Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ɫħ
ߣˮ



Ʒ
Ʒ

       ɫħ֮󣬸ʽħˣ˵ƪС˵ħС˵˲Žħ磬ʵЩƭ֮ӡżһдôĶżԼҲ֪ðΪƷûκΣֻƭƭһˣ 
ɫħżʵЩ˽ĵģһôǿŮ˽λһɫļ̼ЩһߴǣĵطʵڻЩԹɫƹ̹ȵȹеĺеıǾ㻹ܵӢȥ塢ͼ񡢷ΪǵġģʽﶼֽţżȷʵЩٸλˣû취żֵУǺǣ 
ڣɫħѾףݵˣ˻˹ףݴ򽻵֪ôİɣƱƱששҼ91ҾҼ91ңżϲǺǣ 



ɫħд

       һ 
֮дԵһҥһΡ 
˵ҥǰҥسһֱСѧУУǿ˽ʦڸͽպؿһŮʱ֪ϢұƫԶʦߣһΪŮ޹ⶾߣһҲΪĵļһȻ߾سСѧУְ߿ˣŵСѧ鶼ѽ 
Ǿдһɫħ˹ͶΪһʦ 
˵ΡǰдʫС˵дʫлۣͻ֡ұСѧǿɮеһ类ѵĥøɸɾˡĴɽѹұѣʫ黭Ķʵѵ÷֣вԸұĴԡʹˣʫΧȺڱ񿴹һҶЩˡ˵дͼʹ죬дʫװԼģдҲա 
ܵдʲôɣд 
Ǿдɫħ 
 
׼дʵǿһЩĶñ˶Ժ鷳͸ɴĶ˭ԺȥɡҰɫħһˡһ˵ذãôһǽʦһǹ˾һɲ˭ȥ˭ɫħȻҾͽɵһ࣬٣ƪͳˣһŪҾͿˣǺǣԭдһĶôѽ 
дͲˣ 
һ˹ҵĻˡɫħҵˣ͸ƫûյסţء˾ҵˣûѣûŮˣƫƫʦ֣ɶȻһƯҪŮˣҵ˺£˵󣬲˵ˡ 
ǽVIPˡVIP˸úðɣǮǮ׬õϴǿƼǽVIPȥ˵½ڿٵĿû֣ͬҲ˺ܶȤͬʱһøϸӣԼ۵ᱳʹ˼˵ 
ˡȻĴȱҪߣĴ˶ûůڵǰë˻ԼǮǮǲ㡣һ뵽ôҹҸ£ֻҹˣ 
 
ƽʱʫáѪдģδ˽С˵ķ࣬ȻŵħȥˡԼΪԼейħ֮дħˡȥ̳һӣרħģˣûԭԼһħС˵ûͽԼĶҷˣǶߴǴҲ֪Լð˶ˣڣһǲ֪ԼĶ÷ֻ÷ִʫ϶ԾˣûʱɣС˵˸ǹɣ 
´εĻһҪԼĶҸʵλãʹַŴˣҲҪλѣҹŸƨڴҴܣɶ۵£ 
ƺЩûд£Ժд˰ɣǣɣ 
Բľǲ91ң㿴ʵģٺ٣ 



ˮɡɫħи

       ɫħÿһ¶ȻߴһдĿ鼺ˣûʲôʵĿġȻߵж˽϶ʵ壬֮⣬ĳƺߴǵġľʹ֮ߴҪֲźá 
һ򵥵İŶİ׷ 
Ʒдףݺİ飬ǿԴ¼ 
ȣڷչҪ·ڹµĿˣΪڵķչ춨˼ʵĻûС˵תڵƽΪ¥һ㣬ֻҪҶС˵Ĺ½ھͻ̵ʶ 
Σ̻ҪףС˵˹֮һԸǶ෽ģд׷ķԴ̬Ϊ˷󡣶ﾡ൱½ﶼг֣Ը񲢲Ȼ̻Ҳ˵߲Ϊдд顣 
һּ򵥵İۡҪ˵ص㣬֮Է˵ΪҪһʦ԰飬ԼͥŶص⡪Ǿ׷򵥣ף׷Ḷ́ûпдúֻۣдףݶİĽǰҪ߲ϧīдףݵףݵҪأ΢е㲨ףжһڣֲ͹ۣǿԼ򵥵ΪֻΪףиֵɶҰǶڷչҪˡ򵥵İ齨̣͸¶߶԰е̬ȣǾϣһ˳Ҫ籩ĴݲУߵĸ˼൱Ĺϵ߳ʧܣⲿƷﱻƷˡԼĳһɹˣΪü򵥵İܹڼʵĻϣΪע˼ʵľûСܿˡһױߺӵڣȻǲкܿƶڵãӦÿףݵİǷǳҪһ¡ΪûףݵĹͻΪ⣻ûףݺͻռļɱȻΪǵİϾһʽģǲι̵ģͨϼ򵥷ǲѵóĽۣ+û=򵥰飡 
󵨵ĻŶǿҷ̡ 
ֳȻݾڶĲСĵģԶлߣȻŮӾǿ飬ŪϷȥȻŸҿԱծɱˡֻļһԲ뵽ԼȻỵһ˳ɫħļһʵټ̰ǹٲӵֱǲ⣬ΪĴԼǲ˵˼ɱ˷һҹ֮طˣҲһûϵԼгһҲһɫħȻߣ˳ͷæ񹩷һףĶˣΪɱ̹٣ɫȡѣȵȣЩȱȽǵ߶˲Ĺȴڲ¶ЩߣĳЩԼΪСΡǽⲿС˵һ඼Ҳ֪ħС˵С˵С˵ôߴܾͻС̾ɡˣ 
Դģ綨ħֵȡìܡ 
ڶԴɫħʱʮìܣɫħĸжĶԴжûһԭ򡣡顱ȻҪ̵ģ߲óд飬ΪõĶҲΪԼóдͲ̣ǲѿکףݺİ飬κ˶ȡȡ򣬵ɫħܷõİ飬ߵȡԵЩìˣƺҪ϶ƺ¿϶ףݵĸдǳжԴì顣Ȼ߶һЩʶĶǲΪģףŮѣʱʱռŮѣеļʣСεĪռЩ߲ûз񶨣ΪԡʵǡħߵĽͣħʵ׷ĳԺִɫħ첻ǡħħܷħףݡƿˡСεҲħҵЩҲӦóħǣ߲ûмκȡᣬħìܡҿΪħܷãܱʮַȴпܵõߵĿ϶Ǻ󻰣֪߽ΰŽβͿ½ڣҲӦ 
ȻߵⲿҲľΪ鼺Ҳ˵Ϊߵұܹã룬ߴһֻԼֳ˳ɼڴ˺˰ɡ 



֮2ˮ

       ޺֮ 
һƪĴǶˡɫħʵ壬δ׫ģֶͬ 
ģħʵ˼ 
νС˵еħ֣жµħ֣᲻ںǵĹζƽǱġի᲻Ϊ̸˵ԵԹ֣һᣡɷϣǡμǡǡիǶǵ֮ɫħ۴ķ涼޷֮Խۣ޷˵һ㣬ǾΪС˵ġɫħеħ֣ûرһΪûбҪЩħֻ⣬ȴϲеصĶԱпˮеʵһƽʱǸ׵ļһдС˵ǴӣҲһͨĳ۵ķʽﾭѻĳĶġ͸С˵ħ֣ʵ׾̵ܷķĿģ 
˵߱µĹ࣬һԩƹȺ塣ǻиӱͷȭߣɢʹ˺ȴԩ޴죬߽ɫħĺףݵ֣ṩܼİԼСĲߵͬ顪ⲻص㡣дøһϷ¿ܱĸŮĶͷеĶкֶյȡѵĲҪͷҪ׹Ϊ˷йʡǮǿ˵ɫܹȻСǿǿʱ˸ĸѪȻԲĻڻĽҰ·ٵ̹Ϊ̴ȺȺ˵ġЩɢɫɫħ֡߶ǵдѵ֣ûжߵķụ̆߻д߲ɷܵĲһϺĹٹЩֻ֣Ҫģͻߵ⡣߽ףݶЩΪΪĹɱʹķʽһ˽޵룬ϧԹٹ̫飬˵ٻߣȱҲҪң͸ǸԡΪɷɱгֳÿһ͸ؽ 
˵д½ڲ࣬С˵ֻѪĸɫɱˣɻˣաɱˣѪⲵȻʳ˵ľѪɱˡֿĻʹңɽ̵ĸСвߣϵͼǸ㶨ϸ˼ʵȻϰ죬ˮиҪô֣ôƼƳ֣ѵûμǡֶȥˣ㳭ҲģͿԽԭֻдʮֵĶдʮһˣ룬ƿ϶ͼġʲôͼأ˼óĽǡɫߣѪԼΪЩǣǿˮУֻЦ𣬲ÿɷ˼Ҳԡϲƻɫ˾Ѫ㿴ǲѪµļֱʿһǾѪȫ˸ʬ˵֪Щɫִ˲ƣĴû 
˵ħ趨ħĵиߣߵɣȨ߱µļħд⣺ħǮħħɫħħħ͸ףһǰѽʿѪĵҫϣҵĸо˱Ǯħʱʱ̣ÿһ׬ⱾǵܵвʱһʹİȻԼӡǮ޴ɫħôһֻںļһﶼˣǮħİҲףȻһö¡ȨƵĹ£öǰףǵУ˲Ź֣ΪڸЦſЦͲءˣһʲôʱǸ׵ĵУ 
ͨϷ㻹߽ڸЦ֣ҵһƪġ֮3ҽߵɫۺ˹趨 



֮3ˮ

       һֱдһƪģ̸̸ˮеɫۣΪæһֱûܶԼˮеŵԣڷż֣룬̫˰ɣ 
壩¶ȲصɫдŶĴ׷ 
ɫħûɫд֮ӣɫħȾɫΥߵĽʦģдɫʵǺǡֵرԼ˼룬ֲΪĿĵߵġ 
⣿ʵΪдĵĴṩһֲʧΪ;·ӣ۹ȥдõɫȥ¶ǵдɫ 
߱дףӵŮʱ嶯дܷŮĦľܣд첻ܷõһ飬ÿһд޲ܡףݶŮκһеŮģʵġŮĻдԵãûʲôָָġʵõԶҪɻ䣬ôѧҲûʲôдˡﲻ˵ǧġصظֻ֮˵˭Щ½ڲܷԵֻɫһζָߣߴһẮ͸ 
Ҳŷߺ޺д˻ƿǿСεọ̈̄дɫħףݰŵļĿԡȡв½ҪڷչҪǿһڣ֮ҪصдҪǿɫħݻõģߵķŭйᴩ½ڣǸҥķŭе緢￴Ļǡɫ߿ľǿˣǿһĸó̺һ뵽ĸԵΰͳȥɣΪ俴ģ 
ǻŸӵ飬дƪС˵󣬷Ĳ漰ɫġ߲ڷԼǺвʶļһԼĶּ򵥳鶯дִԳ嶯ܵдΪһ̸ӰԼĵ¡ 
ʵĴ׷̸ף 



鹫

       ϲɫħǣҵĵڶ顶ȽһˮޡѾɣȫ8֣ҪͨһŮ֮İ𣬱߶ȺķͶãȻ˵һ㷴˼мá٩ڻۣǿ⣻ʻԻǿϵϣܹġɫħһҵⲿС˵Ǿ仰֧־ҵĶ 
Ƚ׼д40֣岿˵һͶʯ·֮⣬ЧãҾ;ʹ˴סˣ 



Ƽ

       ҵаĦʦռǡҳԵĵһƷݼ£ 
֮ѧĦΪųֲҪҸĦԷή 
֮Ը㰴ĦΪųֲ˻лҺû˹ҲһǮĹ 
ŤбʹţѳԲֻ֪ԣСʧֲţôǺֲذһ߹϶ǺòɧԼϰ干 
ԵԵСӵĴ¶Ϳ׷밮Сãһѹ̫ˣ᲻סķߣ 
 
һʱǳªʹࣿ߹ϺĶ죬Ҳͻᷢһ㡭 
ֻһⲻò磬һĶ졭 
ԭĶ졷ָڵĵΪڵġаĦʦռǡɵ˳Ʊ˵һ˳ƣϣϲ 
ӭϲɫħĴǵ㿴ⲿ΢˸С΢¶ռС˵ 




-- --



һ
һ 󴳹Ź

       һƪռ 915 
ҹһֵΡμԼʻؼҵɽ·ϣߵɽ弲ʻ򳵺ұߵɽˮֱ졣ȻƴĹ·ϣһȺͷĹҵĶ糵ƽײһһ򣬳ͷݺݵײ·ߵɽʯϡʱ粣ѵ 
ҿһʱӣĵ㡣ΣҸеرɥճʱӵĵ绰˵ѧУ˵£ҪҽһϻȥѾ򳵶˼٣׼һ翪ȥû뵽ȻΡ 
ǿԼ˯Ա㾫ø·ҼسһңҪСɽгµĵط׳µ·֮һҿɲǣجôһţҲ˯ˣСʱڷȥйȥˡ𴲺ͷЩͣ۾ҲԺɬܣϴ˰ˮͷȻȻָͣˡ 
ҼǵҪؼң㵽ʳȥ򷹳ԡ 
ʳøտţʦæšҵˣһ߸Ҩϡͷһ˵˵Ҫؼң 
˵ǣ˵Ұˣ˼ߣܲһ̣˳· 
ôУڴӦµ˵ʦֽ첻вУ 
ʦҲɴ࣬ʣѴ𣿡 
ҵ˵ͷ˵˸جΣֻ²飬Ҳóģ 
ʲôΣ˵ʦ˵Ҳûʲô˵ġ 
ҪΣȴһϵûϵұû£ 
ʦǺЦҰ֡ 
һλòˡʮ꣬ͷѾȫˣ۾ȴоɫһɽ˾ݾݵģһԽ󲼹ӣ㣬ԲڲЬһʽĴ硣 
ҳòЦһ£кϲ磡 
ôˣԸӴͷӣϲЦʡ 
æ͵ϲģĪ˵ǵʦĵһ·ˣҲһֻ̡ǡֻǡ 
ֻʲôһجΣϲɽзʡ 
˼ҸղġܳľںϲɱЦʦ֪ģǳû˭ں˵ 
ûϵϲ߽ңϸһûϵұû£ 
ʱʦҲ˵СףҰ˵ûû£İɡ 
֪ϲһֻҪҵĳֻܺ˵˵Ҫʹ£룬ֻҪûѾͺá 
سǺɽ 
컹̫ɽأ֮ûϢãֻ۾ԺĨ˵;̫ѨϣһӾЩʱˡաաһ····ɽȣұɽң·תһ䣬ȻתһС䣬תһ䡣·֪ö١˾˾ܡɥɽȣԣÿγд˴ҶҪʮ־񣬼СȻ·Ҳ̵ӡ󣬼ʹǱ۾ֱУ䣬Ҳ 
ǣ³ˣ 
ɲ˳ô 
ôѳͣˣϲʣ˯ 
·ôĵˣʣǰһ߹ûĵ 
ʲô·ԭ𣿡ϲ㿴ʲôۣˣѳ±ʲôıɱѽ 
а⹫·ôֱˣﱾתġ˵ 
ŶϲŶһ£ˣ㻹ʲô 
ҿұԭȵĹ·վˣڿʲôƵġô磬Щ˿ʲôᰡҲʡ 
Һúÿϲǰ˿ٺ١ЦԭȺ 
ʲôˣ֪ʡ 
ҵȻ֪ϲ˵ˣҹۣúÿɣл㡣˵꣬ﻭ˼İüӡѨϣһʶۣȵÿۿʱ򴦣Ȼ¿ֲɽȣҵĶ糵ѾԨˣٿұߣ·˵Ӱӣ 
գҲȫһ亹ȫðˡ 
ɣСĵϲѵ 
ˡաһʵϲղ·ĵˣ·ҲôˣôˣҶͷʲôɣ 
ǺǣϲЦˣ֪ղŵĶȥˣһ𣿡ٺ٣Źأ 
ŹأҲɳ鴤һ£ô˵ҵӦˣ 
˭㿪ۣ 
ʲôҲ⣬û˭ 
ܣϲ˹;ǿģȴܿü˸㿪ۣú룬˭ 
ұ˭ۣô֪˵ôϲǿһЩƣϢظһ鰡ǣ˭ҿءŶˣ 
˭ 
һϹӣһ 
˵˵ 
µһţسǱӻ԰ɢһϹסӲҪҲӣұһƣߴߴ֪˵Щʲô˵ȴġʱҺ뷢ģǸмˣûƽϡһ 
пܡϲѾˣƽͻᾭĹҸղŸʩǱ۷䣬ֻܹʮʱҲһҹһҹ֮󣬷Զ⿪㻹Щġ 
ûа취ҵԶرأʣҿɲԸ۱۾ͿЩƮƮ顣 
ûСһ򿪣޷رգֻܹһʱҿԴ䣬㲻ЩʱӡϷ䣬׼áﶼɵģһ˲ˣ㿴Ҳ¡ 
ҷ䣡ҰѳϨ˻ȲؾҪϲҡ 
Ǻǣ㻹ǸӣϲЦãҾͽ㡣ϲؽһͨʮˣ˵ˣ 
ѧ˱۷䣬ǳˣϲҹΡϲţеͣ 
ҳһæôˡ 
˵ǹͷϲʡ 
ǰҲʲôô 
鷳ˣ૵ص 
ʲô鷳ˣҲ 
˵ʲôҲɣҵϲȥˣұ㿪һֱ͵Ҵڡ 
ˣϲҺ 
˹ϲۣݸһſƬСףҵĵ绰ʲôһҡ 
ҽӹƬŽǮ֣³һ߻һѽһߴӦ복ԶˣѾվ˻ֺټȥˡ 



ڶ ƻŮɫħ

       ·мĵطʱҿһ£Ȼײɽʯ߾Ȼһص鲣·˭ҵĲƺ˻ľϿǶһֱ絽ʱл 
˷һؼҡԶͼ˼վҲѾңֿ˿۾Ȼ˫ϰߵȥ£ǱһҲҵͷȻЦӭ·ͣ³ӹΪӴĶһߣһ˵ȥϴϴҳǾͺóԷ 
ɫԵЩ԰ףһЦݣҿóղƺᡣ 
ҽϴϴֹ֣һǿҪӵˣ˵ְֹ޹һûмһᣬһؼң϶Ƿʲô£ 
Էˣ뷹СõķȥʣСڼңûѧ 
ֳݣúüûȥѧˣ 
ô£ҷ꣬СǸµĺӣɼֺãôѧ 
ֲСáҷ¿ӣæ˵ȳԷȻź˵Сõ¡ 
ǡȥСһԡ˵ 
Ҹȥɡ 
߹ȥıӰЩҹΡͷĹһص鲣 
ϢϴˢꡣСһֱûгҲûκֻҪһؼңСһһֵֻСҷȥйͣ첻Ӱӣܲò׵æұȲʣ裬Сõ׷ʲô£ 
һݣΧȹ˵СԴӾʮŵѧУȥ󣬾ҲûȥϿˡ׷ԭǲ˵죬Ȼ˵ģŻ˼Σһðˣҽȥ֪֪ 
ôˣ˵ѽǲõʲô󲡣 
˴󲡵ãϧǡҽ˵Сûˣ˵ţȦһ죬ˣʱҺиضȥҸʯͷһͷײôôŮĶ鰡 
ҴˣôܣСôĺӣƽʱأḡġ裬Ҳҽأ𼱡 
Ҳ˵ﰡСõĶӶѾˣȥѾ´ˣĻˣ˲ᣬҧгݵ˵ؼҺҰǸӴҾûаˣҪ˵Ǹ쵰˭˵ʲô˵İγ¸գͷʮ죡ﵱɵӣʮŵڲż죿ôĶִҪ˵滰ɲ˵Ҳ֪ǺˣԾĻлˡ 
ҵķըˣȥҲ˵ 
ʲôҽ˳õһѰѵ˹ȥ 
ҪҺ 
ɵѽӣ޵෿ˣÿ˭ȥѽǵôϢ 
ҾĲʲôƨʦֱƤݵ˵ 
ڲĲ˭⣬˵ǲǣҲҪȽڵⰡ˵Ҿýȥ̥ˣҪ˵Ժɣ˼ˣ趪ô˰ 
ȱæŶ̥ȳͷˣҺ޺޵˵ȥ˵ʵ 
⺢ӣҪε˵ 
İɣ裬һᴦõġ˵ѾԼ⡣ 
ҽȥʱڴϿ顣ñӸס°ֽţϰѧءóɼһ򲻴ڶؽ״õĽ״ˣû뵽ϳͳ¡ҽ԰׵Իţһһ߻˵磬û㣬ð 
ɵѾͷҸͷ˵ôأʹأ⼸ݵģ 
û£ʵֵ֧ס磬İɣ 
ãһѰͷڻ˵ҵĺã 
磬ҵҪȥɳҺǸޣ 
ã֧㣡Ѿ˵һ顣 
ȻԸʱ龰һǿˣԥһƽؽ 
ʮǽʦڣѧУһ١ҺǴϵССһ糡˵ȥ͸γ¸աסУ԰һݣ鷿칫ңмңǳȥʱڿӣڿ̨˵󣬳¸ԵúܼŴѧҵܲյѧɣܸжæֽǽȥӡҲûжͽȥˡ˵ȥˮǺȡ֪ȥ˲ŲӣͻȻһΪˮˣʲô£ȴ˫۷죬һҵȥصعţˣȻֽңҲţˡûŪʲô£һ±˵ڴصС⿪СĿӡҺСɵˣϽȥ׼ܣ֪һʱļôҲš¸ռҪܣСź˳ֳһСͷȥСʱˣ˺ܶѪѾɵˣ˿ܣ¸һѱסˡңֵҵ棬СͲʡµССӣץסͷͷͷײСҲײιȥ 
ý꣬ѾˡȰһ󣬸ȥССҪһȥɳȻͳõķ䡣 
ͱסˣ˵㲻Ҫȥ´ȥⱲӾˣ 
ҷ˵裬ʲôʱˣ㻹ô룡ܺˣ ûзʲôʲô˵ģͷ¸գԺ󱣲Ầ֪Ůѧ裬㲻ԸԼŮһҲԸ˵ŮҲɣ 
費ǻˣӺʹǴǰ֪صġ 
ȵСҡ 
ĸڣɽȥˣֻүүڡ̣С𣿡 
˵ڣûȥѧˣ 
˵Сݡ 
ңСίؿˣףݸ磬Ϊ 
ȻСӵСòఫһͷ廹ûʼأ¸ݵġСȥɳȥ𣿡 
ôңþ͵أСỨ˫ңһ顣 
㸸ĸ𣿡ʡ 
ҸҰִ˵绰ϣ˵Ҫɱճµģٹܻؼˡ 
ͬȥ𣿡 
˵ףݸȥǷģ 
ãСھȥҼСãȥСҰźССҡ 
Сһڼҡʱ뿪ƶļңְһֱδȢΪŮܺúѧ򹤡ССҼС棬ҶǱȽϤ֪ǸҪǿֽĺӡ 
ССúСһڷﲻϳԺæʰˡȽݣԷʴ󣬺˼еӡҰԷݣг¸սĲΪˡ 
˵⣬СĻƣһ仰˵űߣҵҼҡ 
ɳ񾯷·һ·ֱѧУץѲ֤ݣһ·ŮӵسҽԺ̥ȡ֤ǿؼҽС̸سǡ֪ŮƽŷϢһ죬¾˯ˡ 



 ҽԺʧͷ̥

       ڶƪռ916 
ͬجһΰҾˡͬļСʱʧߣͷˡ 
ߵӣɳ˵绰˵ͨһ°顣˵Ǵӳ¸ռѵ˳¸СͷʵѪСġͬʱǻڳ¸շȡһЩë֤ʵŮӵġ¸վܾǿʵڷ漫Ӳھ͵̥DNAⶨˣʱ֤ȷ䣬Ҳˡ 
Ϣǳ˷ܣϴϣʳô򷹳ԣִ˵ķҽԺȥ 
սСۼ⣬˷ܵصˣ 
СҲ̧ͷ˵кףݸ磡 
СĴǰʣС𣿡 
Сۺˮ˵ͷлл㣬ףݸ磡 
ǶãҸ˰˵緹ˣ緹ˣ 
ССĵʣףݸ磬ʲôʱܹȥѽҼǼͷһȥιģ 
ʲôʱȥҽ˵㣬ǼͷҽС̻ȥԿ׸̣ιҶС˵ֻͷС̣̣ 
УСˬ˵ͽĸˡСְֻҽ 
˵űƿˣСͷ̽˽Сۼ⣬µС㣬緹 
СЦǶһ㣬ףݸ硣ףݣһ¡ 
Сֵ߳ߵȵľͷͣ£˵Ѿ̥֯Ƭعˣʡֽ϶õϼ죬СȶͽǼҳˣҲûȥˡ 
˵ЩлĻСֵ꣬ʱĻʿСˣ㲻ͣ 
һĹ£ 
ʲô£ 
̥Ů˵𣿡 
˵˰Ǳǵʦ˵ʲôùֵģֻ˵ڵĽʦߣ 
°˵ǿ鷢ھʮţʮŰ̥Ѿ´ˣ 
ɣ 
˵𣿡 
ôܣ 
ֵ»ںͷء 
иֵİ 
ǰ̥֫ɶȫˣɾûͷ 
ɣ 
ҺĽֵǣԺ̥˱걾ǽҽȴͷ̥Ȼˡ 
ˣ˭ôģ͵Ƕѽ 
˭֪ 
ʱһʿҪţҸæ뿪ˡ 
زҸҵ˰ţС̻ؼҡϳʱϵجΣֳ£ȶԼʩ˱䣬Ÿҷ˴֪СְѾؼң˳·ӵسҽԺ 



 ɽͷͷ

       ƪռ920 
СúССԺҿǻؼҡ⼸ÿҶͬجΣڼͷҲˣ˾˯úãտʼʱ˯߲ίˡСҲˣȻУȥϿΡ赣ǵͬѧ˵̣˵ǲ£ʹöǶˣǾʲôˡҾѾˡ 
Ҫ뿪ʱ绰ˣӼѾˣ˵Ȼ̥DNA˵쳣¸ȷʵѪԵϵѾ᰸Ѱƽˡ˵¸¹ޣҪһץһץһ˫˵㻹һҲûץãǵ̫ƽ˵ǡ˵Щҹֻ˼ʻҡ 
ˣˣ 
ͻȻﴫ˾ֵĽţҿеĹ¹ף˹ףұ幫޶Ůֵׯڣֻ˼ʮֻɽũʱÿ춼Ҫɽȥ 
ʲôˣ幫ʡ 
ɽ˼ֻǣ幫δ 
ǰʱѾΧһȺһһ˵ʮɽҰǶйǣɺǶˣأ 
幫ûп۰ɣʡ 
ûǣ幫˵ 
ô˵ǰ㶺ӴЦˡ 
ǰСݣղҴ˸ȻҽУܹȥʱֻȺŵܣ֪ʲôšҺòװ£һһֻĴңŷһ·Ѫһֱ쵽ҰǶڶڣҷһصӡⲻǸɵʲôɵģ 
𣿡ʡ 
ҸϹͷȥιǰ 
ɽǣɲǼС¡ǴҪǰɽķȫںɽҸţҶСȥǣΣա 
ɽǣ仰һʯǧˣڳ׶ֻܿţôģ 
峤ˣ峤øɣʱһ˵ 
峤Ҳˡ峤ҲҵıңͬҺ硣˵峤磬ǲ֯׳üһȥ 
峤ң˵СҲѽȻ峤ļӣֱɤ˵ǣɽûǻûȥ֤ʵҲҪšأ»ûŪ֮ǰأͲҪɽȥˣȻӡţ鷳ˡɽǣҲ˽ȥǲǰҲ˵ûǹ򲻴˳⣬ҰҰǰɣܹұģ˭˭ղС˵ò֯Щ׳ȥɽģϳֵļһȥɽģɢ˰ɡ峤˵꣬ԸȥɽĶؼҼһһһһжʮˡõõùùҷ׷һѺɽȥһؼҳ˰ӵĴѿҲȥ 
˴ӣһƬµأһɽ·ɽȥתһɽͷ͵ǰɽķֽ硪һ족һ족ͨɽΨһͨȫԼʮףףխܹһͷˮţһ족ͼɽľˡɽ֣ɽϳ˹ľӲݣϼû·ҪҰǶתһɽͷһɽͷСԼСʱźò׵ 
ҰǶһ£һ˶ߣ׶ʮںġСʱҳ򣬾ȥ档мƽĴʯͷһɶߣ˿ƽȥ棬ʯӲݴǰһб£¶ȲҲӲݡڣǶѪܵ򳦣Ѿ˲ٵĲӬ幫û˵ٻ 
ǽɣһ¡峤վڶ˵СݣڶڣСıǳǵĺ·Ҵ˽ȥ֦ѣȿֿסǼֻǡ 
ʮȥ֦ɽϵһˣһȼ˻ѣһʱȻڣ峤ЦЦ˵ƿɲСߣ 
峤˽ȥˣҴһСӵСڶ⡣ȻСֱ£˵Ҳݡݸ磬ǡʲʲôѽ 
˳СָķȥһɵëֱһԵĶĸжȻڸԶĴʯĲݴһͷĹ 
ΣΣ 
һвͬһΡΣڳʻڹ·ϣһȺͷﳯҵĳƽжײңѵѾˣڵȴɽϣҰǶڣ߻ôףΪʲôҪ£Ϊ֤ʵǲΣ˵Сӣһң 
ʲôСѾ˵ȥˡ 
ңǲΣ˻ԸеԼЩǹҵĺͷһңһѪĿѡﲻһ׸ߣͷռȥһߣ֫ϸСһ٪塣ôҵ 
ӴҺȻеֱʹɵôеҸʲôѽСӣ 
𣿽ݸ磬ʶ㣬ʲôѽСӻڶ£ǲ幫򰡣 
Ҳɡ߹˵ô죿Сӡ 
ܰɣݸ磿 
ܣó峤ڶڣǳǵĺ·ʲôҪսϣһܣ׼ǹУ㿴ȥɱ˵ҵĵӱϾһЩ 
ãɱ 
һعͷ˿СӡСӣȻۺ˵ءŵ⸱УСһȣҺȻſ񵶣ȥŹľ͵һӣѸԴˡ 
ΪжأԭôҴЦ 
˰ҿС˵۾ҪȻѽļҲˣҲЦˡֻֻͷڵϹüش˿ڳɣ֫һ򣬾һʵͷˡվŸͲɣҡ˰󣬶شӾһɶѪȻسһͷˡ 
衢ѽ⡢ǡʲôѽôԴ᳤ѽСӵѾˡ 
˵Сӣ£ٿҾͲſ 
㣬㻹Ǳ˰ɣ١ٿֶ͡ࡢһСͷѾʹˡ 
Ҳܣһֻһºã͸ղһһΪǰˡʲôôôǿ 
ò񵶿ƺŭ죬ȻһɳһŻʬζһŻԽȥȫŻ 
ʱҲɧңǲֻʵܣһѻڵϣд¡ﰡйһɽܡС֮ʱ͵һˡϧӵûܼӲݰˣʱܵÿǰͷȥˡ峤ϾǴ峤һסʣôˣֵصй 
ǲİָǰͷ˵ 
ǾǡܰСݣ峤ңһˡܵÿ죬һ׷˴ 
ŵǲûйҵ˼ֻͷ˿ղŻǻҼ䶪µĻѣȫڿյϣѾϨŷĵػسɽȥ 



 ɼƽض¡һ족

       ɽ·Щ񵶣֪ǻǻæµģǰѵ𣬲ڱϣһ·һ족峤һﴭϢȫδӡ 
峤橶ҲЩɣĴָ޵ǲӻģ㵨ӹģЩû׷ɣͬҲ¶˼־֮һûˣԹ׷û׷Ĺгǵ۾ 
˵ûУûйǵ˼ҿҲֻǳѡֹһԴһΪҵڶȥˡ㿴ôġ 
ģʲôҲԼͬؾС 
ڶмʲôôôţʡ 
ֹ죬ѪĿˮ˰峤˵ûôĵӣĸҿһŤͷˣҲ峤ѾˣȻЦóҲЦˣһΪ顣 
峤磬˵ʹҪܣҲҪ򡣲˵㣬ǰѻӣһô죿УǲϳʱһϺ˭ϺˣҿˣǵĻȫڶڣûвݣ֡⣬һǿܹΪǶϸûˡ 
߼峤ٴΰѴĴֵָܣĲ 
Ȼûʲô󰭣˵ǵ÷ǡڡһ졯һȻϣǰѳڸϣһǻȥ뷨ӡҪǲܵǰɽֺǲźá㿴ô 
ðð峤ָͬӡСݣʮȥʯͷСӣʮȥ֦ɲڴһʯǽͨһɲ֦ȻڳڴһʯǽҪʯǽܵͺãܵأǽͨǾͷŻŻ𣬿Ǽȿչֲɭִģǲǰ 
취Ҷ˵á 
ǣǵĲ񵶶ˣô֦ѽСΪѵص 
˭ӵģ峤ˣһ 
ϴ󣬡СĲأ 
ҵģҴô峤Ȼ 
ûǼҲӵġСӵ 
ҶЦˡ 
أұϷƵĴӱȡ߰˰Ѳ˵˭ģû٣ 
ļˣȫãһͨʲô侲һһκҵԼţҲһͶ˵Сء 
ҹߵ֣æģ̫ɽ֮ǰ˹ 
ص峤ҽеίȥίٿһ֧ᣬҪ׼ײߡҪƴǣ˵СݣȻǵԱôǴһԱɣǽ۵ǴеĴ£μͲҪƴˣҷԴͦģҲǴֳ侲Ƕ㣡˵Ҳʲô˾֧ᣡ 
ֻòμλ飬γ飺 
һ ôİɿֻš 
 ֹһ족ڵʯǽֹɽ 
 ÿӡһ족һжϷŻչ 
ġϼ㱨ʾν 
ֻ򳵶١ǱͷҪƵ˵ԺԼ٣ 



 ٴҰǶ

       ƪռ921 
һҿʹ峤絽ȥ£˳С˵ѧУȥǰѾ˰ΣһŮʦպΡʦң˳¸ǻ£ַǳӽʦʦ½ѧУҲƶһϵĴʩͬʱǵӵȫУϽʦ衢Ůз˺ʦĽܣҷģ뿪󣬱ȥӴ峤硣 
òż峤ԺһЦš 
Ϊʲôôġ˵쵼Ǳµĳ侲Ȼרž֧ίٿ˸߶ȵۣ˵ǳַ֧սã֧ίɴ׼ײ߸޲ڣ˵ǳַ˵峤棬Σܱζˬ 
ҿ⸱ģЦȡЩʩأ˳ѽ 
Ѿ±ίĸ߶ӡί׼֯һѲǰ׽Щ˵ҪоרҡҪ侯ҪǴ尴֧ίγɵľ鿪չѲ֮ǰҪܼӹĶ򣬲˺Ѳӵ֮ҪЭǿչʱվվǴȥָȥɱָվָܹʲô 
Ϊʲôʡ 
ǸŮģ˵ǻǮĸ߼۴ѧȥһҵվˡϵмǮ꿪͵վˡʲôָǹ峤˵ 
һССվվҪǮ򽻵ҵҶõҲǣѧģΣ糤ָҿҲϹ 
һ˵Ż͵վ⡣ 
վǸĹľ׾ĹһüӣӣС죬磬ģȻĶ峤ڸʻϣʶˣпΪ׼׼һشȥ˲ʱ䡣˵ᵽһɵŵŮ˵㣬һԣ˿峤ں£СݣŮ˰ôߣݸһЦ¶׵ݺһĺΣĿɵˡ 
һ·ϴ峤һ񴵣˵Ҽ˹γ侲ضԸλ÷̵ֱһ·֪Ķ࣬Ҳ⡣Ȼ󣬴峤ְһ˵רҵ̬ͣ޿ޣƷòǰһܿɹûжĩ˵СݣôõĹ߶׷ɵӣỤ̄һˡ֪ûһ㣬ɴ峤٩ֻ΢ЦżŻ죬̬Ἣˡ 
ˣ峤˵СݣվסǼҰɣǼҷһ˵һգ۾ʾ⡣һǷ˵ôԣ 
ôԣ峤һֱۣȻҿóҡɵСӡҰЦ룬Ҫһ㶼ƴһ£ǶûӰ峤վûɣ 
˵㣬㰲ǣ治˼ 
æ˵Ҵȫһӭ㣡 
Ȼӭ峤ٺЦôһŮ˭˭ӭ 
Ц峤ˣϻ°ɣ㿴Сݺأ 
ãҲ˵ˡСݣæδվԼᰡ㱿Ŷ 
ǣᣡһʱԵرı챿໹ֱ 
ٺס£ѾǳԷʱˡ극Ҫҵɽȥ 
Ϊѵ˵ɽȥҿ峤㰲ҼңûҴϺɽȥ˵һ졯ѾˣҪ£һŮӼҼҵģǶ಻Źۣ 
㲻·ҾһȥңЩʧ 
ôУȰһ𵽴ίȥʾһ´峤ɣϴġ 
ôôģ񵱹ӣ㲻˵ǹûй˵˼ʲô 
ٺ٣ҺЦ󡲻ҧ˶ˣǹֲ̫ˣ㲻ã˯ž 
Խô˵ҾԽҪȥһΣȥǲȥҪߡ 
ȥȥε˵Ұѵʹϡ 
ȥüһԵظеڵЦҡͷЦ룬ǹЦˡ 
һɽȥһ족ʯǽһϸߵɽ죬ڼӡһ족˵ǵͼȻѵطһ˶ߵʯǽ߽֦͸ɲݵͨûյɽر˷ܣǣҲ䷳ػشÿһ⣬ôһ˶Ҳر˷졣ͨһ˶ߵʯǽ˺ɽ 
ɽû˹κκۼòȫȻɵ̬Ȼïܵ֡ĹľӲݣɵĴӴܵҰø˺ɽټԽԶ˵죬ɴĸƣɽȶȪˮѸֱлۣűǷա峤˵ûֱָɽˮˣ 
ҰǶɽ£Ҷ˵վǿ쵽ˣǼʯͷ𣿡˵ͷҽ˵ǽľڻʯͷù۲춴ڣֲױ﷢ 
˵Ѿ˹ֵĵطˣԵʮֽţ˵һģ˵զզ졣ԸеĲɾúЦ 
Ĵʯߣʯͷ󡣶ûʲôֻȺĲӬ˵طҿ˿ߵ룺һǷǸô죿һ˵νиҪֿֿˡҪܲĹһ𣬻鷳ҹ۲һ´ʯʯȻɰѸߣ͹ȴܶ࣬˺׾ȥ΢룬һ⵽ҿϴʯȥЩֽϸֶ̣ȥʹܣֻҪûɵл;Ĺʯͷȥ뵽Ҷ˵㿴Ŷڣȥһ 
ʲô㲻е𣿡־壬ҲҶ 
ôܰ㶪ЦĪ˵Ůǳ̫ţҲܶѽ 
ƶ죡 
Ҿ⸽岽ԶһˣҼ߰˲йľǱȥ˹ùԵԣ٣ֿЩľ֦֦˵ףݣû뵽ôžžһǶ 



 ӵ鶯һ족

       һ¾סˣ̧ͷʱֻһӲݴպתײ˸ֻŭĿԲƿףݣҳԹ̶һѾǰġףݡˣҸæܹȥڹľ˵㡣ǹȴȻֻһˣѴ˵ڵأ˫ֻزѪĿţ̷һһ¶ܵӣǼһȼȻһɺǳġҲ˲һ߼һ߽Уףݣң 
ʱøϵһڹƨϣǼһﲻߣȻ߷ˡһһɶߵĴʯƽϡһ˵ܰɣ 
ʧǵǹݺݵ˼¿ţתɽȥһֳֹһüǹﱻ۵þ˼£Ȼܲһƽгһ߳ڸýԶһʱŲǹʬ򣬷ǰѬβɡҼѾܵԶˣһɽǹ漴ݵʯͷһҶһӹźˣҾ÷ǳ裬վˣ乭׼˹ظһֻǣˡһǹظҴ˺üסӣȻ˫һѰѼ˳ڶһžһ˶ϳءҾˣȱܡǹ׷ţҼ׷˱һһܡļ֮Ѿˡһ족 
պڴʯǽұ׷ţŵüֱУףݿܣ׷£ˣ 
һͷʱֻѳף˫תÿ糵֡ʯǽߣҳűܵƣһԾʯǽٿҲѾʯǽ£̧ͷǣС۾ųĵĹ⣬ŵϴﴭŴӣ۵ùǺҿɲԶˣڲ꣬˸һĽǡǹֿңȵ۾ŴͣҲŴͲŰɣָæְס㡢 
ʣô 
أ 
ҺǺЦ񵱹˰ɣЦӴǰ׵ô 
ʱǹͷǣԤϵʯǽתһͣһ˫۾ضǲҡЦվһɫӴ۾ת 
һ죬ޡһֶ˼¿š˵֦棬˵òã 
˵ðһ̫ɶˣȻ 
ȻʲôʣԸеԼ⣬ѹ֡ޡһͨЩ֦ȥѾ辺룬ˣ֦ʯǽ˵㿴ֻˡһһйļ羱һ¼ӵţ˳ˡؿǹм˿˲ˡ̫ˣһ̫ǿˣ۾ԡûô׼ 
԰ɣҲþûˣȫеġһ˵һ乭һ׼ˡֻһǹߵһֻ˸šǹɫԵûϵһ۾ҲһʱðɣŤ˼ͷμһξȻһֻĵӸˣݵۿѪܵģþöӳ鲻ͬصǲӶЦۣеδ䣬ҵļѲ˹ֻۡﳤһŤͷܣ㱻ɽʯˣֱܼˣֵֵֻشкá 
ײײԶˣһԾֵͨɣǻȥˡ 
СֲҡЦ˵ɣҽš 
ӴСҲЦ䲻ŵҸæȥӣȴһѰ§˸ɢ㣬ŮеҵȻ᲻÷ſˡ 
һҲûر˫ۣθգԵǾãȻңתܡæ׷ȥһߺվȵң 
ͣ㻹վŤˣ 
վǽʲôɵɵʡ 
㣡תߡ 
һ£ͷϲеСȵң 
׷˳ڵʯǽ˵ҪҰô 
ĵؿң˵أݸ磿 
һݸ硱ҹͷˣΪЧͣ֫ʯǽȻԼ˼ǰһݣһԾ㷭ȥĴָȥ˵ɣֽ㣡 
ǺЦɣҲŲϵأ˵ţһ̽ȴСĽŵһһᣬҸæȥƵҵĻĵ۾ң˵⡣Ұ˫˳ƹסҵı䣬һϻش· 
ʣռ²£ 
ô£̫ˣ˵һµӡ 
ôʯǽֲˣ 
߱ΪʲôҪ£ 
ǣôңҪҪһӰ 
һӣЦǿɵúúÿ쿼죬Ǻǣ 
һ·˵Цþ͵ˡ 
ҰϢ˵˵ұȥ 
ø˵ǰ໹λŮҲ¸ǿˡ鷢ĺš 
ʣô֪ 
˵˵ãûţ˵ǵ󣬲ŸҸңлΪ˳ء 
ôŮ̾Ҫ籨СҲڡ 
˵ʮĺ˸ӣǺӱڲͻܣһת۾Ͳˡ·𿴼Դеرͷü˵ 
ͷô᣿Ҳš 
ô֪ô˵ġСɽЩﲻͷ𣿡 
˵ȥˡҲԼķϢֱֹôͷŮѧǿµĺӶǡǰͻȻֳһ⣬һûʮӣţǹ̥룬ʲô룿ͷʹ˯ɡ 
ҵڴϣԸʲôͷȴڻζӵʱҡؿԺ˯ˡ 



ڰ ҹʱ

       ƪռ922 
ҹͻȻһоѡѸٷ𴲣¿㣬ЬȡһֻҲһӡҷĽȻּһϵüȻ߰ĺ 
סҵĸڣʣСôˣ治Ӧֻ˻ߵҼˣҲ˲Ů֮ˣһŤûŤűˡҼȹϵϣһ׶һ׶ҵġҪײţ׼Ŷ룬ˣסڣҲˡš˵ҾȻԿס 
迪ţԸң棬˼Ǵȥ㣡ڽȥһˣУվѣվѣԭجΣһ 
ﾲһҲѾˣ۾صʵɣű˵裬¡ 
£ӡֻ˸ζѣûµģѱӸǺã㣬ѱȫ߿ˡҶӻأûˣҽȥ˯ȥ 
ݸҲ𣿡裬治˼ֵ˯þ 
˵ﻰأǹˣҪǺɽ£סҲ벻˵ˣûˣú˯ɣˡ 
ûˣһ˵ҾͲˡúڵϹ㺦£ 
ʣûʲô°ɣ 
û£˸جΡǹ˰ɣ 
ǰǹ˵˵ 
ѽʳָҵĶͷ˵治£һңļôĵĶѹҪجˣûˣȥ˯ɡ컹ûسȥأôؼ٣С£˼Ұˣ 
Ҽû£Щһ뵽ùӣˣϴԸݺ¿Ҳѣ£ζһһЦҲ֮˶ãԺ䣬ļС 
һԾ´Ьţ⣬ϸ룬Ťȥˡƹ£˫Ŀգ﷢˫һӣƾܵĶ˫Ҳڣѱߵһߣ¶˰ȳƵ˫ȣۺ㣬ϸ֫ɫ¡æѱӸϣһҡһ󺰣۾ʱһѰ˴أͷҵĴϣίؿˡҸͷ챿ذοСޣأһᣬͣˣ̧ͷỨ˸ݸ磬¡ҿ涣һѰڻ°Ħͷο££أرҵ߽˵ݸ磬Ҳ뿪ңҸűı˯һ᣺˯ɣҲ뿪ģұ֤ݸ磬ҪңһСѾԺˡҼţһӦţã㣬һӣһ룺ҵһۼһӣǲ֪û˵һ˵ 
Сһ۾Ҳ֪΢˯أھ˿ţ¶΢Ц˵ЦݣҲֹһε򽹿ʶ˫ȥĶСıӣȥ˫Ҫſʱɵͷȥ˫ůȥңȥǻڵĽհĲ࣬ȥӿĽҺǣÿ룬Ҷ̲סԼǡӦúСϴϣ򣬹ĲýӴǺòֲһǵķֿɢǣȻòȻ룬ÿαӴͷ£｢ͧ˫Լ֣˵عǣסҵߵʱһ̲ס⿪µĽۡǺȻһ˵ףݣҳԹ̵ĶǴӲõĴѣæΪϱӣһһԼɡ޳ܡ쵰 
ӵҸ΢Цߡ˯ú㣬΢΢ҲԸֱˣŤʹҲԸ任һơӵҸģҾһǰ˴£ĻӵԼŮˣԼﰲߡ 
ӵʵںࡣҵǹԭʼһֱڱͻϣҵʶĵط̰ӣӿкȻǱʶﷸһǧʥжȴû˿ı仯һֱûѡ 



