼸ûùˮϴûһˮϴ̿ɿڵĵģô΢һ¶ӡ 
һæµ˳ӣû۲ãλ̫ʦĴáñϹһ峯ʱڵĻ¿ԏĸ֣һݶ͵ġľžʼѡԏΪļ״֮һҲǡΪաΪͶɡ 
ָǸ֪ʵ֪ģͬĪʲôԨԴ𣿡 
ȻǽŮ桰׺֮աнԷƽĵڶ֧ϵʮ֮һҶյϣʼ汾ɹˣĬأŮռأΪա׹ΪĴ䣬ɢסɻؽ򣬱ΪŮ桱ֱΪĲĴֱΪҶԷԏҶĽܳˡЦĴ͵ 
ϺĺΪԣôϣ 
ЦʵգһȻҲԣһͷǶԳֳƺϰϰ߲һܸĹġ 
ͷȻԭˣǰиⲻ²죬ǰʵ棡 
˵޷˴ϵ 
ֻǳο֪ĵѣӦүү֮ƲŶԣΪʲôмӣ 
ҡҡͷǸⲻҲش㣬ֻʱûЩв˵ףգ죬еԭˡԺǰѾ¾ϯƼǰϯΪܼλѣ˵΢΢˸ơȻϵ˵Ҳǿվ֪еԭˣҲһʱڵģܵȵһ졣֪ĵı飬Ȼ֪еԭ򣬿ϧѾͷ鶼ΩǴӣֻʼؿƿ 
ﰵЦǰ֪ΪԼ϶ܲ˴̼ھӪЩ»ĲҲƽ̫ࡣȻϧһ£ԼС 
ϯ˼Ŷ̧ͷң֪Ѹǰ˶£ֻԼˣԼǰλȻף˵صȻվԼףƴһ¡һãѾľϯƻ԰ԲҡݺύĶһյ޴ĵĸյˮƣ͵Ĺâ 
һ⣬˶ͷӣͷӶһһʽսսĺҪʧһ㡣϶漸Щƣ׵ǰᣬǶǺѧĩҲδܶЩҺβſһҲЩϲΣ̫һ㣬ܾŶ 
Ļ˴£һ졣ʵƽʱҲԷֻڸһʵЩ⣬òŬάЩҲǴһЩŵķùҳһע⣬ֵĻġû뵽ʵ䷴ҲǣڶʲôˡϵǺãǾ͹ˣ׼ִ٣Ҳʲôöҳ108ȫϯȣȾޡһ˵Ŷһę́תʾ⡣ 
 



89 ʥʥ

       æٱһôǰأһӦǰŶԣ˵겻˵ǣһڸɵ53ȵę́ơ˼úҲɵеľơֱָߵһλ60ҵͷܵλҵĺѽĽݼĽ˵ָŵڶλŵλйҵϻ᳣񸱻᳤νһλͷԾѣ˾ȻûһλͨһйΡü쵱Щ˵ܵʱԼˣ֪ԼϵʲôܣЩﾺƾԼҼ̳Լ񻹲˱ϹϾɣԼʥ˼Ｏֻϲ̨Ķˡ ˣһˣɼſվƱһ˼ǧ̬Ҳк¡ǣĿһæüλǰңڴ˽軨׷𣬹һ˽ٵƣһæңͬʱҲ˱оơ 
һͷ㲻ٹ˼ɣͬʱһ̸Цϵ൱Ǣǰ֮ʱ˼˵Ĵ㡣պңʱĴЦƹѲ˹ζȻ־⣬жʱûôҵİ׾ˣԵЩʤȾµһʱʱϼŲ裬ٵʱȻءȻм־⣬㲻ٳǿó࣬˵λүӣѾʤЩϢһ£ͲҾˣ 
վæǺãȻҲǿˡ֪ģغԺϢɣ֪ġһܰȸҲǣ˳ãصԺЪ¡ 
ڶգֱɹ֪ڴǰ۾š߸һĨаЦͻȻƿӣˢһ´ڳ˴֪šݻشϣһϵеĶֱ֪ۻңʹʤ磬ԹүүҪأһ˫ħצһʥĸ壬֪Ĵ΢ı 
˵һûɣһҹʱ䣬ÿ˶ǹģǶһɣ˵ϵĶȴûʥĸţһֻΪ֪ĽתۼѾ´۵˱ǶĶ䣬ǰУ̺콿۵Ĵͣ¡ 
ֱ֪γˮС鲻ԽӭòϤǣĸоѱȼŤţĦĲĿУ鲻Խ§ 
Ѿ֪Ůصĵش͸˿ڿ㲻ϵĴ̼֪֮ţҪĴ̼ĲѣظнŤţƣԽԽʢò˼¡ȲҪȥ֪ϰҲƵԼǿߵڿ㣬һȻ˳֪ĵϣһǵƮ 
һֱ£һ̺첪٣˱ţҧһ֪һʧɫ޲еĿ顣ٵȴ֧ӣǹŢĻС߹ĵ£֮һףһʴǵĽպΧš֪˿΢΢Ų֫Сݰټ顣еǣҽԴӰǹߡսս̡ 
һټͻƣͳĲϣ֪ٶȽеͶһ̲¡ſ֪ĵĽϣϡ 
춯صһսĻǰԡңԡһ࣬ŷŹ֪ġصңս߰ߵĴ֪İһۣϸɾĴĿĴҲñϴˡ 
ţӶһվſڣ̵ġȻѾ¡¡չḻ˶20ҵŮֵͣή֮˼һǴҴҵķеӣ˫Ŀ͵͵뿪·ĵЩȻ״ٺһЦ֪ٴһǰۡ 
 



90 ʥʥ

       Թ㣬ܰѾͷ֪ǻ˯ɵȻʧЦʱ䣬Ѳʮӣ֪ĵʩʩȻ׼ǰԺȥ˸߳ԺԲιţĽ쳤˲Ӻţʱһˣæ֪ĵ֪ģǺҪ̸ܰȸλСᣬԶǿͣǧĪˡ ֪ļүүĽˣźۼĴүүǰںܽӴԵͷ֪֪үүûϾô£ڣ֪Ķ䶼ˡ˵ŤԺ˼ǰԺȥ˲ûǰͷ·һһҵĸʼվ벽ҡԷǸãûȥҺһƬкܶ档Ľüͷ΢صĿһԺʱѻȸ֪˸ʲôתɻĿֻεһЦһơ 
̽ͷȥѹѹһƬаٶˣǷվԣмһеһ̺̺ľͷһ׸ҵƽ̨һӣһŽӲӵӣûƽɣϸ۲£ѽϵžƲһ 
̧ſżˣǰΣѽ԰Ρ룬ʵ벻Լһƻǿȵٷӣĳxx֢ӲҪԼΣ죬һʤ塣ҡҡͷǰǰȺǰŵ˼ڵһվ˷԰ףƮɣһλˡ 
Ľʾ£ҲһƨǰϣĽæ£վұߵȺСʱȺصϣϵ˺һȫ£뻮һֳǰϣһٶ˾Ȼµߵʥ𰲣Ըʥ⣡һˣһڣλƽźӲ硣Ļʹһ㶣ǲûߵ󲿷ֵ̬Ⱥ棬ûаЦ˼ 
һЦһʱʵлˣϷˣ˭ܸ⵽ݵһڶѾʮһˣǶһܣĴʵ۳ɣ˵뿪Σվ׸ҵ̨ϣȻĿˣмָ㽭ɽĿ⣬һ㶣ѵԼΪа뷨 
ʥ棡ȺһתŮĶмϤԴȥȺгľ̡ϥرϹϾʥʥȵԸʥڷ飡 
ʥʥȣһԾʣЩӦ˼Ŀ۹ڵϵ̣Ļص£³ֱ߰ĵĴԼܲסɴʱǸѧѧüͷɣȸҽһʲôʥɣ 
ͷһ˿ϲɫʵվʥһڻĴǧ֯˵뻪һʥػ尲Σʥ伮أʥĵһʥǻƵۣƵ۵ԯҲͳΪԺÿһʥıҲ˵ԯҲı⡭ 
һӱȤԴһѳһıӵʥԯȻõġ˵ʥʥͷпԼı̵ĻȵȣǸղ¹򣬺Ѿ϶ʥʥǸҿ϶УȻ϶ʥΪǰûǰʥ°˵ааһЦ 
ʥ¶ػԸΪʥʥʥÿһǧһΣҲÿһǧһΣѣѾΪȻжʥĳʵϣÿһʥһƷ£һʥµõĻľöľܸ֪ʥǸöľĸ֪Ѱʥ˵ЩЩ鱾ÿѧȥ͵ġΪʲôʥʥΪʥЩ⣬ǲҽʥóȻʥϣֻʥʥٷʥĴػϵϴƮݵЦ 
 



91 ʥʥģ

       ô˵ڿʼҿӵʥԯඣۿλԳƶػϵͷûֻ΢壬һ˵λЩȻ ػϱϲȻǵģֻҪʥǰɽһˣܵõʥˣӽԺʥ͹ʥУ 
ɽΪʲôҪȥɽЩףѵﲻʥܲɣ 
ʥĹɽɽʥʥĹʥɽܵõʥ 
ƵĿλػϣȻԼΪʥΪʲôһأû˵Ҳ֪ǴӦûӦػһЩʥʥʥʥȻһǻʵۣԵԾӣǰֵλʥ˵һλ͵λǵ⣬λǡǼλǵʥȴǵµĻߣΪʥ־ػ壬ûƷͳε飬ʥʵǿЩ⽨ĻʵҲĬʵϵĵڶʵ۵Ĵڡ 
ʥˣй硢硢̽ȸ档ʥûʥֵʱʵ쵼ǴϺ͵ʦˣڵĴڶʮǰҽδ֮λײβʥ¼ÿ֪λϵĿˣ֮ǰʥһֱɵʦָָ֣λ40ҵܵĿһνĵʦǣƽͷķԲ԰ףϼһ۾һ˫޳ϸݵ˫ֽڴϣȫһȴмֲ̬ǼڴԼûֻǵһЦ 
ջߣ򶫷ػ׵˵ȥ 
ػϼ٩٩̸˴Ϻ͵ʦ⣬ʥػϣĸͷǵְɽɽػʥԼʥоΪճʥͨͨءʥ⣬޷ʥ£˵һ죬пϣûʲôʾֽȥ֮£ĴػĴػʹĴػֱǱϷĽݼĽȹܷƷƣԼʽܡػʹǴĴѡһˡЩǹ̶ģѾǧû䣬бľ壬սġԺҪʲôְλͰʥ˼ȥ죬ûȨ棡 
ĽݼͲýˣҸʥһ塣ʵʥ󲿷ֵӶңģΪʥһЩκ;÷й˲šʽ䣬ΪʥһЩͺڵϵ˲šһʥگЩ˿Ϊʥκ飡ʦ̫ʦϣ΢΢Ƿӣ͵²ǺܸߣȻһЦʥʥıƣ氲ʥĵӡ20ķչȡ˿ϲĳɼ 
ܾٸ򵥵𣿱˵ڵЩʥˣ΢΢ЦǱʶѾʥԼˣҲ֪ 
ʥﰲˣλλʦ˲һˣе˱ʶݣѾ׶༪١ְλߵϷһɽҲʥʽĵӡһݳȻʥ֪ǿԵ棬˴֮ͥʵڲۡ⣬йжʥӵĴڣЩ˵ǼӹںڵĶⷢʲô⣬ʥֲ;粻漰Ҫŵĸ߼ӣѸμʥʥʥڽȥϤʥ̽緽ԼרŵľӪ磬԰˵ʥ÷ʵٿйõ֮һʵչ˵ãǱԲ԰׵ɫϳһƬѣֵĿһۡ 
ʥǷѾǰɽıȡʥԼıʥԯЩʵǰĳ΢΢Ķš 
ϣȥأǲϣȥϾĿŶػϣߴֳ˵һԶ 
ػ΢΢һ㶣ǵȻϣʥȥʥһˣȡʥԯˣϾʥ֣ʥʵ͸һ֣Ҳİ֣ĻеЩ⣬Ͽκε֮⣬ʵ뷨Ĵ󲿷˸̬࣬ʦǴһ費ʲô뷨 
 



92 ɽ

       ʥϣʽΪʥȥʥȡʥΪʱ硣ϵ˵ʥⲻϰϳ书ôʥȡʥԺͻƥﻳϵ˶ʥеʥ첻ѣʥİοǿǣʥ˼ʽվ˳ϥأһдʵĵܣ50ң˳òôģƫƫ⣬мдķһͲôòȻôһ书ȴǲȺʽһֱ绹ĬĬţʵʵʵԽ뽭 ȻһЦô˼Ҹʲôʱȡʥأ 
һ֧֧ĵ²ҿ϶ʥйһʥû˿书ӵЩ̫ʰɣ 
󵨣⻰ʲô˼Ī˵ʥϲ𣿡ĴػϼͬĳʦҲüѡܺûнλػϵĳϣֻʵʵ˵ˣѵĴҲΪЩʥʥ֮ʥ϶ʧʹʥʵۿۣ 
ʥĵһʲôѵ𣿡ʦƵܣдżɱ֮⣬пһ˿ɱ 
Դһ亹ֱæͷʥߣɱʥߣɱ²ҲʥҲҴʥ⣬ʥ͵ʦȻ˵ǲңЩӲʦ׵ͷϵñӣǺܸġ 
ҾͺãҪΪԼΪʥ˼飬Ю԰Ϊǡȳˣܵˣʥĵӣǽ˽ԼϵĴ£˵ϡ 
ٴδ̨ףϺ̺ȥɽȡʥ˵ȥʱͣҪǰεĶԼӵĿ뿪á 
صԺ֪ŮڼɽĵŨԼҲ֪ааһЦʰСѩ飬׼ʱһ㶹СѩϢŮȥ 
ֳͬʱŮתЦЦվǵԲιǰܰȸˢһš׷ȥ֪ǳǳһЦվ￴ѩ׷йЦЩʧ䣬ĵű٣ԽƽԽǺ¡е֪ĺȻһ˫ǿֱ𣬲Ӧǰһڣѽңѱϣ¼ɽԵѾͷѰӰ 
ڴϣĶЩҰڴϺԼҲڴ¡֪Ĵӱӵƾûˮ˫۲ĿȻǲǺ֪飿Ȼʵ 
֪΢΢ĵһͷͣȴֹˣۣȨֳĬ˵һнΪ֤˵ɣҸô㣿 
֪£жϷζ˵ȴֱˣˣ⣬ӣϼҷźɣ 
֪ʵ磬֪ôûʲôҷʲôڷձһһէıŵһһ㶵ġ 
ʮҹ˺δ̴ϼҷô꣬ҪջصϢ˵꣬Ұ˫֪Ľ޼ɵš֪ĵͷګګĵ磬ڲ̫ðɣǶأ 
ۣ磬ùŶ棬Լ֪Ľ̸ܽ˵ܰŮ˼飬ңƿżڴϣܰԹȸƲԹ֪˵Ѳ 
ʱܿȥʱʥЩ߲ദʥйϡȻ˽Ʒ͵ԼϣԼֺαأ޳ܵ뵽ɴ򲻾СڣҹΪ˳ͷ֪֪鲻˰ҹôߵ볢ȳͥζ 
ɽѩûܰȸŮȥ˵ʥǧ֯ԼһƻˣŮɽׯԼǰɽʥеĳ˵ʦĴϣĴ󻤷⣬֪ĺŮУҪġ 
ɽ庣5445ףɽɽ߷壬䲢лηֱΪ5287ס5213׵۷塣岢һֻʼܣǺϳΪɽɽ3800겻ĻѩѩСѩ֮ơ 
 




93 ʥԯһ

       ݵ紵ϣεۣһ޼ʰããıѩڵ˲ķ嶥һȥνĹû˲ɻʥλػϣôҲ˳ػʥλصĴӦùٹʥҲֻ˵һڶѡ ʥȻ嶥˼Ҳеɽ˹Щʩñ˷ʥǵĽŲߣػһǰĳ룬ת͵û˵ķʩʲô˵λػǰͷ·žŹԵŶݼС˾ʮŲ˶ಽĸ˾ʮŲʱһΰĹǰܾȻȫһЩ滨쳣쳣Щ滨һ͵ľŹΣҲ֪ǲһЩд֣Ȼ˰˲ԣʽܼ˶ͣǰߣ಻סļ顣ȻֻǰĹ 
ȻĿŽǰȴͷӬһײǱߵĻ΢΢ڴĶ治ǸǵġܵΪ˵Ĵŭرǵʦǣʥû֮ǰн̻ʥе֮ܵΪȻ˦ơϣú÷ʡһ£ɭȻ 
óȻеп˵սʱǰһƬȻǰκζиǴǰÿ߼һǽǰ棬ֻûԭشתǰһǽǣһǰȥ顱һʲôһƬǰ˼ȻǰˡܹЦһһƵǰӳȻǰȥ˲٣ɫѾЩ԰ףûͣ֡ 
վ˼蹷һֻţһֲ֧ģֱҡҡ׹ϣٲŪҪ߻ħˣػϿ޵ǵĵ 
ǾͰŪɣĵȻĿƷҲôԼɱⲻȥ˵ʽĸҲ֪ʽжͨ⼸˽⣬ףʥȻʵǿǴ󲿷ֵʵʽһ䣬һƲԸ㲻Լǹ¼ҹһ 
ػԵͷһѳ֣ܻܵΪָе͹Ѩǿ֮ĩϵָ磬ֲ䣬쵽һʱָ׵סܵ˳һܵιȥʩʩȻ߳󷨣ڵϡʥǾΪʥ󷨣ػ΢΢һЦλػԣҲǷӣȻʥĸλȥԼһյңһúɫש̳ɵĵ·˵Ľ£λϴӸӻأԴһ£˶һƣȻǹ¡ 
Я֪ĵʥĴȥ˶ĬĬĸ˵󣬴ʱѾԼڵϣʡ֮ǰ飬ĵ档 
ſͣ£̧ͷСʥֵң׭дɣкܾõͷЩѾ䡣ϲûװʲô֮ĶػǰһƣŽĻŲ֪ʲôľͷƳɣȻôأҲͨ˿ʹ̵Ҳ뽫򿪡 
ѩǧʥҪؼˣվſڵ˽мڴվǰڴǵǺܿŷһЩ߹еĹһλ𺳲ѡߴΰ̻Ի͡ۼһ뼸Լˣײ͵ĴﲢܱԼ룬ҡҡͷǣ֪ĵ֣ǰȥվˣҲһ𺳡ĴػϣΪʥػߣȴҲǵһοȻףȴһҲԵӺݸ߹һ̤еĹʮֵϲ⡣ 
Ŵţһ¾ںſڣڲ5ռ䣬ڶξ4꨼еޣֱܽǡ¶֮þ45ƵʹԲͬʽ̺ؾ֮־֮ǹŴҪ֣ʥʷУʥӣ 
 



94 ʥԯ

       ͺʯ̾͵Ĵƹһڣȥſʥ֣֪һţ֨һ£Ĵˣʹ̫͵Ҳضãľο͸ƵĽ̨ᱦе磻ű򶫳űʹ͸֮񡣵еŽשνשûƽͶɣճɣֻлʹʹã˽Բоı֮שΪڡ󡢹ɬ ̧ȥ̨ǰκĽϹһѱ·мϤ񿴵δһѴܸ֪ǽҲ΢ĲںԼǽ⻹֢ҡҡͷеõʥǷݿȴԽԽŨң鲻ԽϽַ̨žᱦȥժǱߵĽˣſǳĽĺһͳ֮ߣһũ֮ɡл̵̻ԥֽץٶƵġĪץеĽΡΡߵᱦ£ʣһĹ֮˱Ƕ棬Ͽпǳɽľһ󣬽һ಻ 
ϲٵʥ֪һԣ 
µȹϲʥʥһ©Ĺϲ֪ӣæһߣԼүүڹվ𣡵˶֪»صߣеʥ֪ģ̨˵˵ڶǶʮһˣЩøĸˡҪ͸¹𾴲ǱǵģԺҲ˿Ҿߵ֮񣡡 
⡭֪ôˣĴػϱ˵ƲϣɫԥæӦˡ 
ʥܷ¹հһʥͻأĵԴӽʹû뿪ǰԯռγԯʱеһεѹΪԯʵֹ˶Ѹܵǹѹ󲿷˵뷨Ҳֻ࣬վߵ֪ףղǹӴѹʥȻ£ͲԽ֪Խá 
ͷתۿСʥԯ֪ģ֪ļѾͬ⣬һԯƽƽȵܷȥһӳһȥ֪ĵǹղſ֪ɫûԼѡϧ̫СˣС֮ĶȾ֪֮ĲûΪ˼ʥϵһĸǰѲûУ뵽һ֮£ǰʥ֪ķɻأ£ɵˡ 
ֽ֪ӹʥһһ˪վԡȻ뿴ǾˣһЦЦ࣬ҲҪۿ 
ʥȻ˼ˣʥƼ鷿ʥ֮ʥϰǣضʥػ΢΢Ƿ 
鷿аЦѣǰʥܰϧǺ5000׵ĸ߷壬㣬βǵʥҪ˰ɡӶػнӹһӣȻĿʵ˵鷿𣿡 
ػһ㶣ʥˣ鷿ǽҪ֮أʥ˶ý룡鷿ĵͼʥѪܿ飡 
ȻһЦԼǰǼλŪ쳣ԼС˵еΡ֪аγʥԯԼָһһѪӿǱϣ˶עǱ飬ûʥԯմѪ󣬽Ʈһĺߡһûڽϡ 
ǱѪ󣬹Ȼ˱仯鱾ֳĸѪɫĴ֣ʥ¡鶼׭֣ҺСʱͷݳѧ׭֣˿һҳ壬ͬѪɫ׭壬ļʮҳֽûдż֣һѾеݣÿһҳһҳݱȥҲ֪ħôģڵûⱾ󣬻ȥν鷿ֽػϣ֪ģк̣׼򶫲ȥ 
ʥ鷿˽ȥػе 
ʥʥǸҵطЪ£һպһŮ֣󲻼ȺеߣҲȥһǻеΣ£ֻա 
 



95 ʽ

       ʧ棬ӵӡӡǵ̶ɵβϣϳһһͨĶڡ֪ղֱβûЧҪôӵӡ̤϶ڵ̨ףʰ£̸֪ĵ̨ײǺܳܿľѾ꣬ǸԶϡصûһƬ̧ͷ컨壬컨ÿҾһè۴Сҹ飬͵Ĺâصյ˺֡ ʮңǵصľͷǰȺɫľţӲӰƴСŻϡǰֱ˼£Żľ˿ֻ˫ͬʱһӵӡŻϣ˾ǣ֨µһӦֶſһأȻɽĲ壬ʻݣЩƬĲݵ߶ţҲû߿⻨ݵصһʥҪСһ㣬Ϊº͵šһĹʱÿйʮöͮͮĹʵѸٽһ¿֪˵˵Ĺʵ׽ʲô֡ҲǱϻ֪ʵûζϲûעʵơ 
һ֪ʱҴңŮ鷿ȥվſڣֿʼӡŮѾֲ֣û뵽õӡôӣһֶӣķɵŴȴš˵ٴһ鷿ȻʥĲأһȥһ鰸һ̫ʦ⣬ľȻһŵܡˣұվϲ鿴ɣ˵ţʩʩȻһŵȥġŶݼס书ؼȵӦоУΪЦǾȻеҡ̵ЩҡͷŮ֮ԣ֣ϲǼСܶȥ֪书ؼȥŶݼطȥ 
鰸̫ʦ£żʰϵһ飬һʥĵã˼ҳ𽥱Ȥ󣬼ֽī⣬̯Ǳʥĵãһҳ׼һ֣һΡʺ󣬷̨ϵī֭ѸɺԣֻաⱾʥĵúµԼʷϵʥԼʷǳƣҲڻԵɺ֮Ūʥκ׵ĻλʥóĽǣÿһʥһʥзʥǿһ飬ԼڡڣǲҲûȥ֤һ书ܽԼ浽һ𣿹֪أ 
ķ£ҲʲôʵĵطǴǸ鰸ĳ룬һֻҳġ顱Ƥд޼ǵҵҪһҳۣ䶼ϵãȴе˼֤̫ġµΪ˱˼˵뱦ɽֶصΣúõĲһ±飬Сʱҵʱȥϵ֡ҿ£֪ŮĿ飬ûע⵽Լŷ̶̵֣ȴСʱļ£ƤҲ֪£滳ԼԴʲô⣬뵱ԼǱ¥εİ 
ѽĺ鷿ﵽҹڷ⣬ݿ顣мּ鷿վߵǿŹ£һϹһϵйʵصϡһŹʵҧһڣڼȻɴɿڣһ³Ű֣ʣĹʵø濴֪ĺˡ 
û¿ԼиʥԯûкʵĽСһֱԼʤе˵һ˴򶷣Լ϶Ƕ֡ûﵽ㴴ʽĵزϾ֮ǰûȥʱȥϰһЩʽöˣþˣʤеĵزһ£ǾȥһʺԼĽϰһ¡ 
磬쿴˱ʺõĽŶ֪һϲ⣬һףܵǰֵĿһۣӹǱ飬֪ģ˰죬Ϊ˸ҽ𣿡Ϭһͨϵϣ˫֪ĵĦš 
֪ĵͷǰʥûʺϵĽأⱾʽͺΪ׼һÿһһʽƮݣʮ㣬һиؽ޷棬ʥɣ 
 



96 Ƴ

       ʽ˼壬һֻУÿһ߸仯ʮŸ仯仯䲻࣬ÿһÿһʽжΪѵõǣ⽣׺רΪʥ죬ΪЩʽǵʥıܷӳе֪о˴ҹ㽫ʽб仯ʹ̸ϾͨҲ˿֦ʹвĲֱֺաڴڼ䣬̾ȻһһֱڵϷʳĿţֵָʱʱڱȻЩʲô ҡͷЦ滹ǧѵһһǸŮˣ֪ǰ̫ʦϢᣬԼȥǰվ̸ûȥעֵָԽԽ죬ΪͻȻһѳе飬˴һ㶣漴ĵ黹ң黹ңҲһԼˣͲһˣ 
üͷ̵ǰץס½󣬽Լǰ˵ıӲһһˣŵԷϢˣұ죬ԼΣ 
ججҪ˶ɰʱѹԵͷϸƷζĻԼһֱȴû⡣Ϊ桢Ϊʲô˵İţ췴̧ͷѵ㲻ˣΪʲôҪ˵İţʥ 
Цʥ˸ҵİţ˵ǿģȻ˰ʥ͵ǰˣΪʲôȥأʱһԼϲˣô㲻ĳ᲻ᱻǿ飡˵꣬Եӡ̽ߵĴϣԵֿ£ǸԼԼ˵ݺ󣬱˵ֿһһԡ 
оȻζһƿ˲Щ׵촽ߵЦ֪ԡϲЩóȥɡ⻰Ƕ˵ģȴ̵ϲֻͷһɢ 
֪İһߵԣҪΪһ仰͸ıԼһ׷Ķʵÿ˶ڽУҪԼ׷ĶȥˣЩԿˣ֪ĵĻµȼ̵ϣһŵĹâһ£ﵽǸŶݼ׵ǰѡıı鱧ǰСߵĸǰ 
ͻȻһһ죬ôʱ䣬ȻԼѾꤣǼöʵ֪ȥˡֳȥժ˼ʵ˷ʳ׼Ҫȥʮ书ؼŴŮ鷿ʱ·صʥ 
ʥϣ˶ڵȺ򣬼ض飬һأϵ鲢ԼģֻıĶӸ˵ʦʦЩҲ֪ûã㰲һ£˭Ҫľʹ˭ɣ 
ȻĵЩԴʥԱ 
ͷʵѵʲôûʲôĻǻȥɣ˵Žϵıؼݸ֪ģԼȥǲΡΡЩ书ؼں棬ЩؼڹŴһܽԼȴ߱һЩʥĵ伮Ͽǰʥ鷿ȻʹͣҲʹһؼﴧıһ־߱أ 
ʥλػٴκػ󷨣ڵҲʹ󷨣ΪǬ󣬴滹һػŴ󡣳˾Ǭվڲϣ͵ʦվһԣʦԸԸʹ˸ߣ 
ԸʥǲҲǹһȥ磬ڸʥҲ޷Ц 
Ǻãһһɽׯ̻رļ»صǰ 
ʥܷƷǻճСͽ̸ʥʥǲ֪ͨ£ȹվ簮Ŀվǰһİͽ̡ 
˸ǣֵʱ۾ЩĿ͵ʦļ书ؼҴҵĵ 
ϣֻˣλҲݱȥʦۿ뿪óǼ书ؼЩͽ㴦ɣ˶̾УֻҪʥʥľѧһ£ĻĵľͲˣ 
Ȼɣ鴧ڻ 
 



97 ѹ

       ʦʽʵôжǸܵĻͻȻʵ ⡭ʥʵܺȵܷƷƶֻǿһ޶ٵʵȨڵػʱѿǵӵԴвʥĵλˣȺʽʵȨץҺʹϵ˼ʹмĸҲ޵ĺܣϾ඼ǰߡ˵ʵȨ˱ػҪܶ࣡ʦǿԱߵ̣ɻĵôʥʲô𣿡 
ЦЦʲô㣬ҪƵҵͷඣ 
ʦȻһЦʥģС󣬽´򷢾ˣüͷȻĵ 
ɽ˸ߵɽشЪ£ǼλߵѲӰѾϡڽϽŻ˶ 
ʥѾˣһԣԶʮýӰڵŲʮ䣬ȻʮңЩ˶ߣͷȥʽܡܣܹʮһˣǶĿˡ 
ʥЩʥˣ˶Ӧĸ£书ѵܵľŷ洫ʦĶĵˣܵ˸ն 
ʥʥؼʧصñŵڴ˹ʥܣԱʥɽׯʥΪΣһȭЦ 
ЦҡҡͷĹñ۽硣ƾǼλ뽫ȫ͵ɽׯ𣿡 
ɻѣһۣѵûԼĿӲͷƤشʥģ⼸λһһĸ֣棬붼˰ǰʮʵΪʥ׼ģҶʮʱ䰡ɼǶôĿʥϵʥʥ书ؼ˵ʱ䣬ΧЩ˼Ʋһɶˣʧ꼰ĵû˲ס 
Ȼ򣺡ŶҾķˣΪĶǾأ⼸˻Ӧˡֻ˰ֵĻ֪ĺү˾͹ˣֻǿǿʼɣ˻һߵļ˹ЦһֱüҲһЦ 
ܵڷ֪ղһֱˣԼ߳ŭݺݵȻѾҵ⣬ԶʥЩ书ؼ£ǿ뿪𣬾ܳĺİɣ 
ѹ٣ʦһ̬ϳһƬ˫޳ϸݵĵĳϸĹ˫֣ٿᡣ 
٣һͣ漴ЦʦˣǸ뽫ٴ𣿾֪ɱһֻЩѰɣһָ³˫۲ŵĿߵĵʦһգۼ䣬һգ۵ʱ䣬ʦȻһʧˡһҽĽţģÿתһҺãԼ˻ڣֻһ˵ѪĹţѾϵˡ 
ʦѾصԭλã˫ֲ˫ʥ̫ղҲһֻܶԸҵʵ࣬Ҳߺܶ࣬־ڱصˡЦЦ˼Ҷ׼20ˣܲ־ڱص 
ʦˣ벻ǿˣһֱΪֻһû뵽书Ҳôܲصڲ֪͹ȻһܴʱĹƣǱҲ89ңѼӲûߡ뷴ʥΪ˵õʥ20꣬һʥ֣Լʽǻܺʥ뵽ʥûɵһ󼤶һӣ׼ȺŹˣȡʥ˵ҹζࡣ 
һּ䣬ֶˣ֪˻Ϊλ콫ϡĴػϣǷĸվΧм䡣ܣ֪ѹĺɽׯʼΪʹΪ쳣ġȻǰŸߣʹʥеʥػϣһһٵܵ˵겻ܱ粵λϼ˴˽һͬʱӰĸӿȥͺһεܡϴܴʮˣˢһȫĴػϣߵҲţǣ֪ĸԼս 
 



98 ˮ

       Ϊʲôǰȥת̣üͷʵ仰ʵжɢԼվڣȴһŮȥԼܣ Ѿ㹻ˣԶԣʥİΣҪ̹һ̲ӣͷ૵ĵֵĿ̣ѵ֪һ£̽ʵǲǵϴѧͼ˵һ仰 
̶ʱ¹ײһӺ쵽˶鷿ǿǵ£ĵĵǵãԸķ䣬ԸʥΪūΪ澣ڣ 
Σⶼʲôʲô㬵ĵģҲôûƷλˣԼңҲǿġȻҵĻۡǣҲǸ£ʵǣʱ˵Ұȫȹһ٣Ϊһø˵ĸָʲôòŮʱпյĥ 
̵֪Լ⣬޲õطȥãԵĻָСĵҲûϸʥʱ࣬øһͳ˵ĳЩ棬˾̵ʱϸҲδܿóʥΪͻȻʲôҪȥ𣿡 
ҡҡͷƵУ֪˵ļ룬սֱһߵֳʥ֪Ȼ绢үүҲҪһһ˶ԸĸࡣȽսĴ϶ܣûκй󣬱ػϹ˸ϵļһܣλ֪ѲΪһʱ˼ƣػϵڵءλתȥʰʮˣԸǣλϿûԸǰʴȣƵʩ֣ʱʱĴҽǧʥɴûֹңƫƫǽػ֮ʱ£ǵϿɹҲס 
תۼ䣬սѾܻ赹ڵأ˶ѾͦʬʮȫλɱʥĵһҾ׵߽⣬ɱҡС 
ʥдӷѾܸôʥʾ£ػϽᵽǰ⿪ѨΪ͵Ϯˣػֵܵļʱס 
ܶػԼţڳ˶ѾֻǳʾԼءȻûػվǷµʥɷѹߣ٣ʥ 
ɷôŴзɻ𣿡üͷʵ 
ɶɶǷɡڣʥɷʲôϵ𣿡ػϲĿ 
ʥλػСͱɽɽػʥû¹ɽаٶˣˣڵ˽Ĳ࣬ʥ£ʦǿһǿЦ⣬λػϵλϣʥ˼ʱˣʥЩҲҪ΢ıһ£øʱĳλػϻȻ 
˼ѹǷɱɵģǲҪǵֶΣȥʥϣæλػϸеԵλĹ˲ãʥ 
ŵǱɣҲûʲôˡֻǱػϻǺܷģʥ˼׼ô򵥵ɱ̫ˣʥһˣӦ㣬Ժ˼ס֣ 
û뵽ػϣòӵͦģصװɣжϸһʯͷΪзˮᣡתۼ䣬һ 
ػֲ֧µʥ治ʥⷽãⷽã˵ţתȥѰʯͷޱԹĿ޲ʳ⣬ϧڲԣûжɱûãػϣѾ־һʯص˵ĸǰ֪ĸһɽһλػϰæǿʯܵĽϡ 
æһУصĺƿһ¡ܻӽҸһʦͻȻʥڿʱܸʥһǰˣ֮Ҫʽĺ´һ£Ȼ»ʲôӣ 
Ҳãڴǰεô飬ȻѡһЩɿʥӣԽԽã 
ǵͷɽ˷ֱǰʽ󡣶ûٷλػǰ嶥ػʥ˸Լر׼ںǰձ 
 



99 ǰæµ

       үȫҪ㣡ϸջص׼ҪϢᣬ˵ʮĴˣΪֲ һˣ 
ţ 
ͽ뿪ң׼ȥ²ȫ 
þû⼸ȥˣȫȻ֪ȥɹţǹ֪ȵš 
ԳһЦ鲻ãĳȥɢɢģ貮貮Ҿ˾µİɣͲˣ˵꣬µߡ 
ȫﰵ˾С꣬϶æסЦĵˣⲢ˾˵ģǸġ 
Ǹ貮˻Ӻ˵𰡣ɰͿˣȫһл֮⣬˭뵽һõĹһëͷСӵǸءû飬װͿ 
ĩ췢鰡Ҳ֪ȮӸѣΪ׵ЩһҲͻӰԼж˰Сķ˼ѿ£ºҲܺڣæŴȮӵɥ£Ҳ͸鵽ڲл˵Բôԭһ貮֮𣿡 
ѿ£췢ʲôѿˣ貮˵һ𣿡Ȼ췢顣 
ȫһˮܼѵĵǡ貮޹һưǵ貮Ҫѿģֻ鼤 
Ȼ򣬹ЦŶΪС°貮Ȼţˣۿǰһλ˲һǡ 
ô˵ԭǸŮඣ˵ţûʲôʾɮ붨㣬ȴӿڣԼ׳һ˵ǵģòˡȫһ£ԼΣȥããֵصһ죡пճ貮棬ϧѾͷ㻹ָжأԴǼ췢󣬲ԲȵĲͰȥˣƭ˵ѾԭˣѾͷŻָѾͷûˣʱΰɵˣŻص飬¸ĸţˣ߶߶˵˴죬ҲջϢһɣ貮ˣΪΣһҪ˵Ļȫ˵ˣȻǡ 
һֱţȫҲĬȻվȫ͵ſڣϳתص¡ 
ڳϵȫ΢΢Ķڱϵĳ£ʮµ죬ϻǺ乵ģ̸˲ʮӣȴо꣬ǰʶźͿԵأȥضһƥȫһˣԼΪǳˣȫʱ۵壬ҡҡͷƲȥЩ߰ĵ뷨뿪ұ 
үڷʲôļʮ첻о˲٣Щ仯ȴ˵ҡҡͷ׿ɳϣۡ 
һܿȥı鷿齻κʤˣκʤն˵õϲӣԷһͨƨҲû⣬ɼеҪˣ 
ڶȥ˹˾˾鶼ɵĽţչټŵļƻڽܹĵİУ˾ĵһΡ塷ڿʼ⣬ǿңÿ㱬һȵķŵҶ¶һ˿ЦݣһϣЩйձģ̤ձһôҶԼҲҪһȥձһᣬǴӦǰ뿪Ӱ칫˾ķչƻ 
иɽڽ֮ĿҪ㣡ѩ죬ؾص㱨ΪȥԭġҶԳİ칫ңЦЦѩһ£ɣ 
ǣԹĵȻʩʩȻıһļгȥˡ 
ɣɽڽ֮һ칫ңһ90ȵԵЩ¡أ 
ɽұ𣿡䵭ĵձˣǰûøУҲǣûձ˰ɣͷһ˿аͷ 
ҽһ£ңձйˣ鳤ǼҸģ 
ҡͷһЦԲҴӲձ⣬Ǻǣǹ˾ԭ򣡡 
ɽڽ֮εЦ£ˣǺ͹˾⣬㱾ˡܰҶ鳤֮λҪʲôܿڣ˵һƬҴҵĸˡааĿϵƬǸ绰ָһƬͲ 
¶ʮţǴʮˣʦ١˵ʽһЩЦɧңѾȫƽѡһʽĸһϢǣѡ3000ʽĵӣԹǲЩ˸Ǻ֣ܳΪһԷЦѪȾձԽԽˣЩʧȥĲᣬͬʱҲһĿʼ 
 




-- --



 ѪȾձ
1 

       ϣ޾ƵλڶΪƵ֮һ˾ҾƵꡣ壬չС̤꣬϶ͷ֪ͬġҶ䡢ʦĴϣ3000ʥͨ͵ɷʽձɢڶĸ䡣Ĵһѵ뷢ԣھƵķ顣 ˸չ빫԰صƵķ䣬λʥһ鷿ĸ䣬˶ֽš£òСӦϾǲģɲձϡû쳣˳䣬վſڡˣȫŵʦգֱַǼұӦǵ֮һѾʥӡ 
үô죿Ϊ˱˶Ŀʦǵ˿ڳƺΪү 
д˰ɣڴͷЦ 
޺ڰ֣ʦһһٵĵǰһνӢͬҲ㣬ҪһˣڶԸ޵ĺڵӦ׶ˡˣûϵϸ߳ɵˣԼ˾˸ŵֱ 
ȵȵȣ漸ɣȹ꣬ڵĺڵٶֲ٣עǡǲǸձĺڵ棬ҲڸڵĳЩ棡סҪЦ֪ĺҶһ۽Ĺĵá 
үģֻҪүһ仰ǰںڵϵЩӣʱܸһϲʦĻͨദ˽ЩԸ 
⣬ʥסǷɽڽ֮䡣ԲүϢκ˽ȥţһڱ׼ĶЩǲйˡ 
λɽү˵үԼ鷳ȥͨһ£λָߵɽڽ֮˵ 
ɻĿɽڽ֮䣬ǿŽͨˣõ϶Ĵ𸴣ѹɽڽ֮ȫСɽڽ֮佫һԪŮ·ķ䣬֪ŮѾҡ 
ɽڽ֮վһû˵ڡ 
ɽؿһ۱ϹϾվһԵɽڽ֮䣬һйˣҲһ޶ˣһдžΪ˶ԭ鳤֮λɡ֪鳤֮λ󣬻᲻ſԼĽŸǰҡβ 
ңķԸѾѡĸ֣ҵĸ£Ĺ֪һ񣬶ձڵĸ꣬ĵʹã˵һ 
Ǿͺã˽ҵļ°ɣԻᰲûʲôĻȥҵϢɡĵ 
õģʲôԸңһСС˼Цɣɽڽ֮˵һŽ𿨣ĵݵǰҲֽӹŽ𿨣ӻ֣ʾɽڽ֮ȥ 
ʱĵ绰𣬾ȻǶصĺ룬һ£Ȼæ½ȻǸ߳ɴġʥ˵ҲձˣĸƵ꣬ȥ㣡 
˶٣ˣҸַȥɣ绰˵ʱ˵ 
õģֱ߳ԼסҴҵĹҶϵ绰ȻһЦû뵽ձһ˶һ㣬绰صĲľݡ 
һ죬һ˲ǹ־ǳȥ㣬Ӽݾ糡輿һֵԷԼ񹬵ȵȣɽڽ֮Ž200WԪﻨ˸ɸɾٲȻһŴ٣Ů˺ͱձ͹ģ˭뵽ձڰ鷳أ 
ѾйͳĴ꣬ϴΪѾ괺ڶսийڵִȵǣʥڵ̸¼ʽʧܣˣڵеɽɷ˳˳ڵˣҪʥĿǰڻǢ̸СɽһɣȻɷ˳ڵˣ׼ɷᡣڵһʱ֮ԪˣҸҪֹʥĽ 
йڵάԴ˱ûκζϢͨ˻ܿһЩͷո³겿ȫԱϣפڱϽڣȻϽ϶ÿ֪ 
үеĺڰϣ׹һϽϣһԡ 
֪ˡȥһ£ǳȥӹϣȻ 
 



2 ޺ڰ

       ɫı۳ڸ輿һͣ£֪ԼʦǴмһҲǰһǰһ󱣻ˡ0.35ƽĵ֮ȴȫɫ鳡ȫĺܲ5000ҾƵꡢĵꡢ׵ꡢùݡӶĳ廨ŵĵ̣70֯ǧڰӷָռݣձߵĵ һùſͣ£֪Ҫʲôɽڽ֮ڣʩʩȻĽõꡣЦЦҲŽȥ첻ĩ˲Ǻܶࡣڹ̨ǰһλεĵӲڹ̨ϣ̨ϰɪɪȴмּ١ 
ͷģͻȻһӣĵʦ˽ùݵŹſڣԶ̨ܵ¥ݿš׻ϣپƵ꣬չĴϺҶ䡣 
˵ʲô˵ձǸɪɪϰѯʵ 
װ˽үǰϰǷͷͷȻžһ£Цʵ 
Ȼϰ嶶ֱ壬ֽڹ̨ϵǰѵҡҡͷв֪ʱһǹϰĶǰʵ㣬ƾǼ֣åƦ滹ԣھͱóˣ˵ϴͷ棬ûϵ 
үεеĵɳƵĵʲôˣҶʲô飬Ҹ粢Ǻ죬ֻżζѣ 
ʱͻȻƿҽүмһҲйˣӦģ 
ǽɣֻ̣³һȦȻ 
ҵͷȥһŹ˽ǰļƣкҲˢһ¸Դ䳸һˮͷ˿ƣ·ƾһֶѡʦһ߳ѵеĵûɳȥֻǲԼϡһᱣڵĵʦǵ⣬ֵ· 
үҲ˷ʱˣ㻹ʹ˵ϵɣкôǶЩй˶кôӵе̵٣Žү 
⻰ʲô˼ʲôֱӸ˵ҲһҰת涫磡ү˸ۡ 
üͷѿ챻үĥˣһʮƦåСҲԼĥĥߴߴģ浱ԼˡҪʱֽĶֹ˼ҴҵĳȥɭĿ۽үƦǣߣ˵žٲҪߡүһʱˣ֪ոջ̸ĺúõģôһҪԼСءЦ⣺ȵȣˣˣĵ绰ǡ 
Ѿˣ˶ѾˣЦһЯ֪ĳùݣҽͷʲôƵġʦ˴ǲûҪ˽ү˵ֻһĥļǺš 
үͷôˣʦʵղĶ˵ģ˶û˵ʲô 
ڧµ϶ġޱĵ 
ڧǸղ鵽һͷҲ̫ʱ˰ɡѾעˣʦĿĵ 
ҡҡͷ⼸ʲôʲô鶼ûɣȻǲǶȻֻһֽͣ˳ң˵ţһ˿â 
ү˼ǣҲڵ飬˭أ 
˭Ҫӿٶˣ߰ɣȻؾƵ˵ǣ֪ĵֽ˽صԼĳԡ 
죬ѧֿѧˣͤǰƾ￡Ԫվ󣬡ϴѾǸ˵ǵֵѾ鵽ǰĵĳڹУûŵ㣬ˣ 
ʲôֻعˣϢȷ𣿡ֲŵĵ￡Ԫ˫ҡε 
ǧȷڲȷڲڹڣ뾳¼϶ûϢͨ;عڵģ￡Ԫһŵ˫ֱʹǡ 
ı飬æſԼβܹڼνƽŶֵǼһϢңҵҪʥ 
֪ôˣ￡ԪһûķԸת뿪ƵĿ˺峺͸׵˺ûһ㣬ˮ㣬жף 
 



3 ޺ڰ

       ϵĸ輿ɫ޺˸С˵ҹĸ輿ǼǷϵǰݽߵãҲǸ෸´ǵιˣǰεǰ죬ȫƷζӦеĶȻ˷Ʒζ輿֮ġ ɫۣһɫڸ輿һҹܻſͣ£ҹֺܻͽСߡһ־֪ҹܻϰйˡ90ĩǴνΣй輿һṩй˿˸輿ɫҵֲҵиϺй˵İɣȻͬʱйˣ˵£ȴûŽһ£ﶷһġӸ߳ϢҹܻҲǸڿš߳ôʱ䣬ȻûвйıɱҲûͷĴ󲿷ʵˡ 
˴ӳҲ˾˸ֱһǰӵĽߵĴȻڲͬڸЩҪҴţĳЩӣĳΪСձ˰ա˴ȤΣµձŮ˳ձõİ죬ɴ˿ɼһߡ 
һȺ˽ЩŮԱæкţ׻ӻʾȥһ·ֱ¥1KTVͣ¡ǰţһᣬŴһ죬һԴһºֹϡûãִ򿪣Ǹղˣűߣ˸ơ 
Ȼ1ŰᣬˣһźţйˣҲձŮˡڸ輿һĵĹأձŮ˲ýӴˣ˵ϰ˫ᣬǲԭͲö֪ˡ⣬оȻһˣ˼Ҳ⡣ЩŮ˼Σܹɵĸ˳˰ᡣҲӻ֣ʾŵ⡣ 
ϰ壬þûˣȻʵǲʤϲλõ˹ֵǱ¡̩ǵϰ⣬FXXӡȽ̣һϳˡ 
ԭδ갡֪һϲ£һҵϰ̩ϳΪ磬ߵĻϰ尡æָǸһշһ 
ЦЦ磬ҲǸϴϰô֪Ķ¡ 
εһЦǺǣֻǸˣضЩҲûʲôȤҲͺˡʲôҲǻƽһֱַĻƽϵֵܵģһģ 
ֹĻȻһЦϰˣҵΪֹû㡣мҪģ֪ԸԸһæ 
罫ϵѩ͵ϣ͵һڣϵʲô£˵޷ 
Խ磬ʵϴͷǲǱɱڵģǼ֪٣˵ĺܸɴֱӣûһת徵ء 
׼ѩ͵ԣ쵽һͣ˿У΢Ų·ֵӣȻĵϵ⻰ʲô˼ǿڶүӵϣͳ仰ǵˣеĶү輿һߵĺڰϴҲԭĴʼˣϵ10ǰѾϴֻ֡Ҫ˵һ仰輿һйڰﲻҲӣսҲҪܶүӵĵͣǺйԡҲ֪ǰô붯үӣʮĶүڼѾܵϵκ顣 
ѵ絽ڻ赶ɱˣɱѵҲûˣʱĴѵν߹룬ڰǰֻһ·ߣϣԼҪǸϴ󣬷ޱȣԼʵ׵ĺܣֻ˼ϵһ⣬˼ôоôУɲй˵꣬Щ⶯㲻˵Լš 
ɫ粻Ŀ˵һ·ʲô· 
ĵҺ뿪ձ󣬸輿е̶㣬ʱ˵սҲΪֻҪ˵ʲôɱͷľУһǸˣῴɣ 
˿ƾʲô㣿 
ƾЦŴӿڴͳһöָǰ 
 



4 ޺ڰ

       үӵĽָϵҲ̫˼˰ɣָóͲˣһͳöָæЦݣЦշһĿġ ۣڿ˵˭ɱ˴ͷ𣿡 
̰ĿϵĽָЦȻȻöָھͺү׿ѯһϵҡϲ˵ţȻɫǲͣǰգľ÷ңҸɵϴͷԼθϴ󣬶˾ͲǸ鷳 
÷ҡͷЦձ˵ֻ涺ˣȻѾ֪Ҳúȥһ仰үлл㣬羲ǵĺϢﳤȥ 
⣬ղұôһճĲͷɦٺ٣뿪ϻһݣץöָԱߵͰ 
ЩȻ֪ʲôˣһǰӵӽĴүһ𣬸ο֪˶үӵĽָءϰ壬үӱϾߣֱ棬õϵǵĲǰɣ 
ʲôүӣֻҪǿ϶ôİɲΨΨŵŵ𣿡ĳһ֧ѩѣϣĺ⡣ 
񻹲ǺףŲʵͳϰΪʲôҪй¶أ 
Ȼҵ⣬ֻҪҽϢ͸©λˣǻǴһǿôҲԽιˣ˵Ц֮ơϧûȵЦ꣬ͼǰһЦݣԴϻһǹ 
ʲô˼ǹͷÿ 
ллôϸĽͣΪʲôҪɱˣЦ 
㡭ǶǴͷĸ鸴ӵĿǰλΪұ۵ˡ 
ˣʵϴͷô࣬ǶΪ˰£磬û뵽ɣϴλûˣĺڰﲻû죬뵱ϴȴѣЦĴӡͻȻǸĺһ£һڣ˵ڲ輸ϡ 
ҪҪ֪ͨղǻˣʵ 
ҡҡͷˣΪҲ֪Ҫ㻹ȥȶֵܵҪ 
صƵ󣬽ӵӹڽĵ绰˵ǸȸͼįҲһĵ˻Ʊǰձ鲻ôõķѣʱѾϾŵӣɴ׼Ϣʱ״ҴҵŽүѾ鵽λϢˣڸ輿һҹܻ 
ԾһǽϺõһϢˡӴҴҵĵߣȥһ£ 
ǣүȥţ˴ҴҵĳȥӺ뿪ϣ޾Ƶֻ꣬˵ʦˣ˶ھƵôһֱסھƵ꣬˵Ļɣø߳һʱ䵱Ӫ˵߳ѾҵҪıǢ̸ˡ 
һҹܻſͣ£˳ţָҹܻүҹܻоշҹܻᣬϰձˣ˵鶫ˡ˸ȥߣûļҹܻҾշᲢˡձŮˣλ÷¥309ᣬֻձŮˡ˵ĻѾףȻĳֻҪڣ˭֪Լձ˻йأЩСڣϾԺ󶼻ձ˵һģ 
ȻһĶЩԱûʲôɣҡڵ¥Ա˴309ſڣһԪ뿪 
ʲôˣվ309ſڵӣͣ洳˼ϰڳһ䱸ƣȵ 
÷µѣѾԽõģ㸺𣿡üͷ˵죬¶˲һǹM602Ӣǹų51mmǹǱ¾ר䱸ǹҲ֪Ǵġ 
˿׵ǹ󣬲ٻɣһԣ˽롣վſڣ۾ʱλƲšֹţһССľŮ˾ȻҲһڣ 



5 ޺ڰģ

       309ڣŮǼ˽ԷӦһеľУеĴȳţеæȥʰڵϵ·üԽû֪ĳף֪⣬ﺰһͨձŮԹԵĴ·׽Ů䣬һһͳͳŪȥ󣬴ݵĳͷ ףڰҷ룬ǲĻ¼Ǻţǳԣ֧̣ζʵЩţֻнζ嵭Եͷһ˵·ķ־Ȼֻǹ 
ǸԱԼְҵ˼̺󣬸оϺ˺ܶ࣬㵭˵һ䡣æתȥｫĻһ顣ֻһţ˿׵ʡһˢһ³һذףݺݵһԴһ˴ȸǲȥۡһֱɳ˵ĴȸԼ֮֫䣬塣ɫһӰ˪һɴ̱ǵҺܳ㽽׵ϡĿˣֽղŵظһ顣һΣ˹Եĳ棬һһʮĽԼļһ飬޲ٽԼʮ˴Ҳһ顣 
׵Ľܣ֪Ǹ30ҵԼҪҵ÷һһЩձľ÷Ϊ˰ͽλ˾صسһշҹܻ棬û뵽ɷǡ 
׵Ϊʲôɱ˴ͷǲŵʲôϢˣ׽ⷭǸ÷ʵ÷ˣʲôǹԼ֪Ϣ˵һ顣ԭԴɽʵɽ鳤֮λ󣬱㰴ȵĳŵ׼򣬵ձ֪º󣬱Ҫµ˴ɾе 
૵ĵɽҪ£º鲢ûʲôֱӹϵΪʲôȤأֿһԵľ֪ޣһ֪ȥҲʲȻ׼ߣδǰȴͷʹ֣һ£ɴ˸һݣɱڡ׵ĶĵĶһæȥҹܻķԱƣֳû˸绰ɽڽ֮ˡûãλ˺ȵġſڵλҲ˹ģ׵˲ߵſڣԳĴͽҹܻᣬ309λԼϴּλձŮ˿ǹﳤȥھƵԱע£ֻӳҹܻᡣڶ޵صý嶼£˵Ϊ˹ձǰЩյΪصǹɱ÷;λձľԱ 
ⲻҪȥձ˱裬죬ҹܻķԱλڵ֤£ºȫûйϵձıҲҹֵ뿪 
磬߳ɴ绰˵֮Ѿ̸ףֻҪǰȥǩһ־Ϳ԰ȥˡˣ˾Ƶķ䣬һɱʱ¾ӡСʱң˸ߵʱ㳡ⴱλԷ֮䣬輿һֲǺԶݸ߳ɽܣõĵλǸҲɽڽ֮˵Ҫ򷿵ºԳ棬ЩȻӭжˡҲɽڽ֮䵽ô֪ԼҪӵģλԼװλԣǩ֣ⴱʽķˡ 
תһȦ󣬷ⴱװ޶Ƿŷ޷飬ûձؾסԪز棬ͲôĶֻʱסҲȥЩʲôֱס˽ȥõʦٻ300ɢʥڱþ˾ֱڱﲼü¼ȸִʩһװһͨһǧ˻빥ĴػأʱѾͭǽڡ 
尲ǰ÷֮ǸһĽҿɲý˵ֽ 
ǣһˮʯģʾ£尲ĵ򶫾ľʾľع 
ľعͷǺðɣҾڴ尲ĸҵı棬Գȥˣ 
尲ٴ˳˾ʾİ칫ң 
 



6 ޺ڰ壩

       Ѿ¼ңǼϿ΢ƽһЩɽڽ֮е֪ûɶĵ飬ȻûֱӻɵԼ˵ͷϣ粻ȡжгһվܻỳɵԼңӸ߳ǱߴϢ޸ϴ羹Ȼֱ˸ɵˣڵϴȻһСӡ ǳиݣձڽ̽ϵ͡ձϵʮձ顣ձΪݵ黯Ӹɽʯٲء̫סֶﵽȵ飬ԳΪݵĶԣձС˰֮˵ 
׵ĽܣааһЦҲСձûڣûгݵĶֻҰһˡⲻܲ˵СձıԼ⣬ǿ˵ĶƴľΪУҲ;ԭûпԣֻпֲҰԡ̤ε·Թ졢ҰһݵĴĵͼĨС档ձǰϲҲϲϲʱȻҲһ߷ߣ 
үձҲһǴٻһǶй˵ϲģֶйÿһ̵ĳɳںͻȻӿڵλղЦЦȻ˵ʲô֪ĺҶһ죬ĵתͷȥת 
ںΪܻ̫رٵԷ8ƽףԷиɫܣرԷϳԵ150ֵѣÿ6ѮƬѾ࿪ţΪһ¡ڵĵöľɣԽϻֵù͡ 
ү㿴׻᲻СձȻôСձĶôϤأͻȻ٩ 
΢΢һЦȻ֪׵ǵصصйˣӦöǵʦǵĹͰɡǰʦǽ˵ʥУǱȽĵӣЩҲ书Ǻͻ˱˽һҵʷȡǵ֪ʶˮƽ֮Ϲ˵µרҽҲضã׾еһ֧ĴڣʹԺγ֮ж˳˳ˮ 
Ҳϸ㣬ܳƵһձˣΪһݾձĻ񹬵йʷ 
үǽͻȻ񹬸ʲôǰһΣʵûʲôÿģⶫȹڵһЩҲв硣׵Ľܣʵȴһ 
ĹеĽӹ·ϵҶӣϴ񹬣걦ƹʱ䣬ɨǵˡֲϴεźġ֪еĿģҲû͸͵ʦǹͬƶļƻڶͷȦͰһ㣬ˮòȥԸ⿴һЩ֤ݱһĨȥʱҪЩʲôˡҶߣʹ޷˼ֻлһЩҪձڵµĻֻʥɱһѪ·ΣļƻձĺڵûйϵҪɱһѪɺӣǼ켸ʮǰǳɱȥӢ飬ֻΪʹʥڵ̨ⳡɱ¾⡣ 
ǰ漸ʮ⣬һΧſ֣ȻһЦ׺ȥǰ濴׷ʲô顣ңǰȥ̽˻ү޵Ϻ﷢˳ͻ˫ڳҲʮң鷽ȫռϷ硣 
Ϊʲô飿ʵ 
ҡҡͷҲ̫Ϊ˵̵ɡΧΧ۵˶Ϊ˼أ 
Щ࣬ڹںЩڹڰܣ˭Χǰȥźأ֮ززˡɴ˿ɼձͨյĿУ㲻˵Ҳ쾯绰ձһϵֳĲձľԱİڡ 
˼һ䣺үҪҪٹȥ 
ҡҡͷˣǼԼ飬ϸעΧĻ֦룬˼Ҳ룡 
 



7 ޺ڰ

       ٴδ갡ڸϴ󣬺ҹܻйһ֮ԵʱŸʮ˴ϲεҴҶ룬Եһ㵺ŵ ۣŰӡǰǸ࣬ȴ޶ĸϴظԲãֻǵصձôΪ޵йҲôΪǸʵȴݺӣ붫ڰܷͥܲȥءλǸϴ󰢵ɣһһᣬֶλҳԾѰ˵⣬ոһһˣ⣡˲򵥣ϴһһΨȴʲôҲûС 
ûĺ仰ûһ˿Ȼ֮ɫⲻ̾˵ȷм˧šڴͥŲβһǰȥأǵͬڱСձ谡˵꣬ǰһ֣۾΢΢ǰ㡣 
ֻЦЦǰȥ׼ǰΪֿΧ۵ȺڡǱ¶һ˿ԲЦݣⲻ֪˿ЦһһԵĵʦǵҡҡͷ̾ⰢЦ̫ˣڻ֪˭˭أ 
˽ȺҲ󣬵ʼ벽ң˿ȥͺĸࡣʱǿһȺɷһĸڣһȫܹˣ֣ͨǸվһԼźиڳɲͨջǺڰˣǿȥҲһȥ 
˾ƶЦϴĸ磬һǾܹˣ˭ĳ仰ķζǶôأǰãһĵӡ̿µİڿɲ̣ǸŭĿӣеĸģ׼֣ǿŹ˵ġ 
شһģﻹûӰӳŸҹ̥ȥҪⶪۣһ˶һ㶣Ǳ߶ŵϺ˫һ㶣Ŀߡ 
ɱ߸£ǸķϣɲԾʹ˰֣ʩʩȻߵ˫м䣬ʮڵˣЩ˴඼Ϻİڡɱ鶫˵ĶɱӴĸ֮һɬص顣ɱӲ򰢵ΪʲôҪӣϺǮ̹˽罫쵽ǵĵϣһӣӻأ 
ɱŵĻðһ㶣ӲǸ򽻵һǰĶ˶ɱӴ˸ϴҲҪͿġ˼ת˼ȦɱŵĻһźţͷ͸ȥˣ 
˵ʲôȴˣˢһȫڰļһˡٴҡҡͷҹԴ󵽽鶼ĵزˡݸ߳ɽܣ⸣Ȼľ󲿷ֵ̣Ҳ߰˰ңԻ޷ԿĵزձٷͳƣעﵽˣʵʿƵ˾Գ3040ϡԿ 
ıףǼȻˣҪֹҲǼ׵飬ֻȽԷʹ̸Ҳ˵ɱšɱһ㵣ʵڸ㲻˸տʼ̸Էɱġİڲ35ˣպϺ˸һܣˣ˵Ҳʮˡɱ߼״ãæͳǹշһǹȻǹָŰ£ʲô˼ǲǲˣҶ˶֣ 
ҿҪֵַʲô˼ʵڸ㲻ɱŵҪʲôӻ֣ձǹһѾͣʱ֣Ƕ˻ص󣬻Ŀˡ 
λ£ǹ磬ڴ˱ŭʸµӢ飬ʹˣ˵ǰһжˣվмһ70ͷ򰢵΢΢һǷǰһø书֪Ķĵ磬ͷүүʵʵѣҲ֪֪˵仰ĸ˵Ǹ׵˵ġ 
ɱæԲ𣬸ľʦ뿪˵꣬һ۰ϺļˣҴҵ뿪񹬣 
 



8 ޺ڰߣ

       ʦүˣ޺ڰʱЦЦƳۺĬȻվһߡ΢΢ͷǰһλľʦֵãǲǸľɽʦʦȻ֪ʲôľɽ׸ո͵͵ġ ׼Ϻİ뿪ζͣǺ񿴳Ҫλľʦ鷳ˡղŶɱżλľʦèһҴȥȻλľʦͬһ㡣 
ľɽʹüԵһƣĵʸкμ̣ߵĵ˿ 
ʦ΢΢һЦ̲ҵͶŸľʦ书߾¼ϲҪֽ̼Уľʦߴͽ̡˵겻ȸľʦʲôʾȽ̤йƮľʦؿڡ 
ʹҲԣοءʦſΪøľɽüһƣºα̫ء˵ֲ̤ҲһƣǵӡȥƽʵΪģĴƮɢվߵˤһͷһͷԱߵĻСǺ͸ľɽ˼ԵһȻ֪ľɽʵձĴʦֱ峤ԭձ繬˾ѡձýԭԼձһﾴ䡣λľɽǽĴʦĸ֮һձľɽʵǰʮߵһ˾ȻҲܺλʦƽɫľɽҲȵĿŶֵʦǡ 
ľʦʵȻ鴫ٽ¼ԿǵĳһĽĻƸľɽƣ綾һľɽʺľʦд书ƴ뽫ľɽնڽ¡ľɽٴŭָ£һ̫ϣǳˣ˼ҶԵ޹ʵƴˣԴȱΪϵĵȫΪڣձʮ9λг64.4CMĩڣսʱΪʯУԭս󱻾׸´ҿ֪Ϊ䵽ľɽϡ 
ϵĵһеڵĵȻΪձʮ֮һȻĶ֮ǵͨײȻϣնһЦˢһ£ľɽʺصءһż⣬ڿնһO@ľֱ£վڵϵĸľʦ 
ֻӰľʦЦһͻأĲڵϣϴһȦеĽӰһķ֡Ͽһļ꣬ȫΧˡ֪һһӴ͵ľ͸ֶԼһ֮£ȫ˻ȥ 
ľʦɫأԵõһоȻȫסʦǵһϵѹ̧ͷҲ֪ͷϿ϶һƬӰԼתҴҵİڵϵֽ̫һӡݵһʧȥ˸ľʦΡߵеһշڸղŸľʦվĵطĿ˼ΧеӲĶ䡣ͻȻеǰ̳һƮһסľջϵ 
ľʦٴγ˵ǰղʹֻΪ˶ʦǰԵһСֺαؿأԩ޳𣡡ľʦεǵ 
ǵȻһЦȻľʦ䣬µ˴еĿѾﵽʹ˱Ե˵ţеִᣬʹٸҲ챳һѵ߽Ĵҹ䣬Ϊ񾭲Ҳᱻץΰһ㽣͵ѡ 
ľʦüͷŵ뿪ϺҲ뿪ϲεϳǰղһսʵǾ񰡣֪ǲǵǰǰߣ˵һ仰ڣԸǰԸȻܰʵǰĳŵ̺ܺãոհĶ˵ˣƽ鲻ǰˡһƳ֮£ʵȻˣȻҪΪһǿĴһ¡ 
ϾĿŰϴкҩֶ𣿡 
ҡҡͷҰǰûܾģʱ΢Ҳ㲻ĺڣˣϽ̸飬Ӧòɣ 
 



9 ޺ڰˣ

       ô˵ϴԸҺඣ֪Ϊʲôôı̬ȣһЩȲζһǸյ飬ҲǸղŵʦǹ¶һֻס˰ˣʹԵʶԼʵΡڸڰĸҲҸɫˣԹԵĸڰ󣬲˫̸ ŲʧĵͷȻôϷˣءÿԺֱӳƺҰˣ֪ҪǸô 
һ֣ϵطλϰ巽ĻҲң 
ϰ˵ңҹܻ¥1Űᣬڶ׼վڰſڡæӭ⻹һһֻ΢ǷӡΣɫЩԥλ̴ŵĲǱˣ޵Ϻϴڡ󣬰ǿŭ⣬λڡ 
ƤЦⲻЦĵŰֵ˵ļλ书߾밢ֵܵĸĳصģ 
ɫͻȻһ࣬һ˿ɱĳ븣̸ϴʲôϵĻ䣬վĵʦǺеɱ⣬鳲һɳŶȶڣ˫ǯŶڵĲӣүĪ꣡ 
æشֻһɴĹͳ־ϸĲǰ׾ϸݵ˫֣󣬽쳣־ڶڵϡɱǾ޵һսձ֮ǷһսؼȴڽͻƿڡϺȻ޵ʵеȣȴǿп޵ļߡ 
ɫһ䣬̾˿ĬĬ1ŰͻȻһȰŴ򿪣Ӱתһͺͷͷ߱߹ƣ˹ȻʵǷܿɹɱһɴµ˲Űд˲ţļʮְͷڰ£æȻһԡ 
˼ͷӰгҲľȣǸս֮ʱѾ΢೤ĺ϶а֮Ķͷѹ󣬱һҽܣԭͷжǶүӵҵӡⶭȻöүһִĸʮϲúڵɱϲֻ̣ڰпŸⰢĵĸ֮һϰŰڵҵɽ 
˰ĽܣҶʮָȤ֪Ҫôʵ 
ڶʱ޵кڰ˿ʣ 
һ㶣ȻȻһЦЩ˵ĻǸ޵ĺڰˡ 
ΪǸǰûЦдżֲмԿ˵ʱ۾ʱǾ߶ڵʬ塣 
ɵĿܲƽ޹ʵİȡ޵ɡ˵Ķʱкڰʱ䵽Ҫ̣ôڰҪڰأĺڰ 
һڣ޵ֻһɱ˳ɱ¾ӶڿʼڸҪʲôڲõĽͻסĵĩˣ²һ䣺Ҫû 
ɱ⣬ڳĶ˸еǵ߲֪Ǿʬȥֳƺ΢Ƶö˺û˼ء 
˺óʱ䣬Ż³һȷǸܶȡ޵е𣬶ˮһգЩ⶯ʹû⶯ҲòӦ 
ģҲֻҪȾͿԣһжүںƶšʱ׳һŶ裬ȻүӺɫ˲١ 
ͻȻʵо仰֪ʣĳ֪ʶүӣһ˵үӳġ 
Ϻ̯Ӿ鷳Ϊʰһˣضܾɣ 
ᣬᣡмأҧгݣϺϴԼҹܻᣬʽȥаϺȻ͸ϵȴûͬһӵľ硣 
Ц뿪ҹܻᣬϣǻҪҪȥɡ 
ʲô𣿡ָɳϵǾʬ壬ߵˡ 
ϰ壬ɴһݣϺȺ֮ʣֱϺϺкֵܶܶ־ҪǸˡһϲϺǸʵͻһƣݺݵĵ 
 



10 ޺ڰţ

       ҹķ磬ϡӰϲεϣʮýݵӰȥǸƷӰһûԵĲݴС ʲôˣҹ񹬣Ӱڳˣס8ˣȳ 
ɱһ˵ĳɪġɱ֣ҹеݷ˲һ㡣û˷ӦмӰĵ˵ʺ顱£Ŀʬ嵹¡Ҳϵʬ壬洳ȥ˳ֻǰѽкǣһ·ȥʮʬ·ߡѪɫҹɱ񹬡 
һ˵ضΣѽӽ񹬵ıߵĵ¹ĵ£һĵ⣬ͷ˿ӿȥҹ߸õߵʵܷӵٷְ١߰ѵʿһ֮¾ȻʮİѣŶʮһ 
һ˻˻ƿѽһЩȻǱͬʱ߸ǱѪӺҹԳӰûʲôҲǣҽ˲ҹգ׵ҹ˼ֹء 
ȺͻȻЦ񹬵еţ׳ʵǲһصصĶڰеЩԵһ㶣ʱôĶ֣ 
µʲôˣΪһʵȻɱʮˣѵѭӦ𣿡񹬵Ĺ˾ľɽŭ⣬վǰˡ 
شľɽһ綾߰ľɽŭߣԷһԼĴڣǿ벻̡ľɽһ˵һ仰˼еˢһ¿λЦˡƾˣһƬѤĵâڰе߰кáô˻ᣬЩٴηľɽ¶һ˿οЦݡ 
зֳӭЩߣһСڸľɽĵĻ£ָᵯѨһľ͸ָľɽ󡣸ľɽʶѨ֣һŵŵĺ˼עǵСʲôˣô书顱һ£һǹ죬ԶĲľһӵľɽ˼˼ղѨУ˷ӦٵľѻӵӸľɽĺ󱳴λãһĿˡ 
˻ӻ֣еٶȼӿ˲٣߷׷׵ĵ£һڣԸġһߵ֮ʱ񹬵εϸ𾯵ǲݴе˻ϣʮȥһӶᣬʮﳤȥٵĶľԱε񹬾£ĿĵĳеľԱסձһ񹬿ɱȵģձڽأҹĺŰţϵôڳоԱɪ顣 
ڶһ磬ɳϣ׶Ŷյţý忴Ȼûй񹬷飬顣Щʧһ۴񹬱ʵûʲôֵؼѵļֵ⻹ϢȤ޵沢ϺϺİս˴¼˸޵ڰ﷢沢ĺŽǡձǵһϢˡ 
үãҴҵĽ 
ɣӹ֪Ѿ͵ߵѣȵһ˳֪ĵָ֪ڶǰĻһԡ 
ζֻŰһˣ½ĵǺⰡЩܽģΪһЩ߰ĵ鶫ܵġ 
ЦЦλпɳϵ΢Ųһ£Ͱӻ֣ºֵһĴҴңطʲôɣ 
ǸﰴķԸѾ沢ϺǵһĿ޵ĵڶڰշ飬ӲƴĻǵĸʧҲܴ󣡲֪ʲôõİ취𣿡Ȼ˵ĺί񣬵ǻߵ˼޵٣Ǻڰȴľˣ70ڰһϿй˻ǻϡЩڰݬ룬˶мˣٵҲ10˿һҹֳܻ 
 



11 ޺ڰʮ

       շ飿;շҹܻʲôϵֱһӡ ûʲôֱӵĹϵշҹܻϰ鶫˶ɱӴ塣շܹİٶˣƵĳǧˣҪշƽʱһֱɽ¶ˮģ޵ĵһڰ֮ƾԲǸҡҡͷ͵ 
շжߣϵĺڰﻹձѧɣʵ 
ϵĺڰ90˵ĺڰ鳤ڰʤһŮ֣ǵĿǰΪֹǻ֪ڰʤߵжߡ 
ڰĽͻȽ⣬ΧĴСڰﶼһ˽⣬һζɡ㻹ֱ˵ҪҰЩʲôɣʵûʱգ 
һګګĵϣܽλһ£Ҳ֪ҪЩûλ£ǺѶԸλڰʤԼߵߡ 
νĵǺã͸һ˰ɣ 
ͰԴϲæվһ񣺡ǶĳллˡʱĳҪȥһ£ϣλֵϸǻȥͷʾǸһȥͰ˴ǴҴҵ뿪ı 
ҹ츣ɱշ飬Ѹײڶ֮˾շ飬շ鳤ڰʤʦܣշʮ̼ʮ̼ʦһ˽ͰҪʦǽڰʤǣʦĽλձŮ͵ıΪ˶ͰƲѣǿɲҸֱҪˡڶգ츣һСձڰ˵ʦǵֱһ޵15СڰһЩСɼͷʢԵֵæ򰢵ҡβڵʦǵĽյȫա 
λǰձȸҵһ㼤ĹĻ޵滨꣬˺ܶίƵġԴ󣬵Ҳǰǰˡ 
ձĸһ·߸ͽڵĺڵҲƼ䡣ɽ֮һɷԸĲʥ£ԭȵĺɷᱻɢɼֱ뱱áӱİ׻ááɷԭ̱úýӹܡ 
ɽһɶ˫᲻ɷ˽뱱ڵˣóȻˣԭɷÿڷ֪Ϣرһ˶˫ӡȫɽڶ˫ĲЩСᣬԸõɽȫ˫ȼйڵսķ̡ 
ʥս˱ڵһֲڵ˵ŽɽһʱıסΪֹڵֻжʡĺڰԼɽʡĺڰڵıڵʵԶԶʥǰڵ 
׼ɽѪ߱ҪҪϴ󱨸һ£κʤļʵӸɽİѪ߱һҲ򵥣йڵΪ15Ѫ߱İǱڵŽɽΪֹû֪λѪ߱İΣҲû֪Ѫ߱ĸ˭һȥɽѪ߱ڹɽֵܷǰɽѪ߱ءκʤջĸ㲻ΪʲôԶսúȸȥѪ߱ 
ƵĵǾͲùˣôд㡣֣ǰȿһºãǲ߱ϴĵư˵ţԽԽȻֺκʤ˵ĵһڵǺ񶼺İ 
ֲ֪ô˵źãĬĬҡҡͷ 
Ѫ߱ԣǧҪȥϴǰǺͬ⣬˲ԶõȥİᡣκʤռҲ֪˵⻰ʹЩѿòٴѡƽʱֵκʤվçҲϸʥĸһʲôʧʥҲ˽ˡ 
Щͷ˵ˣеϴĵ˵뿪ˣԼļңκʤպּͬʱ̾˿Ҳ뿪ؼңԺĶ㳡һʱָֻ塣 
κʤջصң·ܵ㳡ˣһͨȭϥڹǰ鷿ļ书ؼӸκʤյʺκʤյ·κʤյ书ܿ졣 
 



12 

       ڶ죬һǰÿڡõ׼𣿡 £һ֧̺󣬵ֵܣʱ׼Ųټһɱˣֵܲһ¡Ȼûٵı飬Ҳʦ˵һЩŴó;棬ƣ֮ʦݴͣ϶ڶԷºȡʤٻرɽԼаڣϺͣĸɽͬһͬչֻԥȥϾսԷֲֲһЩԼһĲ㡣ֵǣ»ۣϵĺڰѽϢķзˡⲻòضԴǧˣȫԼϣвԼͻΪʥǧˡ 
ϴĵЩϴ˼ò£ǲӵذɫһȻĵ 
ֵĿһʲôʱרС΢΢һæӹеĵ΢һ£ȻʥΥȥصֵϻϣȻɽͬ򼯽ᣡһŴֽ˵ĸĲ࣬Ҳǿıʼģıʼ 
ǾͺãɼᣬȻ̡õٶμƻܷɹĹؼɫֺ˼׼뿪ʱֻ½ۼҪ뿪æ׷ֵܣ 
˵Žеֻݸʥ㣡 
ɽѪ߱ͣһ»򽻴ȥִҲУձңձ֮һֱչֽţֻһ¡ڵ绰ǱЦ 
ĬһᣬȻǺðɣȻǾ²һ¹Ѫ߱ɡ 
㽫绰һЩҪ˵ס 
Ľֻһįĳÿڡ 
ιڽɽ񽻸շɵ˴Ȼѡ1000һİڷǱձһϣҴҵķԸ˼󣬹Ҷ˵绰еֻĳһᣬȻһɡ 
ʼ²ýɽѪ߱ļƻ׼սúȸϽѪ߱úӱİ׻ڰļ󡣼ƻеĺֻǵʱ̣ٽİ׻ñѪƴ֪˭й¶Ϣ边ȻرԵ˰׻õ200ڣ׻һŭ֮£ڸ׻Ĵ£ȫ֮չѪƴڵİ׻ѲյѴﵽ1300ˣһ·񹥣׻ձȴɱ۵İ׻ܾΣڵ˵Žɽֲ𡣺ʡĺڰ˳Ԯءڵһʱ֮ҳһࡣ 
ձѡˣһ֮ڷͨ;ձȫ򶫾޺ɬΪ˹ԼʱѣΧӣЩ鵱ȻԶ֡ɽڽ֮͸죬ɽڽ֮ȻֻйһˣΪļ̳ˣڸȻЩΪ֪ЩȻѴ֮õ500˽ЩӣԼıٲȻѳΪʱָ 
ʦλڰʤһֱţµȸʥػҪλձŮѵ뷨аڽȴڴŮһѪšȸĲֶ˺ղѣڶû⡣ 
ԱƵǧ̤ձȻ˵ע⣬ر鳤ɽʣλÿͨǿֶεõģĲǺܰȰɽڽ֮棬ȻĲ²⡣ 
һʱ䣬޵ֵĶܴǲЩʲôԭ𣿡嶢ļˣʵָоĺҪ֪Щ˶ձһۣǰͷҲδܿõ 
ЩüĿˣЩλձЩϵǲֱӹϵǻҪٵһԷصĺܣǸܽӽǣԭشԴɽ±ǿƸɵɽʵĴշ˺ᣬԭˡƾձĴʦ֮һݣȴ˵ţǲЩһϣһɵϡ 
 



13 𣨶

       ԭԴ󣬾ͽԼĶһɰΪ峤̳˵λãҾȫһɵ书һɵʺܺãԭϣϧûඥ󷨣ȻԼһȫһɡ ôһӦȥλѣ૵ĵԵѩԵĸоʱܼ 
йɽڽ֮λ̫࣬Ƶʧȥ鳤֮λλֶ鳤֮λҪҪһ棬Ҳ֪Եĺɽ˦һͷһѩԵ촽ȻͷааЦš 
ûشĻʵԴձ󣬶ȥʲôطʲôˣ޵˶İףһ⣬ļʵƿԣЩ⣬ɽǵǲԸȥ飬ʵҲΪÿγжûģرǰ¼Һ󣬷صĸܣҪҺ͸ٶ̫ܡ 
һĳԱҴҽɽʵĶ˼뿪ϢԵúܳԾԱȥź󣬼ӾǱߴϢ±ɱɾ˾ľʦҲɱ⣬ڱʸµƷһɶ˻˸ɵģڷϢ׼飡 
ʲôȻľʦҲˣʸµԭмżȻͻ֣̿ȻλľʦЩ飬ձʵﶼסǻ̿֡֫ЩΪڴ˿һɡ 
ľɽˣʲô嵭ЦձˣɲԭǰɣĵЩֻζѩĵĳһѣ˶̵̻ĿԼָһľɽ书Σ 
ǽĴʦձ֣ҺҲҪʮкֳܷʤԭæ 
һ·Ӳĺӣô˵ҲĸˣձĴʦǲɱһ˾ģҲֽɫۣҲֻˡͻȻɽʵˣ֪֪ʲô书֮£ 
ɽһ㶣ں书֮£ľɽھѻǹӵ£һǹӱ͸ġ 
һɽʣｫɽʵʮ˴ʺһ飬еĵȻǹе£Ҹʲô٣˵Щ˳Ա˳ŻİʵЩɱˣ˶Ǯİɣ 
ļȻԣ޷»ͻȻղжİ׳޵֪ɽʲôϢ𣿡 
Źһ£нһǧҰɣô´ʲôҪ˵𣿡ǱģȻûʲôӡӦǶ嵹ǱмֺøСɽҲûλ»׵´شĻҩζʮ㡣 
һǧˣôȲ棬Ҿݺ飬Ķĸ֮һɱڸľʦµ磬˺ϺＰ񹬷ͻڸľʦĳӶʹɱŴҴ뿪ˣҺǻɡ 
´Ļû˵꣬߳ŭɽʴˣסڣģǲǻɱ˸ľʦ˵ڵһվָŵ´ϵıӺݺݵĵ 
һ֣һɽʵĻѨ顱һ£ɽʸû˼лѨڵϡǲǽҵɰˣҵǰӴӵġĵ 
ɽһ㶣æԭ£ֻǳߣ´¼ֱȫԱ˲߲һʱʧ̬ԭ£ 
ҡҡ֣Ǿȹһɣ 
ɽһ˿ݵɱĬȻĴͷ 
Ȼһǧ˾ձˣҲ̫Լ˰ɡǣΪʲôһʱ񣬽޵ֵļɹڰʤҲˣ˶ڰŸ 
ֻһˣǺᰲĶĿ˵һ֣ڰʤǱµģ˺¡´͵ 
ֻһˣһ£㣬ָշɽʵѨȻɽʵϡ 
ɽ෢ϥؽڣŲʧĵͷǵģֻһˣ 
 



14 

       ڸѾ޵Ĵ󲿷ֺڰһЩֻʮֲԸͶСɣǾ׼ˣСҲƲʲôؾصףʶʵƾһˣҲ㹻󲿷ʵ ͷй˴ССɾͱˣձ˵ĸɱۣҪҲһ࣬Цڴ˼ͣĵʵңʣļڰǸжٰ£ 
һ£֪⻰⣬ʵʵĻش޺ɬػʣʮڰ顢סᡢձڰ⣬ĶڰЩڰ޵ʵȻȲڵĸǸҲ⶯֣۵ϻᣬֵȵȡǾ޵ķֲҲûɹˣǸ޼沢֮ƵΪֹѾǲͬˣ֪ʲôָʾ 
ֻصλ£۾һԵʵʲô 
һ£һֱڲ²ǰλ³˵˭Ϊڴķзʥõҿ϶ǲǱȤŨˣѾȥĵϸˡ 
۾ؼһ˿âĵᣬٿķӦ⣬϶֧ԮʱֹͣʱٺᣬС󣡡 
Цҡҡͷ˵ļƻܺҪ˼ƱУϧøðաһң𷴵ﶼֻһҷ 
ôΪ˵ʲô𣿡Цʵʵ֪ĵʲôߵһˣôϾ߸ء˵ͱ׵ 
æҡֵˣ֮ƺֻǸＴʹȫ޵ɬأΣκһɽǶԲֻ»صݵĻҾ档طʵ̫ˣÿʵĺڰﶼҧһڣȫޣͻΪʸ֮ģǰǵĵط 
꣬ĲŻԽԽˣؼʱ̣ὫŪġղŲҸõ޵ѵûٵö˶ٵձ𣿡Цʵ 
ҡͷ̾Ϣ֪ϣǰʱ䣬ֻ78ٺ˵ʱһӦšڸѾ1500ˣôˣҶЩӦӲϾĸоˣ 
֪һϸĵ֮ţβĵһһĽ˧أͻȻӿڵ 
һ㶣֮ľܵĵף׹ףȥȴһ¡εһЦܿϰ˼Ǹ֮·Ϊֹʮǿͬ޺ɬء 
ѵΪƫһܰҵ𣿺ǺǣҪǸǸ񹬻Ŷ𣬰ʱϢҲһҸԲÿǵôԶ˵Ϊһ׮˾գûʱ͸򽻵һ鴦ѱҸ鷳ɣ 
Ȼһ⼸һֱæŹɵ£İǼˡʵ֪Ϊʲô˾鷳أ 
ŵһЦ̧ͷƳ۹ڴſڵǰʵЦ˵Сզձѵû˵ǰѵĹ𣿡 
ɻѣ˳ָȥһһϳǰѵ񹬱ĶⶫôʵⶫҲϵã֪ΪʲôĹ˾ʲôϵ 
񹬵ĸľɽˣıﱻһɶڶˣǳ鶫˸ɵģֻԵĳָ֤һ;˾еҧඣƵĵ 
ϢʵݣһҲҶҪȻȥͶ˺úϢ˸ɵģҲԸ侮ʯ 
ŰҴҵ뿪һЦʦǻڸţ˸ﲻ뿪ˡ 
ʥǻ᲻ὫϢ͸©Իȡĺƽദʵ 
һЦϣô 
 



15 ģ

       ˵ȷǱ񹬱Ķ𣿡ʱˣ鶯ʵڷԸǺԣͷƤҲģʦǵ书ػ߶ţڼµĵʧı¶ɡ ϰ壬ѵüˣһ۾ܶ϶ǰѵģܿ϶ĵͷ 
ô˵ɱ£޻ඣúֶΰȻоವģ·𿴵Լ΢Цһǰתվʵ⣬֪Դʲô 
ͷشʵϰѾжˣֺαѯأⲻϰĽ̵֮ϰ˵Ļϰñԣҵֱңڱǿ󡣵ݵֵܵڻûϢΪˣ 
˵еǸΪϵһӣǰ䣬ĳʵЩİ˵Ǹʲôձĵһڰأ߷ߵĵһƽϣѾ¶ģϢ飬ԻȡƽɲΪܱȵ顣ܷչڵĵزѾʹˡøȥȡ£ֻøԼһȦ 
ⰵ̾˿ľܸıġƳȴû˵ʵǲʲôҪ˵ʲô˵һһ£ 
æҡͷ˵ϰľеģش粻õģĵͷȥˡ 
ǲǻʲôûϰ彻⿴һſڣȻʵ 
ǿһˣΪ 
㻳ǹʥõȻһʥڹ˶ǿƥЮ֮ɨйڵмڽʱ¡ǱôҲͺ֮ˡ⻹е㲻ףѵʥİ𣿽ƾʥﻹĶְɣ 
пܣ¶ϰǲǷˣϾǶйˣӦ໥ĲŶԡϰܣȥǸкԵϵˣϰˣԲعЩ⣬ҰǸˣһȻĵ 
ô죿ʵ 
ΪìܵĵҲ֪ô죬ϰн̵֮Ұܲϰ顣ǣҲ˵ĲǵĸﲻӦֻĿǰһĹҵӦ÷۶ձش磬ΪǸô죿 
Ļǳ⣬İΪ˴ʲôƫءͰ˶ʮ꣬ĿǰΪȫǶ͡Լ΢΢һЦʲôҲɡ 
˾ĶޱȣƵĳҹܻᣬ˳ֱȥһСÿͣ³³;ǰһڣ²ʡˡٴʱӡһаЦݵˢһɲҰס 
üûˣ㲻Ǻϲ˰ǰͺԴžһ£ԴȻĵ 
Դֱͣ˵ʲô˲ãҰ׵ǿһЦݣǺⰡĳһֱĺúõģΨΨŵŵҷ˵ţһӣȴá 
Ŷᶭˣ֪Ҵææȥÿڸʲôѵȥ𣿡ٴһǰ֧̣ʩʩȻºʵ 
ժ¹ſڵǰʵĸǰʵǸмңһѵǲġϰǻ˸߼ǮŶ˵˳ַѨ 
ӣĿһɳϵȻֽƵǰѵϣһۿȥٷ֮ٵĿ϶⵶ġϼŸò˵滰ֿһ۵סһһץϵĵһһļһ飬һصϣǵȻǼٵģȻٵԼĵزֲðۣԼҲ㿴ۡ 
ΡΡĽһ·ɵ촽ѵǼ١ٵģ 
ŶһǶȥʲôܰ 
ҡ֣ʸڷϵûûĳĸȥܰĳֻȥǸÿ̽һϢѣ󡭡ˣ 
 



16 壩

       йڵɧйڵĴңֹ±İڽɽȫʥ֮ˡĳЩ˵ȻԸ⿴ķˣƴֹ֮һǱڵˣŽɽߴ£ͼֽɳԮ֮㳲ͼʡĺڵΪյشйʥֹͣɽصĽϧ˶߷硣ʢŭ֮ñ³겿άڵİ͵͵ǳԱѹ õɽսúȸֹͣ˼ϵĲȫݷɽڡɽĺڰѪ߱ɢʧȥѵĶŽɽ֮λҲ᧿Σ 
ǿ׻ֹͣɡɽѾ£ͼڰʧȥԮĿ꣬ظ׼лİ׻ãɵļл£׻þҪȫûˡο˴ԣıڽ¡ 
һ̯ҡҡͷʲô취׻һУҪ˱ǲκʤպ˳ĬԶԣ˵ĹϵȻǽţƽʱǺ˵ 
ʱһڴҴҵĽϴǰϢ׻ͻȻ˱ӱɽسˣѾȫ˳ڵ˵İΧȦαϣ׻ʧǺܴ󣬼ֵ˹룬ѾԪˡ 
ϷԵһĻԵһ㶣˱ǾԶ˻ˡ˼ѵ׻Ǵ֮ţֹôã׻ıߡֻּ˵ͷ˼λʵ֪֪׻ΪʲôͻȻ 
ҡͷҲ׻˵Ҫϴ󸺾κʤһЦڵļЦʵСģȻʤˣɶﰡȥøˣ˲ƽǵСʧģϴе˹Ȼڲͬ 
Դϲллκϴʹ绰߰׻ȥκϴ´ҿɲС㣬Ҷ챻ɢˣ˵˴ҴҵĳȥˡſڣĨһѶǰϸֹţ׻˵Ļ׼λϴһʱ˵׼ɣ 
κʤѾ׷׻ΣҲ˵ʲôֻǵһκʤգšκʤյںЦЦ 
ʥ𣿡Ŷһȳһյ߳ſڣϱǰðײʵʵĵ֪ĺ«ʲôҩ 
ʲôӳǵָɽ𣿡ĵɽڽ֮䲦˸绰ɽڸϳˣϷҪˣȻ鳤λпŶ 
ģС°ҵϣ֤ݵΩΩФɽڽ֮˵Ĳ˳ҵ绰ߵԣûġۻĸе˶е£Ŵָй顣йڵĻңޡɬص̶һ˵𣬴ɷݺɳļ쳹ϿաȻֹߵһĬĬ¡ 
߳Ķ㷲ҿţڸԼϱǰȻǼٵģһѲͷƤ飬ʱ䣬ͷѲԵı˺ܶࡣûע⵽ԼϵĶӱ˲١ӿ˽Ųָʾ鳤ɽʵļȥСҲĻȥɽҲ֪ҪʲôָҪô 
ãȻǰţûãڵ˵ĵص㡣ֻһܣûʲô֪ԼˣˣͷɻеͷתٺٵЦһѣͦصվһԣһʿٴǰȥǸСÿڡûעϳ󣬼Ҳĳ벶ȸں 
ǸСÿڣǰͣ£ǰѵȥÿ˵СʵСˣĸƣһȵĵ̣ȥ 
ĸ˵ģҵѣнҪææĵ



17 ıı

       ︺ĸˣͷҪеһ˵˹Ц һ㶣ɻĵʲôʱ򻻹ˣԭǺڴµȲЩˣ˾УһҪҪǵ鳤ɽڸ£¹ϵ˥ǲͶҽ˭ĸأԭĸ˺ڴѣ뽫¸λѣѽڶɹ˲ 
ʲô飬鳤ɲκܼģԼû鳤һأŶ˵ôأ˶ӵеƣߵǰһʵ 
æеĵ̯鳤ڵõĶֻҪȥǵ鳤鶼˵ʱй͡ͻȻͣڣо¸һŵĿǰˣ϶ĵΪΪʲôɱû˵֫鴤˼£ʽ졣һæ̽һ¶ĺȷʵȥæŲڹ̨棬Ǳڶʬ棬ֲùֳѪµĳÿĴҹ䡣ʱһֱŶ뿪ֻʣһͣÿڵĲԶȴĸ˺ڴܻϹ 
ɽڼıȺɽһ˵£ɽڼ˱ɱɱŵţסĶɽʵĸԼһЩŮ졣ɽڼɽʵ鳤֮λѾʼû䡣 
鳤²ˣǧĸ˺ڴܱץˣһǸÿѳǰʧԵʸµ 
ɽʸմûüЪһ»ŵĽ¡ɽ˽˫üĳ޷Զš˼󣺡ȥһ£˵ֹ꣬ˣȥǣϸҰһ£ 
ǣ˴Ҵҵ뿪ûã˱ȺȥĶݸɽصһֺ塣ſ³ͨ洳ſԭ͵´ɽһºҲûкȥվſڵ˶һۣһЦҲɽ½ı 
ջλɽʾȻѵ˼һΨΨŵŵ£ʵ˵ɣʲôô 
ɽʼԭȥһȻ뿴ԼЦݺݵĵһۺԭԭ˵һ¡Ȼ޻飬öǣжǺͼ 
ͼʲôһЦ 
ͼ鳤֮λȻ֪ǵͼıһⲻᣬǸò֤ݣ֤鲻ɵġ˿϶ϣɵģǺܿĿԽϵѹϾǸϢԶķȥɽ伱ûţɡ 
Ȼ֪ǰǺβƾͼƣߣɱ˸ľʦΣ˼ȻѾץסˣ϶ҽգȻҪƴȻƽϢߣձǸ߸ϵȥǧÿڳӼ㲻ϲ˸ˣ˵ıģ 
ɽǰһϲˣٺ٣뵽Ĵɽڽ֮䣬ӳȥٺʲѡˡ 
Ž̫ӸҸղ˵ҪƾͼơȻҪ鳤֮λǾһ㣬ǸҲڳ˵ЦڴټΡ 
ɽһ㶣ȻĵǺãһᰴ˼ȥġûбķԸȸˣ 
ȵȣղҺλշڰ飬˾һһ°ɡ 
򶫾ڰɽʧе˶ԼһԼľ̬Ȼ󻺻˿ƽ׼ﶯ֣ 
ɭɭĵ 
ɽ˿ĺڰȻӣҲ£һʱҪȥƽڰǿɲɽ⿴ġҲҲͬ뷨ɣѡڱ֣ĺڵʵ̫ˣϧëȻڡ 
彫˵ıһһһǽеĶԹԵ͵ҵϣ 
 



18 ԸԸ

       尲ǲѪϴ֮ѾµĽչˣľع尲ϲɫĽ˾Ӽİ칫ңһڴʵ⼸ϵѹܴ󣬶ľܼԼձŲѹƲ˴˰Ӽְλͱȥˡ 尲æǵģӼ£Ǹ׷񹬱ҪƷʸµǻһӷǹܲѾǾԱˡ˵΢Щǲ֣ץλڴܺĵһɱڡ尲Ǹ쵽ֵزȻ֪Щô 
ľعϢ˷ܣҲûע⵽λ쳣̬æ尲ģλҲ˺ܳʱˣҲŲһλˡ尲ûץͬ 
尲Զʱ⣬̾Լû飬ЩΪѵĵͬﵹǺңֻǲôץ 
ľعžһվͬﲻ˭Ҫץӿ¸߶ӵģֻҪŬ¿϶Ϊ¹尲ֻץһˣˣԹͬ׷һϣץˣ˵ɻǿĴһľع˫۷Ź⣬·𿴵ܼλ֣鳤֮λҲ֡ 
еӷĶǧ˺ڴܣпܺйҪץ˱Ƚѣ尲ܲľعͷΨΨŵŵĵȻľعԣʱ˪ȥ飬ƾԳˣ˵ץ׷ǽһС͵ս 
Ӽ£鳤˵ǾٱӵģһԱҴҵÿ칫ҵţľع 
칫һ㶣˴˿һۣԵĺɻľعϣǽɣǸԱһȥãɽʽ 
Ӽ£ǶԲðţʵмҪҪɣɽʹ⿴һ۹尲渵ĵ 
ɽڸ£ʲô鵫˵޷λǹ·Ĺ尲ӡľعָŹ尲ܵ˼⹬尲ҵˡ 
ɽæֺ͹尲кŰķԸһһʮĽ˵һ顣Ѫϴ񹬵ȫɽڼһλϵϣ˵ΪϾĵ飬ѽһӷȫ档 
ľعĿһɽʣֻεһЦһЦüͷɽڸ£ܸлĴ֮١ֻǵĿǰΪֹǻֻ׷һûͷܲɽڸ½һǣ 
ɽһ㶣һ䣺ͷİ鵱ﷸڸɲٷˣɽʵûϵ˶龹Ȼôģ׷׵˼ɽ֧֧ĵ⡭ʵڲö֪Ӽ¿ѶǼλ˰Ҳλ˵ѶλЦɣͳ֧Ʊĵķϡ 
ɽڸˣľعƳϵ֧Ʊ 
ɽʼľعأֿ֧Ʊų˾Ӽİ칫ҡ 
칫ľع͹尲֧Ʊڶµ̸飬尲ȥѶɽʴǼˣʲЩʲôֻٻصӼİ칫Һľع 
ıǰӾǰ֪ġҶڿչԡɽڽ֮վ󣬵ʹͷ͵ԱλʹŮˣĵ绰ͻȻæܵһԽ绰һᣬæܻ˵ɽʰǰȥ˶ˡΪٽ᰸˵ὫʹЩ˴׷ǵļƻȫˡ 
ۼ£һֱɽڽ֮˵˵Żӻ֣żʲôףȥЩɽ͵ȥ˳һôȥ˵ 
ǣүվԶǷǷӣȻתĴȥɽڽ֮ϸȥɽڽ֮뿪Զߣʥõ˲ѾϤĻʲôʱ֣ 
ۣӿȻȥᰢǣ 



19 ľ

       ɽڽ֮һĶ˾Ӽİ칫ңڴ֮ǰû򿪹֪Ķ˾Ӽ࣬һ٩٩ĵӼ£ҵܵɽ˵ղôæǴһЩҪĶһˣӼЩ˵ĶһȻ󲻶ɫĽľعİ칫ϡ ľع˫۷⣬ڸлķ飬ҪʲôЩʲô 
ɽڽ֮̾˿Ӽ£ֻҵܵղصһСֶ˵ĶԼΪϲ뾯Ӽ¸̧֣˵ŵһ30Ԫ֧Ʊ 
ľعⱻϲóԴԥĽ֧ƱӹŽ칫ĳ󷽵Цû£ܵǸʵˣֻҪ⼸ھͿͷˣɻ˵ţɽڽ֮һԣӻʾ˳칫ҡɽڽ֮˰칫ңľعݺݵĻ֣˶ʮĻҽΪҺúŪ𣡺ٺ١ľعЦš 
ҹĻ٣ǰҹܻᣬ1Ű˼Ӻ󣬲ż˴ҴҵĸʦҲǺ档Բõˣæý¡ 
˵ϰ嶭үصûʲôλĵطվ򰢵 
ĵͷģԼ£ͶĴܣ 
΢΢һЦϰڹҽ赶ɱඣ֪ϰ忼ǹûϰִҪȥĺʲôʲôλҸǸصصˣһΪʲô֮֮ͬ塣˵ĺ㣬ıԣ˵Ĳһ飡ͣһ£ѾλϣŹһˣ˭֪ԲģԼһҪ̤· 
û˵Щ̣ᱳѶΪôǶԵġֻĬȻ 
˵ʵǿ˵ϣǱ˵֮˻һͰһţ֪һǳŸȥġ 
ܾΪˣ˵ǻЩű߼˰ɡǸ²˶̰֮ˣ˿Աƣ󲿷˶Ӻ 
Ȱ˵꣬ҡͷ׿һۣ׻˰ᣬסڿûãһ˽ΪѵĿһ۰ߵ񣺡¸︱ү֪үкηԸ 
һЦɣվһԣ 
۾·𿴵һָָ壬˵һ仰״һߵͷ߳򰢵ԲϴǶүӵ˼ү˵ФѱʦţүǶүΨһҵӣҲǶүүŻġ 
Ͱ͵ĵǶүӵ˼ҲǶүӵҵӣ 
϶ĵͷǶү׿ڶ˵ģүԺү󣡡 
״Ųɣ;ʱжүӳ棬ȻϲæЧ¸ү󰢵Ψүհ 
ÿ֪ϰΣۿһԵ 
ⲻΥүӵĻүʲôԸҾȥɣȻģ˵񰢵ǰ㼤顣ҲΪ⣬ĲһһϦܸıġ 
Ĵ󲿷˶ܸˣҲ⡣һɫȴǲԥǵʦǣүӵֻʥһͨӣһԾϣȻΪʦȻⲻλүԼ˼ԼһʱȨ֮ƣǵܾƲͣǱŤ 
˴ҹܻʱбϡ׼ϳȴĸӰӰϢĳվھǰʮ׵ĵطݵڳϣˢһ£һѵЩ˵ĸǰҲ˵˵˶ԷҲδö޺ȭһһӴƥӿĸˡ 
ппŵһȭ˶һǵͷЩҲû׹书֮ȥ־˲٣޺ȭʽȻûԭ·һ뵽ȭСҲôĻܿˡٹһ£ǹ˰֮սˡ 
 



20 ƾͼƵĺ

       ⣬ȭԷ˾ȻȫڵšͷһҡҡͷصĳϣĵĳﳤȥһС־ˡԶһõĶվǿֳһУղλʥõ߹Уɽǰʵ һЦŲУʽ㡣վһ˭ 
ɽ΢΢ӣش˾ǰºڰʤǣǲ֪ϸֻ֪书ܸߣ 
ͷжĹ±֮ձĴʦҲҪһءֵҾȻϵûҲľ̫Զ˵Եʰɣпȥȥߵĸֻ࣬ҪСĵӦ֪Ǹ̫ʲôʱλ 
֪ˣллѡ˴пܺ͸ĳЭ˰ɡڸ﷢չͷܿ죬־Сɽ˵͵͵һ壬ҹеаȺ죬ɽʲЩĺٿ 
һʱ򱱺ļƻ׼ʰɣ 
黹Ҫɽڽ֮ɱ·ֲɽΪѵĵȴڰ֣һȫȥԸҪҲֻн塣 
Ȼĵ㻹ȰѶǼȴɾɡ򸣽ֻҪͿˣҪΪ˲֪Сžţɱֻһ˵˫ļ⵶һֱɽʵĵ 
ɽʴһսͷ˵ 
ڶһ磬ӵ߳ɵĵ绰ڽշһϵе飬ʹ˷˶¼ļܣڰеĸ߳ɵѹС࣬һĽչø߳ɺ˾˵ֱڰмǼ飬ִʥг20һ飬Ҷ丸ĸȻ鷢ıȽϾԶԵ飬Ҷռ˲ٵԵҪҪ׵㡣 
һ棬ϸڸ޵һֱưԵģһЩҰԣеߡõʦʥӰȡԭһЩСͷĿøʵĳΪİɡ 
ʱԭ׼úʱ˴㡣鱻Ĳ䷳֮ս˼нƾͼʹʯͷԼĽšڶӹ尲ĴδѲһϵϵ30ԱҪѲɽʵıȺʱɽ̲סˣֵܽ尲30ԱڱȺ⣬˴ʮԱ尲žԱֻʶˡ 
鳤ô죬˿϶ʹưոݣ˶ɱӴҴҵĸϵɽʵıʵ 
ɽɫʮѿΪʲôѪϴˣϵһƵġڻô죬еԴѹ¶취´»СС»ޡɽʵ⣬ҪӦҪĺԼλ̫ɽڽ֮䡣 
үϢ˴ҴҵĴ 
ʲôϢ 
춫˺ɽʵļſڴһܣʮ챻ˣ˷ܵĵ 
ժе̫īţ֪û 
ʱûУǻǰд书 
ȥǣϸԿʼж˵ɻ῿ϣ״ҴҵܳȥˣһԵ֪ĺҶЦЦ 
磬̫ĸСһˣ֪ĽЦ 
İɣ֪ľСһҪģ˵ߵ֪ĵĿαߣǰѿ¡ǰѿγ˵֨֨Ŀ֪ͣıڻϵ㣬һ˫ħצ¶š 
һԵҶѼֲ֣Ҳǰ¶ǵĶ˵֪ĵֻһˡ 
䣬˼Ｏŵзʲôչ𣿡תͷҶ䣬һ˿ĻЦҶûĿһۣҵʱʹһΰô˵ţǰѹ˾鲻䷳Ľһ顣 
˼ＯŵĵһΡ塷ܿʼʽӪܵλټϳɫڵʽӪһ죬ͬʱͻ90򣬲һȲȫµķõҵһº 
 



21 £һ

       ׷˼ＯŵĵڶзУΪȱҶ䣬ԵڶԤڰзɹзȴƿһʱ֮ͻơչټŵļƻڽţԺܺãҪ𲽵ĲʳټŵĹɷݣš˼ＯŵĵһǼƵꡪԷƵڱɡ Ѿһ飬ڶεһϲá 
ͣҹɫиǺ̹ǣ500İڣҹĺڰĵһÿڣһ500õİҲͬһطǰԭձĵһڰйٷʣڶսᱻɢеһ֧ԭĻϳϵĺڰ֯һÿڣ޸ǺĵһÿڣǺܲܲڶ֦總 
ݸĵ飬һÿӵа700ˣź޵вҵһÿϽɵռȫķ֮ϣɼÿڶԺԡҲѡῪԭ֮һһԭΪ޵˶ิӣ˿ԿչȻΪҹǣڸȴǺܶࡣ 
ϴ󣬷ָİ500߶һİڴҴҵĽÿڸ˵İ칫ңֻʵĵ 
ʲô˵һ飡ÿڵĸɽƽŭλڽղŵϢ˵һΣЦƾ500Ҳ빥ǺĵһÿڣΪ᳤˵һ£Щ 
û˵꣬һڴҴҵĽϴ󣬷һ߶500ңֻһֵľˡ 
ɽƽصһӣĵǲͬһˣʲôʱ޳ô˻شȵŸʲôϿ콫еֵٻ᳤Ԯ˳ϵĲ豭ˤλŵİڸǰηѣڵܳȥˡɽƽ绰´˴º̱ϴڴͻȻֱ˰칫ҡ 
һĵ´ӵ绰һ£Ǻᷢˣͣ޵ÿڽҪˡ˫۴εĿ壬ϣܳԮ 
ʲôı𣿡ˢһվ˼ʵܶ೤ʱ䣬ü֧Ԯ 
Ǹÿܹ700ˣÿڸϵҲҪСʱǸÿڵĸɽƽѾΧÿԮˣ´ܼϾǸÿǺӰ 
ԭɳǰȥ֧ԮܵÿڣҪסÿڣʣ׼һֵĸܲҹܻᣬ𡣿ʲô棡Цš 
ʱɽʵֻó˺ɫǳѿ˵򸣽¿ˣִپԱɽڼˣ˵ӹ尲˰ɱˣҪ齻֣ģ˭Աû¸ɣȥɱӰһȺûӵ 
ú͸ＸͬʱϵĸÿڣһǧˣѹѹһƬܴȴԥԱ档һǣͲƴһģʵǡ˵Ҳ㲻þݱһǹսǣѾ˺Уɽʵļſں˶Կء 
ɽƽһ˫ĶУȻԼһƣ϶Էࡣһڿˮ·ĺ׼ʱ䣺£ôı𣿻Ϊ¶Կʵˡǧƪһɵ˵ʣ˿ûʲô⡣ 
شȭͷʿ䣬ɽƽɱȥ¼״ҲѰҶɱһֳ֣100˼ʮףҲɱİڡ 
ͷҲкɽƽȻǰйɿǰҪȴк䳡滰ġִټƳһȭͷԼǰȭû紥εۣͷϵͷȭͷĸɽƽƴˣԼվ̨ϣһ˱̨װסŸȥһˤɽƽø֮յıܹһȭҲһ£̾ɽƽĹʺ˲һĺá 
ɽƽһͦǱվˢһ³ϵʿʿˣĺһ£ɽƽһֱΪԼ书ںе֡ǰȴˣһݳ½Ƕûմһ£˵ɱˡ 
 



22 £

       һЦʵʵ޺ȭп޼ѰȭͷͻȻɽƽĵĻУȭΪɽƽ״ϲƴ趯еʿ뽫¡ͻȻоϵĵһأʲôסһ㣬ɽƽʹĳҲûأͨ죬̧ͷһ£еĵָš ձ˵书ʵڲôЦҡҡͷŵָһӾļǰѵϳء˳һ֣ضϵǸ°ɽƽѺ¸ٶȿɽƽû÷ӦֻĿں¸룬һʹʶɢһӵϼһʿһӣһĵһͷ­СƲ䣬ᶶһ£ڵϵѪȥֽҽСĵû±Ѿˣ㬵ӵеǰ̾ϢһҽǰһһѾǯסһѵһѸƥĲߣǱ߳ʮ׿⡣һ֣ɱĴſЩİڸҽӡ 
һƳϸĺ𣬡֣һעʿѳɰɵĿԥתһлɽǶЮŻصƣҡҷһĹâźĵط顱һǰһ쫷磬͵ţʩչǧ׹Ȼûͣ¡ 
Ӱ칫Աϸֳֳֻ࣬һĻԼһѵѵ尲бڰ칫ϵϣһϸ˿ڡֳµĻոǰһģһһַԶ϶Ѳ˸ϵλӼľعѾɱɽʵıȺ 
ͻȻоһ͵ʹ˵ֳͣѾֹͣɱʣڴŻˣľ£һ 
ͷһ£ղųֵǡվǰȴǷ֧֮Ԯԭͺ᳤´Ȼ֪˭æǰ˽һ¡ձĴʦ֮һԵͷеսӿʦǼ̬֪Ҫ֣ЦЦûֹ 
һеʿһԭһԨֹ̬˫һȭ̤йʿ裬ҫ۵ĹâϮԭ̣Ŀ̬¶ԭ΢΢ü⣬һ°γеʿڵϣʹԲնеӭնͬһӭնԭٶȺһʹĿϼ֮ؾȣԭĵâֱüģ϶˻߷Լû뵽Ȼһҧеĵӿ˼֣ͬھζ 
ԭӣֻýδʹϵӭնأ˳յֵ֮Цһˢһ£ջʽԭһ£ԼõĴʦ֮һȻһбƵæҡѧΪ书Ҳߵȥոһ̤й·۵Ŀ֮ɫΪ书ֻƽƽʩһӭնҲ͹ˡ 
Ϊŭԭһ쵶Ϯʦ΢΢һЦ̽䣬ǱУӭԭҲţһ֣õɱ´ĺᣬ״Ҳɱ룬սٴĻʱԽһҲԽÿڵԮ߸⣬Ҳս͵´սѷѽ⣬ԸһҪֳʤȴҲҪһԺһߣʦǺԭһսʦռϷ磬ɱԭæңԭԥʩչն󶼱ˡ 
ʱִ500˸֧ԮЩû߻Ǵ·磬200Ѿ౻ɱ⡣ۼֺãæ˳ˣú͸İھȻķȥû೤ʱ䣬Ѿ˵ĸɸɾ͵ʦǸԱƿ֣ʩչṦڰУ׷ϣȴ׷ϡ 
ϣһֱύõֵڶķֲͻȻһᷢվϮĺỹûüЪֱһֲսʱֻ̣ܶаСʱңܲȴѣֵ˸ȫװֵˡ 



23 ʶ

       役겻ȥţһܵĵͷۻġͶîϣŸͻأĽᣬΪֵֵҲԺ֣֮⵽ĽʧʮߣԷȴûˣ˵֪ԾһֻĲӺҡţʹоȴֲҪָֻоľعҲ࣬ڱǣűߡ ΢Щķ𴲺ĵϥ󣬾ָ˲٣һ齣ʽա 
Թͣȼһ֧̣۾ϸ˼Žļƻ޵ôңҪʱͳһ޿»ЩѶȣϾ̸ӣϼĺڰﶼÿڡ 
үǲ׽ʾ 
ʲô˶֪Ҽĵ 
ϳȥһֽү˵Լ죬λȸݣҪ̸⣡ 
̸⣿ɡ׳ȥߵ֪Ŀһۣ֪ĻĵͷȥȸˡȸԴձһֱӼһΪѵλڰʤϣζͶıػҲִ˲ˡ 
ûã˽̧ͷһ£мʮңһɫƤƤ㣬һ˫ɫİϴ˹˶Ьͷ糤ңһĨŨڵĺԵЩײ࣬ժīһ˫峺׵۾´š 
ɣ쳿أȸ壡˵ţ 
վһֺ¡˵˴ǰҪ̸֪ʲôⰡҵǺĺܣ 
԰꣬϶ȤҲкóʱûֶŮȸˣ֪Ǽһ棬ļ䣿쳿Ц 
ĺȸպſ쳿صĻĵĵ壬ʲô°æĺܣ 
ΪԸⰡְֱƵġ 
ĵĸˣ˶˳˿ֻ쳿档 
ܼ칫ң߽׹ԱﶫȽϷգһʱ䣬칫ҵűÿΣƽʱѵһһЩԱղȴƵԼ˺ü鳤֪£ɴλʡ󳼡ǵĿĶͬһĵ飬Ѫϴ񹬺ӹ尲ɱ󰸼ʹ˽᰸ﶫҲ֪ЩΪԼʩѹģ֪ˣ治ܰٵȥȻΨк鿪սһ; 
ȸǿ˰Сʱȥδɵҵ»صлֵܴΪչֶŮȸǼλֵܸмΪˣͻӶصһ׮ֵܣٴηʣ쳿Ͻȥֵ֪ձˣȱپװǰЩպͺһսֻǽȡʤˡֵĺڰֵܵĸͲˡͣȴķϧһɮ붨ûнӿڡ 
쳿ΪĴָֻԼֽȥֵܣһɫʮľ𣬲֪ûȤҪŷ޵ģҴֵҲȱЩ˵һֱչȸһֵܵ˼ҪĻˡ 
ģЦЦǷӣʵ 
ĶУܵصԼҲͬĻ쳿ؼæش 
ô˵۸϶ǲඣ˵¿ȥĵëǱҲ˸˵ˣĶ˵Ǿ߻ʱЩȫһڿǵС˵˵жٻʲôλɣ 
300֧AK47ͻǹ100֧AK47Զǹӵ3000FNPĸͺŵǹ30֧ӵ20010֧RPG7Ͳ׵Ļ60⻹и񵯣΢ͳǹֵܹ300Ԫ쳿٩٩Ľܵ 
ǰһʵʲôʱ˵ûƷ 
ƷУҲҪ浽ֻǲϣֵԪף쳿Ц 
˵˵ʲôɣһ£ 
͸ֵܣֵܽԺõӶŵʱͻӶôܺɣ쳿سϵĵ 
˼һᣬʵ·ɣ 
쳿ԹЦȻӢۣʵʵ˵ɣǺڳԺڶģϸʵڲֵ˵𣡡 
վΪʲôѡң 
Ϊֵܲͨˣ 
һ֣Ц 
 



24 ֮

       ϣ쳿شһľƷٴιıǳ⣬漴Ҫ쳿ؽձ׼װüָڣʥĵӣ׼쳿صڶʱװҲ׼ʥĵӱ¶ڴҵ¡ 쳿ߺȸǰС㻹ǸԺӦö㼸λթһ㣬ǾŵĵӺ񣡡 
ȸǵĶԼĦţ۷⣺ԺüλˣǺ۰ңܾҵҪġʱ޲ýеĶ佱䡣 
ʮң쳿ٴǰеĻɫ󣬽һʱĳ⡣ӶðںʥĵӣĴҲ޷ҹİٶõİڷֵµǹ֧ӹ͵ɹ300֧ǹҲ쵽ðڵϣһǧ7ǹʵܿ졣ʣǹ֧ҩðȥİڡ 
ϣһ̫ȭûлȭֻƾ 
ãʵ̾ΪֵֹȻ̫а塣ˣ̫ȭԺҶҶˣƱϣ쳿عƸ̾ĬȻëʯϽӹ֪ݵĲ衣쳿ؼ״æֵܣ˼ղһʱϲ̲סȲ˼䡣 
΢΢һЦ˵ﻰǺǣղһһʱ񣬵Ҳû 
ֵ֪ʲôôҪҰæģܿڣܰһ쳿غԥĵ 
ЦǾͶлˣ黹ǰæǼҴҵģԷ˶డⲻոһҰЩǵϣЩûõֵǾͲˣһҲ˯Ҫ취Ūһ˵̾˿һüչӡ 
쳿һ£׹ղϷԼģ˵ϣϾܾɡԥһ£ֵ֪ܻʲô 
ʲôȱ·㣬ܸͶһЩɡǮ治⣬ҿԸǸ߳г۵İٷ֮壬ؼǻҪȫʱƷַܸ࣬õһҲҪ󣡡Цĵ 
г۵İٷ֮壿쳿ľˣΪһһ׳ءСʵôأ 
Ƕ𣬻ϸһ20Ԫ֧Ʊݸ쳿أ 
쳿˼£մӹ֧Ʊڻãϵܿ˿ʱɴ֮ˡϻȥڽߵǰһ绰ϵܺʱлԤףٴκ죡˵ŶʯϵĲ裬Բƣɱ 
쳿Ҳû³ʹҴҵ뿪ˡүջٰʦվЩЦ 
㲻Ǳʲô𣿡 
ձλڸԱھֺ󣬾ѾĴѹλӼľعҲǵ嵽ΪֹѾˡ⣬ǱѾԭɽʸԴһЩǰҪԱĺڵ֣Ԫ˵ĺʽͶĻκ᳤ǽ˵һ顣 
үҾõǰҪע⣬Ȼձȫ̼ƻӰ죡ʦ˵ţûзӦҲ֪ò˵ȥ 
˵ȥ 
һ¾ǲöһͻעǡڶ¾ǵ书ͻԭҲүһʲô֧֯ڰʼǼΣյ顣ҪϷͻȻǹŹ򱱺ĻӣȴƱ𡣡 
ȻʵǿʲôԲߣ 
Ϊɽڽ֮佫ľعܻߵɢȥͿɽ⣬ڵڶֻ˽찵ˣ 
תһļȻǵʦһʯ֮ƣޱȣ 
ʦ亹ֱ£ͻȻ¸ʥ𷣣 
ɣ㾭䰡İɣҲǷ⽨ľԽܸҾԽͣٺ٣ֻҪͣҺ⣡ڵϣü⣬ôѵҪԷų𣿡˵ţȥ 
ԺҪ¹Һû˳룬ҪȻҪĪඣЦ 
ĵ亹ǿһЦ黢ǵϵľ 
 



25 һ

       ϴиֵѾҵ˵ټ˵Ѿǰձ￡Ԫֻ㱨ôʱ䣬ٴλʤϢ￡ԪЩ˷ܡ ʲôӵձȥʲôԴӱһκ΢һ㣬ǰΧйʤϢʤȴ￡ԪԸܽ¡ͻȻһԼԴȻȥձˣϴձǲȥձϴ鷳ģ⹷춫ܵģҲ֪ҪЩʲôˣ͵˽ɣ¶³ֵܶҼʱ۹ͣ˵￡Ԫ뿪ͳֻձһ¡ 
ԲҲûģκʤղ֪תվֵǰ֣Ǹ 
ֿһۣȻκʤյ֣ϣڽһӣ㻹ǰ̬ȶңЩܶ˼⣬ָоܺã 
κʤպ񶮵ֵ˼ͷһ˦ֵ֣ת̤뿪 
ͥϣʦٴηѲ̶̵ļ¼䣬λλ¼С˱˽ɣ󡣳ʮ»ʦֻһ֣ΪˣһЩΪͳ߻¾򱻷ɴ˿ɼʦֶ֮ҡڣҲֻزǺ췣ûб 
ҽǰձڵͷʦ㴦ˣ˵ 
ʦΪǰձ漴ȻϵİΣ¹ƣôǰձðأ˵ճһɼûԶ󣬿¸յõһЩɹҪΪСҴǰձɣ 
ʦ˵Ĳ˼ͬʱ͵ 
˼һ£ͷʾȳȥֻʣʦˡʦȥձҪǺӴܷΪáһ¾ձֵĺܻ취ʹһ档һֵûûˣ 
ʦЦǺãǰձǺ췣ʦϣرڵʥԵڵˣ󣬵ʱҲ޿κˡ 
ʦöǣֻҪٹ꣬ǳʥｫ׵塣ĵ 
һ죬Ľͷҥ𣬶ԱܻһٶԪŹѪϴ񹬺Ͱɱӵ֡ŶһЩҪý嶼յһ¼ƬôЩͺ񵼻һ˲ļ飬ƽʱֻ˹ձԼƭ׷׾ھſڿ顣ǰìͷָ飬ԭõ鱻 
ģ⵽Ǹ˶ͱȥģɽʱס 
鳤ִη飬϶һ鵽ףӲҲϧɱӴ役ĵ 
ôһ˵ɽʷĬˣͻȻеֵܣ϶ĵ飬Ҳйо׻Ӱбҵ˵绰 
ı쳿Լֵ쳿ãҪĻȽ϶࣬ǲϴ͵ıЩ˵ע⡣̶Сִν˵ܵԼļÿڡλҲȹӦãʥĵӣʣµĲǸձһǧ˶ѾװAK47ͻǹԶǹԼMP5΢ͳǹͬʱ䱸15֧Ͳ200෢ѷһ㣬ǹİڴҲֻ78ңݬ롣 
ɽͶ֣׼ûȽʰȥ͵ȥһֶۣΪءϣú͸ȫÿڣװúʵĸûͶӦʱ䣬ǵĵ֮ǰѾÿڡûеСÿڣʣİȫԱ㹥޵ĺڰִӽʼʽϴƣձڰ֮Ҵ￪ʼͬʱҲձվ˽Ÿ 
 



26 𣨶

       үһսֱͬʱ˺󲿷ֵĵ̣ǰȻϿƷ棬ûүɻʹ죡 㲻һƨİɣʲôֱ˵ɣЦһ°ļ 
˼һԼͷүǲ˺̣ܶЩһûмһֵţܲܽյЩһ﷢ЩֵܣǲҪˣ˵Ŀ 
Ϊ£İɣ̺ͼһﶼǸֻҪǰҵļƻȥԺÿֵܶкüһǮŮˣ˵ת㽫ֵǴӺÿڳذɣҪֿܻпɳ֮Ǹ嵹ҲǱ˴»ѸٷӦͷͰȥˡ 
үﴫϢʦŴһѾ뿪ͥձʦǴҴҵĽ 
ʦձձڵһҲˡʲôģ 
ǰЩӣǳİɣȻʵҲû뿪ڵתǹؼʱڣвͻ𷴵ǰĹҪˡʱǱϣȻѽүľˡ 
ͻȻʵǺ췣֧ӣ֪٣ 
֪ĺޣǹоԱڸ䣬Ÿиҵʵˣ˵ʵ췣ʲôҲ֪ˣֻ֪ƶѣ 
ʵʹ׼ǱϢ߻أйĸֵж١ôֲǺֵǮһð˾֪֪˭ŵģȨԲǺܸ߰ 
үʵ˰ֻǳڵ߶һЩֵһֻйڵˡһЩصĸֵЩҲܸ㵽֣ʥĴػϣж֪ǵĴءŴİŵĸְ˰ûʲôȨԿԡʹˣǶ񵥵׷ִ˲ˣϾϰݺҫ˭ƶ񵥣ҲǺʥڲ˴ǵĴϣмֿŶȾͲö֪ˡϸĽ͵ 
ȻһЦԼǹ˰ˡ 
үµһǵϳ˰⣬һ񣬳ΪڰڰӦǱȽȨĸай󲿷ֵĸ־У췣Ҳ⡣ư漰֯ĻܣϵָͨûлЩ֯пܱڰ񡣡 
ڰǹ˾ϲЩ߰Ķ֪ڰûʥĸڣˣûа취Ūһţ 
Ľݼĸֺڰ϶ˣ˾ͺ˵ˡүҪⶫǱȽףְĵŪһĵ 
µֵܶչŵλʦҪǵĺ£ǻûʱչˣҽձĺڰĨƽٻȥλǺú棡ааһЦЦﺬ˵ɭ 
ҥֹߣϧҥԵ̫ӽʵҲֲ٣ҥҲֹˡڵѹӦȥľعְλͬʱɾԱ飬ľԱͷԵǣ龹ȻԸϾԱĵ飬ôžôţĳԱ衣̬ȣöĴλ飬̽˼ΣȷģǲŷĴ󵨵ĵʹ˰йصԱ 
̬ȣ˺ܲģɽڽ֮䣬˶ǰͲɽгԱͶƴһǺ֮ 
Ǹô죬֪ҽǼùȥģǺпܻỳңʱ¡ɽڽ֮ƲæѰԲߡ 
ͻȻĵɽڽ֮䣬㻰˼ǺвҰ㲻Һܽҹ˭Ŀ죡 
˼ĸвʵҿҪͶ·ˣ֧Уɽڽ֮æҡ֣˵ĺܼԴżǻ˵ʱѹɤӣȥмֲɣζҲǻ 
ЦʵĿһۣɽ˵ͦиԵˣԺܣ¶˲֪ҵĹϵ㵣ĵѾȻȥɣϻйȻûǻ 
ɽڽ֮ͷǺ֮ɫ㬵뿪ıͻйˡ 
 



27 

       ԺͶĻǵ´ҲĸԸͶ£Ϊıߡ⣬ѩİְڹǿձɵɫ书ͻͽΪĸ֡˼ʮڼҵ͵ߣ԰ɾҵڼС壬ȴҲ˼֣⼸˵ĵ˵ֱƼʱ꣬һʱ֮־ ڻɱɽʵʱɱҲò飬αأҪ֪Ǳ߻һڵɽء֮ʵϼ֣ʵ̫ǿˣһ˸Ͳÿơ´ĵڼҵļλ֣һˮѼ׻һ㣬¶֪͵´̸ЩʲôѩԴǼºǰһֱ˪ǺʱҲġ 
ʲô취ʵ𵶵棬̽ͷʵ 
һͶĦս龡칥±ĺڵߵԽҲͶԽ࣬ʵҲĵԽ졣취취սսʵģһ֪ġ´һ˵취ͷѣǰʲôǿһԴġ 
뵽ȥһλڼҵĸֺ͵´һǰսɽʺԭ±ڰڻɫĳԱ׼ִˣажȨʹɹҲʹʵȫ 
ү书ͻйصԭѾˣĵæӹССʮӣüѡǰߣ֪ġҶԼȸ²ʲôȫûע⵽ļѾ˴ССĴӡŮ˵ԣ֪Ҳ⣬ҲڱһӵСȫӸļ˵Ŀ 
Ů˵Ȩᶫ˵Ů˵ȨǮ˵ʵʵڵᵽˣΪһûŮ˹ȴһֱܼѾ¶ĻȥҲҪúõĽ̽Ů֪ġ 
ڵڸ̾мڻ˸ãǰδŮƳ۸źಽļˣ볪һ鷭ũūѸ質ء 
˵˵ôͻȻ书ģǲУʵ 
ʱҲ˲ʲôˣҲû˺벽˵һ飬кö֪Ȼ㲻ʲôܡүֵǣǸʯɽȥʬûл˵ټҲûʲô֮ģĺаšҪ˵ǰϻֻ˵ӣҪôܰԼŮ͸أ 
һ㶣»治ܲ²еĹؽڣҪȥ鿴һ£ 
ҡҡͷУǸʯĿӶʱɽ¸ˣ 
ˣԺСĵˣһﻹǺݽɫȻԼŮ͸Ǹ̫ࡣͻȻסڲ˵۾ǰ档£˳߿ȥǰŮǰסˡ˻֪ĺҶ˶ֶŵģ˹µ֪ĽҶĵǰˡ 
׵˼״æĴӣǰȥаȵһЦʩʩȻߵ֪ĵԡ׼վܣΧм䡣 
Ŷģֹܸطܼ㣬ֵܣһ˼˼Ľе˵žҪܱЦʵ̧ţֻ㬵˻ȥˣµģҲ̫С˰ɣ 
ָߵʵʲôˣװĵ˵֪Ůǰֶŵļһ 
&amp;#8226;ʱŵһ촽ʼ򣺡ǼҳϵĳԱֵܣλŮ˰ɣŮƯЩʹҲѷɫͻȻҡҡ֣æԣ֪㲻ϲЩųˣŮ˾񶫷ŮԣŮҲ֪ǼŮԽģҲһûôƯŮˣ̫ˣЩ˺ȵ˶ҵֵܵǸͷǶϵıǸⷽʽ˵꣬ǰˣǿǹһͷſ 
һ߷һߣοϷһҺûҵŮˣȻֻͶֻ֣ 



27 

       ԺͶĻǵ´ҲĸԸͶ£Ϊıߡ⣬ѩİְڹǿձɵɫ书ͻͽΪĸ֡˼ʮڼҵ͵ߣ԰ɾҵڼС壬ȴҲ˼֣⼸˵ĵ˵ֱƼʱ꣬һʱ֮־ ڻɱɽʵʱɱҲò飬αأҪ֪Ǳ߻һڵɽء֮ʵϼ֣ʵ̫ǿˣһ˸Ͳÿơ´ĵڼҵļλ֣һˮѼ׻һ㣬¶֪͵´̸ЩʲôѩԴǼºǰһֱ˪ǺʱҲġ 
ʲô취ʵ𵶵棬̽ͷʵ 
һͶĦս龡칥±ĺڵߵԽҲͶԽ࣬ʵҲĵԽ졣취취սսʵģһ֪ġ´һ˵취ͷѣǰʲôǿһԴġ 
뵽ȥһλڼҵĸֺ͵´һǰսɽʺԭ±ڰڻɫĳԱ׼ִˣажȨʹɹҲʹʵȫ 
ү书ͻйصԭѾˣĵæӹССʮӣüѡǰߣ֪ġҶԼȸ²ʲôȫûע⵽ļѾ˴ССĴӡŮ˵ԣ֪Ҳ⣬ҲڱһӵСȫӸļ˵Ŀ 
Ů˵Ȩᶫ˵Ů˵ȨǮ˵ʵʵڵᵽˣΪһûŮ˹ȴһֱܼѾ¶ĻȥҲҪúõĽ̽Ů֪ġ 
ڵڸ̾мڻ˸ãǰδŮƳ۸źಽļˣ볪һ鷭ũūѸ質ء 
˵˵ôͻȻ书ģǲУʵ 
ʱҲ˲ʲôˣҲû˺벽˵һ飬кö֪Ȼ㲻ʲôܡүֵǣǸʯɽȥʬûл˵ټҲûʲô֮ģĺаšҪ˵ǰϻֻ˵ӣҪôܰԼŮ͸أ 
һ㶣»治ܲ²еĹؽڣҪȥ鿴һ£ 
ҡҡͷУǸʯĿӶʱɽ¸ˣ 
ˣԺСĵˣһﻹǺݽɫȻԼŮ͸Ǹ̫ࡣͻȻסڲ˵۾ǰ档£˳߿ȥǰŮǰסˡ˻֪ĺҶ˶ֶŵģ˹µ֪ĽҶĵǰˡ 
׵˼״æĴӣǰȥаȵһЦʩʩȻߵ֪ĵԡ׼վܣΧм䡣 
Ŷģֹܸطܼ㣬ֵܣһ˼˼Ľе˵žҪܱЦʵ̧ţֻ㬵˻ȥˣµģҲ̫С˰ɣ 
ָߵʵʲôˣװĵ˵֪Ůǰֶŵļһ 
&amp;#8226;ʱŵһ촽ʼ򣺡ǼҳϵĳԱֵܣλŮ˰ɣŮƯЩʹҲѷɫͻȻҡҡ֣æԣ֪㲻ϲЩųˣŮ˾񶫷ŮԣŮҲ֪ǼŮԽģҲһûôƯŮˣ̫ˣЩ˺ȵ˶ҵֵܵǸͷǶϵıǸⷽʽ˵꣬ǰˣǿǹһͷſ 
һ߷һߣοϷһҺûҵŮˣȻֻͶֻ֣ 
 



