Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ůå
ߣһ



Ʒ
ˮУΪ缯

       ޾ǿ޶2˱ˮΧ ԴϷб2009091707:57:39ߣ 
Ѷ()̨硰޾ϮǰϿʼˡ޶ȵս󵽱ꡣ˽⣬˴Ϊ޶г100һǿꡣʹƽΧסʯ˫ֲˮȺڴ102˱ˮΧ7ʱ30ͳƣ̨硰޾Ĵֺȫʡ7(4ˡ޶3)ʧ6(4ˡ޶1ˡ麣1) 
޶ദˮ 
7ʱ޶ڴ󲿷ֵֽϵĻˮѾȥһЩλûˮȻϥǡڽ324һλã೵ȫûںˮ֮Уˮﵽ˴λáڻˮΪ˱֤ͨУʱ˵ˮ͵·ɳϷС 
һЩɵλãˮȻдһ鷳ܶˮ·ΣĦгʱֻϨ³ͨڽϲʱǰѿȫϥ֮ϡ 
·ˮͨ 
̨ıϮУ޶ϽĶܵˮϮˮ¥λá 
ߵ·ѾˮˣСû취ֻͨܵˮߡ޶ͨƽĵ·ϣڴ迨֪ͨСʹ˵ͷɴǰһε·Ѿȫûںˮ֮£ڻ谵ƹ£·ũȫˮ 
һЩ̽ϸߵĴͳԻɴͨʱľ޴ˮ಻ɢѾʼˮˣʱĵ·ȫˣֻ۹ȥһλڴ˵Ⱥͨ˾ʾ 
֮ǰϵֳĵ侯սʿΪܾ뵽ֻֽɸλô˳ǰ˽⣬ֽصĴƽΧסڣˮﵽ¥λãһЩƽڵľ񲻵ֻӵϵȴԮ 
ʯϵ· 
޶дΪصĴ֮һһΪˮǰĵ·ϣȫ 
8ʱŵ·ϺˮĻˣͨĵ·ʼָһг˳ƽ򴬲ǰСڴɵɽ廬£˫·ϣ洦ɼкʯ·ȫǡ 
10һε·ݳʻԼһСʱŵ봬2λãǰȻһɽ廬½·ǣΪصһѹҲ֮ᵹм䣬ε·ȫϣг޷Ӹλͨ 
ڵѹϣȫһƬڰ֮УʱиʻĦдӴڳС˵ǰ8㿪ʼ£8ңˮֵ½ˮͣкܶطˮ3׶ࡣϾֻϵ߲㷿ݶܣܶ෿ݽϵ͵ֻϵȴԮ 
翪ʼˮſʼˡС˵ϵĺˮѾȥиطˮڰҡ 
ֳ 
Ѷͽ 
ڹǱ£ˮ֣ϻû뵽·ˣԾ4СʱҸϡڴϳһϴˮУΪ·޷ͨУӹݳ˳޶֮ļٵϳ²Ըȵˮˣͺͼһлؼҡ 
ڵжϣ·ϸû·ƣ֮ؼҴæҲû뵽Яֵߡϳ¼ֻŹ·ǰн;ʯк·棬ÿ˶ֹһˤˮ֮С4Сʱļнϳµڽӽ紬ؽ硣 
ڼϳµҲ顣ںͼҲϵϣֻʱͨһ绰˵Ѿˮˣֻϣ˶û¾ͺá˲Ъһϵˮתǰ 
 
š 
˼ƽʵҪ˵򴬲ˮ⽫黹г... 
ϣˮȥԸͬΣ 
Ը߰Ϣ߼ǿ... 
ϣΪֵͬһЩֿף 
лл...



˵ĳϵ

       ˵ϵۡ ϵϡĺӣ˵棬ڿˡΪ˽㣬ҾԲһԸɡʲôԸ˵ 
桭𣿡ͷеӵʵţʵڿ˵ġ 
ȻϵЦЦ˵ 
ƭŶһ˵ 
ϵô˵أϵЦЦ˵ŵ˵ɣֻҪҪ󲻹ݣһԸ 
ãҾ˵ˡٺһЦ˵ţ㳶еÿԱ˯ͳԡҲһƱƱһڵһղأһۡ 
ͣͣͣû˵꣬ϵ۱ͣºŷ˷˵㲻֣˼ЩߴүʲôôܲͶأҪ 
ϵ۵ĻҲ˷˵ЩүŲֻ鲻ƱƱġ 
⡭ǡšϵ˴Ҳⲻ 
ɡϵΪѵӣҲ̫ݡŵ¸ɣ 
ʲô䣿ϵɻʵ 
ܼ򵥵ġһЦ˵ֳ˵Щ鲻ƱĻ쵰żײǽ椵ݵĸϻеݵå 
ĻϵеЦõ˵˼Ʊأ 
򵥣氺ͷ˵ƱĻģףǣżǮײŮ椵ݵޣеݵˡ 
塭ϵ۵һк°Сű˵ͷˣѾºˡҲȥˡ 
ϵ۰ѻ˵󣬱һ̵ˡ 
찡һᣬԶ㴫ϵ۵ļ찡ĸϻ 
Զϵ۵ļʱ߹ģԭҲ鲻Ʊ




-- --



һ찮˵Ц
001£ս

       ǰ籾һޱߵĺ档ʱħӦо!ͳˣΪͨĴؾ ĳһ죬ؾʧ󡣸壬ΪͳȨչһĴս 
սչֻҾݡΪĸ֣һսУһ㲻ϵ䡣 
ʱؾƽϢⳡ粨ֱ飬ؾҲûг֡ûܶúͳȨǱ棬ҲСǡ 
⻷½Сǵ֮һ 
Ϣܣ⻷½൱ٵһ磬˿ڸ԰ڶơ 
˵ͻ̣ǲضɣǻ½Ҳ⡣ 
۰Դ½Ĺҽз۹۹һսĹ˵۹ƾս꣬ѽ޷ĳԹ 
˿ཻ̣Ķսϣһ춯صĴսڽšһսཻۣΪңҲΪҵһ! 
Ƿ۹ľӢӡһսİȴжʮ 
һۣ۹񾡳˵۹ıȴѡ 
֮ϣӡһͷǡ֧ӣǾ 
˵ǾڷУν̸ɫ䡣ľӣǾδ߷ 
һǰ˹ľӣľӸ̧ͷ 
ֱǾͻȻ󣬷ľӱ˿ͷǾһûдʤ̣Ҳûòµĳǳء 
ǾһУһѱռĳǳظءһٴ˷ľ!Ϊֹǳأ˹ͳͼС 
ཻһɽͷ֮ϣһս۵ˣڲϵػӶһ! 
죬һͷŭХĲǡ֮ϣһѪɫ̫ѪڱѪ۶ɡ 
֮ǸԼʮ꣬ÿݷǷ!ǾĴʼˣк 
ɽͷ֮£һ֧ӳԲηֲɽ֮Բηֲľӣһŭһ㣬ɽͷת 
ھӺתͬʱһХ֮ҲϵдֱȥΣ֮һ 
棬ҲһСЩСУҲڲϵػӶһ졣һ֮ɫХ֮ҲϵЩСд 
ЩХС󣬱ǾĽƣ 
һսǰδеĺ֮ս!ҲǷ۹ѾõһսǺһ콾ʹսۡ 
ΪǾ۹˶ʮ쾫ӢþֶΣʹۣѵйһͨ 
ҲΪľӳǾŻᱻɽͷ֮ϡ 
ʮǾƴɱսԶ˷ʮ󱸾ӣսΧõˮ© 
ޱȵĴս·үҲԸһĻƵأоһơɵ£Ҳһս֮˵桭˾ƾոһֲޱȵı֮С 
Զ֮£ҲƯŲ!Щ˵֣ʮ˵ãҲֻпϷķݶ 
ЩӲκ󣬲ܰѾӴŷɥֺֿܵ͹ 
ǾȻƥʵ֮£ȻʱҪ֮ 
Ǿ˾֪ԼҪڴˡˣȴûһ˺£Ҳû! 
Ǿֻսһһ䣬ҲӱֻҭһǲŻѱ¡ 
˿̣Ǿıϵš۹Ķʮ쾫Ӣֺγǣ 
Ǿ֮쾫Ӣһ㣬һƬһƬսеϣǺѪˮһ㣬ϵԶȥ 
ԶĿУһսߣỨ˵̫ˡ 
ߣǷĹ졣ˮŵİܲʹ 
ŽĻߵһˣҲ涵˵ǰľӣӦϳ! 
ˮŵսʿֱХһĻеķˣһǸеͷڲѡ 
˵һ֧ʵֲ̫ˣӦóϡ 
ʱƣǾʣ޼Ƕʮ쾫ӢҲʮɥǾ֮¡ 
һһὫһ壬ɽͷѱơ 
ȱڱ忪Ľһ֧ӳֱ룬ɽĺֱȥ 
ĽҲǶʮ꣬õҲͦ˧!ǷһԱ硣⻢ı£ȣɾͲԶˡ 
αƺЩʣµǾһ󵹾ءţɽͷ֮ϣչһּս 
һһȻ촫һս۵ĺ㻺֮ˤ 
ˤºһѪҲ¡ʱеĽڵϣûԼ¡ 
ѽڵϺ󣬺Ŀ⾼ؿ˵ңΪʲôҪңȻ±Ҳԭ 
źĻǶ˶ȴΪ֮ɫһᣬ̾˿˵֪ҶԲ㣬Ⲣǵı⣡һֱĶ㡭 
绹ûѻ˵꣬ٹ˵˵Щϻֻ֪Ϊʲô 
⡭һΪ֮ɫǶ˶·еֹƵء 
±Ҳԭ¡㡭ǡѻ˵󣬱㻺ȥ 
ź£粻һɫҲ˲һ䡣ţವһ˹ȥ𡣽ţỨе 
̧ͷĺּѵ˵ҡޡ 
ûѻ˵꣬ͷһб㽥ʧȥӦеĹʡ 
ŻĿĺỨ૵˵ԺңҲԺ޵أȴ˲ɱԼͬ 
˲𣿵 
£˵һС£ʵ˵۹ˣļڷ۹ 
Ǹ¶СʱʶһͬŮŮ 
Ƿӥнʶ󣬶˱ֵܣӶҲĺѡ 
ʮһʱ򣬺һΪӵĸ˿Уűɽչˡ 
С޲£ɽҲɽ 
ӽԶҲ𽥳󡣶飬Ҳսʣ̶ɽ˺ġ 
ʮ꣬Ϊ˲о֮ɽжԿ꣬׼ճɽȥͶһƬغ󣬱ӭȢ 
д׳־Ȼеοޱȡ 
ֵд˺飬Ҳ֧֡ 
ɽΪչˡ 
ɽǰ˵ɽȢ 
ҲҸ˵ 
ںиҲǻŵһչ˺á 
ɽ޵꣬ŻѪش󷨣˶ص֮Ƕصо֮ʦӣҲ 
ǻѪɽ׼սϴչ֣֮󣬱ȢΪޡ 
Ŷδҵ𾪵һĻˡб֯ѾõΣҲ֮ԭѳӡ 
죬ͬʱһСɽͷ֮ϡ 
ճɽĺѳÿݷǷվСɽͷϵĿԶһݵϢҲɢ 
ǰĬȻĺ㷲վţ֪˵ʲôźá 
һᣬԶĺͷҲصʵΪʲô 
Ļʵúƽûʲôŭ 
΢΢ıӰ˾֪ĲܡĻ֮Уı࣬ԹҲֻ֪ǿѹеŭѡ 
źĻһۺеҲе˵Բ𡭡 
Ļº󣬺ɷһתĿ⾼ؿʵԲһԲĨɱʮĸ飿 
ɱݵĺ粻ͷһţ㼱˵ⲻ£ҪֵĻ͹ҺˡʶңһɱˣҾ㡭 
޲Ϸ㡭Ҿɱˡ˵ŻͬʱҲѽһΡţһ缲 
νͬʱ΢΢һҲһţ㵲ǰ 
ؿź˵ҪɱȰɱ˰ɣҲǹˡ 
ѻ˵һա˿̣Ľͣĺǰȴûа㾪ֻ֣ǰޱȵر˫ۡ 
ֻ֪ΪʲôֻҪһɡǰüڵһžӨ顣 
źӣһڵϡţ˵Բ𡭡 
ţҲĬĬ¡˾ĬȻûнʲô 
áܺá 
һᣬò˻شĺֺ󣬱һţʧɽС 
Ժ󣬺ûڶ˵гֱֹǾ˵۹о 
˵ıѣ˺ġȴ޷Զ¶֣뿪Ǹɽͷ˵Զ 
һ̶˵۹һɭУһ̶һǿţһǿչ˴ս 
֧֮£һ֧⾭Сӣǿ 
տʼʱ֧СӱýڽڰˡںĴ£֧һ㣬˲䷴ΪʤǻǿȫС 
ʶ֧Сӵˣ㲻ϵȰͶ˵۹ 
տʼʱûʡҲʮʮѣҲҲǻ顣ټ˵ıѡ 
˵Ĺƻ£һħҲн͡ 
һǹ¶ĸбͲأҲ֤ԼʵΪԼڡ 
ħϵʹ£ջͶ˵۹ľС



002£

       Ͷ˵۹ľӺ󣬱Ƕص֮ѵӡ ѵľŷɥбҲܳΪӢӡǾ֮Ǵݲ 
ǾеҲǷجΣΪ뾡İ취УͨйһԱ 
ڼİ£Ǿ˶ʮ쾫ӢȦСһ콾ʹ˶䡣 
纬Ѻʬ屧֮ʣһѰ˿꣬ҲʬƮ 
󣬱һԲΣǲһ͸Բ򣬰ȦԲ㻺ſзȥ 
ϢھдʮУ˿Ц˱Ҳϧֳƿ졭 
ˣ֮˾Ө飡һսʵڹˡֱХһĻеˣǲڲѡ 
ǣһսոսǱܲգҲȻʡȻʵգȻһϸꡣ 
һĻ첻ĵװһЩ⡣ 
˵ǵ۹جΣҲûʬ壬Ǵ˻ʹСô˵Ҳǰ޹˵һ񽫡ʵڲȥ衣 
ľӿȥ֮ʣ׹͸ԲԲڵҲڲϵɱš 
صӪ㾲վڴǰľɫʱһ龰ҲϵԺиֶ 
Ŵ֮ʣҲ 
ǸԼʮˣϵôԼӥһŲ 
䣬ɲ٣Ų绹ǿôؿľɫͷҲصʵʲô£ 
Ǻ˪Ųϻ̳Ͽֵ˵Ҫˣү˵ǽĻͻȥһˡ 
ʲôҪˣŲĻʱһеҲ֮ȥ١ 
šŲ˵ͷ 
֪Ҳиˣ˵ͷȻ󣬶Ų˵ˣϻȥȥɣ 
ڴҲһ׺ػǳźԲϡţǹһûŶϷȥ 
㰲ϢɣǷծ±һټӱġ 
ɽ磬ĵװ̾һ 
һᣬһϷȥ 
ռǧֶʮĸÿְ˳ǡҲ˵۹жʮĸһپʮǡ 
ķӥǸĳǡ 
ӥĽǳռʮĶԱҲкü٣ӥڳУҲռоصĵλϱɽһ˲õ 
˿̣һ仪ޱȵķǰһˣޱȵڷǰǻš˵Ѹϻؼе硣 
ڷУҲиóŮˣڲϵʹ...ɡ 
һһ۵֮һѽϡ 
СӤճ֮ʣһۿ⣬۵һûǸСһڡ 
֮ĵһͬʱʵƴǲˣǶӻŮ 
绰䲻ã㴫һŮϲǸأ 
ոսСһ÷ཱུģɰ֮˫ˮӱ㲻ϵתš 
˹üĿ˫µµת۾С볤󣬶Ȼ쳣 
СһӹµµתһһƬãȻ֮ɫҲ֮ϡ 
ôһҲ𣿡СһӹµµתͬʱҲ˼֮һ㣬˼š 
ƴǶҿ 
Сһ˼ʱһҲĶС 
 
Сһɻ֮ʱƴѰȻ㽻С 
̧ͷСһŲԼֽţȴǰԼǷ۵Сֺ󣬶ʱɵˡĵ̵ģôСƨˣ 
죬ⲻΰɣСһ￴ϵʱû˹ȥ 
ҵСǶÿɰŶְŶӵСͷһƬҸޱȵЦݡ 
ӻûȡ˸Ǻ֣ǡ 
Сճ糣һ˼ûЦɣûУǳźԲ򣬱׻һº󣬱Ϸոһ⣬ǳźǸ 
һ콾Ѵǰļȴ˸Ц˱裬бϰ֡źǣԺµֳֻʲôķ粨ʵڽԤϡ 
⡭⡭.첻ӿôЦɣ 
оԼͷϵ־ǰʵ󣬱ΪξеǣǿŲŵĶʱе㶯ҡˡ 
Ϊ֮ҡ֮ʣҲ缤ޱȵƴҿԽ𣿡 
ˡƴЦЦ˵ 
ӵһƣ糾͵˽ 
찡쵰˽磬ǲĵװѡ 
ܴ˿̵ǵԼǻξУ磬Ȼͷ 
ұ缤˵ 
ʲôʱģѶӽУЦЦʵţСʵ𣿡 
Ǿ֮ܵ£Ѵʮĸϧһд֮£ҲѴȫǹªţҲ֪֮¡ 
ĻĬȻ˵ͷ 
ôܵǾ𣿡Բʵ 
¸òøأתһºǴѽ˰Ѿˡ 
䶨ǣһȻ󲨣ҪסǸ̫ܡȻ綼Ҫ֪ǻ׿ڸ 
ĻĽ΢΢һ΢ʵ桭ģʲôʱ򣿡 
ǼСʱǰ㲻ɽɬһЦ˶ٺ󣬽ŵյʬ 
𣿡ʱüȻЩ顣ţ̾һ˵ҲãҲֻǻ˶ѡ 
ԭⲻΡԭȻôϣ籧еǣͷһ˹ȥ 
ʱǣźʮļԡЩ֪ԼǻξУСܴܽ˵ʵ 
Ȼźʮļ䣬ȴҲǸճСɳҲҪһ̣ɳḶ́Ȼ屾ʣԸ顭 
Ŷʮļ䣬ȴѿϣ 
Ƕôˣ˵Ż磬оӵִȥһ󣬼еƴǶô¡ 
˼ҷ޶˵ƴ˳ȥĻ󣬶ʱ˽ӹǺѸٵ 
һᣬƴһã˹ȥǲ 
ˣ찡Ҳ̫׽Ū˰ɣ˹˻ߵغ 
Ӥûɡԣ˵ĻҲֻܱһƬ֮ 
ǰȻϷŪһΪħϣѹɷǡ 
쾹ָ˸ôЦܽܣԸʹȥ 
ոճҲΪ 
ѣ֮£ʱȻȥ˺ü졭 
³⣬⼸һֱɻƴչǡ 
ôǶõ𣿡˽ǵضŻƴʵ 
ǰöˡƴЦЦ˵ 
ҵСǶûඡޱȵظСͷ˵ 
ϵǣѿ֪ô˵֪ô·˿̵ȴԲܶ 
˿̵ֻһ㣬ڴϣǰɵʶӣ˵ֱһֲޱȵĥ 
֪ܲţƵüץǣ֮£ҵ㶫Դʱ䡣 
뵽һھź鲢δԸǣ֮ڵϸһ 
ӣֻһֱܶѣֻҪ֮ɣҪʲô 
һ֮£ֱһֻĴһ߲Сš 
ô£Сţǲɰɻѡ 
һڵǵСǰСӰ 
ףȻ߶ˣ̧˼ȻеҡҡλΣȴҲ߶ 
ǣޱȵǵСȥ 
ʲôǰСϲת߲⣬ֱǺ治ѡ 
Ȼ֪źʲô˾һѣʹȥ⡣ 
ûа˿ԥһṳ̋СС 
ô£ǰľǲСͷ 
ԭ˿̳ǰģһС硣СУȴһƬ֮ɫСУûһ˿ûһ˿ϢһƬ 
סʲô̧ͷһ֮£ֻԶ֮һ֮ǣ㻳ź֮ģҡҡλεȥ



003£

       
СеǣԶƷ󣬱ҡҡλε˹ȥ ڵ֮һ鼮鼮ż߲Ҳ鼮ɺβɣʲĵ⣬ݲ֪Ķ 
һֻдưĻ֮֡¶ʱҳһ֮£ʱסˡ󣬱ȶ 
ԭصһ׸ޱȵؼ 
źǣޱȵ޷ܣÿ죬һ㣬üģֿɬ쳣 
Լɱ֮ʱ˽Ƶ 
Ա㿪ʼһЩС仯ܱ˱ڴϡǸСУĶ̿࣬Զ޷Կصš 
˻ԣҲ֮÷һ΢ı仯 
˵ʬ屻ػʹ󣬵ڶ죬ʬ㱻˵ߡǺ޴׷顣 
ʬ屻еŭҲû̫ȥϾɲܰŪ 
찡߹ģʲôʱ·ǰɵʶֻм´ǣֱһץĸо 
һʮСʱҪôǸСҪôɵɵؿǰããʶֻҪǸҲеĶơ 
ǿ֮ĿдתΪһƬӤк߹߹֮ 
߹ģʲôʱ˵Լ߹߹֮Ǹץѡ 
ŶǶԣ𳳣ְֱǵĽ˽ 
ô⹷յĺˣҪԼ磬ⲻһץ񡣶ۣȴϵȥĵ˷ܵؽе͵㣬͵㣬ٵ͵㡭 
հǱ֮ʣ۵һ죬Ҳ֮ 
ӴСӡ 
ҽһ󣬱ѸٰǷ¡ţʹеͬʱҲڵϲϵȥȻ󣬱˫ȥ 
ôˣո˽ĹӣеЦõĸо 
ǳСһźݵģ鷳ɲСָ棬˵ 
ţ˫ȣѼһҡҡڰڵ˳ȥ 
ɣǹӣ̲ס۵һЦ˳ 
ҿ˵ֻҪȻǵñЦɡ 
治֪үǲǷ̫ˡһĻҡͷһЦ 
ÿαǵʱСܰ򡣵ʱȴûӡ 
ӻС£ҪʱֻҪŻᣬǱעʱ򣬸ıһȭǶ۾ݺݵһš 
糣֮£Ȼֲ֣ԴˣҲ 
ǣһУȴǱùޱȣȲҲֻ֣֡ǾıĿ˯ѡ 
ֹ̫ô򵥣ĻĵһЦҳǵĶӣҵĲңǵĲң 
ֽǸСмţ 
ոһյУʱҲڲ֪ţҡҡλε·ˡ 
ĺ˵Ҳһ·˰꣬Ȼ·˾٣ֱ׵ӥ֮ˡ˲Ǵ治ѡ 
ȴһģǱǴ· 
ԴȢ·֮ʧ衣ӵʱҲûôţӳҲεذӡ 
ǳȴһ㰮š龰·Ｕ쳣 
·ȴҲûѰ֮ģǱż̬֮֮һһεϷŪԼ뿴ҪεĥԼ 
ǶǶ 
˿̣ӥУȫ֮ˣޱȵĴѰǡ 
СӣԴӻ·ֻҪһŻҵط򸾵ĸյس 
صıҲ˵ãÿһҪȫ֮ 
ÿ缰ֱּˡ 
ӽԶǲ֮ľȥ֮ϣԼܿ㳤󡣰Ҳڻ˵ˡ 
˿̣ǣں԰ж档 
ְ֪֡ӻ˵󣬱㲻ϵؽ˵ 
Ļһţǻֵؽеˡ 
ˣǰְ֡֡֡Цõؽ̵ 
ˡˡȻظ֡ 
εذСӷȥֻô֡ 
СӣôҲˣտҲˣ˵ 
ô֪Цõ˵ 
ˡˡĻǷ·Ƿһ㣬ֽһε˶֣ȴûֵǽеñ׼ޱȡ 
еñ׼ޱȵ˶ֺûһͷڵϡ 
Сӣаְ֣ûôһͻᡣЦõرǣűСƨϴһǡ 
һɲˣֻûСƨÿǱ۵һǿֱ֮Ҳһ 
ҡҡͷЦô̶ӵҰɡ 
Ӵ 
հǽӹִһҽУ 
ԭհǱʱСӱ˳ƶϰֵıӣݺݵһš 
ôݺݵһţʺıѪʱͷ 
ֹסѪǿЦɻѵ˵СҲһ궼û벻Ϊʲôô 
Ҫ飬ǵðıɣǰĵЦһһſڵǸСС 
ȥеǣƲ֪ʱһ㣬գۼѹ⾰ 
УСӼ֮£ֱѷӥ˸ɹ̶̵У򸾿ǳĿͷ 
۹˵۹սȻֹսʧȥյĹʡ 
ǰں㲻ɽȻһ޴ĹڣĹڣսڣ 
ǰǾϯɳܵƱɫһսǾɨ۹Ķʮնʮ 
սǧţҲΪս 
˿̣иߴˣվսڣǰߵУȻ΢΢طЩỨ 
ǰĴĹߵһСŮŴۺʵүүĹôˣ˵𣿡 
ߺỨǰľ飬ЩĹǰŵ˵ͷԣŵľ硣 
ߣСŮᶨ˵үүģܰùѧϰģܰˣһѷ˸籨𣡡 
ߵСŮԼꡣ˾۾ҲޱȵĹâ 
ţһʱĽҪΪúѧϰ֪𣿡СŮͷ˵




004£һ

       Ĺǰߣ֪˭Ϊǰʦӡ ӲǷˣҲ˹ˣֻһѣһʱĽĽ 
ѧգڰһ͹⣬ʤճɽʱһоźϢ絶һܡ 
һᣬӲŴŮԶȥ 
˿̣ڷڵĴϳ˯ڵСУȴӰڼƶš 
Ӱÿһ£һâǰĻ֮ȥȥЩâǻ֮󣬱һѶѽλεĻɳµ䡣 
С磬ѱٳһƬСɳĮСɳĮĹģȴȻСǣҲÿԿСɳĮΪ֡ 
һӰźһ𣡽ţ૵˵û뵽ħȻô 
Сȥ 
ǶҪȥģ 
һǰʱһŮ㴫ĶУ 
ȴδһ㣬Ȳ𻰣ҲͷһۡͷҲصȥ 
Ҳ֪⺢ô£ǵıӰε̾˿ 
ڷӥУǸ۲۵ĹˡûбҪӲ뱤֮˵Ҳһ裬һְ֡ 
ӣ绹ΣӰ·һ˵ǣ޶˿ǿĵòˣΪԼ˸Ŷӡ 
˭˵ȴûԼ˵仰·ҲԼһ 
ǱڻǱͬСֻҪ֤ᱻͷѪ 
ִ̥򲻵ãһܵü첻ؼҡĵعϼ죬Ż 
ɣֲãڳ衣żһ䡰ϲ׼̡ܰ 
ǴӲ뱤֮ˣƺ«˿̣ڱУһСòֺ 
òֺԶȴһСŮؿ 
СŮĽ㣬£Ǵ꣡ȴŮǣֻͬĸĽܡĸױ쳣ǵĴ· 
һļͥȴһ㣬ŲһĿദһܲͥůСŮ 
иһͬĸ磬졣 
֪Ǻ꣬ĸ·֪һ˵ĿǣֻӴԺ·㼫ʱǴ 
죬ҲǸʲôûɫ̶ȱ֮·νй֮޲ 
ʱüҿ࣡ǣһŵѱ˭ҲĸԡԣǶǺǺ棬ҲĽ 
˿̣һʯͷϣָǰСٱץǿİϷ 
ȻŶʮļ䣬ڳɳ׶εȴҲǸеͯ档 
ÿԶԼ£Ҳ֪ʱ£Ҳš 
һӹµµһת󣬱תͷԶ¿ȥţһָͷ˹˵ 
ǺȻԼµĵײɴ˸ͻأȻĵܵܣȴû˵仰 
ңҲǱڱͷʹСǱ죬Ҳ 
ηηҹǶʱüͷһ壬ò˿ܵ˵ҽû𣿡 
Ŀ²սս˹Сʵʲʲô£ 
ôҸֲ㣡ǰһ˵ţǰǰСūū죬ʵ𣿡 
ǵĻµ岻΢΢һ𣬶ҡҡͷ 
ǲЩ棬ֻǲҶѣһֱһ¶ˡͻȻҪôһһ 
ȻҡҡͷȴҲУһݿϣ֮ɫ 
ɡʯͷһС֣˶С 
±ϾҲֻǸСѣ˶Ѻ󣬲һ˴һƬÿޱȡ 
Ժ±ΨһڱڽܵѣǣҲΨһѡ 
֪䣬Ҳ˶ֵ䡣 
ڷӥⲻԶ֮иѧãȻϿΡÿѧãȴſϺ˯ 
֪ǹ⣬⣬˯˯ˣȴװ졭 
̵ֻЩ׶Ŀγ̣Ŷʮʲôֲϵã˯ǹ£ 
׻ǰ׷ͬǰ׸࣬ѶȴҲࡣ 
⻷½֮ǴͬȼĹȴһʲôڱмŻ顣ֻа⼸ڵȫȻںһ𣬲ܽߵĵȼ 
ǰ׹տʼʱа˿֮࣡ 
˿̣ڣȴֻ·š 
տʼ֮ʱڱĿӡ⼸УѰеںһˡ



005£ĸ

       ׵ǣʦΪӲ㱻˸̡죬޿֮£¸үүɽ СΪҲ׵Ȼ׼ᱻòġ 
ɽԼʮ꣬һͽ֮࣡˿̣⣬۾ؿǡ 
Ե£תͷ֮£үүԼ￴ϣȴһơ 
һ£ʱͳ˵ǣүүˣѡ 
Ͽ˯˾ֹҲΡҲȰǣȴȻҡ 
˿̵ǣСšһ֮£ʱ۾ʵôˣ 
үү⡭±ߴɫߵ˵ 
˾£ʲô˵ģǴ̴̵תͷ⿴ȥ 
үүĿ˿ضһᣬȻ󣬱ſϺ˯ 
˴˾ҲӲʦΪӵ۾ǵͷ˯ΪӲüͷ壬ʱתͷɽȥ 
Ϊӵ۹ɽ΢΢˵ͷţߵǵǰá 
ôˣǱǲҲ֪ɽʱȴȻſϣû̧һ̧ͷ 
й㲻ѧԻǰ̣֪𣿡ɽĳ˵ 
ɽսǸʱҲͳǧ򲻵õСҲΣֻ֮֮ܶؿ 
ϼһǶ£һʵܲ˵ǣһͷؽеҶı̵Ļ࣬ѧʲô 
ǵĻΪӼɽ۾ԲԲɻвšΪиǲм 
ôôΪһЦ˵ 
㣡ǰϵĿαǰһӣĵ˵Щƨҿһܼˡ 
ǣаΪӣ鱾ָָϣΪӽ̹ģû̹ģǾһһϳ 
Դ˾٣Ϊӱ׵ɽҲɴ˼顣 
Ȼд֪ʲô˼֪Ӧ𣿡ΪӼͷ˵ 
һСϵ֣ͯˣҪŪ˼ȷõĻȷʵ뼦ͷûʲô 
ȷʵôһ֮Ҳ˵һͨٽ꣬Ҳ޷Ūе˼ΪӵĻǰһ˵ 
Ŷô˵ⷽˣΪô̲źأΪ֮һЦ˵ 
ǿһǰڰϵֺ󣬱˹ȥһӣָšֶһСһʵ֪ĸô𣿡 
֪ 
һСһӦ 
ǵ˵ͷʵ֪ʲô˼𣿡 
֪Сһҡҡͷ 
ãھ͸ǣʲô˼ɣںڰϻ˸СȦȦָСȦȦ˵ˡ 
ڲԶСȦȦ˵ڹꡣ 
ţֻ˸СȦ˵ǻ쵰 
ѳεĽɫúڹСȦϻ˸Сͷָȥ˵ڹԱ˵׼ˣ˻᲻׼ֹڹ򣿡 
ᡭ 
Сһֵ˵ͷ˵ 
ͨ׶˵ܹСȤĽɫгȤؽ˵һת˲Сһŵе˼ 
ǲŪе˼˲СһҲе˼ΪӲɳ״סˡ 
ɽ٩٩̸СŴ͸Ǿþúϲ 
ʲôĹҪĹȻĹĳĳй¶ܸĳĳĳȻĳĳĳתĳĳĳΪӣָһСһ˵ǲżꣿŪ˭˭ 
ǵһΪӵϸס 
֮Ҳ˵һͨ½꣬ҲδŪ˼ӵܡǱ˵߰еĻһӡ 
ţӣͷҲصȥ 
ʮΪӣ⼸ëͷСӽѵһҲйѿġ 
˿̵ɽĵȴֿ˻ 
Ȼѽ̣˴ӣܲģ 
һᣬɽŸɸһЦΪ˵СӴСôһԣϣɱϣ 
ɽĻΪҡͷЦϽˣĻеһѪҵ˼뻹ˡ 
ˣˡɽΪӵļ󣬱߳ȥ 
ǳѧú󣬱ֵǿ鳣ȥľʯϵͷ˯

006£

       ԶԶھʯϵǣɽεҡҡͷ ߵǵºɽŶ˵ǶȻ㲻ʦѧΣүүѧò 
ãȴһԡ 
ǲɽʵûȤѧǸǸүүѧò 
ѧ˵ǲǿЦ 
һᣬȻûзӦɽ˵ѧأѧ书ˣͿԷȥˡ 
ɽ˵˸ڸȴӲǲһ 
һ֮ܲԵǣһ󣬱¾ʯԶȥ߱ͷҲص˵û±ңЩʲôûȤѧ 
ԶȥǣɽֱǿЦѣȴҲĪκΡ 
ǵͯƺţڸһ֪ºǵĵ׸ֿ˻ 
ϧǣ޶εֺûˡ 
˵ûҩѶ˸Ȼˡ 
ϾǱԼ֮С 
磬Լİ֮˵Уƣ޲ϷȻʱӣҲûʲô 
вΪ֪Ŀദ֪أЩ޶ܵĥ֪أ 
˿̣ķعһ𣬶ȴſڷڵϵšǰȻһơλϵ֣Ȼк֡ 
ڵ㰸һƵ 
ʵ޸磬ҪѺҲ̰ɫ˵Ľϣֻ˵һᡣУΡ 
ĵɽ֮ʱҲһҽ֮ѧҽ 
һɽҩʱһߡŴߺҲɽӡʱĹҲһѣܵٶд󶾿죿 
Ǿ޴ޱȵĶߣŶ˿˿֮ɫŵɫɷףУž֮ɫ 
ʱĵװ߶ã 
ߣһܲؾԼ 
ľûܰѺо֮ʣȴˡ 
ɽ޺һֱûԼʹһְֱ 
쳣һЩͽ⡣ԣɽҩ֮ʱҲ͵͵Զš 
ʲô£һ˲Լ޷ 
ĺһţʱϵ߲ 
ʱ磬Ҳ㲻ǴҲǳصġһһ߿භú󣬴߲ű 
ˣȴҲ߶ 
ʱѳͨҽ߶ҩʱҽޡҩ߶ˡҩ߶ս⣬ȴ 
һʱ侹Ҳ֪λ⡣֪һܾ硣 
ⷽǼʱҸ֮ϡʱɽСȣ˲סʱҲ絽ɽȥѰҽ򣬶ع֮£ɡ 
羡ְرԼ֮£Ҳ֪˴Լܲмңޱȣؿȥ 
˼֮£ε׳Լף 
ºǲֻţ޴롣֪֪ζԴ 
ϾѱԼմۣѵܵʲôҲûȻƻظ 
ȢΪޣֽԺ 
鷢һֱֲá 
Ҳһ㣬һȲֻѡ޸硣 
ȻʧȥҲ֪ܣҲһҲ֪Լ޸磬˺ġ 
֮жΪľԼѣңҲԼƲʹ 
޸磬Ψһѡ 
˱㻳һ֮ģεؽ˷ޡ 
Ժ׷ʣ˰ʵ˵ͲΪѹɷǡҲԶˣ޲ 
Ժ׷ʣ֮Բ˵һΪ˵ڡҲѿ 
粻˵Ҳ޶롭 
˾ǹ˼ɶԷĸܣ¸²˵ 
ʱû˵ȴҸʵĻᣬ԰¸ߺǳԼôһеĿ࣬һеʹӦԼеֻҪ˵ĺһ㣬˵Ǿˡ 
ϧʱûᡣɽºûгֹ 
ԴӺɽͷԾµһ̿ʼһζնҵᡣ 
ʵ¹ףû˭˭ֻ˭˵øֻ˭ܣù 
Ϊ˲ģЩУҲһֱĸһźģȴʼںϡƣҲһֱû 
˺ӱӣӳʱΪ˸ĶӶˡ˭ϣӳ󲻵ûԼһĸףԼƵġܽģ 
ʱǣڱһɽȶǰԶ֮һѵĻɳǻɳУɿЩɽļ 
С죬ÿһ£м֧ǻɳȥ 
ж֮˼ɳ̣֪ڸʲô 
ǰһѻɳо壬ЩСӣĵҶǴ֣֦ʯǳءսӦ֮оӦоС 
ڲ˿һѻɳڶ˿Ǹթս 
˿̣ңԶһɽУҲСŮоо֮󣡶󷨣ȻǵַЩơһĹ죬һıĪ⡭˭ܸʤһȴԤϣֻн˲֪ɡ 
콥غǲһưǰɳ̻ɢȥ 
Ժ󻹸Ҳҡ 
Ǿ·ǰʱֻ洫һͬʱһҲĶС 
ѵǶڴ½㣿Ϥĵ󡣱߹˷ŵǣʱֵ˻ͷԵ￴ȥ 
զһ֮£ֻһмɫĸˣһƤޣϵµϳȥ 
Ƥÿÿ֮ʱžȻڵϵ£Ҳ֮һڡ 
˿̵Ȼһ˫ֱͷϵزšһӨ飬ϵü¡ 
ڲԶһϣиԼʮ꣬Ŷȣڳѡµ׸죡 
ⶾãû˿֮ģ³ȥӱ˵㡭㻹Ҳ͵ҵѡ 
һĻĻǱǲҲ֪ôһ£ 
ûһĻãۿһĻ֮£ĵǸ 
˸̵ǣԵһ˷У߹ĸס֡ 
ͻأһʵ·һһ£Ǻ󣬶ʱЦ˵ӴԭǷӥСڣôҽѵŮҲˣ 
߹ģǻ쵰ӣ½ͲŮɣָ˵ 
һ⻰ʱŭ˵С˵ʲô 
СʱҲҹǵ鷳ʱǴǹɺݾЩ 
СʱҲڻϾǼǰ͸үүѧˡǣ⼸˯ 
ѧЩСյĻǣǵ鷳ˣֻûŻѡ 
ŮҵģҰʹܵ𣿡·һЦ˵ 
ǵĳֺҲһϵɫʾߣҲꡣ·ﲻҴǣȴһŭԼϡ 
ȴûɫһ㣬ֳǰ˵£ӻܶˣҪһ£ӰƤҲ 
ҵҪôܡ·˵ߺݳһ³ȥ 
ʮˣ㱻ëͷСŵĻǵǿЦˡ 
źӰһǱӱִź·ȥ 
Ǳһµͫײһ 
ڱӸҪ֮ʱͻȻವһǱӱѱεץС 
ץűӵǣΪٺһЦ˵Сӣԭѧ˵С죬ѹָҵҰ 
ӥ˾ǵСһ㣬켵쳣˸ͯĳƺź󣬸ӥ¶Ŀ࿴ 
ͬǷӥӵĳ̶ȴȫһ첻ʲǹ¡ 
˵ͬʱһ 
֪ӰǵСһеƤޱ·ȥ 
һɱĲҺ֮һƣʵʵϡ 
裬ôˣ쿴űԼڵصʵ 
СӣϰҸ㶨˵·ָŭ 
ǰ·һߣһЦ˵ƾǹӵèңҲ̫һˣ 
쵰˵죬ŭһץǽϵһѽ 
ȥĽâ¶ʱŵͫһĵؾеСġ 
ĶµĻ첻ĵâȴû˿ͣ١ 
ۿǺݺһҪǵˡʱǰһӰͬʱ˷ȥ 
û֮ʣ۱㴫һʹ󣬱һˤ·ߡ 
Ҳӵǰһǳޱź·ĸӶֱɶȥ 
һžžĴ֮ɱҲ֮ 
Ҳ֪ʹ𣿡оһеƤٴź·ĸӶϡ 
ǳ˺üǺ²žѹǣҪˡ 
µĻ󣬲Һе·ʱŭɨǣ㲻ͣ𡭡 
㿴ֵеŮ𣿡Ǳ˵Ǻݺݵļ޳˹ȥֱʹ·ġ 
⼸޳ȥɶǼŹģޣѰĸӶ˸˸Ƥ˿̣ĸӶĻɷǣֻܵ۾ 
ǣˡץ˵ 
ǿӲĳҲƤһӣδһ㣬ҧ˵Ҫǿ½ϣӷǰǵĹͷ˲ɡ

007£ѧ

       ˿̵·ĸӣȻǺ޵ҧгݣȴҲҿٰһٺᡣֻܵҪɱ˵Ŀ⣬޺޵ؿ ǣȴ˿ɱ˵۹˵ʰһ¶ᵽǱȥס˵ 
ǵסҲǸԺ䣬ָסԲڻ¡ 
⡭ԥ·￴ȥ 
˿̵·ٺúõؽѵ¡ 
ô㻹ɣ·Ƕ˶ǣһЦ˵󣬲ͷض˵ȥɣûʲôֵģ˼Ȳ裬Ҳ硣 
³һ£ͷĬĬȥ˵ʰȥˡ 
˵Ҳԣȷʵûʲôֵġ˼ҴûаԼŮ 
ʰöǱԼǸԺȥ 
صס󣬿µһˣǵĵײɺݺݵس鴤һ£ȥܵһҲһʹ 
һŻæ˸Ѿơ 
ǰʱ䣬ս˵ˡԣͷȻؼһ˿̣˸߰˰˵鷿п顣 
Ѿ֮ʱ·ĸӶҲ磬ǰ޿˵֮¡УԲҪͼӴ׵ضһ 
СӻҪˡ 
·ＰһˣͼӴ׵ĻһֱŹޱȵΪʱŭ 
ǳĲϽøоʧ˿̵Ѱ·Ļ˸ʮ㡣±·ˣһǵסȥ 
ǣҹһϵ磬۾ŭ 
ˡҲµôһ£ǣ˳Ȼ磬ֻĿޱؿǰϰ֣ȴû˵仰 
˳ģŭɶضʵ 
ûǿǿ˽ڣҲֻ˵ֶѡ 
ϡ㻹޷ˡ 
Ļںı顣ĵ׵ŭ𣬶ʱһԵӿһݺݵ˦ȥ 
ݺ˦һƣǼȲҲܡ 
žһ촫ǣһˤ˼⡭ 
Ƕ 
Ǹոˤһ̣Ѷӳȥ 
סڸڣĶ˴в֮ 
ỨǱڻк󣬶ʵǶʲôˣ 
Ứ۾ĵҲһۡĵ׵ŭҲ֮˼֡˵Լʲô¡ 
ոյصһ̣ڸҩҲѸϵ 
ô죿ô죿ϰǻŭ𣬿ŲԶ硣¶ʱˣ֪ȥΪǿѣϰֿҲԼĽ͡ôȥǶȻֲ˺ùӡ 
үүһ󣬶ʱүүסȥ 
ֻүүסǻŭϰֻ֣аסҲŪˮʯ 
ϸĵ£ҲԴѧõһĻɽ쳣۰ǡ 
ڻеǣĸ׻Լ˫֡ĨһǵѪһЦúáһһ㣬һưҴá 
µȻûΪԼͰ䣡䣬Ŀؿ·ĸ˵еڸղûһǸˡ 
ҰްĹâ·ֻһɺ޷Կصĵ 
˿̣в˸˹˾ֻԶؿţû˸ҹ¡ 
ĺе𣿡 
Թû۵ŭϵˣĵװԼ 
ǵĻȴһһ㣬ݺݵشϡǸոսµŭڵһ 
ӣʱ㻹֪ڸġŭֱûѡ 
Ҳӣûʸ˵ӣԹ˵ 
áҾ͵ûӣͰͻ̥ȥ磬һӣȥ 
Ҫ 
顭 
ƥһƣӰг 
ƣʳӡ綯Χ۵УҲŲٸ֡ؿԶ֡ 
ǾԶˣûһһơ 
һ촫һССӰߵķһ˳ȥ 
ס֡ 
ͬʱһ羪װŭ֮Ҳ 
һ촫Ҳߵķһ˳ȥ 
Ҷֵģɽ˭ 
ɽ󣬱㳤˵ذ 
ɽʶԺ󣬱һ˹վһ 
ɽһѺɶСĿؿŵڵ쵰ͲܰŪٶ֣ѵ֪ʲôлʳǶиΣұ֤һӡ¶ô£ 
ɽĻڳ˾֪е㲻ƽ˾׷װĿϿ 
µĽų̣ûôϵǱɽŴġ 
ɽһŵҩǵĿк󣬱ҡؽеǶôѣǶ 
ɽĴһǲһ֣һЦһƴúãҺһӡ 
˵⼸ֺͷһ˹ȥһѪҲУ 
ɽҲ޷Ԥϡ 
˰ɣҿôɽݺ仰󣬱㱧ڿһԾ˲ʧ˵ǰ 
ץʱʩȡ 
ԼͶĿ⣬͵͵ؿһ衣󣬱ľһһʮ˵˳ 
Ȼĸһĺ֮Уϴȥԩ 
ŮĻ󣬶ʱ׻һ㣬˴סˣ뼰ղŵǶƣʮҲ˻ں޵ˮϸ˵ǰ㣡治֪ȥ 
ѿ޵ƵˣµĻ磬૵˵Ƕи̣Ҳһӡ 
ôһ仰ɽľӴȥ 
ЩУһֱŬӵĽɫҲΪ֮£ѹǣĸΡ 
˳ȥһӲһ㡣·ĸʱвǾһ 
ףĸӶɡ 
ʧǵ磬һವһĸӶȥ 
Ҫ 
ûȥˣѹȻûüʩȡ 
Ƶ˶˵Ķǰ֮ʱȴӲͣӥצһ˫֣ôڶ˵Ķǰ 
˿̣ԺڵˣϢһĻû˸ʱ䣬·ʹͣסһ㡣 
һᣬ·ſź˵ѵǻСӣͲӲɣѵӣҾͲ𣿡 
ԴȢ𽥵·ԴǳǶĸŲʡ 
ѹԹޣ̼·Ŀʱ 
ɽĻ£дҲдԲ𡣡һһ̾˵ŵҲҵӣҲҵĶӡԺһĽúõزǵġ 
⻰Ҳû·ĸӲŲʣǴ֮һ㣡·ŮǴȴӲʣǴ֮죬ûаŪ֣һ 
ȻǲûΪԼͷֱ磬ҲҪء⼸УԸˡ 
עİɡ 
ˡ·仰󣬱֣Զȥ 
ĸӶ˶磬ǵĺ⣬ҲӴ˶ĵ˸



008£ʦͽ

       ɽһΣǵСǱסˡ ˹ǣɽݺ˵Ƕôôɵôְأ 
ɽĻһЦҰ֡Ժ󣬱ǰ֣ 
˵仰һӨҲü£ 
뼰ǰ뼰ϷŪŸղŵƣĵҲ޷ 
úãүү˵ɽĨȥüǵ飬ʵΪʲôһֱ㶼ôޱˣܸүү𣿡 
ɽĻĬĬҡҡͷ˵Ъһᣬȥɡ 
ǡðɣﲻĻ͸үүɣҾ档ɽεҡҡͷ󣬱˳ȥ 
꣬˼ȴɽҲ޷׽ 
֪ź꣬ôһвýͱҲ˳ˡ 
һֱ˳ɽʵǶôˣ 
ŽޱȵɽǿһЦӦûʲô󰭣һʱܺˣ 
ܽȥ𣿡ڴʵ 
ڵе䣬ϢһɡɽЦ˵ 
ԺǶɽ˵øС⣬Ψһǽɵˡ 
˺ԺҲֿޱȵǸǲûۿһۣǰ 
Ժ¼ҵˣǲض˵¡Ҳ֮Զ·ĸӣҲϰɽҲǶŭĿӡ 
ĶӣĲңһͥУҲǵĲҡ飬ʵܹ˭ֻܹŪ˰ɡ 
ԺȻһ㣬ʱǿʯ˯ 
֪Уʱֹȥ˺üꡣ 
Ȼʮˣ˵һǿʯ˯ϰ֣ڷӥһСƵУüͷغƾơ 
⼸УǲѧһСåһ㣬ĴǡЩУ缸ָܿͶߡ 
Ȼÿ˸̣ԴǴһưǴ˺Ҳٶһָͷ 
ҲһĶӣв֮ 
һһȺ˵˵ЦЦ˽ 
ס磡ôҲ⣿ 
Ⱥ˸²ãһʮˣ󣬸ͬ˸к˹ 
ʱһʦ֣кǣʱ˵ĸ鵹Ҳȴ 
ʲôˣôһƾƣºʵ 
ʦ֣ôҲ⣿źǺҲĸ⡣ 
ЩѣԱһۡЦЦţɻʵüͷģǲǳʲô鷳£ 
ҲûʲôֻΪҶӵ£еķѣЦҡҡͷ 
ţѹŹֶӵ£һһʮظʦ֡ 
£Ļ󣬺ҲɿЦҡҡͷ˶ٺ󣬽ŵ㲻۵ĻҺˣ̽ 
ôһĺӣȴѧǺҲееϧ 
ǵȻòʦֵĻ粻һ 
ǿǳʦЩֵ꣬£Ҳ˲˵õ̵ԼĶӣ˵öıأ 
Ǻðɣҵȥˣҿɵðѻ˵ǰ棬ʱĻҿǻͷġɱ۲źáǺǺһЦ˵ 
ûǣѶǲŨޱȵȤ 
ܰôһޱȣӸֵĺӣ̳ɳɫ˵̳ʮͽҪгɾ͸С 
ϾսԽ£ǳɹˣǳɾ͸ҲԽ 
һʲô۵ģСɽׯָɹǣСӲѱض࡭Цҡҡͷ˵ 
ÿÿµʱĳ嶯ϧȴ²֣Ҳ޷ֶѣ 
ܰСӵ̺ãŲʦ 
ֻҪ㲻۾ͺãҾͲҽֺ̲ǺһЦ˵ 
סɽׯھǲԶһɽУɽׯûӥ޴ûʣȴҲһլ 
źǶߵǣ·Աһ㣬һɵҲûпԹ˿ͷԵĴšڴʲôƵء 
ɽׯУ̨ͤ¥ɽ԰ӦоУûӥǰΰȴҲű£ 
Ǵһ󣬺Ǳ˵ˣסɣúϢٽ 
ŶɵɵӦһ󣬱ȥ 
պǱವһʧڷڣ 
ɽׯ˸Żصг˯ 
ڶ죬һǸŪѡ󣬱ɽׯڵһСͤУ֮ 
˺һ󣬺Ǳʵ𣿡 
ʲôɵɵӦ 
ҸղŽЩ֮Ӧ𣿡üͷʵ 
̵ĿɶһЩӦֻ֮ҪɵӣҲ˵һСӡЩޱȵĶҲ㲻ͯƺţǲɸее㻳ˣ 
Ҷ֪˵ʲôǻɵɵ˵ 
һӣǱֲ䷳ϸ˵ 
һһѧ֮£ʱѹȥʮ죡 
ʮУǵװɵÿÿܰѺǸ̡ȻȴҲѰŽѵɡ 
ǰº󣬺ǰǴһʯǰ˵ѧҲи˰ɣѵ㷴Ӧʱˡ 
ߵʯǰǣ̧ͷһֻʯҳʰ͡ڰԵİ˸λϣŲǻȰ˸ޡ޲ޣֻһЩͭƷѣ 
ôѵɻʵ 
˵أ³е㲻ƽ 
Ǹǰкǰޱ㷢𹥻ҽȥܾˡһЦ 
ðɣȥɡǺٺһЦ˵ 
ģϻ쵰Ҳ̫˰ɣǰľǲɵĵˡ 
Žкǰ޾һ㣬ŭһ˹ 
һᣬһزҽǵĿд 
ǽ̵ѹûѧֲ뱩¶ԼĹ֮£ֻӲŰһᡣ 
һᣬѱ˸ģǲŰѿư޵Ļظص 
ű˸׵ǣǺǺһЦ˵ֻҪúöãκβˣ 
öãӾͰˡ̵ġĵװͬʱսս˵Ժҡһúˡ 
ţǺúӡǵһЦ 
տʼʱǻΪ˵ӴҲطֻװɵ 
һУҪôװɵҪôûһ£Ҳѱ˸̡ 
񣬼Ըʹ¿๦ѧϰҲҵһ˿ɾ͸С

009£һĻ

       ϣںǺ˯֮ʱһӰವһСʯǰ ǰǰ˸ͭޣһЦ󣬱׵Щͭǰо 
һ˳ȥ󣬱صԼķг˯ 
Ȼϡڶ죬ǱִʯС 
ǰԶİ˸ͭޣǳϻ̳Ͽֵ˵Щ̫ˣܸܲӷ 
ãû⣡ЦЦ󣬱һӸ 
ں챻ˡ 
ӹӺǱವһӵУ 
УҲ˷صİť 
УǱĬķţͦŹǻûİ˸ͭɨȥ 
һ촫һɨеͭޱһѷʱļͭҲض 
ǰѵһͭ޸󣬱ֺͣͭɨȥͬʱһ֮ 
һᣬĺǲŴһס֡ 
ϧѹ֮ʣǰ˸ͭѾԱһѶѷ 
ôҵĽɣǰѹһӣٺһЦ 
ҽͣû𣿡һĻû 
⼸ͭɵ󷨣о뱲Ӳŵóĳɹȴһһȫˣǹ¡ 
˼Ľ̫ˣһûܰѹɷסĲ˵ 
㡭.ǵĻ󣬺ǲûѱҲˡ 
죬˸ͭ޸ñףһܰͭ޶ˣٶô죿 
ǱɵҲ֪ûô򵥣Ҳ³ǶǶ˸ֽͭšû֤֮£Ҳκβǡ 
һ󣬺ǲֹסŭŭһ˵гϢǰɣ 
̵ģиİɣźǵĻĵײһë 
һᣬǱһʯɽС 
ɽ󣬽һѡÿһܿһƳγεͭˡ 
ɽȴֱ˺һᣬŵɽľͷһ·ͭˣȴкüʮ 
⼸ʮͭˣǵͷһ顣 
ߵɽȵľͷ󣬺ǲһЦ˵ôǾʹȥɣ 
ǰͭˣǸɸһЦ˵ҵĹôȹҽһò 
ЩͭҲ㻵һһЩͭ˶ 
ٷϻˣʼɡǰѻ˵󣬱߽ԱߵһСС 
źǽԱߵǸСźǰǸͭҲͭ˱һָһ㣬һ 
һᣬһĲҽ 
ںǸСźһͨͨСźͨ˳ 
ҾͲβ㣡 
˳ĺǣҽ֮һ⡣ 
һΣ˺ģǵð˲ŷ 
ûת֮ʣĲҽȻֹҲֹ֮ͣ 
СӲ˰ɣɻޱȵ㼱վղųͨȥ 
ؿЩͭ˿ǼŻ˱㹥ģҴͭ˵һ߽ȥ 
սһͨʱҲͭ˵ͨһţŵظźǣ߽ûͭ˵ͨС 
СŵԱߣŸբһĶߵǵСǰǱբһ¡ŰŴ򿪣ͭ˵ͨС 
Ǹսͭ˵ͨУűһ 
źǵѸɨһذѹرʯŵļ˨˨ϡ 
ٺ٣ԭͭ˵ĹָеȡԵբǰЦѡ 
˵ǿͭ˹Ļˡ 
բҲ룬բƵ˱Ÿ߼ֵλϡ 
բһƺһͨеͭ˱ವһŻûĺȥ 
쵰ͭˣǲѱҲˡ 
ʱȴҲʱЩͭ˿ɲǺǵģһӣͭƴһ 
ǰҲͭ߼ĹҲúðСʱܴȥ 
ԼĻҲûʲôȴǱǸؽġĵ׻ǸʲôζǸ 
Ϊʲô˳أΪղźֻǰѹ͵ȡ 
ǵĻħޱȣҪܹЩͭ˵ĹҲڻ¡ 
ǰѺǸ˽ȥһתһȥ 
һᣬ㱧һѰɰʪĸҶ󣬱ҶͭĶڣűǵȷ硭 
ץһƬŽҶȶ֮£һɹɴµỤ̃Ҳϵɽȥ 
Сӣҳ˷ǵðƤĲɡһᣬ㴫˺ǼſԵĽ֮ 
̵ģšüӵϲСǺٺһЦ󣬱ವһţʧԭء 
գۼ䣬Сӱ㿸һõڻмһѻǱһҶӽ˻С


010£

       żôһϺĺǸǲҲԣ˿̵νˮһ۾ŲǱȻ¡ Щͭ˶Щߵġ 
һǲŰеİŽҶһӡȻʰһ¶ȥˡ 
ðʱ󣬺ǲŻͷشɽд˳ 
Сӣҹ 
Ǹŭɽׯǡ 
Ҳҿȼ֮ҪȻ˿̱ǴŵĻ·ǵõƤɡ 
֪˺󣬺ҲеЦõĸоĵףҲһظĸо 
ҲҡͷЦѣԴӰСؼҺû˯һȾ 
ˣҲᵽΪʲôܻᰦ̾ 
ϵӥʱǾûлؼңҲǱҲϵǻᵽԼ 
ֱüǻŭתΪĺǲյת˻ 
ǻؼҺⲻҪϰֵһɰҲϡ 
صӥȻһ㣬˳Ժ֣˯ 
缰ӥ֮ˣҲװɲɵľ 
գۼ䣬ѹ˼⾰Ȼʮ˾ˣĸҪѰ˸ϰͷһͷԺ毺õٴǡޱȣʱ˵֮ȴҲϿݷǷ 
ϣҲǹһ˿ааЦ⡣Ϊ֮ȴ毺õòһŵĸԡ 
һľɽУϥһʯͷϡڵǸСУҲһӰڱĿվӣڿ˼һЩ⡣ 
һŻذоһǴڲҲض 
˫תһغǰУһ޴ޱȵ̫ͼţ޴̫ͼǰת 
Ϊ̫̫Ҳδδ֮ǰ״̬ 
ڵ磬δδֵ״̬ 
̫ǣǼΪ̫ǡǶƣԡҲ˵ڼһ󣬾֮䣬ǻĸ壬ҲǻĹ塣 
֮أ£ƣᣬ뾲ȣԷ 
ǧҲһĹɣϢתǱδδֵĻϷϢת 
ǰһ֮£ǰǾ޴ޱȵ̫ͼһʧͬʱڵС磬Ҳ֮ҵضһţһ֮СС 
ŷ򱻴ºռ䣬Ҳ֮Ϊתһ硣תΪתһ̶ʱתΪһһתҲȻת 
ǰǱѼθ֡⼸УУƿƿо̫֮ 
Ϊ˸СϷʮУѾѪƵƵֱ죬ڳɹһ󲽡 
߹ģʮ꣬ڰ㶨ˣ૶˵ͬʱҲǱ˳ 
鷭ǲ̫֮ҳУѳһ֡Щ֣ǲ֮ 
֮ҳȴһƬհף 
֮ǰ̫֮ҳҲһƬհסӣɵð֮ˣܿݡ 
ʱ䣬š 
ʿڱĿӣ֮ǰ˺üʱ䣬Űе 
̫֮һУʣµŸһˡҲ˵ʿżС 
ţһš״ҲֱǿЦѡ 
һᣬվһʧԭء˼󣬱ѳһɽǰ 
ɽǰվһãľޱȵɽȣȻͻȻˢһ磡磬ֱֱӿ 
ӿ絽ǰ³ԲβϵعšԽԽ󡣶һŨޱȵɱ֮Ҳ֮ɽС 
¹һǲŰǰһá 
һӣԲһŭһ㣬Ũޱȵɱವһǰȥ 
ףתȴӲڵˢһһ׶֮ǿռҲ粨һ㣬ϵŤš 
⹦˭ѧģôģ 
ԶһϣһУĵޱȵؿһĻˣǵүүɽ 
ǰǽѵһɽزµһߡ 
Ͼ֮ǰѸԼѧ˼աûѧʲôĶ֣ܰòģ 
˵һʢŭһƣǧûһ̵ĻүȾȥˡ 
ԣԺµǶȻиʦѧաϾٱĸ֣ҲǴڡ 
Ժ㰵йעǡ߲ݵؼǡ 
һֱҪôǿʯ˯ҪôĴεû˽ӴҲ 
Դ˾٣ɽˡԴҲƲ²Ǿ˯ 
ɽҲͷ˶ǵļӡֱ죬п鹦һ֮£ɽҲɱһ 
𺳵»ں棡Ƿײʯɽ󣬱ըҩըһ㡣һȻ촫ǼӲޱȵʯɽȻ˴ߡ 
һĻɽŴɸǾþúϲ 
ݹʮǰҲ޷⣡ǣҲʮѡ 
֮ʣɽоȻƾճ˰˵Ӱ˵ӰԸֲͬڱ任š 
ǰ˵Ӱÿһ£а˵â˷ȥЩâǴʯɽʯɽȻըУҲ֮һƬ 
Сĵʲô򣿾ȻôһĻɽĵһͬʱɰɻѡ 
ͬʱ˸Ӱֻ˵˵ãѺѵˣ˸ӰȻҲͬʱҲ̫ھˡ 
ÿһ£شɽĵ׺һƵأľþòƽ 
ĵװԾͬʱоһţһâ֮ 
ɶĺâɽֱһ󣬱ವһֵڻԶȥ 
ɲ֪Լ͵ 
ϾƢ̹ģ 
ΪҲ㲻ɽ𣬻͵صĲ𡣴ϵɽող֮ʱɽûӰ١

011£չ

       Ǹϵղɽ֮ʱɽʧӰ١ ѵҸо󣿡ӵֵǣɻ 
ҡҡͷֻصɽм 
˿̣йڵ죬ҲһɽУһޱȵš 
ǳޱȣһΪȴ˵á 
½м۰Ա½ǳ͢ 
ߣǳ͢еһԱ 
Ľ̵£ҲͻͽĽٶȣɽϰʱȣ˵ͬն 
ڷ۹һڵħѧԺв¡ѧԺѧԺУνǲԻʽ˾СⲼ¡ѧԺǳ͢ 
ڲ¡ѧԺУѧָޱȵļܡңܽѧԺҲҫݵ¡ѧԺÿһ˵롣 
ܳΪ¡ѧԺص˵ǸǷޱȵ¡ǸǵĳҲ£ 
һǳأֻҪܳΪص֮ˡôһӶΪǳеˣҲܵ˵硣 
¡ѧԺһ⿼˵ǿޱȡ˵ܳΪصɷݲ¡ѧԺͨһԱҲʲô׵顣 
ڵĳǣЩУżҲиܿѧԺΪ¡ѧԺص֮£ȴʮûڳǷ 
죬ǲ¡ѧԺһӡ 
ʱ֣ѱʸμӿ˵ˣȫٵǰǺһ̵ϣһ˳ؿ¡ѧԺС 
ôһУ죬£ǣȴС 
Щеǣ˳Ժ֣ǲҵ磬ҲѶʧ 
УȻӱ쳣̣ϽҲûʲô취ֻ֮֮ٹ 
ڴУǰһ˷ԸҪע飡˿̣ȴԼڷУޱȵĿš 
ǰϣһơǰ̣дһ̴֮ζڷС 
ҪűеȥμӿˣУȴûԼĶӣ˼ҵĶӶڿҿҵģԼĶӣ˳Ժֱǲҵˣ˭ܲģ 
ҲչؼҡĸǰʱԼԼֻ洫һ֮ 
УҲһЩԹĻ벻ǣԼԼУ֡ 
ҲԼڷȴǲŲʡ˵ǿˣҲԼ¡Ҳۡ 
˿̣ԼԼֺҲһ֮ġ 
֮£һȥţСؽҿһƬ¿ȥ 
һ֮£ʱ׻һ㣬ݺݵһΪԼԼпϵ֡ 
֪𣿳㣬ǶһˣΪҡ 
ݺһʱһſǻҲԼԼشĶСЩǾѵģһƬˡ 
ľþ޷ƽ֮ʱһ֮ĶУ֪ҶԲ㣬ʱҲΣҺûѡءҪͷͳͷǺˡ޹İ 
ԭ鲢򵥣뼰˵㣬Ǳ·ȥϸһ 
ӵ˷ǰǾָҪȥ֮ʱȴͻȻͣסˡվ˺һĬȻ߻ԼķС 
Ŷʣʲôȥʣʳڣ 
ڴϵǣȥһϵе⡣һ˺ܶܶ࡭ 
뵽ʮУ޵ʮУûмЦΪԼǿǲġ 
һǵҲɻȻʡ󣬱˯׼ӭµ졣 
һ˯ΪһΪѾһЩ顣 
ȱ˵һǷʲô֮ʹĶԲԼԼĥʮꡣʮĥʮĳʲôҲԳˡ 
ҲΪȥ鹢ڻͷű˵ʱʵҲͷԼ 
ȻѴʧͲӦ֡ 
Ķʮĸһ¡ѧԺڶһ磬һˣǸĿȥ 
˺Ҳȥ 
ǶҪȥģ 
֮ʱҲһĵ 
˵ᣡľȻͨȴеһ˿ůǸ⡣ 
֮ǲפͣһ󣬱תͷ˵ȥһЩ¡ 
˵仰Ǳתವһʧԭء 
˲ʧĶӣһֱվԭأ˾вţҲоϲ 
ǵһλȻһ仰ѣǸԼ˵Լһۣ˶ãʮˣޱȵһ¡ 
ôһ£ñޱȵò϶㲡 
Ƕ˵ˡҡ𣿡վԭصþҲܻعһӨ飬Ҳü 
ǸղһûӰɺݺݵԼ 
ˣȻʵһֱֻԺ֣ôõ֣ΪͻȻ̬ȴ䣿 
ΣʵǸ˲õĺӡ 
޷ʵʱҲһ 
үѸתɽʵүΪʲô˵Ƕʲôȥˣ 
ȥˣɽЦЦ˵Ȼ󣬱ת߿ˡ 
͵һĻҲУɽ䲻֪Щʲôһշתߵ龰ȴǿһ 
˵֪ӿ뿪һЩ飡 
ߵһ仰УҲܲµǸʲôȥˡ

012£սб

       ˵ǲμӲ¡ѧԺĿȥˣ䲻ںܷ벼¡ѧԺҲѹûܷ벼¡ѧԺһ¡ֻ֤һЩѡ ЩΪǣνϴ뼰Щͨ˵ǣĵҲеѰ 
¡ѧԺǸĳǡ˺ʱʼûȷʱ䣬ֻҪиϵпˣ 
˷ֶַʽǱĿ俼ҪѧҪһĸ 
俼ҲصĻǽĿҲʡԲֱӴظˡ 
俼ĳǾ޴ޱȵ䳡ʱΧˣЩȻ˹ģЩǵȺ򿼺˵ġ 
ϳ˳ҲǼ򵥣ֻҪ䳡һϱ˱һϳƺš䳡ԱߵĴϣҲڿ˵Ǽšԣ˺ϳҲһĿȻ 
˿̣һ˺䳡һԡڿ˵ˣҲŶеһԱ 
ˣʮʮУͨ俼ĳɼǱȽġ 
סҲˣΪۼͻȻԶ˵ 
µĻ˲һ㡣תͷԶȥ 
զһ֮£⼸˻еЦõĸо 
ֻԶǣһë¿ϣյʮһ˵࡭ 
ߵǰǣë¿󣬱һ롣󣬾һԡ 
ǣѵҲҪμӿ𣿡ߵǰɻʵ 
šЦŵ˵ͷ 
£Ȼʮ꣬ǳ˵֮ˣȴҲǸӡЩУҲһֱססǸԺС 
ڶ𽥳󣬶ȴҲûǰǷͯ棡ԣ˵סǽߣȴҲ֪ޱȵĹ 
ԶǣһЦߵ˵ǷӥСڣȻҲμӿˣⲻҪ𣿡 
Ȼ˲Ӧ֮ʮУо˾ĻЩϾ˵УҲǸѧ֮˶ѡ 
˭ۻһһЦǲ˵ 
磬ԶǣüͷҲ 
ԥһ£绹˹̾˿˵ʲôɲĵطҪһСˣɾͲˡؼȥɡ 
Ȼ쳣ʧô˵ҲԼĶӣǻôһĵġ 
⻰ֻǹ֮ԣȴз̵ĳɷݡ 
ҵ²ܡǱ˵ߵ䳡һߣƲ˵Ƶأ 
Ѷ⾡ȴҲѽ硣ĺ٣ȴҲȻڡ 
֮£֪пЩᡣǺԭȴ֪Ҳʡңʱƣɻͷ 
űܿԼĶӣҲֻεҡҡͷ󣬱߻ŶС 
һᣬ㵽³ˣֻʮغϣѴ򿼺˹ٴܶ˳ء 
˹Ǹʿܷأȴɿ˹پ䳡һߵϣиԹ۵ߡ 
߲жܷ֮صٲã 
˳ص죬ޱȵǡҫַڳЦһ㡭 
С󣬲ǻϺŸʲôһЦ󣬿Ҳÿһۡ 
һᣬ㵽³һսҲ˳ء 
˳غŵҲŷһ룡Ȼߵǰĵʵ㡭Ҫμӿ𣿡 
šǵ˵ͷ 
Сĵ㣡¹ĵ˵ 
仹ǵüǰǽѵʱȷǲ⼸˼ȡ龰Ҳ֪ 
ȻʱǺˮһ㣬ˡ 
İɣûµģЦЦ˵ 
հѻ˵꣬㵽ϳˣοһųȥ 
俼غ󣬱ϽĿˣ뿴ǻʲôԣҲ 
ǾǰʱһЦ˵˴ſڵϵʱ򣬿ɱ˵Ƿӥģ 
ģ֤˵˵󣬱ͷҲصȥ 
ԶĿ˹٣ǸԼʮˣҲǸʿ 
ʿͨ˵˲õ 
ְɡ˹ٿ˵ 
á˵ôһֺӱһ 
ǵôһʱаӰѿ˹ٸΧһƥɱҲ֮ڿС 
ܵޱȵɱ䳡Χˣͫ׾ǲԾһУҲ缰һԵǸٲԱ 
Ű˵âһǿ˹ٻû֮ʣǵİӰȻһ𡣶ǿ˹ϵ·ȴǿ˰˵ӡƤȴ˿δ 
 
һĻ䳡һԵ˾̲סһ 
УΪˣҪһɷӥ֮ˡŴֱͣǾþúϲ 
ôĹ򣿡磬緢ĶӣǼ 
˵֪ĪϰֵģȴԶ֮ʱҲ֪ 
֣дΪȷʵѵãһٲãЦЦʵʲô֣סδ 
˹صҲỮΪеȣɵðѹ֮˵ϼ״£ỹýĿĳɼΪеȡ 
ٴصĸߵУпһѡص 
ǣ޶ĵôһ仰󣬱ͷҲصһߵ֮ȥ 
ǵĻھϲлû磬ĵһʹ 
ӺǲܽԼһꣿʮꣿһӣ粻ɵĵװʵ 
ô˵ҲһϰߣĵеܣŶӾȻôĵ׵ҲǺο 
Ǿߵ֮ʱҲûЦһ£ 
ޱȵǣֱ˸ģ 
ǽʧ˷ӥص͵ܱ֮˻ԼѰδ 
ԣϲǺóȴԼǿ 
һȥǣٲԱҡҡͷһƥҰ 
ٲùٵУֱӹϵܷ벼¡ѧԺˣ˶ٲԱǹģ㲻ٲõһµˣټúܡҲܹٲû˵һƥҰ 
ĿҲо֮֮ɽʱϰ֮һͬһ̻ɳʮ֧ӵ죬дµķ롭 
ǰо壬ȴҪɽʱоģࡣɽɼǳޱȡЩӵ죬ҲȽơɫֱ˶ӣǧ˶ӵȡ