ھ ͷӥ

       ǰ()[Ŀ¼](



ʮ ⳴

       ƪռ927 
ˣ 
ĵӣس·ʱøʻĳͬ·ĳسȥԼų۵糸ҸϣһҲ뵢顣⼸;ڼŪľƣ 
ÿӣҵֻһ׼һӱݸ磬¡һۣǹͳҰ绰ȥţͬĿߡ˵أ£軳˯ɣ˵һöûУҲܱۣһǹˣɣˣ;ô˵رأ 
ҽģһҲҽġѲӥѲʧˣڵ绰ңڴ峤˵Ѳӵӥȥίָӣ߻мרңʮֳ΢侯սʿӲûǹôԭ侯ڴڷǹڳһͷɽսʿü͵ѹﶵͷס׼׽ǹȴһ𣬰˸Сۿ׽ɣǱɱǶʮ֧΢һ뿪һǹ죬ɢۿǹΪһ类ɷѡˣȴö˶˵죬סʾһڣ˲Ҿӳսʿкһʱ䱬ը𣬵ѪɣζѪζȵɢʱֻվĵطըһ޴ĵӣܵǹ顢ࡣսʿǸ˵ػǣʱ·ˡֻЩ鰡డȫڵ϶顢һصܵ˾šţֽšɡԴֻ̫СȭͷСĻĴָ֡һأ֪ж١ֽһȫȫɽܣСһ㶼һת۱㶼ˣһʱֻʣ´˵侯սʿڿеζѪζţ峤ͽӵ˻糤δĵ绰Ҫί֯Ӹ߼ӹ̡һ족ķʯǽϷܵǰɽ 
ڳϺ˼룬һȺͷĹǰ·ӭ˳ӣܣƽЩȺɽҪСö࣬һȺҲ塣ףѾʲôجΣǾԵʵεӦˡУҵĳƶײߵʯ粣ѡҾҼӴţֱȥҪǡȻ֪ǼֱΣ 
оգǶҲǶӥĵؽ硣Ҳͣ³ȥ۲ѹЧһҲͣҸϡ룬һ̵ңһ˯Ⱦ 
ʱҸϵ˼ҡ 
¥ϵƹԼԼüͣ³Ϩ˻ΪһʳԺﺰ裬Сһˣ 
¥ϱ裬ǽݸ磬ǽݸˣұֵܵһ߻һ߳ҭЦڻˣڻˣ 
Ȼͼ¥ݼĵƣ¥Ϊҿšһ߰ýݣһ˵ȥСɣЩܴˣ 
ҴҴ¥¥ݵϣſ˫ҵĻصؿĴĺ󱳣Ц˵СҲ𼤶ȥ䣡 
ǲ֣ǵҪ㱧ҽȥ 
ʱ¥һŷ֣ͷԹԵؽȥˡ 
ס˵ȥ˵˵ͺú°ҹ˯ţһ۾ͼУһȦ⺢ӣ 
˵裬ȥϢɣ⼸Ҳû˯ã԰ɣϴһ¾ȥ 
ԼȥˡҸ˵ȥϴ󣬱㵽ϴּȥˡʱϴڳʳƹ£԰㲣첻ˡʹظ˵㿴ô࣡ 
ؿڣһιҳԣһ˵˭Ҫ뿪ңҲãʼأ 
Ҽ鿪ʣèˣ˯ɣǲҲû˯ð 
УҺöûгԹʳˣò׳ԵҪԸʹ죡 
öû˯ùˣô˯ʹأЦ 
˯һ˯ǹ㳯ֲֶֿ 
ʲôǰʱ伸μһȺﳯҵҳ١˵־ס˿ڣһ²˵һ㶼£ղŻ·ӥʱһȺͷڹ·ҵһ͹ˣ 
û°ɣݸ磬֪ܸɡˣӴЩ˼ŮС 
°ɣţһ˯ŵģҰ£ΪǺñӣʳռãһŵӣڴǰҪţر۾ 
˯ºҲˣڴ˯˹ȥһֱһҾѡۿʱúõ˯ţѾ̫͸ǰô֦ҶӴ룬ವͶڵذϣһգھĵؿš⣬ȥֻ 
绰ǳӵͷģ䵭ظңѳ磡 
˵ͷܲ磿һе¡ 
ܣΪѾˣ밴ʱ黹Ĺͷ˵ 
ƾʲôңߵص 
ƾʲôͷһ󣬡γ;ȫԵĳˣأ㾹Ȼ˽óϴҸô˵ģѾ˵ѳԼǶ㹤ʣˣ 
ͷ˵꣬ݷ˵ػˣҷ߷ߵصƾʲôʲôȨ 
˭ˣһʡ 
һͷʱվæֹʣݣѹС㣬֪ܲˣ 
ôῪ㣿ʡ 
Ҳ֪Ӻ˵һĬ 
ʲô˲Լ廹ǮЩοһǲˣԼֳҵʡһջƵĵ 
̾˿ˣ˵ʲôˣ˵ֻΪѣô˵¡ϾһݱȽȶĹǼ׵¡ 
֪㱻Ϊңÿ㣬ߣͲôϣҪǺʹһӣҲͲˣ 
˵˵ôܹأȻˣȥϴɣҲҪץʱسȥ 



ʮһ ʧҵŮ

       صӣͷǶǰԼ£Ѿ˳ԳˣֻȥʰͣһҪߣȴʦ˸ҴҸ˵ã㻹ûߣ߰ɣϰִ绰˵Ҳõˡ 
ЦЦЩʦ˵СףգĶǮڳҲǧѿǮ£ȥ˵ᷢչøá 
ʦҡֹ룬ԼӲרҵͽӣһɾ꣬磬ٺڣûйҲпͣ˵Ϳû˵˾˼ҵģҪҪǱһ仰ҽӹʦݹİֵ˸𣬱㵽ؿվȥ˻Ŀͳ³ش幫·߰ϵҡ 
ôˣҼģʡ 
裬Ҳˣ˼ңЦСأ 
ίȥˡ㣬ǲǲúøɸ˼Ҵˣʡ 
ҵͷ 
Ϊ⼸ͷ£׷ʡ 
̧ͷӵʣ裬ѵˣ 
ӣûգһ۾ȦˣѶ¡ΪϰͰˣ˵ϰ岻ֵΪ˺ãһ߰ʰһ˵Сݰмҵø˵ 
ʣʲôѽ 
ǹСġ˵Сǲ۵ģҪǸȢţҵȻˡǼȻ˼Ѿ˶ˣǿɾͲӲһšˡȥĴ峤署ףСǴҲ˶ãͰŸȥɡ 
裬˵ʲôҾȵʡ 
ô࣬˵˵ 
裬֪ܵΪʲôɣ˵Ѿжˣô°ô֪ģҼܡ 
ߺҽӵһ绰Էǻ糤СѣҪչ˺СҪ֤ȫҪԺסã첻ʾ峤°ʳޣ򲻵Ѿͽ硣˵ӥһ½ˣѲӿһʱҲ͵СפԼˡһ˵۾Щʪһֽ۾ 
ԭСѾˣǱ糤һɰҺˣˮһգѹˣΪʲôһʱ䣬ֻңʲôûˣ;رģرίرһ 
ȴڼ˵ղСڸİְִ绰˵ӲְֵģΪѣְְֻһ£˵ǰδŮҲӦõġ㿴Ƕóˣǻ˼ȥӲһĻݵòʱʹ¾ģߣʱ䳤ˣ˺ 
˵ˣ裡˫˺ͷ˵˵ˣһ˾һһұ˵¥ң£˫ֱֱ컨壬һƬհסޣȴţȴҲ̲סǴ۽˫ޣģʱһ 
裬ݸ𣿡¥Сʡ 
ˣء˵ 
棡Ц˵ˡ¥ű㴳˽棬Ӵô˯ˣ߲Ӵ 
صֻеۣɻ 
ǰɣаЦʲô°ɣǲҰ 
Ҫ𣿡ҵص˸绰Ҫ֤ȫҪԺסáȥ⼸סجΣûסã㻹ǻȥɡ 
˵ʲôأص˭ˣ˭¹ˣ 
糤˵㿴סɽ಻㰡ȥɣʡجΣ 
ٱߣЦ˵ƤҲߣҿܰ 
Ǻο࣡ҿЦȥã 
ãҾϲҪֳأҿˣһ˵һָŴ⣺㿴ɽôҶߣ 
Ҳ˵ˣ룬סס°ɣֻҪԼŲ˺ˡĬȻţȥϿ˸ִֵ֦һѻһӲƨƵĸЦʣҪȥɱﰡǲұ𰡣һһĲɵӦҷ˫ץסҵұҡҲңû뵽һȥһҡֱϣʱѪֱʹֱ쵽ǰ˵ҡòãҵֱ۲ģҲ˵ģ 
ˣңô찡 
鷳Ҫ׾ƺ޻лˣ˵ֶ˵ס˿ֹѪŻȥö˵ˣ붫æʹΪϴ˿ڡһ˵⺢ӣôôСİʲӸʲô 
ô˵ѹ˵裬Ҳãʱ֣û뵽ң 
ˣˣһƤˣû£˵ʹеѹ˲٣Ƿİɣû¡ 
ɻؿңȥˡվһߣӵأһͰ͵ӣϴ̣ɵվţҿֱһС֦Ҫ⻰һ㣬ŵıĵȥˡϰ󣬾Ȼһ֦ҿŪˣЩʹ㿳ô𣿿Ūˣȥɡ 
˰ʣҪҿ 
Сĵذȥϵۡ潿ۣƺһŪơϧΪջƵ糤СһСϰգΪۣ֪ǼĸһӵУ 
ʲôأʡ 
һ֪Լʧ̬ˣæûʲôһ߿ 
ɴʣһһؿ֦ҶƤ⡢ëһֱصʮ֧춼ˡ 
ʱòŵңһˣСְһȥΣһֺˡʱ˵ͬѧǸҲͷ֣˵춼ȥˡ 
ĸͬѧҲʡ 
ϴκ˵ǸͬѧúȻƵ˵Ŷˣ磬סУ 
סʲôУʡ 
ΪܿصУҲ֪Ҫ˳¸ҵԿסѧУȫͬѧĽˡҪסУԶʱ䲹ϰѽһ˵ 
ѧУûѧᣬѧôסУʣסʲôУסǲģ 
ʱӿڵСҪסУ𣿡 
˵뵹룬ûסĵطûӣֻÿ·ˣ 
ҵܸҸطѧУ 
ֻҪѧУУ 
վҵңѧУס 
ðСø˵ؽкãǣסأ 
ģҵҷأһȥԴһҪõͬѧһסòã 
ðҺСȥסϧСȥ˵ڵвˣллС㣡 
ѲУһͬÿлʲôӦõģ 
˵Сãô˼ȥ鷳Сأ 
裬÷ǵ˼ס˵С㶼ͬˡ 
裬ô˵鷳أӷ䣬Сȥסø顣˵ס⣬Ҷ˼أ 
ҲܣҾסСˣȥ 
ãҺϾͿֱȥסˡ 



ʮ ʧ

       <ul>
Сȥ飬Ǵڿ￴ӣһ˵ˣҪ¥ϢƲֻӲͷƤ¥ķ䣬˵ݸ磬ң 
Ҫǰ죬ҵȻ֮ãɵ֪Ѷһ֮⻰Ыһ鴤ЪϢɣһģҵ˵ 
ݸ磬ôѾҵ䵭ˣ˵֪Ϊң㶪˹ۣǲҵı⡪ 
˵ˡæֹСû˼Щ޹أԼ£Լûܴù˽ŶġôֵһᣬҲܽô 
ΪʲôҰģ㻹úõģǣȥسԺͱˡί˵ǲһҺõŮӣ͹䵭ң߰ 
ȥˣȰϹˣ˯ɣһʲôˣ 
Ҫң£ 
һġһ˵һȥ˵ʵģһƨڴװûױ̨˱Ϲ 
һ˵㲻ԸˣҲǿ㣡ȥɣ鷳Źϣ 
óգƵǺãҹȥˣٽҡ 
߳غţҲףȻѣΪʲôҪ˶ң֪ͷɶ˺ô 
Լķ䣬ҲƣҲţ˵ڴԼġǲңʧȥŮѣôͬһҸ̯ˣϱӵЩʲôҪ˳ͷң 
һģ룬ôˣҲزɣҵЩڳţ¥軹ڿӣ¥ʣ㻹ʲô 
˵һ˱ǹ 
ǹʲô 
ҪȥʰЩ˵ҼǵǼһǹǹͷģĶ 
ڹҿ㻹ǱȥѲӶκβˣ㻹У 
ϴҾϹһ˵ʲô۾ܣŪϹǣ취ʰ 
ɵСĵ㡣˵һҪʹһɣ𵥴⼸˼Ӹ߼ӹˡһ졯ķǽҪɽȥôϹ 
ã˵裬ȥ㲻ԣ 
ֻҪΪ˴һõ£Ҿ֧֣ҵ㣬˵ǽסҲס㡣ɱʧô 
ôûУ˵һǽϴ¹ԱʱѸվ 
׼һҪ÷ǳϸ£Ҫɽȥ˵ȥ벿ĲӦһðʧ 
֪裬İɣһߺ˵һҳǹǹͷ˸߳Ĺľ֦ǹԺˣˣûֵ֡һȦʮףȻȥҰֳɽҩԼұйӡǿãõԺ˼ӣûˣʰ¥ҡ 
һ¥ݼ䣬ҵƹⰵȥ¥Ըƣǰ˵ڴϡ 
һ´ұһˣ 
˷ӳѸ٣˫һѱסҵͷ촽ϲ䣬³Թ˵ݣҪң 
ԭС 
ûظС̵˫ȫɢܰ㣬ҾҲֵˣ 
˫ǹҵĶҵգҵ°ͣȻҵҵĴʵѾ̲סˣͽӭȥǿڶԿҵǣһؿСҲԼֵ֣ĸоؿڣѪҺķڡȼա 
ʱһ죬˭ĵ绰Ŀʱ 
Сͣ˶ 
ι˭ѽСʡ 
ңƿˣǱߴ 
ʲôѽҹģҪҪ˯Сͷص 
ûʲô£ġ 
ʲôĵģ 
컹ǻɣסҲģ 
ллƴ糤ĹġסͦõģʱȥûʲôµĻҹˣ 
æѽ 
С˵Ҿ͹ˣ˻˵ǻƨ£ 
˵ҿʱ鶸Ȼת˵ȥϢɡ 
СۿỨȻ˫ʹųţұصĹǱߴҾһ£ָֻܿƽ 
һľͻûµġ룬ڵŮȻһҲͲüįǣԲҲԸⱻһκӳǽ˺ҲΪһʱķԼٲԨֻСʵڶԲ𣡡 


</ul>



ʮ ¶ݺɽ

       ƪռ928 
죬һ磬վվСҴ͸Ĺ⣬룬֣Ȼ˯ˡֿ˿ɫȻڳģȴ͸һ˿˿֪һٹ˯¥ȥԷҪʲô˵ɽȥ׼ûУ˵׼ˡʶЩȥҺ˵˼ˣ㲻˵ʲôˡ 
һ족ʯǽҰѹǽϣԤáȻϹǹһ·ҰǶȥҵӲŴҲһ׼֡ 
ҰǶ£ͣԼĹߣôĶţŷĵȥ 
ҰǶڳкŴţһ㶯ûСĵأŹľڻϴζ׷Ĵʯߣƽ¡ҪﾲȹȻŭǣңұԾӸ£ϹϹǡ 
óڲվڵȴߵһֱȵŵ㡣춯ֻĸͷִҡڴӶ˳һǣ֪ԼʧˡԭЩѾǰֲһ׸ߵ٪壬Ѿһ߰ˡǿ׳СţƵĴˣеκһλֿȥǿ׳ 
ô죿ӷٵתִԭƻǷִУԥʱ򣬶߳˸ͷֻ֡ԭСֻ۾Ѿˣֻ۶ֶĵģֻϹ۵ĹϹжûгԱԲͷڲݴᣬһ󣬺Ȼʯͷ˻ֻһͷŤתҡ 
ˣˣϹ۹֣۾Ϲˡ룬֪첻ƴѾǲˣϲҵ±ǹȡ¹һ֧ĸѾˡ׼ǰǹֵۣಡطһǹｫͷһƫǼݴȥˡִϼҴ֧׼ҵҪܻܲ㿪Ȼǹֶ˵һ֧ȴڶ֧Ѹ˸šǹֳһְ¼ӡҼһɹϲæһǹֶ㶼û㣬ˡҲˡּҵļǰվ׿ĵطңһ﷢˻˵Ǹȴ޷һͷһͷײһһ̣һһɻ̵Ҳûʲôǻɹ˵ģ߳Ļ档ʯϹһ֪ˡûϵǹĻȼϵӲݣ 
ʱ֣ӲŻȼӣҪ˶ãСҲȼɴչɽͷӲݺ͹ľҲûʲôɻһӵǱȥƱػһɭֻ֡룬Ҳ£ùʰǹԾ˴ʯеıǹ˴ȼӲݡڻûüϨˡǣֻϹ۹Ȼ̻ȻԽԽ粻Ȼʱᷢ˻ʱҲûҽҲæʰңˣ㽥ұ˹ڣһҪʱ׼Ϲ۹ȼĻһ滹룬ֵĿͷƣһץסǷǰұٳɰ˿˲ɡ 
ƽһθе˿־룬Ҫ֪Щﳤô죬ͳ˴ӣҾͲððʧʧˡҪ֪Щ﷢˷ҲͲϹˣܻҪǵĻϼͬҲðôҲԲӦһ°ںˣҹ¾սȻȫûʬ޴档ҲԼΪʲôҪɽľֻΪ˴һûзйͷûʧͷһжˣʲôԭ˺ɽʵվҲʵҵɭԴΪԵʱܱûʵ 
Ҳôɽ֣ҷĵ֮£ɽͣï಻ҪǱճ˻ҽҿɾͳǧˣ 



ʮ ŮӢ

       ҳ嵽ײϹ۹ǰѱǹš֪Ҵ̲ҲûдҪǹźԴǰ̣ϣǹܹضһץǹҽҷСҪٴ̽һ޿ܡѾվƣûһĻ棬յҵǰұԾһһǹһ򣬻ãͷЩζҲûˡʱҲΧҲΪͷ˵Եʰɣж죬ÿһɽ֮ƣġҼǵҸղһԾЧԾǹֱһһ¡ʱѱҰǶˣҪֻĹȥʱղӲˡΪʹǰ壬ȴ˶ڣͻȻһǹˣȴԾһվţǹ䣬Ȼʧȥ˿ǰͳʮಽˡ˵ڵأǸ˱ǹĴضˡòʧȥ˷ˣֻڶײǹͷڣŤͷ𣬵Եؼˡŵһ˵ء 
ȴѳʰԲΰҶ˶ڣֻԶȡ¹ֻ֧һˡŹ䣬ƺЩ£㶼վסǰҼ⣬ߵһֻȥҪһ˲ΧˡҸճ嵽࣬һ죬һץסҵĹһ£᲻ǹһֻſҪҵĲӡŵøæ˹һèı˹ȥǹּһûţ˳һ̣Թԣһ̾ҵļǰ꣬һȥҷӦ죬˳˼׵ĻᣬŵǣѾڲ֪Χ˹жסɽ·ǰ·ֻһˣǾʯͷȥҹǹֵ˹ͼ˱Ƶģѧҵӿ棬ץҵˡлֽŲãʯ 
ʯϴ˼п಻ֻĹȻѧѼһ֧һ֧ңȻ׼ͷãҲ󣬿ʯȴԶ㿪Ϊƽ̫խˡǹּƺܿģ﷢ġǡǡҰԼôôɵȻȥ֦һһ󱧣һʮ֧ڿɺãǹһˣҲԼһˣҲûţȿֺʯҵȻĻҿɾˡʣ֧һ֧ļһ֧ȥĹ֡æҵʱͻȻҸеұһҵʹãмˣҸʹʱһϵĹӲҵļһˣֻò֧ȥ֪ȻؿӭǼǲǹֵؿڣǹֵ˫ȴסҵĲӡҶʱеŤ˰ʹһϢʱҵıһʹһ 
Ҹеεɫ𽥱ɻɫǳ𽥱ɫƯеİƣ˲˺ɫĴɽѹҴҼʧȥʶʱҵִ֧Ҳڱܰɣ֪ûãһǰ֧ؿʹ̡ 
һ̾Լ 
̵ĹͻȻַңһĳ𣬱ɽһ㵹´ʯȥˡҴˣҲĪشվţĹʯĹҲȥǿŵڵûϢĹһ󣬲ͬʱ췢ƣ֪ʲô˼ 
ʱҸеȫѡ˿Ѫֹļвס˿ֹѪڴʯϴڴڵش 
û˽˼ȴȥϵڵϵǸҰǶֻֻϹ۵Сﻹڲݴв֪æЩʲôͻȻԼڽңɽ¿ʱֻһ족һ·ˣԽԽ͵ɽ¡ҿˣǰһܱߺݸ磬Ķһжʱ򣬺ȻԮȵ֣жжұ㲻СݣҺȻԺ˵ҲҪȥˡҼǴſǻڻش𣺡СұɵÿЦݸ£㣡 
Ѿȥˡ 
Ҽȱ쵽ˣѪֹס˴ʯһһɽߣ׼ΣաֻСҲرɣȻ첽׷ҺʱҲϵҷ˹һƣԼӵסǹ֡ǹֵ󣬿Ѿûˣһˣ˸򣬲㵹ȥұסǹˤȴ˫رסҵôˤҲˤһ޴룬ŵѪɫһͷһɽ£ǻԶΨһܹҵֻԼֲ֧Լºᱻ˺ұļҺ͹ţ˫أʹ㳯ǹɳţҲ֣Ϊ֪ѾپĵڶιҲɫұţҪŤͷɫ࣬ɶǾȻϳɺҵıμһûγ˵ʹ㾢㰡Ūʹ㣡ſǻ˵ѾŪʹˣʹҺһʹˡ̣ҽе˫ռ˫ۣȫ̲ܡҼΣѹͻȻñʹͬʱеһת㵹ʱʲô֪ˡ 



ʮ ǣ

       ʱ۱ѩչƣѩ׵ǽԼһһصҩˮĵƿҩˮζһסҽԺˡ 
ԶҲֹüչӣѹˣＱˣ 
ʣ裬ôҽԺˣ 
㻹ôҽԺˣ㱳Ϻ϶ˣ˺ܶѪҽ˵Ȳ㣬ͽǵҽԺˡҽԺҽ˵ֻʧѪ֮࣬۹Ȳεģ˿Ϻ󣬵ûµġ󰡣 
ЦЦ裬û¾ͺáСأûУεˣ 
úõġ˵ȥɽ˻˵Ǽ͹໥ŤһСһ߲֪Ǻãһ£͹һ˼ڱľסûйɽС㵹ˣһӲ֪֧ʹǹߴ̱ŪҵĽݸ磡ŪҵĽݸ磡ȵǸϵǹѾ̳˷״ҽͣȥ㣬γѰ㣬¼㣬ؽҧ˫ĿգĶˣְ˽ŰŪȵҽһ¾ˡ 
û¾ͺáһСأ 
һѸˡ˵ 
һѸˣҾ治ѣô£ 
峤һ߽ŪǰɽԼ˸׼ѵϱ̳ɷ״Ĺϻش壬û뵽ֻûǹ㿪ʼãתۼֻʣһѸˡ˭ţ˶ô˵Ҳɣ㲻˵ǹرǿ𣿼ǲôͲ˶һѪˮأ 
ǰ֣Իصôᵽɽ 
ǰôᵽɽֵҽмͬ飬ҪûУҪСɽû֪ 
ô 
Ҹ˵̾˿С⺢ӣô㻹ء 
ԭߺ󲻾ãСʰװ˵Ҫߡۺ׵һӣ׷ʲô飬볤ʹʹҲáҪ߻ǼҪҲ緹Сݻ֪߰Сʵݸôȥˣֻø˵ȥɽˡС˵ȥɽˣĲˣҾʱˡ緹һȥ֪ͨ峤˵ɽȥӦһԼɽˡ 
˵ǽôߣҲ֪ôȥġ 
֪Խ˸ߵķǽжѣǵСĽѭʯ죬ѵȥȻѵȻȥܽµĹһʯǽǳѣοСֻǸŮӣĲɵöһɾ⡣ 
ȥ峤˵ˣǣСѾаСʱˡ˵ǲǶСЩӴһҽԺӴԼûдߡ˵ˣٺСþңϢ㡣 
кܲƽ֪Сãû뵽Լ͸ʱȻðΣҡԹʱֵһ㶼Ӣ£ҵºȻǹǣһ֧̳ɷ״ɼжҵİΣ 
СҲмʲôֻҪңоһҪװ㣡﷢ĵ 
Եʱ쵼㡣˵ɱһһѯɱģʲôȽɱġ˵ľģȻϲ˵ҪһܸѲӡҿǲοʲˣֻɱġ˵ 
˼Ҹɲ˵裬һСϰ˻ָ˼ɲΪʲôģϾӴ󣬶Բԣ 
Ҿǲ˵Ϊһɱܵ˰˵أ 
˰ɣ裡˵ʲôʱԳԺ 
ҽ˵ͿԳԺ˵Ѿˣҩˮµðҹˣǻزȥģ⽫һްɡ˵С˵Һȥסء㰲Ϣɡ 
˵ͿԳԺҲͰҽԺס¡ 
ѾˣȴСúС˽һΧڴߴߴֹݣóסСر˷ܡҵϣЦ˵ǳԷûаλС㣿 
СúСһ㶣Сñѽ¸ˣСȥԷأ˵ǵǳˣŸԡ 
ǻȥҴߵ 
١˸ˣСɵЦ 
ȥȥͶˣǳҲеóء 
Сˡյؾʣһˡʱ洫һһʿһʮ侯˵ţң 
̧ͷ˿ͷĺ֪ҵġҲ˿϶ѲӵͷȻҽ˵侯жӵĶӳѲӵĶӳ˵ｻ֣ر㣬̸̸¡ 
û⣡˵ʲôʰɡ 
˵ǽɱһӳʡ 
˵ǣû׼˵ 
ô£⡣ 
ʱѾԣҲ֪Ȼ峤ϼ㱨ˡҽ͵ 
Ŷԭ·Ƶ˵ʲôɱģľô 
ǰʱû˵ 
ǣľЩôһöûأصʲô׵أ 
ʵҲԻ󲻽⡣˵ҵľҲûʲôãսϹ۾ҲɱѽŶˡҺȻˣԹõ֧ңȻγģǲΪأ 
ӳ׵һ˵Ѫءһȥսʿԡ 
Һ֪ӥʣǱߵô 
ӳһ˵㣡þ˸ֶΣ޷ǣǾȻһһԽԽ󣬶вҲԽԽǺСʱ棬һЩʱͳ߳棬ٴһЩͳԼѼڣѾʼˡЩҲɫרŹСúǲҳš 
ʣ˱˺𣿡 
Уӳ˵ʮŮǿ 
ôҴˡ 
ǰôӳ˵Щ˺úӣҵ񵶸һܣʧְһ취ûУɱɱˣίѾҪڹڼ䣬ȫɾȺ쵰򣬾ͽҾ̸ǾĶĶЪȥǲǹС£ӥܰ 
Ȼû뵽ӥĹȻô񣬶޲ߡǴøлϲԸһȻˡ 
룬ӳ˵ˣϵҴӦãһ߸ҵֻţֻš 
ӳȥ󲻾ãСűͰˡ 
˰ɣһĵʡ 



ʮ 鶨

       ˵ˣһ͵ۿһװԵõŴ󷽣ϴţ̷һֳ˫ЩףȦġﰵԼ쵰İ 
ôֱؿҸʲôСЦҶ˼ˣ 
ŷԼ۾ֱˣæ˵ҶˣҪԷ 
ãι㡣Сһ˵һƿͰǡһͰ𣬶ŵŨŨļζҸļ 
Լְɣ˵ҪιֱŤģ 
УС˵е룬 
Ƕί㰡Ц˼ˣΪʲôˣ 
ʲôˣСааЦ˻ţ 
Ӱ಻ã˵ 
ʲôӰ첻ãСЦҸһ飡 
Ŵͽš⼦ãھͻˣҪ䣬ȴʿˣס˿ڡ 
ʿ˿ƿҩˮ˵ˣҴӴСôѽ 
СЦСεſѽ 
١СεĻʿɵЦιǵĴӢ۰ 
ȥȥȥСȴغˡ 
ʿСεȥˡСֽιҡûԷʱųԣˣСһͰ˳˸⡣꣬Цģ᲻ö㣡 
˭֪ôܳ԰Сһ 
ŸһأһؾһֻɰС 
˵˵ɱǸ𣿡Сʡ 
ôţ˵ 
ҲţôУСš 
˵Ҳɱһ֪ǻ㵱ɱˡҰҽһ顣Ϲ˫ʱֵؽкãʱֲУʯϵȥʱ̲סֽкã󣬵˵޴ʱȻɵɵЦҰԾúЦ 
˵ҲѪ 
ҪǿɾͺöԸˣС˵ЪţȥСε㻻ƿ˳ѱͰϴˡ 
СȥˣһʿСεˡСεһ߻ƿһߴȤңӢۣǸ߰²İ 
Ц˵Цˣе£ 
ˣСεҸͬѧһ˽Ҫû²ιԷΰ㣡˼һƴ糤׷һ࣬Сһƣǽ˺ˣӢۣʲôʱϲǱŸҰ 
Сε˵Ц任ƿȥˡϲ̵ģԭ糤ֻ׷˵СԭһԸԭСԸⰡӴֱʮ軹ˬʮ쿾˰ʮϾƻůͣ 
룬СˡʲôأһɫԵӣ 
ô˵ 
аɫˣСЦ 
١ɵЦɲ԰ 
ޣСôõĳôˣ˵ 
ôˣװһ޹ӣûô 
ٸҴСʳָҵĶͷ˵˵ǲǽسǹ˱ҺõŮˣ 
ԩңҴԩ˭ܱð˭Σյʱߣ˭ʱιҳԷ㰡ɵϣ 
Сô˵ҸĹʣڴزŪҵ֣С˵֪ҵĺ˰ظжɣϲ߰ 
иϹѽ˵ǲج 
㲻ҲŻجΣСЦֻҪߣҾʲôζ 
ҲЦ 
ֻΡСصԺҪһֱΡҲߣûУ 
룬ڲʲôԭ˭ҸߡһҪúóļأ 
ҷǺȻкܶ໰˵ûһһľûûˣҲ÷һ;ʱرĿ죬һһƿҩˮ͵ˣСεҵҩˮûб˿ۡ 
СҩˮˣСεȡ룬ȻСε˼䣬˵ǻؼȥסʣʰȥ 
ʱ仹̫ȴر䣬ݺݵش˸䣬ǲ𴲵ԭɣæԼװ¸ϣԼֻһİɫ·ԼоֵֹģףȫˡϵƻԻͣһЩ̻ûйţ￴ӣȫĲСֵһʮַٵӡǲʱ۹ӵӻͶǣƺİˣƺڿˣģҲǹֵֹġҴûϹ糡ûϵһССĳȻҲ˵֡ӥֹ²ûӰ쵽糡ǵҲܲɲĹ浽ҡǴԼ˲ʮӣһС򱱹գ㵽վ 
վһĲߵ¥Сܣһ¥¥ǰ칫ң¥¥ᡣվĸˣƽҲûʲôɸɣҼڰʧҵ״̬ˡ 
Сķ¥һһ׼䡣ͦģʮƽףڷȴʮּӣңҵҹزȥﰵЦ 
СƺҵЦЦң 
ҲЦأĹ뷿ýѾܳˣ 
㿴ҵģ㲻Ҳʰ 
˵㹤æ˵ 
æҶ֪ҳæЩɶءСҰǵҪλ˵ʵڻһ֮ 
ȥʲôʡ 
ֳ˵ֲЦǲǺɰ 
ЦֳͺôҾúܳӴ 
Ȥң˵һࡣԼȴ̲סЦû֧ңֻֻССֳ 
ҿ˿ҵţֻһſţ䶼ţûָŹŵʣáС˯䷿ 
ǰѵǣ˵ 
˯ģʡ 
˯һ䡣ָſŵǼ䡣 
أ 
˵أааЦ 
ңЦ 
ޣ㣡ЦҺ˯һ䡣 
һʧžͿʼԼǡ޳ӴĲˡ 
˯ɡ·ң㻹䰡СЦȥ˯ˣѽ˽죡 
Ұ·¸˵˯ܵ÷ϴϴŰɣ 
ǡЦ˵ɣϴּ䣬ҽϴ 
Ц˵ϴ˯İɡҽ˯ˣȿ飬ûУ 
û㻹ǸӴмС˵ԸͿɡѽ˯ˣ˯ˣˡһ˵һ߽ϴּ䣬һŪû죬ȻͼЬ˯ݣĲˡ 
Ҽ˯ˣ㿪ʼģ֪ʲôˡɴϴˣɵȥһ鿴 
ɵСĴϣһŨŨˮζôҲһĪĳ嶯ȫӿһЩĪĻ뿪ʼһ䣬ҲɰԼԼôôͷǿɣ 
Ҳ֪ʲôʱڻ˯ˡ 




-- --



ڶ
һ ѧУɫħֽ

       ڰƪռ929 
Ϊûд󰭣ҺؼȥҽԺ߾ˡ˵Ҫͣǵǵһ硣ҵ߲Զ·Ҳͬˡ 
ǵȵҽԺϰȥҽҩѣڽϹ䡣򲻴󡣱һСɽϱһСӴӳ򱳺ʡһС˳ͷҽԺѧվȵλһҰһҰţЩλռطǾͳʶСơһЩӣٽֶСӴ󶼰СżĽվ硣ֵףһͨˡС鵽ѧУȥ棬пĲٳ̻ǶйĶ龭ҲʵûʲôĵطѧУȥҲԣһ˳㵽Сðȥ˽Сõѧϰأͷͬˡ 
ѧУվ֮䡣⼸վĸվʵˣԭɹʳĿհѾѧУ˲ٳְⷿһ׾ƳˡѧУƳһΧǽƣУ԰ÿ䡣ЩܶಿŲѧУȴչúܲУװε൱ɽѧֽԵرĿУţǿĲٳֳ򳡡ëӲغһٳΧǹ׵ĻܵܵΧǽһ̻СҶ㣬ÿһ÷ͩܵɢ˻Ჽһ̻Ȼվڲٳ߿ЩѧΡСҵı䣬ѧĿ⣬ǸʦжҲĽˡҹСһӵߵĿȫɻˡС˵ǵѧ¥ȥЩ 
ٳĶ߾ǽѧ¥һ¥Լвٳ֮һС̻̻һСָС飬СϼüˮʣɹѧμϢ̻˼ȦŪýѧ۹ֱʦøɵۡЦ㿴㣬ְѧ۹˹ڷ֪ 
СЦЩѧҲЩСɫŮɫ 
˵ҿʦûϿΣ˽һСõѧϰ 
С˵ȥɣҲȥӰЩѧˡ 
ЦΪȥͲӰѧӴҾͲЩŮĿôСõĽҾһ¥ڶ䣬ԶԶؿˡ 
һ¥ڶȥ˿ǺʦϿΣС˵ǵ¥ȥҺʦ 
С˵ʲôȥ 
˵ǰ칫¥û޺ãԼҰ칫أ߰ɡ 
ƹѧ¥ѧ¥ıʩ˵ް칫¥ѧ¥أһ̻ͩҲмСȥͨ˫ְ¥ְְͨṩʦסһͰƽ˫ְϱߡﲻǱƣȻϱߵǼ䷿䣬һСС̫𡣻ѩһ顣ɫĹâʹڰҲֱüԶâм䣬ԼɼһĽ֫ɾȫֻǲͷͷƺڽ֮⣬ɸ߿֮СҳһæС㿴ʲô⣬氡 
СŤͷȥаôû 
ûҲʡ 
ûСǲǼӴЦ 
ǿ۵ģҿԿһЩ˿ĶǰЩҪÿ춼ǵʩ䣬ӿ󲻳ˣҲʩѹֿüСĶʲôأЩ翵ĶĶʻɫԼԼģģ˲׽μĶȴ˺֣ǳ棡˼֮䣬ǹâĵȻһƺԨеĹ⻪˲㲻ˣ⻪йסĽվ˰죬СߣҲŻع 
ʦңʦǳؽӴǡѯһЩСѧϰ£ڼҵѧϰʦ˵СУıַǳãؼڷܣɼҲرãŬصӦû⡣ֽЩҳӦעǱҪߡҺȻʣϱǼ䵥˭סʦЦ˵ǰǳ¸סҰѧסôæ˵ûʲôûʲôʡ 



ڶ ɱֶ߼ȾѪ

       Ǵ¥ͩС׷ſеҶ棬ӣҵӿʫһһĸоļ⣬ȫסˡ˶ҶյͩУһſݻƵĴҶ֦ͷƮ䣬һλĹ׷΢磬һӣѰҵ̬ڵȴһҵǣôܲҡѪأҿôˡ 
Ȼһֻƻ£ͣŶҪá˺һ֣ߣˡ 
ʣ˭ĵ绰 
Ұֵģ˵˵ʮһܵҵٺׯһϯ͡ 
˭ѽҺʡ 
롪ٺ٣˵δŮ׼ĸСЦ 
˭ѽˣδŮ˭ 
ѽɵϣɵС 
ңָۣԼıӼ⣬ţ˵ң 
ôԸѽ 
Ը⣡ԸԸ⣡ЦһǧһԸ⣡ 
ǵ⾢СЦ߰ɡ 
˵Цߣյϣ¿ˡһѧӳˡתأѧ¥£ɰǧѧӽѧ¥гˮһ̻ٳȻСĽ硪űͼŮ˹ЦŶС˵˼ֻС񣡡СЦСù˵Ůһָָ˵ƺƷءˣŮǳ磬һˮҽ硣Сú˵˼䣬СѧСֱӵٺׯԷصȺŮȥˡҽűȺҫҸô˧˰ɣŮӱ㶼ЦСҲˣҵı䣬ͷҵļϣһҸ㡣æѧУСĴѧͷһ״߹ٳУš 
ճУţҵֻˡ 
Ҵֻ鿴һ룬ҵѲӵӳӹ 
ֻǱʣף𣿡 
˵ǰӳ 
Ǳ˵ԣҾǡ 
ʣʲô£ 
ӳ˵㣬Ѳеջˡ 
̫ˣҸ˵˵ϸ 
һ磬սʿõԼָͷѴ̵ľȾԼѪǺ͹ʱôѪĴ̵ͱǡ 
ôɹɣ 
ûСӳ˵һ㶼û£ 
ô 
ﲻµ̣ŭˣݺݵǽǵĴ̵ڹγвսʿˡһЩսʿӦ죬ȾѪḷ̌ºãеսʿȻ̵˹ 
̫ˣҸ˵ص 
һ㶼áӳ˵ȫӰʮˣͼ˴ɱЧҽùܣսʿĴɱáǹǼսʿľ׷ܽɽȥǿ¾һͿˡ 
Ǽʲôĵط𣿡ʡ 
ûаӳ˵ҿʲôĵط 
ǲѪ͵ԭأʣOͣǲǣ 
Ѫ͵ԭ򡣡ӳ˵ǼսʿѪͬģҲвͬģȫO͡˵սʿO͵ĶˣŪˣȴܰѹô 
ҵԭҪʱ䡣˵֪е˵Ѫ¡ 
ǰӵǼսʿѪˣӳ˵ 
 
˵һԼϢϵҹֻСʣݺѲӴģ 
Ҹ˵ѲӵӳЦרҵֵģҵಶֵģڽĵѽ 
˵ԸɱЩӥ˴ˣ 
С㲻Цˣ˵˲ˣЩСʧ˺ܶ󣿡 
ǰҴŷĵĿ˵һҪ취ǣ 
һ㣡СЦߣٺׯȥ 



 ӭ뵱ү

       ٺׯٺӶ˵ɫˮ㣬еʵĸоС˿ڲ࣬ׯǰġСȥһ˵ʮ׼ʱϯׯϰæȥˡǿһʱ䣬ʮһˡС˵ǵͷվȥҰ֡ 
Сֻһ·ͨɽ⣬վҽԺ⡣˵ǳվǸ¶հӶѡ˵Ҫȥ֣Щ𣬳С˵ǵֵһСͷͷϿָĸҲ֪ôľͳԭúĶ³˵ӵвٵʱæźǮ򽻵һСľͰСˡСһ֮ڣʮȫޡСֱ壬Ůϵһ̫ãԸһϹҲԸ⵽سǺһס֤β֪ʲôԭȻôǡֵıسǿٻسǣĻ㹻⳵ؼҵˡұܴ弶·ۡҾòô򵥣ǲҪδŮѽ 
ҺСһᣬǲʵ־ú»֪źãС˵ҺлҪ˵һȥһˣȥòã 
ʲôҪ˵ģȻԷ˵ôС˵ 
У˵ 
ǺðɣС˵ҲЩ 
裿һ֣Цʲôʱˣ 
ôѽСҲЦˡ 
ûû˵ãȥˣһ 
һصСһţӦһᣬһȻšҼΧΧȹʣ裬ʲôأ 
Ц˵Ҽңæʰһ¡ 
ҿ˿۾һԭ߰ĿһʰȻ롢ɸɾˡֱߵЬܲˣЬҲùؾصġһܼţҲģ绹ڵ֩Ѿˡֱߵľɳ輸ʹŵĵӹ񡢵ӻȫøɸɾģҷŵĶҲˡ󴰲Ҳ͸һ۾ܿ山ߵСɽҼǵýһЦС˵ĴëľģģʡСЦŴ˵һЩȻ˸ۡҲòܸɡ֪С˸жء 
ʣ裬ʰûУ 
Ҫˡ˵ 
˵мҪ˵ 
ʲô£˵ɡôСû 
ȥְȥˡ˵裬˵Ǹ糤ѵ²ġ 
ʲôģ辪ȵʣǲǻ糤Լ˵ 
֪ҽ͵ǻ糤һԸ˼Сûۿ 
˭˵ģ 
СͬѧǸСεĻʿ˵СҲ˵ְרҪδŮ׼ĸһٷľҺ㡣 
ѽ辪ȵ˵ 
ģ˵ 
ллأǻûôһ糤Ҳ˵ѽǵ»ˣЩˡ 
˵˵Ȼ᲻֪ô¡ʮٺׯԷ㵽ɡ 
ããҵ˵˵ȥС˼ 
ҿӦšҪáһ߳¥վСͻʿСεҽԺſ죬˵Цʮֿġͨߵİ·ȥһ۵糸֪Ǵ˵ˡ 



 ˿ү

       ͣº󣬴ӳһȥֻʮˡװģ󸹱㣬ͦŸǣЩϰɡҼСֺӭȥ֪ľδˣŹȥСתһߣ˳ţʿһλȥʮ̴꣬ٸߵСߣС˵㿴Ǳöãʮ˰ 
Цȷʵ񡣲ǱҪЩ 
ȥСһ˵һסҵֱۺһ˹ȥ 
ְ̡֡ȻͽңҰ̡֣ұŽУã̺ã 
Сְֱϸشзһ˫С۾Ҵͷϸؿֿ﷢ë±⡣İҲŴңزסͷһСЦ֣ϸ˹´μ˵ϵӴתȥС˵⺢ӣôӵЦ 
СЦ˭˼ҿö˼˵ģ 
㿴ֻͷ˵Ů࣬ƫˣ 
̱Ц 
ϷȥɣվŶܣС˵ 
Ǳٺׯȥ 
ǵСȥɣô絽ȥѵľģ˵òһΣ뵽С 
Ҳ԰С˵СɽվһˣһûнݡС᲻ӭɣ 
ôأС˵һѿֻǡֻǡ 
ֻʲôСʣ㣿ˣǾ͵ׯȥɡ 
Ҽһʧı飬æȥɣպ軹棬Ҳʶһ¡ 
С˵ͷǸȥȥ˵ţͷǰˡ 
С˵ҵ½ʾ⣬Ҽװף˵˭Ӧѽˣ˰ 
Ц˭ģƽʱʰϰ˲׼ݣ𣿡 
СЦⲻæҰҲͰˣṆ̀ˣСıң 
ô찡ȥתЦ 
ת𣿡Сɥ 
ôܣ㿴ͷЦ 
˼Ҽˣ㻹ڿЦСԺˣ 
ҺǺЦˣǸ߰ɡ 
Сְ֡Ͻ֣Ȼתվ¥š迪ţˣһ㶣žˣصСְְɣݣǽݣС¥ݼ䲻ϽȥѾСְں躮ˣ׼ĸɣ廹Ӳʰұƣ˫۱ŲرЦ̱ȡЦСǰ˰ɣôҽݣ 
СЦ˵ˣ̫ˣ̫ˣ 
˭˵Ұడôɾ룬Ҷʰôء̵ 
ԼԼ֪С 
ţţ 
СŽɵۣһۣۣģۣôɾô룡裬Ұ㣡СһˣЬһܽݣֱ裬ֵ춼ϲ£ֻ֪˵ǿ⺢ֵģǴҶЦ 
̰ÿ䶼˸飬סؿ䣺СǺģѸСʰ޵࣡ 
СסͷСֺ˼ҳҺСվڴǰ۾ԶűߵɽС̸ֺǵİ̸У˽⵽Сʱ¹磬Ժ̸ũа۵ģرУΪҲ֪࣬һûзǵ֪ࡣСְֺسǽ˿֣ƾԼıºʹƴ˸ٵǰЩҵúйɷƸĸץסʣ˾ú󣬳ΪÿĹɶһۣϺЩڣһǾҺСŲԡСֲûŵڹ˵˵£ǵ˵ҲǷչɡСǸԵĺӣСݶ࣬Сûܶټͥů׼ĸһðչչѽôһ˵ɫһ±չˣæ˵ǣԺһǵȻˣ̸øˣȥߵѧУ룬С¸÷ѧ˰ɣȻֻѧУѧ¥һɹâһѩ죬ƶˣ׹£׹¥ֱַƶˡΣ⾰ɷǺÿһʱôˣֱСңԷȥŻعæһ¥ȥ 