28 ģ

       ջǸһʵֽܱԵˣǷֱǼŵά˹ĵͽ˵бҪȥλǿȿһͷͰһźʵ࣬ĿŵĽ֪Ů ŶģֵҲ̫ˣֱǰ׽𺺹ͰṬϾӺòȥһıէ֪ԸҲø˵ЩʲôڱĴйš 
ǹְ꣬һԹͣȼһ̺ʵձʲôѲֵҲձչɣ 
ֵܣ㻹ǵ֪Ҳ֪һֱֲиϴţĺֵֻܹŦԼ֥ӸأյĻԻ͡ˣǼλļѰ˼ں𣡡ʵ˵һ飬ԱߵһʹʹɫҲ˵֪ʲôҲ˵Ҳ֪һβʹʹ˵أ 
Ǽ뷨֡ǺõطȻѰҷչǱһֱ־ҪֵյĻԻôôͷԼˣɲ簡Ц 
ȳȥɣҸҵֵм˽˵ĻҪ̸Աߵ˵ǳȥ󣬵ֿߵļˣֵܣҵԸԼ룬ʵǼ˲Ҳּ˵Ұ̫ˡļҰĴʲôãϲļһ챧ǵƵġֵܣָܸܲ·ڴĿ 
һ£ӦȻȥֻܰװ׵˷ѻᡣҪ֪ʲôҪԼȡģԹˡһб˻Ӧвиȥȡ 
վص߶ţĵͷֵܣ˵ĲӦŬȥȡԼɹģ̸ֵⷬһ漣ڰʷֽһλ貵Ľ̸ʼϲǣһʹȨ̨һ˳ 
ֵܣллѣӦϻȥĥĥߴߴģ˵ϾҪߡҡͷЦסֵܣҲһʱ˶ҲаȻóǮ˵ҽܵģпܻ΢һ㡣˵Ž쳿ظƬݸʱŵ&amp;#8226; 
ٴл֮󣬴˴Ҵҵ뿪ձǵıӰɵһЦֵٲձڵʱпҪλֵܡ 
徭ѰңֽĿͶɽڽ֮ϣԼм֮𣬵ᾭס鳤֮λջ󣬿϶ԼѡһûˣȨǽǮѰȰȻ绰ϵԶйɽڽ֮䣬û˵꣬Ϊɽڽ֮ȻѾǰʹȲĴӦˡɽڽ֮ṳ̂صĸڴڵɽڽֻ̤֮ѡ 
Դ˴ǵõйϢֿʼڱֻʣ¶ʡڿ֧ˡ־ͼʥʹ˰ݣֻڵȴʱˡ 
ڣʡ缸Ѿ̱Ǻβô˻ɱϼ֣ǻָԪҪҪһֽˣ治֪λϴôģںӱİ׻ðڽˮͰ׻˶߷ɧûǱԵ200ֵܡ 
׻ҲʧƵģսûսӾͺûѻƬӡðһδ踣ɲڶΣǰǽܣ¾ӵأѰ֮ˡ 
ϴκϴˣһڴҴҵĽ׻ 
׻æվģ 
ѽģ׻õļӰҲӭһ£ԼκʤЦţŰ׻ļ򣬰Ѱ׻ĵ죬ǰֱð亹żϵľ⸱ӹǣɿģҲ֪ôɱˣҪǿҵģҲδõĿٺ٣˵ţִӰ׻ļƿ䣬ֱһһĹͭɫ⣬ 
ϴܸȰ׻ֻһСɫܳǰɱСආҲˣϴʲôʱǹֵ磬Щһ۾ͺ񿴵200ֵҵǰȥҪǱ𣡡 
ҽǸ˵µģ磡κʤĵĽʱκʤ˽Խʱһ£ 
 



29 壩

       磬׻κʤպͰ׻Ĵ·ʡˮںӦ ϴ󣬺βŰɱǸֲأҶȲôʱˣκʤպͰ׻ˣöĲһκʤս 
׻һۣЦӣ֪ٴǵÿɱһΣһֻǹװûѡֻҪǲͨϣҲƴһڰɱѪɺӣǴǵ㲻ӣҲӡ 
κʤսһķ˼ڣ£ֹһھƣЦζ׻͵ĺܺãϴ˵ĵĳ԰ɣеɱһֻСè׸ǱпЩ鷳ҲҪ̵ʱ磬ﷴӦУϴ˵ձ⣬õһǧȫװ˾ǰ׻ģİɣֻҪСʱʰˡ 
˶˫۷Ź⣬޲ԼҲôЩһ׻Ҳ⣡ 
İɣ϶һѣϹż񵯣ҪȻϴû¾ſиκʤհο 
ٷСʱᣬÿ˶ֻһƿơƣκʤҲ⣬Ҫȥɱ˵ģ˭ԼСЦء˰Сʱ󣬼˲͹ݡǰ治ʮ׾ˣκʤվڽϣעǰ˽˳ÿڣһֻԱڲʳǰ۲һЦϡ׻µֵܸ͸λҲӦøɻˣ 
׻ĵͷóֻ˸绰󣬱ȫ񾭸ʮӹȥκʤһҵĽŲһ£ɢĴİ׻óԱɱһۻĿκʤյĳ׻İӹһһȵÿڳȥκʤҲ 
κʤյһÿڵһº漴޹صƴ⼷ȴƴ漷Լļһģ֮һƬֲ֮£׻ѾŵˣͬʱҲһС˿ڣѪڵȴоʹ 
һߣĵڶÿڣҲڿս٣ʮӺѾ׻£ϵȫɪɪԱ 
ÿܣ׻ΧˮйͨκʤպͰ׻ͻɽдƲȺУκʤձɱߺصģͶ϶˫ֱͷɱɱ⣡ݵƣտɱַȰӰʮ׻ֵܣ·һɨƽÿڡ 
ϴǿܰɣЩȥҲǵĶ֣ȥɽڲûգһİ糤˼˳ȥȻơ˵ñ˽ļǵϻյÿڵĸȴÿڶѾκʤԥŵҪҪȥһȰҹʮ뿪ǰѰұڵ˵Žɽȥˣ 
֮һÿڣκʤЪֵܴɨսԼſڸ׻һ̡ 
ϴ󣬾ǱûʲôļСÿڶѾ˳ıˣӾǱ߶Աκʤջ㱨 
Ǿͺã˵ֵץˣû˵ļӽɨսЪϢԷڵ˵ǰκʤչһЦԸ 
ϴֳˣ粻Ըǻ˶һǮǻȥԼҵԸǻ죬ֳû糤ĸ¡ʹǣ˵ǳȥȾˣҪҪֵȥ׷ලֳİҲκʤյ 
ˣȥɣֻСϺ׶ѡֵǸɵĲҺȾƣκʤһ֧̣վ׻Ҳȥһ°ɣ 
ˣʵ㲻ˣҿȴ绰ȥ߽ɽؽֵܵɣͼӣ˿ҪöԷȥˣ׻һӣС˿ЩۣҲϡ 
õģǰ׻ÿ»زսú÷ֳһһϴձǱҲʹһǧõӣʥ﷢չĿȱ֣Ƚ͵ɣһģκʤջû˵꣬оһŤͷ濴ȥվˡ 
 



30 

       һһ٣ϵĲʮ꣬һпСϵŸͲરવڡٵĲʮ꣬ȴڱ¶ɫ͵ŵʣһ˫ˮ۾գżڴ˾վںڰУһ죬ֻͷ̵Լһһ̻ʹκʤոоЩ졣 κʤת׻һѣȻǰصشƶɾֿ߳ÿڣھ״ͣ¡ٴδһˣ˶Щ죬Ӧøռû೤ʱ䣬ѳζǰ죬κʤվǰ 
ϰ壬þò񲻼ȥ갡һ£κʤսеĵλͷ 
κֵܣǼ𣿡ͷһ£һ̣ȻڵϿ˼̻ңǰһչʵ 
κʤһ£ԷȻ֪ʲô߲ưֹţϰ壬Ҳ̫˼˰ɣȥհǽѵ˼ձѵĵƦåڷˣ 
ͷÿɷЦЦԭǣʱ䣬벻ѾֳôĶˣͷӹĿ࿴ǼλֵأͷȻ֪ȥˣΪԱôһϢȻһ 
κʤûлشĻϰﲻ֪ʲô㲻ҺȾƵİɣϧæĺܣȻһݣ 
ͷҡҡͷκʤϵĵǺõѵκֵܲ²ҵ𣿡 
κʤԾеĵĻһ£˻˻ѿתȻǣ 
ֵΪͷλŮˣŮǵһʦݣһŷɥǡһ˫ĿκʤյһȦЩ棬κʤﾹȻľ֮ɫеֻǿҵս⡣ڳ¼﷢飬һЦͷȵǵһ׼ȷĽгԼκʤտʼĿ࿴ȻЦ£ʥһ٣ٶĲ֮Ȱصһ棡 
κʤָλŮʵҲǣ 
ͷҡͷǣҵͽܣֻʶģ 
κʤһ֣Ůɵվ˵꣬һĴ߶һ۵ĵâκʤЦûʸ񾯸ҵϴǸ߸ϵߣԵ֮ϣ˫յͷͷ·˲˺˿ռ䣬ûټֻһɫӰӾĻӰκʤ֮ĳͷҲû忳й켣 
ԵһλŮʧɫæ˺üͣ¡ħԣκʤյһЩ׻ðۣȻкá׻æҪκϴ񣡡 
ͷ͵һ΢΢һЦıһ֮עϵͲĵ档һͷֱһ飬һŲ롢λãжȥ 
κʤٴһЦǹȻǸ֣֮£һͷնȥͷλһ䣬Ŵλ̤λҽųλһκʤյĵ£֮յıܹ 
һ޹κʤҲ٣֪ԷأԼһζ׷Ϳ۵Ҳδն¶ԷһƬ½һ߳ɵڵϣһһΪѵͷȥ˽żڵһ֮£ҵļſͷ· 
ͷɫ䣬૵ĵСС;Ȼѵ˵һľ磬ǰ;µĲԽԽڶ̶̵ļϢһ̤߶ʮһλΣֻһ޵Ӱ׵ĶκʤȷӳͷƮһԲ̫򾢣ײκʤյĵâ̫ɲǼ͵âײֳһıըܼ䣬ſڼλ׻õİڱ䵽ʱ 
κʤĵǳͷҲòȥѸٵϢһ£Ȼоͷͻһǿѹ£ߴκʤյıûأٽһаԾ£ 
ͷһҧͻأĺ˼ԾеκʤգеļٻԲκʤеĵ 
ڿеκʤͻȻоϵĵ˺ܶ࣬ҡһ£ˤʣһעлеĻֻ׸ˡ 
أˡڵϵûмȸտʼʱǿ˼֣ͷ֪κʤյĵʹɱκʤԼҲᱻϵҲеٴλȦһٴײ󣬿Ѫ꣬Ӱͬʱˤڵϡ 
 



31 ߣ

       ͷſڵϣָ£оȫļڵ޴棬ȻǱûʲôϣһߵκʤȴҶˣȫʹϵļըһ㣬΢λԶһ¾ͺ񵶸һ㡣׻״æʮ˳Χվܣ׻ûȥ֪˹أƶȻпܻ߲ʹ߻ħ ʱ侲ĵʣͷǿ߶漴ϥ´ϢŮվΪעΧ׻õİڡκʤҲ˸ڲ޲ľ 
ͬʱκʤպͳͷһվ˴עӵעŶԷκʤտųͷĵҲˣҪҪսŵĸűĵ棡ͷһüͷ㻹ս֮𣿽վʹ˱ǻǵˣϣʥﲻҪ̫ĵǲҪ쵽ϷǺΪ֪˵λŮʧڵҹĻС׻κʤգҡҡͷȳͷ뿪һʱ۵һ³һѪڵϡ 
κʤ磬ЩӡյκʤվȻûаԼĲȥϲǼƻеĺ˳κʤվȻǣ˵ҲʵùŴսõԱ׻öɽʡȸһжڽܹĵĽţڲýֺͺʡĺڰĬ²ڵġ 
֪ڵϢϲͷͬʱսоʼս״̬ɺãʵ֤ʥصԷרĴձĺڰ񡣡үǲʲôϲ°ǽϲɫæʵҲϢ˵һ顣 
ϲүҵֽһүǰ˵ѾüĿˣǹ鴫ĺڰ񣡡˵꣬ݸֽÿֽĴ֡ӹһ漴һܺƴḶֽ́200֣ÿֺм򵥵Ľܡ 
ֵڵһľȻ45⣬ʲôûУֶûСڵڶλ65ꡣȫȷʵ˰ӦþȷĶ࣬λ֣ȴֻʮһڰλλʦȫڵڶʮ嵽ʮ֮䣬˵ֲꡣһʱ֮Ŷ͵ȫܣов澹Ȼû췣Ա 
ʵǼˣһл֪ĵԼöˣȻһǵõʱһĻһλˣѵʦҲ֪ڵԼλΡ 
ǣݶٴӡһݣعڸǣЦ 
ǣүֽ뿪үɽڽ֮йֻˣһܵıȥ㿴᲻ὫǼ¶ȥձ鶼˵һ飬ҲԴ 
ģὫµȥµģɽڽ֮ǸСˣ֮ĳ϶֮ȥҪֻ̤ɣҲܽѱϣʼǸը˼ͻȻǰһȥϵɽʣ˼мƽϣͷȥˡ 
ףĿˣʥȡ磬ǵ9ǡڵ˵Žɽάֱڵǵ϶ˡкʵ޿ˣʥһսԣҪһδˣǰԸѵаڽʥķˡ 
֮βñ겿ɱʥܲأʹʥҲһѵأζһµĳ룬۵壬֪ʥеʵ˳ԽƾµʵȥʥҲʣ¶١ 
ͷһĵ֮βڵóȥأڱڵѾǷİΪʥ󶯸ɸ꣬Ͳֵáǲٽʥ￴һСˣѾǷͥʵˡ 
ǾԲȥˣȥὫǵĽɽóȥģαվ 
 



32 𣨰ˣ

       ͷűȻĵֵ֮ô˹ɶȥ һ⽫ʵƿԣԼԼΣȷʵûˣһСȥȥ޻أ˼ɦɴ󲿶ӣֵ̫ˣҲ˽ǣȷʵǼܷյ顣˭ϵ̶̵İʱ䣬һССİΪڵءʹһˮŲӵѵô˲ɣǻᰲĵĴڱڵɴɼˣʥҪɵʱȺ׵ʥﲻǶҲ÷ֱ³ˡ 
úֶΡǲ԰׵ɫѵõĸһ˿ЦݣⱱĻ˵Ŀȥˡֹһε⣬ԼûüƣĿǰҲֻˣȨܵսҪһѵģ 
򲻿ɣ곤һϳֹһֱŵ£壬˰ɱʥˣһĽʲôﻹдȥıҪ𣿡һվһȣĵ 
õ֧֣Ŀ£Цһ£ﵽʲô˵˻Ǻڵϵһڰ֯бҪԼ̧ôߵĸ߶ںڵϣܴܵ˾УʲôֶΣǲ£ҲǹʱͣҪά塣ǺڰڰҪкڰӣǹѵڴװǮȻȥŮˣ򵥣αҪԼͷ׸ףʲô鶼٩٩̸νţĺ棬㲻ɵͦš 
˵ĺܺãλӦúú÷˼һˡԴӱ֮λҪЩʲô鶼⸿ŵģǧʱȻƾã߰ĵĶҲԽࡣ֪˻һԭƽһ˼ӴĻƿʱˡ 
λͷȻûٴηϷ߷߲ƽ̬ϹҲóҲҹֵĵЩͷҪ֪ЩͷȻ󲿷ֶλ鲼ǰЩʱոնһͷˣɱʥҪԱȻɣ½ߣȫ꣬Ҫֱڵ״ʥٴγڵˣŽɽһ֮ 
ЩʧҲûаУԱַرܶ档գȥ뱱ڵŽɽ档 
Žɽãϲѣ˺ڵΪ¡صӭǡ󡣵󣬶Žɽ½߷ϱһգ½߶ھ϶ȹԶŽɽӡʱõĲˡϵܣ㾡ܷģڵ˵İΣͰϣǰʥ޻أ½˵꣬һеơ 
ǾͶлˣ֪˶ŽɽһȰƣһ߲ϵ̽ſڷ硣 
ıܶеıǲ𣡡½ĵŽɽԣʱеһʯͷ 
ĴɶƼҴԺչؼµʹ붨µ򣬡ľĵ߲͵ڰ˲ڱȫˣҲͻ˵߲㡣֮ǰȣӻ;ˡôһҲûڣɻֹţ֪ͨȥˣǰĶŮ϶ȺԼġҺ󣬿ܣյġһѵʲô鲻ɣ 
æǰԺһӶʵ־ȥ? 
үæ˵ĵүͶүȥɶưܲˣ˵ɶǱ߳˵飡 
ʲô飿ϲأͽŵץ˵˫ʵ־ȥͳ˾֮񣬴ʱȫһʦһĺͨס 
СҲǺ˵½һɣựʵʵĻش 
ŶЩ鰡Ե˿𼴽֮սʮ㣬ſˣȥɣˣСȥˣ 
С㻹Ͽλû 
Ժ˼Ȧһ컨¼ǰУ֮£չֳһӰ˸š 
ɶɻº·־ֵڳϣ׼ؽ򡣡磬ôͻȻðһȥʵǰû𣿡־̲סʵ 
ڿ־ҡҡͷĬȻ 
 



33 𣨾ţ

       ɶ¶һС͹ݣĸΧһӴȾƣµơƿѾˣ޴Žš ģʱѾ˲꣬һһɹܹϴһʮ塢ߵһλ٩٩ĵʧķάھһʱ䣬ΪѵʱֺԶУǰһ˼빤Ȼ̤˺ڵ֮·ӹһʻʽշתʡȺں졢ຣȵشĴ仧Ĵư£άҹԼĴı߽紦бʽ㣬˺ܿһ֧飬˵һȡ 
˵һɣάľḻ࣬300˵ĺʡı߽ѵ³Աڲͣ׳֮ҲԽԽ࣬һǾ⣬¼˶£ûкɫ룬ʽҲ챻ù⡣˼ڤ󣬷άھ߳ȥһ߷³ԱһúָɼռһЩС̣Ȳ˵ע⣬Լ룬άºճѵȶάֽ۹ⶢ˺ڵҵຣʡΪֹңĸÿӣһ춯пѹʱѾһͷֶ֮࣬ݣĻ֮˲Ϊ˽ûмӣദҲûʲôӰ죬Ҳ𲽵ȷ 
뿪ֻһຣٴչǮƣǿֶշຣһЩСɣЩС۳һ壬һЩභຣһѾշຣڰٷ֮ʮڰﶦ̾ǣຣȻ֪зά˵Ĵڣɴ˿ɼΣڴڼ䣬ָһʽʽ𣬺ຣİʵ 
ԭľʦάʹˮ󣬷άھĸһ֧ڰĴʳĴϡǼƻеĺܲ˳ĴưﾭӪͰһ㣬޷ʳ 
µţڷά˺ӡǣͷ 
ӭŷάĿ⣬̹ĵά˵ٴˣʥ³ưΪʥ㲻ҪϴϴĽšװ˼һ£ᶨĵҾʱѾܳˡʥﶫģΨڱʱ顣ʥȡıֺͺأǳǣűɴ֧겿ӣפںҪﱱڵʥˡǳô˻ຣأЮɱĴһƬΪʥ֮ءעᱱѹֿɽ⣬˵һãֶΪأ 
άͷĵջߣģʵΪɹʱ˵һٳ֮仰άһֱСģҹֵġ 
ĵȻ֪άԼô¡Ҳûȥ̹άֶΣ֪άһۡȻӽҲû׼ͷάΪѵ˼ֻǾԼά¡ 
ȷĴưάʵ 
ĴưĴƼҵĴ־ʡƼйĴ֮һȻĶ֮Ҳһ¡෴ຣڰ￴ǿʵ֯ɢսûһӽ˵꣬άǸˣһͨ 
Ȼάĵãȥຣͽ㣬˭Լĵ̣Ⱦƣ 
ĹһЦ͵άһ仰ǻΪģ˵֣άҲԥ֣ºһã˸Դĸ£뿪С͹ݡ󣬷άຣʡϲŸǺɹصڵأҲǷάຣʡܲﱾûҹܻᣬά֮˸άҹܻᣬҹܻҲǺຣʡÿڡ 
죬ȲŽıţſڵıάæǰţȥ 
άֱ¥¥˺ڿ⣬˸ϲ¥ݡϴˣ¥ݿڣάһͷ˺ 
 



34 ʮ

       ˼üһãЩຣʡĴСˣάصܲ󣬰СʱڣЩ˶Ӹϻ ֵǣܸԼʲô𣿡άŶȣϵһ֧̣ʵ 
һ㶣άʵЩĪϴǺˣͬĻش 
άˣҡҡͷǲǺˣֻǰĴšӽ쿪ʼǾʥˣǵϴʥʥ 
ʲô⵽ô£ʥʵﶼܷͥʥˣôûϴأµ۷׷ײŷάӷάпЩʲô 
ǰûҪܣҷάʥֻ֮ʥķÿڣ꣬Ϊľǽ졣ʱѾ죬ǿʥһԱҪຣʡΪعʥĻ𣿡άƹΪʲôǰû˵ʥԱ⣬ǽе˵ѾΪʥԱǸֵôʵ̸ɡ 
άĻź˳ʥﲻһСɡλйڵϴǶĤݵżڷάǰǽĽӴλôܾءģǸĺš 
ԸԸΪʥ£άʵ 
٣ԸΪʥϵɽ»𺣣üһ𣬵ȴͬһ˼άһͻȻһЧһ޹ص췽ҹ̷ڿȥЧ롣ܺãʱʥѪսã쿪ʼǵĿຣʡڰ 
ıЦݣԼǰµڽ췢ˡһսѪսȻѪսѪҫʥĹ⻷Сһʱ֪άຣʡʡڵǳÿѪսάķֱ 
ڳ˼ţڹһ˳ڵֻʣ¶ֺͺʡŽɽڹںҳֻҪʥﲻȥǣҲĹʥѾຣѸ׳Ѫս¸ָտɴǵֲȥԸʥôڵľƾİˡ̾˿ձ֮нչǻƵǵΪֹ߳ɺһ˵鶼ûȡʵԵĽչ 
ǰѾɽʣҲûϣڳνӴȡʲôЧеĿĸɽ𻢣ɽڽ֮䲻ҹֵĿ塣 
ף񹬺õ취Ūһϸһ㣬ҾҪõ⵽⣬ߵĽſֽ׷ԸҲΪʲôҴҵ뿪ˡ 
һԿǲûѣĿϵ鱾ǰ£Լֵ˱衣ץһ飬ֵķţȴʱйص顣 
йڵͻȻðһԷ֮ʡµͻȻԼʥѪսáϻһʱ䱻ͷת򣬻ûһҪ飬Ǿʥһҹ֮ǿ˼֡ 
ƼԺĻƼҸˣϼԪϣһʮһˡЩƣ͵ؿǼ 
ƼѾķϣλڳЩɵ飬ѹز£־ʻĵʵڸ㲻ƼҶҪˣܣȴ׷ҪƼҵؼѾ͸ľǰ˲ݣƼҰλڳ׷ҪͽЩܹһ껨ľȴϱ;ܾˡ־ʱټЩ˹ֶͬԸʥѪսõ飬ȴΡ 
ưԴӺѪսöݵĽӴưﾹȻ·磬־ⲻѡصҵ־ʱ㲻ϵ˼ӦѪսãһ˼׼ȥÿڣĴȻʡѪսá־ʸƼҼλڳ֧֣ƼӵܱưưսڵãԼûڣǱѾȳˣû־ʣ8λڳԹһԸۣš·޲ҪɵԷƵģ͵õҫҿȱˣ־˵еƼҶҪˣҪƼҵ书ؼʲôأ 
 



35 Ѫֶ

       ־ʵ־ʣ˵˵ʲôƻһۣ ǣ־æվǷӦԼ뷨˵һ顣û˵꣬һȻλڳնĵУƼӵȥڰʵ̫ˣҲͬģ 
˵ɣ˽İɡղŻڿ˵ƼˣҪҽ书ؼôҹôһתԼƼˣҺҸղûؼץסһ䳰ȷλڳʱȣһλŲӵͣ㻹Ҫ˼˵ԼΪǼ˰ģֻѣ 
͹һЦҪƼҼ峤¹ƼҿһڳԾǷƼҡ 
ҫæԲλ˫и簴˵ȥҲֵòɢ峤ؼҿһ£ƼҵʵҲ峤λڳʱͬ־ʵϾƼѾĹͷӦͬ۹ùѹءֻҪȹѹغ󣬿ԽƼҵӵܴưǿƻô 
˶ڵͷ˼ʧȻ޻˵ǻľĵ߲͵ڰ˲ݣ˵ŽҳֽǰĲ輸ϣˡ 
λڳϵֽ˫۷ųȵĹâһæãԸǱҵӵܱư˵һзˣλҲ׷Ч£־Ҳû뵽龹Ȼô򵥣һͣһ˿Ц־ʻȻԭʹܹ֮ƣûľΪϹ 
λڳõؼĽȥˡ֣лл㣡־æ 
ɵӣ˵ʲôӦƼллŶԣ˸еĵ 
ͻȻõѪս֮ʱ˼ļƻһֱ±ͼֱ߽磬ﱱں򲻵߲ãʥ¶Ѫսõ飬˲֪ά˭κʤ˿ĺܡһֱΪάϼңڷ֪ȻҲ¡ĸʥһ߶ȡ 
ҹʧˡάһϤİ֣ȻֳǰǰĻĻǰ˫ճȭͷһž´ȼһ̣һ֧һ֧һֱ޿̣һӽе̰̻Ҹϣžһ£̻Ҹ׶ʱɼꡣ 
ٴͣڶͥ룬עӴңĵڿʼʽʥսݣֻһΪֹ 
ͻأԣʴӣ͵޼ 
𣿡ǳͷĵ 
ҪΪʲôֻܰҵ˼ȥˣñ˵ڵһ˽ຣصĺڰҲҪ÷άףȻԼԴҡ 
Ϊѵĵ²ʥѪսðɣ 
űеѵ±ȥɣһӣٶԣȭһա 
ձϵһˮûѾ͸һʯһʯϣһ˰Сʱˡ 
ģĵʱˣûȥһˣпҪóһʱܻ 
үҪҲȻȥɣȸ㶨ڵٻǽ 
УձߵĿǰһزˣԲܷȻ磬ô쳿ص̴صԼ֪ŮԼλ**ڰʤ˷ɻڵڶʱֵຣʡ֮ǰĽһЩ֣ɢأʥҪԱ緶ά׻ĵˣЩ书ǺܸߣʥһĴ󽫣ﲻֶǰɱ֣ʥʵʹۿˡ 
άҹܻᣬһ·ɻ˴ҴҵſڣλǼλİˣﲻӪҵ뼸λ 
Ҵҵĵάڲ 
Ǽ۾ͷĵһλæԵһ£ȥû֤ʵݣĳƺʥҴҵĽάҹܻ棬û೤ʱ䣬ĳŷά 
άһ㶣֪λԶձϴôͻȻԼǰάʥ 
λѲάԸˢһ£һ񣬡¼ʥ 
ЦЦˡﲻ˵֮أȽȥɣ˵ȥ 
 



36 Ѫսһ

       άȲʵʥôͻȻˣձǱߵѾ𣿡 ҡͷȻҲòѾʥ﷢ˣｫѡĿ꣬Ҳİȫһ䲻İȫ÷άжѣʱֻཻҪһ仰㹻 
άȻ﷢ʲôʱ飿ôһϢûУһʳ⣬Ϣʵ̫ˡ 
ģѾຣƶ겿ȵؼᡣƵ̾˿άôõϢģæǱ֪ϢûѾԼһͬĴưˡ 
֪绰ȥ˵һ£ϷʡຣʡϡĴư϶Źᣬû侮ʯߣ˵һѾⶨƻʽ3000˽ãúкЩ侮ʯˡ 
յձûʦڵϢһ̾Բձٶȥæϻعڡ 
磬ԶֻڵأԼŴ󲿶ǰຣʡصǰʡÿڣսźͰ׻ø׻վſڣһɫıſͣ£λĸ´ӳźͰ׻æǰԶˣ 
һЦҵȻͷλҡʱ׻Ͳ˵ˡźͰ׻ѽӵ֪֪ͨıʡͷһ档 
ʥ˵ˣȻԷѾ˺ƤҲøԷز׼ڽԼֵϮǧװԺãɱΪȷ棬Ͱ׻ںӦһ˳ֱɱϺŽɽѣλΣĵ 
İ޿ɷ飡źͰ׻ͬĵ 
Ǿͺãλȥһ£Ҿֱǰʡһ½ˣ˵ٶߺ󣬹źͰ׻ʼæµԽԼĸ¼ϺһԱˣ˵רҲǰʡ 
յشຣƵ־ʺųʲôζ֮ڵִʥļõĺƵ־һʱϲ֣æÿֹͣأҹٵƼӵܻصɶܲеĴС˻صֶܲԲߡ 
ּʥдǧѷĻᣬưͲô˻ᣬ֮أһλ͵ 
˵ĺе˵ʥѪսѾຣʡˡưﲻϴǰǰΪԭưֻηηβģڿ׷׳޳ɡ˵־ȻĶԥһӵãȻҶһͬ⣬ưռʡȻͼƣ־ʲ֪һ仰ưһҹ֮ҷ 
ļһ֪ʲô£ڵ绰άû˵ļʥʥٻµˣǲʥ﷢ʲô飿 
öѾ׼򱾰﷢Ƿֿأ˴˼չ˵Ǻϱһ 
ļʵô²Ҳû뵽ôͻȻ̲סҪȫء 
άĵͷͻȻĵĵ绰𣬽ӹ绰ɫʥļ˵ĴưѾҪûˣ 
аȵһЦģҰͲôǱԽɢԽױԵʱҲ޲ˡάļôƶҲ֪ʲôСҹʮһң֪뿪ຣʡڵڶһصຣ 
ŴϣϣӶֱͥɶҪ˵ĴưһйຣʡѪսá 
־һֺ󣬿ϣʵδ֪´˴ʲô𣿡 
ưΪʲôֻܾĴͳɶأҸɡиǰֻҪץסᣬ֮ؾưϣƻ 
 



37 Ѫս

       ֮أ־ǰģڻȴǰҸ̫ͻȻʱ˻ʵԡ ôѵûȤ𣿡ܿ־Ѿ⶯ϣǹһ䡣 
֤ư֮𣿡־ʲȷʵ 
ǧûеôأʵʵ̫ͻˣϣֵĵ 
־εЦЦ׼ưôϣ 
﷢ưʱĳຣͿˡҲָܰæֻҪ΢ǣסһЩ͵ǰϣ˵ţȴЦѣֻҪưսưԼ뷨 
־ҲЦôǲλġʥ￪ս󣬽ﻹ治ڶǸˣﻹܸԼ֤ʲô档ֻŬȥˮ㣬Լʵ֮ԴԼ⣬ȴԽ˵ԽͶӣֱ˴̸αŻָ𣬸顣 
캮ضŽɽȴȣҪʥˡ½ڵ˹ͬʥĻû˵꣬ȲĴӦˣһ̶ںٴ׼ھ̸˵ء 
ϴ󣬲ˡߴԣʥͶص˵ƵѾ֪ǵͼܲǾжҹζࡣɵ겿ŴҴҵĽ½߻㱨רŸ𱱷֮صϢԼ֮ܲͨѶ 
ʲôжǶѾ½ʱԸȥˣͻȻıʱôУģʥҪԱأҲһʱ֮ܲúõģǵĽʱ䶨ϣ½߻ӻ֣Ϊĵ 
ںҹУڵҹĻʹӰԵĸӵͦΡʮˣȫһɫAK47ͻǹ˶ȴһ˿еֻƵĺǰʮ׿Ǽְõһֻʮ˵Сÿڣһӣʮ£ǹ˨ֳӣǰǸСÿڿŴŽգһվſڵȴǰһӵж 
ǰţſڵֻˣһĽŲͬʱһ㶣Ťͷȥ30ǹÿڶһ˼еϮ̶ÿڵϿţһҲŵڵϡһˣ˫ڲͣĴŶ£ȴܲĿһۣһŽȥ 
ոﴫϡﻩ齫ߺһĵϮͣһ߰ 
ɱĳһʮ˸һЩСͣȥ 
ʮˣһҲ٣ʮӲһʣȫڵĵһ̣⣬ϡļǣһĿ꣡ 
ϴʥѪϴֵİãѾȥ6СÿڣٴδҴҵĸϾ½߻㱨 
ž½һеľƱҲ˼֡õİΰһ亹ͰûڡΰҴҵվ½ߵ½иˣϻؼְã½ߺͶŽɽ˵ͷҴҴĸϳϻؼֻ֣֪ϻȥİûʣ¶ˡ 
½ߺͶŽɽһʱҲû˾ˣæӾƵصܲŽɽıģʥҲ̫ʶôˣǡһص½žһһŰ輸ҧгݵĵձʲôʱˡ˵ţɵĿš 
Ҳ֪ܲûϢп͵͵Ļ֪ܲϢɡСĻص 
½ϴô죬ǲǰַȻõΧڼ֣Ȼ׽Žɽʵ 
½۾ת˼£漴һĶŽɽļãϳ 
ʡںҹвͣƶСϴǰǵʮÿˣҪҪϢӣֵܶеˣһ˾ŸÿڣԽԽѣʱѾٶˡ 
ʮÿڣϻܲϢһ콫һսǣͻȻ˽ǰĵʮÿڣĵ 
ԶĬĬĵͷһʱ䣬ϵ˵ĸɸɾȥ磬ʵ 
ҲжĴ־Ѿõϣ700ຣʡȫ־ʳͷϢҲ˸ϣຣ˭Ҳ֪ຣȴǵһ޴塭 
 



38 Ѫս

       ຣʡڴʥѪսõӰӡһϢĵϼУȻӹ͵ǰ磬5ңվķ˫ȡԱ߶ŵ绰άõˣµֵܼӸ·ڣϳ700ˣѾļˣɸʵնж άҲվնжȷʵԷʥ㻹뿪ɣѾ׵ֻҪĲȥˡİȫʥʥĽ̸ά»ʲôĺѪңǳ׵ķ񡭡 
Цˣ˭ǵİȫºҪ˸ӶˣѵõĬһᡣ˶ݸһЦȸĵǰҰɱǸ̤ƽã 
ά첻ѣôĿҲ֪ʥﹴģ 
ðȥһϰָҲҽ̤ƽһ֣˫ֱ£ҶŶֻҪľ͹ˣﻹòǳڵĵͶʧ󣬹ϷǻĶ޿κΣ 
ʥѾҵǵŵˣһλڽ 
ά700˽Ѫսˣȫߣȥðɡư˶Ը 
ǣʥάҶʣڴҴҵ뿪ӰҲĸڷά 
ձıʯϣվ󡣡ףǰүѾ׼ˣ 
׼ˣϴ󣡡ͳϣҪҪ϶׷ġ 
ˣȥ׼һ£ҹ񹬣׵ĳƺȴû룬ֻȥ 
ҹ񹬣ϴ񹬶ѾءͻȻסڲ˵һǿ񣬶뵽νҹ񹬵˼ˡ 
үһˣǶѾǰĹ˰ɣҺүǸѵˣƽЩҪǰǾʮԴҲȻûע⵽Լǰìܣӻ֣ʾ׼ȥǷ񹬵ϣʼо֪֪˲ܰսɿء 
ڶϣƳϣλе񹬱˹š2·ݣѾչҪΰݵõڶ֮ 
ձҪʵմ񡣾˵մԼӴŵֵʣ̻ձֵձĻλйĸĳͬڵʵѪͳ׷ݵһʣĻȨ󣬼ʹѳΪʵʵȨҲҴλ񹬻ձȨ֮һİ뾵 
ڹ⹬󲿷ɡڹģձŽʽ֮һġ족ĵӡƽΣڣɽǽɽɽʽݶֱΡ⹬ڹդΧǽΧƣγɲռ䡣ǽķӡ 
ʮ׿⣬ǴĴػԼˣ200ʥӣվڽֵġһ˿Ц񹬲Ҫʽ´εķٻؽҪ˰ɣ 
ǵģϴ󣡵61ʽǨ1993꣬һ2013꣡׾ʵش 
ǺãǽʽǨʱǰɣմܲͷǿЦšһӣЩǹʥǰĹŴԼ밵Уڹȥ 
ʲôˣﵷңſڣȺʥʹŹţλˣ񹬵ĳϰְԱǹơŹźһλѧʥﺰմ´εʽǨҪǰУ㿪ӭӴ񣡡 
λһ㶣ŵĶһۣ˻ûһѾҿˢһ£ѵӵλˣǵСϡ 
˹šɱ˺Żϴ˵ˣλƯС˭ȿ˭ģһµĵ˾ǳǿǸ߹ǣձϣҪѹԼѪԣ趯 
ɱһȺ໽ţһѷƵӿڹĸȺ֮Ѫ΢Ȼػ༯ڼҪЩЩߣڰеǵˡȺ˻ûʲôǿĵֿһ·ɱ10мְԱһϼְԱ 
ϴǷֳ飬ǰĸס˿ɱۣͻȻӺȺ˵200ʥӣԶֳ飬ĸɢȥ 
 



39 Ѫսģ

       ԼĽŲϣȻѣô£òϢˣ컹Ҫɻأϣţаɤʱ˶ѣ˯̧ۣͷһ£ûʲô飬׼˯ ϴ󣬲ˣһֵܷ߿ϣΪ˰ȫصϢ֮ÿһײ°ڣ500˿ͻ֪ʱһĸڵı棬ϣæɤӺҶֵˣǷӣкҲ± 
꣬ʵϢôûзˣ 
ʱûϢ˻ش 
ϣ˿Ǿͺãȥ֪ͨϸϡףϵͷҲ԰˺һУ̧ͷ 
̧ͷһаȿݵϣǰаЦӦ㲻ϧ˰ģ 
ϣһ֣˸ٴУΧϣʵʲôˣ 
һҹ˼ˣ䣬ͻȻһӲǰһǰȻʧȥӰһӲң˲ȥʮ 
ϣСԭձʲôʱģʣ˺ɱȥ˵꽫ݽǵһӾ˦ȥԼҲŴܵ⡣ٶҲϣӡ 
⣬ƻͨԵĹһ£ϣӿһ˿ĸоһǧˣȻһǧ֪ԼļſڣʮİھȻûһϢģ⵽ڴܻڴ̰ 
עϣЦǧû뵽Ȼ⸱ģʵҳԾѣСʱʱ䣬ص400ٻ 
ϣ԰ŰɣԼ400˾ȻûԵ˸绰ߵĸˡ绰ͨ󣬹ȻԼµϽߵ˵һҵ绰10Ӻ£Դ200ϣϡʱϣ΢ƶһ㣬Ͼ700˶1000ˣǺ⣬ԼѾ֪ͨһͷ־˰ɡ 
Ƕвúãһ֣άĸԴ˷·ȥάȻھﱻֺԶйڿȥֻеˣɱ 
ϣ˾ˣԷںڰɱֱǹŴսо̣·һ·һӳ˼͡ԽҾͻӦӰʿʿӰսϣȻȴ޿κΡϣǰһѡĿάˡĴӵϼһѵתͶսŷάȥղһ֮£Ȼ˷άࡣ 
ڹʽΪƴ񹬣մǧһֱĻΪִմļ롣 
ʱ񹬼𡢴˾ٹ˾Լˣ߼ְԱ43ȨˣмְԱϥմǰʮ񹬵ȫְԱͼмְԱѾ档 
30ûȴѳΪ񹬵ļȻòйأΪΪԵˮ𣬴ʱȴü΢Ŀвʱһŭ֮ɫǻɱǵְԱΪʲôôʱ䣬첿Ϊʲôڻû 
£뾯ԶҲҪ10ӣοп˵·˾ĵ 
ͻȻ̧ͷſڲ֪ںʱһˡѩ׵ͷصĺ룬⣬һɷǵģʵʲôˣ䣬Ǻػϲ֪˵ʲô˼ȴһΪϲ˶񣬼ʹͷҲһ 
մ񣡡ػݵĵĸ׽˵ģһòôһ¡ 
մ񣿡ϵ49һ㶣мλ̲סЦ˳ǿһմôǸŮģվڵſڵλôҲеġ˵˵ǵĴ񣡡ٹ˾̲סŭα𣬹վڵſڵĶػϡ 
ֳ꣬ڴĴػϣڹȻɲ⣬λӵٹ˾ɱȡһӣһɺƴӿеٹ˾顱һ£λٹ˾ʱߵķݣǸմĵȥ 
סһޱȣ˫һһеٹ˾ٹ˾һţڵϣäĿǰվ 
 



40¡48

       ҳһŵϣûյţֻĿ700˸ΪվԼάȥѴڼǧʱ䣬ǲƸҲɣڵսȱİɺ϶١ˣʿֵ䣬ѳʵһӾͺ㵹ƣ¾һƬ ϣĻðɣۿҪӽάˣԷԼˢһܵһطһΣϣѾǰ˵Ļ·άͷԼԴȥ 
ͻȻӰˢһһﳤ磬֮ƾˣԲһĸһǡǺôֱʣһӾȻɳǡգҲһӰֱӭеǡϣһɵˣԼȻǵĴڣ񿴵ϣܽ׽ǻУԼͲ˵Ǵһء 
֪ĺʥӡͻȻ˺ȵ£ 
֪һ㶺󣬸һص󡣡磬Ҫ𣿡ôͻȻԼʵأ֪Ľʵ 
֪ķģ˵ȥϵǼƤ£ֻһɫĳŰţڹȴʼոо⡣Ǽţʵ 
бҪ㽻𣿡һЦϢʥʥǸûڹķˣھȻҪԳսӵһٵţȴ޶áûУѾҪˣ֣ÿһֻһλã˵꣬Ʈǵǰ˵ıǼ⼸Ѿһ 
Ƕʱɢеľñīʵݡ˵סеʺ;ȣһذϢǰȥ 
һĨаЦݹߣżһ棬Ʈʮ֣֮յıܹǰذסǼ书콣ẰһһгһָߵĽһѽʵĽ۶ɵĽ⣬Ȼģĸ¡ 
콣˽ŽǽʽеǰУзֱǰԽʽʥһĽǰƮѣд磬ˣһеֹˮǽʽ 
콣Яһ޵ĽǴȥƮƮĺĸожй켣ǽ⣬ǽ棬ǽ⣬һŽ 
мһֱ֪ûУһ콣ǾȻӿֿ뷨ͻȻһ˺ѷΰĺУ˺ҹĻ콣һ£޴ٵĽҲ΢Ķһ¡ʨӺ𣡡ֲ֮أȻ֣ȤЦһ£е콣٣գۼһĽ⻮ݡе콣ʧǺ乾˵һ޺쳣۾ʹȥֳһƬţʲôʱôˣһб˸ɵˣе˶ˣʵǰ 
ػֹţŮŪȥʥѾ߻ࡣٴǰһȻ 
תմݹ󣬲򶫷ػϵʲôˣһξ㣬˳񹬣˫Ŀɷɱӿ֣ȴǰ 
ػϿڲΨһһҲڸսʱ˵ˡ֪ôʱ׳󡣡£մʹߣմΪӺܺã׼ǰʽǨʽ׺ϾĿ 
ǰʽǨ˵˵մʹߣմּԻʾ񼣸ǡ˵һһ㶵ģ׵̬ڳЦԼɵ߳ŭ˾££ 
ǣ£˵ţһȻף˾ȻҲǸ֪ػϲǣ׼ס 
󵨣Ҷմػʹ񣡡״ȴһƮڶػϵ󡣶ػٲȻ׵ıڣڰеĴ˾ͣҵ˫һӣҲԾӭλ˾䡱һһɵˣû뵽ﾹҲĸ֡λػϵ书ǵʦҲᲢۣڵʥеĻߵλصĴϣλػԼλȹܷƷƣӦòǵʦǡĽˡײ֪ڵԼ֪жߣ֪ĵʵҲֻһ֪ǾصĴϣ֪ԼҲ 
41Ѫս 
һɱһǣ񻰣ʵʵڷǰ£ϣǲȥһȥղλӦǵɣӦǵ֪˵ĶԲԡ˵꣬ĵаԽ漴չжһߣָͨ͸ɫĽ⡣е齣Žбﻮһ쳣ĽâɽӻصƣΪģɢݵɱ⡣ 
ǼѵһˮͻȻհˢһ£ָһץ֮£ϵһĴ󿳵Сһ֣ǵ˲٣һĿбĳ˫ŵеǰѴ󿳵ϣ㼲ײȥ 
һ죬ڳ˵ĶĤս˶ԼͬͣעֳǺϵǱ齣ȻϵĴ󿳵ȴΪأѴƽƽǱȥһǴվţһҲ񽥽ʧȥʡͻȻ顱һǱֳɰ˿飬ȥж˿飬Ŀд龰һЩˡۡһŻ֪ǻûɢ֮ǰת֪§ڻˮкذȻʧֳֳǴˣڿƮš 
УػϺʹ˾ԽԽľڸϡڵͺսһ㣬Ŀ꣬վˣȥҪڽˡʵڿȥļһ֣Լһһ֧ë㣬ƮƮ򶫷ػϮȥ 
վſڹۿͻȻԺһɽһͷߣæǰȥһѵ˫ȻðһԼ¸ȥſȥµĵǰ·ʹһ亹 
ۣһעѪӵƮ𣬽һϲ˰λε֪ʦѾһϲæһͦվλػսʹ˾ٹ˾ˣʦͱػںʮλ߿භɱЩͼְԱ 
׵۾ʵ֮λ˾Ҳһ˾ٹ˾ֺλػսѷѽ⡣ʽܾÿλΣʱܻһУλػϡܼսôʱ䣬Է˾Ȼ統һҲûĶƣļԼȻʽȴʼղԷܵĿ϶Լһˡ 
ʦǳÿλػǱߣǱ߶ʱ侹ԷֳʤܣԼ˵߸ʵסȻʮ˵书رߣǵĺϻʵǺͱػķʱϵԽöԼ߾ԽȻ500񹬵ܲ˼ߣԾѻǰԮľ죬֪500ʥܶ೤ʱ䡣 
ʱѾȫʣµʮְԱֻ˺ʮߡһ۵еȻ˲̵һЦͳǹЩûߣЩȫӦǺͱػϣûע⵽һԵյĽǹڶԼ 
ǹһѾ˵Ӧǹ¡ʣһ֮ʣ˸Կһǹߵ¡һȥߺߵĺϻʧȥӦе书Ͳ࣬Ҫ˵ǹڣǼֱǽʧݣ˵ʦ˿ɳ֮תۼ䣬ߣʣµȫʧȥսǶѡиɱȫʿ 
ɣ׼˵ĶȫȻУҲֻĿʮһػȥʦǺͱػ϶һۣȥ˼˼ѾûԼ˵飬һһѰõˣõľˣŻյ񹬻ӿ 
Уٹ˾׵壬ػһǴ˾Ҳʦȥ׼ֻʣһڿţػλ˵Ҫ׽˴ּзִ磬Ѩк 
ǰ˵ͼһȫƴʽһʱ佫˱Ƶæҡʱ죬˴˳Ľ֮һ£ػץסᣬڵءǲҪ⣬ʥıڣػϵĸһºЦ 
ȥҰ뾵˵͹ԸԣĴѰöձȨ֮һİ뾵 
42Ѫսߣ 
ڱҵˣҾ֪ëߵղŵĵطƿ棬˼·տաƿذ壬һӣȻе 
һۣҡҡͷ֪ʲôǰ뾵ձմĻһλְԱὫƨ𣿡һ£»Ĳ̫ܣٿеĺӣεģ̫װһöӵĺӰ̲ס򿪺һ澹Ȼһ۾ǿһͰ͵ǵϡ󡭡ˣķˣȻձ֮һĲ 
ǿ׸Ƿϣ֪ձʲôʲôû뵽ֲɽߵԣץǰѺеĽϵǲɽײ˻һһǰΪءֳ˶һ㶣ŷЦǲɽ 
ǽǱŻغУĿһףһȥүú㣡ҼѰҰ뾵ʱ䲻ˣ 
Ǹղһ۵˼æеĺӵݸػϣػϣⶫʱ㱣ܣ취Ͻ˻عڽү˵æȥѰ뾵ػϽǸӽıڻŪƵġһԿ˰Եͷ 
峿һ޺ȭÿĹΣһĻ̹µֵܶѾܵĿھЩ˻϶Ѿʱڣ±룬ȴǷڵϻˣɱÿһʵӼֱϡ 
峿ĵģûһô˿Էĵŵλ͵ֵܣѾһݷݵͣѵ˶ͣеĻٵĳԹ͡ 
ֵǣһ·˾żҰõÿڣŽɽǸҪ֧ԮˡǧɼܣǺ𣿡Ȼʵ 
¸ëǸСձ鶼ɹȺĶһ˴ĻشҲŽкš 
ãõֵܣõɱϰõܲЦЦֹʦԣȻ򵥣Чȴܺá200ֵܸ˿ͳ绰崦õĸ˴˸绰׼ڽʮʱõܲ 
۾մĵôЩΡػصĿ˼ȷͷ⡣˼ܣȻųϵĻմɲʲôˣʲô²µġµͷתһ£ģתŪ˰춼㲻ʲôץŵѾЩ⣬͵ͷȥ 
žĴﴫһ󵯻վڵϵ¿һ£ĽŸǰʱȻ¶һصڡײ֮¾Ȼ˻أ״̾Լ˵áҴҵµȻߵĶǸصڡ 
ȥûлصĻػȵڻǱӺó֣ȻֱصȥԼһң𶫷ػϵܰȫ棬ܽڵصڸСձԼ书ûʲôʩ 
ϷλػԼ棬λϵ˼Ѩźص 
صֻʮңصľͷһʯţ˿Ѿ򿪡ǵ˽ڣӡһ100ƽ׵ʯңʯҵܵ͵ƣʯҵͿЩ͵ơʯҵһ㰸㰸Ϸһӣػվ㰸ࡣ 
㰸ĺ滹ӣĹһػý㰸ϵǸýһǾӴӺȥֽӹ澵Ӻ 
ʦһǲеľӵݸʦǣһΣػϺһ紵һ㣬ͷЩΣƣҵæٽӵݸǣʦÿˣӦģйŹ֣泯ŵϣҴҵߵǸ㰸ԣýǸӣ뾵װغɻĶԼæ»ȥٽͣٿﻹʲôû 
43Ѫսˣ 
׺ͱػԣæȥͨѲˣһһˡӺ˶ʱɵˣװľȻǻƽ鱦 
ϻˣҰɣЩ´ʽǨķá׺Ӻ˫ȥӡ 
ٺ٣ܵҵһᣡһԵЦ˵ųʯңܲż׵Ĵӣ˼˶ȻʧЦҽĶȫװӣ֮ǰһŽ¯ߵ˳˵صĴػŴӣػЮλ뿪񹬡˼Żյʦ赲ʥˣ񹬾Ľˡ 
ҹʦ˴ػصıû뵽ǣѻʥӾȻûԭ񹬻һ𣬾ľճ˾ûã⵽ʥӻڵϮʮһӱϡһʱͷԣҲ֪Էʲôˣ㲻绰ձ˫̸ףŸԳԱʱЩʥӶѾӵǳ˵ 
ص󣬶ػ˵ʯ﷢飬ػϲţҪһ²šҲ֪Ȼ֪Щʼղȫϵ쳿أλػϺЩĶλ뿪ձͬʱձʥӽʱ䲻ڶҹλػϺ˴ж֪뿪ձ 
صάҹܻᣬֻʱ绰ձĵʦǴģǵıЦѡ 
磬ЦʲôǲձǱʲôϢ֪Ļף۵ĦšصһЦתλʦձһ£ඡ˵ɫһˣѺ˻عأ 
֪죬Щһ£ֻ 
֪ĳԴˣ§ҡ 
־ȹϵϣ߶ţȥຣϣڻûϢ˵棬Ӧú²Ŷԡ 
ຣʡƼͻȻӵϣµĵ绰˵ǱϣѾʥѪսõ˽ӴѪսõ˾ȻﻹҪ࣬ĳƼ֮⣬ڿǵҪҪǱߵս 
үЩʲôһưİʵƼưˣƼҵһСܼң־Ϊĸ־ɵư¡ˣư¶ƺΪү 
Сͣ˵Ǹòý绰ѯ־Ƽ𣬱ȡǸͷʵԳ𣬵ЩСӣ־ҲԸЩԾʱ 
ƼͻȻеүϳĴɣ 
Ƽһôѵʲô𣿡 
үʥбȻôȳѪսǸսຣʱͷͻϮǲ಻٣ɳһǧˣư֮ͣǸǰǵˣˡķ 
ôһƼʱϰµģоವġƼĵ绰ͻȻ𣬰һֵóֻүˣɱˣϣ߰ٶԱĸɸɾ绰ͷһٵ˵״ΣȻǹȾ֮ʡ 
ƼһӳȵףȵĻʲôү˵ף 
ôһȣǱߵ˵ղŻˣղŷ龭ԭԭ˵һ顣ǱƼȥ̽Ϣˣ˵ĻƼûɲţƼȴܲԸšʥʥһһǣļֱ췽ҹ̷ 
һԵƼʵүôһ飬ƼڶߵֻһཡȲĺСͣ죡죡ֵ׼һ£뿪طĴȥҲҪˣʱƼ״ӣðͷԣֻðƼĻԸȥСʱңٶưѾװ׼ҹĴ 
Ƕ׼ϳƼͻȻôһҪգƼ׼Ϊˡת֪ʲôʱһˣŴӰֳһһұһһӽٶưȫΧм䡣 
44Ѫսţ 
ƼĬĬһ£ΧΧȦҲϣƼ׳ŵʵʲôˣ 
ղſ˵˶һ£òŵʥãݴɡ 
ʥʲôʱһãɻĵ 
㲻ùܣЦһ˺һ䣺ɱһ䣬οӲֵָצμĿѸײڶ֮ƣץסһʱָðѪƤЦⲻЦĿһƼѪָһ飬촽մѪԵͿֲ 
Ƽŵ󣬷źڲѣȻԼĳԽԽԶˡƼ䣬͵ͳһ룬ȻͿ˾綾ͦͦţȥԵЩ£ˡƼ״ⲻѣһԼľ룬ңľԼǰˡ 
ͻȻЦһһתڵʹһߣϵ۱һ֮£ƼֶȥƼɷ͵ұߵĳϴȥϵǰѶҲȥϴĽкţֵǣϳϺţµĶգۼ侹ѵԣư˼ƼӣĻҶ˵ϻһϼȥ 
ɼЦһӻֺԼһûֳһܼǹۡļʮưļ̥Ѿġɴè׽Ϸưĳ̥ƵԺǹֹͣˡֻصԭλãЦſڳϵƼưĹһڱһ֣·ţԹԵĸһɣͻȻɫһ࣬ɷȻĵٺ٣ưǻĲͷˣ侮ʯǵʥˣĴƼҺưｫɱµǧõ浽ף˵꣬磬ųϵƼȥһ죬ɵȭͷڳϣŵ屻һȭɰΡóϵƼ߻أ֪ϱ 
㲻жôҸ棬ѵƼҳĶث֣һȭ鳵ǰĵ룬ĵ 
ɵĻƼһ죬ͬʱҲղֻϵĶ롣Ƽһߵĳ̽ȥվڳͷûзӦ򿪳ţӳ 
ϵͳͳȻ䣬Զڳϣĵ֮ʣƼɫһϲһϵļöĶ·ȥҲûȥڡۼϢѷɵɵǰѲˣɺûֵӡƼпϲĪϵĶԽԽʢĺХײȥ 
˵һƼﾪѡգۼ䣬վǰɾȻʧˣʩչһԼȥǼöڵϣԱмϸСİƬֻԼĺƼæɲסǰĳƣ͵Ҳ˻һ΢΢ţƼʵʵڵˣоһ棬һʹʶĻɢƮңԶա 
ɳƼʬԱߣҡҡͷĵ̫ˣˣԼײɳȥ鲣ϣĻ֪ڿ佱Լ书߻ڳЦƼ书̫ã߶аɡ 
ݳڱſڣǴζƿһӿͷҲϲɣڳˡ 
ѾչǧˣǧǹְãһǧˣԱڱʥÿڶѾֻһáٲȻĽűϳΡüפɽأսפɽأ׻פغӱأȸפɽ³Ѫսûຣʡ 
ְܲΰŰеŴ˴ڵĵְõÿڲ°ȴһҹ֮䱻ȥֻʣʮԴһÿڣΰɴÿڣأһս뼪ֵĽ紦ıͱڵʣֽ 
ΰڵȵʮӣĳ׼ʱĵˣӺɫ۳Ŵ˷ӿһˣľ£ΰһЦһеĵȳҪյβ֮ʣԷΡ 
45Ѫսʮ 
ǰһصˣ۾գһ£300ưӱɱһɶ㴦ɾˣǻҪɱĴءæ춫ܵģϲɿЦ˳ﳤȥʣµʥæŴϵʬ壬Ļ᳡æ 
֪νΰھȻǺõʵɱΰõİںýˡжʵΰ˽һЩս˰ǰ20ΰɲԡŵרűܿһЩõİɱɱһź˪ֶðϵһѵˢһ£һֶ˦ɱ𾢵ΰĵ⻮һѪ·һɿ񾢵ķûΰĺ󱳣ǰ˼ɼжྪˡ 
ͨ˺͸ֵĲ࣬ΰΪһ֮ȴåƦû书ƽʱɱͿһɺݾͶֶΣ㲻һҲ֮С 
ΰϽеͶһĺȵ 
Ҫ̫ˣ½ĳ棡֪ʱ½ߴ겿ѵֳͬʱбڵŽɽ½°ʥ֣֮ȴ겿Լڸʱÿΰ֮õİڶ־Щҡ㿪 
½ߣĵǸϵĵͦǾƾǼ񻹲аɣ˵ҡҡͷ 
ͱڵԮõİּᶨģõɱһ𡣲֪˭ȿһǹõˣǷ׷ͳǹǰİðЩAK47ͻǹðڷֳһһ׼ʱһƬǹ𡣰øûмֻǹÿ±̵һƬˣѰں治ٳǰȥ 
һЦһУһڽǰƵĿȥӹĵ˵࣬һƬ˵˭ϣɻϴһϣ½ߵʵ¶µơ 
Ը㣬һֻ˰һӣ֪ŻԴ֮½ûнҲһӹһѵһ£оܺáǽЩ˽Ҳ֪ǹ޵СԼŽɽ˵ 
ɽһм򵥶ʵõʽ书˻϶һУ½ߵʹֱŶȥ½߾һХŵĴ󵶣ΧĿķ飬ȥ 
΢΢һЦмֳȣ½߹ȻǱһɽҲʹơ˫ŵſеĵͻȻ˫һãеĵӭͷµĵӭȥ½һϲײԼռơ֮ƣ׷Զһ֡ 
һ֮½ߺϵĵΪأڵϡƽɫͬʱ·˫֣½һ£Ŀһۣ㬵ӵеİصֻȭ沿Ҳӵеĵȭӭٴξײײƾˡ 
겿ӺͶŽɽ½ߵķԸõİڱȥðһʮ˿ǹһȥ֪ԲöԷȻֻҪ׵ķݡЧǺܺãܼӵֻһ꣬ԱȻõİڣ˲ٿǹԼˡ˼ɣǹʼϡ裬ͣðڷ׷ϵǹʮһꡣһʱ֮䣬ɱ˼֮󣬾Ҳκβðڡʱõ˼ñסֽţٿǹٴη׷׵˳ȥ 
ɱ½ûעΣֻһȭһȭĻӳȥȻ෢ֱٴϡʮȭ½߽еԲԶۻ;ֻ弡ÿӳһȭƣͼ֡½߽Ľڲ֪ʵѧԼԶٲԼ϶Ҫ 
˰õ˼룬һʱ뽺״̬õһʱ֮䵴Ȼ޴档ʱͱڵ˵İҲѾϵսйľأõ˷׷׵¡ 
Զžֵ߽һҵĽŲߵ˸˵ͱڵ˵ɱȥ£κˣһиߵĽֵ 
46Ѫսʮһ 
õİԶǰһʵ벻κʤô֡ 
ԭκʤڱձ͵͵ĻصڣﾹȻʥĽսĵʵڴסֻ뿪פʥ֮ԣѾɱ֣źͰ׻ԴںӦáǰ֣׻˵Ĵ󲿶ߴ£սúͰ׻õӿнٶȣøõΣʱ̡ 
߰׻ãұսãмΧȥһսɱذѪɺӡͱڵʥõļл£ĵֵס֮ơκʤմһɱȥһŬڱɱһѪ·겿Ӻûڵĸǰκʤն˵ǰѾִƶɵĿһԱȥڵκʤѲǰǰκʤգʱɱһԱҪһֽţڵвһϾڵҲǵʱ꣬³겿ӱȵʱ֧겿Ӳֹһ㣬ҪȻҲܷĵĽĿȨȫ½ߵ 
κʤյĵǳ۾һ㣬ȥҿ˼˦κʤյĵʱ۽ƳκʤյĵȻתһ䣬ֱԴСү㿴ʲôж˳һ㲻ʮ塣κʤմЦ 
Աʵڸ㲻˴κʤգΪʲôʹĵôɣ㲻ĿˡԴκʤ£ȥκʤսеǾʬϲһ£ȥϵѪŵڶȥ 
ӺķάĿе֪Լ뿪սҲûáǵϣӵĴʵ̫ˣսӽ˴׵תۼ䲻ͶǿڵأϣҲ֪ʲôʱڻսб˿ʰϣ󣬷άֵǴɨսŻصάҹܻᡣ 
ɱ꣬κʤ촽㬵ĵ᲻үȤϴҪҪǻһ£ɱЩȥǱߴ 
һЦκֵܣϺѾˣҼȭκֵܼɵЩȻõĵӾҪ꣡˵ٴ˳ɵ˫ȭ½ߵ̫Ѩϱȥʱ½ǽƣǿ֮ĩ˫ȭҲƮƮģûʲôһϲΪԼҲһǿ֮ĩȫĹȭͷӭȥ 
ǰ˲ʱͷų½һϵҲΪֻȭͷ½һĹһԼ˫ڳȥǿ½˾һƮƮţһѪꡣ 
½ߣЪ˿űڵŽɽȥһߣ׻սŸԴ˺ֱײﱱԼڵ˵ʵõļл£Ѿ౻ɾҲֻмλ겿ڿ֧š 
ɫĿԵγˮΨΨŵŵվ棬˵ͷбţм֮⣬Ŀȴ 
˭ܸң⵽ôʥôնһѪսãð˸áʥʥȻǸ֣һһǵǣǵ鱨ԱһֱǿûڹֻӸԼɵ𣿡վ˫вʱɱһ˿˿ɱڹϣ˭Ҳϻͷ϶ϵĲͷˣ˭ڵԺɱˡҲǣһӱ˵ǡһ³겿ӣ鷢˭϶ᷢ 
ʦձˣһİڽ 
ɫ 
ǣӦһҴҵĳȥŵ˸Ե˿ 
ʦŴҴҵĿһΣĵ¼ 
ʦضʦ£æȥɣʦҪ˰Ͳô˵ææȥ 
ʦڻʲô취Ŀǰ𣡾ۺķҪԱʷˣʦ£Ȳʵ 
һüͷڲ֮¿Ȼؼǽʥ飬ʥʵʵڳ˵֮⣬ʥѾǿս϶ǲݣҪѪսף׵ķֳʤǲŻݡ 
ʦĪѾа취ˣǰһ 
ȴʹͣŵĵ 
47Ѫսʮ 
ıһͣ૵ĵʹͣ 
΢΢һЦվʥ̶ˮĺǶֻܿһ棬õӾͻȻðѪսúͽáʥ滹жٸѪսúͽʵڲö֪ô˵浶ʵǹĸǸռһ˿ıˡԣĿǰʵͣǹϱȻƽ֮ңŬչ֮һ¡ 
ܴʹʥ𣬲Ҫ͵ʴףװ˷ʵʮֲԸʥͣʦĺеʦļƲҲǵǰϲߡ 
ҪϸıУǾǰ濪ǼƱʥĳòŻʹʥоʹ̸֮ʱҲòʦ˵ĺίеĲ԰׵ϸһ˿Σٷʲô 
ʦص˼ͻȻͣüͷȻм£¾ú֡ԶձΪʲôôʱĻصڣʥս£ÿһƻǶ֪ϸϸǶǰһһ̤Էõ塣 
Ȼһʦ˼мϸ 
ʦüͷԽԽͷҡҡͷ㲻ʲô˼Ϊ˭֪ļƻ˭֪ǵжҪ㲻֪ǵжҾͨ챾ҲԻⷽϢһļϸ֪𣿡 
ʦôһ˵Ҳо治Ǻܼ򵥣ʦ˼ǡ 
Ҳ׸ô˵ȹ۲һʱɡһʱڣһǣǽʥļĲ򵥣ԽԽҿ͸ѡԸԣʦ˵ţ͵͵ 
ܼϧҲѡһעҵĵˣֻһ˿Իϡʦǵ齻㴦ˣ˵˷䣬ʦһڲ²֮ԨԴ 
ձıǰʯϣʦеƷŲ衣Դӷ񹬺ʹû뿪רĵӦձĵ顣񹬣ձ𾪲ѣձæĽͷöͻأձˣȻܻɵĶ󣬻ɹ黳ɣҲĿŵĴѲˡıͷĹ˼ΣҲǼӵļӰɡ 
ףүѾյûУ˿ڲ裬ĵ 
ϴʱûУӦþյ˰ɡүڱຣʡҪٵյⶫ΢΢ش 
үǱߵôˣ 
ϴүڹһ˳ﱻٵ˱ңүһһǣŵʦƨæܻعȥˡû뵽ү书ô׵ɱǣһֱΪ书أ٩٩̸ 
ʲôһһǣҶȷû𣿡ʦۡһ£ȵߵһڲ裬Ŵ;ȵĿʵ 
ϴĸҸͰǹڴģҿû˵һء˵үɱǵʱûȫأĵ 
Ŷʯϣһʥĵ伮ϼصĲÿһζһʮĹ̥Ϊһεʥƽһأڿʥǰڰϻ׻ӻ֣ʾȥҪúõһϢϢĳʵ̫ˡ 
ຣʡάҹܻᣬԴ֮һֱûӪҵ 
ʥмҪ㣬һġһѪսõ˽ 
ڵˣȥҵ鷿ɣһЦ 
ǣʥһ¡ 
ȵһᣬԼ֪һ뿪䣬Լ鷿ȥ 
յ鷿ĴػϼţиһǼʱûˣ¹񣬱ֹˡȥſں󣬲ߵԼλ¡ 
λϣǱɽͰ뾵ñ£ 
ػæһӣӰǰʥɽ⿴뾵ȴ⡣֮ȫ飬󲡹һƵģģʥָǸװŰ뾵ĺ 
ͷµʦ˵ǸоЩ˼˵Ӻȡɽһ£ȻƮƮĿǣǿǱ÷һղû϶پȫǽ֮ʡ 
48Ѫսʮ 
еĲɽŻصУȡǸװŰ뾵ĺӴ򿪣λػϸҪԣȴֹˣû£⿴һ£˵ȡöӣ泯ԼȥȻһԴоأæһҧ⣬һ飬ɽʱתС꣬Ǵ죬ɴش졣ϵشٶԽԽ죬ƽʱʮҡУֵûκβʵĸоϵԽԽһ̬ȻԽԽСȥʵĽ 
ҺεϵȻѾҺʱȫش죬ԻصԼĵӶݵ붨Լ˫ֻö뾵ϲûԼӰԼšôʲô𣿡 
磬ղȫһɵɫӨ͸΢յ˫вʱоâ˸ţ֪˵ţһ˫ˮ۾ϣ̬Ǻ޲ýһ̽ 
ʥղŷʲô飿ػʿˮܼѵʵ 
ղڵķ˵һ飬ĴػϸԶһۣͷ΢΢ĵ˵㡣ȴǲӿ֪Һʲô˼ǲŻᾪĪãػϲ¹ϲʥڴﵽ˵۶Ԫľ磡û뵽ʥڶ̶̵ļ⾳磬ǿϲɺأµ˵ڲ֪ʥ书أ 
۶Ԫⲻǵϵ˵ѵѾɣǺһЦӻʾǲ˵ȥˣҲ֪ػҲûϡ 
λػһһָһѵĽ鱦ʥµ˴˳ǣŪģʥʾáػֽ⿪һӣһɫӯӯǰʥŮ񹬵ļ¼мɫ书Ҳ˳ˣʥѾŮʲˡҪЩʱ䣬´ʥ̣ӦúܿУʥ㿴 
ձһУûһ**Ѿߵǲȱˡðɣȥúõ̰ɣ 
лʥ˻ȥµʱѲ̳ɹʱʥƼʥһˣҪʥ 
һ£λػһε̬ͷӦˡ»һʱ䣬ȥһҲ˶೤ʱ䣬ĵλػϴϲλ뿪ຣʡǰ½ɽʥ 
Ľ鱦ЩǺóЩ鱦һľͺѳˣձĸָжء˽취ЩȫЩ鱦ͻرŮе鶼Ը׵Я֪ĳ鷿 
άҹܻ¥һ˵Ȼȴʱ֪Ļæ׼ӻ֣ÿ˵Լλ¡ 
ʥʥȻȡͱĴ󲿷ֵֻ̣ڻƺϵĵӦóʤ׷ﳹʥȡ֮һѪսõСˣ蹦̵¡ 
˼ǧ꣬ҵõǵﲻսʱǵӰҲҡͷ 
ŽͥƵĳһ²²ֻҪ˳ϱҳĳѨʱͿԺսˣһ 
ֻЦЦѪսõĴСȥҲֱֹ˶ͣԼŻô˵ˣάģǵĿ 
άĶһۣάʥ˵ĶȱһǰǾʥоԵȻǺ￪սʤ飬ʥҲòʲô档෴пܱһЩСȺ֮꼻һ֣ 
˵ĶԣǶ˵صֻСʤѣûĴ֮ȼ£շЩСɣ֡һһ֮£˫ʵԱȾͻᷢ仯Ǽ沢һЩСɣʵɳ϶죬ʱû˵ȥסڿ 
ͷ֮ڽҲǲ֪ԼʥһӴ֯ѡ 
ʥôģһӽﴫһ㶣Ʒζ仰ĺ⡭ 



49 Ѫսʮģ

       ̧ͷԴؿȥǰ˷׷ԣֻһ20ҵĺݵС޴ĵͷҲӦĿ⣬˸Ӿִٲ ʲô֣λߣʵ 
ʥ֣ӺգǰռѪսãһСسǵĸˡάæܵ 
֣ӺգֲղŵǾ仰ܸҽһʲô˼𣿡 
֣Ӻ̧ͷһĵʥѾӺղҶԣ 
һ£ĵĹ۲ЦЦٱάԺɣ¾ͺļصԼλ£Ӵһۺ󣬵ѾƽҲҪ̻رˡѪսü˶ǱнڴѪսþͲòˡ 
ãʲôʱֳ˸ãĻȵĵ˵ľ㵣뿪¥ڶ뿪ຣʡûĽݼЩӵ뿪ǱѪսãѪսõҪýȷĴ¸صĺڰຣʡѪսһƬ 
ʦǲǼѾüĿˣʦϲɫʵ 
ǵģݿɿϢʥʥѾ뿪ຣʡرǰƶȴʹ͵ļƻʹຣʡѪս֡ຣʡԵս˵Ҫһ㣬ĽҪԮҲһʡຣʡĿꡣʦش 
Ӻδ٣ 
ȻǽʹĴغ½ȵصĺڰΪãȻٴܲ300ǰຣʡʦгĵ 
һʱ˼УҡҡͷʦǴˣȻ˵Χĺڰȥຣʡ˵ıӴȥ޻ذɡ֪Ѫս˵ҲǧϵĽûĴư϶׳֡غ½صĺڰڵԭ򣬶һֱǺܸðʦղ˵Ŀǿʵ300ս˵겻Ŀ֪ôôһʦһֱЦ֪к󻰡 
ȻʦЦ𼱣ֻɱ֮ƣǲǻ˶ԷǺβɳ300ȥǵĺ˵ҲҪڣû˵ʲôƣһɽѹԼϡҲжȥɽܽɱϱһǧҲãһҲãһµҲǺҵĻһһ˫ƽ޲ޱȵɱʱĬĬķͷҲһ֣һһǣԼҲЩѣҪ֪ԼѾйڰ3ĸְͺ⣬ûԼĵ֣ȴƾյðһ 
ãһ̾Ϣͷʦ׼ʥһÿڣ 
ʦһ£ɽɽҲڳõҲôˣΪຣʵɽȽ׵ 
ãǾ鷳ʦȥŰɣĻصʦһĬĬ˳˷䣬ȥüƻˡ 
ɽӵһ£ĽѾ׼ýĴмƻû뵽ȴĴˡ㲻ȻʵʵĽȥڵҲ෽ҹģ˳ĵĵ̺󣬼˶ڵڶִ࣬һҹ󣬷Ըؽĺڰ﷢ССʮɣɸɴѡİµҹ֮䳹׽߽⣬ЩС޲ 
صһµļңԹ佫鷿̸ձǱûʲôչ𣿡俪żɽ 
ҡҡͷ̫Сˣõˮ©λӹ֡ʮͬԱҲҾںﲻ죬ܾͻƿǵϣ 
һĬһļ򣬵ձ񹬺񹬵ǲǸɵģ 
ھ˾䣬ûıҪǵģǸյ;ѹ쳣ձڵȫ۾Ͽֳ㶯ǰЩ飬Ǿͻᶢǲšôѵ˾ʲô𣡡 
ȻĵӹҵȻ뿴ôձ޹˽˵ʵڲôӦöǸ֣ 
ȻȻ˾˷ģǸҵʧģүӵǼ֮󣡡 
ѪԣЦЦ 



50 Ѫսʮ壩

       ձλձ뵺ĶԹǽھݵҪصĵΡվɽԣڴ˵ı졢ԼΪɽߵڴ֮㷺֮򱻳Ϊ ֪ң֪±ԭ֪СҰԼص鳤ʯ棬ڳüš֮Ѿüˣڻûһͷʶӣصĸ¡֪Ҫٲ鲻ͷ˵;͵˽ˡ 
֪¸£Сظ㣡֪Ҵҽԭ 
СظңԭȻͬλͬһ֪ңӭӷ󳼾ü칫¥ǰͣηСذٺվڳǰԭ˼æǰԭ֪ǰʧԶӭ²ҪҲüһȺһ֪ҡ 
ԭ֪£֪Ϊʲô𣿡ʮСذٺӿȥֻʮģȻŮԣ˵ƣǾþλеƣҲձĵһλŮԷ󳼡 
ԭ޶ۣܽңԭȻ֪СذٺӴĿģ϶Ϊ񹬵飬Ȼһпȥһ֪ 
ȻСذٺ΢΢üͷԭԭ֪£ʵ˵ɣⲻǱģΪ˼ǰ׮¡ʸºŭصİЧʺܲˡմʸµڣҲձػǾȻԼػ񶼱ˣǵ 
ʸʲôµָʾ𣿡ԭĵĨһºˮʵ 
ʸǽƽǷʡȫȨظϷʡĹСذٺĵ 
ǵģ£һϷʡĹ࣡˼һֵ£ԭΪһͬһΪҲѲ˸ϵԭͷûСذٺӵɫѿ֪СҰƵƵԭʹɫһ˱ԭĻ£֪¸ֻԼ²⣬Ҳ׼ȷģ²Ҫȥ 
Сذٺһǻȥģϣԭ֪˵ȷġ˵ͷҲص뿪֪ҡ뿪֪ҵ˲̧ͷ֪¸£ղ˵̫ˣ˭֪󳼺Ⱦ˵Ǹѿ𣿡СҰԭʯҲͷΪСҰ˵е 
˭֪ԭһЦλõģҺγֲ֪ءҸղŹ˵ǼסԺ԰ǣ˱ڹˡ 
СذٺӾûвԥ֮ɫеŭʢԼĳӣ뿪򶫾Ҷȥ 
һҹ֮䣬ڽŮ̺²ȣֱ˯ȥ˯»û೤ʱ䣬㱻˳ѣһһϲԼǰүκˣѩۣĴѸٵһ£ĴЦܳȥˡϵһ󷼷Ů㡣 
𴲣λ**ڰʤķϴϣԹ㣬ǰ䡣κʤٺһЦͻȻһȭƴԲ棬ϼʹҪҲ㹻һµĴ 
úãܿվͣԨֹۿκʤյȭͷҪؿڣ΢΢һЦҲôκʤյȭͷȻǰݽ֣ŵͨ죬ȻһЦһ֮£һ͸κʤյȭͷκʤԶͣ¡ȫϰɣһ·˵ 
κʤ˿һֵۣͷκʤչһЦٴϡҲԳһһ 
κʤߵǸ֮·ÿһȭһűһĺХ֮ǣ⡣书ؼ֮书֮죬Ϊ֮ĿоӰһ˵ڵ緥ıڷѧϲǺģֻΪ˼򵥵Ա֣Ժܸߣû֪书ڵ˺־磬κʤÿһһжǴ󿪴أʮ㡣ֵʽԣķҳԼǰӰӡ 
 



51¡55

       һֱԼֻʹңҲýʽϵʽ˶Сˣκʤ˾Ҳռ˶Ϸ磬ʮйȥЩ״棬ٻһԲκʤգʹԽ׳ذ벽ֹӴ·ʱ·޷ԶĹĶֵĺڸְϡһæ׼ջǸ㵵ǽճ·ϣ鲻ءֲаϵɵڵİ˳ɣҲ޷ֺһȦסû꣬һ֮ʣָס һЦͻȻݰһת˸оһ͵ӽϴԼʹš岽ͣ½Ų˿ɾûôˣ͵ǸʹСģղκʤպ˺ƴԼϵķҲԽһֱʮһƨڵϣܵķʧûС 
ɣн书аȥķݣЦ 
ϴ󣬴ˣҲȱһЦЦջʵڲߡ 
ϴڵһ¾ûӰˡֻۿĺۼҲ̫˸ˣֱ߱ƨɣ 
ҪȻǸϴ󰡣ϴȻڲͬඣκʤ˴ҴҵĵԼ书Ƶģĳ顣һֵϴձ֮ʲôջûûдձŮ˻ 
һͷɽ׸ıƣʹһκʤյļ򣬵аҪҪһ 
һɷһκʤĻҵͷأҡͷҪʣû˼ϴЪһҸݱȥһ£ԴˣݵĲݵĺúȣ 
һ£ſڽЦ֪ĵ֪ģȥȡ֪Ľص˵ŽһŤתһƬ硣ûãȸһӣߵǰ˷ºӺ뿪ȸѵǸڰʤΪڵλ**֪¼Լ书ؼ˵һǰѵء 
Ĵ򿪵һӣȡǱɽָһ£һöĽݸ⽣ΪɽԺ͸ðɣ书ҪǿȻʹвɽҲӵ 
ɽӹɻĿձ֮һձʻȨĲɽ߹۲Ž˵ԽԽͷȷϣæеĽϴѽ̫ˣ˵ҲʺңǸְɣ 
أһЦѽ˵ʺϣԺһҵģܵĺһ㣬ȫձΪѽأûдϽӻزɽڶӣȡǰ̫ڣκʤգѵҲձʮ֮һʱһ£֮һĿӦúõĶࡣʱ䣬һ취Ūһʵ뵽йŴʮǰѣ赶絶֮Щʺκʤպ˰ɡ 
֣书ԣһʺ㣬ֻܽ书ӵ¡лҲŪһѱõȽ͵ŰɣתͷַԸ 
ǣϴѾ㹻ˣƵĵ 
״ֻǰѲɽװغȥͻȻʵϴԼõʲô 
΢΢һЦһͨ鹹ɫâƵĽâС콣һѽһĸ㹻Ӧˣ˵꣬е콣漴ʧ˸оЩ˼⻹书ķ 
۶ɵĽâֻҪﵽһĳ̶ȾͿҲûʲôֵġһЦŽ͵֪۳ɽʽе߰ѽ㹻۶ɣԼ֪ԭڡ 
ĵ绰ߵһ߽ӹ绰󣬻ص˵ߣһ˵ַˣҲ֪ǵҪʲôȻֻ˽ຣʡѪսã 
52Ѫսʮߣ 
˵֪ҪʲôɫȴżֺȻг 
˽ѪսãϴǲҪຣʡеĺڰйѪսã򡭡û˵꣬ͻȻʲô𹥣 
ͷǺпѪսãҲҪһ֮𡣡Ļ˼ãʵϴ׼ô죬׷ʹ򣿻Ǿʹ˰֣֪ڵ˼йڵϣձձ֮лûԲ 
ʱǣȻͣǾʱͰɣҲδܽȫຣʡѪսúĽüǻȥʱɽʡСԷһ̾õĴһԸ 
ǰһͣİԵͷǣϴ֪ͨǣִϴ˼ϴ̸֮£ǷҪȥ 
ҡҡͷҲǰ¶¶ˣҹͻձʲôҪֻҪǵĵߣ;ȴӦǡձ󣬾ս֮աʱǾ𿪽ѵõĵ̣ 
ǣϴ󣡡æ˼ûҪ˵뿪ȥѧУϿΡҲ֪ĵŮȥ˾Ѳһأ˾һжͰĽţòԼġ 
ڶգ֪ĺȸԼ**ڰʤ뿪ٴ̤ձձ̫֮գҶԼȥˣҪֹ˾翪ֻ֪ĵԼ鸸ĸˡںڵҲ¹ڣһ˴ʥ 
¸صĺڰ̺ɽص񽻸ԼλĸԼʮǰຣʡ뿴ʥѪսõλյຣʡͷά˼ʱӵĵ绰׼ӦͻϮ 
ģ⵽׻ҪҪϢˣͷǣӳҪǵѵֵĵ 
˼ѾѵˣͶ󼸸ɡάɵļ 
ǼЦˣǽڣǺȼģڵãֱЩյĶҵľˡ 
𼱣ȽЩ˴ٺȾҲ١ȾƵʱеǣŮҲܶ࣬ʱԺֻЦ 
⵹Ҳǣȴ绰ЩǣǰຣʡǻϣһҪٸ군޻ء˵žҪͳ绰֪ͨλĸ¡ 
ԵȵȣΪĽòɾ뿪ȻưԴ˱Զ̣Ĵ졣õ˴ຣʡưٴδβʡĴưءϴղŵ绰Ҳ˵˴ܹŴٵıĶຣܱʡкڰжưΪǿҲΪƻ˵ɡ 
ţ˵ҲҾͰ˼Ըȥඣ˵ţ߿Լĸ¸Դ˸绰󣬲Ÿŷά˽άҹܻ¥ 
һ·ɻֵʦԼİţ˷ֳ˼صս˼ſڣ֪ͻȻе磬ˣһҪŶǰ컹ǵõģһˡ 
㶵ʲô飿ıͦصģ 
֪ĵͷشǰȥѵؿ100ŮľѵѾľʵұŮ붫ϲᣬȡ鱨ȴµϵѰӦúúܶ࣡ 
һԴһﾪˣԼȻְ취˼κικʱǺЧļƲߡ֪Ĵһ£΢΢һЦõǣ¾һܺõѡ˵ڰʤһ˿º 
磬ȫһô죿֪ĵǵĵ 
֪Ľѵ˻ʲôͲ뱳ŶûУȸĵ 
Ϊ㲻ŽԿ᲻ܻԹԵĻЦ 
ȸ㻹˵Ҫ 
صһЦ˵ڼƻ¡ 
53ʹӡ 
ͷຣʡǰʵڸ㲻ʦΪʲôֻȥɱϮȻԸҪຣܱʡеĺڵҲĻȥˣЧҲģĴưھ½òҴӦ⣬غ½صĺڰﶼѾͬһϽǼϴ˴صĺڰŤת𣿳ͷȥΪһǴûȴһ⡣ 
ͻȻǰһסͷȥ·˻ɽҰ뾹Ȼˣͷһ󣬸ֵǣ˾ȻͷĵĽһӡͷ֮󣬿һңµ˲ûʲôڵĵڴ˵һᣬҸ˵仰ͷ˵ţȥһտԱվţԿû˽ӽ 
Сܼ磡ͷĵǵĹأ˵ͿȥȳͷҪĶࡣ 
ö񣡡ܹͷһ󣬵Ȼĵϳ£ѵȥຣʡ𣿡 
ͷЦһʲô취ҪòĹأ 
ʱˣЩҲøĸˡ㿮Ȼȥ½Ҫһӵʺ裬ѵһӦΪ𣿡˳Цĵ 
ʲô˼ͷ 
治֪ôһλõģຣڼ顣Ҫ֪һǴ򲻹һκʤգ˭£Ҫ˵ҲšǰһսȴձϻŲߵĲúһ壬ȥҪ˵ûڼǲ̫ܵġ 
ͷԶʱ亹ֱ£˿ףʦ赶ɱԼԭˡͷƵ̾˿֪ôشλĻͻȻͷλ˵Щ˵ʲôȰҷѵļϸͷʱһת硣 
ŵһЦٴ֣һӡˣ 
ʹͷԴһתϵʹӡȻһῴʹӡ 
ʹӡӡʹǧûпھҲѧΨһϵӡ罾ĵ 
ǳ²μʹͷԥΰݣǧѾûгֹʹǼѾһְλĴڡ 
ɣֻǴʹּģͷÿַͷȻ˼ 
ʹʲôּ𣿡ͷסȲʵʹĳζĸʱǰгͷ˷أебżڴͽ 
ʹϻܲѡһ˼ຣѪսã 
ǣͷ˴Ҵҵȥλ翴ųͷıӰǱ߹һ˿ȻЦ 
źڰʤһܱյĵ֪ڸЩʲô֮Ǵ粽Ĵ죬˴ӵʱĺڰʤ֮࣬ǰ˫лָǰԡϣĵ뿪ıʼΪձ֮дȱڶŬ 
ȸͲס棬εﵽ׸Щʲôúڰʤ˷ЦЦĬ 
ձңеĺڰﶼҶǻ±һҵ̺󣬱ͣ׼ȿձΪһøռ˲ٱˣʱڰĵĹԼȡõĵ̣¶Ҳŷˡ 
ͷλķԸһ£˼ຣʡβֱ˽ຣʡĵ뿪ǰͥȴʹݰˡһຣʡ㱻Ѫս鵽һҹ֮䱻ĸɸɾغ½صĺڰﱾûжٳ˾֮󣬸ɴڲຣ顣 
ԵϢûʦĶϷϲǰɽ׼ɽôʥ̸͡˸еܹ죬ϷȻʤǻûк䷢ײҲûô 
ʦ࿴ŶԷ˵ɫǺܺÿãʦʵʦô£оǵȭ޻ϣûʹʲô 
ʦ̾ҲǺ̸Ⱥ̸ɣĺΡͷĬȻ֮뿪 
ʦʥﴫϢ˵Ըʥһ̸ͬйڵй⣬˵ʥĽвռƣйϷڵĸڰ㷲ԴС̡ 
54̸ 
ʱʥʦȡϵҪʦϱ̸ʦҪϺһѡһؽ̸У˸òں̸ʱ˼£һ⣬ʦҪϱ̸˿ʥˡʵû˸һص㶨ϺĽСãʱ 
һε֮ڿʼˣˣճλɺǰһλ֮ʷΪһˣ⾹ȻûսбԽսսʱλƽ˶кһ֮ʤ֡ӶλƽڵڰλȻֻʱԵյһºܳ 
Сãſڵï·վˣмһĺ̺Щͳһĺɫ۴īĿбӡʥ̸еԼڣ֪˻ΪĹͳ齽ء磬ʮʮɫı۳ï·һߣʮɫİµϳһ··ڡӶŽСʻȥӼͬʱСÿڡ 
ӳһκʤպˣڱʥ֪ļͨʦĽǽӵĵ绰صظ˵İȫġʶ˲ʦҲʶǾ㵵Ŀһˣ֪Ϊλʺǳֵĳϡ 
Сÿĺܣ˫˶ԽáСú˫ʼຮѣ˫УʱȴǶĺһ㡣ĶκʤˣвʱһŭҲΪ⣬ǻΪΪʥսȨաʦһһ˵Ա̸ȱⰡȻֻǰܴ𣿡 
΢΢һЦ֪ʦʹĹ𣿡 
ͻȻһ죡ɷڵĿ̬Ȼ֡Ľͬʱǰһվߣһ˿ɱ⣬ʲôҲҶʥֵ˴ȴеġ 
һЦ˰ĴȥûǷ˻һʦʱҪ⣬ڻ֪Ϊʲôһڰﱣݻ׾Ͱ·ˣǿĶʦϸϸƷζĽһ仰ʦľ仰ֻǳʥʥȥġѵʲôصݣʦȻһæʹһɫʾ԰ꡣ 
ʦȻʥʥǾͿʼɣһ仰ֳεһɨ⡣ 
Сãһž޴ľӣ˫ӵߡһֱﶼάйΪΡĴڣǧйЩңȻҲڷΣĴ¡ 
ĴʦĻʦԲӣѵʦ˼ʥΣҵ񰲲ɣñӿ۵ĺӴ˰ɣʥҲƽǺڰ̸о׿Щ°ɣ 
ʦһ㶺΢΢Цãʹ졣ڰｲʤΪΪ̸ܵ£ȭͷ˵֪Ϊȭͷʥȭͷأ 
ĿǰΪֹʵʦӦңڵľƲѾ𣿡߹һ˿Ц 
ǺŰѵʥΪ㹻ʵ𣿡 
˾˭Ҳ̸ʣ˿˫࣬һԲζʵʦ׵ĺܣҲܴ֣ʦһ˿ǾıʵҪ˵֮ʲôɳĻκʤȴ񲢲ϵʦ֪òʺǰȼֱǷ츲أ˲Ҳ֮С 
ձʡС˴żձ½ӣڿ˵ʲôʱȰǻǷʡĵ飬ȨҪλ˰ʦǵķٽĻԭԭķ 
ʯݸ¼Ҳ֪ʲô𣿡ʩʩȻĴΪ˵ 
55±ǰ 
ձкιɣʯͱʵ 
ʯݸ£ЩǴ˷ҵʱ䣬ǩ֤ʱӦúְܳɡʯݸʲôⲻ׵ĻҵʦȥʸסʯݸûĵĻҵļλˣǻ㣬˾Ͳˣ˵һƬʯãձһʦҲǸˡ 
վסʯô߳ǵǻǸһ׮شɱ˰йأҪϸǻȥһˣܵ飡 
ʲôʱɱ˰ˣʯݸ£˵ص㣬ҿɲǲʲôӵˡһˣκιһܵɱģ¿Ļأ䲻ȵ˵꣬ۿʯá 
ʯýĻ꣬Цйо׻˵£°ҹѵʲô¶Ҹǻȥ 
Ҳ˵£ձⷽɫһˣһЩţ˵겻ʯôл˴ 
ʯݸʲôԸ˵һ40꣬ɫһʦվڴſʯõ˵ľһǻԲĺ 
ɭ&amp;#8226;˹ʯÿſڵλ˵ձӰʦ֮һʯȻϵá 
ҵĵ˷ʲôȻͶӵʯݸǰձǸɵĹңҪץ˾ץ˵ɣɭ&amp;#8226;˹ߵʯõĸǰ۾ʯóõɭҵ˹̹ѧѧϵԡ 
ʯ˹бҪһ£ҸղŲû˵ʲô漰һشɱ˰Ҫȥǵѣ 
ҵ˸մӹڻǲӸˡҾ֪Ȩһ·漰ձҰȫʯݸ£ҵĵ˵漰ʲô 
Ǿ»ܣ޿ɷ棡ϸǻȥϵ飡ʯúò 
ðɣҸȥһˣ֪ʲôʱֳˣĵ 
ʯ¶ʤߵ̬һɭ˴ﳤȥ 
𼱣ϳȥһˣȴһ漰ʲôİȫҪģɭǵ˽ڴȥæ԰ο˵˴ϳ뿪ı 
Сãʦ̸̸޹ؽҪ飬۲ݡˣǵڳЩʲôκʤͻȻһӣµҾͿƤڶͣʵʲôҪҲҪԼѵɣ 
һ㶣е̲ס˵һЦʦɫĿŶԷͺûκʤողŵĻһ㡣κ˵ĺ֪ʥʲôҪ˵οһ£ܲܽܣʦЦ 
ʲôκʤŭĿԲžһӽеʦϴ仰ӦŶԣ˰̣Ҫʥ̸ʥ뷨ǾǾսףԳ׷ֳʤΪֹΣ 
ʦˣɻĿκʤգû뵽ƻͷԵκʤ˼Ҳôϸ塣ʦҲ΢΢ЦҲôȥĺֻһǾ͹һͬɢϣܳɽɽʡԺɻƺϱΣĵߣĵ߲ʦ˵ʵҲãһ³Ѿõĵ̣ǻǲܵġ 
ʦ˵⻰ǽٴƵսıԵˣ˳ɽɽʡֱӿսʹ죡ĵ 
ִҪսĻҲ㣬ҵҲ뿴¹˭֣ʦ䵭ĵ 
Ǻãưɣ˵һ뿪Сáĵһ̸ʧܶգ˫ֻ֪ǿʼѣҲֻǱ湦յĽȻɹ 
ڶ̸УϺͣˣɼ̸Уһã̸вšһ죬ҪֻͣҪʥɽʡʥɿڡ 
ֱ죬£Ȱţ˫̸ͣԲɣ˫Сþᡣ磬κʤǰձΪʱձǺ˳ 
 



5660

       һ죬ʯôȥѯһЩºɭȥ֮ǰųʼգǶû漰ʲô֮ļգıвĳ֣ĵıҲ֪ӺͶ˵֪Щʲô飬Ҳõ绰͹ڵ磬˼Լĵ绰ǱձʥǧˣҾ˵ûб¶ݡ κʤոձûȥıڰ׼һ£ӵע˼ҵζɲܰ 
¥ڣһ㴰űſͣŵ߸һ˿Цʤ˵û 
ү絽ģѾ˽õͼֽ͵ǵϣǿ֮һƻֻҪүƻ֪ܲܳˣĻص 
֪ĺ͵ʦĳһԶԶĸ֪ĺ棬ֱ֪˽˱뿪´ֵǶ֣ɵſڵֻӬȥλɭԼؼλ˵Ҫڱһparty 
õģү֪ôˣ˵һ׼뿪 
ȵȣˣֵ׼ûͲҹϮͬʱ쳿ǣ׼ôֻºЩֵ뿪ձȥŰɣüͷ 
ҹϮԵһ㶺˵Ҵҵ¥ʱ֪ĺһվ󡣡үϢڰʤǱϢ˵ľܼ༪ﶫʹйϮүӷģӷץסڶڡеӷձڶ󵾴һˣ˵ĵϸ꣬пйˣ˵꿴ȴĻش 
֪ˣ䵭ĵףƻб䣬취λﶫ׽ǴҴҵĳȥ֪ͨˡ֪ߵֱĻĺϣ磬ǲǺۣϧ֪ûãʤǧ֮⡣Ƶ̾ 
һ˫֣ɵϣһʦӣҿɲ֪ĳΪһŮʲôŮСŮ˲ҵŮˣŮˣ 
磬崫Ϣ˵ѾʮͬԱ䣬˵ʮԼ͵ձˡ֪ıĦţ۾зһˮ 
ŶҲձˣҲãйص˶һ򾡣Ϣɵһ񣬡֪ģԺҪƺҪһо˾ˣ֪۵һЦ 
ʥ̸ʦٴǰձշĻûǳͷȻĻصٶȴҲʣʦͻڼ顣ˣԼʦµĽ赶ɱ˵ļƻʹգٴټ߲Աôóͷ 
λǰձǳ´ӣǰຣʡʥѪսãȴֻһ˷أȴһͨѰ˽ԳӸõﰡĿ̷ִʹϵĺʵ 
̷ʹȨԱǺ췣Ĵڣ̷ʹҲܾһ̷ʹʮǰΣʱֻʮ꣬Ϊ̷ʹƹ̷нϸߵԼḻſԣ̷ʹһЩ׷ԲԵͷӡ 
޷зһǣȵĹ涨չ涨ϵĳԱ̷гϵĴͬ⣬̷ܴʹ治ɫĵпһ˿ĸɫʣͺһһ 
ѵҲԾͨѰ˽Գӣһ׮ɭϵĵɢŹɹɵʱóͷƵġ 
ͷЦѣͨѰ˽Գӣʲô֤ݣΪһ֮˽Ȼǵǧӵܣ˭ 
󵨣Ҹ˵ﻹûϷȵ 
㻹˵һȻ˺ȣһ㵽ûнڹطأͷЦһĿһϷ 
57Ⱥħ裨 
ԽԽʢվǰԸеѹ׷ֿͷҲ΢΢˰벽ƾģϵѹȻ󡣳ͷһ任κ󣬰ʹһҰףϵѹ£顱һϵĵשѿƬ 
Īɱڲɣͷһȵһ䣬ϵѹʱΣϺһһѳͷɱķڷĵλҲԽԽȡٿﳤϻ飬ǲ룬˵ĿǰΪֹԼʦֻǻͷڼ飬ûʵʵ֤ݣռ֤ݿǼճ־õ顣Ҿ֤ȷ䣬Ҳаôﳤͬɱͷʱﻢ£һʱﾹȻ˷ִûȥͷıʡ 
˵ǳඣͷϾĿ⣬ϾһɽʹӡƾԼӡԼ;Բοû˵ͨѰ˽Գء 
ȻѣҲûͷ˵ԼʲôҲӦڸ̾ʱʦԼԣԼԷʼղʦһﰡĿѸ߰βټﳤôء볤Ӧò˽ŹɣϷͷѵ⣬﹢ڻʱл 
ԴϲҲϷĻ֮Щﳤϲͬ⴦óͷôԼͿԽһϡĳһֱжд̣ϧǰûҵʲôᣬοˡ͵ĿһϷã취ãȷʵͨѰﳤһֹģ°ɣ󲿷˶£ͷȻĿһЦȥˡ 
ֻԼĸ£ʼѰҡǳͷͨѰ֤ݣĥĳŶȥϷһ仰Ȼĸ󻼣ʹʦȨ֧췣ӡҲʹͷʥ 
ܼİ칫ңﶫѾ˼İ࣬û취ѹĽиܼλÿ²ˡŰ칫ҵűƿ̧ͷһ£һ㵺Ͻվγ£ŽľձĴγ¡ 
ܼ࣬ÿֻ¡һԵɳ£ 
γ£ǲǶʲôطĲãָʾһ˭һĴγأ֮ﶫǲŵġ˼Ŵγ¡Ŀģȴûڶλγ۾¶Ž 
Ȼܼô˵Ҿ΢һЩǹеĲ֮ɣ˵ԼĹİҵһ󣬿ﶫܼ࣬治˼ҵһЩйѪϴ񹬺񹬵ģû뵽ǷŽˡҪҸ˸һһ˾ҽǷ˴ڹϵԺпٸ˵һΣ¡ĵ 
ﶫǰһ⼸챻ڵĲ跹˼ˣлõĻסϲáæ¡γ£Ըȥȡɣõһϵ顣 
¡һϲϲûʲô¶΢΢ĵһͷǾ뼪ܼһȥһ˰ɣ˵ϵĹİСġﶫһļҲսȥˡŲ˾ܼİ칫ңﶫĿбӵĸں棬˼¡ν 
ߵ¡ĳԣﶫһ㶣γʲôʱȻ³һԭĳƺšǲӦӿһ岻Ȼλ¡Ҳ£ϳšλ˾¡Ըͣ 
ʲôˣﶫʵ 
ұ죡λ¡ͳһǹָżﶫԴĵȻһ۳棬û׷˿ 
ڰ¡ĳ뿪󲻾ãͻȻֵӿԽҰŶȥſͣ£ӿһˣǴ翸򶫾¥һҺը󣬲ȶӺֶӷӦЩﳤȥ˴ϮȻʮλԱ˶ӵϮձֱǰδСϮ˵ȻʥӣЩϮɹ󣬵ҹ쳿صĴֻ뿪 
58Ⱥħ裨 
Ӿżﶫĳ߹հ˹֮£һƧ֮ͣ£λ˾ӳȻǵʦǡ¡ﶫӳ£ǣȻӳ˼ƿͽڳϵȼ󣬵ʦ˼ﶫᣬͰ¡ﳤȥֻԽԽĳıը 
ıھһpartyֵ˵ʦǵҲһֱû뿪ҹǽɢȥʦ״ҴҵĲȥϵ΢΢һ뿪ıֻʥͨӣʦЩ˱ݳ˵˶ĿװɾĴγ¡ǰȥ°Ӽﶫᡣƻеĺܳɹɢȥ󲻾ӰͻأĳĺԺȥﻻ·״Ҵҵү 
սгھͱֹˣָָܽ䣬׻ȻæҴҵĳȥûҼˣĴѰȻڿҵһö߼ڻ԰Ҳҵһö 
үںԺҪҪȥʣʵ 
ҹζ࣬ʳϢϽʼǸ鷳˵ԺȥԺǸԺͣңһصľ⡣ҺԺһصֱͨܵӣЩӶһЩʥӵסǰҲõģڻʦ˸ղžͨص֪Ľġ 
ѨļﶫǼʦһЩʲôһԣºһǡ 
ǵͷԵѹﶫӣȻ⿪ﶫѨﶫƵĵĴΧΣﰵп಻ϵЩӡ󣬵һʱ벻ѳζǣ׼ˣƬ 
Ϊʲôץ֪˭𣡡ﶫͦţ̧Լ뽫ѹסʱ䵱׽ﶫĻԭԭ˵һ飬һ˼ﶫĶݸһЦ 
ǣֽ֣ȻЦǵ 
ǣүޱӦһﶫᣬȻ˫һۻҵĶ󣬽ﶫšͻȻһҽڵϵļﶫоһ㣬飬żʹһ£һ飬ȥץжȥؽڵֱ۸ûûﶫȫ񱻽ˮһʪ͸ˡʱιȥҲһܣϧȻʹ顢һȴжȣȥǷֵֽ֮书Ըòˣ֤ûܰĹȥϧ书Ѿʧֻղʥ 
Ѿ࣬½ϼﶫȫؽڣֵ˼Ѩ󣬼ﶫоһӴӵá 
׿ʼʰɣһֽݸףе⡣׽ӹֽ󣬿һе⣬ʼȥһﶫԥıʱʦʩչһηֽ֡˷κ󣬼ﶫ᲻ڣʱش˿Լ뷨˵м٣һСʱһ飬ﶫشĸһλشûʲô룬ա 
үѾˣôã׽еⶼһ飬ñдʵ 
ȵȵȣҿĴ˵û©ĵطֽϵַù󣬾ûʲô⣬Ǻ˵ͷȥǸﶫᡣһ·صĴصǰıүӵİشͻƣѾһ룬ǹĳЩ߲ձͬĽеķһЩֽĩӿ¡ 
ڶ죬ý崫ķзģҹϮľܼʧٵϢձڵĿֻšҹϮʮ⼯ԱɱԱʧ٣Աйˡһ񣬰Ҷ܂z常ĸ 
Ҷ丸ĸҶƷ򸾲û⼯ʹһ͵컻գҶƷõ߲㣬Ϊ⼯ѴꡣҶƷ򸾰ڱס£Ȼ׼Żͻعڡ˵ҶձԼģҶƷмĪĵڱס¡ 
һЪ˼յձӺ;˲û飬ַſӣĺڵԳһҪ֮ǰձڵ 
59Ⱥħ裨ģ 
ò⼯ŵܲڣۺоڵأõĸǶΪӢŮ丸⼯ŵǰθܲöۻԡǰЩԺѡʧλ³Ķɲý㣬ҶƷ򸾵İܰǳ˵⡣ 
ö㣬İ칫ңϰϷϷջѣҶƷ򸾶⼯˵ǸΪҪ⼯һ滮ҶƷ򸾿ֻˣˣ˴ϴ⼯Ŷʧ˺ö༫ļȥ⼯ſ¾ҪˡӵѾˣûʲôЩ豸ƻֱиɻһͻϮ 
ɲƿİ칫ңȻ˸ûͨ㣬̧ͷǶɲӣҲûֻǵĴк˸ܺãЩСڡɲӵͷڶǰ¡ 
ǲΪ鷳ģɲӿżɽʵ֪Ϯ¼󣬵һߵľλ㣬ѰλİɲǺµģĬȻͷЦ𼱣Ӳģ˼գǺϡ͸żֺ60Ůˣȴô治ǶӢѪͳ 
㣬ѵѾ֪˭ɵ𣿡ǰһٵʵ 
˭ǰ죬ľܼ༪ﶫʧ٣ڶ췢ѾĳڡﶫǲıǼˡɲ΢΢Ц 
Ǽ飿һʱû϶ɲӵ˼άͰ͵ʵ 
¼ɵҲڶ˵˭Ҳ֪ϻʲô֤ݣ֮ɲʮ㣬϶Ϊ 
ĬһᣬѾʡǾӦû 
ʱû߰ɣһȥһѹҲὫôҪϡɲһ뿪칫ңãõͣɲ˸ԼĳȥɲӴ򿪳ţ˽ȥԿײȥ׼ͻȻһ죬ɲӵĳȻըɣŸտŵըһ£׼ͷ鿴ʲô顣Ժһǰһʧȥ֪ 
ٴʱѾãǰʮ׳˫۷ĿԼʮĶʮٸıãϵļû¶ٵºۼ 
վӻ⣬涫ĲҽߵЦԽԽʢȻûвϮ⹫İ㶫ɲȴ֮һǷйԼѪծҪһһûɲӺͶֻǿʼҪöе⣬еŮܾ衣ʱݵͺձǷй˵ģʼնҪûǿԼһࡣ 
ڶ죬ʬ屻ĹǰհۣȺе׿ձڶŶʬָָʱɵЦˣֻЦĺضѡ 
һʧȥˣǶΪгϢĵˣܵĴνҲǻ⵽ӦԵʣӢӶûΪӡӢ¡˶ɲ⻹ŮҲŮȴֻһŮŶʮ꣬մձ絾ѧҵֻǶӢһ֧ĳԱӢλ硣 
75ĶۣϥڷڣĿŮܾﻮһӡǣ׷ͺڷԶһ׶֮ʹĬĬ̾˿΢΢̧ͷܶڶձѲյĻԻͣڸӵ˾ȻŲʡ 
磬ĻὫǷܿܣѾսձʷˡϧ״ʱܽǹȦûսܣǽĵλҲͲΣ겻ѣλû 
ҿǶģҪԱֱͷŶԱ˵ѣŬ˼ţ߶Աûлش 
ûȶʲôЧķǱִجģӢ¡ĵڶŮʧˡ 
60Ⱥħ裨壩 
죬ĵ͵ĴŮƵƵʧ٣ڶǾͻῴЩʧԱʬ塣ʢŭ֮µĶ۾ܲס˴ѪۿֻгûˡһϢ֣ܶһһϣŬ˵һ仰׷׼綫Ӣ¡ȥˡ˵һ仰ǣѾҪͷ״ǵóɣҪȻҪ군ˡΡΡĵͷת뿪۵ʬԡ 
ǰԺӢһ֧ĴСԱڣ棬ĵȥˣڿʼǲ뿪벽ֻҲܱÿ˵İȫ˵һѺ󣬲Żӻʾ˽ȥ۵塣һǰԺĬĬĳ˼ţĻһ֣ո¶׼綫۵ĻȥӢձսǰ֪ذɣձսҲһΪ˶ܹɽʱ۴ĲƸͻԼǰЩӶӢ¡ϡӢ¡ֽܸλܵܡ 
ЩƸӢû˻ԽһطӢ󲿷֣һߣʿձľӡкöеͲٶǶӢĸģձлǿԵǸһġһ߰ۻԵĺ£һŶӢټ궫Ӣշ¡ 
үǶԸ֮ʣĺڰѾȫ£ڵЩʦۺϸϢ㱨 
һɣǸֲӵ˾ӬһǺܽǸѲ⣬ֵЪϢ죬ʱжЩжѾ㹻𺧶ˡҿǶ϶־ܣͣȿǵ׻ʲôĻС 
үʮѾˣһָôɵģҲ齫͵ձѵġձĽͷǶɲӣֵĳ˵鱣⣬漰һձڰ׽ 
û˵Լձ˶ɲ⻹Щ߲㣿ʵĬ֣Լƽһ߲㾹Ȼѽ̡ 
Ǻȷʵ֪飬ǵҲֻһǰ䣬֪Ӧòܶࡣ׻شĩһ䣺үʮһԼô 
ʮһ˶֪𣿡̧ͷףߵͷɭȻĵɱԴһĬĬˡ 
عͷʦšɱȻɱԵʦǺûʲôӰ죬ϲǼһλɱѪʥʥʥж⸱ 
үǲøｫڵˮٽһ㣬øȥᣡʦǺͻأĵ 
ҡҡͷ﹥򵾴ʵںޣΪҪ赶ɱء쿪ʼҪսձĴʦĻߵǰ̨ͷԣͬʱҲϵ쳿ؽҶƷͻعڡҪҲС 
ү˼ǣʦЩ㲻Щʲôɻ˲ٵʱ뾫ձܲôأ 
ΪǲѵʱܲĴڣǵ˼άͻһطʹƽʱºСģҲ©ʱҪֲɾˡƵĵλΪû˵ʦҲûʡ 
ݲݵİ˶ۻԵĺ£ŬҲھۼӢҵϾѾԶӢһЩĸ¶Ѿ˶̵ʱھɣҲ㲻ˡ 
˺󣬶ԽϾڵأȫõأٶӦûɡֵǣ⼸춫Ҳûзʲô飬ֱͷԡ 
ϴطѾü죬ϴͺ񳹵׽һ㡣ô°ȥҪˣκʤպд书ƵšΪձܾ֮ʣĻ뵽Ŀǰء 
ëһһ£ھκʤ书ٶȣԼκʤս»ҪѷһǰԼҪһģԼ书Ҳˡձֵ췭ظģʥǱ߿ܵصչˣڲֽŰɣ޾ɵĵ 
 



61 Ⱥħ裨

       ҵмֻӬڶţòײųһˣ˵𣬽һ ϴˣȾҰɣȻҪƳ񾭲ˣκʤתʹĵ 
ˣȻĵ 
ʲôܣɱˣκʤǰһȲʵҲ˷ܵĿȻûκʤоǿģҲϲ 
عĻκʤһ㶡عκʤظһ䣬ĵͷϴعѵձѾɻǷˣɻʵ 
ͷ̬Цһ£Ƶĵعֻһ۷ˣҲûãȻȥɣκʤպصԼıȻõʦǸһΪʲôҪعҹٴϮ˶תƾߣüʥӻҶƷ쳿صĴ͵ɻع 
Ÿ100ĸĲãҪˣġôŶҲ˼Щ˵Ҳֻа֪ⷬ˵˭ġ 
֮ǸҪŬ׳ԼʵǾԲͶձĺڰ֪ˣˡ˵ţڰϡ°飬ĵ⣬ĺѿ͸ҡһͷ˦˼롣 
İɣϴһøΪձǿظ֤Ѿ̤صҪˣҲ֪λعļƻֻΪ´λʱ·һѡ 
ڵĸǰկûиҪձڰվȽŸ»ûʱȥĹϵĵͷȻ˵һЩٵĻλعǰĶԱˣЩ˾Ȼ뿪ıǲʲôľٶٲȻǸĽ̸ 
ڶ죬ҡڵĴ˵Ϸɻ뿪ձڶ¶Ķ뿪ˡͺڸˣҪ׵뿪ձʱ׼ˡ߳ɵȻûߣû֪ǺĹϵкڰʤҲûߣڶϲᣬڰҳɱүӵ֡ıյģֻ¼ϵʥտţձʥֻǧˡ 
ξܼµı棬Ѿ뿪ձñףλĺΪʲôǣôڸ󳼽죡ȥ׷һʱͿˣ˵״εġ 
Ͱ͵ĵܼ£׷׷ˣɻߵġ˵Ǹû֤ݾǣ⽻ףǾԡԲ˶ˣ̧ͷλܼࡣ 
ܼſſڰ칫ϣ֪˵ЩʲôãӻλȥһͻȻվص󣬳˾ܼİ칫ҡλܼȻǰϣֻøһĳзʽ˲֪ǾܼƵġЩֻձ칫¥ȥھſͣº󣬾ܼСĳԼĳӣԼľ¥γ칫ȥ 
γ£Ҫܼÿγ¡칫ҵţ¡һ󣬵 
Ŷܼ࣬ɣγ¡̧ͷ۾ܼ࣬ĵĵ 
ܼº󣬵γ£˻عˣ 
عˣعʲôϵ¡Ŀһ۾ܼ࣬ʵֵܼɻˣγ£ǻ˺Ͷʱ䷢Щй𡣾ҹ˼أҾҵ±棬ձڼ䣬мȷʵܿɣЩͷпܾΪġ 
¡ɴ۾˼Ŀžܼ࣬㶼˵ͷˣǾͱû֤ݣû֤ôܿ϶¾ǸɵأҲ֪⼸ľôġǼĿģ˭˵ǻЩɵˣЩǶ飬ǲҲûȥЩС£֪𣿡 
⡭⻹Сǵȶ˸ɵ˻С£ݵӢҲòϢҲС£ʲô£ܼܼĵ 
ڻ˵ĻඣȶѾˣǵ˻ţ˵ȻҪΪŵ˿ǣ¡ûм˵ȥĻܣ˵һܼЩǾӼӽɣбҪЩǲ׼ˣµ˼ 



Ͷƣһ

       ʵ˶ѾֻҶǴźͿװ׶ѡѵtЦ󽫾ҿǶԴµķӦѾЩȣβ˳ȻءةһŲߣʲôûоļλôûмֱأ ˵Ҳеǰλ֮¾ͿԿةļλӶǷǳ֮ˣΪ֮ƣΪľǸֶӳ롣˵⣬ͻȻͣסˣʱͻȻϲһңǾʲôҲûáһҸǴˣܿ͸⣬ǻҪиļȥʲôѵ 
󽫾󽫾 
ѹѵtʵ˼ˣѴ˽£ 
󽫾ʲôôΪȥҸʹةĵҲ巵Ľݴ硣ǿôľ֪ôˣѵt 
ЦѴǾˣȽʱλһһΣ 
ãѵt˵кһǻظҲɢȥ 
ʱͶ̫ظСΪϴϴϣɫۣڳϽӡ緶ʣϰסһ߳ߡһٰʮף緣ΪϽ͹ڡСΧ巵תתȥģæ˰죬Сͨ죬Ůֱ巵ıгȥò巵񾭡Сæ꣬ߵߣһﻹĵطһ֮£ʹ¹ײ˵ͣ 
ǹӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΡټӺݵ¹ڣһ巿ݺʡĺСŮһʱ֮Ŀ巣۷Բʡ 
ôѵʲô𣿡վ˰죬ҲŮۣȻԼģعˡаЦߵŮǰ˫ͬʱǵķһѡָϴĻϸɫڻΪĦš 
巸磬㡭ѹе˵꼱ææˡ 
үҪʼˣٲȥˣС૵һ˫żﵽ巵ϣ·γˮ˵꣬ٿ巴Ҵҵܳȥ 
ŮıӰ΢΢Լ·ȥԴ¥硣ܳɼææܽˣʥּˣǰõŴȥּأ 
Ŷܳǰã½ӹʥּʥּĴͬʮߣʹͻƽл˫ʥּĵĸܳʹһɫܳϻ⣬Զȥȱ߰ɣ 
⡭ⲻ̫ðɣС˵ãȴѸܳߡ巴ʥֱּǰԴ¥ 
ˣλ˶Ѿ¥ϺſڵСæӭǰ巴϶¥ԭҺĶ¥һӾ 
λˣеˣԷҲÿ˱ȭһҾ 
æҲٿϯλ£׵ǰͶĿةͥȻǶξѫ׵ǰͶ̫سʷ֣巣ǰͶĴͷ̫ƹһСս·ɳһսة̫£ξƹһЭ̫ع£ʷ̫ظ٣Ȩ̫ 
λˣΰͶ£һֱæſΣĴѲ飬շпλ۴˴Դ¥˴Ŀһλ˼һ棬˵£ȴԼͬҲʶ˵ȥЦλ˹ͬѾԻӱ˴˼˽⣬Ҳϡ己˵վһƣֵղű˵ٸ٣ӦԷ˵ͷһںȵ˱ľƣƵŮæһŷ±ӣҲؾнſ˺ȣ 
˴Ц˺ˬˣǰӣةŷ磬ʵǰͶ֮һվ 
֣ˣλǣתӣ׵ĳʷ֣ʵ 
ɣǱıʷ֣ﲻ̲巵 
֮ǰЩգ̫ظܳɴˣ̫ش½¹ټˣ¹ٿ֮󣬾Ȼʳ֪ζͶѧʷվ°룬޵˵˵ţ֪巳¼һʫմЦ˱֮ˮضã˿̳Ⱥӣǰ˰˵꣬˶Լ΢΢һ죬巹ˡÿ£Խ 
β֣巽 
´˲ضǱĲѧ֮ʿٵͿѻ֮÷ۣʵ˱֮ңЦ֮Щ࣬Һû֪ԼǸרңǰ֪һҼ˵һ仰͵鲻͵ 
֣巵ϣЩŸղųеʫдġǰӵ巸ĸоʵڲô֣һֱΪֻǸӵܣΪӢ˹ةྐྵȻôӡλˣų´֮£ûгֹ˵˿̳֮ȺӲ֡˸ղ˵ƣӦſֽţǺβ˼˷ӣٴΣ֣ͻȻһ㶣ûԸϡ 
ãǰ֮Ϊɡ已ΪЦ˵˼ʫδΪá 



62 һԲ

       ܼججĴӴγİ칫¡ն˵Ļȥ벻ʲô顣һйˣձֵ췭ظģȴձƣ඼Ϊݻ£ܼƵ̾ йгѸ٣ƽﵽ80%ϣйгܶڼǰѾڡҪӴ󣬾˼ҵгȽŸһϷЩܣҵ漣йгͳ漣Ǿ˼Ｏŵɽҡ̶̵һʽӪʱ䣬ɽҵĵһгݶ1.3%ȻгݶռһλʢԶɽҵķչͷ̫ǿŰĿǰ̬Ʒչȥɽҳʢʱ䲻ܳɽҵķչ̬Ȼйгͷע⣬йθ߷̳ϺУθ߷̳еĿǲԶҵʿûɽҷݡ 
ڣйгļͷٿһ߷̳˵ǽ˵Ƿ߻顣ʲô취ѹסǵɽҵķչͷǰڷļ¼¾ڱٿصģҺǴļʱûҼʧ¼ɽҵĶ³Ҷ٩٩̸ɽѴ˼Ｏڲȥרӹ˾˾»Ա˼ＯŶ»ҶǶ³ܵҶҲǹ˾¾ֳԱڣٿÿл飬Ҳһᡣ 
Ҷ̸ҶЩŭüͷ뿪ںȴû˵ڣѾƿҶգתҪˣȴЦЦĿԼæվһۣʲôʱģ 
յãСһ£ø³лɣſڣҲ׼Ҷ䵭Ȼĵ 
ɲԵһ£εлҪֿ²УҶΪѵĿһˣŵ 
УԵĵǺҪлƳٵУɢ˰ɣɴɢ˻飬ЩһЦʺú뿪ֳֻҶˡ 
ڿ˵ʲô˰ɣҶ䲻Ŀ 
ǰǰʲô鰡ҶҲ͵һû˵ʱ򣬾ͻĽиͣһԶԶ뿪ҶԣҶԼʩչ׹צҶεĶһ½ţ΢΢һ졣 
ذ칫Ҿ֪ˣصһЦ˵Ҷİ칫ȥȻɽҴ˼ＯŻȥ˵İ칫ȴ˼ãֻᵽһȥˡ 
վҶ칫ҵſڣҶ˸ơҶɻĿƿţ̽ͷȥһͷҶ俴칫ˣϤӰĽڲԽԽʢҶ㲻֪ŰѵĽվſڲȥʲôʣȴҶͻȻšס䣬šҡҡͷţվſڵȼһ̡֧ 
Ͻ칫ҵҶ칫ҶƷʱɵˣ˼۾ȷʵûĸĸȻʧǰЩϣǸӼѪ飬Ҷ϶ǰ˾ԼĸĸҶۿй£Ҳ̲סЦĸ׵ĻҶҲڸ׵ĻУһֱڴᣬָҲᡣһ˸˷ֱΣתۼѾȥСʱ 
䡢С㣬ζûһҲûټĻˣ˵Ĺ˾ϰ࣬ԱľҶĸ߶߶ĵ 
裬İɡµȻҪˣҶȥϵˮֿûĵ 
ŮѵҶƷɫһ䣬æҶǻȳԼΪҪЮΪԼŮء 
֡С˵˵˵ġպ˼һͽҺͣ󲻺ƽЩҶæ͵ĸ˵Ҷһμ顣 
ҶƷ˿ֻҪǿԼŮû£˵ҲκͽȥҶ俴һʱ䣬Ѿ쵽һ㣬ղֻ˼л黹ûɡ 
֡裬һᣬǻһûп꣬ܵˣ˵ҶȥʱҪŽҶһͷײĻ 
һ˫ۣЦô͵㻹ϲɣ 
Ҷһ죬΢ŵлл˵ҴҵܿˣҶٺһЦҲҶˡ 
 




63 ձ

       ҹܺڣ̤ۿڣ˵Ǹۿڻ˵ͷһ㣬֪ġʦǡκʤպˡԼˡεձʱн죬ȸҲûдšҶƷ򸾻صںҲ˼ＯţΪ˱ҲΪҲã˼ＯŻҪ˲ţҶһҿɶΪ򹤡 ʹϵһλͻӶŵĸ˵ûҹС 
㣡´ 
ʲôˣһ֣ܸɴľܾҲõıкڵĽ̸ˣκܼġɽڽ֮սĲԽеĺܳɹսϡɽ֪Ĺȴ޿κΣһЩ߲ɴĵ塣 
йˣ˵㲻϶ڣ´塣 
йˣһ㶣ԼڣôĿЦɣҵҪ˭ôĿ 
´æųȥˣûõ´һ˽忴һۺһâսӿ֣֡ĸ֣ﲻͣźţԴԼܾûôǿĸˡǰȻձĴʦ֮һԭҪ߳٣֮һս 
˲ǱˣʦţҲƣԼȻ͸ǰ书ǳ˵ԼڹҪڿҪչֻһԸ뷨ˡʦѸٵ˲ԣȻչǾֻˡ΢΢һЦʦţ˵Ҳйˣ·ص֮ͬˡ˵ʱģĸоС 
ҲһЦԭʦ֪ԱţʦλȻͣԼҲֵ̫վһơ 
ҲһԵĿλ£Ҳٸ߸ߵ棬Ǹλ£ԼʦءΪˣŰͷѡ˶һſһһĵ´ˣ˼ҪԼ˵ˡʾȥֻʣšʦĳ֪ʲôҪ𣿡 
˵ʵɡйͬĵˣĳ֮صǰձֶԲߣܲԶԸǵĹͬˡŴʱڽԼеĿ˵˳ 
ˣҿǹԭ뽫ĳչ°ɣһЦȻʦô˵ˣĳҲǸСˡ̸̸ôɣĳȤҺҲ޲ɣһ۾ͿղżԼһʱԭµƣȴֻνЦЦ˿գ̾ʦĺ˵á 
ĳֻ棬ĳĺĳҪһ²СŽ̫ƻȥ񿴳Ȼ׵˵Լ 
΢ЩʧȻĵǺãĳ͹ʦļ 
żͿͣҲයҴҵĺȥ 
˾ŬڡҵͷѰ֤ݣǹѰʷϸûгֹȴˡټλ߳ϣҪŹǳͷѰ¼ǱλϾܾˡλֻͬ˽ѯʳͷڳǵʶѰǸܵ顣ڳŵλϵѯ£λһΪͷѰ֤ݲ㣬账£ŭΪӳͷԼĸϵݳʳŵ롣һݣܺϲڹأǷ䣬ĳһ򾡣ϻܲʱⳡ䶼ѾĻµ췣ӣȥݣСͽ׼ĺ 
ͷλָ£ӳҼʥŷλѰߡʹе飬ʥĵ伮мأʦ󴫸λġ 
䣬ʹԼ׵ǲԼĳ߶ȼȨĺڰģʽת䡣ʦûΪѣõʦĸˣⳡƻʦӮһӮһǣֻǲ֪ⳡս˭ˣҲջɣû뵽ⳡٶȡ 
 



64 ȡ

       մЭ飬ЭͬЭ飬ʥµʥµнͬҪҲһͬ򵥵һֽЭ飬ЭıҲΪǣͬʱͷЭȴֹˣҲһ죬һЭᷢչЭͬأϽ ʦĵڶλڵǺܵģں˭µձڵࡣǸҪĵطڰ쳣Ծѳ׵ı£Ȼһ֡طڸӣһһϦͳһʱ׼öĿתձʹ渮 
ձĶ֮һǧƽϽʮأλھС˿ڲ򣬵ڼڰԱȴʮڰ龩飬Լ硣ڱλ֮սջصԼ罥ȡ龩ĵλΪһڰ 
ڶһҹ뿪ǰͬʱʥǧ뿪ֳǱ뾩ʹ渮ءǧˣȻһȫӿ뾩أƱ˵ע⡣һڣǧӲ֪Ǳ뾩ء 
ڶ죬ʼڰĻѡһЩСɡĵĴ򣬴򵽷ΪֹȻʥӲշСУЩӿưɡ죬Ȼշ˴ССĺڰ6ﵽ1000ˡһǧ˼׸һ򵥵ѵȻһڰƽ顣ƽģĺڰȫȨףͬʱκʤպڰиס 
Լ֪ĺ͵ʦĵ뿪ǰ渮ͬķڴҲһЧ칦Ȼڴ渮Լƽ飬鳤һʥĵӣҲͨõʦ 
صеãĵ뿪ʹǱضڶкöûأ˻ĺúõģձֻûҵĺڰﻹû׵շ 
ͷ涼ӢĸǳߣҲǶػߡȻҲĻߣ֪궫ӢԽϵıأ붫壬̽һЩйرصϢλҲҸбصĴ˵Ҳҿ϶⴫˵ǲİɣͣһ£΢΢һЦĿˣڸߴңһǵĴ˵Ҹǰ߹رصĵصݡȥһ˼կʱأǶֻҪصһ룬ʣһȫָԼҸԼĵˡ֪˭Ըȥһ˼կĻһ䣬һվʾԸȥԽϣء˵ıһһ۵ס 
ȻϣЩˣѡĵ˭ԸҵļˣվĲ࣬Ҳ֮һңĵͷЩ˽ɢʮһߵĸɸɾеϢһ󲨶ʮλߴгڶǰЩ˲ǶصˣЩǶӢʿĺֻʮˣϳˣʮʮһ̡̣ 
ʮȥԽϴǰվǰȥԽǻϣ˶ˡԸʮڰСӣɣſнһҲûӦ૵ĵѵ´ˣûڣԸ񰡣̲סֽһ䡣 
ʱƮһ磬һŮӳڶĸǰҡεүүô֪ѵǸ֣˵ͷ̬ӵĶôҲ֡ӣŮʮ꣬iУѧеӣͬʱýԭѧ䣬Ѿ̡ 
ڶôң˴ĻǵĶԸǶ壬үү㲻Ҫˣүүô죡һŮͷ̲ס̾Ϣ 
үүģѾԱˣ˭°ԭ۵ͽܰͷүүĵ 
ҡҡͷԸ˿²ձˣ֧ˣǿɲǲĴʦͽܰ˵Ĵʦܷǵء 
 



65 صĻϰ

       ǸϼһﵽڸʲôӢıؾȻڼկ˴Խ𣡡˸մӶļ߱Ŷıء ȻҡڵİرصĵߴңѵЩĻҿǹôⱨһٵص㣬ȻЩǷġһһ 
ٺ٣һһЦɭĵǲĵģֻҪмһһͿˣҾͲȥأʱǾ벶ȸںڹؼѰҼλ־ͬϵˣһ£лɹ˸Էֿ£ȥϵˡûע⣬˵󶼸һӰ 
æڱص£Ҳææŵ鶫ԼýڵļƻôЩ죬ʹ渮صĺڰȻ¡ɴڵȨȥǺκʤյ˰Լ뷨£ֻһҪǾΪܷ䣬ھ̵ܶʱΧʡеĺڰԼڶ׼øһͳ޵ĺڵȻܴ󣬵ζҪޡʹ⵽缸ڰΧҲϧ 
ӵ󣬰һܻȥԼܻȥ⸣ԼļҡҲƾڸʵܿһʱտ϶ڶڰ½ܧûʷĳүҪô𣿽ô죿ŵĿļȻĺܣϣȡ 
ʱ˲̫Զ̫Զһʹ֪࣬ʹ࣬Ʒζһ仰ȻᶨĵӦøΪǿ󣬷ģҲĸȥģʹڲȥǣǲ򸣽⡣˵øȥģʵȷʵʵڵŸĽȥģĶӮһѡڻҵǻԼ۹⣡һ䡣 
һүͰү˼ȥ죡ĬһͻȻĵ 
ܺãޣڶձغϸͷȻûԼʧ 
ڣؾֲƽԱңʮλˣЩ˶ǴؾֲĻƽԱڰŵȴصλʯԱԼؾֲĴʼˡʮȥˣؾֲƽԱԱԼͨԱ˲٣ʯԱȴûӹֵǣλʯԱҲٳھֲƽʱǻƽͰԱ 
Ȳãҵűƿ˳ſڣλһλˡмλȻͷݳλʯԱϳڼλƽԱĸǰڴؾֲ˵顣λƽԱæݳλʯԱкȻͷתſڣʯԱҲĽͷתſڣȴŴؾֲλصĴʼˡֻݳȻһЦ£΢Цλ°ɣõˣ˵ߴĿڴóһö±ϡ 
ʼ˻£λʯԱʮλƽԱݳڵöĻ£ȻҾֲĴʼˣһƽԱʵ 
ݳҲ⣬ŵĵٰлλԱֲֺ֧͹иϢ˵һ£ҲôийĴ󶥼ֲǱ˻Ǻͱйص˽ģֻһ׻ƸûκιϵϢԱȸղǸϢ˳Ծ˭õƽʱһֲȻͬһϰ壬ĺܷ 
ټһǺʹҼ棬ҲλкҶֲ֪ĿİɣԣԴ⼸ҲӾֲ˲ٵĺôֲҲλϵõӦõĶһֻӮľ棬ҶǾֲĹ֮һھֲ⣬ϣλͬ۹öɹǰѹءݳ˵꿴˵ķӦ 
ֲôоһʯԱȻؾֲģؾֲѾɹʮŴȻкĸ顣й£йýһ 
 