013£

       ǣ׷£һĴָ޵ţɻʵˣôû һҪ㿴ɣЦЦʵţǰɳŬŬ죬ʵһأûܹ 
ɰհɣӵ˵ 
Ǳ˵⴦ȥ 
ǵĻ䲻֪к£Ǹ˹ȥ 
ߵһȺԶ֮غǱ˼֦󣬱ڵϿ̻ 
Զڵϵˣ˲ɰüͷû͸ʲô 
о֮ټţǲڿЦ 
˿̣ԶһڵϿ̻һڽ˵ʲô򲻶ϵصͷ 
ѵڽ̾ɻͬʱҲĵװЦѡ 
о֮Ҫо˵Ĳ֮Ҳͬпνǧ򻯣ô˲ҪǿǻΪˡ 
ס䲻ڡǱ˵߷ɿڵϿ̻šһ󣬲ʵ𣿡 
һ㡭¿ЦţƶǶص˵ͷ 
ûϵϳӦþˣӦ⿼˸ûʲôˣЦЦվ˵߰ɡ 
ʱ£ҲòóĵܵܡȻһЦ˵ƽʱ˯û뵽ô 
㲻֪¶أǲ˵ţ˱߻Ŀءϳ˳š󣬶˱һԾؿš 
ڸղǽ¾֮ʱп˵죬Ȼ̭֣˿̵ǲˬ㡣 
ղ俼ʱմմϲԽĿҲġû뵽⿼Уû߼壬ȫû 
Ƕת˻ʱЦؿ˵ôѧȥˣµͷѧΪս񲻳ɣоͻؼȥⶪۡ 
硭㡭Ļֱһš 
Ļû˵꣬Ǳ˵磡쵰һѣ 
Сӣ˵ʲôǵĻֱ˸̡ 
˵㲻ĸ磬ǻ쵰һһ˵ 
㡭 
ʲô㣿ܲɣеӾ!һЦ˵ 
ʹ㲻ɣһۣŭ˵ 
޴ɳԣҲΧһˣԵӣ˾ذ۹˿ 
ȫұ죬ʲôö𣿡ʵȥ磬˫۷غ 
ԴǴǱ˵¼֮󣬲ǻ죬˾ûٰ統ϰֿ 
ĸ׵ģԸ⿴ԼĶˮݣɴ˵أ׵ҲѲ˹ϵ 
භҲΣҲû˴֮ͥභƢٺҲ޷̡ 
ŭȺźһ㲻ٿ 
ҲװװӰˣҪǶֵĻûǸӣϾǵʵǰϰֵһŭȣøһ̨¡ 
ȴҲúҲơ 
һ󣬱㵽³ˡ 
ߵɳԵ£һЦ˵ɵ벻ʲôҿ㻹ǸϽؼҸүүѧϰȥɡ 
ԼҲ˹ءһԼܹأ 
˵ǽһᣬܹصĻǲǳ˵λãҲǵǣԲŹ˵Ȼᡣ 
ŸĻ²һţеҲþò£ 
¶΢΢ĺ飬Ƕʱοڷƨˣ 
ţ˹ҲЦЦ 
±ƽһ£һм֧Сɳϣ 
ɳϵС죬˹ٲ΢΢һЦһ£ҲǼ֧ɳС 
˹ٵ壬ǰµĸµӸ 
νţѧľǲ𣿡һЦ˵ 
ɳеǼ֧죬˵һԵ֮Ҳɰҡͷ¶Ȼ˹ءΪµļž壬ÿһž˹ѹƵġ 
˿̵¿ûĳ֮Ŷ侲뿼˹ٶš 
ھǲԶ֮ȴһɫƵŮĿתضɳ̶Уȴһ˿ɻ֮ɫ·ѿֽı仯һ㡣 
СŮܰڸԶһɽȴûдμ⿼ˡ 
˿̣ɳ̵üͷһ𡣴üͷУ·ܿһ˿ɻҲܿһ˿֮ɫ 
տʼʱ˹Ц棬µ֮أϱ㸡һƬޱȵɫ 
Χ֮˱ҲؿһĻ˿̣˾Ŀתضмɳ̶ 
¸տʼʱµǼ壬ƾǱ˿̣ǱļСȴһŭһѿ˹ٵҪӾԸϵġ 
Щ֮Ҳ׷ 
˿̵ɳ̣һսһ㡣棬·ܿǧ·ܿѪ飬·Ҳܿթ 
µӷ׷µͥɨѨһ㣬ſ˹ٵϯȥ˹ǱصҲ˺顭 
Űѿ˹ٸƵýڽڰ˵£˵Χ֮˴һ缰һԵǸٲԱҲв˼顣֮ضģڳ˻û 
о֮ҲһСѡ 
һᣬ˹ٲĨһϵĺ飬Ц˵Ӯˡ 
ʤ˵£һЦ˵ô 
ôѣΪĹ𣿡ǲʵ˵ 
ģԼ˹أȴǰѿ˹ٸɱ仨ˮĵǲʡʵвʣȴҲɲʵ 
ֻҪľͺãǺٺһЦ󣬱ǰȥ 
ΪͬʱƵģԣ³㵽ϳˡ 
ղ˾һƴɱȻ۵òУҲų˿̣ԶĿ˹٣ǸԼʮˡ 
°ɣ˹ٺò˵ 
ղţҲһֱһߣĶԻУ˹Ҳܿǲ 
ԣٵҲСǡ 
ãǵ˵ͷ󣬱һ! 
еһЩŮɢһ㣬۵ɳСôһеҲȥ˴롭 
̫Ｑ˰ɣѵ֪бɵı̰ð𣿱Ϊеû뵽ȥ˴죬˹ٲüͷ壬ΪԼ߹ˡ 
ͷûת֮ʣֵɼһա󣬱ֱضɳ̡һᣬĶǾȻ˿˿顭е죬ȴҲþòɳȥ

014£ٱ

       󣿡ɳеЩ죬ղǽܰŮɴһĵ׸ǵѡ ɳеЩС죬ɢɢÿһ֧ռ֮λ֮ңÿһ䣬ңңӦ 
ǣеÿһ죬ãȴԡʵ˷޴֡ 
ȴеò룡Ƽޱȣȴޱȡ⵹ʲô󣿡һֱɳ̵ܰħһ㣬ϵĵ仯 
˿̣˵ܰԡΧɳԵˣһĿתضɳ̡·ɳ޾ħһ㡣 
Χ۵˾Զ޷ԿأһԵ󷨵ı仯 
һᣬһߵٲԱоһһӣɳеѵУ 
ˡٲԱһЦ˵ĵףȴ緺һ㣬ֱ𺳲ѡ˻ʲôͷȻô 
ӥһ˵ľ̶ȣٲԱǵ似֮ߣȻǴһǸû뵽Ҳô 
ѧԺͨƣѧԺɡٲԱ˵߰һһǷ 
ǰһ̣Ƿ֮У̯һԭһɫơ 
صеơ첻Ǽʣǰ޲ѡ 
ղб̵֮ģٲԱЦЦ¶ʵ 
ǰɣǲ˵ 
ٲԱһһ· 
ҡҲܳΪص󣿡еƣֱǼ涡Ứ˵ǣлл㡣 
ӸղٲԱĻУɵҲܿմǵĹ⣬ܳΪص 
˵ЩЦЦ˵󣬱ͷҲصȥ 
һУûһܹһأֻǵ㲦£˳عءң˳ص 
Ľһ˲ɵ۲ѡɵ۵ͬʱҲޱȡȻһֱûϰ֣ӾȻܲģ 
翪ģһȴȲˬ˵ɡ 
Ľ뿴ԸԼһУûһ˹أҲ뿴õ˳ɼ 
ǴͷҲζԺ˻Ŀ࿴ڷӥӵĳ̶ȣҲ˼ 
˿̣յиȥϲöҲͬС 
һ·εأԣ˻ص˼Уڰ·йš 
ջصӥ˳ذ֮˾ٵ˴У˵ϲ¹ 
ϲ£ѵ˹ˣǳصɣټ˵Ϣ·˳ȥ 
ȥӦһУҪĹãǸոջ˵кϢ˶ȡϲ˵ĳɼʲô£ 
ΪԼ޹ءǽԼ̬ȴ䣬鵹ҲϢҲŴȥ 
ǲǿ˹ˣռŶӣ·˷ܵץŶӵļͷʵ 
ص죬飬ԻῪޱȣ˿̣ȴذץڼͷһʮֲˬ˵ҡ 
ôˣ𣿡˿̵·ҲӵɫԡʱɸһЦʵ˵ϲ¹ѵͨ𣿡 
ͨˣң˲¡ѧԺصĶ󣡵ȴЦЦ˵ 
ص󣿲죿ǻ˭ 
Ļ󣬾ۼڴˣĵײ¿ˣԴҲ벻˭ܱʤһ 
ɽȴЦ⣡ʹ粻˵Ҳµһߡ 
¶Ц˵˶ٺ󣬼˵Ƕ 
ǶҵĶӣص󣿡Ļ׻һ㣬˴סˡ 
еˣĳ̶ȣ˿˭һӲˣܿĲ¡ѧԺһص 
ȥһЩ¡ 
ʵǸ˲õĺӡ 
ǰһ䣬үԼ˵һϲͬѸɽȥ 
ϱͶĿ⣬ɽ΢Цŵ˵ͷ 
ǶҵĶӣص󣿡ֱʱ̻ʵ 
һֱѧ֮£Ŀ֮£ûŪʵǰɲҹݿģһϲһա 
Ứ˫ۣ΢Цŵ˵ͷ˵ǵĶӣң¶ҲմĹ⣬ܳΪص󡣡 
Ļ󣬴ڵһα׵ 
˵մµĹܹأǻ˽ܣȴմǵĹ⡣Դڵ˵ν 
绷˴һۺȴǵӰӣʱʵˣǶأû˼ 
Ļ˾ĬĬҡҡͷ 
ǣ˿ë¿ϣյ߻أ˿̵ĵףȴ̾ 
һ·ݵƤǵؤϵ׵ģеҲŮġתͷϸ֮£ֻظǳ˻ĲݣӦ˹һ仰ǧȴ˸ 
Ǻɴ˵أ׻Ϊս֮ʣ 
һֱٹ¾սΪѧñΪܳΪһԱսԺ 
һĻֵԵɣǲĳ˼С 
ǰɨɳʱҲû⣡ʱѱɱ˰ɡ 
սʱݣ·һݵƤǵؤǲɸеһᣡеǷѪ飬ҲΪ֮١ 
սʱݣֻԺ֮ʱݰɣ 
ǿ𣿳»ĳԹŮ˿һնҡ 
ֻһƽϢֹսǱǳ׵ͳһ½ڹҶµĹء 
ӥ⣬ΣڴŶӹ 
ڷӥڣ뼸ڴϥ̸ 
⼸˿ɶǳ쵱УҲٲ˳ǵĳ 
⼸ƽʱȴ⼸磬ȴֵһޱȣ 
ΪλأУ벻Ƕˡ 
˴βμӲ¡ѧԺ˵ŶУӥֻеһѣĶУصҲܳΪصģȴһҲûС 
Ƕ˳Ϊص֮£ӥҲ˲䴫ǡ 
ܵõ¡ѧԺصˣһŲɹǰ;Ͼ¡ѧԺıǳ͢ǶˣպҲпܻΪ͢һԱ 
Ȼû˵֪Ϣǲͽǹ¡ 
˼ҳ˷֮ʱͽĻ˭

015£ǧ

       ֱ̫Ҫɽ֮ʱǵӰŰϦͣС Ż߻صĶӣֱǼỨ 
ǿ飡ԲҪԶӴؿһ 
ǿޱȵӣǰǶȻ쳣񣬿Цĵ׾Ҳޱȡ 
ĸǶµĻֻǾûοڡ 
ϾϰߣһӾܸĹġ 
һɽҲЦ֡󣬱Ŷȥ 
Ǽͽ˿ɶڱòɽҲôȥǡ 
˿̣һңԶɽУһŮڿǰɳط 
ǰɳУҲ˸С졣ЩС죬£ϸ֮ˣȴַޱȡ 
ɳе󷨣ȻڿǸ󷨡ŮҲǸܰŮ 
ɲڿ˳ʱһģ!ʱɫƣò!ϼӨ͸ң˫ 
˿վǰĻһȻʧɫ֮С 
ԭڿ˳سֵʱѴһƤߡ 
ڶɳ̳˼ߣҲһ൱Ůڳ˼š 
ŮаᣬܰࡣòģܰȣνǸǧ 
֮ܰУһ˿жĺӢᣬһ㣬ᡭ 
һ󣬰üͷ˵Ȼ󣬵󷨣ȴҪһʲôͷ 
ܰҡҡͷЦֻ֪֪Ǹӥеˣǹһ˵ӲҲûʦһ쵽ֻ˯ 
Ȼ£Ļ᲻ɴ⡣ 
ţҴ˺ܾáڿǰڷӥ˵Уһֱǲѧ竵ӡܰ˵ͷ˵ 
ڶ죬ϰ˾ŵʱ֣ӥ˸ָˡУгǵĳһ쵱 
˵ЩǸǶеġ 
ǰੲݵضǶǶѧԺʱҪúչԼ 
֪ˣǵ˵ŵˣҸˣҲҪúչԼ 
⻰ͷһůĻʱܴǵĿ 
š˵ͷ 
ȵӣµвɷһ˿Ľ֮ɫ 
˲¡ѧԺ·ﲻûʲôĵӣǼȵزˬ֮ʡ·ＰҲûһۡ 
Ҳ΢ʧɽض˵¶ѧԺǽҪúչԼ 
ţµ˵ͷ 
ĸ״ûõʲôůȴҲүүϰоһ˿ػ 
ԴǴ˵¼Ҳ̬ȴġǿϸְİְˡ 
ˣ߰ɣǿŽ˵ 
үүְټŶ˻˻ֵ 
ౣء 
ǶǸողת֮ʣְסʲôҪ˵Ƶء 
ʲô£תͷʵ 
ܡһ𣿡żȥĶӣϣޱȵ˵ 
ϣ֮ɫǾôۿУûܿʲôֻһ˿ޱȵɫ 
һˣҲǾؿţûԸŶˣʱƾʹͣһ㡭ĵ˵ڳһˣϣܿǽһ衣 
ݡһᣬͻȻһԵزתͷһԶȥ 
һ裬վûнгڣȽвڣҲܽС 
ѲٶԵȴܽ衣Ͼĵ׿һġܰǰļĻܽĸ븸ס 
ҲֻܰǵѶѡ 
ŽʧеĶӣһ̾ʲôʱܽһ裿 
Զȥ§ļͷһЦЩǼģɡڸı𣿡



016£־

       ¡ѧԺڵ۹в˹ڡӥڵǸǧ֮ң Ƕ˸ϵ˹ڵ֮ʱǵڶİʱ֡ 
޷ǰϵѧԺ˱ҼùϢһи· 
һǲõУǶ˸һ䷿󣬱ϴһȻ󣬱һ¥Ĵòͣ 
ʱֵʱ֣ݵ⣬˵ҲȽϺãߵõʱ򣬴˲ˡֻٽſ֮żǿ 
ͨ˵ٽſڵ⼸ӣԸġΪʲôأΪؤ߽֡ 
˭ԸԼԷ֮ʱЩ಻ؤϣ˵ϣǿǰ಻ؤҲθڡ 
Ƕߵпһ󣬱ߵٽſڵЩ¡ 
˸£ڲԶһУָµ 
˾Լʮ꾭ˣָµۣǰòˡ 
⼸ҲԶ۶ѡҲûǶˣ 
˸һϣǱͷ̻ 
ʱϡֱ֮üͷ塣ٿ̤ڰϵĽţʮʮһåࡣ 
ŹģǣеˣͶޱȵĿ⣡Щ˸ǿЦذҡͷѡ 
һåϢааĻСӣһׯŮһΣԵúǸ롣 
һĻڵ˲еŤǹ¡ 
оǹĿ²͵͵תͷһۡЩĿµϲ΢΢һ졣 
̻ʵĵܵܣ²üͷЦòãתͷжڿ㡣 
ǰǿˣôһʼǲں˵ 
ڶ˵Żʱ߽һһŮ˾Լʮ߰꣬е˧ޱȣŮ˫ 
˽һһŮڵ˲ǰһԶУǼޱȵˣɫԵ۹⡣Ǿþ޷Ůƿ 
ո߽Ůŷѩһ㣬һ£Ҳѩ׶ϸ塣һͷԺĸȳơ 
ŷѩҲڳɳ׶ζѣٹһ꣬ȫĻ»֡ 
ŷѩ˽󣬱ھǲԶ֮¡ 
ŷѩҲǰһҲǿһ۶ѡűֵͷ̻ 
һåǣŷѩüͷһ壬ûԶҲܳԵôĵġ 
ͷ̻ʵǣ󣬲תͷһզһ֮£ֻŷѩؿԼ 
һۺǱѻߵһʱһ̶˿˿֮ 
˵Ǵ˾ǹġ 
ЦЦǹŪŷѩһüͷɸ˼֡ӣʱܻᷢ 
ʱһԼСŮߵŷѩߣ·˵㣬ʩСǮѾüûԹˡ 
СŮ˵Сָȥ 
СŮСޱȣϵһ·ҲǧٿףõòãСŮǣȫ£ȴ࡭ 
˳ŮС⿴ȥֻǽУиỨؿСŮ 
Լʮ꣬СŮһڡϸĻɼŵ˫Ⱦϥϡ 
һȥСŮհѻ˵꣬ŷѩһ˦СŮ֣·ŪԼ·һ㡣 
ղűһ鱾ͼȲˬҲǰɾСŮ˳ȥѾǲˡ 
ڵˣŷѩĻ󣬶ĺøвɴ 
ؤѰ˵ĻҲˣһСŮѡٿţ˵жҲ 
ŷѩôҲһ㡣˵һ˵ĳŶԡΪȴʵڽ˲ҹά 
㣬ҰɡĺüûԹˡСŮ˵ 
СŮߣŷѩüͷһ壬ŭ˵̾ˣҲҵ¡ 
ŷѩ˪СŮֻ꣬ȴҲ֪ٵŷѩǣͷȥһӨ飬˳üǲϵµ 
Сã 
СŮߵʱԶһУҲһ 
˲תͷǽпȥ 
ԶٴһϣиԼʮͷƵغžƣղ˵ˣɡ 
֮˵ͷΪһ·СŮҲûʲô𡣶һͷд˿ĳɡ 
СŮǵŵͷʱ̧תͷһ֮󣬱ͷȥ 
ŷѩͷ󣬷·е˼˦һƵأʱŴ۶СŮȵȥ 
ٴμŷѩܳ˵۹СŮʱŵͫһηηվԭءеãȻ֪롣 
ŷѩĻǵüͷһ壬ͷҲ̧˵ħĳȴӵʹòϹ... 
ǵôһûָŷѩıӶ˵ֻҪɵӣҲָɣ 
ŷѩľٶ˾ڶвһװƢ˾Ѳ¶ͷĽС㡣 
вҲǧ 
˲Ҳ 
Сӣ˵˭ǵĻŷѩߵкʱ˵ 
кŷŷѩĸ硣Сǰá񣬼˵ԼãȻˬ 
˭ĺڣҾ˵˭ͷҲ̧˵ 
кһǵĻ󣬶ʱ۾˵Сӣҿǻòͷˣ 
ŷѩǵĻ˫ϣź˪ݺҧһƵء 
ǰϵǰһƣһЦҾǻòͷˣģ 
Ǹհѻ˵߽꣬һ˧ˣ 
˸տŷѩʱһ㡣󣬱üͷһ塣Σŷѩøʶġ 
֪ǵĻŷʱơվҪ 
վŷſЦЦ˵ôôĻ 
˵߿첽ߵŷߣһһսҲʱѹ 
̿ŷѩüҲ 
̿º󣬱ľ˽һȻ󣬱ҡͷһЦóЩӰСŮߡ 
ţ̿˱ 
е̿۽ǵ⣬ȴǽͷȥ·ͷʲô֮Ƶء 
СŮȥҲŷѩ˵鷳ǣ˱ԻصԼķϢȥˡ 
̿˱߳Ա֮£ҹɫѽеˣҲ˸߰˰ˡ̿Ҳڵס 
ֱ˶߹ǽͷ¥ȥ 
ҹɫŨһԲԲҲѸ߸ߵعϡؼ·Ҳһ˾ 
Уڴϳ˯˿̵˯֮ 
ʱ˸͵ϮĻ˶Ȼֲ˺ùӡ 
˿̵Ƴ˯ʵڵСţеԲû½±ƽʱҪϺü 
ڵ꺣У·ţʿż 
ʿ֮ʱڱĿӵġֻŶѡҲ˵Ѱеһں档 
˿̣źĻУаӰâĻ֮ȥÿһɳǻ֮һƬĻɳ 
һǰӰವһţ˵Ӱһ𣡶ϸһ֮£ϵһ·Ȼһװɫս¡ 
һս£֮õĽᾧ 
ľˮУĿǰΪֹҲ֮ 
֮ں书У֮£ڤ˼룬ҲҲʺϹǣڷϡ 
ľ֮¸Ӧãû뵽 
ˮ֮£ҲڷУӦãоС 
֮£ȻڹоС 
֮£ٶϡѻħں֮Уٶˣʹܴ򲻹ıǮҲһ㡣ԣٶȣҲǱġ 
ڽ֮ս¡֮ϣһسɴķţ 
سɴķţҲ˵һѡҪȥӦã»ҪһЩʱաʱҪãԼҲ֪ 
Ͼ书ⶫƾСûеĻʮ꣬Ҳδоʲô 
֪սµķأһս£ǲɰɻѡ 
Ҳո򵽵ģûбԵĶ֣֪սµķΣ 
ʱĿеͻȻವһϢظ컨¡ 
ո컨£һӰһ 
ԭǳġĵһɵͬʱҲֱǺȻѡ 
ղԴӹһӰڷУȻҲû˿ƾһΪ֮ˡ 
ղУҲ޷Դӹ 
ʲôأҪʲôù°ɣǰɻͬʱҲವһţҲʧڷڡ 
̵ģôô֣Щ˶ʲôȥˣ 
Ǹճ䣬һӰವһǰӹ󣬽ʧС 
ŸղǰһӰǲɴĨһ亹 
ղţʱһ㵽˷£ѱ˷ˡ 
û֮ʣԶһУǼӰһţԶȥ 
ѵʲôɣǼһûӰǲǺȻɻѡĵ׵ĺ֮ģҲ֮Ũ˼֡ 
ôҲƣҲˣһʹ޺ҲʹħವһǰǸľȥ 
˿̵һһ㣬תǰȥ˿˿֮ƵĻ׼ᱻŸһ 
ֻÿһתںʮ⣡ңҲû˿תһղЩ˱𣬲û϶١ 
ǵĹǰЩ˱ȻһΣʩΪѻħʹ֮£ҲǿЩˣھʹ˸ 
˫˺һ󣬱㵽һʯ֣ʯֺЩ˱һûʯֵİ



017£֮

       ǣЩ˷׷ûʯֺҲҴ⡣˺ôһ䣬ܿЩ˺󣬲ʯȥ ʯĴᾹʯƾոһëȻ֮С 
ңʯཻСĴӣʯԹһ۸ӡ 
ʯк󣬱СǰǱȥʯУţʲôҪƵء 
ղЩ־ʯʱĵȴԽһëȻ֮С 
ʱ˿̣Ҳ֪ղЩ˶ײЩǰĻ˭֪ôԼ˵ϢһأǾʹ˹ҵĻǿɾԩˡ 
ףǰ棡 
ǸСתһʯһſǰǶʯĶϡ 
˺ǱߣСǰǱȥһתʱڸļ¶Ϸ˼ˡ 
ҲصһʯļзУɻޱȵؿǰһĻ 
ڲԶһСʯУһ˶һʯǰڲϵزŪʲôƵءÿһ£Сزһᡣ󣬱תͷһ 
ڸʲôԶʯеˣֱɻѡ 
ʵ¹ֻԶǸԼʮߡԶԶпȥ˺ڷŵǸͷ 
ǲûп˾ǳԷʱǸڽеͷ˿̵仹ôݣô࣡ȴտտ 
տտ⿴ͷ֣Ҳӡ 
˵ã׷ǼҲǷ֮Ϊֱ̣ͷûڰ 
ǰһʯϣԼԼɼͼ֡ 
ǰǶʯ̵һԣ֣ǰеġͼģģǾ˲µϴˡ 
˿̣һʯ϶µ¹⣬ڰĵԲȦϡ 
¹Ĵͷһ㣬ָЩֵȥ 
һһ촫ǰһʯһһ㣬ƿһʯҲ֮ǰ 
ʯߵСſһĿޱȵ߲Ҳ֮͸ 
ѵǱﲻɣǵĿޱȵ⣬Ҳʯ߿ȥ 
զһ֮£ֻʯһѾ޹ǵĿޱȵ߲⣬Ǿ޹͸ھ޹ԱߣҲа֦ӲӵĽ 
ž޹ֺһޱȵʥϢҲ֮͸ʯС 
񷹭ڳˣ 
һԶ¶ϵˣ񹭺ĵײһϲȻ󣬱ವһͷ¡ 
˸һЩڸ¶ˣҲವһȥ 
ǼӰӳͷѷ֡һ̣ǰ֦ʧСͬʱһ֦ͨС 
˹ļˣͷеһһһ֮£һĿһţһ˼ɶȥ 
빭ȥ󣬱һޱȵɱ֮ż˷ȥǰɳ֮ʣתǰȥ˵ǣÿתһ£Ѹһ׷ԲĿռӲغ顭 
һȻ촫ǼɶˣûüܱСţ˾ʧ˸Ӱ٣ 
ˣһĩҲҲˡ 
ҵ裬Ǳ÷֮ˣڰǲͫһ 
Ҳϲȴû赽ɵɵܳȥЩ˶ᱦЩˣҲĶθ֡һҲмɵ 
Ǹͷ죬ˣҲζѣȥᱦĻûʲôҲֻҶڰֶѡ 
ͷż֮ʣҲͬʱһԾţӳ˰ΧȦУһɽµĶϡ 
û뵽Ǳʶˣñ£վ¶ϵͷؿǼ˵ 
˵֮ʣһ˺һƤ߱¡һͷҷҲ֮䡣 
񣬳ǰˣѲʲôͷһݵˡ˽Фơ 
ղŲͻϮФƵˣ߸֮࣡˾Ǻڽ棬¡ǰ·ϣȴһһĻ¡ 
˵ĻȴҲ̫һм˵ĻǺɫģ˻ȴǰɫġƶϣм˵ĵλҪһ 
ȻмоһФ˵ϻ˵Ѳ񷹭±һ 
һ˭˭һеФҲһЦ˵ 
˵ɣĵȴǰԽп಻ 
ж֪ġФҲĶζѣȱ˵ͷ죬еһˣԸˡ 
񷹭ȻҪ˲⼸˸ɱҲôܰ쵽顣һ˸ɵҲ˲ɵ 
ϾҲҪʱġ



019£

       ԭǵǰ˵СФƵĻǲ΢΢һ㡣֪ԼղŴ һ仰УҲҪ񹭴Լ 
ˣФҲ֪Լ㲻Ѳ񷹭ǣҲֹȻվҪǵУǻԼһһ 
ǣΪлФƵһ仰Ҳİõذ񹭾ΪС 
ǰıͷһ̽һ޶ФѾˡ 
û뵽ּ˸ȼѡǰĲ񷹭ǲҡͷЦѡ 
Ҳմֶѡᱦͷ˵Ҳ롣 
񣬲񷹭ȴôĪسԼ 
΢΢ҡҡͷǸǬϸؿ 
ǬҲšȴҲûù 
Ǭ㲻ʲôҲһΪǬǵ֮ˣô֮һ˵ǧ׵ãһ 
Ǭһ㣬Ǭ 
ǬܰѶ޷ң԰ɽСԼʶ 
֮ǰʯǰФưһ̣֦ƾʧűǲФܰѽֻѽؽǬжѡ 
ƾճҲΪǬУ׼Եʡ 
оǬˣȴʯټ 
⼸Ѱ 
һǼ˲ͣĲ 
ģû뵽ѼҲˣȷ˺Ǻͷ죬ֱ̡һǰǵؾʯѱһѷĩ 
ŷݵͷ죬Եˣֱŵ 
ڷźݣ˿̣ѴǬаѽȡ˳󣬱ϸϸض 
ǬȻ˵ȴҲδо˺һᣬŪǬá 
ǬҲС 
ʱľһһ㡣ǲ񷹭һգֻҪһ񷹭ʧһ񷹭С 
еĲ񷹭ǰ֦ǵޱȵЦû뵽ҲܵõкҲһǻ 
˵ĻẦèô˴֣ûȥȴƫƫǵ˼ 
ȱ˵ޱȵĲ񷹭ǵõǬҲˬҹˡ 
Ф˺زأСػصùС 
ջصõ֮ʱ뿪ģϸһ֮£ǾõС 
ʼգֻڰھ˵һɲǣҲֻһ˲ѡЩ˲һܿ档 
ʱӴܵĻĿǴࡣ˶¶ĻǸǵòʧ 
һ£һ⡣뵽ȴͷһݡ 
·֮ǰеǷ˴Ӵǰӹ֮£Ÿģճ֮ʣһӰԴǰӹ 
һӹ˾Фɣڶǰӹ˻˭أ 
Ϊʲô׷ФƶȥܡһҲԼһпӹ֮²Ÿȥ֪ФҪȥȡҲ˻ᱦ 
ڲ֪Ϊθȥ£˵Ҳֵ˼ 
ǰһĻǺһ׮Ϊ˺֮ܿ¡ 
˲һĻ˺֪ܿԼФơӶҲ뵽ԼС 
˷ӶĹҪԼࡣ֪ԼеĻɾͲˡ 
Ѳ񷹭óúõضһġ뼰ԭ֮£ĻҰѹó 
ĺ˼ĵ֮£Ѵʰһº󣬶˱ѧԺȥ 
ŷѩˣҲǵѧԺ֮ˣУҲ湫̿ 
¡ѧԺһɽıԵϡѧԺռޱȣǷӥҲûѧԺһ֮ѧԺķᣬһƬһƬ 
ѧԺУִ֮˾˵õʿѧԺҲΪѧãħѧãоѧã似ѧãѧõȡ 
ÿ˸սѧõʱ򣬶ҪһԡȻٰѴ˸漼ָ£Ӷݸ˵ʵٷ䵽ѧС 
ЩȴǲýԵģⲻýܲԵˣһص 
ѧԺУصҲнѧ 
ÿһѧþ½ͨеȼΪ˶ΡκһĶκ󼴿ѡ뿪ȻҲѡ¼ 
ĳĶκ뿪ѧԺĻҲѧԺеνʦְλ 
ÿսѧԺˣǽһεľ֮䡣ЩĶεˣ̵һεҲȷʵӡ 
ǽѧԺ󣬻ûһܴﵽĶεĻô˽ᱻ߳ѧԺΪûֵѵļֵ 
ЩУ߳ȥ˿ɲ٣ԣʹ˳ȥҲûʲô˻Ϊǳ衣 
ڣ˵似ܴﵽεĻҲܻܿᱻ͢ټ󣬱ܻΪ͢еһԱ 
ҵѧԱ׷ľ磬ܳΪ͢еһԱе롭 
Աڶ࣬ڲԵԱҲԽ϶࡭˿ѧԺԵĲУڲš 
Ƕ˸ոϵŷѩˣҲβ 
ǺŷѩһЦ˵Ӵû뵽ĻɫҲܳΪ¡ѧԺѧߺţǮͨϵİɣ 
ɫܺõȥǲ˵ 
ѩôô˵أڼҿĸ⿿αôء湫̿ŷѩЦЦţߵǸǰ˵ãҽ̿ĻѺˡ 
ҽǣǺֺһת߽˲С



020£ԩ·խ

       ˿̵ĲУͷӿڿޱȣԵҲӵڲУҲźüԳء ԵĳҲָе͵ȼȼԽ͵ĲԳԵҲԽࡣǸ߼ĲԳأ˵ҲͱȽһ㡣 
һĿյУаһӣһӣĿرšصࡱĸ֡ӵĽӴԱǸŮɣ 
ЩԳΪӴѧ֮ȴǾþʽ 
ǸսУŷѩҲ˽ 
˽ŷѩ˾ĵװһ 
ŷѩĳ֣ԲҪڵǰһ 
ǸǽӴȥŷѩسôǲǹ̫ͣ˼ȥˣߺŽİɣ 
˵һŷѩޱȵǸ߼Գȥһߣһ߻عͷͶĿЦ⡭ 
Ե龰Ҳ˵ĲĿУв˶ǵ 
֮˽֮ŷѩûкøСڵˣȻҲ˶쳣ð 
ʲôƨһߵŸʲôһЦͬʱҲдѧȥ 
ءص󣿡ȥǣŷѩҪһͷڵϣ 
˲ɣȴȡˡ 
ڵˣǽƽӴȥ˾УĽģҲо 
ϾѧĿ̫ϸÿһȫյҲô죬ڲд˴죬ûнѧ֡ 
иѧ֣˵ҲһЩСɧġ 
صѵɣӴСòضߵǰʵ 
ţǰǴֵص˵ͷ 
ͨнó֤һ¡ӴСЦЦ˵ 
ŶõġǱ˵ 
˿̣ŷѩĿתض 
ÿһ£ϵɫ֮һ£տʼʱϵһƬޱȵ飬űǾšһĺĶ¡ 
һᣬˮѰһ͸ˡ 
һǲſԽӴС˵ҵĽƲ֪Ǳ͵ˣ·϶ˡô죿 
ǵĻ󣬽ӴСȻò˵˼ֻȵ͵ȵĲԳвһţٵм߼ԡȻҿһ 
ŷѩභһĻСҲǿģһŷѩŸĶѣ 
ԴһСûٵǽѧ 
ǲʲôŷѩĵЦ죬ʱٺЦһΪж˲ԭҲǰϻѣԹԵ͵ȲԳȥɡ 
İƶˣڰϻֻҪòƣŷѩз༥Ļᡣ 
վߵ£ŹģĵܵܣеЦõĸоЦѵʵ㲻İѽŪ˰ɣ 
šǣǿЦѣޱȵص˵ͷ 
ʲôˣҿѹûнƣŷѩЦ֮£ϵسŪǡ 
ϸҿüͷ˵ 
ƸŪŷѩЦС£ҪǻѧԺ²õӡϣܰѽƸҳ 
ܵܵʵҲ㲻ҪĻȴһٴγΪѧ 
ðɣǱ˵ţһɵضԽӴС˵㣬ҿȵһº𡣡 
һɵǣӴСЦ˵úúáңҾ⣬ߵģ 
м´һ۱ܿ壬нƵĻˣɲܰѽƸ 
һĻŷѩֱЦѣϵسԳ£ǽǵġǽӴС㣬ҲȤؿһĻ 
һɻͷ૵˵ȥأ 
ɵɵǣŷѩСţҪԼ 
Ҳԭ⣡ 
ŷѩҪԼ֮ʣǰͷһģƱѳС 
һֽкǴͷϵҲطУȻһٰͨнơ 
ͻȻеĽƣڵ˾סˣϾͷʱ˿ɶǿտҲġ 
ƾȻôƾճУмܲ͸еվߵ£Ҳɶͷһ㡭 
ԭ쵰ǬͻȻеĽơŷѩɫѿ˼㣡 
ǽӴС㣬ڵһ˵ȣǴ⣬˭Ҳû뵽ܰѽƸУвٵ͵ȵˣͶȳݶĽĿ⡣ 
ϾܳΪѧˣɶʲô򵥵ĽɫƵأأΪֹϹȥˣȴûһ֡ 
鿴ǲǼٵģǰѽƽӴС˵󣬱ߵŷѩǰٺһЦ˵ôѾͷҵĽˡôԣҪҪүҸָ㼸У 
ǵĻŷѩǿޱȵϣ׵ѿ˼㡭 
ŷѩ˺üﳤȥ 
Ǵҡڶȥ龰ŷѩֱġȴĪκΡ 
Ǹߣ̿ߵǽӴѧСǰò˵ǰʱе鵢ˣûܼʱμˣ֪ܲڴֱӲμӿˣ 
̿ĻСЦЦԵģ㵽ЩԳвһ£ȻǼһ¾Ϳˣ 
ҾԼ߱ѧʵֱܲӲμӸ߼ĲԣȻٵأ̿ЦЦʵ 
ĵͼԳΪҪһ·ŶӲĻ̫ɽҲδֵ 
̿Ļ󣬽ӴСЦЦ˵ĵĻˣ 
ղǵǵͼвԣΪֻڿЦѡ֪ľ߱ѧʵҲͲ˵Ļˡ 
̿ӴСд̿Ҳ˳س˽ѧӣͨ⿼ҲûѶľ



021£ѧ

       뿪˲Һ󣬱һ˴Ƕȥס ѧԺԣÿѧסһķ䡣ڷǶģԣܶ˵סҲڵ䷿ᡣ 
᲻ܴ󣬶ڵİҲԱȽϼ򵥡һѧ˵ӵסܲˡ 
÷󣬶˱ѧԺתһȦѧԺ˸µ˽󡣶˲ֻصסС 
ڶ˸ոս֮ʣ̿ŷҲԱߵһ˳ 
ʵŷҲǽ̿סԱ߲ԶķС 
ŷʱüͷɽһ 
ԩҳھӣԺ᲻ֳʲô粨ʵ˵ýڴ˴ǽľӴԣŷѩûбڴˡ 
ŷѩҲסƬУԺᷢʲô£Ǹ 
صסʰһ·䣬Ȼһˣڳ˯ 
²ãҲ˹ǷҵʱҡͷһЦȻ󣬱ʰ 
ŮǱȽϰɾġҲµĵܵ˯ԣҲûдѷʰ˸ɸɾ󣬱ĵ˳ȥ 
ʱУϢعȥˡ 
ڶ죬˱㰴ָʾѧȥ 
ѧԺУѧӶѧҲиԵıšѧΪѧá˼˵ѧá 
˰űҵѧúˡУ̿ŷ 
ѧĽѧģʽͨĽѧģʽЩͬ 
ͨѧѧãһ˵ʮˡѧڣֻа˸λѡҲ˵ѧýðˡ 
ǽ̨ԱߵĲԶ֮һ޴ɳ̣˵ھ֮õо̡ 
߽ѧú󣬶˱ߵŵλ 
֮ʣҲһʮҵŮβ롣 
Ůͷ΢ϵļ֬ӣС췺˵֮ɫë΢䣬΢ٴǡôҲһ˿֮ 
һɫȹϣƾһɸ߹ޱȵϢһ˿һȳޱȵģر¶šؿǸ߸¡֮˼ϡ 
֮ȴǾգҲȳƶģԵģǹɸ߹ޱȵʡ 
߹УҲһ˿Ϣ 
Ů߽ѧõһɲǣ˲ǰһţ˱ħһ㣬þ޷Ŀƿ 
ǳĿ⣬ֱֱضؿǸ߸¡֮ 
Ůɺ󣬱ҲĵװһһԲλĸоҲȻ 
ԽΪƽͣҲɴ˶ʱˡ 
Ů˽󣬱վλǰɨһۡʱⲻԶҲһѧ˹ 
˽ŮһɵתͷһۺЦЦ˵Ůߴط˰ɣѾλˣ 
Ůɸոճ֮ʱҲʵǾòˡҲԱߵһ㣬ڻһࡣ 
ǵĻŮɲûд𻰣ؿһۺ󣬱ǰԶǽ̨һվ 
Ȼǽʦվ˽̨ϵŮɣǲûһ̨ڵϡ 
ֱ߶ˣߵȺһձһȥ 
Դ龰˵ǲɵ۲ѡŷҲǴ֮⡣ 
ôһʮҵŮɣ˭Ҳû뵽ǽʦңǽѧĽʦ 
ʱЩ£ȴɲ㲻šڲ¡ѧԺУһǵҪܵνʦҲǵһܵνʦ⣬һ˵ľʵֻҪʵܵνʦ 
ѵõѧ˵ҲܵõֵƵĻر 
Ůɽн˼ǰѽѧԺȥ꣬Ķθ֡Ķκȴû뿪ѧԺһֱѧԺС 
ǰôһˣһѧ 
̨ϵĽ˼ɨڵһۺ󣬿˵Һãҽн˼Ҿǵĸʦ 
˼ҽһ飬ȻһѧԱ˽һ 
ֵʱǿǵɶһ١ 
ѧԱһʶ󣬽˼ſʼ 
ѧԺڸѧķȻвͬ׵ߣȴҲ䲻ڡ 
ʦ̵ĶȻȷķǳʦڵģҲƿʱȥͻơôһ̬ȥһЩѧԭеĻϣٶ 
ҲֻһЩͨõĽ̶̳ѡʦãǵʱֳ 
ѧѧ֮ԻôˣΪʦÿԸѧеڽ̡ 
ǵʱʦѧԱĹ״ţȵȡһͳһ˽⡣Ȼ󣬽ʦѧķ£ű¼ɰ 
Ȼ󣬸ʦۼһ𣬰ԼռϽнţڶһĽʦԵоһףѸѧķš 
оķź󣬱ѧⷽȥ 
ôһ֮Чķʹ¡ѧԺΪ۹ѧԺ 
Щ¼ɰĹҲᱻͥȻ󣬳ͥĸ߲ԱҲѡһЩΪߵȵŽо̶ԭеĻϽ޸ġоѧķţͻѧԺ 
ЩҲֻѧԺ쵼ˣͥĸ߲쵼֪顣˼һЩͨʦɲ֪ЩŻᱻ͵͢ȥ 
ԣⳤõ»֮£¡ѧԺѶ಻ʤĲ¡ѧԺ˵ûĸѧǸ˵ġ 
ʵҲ֤ʦ㲦ѧԭеĻϴ 
˼٩٩̸һѧڿжܰ˵ĻȥֻԼ֪ 
ѧԺУЩ֮ˣ⽭˼еһԱҲ˵һԱ 
òĶ˲ñ֮ԻᱻΪһԱΪһ߹֮ʡ



022£Ůʦ

       뿪˲Һ󣬱һ˴Ƕȥס ѧԺԣÿѧסһķ䡣ڷǶģԣܶ˵סҲڵ䷿ᡣ 
᲻ܴ󣬶ڵİҲԱȽϼ򵥡һѧ˵ӵסܲˡ 
÷󣬶˱ѧԺתһȦѧԺ˸µ˽󡣶˲ֻصסС 
ڶ˸ոս֮ʣ̿ŷҲԱߵһ˳ 
ʵŷҲǽ̿סԱ߲ԶķС 
ŷʱüͷɽһ 
ԩҳھӣԺ᲻ֳʲô粨ʵ˵ýڴ˴ǽľӴԣŷѩûбڴˡ 
ŷѩҲסƬУԺᷢʲô£Ǹ 
صסʰһ·䣬Ȼһˣڳ˯ 
²ãҲ˹ǷҵʱҡͷһЦȻ󣬱ʰ 
ŮǱȽϰɾġҲµĵܵ˯ԣҲûдѷʰ˸ɸɾ󣬱ĵ˳ȥ 
ʱУϢعȥˡ 
ڶ죬˱㰴ָʾѧȥ 
ѧԺУѧӶѧҲиԵıšѧΪѧá˼˵ѧá 
˰űҵѧúˡУ̿ŷ 
ѧĽѧģʽͨĽѧģʽЩͬ 
ͨѧѧãһ˵ʮˡѧڣֻа˸λѡҲ˵ѧýðˡ 
ǽ̨ԱߵĲԶ֮һ޴ɳ̣˵ھ֮õо̡ 
߽ѧú󣬶˱ߵŵλ 
֮ʣҲһʮҵŮβ롣 
Ůͷ΢ϵļ֬ӣС췺˵֮ɫë΢䣬΢ٴǡôҲһ˿֮ 
һɫȹϣƾһɸ߹ޱȵϢһ˿һȳޱȵģر¶šؿǸ߸¡֮˼ϡ 
֮ȴǾգҲȳƶģԵģǹɸ߹ޱȵʡ 
߹УҲһ˿Ϣ 
Ů߽ѧõһɲǣ˲ǰһţ˱ħһ㣬þ޷Ŀƿ 
ǳĿ⣬ֱֱضؿǸ߸¡֮ 
Ůɺ󣬱ҲĵװһһԲλĸоҲȻ 
ԽΪƽͣҲɴ˶ʱˡ 
Ů˽󣬱վλǰɨһۡʱⲻԶҲһѧ˹ 
˽ŮһɵתͷһۺЦЦ˵Ůߴط˰ɣѾλˣ 
Ůɸոճ֮ʱҲʵǾòˡҲԱߵһ㣬ڻһࡣ 
ǵĻŮɲûд𻰣ؿһۺ󣬱ǰԶǽ̨һվ 
Ȼǽʦվ˽̨ϵŮɣǲûһ̨ڵϡ 
ֱ߶ˣߵȺһձһȥ 
Դ龰˵ǲɵ۲ѡŷҲǴ֮⡣ 
ôһʮҵŮɣ˭Ҳû뵽ǽʦңǽѧĽʦ 
ʱЩ£ȴɲ㲻šڲ¡ѧԺУһǵҪܵνʦҲǵһܵνʦ⣬һ˵ľʵֻҪʵܵνʦ 
ѵõѧ˵ҲܵõֵƵĻر 
Ůɽн˼ǰѽѧԺȥ꣬Ķθ֡Ķκȴû뿪ѧԺһֱѧԺС 
ǰôһˣһѧ 
̨ϵĽ˼ɨڵһۺ󣬿˵Һãҽн˼Ҿǵĸʦ 
˼ҽһ飬ȻһѧԱ˽һ 
ֵʱǿǵɶһ١ 
ѧԱһʶ󣬽˼ſʼ 
ѧԺڸѧķȻвͬ׵ߣȴҲ䲻ڡ 
ʦ̵ĶȻȷķǳʦڵģҲƿʱȥͻơôһ̬ȥһЩѧԭеĻϣٶ 
ҲֻһЩͨõĽ̶̳ѡʦãǵʱֳ 
ѧѧ֮ԻôˣΪʦÿԸѧеڽ̡ 
ǵʱʦѧԱĹ״ţȵȡһͳһ˽⡣Ȼ󣬽ʦѧķ£ű¼ɰ 
Ȼ󣬸ʦۼһ𣬰ԼռϽнţڶһĽʦԵоһףѸѧķš 
оķź󣬱ѧⷽȥ 
ôһ֮Чķʹ¡ѧԺΪ۹ѧԺ 
Щ¼ɰĹҲᱻͥȻ󣬳ͥĸ߲ԱҲѡһЩΪߵȵŽо̶ԭеĻϽ޸ġоѧķţͻѧԺ 
ЩҲֻѧԺ쵼ˣͥĸ߲쵼֪顣˼һЩͨʦɲ֪ЩŻᱻ͵͢ȥ 
ԣⳤõ»֮£¡ѧԺѶ಻ʤĲ¡ѧԺ˵ûĸѧǸ˵ġ 
ʵҲ֤ʦ㲦ѧԭеĻϴ 
˼٩٩̸һѧڿжܰ˵ĻȥֻԼ֪ 
ѧԺУЩ֮ˣ⽭˼еһԱҲ˵һԱ 
òĶ˲ñ֮ԻᱻΪһԱΪһ߹֮ʡ



023£

       ǣȥȥɡ²䷳ضȰ·ǲȥĲƵء ˺ˡȥˣܲ㡭 
һʵܲ˵ǣŲͷȻ󣬱ߺߵȥ 
ҲΪεص˵ 
߿òãߵ˹ǣּε˵ 
ߵѧ֮ʱ˼ڽ̨϶٩٩̸ 
ŵܵߵѧ£ϻ̳Ͽֵ˵ʦԲǸոе¸ˡʦҪ֡ 
ţɣµĻ󣬽˼΢΢˵ͷϣȻ޷з 
ºݺݵسһº󣬱ȥ 
Ƕº󣬽˼ָɳ̽ 
ɳУɢɢز˸ɫС졣ЩС죬ޱȡȴ޾ 
һڿγУ˵ǲѽ˼ŷˣҲûΰ 
ϾҲǸʮŮѡֻȥ˿ɲұ̫ϣ 
ѧԱо˶֮Ķʱȥ٣һ˿Ҳ֮Ȼ 
죿 
ǿоǾҲѿڶĵҲ类˺ݺݵһƵءţ㿴Ž˼س˼ѵʦµӣ 
󣬿ǰɨɳʱľɥ㲻ɽʧ硣 
˶ĻǾʦӡ 
Ϊճɽʱһо 
ǰ꣬ҲȥҹʦӡҲ밵пһλʦѡɲ֪ԼĺϾʵ̫ˡ 
ϵʦϰյɽûʦӰ١ӶҲûмλʦ 
Ž˼һ߽˵һ죡ǱǾʱҡһǸޱȵ󷨣Ҳ֮һͷβ󷨡 
ôֲ̫񣿡⻢ͷβ󷨣ǲɸüͷ壬ֱɻѡ 
ѵ󷨵ˣǴһűüͷ塭龰˼һһԣĵҲеɻ 
һ󣬽˼ſ˵ǣΪô߲źã 
ƣô߶·һ΢΢˵Ųһֻһģ 
ô߶·һ˻ʲô⣿ǵĻ󣬽˼Ҳе⣬Ȥʵ 
ڵˣǵĻȴǲмĳɷ־Ӷࡣŷǲм 
ǿûǲм۹⿴ǲ˵ǶԷɵӻҪȻô߶·һ 
ô߿˼Ȼǰ˪˵ĵȴʵԾ١ 
áӦһ󣬱ߵɳԡŵøղǸߣǴ¿ʼ 
š˼˵ͷһɳеЩȫС 
ţ˱ожһᣬɳе棬㵽˸ղž챻ǰľ 
ǲĶ󡣡оһ󣬱Ǽ֦ɳзȥ 
ɳеǼ֧죬˼һЦ֮ʣȴӲذ˻ţؿһǡĿУȴǸӡ 
ɳе濴֮壬ȴθҵ棬ȴܰѽ˼Ҫ֮·ѹġղ׻ͷβȥȷʵɡ 
Ψһܼȥķǰķߡ 
־棬ҲǹΪģ֮㲻ʲô󷨡ȴܱŽ˼ķȥ 
տʼʱŷ˿ɲǷڣ˾Ǳŵֱ̬˼þò壬˲ϸо 
ϸеľҲɴһţ׷վۿ 
˼ͶһޱȵĿ󣬲ŰһѼ֦ɳȥ 
涮󣿿㶮٣оһһǼ֦ɳС 
˼ɳеĵ类شһƵءƣֻаȥһ; 
ţüͷǿʱҲǡ̧ͷ 
Ŀഥ󣬱˴˵Ǵɻ󣬱˴˾ӶԷУҵʲôƵء˾ûпڡ 
һ󣬽˼һǼ֦ɳзȥµ⼸壬Ǿ߷ 
밴󷨶ߵġµǼ壬ѹƵöáû֮£ֻаžȥ



024£

       Ҳû֮Ĳ֮¡˼ֻѡҪô䣬Ҫôǰȥ ĵףȴʵڲԸڴ˰Ѿʩչȥ 
˼󣬽˼һӣɳеЩ㱻Сţ˵¿κ󣬳ʱ䵽ҵס 
áǵص˵ͷţ߻ԼλС 
ѧԺǱԼʵϻ徲ӶԼʵȻ 
񣬼žȴɹĵ׵ĺ֮ģҲŪ˼ʲôݡ 
ʦôˣ˭ӮˣһŷԱߵɻʵ 
ҲԼʮ꣬չ˳ÿеüĿ㣬ϣȴܸоһḡϢ 
ӸղŶ˶е龰Ҳ;ޱȶѡƾǵ۹⣬ܿ˭ܸʤһ 
˭ʤչʻ˼Ʋ֪λشһ㡣 
ˡ 
ڽ˼Ҫ˵֮ʣͷҲ̧˵ 
ǵĻ󣬽˼һ㡣 
ǿ̬ղǰ̬ȿǸ׷˲ŶԡӸղŵıпʤһŶԡȻȻˡ 
˿ǱһˡĽ£ܶʱҲ޷Ϊ 
УһΪжԭҲֻǲ֪ߵغѣչһЦǲм˵ 
ȷʵղ˵˼ô¶һ塣ǻȻܲˬƲʦҲӳǱ˸ࡣ 
ڴ˹ʣڵһЩԲϣȡʤ 
չĻ󣬵Ҳһνӡ 
һ廹û꣬ԣûӮ˼ѵõ¶һЦݺ˵ 
ţ˼ֽǣûȥҲû֣ǹؾصλϡ 
ӽ˼̵ݿǵҲܿȷʵ˲پ裡ӣȴûжѧԱڡ 
գۼ䣬ѵ¿εʱ䡣صסһأչŽ˼סȥ 
˼סһСͥԺСͥԺʻҲмɽءܵ˵ͥԺõúšУҲѿһϸĶϲ徲ˡ 
ɣ 
Ǹ߽ͥԺУб㴫һ˵ȴȻǰġ 
û뵽е㱾£ĵװһЦȥ 
һ·ϢճԺУ˼֪ҲѿȷʵЩ¡ 
ͥԺõޱȣҲǱ£ǽϼϣŮϲС֮ 
˽ǣ˼˵һ󣬱ͷҲصһСȥ 
Ž˼ĻҲϻ˵ͷĬȻ˹ȥ 
ʲôҪȥģҸķȥɣ߱ǣĵ׷Щå˼ 
ôһ˶ǸҲĵЩ뷨å⡣ 
һᣬ˼һܷ⣬ǿķС 
иǾµСʯһЩӣڲԶҲи޴ɳ̡֮ˣӣ䷿һ 
ղ壬ǲû꣡дһߵɳԵĽ˼˵ 
㡭ǵ˵ 
ţ˱վɳ̱϶ᣬ˼ûʲô˼Ƶأ㾡ܵذǾ󷨸ȫʩչ 
˼ÿһ壬ǱӸġ 
ôԲԣκεǣ 
ô˽Ƶģ˼סˣ 
ĿУ󷨿ƣ˿ɵġߵÿһǡôذӸѹġ 
һ󣬽˼Ŷʵʦʲôˣôô˽󣿡 
⻰ŶԣǵһЦ˵ţĵת˫֣ؿɳʵʦǲǽӣ 
˼ǵĻоһʵʶӣ 
ȸңʦǲǽӣͷҲص˵ 
ǡ˼˵ŵشҵˣ 
ǵıӰǿУȴһ⡣ 
ʶڲʶˣһ̾˵УҲһ˿ΡŵȻʦӣľǴѧģ 
ɽ˼ԼСʦãɲҰԼǺת֮˵£ֻܳΪĵԶܶ˵һܡ



025£å

       ⻰еЦˣѵһ󣬾ͷǵӵͽܲɣ˼˵ţ̽ʵ˵ǰʶӣȴֲʶˣ⻰ʲô˼ £ԭҲܸ㣡ʦĲӣǰʵ 
һ׾ȴ⣬ܻ˶á˼ȴ˵ӲԼʦǲеֲǹ¡ 
ǣ˼϶˵ 
ĻвѿȷʵʶӡȴֲϳԼӵͽܡʲôͷϵأôʣʼղ͸¶ 
ǵĻУҲ֪ʶӣҲ֪ӵĹϵǣҲ˵ܡ 
ˣ˴˾֪ԷӵĹϵ˴˾ر⣬գ˭Ҳ޷ӶԷĿУ֤ʵԼĵ׵뷨 
ΪԼ֮ʣŲ˵ô˼أΪʲôҰ˵ 
һ󣬽ʵó汾£¼Σ 
㣡ʼν˵ 
ţ˱վɳ̱ϣ 
뿴˼ѵļѧ˶١˼Ҳ뿴жٽ 
Ŷ˶󣬶ڽ˼ı֣ǰԵͷѣ˼ԽԽһ㡭 
˼̺Ǳװǭ¿һ㣬ˡ 
һ쾡ʹ˼ʦҲĶ֡һȷʵˬ⼸ʮ꣬ȴзĵ 
һʵ¶ˣԺ밲ȵĻˣ 
һ󣬽˼Żָ˽ʦӦеָ̬ʯ˵ɣ 
˼ķŸԼ 
ΪʲôҪҰ㣿ǲʵ 
ѧԺѵϢϣǿɻû֪νĵѵҪԼľѧй¶ġŻдһʡ 
֮ңԵضָ˼һЦ˵ 
ţϸϸؽ 
ղţǰе֮硣УҲԼѧѡ 
ʱҲһֺĶ 
˼ŶʮӣϣȴҲ͸һޱȵʦʡ 
ǿɲʦƷ 
ӵͽܣǿҲԼʦˣǻ˶࿴̬Ҳı䡣 
οȴô 
˼˺һ󣬲ŵ˵ģҲֻ֪ѣԣҲصĻй¶硣Ҳֻ֪ѣ͵ѧľѧ 
Ŷԭǵ˵ͷ󣬱ѵŸһһʮ˵˳ 
˵ţҲǰ׹ѣĻɰҲû͸¶ 
ϾԼķ˵˲ֻҲ˲ġң׹˵Ҳ˼ġ 
Ϊ׹򣬱ǴѧļաӵͽܣôĹȻҲԼһ׹򡣵֪źЩƽķӦ 
ǣҲܴıпߡ 
ǰ׹֮˵󣬽˼ȴûʲôûнӴ⹦һ㡣 
ѵ治ʦͽŽ˼ǹž޲ǲɰɻѡ 
ʱа˳ɰն϶˼ԼʦáǴѧ˵Ҳû취ֻȥˡ 
˼ǽһżº˵ 
ְɣǱ߰˳ȥ 
ǰڶĽ˼ָ֮ 
Ƿ޹ǵ֣մǵϣ紥һ㣬ݺݵһ 
ôһǱѸоָϸޱȣǴָ⴦ֱӿϵ΢£еĸԴ 
ԭҵĹڽ˼ִŵһ̣ĵױ㷺һ˿뷨һС֣ǻôһָоأ 
Խ˼ˣʮоˣ뷨룬ܲҲȥȴһ¡ 
⻵ӣȴǸģ˿̵ĵ״˻⡣ 
Ӵ 
ڽ˼հѹڵһ̣ͻȻһǱ̯ϵ֣ͻȻһţǱʹһ㣬һץǴԼϵ֣ץС 
ôˣǵһк󣬽˼ֱһ 
ʱһɵƵ˵㡭Ĺղѹ뵽ҾкҾǱһƵģȫˡ 
ۣˬץŽ˼Сֵǣĵװֿ˻ 
ҸղŲûôʹ˼·ûԼ֣ץһ㡣ŵ԰ɣһСĵˣ 
㡭ҪСĵ㰡ղſˣȻһɵ˵ 
ţȰɿУֱʱ˼Լ֣ץСϣ֮΢΢һ졣 
˼ǰѵɿζֲ˼صͷ˵ 
ûϵ÷ϡ˼ȴǻƵأѵõضЦһЦ 
֪ĵ׵Щå뷨֪᲻ڱŭ֮£ͷأ 
ղŵβ࣡˼հִϣһץָץС 
ǲ˺ü󣬽˼ûĹȴСӸп˼͡ 
˼󣬽˼Ҳԡ֮£ֻôһտ֮أʩչһӶĹжϡ 
⣬޷Ĺ 
ôһںɫҲغǣҲ뿪˽˼ס 
Уǰ׹͸¶˸˼ûʲôʧ 
˼ûǵĹСʹ֡.



026£ħŮ

       ļ죬Ȼһ㣬ϿʱֻӶѣ˼ʱҲƶһ·ߡ Ž˼ԼµһźҲòȷʵе㱾£ǰǰ׹Ļôһָ㣬ȷʵܴ 
ȴֻ֪ǳ͢Ͷѣ˽˼ϵһ׷Ȼָ߾о 
ҲյһЧĻ͢Ҳǰ׻ˡ 
֪ѧԺĽѧԼһ֮ʦиее㲻סкβףҲ¶ۡ 
ԼûаѾѧй¶Ҳȥ⡣ 
ֹ˼Ǳ㿪ʼƵƵӿˡ 
ȻȥǶԴ˵Ĵ󲻾ȥ似ǾĿγ̡Ҳ޷ѧУѧԼĶңĿγ̣Ҳζ֮顣 
ȥΣֻ˷ʱѡܵѧȥ˯ֻ»Ǵ˺ͬѧˣǻ粻ȥ 
ǳӿΣһͬѧɸ 
˿̣µڿר־Ž˼ΡǣѧԺһƬȥ 
ѧԺһСУһ˫ŮڻߡŮҲźüꡭ 
ŮЩСڵŷѩ׷ǼˣԼ̰ɫȹ֮ 
ŷѩȻСƢŨȷʵǴһ 
ѧԺбϵˣԴŷѩѧԺĵڶԭ˱ĴˡŷѩǴٳĴ˵½Ա 
СħŮ治٣ԶԶһĻǣҡͷЦЦ󣬱ವһӽС 
Ƭ֣֮ء 
ֺһѺһ֮ϡţڵǸСС 
ǰΪ˸СϷʮ꣬ƿ磬̫֮ںССӶûһת硣 
ڹȥʮУĹҲһĽȣȴһΡ 
ԴС粻ݲֹתٶȣҲԭеĻһء 
ǰٶ˵ҲֻǸʲ˶ѣϾУ޵εˣ˵Ƕ಻ʤ 
ý˼˵ȥ꣬޵Ķξ硣 
ڽѧԺǰҲͰĿŻеһ˶ѣѧԺһ²һš 
վǸСС 
ĿվƵʲô⡣Ҫץסһ˿ʲôоƵء 
һбವһһѽţÿһ£еĽ᷺ǧٵ 
Ĺѵһ൱ĲΡϣкսסϣĻħҲһ 
ڹ棬һȭҲôµعܰһӳǲˡ 
ƾϹ൱ˣռЩơʵԼߵĻռʱֲ˺á 
ҪԼĹӵþƾǻһʺԼĹСֻӵһױȽĹϻħʩչǲϡ 
򹥻֮ 
⹥֮һУûʲôʾȥһֻܿԼȥȥᣡ 
򣬺ܶʱ򣬾Ҫһ˲ĸоץסԭеĻԼ 
硭˼ҶϿΣСȴ˯벻һ㣿 
ŵʱŷѩΪ˦Щƨ棬ҲУмϺ˯Ǻһ˿ЦҲз 
ƽʱֻҪ˴·Ҳ׷֡˿̣򹥻֮ȴûŷѩͷԵǱ˹ 
һŷѩವһϢ֮ϡ 
Ϊжأû뵽ҵ߶֪治֪ѧôģǰԶǣŷѩֱЦѡ 
ŷѩһĻԹҲõڵˣ 
ΪһΪߣʹǸ˯УҲһľԡ 
ŷѩе㱾µĻˡȴ˯Ƶġ 
ڵСУѽһ֮£һһĺâҲǻ֮ȥ 
Сһâ֮ʣվϵŷѩҲеĽһӡţǰ辱ӦϡϵǣҲ֮µȥ 
Ϊ߳ŭհ辿ϣವһԶȥ 
Ѿģô£ 
ǵµ֮ʣʱֵĽҪšôһ֣ǸոõһоҲ֮ģ 
һţǵҲ˲ö롣һգ㼯оҪץղͻС



027£

       ˵Ƿǵâ֮󣬲ûоʹ˱һѼ⵶һ㣬˺ѻϢֱɶȥ һźһĻ磬类Ͷըҩһ㣬ҵضţһƬĻϢ֮ʧһƬƬĻɳҲ֮Ʈ 
ޱȵһҲֱզ಻ѡڶԵϣʹԱԼ߼ˣһҲǳʤľС 
ڽâڻб֮ʣ˯ǣҲһɳһ㣬һˤ˵ϡ 
ôһˤǸոץŵһ˿оģ࣡޵ĸо·ʱʧƵء 
ˤ˰ɣӵԶŷѩһͷԵؿǡ 
ˤڵغ󣬲ûǰ㣬˯֮Ƶأڵϡ 
˿̣Բ˯ֻ֮Ѻòһ˿һѡ 
СӲĹҵ˰ɣ 
տʼʱŷѩΪˣթԼջȥһǻһڵϡ 
ȻеСԹĵףȴҲԸǾʹˤһŵ˻ 
ȷǲˣթСǵ߶¡ţǽޱȵָ쵽ǵıǰ 
磬ôһˤҲˤѣСҲ̫˯˰ɣŷѩָ쵽ıʱĺȻôȡ 
˿̵ȷʵ˯֮Сеȴܿ޳ˡΪͻĸоһһεʧ 
ǲûˤŷѩʱЦ˵ιСӡװвУ 
뿴󣬼Լڵʱôһ顣 
ڵǣŷѩ˼£޵ĸо˲ʱʧ˸Ӱ٣ոޱȵһҲ̥֮Сʩչһεľѧ 
ԭѾͷǰһ֮£ֻŷѩߣϵƶԼ 
磬ôôףɱ˵ĿŷѩʱһһԶȥӱĵ׽еԹԣҪɱˡ 
̵ģ㻹ӣ˸̵ǣһŵأɵŵ棬һתǰȥ 
ŷѩոӳ֣ҲһǰţŷѩֻǰһѶá 
ҵ裡СӾȻôǰǣŷѩֱզ಻ѡ 
Ȼе㱾£ҲñԼ٣û뵽˲׷ԼңԼü֣ѱסˡݹҪԼ߳٣ʵ 
ǰŷѩסһֻصС 
㡭ſҡĿһ󾪾֮УҲ֮ӿŷѩͷ 
ŷѩ˫ˣֻҪǸҲɫģ˿̵ǣȴûǷ˼ŭ˵Ƥ 
Ǳ߽б߰ݺݵ˦һƵء 
ĴƣŷѩֱǱͷƤ顣 
һ˦ȥǽޱȵҲñͷɡ 
ߣҪŮˣӷǰͷɣŷѩ΢΢ɫƣҲɷ 
ôһ֣ǻ²֡޻֮£ 
ǵĻŷѩʱɸһЦ˵ôװɣˤһ¶ 
ˤһ¶ѣŷѩôһ仰ǲ㱻ˣĨһѻߵŭ˵̵ģ֪֪ղһˤޱȵһˤûˣ 
һòײģôһˤʲôоҲûˣ˵ǲǹ£ңͶСħŮðúܡ 
ޱȵһˤûˣʲô˼ˤɵ˰ɣŷѩŴɻޱȵʵ 
̵ģ㳢ҿ㻹޷ˣŷѩɻǿûץߵһ 
˻һ죬ŷѩϵ䡣䱻ϺǷ۵С֣Ҳ֮ǵǰ 
㡭롭Ұɣ䱻ϺŷѩŰ鲻˿̣пǺ˼ԼȴǺ޷ 
ĴˣȻԼòΪʶҲȽǿ񣬹йŮ֮£ȻǻԼɫġ 
㣿ˣĻɫӶҪһ˵ţǳ˺ɲȻ󣬱һĲ 
Ǹհ˺£Ҫſںȡ⻰Ӳذ˵ߵĻ 
ſڴеĻȻ˰Լ££Ҳ˲䴫ѧԺ 
ôйŮһУᷢʲô飿´ȥ˼ӶҲĴ˵ͷ۵㡣 
򲻵ѣƲſںȡ˾ǱһٶѣӳħצҲ١ 
һᣬŷѩޱȵʵô𣿡 
ŷѩԼòΪ԰˵صشġ 
ȴûлشĻж֤ԼĻЩһ󣬱Сһϵ



029£

       쵰鲻ŷѩĵײ¿ˡڣ̲סʵҸ ˵֮ʣһȥ 
ʱŷѩҲ֪ȷʵԼŵĲ֮һɣһɴܸҲ֮ӿͷ 
Ķɫģ޸ȥɴȴҲ֤ǷǶ˲мһˣ߰ȻЩܸС 
ȻⲢ˵ϣԼıǸˡǲͬʵ¡ 
ղ㲻˵ˤһ¶𣿡һߺ󣬱ѲһͷϵһС֦ϡϵ˵ڣҲˤһˤ 
֦ϵŷѩһǧһȥֻĴֵָ֦ʱϵƵġ 
˰ɣҵƤûĺ͸ַ̧һɣأŷѩûɵظеһڡʱƤЦض 
ˤȥĻ˵ʲôˣ׼ˤ࣡һˣˤĻҲ̫ˡ 
ŷѩĻֱˣʱٺһЦʵղ˵ʲôû˵һ顭 
дͷһɣǵôߣŷѩ㲻ˬ 
䣬ǰС䣡˵ 
ҵƤûġհѻ˵һ룬ŷѩʶʲôƵأʱͷҡ˹Ƶ˵ûʲôûʲôҸղʲôҲû˵ 
㲻˵ҵƤ𣿿ĺҵĺ񣡡Ǳ˵һȥ 
žһ촫ſָŷѩСƨϡ 
ôһº󣬹֦ϵŷѩʱһһµػֻĴֵָ֦֨߹֨߹ӣ֦ʱϵƵġ 
ǵָŷѩƨϣؽСӣҴң 
ǰȥܻһ㡣ƨô˵£ܽܵ˲Ź֡ 
ǵôһģСƨϵİ£ӡһֵĴӡ 
ŷѩϲ£Ǹղˤڵ֮ʱմ˲ٻࡣǸղŴ첼֮ʱȥ٣ӡԼ֡ 
绹ûӲ£ôĵ¿ɵó⡣ŷѩĻǿһƨϵǸӡһת󣬱ವһĵȥ 
ǵĻŷѩֱ˸̣ʱҧ˵ɱˣҪȻ´Ļҷ㲻ɡ 
ӵŷѩĵϺ󣬱Ѹٰڵϲ˲ 
ŷѩĻ֮ʣವһϢӻϡһЦ˵ң㻹ΪԼİɡ 
˵֮ʣǻ֣žһŷѩɾһϡ 
ôһ£ŷѩСƨ϶ʱһһҵأӡһӡұߵǸӡſִָԡ 
Сӣӽ𣬱СĲֱһƨɵŷѩʱؽ 
йУȴҲҽеֱ̫ʱΪ˱Ĵ˵ûдкȡֻǲϵسǶѡ 
ǱƲģִԵӡ˺ܶ๦ӲûԼЦţĵװ˶ĵطתϼȦأ 
Ǵӵ£Ūֻһ˲ѣŷѩûҲû뵽⻵ҪԼ 
ŷѩҲҲûٴСƨɡǾ⣺ôԼ̵صȺתȦأ 
һǲЦ˵Ѿͷղ㺦ˤһ¡أѰӿˤʺġҲ̫һ㣡 
ǰǰҲ̫ˣǻɸΪ񲯣ôǵĻû˵꣬ŷѩƤЦ˵ 
ô˵ĵȴѳħצôƨ֮ 
Ǿˡѣһʲ𡣡һЦ˵ŵڿĹˡȻͿȥˤʺˣңҲͶԽ²׷ˡ 
ôŷѩɻ˵ 
ǲӿγģǺٺһЦʵ 
šŷѩ˵ͷȴʵ벻ǽҪôԼĹ 
ȻһһЦ˵ 
ǵĻŷѩʱһ˵Լһ·ɫ 
úá˵ŷѩĻǲһЦ˵УȷʵһҲʲôŵѧжˣΪܵٶȣѧŹڼ 
ʲôܵٶȣǵĻŷѩǰһǽ˵ѧʮˣҵŸǰ 
ǶתתĻ⣬ŷѩ벻ʲô 
ôתת˵һɢע׳Ǹѧж˶



030£ϼ

       ôҾͿɣֺǺһЦ˵ŵܣһȥץ㣬ڱץǰܻѧУҾͷһڽѧǰץ˻ĻҾͰˤΣô ˤһˤˤҲˤǵĻŷѩתĵװ 
ŷѩûϴӦ뷴Ƶأ˵ұȾˣ 
ǵĻ䣬ŷѩʱˣ˵ȱȱȡô᲻أ 
ˣүûǸȤˣȤ˵ 
ͱȱǺôղŲһӾͰץסô뷴ڣŷѩʱϵعƻֱе޵ġ 
ŷѩǸӣǲҪĵЦ뷴ڣʹҲܹ֮ƶѡ 
һᣬǱûƵأͷ˵ðɣץĻҪˤεģʱ˵۸㡣 
ãξΡץҵĻ£ʹһʹԺɲұ鷳ŷѩǧ˵ţˣթƵ˵һ£ɵһһµ㣬Ҫ 
濴˵úޱȣΪҲǸ빳ѣϾ⵽ѧãҲôһѡһ£ٿҲҪʮɣ 
ô˵ôҺܼթƵģҪˣթĻõŸֱһˤ͵ˣӰˤ㼸¾ͼ¡ǰһֵ˵ 
˼֪㲻ˡҪ˵˼ǻûѻ˵꣬ŷѩ㼱ؽǻƵء 
ˣ׼ˡǱ˵߰ŷѩѨ⿪ 
Ѩս⣬ŷѩһϵصϵҲûܡûܣ֮ˡ 
ĻӳǵģŹУܵʱҲһ㡣 
ңҲϷͦģҲ뿴˭ӮҡŰٷְģܸǵǰܽѧõġ 
ӮǣҲһ֮¡ 
ʼ.ŷѩ˵ϣǴһ󣬱123456789 
쵰˵ˣթǳŷѩһವһȥ 
ӳ˼ףѾһʮˡ 
쵰ô𣿡˲ʮŷѩֱǱһʱʹ֮ѧȥ 
ŷѩڼӣǳ̧ͷٵٶȣʵǿû˵ġҪʱӲǱһʮŻһ 
ԶԶüŷѩľȫ·ǹĿ⣬һѧȥ 
ô죬ץֻһţ񾭽жӶѡ 
ǰһ֮֮ŷѩѸһ·̡ 
Ҫϵѧ֮ʣǵӰҲԶԶسС 
ƮκŷѩǸոշЩģʱᵽɤϡǣʹѧõǵųȥ 
˿̣ѧһʦؽſΣѧʦ٩٩̸ 
˵УܽѧԺǸѵõĻᡣ˵ܶ˾ϧ֮׵ĻᡣʱЩڿγģѧԺдˣǺĵѧѧϰġ 
ֻرˣŸҲѽʦ 
Ȼŷѩ򵥵ĵǧҲǸ⡣ 
ʦ֮ʣֻǰһţǱǿտյλϣһˡտյλŷѩɡ 
ͻȻһӰڵˣرһޱȵĿ⣬Ҳ׷ŷѩȥ 
Թԣԭǻ쵰ôŷѩŸղŲҪץŵ龰ɻеµĸоͬʱ̵ڣǱСӵˡҪȻҪˣ 
ӳǵħצȴûע⵽ʦ۾ͬѧɻ 
һᣬ̨ϵʦŭŷѩʵŷѩڸʲô 
ʦĻŷѩ˿ԼѽѧС뼰ղԼһ˽龰һϼҲաһת˵ʦҽеµˣԲŲܼʱΡº󣬾˻ˣղţûŴҰɣ 
ߣʲôܰôģ̨ϵʦһʵţû˿ϧ֮ƵΪҲɣ߾ߣﵱʲôˣ 
ЩУŷѩƵƵӿΡʦԲڹ 
ʦĻŷѩŸойĸоʱԼ䣬Ǹ䵱ˡ 
Ǳʦ֣ټͬѧͶĹĿûߵطȥ 
֪ƨϻӡӡĻ֪ʲôһ顭