 һ

       Сֿǻؼҡ̵Ҽͬ¥¥¡ǰݺ˿ҪߡǰϳС˵׼ĸСݣȻȥǻС˵仰ұæԼȥˣ¥Լķ䡣ţһ۵ֽ򿪿ʱؾıʼԭСдҵţ 
ݸ磺 
ҾҪ뿪ˣ 
ҽԶˣ 
ҽԶĻﰲȻ˯ˣ 
ҽԺÿһҹһһεرѣʹҴУҲԶˣʹŵðҲֻܶˣ 
û˯һ˯ǹңֻڴţǿۣ˼룬ᡣ㲻֪ҵ۾Ϊ׵жΪһ뿪֪ 
ѾԸˣңƤ̫ˡǣһ̲ס뿪ʱ˵仰ףǶôôİ㣡 
Ҳ֪ΪʲôͻȻıҵ̬ȡ룬㲻ΪʧҵŪֱ۵͸ıҵ̬ȵģ㲻СˣһԭǾԲԸҶֻԸ֪ԭ򡣲ҷҪˣҾٻʲôԭѾҪˡҪ㶯ġҵһĸտʼȶѿ޵İ֮ǣȴҲһǧһɣǶȴֻһǾǵлǻ 
ұƿָ磬֪Ю˽Ҳ⡣ΪҴСũܹùũּӵңϲðպʹ̼ԣ֪⣬һǴ壬סǼҡһ·ϴ峤ĴֻϹ˸о˧һ㣬ûᰮ㡣ҵβΪңƿȵ˵ҿåʱҺȻ˺øУҾԾҡҾغʱһ߷˹ʱҾ֪Ѱ˺ܾõİӣԭ㣡ںΪ赲ܣұӦģһģȻģñĻãǵʯǽҶ˵𣿡еİӾָҵصıɫӢۣԣҴʯǽʱҾ˳˽ĻҴһ飬һҲòˣ 
ϣҵڶαجξѣ㾹ȻôңĻ˯ʱҾرʵҸʲôҸҾһ̾ҸСҰְ־Ͳ̫ңѵӵ˯㣬ҵһθоװůȫ˰´桢ԺÿҶ벻㣬һѾʹֻ߿ࡣߣΪѾ㵱ҽһӵߡͷϵˡңܹԵظеҲϲңرϲ 
ˣҵȴͣĻִ˯֪˯ж˸ΣμҺں̺ϣ֣߽ĵãξȻڵڶˣǵʲôˣҪңһŮӣͶͱ㶼Ҫҳʲôң 
ټ˽ݸ磡 
Ұ㣬ݸ磡 
Щдţʵڲ˼Сõסһӭ㲻Ϊǵԭҵĺ⡣ 
ټˡ 
С 
928 
ţҴˡ룬찡ҪлɺϰҪСȥ˺ɽһߣǲôŷСѾݣһѰ˹ȥЦ˵ʲôȵԼдʱһӱˡ 
㿴ɶѽɬ˵ 
ռһûʼءѵ 
ٺ٣ΪɵӣСЦͿ£ʲôΪİ 
Բ𰡣СҳϿҵ˵û뵽һôģ 
ȥˣ˵ˡҪǸʲôԭأҾԭ㡣СЦ 
ʵԭܼ򵥡˵Ϊ 
Ҫ˵ôһ£Ȼ¥ºңСݣЩʰ 
æӦʲô 
ӳЩ 
ŶʰҴشȻС˵ȥʰȻ㣬òã 
ðɣҰ㡣С˵¥ȥ 
ӳҲûʲôѾճƷռˣʣһЩֽ鼮֮ĶЩ˺ܴһѣѹ費֪ôʰˡұЩ¥ҵҰᡣЩɶҵıƽ¿鱨ддĵãǼռǣǶôȤ°СҰᣬҲæŪæͣ£һ¥ѾһһһһصźˣæµӾһǹϸġ⣬Ķѡ 
Ȼңʲôôѹ棿 
ҿʱԭһεĲӦǵʦϰ͸ҵİ˵Ӧ˻õšѵжԸͷֵķ˵ǵϲģ򿪿 
С˰һľӡûʲôصĵطɫѾ¾ɰˡѺӴ򿪣Ȼһľ棬ѹһšҰѽȡֻʰɫռѪɺӡڱӵţһζƣ׭֣ƾҵİӹˮƽҾȻϳǡľ֡Լߣ˹žһ㣬ϲĸ֮ 
СȴǷŲ𿪣ȡֽûУ㼤ôУݸ磬а취ˣа취ˣ 
ҳԾʣʲôа취ˣôСеģһ 
Сڣɱİ취㿴ģ 
ɱİ취æչȥʲô취 
㿴С˵һֽ߰ݹЩһǺǣǣ 



 Ѫľ

       ǵϲдҵһšд 
ˣ 
Ӧ˰ɣǺǣο϶ҪӦģҪ£ЩֻЩϺзûʲôµġȸ㽲ʲô 
˵Ϲʱһֻǧò׵˵Ϳλɰˡһ죬ɽйʱ򣬷һСéݣһũҹɹϴ·ǹϴ·ʱСŪʪ£Ǳİɫ±ӣ¶Ůеߡ˵ǣ·ˮʪ֮󣬾ȻԳЩɫѸŮͦزȫ¶˳õ֮ǰҲйľǶǺ˶˵ĸ䣬ܷйĿУûʲôпԡѾõѻ˵ģٲȻ湫ӵԡһʱɫģʹһ°ǹǿкɾͺ¡ǹǸŮӣϴӣǧħأջǱǼһ̣ˡ 
̣ҸŮңɽƽˡͬȫ׷ն޴㣬޴أ˵ȸץסˡץץסˣȴķۡ 
ԭǧ˲֮㵶ղֺܶҵȻЩ취ζգúȫáֻͨϾϾæϾ¯ǺǣȻһҩҩϾĶʹһžꡣһ죬ʹСʧһҩͯҩͯպôҩϾջ½ҩͯʱȴҩѾˡã½һħר͵ĹǸѾħˣһ½ֲ̿յɫħ 
ʱңɽֵħΡջǰɫħƷˡǰɫħƳɵңɽ¡һξֹǧꡭ 
˰죬һûмôģЩꡣϲҲǸͯ˵˰첻⡣ǣһӼȥ 
عͷ˵Ǹǿ˵ũҹ 
ǹﱻǿ߷߲ѣܽɽ˿ôϵˡϵ˿鲢ûꡣѾĺӣȻˣ屻ĺȴڷƵĳһ쵱һ£ʮˡĵȻµǸͷĹǸӣһѾʼõƹ׶մرܣһ쳤ͨһܳĸͷʮ㳤˳֡ 
Ҳĸװɣһֱڹڵɽơ˷ˣҰ򣬿ȴҲ˲ǹĸŴ˵壬ӸŴԴͬʱ̳ĲӺɫıԣ˵غãɫҲ˵ĴɽҰ޶գల£ǣƫƫɽﻹԻ˼ңԻ˼ƫƫδĹЩͳ̣ˡֹӽƷ֣ûṇ̃ŮֵֻĺϽộ˼δĹôģ˱һ֧ľ˴ѪһӣɱǸ 
ˣҪɱǹֻôѪľˡ´֮ѪΪǴ֮ӣŴѪѪܺĴѪݡҪĴѪѪݣĵУľͷĲźãľľзħĹܡ 
˵Ӷʹܳȥĵ 
ҶѾ಻סˣԭѽ 
Ҳٿţֻӳֻţ˼Ȳظӳҵˣ 
Ǳ߱㴫ӳ˷ܵѽʲô 
˵ľѪ 
ӳ⣺ʲô˼ 
ôӵѪľĽɱˡ˵ΪʲôܹǸʯͷĹﵹˣԭҵѪѽС֮ܰǸСɱҲΪ֧ҵѪԵʰǹҲ̫ССǣشűİɣ 
Һúõ˿Сڿţ㲻Լ鱨¥ɣ㲻Ϲ룬֪ľ뵽Щ侯սʿ㻳ǻмǴУǶΪʲôԭ˳ֱ⡣СĻ̌İ˵㣬һߵ¥ϣ˲ˤǣ˿ںһʹȻһﻹϲ̵ġ 
Ұ꣬СҲÿšض˵㻹 
Ҳû˵ɣԺٿ 
ŵݸң˵кöء 
Ժ󿴰ɣǵ峤ȥϢ˵ 
ҲȥСʡ 
ȻϼԱӴ쵼Ц 



 սδ

       ҺС峤ң峤պ鵽ίȥˣǱֵίȥ 
ίԱڿᣬ＾Сֺͺ桢ƶո顣ǲţֻڴίǿᣬίԱһһ߳ǲȥһߺίԱǴкһ߰Ѵ峤纰ס峤磬˵˵ɱ£ҵ취ˣ峤˵а취ˣ忪ʼɢȥίԱǺȲҪæߣС˵ɱİ취ˣô˵ٿоо⻰ίԱԵú˷ܣһСܾתˡ 
ʲô취ѽСݣ˵˵Ȳʡ 
˵ôѪľȻý 
ʲôǴѪ˲ʡ 
Ѫ֪峤ЦǴдŮѪ 
˵ǡǵСɱһôΪǼҵѪ 
ӴСݣ㻹ǴаѵӴһƽίԱЦ 
ⷽ𣿡峤һô죿 
ǰһզ죿ίԱǶ˵ 
Цһ취УΪ취һиϲҵġڶʹУҲûʲôѽһ졯أΪʲôԣ 
ʱһֱĬС˵취ӦУף峤˵ɱһôôǿƾʲôɱľԸû£ΩнݸѪİɱˣ֤˴Ѫͬʱϲ˵ˣľнħĹܣľ󡣸ղŽݸѲӵӳ˸绰һȥԸӥЩģãһǵšУǾͿжˣصѲ 
峤˵ȻЩ׼һȷϢ֤ʵⷽУǾж 
ǿһЩľΪ˱գǽȱ𣬴׼һЩɡһίԱ˵ 
ҿҶŹľ֦ǿԶɱ˵Ļᡣ˵Ǵ岻ļԡ 
뷨ͬͬ 
 
ҾһۣһίԱɢ㷺ȺڶľͼȹߣԱ׳ɱֶӣɴ峤ζӳʾϼίһ֤ʵУʼж 
󣬴峤ҵֻ糤ʾǱȻѾʧȥģȻ˵㰮զľզİɣͱ¦ӣ峤һֻ߰ңһ˵糤ǹӶС 
ʲô󣿡ʡ 
ֹܵĹֳӡ峤˵ЩٵģԲ˳ģ˭˭ù 
ֹʲôʡ 
峤 
ʱίԱѾɢȥ峤ϵСݣô 
˵¡ 
˵ҲȻ峤ǲ⣬ǶǴģ 
ô֪˵ 
֪Сϲ˵ֹɫħڴϣ账֮봦Ů֮ĺǷǳĸһֱĸĵطûв´Ļ 
æСĻСǻȥɡ㿴峤Ҳæ 
峤ȴææء 
С˵Ҫãף峤æȻȥӳϢǾ֪ͨ㡣 
С߳ίỹûվס˲ߡʣô߰ 
Ϊʲô˵ҵĲ²⣿еˡ 
ΪЦ˵Ϊ֪Ҫ˵ʲô 
֪㣡ף峤֪˵ֲ˵ 
ҲĲ²⣬֪𣿡˵ͰµŽڶһֱŽΪֹɣ 
㻹ѽСΪʲôѽ 
߰ɣȥ㣡ȥǣԹˡ 
صң¥Сķ䣬Ҫȥס˵ѽѾˣ 
Ȼ˵ʲô 
Ҳ֪ 
Ŷ˵ղŵӴһȻµĽʲô 
㲻֪Լ˵һҵӵ 
ǲ˵ǴһŮӱɫħǿҲص 
ǰѵǣС 
ǣǣ˵֪Ƕ˭𣿡 
ô֪Сѵ֪ 
СáСһСĺӣҳʹصԺ·Ҳȫ˶֪Ǳǿũˣˮˣ 
ô 
Ҳ֪ô 
Բ𰡣ݸ硪СһӱС˰ 
ҲôСô˵ֻһ£б㲻ζ 
ҾͰŽڶֱɷϡЦˡ 
ҹһӣ˳˽ҵĻ 
§ӣŵеζȥÿһȥƷζÿһܰ㡣ܸܵʵİÿһ䣬ͨѪҺĻѸٵؼСͷ΢ܹۡܵȶȣıӣ΢΢ϣǴƵϣ𣻹޷еùɵ°رɰ죬һûôϸؿ죺С磬ޡҿƲסĵĳ嶯ҵȥһӴȫһ£ţ˫ֹסҵĲӡǣҵʵ̫ҵͷոСֲŴزֻˣ 



ڰ зǺù

       绰Ѳӳģæӹ 
Сף̫ˣóӳ˷ܣİ취Ȼ飡ѾɱһƬˣ 
Ǽֱ̫ˣҲ˷ղŴǺµİһʧˣɱ˶٣ 
Ҳ֪ж٣սʿ˵ÿ˶ʮɡ 
ǧӴ˵ 
ӦСǹﵽж٣ǲɽҰ̫£ôɱɾһ¡ӳ˵ 
Ⱥɶ˵ôҵĹٴͳˣһȺڷɽҰ˰ 
ӳ˵һ棬ϰѾﺦˣ˹µҪһ棬ϰƺԴɲѲӺִܵǵҲɲģɲȥ˶ǹ£Ǽϴеսʿܴ˹еĲܣϵεĴѪǼǣԶԶرָָģƺǸӲˡ 
ǺǣЦ˵ӳı˵㣡 
ܹôӳпЩһǰɹʲôҹܵôǻؼ̽ʱʲôܹܵô 
Ц㲻ż취ܻģѾɱˣɱһһɱʱ򡣡 
Ҳֻˡ 
 
ҵټֻСʵʵڴأ㰤ȥȥһš족ȥȴЦң˵stop!챣סĴ֮ɣȥɱ׵Ѫ鲻ף̫ˣһСģʧҿɸΡ 
ô죿ôˣɶ˲вԼԼвЦ 
ƶ죡СЦҲƶ죬ǵ峤ȥǲ˵˵ѲһϢ͸𣿡 
ãǳȥҲãȻйŮһСﾡ벻£Ǻǣ 
߰ɣûһģСЦ˵һҵֱۣǱ¥ɫѾˣ˵ͳ峤ȥ 
峤ңǸӳǵĻ峤˷ܣСݣĵİȻУ 
ʣô׼ʲôʱȥɱ 
峤˵ɣҴȥܣ˽һ׼죬ȡŵжòã 
˵㣡˵ҲҪȥӴ 
㲻У峤˵ʵʵڼˣûķݣվøɣ 
ԣ޳ɣݸ粻ȥС˵˵ȥ͹ﲫһզ죿 
ٺ٣ɱﲻȥҶưЦ 
أƸɶСЦ 
һǲģ˵ʵ֪ɱֵķ˭ȥܳɹȥȥѾǹؼˣҲգúһҲá 
СݣڼҺú˰ɣǻϢġ峤˵ 
ҺȻӳĻʣ峤磬ӥǲԸμɱжô 
ٺ٣ǵ£峤˵ 
Ⱥϵ𣿡ʡ 
ܰɣǸ֪峤Ŷղţվ˵û˵ͱˣ˵ҪҪã 
СεЦϹµģôܵأ 
˵˵Ҳ޷ 
ҲѽǹһǴļҵĸСĻĹ̥Сһ˵ 
ҲЦɴ峤ȴͷпܣ˭ҵĸ˹Ҳ˵溦ˣ 
Ǽ峤ˣҪߡ峤˵Сݣֻٰһ¡ұֻһ糤ʾ糤ɫЩˣͬ˴峤ķ˵һһս 
峤æ˵ôң㻹ˣֻ̫µġ 
ӭǴӥ塣ѽӥˣȫ񣡡 ƿЦǴ˺ðǴ񣡺˵ð£أһԭҪԽСվ簡 
ҪɣҷҲֹĴݡ峤˵ 
һʲôʱֻˣҲȸ˵˵ 
ףݵģҽֻʲôֻ 
ףݣǸģ 
ǰءɱķ 
ŶãɣСðѵ绰Ұ𣬺ϵ̫費ˡ 
峤绰С˵ƿ˵ȥ 
ңС˵ĴΰɣСݣˡף峤ټˡ 
ߣҲδڵ翴 
ǴӴ峤ҳʣ˰ 
˭ģСһмӵ 
Ǹ糤ҿó˵ 
㿴˰ԺǰС˵ҾûǼһôˣ 
ҺȻֲ£룺糤ƷҲȷʵЩ⣬ȻȺдƣӰ˶С˵ĿСӰҺĹϵɾˣ˵ϰǵҿҲʲôù٣ 
Һҵţͻص˼ҡ 




-- --




һ Ѫɱͷ

       ھƪռ930 
һ磬ҺС˷һ𵽴ίȥίѼ˺ܶˣΧһܴȦӡҪȥСֻȴˣСͣӵ绰ұվߵ 
绰ǻƿ˴ģιСô 
ʲô°糤ôģҪҪ˯ǵģСһƿ˵㲻ƵĽüͷ 
Ҹ绰أΪҲܵǶֳָˣ鷳תף峤һ¡ƿ˵ȻͬʱأҲҪ㻹ðɣ 
ססСɫһסǴ屾ûָƴ糤ֳָӣ˵ܸʲôѽԣȣɽûɶд㣬㱾Ͳ 
ʲôѽƿƺЩˣȻǹԺȵӦ꣬£ҲΪĸҪĹ 
ǣ㻹æСصæʱ򣡡 
ʲôѽʲôѽƿƺѾˣѾæˣæӽͷöˣģʱùһѧУǿ鰸һϳͷ֣죬죬˸ѧȺ鰸ѧҳѾֵҰ칫ˣ 
ãСһžعֻ 
æʣղŻ糤˵ʲôѧȺţԲԣ 
Сû˵˭֪Ϲ߶߶ʲôͷ 
Ǻãǽȥɡ˵ס֣һãһȺＷǼҺСÿһ˻ͨ峤Сݺվˣ 
ȦǲŷһվŶʮʮ߰СӡһбһŹϱһľļŹҿһľأеװζҷ·һӻصǰıӪرС峤ڸԱѵᶨ¸ҡš󵨡ϸġ֮ݴ˺ܶ࣬һ¡ 
峤Լòˣعͷǵͷʣ˵˵ɶ 
С糤绰˵²ˡ 
峤˵ҪСݣк͹ﲫľ飬˵˵ɡ 
˵ðɣȿǵ׼ 
ߵǰһǵĽ͹һżͽѪʵҲŲǲǴѪֻǾһвʵҼ׼֣ܳ˵ҽ쵣ΪȫΣǼٵ飬ҲǼΣյ顣ûˣһʹһ𲢼սȻȥһڡһ졯ǿģҪرע㣺һǿ׳ߴܴҪܵùԶɱⲫڶﱻŭ̻һҪСĲˣҪעȼӲݵɭֻ֡ǻȫʤģ˵꣬ߵСǰЦ˵СӣҪϴµֱ£þͲҪȥСӰظһͦݸ磬͵ҵĺϢɣô˵ļ˴ĴָȻ󣬴峤һԱǱɽȥΧ۵ǸǺ棬һֱ͵һ족ǽ⣬뿪ҺСм䣬Ҳһصȴ 
ʱúСʱôڣǽֳһͷСӡֳһȫˣȺһӷˣˮһӿԱǣѯɱġҺСûȺＷǽرһĶͷһ¡û˭ע⣬ʱǵעȫɱֶԱ 
ǻȥɣ˵ʹˣҸȥˡ 
СЩȻ˵ӣĲȥˡ 
֣һߣһЦ˵ɵѾͷԼĹҪô峤סȥأ 
㱻ŮߣСһ᲻á 
İɣЦ˵ŮܰҿôҲ㣬۵ֲ߲ſңǺǣ 
ҲЦСصһȥҪңң 
ð֮ѽЦˣѽ 
ˣ㣡СҲЦ 
ãһΪ˵ʱ򣬾վӡ 
һûһغȴһ󺰣ݸ磬ȵң 
һͷʱСӣСͣŲ 
ݸ磬ǰѹȫɱˣСص 
аԵصû˰ɣ 
˵ʲôģСӵϴıΪܴ裡Σҳǰͷ 
СӣôɱЩģС 
ðҾҪǽǵӢ¼ġСһȺҰǶɽ¡ 
ԭ峤ŴҰǶɽ£ٴμһӣսļ˷ܡϵɽ£һѻ峤˵ɣǱɱĹʬҿˣסüһ̲ûйͷ帯˶ĵĳ˴ȺĲӬ˵ˮ̲µʬ 
Ǽߣܿ͵ˡҰǶڡûʲôǱ㳶ȦӰѶΧ峤Ըȥ֦ѣ򾲾صȴ֦һˣ˵ȼ˻ѣضڣ˽ 
ﱻյͨԶԶӰڶƣ峤ԸңѻѸոһЩ˸ݺݵ䣬ж֧֧ȥһʱ䣬Ҽ뷢ȥЩڶζùһ㶼˼ֻơ¡죬ЩȫˡȴСΧȥʱϾֻʣĶѸõˡջѵĸɴ໹ѻһ֧棬ǼѻһŻĶŵôһѷ˳˵˵ЦЦͻˡ 



ڶ ѧУȺ鰸

        ؼҺСæʰ׼緹ȥ 
Ȼ֪һȥҪһͲ̫ˡСҲƺܲԸ뿪Ͼǵλϵˣܺҵȣҿµι䣬УϰࡣʵܹµιͺˣҾͿ쵽ȥԧĽӡҲ£˺ˣһȥҷݹҪУǮء̰ˣ£ö飬һʲôˣʲô磿һͷײˣ 
æòˣҴһѱסûжվţ˫ҵ֣˺һŻعͷԹؿңоӨ˸ҵһҲ̫᲻ãڰ˵ֲǴƣʱңҲʱ㰡 
Ķ˵˾Ͳˣ 
ġ˵ҵģʱ࣬һۣһСãͰҸˣ 
ôῴأЦ˵Զ򻨴ޡһ䣬ҽֻῴһ仨 
һ仨ôӵص޵Ļô 
Ȼǣ˵ǰǣǣǣԶǣ 
ңϴô£ҵĲǣҺøϵص 
æ˵˸㰡ԲӴǴΪ糤绰裬˵ѡΪˣԹ䵭㣬òԼٲԨ 
ô򵥣̫š 
ô򵥣Ҵ 
ǡʻͲˣǺǣЦˡ 
ðұʲôˣҼװŭ 
ôԸҲ尡ЦһѲȥǺǡ 
ҲЦˣҲţϡ 
 
緹СȥҪһӣɡ˵·ɣߣ죬͵ɢã 
ϣվܶ˾һȫһ졣С棬ĸͬѧСεҲڣʣ˵ʲô 
СεңҴк˵ѧУ˴ˣ 
ʲô£Сʡ 
˵ѧУ£ºйأҲʣʲô£ 
꼶һѧŮѧڽʦȺ顣Сε˵ 
ĸģҵڷ 
˵ǰպΡСε˵ 
ҵ͵һȴȻеֱһֻỬСסˣҸмؿ˿СЦЦҡҡͷ֪ڿοҡվ£Щ 
Сε˵ڽʦ£һ񹤿ˡպǸ񹤾һŮѧĸףǹϵשҪŮͬѧ˵ȥʦˣȥңҾͼ˲ÿ¡ʱҪҲûпǺŮһкʹ򣬽к߹ǶҺʦϵûгǣִˣŮļҳȫֵѧУˣкļҳҲֻõѧУ˫ִݣѧУˣҲⲻˣں˵Ѿֵɳȥˡ 
ôСЩѧŶ󰡣 
ҵõѧУȥҶС˵ 
ҰᵽȥɣС˵ȥ 
ҺؼңҴѧУȥУʱСȻȵ˵ô˽Ŷ 
ʲôŶʡ 
ģûпšС˵ 
˼ҿţʲô°ֵص 
ôҵ£һͬµӿġС˵ 
ǿǱɶ˵ 
Ӵ˵׼һȥ򹤣վˡĪҪתȥС˵㿴ֽȿдʲô 
˵ʲôͷǻЩѧУȥɡ 
һУСѾбȥˣһ˵˵ȻתУ 
תУʲôʡ 
ٺ٣ɽƣصЦ˵߰ɣұߴ绰 
ǱѧУȥŹһ죬һνѧУ³µŮҵãʶСС⼸ѾִܾˡʵӦ֪ȻºӵļҳѾֵɳȥˣ;ԲСǼһǲģǵʹŷġ 
СѾͨ˵绰˵簡С 
Ŷģ𣿡Էʡ 
Ҫת⣬ǲѽСʡ 
ȻˡԷ˵ҸǱȱ֣ҪӾȥ뾡дߡ 
ûаСЩʡ 
ǻûҵ˶ء 
̫ˣˣǮȻǻ飬ôС˵лûȥϲɫ 
⣿ʲôԷȻ⡣ 
ͱˡðɣݰݡСعֻҵһ죬һºˣ 
Ҳʣиʲô治վô 
СЦҪҵؼҸ˵ȥ˭ 
Ҳ֪˭ֻ˵ȥҺʦɣˡ 
ճȥ˿ѧ¥ûкʦϿΣûбʦ¥ȥߵͩϴμĻ⣬ʶǱ߿˿һһ 




 ɫħ

       ½ݾǷϢԶϵͳɨ裬ӺǷϢʱգȴ˹... 



 ĵδ

       Ҹоž޴ҵѪҺҪӿˣسҵÿһĩҡҸеֽҵĲϻ䣬ҵıϲĦϵƶƶҵ崥һҵĲоѪӿԴ˵졣ҵͷͷƽ̽һ¡һµضȻʱҵһҸоȫһ£﷢Һµ˻ƿʣô 
Ŵ˵㻵 
ҿ΢յۣмȣ˵죬Ҫ㣡 
Ħزֹͣˣ˵ݣ첻У 
Ϊʲô˵ѾתأʼƣҪȥƤ 
ҵסˣסݣɣԺеʱ䣡 
Ѿ޷ԼﴭŴΪʲô 
Ҵء˼ص 
ҵҲͣˣꡣ̾˿˵ҺùӴ 
һ£˵ҵģＱʲôѽ˵һˣĶЩػǰӶЩ 
һࡣЦ 
Ҫ㰮ҵĶһЩˣӲÿ˵ʱ㻹ҡСЦ˵ 
Ұȫ⵽ڣ롣Цô 
Һ˵أСɫЦ 
ãЦҲһ˵ʲô 
ȥ̸̸С˵ 
̸ʲôѽ̸𾢣ȥǸʲôҲԸ˵ 
ɫħʲô԰СصղŸ绰˵Ҫ̸е鰡Ѿˣȥ̸ˣû 
Ŷ߰ɣЦҲãǹйŮһ𣬺Ҽɫġ 
ƶ죡СҲЦˣ߰ɡ 
¥¥ȥСűԼ˵ˣϣһʮ˳ţСЦ˵СλǡСæҸʶһʣɩûڰ 
̵㣬ж١˵ 
һһ߸ɸ衣 
С磬ȥæЩ̸еµģ̸̸ɡ 
æ˵˵˵һǧϰ꣬²ǩĺͬǰʱˡֻǣ㿴ʣôðǽ˲С 
СЦ磬ǵȻ£Ǵ۸ɲ̫˰ 
᲻ᣡæ˵һλͬ£δܿ㣿˵ǼҪߣⲻȻҪǳЩġ 
ǵȻԿС˵ʲôʱǿǩͬ 
ǰѴ̵ˣǹĿǩô 
ðô˵ˣС˵磬ɲת˰ 
ôأǺô 
ǾСҵϢӴ 
С˵ܾͿԵġ 
ǣȥˡˣǻȥˡС 
ɶء˳˵ 
ˣСסǵЩ 
Ǻãߡ 
¥С˵ͷŹ쳤ˣǳ⼸дãѧתϿξͿԿҵˡȥһҪڳ⣬о顣ҵӵĵ꣬ôǼ۸񶼻ԴǴԺҪӪԱա 
˵û⡣ܻҪһЩɣ 
ȿǵĴ˵ɡԺӴֻڹ֮迴ꡣС˵Ұʱܰ·ʱ㾭سȥ̫ˡ 
ô̵ʱ䣬·һɵ 
´úܣģСӦҪһ£Ǿûа첻ɵġ˵·һֱֻһ˳㲻ǽǵҪ͸ء֪ƿҰ統֪ʱķĶӣСũרҵصϹиҰһ仰㶨һ糤˵ҰֱôҲ֪ΪԼİְı¸ػǻ̿ءֻҪУ 
ЦѹֻƿӬһ㣬ԭ뱨ְѽ 
ޣСޡһ£˵㲻ǰġ 
𣿡Ц 
ֻᣡٺ١СЦǰ׷ңҲգ 
Ǻǣô˶ģǳˡԼ˵Լǡϡȳ˷ۻ 
˵˵ôˣСЦѽҪѧˣɡ 
ð¶һ֣˵ͺȥ 
ǷãСúСͻˣǴҳԷԷʱѧУǰ£Сµ˵һϵܺãͬѧסڳ¸յŮȥˣܾɣǰȥͱҳˡ 
ǳ¸ռңһ⣡롣ɫħʲôأ 



 ιԸ״

       ʮƪռ102 
ǹ쳤ٵĵһ죬ȴûʱˣ١ 
һҾͻشϰӵϣûй˵ϴͽȥˡæȥӻɩϸÿһƷ۸۶ñӼǵģǺܶ¡һһǻ˴ʱ䡣ǰѻ꣬ʣǩתͬ˷ͻǮѾĵˡڿԴˣ߳Уվ˸䷢ǿŷӡ 
æѧУܣͩڿǸɫѾС࣬ͷֻˡڶ̫ӣһʧҿôģһҵʦˣҺһʣ˭ѧУԺʲôŪͨ죬æ˵ߡͳˡ 
ϣСҳԷ󣬿˻ӣ㰴Сİȥ˯ԱСǰ䣬УԼʮƽСֻʮƽǽһŴͷһŴšط˺ܶһģǳӵҾӵխĵ˴˯ 
˯ҹҺȻ⣬𴲣һ֪ֻÿ˵ƣȥҡ 
ѾϨһţҲ֪õȥ룬ѧУſڱߵ߽ɣһҪǸĲҵ 
ڿͷҺȻֵ䣬ŵк۾һͷЩӰӰ´µĶڽϻȥ֪ҿһĶҲ£꣬Ҫݣȴһѩӳһֱ߿գɼȻȻ䣬绮ҹǣǿˡһɫħĶҲ̫⣬Ȼ˯ 
˯ãУֻһСһһѩӴӳݹӲӵġҾ㵼䣬ȴӺȻΣˮͨ͸ЦףݣҪҪ壡һɫħҵأŭĿԲǺЦб¾㿴²㣡 
ƺסˣűǺЦĲ£ 
²£Ծ֪ˣ˵ 
֪ҽĺ𣿡ʡ 
֪㲻ҪҸϳҵԿûаҸϳı£˵еƵĸо 
ǺðҾԡ˵ţһˣŵôУ㵹û뵽һӾˡԭһΡ 
Ѻ˵ôأ룬Ϊ˵ϲŻΪɫħӰӣͨһλʲôԤףͷۣȥҲ޷˯ɴ˵ƣ۾ؿ컨巢 
裬ɫħҪҵ壬Ҹô죿ҵ壿ֽҵ־ϲûϸ壬Ҳûн˵־ûнܶԸİ취ӦԸ˵־ᶨһɫħƣͽɫħ⣬־ᶨɫħһ£ģһҪռҵ壬Ҹô죿˭ܸңϲܲܣˣһܣֻ֪йɫħ飬һа취ġҲĵ绰ôôˣô¶û绰أôô 
Һ˼һͷʹѣҲʲôɴųȥȥʿ 
磬ջûһ˿׵˼ϵĵƻȻȫϨЩӰӰ´µĶȻڻȥԼʩ䣬ÿЩȴһһƵߣҡǡǡɵһգ͸һȭһȭȴû㣬ƮƮز֪ȥˡǹ֡ǺǡЦֱܷظеһɵô˸սʱҸеرΣǲԼԼȴκβˣ־ɥжˡǹﲻþͶʧȥȤƮȻȥȺ֮ȥˡҼǵõϲ˵Щ۶ɣһ˲ˣҲͲϣֻ˯ȥ 
Ǿ˹κͱﳰŪĥҸ޷˯ˣҹѰСãˣʹһͨΣһС۾һɫħҪʹֻҪǴвʲô鶼ûˣô뵽С衱ˣҰҵĴ֮׸Լİˣʲô鶼ûˣۣܰƭȡСͬϴ˵ɰѴ֮׸ôһʱôҲɵԼˣ 
ţһû£ҵ˯ϱˣþ˯ˡ 
һ˯Ѿϰ˵ˡ 
ҿųѾˣֺǸϼϸһ룬ɲǷ곡찡ҸϽʰ̨ѻҵһ˭Ҳ÷Сæʱ򣬾ͼˡ 
ȥԷС˵ 
ûУʡ 
Ȼˡ˵ȥɣ˳θС˵Ҫȥӳɵÿ㣬Ȼϲϳ 
˵ȥӳæҴվϡϵسǵĳֻϾŵһΣ˾ûˣҵȻøϿ졣 
˵ʮ֣˳˻治٣λվ˲ˣѾسˡʦںҪϳģӴС翼ǵҿûλСðռ˸λôˡΪԼôõŮѺøеˣԼţôȴվţﻹе㲻˼Ϊ˭ɣûһ˻и֮õõˡȻҲİõš 
Ϻţһ̸ǰЩĹһ̸ѧУĹ£һ̸·ϵ¡ϵžǶࡣҲʱԣʱҲġ쵽ʦڴʱһ۱㿴Ǹˡϲ·ʾ˾ͣ 
ͣˣϲսţæϲ 
ϲ˺æ̽ͷңǺЦѽˣ 
˵㣬Ǻð󣡡 
ǺǣðϲһЦһ߼˹ 



 ˳Ͻ

       ϲ£ԼվԱߡ 
˿ң˵ˣɫ̫Ŷ 
ϲ˵Цˣɫôˣʡ 
ܹûУʡ 
ܹûвءҪӰæ˵ 
ʱô˵ 
ð˵أЩ׵ĵطҪӴ 
Ǹã˵˵ϲЩȲˡ 
ұʱľһһʮؽһֱĹΡ꣬˵мףָָ̡ 
˵ɣ˵ɣô֪޲ԣ޲ģϲЦ 
Ǵôȥģʮ· 
͵İ㲻ǿС̻شôǸ˸㳵ϲ 
ŶԭһȻЩһ۾ôأʡ 
ҲףҲӲһɣʲôνţ۾ǵţϲ² 
Ҳֻôˣ˵ֻϹ۾ĹôûгأҼʡ 
Ϲ۾ʳﲻ㣬ޣֻóҰݳ伢ܳø𣿡ϲʵ 
ҵһοɫħʱͷӴ󣬵ڶμʱСˣͷҲˣô£ʡ 
ϲ˵ɫħˣһֻǧΡҪףҪ˵ĴԿɲһ׵¡ҪɣȻɴԡϾħӴ󣬵һɣһСֻˣ⼸㽫ɡҹʱˣ 
ʣμҪҵ壬ǲһԤأ 
ϲ˿ңǺǣǴ𣿡 
ҺҵȻǣûн飡 
Ǿ˵ˣϲɫħר˧繲壬ⷽպù 
Ҹô죿ʡ 
һ治֪ϲԼεϴεļ¼ɫħǳԣֻ֪ɫħбȥǿһŮӣǲңɫħ͸͸ŮӵĲ¿㣬Ů壬ǼһͷˡһŮӵ壬ĻҲ뿪Լ壬ɫħϴһˡ 
ôǲǺҵһһʡ 
Ӧһɣϲ˵ǴУ˳˧ؼֻۡп۵˲ɫħԻͽ 
ϲңҿɥ 
û㣡ϲ£ɫħʱ򿪱˵۵ģ㿪û۲ǹؼҶأʵɫħʱκ飬ֻȥֻҪ־ᶨֿסջܹʮ֮ڣһȥֻܹһٶʮڣҪǻ᲻壬ֻͬࡪȥˣؼܾܾܲһջ󣡡 
˭ұ֤ܾܾһջ󣡡˵ڹĵǻ᲻ᱻй壬ʧȥ˴Ͳѡ˰ɣ 
Ǻǣˣ㲻ȥҷСɣϲЦ 
յϲǺ𣿡 
ǺϲȻЦ˴Ͳصıɫħˣ 
ɫħʲô𣡡ҷȻԼһҲҾúͶｻûʲôΪֻҪԼİͶɫħо 
ǺǣˣŮҪⷬһжӯϲ᲻ᱻɫħ壬ҷǳ⣬û㣬ͻȥˣ˭嶼Ǻ£Щ־˱壬㱻壡 
ôô˵̧һѽҺֺЦ˵ 
Ȼ̧˼ŶϲЦİɣµģҽȥʲô 
ѵǵʦȥֵص 
棿ʲôʱˣһ棡ϲɫȥʦ֣ 
ʦ֣˭ʡ 
ңɽƽ̣εˡϲԺ˵ƽһ 
ʲô֪ʡ 
ʰɫħ 
Σ 
Ҫǿ 
ôңɽĴˣʡ 
⻰˵ЩվˣǸɴҸ̸Σ 
ҿ˿⣬Ȼվˣͷг̽ˡ 
Ҵ绰˵˵ 
ͣˣҷϲ˳ͨСְֵĵ绰ʲôʱʲôطȥӳվӣ˵ʱ̻ᵽ˵ġȻʲôطԸԸ⵽˵һе£Ҫѡ˵Ǿ˰ɡǣҶԵϲˣǵĸȥ 
ϲָָġ԰˵ɡһվҽˣһأСӺóԣ 
Ǿ߽ȥ 



 ´ж

       ֺġⲻʲô߼еȥֻһЩķӴƴţԼѵĵطûеݵܰɫŨĻϢԿñⵣģҲԿ¶ϥţпģŵ򻨲ζ㣬ҲŵҶζͺζȳϵرֿĸϣŹֵ飬Ҳ˵໰Цٵʺݱ΢¶Ǯ˳롣 
ռһӣϰ裬ʣ𣿡 
ϲǴţ塣 
ϰߺ󣬵ϲʵҸ㽲ôéɽĴ˵Ĺ£ԸԸ 
˵ð֪ôΪéɽ˵أ 
ǵϲĴ澭 
ʮ궬죬ϲպʮ꣬һ죬ȥ·ߵˮˮˮһһ۵ϵȥʮͷüëȫˣˮӽˮֻ¶ظԴ·ϿšȻף˯øһϲôæˮͰ˾ţ֮Ūؼȥһ˰¿㣬ȱѰů͡ô£˵ңɽʿ˳ˣΪص汻ƽʦ޳ɽţҲֵңڣҰװĴΡղƣˮ˵Եϲһҵ֮ΪֻյϲΪͽһˡϲĸĸĵʿл˼Ҳϣ˵һ𣬵˼Ҳûϡ 
Ծϲִɽ¯֣û˲˹ġͷ·˯ű˯˵³Сһϣϲɻسǰ£ߵ;ʵ߲ˣ·Ъһ£˯˹ȥ 
һԼȻů͵ıʱԼһªСéڳӡݶ߿ǽϱһ񴲣ͷŶǽһ߿űǽһʣбһ񼸣ͷһƵĳ¹˼ɫۣһƵܣȫЩ¾ɵװ顣ϱǴţ߰һƵķԱһСšϲ߽Сţһۣưȫȴǳϲ֪ԼӴųһҰɵˡֻȺɽƣïΣ̻ñߣݻܣޡɾˡ 
ʲôأһ 
ϲһͷʱһ˲֪ʲôʱѾ󡣼ˣϲô㣿 
˭ԭϲӶˮˡͷһϮԵеɷģ 
ʲôطôˣϲʡ 
˺ǺЦңɽ۵ĺɽǱ°ġ 
ܣϲڴô͵ңɽŪҲʶ 
ٺ٣㲻ˣңɽһԻǧΪߴ磬һҹ֮ɴңɽʮʲôϡ棡˵ 
ҲţʲôƭƭȵİϷ࣡ϲ 
˺ȵСӣȹңҪһȣ㵹ãһҵķ뿴ʲôһ㿪۽磬ҲС֪жߵж񣡡 
ϲͷ˿գһֻͷɹҾ㣡 
ã˽ãһ㣬ֻϷɵʯ׹ٻΪץų򵹷ɵУѡ 
иȡ˰ɣ˶ѿô˵ĵϲ 
ˣϲķֻʣһػشķݡ 
Ǻǣ˹Ц 
ǣŪʲôϲʡ 
ҰŪԭ򡣡˵һأΪ˸лϴξҳˮĴ£أҪһĴ£ 
ҺӴϲŪҵȥӳҲŹ֣ǱӶҪ£ﲻңԶҸʲô 
ǺǣСӣ㲻׵¶أ˵йʳţǧסʳǣѧЩı±⣬ƾʲôͲҾѽ 
Ҫסɽϲ뺦ѽ㻹ҪѧķһʿûȤСҲ񶼲ĵطʲôʲô 
ЦСӣ粻ҪĶ飬һڴ޵ƾʣΰ㣡ңɽͽͽȥǷȥûȥԸ㵽ɽûûĿɮҶûȥ㵹ãѧ 
˸־ϲ 
᲻ǻûиӵŰɣ˵Ļɣʮꡣ 
ô֪ϲ 
Сӣǰ֪һǧ֪֪꣬꣬飬ҲֵС֣ǣص 
ϲٲ˵֪˵Ҳ˵ңɽ֪мǧ·ʹȥôȥ֮֮ѧѧɡ 
ϲ㱻¸ѧǰɽֵأ˽ӣϹʽѧУֻϵãѧӦȥˣϲ֪ԼѧЩʲô߰ķҲ֪ûУֻЩؼңҪߡ 
ָ㣬Ȼ˵Ҫ߾߰ɡճķȥħвΣǴճ㽲Щƹʴ˵ҲҪһһסԺ󱣲סôһʦүµľ㽵ħáҪסҽ㷨Ǳ֮޺֮⣬ͬʱҲҪҵĴˡʱɵǰɽȥЩţͽͽѽȥ˵˵ѣǾͻġ 
ϲʦôҪ˵أ 
˵Ϊͽô˵˵ҵͽܲƾǼӣ˭ŰţҲðҶ˸Уֻ˵ҵѣ 
ðɣĴˣôңϲʡ 
㲻ʣʱԻ֪˵ðɣȥֿˣȥء˵ţдʣֻһϲǰһڣãǰһʱѵԼ⡣ 
صңȻϰһϢڴϣ߶ʧĶӵֲϲ˵ִǰʹ飬˶һ棬㰲ĵر۾ 
ʧ꣬˷ǡͶˣְϵҲһ漣ˡҲģ첡ô£Ҷҡͷ֪꣬й̫ˣ˵Ϊ˱Ļס 
ϲԼ֪Լķ鲻飬һ˹عվկ֣Ͼͻͦʬ˯һΣһȥˡ 
һ죬ϲڵͶɻ˵Ż绰Ůȡ֣ŮҲЩļĻȥˡȻһдĹѸ˳ͷܡҼؼҵķܵļ㶼ȡЦ 
ɩؼȥˣ 
ģ̲סˣ 
ˣĪǴɫҪŻȥϴ 
 
ڵϲʧٺ޵ģȻֺڼˣȻһ˹ϲȢ˼Լö죬ˡؼܵü˵ģû¸¸ɵۣһһ 
ԭһɿܣ˾ȻԼԼģˣϲæ˳ͷ׷ȥ 
һ׷һЦ 
׷ѸкϷˣ 
ϲڼеҲ򣡡 
ɩҹȥ 
ԣһһŮһ׼û£һһ׷ 
üһȫ˳ͷһ׷խխС·ϣʱѳһ˵ĳߡֻöӳԶ鳤 
ܻؼңšϲϵֱţôҲ򲻿ʱһȫˣʣŮ˰ô컯Ҳ׷˼ҹѸģ 
ϲýͣĬһͨɽ˫ֻһģű㿪ˡҪȥȴһסˡ 
ʲôңϲʡ 
ǻģ˼һؼСӽȥʲô˵ 
Ϲ˵ʲôѽϲˣҪѰֻ̼Ҫȥ 
ţǰסŮǱһѷӿȥصôģȥŮһϵˣϵˣĴүǣ˰һŷſϲŽȥûϲҲŽȥǸ˲ص˰͵͵һȥֻһӵϲһճһĶǶһ֮ɢˡ 
˾ѣԼԣһͣԼ㱻ҿϲˡԵϲ˺øУ͸ɴ޸˵ϲ˳ʳõʦ 
飬ϲڵ롣 
ŵϲĴ澭Ľֱʿˮ 
ϲˣвȲ谡ʿˮ 
ұɵɵЦ 
ʦֵˣϲȻ˵ 