6670

       ûзôݳ΢΢һЦ˫һ£ҵűƿؾֲܾϵÿһݷϣȻݳһ뿪ҡֽǽʮؾֲµϸأȿʲô֮ݳ˵ҲǰһϣܶΣѾܵҪӡĻֻŷġɳɳλֲĻԱԽüͷԽ ݳ˶ѾеϣαϣȻĵҿ֮ʲô뷨𣿡û˵ֻüݳ 
ݳͻȻ˵ĵڿʼλʯԱֱֲ3%ɷݣƽԱ1%ɷݣǱֲĹɶˣйĴ󶥼ֲӮΪĿĵľֲÿˡΪɶζÿ겻ٽѣҲиȨһº󣬶ƣЩУδܿǰٷ֮һٷ֮ĹɷݣΪؾֲĹɶ޷ 
ʵڿʲô֮һƽԱĿڽ˲̾ôɫֲʮָ궼ڽ൱򡣡˵ͻȻͣһԼԴٷ֮壬ٷ֮ٷ֮ߣô⣬ѵݳָľ⣬ݳĵͷ 
ָʵеˣ뾭ýӹûĵɰɡҵֲҲͬ⣬˿Զ϶˰Ѻ쵽ҵıˡԺλǩȨЭ󣬴ҾǴؾֲĹɶˣ֪ʲôݳʵ 
Ϊԭ򣿡૵ĵǵΪֹ֪ʲôˣҲжʲô˶֡ 
ݳصЦЦλȵɣűÿλؾֲܾٴνʮȨЭ飬ཻһº󣬸ǩԼ֡ݳĵͷ뿪ңʮλԱ֪ݳ«ʲôҩ 
ܻѡȫ޵ϻᾴ尲ȥϻڰʷҲռһϯ֮غڰܳơϻָ᷺ɻɵĺ᷸֯й½̨塢ۡżص˽֡ϻԭػᡣϻֳƺţԭϻԭּΪ帴Ԫ谺š䡱ػ˵صǡ컨ͤȡ䡰顱֣Ϊš顱ˮšֵܡͬţˮֵܡơϻɺܶ಻ͬĶȺɣȻǲýƵ֯ṹְʽһͳ֯ 
⾴ֻϻһС壬ܵ尲żձ޷չձѾʮ꣬Ƿչȴ룬ҲֻһСɣϻӣڰﵹҲҴ⡣һǻȥˣȻٹͷβȻѡ׵֡һҹ֮䣬㲻ڣʽ븣 
ſֽŵİһ̾ڰƴպ޵ֻʣڰﲢ棬ֱǸ顢ֵס͵ᡣڰΪˣĴӲͷҪҪһֽţͬʱ÷ֲ֪٣ֻ 
ش磬㿴Ǹô죿 
飬⼸оˡȻʹҲǸܶԸġҪ취ļᣬҪųԣȻҲǴһˣ˼һµ 
ʲôشûɣǿʵӦֵôҲֲ鰡ķе 
˵ʵǿƣĴ֮˵ΪصڶڶڵơǼʹ˵޵ÿڣҲδо˼ı֡ɾͲ˵˰ɣֵǺһΣҲͷҲٺһΡסǲǺģҲ飬ҲɽۻȻ֮˰һۣ΢΢һЦ 
˼ͷٺһЦشȻᣬʹéٿϧشһ˼̣˵̾һ 
ҲȻ̾һḷ֮̌иҡ 
67¶ԣ 
ϴֵ&amp;#8226;¬Ƥŵ㣡һڴҴҵĽ򰢵 
æһ·ڵ 
ڴҴҵĳȥһ˽ǰλʮң1.75Mӡһİɫзɫͷ۾з·ǻֵۡձĸ˲&amp;#8226;¬ƤŵּˣŵĺͰһ֣ձˣҲϰ˶ڡ 
첻֪λĿ˴ˡһЦ¡Įվڲ󡣰Ҳ֪λʲôһһģ˴ձĵŷĵ̫գλƲѡ 
ǰԲһװĲҺܸܺôãҲԼôḻ֪ʶôáԭҵֱӣʲʲô𣿡ҡҡͷһֵѵҴΪ̫ˣ 
Ŷ밢ҡͷ˼ˡ⻹ЩҪ̸ҰģԭҵֱӣǸ򰢵ЦЦȥģһҪҪ̸һ̸ܸ֮Ȥġ 
ĵ˼ʱ㲻⡣ڼǰѾعˣձ 
˵仰ͼˣ֪صںձˡЦúأȴ֪һĬѾ൱Ĭϣﰵ˿Ҳֻǲ²ѣûʵ٣ղթѡ 
Ȼſ֪Ľ˰ᣬһЦ 
С㣡ܸ˼λæǰһӵ֪ġûκ֫ӴҲ֪Ĺء 
Ҳܸ˼ز͸ɣʵͰǽҲһģòװ˷ôʱ䡣ЦҲ֪ڲǸλԱߵλ¡ 
Ȼһ¾С֪ûȤٺһΣҹͬĺڵ˦һԼ׵ͷŵĵ 
ôշձڰ𣿡Ȥʵ 
ѾʼǻۺֶҲԸϰǺֵҲֻմմѡһƨȻɫ糣̾һ 
ʵ˵ɣҺ⸣ܹҲ֪ڸʵΣձĺֵͽǶ˲٣ǡûֱ˵ȥŲöԼ˼ 
Ȼҡҡͷ˵ɡһΣҲԸȥҲ֪һ㣬Ҫ̫ĻҲ޿κΣ 
Цһֻڲǰһ£ҲΪԼѣгۣҪ֧AK47ӦòʨӴ󿪿ڰɣ 
֧ˣĿձֻṩ֧ҵǹЩǹ˹ġЩɣ㲻ô֪Լ֧ǹġĵϢմ쳿صĿе֪ġİ֧ÿ֧600Ԫնĵ 
ģթһ֧AKгҲ500Ԫң㾹ȻҪ600Ԫİ֧ãѵǸֿȭȥ˴⡭⻹ѹϵ𣿡ͻȻһֱ֪ЦⲻЦϱͨ졣 
װ㲻ΪһԪƽϰɡ֪˵ǸɵйôںôһǮءǵͽͲһˣǸ⵰ʱ򲻵òΪһԪƴҿˣ֧ǹÿ֧600ԪӵǧÿʮԪô۸Ǹ˵㣬ûκգ 
ʹĵãɽ޺ڰļƻͽȥִаɣȻ۸Щƫ󣬵˵ĲںǼԪЩǮ綼׬ġ 
ʹĴӦﰵϵվһӵϲ֪ûȤһȥ飬ֳ棬Ӧúɣ 
д⣡ 
68¶ԣ 
ɱţɬĸˣǶɱӴĸ֮һÿڣǴ˺üɡɱŸﲻʹ˰ֵģ¸ʲôҩ쵽ʧȥÿڣžԼӶɱӴҲδܾȵԼһСĽɬ󲿷ַҲͬʱɱӴԮڣÿѽһǧˣһǹǹ 
ɱϴô࣬ѽһңǻȴȸϺܶࡣֻҪ֧һСʱܵõ֧ܲԮҪô𸣽ﶼУһ¼ɱڲȥæǰĵĵڶɱƥҲǶɱŵһĸˡ 
ɱüͷĵ֪ʲôʧˣҵλòпΪʧȥӸǱߴϢ˵ǸڽҪÿڷȻб˫ôһе㵣İɱ߸Ԯʱֻˣ˵̾˿ 
ɱÿڵǰһҵĴ̨ϣٷעŶɱߡǾԼˣ븣ͺֵʱ仹ʣʮӡΪֵձ÷չȥ𣿡ϣͻأʵ 
ʵһ㶣ܿĵĻźֵĹԶձƬϡձƬǺõطֱΪǺֵĴڶڵġ˵꿴һ仰ֵܾձķչԼֵ֮Ĺϵѻ֮С 
û뵽˵ôԵĻһ£ԴĵҲаɡһЦûֱӸһ𰸣ôΪֵʲʺйչ 
ܿҡҡͷ񶨣ֵֵй½۰̨ȵضչԼķֲģǺֵԸйκιҺ͵ϵ֪Ϊʲôôֵĸ߲ĳŵ 
ٴһ²΢Цܸ˲ô˵ղ˵Ҳ˵ġһ㲻ףΪ϶Ǻֵϲͬղ˵Ĺ۵㣡 
ĻòһȻЦ׵ģ 
˽̸ΪԺɶڵĸֵ춨˻ͲԤϵġ 
ͻȻ¡¡һ˺Ͳ˵ͷ濴ȥһֵٶĦгӿֵֵ߽ͽһɫĺɫƤƤ㣬ɫ˶Ьɫףȫ·ںɫСұߵǸڣɫĦгȫɫˡߵĦгڽӽÿʱֳһȥ 
ӵɱѾѹҡҡصͷĺȵеϮҿϻ׼սĶ㣡һ˼飬ֱɳƣĻӻ֡Ҵҵܵ¥ڴڣ̽ͷ׼鿴һ£ӵԱߡɱžŵͷģ΢塢AKģǺϼΡȻһղŴҴҼһƳ񿴵һЩϤĻ£ֵı־ɱȷһ£ߵǹ̫ܼԼһȥˡɱźݺݵһԼԴ߶µͳֻһβųɹĲͨ˶ɱӴĵ绰һͨȲĵϴ󣬴²ˣ²ˡֵ͸ÿڣǻͣǶסˣ֧Ԯɣ˵󣬲Ѿ޳ 
ʲʲô绰ͷĶɱӴֵ͸Ͻ飬ҶסֻҪСʱͺã֧ԮɱӴžһºֻ任绰ͷܼǹСʱ治ܿ϶ɱ֧ŵĹȥٵ绰֪ͨصĸˣɱǸÿڽ֧ԮԼҴҵȥ 
ҵ绰Ķɱ侲ٵ¥ָµҲҪְСʱſѾʬ壬󲿷ֶˣ滹ĦгĶɱжϣֵ͸ﲻλ뽫ͣҲְСʱṩɱŵһ 
69¶ԣģ 
ɱŹÿһļװֿ⣬ĺܣһҲԵӵȵõ鱨ɱŰһǧˣԼɱӴ֧Ԯ˶ʱĶɱָţǰſڲһ֧AK΢£Էֹ˳ɱżǰ򵥵ķɣ˼š˼һһǧٶֻʣ1200ңԷûʽⷽѾİˣɱŲЩơɱٴδ˼˶¥¥ֻСڣɱοСڡһ̾ϢϧûжAK΢壬Ȼ϶öԷɲС鷳 
վھÿһ׵ĵطÿǰȥӵʱѾȥʮӡ˻֣һİڳ󣬡ϴʲô飿 
ֵǱߵ˵һ£׼񵯺ͻڰСʱ 
ǣϴ󣡡˵Ҵҵ뿪 
һЩĦгǹʱ˽ղŻǹĽͷһӼžĶɱŵͷԡɱźܿľ֪˴𰸣죬ɱŶʱĿɿڴ񵯺ͻıըٴ㽫ɱŴӾʵһ򵥵ķ¾ݻ٣ֶ˼ʬ塣ɱţȥԼʮӵļƻѽˡҾϵʮӣԼߵʲô塣¥ݿڣҡ˺ģAK΢¥Ŵڻ˳ȥⲫս 
ԱɱŵĺϰնɱŵĻȥ60Աٵĳ嵽¥ϣһЩȥ˼򵥷£ϵһʱ䡣60˳嵽󣬶ʮһڣǹһ䣬Ҳܴ򲻴õˡȻһҲֻվˣ˱һϲϡһԱȥڿµǽǣϧȫǸֽˮཽɣǿȿ֪ 
Ǹ˵ĳԱ˶ɱţ͵һԼԴ˺ȥһûиߣ 
ϴҪи߸ðһɵ㶵ʵ 
ô˿ȥңҲɵվţҸϽȥҡɱŻû˵꣬漴оԣ˾ȻԼѹɱſһ£˵ԺһѪģĶʱŵǰڵ˶ſڴڣѻǹɱһԷȻ˸ľѻ֡ɱҧгݵİ˲ٱǮֵ֪ûвʲôѻ֣һֻĳһʱѡ 
̨ϣеľѻǹղһɱ˰ԱһԵĲ˿ĿɿڴʹĹ˼ƺЦǹǴ۽簡 
еľѻǹӻڣһ֣˵Цˣֻ΢ĩ֮ѵǴ֮áǲŶ밡֪ʲôƣʱϵԽöҲԽ 
ʱɱŵѾҵиߣϾǼװֿ⣬ЩҲǺ֡ɱָ£иǽϿһǹڣ¾ѻֵĳơЩԱֵ񵯺ͻը˲٣ǿһϲϿλѻ±پٸһ¥ϿһĵﱤøͺֵȻ޷롣Żдһʡ 
ʵڵĲҲƵĺܣȻǿɣ¼ѻ¥ԱڿƶǲΪ֮ҲֻӲһ;ˡ 
Ӳû뵽ôãͱô˵ӲӲ 
ֿ⣬ҲûտأʰͲôˣЦŽԼļƻ˵һ飬ۼҲûʲôĺ÷ͷͬļƻʵһõķǾ֪һɱȥ˵ĹɱҶԷķʱ򸣽ͺֵԳҽȥ֮Чסû˵ҪԼٱܡ 
һڶԶһͷ뿪һֻͷ 
ɱӴļǵĸϵı岢ڶɽʵءû취ֻ޵ÿڸȥϣȾǱÿ˵ 
70¶ԣ壩 
ӹʮֵԱͬڻǸֿǱȥҡͷЦֿһؽžըﱤƵΡʮֵԱڽӽǸǸֿ⣬ǷֿܣϵըҩǽǸ롣ɵҲԺ˼ʮףҵܲ塣 
ֳը죬ͲĿɿڴǣǸֿܵ˾ҵıըȻһ㵹ļûֻǱը߸һݣộɵԶЩİڴֵǣɢ߳壬ڻЩյĶᰡһ飬˫ֳ΢壬۴ͷȥǱֵҲͬĶԱ 
ɱŴԱһʱ䱻ըͷת򣬾ȻеǹѾͣȰĵһ˳ֿʱǲŷѾˣοеӵѾࡣɱſһֱѾȥʮӣټ߷ҲԮҪˡ߷ӣܼȥ𣿡ɱԼһܣմ϶¥60˵ģֻʣʮʮ˶ͷɥĿԼȻѾʧȥ˶־¥ҲӲذɣ뵽⣬ɱŲټֵԮû塣 
ɱźܿԴսߵĿ̡ĵðһɺ⣬ʱȫҡһͷţе˶ԮܿҪˣټּӾͿˣɱеĺܴڸܼǹ¥¥µԱĺһ񣬺񿴵Լӳϲá¥ѾⲫսʱԵʾԱҪһ˵Ĳɱ 
ɵԱѾӿֿ⣬Ͳͬʱ˿ʤѾǳ¡˵Ԯ;쵽ڸ·ڲ·϶赲ӣʱѾ£ԱѾʬˡ׼ȥ𣿡Ц 
װҪʼսѾüûˣô˵ҲҪһ񫣡شš 
һҵ˵սָ߲˶١ȫǵɱ¥µԱѲˣǱߴ¥ȥһװĺ棬һ䣬һ£ӵȻûˡ㬵ӵе΢壬ĴȥѰǹ֧ͻȻǰһǰһAKԱߵʬһԱ֣ӵڲԶһ亹ҡһǹҵĴ߷ӵһ¿ǰAKȥһץסǰAKʲôѹţʱԵĵ¼öӵͷһǰûʲô壬ı¶ڵ˵ǹ£ˣʹس飬ǰAKصԭλá 
ȻоϵAKһ£˳ǹ˿ȥǹһͷԱУֻֽǹѡģȻװͱڵֹһеǹԱ̫Ѩһǹ˳ǰAKһ𣬽һʹڵʧȥʶ 
̨ϣһİڴҴҵߣĵүϴˣпΣա˵꿴Դһըһ㣬ץסİڣģȥҽԺ˵֪ĵ̨ĵĲҲ˵飬Ҳ̨ 
ҽԺңſڵţղ˼˰˵İ͵ҽԺ˿ҽԺĳ̶ֳϿ˵ֵרҽԺˣҲ¶ѯΪʲôǹˣʡȥ˴ѵ鷳ʱҵĵˣҽ˵˼뿪˵ģеķǳɹѾΣգ 
һȰƳƽİչˣԼ֪ĵ뿪˱ˡ 
ɱӴĿǰĲо֣һǧٶ˾ȻһʣȲҡǰ֧ԮԱҲ˼ˣԼĸ¶ɱҲиɱˡָѾǶҲ֪ѾľʹҧгݵźţֵҪѪģһܿͻᵽɱӴ建ͳֻɽʲһ绰ǰϸϸĸһ顣 
 



71 ԣ

       ͲÿڡǱҲջ񲻴õصΧغ֪᪸˶ͬʱĵ̹̺ձĶɭ˶ʵͺܿ졣ȡþȡôգֱ̺صȽܵط˶һʱ֮䣬ձصĺڰսһƬ֮֡ Ѿȡ޵Ĵ󲿷ֿȨսǧˣѾʧȥԶ޺ɬĿƣȥǿ³ʧȥĿȨɽʽӵɱӴı󣬴ŭѣ޿κΡԴºһĮĵ̬ȡ 
ɽڸ£ֵѾһڶͽڲֻ÷޺ɬˡĻ׵´ǰмд´ұΪ´˵ɽʵ´ȻЩ⣬ʵȻҲϣ˵ʵҲ⣬ô˵һĿģǽɽʱϾ·Գ 
´£⻰ʲô˼ѵȰҲ𣿽죬һһַһڻôƴȥ̸ɽʳͷڸµ˫۱ŷŭĻ𻨣޲ý´ʬΣڵ´ȻΪĸ֮һ 
Ҿõ´˵ĺе建ĵҵǿԷĺڰȻطĺڰҪߺܶ࣬ر޵Ƕձ׶ҲжϲġҲܾװ׵ķǳǰҪǵõҲÿ˵꣬һߵڼӵܣϡ壬ڼӵ֮һ34꣬书˰ǰʮڼҵĵһ֣Ȼڼҵһ֮Ӧѩѵõһλ˫޵СӢԣͨڷչǰϼܾ岻ʽо;ͨУձûãȻϤڵѾΪµĵһıʿ 
ϴҪһ鷳ͳһʱ䣬áһǣڶס͵ᣬʹĸֵҲԪˡǻָԪʱǵʱˣһǹʱܻصǵϣڶǳ飬˺סᡢƴһȻǳûѻձӡҸ˵ѡǰߣ˵꿴壬ȴ 
˼һĵǾͰڴ˼ѡһɣɽڣ㻹ʲô𣿡壬ôЩλԸȻı࣬ŶѩǸκͶڼҸмںٻšԽԽһλۣҲⷽŬĻشһйˣй˿ڶԲ顣Ϊձӵʵȥûʲôַ֮Ҳ뿴뷨ãûʧԴصĸֱܱɱ 
ɽĻ˵ЩʲôĬĬ˳ȥΪŶһս׼ 
ϴ󣬵ĿǰΪֹǿ϶סˣҲҪסءصĵ̣æȫæˡɽʳȥ 
ءصѾȹѵʲôʲɣ죬һֱѩֹֲ֮õңͬʱסǵֽеأȻûע⵽;һ֮ 
ϴ󣬾±棬ǰʱ侩ʹĺڰﱻһͳһ̺غͱطչĿĲԶİΧѾµغء 
һ£૵ĵʲôʱȻֳһİɡǰλȥȻõһǧ˴عˡһʱеأص˼ȦҲ벻Ȼֻֿ塣 
ǲڻҿ϶ڵҲǺӦòҽ˴ձɡغصΣüˡ 
ҪȻñǱͣͣרӦܵط̽ĵ 
ɣ弱æ»Ҫ鷳´λ 
 



72 ԣߣ

       Ϻٿйθ߷̳ڱĻˣ˴̳ķ˺ʢ˾ϰڻŷͨ˴˴λáҹǸ˵λûɽҴǹʧ󣬱ʾ½ζɽҲμ̳ŷйгͷۡ ʦЭձ˼죬ҵʼղŶ롣ûǱձһǣزҵõŽ¡ʦǸô죿ǾǴһ壬սСǹ¶ǲӺǳΪ塣ʵֳƺҲͬáʦձתţѾǰƽ 
壬˼أʦʵ 
ʦΪôô죬岻Ҷԣ 
ʦʧĿ۽󣬻ĵȻҲֻƵĸˡ˵ϴ󰢵ϴι޵ڰʱˣ˳ȥɣձսԴ໹ÿȥʵС˵ţһ˿ɫȫûƽյӺݺŵʡһԵĽһ£û˵ʲôʦ˵꣬һϳֱ򶫾ıˡڱҽԺ£Ǳһİ˵ģȻ˵¾Զı۾ 
ǰԽϣ׼ȥ׶ӢıءɵӣȻֱӱԽϣĵһվǼկ׶ߡ뿪ʮһҲĵ뿪ˡԴΣһЦڽ˼죬Եʮһˡ׼ʮһˣڽ߸ɵǰԽڱ˭֪ȥˣʮһ˾Ȼûڽ߳֡ȵĲͷҪʧȥʱЩˡ 
Ƶ꣬230ŷ䣬̨и򳡴¶̨¶̨ϣϵǣ¶̨ϿǾԳ˴ڱֻ˶һԱ⻹ŬĽն˼׼һԱҲġһ߳ڶԣˣϢŬ˾Ƶֵ꣬ԭʮһ˵ģֻа˸ˣ 
ֻа˸ˣ˵ȥˣȲЩ˽ˣȥկܱߵĳй䣬ҾͲǲǸĵ뿪ˡҹϢŬ˾Ƶ귢ձھƵ걻ɱڶ죬ϢĵЦˣΪ˲˵ע⣬ھƵ뿪ߡŮڼկ˼죬ʱ̵ܵĵطһǰ죬ϧʼʣˡ֪ڶǰȥկʱǾԽϺڵˡۼһĹȥǺֻôŶ뿪կǰԽϺڡ 
ʦͽڱҽԺſ³ʦ΢һ·׼ҽԺյſھͱλסˣ´ʦͽ壬ĵʲôˣʦֵǣǾȻ˵ġ 
ҽԺʲô˰ֻģЦһ½ϸµʦξȻһ޷ֲĴûӣйҽԺΡֵרҽԺһ⿪ţʦΪֻһͨҽԺءʦԭɱװ״һκûᡣ 
һĵԲҽԺҪʸ񡣡 
ʸ񣿡ʦһ£ʲôʸ񣬽ҽԺҪʲôʸūй˵棡 
һۣһЦ˵ūĵĸЦҲֲǵūŶСӣԶ㣬ҽԺֻǸֵš 
ʦһɱɫһæͳǹָʦͽµģٲӿǹˣ 
תתһ룬ͻȻͣסһѸ͵Ĳߡֻ֮ӰԼϮʲôԼĲһѡŬĿ۶ǹİǷӦ˰ģͬʱ߷ɳȥײǽϣĵڵϡ 
ȻѾע⣬һӵĽŲʦͽһۣٶʱ䣬ת뿪˱ҽԺϣʦҹ̽ҽԺ׼ѰֵĻᣬƵǣںڵǣ˼ֵԱʦҲһ亹뿪ҽԺ 



73 ԣˣ

       ʦ̽αҽԺҽԺķһαһǿһ˲㶼ˡʦ鲻ΪŽصڣʱѾȫɱȨʦعٴιʥ顣 ʦȻձ֮һ˳ˣǺβ㷢֮ʥ﷢չȥˣȻٹһأĲǵĶˡ 
ȻѾˣձչܿ죬ǱԹ˲ϾߵİСðȻ˵׶༪ٰΨеǱ΢ȶѡʱȻʱ䣬ҲܸŵʱչʵΪҪͬʱǰǣͷʰϷڰǰʥȻ֮ˡʦЦ 
ʦһʤʮ鰡˵ʦӹЦ 
ڣԽ׶ʷǣλԽϺںҰͺպӵĻǴϷǴڵصغǱؾ֮أλʮҪӵбĺӸۣа÷ͼֻˮ½սͨеشȴٽˣļ紺ḻľïٻʢСٻǡ֮ơ 
HoanKiemBaTrieuֵĺͷƵ꣬Ψһͷ׷쾹ȻͬʱסúͷƵϰ˷һѡͷ׷ǺͷƵ߼ͷӾƵ꿪пסϾԽǮ˲Ǻܶࡣڵ׷סˣй˺ձˣͬһһŮ벻һǣɱ˵־ȻסԼĸڡסڶڵ֪ģⲻɺϣΪ֮Ϊܻܵڱжȴ֪һһж֪עŶжձ¶ˡԼԼ֪ˡ 
ϢһܺѾڶȻϡϲѾȫܸܲңȥûǵĺѽȥҽԺⲡҽΪѾԵĺ˷ܵ򰢵 
ллҲǺ˵кҪҪȥ졣飬ʱҰȫȨȥǰ˵ҪǷסᡢɺҪǾĶ顣Ц 
ҡҡͷƵĵǸֵˣʲôܱҪ𣿲Ȼнð£Ҳ˵ʲôǻһ£ôɣûϾãת⡣ 
˿²ǸִļһϸָͣԵȻǼܶΣûΪʽܹءλҵֵǰҲһڸ⣬ⲻʱһ˲õ˲ŶΣǹ£ָңӦкܴİɣ 
ŶҺܸ˼ǰμʱ֪һλǵˣ 
æ˼䡣ڱҽԺĲֽ顣һߣɱӴ͵ᡢסλϴҲ顣ɵһܴ󣬾ܶɱӴһˣ˾ǲòûдɺЭ飬öɱӴ役֣ۿɽ¥ľڶʱڻûнչĻֻܳȥĵˡɽʸһ죬֮ǰ̸֮±չ 
λ£ʮǰɱ˴֮ĹϵҶǴܲĿű˴˱ֵưɡʱֹ˳λµҲ˳ɱӴһ˵ס͵λͷˣסĻ᳤̳סһߴĿ򣬵Ļ᳤Ϊʥǵĳӣ43꣬ǰε᳤һְܶɱӴ˵Ŀڸȴʼձۣû˵Ļ 
ɱӴҪʱ򣬸ۣŶɱӴֹͣԹضĽ»̸ȥءȶɱӴ˵ҲĵҵҪҲһ£˵Ϊ㣬ܵĴ㡣 
 



74 ԣţ

       ɱӴһʱɵۣضͽأܷɲףΪʲôλǲ䲻ȵģǸضͽܵȵλ£ҲɲɱӴ޿κε˵֪κǾлˮ£׼ǡ û𣬶ɱ߸£۵Ŀ۶ɱӴ塣 
ɱӴһ㶣ѵת徵תصԭλ£µ˼ǣ 
ʵҲһҪֹͣضͽأ֪ɽǲֹͣġǵҪǴֵܸ鲻òֶͬʱ鲻ڵĵ̾Ӫĳ⡣˻ĵ 
ɱӴװ˼һᣬȻͷӦδӦֻȨ֮ƣļƻͨɽѾ֪ǲġ˵һڰҲܷĳ⣬ڰԴͲǺܶ࣬ٷһܴĶĳ⣬Ӵ鿿ʲôڶڡ˺͵Ϻ겻֪ܲЩɱӴɻĿˣ￴˿촦λ£ȻˣóһĳɡɱӴ岻˵ 
Ҫ˵ĺɣóʰɡ 
ɱӴһЦǺãϳȥضĶĳ⣬Ѿ㹻ܱǺĳˣλ׼أ 
ܺãɱ߸¹Ȼˬ죬ǲóԵס͵Сˡ鳷Ķĳϳ򸣽ĸÿڡȻҪȷˣֻںֵ鶫㹻ʵһССĸɣҲòµĻҲûıҪˡ˵ſһߵĵ򣬵ֶΪô˺͵ĸ׵ʥǵĹϵƽʱŽеΪֶ 
һλհҲûֻǵȻĵͷͬ⡣ 
ɱӴ尵˼Ϻ󣬲òͷͬ⸣˵顣鴦ƣν⽻˭ʲôˡɱӴֻߵһԽӵ绰͸˶һۣͬʱ׼뿪 
ȵȣλ£ɱӴеֻæߵ˸ǰĵλ£ﵨ죬Ȼڰ췢Ĺ鶫ĴСÿͬʱܵĹλ³ô˹򸣽ܲΪ˱סԼÿڣͻԮܲǾͿ߼л߽⸣ɱӴд֮ɫ 
ŶҲо̫ˣﾹȻڰֱ飬ɱ߸ȻȥָܲӣЭ飬Ҫ˸¸ղųŵ顣 
ɱӴԴϲͷҴҵ뿪ˡҲ̸߱뿪Ƶꡣֶ㿴ղŶɱӴ˵Ļ᲻ģ 
壬ӦģҪȻɱߵݼҲ̫ˡôͻȻ淢أֵûһѵ˵ƾ㹻鶫𣿡 
˵ͷֵڰһ벶ȸںĽɫǲ׵ĳȥ˻ˮȻҲʾɱӴ岻Ҫó𣬹Ц˳ӡҲ΢΢һЦԼĳӣʮ뿪ҼľƵꡣ 
ϴѾĶ߸СÿڡЩһϵÿڣҲһɱӴӾƵֱܲˣסˣǵֵܲǣǺûкӣܲ1ŰᣬںͲİ㱨š 
ˣõܲҺв⣬ȻѲඣЦǺֵˣ 
ܷģڣǶ˲ǵѡһüͷס͵ôֻɳأڷǻڷܶɱӴ壿 
˵һӽϴס͵һڴͣ£ˣһֻȥˣ 
ˣһĿʵôˣ˵㣡 
ֵĿһ۰ȻͷϴѾ˵ĺˣڽй䡢찡 
֪ν 
 



75 ԣʮ

       ˰˳Ծ£סԱû¸ƵģÿһСʱңһαٵ߰٣һĶһڴתһȦˣһͼĻȥͺģΪڴǰһһ鶫ĴСÿѾ˶ʮڶڼɱӴÿڴƢģ˺͵Ķҷӣܺãе׼Сÿڣ˳ø͵Ժ͸Ｐֵȥɣ ϴҪ˳鳤ǱôҰУɱӴĸ֮һʱɱӴѾʧȥǣòСĵĳѵ 
зģϴ鳤ѾˣĲֿܵĻǷ˻عضǱǷ˵ضЭ鳤¹ضֻҪǳ׵¹ض󲿷ֵľԿȨؾܻ𣡡ɱӴʱѾȶҰеļ 
ϴ󣬺ϢϢ˯еİһ̶ĵ绰ѣ˯ֻ绰ǱߴһȲڶһӳĸɸɾ˼һ 
ʲôһ˯ȫޣڵһӣæʵ㣬˵һ飡˵˵ڶ飬ˡµֵȥµĿհ׵˵꣬Ҵҵĺֻ·ҹܻȥڳִ˸绰Ͳˡ 
Ȱҹܻᣬ˶Ѿ1ŰԼⲻȰ£ĵڣ˳ؼȫµĿհסס͵֪Ϣ϶жһ߽ܵһҪɧŶԷɡһƣԵõȻе̡Լʱ·ⶨļƻгͲͷѡʱȣҲûпչж 
Ҳ˴гѣʲô˵һ飿һƿӣ˳ѵĲʱ׵⡣ﾹȻͻȻסᣬֵ᣿ǵЩʲôѵΪձǰᣬĸЦˣԽ˵ԽȻЦˡҲǣ˭˵סᣬԻᱻץȥԺһͻȻʲôʵ˶סᣡ 
ϴ󣬺񲻵ˣֵǱҲ࣬ѡĶһЩ100˵Сÿڡ绰Ǳߵͣһ£ȥеļһܾսǿСÿʧˡ 
૵ĵѵΪ˱Ǽ飿ģҺݺݵĴ׼ֵ˺ȥˣȵȣǱôǻ᲻ǣĿ飿 
ϴǱûʲôϢ 
ȥǱߵȸپǹء˺СģСʧȥһξѵĻᣬǱߵҲסࡣº󰢵ͲòȻѾ͸˵Ը񣬲Żľ 
һҹ֮䳷׽ˡֵѽձڶλڰ͸ˡֵڽµĿհ׵̣ܿ졣 
ȵڶ죬˸˺͵ڴ֪ѾȫµĿհ׵̶ֵƽϷ֡Ѫĵһĸϵ˵ļѰҶԲߡ 
дȻǵˣˣɽʣһһٵĵ 
ֶȱ𼱣ȻѾһҲûãҪûԼĶĵֵȻ쵽ǵͷϣ 
壬׼𣿡ʵ 
Ѿ˺ƤôʲôȻǵסỹձȥ𣿡ص˼Ȳæȥֵֵ֡ձʵǺǿ֮ڵĸӦò˲٣ǲǻط֧ԮϲԵֵ֧ӺֵҪձվסŲô׵ģ 
ĲǾõֵͬʱҲסβˣϴȻĵ˵Ȼ׵ͼԼסȫֵ 
˿۵һЦֶʤ 
һ죬ĬȻ 



76 ԣʮһ

       ںڵĺͷƵ󣬼ûʲô֡ȥʮķԸ뿪ǰԽʡڶ춫Ҳ˵ͷƵ꣬ǰʡһߣڰжŶһҲŷֻ֪վںͷƵԺ֡ ˣȻϣһ뿪ڣǶˡˣ˾ǰε©֮㡣һߵĺˣô죿һ򱨸ֻϺ꣬Ͳµ˻ڰеȴԼڱжҡڵ뿪ڣȴںڼӡ 
ô죿ȫɱˣһϴǰϽʡǱ߷Ӧʱڳشˡĵ 
ǣˣû˵ģ߳˷ӾǾԷӣûּۻ۵ء߰նķԸֳ߸ˣһ·ɱһ˻û뿪ھѾֻʣˡһҲձģˣɱ˺°ܱɱ˫Ǳڵ뿪ڣֱǰϽʡ 
ϽʡλԽϱ߾йʡϽһаضɽ֣һΪԽϾ߷塪塣еĿľǷ壬ԽϾڻɽ壬ʤɳ93143ףԽϣҲϰ뵺һ߷塣ڶ򵽴Ͻʡʱ֪ɳ죬ĻʥӡʥǴӹʡģ˵ʥ٣ʱֵƨƨߵģʥÿһ˶ܼġ 
˵ԼѽиԼļһ㲻ͣǰɽһʮϻɽķš 
أλڽܵط뾩ʹ渮ڡҲǵҪפأձϱսҪ֮һõأ׾һ·˶ԭᣬڱ30һΪ׸ɣܲΧδأҪӪĳܵطչ1956꣬ʥؽձȫչҽܲǨձǽܵطǵ㣬һֱ￴ǵڶܲʮĵʥǾڸɽϡ׿ϣһЦĴʼ˵ʥǾȻڸɽءĵץסʥǣһ 
ֵܣһգûһѾ೹̺ˣҿԴӹɡȻߵĽʼոϣϴĲֵġκʤռĴ˫׵ЩֻɳһС̽ŽصκʤտͰ 
κֵܣһȺں֮ڣսĿԷձڶĺڰﵾᣬóȻǿɲһǵطֻĶ֡˷ְصΪ˴ﵽĿģٹҲͲˣʱλæװ 
ڱصķֻ⵽СʥǲǺܵģ͸ⶨļƻڿչˡ̶ɸ˵ס˽Сÿڡ 
ϴ󣬲ˣǵÿ⵽סĹÿڳԮǶסڽڰˡԴһˢһվܹиˣȻססĽߵ⡣ 
ܹжˣװôüͷʵ 
ǿʼֻʮңÿڹ֧Ԯһӿİˣǲ˶٣ 
׼ˣסڶעǧңǸﻹ˲٣ǲ֪ʵʿƵжˡڻ۰Ͱ͵ĿԼˣ΢΢Цÿܴʹ򣬲ܴͱߴ߳סʵǻ취ģ˵¡ 
λսǰһЦһ 
λսҪôüģڲõزҿסᷢʱ֪ͨÿڣȥסڶϽжĳͷȥԸ°İ취ȥ 
ⳡսܿͻģֵԮ֮ʱὫһ˳ⳡսʱסҲò˳ֵҲǰ취ǸղֻһʱȨ֮ƣסײǱҪġھõĻᣬܲסĶࡣ 
 



77 ԣʮ

       סܲࣿⲻ𣿡ɻĿʵ ⲻֻܸסһѵٽǸ֮ԹסܲǸһֲ˭뵽ǻȥ˼ҵܲءĵ˵һЩסܲҪעϸڣ˼󣬰ͬĹ۵㣬һȻðգܳɹĻЧ϶ܺá 
˵ﱻסû˺͵ɳֵͽЭءֱһСɾ񲿶ϮһЩСÿڣʧݣһСÿڱֵ˵ŭЦɱֵһСɱ׼Եļ˹ֵļʮͽоôȥӣ˿ŻЦȴִ˲ˡĸʱЦˣ͵͵ĽոյİԮᣬƲ߿ȥȻ׾ӣǲȴ͸˵˼ɽۻ˼ 
ڷת죬һ񡣼ʮȥѾǱ˺ܶ࣬קŲǲرͼıͼоͿ⣬ȴǲŶ롣ҹﷱǵ㣬ǵĶȴߡĵߵĻԣּ˼ľķŽͷϵȻ̾˿óŲ֪ٴεĲرͼŻϸоԽԽӽѣ˲ã۾˼Ŀֽϵı仯ֽϾȻԳɫϸߣ֡󲻵ãȻз֣첻Ҷ壡ЦǲɳƵҹУĻţȴ˿ 
ǰһǰˣϵŲرͼѲɡһ㶣̧ͷȥȻһһŮеĿƮ죬Ůòɡ첻壿ϧҪ㶫壬ڵѾܾûпֲۣ˻ǻˣɣأһƽԹҪȫᣡһһ٣ǻԲйڶµ 
磬˵ĻŶ㿴ۻ軨һһ㶵Ŀأ֪һЦչеţؼɲʧȥɫʧȥرͼĶҲȻ˽к֪ĵһЦ֮ǿ˹ 
ѲرͼңѹſտҲ˫֣ԭԼĲرͼޱȵĺ 
ôүүĿЦԼкʵ˭񣬿վڶǰˣһһŮгЩļûнжߣϾǾܹʮˣһ׷ɱձҶʱɱԼʮ£Լ˵İΣŲرͼղŴҴһƳ֮£ҲûرͼϵǼϸԼǼ֣ٵűͼ 
ڶע£ŲرͼڶӵšͻȻԺȻϸ΢Ķһ˿ЦߡͻȻһתĿ߳һţûмҲû²ӰһУͺĽžӦƵġǾ磬һֿͨ׷һҲδľ硣顱һ΢һ󸡶һֳӰǰȻءۡһ£³һϺɫѪı۾Ϣһ̾ƮƮһ 
Ƥһ£˫ۣͺǼħһ㡣ܹžߣһԼİȫһݱϡվһԵĶӣʲôġͻȻһһ󲨶վ֮ȥץһ£ûץסһʱεѡʱʮ£Ѿеǹָ֪ģ԰˵㡣 
ҡҡͷһ֪ģ˶΢΢ĵͷϬһۣȴǧͬʱˣӣáӭڰĶӣԶӵĹ벻ûʲôǼٵĺֱǶźһ 
 



78 ԣʮ

       ڰеĶӼԼĲӣһ㡣Ծ֪ԼĲӵģȴ޴ɶ㡣ֻһֻ֣ӿӰıߣ־ͻǸطӴĵðһУʱʧȥ˶Կʶ ӱץסڰеİĵѣ׷׳ұһ΢ƿһЦҲûתӳһֿ֮ٵ߳šȻƥ͸֣һԽ׳ذ벽ķһ֮£Ŀ·𱻳ˣ޹ŤߵӰ¶˫ֽ˽ʿȫͬʱͷͷϿȥң߱߷˳ȥˤڵӳ鶯£Ļɢ졣 
ͻȻһЦ͵һеĶСеĶһ󣬼̶һϲʩչܿȴԼĿƵ䣬ȫɲǼ䱻գпտҲһӻɢһιȥӳȥչĿŵͷϣûϲӿͷӰ𽥵ȥһȻĲӰǰһã׼ȴоͥѨһͣͬʱ̱ڵءӰԭλϣվһԵĶû뿪ǸλûСеĶӣЦһϿöӲңһһҵеĶȥ 
ղŰͬʱ߷ֻڰȴʱȳӡǼУΪ˵ʱѾæԵ֮ʱеĶӡ˭֪һ˲ͽߣǸ֪ǹ⽫ӳȥĿľλϹġĵƻǳɹöӲҼٷߣӦǷģ߿öѾԼӶӲң¶һ˿ЦǵЦȴɲǼᣬӲҾȻת䣬Ǽʶ似Ȼȥʱ£֣ɵĽӹĿڵϵʬ塣֪Ȼʮ£ֻǵĿ˼ǹȫ֪ĵڵءֳֻʣ¶һ˾ĴʥϵˣβȻЩ֪ĵȫǲһ˴ֳóŲرͼо׼ڱж 
ڰ£ȫֳ顣һӿסƵĸĳĦгһĳſھеǹɨһһ˵ֿӽ񵯺ﳤȥסĴСĳȻǹһһ顣һڰĴĵסܲ 
᳤סƵжĳѾ˸һɶʧ൱ءֵɳʮ˺ûкʮ˺ܻǼ˶ץסǣ˲ˡǲǸǳˣᶫֻĸ˴κ򵾴㱨 
ûʱأ˿϶ᰴ಻סĻȥܲʱٰһѣʾܻ꣬ʵʵĺôֶΪأƵƵͣһ£κζҪֵʮ˸ץסҪҼֵĶҲֵ޶ԡ 
ǣ᳤κҴҵ뿪µЦš 
Ȼ絾ϣסĻ᳤Լĳҵº󣬴ҲҪ˸ȻƾŶסʵǲģڵĸǰȼֱ֮𡣸˼δضȥ𸣽ھصʵضܲ˴˸绰᳤гñ򣬽Լĸⶨļƻ˵һַԸñӽ¸ÿڣȻ޵ 
ϴٹһ־סܲˣһƽϣİԼʮڼ棬Ƶסܲʻȥ 
 



79 ԣʮģ

       ǰʯţҲݱ嶫ɽ𣬿ɼݱز򵥡ӻ֣ʾļ˵ԣͶӶʥӵϣõغǶǷй˵ʵ̫ˣοɲǵϣǸĪˡѾ˿ԣ֪ĵ֣ȫȻְʯŵǸť¸¡վſڵһûʲôذ֮Ķ֪ľٲǰʯ档 ̧ȥܺڣ֪˵ȴ졣Ǹ˹ʯʯ϶Ǵֲڵʯ飬Ȼ̵ʱǺܴæ״վ˽ʯǴҴҶɣĶӢҲ϶ûʱ;ȥʲôЩʥӽ󣬽ͷ̽յƵ΢ƹ⣬Ͷ˷һԵĵϺ³ȥûãָԱһĲ϶ź󣬵ȼ 
ȥʯſˣǸܱյʯң٣ͻȻʥӵ 
һ£Ȼ򣬹ֲøղŵʱԵţڵĻѸԶֳˣʯŴ򿪣ߵȥڡڴſ͸ʵĿҲûϢĸоҲյˡ 
´ʯҲ200ƽңʯʮӡϵƤѾ⼣߰ߣҲûǰһӵǣһ£ȫǽһȫӣǽóһһ£ӵġԵĹһ£Ҳʮңڵֵʮҡһ£ǶӢµȫأѹǺй󲿷ֵıأʮʹԲţĶʮʹҲŶӢıؾôһƽ 
ڷ㶣֪Ĳʵô磬ѵЩǼٵ𣿡 
ҡҡͷ浹ģغеСˣԼղĸ֪˵һ飬֪ҲͷΪ˵еóŲرͼһ󣬳Ĳʶ⣬Ķ൱Ǻϡ϶бصĻӦҲóֻǲرͼϵԶձףһֵ˼ 
ң׸һţĵ˼֮ҡͷЦʥӽʮӰῪ֪ĽӰԼԯʥڵʦﱣܡӹӰ󶶶һۻҵĶ󣬵Ѿһһ׼ӡǿиˮཽɵĸӡһûһۼĵͷ֪ġ 
һʥȥǸӽҿһʯ׳˵ǰжӢĳдʯͱʮֻƽ𿴻ۣĻõءͷ棬ǸʯһƬ컨˴ССҹ顣صС࣬˴ССӣ˸о޴½šļ˱ǰôһѶۣĿɿڴ 
һСӣһһűĴָԴıʯӷŻȥԼűߵһӣһӵйֻͼһ£ĵһȻӵͼæĳǷһ£ӵ漣ʱĹģ¶ͣҲ֮ȰЩᵽȥɡҺ 
ʮİڣھסܲٶ׵ĵط˳ԽԽ࣬˼һԼװסܲȥסܲƽʱפٶˣ᳤һ㶼פءҲң࣬װȴ֮סǱҲһο͵ϮءסûĻκпܳɹ 
ϴǰһֵַˣİңɲһͷĿҲǳסܲһĦгڰͣ£򰢵 
Դϲǰڼȥϵһ£ϽסᣬǵҲסæתͷһʻȥ 
 



80 ԣʮ壩

       ᳤ˣͻȻٶİԼİֵͽѾһǵܲɱסһڴ˵ı ʲô£ԴʧɫĽеŰٶ˳Լſڲ֪鱨֪Լµôġܲжپ룿δ䣬ǰѾǹͺɱˣ˼ҶѾ򵽼ſˣжپ롣죬ȥ֪ͨе⣡ȥ֪ͨÿڵĸˣ֧ܲԮˣһ̵ܳȥס߲ˡ 
ңסĻ᳤С³³ܱ߸ɲҴҵ˵ıǹԽԽܼסԱһʱء 
λ渣ֵѾǼſˡܲʵھŰٶ˵ҹҲܳŶʮӲ˵һˣܱ̫｡ϣһºŭ㻹ʲôǰȥָսˣҲҵǰˡ 
ȵ̫｡ȥּλûʲô취סܲ 
᳤ҿ罫סȥܲסһսٶҲûãԱסܲȻ׶༪ˡס³ɹƽ˽סһҵʮĿ˲ŻĽ飬ʵסԱ 
סȥס᱾˻û⣬ס峤ȻȨסķס˵Ҳٶߣֻ̾Ӷ࣬Ҳ̡ 
ȸ˻شһ˴ҴҵĽɫµ˵᳤ǵװǺúܶ࣬Ѿֻʣһٶˡÿڸ֧ԮĻûϢҡҡܱ̫｡Ѿˡ 
ʲôʮûʧˣ̫｡Ҳˣôģ˴ĺ㱨İһͻȻȲɹƽеƽȥסķһҪסԷĽסܲҪ 
ǣ᳤ɹƽûжĻҴҵ뿪ˡ 
ŶԷһĵ£ӿһ⣬ֵٳɱһϳˣȶԷԮǾͳԲ˶ˣĺһеİ³һĻ磬ǰʱסİڡ״һЦʹսѾܾûоˡ 
ͻȻԺһʿͷ׿£ϲУԴһ֪ϴС͵Ϯһվڰĸڼˣţһߣüһ 
кİȻѣתͷһǿӣһѽǿӵµӰֵ΢ߣŭĿ°ڰε졣ģôߣһӿôߣǿӵ壬۾ţˣ˶ҳˣ糱ˮȥ磬ֵһ˵ĸɸɾҿ磬Ტûжʧ 
˵ܲסˣ˿ܲѲ⣬ԷûжٵˣݺݵĽǰĲ輸ϣƳɵĲ輸飬ȭͷǶż鲣ҲȻ֪ͷ֮ޣĵ 
ʱĵϢ˫սѾ˺ܾá̾ԼʧȥͬʱҲֵ̾Ŀ¡ȥ׷ֵЩˣұȵ̫¸ͺֵҲԼĵҲôһ¡ 
㽫жŪǸɽһررصķע⣬ҺǸ䣬뿴װʲô򿪺󣬴˵⣬װĲʲô鱦һ佣 
ɴ۾澹ȻйŴʮֱǵʮλ֮Ӱλ̫֮Լڵλ۵֮йŴʮÿһѶиԵĹºʷӰĹ¾ͳڡ&amp;#8226;ʡ⣬ȻȲѣڸʷκպı 
ܹ㣬󣬾ͳѽڴ㣬ʥ֮ԯѾԼϣӦûĽʥ˰ɣ 
 



81 ԣʮ

       赶ϹʱԯƵ۵Ľ𽣳¯֮ʱԭʣ࣬ڸδɢʵԭԷ¯ףȴԳɵΡƵΪԷĵ̫ǿԷɳֵߡƵۿִ˵˼䣬ԯ֮ϵлΪһֻȵһɳɫʧƼ֮С õΪߣ޼ءɺ۵õת˷Ӳʵ赶ԯᲢۣҲ¹֮սȡһЩսĻλµһԯƽ𽣡ȻƵۿ䡰ɱǰ; 
絶֮棺̵һ֡һ߶͹жѪۼƲָӡƣ쳣ϬĴ磬Ƭľϣţǻ޹Ǽƶɣ̡Ϲ޼ȵ䵶Ϊ絶֮桱¹֮սУܸԯ 
˵ڻʲôʱı̬Ļֻüһˡĵ󣬾ȻѵйŴĴ֮赶Լ絶֮棬ѵԼʥԯͬһʱڵĶ˵ʥԯƥеĹŴĻǷ赶絶֮治ˡȻѵֱӻ϶ܸʥԯҲͻĻйذɣаʤһƨڵϣӴıЩľҲǨŭ붫ӢЩǻӢȴ뽫Щձֻ̣öѪܼѵ 
ԵĹһصļֵҲа˾ʮԪ⻹ǰͼ۹ġϵѵ޼ֲ֮öôڳؾܶɽôĲƸһҲܽһꡣǰΣʦ˳ǣЩ鱦ڼûóȥҲʮԪձ֮УջȻһԪ֮ϡ 
ǰѳӰ֪ģһ֮ʺ֪ʹáӰȻڵʮǾԵġ˾˵Ӱһ֮˭ܽӰӳȫӦڵһڵĵʮ֪ĵӰҲӰȴ޷࿹⡣׼赶κʤգ̫絶֮浹ûʵѡֻʱڲֿˣ۵֡ԼнʽʥԯЩҲòϡ 
˸绰ӹڵһʥԼɽһʥϽʡϣϵͷľȻ̡һܵŬ㽫Щ֪˵ϡ˹ͺðˣѺ£ض˵ƶߵ´ڵĵ´ǰĴһ벻ֹҸռ䣬ƻǽһռ䵱ģٺʲˡ֪ͨŮŮ촦ЩͶڻ֮ǰѾ赶絶֮棬ѵѪ֮󣬵ø峺ŵһɴ̹Ǻ 
ˣ̾ʲôҪľȥ֪İɣ²Ҫȥֻ֪Ҳ֪ѩ˫صĦţֱǶʲôʱҲýСѾͷŮˣаš 
Ѻ͹һٶô죬ҪɱǰɣͻȻʵ 
ģֻĸ֪˶ΪǾ˵Ǿ֪Ҳ˵ȥĵ½ŮЩ˵æתǾЩЩ꣬˼ＯŵĵڶθٷչͿЩԭһȥͷŪЩǮڿˡ˼ＯţҪڽϼ֮ǰչ֮ҵĸǲҪʧŶ 
꣬оʱ䣬ʽϼţΪϼŵƿˡ˼ＯڵֵܼҲʮԪϼŵͷҲȲϡھڸϼֻ˵һ񻰣ȴޱȡŮҲѪڣȻղ˵һ硣үģǻ뾡ʵֵģᶨĵ 
ȥ°ɣһеҪŮһǱŮ뿪ִ̾ٲվôҲҪһ˵ţһȻ§̵ĽҲһǡȥʥл˵ 
 



82 ԣʮߣ

       ̳ȥûãʹҴҵĽʧɫʥˣǡ˲ˣʹһЩˣ˵ûǣ ɫһߣæãȥѰǣҵϴ̵ͷȥˡŵһվȻҡҡͷ 
磬ģܲȥġҵǺ󣬺ߣ˭֪ĿˣϲɱˣЩɱɱΪ磬Ժԥնɱһзˡ 
ߵԣ§ּ磬֪ĿˣǲǱҶߣΪܶѡΪ˲ܱܣ˵ٴ̾˿ʥڼǧ֪Ȼĵ 
ȻҵǺһ߱ʬ壬˺ˣǵļˡƣĻصԺԹ緹Ǳ֣֡ѽȻ书·ǿ֮ǱӦúϺܶ࣬ͽðɣѾвɽξûΪ׼ˡ֪ĽǱ۵֮֡ 
ֽӹʣһɺӭһˮĻһ³һȻַĽ͸ 
۵֮Ȼ书˲ЩǼʶȴκʤպָ˲٣õȴϳֱгףĿһ۽Կ̵֡彣ն˵ľѽҲǳΪ۵֮ԭ 
ָŽۿʵлл㣬ϴ󣡡 
ļƵĵʲô飬ԼķҪҪȥģ±˵ķ书֮Խ죬ܴ󲿷־ԭҲѽʺ㣡ǰ˵ֺʺʹ˵ѳʺ֣֣ǰľ粻ͬʶȻҲͲͬڵÿ书Ǻܿ죬ѧȴսǧʽԭⷬԺӰܴͻܴ֮󲿷ֹ鹦ⷬ 
صĵͷϴģһŬģҲûεõģһʥº뿪ұ 
˳˺󣬽ǿҽԺҵһȻݣûǿӵҪҽԺʱǿûΣաǿȥҽԺһ·ϣ֮˵һ仰ֵܣлл㣬ģֱǿӱƽסڡǿûΣպ󣬱ָϻظܲڸȻȡһʤΣյľأסôŹ 
ϵܲҹܻᣬ1Ű졣ͲһѡνӢͬû뵽סܲſҺԼѡ 
ˣƻɲҰģش磬ֻǰش˼ȥ°ˣʵʵ˵ĵʲô𣿡˵¡ 
Ͱֽס϶ưոݣ֪λʲôƻûһסᣬɺһסᣬǿɲһסᣬеԼס塣߼һǿһʤ㶼ûаǵĿͰˡ 
ͷû˵ǼʱֻΪ˽ʱѣûǵ֮¡ȥסܲһֱ˼⣬ô㶼ֵ֣ѾͬҲûл˵һʱ֮ûͷ֪ôãεĿ 
λҲûʲôð취𣿲֪ûʲô취Ӧа취İɣβȥһأ̽ʵ֪˵⻰񣬵Ҳܲô࣬Ѿͷˣ 
һ̯Ϊѵĵڶ֪أȴֻԿܲҵǰֻ֪ͨʱԽϻɽֻźŶûͨǺ顣ڲֻͨظһǽٺһ㡣ļǵĽߵ鱨˵ô죿 
ֻһ仰Ĵ󵨵ĹסᣬȽסĶײ׼סµ绰Ͳĵϴ˵ˣ򣡡 
 



83 ס֮һ

       򣿡ͬʱе˶һЦһƺĬȻû˵Ļѵôһ仰ʵ ͷ˵仰൱ţ˰ɣҲ֪ʲôţֻԼҲ²ˡǿôǲϺסῪս 
սΣȻ˵Ҫͻ˫޳ɣڼʹ޳ҲûãѾ;ĩ·ץһݻʹקⲢǵˣ˼ѾôҲûˣ벻ձ׻ʲôûŵҪס 
˶˵ЦˣڼȻ߶ͳһˣɱɡɱҪһοһ²УΧһôסļƻ 
סᶫܲѾĲ࣬ʹѡӻΧسصʵȻ򶫾ֻҪǧһ׼˲Ϊǧټ϶ǧ˾𸣽Ѿ͵Э飬õ𸣽󣬸е̶ᣬҽסƵĶڶĳᡣ󣬺ԥĵͷӦˡεûӦˣΪүӵʥԸ˵£ҲҪ˶ɹһѹء 
ǻмܵܲ˿ɹƽˣ̫｡ɹƽܱǱ𶫾Ľˡ 
ɹƽȻָ֪˭һʱңϾ뿪ԼıҪһʱ䡣᳤Ȳ˵ĻǷ飬ϸŰʱܵˣ 
˻ӻ֣ʱ䣬һȵˡסܲķزõôˣ仰ɹƽġסڶǧˣһսȻ˰˾Űˣرܲķһʱ䱻Ϊա 
᳤ܲפ߰סİڣԼסٶߣӦûʲô⡣סǱ߻ٶߣҲӦû⡣ֻǿƵĶ󲿷ÿڶòˣһǧİסȫڵһÿں͵ÿڡÿǶܲҪԴ˲ܷɹƽԼŵķؼƻ˵һ顣ĵͷ飬æµֵ 
ٴҹ뿪ۿͻӶŵ˽ֱǰձľ˵Ҫһκʤյıۿӭӡ֪һ´κʤձȲϴǵأû˵ãҿɲҪۣ˵߿ŵľӣʵ̲סˣವһ£̽еӣ׼Ӳġ 
΢΢һЦӣκʤջȥκʤռ״ϲ˫ȥӣûӣһɰԼӿŵ۴УϴҪıƺĻҽǰ찡ݵһ£šһݣҡ 
нǰˣҪñ˶֪еĶĻʹĺɣǲģЦŵ˶˴кڵ֪ٲȻѳʥʥʥģʶҪȻҲÿγж֪ˡ 
ϳص׵ʱסһͨĵطط󣬾ʮҲӵӵΪݣĻͨձ죬ҲʹסľšʽȡһԲỳסĵط 
ϥ£ǸľӷںʽϣĴӡȡһ͸ףҲǴӶıȡģҲǹŴ֮һˡ׺СĵĴϽӹ֮ϲѡæ˫קס±ƵģһԵκʤպĽѣ۷Ŀϵľӡ 
ҪҪⲻȥκʤգתʵ 
ǵԥĵ 
Ϊʺ书𣬻ǹΪ׷ʹýǱߣһߵ֮·ؽͿԴ󿪴أ뵶һаȵԡ书ڰмвԣʤյĲͬһѽͺʺ书û˵ƣǿ֪ʵ뷨Ҳϵյɾͣ 
 



84 ס֮

       ֮ԣͷ˼һ£ŵҲһѽʺңǴ˵֮ҲһĴڡˣֻ˶Σѡ˵ ͷȻӰѧ书нȴʼղǺܿ졣Ϊǰѽʺã 
̫ӭĿ⣬ᶨĵ 
ƶЦӣȡǰ̫ݸ㿴ѽʲʺϣ˿δʵ̫͸оһĽԼѹһͣ·ɲǼʧȥ˻һ˫ֲԾץץס󣬲ûʣĸţһƷں̫ڽãʣ̫̫Ѿܾˣ૵ĵһ״ 
̬ǿκʤգκʤյ˫Ҳɵͭһ޲ýǸľȥҡҡͷ˫һ̯ȻѾûˣκʤռˣָԼıӵҡҵأϴ㲻˵㻰ɣղŴ绰ʱ˵ҪһġÿһΨûУ˵ҪȥǸľӡ 
ҲòˣȥǸľӡκʤոˣΪѾûжԼõľ䡣쵽һȥɵĿ 
ˣԼֲҪѵҪҽ͵˫ϰЦõĿκʤգ 
κʤһ¿ϲٺһЦҾ֪ϴ󲻻˱˵ģҿʲô˵ŽǸľõ֣ӿһ£һѵó򿪵ʡԼ壬ָ񣬵ϬкζͷκʤȻ赶ⶫ֪赶ʲôӵġһ⵶Ѿϲֹӻ͸¶İκʤյһµ棬ʱһϵĳҲһһ㡣κʤһεĿϡϴ⵶ʲô֣ô 
ĵ赶 
Ŷԭ赶κʤֿеĵͻȻ˼Ŀ㵵ĵʲʲô赶Ҳɴ۾ʱ·˲ֹͣһ㣬˵۾޲ýеɳۿϢˣ˻Ȼ˺赶̫һҲ޷һѣȴͬʱ˵ǰ 
赶赶ϴ󣡡κʤպݺݵһԼʹĸоӦģΣκʤյͷ 
κʤһʱ˵Ĳ֪赶ֿͻȻҪҪǳȥԿһʱˣ 
شһκʤյǣǱ߸ˮУ㻹Ȥ棡ת׵ףȫأõڲܶ£ףʤոȥ 
ǣ飬׼صĵˡ֪ĺκʤ뿪ǰ·ϣִ˸绰ǣԼߵж 
ǽӵĵ绰󣬵ҹȫ̺صĺڵ͹̺أڵ󣬳͵иÿ⣬ĶһЩССֵСɡ֮ǰѲཫķÿ߽⣬ˣǵĿ֮£һҹ֮͵õ̺صọ̈̄ķÿԱ˴õ̺غ󣬲û԰Χغأǹ򸣾ءһʱ䣬Ǳ߾Ȼͷԡ 
ֳŸոյõ̫һ𣬿ǰÿڡһÿھǵڱصÿڣѾ˹ʮ죬µֳɼÿڣĿΪҪ浶ʵǹÿڡ 
ϴǸһ֧Ұɣսޡͷһ֧ǰÿںŶȥȹӣѾ˺ţ㡰һ³̫ǰһӣɱ 
᳤סĻ᳤㣡 
ôңʲô𣿡Ȼҹ˯ߣһ£Ȼ˵ɣ 
һ˴Ÿ˽ֶҹ˻ǲ˼ 
岻ؿʲôҪ𣿡һڿȣʵ 
ʵҲʲô£סʱ׼ֶĵʲô𣿡ʵ 
ģѾⶨƻƻ˵һ顣 
 



85 ס֮

       ˺߳ıϳﳤȥŸ뿪׼˯ʱĻ᳤СҴҵĽ᳤²ˣսӵ̺غͱصĵ绰̺صķֻѾ˶˵ˡĵһÿҲ£ĸÿھȻصķ᳤ֻѾսһ򸣾˶һɽ˶Ѿ֪ϻ᳤ڸɽ ʲôһôȻ㱨ȶ˲뵽ϱɽأɽأУɽһҪסҪǰɽأʱ죬ס飡δ˵ֻ꣬ 
˭ֻʵ 
ǵɣм仰Ҫ˵һ£绰ͷһİӵʹһ³ŵֻ򡭡ȻְֵʥǵǱߴһʥǵĲҽʹһӻɢʥʮµ۰ҲǴТӣ˿̾ȻԼϰ˵ôʹĺս 
㡭ʲôˣΪʲôҪץϰ֣ǧҲɫĵ򣬴ʱȴͷᣬ˵µġ 
ʲô˵ͲҪˣһ֪ġΪʲôҪץϰ֣ΪҪһ顣סĻ᳤Ӧҹ˰ɣǲôԸֵҵҪܼ򵥣ǵɽۻòɵ飬֮Ȼϰ֡򣬾ϰʬɡ 
ι˼ǱѹҶϵ绰ήҵĴ֣еֻڵϡ 
ᡭ᳤ôСʵ 
ɽҲõˣϻ᳤˵УԷҪǲòס͸֮૵ĵϳежƻϢ 
᳤ǲʧסǻӰԺ꣬пܾʹ˷Ŀɳ𡭡Сû˵ȥɫƣԶı졣 
ͻȻһ˿ɫǲ˰סᣬסɵļймɵʤ㣿 
Сһ㶣׵˻ĺ壬һ£ĵɰɣпܻɣָǼסʵȻһɡסصķ븣󣬵װ̫Զˡ 
Сķ˵Ĳǰҹƣססʵ߶սҲһɵʤ㡣סȫеǻеһƴ𣿹˵ЦȥȻסǷɣǺ֮仹ʲôԡ֮ͨĹϵǵûб˲ռɡС 
С׵ͼǾǳû٣òΪķʹΪ᲻Եɡ᳤˼ǣǹһ䣬Լ⣬˱ڹ 
侮ʯֱӵĵڽϻˣ˵ЩҲûʲôоȻģͼȻΪȥѴҽйһ¡СĬȻ뿪 
ӵĵ绰󣬺ͲͣĸԴˣٴסܲΣɱһǧڣͬһǧֵͽɱסĵÿĿÿڡĿλĿÿסĵĳ߰ٶסԱǧ߰٣ҲȽ٣ⳡսô֪ 
ϣһǰһΧĳǣΧɴȶµļƻĿľסעðǱ˳¡ѾΧʮӣżͻһ£סԱһ£ʹûʽסҲѾ룬ܲĵ绰ϡЩֵ꣬ǣסᾹȻûɱ֧ԮüҪ̲סȥֱÿڡ 
ϴƷǱжˣյǧڳƷǸÿڡǷֳǧ߸߷ӾܵǧӿܲǺ֪ǵļƻһ 
֪ͨʵеڶƻǰһڷԸ߿һߴ绰˺ѪԵĺֵǣǵԮҪˣȥЩյĶ 
ǰ淢ϣҲϷϣǲ֮һ 
 



86 ס֮ģ

       ǰйӾѾ£ϣֺϱһ׼ӭսǰ֧ԮסԮ ڶи߲Ѿ롣˵ȴ˴ˣЩŭĿŴ˵Ķ᳤ֻӢҡ˵ɣʲô飿ǿŭʵ 
ǣ᳤ֵҹ˶סĽǲǰƻжӢҿ򵾴 
ʲô죡һüӢѾҲҪжƻб䣬ǵĵ˲Ǹֵסᣡ˵˵׸ôⳡлȡ档 
Ļ˾㵲ѣ֪׷ʲô飬ȻһӸı˼ƻ˶Сȴ΢۾ʲô᳤̬Ȼǵĵסᣬô¾ͺðˡסǰĴСÿڣǰĹϵװ״ʧ˻ᡣסڶֻʣÿڣĿڵÿѾ£̫ܲ¡ֻжסĵһÿƷÿ֣⣬סصҲǽܵĶ󡣡Ӣ򵾴ŭ˵ڵȻóô˻úñһˡ 
Ӣң˵ס̫ܲ£ΪƷÿڡҪ֪ƷÿסĵһÿڣҲסᶫҪԴѵرҪ֪סմӻصǧˣҪ侮ʯȥ︣ƴСΪȻĵ 
ͻȻͰӢҵȥո˵Ըǧ˿϶ԱܲΪأӢ¾ͽˣܲԱ㶼ԵǲҪסƷÿڣÿסԭʹǵġӢһ£ջû˵ڣ뿪ˣ˼顣 
֪ĺκʤգϵǱѾҲ˽ܲĴ㣬ʵеڶƻסĵһÿƷÿڡ 
׽ձĸ߼סլ֮һһϳǱʽıȺڸ¥м䣬ԵͻأⴱסܲλڱȺ룬ס峤˵ıӰƮȺ֮˵ƮΪӰٶʵ̫ˣһŹȺ˵Ӱ 
һ̣۾һоߺͻأĹһ磬һ۾񣬱صѲԼĵ̡ͻȻǰһʾߵȼľʾĵ˺ܶǺǿһ㶣ѵղ˴߾ڰУĵطȥ˵ͷٴ£ôһʱ䣬ϾȻѾˡ֪ϵʲôݣסе̺̣˿ȴڼ䱻˷ŵڵء 
źҹеԵرĴ̶Ⱥезڽս״̬ںʹл᳤ñӦԸĸˣ̫Ѩʵô£û˻ش 
ñ᳤ҳȥһ£ȸ˵ͷߵſڡ׼ȥţȴ޷Կһ˸˳ſڣһѵһ˿˶ĳȵĵñԾĺһ׳ŵʵʲôˣ䣬ǰ˲ͳǹ 
վſڵκʤһЦͻȻ˸¹أ֪ȫﶼ˵һ飬Ȼųñ͸ˡ 
ñһ£Ȼĵ֧ǡˣ˵ģȻ˵ĲǺκʤˡ 
֧ͷȽյĶ棡˵һٵĳײֵ赶߸߾һѸ͵б֮κʤյȻվڳñңֱŸˡñκʤԼʱѾǹֻñ۾֪һᣬҲûʲôرĸоֻǾôҼ󸹴һ⡣ۣǰѾûκʤյӰӣתһ¸ˡ 
ֳһҽ˴ĿͻȻΪĳñղŻڳЦκʤյ书Сڲ֪ǰ˵书Ѿһַ˼ĵزΪʲôҪɱǿʵκʤո 
 



87 ס֮壩

       κʤղ˵ĻʵҲˡ˹ָȻһе赶ҡҡͷǴŭģҪΪ㲻ԣӾͻŹ𣿡еĵһƬƾˡɫһ䣬Ϊܽһ͵ȥ κʤһЦΪӵ𣿡˵ţϵĶûмǰٶȾ˵Ӱ˵ӰڵӰƮҡۿҪһˡͻȻκʤǰһǰ澹ȻʧȥӰκʤնûôߵģκʤɫһ䣬ѵҲ̣ˣҵæ۾ϢΧĶκʤʧˣһֶӹȥҲʲôκʤȷԷѾˣߵ˸ղվĵطϸڱҵ֢ڡԭиصͨǸصߵġ 
˳˵صصĳڴԼı档ĵתһȦȺĿѵȺǶʬ壬٣ŮȺĵûһżһιڸ˵ĶҲ󡣻˼˲Ŀǰס壬һߣӦû˰ɣۿйᣬʵƲԼȻЦ 
ЦûУ֪㻹ûеصأ˵κʤζ˴һæǹǹʧ͸沢ûҽǰһκʤȻǰ 
ٴξǹȴκʤһߡţеǹһͷһԼ־ȻѾϣҹһĲҽҹĻ˼žˣϻ񣡡𣬽ţ˵£ӰٴƮȻ뿪Ⱥһѵʬ壬ڻҹԶһľסıȺſͣ¡ 
ϣĿÿںסǧ֧ԮӲ١ǰÿѾԷ¡Էǰ֣֪ǵڵǣҪҪǰһסʵ 
ôͱˣǴʱȥô᳤˵ʱҲǧˣǰÿܻ˰ɣϻҪһ㣬ʲôȳǰ˵һ֣´˽ 
˵ǲͣһӺ󣬼Լ߸Цһٹһڣ˼䣬˵ͷҴҶȥߵϣԣһ֧̣ϧϣģûֱӽ 
ңǧڸϵĿÿڡﳰЦλϴϵĳ˵㣬ǲͰռˡڵӣ񲢲ǲǱŶ 
ը˷Σԣһָǧסɱ򸣽ֵ˻սһŸֵʲ֧ڽˣסᲽǰţ߸һ˿ЦֵҲһΪжأֻҪҶÿڣй޹ɵЦš 
ûЦ꣬һסİĶĵˣǵͻȻðһ֧ĶѾǰΧˣ 
һ̧ۿȥ֤ڵĻѳʰڽں˵ĸֵʱȴԽɱԽͣҲĺɱʱףղŶԷİֻյ֮ƣסĶαң˵Լǰסİڸս뷽跨ͻȻ 
ѾˣڵûӣҲͲЧͻΧǧǰй̲ˣҲսбɱֵ΢Ĵǧ߰ٶˣĿÿڡ 
ϣֵĿÿڣԼǧˣסĵһÿƷÿڶȥռƻǧΧǴԮȡĿÿڣͬʱܲǵһÿڵķԱעȻðͲǽܲǽһÿڡȻǧȥ֧Ԯ 
ƻ㲻㣬ǧճһ֣ͽӵĵ绰ڻˮ㣬סƷÿڡǱߵһǧڹУȷĿÿڣԷû١ 



88 ס֮

       ƷÿڣסĵһÿڣһĳǣҲסڶҪԴƷÿڸïУ߰ٶˣŵǧ˵Ĺ治ɫס˵νǧסԮմȥ⵽Ľ³ɹƽǰܲǧۻƷÿڡ ǧ˶߰˾Ȼòÿڣνĵᶫ᳤ֻӢĽѣòÿڣԼСҲסѾֻʣˣӢҺ񿴵ϣҸ壬ÿ˽ӱӢʹĹԭΪһʲڿֱһ壬Լ͵ʴװ 
һĽŲӽֵͷӢƤͻȻͣѵԷԮˣΣüӢҲ¶ˣɹƽˣǧסԮҲӽֵ߶ 
Ӣң벻ǾȻ壬ǹתǹͷסᣡɹƽ߷ߵӢԼеĵڴĺǰ˵ձڰҪάձ棬ڰ໥кͬǵǺȫкڵԣ 
ӢϺһһ󣬲Ҹ˵ʲôֻԵİڻӻ֣ǧɱסᡣһʱ֮䣬ս 
ԶۿİͲ˻һۣЦ춼ڰǰ·ȥסܲʱֻ𣬡Բ𣡡˵һߵһȥӵ绰绰ģסĻ᳤ԼסѾðϴ˽סܲ 
ӹ绰˴ҴҵĻصԣЦڵҺ˵ͲһһǧˣƺƵɱסܲ·˵ǸϢҲϲѣһҹ֮Ѿ츲أǿ˹סһҹ֮Ϊһɡ֮סصʵĶͶͶһºסҲڡȡסܲȡסĿÿڡ 
᳤Ѿ֤ʵסĻ᳤ѾԼļסһҾ󲿷˱ɱֻڶԱӹһ١⣬Ҳȫ屻ɱһɶŮһû˼̫ףڣй¶ɶڿֻšСȥ˸绰󣬽򵾴򱨸š 
᳤ӢҲѾȡסĵһÿƷÿڣҽסĸ³ɹƽɱڿŵµûֱ˵ȥ 
ߵĵʲôĸ˵ʹ㣡һעȴòᣬ໰ѿڶ 
ȥǧֻʣ˲ˣڼ򷢻Ļ֧ᡣ 
ʲôֻʣ˲Ӣҵ׸Եģӽιˣŭɶĵ 
ȵȣ᳤βľ˵һ飬ҲٰСæȰ˵ʩһɫǰҲæӢǱ߷˵һ顣 
Ѿ˵𣿡ʵʶĵͷǻʲô˵Ӣҵ׸òЦһʵ 
˲⣬ס͵࣬ӢȡʤһʣˣӦòǼӢʧ󰡣᳤˼ǣС̽ 
ȥɡڵǰһҴҵ뿪Ӣһǣǧ˶߰ˣôöûйʹԷʱԮԷԮûܲԮŻʹǵĵʧأΪһÿڣȻʧǧٶˣֵ𣿡ʵֽȥڶ㣬Ҳһط˽Դ˳סᣬƻԼڸĿʳ˽ԡҧرأͻ˼Ӣҵĸ֮ 
ʱ׹򵽵ҪʲôҪҸڹˡԲܳеǸǺȫձĺڵԡı𣬺һ˵ؿڣμӢڹǱˡ˶¶ɫһЦҿҶˣӢҵ¾ͽСȥɣƷÿҲǵ븣Ｐֵԡ 
ƷÿҲ̫ðɣСĵȻ𵾴ʥǻڶԷԹԵı졣 



89 ɱħǰ

       ֮Ѿȥһ£һҲˡڵһλȻڶλûб䣬ҵӦǵʮλˡĴƼҼսɹڵλҲԲ롣ϷҼƽֻڵھλڵڰλκʤգκʤûȥսı־ڵڰλʵ顣ڵʮλʥһλս õȻһЦ˰һĵļһΪ˵עġ 
κ磬ϲڰλŶʥˣһӳ֣ҪʥʱҲҪһԼʵУ֪ĽЦκʤյ 
֪ģͱȡκˣʲôŶ򲻹һŮˣϴ߲һУ̫̬ˣκʤձƵĵϴɵĺˬЩ߻治򣬺࣬Ҳҹһ񫣬û񰡡 
УκʤζЦ 
ʲô񣿡κʤȲʵ˫˫һ˿Ѫɫɱֱκʤ˾ԲȻ֪ڵԼǰһˣڵɱ¾ϲѪȣﱩκʤѾɱħıԵֹκʤħǳ顣 
ȥӣĵ 
ȥӣϴûиȥʲôӣκʤռϴˣͣɱˣййеĻȻͱˡҲ֪ôģЩ书оܿ죬Ҳ˲٣Ǻɱˡ 
٣ûиоϢ𣿡֪ɻκʤաҲκʤ˵ģһΣȻκʤյԡûκʤշӦȻСκʤյĳѨһ£κʤյֶʱԼƵֱֵ̯һ͹ѨһϸС͸͹ѨİȪУͣκʤյĵȻκʤ˵ģڵûϢ֮ɻѣող̽ӵκʤӦûʲôŶԣΪʲôԵôɱأ 
˼ջСˡͻȻһκʤڵǹһӱһĪɵĸɸɾһһԼµæȶµЩκʤյˣӦøǹĪйأǹκʤյѨʧġѵκʤҲеﲻɣ 
ϴ㵽׺ûаҵˣκʤռæĴе 
Ŷæ֣ɫĵʤգʱûʲô£˵ˡڻҵİ취ǰ㲻ٶڹˣ 
򣬽İ취ϴѵʲôԼоͦõİκʤղʵܶڹһôܰ 
ֹκʤռ˵ȥҪ߻ħ˻֪ʱʲô˶ϲֻɱ¾ҲҲҪɱ 
ô𣿹ֲ⼸Ҳɱ˾͸оԾǰֻܶѡϴģҲϵˣүүϴ㣡κʤĵĵϴûҵԭ򰡣жòܽҪȻҲ̫ˣСҲ򲻡Ȼ֪Ļһԣæ졣 
Ӧúܿģߣȥ߰ɣ֪ĵ֣ʱļҡǰǰŵģҲȥԼıѲ˶ߡ 
ſڣһʱ䵱˾ǱG500һϳڵȥԷ 
ǣүĵ󣬳޷ȥ 
ܼ칫ңԸ£µѾ˵٣ԷȥһλҴҵĽܼ㱨 
ȥؾԱǰԷҾͲץסѾ㹻֤֤ס֣ǱҲû˵˰ɣܼӰ¡֪ӻձķΪ¶Ҫҳ㹻֤ץסֻҪץסžҲѸϵಢͬһɵˣȻϣλܹ⡣ 
칫¥ǰʮ˸ѣһٶؾųɼеȴžܼĵ 
 



90 

       ؼ֮˽֪˵龳£Ĺ԰еص֮֮㣬˸̾ĵԷռ58.3ƽףڷľʢʱĴ԰֡ÿӣձ෢ԼСӣᡱԷУѾӽ·ݣѾӣ˵Ҳ70Ʒֲ֡԰ڲ֮ͬ䣬Ⱥӣ𣬻ˮԷΪͻ˵á ſڵƱͶҺõ԰ſ԰Ͷſ档ȻﲻٴΣϵĴ󲿷ӣƷ֣֪ĸƷֻʱ򿪷ţ˵ʱ򵼡˵ˣҲʧȥ£֪·ߵһšͷƮķۻ꣬˵ĺںһһĸо 
ڼѾ࣬뿪ȻصϵšκʤմվţЩƮԼͷϣȥϰԵĶϧûڳϣ˵ʱ䲻κʤ㶺ǷϵͻȻ̨һзۺĻƮ쳣Щ궯κʤĿӣƮ䣬һӱȥʶµתȻڴʱ˵ؽ״̬Ҳ׻˵Ķ״̬ÿ˶ģЧҲˣҲ˵һ̶ֵܵùһӵ 
һԵ֪ĶһۣεĿЦһߵκʤϥ¡֪κʤյж೤ʱɣΪԷһǴ˸绰Щֳ 
ӵĵ绰󣬲ҵѡһˣ׼ԴǰԷϴ󣬵Ļ᳤С㣬˵Ҫû߳ᣬͱһס 
һ£ʲôǺ͵֮˻ûأҪæأקקĵĵڸǶһİˣҲһڰϾء 
ҿ㻹Ǽһ˵̸ƷÿڵأүǱ߾ȥһ˰ɣȥˣѵ𣿡Ȱ 
˼һ£˵ҲеһȥԷԼص1Űᣬ׼Ļ᳤СȥɣڷԸ 
һС˰ᡣڣбɳϣϵһ֧̣Դ˼ʲôСĽûаʾҲֻԼȥСεĿһ𰢵ע 
Ȼֱ壬Сһۣĵ°ɣ˵ģʹСͷԡ 
Сٴοһ£һЦǵĻ᳤СŰĴղŵü 
˵꣬һվȵĵԭǵĻ᳤Уʧ֮Ҹ˼⣬û壬ΪҵˡףССôվŰһкǰ̬ȼֱˣСгԲС޽֪ʲô𣿡Сº֪ʵĵ 
Ȼ˿ôҲʵʵ˵ˡסͻסᱻⱾǵ飬ǻ᳤һĸλˣòγͻǶ᳤ֻӢȴ᳤룬ͼȻ˽ԳҹȡסƷÿڡּΪֱںȫձĺڵԣǵ˴ڡˣѾᣬȡõƷÿҲϣܺƽΪΣСһ˵һ顣ֻðĿɿڴʵ򲻳ʲôʹ³ķ⡣ 
̫ˣʵð֣æ 
ŶûĻҵඡƷÿڣʱգ 
ǾͶлˣ 
СαЦЦ󣬸ǳҹܻᡣ 
ܼվ̨ϣһٶؾֻ֣ҪץסλᣬĽ֮·뽫Ӳ١Ŀ꣬Էȫǰ 
ǣ£һٶؾͬʱܼྴһתϳʮ뿪ܼҲ˳Էȥ 



91 

       ˣ˵һҹ֮䣬סڶֵ˵ûʣ¡ͬʱסҲɱɾסʵˣ´ҴҵĺȻѾ꾭ӪĹϵȴڣҹϾ֪ˡ ȥ飡æһԵһڼҵӷԸڵѾ벻ңʲô飬Ը 
ϴʲô𣿡ڼҵӻûȥѾſڡ 
˵ܲٲܲپ͵ϲæղŵ´˵Ļ˵һ顣֣㿴Ǹô 
˼ⲽ£һŵǲȥˮҲûȥˣڵĸֵѾһĽɫ˵ֵıȫձĺڵֻڶ϶ǶİҪ¾ǽסĵ̣رǻصĵ̣ؾԲøֵõǱضӹ˸ݵ裬һڣֵһõ븣֮ìܼʱҪôһҪôǳԿֿԽһֵĵ̡ 
ֹȻǵң֣Ŀǰʵչ٣Ƕһһģûһͳһĳƺƶȣºܲ㣬׼һ֯ڻ磬㿴ô˵ţתͷһԵѩһ˿ϲɫҲԸ˲ѣΪֺѩصơ 
忴ѩһۺ󣬵ͷϴĽܺãһ³̺ͽṹģϴģ 
һЦҷģתͷѩѩǳȥ߰ɣ˵ѩԼı 
ԷκʤջûӴ״̬һٶѾϵԷЩɢܣΧм䡣ʱ̶κʤգһвԱ֡ 
𣿶ѾڼǰǰԷרȥץǵȥģС̸İӵߵĵ绰ԴһҴҵĹҶϵ绰ѸٵѡڣʮԷȥϰ˸绰и׼ 
ʵð绰ҲѾ֪ˣֻʮ˱ү˸ǰ 
ǣһԶֳӣһӸŲԶĶӭȥʣµʮ˽ΧĸˣнַǹϣעΧ߶ԱЩͨοͼȫװľԼڵĸڣͶԶԶģЩ˸ǴҴҵ뿪Է 
վסʲôˣִ޹ԱϿ뿪Է۴һ߳У˺жĸˣȻܼҲԵˣܼಢû׼Գ棬ֻҪںԶԶĿžˣڽʧݣпɳ֮˵ˣλǾܼ׼ڹġ 
үڴ˵Ϣǲϣ˴үϢҲλӳĺĵ 
ǣеֿɱۣӴµ˾ȻսȨʹλŭ֡Ǹյ湬尲ְλλû죬Ȼ֪վǰʲôͷؾǿһλӣԥһ£ջŸ߳˹ɱǲˣɱһڣҲ֪ԼԴڲϴء 
ںԶԶŵľܼ࿴һĻֱǷ 
үô죿ؾֳ־ߵһڽ䣬 
ְסǹĵҪüһȥǸ㣡˾䣺ֵǣ޹ʴˣǻҪɱˣϰ 
˫һѣ֪ʲôʱ򣬲֪˭Ȼǹˡһ£ѰǹԴܿĴҾĿֱۣ꣬Ѫ˳ָһεεĻ䣬ֱѾȾˡվǰľһǹ֪վǣ⡣첻ؾһѲҲλӸ֪࣬ʲôԭȻҲսˣĪĿǹ⡣ 
ֳܾ÷·ӣصֵǣɱ쿪ǹҪɱǰһʱȺӿٴЩؾô˻˺߹һ˿ЦץһڣĶֹһĵͷ 
 



92 ӣµĻս

       վ棬һֱۣЩʹû˵ǡ̧ͷɱѲܿѲ㵹ڵϣѸٵùϵǹ·ԼͳǹѲϡ֪æһУµߵߣүѾæˣô죬ҿֵǺܳԿȥʼղǸ취˵ĵĽǰǹϡ ЦһҡҡͷڵѾɲˣϹһʱ䣬үλֵܴ붨˵˵ͳ绰׼绰ɻûԶѾһǰٶڸϵԷ΢Цŷеĵ绰Էſڣ˳ߵǸܼԣȻҴǸˣ಻ǶǶŵĿ˾ܼһۣЦ 
ܼû˵һЦ֧ǿඣߵһλ򰢵 
Ӵ˲𰡣˵˵ɣ޹ʴ˾Ƿඣֵǣǰ๷ĶҪһܼ󣬴ٶһٶؾɱȥܼλ˵ľ˵˼䣬Ǿͷæλָսλȥ 
κʤջûжı仯˫ն۾ƮƮӣȴһʼеţʮѭʮСʮϵصİУкܻһֱʮС졣ÿһС죬׳һ֣еʮʱȫѾһɹ۵ĵزڵֳ֣һֽӻʼëǶˣиУعԪѨУһ붽ӻڼУ縮ԣǰе·ϳݡ 
κʤȫӿζʼǻţһԽԽʱһĪѨУµ˼Ȧ͵ŶУκʤյԲȥ 
ʱκʤ濴ȥһɺƣκʤնһ£ǰһӲϸԵúʹࡣۿһ£һ֮Цһ⳯ǰչָǰκʤշ縮Ѩϣһɰ͸ָκʤյڡ 
ǹּǹĪ˭֪֮£ǹһϳһɸǿһ·ʻκʤյĶСһæ⣬ָ´׼ջǣκʤڵԼĿƣһѾκʤյУѵͷ򦡣 
κʤյӺʲôײһ£˲û׷ʲô飬ǿдͨأʹһӻ˹ȥǹĪκʤմͨغٿһ£Ӱһֱڲ鿴Ҳ޷ǹȥٴβ̽һκʤյں񣬺κʤտȥûʲô飬ĵջ 
κʤգκʤշվ𣬶ʱоԼ³ϸϸ鿴һ飬ԼȻ֮֮ǰǻࡣۣ˷ܵϴ󣬸ղôôһӴͨζ֮ˣ 
ȱЩˣ㿴ǰɣǱΪѾͶ˴췭ظˣȥǱ߿˵ߵ֪ߣǱȥ߱˵ղŵκʤ˵һ顣κʤԼȻ״̬ 
ס֣κʤսӵʾߵսĳߴĺȵһЩͨ˺һڶըһʱ䱻ȵĿɿڴһӶԾͣеĶЩؾҲ⡣ 
үǺˣ˵һϲʵ 
ͷֱѪͻȻɭɭʵ˭㣿 
һ֮£һæû£û£ֻһƤ֮ˣԷѾֵǲСɱˣصؽСֵĳģ֮¶һԭ˵󣬿ǰձؾ˭ĸˣ 
ֱۣĻһ顣 
ǶӣҲжĸˣǸִһϮλӿһ٩٩̸ĵͻȻߵ֪ģһ˵ 
ž 



93 Īıݻ

       λϳָӡκʤպ֪ǰٿڿ˫ۣκʤնݺݵĵ Ϯµ 
ϮͷĶҶٷ˷񣬵űɡ˲𰡣ѵ˵ϮϮЦȻߵǸӸǰ಻ǽȥǶȥң֪ûŮ 
㣬ȻңӲһϵϸɫĽš 
˵˵ɣӴˣղŲ˵ҪִйɣֻҪûŵүУǶﰡǹаɡղ˭λӵĹˣվԶĸλӴߣȥԼηĻһ䣬ʮİվߵǰ˫֡ 
Ҵȥϼʡ 
ס֣ľܼ̲סԳ棬ʵ벻λôλõģһС¶첻áóλڶԷַ£Ѿ׼£ץԷ¡Լٲ֣εҪˣܼ൱Ȼвʡ˾Ŀɣǻ˸סһŲҰйأǸһȥЭ飡 
һ£ܼĻһ顣Ҳˣû뵽Ϊλܼ˵ô϶Ȼ㹻֤ݣȻҲô϶ҶȴǸȥһ˶ӡ 
Ҵ绰ҵʦٸǻȥ⽫Ļܼܼ࣬ͷͳ绰ɭ&amp;#8226;˹˸绰ϸȥ 
⿴Լʮžȥ֪ôźáͻȻĶȥ̽һ£˶ٵ֤ݣҵﶫ֮ǰ취֤ݡٲ˵ĻЩֻýЩԺ˵ˡ㶵ţЩؾ糣޷ӦûĻ 
ŰʵղûүĻ 
һ£ʲôʱڸô죡 
һϲղõĴǴ˵д֮Ĺ򡣡ģүղѾԸˣ֪ô죡ϳٸ˵˵ű߱ͳֻȥ̽λܼൽʲô֤ݡһԵİһЩüĿˡ˻صϣ򰢵ϸ˵ļƻ˿ 
ش磬ȻȥҽԺһ£Ҵֵܳ·ؾĵ 
ҡҡͷУؾ鲻ھ㳭·ҲδܸϵϾҲδʱȥáˣǻðһˣ 
ֵ 
ǵģЦִ˸绰ΪԱ⣬ղŷ˵һ飬ּһ䣬˼˵˵С鷳ڴӦˡԴ1000ֵͽھض·ϲ 
칫¥¥١γٹٷһλȻձ񸱴󳼸ɡǸٽףձһʡιͬˣڹٽϣٱ֮񸱴󳼵һĳ٣ǸľܼྐྵȻȻΥµԸǵºܲˣ 
¡СĵЦȱ𼱣ʾʲô飿ȻǵŭѣϸܼȻǵһˣʱûǵϡ 
ʲô£ʲô鰡ȻȥץˣҲ֪ЩڶжҪ˲ǵĸ˼ƻҪܵвˣ 
ʲôٴŭ˶ܼൽ׻벻ˣȺһѾԽԽƫԭˣ¡ȥһ˾λܼ໹ȥĻϷˡ 
ǣ٣¡׼ȥ 
ţﳤ٣¼ȻѾ֪飬ͱʾѾжԲߡ׼úõĽѵһ¹ȺΪǵļһľܼλãѾѡˣֻҪµ˼ȥˡ˵Ŵӹİóһϵݸ١ 
 



94 ﲻ

       ٿ֮ɵ·ģͽˡ ǺãһеȻȥˣ 
͸£˽ͳ칫Һֻ¡٣Ҫ˭Ϊľܼࣿ¡̲סʵ 
δؾıٻش 
ŶҲһɵˣһɵˣǲһѹˡձֿ湻ҵģ˴ȻƿعȨǱ߾ʹûĹȥˣһֱıʵȨ12ǰֻԻ͡¡̾˿ֻһСôǶҪȥ 
¡ֻɲǳĿС¿һλбˣɨձʵʹձܹӵɡҪȻҲһйձĹϺаԵһоΪӦ𡣡üͷѵ 
ǣ٣ղǰ¡˵˵ѣ볤ٲҪϣ¡ĵﻹǲΪȻİ˵úһлΪ˹ԼλöѣλͲΪԼȥƴ𣿰¡Ц˼ 
ĳϣպѹ֣˶ĬȻڳϣԶϵֻʱһһţǶǱ߻ûдϢ˹Ѻ˵ľӦùһ·̡˸Զһۣε̾˿ǸʱڶҲһİɣԶ硢̽ӰпܻһСأӦö淢չȻǳԿижĵ 
ͷ׼˵ȴֻ𶯣æֻ½Ȳķŵԡι𣿾ֻ֪һ֤˵סһ̡ 
ǿ㶯ְ³֮ⱲӾͲóԺˣ⼱ 
Ҳ׬Ǯүð֪ô£̸ոиɱˣھͣʬȴأ 
ʲôȻ飿ȷֻһ֤û֤֤оЩĪ 
ѵǵİ𣿷İɣǧȷλ֤˵ʬҲԿˡǱ˵겻شҵ˵绰 
Ҳķеĵ绰ոϢһ顣Ȼ˼֪òŸղ˵Ļ㿴ô죿 
Ҳ˵˵ЩӦò˵ϢģϾǸôҲûֹʲô⡣̫֮ˣѵүⲼһ·ɻĵ 
ܣүɵģҲԼõģΪʱϸΣǻȥүʦϰɣòǱȡж⿴򰢵ͷͬԼĹ۵㣬˸绰 
ϣܼӵĵ绰绰һһɫĿ¡еֻѾˣͻȻһ𣺡ͣǰ˾֪˺£æɲ·һɲۼͻȻɲλܼǰһ£ԴǰλϡĿһ˾һȺ˵ţһ߿ţ˳ֱѺ˵ľȥ 
վڳԣǿļһ˿ЦݣţŭһԲǰǹϵʧӷѾҵӷӦ޹أǾǸ⣡ 
κʤЦһǵ 
ܼһ£Ҳ֪κʤ˵ʲôӦòתѾȫ³ؾԼʵ˭ģҵĻ 
£һᣡλձɷ˾ߵߣĵ 
ܼһ£Ͽ콫ҵĻһɣû뵽ԼɷȴģԼЩȴᣬǲǱʾԼЩﶼھܼѾûȥ˼Щ⣬ֻ뽫˸ϿߣȻᾯ鵽˭ɱ֤û֤Ǿζ˿Լң⣬סһŰһͷԼҲȻ޴档 
˾ķЦһץץžͷţǰ˵ʲôˣ 
ܼؿڵԽԽʢ޲ý̽ȥ˼ǣ 
³ھܼʱĵҪ۵ģ˵֪ĺκʤﳤȥ 



95 κʤյʵ

       վ·ߣ˸绰λʱ˾ϴ㿴ڵĹôԽӵļУκʤͻȻʵ ˼һ£ĵֵĻſԽĳҵ赶ĻԽӵҡһǰᣬǾҲԯ㼴ʹ赶ҲӲҹƣҲ֪ĵһҡκʤһۣļ򣺡йĿǰʵ㹻ǰıعƣκʤһʱԼ书ɾͣǰľͷ֪κʤյڵ֪ʵ£ؼʽá֮˵Ŀǰ֪ģΪ֪̽ڵд󲿷һɹˡʹ֪ģ˵ǴϽӡ˲ʱ䵽ʱȻԶ⿪ 
ûãʱ˾ͣǰϳ󣬾ֱһֵҹܻȥϣκʤ赶Щ䣬ֻҡһͷû˵ 
ǰʮڴҴҵ˳һɫһʦˣ˹ƾɭ&amp;#8226;˹ʦˡ˵λʦ˵һںģֱɭˣã˹𣿡 
ɭһˣͷλôƺôʶҡ 
Ŷ⣬µģ˹˹Ϊİɣлл˹Ѿû£ڻؼҵ·ϣп˹ǰȥ΢΢Ц 
ѾûˣǾͺãձЩ˶湻ҵģպǹʵץˣץȴڰ·ϷˣɭЦһ£˵ȻѾû£Ȼȥˣת¾ң˵ϳ뿪ˡ 
һ绰ϲŭϲϰֵʥˣڻض·ϣŭǱΪĵڶܲĽܵطԷƻһɶܵطȻ޴档ҶطҲʧڼȥδڣҪסĺˡڵȻΪձڶڰʵȴѾΪڰ 
ڵʥǵﶫ󣬰һ֮󣬼ٿĸ߲飬չƻһҵۺȡһµͬ⣬ǾǷ̡̣Ӫضȡȡصĵ̡Ϊƶͳһļƻڣⲻ֪ǵƻԼƵڻķͷ˼ϣһΪỷص̵ϷĻ 
صܲ˵ڵԼˣҴҵ1Űᡣڣȿʵүǲⰲһȥִˣ 
һ㶣ûУ𣿡 
龭˵һ飬һʱҲͷˣԼڶ˸͸߳ɼûˣ˭ΪԼͷɱ֤أȥһ£Ǹ̵ôġƵĵ 
һᣬ뿪صԼıڣ˶Ѿ֪ԼصûҪˣ󷽷ĻصԼıʵһ뷨ǾձѾɵ߰˰ˣھձȷ֤ݣԼҲ԰ĵ˳ձձĺڵȫԽǡ˴һԼǲǸľʹ뿪ձ𰸵ȻǷ񶨵ģ 
ҹĵĽ٣һӰѸٵĳıԺǴصĵصȻĵκϤԺܵĵЯ֪ĳ˵һˡ 
ˣ죬æתȻǺڰʤȸѵ**ʱͷЩңѲ̧ͷ 
ɣȻĵȺڰʤʵôʱûʲôµջ񣿡 
˷ģ˽˳ɡˣмڽ׷ңҲ֪˦ûУ˵ģȻЩɬǿ˵ 
˵˰ɣκʤռһˣΧǽԾ£ڵϣźڰʤʵڰʤͷ 
صºڰʤ˵ĲǴ˸绰ðʱ䵱롣 
 



96 ҹ

       ˣ˴Ȼʱ䳤˵㣬˳ɡµ飬ֱӲ߻Ϯ¼һˣձйڵıԼձƷֱӲϮʮһˣѾĶʮʧ١δܻйڲϮԱ⣬йԱ¶Ѿ¼ڰʤ˵꣬ͳһغõϵݸ 갢ķĬĬķǷݻᣬϧ涼дɵģҲʹȽϷһ°ɣ򰢵ڰʤϢʵЩںˡ 
ǣүӦ 
ˣ¸յõһϢ˱ץȥ֤ǱձɵģʲôԭҲǺڰʤֵ 
ŶȻ£˼̫ͷʺڰʤղ˭ΪʲôҪ׷㣿 
½ӵˣձһʦŵ1ӡ1ӴӳӣҲֱӲϮʮһ֮һҲ̽õһĿ꣬ɱʱСı·֡ڰʤش 
̾˿ЩҲˣȥϢɣȽϷһ¡ 
ǣүӦúܿͺãǷߵһߣ߿ķһֱһԵȴŰķԼСʱңŷеıʣһϽϵүѾˣ 
ȲĽӹǷݷ壬Ŀ˰СʱÿÿֵĿһôĿһϡһʮ˵ļǰһˣǲ߻ԱڰʤѾʮˣ߹ٽǹ󳼼ʡ󳼶ظ־ɣձ½Ӷܼ幦нʮձƷձĴƷ⡢סѡܽغȻУйֻһˣ飻ʣ˶ձ壬һضȡʮһֱӲϮԱ˾ԱԱձڰˡ 
ϣɱ֣ӰӹֻʣԱĺߴһһ£Ϯ¼йصձԱѾʮ 
ڷչʲôˣϵݸ֪ıܣת򰢵ʵ 
үǧˣǹ3000֧ңAK47ǧ֧ңǹ֧600֧ƴСÿһٶ46Ԫҡ㽫һ飬Ȼ󾲵ķԸ֪ǻ϶ʲôĿġ 
չԣڿʼ׼ȫԸᣬȴӻصĵ֡ţ˿϶أȰлȵһ֮ʣֵ֣һᡣͣһ¼ţȥͼơҴ쿪ʼҪձҲ㲻һҡǵĵ绰ʲô˵˵ԳЦЦ 
ĬĬź󣬵ͷүģһղȥӹǵֻ룬ûбķԸǻȥ 
磬ȥȺ𣿡֪ߵߣʵ 
ͷضܲȺأض˵ձߵĺܽһĴڰȻҪȥᣡ 
ڶ죬뿪˶ڰʤʱڸﰢ˴ 
ձʻʹձýԭϥţһѽ˫ϥϡǰԶһλʮҵŮıݲ 
Ůӱϣԭ۴ŮϽӹ豭һڷڲ輸ϡӹڵߵʱȣݳĲںпζȻ츳ߣ츳߾ܳɹģҪÿݲʹߡһ棬ʦ㶫ӱҪãԭ̾˿ 
ӹֻǰ󽻲紦,΢΢ǰ㣬ԲʦˡʦΪЩʦʹ棡 
ԭҡҡͷȫұɱˣҲ֪ôˣҪȥһˣʮ£ӹԼϰ̵ĶҪķ˲ 
ӹٴ΢΢ǰһ㣺ǣʦӸˣ 
Ȱӹ뿪ԭǲʲôͷûУ 
˶й书֮£һӰͻأĳԭǰµ 
 



97 ˼ֲ

       ؾֲλ½ĹɶԴտᣬŴؾֲ󣬿˼ڤԲߡֵԴһݳݳ˼һ˿ټʾֲܾ˵֪⼸λɶ˼֮ʣݳٶȳڴؾֲٿһιɶ顣 ؾֲ7ŻңȻ󣬵ĻһλɶǴؾֲĵһιɶ飬ǰɶֻһ˷ںˣڻҵ˵ˡݳĵλֻһҪ̸ǾӦԾֲΣ 
ҪǾֲ˭ڲػⲿԭǶ޴ӵ֪緢ģ֪ûʲôϢʵ 
ݳһЦһ㣬ֲֻԱ˶ĿľΪ˿ƴؾֲҪﵽĿľҪޣڲҲ϶⡣ʵҪҳֻҲѣҲôĽû˿ĺô 
ݳĻһ£Ӿл棬Ǻòߡʮİ͵ʴףǾֲʧɾʹˣһƽԱǵĵ 
Ҫλİˣһϣҿ֮ʲôɾݳӳóһϣһһ˵ǰȻصԼλ£˿ꡣ 
ûãҲͬʱϣüڳ˼ݳҵıһһ۵סĽܺãûɷԣȫ֧ôµһǷǩԼ֣һݹڼ齨һ¾ֲͶЭ顣һλʯԱºԥǩˣҲǩԼһݡ 
ʮƽԱоǩЭ飬һʾҪһ£ʣ˱ʾԡݳҲǿιɶݳѾǩЭ£뿪ҡλȻѾ飬¾ֲͶˡҽһ£ݳҸй֮ݳź˵ 
ݳʶĪȵݳͷ˲˿Ҳ⡣˭ûء 
ֶȻ֮ˣҪ齨һ¾ֲΪʲôҪǣοѾֲٴһҲˣɻĵ 
˵Цˣ˭ǮأҲһˣҲҪźͺӣżȥŮûǮҲ֪Ǹͷӿŵĺܣû೤ʱ䣬ݳֿʼˡµ˵ҵӣʮ˻ǵһݳۣһʱ̲סЦ˵ʵͶһ¾ֲǮеģ֮λΪҶǲɶ˲ţзԴ˶ΪԼĶӿǣҲⰡݳ̹Եĵ 
ֶ˻˵ϰʮˣⱼͣҲΪԼﱲһû֮Ŷпջü֮ӣ¸лĵ 
лģСӲݵĺܣԼһ˼Ｏš츳Ķ࣬ɫģݳһЦ 
Ŷԭ˼ＯŵĶ³ĹӣǻȮӰ˼ＯΪй̽һƥˣһλʯԱ㵵 
Զˣһ̸СӾͽסࡣ¾ֲƾͽ˼ֲ֪ûݳۿŴʵ 
һ㶺æˣ¾ֲʵݳͶΪԿȨݳ˼ĿݳĵǶĵǸֻԺֵӵܣڿȻֶ丸¾ֲƽ˼ֲĻӦΪ׼ˡ 
ãܺã˼ֲĸ߲齫ںվУʱֳϸ⻹иϢߴң׼ǡֲΪؾֲݳЦ 
ʻʹй֮£ǲ˭µĶûԭʵ 
ʱ޷½ۡ߼ԭɫƣæȥѾˣʬϵĵ˺رȻһĵˡֻҪ°׷Ѱȥһҳ֡ 
˵˵ʲôر֮ 
ǣ˿ڴϸƽ֮ⷭ⣬˵ޱȡ˿ǰϸ˿ںѪҺմȾпɱ˲մѪı 
 



98 ض

       ûпɻ֮ˣԭ۵ͷʵ Упˡ죬˻ɱסһҵֶȥԷץˣ֪ʲôԭַǣҾ֪λκʤյˣǸõĸ֡ȥӵ˻˵κʤһѵ߾ʵش 
κʤգԭһ˿ɫ 
ڽϸո뿪֪ǰδ 
ڵȫ̽˵䣬һϢҡ뿪ʹȥһˣһĽ£ 
ǣ¸ˣ߹뿪˾ 
ԽǱûϢûвү䣡ԭʵ 
ûϢ 
̽ز 
ǣһ󲨶һӰ˳˾ 
Ⱥ޿ݽݽԭ¶ԡʱֵͣȪ˲١֣û뵽ɣȻǹȪٰɣٴض᳤ضڶսʱڹضֵʷãλһ㣬֮ҲѷɫҪԭǹضʱ඼ձˣձսܣضת»ҴˣչѸ١ضʵϲһڰ֯һ۵ľ֯ȺҰأⲻûţǲԸ⡣ 
ٴǹضλ᳤ձ֯ս50ίԱᡱ᳤Ҫȫսһֱձ˾Ķʷۡеľ֣ձһĽﾴ䣬ձĴʦ֮һ 
Ȼ٣ϵǸܵˡǰǴڱʵʵĸ߼ȪšȻ徻ܲǰ̵磬ԹھޣҪȥԲٽһﾴһЦòŮӡϵܣղŲʲôϵϢˣˣסͶ屻ˣȴŲʣͷ˵Ǽ·ˣԷΪǼ¶ȥġ 
ٴһͣʲôȻ·ˣôģС¶ɲáھֻУֻԼʾӵеƷʶ׵ˡȥôȨôָȥǹȦٴŭ 
ϵܣС㣡ﾴЦ˵βϮƻĺö˱¶ˣ 
ģһȺ˶֣֪֪Էжˣٴѹʵ 
࣬ˣһǸϼһǿ˶һڰ︣Ϊǰ¡Ѿм˵ټһֱɱɷŹﾴݺݵĵ 
ˣٴºһЦΧȫ߿ٴҲ⣺Ҳ֪Ǵձ۹ûˣֻҪǾһ˳֣ǾҶʣһˡǸ⼸쵹ںڵķзģ˵ֵһưסᡣɴֱӳǣǻʲô취ԣ 
ϵܣɲô˵˵书һ㣬ҪȻҲסˡסҲ˰ﾴ̾˿ڿǶԸ飬һ£ֱӳϾ϶һ֡ĶеˣѾע⣬ǰһԸЦǣԼзݣ֪͵ʴ׵ĸоΡ 
֣˵˵ڸ߶ȻܡǵôȡϢģٴͻȻʵ 
˵ǶԷʹһкڰʤձŮӣɫ켣ϲ̽ȫϢǸŮɱ½Ӷһʦŵ1ӴӳӣۣѾͨ 
ٴԲ˵һʱĬСͻȻһһİڽﾴ˼䣬ﾴʾ£Цϵܣһˡ˵· 
˭ôأٴҲæʵ 
ԭۣҲ֪ǴӺδϢ֪ȻϵȺˡ 
ԭۣһϧһٳʹԵһ档ô˻ʹأٴҲӿٶȡ 
˴ҴҵĴ·󣬿첽ԡﾴԭվԼĳǰæǰԴ£ôÿ° 
¿ԭ۵Ȼĵ 
ﾴæ˽һ飬ϳǰضܲ 
 



99 Ĵʦ

       ڹضܲǰͣ£ٴ˴м֣Դ£λ룡ٴ˸ƣﾴ΢΢һЦ·׼ܲͻȻֳĸˣٴ˱סȥ· ԭۺͽﾴ˵ıһͣ˵ʵȻûǰεڵġԴۼκʤеĵûʱоһɱ⣬ԭۣѵǾˣĺһȻʵǿһˣ 
үʲôˣߵʥӷ̻ش뿪ԭֱǰȺصģһ֮£˶ûǰͷҵͷҲһҵԣȥ˸ҵʦǣȡʥԯԼҪһʥӷ̡˲ã˵ԼѾȹ̣òôʥӣѡһЩһЩĵǰȥ˵ȺʱѾ 
ԭۣԭ۱Լֺ󣬷Ц̤Ьٴȫѹ򰡣ȺͰôҲûҵǵ٣ԼˣЦϣɭɭʵǲɱģĶκʤԼκʤϵĵ 
ү˵ԼԴۣǲɱ˶ˣɽԭ۵Ļһ飬ȻȴĻش 
ЦһձĴʦ֮һԴۣԱλʲôˣ 
ﾴ䣡λǹضĻ᳤ٴȥ㣬ûԼˣﾴ䲻֪ԭΪʲôҪ涫壬ʦټϹضˣͲŲǰˡˣﾴܸɴཫԼͽٴ˽һ顣 
һﾴ䣬ضĻ᳤ٴܺãʡһ·οˣһ㣡΢΢һЦϵЦ̣һٴʼնڶ֪Ŀţ˵жж 
˵Ķƽһףһ˱ɫףٴǰ亹ֱ¡ûԭ˷Ӧαһ֮Ȼ˽ٴĸǰԭۺͽﾴֻа׹һٴȵĻᶼûУѾڵϡԭ˸շӦҪȥԮѾصԭλá 
ٴĺһϸ΢˿ڣûѪҺ۵ɵԲ彥ӲֳһȻضĻ᳤ܲſڱö֮ɱοֳձѧʦأһʱ˱ͻı仯Ĳ֪롣 
ԭۣ±£ӲҪ̶ˮĻҲٶɱһʦĵȷ̷꣬ɭɭĺɱضһҲŹһ䣬κʤճ赶ɱֳĹضڣضԱľˣȻἸָ񶷣˿ңǹֻ˵ԼˡκʤһʱȺʬҰ 
֪ģСĶԷӵԸ֪ĵͷתҲɱȺר˶ĵطٱǹ׼Ļᡣ 
㻹湻ģΪձĴʦǿ鶹ɱɱԭ۵˵ãʱûŭﾴ£ͽˣ鷳ȥֹˣ 
ãԴСΪϣ⼸˵Ĺ˵ãﾴͷԭ۵˵ţκʤնȥѾκʤеĵǷΪ֮ 
ߣҵ֮һЦšﾴֻһȰĳԼǰﾴһαˣ˱ʿһʣһ۵ĵâ۾ﾴô˻ԾеʿͷûȵĵƿǼƿ 
һ߿ŵԴͣס˽ŲĵͷձĴʦǺġ 
һЦձС٣ʲôĸ֣ĸ˳ΪĴʦŪͨڡﾴһȻǿʽŰ壬ȫһеǸװʥԯľӣҡһͷûгʵĻˡ 
ۿŽﾴĵԼͷ΢΢һЦ󻬳һָﾴʿﾴ״һһת˳ﾴȻоԾԼӳȥĵôоƮƮģעڵϵ˳һ㡣 
 




100 

       ﾴ䰵æ׼еĵֵҪصȴо֮鲻ﾴһɵˣսһûµ飬аĽٴμӴȥеĵѾŵͨ죬Ҫڵͨеʿй ԭͻȻһһ£еĺȪؼ涨Ȫؼ涨ձг70.6CM֮׫齣ʿΪȪؼ涨ʮһȪؼ涨ڵҲģٱ߽ǰѵձͣΪڵĴ֮Ϊԭƽʱ⵶Ҳݵ 
ԭۼﾴ䲻ٲȣ½ﾴҪˡֳֺȪؼ涨һ󵶾˻Ϊɱȥ 
һƳ֮£úãû뵽ԭѾ˵һľءָסﾴʿ͵ǰһͣﾴоһɺƺƵľ͸ϵĵԼײײϿ²ˣҪеĵ֣Ļأﾴ˫ֺǿճڵϡһ飬ﾴ˫ŲԾǰǹײڽﾴؿڣһѪŵ˫ֲԾķſ廬ڵء 
ʱԭ۵ĵĺֻңε·졣еŵһΪձĴʦǸأһתмǰѴӽﾴ϶ĵԭ۵ĺȪؼ涨 
ײ䣬еֻͨʿһִٶɣֻĳǰѵʱԭ۵ĺȪؼ涨ΪءŵָҲƣѪһϵǸľϡȻĵ 
ԭ۲֪˵ЩʲôʱϢңùץʱϢԭ۶δľղŵһ£Ȼˣû뵽Ŀ޾ȻӲ˼ҵһСڵϢסСĿҳʵһ׷նһ׷նһУΪһнձ֮ˡԴҲûʩչΪԼĹ͵λûлȥʩչһУ˭֪쾹Ȼͨʽû 
ԭ۷վȫŻ򿪡ϸȥʱȴжȣȫ»ȻɣҲһ˿ԭ۶ǰϸԽԽ࣬ѻţһκ£ճ۽ǵ۽ëϣӰߡ 
ʱڵϵĽﾴԺһ㣬ѿԭҲ˼ҵĶ֣Լ˺صˡԭߣľϲͻȻδӵϱ𣬼ȥͬʱһ׼ݵĻᵱȻһ㡣 
ЦˣﾴɱĿ֮һôءȻվţǽﾴһһȴĶС̾ΪĴʦ֮һĽﾴ䣬ҲôŲ·ӡһһöڴԼָһĶֶʱĽﾴǿ֮ĩĻȥһշʱѾĺ󱳴롣ﾴʬڵϣһ󳾰 
ڽﾴ֮ʱԭ۱оѾȻܽﾴΪˣʱѾܲôࡣλᣬҲҲûлɱˡ 
κʤɱضڵĳɼѾˣֳضٶ˱ԼٶʥɱһɶʥӣȻ뿪ֳΪһվ 
ԭЮȫǰٵĳ̣׷նһʽ̹ʽʽ಻һйǧԭھһҵʱɲסƣԾУеĺȪؼ涨һĵĵһԲΣͷȥԲܵĿԲţγһУƾˡ 
ͣһУ콣ϣһ͵Ľ콣ǸеġһеͬʱҲԭһе֮ڡȻ콣Ľһ֮£ǸжʱɢΡ֮ǣǸȻк£Լ콣ӿһӽ콣̬ɢпտҲ 
еԭЦһӦ׷նĵڶʽնȥ 
 



101 ķڷ

       ƾҲ˵ң̫ˣЦһٶȳְԽԽһԭ۱оһѹԼϮһͣеĺȪؼ涨Ļһ£黯ԭڰԽ֮ҲɼԽΡ ƣһеİԽӭŰеԭ۶ȥͨɫƵİԽһɽӵһ㣬ЮŻ֮ٵǰԭۼ״һԽײϣԼҲʣ¡Ҫ㿪ĻԼ׷նڶʽʽûʩչȥԼҪٴʩչ׷նѾܣǽҪһͿˡһϵеͷԭ۵мţԽĽѾʹļȫըһʹԭһҧƴ߶ڲ׷նĺʽƴնڽ¡ 
׷ն˼壬ٶһܿ죬˵ǳ̹ٶмӳáڰԽԭǰʱնĵڶʽѾͷۿҪճϡٶȣҲһΣңǸľ䣬ǰԯʥ֣ע£ԯĽײȪؼ涨ַãԯһ͵ĹâѼٶ׷նĵ׷ն֮ԭеĺȪؼ涨ǾĸٵҲԭ۽׷նΪǿʽԭ֮һ뵽һʩչͱƳһеء 
ԯĽʺͽײ£׷նĵڶʽƻֵİԽȴûͣȻִԭ۵üģʱֻҪǰһ֣ԭ۾ͱɣԭȻ۾ 
ͻȻȥеİԽԯĽʴӿ£Զ׻صԯϣԯõ֡Խĳȥԭϵѹ˲ʧ٣ԭ۲Ŀ֪ΪʲôŹԼ 
ԭ۵̬ȻĵָһŹ㣬ԴҵձһûλձοиɡһʦΪķڷ㿴ʲôĵĵԶɲΪûвػΪǵԶ죬ʶһʲô졣ԵķɵɣҵĻҲף 
ǣүɵͷԭ۽ո˵һһ飬ԭţһŭһɥһֵͷ겻ĿԭûҪߣΪʿ񣬼ʹɱҲԲõģиһʿõĹޡ֪ķڷ 
аһЦĿľеԯԭۼһ㶣Լʩչ׷նʽôģԭûʣأһԯĽյҲԭȥ֮ԭۣٶȿһֹھԭ״żһأԾգһʮÿһһӰʮһԲεУΧĿ˻˻ţԲԽԽʮӰҲԽԽʮκʤյ˶оһϢѹκʤ˱ˣ˹ֿĵԭۺµӣ⿴κʤ˲ͣţܳӡ 
һֳԯ˽һǸжȥһľǸʧӰһصԭλãǰѽʴʱ£Զ׵ԯϡԭۿæһУԼµĵڵϣɻѡշ׷նĵһʽȷ𾪲ѣԼ׷նٶȺϣһмֱ֮ 
Դ۲֪ΪʲôŹԼҸղŲûʩչ׷նĵڶʽʼһźԭ۾ԼϵĺȪؼ涨ϣʱ˹һ㣬ϵĺȪؼ涨ֻʣһԼϣԼϥŵĽϵһۡȪؼ涨ǾֻɣǿȺӲû˵ҪȻҲΪձʮ֮һһѵԼϣһнɷ飬ԼҲ֪˵ȥ϶ΪԼǷӡ 
ϴôɱκʤղĿʵ 
֪ͷҲصǰţΪܻձʦҲȫǶ̣ʵУȴ˻صһУ 
ԭۼͷҲص뿪׼ȴͻȻʧȥ˸оǰһڣѾɢΪ롣 
 



102 Сɽ

       һ֮ͳöáڽһЩСｻٶʥӰͳٶȼӿ˲٣ڣǱʮһúʹȥɱȨĿ⡣ҲΪձ׷ɱرǾ׷ɱͷʹѣֻҹС Ӽʦ 
ӹ𣿡СɽЦСɽ꣬ձʮǰձǿ֣һҹ֮ˣʧ˵֮⡣˭֪Сɽʻʹһ߿ޣһҿػʹĻأͬʱҲǾӵҵʦ֮һ 
ӵһʦɱˣʦΪұ𣡡ҧ촽ۿڴתš 
˵ԭ۰ɣСɽ̾˿ʵѵʦһ޵֮ˣɱˣ 
ѵͲһԴʦ԰ӺܺõģʦҲ̵ҳɱǾͻ񣬻и˻ᱻɱʦ㱾ȥֹȥֹɱʲôأʦŬΪʲôΪгһջøά˼𣿡ͷ 
Сɽ΢΢һЦӹô֪ǻأ㻹Сеĵпԭô϶ʦǵĶأ 
ΪԴʦǺ˰ɱ˵ľǻˣʦ㲻ȫձ书𣿾ԴʦĴʦĶ֣Դʦ˵书黯ĴʦҲĶ֣Ӳ˵Сɽꡣ 
СɽҡҡͷЦˣӹĴʦ֮һѲԭô򵥣ʹңҲȥԶձٻһ֣Ҳһսʤ 
ĸ֣˭Ӳŵʵ 
Ұķɮ֮ 
ʦǲ˵Ұô֪Ұɮ֮˵ģɻĵ 
ˣǲ֪ҰģŻ˵ûطڣʦ֮ʦй֮Ե˵Ұĸֻв١˵Ұڣ޻̸֮СɽһЦβȾȥȥȻӹҪ˵ңʦΪȥһˣȥǸӹˣĿǰΪֹһֻǴӦȥһ£û֣˵ǳ֣Ҳһ˼ҵĶ֡ 
ܵģʦһܽǴܣʦձǿĸ֣Ӽֵĵ 
СɽɫйǸʷƾõŹʿձʿ󲿷Դй˲Ҫκһйˡ˴γȥпҪһʱܻӹĹβˡڣ߼Լʦĳ书նӹһҪڼϰԭԴһ׷նҲһ㣡Сɽ˵ߴӻͳݸӹ˫ֹĽӹСɽ΢΢СɽҲ΢΢һ󣬳뿪ʻʹĻ 
ЩмμɵתתȥģѰʲôˣǸɴץˡ߸Ҷ򰢵 
ҡҡͷУǻ֪ʲôأһСͱѾ군ˣ 
ѣǸﻹʲô𣿻һɱһɱһ˫ձĺڰסҲǺֵ˸ɸɾģҶʵ 
֪ʲôܺ˼½ӶһʦǶܲˣҶһۣƿ1Űšڰʤҿǻ취תƳȥʦžͲģתתȥģ˵һǻӲǾ鷳ˣ 
ӵԱΪŮģҶȻ֪ڰʤĵϸ 
ҳȥȥڰʤʵ˽ģڰʤͻȻһһذףһֱûҶĸС 
㡭Ҫɱɴ˫ۣڰʤ߳ʵ 
ߣڰʤһԼĻ죬һ߳ʦžҪɱˣھߣ˻Իϵ˵һ1ŰᣬȰعʱѾտҲ 
үձѲԽԽˣǶҲԽԽѣȥô죿ʵֹʮˣҲתص 
ߣɱʦţ 
 



103 ҹһ

       λڶ23Ƕ23ƶһӵڶҶСձء֮ơҲ½ӵ1ʦ˾פ͵أפ1ʦе1ӣ1ͨŴӣ1ӵȰ˸ǧˡεĿǵ1ӵĴӳԭӳ֪ϲֱۣӲϮƻɱɣҲ֪ж͸ˡ һĶһǹ֧ҩȷϱһ֪ĺκʤգҲͬʱͷʾ׼걸˸Աһݡҵţλϣڼʻλϵķ̵̣ͱȥˣǻ֮ǰûлĻ뿪ǰпֱǰǱߣ 
үҲһȥɣ书Ȼûү˸ߣԱࡣһͨҲһ㡣۰Ͱ͵Ŀ 
ҡҡͷУҹʦפʵ̫Σˣ㻹ǸҴȥŪӦ˵Żصʻߣţŷ̡ۼܼԼ϶Уֻ³ϳԽҰһ·뿪СŶ˺һ·ȥϵһ·Ĭ 
᳤ǧҶأĳصĵѾڻˣ 
ڻ磿ʲôʱһڻˣҲ»صȫ㵽ڵ˼أ 
绰ͷεĻܸëŸĵĿǰΪֹǵỹֻһɽأԼδأ 
ͻȻЦܺã̫ˣôʱȥˣ㾹Ȼ˵һأ֪֪ضԵжҪҿ㲻øˣɴ˳ɣ 
ëŸԴе᳤᳤ҽͰǵ˵ڻѾռء 
͸ƨҪǻصọ̈̄ҪĽ͡һڵʱ䣬ϸ»ص̣ᣡɷ˵žһ¹Ҷϵ绰ϵڵĴŴˣ 
᳤𣿡һڽʵ 
ȥ飬ڻʲôᣡ˿ڲ裬΢ƽ 
ǣ᳤ȥȴմСסȥˣȥɣ 
᳤ڻ糤壬֯顢ᡢʮ֯˹ضв˱ԼܵطʮĸءѾԶԶǵᣬ࣬ûʽͳһΪһ壬໹Ϊڻ磬򶫲вչرǻأǺ־ڱصãΪ鳷ڻЩҲ᳤㱨أС͵ 
ԭǸĹ˵ͻȻ书ǣɱԭ鳤ɽ£շĴʦ֮һԭձǳ˸壬ֳ˸ձĴʦһȥһɳϡ 
᳤ԭⶨļƻѾ˱仯ëŸԵǵ˸Ͳȫûصĵ̡ԻظȤĲֻڻ磬иֵڻ磬ʣĵǶڰϷֵ֣ռغûٳ֣ɽۻ 
˵ʲôʵ 
˶ͽܵطȫỷص̡ǲĻʱܿͻᵽС˵꿴ŵķӦ 
ҵɣرϻ᳤˼ɽһִģȴҪó󲿷ֽɽʹĵ 
᳤𼱣ûɽˮĵزóΪ˸õĶµĵ̡Сο 
ڽӽ4Žʱͣº³Դ֣ϱͽǰӰжֻ洩˼ģͨɫ·ҹѾ߶ڿտĽֵϣżеĳҲԶԶ뿪 
ŵͼʮӺڽӽеĿĵصһʦפءǸߴΧǽȻֻͨߴﻹо 
 



104 ҹ

       ףȥԴӦĻϷεεľӵе ȵȣô£ѵд󲿶ˣĻ˷Դʾƶš죬쾯еϮ 
еϮ˵һˣǲǳʴˣֵߵǹ߳⣬פϿնʱһ̶ľ塣1ʦŵ1ӵʿоѣѸٵѡ 
Χǽ棬ȼһѶѵĻѣѲ֪١ 
ô£ 
ӳûзֵˣΧǽ治֪˭ȾѣкЩӽΧǽ棬ǹԴģһʿ1δӳľսҰ㱨 
ã϶˻ˣǿ䱸ʵAľսҰĵ 
ǣӳ 
лԴפм豸жӳﱾһ´м豸Цһ˼ңſָҶȥ 
˳öԷ֮ʴغһֱزصǰһҪʱ̽յƣҪעнķ˵ٶ˲١ϴȥаҪ˷ֿжɣҲһ㣬һĿʵ̫ˣκʤĵԴӽغ󣬱սӿɱʹ졣 
ã㸺ڻǵĲ֣Һִ֪󣬷źŵϳˣصԼϡϵĵ֪ģ㽫Ķκʤ£Ҳòˣ֪ĵͷ±κʤա 
СģͷԸһ֪ļǰ 
κʤڵϣĶһϣо΢еء翸һ֧ͲͻȻŽеļ꣬·䰴ťһ£ӻͲһöԶκʤչѸٵĻһط¹е300޹⡢̡޺棬Сö 
δԶκʤյĽһ򣬲ˤ֪ĶһۣεĿЦһǰʵǱ⵽ԷҲһܿκʤշһöͻطκʤտѾȥһˣһöûѸ뿪ڸѰһ壬ҪЩձĳ΢壬עǰ档 
ǰ棬һŲȻдƬţԼΡκʤ֪ˣҲкһӵȥȻڡǰҽУһӵκʤյλ 
Ե1ӵĵ1жӳʦӢдʵе˶ѾԵڶСӵСƵУлʦӢһܹһǧˣжӡʦӢеĵ1жǵ1ӵжӣ350ˣ1ӵжѱľսҰȥѲ˾ָӿҵҪ򡣽˵ʦӢежϡû뵽ôùȥû˵ӰӣԼжѾʮʦӢŭѡ 
κʤռԷǹϣѹԼûûԷԳȥҪΧ֮ˡеǹ󱳰ͳʦӢеλȥκʤղ֪ʦӢʲôˣøղף쵼ˣը׼ûֳǹϣκʤյӰ첻׼ȷʦӢеԣַŹȥһ㡣ʦӢֻüҽУ㱻κʤյ졣 
ӳӳˣͻȻее˶ˡκʤռʧһչݿȥģ 
ָӿң쵼ʦųפ͵ܼ鿵ɫѿԼλϣӵĶӳͷЩ 
ܼ£1ӵĵ1жӳʦӢиѾѳְ1жӵһʿҴҵƿҵ鿵㱨 
ûץˣ鿵ʵ 
£ʱûУʿʵش 
һȺͰձʲôã鿵ŭɶĽеֱҲҪһ򾡣 
ǣ£1ӴӳľսҰʿҴҵĴӿҳûзֶԷˡ 
ӳ 
ľսҰһ̵ôģѵǺ͹𣿿Ҵ¥ſڣľսҰ2жӳӵֱǿѰ 



105 ҹ

       1ӵֱͬһʱգڿнѲߣϣ˵жѡκʤֱ£ģôģ֪ӦȽЩɵھƾ΢ͻǴܳ𣿡ͷջǾûԣֱɹļ̫Сˡκʤս΢ŽȻ󻺻ǰȥѰһλԺһĵص㣬˼ʮңǰһƽ¥мʮš رأѵǵҩ⣿κʤЦЦٺ٣ȻɣϿգһֱԼ 
ܼܼ࣬࣡ѾĿ꣬3ӸµֱϷ˶ڹºκʤգһҷϢһκʤͷһӵκʤյԡ 
жˣ鿵ǰһʵǽϢˡ 
ʱֻһˣԽͷһҽ 
001001鿵ɫһף1ӵ3ΧעⱣҩ⣡鿵ȡһԽһָǷϵϡ 
֪վָ¥Ĳ棬ǼǣʮأʱѾ˵ĽűߡſֱԽԽȡеĻͲעſСʱֱԶȥѾתͷȥͬʱ˿ͲŻرͻȻһֱͻȻȥκʤǱѾˣߣȥ϶ױ֡Щļָָ֪ǽڣǽֻˮܣûˮֱʹñڻڹʹڻƽرߣ߲¥ĸ߶գۼ伴ϣû˰أңҲ¥Ĵ󶼶Ĳ¥ҡ 
̨صһɣֱԶֱͷͷܶ˷ĶӿȥƣκʤǸطãκʤջûʲô⡣֪ģţһȥʤǱʲô춯취֪ͨҡԸ֪꣬Ļش𣬱Ǹ̨¥ݿȥ 
κʤŲԶǼֱĲкЦţû뵽ԼôãֻһöͽǼֱɵˡֱҲ߷ԼӦñ˰Χ˰ɡһ۲Զĵҩ⣬һͲŻȥȡԼ赶һȻʡ磬ƮŵҩⴳȥŵҩձκʤյӰֻĴһգۼ䣬ѱκʤշŵ˶ʮˡֱԽԽκʤһҧ߳ɵ赶һ۵ĵâκʤյζڵâУâ֮ձˡѾʬ壬κʤղҵ赶һҩϵȥźڵϡκʤ۵ĵҩЦѣԼڶڶĶԷΪ˱סҩҹֱԼ50%ϡ 
ܼ࣬ԷһֱѾӽҩ⣬ָʾľսҰͷʹ鿵򱨸Լӽеֱһ㱻Էһܣҩ̹ˡڵȻࡣԷһݽըһɶԼЩ˿¶Բ궵ˡ 
ʲôôģȻӽҩ⣡鿵ԥĵҲҪסҩ⣡鿵žһ½ԽˤϣһȺһȺ˵žҪȥѾסˣɴԳȥָӡ 
ܼҪȥЩӳҲ˼ţæվ鿵󡣡ָܼ࣡¥㣬ƶ٣Σڼҵձææܹ鿵㱨 
ӽѵUFO鿵ЦõĿλرͻȻ۾ղԼ߻վʮӳɾԼ˵һ˲䣬Լ߽ʣӴӳ͸ӳվţ˶Ѿڵϣÿ˵üǷһöԪӲҡԼǰһˣߣ˫ĿԼ鿵򾪺Īĺһ 
鿵һö1ӵĴӳԭӳ֪ϲ˵ʺһ㣬鿵סһڵĿңҵ˶ɱ˺Żص鿵ߡ鿵ѳһֻ˸绰̣̣ϸҷһ仰ֱָӴ¥¥˵ţֻŵ鿵Ķԡ̲֪Ļ˵һ顣 
 



106 ȫ

       鿵һ㶣ûϵ˼Цһһ鿵ϵ˾ŴѨûã鿵򷢳Ĳҽȫ亹ֱ£Ŭĵͷһ鿵Ѩһ˿鿵ɫתΪֻǸԽͬʱ鿵ߣ鿵ûˣʵʵİĻֱ֪ͨҵ绰鿵߲㣬Լ̨ 磬Ѿ𣿡֪ļ˿ȻһЦ 
֪ģȥһֱҪֱ뿪 
õģ磡˸ֱ̨ѽӽ¥Աû鿵Ļֱͣæ׼ȥ鿵㱨¥ݣ㱻סԥһ̡֪Ľ鿵Ų̄Լһֱżʻһ£ȻڹڼʻЩһʱ䲻Ѷȶ⣬ĶԡھϹпΣʻֱսСһ 
ֱͣȣһֱٵȷѾܷвŰ֪֡ģɣа裡֪֣Ц 
֪һЦֱǸ鿵ҲϷɻ鿵ֻκʤղ˸绰ʤգѾѾ㵽һֱǱôֱܲܵ 
ۣϴģڱڵҩأ㰲ȫҲҹĺöвŶϴҪҪκʤһ̹棬ſڣ˷ܵĵ 
ȻܺãǾͶһҺ֪ȻȥඣЦ 
𣬱ϴҲ̫˰ɣϾͳȥֱĻῴûˣҿȥϰɣκʤ̹ˡ 
ȱ𼱣Ƚıһڻ˵Ҷϵ绰̴ָ˸绰Լ˼鿵 
ľսҰƵվڷϣŴŽյҩ⣬ⳡսʷҵˣһӾȻץסһˣ˵ȥֱЦеֻ𣬿һ£ܼ鿵ġܼ࣬ľսҰ 
ľսҰָӴ¥ܲ˹ԷʮˡѾռָӴ¥Ԫ˵ıѾֱϴˣָӴ¥λڵҩļһ֪û˺϶ҩҲסˣ 
ľսҰһ£ǣܼ£ϴ˻ȥ֧ԮľսҰȻԭˣǾȻ־ָӴ¥ʮ˶ѣһҪ޻أһָӴ¥ķ򣬼һֱָӴ¥ϿľսҰλжӳҩİΧָӴ¥ȥ 
ҩڣκʤѡһµʱըҩڼѷըҩĵطĵͷӵĵڶ绰󣬻򿪵ҩĴţȷʵûӰתһţ쮳˵ҩ⡣ 
ľսҰָӴ¥ϺЦһֱתͷŵҩķȥľսҰմ˸ϵָӴ¥ǰ棬ֱҩⷽȥ֮ľսҰͷϵУֱϵһԲĶãſ£ſ£Ļδ䣬ֳѾը֪涪׶ĲֺûãѾꡣ 
κʤյĺҩ⣬ӭһӵԭľսҰ˴󲿷ֵָӴ¥ȥ100ձڵҩſڣκʤճ֮һٻСκʤռźһ·ֱײſڿȥֱȻκʤյͷڻκʤյĺſڳȥ 
ʤգ³ֱſڵϰ岻ȥ˵ţݣֱĸ߶ȡӵڻϣһ󶣶κʤմ򿪳ţһ˺ʱҩⷽһޱ𣬽űըϡں׷ϵձһӸˣκʤһЦݡֱκʤϻֱʧϿա 
ľսҰŽнԶֱֱţ޿κΡҩⱻըʦų鿵򱻽ͨʿľսҰԴ 
ֱһտͣ£鿵Ūһ׽ֱը٣˵ûڼžĺҹС 
 



107 ѲԷһ

       ľսҰֳͳƳľսҰһȻٶٶˡ˲ҵݴľսҰ֮⡣ӳѾܼ£һձҴҵľսҰ û飿ľսҰܽţϣ鿵򻹻ţиڹţԼҲûʲô⡣ 
ܼѾѳְǼֱҲըˣ 
ľսҰԴһһ㣬ججû˵ձľսҰûбķԸ뿪ȵȣȥ֪ͨϣпԱץϼʣҾͲӳȥľսҰ 
ǣӳ£ձһ뿪 
½н幦ܼൽʿľսҰһ£첽ָ߳ңһԣ幦90 
ľսҰ˵鿵ԭ˶ˣ幦£ʵ 
ǵܼ£ľսҰսܼٸľսҰһᣬľսҰһץ׷ľսҰͷᶨĵ 
ľսҰβĴܸܲҶԷжˣľսҰ֮ǣ幦ûз𣬺ҪԭԼ 
ܼ£ľսҰƶԷᳬˣΪֱߵġǵ书ܸߣֻҪͽ˼ʮˡľսҰ² 
ô˵ǵΪֹ֪жඣ幦ָľսҰش⣬ֽȥҸ㣬ܹĸˣǵϸϣ˷ĸڣϢ̻㱨ҵǺֻҪʱһʣԻᴦ 
ǣܼ£ľսҰӽ幦Ͻӹ˵ϣָҡ 
ȳȥɣ幦ָʾ˶ȥֳڽ幦ǰһ̼ܼ£ 
ɣһδ˶ˣ 
ܼ£Ǿһʮ̣һԼ̣ڳʮ̣ܼµİţм߻㱨 
ܺãֻҪûӳһһҪǲѷɡ幦Ҫһʬڶͷձ߾ߵ𣡹 
ܼ£ǸƵĺڰҲˣβԸ˳أ 
𼱣Ķе棡幦Ŀĵ 
幦֪ǣѾԶڶĴϣҪڶץˣֻѡ 
ۿڣһҹձĴֻڸۿڿͣºӴˣֻҲж¼װ뿪عãձĿܣκʤչ˫ۣЦ 
ʲôפţκʤʵ 
ϴ󣬺ǹ԰ɣ 
ŶȥþûƨˣȻôʵһסҲ֪ھôˣ 
ȥκʤɻĵ 
ѵɹȥɣһۣõÿھۿڲǺԶ·ȥҲֻҪʮҡ 
ϴ㲻˵Ǹƨ𣿾͸һƨĻɼҲҲģκʤЦ˵ͳ绰Դ˸绰 
ˣҹΪصҪ˹Եĵ绰ɣ 
߸ĸ֪ϴҲκʤҡͷԵĵһԵ֪ļ˿ֱ֡ʮӹȥʮȫɫı۷۵糸ۿʻǰͣ¡ 
ԼʥԸʥǧءһӵκʤյĵ绰˵ڸۿڵšĻҵæƺƵۿɱΨһǵˡΪֵĿģصظôһų 
ˣˣԽԽˣæӻʾͣ£һĹԣ͹ɼżϸҡҡͷԣԲӻܼܿ𣿡 
ǣǣʥѵǣԺһϰ˵ĨһѶǰʥϳмһĳţ 
ҡͷЦ֪˽ȥԶԷ̺ͺڰʤҲͦģ˶ϳųһɫĳǰ 
ܼ£ѾȫƶĸҪʱûˡ 
ľսҰϵһʦŵб찵ãǽ׳ҲҪץˡ幦ҵ绰վ߶š 
 