031£˳

       ʦĻŷѩСƢˣ˵ﰡҼһҪ֣ 㡭ŷѩ̨ϵĽʦɫ࣡Ҫ˵ˡ 
㡭ʲô㡣ŷѩ˵վţŴȥ 
һվͬѧĿֱСƨɿȥƨӡ˲ɵ۲ѡ 
ұߵһӡָţһθָָڣޱȡ 
޴ޱȵӡУҲѿ֮ˣɡ 
߶֮£ӡҲ֮һһ£нڰ. 
ҵļңС߾ôţߵſڵŷѩͷǱ˸ɫʦͷȻŤŤСƨɱһ̵ˡ 
ֱŷѩʧ˺һڵ˲ţʮо˾Ц̲סˣŵعЦ 
ʦŭҲ΢΢Цҡҡͷ 
ŷѩֱʱ֪ƨӡִӡһ·ƻƵѵסȥ 
뵽ǸСȥһֺĻҵǵټ 
Ѱǣѵסȥ 
ϾǱǸˣܵûȥ·ǡ 
˵ôɾˣܸûͷıǴƨɵĲŶԣ˿̵ʤϲУ´μǺ󣬸ô 
ѧԺÿѧϿεʱһģѧϿ¿εʱ䣬ȫɸʦаšԣʱѧԺУвѧſΣȻҲһЩѧ˿Ρ˿̣ѧԺĸҲŲˡ 
·ϵŷѩȴҲò˻ͷΪĴ֮һĻͷԲ͡˻ͷ֮ʣеģǲӡ. 
ӡ˲һ 
һĻϲֵˣԶԶظţ뿴ᷢʲô顣 
һʵܲǹĿŷѩһ棬תͷЩ˺ʲôûŮ 
ʱΪЩԶԶˣ̰Լɫأ 
ŲŭŷѩһԼʮ߰ˣһЦ˵Ůûƨɻô԰ڵģһû 
ô֪ұƨɣ˵ĻŷѩɰɻѣһɺҲһաţ㼱תͷȥ 
ƨִֺӡĵʱݺݵ类׵һ㣬ľһվе㲻֪롣 
СӾȻҵƵˣѩľһ룬˲ԼСӵĴ󵱡 
νĲԹԼصѧȥ߶ѣԼ̵أҫԼʤ 
뵽ԼٳʱŤŤƨɡǰһڣҲеҡҡλεġ 
ʱֱֳطȥöۡ 
СӣҪƤŷѩŭһ󣬱ವһԼסȥ 
صס·ºһץǽϵĽҪȥƴ 
ǣҲܲµ¶ضᷢ쭡ԣѶ˸Ӱ١ѰѧԺҲѰǵӰӡ 
ŷѩὣ֮ʱҲԶԶظһ￴ֵˡЩˣҲ֪PP˻˭ 
һѰǵŷѩŽ侲ԶԶһ˺Ҳʶڲʵʱ 
ȻЩ˶֪Լǡ 
֮ŷѩƨ֮£ѸѧԺд˿֮ʣȻһЩ֮ˣҪĴ޳ 
ȻҲˣز²ƨ֮˻˭ 
鿪ʼ֮ǰǱ׼ŷѩ׷ʱһֱȺԣŷѩϽѧãҲûϵӡ 
Ӷŷѩ֮⣬Ҳû֪ƨ֮˻ǡ 
ô˵£ŷѩȻҲ˵ԼƨɵˣɱСӡ 
ʱŷѩǺ޼ǣΪ˲֪Լƨ֮˭ҲĿŵ鷳 
ǣôһٺҲܿø 
ǱУʱ䲻ֹ֪˺ü죡ѧԺһУϣǱǹ֮ 
ЩУڹ棬һױȽʺԼĹ֮⼸ҲŬţҪһ챻ŷѩû˵С 
ЩУôŬȴҲûҵĸо 
񣬲ĵڲϵزšϣٴҵָоΪһеջʵ̫ˡ 
Ǳʱ򣬲ԶɽִһȻ죡ͬʱط·ҲҵضһƵء 
̵ģָʲôɻһţϵǣֲһͷ˵ϡ



032£

       ǱǾ֮ѹ󣬱һӣȻתͷԶȥתͷһ֮£ʲô ̵ģû뵽㵽Ҳ̫ƽ˼У 
ղţҲǸһЩĸо㱻Ǿˣ˵ǹ¡ 
ƽʱһЩɽѰȥôһ£ȴûǸ¡˵ȽҪ 
ھ˲ԶһɽУһһŮվһ˵Ż 
ŮԼʮ꣬ȫ´쳣졣ϵһٵÿ˵̻¶ǱȽϱءǰǰ¶ĻԲأ˷ڡ 
ͨ˵ֻòôˣŻ˴磬Ӷ˵򡣵ŮɣĻòȽ˼ءΪʲôҪ˵شԼأֻԼ֪ 
ʵҲѧԺеˡ¶¶Ĵ˵ĳԱҲǽѧĽʦһֱĴУͷߵˡĴУȴһλ 
ǰ֮ˣҪѧзҲǶʮҵӡ 
˵ⷽҲܰһ 
˵ܰһָĲ֣Ǹͷһվһһ㣬ƾոһֲɺĸо¶¶ڿĻɵðͷ̧ܿ档 
ڳ˵ҲǱȽϸˣҪǻҪ߳ͷֱۣǱ¶¶ĴȣҲҪϼȦء 
ôһͷǲܴҲܰ˸Ÿ 
ͷܴ򡣶ңýҪȻҲΪ¶¶ˡ 
ڶǸղűһġһ׿ 
ղŰǸѹľ죬ǷôʱĽ 
¶¶ŷָ˺һ󣬲Ŷ˵㷢ȫһ 
ŶǡҪСĵ㣡˵ͷ 
˵ͨȽϱһɵⷽһӰ 
һɵķ¶¶ʱ֪ˣôϻҽˣ 
¶¶ƢͺòȥʵĸԣܽѡǷ˵õĻҲø¡ 
̵ģСӰĳ⽴ˣһͷ¶¶ĵװѡ 
ʵֻе㺩ʵѡҲǸĵѣɲҰѻ˵ 
¶¶Ŀͫײһţ㼱ذеĺ񱳴һӣ¶¶˹ȥ 
սҲ˵һ޴ޱȡǴ󵶱аٶء 
Уȴһ㡣һ֮£󵶱һƥɱ¶¶ֱɶȥ 
ֱɶĴ󵶣¶¶ҲͷһݡţһеĽӭ˷һ 
ŵһ촫󣬷ߵķݰֱˤȥţһ˵ϡ 
Сӵһţ治١ֱˤͬʱ¶¶Ҳŵŵŵ˼󲽡 
ȻӲ˷һȴҲܣ˵ãᱻĳ⽴ء 
˵ã˿̵ҲֱǷ鲻ѡ 
ˤڵغһеĵֲ߶ʮһ¶¶˹ 
ǾһȴһŴ󵶿¶¶ǰ 
ס֡˹ķ¶¶ŵôһͬʱҲһһȥʱ廹鲻ѡĻӲˮţһ 
Ҳɣ¶¶Ļ󣬱Ӳɷסǰ֮ơ 
һߺ¶¶Ŵû֣㷢ʲô񾭣 
ϣоʲôŮʡôһװͰ͵ĸԣҲѹ˼һŵĴеһλ 
Ϊ㻹ûڨڨ˵ 
ͷûԣԴݡ¶¶ֵֹ˼䣡һ󣬲˵Ǿʹ 
ԡ㹥𣿡ηηʵ 
ϻҹô֪ûнŷĻ¶¶Ŵ·𷽽ÿ˵һ仰ͥƵġ 
ȷʵͷԵķ 
ŶС¶¶Сһ㣬ɼĿ󡣲ŵӲذѻ˻ȥ 
ѻ˻ȥ󣬷ɫһһԾţն˫ץ߾졣壬Ҳ֮ٵת 
ţһƥɱ֮֮ɽڡ



033£භ

       ܵޱȵɱ¶¶ҲɫһһѱҲ֮С ĵװһͬʱҲѴһӣһɵɵĽɫ󵶡һصĺϢһ¶¶ֱ˹ 
ӷѧԺ¶¶ÿǶֵġеʵȴɵӡ¶¶˶ԴҲл𣬺οǻһˡ 
ôǰôࣿǼɶĴ𵶣ܵǺޱȵɱ¶¶һ 
һ֮£Ҳһźɱĺ⣬ǽ𵶷ȥ 
һȻâײһɷʱ䣬һ˱Բɢ¶¶뷽Ҳһˣ󷭷ɶ 
ײɽɽͷһʯҲ¡¡ع 
̵ġָʲôɻǱǣٱһ 
һһһᣬǿԶɽУһɹɳ̳ 
ǡ 
ȥ֮ʣһǶҲ˹ 
ǲתͷѧԺȥզһ֮£ֻһµĽ˼˴µ˹ 
ʦӵǰĽ˼Ӳذ˵ɽпֵͷɻʵ𣿡 
ûʲô£ֻĶѣ˼˵ţָ˵ĺò 
㡣νʼ˵ţȥ 
ɽУһƬɽ£¶¶Ҳֱզ಻ѣ 
УҲǵһǰʩչˡǰʩչʱڱһΡ 
һ¶¶ĻŭŵضԷʵʩչôôࣿ 
֪һǰʩչѣһãȻ˵ 
Ŷǲǰҽ׷أ¶¶зŹʵ 
šľȻص˵ͷĵȴղһУôûء 
¡ѧԺ׷ԭĻϴҲڽô٣ʩչ֮ôࡣΪǰʩչʱûó湦 
ΪˣľګĸԣȻ㣬Ϊ˾ԼĹ 
Ƿڷɽǰʦͷвã 
ղţҪʵڹҲô㾡ȫʩչ 
ٺ٣һεľӢøǰˣŷղޱȵһС¶¶ĵֱֿ˻ 
˿̵ڻһº󣬷ھӢϣ´ֵ龰 
Ϊ˼ѧʦŬȡÿѧԺºٰһξӢ 
Ӣ˵һսɫʵĴֻҪǰѧӦĽʦܵõĽ 
緽ܼǰ¶¶ܵõĽЩ⽱Ʒһ˵һЩ 
õƷΣڴϴͷ¶¶ܵ顣 
˾У¶¶ģȴ˾Ҫؼ֡ 
У˼һЩ 
һ󣬽˼Թ˵ǣôʱ䶼ΣҲ㵽סܸأ 
һֱΣ˼еŭ˲֪ȡҲееϧ 
Ѱã֪ÿ˯죬һ¿ΣѰ̸̸ 
Դ˵ʣҲе㲻˼һʱ䣬Ҳ֪λشźáѵ˯⵱Ȼ˵á 
ӴС㣬СʲôأйŮģĻɣ 
ǲ֪λش˼Ļ֮ʣԶҲһ٬Ů 
Ǽ˼˲ͬʱתͷֻԶ֮һ쳣Ůɣһ˻ 
˵ˣ¶¶ˣǷɡ 
¶¶Ļ󣬽˼üͷһ塣ʮƵأ˵ڸʲôʲô£ 
ԶԶԡȷʵ£Ĵ֮ȻҪһСȻɾ˷ԼһǮˡ¶¶һЦ˵ 
۳ģ¶¶ñȽ˼١һֱĴеһλԴˣ߱ѡȴǼˣ 
ΪĴ׵Ľ˼ʷߺ֮ˡ 
¶¶ѽ˼ƵؿֻҪлԽ˼һţŹ 
ոգԷĹϺ󣬱ߣֱԵʱһˡ 
Ž˼һӹйŮشУԲҪһˡ



034£

       ¶¶ĵӣ˼ѼֲˡȽƽ¶¶Լ鷳ȴҲúܡ ¶¶Ļ󣬽˼ǲ˵² 
˼䣬¶¶һţ˵ס㲻ǳӿελѧ 
ֲҵӿεġû˵ 
¶¶֣Ǳûа˿øУӸղŵĻУҲѿ뽭˼Щìܡ 
ǲǾǵĽʦûʲô£ŲĿأ¶¶һЦŵ㵽ѧɣһڣһ춼㡣֤ѧǿٱ 
ܰǴӽ˼¸ߣӶԼεĻڽ˼Ϻݺݵ˦һͣɱ佭˼Ȥöࡣ 
ң֮ԻӿΡҪôƲ˼Ҫôǽ˼ö 
ԣҪǸƻߣƲʲô¡ 
¶¶Ļϵǣ˫ŵɵ˵ѧҲԣȸǽʦѧ꣡Щˣٿǿǡ 
ǵĻ¶¶ϲһڣüͷʵСӣ⻰ʲô˼ 
ʲô˼ӽˮ˲ɣҵĻô𣿡Ƿ˷ۣƵ˵ӣǽʦЬҲ䣬ӸѧҲԼǸԡ 
ǵĻ󣬽˼ϲûʲô顣ĵףȴһ֣Ǵ˾ٿǴΪԼһء 
¶¶Ȼʱϲ˰졣ԣһ¶¶ 
¶¶භȴ 
ǵĻ¶¶ϲףǵñλҪѿҧгݵ˵Сӣеٰѻ˵һ飡 
Ұ˵һ飬ʮҲ˵һƲӵ˵ 
Сӣ㿴ǻòͷˣ˸ɫ¶¶һӱ˹ 
£ֻȡѡϸ˵ܹ˭ˣ쳣ƶʣңҲխ 
˼¶¶ʶѾã֪¶¶խԣҲ֪¶¶ǵĻ߳ŭ 
¶¶һ֮ʣ˼Ҳһһӱ 
źһ˱ 
¶¶˺󣬽˼˵ԴСɣдҲԣԱԽ۸Сӣ 
߹ģһСˣŽ˼Ļǲĵ׿ЦѣҲôϡٺһЦ˲Ҫˣ 
ǵĻ¶¶˸̡ʱָ㿴ʲôԣѵûʲôʦص𣿡 
¶¶ĻһôŭĽ˼Ҳɱˣ˵ôѧ۲ָֻţ 
ʦصⶫѹӡһ㲻ӵʦڶǵԡֵôүȥء˼Ļ䣬Ǳֳ¶¶ 
˼ҵѧάԼʦԼСӣȴʼղҺһ¶¶᲻ѡ 
¶¶Ŀ⣬ɸеɻѡһ࣬¶¶ûָʾĶòڰæ 
ղŲ˵ҪԱԽд𣿡¶¶˵ţָŷǣԽ˼˵һô 
ָֻѣ˼˵ţ˵벻ѧȣÿԸԸ⡣ 
濴⻰֮ȴֻڸ·ѣһֱ޷жٽ 
ǹʱõĽۣĹڽѧУҲѡǰôһͷĹжߣҲ޴жϡ 
䷽һѾ޴ޱȵսĲѡɲ뿴ǻᱻǴսĳ⽴ 
ǵĹôԵĻҲԼղǾ仰˵ү鲻ˬԲȡ 
һǲԼ˵ӣ˳ؾܾ 
Ž˼Ļ¶¶᲻ѡҲ÷˵СôҲұһ£㲻ڹɣ 
Ҳͦϲġ°ˣϻҲסǺٺһЦ˵ 
һֱһķ¶¶ŭóıġҪȻ׼ϼȥɡ 
¶¶Ŀ⣬ֱһηη˵ҡҡҾˣ 
ôһͷ¶¶ǰηηģǶ˿еЦԷǵĸо



035£̫

       ΢΢ڵķֺǺһЦ˵ûû£˲ҲǻϺֶѣ˵Ļ͵ѧǽʦĽ̵£֤ѧһǿޱȵı졭 ǵĻһĽ˼Ҳ۵һЦСҲ̫ˣ 
¶¶ǵĻǲһŭɶСӣ˵ʲô 
ǻŭ¶¶ȴǿҲһۣЦһ޺ؼԷƻǽʦĻǸɴ಻дˣ͵ѧɡ 
ڷȽϺҲȽľګΪ¶¶ѧÿȺȵġҲΪֱ֮ʣԣŶ¶¶ĺ˳ܡ 
ʵ˵ǵһԷ˵мġҲڱ˹ƻһ£תѧ 
¶¶ɱ˵ĿĲһʱͷҡ˹Ƶ˵УУǻǱԱ԰ɡ 
һľګķǻȤǷ¶ģһҪѷƭԼѧ 
Ļ¶¶Ϸ˦һ֮֮͡ 
ǺðɣǾͱȱȰɣǺٺһЦ˵ţ¶¶ؼ̳ѧҿҲòȥүҾվ򣬹Ҳκβҡ 
Сӣǲ٣±ĳ⽴Ļɱүǰԩ¶¶һЦ˵ 
ǡд󣬽˼üͷ壬ˡ 
ôһ֣ҲƾøСϾΪÿһ仰ɶԼ죬Լ׬ӡ 
Ǵ̴̵ذ˰ڣʾ⽭˼ġȻ󣬶ŷ˵ɣҾվ㿳 
ĲܣվҴ򣿡ֱķǲŵʵ 
ϻҿǽʦ̳ͽܣôõأɣѧĶʹɱҪȻҲԲǽʦı졣һֱķǱЦüŪ۵˵ 
⽭ʦô𣿡ǵĻ󣬷ɰ͵͵ؿ˽˼һۡɲҰѻ˵ڡ 
ֱȴɵӡֻ˵˱Ƚʵѣ 
һۣҲӲޱȵ˫ۡΪܰѷƭԼѧǴó汾úõذס 
˼ǰԼ似ġһЦá 
ǡǺðɣҪСĵ㣡»Ƶض 
ŷ⻰¶¶᲻ѡʱϻôײɣĳ⽴Ҳš 
Сˡ¶¶ٷ쭣ŵͫһذѱǺش󵶸˳ţѵһɨȥ 
еĺ񱳴аٶأǷ񱳴Уһ㡣ֻذһӣһɼ֮ 
һ֮£Ǵ󵶱һâֱȥ 
ܵļ󣬽˼ɫһ䣡Ҳ˲ᵽɤϡ 
̵ģһɵɵӡɲƥƣ׵ǣǺȻѡ 
ʱҲʱһ֮£һƬɫҲ֮ϡţоһƱƹ棬Ǻ񱳴󵶵ĵϡ 
ţһ㴫˵ĶС 
Ǹ׵Ƹڵϣı㴫һޱȵľֱۣҲֱǷ鲻ѡ 
Ǻ񱳴󵶱һĺͷʱƫ˲١ȴȻն˹ 
Сġ 
ǼҪնϵս˼ŵɫ䡣ʱǣҲΪ 
ǲ֪³ˣ˼ڵģ¶¶ȴЦѡ˿̵ǿһˡ 
ʱǣֱǷ鲻ѣȴҲ˿иڵСУһ̫ͼ֮䡣 
˿̣ճŴ󵶵ƣȴȻڵϡһˣյرֱܹնľ޵ʱزʮףȴȻ綤һ㣬εضԭأûƶ벽 
ܹҪĵǼ˵˵ϵ壬ವһһڣţǼ壬˲ֱ 
ʱճŵǰһķҲ˵ߵǰԶ 
űǰķǰһӣʹһľǰķȥ 
ǵڷ֮ʣǰ֮ȴûͣһƺɽ壬ವһԶֱɶȥţ˵һˤ˵ϡ 
̣˵ʵҲһ˲ѣ̣˵ȽϸӡʵҲǵƫ˺󣬱һˣűһڡȻ󣬱վֱ壬һưѷķɡ



036£

       ֱˤڵغ󣬽˼¶¶ŴӾѹ ղţ˼ʵһ亹Էܿɽµһ˼Ҳýӡǣȴôؽˡ 
⡭Сӣԭôޱȵվԭصǣ¶¶ĵҲֱǺȻѡ 
ʼգǹվԭزûѷޱȵһ£һưѷķˡ¶¶ܲ 
ɽķôһˤˤ˸߻صġȻ˵Ҳôһˤˤˡ 
ҵ裬ôôӲķžǣĵ׸զ಻ѡ 
ʱĲǰԼˤ֮¡뵶ʱǵһ졣 
Ǹղų֮ʣҲ˲Ѻսף뵶ӴĶѡѵĵһȥǺսҲ˲ʧ 
ڷȷʵǿֶӶѣôһºеĵֱֶҲ鲻ѡ 
ǵһ죬ȻҲ˽˼˵ĶСʱһ󣬶ҲǱһ 
ϾǶҲûп˲ʧĺǵƾƣѺɶսĵõ죬ӲҲ̫ˡ 
һ󣬷һսǿ˹ 
ƥĵâǻôһģ̫֮һĿˡ˸ղŵľ顣ԣһʱҲȸղࡣ 
ô⵶ǹĹ򻹿԰ɣǺٺһЦ˵ 
˵ɣʵʱҲֱǷ鲻ѣοֶӣͶѡ 
¶¶һҲƮüףվԭأ̫֮Чѡ˵Ĺܱ¶¶١ 
ĺžǣһݵ˵ 
һĻ¶¶ϾһƬŭ˵ƨ˵ܵġʹľаˣôţ 
¶¶Ļ󣬷ɫһ˵ҪˣҪСĵ㣡 
ãɡŷصɫǵҲСơһ֮£һҲ֮СȻҲһԾվڷĶ档 
հѻ˵꣬ɫһ˼סţն˫ץ߾졣壬Ҳ֮ٵת 
ţһƥɱ֮֮ƬС 
ǿܵޱȵɱ󣬽˼ŵɫ䣬ĵ㺮شеͬʱҲವһҪǽһС 
˼һ¶¶ҲһһӱСɣ˵ñԱԽġ 
˼ݺһǰ¶¶ȥƿǡ 
ʽж˼ǺޱȵɱУҲܲ³ЩߡѲʲôӵˡǹغǵ 
ֻҪǸ£ٶҲĸԸ 
¶¶ôһȻǷ˹Ǻ񱳴һ֮£һɵɵĽɫ󵶡һصĺϢһǾ˹ 
ɡܵޱȵɱĵ׵սѪҲѱ 
ҪƥĽɫ󵶣˼˫ϣʱѪɫʧɫò԰ޱȡشеӲµġ 
֮ʣһȣսҲ˲串ȫţ㷴һá󣬱߶һ㣬¶ϵǰȥ 
ǲϻˢڲһ㣬̶֮˿˿֮ǽ⣬ȴҲˢʯһ㣬𻨲ϵڽԾš 
ܵޱȵƣĲ󣬽˼¶¶һƺ󣬱˴˱Ĭذֲ˾ͬʱ̧ͷпȥ 
˼ǺŴֱǾþúϲ 
ղţɽ·һУѿǵȷǲȴδϵ˵ȵز 
նǵһȣǼٻѵǰƽ֮ͬʱһ쳣˵Ҳ˲䱬ţһһ𹹳ɵľ޽˲ΡţǼɶĴնȥ 
𽣳εһɲǣ̧ͷۿĽ˼ˣҲ˲˻¯Ƶأ¾еѵĸо 
һȻ󣬽𵶱һ޽ײһâײһ󣬱ըҩըһ㣬һɺޱȵϢҲԲΣɢš 
һƣǿ罭˼ˣҲɵŵŵ˼󲽣ʹȫվţû˸ˢɡ˵棬Ҳֱˢʹѡ 
ܵľǳƬƬصƴһжҲɼһߡ



037£սѪ

       ãƴһ㡣һߴĿȥ ǴһҲһϷȥ 
ӵ˿к󣬶˱ն˴˾ؿŶԷһƥɱҲڶ˵ܡ 
һվķ·һ㣬ɢһɺޱȵƣĸͷƾոһֲɺĸϢ 
˵˵ĸо·źս׵ǣ·һ㣬ʥַһսϢƾոһҵĲ֮С 
û뵽СӾȻôھӢϣǽľСſеǣ¶¶ĵ־ֵġ 
˼ĳ̶ȣ¶¶»й֮޲ͷ֮Ҫر࣬Ϊ֮ʡȴû뵽ĹҲô 
Լʱ龰һЦãʱһСʯͷҲ顣ԣʱڷԼ 
ԼʱװʹӣΰԼץС 
뵽ĵױҲһ˿뷨һ˿˿ĺΣҲĵظǾ֮ϡ 
ڶ˰Ծ֮ʣе뷽Ѿƴ 
ٶȽֺ󣬵ޱȵĺâҲϵĴš˾ײʱĵˣҲֱܵĿռ䲻ϵţ 
Сĵ㣬ˡŷһȣѽӲӵľ޴𵶣ҲǷ˹ 
ĸãǵ˵ 
˿̵Ŀվػ˼ӣֶڵСУһӰҲھ˼һЩ⡣ 
ЩУȻûܰޱȵһһأȴҲҲһףַܳԼĹ֮ 
ȥеĻ֮ҲЩЩУҲѰѻ֮ںڹСʱ֮仹ǰЩȣȴҲͬһˡ 
ܶʱҪһ䰲Ļ£ҵһЩĸо 
֮Ҳ̫֮һ㣬֮ޱǶڷһɹƵѹ£һ˿˿ĸоҲӿ 
˿̵һսһţսԼ 
źһâײһ𣡵п޷˭ܸʤһ 
̵ģܰҲˣҾͰΪϴ󡭡հѻ˵꣬һѽɫǰɳ 
󵶣ȴղЩͬѴ֮ϣһ໹ֽеĻ֮ǿռҲϵر顭 
ޱȵһȴû˿оһ㣬ôնǰҲʧС 
ǼŻǷȥĴ𵶣˼ǸոջָһѪɫ˲ò԰ޱȡ 
˿̵ǣȻܣҲ֣Ŵ龰˼پشǿ 
ʱǶ˾ڸ߿գǽ𵶵ٶԶȽ˼ٶҪࡣǣҲΪ 
ĺͽƱɵһֱſе¶¶һЦǽŵģҲڷ 
ʱǼŻĴ𵶣ѵǵǰԶ 
龰û֣Ҳ޲ˡǻһ֮ˡ 
ǣѵǰĵĽ𵶣˼ŵðһ档壬Ҳеҡҡ׹ġ 
ȻǽӴࡣô˵ҲԼѧң»Լ𡣴뷽֮ʣıһֱϵǵϡ 
˼հѻ˵ڣһֱĿվǣͻȻһţǴһ֣㻺ǰһ㡣 
ڽ˼˿ǰȥָȷʵڻѡֻһִʱյĴˡ 
ô£ǾþòϵĽ𵶣¶¶üͷɽ 
˼ҲһɻؿſеĶˡ 
˿̣ʱշ·ͣסһ㡣ڶ˵УǴʯǷȥ֣ȴ仺ǰȥǽȴһֱδǵϡ 
ʳָָ֮һ㵭Ļڲϵš 
һǣȴֱ¶¶˵ĵףеѰĸо 
֮ҲԭЦǣʳָǰһ㡣ôһ㣬С磬ǼɶĽϡ 
⡭ô£̧ͷж¶¶˹һ㣬ɫޱȡ 
˼ǿ˫ĿҲֱضſУþҲҰ۾գһգ 
ڶеգȻŤܵĿռ䣬һŤһ㣬ϵתţʳָôǼŻĴϡ 
ǵЦݣҲޱȵڶ˵С



038£һЦ

       źһǼŻĴ𵶱һһһӣž޴Ļ򣬱򷽽ɶȥ. Ǿ޴Ļÿתһ£һɺޱȵˣ͸Ľ˼ˣҲĵһɳ֮С 
˵ĹҲѡȴ·ܰһ˵Ҳһ㡭 
ŻķǸеѵʱҲܷʱսһӣһŻĽ𵶣ǻȥ 
ǺһǴ𵶱ǻײһ򲻵ûоʹϨǻȴʢ֡ 
ûôаţǼɶĻ򣬷ֽһ󣬰սһӣһѴǻȥ 
һȻ󣬻Ȼ𣡵ǻࡣ˿˿ȵϢ˼֡ 
ôǻ˲ɵ˷ǰԶ֮ 
ҵ谡𰡡ʱķĻҺҳֽ֡һԶȥ 
ٶҲܿ죬ǻȴлһ㣬ֱ׷ȥ 
ƨˡʦӱ߹ֽвϵķϵ͵š 
˿̵ǣڱĿվһо޹Ƶء 
֮ҲǸղͻȻģ룬ǻһƵأֻʩչһα̥С˿̵ڹŸղĶ 
Ҫƴˣ׷ԶĻ򣬷֪ҲӲˡ֮£һתеսƴȫһ 
һȻ󣬷Ǿ޴սŻϡôһǻ㱻ɢˡ 
ɢͬʱҲߵķݰ㣬Զֱˤȥеľ޴սֻʣһѵѡ 
ڷӲƴһ֮ʣҲɷذһᣬõĶûбŵ 
˿̣˿˿ޱȵĸоӡԺС 
ǰһ󣬱ವһŷˤ֮ȥ 
һˤڵصͬʱҲ׷ 
ǰ󣬹ĵʵôû°ɣ 
һսҲͷøУҲϣˡ 
û£ҡҡͷ˵ţеĵһӣߺߵ˵ϼһƭˣ 
˿̵ķµճСͷ϶̷ǱսһƬӴȷʵеġҲûʲô 
ĸϼһƭ㣿ɻޱȵʵ 
ʦ£˵ʲôһܵһ޵СҲͷвáһŵû뵽ҳУСҪܵÿ죬Ѿˡ 
ŷĻ󣬿һɵǶʱЦҪˡ 
ǲЦʦˣЦʵĿɰѣһʦ֮Իô˵ʩչɱ޹ѡ 
ڶ˵ŻʱĽ˼Ҳһ˹ 
û뵽治СӵĶ֣ˤķ¶¶ɫǵñɫҪѿ 
ŷľк¶¶´ĵһ󣬱ڽ˼ǰúõҫһġû뵽Լѧ˼ҵѧȴ 
Ҳԭطһѡ˼һҲһ˹ȥ 
Ŷ˹һ֮£һףҲ۵һڡ 
˲ʧףɻޱȵǵ·ʵףأôˣ 
ٺ٣ǲǺѧأһЦʵ 
ǵĻ䣬˼¶¶ҲȺڶ˵ǰ 
ǣû°ɣǰǣ˼ĵʵ 
භһĻжྪգɶġղţǵ˲ġ 
ҵ𣿡һʼʵ 
ʼǣ˼ѵõȻһЦ񣡡 
һЦҪЦ࣬Ҳ࣡Ϊĵ׵Цݡ 
˵һЦǲҪˣ 
ò˵ɽ˵Цݣɱĺܴ󣡿Ϊƽʱ֮ܿʰɡ 
˵Ż֮ʣ¶¶ҲֵضԷʵô˰ɣ 
ˡͷķͷηη˵ 
ղţ¶¶˵Լ˻͵þϼˣˣ²Ź֡ 
СӶ򲻹㻹ˣŷһ࣬¶¶治һ 
˵Ļܲôǽ˼ͽܣܺõȥŹ֡ 
ղ˵ҽһеĻͰΪϴģ⻰㲻Цʵ 
ƨֲǣȻˣһ˵ 
ãϴ˵Ļǲʵ 
ǵĻ󣬷ٷ˷˵ϻϴ˵ĻȻҪˡǽõĨӣҲգһգۡ



039£ǽ

       뷽ĶԻ¶¶ʱвԷ˵ߣ ¶¶ǵãڱǰһٹƻ󷽽ת˼ѧõģ˵ܸǣ˵֣ҲڽѧŸǰ׵ġ 
䲻̫ϲɵҲʹʧȥָǿѧ 
ǵаɶ̹ˣľګʵһˡ÷СӸһ˵ܰԼѧء 
汻ǸƭߵĻ¶¶ɾͿˡ 
¶¶ĻǺٺһЦԷ˵ʦ 
ŶǵĻ󣬷ޱȵضŽ˼һҾףؽеʦ 
úúáŷӣ˼Ҳˡذ 
ɻҰѷԼѧʦ滹Ǽ٣ȴҲһ¶¶ҲΪ֮ 
ʦ¶¶û˸̡ʱеʲôߣǻСӡ 
˵һ˵һ䣡һЦŷ˵ 
͵͵Ƴ¶¶һۺ󡣱ǵ˵õġ 
ǱЦָ¶¶˵ŵˣ˵үڲˣˬȥʣѼƵߴؽиͣ 
үǡǵĻ䣬㳶 
˵֣¶¶ŭɶغȵҡ 
¶¶һȣʱ˵ϴ󣬲˵вУ 
ΪʲôǲϴĻˣǰһ˵ 
ǣǣϴĻȻҪǵĻ󣬷ͷҡ˹ƵءţηޱƵأηηؿ¶¶˵ֻǡ 
ֻʲôǺһ˵ţ˵ϴţɶҽ˵˵ 
ǡ͵͵һܰɣɲܸ߱˰͵͵Ƴ¶¶һۺ˵ 
ţ˵ɣȤ˵ 
ǵĻ󣬷ͷ̽Ķߣ˵Ǻ׵ģһĸϻġ 
ǹӣҪ˵ĻƵءɤţȴʵû˵ġѹ˵Щȴޱȵ¶¶ĶС 
ȻĻû˵꣬¶¶㷢ˡŭɶغȵСӣ˵ʲôš˵˭ĸϻ 
˵ǱҲ죡¶¶Ļ󣬷ǺӰɤŽеţͻȻƵأɻޱȵؿ¶¶ʵô֪˵ĸϻ 
ճڣְˣˣ 
һֱֹŹŹַֹĽǲҪЦڵˣ˼СԳԵЦ 
ˣѵһ£㻹֪ôдˡ¶¶һеĽ򷽽˹ 
ӽѧԺڣ˾ÿӺȥġ̵ڣѾܸˣ¶¶¶ҲԹسеţವһ㵽ǵ󡣰ǰһƣеѵң㻹أȹϴ˵ɡ 
ʵҲǺһѡʱȽľګȴɵӣҲȥ 
˳ȥ󣬷㳭˫˵ϴ󣬷֮¾ͽˡ 
ɻǵǻٵԼսһжģҲܰ¶¶ñͷܡ 
Сӣⲻں𣿡˳ȥǣûѱҲˡ 
ʱҲɲ롣һ֮£սױ۵һȫţһֱǧٵǰȥ 
źһǱߵķݰ㣬㵸ֱˤУȴֽؽеۿĸϻʦ 
ģĶˣ˼Ц⣬һ¶¶ҪҴ򡣡 
ôҽѵѧҲ£˼¶¶ؽе 
˼ڶҵѧҪҲ̣۲֣˼ֺǺһЦ˵ŵһ仰ˬȥɣ 
һ˼ҲһЩСЦˡ 
㡭 
ʲôûղѾΪʦ𣿡˼ش¶¶Ļ˵ 
ӸղŷĻУҲѾתԼѧˡԣŸ˵Ļ 
ɱôҪ㻹ˬȥɣӵԶǣüŪ۵˵



040£ֱ

       ǵĻ¶¶治һеĽ֮һӣѵһƵء Ŵ¶¶ǺٺһЦ˵ôܲɣΪʦͽֵ˺õĻԺˣ 
ݡ¶¶޺޵صһۡţתವһԶȥ 
Ҫǣڴ˵Ļֻȡѡǻ뿪ǵ 
ֱ¶¶ȥ󣬷˾ضԽ˼˵ʦԺˣɱҪҰ 
ôأĺѧҲأ˼ȻһЦ˵ 
ǾͺãþͺáǷһ׮Ƶ˵ 
ǣлл㡭˼ֿޱȵؿ˵ 
죬ǲΪһ׬˸˵õĺѧºܾҲûԹôĹˡܼǾȻҲĵԭ֮һ 
˵ЩˣǸýѵһ²еģνЦЦ˵ 
ϴ˵ľһĵʦ㲻÷ϵġǻ䣬㳶еţͭ۾ӵ˵㲻ҲĸϻɣԺ󣬻᲻һң 
߹ģ˵ʲôʦ𣿡Ļû˵꣬ǱݺݵͷһǡŵǵĽʦĸϻҲĸϻѣ 
ǰǾ仰˼ĵһ֡油һʱȴһͷ˵ϡ 
ĸϻҲ𣿡˼Цʵ 
а㲻𣿡ͷ˵ţҲһϴ˵Ļһĵ 
ģˣ˼һ 
ޱȣѺܽͷʹˣȴǺ֮˵ʲôš˵Ļ㵱ʥּ 
˸һȷʵܽԺֳʲôķ粨˼Ҳ 
Ȼ񷽽˵õѧȴӶࡣ 
һ󣬽˼ſŶ˵ˣǻȥɡõǼһأ 
¡ѧԺУѧѧʱѧԺͳһѧԺ;ȴҲѧתѧõģ 
ĸʦѧҪתѧãֻ֤ǸʦʧܶѡӶҲܼڽʦ̺Լѧ 
սŻнֻ̳ܽѧ 
ѧĸѧãĸʦڽ̡ҪתƵĸѧõ£ȻҲҪеǼǡ 
ֻаЩǼǺˣѧԺѧʱӦؽЩɫĽʦ 
Ž˼ĻǿŶ˵Ȼȥɣٻȥ 
ΪһֱŲȥε𣿡˼ЦЦ˵ 
ţǰɣǵ˵ 
ʱԼʵѱ¶ȥûʲô˼ǻʵϡ 
Ǻðɣɣ˼˵ͷţԷ˵Ȼȥɣ 
תĽ˼ʲôƵأͻȻ˵ʦܴܲӦһ£ 
ţʲô£˼תͷʵ 
ǵĹܱܲһ£ЦЦ˵ 
򲻵ѣɲԼʵ 
˼صѧԺʵһ˵鷳ضȣһͬѧûʵԡ 
ңоѧԺҪѧ֮£е㲻ף 
û⣡˼˵ͷŵ¶¶᲻˵ҾͲұ֤ˣ 
Ž˼ĻЦЦ˵ô˵£Ϊˣô˵أֻһĲֵȻôҵס 
Ҳе˼˵ͷŵȥһҵס𣿡 
û⣡ǵ˵ 
õǵĻӦ󣬽˼ŴЦݣŷѧԺȥ 
˼ߺǱֻصУǱ 
ֱɫŻصѧԺСԹ˼סȥ 
˺󣬽˼ִǸܷȥ 
󣬽˼һָǾµʯ˵ɡ 
šǵ˵ͷʵ֪ʦʲô£ 
ûԼʵ¶ǰǿװѱزڣʵ¶ҲȻǰǰ 
ǰǣ˼ЦЦ˵ǰķ𣿡 
Ž˼ĻǺԥص˵ͷǵġ 
˼ӵͽܣض֪˵ţΪ׹˵֡ 
Ҷ϶˵ŵĻôҲܶ϶ԼСʦá 
ʦõĻȻȷԼ˵šӶҲûҪϣĲ 
ģ˼ǲŵʵ



041£˼

       Ž˼ǲŵǼᶨص˵ͷȻġ û˵Լ׹ǰǾ׳ϡ 
ѧԺѧ֮£ʼգе㲻ס˵֪кβףУȴظее㲻ƽ 
ǰļʶ˵ҲʮˣʮУѧԺĽѧ಻ʤȥĽѧҲ١ 
ʮУڽҪԼ֮ѧԺ£ȴû˵ 
ȥĽѧ಻ʤѧԺ֣ظЩˣѧԺѵʽй¶ȥܻһЩزסµ˰ɣ 
飬ֻҪ˵ˣһһʮʮٵشΪֹȴûдʲôԭôؿƿأǸ⣬Ҳ벻͸飡 
ʲôıĻԼû֮ѧԺɣӶѧԺˣΪԼ׼һӦĹ 
ĳһޱȵľѧ׼һ׹ӦʦѧԺôһ£ 
ѧԺʲô֮£ѧԺһΪ˷ʲôܣǱѧԺ̽ģ 
˵»ǿɴСģԼûŪ彭˼ǰ׳¡ 
ȻҲһǶѣСĲʹ괬 
ѵƾ׷֣ǼᶨĻǲ˵ŵ˼ĵװɻޱȵ 
ƾ۹Ҳѿ֮ϲѧҲʲôѧ 
ǿһ׷ľ磬ô֮ߣҲʵеˡ 
ǰǽǵʱǶ֮ǰʮſʼʦϰաѣθ֡ңʱģһײ̫õĹ 
ǲнǰʺͼʶңոճѿϡ˶ǰ˾ſʼճûãѿʼ 
Ǳͬ˶ʮأȥʮ꣬ڲ̫֮£˼֣Ҳ޷֮⡣ 
¿ͷѣʵˣ¥ܽøߣø졭̫֮Ƿȥʱ䣬Ժ˵ȴܸ޾ĺôʧ֮䣬ƽġ 
ž˼Ľ˼Ҳšһôһνĸԡ˵ʲôУҾͽʲôС 
һ󣬽˼ЦЦʵǰܰԼʦĻ룬еԽܰɣ 
ǲ˵ţ˼ҲͲ׷֮¡ 
ôأʦɱ룡ֺǺһЦ˵ȴĵ׼֣Ź֡ 
Ժҵʦҵô˼ֿޱȵؿ˵ŵԺҽʦˣͽ˼𣿡 
Ž˼Ļǵĵף΢΢صһţȴֿЦ˵⡭ⲻ̫ðɣ 
һ룬ȻǺһ׮ȴҲиͬѧĲӶǳһЩҪ鷳 
еΪѵӣ˼·Ҳ뵽һ㡣ЦЦ˵ҪɣԺ˶ʱʦƵģû˵Ļͽ˼ˡô 
ҡҿǽ㽭ʦɣϰˣȽ˳һ㡣ͷ˵ǣѵõ¶һŤ̬ 
Ȼһֱôѽ˼˵ҲԼʦңҲһֱϰڽΪʦ 
ǰΪѽ˼ԲŸһɵ֮࣡񣬱˴˾ദåɫȴҲˣˡ̬ͬɡ 
ǰϰڽΪʦȴҪͻȻĿڳΪ˼ңΪ˼Ļеɡ˵ȷʵе˵óڡ 
ǵĻ󣬽˼Թ˵ҵֺ𣿻Ǻѽгڣ 
ǵġǿЦ˵̧ͷ˼Թŵ˵ðɣû˵ʱҾͽְɡ 
ǵĻ󣬽˼ϵһɨգ˵ͷţŶ 
ţһ󣬻ֻص˹顣ⷽ飬غһҲܰѽ˼һһġ 
Ŷ˱ı̽ѧҹѽ 
ò˵ĴˣԴһ˵ķУȷʵһ׮ƤٺȴҲﲻԸߡ 
ţ˱˵ȥ 
Ժ˼ֿؿ˵ϣܶһģҵҲñ٣˲οһ£ܱԴĦҪðɣ 
£ҲٿҪǵѧΡ 
ΪһʦֻҪѧٶԼΪǱǺһ׮Σǲ̫Ҫ 
ңҲ̫ǵǰʦļӡ 
ţðɣпһ᳣̵ģЦЦ˵ţתȥ 
ǽԶӰֱȫʧУ˼Żת߻طС



042£б

       
ǵķ⣬ֳ˶ϣżϷŴ ϴôôŻǺ󣬷һ 
ô⣿ŷЦЦʵ 
ҾסڸڣľඡһָԶķ˵ 
ԶǷᣬɻͷ˵ǰסİɣհģ 
ţģȻҪϴ죬ȻסһУֺǺһЦ˵ 
һסýһ㣬Ҳ¶¶鷳ߵĻȻȫࡣǿǰҲ¶¶ġ 
ĿҪ£˼΢ͨһ¡ǣᵽˡ 
ţ˱˵ȥ 
һ󣬷еͷԵ˵ϴôŪģܲܽ̽ңҲҪһף 
ǵһ׺սףǴúء 
ŷĻһʱ䣬治֪ôشźãһ󣬲һת˵ҴӽʦѧġѧĻʦѧˣٱ 
ţǱָĶ߶һ 
ÿ˵һ䣬һͷֱǶ˺־˳ȥ 
ҹʱ֣ѧԺһĽУһµӰһûţѧԺһɽȷȥ 
ʵ¹ֻ˲һ¡ңڽ档ο˸һӣòȴ޴Ӳο 
һɽȵ֮£Ҳиֺɴˡ˵ΪȣвѿŮɡ 
һವһѧԺӳӰŮӵǰ 
ųǰӰһֱڴ˵ŮӣһҾ˵ˡ 
ţؾ񣡡ӵ˵ͷŵûŮ˵Ϣ 
ѾӴˣǺ񡣡ǺŮӵͷϻ̳Ͽֵ˵ 
ټӴΣһҪŮĸоһ˵ţԻ˸ŷ˵˵ϸӵĹϵ 
Ůӽӹŷ󣬹ص˵ͷǡ 
һ˲ŸһûʧҹС 
ڶ죬˼ѧбһλã½ԱȻǷͷˡ 
ͻȻðĴͷͬѧɻ˺һᣬ˾ͶޱȵĿ⡣ 
硭ϴ治ΰתͷһۺ󣬼ǵķĵװ˵Ҳˡ 
˼ڽ̨٩٩̸ǰ˫ֳ˶ϣؿŽ˼ 
òײߵ¿εʱ䣬ﵽѧԺȥǵģĻ󣬱ת˼סȥ 
ôˣ˽ķ˼Ժ΢Цʵ 
ƽеġҲˣ򻷾죡Ҳڶÿ˶Ǻִ֮ɰĴͷǺкøеġ 
ǰ˽ķ˵ͷţµ˵ʦܰǵǹıҸ𣿡 
ʲôǹı죿˼üɻ˵ 
ܱ׵ıϵָֻţս׼ʱ龰 
һ󣬽˼ŻعȻƵʵ˵Ǳı죡 
ǰϴǵǹı죡Ž˼Ļ󣬷ʱ缦һ㣬˶ͷ­ţڴؿ˵ʦܽ̽𣿡 
ԼľѧҲᣡѧĻ͸ѧˣ˼ҡҡͷ˵ 
ϴµ׼ʦȻƭңŽ˼Ļ󣬷ʱĵװ˵ţϣޱȵضԽ˼ʦ֪ģͽ̽ 
һϣķ˼΢Цҡҡͷ˵ʦôƭأĲŶ 
֪ģͽ̽ڽ˼ĻǼš 
˿̵һСһ㣬ϵزŽ˼Ǳ֮ 
˼ĴͷеЦõĸоεؽͣȴǼšҪǾմɡ 
Ҳû뵽ǵĹƻġ 
˿̣ѧԺֱԵ֮£ѧŻϸ˵ʲôŶԣΪǰ˿ɶǹڵϵġ 
ԭھ˲ԶһɽУ䷢һֻ 
˵䲻ʲôϹޣȴͨԣὲ˻һڵ̥ǣı 
˷󣬱ץôץŵģʹûܰץţȴһˡ 
Ӳץץţ˱üưսȦץ 
˲˺һż󣬲֪ϲҲǱֲ̽ò֪ڲ¡ѧԺĽ 
˵ֺ󣬱ڴŸνѧԺ 
ֵǣһߺ󣬱͵͵Ǳ˵ߡȻ󣬱ͻȻϮ˵Ѩ 
˾Ǹǲ⣡ڶתתţˡ




043£ץ

       ҵѧԺ͵ǵĵӻ治ٰŪ˸źǲźٺһЦ˵ţ۾˵ҰѧԺ쵼ǻʲô³ ǵĻ󣬹ڵϵ˶ʱ˸˫˫ͷĵⶼһʱˣСֵܣдͷһɣ 
¡ѧԺʲôһڣ˿úܣǰǶ˽ѧԺ쵼ĻǾֲ˺á 
¡ѧԺԻҴĵطײҲˣҿİɣǵһЦ˵ 
ǣֻҪСֵܷһֵһмǵĻұ˲ϵصͷСֵʲôҪæĻֻҪһ£ϵɽ»𺣣һΪ쵽 
ӣ˵ĻϵģǷǵﻰֻԼ֪ 
⵹ˣҲȰѣΪǣʱѨԼ⿪ҪҪѧԺȥԼΪ֮ɣ⼸仰󣬱ͷҲصȥ 
ƾǵжϣ˵ҲʲôˡңҲԩ޳ûʲôҪȷʵΪˡ 
Ҳ˾ɵɵǽ⿪ѨϾϲ˭˭֪ǵѨ⿪ǻ᲻ᷭˣ 
ӸղŶ˽ʱ˵ֿɱԼҪ߳١ǵΪһΪûʲôҪȻʹ˽⿪˵Ѩ 
˵Ҳôһź󣬵ҲеѧԺȥĴ㡣ϾҲ֪ǻ᲻¸ѧԺ쵼 
ǰ¸ѧԺ쵼ǻȥĻͶ 
ʦͽ̽һѧġ 
˼ԺУһֱСһ㣬ϵزҪǱɼӼ׵ľմ 
˼Ļǵľգ 
ִֿɰĴͷ˼治֪ÿ޻ǸЦƾôͣȴƫǲ 
ֱ񣬽˼֪ǹƻġ 
ȻҲر𽻴й¶顣 
ֱһʵڱûҵشһķ 
˼ڰѾմԼ󣬷־ˣȻֻǽ˼ļķѡ 
ֱʧк󣬽˼Ŵһͷ治ô򷢰 
ףϴˡ߱ɵɵЦķţǻƻƵ˻ʱӭȥϴ󣬽ôôͻˣ 
šǵ˵ͷͻȻһת˵ôʦûаǵǹı̸㣿 
һ˵⻰ʱһĴָ޵ϴ񰡣տʼʱ治Ͻء 
ǺأŷĻǶʱЦʵ 
Ұ̵ķϵĲͽˡֺǺһЦ˵ 
ˣķ˵һѲµôһˡ 
˼ĶǱıǿɾ͹ˣǲҲ̵֪ĶǼٻ 
ѻ˵ǲ˵㱻ʦƭˣ 
ɣǺ󣬱ϲеķʱ˪һDDˡ 
˵֤ѧǵǹı죡ǺٺһЦ󡣱ڷĶ߶ 
Ǵͷҽ˼鷳ء 
һǹƻķŽ˼סȥ 
ĿŷԶȥǲתѧԺıȥ 
ѧԺıһĴԺӣԺһԼʮ꣬׿ɿͷͷƢеŹ֣ȴ֮ͨ 
ԺУ˸ָ滨ݡЩ滨ݣɶѲ˴뱲֮ԣԺеһһľ쳣Ӱ֮ 
Ժ䲻ѰԺӴ࣬ңռһƬءԺ棬ûκεķᣬеֻһƬƬֶѡ 
˿̣ԺһСУһ˲ϣϵˣѰʲôƵء 
˵ĿһԼ˸ߵС󣬶ʱĵװ˵ѵǿþ 
ϵˣɡ 
ѧԺ⣬Ѵ˵ĿУ״ԵˣŪһ 
ҪץĻȻȵðŪ֡ӣ̫ø㰡 
ղ̽Ϣ֪׿ɿտѧԺһһĸ֡ңһֱЩ滨ݰ䰮ϧ֮ 
ҪĻƾǵݵλܰ쵽»ûԺУ˼ұԼˡ 
Ҫȥ͵Ļ׿ɿձɵӣҲ뵽Լɣ 
ԣùֶҪֱӲȡ͵ֶΡ 
ӣ͵Ҳף 
ǰҲв뵽Ժ͵û͵ȴץ 
Щץŵˣһ٣ϳѧԺ 
ˣѵζǱĵˡ



044£޻

       뿪ƬСֺǱٰ֮Ȼ˿̵ɲٵѧԺƬȥϾҲ֪Ƿ ĸƤ»СĵΪáһĻȴһ 
˿̣ս㲻ɽ˫ŮһЩƷսڣȥڶ˵ļϣһС 
ŮǿȽ˼ľɫŮӣ 
˴һɫĽװ΢ë䡭ǿޱȵϣҲżжӢ 
һжӢûĨɱ֮ȴ˴ϣܵһֹȻͬ 
ϢԵĳ̶ȣ֮˼޸߹֮Ҳѷɫ١ŮӣҲͬи֣ܺܰ 
Ǹо֮ʱҲһĿʩչ 
ߵˣܰһ𳤴ýãаᡣ 
ᣬһˮ飡ˮ֮˼޺ܰӢҲһֵĽǶȵ 
ߵսڣǰеļƷóȻ󣬱ϵذݼ 
ܰỨ˼૵˵磬İɣһΪʦָģ 
Ĺǰ˺һ󣬲ߵǸС˵۹ȥ 
һܰŻعͷһ۷۹ķԹ˵ʦѪծһÿһ˵ֻġ 
ܰ˵ŻͬʱˮİᣬҲҧ˵һУҪֻġ 
һ󣬶˲Żת˵۹ķȥ 
˿̣ѧԺеһƬ£һһŮڻߡеĳÿݷǷŮģҲò 
ôǲܵأҲټһǲ֮Ĵ̫ˣӱߣ߶ߵŮʵ 
ӲǱˣǸ湫̿Ů¡ 
ӽѧԺûã̿ͺϲ졣 
տʼʱҲôӽԶоûʲô⣬²ſʼ 
̿˳ú˧ңܶ˭Ǳ񡣾ö֮Ľ㽥Ƶ 
һɣѾǺܺõˣ±߱˵ 
ЩԼչˣ±겻ѡ 
С󣬾ûʲôԸΨܵܣԼرչ˵ģ 
ǣǴС˭ҲΨɽܸ˵ϼ仰ԣܵ˶ԴǺܲˡ 
ƽʱΪʲôܲ˵أҲǲӰӣ̿ǹĵ˵ŵҲ̫˰ɣΪôҲȰȰ 
ȰǹһȰ˵ġ¿Цҡҡͷţ̿˵Сʱ¡ 
˱˵ߣһ˵һż˵˾Ц 
һ̿ͻȻһŴʵô˵˯ҲĻʲôʦ˭ 
֪Ҳֻǲ²ѣûʹʦ˭Ҹ֪ˡ΢΢ҡҡͷ 
ЩҲ֪ɲְ̫Ŷ̿ЦЦ˵ŵҿп㻹ȽϺáȻΪ㲻ء 
˱˵ߣأҲ̸̿ңͨʡ 
˿̣ѧԺеһУš 
ʱһѰ˸ѰӰӣ֮̿£Ҳ֪ 
ʱ䣬ĵšڼ䣬Ҳû˴ 
ܿ죬ҹĻѽ١ɫȫŻطһ£Ȼ׿ɿյǸԺǱȥ 
ǸӵԺУҲһƸƸõ߽ԺӺķС 
ףôǸϼһһȰɣ߽˷еˣ˼ 
ԭո߽˷еˣйڵ¶¶ 
ʵǻô룬ҲûеġϾ¶¶һǴʮ죡һǽǿű㷴С 
ʦǲã¶¶߽˷к󣬱еһСݣԵһС 
еĽܣ뽭˼˵ķûʲô𡣷еİҲ򵥣˿̣һӵıϣһߡ 
׿ɿɡ׿ɿʮȴֻʮӡңϣҲܸоһɳ˵Ϣ 
ʮˣܱò֮ҲǵЩ滨֮ʰɡ 
Ӹղ¶¶Ǿ仰ҲԿ˶ʦͽϵɡֻ֮Ƕ˲ви



045£

       
Ժǣû¶¶ĵװģﲻϼһ˰ɣ ׿ɿյжߣǻû̹ѧԺʱ¶¶ԹһСпԼĹȣһξġ 
ҪȻʱ֡ 
һ˵е׿ɿľˣٰ¶ĻܲӳĻ˵ýټϸ¶¶ԼΧµĻӵ˲ǹ¡ 
Ȼʱû֣Ҳ֪ȻǷᱻ֡£Ǻõģһвܱȶһвǿɡ 
У¶¶˵ʦҲժ˰ɣܸܲһŶ 
ţǲջˣ׿ɿյ˵ͷµ˵ 
ʲô͸ͽһ¶¶ţһָ˵һѡò 
¶¶Ļ׿ɿΪѵ˵ʦ᲻ãֻʦдأ㻻һɣԺеЩ黨ݣֻҪ㿴ϵģժ 
Ѱ²񣬹ϵǼӣСؿʮ꣬ŵóĳɹ 
ϡ֣ӵĻǹӿر˭ԼĹƾһأ׿ɿ֮ 
¶¶Ҳ˵ԣÿһʱ䣬ʹֶΣ䷳Լһš 
¶¶ǺҪǹӣɲ͵Ͼʦж֪ġ 
˿̣Ժ⾲¶¶ȥ¶¶ȥһƵأ׶֡ 
߹ģе͵ٳϵǣþò¶¶һ󣬱㾲ڤ 
¶¶һĻǵҲ⣡ϣĽ 
Ҳûеǰ㷢Լһʱ¶¶˳ 
һΪҹأ˳¶¶ǰĵ 
¶¶ҹĻǲķ¼ȥǹ¡£ֻҪһ˲䴫ѧԺ 
¶¶ûڴ˹ҹȴеҡϣ·ҲһĺΡ޷ġȻҲĵġ 
ֱ¶¶ȥ˺һʹħϢǽͷƮȥ 
̵ģôеľĸо 
¶¶ȥ׿ɿյԺҲþĵġ 
ǱԺǣǾĵԺӣȴֱһëȻ֮СһǿҵĲ֮УҲ֮Ϯͷ 
˿̣ԺмȲˣҲʲôŹ֮Ķʲô˵زأĿǰ˵Ҳ֪ 
ͱ˵ĻҲˡ 
ǰϵĺڽһ󣬰һҧʹħವһԺ˽ȥ 
ħܰһΪݣһв˿תҲһ 
ʲôˣ 
ƮԺ֮ʣһǹҲͬʱһżĺ⣬Ҳ˹ 
ҿûôùɣһ 
Ǽɶĺ󣬸ҲԺ⵹ӶءȻ֪ǼɶĺʲôǴ̶֮Ҳ֪ǡ 
ң¶ҪٵĻ²ôܰ쵽顣Ժе֪֮٣֪ԺлʲôյĶ 
Ȼ¶ǻȥȻ취 
Ǽ⼲ɶ֮ʣһֻưĺӰҲ׷˹ 
ӴܵǣҴһͷһƳ֮£ֻֻаưĺӰԭǸ 
ѻѻ䲻ʲôϹ񣬵ȴҲͨԣ˵˻һѻӵٶȣʯݡ 
˼ǼɶĺѱжϣǼǰ֮Ķ 
ѻΰǰԼأЩ⣬оʱΪ˿̣һӰһ׿ɿձӳԺС 
׿ɿӳԺ֮ʣҲһӽС 
ҴЩ⣬ӵǲ٣ǵıӰ׿ɿһ󣬱ವһ׷ȥ 
׿ɿ˵ԺеһһľǱ 
Ǵһ¶ɵҲдԺˡ 
СӣܣվסǸմܽУǽ׷ѻҲֽвϵظ 
̵ģи񰡡ѻĽǲĵװһһӱݳһƣѻȥ 
СӣҵҰӻ治С 
Ǹոһ֮ʣһŭȴһӰҲɶһӱץ˹ 
ҵ裬쵰֣Ҳ̫Ŀֲ˰ɡȰǰĺӰֱŵõһ 
ԼץӰҲ˹ȥ 
ǵӰ׿ɿյƽʵһɽľҲ˳ֱֱӿϡţ緭ޱȡȻһ֮ζֱӿϡ 
źһǶʱߵķһ˳ȥȻ󣬱һˤڵءˤڵغɢ˼һ㣬ֱ۵ǺڽҲŤһ 
ʱȴҲܹ˼ʹʱΪյڵأ׿ɿձһ׷˹ 
׷˹׿ɿգӲǰӿǹ֮ζѹȥȻһŵأһ㣬ŵ棬תӶȥ 
׿ɿյ֮ߣԶԶ߳ĹСץŵĻʲôĺԼҲ 
ʱ˿̣ץʱӲ




046£

       ׿ɿ׷˹֮ʣһŵأһ㣬ŵ棬תӶȥ ףе㱾Ŵǰһûǣ׿ɿղɴ֮⡣ 
үҵı¶ءǺһԶȥ˵ţȴӵӻ졣 
ȻΪ˷ֹ׿ɿѧԺ׷飬ղ˵֮ʱҲ˹ı䡣 
´ζٶĻǱǰдЦҲδϵó 
ҵ뿴жı£׿ɿһЦͬʱǺһôѳֵǵǰһӺ󣬱ץȥ˵ӵ㱾¡ 
׿ɿյĻҲޱȵؽеϹקƨץŴүңб¡ 
Сӣ֡ҪǱץ˵Ļ֤ܡǵĻ׿ɿҲɱˡ 
ղţǶԹһƣһжϣǵĹҲ㲻ǰֵһᡣ 
仰˵һƣҲܰࡣ 
Ļû˵꣬ǰһһץա 
ԭֽҪץ֮ʣһӰһΪˣ˷ȥһץҲ˶ա 
ǰӰһΪ˺󣬰Ӱͬʱ˼С 
ͬʱ˼ϵǣ׿ɿջɵ۲ѣһʱ治֪׷ȥźá 
ߣץңŶûСһϵǣһ󣬱ľڻϢԶƮȥ 
ˣǳС⣡ 
֮ʣͷ֮Ҳһֽ 
ǹޱȵǲҲ֪ѻɡʱ̧ͷ߹ģëҪǱץ˻ǰ˲ɣ 
ǴͬʱҲವһѻ˹ȥ뿴ѻץź׿ɿջʲôһ顣 
飬ûǰһ֮ʣ׿ɿҲС 
׿ɿպĻ˵ѻ鷳ವһ㻯ӰԶȥ 
ͬʱ˷ȥӰ׿ɿҲͷʹѣһº󣬱ҵһӰ׷ȥ 
ŽҪ׷ϵӰ׿ɿ˵ⲻȻץŵĻ׼ܵġ 
ϹץҲ١׿ɿյĻ䣬ǰǣҲޱȵس 
Сӣҿôӣǰ׿ɿձѶ϶ο϶û׷ 
һ֮£һֻ޴ޱȵľ֣ץ˹ȥ֮أнʮס 
ӰôӾôӣҺΣ׿ɿյĻ䣬ӡ֮µҲŵؽ 
Ӳʲôʱ򣡡ǽҪеӰ׿ɿֱЦѣĻ±ɵˣ૵˵ô£ 
ӸղŵĻжϣǰ֮˶ǵɡղŵһץӰץС̯һ֮£ֻһſѡɵ۵ǹˣ 
ʵղŵǵӰǵǰ˵ӰͬǶ˹ݼ仰ڻ¡˵ǰ˵Ӱͬʱ˵ͬĻҲû⡣ 
ߵӰոţһǰǵҲͬʱ֣ſһЦ˵ϹҶ˵κβˣ 
ѻ˵ǱһСȻ󣬱ּЩľڻԶȥ 
˿ǳС⡣ 
Ǹӳ˼֮ʣԲԶִ֮ѻĹֽ 
ŹֽвϵѻǲѱҲˡ߹ģëӲ㡭 
ղţѻֽУ˸Ӱˣ 
ֽвϣ˵ǹ¡ 
˹ǣѻҲѧǰޱȵؽСӣƾèץңҲ̫ῪЦˡ 
߹ģëˣĲΪˡѻŵĻǻرˡһ˹ȥ 
ǵ죬ѻٶȿҲհһѻҲವһԶȥ 
ʱŽ׿ɿգҲһ˹ 
˹׿ɿպĻ˵ţһֻӰԶȥ 
üΣӵֵıԵÿÿ׼ԶȥʱѻҲһų١ 
ǹֽвϵѻǻ汻˸̡˿̵Ѵ⣬˳ȥĻȰ˵ 
֣͵ˣÿÿҪӳ֮ʣߴؽиͣ 
Ϊ֣üΣҲ㱻׿ɿոץ˵ǹ¡



047£ץ

       ڵҹƾǹҲκΣÿÿ¶֮ʣѻҲܷ١ һƬľĿտ֮أڱֵ£ӵĻһСıᱻ׿ɿոץšϾûйľ 
Ͻ뿪ĻǸΣգһСĻǻᱻ׿ɿոץš 
ɡһӵֱԵǣһҧȥ 
ˣǳС⣬ 
Ǹһӳ֣ѻҲ׷˳ͷ֮ϵعš 
ģӳȥˣͷϵعŵѻֱһӵ 
˿̵Ҳѻ鷳 
˴֮׿ɿ׷Ļ鷳ɾʹˣԣڶ˵һ룬Ļһ֡Ļ˵ѻ鷳 
ǵĻѻҲСӣȻᱻץĻ׼һٱ飡 
ƾèץңˣһ߹ֽţһʹ֮ѧԺȥ 
ڴ˴ѧԺıԵԶѧԺĲԶ֮һƬɽ֡ӵѧԺƬɽ֣ӳˡ 
һƬСУҲֻܸ׿ɿèèİϷѡĴƬɽ֣ǲɡʱ׿ɿٸҲκβ 
ѡӣأһ׿ɿɴΪԼѧԺˡ 
ҲѧԺдˣѶһΧ¡ 
ֽ֮ʣ׿ɿҲһ׷˹ոշѧԺΧǽ׿ɿ׷Զ֮ 
ûط˰ɣ׷Զ׿ɿգһ̣ץ˹ 
ûط㣬Ҳκεӡ 
׿ɿյָҪץ֮ʡֽһ󣬱ֻӰ˷ȥ 
˵ɣ˿̣ĵֱǽп಻׿ɿյޱȡ 
׿ɿգǹޱȵҲͷʹޱȡüΣǲҪǸץˡ 
ÿÿҪ֮ʣȴǰһΪˡƾ۹⣬Ҳ޷ֳĸǵ 
¶֮ʣӳ˺ôһξ룡ȼ׿ɿֵûѺһ׷ 
һ׷һ֮£ƬɽֵľԽԽˡ 
һǰһ֮£ӰವһûɽС 
ӵÿ졣ǰƬ֣׿ɿһ󣬱תԭ·ضȥ 
ղţǿտ֮أץǡľɽ֣ץǵĻǸ̫ܡȻڴ˰׷ѹ 
ģû뵽ôȥ׿ɿգֱʱĨһϵĺ顣 
׿ɿĸ֣˵ǲƭ˵ģղŵһ׷жྪգ亹 
̵ģ취ȰǸë㶨УһǲԶȥ˵ѰҲĹȥˡ 
˿̣ѧԺĴתתȥϵѰŲĹߡǴͷÿӱܵǵķпһ 
ǻûֻصԼķȶŬŹ 
һᣬּͰ͵´ǵķȥ 
ͷϵر䷿С·뼱֪ûлƵء 
ڷǻ£֪ 
ϵش䷿ӣɻѡһô£ȴֿ˿ڡϾɵ졣һŮӼҵģĺ˼ڣ 
ڸ𣿡ŲϴԼǰܹķһ̲ס֮£ڰѷס 
δأҲ֪ǵȥˡ 
û£û¡ɵɵһЦ󣬱תԼķС 
ڸʲôԭûĽ˼ִһνķԲ׹ԣǰһ 
߻Լеɵ²ҡͷЦЦȻҲǵķпһۣţҲתصԼķС 
ǵ£ҲҹʡȻ˵ʲô£Ҳȥ׷ʡ 
˵ܵѧԺĴתһȦ󣬲ͷԵؿһˡ 
Ҳûмȥ׿ɿյԺǱȥΧѧԺͷԵת 
ղ͹׿ɿգԣڻû£㼱ؽȥղ֮ʣҲǻŲ·һͨ 
Ѱõ֮·



048£

       ⷬܲܰѻץ֣ض׿ɿոëѰ·ҲǱ顣 Ѱ֮·úǲſ׿ɿյԺǱ˻ȥ 
ǱëȥˣǱ˻ǣ˿Ժһϣ濴ȥϵѰѻĲ֮ 
ղʱǼǴԺһݴҲ֤ǸѻղŶǲɡ 
ղǣȴҲ˿̻ڡûʮգǵȻҳ֡ 
߹ģҾͲ㲻ǰԹֽһ󣬱ְһʯȥ 
˭ӳǿСʯӸԺУԺĴĲݴУ㴫һֽţѻط 
ǳСֻˣڷڱĿ׿ɿգѻĽ󣬱ವһӳ 
ԭÿģǲϷȥѻֱЦѡ 
еʯͷӳϢڤϡ˫ۣĿתضѻ 
ղӳǿСʯͷҲ߳ѡûɵȥץ 
ӳԺӵ׿ɿգɨһۺ󣬲ŶѻʵǲǳСӻˣ 
׿ɿյĻѻͷҡҡ֪ 
ղҲһѣûʯӷ˽ 
Ͼ֦ҲܻܿᷢûʯӷɽҲûǡԣҲҿ϶ǲǱ˻ 
ߣһΪô󵨣ٻأ׿ɿһ󣬱ת߻У߱˵СĿš 
ǲűûã׿ɿȻǱ 
ѻͷ˵˵ţһСĵˣ 
׿ɿתкѻΧԺӷһȦûʲôףֶղŲŲݴС 
Ӿô󵨡ת߻е׿ɿգǲɵغٺһЦ 
ǺðСʱǲʹħϢǽͷƮȥ 
ٺ٣ץŵĻͲˣſǽͷǣ̽ͷ￴˿󣬱ѻĹʹޡǾ޴Ҳ֮С 
ѹʹ޺ವһΧǽ淭ȥţѻֱ֮˶ȥôĿһˣգۼѵ˾ǲݴԲԶ֮ 
ڴʱѻҲѷѽԵһСϻһ̤ʱм⣬ݵĴ̶ֱ֮ɶȥ 
ԭĽԷкüɵʽİϻӡ⼸ϻӵİڷŽǶǸǱ룬ܵһʱ䷢ 
ǣѰǼɶĺֱֱѻ˹ 
ֱ˶ǣѻ·ᵽΣյϢһ㡣ವһһȥ߷ɱ߽е˾ǳСֻˣ 
߹ģղŲǺ𣿿ӡǹЦһ󣬱һţ˵ӰҲ֮û 
ץңҲ𡭡ǵĻ󣬹Ҳ 
ӵٶȣɲ١Լ˳Ǳ˵ץԼܲӳȥҲ˵úܡ 
Ļû£һž޴ޱȵǻûİ˵Ӱȴץһǡ 
ڵ׿ɿգŽ󣬱ವһ˳ 
׿ɿӳ˷֮ʣǸץһǵİ˵ӰҲವһȥţǰ˵ӰͬʱмһȻ󣬰˵Ӱһ 
Ű˵Ӱһİ˽ǣҲ֮£һǰһŤĿҲ׵£һ𡣶ǽϵѻҲûӳǵħצ 
СӣȻһҿ㻹治֪ôдˣǸհѰ˵Ӱһ֮ʣ׿ɿҲһԺУŭһ˹ 
ӲһҰˣſһЦ󣬱ȥ 
˾ǵĻ䣬ǱеѻҲ 
Сӣҵѻˡֱʱ׿ɿղŷԼ񣬾СӵС 
еѻ׿ɿǸûѱҲһȥˡ 
ҲˣҰ˺󣬻ỹͷġǺٺһЦ󣬱һԺȥ 
׿ɿգҲͲˡѻòײץֵġᱻһűѻˣ 
ʱ׿ɿҲһ׷˹ 
׿ɿ׷ǵҲ˲ýһԺȥͬʱһ֮£е㱻ӽǬС 
ӽǬѻĹֽҲ֮Ȼֹ 
ǹĽţǱץΣ༸֡



049£˳ǣ

       СӣҵѻˣֻҪѻˣҾͲΪ㡭׿ɿձ׷߲ϵعֽе ǷˡӾǲҲҺΣ˼󣬱ǼӰͬʱڼС 
ǰ˵ӰϺЩҶӾڲϵػζš޷жϣδǵĲ֮ 
Уͬʧİ˵Ӱ׿ɿΡ 
Ҳվԭطһһᣬſȥ 
һʱ֮޷жδӡϸ߿պҲ֮ࡣֻҪӳ֣ضС 
ӶȿɼǴӺδ֣Ҳɷֹӳֻ֪ 
˸߿յ׿ɿգһº󣬱촵˸ڡ 
һڣüȼҲޱȡžҹǽ˸оޱȡ 
ģҰ֣ںǱ㰵鲻 
Ĳ벢ûд׿ɿڣȷʵٻ֡ 
ڰĻǵҲӲ׿ɿյġռʱаֵĻƾһ֮ץűǣ治̫ܡ 
ɡеǣ̧ͷпһۣűವһԺеӶء 
һ֣׿ɿնǿԺĻ²ôܰ쵽顣 
ѰѴ˵ص׿ɿյĹ˸һ 
ŶԷİֻûϵ֮ƾԼǹܰҲŪҲһ 
ʱһЩ׿ɿˣҲ׷˳һ˵ظ 
Ժӻغ׿ɿŭһ󣬱ӥ 
׿ɿŭȴûһ㣬ѹʹޣһȥ 
ԭС͵ 
ʱһΪ˵ӰŲͬķȥֻһӰȥģ׿ɿվ·֪Ǵһ㡣 
ʵ׿ɿղ֪ڴ⣬ǲӦѣԭİ֮ҲԺУı 
ϲֻһɶѡ߹ԺеһѰ²ҵġ 
ңϵ⼸ùӣҲʮ꣬ŵóĳɹӦ֮£Ϊġ 
ס֡һ˲ӵǰǣ׿ɿղôһ 
ס֣ٺ٣õ׿ɿմͬʱǰҲǵߵӰҲ֮š 
ǵӰպһ֮ʣ׿ɿҲ˹ 
ԼץľƣǹһЦһţ˵Ӱ֮׿ɿյС 
ᣬǰ˵ӰȴûȥΧǰǿСתͬʱǰ˵ӰҲһ㣬ǹϵĹժȥ 
СӣҷǰƤɣ׿ɿŭŵͬʱҲǰӰץȥ 
Ƹ֮ʣǰӰƾʧţǵڹһ֣ 
ء׿ɿյץ֮ʱڹһǣһЦ󣬱ְǸպһλ˷ȥ 
ղǼӰһϱͲʱȥ˴롣 
ǰǳ²׿ɿղѱҲˣŭһ󣬱˵ʨһ㣬ų۾׷ȥ 
׿ɿ߳ŭӺҲĵ״˸ͻأӱ߹ֽеץһСժ˼Ӷô 
㡭ǵĻ׿ɿֱ˵ 
Ϊİ֮¶¶Ҳ޷ҪһšǱ͵һţҲʹˣ 
Сӵãץˣһٰժ˴룡£׿ɿղץŹ֡ 
ܵ׿ɿյŭǵҲиèèʹֵ֮ڻѶ֮·ѧԺȥ 
ǵӻԺӣժӵĹ̡˵ʵҲ˲ѡ 
ոսӽѧԺΧǽ֮ʣҲкӰ۵Ӹ˹ 
Ӱ׿ɿյĸ֣Щ⣬ȻҲ֮һ˹ 
Ķ˴ֻҪǸҲ֣УЩб뽭˼ˡ




-- --



ڶ칬
051£ͷ

       һհѻ˵꣬еİ˱һֱǵİ˵˹ һ仰ǱʱС 
߹ģӸǻûİ˵Ӱһݺǰ֮ȥһӰǱ߹һȥ߽еϡ 
Ӱڹֽŵͬʱһ׿ɿտȥӰҲ߿߽еϹ 
ʱ˿̻ôţҲ±ץ󣬻ᱻ˳Ƥġ 
żȻ촫ǰ˵Ӱİ˵âǰ˵Ӱʵһ 
漸촫˵ӰҲ֮ţƾڰΧŵ֣֮ţһڵϡ 
ˤ֮ǣһĵװˣСйаŵģĻʲô򣿡 
ܰһΪǺˣ˵ӰͬʱҲйаˣ˵ܹӰаŵĵط 
飬˵УǲеɻŹ֡ 
ƴһƵǣƷޱȣ˿̵ȴɢ˼һ㡭һ˿ѪҲӣһ˵òᡣ 
ЦΧ˵֣ɶǿ׿ɿյһȸ֡ͬʱϰˣޱȣǵõҵɡ 
͸ڽѪһЦӲ˰ɣ 
˿̣䵹֮Ҳû˼ץ˾ۿһĻ 
ȷʵǻޱȡ˿̵֮֮ 
ŵϵǣ׿ɿһЦҲӵĻ⼸ʮ껹ǰ׻ˣ 
һܵɲ١ղţʮĥǵķӡСˡ 
˿̵ȷʵ˵òᣬֱ緭ܡ 
׿ɿյĻǰڽ棬ĨһµѪһ˵⼸ʮ걾ǰ׻ġ 
Сӣҵ뿴Ӳʲôʱ򣡡׿ɿһЦ˹ 
аŵСӣһûץ֣Ҳ԰ȡΪ⣬ȰץΪ 
ʲôʱôӲǹֽһͬʱǼӰû 
˵ӰΧ˵ģΪ֮һһ׼ 
ΣǻûļӰȴûܡԭسԲβϵתţͬʱǲϵתӰ֮ҲһޱȵʥϢ֮͸ 
ô£ 
ܵޱȵɱ׼ֵİˣҲͷһݣӲذǰ֮ͣ 
ǿģҲǼתӰѣ֮ľȴǿɱȴֱǼɵѡ 
˿̣Ӱ֮ҲһӰץһ޴񹭣ǵޱȵϢ񷹭ɡ 
װŪ׿ɿһ󣬱һһâֱȥ 
˿̣Χİ˿ɶǾ֡׿ɿͨı£Ҳӳ˵ġ׿ɿʲôµģ 
Ϲ־ͱӣǴŵͬʱһ֧УѼһ󣬱һһš 
һһţ㻯һ⣬һɻصĺϢ͸ЩתӰ׿ɿֱɶȥ 
ЩתķٵķԣҲԼ 
ǵĻ׿ɿղЦ˵Ц˭ӻ 
ûѻ˵꣬ɫһȥΪѿǼɶ 
乭ʱ͸ɱ֮ڳ˼ɵѣǳתֱɶǴŻصϢ 
Ȼ׿ɿղ֪һɲ񷹭ǺޱȵɱУҲܲµһж 
תǰȥÿתһ£ܰһ׷ԲĿռӲغ飡֮ǳһԼһ׷ԲͨͨУȴһƬϢ 
ͨǰɵڲϵţ 
ղţҲҿ׿ɿռҪȻһϵĻҲûΪɻҡ 
һΪҲأһ󣬱乭һȥ 
һһ֮£һ֧ŻصϢ˷ȥ 
빭֮ʣҲ˲ǬһգȻ󣬰˵Ӱһ𣬽֧ǰȥ 
ղɱӺʽһѰ˸ᣡ񣬻˭֮棿 
żɶҲһᡣһȥ 
Ϊ·ȥǣҲޱȵس˰ΧȦ 
ǵҲסЩˣһʱ䣬û˸׷ǡ 
˺һ׿ɿղ˺Сжб˭˭ģҿ׷ 
ѻ˵ĺ׿ɿձһȵ׷˹ȥ