ڰ ңɽ˽פɽ

       ˳ָķȥȻһϵʿ׷ͯգĿ񳣬һɫۣǵڴӳվرۡ 
ϲұ𶯣ԼȥӡҼߵǰ˵˲仰㳯ݷʱϵüƺҪ˵ʲôûк˼˵Ҽǵˣϰһ衣 
ϵ£һ²㣬üû뵽سǲݾ 
ϲæʦ֪Ǵڲ԰ĲȻЩۻֵʦԼҲɽϲɵģԼұƵңɽ̲أʦֽͣڽʡ 
Ҳֻˣϵ˵λСǣ 
ϲæܵλСףݣμͷ֣ȿɫħģ 
㿪ۣϵҡ 
Ҳɣ˵ϲ˵ġ 
Щˣϵʡ 
˵ɱˡǰãɫħָк̣ŮǶĿû㣡 
ЩԺ˵ɫħôˣϵʡ 
Сף˵ֻɸˣϲ 
ǿˣϵ²˳٣ǵþȥδ˹ǰ 
ǡϵɽȥϲƽʦ֣жٰհ 
ûգϵ˵ǧһΣֲϣ˭֪ûаգֻܾԼȥԣ 
ǺãǺ˱ߡϲ 
ҿ˿ʱ䣬쵽һˡشɽĳģ˷ˣһá 
ȥϰ崦ˡҪƣ˲跹Ǯȡ˻Сӡ˾Ͷˡλþƣ߳ԱġҴӲƣЩˣһߵǡǳԵӣȵ糺죬ꡣ 
ֺһز裬ʮ֣ҿոµаͳ˳վæλ˵߰ɣϳˣ 
λæҪȥʣ˵Ѿˣ߰ɡˣҵȥӳˡ 
λ˺˵Щô˼ƷѡҲϸ˵Ⱦվߡ 
аͳ⽹ң˵˵Сݣ˰ 
ҽһ̡ӭ˹ȥ 
̽гϵǸʦҽˣҽܳӵص㣬Ǹʦȥص˸򵥽Ͱ֤ҡ̼ˣˣԼǰŸʻϣ˵ӽ·͹Ųˡÿ췢࣬˵һ࣬һ࣬ԺپǷӳΡ磬ҾȨһƱԱǾͰƱԱҵɽȥСϸ̸̸㸺𿪳ˣһ֤ŲѾ˸ˡ 
ﲻò˵ֶΣô̵ʱ·֤ʲôٶȰǮǺö㿴Ǯ¶ϵҲǸöûͨ˴Ĺϵô̵ʱЩֹţһߵ̣ѵɽȥϰʮˣȨһ̣ǵǮвУ 
ôУ̵Сݣⳡֻϵûѣ˭øǮԺǮ飬ܣ 
Ǻϴ󲻿졣룬ѹСϲ̣ԭֻϵǮϲѣ 
һ£ϲʦ³ȥӭǣ̼˿ʼϳ㵽űƱûվƱľ͸ǮóʮǮ˵ҵѣǮҰǿþ۹ⶢҰ죬Ǯ˵û˾˵ˣӵæк𼷣𼷣λ 
ӣ׼ʱ 
𡢷šɲշ̡֪ܿˣҵһְҵˣȻû˵һ¶Ǯ 
ɽʱɫѾ谵ˡͣ˳ϲʦ۵ȥţȻСңԼæȥҼ߰·ԶȥҼȻ㣬ûʲôùݣҴǵҽԺȥʣûпյĴ̡ 
λƺɽ翼ǵò̫֣ʱѾû⣬æ˵һжˣ 
Ұ˴ҽԺסԺȥһʿǡСεڣ˵ˣλһǰסû뵽ô˳æл˵㲻лҡҽԺƽʱмסԺ̿ҲͿţסΪҽԺաǰй˵λϴүôˣѵ˯ȥ 
лСεһλ͵¥¡˵ｫס£ȻԵ淹ȥԷҪŮȥˣǣǵԭӴ 
ϲˣζѽͷ¶ؾˣû˯ȥ 
ҲСѣлͺףȥɫħҺʦҪһߵ͡ 
ϲʦ֣Сףʲôᣬȥ᲻᲻㣿 
˵û£ԶԶؿ 
˵λǰҪɫħܲڳۿأһ 
Ǿô˵ˣ˵ȥɡ 



ھ ħʧ

       ֮󣬿˻ӣߵʮ㣬ҹԵþˣһЩ˼ѾϨ˵ƻֻЩݺӻ껹죬ŵƻȥҲУֱհӵҽԺȥҵϲˡ 
ڴ졣߽ȥЦ˵ûдǰɣ 
ûûУҲһ죬һţѣ˵ 
Ҳ˵˼úܰǵҲǳԷסԼȥһ¶ز 
ϲǺЦˣˣŮѵʱأСĵǶԵġ㲻ΪҪչͷӾŮѡΪΪṩʳ޸еǺôҲǷ֮ˣǲǣںЩͷԵƨ£ 
ҲЦǻоһɫħɡ 
æ˵ԣԣоһɫħĲнȥĵɫħģҰǽһսɹǸɫħɵһ꣡ 
ƺҵ˼ЦСѣ㲻ɣ 
æЦǣôҹأΪʲôҪҹ壿Ҳ¡˵Ų£ȴܲʵ 
¾ͺã˵˵˵龰 
õģ˵Ҳʲôʱ򣬷ҲѧУһݶϣһŰ׻ӡǿµϸߣܵȥˣϰסӺ󣬺ϢȻּ 
ϲ 
ǽͳʱ˵ǿڵգʱǸԼĹֹܻкܴİա 
ΪʲôҪ³ӵʱ򹥻ʡ 
ʱʱ򡣡˵һʱһͨ޵֮˵һɫħȺȻܺһᲢۣǸʱ򣬾һҲһܲ˵ġǺǣϲʦĵӣǿأôéɽƽ̣ƽʦ洫ţɫħҲѲƤ 
˵ŻҺȻ¥˺֣æ̽ͷСҽԺĿհ֣æӦܳȥˡ 
ʲô£ôܳô죿 
ǣôҰСЦ˵ѵ˴ɽ磬ҲԷĲٵثҲӭǣ 
㲻ӭ˵Լ鷳˼㡣ô˵Щ 
С˵ʮǮ˵Ѹĳѡ˵ʱΪ˭øǮԾǮôҪǮأԾ͸ˡʲôѣ˵żŮѣֻͷһǵʿ硣ҾףһǸʲôϲ֮ˣʡ 
˵µûǵϲʦéɽƽˡ 
Ժ˻ǵѾҵѣǻʲô˴ˣŲңС˵ʲôȥǡ 
ûҪ˵Ƕɫħģ£㲻ȥˣȥɡ 
˿ҽԺֿ˿հӣհûʲôˣ˵ȥһ 
ļһЦð߰ɣ 
㣡ǺЦɵϣ 
һ㶣֪ϷˣˡҼװˣһסߣ߲ˣڣ 
ʹңȴʹץ˸ôҲѡȥһ˵Լģ 
ԳЦҪôˣ˶಻ã 
ʲôãЦ˵·˭˵ʲô 
һǱ㵽бߡҪţֻ÷֪֡һӾˣЦ˵ĵˣ 
ıԶȥѹСѾͷöˣԼȴˣ 
СˣҽԺȥţȴϲʦ˳Ҵҵʲô顣 
죬ˣϲҺһ 
ʲôˣʣȻֱǷϻ 
ɫħˣ¥ϴӸպÿüϲ 
ŤͷʱȴѧУϿʲôûУΪǿӽҲɣֻ֪ϷʼˣǳѧУȥ 
ѧУΪڸ޽Уר˰ءλ˼нȥãԣֻǰһΣȻС˺ܶ࣬˺ܶ࣬һֽһƮƮرȥˡ 
ܵűߣȴӲ⡣ţֲʶңҲҿ뷭ţ±ץˣʱпѱ硣Σֻ㬵վ⣬ãȻϲŵĻ¥ϴӸպÿüãҾ͵ҽԺ¥ȥ 
ҷɿҽԺŲҹ졣¥ݹսǴһͷ˽ӭ¥һ˵Ļ˲㱻ײæǸ㲻ǣܡȴһѰסʲôܣײ˾ôô 
ͦģæͣ£ͷʱСεСε˼ײ˰ɣ 
㼱ʲôܵôСεʡ 
֧ѡ 
ǸճȥˡСεôˣ֪ǻȥʲô 
ǳȥˣҼװԾô᣿û˯ô 
ĳȥˣҲƭ㡣СεҰ칫ҵǰɡ 
˵ˣҾǷȰɡ 
˵żߣСεȴϷţײˣô˶ûѽ 
û뵽ײۣʵڶԲ𣬿ǣʲôأһֵ̿ص 
ĻɣСε˵ҽֵҹ࣬һ˹ּįġ 
£죬˵ҹĺһŮӵദҲл˵СأǼȻڣҾͲȥˡСпɡ 
˵ţתҪ¥Сεûаסҵ˵հվţɥѡ 



ʮ ҽԺ

       ʮ´ҽԺ 
վڿհ֪ǺáλéɽʿɫħǽжҪսļҴ̼֪ģĿõģôأҵ취ȥôܿأ 
һһܣҪʦǱ߷ֻе¥ȥõλá¥ѾһţȥȻǲʵġΣֻҽԺ¥ˣԶԶһ㣬ôܿǣҽԺȥ±Сε˲죬ô죿ӴǵҽԺȥɣ 
תֳҽԺȥҵĽŲŵģ߹¥ϵ¥ӻʿֵſھСεͷʲôһſ͹ȥˡҷɿᲽܵ¥˵ϲסĲСε£ǸɴţҲˡ 
վڱߵĴѧУǱȥȴѧУǱһƬڣʲôҲѵսѾôôɣɻʱ¥ϴĽŲΪǲҲû⡣ͻȻŲͣסһžһŮ˻ˣôû 
Сεʲôʲô 
ߵ⣬ţǻ𣿡 
Ҳһش 
ãô˯ɶ𣿡 
һǲǻ 
ȻóԿ׿ţҿ˵ƣ 
һǿ̵ҵ۾һʱصô㣿 
֧֧ز֪˵ʲôá 
ֵʣûʲô԰ɣأ 
ûڵȡæ˵ 
Ⱦ͵ɶصɶڵϹĺˬһֵ 
һʱ֪˵ʲô 
Сأû𣿡Сεʡ 
ȥˣ˵ȥҲתġ 
ŶʲôƵģѹ֣ 
ѹʲôҲʡ 
ûʲô˵Ұ칫ҵȰɣһվһó 
֪Ҫվ¥ϿʣҵҲҵģȥȥɣʲôҲȵϲǻҲһ 
Ǹ¥¥ʿ칫ȥһ䲻ӣŰ칫ϷЩ鼮ļ֮Ķǽ϶˺ܶඤӣסԺ־Լϡһţƹӳ£һۿһŴǻʿϢõġ 
ղϣȥΣȴ˸ӲӿšҾĽЩһŤŤ˱΢Ц 
ôҹֻһˣ޻һ 
٣˵ҲһˣС˶Ҳá˵ 
ɣʡ 
Ӵ˵ûۣ 
Ҽ˵ˣ㸸ĸɶ 
˵ûۣЦ˵СӴֻˣ˹ʲ㣬ô˧ţ 
Ц˵ĽˣôƯҪҸ㻹ô 
Ҳ˵ƯЦ˿û˭ô˵ܸôϵô룬һɣ 
ٺ٣ɵЦûô 
˵Ҳѧѧ顣Ц˵ 
˵ͷֵôʡ 
ôûУӥ嶼ֹôйôʡ 
Ȼйأ˵СҪȥȴ˵ڵϣҾؼ;Уӷǽʱһľһ𡣡 
ۣӴ̼һӵأ 
ͺɶ˵ 
˵˵֧ 
˵ʲôʡ 
ǸǸûаµص 
ʲôǸûаҲصҲŶ 
ٺ١ЦˣӴ 
ȻӵվһӴ˫סӣһʹģ 
æʣôǲǶʹ 
ͷǰҶʹ 
ҽԵҩɶ˵ 
ûҩҩˣҩأҵϢȥɻɡüͷ˵ʹģ۵ġ 
̽ͷ￴һ£һŴȥ 
һŶӣһҷȴʲôסƵģһ򣬾Ȼһͷײһæý߿ӣСĵطߡ 
һʹ³صظߣͷȻȻͿҵļϡ 
ŵһŮ˵ķ㣡˵ʵСεƯ״ڲסεߵ磬ЩڵһҰԵüëȻδ޼ȴ޳иȻĵ۾̶ྻˮμһֶǵջıԳӥΣƺҪס˵촽ûϿں죬ȴޡϸ˿ɵҡæ񣬺ôݡСĵذϷȥȥҷסȴһһſȥҵظԵظеҵ÷ظɽ֮䣬ҪѣȴͷѾ˫رסˡ 
ſң˵ 
ҧҲţ 
Ҫʲôһֵ̿ص 
˵أʵ 
Ҳ֪˵ûأҲûأ˿಻ã 
ûˣʲôںص 
ΪʲôҪʣĻܡ 
ϲ㣡˵һϲӴҲϲɶ 
ôУҺСమãҿʼ˫֣֣Ȼˣ 
Ͳţ˵һ£ 
У˵ҲԲС£ 
ײףʵҺˣ 
㺰Ҳף˵ҲܶԲСԲܣ 
㲻һẰô޺޵ص 
ʲô㲻ҵģܲô˵ԸԼԼ 
ֻҪһ£ֲ֣𲻿ϣĵص 
ܼ򵥣ϣȥǱŮ𣿡˵ҲܱԼİˡ 
вУЩ 
УĲУҾȻΩû 
Сˣ˵֡ 
һŷԼͷѾЩʹˣҲЩֱŤŤӣתߣסҵԲ𰡣 
ûϵ˵ллƵң 
ȥ𣿡ʡ 
Ȼ˵ѵ 
㲻ˣ߳ʡ 
ˣµȳ⣡˵ 
ҲΪˣ˵ 
ٺ٣ܷôЦڻûлǻ֪Լ飬ܷô 
ҿ첽¥߳ҽԺתһ۶¥칫ȻŵƣȻʱҲŷ֣ԼʵͼˣѪҺҲѾˣڻûƽϢ̵ǣԼȻӲġôҪһѳֲסжѽ 
ϸһ룬ҲɵˣȽСš鸾ЩҪǮǻôִ˲ƣԼǱԸġҪǮ 
ٴһ۶¥˼ڿˮػؽУйȥ 



ʮһ ɫħϱħ(1

       ⣬ʵҲģû⣬ĵתѧУűߵȥͼһʱͻȻðһͷŵֱðˣŤͷܡ 
ûҺȻͣˣΪһ΢ڽҡܣȾǣ 
죬ǵϲ 
ҸæعͷȥǰѵϲڵϹĿôˣʣϲôˣ 
ˣҵԱ£ȥʦ֣ 
ˣҾģ 
ϲص 
ҸæսȥȻﻹһԴ׻ڶ 
ˣôˣҰ˷ͬĻ 
㿴ô˵ˣ 
ܹԼߣҰԼҽԺߡҸæϲȥ¥ݿƣϸʱҲɵЦԭλ࣬һǱæ˵ǵð·ˣϴϴ 
ϲûлϴ· 
˵жģ㽫Ŵɡ 
˵ǵȻᣬȥǴˮ 
ҿһ裬㵽ϴּȥΪǴˮϴ·ʣϲҪɣҪҪҽ 
˵û£Ṧûˣҽβǵˡ 
ҿ˿ϲѾۣڴϣһģҲ˵ĵȥˮʱҲѾ붨һʱ֪øʲôáƽ书ʱţԶΪǻְվſȥվš 
ҿʱ䣬Ѿʮˡ¥ʿ칫ҴСεԵҲŸоЩ䣬룬ʿҹҲ࣬Ǹղŵ£ȥһģԴ⺮ʱ⡣ղŵ£ĺȻһֳ嶯ȥһǣ뵽Ҫ¡һ뵽ԼȻô飬вһʲôģҹģ׳ѽ 
ǿԼȥЩǵ£һԼʹҪ룬ҲֻССε仹ãҴӱ§С˵ķ㣬ȥ׵ĺ󾱣˫ظ˫飬һҸȻҽҵյߣŤʵֶԽӡǸö÷õ𺦣ʵ㣡ö 
˼룬һͷʱѾˣ˫ִͷ°Ķϲ⶯˶˫Ҳʼ̧𣬾ͷ°Ҳ﷢Ѿչˡ 
˶ۣңȵô 
ЦЦ˵Ұǻѽ 
ЦˣŶ㻹ܵ 
˵һǸҽأôŪ 
˵ͷԵòС 
ô£ҽص˵ѽ 
˵ɡϲ㲻ȥ˯ġ 
ԭղλңɽڴĵʱϲȻһ𣬹ֳһѩӣǻˡ㷭´ǻҲһԾ´˱һǰһ¥УʱţǴ󷨼˽ȥǺܿ㵽ͩ 
ɫħݶǿѩڵѾֻһɸˣȫ㡢һׯϵķģֻɼԼĵĸо 
Сֹ´³ڵʱԼԵķк 
ϲ˵Ҿ׺䶥Ե㡣 
˵׺䶥ýħԸ 



ʮ ɫħϱħ(2

       ˵ǵ½ɫħһְաֻ˺һ𡱣˺ȻгһԾϷϲڷ֮ʣ˫Удʣֻʵնʱܲһɲʱ׵罻ӣһѩı͵سصػɫħɫϡɫħոհڵ³ȴڵ䣬˰Լһ类òطգû䣬һıӸų 
ɫħһšһշԾܹ࣬˵ϲĵڶ׺䶥ǣɫħûϵŵϲ׺䶥ĺ棬Ǳ֮Ľħڵֻݶֵǰָ죬вʲôԣҲʲôһƬ֮ˮѸٳӯ͵֮䣬ȻһŤ˫״ƺҪؼĽⱧ˫֣ǰֻĽɫѸɫħԽĵطƼȥƣ˲伯гһ޴Ľɫ壬ɫħ 
ɫħϲĵڶ׻ڶܵǣӲӣڿӡ˵ʱ٣ʱ죬ɫħ׻û类û˹֮СֻתСССһֱһŶ쵰Сڸת 
ϲ˵Ѿɫħסʣµףģƴ 
ɫħǿŽɫĹҲ֪ˡ˼ըļޣͻȻ˫ָĻΪƳо״ͼǿŹڿʮɸʱȻǿҵıը䱬ըһСԭӵըģ۵ǿ⣬޴ĳЩۼĹ⣬汬ը˲ɢ֮ˡڽɢ֮Уֻһɫħ߷ݣڿƮҡͬɫУͻΪѾ˽⡣ 
ʱǿŷѾ£ֱɫħڵĵطȥɫħԼ£ƴѾ˵ӣ͵ڿӭӶȥƿ硣ϲϸ룬ĵɫħȥɫħӵһ˲ɫħֻɫħӱУͻȻâɣǿȸղ˵ըĹǿҡۡϲһ㵣Լ׺䶥ûЧôأھɣȴǿɢһһСĽɫڿУλ˺ǺЦϲģҵҪأҪлأ 
ϲ㵣֪ʲô飬ôɫħһ˲ָˣҽ˴СѵѾڵˣҲǴ󲻽⣬룬һʱɫħٿ԰Ūˣôû˵ǰڵأ 
Ǳͷˣɫħ߸ϣǺЦ֪֪ôûڵԲԣãҸǣǵ׺䶥Ұѵɵģ 
Ϲ˵ϲֵ̿ص 
ٺ٣ϵʲôƨѱը죬ƮƮûȥɫħҴҪȥҵڵָ׺䶥˵ҲñǸ˲ǣǣǵ׺䶥Ҳպûҵڵ㹻ѸٻָһǰڵǺǣúúллëǣһ뵽Ҳһ̲סҪѵһ¡ 
˺ǺЦɫħ⣬¹˭ֻûأ 
ϲҲǣԣ 
Ρ˶һ˵һߴ߶ԼĿұ쾡ɫħкȥɫħˣЦ˵Ҫͷӣ㷨ҲҶֽţǣֻһ˵˷׵硢ɷ㹦þûжɫħֺԼ۵ֱɫħǺЦ࣬Ӿֻһ㱡ͣҪٸһҵĺ£ͱֱ²ˣ˵ţһָһƿϮֵѨæܣ³һڸվʮҷ磬ӭײڶؿڡϲʱѪӿͷһ۵һѪ΢ЩҲסĵص˺üݶµȥǹҷײ֮һͻȻһȼյĴֱ˴ʧɫϵãͬһݡµȥˡֻɫħǹЦ 
ڵݣΪϲƽأܵӰ죬òû뵽ھŪԼǱ 
ϲ꣬ҵ˿룬ɫħȻ˸ߵķϻ˭ܽлһЩɻʣʵ̫ˣٴǣҪߡ 
ϲˣǲлû˵ 
εЦûˡϢɡ 
ǲǾǺңûã˵ 
ôôΪ˵ֻЩط̫ףʣǼ̫ˣӰϢ 
ŶŶ˵ûϵʰɡ 
ǺɫħôңӦƺƴôҿȴһ㶯ûУʡ 
ǺǣӴϲȻûУ 
ˣΪҪ³¡˵ 
ǲͽˣϲǵĽֻп۲ܿ͸ܵõҪǴңɽŪ죿 
ŶƺˣʣɫħȻڵôߣΪʲôأȴҪһأﰲȫ 
Ǻǣû£˵ɫħɫѪɱˣǣҲͲ׷ǣǾ԰˯ 
ǣҲȥǻŪģϲ 
ҵˣҲҪ˯˵ӣұĸˡ 




-- --



ľ
һ ħǱʶ

       һ ħǱʶ



ڶ ħɫӵ

       ˵ʲôҾȵصʲôɫŮѵæ 
ⶼ£ɫħǺЦŮСε˵֪ǲİСε˵Բ֪ˣŮ˵ôԣСε˵ܣҰԡһ¡Сӻ治ס˲ԡҪСһģٺ٣Ȼһ£ʿζǣϣͱʲôϡˣȥԴɣǺǣ 
ס죡ҺȵȴһҵģӴ 
ǲ㣬㵱ʱûǵӡɫħǺЦȣʱ㾡٣ѪҺڣȼգΪ²ûзԼɫģҲͲͬˣΣ㵱ʱίʵôɫҪǻˣҲͰǸΪǵСεˣҲɫʲôˣνɫ죬ûаĵܸɵóĺ° 
㶮ÿ࣡Ҽ̵ǧǲͬ죡 
Ǻǣ𲻷ɫħʱӦƨϵѣҾ͸ɫͷأǺǣ 
ޣŭɻһûеӣҵҲɣ㲻ҵӣҲû¹㿴ЩͷӣǸ˭ɱģ 
ǲҵĶӣɫħյصǳ¸յĶӣ 
ޣ֡ޡ¸ˣôֻŻûƨ۶ӣ 
úãɫħŭЦ¸ˣΪʦΪĹʦ̫ԵְҵȴʱʱһɫħˣͲжӣһҲֻ 
˵㣡Һ޺޵ص¸ҲܺߣǱ㺦ģ 
ɫħȻ̾һ˵ʲôأ 
˵ʲôֻӾֻȥֻص 
ٺ٣ҶɫħЦôĶ飬Ѿֻһ·˶û뵽Ҫȥƾʲôֻȥ·أ 
ɫħ̸Ѿ¥ͣ˵ϲסǼ⡣ 
ţʣûУ 
ˣˡϲˣѾȥһȦûϣƿɡ 
Žȥ˹ȻѾ𴲣ڴϢءǼңȻ˺һȻ˵СѣʲôԵĵطûУ 
ЦЦ˵ɫħˡ 
λεشͷȥһ˵СѣħħڰʲôκβˣħڣҲһһħԺһжҪԼˣѾﲻæˣ 
ǺǣɫħеëıûУּ⵹ǲ 
ס죡кǳȴ˵ɡǵŮѼȥ緹Ѿ׼ˡ 
ⷽ𣿡ϲ 
û£˵ûȥ˵һֱͨŲ 
ô˵ŮѻŮнǵҪ߶߶š˵ 
ţӣħֵıûУ֪ԻȣǼһֵ 
ƨ£Һȵ˹һȥǶȥ 
ٺ٣ãҲ˵褴ƸǣһԸһԸǲٵģɫħ 
Ҳλһֱվȥ 
극ʱ䣬ҪߵˣұС˵ȥˡ 
С˵Щ㶫һһ˵ģͷû೤ˣԼȥ˹ 
ͷȷʵһû˰ɣôôˣѶ䶼סˡæЦһָʾ°ƯƯġ 
ƤЦġСһصû㿴㲻 
Ұ£ģȻЦ 
ȥȥȥ߰ɣС̺λéɽǰ˼ƤЦæߡ 
Һ̡ϲ¥һߣһ˵С˸ͬյĴɩƱÿǮҪü¼㣬ǿͳʦģ֪ɣĹʡÿӪҵҹӪҵԽߣĹʺͽԽߡŲҲʾ·ռٷ֮ʮĹɷݣ˵Ҳ֮һԺҪ£һ´һ֮ģѾڿˡ㲻ˡܶԲŲ֪𣿽أҲǵĿˣȻͲճˣһŴɩ˵ġȥпСС˵ 
˵һͨΨΨŵŵأаشλ׼ĸĪη塣 
ҲСĹϵġǸɫħĵ˵ˡ 
ʲô£㰲ЩòãҾ 
Ϊãɫħʲô̲̣Ůѵǹƨ 
ٸ˵ŮѵĻ˵ҲС 
Ǻǣ˵ʵڻСûҪΪ㣬Сģ 
ҵţ˵һҺദҸˣ 
Сһ𣿡ɫħô 
һͷܿʲôЦ 
ңɫħյСܵʶɻ£ȥ 
ҺǺЦѽ͹ҵˣ֮ã 
ɫħ 
ɫħֻñһˣҴЦɫħҲˡ 
ɫħˡǵ˳վվ˺ܶˡϲ˵ҽԺȥָӭһصĴɩ˵СݣŴɩŴɩСݣԺҪúú 
ҳŴɩԵЦЦǸʵˣ룺ƱԸЩƱĳ˿ǲЩΪ 
ģúܣ˭ƱҪ˱Ѫùɫ˷棬ŮѾһĪơɫħĵ˵ 
˭㿪ǻˣص 
㲻ôֻǻشʻѽҲôɫħ 
ᣡҺ޺޵ص 
ȻѾ̯ˣŵɣɫħص 
Ҳ˼ʻҳʻϯϣȻ򿪳˿µš˿һϼλˣϲҲúˣұ㰴˼ȣʱһֵ˴¥ܳѾܱߺʦһȣһȣ 
˳ʻȴ̵ⲻǻƿ𣿡 
ǰŤͷȥӴһ̰ʲôʱģôҪ˰ôСǶˣ 
ԭǻƿ˻ƴ糤Ҳɵö࿴ۡ 
ԼչһԲԲķĵҶü̶С۾ͷ촽Ũܵĺӡ϶Ÿ°ͣƤտˡɫ£һ󸹱ӡ룬糤ŮѣҲȷʵʵǺǡ 
ôòãɫħǿС֮İɣ˵˳ѿ㣬ɺôҲһ֮㻹һӴ˵Ůʲôȵ˳úŮ˵ķ飡ô 
ȥȥȥҺ޵Ҹеĸоƻˣɨˣ 
ɫħ˵ҼѾ꣬ŴɩѾǮˣˡ 



 ޵Ǻù(1)

       Ұȣ˹·ƿһ߻ͷ죬һ̳飬˳ݸһ֧ҳЦЦ˵ллҲ顣ԹԵȼڵ£һܵӡҲףʲôá 
̺ôˣɫħϽҡ 
ʲôãʡ˺Ⱦ 
̿ǵ˾ϿҹӦóˣƣͼʻɫħ˵ 
ٺ٣㶮ƨЦ˵̵÷ΰ˵һֽʲôͷΰģٷ֮ʮġ 
µð֢Զ̵ܲȤɫħ˵ 
ԶҲ̵ȤҲԸð֢ҺǺЦ 
ʵƿǰ뷨ȫһɫħǣڻˣ񫻹൱ÿ켸Ҫһ࣡ 
ǹٳġ˵ 
ǰɣΪ˵糤˲ٺţ˲ǮûͨӴԼ׵֪š׼ˣһæǺǣһ糤ɴʱ䵽ͷϡɫħЦǰͱˣҳ飻ڱԼþ̹ 
ܱ˵Ļ¸Ҿص 
ӱһ̶ѣʲô¸˵ɫħУֻӼԼģѾǺùˣ 
˵Ĺٲֹ̣ģʡ 
ȻֵüǮɫħе˲ֻ̣ðյõ̯ȥ˻Ǯȥܲ˲ˡһ㶼Ǯ߱Ǯ 
ʲôǱǮҲص 
ҲǮĶпѽѽĲѽȵȡɫħ˵ǻʵũûʲô͵ģһ㶼͵زǲ̫˼֣͵ѽƵɣԵڻ;ƵģһС˼ѣòŴСֵġ 
ƿչ̣ʲộʡ 
ôʲô淢ӴɫħʡʡİɡƿȻ˲Ų㣬ҰģǸٵĺϣȥˣҾÿϧ˵˼ҲŽӼ̰һȣֱǵ͵٣ 
Ҳٺɫħ˵Ϊƿ˺̵Ļҡ 
̣˵Сˣ˸ѣûŶƿʡ 
аǺǣߣ̵ 
λʦƿɻʡ 
ҺǺЦٰҽףݣգ 
ƿ¶εЦֵܾףӴһһ˲ţһ˲ţ 
㣬ɫħ˵أ 
ٺ٣Ҳ֪ҪϹģɫħ˵شƿ˵˵ҵøлѽ糤 
лʲôƿʣһȻ 
лɵǴԸͷ֣ȻĻᶼûУôѰ˵ţЦˡ 
ǰѿֽڱ˵ʹϣ£ɫħ 
ұ죡Ҹһ㣬ˣǣҺǳ 
ͽǧԵһǣƿЦĺǿ 
㿴˶зȣ޵ģϻ˵ôƯɫħðǵٵ˱رûʹҲָԣ㵱ĳĳٵĻ꣬£ǵ̨ɣ 
˵úܲҺǺЦһ 
벻ƿ˵ģȥʲôɫħʡ 
룬һû͵˽İã˵ 
ٺ٣ɾûӴɫħЦ 
ұûס˼˵˵˽Ҳ˵ 
úúãҲ˵ɫħ 



 ޵Ǻù(2)

       һţ̲ס:˵ƿΪʲôô̰̰أ 
㲻ǲҪ˽𣿡ɫħʲôأ 
˽𣿡ҷʵں̽ٵ̰ܻߵԭԼܱ 
ʲôʲô䣿ֲǹ٣ɫħǺЦ 
һ쵱أҵѧѧɶ˵ 
Ŷ˵أЩɫħ˵ʵԭܼ򵥣ƿᣬΪٲãСҪ˵̰ģĸٵûУе˲̰ΪСͷϵ̰ƿ˾ôЩˣǵ͵ߣͷʲô̰̰ĴǴ̰ĳĳ̰֮СС̰̰֮ҪӴ󡣵Ӳ󣬵ʲô٣ 
ô˵̰̰˼븯ûϵˣЦ 
˼븯ɫħЦȫǳǧšЩ·֮˵ʲôѧϰҡȫϹ滰ֻһ䡪ù˶û£ƾʲô£ⲻùʲô 
̫ƫˡ˵ҪҲɫħ 
˵Ҳʲôɫħɫħҽ첻䣬죬Ϊʲô䣬Խв䣬ǺǣҲƫģǵģȡǵ֮󣬵óĽۡ 
ֱǻƣû˼ȥʲô𱸵ص 
Ҫ˵ģֻҪһĳˣҾͿϿһУǧò׵ġǱʶ͵Ѿӵҵһз뿴ʲôһܰ쵽ҪҪԣ 
ˣԡһСģȦףɢ˲㡣Ц 
ٺ٣㲻ϵˡƿ˽쵽ȥȥĴ峤Ĺ͵Ӵ 
Һʹ峤ʲôͿɱģҲص 
ɱѽɫħɱֵķҵ𣿿ǻƿƫ˵ҵġ˵ΰţָӣշ˼ķѲ˽񡣱ƤЩҿ˶ĵ¡ 
ǺǣЦǧ£һǱʶҲĵġҪΪǰ;룬Ӧ֧ҺҴ峤ûͱϹˣ 
ǣҺ˵ףѽףݣŮˣӴɫħЦ 
첻䣡ҺǳڣٽˣӺû꣡ 
ɫħЦͣһ˴һܣûж֣к޺޲ѡ 
ʱһСѣǵ˵Ǿ仰ħħҲΪ 
ҵ͵һ飬ͻȻףɫħڼŭңʧȥأôĵأӺɫħ򽻵Сİ 
Ҳٶʲô˼⣬һ·ల¡վ̻ؼȥʱǷҪȥ緹Ҹоδȥ˼ҵ׼лˡƿ˽ʿ̱ˡϲҵʣԺô찡 
˳̾һûġ֪Ѿûˡһѹ룬ҲˣⳡǷǣλǧﱼ޹׾ȻҵǱҵǱʶ䲻ð·ܣ 
ôƵĺòãɫħðˣðս壬һòȫأ㵣ʲôİ 
ǵĹһȥ 
ȥǰľ߰ɣҲʲôʱͰæˡϲҪʦֻңɽȥҵʦûа취Ըɫħ 
ôỹأ˵¸һʮ˰ɣ 
Ҳ֪˵СѣһҪǺˣħսʤɫħΨһأأ 
λȥվһ·Ȼʧţеر͹¶ܹɫħľֻˣ 
뵽ҲѽҺƽദ𣡡ɫħֳˣ 



 ݱĳ

       ͣվŴɩȥ֣¿Ų⵽ȥɽ˺ģֺһϰ˸ӣѾˣһԴ󣬿ȥʮˣӡôһԵġ֣಻ʮ꣬һݵƵģһһź룻һֽС۵ظ硱ĴϷϰ˲裬ʣֵܣҪҪ𣿡ҡҡͷ˵Ҳ档ϰˡпź˿һ۵ӣƲεЦЦоֺ졣ȻϷҴӲĲģƽÿҲ֪ΪʲôҾȻʹܵ⣡ 
ҲǴƣȴ۾￴һܴãʮӣڵĶһ̨Щ̾ƹϹһţϰ㾭裬룬Ӧþǿˮˡ棬һ޴ĴڣһĹ̨˸ʽģ̨ǲƹңԵĸַˡڵһ¥ݣµĿɣװĵĺû˴ͬڲ죬ֻɫħ֪Ϊʲôô 
ȷʵ֪Ϊʲôƫ˵룬 
ǺǣɫħЦ˲ǣ룬ȴƫҪ˵Ҳϲ 
Ҹˣ˵㰮˵˵û˺㲻˵ 
ǺãҾ͸ɡɫħⶰ¥һĲھӪ⡣¥Ѿˣ跹ͨ齫˿˴Ƶȣ˵ǶĲ㲻ϣ͸СӮһӮʮԪǮϰгȡĶĽҲࡣһֱϰǸˣֻϰһ磬Ҫ¥Ȼ¡Ҳ൱ɹۣϲ˵Ρ 
ôãһеӴ˵ 
üǧҿһ£ǮѾǧˡɫħ 
ð˵ǸС꣬һӪҵһٿ飡 
ʲôС꣬ܺôɫħ 
ǣ˵ 
¥ƨɫħ¥ҿ¥ۣǶ˶ʮӴ 
ȵ¥٣۸ʲôҼ̵ 
㶮ʲôɫħ˵˼Ķעˣ 
󣿡ʡ 
ãһҪһѿɡɫħ 
ӮôѽҾȵ˵ 
¥췢һ¡ɫħ˵ 
ʲô£ʡ 
иССŮˣ齫˺ЩѡˣЩͲ̫ˡССȥȡȡǮʱֿǮΪϹȡȥ鸾ȥˣȥһܡϹԩˣйһѲ飬һ֪ƽʱһȡ˵ġǸС죬ССʱȡȡּҪǮ˰æ·ҲٸǮġû뵽Ȼ͵͵ȡȥСС֪ʲô˶ǣִϵĻǣֻưͳԻп˵ˣǮ˸ѵ 
ƣҪˣǵǮʡ 
öҪʮģɫħ¥ñ¥ĿɾҪСЩˡ¥ЩүһӮһʮң 
ģô࣡Ҿ 
Щ˶ǴСеģû棡ɫħ 
ұûмɶ˵Щ棬жǮ䰡 
ǺǣԲѽǮٶҲӮʮĶľɶɫħЦЩһһôһΣУƣǶдôʱģ 
Ŷ⻹࣡˵ 
¥ϵһĿǰһڱ˺ˣڻûưɫħ˵ 
˵ôʡ 
ˣ첻˵ˡɫħʵó¥ЩһһӮϰ򣡡 
ɣɻ˵سǣôĶĿͣ 
ٺ٣ĸسûǧ̣¥ΪʲôˣǶ֮ĸɫħЦЩһǧϰ۾գһ£ַлߣգ۾𣿹 
Ŀŵص¥ȥ𣿡ʣҲûʲôͷ¥ 
Щ˿ǵͨɫħ 
˵ĵô󣬹͸ùܹӴ˵ 
ܣ˭ܣɫħЦ 
ְ˵ 
ޣɫħϰǹ־ֳڹܣܵģÿĽʣǺǣ 
̫ˣҷȻ 
˵඼ڸʲôɫħܣǵĹֳصΰôܺõǰɱ˰ôƵˣ 
ôû˼ٽҷѽʡ 
˭ңɫħ˭ҷίͷͷǴ඼ͬ˭ίǽҷܻлŪ 
Ϊʲôʣ㲻˵ͷͷǶͬ𣿡 
ίǺǲϣһˣûץѱɫħ˵˭ѹֳĳͨʼķʽίǣԱܰ⵹ʧΪһ˫ĺ£ 
ȥɲԣʡ 
ȥɫħȵص㲻˵˵ˣӰɣ 
ʹ޸ܣ˵ֻҪŪһ£ϵɽ͹ҶԸ⣡ 
˵Ҿ֧㣡ɫħҿṩʵϣ 
ãһΪ˵ 
һΪɫħ 
ҿ˿ʱ䣬ʮˣ㵽ȥҪ˵ĳԣһ߿ơҲͿȣͷè壬ԭںϻϵءͷġֶͷ亹乣Ǯò١ụ̈Ҷ˵ƵʸûҲƣͷһҲûо죬;ƵºҲƣһ˺ˡֹңɫħҲĵ˵£ԣǽȥʲô˶ǣǧǣ 
вʣΪⲻҵԸɫħҵʶˣұ㲻վıߡҴ󾪣ʣô£ 
ɫħ֪ʲôҲȥЩ졣ѾʶˣڲٿΪ֪֪ 
㲻ֻҵǱʶΪʲôҪҲ˵ 
ȻôҵģɫħǺЦģʶһУ޹أҶ᲻壡ֻҪ㲻ȥЩ죬ΪһǣЩ͵̣겻ɢûûˣԲҹ 
˵ҵøлӴЦ˵ 
лͲˣԺǾǧ֮ˣɫħЦ 
˵ˣӦǡħǧ֮⡯ŶԣܳƵôҺǺЦ˾һҲͬ飡 
ֵͬôɫħЦʮˣڼҴӣ߰æ⣬ȴܲݴˣǮؼһҪʮأҿ˾ 
˵㻹ӴҺǺЦ 
ǵȻΪӴô֣ƶ񲻱棬ߵȣɫħ޷޲ƽص 
ˣǶԵģòã鷳˵Ǳʶȥɣòã˵ 
ڲУɫħҪʱʲô֪ˣȻûа⵹ֳƢԼȥˡ 
˵֪꣬ŪʲôҾȻʲô֪ˣ˯˯úָܳоζû 



 ԡ

        ԡ



 ͷѪ

       ҰȥˮġսʤɫħҪռҵûôף 
ôսʤûʲôɻʡ 
зҲδĶ֡˵ϲ˶ǷǿˣǶ򲻹ɫħսʤɫħܿ˸ңҪսʤɫħΨһķҪħ˵ħɫħҲܰħʹУһܶħ 
ǣܽħܳ󰡣С 
ȷʵܳ󣡡˵Ҳ֪ħܹҪĹͷ־սʤɫħˡ 
սˣСʡ 
ǵģˡ˵һŭңкȻ˵ĸ룬Ͼ;ˡһξڸղţҿϴ龰ʹҶʱһ翵ͻȻˡ 
ǳֵô죿Сʡ 
ʵαջȶĳһͷִʵͷҲνħɣֻҪԺٶ룬һսʤġ˵ 
Ҷ԰Сصమѽôܽأҵǰҵıְ룬ҵ嶼ˣǻమ֮鰡ҲҪô 
Ҳ룬ҾԼһսʤģֱ˵ֱһ 
Ҷ˭ﵹȤֻҪ㲻뿪ҡСǰԭȴ˾ͺ㡪ڡ 
һĶͷƽصİɣûµģûµģ 
ʵҲ֪ԼܲսʤɫħֱУֱŰ 
ڰģòãѾˣҪȾȣȾ͸ϿȥȥˣǣɫħȻһ̶Ұ 
ҺСǱˣ¥ȥѾڶʵѾߵˣѾй˿ˣûбҪհҲŵȥ 
㻹ʲôɫħʡ 
Ҹ죡ҷ߷ߵ˵ˬ㺦ҺԼİ˾Ȼȣһ˶³£ʲô㻹˼ʲô죬һʶ 
ǺǣҪ죬ҰﲻæǣҪҿɾЧͼˣɫħǺЦ 
֪Ҽ㣬ֱǼ˱ӵĹˣҷ޷޵ص 
Ǻ˵ģɫħҴӦһȥġ 
ȥЦ˵ȥȥӴƾʲôѽ 
ǵýҸ㽲Ĳ¥Ŀһڱɱɱ˰𣿡ɫħʡ 
 
ߵҴȥѩޣ֮Էɫħ 
ƾʲôʶ㣿ЦɫħĻмģ 
һûûҹسǵĴСεѰԩĻᣬǱʶţҽˡԸţžˡҪΪĳֻ֪ˣɫħص 
ãȨһΣ˵ԼЩ㲻ȥġ 
ûʲôɫħĻҲļ˹ˣ 
ҵۺҪһŵʱ䣬ڲУ˵ 
Ҫ𣿡ɫħ˵ӵкһķֻҪĳ£۾գգͿԿ뿴ĶˡƵҿɲѽ 
ôôʣ㶼ҵˣҶû£һʲôµģ 
ǵҲǣʲôɫħص 
ʵǾģֻ˵˵ֻ˵˵ɫħʹ͹¼šҺͱֲСǰֳֵĪǳ룬ܹҸҲãοйҪҰԩأɫħ˵ֻҪգ۾ˣҺβԣ 
뵽⣬ɫħܺãҸ˵ҽһУûҪȥΪҷ׵һ㶼ʵԼԸ飬Ͳ֧䣬ƺֻһ˵ġ룬ҽ壬ǲǽأ 
ˣҸ˵صǣ鷳Ͻȥɶ 
ɫħǺЦҵѡ㣬ΨһԭΨһһ͸ˣһûп͸һ˵ģһҪ㡣Ҫ壬һҪ˵ģǣһҪ㿴͸ 
Цʲôÿ͸ģҾô㾭ô̫ϲƢƺ֪ˡϽȥɣ¡ 
ٺ٣ɫħЦҿ͸ĲľҲ֪ϱǸʲôģϱǸʲôģǰԶһʱǸʲôġ 
Ҫôʡ 
ȻҪɫħһҶһۿ㣬׾˿ǹ£ 
ٺ٣㲻ÿˣϱǸǷծģƨɺͷһծģ㰤ҾҪùģ뿪ɣЦ 
ʲôģҶҪʮ뿪ɫħ 
ðԸͶװɡ˵ţżɱ˰Ĺ飬۾գգֻǰͻȻһʲôˡ 
ѾˡɫħҰ尲ȥ˯òã 
˯ҲҪȥ𣿡ʡ 
ȥֻĻǣȥˡȥҽвɫħ 
ֻͬȥԼε 
û̫ǣһƬڰҵ۾Ӧ˺һ󣬲ܿΧƺһСﳵˮǳһҲسǵ̶ֳȡиߴ¥ҲеͰƽ̣Ҳпĵ꣬Ҳеֱ̡һ档һСվţ֪Ҫȥ 
ǰߣһСͻҪĹˡɫħ 
ұǰߣȻһСխխġҪȥȴСһһŵŤͷܣܱ߽Уѽѽ 
ǺǣҪĲǾǹôʲôɫħЦϵ£ȫǹֲǲ֪ 
ֲ̫ˣ˵ͷûУͷڵѪÿֲ 
㲻ᱻס˰ɣɫħǺЦ㲻ôСӴ 
ҵȻǵСͷŻزȥ˵ 
ʱ˼ʱͷˣԾģ˰ɫħ 
еӴ˵ 
ҪôæΪòɫħͷӺŮҲء 
ҴŵӻعͷȥǹŵԴɫҰף۾ͭ壬һĵӡĺŸŮˡŮ˴죬³ϰͷ飬¶˴ظֻ鷿·ζŮ˵ĺǸʮŮѪ۾ðŻ档Ȼӣ¶в鷿˽ȻڵѪҵܵ˼𶯣ʱӣôǸɱ˷̫ˣ 
ͬ˿־壬ӭȥ 