108 ѲԷ

       ӭʥݰãӵÿںһٶ˵̶վԣеͷһ󱩺ûмƨģʶһǰʶģļʶһԾѾɾ ǶøȥɣѾûǵˣӻֽɢһӭ̶ӡ 
ǣʥɢȥֳָ߽ÿڣһ󣬹Խ˵ʥѾźþƵˣϲǴƵ꣬ǼƵˣڻ 
Ŷ߰ɣվļֻۣСʱڵϲǴƵꡣ 
ϲǺ׷סһҹ˳Ƶר뿪򡣡磬صȥģؼһȥ˼Ｏţϣ֪ʵ 
ҡҡͷ߶ȥȥԷƵ꣬˵ԷƵԴӳӪҵһֱôһûȥȥ￴ɣԷƵ˼Ｏ־ҵչһֱ֮ͶʳһԪǸ˾˵˵ص㡣 
ϴ֪İձôʱ䣬ûʱܡκʤչЦѡ 
ԹѰ˼ŻԷƵ顣˼ＯżȻҪڲҵչҪԼƷƣڵĲҵңѲʮǰǰ׬ǮԷƵֻ˼Ｏŵ·ʯ̽̽ҵǳ˼ＯŵĿǽȫĲƷƣҲ·Ҫߵĺ˼ＯҪڴͳҵѰҳһµķչ㡣 
Ѿˣ˾˼ 
³̸λ˾СѣϲǾƵĺγ뿪 
ԷƵλϽǶɻʳǺǽڣϽǺ찲Ź㳡ҵ֣򳤰֡Ϻʹɽ԰Ѻӹ԰Ȼʼ԰ڲԶԷƵλþԽȽȥȲҪ¶ݡȥܿԸ֪ĵ˵˵֪Ľ˾Ƶ꣬ԼԷƵܹȥʮң࿴֣»صԷƵſڡſڣһ޺ɫĵ̺ӽֿһֱſڣ̺ÿվĿбӵıվĵص㵽ſվʮ 
ã˹͡ƵôȥǰӢʵ 
ӲһЦ˵һԲѰ˼ʲôˣղ˵ģȴӢˣѵ֪й 
ҡҡͷ̤Ϻ̺˫˶Ьϲ֪һ͡û߼̺Ѿһһͣ˴Ŀġղλ˵ıüѣһλæԵȿ𣿡˵Ҵҵ뿪 
ɻĿһȥıӰû೤ʱ䣬ߵĸǰ͵ԲҼЬͣߵпܴ򻬣ҿ԰𣿡 
ȻĵͷԣǾ鷳ˣ˵Ž̧ţϸİЬϵͣԼңվڿˣʱ䣬ԭ£˵һ 
ЦЦļ򣬡òҪŬЩĻ룡˵ţǰߡһ£ɻĿ 
ߵſڣòһװŮӣһЦӭٻԷЦҲǰһܸоλŮӵЦЩʲô 
ôãЩۻңüֻһɫɫÿռܿ޴ԲڴãÿԲ϶֮СԲſ߰ڷŹɫ̫ʦΣԹϢ֮áʱκʤǱߣȴæߵߡϴطоȿҲ鲻ȥŶκʤպٺٵЦš 
ס˵ɣߵ̨ʮλǰ̨һװ磬ʲô԰æ𣿡 
סޣﶼʲô䣿ʵ 
׼񷿡׷Լң 
෿ļ۸ô 
 
һʮ⣬ǸŮӺᷳϸϸĽžƵ 
ãÿ෿䶼ĵ 
ȡܲظһ飿ŮŴ쿴 
һüղŵĻظһ飬Ůӵõȷ漴չһЦ˼ԵȣϰûΪʲôҪô෿䣬ϲ֮ɫһ 
 



109 ѲԷ

       ǼܿɣκʤȥңԼ֪ȥ˱׼ۣǺǮǻԷֻܹңΪ۸ûԸסȴȫҪˣ˧ǼǵЩŮӼ뿪ûˣ۵һǷհ㡣 ιǲǲˣҪô෿ǵʲô˰Ǹһһ·һ·ģڼһǸոǼǵŮɻͬ 
飿ֲǵ˾ʲôÿܲʱ֪ͨġСޱ㷢ŶһӵǼң𹻳һˣ 
꣡ˣһŮæĽеæտڲ˵æԼ顣 
˵ղȫĻң巣ʿʾƵѧԺҵһ;Ƶ깤һʱ䣬˼ＯǰƸΪͷ 
ǵģҰǵǼǵģǻ෿5䡣 
мˣô෿ãֵĵ 
ֻˣ֪»᲻ 
ղڿͷƢȥɣһλҴҵĹ巵æͷλ뿪á 
ǲסģ鷳Ŷ֪ǲûǮסˣ 
ҿ񣡡Сޱҡҡͷûϴֱ𣿡 
巸Ҵҵ302ͷһ׼䣬ʮƽŴһ34Һӣһ̨ɳطһƵı׼ҪԴˡź󣬺Ǹһ˷䡣ˣ֪һߵɳϣƵķԱվһԣ˽ʲôЩѹ֡ 
С㣬ǿͷ巡ʲôĵطϰǴ巺ѯʵ 
̧ͷһ巣ŶҺܻĹǵķԱ˵մɨ䡣ҿӻϻлҳ̵Ҳƽ㿴壬ǿô˯̴̵ĵ 
巿һ˵طǽϵĵӻȷʵĻҳϸóһֽϸĲŵӻȷûлҳߵһŴߣӺʹƵһŴϣô棬λİº̺ܿŴַƽ羵С㣬֪ʲôطģǾĽǵĽǽĶ΢΢Ц 
ܺãҺ⣡סĵͷ 
С㣬ûбף죡ٴһЦ˳302䡣 
磬ô԰ɣ֪Ц 
ҡҡͷֻм˻ȥƵˮƽУҪȻҲôòˡǻԷƵ̬Ʒչض𡣡˵վ֪뿪302䣬ճţһԱſڡ 
С㣬ǵܾ鷳֪ͨһ¿סԱ 
ԲʲôܾӦúæĻԱ㶣Ц 
ָһܾ칫Ҿˣֵ 
Ǻã룡Ա˵ţ˴¥ܾ칫ſڣܾ칫ң 
˵ҲõǰһźƿšǣܾԼشԿŽüͷһʵ 
ǻԷܾ֪һԵɳ£һǰλܾʵ 
˭ʲô𣿡 
ԷƵһʲôʱٿÿ᣿ʵ 
Բһ֪ʲôˣ޿ɷ棡ܾüͷĸˡ 
ڿ˵˰ɣ 
ܾ૵ĵһʱ벻ΪϤֵͻȻȻĵ 
ǲɾŵӣߵϵĵ绰ﲦ˸绰ιǡ 
үôڻԷʲôʱģе 
յ˭пգһ¾Ƶߣ 
ǣүϵ˷ܵķµ绰ҡҡͷ 
ԭݰٻԷƵ飬ǵңܾæվԼλøֲһº 
˵Щˣ׼߲飡λ£Ȼĵ 
ǣܾæ˰칫ҡ 
 



110 Է߲

       ƵһҵҵһֱǷеĹ˿ϵۣĴ󲿷˶ûΪǾЦαҵҪͶ飬ϵЦݲסһˡӪƴķչ¿ͻȴƴϿͻ֪֪չһ¿ͻĳɱסһϿͻɱȥˣǴȥģעһˡ ӽ쿪ʼԷƵҪ׵һȻԷƵſҵڣöطѾˣҪԷƵ̨ףǱģͻȻ˵ĵ֪˵ЩʲôźãЩѾڵԼķ⡣ 
ոϵԷƵʱѾڻң֪ٿ߲ĿģʱԴһ֪ʲô龹ȻǵƢѾ˵ҪλԷƵ꣬Ҳҷԡ̽ʵλԷƵꣿԷ¿ĻȶĻԻԷķչɲǺ 
ôʹԷķ׺תҷģҲôҲ˵һһµʱ䡣һµʱԼѡҪҪıԼĹ̬ȡһ仰ҳһŶ衣 
˼ǣԷƵܾʵ 
ԷƵ꣬״Ǳ¥꣬Ҳһ֪ǼƵꡣ֪ϣǻԷ¥꣬˼ѾжʮʷҺϣڼ۸ǱȲļǼƵ꣬ԻԷҪԼķϺͻԼɫȻΪԷҪͻӺݵţԱŹװһܺõĴ⣬ǽ˾˵ǲܵġһһĻɫۻңʲôԡɫΪɫͻɫеװλɹƷϢҪᵽ棬Ȼ˸оѹ⣬ԷƵ꾭ӪеͲߣȡ׼񷿡֮ԷҪֳ˵Щֻһŵķ򣬻ԷյķչҪĸλϣ˼ＯŵһҾƵĻԷ 
Ļһ䣬һЪȥԷչزָһѵëⲻǵĴܲĹλڴҴ˼Ｏܲļλ߲˵һԲһλᣬһΪڣǳλԷķʱ䲻ֻҪҽԷԼļңȥԷĳɳһºԷĻз츲صı仯ģԷܲ߳һ·Ϳλı֡˼ＯŸճʱ˵˼Ｏһ˵ĵطҲһ漣ĵط 
Ļܾɿԣһ޷ִоԵͷԷӽ쿪ʼһ£һºԷʱϣһȫµĻԷ 
ģģ 
ܺãȥԼϸ⣡ 
һСʱθ߲ڽ֪ĺͽＸ뿪ԷƵꡣκʤգΪȻѾ˻Էȥסһ̫ϧڻԷһ 
ԷĿ˭ģķϣʵ 
˭үĿѩඣҾ֪Ҫ˰ƨɣｿЦ¶һȻ˵ı飬үձ鴦𣿡 
Цү˸ϳձˣڻعݱܷͷأ 
ﾪȵ˭ܽүϳձձ 
£ձ½Ӻ͹Ҫ׷źɱүأĻһԵ֪һЦһѣ֪ģѵ˵Ĳ𣿡 
֪ĸ˵Ĳ԰ֻǿղ˵ĿӺܶŶ 
ձأľսҰٴ幦㱨ûз˵ټν幦òѾӳˡľսҰö˸𰵷ãʱиʦų֮λصճ 
ǣܼ£ľսҰһӱҸΧòûش幦Ļ˵ʱǱѾҵ绰 
 



111 ҵһ

       ｫֱӻصԺִ̺ͺڰʤȥصң˾侹ȻڼҡʲôʱģôˣǲձǱ߳ʲô仯ˣ յûãεԸǱ˼½ӸϻģҪڹڴһʱȥˣɳ¿Ц֪ĺкȥϴԡˣš 
Ŷô£ 
ѾϲϮүӵԱִиƻβ鵽ϮԱԼαҹʦפصĹ˵һ飬ձǱֻʣ¼ԱԼձƷԱЩСﶼѾԼҵ´򷢵ˣóǱݸ䡣 
ӹᷭһλȻǹ󳼶ظ־ɣһĿȥһЩ˶카˴Ŀģɰʣ͸ֽ޳仺ĺϻᣬûеݻӯվߵߣִļϣݺݵģʵ⹫û㣬ˣʣͽɣΪŮҪΪ飡 
˾ˣ㷽ҿɣѾʮŲҲںһˡ 
ģ˾鶼ãʲôսҲѾûгֵĻᣬٴγձӭľӵ̵ˡձ㲻Ҫȥˣгһմŷɻȥɣ׺ݵĵ 
ҡҡͷʱһȥģձﻹδɵҵ׵ĽձڵҵУ 
ļ磬Ϊ֮ҲȥϢһ°ɣͷǱҴҵ뿪ңǰȥˡҲ뿴⹫;˾˻жǿľˡ 
ձ߲ڻͬСĽ飬ͽܵطĵʵض׼ڻỷصĵ̡Դֻʣ¹ضв;طļ̡᳷߶ĵ̣󲿷ֵڻУһضУܵطȫ׺ 
᳤ëŸ˵Ҫ㣡Ϊ»صĵ̣صƼݱϣǧҶءڻܲҲǨǧҶأɼڻڻ־ڱصˡ 
ëŸԣʲôˣ岻ʵ 
᳤ëŸǵΪ˶ȡص̶صĻܸˡ˵֮ǰ뵾δؾëŸڴ򣡡´͵´ĺвȻڻ۾ȻҲΪ̽ձڵйϢԭȻû´ǰĹ֪Ҳ޿κΣڻ׳һЩԭǿȡ˵Ķ־߽⡣ԤڻٷչȥЩԭɽ忿£ 
ŶұΪʲô岻ĵɣ 
ëŸԼӹ᳤ûãһڼӵܴëŸԽëŸԼԵúܿ 
ұ𣿡嵥ֱʵ 
᳤ǿ˿ֲڻܷչôأëŸ΢΢һЦʵʵ˵ɣëŸҲڻ磬᳤֪ܸʲôô 
һ㶣ûлش𡣡һڻ磬еֵܣӹʵ 
λǣëŸԿһ׵壬Բ²ݡ 
ڻĸ᳤壡ĵ 
Ŷԭڻ᳤ëŸһ˼ڻ绹᳤Ҫô𣿵ȻǴȫ¼ˣҪ֪ҵܹǧˣһصĵ̡ڻõҵʵ󣬻صĵֿ̻ɵ𣿵ʱ͸ͱڻΧڶֻҪڻԼ㶷һڻͿնˣëŸԽ˵Խе鶼Ѿǰһ 
֪ΪʲôҪ᣿ΪԼѵᣬѱ㲻ᱳڻ磡㻹ûѾѾΪǹ滮Ҫߵ·ɼ֮Ķôǿҡʵ 
ëŸһͣһһòŵҲǱΣôԵ޹ʵıѵأ˵һ֮»ص̵˵һ飬᳤һ֮δҲò£˵ˡ³˵˵ⲻǱɱ𣿡 
 



112 ҵ

       ᳤ëŸ׼Ͷڻ磬ǧҶغּڻ򰲲ëŸߵ򵾴㱨 ԴһëŸԴǧ˺һصĵͶڻ磬ԼĵľٲĵزˣҺԼëŸԵ߰ĸ¡򲻸ҵСǧ˸ɽأҪëŸԵ¡뻹ǲģôӶĵڹĳأעӽܡسȫʵ󣬵ڶһڣʵڶΧеһƴ 
ͬëŸԼڻǾǵȻصսĻ֮ëŸԴԼǧضҲ˵ʱëŸԾձĶõӦ֮ëŸĻ󳩣׼ǧҶضһգϧ֪СѾ£ɽصĿȨѾȫСϡ 
ëŸûã׼ɢȥϢǴĳشϢ˵ҹĳءô£ôͻȻǴĳأѵղëŸƭǣĿסǣӵϢһʱ֮Ҳ 
᳤ĳش󲿷ˣǰȥָӣסĳ㣡ɽʱվս 
ûֱӵͷӦ֣˵ΪʲôͻȻǴĳأѵΪѾʵ´ĳزɣ 
ͽأҪ´ĳأǵȷʵʱӦǽĳأδأϾѾõδءνʱЩ΢ëŸ׼Ͷ֮ʣѾ֪ëŸԵļƻתĳǵע˹ķԲסĵͷֽȥĳɽȥⲻ󡣳ȶɽ֮ʱڻͼǿδأδ 
ãֵ˼ȥ졣ͬת´´δصͽȥɣҪʧ 
᳤ģ´һ񣡡´΢΢һ뿪˴ 
ȵ´뿪սԭʵԭϢ̽ˣ 
᳤Ѿʱ֣ѾӳձһصйͶ޿κˡ⣬˵ʮǰľСɽԼҰɮͻȻ֣ҲڴϢԭͷ 
СɽꣿҰɮһˣձôãȻ֪ԭ˵ʲô૵ĵлỹдһ¡ͬʱɱձʦ֪״ﵽʲôˣ 
һƬտҰϣӭͦǰվɱڵˡ𣿡 
ˣ 
ܺãǾʲôǵˡǲǣɤЩɳơ 
ף 
ãĻһ֣ˢһͬʱתܲ뿪ԭء俴Щ뿪ʪһƬߵˣձǷҵҪԼİ취ֻعձڽļҪѪɺӣڵѪڷȼգطһЦ·Ҫйеơ飬һĿ㣬ʲôˣǵͷϾ͵øۡЦ꣬ĬĬĵ 
֪ԧԡһ޾ɱ˴гڡ˻ڷϵȳԷŮһģرѩȸѾͷһһߣġڳ˻Ļءܰ첻Ŀȸһʱ䷹Ҳڡ 
ϴϴ̫˼˰ɣȻҲ˵һֱ߽߱еӵľƲˣñ˷Ը𱭿꣬šԴӵõֵҲ˲٣ߵûٱ仯ԶǸƨģˣʤĶȥˣֿһģĵ 
ȥ˵ЦʵȥԷƵˣ 
ԷƵ꣬ϴǲľƵҲ̫ƽˣʲôʱҲȥܰ۷ĵ 
ķɡٱȾƣشе֡Īľһпȥԭа뱭ĺѾȫޣƿҲβʣ֧ǰδͷݳթģ1945ChateauMoutonRothschildֵʮԪһ֧û뵽һȹ⡣ 
 



113 ҵ

       ϴ󣬱СԴȥձ󣬾ûܹôߵĺˣԲŻ鲻Խġ˵һãٺһЦ ȥİɣ鲻ԽأеĿ֣ЦԼĶЩʲô˰վֵԱ˰ɣԱ˾͸ҳ 
ϴʲô鰡ָ˼ңȲʵ 
ôˣתֲŶʵ 
ҿ¶ˣϾʦѾûк֮ǡ˵ʱֱӶ֣Ϸڰභ֮ϺĴưҿƵĸͷȼɽԾĺܣҲ֪ʲôôԸΪַ߷ߵĵ 
ҡҡͷ㲻ףʹûиʲôôϷĴ󲿷ְɻԸⱻáΪΪʥ𣬾ҲʣƣɻǴڵģֻʧȥɶѡҲǿһ㡣ձѽķ֮һĺڵҵУҲ֮һ֣ҸоٶȻ̫ˡ̾ϢţһƲ졣 
ʤѾͨأʽ֮ҲҪӰˡһ֣ԼϣûĵҪңҲͨأʤΪԵɺ֮½״̬ײĴͨء 
ϴ㲻߿õ˺𣿿βͷˣ춫ܵģ罫ҵľͨҳΪһĴ󽫣ҲôĶˣ˵ĺɣĵǺ޲ýȥֱëǰվŵĲ֣϶Ϊ˵ȡ⡣ 
붼룬˵ˣͨأģٺ٣ЦһΪû˿һ죬ͻ֪µĶЩʲôˣ˵ѾǶһĴ֮ˣ 
ôأܣұȲʤգұȲǶһĴءֱĵ 
ҪԼĳΪ书߶٣ı߶٣ɫִᣬ书߲һСһҵ书ϺҹƽսӮҵĲɣڻСձϵĶܵģ 
ֳĬһŵϴ󣬸Ϣ˵ǱߵѵѾɵĲˣʲôʱпȥɣ 
£ϲ𣿹ʲôʱпգȥɣЩȲȥǸϻϾȥѵء 
ǣϴ󣡡һ·һ·ЦĻؼҡ 
 
ϴȥȡȻȥԷƵʤհȥϻ𣿡ֻعͷɻĿʵ 
㲻绰ȥð̡ԺǺǵԼԴܻصǰϴˣˣ˵ŹԹԵͳֻκʤմ˸绰 
ձʦųľսҰָӿңʱȥôˣȻûҵ˵κϢԼĸʦų֮λáһ£幦ҪӲˣҪ˵ϢɡľսҰЩΡһʱ䣬幦ӦõˣôûأľսҰЩ㷲 
ʦų²ˣһձܽľսҰڴڵĴһʱᾹȻ˵ϻľսҰļѡ 
ձһ㻺ˣĵʦų幦ܼǻص·˷ˣȥɣ 
ʲʲô幦ܼϮģ⵽ô°ľսҰһӸоԼͷǣ·ʶȫһ㡣ߣߣȥ 
ͬһʱ䣬ձ½ӵʮһͬʱЩһĶǲϮԱʮӺձ֮һĵһȰŵĺҵһȰҵжз֧ϮӵپԱϸֳʱҲ⵽ĪϮ 
ͷһʱĻ̻̣ڷ׷׻ؼҹűѡϣϽϣȫһҪάֺ򣡡֪µĸշµ绰Ǳֻ𣬡ιʯԭ̫ɣ£ǡǣϾ͵ʯԭ̫ɷֻĨһ亹Ҵҵĳ˰칫ҡ 
رűձһСʱǰͬʱʮֲϮ¼˴Ϯ¼׼Ŀ꾹Ȼձ½ӵĹٱԼձţݱ43һٶˣϮ¼ֲ֯ʾԴ¸Уһҿֲ֯˴ϮԭĿΪ˾ձ 
 



114 ҵģ

       俴ŵϵĻ氵ЦѣصӡձôģиĴ͵ǳԣ 󲿷ֵĶͷģûʲô߶Ψ޵һȴվɽ˺ûзԼҹ롣㳡ϼ̨Ļӻڲرţձڿϵźеֵ߿еͣڴĻǰ۾ĿţһȻ̬ 
̫ɡ󳼶ظ־ɡ֪ʯԭ̫ɡձԼܼһһΪǸոշõϮ¼λշ¼ձսصϮ¼¼ڹ㵺¼ձ911¼ʲôôգĸλҲЩˡرǶظ£̫ɷŭĵ 
£仰ʲô˼㻳ǾӸɵĺඣ 
ҪǾŻصս֮ǰƹȨϮ塣Ϊᷢ𣿡̫ͱ˵ĵ鼴ʹ飬ҲˣΪ˸ġΪǵһ˽Ѿкܶ޹ձˣ 
£鷢ˣͰ鶼ƵǾϣĬܳɹϮڰóϮ¼ĬձΪΪ𣡡ظ־𣬸ɴȫˡȻЩֻ˵˵һȥƾͻȻ󲨣࣬Ǿ󳼣³ֻһǾĽ 
¡ظ£ڲжεʱ򣬶ô飬Ҫһɣ뵽ƺ˲ǵǰ֮أ֪ʯԭ̫Ĩһ亹æȰĵ;ˣ㲻þҪΪ¶̴ְ 
£Ҽɡ 
ٵĻû˵꣬ͱظ־ĴˣУõĴձ۹ȻΪ˼֧˶ЭǾȫȨˣһһġԸЭΪձЩԸЭ𣡺ߣ֪ 
㣡ظ£˵ص㣬ҪΪõӵ֧־ͿĿˡղЩȥǹҲԲ˶߰ɣ١žһһӣվָŶظ־ŭ 
̫ɵڸ鳤ҴҵĽ̫ɵĶֹһȥλвõϢһȰҵķ֧Ҳ⵽ϮһȰŵĶ³Ҫҡ 
ҹ뿪ǰԼѵأѵأ˵æӭӡĴ£ҹιѵءʵЩ󲿷ֶǰ뷨޽ɵģβιܣѵؿͬʱ˽һԵѵѵͬʱˡ 
CSѵ˼Ѻ󣬻صᣬرΪ˽ģȻǼª֮һѧԱֱر 
ͽ㸺ʱ͵УɣԺ˽У֮λģֺʤ˻ȥѡһ˽פѵԸ׼ͺڰʤһŮѵһʱ䡣 
ʥѵԾӵѵĿѵ𣿡ɻʵ 
ҡҡͷУѵĿһᰲŵģѵԱҲѾʵѡֻҪСסȫѵѵɹˣκ˲߳ĵ 
ʥģ֪ôˣһ󣬼ᶨĵ 
ڶ죬Ŵ뿪˴ֱǰҲԻȥ׼ѡ 
ظ־֣ҪȫȨϮ¼̫֪޷˵ֻȥˡ̫֪ڵȻʵȨǾӵѾȻӰڸת 
˫ĺڵ۾ۡſڣмͣţձ󳼶ظ־ɵĳλظ־ɵıվڳԾעΧĻ 
û೤ʱ䣬ظ־ڵĻ£־ĴۡԼȥ 
֣һͳ𣬽˾£ձ˶ظ־Լʮöֵ˼ãеϮڻߣ˲䷴Ӧڶӳеֳһǹظ־ɵıǽΧм䣬ȥ 
ߴһѻֿҵһУһЦָھѻǹİϡ 
 



115 ҵ壩

       ȫװ˴ӺڰгŶظ־ɵ˶ѳȥ־Ϳǹȫ¶ըҩظ־ɣһµɣ˵˼ظ־ɳȥܱȥϵըҩ ظ־ɵļڼ˶ʱɢæŶظ־ˣͬʱеǹǰ߸˵ԴȥҺǵǹ׼գۼѾɱƲԣǰ壬׼ֱӵȼըҩ 
ԵΧ棡ɲǼ䣬ΧŶظ־ɵʮ¶һĿ϶ߴѻֺԥĿ°һѻӵǶظ־ɵüġѻֽǹװãݵ̨ûžڵĽֵСըʼûеȼԼϵըҩΪǵֺͷһѵˡ߽ը˺ظ־ȥǶظ־ɵռڣһЩҪձ쵼˶̱ڡϧٶҲûãʼձ˶ظ־ɵС 
ǹսۡڵ̫ɵҲҴҵĸϳǿֳĻԼڵϵĶظ־ɡԼ۾ջҫĶظ־ɾȻˡظ־ɵıڽղŷ˵һ顣 
˵˵ĶһŲͬطĿѵձ˲ɣ̫ɲ˼ĿЩڣʵ 
ܵģձĹΪʲôҪɱظ£һըϮһڼᶨҡҡͷ񶨵ߵǼըǰСѿըͻȻһϸͷ˿ͭ˿Ǿʬؿڣɫһ䣬ãʱըߣڻ뿪˵أ 
ĺҵ̫ɼٵۡȥֻ˵һʱǸղŵλըߣȥ̫˵žҪȥ 
£ȵȣӦûըûըһæס̫ɵ 
ô£ǲѾôϵը̫µǼڣЩڶǴѡԵҩȻϤĺܡ 
£ǲըǶʱըϰŵըͨһϸСĽͬڵһ˵ֹͣЩըԶʱƣΪʱըһ꾡̫ɽ͵ 
׺ݵַ̫̲סüͷת򾯲ٺͶܼЩϮ¼ͽǲ鴦һҪ࣬һ 
ǣ£ٺ;ܼ๪ص 
סǰǸ䣬ʱһڼҡүŵľеϲɫһĴȥ 
ôҲүȥ𣿡ķһѣЦ 
ûүһʱǶŪ޴룬һӺ쵽ӸºæȥݲܿˡָŸձĵطڷʱȫҸܧûˡһֱΪԼûлǰԸֱˬҵҲûн꣬ҲѩǰòɰǲϲԼŮʱĽڻԼҲү޾ġ 
ô˵ݲ𣿡֪£ѾߵĶʵ 
ҡңû£ͣ޴ӽͣæתͻȻ类һ㣬һĽϮͷʱоȫǿػ̴ϣȻеһǣڵĸоҸͻȻȥҲ죬˫ִļƿĽ˱ž롣ӿһʧУȻɫһŵӲ۾ 
үĵطȥһϾͺáЩʱʱоŶоԼַýˣǿһЦ 
ЦЩ˸ȻĬĬĽĽӵڻ첻ȲˣȳɣааЦţĶߣʹȻһգѾ̣ԼҲ֪Լ׺쵽ֵزˡֻо̣ҲڵѪҺҲڷšЩɬҲЩڴ飬û֮ǰڸлҸʲôʱܽԼϣ֮ǰû뵽ҸڲﵽԼϡ 
 



116 ҵ

       һŮ»ôãͺڰʤٴѵһʱ䣬ѾΪ㰲źõصˣ뿿ؿڣһȦкɢ Ľĺ󱳣˫źһֱۻǰүѵѵѵЧʵܺãҲ˰үҲ֪֪һпձһѵ书ţһ԰Ǵͨģǵ书ܿ졣 
ǸɵѾͷôҲ˵һе̣˸ѹ£ɣѾͷ 
үҪüͷʧɫĵشҲŭĿȻСϵ֪үñķɣ˵Щɬʹ棬ͷ󣬱ʮҹ˺δ̴ 
ϴ󣬶ʱˬޱȡһ뿪ļңǰѵء˵ѵأ˵һݣڰʤõ֪ͨ˵֮ǰѾһŮһڵĺڰʤĺ˽ȻдĿɾûϵóˡ 
һ̤ⳡݣЩŮү 
ЦЦߵ˵ǰվôʱ䣬ҲǻطˡǽȥҪȥ֮أҪôҪôǱҵ򲻿ܴϣһٵֵ߳Ǳ̧ѵʱ䲻ֻܳа̹꣬Ҳλڳ˻֣ɢжӣЩŮںڰʤָ£Ȼ󿨣ҲԼĳǰͷ·ѵضȥ 
ձɽأëŸԻصʱܲ󣬱оЩԾСЦĿԼ֪ԼļƻѾ¶ëŸȴ·ţգۼѳΪһͷʬͷѾСǧҶظˡ 
´źɲԼһǧڣ֧ԮδأڵڶϳδءȵӵϢҪ֧ԮʱѾˡһŭ֮µĵ𹥴ĳر湥εͶ˱ǧˣʸ־´ĳء 
ڻ͵ڹҧỷصĵ̣Ǹﷴݷˣ򰢵ʵ 
ѵ㲻֪ڶж𣿵ĿǰΪֹѾʮֲϮˣձ󳼶ظ־ɶѾڶִнֻùԹԵĴܲͷڹඡǶձˣôҲỳǵϡЩͲͬˣߵͷ˵ָأʵʵ˵ĵ 
ͷͻȻص򰢵ʵ˵ǲϴģ˾ҲûҲû 
һ㶣ҡͷѣɾͲ֪ˣүҲܸҡ˵үڼǰعˣǺڰϴԵ޹ʵȥɱ˼ҹ󳼸ʲôѵԱ˳ŰЦЦֵȱ𼱡ںϷŸոݣҪõصĵ̣ɲôֳܷʤƻҪȺóһʱаɡĲˣٳʡ¡ 
˵֮ձطѾˡЩҲʲô鷢׼ȥй漸죬ĽйĹҿ϶ڲͬ̾ 
ȥйĻҰү֪ͨһ£Ӵλ͵ģʱĵ 
Դϲ𣿺ܸл飬֮ãˬʵĿЦ 
ĳٴεѵأ˴ӳѱǰĵطˡүʲôطǾѵذʵ 
ⲻǾѵأԼĻأЦˣҪһʱģеǻῴ 
ʥǣӽ̹гǰŮʵ 
ǶҵĽӣҲѵصͷѧԱ֮һλǵĽ̹ͺڰʤһ˾ͽ˸𣡡Ϊ˽ܵ 
һκʤҲԴһٶ˽ѵءһӶİٶˣѵزģֺһƶѵƻϧûôĽ̹٣ֻκʤպʱ䵱һ¡ѵصĵһѧԱʼʽѵ˸绰߳Լֱ취عκʤպ֣ 
 



117 Ϊ

       ѵصĵ죬߳ɵܵĻصڣֱǰѵءҲڵڶӻػصҡ 磬ձİ绰˵ֵĲҪ棡ջصң֪ı 
Ŷʲôʱ 
ϵ 
֪ˣʱһȥɣԶǿͣҲһй֮ЦҲ֪ձǱҳʲôˣһʱỹƽɣҪȻҲܵйˣ 
˾⼸춼أҪձ飡ڻ鷿أ֪࣬Ц 
ȥǰһ£ǰ鷿 
Ŷ⼸ȥˣôֻû̧ͨͷŽæʵ 
ȥһСǱͨѶźŽϲֻͨ߻شһ£˾ʲô£ǲձǱ 
ͷǵģ󳼶ظ־ɡԼ½Ӷ˾幦Ѿˣ˵вϮүӵľԱѾõӦֻʣձŵԱձǱѾˣϣ֣ͣǿҼ¾ҹȥͻķпս˾ 
һ£ʵֱ֪ͨͨģֳôĶ治֪ܲİɣ 
ֱӷҵġҲȷѾ֪ĿǰΪֹûҹңҲȿձķӦȻô 
þհɣʣ齻Ҵɡٹһʱȥձһˣ˳ձŵ顣ڻһ˱ȽѶ˾뷨𣿡ϵĵȻôŹСձֻΪ֮ƣʹԷɾѡ 
ǺãϳԱȫԸˡģҾͲ޷졣ƴȴһҲҪµɭɭĵ 
˾ûȫ֮ߵĻȵȵȣ취ҲӲȥǳԼ췹Ҳ޷ͻȻʥʥԼûùٲþͰװ˷Դˡ 
俴ͻȻЦǲǻʲôž˾˰ǲʲô뷨ˣҪȻҲ˵ô϶˾ԽԽඣվļߵſʱתˣһ£˸˵ͶԼǰȥ¸»ȥʱ̣ɼҪġ 
ɻĵ˻زνǻҿ԰һõȥǣͶôͻȻˣҲԼҪģ 
ҡͷˣҲϾҲܲȥƺҵйأǳүȥģ¸»ԼȥǰɡǼ˰ھӪĻ϶Ǿǣϧ˴õ˲šҲãʲôʱҲоָŵģѾŲֽˡ̾һ鷿һģɲĵĶҲãҵǡҲ֪ĸ˵СЬ˵ʵڵӦлл 
ЩʧĴ鷿֪ԼлҪ˵֪ģǲлҪ˵˵ɣ 
磬ҼλҪأүү˵ģ 
Ŷļλ磿мЩôһˣǲǣļλ硣ԳһЦˣ׸ǰȥͼүүСүү˶ûλùҲû֣ 
һ׸磬λø硣磬ô֪λùõģôҲֻҹùأ֪Ĳʵ 
ѩùðɣ 
֪ĵͷ 
촽߲˫֪ĵôˣлټʱԼ˵ɣղ˵ʲô˾ˣ 
磬֪죬ҪˣҸܲɡɲʲô˶ܽŶ 
Ȼ򣬡ˣҵ֪ܵߣȥܲϴ˾˼ܶ򣡡Ц˵磬֪ԼǸ˵ȸȥӡգ3500ԪɽٱһױΪʱļҡ 
 



118 ֮

       ̫ɽӵĳŵ󣬲һҵĳԼֹܼ࣬ͣ࣬˼Ϊձͨ˵ͶѾץοֲϮԪף˿ʹЩҲ̫ɵĵӽǡҵĸ֮սձȷѪһˣ̫ɴﵽԼĿġ¼ƵӦձľӣһ˼ʮС٣󳼶ظ־ɡһЩĴ̫Ĵ⣬ԾҪ׵ĲȥֱҳΪֹ ̫Ϣ֮Ͳþӵ˰мȥ鵽ϺƴһȻĥӵ̫ҲձĲŷ˾棺Ҫ;ӹһ𣬷Ը̫֮Ϊ´̫ˣѾ̵㹻ĺôϧ̫ɲôһ仰Ƿ˼ҵҪģοõĶأ 
ۣ֮ӭ˵йŴôһΰ·£ԭʲôΪսأԼʵĿԶڳɽ֮еĳǾһֱУڸ̾йŴǻۺͬʱҲ˼й˵̬ʳĲ֪̬йѾһˣԡסһְ졣棬춼ţ֪ܽ೤ʱ䣬ԶһѣϧЩ 
⿴˼СʱĳǣѵûпǺһ𣿡ûֱӻشƵʵ 
Щɻ󣬼̶ͻȻ׹еǲ˵һйһΪĴˡйŸ߹ȻַΪǾʾԼ˵ʵ 
òݵ˼άԼ۱֮ţǻҡͷ˲Ĳ²⡣ָԶĽµĳǣȻĵǺһߣһ޷ԽĵߡŴй֮ǣΪʾһߣ˭ҪߣԭΪСйûк¹սΪ͵һȺڸյ塣˵⣬һԵĲɫЩȻֽȥΪֽô֪ղŵѾдû 
˿ĵĽͱĲãܶ˶Գǵǵһ˶Գô͵ġģûһԸȥйĵߣҲûԸⴥĵߣ 
ͷԸɣֻҪ˼ǵǾսС˰ķ磬ǲҲûطˡѾǣӦǺúˡվȥҲʿĻǵ֪ĺȸһЦ 
һվ׼ȥأйǸصĹȣջ󡣲ձŮ˷㣬ûĵطˣʿȵĲ˵ⷬȷ˳ԾȻʶŮڳر֪ŮԲλС㣬ʧˣ 
ûԹѼɣûȤһΪĵ 
ģȻ⣬ֻҪƷˣЦ 
ձһ磬ѹֵһɨ⣬ðһձ޳֮ð˵ǣֿԴ󷽷Ͻͷصĵ̻ڼУԽԽңὫձصıﳷҲʾʱĵս˫Ѿﻢ£Ȼ߻ֻͻһԿš 
֣ô죬û뵽Ȼô±ĻѾʧôʵʵЩģɣҲ֪ʱܴⳡսʵ 
᳤ؼûȫڻ磬Ҳô࣬»ˡ̾˿Ȼĵ 
ֵ˼Ǵڲ֣ϴ̾ϢЩʲôǰһʵ 
ͷɽһΪǣҪȻҲܶĳˣԭҲΥģҲʩչ 
ôȫˣҲòǵ𷴵˵ǵòʧ 
ЦɱӺɱɽʸԭɱɽʻһ̫ڣǸ̫Ӧñɽʺÿƣ 
˼ƲǽɽʼϰȥɣһЦ 



119 ɱ֮߱

       ԹѼȥ棬ȴӵձĵ绰˵ǶѾָľơϣձֵж׼뻷صᡣ˵ԭ򣬵뿪ص ƳϣձصҹŸոտʼɫҵĹңɻǵʱ̡ľҰÿڣĳǵɽûгǧҶأֱľسˡΪ˶ʶ㵽ĳصⶪģʵʧݣǲԼ͵ģˡ 
ƽʱɽʱȥȥˣȴôҲ᲻Ȥĸоʲô鷢ƵġɽʱԼÿڣÿһʱ׮ڣɽʸоǾûаȫУֲĸоԽԽǿҡɽļλÿڣԼİȫ 
ʮһң˯µɽʻ޷˯ɳϴ򿪵ӡһ΢紵ǰһˣ壡ھԵĸǰٶ׮Ҳ޼£ǰΣɽ˾Ȼûзɽһ۴ȫӲᡭᡭô١СԴ绰ңɽ˵Ͱͣ죬Ŀֻһע⡣Ǻߵǣ澹Ȼûһ˽ǼλҲû춯 
ҡҡͷлҪ˵ǰ£˯һඣ 
ɽԶʱɵۣ߶µĵ᳤СʲôҡҰ 
˰ɣ֪²𣿷Ҫҵɱ㻹ΪԼ鳤ֻߵһѣ𣡡ߵɽʸǰҧһһٵĵ 
ɽ亹ĳæͷҡҶ᳤ٸһλɣһĻҪҸʲô͸ʲôǧɱҰ 
ˣ㲻һҲɽʣҿһ˵λûJJĴ簡ӦñĶࡣ·ɣϰʱã˵ҺܿὫɽڼġаȵһЦ 
ɽЪ˹Ľе壬ɱңһģҰɮͽܣɽ˵ţоһ̽ʺȥּĳǹ塣 
ɽôٶľȣɽʵж۵ɽʿһǹ󣬾ҲûῪڶǹˣתһɽʵʬ壬ĵ𣬿ϧҲȲһˡ˵ƮȻȥ 
صǧҶغ󣬸Զйɽڽ֮˸绰ɽþò֪йĺòð 
ɽڽ֮ͻأĽӵĵ绰Щɻʵʲô£ 
֪ɽ鳤֮λûȤȤĻʱ֮ǰصձǧҶءʱûȱ鳤֮λͲ֪˭ˣ˵겻ɽڽ֮俪ڣ͡žһ¹ҵ绰 
ιιɽڽ֮µ绰ͻϢЩһʱ֮䲻֪ôźáɽڽ֮ɽݲԼصؽԼǰձɱɽڽ֮ڴͷ˼룬Ǿձһˡɽڽ֮⣬ʹԼ鳤֮λҲİڲ˸绰ձɽڶɷȥѰҰѧɽ䣬׼ɽֳ֮壬Լúõ鳤ڶ죬ɽڽ֮伱ææĻձȥˡ 
ɽڽ֮һߣϾͽӵϢˡϴô˭绰κʤʵ 
ɽڽ֮ձˣһɱɽʣɽڽ֮ŻἱĻȥµ绰̳鳤֮λʵǵձƻкܴӰ죡 
ϴǲ׼ձҲҪȥһˣﶼƳˣǰһæӧ 
ձҪȥģǻ˵λձһҪһݵĽŻת֪ʵ֪ģļλôû 
磬үү˵ܵˣ֪Ļص 
Ŷ 
ձҰɽλھϷĺ͸ɽؾڣҰ֮Ժպʦһʮ˾кɽ䣬Ҳɽʵܡ 
 



120 ֵܹһ

       ʦضһˣɽվɽͷһصĺķ䣬֮ǰ ΪʲôΪѧҵгɣ֮ǲκθɫʵɽͷʹǻԹ޵ɽʱѹ 
ǣҸֳ˶֣Ϊȥʦ׼ɽֵĵ 
Եδдһ٣ȥɣ֮ǰһӡɽĿڡԵʹ㣬ɷħͿ컯ˣ 
ʦѵôûôʲô֣ɽ֮нӹγʸоڷ⣬Щ죬ûʹԼоɱ֣ʲôǣԼһǺʵ 
ǧӴմ˵ѪȻÿն÷ѹ飬ϣ⵶еĸеԹЧ΢˵ԵҲпħԼΪ֮ɣ֮Ƶĵ 
лʦӲħģҰĵôܳħأɽᶨĵ 
˵ҾͷˣȥòҪԼҰġ֮ĵ 
ǣʦӸˣɽӷ˳򵥵ʰ뿪Ұ֮Ժɽ뿪󲻾ã֮Ҳ뿪Լķ䣬ɽ 
йʻǰΪ֪ĵλӻôûκʤղͣĽе 
ܼؿۿ 
һҲΪϴżأǺǣκʤæһߣͰ͵ĵκʤպ˵֪ĵλʵǿȲʶһµ׸ߵֵز˲ŷҪһӻ˵ʲôҪ֪ӡ 
磬ˣ֪æ˳֪ĵָԼмһʮңԵóء˴ŶʮӣЩưĸûưʱءȻҲЩڵˣæӿ˽Ųӭ 
˵˸ǰ֪ģôǰ֪ĺæĵ֪ûĻλ磬λʥ 
֪ĵĻλ곤һ˵ؾ֪ĵĴɣһᣡ 
ʥʥȻΪԼ˽ӻ֮⡣Ҳʥ 
ôнλҵֵܣκʤպ֡˵Ǻʶһпվͺǽָߵκʤպ˽ܵ 
ʥԸԵӣЦ 
ˣѾΪǰźסȥǿ˵ɣ˵ţ֪ĵ֣ԼĳҲϳ뿪ǰɽٱ 
ʮӵĳ̺ʻ֣˾ʱסɣ⳵ҲǴã´绰ǣԿԼԿ׽ϵ 
ʥסס𣿡ͻȻʵ 
ǵģ̫Сˣסôˡʲô𣿡 
еʧ֮ɫһֻǿĵʥλֵдһأ 
㣬ھɣˣκʤһָЦ̬ЩΪκʤЩ˳ۡ 
ܾȴаɣҲʵ 
ʥ𣿻ٻ԰ô죿ЩΪѵĵ 
ͷʩΪɡ֣Կɴ֪һߵʯ¡Ҫλֵܣô˵ҲǹͨصģǴѧʥسҲδĶ֡ԥѵ 
ʱҲߵʯαߣվߣʥ¹ȻƣλκֵܵʵҶҲûаӮأ 
֣˵˵ˣþн 
ҹˣʥҪֱּ֣ɣ򣬱үү֪ҲŹأֱ£ߵ 
ҲãЦЦ֪ģôҲк 
磬һ˵Ĳ֪Ĺ콿˵ˣҪߣûʱ˵𣿡 
 



121 ֵܹ

       ߴֻ֮öκʤ˼ƣʼջûκʤշֻΥ˼ѡκʤմ￴ĳ֮⣬һЦСĵ㣬Ҫʼˣ˵κʤ漴ӳһȭȭѸͺ磬һȵȭȭͷ棬һȥ һЦС˼ѣ˵һƣҲȭһɰɫȭͷӭκʤաȲͬȭͷײȻγһһȾ޴Уɢ԰ĻݱκʤƾУԺһ˵׵ԲȦǱһ㣬ȫ 
ܽӵɵĹĹȻǲ񣡡κʤһ촽Ц 
κʤյĻһͣʼκʤյʵΪո߳ɵſֵסκʤһȭҲ֮ƴֻʽȡʤˣ⡣ҲشκʤյĻָɽָһָӰκʤǰڡԪѨȥ 
һԵֱüͷ͵͵ĿһԵɫ糣ۿĿڰ˿ĵд趼֣ʹʥαԽҲҪѵһ򣬳Ҫ¡ 
κʤռ״߳ɹչһָߡ˵ľ뽥ָȴմκʤյ½ЩļκʤսӽԼҪ֮ˣԼ䲻ɡҧҧһӰƣ˼ţ˫ָֻơκʤֻԼȻƣΧûаԼҲûκβ֮УЩɻͻȻһʲôסԼĲһ㣬һϢıоͷҰ׵ӰԼͷǰɨٶ֮죬֮;κʤն⡣ӭȴоΧĿأԼֶЩѣκʤͷ󺧡ͷХХֱ͸ƼʡκʤµӿһѪɫ˫ۣʮɵȫУγһ죬ƽʱ˲֪ٱܵѹ˲߽⣬ܵĿռһ㣬ķš 
ҰɫӰͨЩĿʱһ֣ʱҰɫӰɫԽԽκʤյǰʱѾ졣˹·κʤղûȥ£˫һȫһѪĹâһѷĵӰնȥһ죬ӰʱΪΡ۵һ³һѪȫһӱաһӰƱȥصˣûһѻָ֮ǰˮƽԹ޵Ŀſеκʤա 
κʤХһеѪɫɢȥָֻǰ״̬ڵϣչһ֫оûʲô⡣ߵǰȥܲŶܱʹ⻯ʽԺ󽻸Ѱɡ 
ͷеķ޺֮ɫԽԽأ̧ͷʱʲôҲûƵģκʤһЦԼվߵߣʥ¸ղսʱСˣҪһʱָܻʥ׼ұչһʱ䡣 
˼Ŀͷúõ˰ɡ˱棬κʤյκֵܣղһǵ͹ʵҲ߲У㾹ȻѾ⻯ľ磡 
Ǻǣ˵Цˣ⻯ʽûﵽԲ磬ȱأκʤѵõǫһء˳ۣ֪ĵĴ磬Ľ硣 
һߣֺд裬д赹һ£Ϊ书ЩưΪ˻ûΪԼľ֡ͷʥλֵܻ治һ˰ 
ôҲ˵˵ҵ֪ô㿴춼ˡЦ 
磬˭֪ĿǸ˵ĺŶ˵չһЦ 
ֺдͣˣ˸Ĩһߵǰ˶ʯ¡ 
ϴǸյܵñʾһ°ɣǵһٰɣκʤͻȻ 
ããͬ⣡Ȳĵ 
Ҳͬ⣡Ҳֵô飬ǿɲܹǵ⣬ǵһμŶ֪һЦ 
 



122 ֵܹ

       ϴʲôʱ˵ˣκʤպּͬʱеܲǳԷծɣ ǻûǮ˭Űˣ˵죬мλֵҪ׼һͬʱΪǽӷϴô 
ʥžУЦ 
Ȱס°ɣԺ̸˵꣬ʹһ뿪ɽٱ 
ձǧҶأıɽڽ֮õȷеϢɽѾɱڲ²˭ɱɽʣλȴ֪ɽڽ֪֮ԼʵûĿƣֻôװͿİõ鳤֮λһίߣһȴԼܵϢԼɽɱ壬Լѿơ 
᳤ʲô¾ܷԸܹ鳤֮λɽڽ֮ûɽڽ֮幪 
ܺãѾȶڲ˰ɣʵ 
ǵģ᳤ڵȻϺýѡ٣ѡһλ᳤ֻʽѡڼѳ˾󲿷ֵʵɽڼ廹һڣҲֲ鳤ɽڽ֮ϹϾĻش 
Ҿͷˣ֮ڶشĳصĵ̣岻ɽڽ֮˵ģϽȥҪ˵ʱ̫ò£ȻʵǰǺ͵ȻռݾԵƣ͵صı֮Ҫĳڻĵ̣ 
ϵǣɽڽ֮䲢ûѣһӦе᳤ģһ´ĳأ᳤ûбķԸĻȸ˻ȥ׼ĳˣ 
һ£ͷɽڽ֮߿ʵ֣쵽ô̫ˣӦôˬ죬᲻թɽڽ֮˵ģһԵ嵹÷롣 
пܣҸմһ˿ζ̬ʲôǡΪ˷ֹˣʲôУùضЭĳأҲ÷δȻУǻ취֪ǲҵԸ᳤пܵйĳЭ飬Ȼίߣǵע² 
ȥʲôƣұҵĻҲɱһɽڼˣ嶾ĵ 
ƵһǾȫϯĵطȫϯҹһ־Ũɫľϯй֮͢ɫеطζ֮ͻ˵ζտ̹ȱٵĲ˵㣬ͬʱչʾ˺ɫǡը֡յȼ汸ʵлϵĻĹ屦ȫϯԭǹٳоٰʱ˺ͺ˺һȫϯȫϯϲһһ֣ϲ54ͱ54ꡣȫϯʽлأȡĹ㷺Ͼϸɽ亣ζ 
ȻỨʱȥԷȫϯĵڶ͢磬ܹʮȲȡܹʮˣֵˣˣԼ֪ġΪ˽ӷϴġ 
ʮʮλʨŰϸɹ۽ĺͽ˸ƷǰƷϯʽʼϴûУھӪ㡣ȴ£һ·ɻǵӷϴⱭȾ㣡žƱЩȻ 
ЦЦֵܵĲ˵Щһͬٱףຣ˵Žеľһ˶걭еľƣֵǰھӪΪгһڵϻ첻ȥʱָܸһ·ڲͬˣϴǰɣ 
ϴڵʲôֵͬʵ 
ȥٸ˵ɣЩҪ˵ģһǰͲ˵ľƵԱ˶׵ĵͷŴҶһͨһϯ͢Сʱų꣬˾㷹뿪˿Ƶꡣ 
ɽڼıȺɽվſڣıȺϵɽڶɷһվ 
ã˭ɱ˸Լˣɽʵ 
һļһɱģҲӦ֪ɡȥ游ǱģɽڶɷͷĻشɽ⣬вʱĻаȵЦݣԼԼǰʱо 
ʲôˣΪʲôȥ游𣬻ң 
书ܸߣΪҲţ 
 



123 ²

       ˻صҺ˽鷿֪һԼʥʥ˵һ飬ʥӵеʵҲԵ˵һ¡κʤպ˲˼ΪʲôôκʤҲʲôˡ ˵һµΪʲôϳӪԼ֮תʵҲ֧ŶĿˡ 
ϴġ˻У˵һ飬ԭϼִ֮һǽһɡĿϱٻ١ֿ˵죬ֵȻʧˣĪĵʧ֡ɱϵ˼Ҹʲôɣˣ˱ڹ֮ˡ¸ǰȥۣһϼְͣ˼һ֮±뿪˾Ӫ 
ºܼ򵥣еϸڶãûԸȥã˰ǹͷˡ 
ˣȻҲԸھӪûҪȥˡ֪ľȨԼȷˡʥĴСǰȥѵأȫȨ⣬ֽǰθǵͶһʤպָһǰձҪձĺڵУ 
ձŮİź󣬷ЦҪаҵձŮҿ£кҵձҵĽ£Եԣ 
ϴ󣬸ղһԷأʲôûʵ 
һǰձǰɣҿǰʤյд˵ĲᣬȥձҲﲻҵʲôæüͷڹϷ໥ᣬҲ֪ʲôʱ򷢶һҪʱʱٹ죬ǰȥӪѵ˾ҪˡԸԼžС 
ϴİɣ֪ôű֤ϴ׼ʲôʱ 
̣ǰ½һˣЦĴػϵԼȻ֮ûƵʱԼԶձܰʱȥλػʲôҪԼ˵ˣûʲôĻȻȥ˯ɣ˵꣬񲻾һ 
Ȼȥɣϴеһ¡ߵſڵͻȻͣ˴кֻصǰ¡˶ͷ뿪 
ϴʲô𣿡ʵǲʲô鲻ֵ˵ 
ҡҡͷóһ飺Ȿ书ŸʺҪӽʱϰˡڵȾӪκ鶼пܷҪþӪһ׷ںڵ档ҪදԽ룡˵̾˿ʹЩͷԣܾĻָȴָ֪ʲô˼ 
ЩãȻӣһЦǾˣһЩ¹ˡڲûϵֻҪεļסҵһ仰úñԼͶȫ 
ϴҼסˣվûбĻȻȥˣ 
ãүүʺã鷿Լվ鷿ſڣͷ컨塣 
磬ǲʲô˼ܸ֪˵˵𣿡֪ߵ˫§Ĳӣʵ 
תı֪ĵĽ鷿Ӻ£֪ķԼϡ촽ӡǽۣεĴϣһϢĳǣ֪ĿͶƮݵϡ 
ĴĴŲǣһӨ͸˿˫ַ֪ĵ֪ģڹڰɣȥձ 
Ϊʲô磿֪Ĳʵѵа𣿡 
ЦһȻҵ֪ġ¹б仯б仯ѹţҲöܵģβܼˣ 
ģ֪֪ô֪Ľ 
֪ģʥ鷢ȥҰ׻õİ׻Ѫսõķάõ䡢õշɡõԼսõĹţЩǿ֮ˣֻܷĴ󵨵ʹá⣬Ҳ֪㻹ڱ֣µĵķʲôĻѸ֮ 
 



124 ɽ

       ֪ɻʵ磬˻⣬ǸսõĹŲʤһϵԵģ ֲйţӦţҵԶ֣ҲҼ̳¼ĺ֮һȻΪҼ̳¼ĺҲүүΪ֮Ϊұ֮˵ע͵ 
֪ĻȻԭˣĺˣ֪һչ˺ô󷽣 
ձı᳤鳤ɽѾˣɽڽ̳֮鳤֮λɽڽ֮ڵʵǰĳأҪضĳء⣬ڻضᲿҲǸô죡ĸ³Ծ򵾴ʵ 
ϧСҪɽأ̾˿ȷδأеأ취ϵɽڽ֮䣬Ҹһ棬ûת徵Ļᣡ 
ǣ᳤ԾôҴҵ뿪ߵ׵ʥǵǰ֣ڵѾͷľˡ㴳һӣûʲôȵأ 
ʥǲΡΡվɱ촽˶ɳƵĵ˵ޣֻںƽĻسɡϧձڵԴ˺󣬷𣬶Ⱥסᡢضȴ꣬ǵҲѾ᧿Σˣ˵⣬ʥģķæ˱衣 
ʥǺȹֽȥԼʵûǿߵļз棬ҵ˼пһǸɴᣡ 
пһ᣿֣⵾һô˵ͷأ⽨ǲɵģ˵㲻𣿡æҡҡͷ 
ģɱôãΪʲôʥԳһЦȻԸᣬҲȰˡҪȹĿǰѹص£䴳ڵʱȹѹأǽҪȫԼˣʥ˵ŴӻͳһϣڵǰЦ˵꣬뿪򿴹ϺϲҴҵ뿪˱ 
ľҰÿڣɽڽ֮ſڵܺãϲܣ˴оˣɽڽ֮ܵɽߣ˫ɽֱۣţץסһݡ˵ŬԼɽĶȴϸ͡ 
ɽɽڶɷÿڣĿ¡ûҵķԸκ˶׼ɽڽ֮ڷԸ 
ǣ鳤 
ף絽ôģɽڽ֮ͷɽüʵЩͺɽڽ֮Ƶġ 
ǱɱġΪҪ鳤ɱڣΪʲôֱɱҲʱйӵĵ绰һձ鳤ʱ֪Ϊ游ױֻ踺ػصձһȡлٱ𡣵ԼԲСȥ˵ҲǺţҵҲ᧿Σ̸ɱˡɽڽ֮һ˵ô࣬Ȼɽ䣬ɽ䲻Ƶġ 
ɽû˵ֻüͷ˼ţͻȻ̧ͷɽڽ֮ʵ 
ɽڽ֮һ˿ϲɫڻǧҶأܣǱӳС书һ˿»Ķ֡ս˶ֺ˵һ顣 
ɽһ˿ɫ漴ˣȥ 
ɽڽ֮ɽֲѣ㲻Ȱ⣬οҲϣܽءƬԼڵסַɽһݣҪС£ʵڲеĻȻص飡 
ɽĵͷ̤뿪ҰУǰǧҶء 
κʤա֡Լһ˷ɻ뿪ǰ½ɽΪʲộ֪ĹĽ֪ĵǱ̨УҪ󹬡֪ᵽʥŮȡɣ 
ɽ嶥ӭ˵һιٴ˵еʥмѣһҲлʥġκʤպǵһ˵ôһ£ʥ˽ʵںޣûʲôһ޼ʵİɫûһ˿йļκʤպЩɻ 
 



125 йһ

       ЦЦǸҵĽӡ߾Ϳˣ˵ǰȥʮŲǵǰʱȻʣΰʥ˵ǰκʤռ󣬱ȲȥȴסˣΪôý ˵ͻȻХһһΪĵӰĸƮȥκʤ˲ŵĵɴ۾Ȼңҿ㣬г𺳾ҲûбĶǺ񿴵˴˵е⻯ľǲģǾ͵õˡѵ˵ʵԭʥΪʥû书ЩʥЩΪȻҲ֮һִնɱǵ飬ǲ˻ڡ 
ûãϴһһúɫ̾Ͷɵĵ·˵ǰҲƣص˵ǰ 
ϴ󣬸ղʵ似нʲô֣ǲ⻯κʤ̲ס㼱æʵ 
⻯㲻ֱǺӺˣղȫʩչṦǿֻҵӰѣΪ氡ûκʤյͷһ£Цʵ 
ʥػϼʥǰϲɺأʥ񹦴ɣλػ㹦Բ 
λϲö񣡲֪ǰ뱾֮ԼΪ£վҪǰձҪλϵԼԽĵ 
ʥʱԭҵȹҪ֮ڲǸձŮ޶ѵû뵽еر˳֮ھѾɣػ΢΢Ц 
˵Ǹ񹬵ļ𣿡ʵҲ֪ػϿ˵ѵʲô˼ 
ǵʥձֲ˸ֽԺʥ檣ػϲش𣬱ֵ𣬻ʥ 
Ļһ䣬һӰӿ£ĸǰʥ˵Ķмֱ 
𣿡૵ĵ̧ͷ 
ʥشţ̧ͷһ˫ϲĿѲšϸϸòҶüӺۣӣСһ㣬ģ⡣ٴཿġüˮ񼡰硣ŵǰ֪ĲضãڹŵһӺݣ֪ĶһֿɰߵļĿתˮֱ¡ 
ɣȻһЦתλػϵλϣﲻ˵֮أȽİɣ˵ٲȥҲվ粽ĸߡ 
ʥм仰뵥ʥ̸̸֪㣡ػϿʵ 
ͷǺãһ̸ٽɣ˵ͷλػϽʥߵſʱſڣλػ֮⡣ 
˹棬ػתϹţʥԼʥ£һΪ˽𻹸ʥʥеַѵֻʥʿӽֻ֮ʥһˣʥҪҲԥİεءڵ书ſԽӵʥ߳ɹ԰ʥһЩ顣ػԺĵ꣬ĵͷ 
⻹һ¾ɶʮǰδɵ飡ػ˵ţϥڹ룬λػҲĸ¡ 
ʮǰδɵ飿ʲô飬ѵй𣿡ʵĴػϵƣЩס 
ǵʥ¶ʥм£ʥػϵͷ 
֪Ĵػϸʲô˵¡ 
ʥػϣְǱʥİȫԼػʥʥİȫֱʥˡ֮⣬ǻһ񣬾ʥʱͨȫԼʥ˺󴫳йػϲش𣬱㱩һʼ 
λػͬʱͬһӡһŵɫıĤ״Ķӵ𣬽ӰСʱǱʲôסһ㣬ãڵû쳣ǲ㱡Ĥһֱᵽ߳ǱĤѾɵɼֻ֪ҪԼټһ㹦 
ʥǧԪ˵ԼһһӿʥڣὫʥĵűġңҲ߻ħػϵĶߡ 
 



126 й

       ֪˵ʵΪǲ㱡ĤԽԼϵѹԽ󣬴ӿԼԽࡣ㻺ջǲ㱡ĤԼ塣Ĵػϵ֮ɫȥϵǲ㱡Ĥ ôûϴ᲻ʲôⰡԼСʱȥ滹ûжվκʤյȵЩͷ 
κֵܣ԰꣬Ĵػڣʥ϶ʲôģο 
ĸͷӵҪϴ˵Щʲôôûû˵ģҲ֪Ҫȵʲôʱ򣡡κʤص˼ͻȻҪҲȥɣ˵ţʥȥû߼ǰһǸѾǰֻ֣κʤǰҲ˵ 
κʤؿһǰŮһˮ㬵Ļصԭλá 
ڣӿڵԽԽµѱȴڼѹڵǿѹ£µþҽҺɫıɴףţһ㡣䴿ҺӯµıˡʱһããɢûþûܵĴػϡ 
µеȫҺɹֽĳӯֱװΪֹԴԴϵӿϣ̾еͬղһее֮µΪɵҲҪԽࡣ 
ʱĴȫѾһգɷǵһ߸ɱʬ塣ػϳ鶯촽һϼٵĺбĳ񣬿԰ĵȥˡ˸ĬĬĵͷʧڹС 
ƬĤţڵԽ࣬ǲ㱡ĤĹ⻪Խʢ֪㿴ƱĤ̺ŵȻ޾ 
СʱȥûʱκʤռˣǸ⣬˶Ѿȹϵϣ겻߶šϴ󵽵ôˣٲҲҪȥκʤٴǸڹſڵȥ 
ûߵǰͻȻһɻصѹײκʤûзӦʱ䣬ѾƷһ˼ͷͣ¡κʤյؿھǿȵţʹѡ۵һ³һѪκʤմ󺧣֪ԼˣϽϥˡ߻һӰǾʵκʤҪϲ٣ˣܵ˵ء˾ĪĿŹղȻýԶҲĸоǹѹˣ󲻳ĸ˻ʵ 
ʱееոոãܵǲԪ̺ҲȫڣϵʧǹѹһɲǼ䷢ģһ죬о̩ޱȡ۾һ£ܾĵûһˣĴػѲ֪ȥҡҡͷߵſڣ򿪹šһ澹ȻѲǻƻ裬Ҳ˵ԼٴСʱ 
˶˿κʤպƻѾԭǴκʤպ˵ϿЩߡôˣôˣ 
ϴҲ֪ô°κʤձĵղŵ˵һ飬ϴ˵ô£ǲĸͷ˵ң 
£λػϣôأˣûпǳ 
ûǲһֱһ𣿡κʤ 
ˣϢһҹɣǰձҡҡͷ˽ʥκʤպϴһˡִ֮˽鷿˳Թ鷿Ĺʵ伢 
ձǧҶſڣɽиеЦעӱſ˽˳ 
棬ѩĽڵڣȥ᳤ſںҲ磡⣬һڼҵӴҴҵĽе 
һ£еһʧӰѩǰһ£ѩһ£ϻ̤ĳ˿űſڶȥѾվˣڻˣҲ˼ڻİڣϡſˣɽһ㶣ʲôˣﵷң 
ɽۣ´壬òʵҰֺҶǲɱģ 
ʲôˣ 
ɽ£ɽĵ 




-- --



 ڵ֮
1 ձһսһ

       ͻȻЦԭǸֲ̫ôԹԵأƾʵңֱǳ룬̫뷨ĥ ɽĸϵɽֽ̼С˵ĺתɱ֣ѾҪնڽ¡ĳһɱֱɽĵɽħһ޺ɫâĵ 
岻һеһǵصɱӶɽϴֱۣʱſסǹɱӰ졣ˣղŴɽʱĹӦñԼܶ࣬ôԷһνû֣ԼҪɵȥֿԷɢء岻֪һȫɽϵ˵´ҿ֮˵Ѫɱˣ̺ɱȻһĵҪغܶࡣ 
ɽ䲻ʲô뷨ڰγʵһɲǣɽ۾һѪɫһ壬ѾܾûѪˣرĸ֣ʶһѪҹУëȻڻİڴĵðɹɵĺ²Խšɫ԰ףֽŴ˵ĶԽԽ졣 
΢΢һüֳ̫ˡɵ쳤ХЩХ̨һ壬ڻָǲֳȥʾ£˶ææ뿪ֳֻ塢ɽԼˡҲ˰ǰʮĸ֣ĶսУʲôãԶ˵һԹս 
мӣһзħնɽһ촽Ŀ塣Ȼ˫ŵʿ߾ٹͷαǣǷţһĵĻͷնȥƴ 
еһʽ屩һǰѷ絶֮Ĳеϣݳȥɽնȥ 
ɽһ£徹ȻԼķħն֮ʹòеһʽҪԼͬھƵġɽһ֮䣬еĶ˻ĲеѾ·ɽ䰵ãջֽһħӡͬʱĲеնɽʱʧǰǵħӡؿײУɽղȻûֱӱĲеնϣǱһӣʹ 
һǵħӡһ¾죬һԵ졣ĿȥһֵǣǵħӡȻûбɢԽԽ󣬺ոƵģʲôȻôŹ֣尵һӲӣʹееʽеĵһʽеƮ衣ӶʱһѵһƮóӰӣ˷ħӡķΧڰеɽ䰵ԳԾѡѰ˼ţԼ񣬶ʽŹ֣Լʹ֮ҲĶֻ֡Լʹðɱˡɽ⣬׼гˣֽһħӡվĵص˦ȥԼȴæӦħӡ֮ʱĵ뿪ı 
һζ㿪ħӡɽȥķ˼֣߰ɣת 
᳤أ 
Ѿ뿪ˣʼǸ鷳ǽȥ취ôȥԸɣ˵ȥѩ壬ӭʵ磬ʲô鷳ôˣ 
ɽµСɽ䣬书൱Ҫ÷һֽŲСЩƵĵ 
᳤ɽڽ֮Ǹ̫õ֮󣬿϶ڻ᳤һڻʵʹĽͣҪͳһձڰϼѡǵĵ 
ҲΪ·աɽ䱨У书ߣ϶ᰴճƣڰʼͷ󻼡˵һ룬ֻһǵ´ġ 
᳤²ˣ᲻֪Ū˺öߣڷĽδأȥ֮ڣǿ϶زδأ᳤ᣡ´ĵ 
ʲôȻ飿һȱţ֧ԮҴҵĹҵ绰´Ϣ˵һ顣 
 



2 ձһս

       ʮ꣬ӦûصʱεѾóȫʱˡηδصĿĲҪδأ˾ǣҪĳءǻҪ֧Ԯ׼ϾֻǵĲ²֮ʡ ͷǺãͰֵ˼߲ȥ֧Ԯ´ 
ʥ鷿һҹκʤպٴδ˱ٴ̤ձ絽ձĻصԼıѾصձı 
үþûˣ 
ֵܵϢͨǸ·ɻûãˣκʤ죬֪ûа׼ýӷϴľ簡 
κֵ˵ЦˣڶͷϻôãүҲ֪ЦǸ𣿡ЦڽӷϴĻκֵܲߺ׵Ļʱӭǰ 
˵Ŷϴ˵ǵŮ˵磬ҲҪʶһ£κʤմЦָֽܵλҵֵ֣ձҲͬˣҲһݣ 
˵ҲֵܣֵĻ֮ð 
϶ҲЦ 
ҡͷЦҶ˵ɣ£ֻվ󡣡Դ뿪ΧôΧ𣿡ʵջЩİ߶֪ЩŶǱ£֪Ƕձ½ӡ 
ǵģүＸÿ춼ڲ̽ݰƣЩ˺п½ӵˣش 
½ӣһЦǲ֪Ľѵ̣ԲŻôǣת򰢵ʵڶľôˣ 
үʵĲŸոտʼڲỷصˣļҡĵЦɱ鳤ɽʣɽڽ֮鳤֮λϣܳ׵Ŀ顣˭֪Ȼǳ˸ɽ䣬Ҳɽڽ֮ܡΪ游ֱɱļң书в磬صɽڽ֮ߣ׼ðɱʽɱ塣ɽڽ֮ɽֿܺȻĲĿơڻ飬ʵҪȫȡصĵڳ˵ΡЦǵһҹ֮侹ҲʵǣðһƴĽռδء 
һ㶣̶ЦãܺãҲԭΪձҪһֽţڿˡɽ䣬书ȻһսʵסЦֽ꣬ȥǵĿҪɽҲ彫ɽɱֻҪɽ仹ţɽڽ̫֮ͻӲͲһǲܻˮ㣡 
Цүǽô죬ѵȴ𣿡 
ɽۻ⼸ֻϻûֳʤôܳסأͷ⣬ǲʲôҪ˵ 
үɽۻβýǱߵӿжءڻѾԪ侮ʯջ󣡡ӭĿ⣬Լ뷨г 
˵ĲҲ㣡ͷվߵſڣſڲԶŵ￴ˣüͷ 
ˣҪ鷳ɣںü 
ʲô취ɱҲǰ취ҿɲǵһתλν檡 
˷ģϵһЩӵĽǲҲĻ 
Ŷǰ񹬵ļմĴˣðɣȥ˵ɣЩӬ߷ȥģˣϲ 
ǣˣת˿ 
˵ĶԻ˶۾һ㡣 



3 ǰľ

       ǲӰɣϴʲôɲģټ֣κʤЦ ˣ˵ȥһǸɽ䣡 
Ļû˵꣬κʤռˣϴ󣬸ձҪ°ǰձһط̤Ű벽ֱ˸ϵĶءһû뵽Ϊֹ椶ûһ 
ô𣿲ҪΪҲ֪ǰһʱ򣬸ļҹܻᱻˡֲҪȥֻҪ̺ȥˡҡҡͷЦѡ 
ʥһȥɣͻȻ 
ãɽڽ֮仹ҽô˵ôҲûǸʵЦ 
ϰϵõصζЦɽǵ£Цľ͸ˡѰ˼ţ岡ɴҪƴδͬʱּᶫܲĴ󲿷ֱ׼ڻܲǧҶأͷˡ 
ƻʱ֣Щ˹ȻߵһɶˡǻΪصسȥתһȦȷûԼΧص磬޵úܺã 
лл˵Ŀ佱ȻһЦ 
̡⣬߰ɣת˵һ뿪ǰľɽ䡣ڰĴºƺƵɱҹܻᣬ׼ʼϵѰ֮á 
СʱĳľҰУÿڼ˶֪³ֻһ˱֪ÿڵڵءȻľغϤֻ˵һˡл֮ϳǰÿڡ 
ÿǰһſվŰ˸ĳԱעΧԱǼһͣſڣʱٴУһ䱸̬һǰʲôˣ֪֪ÿڣ߿ 
үͷˣû˵ʻתͷͷ˳ 
Ҽү鳤ɽڽ֮Լɽġ˵ 
ɻĴȻû̺֡ϣһʱ֮ʲôסһ㣬һģſڵҲࡣԵȣϽȥͨͻȻоһɺֱ£һ˫ĿԼĵĻٿȥæ 
תæȥ˸亹乣ήҲ񣬺Ⱥ˾һ㡣 
Ŀɽڽ֮죬鳤㣬˵˴ҴҵĽ˿ɽڽ֮㱨ǻû˵Ѿˤڵأȥˡɽߵߣ̽һȵûʲô£ֻ̫ˣѵܵҲʲôˣ 
ǶĻϴ󣬲֪ͻȻҸʲôɽڽ֮ɻĿһ۵ڵصڣ૵ĵˣ书ôҲ˲ð300׵·ܹȻ۵Ļ赹ڵأҲ̫ˣɽܣ˵书ܸߣձĴʦ֮һĽﾴԭҲĶ֡ҪҪһȥʶһ£ 
ˣҰɣɽһ 
ɽڽ֮ҡҡͷ˼İſȥɽڽ֮뿪ɽԲԶɽڶɷ赹ɳϣɽʦ֮ͻأĳ 
ɽһ֮󣬼̶ϲʦôˣصҵ𣿡 
֮Ҵҵĵȱ˵ô࣬½ǸǸԵĸ֣ʦҲĶ֡ᴫ˵еľ񹥻ղ˾Ĺǧû˾ȵ㣬ٸ˵˵һɽڶɷһ뿪˱Ŀ֪ڱĸţһ̰Ʈȥվڱſڵ֮ȥķ˼ 
ɽڽ֮䵽˱ſڣæһܹ٣ʧԶӭˡ 
Ǻǣûû뵽ɽ鳤ˣ仯޳һЦ 
Զǿͣվſʵڹⲻȥ˴Ļɷ뵽һ𣿡ɽڽ֮һƣ 
д⣡Ҳȥɽڽ֮벽ָ· 
 



4 ּ

       û߼Զɽվڰ·ϵţɽǰӦþˣû뵽ҲôᣬʦۻΪǸͷء˵ݹ٣ɽӭ٣ԭ£ɽ˵꣬ȻԽԽ֣ļܲϢ ⽫Ļ֮󣬿һɽ䣬ֻǵͷǻش𣬽ȥɽһ˿ŭ֮ɫʦľ棬סˡɽڽ֮һֱڿ¡ 
˵ǰȥҹսʧӻأ𣡡ۿɽʵ 
ҾҴĿˣŴãҪΪɽ㣡ɽĵɽǸصӺõ±𣿡 
Ǻǣ𣬵Ըˣ뼤ŭɽ䣬䲻ȵֵ 
⻰ʲô˼˼ɽˣдɽ䲪Ȼŭﲻӭ㣬̸ҹȥ 
Цվ׼ߣɽڽ֮æдҵܾòʣǲܰǱ𰡣 
ȥŭȣֲɸ书˵Ұɮĵӣװ̣һʦ 
ɽȻһȷʵ˵Լ̫ˣ仰һʧȥԡ뵽⣬վʩһ񣬵лѣɽһĽģ 
ֵ˳ԾˣһЦҵ֪ܸģʹԵǵҲܳĵǸձ㿴һˡϧˣձʵ̫ˣĬȻ̾һãֽȥ벻壿 
ɽ䲻˼ĵ룡 
۸κδۣ 
Ǹʿͬʱӣɱ֮𲻹죡 
Ҫ㽫أ 
ֻҪܰɱ壡 
ҡҡͷҴձɱйˣҪɱԼȥɱ߰Լɱ 
ΪʲôҪ㣿ɽɻĵ 
˵ͻȻصһЦпã˵ǲܲٵˡ֣û˶⣬ɻĿһңɫһ䣬ɽ̣˶˼Ŀ 
ҹУÿһǧ״ͻȻͣǰĽŲŵļɻ󲻽Ŀѩʵ磬ô 
и֣ɽ仹Ҫ߳ٵĸ֣һɽ˶١֣ʲôˣѵҲ૵ĵ 
᳤ȥǲȥԭʵ 
Ȼȥ˵꣬ÿƮȥ˶һ˵˱ſں󣬽ſڵһһŵڵأ 
ɽЦʲô˹ÿڣβһأѵû𣿡 
ɽ䣬ҪΪ˰־ͱ㣡ҲЦţ嵽ſڣһɨһ澹ȻˣԼֻ˵ĺǸղھһǧҵĵطпԭǽǰˣֻ˵ĺ 
磬ôѩڷʵ 
ѩĶĵ¿ƲԣѩͿߣа취뿪 
ſڶվվڿſڵǰһЦ⣬壬ʮûˣǵҰɣû뵽֪ 
Ĳͣ³ 
 
ԭͻȻе㣬񹬵ļ𣡡ԭɴ۾վ𣬾Ī 
תͷĵѵ𣿡 
᳤񹬵ļԴ񹬱ٻٺ֪ȥû뵽֡书֮¸߳٣ԭڼǰд书ʮڰܱ˼̣һ˵֡ 
ʮûû뵽书Ѿﵽ豹ľأǿϲɺذǿһЦ 
壬ҲûʲôޣǺ޲óҵ⣬ҵƤûҪɣȻЦ 
˭˵ûޣҪ㣬һᱳʮҪ㣬ҵľ˾˳򶫻𣿡һӱ£ŻУֵֻһ˻ϣ 
ҡҡͷļһʱĴܣҿҲǲԸ˳ձڵ֮仹вòսɣ 
 




5 ħӡ

       һһ룬Ҳ顣˽֮ҪСİΪķڷշ֮ǰǲ鷳ġ˵ߵһߣʾø͸ȥ ܿ񣬺ܺãϣܼסһ仰岻ɫĵһ仰»֪֮ԼʵǲΪ͸жȻһ˶ԸǾ취ЩõİֵȻʦ 
һŶתɽɽڽ֮˵λû˿Աˣ֪ûĺأ 
岻Ҫ̫磬ΪȷԼȲʤȯ𣿡ɽ˵԰˳һħӡ˦壬һֻɫӡ͵ĹâٵƮͷһߵӡһ㶣̶ҡҡͷӡʵûʲô˺ 
ڽɫӡµȴ͸ӡıʣֻӡзɽ֮ϵѹû뵽ɽ˵ʹ򣬶ħӡ֮ٶȸ죬ʤųɵʱһĺܣʧȥӰ 
ɽһɫħӡ󣬱ĲɱȥѡЩ书ڼҵӺԭɱţҪħӡ֮ǰɱһЩˡѩ屻ħӡ棬æ׼ȥ壬סˣС㣬ƾ᳤书ӦܺܿĴǵӡķΧСĹߣȥɽɱɣȻȻ᳤ڼҵӾҪˣ˵꣬ԼҲɽǱɱȥѩ˵һۻڷħӡµ壬תɽɱȥôһĹɽѾɱڼҵӣ߰ԭĵͼߡ 
ɽѩԼԭ˷ԼΧһʹֳʱʧȥɽӰѩ˰ãæϸΧ춯ԶͻأĳһڼҵӵԺ󣬡СģѩæˣڼҵӱȥԴѩһһɽһе֣еһʽ˳ɽ仮ȥջɽȻоǰһһݱԼؿڵѨһʵû뵽ѩĹȻôߣʽͬһɣ֮¾ȻŪæҵġɽѩĲеٴˣ·ǱŪ 
ڽɫӡµ壬ٵĳеһеʽѵնĻһ䣬ɫĵŵĺ͸֯һγɾ޴ĲеƮͷĽɫӡȥ 
Զʮ˸еһϢϢǱɫеɢеͽɫӡײһ۵Ľɫâǵħӡɢ建¶ͷɢƣɽ䣬ԼļڼҵӺĵѾ߰˰˵ģĵѣе 
ڰеɽһ촽Ķ塣ղżʶǲеڶʽѵնˣھǽһҲҳͿеƴ 
ͻȻһ̹ǵЦеĲеһӣһɺɫĵնɽα㴩ɽ󡣡ҪΪ޵еģ 
ɽһҲ룬Ѹ塣û뵽ɽ侹Ȼ᲻ǰǵֱԼڸոƮλûȣҪɽһѾûа취ֻҧ˿һɽ 
ɽ״ϲʧʱĻս׼ǰȥɽˣһѩԭѩĹȻ֮ԺɽеһƴʱѩѾ˿ĿյʹɽߵļƻƲɽæ׼ٶѩĻóѣеһ֣ɽȥʹɽûߵĻᡣ 
һߣɽڽ֮䣬˵֣еһƴˣɽڽ֮Ҳ鲻ٰȱȫ 
ϾվһԣǴĿͣһҲĳϵľƵġүٲһɽĻҪˣЩļĵ֪־շ 
 



6 һλ

       ЦЦ˱ǻءϷҪˣٿһᡣ˵ȥҰһúùۿ ǣԵȣȥңһЦûȶãӿһɳߣ΢˷ҳˣ 
𵶵ɳ£̺˵Ƕ°ǻûǳأʱ仹أ 
ҡҡ֣æЦүҸϲվţ̵Ǵ󷽷ߵɳߣ¡ 
ǲЩŰģǴ򲻵һߵˣͻȻĵǲǵ㻹Ƿһĵĸ̵֣ĦšϸỬĸо 
ȫһɵȫĩңɢ˵̺첻֪ӣոӽġ̲ǵˣʥʾҡףĵĵ 
𣿡Цʵĵ 
תͷ𴦣ĳһ£û鶯š̾Ϣһ̳ʥ̵ǸʿһˣҲûзˡʵʥŮ˶ѾעûѡȨǴûȥѡ񣡡 
Ц⣬Ȼʵ֪Ҳ𣿡 
̵ͷ֪ҲʥŮ֮һ 
Ϊʥʥ᲻ᰮңԸΪλʥʥأһ޶аȵЦݳߣ쳣ƽͣһ˿顣 
˵ڷ㲻ʥֿܡΪ˰Ů˻κ飬ҲԼһ£ش 
ſ֣Щ䣬ĵ߰ɣ 
̲ȻһЦʥ˼뿪ʥ 
תĵôѵ㲻Ը㲻Ҹһθı˵Ļᣡ 
ҡҡͷȻЦʥֻһ֡ʲôɣʥǲܸıģ˵꣬תлһذףԼĸĵ⿰·ʱͻȻоȫһӲ 
ĸǰĿһΪ˭̣ΪԼΪңǰһ£Ȼߵɳ£Ҳû⿪ϵѨĬȻ˫ĿŽߵӢӡ 
ϣԭû֣վͷѩѩɽһս֣ѩΪŮˣ֮ɽҪһ㣬һٶйȥѩЩãġ廹ȣЩļ书ۿۣһʱٳ 
岻֣ڷڰеɽʦȻû֮һ־֪̬֮ĽӽʱǱˡԭһ֣ʾԭȥѩΣԼһվţȴе֮֡ 
ϣԭļ룬ѩİƣɽһʱ֮Ҳ޿κΡһߣ彥Ϸ磬ɽڽ֮Ѿ˼ˣѪֹȥսֻʱ⡣У֮ҡҡͷ֪ˣ΢һһƮɽڽ֮򶷵ĵط˫һ͵͸ƶһһɽڽ֮塣 
еͬʱһ㶣ӭʵ˶ˤһͷ֮ˣƲͣɽǱƮȥһЦþˣ˵֮ȥеһʽֻ֮γһУ֮ΧĿٵתǰƮ֮һԼ徹ȻǸгڵҲǸеģʽתţԼΧһк񶼱һš 
֮ҵжȥϵȫʱǿеһҶۣһֻƮȻжȥϵʱȻתţûп겻ҲݷȻһ֣ôܿһеЦһջزе 
֮ͣӣҡԴʵѣθоȥ¹Ȼ֣֪ܷ֮ϷŹСͽԻԼҰҸµ鷳֮һӱԼֺϣܹʹ˰֡ 
Ұķɮ֮Ĵ֮˵ȫձ书֮ˣռҲô 
´ˣ֮ɫ糣ĵҲȫձ书ߵˣ书͵бһ߷ɮҰʵ㲻ʲô 
 



7 ħ

       ôǳҰΪܿѵձڽֶɶأмЦ ֮ЦЦüһƣµ˼ǲԸŹСͽˡ 
ִ֮Ļʦҿû˵˻Ŷͽȫڴʦһ䡣Ŀ֮ 
´˻˼ 
岻ٴֱ˵ָߣֻҪʦͬ½£ͽ֮ұ㲻׷˵ָ֪Լʲô˼岻ʲôԼͷϡĽͺһЦĻʵһ㣬ǵĻҪҸղ˵ĻһȫϣΪлܽ𣬲 
ûĻ֮ʵôʦҵܺɣȻ½ֹͽܣҲδܰȫ뿪Ŷ 
֮ᶨҡҡͷԲ£˼Ҳδ˼ҵĶ֣ҸԸ½ͽܴߣȻЩѣٲǾ· 
ɫ࣬ԥŵ׸òý֮£ʵĵҲû֮ܲܽ£ոռʶħӡ֮ͻأһħӡסԼȴûɱѩˣ롣ûӦ֮Ѿ岻ע֮ʣӿɽǱߡҲȥѡȥѩԭ˻һ֣˲֮˵ߣ忴һۻµߣ˵ѩ֣㬵˳ÿڡ 
ɱ̵ĽƵĵϷѾ꣬ҲˣҲ뿪ÿڣɽڽ֮俴ıӰ뿪˵ֻ촽鶯û˵ 
ʦô뿪Ұˣ㲻˵Զ̤Ұ𣿡صɽϥ˹˺֮ʵ 
ʦڣ͹˽ˡ֮ҡͷ̾Ϣ͸㣬²Ҫô嶯ϧǲ֪˰ɣ˵壬ΪûпƷħӡıʣ϶Ҫˡ֣ҲδӦοһأɽ䣬֮žľǻ仯Ҳ̫ɽλΨһĵӵԵʰɡ 
ʦӵĸ׵ĺͶ綼ɱѵӦñѩ𣿡ɽίĵ 
ȻѾҰͲӦΪķ·ǣ֪֮ô˵ɽҲȥҪȻȥˡ 
ʦģֻҪΪֱɽһҰĸʦѧգɽʦЩɶæ 
ҲգҪ٣Ⱥħ裬Ҳǲˡɣƾʦͽ֮˵Ķ֣ϵҰλʦֵܣǹͬԸ֮Ȼĵʱ֮һõɮɭ 
ɽԴϲͻȻĵʦ࣬ı죬ձķ˾ҪҪ㿴 
ʦмƽϲѣ֮ɽһۡ⼸죬ҲȥһеʦϢ˵գ֮һأӥƮ˿뿪ҰСɽҲ֪ԼĴҪñÿڡ 
صе̽⿪Ѩʵɱ𣿡 
һ·ŻǿůĻ˱ǶϢЩʳ֪ζĸоһӽ⿪Ѩһ쳣⣬ʹһ죬ִٲҡͷҡͷûСҰĶ˫ۣ޼ɵ 
ͻȻȻףֻҪʥϣɱ̱ȥ 
ĽѸٵһ£Ȼҡڵ߿ȥݸˮ裬ͦģߵľˣһ·۵ģ 
̴󾽣ۺҧÿֱ졣 
ԡſڣһټҪΪԡ£˵檵ı֡ԡУҡͷЦҲ֪ĸͷӸʲôֽţһúõʥŮ⸱ģŮ˶£Ҳûʲô£̹Ȼԡҵţһ˿ҵ󣬾׼ЩŲֽţ֪ԡе¶ЩߣΪһԳˣ쳣ĽΡ 
 



8 ԡ

       ôˣղŲǳҪΪϴ𣿡Ǹܻӭ̬úЦͬʱҲЩ⶯ Բˣһΰϴ裬Ժ󲻻ģëĲ壬ĵϹżˮ飬ϵ·ҲѾˮմʪ͹µľɣ¸֮ӿѣȫɢ 
ˣôһĶԼ 
ǲҲ·˰ϴʱҲһ㣡аȵЦ˵ȥϵĶƤ˵ĻҪϲ٣ûӦϵﾡȥһ߾Ө͸覵ͪǰðĵط͹ĵط͹ûһ˿׸⣬޳˫£ƽ̹С⻬羵ѩ÷͸졣Ծ±ӣҺûѪܴˡʵȫǶġϾߵļŮ˵٣ر֪ı֮ʤ֡ 
۾޹˫һزһֵ˽ʱ޲õ˫֣طʵʵġϧǹˣûжֻ֣ܰڰڡ֪ڰڣ˵ݵĶˣż¶һĨͦǰںľ޲ƴʿˮôүϴ谡ͻȻбۣһĵ 
ŶŲŽŲ䵽ߡ˫ֽķſصĵطӭȵ˫ۣץëĴ塣ааһЦĻǰȻּͦ£ʹĵһ񱻵һ㣬̲סһǽĵңһȪעɺԵ޵ƷԾͶԲˣٺ٣뵽⣬Ļѳֵסٿһת壬ץס˫֣үú㣡˶񺮵ĵ˵һסǽ۵촽Ȼ§Ľһ𣬲һ˿϶ 
оԽԽȣ·Ҫڻһ㣬رǱŵĸָоԽԽǿҡָоͬʱҲ֪䣬ѾϢݣĵŴصıϢԡеЩήҡ 
ԡ춯ȻӲ̵Ķ䣬һʱ֮࣬صĿһԡ˾ڣһǸŮˣϧһЧ΢ɳϵоϺ̣źһɻڶܣеЩĪĿ飬еĻڿȥҧһ󣬽ŹϣԼ˶¥Ŀ򿪵ӻ¥ԡή֮״Ǻò˶٣ʱӶӰԼǽĵĴϢһ˷ܼȶûа취ƴĵӿ뷨 
һսս˽Ŀ˵޷ֹͣȡڹ񣬼ʹǳΣҲܿӦ޾ 
羡սϨͪһ£ЦȻԺҪƺˣͽүɣ 
ү°ɣһЦ˫Щŵ 
ˣǸˣôү£ҡҡͷëƬƬ죬ͻȻǹЦ 
һϴ裬Сʱˬ¥󣬼ĵӴ⣬ȴڡԡзˮааһЦ˯¡ 
ҹ࣬κʤ˻صҡڵĿһֵ̻˸κʤƣһɳϣŸ̡ϴðô˻װǣκʤ굽£Ҳڲ輸ùһ̣ȼ 
ɨһˣôʹɣ 
κʤպٺشæµϴû˵ģձŮ˼һ 
 



9 Ŀ࿴

       ʥȥɽǱʲôջ𣿡ȽϺæ⣬ʵ ãǿ֮ҲĵĻش 
κʤãϴˣУ֮˭ 
˭㼱ȥŮأбۿκʤգֽȥõ˼˴һܾʵϷ֮ɽʦҲҰɮ书֪֮ҪԸߣɽ䣬ʵֻǲѣʤպҪԸһ㣡˰ɣ 
κʤ죬ĵϴʲôͰǿжǿ㻹ߣУ֪жǿһǺأʱκʤЩڣΪŮ˶ʶôȷʵЩֵһȺã书Ůˣ书ҪŮǰ档 
Խӵȫһֻ󣡡Ĵһк˵ᱻûս֪֮ڲ⿪ӡ£ܶԽһֻԼѵءʵ˰ɣ 
զ಻ѣκʤڻζĻʵϴֻѵ𣿡 
Ƶĵ絶֮棬ȫʹֻĻɵĲŽȥˣıȥˣֹȥҶ˯ˡ죬ҽѵغֻʾһǿɡܷ򣬾Ϳǵˡȥ˯ɣԼѡ֪κʤôĿģҲȥƣղŻشκʤյʱ˵ָµû˵ 
κʤԴϲô࣬ȵľһ仰ллϴ󣡡˵¥˯ȥˣֺҲֻ뿪ֻʣһˡ˯ɴϥ˹յĴػϵûкúõĴ˹ء 
СҺеٶȱ֮ǰ˼һֵǣȻϵˡϵȻ̬ķʽڣֻɫģҰһѭϵͳţͺһء 
ٵĴ߶µʮѭһѭϡӲ鿴Щ죬ϵɫ̬ĵУµҺ̬Сɫ̬һȾɫתȫµʱµһƬɫĺɫĺ񱩵̫ƽ󣬲ʱй¶ЩĻϢ 
峿붨ۣվԼߣԼүү붨ģվһػү˴үЦŽ͵ʵֵǶģҲ붨ʱȫһУɷǺÿûӽǹԵһ㣬ѹǹѹǾȫҲԵֿؿڣµĵ 
ŶүҲߡˡ֮ԳһЦ֪˵ʲô˼ȻһЦ֣һۣôѾָˣԡʴһĻĻһ죬ĵͷ 
ǻû𣿡üʵ 
ϴˣղΪ˲ϴ峿ʱ̣κʤյŵŵ¥˸˸żһȻ뿴С 
𼱣ʵۻأܲܿŶӷɣŲæĵ 
ԵŶϾͺãﴫ̵ֵûгƺΪʥֱŲһӦһȥϴˡ 
ٴγڿ׼ר־ʱ̵γڳſڣΧһΧȹ϶µСˣϣôһµġܰȥĲó𣿡̿һʵͷ˳ 
ϴʲô⻹Ǹ߸ϵѵǵõԵ𣿡κʤյ˵ɴ۾ 
ңȥ˭Դϰһ¡ 
һѾߵСˣһ˱࣬һŲˣһֿ̣һʿյĿ࿴ 
 



10 ˹

       ̿һԼϣȷûʲô⣬ôѵҶϲϲȥĶ ҡ֣˼ֻһӸı̫ˣǺǡ 
ŶǾͺãпܳԲĶҲռˣ𴲸ҰЩඡ̽͵ʢһǰԷˣ 
ͻȻʵôʥˣ 
һ£ȻһЦͨŮӵоʥŮע˾Ӳߣβһ㰮أˣ֪ʲôʹǿŮ֮ǰĹ۵㡣ĬĬĽӹ࣬ĺһڣû뵽Ũˬڶ壬Ȼܳһʱ䡣 
ţζҲͨһ޲ڡ 
ֻҪϲһ찾ȣ֮ʣ֡ 
ڣæ찾ҿܲˣԴЦֻκʤһڵİ࣬ŲˣȻ֪ζ˼ȫҪʽϣĻòúȡںȵ󣬼æϴ󣬳Աˣɻɣ 
ЦãվȥɻɣȻǼĳˣ򷭷˾ûˣκʤһЦϴ˽ҡ 
˸˿ǰĻ԰𣬽ϵĵһ£ 
ԣæóԼ嵶ϡ 
书ԭҪ絶ܷ֮ӳˣҽԼ޸ģʹ֮һĵҲܷӳӦڣҸһɵʩչֻѵأֻʾһ飬ʣľͿԼȥˣϾʽģ˵һϵĵʼûʮУţһ£ʿһ˵ɫĵͻأԶҵļɽȥգۼΪһһ޴ĵڿУƣƱˡһɫɽڵֵɽʱ򣬾Ȼʧ٣ɽ˲Ŀ֪⡣ 
ϴһкûʲô֮ƽƽнǶҲ֮Ҳ׵Ķ㿪ɻʵֳҲֻκʤպ˼ӡ 
ûлشֵʣתұߵɽһɵżɽʩչֻһУûиıַ۴һǶһкһģһһʩչһγɵǺɫģȴɫģ֮ѹȸСɽϣԴʯͷֻ£ǸУգۼΪһмƮɢڿСȻϹһѾսղУҶֻһҵ֮ѾݡǾѧˣҲһļԦ˲ȫеҲ֪⼸书Ǵѧġ 
ЩЦʵڿе״Ҳ顣ҲȥͣһУûĵأʩʩȻĻ˿ζˣҲ˿ֳֻκʤˣ㿴ңҿãκʤղʵѧ𣿡 
Ĭҡҡͷأַʵ 
κʤһͷЩף˵Ȼ벻ϴ˵˵ô£ 
ȥɽɣ˵ʲô֣ѵصɫôͻȻʧأУѵʹҼʥӦûкУ߱ԼɲεԼˡߵɽԣȥɽϵʯͷ漴һ㶣ǿʯͷǶһ㣬ָһͰһκʤռ״ýһߣɽһѷĩ⡢⡭˲֪˵ЩʲôáһɽȥҲ࣬ɽֻѵصĹ±˷ĩ 
󣡴̫ˣģϴ󵽵׻ǲ˰һɵһҾȫҲδܽ¡κʤһӺ˪˵ӣˣ 
̬Ҳ߷ߵĵʤգôüĿʲôһһ° 
ֵһ仰൱ͬ⣬ǲʥ־أҲڼܰɣ 
˶٣κʤʵ 
ûУ˸ɴҡͷ 
κʤձߵĿˣǵ˼ǳ԰ʳˣ 
ǵģ 
ȥǵġ 



11 ʤ

       ߳ͱ߰ŮʣҲֺүʹֻغһеʲôֱҼүַһģһʵ ַһȴһŶֻûжٵɱ֮׵ĿеֻҪжȥȫͿɰ¡һּڿˣɱڽһСоͲͬˣʵʵڵɱһڽӣһ࣬ЦŽ͵ 
ͷ˵ſ͵κʤϴ˵˵ѵصô°ɡôģ 
УֻܿԼУĵ 
ƨϴ󣬲ҪΪǶ̬˵ʽܿʽ̬Ȩʵκʤ 
ȥƨɣЦʲѡתʵûһģǰɽʱͻȻӵĵ绰Ҫɹһˡˣûһձдһʡκʤպֵͷ֪ûʲôϣˡ 
ʥ͵ˣʵʵĻص 
ţ֪ˡȥɣоǴڸҲûãǸûô֧֡һ۴ͷɥκʤ˵ 
򲻸ʧȥǰδأټϴʱ䵾ᶫȫԶڷǧҶء⣬СҲڵ£׼δءͬʱ漱ŭѣοɽܶ飬еڵϡ 
Ȼ֪⣬ҪȻҲľʦˡһƣȺȻǵᣬձĸڵ⵾ҲֻȺָ飻ڻ磬βˣȫ̴ƺ˼ͷͬ⣬Ըȥִмƻʱſڵһڼӵ᳤ܽ㣬˵кϢҪ˵ 
ʵʲôˣ 
һϹӣӦһйˣͻ᳤书顣ڣһһӣڼҵϸϸĵˣ˵᳤ʶ档 
ֵĵһϹӣʲôʱʶһϹӰӦûаɣߵѩѩҲҡҡͷ˼⣬ǽɣ 
һȭȥûã˽˵мȷʵǸϹӡˣȴİ׷˫۴һ˰̡߱ڵָɳ¡̧ͷ壬ʮǰ棬֪ǲǵң 
ҡҡͷͻȻԷǸϹӣԼҡͷҲԲʮǰҼǵòǺֱܶ࣡˵ɣ˭ʲô飬Һæ 
ҽʤʮǰıڣһǰʥİһеϹӣʤȻһЦ塣 
ʤıڣȻԭ㣬ʮǰ㲻ǺôؤһأЦѡ 
岻ҪһϹӣСպѸˣ뻢ıƤʤ˵վҪߡ 
æʹһɫߣ᳤ǴȡЦ˵ǳˡǻ᳤β̸أҪȻҲûгĸǺ 
ҲЦ㣬Ц岻֪ʤ˼֪ԭ򣬱˳Ļ 
ʤЦһȻó廰֮⣬ֻΪʾԼѡҲ⣬ղҲҪߣΪ̽һ塣һϻͲ˵壬ȻѾ֪˫۾ȫǰͣҸȻйͬĵˡо仰˵˵ĵ˾ѣĿûбģһǣһǹ̴ƣô֮Ĺͬˡʵ˵ƾ⼸ˣǸ춼뵥Ըǳ˵Σ 
岻ͷĵ˵ôൽ˵Щʲô˵ϻ˵ҿ˵ĶǷϻΪһɵܹȥ𣿡 
ǲͿԶԸˣֱǻ֮ʤĵ֮ǰһΪһ㹻Ը˵̲סЦ 
 



12 Ḳûǣһ

       岪ȻŭΪ񰡣ƾһʥ뿹סԼȫЦҿ㲻۾ϹҲϹˣǲǱˣ˾ҪԻڣ ٺ٣ʤЦһ㻹ﵱɱˡȻ㲻˽ʵҾȸ˵˵ɣ㵽ʱôĶֻ֪ʥһ֯йص֮֯һʥʥʥʥжҲǺ˵ʵڵģҲǸ̽ϢáҾٸӸһ¾еӡˡйĴ֮һıĽݶʥˣ屻Ϊйִѧʥأĵĸ֡Ů֪вʵΣĽݼʵʥĵλ񲢲ǺܸߡĸͷӵĹӦñǻҪϺܶࡣձܵط½ֵƵģֱ쵼Ǿʥˣݺʥĵʦ 
ʤ˵ͣһ£弸˵ĺЩ٣ȻԼϢЩ𺳣һЦȥЩԼʵǻֻɽһǣʵжҲö֪һ벻ǣϰݳǸ֣ж޷֪ڶʮǰһΣʱһ൱嵽ʮĸ֡˴ԣй˰һŵġ壬㻹Ϊƾ𣿻ʦܵסˣû취Ӧ 
ĬԶԣʤʵ˵ЩѵзԸɣ 
ʤһЦ֮ǰƶһƻΪ֪ʥʥҶҵãûзڼȻѾ֪ȫʵڽӡЦţֻҪԸңɣ˫ָָ̯ؽžžšΪЦǣǵ̣ԽԵĿ 
ô㣿û˵ȥʵ 
ǾͲöˣаšʤһ֣ڽǸӽϣʤŴϵûǣǿ˵书ܸߣûһѳֵıɣһѱʺ㣬ֻҪӦҺѱˣ 
ʲôôأĿʤʵ 
᳤ӦĻҲ죬˵ĶԵ˵ĵ˾ǵѣ廹ԥѵ 
ãֵķϾһΣֻҪˣڿңҾͽѣͷӦ󻰿˵ǰͷҪƭ壬Ȼʲôˣֻһ 
ʤûľ棬˫ֻǸϡ˵۾Ķ˫֣ѾʤȤˣе֪ʤҪĵʲôʤ΢΢һЦڴӣóһѵߴһ£һ 
ʤóǰѵʱ˫۳ȣ˲վ˫ֶԵʮֻּˮˡ૵ĵеȻǲеȻĲеҲûҵĲеڳˣ 
ʤҡҡͷ壬ˣⲻӦóΪейʮڶλ絶֮棬ԯʥԼ赶˵꣬һӣ絶֮ȥǰʱƾ£һѳʤ޵򲻴ѵˣõѵʵӦǿ˲ٰɣҲԽϣ 
ܺãΪѵʹҲԹԣʲôԸܿڡ絶֮УһƺҲˡǴӺδõ⵶ģ 
ϣʤһЦû뵽絶֮澹Ȼҵϡ壬ûбҪòҪѵֵϢй©ȥĻɣҵİŲ 
зִ磬˵Ѫ֮ؼհɣЦ 
ǾͺãǣϢһ֪ͨġһв飡ʤ˵幰뿪 
ʤ߿忪Цһļ򣬵֣ȫ㣬ȻҪʧ֮ˡ 
᳤˵ЦˣӦǻ᳤鸣ŶԣЦ 
֣ڻͽˣҪչһʱ䣬һѧ书ϣʱѾڣ 
õģһ᳤ 
 



13 Ḳûǣ

       ڶ죬ӹձͬʱĻһŮĽҲϷĽݼĽŮһǰ˵Ҫ֪棬Ҫձʥ£ҲҪ书˳Ҳȥˡ һ죬忪ʼչأе鶼磬ȫڻδصĵԸԳȡδءԭδڻڵ´£ȫǧҶأɴһǧҶصԸҲˣֻ㬵ձصС˸绰νһɵ治ڶδأǵռ˻صеأʵ 
᳤ܾĲԾ˵ڻδصʵûʧ٣ǻȫеһƴ֮ôͻȻأ˵ڻһλģͷԣλ᲻ǵıСĵĵ񵾴ֹۡ 
ҿǹСˣⲻǺĴӪǧҶ£Żõ´δأȫסĴӪѣ÷ϣڵĵ᲻ͬǰˣȫټصղסͻصĵ𣿡ЦЦ漴ҵ绰 
ǣûЦ꣬˾ʹ绰滵Ϣˣ᳤ˣ鷢˶ԴĳصĹڣѾÿǵˣ 
֪ˣƣԴҳס֧Ԯ˵ҵ绰漴ĸ³Ծãǧǰĳ֧Ԯ 
򷳣ȴңڣɲ֪ʤѾ֣׼ԸԼʹ֪ҲὫʤ˷ÿ춼ڱУŮԺ֣һɸƽģĽദʵģĽһѾͷ߻û͵Ůӡ̻ϳ˳ʦһͶżҲæ 
һֽĵķţ˻ԻվҲġУʱĴľһйһ˱㰥һ̾ 
̲סϴȥǮҲڰɡ⼸춼Ҫ˥ˣģ 
ӱֽͷбۿӭȥ˵˵ֽͷֽ˶Ŀ⿴㽫ˣٶ޵ͽˡκʤոߵߣļ򣬵 
ǰɣңʲô°ҡҡͷʹһ˫˫ɱ˵Ҳҡ 
ۣҶڰүϢŶҴҵĽ 
ʲôϢ±ֽʵǽ췢˵һһ飬үǲǸóˣڻЩˡ 
Գһӻֵٵȵȣڻǵʰᣬٹ죬ϱϢٶֲ٣˵ϱָ׺ֻӣձ֪ϵĵѾȫ׺ձôöûƣȵľ˵Ϣ 
ԶʧҡҡͷǼ˳ȥ⣬϶ڼд书ǺȾ졣Ӷ˵Ǽȿܡ 
ֵܣվŶκʤߵļֵ 
û⣬ͻȻԴˣүм˵ˣǰעͻȻڶйݵĽӴ 
Ŷʤ㣬͵ձˣųڶȥʲôźֶԸҰɣЦ 
أһɱһɱһ˫ϴ书»˭ܵסֲȻ˼ƨǵʤԼߵأΪκʤշĿɳ 
ںˣյŶóҳʣĽӳһ̵ĺںĶǳЦ˵˵ϲĲˣѪḶ̌ԼˣÿǱκʤյ˳ûеȥӹһ٣Ҳֻһֻ۱һֻۡ 
⣬ʲôֶʱͷ飬֧֧ʵ 
Ҳ֪أʱҵİҶǰ̵ĲŶĽϵĲˣҸоãζӦòģ 
 



14 Ḳûǣ

       ַֽţĵߣû߳ͱĳ˷ˡιҪȥﰡ¾ҪԷˣȳҵĲ˰ɣĽһ˫ԲԲ˫ۣ˫ֲֵ ֿģңôѡҰҲǸ߹㣬Һܱģûˣ¶ǰ翼ɥƵźš 
Ľգ۾ָڴϣͷ˵ĺеŶ˵۾н֮ɫһ 
æҲѣڲԲ˰ɣ̣ľòˣ 
ŶҲˣǳѧߣ˵żһ˳òãҪҸζٶ۵ԿζٶӦûʲô⡣Ľߵߣʵ˵ǲӦô 
Цޱ֣صĵͷ㿴˰ɣϴҲͬҵˣ佱úأĽԵõĵ 
һԵİƲԣǰλƯĲʵڲ˹άĽһʱҪԼԲˣǲ뵽⣬ĻҶͣƬ̰ǣүǱ߻飬Ȼȥˣ˵̧Ⱦߡ 
𼱣˷߰ɣĴѳԵõڵйŶվֽţߵӱߣؿбһ۷ϵĽòˣԿЦ¡ 
⡭ûа취ֻӲͷƤ߻ʱ˷ܵӦˣæ˫ʹĳŰֵܣиͬͬɣĽСôµĲʵԼһ𳢳ɣ 
ǰǰһ𳢳֤ܺóŶĽ˵ĵ 
ʱ̺ӳʱİֺͰ˽ΧͬʱһĽ죬ôôպˣǶûҵĲءҿȽŵţȳôҳҵûн˵תݺĲ˶˻سˣһȺԶʱ 
ĽԸûʵ֣Ϊκʤյһ¿ӶӥӣˢˢܵӰˡʣµгԼǣֻԼһ¡ 
ڶ죬Ǿķ֣ûĽȻˣκʤյףͬʱҲ˼ʲôԭʹԼȰְҵأûȻͻȻɫһ䣬е꣬ȥӭһ¿˰ɣǿ˵ĻͰ򷢵 
ǣүȥ˶ĿΪֹǻûκε춯ءÿң˵ĹܸߣʹӽҲδܲĳ˵Թų㡣 
ſڣûԼϢʱ䣬һƿȻһͣɱ⣡ 
һӰھԶĵطԵЩԾô 
Сɽ꣡૵ĵɫԻ˴ʲô£û¿ˣУҲʲôҵֽ𣡡 
𣿡Сɽ´һ˼ĵ˵صˣɷи㣿 
ǲҪʵ 
ˣСɽһԼǰ֪ôˣģûе⣡ 
еҲûã˻أĵ 
СɽԳһЦҲ߽ʱﻹڳ㣡үǼʮǰȫձľ֮һСɽ꣬ʻʹʦרŽ̻ʼ书 
Сɽ꣡Ц˵ûСɽҲͲסįˣʲô飿˵µĺһ࣬ҲûСɽ£ǰСɽֱǿκʤռˣСɽĸȤڲ²յձ֣书жߣ 
ʲôҲˣڳԷű˳ԷǺܲò飡ָСɽɳ 
Сɽĺܺãɳ£ȴʼղʣýԭǲɱģ 
ǵģڳͣӹ̵ݹëһ죬ʲôǲʱӭ 
Сɽҡҡͷˣû˼ԳӲɱˣ 
ķ룬𣬺ߵͷʾСɽû˵ѡ 
 



15 Ḳûǣģ

       ʼǰλɮձˣ˫üѩӡ÷죬˫ǲǳ˳ĳ֡˼ţձ֣ҰķɮУһ볾ȴоС룬̸С뵽⣬̾˿ҵν£ѵԭ۵鲻ɣ ǣԭ۵飬֮УѾ֪ˡһ¸£ʱԭûʹ׷ն 
ͷ 
СɽȻĵͷ¸ǣ֮ϵձĸ֣׼Ըºλ£ºΪ֮˵ƮȻȥĪ˼Ī⣬Īˣʣ 
ϴ⵽ʲô°Զ˼ƨͨ⣬ŪĺͿģκʤͻȻе 
Ǹ˵֮Ѿϵձĸ֣׼ԸҪ˵ĻȻĵ 
֮һ˰ȻҿСɽĹ˳۶ˣִ̾Ĳţ£ûа˵ӣǳ˵ˣ 
үô죿֮ϵֶԸ֮ҰķɮҰǸĪĵطĸֲɣ˵λһԸүʼǸ鷳Щǵĵ 
ʲô˵ɣЦ 
үȽ֮˽ˣһүһвݺݵĵ֮֮һĺڰϴ£ 
˰ɣҲԼʵձܹҹе˲ˡܽ˼һҲЦ 
ľҰÿڣɽںɽڽ֮ô´ĳص̣Դӵµÿֱȥˡɽ˳ᢣʤǧ֮ĸоܺãЩڵûзֻڵô飬ȫҰɽǰ͸磬ҼǧˣҴǰĳأҾͲڣò´ĳأɽǿҵɽڽ֮ 
ɽڽ֮価һٸԸ⣬ҲĿŵľܾɽͨ⼸ദԼλܣɮеˣȨޱȵ䣬ʼеˣҪʦҰеģɱ˻ӰĵСôôأ´ĳҲһʱа취ɽڽ֮ίȰ 
ĲҪҰæǴҶԺڵȤ鳤֮λͷɽһŨҵɱ 
Եɽڽ֮оһ˼ĿԵɽ䣬æܶˣ㵱ڵĻ鳤֮λĻֵõ˰һѧ䣬Żְֽܾ齻顣ΪҪҰ޷һ뽫齻أĹȻɽһ¥ 
ɽԲŻĵͷղҿЦ粻طϣǰҶˣĻҪأȻжشĳصļƽϣҲˣҰʦ֮󣬻صҰС 
ɽڽ֮˵ʲôһİڽ鳤һλʤҪү 
ŶҳȥæɣɽæǸİڳȥˡԼ˰СʱɽҴҵĻģˣ 
ܣʲôǵôɽڽ֮æʵ 
˾ȻȰҺȥɱ̫ЦˣɽһƨɳϣڵĴȻ˵ʦʹٶĸ֣Ҳɱֻɱٷһɱ׵Ķˡɽɱ˺ 
Ŷԭɽڽ֮Ӧһû˵ȥֵܳĬԶԡ 
ʤմɽǱ߾֪Ϣ󲻵ò̾ʤڡʤգŴȥһ˰ѾʤټܽץҵҪҪڵʲôʱ򣡡 
ϴģֻҪ֪ŵ㣬Ӳҵģκʤ˷ܵĵˣȻҪúñһ˵ֱֵ꣬ȥ 
ɽڽ֮ٴη˶ԴĳصĽͶǧˣԴĳڱصá 



16 Ḳûǣ壩

       κʤ˼ıҹܻᣬںһ죬ֵܣλٵֵܴȥǸϹӣҲҪסģұϴҾκʤɭɭĵ˲˸ ͷԵڵϾţκϴˡ 
Ͼżλϴ󣡡Ͼæκʤ˹ȻվһԾȰķԸ 
κֵܣ˵ģһԱڼˣһȻ㱨˵תϾţϾţϴκϴȥץǸˡ 
ǣϾŴκʤһǰץʤϣϾű߿߲ͣĺԼͬȡϵȷλáκϴǼваǸ˺ӣ߻ڸţһֲ̫ˣӽʮ׾͸оһϢǺѣ 
ǰκʤպ˶һۣһЦôֲ㾡ܷĺˣСҲӵ 
ϾǰһϲǼֱ̫ˣֻҪǽץסǾͲƨɺתˣ⼸˯Ķ˵꣬Եļӿ˳٣ĺ޲ϷɵʤǰκʤϽʤץסƵġ 
õɽڽ֮ٴνĳصϢҹҵϢЩĸõֻûȵĴĳ֮֡һʱò⵽׸ôźãֻټ顣Σܲĸ߲ɲѾȫ룬δصСʹĳصľԾá 
Ҳ֪Ϣ˴ӵĿ˵Ҳþȣ˵񳤴ڣʤվ᳤⻹ʲôÿǵģɱǰûˣɽڽ֮仹Ϊ黹ձһҶĺڰﰡѾˣ鱻ڵ߰˰ˣĲ롣ǵỹ𣡡 
ڣʤԶֻ֪ɱǵʵѾԶһǰйо׻ձձڰﻹʵΪǵû֮ȡοǺ鿪սڻض룬ʱǵ²ֻʧȥĳذɣҲûڼ֯ίԱԵ 
ڣʤ༥˼ô죬ǲóĳذóĳأθڴˣҪȻ͹ԹԵóɴĽᶼһóȥˣʡһһε鷳 
֯ίԱڣʤ˵һһ󣬸˦ֶȥʱֹˣλ˵ĶеҶΪ˵ķչ˱˴˼ĺ󳡣ȻԺ鿪ս˼ܱסĳضֲʹǵΣ 
֯ίԱһ۵òŵĿǰձڵǵᴦڼзУʵΪ̣ϲ˵꣬ͷûȥˡղ˵ǴڣʤĻһóȥҲ⻰ЩѰɣò˵ 
ڣʤЦٺ٣˵˰ɣһ֪ų򣡡 
֮ĳڣʤ㹻ûУ˵ҶΪ˵ķչҪ˺һٶȳûнҷ֮ԷôĻΪϰֵʥҲ˵ͬĻڣʤ֯ίԱųĻϰֵʥҲųܵġ 
ڣʤЦͷҲصĳ˻һ뿪Ļ³ֳˡλ鲻ɢͬʱҲŵʽѳӪսɺɣλ飬Ҳ˸û֮· 
˵ıӰͻȻͷίԱ֯ųųӻ᳤ôĳͷ 
֯ųޱĵ᳤ӻ᳤󣬴 
Цã¾ͽǳͷίԱȥ͵ΪֹĳصԼ취˵ͷҲصˡ 
ڣʤ˴ӻſͣƬ̣ϴ󣬹ƵǲŹˣڵȥˣ³ڣʤ 
ǵǰʶˣڣʤһֵ 
һ㶣漴ȻӦʡڣʤһЦæͬʱҲĽӦ˴˸к˵ 
ӵµı󣬲֪òţʾ 



17 Ḳûǣ

       Ȼ飬Ҳ̫˳˰ɣϢ󣬲һǴ˶ˣ ܹǧˣ񳤡³߲㹲ͬġشүòǣ 
ţһЦȽӴǣԶˡˣʤȥǱ˰ɣôûϢ 
û೤ʱ䣬ӦûûɣЦ 
Ǻãҵ¾͵ҵ绰ǰҹܻᣬ̺ǸĽֲڼҡ 
ôûص㣿κʤϾʵ 
ǺǣϴϾҪˣٹ־УϾű߿߻صǰǸǰһ׾ˡ 
仹䣡ͻȻʵ 
ȻҡϾ˵һ룬ֵĵϴʲô 
ˣͣɡʣ·ȥˣûнֻͣĵ 
ϴ󣬾ôһ·ˣﻹҪ·أҡ 
ϾŵĻû˵ͱֺˣͣҵĻٲͣҪûѹ㣡 
ϾһĻҶ£ԹԵϨ˻𣬿κʤ³ͻȻʻſڣϾŵѨǹԹԵĴƭǵûʲô³ 
ϾŸûзأĽеϴûƭǰȷʵﰡ 
֪ֻ˵ǸǸʱǷ֣в㽫ǲǣƾèĹҲٸ֣˵˭ءϴ󣬾ǼĲӬڷҲĳ˼£ĵ㣡 
ߣת˵ǶҸʲôʤҪˡ 
ԣŻĸͻȻһЦ˵ʥڼ׾֪Ӭ˼𣿡ҲЦѡ 
ͻȻתĵҸǣпģǲţȥһϴ֪ˣ 
ģȥɣ˭ĵȥҴ򰡣κʤһȥּʱĶ㿪ֹһЦϾ˵ģҹȥû߼һ㶣ǰһǽסһͬ 
ʲôˣΪʲôҪǣʤԲɣ˵ּæתתʱͻȻ𣬡ͻϮĲˣκʤһЦؼתĳһơƷѸ쳣ƽʵһ졣κʤΡȻǸ͵ϮıסΡ 
ƾֵСҲ͵Ϯˣֱ֪ߵغ񣡡κʤһЦʤ۾Ϲ˻ȥӦҸط£ϧ 
ϧʲôʤȻһЦκʤգ书ôҲҵʦ 
г񰡣ʲôһԽгɣпɱǣȰˣǰһȥһ仰ģǧҪŶ 
¾֪˭ˡ˵꣬ͻȻЦ֣ŪϹҵ۾ÿ춼룬´ҸôԸ㣿 
뵽ûòεĻỹɣνЦЦûʤ⼸˷ 
뵽ˣһʤ˵䣬΢һֵ֣˲䣬κʤպԺ˫۾ƵģҲͬʱǽߵλʤıڳȥ 
ססһסգۼ䣬κʤѾ嵽˵ǰһϡκʤղ̵һЦͻأϵ赶ڿлһѤĹâ˻һڷӦ˰ģƸոһʱԴѾշһ˻Ѫ쭳Ѫ赶ӵޣ 
ʱֵʤûü֣һѾˡκʤתʤļˣ۾һ£κʤռʱĶҲ˷ܣȿһս֡ʤˣκʤոоԼ࣬һоЩΣգˣԵЩͨκʤͻȻһͣо©һˣʤʤվԼ˵ǰôãȻû˴Ƶģ֣ 
һǵ͹ˣκʤϵʲôȻܹôĵɢĹӻϢҶĶѣõʤͻȻЦ 
ĶֻҪ¾ȡκʤһЦߵߣʵܶԸ 
ľָκֵܣЩԾ 
κʤʹ¿ˮصĵͷ 
 



18 Ḳûǣߣ

       ϵҹܻʱŴڣʤ죬ĵûΪġ үϢĳˣͨ⼸ˣӦòм٣ºĶĵ 
ͷǸܻӭλĵǵļ룬õҲͲԶˡڣܸ˵˵ڲʲôǵϢֱӾʲôʱ򷢶Ļһ顣 
ڣʤЩֵʵʲôˣλǸİ𣿡 
һЦǸİǵүҲǸĻϰ塣ڣѵû𣿡 
һɱԭۺͽﾴ˵ڣʤһͣڣʤæԭԭĸ˵һ顣ڸ̾Щ˵ôڵģԼҪͶĶûðȻˣֲõᷢչʼպܻء 
˵ҪϲɹĿж󣿡ͻȻʵ 
ڣʤҡҡͷ˵ɹļӦԴһЩɣڵһЩͷǰͲȥأ󻹵ÿС̬ȣΪȽСҲȽܸɡ 
ĻȥϢɣԼ쵼 
ڣʤϲɫ˵뿪ҹܻᣬҲ뿪Щ˵ÿڡ1Űֻʣ°ˣүǴǧˣ߰һʱըǽͶ˵ַˣǧ˿ɲСĿһǺѿסġ޵ǵĵ 
ǺǣըҲģԼ쵼ЩֻȨ֮ƣİɡʤǻûǲǳʲôء֪֪ĸȥģȥ˼˵ĵ绰û˽ܾЩЩļĵ 
һ㶣үɣ˸Ǹ֣ձ˵˿ɲడ 
üͷΣһȥҲû飬Ȩǹְɣ 
ŶҲ֪ȥֵȥңǸı־ܿҵõ˵óֻһ绰үȥϣһ߽ӵ绰һߣ֪ܿϾſˡͷҹܻᡣ 
κʤ˵ĵ绰𣬵û˸ȥӵ绰ǸԸоһסԼ춯ӭԼĿ϶ǱϮҲĵ˻ԭλã˲վһպѹ֡ô˵ղŲͦŵʤĿĵ 
κʤͻȻЦʤû뵽صôãȻһ书֣ 
Цδ䣬ȴ૵ĵԣǸĸ֣ôûж㿪ҵһȫȶ㿪һȻװ 
κʤҲһͻȻһɱɱװƵļһ˵ֱ꣬ӳǸԼоЩΣյˡκʤһҲͬʱ϶֣ûʤʤҲûսվһ߹ŵЦһкС 
һˣʹˣһǸоЩѣֻ趯˫ƸԼһܲ͸ķ֪Լ书ҪɱܣֻסֺԼֹ糱ĬȫصֶеЩ 
书ҪԸߣǶҲǿҲȫ·硣κʤ𾪲ѣڳ˵;УɵٵĹȭţԷһֱЦվŲЦĽԼйƶһɶԼԷʹõʲôַκʤղԷΣճ̶һȣѾΪBκʤϰ뽫ַּܹȣDCBASֱӦûввΣաǳΣԼΣաѾûпսʤˣΣյĶҪȽϲصĴ۲пսʤ 
κʤھԷһҵĶԷͣ£ǵ޵ڣκʤոоЩκʤջϾųʹĶǰЩӨҪ׷ˣҵĶ֣˻ǸЦӡ 
𣿡κʤĮһЦѪս˵ţ˫ֽǰ·ĵܵĶ񱩵ӿɫЩأκʤվɣκʤյǰĳһơ 
 



19 Ḳûǣˣ

       һƿƮٶȻֻеκʤ֪еẮѵκʤոоԼϵѪҺһ㣬ΧĿҲɹһ㡣ģ⵽ʲô书ô죡κʤвϵתͷѪսѾȥΧĿֹͣӿκʤյĶҲԽԽ ͻȻһ˿Ѫ֮ɫѨӿһֵŶԷ͸κʤڵĺκʤձ赶ҲһߴκʤյѨؿӣͣüĴһɫĵ㣬κʤյüġʱκʤϵĺѾȥڵѪҺĳֶٻ쳣񱩣еĺɫԽԽʢ 
һΣû뵽㾹ȻħݹˣԷκʤĵ 
ϻֵ¼°ɣħƣ񾭲κʤЦʵڵѪԽԽ񱩣ĺɫȴȥκʤյ̨оκʱҪáѪս 
ٴʹѪսһУ񱩵ѪʺϵľѪսһУκʤԼʽ޸ģѾԽԽǰΪϵʹһܾЩڣǹɹ֧£Ѫսʹ൱˳ַ֡ͬЧȴȫһΧûп񱩵ĿӿκʤΧԲ֮ڶѪɫĶֱѪš 
ӡĵͺκʤյǸ֣˫ʳָָȡϡɫĹâָ͸һκʤյǰѨüġɫĹâһκʤΧĿ㷢һһսĴ̼ζʳָСĽɫâԽԽСǷеٶȴԽԽ졣 
κʤոоеɫâԽԽʢʹԼͻȻˢһ´ӱ赶⻯ƮţҡҷŴ۵Ĺââȥ 
κʤյĶҡͷٴεͺһӡȫɫâǣΧѪʱ˵ĸɸɾκʤյһͣٴȫʣӿٶȡ 
ɫĹâΪ룬κʤյԷֿκʤȥκʤƲ䣬ǰĶֵͷȥеκʤձһĵ·ȫ¶Ƿĵ档 
âκʤ룬˵һؿѪӿæѹؿڷӿѪû뵽ӡκʤյٶȸûӰ죬ãӡٶȺмӳɣͺͻȻƾն˺ܶ˵ףӡڴ̼ǱܣƱַ 
˶սֻ߱Ƚɣڶսʱ۲Χղκʤյķһһڸ̾κʤ书ͬʱҲκʤյģģȻ֪κʤԵʲôˡйص֮һܡ֪ʤôͲܵһ 
κʤʧӽ˹ƣ׼ǰ˺취κʤһѡĶȻвٵĲ࣬಻Ĺ£ŪæңƲˣһӳĽʮʹľѧХ졣һƿǰ𣬽Ķ־£ûӦеĽͺĻĺʽȥˡ 
һʹХڵһӱȥ߳ңڵĴ˿ȥ˵ļй£ض๥٣ֱǱʼûʹóʼһ˫ӭСߵߵսץʱϢһᣬָҵĹٴʹѧХ졣ȫߵǸ֣ȻֻȸղС˺ܶ࣬˻û취㿪һ 
ԼʱһϲʱƣһҧĳȫĿյȫǰ˷һԼ˼ͬʱ£ߵߣִļϣлл㣬ôңҵֵܣ 
һЦ˵Цˣȥȥʤգͷַɱߣûսվһκʤ˼ǣʤһҲԼϵڣ˵ʤеƣֻʤǸԼ˿͸ĸ֡ 
絶κʤڵ˵ǰ赶˵ͷܹӡӳֵˣȫһ͵Ľ⣬ס赶һʱֲ¡ 



20 Ḳûǣţ

       Ȼ͹ǵʵãҵļƻûʲôӰ죬ͳͳµȥɣվһߵʤͻȻЦһһƼָκʤֲµ˱Ѩϡ ȻʤľٶĪˣʤָܿ죬˵Ҳںκʤƴûж㿪ֻѨһȣżԼϵӡһʧ١κʤյ赶谭һףΪܡ˾׵ı롣 
ãмˣ޻ǣͻȻһκʤŵҲЩ֪룬ֺҲˣֲվһ 
ϧ֪ѾˣκʤպͰʤܿģһֱЦͣʹڿ԰ˡһǿĵˣ˰ǲ 
κʤ˶һۣͻȻα𣬿ʤǳʤ˵ľץʱָԪ˻Ѿƽʱˡ 
˷ĸʤͬʱҲ򶨺⣬ǾʤĶ֣ǾͷĸϾʤĸϹӣҪͬʱץסĸ֣һѶȵġκʤռ˵̴ĺܺãϧ̫͹ʤʵˡκʤθ漴һƻκʤĻǰܣӭƽʵκʤͬʱأκʤ˺ȻĿʤ 
͵Ϯȥɡ֪˶꣬ʮ갡֪ҵ书ж˰ɡʤգ赶ԼңҪȡʤ˫ƷԼǰԼ˫ơ 
ʤıĽʤһ㶣ڽӽԼ׾Ȼû֣ŮҲ̫˰ɡʤתԴķһƣʵʲôˣӦòʶΪʲôҪ£ 
ʤƣ˵ˣͻȻ󲻵һ״һ΢ƿϸʤ㲻죬ӦɣʤĶ䣬ʤʱ쳣㡭书Ȼôߣô£ѵһĸ⣬ڽӽһ֮ڶֵģ϶Ǿ֣ӹɡ 
óʲôˣһΪѾ׽أԳһЦĲ书Ȼôߣߵеҵ֮⣬Ҳһѷɫ˰ɣ 
û뵽һǰ书һ㣬ôߣվǰȻֿͷûУȻǧ谮һʤ̾˿ 
Һ˽ⰡǸ˸˵İɣôҪͼԶأʶԼ֣Ȼĵ 
ֿͷûоͲһŲֿҪץסңͿûඣģܿͻдͳˣһ£꣬ͻ͵ʤЦͻȻܱһɫУαȥټ 
ʤĻδ䣬ȴڵϣˤһˤڵϡһɫڵȻտҲǱ˵һҲʣκʤ˴ʱŴӵ·ߵߣϴ󣬲Ϳˣû뵽̬书Ȼôߣ 
㵽׶ʲôҵأҵȥˣʤͻȻе 
һϹҪʲôʵֵϹӰɣʤѾ㰲ź·ֻҪҰŵ·ȥˣ˵꣬κʤյ˵ˣҹ 
κʤղʤĺУϾصĳϡȥλգһҪʤʬˣµĵ 
үȫְǼ£ȥһǸӦеĴ۵ģǸĵκʤ˳£ﻹ᲻ڣһղӳϳȥʱǹȰͲ 
ͷǸܵӦеĳͷ˽ֵܵͷϣɫһ·ĬĻصʤŪ³صѾ졣 
үȻȥ´һ£ûнȥ 
ȥɣ׼ᣡӻֵ 



21 Ḳûǣʮ

       ҴҵĻȥϾܵĴȻ׼ս顣 ˭ôֲ̼κʤʤ˿ʵ 
£Լඣ 
ҪʼˣǸ˾͸ʹɣʤЪ˹Ľе 
ʹ찡ղŲҪ赶ڷǰŶϧ赶Ҳòˣκʤճ赶ʤĦţǱĵ̼ʤƤһ 
ȥɣʹմⴱĵתŮ˾ͱȥˣҴڿ죡𣬸ҿǡ 
ǣүһЦ 
뿪ǰӻңţһùζ˱Ƕκʤսʤڵϣ˳ǽϵĵơ 
£Ŷȣеĵʤû뵽ɣҲн죡 
⣬ҵĿеõκϢʤŵЦںӣǼĲĵĿ־塣 
𣿱ţոտʼԶûʤգСףʲôġĵ 
ССףʲôֵһͷʵ 
ԴѶַӦúЧֽ͵ 
ܹжףݴʵ 
Ǻܹܶ࣬һףŰٶַƷֲ࣬ھһ˺ѰŶЦôѵҲһ𣿡 
ˣûȺãЦһæ˵һԣҪ˱һľƵġ 
ʤȻһЦŻңҲǱŴģʲôɣ 
ʤʵʹ㲻˵Ҳ֪ಿֶ֮Qôãһǿ뵽棬֪㵽˭ĹļƲȻ˵ڵˣҺڴһս˵ͣһżһҲһұQĸһʹЩ˵ݿ϶һ㣬ֻҪ˼·ȥ룬йûмɡԭȣΪȺħǱүү⹫ȥġǣ⹫ˣȺһﻹڲͣıڲѵǻҪҵ²ɣҵ˶ʲôôأ 
˵ȴʤ沿ʤʹССĶһҲӲ۾΢΢ǲǱ˵ˣе־ˣ𼱣ᷢΪصĺصǰȴһľô˶ǿһôûУҪôΪ˿ңҪôĿġ֮ǰһֱΪǵĿǿҡǸղһ仰ҲŻȻԭ֮ǰĶˣ飬Ŀңʥʥ֮λ 
վߵʤ߶ɭɭĵǲǰʤ֪ľ仰й¶˵Լ˶ʮ꣬ʮһǰҳʱҳһʥĳЩ֪δʥЩ˾ҵĲˣʱʼǾһֱ壬һ̺ܴܴ壬ĿľҪʥȻҲ֪ΪʲôٵʱԸңȵڣѵΪҲ书ǵв𣿡ȫɢɱ⣬ǰһƳ޷Զš 
ϧһ飬Ǿǲɱ⹫壬µ̨סЦЦ͸©ЩΣżżֵɱκʤջһ̲סʤҳ⽴񲻴ֹסЦЩ˵ĵʤҸ㣬²µģ֪µģʲô˶ҪߵӸͶҹвҲɣʹ֪⹫ɱ飬һˡ顣 
һ˵ô࣬ƽеصλ¡ 
㻹ֵֹߣ㾹ȻʤһûԵøӲˣԵġ 
ֵѹңûõģʤղô£ҲӦ˵һһ°ɣЦһĵĵ 
ķ飡ʤȻʵҲ֪ĲˣҲûȥıҪˣ 
˭һ£ʵ 
飬ҵģ֪˭ĹԼȥɣ 
ҲһͼĹ̾˿ 
 



22 Ḳûǣʮһ

       ô˵ѾޱҪඣһ⣬붯ܵˣ ܵʲô㲻֪һħͷܲţҲϲô򵥣һҵľͲħˣǱ𣬹ʤЦ 
ô򵥣ΪжѰʤԳһЦ 
ôǲʹЦʵʤգ˿Ҫۿѡôģ˵ӻңչ˫һʵĿ 
ϴ󣬾ôŹᵽҪ̱ƹôôɵķŹأκʤյ˴ʵ 
˭˵Ҫ̱ƹˣֻҪѡϵҶѾŪˣҲδܵóʲôõĶΪҰδǰװİʥܺãһҪҵλˡ⹫̫ԩˣˣ⹫еһ˿ڣżʹرǽ֪ɱ⹫ĿֻΪԼ 
ϴӣҪ̫ˣְοϴ֮е˭ͽ˭ڵĹ 
ҡҡͷԼˣʤ׫ߵġ 
ǣղŲҲѾϴǲ˵Ӱֵ֮ĸ飡˵ֵ֮Ĳ¼ɣǹࡣЩĽͣ亦 
˵鲻ǵģ׼˰ɡѾȫѣĺϲ鷳ˣתǸϾȥ 
ô£κʤһ쿪ս̲סѪڣ˫ҡڣ֪÷źá 
߽߱ڲ˵һ飬ʱ˵ꡣ 
µ֮ǵ̻ûʼκʤվѾʼ룬ɳϣſˮǿϵļҹܻûȥ 
ϴ󣬽ʹɣºڷɱҹҲ̲ס˵κʤĶһۣһоڲС 
˼£ҲãȥҰǲѾ׼ãѾ׼þͽжҲð֪ͨһ²ֵͬж 
ϴ˼Լ֣þöû˶ˣϴҲ˶˶ˣκʤˢһ´ɳϱһȦĵήˣٲ˶Ҫƫ̱ඣٺ٣ 
һŽ߻ɳϣңҪȥһ׺Ǳߡ˰ɣ 
ȥǱ߸ʲôѵǱ߳𣿡 
ܳʲô鰡ʱٸ˵ɣϾߣҡͷ 
ȵȰʲôһԹԹĽе 
죡һЦ˿׼ǰ֪ءκʤպҲ˱ȥҰ顣 
κʤպˣæǽͬʱ׼ձŮˡֵܣŮѾ׼ãԵıҲλϲͣվſڣԶ˾ʹк 
治ֵܣҪ죬Ů˵Ȱ㣡κʤ§Űļ˽1Űᣬκʤպǰһ¿ˮ޵ͦãҲáһһ§˸˫ձŮ˵鷿šŮ˷ 
κʤ˵ԽԽݣһѰķʤκʤյֲĴǸŮӵȹӵóۣǸۻôһˮˡúãϲȸţ˵ŻŮ˳ȥ 
ֵʲô𣿡Ҳһʵ 
ִӰнӹһ֧̣ȼ飬׼ôˣ 
ûʲô׼ģʱԽүǲǸıˣϾͷ 
ǵ⣬ϴȥ֪ˣԼˡ֪ͨ⣬ȻͬˣܲǺֵЦ 
Ǻã˸绰⡣ڵȴ˵ĹУκʤպֻ̲סȽŮ˸ˡһͨʴĳ̣˸߳Ůڼһκʤֻ̺ԧ첻ɡ 
ʱڳˣҲǸո˵ѵ顣ҪᣬҲ˳ԼֵЩж̾йѵĺôڴˣȸлλֵչˣţֵ˶Ὣѿѣĵ 
 