052£

       ׿ɿôһȵ׷ȥҲΪ˶еĲ񷹭Ǵͷѡ ûó񷹭֮ʱ׿ɿκβ 
б֡˲æĻƾһǸ£Ǹ̫ܡ 
ʹԼץ׿ɿվòҲܰѻ׷أؿӵĻ׿ɿտҲûˡ 
˾ϲ׿ɿôһһһη׷˹ȥ 
һ׷ȥֻǳһ£Ҳ׷˹ȥ 
һͣӳ˺ôһ·ˡ 
̵ģĻˣǰһΪ֮ʣǺüֱ֧ɶ 
Ǽֱ֧ɶ׷ǰ׿ɿնˣŵöһ١ 
ϣ׷ǰӽаɣǼˣǲĵװԽѡ 
ʵʱҲСŵĶѡ 
ղǰƴһ֮˲ˣǲ񷹭ҲҪٵղϼˣ 
˿̵в񷹭֣Ҳˡ 
ղŴзɳǼ֧ӳȥĶѡ 
ÿÿղǰƴһƣͺڲѣ 
ʱǵΣͷ붯ò񷹭¶ã¶ֵĻ񷹭һ鷳ض 
ð˸ڻŷ֮٣Ҳһ˲ѡ 
뵽ð˸ڻҲɵɵǰӲƴһơ 
ӳǼ֧Ǽ˵߷ɹǲŷǼûʲô󣬷ϵˣŭ׷˹ 
ǽҪӽ֮ʣ׿ɿһȵ׷һݺ 
ӡɽ˹ľƣǺܣ˽˷θ߻ħķӰҲʩչ֮£ֻذһܡ 
һȻǱߵķһ㣬һˤڵأ 
׿ɿյĹͽҪ࣬ˡӵ˲ˡ 
ˤڵغʱ۵Ѫ 
һΣ׿ɿտѧˣǸһأҲӥ˹ 
²ҲõƤˡӥ˹׿ɿգǲɾذһա 
аţٺá˿̵ܡ 
о֮ʣھ˲ԶһϣͻȻɳ˼СӡͬʱҲһͬµˣϼɶ¡ 
ҹĻ£ǼСӾǴż磬׿ɿյ˷ȥ 
ɫʣ׿ɿҲǷĶǺ֪֮£Ҳӡѻǵһգһȥ 
ǼСӷɵ׿ɿߺ󣬱һը˿ţһɺ֮ 
ǿСը֮ʣһŮ㣬Ҳ֮ƮǵıУţһֻ޹ǵҲ̽СȻְһԶȥ 
ְǵĵҲ΢΢صһ 
ԼߵӰǲĵװɻ˭ 
£ûж˭˵ʼգֻһ˶жѣΣͷ˼ʱԼ... 
ʱ֪Լ˭ȴҲҿѯʣⱻ׿ɿյ׷ 
˵ǼСӱһɹɺ֮𣡶׷ļˣƬ֮¡ţ˱ҵؿˮһӿ 
һӳ˺ˣֲϵؿԣϵޱȵ۾ǻָӾѱ˸Ӱ١ 
˾ָӾ׿ɿյ˱ 
ʱ˿̣ѰǶˣһ˲ŲòѲĲȻ󣬱ѧԺ˻ȥ 
˿̵׿ɿգвʣȴҲ޼ƿʩֻƵѧԺ˻ȥ 
Ͼ˿ǸԺпػģУ滨ݡң滹мʣµļŹҲ˵ߵĻܿ޳ˡ 
˺һᣬȷѵ˰ȫ֮غǲɻضǰʵ˭ΪʲôҪң 
ǵĻϷӵӰͣȻһϵĺڽЦЦ 
ǰ֮˺ǲһͬʱҲסˡţе㲻֪Ƶء 
ԭ֮ˣʦ˼ 
һѧѧԺֵüɹǵø־ض׷ɱ⻵ѧȴԼʦˡ 
˾ƤٺҲе㲻֪롣Ҳѵõеġҿкڽڻҹ



053£ѧ

       ľȻǣ˼ЦЦʵôʶˣ ǣôҲʶʦأε˵ţҲϵĺڽ 
˾ǱɵӣҲ֪ϳԼ 
ǵĻ󣬽˼ū콿Ҳ˵ˣû˵ʱͽҵôôˣ 
ŶǺðɣҾͽְɣʱǣһµĺƵصͷ˵ 
ţŶ˼˵ͷ 
ˡΡ˼ô֣͵͵һۺǲµ˵ 
ʱǣҪŤжŤǴϢ˼֣òײŰӿм˳ 
ҲֵĻ鷳ɾʹˣǵĻ󣬽˼Ц㰡治֪ǲǳıӵ͵׿ϵıȻһѧԺڸֶˡ 
˼Ļĺ֣⻰ȴֵζ 
ͷǣͷһͨ˵Ҳţҵ¸Ǹ㣬ƻǵġ 
⹷ƨͨɺ󣬽˼ЦҲأҪҪҵ¸Ҹ㣿 
ⲻǰ𣿡ǸɸһЦ˵ô˵ĵףȴڰ˵ҵúøһ㣬ֻ㲻Ը⣡ 
ôһˣ˵ûһЩ˼ĻǸˣǻҲֻĵ˵˵ѣɲ˵ 
ƽʱһå࣡˵ʱåɫȴˣ 
ңˮӣҲҵϷԼŮʦ 
˵ҲŸ˷һȴûˡֻYYһѡ 
ԣһ汻ˣ˼΢΢Ц˵ŵҲ֪ץأûץ󣬻ʲôĺ 
ռԲŶֵ֪йҵģǺһͨ˵ţֺǺһЦ˵û뵽˻ҵĽʦ 
Դ˵֮ԣ˾ظ˵治֪ôشźãôһͨȴԼΣý˼ 
㰡治֪ô˵źã˼ȻҲڹŵԺɱôˣȻץɾͲˡУһԺҲʩչˡ֪𣿡 
Ŷǵ˵ͷţɻʵô֪ץң 
㻹˼˵ǵĻ󣬽˼ʱֿЦõ㰡ͻ鷳 
Ҹ鷳һĻѰвţװɵʵҸʲô鷳ˣ 
Ȼ˼û˵ʲôҲѲµָضǷܿѴɵĿУ׳ࡣ 
ңҽǹĹѵĺ£˼ЦЦʵ 
㶼֪ˣŽ˼ЦЦ飬Ѷ϶֪ࡣ 
ûӴѧԺелعʹȥ鷳ֱͱ˿̵ǣҪжΡ 
˼ǵĻ󣬶ʱһȭ˹ͬʱԭСĺ£ 
ʵ֮ǰҲǻǶѡҲûдӷõ֤ʵղţթһթǶѡ 
ǣ飬˼һթ͹ԹԳˡ 
ϵˡŽ˼ĻҲʱ֪ĵ 
Ӵ 
˼ȭͷ֮ʣ˱ϵȥţһ˿ʺѪ 
ǣôˣŻϵȥǣ˼ֱһ˵ǣһ˿˿Ѫ˲ѩֽ 
ǵص˲䣬˼һ죬̽˻Уţָ֮ھһ֮̽£ֻǴ˿̵ޱȡ 
̽ǵޱȺ󣬽˼ͷһݣȻ󣬱㼱ţ£Ƶıϣ 
ǵ˿̵ȷʵ˵ͦصġ 
ղţӲѹƣԼ¶ѡȻ뽭˼˵Żʱעɢࡣԣʹ֮Ҳࡣ 
˼հѹ֮ʣĹ㱻һɾײ 
ô£ô䲻ȥ˼˺üΣĹȴһɾײ˳ 
˿̵ֱͷ󺹣ȴֲ֪ôźá 
˿̣ǸСĿУһ޴̫ͼڲϵתš̫ͼ·ҲһӰն 
̫ͼһһףͼɣǰɫͼУһԲڵ㡣ɫͼУҲһԲ㡭 
˿̣һڰԲǵ֮նϡ



054£ʥ

       ô£ôȵġ˿̣˼ֵּĵĴǵޱȵؽеǣôˣû°ɣǣѡ һǲİһӳıǽ˼Ǿӡԭ˿̵ѱ˼˵ϡ 
Żתǣ˼ĵʵôû°ɣ 
õģû£ԼƣҪ˯һʱ䡣Ž˼ǽǿһЦŵ˵;ܻһЩƽ·͵ʲôҲûˡ 
ǻûѻ˵꣬ǰͷһᣬ˹ȥ 
˹ȥˣԼƣŻеǣ˼ǲţɻޱȵ 
˹ȥԼˣ˭ĻҲôš 
˿̣˼ǲôţȴҲ޼ƿʩֻܹĻˡ 
˹ȥɽֱþĵġ˼ȴʼհڻС 
һᣬǵϱ㷺һƬϽ֮ɫ 
Դ龰˼ȵΡʱһҲΪ 
ҲҿǰнҪȻҪɡ 
һᣬǵñģţüбһĺ˪һᣬ徹Ҳһ߱... 
ô죬ôʲôɣ 
Ȼнȹ񣬽˼ġ˿̣ǵر˻Сϣܼ˸һů 
ǸڻкҲֱûֱֻ࿹ɳ溮 
ֹһǱ壬˻¯һ㡣Ǹ߱˲仯ȥңҲǹޱȡǱĽ˼Ҳ̵֮ 
ǹ̵壬˼ĵȥҲ֪᲻ջԣ 
˿̣˼ǰȥһЩ£ָȴͣǵǰþòȥ 
ԥһ󣬽˼Űָǵǰ֮ţӶƣĶǰϵȥͼܸһˬ֮С 
˼ǵʦҲһʮʮŮѡôйŮһУҪǳȥȷʵͦΪġ 
žɽУ˼رһݴСһЩ֪˼ΪһСڴĻᡣ 
ӳܰƵأ˿̣˼ȴû顣˿̵ǣһɫһֽһȽ桭 
˿̵׼Ѳ⣡ڣϵתţ޸ľ࡭ 
֮ȻУķ֮һУеĽľˮȴǴĸƢࡣ 
֮ҲڱԳһ磬ԪҲŨޱȡ 
У֮˵ĸҽҽ֮ĸ֮ҽҩ˵һǰԶʩҩľľβѪԼģƢǻʩҩΨ˵ƽ⡣ 
ԣ֮Ũҽ񼼡ȻŨҽҲǶư˲öѡ֫˺ƣȴ˴á 
ѶֶϽҲĻ޷ġ 
ֱСʱȽ󣬲ŽƽϢǹȥǱڽ˼Ļг˯ 
󽥽ƽϢ˼Ҳŷһ롣 
ˣȻˡ˼ǰһ󣬲ŷǱҲҲѽƽ 
ڴ龰˼Ҳɴ治ѡ 
˿̣ڽ˼Ļг˯ڵǸСУ̫ͼ֮¡̫ͼĵ⣬ȻɵӰϡ 
ʵɫ£˼ؿŻеǡУȴһ˿˿ޱȵɫ 
ڸղӴ֮ʣϵڲݴдԣͷϼϾմӲݡ񣬽˼ϵӲݡ 
ָǵʱָͣǰ·һգȴ»ᾪƵء 
һĵ̾һţ˻Ȼ󣬱ͷؿŻеǡ 
ɫɽУżᴫһҹľ⣬һЩ߳ϵ֮˼ؿŻеǡһ򱻳Ϊ˵Ҳǹһ˿Ц⡣ 
ʱ䣬ĵšǣȴһֱûѹ



055£޸ǳ

       գۼ䣬ѹȥ˺üСʱǱڵգҲ˿̣ϵĽ˼Ҳѳ˯ ոշ֮ʣҲѻȬһ֮£ֻԼŮʦᱧڻСһ˿˿Ů㣬ϵƮıС 
ǰľһѪڷڲѣ֮Ѹ¡ 
ԭ˿̵ͷڽ˼ǰǸ߸¡֮˿̵۾Ǹ߸¡ء͸ǰܼť۷϶ǰ֬һļ 
һʲôĸоǰǼʻԲأֱһ 
ǿڽ˼صͷ­Ǹеޱȡÿÿ͸ť۷϶ļʱڵѪἱ 
˽֮£ܿļϸ塣Уܿǰѩɽ֮⣬һ㵭Ļ١ 
ϸؿһãֵĵ컨٣ֱ⿪ťۣϸһ 
˿̵ҽťָۣͷҲҶһ£һһ̵ܰһ˶ơ 
ңԽ˼ˣҲֻ͵͵͡ҲĵηȴңҲλŮʦ 
һ¶ãŽ˼ǺӣС죬Ƕôһڡ 
ղţ˼ڴؿ˯еҲǴؿŽ˼ 
ų˯Ľ˼һֱϵĵЦ⡣ҲɿˡԣԸʹһӡ 
һ˵֮ЦʱҲŭʱ򡣶˯֮ʣʱʱ̡ 
˯ŵЦ˯ıɽˣޱȡ 
Ǵʱ򣬽˼ǻӵֱۣҲ΢΢˶ 
˿̣Ǿؿ·ûоڶƵء 
ڽ˼ֱ۶˶֮ʣǱһ۾Ҳĵ˿ 
ǻ˫ۺǲ˲侪˹ţ۾һա 
Ǹհ۾֮ʣҲǽ˼հ֮ʡ 
ѵˣŻǣ˼ɻţһźαһƮС 
ԭհ֮ʣȴǡɿüͷ˶ 
˼ҲǱѩ֮ˣҲܲµղǺܿ͵Լ 
˿̵Żǣе㲻֪Ƶءӣǣװ֪Ƶء 
ǣ۱ϺıҵͬأҲеġ 
ܵԼĲϿǲĵ״ебôвУ 
ԭ˼ǻӵ֣ؿ֮ļ˿ȥ˵˼ܸоõء 
˾֮£Բϣ˼Լ˹ 
˹֮£ǼٿҲƽ 
ٶȻܰѽ˼ϧϵĺΣȴѳ 
⻵СӣԭˣϵĺΣ˼ɰһЦ֪ѺҲҶϾǰǱڻеġ 
˿̣˾֪Էѡ˴˾װɵ 
˼װԼûתǣҲͬװԼûѹһʱ䣬Ҳ֪δ⽩֡ 
˼ǵͷԼʱһŵĺθǲϵظС 
֮ǰһֱСԣʱԼĴϣҲеʲôס 
Ȼ֪ѣȻеЩΡǻеΣϾһпɶԼɵġ 
֪ʲôãװų˯ĵǣ˼ĵװ 
˼˼رǣҲǺأڲϵزǴ˿Щʲô֪ϲϲԼڻҲ֪ǲһֱԼʦ 
ǣҲͬں˼Уɽ˼Լš 
һ󣬽˼װʲôҲ֪ƵأذͷԼ֮ȻĲϣڵƵء 
ǵͷƿã˼ſŵ֣̽ǵĶϣӣڿĶͷ̲Ƶء 
ţָ쵽֮̽̽ǴһƵأˣҲˣƽࡣӦûʲôˡ 
ʵԴ֪װ˯֪û󰭣һʵҲжԼûзתӶȥ˴˽ҪԵ֮顣



056£ʦ֮

       ˼װģضǵ̽һ󣬲գеǣû°ɣǡ ˼ĴһǲװŸ˯ƵأȻװԺؽеʦ 
СӻװǸѹӣ˼ĵװЦѣѷװ˯⸱Ժ࣬˵ܰء 
ţôõûУŻǣ˼ʲôҲ֪Ƶʵ 
öˣӦûʲôˣЦЦ 
ţû¾ͺãɵˡ˼ǰŵķƵ˵ 
ʱǲװͻȻѹƵأһ󣬱תͷ˿Լ˼ڻкһźζʱһƮСţװŲźۼ뿪ĻС 
ȻͻȻװĶѣһźΣҲùƳġ 
ϷȻȫףȻڳ˯б˼ѵġôԼ˱ڻк󣬵ȻЩ֮顣 
ͻȻӣϵһźΣ˼ĵװЦϷͦġ 
ΪԼһ޷죬˭ȴһЦ֪˼Ļ׼Ըһͷײˡ 
Ϸ˼ȻҲϷȥǸĻ뿪Ҳǲźۼ뿪ϣҲ˲両һƬΡ 
ʱڽ˼ϣĻҵһ˿ʦϢϣŵֻŮŤ֮ˡ 
ȻһҲװĶѣ 
Ҫǲ֪Լװ˯͵ǰϷȥ 
˿̣˾װе㲻˼ƵزһԵеƣҲеΡ 
ղţ˼ڵ£ȻŰѵĻξ档 
˼ȴ֪֪תǸûתҲ 
һ֮˾ڵϣ߻Լѧ󣬷Լڵϣ룿 
ôܻܿΪԼѪˣ 
ԣ֪֪תҲԸ˴һҲΪԼʯĳˡ 
еΣָоȴҲĵ˵Ҳϣ΢εľ桭Ϊ֮󣬻ȽԼʦϵ 
һ󣬽˼װûƵЦЦ˵ûʲôûµĻҲûȥˣȻɵġ 
ô˵Ҳʦݣһݽ֣ƱȽϺʡ 
ûˡЦЦţƤЦ˵ǼϼһӦûܴһܵġ 
ˣƤӣûСĵ㣬ǧҪʹҪȻϳĻҲ㡣ǵĻ󣬽˼ǿЦõ 
ôһƤЦصЦһղǹγƵҲ֮һɨա 
ʱңԶĶ΢΢ףһЩڿ֮˹Ҳˡ 
˸һȥ󣬲űıȥ 
ֱԵʱǶŽ˼˵ʦȻȥɡ 
㲻ȥ𣿡ǵĻ󣬽˼תͷʵ 
Ž˼˫΢΢ЦЦ˵ĺʱһٻȥ 
ʵڴǼ٣Ӳ棡֮Բͽ˼ͬУΪ˼ѡ 
ʱ˵ʦϵҲŮһ˫˫ѧԺ˵龰ڱ˵У˻ô룿 
£ֻҪǸˣΪǵѧԺĻȥˡ 
ðɣȻȥˣԼҪСĵ㡣ǧóŵ˰ϳˡ˼ĵؽ˼󣬲תѧԺķȥ 
ǵĹ˼ɣȻҲ뵽ҶǴˣЩһҪ˵֪ġ 
˿̣ڷӵĽ˼ǴűϢϣҲһ˿˿Ц⡣ԭ˿̵ڻζһܰ 
ֱ˼ʧУǲһתӽС 
֮Բͽ˼ͬУһΪ˱ܼɣЩҪҪ£ȴ 
ִֵܵһѻҲ֮С 
СӣҷˡȻץĻ׼ץƤѻճǵУ㳶 
߹ģ䵽ﻹôţŹֽвϵѻǻرˣץëһ 
ôһжʱһĺë 
ѻǳһƬëֱ۵ϵشţ㳶Сӣ֣ڵġ 
ţѻĽץϵëһ 
ֱǳһƬëѻǳÿһǱ³һƬë



057£һ

       ˫֮£һƬƬɫëҲϵзɳÿһ£ѻ֮ҽһһޱȵҲϵѻĿд˳ һᣬǻѻһţͷ֮һЩȽ϶̵ë⣬ĵطǰëҲҲ... 
űιëѻǺٺһЦ˵ôק 
Сӣ㲻úаѻֱûϵزš 
ţǺٺһЦ󣬱ץһЩɿݵ֦ţ 
Ǹհ֦ץѻ㰵鲻ʱʵ㡭 
˵أǲʵţһ֦һ 
ѻҲɵǴ˾ٳ˿Լʲô£ʱСӣҡ 
Żǰѻ˵绹Ӳ𣿡 
ʱǶ֦УȻһƵ̡ǣ˵ŻͬʱҲİѰѻ֦ǰĻȥ 
Ƿŵ˻Ϻѻظе֡տʼʱŲأĻһҲš 
һѻŶ˵̸ô 
ʲôʲô̸ܸģʵ 
㡭Ȱҷſвܵдˣѻ˿вʣȴҲò 
ʱëѱι⣬ʹǷҲӲˡ 
˵žͷŰǴүǺûӣѻĻǲɰѰ۷˷ţ·ŵҪŵˡ 
ҲһŶѡհŽ˻Ϻ󣬱 
ѻڵϺǲû˵ʲô˵˵ 
ǰԼӻ˿ѻС˵ҷˣԺ͸죬ҵˡӦÿΪܶµġ 
Ϊʲô£ô֪ĻŲŵùȥһϹǰָ֤ңҲúܲңһЦ˵ 
ǵĻѻʱ˵ģȻ㣬ҵȻ£ңĹô࣬ҳĻ԰ץʱҪҪ㡭 
ɵ񲻳ɣϹǰһ˵һҶҵˣôץ㣿ǰһ˵ŵҷŹҲǲУ 
תѻʱʵʲô 
ŹҲǿԵģð۾ϹаͷǺٺһЦ˵ 
ǵĻѻʱŭе۾ϹҪҵͷɱʲô𣿡 
˭˵ûҿöˡǺٺһЦ˵ţһ˭ѾӵӣҲҵͷˣѵȥϹҵ״𣿡 
˵˸죬𣿡ѻ߷ߵؽе 
ʲô㣿һʼʵ 
ʵ˵ӵѻȷʵǺܺһ£ûѻˣҲûΪǰˣǣѻԶ߸߷ɣٻصѧԺУܳ 
ѻǸѰСĻǲŹ֡ô˵Ҳһͨԣ˵˻˵ĻָоڿһСƵء 
ղţѻǰ˸ɽУ£ 
ӵѻĳ˵ҲǺܺһ£ҲȴǼΣյ¡˵ѻŵ׿ɿ˳أ 
ѻ˺ǲһ֣ѧԺȥ 
ղţ˵ѻŵǷĲԼʵҲҿ϶˰ѻˣҲ֪δźá 
ɱһԼвˣһüͷɱһСһȷʵ 
ǽԶӰѻҲתȥǷһ·ˣ᲻ǣֻԼ֪ 
ֺǲ㷲ѧԺķ˻ȥ 
ܻʱģҲ⣡ѧԺ˸ɹȴһδ飬Ҳ֪׿ɿ᲻ѧԺдز顣 
׿ɿղԼһδĻôԼضΪصˣ˵ǲһóʲô֤Լ鷳Ժһʱʱ̿Լ...ĻԺӿɾͲùˡ



058£

       ʱѴһֺҲѻشӶѧԺУһЩг֮⣬Ǿš ѧԺеǣߵƽ֮һ˫ۣȴڲϵתתȥ 
ҵֱ߻סУҲʲô쳣·ŵһҲŷ 
صסǱ㵽ķУ˯еɵҡȻ󣬱㶵תת¡ 
ӷĿе֪Լ˺׿ɿղûѧԺд׷顣һҹδ֮£ɵ⣬Ҳûм֪ˣŵһĲų׵ط 
Ū˸źǲһЦԼס˻ȥ 
ʵʱ뵽׿ɿյԺ⿴ϼһ˿ڸʲô뿴˿̻ʲôı顣 
һ󣬱ǷݺĸΪ˿ȷʵܵȥЦʱ 
ѵӻʲôﲻɣţǱ뵽Լժʱ׿ɿǸż࣡ 
һغЩǬ˳ 
հóһ׷Ϣ֮ƮıС 
Ȼŵ׷ϢҲĵװһ 
һ㣬ӳʵ֮ɫ 
Ŵϵһѹӣ󣬲ŷа˸ôࡣ 
ʵԭϵĹӣҲʮѡһ͵͵һ! 
ЩУ󲿷ݾǵ֮ɫһЩȽĹӣмܷĶƵأǾӨ͸ 
ŹӶ֮ʣҲһ󼱴ٵĽŲţˡ 
ǶʱѴϵıһȻüͷʵ˭ 
ǵĻ䣬㴫һ𣿡 
ǵģʲô£ǰı󣬲ȥ 
֨߹һŴ򿪺һ˺Ӱӳ֮С 
ǰˣµʵʲô£ 
濴˿̵ƽĵףȴǰв 
ƽʱĽ⣬ԼŸոջصУԼˣԼʶġ 
׿㵽ȥһˡվľޱ˵ 
ѵãӱˣ˵Ļǲͷһ𡣽ţǰʵĸ׿ϣȥ𣿡 
׿ɿ׿ϣϹȥ˵˵ͷ 
ȥǲȥأǰˣǲת 
ѻˣǰ֮˹ȥĻǻҵϿŹѻǰ龰ѻòԼŶԡ 
ңѻëҲѱ˾⣡ιëܷɵ 
ǣҲǸոջѣѵǰŻѻҲˣ̫ܰɣǷɲģ߻Ļٶ 
Щ⣬ҲǵĵһѡôһſǰʵߺϾ 
ǵĻҡҡͷУ׿˵ˣϹȥ߰ɡ 
Ǻðɣ·ǵ˵ţ˳ְŴ 
֮ߣʹӳѧԺѷǼ 
ϾЩӾڴϣһΣյ飡˿̣׿ɿնɣǲ˵ˣ뿪˵ѲĻǿɾಢ! 
ȻԷӦʣҲٵط!ֻܸɰͰ͵ظ˶ߡ 
˶ߵǣ˿ֵֺ̻ġղڿǰѹӲػǬУɾʲôҲûˡ 
ѳɶ֣ȻҲ޼¡ңǰ;ΣҲ޴ƶϣֻ㷲ظǰȥ 
һᣬ㷲ǣ㱻׿ɿյסС 
ԶԶϣʣ²ļŹʱȴĵһ֡ԼĽ 
׿ɿյķУкüˣ⼸ˣ˵İΪ⼸˱׷ɱǼˡ 
ǽź󣬵һʱתɨһôɨһ󣬶ʱڵŪ˸šȻȫǸ֣ĲٵǣУûзѻӰӡ 
ֻҪѻûָ֤ԼǵҲûʲôµġ 
ȻЩʱըҲ˲ĵġҲǵĶ!˵ķȥѲ£ᷢĻ൱͵ġ 
˽ǣ׿ɿʵǰɣ 
ǵġƽľȻص˵ͷ 
˿̵濴ƽʵĵҲǷëѵġȻܶʱǺſ񣬵ȴҲǲ֪˿̣ڼ˵жߣɶ̹ġ 
Ҳ֪ԼкΰѱС˵ôһҲ壬Ȼ̫ܡ



059£թ

       ǵĻ֮ʣ׿ɿյϣ֪бһ˿ʧɫ ׿ɿ֮ʧΪ޷ӻжϣǷ֮ˣǵϣҲ޷һ˿Ȼɫ 
ղţ˵֮ʣ˹ıЩӶ֮ʱȥԶ׿ɿбݵĻǸ̫ܡ 
ʲô£벻˵˰ɣ׿ɿջôʵ۾ȴֱֱضǡ 
˿̣а˿ȻɫҲӲǺޱȵĿ⡣ 
һãȻͷʵ£ҡ£ҲǺ£ 
ҵѻأǵ׿ɿգʵŵһ֮ĵķϣֻҪѻҾͲ׷¡ 
ѻʲôģȻһãȻʵĵףȴЦѵ˵թң߹ģϹҲ̫Сˡ 
ǵĲ벢ûдѻȷʵûлָ֤׿ɿҲթѣ 
ôʲôԭ׿ɿնأ 
׿ɿҲ뵽֮˿ѧԺеˣҲѧԺе˵һѧԺɲѵģңѧԺҲźˡһĻҪķѵʱ䣬ȻҪǳġ 
ĻյЧҲǼ΢ٵġҲֻ֪˭ѧԺжѣǻõص˻ 
˼һѧԺڵİ׼κͬʱҲмŽѧԺ֮ˡ 
ԣǸһѧԺ׿ɿյ˱֪ 
㣬Ѵ˴ϸ׿ɿղܴоֹϸع۲죬Χĵŵϸˡ 
һɱѧԺз츲صĲ飬ҪҲЧࡣ 
װ˵ﵷҵ˲㣿׿ɿգǵĻ󣬶ʱһЦţüĿһӺȵ 
׿ɿôһüĿӣץǵʲôѱƵءѰһЩˣ׿ɿˣͱƵˡ 
ңûаһãȻǱŵòƵأϻ̳Ͽֵߵ׿ɿյǰηηʵʲʲô£ 
!ߵǰǣ׿ɿ˵ 
ˣҲ֪ϻûǹӵζ!׿ɿյĻǵĲͻһ 
ʹһɺŨժʱӡղڷУ˹ӡ 
׿ɿգͶЩ滨ʮϤɢȻС 
졭ֳǱŵòƵأȭͷһ 
ƺǱŵòᣬȭͷյһɲǣоţյ֮˲һ߱߱սһһ 
һɵǣ׿ɿղͷ˵ҽû𣿡 
Ŷǵ˵ͷŵֻ̯Ȼ󣬱ϻ̳Ͽֵ˳ȥ 
ôһϻ̳Ͽֵӣһװģһ顣 
˵ѱ˲һչ׿ɿǷܴζҲ׼!ʱ˿̣֮£ʱܻᱻ֡˵ţƭ˵ġ 
Ǹհ׿ɿձУȴеζǰָ֮ϡ 
ԭǵУ鿴ûˡ 
ǱһƴѪ֮£ǿɶġӵɽֱԵʱ׿ɿպ͵һơ 
͵֮˵Ļ˿̵ض쳣Ҳضޱ... 
׿ɿڶʣԵˣۿһĻĵ˵ǼϣǱǵ֮ˣҲôϣˡ 
Ǵôһ˵ѣ˵ǵĳ衣ԲϣǰСӣǳԱˡ 
˵ǲ뿴ǰ֮˱ԼԱˣ˾кģȻҲ뿴СǷ֮ˡ 
׿ɿն֮ʣһõúŵķУи쳣Ůɣڷвϵȥ 
ŮǱȻһĽ˼һ㣬ոջûã㱻׿ɿ˹ȥ 
׿ɿȥȻҲⲻҪһ 
ŮģȻҪࡣȻ׿ɿҲ޷Ŀ׳ʲô 
֮Ҳܲµǻ󣬶ᱻȥʣǷк֤׿ɿУһ֪ 
׿ɿյһ˿ɶǵܷ֮ȫˣʵ˵ý˿̣ǵء 
ȥһǻûҲѣȴֲңԺҲҳ 
˿̣ԼʦȻΪ׿ɿص㻳ɵĶȥǵĻǸɡ 
ʱԼпѱӡԣ˿̵ȻǣȴҲֻܸżѣȥ̽ǵϢ



060£͵ҳ

       ˼ڰǵģ˿̣ǵķУص ղţǸձ֮ʡԺķһס˹ǣȻԼǵǹĹˡ 
˵һ󣬲ǵӰӣͷ˵ϴȥˣ 
ţһƨڴϣǻ󣬱ǵǹĹ 
ףʲôô㣿ڴϵķͷ󣬱תͷȥţСһ㣬ͷĴȥ 
ٺ١ϴ󹻻ģԣŷѱһƺǼҲ֮֮С 
⼸Ӻ󣬷ĶӣҲ·ͻȻؽ 
һòɣͷֹţǹϲ˲ȻһѶ˿С 
Ʒǧ͵Ĺӣ˿̣ǻڱ׿ɿš 
ѵ治׿ɿǰһ󣬷ƽ򣬸ܹ˵ӡ 
ˣ׿ɿնǵĻ֮ģ֮ࡣ 
ܵжأǿǶġ 
׿ɿǵˣ˵ãҲƲܺõô졣 
˵Ҳ˵ĹѣȴҲ˲˵˸κá֪ʥҩǲͬ 
һ׿ɿղŶʵȥˣΪʲô 
ҵδģԡͷǣǺӵ˵ԾͲˡ 
Ȼôһ֮飬װĶѡ 
ŤŤӣԶһǺһЦ˵ǲǸδŷȥˣ 
ûûаǻװһӵ˵ 
˿̽˼ڴ˵ĻƻߺҲ᷺ܻһЩ뷨ˡ˼ڴ˵ĻҲ˵ˡ 
Ӧ׿ɿյ˵ʣ˿̣˷Ķˡ 
ԭôóԣѹϴˣޱȣң޺ˣЩ֭ҺǸޱȡ 
һ󣬲ûܽԽԽԡ 
Ҿٳһɡĸϴˡ󣬱ְһӽС 
ôһҲⲻ˲ʣµĸӣɹ˵һ¿ˮ 
ϴôݣԵôأҾٰһɡ󣬱ץһȥ 
ٳôһ󣬷ĶȻǿտյģ 
ϴȥأȥժ˰ɣͷԵܵ⿴һۺ󣬱ת˻Ŀ⾼ضŴʣµ 
ż¶Ǻһ֮УҲ˳ŷľϵתš⣬ĹЧɢˡ 
ôôȣоϵ֮к󣬷ɰҲţһƨ˵ϡ 
ʱɵ֪أ֪ڵһ֮Уġ 
׿ɿյǸԺУ˶ǵĻ֮ļѾȥٶ˼׿ɿձˡ 
ĵ˵ҲôǻǵˡҲ޷ǰŤŤˣǸſһ 
׿ɿյԺӺǲųһ 
ӱ˴һľһֱرһ𡣶Ӧ׿ɿյ˵ʣǱһܻҪöࡣ 
ΪӦ׿ɿնŪýͷö˿̣Ź̿ˮţѱøָ˵Լ̽˶ˡ 
˿̵ޱȡɵȴû֪Լµľ 
˿̣˹ڶֱضʣµŹӡ·𲻰ʣµɵ㲻Ƶء 
ô඼ˣҲɣ󣬱ץʣµȥ 
ˣǧ͵ĹӣȫɵĿ 
˿̣ǣ첽Լס߻ء 
ѷˣԶԶǰ뿪ķţǲŵû亹ֱðţһԼס߻ء 
ղţ׿ɿʱһֱû⡣ѷӵĻҲ˵˲Ÿȥá˰ѹߵĻȻһʱӳѧԺ



061£

       ŷŰ뿪Ǳһ˹˿̣ڵķȻһ㣬ˮ͸ˣڵĸУǧٸ顭 ķһȶиµ£һ߰ϴժЩʲôжɣ 
ڷֹ֮ʣҲವһ˽Źķüͷʵô⣿ 
Żǣʱе˵ϴˣЩǴӡ 
ǺӰֱŵɫ䣬һܵǰ 
Է˵һǱͷԵشܵǰ˿û˺˻ŷʵ˶ˣղû 
ûСҡҡͷŵŰСʱˣ 
ŷĻǲŷĲ١ɵտҲĴʱͷһݣʱʵûпϵǼӣ 
𣬷ʱе㲻˼µ˵ҳԵˡ 
ŷĻǶʱŴʵȫˣ 
ɱ˵Ŀ󣬷ͷһ˵ͷš 
㡭˿̵ǣֱָŷıӳһʱʱȴֲҴдֻץȭͷͽеˡ 
Щӿɶǧ͵İ񾹱ɵһ˸⡣˵ǹ¡ 
ץȭͷֽвӣɻޱȵͷʵϴôˣ 
˿̵ǣ˫ֽȭ̧ͷ죬ϵؽеˡˡ 
УҲֻҵжѣȴҲҴУôһģץݻΪһɡ 
Źģǣһʵϴʲô 
ҡ쵰ŷĻһǰһҪĲȥ 
ϴ˹ǣವһˡ 
ǵָ򷽽Ĳȥʱע⵽Ȼ󺹵ġʱʵôһ󺹵ģ 
Ҳеץѣ 
ǰĺȣȫеģĨһϵĺˮ˵ţӵ˵Щӣģжİɣ 
Ҷͷһ˶Դ˵ŵΪެɣ߹ģһô࣬Ҳ³㡣 
ȻެɱެóԶˡֺǺһЦ˵ 
㡭ŷĻǻһŰ߳ȥ 
ϴ󣬱ô´ȥժʱȥæˣӵֹ˵ǳ㼸ӶôС 
ΪֵĲɣŷĻǰһ˵ŵԺ󣬲֣Ҳܸ˵ͳԹЩӡ 
ѳʵҲֻѣҲΪѷͬңĶУһ٣һҲ޲ 
ǵĻû˵꣬ĻֺǺһЦ˵ִֺ֪֪ެ 
ҲлʱҲˣһͷЦִֺެ 
ǲղǰɱڣӵ˵ϴȫģô죿 
ʱƣĹЧڻɵֱ˿̻˹ȥա 
ô֪˭ô̰ԣǰһ˵ţִ˴ͷһڳô࣬Ҳ³˵ 
ǶҲ֪֮٣˳ǷкҲһ֪ 
ԼԹһЩҲһ 
񣬷Ǳˮ͸һ㣡ڲ֪Ƕ£ҲóȻ֣Щʲô 
Ϊŷȥ˼û취Ͼһ˲οǺõġ 
˳˷ź󣬱ܿˣתתŽ˼סȥ 
񣬷ǴģôһӣҪпɲáǴ׿ɿյĶУɾ͸ǲˡ 
׿ɿնѾȥԣҲû˼ 
˿̣쳣ǵĽ˼ڷڲϵص߶š



062£Ϲ

       ǻڷڵĽ˼̲ס֮±Ҫߣȥ̽һ¹ǵϢڴʱŷ߽ԺС ǣǺ󣬽˼Ĳͻһţ첽˹ʵûб˼ӣ 
ûСҡҡͷ 
ջ㱻ץȥʣǵ˼֮ܣҲ뵽˼Ҳᱻץȥʣԣһ·ҲϸǷ˼ӡ 
ǵĻ󣬽˼ŵҲŷЩţһԺ̽ͷһᡣ 
ת˻Ľ˼Ŷ˵һ󣬱ѷŹȻ󣬱Ŷܷȥ 
˼ȥ򷽽˸ɫҲȥ 
󣬽˼ųһʵôǲǱ׿Ͻȥˣ 
ţҲǣǵ˵ͷʵ 
ǵģ˼Ҳ˵ͷţ΢΢Ц˵ղſɵˣҲȥѵģֵĻᱻ˼ӡ 
ʵȻ˵ǸսԺ֮ʱҲѴǽУȷʵǺܵԼ 
뼰˵㣬Ҳͷһů 
ǳںأô˹ԼҲǿĵġ 
ţ֪ǵ˵ͷ 
ţ˱Ѹ£˵һ 
˸԰ľŵ˵һ󣬽˼üͷԷʵôˣô󺹵ģ 
˵ɵǾ˷һۺ󣬰˵ǧ͵쵰ެԵˣȻʧˡ 
ɣôǵĻ󣬽˼еЦõʵ 
ţǱ򵥵ذľ˵һ顣 
Ƕ֪֮٣˼ȴ˽⡣ 
Ѱ˳һǳɵȴײһ˰˸ڴ£˼ҲֱҡͷЦѡɵɵɡ 
ľ˽󣬽˼÷ȻƵĹЧ 
˼հѹ˷ڣһҴƵء 
ЩǺӴһ𣬱˲䱻ɵ 
˼ŮˣԱĹҲһΪ̫֮Ϊ 
Ҳǽ˼µĻǱȽϺ뷽ڵĹһ޷̫ࡣԣûתΪ 
Ҳ˵ѹ뷽ڣǻҪĹȥĹûĹЧȴ˷ĹҲ˷ڷ 
վĽ˼üͷʵô 
𣬽˼ʱ˽״һ¡ŵǶˣһԣܲĹЧеĻǾֻпԼˡ 
е㺩񣬵ȴҲе㲻ʱʵϣʦжɣ 
ǰǶèǷ˷ţ˹ִ˴ͷ߹ģ˻Ҫʲô 
Ǵ˼º󣬷ʱֹ˵ϴ󣬱Ǵҵͷвٴɵˡ 
㲻Ҳôɵˣ󣬱˵á 
Ƿ쭣ҲٷϻͷϽá 
׼󣬽˼ָŶˣεھ 
˼ûԹȴҲ鼮˽ԣھһļʶġ 
ǣڴ֮ǰûʲô˽⣬ԲŲóȻ 
տʼʱҲǰŽ˼ڵķʩΪһѰԸ˸ͨ͸ 
֮ǿǾͨˣԸ͸㰴Լķ淽ĹЧ 
ڷڣ̫֮ڷҴܵĻ㼫ٵš 
˿̣Ƕ˵Ľ˼ŴͣǾþúϲ 
ԭ˿Ƕ˵ϣȻȼһһˣֱ˼Ҳеޱȡ 
ǣһƬһ֮еǶˣȴǺ 
һһȻ˲Ϩ𡣽ţ˵ϱһޱȵı顣 
ǰ龰˼ʱĹ龰˵㣬ĵװĵʲô򣿡 
Լ˽ϹԺһ󣬽˼ĵ׾ذ˵ѵħ䣿



063£

       һ֮еǣǹޱȵ˼ѿ϶һ֮ضķš ƾ˼һЩϹ񹦵˽⣬Ĺ򣬺ܿħ䡣 
ǲµһߣҲϾʹ˼ˣĻԼ˵Ļ˵ˡ 
Զħʱڣ磬һޱߵ!ʱΪͨҲ಻ʤ 
һħսڶΪͨ߱㲻ϵ䡣սǺޱߵҲ֮顣⻷½ҲޱһǶѡ 
˵󣬱㻯Сǡڻ½Уʣ߸˶ѡ 
Щ˵ǰ!ˣҲ޴ӿ˵Ϲ񹦣ڽСħ䣬еһ! 
ڽ˼˼֮ʣǶ˵һҲ˲Ϩ!ţ˵ϱһޱȵı顣 
һ˿˿ɫĺҲϵԶϵı 
ڵµˣһһһǺ񲻶ϵڶϽתš 
õǵ󣬷ϵʹ㻺šţһɹھƺӱһ㣬ľвϵشȥ 
ܵ⺧˵ھҲͷһ!ھ֮ǿʢҲ 
ɵĹͲǲ١񣬳˿ĹĸΣҲжϡ 
ðСʱǰһգĹЧڷȫ 
ǰķǺٺһЦʵôоΣˬˬ 
˿̣ȫķ泩ޱȡڣǹ˿̵оԼʹľƵء 
ǵĻ󣬷ʱֺǺһЦ˵ˬˬˡ 
ŷޱȵ飬ǲûѱҲˣѽһǰȥ߹ģ㵱Ȼˬˣӱ׷üɹȴɡڻҪӰ߹Ĳˬ˭ˬ 
һ˹ҲһôһȻɵرܿһš 
һӵԶķǶʱ°˵ף˺ܶ˲Ŷ 
ţϴһ˵ô£ղţֻһӾƮ˳ȥˡӵԶķص˵ͷţźƵ˵ٶĻܾˡ 
ȥ͵ԺòãǺٺһЦ˵ 
ģǵȻˣֺóԣô᲻ǵĻ󣬷˫۷Źص˵ͷɵЦЦ󣬶ʱͷҡ˹Ƶ˵ˣˡ͵ҲǸϴԲŶԡ 
߹ģȰެ˳˵ûѻ˵꣬ôӸɵ۵ǣѹֽ˹ 
ǸһҲವһӳħצ 
ץԼʱֺǺһЦ˵ϴץˡ 
߹ģ˱˻ԡ˿̵ǣǸǱжŨˡһŷ˹ȥ 
˼һֱЦⲻϵ׷ֵܶˡ 
˴ܷ⣬Ҳ¶˵Ļᴫȥңһһ˸һҲȷʵеЦԷǡһ㣬Ǳòеӣ˷Цѡ 
߹ģҾͲץ쵰ǹֽһ󣬱ವһ֣Ӱ򷽽˹ȥ 
ΪץԼҡɵһΪĵ󣬶ʱŴˡವһ˼˹ȥе߹ʦۡ 
ŷĻ󣬽˼Ҳͻһ㣬ವһԳԶЦ˵ʦɲ׽Ŷ 
ۣʦȣ׷˸ϴķӱ߲ϵؽеϴ´͵ެĻҲȥæˡ 
һ󣬽˼ЦЦ˵˱ˣȥĻ䷿ӿҪǲˡ 
Ž˼Ļ󣬶˲ͣǣȴ߲ϡ 
ǻǺӣӣǲ˼˵ϴ˺òãҵĹˣ͵Ĺ 
Ź֡ŭһһŤ˵ 
ţ˼ֶԶ˽һ⽻£ȻҪԵ֮ؿƿ 
ڴ֮ǰʵѵв㾳硣˿˲㵽Ķв㾳硣 
ڴ֮ǰ¶¶Է֣һ̶ȵ˽⡣ԣûҪͷҲܰʵ¶



064£̸˵

       һ󣬼˼Ѱ齻ϣֺǺһЦ˵ԭѧԺˣʦҲзݡᰡ Ļû˵꣬һźƱһƮ˽˼֮ϡ 
ѧ£ΪʦĽ˼ûǽѧԺ쵼ȴܡ飬û˵ƻá񣬱ɵˡ˼ԲҪһ 
߹ģ㲻˵û˵ưͣûѻ˵꣬ǱѶͷһ˹ȥ 
˼űе龰ǱǺϣǺ͸ƻһ㡣ţԺӵ񣬱ĵƮ˹ 
Ž˼ǺҲ뵽ܰ龰ϣҲƮһΡ 
Ŷ˵ĺͷͷɻʵˣôô죿 
һ˵ǶˣǲҪطȥˡһ˿˿ĸоҲڶļ 
˼Ҳһ¶ѡǷ֮һձЦΪƤҪȻõҲģ 
ŮӣȴҲǶ˵ʦڱܹ龰ĹҲǳңҲͷԵģ뵽Լǵ£ 
ʱɫѴţ㵽˸ϿεʱˣȻȻȥΡ 
ǲȥΣȻҲȥ뿪˼ס󣬶˱һ 
òײŰϣǻһº󣬱С׿ɿյǸԺǱȥ 
òײ͵Ǽӣѱɵˡȴûץ֣Ȼʹ˷ 
һκ͵׿ɿЩӵĻûôˣΪ׿ɿѵĸ˹ΧԺҹѲߡ 
׿ɿյλҪػԺӣԲʲô£ǰҲȨʱѻԺҲԺ˻ԵԣûеػԺӶѡ 
ѻûˡңǰҲ͵˴룡һҧʮ²˹ԺŹˡ 
ܰŪأ 
˿̵ǣڲԶУؿǽͷϵǼ˷ԴҲ벻ʲôܰȻذ͵֡ 
ôܵķ£ǻܰ͵ֵĻ׿ɿջܿ޳ˡ 
޷ֵǣϴһ󣬱ĵˡ 
һУ׿ɿҲ鲻ʲôڶ죬㳷ȥ˶ѧԺķ 
ϾѧԺеĽʦҲҪѧԹȻҲܳ˷ѧԺˡ 
ڶһ磬뷽ֵѧԺһ 
ʱ֪еعȥˡգۼѹȥ˺üˡ 
⼸Ҳ׿ɿյǸԺ⣬̽˲ٴΣϧǣһֱûҵֵĻᡣ 
ʱѹ˺ü죬ǵ֮ȴûʹ˵ȥ 
ѧԺĲԶ֮һƬǺܴС֡ﲻӲݴҾأԣһ˵˻ᵽ 
˿̣һƬµıϣ˵˵ЦЦ졣 
ˣ̿ 
ڶĵһʱڲԶ֮Ҳ˻˹ 
ˣеһ˳ߴ͡һǳÿݷǷꡣϣȴǹһ˿ааЦ⡭ 
˵Ƿɡ 
ǰǣ̽ͷĶ¿ȥƵѰʲôڹ۲ʲôƵġһظ 
ԶԶǺµϲ΢΢һ졣 
Ƕ˸֮ܿʣҲѷ˶ˡ̿ԼĽڴ˺ϲɷһɫ 
ȥЩ̿Ҳٴһϵ̿ûʲôøУԣ̿ε׽ҲǶǵġ 
֮Բϲ̿һΪ̿ŷѩһġҲһ˵ĸоǺų̿ 
˹ǣ̿òʵǣôҲˣ 
˿̵£һµĺӣҳ׽һ㣬شһԣе㲻֪Ƶء 
̿Ļº²Ź˵... 
Ƕµ˵ͷţʼ̿˵£Źž͵ˡ 
Ǽģ䣡̿˵ʲôǱŶ˵ţԷ˵ߡ 
Ŷص˵ͷһĺһ㣬ǰȥִػعͷ˵½㣬ˡǼ̸ǵ飬˵ǵİɣûˡ 
Ļû˵꣬Ǳֺһ߹ģ˵û˵ưͣ 
˷龰ֻҪǸˣҲ֪ڴ̸˵ղǲûеƶˣɵһȴߺ 
˿̵£ϵŤ½ǣͶ˶ȴ˵ 
ôһ¾ˣҲ˵ôأѵǾ仰ǽ˵ģԶȥǣ²ĵװԵĲѡ 
ǵĽģһֱʱһСԼҳһ㣬йɾη֮ļ䡣



066£Ĳ

       üǲɫ̿ЦЦʵôƵģ ûа΢΢ҡҡͷ 
ǴŷԶȥ󣬱ԴŶһ·ȥӣй䣬ȴϵԨȥ 
Ԩ˵˵ǳҲǳУҲܼԨ֮Ǹ 
һᣬԴŶ뿪¶˵С 
ߵ֮󣬷ʵϴǵʲô½𣿡 
ֻ⿴һ¶ѣƾͷԣȻ޷µʲô 
߰ɣʱ֪ˣһԶȥ 
ѧԺʮ֮иСУ˿̣ŷڸȥ 
һתǬȴѳͷкüʮ󲼴ҪЩкأֻԼ֪ 
Щ󣬶˱ֻصƬм 
ٴΰ֮ʣɫҲѺ 
ˣøɻȥˣԾǣķ˵ 
ɻʲôҡѵķʵ 
֪ˣʼţתȥ߱˵߰ɣˡ 
ŶӦһ󣬱ȥ 
ţ˱µһƬǰ 
֮һƬ׵Ԩ˿̣վԨıϵǣһῴԨһѧԺϼۡӣڼʲôƵء 
׵ԨɻޱȵʵţɵЦ˵ϴ㲻벻ȥɣ 
ǰңǷ˷ۺ󣬻һ 
һȴûԨС 
ԭ֮һܹվľʯ˿̣վǿʯ֮ϡ 
˾ʯһһѳͷ֮СţӶͷǰǶɽȥ 
ƵƵӶͷ֮£һߺͿԼ׵ɽƾճ֡ 
ڳ˸СɽǲŶŷ˵ɡ 
Ŷ˵ͷ󣬱Ծ 
ǰеĳͷ˷УٺһЦ˵ţúøڣ 
ʲôɻ˵ 
͵ެǺٺһЦ˵ŵˣʼɡϻˡ 
֣ǵĻ󣬷ҲˡӶеĳͷ 
ЩУһֱûз͵ģκ׿ɿյԺУҹмػš 
ڷܵ£ˮҲȥ 
Ȼ޷㶯˼˼޷Ǿֱͨ׿ɿԺӵĵص 
ȻҪڵصȻڲ˷ֵ½СҪ˷ֵĻͱڳá 
Ԩľѡ 
ڵصһ˵һ¡Ĵ˵ȴڷƵƵӶͷ֮£Сʱڳһʮ׳ĵصңصޱȡ 
ڲŸտʼԣֻҪ׼һڣ㲻ʲôƫڽʮ󣬻᲻ѵصڵȥ˵ˡ 
ϾºǿǳġӶڵصеǣҲ֮ʧȥС 
ҲƣС⻹Ѳˡ 
ڵĵصܵԼסڼϵʱԼ׳֦ 
ڵصԼʮ׳֮ʱǬóһ֦ͱȥţܵϣҳǸ֦Ȼ󣬱ڵϣ˳ѧԺķ򣬸ױһ֦¡ 
֦кüʮЩ֦µº֦ǵ·ѵѧԺıˡ 
⼸ʮ֧֦ȥֻص˵صСָŷ֦ķȥϸ򣬸ʲô⡣ 
ңµЩ֦ǰֱ߶ŵġֻҪһصǷֱ֪ͣĸȥ 
ÿڳһ֦һһڴ򣬻ʱص֪ڵλǺδ 
Ҳʮּ򵥣ЩĲһװȻӽǬСЩùˣյߵڴЩһһԨȥ 
ڶ˵һս£ֻĸСʱѰѵصڵѧԺΧǽ 
ڵѧԺΧǽЩµ֦ҲꡣǣǱִܻ˵档Ȼ󣬱ǱѧԺС 
ѧԺְǼʮ֧֦óȻ󣬱СԴ׿ɿյԺӷȥͬʱҲСذе֦¡



067£

       
ѧԺǱһ·׿ɿյԺǱȥ߱߰е֦´ȥ֦·ߣȴҲֻܴԺƬжѡ ߹ģôŰѵصֱڵأУϵǣԶԶؿԺеǿԽ 
ҪѵصڵѲ⡣ԽǣβܰѳֱڵԱߡ 
ҪЧǣѵصڴһֱܰѹժ֡ 
ѵصڴһ̣Ҳضᱻ˷֡˲ŪֶӵĻӲûʲô 
ˣڹ˵ɡϵǣ˵һ󣬱һĵǱ˵صС 
˰ѵصѧԺϵʱѧԺڵһ֮أһڡ 
ڵڣȻΪ˷£ÿγҪܵµıȥҲΪʱõġ 
ת˻ǣĨһϵĺˮʵϴڵˣ 
յѧԺ档ǰеǼһӣţ׵ϣòӰѷװСװʵǲˣ˾ЪЪɡ 
ΪȴҲ᳭˫ֿԸɻǰѷɵֵܶѣɲǵū 
ǵĻĺ󣬷ֺǺһЦ˵ۣۣǰѧԺڿҲۣ 
ɲǽ飬صһЩѰ˵һ¡ָǿ˵Ǹһ¡һʹţ 
ţǾͼɣЦЦ˵ 
Ŷ˵ͷּڱʵ͵ެ£ûи߽ʦ 
ŷĻǰһ˵ǻǱһ 
ڶ˱ı֮£ѹȥСʱˣСʱĿսҲѵصڵ׿ɿԺˡ 
һ·ڹ·ȻȽϳĿڣ˵ҲȽɣʣµһξ룬ȴǺܲð졣 
ⲻðǣܵԺȥ֦޷֦Ҳ޷ȷλá 
ϢһɣҵȥصУǰЩ֦󣬱Էһ䡣ţСǱ׿ɿյԺ⡣ 
̵ģðԺӵĵͿղˡϵǣҲû뵽ʲôȽϺõİ취 
һݣȰԺӵĵڿաȻ취ȷλá 
ţСΧԺӶתÿһξһ֦ 
գۼ䣬Բ֦ԺӸȦȻҲ͸ԶԶǽͷЩ˵߶ж 
ҪԺӵλҲ򵥡ֻڶĸһ֦ɡԲ֦ԺӸȦҲΪһ㾫ȷȶѡ 
Щ֦صصУкչˡ 
׿ɿյĹжߣǿġҹؼžޱȡ 
ڵصʱ𶯺ǱȻ֮¡ԣžޱȵҹ׿ɿյԺ´ڵĻ˵ᾪϼһء 
ѳͷһӺ󣬶˱ֻصǶµıϡţ˳ɽȥ 
˹ȵ׺󣬶˱ϴһϴ󣬲ʻ˵صСȻ󣬲ŴѧԺڵǸضǱ 
Ǹ׺󣬶˲ŻصסϢ 
ʱ֣ѧԺȥѧԺΪⱻ˷֣Ǳŷ·ԶȽǸԨĹȵסȻ󣬲Դɽ϶ʣٴν˵صС 
ѧԺ˵Ҫࡣԣ˴ʱԺӵĵ¶ڣҲĻᱻ׿ɿշ֡ 
˵صָʾ˳֦ķڳһԲεͨԲεںú󣬱мȥ 
һս׿ɿԺ֮µأѱ˸ǧٿס 
ѱͿգȴҲʹԺΪǲмλĹ׿ɿյķӲڡ 
ԺµѱڿգȴҲȻ޷λá⹤̣Ҳֻܵݸһ䡣 
ڿգķѵʱ䣬Ҳ൱ġһŵʱ򣬲ԭѰǰʹ𶯺Ժռ֮ҲΪ 
˳õصǻƻʱˡ 
ֱɫִŷĵǱ˵صС 
ʣµḶ́ûвֵĻˡΪڲľμλá 
ҲֻЩѣڶ֮£ȴЧ͵¡ 
ڸղţǵһ˼Ҳμλ֮




068£ʱ

       Ǳ˵صǱֻص׿ɿյԺ⡣ֺһϣ濴ȥ Ժеػ˵ǱȽƽ̹˿̣ԺѰԺӵĵ棬ͬһˮƽߵĵط 
һವһӵ˵¡Ȼ󣬱صļεȥţԺ⣬ŷλڶĽǸһ֦ 
ǵļУ֦֦֮ڵλá 
֦ºֻص˵صСţŸղŴµĸ֦Ȼ󣬱ĸ֦Ĵλá 
ѴŷλλãһֱԼ׵ԲȦ 
ǲϵĸ֦ȥʱɻʵϴ㻭ԲȦʲô 
𳳣žˡǷ˷ۺ󣬱æš 
֮˵ײף˵ҲѣҪѾܶߣͱר־ȥ۲˼ 
´ԲȦּĸ֦ڵص¶ĳȡȻ󣬱Ǭóһ֦ţ֦ͱȥ 
֦ͱ˽ȥǲŶڲԶķ˵ 
ʲô£ǽУһ㼱Ͱ͵˹ 
Ӻ֦ͱȥߵ˽ǰķ֣ص˵ţһָ֦¼Ǻŵĵط˵ͱʱͱλþˡͱȥ󣬱ٶҪ졭 
õģû⡣Ҳ֣صص˵ͷţʵǲҰѵͱʱ濴֦ĳ֣ 
ţǺٺһЦͷ˵ 
ǰҿôвҲǷ˷۵ţū˵֮Ҫͱÿ죬յÿ죬ͱʱ˷ 
ҲܲµԼ뷨ǲɴ֮Ȥʵô֪ͱÿ죬˾ͷֲˣ 
ϣһͱȥջһֱλÿȻܿٷ˷۵ŵˣȥɣұ֤ɫˣ 
ã׾ˣǵ˵ͷţǲĵ˵ţͱҿмǺǸλþˣɱͱ˽ȥ 
֪ˡ˵ͷţǲƵأһ죬ץǿмǺŵ֦ϣ˵Ӻͱͱλãͱȥֻͱһ£ǲ 
ԣǼȫŪԼ˼ɶĴָţתȥ߱˵ڿʼʱӺж 
ԷϺСǱ˵СȻ󣬱ƬСǱȥ 
صкĿתضԺУλá 
۾ĿתȴڲϵĬʱ䣡ĬʱģҲᵽɤˡ 
ԺĴǽͷϣվһˡȻ֦¶һ̣ǷЩ˵УҲҿ϶ 
Ǳ˷˵Ļô뷽һŬܻܿʹ˶֮ˮ 
صУҲڽŵĬʱ䡭 
ǧЩ˸ӸˣʱԽԽǵҲԽԽ۾һֱΧգҲգһ¡ 
һ󣬷ץ֦֣ݺһͱ֣ץǿмǺ֮ôһͱҲ˲䵽ͷ֮ 
֦ͱ˽ȥ󣬱һ 
ԭǣһû֦Ҳ¶һ˿Цݡ 
ղ֦֮Աߡ֦ƫλãȻס 
ղŹĻֻҪ֦ڵλöڣ˳ѹժ֡ͱ֦ļıҲΪ˴ﵽٷݰٵľȷѡ 
ڸղ֦ҲһûѡԣվǽͷϵǼˣҲûз֡ 
ղҲǵĶѣֵܱĿԣȴǼ֮΢ġ 
ôһ֤˿׼ȷޱȵλáˣǿ˵ѳɹ˰˳ɡʣµǣΰѹ͵֣ΰȻᱻ˷֡ 
ĿǱ˵صС 
ţ֦Աٴͱ˼֦⼸֦ͱ֦ڵľȷλá 
λúߵԶ֮Ǭȡţڿ֮Ȼ󣬲ŴӴ˴ббλȥ 
Ϊʣµһξ룬ԼСڣʱѵĽҪʱ̣ԲⱿֱŵĴжһˣɾ͹һˡ 
ţѰͨڵ֮¡˿̣ؿ 
֦ʣµƣʱͨѲʮסڵǵҲϵؿţ˿̵ּֽš 
ĹҲѻɣʣ£ǵˡ



068£Ƶó

       
еĳͷһӺǱŷصסСΪ⣬ϴ󣬱һ· ϢһǲֶԻص˵صС 
֮£ѷߵĻﲻæܻܿỵ£ԣʣ£ԼࡣסϢ 
ٺ٣ĵʱˣ߻˵صеǣһº󣬱С 
ڵʵʩƣ˿̣ԺеǼ˾Ǻ 
ڵԼʮ׵ʱǲǬȡһ 
ȡְͷšȻŰеĽͱȥűеĽжһ㣬ԲλǿС 
ôһкǳŹһһ㣬ȫ˹ϵ 
͵ߣҲ֪ϼһ֪󣬻᲻ᱻǺٺһЦһ֮£ͷƬ羮һϢʧˡ 
˵ѱսǬˡ 
ǰսǬͷҲһԲεĴ󶴡͸󶴣ҲңңĿ 
ʱƾʧԺǼˣȻûз 
ղţʱСģûŪǽͷǼˣעҲԺѡЩ˲ûֹϢʧ 
ǻΪԼѹŪֺض˲ɧңû뵽ʱսǬһᣬ˾û 
ˣҲʼеСˣ 
ڷ֮£ܰŹŪߣҲȷʵֵ˴ľ͵ӵĻ£֮⣬¼Ҳûмó 
ûжǲɺ̽ͷ⿴ȥ 
һֻ֮ǽͷǼˣԺ 
֦ʱΪ˶⼸˵ߣǿǷѾ˼ 
˿̣⼸˻ûֹѱ͵ǲĴһ֮£ƮƮƮ˵ص 
Ʈ˵صǣһ磬վǶ֮ϣȻ󣬱˹ıٺһЦˣλϴǸ 
⡭ô£ 
ǽͷϵǼ˶ʱתͷɵǿǺǼ˾ɵ۲ѡ 
ɫʣǽͷǼҲǿ˶ѣûпǽµ 
վڶϵǣһɻޱȵͷ˵ѵⱦֳɣ 
ˣ⼸˻û뵽ѱڴû뵽ѽǵǬСڹͻȻ˺֮£Ȼ 
˵ĻЦ˵ǰҾǱֳˡ 
һȽϻˣǵĻĵһͬʱȵʲôֳˣ쵰͵ģ 
ֳĻ£˭Ҳţңһ£ġǱԺģҲ벻͸ 
ܱܹߣϢسԺеĻĹ֮ߣʵڽҲ˵㣬˵ĲŻݺݵ 
˿̣׿ɿڷϴ衣Ǹ˵һ仰֮ʱ΢΢һ㡣ǵĵڶ仰ɫ΢΢һ䡣 
ˣ˼ѻץȥ׿ɿҲ 
׿ɿյɫ֮ʣһԲεĵĹҲǴһ²ϵصţһɺޱȵɱҲ˲ԺС 
ǵ¾֮ʣǸˣҲ˹ 
ٺ٣ϼһﻹһЦ󣬱ǰһá 
һ֮£µǸ򣬱һޱȵɱ׿ɿյķֱȥ 
ǰеĹ֮ʱڷϴ׿ɿգҲѰ·סҪӳ֮ʣǸѺһķС 
ǸհеĹǸҲӵǰ 
һȥ˵ǰˣǰһӣһâ 
仹û⼸˽֣˵ҲܿЩ˵ֲôҪȻղԺ֦ʱͱˡ 
ûЩ˵òҲܲµһߣ 
׿ɿȨЩԺƵ֣ϾԺҲ˽ƷѣѧԺĹƷ 
ңԺ飬ҲǱȽϵµĹЩݵˣ˭Ը£ 
ǰ˹֮ʱǸҲ׿ɿյķкȻըţһɳ̱𡣶ǱƯޱȵķӣҲȥ




069£һ

       СӣҪƤڷ֮ʱһŭӰҲ紩͸ǵķݣԺӳ˳˵׿ɿɡ ݵʱ׿ɿ仹ڷڡǵķӣȴҲ˲ĸ֡ȴ˸ͷġ 
ǲץѻ͵˴!ٻԼķӲˡ˿̣Ǿɺδ³ 
׿ɿպôҲ˸ʮ꣬ƽѧԺУ˰!ܹ˵˵˿̵ĻҲš 
ѱø͵ߵĻʲô˵ 
ҵƤĴβ˵бµĻץٷҲ!ǹЦһ˫һ£˵һ˵صС 
ŹţȴҲǲ֪׿ɿ׷˳ʱӣǣ 
ɱĳСӡԺӵ׿ɿգһǲѷҲըˡ 
ʱ˿̣ɵӣҲ֪Լѱһ͵ˡ 
Ǹ׿ɿҲһ׷˹ȥ 
ǣӽص󣬱һųȥ 
ٺ١ϼһץӣҲû!ӽ˵صеǣһ֮£ҲѳС 
ӳʮ׺ǰ֮ͣȻһתӶȥ 
׷˵µ׿ɿգԼԺ֮±ڳӺ󣬻ɵ!ȡ֮ģӵŭ 
ʱȴҲʱΪǼ˹ 
Ǽɶĺâ׿ɿ벻ǰһӣӭǷǰĺâ 
һȻ󣬵صбһ!ЩڵصеĻ棬˲ȫϨ 
˿̣صǺڵֲָ 
صһƬڣȴҲԵظо׿ɿ˹! 
ٺ٣ϼһе͹!ǺٺٹЦһ󣬲񷹭ѳСţѹһһűһ˹ȥ 
ʱ׿ɿѳ嵽ǰ֮ƾоҲ֪ǱǰԶ֮һץ˹ 
ƻûȫݳѸܵǻصϢţɫȥ 
񷹭ж׿ɿҲ̹!ڲ񷹭ɢϢҲϤܵ񷹭Ϣв֮ 
׿ɿոոӳڵһɲǣ񷹭ҲһײС 
ӹһٵ׿ɿգɰĨһ亹!ղţһĻ 
ûüĨһ亹һĻץٷˡ 
ԭк󣬱ǧըҩըһ㣬һɺƥ˱ԺµĵصУϵػšţԺӱһһ롭 
ǿȥԺӣ׿ɿֱ˫۷죬ŭ 
Ժˣ˵ʲôҲ!ԺԵ滨ݣÿһƷԺȥЩҲ֮١ 
Ŵ˴δľѧԺˣҲ˹ 
ô£һиϵˣ׿ɿʵ 
ҲǸߣԼʮ꣬ݡݵϣܴпЦݡ 
˽зɽ˳й٣ǳеִ¼ֻݵλҪ׿ɿոϼ 
ǸСֻˣҵ͵ˡǰķɽ׿ɿճ۾˵ţһָ˰ߵԺ˵㿴ʲôҲû...ʮѪȫˡ 
˿̵׿ɿգǲҪ޳ˡ 
ǸСأɽʵ 
ɽһЩݽϸ֮ˣٴѧԺС죬ȴҲһˡǰʱ䣬׿ɿյ֮£ҲЩš 
еص֪ȥ!׿ɿտɥָ˰ߵԺ˵ 
Ժȥ汻ڵòӵĵ¿ռҲ¶˳ӴܵͨϣҲֵܿһǡ 
ʱв˹Уһͽ˼ˡ 
˼ͷ󣬿°ߵԺӣҲɵ۲ѣǿЦá 
ǽӴ࣬ǵ˽ȴǲ١ȻûǣȴҲ뵽ⶨĺ¡ 
֮Ը˿϶һΪ֪ѱԵˡ˶£Լѧ⣬벻˭ó 
Žظ˹ȺɽЩˣϷɢȥмѧԺĸ䣬ֻҪɵ˱ץ!ͬʱһЩˣ˳ͨ׷ȥ 
˼ŷɽ´׷ɱ·ߺĲٴΰ 
ǾӵѧԺ⣬ѧԺȻزˣ˴Σзɽ˳棬˵ѧԺ츲ص׷顭 
ϴΣܺŪȥΣδôˣɺһΣɺΣȴǺȡˡ 
εֵôץĻ˼ҲƱ 
ΣСӲͱˡ



070£ļ뷢

       ԺӱϵĽ˼ŷɽ´׷ɱ·ߺҲ֮ ڽ˼֮ʣСȴӵѧԺԵǸڡ 
ӵںû!ȵ⿴˿˼Ѳ񷹭˳ 
ЦڣֻҪǸˣҲỳź׿ɿյԺӸȥƫƧޱȵĽУ˲ǹˡ 
ǰ֥񷹭ó󣬱ѹһͷ˵ϣ˹档ţһ֮£ֱ֦ 
кָһУ֦ȫ˹ϡȻ󣬺벽ݺݵذѹһţһš 
Ǹհһɣ֦ɲʱһŭƵأת׿ɿͷĵصȥ 
ļѹһͷ׼ѧԺ·򣬰ѹһļ˹ȥ 
Ӳ񷹭ļֻһ֦ӲһͨļǺεȺ˵ľ 
֦빭ȥ󣬱һ޴Ƶһ㣬һɻصĺϢǰ淭ȥ 
׺ĵ棬ǱӲһƬƬʯҲⷭɶȥ 
Զ֮һڲҴƵءμǺˣ׳ޱȡ 
ǸհѼ·֮ΧǽҲŵ 
ΧǽµһɲǣҲವһӳ˵صСƮ˼Ʈ󣬱ûҹɫС 
ӵ˵صӾһ˲ѡ 
Ƿһ̣ҲǷɽ֮ʱĻû˵֦꣬һ㣬ڵ· 
ҲϷĵɽ˵ɫ΢΢ر˱!ţԺӱϵ˺ҿɢ 
ɽҲû͸ۣҲ֪Ʒٶѡĳ̶ȿضµƷȻ쳣 
˸ոɢ֮ʣ֦ҲͬʱԺµС 
źһԺӱ类Ͷըҩһ㡣һʯ˳ȥһ޴ޱȵӣ˵ǰǸʣһԺӣҲѳ׵ʧ 
ʲôȻôǰӣ˼Ҳֱզ಻ѡ 
ֻըĻ˳ԾϾըҩҲ 
Ծǣǵ龰 
֮˼һ֤ݡѵصٵɽ˾޷ȷ֮ˣǷѧԺˡ 
ѵصٵĻɽܳѧԺԵǸڲ³֮˱ѧԺеˡ 
Ȼ׿ɿյԺӸٵҲһ㱨֮ĵģɻǵϴΣ׿ɿղҪԼء 
֮ʣҲȷǷ׷ԣǰ˼Ҳ䡣˵һ㣬׿ɿ¶¶ʦҲòŸӡ 
ֱԺը˺һ󣬷ɽһָĵص˺ϸ׷ΣһҪҰСץ 
ղţļǵصǱƿţȥ˿̣ɵҲܴӵ濴صġ 
ѧԺ񣬻û˵顣񣬷ɽҲ˸λǱץֵĻ˵ûᱻٽƤˡ 
˿̣ȴѰȫǱ˷УȻһ£ճЬӣѱӽǬ 
ϴһҲŷյ׿ɿյԺӸ˹ 
ʱӻ񷽽ɽˣ˷˳ȥ˳ȥˣɶѧԺеľӢ 
ǣ˼ԶԶ˹ǺŵģҲ֮ 
ն龰󣬲ɰҡͷЦѡ֪飬Ҳδܲ³ǰ֮ĺ¡ 
˹ǣ˼ҲЦЦҲһţһ֮бӿͷ 
Ҳɵӣӽ˼У֪Լѱ³ 
ɽһ˺ΧԺӱϵˣ 
ߵ˸ǰǶˣ˼ЦЦʵոȥˣôڲ 
ô£еĵˣһʱԣ˼⣬Ҳƽúܡ 
ûȥģոոܹĻȥˣŽ˼ЦЦ飬ֺǺһЦ˵ţװģʵʲôˣ 
ӽ˼ЦЦ飬Ҳѿ϶ѲµԼΪҲĽ˼Լ 
ϾҪĻϴξˡﻹȵڣ 
װûµӣ˼ЦҲ֪ǸСӳıӵȻ׿ϵԺӸˣҲ±ץᱻٽƤġ 
ǰĳСӣץĻǸðٽƤŶԡһЦ˵ĵȴ˵ܰץ˵ɡ