ڰ ǽ

       ͷŵͷſ˵ϵܣԩ 
ܰʲôæҼµأʡֲ״ҾԼ񱻵һܣƺҲˡ 
س·СһԪ¥Aľҽ޴ƣӽСŮ÷⣬˲ǮŮڵصѧ飻Ӱô齫ͷϲȥΪȥ齫ҴúܴǵǮ¶棬˲ʵˡ죬СؼҺ󲻾ãֵǵţ˵Сѣ齫ġСҲȷʵʶǣһĻ൱죬ʲô飬˵˵޴⣬̸һ⡣Ǳ㿪ǽˡ 
һݱ¶˱ĿһõСЮסһõҲϣһӰȻͱСǮʹۡСЩֱ˵롣Ϊ˻ֻøǡ֪ǵõ󣬾ȻɱҺС 
ΪնݳִĵصѧȥҵŮ˵ڼزҪؼҿŮҲʶǵģҲûлɣǻˡްŮƭңŮĺÿǻƻŮʱģȻַ֮õͱ˽ѪֹҲֻˡ 
һڣұնףӱŮɱ 
ɱ֮ΪڸУְǵʬϱĤˣӽ˵ͨǵʬµ¥һʱ򣬶м䡣ͨˣ²ȥһãʬ帯ãҲãȫҵָϣܲĳں͸¥ȫˡһڱ֪ش˼ˡЩɱ˷ųĻ˵Ҳʣ֪Ǿʧˡ 
ԩδ죬ʬδᣬûԼļң벻ֻأֻι䣬˯ֱߣֹСŮ컹ܵɫɧšǶôϣܹճԩѩǲźðңֻ߽صתΪˡ 
ڣߣܹȥһа취ǱѩޡһҪֻع 
ͷ˵Ŀѣķζըˡҧгݵص˵Ҫܰǣ 
֮ԳԩѩҪԭһھǶΪнˣû˱Ҳûн룬û˹飻ǵķӳգû˽ȥֲֳǵ൱ڸûʲôͷ 
ôܰأʡ 
ȣҪ취ΪǱù,ǽҵļңֳͷ 
ǼҾûôòǣѵͲǳ£ʡ 
ûǶԶʡҺö궼ûϵˡͨȥɣϧϵĹǣûϵϰֶǵæĹ˵Ϲǵ鰡ͷ 
ҲǣᣬæԼ鶼æ˭ܱ˰Լˣ˲ϵҲడ 
ǺãҾȥΪ㱨ôȥѵ˵ȻûŰ˵ 
˵ҵһѣ겻ˣң˵ǰʧˣͻˣԱ㵽ˡ˵ǻһЩͷ 
˵ǵʬǾͨأʡ 
еħүġͷ 
ҵɫħˣ֪˵Ǻðɣ㻹ʲôҪҰ𣿡 
ǵʬǰʱΪӡֽǮոǣǺиסĵط´㣬Ա㾡ֻصͷ 
˵ð졣һǳԩѩҾͰǰ¡ 
ͷӡŮȫˣһ˵ؿͷһߵл˵Ĵ£һ𣡡 
ҴҪȥȴͻȻܣһʧȥǵӰȻ䣬ȴһȺɷĹҡڵ˹ƼֱݵĹװƬĶټݵˡͷһȻǱȺ˵ġ߷߲ƽȺҵǰͻȻͣ 
Ⱥÿǰ϶һѪǵӰķͽǹĵһѪ棬ȴѪɫĿʮһƺΪ׵ģҰ죬Źҵİɣղأ 
ղͷ˵ģŮҪܶɫɧţټϱͷ߷߲ƽûкصû 
ûΪ׹Цţͷֵͬǣ˵û 
Ū 
˭˵ģҪ˵ŪŪ˵㣡Ϊ׹ȵأİɣΪʲôİ 
ǲģҺȵ˵ʲôѽЩ 
ŪΪ׵Ĺ˵ˡ 
Ⱥ㳯˹һſѪڣɭɭĹצĵĶۣʮˡ 
£ֻҪƻƳûȻȥɡȻ͹ˡɫħĵ˵ˡ 
ĻˡֳƳдʣһȥɡֻҵͻȻһѩĹ⣬ɨЩЩ˰׹⣬ŵŤͷܣһܻһ߽Уܰһת۾ȫˡ 
ˣʣʲôƨôЩô£ 
ǺǣմĹ⣬ƨС´ʱ飡ɫħЦⷨרŶԸģЩôܲ£˵Щǹķ˶ʹʮҲҪη֣ 
ôҵðѧᣡ˵ 
ֻҪӵеķͶᣬˣɣǺǣɫħЦ 
ôЦһֲĸоѽԲҪȥˡҸȥ˵һԻȥռҵ塣 
ðɣ͵ΪֹֻҪ۾գ¾ˡɫħ 
ô򵥣ʡ 
ʱһ򵥡ɫħǺЦ 
ɫħ˵ţͷһںȻֵҵǰһͨǰʹصģ㾹ȻôķӦΪǴ򱧲ƽ 
ҼͻȻЩȣæɣʲôֱ˵ɣţҸоܲ 
ǱվͷȫģеȫУЩĺùȻǹɳ磬ʱʹЩǰɣ 
ҺǺЦðʹã 
һҴȫллˣͷ 
ˣҾˣҪȥˣԼأϸҵϢ˵ţգ۾ǰȻһֻص磬ĴʱȴԼѾĴϡҷʣôڴϣҸղ˸𣿡 
ǰɫħԽΣ 
ҿ˿ʱ䣬Ѿˣ˯ˣͻȻ־⣬˵ҵȥ򡣸Ҳ 
ʲôңź¥ݼ𣿡ɫħ 
ź󣿾ź󣿡ʵ 
ǰѵǴţɫħЦ 
ҿԼһȥŵ¥ݼĲȥ㡣 
꣬£ʣɫħ˵Ҹһڣ 



ھ ޸ص

       ʮƪռ 104 
Ҵص磬뵽Լʵûкð취ǲһڣɫħҸô졣 
òŲģֻҪԸУģɡɫħ 
ʲôôҾصĲӦôðƾʲôҪɣ 
㣬ö໵һΪ㣡ɫħǣռ壬ϳߺƤңǣҲţһôһͬĵİɣһ˵Ĳ״ҲģҲأ 
ɫħΪģΪߣǺǣ˵ȥһЦЦ 
㰮ţɫħص 
úۣ۾˯ˡ 
һҹ޻һ磬СٴνҰѷˣæͷӦһ˼ǡϣʱҪˡ 
سǳվæҪȥվȴ˺ܶˣָָʲô¡ʹʱԼ飬ͣ½Ųš 
ҼԱߣʣү﷢ʲôˣôôΧ 
ݱˡһ˵ղţڲݺͼϸǴƣûˣȥ̨ȥ򡣼վڹ̨ߣذϰ忴ס֪ô£žͼһ侯սʿ˽Ǻֳ˼СƵģһӰסݴţһӳ¥ȥһס¥ݿڣ⻹аزŵġؿˮŵģģֹǳȷҪȥȴһͷͷվڴſ˵λף侯ڴִ񣬲ͣӪҵǸϿ뿪뿪Ҫӵ˵꣬侯սʿұߵ֣ұߵ˱һߣ֣ҺͼϸųˡΪ֯ǳôûӵȻôһǰϹͷɢܡ 
Ϊʲôݣʡ 
ҿɾͲ֪ˡ˵һ¥ϴ˺ܶһǺˣʱͷ޾ɵġ֪¥ɶʲôץ˵ʵڻҵʱΪǵץĵģûŸ 
ҲжİЦ 
Ӯжɶ˺ǺЦһ»ٽжĲһ治ˣ 
Ҽ֪Ĳ࣬굽һȺȥ˵ʲô 
˵ǹֳҿģôԼץԼһ˵ӹԱȽԽЧ 
׳ղ׳ѽһ˵ԼץԼղǹֵ𣿡侯ֳδܵö 
˭̫ͷ϶أһʣŪֳǿɲʲôû·Ӵ 
룬һ侯жӳ϶Ҿˣһ˻ش 
ҾҲã㲻ٵʱ䣬ȺҪ뿪 
֪ôأĵи 
Ǻǣ֪һҪңһװ»ҺǺЦ 
ٺ٣һϿĹͬ㣡ɫħ 
˵ô飿˵ 
ǵ죬һʱʧȥ֪𣿡ɫħʡ 
ǵãһڸ˵Ƕʱʲôȥˣ 
˵Ҹʲôȥˣɫħʲôȥˡ 
˵ʲôƨӴҲͷ 
Ұȥˡɫħ 
أʡ 
͸ίǷ˸ʼʼ˹ֳһٰʮ״ɫħЦʲôҸŮ˰ҸṴܻ̊߰ĳ۶İŸծ˰ȵȣȵȣÿúúһġ 
ίǾˣʡ 
״ίǼʹţҲ׷ưɫħһʲôʱȥץģȥȡ֤ݣڳ㡣Щ˿ΣЩ˵ĶĿܿȵȣ֮˼Ҫ¾̫ͷ϶ҪһʧΪ˱鷳ҹ˻ƿ˵䡣ǺǣֻҪƿ´Ǹ䷢żίǣίǾͻΪǻƿ˸淢ģǺǣ 
ƿ𣿡ʣеˣ 
ٺ٣㶼֪ɫħԾصϴضʱ˵԰칫ˣƿôһʲô 
һ»ܣŪˣⲻǺ˼һƿ˵ 
СȻƿ˿ɰɫħƿ˾Ͳͬǻ䡣¿ܴܶӰ죬»ܣһ군һɹͿܷɻڴ 
ڿ÷ɻڴӴص 
ǰɡɫħ׷һŮˣôôʲôѽ 
Ҳǰ˼׷С׷һ࣬û׷ϣҼ˸͸˵ңܸøý˵㱨갡һ룬̹ˡһڵԼˣ 
ٺ٣ͺܺáɫħʵǵҪĿѾﵽļӰʲôˣ˵Բԣ 
ԣ˵ȻԼɫħȻûȺЩףֵҲɣ 
ʲôҲǼֱһģںοңҰ£ɫħǺЦ㲻Ҫȥ߰ȡϲȥ 
ҺȻúûӦȥӴȻ˼°ˣ˭ѽ 
Ǿȥɶɫħ壬˵㣡 
ǽ˸ֳȥԳȥ֡ 
ȥ֣ȥѽ˵ 
⻰ǳ֣ҵĺġʲô֣ʡ 
ΪȥֵӴ㲻ֳ֪ץˣȫ˶֪ 
ֳץˣҾȵصʵһҲȡ 
ǣ˵ίԴȥץģемίġԺġֵ̰ġöЩŵͷͷӴȥ˺ܶˣҶǴ٣ 
ίǶֳܻЩ 
û뵽ùֳȻˣ̸ܽһ·ͲͣصȻ֪ 
Ц֪˻𣿡 
ǹֳרץ˵ӴСϰշ˵ͷֳûɣ 
ôһֻ֣ϰ಻ҺȻԼȥˣϰˣһһ˸ɶأ 
ôϣ˼쵼ĶܵһץϾίɸֳֳȫ湤ĹճУͨһʲô֪Ľɫ 
Ц֪ĵٰ 
ǺǣЦˣ֪ʲôѽ˵ġ˵һ￪ĳŸ֯С˵ֳ£⻹ʲô 
ǣ˵ǹж࣡ 
ҪǹѽƲ˵ծˣֱŮ˼ҲϣȼŪ㶫Ǳȥˡ˵ûİ׷óȥ⻹ǹѽ 
ǹǹеΣ˵Ĺٶ̨ˣҸˣ 
ĸϰղˣǺǣֵˣ 
ǣ˵乫޵Ĺձײҵ۾ 



ʮ ɫ

       ½ݾǷϢԶϵͳɨ裬ӺǷϢʱգȴ˹... 



ʮһ ľâɫħ

       شɽʱлдսʤɫħ˷ܣʹҲһ뷨ܲһʲôߣɫħĽսԼһֱֲܣұȻ˵ϲٱʱĻ룬βؼȥľȡʱߣ˵ԶԸɫħҲе 
ȥɶɫħƺЩ 
Ц 
ľͷģܷʲôɫħ 
ܷˣħְҺǺЦ 
ٺ٣ңɫħЦʵ 
ܷסôҷʵ 
Ȼ֪ܣ㻹ʲôɫħص 
ҷɲѽҺǺЦ 
ĸѽɫħ 
ҵ飬֮ĪܣҲͷص 
ǣɫħ浹ùôҪһѽ 
ϳˣҸ̣ʾͣҺǺЦɫħеΣҾرгɾ͸С 
ǻΪʱ磬ǻҪúùһҵɫħǵƶȥ䣬һĴ¡ 
ҲܽʲôҪؼȥȡ˵һͳֻС绰˵ԼҪȥȡľСû˵ʲôұ֡ٹ˽ųԼҷܡ·ִ˳ϣҪǮұЦǽسʱɣѣЩ˱ǳл˵»ѡ峤ѡҵĻȻǿҲûе峤˾Ǿԭл˭ 
ؼȡľ˫СеӼϣĵǽϵѪζɫħҼЩľսĸо 
ҪָоЦŵѪζ𣿺ܺӴ 
ʲôѽйǰѪ㲻Һܲƽôɫħ 
ƽҺǺЦ㻹Ҫƽô㺦ôˣǾùƽô 
˵ûкˣɫħôǲأ 
ţҷ޷޵صãСС̣ѵⲻʵ㻹Ҫţ˵ⶼɵģ 
˵ǳ¸ոɵģ޹أɫħֻǽʱԪѣûжǵκΣ෴һ⵹˹ֳ׼ƻ׮ɱ˰ӦǸĺˣ 
ˣˣЦ˸ʲô½ħֵľ 
Ҳɫħ 
ԭѽϣҳԾص⻹Ŀǰ 
ǺǣҲ̫ˣɫħЦƾ㣿߾ƾʿѣΰɣ 
֪ҲĶ֡˵ҰѽʼմϾˣɫѵ⣬ͻᾯѾѣٷЩ 
㻹ǱҶ⣡ĶеĶеĶһҪǲҹ̹ӣҲ̹ɫħҲ䷳ؽͣ˵ûзʲôǲҵĴ 
Ҳϸȥ 
صϣͣóóţҪ³ͼСҺţ裬ݸˣҾͼ̽ͷ˵Ǿһȥˡ 
Сҵı䣬һؼȥԭ˷ˣڹרһһԡҸоһŨŨůϮͷб㿪ʼһбĸůʣĵÿ䣬ʹ׽ǿҸоҾֻһӱůſܽ 
жѽҶˣɫħ 
ҸĸܣʲôʣǲǼҸ 
ǡһûôصļġɫħֻҵĴǰǿɰ˶ȴˣܲ𣿡 
Ǻǣ㻹иɰ˶ҺǺЦޣ˰㣿 
ôûУɫħΪʲôû˰ˣ 
Ϊɫħ˵ϲɫħһв 
ҲʲôɫħɫħҺ˵ܶӴǰ֣䣡Ժ㲻Ҫٽʲôƨɫħ 
칫ӡ硢ʲôԣǲҪСɫħʲôģ֣ 
㱾ǣ˽𣿡ҹ 
ʲôѽ˵ɫɫһΣҲԸܽɫ𣿡ɫħ 
˭ԸЦӴҲϲЩдħС˵Ӵ 
Ҳʲô£ֻԼҲŵġɫħҲں벻ţҲûҪ㽲㲻飬ΪһƭȡΣ 
ҲΣϾͳԷˣҲͲһȥˡ 
극úСҿѧϰʰ꣬ҺСɳϿȥӡɳȴбҵǰͷҵĻһֻһִĻȡůϴȣ˼ǣԼæȥˡСúСסݡסŶţҵа㿪ʼˡ۾ŵŮ˹ҵǣбҪСĳ嶯 
ҪǾԼǣҪ˼ǷǸÿÿʱǻ£ղܡ 
費˵仰Ҫ˰Һ޺޵ 
ãҲ˵ɫħǺǵص 
ƻҵ飬֪֪㬵ص 
Բ𣬶Բ𣡡ɫħص´βˡ 
Ů˹ѾѵϨˣظʲôԶСһ˫Сִҵ·ŦۼҵĻظĦҵķؼҲһӦֻΣ 
ᱻôСĵʡ 
֪˵ղŻ˵š 
˵ʲôʡ 
ҪǾǣҪ˼Ƿ˵ֻҪһ˵Ҿ͵Ļᱻá 
ǾͲǣǺǣСЦˡ 
ôɫħɫħ 
Ϣ˭֪˵ʲôɫħص 
㲻ô˯˰ɣʣ˵ģҪȥƶߵӴ 
ٺ٣İɣҵ㣡ɫħЦ棬ǡɶɶԶ֧㣡 
ϴ޺޵صʲôҺС£ϡ 
ûвϰҲ˵Ҫ㲻Ҫ˼ҵôɫħǺЦ 
ܲ˼ôҺ޺޵صҲ˵ʱҵĳ嶯ңԼиӰһֱôضţҲζѽ 
ǺǣΪ˹ɫħǺЦ̰ɣһʱ䷴ҲοѾȥء 
ֻ̯ϵùҲ޻˵ 
СѾִһȥˣؿӡҵȴһֱĻûκζ֪ѾǾˡԼˣʱܲԳ嶯ҪԼѰǣҲѧſƣΪԼ𣬸ΪС 
ǾſӣʲôҲʮʱұ¥ȥ˯һţɫħܣŮ̵ˣҶ̲ˣ 
ǲǾûϣջ˰ǸϽ뿪ҰɣҸʮڡҺǺЦ 
һʱ仹ɫħҲЦǺúù°ɣȥ粻ȥ 
ȥѽôȥ˵ǵϴ˵ 
ΪʲôȥԼȥɶɫħ 
УҲжû˼룬˭֪ʲô˵ 
һúûȥġɫħ 
ٺ٣ΪҲ֪ҰӴЦֽ֧ҵ壬ԴﵽһпƣĿģҲŲϵأ 
ɫħˡҰԵ⡣ 
صУұɵȥľ۾գ£һɲʱұֽ硣 



ʮ ƶ

       ĵطǳеĽƺڽľҵڵÿӿݵ ˮصЩݺķ϶䣬洦ɼǵͰõݡЩݣеǽ˼󶴣ѾסĴΣеݶ¶ĿڣƺŴļ͡ǰݺɢһЩæµĹ꣬ȥҴңã˶ؽֵؤӡ 
־в졣ǴɽӦ㹻ˣƫƧȻǴҿһ˫͵ܹ¸Ӷ޳¥弶·޵ǰɽˮƣ羰Ĵׯһɷʢľѽѵǵӣ 
˵û䲻ǵҲòȥɫħЩŵʱĵײ㣬ӡǸԶڵӡ 
ǹȥ˵ȻһС߹ȥ 
յ;ӭһϹݵֻʣƤͷˣϡͷͷܲȧǸʣݣ¶߹ӰӣƤݽȥöûгԱӡΪǷءǰһϹɣԭҪģ 
ҵûдʲôܹóĶһʱ֪ôźáʱ˷ӿܶһӾʹӿһһι״Ůһּɫһݵ«ȫ֣ 
ûǮʩᣬһľ֮⣬ʲôûСֲҰѽγȺ˥Ķ 
ΧסңʹҴ粽СҼˣæɫħҸô죿 
ɫħǺЦγĽ꿦꣬һǾͶˡ 
ɱѽߵ 
ɱɱɫħǿ಻Ƕô 
ϴ˹ҾùҲклһһŶ۰˵ô죿 
Ҫô죬͵ҵġɫħ 
ٺ٣ϵɫħҲԹˣαذ׷˼˵˵а취 
ӦҵҾ͸㡣ɫħ 
Ҫʲô˵δҪҲ𣿺Ǻǣ 
˭ҪǼɫħԺ׼ٽɫħô 
ôЩ⣬ɽˣ˵ 
ܰǹϺӣƾٳ¸صĹ̸ˡɫħ 
Ҫôǣʡ 
ЩûǮǮʲôˣǷӣԴʲôûУɫħ 
˵ɣƲݣҵȥǮôˣҪǮƶЦʡ 
Ǯģɫħ˵У 
㲻ȥЩɣҵӵصҷطҾԲзڤɵ£˵ڤɣ˻úܲҵġ 
˵ģ˭ȥ°ɫħ֪绨ʮԪǮڤǶ𣿡 
Ҳ֪ҵȻ֪ 
磬Ǻֹǧ򣡡ɫħ 
ۣôడҿ϶ֵˣ˵ 
ʲôֵѽԸԸÿ»ʮǮڤֽԸ⣬Ϳ԰һƬƶߵһĺӴɫħ 
ʮǮĴ£ô˵ô̸ʲô 
ƾٵ¸ص˳£һƻרžƶ顣ɫħ 
⵹Ǹð취˵רųʽרžȻƶ˾ְð취 
ǣͿȥ̸ɶɫħǺЦ 
ҳȺ˻֣ʾǰǾǰվǰϹعͷȥȺ֣Ⱥ㾲Ұɫħ˼˵˵Ⱥ˼ֱţȫ£ƭӴ˭֪Ǽ٣ 
ǰϹֳȺ˻֣Ⱥ־ˡҼϹ̸̸ 
̸̸ɲԣʡ 
ðղ˵ĿɶģϹʡ 
Ȼģ˵ûҪƭѽ 
᲻صأϹʡ 
ô᣿˵ʲôãһãǾһԾŶԳؼ 
ôϵڱ°Ϲһŵʱôȫ°Ϲ۾ʪˡ 
ôʣΪĹúܸء 
֪Ϲû˸ڤֽһͳûǮﶼһ 
ĺأʣѵڶĵǮ 
иӣΪңȥˣôҼǮ 
ô£˵ʣ£ͷ֪ȫ 
Ҷӻڴɿʱ͵üˣֵֵһʺһġǳǳ¡ҲǳТ˳ 
ʮ꣬һȥ򹤣һҲǮؼңǸôҲζġǣǰϣҵİ֢˵Ѿˡ˵Ҫ˵ĲҲͲҽΣҶӲϣӲҪҽԺȥơﱾеģΪ˸βǮܿùˡ 
ƫƫǰãͷǷҶһǮ˵˵ǲǶڹѪǮҶΪβһûһεܰͷȥҪǮͷ̬Ȼã˵˾͸ȥĻˣ̬ȾͱˣʼԶˡҶӣ͸ɴ㣬ʵڶ㲻ˣͺҶˣå졣ĸͷûְҶӺöλ׵ģô£˵·ϲСˤġ 
죬ҶȥҪǮסͷ·֣˵ǽٲǮҪͰͷƴСͷĹܰһװ˺ˡͷװ˺ˣֵܻʹ˸ɫһƻļһҶӱҶһǵĶ֣Ǵȥ£һһﻹͳˮ˵ɴҶӵĽŽˣһһεɧšҶ˵ҪԼĽŽŵֱģǼһȻһȥҶʹҪҲ֪ȻȻһƿΧǼһˮ˷ƵҴ̡һ̣ʹ̳̲зˡΪҰϹ˵꣬ΧĹҲꡣ 
˵̵úðİͷ̴˭ộټң 
Ҷ˾ͳ˹˾Ϲ˵ӽ˼һ֮¾͵ˣŵʱûйӣ˱ǹӣ˱ûʲô 
̫ˣҲ겻ѡϹͬ飬ÿһһĵĹ£ҪҪǼҲͷϹ㲻˵ 
һҲͺˣǻ˵°ɡϹίһƻ־ͽСƲɡÿ°ʱһڤҵƲֹܸ֯ĹæķˣרžȼЩҪȼõܳԷסӣҪĴˡ 
Ϲǣлѽ 
˵ҲҪǸлʲôܹúЩҾ͸ˡ磬ûˣоԼСû뵽һܰǣȻܰϣΪʲôأǮòÿʮǮڤֽһǼţÿµһҹ׼ʱʮǼǮ 
ϹҸ㽨ɡһ¶㣬ǮȼеˣסϷϷ·ȻǾһǮҵҵľҵ⣬ܽ⣬䣬ͶƲ輸Ǯ֤УմﵽԼԼĿģǸĳ· 
ҵͷ˵ûͰ˵İ졣ʮ㣬׼ʱǻҪٰ 
ʮǮǮڤֽ͹ˣ 
ãô˵ˣ˵ 
ϹѾöȺһﶼ˰ɣоˣǸòø¿ļͷ 
ãȺһӦ캳ء 
һ˵ϥ¹򡢶ͷصҴҪֹȴֹˡǰѹѹһƬͷ­ĵľġ 
һͨͷû꣬Ȼþ棬ӵƵģǰȻ߸ӹ 
ﱳңſͷȺڸ˭ͷģ𣿡 
ʱŤͷָ˵ͷ𣿡 
ȺѾվǣ 
ǣҽǣҧгݵұžž˭˶⡣ǰվ߸һǳ˾ƣվ̫ˣǵסԼգоͰҸʶϹ 
֪ôһˣýһ߸ļЦֵܣ̫Ե˰ɣ 
ǹͷת 
ʲô㲻ᷢκ˾һĹ߳һԴ㲻оһתͻĿˣ 




-- --




һ ľŹâ

       Ϊû 
Ҫֹ϶ʮҪӵġǱ˭һһӸûˣֻѪģһƽ棬ͷλǰ׻԰ףϸĿܿһ壻۾λһһֻѾȥһ飬鿴ңýӵĵطû˹ͷֻһһĿͻڣſһͣΪ򦻹һڣʵҲϵһɽѣǳƲϵˣΪܻϵ£һļһȻȺǰ 
ǸתĹýƺȻֻҲµģġѾʲôˡŹұƹֻһ鶢ңǡǡطܴ𣿡촽ûˣȻҧô׼ŵҵʱͰѽ˻ջ˽ֻعͷȥˡ 
ܴʲô˼Ҳףû˼ֻʡ֪иһһ֪ 
˵ðɣɫħҲ֪ 
ʲôʣôôݣ 
λֺǸûתͷֵͬܣں֯˵ã׺ǿһȺŹбøˡһԴǰָ£һԴҷָ¡ǸԴǰµˡɫħܵ 
ôǸԴһҷּҵˣ˵ôǰԴԴ 
һǳǿȻѷֿĵİԴǿкһ𡣡ɫħܵ 
Ǹʲôˣʡ 
ձѵġɫħ翿ձѹӣزپҵ 
ЩʲôǮҲʡ 
ǳȥ֣ܻһӶĽʰɣԼȱãТλүһûʲôǮгɰǧĹТǮɾͶȥˣɫħǺЦ 
úܺЦôҷ߷ߵص 
㿴ڸǮˡɫħ 
ȻȺųɶӣһǰԼֵǮŽĴ 
ҿȥˣȵΪʲôҪԼĸ쵰Ҫ 
ڷǮҪǰһۣǼšûȴٴת֣Ѫֻֻ֣ܵѿκк㳯ҿλεĵܵкܶѪʼնɭɭġһѣ·ҲͷԵʽ 
ҵԴ϶ǵԴһҲǰȥƤҵȻҪ㣬ڶͬʱγ˽νͬʱ˳ƴ˳ȥһʹ̽ûĶȥ 
û춴ȪһһɺںĶҲѪӵģѵॵ˵ϣһ̱ӣءصȥ󲻶ˡ 
ˣиС 
ȻһæǮĹ͵ͷ˵ϵͬǵܵһۣ˫ֱħƵľóѵ͵λ˫һģһĵ֪ʲôʱóģҲ֪ʲôʱͰҵԴҸеɭɭĸоƺԼԴ˲ʿ̵һصԽҵĽƺĵҪôһ㣬ĵҵͷϷ񲻶˵Ѩ㻬ΪҵĽѾ̽ĺĵһûȵͷϲ棬һ˱վ˸ղŰϹǰ˽˵ϹûʹɣԺǱǣ 
û뵽ֹˣû˭ԱҲû˭ԤǾȻˢˢһ£ҿͷĵɽѵأ˭Ҳ費ˡﵹصûˡ 
Ȼ 
ΪǳѽĹܵվվϹмص 
ôʣҲ֪ǲǻ 
ˡϹһҲ˵ĹҲóԶػҷˡ 
Ǻǣû뵽ҾȻҲΪŶΪҵ롣 
ˣ°ɣΪɱͲôɫħ 
翴ƽܴҲܴ򱧲ƽ𣿡װͰ͵ص 
һ죬Ϊɱæˣ˭Ҳ׼¶Ҫ֤İȫԺĺӻҪĶأϹȺ 
ãȺһӦмһĹǰ̧ˣҲ̧֪ȥˡ 
ϹЦ˵İɣ˵ԼɱģҲ㣡Ͽ뿪˵ػɡΪǵƲ 
һе㵣ģΪԼģ˸͸ҵûʲôúµģҵôȫҵƲ᲻٣ҵĿİ׷С£Ȼˮо̫ˡ 
֪Ʋ֤ȫϹ 
֯һӣרŸȫϹֻҪǮͺð졣㿴ôףʵǮȴ˵һصúܡΪǮʱԳǮиĹʰǡ 
ǺǣܺãҾͿԻȥˣ˵һģҪԿǵı仯 
ߺðܶںҵ 
ʱҵ۾Ѿգ£ǰѾ˵ƹ⣬ҵĶȻȺġء 
ʱľĿҶԸղŵĳ嶯ʼˡ룬ҿɱأһҲ嶯߸Ķ˸ŪǻˣйķɻǹˣϹĶֹҪΣο޶ɱ˵أ 
ֻͷ룬磬ɱ˵ıǮôҵľܴôٺ٣ʹɱ˲ҲûǸ°Ŷˣľôɱأ 
죬˵˵ҲٽɫħΪɫħ˵㻰 
֪ʲô𣿡ɫħ 
ľѵʲôҲص 
ɲһľɫħ꣬ǸʲôƨΪ˶ԸңǧѡѡѽȻ־ǧٴεľѽЩΪ棬ؼǣǼһﾹȻѽϷʮŵÿһүɢοСڲκη÷߶ѽˣ 
Ҷ㷨ȾҪһݻ˵ҺǺЦ 
㻹ðݰЩ˹ŵéɽ˲СɫħҲǺЦǣֺαأʶһ㲻뺦ѽ 
Һ㣿Һ޵Һ㣬ںң˵˵ 
úãں㣡òãϢɣҪҪãɫħƵĵ 
Ǻǣôô費ߴģΪ˰ҺǺЦɫħ裬ˬ 
㲻֪ǰѹƨľɭɭģˡʱ̵˹ĺúۣҵ˯ˡɫħȷʵƣص 
û뵽⽣Ĺãܸˣ˫ְڻأˣ˯šʱͻ룬¾ҵľˣһһ²ģɫħ 



ڶ Ÿʬ

       ʮƪռ 105 
죬˵Ϲ𾭹ܴƲҵöԲѽ 
ҵĺܶԣɫħǰʦΪɣ൱йˮƽİɡǡ˯ɣ˯ˡ 
**** 
ұŽ˯ɫħ˷ܵùͷ컹ҪӴ 
˯ţôʡ 
ǸľÿҰдţýȥЩƨ¶ܸɵĹ׮ʬɱ˰ɫħ 
ôдʣԼд˭ҪӴ 
ٺ٣ɫħЦǽ 
ֻҪưҾʱɡ룬һΣ´Ҳˡ 
Ȼһ룬˯ˡ 
һ磬𴲾ͼ߸¿ĵϸһš֪һɫħҵдġùŷдǡףաе֣ΪʲôҪգʡ 
㿴֪ˡɫħ 
æ棬дģףݣ֪ΪǼ˱˰̲סԼ֪ĸ㣬ҲԹưаġǼ˳һ죬Ҹպÿ˵ңϵãֵܣһһ꣬סվ·38Ŷ¥һҲסվ·38ţס¥˱ҵ񣬺֪ôĶ5㣬ǽǼ˵ļң7뿪9ӵʱ򣬰Ǽ˵Ů˻һž͹ţ治öЩʲô10㣬ǱЩȥغܴҪ̧ŪˣŰꡣ룬ǼпǼ˵ʬ塣֪ϢԹûаҪ˭Сϡ104ա 
ҿţֻҪù֪ǵʬľˣǻƵġȻ˸ãʡŲ飬ӳƵʱ䡣ٿһţּȻԼģʣôּ˵ģ 
Ǻǣ㣬һ죿ɫħǺЦ 
ÿܵ˵ʱҾ룬Ҫǲɫħã԰ܶأ 
˵ɫħˣɫħԼӴ 
Ҳǳƺɫħ˵ıɫħ˵ҪǣǶã 
ҲǣƽɫһΣһ÷ͷҲҵˡɫħʱһһɫħҺ˲ˡħħ࣡ǣҵڶûʵʩ 
㻹ɫħҲص㲻ɫħɫûһɫħ 
˵ƽɫһΡɫħǾͽɫĻҳҾɫħǣҷڵǸǽɫ 
ôһ£ҲŶˡ 
εǸһ硪ɫħҪˣ 
æססҪȥϴ緹緹ҪҪأҽʱҷû£ 
ɫħ˴Ƶĵ㲻ˣϧ԰㵱ԵˣԸˣ 
˵ϲ£ǵõпհ˵Բԣæο 
ҾȻοǲЩͬˣ 
ðɣпٸ㽲ɫħ˵ˡ 
ʱǸƿϳӣΪܣĶӴر˵ӻرѿһϳʻɣһ¾̳飬һͰѼʻҸġ 
˵ֳֵܾץˣֵܣ˵𣿡ƿʣȻĳƺֵˣҼǵϴνʦŵġ 
˵һش˵õʼ淢 
û°ɣƿ˵ 
Ҳǵ;˵ҵص˳˵ģɲǵ;˵ô 
ƿЦһУϢͨ 
糤ҰɣЦʣ˵СϢడ 
ʵƿæ͵ 
ں׽ءɫħʱ˵һӵίǵĵ绰Ҫȥ̸ڹֳ飬ڴֳء 
Ǻǣһ˺ôһʺƣЦ 
˵ɫħϾԸ淢ֳһ֪˵ʲô 
⵹Ҳǰ˵ǿҪΪӴǺǡ 
㿴ЦöգɫħеùҲòôİ 
ɫħһûһ˵ȴƿʣ֪淢Щʲô𣿡 
ҲǸлزסƿʣԼ֪ȫ˵˵һ룬ɫħСеס 
ʣô 
ƿԭʲô֪Ѿ֪òˣɫħЦ 
֪֪£ҺǺЦ˻иƢǲڡȻȫǾ͸ɴȫףԼ֪ĺޱظ˻ƿˡ 
ɫħǺЦС󷽣 
ҲǺЦһβҺôǷˣ 
֪𣿡ɫħʡ 
ôʡ 
ڣƿֵþСɫħ֪СǲܵˣҲͶ뷨ѾڱӦǵĲˣܿͻָƽһǸٵ˲ţҪǻ㣬㲻˵ڣҾͲţ 
־ùЦʲôã 
˰Ҫԭ򣡡ɫħǺЦҲû˰ԭ򡣵ٵ̫óԼˣںŮѽҲԼסˣĸŮ˻ϲ 
⻰ҰҺǺǵص 
ʵɣҵгɹȻҪǸ˳ǲҪɲְɫħȻпص 
ȻҸ͵ 
㿴ңǧ꣬ʹЩéɽţƣҲҵгˡҵĸأôûУ 
ҪɶЦֻҪҪˣĸȥ𣿡 
ٴɫħŭҲɫħ 
Ǻǣ˹ҺǺЦôôˬأ֣ 
ɫħ˵Ҳ֪ʲôҲóһﲻɫħǱʶﲻҾüֱСһƮȻ 
һ·ɫħٿǻרһؿܿ͵˳վ˿³ȵȥǷŸ˹ӴҵĹ˵ѾŽ뱻˵ļңȡ˴֤ǼڣȷʵɱˡĿǰڽһСҵһشΪӵʮҪá 
ĻҺǸˣưܸԩһ 
ĵȴҪһµһҪʱϵ 
ӹֳұȥԷ˷֪û¿ɸɣݻûпӪҵֲԸԶ˺Ȳ裬سϱĿ񡣺ȻϳʱɫħҪΪҽµ£ɫħпˣǸɫһεĹ½ 
㷴Ҳɫħ 
ٺ٣㻹˹˵һǽɫħˣ 
УɫħԼģһԣ׷ 
ǾͽƺܰԵĿ 
ʲôѽ㷴ҲŵģɫħңҲΪġ 
ǺǣΪģЦҺǺЦ㻹ûнô֪Ųţ 
Ǻðɣɫħɿڵ㲻׼Цң 
ͱ𲻺˼أҺǺЦôЦ㣬Ҳ֪ 
һôɫħȻûͷûԵʡ 
ٺ٣ҵȻţҾһߣҵص 
ǺãҾͽˡ 



 񼿪һҹ

       ɫħһԶ˵Ĺ£ؽ 
ҸոεǸ磬Ҵδм͵صһʿװͷɫһֽҡȣԼɽ˷ܵι䡣 
ǰһǧֻ꣬һͷڷϾѣԼܾڼˣ˵壬˵˼룬Ҵ·ҪúõȤǧûкúûкú͹ɽķ⣬ڣҵúúõͣһţһ·ͱڵաɹְصĲԾҲ˷š޴Խڣɽ÷ӵơݴ紵ϰƮѣɽϪʲϼĢ̽ͷ顣ôôζβˡ˳ε֪뿪ɽסĵط 
ɽһСéҵȤĽľͷһéȻǽͣһůļңҵɽõ̫ˡοé⻹ΧһȦʣ˽˿ϡϹϡϵŻɫĻųԲĹأð 
һӾϲéݣԼȥһҲҪһķӣΧӵʣӵĹϣԼ᲻죬ҶҪһԡ 
ʱéݵ֨ѽһˣ̧ȥɵôˣ 
ʲôͱڣʲôɹְأȫûĺÿ 
һɽá˵ˮĴ۾Сɵ죬һɫĴֲ£ɫĴֲӡκ޲̬ҵ˵Ҳ֪ԼΪʲôҪҵ۾ҲճյؿһתҲתҲǱҿò˼ˣȻͷֻߣ۾ȥ˵ӣҪϴ· 
ʱߣţʯ·ҾȻҪСϪȥϴ·վ˲ֻ۾Ͽ 
ˣˣˣѾŵһִûŵζҸҿ϶ǴϷɢģһ˸оζͬʱΪúܽ͸Ĵֲ·ؿؿҲ֪鷿⣬ĶһҪҪĳ嶯ûУҲҲҶɣֻǸĺ棬βСϪߣϴ· 
ҿӣ£¶ѩ׵ƤǷеԵĽƨɵĵط˫ִ·ĶǴӲ濴·ֵˮĶͷǼð·һϴɾҿó񣬷üλعͷҲǼҴӿɰɣȻѺõЦ 
Цÿ۾гɺϸһ죬Ͻ¶ǳǳľѡЦҵıҪؿҪӺȻֱ˫ְţſͣƵġһתͷȥϴ·ҵʲô߸߸ߵţûʵĸоһλعͷҵķַ£ȻֿܶʼͷƵԽԽ죬ҲԽԽֱ࣬·ϴ꣬һͷЦʮΡ 
ϴ·ȴŻؼңȻСϪˮˮȥЩݣҷ¿㱻ˮʪ·ȫճظϣظ˵ԡŻݣҵߣ˵۾бſң߿߳գ͡Ҿʹ󵨵ӭȥߵǰȴ֪ʲôԭ򣬰ˮҵĳˡæ˵Բ𡱣Ͻģǻҳһ˵ûϵûϵģֱס֣Ųòͣ£̧ͷҵ۾ҷ۾һӯӯĹ⣬һֻĳȣܿ챻ǳȵĹյ糺졣ĺúܼ٣ҿЦʱҵĺҸоڶأƺǿ־壬ǿ֡ 
ҵĵӲ֪ôһ±úܴ󣬾ȻһӰסˣӵ˻֪ӵһĸоɣ ȸоһѣΣо͵ضھҵתҲڼҺѣжݵϢţٴŵϵζĸоٴұ۾ҵĿ֣˫ֱȻ֪ʲô 
ӵҵļůҸĸоʱͻȻͷҵʹۿʱȴһˣһľݺݵسͷϴҴŭ룬ʲôˣҴңţһָеľˣҪִȴæұס˵ѽҰְ֣߰ɡôߣңķơǸ˵ְֵּľҴҼ£æֵľȱܣҲ˼ɣǼһﾹȻŵô󺰴Уѽ֣ 
֣ǰȥҶԣһ磬йǣ˰ô֣ 
صɽǸӰһֱǰζҿüЦʱľѣüʪ·⣬ŵõ˵㣬ܵõӡʲôܵõ 
磬ʲô¶ɣǰֻӰӡΣҾȥüӵҵĶ˵ˣĻǼճظʪ·ӵЦɢ˵㣬ڶֵ׷Ϸһֱˣұӵڻӵһ֮ұ˶Ĵϣȥ죬ȥӣڿֵҸеƺҪҵĽ룬ֵѰһֳʲôĸо 
Ƶĸоܿ͵ˣҲָоָоҲ֪ģΪһšǾʱҵĶȻȼ˵ƻ𣬰ѶյͨһȺʿݶƵģҵǸˣһָ߾ٻѣһոʽıڵسæ·⵱ڣмץ˺ͬߵĹʣ¼ʿȴΧסˡһеûͷûԵسҿ̣һ÷׵ҴЩֻЩèĳʿ򵥵ʹһжǵıˣͷͷǣתһ룬ԩ޳𣬳ͷǸɶأȵǿߣҲɱˣ 
֪Ǿ֪ôΪ׵ĵħǸöˣΪõףһúϧû뵽㾹ʩħŮӣ 
ŮӣҸоر죬ѵղŲţǺԼһŮʶȻûʪܵĶҺ˰һˣһҪȢɽݣŮ 
̵ʱЩʿּҹˡӣǵͷǲݵġǣʩħǷȥǾȻϵǻһɢˡҲ׷ֻǸй֮׵ĹȥĶǣʩչǧϸѰȻҾͿİְְɽײײܡ֪ûаȫ⣬Ҳͷˣ˯ 



 ǧźɫħʧ

       أʡ 
ɫħ૵ص 
**** 
ڶ죬ҺˣþرáЩӳ˱ɽüȥ죬һҪʲô֣죬һҪҪȢҵ 
ߵ⣬ҾͿİְ֣һŮˣھéݼʮԶɽֵء±ǿ˵ССķԺӡ 
ţѵڣ͸һǺǣڼأΪʲôҪأѵˣΪѣȥɣ˸ҳȥȥɣԼİŮ˿ȥοʵڲԸǻ˺ܾãֻĵصҵС磬˭ѽҰԼӸ㣬ʲôҶ֪ҿС磬ûôɣ˵ҵѪһӿͷϣ߶ʮһøͽȥˡ 
ңһӾˡŴͣðϲ£ 
ôģڻع񣬾ȵʡ 
ûѵ 
˵İ˵Ұְֺȥ㣬Ͱˡ 
ΪʲôҪȥңʡ 
˼һͷ 
һ𣿡һϲ 
ģ˼Ҷˣ㻹ţɬص 
ҸҲ֪飬 
аᱻҰְģ᲻˵ģһĻ̼ 
ʲôҪȢ췿ӣ˿ϡϹϻжϣ˵˷ܵ㵸 
ôȢҰֶ֪˵ 
ҽ첻䣬ʲôǸ˼أʡ 
ʲôѽЦЦҽнܷáְ趼ܷá 
Ҳܷã˵ã 
ʱҰְֺ˰ɣʣǲϲ㣬˵֣ 
𣿡ʣֵĻ 
¡Цϲ֡ 
һ󼤶ǰͰסˡңҵ촽͸ס촽΢һ£˳ˡͷҵҲܲʵҵظǣǻûкúõһ죬ȻͶˣ 
æſܷãؿǰˣһɫҲۣͷȫľһ۾ͿԿȫЩиţϵ 
֪Ϊ׵ϵνˣĽϵǰ⡣֪ҵúǴһˣܵ⡣֮ҪܣȻǲܷÿҴܣӰĿŵ󡣵ûԶΪЩţϵܵһ㲻Ǹ˻ҿôһ㡣ұҺܷõһӵĵط⼸ţϵ֡ 
ҲǽֵĲңȻұúǱҲһöûֵ˵Ǹƽְɡǣνħһߣһɣû뵽ţϵȻһӣסʧȥɡܷʱţѾøַǧٱˡǣǵķκβңҳ˸ɾûʲôܷùǰǷң˵Ǻˣ˵ˣҲϷţ˵ħẦ˵ġҴܷõܷãһȢ㣬Ҫ췿ӣҪ˿ϡϹϺͶϣһҪΪС䣡 
ܷÿ޵ȥһǱǴˡ 
֪ܷϵɱѾԺˡұϾ¯ȥֻʣһڵҵڵϾȻǸĵҩ«װϣܱˣع˰յֱ꣬Ǹ·뵽ȥ˵ҩͯҴ磬ҴǺ«ķڣԵңлܳ»ɡ 
ǣ꣬ٴҵܷȥˣһҵ𣿶ңֻһŵʽʲôɲˡҪҾͱٴҪΣҪǧôȵôãǣֻ߽ݾˡ߽ݾ㶼֪ģҾͲ˵ˡ 
ҺòױΣҿʼѰҵܷá֪ܷѾǧٴεҪ֪Ͷļңͱ뵽ȥϣұ㵽ȥˡϰ°ֻøѵȻҷ飬ЩҷʮʮҹڲˣԭܷͶһ˼ңഺٵ䡣Ѿɸĸһ˼ҵүĹ˭Ҿ͵ңֻ˵㶯ļظǰǣ˽ҵĻ 
ҴܷãǼ˵Ȼżǵ׼ҵȻҲżҲ֪ôľéɽţӣңɶǾȻò¯Ӱһŵʲôƨһѹһǧ꣡ 
ҹЩյϰˣҵܷأļصǰʵֱ룬ôİһǧȥˣҲ֪ôˣ 
**** 
Ǻǣһǿ½ÿˣҵ꣬ǺЦ 
Ҿ֪㲻ŵģɫħص˵ʲô㶼ţ 
ҲɣɫħϾɫħôĻأοʱʱҵأͿʱõ壬ʱɢ 
½ˣҿ˿ʱ䣬쵽ʱˡŴɩѾϳһЩ˿ҲʼϳˡЩ׼ʼԼĹּһӼһƤŸҡҡλεΪܡ룬һôͲôƫҪȵҪ˵ʱôǵϳôǵΪļѵһ 
˼ǽæ֪ɫħصҲɫ£ܲ 
æ˵ٵĵȻææ·ӣæƱӣæӣæɫӡ 
ʹûһˣɫħص 
˭˵ûУҷŹͷ˵ģҲŹϹ˵ģ 
ٺ٣Ҿֻ֪Ź˻ɫħ 
ܳƵôҺǺЦ 
Ȼˣұ˸ֱܷǷǣϧ飡ɫħҪʵֺҵܷһԸһţϵҲϧ 
ɫħ˵ģҲܲΪְļ̾ҲҲԸţҲɲΪá춯صİºܶ࣬ߵҲܶ࣬ǣһǧģһǵһ˵˵ɫħ̣ô޹Ůƾʲôʥ 
רĿĳɣҵ㲻òģɫħڡ 
ʲôʣ֪롣 
ʲôҪôɫħ˯ŮѵĴȥҺɾͺ£˰ɣ 
ǺǣˣЦ 
ƾʲôɫħмص 
ΪҲĹ£Ц˵ʵڻĹ·ȥп㣬Ǻǣ 
ɫħ˵һˣ 
֪ôģΰɫħսܣҲûпУʮ̵ֲĸо 



 ϴ

       ƿϳֱʻһƨȥѹ֨֨ؽлϰ¼̳飬ȼ̳ûڣ㿪ʼҵؿԡЦӴ糤ԲӴ 
ǵһģϰŻûϵ׷ˣȥԵɤӻ˪ûµġ 
ҼװصٳɶɤӲá 
ٲѽƿεص񫷢ܵúܣ 
Ҳ̻ǼӴҵص 
ȻðְҵǣӦ࣬ǾƣɤѬòˣôؿأǺǣƿЦ 
룺޻Цóɣ㣡סΰǺǣò㣡 
㿴Сĳ඾Ȼ˼Щĵɫħܳ˵ 
˭ûйЩĶҺ޺޵ʲôС֣ 
ֻǾãӦù䡣ɫħƱʲô󣿡 
𣿡ҺǺǵЦ˼ҴӼ°ȥɽ˵ǰ˼ңҲй󣿡 
ɫħҲ°Լôµλкģ°бʵ𣡺οԸģôܽмأֱһɺԣ 
ҲԼǺԣǣҾǲԸɫħܷûʲôİ顣 
ҳĬһֱӻصɽ磬ûн 
³׼ȥпȴƿ˴ҴҽԺȥʣ糤ȥҩ 
ƿ˱ЦЦش𣺡û취Եҩ˳Сεҽ 
ĸСεҽʣ²˵Сε᲻ǻʿСε 
ǻʿСεƿ֤ʵҵĲ²⡣ 
ʲôҼʣԼҲôϸʲô 
ٺ٣ûбҪɣֵܣƿЦ 
ҲǣԼƾʲôʱЩѽ 
Ҳʣվ˻ᣬûʲôؼȥСϴּϴ裬Ūˮֱ졣һС𣿡Ӧһǡұ㵽ȥ˻ûһ̵·˷ܸо䣬˷ˡСһϴҲҪæ°ѰŪ࣬æ˳ȥֻõӣ߿˵ҺҸӴһֵСŮ˵ĸоӴ 
ЦԺһֱָоӴܰɣҵСԹԣǺǣ 
ð÷ˣҸ㴷úðĦĦҪҪãСЦ 
ðҾͻ鵽ʲôǷȭʲôˣҲŹ˵ 
 