23 Ḳûǣʮ

       һʥӵָ£֪أҵǵˡǺ֧ѾһΪ֪ϵĵѾȫȻ濴ȥǴСϣʵЩСɵĹؼﶼǺ˵ֶεĺôǲ˵ע⡣ ʥôˣڳԷ˶㵲ѣݵľ㵹æŰϲ衣 
æҲһɣҪҪһһλ£תͷ˵ 
һ㶣ӵܣȱưɣҲʶˣˣһʼΪͨʥء 
ʥ͵ʦˣƴǾ˵ȥˡһЦһ¡ 
ôò°֪͸𣿡¶ǣ±ӣʵ 
Ѿˣȥʥϣû뵽ʥˣǿЦ 
ŶһǰˡڽĶǵˡ 
ʥκֵôûﲻסʵ 
˲߻飬ҲҪضˣҲһʱصһЦһϢ 
һ㶣ʲôϢκֵֵܻܳ˰ɣ 
ҡͷһЦ뵽ȥˣʤѾͻ֮书ѾҪ߳һˣҪͰ 
ĻǻϢһﻹֵ̬ʥҷߵĸǱ̬ǲȾˡ 
ǹǱ̬ģЦ 
һٷպгнʰö󣬷ֻʣˣٴʵʥǲǳʲô£ 
ɫЩѿһۣ漴ͷʤԻ˵һ顣ϢͲ԰׵ɫӲҰףȻһЦʥǻΪ˴۶ʥ֮λ˹ҲǣȷʵΪɣ 
ԵʦΪ㣬ʮǰ绪ïȻһʥһʥ֮λйµĻʵۣȨκǰĶѡĵǲģû֮ǰͣĵʦְ֮ڿʼ㲻øʥκ飬Υߴ 
˵꣬ĵڵʦǵѨϣǶʱήȥࡣ㡭㾹Ȼȥҵ书ΪΪʲôɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ˲ѣ޾Թޡ 
һЦΪʲô㽫ͻףǣģ֮Իỹһ˵Ϯ⹫ˣһҲŹɴɱһǧϷŹһ 
һҵ书ôҹŻ˵û黢ǽᵽˡ 
鶯һ£㻤صڣʱ忴ܣκ˼ǴӾĵûһ˿顣 
˱ͻһĻ𺧵Ըӣæ飺ʥʦ˾Բͽʥ 
ʥջسҲ 
ô췴ɣҵĻҲˣȵ˭飬һߣѺȥ 
޿κεվĻ˵ϣûʲô˵ģʦѺߡ 
£ЦǶ˵ɣף֪ϵձڵҪʧˣ 
ʥģһʥУСĵ 
ǻضֱӴعڰɣԸ뿪˳ 
Ŀ죬ȥҲתۼ䣬Ѿյֻʣһˡĳ뿪Ӵ󣬺µӡ 
ʦ˸еĽһû뵽ᷢչǰ 
ҾҪعˣｻˣӦûģ׵ļ 
һŬġʦлһʥģʥһġ 
ûõģǵ˵ʥĳˣǿһôµӣʲô𣿡 
æҡҡͷûûʲôţȥϢˣ 
 



24 Ḳûǣʮ

       һ·صĻصʱκʤռѾýļƻ׼κʤպܸˣϴѾƻϣջȥˡκʤսƻ㱨һ飬֮ʵϴƻôûʲô⣿ û⣡ƻɣûķݣ 
ϴҲ̫˰ɣѵҵIQӡоô𣿡κʤաԹĿȫƤ񣬸Ͻתȥ¡ 
ϴ㲻ŶôԺֻȥдˣһСһȭ㣡κʤؿбۣԲѵĵ 
ݣѵҺܲ𣡡һ⻰ϼˣϳȥԿ 
κʤջû˵꣬ͱˣʤգǲлҪ˵ǻңʲô˵ɣãûʱҲûඣ 
κʤͷһ¿ˮϴǲͽҿôðȻȥ书ͽʱκʤռɫԽԽѿ˵ҲԽԽᣬԹԵסڲ˵ 
ô֪Ϣģǣףһޱȡκʤպֻǵһμô£κʤСĻشմ绰ǰġϴղŲ˵ܺõôһתˡ 
˼ĿһһߵһãȻŶǵмƽϣ鲻ãǱϣ׼ɣһرǸһЦ 
ϴ󣬸ղŵҲϰϴһȥɣκʤմļ 
д⣬Ҳþûһɱˣɱʹ죡Ц 
صŮڿ￴ӡصӣ㼸⣬һҪʵش𣬷巢ʲô£ûѹȻֻҵԤ֣µĵ 
ʥʣһʵ棡ȻĻص 
˸˭⣬үүԼ⣿Լô˭ģ 
үү⣬үүүүΪܺãͬˡȣ׼Һ˸ʥΪ˶ᰭ£Ǻǰ־һԥĻش 
ͷʵʱүүô 
һ£ʵû뵽⣬Ļһ£Żش𣺡үүЩԥҲЩΣܸ֮ӣ 
ܺãǰʲôطһֱڼ𣿡 
ǣǺһģҪȥѧ 
֪ˣµΪֹҪκ𣡡 
ǣʥ֪ôʥһ£ͻȻ 
ʲô飬˵˵˵˲Ϯ⹫ģһŹ 
ʲôðʥʥҪǨŭãİʥġ 
²ԸȻĵɣֻҪûдҵĵߣҿ˵ϣǲôģҵĵɣɴſ˵ˣ˵һ¡ 
ͷǰλ£һԵŮ˵ĶԻȴ֪˵ЩʲôֻÿֿǸ 
κʤһ˴߳ԴһǧڣֹڶÿڣκʤոָҰȻһЩڣһЩСÿڣֻҪܲⲿȻ߽⡣˸ǧˣֵϽܲⲼĳ붫ֹĳصĵ֧Ԯ 
ռƻκʤɨԸĵǰܲ밢ǻϡ⣬ôڣʤͶǧˣδظֹС֧ԮڣҲֻɽصǲû˷أΪһĵޣֲҾ𲿶Ӹ֧Ԯ˼ʹû˷ҲûʲôҪ 
ƻеĺ˳κʤһСʱڣԼĽ׼ȥܲһٶ֮ô죬ȫΪӵĹͣϵ赶֪˶˵Ѫڵ赶һƬֵѪɫ뱾һɫʱѱϺɫ 
 



25 Ḳûǣʮģ

       ϴôˣʲôû£ҾͲඣȥܲɱЩľˡһôԸй˵ģͻҵĿˣѾѪɺˣ˵ˣ˵Ѿ͵͵ǰȥܲأڳϵκʤչһЦ󣬹ҵ绰۳ʬҰѪɺӵսĵȥܲ ǣϴ󣡡˾һİڣʱͨۺͷλɱħղڳϿúκʤ˫赶ʱĻӳһͷ­УѪӰ£κʤüͷһ¡˾֣ĿЩѪκʤգǴʱڳϵȴȫ²һѪ˾ĵжˣ⽭ɱʱѪƮ㣻ʱһ˿ۼܼսʵһ顣˾̾˿ӣ򵾴ܲϣκʤɮ붨˫ۣ赶ڴϡ 
ַֻ̫˼ͻȻ˫۾âţˢһ³̫̫ϻûѪһҪѪκֵܣңܿͻ׷㣡ĵ 
̫˷ܵĲ˵Ѫɣָ̫̫ڵգһһȡپǰʮ׾һڡʮ׵ľ˵ֻһգʱ䣬̫ڿлһҫ۵Ĺâ漴һͷУɵһ㣬ڿиתš͡һ̫һöĻڵ̫£ע̫УѩɫĽӽϷڵʺڹЦȺȥȺɱմ飬Ϊκʤյһ仰ʱʱ 
Ѫ̫ȻԹѾɱ¾С 
κʤոϵܲɷ˵ɱȺУԼ򰢵Ͳȥ˼κʤգȵĵκֵܣôҲˣ㲻ǸǱ߶ʬˣѵʬ찡ϻ˵ǱѾҽˣߵôκʤ˫۽ųϵɱʵ 
գûжǰɣôͽˣЩɣ˵κʤϸɸɾʵڲôɱ˵ˣڷңʵѾռϷ磬ֻҪδĳǺɽߵܼʱ֧ԮһսǶܳɹһЩĴڣʤǣǳǱͱˣ 
κʤҲȥڵĻ۲һ󣬱תɱԷȺСĿվںָӵλ߲㡣κʤյȻ֪˭һԲָֻͣţߺȣǶԷĸ߲ɲκʤղʶʶˣǵĶʱҵָµֵֿġԡȻ֪ΣԼתͷκʤվȻ²ɵԼ߿ĵɥæ´ȵ죬סĽ²ͣˡ 
κʤռѾԼ٣ȻһЦαԾУ˫赶ƥ㿳򱾲ֻоǰһΣϵѹȻأֽƶЩѣûӦʲô飬Ѿ롣κʤ˫أĿΧİڡ˱ɢɱѹƵƵˣЩ亹֮£ͨͨҵţʱпǻ 
֪˭һǹһӵеκʤգ˳϶ݵκʤѸٵһǿӵٴɱ˶ѡ 
й̫ˣҶ̲סѧˣһ̾־Ĵָκʤջ˻ΣĬ 
κʤûͣ٣һֱĳ̣ϵʬѾԽԽ࣬ϻǸɾûմѪֺҲڴʱԸĵͬʱϵ˾𾪲ѣκʤվһ֪ܲƣɱ˻ 
κֵ˵ĲѾԶ̾˿εĵ 
ҸҲвСľ룬̬ɱ˿񣡡ַ߷ߵĽҪһģؿڡ 
Īп䲻ɣɻĵ˵꣬Ŀֵ档 
ȥɣݣڣ˵ˣɱֳԼĳսЦЦҲγ̫ 
 



26 Ḳûǣʮ壩

       ᳤ô죬ڴɱһѾɱһٶˣһ˱ٲȥֹĻµҪһϡڶÿڶѾ𣬶ĳδɽصԮûѾĹͷˣ֯ίԱ򵾴ղվſڣκʤɱĵ˻ һɱһٶˣһڼɱôȥֹͷʹĵ㿴ңҿ㣬֪룬˭˵Լȥֹκʤյɱ 
Ȼûֹ͵еĳǹɨ䣬ҾͲӳȥһȺͰϧСţû˻ش𣬹һʵ滹жˣֵסϳˣǰδأСϣȻƣ 
᳤ѾǧˣҪˣ˾ʲôҲûˣ֯ίԱǿĵ 
ãϳˣϵĵ仰һڣͻѾڽʮĵˡסһҪϻ᳤ 
᳤ģϻ᳤е 
Ϊӵóȥ𣿡ſڶˣĵ˵ǸݴɱκʤատκʤɱݵļˣʱκʤնſڣͣˣͲˡ滹ںɱ춯أȴѻȸûһ˻ڲ²κʤôġ 
ֻҪϷǸͷһ·ɱ⣡򵾴ĵ 
Ǹˣмһ˵ĽҪҲᲢ飬Ǹ 
ɱɱЩĶκʤձŭ־ٵɱ򵾴ˣû嵽һ룬зһģȻֲô򶨣ֵ赶ӳʱʿڵϣһ¶Σڵϣٵĳ鶯һӺھšκʤһ˲ɱһߣٴλӵ򵾴˿ȥʱβ߸߽κʤΧ룬ʣɱˡ 
㳷ˣæߵ˵Щηѣæڻŵȥ 
ģƾЩҲסǣ̫СˣκʤЦѣߣӾ͸գ˵赶һһԲһεĵκʤյǰը߱һɵκʤղȺ߷żһ棬һתһӷһεɳըʣµȫκʤղٳɣ򵾴׷ȥεľˣû뵽뱣κʤյϾȻôգ֮ȫ⣬ǶûܳءһžͻܣҲζ·һ 
κʤٵĳ򵾴׼˵򣬷Ҫնڵ²ˡ 
᳤ӣ֯ίԱͻȻڵǰݺݵһѵ򣬶κʤյĵҲؿڴ͸򡰰һȥκʤһ߿֯ίԱʬ壬ҪӵȥЩյĶںܵǽ鷳ˣκʤձ׷߽еԣɱ֣ʱǹ𣬵һٵڵϣǹ˱·̵ǹڣôҵһָ򻹲ɣ 
ģⶫôóأֻŵɱˣ㶼Ƕʮһˡκʤתε򰢵 
ʤգСģֻ䣬κʤһǹ죬κʤյءˣǸĳͷίԱҲ㶵Ŀŵڵϵκʤգ촽鶯ȴûһ˵óڡƲסԼ֡ۡһºޣκʤձȥԽԽģڵȻתţΧĿȫӿֵΧ 
ںһã߻ħǰףֵܣֵѣѸٵְֿҵʱϵҪ뵤Խ֣ԽǿֿҲ޼¡ 
֣ôſڵϵκʤվʵκʤûһ㶣̶ϲ 
㻹ʰװûӰ˵ǰҲһҲУܸ˹ӣҡҡͷκʤյĶǰһ¡ 
ϴװֻ̫ˣڵϢһ˭֪ˣ޵ôġκʤЩʪĵƵ̾˿ϴǿӵǲ㵲ģſڵϵ˰Ҳǿӵصû⣿Щ㷲 
ûûĵһۣʵ 



27 ּ߻ħ

       ûУκʤԴѽҲԼҲ߻ħģ˻ͻֻ֮Ҫϴڣ϶û⣡ ǻȥ 
ȥȥȥʲôκʤͷԵĵ۾ʵûشȻ֪֪ϴ󻤷ֵܣȥмֵܣסĸڡ 
ĵͷ㻹еIQǲϴ״̬Լˣ¾һ鷳ֻԳְͨȫʹˡ˵ţյһ£һ͸ֱѨ׼Ŷߡǣû೤ʱ䣬ûˣڵĵĸɸɾ 
һ㶣û뵽ô죡ЩһǺ񣬾ŲͶ񡣡ɴֵϥ£ǹɶ˵ӴȴСҼûʲôֵ֣Ȼϥã˫ֿٵĻζţΧֻһžͣȴϵı仯ˡһһɡһվԼӣ֣ͣô̵һ̹ѾϵĴ**һ飬ָֻϥơ 
ֱֵѨϣµİִֵͨڣааһЦһҲδô࣬ҺѽͨȫѨ˵Ŀʱ洢ߵһɳ£һ̡֧ 
ϴ󣬾ôô죿κʤղʵ 
ΪжѰʱ㲻ǽ״̬Ҳô죡˿̵̫ˣԼͰɣýӡҪǽҵǾ仰ϣһ˵Ļһǻˣ 
ϴҴˣκʤЩѹղֿԼأĵķʹޣ˶߻ħǴκһýֵ龰ˡ 
ûҡҡͷȥľȥɣһʱͻȻ㣬ҲҪָĵκʤղһһ仰 
֣ܹø书٣رз츲صı仯ԼСĵŶոջ˵˼ҽӲеģ۾ĿСеңԼͲסį뵽ƣԼûҪʧȥֵܡ 
ϴˣթ͵͵Ľҿ飬ǿҿ飡κʤմš 
㿹ʲôۣ𣬡ףôûҲˣϴҲ˰ô° 
һѹˣ֪˯ˣƵĵ 
κʤߵǰһղŶԲһСˤһӣû뵽ôḻġûʲô飬ȻԺһ治ˤˣϣ˵Ļʹˡ 
ݣװŻң˵һ׹ôˣæκʤնݺݵıȥͻȻһ£ͻȻеۣҲͻ֮ˣô񡣹˵ɣһҪȸߵͣģӲ˵ģκʤռƲæʮΪϣ˾һǰһڴ׷šܲѾȫ𣬰ŸͲֵѾߣ⣬ܿͻо쵽 
ǲǰҵȻߵ 
κʤæͣ޹ĵϴô㵱أٸǧҲҰҲͰ㵱ľͷ˵ȥ 
Ǵ󷨣Ϊӵóҵ𣡡һ˫ƽ죬ָ΢ſڡ 
ȻκʤպһĻĿԼ˫֣ĵѵǴ𣬿ûҲס̫аˣ 
ʲôǴ󷨰оˣκʤպ翴׳հĿԾЩԽԽаˡ 
ܰŸʲôϴ󣡡κʤæȥ 
˻صҹܻᣬվһŰſڣͻȻκʤյʤգʲô 
ģǲ߻ħԴպˣӵȻκˡκʤһֵԴ 
ǰɣղŲ˵˭ߣ͸˵òǸͷʥǻĺúõİɣǸǹҲζŶ׼յأһ˵ŶֺϾĿκʤա 
 



28 ֣߱Ы

       ϴ󣬸սӵϢᷢѣڣʤ˵ǧˡĸСʱ󣬸ֵͬʱᶫСʱ󱻹ƣ᳤ȴ󲿷ָ߲㱻ɱһڼҵӴҴҵĽ屨 һеĲ豭ԾڵϣˮŲƬɽôڲŽӵϢôڲŽӵϢ弤վ߶ţװ˷˴ʱڻΣתڼҵӵõ´ԭԼضᷢδĳطҲҪصĵ̡ 
ǣϴ󣡡ڼҵӼҴҵĳȥˡ廹ڿϧûӵ֪ͨڵᷢѱ֮ʱͽӵϢڵδʹĳѾҵˡڿǵҪҪ±壬ˡ 
ɽڽ֮䵹ǱȽĽӵϢûȥȡĳصļƻΪɽʦ֮Ѿˡɽȥ֮鲻 
䣬λʦ壬ʦ壡ָ֮һλɮɽܵ 
ɽʦ壡ɽ˸վһԡ 
ʵֻҪ꣬ؾ̥Ǹһ¥ˣֲöʦҪΪͽأʲλʦ忴һɽĵ䣬λʲô˰ 
ʦ壬Ǽɽڽ֮䣬Ҳε鳤ɽʵʵĻش 
ɽڽ֮λʦҲ˸񣬡ɽڽ֮ǰ 
˶ɣ 
ʦɽֻʦһʦʦ书ߣǶԷ˶࣬»׶ԸɽЩǵĵ 
䲻£οɲֻʦһˣʦ塢ʦˣ͵⻹оĹ˾ѣء׺ҵļձʮǰľСɽģǱܾˣ˾壬Լѧ䲻ɱ˵Ĺۡⲻ֪ħϰ˵ıʡ˵Сɽ֮꣬㶣Ȼ̾˿֪֮ô£ԴӳҰ֮Լ󣬶ͻ̰֮ܾȥ 
ɽϲôˣ϶ܽЩħͷȥ 
䣬㽫ǲҪҰУ֮ͻȻĪɽʵ 
ǵʦֻҪͽ͸ҰУɽᶨ 
ǾͺãҲʦôꡣ֮ǻҰбҪĴԿգյءˮջ𡢿շ磬õ 
ʦģͽһõɽĵĵ 
ȥɱ˰ɣ鳤һʱΪޣһ㻹ҰСʦʽΪҰļ̳ˣ쵼Ұնħ֮ɫĵ˫ۣ˸ʲô뷨 
ʦ⡢ⲻðɣҵ׸簡˵ҽҪңɱ˲ҪӰΪ𣿡ɽ仹Ϊ֮ڿԼ˾ܾˣ˵ĴȻħֱ֮ĻĴ֮ǰҪɱڽ֮Ĵ㣬ڱ֮ôһ˵ֿʼˡ 
㡢ǸˣľȻôݶȻ̵ĵɱˣҿħնħȳԼɣɽڽ֮е 
ұ죡֮һӣڽ֮˹ȥ䣬ҸղŲǿ㣬벻쵼ҰͿıˣ֮˵뿪߳һĵͷ 
ɽԼ״һɵߵ֮ǰʦѾķԸȥˡ 
ҰоҪĺܺã֮ɽļ򣬡ȥ飬һʦĻš 
ʦʲôʱȥɱˣɽʵ 
ʮһڵһ˵Ϣȥɣֵ֮ 
ǣӸˣɽ仺˳䣬˽ɽڽ֮ʬȥˣԼ׼鳤֮λ 
ҹܻ1Űᣬɵ˶Ѿ 
ش磬ϣڣʤϢѱˡѾǰδغСˣӵµı˵ 
ʲôͻȻʵ 
ڻ緢˶δʹĳصĽͱȽϸЦˣմϢɽڽ֮ɽ佫ɽ鳤֮λЦ 
 




29 ڷƣһ

       һЦ鵹ǸЦæ̣¹£ȴæ߱ɱձ˵Ĺ͸©а˼룬ߣ֪֪ɽΪʲôҪɱ磬ʦҰķɮѵ𣿡 үԭĿǰҲǺջʦйذɡ֮ǰϢɽɽڽ֮ദĺܺðҡͷش 
Ŷʦûпʲô˸һȤʵ 
һ˵ʦܣ 
ƾһ˿»аɣǼ书ģӦ֪϶кӡҪ鷳һˣҰɮһӵϣ治ǺöԸ˵öԸȴʼչŵ΢Ц 
үô죿Ͱ֮ĵĲˣʵ 
ʣ⣬˵ô죿 
үڶѾǵСζȴܣϾΧػϱƣǺǵİΧ֮УһСִ鷳ˡͣһ£˵ȥˣǳڻڽʱ̣ˮ㣬ɽأΣ 
Ҳд⣬ɽأϱͨƣ֮Χͻ߽⡣Ц 
ϱͨЩ⣬̶Ȼ㽫صˡԭүͲ֣뵾ǲѱ¼Ҳܿ 
˵ʲôôЩ˲ĵ 
ˣȥ֪ͨ׼ɽأΣûĻִСû£Ȼȥˣվ˵ 
үͰͬʱվ 
ڣңԭסںױԭУǨסشĽʱһ˻صԭϹ졣ˣǰԭɽׯʱûˣڳסڲԭЩ󷽱㡣 
һӴׯ԰һĽȺƷŰλɣһԺ䣬ҲľסءԽ׽˾ԽԺ䡣糾͵ĴŵʦǽԺ䣬ɽׯûˣҶʶˡ 
үүһˣŸżȲĽе 
ʲôڴ˴Сеģһϵǰ 
մձʥǻæ쾮Թص 
ɣ 
ǣǰȥǰˣ˾屲ߵˣҲĸֵܡ 
ʦǣ۾һֱæվߵǵǰ΢΢һ±ʦ 
ǵȻһЦˣĳɲʥĵʦˣ˴аݣɷĳ𣿡˵ҲһߵõһԣҲ֮ࡣҹ漫ϣⱲ˼ͬı񣬼屲񣬵ȻҲˣǾ֪ģ 
ǵʦʦ˵Ц𣿡ɻĵʦ˵æõλ£ƴǲֻýܡһߵв֮ɫ 
ҲһһǴкĴڣһ֣ʦˣüԴǣ˫ʣ֮ǰ˵ԼѲǵʦǲǷ飿ǲձʥôͻȻأ 
֪ɷǰش𣿡һԹµ 
󵨣ֱʦ֮ûнʥڹŴƾһһεˣȻŭʦ 
ʥ׿˵ȥʦ֮λʱ塣ȻǵʦӲðȻƺ£ֱ 
㣬ܺãЦǿѹеĻ˵˵ʥΪȥʦ֮λʦǷʲô 
ʦûзӲö֪ʥ֪ϢʥͽʥǰԼʥ⹫֮ͽйءʥɵʦйأԷȥʦȥʦ֮λʱ壬Ȳᣡдǵ 
ʲôʥͽʥǵʦΪһԼλֵܣҲһ̬Ҳ̫˳Ծˣ˵ãһʱҲϢ 
 



30 ڷƣ

       ģϵʵ ԾʵţǰʼûΪʦ 
֪ˣȥɣתǣûʣǱѵͷ֪Ϊ˰ɣ 
ʥķϳ书 
Ұ꣡ȻĻԳһЦ˵ţǵվû׼ü෿׼õĻϢһᣬ书ʹǰˣôһɻ۵ᱳʹģ 
෿ʦʲôˣЩᣬڵĻ֮ǰ緢ӳⷽٵĵʦڼ˭ϵأ޳ţʥһỹʦһģʦΪ𣿵ʦֻｫ壬ܿͻƵʦ֮λġ 
ûõģɲҪ˼Թŵ˼Ѳ£ǵλӸһĵ־ΰԶ󰡣̾˿Ƶĵ 
һ˵ߵǵǰͷʦˣһ·ͶǸϢһˣʦģǵͷ˳ǰҲ뿪 
һҵסõܣ˶ϡһഫ鷿ǰԺڵүүĵ֨һƿⲽ鷿£鷿Źϣүү 
ö˵ɣһǰƢ̬ԵúͰס 
ǣүүһߵ¡ 
㽫ʱүүϸ˵һ顣Щڳÿ˵̬ôһһ˵үү֪Ϸ£ѯʵ 
ǣүүǱ߻˵ͻȻٰ֪أȥǵʦ֮λϸϸ˵һ飬ʱڳ϶ΪϸµĹ۲Լڳ˵ļȡΪ˵̫ϸˣһָףգһ۾˵׼ȷĹ۲Բһ԰ӵеģʵһҲ԰ƢһҲһǶװġһ¾ѾʼװѾװ˼ʮ꣬ѾϰΪҪ¶źѡ 
ãܺãβϷ˿ˣʦǾȻȱȥ书ʥʥҲ֪˵ʲôˣôõһԱ󽫾ͱô׵ķϵˣΪѾ𣿡סĵͷѾֿ˻ֻˣҺǸصˡ 
үүΪʥô֪ͽµģľ书»ᱻЩʲô˿ĵĵ 
ҹʤ߳ˣ;Ҫڵġǵ䱾ڵĸˣǳʲô飬϶˴Ļ̾˿ 
үүҿɲôΪСʤһĺܣܳɹȻܺãûʲôɾֻҪʥץסʥע·㣬壬ܵˣ˵Ұķɮ˵ǿɼһߡ 
ʥ书жߣʶ뵱ɽׯʱҾͿ͸书ǳҲ֪ûн˵ȥձǰȥɽʥ 
үүûʥ书ձһлɱձѧʦ⣬ļֵܺŮҲޱȣ֪֪ģҲ֪һκʤյĺ࣬һǶ֣һֵģ£гһǰǱڰģһ˰֣Ҳ֪ʲôˡʥ߻һŮˣ˵֪֮ĻҪߡ̣Ҳ֪书Σ˲ۣ־ѧ书ܸߣƫƫ͸еаţϸĵ 
ձڽ죬ֵ˶ɽصĽȴľҰУһ֮̽ˡǴģҲṦҲ̫ˡֻĽʻÿǰ 
ʲôˣ 
ã 
Եȣŵ֮ɫһȻͷһæȥͨˡûãִҴҵܳԲ鳤²㣬˵ʮԻȥ㣬԰꣡ 
үô죿 
ȥЦЦصϺҹ̽ 
չһЦ뿪 



31 ڷƣ

       һɫ·ͣÿһǧңЩɮĹû̽鵽ʲôġ³ʩչĵÿڿھÿҵʱͣԼһңʾȻȥ뿪ǰһײͣ¾ӺҡͷһЦصϣʵүֻ˵ĺĶû ܲˣû־˵˰ܹоŸ֣£˶ҪߡҰ֪жķɮκǽԹЩ˴ʼǸ鷳취ҵҰһ򾡲С 
үǸô࣬ܶԸ𣿡ЩĵţƣֵĻᣡ 
һЦӦܶԸɣھս֮ǰ취ձڵȽСˣڻ鵹ͦ鷳ģر飬Ӫôʱ䣬˵ģһ˿ãٺ٣ 
𲻽⣺ү˵˭˭ôı£ܶԸء 
ʱ֪ˣȻȥɡҲ֪ɽصļƻеˣϣһ֮ڹ£ʱԽԽˣ 
ɽׯԺһȽ϶žԺ䣬ֻһԲεԺдõġʦǾǱϣúõϢ塣ĸ书ĸߵǰţκȥǣǿɳ룬ǽʦɹдġԺѵƻ𴦴ΨȴȻһƬǶһ˾Ժʯϣ˼ʲô⣬ֺڵʲô 
ʦˣþòˣôŪ⸱ģǲǷʲôˣһɳƵͻأǵ 
еĵܾˣһΪ㲻أ 
֪Ҫ֪֪˭˫ָڱ󣬾Ĵţһ˫ӥ۰Ϭ۾Ķϡ 
˭ҪؼѾˣֻҪû´£ˣҲָԼǰ֪ǧ֪꣬ء˫£У͸ż֪㡣ô˵ѵ볤˵ 
ʦ˹ȻǸˣҾͲˣϰվ˵վڱ˵ıҲԱ˵˵ڲ𣿡 
ҲǸȤˣ˵һǾվڱ˵ı˵һεѹаһǰû㣬Ȼ϶ѧһУϧѾˣվ˵ˡк¿żɽɣҲϲµˡ 
ʦ˵ε緢أͷ˰ɡʦˣȻû书ǺڣֻҪǸһʥĴ󲿷˻ԸߵİɡǺʥָǰ״̬ĵʦǵĺôˮˮ 
ڴȡ˫֣ĸƶЦüƣüƣһе㲻װǺָҺ˺𣿾ƾ˺ɱɣ 
ʦ˵ЦˣһûɵֵزֻҪʦ˴Ӧµ飬Ȼ͵ʦ̸ֻһǰ̽·ʯͷѡ 
ҴӦȥ˵ϻ˰ɣʦȲĵ 
ʦ˵뷨ڲ˰ɣôأʱһ΢ƿ˵Ķ䣬˴һһڡ 
һȫɫ£ϴߵ˳ǵǰĴһ£סһʦˣղŻģôһûأ 
ʦ̧ͷǰλ֣ҡͷЦǻû갡㳪ҵ̨û꣬´ɲԽһ̸ 
ô˵ղȷʵˣһΪԼأˣղʲô£ڵȥˣǶ̸Щʲôһ⣬ʵƲѡ 
ʲôʲôඣ𣿺ˣȻȥɣҲˣúȥˣһɷˣۡ˵תȥ 
ߣʦ̫˰ɣΪ̸𣡡һЦгһذףǴȥ 
ģȻңǸڲݴе˰һ䣬ˢĳԼĽǸҪɱʦļһɱȥʦһЦǵȥ 
ʲôˣȻҴɱʦˣ 
ʲôˣҹǵ£ 
ֵ¼¡սһ𡭡 
 



32 ڷƣģ

       ˵սɽׯӣǷ׷߸һ˼ƲĻͣƬ̣Աƿչ֮زز ҴҵſڣĸػӶſڣһ֮̽£Ǳ˵ѨһһӵڣһŽ˽⿪ѨѰ˼ŵѨ˵ַȴͷѵ˼Ӻ󣬽Ժ䣬ʦһаã 
һаãصǣôһڣˣذɣǴص 
˿ãʦſϢˣ˵˳Ժ䡣 
صŵļκʤռҲڼôǵջ񲻴һɵ 
ٺ٣ǵȻԳĻвɹ֮ɽǱˣǸδغʹĳȴĿڴκʤմ 
Чʻһʱڹɽأಿôˣ 
Ѿ⣬ֻдڣʤǧͶڻ硣ϴȥˣôһû˵Ӱǡκʤ˵¶һЦݣ޼ɵ˵ε̲סЦ 
㶺һˣһǲƤˣ밤ᰡ 
ûûƤٺ١Цϴ󲻱صκʤæĵЦϴȥˣû鰡˵˵ɣ 
аغһ飡ааһЦҰɮĵĶ࣡ʮǻؼң 
ؼңϴ󣬲ڰɣձкöûأձŮ˻û湻أϿķӦκʤǿҶˣѾʳ֪ζ 
ҪŮʮڸϿ棬Ҳ㱻Ůե˸ɣһ徻㡣ձɡ 
ʥôͻȻôŻȥǲǹڷʲôˡ 
ձԭûοڵľѾҪʧˡʮ֮Ұķɮɱţʱһˣʣ׵ʰĵ 
κʤպʵжٸҰɮ 
࣬žŸ 
ʲôŸģ֮ĸ֣۾˼ĿϴаͬʱԸٸ 
м֮Ҫһ㣬֮Ҫһ㣬ȻߵҲǺܶࡣҲ˵ֵĻӵ絶֮ܽǣϧû絶֮档֮壬ذɡЩĵ絶֮ԼϣǱõˡͬʱԸ˵ٺ٣ʱ򿴰ɣڿʼӿŲͬʱм֮ߣ֮ȥ壬Ҫһʱ֪Ϣ 
ϴ󣬿ڶʮ֮а취ʰڻ𣿡 
˰æ 
˭ 
ͻӶţǲڼܴӮһСģս𣿲֪ʮԪڻ磬ǿϲЦ 
ʮԪģϴֻҪԪҾܰȫôܻɣκʤ۷ĵ 
ø£̣һ£Լ鷿ȥӦһĽ졣 
ŮǲǳԴˣбүһģյߵߣһЦĵ 
ȥɣ̵⣬ûţ˵һ֡ 
ͻȻҽһˣߵˣˣˣ߽бת壬ʹӣȻ˶ڵϡ 
㡢ôҲǹģû°ɣĽ 
ߵˣ˵û°ʹˡ˹ɫƵĲ԰ף亹ֱ¡ 
ߵˣĽһ޴ӣҪҪҰ㿴ɣĲǹģ 
æͷððû˵꣬ĽķļһﰵˬѣһԵļ˱ӵϡ 
õûĽ˳ֵļؿڻȥûֻشּٵֵḮѨϵ£Ȼ֣صɳ£ɡ 
κʤռ˷ЦκʤոűĽе̫ˡ 
㣬㡭ģǻҽ⿪Ѩֱ 
˭⿪ѨǺҹȥߣúõĴһĽǳЦӯӯĿκʤյˣ 
ûκʤתͷȥЦѡ 
 



33 ڷƣ壩

       ޣʦǲıˣ ǵģѾ̽ˣûдĺ˼Ҫȡİ治һ׵飡 
һĵĹҲָһһϦܸıʲô̫ˣһ书˸ǿұ˵Ͼͷˣʥ½ܶɡεҲһæҪȻʵڲ֪ôˣѾձ޵ΪǼ顣ѾϲˣǸɷʲô鶼ɵĳƾʵѾûʲôԹ˼ĵطˡ 
Ҳ뷢ʵҲ㷢ǼʼںҹҹجξѰ˲ӦҲû취˵ˡ 
ͬ̾˿УͻȻ޵ֻµ绰ϲɫѾˣȥ̽һǣͶǵĻµͬʱȴʥ֣ںڵ֮ʥȻ취Ը˼Ｏšҡң 
Ϊʲôʥ˼Ｏͬʱأ 
˼Ｏ־ͻңͬʱʥľղʮ֮һûնԸ˼Ｏżҡ 
ͷҲǣȥźڵϵ飡˵Ҵҵ뿪 
̴ӷ󲻾ã뿪ǰ˳һСʱһҿǰͣ¡³־ֱ򿿴һλȥѾһǰһȣûȹæӭӣþûˣ㾫ʤ 
ϰ壬ľҲ 
쳿ָǰһλ֪λǣ 
𣡡ҲûϸȥܣֻǱһ֡ϰ壬Ŵ鷳㻹ǲ˼Ҫдʱ治֪ôźã 
˵ЦˣǺϵݻ֪Ӵ˴ʲôҪһ鲻ͼһ˰ɡ 
ЦЦмҹ˾ȥ漰ܴ󣬶ֻܼ֣ܹඣ 
쳿һӱȤʵʲôʹģ 
ʣϰڻĿΪǿأֻһ㣡 
飬ڻ磿߻ȥɣǰ鵹Сʵĺܿ졣ڻ磬ǲۣǶ˽⻹Ǻôӵйأ 
ù˾һԹ˾ʵӦòΪѰɣǮҪǶʱɣ 
θڻ˵ʵǻİ첻ˣձСңǿǲһ֧ȥֱײձǻûսϰҼʹɺ󣬽ıжѣû̸ȥıҪҴǿ϶Ӧġ쳿ܵ˵ֽŵӵûһĻǵ԰æӣ˵ʵɣʵʵֻʱϵ⡣αҪһʱ嶯ء 
ĬȻ̾һͷȻϰѴҲǿˣֻԼˣϰ֮ܲڰǸ㵽һ嵥 
쳿СĽӹչһһӣǺܻ׼ձû⣡ 
ɽظ**ף嵥н˵ϵ룬֮ǮȻ뿨ڣ˵뿪쳿ؿ뿪󣬽嵥붵ϵĿȣ૵ȣ̫˷ˣһٶԪһ 
صϸ״˸绰ףڿʼҪӿƽٶȣǱ¶һҲûϵ 
ǣʥ¸ո¸ɽԡ᪸أڻ罫ǧҶأ˵ûʲôֽš 
ãúܺãϷԳҰصĹһøǡ³Ұغ֮ڽлģСĵ㣬Ҫˣ 
ʥģ 
ҵ绰ָ˸绰ɽصĸȫҰأ˵׵£ҲʶԼ˴Լˣ 
رɣ 
ǧҶأڻܲչеѩڳءϲ᳤Сأ᳤αչЧΣ˳ϲ 
֣һϢαչʱ̣㽫͸ˣ֮ǰûյѾȫǰҺڵҼֱ֮𣡶ѩĹҲ٣ǰԸɽ䶼ЩѣڶԸ֮Ӧô´ˣ 
 



34 ڷƣ

       御׼ǱĻŵˣ̶̵ļʱ䣬ȻɾͣѵĿһ𣿡᳤չصЩձڵ˷츲صı仯ᱻˣȫ֣֮δʹĳֻصϣ鳤ٶλɽΣǵĴĳأпܻͻȻǣҪһǣ֮˺֣ܶĿǻ᳤Щ󲿷Ұķɮ жˣüͷһ壬ճؾ˲õϢЩƣԭһϸµͷһʱʧӰ 
ҡͷǺȷˣ᳤ڵʵԶԸҰɮҡ 
֮ĿԶԸĸɣټһ϶ܣѩֻܶԸһüͷĸˡ 
Ǹô죿嵣ǵĵٲ취ǽܱ 
ֻˣʦԸǾʹ´ˣȻ˳񲻽Դϲ뵽ó绰ʦ˸绰 
µ绰Ȳʵ᳤ôûдӦ 
ʦ˵ҪȷǵϢݣʲô£߶ѾüëˣȴǵϢ治֪νƿڴ 
ڣͥϣʦŶˣʥﻹʦ΢Եĺ棬Ȼ 
ʦ˼أձô׶ԸҰɮҪԸҰɮȻǺսѱҰɮսʱ侮ʯص˼ֵ˵ڶѾúãһʥﻹ׾ٵ飬ʥ͵ȥ˫֣ʱԸ׵Ķˣ 
Ϊôʥ𣿲ҪǱϣΪǸͲ˽ˣʦȻһЦңβ壬͸һУֻҪǶֹȥǱӦò⣬ձǽʱ򣬵ع͵󺣣 
ʦΪǲô֣Ҳʥʦǲǳ־Լ簡鲻õĵ 
ʦȰֻʵʵ˵ˣźܿܿˡ֮ձҪȥģǾ̣ڵǿԽȥ 
ðɣȥձ鷳ʦһ£˳ҲȥձѡЩˣȥϢһᣡ 
ʦ뿪ıӰҡҡͷҲȥڵˡ 
ɽׯԺǸٴι٣վǵ󣬿ϲվڱ˵ı˵ˡʦˣһΣԸԸǺ˼ʱ䲢ˣϣٻشң 
ƽʱĶŵĵʦǣͻȻƿڴĺøûʲôҲģǰξ͸˵װˣȥϴΪ˵ϻģҪү˵ү˵Ļ 
㡢㡭ĿɿڴĿǣ뿴ĸûʲô 
ʲô㣡û𣡡ʦʯϵһˮͷȸɣƽ顣ؿڣʱˬ˵ɣҪôĳӦô 
ϲɫһʦǴӦǺˣܺãڻʱ򣬵ʱԻ֪ͨʦˡ˵һûҹС 
򲻴ĵ˻仰Ļ϶Ծѣһô֪书أѵȥ书ǻλ 
糿ȴɸоЩ⣬һͰţԼͷ󺹣ǼֻȴȻ˯ʡֻóɤӺţҰɮһйȻЧû೤ʱ䣬ĸһӵ 
ϴأأκʤһСĵĿ⣬ֿտҲ֪ˣˣȥſ 
ӽ쿪ʼÿ˶չ䣬ڶʱھ书һǴͨζǵ书ڶʱһ̨ף 
ллʥ˴ϲͬĵ 
ֹʤգЩú䣬ȶʮ֮Լ󣬷ȥ书ٺ٣ǿŰ죡רĵĿԼָˣЦ 
 



35 ڷƣ壩

       ڵ˵ͨһ˵أֱǳԷһɣڼӼ֡ΪĵӣʽѾﵽһľ磬ûͨظκʤҲ£ڵɾ;֮ϡڴͨζʵͻͽΪ׽޺ȭ׽֮е书ǿӦȻκʤպ֡ ӵվڴҶѾͨζ书սǧϣЩﲻҪܸ飬ȫԼ书ʱ̣߶ٵǲˣԴӦ÷ʽúϡʮԼս֮ٽձ͹ڶѾͻʥǼ˶վڷͷ˼ϣǲҺȵģʹɣ 
̾һŮûˣֻÿϴɻˣ 
㻹ܴɻ𣬿㻹ַιУаЦš 
ãϴ鲻ʤ߰ɡȥѪսκʤϲæϡֺ޲ԼԼƣûµĺ 
ڣɽׯһҹ֮䣬ʦʧȥټһɽׯƣȻһ޴Ѿȥ书ܳȥ⴫ϾԻЦӵϢ󣬽ɽׯ˸׳죬ʼûǵϢе˿ŭˣ¼ʮһŭ൱ءʮûɽׯɱֽ߸ɱۣǺɽׯΪУ൱Եһ 
磬ȱ˵ʦֻǳȥߣͻɱǲµ̫ˣСȰ 
һʵĶԴչϱһչãˣҿ˳йŻ᲻˿ʥͽʥͽɽׯȥŻҿɱµ̫ˣһֹ֣˵ȥһįˡ 
ЩǵıӰǱ߹һ˿ԾЦһ󣬱ת뿪ŵʦǵʧ٣ƺˣйϷļڵͷƼϺЩʲô 
Щʥʵ쵼һ㶼ţһʤȯյ̬ʢö¥ǰʤİ칫ңڳʱ칫ҡֵںȾ졣ںڵԽԽˣϷڵĿԸʥǲ֣ӮȡһЩ룬ǷʱҲиװЩǳʲôƵġ 
磬ҵģڻʱϴڣʥһɢɳ˭ҲңƵ˵ĹȥؼѪսúͽãλҺģĿǰ״ȥӭǱذɡȰڣ⼸춼취ģϧͷ½˿۾Ƶ̾˿еĺһڸɾ 
ȥţʥİڡվſڣӵ߱ϷڰϴϺܲۼ֪Щʲô⣬ʦʮλСʱǰǰձйڵϵĸɣҪ˺ɱۣǺΪУǵϣ 
ӹеϣûʲô£ȥɣ뿪صԼλ£ֽݸ 
ӹֽҲ˺Ƭĵô簡ΪΣ 
˶һ˲֪һʼǸ壬ʵ˵ãοΪһɵһءο֪ĵļңνɮ濴𣿡 
Ц磬ʥڲȨǲʲôھϰˣڵϵЩ鲢ϵô򵥡ϴȥձʥصҵļϣҾҪһ˿ȥã 
Ϣ׼ô 
ҳȥһˣټеܲδ顣Ҳ̫רˣʱǾͶȰȰúѪսõλԴΪء 
İɣʵڲоͻ˰ɣ˻ʲôڵ;Ӳ࣬ϴ˵ĻʥּҸԼһ׻ôɽߵĵˣҪȥ 
ĻشţȥѵؿϴѪҲòСĵ㣡 



36 ڷƣ

       ֣ʱԽԽˣ׼ǰʼжԴӸңһɿ˴һӣͷжֻҪɹ;һ˳ʧҲ컹һλᣡ ȷûʲô©ĵطһСģõļƻҪˣһΣգҪԵĲһͨˣ 
İɣѾùüˣӦû©˺£㻹ӵԴ𣿲һһ㵣ĵ£Ѿڻң֪ˣǰһӦȱߣֻԼ̫̰ˣһ򾡡 
ձǸ˻ûϵҪҪϰһ 
Уڸ֪ǲǰȫѾ绰ȥͶ𣿡 
ҲǣֻҪĵĵȥˣ 
ȶõģѾȵĲͷˣȫ淢֮ڳϦ֮顣 
ǸҪҪԷˣʲôôصģҪ̨ 
裬˭˵ˣֻڳ 
ӹһЦת̨ȥ̨һɫŮƾƵ̾˿Ҳת뿪̨ 
ԼʮӺÿ˸ڵţһʮķţһʵסƽʱû 
ʲô飬Ϸ޵֮ҲûбˣҵŮżһΣǸ˻شɻĿ죬֪Լʲô 
첻ֱ̨ۺȻ򣬾Ȼ̨Щ𣿺ƯһЦ 
ǰǷ˿ᰮûʱ̨˼軨⼸ǰŮ͹ģƷ˱ǣ 
ŶԲˣл˼С͵ԽʱС͵ֵףҪغŴ˵뿪ÿڵţſ˺ȥ 
ֳǲˣҸڶû⣬ǴұߵǼƮģ̨˺ö໨м 
Ŷ鷳ˣȻȥɡ뿪ǶԸٶ̨ӣ̫ˣϰ߲ð 
û취ϰ֣Ҳ˵ԵĲͨˣԲòСĽĬȻķǡ 
˴ʢãֱڲŻصң磬ܾЩԾļſڣͻȻ 
㶼оʲôĻ϶ඣɴתߣȥ㳡ɣ˱˵ߣžԺĹ㳡ȥߵķ֣ǧϾȻţһǸŮ˶Ϥ֪ġ 
ôоΪʲôôң֪Ĵǧߵ˵ǰչһЦ 
֪ģʲôʱİôҲ֪ͨһȥӭֵĵ 
һһֱﰡûȥ 
ûϴȥձ𣿿Կһϴߵİ 
ֻ˶Ŀѣˣܲվ˵ɣ˵ұȥ޿κεĸЩʲôֻͷˮͷԡ 
ұ鷿һų˼޾£֪˽ͷ˵ɣ 
˾ˣҸղŸ˵Ѿź𣿡֪ºʵ 
شѾû⣬ǱҲûʲô취ˣ 
ֻǱûϵͺãǱѪԲԳûʲô⣬֮ǰѾźˡ 
֪ģ˵ЩʲôôúܺͿ 
򵥵˵ɣǻʥڼ飬֪ĸյõһϢѵغͱطٵĽ͵ 
ڼ飬ʲôˣһͣʵ 
ڻȷ֪ˣ価ѾǲԸ˵˸дʡ⼸쵹ǿ֪Ѿͷ춫ܵġ 
Ǻǣ֪Ĳ࣬ſأ֪ü 
ʲôģͬʱʵ 
ϸϻѵءֽţⶫӲԷַȥȻѾתˣﻹЩҪҪǷȥ֪ģȫӦҪɣǽ˵ϣɽ 



37 ڷƣߣ

       ո峿ĽԵ壬Ҳ泩ʮľ˺峿ļž̶ľøմ˯оѵľ׷ڲ²⵽׳ʲô顣ԶԶĸһ600 ƶߣһȺ¾ĵ´ȻǶʮϤһĿʯʨſڣǰƾɵⴱĺԺȻȻһ£ԵļϵơʲôˣһƶסŵͻȻȺµǰʵ 
ϴģǰԼûгһ´ǰˣ͵ 
ûʲôûʲôⰡŶˣѵôûˣ濴ǴôʾȻǰ˹ҡҡͷ߿ 
סô֪ôǲ 
ǰ֮ǰģʱȥʱͣˡҾ¸ڡû˵꣬ǸͻȻһ˽ӣһǹĸʵ㣬Ǿ죬ϴǽ棡 
˲мĵͬ־Цˣ㻹ɣĻһ䣬ͻȻһĽŲһӶƶߵľסƶӿĿȺ£ͺ˪һΧеıǸżƤ񡣹ּƿƳκԵǧҪóǹʱ䣬Ⱥ㣬ԷѾ׼ 
ղǹλƶıĵǹȻ§˵ļ򣬹Цţ˽ȴĵҪ͵ùԹԵĸǺ 
ʱһҵľԶǸƶĵ˸ƣΧܵƶһ˸⡣κƵĿɿڴЩ˺ѵأжһ¡ʮХ侯ⴱĺԺΧˮйͨйֳָߵκƵǰʵʲôû 
֣ղǸսӽһȺƶܳΧģһľ壬Īܹˡκʵ 
˭ֳָǸƶʵ 
Ǽμɣ˵ԼԱǿ£Эǵ飡κƽţ֣춯ôôûһ˳᲻ͨȫˣ 
ᣬǵѾĺΨһĽڡֳܿ϶Ļش׼ͻ棡 
ǣ֣κӦתȺؾԱԼҲؾӵȫװӽ´ܳɹץЩˣɻƷԼԲڿƳλϴ೤ʱˡߴ·Աһһ֣ĺԺſڳȥһЩ׼ǽϽȥ 
ǸʲôͻȻһ𣬽һʱһ˳ھ⣬ͷ 
ʲôˣֳһƣκǼִȻߵĵطͣ£ʵǱֵģڻƶضѵ㣬ʲôˣ 
ƶضѵ㣿һЦĸֻǹ˾һأƶضǴϢ 
ʲô˾ֳ´ʵ 
ʢἯţҵƬɻƶضѵ㣬ǵ취ָǹ˾ӻͳһƬݸһ졣 
Ǿ콫ƬֳϺĶֹ֣ʢἯܲӢһұȽҵ 
ֳͷƬ󣬼ֵĵԲžǽӵ߱ƶѵ㣬ǲģֻǵ˲֪ 
æˣûˣԴǽȥ鿴ɣʡ鷳мĵ˫֣һѲӣ򸱾ֳͷʾû⡣ĺԺȥƿţκƿŸֳֳͷһָĺԺ 
ԼһСʱңκƵ˴򸱾ֳ֣ǲˣĻأûаƹĺۼ 
ˣֳ۾ǺġܵģôûأӦеİš 
ǵģ֣κƾʧҲ˵ѡ 
ôѾˣλ𣿡ĺԺε飬ϣֳͬ־ýʱҪʵش𣬹 
 



38 ڷƣˣ

       й־ֳҴżٵ侯ѵس־Ҫڰѵءڰ̫רҵˣͻᣬҾͺⶫ ֳٹӾҪĿĵˣԽﴫµҵֱѪڲѣѾʮ꣬ɾɡ 
ֳǰ״Ǹղˣܼ٣ʲô˼Ƶġ 
ʲô״˵㣡ҵ£Բ²⣬ѵʲô𡣡С⣬û飿ͻȻоͣ 
ֳǳӱˣһȺʿסǵĳҪ³ܼ飡ֳڸô죿С⼱ٵʵ 
ʿҵٴҵôʿأ᲻Ǽٵģһûͷ֪ôźãС⣬Էûгʾ֤ 
ʾˣһζҲûôСĻû˵꣬ͣˣһԽﴫһİǲ쵼λͬ־ǰ¹ʣԼ𣡡 
û취˼һ˵ֵزˣ˵ʲôȥһͷڹˡǣ˶³ǰȥ 
һǰվڱľжǹæǰλͬ־ǱֵľֳңҪͨ˴ǰвˡλͬ־ĸӵģ 
Ǿܣ޿ɷ档ǰصأκγͨ棬·Уһʿҵ֤֮ޱĵ 
ʲôʲôʱһصأô֪һɵĿǰ 
Բ޿ɷ棬ͬ־УǸ˵ûء 
ѵǸʥѵس˾ѵأһô˼뷨Ȼ뷨ȥЩʵʣľ˾Ǳĸ߲㣬ʲôܵءֻæߵһ߽ӵ绰绰Ǹֳģ绰׶ԷѾԼǰͷһ֣ϳͷ뿪 
ɽϣͺڰʤӭ˵жһ߱Զղŷһһ˵۵סһڵŵĳʲô˿ûУǲڰʤʵ 
ȻûϵԼƺ룬һԿ϶Ǳ600ܿ϶ĵҲһ600ǰͷӣϺпܾ 
ȻȻڼ飿˫ã˫һսȭͷһɿȥǲڼ飡ͻȻ 
վסȥͻ𣿡ǰĵ 
ÿȥ񷢷ƵģײȥùһˤڵءѸٵٴȥٴˤһʮΣˤıףðǣſڵϴڴڵĴƽΪʲôҪǣΪʲô 
ʱԼȥɣҲ֪߶ҲүҲ֪Ĵ𰸣˵վͺڰʤһ뿪ķԶɽͷ 
ձӵ֪ĵĵ绰ˣһ̱ɳϡлɣѾȷеϢ󣬻ЩܽܡϾǴС浽ֵܡѣԼΪұ۵ĽӰˣȻᱳԼɣЩɡ 
ϴôκʤյ˿һ겻ӣĽе޷Ӧ 
᲻߻ħˣֲ² 
ϴ߻ħκʤɻѣ书ô߻ħأǲǷʲô飿 
վһۣ뿪˿ԼȥߵͷڴϣƵ̾˿۾Сʱһ龰ӪЭ飬һڵһ˵顣ȴѱˣԼֵܣǳʥ 
㿴ң㣬Ҳ֪׷ʲô顣ȥˣͻȻתſյĴʵ 
ڻʲô椰ϴ󶼰ģֻʣһˣ취ϴҪκʤպݺݵĵ֣ 
˭ˣʲô𣿡ӿʵ 



39 ڷƣţ

       ϴˣڰģֻʣһˣʲôҪϴ󣬸˵ɣҿһʱҲܴʲô飬ٺ٣κʤŰµ үˣɵõɴ۾֪ĿκʤգͻȻĵôأʦʮȥˡүֳ£ôء 
ݣﹴһˣĻ㣡κʤմô죬Ҳ֪ϴʲô̼ͻȻ겻ģ 
ȥϴɣпõأֽ 
ˣ˵ĻҶˡǱߣһ춯ϱңԻᴦҾҡӶ¥Ҵƽ͵¥µļ㿴ңҿ㡣 
ڣҹԢɳϣﲻ֪ЩʲôһһݱֽĲɵķšô£ⶨļƻôȫй¶ȥˣʹжʧˣ᲻Ǿڼ飿 
ܣ͵ǵ̸óڴ۾СϸĨţȻԳһЦ 
˵ĸ𣿡 
иŮ㣬֪ģ书ǿӦþڸڰɡѾСģĵŮ˸ǣƵ̾˿ 
Ѿ¶ˣпܷǸܽӵ£ô죡ҽüͷеıֽ 
Ϳʼ÷ˣ˲֪ɡҪȻҲһҹ֮䳷ѵ㣬Ҳᰵ֪ķҡŸոտʼ׼Ҳӳձһ֡ԵľһʥһɢɳȻܿСŵһЦе龡Ƶġ֣ȥ˯ɣһҪȥһˣҪ²һ¡˵վֲڿ㶵ߡţ㿴һ˫Ѫɫɵ۾Ա߻˫żε۾ 
ʲô££ѸٵĿţȻʵ 
㵽飬£һŭ죬ҲѪɫŭˣ̬׵ĽŭһֻĹţ 
ǲǵģʼʵ 
Ϊÿ˶޳𣿡ҡͷɳƵĵҽۿžѵضȥġҪңȥġ 
Ҫң̫ˣҪϢһ£úϢɡ˵ͻȻײȥ书ƽƽ˱һӾͷŵڵأ˻˯ѨκʤպڵĻһеȣΪ书ôڵ书õһͿϽϰַԸ˼뿪˹Ԣ 
Ի;Ƶ꣬뿭ĴƵ꣬ųǼܡ³ң뿪ԢſڣɽׯʧȥټĵʦҲȻ⣬ʮˣšݯաɡȵȡ 
λˣǲ˼ֹţЦЦλ¡ղֵܣ鷳΢˵㡣 
ôǣ΢һüʵɱˣ 
㲻ʣ˻ôôǵʱ֪ˣ˵ţĹһõĵô˻û룿 
Щ˲󷽱Ծ͡ݯս͵ 
ǡһЦڽжʧܶգһ֣֪Ĳûȥձ˹ڡҴ㽫ежǰУжȡ˵ͻȻͣסһ˭ͻȻƮڿһ˫ſɨȥ 
һӱ˫ƺƬһˡɻĿɸ˵ȴֹˡſڣĵ֪ģɡϵӲҵıӡ 
ǾץҰȫȻ֪ĵڻĴصţǴĴġ 
ҪװŪˣҲˡͻȻȵѲҲɱҲɣ 
Ǽǳ裬˵Ķ·һȻҲ㣡֪Ʈٶ 
һЦͻȻ𣬴򴰿ڣķ顭 
 



40 ڷƣʮ

       һ˵Ĵ⣬紵ͷһ壬Ȼˣղվĵطĵϲöλεһ亹͵͵ٴ ƾҲץң֪һڳſڣ߻ͺڰʤˡΪʲôҪһλᣬúûش𣬻ԷŹһ֪Ŀʵ 
ûбѣΪ벻˸ҵѾˣѡѡ鲻ҪɣͬıҲҪҴڱ˵ɣԼѰң˵꣬ӰһƮһ׶࣬һϰɣ 
˵꣬һΣɽϣڰʤɱȥû֪ģѡ˺ڰʤ 
ɽڰʤһƮˣ˫һöԼһ־ʩչһ£Ȼ书ǿǺ͸ֶսľȴϲǰʧȥڰʤӰʱֽҲһ¡ڰʤôϷŹһ֣һѰ 
һߣɡɱ֪ģݯպɱȥʦȻǰһУȫȻ£ߵڣŴĴ֣Ƶ̾˿ 
һӱæңòɽɾİǻһöֱϣʱоֱһ顣һжڹսˣ߲Ծæ˶Ϻڰʤ 
ʱͨһĽŲֻǸһ棬´μ֮ʱߣ֪һ˫ǰӳһɱ˱ˣԼĴƮȥʦվһԣλ²û֡ŮҲԱƿ֣ڳ˴⣬ʧڵҹĻС 
ʧڴˣ޿κε̾˿ߵߣֵѨ£Լ˹ƶⲻʲôԵĶҩӦûʲô⡣ 
ЩҴҸıֳѾûʲô飬ʰֳ뿪ˡһҲ붨ֻɫԵĲ԰һЩصλºĴ˵Ҷɣôһ֣Ҫ췢УȻ˾ѳɹˡ˵⣬ͣһ£΢΢˿š˻ȥжԱɺ׼ຣѪսáݯжɺãá׻д㡣ססԼҪһʥһ 
ǰȥ취壬ץӸãлв֪ˣݶĵߵЦ֮ԽԽŨʦˣʥͽˣĺ֮ӦܿƵ֮һɣرǶػȫõҵ㣬֮һȴǱҪġ׼Ӧ˼Ｏţֻʱ䣬һҪסľǲǳʤ˵뿪˶³ҡ 
֪˳˻Ի;Ƶǰÿڣշɺ޽æ˽ȥʥôշɲ֪±ʵ 
ЩӣǺܿͻᷢҪСĵ㣬ʱӦս׼֪̾˿УûѪսáúͰ׻õ֪ǻûбѻԭЩͰ׻ˣͺڰʤԴʮӰɱͷǱͺӱأˡ޽磬ʥ˼Ｏŵĸ߲Աһȥһ£ûл 
ȵȣأȸͻȻĳ֪ĵô񰡣ҲʥһԱˣ 
ʲôʱʥģô֪֪ɻĿ 
ȸͷԵõĵʥȸȸߣ 
Ŷҽһ񣡡֪ǳЦһ 
ȸϲԽʵʲô? 
ϻȥ˯֪ĵĻһ˵꣬ǰѾʧȥӰݸһЦǱǰһͺڰʤҲ뿪ȸ죬ÿڣĵ㲻ҲԼߣϰָһЩɱ֣ɱǸҲ֪ȸ 
֪ĻصԺʹżҺң֪˶ûлȥѵѯʣԼֵĻصұ 
֪ģôƲֵģǲǷʲô飿ĵʵ 
ûʲô֪ǿһЦ 



41 ڷƣʮһ

       㲻ǣǲѾˣʵ ֪ĲŽǵͷ죬ڷˣȱ͵ƻж顣ϣټһڻԻʹƵôԸ飬ˡһεıҪˣһм飬˲֪ȥˣڻӰ 
̫ɶˣҪѩͻȻվ˪Ľе 
ˣٽҲûã취ô֪ĶȹǰѹذɣͷУСӲҪɱģӰүĹ۸У 
ѩһɳϣǵ˵ϲԼɱأ仰˽ɣ 
֪ģҪҪȰ㣬˾Ҳûʲô飬þûʥˣе￴֪ʵ 
ˣСĵ㣬ǲŹ˼ＯŵġȻ޽ٽ˼ＯŵĺԱʼ̫С˵㡣֪ĵǵĵ 
Ǹ֪һЦǲ㵣ģԱ֪ˣ 
ǾͺãȥҾ˾飬ţ֪ĺ˴кȥ鷿 
֪ģڵʲôüչģ֪£ʵ 
˲ˣ֪ǲȥҹ˲ 
ȥҹĻǵ书Ķ֣һüͷץסǵĻпӿвүӺңһǾ͸ˡУҲҪȥһˡǲƽǼҲϧ͵һվĵ 
Ļ֪һ£˾ˣôأôǸ˿ɳ֮𣿻֪ȥһǼҰɣƾ书סҵġ 
ȥˣһͻأſڣŵ֪һһ֮һ㶣̶ϲѡ塭 
ݳҲϲѡվſڵͷݳˡ֪ģ罫ӽôһͶаУ´βҪ壬о˾Ŷ׶ˣݳߵ֪ԣȤ 
塭ߣˣ֪Ķ½ţ 
Ӵңҿζȹǰһأݳߵһ£Сӣſڸ𣬺簡ԣ˼ͷ鷿 
ݳʲôʱģо˲١ 
óһʱˣСϴλعʱҾѾˡһǸģľļС͵͵Ǽ˳󿴿û뵽ǾȻ˼һзŵ湻ܵģˣֻͻඣҪȻÿҪඣݳ˵۾֪ġ 
ԭһֱΪδѰ 
û˵꣬ݳɴˣΪֹһûʲô飬һжԼڳﻮšһֱڳɳҳɳĺܿ죬ҶЩĿɿڴҪΪ裬ģʵһжС̫ʧˣСӵĶ֡ˣǿҲϧ 
˵ܻ֣ǲΪӣʧ˶ӣô˵ҿ˾Цѡ 
Ҳ̫˰ɣưɣѾ֮ˡ컹ҪȥձͲˣԼŰɣ˵ţеĵ 
ʲôճҪȥձѾˣҪ﷭˴ƿڴ˵ףûٵȥһ֡ 
ձľƱҪյĶ࣬ҰʮɮʦʮֵձټͻȻӿļܸ֡ٲȥ㲻Сӱһ 
ô֣֪ĺûʧɫ޲һԳ򣬷ɵߣ壬㻹ǸϿȥձɣ֪ĺ;˾ڣӦûʲô⣡ 
֪ģҰ⿪ϵķӡܷӰٷ֮ٵʵˣٿعڵľƴ´ࡣݳת˵СӣҪ˼ƴҪӡٱץߣûˣ⼸ҺúõĴھԺָ㼸书ҲеԱ 
 



42 ڷƣʮ

       ձѾһһҹûû˯ڴϣƣڲȥ֧ͷǰһֱĽ޾ɵڴϣҲһһҹδۡ¥£ĸ˳üչΧһ𣬡ķʲô˲õˣȻϴҲᶯģܼꤣһݾµǰκʤղûٵθڡ УܲˣһҪϴʸףиͬͬȥϴ˵һֵʹ࣬Ҳùּᶨվ 
лСӣӣſڣ˵˵Ķ䣬ޱȡ 
˭Ĳͷˡκʤսеһ㶣ɵĿˣղŵﴫģǲ溰 
ǴӱſڴģûںУƽʱ˵һش֣ģôͻȻôߵĸ֣˰ɣ 
¥ϣ𼱴ҴҵĴ¥£ֱ˿ſڡվſڵǴӹڸݳϲͻأڱǰĸо˳ԾıظˡֵԼԾˣŵľȻǸɫŮӣһǸ书൱ߵľɫŮӡС޸ǳȻҵɫ˿ѷ֪ĵŮӡף϶ĸϲļһù 
ү岻˵Ϊӭ㣡΢΢һ 
үүģС̫ˣ֪ѾͷڹۻģȴܣȥǵúúýѵһٲɣݳȻݺݵģȴֿ˻ֱ̾ԼԼһΡ𵽴Ϊֹ㲻ǰ˵ʲôݣֻĬĬǰͷ· 
壡κʤպ˼ݳͬĺ 
ͦԵģûǣǽеҲûáݳ˱ĵǱСöˣȻѾͨζͷת˵Ǿˣͷӣܸ˼λ 
ã 
ͷӣôпյ氡֪ʲôʱȻѾɳϣݳҲûôٴγһ 
СӣǿǲʲôݳĶ¡ 
ͷӣҲҶʮ꣬û֪񹦰ɡŪôأǲʲôɸ˵ܰ 
ô֪书ݳÿɷһЦ 
㲻øղд̫Ѱ𣿡 
ŶΪܿ͸ҵ书أʹˣһЩ⣬ҾȻ͸Ϊѵһ𣿡ݳЩɻ󲻽⣬һĲ԰ף񲻼õӣǲΪԭЩҪһЩǻģܣΪ֪أ 
Ȼ˶ܲһ£һô꣬սô꣬ԸЩѾڵĻĻƵ̾˿ڵľƻûʧذɣ 
ЩصԼӵұģ֮ȴ֪ѾͷڹڶѹͲ»ȥ֮һ𣿡 
Ǳһ̫ҲɰҲֻƿˣձߵϴ磬ȻϵĽãȻĵ 
ΪʲôýݳͻȻһĪ⡣ 
Щ鲻һд𰸵ġͺΪʲôΪҵͷһааһЦԶˣ̣ȥ׼ˣ 
ϴǲѱˣκʤչʵʵ 
ûȥĵͷκʤĬȻͻȻޣΪʲôΪʲôҪǣʲôԲģΪʲôءԽԽģứֱ£һʱĬЩѹ֡ 
ڣЩƣԭвżҺҵģǱĪľˣϰ֣˵ȻʹúõһƻˡҲһϢǾսúȸ켺Ѿ׼ƾһȸҪԸãǲܵģ׼˫¡ˣҲûҪźݯϷҪȺӱ׻úõϢֻҪطɹˣôʥҲԼһЦνСǾӣ޶ɷҪɹԾҪֶΡڸտʼ˱ʱЩ飬ڵѾϲָоȨյĸоʵܳ㣡 
 



43 ڷƣʮ

       һʢãƿ칫ҵţźݯˣæӭΪʲô飿 ֪ô£ӱطȻûϢѾȲˣʱϵԽǾԽղŵõɵϢ˵ȻɹΪǸʥģܶ˶ˣɱ˼ˣѹȥΪսжࡣ½ƾȫѪսãˣ׼ຣľ֣Ⱦɨ֮Ǿֲ 
ⲻ̫ðɣҪʹþǻʲôڽأϷԵ 
㣿йڵ֮˭ǰ˵ġǿΪ磬Ҳǿƶ硣ĵˣö˵ˣڸϻȥʮຣж֮ϳ֣ݯգȸãȫʹʧҲν 
ǣŰҡҡͷݯһ뿪˰칫ҡ 
ÿڣǸһƬ֮ɫ죬ٶˣЩʥʸ־ĺӡɣյ£һҲ 
ҪҼסһ㣬֧쵼ңɣǸˣˡǰԱ쳤Цǧ˴ͷ̶Цܵ⣬Ϊ¶Ѿɱˣһ뵽Լĺͣʱ 
ɣ֪֪ʥԼԼ˵ĻͻȻֳһ 
ֹͣЦѭԴصķȥһվȺǰͨİڣԼɣºȥߵǰҵȻǵʥԼĶģϧҲбӦһ˵Էľ͵Ƿһƨඣһ⣬ٴ쳤ЦЦδЪһذס 
ɣһ£ǾԱʥ˶ⲻһջһʵƵĿһ۵ϵɡֳ˱ͻı仯Ĵֲˡ 
㾹ȻɱҸϣɱˣɵ㲻ԥȺгɱˡһߵҲˣȫɱɵ 
Ǹɵ书ҪԲһ㣬ǾҲǸĸ֣Ǵ˿ȴ߲Уͬڸ±һ㡢㡢ʲôû˵꣬ȵʱɵһٶҲĲˡ 
ס֣ͳͳס֣ͻȻȵ˶ͣ˴ӻͳһڵƣǰ 
ƣȺͻȻе 
Ǵƣϱ٣Ϊλ¹򣡡˺ȵ 
Ӽϣֳ˶ɵҲҲ 
ʹִĵӡɷʥ֮ãȴ֮⣬Ӻʥ๼ߣԲãһ̣Ļ䣬ֳЩɵٵޡ 
ܺãӽʼݴְ֮֮ԭغ˭̤ຣʡ벽ɱ⣻Ϣй©ȥɱ⣡ʹ˵ת뿪ҵֳѪȵζһÿϡ 
ձ˳Թˣɫࡣκʤ˵ͷȴ泩ʲôؿƵģıѣһʱ׶ĵʹġ 
뿪ݳ̾˿ôϲܵĸֵģǰٷ֮ʮǵİɣ 
ȥӻ˰ɣҲ֪ûУûԷˣȻĵ̵ñͷӻߡ 
ʲôˣݳý̵ϸߵĽţʵ 
ԼȥĺûһķƲ졣ݳû취ֻĴȥǰʤˡ 
û೤ʱ䣬ݳصһҡͷͷӣҡͷʲô˼ûУ 
ˣûˣҡͷ 
ôûأ 
ѵȥѧﰡ˵ɣô£ôΪʲôϲܡ˵ŶȻпôĶ֪ 
ô£ҲԸˣ 
ܲ书Ҹ˷ʤĶȻܣһҵأ 
 



43 ڷƣʮ

       һʢãƿ칫ҵţźݯˣæӭΪʲô飿 ֪ô£ӱطȻûϢѾȲˣʱϵԽǾԽղŵõɵϢ˵ȻɹΪǸʥģܶ˶ˣɱ˼ˣѹȥΪսжࡣ½ƾȫѪսãˣ׼ຣľ֣Ⱦɨ֮Ǿֲ 
ⲻ̫ðɣҪʹþǻʲôڽأϷԵ 
㣿йڵ֮˭ǰ˵ġǿΪ磬Ҳǿƶ硣ĵˣö˵ˣڸϻȥʮຣж֮ϳ֣ݯգȸãȫʹʧҲν 
ǣŰҡҡͷݯһ뿪˰칫ҡ 
ÿڣǸһƬ֮ɫ죬ٶˣЩʥʸ־ĺӡɣյ£һҲ 
ҪҼסһ㣬֧쵼ңɣǸˣˡǰԱ쳤Цǧ˴ͷ̶Цܵ⣬Ϊ¶Ѿɱˣһ뵽Լĺͣʱ 
ɣ֪֪ʥԼԼ˵ĻͻȻֳһ 
ֹͣЦѭԴصķȥһվȺǰͨİڣԼɣºȥߵǰҵȻǵʥԼĶģϧҲбӦһ˵Էľ͵Ƿһƨඣһ⣬ٴ쳤ЦЦδЪһذס 
ɣһ£ǾԱʥ˶ⲻһջһʵƵĿһ۵ϵɡֳ˱ͻı仯Ĵֲˡ 
㾹ȻɱҸϣɱˣɵ㲻ԥȺгɱˡһߵҲˣȫɱɵ 
Ǹɵ书ҪԲһ㣬ǾҲǸĸ֣Ǵ˿ȴ߲Уͬڸ±һ㡢㡢ʲôû˵꣬ȵʱɵһٶҲĲˡ 
ס֣ͳͳס֣ͻȻȵ˶ͣ˴ӻͳһڵƣǰ 
ƣȺͻȻе 
Ǵƣϱ٣Ϊλ¹򣡡˺ȵ 
Ӽϣֳ˶ɵҲҲ 
ʹִĵӡɷʥ֮ãȴ֮⣬Ӻʥ๼ߣԲãһ̣Ļ䣬ֳЩɵٵޡ 
ܺãӽʼݴְ֮֮ԭغ˭̤ຣʡ벽ɱ⣻Ϣй©ȥɱ⣡ʹ˵ת뿪ҵֳѪȵζһÿϡ 
ձ˳Թˣɫࡣκʤ˵ͷȴ泩ʲôؿƵģıѣһʱ׶ĵʹġ 
뿪ݳ̾˿ôϲܵĸֵģǰٷ֮ʮǵİɣ 
ȥӻ˰ɣҲ֪ûУûԷˣȻĵ̵ñͷӻߡ 
ʲôˣݳý̵ϸߵĽţʵ 
ԼȥĺûһķƲ졣ݳû취ֻĴȥǰʤˡ 
û೤ʱ䣬ݳصһҡͷͷӣҡͷʲô˼ûУ 
ˣûˣҡͷ 
ôûأ 
ѵȥѧﰡ˵ɣô£ôΪʲôϲܡ˵ŶȻпôĶ֪ 
ô£ҲԸˣ 
ܲ书Ҹ˷ʤĶȻܣһҵأ 
 



44 ڷƣʮģ

       ӱ׻ˮӵĵ㻰ԥһһҹʱ俼ǣʱûϢļ˽Ҫ⡣ˮʹקֻϵĺˮѾʪ͸ֻ ˮ磬ôͷ󺹵ģû°ɣ׻ɫԾĵʵ 
ûû£ˮεĿ۰׻ת뿪׻ǵıӰܾýˮûԼ 
ˮÿڣãȻڽϣеǸֻԽԽţ̫ˣ̫ˣ׻㲻Ҫңҵȫ˵ϣǱƲѵġԭң 
ˮҧҧ¶˾ģĨȥ˶ǰϸҴҵĻصÿڣСߡУ˹һ£˵ҴҵĻصԼİ칫ҡ 
ϴʲô𣿡Сߺͽ˽˽ˮİ칫ңţʵ 
ҶˣˮͻȻʵ 
ϴǼǵʮ͸ˣӦʮˡСص 
ˮĵͷȥʵã㻹ǵôʮҶôûпǣ 
ϴ⻹˵ֵһϴʲô龡ܷԸɣϵɽ͹ΪɣͬĻش 
ڣҵһ˵УҪЮڽǰɱ׻Լʥֵܣҵļ˽ҪˮǺĵ 
ʲʲôɱ׻ԼԼֵܣ⡢ɱ˰ϴ˭˵͵͵ȥȳһˣȻɱС˴һͰ͵ĵ 
ûõģǸɱ˵ϻˣװﲻңһ仰ˮӣ 
Ȼϴô죬ܵӰܲܺɣ㲻ɱˣȰԼСˣǾ͵òʧˣ 
㵣ģѾ˼ƲߣֻҪҵȥˣˮ۾Ȼָ˹һ£ʾ˿ˮС˵ĶֹһС˲ͣĵͷˣϰҵļƻ£ʱѾˣˮ뿪оЩ顣 
סʤκʤ˲ܵĸֵݳ˵һ顣ݳ׹Щֶܸʤ鷳ġҲֻȺ˵ˣýȥĻãȥͷҲǺǵģɱ󣬺ٺ٣ 
ͷӣѵɣܵľȻʲô칦ܣ书ͻȻʵ 
еİɣûһԿ϶ǣܵԲһ书һ׵ģݳܿ϶Ļشһӵûȥ 
үЩҰɮжˣȥģҴҵĽκʤ˸һ˷̬ 
ôжˣǶȥˣʵ 
ǵģүɽ䶼ȥˣܹʮˣͷش 
ϴ߰ɣٲǾʹˣûÿˣκʤȲĵ 
վҲãͷһ𿴿ɣοǰѵһ˷ֳ˼ڵǧҶضȥ 
׻ҴҵÿڵĻȥսӵСߵ֪ͨ˵ǽˮҪҪϣ׼ʱᡣ׻Ǹְˣӵ֪ͨ󣬱ˡյſڣоЩһĵطſվʮڡ׻ԥһ£ǽ˻ҡ 
Ͱ׻Ҫõļ˶ڣ⻹нˮЩ׻ֵСߺͽ˶ϯ˻顣׻һۺ󣬱Լλ£ˮ磬ôô˰һЩأЩԽԽˣģ 
ûǹλЩˣ׻ǺһЦ 
⼸ˣ׻һ£ĿŽˮˮ磬ʲô鰡صģǲʲôö 
׻һ£ȵĵ׻ǰ׻ƾһ仰֪˵ʲôУ㽫Ƕø׻֪׻ϲϲ 
ǣϴ󣡡Ӧһߵ׻ߣ§Ű׻ļЦ磬㿴ⶫϲϲ˵ţͻȻ׹һһذ״׻¸γ׼ٴδ׻ 
ڰ׻ߵһλˣһģȫײȥײһᣬڶ˰׻ϣ׻ʹȫİ¸ĵվʱߵ˶ѾӦ͵վкͰ׻ȥ 
 



45 ڷƣʮ壩

       죬ˮҪ췴ڻ׻ϴ뿪Ǹײе˴ηѡæŰ׻ߣˮˡͻȻű߿վЩ׻ðڣ壬ˮĵ죬Ǹɵǧð׻ѡſڵĶǽˮĸ£ȻӽˮķԸˢˢĳ׻ɱ ˼ŵİ׻ǿŸԼľʹһ˦Լˣ÷ңȥǵһ·ʹİҸ˿ڣԽԽá㣬Ȼֻ·һȻʹḻ֪һû˼ҪȻԼˡ 
ߵ˴Ӧһߵһſڸճʮȥһʱ䡣һѸٵԼ·ʹ̵Ű׻˿ڡ֮תȺ 
׻ʹҡԴֳһӣˮʮɱ߸޴ˣһĽû೤ʱ䣬׻һֻʣˡ 
ѾΣգǰ׻ԴȴԽԽѣºǸϰ澳ˣļʮսĴβݾء 
󵶷ǰ΢΢벽ϱһڡ׻ѸٵתԼһ죬һ̵Цݳֵסǰѵĵһʹ˱׻ǰһ׻˳̧ҽţߵڵأǰѵһ˻һѵ׻úֵᵶǵڵϵ˲һе֣һƬˮѽĵĻȺС 
˺󣬰׻˿һʹʹͷһ塣ҵ˶ʹ˿ѪҺٶȼӿ죬Ǽ·ȾѪɫѪ࣬ʹԼжͳٶࡣϵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽࡣ 
ģۣ׻ҧ̼һ£ƤԽԽˣѿҪŲסˡвʱĸ˯ͷ͡һѵĸҲûйķӦǿ˫ۣȴĶ˫ӰöЦΧԼЦˮСߡеȵȣ׻ŭҪЩɶļһŬĻ֣ȴһָ 
һµڵϣϽץǰѾ˵Ƶˮŵڵϵİ׻ЦţӢ۸ҲҵġۿΧˣСߣǰûĻһ 
ǣϴ󣡡С߽ŵʹһڿˮСߵ׻߶£׻ҲûӦ󵨵̽һ׻ͺľŵ׻ؿڲȥ 
󵨣һĺǳſڣһذСߵʺ߽ңȫԸŸԼļλŮԼϵİ׻ȥԼĻǺ磬˰׻ļѨֹס˿ڵѪϽҽԺ 
ˮΪʲôҪѡһ··ĺֻһǾ￴Ů׻ߣȻתԽˮ 
С㣬һץסҵȫвңһҪôſϷŹҵļˡС㣬ҲǱƲѵģһʱͿŹҰɡûйҲп͵ķϣŹһΰɣˮ֪ȥధ 
㣿ôԵүôڵϵֵܣôԵҽԺİ׻ŶûУһ䣬һö룬ˮǰѨ￴۵ϵʬ󣬴뿪ÿǰҽԺ׻ 
ձǧҶıʦˣΧһ졣ͻȻӵµı棬ҰɮǧҶضһۡ 
ҰɮӲƴ˫ֺáս֮һӮ޷УҰɮ󣬶ǱߵȴûƣΪĿǰΪֹǻ֪жǿʦ̾˿ֽȥΨһİ취һȥһҰɮǱ߲֪ܲԣп̸еģôӦô㣡 
̸Уͬʱʵ 
Ҳ˭⡣ 
ʵʦΪǸ˭ 
ҸԸɱҰɮνŽΌԵҲ̫ΣʦŵһЦ 



46 ս磨һ

       ʦĻһ䣬弸Ҳľܾˣʦ޿κεҡҡͷֻҰɮߣȶԿȻ취ɱҰɮˡ ͻȻһ㶣оʲôԾĵطƻһŻȻɱôǱߵѾɣпƨˣʱֵöһҰɮ尵ղѣ֪ӦҲ϶һۿе⡣ٺ٣ʱɱҰɮķɽǸƢһȼ뵽⣬쳤ЦʦЦ֮ 
ҽԺеİ׻Σգҽ˵Ǹ漣Ϊ׻̫ǿˣ׻ҲڹŹǰһ⡣ҽԺﾲһʱ䣬׻õʱԼһʱ䡣˸绰ڰʤߣ֪Բûѱ䣬ҲϲġﶨһƾͼƵļıùԼͶϵ 
Ůչ˰׻Լص׻ÿڣˮȫɱԸ׻ʵ½Ҳ뿴ѱ֮ٶȷˮ֮˷İ׻÷ֲʥ׼Żǻûǵãսôѹһְ׻ðսһͶսá׻þһ֣ʵ½ܶ࣬ٴγΪʥʵСһáһۺ󣬰׻õİڴĵġ 
ˮѲɹϢŤǷҴҵ뿪ʢãǰԻ;Ƶꡣ1054䣬ҴҵƿţʦǱȻתŶһΪ˭ˣ֪ҴҵΪ°ºûеɡ 
ƽ飬صʦ˵£ʦ֮Ѿ׼ôˣϵ϶ˣ 
ŵһЦģѾ˵һˣܿܳɹҵĺĲһ˵ұȥ书ߵġˣһ˵ǾʹӦˡʲôʱõʥֻҪ㿪ھˣ 
˾ͶлʦˣھҪˣʥµһһȥҪʥѾˣֻı·ˡ 
·ʲô·ܸܲҽʦȤʵ 
ɭɭһЦܵõʥ˳ưȥҶʣ£ôҶε̵ʦ˵ඡû˵Լļƻ 
û⣡ҵϢʦͻȻЦѡüͷֵĿǣǺãϣҪʧ˵˳1054䡣 
ǧҶأڵȵ֮ˡ˳Ƶ˿ſڣѩҲߡ 
֮쵽кҪ°ͽܱİɣһһӭŶ˵Ц 
֮һ弸˳ɫһ䣬û뵽̶̵ļղǿ˺ܶࡣߵйԼҲ޷͸ǳǿ̫ǿˣסǰ⼸ˣŮҲסһ̽ߵʵʦҲ֪ǸһʵСɱԼҲû弸ˡ΢΢һ˵Цˣûб飬ȳȥħͷǵĹͬˣȻ֮ҲСĦɡħħ˵ְ˾ħ֪µΣ֮ʱȻ취ԼʦɣҰˣû֪ѾˣҲû˼ֹ˵ѾֻһԪҰɮߵ 
ħǸħͷĳû£Һϲǵ˵ãܺãַʦ׼ʱֳȥħͷأٴδЦЦĶӶˡЩΪ֮ʿ˻ЦԼɱˣҪȸ˰һñӣǻڵðڣɱ˭ɱ˭Թ𣬸Ͳô鷳 
ЦʲôѵԸĻֻսϼˣ֮ٴ΢΢һһ֣׼뿪 
ȵȰû˵Ǻʦʲôž˵һġǿЦʵ 
Զһǫ̃ϣһһԶıſڡ 
 



47 ս磨

       ͷӣȶԸǰӿˣʮľһпܱأԶƵЦתʵˣͷӡܶԸ ݳ˼һȻһָǰ˻Ρ 
ʲôһܰɣѵ书Ǹ߲˶𣿡κʤղ˼´ݳе 
ȥģǲࣿһȥϵأһָһǴһˣҲпһȺ˰ɡݳмĵܸҶսĲǺܶˣҲһѡ 
ɣô񣬹ϴ㶼򲻹κʤղΪȻգ۾ͻȻԶڷæϴǲǷʲôô棬Ů𣿡 
ͷԴѩҪҪǸЩ찡һʱ벻ǿûм䣡κʤռæٶȾԶȥݳһ˿Ȼ֮ɫһ 
ϴһѣҲЩ죬Ͳ԰׵ɫӦ￴κʤպϸĿһͷ 
ˣ벻ȱˡСӣܶԸ˰ݳæ 
ܻġҡҡͷָ 
ŶܶԸˣӦܶԸһܶԸŮҲܶԸһǼһҲûʲô⣬ֻҪֲܸҪʱ־Ϳˣа˳ɵİաݳֹ۵ĵǻû꣬˵һѪĻͷӣ˭ָͷܴ֮˰ҲпܱʾȺšֻԸȥϵأ˵ؿۿݳ˸Ц 
ݳԴҲһ£ȷûаΰɣԸȺˣﵽͷģ 
ģ¾ҪˣЦʵĿݳ߱ĪͻȻκʤռ˽еˣǺˣ߸ء 
ݳһղʲô 
ûʲôֻǸǴ˵˵һƵ̺ĽŮߣֱŮһȥٲӾûඣٺ٣ 
Сӣʮ¥ŮǲݳһѾʱͻȻİͷӣѾڳϣǿ 
ô죡ݳҶ룬κʤһ˳¥˴áϳﳤȥ˸ϵʱǫֻ̃¼ԶĪҲӼᶨ˫ͷ 
˻صŮ񻨳һղżԼ¥һĻֱĿѣ 
Сӣ̫ˣȻһСʲôʱģôԶҲδаԼĴݳɳ̾㻹ܶԸȺҲ˵ 
ͷӣôˣǲǷһ޷ԽĸֺЩɺȤ֪Ͳ˵ԼʵˡⰦ̾ĵ 
ãշͻȻӵµı棬йͻȻչɨרжõÿѾкü˵õҲö౻ץߡշϽ±֪ģѰԲߡ֪ĴҴҵĸϵƽߵ´շɵѾˡ 
ʥô죬Ѿ¶Ҫȫ̲ʥˣǺڰ˫£һʥֻҡѣͬʱɿϷڰʥһ棬ϰֵרС顣ʥѾ᧿Σˡշ֪ķ 
ֱӽ⹷յĶϵôԸǡڶԸңǺڰֵıǼ޻ඣ׸㶨ǸSBô޽糶ɤӴ 
ɱʥ᲻ˣƻԷһǿԣҪһģ÷֪ķɷ 
ҿ˵Ҳδãǰ־ƻпܳȥֻϰֿпѵշɲף֪ȴĺܣΪֹ֪ʦǵ뷨ĸôʥǱ֮֡еһƴ 
Ǹô죿ٸ㼸죬þҪˣеÿڱҾûԴάְշĵ 
ôˣȶԸңϵһʱһʱ취֪վϵĵ 
Ǻãȥ׼о飡޽˵ĵ 
֪ͣ½ŲĵУ 
 



48 ս磨

       ɽ¥Ȼȴ˸оҪϢйձɽĸоôŨҡ Ի;Ƶ꣬Ǹ䣬Լ治ֹһʱ£û뷿䡣ʦˣ⼸λǣָŵʦʵ 
λǶȹܷƷƣλʽ½ҳλʥĵӣҲա㲻˵ĻصشԹʹ֮ͻ֪ˣָԼ˽ܵ 
½ҳǸʮͷӣһ߰ĺ룬ַź룬ЦǰˣСܸɣȷʵܸɣôСĽĸ 
ܾķЩֵֹģЩʦˣϸ˵°ôˣ˵Ļжɣ 
еҪǵȻһЦ 
Щżʵʲô飬õģһӦ 
СӣʵҲû˼ΪҪԵĶʵ̫ǿˡԣǲòСĽҪȻ㲻þͻʬ޴氡һ£ĵʲôˣǿֻһĻǱҪϸˣ½ҳ˵һº룬ȻԼĺ뼫Ϊ 
ԣǶ˼̫ǿˣܷƷƻŲĵͷ 
һЦλΪڻлᷭձʮĸڵڣʥѾҡҡ׹ֻҪǸҺΨһпĶûˣʲôͷ 
ǲ˵ʥѾң壬ĽݼԼʽǰˣûǶһʦͻȻӿڵҪˣһң廹һţһһˣȸܸһĶһЩ΢ˣԼ﷭˴Ҳ֪ 
ҲǣΪǿѾձǸˣ˵һʲôˣôûȸҵǰˣ 
ѩ綼û˵Ĳ𣿺ֵ׼ôӦȥ˵ķ涼̫ˣʥ߹㣬һֱҪɵڶǾ̣ʥͬʱҲ͹㱳ˣˣֻǸûõӣϷɣʦͻȻĪĵ 
˺ǰ漸˶ûжʦ仰ʲô˼ 
仰𣿡ǵȻһЦˣϸɡʥͷֹڰӿֻΪ˾Ļ֣˺һ˫ɡıܳɹҲʧܡɹССϺһˣʧܵǸ˺βȴʼû¶ֻඣҪȻССϺܹˣ 
˫ɣΪ˳˫Լ书ԷϵŵĿŵʦУձһν⿪ʮҰɮʮټϲܸ֡ˡƾǼ𣿡 
ƵȻҪԵͷˣҪȻ˭أҲ޷ʵҲûϵ书ֻǱ˶ѣ֪ʥ书ɣ֪˾ͲΪձǸֶմմϲˡ˵㲼õľ֣˵ʥҪ㲼һء˼ףǾһˣʡ鷳ǹЦ 
˼Ըô֣书Ѿﵽ־磿 
ǲʱ֪ˣʵĲ˰ɣʦǰһʵͷͻȻǵ˵ǰһըһɢȥվſڵѾӰ 
ʦˣ˵СӻԵԼôأʵǹߵġôܸʥأ½ҳҡҡͷյЦ 
˵ôˣзʥȫץȻ׼ӭսϷڰ¼Ȼû˼ǣ˲Сˡһۺʥﵹûжĵˡʥ͸˵ˡʦ̾˿ 
ܷƷüͷʦˣǲ̫ˣ˵ټһʱ䣬ץһأ 
ָץˣټһʱпʥҪˣáຣʡѪսáӱİ׻öѾĿȫˡкݰ˫£ʥֲ˼죡ߵڣһ֧̣ݣҲϣûдֹۣûʥôԶԲŻʧܡ 
ҳϻȥ壬ƷƸȥ֪ģ˸԰ƻж 
 



49 ս磨ģ

       ҴҵĻصңվڼſڣ֣ôϰְȥʸףȴסˣʲôˣкιϵ һ⻰ˣЩ񲢲Լϰֵ£﷢ʲô顣񣬵ԲҰְ֣ʲô𣿡꣬ 
ŶҽԺȣҴѳĶƷԼ˽ǹ֧ޱĵ 
ʱоתеܵģԲܵġϰôأԲǹֵľֳһ߼޻ģ 
ǲ߼޻ǲжϣ﷢ֶƷ˽ǹ֧ȴġûͷ˭Ҳܽȥ 
һۣ㬵뿪֪ĽǵĶԻһеЩ֣Լû֣Ҿͳˣ˭ҲҪأֻͻȻ𣬡ιʥиǵ㣬˵Ҫ绰ͷշɵ 
֪ˣ֪ķֻ뿪ֳǰСʱǺܷƷÿǰš 
ǣܷƷƣʥǼ˼֪Ĵӳæ 
㵽׸ʲôҪ𣬲֪ɱ㣿֪ĵ 
ʵʥﶼѾףαװͿأ΢΢һЦʥ棬ȻΪʥ˵һơ֪ĵȻĿһۣ߽ÿڡ 
ڿ˵˰ɡ֪£ʵ 
λʥӹźſڣŵʥǲûʥʥһһϷϷĿľҳȺСڻĿѾﵽǸúʥʱˣʥľơʱձʥͻȻ٣ɷ˵ĽҵѨַסһʥǰȴôܸ˵һ仰书ûзϵ仰һ˼ʥ˼Ǿ˳ʥ˼Ϸȥˡ 
ô˵ҲĹˣ֪İŰɵĵ 
ǵģϾ·ԻȥǸΪпˡǽ͵ʥǵĻԴ绰ʥѯʣԻס 
֪ĵͷߵһߣ˸绰磬ǲǸ㴮ͨϷƭң 
ŶôʲôöЦ 
ô˵ඣ磬㻵ˣ֪ĶҪţ֪⼸춼û˯þ֪Ľ 
˵ˣ㻹ôͶǻÿ˶óǿඣ⼸ۻ˰ɣæձº󣬻ϲЦ 
ʲôϲ 
˵˻ʲôϲˣר°ɣץŶ˵˵绰֪ľ죬صԭλ£չһЦʦ£ʥ˵ȣ 
ʥŶԲʥڲʻôʥɽأʥ˹ѾɽׯʱǴʥϻȥׯһѣ岻ֹڼ顣ǽ˵֪˵һ顣 
֪˼һͷǺãͽʦˣһɽׯһˣ˵⣬һʥĵӴҴҵĽʦˣ¸ӼȥҽԺϰ֣ڰ·ϳˡ 
ʲô£˵Ǽ 
ɱˣʥӼҽԺſڣ³ͱþѻǹüģ֮ȥҽԺ̽ʱҲ 
ûʲô 
пͻӶŵ˸ɵġ 
֪һѵɵģûǷʣ洫ȸҽȥҪ֪Ľ㣡 
֪ſڵļ˵ 
ȸһ·Ĵ˶ڿԼҸɫƣǾȵĵôѵʲô֪Ľ㣬ҸհɵҪ׼ôлҰ 
֪ǰ̾ģС㣬ǰǵĴæʦｻ㴦ˣҾɽׯ֪˵ߵȸҧгݵĵллŶ 
ҵʲôҿǳɱֲŽԷɵİǲ֪ͼ˼ңˣȥձȥ˵ŤҪߡ 
ôˣ̾˿ıˣ죡ͻȻ·뵽ʲôȫϵϢסʬҽԺװƣ 
ʦˣʬھ˰ɣʥΪѵĵ 
ȸĵ˭˵ģ̧ȥˣҪõ˰ɡ 



50¡55

       50¾ս磨壩 ʦһ亹òŵ㽫İ߸ѵòɣ 
أȸһۣԵõĵҪԼʬ֪Ǹɱû˵ѣ˵ƭҶ˵ǲôĹͣô죬ֻȽʬඣôŲ߰ɣҪȻʬأ 
ʦٴαʬ壿һ⻰Լ⼸һʬءʱ˶಻ࣿʦתǰŵʥʵ 
һ»ش࣬ΪߵǺţȽƫƧ 
ˣ㽫ʬ彻ǰɣȻʥˣҿɲ˵ʥֵܣһֱû֣ǹ˼һ㣬ΪôɱͿԽ⿪һְǲΪǲΪʦۿȸĵͺ˵㣬 
ҽʬ彻ǣͲ𣿡ȸСĵ 
ʦָڲ輸ϵţȸҲ˵ĸŽšɾͲ˵ˣҪÿı֡ȫͻӶҳηѵĻ֣ܽˣһҲ԰˵ûǰɣʦû˵꣬վߵܷƷƱ̲סЦһæصĿһ¡ܷƷƵæþıЦ⡣ 
ǺðɣǸ͹ŶһҪ˵ûȥҰְְǲȥȸ˵žߡ 
һ£㲻Ҫǽʬ͵ٶȥҽԺˣȥһ˰ɣʦȸһ뿪ÿڡ 
֪ĵĵ绰üͷôǲǹʲô鷢ˣһԵݳʵ 
εĵûʲôֻǵʦѾˣҸоǲ̫ˣһָ㲻ʲôˡӲӻ󣬾һֱڵ㣬ǵΪֹŪĶССϺҲ֪Ҫʲôʱ򣡡 
һֱȥ£еʱ䣬㲻ʼղɡ˵ܿҪϼˣϼźûжʱЩˡݳЦ 
磬ʱ䣬ʱҾͲץ㡣Ҽʹҽϼţҵʱ»аɣ˻ҲԼģ˵ʵڵģӦлл㰡ͷӣ⼸ŮĲЦš 
ϴ㣬ٺ٣κʤմҴҵܽ 
ʲô˰Цô׼ʲô£ֵʵ 
ϴ󣬻¶˶УԣӦŶԣſڵأȥɣκʤ˵ִҴҵܳȥˡ 
ۣôˣֵܸѰ˹Ҳ˵мĵͷӣһȥưɣƳ籸Ĳֵܸʲôڲ֮ͬпգҪȥȥһ˿ſڶȥŮҲæվ 
ſڣߴǰվĸߴǼ˳󣬺رԾʩմҴһ벻ڽδ갡Ҳ˵ʩԵվмĵλݳһţ 
ʦ˵ЦˣӦǴʦԵŶԡ޸֮ݣ㲻Ե֮ˡʦӦô˻ĺɣ 
ҷնʩԵԵԵ˵Ե 
ݳЦĿǰλʦǰص׷ɵİɣˣҲòŷޱˣ 
ʦ΢΢һʩ˵Цˣ׷ѰʦˡǰշʦܱɱѰϢ˴֤ʩ㣡 
ݳϾĿŴʦŶʦõĪҲ뱨𣿡 
ʦ屻ɱȻҪѩޣѵ˰ߵǸСе 
ͷһǸСһۣתݳʩˣûд⣬ֻף 
ʷˣʦαִţͻȻ 
ʾʴ˱ǰ˴ʩܽʵ棬ɮ¶м 
ݳĿ˼һʦ´˼仹Ҫ֮ԼԵǰʥ˵һС֮һûеʦԿ⴦Σ 
ǴʦԥĴӦˣãʩΪˣ˵֮ת뿪˿Ŀɿڴ 
51¾ս磨 
ǲôңҲˣҲẦµģȻֻˣôˣȺŹԾôӦˣݳ͵ 
У˭ĽͰһָݳǰ£ͷӣ̹״ӿܴϡôǸģΪʲôҪң 
ݳͷһ£Сӣ޷㣬Ȼ˦ơҹһиΪҳԱû¸ɰ˵̤ǰˡƲƲ죬վԱû¸ɰ˵һ˦ͷŵĽˡ 
ףڽӵ쳿صͬʱҲ˳Ұء죬ٶȳȺغкأʱܲľػѾ׳ʰΧ֮ơˣڻ֪ƷȺ۲ձϷȻѾȫ֣֮ĻˡԭνϷֻҪϷ֮ȻԼС 
᳤ٵȥˡȥ׽ձĺڵסʹɱҲûãҲûȥոʧˡ֮ǰ֮һ̣ҲһߵõϢ 
ͷҲ֪ɽǱôģǲͬҲ״ 
ǿ϶Ӧġ 
˵ֻ꣬Ц֣Ӣͬɽմ绰ߵ㷢 
ãʦͬĵϾ죡ڻа˸СʱҲˣ 
Ұɮ뿪Եס󲻾ã߱õϢ 
ˣһԽɣЦѣԼ˸˸绰ԸձءҪձѪɺӣҪձ̤£ҪʥԯѪķҪɱ䣡 
κʤգǰȥЭˣϾڻ绹Щͨĸ֣ǰǶԸ˵ġôɱҶ㣬ô涼ǣȥǣףͷӣֻиඣ 
ϴ󣬲ǰɣôʵսȻûǵķݡȥҲðֶսǶ书аģκʤտͰ͵ĵû˵һε 
УսǸܲˣۿĻпǷģҡͷܾǽҲʹɱˡɣⳡսҽõľжʱǿ˰ɣ 
κʤջ˵ʲôѾ˺ܴòŶȻᶼûˣǿŰɣ 
ǺãһҪʽ 
һЦ߰ɣͷӣȥ޲ιһ£ 
ߵκʤԽһģתϴҲ̫аˣȻ뵽취ޣߣʵ̫ˣ 
û취Ҳ뿴Ƿݲ޵ıôģ˾ͽˣҪʧŶ 
үģһᱣǵģ˵Ů뿪˱ 
յֻʣˣͷӣǲЩţô֣ǵһΰɣϥڵذϡ 
ǺǣҿԼŰɣûľȻ׼µĻһ֮ձҲνݳȻĵ 
һЦҴκһ飡Է࣬δػ֮ԴΪ뾡ʱȥѡ 
ݳҡͷЦ֪ô˵źãֻҲϥ£Դʱ䡣ʱ˵Ĵţʱѽ磬Ұɮ붫ҲԽԽ 
ͻȻۣͷӣʱˣҲóˣȥǧǵɣ 
ã 
ϳ뿪˱ǰǧոս붫ӵµıֱǰǧ 
ڣʬ岼ȴʼûȣЩ֡½е˼һ󣬸оûʲôط©ʵû취²ҳºڰмһһҲ˵Լ˸ԷҲ˸ 
Ҹӳ£ɨרжҲͲ֮ʥĸÿָֻյֻϷڰûа˼һֱ׼һս顣 
52¾ս磨ߣ 
λձǧŶαһ磬άΪձսľ˻оս̫ƽսձֳļ14׼սʹ籸ԡڵڶսǰһֱɾרŹǹڶսԺѭ̷ԭ򣬸Ϊڽ̷ˡ 
ɫһװʥԯľ䣬սھǰԱͷݳһɫߣ˵߾սܿᡣ 
ʦô죬ֻˣһֱھſڣǵĿĺԣ֣ǷŲֽţҰɮСʱǰֱǧ˭Ҳûһһ̾ھſһǧҵĵطɽ俴ͼմմϲķš 
ʲô˻û룬һǶһ﹬˾Ϊʦ˵ˣֻҪܽɱٻһЩе֮Щ˵粢ûʲô壬ǲں繩ձӢۻǹܡ 
ִʦһҴҼмʮ꣬벻ʦķɰؼ̫ͻȻ֮ǰ 
ظµҲսǧҴ۽簡֮Ļû˵ֳ꣬һˣ֮ת׺ظ£ϲҵı󣬹Ѿˣ֪ͨǱ߳ɣ 
ʻʹһڵĵӴҴҵܽСɽĶֹ˼ȥСɽǰľӵӹһֱɱʦԭ۵𣿡 
ǣʦȫ΢΢һ 
Сɽ΢΢һЦǺãȥ֮սй򡣹² 
΢΢˼£ʦǲҲҪμս 
СɽҡҡͷʦɱˡǽվԶԶĿҲпΣգΪǼϾǿߣսʱɢݵĽʱпܴǵ壬Ҫˡ 
ӻҡͷᶨĵҲͬҲʦᱣҵġ 
Сɽͷžӣãȥһսǳ˻ʹһֱ򾸹ʻȥ 
⣬˵ˣͷӣˣԤڵҪడͣһ£һЦãһԽʡ÷ 
Ϊƾ˾ܽӵô֣˳ΣΧм䡣 
ʮסˣֻҪһת˱ͬʱСȻһЦžĴţ壬ôĹȻ书ܸܲ˵˵ʲôôҲȥҲڼ칦Ū书Ҳ޵𣡡 
ŭеļ֮⣬˰ԶʹһԵѩס֣ʾ԰ꡣ 
⣬ֳΪḻӦˣһϲһԼӦԼ书ߣԼǿ͸˵ʵеѾñīܹˡĶʦĴ书ôûаܵ 
ҡͷ͸Щ֪Ϊ־廹ԭͻȻɭĵ֪㻹ǲǵأ 
Բʵûʲôӡ󡣶һתһ£˵ǲ󷽱㣡˵꣬ĻתЩϵô˻ᶯ֣ͻȻоԼһͺǰͻȻһ㡣˵ɫⳡսʮþȡ 
г𣿡ţЩϤȴʵ벻ʵ 
ƺҪһλǰȣڴһҧгݵĵǹ˶°ѣǲӳģ 
ֺԶ㾹ȻֺԶһȫ󲿷ֹؽڶŪ˾ȻվһգһӾˣѵ˴˵еɲɣ 
˰ɣҾǸֺԶŪɲзϵˣֺԶ԰׵ɫϸһ˿Ѫɫ˫۱ų޵Ļ𻯣޲һȭҳĩƵġ 
һˣ֪ûаеĻһ˷ҵϸ˵Żľеľ䣬죬ʥԯЩ˵ѪͷƮɫ˶ĹؼݷɲǷӿ 
53¾ս磨ˣ 
ʦô˴ǶʲôˣŲԶСɽʵ 
ʮҰɮй֣׺ءߴңСɽ̾˿͵ 
ͻȻı򿪣ԵĳأһųȵĽŲڳǾĹ˾ѣҲձĴʦ֮һ֮΢΢˿һ˾ǶһοѵԼҲ˶ء 
ͻȻûˣͷңеľ仯ľмƮţʥԯչ¶˵ǰɢݵ֮⣬ݳ崺Уȫ̩ޱȡ 
˱һͣȻǴ˵еʥԯɱԱһߣֺԶ̲סʼԼ彣ɱȥֺԶһʦҲŶˡҲ絶֮棬նͷ 
һһ㣬еʥԯʣʳеȥ콣һԯͻȻһʮߵĽâһֳʧȥӰһӰ˵İΧȦмšѩһһڿն𣬽ŵҽУջվʮգۼֻʣʮ 
Ӱٴγǰվڸղѩվλãʮ֣䡣գۼɱĸ֣Ǹ˲ԼµɵĹӦܸɵ֡ 
ִʦֿ¾ûлˣ֮˻վһԣûгֵ˼ 
·ģ֮˵꣬һ֣Ұɮȥ 
վʮֱ˴һ񣬸ԵͷͻȻֳ飬ÿˣ׼ԼͬڡһЦٴһ콣 
ɱһ䣬ץסһٴͺӥڿն𣬽̤˲ϲͷϿȥ 
еԯʥٴһѾ͵콣һߵ˿ȥʱ絶֮ǰͷĽڵţ˷Ұɮɱ 
ߵݳ˶ԼĶȥԼ߿һˣЦһαȺгȥȻ˲ԼֻԼඡ 
콣ɨָովλãûü㱻콣նΪ롣ãһɣվǰǿžʹ˫ǰһӣ˫ıȥ 
е絶֮ɫĵâۿҪǰЩѾʼףǻûף꣬鷢ˣǰͻȻǻһѸ٣ֳ˶֪ʲô顣һҲĺϣȴȻ¡ 
ڵϵվ΢΢ĲǵѪ˿̫ʹ 
аȵһЦ̫ռ壡һ˵ͻȻһһеʥ綾߰ȡֵĺȺнղǼ˵һƣڣǱƵǰһ˵ĹҲΪһƶĵĲ࣬˸һʮû೤ʱѱɾͻȻһ򾸹Ĵųȥеԯ˽վſڵѴȥ 
׶೤ĽâǣɽѰγʿ˫ֽգҲȥʿ˽ϣ˻һ˽룬һϲȥ 
͵˽һһҵĴѵļϴһ֮һҧͻȻˤȥļⱻ˽һЦҲɱһѽ뾸档ݳҡͷҲ򾸹档 
ڵϵѻȻû˼ǣҲͦʹġִʦڶˣԥʲô˲ʼձĻѼһ㿴ңҿģȴûȥ 
˵ǲη壬˼ɣʼǾ簡֮ҡеķħȵ 
ģһѶţ 
ȻˣǾͲˣ֮Ц 
54¾ս磨ţ 
˲ͷӣȴһ߿ţʱңҲ˵ĻΣƵݳ 
СӣҪô񣬽ذܣʲô飬ôŪĶӻ裡ݳ㵵ĵ 
İɣӦûʲô⣬ֻҪһʱʱ̶̿žˣ˵ڿʼ׼еʥԯɽ䣬·ɣ糤գЮݵɽȥ˳ɹʩչֱһ㣬ֻһĲӰʮ׵ľգ۾͵˰ãæ׷ɽǰȥǻûǿӰɽվ֮һƺһ죬һѪڿбɽ䱻ֳ飬ܱը 
һ̣һ˿Ц絶֮˲˼ĴҸµݳһѵѸʹīĵɢĹâӿһԲνǰеѨС㶣ѵصѾԼԤ֮⣬۵İ˳ΪɱɽֻʣңٴѾʣȫʥԯУԯ۳ĵĽԽһ׶׳ҵİԽһΧرɫö԰ԽΪģγһԽٵ뿪ʥĽ⣬۾ѵصй켣ȴӡСԽͻȻһתײĵһ 
ײȻײĵһ߽⣬ԽҲС˼֡һֱԽȻֻʣһʮ׳ҵСһȻ࣬ɴջذԽһʥԯĽ⻮һĻߣȥһ 
йۿСɽĵû뵽ȻѴﵽ˵еľ磬йȻһҪ֪߳١ԵľӹƵĿѣ 
ϢλҰɮɵһ׵ķħӡͷѹͬʱֺԶʦԼѩ˸סһͼڷħӡķΧ֮¡ԹħӡĿͷ˶ԷħӡҲرġ 
ɫӡʮ׵ķΧѾ޿ӡеСɽĲᵽɤۣ뿴ôȥзħӡģǼλҰɮģƲһǿ 
аȵһЦҲ֪ʲôЦڵġħӡͷһңˣͻȻĸһѵӲң塢ѩʦˡÿöӲڷйвͣı仯Ź켣ʱʱķһײײӲҵٶȱᷢ仯ı졣 
ǰԼʮöӲչţæӦӲ֮ʣͻȻжȥϵֹУͺûͨһʱħӡý£ɫ׵ķħӡͻȻ˻ʱֱʧ٣ħӡ书һ۷ħӡȥˣ֮ĿɿڴЩ֪ν 
ڷħӡʧɲǣһѵıͻأƮȥؼļ̫׺صļóˣͼ׺ڰȴиʱһʱõʱ̣ˡ 
ܾˣվʮۿݳͻȻ䣬˾ȻƮصĸǰֳûܿôġݳеֵһصʿһһɴͨصڡۡһ³һѪеʿҲΪأãæһû 
سֵͬʱվĵһ䶯׺شӵһһƣڿԾ𣬼׺صĵĵһƫԭĹ켣ĽźоյĶһɱС 
ʱѾ˳ɵеԯʥһĹâ׺ؼƲæ׼ߡһЦӵĵϲ֪ʲôʱѿһöӲң͵һ£»ӳһ档һأµļ׺ڿնʿĺȥȻһЦһڣˢһ£ʿΪأȼ׺طӦǰѨȻǶһöӲң׺صʬӿе¡ 
55¾ս磨ʮ 
׺ֻӳһ˵ķٴ򾸹ȥθɴֱζһҶһ˾ 
ʱµѽݽߣĶѾ˺ܶ࣬кüζѾ˼˺ۡ͵һµеעԯʥϣԯʥһ۵Ĺâ۾ʱֹһ㣬ΧΧ˶оԼڵڲӿţҲԽԽʥʹ˽ʽеĵʥеԯͻȻֶճǹŵӵѸʮ׵ʱͻȻͣסʥѣһĽʥ½ڵܺԶͣ£Ȼɢ಻ʹһһһҰɮڵֵڱʥΪѪ 
µѾտҲʥĽҲԽԽֳʮˣݳæҾ磬ûע⵽Ƶġ 
ԯʥڻصϣҲɢΧͣæµӣѾľɱֺԶһеĽһϮ 
ڵеҺ̬ͻȻӿһ£ʱϲȥееҺ̬µңϵɫҲĽµоԼ³Ķǰһɫ֣Եаȡ 
Сӣû뵽㻹˽ˣĲҷʲôģҾͰĵİɣ׼ȵҲӦȵš 
λϷΪֹˣѾûȥ˼ˣһЦеԯƽţĵڵϣӿһ֮ӼٵԯĽⴹ£ͻȻһһ˷ʮ˽һʵʻɫһ˶Բѹȥͬʱٴ罣ѳˣƱ£յгʥ¡ 
޴վŵҡҡλΣҸʹǧ׹˫ι̵Ķڵϡ˶ԳжԿͷϵԲ 
ãϵˣҿˣкֻĹܣܽ˵ΪãʹԿһеԽԽ󣡡Ȼæѵ˵˳ɣ͵ˣ巢ֲԾѩҲ֣ǼڶӦ˳ԲַΧˡʦҲƴĿˡϧ˵ģλձĸָ˵Ļ֮ͷԷӦ죬Ҳæˡ˳Χ󣬻ѩٴţо˻ذϢе絶֮ڲͣĲţܺƵġ 
æҶݳһСӣ췴ͷҲɱģʲôʽôֲΪϲߣ˾Ĵſڡ 
ոԲģһ΢ײԲһ۵ɫâٵ¡һըҩը˵һ㣬ҡѣ𣬷ӵǽѿӳ·ˣԴ˾ӿһСͻȻҡҡ׹ľٴαһҫ۵Ĺâһɫ޲һӰӷϳͬʱӺȻ 
޲Ľ£һӳҰɮըΪ顣һ㻺Ĵӿ£վ˵ǰĿˡ 
׷նۺֻȻԼҲû뵽ǰֻʣˣҰɮֻʣˣһһˣѾʬ޴ˣиصڻû֡һսѾҰܣʧȥսǷԼԵĲˣħ 
ݳߣСӣнʲôְûʹù 
ϻ㼸οҴˣѵûŰʥڿһа˸ӵ񣬡н׷նձĴʦ֮һԭҼеԣùԼӸĽۺֻ󣡡˵ָһһԵ͵ 
壬ôֻ԰ɣ֪ѵص󣬱ôأЩڴϾĿ塣 
׷նղ㿴ûǾʦʽ׷նû뵽һй˵﷢ӳӦеСɽƵ̾˿Ǹûȥˣٳپ߲ˣ˵Юž֮뿪ѾΪһƬľ硣 
 



56¡60

       56 İһ·˳δأ̶ǧҶط˶õκʤ˵İ绢·ȺءľءĳغǧҶĸҹձǷ 
ˣǱ߸һ˿ЦеʥԯȻʮ˵Ѫǽûմһ˿Ѫɢ͵ĹâλһϰɣٲһϾûˣϣܹʹʹһսĸԯһƼįӿͷǸּį֪ʮλֱԼ¾ֻʣˣǰ˺ʧȥս־ 
һЦȱ黹û˵꿴ߵŮˣѩ΢ĵͷ建ľе絶֮棬ĿԵѩͬĶֻеĲ絶֮棬Ƿƶɵġ 
ȻоǰʧȥˣûϢĴڡܻվǰôоϢءûֻоܵĿڷӿĿĵӿûӿǸ̶ĵ㡣 
ͻȻɢɫ壬ѩɢɫ塣һһ׵ŸԵתںͣɫҲ˱仯Ȼ˻ɫ弱ٵڣһɼѹɢݳҲԽһϵʥһһ顱мʲôײһγһУҡֱϣˢһ£ڸ߿ɢ£һꡣ 
վߵѩȻˣֱ˳ʮ׿ͣ£ѩĪĺˣҲˢˢ˵ġֻݳԨͤţֻʮң紵·죬ͷӭƮ 
嶯ˣе絶֮ڵϣһǿ͸ĵվ֮ײȥҡҡͷʥǰһӣһԲײٴμ쳾ǳûɢסһ㣬һֱӳ˵ǰ˵мתšͻȻȥٵײһ죡䲻죬ƺʢεı˶Ĥۡ 
絶֮ӿٵһ˸ǵš˵һǸӱһΪ룬ƲţҲͬٶ 
ʥһӣ콣ӭǵûֹͣתһȦʥĽһѽ֮һֱʥµٴ꣬еԶӿϵɫ壬νµɫϴζ˲١콣ǵĽתԽתԽ죬һԵݳѾܴܵѹò˼ 
콣Լĵ󣬲ûͣӣͻȻżһأһգۼʮ׵ĸ߿աһߣſڿһ棬תѽĽ͸ϣεƤʹҧһ絶֮УתһȦ絶֮滮һԲԲһɣͻȻ۵һ³һѪԲСֵѪ³ûʲôһҲ˵ǸԲһʵʵĶǿѪԲӣɢԲѪɫԲΧĿ·ҲѪɫܵ¶ˣѪɫԲҫ۵Ĺâǿ۾ 
棬ͱԲţѾðһ̣ҪڻһڵѪڷӿţΧѡѽתٶȱ˲١˫ƽ٣ѽţǸѪɫԲѹ¡ 
Ľ߽ɣȻ챩ȣ볤ͷ𣬺һȫɫСĽ𣬺ܿĸѽǰСĽλѽγɵǸԲԲĵ㣬Ľļ룬ѽתٶʱʮһѪɫԲһɫԲ 
ǧҶأָڻԿŸ֧ӣʹͨ죬ھ£޼ƿʩʧȥδغеķǧҶأ뱣סǧҶصĻأеϣϣӮһж 
57ʮһ 
Ľʣϵѹʱ˲٣Ҳֵ֪߽ܲܵס죬ΪԷһµԯʥעſе߽ѪɫԲӴʱͻȻȫںĽУĽϲûжٱ仯ȴᵽĽĿ֮ĽɱǸѪɫԲоѹɽڲָܽˣˢһżҽűϣӿϡ 
ͬʱĽѪɫԲײҵıըԼҫ۵ĹâĳֱƱ¡վʮ׿ݳؿһѪӿѪϵѱƿ¶˱Ŀϧ֪Լ©ࡣ 
ʮ׿ҲоϮ壬е֮ɫԽԽŨ֮ڷ֪ʵжǿԼֿܵġ 
ɢ¶ͦӰ۵һ³һѪƵĸо˺ܶࡣĽٵķãѾ޷ĽˣûʲôˣֻЩǱӿˤ£ſڵѪٵĴղȻӵÿ죬ǱĽεڸ 
磬ôѩ״һæܵߣӣ޵磬ˣû° 
û£ʲôˣӰɣܶԸģӵԽԶԽãȻһЦįİŮϣԲ㣬磬Ȼ˺㣡ҲùϵģҲСȻһЦͻȻֲָ罣ݺݵĵѩѨϡ 
磬㡭书ѩһӾˣһۿӿĶ壬пЩʲô 
ܿܣ֮¡ѩѾҷȥ书Ҳʲôвϣܷһ 
磬ҪҲߵģ㵽Ҳѩ£§壬ĵ 
壬ղǾ仰ȷʵˡþͳ仰Ҿͷߣʮʱ䣬ϣʮʱڳĲеʽҾսϣʮʹһսձڻܲȥˣڻѾһѷ棡Цĵ 
ߣҪ𣿡ѩŵĿȼͷȷϺϲ磬߰ɣǿˣ壬򾸹ĴţĿһǵʧҹĻСһĪɷˡ 
ʣµ˶׼ȥɣҪָٶȴ󷢴ȱѾΪԼһǿСɲϣʮһ˹ģĴսֺԶ˱ȥ 
ʣļ˻һۺͻȻĬȥѾûսȥԺܸɴѡӡȻǶͷʱӲܵģ˵Լܵвʱ˾ͻ᲻ں档ֺԶѡӵķݳߣ֮ѡߣΪݳòЩϤԶԶľݳתͷһʱɴ۾ʦûü˵ڶ֣ݳָѾǰѨϣ̱ڵϣҲûŪףݳΪʲôɱ 
ݳҰɮ׷ȥҡͷ̾һԭǰ͸Ļ꣬ҲӦ޺ˣϧϧʲôû˵ڣΪѾ 
ô𣿡ݳЦʵ 
ͷһʦҲûȥˡĿղź˵˸֣ͷûͻȻֺԶ״ֵʵ 
˵ʲôûɣݳʸڷϣǲˣҪ壬ѵ㱻ǸŮ˸ж˲ɣ 
嵽ΪʲôΪһҹ֮书һûءʼոоҵıעңҲ˺пйأ岻ôˡأȷʵоּį岻ʧġֻǸղһ飬Ӧý絶֮ҪҲ֪ô£Ȼܵȥˡ˵ߣɽʵǰ˻ݳѳһƬľ硣 
ʮһУ𣿡 
϶Уʵ 
 
58ּն 
ǧҶأıſڣڼҵԼԭĵ븣׵Ĳӻսԭ򷴳ڻ磬ӮⳡԼڻ·һĲɵķţ뾡֪Ǳ߾ȻѡѩսԭͿԷڻ磬ʤˣôԺʵͶ壬һ߹Ĵʦ֮һȥ˵һ߹ȷʵйӵġ 
ڼҵӸĵ£ڻߵһһǸȴԽԽ࣬ǧҶصÿں󣬷׷ϣģֻ˼ˡڿˣڿϷ 
ԭܺѹѹһƬǸ׵ˣ֪ٲ߾ûˣǳٵָһʹ׼ߡոȻоһϬĵԼܴ󣬾ԿԽԼƬԭҵȥ¶Ȼһӭǵնȥ 
һصڵϣԭ۵³˿Ѫŵ̧ͷһЦЦĿԼ𣡡ԭһӱĲ԰ף˫ֽǰع֣±Ƶġ 
Ѿˣ£΢յĿԭĵ 
񹬵ļ𡭡ԭüĻ˵ȥѵһڿˮɳƵʵ㡢ʲôͬձˣαҪϾɱأ 
ҲʲôҲûиϾɱ˼ǸЦЦ̬ 
ԭһϲæ˼ǲҪߣֻҪ㲻裬ʩչ߶ûˣ嶨Ȼм 
˼κ˶ߣȻҲڡֻһ·ߣǾͶͶӴ˾ձʧԼŰɣȻ˵꣬ͷȥٿԭ 
ԭͻȻЦͶͶѾһعˣڶأһն˵ţӵеİع֣һͨʿԭÿγսضѵһѹ֣һͨʿΪľʩչԴʽնԴһսܱ㾲޸һնٶϣ϶кܴĽʹʹڲͣоУյĿľһܹʹһнܡ 
һ֣ĸԼ׵˶ˣճһƬյϾĿԭ˵նеŵƣж 
ԭ˵ľеʿҲڵϣһ飬ȻٵȥססҪһҵʱͻȻһ漴ǰʧȥӰ 
һ£ŭܣûţ֣ԭݵĵطȥͻȻԭֳΣȫâǡһ֮ʣеʿʮ죬ʱϳһζεСƬԭһӣЩƬƣȫٵ𡣾˽ȫ֣ԭһлнġһеİʿһ£ǰʿٵһѵȥ 
ԭͻȻ㰵ãæȫһͷ޷衣еʿǰһԲһ಻Щ鵶ƬȥͬʱżһأԾЩ鵶Ƭһ֮£ĴĽŵ׵ȥԭնͻȻ£еĵһƬƥԭ 
ԭԼնһ£ͷ𣬲ִٵĽʿϵݣûӴеʿĵһ㡣 
еһ̶Ȼԭնղֻյ֮СһЦͷ£˺һ㣬תûԭӦЩϵƬĴ£γһתԲһģЩϵԭ¡ 
ԭӣնʹڸûжٵĲһҧҧԼ⣬ѸһѪѸѪУһѪӰӶϵ¼Ŷ 
ɫһ䣬Ѫݴ󷨣ǰҲ𣡡żһأһӰѪӰ׷ȥ 
59񹦣Թ 
ұķ䣬ʲô𣿡俴ʵ 
ձķˣձĺڵȫҵϣձҲ˵ĵġǹڵһˣòײµһ֣ǻҰ̲ŲɵأΪ߹磬װ׵˷ˣŶƵĵ 
Բ硣֪ûã֪ټһпܾĻĺˣ֪Ǹš 
ⲻ֪ĵ£ԼõʱûǺáֽڻ𣿡 
Ѿȥ书塣һڼ黹ûҳүү屻Ļ̻̣µģֳʲô㻯Ϊ׼вڼ顣֪Ľûʲôˣܻˣ֪ȻһЦ磬˵Ҫ֪һϲģʲôôûϣ 
صһЦ˵ڸ˵ת˾ˣǼһˣǼʲôӦ𣿡 
ʲôӦѾȥְλˣ˵Ϊϵ⡣ҿֻնȥЩУҲȥΪǵĵ 
˾˷ģѾڽУϢ 
Ļû˵ֻ꣬һǴģֻûãɫ伱ʲôˣ 
ǵģʥ˵ಡͻ 
ಡͻ粻һعಡˡãܺãһסţʥһҪҲ 
ǣʥǴҴҵĹҶϵ绰 
صλ£ղ˵ôҲ̾˿ǵ찡һӾˣղ˵ʥô°İɲǽʥ𣿡 
Լݴµ˵һ£۾ɵɣ˼Ŀô˵үʥȨඣ 
пڻȫ϶ֻҳĻĺֲȥ˾ˣԲ𣡡ȥ⹫Ȼĵ 
Ҳܹ㣬ҲûѡԼˣȻϣȥľȥɡջȥϢһɣҲ뾲һ¡ 
ĬȻͷ֪ĳ鷿صκʤ˻ڸ٩ɽֻǵжЩ˸УرκʤգϢǵһᡣж֪ȸɱû˼ 
ϴ̸ôˣڸ̸̸˰ɣκʤռ֪ĳæվ 
ʲôº̸ģ 
˭˵û¿̸أϴ㲻˰ɣܿҿɷŶκʤһЦ 
﷢ëץɳϵıֽκʤȥ㷢ƨ°ǲҴܰ棬Ҳţ 
ˣˣκʤæҡֲѣԴϴ˵Ļôءǰ˵ȥƽˣȻͽ˵ľҿģǾսһȥˣҲûжء 
΢΢һЦԭΪô֥С£İɣˣȥɣӿڴͳֽκʤաǼ˵ľУñʻˣܲѧͿԼˣҿɹܲˡκʤսӹֽ̯һʱϲæչͷȥ֪ĴҴҵ뿪˿̤ſڣκʤյĺ꣬һͷҡͷе֪뿪Ժ 
κʤ˫ֲѣ˫۽Ķһֽһ仰˹ԹԹδسɹ˿ſҪ״̬κʤգЦ⣬̶ЦЦ 
κʤսǼֽķ飬һվĵʿɱ裬Ҫȥȥǧң 
˵꣬ԱߵˢһȫܿˣһЦģǾ㣬ȥɣ˳ҲἸȭ 
ȥŶκʤ֣صĵ 
Ҳĵͷ 
ֳһĵ̾Ϣ֪⼸ֽûҪأү˵ûҪ˻ˣֽκʤյ 
ҪȻҪκʤ˵ţϽӹǼֽ󿴹֮ͻȻޣϴǺš 
 
60ʹ 
ʦҴҵĽԼʮλȫϢͬʱҲ˷ձһ֮սʮΧȴʧ֮ܵսһʱĻ̻̣ǷڵѾûʲôطֵҫˡ 
ʦǷϵվڶͥеϣĶͥ紵ˮںһһġƵ̾˿ڼǧ˰ɡͻȻתһ£֪ʲôʱѾվһˣɫĮĿԼ 
ʲôˣôϣʦһ䱸Ŀǰˣʵ 
û˵ֻĶʦͻȻ˫ֿٵƶһӡ 
ʦ֮һ㣬յӺһӰ٣ָǰˣͰ͵ĵ㡭ʹ˵·ʶʲôϹŲμʹ 
ɣλصʹ䣬ܽʦѪҺסӽʦԻ˽Σֹͣ׼ʥ˵꣬һ˲ʧӰʦҲôߵġ 
ͻȻʹλεע޵ϣԭ˳ĴҲһ˲ʧΪʹ书ܸߣпһս֮ 
Ϣһ󣬱ĵܵ˼Ｏϰȥˣû˼ＯŶ˺ܶİףд˶ϵ³Ͼ˼ＯԽԽƸҲУЩ΢ϤЩ˼ＯеĹǸɱɵֹ˾ӹ˾ˣܲҲͶס 
ڴѲ˼ˣĵͷоáȥǹ˾Աרõݣǹ˾ԱǲʹݵġԣסԲǹ˾Աרõݣ 
´ǰȻԼ˵ϣʼԼоɡ΢΢һЦ֪Ա 
Աôûϰడ֤أһǰɵĵ 
ΪмʱûϰˣǸģʶҲ֤ڼˣ˫磬εĵˣŵһɣȸ֤Ƣõ˳ԾһڵĽ̸һձڵľߡһʮɱȨʥʥͨıˡ֪ǰλ˵ݵĻǿ϶ⲻѡ 
ۣ˭ػصѲ˼ˣǹ˾ĸ߲Ŷ 
Ŷĳֹ˾ĸ߲ɣǰû֤϶ˡǰ̨˽ţǲûжָָ㡣 
Ȼ˽һҲӲʮУ΢΢һЦɳվŮȥ 
߹ˣ˧ 
ǰ֪Ҫʲô 
λС㣬Ϻðп̨ϣԵ˿ 
ãʲô԰𣿡Ů΢΢һĵ 
ǿλʹõˮǺʺϰҿ΢һ£Ч룬ˮʹ÷Ҳԣÿʲͬˮʹ÷ҲͲͬ 
Ůһ£ЦԲϰʱ䣬̸˽Ŷ 
̸̸ºˣͷʵˮ 
˵Ҫ̸Ҫ˭ǿ԰ңŮһۣæĻǸĵ 
ˮҲǹ°ˮʹò÷ùУӰ칫˾ķչ˾Աÿ˵װ;ٶǹ£ر˴򽻵ĲţֹпܻӰ쵽һ˿͵飬ҲӰ˹˾⡣磬һ˿̸⣬ɢŨˮζԼоãǸ˿ͻǶϵˮζУֲõָ˵´λԸһǢ̸𣿡٩٩ĵֻһǳԵı˵ĵȴͬһ˵˵ţǰŮ̬죬̾˿ܾ´ΰдкòãĳڱ󣬻˵ġ 
㰡ղżıӰЩϤָŮĵôͶ룬пˣЦ 
Ƕ³ŮĿɿڴĿ˼ĵ 
ȵĵôǻ֪һΪֱأ 
ˣ´θİɣֻӬ߲ʹ죡Ůҡҡֺת߰ɣ 
ŮǲԱרõݣǶ³ 
 



61 ¶

       ʲôʱģôûܲ𰡣 ջǶ֪һϢأ˵æųﻮе飬˯ڹ˾ｫˣ߱ҡͷЦļƻеôˣ 
ܿͿԷˣ׼˼£ӦòʲôˡλûгɹĻԶǣĵ˵ţµĲ¡ 
ǲǻʲôˣͣʵ 
ʽ𣬻ʮԪҵʽȱڡ˼Ｏŷչ̫ˣȻܲ˵ܿܽעʣ˼Ｏڶڸ޷Ｏôʽ𡣡 
˵ûܿܽ㲻õģļ򣬡һ㣬ҪձƷΪټעʵ⣬鲻ܻᷢ 
ɻѣôаֹձƷעʾټ𣿡 
ûаٷ֮٣аٷ֮ʮգˣȥæɣңӭѩ΢΢һЦٺһЦ֪Ȥ߿ˡ 
ѩþòˣſ˫֣ 
үͷ·ѩ̧ͷվԼǰһ£еĶȫڵϣɱĻУүʲôʱģôҲ˵һ 
ѩͷѩｿ۵ĴϣһϢǺŷſѩ˫Ŀ˵ԡôˣĵѩｿŤ£ʾ顣§ɢڵϵĶԼİ칫ңͷš 
үѩ֪Ҫʲô飬ϢԽԽأһͷҿԽԽȣ˫ָ½ǡ 
΢΢һЦߵ§оеѾͷһѩ벻үĶʵĶһĿʼģһ顣΢΢ĵ˵ͷѩүʱ޿̶ڵү 
û˵ȥΪֶ촽ıͷͻȻſƵģҵӭļǣСͷʱסͷ˱ţȡ¶ 
ֻǽ§һеȨѩѩԽԽңʹоҪϢˣ᲻÷ֿЦѣѾͷ˼ˣѩȻһʵĿٴβǡѩؿڣ򻺻˶ȹڡԵأһصһֻУšţĸоʱϮġ 
һ֮Ϣﳪ죬ѩԸԳĳһŮˣȻ̺ЩʹǺĽȴ࡭ 
źԥ´ֹͣʥʹ֮εʦǰ벻ǣεʦԼʦܺ 
书ܿʦôˣ 
ʦǰһԵ˵ֺԶˣҲЩ˸УȻֺԶЩҲ˼ҶֺԶ书ѣû뵽ջϡŲ豭Ƶ˿ڲ裬ͻȻʵôһɱô֣ 
ֱ㲻Լ£оɫһǵģ̫ˣǼֱѾ书ķ룡૵ĵ 
֮ʦôļʵ 
żҡͷǸͱȵʦ߳ܶ࣬ӲСҷִʦǸ˺пܾĸݳ˵ŽֺԶǰʦܺ˵һ顣 
ΪʲôҪôԼĶôǿһ֣ 
ҲΪ˴ʹɳҪ֪һǿĶҪһǿİָ˳졣Ų² 
ô˵ҲпܣԼԼĶʲôΣգ̫ˣͷʵҪҪʦ˵¡ 
ȵȵ˵ɣҲ֪ʦܲܵ˴̼ҲѾȥʮˣҲһʱ 
 