071£

       뽭˼ˣƤӣվһԵķ˵˵ˣϴôô˵أ ȻЩҲĵ˵˵ѡȴҲ˵ڣϾҲеѣȴ 
ңڵص£ʵķǻ¶ 
һ󣬽˼ŶǶ˵£ǰﲻæģǻ߰ɣ 
šǵ˵ͷ󣬱ŷŽ˼ȥ 
˿̣ΧӱϵˣڵšҲûȥעʦˡң˭Ҳû뵽һϷˣǵߡ 
ò뿪Ⱥ󣬽˼Ŷ˵ 
㡣νʼ˵ 
ţ˱Ž˼סȥ 
صס󣬽˼һشŶȥ 
ܷ󣬽˼Ŷڶʵղŵ£ĺ°ɣ 
˵ǣ𣿡ǲʵ 
ǲϣ˼ҡҡͷ㵨Ҳ湻ģͲ¶󣬻ᱻץ 
ԲŶֵǻôһͨ˵ţֺǺһЦ˵ʵ֤ռԵıѵ˳뻯ĵزˣ 
ںڵصʱһϵв裬Ǿޱȵļ㣬ɱԻҪĵЧ÷ġ 
ˣʦô֪ģŽ˼Ļ󣬷ɵ۲ѡ 
ҲĵѣȴҲûаѻʳڡƾǣҲ޷⽭˼֪ġ 
ԣô𣿡ǵĻ󣬽˼ȻһЦ˵ŵǸô 
ȻǹĻǿЦѡ 
ǰϣܰԼʦԴѧԺ⣬¶ʵϣѵദ 
ǣû¶ʵǰȴһֱûʦԴ¶ʵåɫȴҲˣӶʦ 
ЩУ˼һֱϣԽʦߣѵһѣκεǣȴһֱ޷ 
ԣϣܶǿЩ˴ŵЦֻܰԼǵľ 
Ž˼ĻĦȭֹ˵Уʲôǰ;Ե֪ʲôֻҪһָͷҲܸ 
ãǾǰ;Եһɣ˼Ҳ·Ƿ˵ 
Ȼ֪ڹģȻ뿴θԼ㡣뿴ǣǵȻ㲻Ļôһ... 
ʦһķϣ챾ɣѸúõһɣȻ㻹ΪڴţءǱ˵ߵ˼£ɷµ˵к಻кƣȸҿ 
ôһɷµӣ˼Ҳ·Ƿصİ˳Цʵǰɣ 
ϴһԵķŶôһӡʱΪ棬Ҳ˳ڴ˵ϴҲò 
ȥȥȥпٸ㣡ǰѷһ˵ţ˽˼֣ģؿ 
һǲŵ˵ͷţʦȻ˸צӡ 
ǵĻ󣬽˼һ飬һ˵ȥġʲôкצӣʲôˣ 
һʱڿ죬˵ˣǺܱǸƵ˵ŵ˸ơ 
ô÷˼΢΢Цʵ 
ҲǺһŪԼѡЩʲôŪԼȻҲ֪ 
ƿʦ֮أֺǺһЦ˵ŵʦǳڵңڰվӡ 
ǵǰһ仰˼΢΢һ㡣仰ʱȴɺݺݵ𡣽ţһ˿˿뷨ĵ 
ûɣ΢΢Цʵ 
ղţ˼ıһȴҲӳǵۡӽ˼ǱУҲ֪Լ˴롣 
˼ϵĹһ󣬶ʱһҿɵˡ 
ô˵ˣĿ⾼ʵţ϶˵ҿʦڵ֮Ұɣ 
ʵǲῴ࣬ȴչɫң˵ĻҲǰ˲ 
ӽ˼ʣϸޱȵָУѿڸ֮ҡ 
һ֮˼ҲǼġ˵Ϊ˵ã޶ҲԷָ֮˵Ϊ˵ãҲʦҲԷָ֮ 
Ǿ䣺ǳڵңڰվӣ˼ҲǸǹޱȵģ¼䣬ȴ֮⣬ǰա 
ôڰվӵİ仰޵Ķ󣬱֮ˡ



072£

       һֱһԵķǵĻ󣬶ʱŴʵңǽʦ㲻ǹˣ ǾͺˣǵĻʦһԪ˧˼ЦЦŷ˵ŵϧʦǣ 
ô˵ϴò׼ߣеʧʵ 
пˣԼء 
׼ƨᡣ˼ֺǺһЦ˵ 
Ž˼Ļ󣬷ǣ˵һôءԭϴڴţģ 
Ǹ˵ʲô˼㲻źۼذѻ˹ţѻŹһĻ˵ȥӣڻرʲôƵء 
ǻһԵģѱԶԲᡣңҲǺĶѡ 
һҹѽǶ˱˼ס˻ȥ 
·ǰʱǲɶһ١ţת˷С 
ǣôôпգ˽ǣ²΢΢һ㡣 
ƽʱҲܼǣǺٻᵽķһԣдһʡ 
ţմӽʦЦЦʵ˯𣿡 
û𣿡΢΢ҡҡͷʵ 
Ҳûʲô£ôûĹˣҲĶѣǱ˵ߵһ 
ԴӽѧԺǺ㡣ԣЩУҲٹµ¡ҲΪ˹ʣ̿Ҳ֪ 
ŶΪأ±˵ߵһˮ 
ţ˱һЩ 
һǲŶʵ½㣬̿ô 
ôǵĻ²һ㡣 
ǿŵһµһߡڸղŵУµľǻѻⷽ泶û뵽Լ 
ţô΢΢Цص˵ͷʵ 
ѧԺĿģҪΪ˱¶ѣǰο̿ߵúܽ 
һֱ̿ûʲôøУǱʶУ̿ʲôࡣԣѡ 
ǰ죬æڵص¡ԣûʱ̸ 
ô˵أΪѵ˵һ룬ŵ˵ܵ˵ǲɡ̸ܽҲͨʡ 
˵ʱƽüУе㲻ɫ 
ôһ仰Уܶ϶㶨ϲ̿ˡ 
ʵ˶е龰Ҳܿ̿Ľ֮ôʣ֤ʵһ¶ѡ 
ҪȰȰ𣿵ӦôȰأ΢£ǲĵװ 
̿޺øУҲֱϵѣֱϵ⣬ǣأҪŷϡ 
̿Ƿķ࣬Ҳ޷ȥ¶ۡ 
ÿһ˾׷ԼҸȨԼӣʧȥһð£һˡĴ˵Լһأ 
һҲѣû˵ʲôһĻ 
Ͼ޷ȷ̿ΪǺûǻ£ȷʵֹ˽ 
һ뿪µסԼķȥ 
˵ɽһѧԺ׷ȥЩ˷ȥˣֱ׷˺ʮҲѰһɵˡ 
Դ龰ɽҲɵ֮ˣܿѧԺеˡ 
һ˻صѧԺ̽ãҲȴҲ鲻˿˿󣬳˼ǿѧԺķ⣬Ҳֻܾʹ˲֮ 
ڶ죬ŷѧԺ󣬱һгɽɽȥ 
ǱΪץŲϧðնȡѵ֣Ȼץȥˡ 
ɽ಼¡ѧԺԼʮʮ·̣һ˵ܵһܵǶ˵ȴҲֻӰСʱѡ 
ɽ˺ĻԶԶɫɢɽһ㡣ɽ֣Ҳɴ˶ 
ɽڵһУǶĿĵҹš 
ģɽôȥ̰Եɽĺ컨ǵͷɷ಻ѡ 
ղţɽйãôã˱˵ܿҲҲŰ 
ǵĻ󣬷ʱ˫۷Ź⣬ˮ˵ȻҲţǸɴ˰ɣǰЩެԵ㡭 
ϴΣ˼ţһأǱԭһࡣɻ¶ء 
Ļ˵꣬Ǳһͷ˹˵߹ģϴΰӵĹ͵ˣûʣȻҴЩӵ⡣ 
ˣˡ˹ƣŵһ̱Զȥ



073£뺷

       ɽУѰǶˣһ׷һӵЩȥ ˿̣ھ˲ԶһɽУڲϵŲԾšǲԾ֮ʱҲƵƵطȥ 
ˣֻ׿ɿտ»Ҫһ 
˵ȴǹ˺ۡϵЩ˺ۣ类צһѪ죬ɼǡ 
ƵƵȥֵǣǵ߲ûˣôʲôأ 
ԭ˿ڶ˵ܣһ⣬ڲϵȥÿһ£˵ϱһѪܵĿӡ 
ˣŵǶˡϵڶ⣬ɡ 
˵˱ܺ䲻ǱѧԺ͵ڼ֮£ȴڱ͵˼ 
ŪǱһ㣬˳Ҫץ 
֮ǣ죬צң˺üȦףûܰץţȴǰװ׵ذ͵ĿС 
ˣԹôصղٶ죬ѹӵ˺һᣬӲܺ 
ҲŰһЩҩעУԺľӡ 
ȴ˻ҪֻҪһţ֪ҩ֪жѹӰŸҹҲһ¡ 
Ϊץ˿ʾ֭Ƕ˽ʾ֭ȴҲûܰץš͵ĹӣȴԽԽˡ 
ֱϣǸӽϸߵˣзϳǣ˱㲻Ϣͷڳ 
ǳˣȴǱڳġԼһصĶдܳġ 
ϳҲ˺ݡǣԶ˷һޱȵعһСɽж... 
ڴ֮ǰҲ֡ʱҲ˵Ƥ˶ѡ 
˿̣ÿǵץһצƤظ˺һ顣ֱʹöġ 
ң廹СʱҰһ޴Сʱһѡ 
˿̣һڶ߷ȥһ߲ϵعе쵰ڵǵϳҿǻ治֪ôдˣ 
ʱ˿ֱ̣׿ɿջҪһĶˣǰǺ޻֮ 
Ҳ˲ᵽ֮˿̵ǣҲֻܾѣȴҲûʱȥڡ 
סʲô 
ɽУ뷽׷ŵǣŲԶ󣬲ͣ׷Ĳţ 
ͣӵ˲ԶķʱϴһΰɣԺҲ͵Ķˣ 
꣬𳳡ǵ˷һۺ˵ţһֵ 
ȷ˷ǱŷСǰǱȥ 
һᣬǶ˱ǱǸСɽС 
ԭԶˣһ۱ϳǶˡ 
˺ǲһһصĲݴСţָǰʾ 
ǶߵʱҲͷһɰѵȥľԭôɲø㰡 
Ƕжǿɶˣ˿̣ǰǺ޻֮ 
һĻܲ 
̵ģôôץһĻǣüͷҲɽһ 
ǰ֮ʣϵȥҲͣǶ˵ʣµҾһ 
ֱͣҲܿӡ 
նԼưèè˵һëһ˿ɫһ˫צȴϸС 
һ˫Сצӣʵ벻Ƕϵôġ 
ĻǸӽϸߵˣͻȻһƵأԿڴͳ˼ӡ 
˵⼸ӱɡ 
ʱĶˣĻץ֮ģܰȻĻǾ͵ûȥոˡ 
ʶࡣ 
˸հŹӵ̯һѵŹӳԭءǷٶȣɻ治Ǹǵġ 
˵ѰѹӸȥȴȻԭزҶϰ벽 
ղţצ³˶ٿͷ˾ʱ˿̵Ķˣղű龰ľ 
צеĹСһӺ󣬲ŶŶ˵ɣ 
ĻǸ߸˴˸ɫţ˱һȥ 
ڶ˸ӳ˼֮ʣֳеץҵĻ´μǵöȻĻǵƤ 
Ļ󣬶˲ɶ˶١ţһȥ 
ľ˵ǿ̹ˣ˷ܼһˮӣҲٴˡ 
Ƕ˷ӶȥıӰޱȵڵҵϳǻ湻֪ء 
ޱȵغһ󣬱ವһԶȥ 
ڵϳһ仰ǵвһ 
ղţҲѼʶ֮ʣҲûǵıǮҲĵȥˡղŵһ仰ȴ¿ϣ⡣ 
ӲǱزĶ֣ˣЩı˿ǵеý



074£è

       ֱ뿪˺һᣬŶʵϴ󣬸ղǸʲôģ ͷǸҪץĲ˷һ˵ŵţȥϳ 
ǵĻ󣬷ŴʵϴûЦɣץǸ㲻Ҫ˲ɣ 
ҲǴӣղ˱òӣҲСҲ֪֮ԼҲȲ˸ղ˵һ 
ڿЦ𣿡ǰһ˵ŵúøҴ⣬ҪǾСĻСҰƤ 
أжٶ࣬·𶯺Ҳ١ 
Ȼ֪ϳڸȻɵȥһĻǿɲΪԼֵ˺ùӡ 
ԷһƮ˳ȥҲǸڰƮƮȥѣڵߡ 
˳ȥڸ˺һᣬȴҲҲϳ 
̵ģȥˣ˺һǲɰɻѡ 
ղţ˵ڵϳСôϳгͷŶԡȴҲѰǳͷҲҲǱڹĵط 
һԶѰ˹ȥ 
ԭ⡭һǲһܵСǰҵϳ 
˴ղǴ֮кôһξˣҲѹղôҲûҵ 
ԭղֺ󣬱ߴӡԣǲŻɽǡ 
ǸСǱСƮ˹ȥţ㿴Ƕϸ۲ 
Լڰбڹļ񡭲ЩͷȴûӰ١չƣŪˡ 
ȻڹȴҲܿڴĵϣǻɴ˿ɼƽǳɡ 
ǰСǲɰóߣĶڸòֹôһɣ 
ţڸС˺һᣬȴҲδҵĳڡ 
ôҵĳڣأǰΨһСҲֱͷʹѡ 
һǲŰ˵̵ģȰס 
һ֮£ѳС 
֮ϵС˵ʲôɽͷȴҲŲٵ 
˻ǣһĥʯͷץСȻ󣬲ƮǸС֮ǰ 
ٺ٣ӾͲ㲻 
֮ʣǸСһƬţǶڱ㱻һƬ 
հ£ವһŲԶȥͬʱҲʯͷ΢бɽȥ 
еʯͷȥһɳɳ֮֮ĶСԶԶ¿ȥ¹ʯͷ߶Ƶء 
հеʯͷӳűһïޱȵϡϺ˫۱㲻ϵɨɨȥ 
һᣬԶһСݴԱɳɳضţǻѩ׵ವһ˳ 
ԭǡ˳ǲɵһЦ 
˵ֻˣ˳һۣţֽһ󣬱ವһʯͷµĵطȥ 
ٺ٣ȥɣ׷ɣǹЦһ󣬱ϢƮ˵ϡţּһʯȻһ֮£һƬһ֮ 
հѶڶವһϷȥͬʱҲеʯͷһȥ 
Ȼհغã˻ 
쵰˻һǶں󣬱ವһӳʯͷķ˹ȥ 
һӶһмڣԶȥǲĵЦѡ 
ԶȥҲڤϣ׼Ȼῴȥ 
ϴۡ 
ĵ״֮ʣԶҲ˷Ĺ 
ŷĺϵǣһͷ˵ϡԭղ˳һӵʯͷڷǸ 
ģèˣǰԿЦһ󣬱ವһŸղŵǸɽȥ 
˴ղŵǸɽһξ룬󣬱ѿڲϵȥһ⣬·š 
˿̣Ǵ׳ϣҲѶ˼ѪܵĿӡ 
Ǻ󣬷ʱеϴۣ̫ˡ 
ŷĻʱ󡣡



075£භ

       ߹ģ鷳ˣ˹ǣɰԽп಻ѡ һ֮£ǺսҲ۵һϡţವһ˹Ȼ󣬰ѽһӱ˹ȥ 
кս׻սܷ񿹵סצҲò׼Ͼղ˿ɶצ³˿ͷġ 
Ǹհѽϱ㴫һ졣 
ԭĽûϣವһ˹ղŵһ죬Ѱһצ 
ڻͦסоľǲͷһɡ 
ɾһ֮ʣϾѶѪܵĿӡţֹغϴ󣬿ץҿͦסˡ 
ԭ˲ǣ㲻ٹǶŷһޱȵĹ 
߹ģΪҲץҲҪץ˲˵ڷ߷ȥǵ⣬Ҳֱͷʹѡ 
ܱԼ£ٶȹ죬ƨɣ͸˵ץˡ 
߹ģӴˣǰԹֽһ󣬱սǬСȻ󣬰һ㻯˵Ӱץȥ 
ʱǵ⻹ϵڷ߷ȥǰ˵ӰҲǳصģӰƳǵץȥ 
˵Ӱʮ֡ʮ֣ͬʱһһ촫Ҳ۵һڲԶ֮ĵϡ 
ͱӣǰԹֽһ󡣰һ֣ץȥ 
հ廯Ҳವһţӳǰ˸İΧȦ 
˳ȥն˵Сӻе㱾 
նǳе߹ģүҵı¶أб¾ͱӣúõĸүһܣ 
֮ô˵ӣҴ鷳ѡ 
භ仹ûӣ˿̵ķȴѹ˺ۡЩ˺ۣѪܶɼǡ 
˿̵ķ۵죬亹ֱðģ˵òᡣ˿̣ȴҲûкһ 
Цõ𣿡ն˵ŵ͸бҲӡ 
ãӾͲӣ˭˭ӣһ˵ 
Ȼ֪˲ԼҲûӵıҪ෴ҪӵĻκβԣûȦ 
ǵĻҲ趯Сצӣ˵ã˭˭ӣ 
Ҫ򣬿ɲ鷳һָ˵ 
ܰȦֻҷ鷳ǿҲûޡһκβ 
ǵĻν˵ֻҪ鷳ҵȻ鷳 
Ǻã˵Ҫ˵ 
СӣסɱӰ˵Żͬʱ徹Ȼһ±ֱü 
һèҪࡣצϣҲוּһð˼֧צ 
ҵ衭צ㳤צӣҲɵһ 
ղţҲֻܿһȥѣҲ޷צǺθӵģǣղŵצӾ㳤 
צҲࡣôĹȱػôԼһ׻ܷ񿹵סĹˣǸò׼ 
СӣСˣɱҰƤˣֽһ󣬱ವһ˹ 
󣬹ǱȻ֮¡ٶȣȴЩٶȵ½ҲһѡٶȣҲľѡ 
Ƿˡ˭˭Ƥ˵úأǹֽŵͬʱҲѳС 
ţһ֮£ǼӰȦ˵⣬Ҳмǵ׹⿳ȥ 
ٶȲû٣ĿҲ࣬ղǰ㣬ֻĿĵؿȥ 
ǰ˵׷ֱȥĿ꣬ȴҲܿ 
ǵһı㴫һ𣡲˵ѱץһ¡ 
ҳݣֻԼ֪ 
Ӿ͸һȣ䲻һޣȴޡԣҳǵ֮£ҲΪ档 
˵һצ˱˸ġţǰ˵ӰҲ֮ͬʱʧ 
 www.qidian.com ӭѹĶ¡졢Ʒԭ

076£
ʱ䣺2009-9-30 15:26:58 2472
¶ǣޱ趯Сצӽеٺ٣һΪжأԭҲ˶ Ļһ˵Ҳκεӡ 
𣿿Ӳʲôʱ򡣡˵ŻͬʱҲٴαࡣ 
ղһצҲ֪ȥĻȻκβս׻ǡ 
Ȼκβǣֻٴ߹ˡ߹ȵķǰ 
צ㳤צӣǷ˵ĺ⡣ 
צϵĺǵĲٴνһ 
ղŵһצ˲ȴҲֱѪڲѡ 
Ӹղŵ龰Ҳܿÿһ㣬Ĺ֮ࡣ 
ٴαࡣԼһǷ񻹿סĹ˿̵ǣĵ׸һҲûС 
һǷܱǸûס 
ǺצӺ󣬷ɵĵؽеϴСĵ㰡̫ˣ 
߹ģެ˵ͰƤŷĻһ 
ջ˵꣬һ򷽽˹ȥ 
谡 
Լ˹ŵùֽһͬʱҲԶȥ 
ղţǳĿͷˣ񣬼Լ˹Ӳǹ¡ 
˵ˣô˵ˣһѽһӱ 
˭ң׵һ˵ţŷ˵ӣʰ㡣 
ӵԶķһӣָԼǰƣһǷ˵ҵƤ󣬻ȹϴһ˵ɣСıϴƤȥɹɲŶԣ 
ǻöˣҲѧ˿ڻˡ߳īߺڣ˵ͦеģ 
˼˸ˣ᲻ҲһåϢմȾأ 
ղŵǾ仰еڻȴҲĵ׵˵ĿУɻûǰ첻˵¡ԼϴҲа취ܰġ 
ŷĻǲĵˬһˬˬһºȴĵװ̵ģ˵õɣ 
ެҲȰƤĻ󣬶ʱ趯צӣವһƹ򷽽ȥ 
һҲǰһᣬٺһЦ˵ƤҲУҰƤ˵ 
Ҳҿ࣬ҪȻ治ܰ£ 
ѱҲһ֮ 
СӣҾȰƤ˵צһӱץ 
ţһһֶܹ࣬ĿࡣĵҲֱֱȥ 
ȻĹĿˣһʱ䣬ȻκβȻٶһ㣬ҲȻֻԵʯݡ 
һᣬһȻ촫˳ϵףҲƷһ顣ţһˤڵϡ 
ҪҵƤ𣿿˭˭Ƥŵڵϵǣವһ˹ȥ 
˹ĵ˿̵Ļ˵˳ѿ֮һţݰתȥţɵ˲վ 
߹ģϻӵèˣվǣһ֮£еĻԪرת 
һ֮£˸ץӰ㻮еǲϻĽ֮ϣһڲϵԾšţһˢزϵݴ̶֮Ҳ֮ĶС 
ͬʱһƥɱ֮Ҳصǵİ˸Ӱ֮С 
ܵޱȵɱ·ҲᵽΣյϢһ㡣˲СͬʱҲವһȥ 
ն֮ʣǵһȣ˵һ𹹳ɵľ޽˹ȥ 
źһ󣬰˵һ޽֮ײһ𣡶ͬʱһ޴ޱȵĻˣڰ˸Ӱ֮ 
ҵ裡ԭϴôǴΰиʹҲñˣһĻķǴκǽʱ龰Ҳɺݺһ 
ʱҲñѣʱҲħŻնʩչĻΰѿǵĹ 
ˣҲеظеԼûиˡ 
ڻ˳һɲǣɰưҲವһӳ˰ΧȦСѩ׵ëȴǱս˲١ 
˳ޱȵϱս֮󣬶ʱ趯СצӺСӣҪƤ 
ץѵһ˵⻰˵˲ٱˣб¾ˣ 
ǵĻû֮ʣѸٵϵͣèèҲ֮䡣 
˿̣ӳǶһƱǱƻǻĶıϣһ˫ѩ׵ĳ 
໡ɺ㰺ͷһǽмޱȵķŭ 
һŭֱ֮͸һ㡣Ǻޱȣޱȡ 
Ƕˣһѣ֮УҲ֮Ϯͷ˵ĶУ˵ͣ 
绢籪ֱƱɫŭ֮˵ŴˣҲҲɫ䲻ѡ





075£භ

       ߹ģ鷳ˣ˹ǣɰԽп಻ѡ һ֮£ǺսҲ۵һϡţವһ˹Ȼ󣬰ѽһӱ˹ȥ 
кս׻սܷ񿹵סצҲò׼Ͼղ˿ɶצ³˿ͷġ 
Ǹհѽϱ㴫һ졣 
ԭĽûϣವһ˹ղŵһ죬Ѱһצ 
ڻͦסоľǲͷһɡ 
ɾһ֮ʣϾѶѪܵĿӡţֹغϴ󣬿ץҿͦסˡ 
ԭ˲ǣ㲻ٹǶŷһޱȵĹ 
߹ģΪҲץҲҪץ˲˵ڷ߷ȥǵ⣬Ҳֱͷʹѡ 
ܱԼ£ٶȹ죬ƨɣ͸˵ץˡ 
߹ģӴˣǰԹֽһ󣬱սǬСȻ󣬰һ㻯˵Ӱץȥ 
ʱǵ⻹ϵڷ߷ȥǰ˵ӰҲǳصģӰƳǵץȥ 
˵Ӱʮ֡ʮ֣ͬʱһһ촫Ҳ۵һڲԶ֮ĵϡ 
ͱӣǰԹֽһ󡣰һ֣ץȥ 
հ廯Ҳವһţӳǰ˸İΧȦ 
˳ȥն˵Сӻе㱾 
նǳе߹ģүҵı¶أб¾ͱӣúõĸүһܣ 
֮ô˵ӣҴ鷳ѡ 
භ仹ûӣ˿̵ķȴѹ˺ۡЩ˺ۣѪܶɼǡ 
˿̵ķ۵죬亹ֱðģ˵òᡣ˿̣ȴҲûкһ 
Цõ𣿡ն˵ŵ͸бҲӡ 
ãӾͲӣ˭˭ӣһ˵ 
Ȼ֪˲ԼҲûӵıҪ෴ҪӵĻκβԣûȦ 
ǵĻҲ趯Сצӣ˵ã˭˭ӣ 
Ҫ򣬿ɲ鷳һָ˵ 
ܰȦֻҷ鷳ǿҲûޡһκβ 
ǵĻν˵ֻҪ鷳ҵȻ鷳 
Ǻã˵Ҫ˵ 
СӣסɱӰ˵Żͬʱ徹Ȼһ±ֱü 
һèҪࡣצϣҲוּһð˼֧צ 
ҵ衭צ㳤צӣҲɵһ 
ղţҲֻܿһȥѣҲ޷צǺθӵģǣղŵצӾ㳤 
צҲࡣôĹȱػôԼһ׻ܷ񿹵סĹˣǸò׼ 
СӣСˣɱҰƤˣֽһ󣬱ವһ˹ 
󣬹ǱȻ֮¡ٶȣȴЩٶȵ½ҲһѡٶȣҲľѡ 
Ƿˡ˭˭Ƥ˵úأǹֽŵͬʱҲѳС 
ţһ֮£ǼӰȦ˵⣬Ҳмǵ׹⿳ȥ 
ٶȲû٣ĿҲ࣬ղǰ㣬ֻĿĵؿȥ 
ǰ˵׷ֱȥĿ꣬ȴҲܿ 
ǵһı㴫һ𣡲˵ѱץһ¡ 
ҳݣֻԼ֪ 
Ӿ͸һȣ䲻һޣȴޡԣҳǵ֮£ҲΪ档 
˵һצ˱˸ġţǰ˵ӰҲ֮ͬʱʧ



076£

       ¶ǣޱ趯Сצӽеٺ٣һΪжأԭҲ˶ Ļһ˵Ҳκεӡ 
𣿿Ӳʲôʱ򡣡˵ŻͬʱҲٴαࡣ 
ղһצҲ֪ȥĻȻκβս׻ǡ 
Ȼκβǣֻٴ߹ˡ߹ȵķǰ 
צ㳤צӣǷ˵ĺ⡣ 
צϵĺǵĲٴνһ 
ղŵһצ˲ȴҲֱѪڲѡ 
Ӹղŵ龰Ҳܿÿһ㣬Ĺ֮ࡣ 
ٴαࡣԼһǷ񻹿סĹ˿̵ǣĵ׸һҲûС 
һǷܱǸûס 
ǺצӺ󣬷ɵĵؽеϴСĵ㰡̫ˣ 
߹ģެ˵ͰƤŷĻһ 
ջ˵꣬һ򷽽˹ȥ 
谡 
Լ˹ŵùֽһͬʱҲԶȥ 
ղţǳĿͷˣ񣬼Լ˹Ӳǹ¡ 
˵ˣô˵ˣһѽһӱ 
˭ң׵һ˵ţŷ˵ӣʰ㡣 
ӵԶķһӣָԼǰƣһǷ˵ҵƤ󣬻ȹϴһ˵ɣСıϴƤȥɹɲŶԣ 
ǻöˣҲѧ˿ڻˡ߳īߺڣ˵ͦеģ 
˼˸ˣ᲻ҲһåϢմȾأ 
ղŵǾ仰еڻȴҲĵ׵˵ĿУɻûǰ첻˵¡ԼϴҲа취ܰġ 
ŷĻǲĵˬһˬˬһºȴĵװ̵ģ˵õɣ 
ެҲȰƤĻ󣬶ʱ趯צӣವһƹ򷽽ȥ 
һҲǰһᣬٺһЦ˵ƤҲУҰƤ˵ 
Ҳҿ࣬ҪȻ治ܰ£ 
ѱҲһ֮ 
СӣҾȰƤ˵צһӱץ 
ţһһֶܹ࣬ĿࡣĵҲֱֱȥ 
ȻĹĿˣһʱ䣬ȻκβȻٶһ㣬ҲȻֻԵʯݡ 
һᣬһȻ촫˳ϵףҲƷһ顣ţһˤڵϡ 
ҪҵƤ𣿿˭˭Ƥŵڵϵǣವһ˹ȥ 
˹ĵ˿̵Ļ˵˳ѿ֮һţݰתȥţɵ˲վ 
߹ģϻӵèˣվǣһ֮£еĻԪرת 
һ֮£˸ץӰ㻮еǲϻĽ֮ϣһڲϵԾšţһˢزϵݴ̶֮Ҳ֮ĶС 
ͬʱһƥɱ֮Ҳصǵİ˸Ӱ֮С 
ܵޱȵɱ·ҲᵽΣյϢһ㡣˲СͬʱҲವһȥ 
ն֮ʣǵһȣ˵һ𹹳ɵľ޽˹ȥ 
źһ󣬰˵һ޽֮ײһ𣡶ͬʱһ޴ޱȵĻˣڰ˸Ӱ֮ 
ҵ裡ԭϴôǴΰиʹҲñˣһĻķǴκǽʱ龰Ҳɺݺһ 
ʱҲñѣʱҲħŻնʩչĻΰѿǵĹ 
ˣҲеظеԼûиˡ 
ڻ˳һɲǣɰưҲವһӳ˰ΧȦСѩ׵ëȴǱս˲١ 
˳ޱȵϱս֮󣬶ʱ趯СצӺСӣҪƤ 
ץѵһ˵⻰˵˲ٱˣб¾ˣ 
ǵĻû֮ʣѸٵϵͣèèҲ֮䡣 
˿̣ӳǶһƱǱƻǻĶıϣһ˫ѩ׵ĳ 
໡ɺ㰺ͷһǽмޱȵķŭ 
һŭֱ֮͸һ㡣Ǻޱȣޱȡ 
Ƕˣһѣ֮УҲ֮Ϯͷ˵ĶУ˵ͣ 
绢籪ֱƱɫŭ֮˵ŴˣҲҲɫ䲻ѡ



077£֮

       ɫ֮ʣݵѱǳһȣ˹ Ǳ˲٣ٶȣȴȻʯݣ 
ǳ֮ʱҲΪСٶȲſѣʱÿһ㣬ôٶҲ֮һ㡣 
ǿȻģٶȣȴʱ 
˹Ҳ˲ö롣һ󣬰˵Ӱǵȥ 
һһٶȽֺһ޴ޱȵĻ𽣣㲻ϵطɶŸȥ 
ܵսңҲӳ˺ôһξ롣 
භĵҲܼҲȥһѣȻеȴҲ֪Լʺϲ֡ 
ԼȥæĻֻ°æȴ۵ʩչֽšˣǻ粻 
һޱȣɱ״ȴҲǳصģǵзãҲһһңʱʱǵϺݺݵץһץ 
ÿÿǵץһ£ϵױᱻƷһƬ 
ϵףҲеĽԪ۶ɡױƷɣ˵ṹʲô˺ 
ˣ˿̵Ҳ亹ֱðѡ 
ս׷ǲȴҪٽ֮Ԫزģ֮ԪصĲɲԪһ㣬Ҫٱж١ 
ڽ֮µҲǳŽ׶ѣЩУһֱڲ֮ϡģڽ֮·ȴԭ̤ 
սױȥ޷˲һսס 
ϵսһƬƬؼţ 
Ҳֻܱ޼֮ȱԽԽηˣ 
һᣬıϱ㴫һʹľʹоʹȻ޷û󣬵Ҳ֪Ǳ޼֮ܵĹ 
ľʹûʧ֮ʣϾٴһðǵľʹ˵ıֱһצݵġ 
߹ġ㱻ԼĻҲùʵƤˡ 
ץºҲˣһ֮£İ˸Ҳһðһ 
Ű˸ðһһ󣬰˸ӰһΧм֮ţ˸ӰΧĿռŤһ˿˿ۿĻԪأҲؾ£˹ 
Χ֮ǰ˸ǰһָָͷ֮ϣһССĻڲϵԾš 
ô£ 
мΣյϢ󣬱Ǻ˵ٶӡ 
мǸоԼڼٷӡãҲδܷɳΧȦ 
˿̣ܵĿռ䣬һУҲһٵתмηӣǷɲС 
ֱʱһɿ־֮ҲϮͷ֮ϣ 
űмĿޱ˵䣬ԺĹظһ죬ҾһȻϰճɷɻҡ 
ղţҲûʩչ֮ľУñʩչĻס 
ð˸ͬʱʩչҲûԹǷΪһʢ·ɣҲҿ϶ʩչԷٵĻǿɾ͵òʧˡ 
ԣͷҲô 
ǵĻһм˵ƾҲҵˣҲ룡 
˵ŻͬʱٰࡣţŬȥе 
ԼǱеס˶ѣû뵽ǣʱռĻԪѳգʱҲ˶ 
ƲԳԷƣһеһָͷϵ֮ǰһ͡ 
ǵǷ˳ȥһ쳣ȵˣವһȥ 
ֱɶĻǣҲ֪һһȥͬʱһ֮£һһĺ⣬ǵǷ˹ȥ 
ĺһ󣬱ǵײһ𣡺һǵ֮ͬʱʧ 
е㱾һЦ˵ţ۵һ죬ղŷָ֮ͷϣðһµĻ⡣ 
ٸһλᣡȻҿҪһ𹥻ˡмǵİ˸Ӱͬʱһ 
ʱѳɹͬʱð˸ʩչ֮𡣵ûͷҲ˵Ǹȥ 
˵ڵ˹˵ͬʱ֮ȥĻҲܻܿᱻճɷɻҡ 
汻ճɷɻҵĻɾʲôҲ̲ˣ 
ܣȡڵĻҲ̫ܡȻȫǲΣΪԼĳǰһִߡ



078£˭췴

       е׸ζȴҲ˵Ҳ˵Ǳȸղ ʱ龰Ҳֻ˵ù˿Ƕѡ 
ǿٶȡʤǰս׻޷κʹ֮УӲذʱոˣмԺеٶȣҲʹصĿ֮£Ż˳Ա 
Ǵһ󣬱Ҫе֮ǰȥ 
ȻշˣҲֻһѡǾǰˣȻԼ鷳ĻҲֲ˺ˡ 
һսײס֮𣬹ȻҲĹңһοǰ˸һʩչġѹһɢȻٴʩչĻɲôܰ쵽顣 
˵ŹһԼ鷳£Ƕۺһ㡣СĲʹ괬 
šǸ֮ʣҲ 
ĻʵôԸһˣ 
ţǵģǲʵص˵ͷ 
˵ǰ㣬˸һ𹥻ĻԿ¶ɷɻҡȻӲȻ·ײ 
ȺŪҷô죿Ļһͷʹ⣬Ҳ֮Ϯͷ 
Щ뷨Ҳһѣûж˼ 
ðɣҾͷһɣǰָͷϵĻһպ˵úøҵĻȻҲͰ㵱ֵһҲעӵĻھͿˡ 
ôһ˵Ҳܵ˵ҲΪɣ 
˵ǰ㣬ҪӵĻҲˣǲһȥʲôʱԼһҲ֪ 
ǰѹȥҲԭģ 
ǵĻ趯Сצӹֽе⻰ʲô˼ôҲǸޣһô޳𣿡 
ͺãô޳ܣǺٺһЦ 
Ӹղŵһ仰пӦԸԼˡ 
ʵϴҲģܵĻɾʧˣ˹ķǴֺǺһЦ˵ 
ŷĻʱץѵؽеԺٽ󣬲ȻҸûꡣ 
󻹲ǽһ˵ 
ãֻҪԺ󲻽Ҳŷ˵ 
ţһһ㻥Э飬ҾԷš 
ɶ˻ûѻ˵꣬Ǳ㷭˷˵󣬴ǳûУ˾͸ûȥˡ 
ǵĻץѵؽе󡭡 
ϴҰôоôСĻһܣӮ˵ĻԺͲУǺٺһЦ˵ 
ҲǿĶѣҪٸٸɳݼܵĻûǸӡڲҡ 
ǵĻ󣬷ʱƻ֧ٸһܡ 
һòãɵϴ󣡡һ˵ 
߹ģ췴ɣǰһ棬еǾԺˣ 
ô²˵ 
Űһǣʱͷҡ˹Ƶ˵ңҡҪԼϺˣ˵Ҳ㣬СϴƤȥɹɡ 
һᣬǱŷѧԺת˻ȥֻаưվǵļͷϡ 
صѧԺһƬֺ󣬷ӵض˵ϴѾˣЩެҲòˣǷ˳԰ɡ 
ʲôެɻ˵ 
Ϲ£˵߿첽ߵǵϴô 
֡ͷôԣСĳ㣡Ƿ˷˵ 
Ϲŷ㡣ţ趯צӴԭ쵰ҲΪץҲŵɽȥģ 
ĻǺٺһЦ˵ǰץ󣬾ͰˡȻ󣬱ڵģ 
ǡ㲻Ҳעʱ򣬰Ҹ˰ɣӵʵ 
Դ龰˭Ҳ뷨ĵҲûеġ 
Ҫˣõŵ㲻ע𣿡Ƿ˷˵ţʵӦóԹ˰ɣ˺ǲ 
⻰ҲûĻղŷеʱͻȻֵĻӲħצ 
˵ͷţǰ



079£ս׼

       ĻǱǬа˳˵ȥ˰ɡ ǰѹȫԼʱŴʵأ 
ǳ԰ɣҲҪЦЦ˵ 
ļٵģĺ£ǲŵʵ 
ҪǲǣҪûǷ˷ۺ󣬰һҪ 
ҪҪҪô᲻Ҫأһ˵ţֳһ룬˵ġ 
ۣеóˣǸհѹó˫۷Źⲻѡ˿̣ŷĻʱһѷϵǼӸߡ 
ȻҲ͸Լһݶѡ 
ǼӸӽк󣬶ʱƵض˵ϴ湻˼Ժ˵һܣҲˣҿǸˡ 
ǵȻظϴԴˣ˱˵ķҲƴǵƨ 
ŷĻǷ˷ۺ˵ϻˣ԰ɣӰ͸Ͻ 
úúáͳԣ˵߰ЩӸӽСţһ 
Ϊ˲˷ĹЧҲţ̫֮ĹЧ 
ҲǲϲֻĻԺأĻУ̫֮֮ľˡˣҪԵƽת 
ЩʧвƽĻǾǵòʧˡԣڲǷƽ£ɲ׳ԡ 
һǰһգҲװĹЧȫա 
һպֺٺһЦʵôˬˬ 
һεľķѧˣͷ˵ˬҲΪϴæ 
ѧˣǵҲûٷ쭡ȴһͷеøԣҪҰ㻹Ǳެ 
ǵĻ£ҲವһӵļͷϣСצһͷеøԣҪϴ㻹Ǳ 
󡣡һӱͷ˹ 
ȻһƲκε 
ţǱֶԷĹһϴηǰ˿ĹѵĶв㾳硣 
ֳźʱĶεĶ׶ΣֻҪƿܽˡ 
˿̵ķѵĶζ׶ΣǵҲζѡ 
ʱٺǴһܵĻ˭ʤ˭ĺ˵⻹ʹе¡ʹЩ̬ľУƾȶĻǾǷĶ֡ 
ǱǿˣȴҲûʼ֮ġ񷽽˵ǰ㣬ǿˣҲǵǿ 
Ҳûʲôöʼɵġ 
һǲŶŷ˵ˣ뾲Щȥţ˴ 
ĹڴǵȻҲüӽѹȻϴòʵʰ 
գۼ䣬ʱѹȥ˺ü죡ЩҲһֱС 
⼸ѧԺбڳصѱƽ׿ɿҲѰᵽһԺС 
ЩУҲ˲滨 
ԺвٵĻݣЩȴԶԭԺеЩ 
ϾЩɶ˴뱲ӲŵóĳɹΪ£׿ɿջôһ 
ҵǣԺը˿ȴҲڸУһһЩĻݡ 
˿̣׿ɿڿԺڳ̾ 
֮̾ʣ¶¶Ҳ˽ 
ʦõûУ˽¶¶ȻһЦ׿ɿʵ 
öˣɡ׿ɿյ˵ͷ˽ȥ 
߽к¶¶ڴض׿ɿʵʦûаҰѵҩˣ 
ǷζҩҰҩ˾ˡ׿ɿձ˵ 
׿ɿյĻ¶¶ҿʦûİ˼ңٶϼ죬ɾҪʼˡ 
ٹ죬͵ѧԺٰ쾫Ӣˡ 
ǰѧϰʱΪͶڵʱԼܴһͷû뵽ǣǵ£СӸڵ˽˼ѧС 
ŷߺѧУҲҲȷ˵ѧ 
ҪԼѧ´ǶˣǸ̫ܣԣ˿̵׿ɿոЩܿѧĵҩ 
Լѧͽ˼ѧһսôػΪξӢսֻҪԼѧǶ˴ܣܴͷܵõ൱Ľ 
ҪǣǶ˸ܣܺúõ佭˼һ...



080£ĵ

       
һ׿ɿղŶ¶¶˵ҩò˶ã¾³ʲôµĻҶù ׿ɿյĻ¶¶ʱĵʵһ㹦ܳʲôµģܾˡ 
׿ɿҡҡͷص˵ҪǱܣܲʲô£µҩﷴɵĻЩʲôϲѣ 
ҩﷴɣɵĻʲô״¶¶üͷʵ 
ҩﷴɵĻǵľض˶ˣأԺ޷ʲô׿ɿޱȵ˵˵ҪĻܱ֤ڴǰáǳĻɱҸ 
׿ɿյĻ¶¶ȻһЦ˵;ˣʲôĻһеǣϣ 
ѧǷᱻҩﷴɣĵ¡ĵֻҩǷãоѧҩܴܲǶˡ 
ðɣҾ͸ɣ׿ɿε˵ţ΢΢ҡҡͷΪôһ㽱Ʒðգֵ𣿡 
һ˵ҩȴҲһиãҪȻ׿ɿõҩԼĹˡ 
ԣһ£ѧԺʦҩѧĹ 
ȻһЩȻѧĻѧԺԲܣĸʦԼѧʳ 
ʲôðգ¶¶ôĵ˵ţָһ׿ɿյͷ˵Ϊ𣿡 
Ϊң㲻鷳ͺˣ׿ɿҡҡͷ΢΢Ц˵ŵ㵹˵˵ʲôˣ 
㲻ǻǳСӾǵֻ֮ҪҵѧܰƼˣ㲻ܴй۲Ƿǵ𣿡¶¶һ⣬˵ 
˵úĵףȴϵذռұ㵹һţȴ᲻ã㱻˼͵˸⡣ 
ǵǰ¶¶Ҳ׿ɿҪһκϼһȴСúܣô׿ɿȴǲԸһš 
һ֪ʱĵײϵشá 
ȻʱҲľ׷ʹһ 
ϾҲЩģ¶¶Ҳ⡣ 
ʱ׿ɿѼŵ֮˲ǡԣû¶¶˵ɡ 
ǰ죬ԺӾˡҲȻûлɵǵϣΪǱʶΪһսѧԺˣ֡ 
ʱҲȷʵɵسѧԺС 
¶¶ǰҩ׿ɿȻҪã¶¶֪ҪԸ˾ǣ׿ɿղŸее㲻ƽ 
¶¶˵ǵж׿ɿҲشһ 
߷ľͷζź˵ʱ龰 
ϸϸһ֮£ŷ˵åϢȻô 
֣ԸҲıϡƾҲ׿ɿʮֻǡ 
ʱ׿ɿգǻǣûƾʵݣȴҲ޷ȥȷ 
տʼʱ׿ɿҲСץһ󣡵ϴζ֮ʱװɵı¡׿ɿȴֲò 
׿ɿСӣĻͷԼҲ󲻳ʲô֮£Ҳֻϸĵȥ顭 
ֻҪץǵİѱ׿ɿվа취һٱ顣 
һ׿ɿղŶ¶¶˵İɣһڴǰҩø㡣ңѵҩĹЧá 
¶¶˵ĻҲûеģѧڴϰǸƼ˵Ļڽ֮¶ʲôҲһ 
׿ɿյĻ¶¶ȻһЦ˵仰ҿɾͷˣ 
ţ˱־ǵĻֱʱ֣¶¶еɫ뿪׿ɿյԺӡ 
գۼѹ죬ྫӢҲʣˣ죬ҲһֱǱС 
ֵıԵ뷽һߣ˴˾ǾšȻһһҲڸػ֡ 
ʱ֣һɫӰҲ˹ 
ʦо󣬷ɰһ̶վ 
أĽ˼ŷʵ 
ϴһָ˵ 
Ŷ˼˵ͷٲȥ 
߳Ľ˼һһţ˵ʦԲϴûָʾǰ˭Ҳܽȥ 
죬Ҳѵƿ׶Ρ˿̵԰ڵĿŻںһֻҪɹںϣҲĶξˡ 
ԣѷ»ǰκ˽ȥͷ 
ŰԼķ˼ЦЦ˵̸һ̸̫õģҽȥһºò 
Ƕ˵ʦȴҲҲضˡңһǵĻΪʥּӲҪﴳĻ˵ء




081£鵤ҩ

       Сذͷҡҡţǲ˼˵ϴҪͷ˵ˣûָʾǰκҲܽȥҲǡ Ŷԭ˼˵ͷŵˡҸ˵ҡ 
ȻнҲӲﴳ 
ӷĻУҲǵĲѵ˷ǳʱڡ仰Ҳܿлϴͻơ 
ţõġ˵ͷ 
дͻƣôΪᵽ־أ뵽Щ˼ҲڴҲ뿴ٴͻƺ󣬻εһ 
ڴ֮ǰǹ˽⣬˰˳ɵ֪˽еǣǿ𺳡ôٴͻƺ󣬻εһȻֵڴ 
ԼѧдͻƣʦҲġԼҲûʲôҪ飬ԲӲﴳ 
ţ˼ֵıԵ뷽УԲҪԷĽչ״˽һ 
֪Ĺֽһغϲѡ 
˼ںͷ졣˿̣¶¶ҲˣһƫƧɽ˵Ż 
Ϊ˵õѧ˾Ƕʮӡ 
ǴʼӣЩУ׿ɿҲѰĵҩ˿̣ڶԶ˲Թ 
ɽУ¶¶ǰ˵бʹǱ¿Ĺ˶١ 
ǰ˽кιģѧУ˷⣬ˡ 
Ȼǽڷڴ֮ǰ¶¶֪У뷽źܴһξġ 
ղţúιķһЩҩιĸհЩҩ㼱֪ĹĸΡ 
õġιĵ˵ͷѽ˳Ȼ󣬰ѽһӱ¶¶˹ 
ţȻ˹ĺιģ¶¶ɰϲѡ 
ӺιķӶٶУܿĹһءڵĸΣɻñԹ¶ס 
˹ĺιģѽһ֮£һޱȵɱ֮͸ţһҲ¶¶˹ 
Ǽɶĺâ¶¶ҲҵĽһΣǰ˹ȥ 
źһ¶¶ιĶˣƮ˺üס 
ã¶¶˸߲ҵشһͬʱշһι˹ȥ 
һƴ¶¶ѶԺιĹ˸ŵ֪ľ磬ԼеĻҪһԴ龰¶¶в֮ 
á˿̵ĺιģҲǸޱȡһúҲһӭ¶¶ 
¶¶ĵҩ󣬺ιĵĹһԼĹʱô࣬˭Ҳἤ֡ 
ţ˱ڿƴôһƴƴ˸ƾƵء 
ſƴ˸ƾеĶˣһˣ˴ 
˽и䣬Ĺιڲ֮䡣źιķЩҩĹȺιĵһ롣 
ʱûõ¶¶赤ҩԣڵǼȾֲ 
ȻǺι֮ߣĲȻ¶¶ҩԼˣҲԼõĵҩûкιĶࡣ 
濴ƴ˸ƾСʵϣι¶¶źܴһξġ 
ѧԺУֻеξܵνʦ˼ǽųΪʦ¶¶ȴȥǽѧĽʦˡҲ˵ȥθ֡ 
ιģ֮ǰҲζѣЩҩ󣬶ҲǳĶξѡ 
һභ¶¶ˣͣ 
ţ¶¶óһЩҩָˡ 
ԼȻܵõҩιĶʱԸӵ˵ллʦ 
õ˵ҩĸ䣬ŵҲŷ 
Щ鵤ҩҿһǰòġľӢУкܶĽЩƷҲһЩ¶¶ѵҩ˶˺󣬱һĳһ㣬Ŷ˵ʦܰǵģҲܰﵽˡܷڣͿԼˡ 
˵ôȻİ˼룬ȴֻԼ֪ 
¶¶һȻĻ󣬺ιĶʱжӯ˵ʦĺˣһŬȡ㶪ġ 
ţϣһɣ¶¶ЦЦ˵ţ֣صظ˵ЩҩףҲǸѣͬѧһҲûеġʲô£ҲܶԱ˵¡ȻͬѧһΪƫĵˣ֪𣿡 
ʦİɣ֪ôˣǰҵͷҲ˵ȥġ¶¶һ󣬶˸ǸжԸӡ 
˿̵Ķˣǧ˲һ㡣ĵԺǸж 
˿¶¶ȥһΣյ£˿¾һüͷϾôһ֪֮˭Ҳϵġ 
ʵҲЩ鵤ƽֵġƽֵĻÿҲܵõһŶѣղʲôЧ¶¶̾һ󣬱ڶǰε˵໰ 
ôһ˵ֱúιĶ˸жԸӡ֮˵ôһҲΪö˸жӶ¸˵ȥѡ 
ЩҩҪж١֮Բ˷ʳǲ֪¶ѡ 
ңھӢУܳͷӡ˾ιĶôĻʲôͷȴɡ



082£֮

       ¶¶Ŷ˸һ󣬶ʱѶ˸һһġ һ־شŶѧԺȥ 
ߣҾͲӮûʼе¶¶ʤϲС 
·ѿǱܺɥ顣Ҳ·𿴵˽˼綷ܵĹһ㡭 
գۼѹһ죬Ǵʼˡһб˻ѱס 
ѧԺ֮żʮ䳡ÿ䳡Լ׸ߣԼʮҡ 
䳡ȷʵ˵㡣һЩ˻ˣôС䳡ʩչÿֽţ 
䳡СٸߵԣҲԹطʩչ 
⼸̨Сȴǰ󷨵ġһ磬һءֻ̨ʮס趯󣬻̨ᷢǹޱߵġңԵ죬ЩâҲ⡭ 
ҲǸޱߵ硣 
Ϳˣ˿ѧԺµˣڴǽŲѡ 
бµˣϣܴɱķܳһͷ͵õḻĽƷûʲôµˣϣܿһԼȿɿ֣Ҳɴѧ㱾졣 
죬ǴʼӣֱϣȻûҽ˼Ҳ˵ûƬ߳ 
ôҲûҲػֵһһǲ뿪ְ벽 
ڶ죬˼һ˹ 
ǻû𣿡˹Ľ˼е㵣ĵضŷʵ 
ûС˵ͷ 
ҽȥòãŷ˼һϣ˵ŵģֻ뿴״ѡġ 
Сô˵ 
еȴԭĵΪӦϴ£͵á 
ֻ͵͵ؽȥѣҽȥɡ˼ϣ˵ŵǾҲʲôô죿Ҳ֪أϴ󣬵Ҳҵѧ 
˼ضŷ˵˺һᣬΪѵص˵ǡǺðɣǧҪȻˣ׼ҵƤ 
һûгʵҲе㵣ĵġ 
õ˷󣬽˼һƮƮؽС 
ֺϢһ·ǰƮȥõУȴҲҴǡ 
ô£ 
˼ǺʱŵðСһ档Լгڡ 
˿̵УӰӰý˼˴ 
ǵӰԲλƶӰֱԪеĽľˮɡ 
뽭˼Եһˮˣˮ˵ȫˮɡ岻Ө͸ңЩˮǲϵġǣЩˮǲϵȴɢǵȣҲЩˮֳ 
ˮ˵Ա֮һˣǻˣһޱȵˣҲԽ˼ĵ֮ 
Ӱˮ˵𲢲󣬷ֱɽľɡ 
й壬Ͻ任šһ˱ˣһ˱ľ...Ӱ֮ҲĿڲϵطš 
ĿӣǴĻ顣˿̣ĿһһһַֿԶԶеϲϵĵӡ 
Ϊλ⣿ֻԼ֪ 
ĿţֻĿŻ飿ѵħ䣿ĿŻ飬˼ٴһ 
˭ҪһڵĻںϡյںϽ׶Σָ״̬ 
ƾ˼ҲܿѻںϡȻҲܿʱڣҲֻĿŻѡ 
ڵĻԽ٣ôĹԽǸһ㳣ʶѧ֮˾֪ġ 
ڻ½УһȽϳ˵Ĺа˿Żġ 
鼮ϼأ˵еߴ񹦣ҲһЩĿţȴҲһЩŵġǾĿšܽ˲ 
һֶһĿŻٺ 
ںˣǺһĿŻ飬˼ 
ĿŻһ󣬱һűȽϴĹ򡣵ȴǰ͹ƽһѷ졣 
ŴĻںˡںϣȻỹǺܻܿٶȷֿġ 
ֺ˷֣˺ϵѳ˺üˡ 
գۼ䣬ʱѹһСʱһСʱǵĿŻ飬ںϣȷֿ 
ףɹһ󣬽˼ĵװһ󣬱ƮƮ֡ 
ȥϣܿǳɹںʱ龰ʱѲٵȥˣ 
ӢʼΪʦɲ 
ɻûȥѧȥ˵һЩעء



083£ʼ

       
˼˳ʱʵôϴû°ɣ û£ѵͷˣûҲҪȥ˼ЦЦ˵ŵȻ˵ĻϻѧԺǾٰ쾫Ӣأ 
Ŷһ¸ˣŽ˼󣬷еȻƵءŵ˵ͷðɣϴˣǻϸϻȥġ 
š˼˵ͷתѧԺȥ 
ʦ 
˼ӳ˼ףְסˡ 
ʲô£عͷĽ˼ŷʵ 
˼ͣʱӵʵʲôƷ 
ǽǰĽƷֱϹ˼ЦЦ˵ʵǲǺ 
Ž˼Ļ󣬷˫۶ʱţԴ˵ôƲμӲˡ 
û˲ϲģԹķ⡣ 
Ǿսǻٵ󣬻û´ڴеõһĻȻġ 
һ˼ҲΪڽҪʱ̳ 
ɵ鲻ûУҪʼˡ˭ΪڴʱͻƣҲɵ̶ֳȰɣ 
ɥķ˼ЦЦ˵μӵĻҿǻ 
˼Ļû˵꣬ʱͷҡ˹Ƶ˵вСҪǳ⻰ϴ󲻰ҵƤŹ֣һʵʵõ㡣 
Űͷҡ˹Ƶط˼΢΢ҡͷЦһ¡ţתӻѧԺС 
صѧԺеʱ򣬳Ƕ֮⣬ѧѺѧС 
˽Ľ˼³ϻ̳Ͽֵ˵ʦԲѾûˣǲμӲ˴ˡ 
ţ֪˼˵ 
ǶǰһЦ¶ѧǰʼջôһϾı顣 
˼Ļ£ŷԵչһ˵治ãðǽʦˣ 
ǡŷ˵ͷͬ˵ 
ΪѧǴӲΣѧԺ˯ܵѧԺ졣ѱѧԺеΪͷ桭 
ôˣʲô֣˸Ҷ롣ȥĻֻҵĨڶѡ 
ˣ˵ˡ˼Ŀޱ˵ 
ţ˽һȻ󣬲Ŵȥ 
˼ߵУ¶¶ѧ 
Ž˼¶¶ĵװЦһɿһ󣬲ûǶˡ 
СӲǲɣǵ¶¶ĵװԲ¿ˡ 
ǵĺ⣬Խ˼ĺ٣֮ҪҩѧĹΪҲǴǶ˶ѡ 
䳡мʮڸеѧ϶ࡣԣѧռıȶأ˵ҲȽ϶ࡣ 
ѧܹҲǰ˶ѡԣѧĶҲŰ˸. 
⼸ʮ䳡֮һܴϯ̨˿̵ϯ̨ϣˡбзɽһЩݽϸߵˡ 
ڽѧİ˸ȶ֮ҲһԸߵϯ̨Ҳ˲ˣϯ̨ıϣҲı̨ҲòװŵЩǰ׵ĽƷ 
Уֱһ񽣣һ޸һ֦ǹ 
е͵ȼı䳡ĴҲһϯ̨ҲͬڷŸֽƷȼԽͣƷļֵȻҲࡣ 
εĴǱȽɵ¡κһѧɲҲѡ񲻲 
һᣬѿʼʦһЩ־Ϊµϳ 
ŴʼȻʱӸȶд˳󵶹⽣ӰҲڸ䳡вϵطš 
ǵ⽣ӰȻУҲѿбȶ֮ҡеսǼޱȣǵȴҲɳ䳡 
Ϊǵѱԣ˴죬Ҳ»ʧԹ֮ˡ 
սǼޱȣ˭Ҳ֪ѡûпʼ 
һᣬѧов˰ǽ˼ѧУҲ˱̭֡ 
˿̣ڳϱȶʱŷ 
ŷ˵е߰Ҳò˵ȷʵе汾¡ϳһ·ʤʮೡӿҲѿ⼸Ӯûɡ 
ڽ˼Եͷ֮ʣ¶¶ҲЩѧ˹ 
һ¶¶Ҳѧ̭֡˿̵ȴûһ㵣ĵġΪȡʤĺιĶ˻ûг 
˹¶¶һЦŽ˼˵˶ˣСӳѵѿԲˣ 
¶¶Ļ󣬿ŷĽ˼ͷҲص˵£ܰɣԼ˵İɡ 
¶¶ԣ˼ϰߣҲø¶¶죡




084£

       ҵʲôõĵģŽ˼Ļ¶¶һЦţһָչ˵ƾֵҵ˳֣ ¶¶Ļû£չ㳶üŭĿؽеţ˵ʲôţ 
ôܲɣ¶¶û˵һ˵ǲެʲôĻȥ 
ϴ֮ʱһά˼ʱ龰¶¶ǶʼɣǷߺޡԣ֮ǰѧһԼͽ˼භʱΪԼӡ 
ʹѵǲɣ 
Ļû£˼һѧ׷׽Уе׵ģȻҪչ 
ﳳøתͷ 
භˣ˾ǴȤصʱӺͲм 
ѧ˼һʾƽѵõضЦЦ˵ұ𳳣˭ެȻ֪ˡ 
ȻǶû˼ǶԼѧĵġ 
Ͼ¶¶ҩѧ֮£֪ġ 
Ž˼Ļչ˲Ӳذǻŭ 
ȲһΪ⼸ެܳŵ˳𣿡¶¶һЦ˵ 
ͽĻҳϣҵ˲Ķ֣˼ǿ̨ϵŷ˵ţָָߵˣʼбµĻ˰Ƕֱ߳ˡ 
ôһû¶¶ֻҪɵӣҲڹ˵¶¶ֻѿ֮ 
ڽ˼˵Ż֮ʣŷѰһ˸߳֡ 
Ϊ̨СҲǸ𣿲һ¶ѡ̨ϵŷ¶¶һЦţԸ˵ȥѵѵ 
á˵ͷűĵ̨ȥ 
ӵ̨ϵĸ䣬ŷһЦ˵СӣҲֻˣˣ뱻߳ȥĻԼȥɣ 
ſޱȵĸ䣬ŷһЦ˵ЦбµĻͰҴȥˣֻ֨֨߹߹Ľиͣ 
ղŷڱȶУභ龰ҲڶСԼŶӱƲǸҲеߡοŷǱȽϸ߰ˡ 
붪ɾͱҲˣ󣬱ѱĴһΡ 
ŸѵһΣһдһŨصɱŷ˹ 
ղţŷҲǿֺ˹жѡܵԷĲһһıС 
Ŵ󵶵ĸ䣬ɱݵ˵Сӣ̫ѿĻڹȥü 
ʲôеƶʲô¾ʹˣŷһ仰󣬱Ӷеıһǰ˹ȥ 
֪еĴһӣӭŷһ 
źһŷ󷭳һεľ롣䣬ȴǶնڿС 
治򵥡Ʈ˼׵ŷյֱ۾鲻ѡ 
Գ书ŷҲĵװզ಻ѡ 
е㱾Ʈ˼׵ŷһЦ˵ 
ʶ󣬽˼üͷ΢΢ 
ߡŷһ󣬱ѻĹʹޡ 
ŷһһ˿˿׹ϷתһޱȵɱҲ͸󷨶֮С 
ܵ˵ɱе˷׷תͷ˿ϯ̨ϵ쵼Ҳ׷׾زĿ 
˼ŷǲתİ׹󣬲˾Ǳһ 
ɡŷеıһӣ˹ȥ 
սŷ䵹Ҳӣѵһӭȥ 
ŶٶȽֺ¡¡ļ֮㲻ϵд˳⽣ӰҲвϵطš 
䳡ռֻʮף󷨡ԣˣеŷܿһޱߵС硣 
˿̣ޱСУŷʹ˻͸˸ذ 
ܵսļңеˣĿתضŷ 
˵භ󣬳еˣᵽʲô 
ˣˣҲùˡһնĸһ󣬱һ֡ţָĴǰݺȥ 
ôһһĿޱȵĺ㼲籼һ㣬ŷɹ 
ܵһе󣬽˼ŵô 
ǰԶŷѩޱȵһк󣬸ǾʧеСġ



085£

       ڸһ֮ʣŷҲ֪ԷиĹơţϷתİ׹⣬ת ǰ׹⼫תŷһͷǶҲȫɻһֲ 
ڸһ֮ʣŷҲеıݺǰȥ 
ѱһӣһƹŸ˹ȥ 
һȻ󣬸Ʈ˺üס˿̵ŷȴߵķһ㣬ֱɳ˺ôһξˤ˵ϡ 
ˤڵغŷֽű鴤˼¡ţһѪ˳ 
ȥˣƫ֪ӵŷߵĸ䣬Цѵ˵ţѽһ̨ȥͬʱЦȥɡ 
һߣŷʱһ̨¡ 
ŸĻΪе˲ɷ׷״üͷϯ̨Ǽλ쵼ҲǾġҲû˵ʲô 
û°ɣһѳߵĽ˼ʵ 
˼˹ļͬѧҲ׷׸˹ 
ʦԲ㶪ˣŷ˵ţֽų鴤һºͷһ˹ȥ 
磬û°ɣ˹ŷѩϵҡͷŷ˵磬ѡ 
ûУһҲûиʦģ˼Ứ˵ţ͵˹ 
Ž˼Ļ󣬶䳡Ե¶ĸ䣬ٺһЦ˵ҲѵҪ˲Žж 
ŸĻ󣬽˼Ǳź˪Ҳҧø졣 
˼̱ˣ˸ȭͷɫޱȡ 
Ļ£չ˵˵Ӹƴˣ 
չհѻ˵̨꣬ȥ 
չ֮ʣ˼Ҳȵվס 
˼ѻ˵֮ʣչѵ̨ϡ 
վ̨ϵչĽ˼ǱǸ˵ʦԲʿɱ裡ԭβĻ 
㡭̨ϵչ˼ֱ᲻ѡţεҡҡͷȻŷ 
˿ŷ˵أץʱˡңȶɣ˵ʦҲ̨ܵȥ 
չѻ˵꣬γĽŸ˵ɣ 
չĸ䣬˵ȻҪִ򣬿ɱû֣ 
Ļ£Զķɽ˵ȻǱԣҷֳʤͺˡƴһġ 
ŷɽĻ󣬸ϲ΢΢غ˺졣Ƕ˶֮ʣ¶¶ȴȻһЦԶķɽ˵õ汾³ֳܷʤ 
Ҳ̫˰ɣɽһ˵ 
ŷ˸δ֮£ɽҲǿġ 
ǵȻᡣ¶¶ЦЦ˵ţŸ˵ֻҪͶǲٳֵǲǣ 
ǵȻ˵ͷţչЦѵ˵ɣȻŲסĻģֻҪģǲΪġ 
ĸչһ˹ȥ 
˿̵չѱ˸̣Ļ 
˹չЦһӭȥţ˱̨ƴ 
չҲһţƢѣʵŷȲϡ 
һᣬһȻȻչҲ䳡ıԵ֮ϣǱһ 
˹¶¶ޱȵؿŽ˼˵ôҶ˵⼸Ų˳ӣȴƫţ㿴Ƕһˡ 
ղţŷ˵òᡣ˿̵Ľ˼ֻŸŷˣĻпո¶¶죿 
ոϳչҲ˵òˡ˿̣̿ڰˡ 
¶¶ЩĻʣǼֱɫޱȣȭͷҲһǽ˼⼸˿̨ܵƴȥˡ 
Ȼ죬Ҳܾ裡˿̣ѧԺǣȴûдг 
УǵӰȻһ𡣴˿̵ۣƬСС 
۵ôնšʱһ¡ʱǴ֣Ҳ΢΢ضһ 
ڵСУѽһ֮£һһĺâҲǻ֮ȥ֮󣬲ûоʹ˱һѼ⵶һ㣬˺ѻϢֱɶȥ 
Ǳ˺һźһС磬类Ͷըҩһ㣬ҵضţһƬĻϢ֮ʧһƬƬĻɳҲ֮Ʈ 
ɹôһСеǣ΢΢Цذ˵һڻˣ 
ޱȵһҲʩչһΡ 
һǱŷѩ֦ˤڵأˤû˵һ



086£̫

       Ѱޱȵһٴûŷѩĵ׶Ըм ԭʱͻĶѡʱĹһʱʩΪĻ˵ֻ档 
仰˵ʱʺӵС 
ĻںϣҲѽĶξ硣ĶξĹҲŵһȫµľ硭 
ɹʩչһкڵСУԸղһΪϵ 
ղŵʩչǸոᵽһİѡһӵãݳʵʩչ֮ŷ 
ѧԺУ̿ͽ˼Ϊŷˡ¶¶ˣȴһԲϵض䳰ȷ 
һ̿Ŷչʵûʲô˰ɣ 
ڷɽ˻ԸҲҶչº֡˵˱ŷҪࡣ 
ûʲôˣչҡҡͷ 
̨ϵĸ䣬Цؿ̨µ˵ôû˸𣿡 
Դչ󣬱ûٸҵȶбԡ 
һĺ˿ɶǿġûʲôգ˭âңеӵˣҲܿѧüеԹ˭ֻɵɵܵȶͣ 
ûж֣˿̵ĸҲ̨ϣ¶¶ˣһһضŽ˼ 
ģ̫վ̿һ㷭̨ϡ 
̿Ҳ˵ֿڣ˻ͷһؼ̿˵ֿ֮£Ҳѿ˿̵жߡ 
̿һĴָ޵Ӵ˸ģһΪȫͷڹأ 
˿ɱ̫ˡ̿˵ 
һ촫бһѻƹı 
ôãֻǲöѡһЦʼ˵ 
ղţݼܡţûٸϳ 
Ȼϳˣʱ׷װĿͶ˹ 
ӵ̨ϵ̿չؿ˵̿ǻ쵰 
á¿һ۵̿˵ 
ȥ˵ɡ˵ 
ԸſĻ̿Ҳ𻰣ѱһӱ˹ȥ 
һ˹̿ѵһӱӭȥ 
Ŷ˵ĵʵһһװľҲ֮˳һɫҲԲ䳡вϵػš 
˵ĵʵһ̿ԸĹһ֪ 
ʵ󣬶ҲƾһߡȻ󣬱Է˹ 
ŶٶȽֺ̿ƴ˸൱һʱ֮䣬˾޷пе˭ʤһ 
̿Լƴ˸൱Ҳͷһݡ˵Сӻ治򵥡 
ڸ䰵ԳԾ֮ʣҲһ 
ԭвжŵҩŵҩһ㱡ıĤ 
֮ԻкŵҩȻ¶¶ġ 
Щҩȴ档ԣ¶¶Ҳһ˷̫࣡ö˺ҩڿУΪľӦ 
һŵҩıĤҧƺ󣬱Ŀŵҩ̽˶С 
ѵҩ˽ȥһսһ˹߻ҩĹЧ 
̨̿ƴ˸ذ̨µȴȭͷ󣬰ԵĲѡ 
ǽŵ˿̵̿ĵףռ൱ĵλ 
̨ϣտʼʱ̿ƴ˸൱ٷһŵҩ㽥емܲסˡ 
ҹȥɣһŸһһ޴ޱȵĻƹ⣬̿˹ 
ǵĻƹ⣬̿ɫ΢΢һ䡣һԶȥ 
ڷеʱҲָͷһҧţһ˿Ѫָͷ˳ 
һǿܹһձܹһڶĻƹ⾹Ҳβ 
ڵڶƹ֮ʣ̿Ѹָٰͷеĵϵȥ 
ָͷһ㣬һӲӵצʱֵظڵ֮ϡ 
󣬱Ǽܵ̿ҲͻһתȻ󣬱еĵ˼¡ţһצӵз˳ 
ӵзɳĽ໵شһβһڣſӭǼɶĻƹ⡭ 
ŽӭǵƹһȻ촫˵ĶУһޱȵƣҲ֮͸ 
֮£еѧ类һʯѹĿһ㣬ֱѹ˴ 
⾪춯صһƴϯ̨ϵˣɴͷͲѡ



087£һ

       ̿˺ƴһ֮ʣԶһУҲһ˫ֱˣĿؿһĻ Լʮ꣬һֲ£һͷԺ˵òǳǱȽݣȴϾ֮ 
ֻҪѧԺд˵ˣûĸʶ 
ѧԺࡣӽѧԺһһľӢУ˽ĵһ꣬˽ĵһ 
Ҳ˵ȥ֮⡣ĹھĹ˵ãȴǸ۲۵ĹˡӲ˴кҲ˵ش㣬˵ϵ֡ 
һݹҲһƢһ㡣žǣ׼ݡ 
˿̣ؿ̨භ̿ˡ 
̿˽󣬱·Ҳ˲˰ơĿǰοռ˵Ϸ硣 
̿Ȳʤȯŷѩʱ޺Žе磬Ұǻ쵰úøһ 
ŷѩĻչҲ׷׺ʣΪ̿˾ϣܰѸ̨ 
˵̿Ҳ𻰣ֻųӦս 
Ա߲Զ¶¶Цѡչ˵Ļʱض̨ϵĸ˵С䣬˼˵Ҫأ 
¶¶Ļ󣬸ſһЦֻûǸ¡ 
հѻ˵꣬Ѻڿеһŵҩҧơ 
Ȼ죡ѧԺУڿеǣҲڻذǽյ۾˿һ֮£ѳС 
ֺоһ㻺ذֵĽ 
ѽһޱȵϢҲз͸ 
ϴͻˣķܵޱȵɱһ͸Ǻ⣬Ҳĵ֮ 
ڷԾ֮ʣڵǣҲǸ߾Ľݺݵǰȥ 
ѽһ֮£һ޵ĵ֮ߣҲ⼲ɶȥǰ߷ɳ֮ʣеǰҲ֮Ϊĩ 
ɳȥһ춯صľҲ֮ţһḺ́𡣶ͬʱط·ҲҵضһƵء 
ô£ھ촫һɲǣϵķҲһͷȥ 
ȻôһˤҲţ䵽ϵķ̧ͷԶһ֮£ʱǰľɵˡ 
Ŀ֮ǸղŴ֮أĿĵطһƬƽԭƽԭУƾճһкü׿Ķ¡Ƕж೤Ȼ޷һۿͷ 
ǵһѧԺҲҵضһ 
о涯֮ϯ̨ϵǼ䣬׷˸߿զһ֮£ֻѧԺһɹ̳ 
ղŵһ¶ŷ˵Ľ˼Ҳˤ˵ϡ 
˹Ľ˼ҲԽתͷ⿴ȥţǳĹҲСҲ֮ܿǸ 
ѡѵͻˡǳĳ̣˼ͷɺݺݵһ 
ֵز˰ɣ֮غ󣬽˼ĵҲֱզ಻ѡȻҲڴ 
ѧԺ⣬ؿǰһ·ѡ 
ǰ£нʮ׿ȣȴסôһ£Ǳһġ 
һڻ磬һ⣬ʱҲֻһ׵ϸߡǰŸտʼһʱ龰ǲĵװ˵ţһͽһ߰ɣ 
һֺĵװ˵ٶϣЩˣ 
ڹϣл֮ԪĻնΪѰУ֮ټһߡǽΪǿˡ 
ϵģлħҲܲϣҲкսס 
ƾļܣֻҪϹǿĶ֡ɾˣʵǿĶ֣ȻıǮȻٶȡ 
һᣬŽͰ͵ض˵ϡϴҲ̫˰ɣ 
űɵ˵ķǵһЦ˵һѺýĻܻһ㣡 
ղţʩչһʱǱ޷ľѹԣһ֮ʣҲ֮Ϊ˷ĩ 
ǰӣ૵˵ҵ裬ʲôʱô 
ʲôֻҪܿˣЦЦ˵ŵˣǸûȥˡ 
˵ҪȥĻ󣬷Դ˵ޣˣһ¸ˣ 
ʲô£ɻʵ 
ʦ⼸ҹüˣнҲŲȥͷ˵ 
û˵ʲô£תͷʵŵǲǹڱ£ 
ǵĻ󣬷ʱɻʵô֪ 
Ȼ⼸ǾǳУȴҲȴ£ɻǵýǾӢӡ 
޷ͻƣҲͣȥһֵġ 
ǼͷСצ˵ϴ󣬹ϲдʲôʱȥ͵ŷҳԣҲ㹦 
Ļ󣬷Ҳͷ˵ǰǰʲôʱȥҼҲ㹦 
͵͵͵ΪǷе͵ǰһ˵ 
˵ĿɲǷ´аܸй¶ˣԣǲϽ֡ 
һıѧԺ˻ȥ