СúСѧؼңڳĹҲˡС绰ؼҳԷ극ҺСɳϿӣǾֶҡ 
ҵĵӱִһСһ־ĻȥظϵͻСҲʵһ˫ҲҵظĦûнǣΪǶ̫ˣ¾ǡ໥ĦȴúΣ±һʱ 
һӣ˵Ҫϴ裬Сȥһϴ·Ҿ͵ϴּȥˡ 
Ҵȼ¿㣬ھｫԼϸһֽͣ˫ٰ˼գŷˮϴϴּӿռ̫Сڵˮһռ䣬˵ĺһּѵĸо治ľͳһƬģ뿴ԼϴʱӣѾøɵëһ£һһ 
Ÿˣֻ塣һŮ˵壬޳ȣװ׵ĿáȡݡȰţǺںĵطֵعǡգһ۾һʱƺûʲô˼ȴһֻϸִӰ۵ĶƤϻǺںĵطסضôһˣֻϰߵΪֻ˲Ż飬û뵽ŮҲᡣ 
ƺϴ裬ؿţϣܿȫƩܿ沿飬ȵȡʵҵֻڶǱȫĨ˫֣ȴֻͣһطĨĨҺ٣١ 
ʱϴּͻȻ˵Сݣ·ģȻԼáС˵ˣ˯ȥˡҲҪ˯ûأӾ͹Ŷ 
ҵһ飬عٿʱʲôȣֱˮŪһģʲôҲղˡҾ֪ɫħڸ 
ңʵ 
ٺ٣ղʲôˣɫħʡ 
ʲôû롣˵Ļղʲô 
㲻֪Сʲô𣿡ɫħȻصʲôѾˣ 
ҾȵŴ͡ 
ѽɫħ˼ҵˣȴֲҺ˼ϴ˼Ѳܣ 
ܹ𣿡ߵص㣡㣬ҺС͸ͬˡ 
ôܹأɫħ֪ʡ 
ú˵ߵص֪ôģ֪Сر꣬Ĩ΢һ£ˮ壬һᣬҲܳûɾ㲻ϴˣӳ·˿ӣȴ·ëȥе䡣ֻýСķȥáһţҾһֵֺȻֹϵСڶģȴͻȻװ˯˵ӡô£ҲƣֻǽſĵƹҵԼë׼תȥȴͻȻһ嶯˫Ųر㳯ȥƺԼʶ֧ˡ 
˫ҪҿӣҲ֪ұҪɶȴһ飬ԼʶԼСǸǱӰɣšҵֱɽұӵĶǱӡҵѼϵʱһֻȴ˳סҵ֣ 
һĳĬ 
ҵֽسַ֣ŽȥֻԼĶͷصҡ㡪 
Ҳǣ૵ص 
ǲ˵ȥˣ 
ת߳ķ䣬ҵھҵزҵ˫ץסԼͷݺݵץһų¥ȥ 
вĵǼһ 
вҺ޺޵صļһʲôʱ 
ٺ٣ùʱȻ͹𼱣ɫħٺЦرա 
治Ǹҧгݵص˭ҷһ㣡 
ϧ˭Ҳ̲㣡ɫħЦˣɱɫħ񲻳ˣǵǵǿհ㣡 
ú˵Һ޵ģȥϹֽգ˵Ĳ͹˵ 
ٺ٣ͻ˵ǺǣɫħǺǴЦ 
ҲֱֽǮǼҵȥǼҵѾˣûϨƣһΧڵ￴ءÿţ˵ҪʮǮֽǮֵЦ㶹ǡֽǮֻ̫࣬ҽ˸װһûװ꣬ҰѵһֽǮӱɳ̲ϣȻתȥʣµġҰֽǮȫӱߣѱˣȻϹ֣ȼֽǮ 



 ʾԧ

       ֽǮȼܴ𣬷Եһֽűճɻҽŵζ泯ķ۾΢գͨĻ⣬ĬĬţϹƶĴСǣҸǮˡϣյǮָңôҶϺӡҲϣǱңɫħԼİ 
ߺߣСӰѸҳȥϣͼЩϣߺߣֱǶҵ裡ɫħյص 
Ҳһ̫СûгɫȻңҪҾҵķҲðƫСĳ˵һ軹ǲˣˣһ豾Ͳˣ 
ɫħЦɣҶãǱʶůʪ󣬺ʺùҾһ˲ĲҾҪǱʶѡѡٷѡ 
ͷʼﲻ 
ɫħҲź𣬺ʣʲôѽ 
Һصʲô° 
Ȼҵ°ȾƻҵӰҵɫħص 
ӰƻҾȶ˷ܵصðӽҾƻļһ̬ˣ첻˷첻˷۳ŷŲжк⣬ǻҪʱʱ̿ʲôҾͷʲôôӣ׵˶ã 
ѽɫħЦžԿ 
ôѽЦ 
ԣôԣɫħصֻҪҾ͸ʶȥ͸㵱Ůѵ棬ѹסСõ·ӣȻ侲˺µǿǣǿ˭˺˭ 
㡪Һ޵ҧø¸½УݣСӺݣҺ޲ð˴Ǳʶץݺݵرһ٣ǣǼһӰ٣л޴к޴й̫ʹˣ 
ǺǣҺݾУɫħǺЦԼҪҵɫµģӦţ㲻ţЦҺܷõĸ飡Ҹ㣬ҿԣҳȥҲԣ㲻Ҷܷõĸ飡ΪҶĸ飬κһѷɫ̣־ãרһִֻǶĲʩͣ´θҺܷõĸ飬Ҿ㿴ʵģðɣҲٺˡֽҲˣȥյûаɣ 
ɫħ˿ҲͲֽǮ꣬ߡҹɫŨأɽ˯ȥˣֻһЩ˸ҰʲôƺѾǶ÷֨֨ЩһֲݵأȥˣҰĺڰͼžҸеر¶رλҰһ˵Ľɫҳ䵱ͣݸ̡ҼȿԳЩ޷ĶֿԾЩҪƺ˼㡣ǣأʲôʲôǣСңһʲôһСʯ·Ӱ߱һʲôʪĸоˣһ·ٲЩһƵˣҲҵ·ڡ 
òϵӰʱʱڵȴԻʲôϡ۾ڷһԶĵ̰˵Ӱڻζһرصļһңزƽ⣬룬ôôڻǱںӰϸʲôùĹϷɣţʹӭȥ뿴ʲôʲô 
ԶԶұһŮ˵ղǸֽôˣ 
Ҳǻؼȥ˰ɡһЩ˻Ƶеĵ 
޺޵صһؼҸͷڸʲô£ 
᲻Ů˵ 
ôƫƧɶеĵ 
˭˵ҲҾҪǺǣǺǵص 
ٺ٣ﻹǸõطӴŮЦʺ̸˵ 
ȻǺõطϹأƫƧžǸʲôû֪ġ 
ǰԺеĵ䲻䣿 
Ҳ䣬أŮʡ 
ô˵أ˵䰡㱧Ұɡ֮ĽĻЦ 
Ҳ䣬ǻǿɣԶ̸еĵ 
ǺǣԶɣԶ㰲ȫŮ˺ǺЦ 
úԶ̸ʲôʧص 
㿴ʲôеĵ 
ģûŮ˵ 
еĵ 
ףʲô˵֣ܹŮڻ֣޺޵ء 
㻵ռұˣŮ˺ǺǵЦ 
𣿡еĵ 
Ǿǣžžવˣ˵ʲôѽǣˡ 
ҲŮ˵ǽž˽ߵһ𣬾Ǹǲǿ˵ѽ 
죬죡ǲʶеĵ 
ʶһʶأҰЦ 
ǺǣһѬÿóǺǣÿǺǣЦˣŮƺЦĺ 
ҪѽЦʲôѽ֪еļ 
ѬĳҲҪŮˣֱ̫ڰˣҿѬζǣˣΪԼָе 
СεŤˣҶ̲סˣеĵƺڲӣĻճɷˡ 
Уһû˼׼Ů˵ķƺ̣ЩضοҪˡ 
һ£ҳǵζɣеĺְסŮˡ 
㲻ŮСƵģ߸û 
ҿ͸ˣҷ߷߲ƽ 
ƿˣҾͲˣŮ˾ȻЩȻص 
˽лƿˣ 
Сεҡ 
ǺǣŮ˽Сε 
 
˰죬ˣһǶ˵ŮСεǻƿˣƺ̸˵̫黰һʱͣˣǰߣ¾һԧ졣ǣһСεô˵Ů˾ȻôֵĻƿ̸رζһͲһȻͲͣøˣ󷢳һžžવĽŲ 
û£ͼһԧվɢķߡںڵҹҿǣҲһҰɡԧҵЦˣһַĿСԭվ˻ѾʧûӰ 
СΣգɫħ 
ʲô£ҷ޷޵ص 
͵˼˵Ͳ£οﻹô߰뷨ɫħ 
̸˵Һ޺޵ص 
˼һδ飬һδޣ̸˵ȥɢɶǵ͵ĳ䵱ݵɫħֻǳ䵱ôӴֱǼʣ 
ҼʣҺǺЦҼʲô 
㼵оȻҲҵСεôõŮˣɫħ 
Ǽ𣿡ҳ亹ƺЩǣ̻ʵ 
ȻǣɫħȻôȥƻ˵Ļأ 
ΪʲôҪأʣֲСεҼʸʲô 
ȻСεΪйĽӴкøУǱʶϣҸˣͬʱǱʶﻹںУϣôõŮˣ˵öԲԣɫħͷͷǵ 
ҲǶԵġҲòϡ 
ҰǱʶĶһ£кܶӴҪҪҰȫɫħ٩ 
˰ɡ˵ǱʶĶһڰǣǲĺã߰ɣȥºȥȥ 
ɫħ˵ûöʱ͵С 



 ƫƧȭųɫ

       ڴϣżϲ£գ۾һν硣 
ĵطȻƶߣҷǳԾҿ˿ܣվĵطһСԺԺΧŸ߸ߵʯΧǽֻһţվǿ׳ĸ߸ÿﶼ˾ﱣõֽɭϣҾûȥֻû뵽Լô֡ 
תһСߣСһĴ֡Ŀĵڴι䣬Ҹ֮ĵطϢһ»ߺ졣ǴȫЩ¥˾̳ʺҽĲݡֻּһСֵ֪꣬ͼһ㶼Щ۵Сﰲ仧 
ҽһխӣеͰƾɵС̵꣬аڵӵСݣȻҲϲǰŸ衱ᦵСݡ 
Һԥ˽ȥ 
ϰ壬ݱ򻨲衣ҳ跿 
ءһСģСӦ 
һһڵ裬һڲ㣬̾ò裡 
͹٣ؼ򻨲裬һǮһСЦص 
󣬲󣡡˵Сվǰߣ֪ҪǮִ¶һǮ 
С˿ҸǮЦŵ͹٣õǮûô 
ԼûڤңǺãһʱȻ֪ôˡ 
Сǿʲôˣʣ͹٣ǲŵɣ 
ֻ˳˼˵ͷ 
ˣСصܲݺȲ裬ܣ 
ɵһվţ֪ô졣ҿɴûг࣡ 
ô죿ֻǸħˡ 
ĽѺɶ׼ãǺǣɫħȻֻ 
⣡Һ޵ 
ٺ٣ɶҲӴɫħԾЦ 
ҿ˿ԼԼҲȷʵûʲôɵѺģ⽣ֵǮǾ͵ѺɣصҵĽڡ 
Ұѽ˹ȥҵ޳һֵǮȥǮɡ 
ǺǣأСһ컯գҶô 
ҿЦ˭ҪְҲûǮֲǮ 
СҲʵڲ񶯴ֵӣԥ˺һŸӣû뵽֣ɭɭĺ⣬ŵСæѽ˵ϡ 
Ҹеر֣ô⽣ 
ȻСȴµ͹ٴ˴СһʶĹСɣСҲǿҲףͲҪŻСˣ 
æС磬Ҳ֪⽣ģûǮҪѺ 
͹٣㻹ǰѽɣҪɱأ£СûǮҪ˥ƲȥǸǣͿ쵽ȼãʱǮɡ 
˵˥ƲæʣҪء 
Сվָָ˵ӳȥ֣һʮһС͵ 
˵ĺҸղ·һæʣ𣿡 
һСԺбš 
ԭô¡ 
˵С磬ңȥȥһǮ 
ȥɣȥɣǮҰˣС¼ľæߡ 
߳ݣԭ·ءСʵ⽣ôһС㷢Ⱑ 
ٺ٣˭ѽɫħЦ 
ô£Ҳص 
ľȻʱ漴һͨĽﻹľɫħľɱԡ˵һСţͷҲҶ 
ԭŹԭѽһȻ 
ޣľɱΣŹƨĸ⣡ǹţϵЩʱģЩţСĻڣ 
ԭôӣ 
ЩʲôҪֹľɱأʡ 
ȥǸŵţӣɫħ޺޵صȥƾʲôľֻ֪ɱңȴɱһС 
ˣΪһɾ¸ɱǻõôСȻڵɱĵزͲ׼ɱۣһѱѽ 
İɣʲô鰡ɫħ㬵صȻСֽ֣һСţȻһ 
ϵóģ̧ͷһβûը 
ֻǰ治ԶһййڵϣһҲܶʹ˳̵ҲĿơԱһйסһŮʵʩǿŮǼҵˣ캰һ㱻йסˡ 
ߣһгȥȥǰסйڳӭ˹ҿ˿ݵƤͷƺһ綼ܰǴ˲뵽ǵǲȡţѾʳ㳯˹ 
ҼʹֿȭҲаնԸݹٴŪ鷳㲻ν 
ڲЩ꣬ûѧãȭŹѧݹҵĶ֣ȭűҴſˡҲùǣһ۱ڵصйһ۵ղ㰴סھһҲܰס㣿Ǹ˵òֱŮྭӪɫ߹ȥ 
Ǹɫͷϣû뵽ܴͬȻڷŮ·ʱѾŮ·ѹ⣬ӵ˵ϣʱûŮĿӵ˼ֻһŮ֣ȻһְסŮ죬һŮȴѿûŵһŹ쳯Ůס 
ȥļһµ磬¸ùӴ 
ȻͷҲصصֵܣʲô˵˵ģ 
Ҵŭһ˵һԴһȭһȭûأȻһκȻ۾Կҡҡڰڵأһһ͵ˡ 
֣治񫣬û뵽ɫ⸱ĵԡתȥڵϵݹǸȻסǸĹǹ 
ǻȻˡֶǸйȥŮ·ſŸɶܰ 
ɪɪҵŮֻǸ·ģ 
ԭҺǾͿ 
ǹһˣݹúҲҪܣֺת˭ǹˣת 
ȥǸɫŪװѽװûô˳ŮӸˣ˵ֻͷŮǵȥѾһ¡ 
ŮһۣصҲȥʲô° 
⻰ûָû˵һ仰Ů˫Ѿ⿪ش·ȻͷҲؾˡһûĵطǰŵ͵͵ЦɵôŭһȭߣüﱧͷܡǣǣǼú֪ˣܵûӰ 



ڰ 뻨

       Զ޺޵أһڶûг͸赹ù͸ˣô²˳ӴİŮȴƨɣƾʲôҪⲻǷǿ 
ǺǣЦˣɫħʱЦˣ 
Цͷû̲ס 
˲ǣɫħһӢ۾ȴ֪ǡʣⲻЦô 
ЦпɱҺ޵е㰧䲻ҡŭ䲻ĸп 
ҲΪŮһ°ɫħٴЩɫ;ȥزַųʱ˭Ϊͷܰһػܰô 
Ҳƽص˵ҲЩֻæң 
߰ɣȥ㻹Ƿ˼һǮӴɫħ 
ֻüǰߣܿ͵ǸԺǰҶǼ˵⣬һΪ׵ıͰ˽ȥ 
ΧǽڣһһƬȥû¿ֱߡ 
ͷһС¥ھôõķʱϹѾǺǵӭ˳ 
ˣҿϹر 
¥ܳһȺΧסҶ̵غѪڣܹӵζǲһɢȥϹҡ 
˵ϲҸղڲݻǷ˼һǮǮһǮȥ˰ɡ 
ϹôǷǮأ 
ûڤѽҲ˼ص 
Ŷ㿴ҵһ㣡ϹȻСȥǮ 
ϹĻ䣬һģұߵһ˳ϹȥǮҪΪ·ϣֻ˵˴λþˡϹ߽ұߵڶݣ£˱Ȳ裬Ȼһ㱨Ŀչ 
뿪ʬ壬ȻҴǮطƲܲϸѡѡ˼ʮԱЩԱȹ˽ϤҵȫܹסʱƲ쵼ˣظЭҪҵɸ帺Ϊ˹ܹɵؿչ˱¼ͶʡơɡʮšҪܵذѶǮõҪǮϣͬʱҪʣǮʵֳܹʵҷչӪܵԸ㡣ǲԶöעʽ𰡣 
ֻ˵ͷξӪҲںֻҪܹĺõˣҵ˼棬ȥ档Ұ뷨˵ˣϹȥɡ 
ҡҡͷˣϲԼȥɡ 
ǺãҽгɸЩǮֳҪǮʱûеΡϹ 
ҲãӦˣǱʾȥͻϡϹǮģʲôأ 
ЦȻǵϣǾǵģҲ֧ȡ֧ȡ˾Ҫϡ 
ϹҲټ֣й¥гȡǮȥˡҵһͼһ۾˹ĵߴһǮϹӹǮݸңҴǮڳɵݹֽǩߣϹһֱ͵ſڲŻȥ 
Ŀĵι䣬Ǯˣ뵽ȥ棬ղǸǲȥˡҺҹ˼֣Ҳ֪ֳСԥꡣ 
Сһº˻ЩġҴ߾һСľͲȵһŵĹĽţǹ񰤵һûƽУŵȥܡû뵽ЩŵġŵĹȫվһ¾ͰΧסˡ 
Щž˵壬߶Ҳᵹأ 
ֵ֡ǣ⡢һȡ˴󡢴硢ҵĽţŪŪŪǸ˽ŵ 
æǸԲ𰡣Ҳǹģ 
ʲʲôǹʡȵģҡ˵ǡǹǹ⣡ 
ҼˣĲǹģߵüСľͲλүĽţҸ㲻ǣ 
Сӣһһҵظϴϴ˵ǡǣǣ 
Ҽ£æɫħҸô죿 
ô죿ʮưܰ˵һȺɫħ 
ǰǲһ㲻ҰظĹÿǰļȱܡˣЩֱУһȺ׷һǵİΧҾͲˣܣǿҵسʮ︺ԽҰȫļӡ˵Щһģأ 
һܳСһ֣ڴһ󣬺һͬͷû׷ҷ˽Ųһߺɫħ˵죬Щʲôͷôȫһˣ 
ٺ٣ۣȺ֡ҶǱоƹȻ;һŶɫħЦ 
ôôʣﻹΪղŲ㰤̿֡ 
ɫħЦ˭ȥ˽ŵǸǰһѧĸʦڽѧ裬ΪѧУķչ˲ٹףѧУ쵼Ϊ˷Щɧʹ侮ʯһŻĽʦһֱ˭ȥǸظŶ˸ӣСֶӾͲķӣӱŴź˸Ӱ٣˭ȥǸվǰһ͵ڵϵǸɲҪҸμӷգμӣ˵˼ֻͱɲȥν֣˭ȥһƿƹȥ˽Լ㲻Ҫ˵ʲô粻ĵط࣡ 
ǺǣһʵزҺǺЦ 
ʵЩ¶ǰ꣬ɫħ⼸Ҫõˡ 
⻹ࡪ˵һ仰û˵꣬ȻԼı䱻ʲôץסˣͷʱֻһͿ֬Ĩ۵Ůסҵı䣬ǵֻնյظҵı۰ҿ˿ŮҶüСС죬ɫҲȻں˵㣬֬˵㣬ӵҲ˶ģ㲻ɵÿϸЩһţзûпۿӣ¶ѩ׵ĵ£ڿѰظ¶˳ۼ⣬ͿԴһҲؿļͦԼ嶥ޣ͸֮ع㼸ͿԸܵƤ۵Ľʵءһòˮζǵġүɣл۾ֶ˲⣬һȣ巢仯ҵӵؿǰ󣬷ȫǴ߸߹ң¥¥ºŮ˽֪Լײ˻ķӦǿңһѳֵסŮ֣ʲô 
ŶүʲôѽŮǰסҵı䣬ȻЦүôӴǾøкк 
ٴ֣ɫӶڲ֣ʲô 
ӴүСѽСýźүŮǰסҵ֣ǣϰ 
һУҵǰƾӿһȺ֬۹һǽУӬ˳ΧҴҪŮ֣ŮȺӿΧ˸ʵʵ 



ھ ӢŮ

       ǸʲôҼôС 
үأסҵŮ⣬ܵǮ 
ʲôʣҪʲô 
ǣλүҪʲô˵òЦŮЦ 
ѽү氡ѵŮŮһЦһ߰ԱһҼĽ˶࣬ĵֱǰ塣 
Ǹɶأ͵ģһŮȻ 
ȺŮͣͣǸ˵Ů 
˺ߣǾһѿһŮ 
ҿ˭ô߰Ůο߽Ȧ 
ۿʱһԭȻҸղСȹŮֻһǳɫװۿӣظ¶ۺɫ£Ҳǵ£Ҳһ㿴ط飬ΪҽԶʱݡңƺҲһǻͷŮĺÿͣҼҸ綼סţȥЦ˲Ź֣ 
Сν㼸ʱô˧ˣһŮƽصҪǵɣ 
˵ʲôģСεŮ벻ǣѽ 
֪뿪ЩŮڱҾ磬£ǱϹˣȻҾͲˣ 
Ǻǣ˧磬㲻˽ôǲҪȫ˰һŮЦЦֱƤ 
˺ˣǣͷλүȥɣҸҴˡСε 
ȺŮתۼ˸ɾһӵǸ߽ǵҹؽȥĴš 
磬߰ɡСλҸˡ 
˭磡ɫллæҸ磬һûǸ㻹ǱΪã 
Ǻǣģ߰ɣȥһûúллأСЦ 
ʲôʱȹѽҹȵ 
Բ𰡣ղҲȲѲģҼͣСһ˵һҡ 
ҼƺЩŮּ֮ǰεѰԵŮ¸㲻߲ӣư͵ظˡ 
ǰвʮͼһС¥ɵ¥ſվĸ̵Ů䶼ʮ߰ңһഺһ޶վ⡣·й󶼾ջһǽšСδңţϵ¥ȥеһӡ 
һ䲼õúǲײķ䡣Ӱһױ̨һľӣ˺ܶ˧ͼƬҲûϸҲ֪ǵЩǵƬұ߿ǽһϯ˼Ϸǽ˲ŮŵͼЩͼҲ֪ʲôαӲƷģʪûһ޶Ŀ֡ǰһСԲϷһ̣иһѲܵĸ豭봲ԵһǽϹǺܲɽˮԱ߻һ֣дǾԡԶ 
ҿ˿İ裬ʲôˣʵղæʱҾͲҲЩŮһǳˡ 
Բ£һֲһҪЦ 
˵ллһڣûоʲô裬ֻЩˡ 
ӦҶ˵лл˵ղűе棬˵ǽݿģǾȻСɣ˼ǲǮˣ㼰ʱ֣ȻҾͿˣ 
⻰սһڲ³ԭҰӢ۾ȳŮĹ֮ĳͻͲǿ⣿˵ʱ⣿ʲôˣһʲôƨӢۣ 
վѲ豭أǵСιлȲ裬ҿҸˣ 
æʲôѽСξȵصôŽ˵Ҫ߰һûкúøлأ 
ʲôлģ·ƽε˭ôģ㲻ȥ˵ֻоԴģʹҡҡͷ 
ʣôˣ 
Ҳ֪ôˡֻǺȻûȣѪͷϳ壬ͷЩˡͷȻȴֺһŻһ𡪡ȼյʼտҵʶҵʶһ뷨塢壡ͬʱտҵ־ұҵ̵ĺˮӿк֪ĥ䣬СһʩջҿܾͻѳֲסҲһеſȥ 
Сȴѿ첽ǰţһףһ˵˵磬ߣҪúøл 
ѾˣȴʣҺȵʲô裿ô 
磬רŸοͺȵĲ裬Ǻ˶иɾӴСѵףҲӵ˵£ȫҵǰҵƤѾЩģģؿǣӶȫˣӶ˫˫һƹһʱƯڲ˼ϵƴһҲĽܲ˳ 
˫ֶذεҵ£Ҵëһ̣һŻȵҵظֻһĸоѸٴȫȫһֵĲҵ˫һӵƣҺ£ضڿУģʶƺãҵ˫һ£ҾͽٲԨ 
ҵظһ·¿ǣֱǵˣҵˣֽ˫ֻұƵˣƺȵļɣһˣҺȻһ򣬽˸ղĵӣӵˣҸžСԲϣҸղźȹĸصĲ豭Ū˵ϣһ޴Ҳ˵豭жҵʱһǱûĴԡͻȻһһӱ͸ˣ͸ԼܿԼ 
һһҡܡһͷĴ˿ûпʲô˻߹ң֪Լģ˼ƽˣһѰСѾŲӱߵĿãëۺ׵Ŀӣ侲ضվһ߷СεСΣллĺ⣬ǣںңҲ飬ʵڶԲ𣡡 
ߣСƺŭˣָţص 
ã˵ȻͷҲصߡٻͷ߲ˡ 
յǸС治Ǹˣ 



ʮ 

       ǰ()[Ŀ¼]()



ʮһ ;̹

       ʲô󰸣һʡ 
㻹֪Ǹ˾ȵصǼڱɱİѽ죬ѾҵǼ˵ʬǣȻ˵Ѿץˣǽվ·ˡ 
˵ͷİӣԼԤУҲþ棬߿ˡ 
***** 
˯ǰϹ˵ڤֽǻĽʡ˯ʱĻ㲻ٵȥˣգ۾һСľգ¡۾˯˲֪жãоԼȻֵ磬ΪҷԼɵķ侹ȻСεķһģһһױ̨һĴһĴͼһֻһСԲһĲͲ豭 
ھ㵣֪ô£ȴСδЦ磬ѽ 
ʲôˣˡ 
磬㲻ǵ˰СȻЦǸԺͺ˯һֱ˯ڡҺ㼸Σ㶼ѣ 
˵ʲôҾȵصʲôʱʲôǸˣ 
Ǻǣ磬ô˰ôôӴСһߵ裬һߵѹµʱǰģѽ㲻֪ϧ񣬾ʻÿһطǸطŪҾĿ񱩣βȥϲҵģ㲻鵽˵ǵõġҲǼװǵ˰ɣ滵 
ⶼʲô߰ѽˡ 
磬ȱɡСΰѲݹĵЦ 
裬ħһֵصÿҲȣ 
ôģ磬˼ҵĺ鰡Сηǵһ߻ǲӲ͡ 
һѲֵԲҵˡ 
ȥѽСε棬ɣⱭ裬ǹ 
Щĵˣ˵ɷ˵ſȥ 
ðҸ㵽ģСЦ 
㣬ҷҪߵˣ˵һ߾ߣСҲ͸¥ȥ͸ˡ 
գ۾취ص硣ȴˣգ۾ԭûκα仯﷢˻ţΪԼѾɫħϳ⣻Сֲظţʹҵ⣬һֿ־ȻҲɵüӿ˽Ų뾡СΣҵ·Ҿһ֣ҲܶϱҲܽϵķ⣬Ⱥֻһ·ߣʱһСܡ 
֪˶ãҲ֪˶ԶҾȻһ߳˳ǣ˽ǰСɽɽ֮һ·ʱɫƺѾˣҲûгˣŹ·һ̣ΪƾҵٶȣðС˦ˣһͷʱȴȻңЦӯӯأƺһ㶼ۣ 
ͣʵҸʲô 
˽Ҹ㡣Сε 
˭ʡ 
ְҵܣ㣡СЦҺú÷㣬ûҺ㣬ʲô 
˭ôðҿЦǮҸ㣬ȥòãң 
Ǻǣ˼ҵǮƣѾԼ⼸ˣҲû취ǵýְҵ£˵ǲǣСЦ 
֪Ҫȥ𣿡ʡ 
֪С˵ 
Ҳ֪˵Լ֪Ҫȥ£ 
ٺ٣ȥ£޹أСȻЦҵǸ㣬ͣǾͺ£ͣˣǿҸطʼˣ 
һ˵Żӭŵøæǰܡ 
ֲ֪˶ãҲ֪˶Զֻ֪ԼѾ۵ÿ촭ˣҲòͣһƨ·ߵһʯͷϣڴڵش ҲԼܵĿԵʰɣҾȻСθ˦Ϻߡ 
ҴϢƽ·ȴȻһ 
ұܵؿͼһйСΣʮ״ͼ졣һˣϿܰɣ˦ 
ҪܣȴȻͣˡȻԼЩᣬ˵ҪҸ˺£Ҳڵ˸ñǿĵزУҵþ 
תҪȥ룬ҲǸŮ첻ͼϼδǮǼ飬ǿҲǼ飬ʲô𣿾ʲôȣ 
תǰߣŲûת˸䣬üŮҲˣ˾͸˵ȨûĲɹ涨˿ǿŮΪʲôȣҵʱƺˡ 
Ҳԥתȥ 
ǸйСΰڵأһְƴСε֣һˣһѰһȭ 
Ǽһﱻҵһȭĵ˺ü׮վȡϸ˿ǹЦˣʲôݹѽѵǼݹݣݵþͼֻʣͷˣ 
Ҷǹݵһ綼õӣ㻹оŮа㣡 
ǼһҲԣǰһӶȭݺݵ봷ҵĶӡһֵֻסȭͷǺЦֵܣѽ㳢ôұ˵ʹڲѧСãת۱Ťת˱󽻼ֱ̧ۣһʱʹֱС 
ֵܣǿŮζ볢𣿡Ц 
ûǿǹ˵ˡ 
Ǻǣ㵱Ȼûǿǿ˾ͲζˣͻȻ֣ȴƨϸһš 
Ǽһǰ˼Ȼһʺ˵˵¡ 
Сϵĳһ˿־壬Եúܸˣǰ˫ֵҵĲӣĵЦ磬ã 
һѲ֣ǸſڵϵĹȵٸһţ 
ǹϰľŴӵűͿˮϴҲҪǿҾֻҪһǮҲŰڵġ 
ǺǣԭǸٵİЦ 
ǰԭң񫷢ܰݹ 
Ǻǣ㻹ǸӰЦӾ񣡡 
û취ʱˡϸļҲԼļԭΪ˾ʲôˣû뵽绹ǹ 
Ͳܲ𣿡еص 
䲻˰ǹʹص㿴񫷢˱ӻҰ 
ҿ˿ǱӣѾˣ֪񫷢ʲôӣ㲻ΪϹҵڤңҷҲûʲôô̹ɣ 
СμҪǮ̹æȰ磬ֹٶǮҲ꣬Űɣ 
ҵ͸ܣضС˵Ȼֶ̹СֵܣŰɣ취ɣȻ´ξûˣ 
̹˻̵Ʊӣ۾һӵɵţһذǮŪЦһ·СܣһͲӰ̲סҲ٣ллûһ䣡 
ҽǲţСεˣ͸񫣬 
ص˸ôأ 
˿ɵúúûţСЦǻúãſԷֹǿ鷸ķ˰ղſԴӣԲſԵõЧơ 
ǺǣЦˣ˹ 
ôˣһ͵ԣǮԷ󣡡Сص 
ҲתǰߡҪߣæҵı磬һ߰ôңҰ 
ұ㣡˵ 
ܣ̫ӢˣȻξң̫лˣ̫ˣ 
ˣңҲҵı䣬ñ˼ˣΪҲֵ 
Ҹ簡±˵ʲôСЦ 
ҿûгãص˵ǹҿˣ˹;߲һ𣡡 
ǺǣⲻѾߵһ𣿡СЦ˵ 
·ˣȥ˵ 
ѽСε磬ҲˣϢһɡ 
ٺ٣ƭѽЦûţ 
㣡Сεǿңѵһǿѽ 
룬ѽҸʲôôһŮأԼҲȷʵˣҪϢһᣬðɣһΣ 
Ҫ£Ȼǰ濪󿨳ι״Ĺھǲʮ׵ǰ·ͣˡͣȣЩ׷³һȫų߶೤ĿڵسҺС 
ھɣȺһͷͷĹſ˳ǹһСΣüЦصСιôˣ 
СǺǹ죬ȻЦҵ˭ộԭǽϴѽϴ㲻ῳôİɣ 
СιῪЦϴЦǿʲô㣬˭кѽ 
ϴСεЦϴȫЦˡ 
СμǳԼģľͷˣǣǣ 
ͷǰСҪ̣죬λǳԶ㣬Ūǡϴ 
ллϴġ˵Ǹͷϴ󣿡Сʵûࡣ 
˭ϴǿ߰ɣ㿴ˣϴһ˵һָǵĺ󷽡 
ŤͷʱȻһ۵糸ؿ˹Ҳպͣ˾ʮԶĵطҲǳͣȣϵĹһһõȫǶ̱ͷʵġͷ 
ǻûü߿˷һ߾ſ͸ͷ㳯ǳ˹ 



ʮ ңɽи

       һɱѽе㾪춯أСμɵˣվһұϾڲӶ꣬ټЩ棬һס֣һܰɡܡ 
·һɽңϲȥҵȻǷܣһһߵһСϪ·һʮ׿ݵأСϪǱҲǸң·ߣݵ˳Ź·죬ȴڿ͵ĵطϹ·һСȥ˳Ź·ݵһŵһŵܡ 
ܵһȵ׷ 
Сŵ۵ؿ޽ 
һعͷȥ·ϴңѾԶˣ沢û׷˭ںôʲôҲûأ 
Ǻǣˣأһͷϴ 
̧ͷʱ´󶨡ԭҵͷϷŸͷüëȫ˵ߡߴһҲִۣһëķһòȻӣЦӯӯؿҡ 
æοŵСεû£ǸϵǿЦء 
ѽңСεŮ˾Ůˣʲôģ٣Ͷø 
С·ЦϹȻǿЦ 
˵ҾһиУԼϣּСβˣұϵң ƺϵҪҵľһ˵ţСε֣ǰһΣһȽϰСεƨ˹·ԼСεİҲ˹· 
ϵѾӭ˹ִŷתԴҴ˰죬סصͷƺӡ 
Ҳϸؿ˿Ĵϴμ˵ĴһģһͲǲҲңɽʿ׷ͯգƺǸõĸˣ֪ܲΪһָ 
ϵǰҰ죬תҵȥȻһѰγϵľҳһʲô 
ϵǺǵЦС磬˭ôõĽ 
Ц˵Ҳ֪ѽң 
ϵýַŽ૵صýý 
ѽң˵Щãô˼ҵñ˵ĶӴ 
ϵƺȻʶˣѽݸҵ⽣˭͸ģأ 
Ҽϵѽңһյ˵ϲ͸ҵģȥɱͷ֣ûüˡ 
յ˵ϲǵʿ𣿡ϵʡ 
˵ǡ 
ϵɵѵʦ˸׼ҵӣ 
˵˭ˣ˵ص˵ʦ֣˵ʦǰңɽƽ̣ 
ϵǺЦңǰңɽƽ޳ˡС磬ܵõľĵԵǳѽ 
ѽѽæңɽʿǻҽɫħţֻûнɹ 
Ǻǣ˵ȥɫħǡһǸյ˵ĺǴͽˣϵ޳ 
ǰ˵ 
ϵҲ֪ʦǸͽôҵͽһ֪ģǵУɫħԣٺ٣Լȥ˶֪ô£ 
ȷʵɫħˣֻ˵˶ѡ˵ 
ɫħȥأϵʡ 
Ǳʶ˵ 
ôûϵѵûиĻ 
𣬽һһֱûиɫħԹԭһûи 
ҿģϵ˵һ߿Ȼ˫ĿʱѩһĹâǹâֱ죬˺˺ڳաһ˲䣬âʧϵЦС磬Ǽһڽ·أ 
ڽҵ·Ҿȵصҵ廹·𣿡 
ǻ·ʹϵС磬ɫħǷûٿ壬þѽ 
׽ô£٣ɫħȻôգ 
С磬ҲңϵҲɫ˰ɣ˵ɫħһ㣬һǵġ 
ʲô㣿ʡ 
ô֪ϵԼ 
ҵë٣һʱ治֪ɫħҵʲô㡣˼˰Ҳòһ 
һεΪʲô飿ϵҲǼҰ벻 
һΰһҸе¶Ҹ˵˵ɫħȰҵ棬˵һĺ£һģ棬ˡ 
ԺΪʲô 
ΪҪЩ˵ȻҲΪҪ壬ɫħ˵ӵһзܶ¡ 
ӣɫħͺ棡ϵңҸָû£ 
ллæص 
ȱæлϵõңɽɽ֮һڤڤеİţҰ˵ǰңɽԼأ 
һɡ˵֪ɫħڲٿҵ壬ر顣 
Ƕ򵥣Ҳæϵ˵ϷһǼһɲģûˡٽķţʹ´ҲԼҵȥķ 
ϵ˵ҵȻˣҵؿȻָѧķţŪ˺ð죬ѧˡҪ鲻飬ϵұ飬ҴС˵ 
ʱԼĹ·ϲԶɱԼ󣬻һļŮԼı䡣Ҳ飬ؿϵδɱѷѽĵѡ 
ʱɱѷѽ⡣ĵͷĸҲۣ˶࣬ͷ˾ɡ˫ǰһƴ 
Ѿ˼߹壬ŹѪɱ۵˫йϵˣϵ¡ʱ޳շ˹ȥƬղͷڿķս˫һӣ·ը˼̫ףһֻ̳˫Ѿ˻صԼĳԣһʱ˵׼ 
޳ڿеλϵѣ޳һӣܹڴɽޣɱɱŪҲðõģ߰ɣԣǱ 
ĽϴȻ޳ϲģԼӣص㣬پô 
ͷǱһ˵ðϴ˵㣬Ŀ浽ث֣ 
ãǸձ´ټϴ˵һĹ֣µǱϴֵܻҲѾ˳ȻͼԵԾȥ 
ϵʱŴӿ£ǺЦһȻϵʣһΪǲء 
ЦǸҲ¶һ֣Ҫ䵽ͷϣǻվ˵ô 
ǺǣСѣ˵ϵҪǲҵģҸô죿 
ǺǣЦʲôðģǵѨҲʲô£˫ϴѨǵȻͣˡ 
ǺǣСǺĳϵһΪҪնɱء 
ֲ˶ǹеɱǸɶҲص 
С磬ȥɣԺ˸û磬Ĵ˻ٵġϵȰҵ 
һһ²𣿡ҺȻһ£סʵ 




-- --




һ پԧ

       ʲô£޳ʡ 
ôʡ 
ҵˣҲﵽ޳ʵ 
ɰ˵ 
Ϊʲô˶Եɰ޳ۣ֮ûֻõˡҵĻᶨˣϣгһ޳ʵַСɽҵ֮ 
Ŷѹ㾹֡˵ 
һҵޣҳô£ͿǵǱˣǺǣ޳ 
޵ôˣǰһǧ꣬𣿡ʡ 
ǲܵģ˵һǧ꣬һ꣬ҲǲܵģҵʦС˵һУϣ޳ֻһˣ̫棬ȵò֪ϵرģҲɲ֪ˡ 
Ŷ˵еź˽Լδ콫Ľѣû뵽ĵҲӡ 
ʲô𣿡ϵʡ 
ûˡ˵ллָ㣬ҪˣҾͲλسˣ鷳ͻسȥ 
ãȥ˵ţСһӣͼСαһȻ쫷Юţ˸߿գеķȥһ˲ʧӰ 
Ҿȥɣ 
İɣµģϵ˵СĳãһŮҲ˹ģѹܵõʦܵľȥɣСɫħݾģҪģɾͷˣ 
˵ҵ壬һ漱ˣյҵķ˼;ۿԼǷѾص硣 
۾ʱ絹ǻˣԼڴţڿհһ߽ʬһţ 
ųҹɫҿҵƻͨԼϤҽԺ¥ȥ¥պں¥ѧУŴҫȻԵɵѧУУţԼոµСԼСܹһοһУã 
ԼΪʲôһ߽ʬڿհţλħһˣǲǺʧ 
ǺǣʲôʧģɫħЦЦЩǿ 
ȥͨС̡ңҲ֪·ײԼȴûٿҵ壬Ըûаص 
˵ʲôɫħεص㵽ȥҲˣ㲻ܰҵһƬĵ¿ηѽ 
ߺߣĺģĵذҷ磬Ҳ·ֺĵΪҹһˣʧĿ㻹ĵذҵŪհݣԹԵָӡĳüˣõӶ֪ôлǲǣ 
ٺ٣ҵĺĵ¿ηҲֻˣɫħص 
˵ôҵģɫʡ 
ôװͰ͵غòãΪѽǣɫħٺЦ㶼£ҳ˯˷ȵʱðűʶŹΣգʶָ嵽ڤֽȥǮڤֽոСڵļԺ죬ȻͰĻǷСεķ䣬Ǹκŵķ䣬ٶŵǻ磬ǻԼ壬Ϳ뿪ߺƤҼ죬ҾͿԺúѵһԹԵҵָӣǺǣû뵽ҸողŰ˳أһȻͻˣ⵹еҸе⡣ 
޳ܣߺߵص޳ܣ޳ܵˣҾͲʲôƨܷûᰮ㣬˵Ǹʲôʺɫӻ治ţ 
Щܷʲôˣ˵С϶㲻ɫħ 
ߣѵҾǿˣߺߵصﵹһﱨ˵ù 
˵ǱʶһܽģⲻǺǣҵЩףôѽûӦûܹԼģɫħ 
ƨ£ӷܹʲôıƶˣ⵹ʵ 
˵ţҪȥҳԾǣҵȾȻЩӲˣ񶳽һҵָȻĮȻǣͼڶԼֱֱۣҲͬнӲĸоҡҡԼͷͷЩ̫ҵˣ֪ԼѾɫħĲٿЩ̫ҵָˡ 
ҿɲԴУҵ취֧Լ壬ҴӸĸ̳еõĲƲôܹأ 
Ŭ˼ΣȿʼЩˣҵȾ񶳽˵ߣڲĺ濾ָ֪Ȼζֱǿܹ߶ 
Ҽ߶˺һȲܻ硣ڻȵͬʱҾڱۣҡͷ壬ܻͬʱֱۺͷҲѾƵԼˡһǲģܹ· 
ǳȥ 
Ȼܺڣ·Ͼҹ·׻ĺΧĻİɫҲܲͬȫܹоǹ·Ĳǹ·ҵȻҲҿܣֻܣȡһΣһΣһһΣһΣȻǰܵķʽܵرˤ 
˼أԼоȣҲˣֽѾûκˣұ׼ȥ˯ˡǰԲУ͵ǰ治Զ˵һ 
˵ũҵְ칫εĿȱжϣһŮʣһ֪Сε 
Ӧ÷Īһһ˵һ֪Ǹ糤ƿ˵ġ 
ôô϶Сε 
ҵȻҿ϶ƿŵصһŲΪҴ㣬һ棬ûи㲻£ί׿ڶԸĴǾԲġ 
ô˵ϣ˹Сε 
Сεǰ߾˼ˣɡƿ˵ 
У㲻̽ҾͲܸףǸ˵˵ģСε 
ⲻΪ𣿡ƿ˵ܽ仹ˣ 
Ϊҽһ䣬䲻ˣСε˵Ϊҽ䣬ʵΪԼ 
ô֪ܲأƿ˵˼Ϊ˺òã 
ΪѣΪ㻹ΪҰСε˭һѬζ 
ããһ䣡ƿ˵ǰˣǰ߾˼ˣףұ㡢òã 
׼ֿԣǺǣСε 
Īһɴ⣬СεѽҪѽֱҲ˼ؿ 
žСεÿˣ 
ôôˣƿ˵ 
ֿһѽŲŪúܴ󣬱ʾˡű˳ԳԵЦҼûнһĹֶתܡ 
һܣǼһһôȱ£ 
ƨ£Ҷɫħ֮ǣ 
Ǻǣ˲ǣɫħƤǼʻƿˣ 
ӼСεһﲻôҶݺݵص 
ٺ٣ԸɷҲ˼Һȵϡİɫħ 
Сεϡ𣿡صСεϵȼȣǰ׸ɷƿƾʲôԣ 
С̬ǺǣɫħֺǺЦ 
̬ͱ̬úɫħƽϣӿ˷һҲ֪ԼΪʲôҪıղŵķʽܣֻ˵ңǷҵǹӻҵȴǿҲ˳ֻ÷й 
һܵбߣ紭ˡŽУһͷȻ͵͵Ĩᡣ 