62 Ѳ˼Ｏ

       ӵĴϢѩﻹڴϣһʱ²˴ˡԼͻ˽ үͺˣЩæǶ͸ˣˣҪԼִŶĴ£ 
ʲôʱԸֱˬĻҲѧ˰ĪǴĵ˰ɣ˵ţƿȹӵһǣǹ⻬ϸĴḧš 
ĵôүŶһ߾ôʱ䣡תͷǡ 
ãүһսͬߣ˵һ§һϢȥͻŮϢҺ󣬼ѩں˯ϳһƬ۽ഺδˡۣãĶҲģүջ͵˰ 
 
ң˲ŴӶ³칫ҳڲݲݵĳԹ͡ǴѩѲӸţʵҲûʲôѲӵģһȥĵͷȽϲľĬȻԶԣߵѩЩż¼ 
ѩǸԷƵӪҵûб仯߱ʵտֻ̤̤ĽŲԵЩž 
ү˵𻹲ˣһ¶µװ޺٣ԷǰȫͬˡرԱǸƴѵѵԱλ巡ԷϸµӪҵͬȹȥ˰ٷ֮ʮ࣬ݻڲͣǣϿͻʽѾٷүԷƵѩŶ׼ôѩԷƵ꣬ѩһ˷ܣ֪˻ΪĹء 
ղŲǽ͹ѵѩһβɣĿѩ˫ȣЦĵڻԷƵסʶң 
ѩ˫ǰ˼£վһٷ֮ʮȻһֱүǲס̫ˣͶ˵ΪԷλߣʧȥһм˿ͲŻΧĸ߼Ƶ겻٣ŻӰסʡ 
ҡҡͷ²ɣӦǹͶĲˣȥһһ£е׼ôˣ 
Ѿ׼ˣֻĵһˡүҪЩùȥЩϡ䱦أѩ˵ЩȻձԼԽϱûĽ鱦ԹֻЩƽ۳ȥˣʮԪ 
ģЩĶǲģ輸ҲݣµĸԼװװ档˵õЩأˣȻȥˣ°ؼҰɣ 
үѩｫ͵¥ºԼİ칫ҡ˼ãԱ߲ԶɽȥɽѾ˼áϾɽҵĹģԽԽٴ˼þԵ̫ӵˣ˼Ｏ˲Զһд¥ΪɽҵĻء 
ڴҶİ칫ңֱ˾¥ҲţֱŶ룬ǰ龰ЩĿɿڴҶϣһʮң˳Ҳ˧һҶǰ 
˼ͻȻƿԼĺ£ŭĵһۣʲôˣѵ֪ǰҪضôµġɴʾˣ칫һڵ 
űײҶҲЩգϲɫһ쿴ŴվſڵֱЦҲк˼ҲԼһۣԹԼֻҶƣ͸ӻˣܵǰץ죬߳ŭĵСӣûУڸ˵أĸ˾ģ 
ҡҡͷһƿˣȻĵǲ˼ＯŵģǣڿʼͿȥ²㹤뿪ˣ˼ＯŵԱĻϳȥҶйҪ̸ 
ô˵Ҷ֪Լٲ鷳ˣæߵߵλ¥Ϸܿ¼ŵ²˼ＯŵĶ³ 
˼Ｏŵһ£´ĻҶƬ̣кҲ˴򣬻ˣ¼ġ 
Ҷ׷ԽԽˣϰʱ䶼ŻʾߵҶ£Ц 
ôҲһȿǵŶҶţ˱裬ǰȻпߣЦ 
 



64 ι

       ŵһЦҵңҶ˵仰ĻҲأ˵Ҷһ£ڱţ㰡 Ҷ΢΢һȣһǳЦӯӯĵרųҶİɣ 
һͷЦҪԣҲҪ̸ඣô£ϲӸµĿű˵ĸо 
Ҷûֻһߵӣǰ£ʲôҪ̸ 
Ҳûʲô£Ҫ㣬˳˽һɽҵ״ 
ɽھӪϷһϷʽӪúϡͬʱļ¼ʱıˢ£͵ķģʽѾȡ˳ĳɹҲЩ⣬һЩιĳЩ˵²ϵƻϷ򣬶ϷĺչһӰ죬취ȡڵڡ 
ͻȻĻȵȣȰѵһ˵˵Ҷ̨ʼǱQQҶ䲻֪ڸʲôæߵ󣬿һ۵ʱQQȺȺͨȺйǰĹᣬȺȻԼҲ˵ιĻ᳤ˣ 
ȻQQһߣȺ鼤ϴ󣬺þûмˣȥˣһλǸ᳤μĵ 
Сӣ˼ҶǮɿڼţ꣬Ȼصһ 
ϴ⻰ʲô˼ָʲô鰡 
װ⣬ģ 
ϴĲǺװʾɣ 
飿㲻Ҫ˵㿴˼ＯţųֵģֻȥСӶѣ 
Ŷ˵°˵ϴİɣǸ˷ݣϴݣҲںǵСǮİɣԷ˸޳ܵЦݣЦѡ 
׸˶٣ 
࣬Ҳһѣ 
⻹в࣬ǮҲʨӴ󿪿ˡǮˣΪĳԱֳɣǮ´򵽹ϡУɽҵĹ˾Ժֵŵ㣬ƵҿɲٷһΣ 
ϴ˼ＯĹ˾ҿ㲻˵İɣֵ֪ô 
ãˣصQQߵҶôһǽ˰ɡ˵Ķɣ 
ȻӵܣϷôҲ̫˼ˣôõԴҲгιᣬйιǰףҵȼƶȺɭϣɺʹιĳι˾ңû뵽ǵϴͬһˣҳʶˣҶ䲻˼Ŀ 
ңֻǵʱû뵽ѡİɣǺ׸Щʲô 
ڶĿǰڼ⣬Ϊеһܣڶεˣʡ˺ܴһʹ澭ѣ˵һǻĻڶξ׬ǮĹߡ⣬ɽҵһļԲԣͨĻô±ǮѹŶҶ俪Цĵ 
һЦģҾᱻǮѹҪҲᱻŮѹرƯŮˣ 
㡭㣬Ҷһӱ˸ݺݵĵ޲ýĻһ۵˵һͻϮһ£ˢܳҶİ칫ңҶ޴Ļûʧվ׷ȥ 
ɽвŹһ󣬲뿪д¥ǰÿڡѾɻִ֣ȥһձѾԺڰ˱Ƚ̵ʶ 
ʥˣ𣿡æվʵ 
ڣڵҵҲˡȻЩʱҲƲˣˣϷչʱˡ죬ǧǰɽر 
ʥ׼յȵ𣿡 
½غ취ԸϺһŹˣξǳ׵ʧɣ 
Ǻãֵ׼һ¡ʥбķԸû 
ȥɣܵģûºúõϢأ 
æӻ֣ʾԼ¶ȥһϢ 



65 ֵ

       ڶ죬ǧ뿪˱ǰɽͬʱɽ˼ʮ˻صɽè¡ ͬһѪս÷άӵҪ׼ΧĴƼ֮¡ãʹҲӵͬһʱںڵٴηӿսڼһеĺҲææ׼еһ飬õʽչټţ¾㱸ֻǷ硣 
һ죬ճ˾ԺԼĳӱ㱻ˡе˳ǰ˺һ㶣ܣ 
ϴ󻹼ǵңҵңһһݣϴӸȤɣ΢΢һЦļ˻֣ǼĬȻͷɢܡ״ҲýＸŮ뿪ڿ˵˰ɣȻĿܣû书Ѿɲ⣬ʹԼҲ٣ĺܺܵʲô 
İɣõ˵ϴθڣܣ̶̵ļʱ࣬ǰǸľǧ̸֮ʼչһ˿΢Цϴ벻û书һǰҲ㣬ƴĿǰһҵ书һƽƣʱΪ϶ܳϴˡû뵽һǲ㣬Ҳòϴ㵽ǲʲô˵Цһ 
ҡҡͷЦȻ㶼˵ԼˣôҲඣˣһǺνʲôڵһ㣬һҹ֮书 
ϴ˵ģ˵ġϴ˵һʮ֣ܲ˵ӢŵĹҺþûˡ 
£һЦˣҲϲ¡οйԼĹأⲻΪ𣡡 
ϴĲһôһССԸ𣿡ܿƵ̾˿һϲھָоֵܵĸоǶʱҲֵʱ⣬ϧʱ̫ˣ 
Ŀܣ֪ܵ˵ЩʲôϵĵԸĻǻֵܣ 
ҡͷ̾ϢˣڿֵܣȻϴֵܵĻҲǲԣ 
ΪʲôУٴοһʵ 
ϴѵԸʥͳһйڵĻ𣿡Ц 
оâһͳĵ϶ܣ֪˭˵룬Լˣ 
Լܶ£Ĳϴԣ޷ǰǸڽɼᵽ仰ˡ 
ǰ˵ɣʲôȻҪԣ 
ΪҾһʹһһٵĵǰִʱʹεı 
һЦʹȻʹڣ治ˡֻڴ˵еʹȻվԼǰðʹ£Ѿ֪˰ɣ׼ô 
֣æߵһ˴ǰڴϾͷһΣ赹ඣ 
лǷһ飬пԷָǵѣҲʥĵӣԵʮꡣ 
͵ϴһ仰ҲܾûмκʤˣǻܰһͷͻȻĵϴ´ټʱǲǾͷѼȵа 
Ҫ˼ඣʥĴԶΪ㳨ʵѾûдȥıҪˣβһɽأ 
һῼϴģʹ˸ǣϣ´μϴʱ˵Ц˵꣬ﳤȥ 
ӵĿ뿪ıӰһＸŮȥ˾ɣһе£ʱȥˡ 
ү˭ֵʵ 
ʹ˵ţصϣҲĳӺͷԺȥϣһʹԼά˴绰ֹͣжͻȻð书ߵʹЩ 
˼ȥȵĵϴ󣬷ʲô飿 
Ƕ°ɣڱǰʯº˵֪Ҹղż˭𣿡 
˭ 
ܣ 
ôҲڱ 
ʹ 
һ󰲾۾Ŵ죡Ƿ·˱һЦЦһ 
 



66 鷳

       ˼еĵһھУһܹжʮ鱦ֻԼһѹŽʮĽܳɽﵽ߰ʮԪԤڵİٷ֮ʮ࣬ǿϣƷôõ棬ôԼձһеֱͻߴٶԪ г׼ؼң绰˵˾˵״ϸ˾ 
ãֵģظ˽һ£ǽûĶǴģֺ;ֵ˼ＯŵĴ 
ûãҴҸϵֳã˼Ｏŵܲʲô԰λ𣿡 
Ǽ´»ͷæһЦû뵽ܲþȻᣬҴһΪ˲𣡡ֺҽֵܵĸֳλǱй־ûƿƳ֣Ϫ̸̸𣿡 
룡΢΢һЦЩ˴Լİ칫¡º󻷹˰칫ܣڻϡ 
߾ֳ֪к¼̣΢΢Ŀ¸ʵȻЩ˵ͷͷֵĸֳ 
ŶʵҲʲô£ֻ˽һ½ƷԴ֪ܷܲʵ棡˵ţ˫۶Ż۾ӻпû˵ѡ֪ű˿Ǻܲò飬ǶԷǸŮ 
ûش𣬷ʵǺǣ߾ֳǲΪЩ鱦⣿ 
㶣ʱûʲô⣬Ϊһ﹤ԱбҪ˽һİٶǰĹֻԴȥɡǹݣҲǵΡ 
ﵭȻЦ֪ǲÿεֵ߾ֳôȥأǶ˼еرȤ 
˾ٱϵһƷΪӵСɻƷ·ṩί˵ϸ֣ϪͻȻǿӲĵ 
Ŷλûгƾ֤չһЦʵ 
֣ϪĵϻʮǰʧĶ˭гƾ֤ 
ͻȻüһô֤ЩģʵǰɣЩǶ³ԼӵеĶҪ׷ԴĻǰȥձʶӢɣҵĻѾ˵ĺˣλذɣ 
һ֣Ϫ˼ЦЦԲ𣬴ˣǸߵſڣȴҴҵĸ 
Եȣ˼ＯŵĶ³֪߾ֳûȤ̸̸ 
ȻһЦ֮һϯ϶ǳתλһͬͬµһᣬ˵ŸԼİ칫Ҷȥȴλ֣ϪҲš 
ã߾̸̸ֳŲתĵ 
֣ϪȻĵУ˭֪ڸʲôأ³Ǳй־ûƵĿƳ֣Ϫɻί˼е鱦ֻ·⣬ȥЭ飡 
ааһЦҺæȥҵʦ˵ɣ˵߾ֳ룡֣Ϫɫһһ˫۷·Ҫһ㣬Ķ 
վסȻҿǹˣ֣ϪͻȻγǹĺ 
ǹɵһ£һƿƳֻ˽Ȼǹת˭ôģ˵˻ôˣǹģовûûаɣôԲˣҺܷбǹָң˵꣬ͻȻһ֣ϪûӦ֮ʣһ½֣ϪߵڵأǹˤȥԶߵǹԣֻ̤ǹ 
֣Ϫһߵ٣ҲûָϮ㾹Ϯˣ֣ϪͻȻЦʲôıƵóһ㡣 
Ŀ֣ϪΪץңƶĳġһ£ղŵľͷûУûеĻҽļ¼һ¡û֤ݺѸϮŶ 
Ϯʽ㣬ȨֳĬһת䴦һ֣ϪһľԱγǹ׼߶߱˵ 
ʲôɰʽĿЦѡˣҲˣϣǲҪŶҲһǻֹᷢҵĽҡ˵̹Ȼľ˫֡ 
֣ϪһЦСߵǰĸݺݵһţȻǰǹǹָȴͣȥʱͻȻ֣Ϫһ£ת֪ʱȻѾ˼ߡ 
 



67 Ҷ

       λ߷׷׵ĳ嵽ڵϵ֣Ϫǰ³λΪʲôҪ㣬ѵ㷸ʲô𣿡 ֣ƳΪʲôҪ³㲻˽̣Ƕ֣Ϫ˿ըʵܼ²ǲйϵ 
λýѣǶ³ձ⼸λŹҪǰҽԺϣλã¼ʲôչǻλ͸©ģȼλ˼Ｏŵĸ߲ԱæȺ뿪ֳ 
֣ƳʲôҪ˵𣿡ȫӿ֣ϪһԹ۵ĸͻ¼ͷתҡͷżλֵͬ´Ҵҵ뿪˼Ｏţˮ̫ˣЩ򽻵ӦģжԶԶȻҲӸշų˻ҩζ 
֣Ϫ˶ĳǹͲһӲ֪˵ʲôã˻ĳΧȦ뿪˼á 
˼ＯųûҽԺȥڳ˸绰ʦǿû 
ڿʥô죿 
ǰôˣѵȫûͷ𣿡üͷʵ 
ʥ绰˵󷽱㣬ǰȥǹΣǱߣʦԥһ 
ҵ绰˴뷽ȥ 
֣Ϫ˻صֺ˸ǣֳڰ칫ҵǡ㷲ÿ˾ֳ칫ҵţˣһεľֳԭһλſڣ֣ϪҲϲͷʮ㣬ԭҲֻվһԵķݣݿ϶͡ 
ղŵ£ӦиĽͰɣԭһ۸ս֣ϪˣȻĵûõķͰôС¶첻ãʲôá 
ֳǶǰķԸȥģֻ֪ǵƵģȻôߣԲš֣ϪŵŵĽ͵ 
ԭһ죬߳ŭĵֽôȥ 
û˵꣬ŵͻȻӻִĻС°ȷʵֲϣ˲ҪжΣҪԼԭѾȥˣЩѾûжˣϣҪߺһ 
֪ôˣԭͷĵ 
˾֣΢΢ָȳȥɣýԼӦҪӰ쵽ֵ 
֣Ϫ۶ԭԷһۺ󲻸ٶƬ̣æк˳˾ֳ칫ҡƳղ˭ͷƵģ֣Ϫһʵ 
ˣڵϼһ棬Ӧòģ֣ϪصԼİ칫ң㬵ĵʳġҶģ 
ƳҪ浽ֻ˼ҵһӣӦӦˣСġȰ˵ 
İɣһûɵҪӲӲղ˲ҪԸֻҪͷٳʹˮˣ֣ϪݵĵڹؼȱסλҪȻһжǰ̸ 
˴볤ǽ£ųǽһšˣһȻǵʦǣһȴЩ⣬ʶ˿󣬾Իһչ롣 
˭ɱģһһĵϳǽַųǶ⣬Ƶʵ 
ӦһλίԱϲ꣬ҲʥĵӡҴ˵ҰĴߵıȽϽȻûֱ֤֤Ļ֣ɵ࣡ݽ² 
ûֱ֤֤ǽûУ˶ΪĺȻɣͻȻתݽĵ 
ʥ֪Ȼɣǲûнǲŵ飬ֱʹⲿţǸû취֣ȻǶǵѾΪɣ 
ⲿţ飿һ㶵 
ǵģݽͷ 
ڰȤĵʲôʱҼǸϲ꣬ʥûˣͽͦ 
ʦݽһ㶣˼ЦЦ֪˵ʲôáǣ취ýǼµļһʧ챻˼ţµҲӦøеԺˣɭɭĵ 
ʥΪʲôʥأݽֵʵ 
ûлشݽļȻתǰߡݽԵүүˣȴĵûƢ 
 



6872

       ʦݽ˿˳ǣһôԸǸ֣Ϫ顣ǵȻ֪Ϊʲôʥ֣Ϊʥߵ̨ǰıһʥĴڷʽڵģ¶һ£Ҳһ¡֪Եʲô֣һЩССϺҲQ鷳ҲӲ˵ʵĿ϶ ݽǺϲʦ˵ļƻҲҹȻԡΪʥУݽֻһС䣬ĶȥɲЮݣ˵ͻĺѿݽݱ˵ʦ˸绰Լºؼȥ֮ˡ 
йſڣۼһѼߣɷŹ˼ＯŶ³֣ϪˡŻͲʱעſڣרע֮ȦĴҲࡣʱ°໹аСʱңһȺ߾١ 
ǣ˳ˡȺһߺ˶֣ϪӿȥͷҲȫ׼ˡ 
֣ƳǶŹ˼Ｏ³ʲô𣿾ֶŹ¼׼ô 
֣ƳִͨǲǶҪȴԷһ٣ 
֣ƳΪʲô˼Ｏţѵ³ʲôΥ𣿡һһ֣Ϫֱмܷиʵǲ֣ϪŮ֣ϪŻڹǰŹԱ 
֣ϪЩߵʮ˴һһʺ˸飬ȴɴ棺λһʣôһӿըģҾٶ༸Ҳæһ㣬Ҹ³ûκθ˶Թȥ˼ＯΪǽӵ֪߱˼ƷЩ⣬صعȥһ¡˭֪³ΪڸʲôܣȻϮһҵǹˡĽֳ鸴һ飬Ȼϵ⼸Ѿжɾ 
֣Ƴ˽⣬ʵкܴ룬ȥ˼Ｏʱûݣûгʾֻ֤ѯһ⣬ûбҪǹ㲻ǹˣںɵͻȻǹָ³ͷʶʲôͣһŮߴʵ 
¥ϣڶԭǸŴֳ֣ϪıƵƵͷѡСʵŮĸýģڰ˵ 
ԭϸһ£ӦǱ̨ƵİɣͻȻɫһ䣬ôҲˣ 
֮е飬ˣҲˣ취ס֣Ϫˣ˴ô˵꣬ĵĴӺ뿪˾֣Һñںŵļ߶ܵǰȥˣûʲôˡ 
֣ϪڽмдᣬͻȻȺһɧɫ˲Щߣߵ֣Ϫǰ֣Ϫ 
ʼλʲôˣʲô𣿡֣Ϫһ£ʵ 
ǵ֤ǸǻȥһˣЭ飡 
֣Ϫû˵һɱ˵۹ⶢԼϣæ͡˽֤Żضĵߣ 
ղ֣ϪһĻЩļ߶ˣǰ˵ʲôˡܱȥ˿϶һˣԴ˼ôдͬʱҲڲ²֣Ϫ˵׷ʲôͼݹ͡ 
֣Ϫ˱˴ߺ󣬶ԭһ绰ԣ񲻳ʵı쾹ݵĶ绰һ룬˼ҵֿ̧ʱ䣬°ʱ䣬뿪칫ҡ 
ӳǻڲͣ˼Ÿν⿪ǰľ֡ڶԷԸԼǹĸˣֻں͵͵°ӣһԼ˼˼ɡˮҪжڵʼ֮ᲢۡˣҲΪЩʥӻԥԼ£ǻô꣬ҲΪԼǰ̿ˡЩҲ˺ܴһȨʥѾǰʥʥܳ⣬ӦøԼľйأһЩʥͨӽ磬Ƕķˮˣ˭ԸܵʥСءҪģİ취ʥ׵齨һԼʥ뵽ɵ΢΢һЦ 
ߵſڣӵݽĵ绰ݽǱ߳ЩС£ץ֣Ϫ˻ûʼáͻȻ˾Գ棬Ҫˡ 
69³ 
ףͷӣ㲻ѾӢôֳտ㷢ݳеŶȣűֵֽʵ 
СӣôûãȻһСſڵأȫǰţΪʥе죡ݳʹҡͷЦѡ 
ٺ٣ʱװһҲͦõģνЦЦͷӣȻˣǲӦýһձһЩ鰡 
ݳһЦݣһͣæԴЩͷʹӦϢһСӣпΣǲشȴ¥ȥ 
ٺһЦһסݳͷӣһ˵ԼͷʹΪһ𣿽첻˵Ļֻñһ绰Ӣ裬˵ձЩŮüȥҲ֪ûС 
˵꣬ݳˢһ±ĻɳϣһűֽĿʲôʰɣ֪޲ԣ޲ 
⻹ĵͷߵݳǰɳ£ͷӣҽҿǶݺܸȤŶ 
ݣݳݺݵüͷ°ͣʹ¼룬Ǹ޹°͹⻬ǲͣҲӣֻƵķˡҵݲͷĻʲôݰ 
ҪװͿŶصģв磬һսʱҼǵǸֺԶ˵һ֣ʲô֣ͷӦñҸɣ 
ܲ˵˵жأһԳܵĻһǺϣװװͿġݳĵ 
ҲϻϴӶͳ绰һ룬ȻְŲż۾ݳͷӣܸ˵˵ֺԶʲôϵҺֺԶʽпӰŶԸ񣬸ûܻôƮݵʽ 
ݳ˼ЦЦٺ٣ǰ˳־һȻ˳İͨȫľ൱˳ֵĽļ죬Ȼ˳Ҳ޻ඡһ˵꣬ȫԼƵģ˵ôȻ 
ΪʲôôܿԲ²ĳ𰸣׶ݳĽ͡ 
ݳͷһ£ΪСôӢľô𣡡 
ô˵һֱ󱣻ˣûԼ߱ôǿһ֣ʱпҪԼûԴΪԼһǰԸֺԶĸ֡ 
ң֪ģݳεĵԼҪģֻƴڹˡû˵꣬ͻȻһ˿ɫһʶԼ˵¶죬Сӣðթҵͷˣ 
ʥײβĴϣͷӣ쿴ģԭǴϰĲ߰ɣȥ鷿̸̸Ƶĵ뿪˿鷿 
ºݳһֻû˵꣬æվͷӣǲҰͷӣ˵˵ôƭϴ𣿡 
֪ĪӰݳ̾ϢʮǰʱǸܹŮ֮ȻʱҲûʶ衣ҵΧŨصңҺ࣬ǶϲлҶѧѵһľţõĻ򣬲ŻеŵССһѣܳΪеŵĹȫԼϡ𣬱æȥֻұ࣬Ϊұ档ʱҳżȥһѧ⣬춫䣬ΣҾܣд˵ͻ͡һܹһ֣ѧ޵񹦡 
㶣æŶǰϸû뵽ͷСʱҲͦεģʵǳԼ֮⡣ 
û뵽һζһȥɽȻһ֡һʿһɷǣһѽ㲻֪ҵʱһ㶵鲻ԽĽ˾䣬ɣô֣ϵҪźΪͽұŵܻ˼ңû뵽Ȼһֱҵ׶أȻħ书ҿʿʥδϣҲǽ˰״ߡѰû취ҾʥĴϣ˵ѡ 
ͷӣҽһʥôʥʥ˽ûжٰ 
Ϊû̳ʥ 
70ϱ 
û̳ʥ⻰ʲô˼ʱˣѵʥʲôصɣ 
һǧûʥʥǸɢ֯Ȼʥʥǲûʲô˲õĴ£Ҳ˵ܷڣݳһʥûзʲôңʥһЩ˾ı߻췴顣ڵйأҲʵйأ˭һǸļһأȻҲļͥйء㲻һԺյļͥôһᱻʥȻҲ˽ʥݳ͵ 
ͷӣ˵һ飬ô˵ºйذӵĵʥûгңʱͷңҲ̫ˡԣ׼ʥòҪĲҪ 
׼һ飿ݳֵĵ 
粻ҪҪĿ¶Щ˰ɣһУҲʥкܴӰ죬ʱ˼ɴʥֱӲʥˣ 
֣ݳĲǺ˽ʥ 
˵ҪͷӦȽһ£ʥڼػÿĳΣʱŻʥںûʲôΣɣϸ͵Σϣôʱأ 
Σû֣ûΣѣΣ˼ҵΣһʱͻˣڻûʱ䣡ݳһʴĵ˵ʥ£ʡʡɣʥְ˵ʥҲǶһֿ飬ͦȥŻʥ 
˵˵ʲôû˵ˣƵҡͷѣһͷʹļһҶӦû°ɡ 
ٺ٣ҲŲأԼҪӢˣмҪ͸㣬֮Ҫ̫Ծݳ鷿ûãֻһĹĵĹİϣɣҳȥһ£ 
ɻĴ򿪹İһϡùһݣȻдţƵɷȨЭ飬һݲݵЭݣµݳµйɷתøֻҪǩһ־ˡִ򿪵ڶݣǻԻʹƵĹɷȨЭ飬ǴؾֲģʮЭ϶ǹĴƵꡢֲԼý壬ִֵĹһ£⼸ݺֵܼͬϰԪ㶵ЩȻ̾˿ͷӵ˽Ǯ湻ģֲһͧһҪ˽˷ɻġ֪ûаϱϡ 
ЩЭ϶ǩԼ֣ҪײҪһֱһ£˸绰ʱˣֱȥˣ۸һҲν 
үѵǮ𣿡һеģЦѣԼǰܼƵġ 
סЩϳ˵ֻţԺôһ£ɴ㿴ŰɣװΰǼƵĶźˡ 
֪ôˣүİɣûʲôԸҶ˵绰 
㣬ү֣ǰүҴģôأһʲôŹ֣ѩ˵۾ڻȥӻ̬пЩʲô 
һ㶣û뵽ƴѩ۲ôϸ¡վߵѩߣǷ۵СѾͷǲΪˣү谮ˣ޼ɵĿŽ㣡 
㣬ŶѩͻȻĵ 
æ˫ʵôоأѩ￩һЦŤܳ˻İ칫ҡ 
ЩԼ˳Уص૵ĵҪȥҪȵʲôʱءܵ鲻ʼǸĽᣬ᲻ˣΪֹ֪ܵļͥأν֪֪˷ܰս뵽⣬͵ʦ˶˸绰ǲһܵļҵס 
ʱκʤռ˸մɽٱϴ󣬽ôпڼҰ̫ɽֵĵ 
׼ʼº󣬳 
ϴ⻰ܾˣκʤմЦѡ 
ʤաǰɽЭպڵסҪʲôӦֹͣж֡ǰȥຣʡЭάʤ½պٿʼжһҪСܣ 
ǣˣ˸˲ѡ 
һȥǵġҪӽˣվļ 
71 
֣Ϫ˴ӹֳⲻѣǻûñӵӵְĵ绰֣ϪеɵʲôһصҾˣ߼޻˼ﲻѳ˶Ʒ˽𣬸Ϊµһձṩ鱨֤ݡ֣Ϫ˸û⣬ôˮƽַֻܴݺѪ̡ 
˽źźԼ֪ĺ뿪˱ʼ硣 
һܷķɻϣ֪ҸĿļϡڶһֱǰ裬Ŀľհɺ᷵Ķ϶˰ʥĸԺ 
ʥĸԺʼ1163꣬ǰĪ˹&amp;#8226;&amp;#8226;˽ģ1345ȫɣʱ180ꡣýʽĽ񣬼̳ȡŴȴĵ̺ͻ滭Լص1317͵ĴƷ 
վʥĸԺǰǸ߾϶ͼ˸еһڵˡ 
ϲϲ֪ĵ֣ʵ 
͵ֻҪ͵ģ֪Ķϲ֪һЦ顣 
Ҫ֪ĵĻŶǲԸһã˫ķ֪ĵ磬ϵĵֻΣ֪ĵĴ𸴡 
֪һӱĻŪ޴룬ǾĿⶢ£ϵĺɫ֡磬㡭˵˵ҪȢ𣡡žӨ͸ۿдתͻȻϣŲĵͷѣţ֪Ը⣬Ը⣡ҸôͻȻ˲佫İΧš 
֪ģһһŽȥ㶵Ŀǰˣ΢΢һᡣ 
ʥĸԺЩ壬յûһ߶˸ղʥĸԺʱһĻ𣬳õĽ䡣оһ񸸲̨ǰ֪ߵ񸸸ǰ¡֪ĵ϶һεĿһۣһöָĿһͦ 
񸸿һ֪˺ϵһЦ󣬵ǵͷ棬ȫڵϵۣǵжں㡣ġֱ飬˽ʶּ⣬Ҳ˳ּ⣬ˣǲܽҮջĹпɡʱ˿ͬڣʵ͸ǽյľۼӽʱֱԶԶš 
ǷԸȢ֪ΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磿 
Ը⣡ 
֪ģǷԸΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磿 
Ը⣡ 
񸸵ļ֤£֪˽˽ָ֪ĵڷڣڴ˺ܾõҸͻĽԼϡûԼĻ½УûˡûѵףֻڰԼ֤˾˽ȻǸӴ̼ 
 
񸸵֪ĵ˼ʥȨΪ򸾡ϵ˲ɷֿ 
֪ãȻĿԼָϵĽָӽ쿪ʼʽΪҵŮˡϲ͸ľϲһ벻Ķǰһ£ʵ 
磬Ұ㣡֪ĵһ˵Ұ֡ 
ٽඣƺøĸĽĶĵǸʲô 
֪ãȻҡͷʲô 
붴£ 
§һŮ˿ɵĶԭͻȻһ绰£յ߳һӱŪĲϲ£ݲݵ˼¡ϵֻϴּ䣬ܣô˻ûϢʲô𣿡 
С֣Ϫ˵Ҳ֪˰ɡͷܲ⣬Ѿã취ߣУСĵ㣬ҪֻŮ˻˴£ 
֪ܣһзִģԭ˿ҵ绰ֻصϡ 
ֳʲô°ô˻㣬öˣŮ˽ĸŶԭؿڣǰһԺϵȥǵĶԭֿʼԳ 
72ƣһ 
޳ܵĽ֪ƭ֣ڰ죬һعˡȻ⹺˻ֲֻںķݣ֪ĺˡֻĴ󲿷ֻ¼ܣԴԺҲҶһ˴ŮϽֹǼֱܡ 
뿪ǰ˰죬ǰƻķԴ죬Ȼڡ 
κʤպ˸ԴٶˣĵĽ뽭յؽ磬յķǰ﷢ķԸֻƽһһСÿڣԶաҵ˷ǰСÿڣǰֱʹǰϴɸ㲻ʥﵽҪʲôֻټи߲ʿôӦʥơһҹļۣմһֿף˳ϺԮΪʾ¡أɸԳϺϴ̸ 
ɸ磬Ȼǰֱ̫ĳˣÿӭӷɸ磬һܱЦ 
ϴǷǰʥӦ֪˰ɡ֪ϴܲɼ֧Ԯһ·ǰºɸ翪żɽĵ 
ɸģʥǹͬĵˣĳǽˣϺﻹܰĶô˵ɣƵ˿ѩѣĵ 
ôˬشӦ÷ɸЩͷԣϵ˶֪¾ԲʲôܱᶼΪʲôˣƷ֪ȴôĴӦܲ÷ɸءϴʥյ˲࣬һǧҡͷȴõϴԼħκʤգ˼ֱսֵĹؼϴİɱӣ˼ɣ 
Цѣķɸ磬ʲôأɱӰɱˣҲƿѩѣŷɸʵǲ֪ɸ׼ʲôôأҲ֪ɱ˿ɲǼ׵飬İɱһ 
ǷǰĶƷóٷ֮ʮ֪ϴΣ 
ٷ֮ʮһҲһǮɸ̫С˰ɡҿհϺļеĵ̻ΣЦһʨӴ󿪿ڵĵ 
УϴθҲ̫˰ɣǷǰµĵôܹøءеֵܽɸһվϴæĻʹ˸ǣͶʥ˵˦뿪 
Ͷʥ⣬Ƿɸ磡µѩѣƵʥﲻ֪᲻ҪǷǰأ᲻ǰأ 
ͷˣɸĵͣ£ߡվſڵһʹɫվſڵǼˢһ°γǹ׷ָŷɸԼļ¡ 
ϴʲô˼ɱңǰͶʥʱҪʥ˳ֱ롣֮ǰѾ׼֮ǰһûؽաôϴͶʥɸ޾ɫĿȻ 
˸˵һˣڼǰ͸ĳ˰ˡˣˣǰҲȥͶʥֻܹԹͶĻָһǰѩѷһĻߣڵϵͬʱǹҲ𣬷ɸԼµļ˼ͬʱ 
»ߵɸʬߣݺݵţвңֱϵĲͷˡ 
˵꣬ͳֻ˸룬ιϴɸѾˣ֪ô˰ɡһǧյÿڣ֧Ԯǵ˺ܿ͵ 
ʡκʤڸմӷǰСÿϢͻȻһõֵܽλϴǰķǰÿѾһãеķǰڳ롣 
֪ˣȥ̽̽ÿڣӻֵ 
ǣϴ󣡡 
ȥκʤվϴ󣬱ˣɴֱɱȥˡһССķǰҲ 
κֵ԰꣬ȵ̽ٳֲ٣οʥзԸȿ˼ЦƵĻŵĻȥҼŮ氡 
κʤЦ⣡ٺ٣Ҳֵ֪ܵԮ׼ôˣձŮ˺氡 
ûձŮˣҪĻֻܽ͵ˣҡͷЦ 
ιȥҼۼκʤſڵļֵܷԸ 
ǣϴ󣡡 



73 ƣ

       κʤ˼ŮˣȻζʱĴİڶѾǷǰĴСÿھȻˡ ϴֱɣþһɱʹ죬ǰﵹǸµļһκʤպݺݵĵôõŮ˲ûгõ󣬷ȵġõİڸ翴һ㶢˰Ĵָ 
ȵȵȣŲæĵ˵ǸıҲȿ˵ɡ 
ϴҿĵԽԽСˣûϴ˵һ仰ھԵǰһеıƶ޼µġκʤļһɸֵ̬ҲΪ⣬֪κʤսеôȲ֣κʤǸϸļһֻϲϻѡֻߵһߣûãصκʤüͷ£ϳ͵Ϯˣ 
˭ô󵨣͵Ϯɽκʤһ£ֵĵ 
ϡʡĺڵпϺЦһ£Ǻûռʲôˣǧ˷͵Ϯȴһǧ˻ȥ󲿷ֱֻè׽ˡèȥ˲ã˱˺ܶ࣬ٲȻѳΪһĴˣ 
𣿾Ȼ뵽͵Ϯϳô˵ҲףȥɣѾģһҪֱɱκʤЦ 
ٵһ죬һ֮ûʲô鷢Ļκֵܵģֱ 
κʤֵʵϴǲڵʲô 
ǹֵ϶ǵξһ㣬ʲôӦ˳Ҳһ£ô𣡡Ц 
ϴҿԽԽˣϲκʤշЦѡʵڷ͸ˣϳȥϺ棡 
ﵺǵк˿ܵĵλƽ뵺ϡƽ뵺3īúϿ׸ĪڰĪɳ紣1200ŵʹŵռͥͰĽұһ¯˳ŵʹŽԺ϶¥һ۵СţƵĵƹ£ӳľԡǰСá 
ʼССӾȴʤٸԵ˹͡СãСõı°벿Ŵʯϰ벿˽ľ±ڻװͼޱϸɫڡ赻Ի͡ĸ֡߷ָͱȵʽ⹰νṹΪԭΪʥ˵öСãӾĻС 
˾ϣ񸸵һһ֮ԽԽ٣ʼšǵǰһλҲһţɫĳ˳ڼϣʼû뿪֪ڻ˯ֻʣԼǰŵˣλҲѲ֪١ 
Ľֻ̨ǸӵδδͻȻǰǸ˵ɢһɱֱɲΪţǹɱ˵Իǰ˺һ£̧ͷȻĵҵ鲻ã뿪ԣֲŮҲֲϲŭ 
ٸһλᣬ뿪˵һ˲Ϊ΢Щ˭óзŭ 
΢΢ҡͷɻš 
ȻˣǾͱҡڵһվתĻ˵ȥֻ˴Ŀеϲɫһ㣬ôˣӲģȴʼղϤֹ 
Ц㣡һߵ֪ǰЩ죬µ٣ϸƤȥŮˡƫƫ͸©żӢӢֲż 
û뵽㻹ǵңŶ֪ĺŮЩĸо 
Ůһ򶼼ǵõģֻ´ʱǧҪ˲ˣģҶ㿴죡Цλҵ֪ģһλҵŮ 
ָ֪˽ֵܵŵάϰ忨ŵҲֵν̸ 
㶼ѾˣŵŵĿ 
ǰڰʥĸԺɵĻ񣡡˵֪ĵĶǰһ£ô漸Ǻȱʲôģڽţ 
˼ѾϢ̫ˣԭ£ŵ˼ĵ 
 



74 ƣ

       ϻܲλÿڸһҲĴʼˡϴɽǱʧˡʥ̫ǿˣǿ󵽵ƾһһѾԺ˿ˡ 쳼ҡͷ䲻Ҫ־Լ磬ܳͷϷʥǿȥϧϷЩϴʺһͷ˻Ϊ˵ӬͷСһ 
ϴҲ˵ˣϷڰֻһɢɳһӱʮλ֣Ѿ£ôָֿܵʥ£ 
İɣʥһʱòϺϾϺʵ۸ӣ缸ĺڰﶼÿڡ΢΢һЦĻδ䣬ſ 
ϴ󣬲ˣբÿڱˣ 
ʲô˸ɵģжˣһ£æʵ 
ֻһˣԳʥκʤաʮֵܶһ˷ŵˣҲҵϡã 
κʤգֽȭͷ˫ĿҪĵ 
쳼˸绰󣬡ϴȥ¬ÿڣĻпܻȥÿڡ 
»֣ĵҶ϶ģһ˴ʮϳ¬ÿڶȥûܲһС͹ſվһˣ˫һݱֽŲ͹͸ĵƹ⣬ķűֽֽšڴ·߿ֽô𾢣˸оЩ 
κʤһҳһҳĿĵķűֽ˫۲ӱֽ￪ܲµ˵ĳ뿪ʮңκʤһЦ˫ֵıֽһӣָ֧̣űĿƵܲȥ 
ʲôˣλŵھ迴κʤֺʵվסĸվסκʤղԼʻһӿԼǼٴδȵֶԼͬ䣬 
κʤղ̵һЦ⼸У𼸸ڼûзӦʱѾ˿ڵءĺܺã˿ǿ϶Ҫһʱпָܻǣ˵ģ˰ɡӼ˵ϿһЦ˵꿴Ŵܲʮڣֽµѣڵһ壬ٴμٳȺУеĵʱĵݳһϢ䣬еĵѾ£߰ѵأ˲ͣ٣أ˫ʮ£Χȫ߷ɡ 
κʤ˫أˢһ£ǰʧȥӰѾܲ棬˾ͿңæĲֺʮңŵ˼ʮˣʱѾࡣĿһһɪɪûһ˸ɳڡһ£ӵеĵ̤ĳܲû˸ҡڵ뿪 
µ˸ϵ·˵ܲң̣תͷܲϻĴͷǰľ󣬺޲ýκʤհƤ̻߻ûֳǱ߾Ȼִ¬ÿڱҵϢҲԳʥκʤҵġ 
ģκʤջɵĲɣǱֳˣ䱩ѡ 
ȻֹκʤһϺϴ󣬻ֵǹɣȻȥÿھͲˡ쳼½Ȼ٣ǰй涨ƽʱһڲôǹЩڵǡڰԺڰõǹ϶ûʲô⡣ڰǹȥ١ɱͨˣ¾ûʲôùӳˣǱ򡣺ڰⶫǲȡ޵ģһͻһʤˣֻҪֵĺܹһֻ۱һֻۡ 
ĬĬĵͷֵǴݺݵĽе̵ٰ̻ҸеĲ̵ٶκʤյˡһҹﱻκʤպĸÿڣܲڡ 
ʹ죬ʹ죡κʤκʤչЦţǵΧȫһɣʲôû˧簡 
ϴ󣬲Ҫ̫˰һƵĴκʤպĶκʤЩ죬һʱ벻˳ԴȥоâҲվ֪óʹأܺãһ㶣Ҳæվ 
νϲƵߵκʤ˵Ŀλ£ǡ 
 



75 ƣģ

       ܣһֱ󣿡κʤ˼ãͻȻʵ ΢΢һЦû书˲٣ǿϲɺأ 
ʲôҿɲصģȻҺϣпģĿǰ龰һǲϲ 
˵ϣʥµͷұ֤ԼϷڵû˻鷳ϵĵ 
ʵ⻰Ӧøϴ˵ֻϲϴķԸȥܲϲԼ˼⡣ǹôʱ䣬㲻ỹ֪ëɣ 
Ϊ˽㣬Ż㣬֪Ǹϲ˼ˡʼգҾʹûΪǸͷԼ֫ˡңҲҹϴ󣬵Ǻ֣Ҫʥ£ѵͳһڵôȤ𣿡ƵЦЦ 
Ȼϴ󲻴ӦֻܸϴĲȥˡϴ󲻽ҪͳһйڵһҪվڵ۷塣ûʲô飬Ӧˣѵվκʤտܺ󣬾Ҫſȥ 
ô˾𣿰￴ʲôˣһκʤյǰȻ 
κʤͣһЦʲôʱҲɱ˵߹ˣ 
㡭ŭȻ˵κʤȻһλλſڡʱҲȻһƱƿһǣ򳵴ȥۿҪ⡣ͻȻ΢΢һΣǰϧҲʶ㣬ֻˣΪʥƻϷڰĳͷ 
𣿡һ䣬ͻȻǰһâܵǰȥ 
̫ܸܵǰһĽ⣬һ¡˵ʱʱ죬ôϷŹһӷֳûһ޿࣬ȴĴȥ׷һǹ죬һҵķԼԺײǹκʤգܱܹӵκʤѾʧС 
ʹҪҪȥ׷˺һʵ 
׷ˣ˲żüãû뵽ôǿ̫СʥˣƵĵϻʥǲֹͣǰĲˡ 
κʤպǱĻصκʤմ˸绰ոշ顣ֹͣж 
ʱ˹һСϣµ绰󣬶ſŵôˣʲô鷢𣿡ŵֵʵ 
΢΢ͷҪعˣҪԼҿæҪС书ҲҪĶ࣬㹻ڶʱƽˡϣܾͳһֵʱӭй͡ 
ŵһȻͷȥƵĵҺܿȥйģأ 
ʺ˳ؼҿһ˰֪ĵ뿪 
磬ղſеġ˭ûУ֪ʵ 
΢΢һЦѩ磡 
ҹùã֪ĲŵĵҹùһֵĽ̸ʶ 
˵ĵʵùò̸ֵĺԱȿŵҪ̫ࡣ֪ԣԷ·ֹͣ˼ʵ󲻳һ˾Ȼֵıš 
ɻĿ磬ô֪ģҹùôʶģ 
Ի˵˵صһЦ 
ֳԭңûĶԭȻУ壬мήҵգǸǼ顣ǮƻûֻһֻųٵĿԡֻʧֻڶԭſڵǸͰҵûκָ֮ڰڣȻһλ־ֳŪλöû˸ȥ 
㣬ǴֻϷȫĺ룬սӹ룡һŮһֽݸֻ֮ػͨ 
֪ˣȥһ˭ģ취ҳˣȻҼÿҴ룬ͨ˾˵˶ԭ֤ݣϽǮȥȻ֪ͨҡ￴һеֽ 
ɽ֮սʧܣԼÿֱ׷ҵ²֪ǺõʱͻȻ绰ҪٿϷڵ˴ᡣôԸʥ飬ҵʱʹҪ֡ 
 



76 

       ͥһҺͧϣϷ󲿷ֺڰﶼڴ˴ȻҲٲˣô˾ۼһĿĺܼ򵥾Ӧʥ¡˶ӣһһģĵλȻҪһµܡһ磬ͷҶ˴ս׼ͧܳԺ֣ط ʹķ䣬ʦվʹǰʹôȥ֪²ŻҪĽҲǿģϷڵͳһ֮£ʥֿʦȻ 
ôǺʥﻹʲôϣйڵˣలµĹܿһֻۣܵͣܲȨκҲǴĳԡ 
ʹֻҪ˴ڵԶȨԶҷĵʹ˼ֱͳһйڵʱпһƬꡣ 
Цһ󣬺пĲ¼ɣȡʥʱйڵ״̬ĸӼˡ 
ǵδأﵽһľ磬ҪʲôҲҪһºʹǴһڰͷӣ෴ݸ˲Ŀʹĺɲһܷ 
ʹʱѵ˶Ѿڵʹһǽܴܵʦ˳˷䣬ϲĴȥ 
ҺĴ˽ʱѻȸʹҾĿǰΨһİ취ǳϷڵˣͬԸʥµºû˵һ仰ֻۿ˵ıݡ 
ϴ뷨⽨ҺˣûͬⰡư־Ŀ·̵ 
Ϊ˵ֱΪ˵ȻΪʧʣҵ˼ǲѡٵѡ󲿷˶ķڷɡȨܹɶרеľ档ΪӦóһ֯Ȩʲô£ҪĴͬſȥִС 
˵ˣûʲôȤΪֿʥνʦһЦֱӴµĻµɫʱһһ 
ְ֪Ӧôʧʧ󣡡΢Цųڴſڣɨһڳˣ 
κʤæӿڵϴô˼ʲôʱҪø˵һʱӳȥģ˫ףڲͣȥֻǲ֪١ 
ϵļһӱŵڵ֪˵ʲôáĹ¼٣رձһսڳ˶ꡣǶĺκʤϵס 
ϲ㣬ˣϧûʲôٺһЦ˸λ£˵ٿִᣬʥôûӵأȻûֻòˡʹ֪ӭǵĵ 
ӭһӭƣ 
һЦǾͺãҲûʲô£ҪмҪϣԺæһ£ 
κʤս׷ڵϣӻͳһѪɫɤӣʮպ󣬱ʥҪʹڶͥϽһսʤΪΪܣйڵĸԸԷɣʥﾴʹָ꣬һǷķܡ 
Ϊ˹ƽʱһԯʥΪ֮Ҳܴ𲻴ӦӺݵ뿪˴κʤոߵſʱͻȻתٺһЦе 
ףһ󾪽˵ڵأֻʣʹеվšͿǼٵģʦûӦҲûſˡ 
ٵģҵ˺þҲûը֪ǱκʤƭˣڨڨվղŵƵȷйǱģرʹ˵ĳγĶԱȡ˶ϵǷѪɫ֪ܵ˼ʹ᲻Ӧսһڰϴʵ 
ӦսȻ̾˿ 
ô죬ϷڵҪ֮𣿡 
ҹܲô࣬Ѿˣĵ˵ת˴ʦ˲ûи뿪 
λʹҪȻȥ׼һʮպľսҲûЩˡʱµ 
 



77 ս

       һܲҵϢΪټżĿܲѾټעʾټšδõֺҲԸ֮ټκ⼯ûκεĹϸ𣡡ɽƻԼƲ룬ŵĵ ʲôˢһվĵɽûҿЦɣ⼯ųߣζžټžҪƲˡ⼯ԭȵעʿ¾ҪˮƯˣǿһٶԪټ𲽺ת¸ŤΪӯ˾Ȼѡʱߣ 
ԲҲϣķܲľҲûı䡣ֹͣעʧܲȻѾ㡣 
ѵûת徵𣿡ͻȻ 
ɽ¼޿κεĵӦû˰ɣߵſڵʱͻȻתٵ΢˵飬пͷġֻӰܲľߣϾձڵ⼯ŵһЩܲõ顭ֻ˵ôˣΪ֮ 
ɽƸո뿪ٱ̱ɳϣʹ̫Ѩ޲ȥǲƤƵġ֣ղǸɽʲôܳϺࡣ 
ͷʹĵ⼯Ҫֹͣעʾټţ 
ֹͣעʣܳϴһæֵ£ֵô£ֹͣעʣټſºܿҪƲˡѵСӸĹ 
ǸûһղҪҡձȺͲӦøǺǲҺùҲù˴ͬھ 
֣ڻûɽˮĵزЩͱȥҪٲˡܳæȰɣҾƲܡ 
ʹõϷҵ֧֣Ҳ⣡ҡҡͷ 
лƼңڼң췽ŵȵȣ֣·Լ߳ģβЩأ 
ǰһҲӦ÷ڳȥһˣѰһЩ֮ǰѣҾͲŶһëͷСӣȥˣ 
ڹ˾ɡܳϻ䣬ٵֻóֻһ£ֻߵһߣιʲô𣿡 
֣˾¾Ҫٿ»飬ѡٶ³˵ĵ 
ѡ³ĵô£ 
˳ֹɳٷ֮ʮһѳΪ˾ĿعɹɶɶѾͬٿ»ᣬѡ³ 
˭˭ܵõ˾İٷ֮ʮһɷݣû˵꣬еǰһڣ˵ϣܳϴһ̽ӹûʲô£æϰҽԺ 
еھټŵĻңһСʱ󣬾ټŵĶ»ҪСڿʶټŵĶ³֮λˣҵŬ˶Ծټŵչӵаٷ֮ʮһĹɷȷʵףԼʽҲ㹻չټֻǵһӦüŶԣ 
³ճ˵⣬ѾҽԺˣĶ»޷ˣһߵߵĵ 
ҽԺˣЦһҲãٸһʱ䣬ϣڶ»ϼӣʱ»ڽУûȨ˴һζ»Ҳܲμˣźģ˵վ뿪˻ҡ 
㣬绰ԭǸˣǲ˼˵ģѾϡ 
ҲˣͶԭûʲôϸ𣡡ԸָߵŮһֽ˳Ҷˣг̼¼ 
ǣ㣡ŮҴҵ뿪ڷ⼸˼·ҡҡͷ߿ 
صҺ㱻˰Χˣϴ˵Ѿɹչټţʲôʱ칦簡ѾȺþˣκʤյ۷ų̵ĹâһĶ 
νĿżˣʵȷֻҪһ칦𣿡 
ǡκʤտеġֻûڣ㱻ס죬ϴǲѡ 
һָѡһǿ칦һ٣Сһݣʮʱ俼ǣڿʼ 
Сһݣ֪ѡʲôã 
109 
С칦磡˷׷Լѡ񡣳ѡСĶѡֱKһ١ 
ϲ㣡СһŶݵֵС 
 



78 ǿ

       ֿеĿͻȻЦƵϴ̫ɰˣ̫ˡ״εҺһκʤյĿǸͣͬĵϴҲ̫صˣȻǣģ ڿ𣿡ƵĵʹǵŶԼѡҪ칦磬ҪС־ʹˡ 
˵ûǣôֱ˵ҪǹҪСأ˭֪СжСأκʤհ 
ʷ͵СйСȺţ֪ô˵ˣֻһǰ档ǰԾֹͣ˼治֪ǸǸˣǱȻ̾˿κʤֵر㣬ֻ֪Ůˣֻ֪ҾˣҪΪҸ˹ܹ㣡 
κʤŭĿԲɣϴ⣬˭ҹҰٺ٣ϴͱǸˡ 
ϾĿ˵Ҹ׺Ů˰ֻµʱֻϴ°ඣ 
κʤҡ֣µҪˣϴѾϰߵˣ 
ôˣȥףٺ٣ӰÿһʡǺģЦЦֱħҪֲ 
ϴģͻȻʵ׻ֲ˿ǱȽϹһ칦͹顣һ飬˾̾ѡϴһתֳ˿Ի͵Ƶꡢֲϰ壬ԽԽˣҿٹ꣬ü̳ϼţƾԼҾͿϼŷͥˡ 
ǮȻҪ˭Ǯأӿڴͳ⼸ſǵģٲǣ´ҪŶٺ٣˵˿ļſƵȲҪȥʣ˸ȡ˳ǰƵꡣ 
ͥͧϣһ֣ʹܲ뿪ʦֻ顣ʦûʹ˵ģ߳ȥСɵİ¶ͥڳ˶ࡣĽϷڵڳγɣ֮ûжٵʵȨֻڸѣҪɸɵţϷڵ˵Ȩġʲôش鷢ҪеİϵͨС 
ǸӴĻӦȻ죬飬ҪٿµȽ˶ҪˡΪ˱ķڵһرжӣжɸʮټǳԱɣܹһǧˣ졣ĸСΧܹжӽ 
ŻʥպĴص˱վΧڰԳһ֧ԮպĴأرжҲפա鶼ȸڰϴصԼܲʵڵڶ뿪˺ͧ 
κʤռƾԼϵŹڿƵһ٣Ե⡣·ʱ̫˷ܣNS·ߺձȥˡֻһˣǴصԺÿһͰˮ㽫˴צ۹ˡ 
ȥ·ȥףκʤյµ 
ϴİȥףκʤղ˼ĿϻΪ˵ءκʤͷһСҪٵȼɡҾǸ質ͦõģϴٳɡ 
Уûĵүүε۷ˣٲҸŮˣ̻ҵ˼ˡקκʤյ죬Сһκſڡκʤղ鲻ԸĻصһ·鲻Ըĸ׼ʼ׻κʤյǱ˶Ц 
κʤսһģַųţԹĿļˣǱ⣬Ӧܿͻήϣ 
ݣȥİɣһȻһָ 
ϳ뿪˾ԺϴʵˣֻҪٵȼ죬ͳɹˣκʤСĵ 
ôûŮ˰ҪϲĸɣЦЦǡ 
ģκʤռˣֳķֵʵϴȥﰡ 
˾֪ôһĵ󣬿϶벻 
κʤǰһϴƯ𣿡 
ֻ˵ȥѣ 
κʤԴ˵ 
 



79 ԭ

       ĳͣ£ԭĹԢţκʤսŵĲˣ֪˻ΪǴء Ŵһ죬һͷһκʤµŮӣ㣬һκʤյˡ 
㣡ͬʱŴ˫۾ǿĸһ㡣 
˭СһԲϵκʤղÿ֪ԭǣͶʥĳͷ 
ôǽȥһ𣿡סӵκʤգ΢ЦСʵ 
ŶСһЦԲʥæţȥ˫ȴĶκʤţﲻѧſԼκʤͷһսԽԽ̡κʤҲĻڣĵĳ˺Σһ죬ּ֪˿ʱκʤյľʲôĺ 
㲻𣿡СֵĿκʤգʵ 
Ŷκʤæĳ˽վſߵСײæȶӣҡҡͷԸ̾ԼôˣһСѾͷǰëëŵġС˼κʤձһЦ 
ʥκֵܣôпյͷ˾ȻˣæֵվϡϡͰ 
ϳ±ʦͽ˵ģһֱܵģûӰЦɳ£ȥмһ£֪ͬͬ⣿ 
ͷ￩һ£Сʵʲô飬ʥ˵˵ܼģͷһӦͷ˵꿴һ۾ִٲվһߵκʤգڲ²ҪԼЩʲô顣 
ʤաСȳȥһƳһκʤգƵĵκʤҡҡͷ˵ЩʲôǱСˡ 
ϳ£ʵ˵ɣˣ 
ףͷһ£Ŀʥ˼㿴С 
Աòͷˡͷڰɣڽô뱲ӣȻⶼ֪ǰôǵģ 
ͷʹԼԴԴ뵽ˡǺǣʥǲ˼ˣ˼άԸˡСκϲҼѾͷĻȻû˵Ѿͷ˼ҿ͸»ʥҪɣǽһʱ䣬ദǾʥĻȥκֵܲϲѾͷĻҲ˵ʲôǰɣʥ 
ͷǾ˵ˡǺܿ𻨵ġ 
ſڣκʤСһһվŵߣһĵָŪ½ǣ˫רעĶԼָڸ߱ˣԼ½ǺܺƵġһڲͣĶţ˫רעĶŵ棬޲ôӸɸɾĵҳһֻϡ 
˺óʱ䣬κʤоԼ˫ſҪˡ̧ͷĵĴǰСԽԽͿСȻǾ֮ˣ㣬һŷװסģĽҲɴ಻ˣֻ˶Сˡ 
ڿʲôСоһȵ۹ԼϣĵĿκʤգ޼ɵĴԼ 
ûûʲôκʤʸڷϣתͷȥٿСּ˿ʱ龰һţǰ˱κʤգ⻹ǸŮŶ治ɫκʤСһЦث֣ 
κʤһ£˭˵ث֣ 
Сκʤգ˵İҪثôᱻһŮųģأֻͷˣ 
һһŮӣЦκʤ̧ͷͦأСһС鲻Խıˡ 
˵ɣڽƱ磡СЦĿκʤա 
ңصŶκʤҧгݵĵ 
жءû˵꣬ŵһϢӭԼСκʤյܱУһԼ촽ûĳǱʧݣС˷Ŀκʤա 
ϢǣĸһŻ˫ֲԽıκʤյʼСΧκʤյĹӵء˼촽ϴĸоͶκʤǵһ졣 
ҪϢˣκʤķſ˼ͷ˼̫Ưˣģ 
С΢΢һ죬ͷԼĽż⣬κʤյĵڶν 
 



80 һ

       ô˵СǱκʤմˣ˵Ҫһı飬֪Сһʲô飬һߣ֣صľһ飬ҪСļ Իص˼ּڵϢʱԻоЩ֡ϴʤأ׳ɹûļŮӿǸһĵļһﰡȲĵ 
ϻϴн˵ʤչҪȥȥˣҶɣһĿ㣬׼ɣ֣ɵĵ 
ֽסǰɣ̫ˡʶȥˣŮ˭ 
˭ǸʶģֵĿһۣİɣǸŮĺܣɲҪȻôѹסʤأпҪϴ°Ϊඣ 
κʤմСֱ԰һľȥɽ˰죬ŷ֣ΧСֵ۹⿴ԼˡʲôûľκʤյۣµЩͷбӵζԽԽŨκʤֻСֻʶӡ 
ϲ𣿡СͻȻʵô˻ְ 
κʤֵĵ㲻ϲ𣿡ȻŮˣ̸κʤձһ׳ղ˶١ΪŮӶϲЩأ 
ģСȵĵ뷨ÿɰŶ㿴Χ𣿡 
κʤܿ£ҡҡͷûУ 
ⲻ𣡡СЦ 
ǽʲôûطȥˣҪȥ°䡰䡱û˵ڣСһڴĿԼĻ˵ȥһæȥӰɣ 
СͷӦð⻹࣡ 
κʤСٶȳֳӰԺ 
һҽԺػƵԼӺŮߣæǿҪĵ˾ôˣʱ»ȡ˰ɣ 
ڵУһҪ˾Ȩٿ˾»ᡣ֣ѾûѡˣúϢܳϴȥɣܳϣߵͷ֣㰲Ӧ 
ҡҡͷʵԷǲ 
֣㻹ǰϢɣ˾飬ǽͿˡûлش𣬵ҲĬٵ⡣ 
ܳϣǰ㶫ҵ󲮣ȴڹ㶫ɡסǧҪǰ£竵ָŶӵͷĳĵ 
֣ȥ㶫ûʲô˰أܳϼ 
˭˵ûõģ»ؼҵ鷿ǸûĳǷţסŷ˵ȥˣڿȥˡǳԺع˾һ¹˾顣 
֣壿æȰ 
û£֪Լ״ֻǾ˵ѣûʲô˵Ĳ˵ŲΡΡվæȥš˳ҽԺֱټŶȥܳȥԺ󣬰ֵķԸؼʰ񣬴Ƿţ뿪˱ 
µձ״˸绰ѯձڵ飬֪һһ£׳ǧˣǽ͸ļƻ΢£Ȼ˵绰ȥҰˡ 
ɽʥ컢ÿڣֻһÿڣ߰ˣԺܸߣΪһҵ֣˵صĸ˱èʱèͼֵڳԷһֵܵϴ󣬻᲻ᷢʲô鰡ҵƤĺҵĸоһ׼ġ 
èеĿһ£ȥģֲŮˣоһ飬ĴҰѶԹ⣬鲻飡èЦʵèĻû˵꣬ͻȻһЦϣһӣģ˲ģﵷң 
ϴ󣬲ˣкöɱһõӴҴҽ 
èһ£ͳֻ˸绰˵ߣҸҳȥһбǾ֪ʥﲻǺ۸ġһȺ˴ӷһ¥ĵѾңЩͨƴ壬һȺ˼塣Ȼˣзǰˣèĵ 
ϴô죬ﲻһˣӰɡ¾ۼɱǸ˵Ƥֵܽ 
ӣӸƨӰèⶼԷţЩͨ˳ȥЩ˾ͻ᳤ֱ룡 
 



81 

       ӵèĵ绰󣬲ҵæ޽缯Լ컢ÿڸ컢ÿ˵Ҳ˵ԶҲǺԶŰСʱĳ̡߿è飬һ飬ļαҲһ顣 컢ÿڣèżֵܣһ¥ֵǴغãϴܿ͵ˣֻҪʮӾܵȵԮЩĶʥ 
ʮ˴ɱֵǷһЦ׷ͳǹųĶԷǹǺܿèͷԼˣǰйڵǹɱˣζԷȻҲǹһͣèоսԼߵ˺ܿͱԷѹĻ֡һӵһֵܵ£º㱻ɸӡèѪڷڣֵһ£ģ˫ۡһ˼ӵѸٵĻص¥ԼϢһ涼һɫĻѡѳǹӵ嵽¥ȣſڳĵˣɨšǹﲻϵкոŵ˵ 
èӺ棬͵͵Ĵ¥µȻһЦڻŻܿǹֵѾࡣٵĴӺеǹĶһתɳӵʱԶһֵܵĲҽè£ϵĶҲ˻һӵٵķǶؿڣèֻؿһʹǰһڣϵ˫ǹһ¥ 
ϴ󣡡һ˺ѷεĲҽèʬ岻Զ컢ÿڽļðڣۣԼϣèʬǹţ컢ÿһٶȫڵϣֻţʵƻתšѪ·˼һ㡣 
Ա֧Ԯ˵鷳ˣ˴жϷڵ˲ӷ˳˵ָǣϷڵ֮һ֧һǧ˵Ļϲǰ͵Ϯɽʥÿڡоѡè컢ÿڶ֣ҵ컢ÿڴ󲿷ԱȥʱŶ֡˴ζ˶Էһٶˣ㹻Էעˣ˵ĿľΪ˸ʥһ档 
˶ͻȻһ˷һ£ת䱸ȻһķԺһЦתĳһƣ뵲ס˵͵ϮǣˣĴһʹѿڶ࡭û˵꣬Ѿڵϣ׵ָ͸Ʒ磬ƣǰ޳֣Ȼͬ졣 
Ӱһ㣬ͣȺд󣬸ԷǹĻᡣʮӵʱ䣬Ϸڵ˵İѾ˶ʮˣʮлһǡʩչָڵҲķ˲١ 
£ǹæ̫ݰ㼱תţܿ˼öӵ̫Уһҫ۵ĹâǰӳѪ꣬ҽ 
ʱڵ˵Ϊ֮ʱʿ䣬ö˶Ѿսæſڼȥ׷ɱڵ˵ˣȴż޽ôûЩȫڴˣôԵȥèԼһٶֵܡһܼǹһͻȻ𣺡ʬΣҾ͸գһȫѪ¾źڵ˵ˡ 
޽ڴõ֧Ԯ컢ÿڣͬʱ컢ÿڳµԱһɽʷֲĺڵǹս 
èսϢѸٵʥﴫˣ֪Ϣ˷·ȼһڵŭ𡣲輸Ѳ֪һ˼ţȻЩһǧڵ˵ԱЩֲеĺ⡣ 
ʥɽ˸绰ĵ 
绰ͷȻ̾ϢðɣɽɡСһ㣬Ҳûرˣɽһɣ 
ǣϴһСĵġ˵绰ʼʰ׼ȥɽ顣 
һ»ǲģֺĽһȥɽȥȥຣЭάһ£붴ͥľս죬Ǹһ˵ɡ 
ڴϣոյս˵Ĳᣬȡöӵè㲻Խ̾˿ 
 



82 թ

       ɽʧˣϷڵţ˵ɱ˶ԷˣȴԼһǧ˴ȥֵ𣿡ҪһǧɱɽʱǼԵģŻǽ϶ͨ顣ʼٸߣϺϴ£ʱһһ֮鰸Ϊյķǰɸ󣬽վȻûķΧⱻΪܴ衣 ɱ˶Էһè˵ѣС浽ġҲصĴ󽫣ˣպпܼ籩ƵıҪ׼ڿ¾ʹҲûˣḱ鳤ʦƵĵ 
ȻˣǺβʹʹĸһأͷܻһվµϷĶӡ 
һ˵ĵɣԸ⽫㸫ͷ쵼Ȩóſ𣿡²мĵ쵼ôܶԿʥ 
˭˵ԸˣֻҪʥͷս֮һҲԸ⣡ܻĵֻĳЩ˲Ըɣˣ 
˵˭أվŭĿܻ 
ܻ˫ֽǰϾĿ£ôѲҲ˲ɣղҿûû뵽Լڳϴˡ 
㣬㡭˵ 
˰ɣĵڲǶʱϴ˵ҲԣӦôһʱˡȻĳЩԸⱻʥҷĻҲνһɽǽսգȫؽաĻԴԷֲصĻԿ˵ 
һҵۣմѡȫؽգ󣬾ͺðˣῪʼۣηص⡣ 
ټŻңһֵľټŶ»ٿĲ½˻ң񶨶һԵЦһԼλ¡Ŀһ£ʱ»鿪ʼڽж³ѡ֮ǰиϢҪձ⼯ͻȻʣټŵծѾﵽһʮԪϣûծ񣬹˾ҪƲĽ֣ǹ˾ʲծծϣλĿ 
ˣڸȽѡٶ³ҲǷϣĵ˾עʵܿܽ 
Ҿڴλε¶³ʲô˾ծù˾ŤΪӯඣٺٺһЦڿʼ¶³ѡ٣ 
ͬҽξټŶ³֣ϣȻĵĻһ䣬ټŵĶʮ嶭³ٺ⣬ĸ־ٵϸߡܺãллˣɣ΢΢һЦߵǰһƵ 
һ·ĵһĶĵƣ˵ߵղǸλ¡ 
мҪһ£ζ³ζ³ڼ䣬ְ֮Ųù˾ʹ˾޶աˣҽ齫߳¾֣ڷΣѾܿͻ 
û˵꣬ű˴򿪣˽˭ǹ˾³٣ǱйҵõƵġӵ˱˽Ųù˾ǻȥЭ飡 
㣬㡭ָ˵꣬εڵأæܹȥšٴαҽԺǼλҵõƵҲ뿪˻ҡ 
Ųù˾ôһҲûһʵ 
Ǹոշĵ飬ٵ֪ҵĹɷݴﵽٷ֮ʮһϾҪʧȥ˾³λáǣ翪ʼƴ˾ĿתϴǮ˾תӵĻͷ¼Լɣ׸Ѿˣӻóһϣ˴ģֽȥ˾иծԭծĽֻʮԪң 
ģ̫ɺˣһ¿Ϻеôѡ³Ȼ飬ҽ齫߳¾֣һ˵꣬˶֡ 
ܺãټҪŤΪӯٷչҪһ׵١ЦǲܾˣҿǾһδƸһЩؼŵﶼѡƸЩʲôϸ𣬶Թ˾Ķ 
ܾλһҪƸҾù˾гžͦõģҲƸһˣϤ˾Ҫóʱ䣬ù˾˲źãһϷԵ 
 



83 ޼

       ΢΢һЦϣܿҪΪǰӬͷСʹ˾ĩ·˾һ˵Ĺ˾ǴҹͬӵеġˣλȵΪֹɣǻؼҺúÿҸ𸴣˵뿪˻ңԼĶ³칫ңһɧǵٸ칫ҡ ţŮתǰһĵãλ³ڣ 
аȵһЦƵĽ˰칫ңƤɳ£ͦܵʲôˣ 
³ССɻĿ˫ֽڸ鷿Ե˶󣬺ҪDֱƵġ 
ζ³齫칫ҵװλһ£ҲϲЩǶԺ飬ĵ 
С;ȵĿȴпκξ֮Ҳ˵Ůһ֪Լ˾Ķ³һֱϷ֪ٲμӸղŶ»ԭΪ˸ԼôһʶĻᣬһ޼Ĺ¾Ҫչ˰ɡ٣񲢲˽ҰɣȻϲŮǲʾҾɫжŮ˾ϣǴŮҪǰǱ˿֪ٴεŮˣҲңݣ̫СĶˣ뵽⣬ںСĺһѣԲģ飬ϲܼһĶ³칫ҡˣҵҪ󣡡ߣ߽ϵһ˦ͷҲص˰칫ҡ 
СһЦʰ˦ֽԭҲֻǸӵܶѣˣȻᱻһӵŪǱ 
ֺĽһ·һ·ɽ˺ԩһ˵ɽ󣬼仹ϸĵ׼յ飬ûбɱͷԣԷɽҪĿıǱ䲻ʲô飬صˡĽˣȥҽԺ￴ȡӵһձһǿϾ׽ģڹ񣬻ָһ˵ȻҪϺܶࡣ 
°ɣæȥè𣿡 
ͬʱͷּһɫԵŮӣһΪæֵͣǣŮ书ʵϴ˭ıķ𣿡 
ҡͷЦǡС£С˵ˣصչҡôû𣿡 
ûҡͷԭˣʲôʱԳԺ 
ٹȫԭˣǧȱְ˺ˣһɱաһҪǸѪĴۣĻ¸첲ȴСǣ˿ڣʹֱ˼ЦЦ 
һ֣İɣ㰲ˣǻģ 
˼ˣ㻹ЦĳڣĽһӾֵĶѵֶʱȥͰ͵ԴղûЦֻݳ¡ԣݳ˸Цɣдʵĵ˶ʱĿɿڴ 
ݻٳһθҿĽʼûзԼ˿ݺݵ׼ٴȥֵĶ䡣ҺõõСѣڨڨջ֡ 
ϴˣֶʱŵĨ֮󼪡Ҳк뿪ŮЦѡ 
ڶ˾ټܲǸСһѾˣҶ³칫Ѿװһ¡飬ô磡û˯ɣվںСߣȻ 
û취ҪȻôءΪ˱ס룬ʹһҲӦõģҵСһ㣬ô£ϵɫԶȫһ顣̨ʱһƬѹԸղŷһ֪ 
Сôͻָ峺һ̬Ҳ۵ס 
ɫߵӺ°칫ңĵͷл飬칫Һ⡣ʵԺǻۺòûϰ᲻ϲİɣôƴҹŮ˵Ŷ 
ллĿ佱ô˵ǲὫҸߵඣҾͷˣ˵ţԼһһظ·￴￴ˣһѩ鹵˼ 
 



84 칫ļ

       ڰ칫ûãЩ±칫ģͷѡûúС񷢲һƸ棬˾ܾλʱãܾĹ䵽Լܾϡշ깤ȴֵйٵ飬ϣټŵõ æһ죬綼ڹ˾Ըһ£ᵽЩ˵ΡϲôĹû취 
ƣ˼ţݺݵĽԼɳϡȻԻָ񣬵֪æȴæĲֺ磬ڿʲô֪ļһֱԼСţֵʵ 
ˣôôûأƽ̹Сĵ 
ʲôû 
ҵĶӰ 
磬Ҫ𣿡 
ѵ㲻𣿡 
룡 
ȥ޳ܵĵӵ˶˶Իҡͷѡ 
ϴҲȥɽˣ̫ˣκʤµ 
һۣʵСأôҪȥɽ𣿡 
ٺ٣ϴ˽ңһȥ˵Ǳߺ֣ϷڵһӿҲȥһ֣ 
Ҳã˶ҲиӦϧҪæžټŵ飬ȻҲȥͷ˳Ǹͷɣڽ˴뱲ӣԵαԵķࡣ˵ǰҲǡ 
֪ϴҷԽԽˣκʤն˸ӵ񣬵 
ɽƻûȬǼҪԺصܲһ壬һߺּŽյ顣ոҹڳԷٲȻһСͥϣֺĽǰ֣Դ뿪ʼǺϰķʽ죬ʤվҪˣŮͻȻ 
ô˵ʥҲϣ㶯ˣκϴһǾͷٹʥҪʹˣǾǰһƱʹúÿۺĵһ˿˿ŭȼţʱбĿԡ 
԰꣬޻ʹɱ˫ۣɥʧǣʧȥӦежӦðǶγĵףƽľȥüƻһУļﲻֹһˣȻЦԶԣΪľԼ޿ǣʲôʥļƻڲǽͷĻ죬ʥһĴ󽫣ľʧ󣬾ͻдΪ 
лϴѣ֪ôˣǿһЦ 
ڶ죬ٴһ˾ֵǣСҲһİ칫ʲô簡 
磡Ҫңͨɣ΢΢һЦԼλ£裬лл 
СͷĹȥݲ裬ߵĸҰ˵ˣҹŮ˵УҵȻҪĻඣһ͵ϣתȥ˰칫ҵţµȥղδ顣ʱȺµķֵǰ 
һ¿ˮߵߣСϲѣΪѾϹˡû꣬ûһͶֶţǷǳĵʵʲôҿ˺þˣҪҪҰ㣡 
Сһ£æˣˣҪҵĶĴһļһǰһ¡ 
ŶǾͺã飬ȥһ˾ҵλҶݺԼûʲô⡣˵Żصԣ϶һݺԼϣһ£Լϵй⣡ 
СӹǷݺԼһ£ɽң֪ȥȥ 
ӻ֣Ͳ뿪С뿪칫Һڹ˾תһȦϰʱ仹û˾ûмˡص칫Һ󣬿ʼҰ칫ļ豸жϣС϶ڰ칫װ˼豸 
ڲûרҵ̽Ҫȫƾң˲ٹ򣬾һŬҵͷɫ뿪˰칫ҡ 
ɽκʤ˷ɻӻæ˵ĵϴ̫˰ɣ㲻ڲţҡ 
һܱ죬˿һŽκʤ߿ȥģ˭˵ģϱģ 
򣬼ɫѵļһκʤһ£Ȼһָ㬵ĻصЦСԡ 



85 ּ

       ڶ죬һ׼֧ǺС񣬽칫жŪɽһĺСȻ֪ʲô飬Ļص³칫ң֡ȥɽңǸҶڿᣬһ磬ҲӰȥ˵ˣҰɡ ЦܱǲŽأȵĵȷǰɣҲǺܼ˼һȥһҲ˵ҶǸƷŮ 
ƷŮжһ𣿡Сתţϣ˫۲ͣŵ硣 
΢΢ҡͷ룬ӦñƯȥɡ 
𣿡Сܸ˵ĵô˵ΪҲǼƷŮඡŵת˸˰칫ҵţߵǰҵ·ÿ𣿡 
վΧӿһȦͷ޵Ҳ֪䣡 
̫ˣСΪ˾ءѵҲŮŮ̫ˣҲһ°ɣС񣬴´Ҵһġֲֽ̣ںˣ϶ǸƷζˣ΢ָһ¾ǳ 
ⲻ̫ðɣΪѵĵҪϹ֪Ҹ˰ 
СЦ˵ЦˣСûأϹ˵ֻǽָδ£Ҳʲô°Ľ⿪ԼTŦۣ¶һۺɫ˿֣㿴ֺµɫ䰡 
ʹһˮŲĵͷ䣬䡣󰡣 
ʲô󰡣Сһ˫γˮץ֣Լǰ˵ҿû¡ع 
ףģʵָлԽԽ룬̽µĴСĺǲġСϵ·ҲԽԽ٣ֻʣһƴСĶֿ㣬СĶڲסïܵŲɭ֡ 
ɽκʤաԼϽյ飬ĽСȥˡΪνִ£ҪķʽԷһʹĽѵκʤպԸȡ͵ϮķʽԷֲȶһʱ˭Ҳ˵˭ۿҪˣ¾ûʱ䲼ˡ 
󣬴ֻ÷·жκʤպ˸Դһǧˣ͵Ϯ˴ǧˣǰ¼ƻָԴˣĽСŮǰաҵҲŮִֻͨͷš 
컢ÿڣèÿڣƻСʱÿЩѹ֣¥èķ䣬ֺκʤڽ겻߶šüͷһһڵ̡ 
ˣ˶ȥˣκʤͻȻǹ¥µ֡ 
ϴʲôԸһʥĵӴҴҽսľĿκʤʵ 
ģ˶ȥңڵҲҪǸҳҲǲҪңκʤĵ 
ǡǣڼĲ¶ǰϸŲĵͷ׼ȥκʤպϵֻʱڱͣ 
κʤ˵ܴ򰡣ǸСǲŮ˰Ǻڵ˵ϡģڣҿԱ֤𡣵ǹ죬ҾͲұ֤ˣ˫ɻNPͿҵϲˡǳɽ͵꿴Ƭɣ 
κʤպͬʱҵ绰˵ɫµ졣ϷڵϣҪ˳ɽҧгݵĵκʤͻȻߡ 
κֵܣȥģæʵ 
գκʤĵ 
Ҹһȥæκʤյߣ 
󼱣䣬֪ͨʥҸȥ 
ټŰ칫ңȽСϸ߳ĵ绰ҴҵĴӺСù绰ߵһߣ󣬴һ·뿪칫ҡСͻȻȥ 
ĵñңأ˵˰칫ңϳ󣬴˸绰ʻٵ뿪 
С·һЦǰͣȡţ͸оǰһڣʧȥ֪һŮһ𽫺СԼĳ뿪˾ټš 
 



86 Ϣ

       ڱɽĸٹ·ϣپȻ300KM/HߵľֻһӰһƬ˸£ֻֿóֻǴ˸绰˵һɽ飬ȫʥСĽ䡣ɽǱѾ绰ѾСŮ䡣ͣϺȥϺΧʥĵϺƼ գ˵κʤպպڰƼķǰÿɱȥԶԶںţ˳ʲô⡣ƾκʤˣȥ˷ǰһ˵ÿڡһλϷڵ˵ĸ˱κʤպݺݵĲڽ£ʱκʤħһ㣬ͷɢ˫۳죺˵С˵ʹ죡 
κʤգΪԼжɱңɱҺ󿴿˭ʹ࣬³һѪˮĿЦ 
㣡κʤձŭһѪɫâħһ㣬ڽµ˺ĵɥκʤ䣬е赶һ˵Ѫ 
ôɱˣղѾ¶µ飬пʳˡȴɱˣּĵȻҪκʤѵĶࡣκʤպûֵĻ̤뿪Ȼĵطһÿڶȥüͷģôʶӣȫûǵķӡ˵ҲκʤյÿڡҺãѾ׼գÿڻ϶Ѿ̽ʡȥһ鷳 
ǰܲжϴ£Ȼ¸˵⣬ʹҲûĽСҲǱץܲ 
ϴκʤպѾ˽ÿڡһİµĶĵ 
»Ȼһʵ˸ɵһÿڣ 
ڵͷǵģҺûʲôˣ 
´µЩǸʲôԵģǹôǹĻκʤͱˡеˣǹ˾͸ҿǹҾͲܶôǹɣûôʶлеǹ 
ǣϴ󣡡ڸ׼ߣȴסˣȵȣܲ˸Ҵ绰κʤպ֣ڰСʱڸҴӽʧԼŮʬڳȥĵƵģοﵱǹʹˣ֪˾ͲȥɽˡУøԼһ·뵽⣬ֻȥˣûĻ񶨶ţ衣 
ǰܲȥκʤպˣڴֻٴκʤս绰еֻ˷ĩָȥ£ץκʤҧгݵĵ 
ô죿ʵǲ֪˱óȻж»ǲȻȥҵϴһ¡ 
κʤ΢ĵһͷʱ侲ࡣΪԼóȻжɱСŮԼԶԭԼɡ뵽һսתͷһ۸ԼļˣȥºˣСĽһǺϣøϷˣ˵ִ̤뿪ˡ 
һˣǱѾõϢ°Цѣвңڿ´Ϸ磬ʥҺϣͺˣµõĲˣֻǵһƻϷڵ˰ŮȻֻΪκʤյ˳ɽκʤյ˳ɽֻһӣֻΪѡյĿģҲֻº֪ 
ȻҪ˳ʵмƻһǳҪǾʱҪȫʶûˣ̸ʲô鶼ǰ״¶һʶ൱̣ԣܴܲΪ֪ûܹĳʻ 
ʱ̫˾ͻһͻëһʧʣ˿ȴ䵽ϡ˵̶ܲѨҲҪȥһ 
ºּͬһʱϢֶֻеǺϢ¶оͺһ 
ϴѾСǾȳˣֻһԵκʤյ 
򣡡κʤմһ£ɱȥҪǸصϢ 
صĵͷҲģ 
 



87 

       ½ӵܲĵ绰󣬺һˮͷ£һ׳־ɢûӦߣȥκʤպ˵İڣָ˸Ϣκʤպȥ ģΪº۸ϴˣǹɵǣܸʲôۣ´ 
ķʲô裬ȥˣҪѱ˲ˣһǴĿ£˵ˣϴȱܿ 
ܿܣＸǧѵҪ𣿡Ȼ 
㲻ùˣǵĻû꣬Ȼǹĵôˣ˲ô࣬æſڣȻֺκʤˡڰ˵İȻǹκʤաĸǰôǸ׽˵Ӱǣڵ˵˲ˣ޹˼ɵĿǹֻܵ˵ģӦ½ɱˡǣһڵ˵ 
κʤպΪû˹˼ɣܵŭȫЩͨڵϣϵ赶ͳһʱĳ뻯ʱвҽǿֱüѣֻƾԼһ˸סκʤ˲ҪĹ 
ģǹʹҿǹ۸ʲôҲҪǸ£²֪ʱǵߣۼ˾̲סֺһȺͰǸҪΧǰ 
ұ죬ȥ򣡡ͻȻȵ 
ģȫ£ҵϣһЦתȥһͷĿԸȥǸҸɵ 
ǣϴ󣡡ͷĿæһֳ֣΢ڣÿκʤպ˳ȥڵ˵˶˵һߣ׼µЦղһԴ󺰴У߲ 
ˣκʤպ˿ɲˣ˽ĸźڵ˵İڻ׼ɱͷĿȻκʤ˵⣬һЦʮڵ˵İԼ߳ȻĻ֡е΢Щڵ˵İȥߵҲǹκʤˣ˿ͬ 
κʤ˸û뵽ԷȻôݽɫִټ׼ȫĹͬʱ㿪κʤͻȻøһʹ֪ǹˡϵһйۿ˾Ҫµȥһ£Ͽ϶һ 
ڰеˢһ´һӲңȥκʤգȴѾקסκʤյ½ͻȻһըеֻµǰȥȥ 
Ļʱȥֱ٣æȵſ£꣬ԼѾſ£ʱԱֵָķӦҪ࣬Ǻࡣ 
УŻԵκʤգһЦ£Ȱұֻܺ´ȡµ֪ϵͻȻһ졣 
һѵֻܱըô󡣲ִ꣬ը˵أȥúõܲɱȥڰɣôʱֵܣκֵȥҽԺǰЩ˵ʰȥ˵Ǳ߶ȥ 
ֻҡͷæκʤȥҽԺڳ˸绰˵¸ղŷ顣ֻе£Ǽĵ磬Լ˾ͼ̫ˣҪģͷһμôҪģȻԼͬ鿪ǹȻһף 
¼ʥĴ󲿶ӵæ½ʥܲǵȥȰɣԷôˣǸ˶೤ʱ䡣ģʥ﷢ˣǳǹģˣԼ¸óǹɱ˲ˡ 
£ӣԼҲɱĻ𣿡ǽĶ߳ʵ 
ղЩ˾ҵ˲ɱҲκʤ˵ҲˣκʤѾǹǻڻ֪ղҪȥκʤպʬˡǲ۲۵ķӣô˸ΪҪɱлˣȴˣƳһǣø˵˵ͳֻ˸绰֧Ԯ 
ʱǹͻȻ࣬Žûˡɻѣô¡ 
ϴһˣ߰ɣ¥ϼӵ˵ 
¼޳ܵĵģ߰ǹغã˵Ǳˡ 
 



88 ǳǿǵû

       壬ıˣղżǧųǹžžһɨ䣬㿴ôʬ壬ǴģŶȣе߿Ĳ²⣬ЩܿͻԵѯһȻץһˣͻ£Ҳûôϡ ٸװˣǹ֧һڷǰΪ飬˵㻹һ㣡ҪȻɾֻ·һŶԼŰɣѣһߵǰľ 
ǹʲôǹô֪أ±˵ԼʹɫЩİںܿµ˼װҪߣĵſȥߵſʱˢһ½ſڵļƿǹЩܿľſһʵǹսȻʮˣǻԣ뺷ľ쾹ȻҪסˣ˴һĻ˵ǹȫʮǹսˡ 
ǰܲĴãվڶľʱݡҪˣȻ̾˿ 
𼱣еǣαؼһʱءļοξ̫Щǰ˹Ϊ֮ΪľԼΧ 
ɻĵɣҿô¹Ϊ֮ôôǱ 
ֻҲ²ˣϾЩɲǰ硣ǰϲɽۻ֮ġѵǶˣǺһЦ绰£ĸҽԺҵĵ绰ҵըӳȥˡһ뵽ղŵ飬͸оЦ 
Եͷʹһ뿪˴öһҽԺȥ뿪ûãЩڸ˵Ĵۺʮڡ½ǰܲʱѾȥ¥աﱻյľΪܻӭĺڰ֮һ 
һҽԺҽԺϵκʤѾҲѹ˵飬κʤպһ²ѡˣӵûлҪοɲôĲϣҪڱ̫ƽˡ 
ϴǻ湻˥ģմҽԺɽˡκʤƵЦЦǳǿǵû 
ڶǺɵ̫ƽﻹˡЦſڣСĽŮСκʤһĿߡһԿ˾Ȳѣû뵽̶̵ļʱ䣬˵ĸѾչŷҶǰ꣬ɽףӢ̨ǰࡣҲ˼ȥԳԹŮ飬ҡͷ 
û뵽Сκôһ棬Ҵ۽磬۽簡ҡͷ̾ϢˣôһָֺĽֵĵ 
ֿһεһЦϲ⣬ĽʵôܵģȻϢı˳ɽȥʥһϢûУڵɽȻ˵һֻӬɲмİ׳֣˻ġ 
Ľ˼Ц£ƭϺȥģҵһýô绰ң˵Ϻ汻ˣܲȥϺһæȥ˱Ⱦͱˣ 
ҡͷЦѣһߣô 
ֲĿһûлش֪⻰˼ءʹĽкøУҲұ¶ϾΪĽŮˡ 
ϲĻͱڶû֪ģļ򣬡Ϊ֮ 
һ㶣˼Ŀϴѵ󷽵Ů˶͸ϴҶ̫ˣ 
ȥİɡ˭˵ҵŮˣһţߵڵأҪˣӡ 
𣬱˭˵ҪˣƵĵ̫صˣɻһȥġ˵꿴һԶĽš 
̾˿ĵֽһģҺרְýˣûԶԣˤڵء 
ʥ˵ЩʲôĽߵߣʵ 
ý 
ĽͷһͻȻʵ˭ 
ģԴµֵ𣿡 
Ŷǽ޸˭ 
ˣߵߣĵĵҼ޸ˣ 
ĽϲɫһЦҲŲҪأ 



89 

       ɽ󣬱ϻرˣټŵƸ쿪ʼ黹ûءھãչټżֱܣûоټŵʱǼеһˣȫæˣ֪˻Ϊǹءص칫Һ󣬼ССɧѾڰ칫ң֪Ǳȥˡٿ˸ʱ»飬Ƹ飬Լټųծ⣬һۺִ»ͬƸծ⣬Ŀǰֻܵٵſԡ ŻԴصң֪ĵİĦ磬ôȥˣүүûҳ˭ͽҪҪ֪Ļȥһѣ֪ĸļʵ 
֣ǲˣҲãؼ漸ɣ̫ƽˣܵ飬վһء 
磬˭֪ܰİ㻹Ҫأɣ֪Ц 
򣬲ˣ书ûܰ㣬㽭鲻һҲģɣԼԴҲ֪˵ʲộ̵֪ĻɹһˡãĴǣӦúܿ԰ҳͽ 
ѽһЦû˵ʲô 
˳Թһ뿪ԺĴ£һƽһԢţһ£ǺСı˫˫ţϸǱ˽ֽڵϡŮɳϿӡ 
¡˵ɣָźСЦ 
ЩŮӼæصӣߵǰʥŮ˺书ҲҿȥڴɱʥŽѹġ 
ȳȥſڣֵ 
ǣʥ 
Ů뿪˺СϵĽֽû뵽ʱ䲻ѾŪ⸱ģˣ±仯޳һӣ£Ȼޱվߣ˫۽ĶźС⸱ģµĺСҲͻȻϮƵġ 
㵽ҪʲôǼɫ⣡ҵ嶼ѾˣҲںøһΡС˫ƽ޲ĶŬſ˫ȣǱ̫ˣֻùѡ 
ɫ⣬Ҳɫа˵ʵɣⶫ⣬ľûʲôֵó޵ģҵ۹ⲻ̶ֳȡڣôһ¡˵˫ֱںСǰŰš 
˵Լ۹ܸߣǽôſڹ̵ôŬء˶һȺĿڲһļһСһЦ㲻ȫ˿ӣϷ˹ңټšȻ죬˾ͻڸӫĻϡϼŶɡ 
һ㶣̫ˣһеľȻᱻ͵ģȻһǸŮв⡢⻹ǶʮһôоĸϵᰡһߵҲǿ׳һĿźС˼ƷŮҲǵһμ 
һ㶼һ΢Ůˣϼŵļ̳ˣ˼ＯŵĴʼˣڸǾټŵĵһɶǵȻԸ⿴ˣСЦǰ鷿һһġ 
ٵ׸ʲôôֵôΪĿңһһȽֵǣ㾹ȻᶮȤġ֪ûȤףش⣬ɣ 
Сһ£ȵĿʵô֪һģ 
ŮˣԼҪԵʲôҲ֪ððʧʧĵ 
⻰ʲô˼Сһʵ 
֪Ҽүʲô𣿡 
ҸղŲǶ˵𣿡СֵʵŮԻҲȥֹ 
ֻݣ֪ҲôһɡҼүʥʥ 
ʥʲô 
βΣҲҪһµҪҪιȥˡܺĵĽ͵ʥһڰƣŰйڵȱΣûءҼүͬʱձڵҲ˵ֻҪһ£мʮĺڰΪһ˰ɣ˵Ҳûá˵ζĿźС 
ȵȣ˵ô֪һûʲôϵɣ 
 



90 ̬û˵

       ˣٸ˵һɣ죬ȻҲô⣬µ书Ҽү϶˽һ㣬֪ûʲô˵ģ͵ĺܳףС׵ĻҪǰ֮ǲİ׳ˡ СȻ򣬡ԭˣֲʩչʱûʲôоءĹ£΢΢Щ 
˵ô࣬Ҳٸ˵һ°ɣЩνļ豸ԴΪҪЮĻֻʧˣӿڴͷװãͣںСǰš 
Сһԭ㶼Ѿ֪ˣֲǰװһ̲ס¶βˡ˵Ŀһͷһȥ 
Ѿʧȥ̸гˣôǿӲֻҿԶѣ΢΢һЦٵҪʲôʲôСʱǣȻҼһ棬Ȼ¼˼ȥһݣ 
ˣСһ¿ˮ̵ӣĿһ¡ 
ȻܺãϣʱҲӲ˵˷䣬취ͳʲôܾô򵥵ˡˣæ꣬;Ϣ죬ȶͥһս 
΢΢һЦүСĵ㣡 
µ˴ӷǰֻܲܵӳû׷˿ 
ܵôʲôѵ׷Ů𣿡ͷܻ˼ˣһ˵ĸǰϾЦ˵ǲκʤոɵϲϲڿҪˣ 
´ܻƵģ˵ʲôǲܣ 
ܣܻæҡֵҿɲңκʤպֶĶ֣ôҿءһȺ׳գ 
¶ʱһһϸߣİڸǽ쵽ǹ̬⻰ɲ˵ģҪɱȥ͸Уڽ죬ɲܶ𱨣ҪҾǣ´ʱҽԺ̫ƽű˵ļˡ 
µһ£ô˵㱨ľ 
ԣӦžģܻĵǺܲ⣬Լȥ͡ 
µһһ󣬶ҲĿܻߵǼƲԣͻȻһոתֻܻعͷһ£һ£ޱұֶŵģҪΪ̨ͿĿˣǻ˵˴̤뿪ˡ 
ڶ죬֪ĺŮϷɻ󣬸ϵټšмڰ칫̤ǰ̨Ӵ 
ͷ³칫ңǰγֵǼҵõƵɳϡһº󣬽˰칫ң֪λʲôǲŲùѾнˡ 
ǵģǽߣ߿аٷ֮ʮѾ׷أʣǻŬġǩ֣ 
ӹϿһ£ûʲô⣬ǩȻݻ 
ллǾͲˣ΢΢һЦ뿪˰칫ҡʱ䣬ѾൽƸʱ䣬ǳ˰칫ҡ 
ɽκʤ⼸Żʵ۰ַſڣÿڸ̫̾ˣɸһصģǾͷˡκʤһСң罺֮ʣű߿ˣֻԧһ 
ҲݣǼܲһ㣬ʹûಡҲᱻųಡģκʤĴﰵǸÿγƻĺ¡ 
ָȻһָɣ׼ɵʲôʱ򰡣ϴܵĶ֮ͥսˣҪң׼ʱǼ̧Ĳȥս 
κʤͻȻƿӣӴϱ¸ˡߣȥָ㣬Ҳùۿ֮սǰδˣξԲܴĿɿڴĿĽһתȥ 
κʤʶĿһԼˢһرȫһ졣̬ļһæĽ˲˶ͷܣҶƬ̡С֪վڴߡ 
˰ɣκʤĵһͷʵ 
ôðʧ 
κʤƵĵ˭ôðʧĴ 
𴲴· 
 



91 Ķͥ

       ºˮƽ̫塣󣬲ǡ鮣˾ӳʥ۴ߣͽ顣һϺȻͥة࣬д˶ͥҲ룬ӣǧ˴ССĺʢҲдϺȻԼо£Ҫһҵ̬ İ˰ﶴͥڵйڶˮԵô񣬽춴ͥСֵֻǺôĴֻֻͨ˶ԵģЩϵĴֻǽ¼֮һûǣĶͥôء 
ʥʥʹһ֮գϱڵҪﶼѾڳйڰϵĸֶͷϵ飬Ϊհ֮ս 
ףôûأôʱȥˣǷǸӰɣһߵĺĵ 
ͬæܿһ飬æ꣬ҲҰﶼЩʲô֪𣬸㲻ôĶ֪˵йļڰͷ඼֣ϻᡢԼ϶⡣ 
ݣô֪ôԼһ֪˻ڲ²ʲôء 
·ݵ죬˵ȲȣյıɹûмܵˡЩںͧϵ˳ƷɡȻûʲô⡣ЩС洬ģɾͲˣֲ뿪Լһ뿪Խλþûˡ֮ս˴ţʱ˭ԸôᡣڶűɹͬʱҲʺˣҪѡʱνУҵڻû֡ 
ͻȻȺһɧˣˣˣʱļͨһһҳͧͨСͷӭɫİϴ˹˶¿㣬΢΢´ǲ֪Щʲôκʤյˣκʤպһһӡ 
棬ǵҰУʹʹŽʣԼĴαûٳ֧ˡһ֧صĲ췣ûǵǰֹѾزӵĴڡҲ󲿷ֻɻû֧Ӵڡ 
ǿû뵽Զģ̫ǿˣĴƼҼͰĵһʦɲǼ˹ͷϧû취¶ӵĳޣмޱȵԹ޺ͼᶨ 
֣ܿǵǳôǾǲ书һƽ˵ص 
Ϊ̫ˣ̾˿Ѿﵽ豹ľ磬û뵽书ô죬ûʱѾ־硣ߵ־ʡ־ĬȻ 
һ򣬼ͬݵĶԻչֻﻻһ£Ϸҵļƽλֵܡ 
ôʼҪװˣͻȻȺðôһ䲻֪Ļ˶һ㶣ѭԴȥ˵ܵƴʾ޹أϧʵ̫ˣǵĴƶ˷ֺֻöſֻǸðʧȺһۡ 
СӣǸʲôģκʤһЦðʧֵ 
ڻ֮ʣڲѣʱκʤԼ˵ĻҴǻҲԼ᲻ӾһյȥˡˮһʱԼӾæѡȺбһЦûһ˸ȥκʤռ˹ҲˣΧȥ 
һССĲˣͥϵտʼ˫һ죬κʤ˽ϵӣĵһսಫ˭ܶҪʵ˳йڵȻֵһҲԸռˣһԯһ赶ҪҪѡ񣡡Ļƽ˶һ·ǵĶ˵һ 
Ļ䣬ȺһйŴǿĵȻͬʱϣ 
ξҲɱһ£һֳںеһķȥɵǰʱſðһɫĹȦסӡžһ£ըӵϢӭؼһƽ͵ĽܵϵΧ˲˿˼ 
ģģû뵽֮껹ܼйʥ޺޺ȺУѵš 
 



92 Ϣһɲ

       ΢΢е赶ź棬ܣֵܣڵʹԸ̾׽Ūˡ ƯںѾʮˣ˭Ҳûȳ֣ؼѹԽԽ󣬿ֵĴѾ⣬⻹Ǹоѹ 
ۿ̫ˣվˮ涼վôã½һ̬ǸðʧȻûȡѵ̲ס 
һ˳ѵСֵܣ˵ʹ˵ôᣬҲһġ 
ͷҲ书𣿡תʵ 
˵϶ֻżǿ壡΢΢һЦʵıԣҲֻͼ֣Ϳǵľ簡Ѿﵽ˺һˣҲվҲֳܷʤ˼ǰ˽ζţһӴ˻ϻϲĴؽлԴɣȡ 
ͬʱһâ߿ðʧоһವģ̲סͷһ£˻վ˿תͷʱʱһոԼ˵ͷӵĴϾȻһˣֻСľ΢ĻζšΧɫ糣Ŀˣûͷߵ 
ѹԽԽأϢĸоӿ˽±ƽ޲ĺҲ΢΢˲ΡͻȻһ˵мըһһ˶ߵˮĻת˲䣬ˮĻֱȥֻǱߵĸһЩѡһν棬ϻѷһ 
ˮĻԶͣܵǰ·һ沣һ˰˵ǰ˿Ŀɿڴ滳Լǲǽͯ磬һЩκʤյ˲ˣȻǰ˵׼ա׼¼ƣκʤյҪġ 
Ҳ̫˼˰ɣǵȻô⻹𣡼ֱС˵ûʲôϰ͵֣ۡ 
־䣬ƼҳΪŵȻ̾һ󼰵ĸ߶ȡû˵ʲôֻĬȻ̾˿ 
ǰǵƵˮĻʱԽԽˮĻ𣬼ͬʱеĵ֡е赶϶һˮĻʱѳСˮΣȥֱ׿⣬»ع鵽ϡͬ龰Ҳͬʱݡ 
һн֣֪ǳ΢΢һЦûѹ׵ĻеĻʹɡһжʤɴ㣡 
ҡͷܾѵҵ˺õĶ֣ôϾôأ˵һеԯʥһóĽǰѨ 
һ㶼״һ㶣ɴѧе赶ʹһ£˸˿һܵЬ΢΢ݽˮܱһٴλӽȥַͬûκʽʽκ˶ԻӳҲղһ뿴ܵҪʲôЩŪúͿˡ 
ֳֹͿԼ⣬û׳˵ڸʲôеĵ֪ӳ˶£ûȥ˲ʱײĶ⣬ֳ̾ϢҲ˷ԹҲĴĽ 
ĺͧϣκʤԼͣ˸ǷȻչϴ󣬵ڸʲô𣿰ؼ˯ͿҪˣϴܲܿЩʲôⰡ 
ҡͷÿλӳĽǶһģһҲû仯ܺ˵ĵص㶼ͬһطȵȣ԰ôˣôһҲûأ 
㷢ʲôκʤǰһĶ˵ӳȥĽڰɣתȥٴս˿ȥϸһ֮£һܵĽű߷źöС㣬ȻǱġҲ˵ϵ˽£ˮСôǳԵĵϴû벻ѵϴͷֻ֪ӽ˲ɣ 
αϴ˵Զһֵ 
û갡ϴ˵ھԵʵǰһеıƶͽ书ģܺϴʽ϶Ҫѷһˡ 
ֵĻû˵꣬ͻȻоһѹߴϢĸоͺ˷ŵûͲһ˵ȫĹڵֿѹʹѾʮǱѹ˼ 
 



93 ս

       κʤĸֱѹˣЩȫ书˷һ鶼û˴󾪣æĿе˿ȥʱû֮ǰ򵥵ĻӽɫصľеԯңָüġµĺˮӿţͻȻһˮ´ļȥǵڶ֧֧˲Щˮγһ޴ġ֣˷ ЦѣܸղڸʲôˣһΪԼγ˼άƣҲΪܵһвֻڵԼ˼ǧۼԼûӳһν㱻ַһ֣ýµĺˮһ֡ 
֪ǰЩˮˣʵ򲢲ܵɱУɱָԼüĵǰԯʥţֻҪԼһԶԯʥںԼüġɴı۾ν۲ΪרĵԼҪĽһУпܵÿԼϵЩˡ 
ĵ£ԭѭµееϵɽɫͨζµءγһֵѭµɫԽԽ룬ĳܣɫҲӵɫɫɫϺɫ 
һɻذϢͷųվĺܿ񱩵ӿšΧһ˿˿ɫƣγһɫܼ֡״һ㶣ҵƴһкԥķֻϵԯʥһҫ۵İ׹⣬һѽһֱüġ 
ϵɫԽԽԣܵĺˮҲԽԽ񱩣ЩˮȫһɫһĶȫס塣еĽЩˮͬʱɫġ⣬͵һ£ܵԯڶһһסǸˮɵġҲˡ档 
ܰã澹ȻûӰУ顱һըεεˮĴ䣬д󲿷ܵġæҵĶ㿪Щ˿ӵˮ飬̫ܼǰǱը˼СӡæЩܣȻ֪٣һûȥܺ£еԯٴαһâȥҲڿն 
޲ѣܵķӦ湻ģô̵ʱھжϳҲں£档뵽⣬һۿеܣһʹ汾£ǲķˣľе赶·ʱ죬볤ͷ赶ˢһ۲ɼٶʮ˵ޣձʱһֻϵʮʮ˵ղںкܴĹϵ 
쿴ϴʹѵء̫̬ˣȻʮ˰ѵ忴˻ȥԼʽȴֻܷ֮һҵϴȫӣæеκʤպ˲УѾ۾ɵԲһ޲ý۾ɳۿģ 
ʮ˰赶ĵѸٵںͣʮ˰ѱɾŰѣŰѱѣΧ˲併˲٣ں;Ȼؼȡܸеһ˿ԼΧѾ͵ĵâһ͹âԼϡС·ϮٶԽԽգոγʱеھȻûһ 
ܲԥеʵ̫ˣûаӲӡһڵѸٵˮһԹۿ˼˾һ㶣ֻԵͷûаӲлصĻˮõѡ񣬽ˮԻⲿֵķƾˮ뻯ѵصĻ»һԡ 
Ѿ͵赶ųĹâҲܵͥȥͿҪˮʱ򣬺γһ޴УһˮӶͥӭ赶ײȥ 
ײһֱ͵ˮѾеĵֻʣһվںϵͻȻоһ˿˿ɱˮ͸е赶ԥˮ˿ȥöӲҴּǵˮһöӲұŵڶöͬһλϣǱڵöӲˮʱˮ֧ŲסķѣܵӰˮĶˣ赶ڿ 



94 

       ܼ赶ǰһæڵĲеԯʥһĻߣ巵¸ȥ ҲϴˮһԽԽˣͧϵκʤմе 
ֵʵûпĹˣôأ 
ʲôֵģ϶ǸղŶ㿪ϴѵصʱĹ¡ֲûʶϴѵصܵסѵصˮ϶ȥٵκʤշϴԽԽ̬ˣĹֽ˲٣ô̬һˣǵ𣡡 
һ£ȻԸƴҴҵջе赶ָһָ磬ǿ֮ĩԯ͵һߡȻˣͻȻ¶һ˿صЦݡãһģŷڿշҡϣȼĻһ㡣 
һ¡¡һȸղʮˮӺſеȥٶȾȻҪࡣ 
֪ΪʲôôˣԭаСʵ̫ˣˮУһѵײһȴǱˮ׼ϴ󲻻ܾˣϴ϶ˡϴں˹У϶Ϳ棬ɱϴ󡣡ִе 
˶˸ӵͷ˭šȻǿĸ֣ȻôһǱʱôô󡣲֪ϴûѧһУеĻңԺܾͷһ棡κʤаĵ 
˾ǰԹĿκʤգ޲ý˶ºȥ 
ȱ𳳣ȿʥôӦаɣʥΪǱæ 
ʱܣˮǽ׷ᡣۿҪ׷ˣͻȻͣаȵһЦڿмһЦʱһ֪ҪʲôˣϵĶࡣ׼ᣬȻһѵءе赶棬䡱һܵһײ赶Ӻٵնܵˮ 
ܴһû뵽ȻûбԼˮ飬Ҳصںסʱٴοŵǣײܡһ棬Ϊһҡҷɫĵâܵľͷ 
Ҫˮܿâ׷ѾӰһĻ˯ѨȻùǰԯʥ˳նһţһȻںͧϡȽŸ㴫һ죬ˮײһ޴Ģƣͥˮٵϳ塣 
תһγɣ˴⸽СҪͥιˡα𣬳ǵУչ̫ռΧ񱩵ӿڣٱĴӽŵͷųԽԽСۿ࣬˫һ˳һ˴ĽŵײںϣСǱŪҡΣʱпܷƵġ 
ϴһ̫˧ˣֱͶءκʤյصͧϣæӭȥһͨġ 
ٶˣȥɣһ߿صָͧʾ£Ѹٵ뿪ͥϵ㿴ңҿ㣬һսȻĻһ˲й񻰰 
˶Ѿ뿪ֻֻԭȻˣаƼҼˣͷ·˲˲٣ĵˣ 
û뵽˿Խ书ֵزǸͲṦС˵е˲ƣ־˫ԣҵĿ꣬ûбı̬򵹣ԼһĿꡣ 
̾˿ȥɣȥɣȥɣ 
ЩԸ뿪Ĵջ뿪ˣԴһս󣬵Ϻöϴ֣ĶԹǷǡĴƼҺϷҲ˳ڵ֮ٴγΪ壬ͷưϴͬʱλ 
ͥϣֻʣԼһҺͧͧϼϷڵ˵ʦʹһսܣߣĵλ½ࡣ 
 



95 Ͷ

       û뵽ʹҲֵס̫ˣµ᲻ȤֿҡͷԵĵƼҺĴڼʶһս׷˳ ư־ԼͷܻոѾ˵ĺˣҪԷڵİɣλʲô𣿡Ĺʵ 
ˣѵ㻹ֿʥ𣿡ֵʵ˵˭˭ڵӦòͬ˰ɣ 
ʦݺݵһۣŭʹԻ˵㻰˳ﲢûдӦҪ˳ǧﲻΪĳ˶ԼְΪֿʥĻ뿪ϷڵˣǾǿ󣡺ߣ 
Ŀһʦ˵ 
˵书ߣ޵УڵǷᣬ书ٸҲܽЩȫɱǸøʲô͸ʲôǰɽʧܻûһسӡһ֣һ߾ɽʥƻرȥϵϴɭĵ 
ϴ˼ã䱻Ӫͭǽڡǻһطǿ֣ݣҴˣӦмݣֻҪץסǣвùԹԵǵĻôպڰϴ޵ 
żˣһȺ׳գӻ죬ͲǷˡԸղżʶ书º޲뿪ͶʥµֻͶʥܻȡ档ĺͽǵ˵ĻʶԼĻǺ˵ļƻһľӣ˭֪ôЩȡĳء 
һۺͻȻʵ£Ϊƻ𣿡 
԰һ㶣ͻȻЦиƨһȺ񾭲ң 
㡢⻰ʲô˼˵Ļͱ߳ͧһĵϴģӣȵ 
ǣΪ˸һǰô֪أݣ治֪ôϴλõģϵĺڰˮƽ˻ɰƵĵȻ֪⻰˼޷̽һԼûѱ䡣Ҳʡ͵ĵƣԼǰ̫СˣҲΪձʧܣԼСǵİɡڲ֪̫̬ʧ顣 
ʦ˶һۣԵͷЦģƻĲУȵϼ˵ɡʱۣ۳һƵļƻȵΪֹһȥϢҲҪʥһݴ񣡡ԲĿջ˵ƻεĺãôתۼͱòء 
һ£飡ͻȻ 
ҲΪʲôȻĵͷֺĿĺͽǼˡһȻʦ˵µĻȥһɡ˶뿪˺¶̽ûʲô⡣뿪ͧԼҲԼĴͷ뿪 
ϣʦ̲ʦܾЩŹ֡һվ˵ͻȻ˵ǵĵλȻʦȡֺԶʹǿֶΣѱ䣬ʹǵĵλ½˲٣ڼǼʦҪԳ¡ 
ʲôŹ֣һʵĻشҲ˿ 
٩٩̸ĵشԽ˵Խ飬˵ôش⣬Ż޷죡һƽҲҪȽҪ˵Ļ˼һ飬˵飡 
˵ĺܶԣε̾˿׼ҪͶʥˣھУᱻס˫ۣϲıʣ 
Ѿ׷ˣ̾Ҳûã»ûӴ֮ʣǸϿʵиղŵļƻʦ 
Ҳãͳ绰֪ͨĺͽǵˣж 
ߣշµ绰һҴϵȻ绰ȥֻ롣ܿģͨ²ĵ绰룬ո̶õļƻԼԸͶʥ 
ҲĴӦˣʱʥãҪ֤ǲͶ˵ 
 




96 ̺

       ʹƵΧԼһɵһ㶣òſڵлл飬û뵽ܳʷûõʹһɽҪ˽ûȪµʹˣԳһЦ ûϵԺЩϹ㣬ǣǺæģκʤЦ 
ǾͶлˣǰܵĻ죡 
û취ҪܲôûȤʥ漸죬ȻҲ˵漸졣ѾùˣӦò˰ɣκʤհĴ˵һ顣 
Ժ˵ɣȥʦȴȥʹ֮λ˵ܵ 
￴ʥǿҵĵֿʶ΢΢ͻȻʵ㻹žӵְɣ˵ʲô뽭ֻһӶѣһȻͽ䱸΢΢һЦԼķ䣬䣬һӡÿγűشȻȥձʱûϡܵߣǸӵݸܡ 
ɻĴӹӣʱһ𣬴򿪱ӿһۣϱӺһͬһ񣬽ԼĿڴҲи񣬺ڰﲢҪײСκڰˮԽԽͣһԼҲᱻУֻ赼Żɹзģʺˮ 
лٽ̵ģȥʦ󣬱ҳ٣ܾһ̤ȥͧϵ˱ǰһĻĿɿڴ仯Ҳ̫˰ɡ 
ϴǱʲôҿ£Ǿ֤κʤձ˵ﺰţĿϰϴкö 
ٺ٣ľɣһˣ˶ʱһɱƵƵˡʱκʤҪȴͻȻĪķɳȥӽ˶ͥҲôûãһ֡ɡԭӳȥʱ˳סѨ 
ģϴҲ̫ˣģˣˣκʤմţ붴ͥܽӴѨָֻ糣ӿصæһɳ죬صͧϣԹĿ 
ңҲûãܣǲǵǰλʱ˵ĻһһSûɣⶫûϽ΢΢͵ʲôҲھӪͲҶ˰ɡˣ׼ȥ漸죬ʵľͱȥˣ˵۾˵һɨĵͷ 
̤ȥһ˵ĵط˰һϰһͷվԼǰЦЦĿԼһ̶ϲʦ˰ںսʱϵˡǰ˲ǱˣǺǸðʧؽлͻȻȥǸˡ 
֪ȥң㣡˴һЦ 
ܲĵԲʦʧˣѧղŻܣ 
ⲻ£书ѾԶսʤ书־磬Ѿķ룬ǡĺܲ¾͵ΪֹɣôҲǸõʧʱˣԵԵһԵһ磡 
ܵɴ۾˼Ŀʦʵʦ˼һߣѵС˵棬ɲɡ 
˵Ǳ˵˵˵һЦмޣ޼Уһ֪һ̾˼䣬ͻȻ·Ʈţգۼ䲻Ӱ 
ʦʦȥﰡôܼ㣿Ȼ򣬴е 
ѾûûʹҷʦԵǿ󲻵ãܵĶһƮʴܶڵϣĵûûʹѵҿʹ𣿡 
˸绰ˣ˵ԼҪںݴһʱ䣬ֽһЩ¡Ȼִ绰ټƸܾͶ³顣һ齻ϣκʤա֡СĽǰݣɽʥ 
ɹźɽׯ֪ںҵ绰֪࣬ġڵȵ֪˵ݰݣæǰʵ֪ģʥ绰ʲôûҿ飿 
ûʲô˵ܵľѾˣʽӦ˳֪ķеĵ绰Ȼ 
Ŷʥ񲻾ʵ 
֪Ƴһۣҡҡͷȥүү˵顣˵ͷҲصˡ 
 



97 ˳ۣ˵

       ɳ°񾯿ſվŮֵĿ˼ۣеӢŮһǮļһһͷҲˣֻеվ˵죬һ˵۾ſڵʲôˡ ˭˧ 
ô֪˭Ӻվ˺ܳʱˣȥǰɡôѵõĻøˣ 
ҲŲҪأȥɣŮվڴЦ 
ʲô 
˼ţôû߰㿴ſм˧أ֪˭Ŷ˵İɣ 
ȥ֪˵еĺļôôأ֣˼ֵĵȥһ£ 
˵˺˵˵˼ඣǵŮ֣˼ͬ־˼ŮߴֱſڵˣվСѾܾˡκʤշҪңȴҪվȣԻܴС̵Ĺ 
ۣŮšֻû˵꣬ѾϮһ˺ѷεĲҽУΧ˶߿ңֲĻͷСĽ 
˭㿴ŮˣĽ׺ĵԾڼ˵еĸϻ 
ҡͷЦ޲ýⶪ۵ļһߵȥι㣬ͬʱҲ֮ǰĽֵľӢ䡣˻Լ˶֣˼ȥ֣˼һʱѾϳ˵֣˼ŵ۹жϴμʱʱղžӪһ糾͵ģݹ֣˼ûʲôرı仯һϳҲ֮е顣˼Ůþòˣ˵ǻİɣ΢΢һЦ 
Ŷԭ㰡֣˼һʱȻ򣬡û뵽һû仯ôҲ㶼˲ˡλ棬ӦþͿˡ 
ǰû뵽ѾΪˣǰ;һƬϲ 
⵱ȻҲʲôˣǵżŶ֣˼ŵĵڿڿлֵܾģԼˣ˵ڻٹһЩʱ䣬һЩ飡 
˼ţ⼸λ˭ôҲǽһԱŮ֣˼ֻ˽ָͱһѵ 
Ǻǣ˼̫ˣһֱ̲סϣ֣˼Ų˼ĿҲ֪ǽʲôأǽôŶ 
ǻΪǺأλŮ鲻Ŀ֣˼ŵ 
¼Ҳ֣˼ģҽһ飬ְκʤˡ 
ˣǸһתţᣡ֣˼ͻȻæſڿȥȻûСһʮߡˣһ˧ļһ粽ĸеҲһƣ˿ȥҲ˧ϧ۾ǳ˼˾ǰһ١ 
ͻȻ֣˼ʵǸһǸʲôģ 
֣˼ŭǷ־־ֳĶӹյһֻĲӬ 
Ҳһ־־ĶӣǸֺһΨҶӣΪԼǸʲôƵģҡͷѡ 
˵иƨð˳ۣ˵κʤһЦ 
ֺǺһЦɲǵһĶֵϣôŰɣ 
㲻ȥˣκʤ䣬ЦǸȥһԵһݣüһУ湻ģ˵Ҳ䣬κʤȥҲùˣɫ糣վŵС̳ 
֣˼˲˼ĿŭķӣȥȰȰϮǺص飡֣˼ȻҲϣǸᣬǵھִܵĺ 
ϮҲûɹȥɣοҲ˾أɵЦ 
ճ˴ſڣͼӰԼû˭Ѿ۵ĲҽԼμ˲Ǯݣ´λǮֱӵҪȥκʤպ˱ߺᣬĲֺѾ࣬һ̵ܳɳ 
ܾ˵Щ죬κʤߣæ׷ûܼԶͣһЦݣħЦݣЦݣҲ֪ղߵ˭ˡߵĸǰʵôˣ 
Ƶĵص㣡 
ģ 
ƭ㣡 



98104

       ŭĴӵȥϵĳ۾һ׶ĵʹϮһȻ˲ϵʹʹԼˣָʵ˭ ˭ղ˵μ˲ǮǲģɲðҲڵͶߣôԲǮأֺκʤ˲֪ʱֳ˵ߣĵ 
㡭˵˵ЩʲôʲôʱȥιˣŶģղž˴ңĲͷˣϮ 
ҵסĵطûУûȥʵ 
ҡҡͷûһ·ɻˡ㲻ס𣬸ȥأٺ٣ʵڲоȥҲУҲкóʱûˣȥһˣ 
߰ɣյĺܡֻҪӲУЦ 
Դ˺ԼģһΪһȵִ̼ܵеˣЩ˸ץȥ¼ڹһǸһ׮ٰйأҵĸ˿һñӣҲһˡ 
е件ϧ͵û޶õ°뿪ˣֵˢˢֵܻȥˡϹӶóЩ˸йأ˭ȥҲڰǷ־־ֳĶӣɲǷ־־ֳƽʱļǣʱҲûȫܹˡ΢΢üͷҿ㻹ȥҽԺһ°ɣ 
Ǹҵƣ߶Զ㬵Ŀ˼һۣҴҵ߿ˡ 
κʤպ˼޳ܵȻһָСӣǵŶҪʧϣУ㲻κʤ˵꣬۵Լ첻˼ͷǺǣϴȥ˰ɣ 
⼸λŮûȤһԸתվһԵ֣˼ʵ֣˼⣬˶˵Լˡ 
ʵʲô 
⻹𣬵ȻȥŵʫٴƵඣҲһ㲻ܸϴĻԷ࣡κʤնһӵҲĳڶּҲԵͷκʤ˵꣬ȻֲԣûԼ߿ֻСһˣȻԼûоȨֻ¼̯˫ֿ֣ɫѵļһ 
κʤռʧЦȲȥŵʫˣȥɣҴȥһĵط˵棬ųһëȻĹâҲҵСħŮֻΪμӹһһС쵼˺Ը㱻ѹ˲٣ʾԸ͸ıˡ 
ûǮֻһſҪֳ԰͵־ŶóǮһ£һŽ⣬Ҳ߰ٵӡǣϸ޷ģȺɢϴôǮģ 
һۣһ˵ӣεĵðɣȥŵʫٰɣҲûǮ 
ϻһ㣬֣˼Żû˵꣬оɱݵĿԼѲԽĴһڨڨǧǮ 
ۣôӦùˡСŮ治Сϲˣ˫֣˼ŵҧгݵϲ֣˼Żǵһμ̬ʱ֪ĿҪҲħŮǱʡ 
ˣһǮıͣȥ֣˼ҲȥȡˡһһɫķɶȺһɫķͣǰȻ֣˼ҲǮ˼ңȻһСôɫķءķɶȣСĽŮ֣˼ŵķ뿪ɳãһ˻ɳǰѾһˣƿڴһ˼˶˵֪ȥưոݣҪһӲɡ 
ϴ󣬲ȥǸŮ˵ļſڵȣҾͲǲȥһļһȥǳȥһ٣֪ 
ͷãôȥ죬Сĵ㣬ҪǸŮģ 
ϴİɣ֪ôĵͷߣ 
ϣߵĳԽԽСֵʵȥģ뽫ɣ 
ͷҲصĵĵ˭Ҫóļһ˵ˣҲ᲻ðҪ죬ϴ 
һͷ亹ϴҲ̫˰ɣ 
κʤպͬĵϴǺͬ㣬ҲС̿²ϲǰϴ· 
ǰһȣ׼̣ 
99һ 
ǽʲôֹĶǰС㣿ҲӲҧĿ죬Ȼ򣺡Ŷ֪ˣ֪ˡҿڱǰͽɣõģ 
Сӣʶ࣡ͷѣϲҰ̣˻Ϊжأ 
㣬Ҫȥʲôطʲôö԰κʤռôʱˣûĿĵأЩƵĽеĶѾڿˡ 
ͰһЦӺ͵ˣþûط˻ܿģ˵ĵط͵ˣһ˴һС֣ԶС̯ɫСԱȱȽǡ 
ôصɣһ̯λ£˵ǰҲһЩС̯ҶһЩصСҲΪоûʲôرġĽ֣˼Ůǵһֵطоһʱ⣬͸㲻һŮôϲֿĵطء϶ĵطڳںȾƵϲѰʵҡ 
ܿһۣԵͷ㲻˵ӷֺɽ·СԸΪصһЩСԵ໹ǻ棬طʳ㾭Զ𣿡 
ۣû뵽СҲͦоŶųԼǰһϲֻΡһαһԹ󣬱㳹׵ϲԼһ͵͵ԹһΡΧЩ˿ҵֵֹģҶһ˾Ͳˡ 
һʷʵĸŮһСԲ˵ԣλҪʲô 
һӣÿСԶһݰɣȻơƣһҪǸŮһ£̶ϲ˴󵥹ƺþûгֹˣ˵Щˣܺơ𣿡ȻʲôתСŮʵ 
ٺ٣ȣǿϴǺصŶЦ 
СͻȾƣνЦЦĽæ۾֣صĵͷӵʵٺȵвУ 
ֻĸϻһ¶̬ĿϷأֱͦ壬Уòһˣ㣬ô˵ҲҪһݡû˵꣬оһʵʻɱԱߴ䴫һʹ 
ղ˵ʲôһݣԹ̵ĶǲǣĽȷ黹죬ĻҶ˵æվ˵ҪȥþƣƴκʤնˡʱҲ֪ŪƿƣĽ֣˼ŵǰ 
ʱɫС½˺ʿȣóԾһûѾֻʣһ̡˹ŵ֣˼ţڼ˵Ĵ£ټ϶ҲѾˣ¶˺βͣҲʼʳУһʱƣ̻ʣʮСû೤ʱѾһաҲȵĲˣƽʱٺȾƵ֣˼Ҳ˼ơƣ΢ⲻ֪ 
ʹ죬ʵ̫ʹˣŵ¶ӣĽеþûôʹˡϧû˶ðȥĸ壬۾΢΢죬һΣͻȻĵ 
ʵ 
Ϊޣ۾һˮһξӨۿдתԽԽ󻺻ĹۿԵԼļϣ˫ͣıǱϡھƾĴ߷£Էſɤӿޣû˿Լû˳ЦԼһֻޣĿޣ 
ΧֵĿһˣڽӴκʤպɱݵĿæתͷȥҲ߿͵͵ģҲң 
§û˿ҲˣһҲˣ 
С̯ϰ嵣ĵĿˣȺ˺˾ƣԼС̯£Լ⡣ҪһߣһκʤյǱѸٵȥҲ˵ȥ֣˼źĽѾſ˯ˣκʤպ˸Եһ֧̣ĬĬŨ̴ӿкͱкʱرҲ֪Լ˼̣Ѿƨɡ 
ˣǻȥɣͻȻĻ΢΢Ĳ˫ۣϰˣ 
ϣϰϲæܹǷ˲֪˵СĵݵĸǰӦǮģϧ´ˣһ˵ǵ֣˼ǮϣжĲˣ 
100 
һҡҡλεĳ֣֣˼ͻ˼ңκʤԼȥҷ䣬׼ĹԢҸʻϣͻȻʵ̫صԼģҪˣαصȵʱء 
Ȼ̾˿Ȼ㣡ҽӵϢϷڵ㲻ˣס죬˵οþûм㣬ôõĻô˷أǰɣС̣˸ɴʵʵ˵ 
˵˲׼С̣˵Ż 
ûˣҲҰжûŶ޳ܵЦôȥˣС̻׼𣿡 
ôкˣһۣôǲСڼռط޳ȥ˵˫һ죬Ȼ 
С̱ްû˵Ǹ˼һʱæҲ֪ôźá 
͵͵ĿСʱӿͷʱӨΪ˶棬üٿƭʱ˵ŮˮģŮ˿ޣƯŮһޣ͸Ļң֪ʲôźáû뵽ôȥˣ΢΢Цţ·𿴵˵ 
ȵС̣ƭң 
˭޳ȥһĿ㣬ҽټˣҲҪ㣬Թ㣡 
֮أٺ٣ϣʱС̲ҪھͺãԵõĵС׼ٹꣿ 
ȻΪʲôôʣܹΪֹ 
㲻ˣҽȥһĵطסţ 
ʲôطԾԾԡ 
ɽ嶥ҵķӣ㿴֮϶ϲ΢΢һ˿ײ΢Цϣ 
ɽ嶥Ŭ죬ǻǵĶ˵棬ϡҲ֪ҴС䣬ɽɽûĵļһСʱ򻹶ôã 
зŭļĻӰæС̣㵽˲֪䲻䣬ɾһĵط᲻ûǺҲУ 
ȥİɣ˭ᱻһǺ尡ȭֱ˼£ͻȻǲǵҺù˵һ仰Ҫ뱣סԼİĶҪǿʵֵʱˡ˵ʵС̻֪Щȥˣѧʲô 
һ㶣ϸǰ棬Ļ˼һЦİɣС̣ǵʵʮҶվŲٺ٣ڲ˵йֵһˣǰʮǺŶ 
ô񲻴ŵĿҲش΢΢һЦ˳ʵȥ֤С̿ʮå죬һӣһſڳǰ³мһµϵ̣Ҵ򣡡һ䣬ʮ˸Źӣ 
ţͻȻһЩʮ˶ʱоһҪǻһ㣬ֽŲͣԩЩ˵ı֣ʵ 
ʮͬʱңңͷ죬ܵġ 
ƶЦʵг𣿡 
ЩٴҡҡͷͬĻش𣺡˲ǵˣ˵ٴηӵϣɱ 
ЦѣǻˣҲ֪ϧȻôϲܣҾһɣ˵һɱǸϴվں߹ۿǸϴֻǰһԼĺסˣѡɴЩһȥ顱һѾŰˣʣµЩ˿΢΢һ 
ʵ̫ˣ᲻ȤҹȻ㣬Ҳһʱֻùˣֵ 
Ǹϴ׵Ĵӵֽ֪еҸϣһ˵ʿɱ˼ôͣҲŹӣٴγ 
һ£ʲôʱåҲôˡ΢΢ٴγȺУգ۵Ƭ̣ЩѾȫڵϡٴ֣׼سϡ 
վסǾ죡 
񣡡ɴĻش 
101±ᶼҪ 
תվһﾯ죬ͷǹʱǹָԼ΢΢üͷǹָűǺΣյ飬ѵְûн̹𣬾 
ͷǹôţһͣٷϻô˫۾㣬ܶŹڲУʲôȥ˵ɣ 
֪ûҸղŵĻ֣صľһΣڴ𣬼Ȼ㶼˵ô˫۾ˣѵûз·ٵĽٷйİɣĿŹɵһ㡣 
񿴵Ĳ㱩ߣǹֲѣ˵һжȥ˵ɣҪңʱԸ㰲һϮУתЩڵϵЩʵûдλ 
ûУûУǵģһҪΪЩå춼ǹģȻ׹˼ȻһٸоЩԩ 
˰Ϸʱһ˪Ĵӳһ۹ĵҪֵ̫ˣҶ֪ôһ¾ͺáǹǻͬ£ȻԺͬ¶ûҪΪ˺ܱļ˭Կĳ 
ЩԥȷʵΪţϾһֱɫҲϳɣЩ飡һͻϽͣΪľùͬҲûĹԼˣڵİǮ 
ģ˭أվסǼط־¼ڹȻǶɳˣЩȴǷ־ֵģЩ˻쵼ǹԼϰǷ־ֵľֳˣϼȺȵģЩҲûʲôӦ쿴һ뿴ķӦüϲĿһһ̬ùĲĿڣܶôһۣһ첻ԷҲԸ⡣ 
ܷҵϣξˣҲȥ׷Ϊǿŭ⣬ 
磬ܹһԸĻҿԾʹˣ򣬽ҪھȹˣָΪŵһЦֻ۽Ǻ߶һһİôЦŲ 
ȥģҼԷͻȻһֿڣصһ΢΢§磬֪֪гĵ绰룿 
˵ҼһЦĹɣֵʵʲô˵ԼֻϷгĵ绰ݸ 
ٺ٣ʱ֪ˣصһЦתȻٸһᣬϴ˸ҹԺ󲻵ٲȻڽһ֮ڣ㽫һУλ־ֳϰҲҪΪִŶ¸ڣȻϰȷʵһλþĻҲ¸ڡᶼҪ 
ΪȻĵݣʲô˰ǻŸʲôȥҿ 
䣬ָѾ˲żһ绰ͨιг𣿡 
λ 
Ǳ˼ＯŵĶ³ںݽͶʿ׼ںٰһͶȼٴ壬һﾯΪҰڿǺݵĹٳǲʺҵͶʲչȥĻֻܿʡඣ 
ȱæҲһᣬϹһ£Ǳߴгææⰴڳ˶õ 
ŶǾ͵ĺϢඣҵ˵绰ŹˣڿԸˣ߰ɣ˵ʵڵģһȥһҹأǸطһûȥ 
ͻȻֻеûɣȻȥˣñֳ 
ͻȻʹѽüϴּ䣡 
財ˣȥҽԺգۼһȺ˸ʽɣ˸ɸɾʮڵåҲܵһɶһ飬Ŀһƣûٵľţݵȥһ¡ 
˶ˣֻʣˣ̫ˣһǰ֪ղŴĸǺг绰 
ٺ٣һȺճ˵ĲӬôܸϵأǸ뿪񲢲ô°ǲʲô˲õıЦ 
Ҳ 
102˶ǻ 
ķӾ棬ͣó¥˸һƿţͻȻһֱļһȫͪǰһζԽһڿˮû뵽Լô޸ٶ˵Ļ档 
ŵ૵ĵû뵽¶Ժ󻹸Ҳܡ˵ţ۾ֱֱĿţСһ̧̣߸ЬĽϲ᲻صĶһ£㻹ڿ 
ٺһЦĲҲԣϵŮС̣˭ֻǾһƳΪǸŮ˷֣൱ĵ 
ɫǣһۣɱŶҵҮҲһλŮһִʱʶġ˵꣬յĶߣʵСƯƯ 
Уҡһͷ 
ֵĵʲôеģŶǲΪҲƯඣ 
ҿû˼ŶͻȻĿһۣߵС̵廹ûȻඡСʱ򿴵Ĳ㣬ʱ̫Сڵ۹ûȣ˵һߣһ˫޼ɵš 
ʱ࣬ݺݵһۣţСƣûа·Ҫôʱ䣡 
洫㲻ԼŽ 
УŽ㻹Լô죿ƿţһۣѵҪ 
һЦ֮Ŷ˵ȽţǽСƵŮ˶ɳϣϴ·ܲ͸硣΢Щ죬֪Ϊϴ豻ѬãΪղŵ߹ߡͷϻˮϣ˼ġԵһ㶣ɻĿڲ²Ĺϵûдкӻؼҹ˵ԶкӻؼңôءСĵ̸ˣŮֵĶһ̸Ͱǰ˵ĻһɶˡС뵽⣬ԽŬ졣 
תţߵСƵĸǰ˫ҧгݵĵҵһҽĶӣҪ漸ŶҪúöȻҰǹ·ϳȥȥϴˣĹ˵ĿһŤȥԡˡ 
ɢĽԼڶɳϣš 
С𣿡С̲סʵ 
ٰôǲǿˣСʵҪСƵпѾԼľͷ 
У񣡡Сưһۣȥϵף¶һۺɫ˯£ɫ֣ˣҽСƣأ 
 