088£ͭ

       һɽҡˣʮо˾ӵ˿У ΪĶ֮ʣҲһȻ졣ţѧԺٶһ 
ԭ̿ıȶҲѵ˰Ȼ׶Σոյһ¶ǶӲƴһ¡ 
оս֮ңеҲ׷תͷ̨Ͽȥתͷ֮ʣ˾Ѵ˾ʵʱһ̡ΪǿѲǱȶ龰ӳеģֻƮɵӰѡ 
󷭷ɵĸ䣬ɳһξ󣬱һһţȵվ˵ϡ 
̿ȴֱֱطɳ˺üʮףȻڵϣȴƮģˤġ 
̿ˤڵغҲŷһ㣬ֽų鴤˼±˹ȥ 
ȥɣŵϵ̿һѳߣţһְ̧̿ߵ̨¡ 
һˤ̿µ˷׷˹ 
̿û°ɣ̿£ϵĴ˵ 
˼˵ŷת˹̿ˤ󣬶ʱǿŽ˼ЦЦ˵ʦûˣȿ̿ɡ 
ǡǺðɣ˼˵ͷţŷѩ˵æչò 
šŷѩɵĺӰ˵ͷţѸӽ˼н˹ 
ôˣôˣ 
ڽ˼ŷ֮ʣһǹҲ˵ĶС 
ǣ󣬽˼Ĳɺݺݵһ 
նǺؿڶչû˵û£ǻȥ˯Ĵɡٳˡ 
ǡŷҲ˵ͷ 
ʱˣ¶¶˸еǣҲֻǸ˼ȡѡ 
ȴⲻʵʱ֣ʲôɫ֡ 
ˣվĽ˼ʵ 
šǶŽ˼΢΢˵ͷţŷʵǼôˣ 
ǵĻ󣬶̨ϵĸʱһЦ˵ǼΪ֪Ըȥ 
ͷϴǶʱ̧ͷʵ߹ĳ˴ҩǲǣ 
Сӣʲô˼̨ϵĸеŭе㲻ʵһʱҲŪ˵ʲô 
Ļ£Ǳ㳶߹ģû㣬ûԴҩô˷ܸûԴҩʲôУ 
㡭ǵĻ󣬸ʱ˸ɫࡣ 
ղţչһ˸˸Ըӡֻ仰Ͱ̡ 
˵ܣ¾ֻøåˡǣǸå 
צĸ䣬ٰһ棬ͷе㡭ʲô㣿ǲǣǵĻ͹Ľиͣ 
ǵĳ֣ܵˣҲ׷װĿ⿴Ѹ˸̵龰Χ˾̲ס찵Ц 
ѧԺ֣ȴѧԺеˣԭΪ̰Ͱ˯ 
˭뵽һ¹ϵ棬һ̣ 
ʹе˸̵ŭһ˵ 
˵ϾϣӲǺûӣĴָһĨӣһǷƵ˵ŵүûգһᣬ׼Ҳϲ㡣 
ӴСӣ˼죬Ŷֻǲ֪ĹǲҲôأ˹¶¶˵Ÿ˰֡ 
ҵĹûʲô¶¶ĻʼţһЦպŻܰһƤ 
ǵĻЦüõ˼Ҳ̲ס۵һЦ 
չˣǹЦ 
ղܾ¶¶˿ֻ̣仰ʱƵ泩ࡣ 
˿˵飬һžǾǣˬǣʹ졣 
㡭ԭ¶¶Ҳһ㱻˸ͨ졣 
ǵĻ¶¶ʱһˣָ˵Сӣ˵ʲôš 
ϴ˵ʲôʱˣǻû˵ͷֽһɳȥ 
ɳֻǰһһӰһҽ˳ȥţ۵һ㴫˵ĶС 
ʱոָǶˣҲûӰ٣˵ղһѰ˳ȥ 
ǳֺϯ̨ϵЩҲ׷װĿ￴ǼһֱһĻȴû˳桭 
ϾЩ£ҲһЩ˽˵飬ҲòڣңǼҲΪ¶¶ûʲôøС 
෴ǣǵݣǺøд



089£һ

       Լ˱˳ȥ¶¶ǿε϶ʱڵƵءָǴ㡭 ۹⿴ңɲӵ¡ش¶¶Ļţָżͷ˵ˬĻԸһܡ 
ǵĻ䣬ͷҲ趯Сצӽе˭ӲأˬĻԸҴһܡ 
ߡ¶¶һ󣬱˵Ǽͬѧſˣ㲻ΪǵĽʦֻһ𣿡 
̹ǵĶ¶¶ҲٸֻֻҪˣʱôҲС 
ң˵ɵɵһСһݼܡֻѡȥ 
˵𣿡һָ̨ϵĸ˵ŵӣקҲק˶ãڴүûգȴүпˣұ֤׼Ҳϲ 
ôһ仰󣬱תͷ뽭˼˵ˡ 
˿̣̿˾˵أɵøץʱ˲ǡ 
һᣬ˼ˣ˵չȥ 
ŽԶȥǵˣ¶¶Цؼôȫȥͷڹˣ 
¶¶ĻǶʱعͷһָ̨ϵĸ䣬˵ǹȳţɱ˸ˣСʱ֮ڣһĹͷˡ 
áҵ㡣̨ϵĸ䣬ҧ˵ͷڹꡣ 
ǡŸָ󣬽ŵúøǴţҪǵȻӻ㲻ŵĻСһƤ 
ôһ仰ǲŻ˻֣ʾǰˡţһ˱һĿ֮£ʧУȻ˼סȥ 
˽˼סˣܷȥ 
ߵҺչһĴָ޵棬ģҽˡ 
ղֻˣˣƤӶѣȷʵΪһڶ 
˿̣ڱʮˣҲɶøд 
չĻЦЦ˵ҲûʲôˣˣƤӶ 
ǵĻ£Ÿŷѩѱһ壬˵åˣ 
ǵåɫŷѩˣôһǣ֮Ҳˡ 
ŰһŷѩǺٺһЦʵѾͷΪǴε 
ҳᱨġŷѩһ޺޵˵ 
ǿ˸СЦòɣڨڨ˵ 
ĻºŷѩٺһƵذһת㲻 
ԵĶˣչе㲻ʵô 
һֱԹ۵Ľ˼Ŷභ龰ǰҡͷЦѡ 
ЩУǵĸԣҲһ˽⡣Ӷ˶龰Ҳܲ³ŷѩԹǵĿ 
ûʲôǶչʼţ˵Ұɡ 
ǵĻ±е̿С 
̿ӹǱϣţƸ̿ıϡ 
ǰ֮һһһԶ˵ 
һһɹ˱ֱ˵ޱȡ 
֮ܵȺչ˵ɫ΢΢һ䡣 
ɫ΢֮ʣһ֮µǶˣҲתƮȻһ֮µĶˣȫȫرˡ 
˿еǻˣȴüҵϸС֮ҲμԶ׼ 
еͷѵ֮ʣһʵĸоҲԸ˵ļ̧ǰȥڿյǶˣҲҲˮ۶ɵˡ 
ڿյĶˣתһ󣬱ֱˣֱͭˡ 
֮ڶ˵п򣬶زϱ任š 
ʲô򣿡 
һĻˣŴͣǾþúϲ 
˽˼⣬ڵһǰ龰Ŵˡ 
ǰ龰˽˼֮⣬ǷҲδ龰˱˵Ҳû 
һ󣬼תǶ˱㻺˵ϡţתٶҲȻ󣬱ȫͣ 
ͣǱǰ̿ʵôõûУ 
ǵĻ£ǰ̿ҲذǱǲ԰ޱȵҲ˵Ѫɫ 
öˣתͷ̿Ǹмضǵ˵ͷŵǣлл 
ɣô񣿡 
˹̿ŷѩ˵ģ类شһƵء 
ǵ˵ͷ󣬶ʱչŷ˵ʱޣҲһɣˣǻøϽȥʡ 
¶¶ԼҲǰСʱѣԣСʱ˸κá



090£

       ǵĻ󣬷ŷĽ˼һҪȥ ڽ˼һ֮ʱŷ˵ҵԼ 
ǱеڣԼøղŻںŷĺ˼ǵƣ 
ŷĻǷ˷˵˴ɷ򣬱ƵвУҸʲô𣿡 
ǵĻºһ߷ŷŷѩҲһЦ˵ǰ磬ʵҸҲûʲôģֻǿ˸Цѡ㿴ɡ 
̿жأҿɶǿģһͻȻת࣬ŷѩҲ 
ڸΪλܾǺ⣬õҲ 
ǵĺ⣬Ҳ̸ʲôĳޡһҪ˵еĻҲֻǿʤԩɡ 
֮ѪŨˮҲƸеġȻϣԼĸû¡ 
Ȱ˵һŷҲ˹ȥĬĬؽǵơ 
˹չ̿ǰ棡õǵָʾ̿ƴǰչϡչҲִǰŷϡ 
˶׼˺ǲŰţ֮˵ϣϽ任š 
ǵڵ˾ǾؿһĻû˳ҲûٸƲǡ 
ʱţգۼ䣬ʱѹȥ˴СʱǰѴ̿ϵһգϲϽ֮Ҳ֮ʧ 
˿̣еĸ䳡ϣȻһԶԵڱšЩ˵ıԣڸղ̿˺͸һս˵ʧɫ١ 
¶¶ͺι˵Ż֮ʣҲһ˽ 
һУǰߵһŮеӢŮò߹ 
˵һǽ˼ѧеˡǰĶˣ뽭˼ɡ 
û뵽滹治򵥰 
߹һˣ˾ĵװԾȲѡ 
ʱ򣬲һҪɱݵӣ˸еģ㣬뽭˼˵ǰ棬Ҳһȡ 
еˣ̿ʱ˲شһ 
̿ŷ˵жأе˾С񣬲Ź˲Сʱ˾Ȼɫظڽ˼ߡܽ˲ 
Сӻ֣¶¶̿˺Ĳɺݺݵһ 
еˣֻҪɵӣ֪̿κõģ 
ǻǰŷ˱ˡ˼б°κõĻͶˣòŵǳ֡ 
ǰһ仰Ҳκõ˵ıûĵĻ˵СʱػصĻңǲСʱͻˡ 
СʱʲôȻ̿ɡ 
ǵ˳ֺеˣĿ￴˹Ǹϯ̨ϵˣҲȤؿһĻ˭ҲܿкϷҪˡ 
ߵǰǣ¶¶Ĵָ޵Сӣе㱾 
һᣬû˵ڰСʱ˵κãȷʵֵ̡ 
үҵı¶أǡֹ֮ɫ˵ 
ʲô¶¶Ȥʵ 
¶¶Ļ䣬ǱٺһЦ˵ǰƤı 
ֻˣƤӣеӾ͵ȥ¶¶һĸ䣬˵ 
Ƥǲǣǰһ˵ţŷ˵񡣡 
ʲô񣿡ʵ 
ĵָŸ˵СƤˣܲܰKͷ 
ǵĻ󣬷ʱͭĴۣڸϲϵɨţһŴһЦ˵˵ͷǰĳͷҲС 
ŷǹޱȵ񣬸伫غһţһĶȥ 
ŷĻص˵ͷãǾȥɣ 
Ŷ˵ͷţһתҪ̨ȥհ˻ؿ̨ϵĸһۺ󣬶˵ϴûɲô򰡡 
û֣̿ƣҲܲµ䶨ǡû£ܻ治ô 
ŷĻǶʱһתţһָϯ̨ϵı˵ûкʵģ 
űܿһ˵ǰѴ󸫲á 
þȥǰһ˵ 
ǡǡǽƷ˵ 
˭֣ǽƷ绹ģȥãȰԼĶóöֺǺһЦ˵ŵȥɣϲñǡ 
԰ôû뵽أϴһĴָ޵ţоһ˵ǡЩأ 
⻰ҲţҲ֪Ǽٴ˵ɣܶʱǾúܡ 
ǰˣ˼һ 
ϲٷ˷˵ţ۱Ĵת 
Ŷ˵ͷţһǱȥ



091£ϻ

       ڷ֮ʣϯ̨мһߣҲһ ǸղŵǼ仰ޱȵĶСûԲ÷ѱߡҪȻҪˡ 
ӵ˱ǰҲһ 
ѷ߶ʱЦЦ˵㻹á 
ķͷʵΪʲô 
жֶˣñڣСߺͰЦЦ˵ 
ղûϴĻ𣿡Ҳѧǰ㷭˷˵ŵ綼ҵģãʲô𣿡 
˴أ΢΢Цʵ 
ϻ˭ܰҴܣҴˣ˭ܰϴܣҲٷ˷˵ŵ߿߿Ⱝְŵġ 
жֶˣġڻǣΪ㻹ûѡŷĻ߶ʱ䷳ؽ 
϶ʳŲĵţǲͷ˵˭ܰǴܣҾͰѱˣôϻ 
߶߶߶µ˵˺һᡣȴûһ仰ܽ˷ĶУհѻ˵꣬һԽǾ޸ȥ 
ΪУ˵Ļǵ 
ڷһ֮ʣҲһǰţһӱ˹ 
߰һӣһ޴ޱȵӰҲ򷽽ǵض 
Լ֣Ҳһӭ 
һȻ󣬷ߵķݰ㣬֮ˤҪˤڵ֮ʣշһǵߡ 
ǵߺʱͷԵظڵǵĶ˵ϴϼһҴȥȥѴûò 
ûãԼĶҲòһͷţָ䳡˵ȥ 
Ŷ˵ͷ˳̨ȥ 
֮ʣҲǰһ 
һɲϯ̨ȥƮ֮ȥ 
֮һͭͭ޴ޱȣɵֲܺϱӣ˵Ҳǧ˿̣ҲһԶ 
ѳͭǰ 
ѸޱȵˣǴһ⼲УҲֶܿȻ 
˭뵽⹫ϵ棬Ҳ 
˰Ծ֮ʣվڶǰǣҲݺݵ϶һš̤֮ͭĽ֮µͻһţǧͭһ 
ҵ裡ɣǷͭе˾ǵһŴͣǾþúϲ 
ϯ̨ϵǼЩˣҲǵŴֱֱۣؿǡʵ̫˼ˡ 
ʵǵùѶ֮Ԫأ̫֮ӵ°ѹ˹ȥѡ 
ܵһź𶯱ѶĻĹ˺ֵزֻڳˣҲûĸ 
ͭҲವһԾţſеͭ߳š 
ŵǧͭתţתͭವһ˳ȥ 
ͭ˳ȥ󣬲ûŷֱɶȥǻתתط 
ԭղ߳ţѱ̫֮ת 
ҵ衭ͷϷȥǸͭеˣٵһ 
ţɧһ֮ϵش 
߲Զ֮ˣָŴ 
ԭ֮ͭʣҲƮͭôһɣеˣҸ˸ͷ 
ܲϽȺҾضܵ˵˼ʮֱǸһʱʧֶѡ´ξˡ 
˵֮ʣǲϷɵͭҲŸ 
ǴżͭҲŵವһ 
һͭѿУߵżд˶Ҳ֪ 
ڲ״֮£ԲӲӼɶͭңͭǧ 
֮ʣǧͭѺһ˸ǰţһȻҲ֮˵ĶСͬʱٺݺݵضһ 
ǰֱͭ˸ɫࡣ׹һǿ˹



092£֮

       ŸɱĿ⣬һ˵ʲôһΪӸҲأ ʲôʧ֣ҿǹġ 
ŲѵǣΧ˶ʱƿڴ 
ͭһȦ󣬻׼ȷޱȵȥ˭ղ˵ĹôҿЦ 
󲻾ڶĽǲɰһ棬ٳ֮ؽеʲôУӾǹġ˭͸ӵ̨ȥһܡˣһ١ˣҾͱһ١ 
һȣΧˣһ㣬һҲû˸ҿ 
˼Цģұϡ˱סˣǶʱƤЦضⲻǡ 
ţһӰܻ˽˼˵ߡ 
Сӡǰǣ˼һ 
˻ȺлвֵزϵĺڻңҲû˸Ź鷳 
ǵʵɶǰǰģû˭鷳ңŵҲԼһˡԣ˵Ҳû̫ȥ 
ת˻̨ϵķʱָͭʵϴòһɣ 
ϻǰһָŸ˵Ǹѵ˲ɣ 
ǵĻ󣬸ϲٺһڣҲ˵ʲôãҲ֪ҪĻԼǵĶ֡ǲʡһٱһ 
ûʱ˷ͷ˼һˣܾԴǳֺ󣬱㻻ܾ 
Ϊܴһͷ¶¶ǲǸ޵ȥˡ 
Դǻ󣬽˼ҲֻпϷķݶ⣬úܡ 
ǡǰĴһֱüͷ塣 
ԥķǶʱǴһҲǴһˣϽӶ֣˸װȥҪȻԺϴ󡭡 
ǵĻ£Ҳеϴ󷢻𣬷ͬСɡϽ˸װȥ 
ǡǵĻ󣬷ʱŵüͷһ̵ƣͭĽһץţһ֮£ͭź˹ȥ 
Ǵżͭ䲻ɰЦѡеĴһӣͭ˹ȥ 
ͭǧ൱ˣ뿿ˣǸ̫ܡû֣Ѹ֤顭 
źһ󣬸ĵ֮ͭϡ 
ôһǺ󣬸Ʈ˺һξ룬ֱ۾Ƿ鲻ѡˣҲŷ鲢ûеô򵥡 
ͭǧţͭӳдǺεȵĴ󣿶侹ȻӵӲײɳȥ֮ˡ 
ӲƴôһǺ󣬷Ҳܡ󷭷ɶ֮ʣǱһԷɳͭҲ˼󲽡 
ɳ˼׺ѵ֡ţһֻӵŷ˹ 
˹֮ʱҲŸոհһԷɳͭ˻ŸĵâҲûѱ˻еͭǰһ͡ 
ǺһǾޱȵͭһһײ˷ؿ֮ 
޶ײһº󣬷˼󲽡ؿ֮类شһ㣬ô 
Ҳǿ׳ţҪȻղһײֻܰĹͷײɢˡ 
հѺ˵Ĳ֮ͣʣѵһӱ˹ 
ҿһһǼɶĵâ󣬷ŵðͭһӱһȥӱ߹еϴʹ취һ 
ֻûУûֵ˰ãȴͭԿѶ˲ǹ¡ 
߹ģ̹ˣͭ˺󣬷һӾĸо 
ȷʵǸǧصͭȥܰ˸۸ 
ȥһ׷ŷ˹ 
û˱ʱ׷˸ϴ 
ͣͣͣͣʹȸϴȻٰ˸ϴķӱ߲ϵعֽе 
ȥŷǹֽеĻǱ˸̡ѳ̵ľҲʹ˳׷ŷͣؿȥ 
Ҳҿ˼ҪȻѱˡ 
ĸͷ󣬵ʱɲɸȥһʱ̾Ҳš 
ϴ󣬿취˿ɲǰӱ߲ϵعֽе˵ŻͬʱҲعͷԸ˵ҿûأûţϸ˵Ǹûʲôõ׷ӿȥӴв 
ڻãôһ˵ǲѸıҲˡ 
Դӷӵ̨Ϻ˾ǰĿ˿ŹģķеˣЦһ롣 
˼ϯ̨ϵˣЦ 
ߣ 




093£

       ̨ϵķ䱻˸ĶӣһĻչˣȴǲ㾪˴еǣһһһֱ˾Ʋˡ 
˲ΪԼһڶ¶ʵǿ𾪡 
̨϶ǣЦ˵á˵ȥðСʱҲܰġ 
ҿϴв취ɡȥ͵Ǵһˡӣ߳е 
˵Ż֮ʣһƥĵâҲ׷ı󼲷ɶ 
ʲô취룿ҪôǸһҪôָˣεһʼ˵ 
Ǽɶĵâ󣬷ŵðѲһţͭȥȻ󣬱ְѶ 
ͦ죬ô˵ûбе£Ҳֻб׷ſķݶ֮£ҲֻǵĹٴΰͭʰ 
֣ұˣѶʰ󣬷ְѶ˳ȥѶӳֺһԶȥ 
ӳ֮ʣһȻҲĶС 
еɻͷ˿ţһ㡭ȻͣܵĲ 
ԭͭǵâײһ󣬽Ƕһ٣űײ˹ȥ 
ղһӣǼдһţġϾ޶Ǿ޴ޱȡǵҲͭдȣȴ޷ȡ 
һҲǲһЦ󣬱ವһͭ˹ȥ 
䣬ͭԼವһһ˿ȥ 
̸ܣոհ׷˸ɹڿôʰ㣡ڸһȥ֮ʣ˻ķҲͭһš 
һź󣬱ǰɵͭʱһաţִźֱ׷ȥ 
һЩƣǶʱֺǺһЦ˵ţŶúŬҰ˱ͷҲϲ 
áǵĻ󣬷Ҳһ 
Ƿһ󣬽һѱܹǼɶͭ 
ܹͭ󣬰ѵһӱ򷽽˹ 
Լ˹ĸ䣬ֱһһתԶȥӱ߽еۿϴǴһĲʹ취 
ͭѷɵ˸ѶʰأҲҪƹСʱѡ֮⣬Ǳ; 
ûϢĶͻᶪϴվǼͷֽһ󣬱ವһ̨ȥ 
շɳ֮ʱֻаưѡɵ䳡кʱһƥǰ 
аɣúÿţɱգˣɵͭǰǳצͭıԵһţѶһǧͭŸɹȥ 
 
¶ԭ͵󣬵еʶˣһ̶һ 
ڴ֮ǰΪۣԲŰθıࡣԣڴ֮ǰûϳ 
жڳ˾ûʶû㱾µĻץܴצӳǲˣշĻϼѡ 
ȴʵʵشǵߣܽ˲ 
׿ɿռиǾȭͷҲһ 
Сӵʲôͷе˾ĵװ 
̨ϵĸ䣬ͭҲ˲ҷ鷳ѵһӱͭ˹ȥ 
ŵһ󣬸ĵ㿳ͭıԵ֮ͭʵͭûзɳȥһţǵص 
ԭڸĵʵͭԵ֮ʣצӣҲץͭµĶһ 
еһµһȴϷԣͭûµȴббϷ˳һѺ󣬱Ÿ˹ȥ 
ֱֶͭ󣬸ʱŵһ 
ǳצӣͭϲһţͭĿӱŸֱֶȥ 
֣ȴ֡жһ߲Ūͭ׷Ÿȥһ̷߽жʹ 
ĲŪ£ܸεͭҲܽذͭתͭǾ޴ĿӣŸֱֶȥ 
ղţѷ˸ϴ˿̵ȴǱͭ׷˸Ķӡ 
ͭǱޱȣһܴͭҲǾ޴ޱȡ޴ǺУҲܸо 
ű糵Ƶͭһ㡣ţ㲻ϵش궯˫֣һԾԾԵӡ 
 
׷˸Ķӵĸ䣬ֱ˫۷غţѵһӱֺݺͭ˹ 
ǻǰķͷҲˣԴǻ˲ 
ǱһСƵú޻֮ܲ 
ɲ֪ǰС



094£˱

       Ÿŭ¶¶Ҳž˹Ҫ鲻ƽ֮ʣѰͭŷ˹ȥ Ҿͽ̵ˣԼŰɣɱϴˡͭӸ˷󣬱ವһصǵļͷ֮ϡ 
һѽͭеķֺǺһЦ˵֤ôʧ 
СӣСˣɱװȥˣһЦһеͭ˹ȥ 
˵ɣһ˵ţһеĴ󵶱򷽽˹ 
ͭ׷ϴҲܣΪС 
Ӵ󣬴ִֽţеҪͭǰܻʹһЩСԲŷܰѶ 
ǰ㣬һְѷ˸޴롭 
Ǳ߰Ѷ 
汻˸æҵķվǼͷֱ趯Сצӣƿڴ 
߹ģҲ򲻹ĻСӰƤҲ 
ܻӺ¶¶ʱЦ˵Ҫ֪˴ûҽģ 
⣬˱װ˽ȥĻҿôЦҲһ˵ 
ĹǻߣԲķܣѴͭһʱ̰ѡ 
Ĵ򲻹ĻҰƵҲӦܰѸʰԣҲûʲôõĵģңҲ֪ 
ָ֮£ֻһᣬѽӦˣ 
Ӧ󣬷ҲͭԽˣԽ˳֡ͭУ糵Ƶغת 
ˬԭһôãͭ˳ֵķ˷ܵøСƵؽ 
ŷĻǵһЦϻǿϴǧΪģŲˬĻ𣿡 
Զԡллϴˣ׷Ÿȥ߳еСվס 
˼ŰͭƵķﵽ㣡ô˵ıҲҵó 
ͭôˬޱȡ 
ǧͭҲֻз˲õѰ˵Ļֻ»˼±۸ˡ 
ܱܣӰװһ¿ʲôо 
˿̵ķǧֽͭ׷ڸ󡣶εػӶ֮ͭͭȴŸֱֶȥ 
˿̣Ƿˮתղѷ׷˸ϴȴ׷˸ľ 
˿̣ɵҲܿҪװȥɡ 
ãװ 
չ˾˷ޱȵش 
ŷѩǼô󺰵ӣģҰˡͰǻ쵰װ 
ɻûǸ类֮£񷽽ܽѵ䣬Ȼ˷쳣 
ŷѩĻǶʱٺһЦ˵Ǿͼ޸£ 
ǵĻºŷѩһ㡣ţһźƱһƮϡҲ΢΢һ¶ѡһ󣬱ֶŷ 
̸ܣôԽУСӾܵԽˣǰ治ϴȥĸ䣬ͻȻͣ׷Ĳţվס 
һ֮˾һһЩϵ͵ˣֻ졭 
е̱һ׷˸ĵ㺮ĸ䣬ǱŵòᡣͣüͷԷʵô 
վסˣͭķʱգգۣɰޱȵ˵ȥվһ¡ 
ԣվǡ˵Ż֮ʣһеͭһŸ䶵ͷ˹ȥͬʱԡ𶯱𶯡 
վ衣 
˱ӵĸ䣬һһȥ 
һԼվǡ˵йˡ汻װ˶еĻԸһͷײˡ 
߹ĸСӣӽ𶯣ȴܵñӿ졣±ץˣǰװϼβɡӣһеֽͭ׷˹ȥ 
ŹģķеЦһƬ 
һĴӣһͭҲ׷˸ɹɰĻǽ֮ 
˵һȥ֮ʣҲ򷽽ݺݵһ 
ĵâȴκβ˷ 
Ƿĵâ󣬷ҲͭĽһţͭתͷŸ׷˹ȥ



095£װ

       ˵вУȥҪʲôʱܰװ׷ڸķ׷߳ϵعš ӵĸ䣬ǲϹֽеĻѷҲըˡ 
ȻΣִ򲻹װ֮⣬Σ 
ǿ಻ԡִ򲻹ɣӡңҲô׷ŹԼʹ䣬ҲùĲС 
䣬Ҳǳ¡Ҳǿҩѣ˿̵ҩޡı£ҲǶ塣 
ͭԽԽ˳֡ң磬ԽԽ֮ơ 
ã 
Ŵķ̨µչ˾׷׺ 
¶¶Ǳǿޱȵ˿ȴѿ 
һιĴ˸ɫţȥ 
¶¶ҲɵӣȻ¡Ȼ޷ȡʤҲֻܰϣںιĵϡ 
ڸܣе㲻ʣȴҲû̫ȥ䲻µһѡңûԸ䱧ϣ 
ϸ˵ֻͶʯ·һʯͷѣΪҲԳǵ˵Ĺ˺̶ֳȡιĲʤĻơ 
ȴȫȻ֪Լ˼ҵĵʯ 
һ֮غ¶¶Իȡ˼ŵҩźι˵ϣһ 
ţһʦʧġιİҩӹ󣬱ĬĬذѵҩȥȻ󣬱ȶҩĹЧ 
ܣҲǹغѧõӡڸ״ιҲе޹⡣ֻصӣȻᾡΪ 
ң¶¶˵ֻΪ·ĵʯ 
֪ЩܲȥȡΪԼʦ˭ܲЧ 
УѰͭԽԽ졣˿̣ͭѷһ㣬ޱȣƥ 
Ȱľ֣ÿͭϲһ£ͭ糵㣬źȥ 
С 
ŷͭһźͭŸ˹ȥ 
Ǽɶĵͭ󣬸䲻ɫԶȥ 
ղţѱͭײ¡ײº󣬴˿̵ɢ˼һܡ 
ӵ䳡Եʱ򣬸һҧ̨˳ 
ʱ˿̣Ҳ֪֮ûʲô˼ˣǻ˵̨£ȻĬĬ䡣ûʲôӣη裬ĬĬ䣬Ҫöˡ 
ȷʵòҲԸС 
õӹȥ 
ڸ˳֮ʣҲһ˹ȥȻ󣬱ӳһš 
һûǣе˾ٵһ 
䣬ųǰǣɫ䣡һҪһȥϧٶȺǱʵǲ̫Զˡ 
۵һ촫󣬸ӳ䳡ĸ䣬Ҳﵹɶȥ 
úãӿӲˣ 
ű˻ĸ䣬ֹЦͬʱҲкתͭӭȥ֮ͭڣżɶĸ䡣 
ˡ 
˵һ촫󣬺ɶصĸѷɽ֮ͭСձװ˶УץŶŵٲ˲ţͭټת 
װ֮ͭи䣬ӡôŪתڶеʱת˸ͷת 
ͭǾ޴ޱȣȴղŸǺɶصģ˿̣еŰ¶档 
˵˿̵ĸ䱻ת˸ΰأȴҲͷѽһţıɳȥ 
ӣûôףڸһ֮ͭʣҲȰľһ̡ 
һ̣շɳ˰׵ĸ䣬㱻ץҽ˻ţһ֮£㱻ͷϽµص 
Ÿ䣬ǧͭȴֺתš 
ղŰӸ׷˼ɹڿôʰ㣡Цһ󣬱ѵŵĸ䣬ֵĶȥ 
ͭȥĸ䣬յͭǰʱͻȻһ֡ţ˫ֱͭĿ֮ϡ 
ӽȥŸֳͭϣʱĳơ 
ôƺ󣬸ʱ˵һһͷԽ˶С 
ʵʵŰɣ 
ֺǺһЦٳǰȥֻ˼Ӻ󣬸仹¶ڶİ壬ʱ˶С



096£

       Ѹ˶к󣬷żͭϷȥţѶһš ѶڵϺҲԾͭĿ֮ϡţ˫ȱ˾һŤ˫һŤͬʱҲ˸߲ҵشһת 
ôһŤͭʱһ㣬תͭתվڶϵķҲŷת 
ôһתĸ䣬ʱת˸ͷת°ĭ 
ڷѸӽеһ̨̣Ҳߺ֮ͭת˸Ƿޱȵؽ 
еˣûԼڴеõƷϾƷǿߵġ 
ŶУ˾ǱſϷ̬Ĵ򶷣ʲô˼ҪѸװУһսԣҲڴ飡սɹˡ̨֮ܲģ 
ķҲ˱Цˣж˲ٺøУذ˸װ˶УԲҪȲһ 
Ҳôеεġתһվڶϵķʱѣĸо 
е׺ವһڵϺҲɴ˸ġ 
̨˾ưȥķ̨ٴδһЦ 
̱ת˸ͷתĸʲôӣԲԡ 
ͭǱȽϴ󣬵װһˣҲǿװ¶ѡӲȥĸ䣬ȫǼѹһ𡣴˿̵ĸ䣬ôתתǸеת°ĭѡ 
һѣ֮УŴӷʧţ߹ȥתеͭͣ 
ͭͣһ֮ͭţһѶڵϡ䣬Ҳ˶С 
ͭڵϺ󣬷Ҳһһƨ֮ͭϡ 
ϴڱװˣ֮ͭϵķ˷ޱȵָƨµͭе 
ڷһƨͭϵʱеٻ 
ǣһĴָ޵ţģȻûϴ 
ݵķ¶¶ѧˣһԡ 
Ҳ뵽̨ϰѸ£ڳˣûĸⱾ¡ 
ڴ˿̣¶¶ιҲ˻ 
˻¶¶ǺٺһЦ˵ָСӷһˣ 
²¶¶һ˵ 
䱻װղҲС˿̵ʲôɫǹ¡ 
ϴСѾװˣôźãָµͭ˵ 
ҳȥҳȥĻ֮ʣµͭУҲһƵ 
һĸҲѴһ 
˵ѴһȫǼѹžһ𡣴˿̣˵ܰѶ𣬱붯һҲĶ 
𳳱𳳡ڸϴ˵˵ŻͬʱҲѵڰյĽźݺݵͭ˼¡ 
ţһ󵱵֮ 
ȫһĸ䣬Ƕ֮ͭϣôºǵʱ˸ðǡһţʱԹ԰ 
ڶϵķŸдĳ¶¶˵ȻѾʤˣ͸÷ˣôɣ 
¶¶Ļ˵þǵһ˵ʱûоԼþ 
ߣô¶¶۾ʵ 
Ǹ֮ʣ˼ЦЦ˵Ƿɣǹǵ£ǿɲѧǡ 
ΪʲôѧܹݣҾܱݡǲ˵ 
˵åҾܱåû¹˭ 
ǵĻ󣬽˼ʱεؿЦһ¡ţеǡ 
ǵΪҲҹݸ档 
Ž˼ǳǶʱûܲƵءţ㼱Է˵ǻ쵰ˣ 
˼ôҲеζ 
˵ܵ˽лһʹ¡˴֮ͥ¶Уʲôøܲǹ¡Ͼ˿Լʦ 
ŶǵĻ󣬷ص˵ͷţԾͭѶ 
հѶ𣬸Ҳವһ˳ 
쵰Ҹƴˡ˳ĸ䣬˵ʨһ㣬ѵһӱ򷽽˹ 
šѶһֺһŸ˹ȥͬʱֽееӡ 
ֶ¶¶ʱȵС䣬 
ٺͷĻԼһӣ෴ֻȡˡԣԲø֡ 
¶¶Ļ󣬸һ󣬲ವһȴҲʧԡҲ֪ԼĻֲ˺ùӡ 
Ͼ֮ҲŸո̹ѡ



097£ѹ䱾Ǯ

       ôأҲ̫˼˰ɣߵ䳡Եķ̨µĸǲ˵ ̨ϽķֱǵñɫҪѿȴҲ˵ʲô 
ôŲҲһЦؿŸ˵ 
ǵĻºչҲ׷׳Լᣬ˿Ǵһڶ 
չ˶֮ʣΧȺҲָ 
һһļܵΧȺĹĿ⣬ֱ˸ȭͷǽһ 
ʵҲֲ˭ֻ̫ͷǻǰѷͷˡ 
νԽߣԽҡղŷͷǿʢҲ˶ˡ 
̫ˣ¶¶Цؿ˵ţźι˵ȥѵһСӡ 
õġιĵ˵ͷ󣬱һ̨ȥ 
ĺιģ˫֣²˵һһʹˡ 
ҲŸոհ˳֣ȴˣеδ 
ֻ治𣡡ιĿؿŷ˵ţ㻺ذĽ˳ 
ѽγһֱϢɱҲ֮ɢɱ֮£һͷǶҲ΢΢Ʈҡš 
ܵһƥɱǲ΢΢һ̨ϵ۾ҲЩ 
жٽûܱǸ 
˼ܵһƥɱĸǺݺݵһţֱһ 
̨µǵ̱ɱ̨׵ķǱŵͷһ 
Ҳôŵģһеͭ󣬱㷭˷ͭĴ˵һҲҲ治𣿿ʲôЦ 
ǾԿιоһ˵ûѻ꣬һеĽŷ˹ 
ѽһ֮£һĺâҲһϢϢŷ˹ȥ 
ҵ衭 
ĺâҲ֪еĶǰһűವһһԶȥ 
ŵ촫󣬷Ҳǿһ١ 
һ٣ǧͭȴûܶ˽١ڸոǵ촫֮ʣͭѱ顣 
ޣҵıӵһԵķнʣһͭʹشţһʣһͭι˹ȥͬʱұ 
ãһ㣡ιһͬʱҲеĽһӡ 
һ֮£һޱȵĺâ򷽽˹ 
Сġ 
Ҫ 
ڷո֮ʱǼ˼ͬʱ 
ҵ谡ǵɶĺâ󣬷ĻţץеһͭǰһӣȻһԶȥ 
ҲǴϣԲǵâӭȥ 
гֵıǽ𵶼лľУιƴ¡˿̣ƵҲûһѡ 
ŵһ촫źιķȥһͭѱһ 
âţһĺâַ˹ͬʱιҲһŷ׷˹ 
Ǽĺâ󣬷ŵ˸¿ôһҲǿӹһ١ 
ܹһ󣬷ֺһ䳡Ե˹ӱ߹еϴ,а̫ˣҲܲͶ 
⿴䳡ԲʮףĿһѹ͵Ĵ硣 
˿̣ڵλþ䳡ıԵףӳ˼ףιıವһǰ 
ӣιĲŹĻҲס 
ӣ˷ǰĺιģеĽһӣǼޱȵĺâ˹ȥ 
â󣬷ʱŵðһתţһһ˻ȥ 
ŷǱӣҲ֪ƾĹ޷ƥкιģ 
һ¶¶˵Ҵ䣬ס֣ 
ܣǲ̫ˬҲûӵ¡ȻˣȻ÷衣 
ʲôˣҲǱжѣ¶¶һЦ˵ţźι˵ģúýѵѵɵ 
¶¶Ļ󣬸ҲҧԺι˵ģҷˡ 
߹ģʲô˼¶¶˵ĻǲûѱҲˣ 
ղѻŹһ˿ǾȻ˷Լܲ



098£Ұ׹

       ǵĻ¶¶ʱȻһЦ˵Ҳûʲô˼Ǹͽ͸ýѵˡֻûѡ ׼ôѵأʵ 
ʱ˿̣˭Ҳܸоһɱɱ͸ 
¶¶ȴǺɱڣһɵ˵ҲôҲǴһȶѡ 
¶¶Ļ󣬽˼Ҳ˵˿ɱôݣתѧԼѡֻܹãôܰϣ 
죬ʲôʱѵˣ¶¶һ˵ 
֣ɱڡ˼û˵ǱһĴָ޺޵˵ţ̨ϵķ˵򲻹䡣 
˿̣ѱ˸·ӡǵĻʱԺιĽеͣͣͣͶˡ 
Ļº󣬺ιȴûƵأû֣ͣȴƵƵӶеĽӽ򷽽ɱ 
ϵػӶеĽ֮ʣҲתͷЦЦǿ˼ۡ 
źιǺǻ汻˸һ죡ʱָźιĺ߹ģסûǲǣ 
ס֡ǵĻ£ϯ̨ķɽҲһ 
ڷɽ֮ʣޱȵĽâɵ˷ 
ŷɵâֱ˸ĵ㺹˿̵Ҳ֪źá 
Ϊâĺ棬źâβǼâʯݣĸ·Էˡ 
߹ģҪһëӸû꣡âǲɱ˸ɫ䡣һ̨ȥ 
Ǹո˼Ҳһ׷˹ 
˿̣ɵҲܿιѷ֮ء 
Ӱһ˿пЦҲԺιĵͬʱûͣ¶Էɱ 
Ц֮ʣһżĺ⣬ҲĽ²ϵطɶȷʵ÷ء 
Ƕ˸ոӳϯ̨ϣҲкӰ˹Ӷзɽ 
ⲻͨ¶ѣɽԲѪ¼ 
˿̺ܶ˾ѷ£˿̵֮ңǼâѵ֮ܰ쵽 
ͭǰԶʣһͭ󣬷ʱһţʹ֮ͭ˹ȥ 
Сġ 
ǽҪڷϵĺą̂µ˾ĵشһЩŮŵðѿС֮ϡ 
ȻЩ˲ûʲô飬ղŵһսжøСȴ¶¶һӪеˣûԸ⿴ʹ 
ӵͭǰķҲǾ͵һţʣ°ߵͭȥ 
źһ󣬷ʱһɾƣŵ˳ȥǰͭѻΪޡ⻹ʲôΪ滹żâ׷ŷ˹ 
ŷǼâֱŵĵ㺹ش 
˿̣ȻģȴҲΪ˿̵Ÿոӽ䳡У뷽źһϾ롣 
ɽĹҲ߳࣬Ǵϯ̨ӹġԣ˿̵һ㣬ŸոսСǼâѵĲԶ֮ 
˿̵ˣǺܰѷ£Ķ 
ڴʱǰһʱࡣţһ춯صŭ֮ǵд˳ 
ŭ֮֮˱һ 
һ𴫳֮ʣһֵ⣬֮ٶʱֻеǰһǵʧΡ 
ˣѵǰĺâɾѡ 
հ۱֮ʣҲͬʱһţ㱻ŷ˳ȥ 
ڷձŷ˳ȥһ̣һȻҲ 
˵Ȼ죬Ǽâ˵֮ʡ 
촫ͬʱһӰ 
ţһһӰߵķһ㣬Զ˳ȥ 
˳ȥӰɲǷǺιģǱиϵķɽһ߷ɵġ 
˿̣ѱһƱĶᵽһߣƱǱĶĿ¶׹ؿˤ˲Զĺιġ 
˵Ǳǿ 
ôû°ɣ 
Ⱥ˹ķɽˣ׷׹ĵضŷʵ 
˵Ļ󣬷űҪ˵հſһѪ 
ղţͷ˳ͭӲһ֮ʱ˲ˡ 
ŷµĴ̯ѪһƥɱʱһǵϱʱҲͷһתźιĿȥ 
ǵĿ󣬺ιľȻûɵشսڣ 
УҰްĹâǵУһŲתĽǡ׺ݵĶǲӵеĹâ



099£û

       ˤ˲Զĺιģɽʵҽס֣ûǲǰҵĻ߷ˣ ɽͲЦ˿ʢŭ֮£ɫǺڵƵء 
ԵĺιģһǸضŷɽ˵Ȼǣڸղűʱ̫Ͷˣԣһʱûɷסơϣϱ֡ 
ʲô̫Ͷ룿º֣˼֮ء 
źιĵĻ̨µ˾ǸеĪ׷׳ 
ղŵ龰ҿɶǿеġ˭Ĺ 
ҹȥûʸٲμˣķɽųָ̆˵ 
ȻɽҲѷ֮أιķڲϣɽȴҲβΨһƽϢڷߵģҲǰ߳ٲ 
ŷɽĻ󣬺ιҲֻεת̨ȥ 
ںι֮߳ʣȵš 
ǵĻ󣬺ιĲɰͷһתǿ˹ҲǶؿǶѣû˵ 
ôˣɽüͷʵ 
ߣô˵𣿡۾ǣؿźι˵˵ҪǸҶһëҾ͸ûꡣ 
ôιʵ 
Ǵһ˸˵ 
սιĵʵ 
ԡǵ˵ͷ 
ұ죡ǰ⵱ʲôˣѧԺⳡдգƴһġķɽŭһ˵ 
Ϊգ˵Ķ־衣˴սĻôⳡҲζˡԺپٰĻ´Ҳı䡭 
...׶ˡһָι˵ţ˿޾巽ɽ񣬶˵ԶʧҵУҳ 
˿̵ǣǶŭ˵ǰ㣬ǺιԶӳСһ˺ιġ 
ŷɽɱźιĸղǿֲޱȵ֣˼ᳶ˳ǵ䣬ĵؽеǣ 
˼Ļ£Ҳʹޱȵؿڣѵ˵ϴ󣬲Ҫĺ 
˵£Ǳһڣţźιʵô򲻴򣿡 
ֻҪϲ⣬ҵȻûιЦЦ˵ 
УҲһ˿пޱȵЦݡ 
ҪɱһѸˡҲǸŭ˳Ҳϵŭǣһлɱԭ 
ôһ㣬¶¶ġ 
ϣôĿ⾼ؿŷɽ˵ 
ϣͳȫǰɡ̨µ¶¶Ц˵ŵȻгԹǳҪ顣ǻشһܡ 
ôһӣ޿Ƶأ 
ȷʵԺιĺġңͲѺιĵϡֻ뿴Ǳܡ뿴ʱǱʰ󣬽˼ôһ顣 
¶¶Ļ£̨µҲ׷壬Ҫ󷽽ɽǶ˴ս 
ƣ˭ƣңе˾ǸȤúܣǸˣҲ뿴汾¡ 
һᣬɽһ½˼ҲͲˡ 
¶¶˵ǰ㣬˵ĳԹվҪģȻˣǲöؽһ 
ҪȻԺභ˵ǳʲôӡ 
˼ǺܵǣȻִˣҲûӣֻܷŷ˵̨¡ 
ϾǵΪˣмġǾ£Լ޷ıġ 
˶˵̨º󣬺ιĲĿһ˵ȻҪɾ͹ֲˣ 
˵Ż֮ʣһƥɱһɢ 
ôһɱ֮ղŶԷɱ֮ʱҪŨؼ֡ɴ˿ɼղŶԷҲûȫԸ 
ȷʵҪԸĶûҪͷԲʵ¶ 
ܵޱȵɱ󣬽˼ɫҲ΢΢һ䡣ģᵽɤϡ 
ҲǴӣܵɱҲ֪Էǣ 
ιĶŵǣͷҲص˵˭ܽѽһã 
ĽѧԺʱѱٵԺιǿУǿҲ޴ȥӦ 
ҵİɡ 
ҽ衭 
Ļ£̨±㴫һԸ轣Уŷѩ˼ 
˼ŷѩһۺ󣬱ЦЦ 
ţһѵɫı˼С 
ҵİɣк󣬽˼һ̨ȥ 
ôһӣ㻯һǷ˹ȥ 
ǱٽһɲǣҲתһ̱ѽץС



100£ս

       ֺǲľޱغι˵˭һ ţеĽ˳۾ȻĿ⾼ؿźιġ 
ѽγͬҲһƥɱ͸ôһɱñȺιѷɫ١ 
ͨǵ֮ɫԼָ뽣֮ϣһƬŹޱȵع֡ǰѽγһĿҲڽ֮ϲϵԾš 
ǵĻ󣬺ιһЦԹ֪ˣ 
ιĵĻ֮ʣ̨µ¶¶ҲЦ˵Сӣ˵Ļɱүǰԩ 
¶¶Ļ󣬵ͷǣɷذͷһתоؿ̨µ¶¶˵˵ڵġ 
˵Ż֮ʣ۵һ촫սѸϡ׼ɢŨ˼֡ 
˧ 
ս׼ǣ̨²ŮΪ֮㵹 
˿̵ǣ֮ս׼龰Ҳ˧ͷͣĿض¶¶龰һ޷ơ 
̨϶Ľ˼УҲ޶ɫһֺܸӣ 
ǵŷѩ·Ҳʶһ㡣УҲͬһã֮ɫ 
ҴڶôдģǵĻ¶¶һЦ˵ţЦЦؿŽ˼˵ֻºڵĲҡ 
¶¶ǹ󣬽˼ûɵظеһ飡Ҳû˵ʲô¶¶һۡţתͷ̨Ͽȥ 
ڴ˴սңǼʮ䳡ϵˣ׷װֲһѷƵܵ￴֡ 
ϾѧԺУĴսǺܿġ 
ϻ˵ɣι˵ 
˵ŻͬʱҲһԾȻ󣬱˫ץ߾졣 
ѽָһ΢ƾն𡣶һͷҲһ΢ 
ǿɱ 
̨ϵĺιģ̨µ˾ǵһ 
̨϶£ǰᵽɤϡ 
ǵȽ˼֪Ҫ١ģȻǸеǡ 
˰Ծ֮ʣҲһԾ㵽˰֮ϣһӣеıһá 
ôһãһݵĴ̶֮㴫˵ĶУǽ֮ϣҲһ㵭ĻԾš 
ȥǸհѽһ֮ʣιҲɽ֮ƣݺݵ˹ 
ôһһ޴ޱȵĺâҲһƥһ㣬ʯǷ˹ 
ôһâȸղŶԷʱҪٱƱ̨µ... 
ǷDDǲ٣һͬʱҲ趯еĽǰǡ 
ôһصһĻ𽣣һ˳ȥ 
ιһâһƥ޴ĳ𽣣ȴǡһѼһ㣬˺ǲƥǰֱɶȥ 
˺ѺĻ𽣺󣬺ιĵɫ΢΢һ䣡ţӶеĽƵƵǰȥ 
û뵽СӵĹǫ̂࣡սǣ̨µ¶¶ҲƱؿںݻһƵء 
ڴ֮ǰǵĹҲиµ˽⡣ 
û뵽Ź࣬ǵĹ˵ز 
̨ϴǣ¶¶ֶֺޡ 
˼ķͷǹѧҲܲʣƥϧԼѧȴƵƵܲޣ 
ιĶֺ䳡ľ޴Уŵ⽣Ӱһĺ¡ϴƥɱ֮Ҳϵд˳ 
󵶹⽣ӰȴһǼشһ㣬ϵų̂˵ķ 
ǽ˼ѧеˣŴͣǾþúϲ 
˿̵չŷǸеԼһ㡣ЦǣԼһϣһֱ˵Ʋ 
һսû˸Ʋˡ 
е㱾˼ĺι˵ŵһˣ 
˵Ż֮ʣһǿʢޱȵƣ͸ôһ֮£һͷҲƮһҲƾնļ磬졭 
ͬʱҲһ㣬ػشЩ֮УǼ˹ 
ôһӣһһĻ𽣣Ǽ˹ٶȣݣǺݡ 
Сİ 
һȥĺιģ˼ֱŵɫ࣬ĵΪǵţǾӨޱȵָףȻǽһ֮С˿̵Ǻ




-- --



Ǿ
101£㲻

       
˿̣ѻȸ˾ǽޱȵؿôһĻû˸ҿϰ䣬ҲûԸϰ ĺιģҲϵػӶ֮ƵƵǰɱͬʱҲźιâ 
ӿеæӦ 
ٶϣдȻûйĺιĿ졣ޱȵĻħҲڴʹԣ˸æңҲʲô¡ 
һӳǰĺιģ˼̲סеСģ 
г֮ʣһѴӳд˳ţ̨ϵǣߵķݰԶֱɶȥ 
ԭղ֮ʣ֮±һâྡྷɨС 
ιĽâжǲ˵ˣս׻ղôһ£ڵˡ 
ս׻˿̵ҲֱѪڲѡ 
ڵˣ 
Ǹˤڵ֮ʣιҲеĽ˹еҪζ 
ι龰ҲСڸյصһɲǣҲŵ棬ôһξ롣ţһվֱ 
վһЦźι˵⣬ղһ£ֻˬһ¶ѣĿ 
ҪӲʲôʱ򡣡ιһ˵ţӶеĽǺݺݵش˹ 
һǷ֮ʣûƵƵӽɱǰһԱڽϡ 
߽ǰ֮ʣûа˿ɱһƽúܡ˿̣ȴû˸Сһ֮˵ģ߲߲ͣ 
һƽеˣܸеһѹޱȵĸоĵ֮... 
ǸˣҲܿһȻǷ˿̵ǣȴǺһ㣬վԭأҲһ¡ 
ǣ 
һĻĽ˼£ͬʱɫɷ׵ش 
ȥɡڶ֮ʱιѴ߽˾ǲ֮ 
ιĴȵͬʱеĽһһɻصƣ֮һɢ 
ͬʱٵâҲĽзɳٵâ֮أнʮ׷Բٵâһͬ 
ںιĴ֮ʣҲתͷضŽ˼ЦЦ 
Ц֮ʣιٵâѵǰԶ֮ 
㲻 
ֱιĳ嵽ǰԶ֮ǲذѽһӡѽһӣܵת 
ţһɵĺɫУ˵ǰ˿̵Ķˣ⼱ת֮ 
ǵȵľǰôһ̣ 
ȻǶԺιɱģ;ܵĻᡣֻҪܸǵķΧǾͲܵˡ 
תˣޱȵؿٵâǷȥǼٶɵĺâȴǾþô̲ǵȥ 
ۺιηӣȴǱôһ롣ιĵľ룬ǽߣȴԶġǺһֹĸо 
ûɣޱȵһĻ̨ϵķɽ˦һ˦ͷţ鲻Խվ۾ȴȻֱֱضǶգҲգһ¡ 
ɽˣϯ̨ϵˣҲһ㡣ɵǲŴ˵ʵ̨µЩˣ˹һ㣬۾ǲŵ顣 
ȷʵ˿еһĻ˸޷ţҲ޷顣 
Уʹ֮¶¶ʱץѡǵУҲǼġ 
û̹ȴҲ֪һж 
ȫΪ֮ɵ֮ʣһҲץŵĽ֮һˣеһȵĵ֮ 
ô£ 
еĺιģоԼԼĽܴǵϡǾǰĽȴʼǱôһ룡ǣҲȻһվԭء 
˿̣վеǣؿźιġĿ⣬һˣеһ㡭Į飡 
ĮһɺҲԺιĵĵţһתҪ֮ȥ 
ವһ֮£ӳ˺һξ롣ٶ֮ʣҲû׷ 
ӳ˺һξ󣬺ιĲŻعͷǿȥɿôһۺ󣬺ιֱǵһһëȻ֮УҲ֮ӿϵͷ 
ղŵһӣںιĵĸоУɳٶףͷһ֮ʣǾȻĮޱȵĿ⿴ԼԼλãȻԭλϣ 
ʼգܿǽվԭضѡ




102£Ϊҽ

       ǰֿ̽ȡĺιģľޱ˵˵ڵģ ˵Ż֮ʣǰѵɫıҲؾ 
ǻıһɿ־֮УҲԺιĵĵ֮ 
ӡᵽΣյϢ󣬺ιҲһᣬԶȥڷ֮ʣҲعͷû׷ 
ιû׷ȴʼվԶ֮ιεطӣȴʼ޷һ룡 
ס֡ǰѽ֮ʣ̨µ¶¶Ҳ 
ס֣֪ˣֺαصҪ۵ġתͷ¶¶ЦͬʱҲеĽһ 
еĽһڽ֮ϲԾһǣҲವһźιķ˹ȥ 
ҪǼɶһǣιķ·ٻһ㡣 
֮ʣһ۵һû֮С 
û˺ιڵһɲҲһһһ 
ʦȡ 
źιıһһһޱȵĽҲĿд˳Ļû˵꣬ѸȻֹ 
ںιĵȻֹ֮ʣ˵ҲϽš 
һᣬ۵һ죬һһȫţιģҲһ𣬴糹ʧһҲû¡ 
һʧ߲תͷҲѸȥ 
СӣҪ㣡ʧһɲǣ¶¶Ҳŭ 
ˣ¶¶Ҳǳ׵ʧˣô̴¶¶ûʲôӣȴ񣬸ΪɫѧҲûˡ 
ιǲ˵ʵ䣬ȻҩɢȥĹظԭ״Ժʲôɾ͡ 
׿ɿ˵ǹЩҩĻ˲ȴԺϸ޷ȡʲôɾ͡ 
⾭Ҳûֲ֮ǾڴȡʤЩΪƷ 
ֻҪȡʤЩͬʱҲ޸񾭡 
ϧ̡ûǣȴҲû뵽ǻô죡û뵽ιĻݽǸС 
¶¶˷۱Ѫ޹ˡ 
¶¶ͼҪӣôףҲѹᷢ 
Сģ¶¶ӳ֮ʣ˼Ҳವһ 
˹¶¶ҲԶȥӱ˵ӽûգʱûʱƤԣɲô׷ҡ 
¶¶Ĺʤ࣬һ̼ʰҲǲ̫ܵ¡ 
¶¶׷Ƕȥ֮ʣ˼Ҳѽ׷ǣ֮䣬Ҳ˼˹ 
ǣѽҡеĽ˼˵ 
ŶӦһ󣬱һӰѽӸ˽˼ 
Ļ㣬蹷Ƶҧˡ˼ѽӹ󣬱ݺһ¶¶˹ȥ 
Ž˼ôһҲ˻˽˼ 
ʹ㲻ɣ߳ŭ¶¶ѽһӣŽ˼˹ 
˵û𣿡˽˼ǣٺһЦ˵ŵǽʦĻɴÿ鶹һͷײˡ 
ߣô⣬죬һúѿġ¶¶޵ҧгݵ˵ţѽһӱ˼˹ 
¶¶ҲǶԽ˼ЩѡǵĺޣǱԽ˼ĺ޻Ҫ༸֡ 
¶¶Ļȫ£ǱһָԼıӣеƾҲκεңҲ̫Цˡ 
ǵĻ¶¶Ǳ˸̡һѽ˼ܿ󣬺˵Ȼôб£ǾͱԱԡ 
ҲƤġ㳤õҲģģҲȷһɡһʼޱȵ˵ŵˣүûգԹȥˡ 
쵰˸̵¶¶ѽһӱǴ˹ 
ס֡¶¶ѽһ֮ʣԶϯ̨ϵķɽҲһ 
ŷɽһ𣬽˼Ҳһ¶¶ 
ղһҪǴս㣬ڷҲ㡣ͣɽſ¶¶˵ţһָ˵ҪҶһëˡ 
¶¶ô˵ҲĴ֮һɽ˴ȣǺӣɴ˿ɼɽйٵĳƺţ治Ǳǵġ 
ɽ˺ݣ¶¶ٲ֪Ҳڴǵ鷳Ͼë˷ɽɲǺ顣



103£һý

       ¶¶ȥ󣬽˼Źĵضʵôû°ɣ ղιĵĽâɨУԣŻдһʡ 
ȻҲ֪ôһʣе̲࣡סһʡ 
ʲô£Ǽһɦֺ࣡ǺһЦ˵ 
㰡ͰˣƤӡ˼εҡҡͷ 
е㲻֪ǲǣһЦʵ 
֪ͺã˼ؽ 
˵󣬶˱̨ȥ 
˵̨֮ʱ¶¶Լѧеȥ 
ţ±ּšֱ磬² 
½뷽ǰĽƷ򱻲˸ϡ 
˵֣ɶĿõġû㱾µĻɷǣĸǵ 
ǵǾǸھ˹ϵ¡ 
ʼգǱǰѽվԶĽоؿţûе̨ϲֱűؿһۣȻĬĬˡ 
ѡƷʱ뷽ֱ˱;޸뷽һš 
Ѿ޸õֺ󣬶ʱǸñ˵Ҷ˵ûܴùϴˣƫţҰѱõĻҾòű׷ſˡ 
ŷĻ߲ɿЦ˵ţװǱǸƵأԷǸ 
˵˵Ҳ޷˵塣ǵ󷽵Ǹ 
аѺýˣֺǲϸϸش 
ԼһװңԼָʳ֮ɫϵͻơ޷棬ͨסô˵ʹ⽣ʹȴҲǺÿ֮ 
⽣ÿľԡһ֣ڵľִ֮Сɴ˿ɼ⽣Ҳ 
ȻƷãѧԺһЩƷۣ 
ЩƷ䲻ʲôϹȴҲϱеľƷ 
Ƕűϸϸ̨£֪жͶĽޱȵĿ⡣ 
ЩĽĽȴҲûжȥʼɡϾƷӦǿߵġ 
ץеľ޸˻Ӻ󣬶ʱԴ̾˵ƸûǴһŹ񫣡 
ӣˣǸͭˣˡ 
߹ģҪ͸ңŷĻǰһͬʱһӱž޸ȥ 
ҪҪҪô᲻ҪأܱûҪöˣǸհһ죬ԵһܵԶ 
õƷǶ˱չһ˵Ĵӵ£ȥ 
ȫʤ˼Ҳ쳣 
ջصסôϵһԶͣףһεʤ 
ôһ˾ǻȸԾ 
뽭˼Ĵ˹ͣò˵һ֮£ң˼ǰһǺЦġ뽭ʦһ룬Ȼˡ 
صסǱ½˹ 
ǣʲô£˽¶ʵ 
˽һָϵĹӣЦЦ˵˰ɡ 
ҳԣأǴ˾٣¶ʱɵˣ 
ϵĹӣڴõĽƷ 
ŰɡһЦµ֣СţƵ˵˰ɣⶫ˵ûʲôá 
ԴڵС类ϷٶȣֻͻͽݡЩ˵ܰһ㹦ЧӦò󡣶֮ԲʳǺ´̫еƽ⡣ 
£ҲŶζ壬λԣžʳһ㹦 
ϾЩʲô·ĻҲδչ˵˶١һ㹦ôԱҲͶһ㡣ǻԼıɡҪöˡ 
˵˺һᣬ²ڰѹӸȥ 
·Ҳ˹ĹЧ 
һᣬǲ˻ 
վ£ۿʪض˵ǣлл㡣 
µĻЦЦ˵˵Щǿǽܣʲôü𣿡 
ºǽûֻͬĸĽܶѡ 
죬һͬ׸硣ȴӲԼÿ 
ĸ׶Լ̬ȣǶԼôõĻ¾Ҳˡ 
ҲΪ뼰Щ۽ǲеʪʪĸо 
üʪʪӣҲ֪¡ЦЦ˵ˣȥϴһ°ɣǻȥʦء 
šµ˵ͷ߻ԼסС 
ҲǶʲôΪԼ鲻á



104£λ

       
ոպչ˱һѷƵܵ˽˼סС ˿̣ڽ˼ԺеǸԲϣѰʢ͡ 
뷽˳ֺⲻҪ뷽ԺУеǸҲд˵õĻ 
ŷѩûô˵ʱĶˣȴҲƵؿ 
˼Ժʱ˺ǰһ˾ǴؿŽ˼ 
˿̵ˣҲڳ֮ʱǰ㣬˼롣 
˿̵ˣԽ˼Ǿмӡôһʱദ˾еǰĽʦȷʵһѵõĺʦ 
Ľ˼һ׵¡ 
ƽʱһ֮ʱ˵ĸоǼȸ߹Ҳôһɫ£һƽ׽˶ĸоԸȻ 
Ƿµεˮ飬ǺӵǸոճԡá 
˿óˮܽΪǡˡ 
ʱ˿̣ŷѩڽ˼ǰҲеԲλĸо 
˹Ľ˼һЦ󣬶˵ˣҾԣȣġҵǵʦҵǵѺˡ 
Ž˼Ļ£˱˷ޱȵؽţһ󻶺֮ 
ĽʦҲôƽ׽˵һ̣ͷһؼȻǵó⡣ 
ţ˱߳ԱߺȱеĻ⣬벻Ƕˡ 
˼ЦЦ󣬱㲻źۼǵߣӯӯ 
ǺˣƤıһܼ˲һᣬѺ˴һƬ 
ĵ֮ʣԺҲ߽һˡ 
ԭǸ˼ͽƷġ 
˼ѧڴǰԣĽƷҲǱȽϷġ⽱ƷУһ 
Ž˼ǰɻޱȵͷʵʦûвμӱôҲнƷһô࣡ 
ŷ˫۷ŹӣǶͷһ˹ȥЦǲǣ 
ô֪ͭĴʵ 
Ļ£վǼͷһ㵽˷ļͷ֮ϡָţһצӴ˴ͷ˵ôһˮӣ˭֪ 
гϢòһ쵽ųԣ㿴ԼڵĸͷٳȥҪˡŷһ࣬ǰһҪĹȥ 
ƺ󣬷ʱͷе򡭿Цģ 
ŷôһ࣬˲һ֡ţҲ׷׶Ž˼˵һЩףصĻ 
õҲζĹиͻԵȷʵֵȥףء 
˵Ļ󣬽˼ʱЦЦ˵ܵõЩƷҲǶ˵ĸѡ 
Ҳʦ̵зչһЦ˵ 
Ҹû̹ʲôһУɶԼŬĳɹ˼ҡҡͷ˵ţǰһƣ˵һɡ 
ƵǰһǵĿȴɼͷһӲ˵ߵĻ˻ȥ 
ʦʲôûĽ̵ôнأǿ˷һۺ󣬱ƻ˽˼ǰ 
һվûа¡ 
ִⲻҪ˼Ҳûзӡ󣬶˸һеһŸ˷ʣµһǽ˼Լ¡ 
һ󣬽˼ض˵ڿʼǽҵѧҲҪٰͬѧ 
ΪʲôʦòΪҪ˰ɣҲð߳ѧðɣ 
Ž˼Ļ˲ɴһţ׷׿˵ 
˵Ļû£˼հ˰ʾҾ 
˵ĻºһָǣЦЦʵڵô 
൱չ˵ 
ԣڵ֣Ҳ˶١һܽЩʲô˼ЦЦ˵ŵңһֱҲû̹ܽʲô 
ҲòŰ߳ѧðɣչǲ˵ 
ҲҪ߳ѧãǺȥʦϵѵദѡ˼ȻһЦŵԺҲԶѧϰָһǡ룬꾫ӢĹھܾܿŶɣǾͰΪʦô 
ʦŽ˼Ļǲһͷȥ 
ţʦ֮ 
ԣǾͰΪʦ 
Ž˼Ļ˷׷׵ͷͬ 
˼ôһ˵Ŀеĵλʱһء 
ǣЩҪԼΪʦ˾٣͸ˡ 
ε飬˼УҲһ㵭ЦݡȥʦϵҲ˵Ĵࡣ




105£б

       ˰ԼΪʦ£ϽܡҲͺƤӦˣʱĻָһ´ҡ ˼ǣҲɴ˶ѵദ 
һĵÿģ̸þˡֱ֮ʣ˲ŷ׷ȥ 
ŽԶȥȺһ˿Ц⣬ҲԽ˼ 
֮ѧԺзͷ֮ǿʢֱ׷ߵò˲ĿЩ˵Уûʱı֮ɫȡ֮뾰 
ͬѧõչˣǰżƵ׷š 
£ŷѩҲö˿еſеɶ񣬵ΪȴҲǲ 
νĲǰΪŷ֮Ҳܿ 
εĴУ˵¶¶ҲǵõһЩƷ㽱Ʒȴֲ¶¶ܴġ 
䣬һ󣬹ҲС˿̵ȴ֪𡣸֪Լǰ;¶¶óͷ˽֮С 
ʱ䣬תۼѹ졣 
ʱ֣иĶŵˣѧԺеƬСϣ̿ 
̿ 
ߵһֱԵ֮ʣһ֮Ҳ洫˳ 
ǣʲô𣿡վֱԵǺ̿˵ӭȥ 
е㻰ġǱ˵ȥ 
ߣ̿ҲĬĬظ˽ȥ 
һ֮ǲתĿ⾼ؿ˵ǲϲҽ㣿 
š̿ûзϵص˵ͷ 
̿УǷ·ܿһƬᶨޱȵɫôһݼᶨɫȴǵĵһ˿˿ã 
ãҲ˵ǵ˵ͷţתԶ˵ϲҽ㣬ϣܺúôǸˣǧġ 
ЩҶ֪Ҳ֪ǸͻݵĺŮ̿˵ͷţᶨޱȵ˵һֱҾܸоЩ⣬Ҳ֪Ϊʲôңϲ㣬һҸġ 
ϣ˵Ķģúôһ㵱ѡǵ˵ŰһתĿؿ˵ĿĶӽǹһĻӵĺǣҲŹ㡭 
ƥĿ⣬Ĳơһˣ·ǵñŸɡ 
̿ȴ˿δƵؿ˵ңһúôġƭĸ飬԰ǧСλ 
á̿ǲٵӣǵĵ֮Ҳȥ˲٣ŵϣܼס˵Ļ 
˼ǱصԼסȻ󣬱ŷѧԺȥ˵ǵһƬȥˡ 
۹жʮĸ۹֮һп 
˵۹ཻ˸˹ཻĳǳأĬǡ 
ЩУսȻδмϡЩս£ʮǰֻССֶѡ 
ЩУ󶯸ɸƵء 
ʮǰԴǾ󣬷۹˿ͷǾ󣬷۹һ˵۹˸һ겻 
ԺҲûʲô̡Ͼʱ̫ˣҪϢ 
һЩССֵսĬȴʱз 
ĬǵĵʧڿĵʧżҪءԣĬǵĴ󽫣ҲһԱ˵õĻ 
󽫽ü뺷һ׺ںӡĸͷ²١ 
ʮһç֮ࡣ 
ǧΪıçͷ󣬿һġб֮Ϊޱȡ 
ĬǣѽʮأʮС˵۹ûĸ󽫣ֵ˺áɳĵй󽫣Ƕ಻ʤ 
˿̣Լ鷿п顣 
Դ֮ʣҲһ׵ʿҴҵ˽ 
׵ʿ˽󣬱һȭ˵̽ӻرд˾ڳǳʮ֮⡣ 
жˣͷҲ̧ʵ 
Լǧǧʿ˵ 
ʿĻüͷ塣ʵôݣ˭ 
½塭 
Ҵҵذ˽һ£һųǳطȥ 
Ĭʮ֮Уһдһɹ̶˵۹ľӡ֧˧ϣŴ½֡ 
УһԼʮ꣬ս۵Ľ֧ӵ֮½塣 
֧ӹǧˣУȴŸرСӡ 
СԼˣ˵ķΣȴ֧ͬСӸϣӡһͷ׺ݵĲǡ 
Сӵǰ棬ŮӡŮӣһᣬһòˣͶ˵۹ܰ밲ɡ



106£δ

       ĬǵĳǽʮףվڳǽϣҲǵվڸɽһ㡣 ǽΧҲһЩ֮ˣһ磬Աǽ 
ĳǽû籣ĻǵĹҲһ 
ǽϣ˵½ŸոճһδȻôͻˣңεĹģСͼʲô 
վߵһˣһЦ˵ͼʲô뱨 
ߵĸάࡣ 
άҲսµĵһͽ 
Щά˹ĽѲ°ٴΡٶεĽ棬ûԹʲô̡ҲΪˣսԶǸսȴǱеĿˡ 
һᣬŶά˵ǧս 
ǡάһȭȥ 
άһһ֧ӱĬǣһɹⱼ˳ȥ 
ά֮ʣ½ľӣҲ˳ǽһɽ֮ϡ 
ֶȥ½ߵĳ潫˵ 
˽ΰ½ߵĵһͽ 
ǡΰ˵ͷһͷһ֧Լǧ˵ľӣ¼ȥ 
½ǲվڳǽϵʱһеĴ졣ţе 
άָߡôһߣޱȵľӣʱþȻ򡣶һǹ󷨣Ҳ֮ɡ 
֮ʣ½Ҳ趯еĴ죬ָʾΰߡ 
¶ıܰߵһ꣬ʵ֪ؽһûʲô 
Լʮ꣬ҲüĿ㡣ݿǲ򵥣˵۹ӣչ硣 
ⷬǰҪܰ˵о졣 
չĻܰЦЦ½˵ֱԵĻ½ء 
ؽ˵޷½嵭ȻһЦ˵ĵףȴǲм˵Լսˡ 
ܰ仹û˵ʲôղŵôһ仰УҲжԼ䡣ȻʲôԼģ 
½еܰҲǶʮĻëѾͷѡ 
ЩУве㱾µˣ˵۹ͶЩͶ֮ʣܶԳԼսʦֵܡ 
Щ֮ԳǺʦֵܣ޷սõ۹ӡӶԼܵսϴչһȭţǧţ˲һѡ 
Ϊǰֹðƻԣ½ûܰ˵һ¡ 
ãҾʵʵ˵ˣϣ½ɱܰЦЦ˵ţתͷŰʵδ䣬𣿡 
ţˡᵭص˵ͷ 
Ŷؽ밲˰֪ںδ½Цʵĵףмŭ 
δ䣬ʲôһ˭Ļ᲻ˬ 
½壬Ҫȥã½ܰ˵Ż֮ʣǽ֮ϵһչ죬ʾάǰɱ 
Էѷƣŭޱȵ½壬ҲһеĴ죬ʾΰߡ 
½ɣ¶İᵭ˵ 
Ȼô쿴ҵ󷨣ȻеС£ŰĻ½Զ˵֮ģȥһ㡣 
ҲȥһѣĵףȴҲûѶ˵һ¡ 
Ļ£ܰĻ˵߹ĻȻ󡣵С߲ӥġ 
ܰ˵Ż֮ʣɽе֧ѽ֡ 
ΰľӣһ·³ɱ֮ʼ׺ݡôһ֧ӣһѼ⵶һ㣬̼άľӸ˸䡣 
ôһάľӣɢޱȵɢšΰŴȻŶԷӵĺֱ֮ȥ 
ؽ˵δڿж󰡣쿪ʤ½ޱȵЦ˵ 
ѻ˵ְ꣬еĴ켫ٵ 
ΰľӣһŵһ㣬ȥֱɱȥ˼Ӻŵߣɷغһǰɱȥ 
ô£ô˸̧ͷάవ 
սУάľӣѱ˸̧ͷʿҲص 
о̣ʿǼҪģһֱôڽڰˣ»˴һ겻ʿʿʹ˵ãҲء 
˵˿̵άеƣȴȻžӣָʾߡϾĵġ 
һܰŵ˵⽫ 
ܰĻ½һЦ˵ղؽ˵δ𣿡 
˵ǶǽǸܰ˵ţ˵ҵ½Сߣ˼ҸҲ¹ͷ



107£ս

       ܰĻ½ǵñɫҪѿ ߣһëѾͷҲôšҰǶˣ׼ɣ½һҧ󣬰ĵ˵ 
š㼫ӶеĴ죬ٿžǰֱɱȥ 
½һʤĻܰˣȷʵþ뿪۹ˡⷬжʧҲ֤սˣʵ 
½ٿؾӳɱһάľ˵Ҳ˺üˡΰľӣԽսԽ£һǰ֮ơ 
½壬ˣˣҲøˣǽһЦ󣬱ɷذһת 
һתǱûɢޱȵľӣ㽥ؾ£ţЩɢһСֶӡ 
ɢ£֮ƣӲۣ֮ܰ 
ǽ£ĵйӣܰһЦ˵½̲ġϽ˱ɣȻɾҪȫˡ 
˼ѵҵľȡʤϹҲס½һ۾еؿܰ˵ 
˿̣ΰľʿ½ҲʤϲУ˱ 
ҲûЩɢڡܰԼȡʤϹҲסԲŹƻԼ˱ 
Щɢڣⲻ֪άľ֮ʦ 
½ΪĻԵû˵ܰ˵ 
½嵱ȻܰĻһӱ趯еĴ죬ָʾǰɱ 
˿̣չҲо¶ȴҲû˵ʲô 
Ҫˣսеά࣬ųͷָʾе֮ʱһɨ⡣ 
ӲŰ˴򣬿ɲʲôܵ顣 
ɱ 
άеĳǹһ󣬱ʿľӣͻΰ˶ 
άôһԶľӣҲɽͻһѸٱšţЩǻɢޱȵľӣ۳һ֧ǿΰ· 
ɱάĴȸ£һŭ֮ҲԾ 
ΰľӱΧάľӶʱӲèͻ 
ά෢ΰʱɽ̼䣬֧ӣȫ𡣴˿̣ΰ˱ȴҲ˲ˡ 
ˣһ亹Ŵ½Ķ֮˳˿̣ȴû˱Ǵ߾ǰֱɱȥ 
ţߵһʣµĶǧȥԮ 
˿̵ѳʰƣȴȻ˱ֻҪһ壬Щض·ĵо֮ɢʱǽ磿 
˱Ҳǲܰǰǰ 
÷Ԯ˼Ͳ᣿ 
ᣬұ죬Ҳݡ 
½֧¾³壬ĬҲһ֧ӣ֧ӣֻ˲ѳսУάľӻһ 
˿̣սŲ½֮أսж 
ڴ֮ǰ֮װܣһΰı𡣶Ҳǰ½Ԯսľ롣 
гԮϵάһ߿žӶΰɱһߴȫȥ 
һᣬΰľӣ㱻ɳг¾Ըά࣬ӭ½ǲԮ 
ˣ˭Ҳܿΰ֧ӣʱȫûΣ 
ʼգչû˵ʲôֱʱŶܰ˵ؽˡ 
ûϣܰʵ 
󣬻ȥȽϺʣܰһЦ˵ 
ǰɡһЦ˵ͷ 
˵ܰһӢеӢ֮ˣȷʵȽʺϴɱᣬˮ˼ܣȻȽʺϿž 
չĻ½ʱ˵һû䣬òǰæ 
չоһָɽµľ˵ִⲻ˱ǧͲ˵ȵزˣѵȵȫûɽ£ǲŽ𣿡 
չ˵ŻͬʱҲವһԾţѽһ½ȥ 
ôһ½һˤԶץе˧죬䵽չС 
϶½֮λչŰ˵ţһҪе˧ӹ 
ľӲһܿǵᵭҡҡͷһָߵԶ½˵ʵ½б֮ҲľӻָӰɡ 
ķﻹʲôչ˵ţһֻûӳ˧˵ָӣǸϽ߾ȥԮ 
áᵭص˵ͷ 
ţоһһӣ 
һӣһӭչ֮ϣһͷХĲǡ 
ǱĴ죬һͷǡһȻ𾴵ĸоҲ֮˵ļȻ 
֧ܰСУ˸еѪڡ 
ôһ֧˵Ǿܰѵࡣ 
ܰ˵֮Щ˾ǣԼսˡ 
ʮǰǾɨɳ֮ʱеЩˣЩûЩٲ׶ 
ԣǾֻе񻰴ڡЩлΪ˵еǾһԱܲ˲