ڶ ǹ˾¶

       ǰ()[Ŀ¼]()󷭣
 ෿ܷ¶μ

       ߳Уһͷ˿źúõعţŷĵظߡһǣţͷΪҴ򿪳ţ˵ֵܣϰɣҳһ£˳ţͷ˳˿ƵģԼҲ˽򵽼ʻȥǳҴû߹һ·˺þúԶƺһͣƺһ꣬ߵһǣӦþҵǰɡǴ֣߹֪СһĹֵ¥ǰͣˡ 
˳ţͷعͷǸ˵ϵܣԲˣй£ 
˫֣ϡתұѽҲӦ¡ 
ҺǺЦȻԸȥȥ 
ţͷ˵㲻ٿֱҵľǣûγȴһУ 
ұ۾֪ʲô£ЦǵΰɣıԼС 
ˣˣţͷŵʧȥ򶨡һʹʱ̬磬û뵽һѽȻųӣѽɫħ˵ 
˾ӣţͷҰŵһ俴ң̵̻뿪ˣƺҵľĴη塣 
˿ңۿһӣģиݽǱʲôûС 
ǹ¹̧ͷһңȻͨˣϥеҸǰͷʵǶԲס 
ҳһصô˵ֲʶô˵⻰ˣ 
㲻ʶңҿʶ㰡ǹ 
ǺǣʶңҲòżұͷֲʲôȥЩүЦ 
ǲ֪ǹֻһ㵱ȻʶңĶͣȴǰ 
ŶŶһȻ 
Ǵΰʬ壬Ҳȥˡ˵ƣ˵©죬Ұɱ¸һѽˣû뵽Ȼ淢ٸȥˣǰץ̿ʣ֪ȫȥǹ 
ԭ˵©ѽЦ 
ңҰɣ˭ôûôûǹȻʹԼԼĶ⡣ 
Ҽǰ޿ģǼǰȻˣҲҺǲ̣˼˵Լİӣ͸ԼһеƾʲôñܹԼ˱ˣҪ𷣱ˣҲûѽ 
æסԼֵ֣ܣⲻܹ㣡ҲѹԼԼţ£ 
ǣҪ˵©죬Ͳᵽˣǹ 
ǺǣЦֵܣҪɱҲҪ˵ѽ 
ɲ˵ɱҲΪǰûΪ㱣ܣԼø 
˵ˣ˵˾û˼ˣ˵ҵʱҽǰˣ޹ģҲŪʲô 
ҲȥҪ㣬ǹ 
ңλҰǹӣɵӴЦֵܣܳȥãΪԸ𣿡 
ô֪ǹ̷пúܣ˭Ը˭ɵӾһǷӣǣҵĲģ 
ˣˣû˭㣡òĵǴ𣡡˵ȻҲҪˣϢᡣ 
˵գҲһƨ±Ŀ 
˵ʵҸһۣɫħ˵ˣСĳ̫ңͰСӿԼĶ˶ԳǸС 
Ǻǣ˵ǸСأЦƨ° 
ôҵ£ɫħһصһﺦһҪ෿ѽ 
Ҫίĸ෿Ĺˣαңص 
ϾͿԳȥ෿ҲǶõ£ɣǺǣɫħЦǿܾͻһ෿ˡ 
ƾʲô˵ϾͿԳȥˣʡ 
ƾֱɫħֱǰľȥġ 
ľҳȥҲһѽһû˼еĽˣΪдС˵ѽ 
ٺ٣ţǾưɣɫħЦ 
˵ţȻһ죬ۿʱһڿһ߿һߵףݣ 
㿴ǳȥ𣿡ɫħǺЦ 
ٺ٣ΪȥѽЦö 
ٺ٣ƣɫħҲЦ 
ǸشߣҲ֪˶ټ䷿䣬˶೤·ڰҴһ俴ǰ칫ҵķ䡣 
غ桱й˵ұ㱻ش˽ȥ 
ܿ칫ʩȫԲҼĹֵ۵̨ԣ룬綼õ԰칫ˣ仯 
ԱŸúһɲǸղץҵǸϴȻһһҲж೤ΪľҲҲ̣һ˫ܸŵΪ˸ӣ 
ף𣿡ʡ 
һûйֳһʱ˻شʻ 
Ǿֳ㻰أǸرңֳ㻰ء 
ˣСģȥɣľֳףѽɱ°ɣ 
УҸɴص 
Ϊʲôɱʡ 
ΪǸɱ˵եȡĶǼһɱһɱһ˫ 
Ǻǣ㻹Ǽ𰡣ֳǺЦ 
ҳơ𡯣ֻͼʹ죡ҲǺЦ뷴ɱ˹Ҳûá 
ǵһ£ɱȻд򱧲ƽĳɷ棬Ҫʱ㵱ʱʲô¶ûеģǣȴȡķͲˡһǷʱȥ飬һҲһ෿ⲻǷ鷳𣿡û뵽ֳȻ 
˵ò˵ҵʱͺڷ󡣡 
ɱģǸ£ǰ˰ɡ˵ȥ 
ʲôӴֳûˣ 
ûˣҾȵصûˣ 
ģֳǳǵ߳Ҫ㡣 
˵ҪңµصҲ˭£ûв¼ģҲ⡣ 
ʲôӴֳͲˣҲгˡ 
ԭ˿гҿɲ¡ 
ȻᣬϾ͹ֳ 
Ǿھֳȡֳĵԡ 
ܷõ¡ɫħ 
ʲôʡ 
䣬Һȥѽɫħ 
ȥҾͰʡǺǣЦ 
һʵ֪ɫħȻе㰧˼ˡ 
һֳ֪Щ𣿡ʡ 
רЩѽһǹŻءɫħ 
ǵôʲôʱ𰡣ܲõ𣿡ʡ 
еģûǶõ԰칫ôúܣɫħ 
ãҾͰʣ˵վԾֳֳܰҲ𣿡 
û⣬˭ѽ˵ֳǳʹص 
ܷá˵ 
ܷãֳãҰһ¡ӴܷõĿɶˣһ 
ܶ𣿡ɻص 
Ȼܶ࣬ôͬͬպֳ 
һһǧǰϵɱܷá˵Լ˵ܻơ 
ŶϾͺҵöˣû뵽Ȼ˵һΪ񿴹һؿء 
ˣһû̵󣬾ֳ 



 ħ¶

       һֳͻȻˣǺǣϿɹˣҪ֪ʲô 
֪ʲôɫħ 
ɫħȵص 
˵һߴչȥûֳôľôҲֻķݡ 
ܷáڡڡûڣֳ߶ͻȻûڣ 
ô£ʣôûڣ 
ʾǰܷôֱӽħ磬ûеֻءֳ 
ôȥħ磿ʡ 
ˣֹһɣһɹһ־ǳħֳĵظҳ֪ʶһƽƽӹӹعһһǾǵе޵ηǧް޳Գɣ˿ɾˡһ־ǳħ 
˵ĽȥҶ˵ǳħһû˵ܸܲҽҵĺľֶôǿңԼ 
һ£ǲħģĳֶ̫ԣԵʹԼ˵֡ħľ硣ֳʵһӵġħУþöġħ֮˲ſħ 
Ҫħ̫ӴЦ 
ȻȻ񲻵ħˣǺǣֳҲЦˡ 
ôܷôħأʡ 
ܷãŶ˵һǧǰһεԳƽ첻湫ӣǸ칫ںһҹ֮㱻ңɽԼŮΪɵȥ˵ҩܷʹʧ£ĹȣȻɱˡΪˣĲޣҪѾϾ¯һŵҩôܻأһȾ͵ȵƣϡԺÿתΪˡһֱѽˣں˽ˣǺþңɽʿˣְѸ칫˵ҩܷٴʧɱԺ꣬ÿϣħѽ⣬ճΪħħֳŵϵϣ渵ڽ¡ 
ܷóħظ仰һںſޣƽУèŴèżСŴůļڣèҹţɲǡŴôû뵽ɫħȻޣҿ޵ô 
һĸƺòãü 
㲻𣿡ֳҲüɣȻĵʡ 
û£˵ôгû 
Ϳˣ΢Ȼᡣֳ 
Ŀˣ޵ñˮҵǱʶﾡ˵ſޣҲģˣҲͷضɫħ 
ҿҵģʲô°ɫħǻ޵ص 
ٺ٣˵ܷû޸򣡡 
㶮ʲôѽ㶮ɫħܷΪħҪټˣ 
٣ħɫħһԣ׼˲ǰô˵ĻأҲʡ 
˵㲻ǲɫħ˵ҲʲôħֻõһɡΪһܷã㱻ЩʿӸ棬˵ɵҪ뾡ָΪΣֻ߽ݾһ߽ݾͱȻҪ˺࣬ЩʿͽɫħʵƵħҪħܷҲͲܰˣ 
ٺ٣ǧһµĵУһħҲǷ㣬𣿡Ц 
໡ɫħֺſܲˣ 
ʱֳȴվг˰ 
æͷſڿֻſڽװĵĺЩǰǸһģǰͷæʰɳúļȴѾֳϰƳһһվŴҵĹ룬ϰεĹܾгˡ 
ȻϰεĹһ̵֮ضҵǱ˵һѺĽ㱳󱳵ǰѰɣ 
ҵ˵ͷǡҿɲ˹ 
ǺǣгС 
ٺ٣˵ңЦŵ⻰סǵ죬õȻǵȻ⣡ 
ǲҪĽ⡣гʵĽв̫ǲò̸̸ 
ǲҽѽɣҾɵص 
ҽ㽻ѽأг̸̸ֻ 
̸ʲôʡ 
ȫ˽⡣г㲻ǵҪɶ㵽ȸأֵԼ٣˫ 
˲ΪȻصҵô͸˲ذ 
֪㱳󱳵ʲô𣿡г 
һľ˵ 
ľгߵ˵Ǿһö˵ 
̫˰ɣôţ˵⽣ԹеţôҲš 
ΪΣôгǰѽʮŵţ㱾ֱѾѪϴˣ 
ôأҾȲѵص 
ǣгϣܴ뿪硣 
ǣҾûöûء˵ 
²ܹܵġǵĹģʽ㲻Ҫġг 
ðɣֻӴûκεص 
㱾Ͳǣ㵱ȻûҪﶺͣʱԽֻлûкôгһʱȻͻ֪ 
һ㣿ʡ 
й¶˲ʣʱȻףг 
ˣҼʱʲôˣҲ 
û˭˵ʲô˰гε˵ôˣǵ˼Ѿ˰ɣľ뿪ԺԶҪԼ鷳 
һ˵ʲôأֻеͷķˡ 
гҵͷԸͺãֳɳСףǸйܵĹҲˣɱĶûˣѸĹѺЦ 
ֳӦãϰ죡˵ţֳתݡ 
һ·ߺãгվҵֵĲҪ˰ȻǾֻеɽȥһ˾ˣ 
ҵֱгţоæѵһ˵ʳԣ 
Ȼᣬó㡣ҾˣгǴæҲ˼Ҫֻͣùصߺã 
гһкƺƵˣֳǸС˵һǾ͵ˣֵܣɣ 
ǵСֳáֹͨǰ˵ؿͷллѽ 
Ҽ̫࣬Щͷȥɣˣ 
ֳҲֵܣɣǵĶ뿪ˣ 
ǵСվ뿪ˡ 
ֳĳһ죬ſڵȣ߰ɣ 



 ɫħ

       ֳ͵У˳Ҵžֱţǰվţؿ˯˵Լ壬룬Լˡʱ͵һƣҲǰˣȻصԼҳһһ亹ɵˡ 
۾˿ܣڶĲ֪ϵرĻֳӰӡҲ֪ǲˣȥơְȥƾˣһС̡ţŸҿ϶Լǻˣ 
ҳһ˵ƣӣ׼˯ʱɫħڵ˯ģ 
ƾʲôѽҲͷص˵ʲôĵģ 
׼뿪ˣɫħ 
ʲôҾһ˵һ飡 
׼뿪ˣɫħظ 
ûɣɻص 
һ㶼ûɫħ 
ǺǣķػڸҰѽһƭĴˣĹ 
Ȳķ֣ҲǰӣɫħԼȲˣ 
ʲôȲˣһǲţЦ㲻ʮż찡ɣ뿪ʲôѽ뿪 
ԭ룬ԴܷõϢҾ;õȲˡɫħҪȥҵ 
ǺǣǺðҪҪһͰЦɫħô׾ͷ 
ǵأɫħصЩ죬Ұ㺦ˣһ˹ǣЩ뿪ǲǣ 
ǰ˵Ҿģ 
֮飬ӦõģɫħȻ˵ôƽĻǺҳԾʧ꣬Ůܺ¼䲻йֵȣЩֵ㻳ġڿ˼壬ֱıɱֵޣ 
Ҫ˵Ļҿ»ЩįӴҵ٩ΪﲻţԾ˵Щ档 
ô᣿ˣͿԺСҹˣôįɫħȻҵ٩˼Ҳ̲סЦ 
Ҫ˰ 
ȻģΪһƭ㣿ɫħ 
ȻҪˣľģͱɣЦ 
ллɫħȻЩмζˡ 
ʲôҵٵ٩ˣʡ 
ҵ֪ˣҲգҲգҶ˵ûƭ㣬ҵĹ¾ʵɫħҶܷõĸ飬ŻǲţҲ˵ǾԿԳƵǶ 
ó壡ҲòͷϣһתҲΪΪǸˣ 
֪ɫħΪҲһˣҲź̸壬ʲôǺˣʲôǻˣҲ̽֡ 
Ҫ̽ôʡ 
Ҳû뷨ɫħֻһЩ¸˵Ϊҵ뿪߸Щʲôź 
Ǻðɣ˵ʲô£ʡ 
ȣ¸ǿúŮԼкŮνġȺ顯ҹϵֻǼǽŵı˶ѡ˵йĻҲǸһӶѡҵʱûнڵֻ޵Ŀռ׳׳÷޵ģԼеǣͲᷢµġ˵Щ˼Ҫԭңֻ㣬¸ʦ㲻ӦͬǼŮѧȫԸ˸͹ܲšɫħ 
ҶĶԴѾ׷˵㻹˵˵ҵİɣ֪ 
ƣһ²Լģɫħֻ˳뷨¶һѡƣΪ֮𣿡 
ⲻ˵ûҰɣص 
˵ƣ´㵽Ӧǡ 
磿ҷ类СβסһΣûоʲôװʶ˲֪ĳĵطǱѪԩһӵ绹ֻҪеﶼ׼ĶеﶼɫеСóԼ˵ĵСҲеӴ洦ִֵҲҹһصͳͼ͵̼񫣬˵ʵҶĴмôأɻص 
ǺǣյĵطɫħǺЦټʱգ˵Ϳ԰ġ 
Ŷ˵˵ 
㵽磬ڿ㲻̫ҵĵ֮һơɫħͨ㵽磬ԼӢ塢粻صʵӶﵽԼĿĿģҾлɳˡΪ˵ĻǵȥĴˣжǿҲ³ġȷʵһ˲ͬȻܹܿСεľܹҵķαץȥǽ㲻ҪȥΣǣʵڰ㡣Ĳͬһ㣡 
ܿСεľȻҵ־ҵķɺϡҽ͵ 
֪޳ġɫħ㾭£ļҵõ 
Σ磬Ҵ뿪˵뿪˵ҳ磬ôֳ˰أʡ 
ܼ򵥣ȫ֮ԷòźѿࡣûУǺ̸С뿪ɱôİҲ׷Σʵԭһ 
ʲôԭ򣿡ʡ 
ɫħ²Ҫ뿪ԭ򡣡 
Ŷ˵ֵصˡ 
Ҹ˵һĳ˾Ϳ֪һСɫħ 
˵ʲôϵʡ 
Ҵǵ￴Ĵ𰸡ɫħ 
ʲô𰸣 
Ϊɽ·ɫħ 
ʲô˵ʲô˵ɽ·ˣҾȵ۾ÿţˡ 
ʱΪʲôһʼ͸ԭˣԭ㾹ȻһǧǰշҵתұٴҲֻ硢ħЩΪҲܶɽǷǷǰҾͿˡԼжúЦ룬ҾȻһעҪշҵ˵ǧټҪϳȥⲻ̫ͷ϶ϻ𣿡ɫħЦڣһڸһעҪշԼ̸ԼֱǺǣ 
˵ǲӴЩԼ 
ҵĻҲգٵҲգԺҪշˣ飬ҪܷãһŮˣʹħҲҪϾɱħ硢һħҲһклΪħʹٴҶһģϣҲ 
ˣȻ⻰ΪҾԼûһʿתӡ 
ֻ˵תȻһǧǰ£ɫħ 
ΪʲôתΪˣҲ⡣ 
Ҳ֪ɫħתΪˣһǷԼʲôɡ 
ǺǣʿҲˣЦѵ˽һΪϷ϶𣿡 
ǺǣɫħЦˣҲɣȻһôôأ 
˯˰ɣҺӴ˵˯ˡ 
һ£ҵ÷Ը㡣ɫħ 
ʲô£ʡ 
ͷİȻûƣѾһڵʬǰسǱɽϵĹĹӦһʲôһҪǵüԼŵԡ 
ҴӦǣΪֽӺڤֽյġ˵һǵøյġ 
֪ǸԳؼĺӣɫħ㲻ǵˡǹͬһ飬ʹǱͼģҲϣá 
İɣ˵ֻҪ㲻ٺˣʵҲǿѵġ 
Ǻǣ仰͹ˣɫħЦѿûԵˣ 
Ϊʲôʡ 
ҪҲˣҲˣҾͲ˵ѽɫħҪʵַַֻãעҪһ˵ģ 
̾˿뿪Һ׼˭ 
˭ùҾ͹˭ɫħֻͼ죬Ѿںˡ 
˾ͺôһҲһ鷳أ㿴Ϊ˭ʲôİ 
׶ˣɫħһǲܻʲôתȻıܣڶҲܶһ֪ҹϢӶʶعؿҲһôǿ־ͼᶨȡֻҪǱʶƵһЩӣȻͻϵġ޵Ŀռ˵ӾͿǿ鰸οǱʶأҶԼаգ 
ô˵أףɹҾͳ˻ˣϣʧܣʵھܷòӦپʲôˣΪѵص 
仰ˣɫħʹһշңְ˵ҩҲǵ˵仰ģ 
˯ɣҲһ˯ѣŷһΡ˵˸Ƿ 
ðɣǸú˯һˡɫħ 
Ҳ˵Ρ 



 ħףݼŵ

       ʮƪռ 109 
𴲣ǵɫħ˵Ļұʣ죬𣿡 
ڰôɫħȻڡ 
㲻˵ôڣҲص 
ʲôܵΪҸʵɶɫħǺЦ 
ҪҰˣҳԾҿɸɲ 
ǺǣǺãҸɴﲻˣɫħǺЦ 
Ӵ˵Ҫߵģôܲأ߰ɣҴߴٵ 
ҲߣʱҾˣѾкˣʲôʱߣͲ֪ͨˡɫħ 
˵΢Щô춼ˣһɣ˵ԼҲûȥͣƼˣ񲻷ҹһµʧ˵ʲô 
ͶˣɫħԼȥԷɣʲôѽ룡 
Ҳǣʲôѽɽǰ·һ¥ȥԷʱûиСɫħҪ뿪Ϣ극СǱȥ 
ʱƿƨƨߵϳһϳʻɡΪ¾Ҫ̳ˡϰߡǣû̳飬ֻʵʵƽڸϥؽƤϣһö 
ﰵЦһﱣΪҪһСεķ󣬻ͽˡ 
룬ͼȻŴͣݺݵش˺ǷϰŰһǷ꣬˴˳òͽֽ۾ϸ 
Ц糤ҹ˰ôһͺǷ찡 
ǲ֪ƿ̾ӿ治ܵģһһǷ綼֪˶ٸˣ 
ôѾͱ䣡Ц 
˺ã˺ãƿ˵̼ûˣ 
˭ô󵨣ҽһ糤̰ЦʣǲŮѰ 
˵ЦˣƿԵúΣװִǷ˹ȥ 
Ҳʣۿ˿ȻԼһһ䣬оʲôԼ˳ȥڲ죬ȴƿһֻ־ȻƤϸ鲻סֵ˷ϣҲϥǱȥˡ 
æʣô 
ƿϾͲˣֵص٣ô£ôͻȻоô̹أ 
Źŵѽôأʡ 
ѽƿ˵֣ 
ˣʡ 
ûˣ˵ 
ƺ˵ʲôæǸħ죬𣿡 
ûлش 
죿ʡ 
Ȼûлش 
첻䣬㵽ڲڣҼںǳˡ 
ûлش 
֪ôˣѹҸղҲһ󷢽ĸоһǴȻͽ˻ƿڣ 
ֽУ죬𣿡 
ûҵľԵ 
ɫħɫħڴҵȥˣ 
ɫħȥˣҲùĵˣ 
ɫħȥˣҲصںСȵʱиȻ˵ˣ 
Ҹоһ״죺ܣһܾʹ죻һʮǧɸߣ볪һͳʮ£ޣͷڰ˵ĻʹʹؿޣһУӵʲôûֻ˫ְѷյýģ۾ǰӿһЩʫ䣬Щ龰ڵľӼͿ˳û֪ԼʫˣҲʰ˵ۡѡһִֵķʽ㷢ԼеŸһ¼ĲŰǰ󼸸ġֻװģɣɹȥСϪˮھֻ˵طŷԼ飬ɽ֣ȻڴﾡһҲżɹȥʲôСϪˮ澡ľɫжжܣж̣жޡʲôʲôŨأʲôޣҾͿʲôһͿ 
 
ҾһָоЦĸо 
ָоһֱҵһżȻŤͷ 
żȻŤͷʻڴ˯ĻƿʱﲻɵýһղЩ뺰ֵĸоʱʧӰ٣һʱ䣬ʲôסƵģ̻̲ 
ûˣǣƿȴˣ 
ԼϲƿˣЩѬζȥСεԸеҶûǹ촽Ͼһʵ˰һ;ɹ糤ܲһ˵ضһѣҪҪѾɫħأҸ᲻أԼ᲻ܵĵǴأ 
һʱίˣŵʲôҲû˼ˡ 
ɣ룬ҲԼĲŲδǴԼ 
һ붨⣬һɤӣԻƿ˵糤 
ʲô°ƿ˯أҽһʡ 
ղǲǸоʲô尡˵ 
ǣأƿ˵ 
˵ûаʡ 
˭˵ƿֵʡ 
ղŽǸ˰˵ 
û˰ʲô˽ҵ壿ƿЦúÿĳӴû˯ѽ˵ʲôλ 
һʱô˵Ҽˡ 
ףݣĳʲô£ƿ˺Ȼ˿ǵٶ£СҽǿС 
һ̫ˣ 
㣿ʡ 
֪Уƿ˵ίԼô㶼Ʋ壬ҵĺ£Ҳϲ 
֪ɫħ˻ƿ˵ʶ棬ھءҲٶԣ֪һëˣʲôɵóġ 
ƿ˼Ҳ˵ֺ˯ؿ˿ƿˣҲ㣬ʹҰ㣬Ҳδа취սʤ˵ƹСףƹҵɣң 
һǸΰѳسǣصԼЩˡҾʲôһԼȻͷİӣֵȥһˣʰ飬Ǽĵص㣬־㵽ֽȥֽӣڤң˸Ħģֱ˹Ĺ 
Ħ˵ſڵңұĹ˴˹ĹõҷŶȥĹģ۵ʯ··ɰس࣬ɰӳ֮䣬һʯĬЩ°Ϣŵ֪꣬жİ 
ǼڵĹأҵǺĹǰûһչֽĻҽ֪Щȫߣֻ֪ưû˭뵽ʵûзסûǮ´㡣߶ߵ֣ȼڤֽֽķӡһУ˫ֺʮĬĬףԸһܹյҸǵЩ΢İ 
ĬĬ߶Ȼһյˣյˣ 
һæĵطȥһûҸ 
͸ðï֦ܵ⣬ҿһĹµʯϣһѩ׵ԴԴͷİ׷ɫüëһ˫۾߿żϴİ׺ڸ˵ڿ˵ 



 빫Ĺ

       ǿ۾ܶ˵İɫͷ­ʵһΪ磬ֲĶŵĳ̶ȾʹЩۿۡ 
Ұ±ľŵǱ˹ȥ 
Դ̽߹ȥƺвͼȻʯһ㲻Ӱҿ˿ǿʯ壬úõزûʲôȱںѷ죬֪Ǽˡ 
Ц룬ʲôڹ컯֮磬ҸϷŪľңѵ֪ľ 
ţȻоͷʲôŤͷʱһԭҼͷģȻһֻ֡Ȼ־壬ȴҲͷ־һýԼ´˳ȥһãҶһùͷɢܵ 
ãһеӿɽ̣пɽ̣ 
һعͷȥҵĽ¹浹һãԶȴվһɫۣ˻޳ȫһװϵʿǵʿԴ빩ʯϵǿԴһ޶ 
ϵЦеؿңϸָ촽µİɫӣصͷʵķʲôʿʲôװŪŻң 
ϵҵʻƺţǼ縰׵ĺӣЩˣװŪŻҲҸõطѽڹĹˣİҵӻҪǻˡ 
ô˵ˡ 
ǿܾˣ˵ 
ȣôСĵӣһʲôͽܣȻͽܣǻʲôҪǺǣϵ˵ʲôƨһʱȻŪס 
˵ʲôѽãȻ 
ϵȻͷЦ 
ԭǸӵˣôһ˷ʱ䣿һתŤͷߣһɫħһĵǵù͸ 
˵ʲôģϵŭ˵ǷӣŲұ㣡 
ͣ£ͷ˵Ƿô 
ˣϵ 
һﶼҼֱˡ 
Сӣ˰ɣǺǣϵЦϵ⹷ƨĹһˣѵи˾͵ϵ棬ʲôѽߣ 
صʱû棡ҪɽȥˣĦĻڹĹſڵء 
ʲôҲ棿ϵƺˡ 
ôǿ˺氡ЦһͣôУ 
ôϵͯåϹ 
Ǻǣˣϵ涺ϧԼ£û档 
ݰݣòص£棬˵ôˣûԣҵǮҺأ 
ߣôУϵЦҿߵˣ 
ǺǣųϣҪģ˵㣬˭סҲɣЦ 
Կϵص 
Ϊôص 
ҾٲߣԸ˷һʱ䡣ǣҵҽŸһ̧˾Ȼסһڵ˸ҲˣҽҲڿ䲻ȥոհڶȵֱۣһʱҲ 
Ҵ󺧣亹ʪ¡ãȻϵ֪Ϊʲô 
ϵߵҵߣ˫֣Χת˼ȦʵͲ棿 
ʹʲôңҴе 
ǺǣʶȻ֪˷ɣжҲ䣬͵һӶǺǣͶɣҲˣˣˣǺǣϵ 
ҼˣҶڹĹôУһû㣬ûе㣬ƾʲôҶιι㲻߹ҪǸߣҺû꣡ 
Ǻǣðôû귨˵ϵͣҪߵĽŲǺЦ 
ڲܶҶҾܺûûˣ˵ 
ð㶯ܰϵָһ㣬ҵҽҲܻˣѾγһڻ˫ҲˣȻش 
ٴΰνʣƬľͷһ˸ŻҪˣҪϹëˣ 
ϵǺЦúúã쾹Ȼҵغ˶ֹУֱҾͺС 
ŸŻǲ֪ôһʱվŲ 
СӣǸʲôŻôǰѱ㲻УҿɾҪӴϵһ˵һ˫ǰһ㳯ҵؿ 
ҵŻʲô©ɣȻϵƬôͺҵؿأĵòأ˵غ˼оؿȻѹͰ͵ģûʲô 
ϵҰƣǺЦСӣѧƬʽɲãڿĵģôʵսأ 
ϵƣֵһ䣬һˣľһָϵҽ浽æ³ҽδϣؽ󣬽;ϵзȻ͸Ϊֱ̣ϵʺ 
ϵ˼ǺЦͣ 
æս˵Сӣ˭Щѽ 
˭̹ʲôʡ 
ýϵ 
û˭ֻ̣ʹŪô˰Һ޺޵ص 
츳ϵ˵𣿡 
˵˵ϸһǰϵµص㲻ᡢɣ 
ôֲԻأϵ㿴 
óһƺ«ǰ˻ε㿴֤ܲҾٰˣ 
ǵϲʦˣҾȵص 
Сӣ˵˵ҵͽӲҪ˵ˣϵʦֵܺɫħһսһˣϵһ 
ϷŪңһʲô°ɣǲҪջѱǵĻûȥɣ׽ŪˣŪһ˺ôüϲҰѽݸϵ˵ȥҲԭˣ 
ǺǣѾԭˣ˵ģ 
Ц˵Цˣͽܣͽָҵô˵ԭأһ 
ˣ˵ԭģ 
˱࣬ڿЦˡ 
㲻Ҳ˵ʲôתɣ˵ 
˭תģ˾ȵص 
ɫħ˵˵ǵп˵ġ 
Ųţʡ 
Ҳţô޻̸֮أ˵˵˰ҪҵˣءŮɫҲɰǺǣ 
˭˵ʿͷǵóزŮɫ˭˵ģ˵˼ 
ҵʿǸļһ 
һǲϣԼʿЦ 
עҪʿģô˵㲻أ˵ 
˭˵иõʿƾʲô˵ȥˡ 
˵ģ˵㻹ҽʦү˵ת㲻עõʿô 
ҲҼᶨص 
ǿɲ㣡˵ 
ҵ˵ʿҼСô죿ĸ˭˭飿Ҽˡ 
Щ㵱ʿιأ˵ҪͿĳҪͽĻ飬Ҫĸ׾ĸףҪö͹öˣ㵱ʿûκιϵֲ˵㵱˵ʿˣһоͲܸˣ෴㵱˵ʿˣһнɵøã 
˵ǻԿǡ˵㷨ʵҲ㲻 
㷨˵ϣֻ㷨ˣҼȻΪͽҾҪҵȫΪ㣬̳ҵ²ȥøɵ飡㷨ôУ 
ǺǣǵȻãǣʱѧΪѵصÿҪֻе㼫޵ʱ䣬ѧʲô 
Ǻǣģ˵㵽ңɽѧֻһˡȸɫħڳȥʱܸСͬӡͬʱҲܺɽŪԼҪһɸɾͯ޵壬ҪԼҾͽ÷ 
ұ˵ֻ̣ͷķݡ 
ˣȥɣȥԷҡҲҪȥ׼һ£ˣһ˵һ߻ζΣת˲ʧɰ 
һٶ˵ļΪҵʦϵԶȥıӰһתߡ 
Ħ͵ȵòͷˣڳˣһҲȲƵģҴҷĦУҷһˡ 



ڰ ʹʧǨ

       һڣҲʱ䣬ҴҴһسǳ˷վʱѽʱˡ 
ʱϰߵسʻһۣǻƿˣһСˣһ֣ƿСӵıڱռˣСһζɣʶŤͷȥȻѾ˳˿ͣȴûмƿ˵Ӱӣ룬һҪڳҹ˰ɣ᲻ȥӴһ룬ԼԼܰ࣬㲻ɵԼ쵰 
سǡ 
еƽȺǸС˱޻һֵܣˣ 
ɽˡ˵ 
ŶͬӴ˵ 
Ҳɽ𣿡ʣĴģ 
ģɽ˵ 
ꣿǶȥ˵ͨ·ûУ 
ͨˡ˵ 
ͨ·˺ðŷ㣡ҴϵǶȥСʱûѽŴѪЦ˵ͼеͬѧɽԽȥһŮͬѧ棬ֻеһص㣺·ˣ 
Կȥʮӣܿģ˵˵»öлƿ˻糤 
ƿʲôϵֵ 
ϵˣ˵ƿ˲Ƿֹ´ʱǴúãѣʾ絳ί·絳ίоøޣʾίίòޣܹޣ¾Ȼˡ˵òøлѽ 
ǵǸøлЦп಻һòѾɫħ㶨˰ɣ 
ǣȴ£˵ 
£ʲô£Ҿȵʡ 
˵С㣬ɨ˸š˵ 
С㣿Цɣǵĸɲ˰˰ĹԱ˵Ŵ˶ûҪȥЩҰѽ 
ٺ٣ϵܣҸСƨ£ЩٵĲٵŻģмûȥҹǮĵҹܻȥңǮٵĲŵȥѡ糤ȥС㣬ֻ˵̰ûǮЦ 
СҳİЦ 
Сôģ˵ؽԼʣܱȸǿðҲֵɨ󶯸ɸꣿҪ˵Ҿ͸ԺĴڣһ˰գɼǿ鰸ķҲǻ糤ãôû£һȥͳ£ 
ô֪ôֵࣿʡ 
иع֣ղڽҽġ˵˵ԭֳһֵܻ׼˻糤˵糤Ǹ㷭ϴףһҪΪϴڶⲻ糤ȥ·ӣͱɨĸסˣ 
ԭҪѽ϶ˣ˵»ûСͱס˰ɣ 
˵ǣ 
ǺǣûԵһ㰡 
ǿ϶ġ˵ϾҪũҵְ칫ˣ£Ǩˣźص 
ǨĵСסˣǨǨƨ 
صϣһ³ҾͼСŻҽԺܣǵĳȻûκηӦɺĶæסЦʣСʲôôŵģҶȣ 
Ӵ˰ôûСͣЦ 
ð˵ûȥסҪ 
ǺǡСĵҿˣֻΪСεȥû 
СεʲôʣǲΪƿ˵£ 
ǰô֪ȵص 
ҴˣЦô֪ģ 
С˵ҰָҴ˸绰˵ƿ˱ɨץˣͱίظý嶼ˡƿ˴绰Ұְ˷ǳˣ֯ʲôĴ־˵ˣҰ֪Ҹƿ˺Сεǣߵ£Ծ֪ͨңȻƿ˵Ҳҵġ 
Ц㿴㻹Ǹùˡһýôù£ 
˼Ҷˣ㻹ЦС 
ȥɣ˵ôСε˵ 
ǰСθ˵ 
һﲻæ˵ȥɣҲһæˣ˽һԷǶʾǸ⣬ô 
ðɣСһ˵ķ˰ɡ 
СҽԺȥˣһ¥ȥˡ 
С÷ѧʱѾ˷ˡҸС˸߷绰˳·һ 
һұССε˵ЦؿŽˣȣСε۾ɵϴ飺ۣǵɱӢôᰡȻôʢĲ 
ҼСεһ˸еûУֵССһۣЦʲô 
æһʿӵλŮʿ룡 
£ָλСŮʿԷˣ 
ʱպýţЦźǳԼöʲôˣ 
ٺ٣ɵЦһλŮʿǺǣҲ 
ȥȥǳԣҵϴϴ֡ϴּȥˣҲӣ¡ 
Сεӣһˣؽһ߽һ߲ЦССҶֻῪֻɱ֣˧ŪˣĽѽ 
ô˶²ס죬ǣСЦҪϲҾ͸㣬Ǻǣ 
ңң СεЦӲ֮ĺöҿɲҺᵶᰮ 
˵ʲôģҼװôܰ˵ǶأһҪͣһҪҳʲôң 
ķɣСЦ䣬㻹˹ 
СεЦװΪҿҸĸоҸĸоʹ󵨵¶˼ʧˣ˼ɣ 
Ҿ㵵ССε˵湻ֱӵģ 
СҾ㵣ЦŴ͸ɶûŮѽһ̹ˣ 
˼ѽȱץˣ㲻ðοҲˣ㻹˵̹ңǲҸǰСε߳Ա˵һһûͣæųԲ˱æ˵СĹϵӦһֱȻĳ಻ôûй˼ɣ˵ҲôֱֱȥҲδΪƿ¼ӰԼҲǽв̫˫ûвʲôɣΪԼܹ緢ֶӼҰɣ֮⵱һ£һ¡Ϊã 
˼룬Сֺݺݵһ£ǺЦʲôŮ 
ȻŷԼȻͣ¿ӴСεѹСҪˡ 
СúСˣЩ߿ˣǼƢԱȥˡϾʣˡ 
ҲٴСεͷֻ˳ԷССεй˴Ц 
극ȥϴ꣬СúСݿ飬ɳϿӡ 
СεСţڴˣǲ׼ȣ򣬱Ҳ 
һų죡СЦæȥһ 
֪û˵ķݣ㲻ǻùңذרĿӣص̨ţͣȴƿ˽ȵ¾ȻͷСεĲӦæˡ 
תСεƿССģѧѧ 
ڨЦʲôѧģҲգ 
͵ôܹŮĻأСһ԰ǻ 
ֻõǻƿ¼ϢѾˣڲˡСεû˻ƿ¼ϢЦһû뵽ȥҷС㣬˲ò࣬ˮԶ 
ҺƿҲǽܲסɫħջһʱ˸񣻻ҲΪĽˣôЧȻȴľ߷յͷ;ĳ˵ѹοάֶãڶ˵׷ԴԼûʲôأҲ˵һһʱ˵˵Ҳδţ˵˾й¶ɫħϢΥ˵Լ 
СεǹϵûԼˣ黨ǲҸˣҷС 
ӢۣûСεЦҪ黨ǲˣСӴ 
ĸңڨЦ˵Сôһңһʲô 
ʶȤСεЦӴҲ̸˵ˣȥˣ 
ˣӴæɶС 
ٺ٣װİɣСεɫɫصͲ߰ɣ 
ߣߣģ Сų죬ʲôʱ˵һģ 
ɡ˵ 
ͣҵ𣡡СεӢŮ˲˵ģ 
ɣҪȥҹġС 
СεǺܲףָָңָָСȻǡǸ 
˵ʲôģѾͷССεߣҪ߾ߣŶ 
ϡеĴ鶯Сε˭ɣҽҸǿ 
İɣǣССεƳţҽųȥţƺСεЩ 
СεͻҽԺҾͻȥ˵ĵ 



ھ ˵

       ʮƪռ 109 
ĵģֲ˯Ҳܳȥεһϲ飬Ǿ˱ʱеС˵ʱ䡣ֱʮңҵǰͻȻһֻһӰһΣͻȻЦվҵǰһ縰׺ӿҡ 
ҾȻûվǰģ룬ҪҪ͵ĶôضͽȻ 
СӣС͵Сʰ㣡˵ʱ䲻ˣߣ 
֪Լֱˣգæεãߣߣ 
۾ϣߡ˵ 
ãұ۾ 
˿ݵָסҵҶپһƮȻһоԼڷɡ֪˵Ѿۣ˵ˡҲŸ۾ 
ҷԼѾһˡ 
һСòС˵ķ䡣һŽ߰˸ƽĵֻţðľǽڣְɫ˵ѪŵһǽϣˣƮŵǹζɢġûߣӵȫԱǶǽ̨ϵĴͨҺ˵Ӱصһʵ̫СӰӶûطˡ 
Ѿϣ۾𣿡 
Ҳ֪˭ڲڣãȻĹˣȴһʦһʦӦأԭ˺͵ϲ 
ú𣿡ʡ 
ʦģһжԸúúõˣéɽƽ˵ 
ãӣ²ýӽң򶨰̹洦áСĻ˵ôңɱۣҪʼΪʦܴˣ˵ 
һͰһ㣬һҲ˵ 
ʱǽң 
ã 
ȥɡ 
ǣʦ壡 
ûһ󷢽֪Ҫʲô顣 
ȥϣעţȻһϣ۾Ⱥص˫ֵҵƣҪͨéɽϵ书͵ˡ˵ 
æȥţΪţðϡϺæ£ְ˵ķʽֵƣס 
ڲӵʱ򣬳ѵû¸ɣʱ˺ܶ࣬ҲһԼ˱νؼϰȻҲûʲôʲôʲôʲô֮֪Ƥë 
ҵȺ۹۱ǣǹģеոųȻ㷢һǿͨ˵ιѨԲɵֵӿŴ˹ҵ˫۵Ľֱҵĵһ·ɽٲһӿкע׹ҵĵˮ̶ľ޴ 
ڵۣγһ޴УҵĵתЮĵšҵ۾ƺܿǹɼıк䡢תҲƺܿеĸʵĵţ֣֣磬£ҶɻƮѩǲϵҵ˫۶кעҵĵ̶̶ﲻϻۣתڲϵתչɸУһֱǹɷкٲ 
ҽоĵˣɱӿΪʣɻʱΪʱʱϸ˵εεص䡣ȻҵеתȴԽԽ죬ԽԽȣԽԽػͻƺҪȼԼƺҪͻƽһСͻȻһԵص׵ĵĵˡ 
֮һҵʶǣҵʶҲصŵǹɼתҵǻУŵףƺӿȪѨţʵڶԲǣףݵʱͲ֪ʲôֲֻƾо¼ߣȵĸоյڻĸо鵽һִδ̩ͨӿȪѨ΢ͣشڲУϢһ󣬼еתȶȣžֿʼؼУͷҲ֪аٻѨšڰٻѨͣһ̫֮ѨУظڵٴι뵤ʧٸоתҴѣθкȸˣ֮֫ٺˬоϴһɣã߾һθ߹İĦҸоһɡ˼֮һ㿪ʼϮҾȻ֪˯ˡ 
һѾ6ˡʱȻһ 
ҷԼȻ˯ԼĴϣ 
ҼǵԼ˸Ҵ֮˯˵ģôӦ˯ǼСòܹС˵ķŶ԰ЩԼǲ۾ʲô⡣ǣҽǹȻŵĵƹϸ˿ܺȷԼȻľԼʹҲòŬػ˸ҴҲ֪˯˵龰ҷǳԾǣҸһ룬ʱ龰ȻŵӰƵԼǰһһ֡ҿԼ˴֮˯ȥˡƺýʦˡ˯ȥһ૵صףݣʦ˵һҪϣ 
ҵȻʲô֪Ҳ͵ȻʲôӦҲ಻ףΪʲôˣΪʲô粻պɫħպ뿪ʱҵ㣬ȵȡھҸ˵ס 
룬԰ʦΪʲôЩҵң书ЩɫħɫħΣడôƫҪɫħĥˣ˻ƿڲأ 
ҵĴҪ̳ҵ²ˣһ÷ǳ㡣Ȼ͹עʦүת㣬Ȼװҵ书㡪Ϊת֮δ˶ܱ֤ԼȻгɵұ㾭㹻Ŀ㡣ɵǣԵɺϣպñɫħѡй壬ǣҾ;ĽܾסɫħĿ飬ҾΪͽϵ㾭סɫħջ󣬱ɫħɹû취ֻúҸ˶ˡ㻹ùҵҵӵʦＰˣο֮Ա 
룬ϲѧ궼ûдﵽʦЧŪȥֻѧһϣѧʲôأ 
ֻ˵ΪƽҲܰغú࣬ӦһͰɽúģԣķһشͽܣһȾ͵ȵڣúأɽּٻһȥˣû취ֻòȡּȻЧİ취ˡͨӵеһ书ʶķʽڣ棬ͿδʵսǷڻͨˡţȻʦүתһܹҴ书һ𴲾ܻ˵Щ֤Ѿҵǰһǧ꣬ıյòˣӶ֤ȫҴ书͵ѧúãʹܣֻҪڼϰȻ԰ҵ书յòģҲпɫħĶȡʤ 
Цǰһǧôܺô֪Լܴɫħôð 
ҲףΪʲôҪ㵱ҵĵӰɣʦ 
룺ɲ֪ΪʲôҪѡң 
ǧһ٣ɫħɫħңɽŲޣٴγȻéɽһѡΪéɽӣ縺ľͱȻǽħΡ 
룬㲻ǺΪʲôƫƫҪѡң 
Ȼ߱ɫħɽѾٻһȥҾͲͣҲ̫ϲ򶷣ע͸ˡԺӦöעéɽ̵˥裬ʱ԰ҲҴһ 
ôİȻѾе书ңһһͨѾûκôֲ 
ѹ㣬ˣڰͻȥŶԣ㷢Լȥ 
ԭԼһ 
Ҳûȥˣ˳̾ 
ȻҼ˫ۣдʣţҾͼԼ˲ʧӰ١֪ԼظϣԼȻʦϵӡһƺѾֹͣ˺ 
Ҽ˺ܾãż˺͵ϲλʮˣʦţȻͨǰ 
ʶƺζʦˡ 
ܲ˵Һʦأ 



ʮ ħƿ˼Сε

       ʦȥˣҿƮݶ߶ȥȻڰգӭ˻һ˵ЦԶȥˡ 
һӰһȥұĬĬףһһճ𴲣˺ͻ¥ȥԷС´һᣬȻȥ 
ûðɫħ塢Ϊͽ¸Ҵȵϸһϲ 
ճ;ӭǵһʱҿ˻ƿˡûڸʻϣںٴߵλϡ⣬ƺڿ;ķ羰ƺЩˣûҿһįѻƺѹżơвɶЩֻͬһת˲ĸоҵܿΪܹСúõʹʹ´Ŀռݣĸоʱȫ˾Ļˡ 
ָоһֱгҵһֱֻһ£ǽκС࣡ϴȥһɾԼĿڣԼ˵ָףԼȻСңصǿչƣһʮɫĲʵƣʵǵţһֱϥһֱסı˫ֹסҵĲӣߵߣ⿪¿ӣȥ£ԼĻǺǣɺµĸоˬԴɫħڳȥҾܹˣֱһܣԼòԼôòȻļһľȻ֪࣡Щ켣ٳ鳡ĳ̳սȵȳϵĵòȻļһǣǲҲʵڲô 
شɽ磬Ϩ˻𣬾¥ߡתһ룬»Ǹ˵˵ɣҺСҪͬӵĻõҹˡ 
ȥոᣬָʹҵĶͷϣпԣи 
ʲô 
СҪǸҿ㿴ôʰ㣡 
裬㿴˵ﻰСôõŮӣôÿ 
ô˵ҾͷˣǧѧǸ糤ȻС㣬ʲô⣡ղŽҽԺСεСεȻСε˴֣ 
˴֣Ҿ𣿡 
ˣֻǴˣǿˣ 
ǿˣûУرѹĸܡ 
ɳȥˣ˵ҧгݵء 
ôҶ˵û뵽СεôõһŮӣȻƿǼһǿռˣ 
ƿôǿģʡ 
ôʲôССεȥ³ɳȥˣȻȥǣǧʲʵ⣬ 
֪Լ̫ӦʵˣԼôأ˵Ҳ֪Ҹ˵Ǻã裬¥ȥɡ 
ȥɣСεķҲ׼Ҳûˣĺӣ 
¥ȥ߱룬ƿһôõǿأֵϾͷˣҸһ룬ƿ˶СενǿĹ̾ȻŵӰһһһǰ֣ʦһ룬νǰһǧֹɣ 
ҿƿ˳¥Լİ칫ȥתһˣֳˡϼѾͣĹҪúü顣ǼϤñ۾ҵκζİ칫ңƺˣʱˡӰ칫ҳվȻվվŪ˺ð죬͵˳Էʱˡҿ˼ʳȥ򷹳ԣÿˮ˰ݲݵسˣ־¿ֻɴȥ˯˯ţڴϷȥذһŴŪ֨֨µֱлֱеķ꣬ǸɴֿʼվתȦ 
ҼܣֱΪһηȣʲôû̵㱻ְͣ飬ԩ 
ת˺ܾã˾ģҪҽԺСε 
Сεûϰװ࣬ڼ￴Ϣƿ˰ҵ壬ȥűߴè⿴˿ǻƿˣͲǣŵ߿ˡƿ˼СεԼ֪ԼʲôˣƺʮֱžӨỨ 
һŮҸģǣСεûпЩƿƺҲΪʲô飬ƺûдﵽĳ̶ȡֻܰΪʧ⣬ʧ⣬һǺܴʧˡ֪ƿ˵ˣ 
СεԼƿ˾ͷԵ¥հհкܶˣйģҲģƺܸоָָ㣬˵ģǾǻƿˣǸȱץסĻ糤 
ڿհĵطͣתҽԺʶֵСε⡣ûа壬ƺûнȥ˼ 
ʱҿڵСεƿѾ뿪ˣ˵ӣ˼·ţ׼ˡհŴ򿪣ƿ˾Ͱͷ˽ȥСεҡл˵ 
ʲô˵ģС˵ȥСεĮصƿתˣеܳԾ 
ҽȥɣҺúøͣƿ˵ 
ʲôý͵ģʲôϵõŽôСεȻĮġ 
ҽȥɡˣ˵ñ˶಻ãƿ˵ 
УÿҪȥСε 
㲻ҽȥҾͲȥƿƺˡ 
òãҾͺˣСεѾһˡ 
Ҳã㺰˭ƿ˾ƺҲ»µ 
ˡСεͺûаҪĺ꣬㱻ƿסˡ 
ƿסСε죬һ߾ͽСεš 
Сε챻ţ˵˻ҲˣһֻƿסˡһֻֻɵģץŸŮʿʱóǰջƿ˵ͷȥ 
ƿ˼СεͣŮʿԼͷɴŭֻһɣݺݵظһȭһȭأһСε̫Ѩ룬СεôŮʲôʱ򰤹ȭʱˣص˵ϡƿ˼СεˣţѾʧȥǣСεĴ 