ֺСһԼԴͻȻе֪ˣҼǵ˼ＯŵĶ³ͽɣ 
ֵĿһۣû뵽һŮҲ̽磬ʵ˵أ 
СϸĿһҡҡͷҿôΪʵ̫ˡǸ˼Ｏſǿҵֳɹչ˾ټţѾΪһҵҵδһڣ˼Ｏźпܳϼš˼ＯŵĶ³һЩֶҵʿ󺰳Բ 
ûô˽˼Ｏţϲҵôȥ̣ȥˡֵʵ̽磬пһƥ 
ֻҵҵమãһǸϲ죬ԳȫСŷȭӢĵأǸʲôģ 
죡һЦ 
죿СҡҡͷҴӾľӦòǻ죬߼Ļѵְҵ˵õ𣿡 
С㣬˵ǽͷĻÿ˵ڻ죬еλ³Ҳ⣬˾Ϊ˻һÿ˶ǻ죡 
ۣ˵СƵͷ˼һ£ҾпѧһŵϢ 
С춺ЦˣоģҾĴӾҲôһҲ׼ 
У˭˵ҿ˲׼ˣСһûʶСƫͷȥʱԡҵһԡԡҡͷЦ̫¶˰ɣϽȥԡҡ 
ͦ˼СµȻ˼ＯŵĶ³ͬ 
һ£ȵ˼ＯŵĶ³û˵𣿶ˣ˼Ｏźǿ𣿡˵СƵǰҲûзӦСƣôǵ˼ɡ 
˼ＯŵĶ³𣿡С۵ɵԲ˼ʵ 
103´ţҲư 
ķˣ˼ＯŶ֪㻹СأСæ˼Ｏֽһ飬Ҳɴ۾һֱͲô֪˼ＯŵҪ󣬻ΪССֵС˾ء 
Ĳ֪˼Ｏˡ㶼ˣС̾˿ˣݸʲôصİɣ 
صҲ𣿡Ҹ 
ۣˣС˵ŶһĴһм飬ʵ̹״ӿܴϣŮ˵֣ȻԼֻΧһԡҪǼһˣѾϴ裬ԡԡŮ֮£ȻɶĻ䣬ͪ˺¶УڲһСʱʱҼŮͪ壬ձԡ޵´̼ûļѹǵٴ̼ܵСȻͦ𣬳һԲԲ 
ٴ߷ֱľĴӴܵ 
»صʱѾ¹룬ֻŮϵĺûȥϲĿСɫǣǰʵ˵ŲĻղԼȫվǰ龰ٴη̣͸˵ƻСƵ˵ϲͣšܾ˵Ĺϵ̫ˣ˵˵ϡ 
ô˯СͻȻʵһһ鷿СƺŮһһģڶһˣȻҪˡ 
ҵǸ䣬˯ҵķɣص 
㲻˵ϲһ˯𣿡 
˭ôɫŶÿκ˯һʱҪһɣ 
Сԣһ죬ȥģ˵˵˵ȥŮһš֪ΪʲôܳΪˣĳ̶ֳ˵СƵԸԼĹùӨЩ񣬶Өһֵġ˻⿪ʼйֱ 
ĵŸȥ˯ޱϤζܿ˯šһ磬ﴫƿżСƴһ£һ̿㣬͡ 
ԹСͣĳˮƽ֮ҲضãԼص㣬һʱҲԷֳӡ˼ӣʵǲǿˣ 
С̣Ҳ̫ḻ˰ɡЦѣʵĩ׼ȥ氡þûʱȥúõһˣÿγȥҲҴңȥҲҴҡ 
ŶأӵһȽϼֵİӣ⼸ûϢˡҪһ꣬ٳȥɣǸһЦ 
ʲôӰҼеͷۣҪҪҰ㣿Ȥʵ 
һֲۣǾ죬ҪΪԼȫܵĳŶô˵ﻹǺƨ΢˵һ㣬ֻΪй涨ڰû֮ǰ͸©йذӵϡ˵ĲǺҲ˸ŶѣԭϽһɱ˰ѾˣǶʮʮŮҸͥǮַ̣Ů󶼻ᱻȥ鷿 
̬ɱ˿ۣôû˵ӰСƴʱѾϴ룬İæܹʵ 
¸˵˯žʱҪܵҵĴĥˣҲҿ𣿡ȤС΢΢һȣһ¡ 
ص㶼ʲôطСʵ˵ûϵɣ 
ѧУһǸǴѧӶʡˣǵѹܴأԭʡ׼רָưġǱȺӵ˾ܾˣ˵ڶʱưƵĵ 
ǰɣȻܾʡרңǲջˣˣ龹ȻҲ֡СƲ˼ĵǲưǲǰ·ϱ𣿡 
һ㶣ԲѵĵӻĲŶңӦñˡ߰ɣһȥԶԶĵطžˣϻʱýЩϴҿһ£ 
ɻĿ𣿡 
һİпܲУֱ̬ɱ˰ҵֺϷⰸӷڱȵصĻһ֮ڽץĵ˭ڱİ 
УţСƲĻ 
ЦţҲư 
104°׳յ 
ȥһ˶ɳȻСǲܽȥˣվſڵšκʤҲСƽһ£κʤպмСѵһŮﲻζںںò׳һˣȻԱɳŴֻĸϻߡںˣŮҲҶ࿴һۣҲǰڨֻıϴŮ˵ľ׹צ 
СƼκʤСϱƵģͷĿһԼңֻڰ͵͵ţһЦЦĻ֦ҲʱλеĻ궼֪ȥˣλֵ˼ϲκʤԺ޲ýߵŮһ߿ǰľ˵ڵѪڷڣǿҵôķݷҪƿһӣСƿƵġ 
ȻһЦϣֹܱ۵̬ 
Ŷⲻ³𣡽զпǶɳſڴţưˣٰȼٴļƻеˣ򽫶ȼٴƻǶɳѣһһ١Ǹ˼ˣͷû¸ŶҪְˣھʱͷ˼ȴ˻ĵ˵Ҳشֺȥ죬ͷܻܵؼȥ㷲ǵһҹҲţ֪Ǳˣˡϸϰ˵пڽʱҪȥܾθֳΪֻǸƭӶѣгȻñǹһԭ 
Ǻǣȼٴ滹治װ˻ſһӣĳ˺͹ڣȻһЦߵļ˸ǴЦѡ 
Źȥ˶ĿСƸ˲һѣôͺ͹ͷ߶أеǲǿѹͷߣСƻ뿴ܲѹ¹ߡСһ֪ΪλϣԴǵĻСҿ񣬵еˣ˵ĹϵŶСƵ̾˿ 
Լ˻صſ˵һ顣κʤԣٺһЦϴ󣬸ɶȻôǿҪҪ˳ӦⰡ 
СɫһûжȤ֣ȻԼǿҪˣҾΪѵİһѰѣôֵҪѾټˣͷʲô¶УίƵģߵƲ첻ѣ˶˵˵ôˮƽĿҲɡͳֻʦǴ˸绰˺úչһ¹ϰֹչֵϵϳֻҪɵӶףе˼˵绰̾˿ʹ˵ɣһ֪ҽҪ˵ʲôʡ˲ٿˮ 
СƺͻȻǰһֻֻţ˵˻Ĺһ˫۵ɵԲٵȥ˻µİ۾ɳۿã΢ֶӣʵô򵥣ˣ 
˫һ̯Ȼ㻹ҪʲôѵҪһĵĸ߱ˣ˵ԼҪǷ־־ֳŪȫ֪𣿡 
Сƶ˸۸ֵļһˣǸʲô˰ôǱŶҲܹܵȻڿǵҪҪǰλС㰴һ׳յĳƺţѵĹٹܲ⺼𣿰ѾͷЩĹˣҲС̵ݣȻ϶ʳô׳յ⣬˵أôҲЦİɣܻʶһ˵ϻˡһ֮ڱ׼λ־־ֳͬ־һõֱͨĸо 
ʱȥ濪ְڳˣһϣ֣˼ԼһоԱ죬֣˼ŻؼңһӱĸˣƵ֣˼űĸŪѺһֱ׷ǲѡ׷һϣҲܲˣڰסʳˣĻԡŪڵܾùֵֹģкҴ±ʲô 
 



105110

       һֺƺƵɱ־֣κʤպСĽˡСŮĽܺĻҽءʬ壬һʬ̲סθﷺᣬҪŻ£Сƺ֣˼¸ࡣһֿ̽ʬ棬ûʲôشĽۣԶ϶ֲͬһΪˣҲһˣӦ䣬ֺ׼ ķû뵽ⰸרһֱΪֻһˣ߽ͬ˻֪ʬעʬǰûбַļǮҲã 
ˣʬôˣôûѵǼû𣿡ֵ⡣ 
ʡָʾûư֮ǰЩʬ嶼⴦͵ 
˱˵߳˽ңȴſʮ죬Ӿ꣬ѵ֪δ׼ô˽뾯ҪطĹ㾹Ȼ֪ϼʱְú÷ʡȫȨ𣡡һʮҵޱ 
ǹϰ֣Ҳ־ֵľֳСĶĽܵüëһһ¹󣬸оûʲô֮ҲÿרĵĿԼСôӦĵѣԽԽ϶⺼ݵľϵͳ϶ʲô⡣濴ȥǳȥֻһССѣҪߣֻҪһָУֵĳЩ˴󶯸ɸꡣûŵ֮һ㾯ԱûжţʹʲôʱҲԲȣִֵˣҪԼ˫ִһƬõգпҪȻǺйֵľֳˡ 
ŵһЦǹֳ˵û׼Դ˽ң˵񲻶԰ɣѾõϼˡҺδ֪һ߻ûңѾˣǸմҵְʡľѾˡ֪ҿɲ˵Ļ룬Ტãù֪ôشŶԡ 
һ죬߳ŭĵҲô࣬˵Ѿõϼ׼ĸϼҺûɡ˰ܾҪ£Ϊºпо첿ŵĽźϵˣûֵܾķԸκ˶ûȨ˽ж㲻˽жйְʡĳͷ 
Ҳϻóֻ˸绰ȻݸԼͰɣ 
ɻĴϽӹ绰仰ɫ΢䣬еĵ绰Щ»ӻ֣նӣ뿪ʱɫҪѿжѿɫѪɫɫһһһء 
ת˳˾֣ϳɶȳϣչһЦǲǸоְ 
ϻʵŶʲôʱôһȻҲֻܵԹԵСèҷһƢ̹״ӿܴϣúýСĴ̺ŶСҧгݵĵ 
ͿˣֻԼ̫˶ѣôʱȥҲ֪һЦЦ֮˽һ飬ղŴ绰ʡ飬ĻҶ˵ʲôءҲϴβμϺǸްȫĻʱʶλʡĸ߹ٵġʱ󣬼λʡĸ߲˵Ҫ̸Ǵ̸̸˰죬˺йٳһЩڰԼݾϵͳĸ֮ݵľϵͳѾ׸õˣֻпָܻ 
ʡһһݾϵͳҪÿζ顣Щ˲ǱͬĪıȨġҲ˵ǺݵľϵͳãٳѾõ 
ǴοĸΪľ񣬳ʡ˿ϣֵı˸⡣ѡΪ׵һΪˣܳιٳзģϢȻԥĴӦˡڣͻȻһɱⰸпܻΪκݹٳͻƿڡ 
ĲＸ˳ĬУãŵǱ˵ǹˣඣ 
Ըⱻ˵ǹˣߣ 
һ£ֵˣҵḶ́ 
106°ֳ 
Ӿ͸оڸԼˣҲûϣΪЩѡڸûʲôҪǸɣҲǵ˼롣λоԱǰֳһУУǧˣĵУⶼҵ֣Եĺ֡ǲǵһֳͻȻоԼѾ뿪һ£ô뿪أ 
ȷǵһֳ𣿡ܣʵ 
רҶ϶ǵһֳʬ岢ûбƶĺۼѪϳ档͵ѵ㻳ﲻǵһֳ𣡡 
ʵ̫ˣ֪ʬʺȷʱ㵽֮䣬Ǹĩ˭ʱ˴ݵɱܣǲģܿһ£ûʲôоģ˶һݣһʮҵŮڴǰŶˡæͷȥ״Ҳȥƣһ棬ղŵλ£Ŷ棬龰һţ㵽֮䣬ӦʳȣôղǸŮӦûλÿŶ棬һ˵ϰǺѸı䡣ղǸŮȻλҲпȫǿܵġ 
ϰˣһŰԪݸǸŮˣˡϰô 
ϰ￴һе棬ûȻġ̾˿ﾺ̫ˣܺõȥֻܻ±ѡ 
ǰ㵽֮䣬Ӧλðɣûпʲô 
Ǿ죿Ůûش⣬ʵ 
ҡҡͷǣǸȥŮҵݣգۼͶ˸ݣ˵治죬ȻѾҡû뵽ôûһȴǰûõľ죬ôҲûͷֻԼרˣ 
Լ飬ͬЩ鰸ıûУȴκ˶Ҫסڵ簡кöɫˡϰ﷢ЩûжȤ죬λѧԷҽˡͻȻľϳǱΧźöˣ˵ˣûþ͸Ϲˡ֪ľֻЩˣϣЩ 
갵ҡͷݻصֳôȥ׿ڹˣûʲô֣˫üӭʵ 
һʼ㸺𣿡ͻȻʵ 
ǣս֡ǰȥϺˣһֱɸġӣֻȥҿʬ壬ⰸֳһҲͷһôǲⰡֵʵ 
ȥ˳ԣЩڹùһ£ȻǸȫһڹݸҲûЩڹɣҲڹȫһģģ©ٳЩȴˡⰸӰģˮ׼ɲһĸˡ 
һۣӹǿڹ֮ȷʵЩ˼顣߰ɣȱˣǵطһ¡˳뿪˵һֳڶֳκʤռ˱оڰӣָоǿҡκʤպʹ˸ɫ΢΢ĵͷʼѰǸڰļһ˵רҵˮ׼ܿȷеĿӦöУſұߵĳе¥κʤպ˽ҪȥˮĻᣬɫ߽˳С 
κʤ˽˳кֱ¥ȥһ¥Ͷ¥ǳУ¥ǣ¥ڴһӣ˽˿ռ䣬Ī롣Ա߲ԶмվţǼƣӦþΪڴġ 
λ磬м뷴Ӧһ£еġ΢Цλȥһ޺ԼκʤպڻרĵŶҲûʲô䱸ϾЦʵ̫ˡֵܣʲôҪǰæ𣿡 
УȻ˵ţͻȻˣһָסѨȻЩǰĹ˿ͣװͱĵĺܿĵӡκʤĴָȻ·ݵ¥ȥϸĻ·ʱûзһŲв 
¥ϿյûһˣŵķҲûһȻӵĸЧ൱áκʤհռߵĵ䣬վſڡ 
107ֻǾ 
κʤɵĹϣһűŪķ飬Щľмһ뷿䣬ھȻһˡκʤһ£ѵ¥ݿмͷ 
书˭ΪʲôҪһһǹͷҶҵǹۡ 
û˵꣬κʤղûĻͻȻˣתţԾ𡣡顱һǹ죬ǹѾκʤյϡޱǹвңѵ˾ͿǹǧҪ˵ôϻɢעģ˵꣬ý̤˵½˷䡣ղŵǹ죬ﾹȻǿյģҲ֪ûˣǷĸЧʵ̫ˡ 
¥ֻںǼ죬ЦҲ̫רҵ˰ɣչˣ˵Ͻ⿪Ѩκʤһص¥¡ϴӦһڼǣսȥǹԴҺһ飬ٺ٣ĻκʤȻԸŹղŷͼӴ׵˵һ飬Ǿʳ̶ȱ֮عսҲضã˻ǵһηκʤ˵츳ȥ˵ʵ˷˲Ű 
ջ񻹲Ȼ֪ǲ֣ǿԿ϶ǣ밸һйжϵˣȥֳһȺ˺ƺƵֱһѧУӺȻζҲٿȥ 
صɳʼѶǸ͵ϮκʤյˣһȻһ֪˽ѺƾǷӵǹ֧һ㹻һˡһ˻صĹԢһ׼ô˺ѾЩӵˡ 
㿴ֳͣʱ䶼ǴҴҶǲʲôٲȻ˵쵼˻󣬶ĬȻʵ 
һԿ϶ǣνİֳǵһֳʬ嶼Ǳʬȥġ⣬ЩڹǷֽһţҪⰸӣ¼һݿڹƵĵҪһ㣬ɳ˲ǺܿɿˣҪͨӣȻǼ׵飡 
ʲô˼ʵ 
һнǰһ֮ںпư˵꿴ֻҪſˣôܺõĽɣ 
Ҫôưܸܲ˵˵ǳЦӯӯߵߣ¡һЦݾͷƤ飬СʱᵽЦݱ̲ص塣𣬺ٺ٣ӵ˺Ӳ 
ƨɳϣһƲԣ֮󼪡յܣö˿Ŷɲʹо׹צȻҵĸ飡ư֮ҪȥģҾȥģô 
ǰһϲɫһĶĵ˵Ŷ˵֪ɣ֣صĵͷ˿ΪԼһħצеҲѣǻûǿȫͻȻһʹĿŽǰʹԵõĵֻǾ棬ˣ˵˵ҾͰ˵ȥȫȨ𣬴ҪŬŶ治֪ô˵źˡ 
վ˵Ǿ참Ҫ׷Ҫں̣Ȼ˰Ҳһ͡ǲںֻ׷참ĽУЧӦñҪһ㡣ˣϻҲ˵ʤպ취˵ʳЩʲô֣˼СȥµֳЩˡҶ̰ɣ˵꿴֣˼š 
֣˼ű΢΢һ죬ĵ֪ôˡ 
СȥǸУеϰ˭¥ǸʲôõȵⶼҪת˵ 
ףҶôһ˺ûֵǲ׼Թ۰ݺݵĵ 
ûôԹأæҡֲѣҪʱ˵˵겻ٷѣһ̵ĳ˹ԢƲƲ죬һĨ 
ˣҷͷжɣҵҪܲһưʼж 
˹Ԣ󣬽ӵǵĵ绰ȴǹѾףû顣ǲһºݴʥӵϵʽ 
108±߳Էߴ 
׷ԣֵϣһվǰ棬ˡ˿һεĻ϶ᾪȲѣ˿ڵƵ¶ȫںݶžĽǡ˿ȴ˹èһԹԵĸһ˵󣬵ͷһСϱ̬ʹٺãҲݣȻǵඣŵ˶ʥĵӡ 
ʥҪϾЩˣʥйѵʥ볯ΪٵģΪ̰١١ҲԴǵڲֻܱҪʥǣѱ߳ݹٳˣˮĺܡʵٳ̸ڣ໥֧ţвǣһȫ 
֪ˣȻȥɣǣ΢֣Ȼ 
ǣʥ˹ˡ΢΢һߣĵҪ߿ˣͷӺȥ߿ѧƾⶫ˸ûãҲ֪Ǹôģ 
ϣĹԢۺ󣬺ƺƵɱŵʫٴƵꡣһǼƵ꣬ڵϺĿԻԼԷƵȲֻһ㡣һҪһİᡣ߳Աİ飬ĽСһĵ飬ʬ壬ϾȥӶЦŮ󣬲İ顣 
ϴʵڲôһɫûУųǺĴƵ꣬ĿͻԻͣκʤʹһƵĿ⣬ͣûԹһģһ 
ָ͵ȷʵ˼ɫ⣬Ĳô 
Իʱ𣿡ֵʵ뿪ʱҾ¥ǱƵĴˣȻƵĴ 
˼ЦЦͷӸģСǲȥһ£ʱרŶ 
Сƺ֣˼˫۷Ź⣬ĽĿȻҲƵĴҲ̫˱˰ɣѵͲӭȥСС࣬ü 
ӭȻӭŮҵңвӭ֮أŲĵ˵ţͻȻűһ߿ӿʮˣɷ˵ȥУ֣˼źСͻļŵһУԼǾ죬㲻˼ЦЦ 
κʤպ˲̵һЦͬʱȭͷһžǳԷùǡԾԾԵļŮŵһЦȫоͿԣˣ鷳 
֪ϴ⻹Ը𣿡κʤպٺһЦݵĶһԼСָһǰСʱΪءǰСԭһȻһȭͷٵԼŷ㿪ķӦѾڵϣǹǷ飡һĻһȺڴܣһ˱߿߳ԷǱ߿߽˵м仹ԼļĵãŮЦ 
κʤշŵһˣ֣صϣҪӣȴСһۣܣϴٳԷκʤֻú˹ԹԵȥϴ֡ 
ۣ֣˼źСƣɴ۾κʤ˵ıӰͻȻ֣Ů۾Ҷܿɰ 
Ǳ𷸻ˣǶˣǿСˣֻƴˣһЦȤ߶ʱ࣬˫۾ˢˢȥҺɱˣҪȻʱǧ԰ٿˡ 
⡭ô°Ƶľżλ󣬴ҴҵĸʮϣϵļȴµĺȾ졣 
ÿÿϴֻκʤ˻صſڣЩţֽ˻ӵһߡ˰תףⲻǾ˾ͺãȥأǾƵıǸʲôԵģȻô˴ǹĳǳԷǲǲˣ֪ٷ˵ô㣿 
˼˼æǵǻǿ˿ӪһõľͲͻģ˵ǸŻݣ 
ۣκʤ൱⣬ô¼ŻݣֻҲð׳һ١ȻһVIPʲôġʾǿĵˣ۾۰ɣûܺðɡˣǿԳȥˣǼԷ 
Щˣǽɣаհָۣŵϵ˵ 
ˣǾǾ죬극ԼȥˣԼ֤þһۣĵ 
109 
ŵ˹ٵľͱ㬵뿪ţκʤպʹ˸ɫʣǸʲôģ 
֪ϴ󣡡κʤȭͷ˷ܵĵ˲ǺصļһߣɫĵСѣڿʼ˼һ֣ҵһѨ˭Կĳ񲢲ôơ 
˭ڿʼ𣡡²ĿˣǲûԸ˼ʱ֣ÿͻѨϸһ£ 
ЦȥȻһ£ղŻŭĿԲɵ˶ʱһգҲ֪ǻʤգԾôأ̫ˣ㰡ֵĽе 
Ȼ飡κʤվȵĵˣ˾˰ɣֻμһֵˣŵĸˣһȺϡûйŮҲһæվҪסκʤˡ 
˿ںƣƵȰ£ǱסѨģҽҲ鲻ȻĵĹۿɣ 
㡢̫ʧˣ۷죬˵΢΢һЦ 
κʤձˣǸ飬ͬ⣬˵ʼѡе˱ȲıԼκʤ˵ͬʱΥ򣬵ֱ֣һָ㵹ѡ˵ʱûʼʴ𣬰ѾѬ죬ֱָߣһ»˸ᡣκʤҵ˵ʱ򣬶ʱϲ쳣ҵ֯һϵ൱ãκʤʵҪĶԭЩ˶һĽͷĻ죬㽭ڰİڣǶǸָʹ鷳ġ˵鷳˵ǽ赶ɱˣѾʶ׳յôܽѵ룬Щֳ֮ȥЩˣô㽭ڰ 
֪һǵķ־־ֳĶӣôпö㽭ڰˣϧ⣬Щ˶޷شֻաֻΪϰǷ־־ֳôţӦƾѡǲǻʲô˲Ϊ𣿡 
ҡͷҲҹ¸˵ĵİһۡ 
ԵҲˣŪѰɣҲûȥһ°ˣſȥֺκʤռ˽ЩŪѣҲڵϣҲùǣ뿪ŵʫپƵ꣬صĹԢ˿ʼ㱨Ľ鵽ǸеϰıǸϰ忴ȥҲûʲô⡣¥칫⣬ķ䶼ģҲûʲô̶;𰸺ܲ⣬żɿ˼ǸУҹַӣûʲô˳֡ 
κʤպѶֶβȻʲʲô⡣Ϊƾ˵ֶΣӦģԼҲʧʱ򰡣ԳһЦôӲ᲻֣ 
ϴ⻰ʲô˼ʲô᲻Ŷκʤռϴһֱɢž˵Ϣ 
ֱۻۣһκʤյϢԾС 
ԽԽϣֱˣȻ۵Ļ۵ģѵҲĳ𣬺Ʋ죬Ʋѡ 
˼ͬĵǿԿģԽ£αʵ˵˻һ׼׼Ǿͺ˵ˣ֮ģϵлЩǲԳ֮ġ˵˸ɣŮĺģһһɰʵףͺмܣοءȻֱ֣ݵ黹湻ġ죬ȥ̸һ£ֱĻͽˣ鷳±ӵ 
κʤϴǹָҵͷǷͬһС° 
ûа 
⵹ûУⲻͽ𣡡¼򣬡ǻ챻ĺ˵أҲûȥҰ°ƴ 
Ǻǣϴ˲ٰ񡭡µļ֣ǣû˵ڣͼðźߣϽʹĽǼֱ˻ȥðɣϴĻʥּһΰɣͻȻĿʱղ˵ôûʵԭʲôȻ˸ָȻǲҽָ͵ǰȥģֻܰĴڿ㶵Լ棡 
110½Ž 
ģʲô֣ 
 
Ĳ𣿡شվ˼Ȧֶ˵ǰ֧ӵģΪʲôǣ 
˻ûлش𣬿֣Լʵ֧ʱ˵ͫһ£ԵЩšȻֻһһҲδط֣Ƕ˵ȴ㹻ˡһϲͻƿڣǲӵǿԲеġ 
룬ǿĵģ֧̣һ֧Ӹλ΢£ǽӹ̡ȼ󣬽⿪ŹңӶ˵СӹҼҾûʲôһŵĵ⣬΢΢Ц 
ĬỊ̆һһ֪˻ΪɱءҲûмȥʻһ̣ƨˣߵſʱعͷžͿţʲôʱ߶УϵĶ㣬߳ţҾͲ϶ǾˣʱҲѣǵˡ㻹δʸܳΪҵĵˣ˵ŴӿڴͳǰǹԼһЩ鶫ſںﳤȥ 
ͶʥºܿʹˣϷڵ˳˶µĿʷ⣬Σ˶Ժڵ˵ΨΨŵŵӦ⣬˼Ÿòľܡ 
绰ȷͶ޼󣬱±ɽպڵ˵顣ԥһȻӦ뵱絽ɽȻʥˣͼ̣ڴƵһʢľϯ¶ʱܳæҡһ˱߳Ա̸պڰˣܿģ˾һƻ±Ͼںڵ˴죬Ժڵ˵ȻϤƶĽƻԡɽʱң뿪ɽصϺʼýƻ 
ݶɳԹ緹ٴλصڣŻţ˻ԭأǹЩƷſȻûҲ˵ִһ̣ǳ֧һһ֧̣ȼںܿƣ 
˭񲢲Ǿɣ̲סڡ 
һϲƵ˭ҪǲǾҲҪҪ㵽˭ȻǸˣӦǸֱǸֱҺ֣һֱȻһͨİôģѵͨһ˵ô࣬Щڸֻ̡ 
ⲻͨİ漰㽭ʡйԱӲŻִµģֻҪ֪һˡҲһˣǰǣҲӦ֪棡ǲǵģǲǵģбҪǻ֪ͨƽǣ˿һۺվֽţӦóȥˣ˧أ 
 
̲ 
һ£ϻͨ˾ǿһҲʣЩӸ˧ЩɣҲģ˵лߣ˧ЦһûлشߵſڣǰǹжŽڴ˲뿪 
ɳſڣͻȻ˧첻ȥĻң֣ڷӦûʲô⣡ 
ҹϺǧȴ˯⣬ͨ뽭գĽսǸ֮ҹ²ҳԼרصϺһ⳵ǰաϵͻȻֻӹ绰֮ɫЩѿ 
ϴôˣǲֵʲôˣߵľʦ꣬Ȼкꡣ 
һӵֵʮˡϷڵбδ˵㰡 
ϴҲҪһʵȻôʥлأʥеĸò˶࣬װһսʧ󣬺пܾҪûʥ֮ˣæ͵ 
գԭǰܲÿڣԴʹһ֪ܲٺ쵼ߡĳ£ıԼʽΪһڰ֯ʼԼÿڣչ̡ǰȻǸᣬȻ޴ڣûԼĵ̡ǰѾײˣֻһСÿڣȻϷڵ˵˶ٶܲ⣬һҶ󣬸Եֿ 
ڷǰﲢ֮һЩϷСҲ̼йĺڵγɶŵľ棬Ϸڵ˽Ļ 
 



111115

       ȷе˵棬һʥһһǼɢĴ㽭աϡ㶫ȵصĺڰϷڵѾǣֻʥһѡ λյõϢ´ǧ뽭գѾ˸ɵһˡŴ΢΢Ц 
ʥ﷽أ 
ʱûϢЩƣʵҲǺµǧˣĵȻʥɽͨյĸ·ﶼرֲϧǱȴϢԼӵ鱨ǲģʥҪڽϷڵûļˣЩɱ⼸ˣȻձɵĳ嶯Ūɳ׾ЩɸʥĻǾ͵òʧˡֻӣЩš 
ϴͻȻվ˼ˣ׼õֻȷҵλ𣿡 
ʦ˶һۣû뵽ʱͻȻ⡣΢΢ĵͷϴģֻҪе͵̶ᶯȻ˵㡣ĹҲأֻҪĹأںʵۣô 
Ǻãҵӽ㲻ˣҲˣĹЦʦ˸ǷЦҪﵱȻô˵˵УʱʱڣҲû˵Ҫʲô顣Ҫ󣬽ǰպڰϴҲҪ 
ʦϲû뵽ô˳һֶĸСɡֻĴư㶫ĸﵽΪֹûκαʾϷѾ󲿷֮֡ 
ûʦ˸˶ãͻȻϢʥ˱أʥװҪ߳١ʱŭæһǴһǧľ񲿶ǰȥ֧Ԯ 
ɽյһƫƧ·ϣ˿İڸȥѣֵܣģַƯҪüԲ·ˣļЦ 
ϴ佱ˣҲЦԹɢȥ٣ֻǿθˣŽսս˵Ǳʧ˲ˡ 
νЦЦҿԣİѱ˵ɵˡǧˣñ춼ñ˴ʹˣٽ£ŻǵסۣԮˣӦıǮˣսҲõֵܱһ£ҵҪ˵һðڣķԸ˼ǰڵͷ뿪 
˵ʲô뿪ʱڲסϲõ顣ֵʵ 
صĵȥ֪ˣ֤һƫƧĺܣַҲû֪ǲȤ˵꣬ͻȻԮĺܳһˣȫһɫĻǹЩһͶеǹ֧Ԯȥܿģһ֧Ԯڴֲµ˵ϡ 
õǹӣ㿴ôװʥ˵һ֧ӣһЩҵ沿٣õӣձʱ齨ģֻعһֱûбֵĻᣡԺĵ 
ĽĵϧûȥձҪȻҲһһ֧ӡձͦɶģǲòձǸõطرڰģǵã 
ҡͷѣˣûʲôˣȫʥҪҲֻȥȥˡʥɲһţư˸κֵܺʥҹǱǸɵ˼λ٣ըըҩ⣬ȫĳ룡 
ϴ˵˰ɣձûʲôģٻкܶŮˣȰЩõŮҪöˡЦʥе˶ɫνᣬ˵ĹЩ֧ԮӾȻѾһ롣Ȼһֱ죬۾ȴҲһֱ棬õǹǵĸ£Ȼ͡ 
ֵܣȿŵ㣬ȥ˵˵ţһƮɽ¡ͨصѷ°ɣи̫δɱȵһָǣͬʱֵ̫һӳһסǵ· 
רӦǹӵǼͻȻɱһ书ֻ֣ЩǹӵԱתӦ 
112ºڵ· 
ָǵĺȻָ֪Ӳӣ·Ѿ̫˿Ǽ£ǲԥ΢΢ҧݣͻȻն˫һǼָȻЬǸоҽŽŵһŶһ£ȴûоʹ֪ûˣ̾ҡ 
ǾȻԼɱУһʱȴûʲôϷҹ̫ˣʹڹЩӰ졣¶ԷʲôҩϸСİԷˣͬʱе̫Ҳǰܲ͸硣 
Ǽ״̾СĽȻӹԼľְʹõӰ룬볤ףϸɫ΢ɫͿо綾ѪרʹãСʱƿ˷ʤҲйʹߵĳƺšǼʹӰ붼޷๦֪սȥҲȻԼĶ֣οԼѾ౻Է˸ɾٲ߿¾߲ˣսһУпȥڽӽʱ˫һӰ룬ΪܣѪˣ 
֣ģΪ㲻ɣǾȻŴʹ˴İɱͷ֮ޣ˳̫һ͵Ĺâڹâҫ£ЩӰΡһüͷŭʳָһָָųָ֪ƿһȱε㡣ֵЩӰһӴǸα㵯ڵء 
Ǽ״󾪣ԼӰжԼĺܣǿɱ˲ٸֵġһԼ߳һĸӰʱҲ޲ߣĶӾøȻµսϣҪȻôøʹߵĳƺءڣһѵӰ뾹Ȼָָȫڵء㶣ֽȻ΢΢һ飬ôϷŹˢһ£е̫ͻȻǣ䳤ˡһĽХǵǰѨȥͬʱż΢΢һ棬ԾŤһǵĸǰ 
Ǵ󺧣һέɽȻʹ־ΪصһṦһέɽǸʶ֮ˣɲΪԼһέɽṦѣһέɽṦı棬ûɵ˸ԳԼҵṦֵһέɽᲢۡ䵱İ˲ϲŵṦ֮һέɽҲҪѷһæӿڵ棬ԼĳһߣʵѽߵĹһĵ޼ֻ߷ЯѡԴӰƾͺʹⶫˣΪ˱ֻðϱóˡ˵һ䣬˵һ䣬ȥԱܼĵط㱼Ȧ㲻ҲԥȥҲһʹӰҳ㷹ļһܲ 
ۻͻȻһѳʵǣе̫ȻƷ͵ǡǼӳĽȴ̤˸˵ơ뽣ײžһ£̫ΪĩٴˣĽ߾Ȼ񶹸һ˲һһη㶣Ҳûлˡ 
ĽȻ赲£ƲٶȲ졣˻һ΢ȫǵڣæٴʹһέɽɽĵطƮȥûȽŸһǿҵıըǱʳ⽴һ̥ѵأѵزͬնǶԸһȴǴ´࣡ 
ϴ̫˰ɣôһըͷҲҵˣôｻȤ 
Ц㿴ǣ㹻ｻˣǳɣþգµѪĽѵȥôˣȻΪˣҲʥˣӦȥģ 
ͷͳ绰ָӵļĸ˸绰ϳֳҲҴȥҲҴңһж硣ǣصʬ⣬ֻмɪɪĺڵ˵İڡǰԼٺͬʱҲڸ޳컹һԺֵֵܣѾ֪С·ϳߡһѪζҲûиоǵѾľˣǾĵͻȻţ̶˳ɴʹޣǺѡ·ڵһصĻȪ·Զ֪ǰȴԼʲôã 
113ŮԺسɷ 
Ǽ䳬Ӧ⣬ֻǲ鲻ģ⡣㬵ĵĺң鰸Ҳ˼ˣûѲİоͷһߣ֪ôǸط֡ 
¼˫һ̯ˣǵĹҵģĥ˫ָҪץֵģĻ˵ȥæҵ˼˵ǵĺͬ־޼ĺսѴ°ӣܲóʲôǲŽĹءɣıƻǰĵĲ飬ǵעڰнУ˫£ݣ 
𣿡ɵĵ 
У϶УȻҪƺƴ󣬶һѾǹӣԽǵעԽãа취壡еĵżλŮȥʡҪȻٿ飬ɾڼ飬Ҫƿɳ鰸ʡڣֵܾҲ˵ʲôǰɣٺ٣ǶԽ󣬶ҲԽ 
УǵǹӣǸأǿŮŶСƺ˸۸Ȼܲ⡣˵ˣֲܾҪʡרҰæȻǲͬİ 
ҵŮͬ־˵ȥʡרֻҼͨԱڹѾ̨˱Ȩɣǲͬ⣬϶ҸɳȥĸݣʱǾ˦ְɣûʲôʧ 
ŶʡҪǲô죿СʵԻֱ˵ĸо˶Ů˵ĴزɷȹϵһСƵأȻĵͷǰĹĵͻTƵġ 
Сæסǰأ㿴ʲô㿴Ҳܹܣ 
һЦЦشأ˭㳤ôأã 
㡢ˣѵ󰡣СƲվȥҪȥϺ˵ġ״æͶ˫۵ɵԲˡС֪Ҫ֣˿϶Ҫй˼ˡ΢΢һЦʡΪʲô϶Ӧ˵һ飬Сա 
ûʲô˰ɣ쿪ʼͷжκʤպСǸУȻ˧׵㣬ȻӦʲôܣֺ취棬ʲô֡ص㣬һŵģ갲ţû飬뿪ĹԢֻǸСƲǺԾҪСӪƻˣǿɱ˵СȻ壬˴۵Сۡ 
ǳǳһЦڸʲôˣСͷæȥϴˡ 
С·ϣʣĺڵԱ󲿷ˣԶ˺ڵ·ĵڶԱϵʱһڷʹԼʮڵԱ⣬϶ʬ壬֧Ԯǵ˿ͷƤ顣ܽϴ˴뱲ӣǰΣȴǵһμǰɭ޵ 
ºͺʦ˸ϵԼĵصѾֻʣǧˡʧһǧ˰µķ·ڵѪ˵˷ͱڵǧʱһһǧľ񲿶ӡЦѣǲ࣬ΪǰҪֿʥͷ첻ѡ 
ϴ󣬽ô죿ֻҪһ£޲ӣظ 
ϴʵ˵㣬˵ôǧ˵ôֻǧһ·϶һǧΪмĵΥˡ 
ϴģǧڸ;УһСʱܵµ΢һ£ڳ˼ľϢɫЩת㰵Լĺá 
Ǻðɣȵ˵һɣһҪʡȥģɭɭĵΪ˱Ϯ¼ٴηһȥӦġ 
ˣҾͷˣлϴ󣡡æ 
ʦ˽ӵǵı޵ĶˣոΪһǧ˵ϲһܵצ۹ȥˡ 
ʲô飿ļı鲻ƣæʵ 
ûʲôһС¶ѣæʸڷϣЩͶԼڹ˿»ģֻôݺѪ̣ 
114»ڵϢҪ 
ַӰӣκϴε˸࣡һĶֹ 
мǧң˶õղѾһˣǵ϶㷲˰ɡȥǻΪԼûкĳ⣬Ȼòʧ 
ǧңĿǴϺģвּ֪·ߣԼʲôʱ򵽣ڼ˺˼ش 
֣ʾѾ֪ȥڵȴԼ˵˵ǧҪգҿôɣڽյܹǰǧңʥҲǧҽ뽭գߴ·磬սǱȲʥãһսͷʹ֣͵Ϯ˵ģȱŪȫûʲôʱйô顣Դʥһֱ·磬ʥĿһ㡣 
ǧ˶԰ǧˣսûжԷǿ˵ʵսûнȥıҪ֮ʴң˼Ƕ㽭Ͱյڰͷ˵ģĻȨڰͷӵͬ㽭Ͱص뽭գôⳡ̻е棬ֻгһ;ôվͻԷ 
˵ĿⶼǺ㽭ڰϴϣǸоĺܺãҲ˵Ŀɡϧʱ䲻ǺܳɤӣͷѾ޲ýӽι㣬ǰǳУ׬ĿĽڿڵҰպ㽭صĺڰǾһսɡҿظǧ˾Ͳˣ˵꿴㽭ڰϴ󣬺ֻ΢΢ͷû˵ 
ϲЦãããǾ鷳λټհɣˣٶҲûˣ˼ȻӦôˣѾˡʵҲܱһ治ףԼ¶ôͿģǰйûУǿ϶ûе飡 
Ȼεǰգôܲض飬β㽭ǧ˽ܲأǸ޳Смѻأ۾תһ£ 
ʦ˶һۣҲֻҪյǧ˽뽭գôǵͻռơʹս㣬Ҳñķֲ˵͵ϮǸֲδʦҲ͵ 
ðɣǧϸգǧ˸Ϻܲϸ֧ԮǡԸ㽭ڰĽϴޱĵͷȻȥ绰ˡ 
һ·ߵСԲ䡢ºͺںȾƣ£Ϻõôˣһھƣʵ 
ˣ˭۾Ļ֤ǺųϺֱͦŻشܹҲŰǧˣǧ˸ˣϺܲȻֻܰڿճǼˣɲԸ⿴ġ˱ϽǰǧʥİȴܵͨϷʽϺڵ֮ܲǰˡ 
ӦˣҵĺڵĴڣйĺڵѾ߽ʥĻˣ̾ʥǲϣҲ֪ڿʲô 
ٺ٣ʥ۹ܱȵģվڿľվһٲĴ¥ĻҪԶЦһ˶˼Ŀôѵ˵ʲô𣿡 
ߣʵǸߣƨĵʵ̫ˣǲа˸ŴĴָ޵ˣ˺һЦȻƲҡе㲻ǲˣ⻹ǰǸ𣿲񣡿ʥˣ 
˵ǵļڰﱻˣҲ֪ǲģ˵᲻ʥɵģʵԽԽ໰ˣǸһ 
½ӿڵʥɵģɣڵ黹ûأʥȥ㶫ǵĺڰ𣿡Ļһʳڣ͸о൱ӵ۹Լ⣬ҲܸȤ 
ǲ֪ʥһ𣿡ĺһ쵰ôһ£ǾȻ֪Ҳ֪ôڵģ˵һܸԵĻڵϢҪ 
115ûʹ 
²ʵľ񳹵׸жˣһȻ˸ָ󣬸˵ձ£ձĺڵֻ˵ǾʥֵĲ˰ɣʥձֱӿʮڵԱӿʮڵԱ˵ʥҪ¼ǵĺڰﻹǺܼ򵥵Ρ 
ºͺһͷǵһϢǰȻڲ²ȥձԭ򣬵ǴûΪ˶̵ʱܿձڵֱֶΣǸ˵ˣҲδšοӱϸձڵѾ߶ͳһˣսÿ춼ֻᷢΪϷ˿ѡȻ°ðЩ˿϶ԥһ𣬽°ɶɱҡСϢºͺ˵Ѿ೬Լ֪Χˣ˵ԴһʱȻתã²˸׳հ⣺ʥôʵΪʲôҪڵĺڰڣɴֱȥձ̸ˣ 
ҡͷЦãĻ湻׳յģҸǧҪҪ 
ϻȻҪ˭ǰ׳հ°һǮҪǰ׳ء 
ǼٸǧأѵΪ֮ǰǧ򣬶𣿡ֵ 
ϴ󣬲Ҫҵ׳вٸҼʮҲӶġ 
һ̯µⲻͽ㶼Ǯ࣬ʥΪʲôԼĵ̶ء˵ʵɣʥ־ȫĺڵҪվȫĺڵۣ֮ܿܿձ̸ȥɣֵطϽ̸ʲôÿĵģѣʱռʥʱǺƵĳŵʱûмĻԼҲšڣĿѾȥüˣԼȻҲšûֻ벻ʥвˡȻ仰ǱģʥĴڶմմϲ 
ڵºͺٴα׵ˣ˲ͣĿ̿ˮѹԼӿѵĻ룬ô̼ǻڵ֮׷ĿꡣڵΪҺڣĻΪ˰ԼӿѪȻǲѾˣڵѪȴǰӿ˷ܵĵ 
Ǿ˵ûϣ˿ڲˣ˹ĵ£˵¶սʥƨɶûȣ˶ʥ˽»Ǵڿհ׵״̬ʥǸ˵ĵطҲҳϵĵط㡭ͻȻͣҡͷǧˣСȻĺܲңֵĿղͬ 
ϴ˳ˣϺġֻó½һߴһžĹ˵绰ƿеơһڹĵ׼ɻͷ 
䡢Ǽ˴ŸȥӦǧڣҴǹɱǰܲеơƿ˵ϣһ 
Ȼܾԣǰܲʦڣô˵ĶأһȥӦڰɣЦôͬأȥʹ书ٺһ㣬ҲȻʦĶ֡ 
ģбʦҲκβҵģֵ 
ҲȰϴϴ˵ĺܶԣʦ˵Ķ֣һȥӦɣ·пܱƣʱ͵òʧˡ 
ôҶǲͬȥǰܲģ 
εĵˣǼ˰ɣʡ˷ҵĿˮĻ䣬һӰӰг 
ˣ¼ѵ˿ڿˮʹ 
΢΢һЦ벻ҪʹѾûʹӽ쿪ʼйҲûˣ 
һ㶣ֱĿͻȻѾģҲ̫˼ˣȻôȱ 
ӦôǿҸֲΣʥģ¼ҲŸո֪ðԭ˸ճԷʱڰУһһߺºŻᱻΪ 
ˣڴҶ֪ôǿԮӦû˰ɡȥӦȥǰܲҪһɹֵ 
ƲѣһŽߵһȥ˶ռˣôʵĳ澹Ȼûлῴ 



116 Ҳû

       <hr />
 ˴ǧ˸ȥӦյܴǹȥǰܲ˶ˣͻȻʵֻǵͷû˵һ·ĬڿӽǰܲʱǹڰԼ˴ҡڵǰܲȥ ʹһܲ⣡һİڴҴҵĽ 
ʲô˵һ飡ʦͬʱͬʵʱȫʧȥյӺݺ򶨡ظһ˲֪ԼʧǡڨڨһЦɻĵʹôһأѵѾʥ𣿡һ뵽⣬ͷһôﻹƾʲôʥԡ 
ȥɣʦһۺ󣬳 
ã 
ʦ˴ˣǿź棬˷ǰܲ⣬ʹ˲ΧΧİڣٴһ㣬۾һգգĶˡ 
ʹþòˣǲҪװһ˸߲ҵֳ̬Χİڡ֪ʹԷе⣬ЩҲסˣװһ㡣 
ܵȻһЦãҲֻûмѡһĻһҲʹԴҰĵ¾ѾʹѾûʹĴڣڶ㣬ҲûĴڣǸ䣡ѵõĬһѣϧû˷Ц±ӣƲѣ̾ԼûĬϸ 
ʹ⻰ʲô˼Ĳͣ³Ԩֱðܵ˼ײˣʼｫڣԼҪôҪôͶ 
ҵ˼ѾˣѵҪҽһ𣿶ˣԺֱӽܰɣʹƺƲѣԭΪҲǸͷԵˣڿɵñԼ˵ôˣȻҪԼһ顣֪ʱ룬϶ᱻѪҵ˼ǣӽʼƾͲˣҲ֮ˣǧڽʧ 
ܣܲ˵һ㣡ðһ亹ʵ 
İƣЩ˰ɣʹһڿˮ 
ˣܲûɱԼ˵˼ҪȡԼܱס˵Ҫʧﻹʧģʵ˭˼ȻѾʹôҲûȨҪô 
ǲǻСƽʱͦģô˵軰ʲôȭͷ󣡶ȻЦȻѾʹҿɲȭͷأͬһķϣʱôҲ޷ʹ˼ϣǲҪִԲ̽ɢ˳Ƿǣ 
ʹʦһ㶣ţΪʲôƴ֣ 
˼Ұ׹ˣôܻ볾أǱɵˣҡͷ̾ϢҺĵһ䣬̵Ǹʲô췣Ӹڣ峯ʱ췣ӾѾɢѾûƿɴѡͿǲҪͶˣ 
ʲô췣Ѿɢˣⲻܣܣеǣ϶Ϊ˴ǣô˵ģԣ϶ʱͺСϵͻȻһ㣬˷ĿС 
ǲԼҪȻֺԶôܲ췣ǰȥձսأˣôˣԼ£ͻȻɫһ䣬һԳҼһɱһ 
ļ򣬡ôˣֵˡ˵תʦ˵λþòˣ֪ûȤһ̸̸ 
ǿ˿ƽ飬ĵԲûȤ̸ 
Ҫôһǧ֮ӣνЦЦΪǻлʥһϸûǶ࣬սǿԴûСսҪǶԶԶǣʲôʵ˵ɣҲ֮һս˽ǻҪģսѾܡֹĴϡĵؽͬʱǵǿҲѾʼ˰ɡǵ󲿷ֶĴսûʲô˵¼ 
 




117 ǾͶ

       ̸ˣ̫ˡٺһЦȻ̸ѣֻдһඣߵˡô򲻴򣿲ҿҪˣ ˫ĿƵĿҪһѹţҪֽˡҲǿһ㣬ŻôţлţȻһˡܣϷڵʥ£ϣ㲻Ҫ֣ҪûסܣҪֻ֣趯ָܽȻ书нǺʦȣȻвٵĲࡣ 
ϧ̴ˣֻ΢΢һЦæһİﲻˣҲ֪˵ģҴ򲻹ֻˡɣֻҪ֣Ҳ֣Ρô˻ץסһ𣿡𣬸ҧϧʵˣֻš΢΢һЦԼʦȥҲ˵ֻǿһ󣬸Ž˷ǰ̧̨ܲʱҽȻ 
ҲһǰһƲǵİΧȦǾԼǹ˼ɣܷӳӦеżһ㣬һĺתʩһέɽǹĵصȥڵ˵ΪߣãͳǹһέɽȻΪţƵṦʹֻһĲӰһ̵ǣͺС˵ķһ 
յͻȻһɱıȽں׷ϵϷڵ˵һͻȻʶ϶ҵɱϷǰܲǻûӦʱǰһǹ죬ǰļ˱Ƶĵڵϳ鴤˼ºʽٻȥˡǵķӦԿһ㣬ǺɱںǾˢһ¿˵һǹҲɱȺӵ۾Լ 
һǹԷ͵˼ʮˣ˴ˬˬеȴĲˬʱֳָߣ˸Դһԣǹӡ 
ǰܲܺʦ˳ĬǹϣʦǿšǿһҵɣͶüȰʦ޶ԣԹԵ˵ȥѾûʱȥˣһܾʵˣѵҪֻʣ˾ͣձ£ֿ͸ô˵Ǽʥıضһһǵĺڵ̸ȻֻҪǲˣ 
ʦ˶һۣ֮ɫû뵽ʵչô죬ҰĸǴףҪͳڵЩ⶯ȷʵܳΪһһĽ̸ôԼɱʲô壬ѵ˵ΪһܶȤֻߵһߣ˵绰ɫˮ绰ĴưİڴģưѾˣĺܳףҶûʣ¡ûϢֻǺģݼһģһһһӵͷһĸ绰绰ݶһĵصĺڰﱻʥɨһա 
ǿѹԼͷŭ𾪣ߵǰ׼˵ǰȥѾȫûˣһڴҴҵĽĶ 
ʹ˵ᣬҲ۾ȻĵôڻҪһ㣬˸ϻʱļǧ˿ҲҪ군ˣʱҪͶҲδҪˡ 
Ͷɣʦ̾˿ȥѾȫûбҪˡ˵һʱȥͶ˼δкɫԼ 
ס֣̾˿û뵽ԼҲһ·˵۾ܣܵͷߵſڣϵĺȵס֣ӽҶԼˣǺܴ󣬵ܾд͸ԣʹǹܼ˹Ҳ˵Ķߺһܿģ˫˶ͣ 
㶨ˣͻȻʵ 
̸У΢΢һЦתص棬νǡĵҲ˽˶ʦˡȸһղŽӵ绰ݣ˵鶼ġ 
ǰСʱʱ俼ǣ˵žȥȴסˡ 
ˣѾͶɴĵ 
 



118 ʵ۲̫༱

       ӵĵ绰ЦˣЦĺܿġͬļ翴׳һΪȼѪþһԣҲҽϢ˵ȥһҪԼ͵Цʲôĵİһֵۣʵ ûʲôûʲôһͳΨҶӺܿҪˣЦţǱôôһǷӡκʤպֵķӦ˵ʲô顣ڵüûⷽϢˣ˺ԼݣͻȻоƽʵҲ鰸˺üˣڻûʲôԼһưѾֻʣˣɿȴһҲӣʵ۲̫༱ɲκʤպ̫ 
Ļһ˵ڣϵļŮЦˣǳֱ̫׳ˣʼٸܵķɿ죬ɿκʤպˡ˱һԹĿŮǰִһ󿩿Ц˼ʵǲ˼̲סЦСһ˵һ߿Цšκʤæȥϴּ·ˡ 
ã˲ͣЦС쵰ǵĻһ޺ӣǷˣһվԱ߿ϷֻʣŶ̽ѵһҲͷ𣡡ȥɴԼˣţҲ뿴ưģһȥˣһ㶯ûУò 
Ŷĳ˲˵ţҲư𣡡СƺٺٵĿ 
˫ֱǰϾĿˣ𼱣ǻ𣬱֤ưˣڴҰж㱨һɣһ£ 
֣˼ŴԼİóһݿڹֳΧİʱ龰ӹһ£֮ǰĶһҲ֮ǰΪʲô¼ٿڹԭ˵Ǳ˿ţ˰нôġ 
֣˼ŽŵĿʵô𣿡 
ҡҡͷ̾϶ûʲôãЩڹǰᶼصǰֳȻЩǼٿڹһɫƣ񾯲쿴ˣ 
ϴ񾯲ɣκʤպ˴ţƺĻֵʵһڵģͷŵŧļһﾹȻԼ񾯲죬ֲκʤպϴּеһĶء 
˭˵ˣھ񾯲죬ٺ٣ϵĿڹ֣˼ţ߽ӹһʧ֮ɫĿ 
磬ЦˣԼɣŮƤ̫ˣ̫Щ鲻ʺǸɡ˵Ů˲Ӧó죬˷æκʤʵأûʲô֣ 
ϴǸ첻ȥ⼸쳬й٣ءκʤεĵҲȥ鿴ˣûʲô֮ȻѾǵټֳϴЩ˱ȽѶԸҪ﷭˴ŶҲ¼򣬼Ȼʱţ浱ȻҲʲôˡ 
Ǽ䳬ϰϣԼȥɣһԼҲʣתһϵݸӹһҹ̾ÿհ׵ϰǴðġǴʯͷĳҲмѭһﾹȻջţƣ 
εĵңȻ˼ݣҲһͨһƽһܵõϸ𣬿϶֮£ 
򣬽Ტۣѵ֮ͨˣƵƲ졣 
ˣ˵طǰֳôȥİֳأͻȻѵ 
¼Ƶĵˣ˭˵ûȥ飡ŵϾϢˣҸøȥɣȳȥһˣ 
ϴ㲻붪ǶжɣǲõΪŶּ˵Ѿܳ˹ԢֻĴż٣ԼȥɣҴȥɡ 
ûˣϷڵûˣйڵһδĺڵ֮߻صģƴϢֻʣ¹㶫ϡĵصĺڰûʥˡȻۡź̨صĺڰЩ⣬Цʱûжǵ˼⻹һط׼Զ֣ǾϣϿǸӵĵط˽תվƷתվȫĶɵϳòСĽȺһ꣬ǰϣ 
 



119 ưֻһɲ

       ȥ֪˵ʲôãĽСҪȥֳľ˴󾪣ôֵҪʵ֣κʤպƲѡסŮҪҶȥֳһ졣˻صҺ󣬷ѾؼңһԿף÷ Ƕȥˣһ˷Ц 
Ľ˿öˣشֳ 
򣡡һ£ŹЦˣǺȤ 
һۣѵȥֳ治𣿷ϻ˵һֹȥˣûв鵽ʲôҪ߻죬ʱ仹üŶ 
İɣ˯һҲưˣеıֽæһ죬ϴ裬Ϻú˯һκʤպĸһָ󣬸ԼŮ뿪֣˼Ҳǡ 
ܺ˻ʰо֣ϷڵͶ󣬰˼ɢʥá򱣳ԭǱãΪʦΪʱϽŰաءԭİպڰϴǺ͵ͶʥͻȻ˲²ΪΪҪ²Ůˣȥˡֻûȷе֤ݶѣ֪µҲֻ˶ѡ 
ڶһ磬ʧˣСҲ֪ʲôʱߵģȥʱŻ 
ȥˣֵʵ 
Ȼǰȥ˰ 
ǰһæʵҵûУ 
ͻȻһЦߵԱߣĵһ¾͸㣬ٺ٣ 
㣡ɰüͷҲҿСŶѵ±˵𣿡 
С̶£ʲôν¼򣬡ҪǰŶưҲֻһɲǣСҪʧʱ 
ôĵģɣﴫСɻ 
һȣѸٵһ£ȻСɫǣڿ˵˰ɣ 
ûζĲ⣬ȥȼŰɡѾˣֵϣӻǣһСòݲݵĽ᰸п꼰㣡 
ʲô˼нӹϣɻʵѵ漰Ҳɣûʲô£Ų°ҹأ 
ӵıûʲôϵҪӣͱƺݹٳһֽôͻ̶ˮ̫ˣһСľпٲĵز»صλ£֪ʲô뷨ĸԣ϶һеҪ׷鵽ףǼ 
ȻᶨĵôˣһҪ鵽ף첻ˡ 
̾˿Ҿ֪ô˵ץס˷һҪͻʣǺпɲӡУҪʡˣпǲӵߡһô飬ȻҪȥϴ衣ֵĿֵֹܾģ˵ˡ 
ףأСΧһΧȹ̲ˣֵʵ 
ȥϴˣ 
ϴ裬һ쵽Ҫϴ谡Ů˻ɾСе̲ˣһֽͻȻܵߣֽһЦʲôдɣ 
ȥģûļһֵϣĵĿһСƣ͵ 
ۣѵưˣǰɣҲ̫ˣСƿ֮󣬴е 
ҲҪȥץֺˣǡͻȻһ£ԣ˵Ҳֻ֣һְ 
ԡĻҡͷ̾Ϣĵҵ̫ˣҲǸ鷳óֻ˸绰ʦǣĵɱˣҪºۼ 
֪ʥ 
ֻʼϴ衣 
ҳԡҵŴе 
ϴأϴ˵ɣ 
ҲܣϸҿţȻҪˣֵĵĻ䣬ԡҵĴ򿪣˵۾ǳϣһĽ 
 



120 ֮

       ϴôںݶ漸ءźƵ׷һſӣκʤʵı㳶ɤӺţӵĻһһġںưһҪϲ鵽ף˰ζⷽ治ôϲǵ죬ûзЩʲôֻԼȥˡ 㽭ڰѾʥԭ㽭ڰϴ󱻵ɽ㽭ڵˣԸ£Ҳİȫ⡣ǰȥһ˶ңϧպòڼңֻĸ˶ٷڶκʤպ˷ϣĽСʱ˺ݡȥϿɲȥΣŮʵڲô㡣 
Ϻʥǧ漴ĵĽפϣһٶǴɢƵܣԱʹáҲٶĵǵ͸ĺڵԱĵط֮еĿҲϺʥٴηѸ͹˹㶫͹أڹ㶫͸ĸͷεϴ˵˸ɸɾǱĻᡣԴˣйڵִһͳľ棬ʥȻйڵΨһĴˣںöᶼͶҳ϶ȲǺܸߡôʥʥ߼Աͷʹ֮Ȼ߼ԱеĺܣԾͳԣ˯˯żκʤպȥŮˣͷʹȻֲʥص˵ֻʱģϺͽǺ󣬿κʤպҲѲ˶ˣ˭ֵء 
үֵǻѾ͸ɹүʲôָʾһʥĵÿķ䣬 
ʱûʲô飬ǱţһϸϽңôʥĵӻ϶ΪүҲϲƺ磡ˣǵôˣûʲôѣ 
үģһ֮ǻϻᾡʥСֻͻӶź񻹲ǺĿǰĺʽǺпܻߵ 
·ģǲ̰ģοһŵûأȸڵȸĴȸã˵ǸɵɫġĿܼ򵥣ǾŬȡݯգΪȸõ˵ȸüȻΪǾͱʾԵôϷԵء 
ȣͲҪȸõĵȸԸ⽫ͻӶŵĽɱȸСĶѣǸ˵˾䣺¶ҪԼȥȡȸǸȸĻǺܻӭϾĿɽҲ˵ĺܡʥȻƸӴޱȵĹȱȴܶ࣬ЩȱģǸٷչĺû⡣ʥȣͻӶ֯Ժҳ϶ҪԸʥ࣬ҪȻʥﵹҲԸͻӶűͷʥﻹһûóǾѵأŵһڴѵص߳ʥȱݽкܶཫٴڡ 
ϴ㵽Щʲôô㶼ûһ϶Ůˣǰɣκʤղµ 
±˷Ķ䣬ݺݵһκʤգʲôǲǲ緹ˣվôȨвˣЧã˭κʤǮ᲻ءҲǮˣȲ˵ʢἯŰٷ֮ĹɷݣʥķֺҲǸ֡ǷݷֺҲ˵Ǹ˰ٷ֮һ˼ＯŹɷݡ 
ϴԷŻģǰˣκʤ¹иͣĶӣͰ͵Ŀ 
Լȥз԰ϴѾǳˣвУ 
κʤպ˼һָͬĵУˣ˭㣬ǮǾôǮҪȡŵΣԹˣʲôȥȡţ 
ҡͷ˵ͷһ£ֳ˷䣬κʤƵĸź棬Ĵ֣ģǿСñһ˫۾Ĺâ 



121 ¼һ

       ߵſڣλʥĵӴӶķǰ·û߼ԶǰΧһˣ֪ڿʲô֡ȥκʤպͻȻǰһͷΪ˿֣˻Ȼ˸ղŶùеΡһ£̧ͷȥЦҡͷѣԭǰ崿üκʤպæ顣 үһεĺ£һʥĵӴȺг㱨龭˵һ飬ԭԺеǺˣŮйˣ̽ססƵһֱ˵й˵ʲã˵ʺã˴˽Ҫ޸ˣȡһ˵֡ƵһԱĻ䳰ȷ˼䣬Ůı˾ƵľҪŮԱˣƵľôԸ⣬˻ЭС 
ҲȥɣͻȻʥӱǰ·ֿȺȥ˿׷ױ֮۷æԶÿһ·뷿䡣 
˭ֳȥй˾ϲ֣һű¶ŨױŮ´һˣмĵЦеĶԼǰţһɣȳţʲô˵˰ɣй˾Ǽ˺ȳˣһϺûУ˵˫ֱߵһ˵ֱۣ˶˫ֱĦšеļһֱŮ˵ǰ˫ֽȭͷ˫ĿƵĵĿߴ˵һĿˮĴɽҺܵĿ죬Ȼ϶еɣǸ׳ŮȴһݵĿԼˡ 
ԭҲһΪİӴ󷽵ԼŮ˶˸أҲǺܸ߰κʤպߵĵſڹۿ˱һôЦŮǰվһԷֵԼһʮŮԱκʤյĻҲ̲סͷЦҲʧʹıţ˶ͨ죬·˾һ 
ǸŮ˷޷޵Ŀһˣóֻ˸绰ȵ绰ͨĵĸ㻵ˣСҺմӺƵأһº۸ǡȱôŶеĵ绰Ŀһ˺תǸƵľ߰ĵٸᣬֻҪ㽫ʵ͵ĿŮ˴ǵ㻹ܸľȻֻ뿪Ƶˣ 
ԲΪ˵ûҲĨɱһƵԱİģԱҲˣҲߣǾ˳òô˵Ļȴ˺һĸоĻһǸŮһһתȥú˽̸ڮйˡ 
һֱԹ۵ŮԱֱҧȻҲö˵Ļߵԣʵ㶮ǵ˵ʲô 
ŮԱ΢΢ĵͷ˵Ӧձ˶һЩϾɱѵʵй˶ɱˣй˵ʲŻ˵ȫѣѾ͵ޡĻһڣ˻Ȼй˵ʹǸŮȴй˵ʹһΣءŮ˼ȺһԼëֱָŷԱ˵ҸղŸû˵Ļй˾ǰ˵ѣ 
ôˣ˵ôҳأ˵Ҳô𣿡ԱĿ 
ÿÿſһ֣ǸŮһϲæԼߵ˵һȻĿˣҵˣǵźÿɣ 
һʮңȫűľ£Χ۵ȫɢܽȵĽе 
壬۸Һйʵ̫ˣŮһԼĿɽ޿ֵָ˵ 
һ£ȻȥɣǽӷϴЩαظһʶأ 
壬ɲУⲻЦ𣿡 
ǾɣͻȻܵǸ󸹱ľԱߣһ 
һʹͷصҾǾ־ֳʲô𣿡 
а£ôץӰܲã˵ļһϵ̬ 
ϴȡãȷʵûʲôˣʵκʤմЦ 
 



122 ¼

       û˵оһҪ˺ԼƵĿ⣬ĿŴңԼҵģҿǰͿ԰ ҪǹָңȻһɱˣκʤռļ죬ĵҪɱ˾ҲǣȻ˵ϴǵĻҲû취ˣ˵һ¼򣬼϶Щԥ۾ֽȥЦҲǵģ 
⻰һˣ֣ǸҴȥϼʣȻҪˣ̨бһ˿Ҳֳɱˡ 
ֳƵ꣡ò˵ľƵ꾭ͻȻһ䣬ΪĿһۣĻ˼˵Ƶк̨ġЩˣ֪Ĵϰ嵽˭ţǸŮԱӦòͨˡÿ˵ĵطͻ仰˵治ܸɴվһߣ˫׼֣ܾûôĿˣϣǲҪʧźá 
޳ΪõۣǸƵľʼնĵĴ˰ҲûȻԲ²⣬϶ǸǵȻҲĵܳҪԣҲ֪ĸ̫ӵ̫ӡ 
Ƶ꾭ôһѣԵһ£ǰƵ꣬˶֪Ƶϰгߵĺܽ˲²ƵгĲҵ֮гйġǾôŹЩԼˣԼĸ鰡УԲܾôŹгߣӻһҪأ뵽⿴һ۾ƵľԲǹ¹죬ĳˣĳԺŵǸɡ˵ָ꣬λ˵ĵ֪˭ǼŶ³ĹӣпͶʵġп⽻ףʱгҲ𣡡 
ֳҪץˣƵ꾭ҲõĿʱǸŮںߴĲ֪˵ЩʲôͻȻаȵһЦһκʤգߵ˵ͷκʤͻȻαţֻážžκʤվԭλãղŸûŲƵġŮͻȻһɱĺУѾ׳ɫͷһ 
ղŷ״˴һǸƵ꾭ŮԱŴͣһ˶һۣӱ˴˵п˷ܡǸİ˫ĸŮ˵գ漴һɱĺСſŮˣҪκʤճȥйֻ۸Ů𣬹ֲ˵ǵʲأйֻ۸ԼˣǿɱҪƴסˣ㬵ĵ 
ٴЦˣЦıȸղŸаȣǸˣҪ˵ɱϻĸܱȵϰӡһЦκʤ˷ˣΪʾʵжǰӲıһ˶Ĥ 
λ¿Цݺ󣬱µ˽Ҫ飬ûκʤѾκʤգͳǹ֮ʵʵ̫ˣһ㣬һذûκʤշ棬Ѿ˳ȥһǹ컨ϳһסٴδİԼκʤտҰЦǲֹ۸ŮˣҲͬʱ۸ӡйŮˣӲ˵йֻ۸Լˣصԭλãûȥ۲ԼĽѾһ󵹵ļ±ǹָκʤյģȴȫŵڵأϵǹȫֵС 
ϴЧ񲻴ݵ൱ɹǻصԼİʱҪһǮҪӣѰˣðӣ֪׼ôлңκʤתͷϵͷЦ 
ʼ˫Ŀ𣬿ҲЩ̫ˣ⼸һë˵һɨͣϣڵģʲôͷҪΪ¸𣡡 
Ƶģ˼˵ֶǱɰһЦָ߰ǹڲͣתšϴ󣬴չؼ𣿡 
˼ҶѾڽˣǾ͵ȵɣͳֻ绰Ҳֹɴһɳ£Ŷȡ 
 



123 ¼

       ǸȻ˵ģ㼸ôİӦòܾش˵İɣҳĬЦֻЦżֲм أҽаԸһԼһâκʤյļϣйһŻӱʮ겻ƾԼǼż̳˵ݣͲŪˡڴƣʹװװҲ޷ǸܳԿ͵ˡȻô˵ʲô;ʰɣһᾡܻشġĻλ׳Ůһ޲õĿһ 
ҽǺĻйĻʶĸҵĽգʱĹˣһ⣬ȻϾĿ뿴ôشġȻĻҲܲ³϶˵ǺĶ 
Ȼֻ΢΢һЦ¶һΪ˵ЦݡֻϺһƬʵڿ˧෴ģЦ˸о¡ҿԿ϶ĻشλǵרҺѧ֤ҽӦԴǴйй󡣶ҲǴĻգԴǳɹĻŲԿҪȻôɹءʱ䣬˵ǵѧֻɣѰ֤СǴǸΰĹңԴԶϵӰ󡭡 
ЦŴ٩٩̸ٲĻйڴһЩȫˣ͵òʧˡȫ˶֪ȫȡĻϵҲŹйΣº塢ʴҲᵽȥʱϵۺʴۡ˴ܣҲ֪˭˭ӮǱߵ⣬˶ЦмҲЦҲˣЦҲᷢЦ 
ôѵǲţɶ֤ݵģĿˣĵԼĻز˻ʲôʸЦˡ 
ǲûʸЦǰɣбһ̸ۣʲôʣҿ׵ĸ㣬ǵĹҲ壬Ҳв硣ҲΪʶԼĲƴȥᣬȴڼYY˲ˣŮ˲Ůˡĵ 
˫ʮָĿ죬ݺݵĶҲȥֿ̧һֱеѽ֪䶼ʮӹȥˣЧʵ͵ûû˵ֳǲ˼ǻҪȥԷأͲľȱˣʲôʱ룬Ҿסڸڵķ䡣ֻһ죬ΪǺæҪȥ漸졣˵վ̧ߣʱһĽŲ 
ϴ󣬺ֶӰһ֣һ֣ȻŪֶӣκʤָ޵ǻϲı鲻֪˻ΪһءҲλãתǾƵľŮԱƵĵиô߰ƾѰɣô¶ǿأҲʡǵģ 
˵ЦˣôֻһˣʲôƾѰҪ˵ƾѻǴͬй˭ܲ˰ΪǴ򱧲ƽǵȻܾˣǵĶ³Ҫˣһأ˵ĵǼϣ֪֣΢΢Ц 
˭£Źˣű߿߽ˣؾǰǸʮҵˣɫž˵ϢһȦˣͣϵʱҪԳһ㡣˵ʱһͣ¶Ⱥʱࡣɫ漴ߡ 
һ˿վ˫ֶһСǹעΧĻſڻʮսţҲһɫֶӣ˫϶ͬĻɫ 
ộ̾һ֪ʲôϵ 
ʲôˣȻ£Źˣ˺ݺݵĵһ۾Ƶ꾭ŮԱת˿Ȼ͸©ɱ 
ɱˣŶȣûһ£ҪɱҲҪҸõɣҸʵĵط 
ϴ󣬸ôϻʲôһ֪ʲô񣬰װ˷ôһװκʤƵĵιĵʲô¾ֱ˵ɣǻҪԷأ 
ƵľЩ˾Ȼӵˣôţˣļ˵ıԽԽеˡֹ˺棬Ҳˣɵӻƾѣ 
 



124 ¼ģ

       ҲЩ˵뷨վߣ˴뱲ҲУɼҲôǸ׼ס˵ģһ仰һ£ػ֣ʾ·ſ˴ҡڵ߳˷䣬ֵֽǹӻЩµԡ Ϊ˴ǶԹŮƣ˷ôʱ䣬û˼κʤոҡͷ̾Ϣѣģ˵еıͷԵıܡ 
ʲôҲҪȳ극УƵĵĳҪģȻ˵йʲǾͲһ£ôشԵŮ 
ϴҲǺܴ󣬶ҺпǼٵģ㲻ҪϣŶκʤպٺЦο϶Ǹղֲ֤ǸŮ˽еôأǿˡ 
˸Աҵ˲Եһ룬һʥӴҴҵĽƵǸ˻ֵ֣øˡѾˣһǾƵ궭³ģֱġֲѣ˵ԼЩ뿪ҲӦóû뿪ģôءھƵͿʼ˿˼Ӱ죬ƽʱԹ⣬п˫޿ְɡ 
⵹ͦ˼ģɣɣʹɣĿйĲ࣬ͳзĹٶ࣬һһаš֪ʱƵĶ³ڴءʥָָԵλһԷӸһ£߳Ա뿪顣 
ԭ뿪Ƶľһʹˣ⳥һҽҩѺ;ʧѸǶԹŮΪУİʾ£Ҳ׼Ժ취ǾǸŮϣҪһ֮ԷҪþƵ굹գƵŮԱƵ꾭ˣͻȻžһ˦ǸŮһơŮԱǾƵ궭³ŮǾǱˣıڣԼˣƵ꾭вƴ֮ο˵ʵȶԷС٣ 
һƴ˸ѣǸŮ˳׳˷ӣԭǸУİְ֡ʥӽʥ龭ģǸƵĶ³ҲǸгŭʱһɱλУ١ 
ŶпǾӪȨܺõһϷҿ԰ɣƱȥϷŵĺ˿ںƣЦ˵кϷȻԸŹҲѧƵƷźƵģ¶ţһ㣬ҡͷѣ̾˷ѡţĳһͣ죬Աˡ 
Բ𣡼λ˰ǸʣһŮԱЦ 
һ£̶ȻǲǶ³Ըģ 
һ¾СǶ³ƵķԱΧλлģѲλ£Ա΢΢ĹĵԣǶ³ҪԼһ˵ģǲֱ˵ڣŪԼǷƵġ 
ŶǾͶл˼ЦЦǶ³գ 
շ³λڳסʲôĵطܷԸǡԸΪλṩʵķ񣬼λʲôԸ𣿡ԵЩš 
ҲٶЦȥĶ³ɣԶʱظٴһЦǼ̵ķȥ 
ſվˣ˫£ҲԹߣ˶ĽζֻȲˡʥӣֿЩԹ۵ˣֱԶķֿһ˽ݣǸԱԶ뿪ڱģ˽ţвͻսʱǶԹŮѾ뿪ļҲѾ뿪 
˽۾ˢˢĶϣ˻ϲǡҲЩ˵۹⣬̴̵һɳ£վһеζ 
ҺðֻˣһҩζôŨֵõָʾǰһŵĽе 
λ϶ֵ˰ɣӢ۳갡һ˲ţֵʶҵңһλʮ꣬Űͷ˫۾һɫֱϣߵǰ֣Ц 
ǣ΢֣ɻĵ 
ЦƵĶ³ûлղֵܳأ 
ŶճԹһϯ޹» 
 



125 ҹڷɱҹ

       ֵܱ˵÷һټªϯôܱ﷽ĳĸм֮ءпգĳһлֵܣ ոпյĺܰղײհɣͻȻӿڵ 
һۣƵĵΪܳԵ¶Ļ뷽ģ 
ǰֿķһϴƽʱ˵һԣҿⷹͰĳƺŻ͸ȽϺʣκʤչЦ 
ͷǺһЦҲֻ˵˵ѣҪ棬Ҫ棡 
һ˽ͷ˴һƬֱԼЩ˵Ĵڣɫ˵ѿжѿԷûû˵ģǸУȵһ˵û㣬Ƶ뿪ȥˡ 
мĿһУȻֿЦλֵܣҲ˰ɣҾЪԷҲð 
ҿˣȷʵйŵġȰƽ˵ɡʱҲӦöˣȻǳԴˣǳģʱеǣϴ󲻽ȶ೤ʱģֲʡ͵ĵƣܿԼˮһ͡ԣֵֻĿһ֣̾ԼۡҲǣûĸɽ˶֮ 
ҵҪҵľƵôȥǸһЦתǰ˼һЦҪʲôĽǸԲеŮʲôĻɫԼĺܡ´ȥҵҪҵľƵ꿪ɣٵɡҪΪԼŮһ⣬ΪҪ㣬ǻأӵҪǸʲôӵƵ굹գ 
һЦڿȷⷽǵô򵥣ϴװе⣬зɾͲҹάˣӶˡ 
һһ󣬷ĻһѴ̵һ̽ղԼİݵ˵鷢ľҲԼŮ˵Ҫ˵ҲĵĶڷ˵ˣǵôءںˣ³˰ɣԼƨҲɾö룬мĿһ˺󣬿ŷĵǾ͵ưɣһڵģߣͷʽĽ˼䣬βˣȥΪɢоˬ 
Ƶ꣬˳磬ˣһйֵľֳһʡġ 
û˵ִ꣬ˣ²ô˵ģǼ书ɲ⣬϶СȻȥǹ׶㿴ôҴӵŮ׵ķŹǣŤһħһ֪СĽɡ 
ȻͻȻ뿪ˣ÷˾ȲѣʾƵľȥǸŮԱߵԡֵܵܣСŮλ 
лλæ󷽵˵ 
ӿڣȻﲻÿ˭аôɶء˷ЦĴָ 
ֵܣҲǰ취Ҫĳ뼸λȼôȻճԹǺȾӦû°ɣһϣĿ 
ˣлʢ飬ʵڲˣίľܾ˷룬ֻգԵ˼䣬Լķ䣬ŮҲ뿪 
ص䣬򿪵ӣԼڴϣֺκʤ˸ɳ¡ϴϷ񲢲ôÿκʤЩƵĵνĺÿȻ˫ԽԽÿˣǸȻݲݵճˣƲѡ 
𼱣Ϸûأ㼱ʲôأϼ۾ŵӣٺһЦ 
ϴ˼Ǹϻ͵ϮǣǰɣôЩжϣҡͷ 
ең˹ȥҶ˵ˣϿܶ飬ҹڷߺɱˡ˵ʲôˣǹˣҸɣĳ㰴һͿԽǹʮΡ 
ϴôһҵԴ˺ܶ飬ҲΪпܻᷢ£κʤĵͷ 
ݣƨץͷκʤ˹ȥ 
ϴллˣҿžˣκʤһЦ 



126 Ǵ

       ҹܸʲô˴ϴϴ˯ɣ˴˫۳ĶŵӿӢףҲ˴§ŮĹŮƮƮɵľ硣һˣڶˣֲ˵Ҳ֪Ǿɫඡֻش⣬ѵûбĴ𣬷Ҳҹҹ죬һ죬ҪǿɲʲôȺáʱκʤա˾죬ĵú˷ܵ֡ ϴôҶȵĲͷˡٸʮӵʱ䣬ٲҾҪ˯ˣҹУκʤĹâˣŴһСǡҸоãǵ˵ĸоʵǲôãҪΪ˿ϷԸϴϴ˯ɡ 
ϥڴϣҲȥκʤյĻ˵Ѿʮˣ˯Ļ´ʱһֻˣȻ˿ϸ΢ƿ۾Ĺâںҹоҫ۵һšȻָ֣֮⡣ıԽԽȤһУ쾹Ȼô޿ֵĴֱƵ꣬¾ڵãΪ˳ȥˣȻֶָˣôֵָأ 
κʤҲƿֻʱҪܶѣĲϷҪݣκʤվǸùڣ㿴죬ŵսʮ㣬ɢơǲ뽫ܰ΢üͷκʤմ 
κʤԲ˼ͷɢеɳϡֺر𰲾κʤͻȻѾþû˵ˣһɳϿȥʱҧгݣ־ȻѾſɳϺ˯ˡϴһҲ̫˰ɣҪҪӳȥιˣκʤմ۵ЦҡҡͷⶼЩʲô˰ 
˯ŵĻλƵϰ巽˽˽ͺ˽Լһ˵˽Լ˲ԼѣԼĵˣ⻰ͬ˽⣬ҹߣȴŶԷĴݹ١Ƶ濴ȥûʲô仯Ƿ֪˶ٱطչ˵ģԼİ칫Լ˵ңĳ˾ԲͨˣԼľƵ£Է׷ԼҲ𡣸οأֻҪԼĶֵ£ôԼͰˡ 
źɫҹ£ֻ¶۾תĴ̿ͣʱƵĵһߣ׮ڶ˵ֱ̫СˡҲַܹûã治ֵָ֪ءЩ˱ص̫ˣûõЩϢʧˡҪǽڣҲǸ˰ɡ 
Ƶ겻Զĵ沿ＯᡣǿвӣҪƵ¥¹Щ塣ϹսֵؿϵսŨȤɱ˷ŻʱҲԽˣȫϰ߳Ȼٶˣм۵ֱȻɵЩ۵ֶȥкȻսǣЩֻնΪЩвӴġ˻Ȼ֪ԼѾӵն˷ܵĺ˴ҩ໽š 
ӵµһսЩӣʹˣҲϺڵϴʤĸǵļǧ˿ƵĹϵֳǲֵģʲѡԼļıʲôĺɴֱӶˣԼҪȥû¡ 
ѾƵ¥ƵҲʮߣĸ߶ȶ˵СһеԶ˻ֱ֣ͦţͺװʿԼĽ 
ǿҸʲô尡üͷЩ˵ǴĶģȺԱҲҪרҵһİɣնҲǸʥְҵôӦأĻ֪ղֵ˼Լǰ塣˶̾˿ԼϤ쵼̲ô򰡡ƵȥЦѣȥͷô㡣 
ʲôˣƵ꣡Ƶʮ˴ӺҹӿȵƵǸ˲õĵطƵġ 
ϴ֪Ƶ꣬ǲģûϷСͬ־һһȺгĵϵˮʱϲš 
ҹס꣬أסżһмĿһۣǰһͱǲˣ 
 



127 

       ģϹǹۣȻƵ£ĵرҹ˵Եɭ¡˵꣬ӿʮˣЩ˸Ǻ֣ԸҲӦô´ˡȻЩ˵ͷԽԽ֣˱ˣֳһƬߺ߹˫ࡣ ϴ󣬺񲻶Ծôˣֺ¥أκʤֵĵ 
ʲôֵģ˼ǵؿǰأֲ֪ʲôʱѾ˸мĵһֱװ˯ 
վĵˣȥǼ˸ɵɣ 
ѽ˯һȺӬΧڶ߽Уʹ֣κʤԴϲߵķţûʥӳ¥ȥǸ뿪󲻾ãӵ˵¥ȥЩ֣Ҳ˼¥ȥ 
ڽӽ˽׵ʱű˷֣⻹˽Ųԭ򡣡ʲôˣ˼Լðһˣһм˲ʵ 
㲻ɱǵ𣬲ûǵϰɣҲ̫˰ɡϾĿǰˣȻܺڣǶ˵ȴûʲôֱ˵ıϸ΢ı仯Ӳ˫۾ 
̤Ьٴû˵꣬ͻѣȥ˵ҲĬ˶֪֡Լһأʵͽ˵Լʣ¡ 
ھԵʵǰһеıƶͽ޹ģ仰ݵǰ龰ٺòˡ˸˵һ룬ͱһָ㵹ڵأҲ࣬ûбܿһУʵıȻ˸һȣʱָˣǺֻ˵СҼҡ 
˸ϵ¥ڵϵʱҲ֪ʲô飬淢ءֵлĳǷһˡ 
ֻ֮ͶѣطϣЩ˾ͽˣǿԻȥú˯ˣһЦ˵κʤյ¥صԼķ˯ 
ѺԼİ칫ҿʵ׵飬Ҳ֪Щ˭ġе˼⣬Щ˵ϣʲʲôΪһ⼸˵Ĺ򣬴ӶҲһ˵ʵ˼֣ĸڷȻþƵ꾭⿪һ˵ѨԾǣô¾Ȼ˺ð쾢Ž˸ץסڷƵ꾭ĹѾܺ˵ģڿʮǧǺǰЩҲȽϴ󡣷ˣ˵ʵΣֻһݣɲ⣡ 
³Щô죬ɱˣʵ 
ͷСĵ㣬Ҫ¶ţЩҲֹˣ߰ɡ 
֪ôˣ³ޱĳȥˣʮ˽̧˳ȥǹ㣬ûй˿±˿ΪԼ˵صʮ˲ܣȻҲ˵Ϊƨʵƨ 
ûã򷽽΢΢³Ѿˣ 
ͷͻȻһǹһ£æô£ǻǹǳȥһ£ʵ̫Щһ˼ĳƵ꣬ΪҹеǹԵ̶ˣסƵĹ˿Ͷ˵ƣһƬʧ 
ƵſʱѼˣȻмߣо죬侯ִӡ 
ģݣһ䡣ǾԼƵ굹յ˼ˣƾЩҵľƵ꿪ȥҲ̫С˰ɡڷ˵ʵƵ꿪ȥûʲôӰ죬һһ㣬ôʵء 
·ǰֿˣףⲻоֳֵ𣿽ôпƵ氡粻ʱ𣿡 
³ƵӺоֽӵصعû뵽к֯ڴ˶Źһ˰ɣ 
ֳƵҲܺߣЩǵıô˵Ǻ֯ءǵĺ֯ǾƵܺ֯оֵĲȫô˿أüͷ 
 



128 Ϻ

       ۿ۷ĵǲֻеȻȥඣô˫۾ţôԵսǵְ𡣶Բ𣬷³ǻȥܵɡĻһЪȻĽк֪ʵЩ˶ȺԱֻԼƶѡ Щ֣ôжأѵʲôⲻɣ߶춥סˣǹյ˫۾ʵ̫ˣ̵﷢ŰƾԼҪǶһЩͨ˵ԲˬǶԸ̫СˡףôôأҲˡֳЩ죬Լ֪ôˡ 
ֳˣǲʲô°Ƶ꣬ǲ̫ԶϷˣѾ˵Ĺˣ˶óе˼ߵ˵˭ҳƵ꣬ͶʲôҸҵҪ˭Ҫ˵شƵˣȥһȺȫװľ˴ӰгվǸĶˣЩȺԱӶˣһĻٴȥ׷׵ˡһﾯ죬һֶԼå顣֪ѾΪֻǲֵ֪ȥˣĵĻ֣㬵뿪 
ˣˣݣһôûеվڴǰſڵһ˲ֻʶ˵ΣκʤƵĵһϷôÿģҪĵȴġ 
ǷĶ֣׼ôʱ䣬ļ仰ͽеĲö߽ˡ̾˿ΪϺϷƣп϶ϵϵĺڵͨҳһЩͷڿǺףͨ¼ӦûСĽˡҲ֪ЩڰеʥûͷӦòôİɣ漸죬Һļ紺סҲǶҲԸ⡣ 
ſڴ𷽽ֵܣ˯ûκʤʾȥƣȥţ÷ 
û˯𣿡ɳµվķЦ 
ֵܼЦˣձһ֣Ļ˯Űվֵܵķſڣһ£û뵽ֵܼλҲˣڻû˯¡ӹĺƣһߵɳ¡ҲƷ©ٳĻֻЦЦ֪ĿʲôɷԼ˵ԼЧȫ෴һѡ 
ʣİ̾ĴʼղһˡֻļƵĻԼֻֻС꣬ϼ޻Ϻ꣬ҺпֻѾɾˡ 
Ĳ˵һЦǲΪֻϺꣿˣǲҪ˵ 
ٴһ㶣ôһ˵طȥˡǰʵ̫ˣȻһ飬㿴͸Լ˼Ͻ飬Щ߰顣΢΢һȣ˵˵Ļ˲͸ƤٺҲ졣˿ںƣȻ֯ԣֵ˵ЦˣֵҲ缰Ϸˣ˿һۿĹƣĿġ 
û˵ȥȻϱ˵ĻǺܲò£ϻҹ˷ϻ˯⡣ȻҺ㣬Ҳðǰ˵һ飬ҲŲͿģ˯ǰɣ 
еϲɫһֵܿϰæ̫ˣҺĹ£ҿ˵ɣֵϢͷͷȥ 
˻ȥڵȴĽݴ㱨ղŷ飬һѵѾ˶֣ܲĽ˸ɵʵ֪ǱӦûĸ֣пǼ˸ɵģ˵ûУ 
ûУӦòǱˣֻ֪ǵ֣඼û鵽ҡͷЦ磬Ǻذ᲻ǱʲôӸ磬ҿǵ˵ɣͷҲһˡ 
ߣһ˭ȥ𰡣ҵŮܾ¡֮Ǽ˵ӵ˺Ӳеʱ棬ֱӴȥǣ˭ĹӸأһĶֵ˵㣡ݺݵĵ 
磬᲻ֵ޷ճĵĵ 
İɣзִ硣ߣӵŮԼ᲻ô쵹Ҫôţ֣ʾȥϢ 
 



129 ľ

       ڶһ磬˹ͣҲڳԷĹУ˳㽫ҵĶԹ˵һ¡ⷽҺԭĴ壬ϣ˵ԩͷˡҵìԽԽֱ࣬һˮ֪˺ܶණʵ˵ĸû˵ûʲôֲҪ֪ҵĹϵĹϵЩˣŷʵ ֵΪʲôʵеĿȣĶֻһ˿ĥ 
˵ΪʲôһʱìܻᱬǵʲôŮˣ̣ǱʲôԭҪģ𣿡ƵĵԼǹˣɲУ 
ɣϴ˵Ůˣп𣿡κʤֵʵԶʱһ죬˵һ㡣֣ΪŮ˰ɣĻϹ͸ʲôЩ˵ġ 
֪㽫ʮǰ˵һ飬κʤո˵ˣҳ׼ìܻΪŮ˵顣ڶʮǰǴѧͬѧƽʱͲͣͬʱͬһͬѧһ˷ͬѧһ֮±뿪ѧУξȥˡ 
ɬһЦ˵ˣֵ˰ɣ 
֮ҡͷЩǳˣǶǾгˣôסΪ˳ƴһȻҪһû˵ 
ֵĵô֪һжû˵ 
µģͲ𣿡ЦһλŶٲץסᣬǴ˵صͲˣǻҪȥأ 
Ӣ۳갡ֵǰҵǶΡֵܣ˵֮ǰܲһ⣿ʵ 
ʰɣһ᲻𰸣ҪʵʲôˡûӦϺı֡ 
Ҳ֪ش𣬱ͷȻһֵǲǺڵˣԭ£Ȼʵͻǲ⣡ 
ͷȻǺͺڵйϵˡ 
ô˵ֵҲǺڵˣ΢΢һЦȻǺڵˣ˵һҲ޷֪͸©ϢӦòдˡܹڰһڰԷΪҵһ˽ǹ֧ΪҵڰӲҲַһֱల¡ֱǷҵìܼƽľűơ 
ô˵ҷֱڰඣĸȤʵ 
ͷǵģϽӽǣλ൱ԽܷչĿǰʵȫǽڰ֮ìܵļ̲Էչ 
ǲҵļͻȻͻأʵӷмҲ˵ϲڵɱҲ˷ΪʲôزʶԼ飬󵹿ˮ֮ķԼҲɼ 
ǵģòĹ۲жǼԺõ㣬Ǽǲɼأȫȫһ 
˵ô࣬ǰʲôѼݣֻǰǷ̲ңЩɻĵܸоЩ죬ϸûʲôԵġ 
ѼݣҡͷĵпһѾ˷ҵӡӡôܲĵءֵΪƾЩ˾̲ҿǶ˼궼ûֳʤɴԵĶһ£ҲûҪ̲ԷˡֱҺǸһﰮͬһŮ˺˼һԾҪ볹̲ǿɲǼ׵顣ҵ˼ֵܰѹһҵУ 
򵥣ԥĻشǵģò˶ãֻܵͷڹˡĻشЩ֮⣬ױͿˣղŻ˹ôֳ嶯ءô˼ʹĴӦֻǼ¡ 
ǾͶлֵˣҵҺܿģֵһƻһҪһУ 
ҲãǾ˵ˣлķʢͣϵİɫֽԲ죬 
 



130 ͻľѻ

       ˴Ǳ˷󣬻صԼķ䣬ãƵ꾭ҵйϡ֮󲻽զ࣬ʵˣֹλĸ߹٣ҵļλٽ̽Ӱһ㣬ǧҪΪûǮĺɫԿйǰʮλʵйĵλҲӦŵϺŵģ֮ǰȴûעңɼصжȻôǿôϰķҲض˶١Լйڵֵ÷зˣйڵĲ֪ܲԼϺꡣǱ߸һ˿ЦϣλƵ꾭ˣһѾ˽⣬ȥˡ ʲôµĻܷԸСľУƵ꾭΢΢һͷ˳ķ䡣κʤպˣ˲ɫĲ鿴ûм豸Ǽ豸֮ġһѲûʲôɵĶˡߵߣ˴ 
ϴ󣬷ǲѾ֪ǵݣǣԸңּɫЩأʵ 
κʤµǣģǸɴŰѻյѺˣ 
ҲµĲĻ־ңǡһ֣ͱǶˣôпڳ˫ɣ΢·͵̫ѨƵĵСȴҲǸ̶Ѩ㲻Ǿͺÿˡ 
κʤպ˵ǺܵģסԼ˵Ŀ²Ǻܶɣο˵ЦǾͱ鲻Ǻˡϴ󣬸ɴΪǿɣֱңҿʲôԸǣκʤպٺһЦɱϰˣԽͽǰɡ 
ϴʤ˵Ҳôɣ˼һ£͵ 
УȻܾǴеĿǴеûأʱ˵ңҪݾˡǵĿǽǣϡ˵˸绰ǣһ·ңȻԼһϸϡշеĵ绰ͻȻһ죬ѻǹһ£ϵĲѳһڵϡǿžѻӵǶɳϡȻѻֶĻϤջɳϵĻʹˣȴ⡣ 
˸˷ţ뿪˷䡣ղŵȻȽϲǺ죬ĸЧҲȽϺãڵȴһƵ˱ˣ߸ʷʲô𣿡ӳʵ 
ɱңоѻֽ֣ӵİʾæ 
һĵǼλû°ɣ 
ҡҡͷǼ˿һæȥƵ꾭ˡҲĽķȥ鿴Ǳ߿оѻְǽȥָһӵԼͷءû೤ʱ䣬;Ƶ꾭ҴҵĹ˼û£˿Һֵû£ѾȥǶ¥ȥ鿴ˣþͻϢ˵꣬ȥɣȱǶ뿪þƵ꾭ȥĿˡ 
ֵܣȥҵİ칫Σʵ˵۾һ¡ 
صЦЦλڣȥһЩõţ 
ȻЦʲôȻͶֵܵıȥֻҪԸһϸֵ͵˵ţ˸ƣȻǰͷ·Լİ칫ȥ 
ЦЦֻ˸ǹƣȻ򣬵ֵ̫СˣЩеǣֺαܹȥأ 
Ǹаߵߣļ 
һ㶣漴ЦˣȷʵҸλ֮ȣ۵ĺܡˣλ˶¥³칫ңƿ˸ơ˽˰칫ңš 
Ű칫ңȴʧţɳ¡Ц̫ªˣϣֵܼλҪ⣡ 
ҡͷɽڸˮ飬ϰҲǸȤ֮˰ 
ֵ˵Цˣһ裬֣ôû 
 



131 ƨ

       䣬ŽĶǾƵ꾭Լ³ѾĹ˿ͽ͹ˣѾֻǲСĴƲƵ꾭ȿڵ ͷʾվһߣȻ˶ֶӳǵǺܿʧˣͬʱҡͷԲ𷽶ǰȥ鿴ˣûֿԱпѾѸٳˡ 
εҡͷʾ⼸뿪칫ҵٴαϡǸֻһµģֵʧˡ 
ЦЦûʲôϣ̸ʧءȻ鲻ʲôľˣҿ˵ѾǺܰȫ׼ط 
ֵܹǵҲԣ˸ֵ׼һ˵ϵĵ绰˸绰£û೤ʱ䣬ѾΪ׼һһ˵Ļᡣֵ飬ܻ˾ıοѾɷءֵܣŴΰңûúõлأ͸ֵܰɣ͵лΣ 
ҲƴǣǾͶлˣԺͲסĵطˡ֪ܲ˴ȥ±˿Ҫ鷳ˣ 
ǺðɣҲûʲô飬ҴֵܼλȥɣλԵȣȥ·˵뿪˰칫ңûٴλص칫ңѾһзһ뿪Ƶꡣ 
ɳϱĿһŮڰżȻŮֺᣬϵȴСܡүһ˽΢΢һĻһ䡣 
ŮȥôǱѾϢ𣿡 
ǵүѾ뿪Ƶ꣬һĿǰֻڲߣ֪ȥ 
վ˷ܵĹâõһ͵ѻӳҪ񣬷Ҳûˡ 
ǣү֪ôˣٴ΢΢һ뿪΢΢ЩֻҪɵҵĵλֱΪμļ̳˸⣬̳˵λãѾ˺ܾˣλڵܲءһ͵ѻյǿĶ飬ÿʮˣÿƾѻ֣֧ǹװװ٣ʣµװ֡ʮ˾ǶԸһ˶û⣬οءΪ˽ϱˡ 
磡ϲɫЦǲʲôϲ° 
ûʲôʸڷϵûϲ¾ͲЦνЦһЦʮˣʲôҼǵ²Ŷ 
ɳº磬ɲص 
ﲻصˣֵʵ 
ϲ£ȴǲңⲻǲصʲôҡͷ 
ҲЦղŵ˵һ飬һֻҪ漰ܵģ˵ģҲ⡣˵Ŀʲô˰ɣЦͻȻֽϲЦ 
˵ˣҡͷϢͨˣôһĹ㶼Ѿúˣٵһ˵ͷ¾Ҫ͹ඣ꣬ǱҪƨҪĵģֻҪƨĵĲҪڶģǲźۼ˶ϲƨҲ⡣ƨϲõˬ֣һ 
ԭҲ˵µİϢҲЦ 
һȥİµA6ϣں棬Ƿˡû೤·̣ںͻȻָۣߵκʤ򷽽λֵȿһ°ɣҲһ³ 
ŶЩΪѣǺܿҪˣ˵ֵܼλﻹǺϤأ 
û£ɣٺ٣þûˣЩκʤʮָһһûӡĬȻϨ˻𣬺κʤսλãκʤָ· 
κʤ˳ӣû򷽽ָķȥֱӵת˳ͷʻĳƵķؿ 
ֵܣǣɻʵ 
û£ɣҲŻȥͻȻתʵˣûʹûʲôأµĻȻȥ 
ŶŶû£ǿһЦ 
 




132 ƿеڹ

       ĵ绰󷽵óֻŷ̶̵ļ仰֮ǹһĨЦʤգԻȥˣ κʤպٺһЦʵôͽˣ˵˵ϵĶٴڸٹ·һ峵ľŵķСĸ۵ͣ 
ֵܣղ˵ЩʲôôúͿģɻʵ 
Ŀ񣬷Ͽ˲мЦݣȷٴηʣͻȻǻ㷽ҳڼˣǵжһûǸմӾƵ˸Ȼ˦ˣȻǰͷ֣Ȼ֪Ҫȥĵط 
һȻ飬УһȥһҪúò顣ģǻˣҽߵĶ˸ţʲôȫԡлѣЩڶǷ鶼첻ãû˽Ļ죬ҲʼĿȥ侲ʱӿĴ󺣣˵ıٴ۽硣 
Сʱңڷָڵ˴еĿĵأȺȺɷҵزĸߵԸ߶˿ͻȺһױ˵ҲҪǧ򣬷ȴҪ͸һ 
ֵܣȺʱûп̣סҲλòĻҿ԰ǻطվſڣû׼ȥ˼ 
û£ҪɣûҲ徻һ㣡ӷӹԿƵĵ˷ҪҪȥһٲȻѽﵱԼļңӦֱ÷զ࣬ίľܾ֮󣬱㿪ȥˣǰŴŵĵطȻûиһ 
ŷݳ뿪Ȼ̾˿óֻ˸绰󣬽˱ֻ㣬¥Լһ¥ǸܴӦ˵ңһžްԵĴ󴲣ԵĹһ£ⴲӦͬʱ˯ߡˡȻŮ˵Ļ˯࣬Ҳûϰߺ˴ͬߡ 
˴ӷʥĵӵˣ˳⣬ͣµA8Լ󿨻һտɫɯܳ˳ϵ˶ܹһʮˡʥҪĶѾˣָʾ 
ˣԼŰɣԵĲһĵˣҶʮֵľ 
ǣʥشеĳ˱һʮ˷ֳ飬ʼⴱķ˶ð£ûãĶһ飬ûֿɵЩæԼκʤպֿŵɯȥˣ̫ˣǴŷҲΪ˽һĻͻʱڻŲ·磬ȥȺĺɽ 
ϴط治ǺõطҪǴһΧǾҪΪƿеڹˡվڲߵɽƾɽ紵ϣκʤָȺǱмָ㽭ɽĽϧǾƿеڹȫƻ 
ƿеڹ꣬ǿִЦϴ󣬶ԷпܻɳΧǣشƫƧϡ٣ǿûٹ˼ɣ 
ЦЦʵǵ˼أǲЩκʤպͬʱͷ 
İɣˣ˵ļ˵ӭŷɽ¶ȥκʤպֶһۣεĸϣʮӣȥָֻǰֻڵıѾԭȵǸ˼ֹ졣 
ûκʤհȣԶĴ򿪣ӽֹϣһжԵôȻ˳κʤսͣһ·߽Ȼֻˣһչһٶ˵ĺȫĶ䡣Ϊ⣬ƾʵһ봳ͱˡ 
ϴ󣬲ǰЧͦߵģκʤ˴ӳ 
ɫܲÿ·ĽҪˮһ㣬еĵ绰ڶ߾þò¡һߵʶȤûзʣ֪ҪԸ˵ĻԼҲ˵Ը˵ĻԼ˷ᡣ 
Ȼķ¶Եĵ绰մϢɳȥʧˣȫûұ˻ʬ𼣣Ҷûʣ¡ʹ˿ǿƽԼ顣Դһʮȥɱˣʮ˵ս֮ǰģȴʮ˶ˡ 
Сʵǲ˸ɵģ 
ǣ 
 



133 ǧſƬ

       ɵģٴγһѵ˵Ƿ˸ɵģҲǣҲֻ ٴҡͷµ˭ɵĻ㲻Ҫȥ¾֪Ҫ֮أѾסȺˣַҲû£һ߾Ȩͨ죬ҲӲҵġܿİѸղŵڵ־ˡ 
磬ҪҪϣæ 
ֵˣһҵ˿ҲʮˣǻֵЩû˵֪ıģȴ֪ıʵ̫ںˣԽ֪Խã˹ھй¶ȥ֮ôҪ֣ΪҪû֮ǰҪǵϣٶֿɾͳˡ 
֪ҪˣʶȤǱҲ뿪绰£ȥȺɱһˣֽһЩҪעŷе绰 
֣ЩɱûаôһûϢأŮЯϵ׻Ѿȥֻѩ׵ϻɫһᵽˣŮ˵Ƿŭ֮ɫ 
𼱣ְⲻ취ٹ죬⼸˾ҪʧˡļԲȶ·Ҫһ߹𣡡ҡͷЦ 
֣ô˵Ѿʼж𣿡Ů˻еһҪȫʬǵҵ³ɫһſڡտڶʵŮۺݶɲĸһԵŮ˵ģ󣬵ͷ֮ɫİӲǺϲŮˣҪǿļȨøŮ˽أò߶ļȥ 
׼й೤ʱ䣡ʵʹղǵͷģ̬ҲӲ۾װûпɫ糣ţԼŮԼγֲأöѾͿ˭ȴﵽԼĿĶѣ˭ȴﵽĿģһ߿һͬʱʵҲԼŮҲΪžԼǷԼŮ࣬κʤյǰŮϾͺһۡ 
ڻûҪģϲĻν¼˫۶ޱαĵ 
ã˫ֱֱۣǰʹֱĦţ¸һ𷢣Ҫڣ˿̺޲ýڵϺݺݵһòΪȻƷôĺʹϵļȴܺá 
һĻûпһȻˣǾͶɣһ뿪Ҳ֪ʲôʱܻһˣ 
Ҳã˼һµǳȥ߰ɣڼ̫û˼ˡôҺöطûȥأȻȥǲͰһ𣡡ģ˫ĦĻҸطúккȻҲڷ̫ûȤˣӳ˶Ըо⣬ҲҲо˼ԥĴӦˡŮ뿪Ȼ̾˿ 
ȺڸԵķ䣬ӵĿӣں֪ҵ绰ࡣѾҵĽ˰Сʱˣоŵĵ绰ѾЩˡ 
ͻȻżʥӣ֪ԼˣҴҵĺ֪˵˰ݰݹҵ绰 
ʥѾʳˣָܷʹģƵܾѻǹʱǳҳƵȥ׷ѻֵˡ 
Ȼϣ˿û뵽Լ¶ˣⷽ˸һ֮ѡܺã÷ɢԱǺܿͻᷢڶΡι 
ʥǸô죿 
ɱˣԥĵ 
뿪ٴνӵ绰ĵڶѾȺ߿κʤպ˵ţһﾹȻڿAƬɻˣǰص˵ĵԣ 
ǰôˣòϢˣʱ̻Ը߹սƣءĻ쵰ˣԼƬ£κʤնܲ⣬׼ҪɱˣһҲ֪һڿƬӵ˵Ƕô޴Ϊ 
 



134

       ΪԷһǻȥǸɽͷɣЦŴ˵İ ϴǲμս𣿡κʤպ˼ˣջ˵Ҫһÿģڶûμսˣô˺ÿأ 
ʲôɱأεЦЦˣɣĽͣκʤǿǿͬˣɽɽһʯغӣ˸Զ͵һ㡣û೤ʱ䣬󿨳ȺſڡٺһЦЩ̫ɵˣȻ˴ˣҲọ̀ûʲôֱҹУľҲġʲô򣡡 
δ䣬ͻȻ³ȺɫĻ磬ХϮȥ˵ĻЦУ󿨶ʱڻлΪҽһʱĵͷܹһöǿϵ˼״ĵ飬ͷ˳ӡ 
üͷһ壬û뵽ȻЩ˴װϴôɱɱַеԶʵ 
ɱﲻɱκʤռˣۿָ֣ոŮƵġҲԶűȺſڡʵشѾַ죬Щ˸մӳ˻ûӦӱĻ԰ﴫһǹɱЩˣһöΨһһըΪ顣գۼ䣬һʮ˾ֻʣʮˣʮ˻ʮûղæŴӳڳϵˡ 
һЦЩҲɱԼ̫ˡ֪ʵҲܹعв£ŻԼ´ҡڵĿ˴󿨳ֱ롣ϧѵʵ̫ˣһʮ˰һʣ 
սʱ̣ܶ󲿷˶û鵽սȤƵĵȻҪκʤˣΰ൱Ĳϴ󣬾ôˣ㻹˵ɱˣӰûڿҵİɡû˵꣬ͻȻͣ˵Ϊ˲Զ˵ 
˴ߣȥȻûʧ 
ιҪҪְô˾ȻֲʮӣҲ̫˰ɣ 
꣬˵һ㣬Ϊ氡ȿ˵Ƕ֪أô֣һ˳ϴ˵ˣεĿҪ׳֣ϴ鷳ˡ 
ϴһҪҸˬһ£þû˶ˣǹҪˣͻȻŮˣԽһڿˮͻȻоǰжζģôôӬ˻ڷȥô˵תļˣջߴ˵ͣļˣôһûˡ 
ǲ˵ˣ 
ŶſȥͻȻʶİǰûˢһ´ӵϱתȵʲôˣǶʲôֽš˵˫ĵ䣬һ֪˭ˣ֮ôʣΪʱѣԼʱͳǹ֪Լ׶༪ˣɱһɱ׬ԭŻô򾲣 
ĴǰУ˳ѿ˵㣬ҲǸˡϾĿӦòǷ°ɣ 
ô֪лû˵꣬æ죬ȣϵĶӴ˲٣áͻȻһ¹λүҲɼץǵļˣɱ㣬λүдŹҰɣ 
аһЦֵʵɱҲм˰Ŷ 
ɱֵȻмˡһ£λүǲɱְԭǱ˾ģ书ſǣǵ߹ģˣÿ˵һ仰ԼһΣȻյԼ˵ҲΪԼԵʣȻŴ˵ 
ˣ㲻Ҫǹˣֻĸѣ΢΢һЦҡͷģǷɱ֣һλĻᣬֻҪشҵļ⣬ҾͿԷߡôܹƽɣ 
ԣķ֣ĻϵƵġȻ͸Լ뷨ûֹǾͱԼǹǹɵԼпɬһڿˮô֪Ҳģ 
µģǸˣҪȻҲ󿨳ʻſˣпɼɱںɽ𣡡ѵ 
 



135 ޴ɱ

       ûл˵֪ùԼ̫ǵù̫ʲôʰɣֻи֪ǲŹҵģֻչҵļˣܴӦĻұ֪޲ԣҵ׳һõĻ˵ţֵγǹڵϣ̹ȻĿ ļ˽ʲô֣ǻչģ 
д￴κмٵ̬㣬Ұѵַϵʽд㣡˵ȥͱʣһ֧ɫĸֱʳϣ򿪱׵һɲǣ彩Ӳˣ૵ĵΪʲô 
һɱһ֧ʣ⣬ΪʲôҪдѵֱ˵𣿡һЦĻһ䣬еԶı۾ִеùֱ֧ʣĩ˵İťһһӵӱͲǶСղŲĻӵ뼴ʹˡû뵽˾Ȼôû˵ʲôݺݵ˸ɱ˵ĶЩԭסѨɱ֣Աκʤպ· 
ϴǶˣǾʲʲôˣκʤս֣ɱˣһֻһ˿ûпС 
ʾȥʸɣҡͷ̾תɽȥ 
κʤտԹĵ˵ʲôϴǲǸڵˣô󣡡 
ݣôÿκҶʱ򶼺ܴһؼʱ̾͵ءֱκʤոƣ⿴ȥɵɵģÿηʲôʱԼϣǺԼ޹ʱֻ 
κʤյһЦ˵һ£˵İͷƲѣ̾ѵı񲻴ܰɣϴ˵ҵĻءִʱСϱһಽĸ 
صʥʰֳһ˹ʵʥһѾһٶˣ²֪жءɱǸֲ´θδ򣬻ʥʾ£˵ʱͷû˿ı飬ô 
һۣʲô֣ 
½֣ʥкηԸɵͷش 
ǰǸ˭ģûлشʵƽͣͺһЩɻ󣬵Ļشˣ˵ǰģϺڵʱϺڵʥӳӦһĽͺû˵ʲôµˡ 
κʤպ˶һ֮ɻִվԭأͻȻеϱһ£һٵתǰվƤЦˣʵʲôˣҵļ򣿡ٴδһ˼ĿŽ֣е˲ԾּʹʶκʤպˣҲӦÿóǸʥһģݵȻе⡣ֲԶи˺ܼŽʹɫվڽֵָ࣬Ľ̬ӦǽֵѰɡ 
ɫ䣬İɣҾʸ򣬲ЩҪҪϴȥ̸أϴʱ䣬ʮԴҲɣ˵һűȥ 
κʤҲǸֵļ򣬡รɣϴ鲻̫ã˵ҲֵָƵȥεĿһ²ԶѣʱſѵɫЩǡתʱһĨЦߣűһۣȻ̤ǰ 
ϴǲ⣿ָվڴֵ߽̬һһ۵ףֵʵ 
ǲ¾֪ˣ´ߵɳ£κʤյʤգ˼ϣȻ˭ֻϵģȫûգЩ˶˭뷴ģɱˣû뵽ô̲סˣЩʧӽһ·ݣӺһֱϣΪЩ˻Լأû뵽Ͼ̲סˡΪڷļй£ԼڽӰɡҲãʱýˣôãԼЩľƣĸоˣȻָоǺԣһ˶ʱָоʱʱԼͷ 
սκʤһ£Ӧ֪ˣϴû뵽ûɱɱˣԼ˿ˣӵǱĿ⣬æͷȥԣӦҲԼˣ˭ϴأ 
 



136 ĵ

       ʥңֽ˿ʵ  
һ£ֱȻȴķԸ 
ˣԳȥˣ֣ʾֳȥ²ǽˣҲ㲻ʲô˼ˡû˵Ŷȣֻûȥʵʲô𣿡 
ûûˣֲٿԹԵ˳ȥƵĵȥҲģ뿪Ⱥ͸ҿˣֻûҡ 
ϴ̫ˣִеԼֻ㬳ȥǸֵȥˡֶԼǲǱˣȻҪһǻ 
ǰĿյأ˽⣬еʥӶڣκʤվǰͦصĵˣҪһرжҪ㲻þͻΣգȽϵͨѶȫϽ𣿡 
˴ˣ 
ܺãκʤȥȽϺʵˣѹ˵󣬽ɻǵͨѶߣȻȥˡܿһٶѾȫóֻû˷κʤղЩ֣ѵϴ´˲ɣκʤͻȻȵ˶ûУ 
ǵģϴ󣡡 
κʤվţȻֻȥϴǵֻˡȥûʲô⣬ʹĽˣ 
֪ˣϴǳ˴ĻӦѾӵʧܵϢˣˣ´λһʲôأٲ߾ҪˡùκʤӣԸ 
ϴأѵһ𣿡κʤֵʵ 
ҲһҲδץסңеҪ򿪵һֻֻϵĵ绰ͨ¼Ϣ󣬷һԡ 
κʤ֪ѳɶ֣û˵ȥıҪ˵˵˻治࣬Щʱ򲢲һ˶ռ˵ġͷǺãϴԼСĵ㣡ˣô죬һǸ㣿 
ݣ簡ֻƵĽһκʤգһЦϴ·ˣǼһܲʵҶֶŵģֻ·ˣֻ 
֪ˣʤһ뿪ɣ뿪ڸʲôһ绰ģӹֻһۣЦ˵ͷ뿪ùǸֻͨѶ¼иĵ绰룬˲ЦŷڶߡǱߴһȻֻһļˣ绰ͷȻ 
ι֣Ŀ˵ٲ˵Ӿ͹ˣȥܽ 
ʧˣŵԿϧԼûѧȻҲܴͳЩʲô 
һʧ֣ˢһʲôʧܡû˵꣬ͻȻʶ˲ԣʲôˣ 
ô˰ɣ㲻Ǻ޲óѪ𣿡ŵһЦѾ·ϵˣǺܼܿˣ 
һʵ 
ѵ㻹ǵң֮һЦ´ɱ֮ǰֵܽһ㣬ҶҸ档 
⣬ưɣ˭Ц󣡡˵ݺݵĹҶ˵绰˫ãûн㣬û뵽ʧһΣ̶̵ļʱ䣬ԼʧһٶˣижʮƲӡ֪Լʧ˵Լ˵˽̫ˡ 
Ҷ˵绰ֲ鿴ֵͨѶ¼пɵĶһ飬ҺýֵͨѶ¼ϵĺ벢Ǻܶ࣬ʮҪȻеæһСʱЩֻϵϢһ飬ǿɵĵ绰붼ƵԼֻϣûʲôģŻȥе飬ŽЩֻŻشȻŴӳ˱տɫɯܳͣſڣߵԴ򿪳ţӷڸʻϣ׼ϳͻȻоЩëëģǵָоǰζԼһָоͺԷһԥ˫һһѾűſڣǰ沢ûʲôߵĵƣΣտ϶ԺСɽϣԥˡȻո˿ԼղվĵصԼǶ˼ס 
Щ£ԼղǸСɽͷôԼô֪أѵǸողŵɣ 
 



137 ˭Ϸ

       ҲֻˣЩƣողŵҲĸѻ֣ղԼܼʱߣȫǿɲΪԼÿζôãҲֻӲһ;ˣ뵽ⰵ̾ѣ֪Ӧ¼ˣҲŪǱ ¿ڴʮӲңԼİѷɵ洰ڣһ£ɽֵҵǺɽһƽкܶƾҪӽɽɽ¡һǣʹɽɽȷЩѻֵλȴǼ£ܲôࡣĶΣвпٲĵز˳侲Ҫ 
Ծ˫ַ·ϲ£˫ֿһӲң͵߳ɵƮĴ⣬һ㣬ֻһӰҺǰ죬ҪϹںɽЩһǱŻȥɡ 
һţһţĿѾ֣ںɽɽɱֶŶеô£ôͻȻûˣģٶ̫ˣʵеڶ׼ƻABԱȥأCԱɢλþѻҲҪ˴ 
ף˵ţɽӿʮˣһһCѻĵķɢĴѰλã׼оѻ˱³壬еǹűɨ֪ļʵͬĲƱǳãǵĿĲҪһѹ 
ܼǹҡͷЦȥɾûвˣģԽãԼΣվԽ󡣼Ȼɽϳɱ⼸ˣֻӳȥ˵ˣȻٴɱˡ뵽⣬㲻ԥٴγǽǣٵǰȥʤգˣƶ߸κʤմ˸绰Ҳֻôţƣþѻǹˣȴ绰 
ϴ̫ţˣҲУСı˱ͷŶ绰ͷκʤɢֵ֪ʲôľء 
κʤյĻһ£̧ͷܣ֪κʤģûȻ顱һ£һžѻӵǰԶҲǽǶȲǺ룬ǾѻǹġӵҲһĻҷأٴƶΣСǱһΣǰ龰ͬѧݵĵӰһͷȷʵġ㻹й˵ĿȥǼˣȻԷˣʹóЧʽ 
Ȼκʤռĵϴģӽ⣬ҺôҲйķϣһȫ磬ôϴҪ󲻹ְɣ˵겻ش𣬹˵绰Цѣû뵽ֵκʤвԼˡһֻ׼ʱ𣬡ιϴѾˣֻʣʮˣһɣ 
ãҵ绰˿ûоѻǹвԴҡڵĴӱȻӱΧǽϳҵʮȥɽͬһӰʮɱһӲʮѾȫǾʬ壬°˸κʤսĸκʤҲ֪˵ʵѾɲ 
ôˣأֻصʵ 
ǳ󣬲ûܶԶһִڱԶһƧĵ˵Է˶࣬գٱϮǹϴԲκʤս͵ 
Цλ㣬Ȼ÷һֽţЩ˺пǷģӦ̲ס绰ȷǵˡˣҲӦˣ 
ϴϧǶûҪκʤ̾ 
ģЩܿͻҪģһҪ౶˳ɯٺﳤȥϣڱĿֻóһһЦ绰𣿡 
ǱߵķԵһ£ûûʲô飬ֻǸոֵܻûг¸ˣֵܼ£̫æˣǺһЩ飡ˣֵǱôгǲֵ氡 
лģǸȥ극׼أû治ϰ߰̾ 
ҵҵЦǸû鷳 
ձͻȥһٶأ治֪ôߵĵϢЩԾ֪˵ǲģ 
 



138 ׽ƻһ

       Ƶķеĵ绰ԼڰУȴһϢҲûأǽЩȫȥҲἤ𼸶˻ £Ƶ꾭ʵ 
û˵Ϣܷ֪Ҳǰʣ̲סˣȴּ尾رֿҪʧȥϣĵȴƣ̲סˡ 
ûϢ˵ĵ绰ţشҪҪȥƵ꾭ͨˣְʹڣǾƵ꾭ǷĸҲܲȻҲôá 
ЦˣҸմ˸绰úңڣû뵽ô˶ƲǶ̫͹ˣһйڵĽ̸ôô׶ԸأѡһĲԸأϧԶûѡĻᡣûв廰֪ʱʲô˵һڡôõ׵Ļɴֱȥ¥ˡ 
үãһ˹űЩ֣Ƶ꣬ϿԩңʵսͬˣΪ˸˼˺ڹͬʱ¶棬ʹҲһǾȻͻȻƵԼҲ̫˼ˡ 
΢˫ŨüĿķƨɶĳ˼⵽׷Լ档׼ǰкˣԼڰг֣ʤһ㣬һԽȫԼͷϡڿΪʧܣѾסԼͬˡ̾˿ɣ 
ǣүӵܳȥ󣬾ŷҲĿģҪǾֱԵһʼƶļƻͻʧȥãû˵Ҳ֪Ȥס˿ڡ 
֪Ц㲻ôн˵Ҳе̽̽Ŀڷ硣˵ЩҲҪͬſԡ˵ճȥǸӵܽԼڡ 
ºҵӳȥҲſڣ칫ֻʣˡӹһ裬Ӧ֪ոշ˰ɣ 
մ绰ʹ΢֪һ㣬û뵽ôǿȻɳһٶĸɸɾǿЦȻսͬˣôһ𣬷ȻЩˡ 
֪֪ɳĶЩʲôˣʵȷش𣬾Լȥ֧ѻӣһٵĽɫҲҵƲӡô˹ȥȻСʱûʣ¡һٶֱȥҲ࣬˵˼ҵŶûȥͱöö·ˡЩɬʵսΪֵ£ȴʹ۽˵ж˶֪ 
;ĻҲĸ𾪣νƲӵսжǿʵѾ˵ĺˣһٵĽɫѾףԼɹȥǵˣпܲ˼ɡ 
ѾݾˣǸΪĻпܱˣΪΣһ۷ʵ 
ɫ΢΢һȣ֪˵⻰˼ȻԼ˵·Ѿףֻ˵ıȽίѡ˼أǸκòϱ壬ƾһЩͨˣԸʲô鷳 
ɫһ䣬˼ǶüػڻڵֵزɣЩţ֪ɱЩѣǴûҪüػǶôε鰡ôⲻԼúúÿǷ飬ҪһΰɣʵڲУҲֻˣô 
ãԥĻشҲʵˣٷķݡڰ칫ıһĴƵԼװзİµϣʮɵĳӻʻƵꡣڳ뿪Ƶûãһ⳵ĸڳӺ棬⳵û೤ʱ뿪ˣһ󿨳ܿĻ϶֣Ȼܽ󿨳ĳٿô졣 
 



139 ׽ƻ

       ڳϣŸպͷļƻЦˣļƻһɹġ үǲʲôϲ°˾ͻȻʵջƲֵġ˾˾һӶҿʸ񣬾Ҳĺȳ⡣ 
ЦˣЦЦûн͡˾Ը˵ҲʣרĵĿû೤ʱ䣬ĿͻȻоͣһ£ʵ壬ô£ôͻȻͣˣ 
үԲǰֽͨ¹ˣһ󿨳ײ˷ϣסȥ·˾ǸЦЦϳأȵȾͻõġ 
Ҫƻȥɣһȥе飡оЩ˾Ը˾ʱɫǰҿһ£֪˴ûͷҲֻĵȥˡ׼ٴαĿͻȻӳǰǹԼԼڵĽ 
ʮˣһӵߣһ׺ɫװһѳǹ󿨳ϳڳϵЩڼƲԣæͳԼǹȵʲôˣû껰ԷЩѾǹڹ컯֮£һЩ˾ҿǹЩڵ֮⡣һգʱ䣬ЩѾһ൹£ЩһЩΪ壬ǹʮڣÿڶǹڶݵĽӴ䣬ıڱѾɾ̫ԶˣҺЩжűܵ¡ 
үڳʼղ̫ȫܰɣֻҪȺб˼ѵļʣ˾ϵĽҲһˣȻҲЩ棬ûжٵĻҡ˾Ľ⣬ҴҵĹҶȵĵ绰Ȼ󼱼Ĵ򿪳žһһ棬չĵмͷ£ļ²ѣ̾ԼЩ겢ûȫҪȻղһԼͲһܹˡ˿ȻеˣһæתȴԼλ˾壬ٶôô죿ЩԾԼλãֻҪӳŹ͵ˣǴһģȴԼ絽 
ү꣡嵭ȻһЦйԶڣԸ˱ү취˶ѣ 
壬أĵʵ岢Լרְ˾ǴԼͷǽģͷӶɱĺܣʲôʧĻԼӻù 
үģԼСĵģЩ˻˲ңԺĵˣһȥүȺл졣β˵ʲô΢΢ӣһĨƮұߵһӺ棬ŵ𣬼ٵԷʮ˵ȺУȺɱʹ졣 
һжϰķԸһһһ͵͵ȥЩ˺ûпƵģŰɱżʣµıڡڴҡڵ뿪ֳ 
һͺˣԭΪЩǹֶЩͨˣû뵽ԼеһɱӶԷһϴʱ񱻱סһ㣬αɣֵǣԷǹûԼкɴͣרĵĴǿɱˡͻȻ˻֣˱ߴˣ󿨺ͻأĳʮһȫ˵ϣʱжȥʱҲж٣һû£ֻˡıȴֻʣʮˣǹ󿨿˼ǹҲ֪Ϊ޼¡ 
һĿЩǹ뿪ڲ²ЩĿģȻô׵ķŹүѵΪ˾һүˣүôûڶѾȫˡʶЩʲôæЩʣıڷԸȥү 
ǣ壡𾴵ĵǸղҲˣǸţֻǲ֪ΪʲôԸһ˾ûҵЩˣδӵôõƨᣬȻԸŹϧεƨĵĺ񲢲ô̫ˣЩɱֵӰӶûĲһ׷ƻȻ˵ʧˣһæЩȥ׷ɱֵľҪ 
Ҳ֪ǲʧˣֻȻţû˽ʱһȻҪ׷֣㼱ߵĸǰүǻ°ߵĻȥĶȥ 
һҲƽԼ⣬ּȥץɱֵ 
 



140 ļ

       ϪС·ϣһͨͨɣɳ⳵ϣһݣһɢų񹤷ĽͷɳϡƣҲ֪ǵʲôһ긾Ůӷ׵ģ˫ߵˡ⳵˾óӦǷޡ⳵ңһɫİµϣκʤգں ϴ׽һֻҰڹˣôֱӰأôƿʵ̫ˡκʤձ߿ʵ㲻˰ɣ 
ʲôôֵĳݣȻ˼죬ҲôեЩʲôΪϢŶ԰ɣ΢ۣ͵ʮʥӽĳӾΪ°û뵽ôϣڼЩΧ۵Ⱥ꣬Ҹֱ굽ߣʡȴһܶ׵סں֪Ĵ뿪ֳҲûʲôôֱӱѨƧһӾ¡ 
Ǹдôˣɲ׵İԽһһֻгûнһĲʥһⷬݾԿԭӣΪԷһ̲¶ʲôţֵĻ˯ѨһʥŮױһһͨĳ⳵׼뿪ϾǷҺҵ£ҾǵͷߣԼǿҪѹסͷ߻÷һأ뿪ϲߡǰһоµһؿֻҪͨɰȫ뿪ϪǱһǧҵʥӣ׼Ϫ 
ǰĳܼͣ飬ĺϸһǰ⳵ܿľͨ˼顣˭õһСʱǰǷôأǴЩҲ顣Ѿͨĸؿˣܷġǰĳһһ뿪ֵˡ 
īɫ濴һһҵĳԣһ¼ʻԵĳʾκʤշ´šǾĵоֵģܼ飡 
κʤսһ㣬Ǹ챾ӣݳȥĵִ񣬲ҪǣԸ 
Բ𣬴ˣ췭챾һ£˫ֵݻκʤգȻԼ֣ͬʾСκʤսӹӣһϳﳤȥǸվκʤյĳӣЩѿ 
ô˻Ƶģҽ˺ü㶼ûͬԹǲǷʲô飬ѵǳʲôﲻɣдߵģ 
˵ʲôղųһλֱһλУȻ̾˿ 
ͬˣɻĵʲôϵ 
˭˵ûϵˣ˵˼ۣûעߣȻŵͬؼǸ˾ҲҪҵˣ 
ʲôͬ£Χľ춼˿ͬæ˵»˭ţ񿴰׳һһȻ˼ûע⵽ԼˣŵΪʲôߣ 
һͬ飬ƵĵɵҸղŲ˵У𣿶Ҹտ䣬Ŷʮ꣬ľͳΪУﱳˣˣʲôˣǶﲻ˻һֻ۱һֻۣ͵ûΪʲôҪĶأ 
ͬ̾˿˵Ķԣȷʵ룡һ̲鹤ֻѾ֪˶ˣȥҲʲôš 
˵Ϫ󣬱һʥӣдһңȫ£װϰ衢үүֿ̡źǣұ˰ˣ˵ҪʮԪſϷˣȻ˺Ʊ֮ڽʮԪ˺ţҽҪ군 
̶̵һ飬Ǹһд˰Сʱд꣬дŤŤģһֽһ򾣬ǿܱϣûаУд˸пţȻְ˼գ⼸յţƵģȫѹˣϷۺǶͿһ֬治֪ҿ⼸Ƭˣ 



141

       ʥӵļ޵룬ǰ;Ŀ佱󣬲˼ЦЦ˵ԼΪһС˵Ż뵽ġٴļŬֻľ ˽ңҵĻϴѾȫ뿪ʧ٣κʤսʧ٣һЦ֪ЩΪʲôʧˣѾҧгݵĿԼˡʥڼǧˣǷʱ䣬ǷйɵġȻʱˣǾ͵취ѪֶΰЩѾЩȥԴ˴ʴȣԵ˵ʴȾǶԼĲ̡Ϊѱ䣬ֱӻʥѲٶˣֻڲϵ󡣲󣬶ҽʥϲӣ籱壬֪ڼץڼ顣 
ϴЦôʲôκʤտЦһĶ񺮣ƵʵǲЩϴʧٵģ 
ͷƵĵѵǵٷһϴжɣ 
ϴҿû˼һǻ̰ŶκʤյĵҲ޳ϴٺ٣ 
ˣȲô࣡Ȼõչ˱ǻһһʼչⲻȥȻ̾ 
κʤǰһϴ󣬲ɱǹҲ°˹λһݣǰĸMTV͵ңٲдȥҲ϶䶯գۼ䣬κʤվȻôޱĶƣҲòĴԴĳЩЩ츳Щˣҡͷа뷨ϾڻףҪɼˣ 
ϴ󣬲ɣôÿĳ㶼ҪܾҽһΪһˡԹĿƵĵң 
ԶʱȫһƤæĶӣκʤƲѡ 
ձסæŮ˶Դʥͳһձڵ֮ٲȻһʵۡձȫԺߣ˻൱ĵ͵ձ֪ǵϸĿɲǺܶࡣ˸æ꣬ϴصҹܻ1ŰᡣڵһŰ֮ǰǽ̻Իͣҫۡ 
ڸոݺɳ˵϶Щ죬׸ÿ˶һ֧̣Ȼǰڵλ˵ҪԸһ㣬ϾڡձŮ˾棬лֵܣÿζƷѣǲ˼Ц 
ȼ̣ҡͷ˵⻰ͼˣʲôƲƷѵģһŮˣǰҵĸ˼䣬˳˸ƨ 
ֵģھȻѧƨˣ׹Цƽʱֹˣ˵Ȼ޽ɡ˰ֵܣ˵Ǳ߳ЩС⣬ǲģ 
ͷڵļ嶷⣬ʱ䶷ĺֵܽ屻ˣֻʣ塣ڵļǿģֻҲòСĽ˵ڵļү֧֣ųΪǿһ壬֪ǸŮɣھļ壡 
Ŷ㵹֪Цģ 
׿˵İΪҴشˣǵѾɵĲˣ׼²ߣ 
ҡͷҿԾģү˼ɣ˵үѾɨƽںڵֻʣһˣү˼пǽǰɣʱҲпɽǣܵõǣôʥʵͬն 
үôɨϰˣأϢЩԾʵ 
ѾͶʥˣǵϢôôڻ֪Ϣ޿κεʵүѾϺüˣôʱ϶Ѿˣ 
үôȥˣһССϣ˻׾ٵ𣿡Щףʵ 
 



142 ƽǣһ

       ҪСϣ̶ˮɲһ㰡ү﷭ŶЦ βֹȤˣҲϢ൱ȤǼʵ磬ܸܲ˵һ£ô£һĺܺ棬ʲô˵үءүûʲô£ҪȻǾ;ȫձ˺ү˴һЦԼõϢ˵һ顣 
û뵽ⷽôƻߵĵ 
񿴰׳һŰΪԼడֻŵŧͷˡӺڵҵһСһ˾ͱˣĴŰͻȻ׵Ѿ֪үˣүһסƵ꣬͸үôһƣ˵᲻ү©˷˵ڼ飿 
׹ЦȻڲͬһĹؼڡүڼ飬үѾ⣬ѻҳЩڼ飡˵ţͻȻӵĵ绰æ֪ȤĳһŰᣬſڣһ绰˽Ͱֵ̫ˣүǵԶǣ׼үǵģ 
үѾ׼ˣԵЩ˷ܣǺڵжζĵطԺɵĿձȻϺڰϷڷһĵλձĺڵǱȽϸģҲúڰԱоɡȫٽǹһƬֻԼأͺһ㡣԰ԷձĵλȥǵһͨĺڰԱ⵱Ȼָ½֮󣬲ȻȥһͨڻǱ˺磬׼ԶǣүûָѡܲԶԶǣʵߵͻȻѡ֡ 
׿˰һۣ΢΢һЦүѾѡˣһ㶣ЦѣԼûлˡ 
̬һһ׵УҲЦˣ׼״֪Ѿ³Լ˼ЩпĲǣôģĿǸ֪׺˴ʲôա 
ղŵЩ˵ȷʵû˱ˡλֵܶôʺϣԼѲֻһȥҲδүʹʣҲֻһˣ˭һһ 
ش磬Ѿ֪ѡ˵˭ʵ˵˵ȥǲ˵˭ֱҧ 
׼ˣҲٶֵܣ㻹ʵĿԣҲүָѡԶ뿪ձȵԽϣ׼үǣûɣ 
ûû⣬ٷ֮û⣬ʲôⰡȥˣԸ˷ܣͺһ˵ؤһһ֧ƱһɲһᵽġҲ᲻˵ؤٺ٣ڻûаɣڵרҵؤǮˡ 
ļƵĵ棬ֵ˵ˣ㲢ȥģеأүǵİȫǵϡүиʲộ϶񣡡֣µĿŰ 
ģзִģɫصĵţүߵŮ˺ֵܸǷĳʲô飬һһָͷءпܻүԼļλֵǱ̬֣˭˵ٺ٣ֿԸһˣҰҡ뵽⣬Щ񺮣㲻ƨӦòɣܼķԼղŵ뷨ƨΪ 
Ǿͺãȥ׼һ°ɣԽϺ绰үָʾжģ 
õġЦһ뿪°뿪󸣽Ĺ԰˼ֱӹģǱܾˡ 
齻ְɣڰѹأӦûʲô⣡ 
Щףֱӹʲô֮ͬ벻׵Ҳȥ㰴˼ȥˡļˣ˵ԭ󣬲¾ϲ˵ȥ⡣¼ÿ˶֪ĴڣڰеҲܸߣû˸Ҳ󣬰ŷĵȥ׼ԽϵˣҪӿ 
 