108£

       ڰѴһչ֮ʣչҲе˧һӡţŵָľӦս ʱΰľȻ˲ء֧³µԮҲά޷ΰ 
˿ΰľӣһƬƲ֮¡ʿʿɥʧ˶־ 
ΰչִɻһ𣬽űȵִ죬ֵǣҳ壬Ҳܶӵ 
ΰôһǵʿʱ߰Щղŵ֮һɨա 
˾Ƽʿò˵ΰҲһ 
졭὿һ󣬱ҧָָͷţһ֮£һʺѪڴ֮ϡ 
Ļ䣬ܰҲ׷ҧָָͷһѪ֮ϻȥ 
һᣬͷ֮ϵλãһѪ̫ 
еļ췽ʽҲʮǰǾļ֮ĺ弴ΪӴ˿𣬴ҾģѪڵѪֵܡ 
ʮǰǾһӴѪֵܾšУûҲûйĶǡ 
һĻ½壬ĵҧװõͦ񣡵Ȼ棬ҿ㻹ôװ 
ûôܰ˻սˡ 
Ϻ󣬰Ѵһӣ̶һָȵɱ 
ƽزοǸˮ㽿εεŮŮʺڼޣʺɱȥǻ 
һָǽε֮ƾһɨգȡ֮ıǽüӢˡ 
ôһ֮ɢǾѪڡ 
ɱŰһһ֮Ҳ֧֮С 
ţܰһ֧Ѫڵľӣ¡¡ɽֱȥ 
һᣬܰǾ嵽սıԵ 
ôһˣ컹ǳļˣάֱЦѡ 
ţָһ֧Сӭ⼲µˡ 
ŰһӣȻǾӭάǲ֧Сӡഥ󣬱˴˱͵ɱ 
ɱǾһƥһ㣬غϵֻسɱάǲ֧СӸ˸ɾ 
ţǾڴӲ˺һӣ֮ɱ˽ȥ 
ҵ裬ͷô׺ݵľӣ 
ԼǲȥǸСӣȻ˲䱻һɶάҲɵһţָӼ֧Сӹȥܰ¡ 
Ǽ֧Сӻûϵֱܰɱȥ 
ǾάľӢӾһ㣬һƬһƬ 
Ŵһ֧ӣһĺҲϵάı 
Ǿһŭһ㣬ֱӺ֮֮Ȼ޿赲Ϊ˵ǣأΪֹǾȻδˡ 
˭ľӣȻô׺ݣ 
ɱȥǾǽϵҲͷһ 
ھеΰˣôһ֧׺ݵľӺ󣬲ͷһϲţϵع± 
ܰɱ龰ѿСΰһȣΪˣʱսطˡ 
˺һȱں󣬰ʱչ˵бؽֱǰ壡 
áŰĻչҲѴһӣָʾܰĲӶߡ 
ŵзųӿĴǽϵüͷ塣˵ʲôУ 
üͷ֮ʣǧܰĴ£ԽԽ 
ȻҪҾͳȫɣЦͬʱҲóеһ֧ 
һᣬܰĴ£ΰǧ糱ˮӿ֮⡣ 
ų嵽ⲻԶΰĵֱǵĲѵô£ⲻ𣿡 
˿̣ܰǧˣѵ˳֮⡣ʱвٱҪǣ滹άǧ˷ס· 
⸹ܵеΣΧ֮С 
ǧ½壬ǿЦһ㡣ָսشЦһΪжأԭҲֱֻײѣӰҿȫûˡ 
½Ļչ粻ɰͷһתоؿ˵ܿǲǣ 
ǣֻǼǧ˵еǶѣ½ϵЦһ˵ 
㾰½У˵ˣƭ˵ġȻٸҲչǰݱ¶ 
չھмģո½ҲǵβŸ˵ǻ 
½Ļչ粻һűתͷü԰ʵô£ 
չʻͷҲصôסţĽҡ 
ˣչе㻳ɰȴҲֻܰ˵֮ȥ 
չ˼ӣصĴȫ۵˳֮ǰ



109£Х

       ˿̣ܰǰǧӣѾ㼯ڳ֮ǰ չ罻һİᣬͻȻһתʾܰɱ 
ŰһתܰˣͻȻŵǿУάıء 
ӣûôףǽϵһЦ󣬱ָʾάɱ֧׺ݵСӡ 
ڴʱ˵СӾͻȻٱţ˱һ𣬾£һԲȦ 
Ȼ۳ԲȦˣԲɢɱ 
˳Բɱһĳ̶ȺеһЩ˱ֿʼм俿£ 
׵ʲôʱ򣿡ǽϵһ󣬱㼫趯е졣 
ǽϵάҲȫ֮ܰľӽΧɱ 
һᣬܰЩ£ľӣһͷƵΡţͷſ޿ڣ׺ݵǰֱɱȥ 
ͷǰɱȥ֮ʣЩϻ£ľӣҲ½ţצβ״̳֡ 
ءء 
󷨸ո֮ʣһХҲ 
ͻֱХ֮ս޲ɫ䡭ǳǽϵɫ˼䡣 
ХͬʱξҲάľУɱȥ 
󣿡Хֱ֮ɱǾһҲı 
桭Ǿ𣿡ɱȥǾǽϵֱǻѣָµľӼս 
עĿпЩ˷εĲʱĲɲ 
δ棡ʮǰƽһսȴҳΪĿߡ 
һ۷֮սµսһսҲڵʱ׵ԺУҲ˲ĥĸӡ 
ǵãһս˶ʮ쾫ӢǾںԮ£Ȼɨʮ 
ǵһսѪɺӣҲ˵ֱХ 
ʱڰгɱȥһֱХ֮ͨأһᣬܣѪĸоУҲż֮ɫ 
ǵХʱơһսķƱɫ޹⡣ 
˿̣ǳХ֧֮Сд˳ 
ХǾХХһɲĬ곤֮ˣͷһ𣡶ˣǻѡ 
ܷХľӣŷɥľ 
ЩˣǴһƱɫĴսУӹһٵˡ 
ͺ֧ܰСӣάǧУֱײسɱ 
άǧ˵ľӣ˵ĳɱ£ֻ̼ѱ롣 
һĻս֮ˣйɲ֮УеһЩˣ˶Ե˷ 
ɽչܾĳ̶ȣսеˡ˿̵ĵ类˲ϵһ㣬ľľѡ 
չ糢Ŀɿڴ½ǲϵ۾¿Լǿۡ 
ڳˣʮǰǾս֮£ǶܱȴûɨʮΣ˵Уɫʡ 
ЩûǾսˣȻԻЩ´ڵ֮ġΪǿǾ 
Х˵ľӺɨǧˡ˰⣬˭ܲ 
չ緢Ŵ֮ʣܰ˼㻯ŸС󣬶ͬʱŵХٳ𣬼ֱ 
ţŸСάľУֱײسɱ 
󣿡ŵХ类ĵһƵء΢΢˵ǾԭǾ 
ĻҲɲʱò԰ֽ 
Ϸؼ졭һ˵ 
ǡǸ˵ͷ󣬱һȥ 
ɽͷ˿Ŀ˰ϣţʣµǼ˵ϴȫǱ壬֧Ӹȫ 
š߼˵⻰еĴ콻֮˵С 
ţһ˳ǳء 
ʧһᣬವһٳڳǽ֮ϡ˿̣УѶһѾ񹭡 
˳ǽûû죬ָľսǺտ˳ȥŶɽͷֱڶȥ 
ոӳǳ֮ʣҲһ׹𡣽ţڿб 
׹ڿб󣬿бһͼ 
ؼ 
ĬзľչĺУҲ类Ͷһذըһ㣬ݺݵһ 
ĲٴκݺݵһˣҲ֪ΪβָӾս 
չҲǲݰо֮ԻᷢؼǿľǾӶҪϧһдۣԼһ 
˿̣˾Ҳ֪ǳŰ 
ȷʵ˿̵˵᲻ǧˣˣҲҪѰ 
˹Ͽݣò˵һ˵õĽ



110£Ѫ

       ĬзؼչҲʶԡҲߵһˣϷؼ ˷չʱŰ˵ؽȫٷء 
ʶǾչȫŴԷ飬ҲȫŶȷսˡ 
ʱʮǳأʮҲҪܰ¡ 
չĻ󣬰ᶨޱȵҡҡͷ˵ûǼǾӱҲȥĽ 
ƽʱҲҪӶӣڣҲܲľչ罹ޱȵ˵ŵĬѷؼʮӣܸϵңЩи֣ø졭 
չźڵζսˡ֮ԻڴսҲŶ˵ԣŴ˵˴һӲ̡ 
ûϵǾĳ֣Ȼ󲨡û뵽˾ϵطܾ 
˵ڿıԵӻؼ󣬿ڣܱ֣㳲չ˵ʮϵʲôŵ¶ 
˵Ҳؼ˵ؾ˵۹ĳǳأҲʮҪϻص۹ڣٷҲðСʱϡ 
ظϵ;УǳظľӣҲض;ɱӵĽɱģΪҪǣЩֵ׷ 
˵ܰžӳ˵Ļʵ޷쵽顣 
ҲܶչĻ󣬰ᶨҡҡͷתͷʵʮǰǾһսľҲûУǾһӣһֵܾšǵ׼֮ͬͬ 
ڰ˵Ż֮ʣնѾɽͷԶ 
żչ϶ߵ˵ϰ˸ɵ 
ӷģֻҪǻһڣ;Ứص˵ͷ󣬱ವһӭȥ 
Ǿ֣ҲСղŵЩǸжѡˣ֪˵İΣ˵۹˵жҪ 
˿̣˵һ㣬ǸͿأҲҪȫᡣ 
ΰˣûлعΰؼҲ֪ԡ 
û֮ʣɽͷϵ˧תת´סš 
ΰͷѪٴηţһָڴɱǾ±ʵ֪ʲô𣿡 
֪ǾڱȻӦ 
˿̣ǸˣҲֲ֧ܿľǻʵǾХǾеơ 
ΰ΢΢ص˵ͷһָճֵؼʵ֪ΪʲôͻȻؼ֪ؼ󣬻ʲôĺ𣿡 
ΰĻ䣬˴𻰣ֽ˵ؼı͸ֽ㳲֮Ի˴󶯸ɸ꣬Ǻǵؽ밲պǿǾǣҪ£ǰѳŶȥ 
ΰ˵һµǧѪڡϧһҲҪסţΪǾȡһ㳷˵ʱ䡣 
ʱάӣѼ⣡ղΰ˵һҲǾĶС 
յ˵ܰһͷΰ˵ϸһˣ 
ؼĳ֣ܰҲ֪ǳԼ밲ΰҪסţΪľԼܰȻ 
Դ龰ܰܲжôһѪֵܣ 
ؽˣǿ߰ɡΰỨ˵ 
˵Ƕסţܶס𴦳ǳظľӡ 
ǰѳ֮ųЩ˶׷ѷɱʱ˵·ߣȫչ¶ڵ˵ǰ 
ңӸһˣػǾۡʱֻֻȫû³ 
ؽ߰ɣûʱˡ 
ΰĻ£µڱҲ׷׳Ȱߡ 
ֻʿҲ֪ǾҪԣ֪ܰ˵Ҫԡʱ˿̣ǳ˶ס⣬Ǳѡ 
УҪһߡܰᶨҡҡͷŵǵһߡ 
ܰĻΰ޲ͷһůΪܵǾ˿ءԼսɳҲ޻ˡ 
ܰĻºߵһԱһָߵ˵ؽȥ񽫾һ˰ɡ 
⸱ǿʮ߰ӣñȽϸӣ峺ޱȡ۾УҲܿǱˡ 
ǿĻܰôᶨҡҡͷ 
ؽ㿴ܰҡͷ֮ʣǿͻȻɫԶָȥ 
ܰתͷ֮ʣǿͻȻһĺ֮ 
㡭ָǿܰû˵꣬˻ȥ 
µ֮ʣǿε˵ؽԲϧͰ¡



111£Ծ

       ǿ˹ȥܰ󣬱һʿУţؽһ ϺǿŶʿ˵ˣؽȥ¡ 
š˵˵ͷ󣬱ܰߡ 
ʱʿҲ֪ʱ 
ȵȡ 
˸߳˼ֱǿסˣţǿõڱϸһ¡Ȼ󣬰һЩѪܰǺ֮ϡ 
ǿæ󣬲Ŷʿ˵ˣȥɣ 
ʿ˵ͷ󣬱㱳ܰһɽ˹ȥ 
ʿȥΰʱǿһĴָ޵ߡ 
⣬иõķؽ𣿡ǿЦҡҡͷ 
ȷʵûУǺýǲʧȥĽΰЦŵ˵ͷŸдƵתͷߵʵ𣿡 
ʵҲȰǿǾȥġ֪ǿһܰһ㣬´ȥˣ粻˵ʱЩ˵Ҳġ 
š 
ΰĻºߵ˾׷׵˵ͷ 
ʿԶıӰսǧ˵ϣһ㵭Ц⡣ǽҪԵģܿȷʵЦˣǷĵЦ 
ؼ 
ڿбͼ۹˾𾪶ѡ 
žʮǳأ˽ϵغŽ֮ 
Ĭǳ졭 
ӣǳľӣ׷´Ĭǳ 
ھӼ֮ʱǳУҲвٸڿնһĬ 
ؼٻĲǾӣЩָ߾ˡ 
Щ䲻֪ĬΪλᷢؼ۹ͬʱ⾯֤󷢡 
ʮǰǾ۹Ҳûٶùؼźŵͬʱؼźŵ龰ܽ˲ 
ѵ³ˣĬǷ򷢳ؼ˵۹ĸֱŵɫ䡣 
չĬ֮£ΪȻ֪ 
½սƣԼʮ꣬ñȽ͡һѰ¡ˣһһУҲһɲŭɢ 
ܳΪһ֮Բ򵥡 
սУЩ֮λǿϵȥҲǿȱɡ 
κһźպսƾʵȡġ 
־½սҲ㸮и֣ĬǷӶ 
£Ҫסٷӵ½սƣޱȵĵװ 
˴ĬԶ֣ҪϵĬǿµҪһʱ䡭 
ڸǱ˸֮ʣ񹭶չڿн 
ܳΪչ֮ˣܲȥڿнâҲϵĴš 
ֲҲǲݰңл񹭣һʱ֮侹˭Ҳκβ˭ 
ŵо֮о˺֣ɰԼ³çѡ 
ϵд˵ȸ֣ҲôҴҵغն 
͵͵Ǳ˽ͻȻżỹпɥ֮¡ 
ǾͻȻ֣ҲȷʵӦеĳ侲ֻ˵Ǿͷ̫죬ҲֻǾɵӰ̫ˡ 
չĻʮǶ޷ȡʤǰЭʰ 
˸ӳ֮ʣǱܰصʿҲһ˻ 
ʱٻӶʾˡһᣬҲûжһĻǽɻѡ 
ھԶҲûܿϸ״ 
ڰִҪ£չҲòʾȫˣ˺һᣬҲ˱֮ơ 
Ŵ龰չȻǲ⡣Ҫġ 
ܰǼٶصʿ󣬰üͷɽ 
˿̣еܰѰͷʿļͷ֮ϣ 
Ȼῴܰ棬ȴҲܴĽϳܰ 
ˣؽˡڰɻ֮ʣʿѱܰǰ 
ˣϲأ 
ʿĻ󣬰չ˾ͬʱһ𡣽ţҲͬʱӭ 
ܰɫѪǱһ˲ָľӣӹܰ 
ʿܰº󣬱㲻źۼת˰ 
ܰº󣬱Ĵ˵ܰôˣ㡭 
ûѻ˵꣬תʿذ˹ȥȻ󣬱ְѶ˵Ѩ



112£

       ʿѰ˹ȥ˼չ磬Ҳ³һߡʱʿʵؽûˣ չĻʿ˵ͷ˵ǵģؽҹˡԣǲ֮£ų²ߣϣܾλ뿪 
ƣܰ˵ĸԣҾģЩض˵ 
ááչ۽΢ʪʿļͷ˵ŵԼౣء 
ո˵ľӾȻ˱󣬱ɻС 
ʿĻҲףһ˾ѪֵܡǱԼλ 
ղţչڲ֪ȰȥǰʿľٶѵģҲΨһѡ 
ţ߰ɡûʱˡʿ˵ͷһ˵ 
ãǾˣչʿӵһ¡Ȼ󣬲Ŷ˵˳һξ󣬻ᷢźָʾǳˡʱԼӦɡΣ۹ǵġҶౣء 
˵ôչ߳жҲ޷˵ȥΪ֪ԼȥǧѪӽȫû 
ڴ֮ǰҪܰ¾ӶԳˡ񣬸ܵǧ˵ͻȻøղŵԼǶô˽ 
ѡ¸һսܣΪиҪǾǾܰվ 
չӵһºʿҲ˵ˣʱޣ£ǿ߰ɣ 
ڴʱԶУмС㼫˹⼸С㣬Ƿ۹յĶи֡ 
չ绹˵ʲô֮ʣߵһͻȻɫָԶеǼС㣬˵㿴߰ɣٲ߾ˡ 
ԶǼӰչɫҲɱ˱䡣ţߵļʿ·װ 
Ȼ󣬱ʿװҵܰ˵ϡ 
չһֱˣȻֶǼ˵Ǽһʿͬķߡ 
ɽ֮ϣаٶûгսʿͼ 
áǼҲϻץһ˱ȥ 
չĻ䣬½ҲǻѪضʣµǰٶ˵Ҳһˡͬߡ졭 
½屾Ҳխˣ԰Ҳе㻳ġ񣬱ڱݺȾ԰˵ĳɼѱԺ 
ܼǾ½ҲǴĵˡ 
Ҳһ޶ǾǾܰˡ 
½˾ٺչҲɸжض˵ͷ 
˵ǻӣղţһŰ½ߵ¡½У֪½ػԼ밲˻ġ 
ܲǰӵԼ 
չԼ˵ͷ½ҲЦЦȻ󣬶ѸԱһ˵ıߡ 
½ôһ£ʮ˵Ӱһ˷ɢȥ 
ȥ֪ͨ񽫾ǳˡڶ³ţ˵ѾҪˡ෴Ǵʱˣܰһµоߡչ򵥵ضʿ䣡Ȼ󣬱Ǽһ˵Ļȵߡ 
չĻºҲǼԶȥܰǻǸߡ 
ϣû£ԶȥЩӰʿĵװһţҲವһɽȥ 
У׵ղҲѶ϶İᣬǾҪĶԸתͷٿ֮ʣǻ֮ûӰ١ 
ʮ˸һ˶ȥ龰üͷ 
ܿǾЩ˵ıϡ˿̵ȴҲ޷жδӵˣҪɱĿꡣ 
㰡ԶǼӰĵװԽѡ 
սУ˾ڿǴɽת˻ʿ 
ֱʿǰǿżʵôûУ 
ˡʿ˵ͷţǿ˵˱ 
ȻʿѸղչ˵Ļǿ˵һ 
ʿѻ˵ǿΰһۣȻͬȵȫȫٳˡ 
˿̣ܰѲھСڴ˵أȷʵʲôá 
˵ܰЭϴĲǾӣЩĶи֡ 
Ŷһºǧһ㣬¡¡˵۹ˡ 
ЩӸո˿еıҲ糱ˮӿ˳ 
˿ΰľӣûڴսһԶӡӿıǽ׷



113£ɱ

       ѳ룬භĸȴƴƵضͿǵĿ꣬Ҫɵ ܰɱչĻᣬϰ˳ɡ 
֮Իᷢؼʶ˵ҪҲֻ֪ܰѱߡ 
ܰɵȻвٸ˲ϵЩҪŪ״ɲһʱܰ쵽顣չܰȥ£Ҳ֮Ϊܡ 
ɱЩĸ֣Ȼܴӳǳ֮˵ĿУ֪ǾֹЩˣ֪˭֮ˣ֪֮ںδ 
ܵ˵׺ݣ·ҲѲʲôҲ㾡ȫš 
˵ֱͲƴ֮ģޱȡ˿̵ѹ˺ۡ 
źһ󣬿˷žõߵķݰŵֱˤȥ 
ڴʱǼٶӰѵ˲Զ֮ţ˲Զ֮Ǽˣ׷װνտ˹ 
Ǽ˰ѽ˻Ӻ󣬼â 
Ǽɶĺâûһ㡣бһӣ׺ݵˤ׷ȥ 
ס֡ǰһˣһбһԲδݵ֡ 
ˣǿĸڿաոգڸĳǳѲ飡ǵХ֮Ҳ˶СţؼҲ 
Ϊһ֮ԲҲԣҲˡ 
ڿհһ֮£ֱһޱȵϢȥ 
ǻҲܣþȫ֮еĳǹȥ 
˿̵˵üأԼĳǹҲֻذŲһŲ 
ǻհеĳǹӳ֮ʣҲԥеıݺݵȥ 
հŲһŲǳǹ۵һ̽ļͷţǹ͸ļͷȥδֱֹɶȥ 
رǹеһ̣ҲǺɶֻС۵һҲǴǰض룬͸󱳶 
ֻкһѪţб㽥ʧȥӦеĹʡ֮ϣŵЦݡ 
쵰ɶȥıڿֱ˫۷졣 
˿̣ȻȴҲĶΪźһξ롣ѵ˾Զ֮ 
⼸׺ݵֶοڿҲѿ⼸ء 
һХؼڿҲѶ϶ǾɳһЩ鱨⼸˲ŻƴҪɱڡ 
ڿհ֮ʣļˣȺʹǿɱˣʣµй 
⼸˳죬ȴȻزʲô 
Ǽ˸ոշ֮ʣХȥıȫ۵ûڡ 
һһɹѪʱڷɳţƮ䡭 
ϵһɲǣҲкüâϡ 
ţҲһ㣬ǵˤȥǵУҲǹһ˿Ц⡣ 
ڵ֮ʣڿһѽС̶ڵϣϵĴͷ˵أû°ɣ 
ļͷ֮ϣиǹ̴Ĵ󶴡˿̣ȪӿѪǴҲؿ֮ 
Ǿס졭ˡڿպָͷ˶Ҫչ˳˵ķָȥ 
ָͷû𣬻û˵꣬ͷһûϢ 
ļһһϢղţҲǿżǿ־Ӳһѡ˵ôֺ󣬶ںͷһҲ֮һɡ 
أأѡ 
ڿεҡ޷ѹˡ 
ǾԭǾһ˵кڿյҲ΢΢šһڿնʱһָ˵۹ķ˵Ǿɳ׷ȥذ˹ǲľȫ졭 
ڸղڿղûȥչˣ˵ĻࡣԣҲû뵽λѱ˴ȥ 
ǡǼ˵˵ͷ󣬱һǾ˵ķ׷ȥ 
˿̣ԶĿУŹ̡һſŵźŵҲϵڿб 
Щ֮£ǸǸĴһſźŵǱ淽λָʾơ 
ԶУһ֧ڼٱš֧ӣΰǿӿʼ˺󣬶˱űȫٳˡȲ䣬Ҳս 
Ĭгıǽҧ֧ӲšЩڿбźŵǴ֧з 
ǳظľӺ͸֣յźźҲ۵糸˴˹



114£վ

       Ǽû鱨ȥ·ֺʹȫǿǾ׷ȥ ˿̣ŵòչ磬һܰˣһȥ 
ĬǷĿǰΪ˵ʵҲӵѡ 
չ˵ǰ㣬̶̵ļڣˮǿľӶ˹ 
泱ӿıǿ߲Զΰ˵񽫾ǵһѪսˣ 
ǿĻ񱼵ΰҲӦǰǾͿܳԶɡ 
ţǿΰѸٵΣ׼ӭӼĴս 
Ŷ˰εһºӱһΧǾ 
˸հεãǰ治Զһ֧Χµĵо 
֧оĬǸǳظı볬һ 
ɱǿΰһڱҲ 
ţɳľӣսǰĴɱ˽ȥ 
Ŷɱ˵к˺һӣһǰǰֱɱȥ 
ܰ˲ڣԴ˿̵ǾҲ󡣵֧ľӣȴȻ׺ޱȡ 
ǰһǾĿ·£֧Ѫһǰźֱ֮ɱȥ 
ΰ˺ľӣ˵಻࣬˵Ҳ٣Ҳǧˡ˿̣ǧ˾ƴ֮ģǰҷΧޱȵǾôһ֧ӣȻܽŷɥĴ... 
ǿɱӪ󣬲һᣬ֧͵Ѫᴩһ 
ŴӴһɱһҲɸеͷսڲѡϾͷ׺ݵĴѺܼˡ 
ôһ֧ӣ֮Ƶ۹ӢİҪͼ֡ 
֪Ǵ˵еǾٶȣ»ٿ켸֡ 
ǿ֧ӣ˵һкɱӭǵĽǸǿľӡ 
ǸǿľӣЩȻûһ˿η壬Ȼôһǰǰֱɱȥ 
ƴһҲеı¡ƴһһ䣬ҲͶ 
ЩƴɱţǵʹҲˣΪܰ˶ӵչ磬˿и½ս档 
½սƵ˺չŵҲŷˣ֪ԼǴܰˣӹŹ˳ˡ 
½ս֪ܰ˾սˣҲֱûѪڲѣɴչ顭 
ʮǰ꣬½սǳûսǾͣǼµġ 
½սƵĿ佱չްϲ֮ɫΪ˻սеǧѪֵܡ뼰˵㣬Ĳɺݺݵس鴤һ¡ 
ڶ֮ʣľӣҲؾ£˹ 
ЩĴչǻ΢΢ŵģҲȫţѻڻеܰ˸ѹ 
˹İᣬ̫Ѩüͷʵô£ô 
ڲ鿴ܰʱΣԼΪλڴ˳֣ȫһ֪ 
Ļ£ܰĿؿչʵǧĬˣ 
֪ԼǱǿεģܵ˼ö룬Ҳܲ³ôһ¡ 
ûӵ¡չĬĬ˵ͷ 
ɫһĿ⾼ضչȵ 
˿̣ϣĻܸܵõǽεεĽ֮ 
ǵԸ󣡰Ҳʹġչɫеɬ˵ŵҲߵĻҲһߣǣֻĿ 
뿪սжˣܰչʵţתͷһᡣ 
Լʮӡչ˵ 
ӣŭ쳣ܰˣҲֵ֮顣 
ܰ˵ͷһָԶ֮ıʵжٱ 
ܰĻһֱһԵ½ս˵Լ򣡡 
ãǰĵоʮ򣡡ܰ˵ͷĿ⾼ؿչ˵Ҫȥ񽫾ǣ᲻ 
⡭չԥ˵ӣóȻ䣬Ҳľ 
ܰѵǾԥشӦͨľӶѣϸ˵ӢҲ̸ϡ 
ȥԿʮ˵üʯͷ 
ܰǿ֧ȫ£ҲǾǧ˶ѣһ̴Ҫˣȴֹǧô򵥡 
ңڲŸȥϵͷǿ֧ӿѱ˵Ҳȫ



115£ɱ

       
ڴȥǿֻ֧мǧ˵ľӣӴ˵ȷʵðãҲֵá ӵ˵ǧѪֵܸ£˭ҲѰϾ˿ûղôΣգ 
ڸղţǸûһƴĳ롣ڣǵпң滹вԮ 
¸еΪѵĻǾˣչԥӣܰ˵ŵ²ӦǽϾˣҲս 
ܰĻչɫ΢΢ر˱䡣 
ôһѪֵܣܲȣչɫ΢֮ʣ½սƺһЦ˵ţߵǼԱ˵Ĭǳ 
½սƵΪУȫûҲʧȥܰˡңϵսвٴһ̴ҲʲôΣաԣҲûʲôµģҲǴһ̶ѡ 
½սϵӿϸҲûеġ 
½սƵĻܰм˵ллȫ 
Ҳܾûˣ½ս̾˿΢΢˰˵ţЦܰ˵жλڣǴʮ˳ֺηڶλĴ£˵ܺɨʮء 
½սƺܰ˵˼䣬չǲȻɫҲࡣĵȴе㲻ĵĲǾܰ˶Լƫ 
ղŵһԥΪԼǲʿ֮ˡĵģҲܰ˻д뷨 
ܰд뷨Ļ˵ʹ˶뿪!˾ʹȥĻʧڵ۹˵޿ɹġ 
ȻЩֻĵ׵һǶѡܰˣȴҲڻ롣ȻеŭԼӣô˵ҲǹڰϧԼ֮ʡ 
ڶ˵ĵףֻչĴмȴᣬҲʲô 
һᣬܰ˵Ĵ֮£һ̣ĬǷȥУٲ½սƺһиĸ֡ 
ܰǿܷŵԮʵ˵ý˿̣ǿʣ²ʿоԡѪսš 
֧ӵ˷ı֧ѪӣΧ֮£Ȼһŭһ㣬огɱȥ 
֧Ѫ֧ôãȫΧǾȻͣ˿˹롣Ͼʵ!ʣЩսˣǵҲǹ˺ۡ 
ھӵǰ棬ΰǿ˿̣ҵ˺ۣʿҪϺܶࡣ 
һ˿˿ʺѪҺԶ˵вϵȴûеһʹƵأȻô͡ 
УڿĿ¿ȥܲԶ֮Ҳɢɢվ˲ˡЩˣЩи֡ 
Χ֧Ѫ˿ǿѳ֮ԣЩҲڿпϷ! 
ڿ֮ûЩȥæ޷ҳǾȻ! 
źǣ֧Ǿûеǰ!ңҲûܿŷɥ 
ֱʱŶǰǰ仰ϸϸƷζ 
ǰ仰УҲûʲôͷֻоãǾӵˡ 
뼰˵㣬ڿձץ²Ǿ֮¡Ǽ˵ĿУûʳʲô 
ΪǼ˸ձץҧԾˡ 
ڿüͷ֮ʣԶУһŴ˴ٶ 
ǹ֮£ܰŶ֧ 
һҪס񱼵ܰˣϵĵװš 
뼰֧Ѫ˾Լ˵Ĺذ֮飬ǰǵɽ𺣣ܰҲηǰοǣż֡ 
ˣԶǹĳ̣ǿĲ΢΢𡣽ţ㳶ߵ˺ˣҼסһǰ塣 
ǿĻʣ²ˣҲʱţ˺ηػӶеıߵĵ˹ȥ 
ܰȷʵһϣ!ֻǸѡΪڿþߵЩ֣ȥæԸǿǡ 
ڿյһ£Щиֱһȥţضǿ֧ӻɱš 
ͬʱڿҲץ²Ҫ׷Ǿ֮!˵ 
Щиȥ󣬱ǿ˴ɱ 
Щиּս֧ѪǱɽ!һӲǧ˵ľӣֻʣˡ




116£첽

       ˿̵ǿʣ²ԡѪսšܰĴңңĿ֮ʣǿ߻ûµˣʮָͷꡣΰһȥ֡ һɽͷ󣬰һе˧죬ǰļԱ˵ҿ! 
Ļ䣬½սҲǼԱ󽫺ȵʲô״ֻ!вߣɱ! 
񽫾½սƵĻºǼԱ㹧ȻӦ 
ʵ½սƲ˵ЩҲ!Ϊڸղţ֪ǰòŮӣǻʵսˡ 
һ밲ңңӦɽͷУܰҲڶߵļԱ󽫣ͬ 
б̣˧ţǺص顣 
Ҵҽ󣬸ص˸ԵӪǰţŰһӣеļһǰ˳ȥ 
һ֧ӳȥļ֧Ҳǰ塣һᣬһһȥ 
ճͬʱһɽͷϣܰҲָʾһǰȥ 
˵һľӣδܿǵôڡЩ˳ȥĶ飬չ粻΢΢һ㡣 
Ĭ⣬һŰ½ðᶥ½֮λָǧ˵Щδܿǵ 
ʵ˲ָӲûѵıʱֻ֣ǲ½ѿѡ 
ѰҲָӲ˵ĻսҲ˵ˡ 
ܰ밲˻ӣӱһĻƵأŲԶĵоȥ 
ţһƬƽ̹ƽԭУչһޱȵĴս 
տʼʱܰµıúܳ!Ԯ𽥸˵۹ı㽥ذ˰ơԮࡣ۹ı㱻˸Ķӡ 
ս˵˵۹˸ʤ̡վûܰǿǾ¡ˣǧȫû! 
ܶ˶ԽܣһĬȥӹһٵ!ȴǱȻġ 
оȥ󣬿ʬսܰ˾վãŸŴȥ 
Ƕ˵ǧ˵ص!ֵһһȻֵкܶ˾Ϊֵõ... 
Ǿ֣üСʱڷ۹д 
Сʱ󣬷۹ĻʹУһʮϵˣվڴǰľɫǷ۹Ĺ졣 
һ㷲شֶǿĸڿա 
սڿձͣظϵ˻ʹСոգѰĬ£һһ㱨졣 
һսУǿ˵ľӱȫߣ©֮㡣չܰ˶ӵ£ڿղ֪ 
վú󣬽̾һ˵û뵽Ȼô죬ϧûܰŮĸɱ 
ձô˵ɽͷϵŮˣǾڿüͷʵ 
սеʱڿҲɽͷָʾܰˣȻ!ȴûϵǾ 
ʱָܰµľӣ͵꣬ҲֻǾӢӶѣǾȴԶԣڿҲû뵽ܰ˻Ǿ 
֪Ļ᲻ϧһдۻɱܰˡ 
!΢΢˵ͷȻûսȴڿոսеƵء 
ûܾưܰץţеʧҲûڿաϾ֪߲Ҳûֵɡ 
һڿղ뿪ʹ˿С 
Ǿ֣ڷ۹һȻ󲨣Ϣȴû¡ѧԺС 
˿̣ȻѧԺšСУһӰǹĿռȥ 
֮ȴǹ졣һȥҲͶʮ׶ѡվʵڵغȴǺüʮ⡭ 
ֹĸоʩչ֮ʱһ㣬еˣܸоԼڼٷӣȴʼԭء 
ˣܿڼٷӡʵʣǷеˣȴʼԭء 
֮֮ʱմңҲ֮ͬǶʮף·ѰźüʮƵء 
Ҳ˵ܿһȥںüʮ⡣һ֮ʣûзӣǺƽؿһ 
ôأ 
СУһϸŸ⣬һ߾ظš·ڵЧҪġҲЧġ 
СеšһϺ˯ 
Ҳ͵˿̵ҲڲԶ֮ȶš 
ҲһСݴУһ˯ 
֮ʣҲһӰ˼С 
ź˯Ǻ˲ĵװЦСӣ㵹˯ͦȻῴôʰ㡣



117£Ƿ

       Ϣ˽ˣǳǿͷ׿ɿաԴڴмѶ϶ǱǰԼòҲԵˡ ֪ǱСӺ׿ɿġȴҲûͷû֤֮£Ҳǵ鷳 
ϾķͷѧԺҲضӣСӵĻͷˡû֤ݵ£ǵ鷳ֻݾ߶ѡ 
ЩУҲռǵķ֤ݡ֪!ҳʲô֤ǹ¡ 
ҲҲʲô֤׿ɿղԽԽ죬֮£ץ̱ƹ 
еĻ˰͵ؽˡҲѧԺУǰɱˣҲ֪ 
㻹ô˯׿ɿһЦ󣬱һţһǺɶ˯֦Ϸȥ 
ĸ鷳׿ɿеĺոշɳ֮ʣǱѲ 
ղŲڿ˼⣬׿ɿոսУܷˡϾеĶеġ 
ǵշɳ֮ʣ˯ǣһţһ֦֮ϡ 
Сӣû뵽е㱾£ŷһ֦ϵǣ׿ɿе⣬ȴҲôȡ 
е⣬Ϊû˯šȣΪǵĹľԵҲΪ档 
ԭϻ쵰һ֦ǲɰһţֺǺǵض׿ɿ˵Ӵ׿ϣôôпգ⿴ˣ֪׿кأ 
ʲô£Ҳ˰ɣõ˵𣿡׿ɿһ˵ŵЩ£ѵһһ𣿡 
϶ѵ֪͵ģ׿ɿոոճ֮ʣҲ˹׿ɿպŵüͷһ 
Ҳĵһѣû˵ʲô!ϾһֻܰǵĽ¾͵ˡ˵ԣͳԡܣֻܴˡ 
£һüͷʵţһԴȻƵ˵˵ϣ͵͵δϱ֮£ 
㵹ǻװ׿ɿŭһ˵ŵ˵͵˲㣿˵ģ 
𣿡ϵǣ˫ĵʵһָͷ˵˵ֻѡ 
;װ!ҵҪӲʲôʱ򡣡׿ɿձ˵ವһ˹ 
Ҳ֪Сץ׳ʲôǸ̫ܡԣ׿ɿҲøϻǴ㶯ֵġ 
߹ģϼһӲģ 
׿ɿոӳ˼ףǱವһţ㵽һϡٺһЦ˵ôƾе㱾£Ӳ߲ɣ˵ץҪߣƾ޾ݵĿɱԩӡ 
ߣߣ֪ٸ!׿ɿҧһ󣬱ವһ˹ 
ô˵ڹұ˶ߣǱ˵ 
б׿ɿ˵Żֻһ߿Ϸ 
ڹ!ٸװ!׿ɿһ˵ţ˵вϣǱ뿪ˡ 
ϹΪе㱾¾ԩ!еǣҲһЦ˵ţԭزܡǺսҲ֮ϡŵӣҲκεӡ 
Ȼ׿ɿһҧԼǾ㲻Ҳ޼¡ȻѾԼ֣ҲòŶͿġ 
׿ɿ£δֵ˺ùӡڣҲ׿ɿܰԼôˡ 
Ϲ֣׿ɿղҲ!ֳν֮һ޶ΨһĲͬǴ˺£Ҳı 
ˣѰٷְٵؿ϶Ǿ͵֮ˡ 
ҪǺ˵Ļ¼¾û!׿ɿպ޵ҧгݵ˵ 
ǰ¼ĻѾҶɻȫɺ!ʣ˲ʲôˣҲҲɻһ¡ǲһЦ˵ 
ʱ˿̣׿ɿղƵأڲ֪ˣƤӡ 
òĵطܼȮ!˵ǰ㣬˾Աɣ¿»üɹ 
Сӣô!¿ҲƤ׿ɿŭһ˹ 
ҵƤֻ㻹ûǸ!ӲŪڹӱСҰƤŶԡǺٺһЦ˵ţڴõǱҲѳС 
Ȼ׿ɿ϶ԼǵˣǼʹҲ!ҵĹӣǻֵүңôһڻǷԣ˸ 
˵ˣڴˣǸʲôҪܰϹϺƵرı˵ҲҲš 




118£צ

       ǵĻ׿ɿֱ˸һ󣬱һԵ˹ ׿ɿһ֮£һž޴ޱȵӥצץ˹ӥצ֮أм׷ԲǴŶָָ⣬ĺ⡭ 
ҵ裬צӰֱץצӺǹֽһ󣬱ವһԿһ! 
һڶʮ⡣ٶȣ֮ʱҪ 
ո֮ʣ㴫˺һ졭 
ҵ裬ϼһﻹ治򵥰!ǱӥצĴӣҲɰͷ 
ô£źüʮǣ׿ɿյͷɽһ𡣶ǲš 
ոգһץΪܰǸץˡץţҲܱѻħʹѻħʹôҲ֤ȷˡ 
˭ϣСֻһƾʧ¡ 
ղţǲûзӣƾʧġ۹⣬ҲûܿʧԭءһĻ׿ɿղɵ۲ǹ! 
Զǣ׿ɿղɰѵСɣҲ˷Ѱɣ 
ǾһЩд֮Ƴķ䡣ݴ˵Ҳþ߱ʵ 
ʲôһͻƾŶκһ¾!⻷½У۷Ĵڡ 
ڻ½УжٸǼû֪! 
ʢ۹ڣһ֯һǣǾǶᡣ 
ᣬһص֯֯еˣڽ¶û֪˭ǶˣҲû֪Ľ̻ںδ 
ȴ⣬˵ͽĽ̻Ҳǡ 
Ƕᣬǳ֯͢Ƿǣû֪!ΪⲻʢĲ²ƶ϶ѡ 
жǼҲȥûǼʵ޷Ƴ 
Ӷı֮Ҳ֪ 
Ȼ˱кôı֮ܵˣʹΣͷĳ롣 
˭ֻҪһʹô˱˲ʧԭأʮ֡ 
Ϲʲôû˧ôŷ׿ɿգǺٺһЦ˵ 
Сӣ㲻Ǻбôӵñӻˣ׿ɿؼ 
˭˵ˣүҲԵ̫ȦѡԼ𡣡ǰͷĲ˵ţһеı˵е׷ӲļצӸˡ 
СӣеӾͱӡһǷǣ׿ɿǸ治һһŭ˹ 
ǲһսѧԺѣңҲëͷСӡ˵ܲĻҪôɵӣҪôǸΪ׿ɿգҲǡ˿̵׿ɿգֻûѷҲը 
ӾͲӣӲļצӸ!Ǳ˵߻ӵеĽ˹׿ɿȥ߲ϵعеҶ磬Ҷ硭 
ǵĻ󣬴ڲԶķɹ˵һ¿ˮ׿ɿյǸ޴ӥצ˵ϴ⼦צӺô󣬿˵ĻܳԺüˡ 
׿ɿգŷĻ󣬲һͷ˵¡ 
ôǲǣһ߻ŽһЦʵ 
ӽ֮£һҲǰɶȥţ𽣣ײǾ޴ޱȵӥצ֮ϡ 
Щײӥצ֮ϣȴҲδӥצֺӥצȻץ˹ 
޴ӥצǵĻһ㣬Ҳ׿ɿյһݾС׿ɿձĹҲξ硣Ҳܻ׿ɿյĹƣ绹ˡ 
ôһצӣȻ!еض˵ţһͷǺԽƵ˵ϴ⼦צô󣬸ô˰а˹ôôһצӡ 
Ļû˵꣬׿ɿձұ졭 
ӥצ׿ɿյľ񾹱һһצӵؽУǹ¡ 
ҵ衭һӵǰľצŵðһ̧Զȥţ˶ʮס 
֮Ǳ֮һԪءⲽسɴ硣 
ĲҲųͨһüͷѡҪõطⲽɻŬȥС 
˵һȥֻʮס˵ƾʧԭأȴҲ׿ɿճԾ!˳ȥ׿ɿղǴһţҲһڵצ 
צк׿ɿձ˫ָ֮С 
׿ɿǴϵצǲͷһ·֪צһ㡭 
צϺ׿ɿղؿӵԶ˵Сӣ㲻˵ӵô˵ԼĻǷƨˣ 
˭˵ˣү뿴и֦ҵצӶ!ǻĲ˵ŵ˵Ļӿ԰㵱һƨˡ 
׿ɿյצǼɵҲµòҿңѰϼһˡѵʱֺɣȻưոݣǲһ



119£

       ǵĻ׿ɿһ󣬱ವһ˹ ãҲ֪Ƥ죬ֻиķݶ 
ң˿̵׿ɿգҲøСӷϻȥֻаץӲ... 
׿ɿ˹ҲವһԶȥȻ֮ʣҲûǻϼ 
˿̣׿ɿȴһԵ׷֮ʣҲƵƵǻȥ 
׿ɿÿֻһӣצбɳƥĵâֱɶ 
еǰ㣬׿ɿյǶצɲ!ĺâޱȣҲޱȡ 
˵һܿ缸ʮף˺ݵ׿ɿգɲ켸֡һᣬǱ㱻׿ɿոϴһ׷Уϵѱץ˺ü顣 
ǵһǱ㱻һâɨ÷ɳ˺üʮס 
ˤڵأ׿ɿհһһ˹ 
׿ɿո˳ɵǣһŵغҲƮһξ룬űվ 
ղţ䱻׿ɿյĺâɨУս׻ԵҲûʲô!˿̵ûˣȴҲֱѪڲѡ 
Ͼ׿ɿտɲǳصġЩâǾצġ 
̸ܣеӡ˹׿ɿգǣûܣȴ׿ɿӭȥ 
֮ʣҲһ硣 
ѵСӲˣԼֱǣ׿ɿҲֱɻѡ 
׼ǳ֮ʣߵĿռ侹ͻȻŤ 
УռոŤһɲǣιı֮һĻҲ˲両׿ɿյԺС 
е׺׿ɿĻ˵ǵ鷳һ˳ȥ 
ι֮龰׿ɿҲġڿռҵĹ龰Ҳ벻ͨ!ûնԿ£Ҳ׳Աζ 
ϾιĿһĩҲҲŵġ 
иոγ֮ʣ׿ɿҲ˳ȥ 
ϹһҲ!ǺٺһЦ󣬱еĽһӡ 
ѽһ֮£ڽ֮ϲԾһǣҲ׿ɿշ˳ȥ 
һ㼲ɶĻǣ׿ɿҲҵġֻ˼Ӻһֻڰӥצ֮·˳ţǺڰӥһײһ 
źһ󣬻ӥš 
ʲô£һʹɣĿ׿ɿľޱ˵ 
үҵı¶!ǺٺһЦ˵ţнһӱҪʩչһߡ 
ѽ˻һޱȵɱ֮֮еÿһС 
ܵǲƺ׿ɿҲͷһݣĵװ˵û뵽Сӻе㱾! 
׿ɿհԳԾ֮ʣǸոһɱͻȻɢȥ 
ô£ѵСֻлӲɣͻȻǹɱ֮ɢȥ׿ɿֱɻѡ 
ϼһѾϰʮķϣӽͷһ׿ɿҪڳ֮ʣȴȷţǺܴƵˣԹ! 
˵üţ棬ʵ޷ʩչһߡ 
ԽҪķѵĹԽࡣղţʩչ֮ѺȥٹʩΪĻԼҲᱻɶ˼ڸ 
Сӣҿǭ¿˰ɣ׿ɿһЦţһ˹ 
ʲôһԣжٽ׿ɿȻ˽⡣׿ɿĹ 
Ȼ㲻֪˵Ҫѵһ²!Ǳ߹е 
ǵĻ׿ɿնʱм˵Ƿ 
׿ɿյĻû£Ǳ˵󣬸ҽѵѵϼһ 
ѵ׿ɿգֶѡ 
Ϲ㼦צצվڷͷֽһ󣬱ವһ׿ɿ˹ 
һİӰ׿ɿյ߲ϵطȥţһĵ죬֮˳ 
ôôûУ׿ɿյϱ˺ü˺ۡ 
ô˺ۣ˵㲻ʲôˣȴҲֱ۵ġ 
׿ɿҲ˵ûϵ˵ȵز 
˳ǣһһϣ˫˵ϹҪС!ǧҵ󣬰Ƥ! 
Ƥ뼰ֺһǵͷһת󣬶˵һƤ´ٰǡȰ·Ұ˵ 
ǹ𣿡߶׿ɿչ߶ʵ 
˵ǹĻȻɵػȥɾŻѧԺǻ!Ͱøɡ 
ãû⡣Ӧһ󣬱׿ɿպݹ 
˻һ촫һ쬵ĸоʱ׿ɿյıţһƬҲ֮ڵء 
˵׿ɿϵ·ѱ˺һƬǿʼѡ 
ڶ׿ɿպݹצǣȴڻζŰŷѩϽѧóһĻһЩ˼룬Ҳͷϵţ 
룬Ѵſõ׿ɿոϽѧԺǻʲôһ龰ʲôĺ 
һϣֻһóѧԺУǻʲôһ龰ѧԺ÷ˡ



120£ӹһ

       ڴһЩ⣬˿̵׿ɿգѱ˸Ҳԣ Ĺ׿ɿղ޻֮Ҳˡֻգۼ䣬·ѱ˺˸⡣ 
˿̣°ȥ˵Ҫ׿ɿյĿӸǵ 
ֱʱһɹɺ׿ɿյı 
˼룬׿ɿյĿҲ˺ǧٿס˴ʱ׿ɿĻ˵ӣǺСӣס֣ 
ƾʲôҪס֣ղŲǺô׼ӹƨɻȥɣһЦ˵ 
֪ʲôǳϣ·ϣѵͲܵѧԺĳͷ𣿡Ƽ׿ɿգ޼ƿʩ֮£ֻܰԼ̧ϣܰǸŵ 
ĹƨɻȥĻɾͶˣԺμˣ 
ôױŵĻҲˡ 
ⶫѹӣ¶˵Ļ;ܸ˵·ǱҰǹġǺʵ˵ţ˵󣬿Ҳøˣֻǰİˡ 
á˷ܵӦһٶȶʱࡣ 
צȥ׿ɿյĿҲ׸ַȦ׿ɿǿҲȴ롣 
˿̵׿ɿգ˳󴦻һڵĵطǹġ 
ವһصǵļ֮ϡţָ׿ɿյʵôⲻеĻټӹһ¡ 
ֻʣһõ׿ɿգ°ͣµص˵ͷ˵ţǿˣ 
ɱ뿪׿ɿղŹ˵Ͽһ״ȫֻʣú󣬶ʱûѡ 
һᣬ׿ɿղŵѪ۾ǺСӣΪ¸۵ģ 
Ӵ̸ܣôţ˿׿ɿյŭƵأţ˵˸ҸϽѧԺȦ 
˿̵׿ɿգûȴûʧǣǵĻһһԶ˳ȥ 
ˣȫ϶Ǿǵ֮ˡҲǲ֮¡ԼôһģѧԺĻĻʲôˣοΪϡ 
ңִ򲻹ڴ˷ҲǣزʲôӣңʱԽãܵԽ 
Ӵôӵñӻˣ 
׿ɿˣҲ׷˹ȥ 
׿ɿܵ·ߣѧԺȥԴԶɽȥ 
˿̵һöѣĸҷѧԺУΨһѡ񣬾ӵɽٵĴׯŪ·ϣȻٷѧԺС 
˿̵ӵɽҲôܰ쵽顣ǵĻ䣬һ׿ɿ׷ȥ 
иãŽ׿ɿռ˿൨ 
˿̵ʲôҲ룬ֻʹ֮Զȥ 
СӣǻѧԺȥɣ׷һצ׿ɿոȵ÷üʮס 
һצץɵ׿ɿգһµӵ󣬱Զȥ 
ôܰŽ׿ɿջӿˮ 
ÿӳһצץѧԺȥӣ׿ɿձƻѧԺĲƵء 
ʵ׿ɿҲ̫࣬ΨһԿľٶȶѡԣ׿ɿոӲƻѧԺҲ¡ 
뷽ٶȽԣ˿̵Ķ类׳˺ôһξ롭 
һ󣬷е׿ɿգ͸־治Զ֮һͦĺ 
Ǻ׿ɿձʱץžһ㡣ţ㲻źۼȥ 
½ܣԶû졣ӽˮеĻӹһˡ 
ӽ׿ɿղʹ֮һ̵˳ȥţͨһ˺С 
ӽˮк׿ɿǽһģҲһɣͷһɣһʹ֮УҲϸӿ𡣽ţŤ 
ϵЩ˺ۣ˵ʲôˣȴҲʹġ 
ʱ¾צӡղŵڰ˼֮ϣԲûекʹһɣټˮЩ˿ڱˮһպûʹιȥˡ 
һᣬ뷽Ҳӳ׷˹ 
ϼһӽˮˣ׿ɿյǣ˸š 
š˵ͷ 
ӣҲɵɵ׷ˮȥһַС 
Ǹոתȥ֮ʣ׿ɿҲԺӱߵһݴУСذͷ̽˳ 
ԶȥıӰ׿ɿֱûѡҲҧøش첻ѡ 
ӣؽˡ 
ʵԴ֪Ǿǵ˺󣬱ѰǸ˸ҧгˣղţûߵĻ±ǲҲõƤ 
˵ǣǱеŭϼưͣѳһѡ 
֪ŸҰ׿ɿոôҡ



121£ʦس

       Զȥ׿ɿҲŸҷذϡţСǱɽж к󣬱ּĵ 
˵۹Ļʳǣڵ۹Ǹ۹ʳǲһռ쳣ʳǼռǸķ֮һʳڵķᣬǽøûʶΰ׳ۡ 
ڻʳǵĳ⣬һӲӣޱȵܡ 
ܲ޴ޱȣȫ죡 
ǸұӡȻֻһܶѣһԵǰܸоһޱȵϢԵɢ 
ܣ۹µˣĪвҲû˸˿֮ģû˸ȥЩӵ⡣Ϊ֮ˣս 
˿̣ͨʳǵĵ·࣬վףޱȵսʿЩսʿΧһƬһƬѹѹͷ 
վսʿĵ·Իʳ֮ң·̣Щʿ⣬ҲǺѹѹͷ 
ΧڻʳȺаٶ򡣶ٶȺϾڴ뼤֮ɫߵУžӨỨ 
˿̣սǰһޱȵˣڲϵȥϣҲڴ뼤֮ɫ˵۹ιγ졣 
γҲվһˡЩ˱ǸүǶʮ 
γ첻ϵȥ֮ʣʳʮĵ·ϣҲһˣһ棬ܰãҲչ½սơ 
һһӰҲӵγǰ˵£ضλʮ⡣ 
ááγ켤ص˵ͷţһġ 
ԭܰ˷ػʳǵӡ 
γˣڴӭӶˡΧԶİٶȺԷӭӵƽѣγİš 
γʳǵĳǽ֮ϣһ޴ޱȵսġսǰҲһ׳ 
쳤컰£սǰ׳еİһӣţ¡¡ 
ĵĹմʳǸҲһţǸһƬ֮¡ 
˿̣ܰˣѲʿػĵ·С 
Ź󣬻ʳǽ˵ģһǼشһ㣬ϵû˵ķ˵УǲһΪ֪սĴҪˡ 
죬ĬǴսĵˡ 
Ǿ֣һըһ㣡 
ըը÷۹ٹԾҲ˵۹ٹڡ 
һ磬½սƱܰʹһĵ·ϣǼȺ 
Դ龰ܰǼ˴û뵽ǣʳǺĳ澹˺ 
ǺѹѹȺ¡¡ĹܰҲǼ涡 
Ϊλ𺳵ĳ棿ܰˣҲ֪Լս֮ʡҲ˵մ˺Ĺ⡣ 
û뵽ô˰ܰ΢߶԰˵ 
ǰҲû뵽ص˵ͷ 
֪ܰǵ磬˵۹ռвķȴû뵽Ӱĳ̶Ⱦ˴ 
Ŵ龰˲ɸеһ󽾰Ҳжޱȡ 
ǺġΪǴСͰѺԼĸ磬ԼļˡԼˣȡ˾˳ɾͣǶܲеԺ 
жȻΪ˰Լļ˰ܲж 
λؽ밲ˡ 
νдˡ 
Ųڵ·ϵһˣԶȺָܰˣ 
˿̣ʳγΪ׵һȺˣҲԶš 
ˣˣһܰһ˲ŻسγС 
˾ʳǲԶ֮˱׷ͽʳȥ 
ǰ߹ܰˣվڵ·ϵʿҲܵ۹ӣһٱҲԸˡ 
ܰŮӣǴŽ֮ʱһӢҲԶ˵͸Դ龰ΪԼ˲Ĵ󽫾ҲԼݵһ 
һᣬߵγǰԶ½սƣγ칧¡ 
½սܰҲ 
й˱սȥ 
ǵǰ׼һЩƷţ˱źĵܰݼ 
ǰĵܣܰĵװ˵ԭǰô˧ 
ܰҲûĻҲֻĵ׻鹹ѡ 
γ¹϶ذ˰ݡ 
γº󣬻ʳǽҲ׷¹ϵذ



122£ݼ

       սݼһγʹȥһ칦ϴʢ磡ϯ䣬ҲҶ̸Щ顣 ܲμˣһǸǻ塣 
֪ܰЩ˵ݺ󣬲ٴδһ 
ȫӭԼⳡҲδ̫һ㡣 
ʢγܰˣһ鷿УⲻҪԶЩοһ 
γ˵УҲԺ伫ϧӶܰˣҲҵһְݼڵĸо 
ܵγݹذʶܰ˵ļ䣬ָжһ 
֮ǰǶֻʦҵŨŨ⡣ʦ󣬶˵е䣬˳ޡ 
죬ȴΪǰڴҵһ˵İ 
Ǹʳǵ·ϣǽ·յĻк󣬶ֱǸжӯ 
ʮǰǱһŻᱻʮӶʹɥ㲻ɽ 
ڴ£ܰ˲֪γȴʵؽһҶԶǸ⡣ 
ǸĸѱҪܾ 
źǱݺܰеŭȻγѰ˸Ҳûʲô˵ġ 
ţ˱Ժڴ˵¼׷һ 
˵۹˰¼ܰ˵Ȼе桭 
˵¼γѪڡǱѺǰĴСսۣ˵һ顣 
γĹ¼һļͽ֮飬ٴӿ϶˵ͷ 
һģֱգγȥϢ 
ڶ죬γַΪ󽫾 
ţ㲦˶ʮѵ֮أ 
ܰҪΪ´οսڵĵһվҪǷĿ֮ҪѡΪǿǧѪ֮ʡ 
Ҫѿ£οǧѪ֮顣 
ֹ죬ܰñ½սƷС 
˵׿ɿձ˸Ҳûҹǵ鷳 
ǣ׿ɿ˺ҲûٵѧԺƬȥǴѧԺ 
ߣǵǲ׿ɿԼ鷳Ҳǵģ׿ɿҰԸԼ 
ѧԺڣ׿ɿոԼ鷳غһҲܺٸȻνĸ֣ȻǱ׿ɿջһִá񷽽ɽִ֮һ 
˿̣ѧԺڵһƬš 
֮ʣҲ˵ŵһһŮ߹ 
СϣŮ߱߶кʵû˵Ǿ֮£ 
ŮĻк˵ôû˵һ֪ؼһսǳʮء 
Ǿ 
ǣĶԻʱ类׵һ㣬סˡţವһӵ⡣ 
󣬱Ƕ˸˽ţ˹Ǿ֮¡ 
һᣬ˲ŰԼ֪£Ըǡ 
Ŷ˵ǣĬȻЩʲôƵء 
һеĲֺƵ˵֪ľôˣҪҪȥһ£ 
֮ߣͷ֮ض˵ԵĻͨѧ˭ʵ㽻飿 
ˣæǵİɣҡҡͷ 
ǵĻкʱ˵ʵҲûʲôæġ 
ûѻ˵꣬Ǳְ˰ڣʾ˳ȥ 
ʲôƵأǶ˵ҲҶ˵ʲô˸к˳ȥ 
ǾкһˣڹڴһԣЩ£ɻû֪ 
˳ȥ֮ʣҲĵװǾˣѵʦͶ˵۹ˣʦҲ⵽ô£ 
ҿ϶ǾΪХ֮ʡ 
ǿһɵֻ֮࣬ǱӶѡԴ֪˼Ҳж׷˺ܾãȴһֱûܲʲô 
ֱһοЦʽǲŶԽ˼һ롣 
ӽ˼ķƶϣɽ˼ǱŮ 
˵ĺ㰵жԽ˼ϲһеʧΪ첢ûŮ 
˼ݣ׵һֽƵأֻһǧѡС󣬶Ҳϰ㹦 
ڽ˼Ϊλ᲼֮£һֱûз׷飬ʼҲûܲһüĿ 
һᣬŰҪҪ˵۹һأ 
ǲǰǽУֵĵûУɽҲǣҵһɡ 
ֻʦ縸ӣҲΪǣ֮ˡЩ꣬һֱãҲûҵӵϢ 
ǼӣҲδظ֪һϢҲǺõġ



123£Դ

       ŹǾ⣡˿̣׿ɿԺڵķУкüһЩ顣 ⼸ˣϴΧǵǰˡ˿̣飬ȻѲ˸ϵ 
ǵļƻǽȥץǡȻ󣬰ץѧԺ⡭ 
һᣬһŶ˵СӲͷң߻һӰץ֣ûôסҿȸִ´кȽϺá 
һĻ£һ˱㸽͵ţҲôģ 
Ǻðɣȥִ˵˵!׿ɿյ˵ͷ 
ţ׿ɿձҷɽȥˡ 
׿ɿյŶԸǣȴǻȻ֪˿̵Ƭš 
Щسɴⲽϣûȡöͻơ 
ûȡʲôɼȴ˷ܵ鷢Ǿ֮ԪصĸͻԵ 
ЩУһŻ顣 
ǸСϷǰʮ꣬ҲεľѡС类Ϸٶȣֻͻͽݡ 
ԻԪԪһĹԭеĻϣٿ࡭ 
ԪҲ˵ٶȾټӿ࡭ 
ȰˮľиüĿСǱŬһŻ 
ڴ֮ǰΪֻܸ֮ԼһЩԵİѡԣŰ˼о֮ϡӶҲ˶Ա 
ʵǱߣоҲûáˣѰĹҲܱɾС 
һŰһŻҲ!ţѷеǰǵȥػ֡ 
˵׼ѻںһܰѻںϣҲܼξˡ 
ǵĻ󣬷ʱţʵϴҪչˣ 
ţȥ!ûҵ˭Ҳǽ!ǵ˵ͷ 
ϴĺˣ˭Ҫ˼ңҷǰƤ!վͷűӣһݺݵ˵ 
ȥģô𣿡ǰһ˵ţץȥͬʱ˵Сĸҿá 
˳ȥҲȶ׼ʼںϡ 
˿̣׿ɿҲ뷽ɽһЩ顣 
һᣬɽŶ׿ɿ˵ðɣֻܸӣ֮ץ˵ĻǱֹͣжȻҿûѧԺ˽ 
ţȻ!׿ɿյ˵ͷţһҾ˵лִ³ȫ 
ɽ˰֣׿ɿ˵Уǧ˿ǵӡȻʱɲճ 
ɽܿǣǱǰѧԺֵüɹˣɻóͷһ²СȻ˭֪´λֳʲôķ粨 
ҪͷǣȻҳ֤Сɽûϵǣ⼸˾ҪѧԺǽ 
ţ֪©ӣһһеִΪѡ׿ɿյ˵ͷ 
ڶ˵֮ʣϵıͻȻ˵!ţѧԺݺݵػһΡ 
ô£ 
׿ɿյĻ֮ʣɽವһӵ˷⡣ 
ӳ˷֮ʣһ˹֮ܵҺ󣬷ɽವһԶһƬȥ 
ĸ쵰ڸʲôɻӲɣ 
ڷɽһӳ֮ʣѧԺˣҲ׷׽Է˳ţһƬ˱ŲԶƬַȥ 
վס 
ڷɽҪӽ֮ʣҲವһ˹ȥ 
źһ󣬷ɽ㱻ǹƳ˺һξ롣 
˺󣬷ɽҲûм壬һָʵʲô£ 
ϴҪͷ!ûϴɣ˭Ҳܽȥһ壬˵ 
Сͻƣ 
ͬѧȻдͻˡ 
Ļ󣬽Χ˹ˣҲ׷׵ 
˵Ż֮ʣһд˳ 
Ҫںˣ 
ھ˵һɲǣ˼ҲѸϵܵһϤ𶯺Ĳɺݺݵһ 
ںϻʱ龰ҲܲµںϽס 
ϴں񣬻һ! 
Ѱһ˵Ҳ꣬ǵȼԽߣԽ!ǣҲŹһ²ȻҪͻơܽ 
ڽ˼Ծ֮ʣɽҲ˵ֻǽȥѣ! 
Сҡҡͷ 
Ҳ˿ֵһһЦ󣬱ವһ˹ȥ 
һһ֮ʣһŭХ⣬Ҳ˹ȥ 
źһֻǰһһˤ˺ʮסѱɱ״һĶ 
˵ûϴɣ˭Ҳܽȥ!򣬱ҲĿ׹ؿһΧȺ˵ţǺצӣָһ˵ҪٸҿһСҰ˺!



124£

       Դ󷢵ӣΧ۵˾ǵһ! ҾȰ!ԵĵһһҪȥ 
վס!ӳ֮ʣɽҲһ 
ŷɽһȺһһ㡣ţվԭء 
ʵ˵Դ󷢵ӣһҲͷ鲻ѡӣҲ²̨ 
һͣɽŶ˵ˣûʲôÿģҶɢ˰ɡøʲô͸ʲôȥ 
ɽҲ뿴ӣȻִҪҲӲﴳοȷʵѵ˽ҪͷҲ˵ȥǡ 
ɽһ˵󣬱вʦԼѧصԵѧС 
ȻҲˣѡԭؿ֡ 
ŷѩϵĵװ!ҪƵء 
Уżһ֮⣬Ҳûʲô֡˺һʣµЩˣо֮£Ҳˡ 
ֱ˶߹󣬽˼Ŷ˵ҽȥϴֻǽȥ͵͵ؿһ¶ѣġ 
仳ںϽףʼȴôšԣ뵽ȥ 
ȥҲУǳĻɵøȫΡŽ˼֣ص˵ 
ЩӣҲǵĹϵ̫ƽԣŸҷŽ˼ȥ 
Ļ󣬽˼ʱȻһЦ˵û⣬ǹĻһе֤ﵽϾ! 
õ󣬽˼С 
ǹȻں֮ʱĲһ 
˵ѲµںϽף±Ͼ̫˼!֮£ȻҪһ 
дؿһߵ⣬һΪ 
ʱжȹɫܿ 
ڴڼ䣬˼Ҳһֱغ⡣УǵǼŻҲȺַֺ֣ϡȴһֱδںһ 
ɫȫ󣬼ڽӰҲ׿ɿյķӳ 
⼸׿ɿһɣҪģҪȥץǡ 
ôҲ 
ⲻԶ׿ɿգŽ˼üͷһ塣ţ˻˻֣ʾ塣 
˼ڴˣֻ˵Ƕһֶѡ׿ɿյ˿û 
еǣзٵתšѺһĿŻ飬Ѻܾûٷֿ˿̣з֮ĿУϵתš 
εĺ֣˿Ļںѿ쵽׶Ρľһĺгڶѡ 
ʲôˣ 
׿ɿյ˸սӽ֣նѷ֣ţһ׿ɿռȥ 
˹!׿ɿհһ֮£ӰһӭʣµǼˣһ˽ȥ 
˹ļߣ໡ŭһ󣬱ɱ״ţһȥˣһȥ 
ҪǱǣڴ˾ 
ٶҲ̫һ˰ɣ 
һûǱԸˣǲ㾪˴ 
! 
⼸ӽУ˼ʱе²ţҲһ˽ȥ 
˼һһķҲһС 
ҵ裬ô£ûۻɣе׿ɿյˣ˹һվԭأϵ۾ 
֮ˣûܲ׿ɿ⼸Ҳ! 
Ŷǲĵװģĸ˸ӵĺ£ 
˵֪Լ鷳ȴδһ㡣նӽ˹Ļںϡ 
ʱںѵĽҪͷʹͣµĻܻܿʹǰ 
ҹȥ 
һ֮ʣҲһ֡ţǷźצһӣǰץȥ 
צӳһҽ֮Ҳ֮ţһӰһˤ⡣ǷźצУҲһѪܵƤͲ¡ 
˺ݵɲǺǵģղڱǵŵеʧԣ˸ܱ㱻һצץС 
һץɺһһץȥ 
׿ɿյ˶֮ʣǵзҲವһţһ𡣶ǿŻ飬ҲɷһűʧڿС 
зʧǸСУҲ֮зںڽţǻ˸ѡ 
͵Ϯ±˹ȴ»鱻鱻ٵҲ֮ɢ



125£ս

       ǰѷһ׿ɿղһЦ˵һø! ǲһ׿ɿյзе޴ֵĸоǵһ˹Ŀʱࡣ 
ס֡һȥ֮ʣ˼뷽Ҳ̳С 
⼸˵ֺ󣬽˼ɴһһһ׷˹ 
˸ճ֣µǼˣҲ̳С 
໡ӵߵˣֱôһ֮ʣһ׹ҲĿзɳ˷ȥ 
ǵ׹ոշɳһޱȵҲ֮ɢܵɱ׿ɿյ˾ͷһݡӵߵˣŵವһţһһȥ 
˸ն㵽һߣ׹⾹һ㣬һ׷˹ȥţһȻ֮ 
촫һӰߵķһ㣬ֱɶȥ... 
˱׹ɣһɾ޴ˡԲɢһ׿ɿվҲ޷վšЩߴïܵľǱ𣬳ƬƬص 
һƬǼսһĵװԺȻҲ̫˰ɣ 
һ׹⣬ǵ֮Ҳܿµġ 
ô£ʲôˣѧԺˣҲ׷һ˴˹ 
ûʱˣСץ˸ոʧ׿ɿձõͳ˺ȵ 
ȻͳѸı 
׿ɿյĻºߵļˣһ˹ 
Ķ˴󣬶ѧԺ˸ԣֻܰɽĻ£ڰץѧԺ⡣ҪȻֻ÷ץļƻ 
ӵǰ֮ˣǸֵˡˣһɡ 
ӵǵߺһһӱץ˹ 
һȴȻ֪һ㡣ȻǾն 
ǽҪץϵĴ֣Ȳʱеϴ! 
Ȼޱȣκζ̫ࡣ˿̵ѱĸһʱ֮䣬Ҳֲǡ 
֮ʣķҲͭɤӴϴС! 
ͬеսһӣһѽɫҲսз˳ǽɫ֮ϣһ 
ǽɫ󸫷ɳ֮ʣ׿ɿյ˲ٴαһ 
ʵǿɶġ˭ҲôľС 
ľУȴҲ׿ɿյ˷СϾʵǱ𣬻úԶ 
ڼŻĴ󸫷ɳ֮ʣеһˣҲеĽŴ˹! 
һһĿŴ󸫷˹!һȻ󣬽ɫ󸫱šǵĿ⣬ŷȥ 
һһ촫һˤԶţֽų鴤һº󣬱û˶ 
ʱһѿҪץǵ! 
żֵǣһڽɷһЦݡ 
һ֮ץǣΪľеı!ǱȻǲ񷹭 
һЦݸոշ֮ʣһ󵭵㣬ƮıСţһɱҲϮ 
ܵɱһ֮£ֻһ! 
һ֮ʣǴӰವһǵߡ 
ѾͷƾҲүĺ£!һһ󣬰һӱǰĽ˼˹ȥ 
ǺһһһƵĽ˼ʱײ!ţһײǵϡ 
ʱԶĿΧһƬȺ 
⡭ô£ʲôˣԶһȺˣǵ 
˿̣˹Ѳ١֪֮£û˸ҳֹ£һȺҲֻԶԶؿš 
׿ɿյ˵֮ߣҲСЩ˲һЩѧͽʦѣû㱾£˭Ҹ˻ˮ 
ڽ˼ոײ֮ʣǽһ۾Ҳɷ˿һ֮£һһ 
ǸհѾһ˳һ̣ѽ˼ᱧڻС 
ѽ˼ڻкҲ˼ƾʧ׿ɿյСţ˵İΧȦ֮⡣ 
ѣڻеĽ˼ʱ̧ͷǸؿ˵ԲѾ! 
Żеˣ󵭵㣬ǵȻһЦ˵ûϵѾΪȡ㹻ʱ!û°ɣ 
û!˼ЦЦ˵ţ΢΢̶뿪ǵĻС 
˵ǲ뿪ǵĻʱƽƣܶŮ鳤ʱΪ˿̣кüӰ˹ 
û£Щ˸ӽҺ!Ǳ˵һԾ 
˹׿ɿգǵͳ˵СӣǲС! 
׿ɿ˵Ż֮ʣնվǣѰƽ!ŵ˫־һ⣬һ˵ƣӺڰռ¡ 
º󣬱ſ˫ַȥţ۵һ촫ƽٵ˫֣һƬƬɫսס 
ţһ촫Ҳɫս!˫֮Ҳס 
սף 
һ׼ǣ׿ɿյȼˣҲͬʱгڡǵУ벻֮ɫ 
һˣȻǹ˾ǴͣؿһĻ 
׿ɿյ̱һĻԶΧ۵һˣǱŵĿɿڴ 
һºһҲ۵һǵͷϡǵϣһޱȵɫսס 
۵һ촫ǵУһı!ֺһޱȵɱ֮һɢ 
ɱ粨һ㣬Զֱȥ... 
ܵɱ֮ԶЩʦ౻ŵͫһ!ЩѧŴͣľƵǿ



126£һ

       ս׼龰ֱǰԶ֮һ! ϴڴչֵʵʮ־ˡٴͻƺû˸ѵ˺־硣 
ɱݵǣǿ׿ɿյˣҲͷһ 
ֺǲҧôһ˵߹ģи!Ӹûꡣ 
˵ŻͬʱѰеĽ 
ǰѽһһǵϢĽ͸Ϣ֮£ܵĿռ·ҲƵ!һ˾죬Ҳ˵ͷ֮Уϵ 
ܵ˵ƣͷǳƵ֮ڳˣһ͸ǺԱ֮ 
Զ͵һĻķɽҲͷϵذ˵ǿƣСӻ治򵥡 
ȥǰѽһӺ󣬱׿ɿ˹ȥ 
׿ɿյǺڽ棬ǣ 
׿ɿϤΣǱǱһֻҲܰϳ 
ǰѽ˼ӣһİҲԽз˳ 
߸ոԽзɳǱǳѹֵɱ֮ʱһ֮Ŀռ䣬ѱ˺һѷ졣ͬʱһޱȵ˿˿֮Ҳ԰׹֮ 
ֱɶİߣܵϢĳ֮ǿ׿ɿҲɫһ!ţ˫ֱ㼫ٵػ 
׿ɿյ˫ֻ˼ºһŽĴ񣬱зɳǰӭȥ 
źһ󣬽ɫšһ⣬ȴ׿ɿֱɶȥ 
Χ֮ڶ࣬׿ɿռȲҰצȡҲҰƽľʹ!ԣֻһЩƽõ⡣ԲҪۿۡ 
ŻԼɶİߺ׿ɿղɫһ!ţһȥͬʱһ˵ͺȵߡ 
ûܰץ֣׿ɿҲǲʡ񣬴˵Ѳá 
Ϊ۽ǵ⣬ѿɽ˹ 
׿ɿտûݵĽɫ!ûԼһ˵ݡ 
׿ɿոһߣһڵ!ţһȻ֮ 
촫ͬʱһɹҲ𡣳𴦣Ҳһʯͷϵ׷ɶ 
ɢȥһ޴ޱȵӣƾճ˵ǰôһʮ׿ӣʵɫ£һۿͷ 
ɢȥ֮ʱ׿ɿյûӰ١ 
׿ɿյߣǶʱߵ˼ǰʵôû°ɣ 
˿̣˼淽ˡǵĻʱһ˵˵еأӦûʲôΣա 
ʲôˣû°ɣһķɽָŷʵ!ţǹƵ˵ҿ! 
粻ٲǴ˲㵹ͦæ!ǶŷɽЦЦ˵ţɫһһ˵æȥɣô! 
ѵ֪ʲôǵĻ󣬷ɽϲףʱѿ˼㡣 
ѷǲŶŽ˼˵ߡ 
ǵ£Լܴģִ²õġ˼ŷɽ˵һ󣬱ȥ 
׿ɿյභ!ЩѧͽʦһƬӦȸϵĳţȴûһ˳֡Ϊִµķɽ١ 
˼ûע⵽ôһ㣬һ˵Ҳžе㲻ס 
ǼŷЩΧ۵Ⱥһóһߵͨ 
ߺЩΧ۵ˣһѷƵܵӱϡ 
һӣʮ׿üһһۿͷ!һӣЩվڱϵˣһǼɵۣ־ѡ 
뿪ȺǱŷص˽˼СȻ󣬱淽 
˵أһʱֱ 
һᣬ˹ķӵض˵ϴ󣬶ԲЩ̫ˡ 
ӣǺǻԼƵء 
ûѻ˵꣬Ǳֻ˻ӣ˵û£ⲻ¡ 
ް˼ЦЦʵִʲôˣȻôĳҡ 
ʱѰѸղǰݲ˸!ô˵ǿһǵСЦѡ 
ʲôң׿ǼϹ군ߺߵ˵ 
ɣô֪˼ǿĴۣװɵʽ˵ 
һÿ鶹ײˡǷ˰˵ 
ŶѹղŸִ˵˼˵ͷŵô˵ִ֪ˣ 
ǵĻʱתͷ˵Ϲɵĺ£ҪҪȥƤˣ 
ãƤ̫!ҡҡͷ!ţ޺޵˵߹ģģ͸!˭һ㡣 
۴ܣǵ²̫󡣵һЩıƣЩ˵ȱ£ȴúܡ 
ǵĻ󣬽˼Ѷʱͷһᣬգ۾һɰ˵ʲôˣжʱ򣬿ɱ˽Ŷ! 
!Ҹղ˵ҺʲôҲû˵!ǸɸһЦͷ˵ 
ȻҪģʲôʹĶȱֶΡ£ĸҰѽ˼Ӱ˴ϣ 
ңԼʦйôһݣ 
ʲôҺŪң˼Ŵۣһݺ֮Ƶ˵ŵжʱ򣬲ҴϵĻСҸû! 
˿̵Ľ˼һݺݵ!׵ 
ôװһֱ࣬ǿЦá 
һᣬڽ˼֮£ֻͷ򾽵˵Ǻðɣʱҽ! 
ǵĻ󣬽˼ȻһЦ˵ͷţŶʱɱŶ!ȻСҸһ״ 
ʱ˵ҰˡǸɸһЦ˵



127£ѧ

       Ǻͽ˼˵Ż֮ʣҲĵ򷽽ɫţָָ Ųָָȥ˶Դͭɤӣɻʵʲôʲôֱ˵! 
Ҫ!˷С۾˵ţವһ㳶ŷߣ߱˵ߣǵȥ 
֮£ʧС 
һһ֮ʱǶ˾΢΢һ¡˼ǸԼĻᡣ 
Ҳôһ¶ѡţ 
һᣬ˼Ŷʵû˵Ǿ֮£ 
Сǵ˵ͷ˵ 
£ʲô˼̽ʽʵ 
ʲôҲûСЦЦ˵ 
룬Ҳ᲼ɣܸңǴѧ𣿡˼ЦʵţǲƵأһģҲκ˵ȥġ 
ԣֻҪȸңǴѧģҾ͸㣡ЦЦ˵ 
ҲǴͷ죬ЩУҲоó˼ԼչˡܸеһֱڿӽԼ 
һ뻹һ룬Լ֮¸κˣοԽ˼һġ 
˼ĽӽǱģǳԼѣЩ⣬ȥ롭 
һᣬ˼صض˵ҸҲԣɵұܣ 
ţû⡣ǵ˵ͷ 
õǵӦʺ󣬽˼ŵ˵ͷ˵ʵЩо֮ǸѧġǸҸ׵һѧģ 
㸸׵ѣʲô֣Ǵѧģ΢΢Цʵ 
Ҹ׵ѽлƷǸѧ!˼һЦ˵ŵأǸ˭ѧģ 
ŶԭǸѧģѹôǵ˵ͷŵǸѧġ 
ǰûչͽ!ǻƷ˵ǽ˼߳ˡ 
֮ôߣ޷Ǵ޶֤⣬޴֤ʵѡ 
Ȼ˼͸¶ʲôܴǵĿ׳ʲô 
ҾǶթغš˭ҲûӶԷĻ׳ʵԵĶ 
ȻֱӶ϶˼˵Ǽٻ˼ȴûô֤ʵ֮ʵԡ 
һҹɫѽǣǱŷǶȥ 
Ժź󣬽˼ЦЦ˵ǵýŶ!ȻСҸ״! 
û⣬֤㡣ֺǺһЦ˵ 
Ҳһ£ŸӰŮɻ£ʲôĸо 
ڶ죬ڴźʱǱ͵͵ǱѧԺ! 
ѧԺʮ֮һСׯׯҲһСĽֵ!˿̣ڹͷԵȥ 
һᣬһһҩС 
ҩĹ̨ڴϰ˵ϰ壬ʮкҩ! 
ǵĻϰ岻һŴʵʮҪô 
ʮкҩͶУʮ졣 
ǲǣǰóžһ̨ϣеƾͳưɣôϻ 
ǵ󣬵ϰҲ˵Щʲôţǳҩ 
˵źǲſеĲٺЦ̸ܣҸģﹷղ! 
еһкҩ˵ϴҲ̫˰ɣ㲻ǰô 
ˬ!ǻġǺٺһЦ˵˵Ż֮ʣһкҩʧС 
ţ˱ֻصѧԺСȻֵһƬȥ 
ʱ䣬ϢšɫҲĵغ 
ɫȫͷԵ˼ԺӸ˹ȥ 
ʦǸж!һЦŽ˼˵ 
˼תͷ˿ʵ 
ţ!ǵ˵ͷŵȥǲǣ! 
Ǹհѻ˵󣬱תȥ 
Ȼȥ˼ವһţʵʲôˣܲ˵һ˵ 
֪!ʼţŽ˼ʵȥô 
!˼˵ͷ!ȻɻʵȻҪô 
ȥС£Ȼȥ׿Ϲ군鷳!ǰһ˵ŵȥ±ϳ𣿡 
Ŷȥ·˼һ͸˵һƽװʱʱɻʵأ 
ң򵥵ú!˵Żʱһҹѳ!ţϡ 
ѻҹ£˼Ҳط·ȥˡ 
һᣬӰӽ˼ԺţϢѧԺǿþǱȥ 
ǰǴкҩǬȡ˳Ž˼˵ȥɡ 
ôһ˼ʱɻʵʲôģ 
кҩ!ĵ˵ 
ʲ 
ǵĻ󣬽˼Ҫгڡǣϵдһš˼սгڣһС 
ôɣǰһ˵ţٺһЦ˵ҵĻھͿԻȥˡ 
ôһкҩȫУ£Ҳȷʵеˡ˼˴СҲΪ档 
͵ʲô˲!ǵÿ󣬽˼һѶţһԵذкҩ˾СȻ˵˲ 
˼ʻȴֱؿû˵ 
Ҹϳ˲ɣ˼ɻʵ 
֪ǵĽʦҲµĻ±˻ô룿ֻʲôһ飿ЦЦʵ 
ǵĻһźƶʱһƮ˽˼֮ϡкڽ棬ǵҲ 
ҲǱ!˼һǺŵˣʲôûУ 
ԼӲҪѧĺòǰ˵ŵˣȥǸϹ군鷳!