143 ƽǣ

       ңҼ𩣬Ҳף˫ۿնĿǷԼġաķ·ڵѪŲֱӽϵģȾ峤ϵ֣ٽϡϵļ壬һ㶼гţйĶɣҲ⡣ȨҲͲȥμļ̳⣬õгŵİϵͨУûȨ˭̳ԼλáĻ϶ԥĽ Ͽķˮ𰡣ܹλϣλ֧һŮˣֶǿμߡϱʾԸ֧Ĵء֧ϡλڼֻҪټӰѾ˵һϣμû뵽ؼʱ̣ȴ顣 
еļġա·͵̫ѨؿڵͣӿҪըһ㡣ĴӲ輸ƿҩŷղŲʵκ˺ܶࡣ 
Ϻĳ룡һҵӽϺĳ϶֧ģ֪ԼȥΪӦԸոշɡ 
ֵ֪ˣϾȥǷźͼƬغã֪µ˲Ǻܶ࣬˼λ⣬ֻԼˡⶫȥҲԼĶ 
׼ȥλϣȴԼĴش֣ȥĶ˵£ǲģغżȴ﷢Ц⣬ڻͣͲôõػ˵žһ˦һƣһݻλãҲɡ 
ĬĬĿԼĸ뿪кһĵǾඣ㻹ָǸİ𣿿ϧʹǼҲ޿κΣѾ뿪𩵱ȻԼӵһԼóЦ񣬾ͻӽ˽Ųϵıȥյſڣ峤ϴ峤΢΢һ׺ֱ뿪峤֧ߣüͷ΢΢һ塣º󣬴ҶӿжҲҴӼλ˵ҹ涨Ȩѡλʱ䡣뵽һЦ 
һҵĵӳĵ˳ﲻϺĳڣдϺ߳ϣЩ˶֧ģ˼ļӣ£ʵλΪ˸ղǷ֮¶İɡ 
ѡμؼʱ̣Ȼ飬̫ʧˡѩüţѳʵμ˵λϲҲ˵Ǵ壬ѡȻҪƷã֮˲ܹʤΣܴʢ 
ϵ˼Ѿʺϵˡ΢ۣͷʹѣƽʱƷôҶͲˡ¼ǸѣȻ⣬ǾͱǲɿƵأʲôȥءβٸһأ 
ڲǲԸᣬʬģѡͽǰˣǸҲδð߳ЦһصĴҲǵμܲȵһҪԭ򣡡 
һصĴʲô󣿡һЩһֱʲô飬ĲǺ 
ˣ֪𣿡߳ʵ 
𩰵ⲻǷϻǼǼҪΪһ뿪ȥЩϼֶԲ𩿴߳ϣ֪ʲôϵ 
߳ϼսˣ 
սԾĵҲûʲôҲǳһսģ㹻˵˲֮£һλļѡˡ 
̫̰ˣӦöӦս㽫Ϣ͸©ǣֵزء¼пΪҪȻûпܣ߳ϲòһǳصʵץ˭˵Լаվȳء 
һˣվ˵һ취ȳģҾƳλʱ䣡˵˴кȻ뿪ˡ 
 



144 ƽǣ

       ɳϿӡһԢ˳⣬ñʥĵ⵽һͨСϲķΧκʤſһɳϿNBAѴٶʥӷǱ˽ǣǰվȥˡκʤͻȻһҽУţݣ򶼲ôģһ϶ȥŮˣãĽѾȫߣÿκʤտʱܻͻȻУûзˣôһ϶⡣ һǧ֮⡷ֻһ£ȻǸİĺ룬ʾκʤսӻصС㡣ιλ 
ɡ 
Էû˵꣬žһ¹Ҷ˵绰ϲ͆µ˵ڱԼʱ򣬻Ǹ߸ϵ̬ûǿˡڲ輸ϵ绰ûˣһֱڶ飬̵ֻ½ͨ 
Ҽ𩣬𣿡̬ȷŵ͵˺ܶ࣬û˸ղǸ߸ͱ˵̬Ҳͨˣˣˡ 
ܲȻܸ㵽ҵֻţʲôûʲôҹˣںæܲ 
ϻҲ˵ˣ˵˵ɣҪʲô飬жıҲ㡣ڵĵˣλߵƢԽֳ 
һܺãҵ뿴ʲôֶΡȻ㶼˵ݺݻˣƶҲҪ˰ɣ֮ʮԪĻ׼ʬɡǷĵĻҵĻ¼Ϊ֤ҲŵĹЦҵ˵绰ұҲҪԼϲĶ𣿴Զ׼ţ˶ã϶绰 
𩻺ķеĵ绰ɫ粻֪ЩʲôүǸô죿ɲܷδүܼܰʵ 
ѣ⣬ϴʮԪ˻ֽ񲻹ͽ˽ͼ׳ȥ֮ҲҪڴʮԪǸ˻ĵҲ֪ͼ۽Щ׳ȥĺʲôûѡءȻǮҲǮóʮԪʲȫֽĻǿ϶мʮԪ¢ϽǵҲһˡ 
үľô𣿡ܼСʵҵļλ֪֮λܱܲסͺ˵ˡɢĻ֣ʾܼҳȥ鷿⣬Ĵ˸˷ܵĹâ־Ĵſ߿ĵλϾ֪Щ⣬ͷӣνֱ⣬̫ˣûаҵӿĺɴͱˡصⲻѣ޲óЦ¾ˣæı졣 
ܼҴǱ鷿ÿصıӰܼһ£ͣſڡҧݣת鷿ܼȥɻʵʲôʲô£ 
үղҼүմ鷿ſ뿪ܼҿһ£ǽϢ˵˳ 
һ㶣æʱǸӿ϶ȥЩϱˡܼңܴǮȻָҸ˵ĲƲ 
ܼûпǶãشүɶõֽԼаڶٶĻͻӰʽת 
ֻаô΢Щ죬ҲЩʧֻаڣȱʵ̫ˣҪȳԼľĺɶЩоЩԼĶӾȻһƽġûбķŪǮʵ 
үƾȽЩתʽҲ޲ɣֻҪٹ죬Һ󡣺ܿͿԻˣٲеĻҲԴ߶ñʲЩ֮үȣүȻ 
ܼ˵ĲһѾٻ֮ȥȻûҵĶȡһͨЩͷѣȲҵʲĸʲҲǸӴ֣ȻᱻʮԪѵˣЩҲҵ޹صĹɷһ֣ʮԪǸ˻ȥǸôң 
ܼ΢΢һȥҲ뿪鷿 
 



145 ƽǣģ

       ǡָλڶ̩߾һεشһʢѻƬȶƷҪĶƷأʹǡķΧ鱱ĵհ̩εʡɳڶķʡŲʡдСǧΪʮŶƽ ڡǡ󲿷ںǧϵĳɽ룬ȣ棬֣ڵټܲ·᫣ͨ޳ĪΪֲṩΡԼȷﲻǶƷأǸַװڵ֯´ 
ԽϺеһСùڣѾˣԭ׼Խһ죬ȻξǰȥǵġԽϺ绰ʱȴȴ죬û˵ԭֻɵţҲ֪ʲôʱܽǡʱİͺèצץһͰɰġĽǾͽǰˣȴܽУܵ顣 
߳Լķ䣬ƿ淿ţĸƣкϴǲˣ漸ѰɣܷɢעʹԼȥǣõģ 
һЦã˭ˣ緹˭ô 
ϴ󣬲ǰɣҲ̫С˵ɣеǵͺ񰢵ɱ˷ŻĹץסƵġ 
տʼ׼Ϊ緹ƴʱһλĽϴϴˣ 
ץһֺƣûüأһ£ϴĸϴ󰡣ûæȵȵ˵ɣӮһ˵ʲôһĹץһֺƸҪأʱİȻϴ˭Ҳ˽ˡ 
ںּܼĵϴϴ˭ʥְֵأϴ㻹ǳȥɣ 
һʥ֣һ飬æ˵Ǹֵˣô˵أһӵеĺƣϲҴҵߡİھúίԼѾ˵ĺˣϴôҲ˵̾˿˵һ伫ĻͶͽûеɽ 
ܵſڣͼ˴һɫһīһͷɫͷƮţᣬ̫ˣ޵ 
ֵܣôļӰǼôõ磡һǰһܱ˵˺ܾõŮģȻһ٣κʤյĻ˵һŮ˵ֵֵܡο˲һŮأͬϹս꣬ɲһ仰ܽġֵǸҧгݵܱͿԿĳ 
ֵܣ㰡ҶҪˣǾ棬òôҰɣյ϶ĵ̬һϢĲûʲô֪Ϊ˱Լղûȥӭӣòİ˭ԼղŶ˷һءֵܣϴװϴҰû̬书ڰѰˣԺɾһһŮ˵ˣǰɣ 
ּþգҲİѰЦҪʶַſ˰ļ˼£ڼǵϴ˭˰ɣ´λǵÿҪõˣ 
򣬻Ҫõ㣡ŵһ£ŲĵͷǵãȻǵã˭ϴʱ˭Ұͺƴٺ٣ˣϴôҲԽˣ˵ȥ𣿡Ǹ϶ȥæת仰ʵ 
ֽ˰ķ䣬ҡͷѣªª̫ªˡֱ񹤷һֵܣҲİٺ٣˵һ£ⷿûʲôɳֻŹžɵľΣľεļƣҲӦЩͷˡּҲҲЦԼλ³ȥŻش𰢵ղŵ⣬ڽǴ˼죬ͰƵģҪ㣬ƾҵļ¿ɲСϴæŰһʱᵽȥˣ뵽ֵˣһԶôܲɱˣ˳һôڽ⡣ 
ֵܣ⻰ҿɾͲˣʲôҵԶܲɱ˰Ǹɱ˲գ۵ĺúҪȻôõ¶ǵĺڰأԽϰɻʵĿԶţƵĵ 
 



146 ƽǣ壩

       һ£ǰƺҪԼƴƵģڰɣǻԶôĸ˵һأֵܣ𼤶ǧ𼤶Ҳûʲô˼ֻǿ˸Цѣٺ٣æο ֻǿЦɻĿʵˣһΪʥԶءֵܣ´ǧˣˣҾŰҺûಡҲòзϣ 
ô𣿡Цʵϴڣòôƨɡ 
˭˵ƨƨⶫȻǶƣЦֵܣҪң㲻ϲƨŶҿҪ˵αˣ 
ƨĹ˭ܵ˰ֱѬˣ˭ֵ˰ƨȻ˰ԣҲýַͼɣȻĳĿ϶ƨһʺƨ˰ԣϲʺ˿ɾͲˣָɴؽһͨƨҪԣԼַעƨ⣬ֱһĿȫ飬Ǻƨ֪ʶֳˣŪİ޲ϰΪʦ߰һųȥ˾Զڵ翪ʼ뿪ԽϺڣǰνǵ 
ϵӵĵ绰ʱѾǵڶ죬绰һϢǾǰ˼ѾʮԪָ˻ԵĹЦѣǶʮԪǶʮǮǮĻĿ졣 
ϣ翴ҶӵˣһͷʹƴҲҪϡҪҵĻô˵Ҳ񡢷ҵĵ̣Ҽʹٴ뽫쵽ҲǼ׵ɣ绰ͷЦִŵĶŵ绰ͲµûЧǾ͵ÿඡ 
񲻴ĿҲûϣ˭˸ʮԪȻһ˭ԸġֹͣЦ˹ĵ𩣬öף֮ǰ͸߹㣬ҲϲװɣʲôʱܼĶͿ컯ˣ 
һ⣬⻰ʲô˼ѵ뷴ڡ 
𼱣𼱣ϰʮˣһʲôѪ˨Ѫʲôģҿɵ𣡡˵ŶȣʹҡţǱ߲мζԽԽŨ绰ͷûнԼĻƵĵܺã˵Թ˵ 
绰ͷû촽һһģ˵ղʵ̫ˣֱǽ𩵱겻СĻǳʥ𩲻ʥˣֻˡʹİŻͲʮƽԼŷſ绰ʵ˵ɣʲôҸ㣬ҶҪȫļ 
һ£̬̫ˣҪɱĻпıʱ϶ܾ֮ɲԸ⿴ġûҵɱɡ˼ãõ绰ͷ𩶼оѾȥһͣŰ̾˿֮ڣὫͻص⼸øҰݵ㣬ҵ˳ҵǰĻֵʱʱȱ첲ȵġ˵겻˵žһºֻ 
ϴ󣬲Ѵ֮׬˶ʮԪûзֺ찡κʤյ˫Ž⣬ȫԲη׵Ķٺ٣ҪܻһˣǸҲҲǶʮԪ 
⵽ǰͷһ£ҡͷ̾Ϣٶּ޵㣬вõǮǶ԰֣ 
ϴ˵⻰Ͳص˰ɣƾʲôץˣҵõǮȴҪָһأκʤԴµ 
һ£ЦҮӲ˰ɣˣ 
κʤæҡͷЦϴϴˣûǸ˼ֻǱֻǴѣߵǰҡͷҡֵģֻβҲҡˡʱ϶ڰԼȻûβͣβ͵Ļҡ϶ܸжϴκʤյһĽβ͵Ķ 
ˣôϻˣЦѣԼԽԽˣߵôԼӡȥɣ 
ϴ׼𣬷ŻɽɲǼ°Ҫ£κʤҲЦ飬صĵ 
ţô죬ѹƼǽӱƼҲҧˣοءҪƴƵģǻĲһܰȻĽأһʵɱһȺ㣬Ҿˣ 
 



147 ƽǣ

       κʤļƻһ֣רҵôڵڶ罫ˣмһʱڵ׷ʲô飬ôĵķŻɽֻ֪ˡҲŻɽõĲ̫ȷΪУͲǻ ĵ뿪һ⳵κʤյеһƬԼһŵƬ޵ϴҵļɣĵƾô죿 
ǺǣİɣҪ뵱ҵļˡҵļ֮λɲôģкüλأ·֮ǰǸλڱصáɴ˿ɼȨСֻҪֻҪץסͻԹԵҪԲƵķҼ֮λȻͨңֻǵһȻߺһܵõϵİڽɽԭ̽񡢷ҵʵ֮ƣƽҵȻʤ׷ɱǣǼƻϲϱ仯 
ϴ󣬷ô죬ǸյСˣ֮ӦԿưɣκʤЩĵʵ˴˲õ鰡 
ɱãڱͱӵ˿ɲһˣһûԴҪȥҼ֮λ󣬾÷ҿйʲôӦľɱ˶һۣһЦƵ궭³칫ķûɵĸоһವģĵ֣ѵתˡ԰ڲ£ǴģȻļ紺Ҳתİ 
ұſ˳⳵ڳ⳵˾η񻺻Ĳұˣ˧ʵ˷˵ĴЩҲۣףƬһһΣ󲿷ֶǿҩάֵİɡھǳŮſ˫ǰҲΪˡ 
ү㡢ˣպ׼ĹܼҼһȳһյϲԽĴµүôǲˣˣȥү˵үˣүˡܼǰȥ 
Թܼҵ⣬ûشѵԷ˵ΪŮ𣬾ͺŮ˵һƴһǸоۡ˵ɴͱ˵ĬĬڹܼҵĲ£ಽĸȴŸܵķ˵ĥκʤΪ˴ﵽԼĿģһĸƵŮˣǿԼսȺ˻һԼĻһNƬһʱ佫Сʱҵ**ƬǿԼЩƬϺͰװªĹǩԼ֡ 
ԼһƣȻָ˸ܲʾԸԼҵļ֮λûзͷֻܴˣŪɷϣܲĺܶθڣֱ˲𷴿ͷڿǵʱ͵ĬˡԴ׵ĳԼһת䡣Ͼ̣ȻʹҲͷ 
ԽӽԼϰıоǸ֮λԼֵ龰ԽүүĶߴܼҵĽ 
һͦӣһʹʱһ죬ܼҲ²ˣصӡſЩ߰飬תܼʵ壬ʲô𣿡꣬ΧĻ׹ԭѾԼϰֵļſˡ 
үѾˣ³ȥе飬ͲȥүˣӦûڼġܼһ壬֧֧ʵү˵ˣҪҪ˳ȥҸҽ 
æҡֲѣĵˣ壬̫ƣˣϢһ¾ͻûµģȥ°ɣùҡɲҲȷʵŮ˹ƣѡܼҼ˵㲻˼ȥȳȥˡ 
·װŬͦţװûʲô飬Լ´£˾㣬ϿʲôˣŰֲ˿ 
ȻѾõµı棬ʱڿȥЩ࣬粽һ 
 



148 ƽǣߣ

       ֣һˣߵǰһɳС£Űֲ˵㣬ûʲôϰɫûб仯㰵˿ ´һԼĶӺͻȻʵʲôҪ󣬲ҪΪǶʮԪģŻġΪĻڽӵǶʮԪͻ̷ˣȵһ󣡡˵ţĿƵĶ·ֱĵ׵ 
ӭĿ⣬޶ãȻĵ֣˽иǾҪ뷽Ҿѣٵ˵ţ˵Ļ棬м٣ԷֱЩЩǼ١ļٻ˵𩣬вѻҲδܲó 
뷽ҾѣһЦĳ㻹ʲôѱץϣ 
һ£ǰЩĻĶ 
ƾЩҲ㣬ԽԽЩ棬ЩɰˡԼ̫ѨǶʮԪһĸ³ΪҵǮôȥϢɣˣָˣ׼̳ҵλã 
һĨϲɫһЩɻĵ֣ЩûЩϷѾͬҼ̳Ҽ֮λ𣿡 
Ѿ֪ˣЩ󰭣ģһ⼸ڽЩģʾȥôЩ飬Ҳû˵ 
ԽϣԶڵȫ뿪Խϣεɣŭʡֻһ֮ңִʮֵܣâɽеһס£Ǹ˵ڵؾһıˣڰ˵ݻСĿȲϹһдΨһһߵһĶӦһڰ׵ĵӻⲿڰ׵ӻȫǸûõİ裬ΪûƵտ˶һֵۣܣұݾǵһıݣûɣƵƲʵ 
Ȼ̾ˣ͵ɣԺԽϵٺ٣ϣ£뿪طҪȻˣë 
ҺĺڵѾԶҲ˵ֺͰ˿ԴҡڵҲûʲô⡣ڷ˰󣬱Ҳ̲סȥˡ 
ʱܿȥԸȵϢѾָͣڵŮӦûʲôˡͨ飬һǾŮ˶Ǽ鷳£ʲôаֶֶҲ˵ûȥ档 
ԴһʱӰҲš̽̽ӵĿڷ綼̽Щơֹ𩣬ܵأŮ⼸Ҳײβģ֮һ˶͸Ź죬滳Լץߵʱ̫ˣЩˡ 
Ե˶ֽţĳԼҡڿɳ£һݱֽһŲǲҲ֪˭Ųʵ̫ϤˡȻǼĶ𣺡磬õ˰ɣ͸ģǾ鵢ˣⲻĽ죬ƴɫвӰֱһ 
ǲǾʲô£˽Ը֪Լ£ܽԼǾԲϵġӹ˫еļߵӪƷĽ飬ͲˣЩС 
磬˼ЦЦܲܿ˫ɣﵹҲûʲô£ֻһС˸ǵĵͷȥҿ 
𣿡Щأ裬º󣬡ǵ£ȫдأҵġĻʹ˵ɣ׳ʲô飿 
Ʋֻÿĵ¹ϵҺͷңоֲòСӦ 
ʲôϵңһ£ֲÿ֮ɫأһ¹Ļоֻôʮֵľ񣬲ȻһСľпܹλСѱأ 
 



149 ƽǣˣ

       ʲô飬Ҫ֧֧ˣܰæĻһģԥĵϾǽֵܣЩڵġ ĵܵӼɱŮɴֱ˵˵˳ҲĨǵģֻϢʵ̫˳Ծˣ˵ھѡĹؼʱ̣ҲԼĵܻܵĴŮмɫȴŮؿĻΪ粻ǿ飬ǿ飬ҪȵʱһףⲻǸԼͿ 
ͷ˼һ϶߼޻ģԲܷ㽫ľϸһ飬ʲôɵĵطţͻȻһѵ˸ùĿľΪ˴Լľ֣Լƽ˳ĵҼ֮λпģһĺСϷֵ뵽ͻȻ૵ĵҿòȥ 
ǰһеıӣʵ磬˵ʲôѵѾˣ֪ôһ£ 
ʱæûʲôûʲôæתֲ⼸춼صӰأǲľţҲ׼죬ҵļѡĻ취Ū 
˵֮ɫòŻĵ磬ѵ㻹֪λܵҲѾˣηɱʱʬƵ꣬ʹƵˣû˿Ƶ꣡ 
ʱһµʲôҲˣηɱȥɣηɱĸˡǸΨ²ҵļһֻҪɱ˷ŻģԲֻɱ˶ȥŻˣпܻηɱ𣿷Ǳʲô˵ 
ҡͷƵĵ־ԼŮĮģ·ĲŮһֻĸƵġȻĶ˵ѾˣҲѾҵ͵ΪֹɣҲķԷϴ˵ʲô°ѵŮܶ𣬾֪ҲɣȻ۰СŮŮҲŮҲľӱģ 
ԣպȵڵĲ۵һȫӣԲ𣬶Բıʵ̫ˣֱ̿˵ľȻǷĴŮھƵ﹤Ǹȵͷȷϣһ̾絽ôˣôôءһʮɫƽƽٸؾȻȥǿҲ̫˰ɡ 
ϵֽԵĲԼ壬磬иֵأǸ˸ŮҾȻ֮λ˷ڵķȻǷҵļˡ 
ʱԺģоͺһѽתתģԭΪоųɾŵĿɵģڿȥ鲢Լ򵥡˸ɵĻô϶ѡСŮܳ׼ŭҺҲܺܿϾ֮·Ļ϶ȥ򶹸ײԼˡ 
ǣҪɵģǻ˭أµĽǲԶԷԼҲԼûȥųѵǷԵݵĿƣΪľʹԼϷҼ֮λƾʲôţһŮ֮λһܴʣɣǺ񲢲Ǻܴ߻һˣǾҵļ̳˵һѡ𰸺Ѿ֮ˣѾаٷ֮ʮɵġһλ˵ĻϿȥԵĵطǴġˣ̾˿ɴˣԼʲô鰡ĲԼһ̯Ҳﲻ㣬̫ˣؼ黹漰ɴ˵Լأ 
˵Цˣô˵ҲỳɵͷϣϾ㶼أôܻȥɱܵء˲֪㣬һ᲻֪ȻܹܵϵʮֵĺãȴǸˣǲܻġվԼȥҲʲôˣ׼ǣϾϵѹС̬Ȼȥ䵭һ㲻ã΢Լ˫СЬԼǳԲ˶ߵġ 
Ҳվ뿪׼£ȴſڴԼϰֵҲ˼ſӭȥȲ֪Ŀ 
 



150 ƽǣţ

       鷿𩸸ԶЩǷϣ˫Ũü˾ţþû˵ǲ֪οڣɴĽ죬ľ֮Ŀ ã΢΢̾˿ŴǰֳĬѾгĳͬμʽλʽҼ 
һʵôͻȻЩôͻȻͬأϢ̫ͻȻˣֱֲ 
ǲӦڵѾɲˡˣȳȥ׼Ϣһ£˵ţֺ΢˫ۡкöҪʣǿɢӣ֪ڲʱǰľ̫죬ѹЩ͸Χ˶֪ʲô飬ԼһƵġ˳鷿صԼԼĸȥ 
ɳϣӶԼܵص˰죬ԴԽԽңͺһͷ顣Լ˱ȣ£һڣǿĴ̼ͷѵõһ㡣Ҳȥһˣþû棬Ů˲һ㰡૵ĵ 
үʲô𣿡һʾ£ʵ 
΢̫Ѩʵ⼸СȥˣôûӰأ 
үǸ˵һϵķ羰СȥˣСĻش 
ʲôȥˣϰֵˣһôµӱ˰ܣŮȴŲʣ˳ȥ档ԼŮûзŭŭˣȻԼȥŮˣŮ󲿷ԭ뵽⣬Ȼˣ˿ˣŮжŮǲİҲָգ 
үʲô𣿡˾ĵȴһֻǾţ̲סʵ 
һ£ϵһûпһԸ 
΢΢һõģү˵ȥϾͬһȺģǰҲûʮӣѾظѾͬϹͣû뵽ôˬĴӦ˵ãùϵеԶˣ˵Ǿ˷ϵҲʲô׵顣¼ûбķԸȥˡ 
һӡŶȣʥĵ㱨Ǳ߷顣ʥǸصѾˣȷʵӡ֤ʾصĸ֮пΪغҲһķƽʱҲܲż̳ҵļ֮λҲΪֻм̳ҵļ֮λпܱɡ 
򣬷һˣͷʹĺϡӡ̾˿ƵĵٲЩȨãЩҲˣ˵˵صôİɣ˺ʺͷϿ۰ 
ʥݵĵӻ棬֮ӦָʹΪǰ죬ΪĶʮ֮ءԭ׼ǼڽǵĶƷģǲСı͵Ϣ󣬵ȻŹˡϱҳţ𩡭 
ӻ֣ӵĻ㱨ͷϵʭţ֪ûʲôɰ 
Цʥ⼸Ŵ£ĵĵأܵܵأ 
Ŷ⣡ŮǸҵûУ˸ƣеĵ 
ҵˣҵǵʱڴҰսءŮĻ¼ϰֱ˰ˣֻԼܣ·ϣٹСʱܵˣ 
ãɵĲϵһʵ͸©һйص飬棬ûģҪ뽫׵ıһֻҪͣȥ̤𣬽ȫЦšЪһϵһҵĵڶ̳үҪλŮ˵أһԣŮ˿ɲǺܶˣ 
õģʥǼӳȥˡֻʣˣһӡĻӣһڿŮҰ޵Ұޡ 
 



151 ƽǣʮ

       £ֺ֣κʤվſо˰ǲ֪ʲô˼¿ݣѵȥܵõ񲻴ܰɣٺ٣ҡͷĵĴ¶ǰͷǼͷƮ˰Ȼ¿ݡ ʲô԰æ𣿡վſڵڽǽſںһӶģʲôˣһŮ 
ˣɴĵʵھʮźôҲôӵĵطһȥҲͶʮӣô־ʮŵıأѵ¥Ҳǿݣôܡ 
Ƿ΢΢һЦˣʮĵھʮӣΪд߼ļѡ𣿡 
ͷҾ 
λʮСѾԸˣֱӽȥ 
΢·Ǻã鷳·лл˸ŷԱŽ¿ݵľʮŰȥǷԱ˵һ·߹ļỹĹϵεģںȿȵ˲ǺܶࡣˣǼŶţܿĴ°衣û뵽ЩλͨʲôΣ⼸ȴݻǷҲ񿴵κʤ˵ı飬Ƚϵ⡣ʮףڵھʮŰᣬʵϵĺľɣԸ߹ţϺɫţſǶһɫױΣϷľʮϸʯǶɣҲ֪ЩʯǼ١ǷţȻƿ˸ơ·ȻᣬԱԹ뿪 
ںκʤţܣ͸ղſԲͬΪȥԵΡڰΨһһϣһŮˣһװ߹ɣδʩ죬ȴӨ͸۵µپйŵ⣬о˵Ӣںһҵһòǻ۹ŮˣһͻУεŮˣܻУθûʲôϵȫƾԼõġΪھ˼شķΪ⼸ʹĲԶ 
˽еĿȣ´ˣŵ 
ĵͷָκʤսܵҵֵκʤգܸ˼еĲŮС㣡Ҫ֣ 
м˾ֵϰ𣿡ʾĶ˫ۣȴԥ֡һκʤգ˼ҪҪҲһ֣֪˻Ϊء 
һЦһֻϲŮ֣˭С㳤ôƯأ 
΢΢һЦƨ𣿡˵겻شָǰλõλ˵꣬һһťϰһ¡ 
һһŮ̽ʵС㣬ʲô԰𣿡 
˰ɣκʤա 
ŵ΢΢һЦ 
һκʤպܸɴλ£ϲȿȣҲ֪ʲôȣֲṩƣĽһǰӡ 
õģλԴϾŮ̳ȥû೤ʱֽˣŵȣǰ˼Сѣʾȥ 
սûãѾӵϢʱ̣ѾӦԷģ˭֪һܣȡľ۲ͣͺԴƵġҧгݵ㵽ʲôѵַͬ𣿡 
ʲôһϴʵ 
Ƶĵҵļ֮λûɣ 
ôҼ֮λҲȤһڿһЦҼֻ˲ȥŶҵļ֮λѾˣҵλãԺҲ԰ĵĸо 
ˣһ£Űҵ˰ЧʹȻһأЩϾͱɽˣֶΰ 
΢΢ϸü⻰ʲô˼Ҽ֮λϱҲ֮£ô˵ֶأ 



152 ƽǣʮһ

       ЦЦ˫۲ɨȻСʶҼ֮λ͵û˵أǣ˵ķ·κʤյ˸ɫſȥ ߵſڣѯ 
ͣ½Ų»վĶ棬˵С㻹ʲôҪ˵죬пʱ䣬Ӳ˷ĵ̸ϣϣСסᡣ 
˵ߣ˵ʱϣһ˿ɫ΢΢һ˿Ρֻ΢΢˿ѾҼ֮λʹλãҲû˰ɣ֪׼ôң⣬ڵѾһһʼ˵ڣϾô˵Ҳ֡ 
ٶջ٬ı飬ԭȵλãôȴţһЩСֺ°ǳҪڵģһϾֻһҶˣС㲻Σ𣿡 
ҳҪڣԴһ̧ͷǰˣҪ͸Ƶġ¶һϢķҡȻηңй̽ռоصĵλǰȴ˵ҪҲڣ⵽ǿԴʮ㡣֪ģǲûȥ˽⣬ʹܣΪûҶԿϾмͨģҲûйȥռ 
һ֣ѸٵĿɢ㣬ôС㲻ĨңС˽Ĳ 
ԸȥûֻҪȥռһйϾˡСԼое̣Ѿˡĵ˸ƽ·ҵ飬Ҫ˵ʲôһ˵ˣ޶۲²Ҳ£Ѿ⣬֪ʱͿ˱˻øãѵúͿ 
֪ԼеĿѾﵽ˵ʡ÷ǿԼȨףŴ˹ͬԼĽġֻҪͬ⣬Ҳ̻ˣҲͽǰ֮Ϊ˷ҶﵽҵĿġ·ҲҪԼѶٵϾβûʵҲһвͻǣһȫΪһضʹԼʥҡǾ͵òʧˡСǴˣþôͲǶ˰ɣϣĴ𸴣Ȼֻˡ᲻صв£еŮ˵ʹ죬 
㶵Ŀκʤ뿪ᣬɫһϲһǣе롣ӣ˼óһرָֻ뿪󣬲һܲ벦ʱֲòĺ롭 
˳˽¿ݣڰһɫͣǰϳκʤ̲סʵϴȻѼ̳Ҽ֮λΪʲô㣬ѵģ 
ͷ΢ʹԼø㣬۵ûĵ绰ӦúܿҪˣڵôͷʹҲ֪ڰеҪ̫źãȻظļɹģʹĳЩϲÿһȣȴУ˻𣿡֪ٷ꣬ΪֹѾеˣӴĺڵ۹Ʒޣ˵ĴⶫǲƷһ飬ǷƷ 
¾ƿƽʵвӿ֮֮ǰաչ̫ܻ⣬Լܰһʱȥʥʥʱ߿϶ܳΪĺĸڳҲֻ߸ŶѡԼͣ·չĽŲԴٷչĽŲͷֺͣˣ˶һգ˭õء 
öֻ𣬴˼绰ģ˱ϼ֮λ⣬˵Ѿ׼öԷҵȫ濪ս͵ˡֺƵĵĻ㱨û˷ѹĿˮֻ˵ĸ֣֪ˣ˵绰Ūõ绰һߵͷˮ 
Сɽ壬ӽк󿨴Ӵг·赲С 



153 ̶֮ɱ

       ɫ谵壬˷βһܼªש߷ǽȫǰ߲ĺɫȥѾЩͷƽʱĦгҲܿһʱ䷿ǰȴͣոµĽγһɫıԼɫİµϡ ¥ţ䲼õĺܼ򵥣̨ɳһ輸⻹һʮһĲɫӡκʤ˸԰ռһɳͷɳϱĿϢվòŮڰ̫Ѩ 
ʱƿСŮһһ֧ƣһ˶߽žƱĿ֧ƣʱ䣬κʤնʱӻ֣ʾŮ˿ֱۣ壬ƷϴԽԽˣ 
ԸҲԽԽˣκʤѾǵǸֱֻײçˣƵĵȥǣͽˡ 
κʤһ㶣ϴ׼ȥǣϵ»ûŪͷ˾ϴһва˵ڣȻЩﲡֲ˾䣺ȻҲǻϴ˵ϴûһɡ 
öͣĻһƣߵǰŴ⾲ĵС·ĸŮӹɵĳȥˡҡ¾Ʊɢľ㣬Ѿչٽ׶Σ뿪˵ǰۣڽǵضҲͲˣҲӦѧһˡ 
ϴȥ۸ʲôѵ׼ǰ֣κʤյ⣬ۡġ̨صĺڰ۸ӣ֮ǸѴӦʱġ֮˵رȽǸѴΪصΡ֮أʹȭͷӲʵͻ˼Ȼ۸ӣɡȴ漰ʲôӵءڰµʲôǲСĲһͨ񾭰ɡ 
ܲµκʤʲôҲŽͣȻ˿ھƣҲ֪ȥ۵ĿİɣкȻôͷ˲ˣһ飬ͷеĺȫУһ˿ɫҺȴеı˳´ȥ춯һЩڰеʥ˳õվڴǰڰС 
ϴôκʤռ״һʧأôͻȻʧء 
ҲʶԼԾ˿תڵѹĪͻȻǶע㣬ҳȥߣ 
һ˶ԳȥκʤЩΪѣҪȥɣҲȥɢɢڷ̫ˡ 
İɣ˲۾ҪҵҲõߣЦЦҴκʤյĻԣβκʤ˵ģ㳤ֱӴӴ£һƵɽҰС·Щڰеʥȥκʤֹˡ뿪ӺκʤҲ´ڣ˸ǿ䱸ƺⲽڣ˫ֱ赶ӭ˫гһֱעԶڵҹûӰ졣 
ӭɽ磬齥ĺתʱѾ·ǰ·ԽԽСҲԽԽͣһΡĸɽǰؾǴ˵ɽɣ˵ɽ񣬿ϧɽգɽдܲҪҲҪСû뵽Լ֪ľȻɽ£ҡͷһЦɲгɶѵ˲ɣ˵УҲδܿۡ 
ΡĴɽԼûȤȥɽˣ֪ڻȥһǰ治Զһ޴ʯҿȥǸɾƽȥ͵øˡ 
֮ɴȫչһǿʯƮȥ䡱ͻȻһ޴ıը˴󾪣ܷӦ£ٴμӿٶȣұS·ߣֱǰ塣 
RPG7ͻڣֱ40mm950mm6.9(ѧ׼)Ч̣Ŀ300ף̶Ŀ500ס̣װ׳920ף1100סӱж϶ԷʹõԼֵܲء 
öȺǰ󣬶ǰ··һ亹ӵдɱĸ֣ϲ˳ԾȶԷĵ£ҽŽżأ˼Ʈ𣬽ҽŽżűû˿ڿбգۼѾղվ֮شԼжʮףڸ߿УڶԷĻڸղ֮رըҲըԼˡ 
Ȼ²⣬Էĵöղվĵطըʮ֡űըˣԷĲ֮ȥ 
 



154 ̶ָ֮

       shitйˣһ۾ӣ㬵ӵеRPG7ͻγǹƮǹԭΪһʧķȻôˣųϵһɱֵĴɱֽ.¾ȻʧˣԴĻͲ˵½Ǳ߶մʹŭ쳣ηڷҼǰºڵģһ벻壬û뵽ջʧˡ ӷ𣡡ߵĺ΢΢һЦź󣬲һӢ.µӦΪʶ˸йеˣʹ֪ʵ壬𣿡Уᣬȥʮ£üĿüϢ˾мֵõɮ֮⡣ڵĺлὲӢһҲ֣ʲô߳ȥѧӢô߳ȥأʽӹ졣мȻὲӢи书˾°͡ 
λֵ˵úе֪ʲôʱѾվ˵ǰ˫ֱأϾĴǰĺУλ.£ɴֱӺԲơɱڰевվţɱָһֻûʲôʹǹҲһֻҪԸ⣬ֻҪһУɱֱΪһͦʬ 
ӷʩûͻȻǰкһҲ֣ΪȤȻ˸POSSôͣһmodelϡ 
ҡͷȤĺУôܿĹأˣʦ˷ûиʲôģҪҪҰʦļд棿 
˶лʩˣ˫ֺʲ΢΢һ󣬴ĵóһȫµƶɮ֪˧ˣFansڶ࣬Я˸ƶɮ佾꣬ΨбĴԿգƶɮ֪ŲһԲ֤ˣַԣң쳾У 
ŶûȥӺеͻȻɫ΢΢һ䣬µеת˫һʵԵУе۾ɮʦյüĸ 
ʦ˶ɮ֮һıߣ֮·ɸ߳߰˱֪䣬˹Ҳ130ˣȻֻǱ˵Ĳ²⡣֮˵ɮһ֮ѧ츳ߣ72־پͨ12֣ɴ˿ɼѧ츳ߵʲô̶ȣϾɮһľҲֻͨһ־ĵڶ֮Ǹסﶫܣ㼣鲼ϼʮҺ͵˹ԣĲѧ̶ȾһĽڼҲֻиʰ·ķݡֵһԶôᣬһһȥòȴûʲô仯ԶһŶʮҵ˵һ㣬ɮϵ֣ 
ʩʵ̫ǫˣüʥʥƶɮĸأʦ˵ţͻȻе׼ꡱһ𣬡ʥʥӢ䣬˧ˣƶɮΪĽɴһûȥɣ 
һ㶣еУ紫Ե׽͸ʦ³իȴң֪ʲô°? 
ˣ 
ң 
ȻҲ 
˴ʦʲôôһֱ㲻⣬ô˵ҲǸˣôᱻҰöء 
ֵȴţƶɮǰ䲻ȴòȴԵ⣬ƶɮҲʥʥʴˣ 
ʦҲɱˣ 
ɱҲȴԵȴҲǼҵɱҲ֤ˣ 
ԹЦˣҷˣʦǸεεɱˡһɱ֤ʦȻޱߣһ䣬屩ڿл˸Բ䣬ͬʱҽŽżҲ⻭Բο֦һɨ֮£Ʒȥ־飬ɱֻ˶ɵҰޣһɾȻɱ䡣 
ɫ΢΢һ䣬벻˵־Ͷ֣Һ޻ӣȫǸɾɱС΢΢˰벽ͻȻţһɲϢĴɢؼ˲侲ֹµҶͣڰСһۼɼĵɫâһƥһǰǰƽ 
þʨӺʨӺ𣡡ս˲ǣڵѪڷڡ 



155 ̶֮

       ʨӺ侫书ɥʧȥ־ʨӺܺǶԵеѡ书вһʨӺ𣬺֮£ûʲôӦ֪ô˵źˡ ʩƶɮķħСˣ˫ֺʲϿȥ˫ֿտҲ˵ħˣ廨Ҳû״΢΢һЦ΢΢ǰһ죬ͻȻâһһѵͻأĳġ˵糤Ҷ޷棬ѵߣ˵ǵ˵ذ׸ʵڡ 
ŷħͻȻаһЦʦȻ˵ãҲˣ˵ɫһ࣬Ϊ֮һ䣬һɱ֮Ͽӿվ֮ӿȥ֦֮Ҷһڵľ 
ƣΪĵ㣬֮ƿӿЩѣÿһ֮ƺҪ롣ɫ΢΢һ䣬еķħỮһȦ˿ȻѴﵽ֮Ϊõľأǰ˰ƶɮﵽһ磬ϡȴᡣһսƶɮԽԽڡ 
һҽУΧһҵıըٴαɫʱףн֮ƲԼģΪվԼԶĴɱֽ.£ԼΪ˴ɱ֡ǰĿ˶ΡվΪ.³ȡ 
ʦȻɱҵϣʦɱ֤ܳɹʱһʦ֮ɱ֤ˣһָƵղŵûƵġ 
ûĵ٩עеĽϣֱ⽣ͬѰɫ޻ûɱɷԹйȻûɱˣ۾͸о⽣Ĵڡ⵽ʲôˣ˼ڤ룬벻ĸһرĽһΪѧʶԨ䣬ȴˡԣʥʥõʥԯѽԲԯʩƶɮ֮Ϊƶɮδʣ䲢ΪǶ˵¡ 
ĽȻһЦҲ׼ĽͣɢŵɫâĽսɣ 
ãƶɮҲʩĽ䲻ٷϻֵķ׻ǰСķħ˸ơȻղѾУֻ֮̽ãĴսڲŸոտʼ 
΢΢ǰ벽еĽ˳УʾԶԷأСսٳûһܵô٣ǵһ״źǰһϵ޷ԶƮȻϡĴָʳָŷħһһĵն˽ŵԾȻ֮Ƴ 
΢˫ۣӰԽԽססһסĵѾֻа׵ľ룬ϵĺëܸоĺͻȻЦˣԵٵǰ壬Ϊںˣˮûһ˿ĳҶƾṦʲô˲ϲһέɽͳͳʰ·硣 
Ӱ總֮ζ˫ľں׷ЩϾ˻Ȼƾп϶첻ʲôвеָĴָϣһһǰϢϮѨ˭˵ָ´ָɱ 
ȻͣסΣһƮƮĳһӭȻͣסǰͷ顱ָһǵ˲䱻ɢڵϵİ䡣ƲˣĽ΢΢һᣬ󷢶ռݷƿһѷ죬ħĹ켣ϣ͵ײס˷ħǰĽŲȻֹŵĿȻ֪ȥԼһУûĵƵ˳ףеĺһȫ̥С 
ʱҲо죬ų޼᲻ƵĽȻƲħͻȻɫ䣬ѨȻʹȻаУԼûз֣ҺԼⲼγһ᲻ɴݵķ֣ʱȻаС 
Ľһҫ۵ɫâķħ˳ǰ˸Բһۿɼ̫ͼγǰסǰҪѨ 
ɱǿɱһĽͻȻ侹Ȼǿҵɱʹ𣬡Ǿ񹥻 
ӷ𣡡һ󲽣һţ̺ʨӺ𣬵βǹУǵӳԼеɱ 
 



156 ̶֮

       ǰ̫ͼλתţһһף̺Ȼͬһһһתų⡣ָȷڻ̫ͼϡۡһ£Ƥϣתŵ̫ͼճתûܵһ ף΢΢һСʯͷڴҲὦСˮ飬һ׵ָȻסˣûһ¡³ѵǰλüĿ㡢Ӣ˵ʥʥѾӳеɱ󣬲Ŀ߰ 
ɲ֪Ҳ֪ʲô巽ǹȻҪԼĿɲֻʹɱֽ.ˣǰֻпٽвܻش￴˵ǲܵģηҵĽȲûϵҪȻԲֻʮʥĵڷˡüͷ΢΢һ壬Ľ̫ͼһжȥǵָָ䲻֪̫ͼβһʱһлϵǵָҲ̫ͼգǲתΪãʱָ룬ƱӰı仯ʱ̫ͼξͻ䣬һѵĽᡣ 
ǹԽԽܼеɱҲԽԽŨܶʱһƬɱԽԽ߰ΧҹҲܵɢıɱֹͣСΡɽžӿȥϵѹԽԽ󣬱Ʋ֮£ٴκһͨʨӺϵѹʱһᡣٽƣȫתеɫ˫۱ŷһɫâͬʱҲһɫ֣һһȥÿһϱһ£һ٪޼͹԰еİ߶һ 
۽΢΢һ鴤ɫЩأʮǿһŹ֮ɽҵǹ룬ȻֻǴ˵ɽǲ𣡲⵶ǹ뻹ĺпܣҪȻôΪǿŹء⵶ǹеǹָǹŴǹִеǹе 
˻һһҫ۵Ĺ켣䡣ӲңۼһöӲҺ޻ڵļٷϸһĨмЦԲĽŲȥöӲ޶á 
Ӳؿڣһײڵϣؿھһӡû¡ûķӦ֮УϾٴ֮ǰʹʨӺָûԼʲôʵԵвʹõĿ϶ĵѧĽ󹦼ʹû£ҲӦѾСɡöӲȫֻ֮̽٣Ҳûָһٽдܡ 
ĵĿöӲңĽһ𣬻óĽͬʱ̫ͼεϡɲǼ䣬̫ͼιâ׵ԽףϵԽϣ̫ͼεԽתԽ죬ԽԽ󣬽ǰǰ治Զ䡣еöӲ˳Ƶǰкһֱȡü֮ 
΢һöӲңһĨħħʱһĻУһнշħն̫ͼΣһӷħ 
顱䰵ãշħĵٴʯȫޣ̫ͼȴ˿ûиı䡣һ֮£öӲѾǰͻȻɫ䣬ȻöӲҵתٶȺͽǶȾȻͬԼ£öӲڷйй켣ƫ룬ƫĽǶǶ˫ۡˣɫôѿΪɱвöӲϣڵһöӲҡöӲҺ󣬵һöлȻֹͣöӲҵغײһöӲңһΪȡ˫Ŀֱ˷ʤ˵ĺ˵ѧʣ츳ǿģ˭ܽһ۾֪ڿзеӲҵתأ 
Ȼ֪ɱʲôط䲻ŲæϢָͬʱеķħһһѤĵâȻһöӲҡ 
һ𣬵һöӲұնƮڿУöӲҲͬʱڵϡ˲ҵȥ̫ͼεĹؼеķħԥһյĵͬʱɫϣȻ룬̫ͼһ˲ɢһȥɱУ䲢ûϲã෴һ亹 
ˣˣȻһЦչһ磬ͷ˲䷭˸յšеĽⴹ£һһǳ˷ʮһʵʻɫһ˶Բѹȥ䣬ѾǸɫԲĽٶȳ֣Բ֮ң΢΢һĽһΪΪģİĽͬʱ֣ԲʮԲܹעһٰʮĽԲĴӵɫɫϺɫܵͻȻûԲӿγһ񱬵һ 
 



157 ̶֮

       ǿͻĽĽһɫâԲĵʱ򣬱ԲŵȫѪӿĴܣȫ¿ɲǼ䱻ѹ÷ƮڿУֻһá󹦷壬ȫļҲ籩εۣ⻹ԲͷɶԲ̺еĻ治֪ϻжûѹ⽴ ӷĸ֣һһֵĴĿʱ䱦ׯϣȫ·ĵɫâԽԽҫۣеķħҲһ󻶿˼һ֮£ԭֻذ״СķħȻӭգۼȻΪԼ߿ָĴ󵶡ת˿˿ĵɫâϷĲ͵Ϣ񱩵ɱԹһɫıϢֱͷϿյɫԲ 
е״һ£ħǵɱĳǸõɮԭҲֻǸ֮һ²֣񿴵ɱ٣Ҳˣ 
ħһٶδѪˣû뵽»ԭԭ̬ƶɮøлʩĴ˵ţҲûţֿ۳״һһڰƷ̨𣬱߻תͷϿû೤ʱ䣬Ʒ̨ѱС 
ƷܾѧԼ׷նȻԷƷ̨ס΢΢ЩԾƷ˵书˵ǷЩû뵽侹ȻҲѧֲܵĲѧⳡսԽԽ˼ˡ 
Ʒ̨ȻһʱסԲ䣬ȴпԣƷ̨ϴѹһ㲻ʣĽڣѹԽԽ󣬴Լʹ̵ſסһɵȻʹƷֻ̨ɣҲͱȲľƷһϵޣƷ̨ͻᷢըʱķǲŽء 
ʱƷ̨ϵѹѿﵽޣ׷ն۵Բٴλ䡣״ã΢΢һҧһֵķħڵϻһ޴ԲȦڵϣͬʱħԲȦԲĴֻ¶⡣˫ָԣһɾŵӵӡڷħĵϣÿһӡħ㷢һʮʹӣոջµԲȦͻȻһȦɫĻ档ŵӡɺԲȦʱðһѪɫڵɢŻѪգۼûӰȥԲɫĻ滹ȼգЩѪɫһӴȦ˻˻ֱ죬Ȧ赲ƮԲ⡣ 
Ʒ̨ѪɫʱͻȻʧ׷ն۳ԲٵѹȥնͻȻһĽţԶɫĹâаĽʾ֪ͬСɣЩѪɫȻɫԲûѪɫӴʱٶһâ׷նУҲŷ֮շ£üվԲȦǰ 
׷նѪɫӴǳԤ֮ԲȦеûзһ仯׷ն۳ɵɲǼȫЩһ죬ֱ̫ˣţԼ׷ն֮ϴձʩչʱ֪˶ٱϴλһлٵޣھȻƨûôܲеء 
ӿڴöӲң˦ԲȦУȻǰһöӲһӴѪɫ󺣣Ϣʧˡ֣˼ԲȦԶһ㣬ⱻ㣬Ҳûԩ 
ʩʲôʽʹɣƶɮһһţʵʩӦøе˲Ŷԣ㲻ƶɮ˷ħԭͣǱƶɮóѪһСʩƶɮѪ书ˣѵðѵðѪɫдһĦԵ̶ʹһëȻˡƾһ㣬͸øеޱȵҲǣΪԳеëȻ˻»û 
ѪɫĻʼ˱仯ڵƽҽϡһȦɫҲתֱȫϨ¶εʱһ 



159 ̶֮

       ڵĻиղǸõɮӣֱһħһȦɫüëѪɫҲ˸˵ĹâֽͽŽ𣬺Ѫɫڲͣ䶯š촽պĨ֬ˮۣһƬֵ˲˼ʮ꣬ϵƤû˹͵ԣǵƺ˰ߡҪһֱ䣬治ǰĹ䡣 ӷ𡭡 
ˣˣҲˣҾ͸еЦ⸱ģӷ𣬷˼Ҳģִţͷķ̵ 
㶣ͻȻЦҲãڵҲȷʵǰˣʩǿ˿仰䣬α֮һŵָٶȺ֮ǰǿֲοǳͻϮֿ籩£Ūæң˲ѡ 
֪䣬˾Ȼ˸λǸԲȦÿһǸԲȦһǲ֪ʲôʱѾ΢΢ȻȺСϸĻֱܷĳ 
ЦԽԽ죬ϵĶҲԽԽ죬޲һƵģ벽ֻа벽ˣǸԲȦֻа벽ˣĽźѾӴǸԲȦˡĺݺݵ£˫۽Ķ˫ţȻЦԡֻ˵һ룬͸Ȼֹеķħ׵ľͷϿȥ汬һ۵Ѫɫâƺͣ־ѵƺһɽͷٶȺܿ죬ռ·ɲǼѡţƾһȻӲӲĵסôضˣһһֻ̤ǸԲȦͱٳˡ 
̴ĺܺãǵķħȥʱȴסˡΪûкˣҲûӲӲĽһУֻеĽ˸Բᶶ£ԼзħͿȥˡӦ˵ǿˣ۽Ȼղŵʲôʽֻ̫м򵥵һƱգͽԼķħһߣ׵ķħ˿һ¯ƱգȻ̾˿ 
ʦôˣϾĿŷ䣬ǲǺʧôʱ䣬ҲʱýˣܽӵһУɷĵȥҪһѩǰҲʱӭǣӲһУĹˡ 
˵Ҳشɫһ࣬еĽ΢΢죬˺УأؾͻȻʧȥӰ 
״һѾȫ֮ѵľҸ߳࣬οֲʹѪĶ֣ڲӾûлˣ׼У֮زز 
ӣԿͻȻаȵһЦѵ仹治аһֻžϾòԾˣΧĿݷһԽԽֻ˵ʹṦˣ·Щѡ֪ǲˣɴͣڵȫħڣĶ 
ҪˡȻĵ˵еĽǰݳ޻Уٶȸĳ棬ͺеͷһĽĽָüģûн䣬ҲûнâҫƽɳĮСϪһ˻ 
ˣЦΪǾһأŵԼĶӣǰиСѧʲôֱءа浱ƶɮŴ𣡼ȻƶɮͳȫɣƽĽУ˫ŷħնͷϿա 
Ȼǰһҫ۵ɫâҧһû׷ʲô飬˫еķħ˵ϣǰһڣʧȥʶ 
ɫâһϵĽʧҹУǰǰѷħҡҡͷɮҲˣ㻹ûܽҵĽڴºĲ֮С˵ϵֻ˵ԼӰһûڵҹɫСһ紵һѿ֦ҶɢĿʬϣҹƴĽţڿֻڻС 
ڣκʤվҹУֵ赶һεεϵѪǰһʬ壬Ѻ嵽жپߣΪЩʬȱ첲ȵģʵƴˡ 
 



160 ̶֮

       뿪󣬷ͻȻεĽˣһƬƬĿҶڿתû೤ʱеĿҶԽԽ࣬裬ҪҲסһϣͦʬĵطȻһĺɫâʬ建ƮڿУɫɢȥɫâΧʬߣؼһľԼׯϵоãȻֹɫĹâ˲ɢͬʱʬҲɲǼʧӰ ת˵ʱˬϢĺ˲ϲޱµʼԶתϵɫԽԽҺļ󣬶µеԽԽÿһ죬ϵĴУһϺڵȫɫҲӶݵ붨 
صսѾʥƺκʤҲˮɳϱƷƱߵ˼Ȼ˿ֻʣˣκʤսս˵һ顣ηҹˣĴֱװûʲôָ֡ˣҲʮʥҲССκʤգʥӻȫûʵĸͲϮֱֻڻңڵɱֻǾ׼Ӵɽͽ.ˡ 
Ҳղŷ˵£κʤ֮զ಻ѣͽ.˵ĴκʤȻ׹û뵽̬ͬһϴ󣬽.±ɱˣأ֮һӺҲˣ 
ҡͷΪֹԼҲ֪ûɱ䣬һˡɳϣں֪ϵûгĴڣ 
ڣκʤº󣬶ʱЦϴˣڿɲ˵Цʱ䰡Ҹо⼸ûʲô֮֩ĶôͻȻأ 
Ҳø⣬֪Լ˱ƣͻȻʵûо֮ǰʲôͬ 
κʤ´ͷˮҡҡͷû˵Ľе֪ˣϴʷ˱仯ϸĻ濴ԭؽ޷ܸӦĳĲ֮ڵ㲻һؾ㣬أվ۸ͲĴڣ򵥵˵˺һ 
˺һ۾ȻΧһкĿκ˺һ书߾絽ʲôеʲôеңԴҺһ顣 
ϴ󡭡κʤռɫ粻æе˦ͷۿô 
ûʲôɫƣ㷢ʲô顣κʤպٺһЦϴ󣬽׼ôԸң 
Ƽҵ˽ͷɡȻĵͺϳʲôһ⣬ʵڰ֮ǰѾúһУ˼ＯźϼѾڰгֶԸҵҵ⼸շҵĹƱĲȰί¶ζԺǿȥǰɣۣڰɣˣæ˴ҲӦȥ˯ˡ 
ڶһκʤմʥ뿪ǰǡ뿪Ҳʣʥ뿪壬һָֻյҹǹʱ뿪ٴǰ¿ݣҪ𰸡 
˽99ŰᣬȻϻһŵûװһͷ㷢ԺһװɫĶһɫȹɫ˿࣬ʩ죬ûϴεӢ˲ȴ֪ԺӺݡ΢΢һЦ 
ллǰ£ʾʥӳȥǰһŵȥ˳㽫Ŵϣ99Űֻʣˡ𿧷һں£ҲϲŵŮˣ 
£ǰĿȻȻ򣬡˼ûж˵ʲô»صԼλºĲɵС׽űеĿȡ 
²ΪԵ˵һ䣬۾⣬ڵȴ԰ףʱ˵ȺܷӦ˵ǿ 
 



161 ۣˣ

       ˣҴһƬϣۣĵ볨Ļˣ뿪˱üɹϣӽ³עŷҵҵķѡڽ¿ݵ99ŰУմӦĽ飬òӦʹеķСţüһòջûκƢĴӦˣʹҪ壬Ҳòͷƣƣ 뿪º󣬿ʼҵĻԼǿòĲ֧££ʽһΪ˸Ϊǣͷ£Һͷʽѣʼҵ̳֣˼ＯźڰƲĲ룬ϹƱҵʲˮ⣬ʱ֮¡һеȴһĮȻĵϷ۵ķɻһж޹Ƶġ 
۹ʻһ˹˹Ӱǰһ󱼣ÿվŮŮŶֻжʮң˶ֵĿķ羰ߡû˸ҽʱͣϣΪģֻΪŨҵɱ 
ӷɻҡͷЦЦʱм˹˹ű򿪣һһҴӳӭɲǼʧɫŮ˲ʧ񣬴ĿŮܱߵ§ߵŮӣ֪ģôˣŪôų˵ұߵЦЦ 
磬֪ˣ֪ȻһЦؿڣǿֿ£ȴѹ꣬ҲǾһղĸо֪ĸоһĪҸ 
ͷ̺۵ĴϣƴȡеķƣãݷҪϢһ㣬ֿҲ֪ˣ 
ӽԺǶֿ𣿡 
ãȻȻȥɣվñ˹ҲǸ°˵˹˹ӰŮҲϳ˶£ҲֱӰԱϣ˸ʽʪǣһԵȣڵﻹǰǰɬرǰ 
ǳˮλڸ۵ϲߴԵ塣ǳˮƽɳϸ̲¶ƽˮůʱڣǳˮֵʱ򡣴οͷӵɳ̲ɽ˺ʽӾװһɫʰ쵵Ļ档ǳˮˮ 
ǿ壬棡ֵǿ꣬һٴλ¡ 
ϰǿͷҲصĵУôһǼλֵܲԻ˰ɡǿһʮҵĹͷ΢ЩˣҲʮ꣬һֱάΧĻҲѵûᷢһģ䱣ѻٽһ㡣 
Уԭֵͦģһ˼ҶͱǱԳ磬Ҳ˽У۽ĸܱˡҲһĻ죬һֵСͷĿŶʮˡ 
ǿ˵棬û೤ʱһ洫ķǰԼҲһ¿̻ʣǿʵûƭˣȷʵ洫գһ֮ͨͨɽ亣ζлζϡҲΪζأһŲΪ 
࣬½浹¶Ƥδǿ壬ٸǿ뿪ӣ⡣ɫȻһ䣬ӦֵˣŵˣǺ;²ˣ˵ĴºŲôЩɰζȴɰɰ˺ĹطǾֻ 
Ӵⲻֵ𣿡˾ֱ꣬վǰһ߿űӣһĵÿ֮гɹһźںĶָͷϣֻһۺ˳ƽŶϡӣǸ棬ģһӺû棬ͱֻˡ 
ǿŶģ£ϵһͲɢڵϣȵǣıţֻûǶ˵ķݡ 
ֲǶ˵ģǹЦѣ⼸ȥˣϢ񲻹ͨ 
 



162 ҲҪһȺ

       үҽߵ㸮Ǩϲٰһᣬ㿴̽ʵ ŶǵϢͨҸ·ɻˣǰɣȥҲνȻһ˭ 
μң 
μңɻĿһʱ벻ĸμԼнˡ֪ԼģӦòһС壬ļӦûĸպεİѵʲô岻ɣ 
ЦŽ͵μҲ۵ı壬½۵ģԭһ֪ȡ⣬μһүӦʶС񣬲֪үǵò 
С񣡡ʱȻֱǵ׻׵鹵СǺμҵʲôˣλӦòͰɣ 
ǺμμηѵСŮμҲ֪ʲô֪үҲһһƬհף֪⣿ 
ŶһЦ˰ɣȷɣǲۺú漸˵ 
ү˵μŶŵĽߵĺܽʱѵү·ɻصͷĿ˺˵֡ǿţպҡ 
ҿôģڲϲҵ˶డȫأһ·ɻô鰡ⶫǿɲģɱɱҲ㲻ҵͷϡЦѣû뵽Լһ۾һСˡȻ۵ĺڰڵزͬȣڵصĺڰǹҼҰƾЩŵô˵Ҳձĵߡżʲôʱܵ 
ϵİ 
ͷʱ֪ѳ裬ʾȥ׼׼Ȼ֪ڻ£˾ӵһʲôҲ˵ʲôҲǷֻ˵֪һҸĻԣĵϡ 
ŻŮ˵Ķ㣬ĺܾʱȴʥȴ˼ＯţҲȴϼţȴĽɽʱ֪ҲһҸҲһȫ 
ӵûжã֪ͻȻͷէһȦΣ૵ĵ磬֪Ҫӣ𣿡һεĿ˿ 
üѣһĵУ 
֪£ɫһĵĵ粻ϲӣ֪ҲҪˡ 
ͻȻһ֣ıǼĹһ£ɵϣ˭˵Ҳϲˣ˵һУ̫ˣҲҪһȺȥٺ٣ 
֪߲֣Ļ绵ˣֶ֪棡 
˵ˣ£ץʱ䣡ãһ֮衭 
֮ԣʱ￩һ£ȥڵһ˰С£ջֻüһ棬ԭ׼Աȥλֵܵģǵ˼ǺܲŴǵ˼ûʲôµĻô˵ҲֲҫͻȻƷײȥֿٵͳһ۵ž²˵ĶͱȥһǳɣԵ÷ǳ侲²˼״һһ۵·żѪҺ²˱ƿҲսſڳȥ 
ճ嵽ſڣͻȻǰһڣſڳһƵˣžȭֱķӦˣһۣȻ˼ſڵˣ΢΢һüݣգһǣĻ춼˵֣ʮĸ߸һ߸¡һýԼĻ˵ǰû뵽ƽշſڶˣļѣҪӳȥĲǺסһʱӲȥ㻺˿ƽ飬˻صǺ;²ǰǺ;²Ҳûֵ˼һ 
СС⣬λҪˣǿȻ˵м䣬ִҾ 
ͻȻ˺ŵһ㶣ǸŭɶıӣүһѾȥˣүû棬㲻ֻˡ 
ǿûĻĲѣ²ͻȻһѵǿͱȥϲģҲû˰ɣү· 
״֣ͻȻǰһǿɱȻŷȻ²˻ĵڵϣɵԲȻĿ 
²һ 
 



163 ƻ

       ϤеİϤΪİǿû˵ģݷ˵ĵףסȫѪҺ۵Ͼ²˵ʬתǿ壬ǰǿѲǰʶǿˡǰǵѵȻ޴棬ȥϴͺһʦ̬ ֹͣ˿ٱǣɵɵĿѳΪһ߱ʬĻ飬ͻȻѣͷðҸǶԣơ˵ٴο۾²˵ʬ壬˳ǿ꣬Žն»ʬ֮ززˡ 
ɱȥǿûжɴȥֻͣ½Ų֪ǽպʹ˵Ķ֡Ŀǿ壬Сʵǿ壬ѵˣ 
㻹ôǿʵ 
ɦɦͷ˼һЦǿ壬û뵽ôǸ֣ܡܲܽҼУ 
ǿһѧ˸ǲ¶ֵ֣С 
ٺһЦǿ壬һûûƾģܸֵܵСҲгкȣõĶ 
ûϢļһǿ忴ϾĵΪֻܻص˵𣿲úҲûк˺Ͷǣ 
Դһżʵǿ壬⻰ʲô˼ۻĸ̲˺ͶأСձ鶼ʵ˺öء 
飿ǿҡͷѣ㻹ǻϵģڵ˵ǹӲд̧ǡձıڵѱһˣֻʣһЩķÿڹӲдֹձǣǵĸڵѱһˡǿĽһ޺ڵ˵һ飬ĿɿڴȻǺ˵СͷĿźüˣֻǺڵĵײ˵طǾطЩʲô飬Ҳδܹȫ֪ 
ǿ˵ЩϢǰһȺصĴţźһأƬҲһֱŬĿꡣãǿϢͻȻɻʵǿ壬㲻һϰô֪Щ飿 
ǿ񿴰׳һмĵѵû𣿲֪绹Եס֮𣡡 
Եףһ£ǿ壬ѵǾԵף 
ǿŭƿڴͷмôϵľ컹Ե׵𡣿˵ֱϵˣҲøϻʵʥİڣʥ֪ɣ֪ȷʵ֪ҾͲˣʥ־һͳºڵҳɼȻѲձͶǸĺڵǿ˵߹۲ɫ棬ǿ岻ʥڡʥӣʥϷѲʹʥݳۣ֮һΪ˸ص鱨񣬶ҲǷչ۲˺üֻ꣬Ǹ죬ܽͷȽ⣬ǿĽߣ˵ͻȻۣʹú˺ͶŴòǰж̤صһ̣ʥʥ۵ȫʼת 
ǿʥİڣǿ书ôʥһǴˣ֪ܲҲҽʥ˫ðĻ𻨣ΪڼɫһƬϺɫ 
ǿ԰Եⲻѣû̴ӦҪ󣬶ǹΪѵĵУҲЦҵ书ʥҲֻܵȵģ΢ᰡҪȻôﵱԵףʮ꿪˸Сء 
ȻĵʲôҲֻȵģʥҲδ̫˰ɡҽȥֻܵͰˡ 
ǿ£ãװ̫ˣСˡæһǿЦǺǣղˣģʵҲһ߼ԱҪһСֻǾ֮Ͷѣİɣϡ 
˿ǿɲԽ̵书 
û⣡ǿһڴӦߵ²˵ʬԣһ£ʱĿɿڴĿŵϵľ²ֽŶ£ãȻ˸ǿûѹľ²˵ϸҹ֣һϿ㣬û 
²ǿĻ󣬴ԶʱѹĻ˵ʲôײײܳǿꡣǿ忴뿪ת£İɣ㻹ûղֻʱסû 
ŶȻͷѣ 
ҽԴþûˣȣҪǻİԷֻΪһ˳ɹ֪̱ߣĸŻָĶƤ 



164 Ҵ

       ʮ֣֪ĺŮһʢװһһĸ첲ǳˮ99ű粽ĸŮѳֱȫĿ⣬˷׷Χͬ˭ ֣˭ 
ҲȥĺܣʲôʱðôһһˣŮǲĸǰ 
Ҳ֪˭пĳСĻĳӵܣϧһ˲šŮļֱȴǶҪƯϧһŴõİײ˱ˡ֣˵λصļαˣ֪벻˵Ĺϵ᲻ؼα 
ݼԻܸ𣬿ϧ˵ʱҡͷʹеĻҲѡտڲ 
һ˸Զһƣںʹ˵ܱϣһλһ˿۾䲻ʮҡеľƱ˹ĵλʶٺ鰡˵ʱɫЩ߲ʱƮ֪ĺϡ 
˶һۣиһɫһæ̧̫ˣٶʶôʶأ 
΢΢һüָ±Ͻ˿۾ŵ˿ھƣαǫأǿŰ۵ĺڵҪ֪ĳ˵ĵϸһ仰ĪǺΪĳûʸ֪˭ɣ 
˵Цˣ˭˵ûʸʶĳأηһЦĽţηкףԼȻҲٮٮߣʵʿŶǼţǸǰٽ硣ĵϸȻ֪㣬֮Բ׼˵һԼĴ㣬ŮСĵұߵĺѵ˸ϣԼĺܰԼ˵ûŪ²̨ 
ſڣһͨʱܱڷֿ˹ߣ֪ĺεĿǰˡ 
٣ǲЩͷˣҸ·ɻŪ˸ǨϲɣǮ˾ǲһʱҸɳŪʲôģ٩ 
ǰһȭĵ٣ڰɣҧʶİô˵ŪỹǸٽܼ˵Ҫ˵ǮܱҶһָֻùСǮп㲻ʲô 
ô˵һøжඣ 
ԹһЦ˼ŪôʽԱƼɡ 
ôˣ 
Ƕȥٳɽׯ¾ˣ٣˵㣬Ҳ̫ҵֵ˰ɣòһ˾Ȼס⣬ǲϾ̫ªٵķ۰Ҳ˵ֽŵУκֵֵܺôһء 
֪ϲɣʤպ˻£һʱֲһǻ۵ģʱҧгݵҪߡ 
٣⼸λǡû˵꣬ȴ˴ˣ̧ۿȥһ΢ЦԼ˵мλ٣ηѺѿȥЩΣرǺηѲЦЦ 
в죬ɫ糣ԭ٣Ϊλһ¡٣λҵ֪֪ģ 
٣λ۱ҴүȺ٣λǺϼ˺ηλ۳¼Ҽµʤٰҽһ飬Ȼһ뿪ˣ֮ǰգգۡ 
ٲˣֺһ֪ǰ֮˭ˣﰵЦ˼ĿߵĺηѺ 
ͷǺǣ˵֣ɢɢġˣ֪ʲôĵط𣿡 
˵ЦˣЦ۵ĵطʲôĵطǿ۵Ĵžֻ̫ƽɽˣڵصĹ֮ȻС׼װµʧˣ 
Ŷ̫ƽɽȻ˵ۣҲȥˡ֪ĵ֣һ˷ܵĵδ֮ǰ˵ǽͷصַǳ֣ȥǿ 
һ㶣ȻһЦ 
٣˼ϸϴּ䣬ʧ㣡ͻȻ˵˵ͷһЦ֪Ů뿪 
ٿ˵ıӰϵЦݽȥɫЩ 
 



165 

       ʮһӣٽһͳſڣҵԲ¥̨֪˲Ÿ뿪Ŀˣ˸Ъ˿˸оԼ˻Ҫۡ˻ÿͰϲ֪˭й¶ĵףǰ׽ﲻЩǧ˵֮ȥʤ֪ĺڣЩҪӵŮԲλȥЩ֪ļŮעȫɻȥˡ űƿһƿƻε١ɩӣͷ˽ʮľƷ˵ϰľ䣬ȫҲ뷽跨͵Тλģ˵ţеľƣƿɫմɵ֣Ҳûʲôǩ 
ҿԼɣ˸ûʵɣҪТǵģǴȥƷĲĻԡ 
٣Ҳ̫˰ɣô˵ҲðűͷͷΣ͵İҲܵҳζǣٿĿˣڼûλͯϱһ˵߰οƿľһľʱ䣬Ũҵľʹδ 
йâ˸нӹһƣ֮ɫƴ̣͸ǳǳһڣҡͷ̾ʥǧһʱЪþƣþƣǰҶ࣬ƾͷӵ껨һʮԪðɡ 
ֵݸ֪ĺ͸սϣȻת٣֪ҵĳж˰ɡ 
ִĻ˾еıӣʾƷƣ˵ϻ˳ھУ̾ǧһʱЪʲô룬ʲôűеľ㣬˳ſе꽫ǧһС 
ãеƽȥֻʣݵľ㣬˴˼ûΪҵƵ˼еľƿڲ輸ϣþҪƷ˶ȣţĵƾˣ 
۲輸ϵľƣȻһЦҲƴǣ˵Ҫ֮ǰ£ϵ˭йҵĵף 
ٹһЦ֪̲סʣڲѾԶҵˣȻߣ֮ɱ꣡ʵѾдˣ԰ɡҲܺò£֪ϸ˿ɲ࣬Ҳˣм˶ͺèһŵֱĻҸ㲻ˬأѾ֮ˣܲҷģʸֵģֻңһҽûᣬһҾҡ 
ô˵λһȺҲ˳ඣٵĽͣζЦ 
һȺݸһЦ٣ڰɣôֵͱˡ 
˵˵ҵɣйû찡ԻһСľͻĳʲôʱûӢˣ޸̾ĵ 
٣Ҳ̫صˣ㻹˵û죬Щϲµļȥ潭ˣԿЦѣʱԽҵйһ顣 
Ҳͬ˵ңһֱ۱عϵĴ壬ӢͳʱڵҼֱ۵ʵֹۣüλ۶ŮȫʢʱڵҰпۺڰ¢۵Ĵ󲿷ҵ乫˾鼰ǸӡȸҵĵڶѡӢͳл䣬رǶԺڰĿƽģӰҲӼߡҵϵӰȫ򲻽 
Ϊʲôô͵йصϢӱֽ־Ҳ˹Ƹ񣿡ɻʵ˵Ҳ༶Ҵ壬Ϊʲôûע⵽أԼۣԼҲδ֪Ĵڰɡ 
ûʲôΪ˲֪Ǽʮʵֻҵķ֧ѣЩϲһ𣬾ǸҵȻȻֻҵӰ֮ңϻкܳһ·ҪߡҺҲʶһ㣬𲽵ŲҲһȺӵӰᣬһȺӸǸߵ࣬ڰиֻСЬ 
ˣڿ˵˵ҪˣҿӦѲ˸ϵɡɳϣվΪ̫Ѩں˰ҶԵʣŮϸһȦĺΣ޶ˣһߵٸҽŮðѳֲס 
ٺ٣ҽƼ̬ƣҺϲɹֻ˱Ϣˡ 
ͻȻվƿҶ§֪ĶŶ֪Сûʲôģ̫ˣ˵ɣ 
ٿſտҲĲ輸ͷ䣬Цã̾Ӵȥ޻أ 
 



166 ҶƵ

       ٳɽׯA1¾ӣݷֱ¥3㣬ŷ½ʽƣ¥ϹԼ3ƽգһӾأص׵ĳ⻹а칫ҺͿʩ ѾҹӾԵĿϻһһˣִʲôʱ泵𷢶û೤ʱ䣬ٴҴҶ֣ܣô˯ô˻Ӿر߳ܣʢͷ˰ɣ 
ûȵϢ˯أ 
֣ҪôʹӦǱһϺ껹ҪϺˣİɣȻƿҶ࣬ҪʾһµҪȻҵľҲ̫׺ˣ΢΢ţΪԼƵе˵Ϊ𣿾֪ڵؾ󲿷ֵĺڵȨѾʥУձǸҲȫ䣬ҲֻǸ۰̨Լ⼸طʥû漰˵𣿡 
ҪۣʼնҪԣѾʼҺϲȻʥڶǸĵ׵壬ǾԲܿԼѾõߵġߣûע⵽˼ＯЩĹˣٱ˵£ԼЩ뵽ĶгĿⳤԶС֮ơ 
˼Ｏţš 
˼ＯԽһֱߵ࣬ǳɽңƳһΣ˹򣻽ųڶƵڵظξͷˣ׼˼Ｏżг˭֪˸ոճ˼˼Ｏֽ׳ȫ3D漼˲ƣ˼Ｏʽڵг㡣ûã˼Ｏų˾ʼһչڰǿҵټţȻʧܶգչ˼Ｏ׬20ڡʧܵչ˼ＯѸٳ죬ⲻ˼ＯŵĸٷչϣҲ˼Ｏŵ쵼Ŷӵ˼졣˺˼Ｏ˿֮·ͳƣ˼Ｏڶ̶̵ڼ沢СŹ˾ƽÿʮͼ沢һҹ˾ 
ҹ˾ʼﻮڶչټţһΣټڽӣ˼ＯſعɾټţΪټŵĵһɶԭټŵĵһɶȻ뿪ټţļ뿪ýĿըЦ˵ЩýǲǶ˼Ｏŵġ 
չټųɹ˼Ｏһӵýߣ˼ＯͻȻʧһ³ 
٣ͻȻĳһ⣺Ϊ˼ＯͻȻýΪʲôʲôϵʲôϵ 
Ҳٱܷĺܳɫ˼ＯŵԱڳЩʲôƵĵҲ²п뾸ټŵչйأС̴ô˵ҲصҪȫɲһʱɵģֻþĴڽˡԭ˼Ｏźп׼غ䣬Ǹ˼ＯյĿӦòŷǶǣڶǴһҵĸڵʥңӦΪ̽·Ϊ˼ＯҲΪʥ 
ۣţʵô϶ 
£ЦֻҵĲ²⣬˭ֻ֪ﵽôأ 
ͶˣǧҪԼĲ²⣬ǲ˽˵ʱȻС֮ƣĳЩ棬СȲĲֹһ㡣ҵĵҲӢűǸȺ˵ˣҹҲˣȥϢɣ̾˿ʾֵ뿪 
֣ҲϢɣֵͬʱ˸кԻԼķϢ 
ǳˮ50űʱı˻صҺҲûʹϢֺ˰뱭Ҷ࣬㣬֮ɴིҶƵ 
Ҷ˵ԴϱʱڣʱмҾƷ˵洫ľܲжɫÿƻȣɽ 
һ꣬Ҫƻˣϰֻ÷ԸСƱһ̳¾̧ȥӦϰԼһû;ƵĻ͸ϰ˼֪ԼҾƲãԸ͵¶ۣԣֱĥ䵽̧ͣϾ̳ӳ· 
رȣͷϵ̫һŻ𣬻ߵֿʣϵΣǡһƬӱߣһȰѵӷ죬Ҹ˼Һȿˮ˵˷źþ̳ӣǰתңǰ壬ŵĵط˵Ҹ˼ңСӹȿˮҲѽ 
صֻ۾ھ̳ϣҲˮͺȿھưɣһƿ̳ǣַˣһ̳Ӿƣûûư𣬷Ų£զȷѽ 
٣ˣС۾һ˳ִһϳƬҶ˵Ҷɣ˵ţҶСƱһһѵغˡ 
ƣϢ˿ɵˣһֻ̳ʣ˰̳ôأ 



167 ҶƵ

       磬ôأ֪ĸȤ˵һͣæʵ ЦЦŽȥʱ곤Ļһ⣬ԼҾƷľ궼ģӦҲ⣬ɴ̧̳ƣˮʱټӰ̳ˮһ¾֪ˡ 
Сһͬˣ곤Ļ̧̳Ӿߡ߲ԶֻһԴ̴̵ĴԱмʯͷʯͷһһεˮεʯһƴСˮȪһϽѾ̳ӷ£ժƬҶɱСˮߣһ£һ£̳ˮ˵Ҳ֣Сˮֻаƴ󣬿ǲôҨˮܲ٣һᣬͰ̳ӹˣֳñ˼ڣȪˮ˿ʱˣæ̧̳· 
û뵽ھƻϣ̳˰̳ȪˮľƾȻһˣ˾ƻһڻؾƷ·ϣһˣѾ̳Ȫˮ£һһʮȫϰ˵ˡϰ꣬óʮͭǮǱܡ 
ڶ죬ϰֽ·ȥЪŵƬӣ׿ڳ˳Ȫˮ֪ĺþƣȪˮǷֲġǣǿƤƷǨȥСˮϴһ۾ִ켼ŬĽ˱ɫζĺþƣҶƵ 
˵꣬ЦȻ֪Ǽ٣Ƕô˵ġеƿҶ࣬ͲҶˣʱžղгĺ䶯Ϊ֮һ 
֪ɻʵͳ˺ͼʲôѵҪֹҺϲ𣿡 
֪ģԽԽˣҲڵʱ㽫ʥľġʲôˣǲ׼һӰķݺݡĵ 
Ȼ˵ˣТ޺Ϊ֪ľרһĸˣ֪һҸĻԴȥúľķ˱仯Լ˵ģֻߣһĸԸĻƿʱһƿҲһҸ磬㻹ûشҵأ 
ֹҺϲһ˿ЦԽֹϲĽ̾Խɣ˲򵥰ҵļлɱһѪ·˳Ϊ޵Сˣܼ򵥵ֻ漸죬ɢɢĵģ˭֪ͻȻð˸Ǿ˳̽̽·ɡҲ֪ҵ״ʲô̶ȣ 
۵ĿֻΪɢģ˳׳һܴ󣬾ٶԻˣΪ̽·ġȻڲƣҲֻԸı⣬̶̽ˮжˡǾƨֱˣʥ½ǣٽ۰̨أˮôͲˣǾͽˮŪ죬ʥ˼Ｏ㡣۵Ĵ㲻ٰеֱ㣬Ǿͷˡ 
Ͳ±ҧ£Ȼ£պȣԽҲԽνΪΪʳ 
⼸ȥռһйҵϣԽϸԽã 
֪ˣүͷûбķԸĿһۣŻԼϢˡ 
磬ȥɣҲþûˣ֪Ŀóһ۵ĺ壬Ķ 
֪ĲԴ𣿡Ȥ 
֪ҡͷ΢ЦΪ֤ԼûгԴף׼뿪ȴһ±סˣ֪ҪɲУô˴ȸ֪Ҫٺ٣˵겻֪˵츲̺ĴϣƷݼ㣬ĵ·ڣḧŻСȴѰ̽ʤ 
֪§ͷüĿˮŢҲ֪Ϊֿõԭľı仯ԽԽ׶飬ֻҪԼӲŪ鶯 
·ԽԽ٣һ߱ǰͪǰĺԽԽءϵĶʶļأ֪΢΢£ǸĿ֪һۡٷϻǹԾʼһҵս 
ڶգӵߵͬʱϴһȻԹ㣬֪ԼһӰŮ뿪ǳˮǰ̫ƽɽ￪ʼռҵйϡ̫ƽɽ˰󣬼طʵûʲôͷʰ飬뿪̫ƽɽǰص֡ 
 



168 

       أλϲڿĵ֮һһƻӿȣԴԴӻӿϿϪµǻɫˮı˺ӣ쾱ɽϿڵĵطΪӿȡɽȱСɽߵΪĦɽߵΪɽ õքe鷿ηĿǰɳһʮҵˡ 
ηЩΣ˵Ǹߵãʵڲϲ֣ȫҰᵽҲˣȴʼ޷ĴСԭļڹݽһСϣǰľݣȻþɣι̡ӲرԺ䣬ǰԺȴܴ󣬿ݡûп·ûֵĹ㳡סǿԡ 
ηʼǸɵˣݣѡηһٲμʲôᣬҲٳڹϡԴۺһжˣ̶̵ļμӵ֮ǰһܺͻҪࡣһηѵĲƾ˵ǸʵҲ֣ۣʲôǣ︻ƼһһץסˣҸԼģһҪԼ̧ͷӵģʣµҲǽײ㡣 
ǻͱ˶ˣΪηѵ۵İڵ׼ȺεݷáηѻϾǰܵ͵ģ͵û֪۵ʵۡηѿҵֶκԹԵЭˣû취ЭֻһηѺްޱ۵ϷҺͱ٣ΪϷҺͱٻŪԼŮСڻУҲ֪ǻûбۡ 
ϴһѾ뿪̫ƽɽصֶȥںηǰ˼ηѾþòǳʵ 
۵ͷܴ󣬲ǻ컹綼õ֣ͺϸ;ʮĽͬǽƵǺŶƵǶšʮ꣬ڵѴʮ꣬ʵʿƶʮꡣˣֶԭԭк㶫ˣηǱ壬ηǵϵϵѡ 
ۣǺμˣû֪Сĸηѵϰʮʱ뿪μǰۣΪսã϶ϴıΪμҿ۰ڵº͡ 
Ŷηָ±ȥָʲôѵȥֵķ羰ɣη˵ԼЦˣȥֿ羰ŷͳСءôָﵽȥأηʳָԴͷʹ 
˺ηһۣͻȻϴиˣȥֻ᲻ʲôϵأ 
ˣʲôˣηѲĪŽгʡ 
ۺ󣬶ؿţ´Ǻ;²˴ʮȥ˺˵ĳӣ˸ϳֵ֡ԭ˸иմػӹһ٣ǿʱǺ;²˷֣ټϸﱻǸǿˡݾ²˵ǿ廹ѨСĽշ㱨һ飬ֻеȫƸصĿӡʵԼصĿȥֵģ򣬾ǽٸλӣҲš 
Ѩǿ壿Ȼ£ηе£ûзֽеҲѾֻ֣˵ڶѡ˼ˣСĵ㣬ҪǷ֣ʲôң 
õģϴûбķԸˣ 
 
Ž뿪ηѵɫ仯ղһȻ̬һȥɫ粻ͻȻ֣鷿ű򿪣߽һʮ塢ҵˣη΢΢һϴʲôԸ 
Ҷ˽ʲô£ʲôˣҶҪ֪ˣôηѳԸţǱ߸һ˿Ц̵ܲЦݣǸ˴˸ĺһǵһοηѵ˵Цݣη˵ֻЦûбķԸϽų鷿ſؿڣȶ뿪 
ηĵȻ㲻ʾͱҲ壬μҾԲܶҵϡ 
һɫ󱼼ֵ֣ǿſͣ£һŮӳֶʱȻʧɫ 



169 ǿż

       ۣÿСӣСŮΧ˴ү裬ָָ㣬ﲻʱķͺͻȻһ˲ΧۣҲϰ飬˭ۼҵ֪ĳء ƿǿĲţǿСܸɾûʲôҳҲû֮۹ǵҲࡣ֪˶һЦѡ£ӰŮıһ£ſڣһһӲ۾˵ֹй˿ҲкӰŮ΢üѵϰ壬棡صطԸģû˵Ҳ굽ʲôóԵġˣЩɻүô֪ſںûд 
С㣬Բ𣡽챾겻⣬ĻҽȥǼңζҲܲģǿڳﺰҲûг˼ڳֹ 
΢΢һЦ컹ǳԵ治ɣԲˣ 
ǿ£΢΢ЩŭӻˣӲȥɶ̣ҲԵӵ档 
ʦҪҪҳȥߣ˵ǹµأڵĵǿΪʦѧһ֣Щȥһ¡ȥҴǵȶŵ鷳ϧǺ;²˵ڽͻȻ֣»ص˺С˵ǿҲͬôǿŻޣ쿪ʼͲǺŵˡ 
Ҫ뿪ôĺˣЩᣬΪʹԼøǿֻ÷ݸ飬׼רĸǿѧ䣬Ȼʥħ 
ǿ֣ʾҪˣйѧ֪ʶǿ彲ĽζӣʵĶȫעףأѵ˲ɣǿûнŲ춯ôһû˺أ 
Уһģһǿ巢ġǿſͻȻվˣò񻰵ŮԽķУǿǱŵġϵĹžһϣйʲô 
СЩĿɿڴ˵ڰġ 
УͷǿʶתԽĽǿʶĺһĲס³վſڵһЦ⣬ǸоëȻ 
ǿ壬棡֪ǳЦĿǿ壬˵ʱֿٵıȻ¡ǿ״ĿɿڴĿ֪ģȻת˼£ȴûߵǸ֪һ˵״ʲô 
ǿ壬棡΢΢һЦ˵һ䣬ڵһࡣ 
ǿŲĵͷõģõģϾԵȣȻתѵУȥ¥ʰһ£λȥ 
¥㶣ô棬֪ǿڶ¥Ҳӣѵż䲻ɣǺû˵˭ȥ¥Թ氡ǿصҲ̫˰ɣ 
ǿͷ˸Ÿ¥ǰң 
ŶŶڨڨһЦ˸ƣȻ˶¥ʱܺ棬֪¥ż䵽ʲôӵġ¥ܻ谵ȥܸɾҲ֪ǲΪ̫ҳԵʣܾ˳Ⱦȴȴ˳Ⱦ 
վڶ¥ǰſڣûţһ±ƿˣƿסˣ۵ɵԲ͹޲ҪӵɳۿƵġǵһο˸ûʵķ䣬߹š 
˵ҲԸеЩ⣬ذúľ̾͵ģҲһĺľϺľ֮һľ컨һյʵɫˮƷ͵ǳɫâһشѩӶɵ˿ĴǽŷһӣӸߴһң׽͵ĵֱһｭɽԼġ 
һźʯĸǷֱŴ˵е࣬׻ȸ䣬ȻС̵ĺܾϸʯһŻƽƳɵΣǺľ̫ʦΡ 



170 ϷѲʹ

       ֪ļ˷İ裬⣬ȻһЦǿ嵹ǲǸˣôҲûԼʲôˣ˳ȾȻǿ徭ãʴһ˵Σ죬ð٣ֱϣ־֮֮ƣȻǿʥʥ ҡͷЦѣ̾ʥ˵ϲЩֻǲ֪ǲǽʥԽڱڳһ𾴵ӣԽͲԼϣǿ岻ˡ 
ʥǧ갡һǧųһʥЩ˭ϣͷиѹأûԼʥЩϡѲʹ֮һɱȨԿеȨǶôˬ顣ʥְȨȨĶʥһӣʥûаλЩҼʥɱȨһȤ飬֪ʥʥôġҲǷ⽨ʢµĲɡ 
һϵеͷǰΣԼλ¡ 
ǰʱԴˣ֪δʲô˼ȻѲǷ⽨ˣǰƽ˽ΣųնĴȻǷ⽨ᣬǵȻñųնҲûһͨ˻οءʵ벻ǿôݵǶôľ󣬲ЦͻȻ֪ĵĻ֮ⲻˣȻֿö֮¡Դ£޲ԼǾͷߣоŸԴͬһ飬ͺܿͨǰ׷ʲôˡǿǿûԼݣ⻰ôȥЩûأ 
֪ĺһһߵ̫ʦ£ָָǸλ㷢ʲôҲһ° 
£ίλãֻⷿʣһλˣˣʦǿģܲڣʦ˼վڰɡ΢΢ҡͷߵſյ̫ʦαվšʱǿƿţỴ̈Ϸð档 
æ׼ǰæǿƿˣǿ彫̷ڲ輸ϣСĶŵһǰûһȻθ֪ĺǰҲ档˿ʼǿҲ£˫ִվߣҲ˵˺ЦʱǿеĻʵߵ̫࣬񣡼ֱ̫ˣǿ̫࣬ôϳλʲôʵۣ 
ģ˭ܸңô˵˭ǿЦ⣬ٿǿ壬òСЦ 
û೤ʱ䣬棬ͷ޵ǿ壬洫Ȼ鴫ܳԵһ棬ҲͲˣ 
磬ûƭɣ֪ҲеӣЦǰԹģʱھӪۣүүĽ£ʶǿ壬˺ü档ۣһǺһģȻҪƼˡοǿҲʥˣϷѲʹҪְʶһҲǺ£ۣҪΪĻҪõʥ۵ӡ 
Ȼ֪ҲԲǿܸǿڰȻʲô·ʱԼǿ壬ʥ˼ģʥͨʥ֮ϵѽڡ֪Ϊ¶ǣΪвʥ֮λŬı״ 
ЦЦָǿʵʲôˣص 
˳УǺһĸˣѱŵ˸˵ˣ޴ȥΪͽǿʵʵĻشУȳȥһҸλЩҪ 
ɻĿǿһۣƵĵͷǿż䣬˳ִţվſֹʲôһ߶߶ġԽĪģĺľԽǿ͵һ£˵˵ЩʲôǼסԼĺģǿǾ书ʵ͵Ҳ͵õʲôΪżĸЧõľˣ˵̸нҪʱͻôܵĹվǰҲ̸֪Щʲô 
ʮңű֪Ĳų˷䣬ǿλӰŮ󣬵ͷļ˵˾ĪĻúøɣ 
һ˶¥˴뿪ֺɻĵʦ˭ 
ʱ֪ˣڲʵľͱʣǿԵú˷ܣһԪƵģӦǱȼһԪ˷ܡ 
 



171 ַ

       ʣǹ¶æʲô˻ԥĻش壬һ̺ܴܴ塣ڸʲôҲԥĻش壬һ̺ܴܴ壬Ϊģ 󱼴ֳϵ˼Ⱦ벻۽ôջ񣬱Ÿߣڵ߲ˣڿʼúúþıı֮ˡıۣıңıǣǰһ·ڣ߶˽һׯʥ˼Ｏ˵Ŀׯ 
֮ԸıƻһԴǿһϢϢ׻ңӵеۺͶгȫ̽ܡһҪĴ壬ò 
ͻȻͣҲӳ˼оѣɻĿǰŮ˾ʲô飿 
ү˸٣־ͿʼˣֶЩӦòһˣŮشʵˣֻһֱ˼⣬ҳţۼڴ󱼺˴һòˡ 
ǸɣȻһЦָ֪ĵĴϣ£ǿ˵£Сĵ㣬пܱ¶ˣ 
֪ˣ磡֪ЦЦóֻǿ巢˸š 
󱼼·ǳˮ巽ȥԼʮӺ󣬸ڴ󱼺ʧ٣ͬʱõքeڿĺηѵõȥǿϢηѻûȻؿӴڴʮСȥǿ꣬ǿ˲֪٣ӴҲûǿĴڣǿ˼һ 
ǰҳӣŵ˲ˣڻûǿֵ꣬ͷͱ˵˶ˡ 
ڸ磬ˣ²ˣǵײײܽǿ꣬ʹĿűӾʧĵһ£ͻʹٱӡ 
ſǣģ򶨵㣬ڸҺúõģǲҰ˵̳Ŀǣʹİڴǵıǿϣ´ǵģٱˣһ⸱о¡ 
ڸ磬ٱĲίĵ˵ˣ˵ˣͷˣô죿 
£˵ͺ˵кⲻǾϼһͬģϲģҾ֪ɿ 
æ͵ڸ磬ǵģ壬Ǵ 
жˣڼǻʲô绰֪ͨô£ϲģôµ˶㲻ģ 
ӴⲻǴڸ𣡽ôпյ氡ʮˣ̫Ǻ˰ɣ 
ǿſڲ֪ʱѾһˣվǰǸʮ壬ȫ¡ϴ۽ǴǸһ˰̡Ǻͼص̫Ӵ۵ҲǶڿν壬ԭǺؿӣΪºͣǺ˵Ԫͽ󣬲ͷ¶ƴɱ㽫ص**ո¶ͷǵĴ׼ꡣ 
ϣҲٴ񣬵ΪԪϣں˵ܸߣ˵һ仰ܶʮ䡣Ҳ㲻ô£ 
㾹ҲĻ˽ж 
ͻȻͷЦЦˣڸʲôʱҲ˵ļˣڸĻ泤̵ܺ˵Ŀǲ 
ЦȻЪͻȻһ䣬Ȼڣôҽʾһ㣬ӵó֣ı£ֵǸϣҷ˵ 
صҲ֪ΪԼһжһɱڵЩǺܸȤ 
ɳ£ӹ֪ݵĲ裬ʾ£ʵ֪ģ۵жʥң 
֪£ҲǺҪ绰ǣЩ¾͹ܡȻЩӼһ¼㣬ԺʲôҲһ㣬Ǽˣ 
£ͷͬ⣬˸绰ʦǣԺ˼䣬ֱ⣬֮ǵʦûпǣӦˡеĵ绰֪ļæʵʲôӦ 
ҡͷЦûʲôӦѾӦˡʦʦ 
֪ĬȻ˾ţֱֻ򿪿£Ƿģйʥ۵Ǻֻܶ࣬ʮˣǿ⣬ʥͨӣ۶һݵλ 



172 Ů

       η֪֮º֮սĻӻÿڣʮˣ еѾֻʣ¹죬ۿҪյָͷ̲֪ʱһ˿ãݸѾһȥˣڻһ㶯ûĸеġʵηҲ㲻ҪԣֻǲС˱˵ûмʱΪŮСŴϾټšһеһжǺηҪ飬˵ΪУĺԩԩĸƵġ 
˻˿ŵĽͷ̻ҸУ̵ָѱĽƽˡηѹ˲ָʹҧгŽðȻѧƵҵͷˣǾԿ˭˭˭Ц󣬲ҪΪԼסҵĴȾû¡˫ðź⣬һƥҰͻȻ 
ͻȻһϽǱѾûһ˿Ĳһƽ飬˾ãڵ˭ 
 
һ䣬鷿űƿǸ˽ҪˣѾˣ˾ԿɿҲʲôԸ 
ŶηԴϲӦһϢɣԴӰᵽۺ󣬺ܾûԼĵĺϢˡҷģɣĶǾͽˣֽŸɾ㣬ǧҪʲô˿ 
֪ˣޱĻش𣬺˵һ޹صƵġı飬ηѺܲϲܾӵ˺ƵģҲЩϰˣЩʼϲûбķԸȥˣ 
ηѻӻʾȥ£ȰǰŸճȥηֽ̿׼дףһԼѵöĺϢģνǸŮӶŮӶںμҴ˼ʮˣүСˣ 
Ŷ֪ˣηѻӻ֣ͷĵɩдֵʱҪţӱһͣд˸ġ֣΢΢һˢһӵеëʣ嵽ɩǰץ˫磬˵ʲô˭˭ˣ 
ǡСˣڿ죡ɩŵòᣬ˵ûյǿ˿סֱϵʹ 
СˣηѱͻҸŪһһ㶵ģһŮɩеСȻԼŮСˡǿѹͷϲãСôͻȻأѵͬͽˣ˼ʽɩɩСڿʲôˣ 
һһŮеĺɩ£ȷϵ 
ηѲҵæ鷿߱߷Ըɩɩݲƽʱ᲻úȵļƷ۰ɣȥ·˶¥һ¥ɳˣһԼþûŮСԼ 
ٴݹٺᣬԣĳ֮ηЦһ磬Ͻߵǰ 
΢΢һǷȻ̫ˣֻº޵Ҫ޲ýĳɨسŰ 
ηɫٴԲӣܼǺĳĸ֣ôأؿºҲŮ£Դһݹȵӣ԰ġֻǣŮôԾһüĿӣȻǶ 
һɩıɢŨ˿ںûٶ￴۲豭΢΢üǲҶãֻݲַ̫ˣ˷˼Ʒ۵ϣʵ᲻ȤƷ 
ϰ壬˵ͶǵĽߵúܽͻȻʵ 
ηѲ֪⻰Ŀģ֪λشźáûý˵ǣŮСͲžĽǺμϵϢ˵˳˳˵ϰֺηʵʿŶżʮϢĽ٣˫˿ˮĿֱϰֺηѴ۵Сۣ˵ 
ηʱ벻ԼŮ׷ʲô飬ĺǰȫһˣǰСȻ濴ȥЩɧǼʵڸգûʲôڵãȫǸգɧˡڨڨЦЦ٣С˵ȷʵģʱңѾҷˣˡ 
׼任ǰɣ 
ηѴһ֪֪Լƻģ 
ˣҲùЩ£ֻҪŻоУӦöҵĻɣ 
 



173 ֮

       ηվſڣϳ뿪Ƶ˿ڿԷˣϴſ˯Ⱦ˰ɣԴŮʧٺҹΣÿζʪĴоѣŮڻˡͷվԼŮȻ˵ӣŮصηͻȻʵСǲϲˣ С㶣ͷƵĵϲʲôã䲻۾Ůأ˵꣬΢΢ҧ촽ĳѵԼϲΪʲôΪǿˣԼݺ۳ҵʱӵеǿ׳ĿгԼġºһ̯࣬еķȻ˲ĺ⣬ָоģ 
ηѲ֪ʲôʱѾˣյĿֻʣ·ĺС 
оʽΪз۾۵зľλиʿ磬1932,Ϊʷ뿪μҺ󣬳ֱоﵱȻΪι۾ģʦǷʮʥӵ˾оһ˱켩Ƶľһĸ߼졣֪ĵ˼ЩʥԼģڹŴʥʥ൱ڵЩͨʥܼһңð̵ĺʥȥЩͨӵĵ 
ĳЩ֪ĵ˼ܴͳͳĿȥЩ⽨رйʥ顣ǱʶУʥ죬ףûʱԺԼģǰ͵άϵȨ 
˼벻һ͵ģǾʮҹѬնģԴˣүүùûȽԼȭͷֻԼȭͷӲάԼĵλάԼݡԼŮˣһжġʥǧĴУʥϵĴڣΣ˱ѣıҪɱԼѡԸӵԣʥоһȻԴһЩôҲˣѹ˴пĳһᱻѹ塣ϧûѡʥдӡۣóȻʧȻ˽ǣпܻʹԼٲ 
ѾʼııгһϢĶŬı֪ĵ˼룬׵׵ԼŮˡ 
үˣӲ֪ʲôʱѾͣ£ʾоѣҡͷЦ£ͳһ̵֧ȼʾ绰λʥĵӡ 
үȥ𣿡绰ֵʵ 
ҡҡͷˣȥĻ֪˵ǽǼһʲô۲֪ж˫۾أǵ͵ð 
û೤ʱ䣬Ӿ濪һʱݣʱݺ滹һһһ뿪ое꣬ͷͰУӣǰӡ 
ˮɽͷǰߣйɵĽŲŲѾܾˣһֱӳתͷʱûʲôɵˣĲ³ٴͳ绰׼г 
ղ֣һֵߣȫһںķУ촩£˻湻ţģѵ¼𣡽ҡͷ֮̾治аͷ֣Ǹ˻С 
üͷ̧ͷǹ˾ȻֱԼֻһ׾ˣתѵ۾ϹݺݵǰĹˣĽŲͻȻͣˣ㶣ȻƤ£ǰâһãûӦ¸һǰĹƮȻȥ 
ֻĵڵϣ˫ַŲڸذף˫Ŀõ磬ǰľ󽥽ģ 
𾪽ŲԽԽ࣬ΧΧָָ㣬ܿ쾯ԶϧһеһУ޷ˣԭΪܱҵĴȣԼݵλܸһЩҲԳװѺηѵĿƣϧڣһж˹̡ 
ţλӺܿõ˽Ѷû׵׷ʲô飬һа˳ˣֱҲţλӺһ仰ǣҾǵϴ󣡡 
λӵȻΪôһ仰ЧңοŽˣֻûʵҲûежѣ 
 



174 

       ʲôˣҲҺҽеģ˾ˣҲֲһëСģ ǣëûѧ˼ҳѡưӣСӣʲôְҪ뵱ưҲа 
֣ܲƻͨģԴ֪λӸԴ˵׼ư֮λõ֣¥ԽԽ࣬˵ĴҲʾһƱ˷Īλǵ˺ܿϵλԼÿλӴλ£λǵˣһˣ 
λõһ60ͷȥüĿģŸǵеշǱ壬ǸŶǴմµˣҲǶǵĵڶưӣʱΪ˹ĺܽ˴ưӵλ֮ߣȫλӣǱ˵һ仰λû˸ⷴ󣬱ٲȻѳΪǵĶ롣 
¥⣬λӴ´Ŀˮսɶֶţе˸ǻӵǹѾšǰάľƲæܲԮ 
壬˿ҪʧˣҲԽԽ࣬ȥ˵ɣűƿһ˴ҴҵĽ 
΢۵ıӻ֣ʾȳȥͻȻ̾˿ˣ˵仰ûˡǵ꣬û赶Ūǹţ費ඣкӢįԼʱӳⷽٵš 
壬˵ɣ˵Ǹôô˭ҲӵһڿϵĴڵһ̲סµӻԼ˵ƣȫĸľƵģĻˡ 
˰ɣЩ鶼ôص๼建ۿ¿ϵĴڣǻýȥͷӵһ仰ôͷΪָưӣΣԽԽңҪƴһǲþͺ˵֮ҲĿŶǾˣ 
壬Ҳ·ϻˣֱ˵ɣǴڣܼҲ̬Ȼȥǿûвг֡λ˺ǿľ׮ӿʼڻû˵һ仰һĪӣҲֻӦӦ˵һΨհ˵²ؼ߸߹ 
ǺãָϵĽָͻȻָڽİ˵аԺưӵλã˰ǸλõĲϣȥҲŤǣ 
ƾʲôˣ壬ܲһǵưӰɣǶǵĸ鰡ղŻ˵һģ˵ѡʱλֿʼȺ鼤ˣʼʱ˵ҾǵϴǾ仰һҲûﱾ˵ 
΢΢һЦߴ˵ӹһг̬ȻԼԲԲĶӣ˹ȱ𼤶ⰢҲʲôˣǺˣðưӵλҲǺ˼ֻ 
ĸںһӲĿű壬λ˲䰲ʼ۹۱Ǳǹĵ붨ˡںǸλʱ䲻ټ˵ʵҲλ֪࣬鵱ȻҲûλˡ 
ûнͺ˭û˰ɣ󰢹Ƕŵưˣ˵ǧҪһһףɱ֮Ҫֱû߹ǡˣȳȥµ֣Ȼ˶ɢˡ 
˵λɵĳ˷䣬λҲԳȥԼֵܣһ󱻱һˡԸԳĿ˶š 
̫ƽɽʥӺ󣬸۵ҹʥӿȥԼģûһ֮Ǵ˵пǶʥĹѾôǿˣʥݶ˵Ѿǿпˡ˺Ҳ˲ȥЩˣ죬Լʥĵһ˾ҪˣԼҲǹ˾ˡ 
һμҲʹıʥ˼ӼҲ֪ǱߵôˣȽǹº󣬽ǺձһƬʥʱֹͣŽŲһʱ䣬ıŷڵ 
ңۻôӣôľݣǻصķ⽨ۡ 



175 ֮ı

       ſڣһҶ֡ɫľţȥܺأţһڣںǵһӣסˡϵԼһЩҪĿˡһȣȾͷһԲιţ˹һС԰԰ɽ˹ӣǵڶӡߵķӱ֮һȥ࣬ߴɽ᷿ŸɫĻüȸһסҵϵˣҿͷԹҪ˾ס ڶ߸һԺţɹͨǰһװεЩҼסã֮ã䷿ӣסҼֵܣҵڶ϶סһĶƫ 
⸮ۡסϰˣҵĴ󲿷ֶסΧıȺСҼ֣չʮ٣൱ãֶЩ֮˿ȥ̬ʮʮòҲԴΪ˵Ǯ࣬δػܸˣһ˵е϶ֱЦºʱ̸̸֮޲ýԼһ۵֮ڡҲΪԭҵӵУȺϲΪȺһпձѧ֮ƽʱһЩйϡҩʲô׸ֱ¡ 
һֱ۵ʵۣҲûĸ۵˻ң˽Щҷչ˳˳ˮֵҼ֮λҲ£Ҳû׼ڶʱѡҼ֮λôȻԼĴ㣬ҪֱȺҼ֮λȴϲأȺҲǿԵġ 
һҼ֮λɼĳЩˣ˵ҵĵڶлҼ֮λʤֵĴӣҲȺĴ󲮣۵й˾ʤֵӣڣƷΪҷչºͣпŶҵй˾ûȺ֣Ҽ֮λѡ 
ֲ֪ЩΪҼ֮λѾҰӿˣѲǰˡϾҼ֮λջС˭뵱أȺϰӵҲгһҼ֮λء˵ҵϵЩϵչ٣ð˼λ˲ţҼ֮λҲǴ 
ֵķ䣬̫ʦαĿϢ˫ֵָαнôšݿѧоָڴԿ˼άݡҲ֪˵ûпѧݣϲн˵ôҲʲôֶΪء 
үүҿԽ𣿡ſȺ 
΢΢һЦɣ 
һ䣬űƿȺߵôĺ󱳡ЦһүүҽʼġɲҪүүʧ˰ 
үү˵ЩأȺ̫ᣬӦöүүͼλ岮ѧϰѧϰ˵һģϵļλøýҲȺǿϺöأȺ̾˿идĵ 
֣ЦôоͶˣģҼӲģүү˵㻰ˣôûгȥ氡Ӧöȥ߶߶ʶһЩſһͷʲôõġ 
Ⱥһ˿ϲɫæүүҸմ˵ŵĽˣһ˰ưӵλáҺòҵһܾôûˣηǲ̫ûҵ° 
ŶˣϢǺܳԾϵ鷢ƵģηҵʵҲʵҵʵҲһҪõСţ˵Ҳֻǿп޶ѡүүҲǼ˼׼棬Ȼˣǿƶ¾ͱˣ 
ˣȺЩ⣬ҲЩɥû뵽ԼһֱүүֻԼ档үүǲΪҵĲƺ͵λںڵһ𣿡 
ߺڵ֮·ʼǳɲģԣֻش 
үү֪ 
˵Ӣϼ΢΢˼£ȺΪԼűΣ 
в磡Ⱥҧ 
Ҫ֮ŵĲ㻹ԶЩįòŵһսүүԵ֧㣬ֻҪһϣ 
˭ 
պֻ֪֣ȳȥɣүүҲеˣ 
ˣ 



176 Ů

       ֪ԼҪսֻ֧֣Ѿû·ˣҪǰߣѾİʯῪʯóһȻһǾͶҳΪ𣿾ܣŶԼ˵ǷȺвţֻһ֮ţԲ֮ţҲĶ֡ үүתһŮӣòƽŮӣ۾ȴɫˮһ㴿һ˿ɫ۾һڶԽԽȤԽԽ뿴Ȼ֮ͫȻ֮ͫŮòȻǡ Ů⣬˳ɫҲɫңֵĺͨͨĻĴڣҲֻ֪ʵͷųΪ֮ΪĴڣֲŸͱ˵ŸһӦսҲһ䣬ʹӮǺܴҲ үүѾ׼𣿡ʵ ֲҿ۾컨壬ȺҼ֮λɣڰʤҲһЩ үүģʹսʤҲסҵʵҾûʷСҪҵһҪΪҿƣ˵ĺܼûпүүҲ֪ʱɫǺܺÿһֱڳ鶯 ֱ۾ʳָĸĴָϵİָȻ󻺻ժ£ϣǺָƾԵҵһͽˣ ޱĽӹָöɫİָΧĹ߱һûһ߷䣬һأְ£оʲôرĵط󣬱ԶڿڴүүҸˣм£׼Ӻڵ֣˵żʧںĻУһ˿ɫ ص֪ڿõ죬ǲģҲ£˸ȾƵƣʾƿҶóߡ ЦѣΪҶԵһǱʵеСһҲմʪټ˴Сѡ ٣²ɱҽⴿΪ˺ȾƵİɣʲô¾ֱ˵ɣıӣֱָָʾҹл˵ƨţʵپǲ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôԼһг̣˼ɡ ǺǣٲҪôСƾĽ飬㻹ɨسŵ飬Ҳ̫˸˰ɣ ˵˵ž ãã˵˵𣡡ڨڨһЦҲ֪ͷӼزס£֪Ҳ˯žŴδ㣬Ҹ˵飬ٿǵˣ ŶΪ°Ȼһ̯ĵΪһѡĻ˼ҿǰҵждˣⲻҸ·ɻŻṳ̂۵ϣ˼ҵˣҴϢĻᰡ ãҲ¸װˣҪ㣬׼ͷ̵æĻҲٵĻ֮ˣһ֮Ҳ㲻ˣͲ⵱ˣٸø͸ɣ ȵȣô飬˵ɣΰôæα𣡡һпֱë ٸ׼˵ֱˣֻ̾˿˵ʵڵģҲҪ翵Ķ 죬ǰ˵Ҳһβ̵ʱ䣬ǵһμǰ٣Լ˵ɣ˷ʱ䲻ǣ ãʵҵҪҲ࣬Ҳ֪˼ＯŰɣ˼ＯŽʱչһҼţ֮׼߸ߵƷ·ߣΪŷгٺ٣֪ôɣ ҶķΰٿЦãϺò̿Ӫң㵹ã˹ò˻ˣȻеĻϵıҲѿȴֿ˻ޱȵķʨӴ󿪿ڰٸʲôϽ֮زز˴Цѡ һ磬ʥźݯմʮʥӵۣźݯߣʮʥɢȥ磬СĽҲۡһ۵ˮʼ죬뽫ˮ룬û㣡  



177 ȥ

       סСĽŮǳˮ50ű࣬šݯպ˲ûסһ򲻷㣬ҲǱ˶ĿȻҪĻ֪ʲôʱ۵ġֻ˰ šݯպԭԸһÿڣۺ󣬹ڵʥ･ںƣڸʡһÿڣڶĵĸÿڣΧʡݷ䣬һЩСҲڣǲóʥ涨ĽޡĴÿڵĸ˷ֱǶõİ׻õõķάõÿڿʼÿܺ˴ 
ԭȸõ͸Աа⣬ʱãȻҲǲ׼ãѵѵͶǣԹһصĺڵҲһ⽮ˣЩ˵ûʲôԹԣ 
ΪİţڵʥһΣʡȴһ鷳ֲѹСɣЩСںռ䣬ʹҪʥࡣʥﾭôʱĲͣڶ˲ſʼð⣬δڣʥｫ˲żüãҲõ˿ˡ 
СȻûκʤʽɻ飬һҹѾ̥ᣬս¡ɼĳˡԼڸţŮвκζܲż֪⼸ҲΧСתСĶʱҪĽжĽ 
ۺĵ죬ֺκʤ˾ȻҲӽǸҴһϢʥԸԳĴ½ƬҰաõǺĴҲСˣʥλҪսͨҲٶˣҪ֪ЩڿǾձͶľװһСҲҪࡣ 
ν½ǣûгռУֻǰпƶѣľҲһʱģһѾﵽԤڣֻܿƬƷתվС˸绰οһ£úˣȥǱߵİжıһһѣΪûĳĸ˵ء 
еĵ绰ҡͷЦ̾ԼµֶԽԽˡô£ҲףǰһģԼۣ˿ҲۣʱҪڲͬĳϴϲͬߣ̨ 
ϴ󣬱𷢴Ǽ۸ղŵ⣬ΪʲôҺ㵱ϰְأҶ෽оƲ⣬ڵóһɿĽۣκʤСԣͷСĶϣ˵ҪȽ顣齻лǰҫŹ 
еֻȥЦʵŲɰְ֣ 
κʤۼֿ죬һѳֻݺݵĿϴ㲻ôɣӿ޹ģɲְܶ 
УһָΪʲôأɰְʵܼ򵥣õŶԺ𣡡 
ϴʲô취⣬ҲĸȤΪκʤյĴ㣬ڴͬʱҲû˳Ҳ˳ϣҲϲһӴһ˵Ĺκʤյɰְ֣ҲȽ⿴ 
ˣСһ𵱺ȥƵ̾ⷨӺǺ˵㣬˭ĳֺأ 
͡һŮ㶼Цκʤձк󣬱ɲвŮʲôӡǰһκʤյ߼״æСʤ֮ززԺ󲻸ǰ̸ְ֮£Сʤղ 
ı˶࣬ڣЩ˲ùǸ϶ưӵİڱһ仰󣬰ĵưӣͷһ컹˵ŵԱϹϾģУû˸ΥλҲ⡣ǵ죬λӵλģǰ֣λӵҲԼ 
ΪΪԼǵư֮λԼû¶ӦʵвŻַӦɱ￴ǵƣӳȻȥǰֶνһҵ涥ײԼĸ˾͵ظɱ¶һ档 
˭֪ڶգλȴ䱾ʱ˰еλӽ٣λԼưӵĵڶնҵȺйӴҴȺϵõһʾ޿ 
 



178 

       Ⱥ䣬Ⱥűƣ۾ǽϵǷŮͼŮͼʲô֮룬֮ԽŮͼڷʱĿֻΪеŮ̫һˣһǣӵŮˡ ɳϣŮײʱʱĴĶ䣬ȴš˫ն˫ûн㣬ŮͼеŮл趯С 
ӹȥɳϵŮͣмŮɶɵζЩݵŮ˰˲壬źǴ·ʰԼϣĳ˷䣬Ĺš 
ʱȺ۾ӻƿ˿ںƣеУ嵭˷еĺɶζŵЦЦô١λ˰ɣǶǸʵĳ 
Ⱥ֣ٵĽУ̫ˣֱӽƸɣǰһңйͬĵˣȺôŲ˵ǰɣƸ˿Ӳ輸϶һƣһȫȻզ죬þƣǺõطŮƣȺ֣ 
Ƹֵĺܴ³ȺȴС˵ƸĸϲǸν϶ҲСһ˺濴ȥƸſд֮磬ȴԱƸ 
Ƹ˵ЦҪ˵ŮȵڵأȺȻһЦλոۣȺú漸죬طСĵطҲмȺļֲPartyʶλ֪λûȤȥ 
ֲǰһЦʶȺǵңôƴء 
ȺҶˣҲں⼸Ϣ뻹˽һλֵйɣƸͻȻ 
ƸǿǸһ˶ܵ 
ģô˶ԶδﵽǵļޣƸ˵źͺһЦ뵱һҾֲŮ͵ģղֻ˶ʵڲʲôȻҪĻǺ֪ҹͬ˵Ľ˵鶼ЩȲ 
Ⱥֻýйؽ˵¡ 
ƸͺԺĬȻƸ̧ͷȺȺ㻹С˰۴ʲô˱Լӵе㶼Ʋ㣬ľѣݶðһڷʱ䣬Ҿȸ˵˵ɣӵеɷΪ֣ΡúͺڵҪ׶ԺǻԼʥΪͷԺӰ½ΪҲҪݣԺʵƲӵ»ʥйҲö˵Ժ˽ġӵеľҲ֣һԼ˼Ｏţ˼ＯȻʱ̣ߣ˼ＯŻѾͣΪṩǿľ֧֣ٸ˼Ｏʱ䷢չǺпܻڹڳֵڶϼš˼ＯҲھ޴ȱݣȱȺҲѾľĵڶңҾһҵĸҺĸԶܱ򵹡ʵи֣ǾʥľʵֻԼգʱ̾ᶯ־ĵǺڵӵʥʥѾͳһڵغڵǡձصĺڵҲʥСô˵޺ڵߣƶ޵Ϊž¶һĿӰ쵽޸κ;ȶ 
Ƹһ˵ô࣬ЩۣԼ˱ƣȻۺߵͷĵƸ˵ЩǰĶֻҪĶȥŪõϢжٵȴû˵ھ书жǿҲû֪ҪҪ˽ĵƣҲҪֹǽǵ֮Ҫ£һǱƳĵƣ޸֣еһսĸ֣ԼСˣôභ 
Ⱥû˵ĵźȺҲ֪ԼСû٣˵ҲûԼĶ¶٣ 
ĿȺҪƳĵƣó֣ΡúͺڵھݣڵҲȥʱû죡 
 



179 ţţ

       徾ą̃ϣƾ˶۵ҹۣŶ֮ɢŶĿĹʣۡڻصĸ׵Ļ У˾ѣΪǻƽ֮أ˼Խ˵Ρ 
ҹ죬·죬ͷƮԼ׷۵֮أΪʲôԽķɣҡͷЦͺãΪʲôһããΪãȥԼҲΪãԼ׷ 
Ȩ˵ģ׷ȨĹ̸ˣҲϲôһ仰̣Ϊôһ仰İῪǰ·ϵһʯʹƣʹ˺Ҳν 
΢ĽŲֽŲŬƵĽĶھס˵ǽŲΧһƬҶҲ˲֪书жʵԼҲ֮ŲϵоԼ书ԽԽ֮ǰԽԽСһĸо˺ϲĪ 
ʥˣŲֹͣŵͷ 
תŹţһĿţͺһƷûκα顣Ż̧ͷ۾ĶţЩӡ˾ţʱݷֹ֮ͣ 
һƵ̾ϢĿ𣬡ûˣýʥ磡 
űȥ¶һ˿Цݣǰ˼ߵ࣬ӿϣһνҴ磬Ҷ֪Լø˻Ǹѹˣ 
νøʱˣѹʱѹЦЦûкڹվ㼴ʹܼ̳ҼҲ̣ 
ʼˣĶҵѪҺܲܿȥñ˿ЦɣΣڼ̳Ҽ֮λҴûɹүүûϣûϣҰҲûϣЦЦҵЩϴģΪҼ̳Ҽ֮λΪԼһ֮˽Ұݵ̫ˣûС󣬴ôܸءүүСʱֺͦǵģ 
һϷϴˣȻϣվڱϿϷ 
ʲôҵ䰡Ҳ֪ǲϱǷ㣬ıʹô겻㣬Ŵ䣡Ͳʲôʱи֢ʲô𣿡ţӦ˵ţɬЦ 
ţҵճ˽ӣڣһֱұӰУعһֱǱظչʥʥսú󣬹űΪսҳְһЩֵıҼ֮λŵЩ˵Уһϵаţһ޼ݼɫݵأһ޼൱ɹ 
Ҽ̳սûȫĻֳʤѱԼʥѣٴ޼ʹʤѱʥûܳɹ 
һһ˻ûЩȻȽϻ飬ڵȴᣬȴһĻᣬֻҪĻһ֣Ǿͻԥ͹Ъ͹֮⣬ʥ뱳󰤵ӣֻСĲ֣һҲиڻˡ 
̤ۺŵŨصĻҩζͱĵ⣬ţ۽һ֮սԷ۲¸壬ȴԼȥ 
Ϊһݣˣɴ۽һеˣԶݲеĵӡ 
㾫ӣӦò֣һΣһݵĽеҲЪЪˣ 
ǺãҸô촽Ƶĵ˭أ 
ʲôҲˣм֪ԭأм֪Ĵ磬ǸҪҼ̳˵Ĵأ 
ãҾģҵ޼ĵ׶ʲôˣ 
ģʧģһЦˣ߰ɣһ￴۵ҹ 
°͵ĺӣֻ˻ӣǣʥ 
ֵܶһۣһЦ̤ɵĽŲ뿪̨ 
뿪󲻾ãߵĿһŤһӰǰү 
ɣָ⻬۵ķͣĴϡ 
߳٣ֵͶƱͶƱ 



180 

       ʲôʱ۵ģ 죡ձͻȻڵϣүۺûǰүү𷣣 
𷣣ЦЦָ˳ͷǣ֣վ˵˵ΪʲôҰɣɳ־Ͳˣүͣ 
ŵСѾȫ£ʵ¿ŵС˵үЩ鷳Ȼүˡصۺ󣬼۷ӿڰаү̽һ˭Ըүз۾ȻҰɮ˳֣Ҳ֪Ϣд̽Ϣļƻ 
ҰɮҲˣЩƣԴձһսɱʮҰɮˣʱΪҰɮȫءڿʱֻԼһԸ뷨ҲǣǧĶôܾǼˣôױءֻǲ֪ϴɱ֮ڷɮеʵΣƫ߻ƫͣ 
óѾ֪ĸؿڣŵЩأĸоֱ֡ҧ촽˫ˮĿʥӼżȻ˼һӻصϡ 
ûκǰ࣬ʱĿʹӿһǿĳ̣ʹоԼķգЪ˹ĽҲסûнгݵıҵײû±̱࡭ 
ãעϵĺۼϵȴָֻʥĲ̬ 
үĻչ鶯֣֪ͬĵ鶯мż壡治ţ꾫һŮôΪ˾ģΪǼʥϢ 
§ڻϸϸİǰ裬ô 
үɣõʱĻΪһͷĦϲֶĥĸо 
ûش˼ú󣬵ȻˣǾͰ˵ȥɣүЩҰɮ˼书ô 
ǣһүʧģĻ׼뿪 
һסĿСĵ㣬үŮˣ 
£һʣĵͷȻҹСʧķ΢΢һ˿Ļߡ 
صյõϢ˵һ飬Ȼӽ飬κʤպּ˵ĵ۵ʥڴļˣ࣬ȵȻǿ˲١ͬʱʥҲ۱͸ں˺ͶǡͬѪֶΣۣʥֶ࣬ԿҪΪˣӰҪ̽ʲôϢࡣ 
ͭ壬ϻ磬һʽľݣտķһ輸輸ı߷һףһʿϣ˫۶Ų輸ϵǱ裬žһҲ 
Ժķû೤ʱ䣬űһŮŵȥϵЬӣѩɫ̤ĵذϡձǰǰ£پҵ⣬˵ǴĶ 
С㣡ɽߴӲ豭ƿǰŮˣͣ˫ϣһºȻ 
ôȻĻ΢ЩԾ̾ɹȻ鴫پʲô𣿡ӺݵһЦ˫ȥһ⻬֣輸ϷŵײһˮĲݴָйû೤ʱ䣬ɢĵĲ㡣 
бһ˿âǰǱϣȻ󻺻ıۣţͻȻ˯һʱһ߻ʯһ˼ڸղһ׶С 
״΢΢һЦߣߵſʱͻȻۣСߣ 
ûĻ˫׽ЬУѩɫЬӺͳȹڸ£ȥ١ 
Ժķٴ󻺻ʧˣûشɵһ⡣ 
ûзŭϸһ˿ЦݣȤйǸ˲õĵطϣ죬ܴǹͬĵˣ 
 



181 ǰ

       άǸλڸ۵ľɳϰйĵһۣҲ󺣸ۣľɽɽͰԼ¬ӢռʱάŮλ˵ ۵ҹɫǻƳ֮ʣͶҹ۵Ļ֮УϷۣһȻԵ֮Ȼ⻪ơˮơǣ˼䣬ӳǱζάһλŨױĨ˵ӣԶǽɡаʷС֣һ貵۾ĴֻƵܵĺڸĹ֣׳۵Ļչ 
񾲵ԡĸ۷У۾ΧһʲôԸ룬ʲôԸ 
ޡЩϤмżֲȷţм壬ϲá۾һʱȻ벻˭ۣתһȥݵŮӵӰߣ۽Ǻݺݵһ鴤 
㣡㻹𣿡ŮеϲɫŨ˼֣ǰȻȻͣͷŪ½ǣһ˫Ŀĵһˮ˼룬ٴǰֶٴΪӰ䵭оѣ㽡ڻطΣǴû 
ϧû뵽ϧļżӰȫ򿪡Ҳûк޹ҲֻǵʱƷڹҲУû⡣ֱʱ꣬Ӧúúõ⡣˼˼ֻǣûȻѾ˾߻ȵ塣ϧĺܽҲԸſ૵ĵҰɣϧ֪ˣϧҲ㣬Ҳſ㣡 
һ¶ֽķϣϵҲԽԽ󣬽Ľ§ڻϧ⣬һͷǰǿͺ֡ 
ã˷ſ˼俧£Ҫ˱ȣݹϧ˵˷ֿ顣Դ˷ᣬ뿪ϧһʱԲȵģۿŮҪ棬ɼȫȫŴǰ޹ֻæ 
һȰϧû־뿪ѧ󣬿ʼϰȫİ½ڣΪίԱḱΣº뵳Уѧϰһ꣬ǵУ֯Ρϧ꣬ʵ㻹𣿡 
ңǰ㵹Ľڣ뵳Уʲô㣿 
Уҵ׼ϧ˵ҪΪһŮǿˣϧᶨĵ 
ҲҪأ˿ڿȺƵʵ 
ϧ·Թ޻ڣʹ㲻ҪҲΪ㱣ݻ 
Щжģ󲻻ᷢˣҲȵòˣ߰ɣ 
ߡȥģϧһ죬ɬĵ 
ҡͷѣааһЦԭȥģڿɴȥ濪ɣ˵ţ֣˿ݣ绰УˣԼҲ˸绰֪ĵˣȻȥˣ·ϵϧڴмɬ 
ѫֲʿľֲֲϰ˭û֪Щŵֲ֪ʣھҵλ֪ȺҲ޷סȺʹүү֣ÿֶЦҡҡͷ¡ȺпԼүүԶûﵽĵĵزΪȺټǰүүĳ谮ָʹһֱ͵ˡ 
ѫֲ¥ȺʮΧһ۵ĻȻ벻ŮˣʮУƸٲȻǺıΪͷԡʮ˳Ƹ⣬ĶĹӸ硣 
٣ô°ֲϰ嵽˭ô˵ţڻûҲ̫˰ɣ 
ȺžƱȻԵõĵҲ֪˭¾֪ˣαںôһʱء 
Ļһ䣬űƿ߽һȺˣãô 
ЦЦô²˭ 
ѫֲϰ壿Ⱥһ̶Ȼ 
ͷŵһЦ˰ᡭ 



182 

       ˣеˣ˻϶ʶһλǺŵưӳ壬һλ۵Ҳһ˴ҵôϤǱζŵưӰ ⽫һһһ飬˵񶼿򰢹ôưӵλãЩͰˣ΢΢ɫ۾Ȼ˸λ£ƽĵˣҲ֪˭ˣҲŪλۺڵ쵼ʲôƻֻ۰ɣ 
ԴƸ۾ûдƿһֱšֱ£΢΢ü߲뿪ɤӣٴδС㣬ġǰЩպȺޱ˵һ飬ֽ͵мѾʼţھϢ֪Скΰأ˵꣬Ŀ⡣ 
ŶһŮʲôأ˵İָķ棬֪ܸܲ˵˵ҲöѧϰѧϰһЦ 
ʵҲûʲôھԺǻ˶һֽţָ˼ＯŶ˵ֽţЩȻûܲʵԵӰ죬ǡһֽһ֣У֮λģڷһʹͷҲмܣ 
䲻ɫƸԸ˼֣벻˿ȥôԴɫȮģҲмֲǡֻƾ⼸־Ǿ̫ˣСŴ˲˵档Ҳãǰ˵װɣһɡ⣬ʧȥ˺ǰ˺Ȥʹ˼Ϊ˶ƸľЦ뿪¥ 
뿪󣬳澲ƸȺȺλõ˽٣ 
ȺɫЩصҡͷ˽ⲻ࣬΢΢ݡӵܵУǵϵĻϵģȺйһ˽⣬ΨȴһҲ˽⡣ҵʵ̫ƽˣƽһ˶磬·ߵһŲ۵СݣȻÿ쾭Ƕῴۣ̫ͨû˻ͣݵмҶӣûӡ 
ƽСݣȴһӱһĵĵô˾Ⱥ͸еʧء 
㽫λõйϾһ£ûʲô֮һˣҵĸоһ۾ǷϢ 
ɣ˲һ°ɣȺ΢һ£ͻȻɫһףɬһЦʵ벻ⶼɹʲôʲôѧУǲˡҲ˵֪ý֮⣬һƬհף˵ʲôء 
Ƹ״ֻõͷ˼䣬Щӵ뿪ֻʣˣƸԼˡƸ֪ģЩҲֻСɫѣðײáƸԥĸ˷ָʾʥ۵İڸƸĽʥŸıۣ̤۵ʥڲǺܶ࣬δȣȥҲͺôˡ 
ôؼʲôǾŽᣬŽһпŽ۱ͭǽڣʥﻹôĽƸԸãֻʵʵЧ룬뿪ѫֲ󣬸øʲô͸ʲôȥˣûƸƵġ 
ڶ峿һҹŹصϧݹĳлƵſڣϧͬϺҲصǳˮ50ű 
κʤպɳϣЩ䣬ŮĬȻһߣﲻڣӦǳȥˡ 
κʤǰһĵϴ󣬱Ǳ߳ˣүүүүͬʱĹڵĵвӦòʲô£ 
һ㶣ôǰˣӦں˰ɣҲãǶˣæһҲӦЪЪˡﲢûжٵľɥ 
ھԽԽˣҲʲô˺ǶҲûٶˣ˼ڱ֣˼ǲô죬ҿˣüλ˸Ҳ˲ôǵģ 
ϴǸôκʤռĵ 
ЦҡͷЩͲǵˣ·ϹһӣԹαǳԹķҪأֻҪ΢һ¾ͿԣᶨǵľľͿˣɣҴ绰ȥλү˵һ¾Ϳˣ 
õģϴһжİţ 
 



183 սڵۣ֮

       Ϊǰ˾ӶߺξһҲݻ˼գļλϽһ˾Ӷߣ˾ӶߺͻȻѣξֵλίԱٵӰ죬ϲͺӰ󣬺μس⣬мί飬ЩȻܽУӰ첻ν󣬹ϵ¹һɷ֮磬ҺͺμҵļλҪԱ׷Ӱ𽥼 ƸͺԸԳضθ˵ʧȴĶ࣬ν͵ʴס 
ˣΪϲĵλ⣬ֱӵʥĺʥֱҲûԤϵ 
źμʵȫڷôõ˦ϵĵƣһݿڹһ֤֤֤֮ӺɱˣɱĶ硣¸ôѶ˵֤ɽҲǰĺμҸںָأڲں𣬺μҿһҹ֮䳹ûˡͨͨ 
ŵĺ۴ȥƸȺ£뿪׼ǰֻǱӹ©˰ɱʬ̫ƽ󣬺ͨı 
ǣһȫƸ벻ΪһƣȴȴŪԼ߼ɹ۽ƸˣҲˣһȴ޶ʼݷڰԱ 
Ϸ˼ＯźϼŵļлҲʣ˼ＯŴҴ귽ң׼ָʾתۣȴؼʱ̣йܺȨ£˼Ｏһֱ߷չǺȣŪԪˣʲˮ֮һˣȨʹ˼ＯŹ˾ʹ˼Ｏ 
ϼŵİ£ŵ԰ֻҲڶʱڽۡ˼Ｏڲ֮Ȼʹ˼ＯŵӰʵмһ£ǾǴ˴¼˼ＯŸٷչصìܣìԽٱ˼ＯŵΣԽì֮˼Ｏ㹻ӣŻ˼Ｏڲƣ˼ＯŽܿϵڶθٷչʱ˼ＯŲҵĸҺã¼Ѿ˵㹻ӣҲ̽˼Ｏŵķչ֮· 
㲻ȴ֪ƸȺߵһһҲ˽Ķȴ˽ⲻֱ࣬Ǻڵ֮֮ŽС 
ۺĵڣʥռĶ֮أͻȻһȻķǱСɷ׷ϣ֧ʥ﷢ 
¼¡ǡӡǺԽĹķΪң֮ڣʥ׷ʧȥĹĿơ 
ֽĵϴô죬ձƽңǸĵ̾Ҫˣһ죬ϢȴΪʥ︺˲֧Ԯձʥǲܶ 
ۣаЦʲôЩطʼջصϣ 
үϢˣʱںֵ֧ۺ̨صǹӦҵģжָӵҵһϵӵܣ 
֪˭ָӣ 
⣡йϣｫһϽϣ֮һЦֺƣȻ֮ͫ 
ϴϢձ顢Ⱥÿڸ뿪̣ͨձκʤմҴҽ㱨 
ʤաϴǰȥձ֧Ԯǣ 
֪ˣϴ̣˴Ҵ뿪 
磬ʥ춯ǵʦүүϢ 
ｻˣҲҪ켺Ӹҳ 
֪ˣ֪ĳȥ 
˸;绰ͷӣôүүô˵ 
ô˵һﲻ㵣ģܺԼˣݳĵǸСѾͷû㰡 
СѾͷĸСѾͷ 
磬Ұ绰ͷæֻſڵСŮ 
ʲô 
ඣҴͻӶŶȸ죬ĵ 
ӶţݣҲֱ̫˰ɣɵǾ֣ 
Ǿųɣ 
ҡͷЦи񽻴㡣 
ǣ 
ߵһȸȻȥ 
պ֮սʽսĵֻɱңսܣսʧ٣Ⱥʧ٣ڶգҼλһСҼ֮λ 
ʮպʥձý֮һ򾡣Ǹ֮ҲƽϢ»صʥСʥΪ˱¼ѪѹСɣһԲϰε㿳һɣӡرܵչˣʱŲҰɱʤӴӡҲûзŻ¼ 
һڸ£֪̥ᣬһӣȡССʱκʤյŮѾֺ꣬ĽĺѾһ´ͬ꣬ͽŮС 
Ӣ̳Ҽ֮λ£ϼź˼Ｏźϲɹ¼ۺʵһͬ꣬ʥɣʼͬ꣬ȸǿҪ£ͻӶŲʥںֵİ£׻ܶ˹ǿڰܰһʥϿްͼ 
ϧΪһӣԴӣŮŲʮ꣬ˣһʥԶӢʹ֯ӣ˷ܹͷָӣսܡ꣬ٴͬԭսܣ 
յ糿̫ƽСϣɹ̫˶Ůżţ֪ġҶ䡢ѩȸ 
תͷǣ૵ĵǶ˵㣬Һеҵ׶
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