128£ϳ

       뿪ǿڹž󣬶˱׿ɿյǸԺǱȥ ׿ɿԺӵʽͲ֣ǰǸûʲô𡣶˿̣ǽͷҲվһˡ 
ʱԺУûʲôĻݡԣҲǰǰص̫ܡǽͷϵˣҲӶѡ 
ԺŽ˼ǣαĵƮԺСȻ󣬱Ǳ׿ɿǷ⡭ 
ûˣ 
Ǳǣ￴һ󣬱һСʯͷȥʯͷº沢ûʲô 
ϼһﲻڼңǽȥûбǰͷյ˼Ķ˵ţٺһЦеĻͰ͵⡣ 
ǵĻ󣬽˼΢΢ص˵ͷģϵ߲߲ 
ţ˱СǱȥ 
ڷӾǽͷ֮ԶҲϵͣǶϢǱ˷С 
׿ɿⷿӵĲ֣뽭˼סҲ࣬һһܷ 
˺һᣬҲûҳʲôмֵĶ 
߽ܷ󣬲ͬʱһ!ԭ˱˺һ󣬶ȴʧ!ΪЩһЩѰƷѡ 
һᣬǰ֮ʣ˼ͻȻ˳䡣ţһƼǰȻǸƼһָ 
ڶǰǽǶһյˮƣϻͦһҳ!ǵƼ֮µ֧ܣȴǹ⻬ޱȣʱ֮ʡϸǽϿĻҲܿһ㱻ĥļ 
ѵлأǰ龰ǲɰţǵƼϲŪ 
ǲŪһ󣬱ǵƼһ⡣ôһ⣬һ֮ţ˵ǰһббͨ 
ͨǲŽ˼ָͷǽ˼ϸģƾǿ»Ҳܵ 
ʵ˼ܷйŹ֣Ҳ˵ĳɷ־ӶࡣԺеǼûʲôΨһĲ֮ͬǽ϶оյˮơҲˣŻᷢˮйŹ֡ 
ֺܵǰһ̧Ҫߡ 
Ҫȥ˼ʱһ֣ʵҪȥ 
˵أһЦʵ 
ǡ߰!˼΢΢Цһ˵ 
ǵĸ˵Ҳ֪Լ¡ 
߰ɡǱ˵ȥ 
ͨ󣬱ܼҲյˮơ˵ƵĹܣյһġ 
ܵŹ󣬶˱ȥܵ߾ԼףǽǶ͵ơ 
صбб죬Լ׺󣬲ֱֱǰȥԼһӺҲһգһĴķ䡣 
뷿ɵ۲ѡ 
ԭⷿ䲢ûʲôһ䲼õۼ˯ѡǸ󴲣Ǻǳ 
ڵ֮ҲһԲԲĴӡһɴɴ֮ϣǼ̨һЩˮһЩƱơ 
ڵ棬ҲһЩ֮ױ֮õľӵҲһӦȫ 
ŵ˯ǲЦϹǻܵ! 
СӶԽĻˡ 
ǵĻ󣬽˼ҲЦ⻵СӣԲŰϳᵽ! 
ףǽͦ!Ǽǽϵһѽ󣬲ժϸϸض 
ţͦ˹Ľ˼˵ͷŵôҪǲǣ 
Ҳõ㶫ߣҲ̫˵ȥ˰ɣǺٺһЦ˵ 
ʵǣⷿڵĶȫ⣬׿ɿջɵһ 
Ͼⶫ򵥵úܣǬһӶѡ 
Сıź󣬰Ƥ!˼ҡҡͷ 
ڶ˵Ż֮ʣͨҲһ󣬶˵ɫɴ 
ģôùɣǵͬʱҲѸٰѽŻԭţ۱Ĵ 
˼ŵСţ޴ʵô죿 
ȶ˵Ȼ취㶨Ϲ˵Żͬʱһ˼ֱǴƮȥ 
ǰǴһƺȴɰһࡣ 
뽭˼㵽ȥƿһ²ǿ!Ҳ˵ܲˡ 
ⷿУⴲ»֮ܲ⣬޴ɲ 
󣬽˼ǿεٰ˼!ţ̧ͷǿ 
˵ôʧȥ֮ˡ 
ֹ£˵ĵһᡣ˵ˣǡԣȻӦУǵ֮ҲȽء 
ʱѴһŲֹһˡ 
һָԲԲӺ󣬱һ˼ȥ 
лл!ܲ˺ŵģҲŷЩţ˱һꡣ 
ӲҲ뽭˼УҲܲѡҲҿϸһ͸ɴҲһڡ 
Щɴ˲УȻΡ 
ϧǣЩɴǴ£ǽһѡ˲УǺױ˷֡ 
ǣڲ˼ڿ˼ֻϥǶм俿Լ뽭˼һС룬ӵıԵȥˡ 
֮Ľ˼Ļ㰲ȫ 
ǰԶǣ˼Ҳ߲߲ͣҡǿҪ쵽Ľźᳶ˳䡣ţָָĽš 
Ž˼ָָԼĽźǲεʼ硣˼˵Ҹûط㡣 
ʼ󣬽˼Ҳ֪˼ڽӽԼ!ǣһ 
Ž˼ôһѱߡ˵ҲؿһôһǻҲ㰲ȫˡ 
˿һ󣬽˼ǵŮ㣬Ҳ֮ƮǵıС뽭˼ഥļܸеһ΢£ϵϴ 
ڶ˸ող֮ʣǽŲԽԽ 
һᣬˡеһˣ׿ɿɡˣǴ쳣޵¶¶ 
ŽŲ󣬶µǶˣ˵ҶһǴҲҴһ!ֻϢǰȥĿ֮쳣Ĵ󴲡 
== 




129£Ժɫ

       Ƕ˸е㷲֮ʣ׿ɿ¶¶˵Ż߽˷С Rt]BOJKKX8HJU5^` ǼҲץСӣҲй˵!¶¶ߣ߰ض׿ɿ˵ 3_LeFnEW_2X7sTN 
˭֪ڹؼʱͻƣ׿ɿҡҡͷŵңߵǸ̫ˣԤеĻҪ Rfl[_Dl[2tbENGd 
ֻҪһצһëȻ֮У֮Ϯ׿ɿյͷ QV9qQAd7Td^J9SNa 
׿ɿյĻ¶¶ε˵ÿʮ£ǳСӵĹһء治֪ʲô! jZSU98iZh2IXVMGU 
ţСӹٶȣȷʵеˡ׿ɿֶֺ޵˵ 7joK8aCJ7J8Sb_XnT 
ߣɵ취ץ!¶¶ʽ˵ţ޺޵˵Сץ֣ҳҲԲ㣬˯Ҳ˯á ENiHmC`kmbr_UJp 
жޣǲ˵!䵽еĻƵñƤ _cNZ5q^Sabfllmq0C 
¶¶Ļ󣬶µĽ˼ɿǰҡͷЦѡ eSC0^F]2XddarXUW 
СӽѧԺû£һѧԺڸֶˡңе㲻ֺƵء·ûԼץ󣬻ʲôĺ RTbbMTpfK0cJFSB5f 
ǱץʲôĺⲢ!¶¶Ļ󣬽˼Ҳɰеǡ tkX4Rsk\NkIqXTfP 
һƬǵûܿ˼Լģȴ紧ŸСһ㣬ϵؿΪϵʲô鷢 ReqMYBZd[NtpXSba 
ˣ˵ǳСӣû!˴Ե׿ɿգЦЦְ¶¶һ aD7JEibeJTmL1LOD 
׿ɿһ¶¶һƨĴ֮ϡ 6P3kSOjYIikTfnGL 
׿ɿջе¶¶عͷһ׿ɿյͷ˵⻵һ쵽! gdttfK36Mnd8BRNEc 
㲻ǱҸ𣿡§¶¶׿ɿգٺһЦʵ e18SNpADnP^1FP 
ң뵹롣¶¶ЦЦ˵ţ׿ɿյĶͷϴ˴ŵûôＱ! Is4SGDlFtQULI` 
˵Żŵ֮ʱ׿ɿѰʹյĺ֮ϸ˿̣˫ʵ֣Ҳǰϵš tGdSM_SjZ[Ak4]OfK 
š MXIO3^kol[Rf^`Q3 
׿ɿ˼º¶¶۾һǵĽҲԾشĿѿڶţ۾΢յͷһ̶һ߲˲ࡣ XjAWRISQG]PQ7qnnj 
ͷ˲׿ɿյͷѩ׵ĲС ^gXA4l5G^7\P6dsD 
׿ɿյ֣ǰǸ֮Ǵһֱʱһţץϵ½ KnWJ_6mAtS`^61Vh 
ӣ˿̵ǺʹƵءʹйֻζ˲֪ NaSAcc4kWXBQ[itY 
һ֮ʣҲ𣬽ػ׿ɿյĲ֮ϡ R6HbOUBOfH4a7kQ8B 
Ů!ǣһĻ󣬲ĵװѡͬʱҲԳ߻ʲôʺˣĺ¡ er]bQhUNYGDohqYb` 
ʱǰϣȴҲЦ!Ц֮࣬һӣһڴ! nh4ITXc9dHjNDt^ 
ɴǰ͸ģҲڰԣһĻҲޱȵС nAC6enR1oF5[\od 
˿̣һ˴ĻȻޱȵͽĴսҪǣ߻һӰˡˣԼʦ IGEfa0hZj4DfPLMJ8 
ɵ۲ѣĽ˼ſӣС죬Ǿþúϲ 6qD^iXfq3Hr389H1 
Ǳ˵Ĺϵŵ!ôҲû뵽Ϊ֮һ¶¶׿ɿͷɳ¡ң˿̵¶¶һֺ֮࡭¶¶ôһӣڶŮ˵ȻҲڶ ZaMi7\OQL`]jfG1s 
һҲ!ţһźƱһƮϡôһźƣֱյûġţ㼱ææذһ 7ZEedno0Wi\1b4^r 
˾֮£ʹδͨ˵ĻëѾͷҲ֪ʲô鷢ϻ֮ʣؿ֮ҲС¹ײһ㣬߲߲ؿ hSQ9L3mnVPI3Uo3 
հ۾𣬱ɿСţ͵͵ǿ˹ KQX^kHIU6tdLEGMs 
ڽ˼۾֮!׿ɿ§¶¶˴ϡ ^sA3N5`3OBjEaN6j 
˴Ϻ׿ɿյֱ¶¶ϲϵһ֣Ҳ׽ǰťȥǵ TB5^iej4l`X4aNA[B 
˿̵¶¶ҲһˮƵأ׿ɿյϡҵػӦһɼҪ֮࣬Ҳ֮չֶ LqUcr^al7WFOh7a[ 
һᣬ¶¶ǱͲȥ롣磬޳ȣȫس׿ɿյǰ m\sjigWoFCPYRbf 
ȥ˴󣬱ѹڴϵ¶¶ָ˴׿ɿյͷ㰡ôＱ A2QeieXGJgqGXrOq 
С˭ܲ׿ɿֺõ˵ţӿµٶȡ C0GZSjZKM[\MhJC 
׿ɿյ˫֮£¶¶һʣ޼!ʱʣסߴһƬѩ¡ _K`LN2ff6f5tMUk 
Ҫò˻ˣ F3qCicLlYFV6BTFP 
ǣ¶¶ǾӨĽıͷܵѪ!ڵѪеĿˮһ㣬Ѹٵͷ F3s\RFfG7^laFbo 
ͬʱԺҲһĻ!Ǳǽ˼ָһѵĶͷ˵㰡ôＱ! cDRfH9AHL1LkNSf3 
ںڰеʱ򣬻õ!Ժɫɫ˻ߣԼͬһĻ˭ǣҲһ뷨 ooJIenfgjEL`UfOd 
е㰹˼룬˿̵ȴҲ˼һ¡ N2CJhoZb]lS5OkH7r 
ǶںڰУ治֪Խ˼!ˣõطȥС 8iG6S[P6Veoq[n1M 
ںڰУǵϣȻޱȡ˼ʲôܣ±Ǻò˶١ Mc8E7aLqR1]i]OQM 
ںڰУ޷Էı顣飬˻ʮֵΣʮֵѿ mZT[tC_kqhi^Qs 
ްſ¶¶׿ɿգǲĵװģôһˣϹ̣ˡʲô QXOgJgeODMUDPi5_ 
˵Ƕ¶¶ûʲôøУȷȷʵʵǸѰ o[tQXGSCdkqCf\7dL 
ﱻ׿ɿ̣ǸҲее㲻ޣҲеϧ j3J^LV3_NTap\dI 
е֮ʣ¶¶ȫȥʾǲһͬʱڵĻʱٸ˼֡ JWr288AH\p4TMZ[g 
֪λЩʲôأ͵͵˼ȥǣĵ״ Rni`VA\AtBRZBJos



130˼

       ں˼֮ʣ¶¶Ȼȥţ˱һ㽻һ𣬲ϵظŶԷһ֮Ҳϵ¶¶Ŀд˿̵Ľ˼ְ۾¶¶󽿴ķҲ߲߲ͣһ˿˿뷨Ҳϵĵ֮һ˿˿뷨ԺǲķģҲǧٸһ㡭Ȼδ˵ŮЩŮ֮£¶ле֪ġӶҲŵڴ֮ġ˿̵е棬ȴҲ⿴һ뼰ߵʱһε֮飬ǲϵĵ֮Сû͵أӲѵĽ˼֮£ҲɰָͷɿЩ͵͵ǿ˹¶¶һĸоǰյùޱȡ·Уе˿̵ԼҲسǰƵء˼͵͵ǿϧǣһƬʲôҲ!õĹ֮ϣ±Ǳ֮ټǰ͸ɴһ˿̵£ֲָݡ˿̵俴ʲôܸоǵޱȡϾ˿̵ĶǽմһġǵļޱȣԼֺγǣ޴⣬ߵľɫˣܵ˴¡˿̵ǣҪжܡ˺ҲĻҲǸ!ϾѪյЩŮ֮£Ƚ˼ҪöࡣһƬҲõĽ˼Լ͵ңҲ֪Լǰһå!񣬾Լ˼ҲδػšȻˣʵʵһôҲԩͷڶ˺˼֮ʣ׿ɿղŵ¶¶һµ󡣱ϡոջ˵ҺＱ㲻ǱҸ𣿡׿ɿգ¶¶ٺһЦ˼˵ⲻǵĻ𣿰˼ǵûģ˭ܲ¶¶ͬʱҲ׿ɿһôȥһޱȵҲĿд˳!ţǴ۾Ҳر˫֣ǽץ׿ɿյ󡭽ţǽ¶¶ؼʱ߿ԣʱͳʱᡭǽǵУ˭Ҳ֪ʱȻꡣ˴ºüף֮࣬ЧҲ൱!ڴˣ¶¶ƺҲݱ˿̵вߺ֮Ŷ׼׿ɿϵ¶¶ҵػζôһκһ֮Ҳ֮Ƕ˵ĶС¶¶ĸߺײĽ˼Ǳǻ ˼֡˿̵طȥˡҪǣǹޱȣȴҲޱ!˿̵Ѫǣ϶ҲĵվӾĳѪڡ¶¶ǽǵһħһ㣬ϵسꡣ˼ʦͽ𽵹֮£Լʦͽ˸!İţһĻ⣬ǻϥǰ֣ҲеܸҲһĴϷǾͷ!ƮŮ㣬һ˿˿а˼룬ҲǵԺϵػš˿̵ѽ˼СҲȥ͵й֮Щ⣬ϵԺƮƮȥ֣֮ȴӲǲߵĽ˼ȥû͵͵⿴أ㲻ҲҲõɡ͵͵˼ȥǣڻʱ龰Ŵ֮ʣһһа˼룬ҲԺвϵطšԴҲ벻ʲôõķջ˼ݴϷиŮ˭Ҳ취˹֡ϾζɲܡСôˣòܲ˰ɣо춯󣬽˼ҲޱȵذȻһƬ˵ǲҶһ֮ʣļȴеССĳ鴤ôһС鴤ȴý˼ɸоϾ˿̵ĶˣǱϥǽؿһ𡣶ڵĽ˼쳣С˻£ǱָͷһҲ֪˿̵Ľ˼˵ûôܣĵ׵ȴҲ˼ϾҲǸŮҲ˸еԭʼҪξֻʯŮڽ˼˼֮ʣҲڽʾ֭һЩ!룬ôܲźۼذִϡڽ˼ǰ˭Ҳװһ㡣˭Ҳ˶ԼУΪԼɫ



131£Ů

       ޴⣬Ҳڽʾ֭ΰѽ˼յ֡ԴҲ벻ܰѱסӣܰϹİ취åʲôϷһŮ!ʲô˵ģǰԼ֮ʣҲ֮΢΢ض˶ĵ˵Ǵ֣ȴʼηηز˼ȥֹ˺һᣬһҧ󣬲ŰֻŽ˼ȥ˿̵ĶˣǱϥǽǸЩ춯˼֪ţĵױ΢΢һ𡭡ҵ֮׵İ!ǧ˦һ!ȻָҵıӴåڽ˼ĵ΢֮ʣޱȵǣѰĵ˹ôһȴǡƱ֮ϡǵָƱ˼һ㣬΢΢˸¡ţ߲߲ķģС¹ײһͣؿ֮Ҳ类ѹһʯƵأֱѹ˿̵Ľ˼ض١ǣҲö١Ƚ˼죬ĺҲȽ˼ءԺУ΢΢е֮!֮УڹڽŶɹԼŮʦò˵һܴ̼Ҳսɫʵ¶̼Ǵ̼ˣϼݼܻࡣ˿̵֮΢΢طЩĺ顣Ҳûĵǰ㷢˿̵Ľ˼ǳض٣ȴԲҲ¿ͷѣȡͻԵĳɹ󡣵СǣҲһСţѽ˼ϥǰһһºһֻ޹ǰ裬㱻ץСֺǲŷ֮УҲź顣Ʊץк󣬱ǽ쳣Ľ˼类ͷϺһƵأֱõԴ˼Ҳ!Դ֮ʣǱץе֣ҲȻӦţǵг˻о˼ʱŵðָ֮˻!ţһĸоҲ֮ӿ֮ϡˣԺҲüˡ⵽ܾǣ˿̻طȥˡһղŵΪЩ˼ҲԼܱӶһԲλĸоҲĵ֮ƽʱ˵һڻå࣬ıԲаҲһƽ!˿̣ƽĵϣ⵽صĴ˿̵Ѵ⣬뿪ѧԺ£ʵòȥԽ˼ңʹ뿪ѧԺ˵۹һˡŴȥ󣬱뿪ѧԺ˿̵Ľ˼ȴǰղѡղţֳ֮٣֮ɵȻӦѡʵҲûʲôҲûǵƦӡǸѩŮһƽġƽʱǰֳܱһ֮ɫԣ˶һִе߹Ůһ㡣ʵҲֻǸʮĻŮѡ˿̵ûǵƦӣǰҲûå!෴ǾľУѪԵжǰ˻ȥһʧ΢΢֮УҲĵţһ˿˿ڴ飬ҲԾسͷ...Ĵսɼ!¶¶˷·޹˼һ㣬ѸָĻоʹ˳Ǹ߿Ե֮һ˸һˡľɫޱȣ˿̵ǣղһź̨ٴʲô⡣˿ǻָǣջĽ˼ĵȴǿղѡǰֳ˻ȥ󣬱һֱػϥǰָͷҲҶһ˿̣ȴ˼֡˿̵Ǹ߰ҵĴսֻǿ!ޱȣǴŴЦݵȴޱȵԺлšСЩʲôأղŸò˰ɣ뼰ղŰֳص龰˿̵Ľ˼Ǻڲѡ˿̵ΣָͷҲҶһڴ龰˼ǼҲ֪ղŵǶǹ˺ܴŸԼ֣ϾǴãŸҰġСӣƽʱǵ죬ڵĵȴС!Σ龰˼ɿЦõĵװ֪СӴ뿪󣬱ܿԼ¸ᱻȻôǣ˵¶¶һ·ɫǵģҲǻΪԼå˼֮£ǵָСǵһԼ⡣СӺ˼룬ԼľԽԽԶһֱദΪľԽʦϵĺʦϵΪСӸõദֹϵòͻЩСһ𻨺ȴֱͷ!˾ܲ᲻ѣ



132£ļ

       ˿̵Ľ˼Ҳղŵһ㣬ָС˿̵飬Ҳղŵûʲô𣬼ǽޱֵ쳣!УҲǰԼŮåϾ¶¶˿һƵءֻ!һᣬŽ˼һҧ˹ȥȥ֮ʣҲڲϵذ˵СӣɱҵŮå˿̵ǣ۾仹ĵȴǾ֮! ųѧԺ󣬸׷Ǿ¡Դڹ鲻ɽûٵ˵۹˿̵뿪ѧԺ㵽˹ȥתһתϾԼ߳ƵĵطЩУҲ֪ǰԼǱ˳Żᱻ㲻ɽ㣬Ҳû̫ϡϾͶ˵۹⣬ǲħʹѡ󣬶սϲɱ֮ͬ£ҲеΡǴβμѧԺ˺ڻؼҵ·ϣ̫಻ԸĶҲ뵽̫಻Ըȥ⡣ҲЩʹһֱûҪػսЩעģȥӱܣǾ֣ɽǴƽһҹ˼֮ʣһֻҲĵ˹˹ֺ֣󣬱ذһôһº󣬸ղֵһĻ֡һᣬȴǻ˸ɫ˿̵ǣҲղŵĽ˼һ㣬ĵ׾ͬʱԴҲǻġԴ֮ʣ˼裬ذָšɣȻĺ£о˼΢΢кҲɵ۲ѡղţ뿪󣬱ܿ˶û뵽˾ȻԼ֣תӣԽޱȵҲе㲻֪롣ɵ۲֮ʣ˼裬ذָ⿪ţһҲ˹һֵֻ˹󣬱ǵػš˼ָĻ֮ʱһĸоʱӿͷ֮ϡոЩµĻ˼룬һԵӿСЩ˼ոӿȴֱһˮϨˣԭ˼Ҫջǻָ⣬Ҳдֶѡڸô죿Ž˼ָػһһ̵Ļͷֶ𡣡ϻȻҵطһ½ˡ˽˼˼ǣʱĵ״вѡЩҲֻĵѡ˽˼˼Ҳ׳ŵӰţдһ仰Ҳ֪Ϊôźá˿̵Ķˣ֮Ͼǻޱȡڱ˴˾ԷӶҲȥ˲֮顣ô˼󣬶ǽޱȵģҲ֮ƽࡣţ˱龰һ㣬ֺŶԷҲôһģǸոԲλ֮ģҲ֮ĵšһᣬ˼ӵǵдûϲŮƽʱУû⣡ڻƶֽȴһЩʲڵĻ˳ڰ֮У˼ʹԣҲݶԷԼε顣ûСҲ˼֣дȥ֪ǲûϲŮ˼ͷһϲͬʱҲ΢΢еʧʵϲʲôŮⲻ˵ҪǲܱңҡĵװһЦҲ仰ڽ˼дǵĻոд£˼ĵҲ΢΢һ𡣾ڽ˼ĵ΢֮ʣڼս¶¶ˣҲͣսĲ˿̵¶¶ذͷ׿ɿյؿ֮漤սͣµһɲҲڽ˼дأϲϲˣûС˼Ҳǵд˶ٺ󣬽ŻָЦдϲˡ˭ڽ˼հѡ㡱дһ֮ʣ˵ĶҲһȡһǳ׿ɿ֮ڣղţͣ¼սӵ¶¶ɵ˴ϡôһˣȴǡԼԼпӰһ֮£һҲѿڶ׽ġ׿ɿյıȺҲѱ˼ץŵһ顣ţವһ˳ȥûиǵָճߣ˼ĵҲɰһࡣֻ֮£ǱļʱϧһȴӲشˡһᣬԺҪٽһչ¾ôˡϾֽĻᲢҡ˴ںڰֽĻ졣



134£ɱĴ

       ڽ˼¶¶֮ʣ׿ɿùһͬʱҲһ·¶¶ϡӣеɵζ׿ɿմ·ǶʱٺһЦ˵ʱҲǹġҿǻǹƨ뿪ɡǵĻ׿ɿնʱҧ˵Сӣ첻ˣĲΪˡհѻ˵꣬ವһǶ˹׿ɿոոһǱ§Ž˼һţವһȥңƾӣֻ㻹ûǸ¡һԵǺٺһЦ˵˵Ż֮ʣǻŽ˼֣ҲϢ˻СӣǼʹ棬Ӳˡ͵͵ǿȥĽ˼Ļ󣬲һǵִϳ֮ʡһ󵭵ʧУҲ֮ͷ֮ϡߣΪ㻹ӵ𣿡׿ɿһЦ˵ţоһǳצҲѳС׿ɿǶǴ˼͵ϷġԣŸҶ϶ûиǷˣһЦ˵ŵʰϹõҵСҲ̫ԼһˡǵĻ׿ɿնʱһЦ˵𣬼Ȼôб£ǸҲҸҵѧԺȥڴ˵ضֵĻҲ֪޷һ̰ʰң׶ѣȻ˵ƴ˵Ǳ٣ôϡµѧԺеѶ̶ᷢܡϾ¶¶ĹϵʵڲȥңԺҲѧԺıϣֻҪһܷѧԺȥֻҪܰǸѧԺ⣬ԼܰǶɱڡȥȥѵ㲻ɣǲʼ˵ŵȥӡǡǵĻ󣬽˼ɵĵس˳䡣֪ڼңӻκβҡǶŽ˼ЦЦ˵!ţת˵ߡǶҪߣ׿ɿնʱ¶¶˸ɫ׿ɿյɫ¶¶ʱ⡣һǵǰ棬߱˵Ҵ·˵ǳҺ㿪¶¶ǰ棬ǶʱŽ˼˵ߡšǵĻ󣬽˼ͷһů˵ͷ󣬱ĬĬǰ档ôº׿ɿջͻϮԼСӣñͷڹ꣡Ȼúܺܲҡ׿ɿձ˵߸ǵȥǸˣթĻȻȰһٵȻÿһ˰ɱˡȴûеǰ黬յǰ棬·͵ϮƵء׿ɿմʲô⣬֪ܲ׿ɿնɱģ˿̵ҲǶ׿ɿ˱ɱ֮ġ죬Լǳװ׿ɿǷ!ԼҲѳױ¶˵ǰԼ콫뿪ѧԺȥ˭֪Լ뿪Ϲ᲻Լ鷳ԼҪ뿪ѧԺͱðǰ˸ɵڴ˶֣Ҳ֪һ̰ϹʰϹֵĻԼøҡϾԼһµġԣǵҲ⵽ѧԺȥһһᣬ˼ˣ㵽˾ѧԺʮ֮ңһƽԭССӣΪеС¾޵ˣƽԭ׿ɿղŹƵóһЦţһָһ޼ʵҰ˵طٺӵȥ ˭˵Ҫˣ˵ţŽ˼˵棬˾УϹʰðɣСĵ㡣˼е㵣ĵ˵ȻǸҸҲжԸ׿ɿյķӡԣе㵣ģȴҲû˵ʲôĺˣǵͷЦЦ˵ŵ׼ԹŮһҲӲˡǵĻ¶¶ʱһЦ˵СӣǲСɱڵġģһҲŪѸ㵱ġǺٺһЦ˵ţһԾһƬƬЩ˼һսף֮ϡҪѸˣɣ¶¶ЦЦؿŽ˼˵ţ˵ģˣҲȥһͬԧġ¶¶Ļ󣬽˼ϲٺһ졣ɫ΢֮ʣҲض¶¶˵˵!˵˵ʲô¾óˡơ¶¶һͬʱһѽҲƾճС



135£ѹ䱾

       ¶¶ѽһӺ󣬱ವһŽ˼˹ţ˱ʹжˣؿ׿ɿ˵䣬ವһ˵Ӱ׿ɿ˹ȥţ˵Ӱ㷢˰˵𽣣ǵص׿ɿ˹ȥǰ˵Ӱ׿ɿҲϻеצ˼ҲâֱһȻ׿ɿձƴһšʵ׿ɿҪǸһءСлħټԻ֮ԪصĻնΪѰһʱ侹Ҳ׿ɿƴ˸ƾС׿ɿǶ֮ʣ˼ҲǶѽѷ֡ӽ˼ƵƵܵӰĹ¶¶ҪѷɫЩ¶¶ǰǽĽʦ˼ȴǽſʼν̡Ҳ˵¶¶Ĺͱϲ١˿̣˼¶¶භ֮ʣҲϰѴŵĵǿԵзģҲʹ¶ܼҪءڽ˼ǵ֮ʣ׿ɿವ˼ţػؽ˹ǵĻħ׿ɿٶҪࡣϾκμĲǺܴġ׿ɿѵε۷壬ǣҲǸոεżѡ׿ɿպҲӣһֻӰȥ!Ǹհ廯֮ʣһֻ޴ޱȵĺɫӥҲ׿ɿյ˳ӥɳ󣬱һޱȵϢֱɶȥ޴ӥ֮أжʮ׿ӥ޴Ҳʲô˵ӥ֮Ŀռ䣬Ҳܷһķ֮ӥɺڰ֮۶ɣڰϢմ֮ԻΪΪҽӥĳ֮˵ǣ䲻ܡӥı£׿ɿյѹ䱾졣ҪأҲʹһСģϼһﻹ治ǡֱɶֻӥеͷĿѣǣҲɫ䡣һͷؽѣ֮УҲǵͷֱӿϡǿռѵ֮ǿڶСӥĽ˼ֱ˸ɫס¶¶Ĺ󣬱ſеǴеСġСԼɡ¶¶Цһ󣬱ӽеĽŽ˼˹ùңչ˺Լ!ǽ˼֮ʣǵǰ˵Ҳ϶Ϊһ!һͷ˦һ˦ô˦һ˦ѣ֮жʱȥЩ˿̣ǷӥѵǰԶ׿ɿգӥĺѵǰԶӥǵɫٱ˱䣡ţѸٵذѽ¡Ȼ󣬱ѽݺݵǰһôһһİߣһޱȵƣĽֱɶһ󣬱ǿѣ֮Уһ˳ȥźһֱɶӥšӥŵһ̣׿ɿҲವһ˵ǰСӣȥɡ׷ǰԶ׿ɿգŵͬʱһֻӥ˳ӥɳ֮ʣ׿ɿҲϵػеĽһ纮âʯֱӥɳ֮ʣҲǿѣ֮аһ廯󣬰˵ӰವһΧ׿ɿպؾתͬʱһҲƾˢ𡣽ţ˵ӰƵĿռŤռңоռŤ󣬱׿ɿգǻŵЦݵҲʱֽ԰סţವһҪȥϧѾ֮ʣһ޴ޱȵȻ͡γɵһ̣һޱȵϢҲһ˿ϢԲ⿹ɢ֮ʣԲ֮ڵĸ֦Ҷ۵һܵ˵ƺ¶¶ϵɫҲ΢΢һ!¶¶˺ƴһǺ󣬱󵹷ɶȥ˴˾ǺĬذֲţ˾̧ͷпȥСҲе˰ɣжĽ˼ſеһĻ󣬲ٴαǵʵŵ˿̣ǵİ˸Բλ׿ɿնվ!˸ÿһǰʵÿһʥַ˸֮һ޴ޱȵУںת!е֮ʣҲһСӰڼٷš¶¶ˣҲʩչ֮𡣲ֻñʩչѡҲû뵽оð˷ʩչð˷ʹ֮֮ǰ֪Ҫٱ!ǽ˼֮ˣܵĲϢҲֱһϢĸое׿ɿգôĸǸ޷



136£ĺ

       ڽ˼̧ͷ֮ʣǰ˸Ľϣͬʱ۵ȼһ𻨡Щȼһɹ͸ǺҲ׿ɿյı˿̵ûܾƵĴҴ!ڿѸҧָűһѪϻȥһѪϻȥƤ㼫ٵضʲôƵءϹҲֻܻˣǰѻ˵󣬰˸еĽǰһ͡ѽһӣڽϲԾ֮Ҳವһ׿ɿռٷȥǼǷɳ֮ʣһҲԵЩ󣬾ȻܴҵĿռӰ죬ʯǼӭȥѪã!!һĺ󣬽˼¶¶ǴʧɫؾһȻӳǼǣЩɫӰʧǲתҲ֮ʧǰԶ֮żѪɫáſе׿ɿգ¶¶΢΢ʵ㡭㡭Ѫ̵ˣѪǺܾǰһаŵĽ̻ᡣѪʱôĻаŪŭԹ̶¸ֵķɱ!ᣬΪɱѪ̶ڽиˮ档ѪѼһʱĶᣬҲ֮伣˿̣׿ɿյϣжһѪ·۾ҲһƬѪ֮ɫǣĶͷ֮УֵظһѪɫ֡ҾѪ̵ˡ׿ɿտ¶¶˵ţľޱؿڳһ˵Ȼ֪ҵݣǾͰǵѪ׳һҵ⼸Ѫð!׿ɿյĻ¶¶ʱٺһЦԿ˵Сӣ!¶¶Ļ䣬׿ɿձض˵Ȼ!ҲǵȪ·һˣҲҪɱ׿ɿյĻ¶¶ɻ˵ǱΪ֮ʣֻԼ֪Ƕ!һҲܲˡ׿ɿպؿ¶¶˵!¶¶˵Ż֮ʣ˼ವһǵߡţһֱԶȥӣûô!Ƕ˸ӳ˼֮ʣеһѪֻһƾճڶ˵ǰţһֻйͷֱץѪðһӣǹצ㻯һ⣬һʬζŶ˹ĹצֱŻζ˼ֱŵɫؼг֮ʣĹצѵǰԶĹצҲһ!ڹצҪڽ˼֮ʣҲ§Ž˼һתôһת˼ѱεرڻСĹצȴһıϡǹצһºǶ˶ʱ߷һ㣬ŵֱˤȥţһˤڵϡˤڵغ󣬽˼ʱʵǣôû°ɣû¡΢΢ЦЦ˵Цݿеǣǿ˵û£˿̣ϵӡһֻѪɫӡ!ӡϣ̵ðź̡Ǻ𴦣Ҳһ˿˿ʴİڲϵطɢšǱеһɲ¶¶ҲವһԶȥѪ̵жݶ֪ġȻ׿ɿ˵ҪɱԼΪŹԼһ֮!һѪӰҲһѳ󡣽ţѪðצһӱıϡצ˱Ϻ¶¶ͷ۲Թؿ׿ɿ˵úݡ¶¶ǲʵ׿ɿȴǺϧ֮ĵ˵ֻ㿴˲ӦüĶ!׿ɿ˵Ż֮ʣѪѰѲ¶¶Ĺצһ֡ţıϱ㿪һ󶴡ȻѪñ㻯һƺ¶¶˽ȥѪڵһɲ¶¶۾֮ɫؿ˵ҡĻû˵꣬ѪȫʧţĽ±һź죬޳ȣѱһйĹǼ...գۼ䣬ò¶¶ѱһǼܡգۼѱõ¶¶˼ǿεϣɺݺݵس鴤һ!˿̣ǵıϣһ𡣶һŻĸʬζҲϵƮıСǱĺŻζ˼ɫٴα˱䡣ţǵĻĽ˼ǵһһ֮£ɫ˲ֽ԰סԭǱϵǸӡϵɢʴ塣˿̣ɫսȻһ󶴡󶴵ıѳǱϵɭɭ׹ǡ˵һƶѣѪצϵ涾ȴǰԵƥߡڽ˼Ŵ֮ʣץźۣ˳ȥ



137£Ϲ

       հѽ˼ӳһޱȵƱɢϣѶһ߲񹭡ռ֮ʣϵǸУҲ۵һȼһһ𡣽ţһ˲Ϩ𣬼̶һޱȵı顣ǲɢ˿ѵõЩѹơʬõһЩѹơЧȴ˿Ȼڲϵɢš񷹭е񹭺׿ɿһ̶һϹʶ!˵Ż֮ʣһ֦һŭһ㣬зɳ׿ɿֱɶȥոշɳһɲһѪɫİӰҲһţѪɫİӰӭ˼ɶוּһ󣬱׿ɿշȥƫ뷽Զ˳ȥѪãȴúõվ׿ɿյǰҵ衭վ׿ɿǰѪãǲɵһ!ôһϵ֮ʹʱ˼֡˵˿ֱˡͷë֮ʣ˳ȥĽ˼ҲವһţֳߡҲǽôֻˣųߵĽ˼ǲĵװһࡣҪһ!˼ҡңͷţоؿ˵㲻Ҳߡ˭Ҳ߲ˡ˻Ľ˼׿ɿһЦ˵ɫеؿ˵Ĵ֮׵ĽС㣬ػǴ֮ɣľˣǲ̫ϧô˵ҲҲǡ׿ɿյĻ󣬽˼ϲɺһ졣ѧǰ㣬һϹˡҾˣҲᡭ˵һ룬ߺȴ޷˵ȥ˵֮ʣǼѪѰѶ˸Χʱֻɲ㡣׿ɿһЦ˵ţ˵ҾȰСӸˡϹΪмܹͷͺ˲!ӲǶˡǿű֮ʹ˵ţŽ˼˵Сչ˺ԼЩܹͷմ塣ŵʲôʱ򡣡׿ɿ촽˶ǼѪñವһ˹һôšһΪˣѽ˼Χţ֧ವ׿ɿշȥǼוּľǼ֧һԷ˳ȥǼѪãȴһ˹Ǽ˿ãǵɫ΢΢ر˱!ţವһ˽˼ߡһ§㻯˵ӰҪðΧȦӳȥһȻ촫§Ž˼ǣһˤڲԶĵϡϵսףѹ˴ĿĵĺɫӡΪ˵ǣЩѪӡУһϹ˺ۣڻеĽ˼ȴǺ𡣡Сӣͦϧ!ŵ˵ϵǣ׿ɿղĴָ޵˵Ż֮ʣǼѪҲվߣûмųֶǽлɱǣ㡭㻹ðɣǻĽ˼һðź̵ӡһӨ飬Ҳüҡû¡еѪ˵ţһ˼Ҫ˵ҡǸʬ֮ж!˼մһ㣬ҲԼһ㱻ʬʴ˵Ż֮ʣϵЩӡУһȼһһ𡭿ŽεĽ˼׿ɿ֮ɫ˵ֻҪԸúźҼ!ҲСӣϵκ!Ϲ!˼һĨ۽ǵỨվţһǰѵɫıѳСֺ󣬽˼ľѹϱȥѹϺǿڽϵĹŹ֣ʱһĿޱȵĽ!һޱȵɱ֮ҲرţЩŹޱȵ֣ԽƮ˳߲ϵطšԭСľƾ㵹ǲصͦ!Żڽ˼ϲϷɵֺ׿ɿղһ㡣ţһЦ˵ϧӻ̣ҵĶ!ҽջ治Сƾħ䲢еߴ֮һֹһ㣬ȴԱȽϡƾһ˵ȽʺŮ֮һ̣ǸõˣƾһصĹ׿ɿ˽˹ʣŻ˵ջĻѪ̵ѧԺôãҲûз֣㲻ǱҲصø𣿡˼һ˵ţ˵ǣˣϹԸհѻ˵꣬ѽһӴһ⣬׿ɿ˹ȥֻҲ׿ɿһЦ˵ţ߶ǼѪ˹



138£

       ׿ɿմ߶Ѫɱ󣬽˼㼫ӶӰѪƴķΧȴʼղҡǵʯٶȿĹǿ»øࡣӽ˼ںϽ׵ľȳ̶ȿĻñϹߴ񹦲ңС㿪ʼ˵ĹӦñȽ˼ŶԡʵⲢûʲôñȽϵ!Ǵǰ̫֮ȥʮʱ!ԴڵϷĹֻͻͽݡǻĽ˼Ĺ֮ߣ˼ֺγٶŵ˼ԱǱȶˡܱ!׿ɿձ˵ߴ߶ѪǹˣҲһŽ˼˹׿ɿշ͹ǼѪñʯ㣬Ƿ͹˼ҲʹЩѪõĹ˿̣ڲԶĿУҲиòӢֶͦؿһĻվ˺һᣬ׿ɿյ˾ǻûĴڡ˵ǲභĽ˼˲ɰ˵ͷ˼ĹǲǼѪжǲض˵!ּУ˼ѱƵæҡһᣬ۵һ촫󣬽˼׿ɿһơţһԶ˳ȥŽ˼ܣһʧڿСڽ˼صһɲǣǼѪȺӵǵܡס֡ӵܵļѪã˼ֱŵɫغƾʲôס֣׿ɿؿ˵˵Ż֮ʣǼѪãѰһ˫˫צܲԶ֮׿ɿյǶ˶ǼѪùٶȣȴǽҪϵһ˫˫צ˼ʱ˵ֻҪѷŹҾʹӦҪ󡣡㵹Ƕͦĵ!׿ɿЦ˵֮ʣЩͣ˶ǵĹǼһ˫˫Ѫɫצȴȫݵ˾ǲһ֮ЩѪͣ¹֮ʣ˲ʧˣһѳԭֻҪŹϵʬȥҾʹӦеҪ󡣡˼˵ţѽǰһ˵ҵҪʲôҲõһܻͽ˹ȴ£ֶֺΪأ׿ɿյޱȵعһЦ˵ŵô֪˵ǲأһҰ˺ƣһʲôҲ̲ţôҪô⣿˼ʵȰĹסҾϾ!׿ɿյһЦ˵ţһƵ˵Ȼֻһͬԧ!á˼ĬĬ˵ͷŵϣ˵ǵȻ׿ɿձ˵ص˵ָͷţһ㺮ָзɳŽ˼˹ȥǵֱɶĺ󣬽˼ȲҲֿһ촫ĹѱС㣬治֪˵ɵǸ˵!ѽ˼Ĺ׿ɿնʱƵóһЦһָ˵СһһεذŪôңң˵ˣһôѧԺȥ㡭׿ɿյĻ󣬽˼ʱ˵˶ٲſ˵ҲŹ!ûҵҲɲ!׿ɿһЦ˵Ϲ̫ˡ׿ɿյЦ֮ʣವһƾʧԭءţ˼վ˽˼ߡֻ˼ӣ˼Ĺѱ⿪ǾܴЩѪõİΧȦӳ˼ĵһϲһĿĵӡȴɺݺݵس鴤һ¡ղţôһˣܽȥʬ˿̵һսǧٿסһ󶴵ȴǲϵðŰݺͺ̡ǣ˰ɣǶ!߰ɡ˼ȻһЦ˵ţ׿ɿ˵ֻҪߣϵʬȥҸղŵĻȻ˭˵ҶǷ˷˵ŵҪȡҵҲÿ鶹һͷײ!˵Ż֮ʣջǬеĲ񷹭һٴγСƾôһùҶҲ̫˰ɡ׿ɿЦҡҡͷţǲм˵˵ҶܳӲҾһϹĵ⡣ӾˣҲҪ汳˵Żͬʱһ֦С



139£

       ǰѽһԲ֮ڵĿռ䣬ƾˢһޱȵĿ硣УҲһƬƬƣŴ˴Ĵˢ£һͷҲ۵Ʈͬʱһޱȵİ׹⣬ҲɢǽĽ׿ɿյɫɺݺݵس鴤һ¡ҲУǸӢͦˣеĽ󣬲һţһʧڿС˿̵׿ɿգҲҲ˸ɫ!ţǶ˶ǼѪãȫɵǰ񷹭£ϽĲ񷹭ȴǿֲ֮Ĵ!񷹭ڽеһ񻰣˵Ʋ!Ƿôȴû֪ڽй㷺ȴҲǿѨ硭ǼѪ÷ɵ׿ɿǰԶ󣬱ʡ顱նѪվһƺˮһ㣬⼸Ѫһ𡣽ţǼѪñƾʧһ޴Ѫɫ顱֣Ҳ֮׿ɿյǰǼѪһ֮ʣݺݵذѹһ񹭱󣬷Բˮһ㼫תͬʱԲĻľҲ˲ήţЩľеˮһУޱȵŲ񷹭ֱӿһӿĳ£ӰҲ̼ߴʥǰѹһɲһӰͬʱһƺҲӰзɳ׿ɿֱɶȥźһ׿ɿձߵķݰˤ˺ü!еĲ񷹭ҲûӰйʧȥټ֮ʣǰҲƾնһòӢͦ꺺ӡ񷹭ҲץСʰôõŽ꺺ӶǵһЦ˵Ȼ󣬱еĹУѹպáǰӢͦӣϵļⲻɺݺݵس˳!ɵ۲ѵ˵㡭㻹ǲˣȻô!ǵĻӲ΢΢ҡҡͷǵʺ͸ֻҪĿޣʮͺܸܿ!˸հѹ֮ʣˤԶ׿ɿգѴӵһӣǸ޴ޱȵ֣תһޱȵϢֱɶС!ǼɶѪֺ󣬽˼ŵɫشһû£Сѡ겻Ųæ˵˵Ż֮ʣһ˵Сôһ˵ȴǼ⼣߰ߣҲƾɷǳֱǸѪɫַǰԶ֮˲źذеƵ˻ӡѵ˻Ӻһâһƥƥһ㣬ʯǾ޴ֱɶȥеƾɲ˵󣬽˼ɵŴ۾˵壿оָ߾ңһײβٳ˵ǰ壬Ǿ֮һʹܰһƲ˵˳뻯ˣ¼Ψ֮⣬˳ҡڽ˼Ŵ֮ʣŲ˵󿪴ϵ˹ȥǵâڽ֮ʣȻһ֡˼º׿ɿմǸȻȻɢ徹Ƕˣâ׿ɿյɫʱѿ㡣ƾɲ˵֮ʣ׿ɿѱŵɫ䡣ĺâŵǡж׿ɿҲ֪!ƾ֮һݣ֮ˡᣬѪ̵ǡǸֺȻɢ֮ʣǼѪãҲ֮ٵѪñ֮ʱ׿ɿҲವԶȥӣԶӵ׿ɿգ嵭һЦһƾʧԭءƾʧ壬Ƕٱ˸Ŀɿڴ˿൨׿ɿգӱ߽ޱȵػعͷ沢˸Ĳ֮ɡͷһɣΪӹһ֮ʣȴӲͣǰӵĲͬʱһ͸ǺҲıԭΰޱȵıӰѳǰԶ֮ǰǱԼֶ壬׿ɿվǲҳֶ͵Ϯһתವһһȥ׷ˣӲġ嵭˵֮ʣ˵ѳСһ֮£һâһޱȵɱ֮׿ɿֱɶȥѵ֮ʣȴǿҲ׿ɿһۡһʧԭء



140£ľ

       ׿ɿһһʧԭءһƬâȴػؽ׿ɿռɶȥһȻ촫֮ʣΰޱȵӰѳڽ˼ǰ˿̣ڵأѹơһᱻһգһᱻ龰Ҳ΢΢һ㡣̶㰵˵ͷתأ˼ʱӵʵϹأûаɱˣ׿ɿղǿҲаӿɹ˵أ庬ЦʵţԻͳһСƿ˵Щҩ˿ϣܽȥϵʬȥһ°!ȻϵʱԽã˺Խ󡣡лл!˼ӹСƿ󣬸мޱȵ˵˵ĻĻͽˣϲҲ!ǺһЦ˵ллˡ˼ӯӯһ˵Ҳ֪ЩȲϲҲ̫ЩķеĻˣҲˡ嵭ȻЦص˵ͷ˵!ţؿһе˵ڰɽпտԸλСֵܵɽ档ţпһȥݻġ˼ɫ΢ص˵ͷǱһУѩĽ˼Ҳһ˼˼ʧԭءʱʬֵǣȻͷͣʶҲʧһ̣ȶǣҲҡҡ׹ϵȥҲصһ̣ЩȼյһҲ֮Ϩ𣬶һսҲȥղţǿǿ־Ӳŵڶѡĳ֣Ǿ˶ˣǵ־ȴҲ֮иǣ㡭û°ɣǵأ˼˲ò԰ֽ˿̵ǣϰƤһưüҲҲšһõòӵļ˿̻ðŰݺͺ̡Żõòӵǣ˼ǿޱȵҲ֮ݺݵس鴤һ¡ҲûɵСذ󣬱彻ԼǸСƿȡţһЩҩ۵ϸ˿СЩҩ䵽˿ںǲϷİݺͺ̣Ҳ֮Ϩ𡣼ҩЧЧ˼ǲ԰ޱȵҲǻָһѪɫţһǱԶȥոϵҩۣǴµذһƶѡɵѰƧ֮ϸΪơһᣬǵĽ˼㵽һƬмʮ׿Ķǰţವӵ˶档Ȼ˼󣬱㵽һƬֱߡǧ°!⾣ֱߣ˼ûͣµ˼˼󣬱Խ˾Զȥգۼ䣬ǣһƵԨϡԨһףԨ֮¸һƬƬƮƮȥһĺҲվôһԨıϣѰ¿һۣͷĿѣѡǵĽ˼ȴᳵ·һ㣬ԥ¶Ծһᣬ˼˱һСȣǸǧɵʯɽһľͷһϣܿǸʻʢ԰Ž˼˼ѴǵһʯСʯҲȴҲСеİҲ൱ªһЩѰƷȴһӦȫڵһУҲһƯĴ󴲡ǷڴϺ󣬽˼Ҳ˲ʲôŮڲ֮˵³ϱϸϸΪҩ˿̵ǣ˻Уɽ˼ȥΪԼҩȴûа֪˵Уüͷȴǽһ...ӣеҲܡһᣬ˼Ϊҩ󣬲Ź˵Ĩһϵĺ顣ǵһˣ˼ޱȵа˵Ҳ֪˻᲻˺ۡŽ˼ϸҩЩ˿ڵҲáǱǳضٵĺҲƽ͡ǵĺƽͣ˼ŵģҲŷ˴롣ţһӣſڴԵϴؿų˯еǡһ֣ԾԾԵǵ˹ȥţǵһ¡ǲûκηӦ׳ŵָḧḧգУȴ֪ط˿˿Ц⡣£ȴһĻĻԺлš뵽¶¶ݵһϷʱһŵĺΣҲ֪֮ϡ¶¶һһĻĻĻ棬ҲϵظԺС뼰ֵһĻ¶¶ִĶԻѧԺ׿ɿ˵ЩһĻ棬˼Ҳ͸ƻƵء



141£ޱ

       ޱȴʱ֮ʣкóһʱ䡣֮ʱĹȸǾšޱȵĹȣǽ˼Ѱòҵ֮˼ѧԺҲһ㣬ԸԼĹǰչ֡Ϊ˲˷ԼƾԣҲѰô֮ضʯҼЩƷȴѰ֮ǰѴڡѰʯ֮ʣڵһѲ˺Ļҳ!ιƣӦǺܾǰиڴˡ˿̣˼Ľ˼ſڴԵϣؿǷ!ǣǰޱȵس˯ʱڽ˼˼оţʯһ֮ʣɫȻعͷһۺĹ֮ǸȥϴһԴɽȥ!ţѭԭ·صѧԺСصѧԺһѧ˹Ȼ󣬱֪ͨѧ⼸УٵѧϿΡϺҷҪһǵ!ҪǵԼûϴһ£ּҴҵػصǸĹСصĹ֮ʣǻôس˯ϵЩ˰ȴࡣЩϵ˰̣˼ɴ治ѡûЩҩӳ׿ɿյħצȴҲ֪ǵơһǵƺȡΪһ!ǵǿӣǰޱȣȴҲֻܰѿӷһԣиȴʱѰģڴԵһ㵽ʯɽȲޱȣɫҲޱȡڲʻʢ̲𣬻һƬƬޱȵ֡ɽµһͷһ峺ޱȵıϣҲ״صᾹʯʯ֮һƬƬ֡ôһȣ԰ݣǡ֡˿̣˼ߵһʯӣǱȴ޷ľ¡һ̲ס֮£ܻʯпһǡһֻصϼϵر֮£һѹȥֱɫȴȻûָͷҲûһ¡ڴԵĽ˼ޱȵĵװ˵СӣʲôʱѹһְȥţֵǺģȴʼ޷˿̣ںһʯϣ˫ŵںϣϲŪźˮŪˮ֮ʣҲڰ˵СʲôѹòʲôɣԷ֮ʣ΢һһζҲ֮Ʈı!ζɰź۴յǰһšţüͷ΢΢һ塣ϻصѧԺǵİΣҴҰ齻һ£ֻص˹СӶҲϴһٻһ򶷣Ҳһζڽ˼üͷ΢֮ʣǵָͷȴ΢΢ض˶ţ㻺ذ˿۵ǣʯһۺ󣬲ɰɻѵʲôطôԽûת֮ʣѴһϸĽŲŽŲǲɰһաţ㰵Ĭһѹһˣڵľ㼱ٵתû⣬Ҳŷǰ֪׿ɿտѱܡԺʲô£ȴȫȻ֪ԼôһʯУ˭Ҳһ㾯֮ġͷһ֮ʣ˼Ȼ˽ϸĽŲܶ϶߽֮ǽ˼ɡûм۴кǱ˫ĿװûѹƵء˼ſһ󣬱ȥôһۣȻ޷Ȼôҵֹطڽ˼̤֮ʣҲ͵͵ۿȥ˼ԶȥҲƮƮһűѳ˷š˼ʯϺ󣬻Ǹȥ˺ߺȴûָżͷȥָ˼һ¶糤ȹѻʡղŵʯУ뿴һûѡûѣŴ㵽ϴһһһҹûѣɲʱ! 飬ȴôɣΪβǣǱ˲ԶС̵ģôɰɣѵβɣ͵͵ǣֻŪΪλڴ˳ֶѡû뵽ῴôһĻţݺݵڴһ! ôһһ֮ʹʱԽӿķ!ʹ֮£Ҫгڡ̵ģôô!˿̵ǣ˸죬ȴӲŲҺһ



142£˳ԡ

       ӷˡڿ½Ľ˼ǱɵӣҲ֪Ҫгԡ˿̵ǣĻ˵ϵʹ˷ޱȵذһ󣬱ʹħƮƮԶƮȥ˵Ѱҹ۹λȥˡǰ˷֮ʣ˼Ȼһȫȥȥһ±֮֡¾ȥ޳ޱȵȣѳǵСǰǰ¶ʵأҲҵ衭ذ¶Ľ˼һһҲڵһǵĵð𡣽ţڵѪҺҲеĿˮôһѪ¶¶ĴϷҪҡĿе¶¶ֻһѡң׿ɿչж쳣˼ڱòϣҪ¶¶֡쳣ͦأ˼ϵ֮ƽʱǸ߹ʣ˶øޡ¶¶Ϊ˼Ҳһ׷ıŮŮҪԼ³ԡ֮ʣ˼Ѱָһ죬µťȥ ˡŽ˼ťȥָïʢޱȵĻ棬ʱڵظ˼֡˼ָµ¿ȥǼ˵ҪȫԡܼŮĽܲ˷ܣ·Ҳ֪Ҫȫһ㣬˿̵УεޱһƬƬƶ䡣Ǹ߹ߵԲ£Ƿޱȵ¹⣬˫˼ԡ¹֮¡Ž˼ָ֮£ϰȻ¡ţ˼ϵİ˫壬ޱȵӰǵС ͸¹⣬ǾؿһӨǰ֮ĵΣǲۻҡ磬ΰ󡭡Ž˼ޱȵ˫ǲɰԹ˵һ¿ˮ˿ǸʶԲ˫һ¾ټҲԸˡŴ˴˵شҲǽһ۲Žôһ۲ȴڴضʥĵشӽ˼µᶯҲܿĸ߸߹ʣǹװڳȻ͵ġޱȵĶȴֱõΣʥشǵڴ£˼£ӯӯһյ֮¡ţ΢΢ȥ£Ҳ֮¶䡭ʥشҪǵ֮ʣоͻȻƮһƬơޱȵ£·Ҳڼ˼ʥشһ㣬Ʋ֮ƲһľȾͻȻһڡôһڣҲֻп˼ѡص֮ѱڰڵ߹ĸ죬Ҫͷȴôһ֣ȱȱ£ҪͷǣȴͻȻǰһڡĵǸжˡ̧ͷǽһƺǲָǵĹҲڰıҲǲκξԶպܼҲǽ˼Ӱѡشȴ޷˿̵Ľ˼վֱһҲѾȥţһڳ֮ϡ˼վǲץޱȵؿһư̸ܣһȥ!ȴǹҪȥƵأһƾôǰҲһ¡ĸ죬ٲǵŪߣСһӯӯȥĽ˼ֱôӸɵɵġһƬڣʲôҲҲֻĵװǲѡǻĵ£ү·Ҳһ㣬ƾһƮ˿ȥ˼ޱȵĽҲ֮ĸСֻǽ˼ıӰǻԲޱȵζ!ΪƸոԶȥ֮ʣ˼ͨһ˺Сˣ⹷յ˵ɣԶȥҲ̧ͷȥԼ˼ıӰΣץѡţĵ׶찵̵ĸأпˣǰɡ֮ʣ˼һһ㣬ںг˼ˮУ޷ٿشʹܼҲʵľһƳѡ֮£ֻܴضڰ׼ϰһ۸˵ûܿ뿴ĶڵѪȴȻޱȡĵ׵ڴ֮ģǴ߶ѪڵԴһ󣬽˼ָˮ棬ޱȵϲøǰʴ֮ʣǻԲʵ˫壬²ϵطҵ裬Ҫ˼ǰ֮ʱһɹѪǵıͷֱӿ



143£

       ˮĽ˼ϲһ󣬱һűˮ֮Сˮ׸󣬱һһ㣬ˮޱȵس˼ٶǱˮкʢޱȵĻ棬ʱȴࡣǲԱͷðѪҲ֮ȥ˼Ĵ˳ԡȷʵܼ˵֮ġõŲ֮£ȴҲĥ˵顣ˮгεĽ˼ǲɰĵ׹еˣˣ湻˾͸!ˮɱˡԼ뿴شȴӲǸԼҳЩûʵɳүпĻ»͸׸ĵ׹вϣĽ˼ȴδƵأˮвϵطšˮгεĽ˼ǲ˼ذԣܸһһˬ˼֮ʣԺҲ֮һԧϷˮͼ˼֮ʣ˼ѻŰ˻Ž˼򰶱λأǲ΢΢ذŲŲͼܸõعۿǾľɫ΢΢ض˶֮ʣ¾žһ졣ɣôһǲɰһࡣţ˼˹ȥµһ죬һЩ֦۶֮ѣ˵΢С֮ôһ죬ȴһƵأֱ˸ԴΡȻոմ򰶱Ľ˼̧֮˹ҵ裬ǧˡ˼Լ￴Ļ˵ٿĴһΪ˺󣬱ವһƮƮ޴ƮȥҲҿڷ֮ʣҪȻҶζɳɳ֮Ҳ¶ݡոյ΢֮ʱ⾲ŵĺȴҲԵ÷ǳͻ!һƬ˼ȴʲôҲˣһЩ޵ĶùˮҲܿܰǸǺšӳ˼֮ʣղŲ֪֮Ϊξִžһ졣ģûô˥ɣһǲĵװѡţԶȥˣ󣬽˼ͷһݡţವһӵѸٰ·ϡȻŸղǲ֮ȥӵֺûӰ١ʱѰľ£ղǰʧɫΪ˵ޱȣصܴ͵ԼԡĻһСɡһһҹûָͷͷǡԼڴӾˣѰĻĽŲҲܰԼѡ·׺󣬽˼ϸ˿̵ǣ֮£ѻصʯСǴһ˺װų˯Ƶءţ㾡Լǿϵģָƽʱٶȡһ˺һ֮ʹҲ֮ӿͷ֮!¾˱ʬֵ˿ڣЩ˿˲٣ҲȬ! ղûоʹǹڽţԲûʲôоѡһ֮ʣϸޱȵĽ˼Ǹ֦ҶзӡЩӡһŵĺΣʱֺȻƮ֮ϡǳСˣôôɣŵ¶ӡ˼еЦõĸо뼰ԼղϷˮ龰ǽޡϾҲ֪ǿ˶١˿̵仹ûٷְٵؿ϶͵֮ǡĵףȴ϶Ǵɫǡ֪ԼĽѱǲιۡȴҲûŭеֻǽ޶ѡԼɫָӵʯ˻ȥʯ⣬һţװʲôҲ֪Ƶ߽ʯСʯеǣһڴϳ˯ɫҲظ״̬ҲƽȷʵûѹƵء˵˼ոƽ߽ںĻ߲߲ͣǰ͸֮ϣǺͮͮؽΡҲûͣװʲôҲ֪ƵأӱڴԵţǺӵĿ⣬ǵϲϵɨɨȥС!΢ضǹ۲һº󣬽˼ѿ϶͵֮ˣǰ⻵Сɡ֮ǰһһҹûָͷ˯˺ֽŰںδ˼Ȼӡ̡ǣôһˣȻҲ޷˯˻ظ״̬ǳ˵شŮ˱!ôһ仰Ůϣݡ仰ȴڽ˼ϡΪԣúܡ֤ʵ͵Լ󣬽˼ǿޱȵɸǽޡҲϿķģǼޱȵؿ˵֤ʵǱǴɫǣȻûеơװʲôҲ֪ƵأڴԵ֮ϡŶߵȴָϵؽ½ǡͬʱҲҧ´͵͵ذǺӵĿ⣬ƮȥӣҧһСƵءPSڴҪǩԼ༭˵Ҫ·ϲĻҼ֧֡涨мʵҲ¿ģϾĵשש֮סŬжãҲ֧˶áǩԼĻֻа׸ɣûаġǷҪطĿǰЭСԣȸҴҴк!طˣϣһ¡лл



144£ʹ

       ʯУڴԵĽ˼Ƿ߲߲ͣǺӵĿ⣬Ҳǵ֮ϡǴӣ·ʲôúƵءϵǣҲװų˯СӣͦװģʲôʱſŴϵǣ˼Цں߸ϻغڴԵ˺üСʱ⼸СʱȴһֱôڴϣָͷҲûжһ˿̵ھ˯ȴơžڴϵǣ˼йһ龰ʱǸڻС֮ʣתȴԼĻװ˯!ʱҲǷװ˯ȴûơҲС͵Լ壬Ȼûе!Σȴ޷Сӽѣֻװڽ˼˼֮£ɫҲѽ!ǣȴһװףҪļ󡣡Сӣװʲôʱ򣿡ŴϲԸǣ˼ֱ᲻ѡһҧ󣬱˳ȥʧһץһҰõ˻ţҰõƤȥϴɾȻˡ һᣬһ֮ζƮǵıСƮڿеζ˼⿾ı»һ֡˼ڴкü꣬ЩУʱץһЩҰζվû۵ľ飬õıԲ¡һЩõϣҲһӦȫСӣҾͲŪ㡣˿̵Ľ˼һ߿⣬һ͵͵Ц֮ʣҲ˹ζʯڹȥڿʲôϵǣ֮󣬹Ȼʳָ󶯣ˮˡΪ˵ʹ첻ԶҲ¡ܲԲȴҲʳ˼̻𡣶￴ȥĽ˼һ߻ЦŰЩζȥһĵװ˵Сӣװ˾͸!ֱҪÿ죬ȴǰ㾲ڴϣҪתļ񡣡ҾͲŪ!ǻڴϲԸ˼ĵ׽һ󣬱͵͵˹һڱȥŽ˼Щȥ󣬲һᣬ㴫ǵСӣһΪܼװȥ!ſ󣬽˼͵͵һЦţһ̵˽ȥܽʯϺ󣬽˼װżȽϲޱȵܵǰĵʵˣ!ôʲô󰭰ɣš˹ǣװе㲻Ƶأ̫Ѩ˵ͷ!ţһԺضԽ˼ʵʲôطôộһ!˼һЦ˵ţ˱˴װģضŶԷһ˼ʵ״ʵ޷ǾǷʲô£Ϊʲôڴ˵һĻΪԼװ޷죬û뵽ǣԼѱ˼ƵˣΡպ֪ЩĻ治֪ôһ飬ƵطȥɡôһԻУѰȥŪ˸š˼Ҳ֪ûʲô󰭡ЩƤˣҲֻȥһᣬ˼һһ㣬һЦ˵ˣһɡڿ⣬Ͼܳˡˣͷ!ǻһ½˵ŵһǵȥ˰ɡͷỹڴôã˼ĵ׶ǰͬʱҲ˵ͷеصţľɫˣһʿҲҿɵõ߿!ǵһЦ˵Ҫҷȥ𣿡ǵĻ䣬˼ҲЦЦʵЦݣȴе㲻⡣Сܵ͵ԼӾҪųȥĻ˼ĵŹ֡ˣԼߡ˵ŻͬʱҲԴţ˱˫˫ߵ⡣ǱڲԶĲƺȶţ㻯бԴȻڵǸС磬Ԫر쳣ϡԣСյЧҪҪࡣˣ˼ǻԣһ߿⣬һߺЦһ󣬽˼Ѱ⿾áһǧ࣬û뵽⾹һ!ںǲɵĵװһ䡣Ա󣬽˼ڹתһȦôһ羰续ľȣҲִһ۽硣εһڹ˼ڲԶ֮



145£кҩ

       Чʱڶšٴΰ֮ʣɫȫȻ˼ҲڲԶ֮ŹһۺǱְ۱ϼˡ˵ڶϣǵȫһƤİѻ䡣ȻЩḶ̌һЩ˿ڱԵİ̺۶ѡЩϴ˿ڣɵùһӲȬο˸òʲô˺ۡһеĹͣȻù鹦Щҩ̫Զ֮ʣ˱תѧԺС˽ҪӽѧԺ֮ʱԶŵһζ洫˳˽ѧԺ󣬸ǷѧԺǳ޹졣һζǶ˶һۺ󣬲ɻһЦΪЧһкҩ͵ġһкҩͶӵķУʮ졣ȴǰǴкҩȫѧԺǿھСҩĵڶ磬Щҩ㽥Ч!ѧԺõĲͲ࣬ż˷׷к󣬴󲿷˾Щ֮Ķڷھ͵ؽҲˣŪѧԺǳ޹ġҲѧԺˣڸԷдԣҲû˷׿ɿʧٶ졣ӶǶ첻ѧԺ֮£Ҳûм֪ѧԺǶ˱ֿԼסȥ˽˼˵ĳԭʹͣ!λ֪ڴˣڴ˵Ǹסȥǣһ·ķǰѷŽաǷŽգһζЩд˳ŸյķţǲɴޱȵĵװЦãѧԺˣƶѳз˰ɣҲˣصԼסǰ뷽ǽյķźҲ΢΢Цһ¡һ˿˿Ǹ⣬Ҳĵ֮Լֵ㣬ҲΪԼ˸ȷȻее㲻˼!Ҳûӵ¡Ϊûʱ֪ͨˡ˵콭˼˻ʱҲȥҴңҲ벻Ҫ֪ͨµˡϴˣĹȥˣôҲһȥǸոսӽס֮ʣһҲವһǷ˹ţѩ׵ļͷ֮ϡȥ죿ȥתת!˵ĵףȴڰûСһȥϾ£˴֮⣬ûļʺСһڳġ[]
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