ʮһ ŮѪȾɫħ

       ʮһ ŮѪȾɫħ



ʮ Сεף

       ССε 
СεڳСȰڿɳţҲڳŪɣСʣݸ磬𣿡 
ǣһشˣ 
žûСεҲˣСҲȰˡȴڵġ㻨ǰҲ費̫ʺǵɣϾͱˣҦУΪ֡Ƶ 
˵ӵû 
ԷʱҲԵúܳƣҶ˵ƺһ˵ͻ룬ͻᾪŵ˭ͻѾκξŵСεʧʹƵġ 
극ϢһᣬСεȥ˰ɣҾͿԺСǺǣˣǺǣ 
СεûҪߵ˼һŮƵģСԲؿӡ 
Ÿɺ£ʵû鿴ʲôӣ̽ʣСȥˣСεҪҪͰ 
ȥɣСε¥Ϻ˯Ǻþûһ˯ˣҪú̸̸С 
С˵Ҳûмȥɫħô죬ҼôãеĳЩͷͰúˡⰴְҪ籡ˣǣò׵ȵ죬ľȻȴСε˯ 
ջ𣬿ǣȴұ¶ 
ܱ¶˼ҺСεסһѽѳ£οοǶôȻ鰡ҲףڽСεһǼԼɫħķ䣬ȾԼŮĴڰɱıء 
Щֻʵʵ¥ȥһһһ˭ԼôôùǰСҪԼȣԼȴˣԼȣˡ衱衱߰ɣһȾͰѸɫħȽԼ壻ôɫħԼúúܰ˰ֳ˸Сε۵£ 
һ֣ù 
ùùлܹµġǾʲôأСεˣ㻹һľ£㻹ǲ˰㣡ССεǺѣܲԼĺѶ㹶ôһŸν£ 
һ룬ЩϾԼԸ⵱ 
˿հӣҲȥУбҪȥϰϰܲﾡһЩ߰ĶǣҷСŹ·򶫷ܹȥ 
ɫѾˣӹ￪ʼ𱡱̣翵ظԼĸܡ·Ѿ࣬Ȼչյũ񣬿ųͷŵ·ɢߣһҲӡǼϰܲѺõغҴкСһʱ䣬ѾϵңҲʶ˸ٵˡ 
һˣ˵΢֮࣬ǻȥ׼˯ 
˯ڴϣ뾡˯ǽƫƫ벻˯һ벻˯ҾֿʼˡԼС߽ңӵ߽ĴŵϡѪڣܣô죿ȥ½˯ˣ 
ϰֻܹܲܵʱ˻ҵõİ취ʲô취أˣ 
ʲôʲôʦķɡ·ڴϣ۹۱ǣԱǹģ򦣬Ū˺ð죬ڳеҿʼȥǹϢǹϢһҵӿҵǰеǹϢ񴬺ӿ˻ǣҵУȻУ˼֮Ҿûˬ£׼Լʱ򾡿˯ 
ţҲͣĳʵĵطȥˡҸоǹϢƺûϢѾҼˣѾҪҵĵԶߣضᰯǰ谭ʱͻǿһγУΣβоΣֱ忪Ϊֹÿ忪һذҾͻرкܲԸָоˣҾԼߣԼȴʵϢضᰯо˯ˡ 
УԺȻһͼȻӰƵģҿЩֵ 
******** 
ڵҹ 
ûҲûǣǿҪ˵ҹ 
һƬ֣ߴֱ죬ڵһɫһС·ѴС·ϣ̤룬ߵһʯ飬»ᷢɳɳɳͷڵġ족ûһ˿ܹ͸ïܵ䵽 
һ˿һеĵƿ 
ŵƿ⣬ҿ˵ӣһʮˣһϮۣϹصҲʲôɫһлУӻУΪ߳һ׸裺ҵǸҹʱİ飬Ϊʲô򵥡ǺǣǸĲϵСӣ 
Ҳ֪ΪʲôΣȻμһȻеĳͷֲҵƾʲôμأ 
ͷߣҵ߾͸ߡ߹һ߹һǰߣ߹һҹûҾֻܿȥž޴ɵĺں˶ãҵ߾͸˶á˺ܳһʱ䣬Ҷˣû߳Ƭӡ 
һֵΣ֪ԼһԼģǣҲ֪Լƺʵֻһͣ񿴵ӰһԼ֪ʲôطⳡӰ 
ͣˣôˣôôû߲ȥ 
ǰҲҪģôһӣôƾǲ߳ȥ 
õƿǰգĺķӣЦǺǣԭϾ͵ӱ˰ 
2002ĵһѩʱøһЩͣڰ¥Ķ·ֿʼǰߣ룬¸߳ȥ˰ɣҪ͵ȥɣҶˣ㳪·ͣòǸط 
ףôûгȥͣˣõƿǰգǸղһܿķӣʮԶԳˡ 
ĪǴ·ѽ˵ɣ·ûһˣҲǧˣʲô· 
˼ǰ治ԶԼķˣҲģǰߡ 
ҵ߾ظߣ˲֪жãڲˡ 
·һǵ· 
ְѵƿǰգȻǰԶȻǰʮͿԳˣǣ߲ӣԼļң 
ǺηʥСʲôʱ㣬ʾ˵˵ԼǸʿ 
ûлش𡣺ڳԼĺûʲô 
ٲشݹС˰ֵθЩ 
ûֻ˼ٵĺͺڵòָҹ 
ٺ٣Цˣ볢ʦҵǰɣҾͳȫ㣡 
˷˵ƿƿĹָ˵ϵһʯͷŵƹ⣬Ҽ˸ʲôȻ˫״Сǰ̣ƺһˮ˫̧ؿڣ㽫ƽǰظ״ֻ˷ǰĳֻһĵĹֱǰһɾ޴ǹ⽣һһûֱ޴ɣʧ˺ڳҹֻһ˲飬ºҲƺûʲôӦ 
ѵҶˣ˵ɣѽ 
˻䣬ŵҹһһ˾Ͳǵ 
һָ߷ֱľ޴ 
ꡪꡪꡪ˷ģһ˼ʹټɤҹΪþ罭бЩб˿ɵһѾ޴ɨɨСձ̫߳ƽϵĻƷŵļװһꡱؼҪĶĤǧӡ 
ܿ죬ҾͿǰһ걻̹еľ޴ɾҵҡĺڵ÷ֲ嵽ڻյϰҲŷ˾޴졣 
˵ 
ǺǡǺǡĸ߷ֱ޴̾Ϣƺ˲٣εȴƺĸģΪԶԵصס 
˺ˣڵϵĵƿŤͷܣҵҲܡܵüͻȻǰȫڶγ˶˶ţǰγһϣ޴ܣ 
һҲţΪ˰ɣţҲܲˣֻͣ 
ʱҿЩ޴ѾΧһԲȦһ붼֦мǸˡ 
ͻȻ˾һ״ĶԼļϣһʱŵáҽ 
ҽеʱǴϵ״Ȼ䣬סһȻվһޱߵĺҹ 
ûпʲôˣҵǰһڣʲôҲˣӰһ 
ãȻĹˣ֪ԼȻȴ˽۾ѷŵĻԭأ 
ҵξʹ˽ 
ʲôΣԭΣΪԼŵģôҿʲôأ߻ħĻþ 
뵽߻ħҵЩ£ΪղԼϢ֮Լȥˣ˵Ͳ߻ħ룬һٵһԣûɡ 
ȵϢϢзǳ֮Լеرˬûκβʣ߻ħ 
Ȼû߻ħҿʲôҲˣ˯Ҫ 




-- --



߾
һ С

       ʮƪռ 1020 
ʱǵù͸ˣ 
ȣСεºͺСסһ𣬲ϸڳطҪСͬһƵģ 
ΣСûлҽ²20ӵ黰ֻֻϸҼ硰㡱㡱㡱ɫһĶţһҲⲻļʡ 
ҼÿҪһЩԼĪΣһЩϡŹֵ⣬Щҿֲĳ鲻 
ЩпգҾͰԼξдɡ 
******** 
Ƭ֣ 
ҹ 
һĵƿһ˿ 
һŸ 
ͬλһСӡ 
СҲŸ裬úر𣬰Լ֪ĸʴպһһӳͷҰߡһ㣬һҡ׸裬ͬеҡСؽӽоѡҲóķʽԼ׳ɣ㲻鲻ǺҪֻҪС·˫ɸСʧС 
СӵƺǸͷáһﳪ߲ȥˣ 
ңСƺûͷãֻķݡ 
͵£ѵƿ˸ڵϣ˫ֺʮˡ˰죬Ҳƺ¾⣡ 
ʱϲׯӵɢƩϲׯӵǰӣҾáӡʵռ˱˵ĺôԾͶׯĶϲһ󣬵óʲô 
ҼֱòСˣľܱôϹŶΪһһСʱƺûظңôϲǵĶǷʱʱܰȫ 
㹻õľСվƨϵĳƿǰߡ٣һߣͳȥˣ 
֪ô׾ܳȥҾ͸ϴǸͷ취Ȼܹǰ¡ 
СӳӾͱЩķӶȥڰҲ֪˶Ūã߹˶СһС᷿ŽȥƲصƿ¿ԺúÿˣղźڵϹĿʲôģܷ˵Ȼп͸ҿˬѽ 
СǸĿޣʮ߰꣬һʿģֵرСƹӰӳǽϣһ۶˵͡ 
ȥ䡣 
һС᷿ľṹģеӵζһŵ˴ſǽڰţռ˷һϷһɫ̸ǡһͷŸ׵³³Ű뿪ţʾûж·ź˸ϴ˸ںڵë񿫽õġһ߸˸ϴܣϴһϴõë裬ɫϿɾЩƺǸϴģЩľֻϴŵˡŴһŰ칫ֱ߸˺ܶɫװ飬ҲһЩ鼮ǽЩīˮֽ֮Ķӱһѳ¾ɵľΣСھϣ̿һӣñʿʼдˡ 
ܹÿ϶д㶫ˣдʲôֻҪܹдǺġΪ˲Ͻˣ߽ܽԼˣֵ𾴵ˡ 
Сдһᣬдˣϴ׼˯ˡ 
룬˼Ҫ˯ˣһʲô߰ɡ 
ǣƺѾʧȥңҸûԼԼʲôҾֻܿصƣ˯ȥڴϷȥŪŹžɵĴ֨֨µֱл 
룬˼˯ҲϢɣۣѽԼĶ֪˯ɣ 
һпɿˣ 
ҼǼԭϵţûһһƣ֨һˣһɫӰһξͽСӵķ䡣 
 
ҲһƯŮΪӰʮ 
Ҳͬҿ̫ѾӦ˷İԼӰƯԼԲƤ 
СӵĴߣȥȻСӵǣ 
Ǻǣ͵ѽϲ 
룬ҿAƬѽҺѽ 
ȻŮ·Ӧ֣ΪĽѣֱͽ˦˫һӣϵǣҶˣƺЩԭֻǴϵģǴϵġ 
Щǣҡ񳾰һ£ҵʱסڿԺúÿʱȴͻȻʧȥ˿㡪 
뿹飬ôõŮĻᾹȻʧȥˣ 
ŮӾȻѾ˴ñӰԼСڴϷҳ˿ĻɫˣʲôҲ浹ù 
ʲô 
üִֵĴҲüߺü֨֨µĴĲ֪ʹػ˷ܵԼԼʿˮĹ 
Ҳ٣ⲻ 
ֱǿAƬûͼ󣬹񫣡 
Ҳ 
Ҳ 
ûѡƺעֻܿӷ˷еķݣ 
ʲôʱԼҲʵʵǾʲôζ 
Ǳںڰ﷭ãڲˡڰͣЪҺô˿ 
ұһӰӴӴˡ°۾ɵش󣬵ſǹӵŮӣ뿴ƿӣ¶˵ظԼССµĵεΡ 
ĹȻŮӣҿƯ׵ľ¡ظƽСŰѸס̸ƿڴһġ˫֡˫֡Ҿ֪ԼûʲôܿˡְǼֱ֦ 
ŮӵֱʵϾһؿ֦ͷǼ֧Ѿ辣 
ˣ¶˳ǧΪڿÿĶˣۼʵһӺһ׮ϣ׮˸棬Ӧóëĵطֳݣ˵ȣȴľʵģҿѳ˴ֲڵƤһжûУ˭˶ʲôǷ֮ġ 
׮һ˫߿˱ӣһƫȾ˵أ֦һһУЩڵϢ·ӣֹҵȥ·ͷҲص˳ȥƮȻŮյҪǲֽŵĻ 
Ů֮ǰ龰ŵӰһˣҪȥɣС˯ʵҲûʲôÿģȥȥ˵׮һŮӰɣʵڲ֪ȥңƺֻصʵװ׵طԼղŲΣء 
֪ڵڶͬһʱ俴ġ 
ڶϣҸպ£ǰͿʼŵӰˣһӡСӵӣΧ˺ܶˣһɫĵױͷĺȻʦ֣ 
ΧСӵĴߣڿʲôϡ档룬ǲᷢСӺŮ͵ˣҪɣʱ˴ȴȻֿˣлῴϵǸСӣ 
ҲѣһӣûŻ£ 



ڶ ˶λ

       ǰ()[Ŀ¼]()󷭣
 ʬѪ

       ʦ˵գ˫΢գ˫Ȼ´״̧Ȼǰ״ڴ̫ȭ 
ʹ˵ʦҽĶսɫħΣĿýħҲе˷ܡ 
֪ʲôʱһƬĽɫǴӵðģǴӼԶ۹ġҿƺҵʦڵλû۹ɵŨŨأ¶ܹеĿˡ 
ɫӡƺܹһķʽɫ£缸ʮɫľﱼڷ÷Ҳơ 
ɫʦ˫ֵĻ£緭ۼ 
ҿЩӸ߸ߵ֮䣬֮ܵ䣬֮䲻ϵػ۹ʦֵ˫֮䣬γһתĽɫ塣 
ļУƺɳɳɳʱ봵ЩϸС¶飬ųԼůĳ񽣻ʱְСŮ˵Ȫ̾Ϣĸȴǿ־壬ҷео޴Ĳ궯ԼЩƺ޼£Ϊ̫΢̫ȱȡ 
еۼ£γһȥʵĽɫԲԲʦֵ˫֮תСССȵСֻһƹСʱȻǿҵĽɫĹâ 
򷢳ǿҵĹâʦֺȻ쳤ЦõʦֶһֻЦϣȻ˫֮Ľɫһ㳯𣬴һ͵ؽɫաɫתųͻܲڣͻȻըɽǿۣЩڽɫʱը˸顣ڱըĵ־ֲĲҽг֮䣬˲Ҳš 
ʰɾˣʦֶãȻվĵʦֵ 
ʰɾˣʦӦ 
ôˣʦܣʦֹĵص 
ûʲôʦæԼ֪һ룬ôһǲǲ˵㡣 
ʦܣڹʦ̫˰ɣʦ־ȻܹܿͿʦֵȻϵ 
ʦ֣ǲǶñ 
ʦܣ񾡣նݳЩǻ֣Ǹ츣οǺéɽȣֲ־飡 
ʦ˵Ȼʦƺ˵ͨˡ 
һ̧ȥúóȰɡʦֵ 
õģȥС 
ʦת֣߳һͽʮСʿһһϰᣬһ̧ˡʣϵҵʦ֡ 
ʦܣǲǾְô꣬ûֹ£ôͳأʦֳŵ 
ǰţʦֵǲǡ 
˵ɫħʦֵ 
룬ɫħˣ 
Ҫɫħɵģ͵þףʦܽѽ 
ʦʱ˵һ˳Ȼ˵ʦܸʱȻģǲȥа 
ңɽ̿Ӳһǲеˣ 
ʦ˵ն̾ 
ȥȥʲôɫħɫħĶƺʲôᰡ 
ʦ̾ϢҡͷߣûߵɽţͼһСʿŻŵ˹صʦʦ幫²ˣ 
λʦãȻضһۣȵֳʲô£ôŵģ 
ʦܵʬСʿҭƵæ˵ˡ 
ߣ汿һ仰˵ȫʦһ߿첽ۣһߵ 
λʦֽ˵ۣСʿ˵ȫǾ仰ʬʬɱɱˮʦܣ 
ϧλʦѾȥԶˡ 
λʦֱһΰĽȥƺСţҲΪһֱﳬȰɣҲΪаɣλʦƺ붼ûȥˡ 
һŪã߹һһĺԺǰһ಻ʮɣ֮ʯ̾͵쾮ǵͰ᷿Ǻʮ̨ףͽͽӭʦʦ幫ˣ 
һʦֶӴܵʦֵǰʦ˹£ 
ȥ˵ʦȻܼ֪ʲô飬ͽǰ 
˴һ۾ͿϹʦүŵŵͽͽ 
ͣʬ壬һһֱģֱġ 
ˮô£ʦּˮʬһʱӦ 
£˵һһʮĵʿ 
ģǸµСʿʦǰʦܵʬ̧֮󣬴Ҷɢȥˣˮʦֿءղ幫ȥ̧ʦʱܵͷһҾæˮʦ֣ôشϸʱȴͣʬûʦܵʬ壬ҳһæдҿҽϸżʦܵʬ徹Ȼ²ˡһû뵽ľȻʬ壡ҶɵˣæԸʦ֪ͨʦʦ幫һ߽ʦ 
˵ɣһӿڵҽʱѾˮ˳ʬرţҺòײŰǷֿԭһ˫ȫˮظ䡣ҰﾹȻץˮʦֵอҿ˿£һ̲Ѫ⣬ʲôûСʦ⡪ô° 
ҿʦֵ 
ˮʬİײƿϸ˿ˮظ˫ֶ˿ڣüͷò˵һ仰 
ֿ˿һߵʬ壬ϸؿ˿֡˫Ѫ֣սȥš 
ȻЦããã 
ʦʦЦҵЩֶͽͽȫɵˣѽʮ˵ĵʦҲĪ 
Цʱ䲢Ц˼ݺˡ 
ҺɻʦΪʲôЦأܴ̼𣿿˱֮Ⲣʲô쳣 
Ϲ£ʦѾڵʿԸˣһֱţȫҪ߶Ⱦ裬һз紵ݶӱǵͽܣҪжﶼҪУϲ˯ûУ 
ˣʦһֱϵʿһӦ˻أ˶ʮ⣬ȫееӡ 
룬еˣȻʦҲôɫءʵԼⱾǷϻ˶ˣܲǣ 
ˮһͽܣһ壬Ϊͽǳһ°ɡһĵҲһʦһﳬǵʦԺǾ͹鲢һʦˡʦּԸ 
ǣʦһƽͽܣﱯˣһԼƾռôˣɵϲæӦ 
ĵӾ͸λɣøʲôʲôȥֻҪǵãҪ䵥ӱʦֵ 
ǣʦһֱĵʿӦʮ뿪æԼĹȥˣֻʣһļͽܡ 
һ壬Ҫúóǣ̫ˣΪʦҪʦȥߡʦֵ 
ǣʦͽסˡһֻǣʬ塪 
İɣµģʦֵ 
Ŷ 
ȳȥʦתԵʦֵ 
ã㣡ʦֵ 
λʦߣ쾮վסˡ 
˵ʲôɣʦֵ 
ȻʦֵεֱϴεҪݶˣ 



 ħ

       ʦѾˣʦʵ 
ʦֵղţҿ˿ˮ˿ڣȷʵ˫ֲǻġ˵ܹθ֮ɱˮûǧУõ 
ǣֽΪǵľˣʦֵ 
ǵڣʦֵҵĵָʹߣָǧ߾Ϊģ¾ֻħˣ 
˵߾ʦֵ 
ų˫մзǳŨζ߾ʲôʦֵ 
аʰûУʦֵĵʡ 
㵹صģʦֵζ׺䶥Ϳϼȥֻǡ 
ֻʲô 
ֻ÷ڶ࣬ǳ΢Ϳܱ˿ӡصǣƽʱɽ۹⡢СܵοͶ಻ʤˣηù 
ǰҿþһˣʦֵ 
ǵĴߣʦֵ 
ã߰ɣ 
λʦִӵյɽţһοģ˵ײײ˹˻ɤӵߡˣˣ 
ǻˣʦֵ 
ȥʦֵ 
ڡڡȥȥȥɣҲȥˣŵûѪɫﻹϴ· 
ߣʦֶԵʦֺһǰͷʦֲҲæȥ 
ֻ֣ǰһ֪λʦǲǰҲһҿȴס˱ӣŵʲôŵĹζ 
ֻʦҪôȻҺ 
ʦ˵һܳˣ롣һŵʲôرŵζ 
λʦŵ˳ζߺȻС󿴿ҳ򣬲ҿߡ 
Ȼʦָǰʦ֣㿴ǰǰЩˮĹӵʲô 
ǻʦǰȥü̳һȦȦĺˮܰ 
Ҳ˳ŵʦָķǰһҲûȥģϻôĳ氡 
ֻǰʮԶһͨˮôֵľж೤ֻռһôĵ̡ʺɫͽطⷢǼһһöβҵλʦ֣ͷһƺʲôڽмѵʡľĵˮͰһ㣬Ƥ͵üʱҪѵӡ 
һ󣡡ʦֵ 
Ӵ󣬵Ӹ󣬴Ȼ͸ҳ׷ˣ㿴ڷظʲôǶôһһʲô 
ǲ˰ 
˵ʰ˵ 
ãʦ֣ҵ׺䶥 
ʦ˵ţָ죬ԣһɲʱƶ𣬿羢ϵɳʯ紵ĴҷɡʦִһѾ˰ߵһһѩĳ޻նγһּ䣬ֱǶѡˮܡȥ 
ˮܡƺϵæһɢ³˴޴ʱһСС򾣬ڵζ 
ûлСˮܡȴڵҳһһɡھԼһ׵ĴӣһʱһǺ˵ս˵ζ 
δ䶨ʦ籼ȥƺһҲ³Ķض 
һУʦˣָһУһŴ۵İ׹⼤̶£һ⣬ѾԶ˵Ĵȥǹ̫죬۸Ӧһ̼ûˡ 
ƺԹرУһæһһɫ̣Ʈ˾ͽһı 
ʦʧȥĿ꣬ѵģؿԶʱͣ£ǹֳ 
ʦֱ³Ķǰ̽̽ƺ̽ϢһƺǶбϢתܣһһ߶ԵʦֵʦܣʱסҾһ˵ 
ʦƺ嵬רעʦֵĻûκηӦ 
ʦѾ˵ۣʦȻصš 
ãȻһŽεεŮ˵ 
תӯӯˮμ䣬ַ顣 
ɿɰҼôһƳҵı˵ؿѣĶ޳üëıӣӣҰС죬ɵ°ͣԼưߵ죬޲͸ഺ 
ҵλʦƫƫͲòϧһ㽫ԼĵѸط˳ȥ㱻ǿҵĵˡ 
һ޴罨ﵹžͼļҡҡλεأһ߷޴Ĵһһᵹһᣬͬʱأ˸ڴصͬʱʦѸٸһɫӰ׷˹ȥ 
ҵֻøϵʦ֡ 
׷ĶȻֻǰܣһɫ磬һЩС֮򵹣ĶЩʹشİٽʯͷҲҹɼһжľˡ 
ܿܳӣһ鿪ءһƬʯأʯͷʯͷ֮һЩӲݹľ 
ܵˣʦִЦ󣬿㻹ܣ 
õʦִЦȻǰܣϰ𣬹ͭķĹ۾ŵʦ֡ЦǣǹֵԴϾȻһƱСĶƶɵġһȻףǶǸղŵʦƯϵĽ 
ĶԴſһС߿ڣݣţŵĻɫĿѣĵƤҼҪŻˣôҲţղôƯһ仯ġ 
ԭŮѽ 
Ҹеʮ֣һôˣҳǰʱɻȻԭǰ£ 
Ǹղ˵ˣû˱仯ıˣȻղı仯ֶΣһ̲ˣα͵ʦɵɵضţ 
ɣʦһκȵһǰƽ 
ǹ־ȻЦЦ 
Ǻǣ󣬾ȻҳЦңʦƺЦˣеĵļѷ 
һѩĳޣ֮ƣ˹ȥ 
ЦȻĳβӭĳ޳Ҫ͵ʦֵӲӲ 
ʦŭһ֪Ѫ֮ҵ࿹ 
ʦĵ׽Ҳ˳ȥļγһǰһһһҵļл֮ơۼþҪɥ׵ǿ֮£ʦֻΩǼһЦıʲô⣬Ȼ׳֮󣬽ʩĵ֮ζ𣬿湻յˣ 



 һ廯

       ʦֵĵļ׺ܿӭβײˡ 
βͼ磬ɨպúײţǿʯ쾪һ 
׷һ죬˰žͼβ۶ϣ飬һɲ䣬βĴҷɣҽǶβѪҺ 
ǰֻʣһĻѪɵľ 
ѪĻ£ҵǰȻʧȥ˾ӰӣȻûôģź 
Ұյʱȴʦߵ±ߣϿѰҾĵ֡ǼδĿ˳ŵʦָķ򣬴ֱȥˣһһ޴ıը 
ըƺһȼշıͺƺȼŴ 
ʦվ±ߣҵȴƲȥµ׷ʲô 
ֻʦֺٺЦƻļһȻѿǣû뵽ϵڵļ֮ŵ׺ζɣû뵽ϵƻɣ 
Цĵ⣬һŨ̴𣬵ʦסڣȴѸסԼıӣƺŵʲôŵζ 
ǹỤ̃ŨʧѾ˵ 
ʦƺڵʲôƵģɢĿȻдʣץȡ״ 
аЦҪץʲôѽץѽ 
ٺٺ٣¾ͷˣ 
ЦȴʦȻһɫĹǼܣȥʲôͷǡǶٺٺٵصЦ 
һǾͷǰɣҪȻʦҲˡ 
ʦ⣬תس۷ȥ 
ʦ幫 
ʦֿ쵽ӱʱһʿ̧ͷʱʿվӱء 
ʲôʦʡ 
ʦɱǹûСһʿ 
ʦôôСģЩСʿʲôһô죿ʦƺʦֵİš 
ʦԸˣԶԶؿҪ߽˵ʦ幫ޱߣǹֲĶ֣ҪǲҪ¡ǵʿֵ 
ʦû˵һǼһʰˣʦⲻԴҶŪˣ 
ۣʦ幫ᰡʲôԴôֵֹѽһʿʵ 
һʦ˵²ǧĵˣ 
ʦ幫Ļ̵̻ģ˵ֹԭѽ 
ҲҪ£ʦңǵСʦ幫ǿأʲôħܰңɽκˣǵףףСʦ幫Ѿǵʦȫ洫˵ã 
ףСʦ幫ôû˵ѽʿ 
⻰˵ͳˣһʱҲ˵ף֮ǲҪ¾ˣ 
ǲǺ£ǼʦĪʦֵĸǹ֣ܲˣ 
ˣȥɣ浢̫ãʦʦȡʦ˵ţֱǰߡͽںţ߱߻ͷƺºйָ١ 
ҵġӰͿˣ˼˰졣 
ѵԼڷ飿ʦ˵ҷǿǲиǿķҪ֪ԼûзأҵǾڵϢԽԽӿˣԼ壬ƺʲôطԵƺԼÿһƤԷһֱΪÿһƤɱһͷ󡣿ǣֽƬĹȥħ࿹ 
ȥһֲĵӰ 
ӰƣУͷܶо˷ڵʿһʦֶĴ£ڸȡ 
ҵ۾ڵɨӣɡȻҾһӵ˽Ҳҵشźڵ̳ǷڴһͷȮһͷһͷ׷еĵʿƺҪȡʿͷŵõһʧɫһʱȻҡеıͷҴܣжص˰£еŵôס˶ֻ֪巢ɸȫܳסľһʦֶһˡ 
һȫͽף֪кҲûƵģˣԼͽȫɢû˵һˣƺģԼˣӭȥһ߿дȣħҵҽڣֱдͽǣȥıʦʦ幫ʰ֪ߵغļһģΪʦѵһ 
һһϯʱ˾áԭҳһĴмСʿȻˡ 
类סȥ·һǳ⣬ƺЩ⣬ȻƵͣˡҲ̶̵ֻͣ٣һȥҼǱǺڳһ磬Ȼһֻ翵ǣѪĴ쳯һȥֻ״վڵϣֻǰȥ˺ץһļظȴѪĴȥҧһĺһǵĺУ 
Ǿ 
룬ӦһֻǧǾ˰ɣУʱûûеп϶ǲеİ 
˵ʱ٣ʱ졣Ǿһ˫ǰצץһ˰벽ͷһŤ˺ҧһӲȻƳֱǾظֻһһһƱֱǾظȥ˵һϡǾһƣƺһǰֱˡһȻκβһһħӡ˽˳һƮƮĳϢǾԴϡƮƮһƣǾͷȴ˾޴¡һ£һʯµ̶ͷĽӴ˾޴һɫĹ棬Уɼһֻ޴ƣǾԴεסˡ 
һǽħӡǾһƹĽŵתһǾˣҪǰٸһûϵǾȻʮ׺ȻֳһھһĲԶͻȻӿһŨ̺һţסһߡһʱʧȥ˹Ŀ,ҪˣȴûϵǾſ콫ҧ˸š 
ҿóһһҲ˶ˡ 
һ屻ҧһʺѪҺҲʮί٣ͷȥˣ˫ҲˡǾȴһһؽһڡʹһ岱Ѫ˿ڣһһؽȥһпһЩ߿׶롣һЩȫɵˣǾһһؽ벢ռʦ壬һȫ޲ߣֻʣķݣȲ֪æҲ֪ܣ֪һȺͽ 
Ǿȫһ壬һ岱ӵ˿ŵѪֹסˣί˵Ҳ˿ǰĵӣһĺʮֿ֡ͽܼʦĽȫɵˣ׷ˡһǰһСʿƹȥŵСʿֱУʦң 
һƺǰһһֱסСʿĲӣſ죬¶೤͵ؾҧȥ 



 Ǿ

       һ峯СʿĲһҧȥʱһ׹ͻȻӵⷢĽƿնһɴһʺ 
һһæַСʿͷһƫùǵ׹⣬Ȼֻعͷ¶ɭɭĴ죬һĳ۾˰׹ķ 
СʿۼľҪúԼʦһ³û뵽һ徹Ȼڹؼʱ̷Լûȫſ˿ȥ˫ֱŲӣܵ⣬ӭҵʦֲײ 
ǵ׹ûдһʺȴֱɴ̵һϣ̳һƱСĶսƵģغںġ׹Ҳû˶ﲻˡһ岻ǰ׹ȥˣֻ˰ͷ׹ķȥ 
ҵ۾Ҳ˳һĿת׹ķüʦָոպǸСʿԭΣϸ룬־ͷһָԼͽһ 
ָô֪ǡָҲ֪Լôһ¾ͽгأһʱȻĪ 
ôʦֺŵʦ֣պúСʿײϣ˺ôһ򣬲ɵ֪˼ҸմӹŹػء 
һʦֺ͵ʦָϵƺʶٹ˲ҧʲôСʿĲˣʱҲûʲôСʿˡŴ죬˼ǺȻҵʦӭȥ 
ʦֺһ˵⣬˭ҲҪǵʦ幫Ҿˣ 
ڵӼʦҲȫ˵˵⣬ʵѾСȫˡֻʦֺ͵ʦһš 
һʦӭ¼ûƮڵһ֮ϣ֮һޱ飬жеȡ 
ʦּһ徹ҳԼӭƺŭȻЦ󣬼˱Ǳǵһ 
һʦĻƵģھʦֲԶͻȻ˫һһ̹⣬ֱʦǰ 
ڤƣһԹ۵ĵʦֺȻе 
Ǻǣ޵òǳʦһЦһ߽˫һ񣬵һ˫ƣһ˫ڿжٵһ٣ʦֻΪָ£ǰһظļѨӸ񵲵Ѩһǳɣˮһ赭дĸо 
ֻһ׹⣬˼Ȼͼһ˺ü׮վȡ 
һƺ̫ʦֵָ˼£˼û˵⼸ָƺŭһ˼סκ˫ֻһɫĹǰתüת͵سǰʦ֡龰ҾȻôУĻ磡 
Ļ磿ɵˣô֪֣ 
ҲΪʲôܽг֣ʦּͬʱг֡ 
Ļ磡ʦʦ֣ѣҽžжֻһУץһѸ׾ͳһ˹ȥ 
ѸסʵһַѸҲ޴ 
һľĻѾֱʦֶȥʦֵѸѾæܣôһ㣬Ѹײ˼򣬲ɵĵ˺˺ü 
ʦּĻҴ⣬ֲҶܣΪǵţԼڶͽùĻ磬Լǿ԰ȫˣļʮͽȥǿɾͲˡøʦ֣Ȼеվţ˫ҲƳһĻͬСİɫֱӭľĻײȥ 
עʯ쾪һײ 
ֻͬɫĹѸٶȻײ䡱һըһסڶϣùĤ죬ðﶼðͬʱը˹ĺ󣡳ࡢȡơ̡ࡢϣǧɫʴͬһʱһ䣬ССĲɫ˻װû˵һУװΣʬˣ 
һʱȻҵʦ֣Ҳһˣ 
ȵ¿ǣѾ˱仯 
ֻһѾһʲô˸ʵڷѾţһĺСǣԽԽӾյԽ˫Щ׵ĵطȻѾսƤȥˡ 
ҾԺɫħĻɫħηһڵǾܹˣû뵽ʦ־ȻؼҲ֪ʲôʱʩչһȻûĿãź 
һ屻ñףƺҪǰһڳԵǣΪԼţһҲˣֻöһЦſʦʦ죬Ҳκβˡ 
󣡡ʦֺȵúУܵңɽкҽڣǻòͷˣ 
һͻȻɴ۾ǺǵЦ糤¶˼ֲĸо 
˵˭ɵģʦֵ 
ǺǣʦܣҪ˵ǿܾͲĶˣʦֵ˭ɵģ𣿡 
ǻʲô¯ʦֵ 
ǳ£ʦֵһҰǾҽһ壬ΪҾκβˣȥɣ󣡡 
ʦֿ˵šȥɡѾһǰ˫ظϡֻһô羢һظͻһƣͼԭһϵͻȻˣղŻһ壬ҲͻȻί 
һϵȥʦæסܵʦǰ˵ʦ֡ 
ҿһվĵطȻһεıӰڼǾǱƳһǾɡ 
ʦ֣һȥҽҰɡʦ̽һһıϢ 
ãеǽʦֵ 
ǽˣʦȥҽңʦֳ⺰ 
ܽСʿǵʦ̧ŴҴˡ 
ʦּһѾ̧ߣԵʦֵǾȥˣĴΪ 
ʦֵҲ˼ 
ȥͽǿǳʶʦ˵ţһУԼǰߣǱʵʵظȥˡ 
ʦںϺҲųȥˡ 
ǣһǺʦļһʦǣֻǾ쾮վͽǵ 
ɱͽ 
Ū¯ɵٰѹ£Ҫó 
ǣΪǵʦܺʦȰɣʦҪȥļһȥˣǵʦ幫ʱǵʦǵˡ 
ʦǣǾˣͽǱŵʦֻصȥ 



 Ǿףͨ

       ʦǣǾ쾮Լȥеһ̹һƫһߴ¯ӣ¯ȼĻƺʲôҩ 
ʦֵˡ 
ʦֽǾ¯ӱߣ¯ǡǾƺʶȻҵ﷢ĳ 
ʦְʹ¯ӱǲȥĽ˿־壬ǱǵҲ¶˾顣 
󣬺˵ʱô뵽ڰɣڻɵ𣡡ʦ 
Ŀ־ʹŬʹѾսǾƤҲʹͣ 
ʦҲǼһﲻʵһʱŭһͰǾһ죬һѸӽ¯һУڿ˸ƯķȻ¯ӣڻЩľ̿˻ 
¯ȼգʦɫءƺʲôصѹĶƺῪ־ᶯֻڲĵŲػصߡ 
ߵȻȻҵ۾߻ˡ˺һڵűͣˣͷ쳤̾һصʦ尡ʦ壬Ǹͯ 
ᵽʦҵʦרע 
ϲϲȾƳ⣬ЩҲˣ㲻ͽܹҲϲ㲻ϲµؽͽܣͨСʦܹҲóʱ̽ðѵôʱ㶼ûУѵô򵥵ͽʽ㶼ܽܣȻ㲻ϲֱӽ̣ǰæҲðǣ㲻Լ̻׼ǽ̣˵ʲôһзȻҪʦ֪ܲôϢ֪ôѵ͹룬˼񲻰׷ˣ 
ʲôϢʲô͹룿Ī 
ûŪʲôǵϢʲôǹ͵룬ĵӰˣֻûصʵȥ˼ʲôǵϢʲôǹķ롣 
Ҳ̫ϲһ飬˼һ֮󣬲֪ҲˣȻǵðҼɡ 
ʵʦ˵ĵϢһǶģϢھоǡڸòŵϢˣϢԼ֪Уҵ߾ᳵ·ȥɣûʲôذҲҪʲôѾӯҵ 
Ҳǽ͵η롣Ҽǵõʦҹʱǹȷʵ̺ʵĵţǵЩ֡֡ҶɻƮѩ֮ĶЩҵڱ㲻֪Ҳ޴ң̸ʲô롣 
᲻ȻڵϢأԼԼڲڣȥϢһԲ֪ô 
һ룬ұж¶ڴϣ۹۱ǣǹģĹȫҽԼתƵԼЩϢľȥȥԼľﵽЩʲô 
һЦˡ 
ҾȻܹԼľƽŵϢ 
Ҳᵽνġӡɣʲôǡӡǹﵽ߾ʱ˿ڿԼϤһУԼอ˼룡ѵѾﵽڹ߾磿Ҳ˵ŲţԼҲŰƾʲôôʹﵽôߵľ磿ѵڿС˵ 
ʵˣ 
ȷȷʵʵԼľƽŵϢ 
ϪأκأžʡƽֱխӵµĹذһ̶ҵĵ 
ҹ۲˺þòŷ֣ʵϪԴͷյ㶼ҵĵ̶ЩϪˣڵ̶һнм٣ȻַͷЩʵϢЩ֡֡ҶɻƮѩĵţ 
ЩҿžۺĶϪлǰʱƺᱻ۵İסȥ·ĳһǳ 
ЩţҲö֪ 
ҲȥЩһҲ֪ôŪһСŪ˲ð죻߻ħƬЩ߻ħһзϣɥ 
ֻòϣڡӰĹУõʾ 
һӰһݣҵλʦ־ͽ̻Ūˡ 
ʦ֣𣿡ʦһʦ֡ 
ƫš 
ʦѩ׵ĺӣ˵ͷֻǾȻѾǧĵУϾû޳ΣǻܰסҪʱٳһЩ㹻츳ǿ¾Σˡŵг֣Ҳɲη塣 
ʦֵɼȷʵʦЦʦүô˼Ըɫħİɣ 
ôǣʦֵ˵ɫħǧӦñǾòȥģɫħĹȻߵÿ£˵ڷܣͬʱҲ˵츳һǼߵġ 
Ҳǰ޵ȷʵҪ츳ʦֵңɽǧˣвٮٮߣʦ˭ȴһҽ̲ɵزʶˣ룬ףСʦһʲô˵ĵط 
ǰʦֵʦһΨһһɽɹˣǰۺ󿴵ͨ취ѡеļ̳˾Բֻǡ 
ֻʲô 
ҵģʦֵɫħңɽ̲ƣΪҪʦˣϹͷ¾Ҫȥιˣ 
Ǻǣʦ֣𣿡ʦЦ 
˵ʲôأʦɫʦֻʮˣͻòͷˣʲô 
㵣ʲôģʦֲص 
Ϲͷʲôҵĵǽĵǰʦһ± 
ǰʦҲʾͬУеĻᣬҪǶ硢ˮǾͶѽ 
ҪףʦܶϤϢžͺˣʦֵһϢзţȫʦڹãʱգһΪһ֣ 
˵ʦʱ򣬽书͵ڻһҪ취룿 
ǡʦֵ 
ô룿 
ʦ崫ףʦܵıΪ书ңɽ̵ĵҪȫЩʦһʮĹǼ׵£ЩԼʶȥȻһһŵӰһطţһһطϰԴﵽܹáЩ˵ףʦ֪֪ܲҪʦΪҲǶʱܳɵİ 
ʦ˵Ҹ˼ˣֻҪܷͺãȷ˵ 
ȻǺβⷽʦܣ 
ôߣȣʦ岻׼ǲΥ˼ҵԸ˵ôԶô 
绰 
绰˰ɣʦһĵ 
Ǿŵɫħһι 
ô 
 
 
λʦְ̾ʱͻȻһ 
οͷŻˣ 



ڰ ңɽٴ

       Ľҵλʦ֣һӾʹϵһ£תܡǶǰʮˣжèѸݡ 
ܳȥˣҵߵһûиתƣ˻ؿԼǽڣ 
εġӰô˰ɣ룬ȷ빦͵Űɡ 
ǣֿʼϢܿͽ״̬ۼŵ̶ֵŸתõٺֲϵϢкȥ뾭룬ҺβЩһһȻͨӰһһסأνʶ֪ǲ 
Ӵ˵ 
ҿʼȥƺܼ򵥵Ĺ 
֯һֻ׼ͨõЩʵͨ취ЧЩԭڵ̶ĵŵʵȻͱ̶תȥˡǣҲ֣ЩԭھĵŵʵͬҲ̶ѹһ࣬Ҫͨļ 
ô죿Լ 
ô죿취ܼ򵥣ԼЩĶߡƵƵȥƣһһؼס 
ҡץһƪ֣һ¡ֻǿһ£סˣһּǵúεĸоһҼסʵĶʧˡҴ󾪣ԼûôõļôĿأ١ץһԣּסˣ١ץһؼסˣҼǵԽ࣬ЩŵʵԽԽ٣󣬱֯ھڵĶʧӰˣұת䵤Щ 
ʦһѧ̫̫ˣҵס书ӦоСһʱĹܵЩЩʲôֻץֻһ꣬һ¾ܼסֻҪ겻ȫס 
ǣΪֻ̫࣬ǿһ£ҲܵˣȻҲŪ˺ð졣 
ȵҵĵ;Ϣ峺͸ûʵʣҷͣ£صʵ 
صʵУղżλʦֵ£룬Һβáǰۡĵ׸ղŷʲôأ 
ǣĬԼҪ飬ǰۡˡ 
ҼλʦܳӭһСʿʦֺסʵô£ 
ǸСʿʦסԼʣæصʦղһοͽ棬Ȼʦүǰȼ˵ϵᣣŻȼܿȼ˴ʦֵȣһʦʾôǸŻο͡ 
ȥʦֵ 
ǣСʿǰ·ֱȥ 
ۼһʿΪ׵һʮ°пϵָӵʿ𣬼ҵλʦˣæʦʦ壬ˣ 
һô£ʦʡ 
Ǹһʦֶصһο͵ȼᣣ̫һ¾ȼ˴𣬺˶࣬ˣѾûˡ 
οأʦʡ 
Сͽˡһ 
 
᷿š 
ҪΪȻҪô£ʲôԩôϷŻȽȥʦֶһ 
ѾϨǴȻŨŨһЩСʿڵɨʦͶʺλʦĴ˿ᣱˣû̫𻵣ͣڴһ硢ˮûκ𺦣ɵóһ 
οôģ£лι𣿡ʦһ 
ҲưеӶ˵ûοͽֱȼˣҲſһοɵƵЦһ 
ɵӣʦֵصߣȥǸοͣ 
ã᷿ұߵԶסҡһǰͷ·һһ˵ 
ԶסҺܿ͵ˡŹţСʿŹˣǸο˰ɡ 
Զţһŵ 
ûлش 
Զţһġ 
ˣʦͻȻͽѾҲ˶ˣ 
ʦ֣˵ʦɻص 
ʦֵͷ̾һģħˣ 
ʦôô˵ʦֲص 
ԤУʦֵһſȥɣ 
һӦǡ㼴һͨ䣬һƣžͿˡ 
ӺСȥסҴС࣬Ҳࡣһľǵڵϵʬ壡ûϸֻö״ֲܿ 
һˣؽͽ֣ܵǰסҡҡֱסһҡǲ㲻ɵʹ 
ʦ̧ͷ죬ǿᣬ£̵סѾƵŵ°ͣ˺ 
ʦƺҲ˸У˼±ӣôûᡣ 
һڰɣʦ֣ڰѽӣҪǵˣңɽô찡ʦȰʦͽ˵ 
ء ʦ̲סǷų˱ʮˣųǺټģܹŹ֣ܻʦһǱ˼㡣 
ʦ֣ӦþҵǸԶʦֵܵοͣˣȻʦּʦֿˣһʱֽš 
֪ܲ𣿡ʦֿҿǰɡ 
һȻסһͽܵںſޣʦæ˼Сʿȥϳȥصխá 
һ񣡳ȥɣʦʦҪˣʦֺȵ 
һƺʱףԼʦǰʧ̬ˣãԹԵظͽǳȥˡ 
ʣΡʦֶˡ 
ʦָȥǸԶĵʿʬ塣Զţһ͸ֽĹͷ棬͸㡰ֽؿĶǡǡȧǡǡݣҿͷʲôҲûУտҲľ¶·ĵطֻһ㱡Ƥżھ׵ͷ⿪·˿ظҲһͷʣһŰɫƤһ⣬ͷյģһ߸ʬʦֿԶ˼һᣬȥһʬ壬״ͬվ 
ĨһᣬʦֶԵʦֵǰԶʦֵ̧ȥɣ 
ʦƺ֪ˣٶʣæֽ˼Сʿ̧Զʦֵܵʬ塣 
ʦ֣ʲôˣʦСĵʵ 
ʦֵ˵ͷѪⲵĹ˵𣿡 
Ѫⲣʦֲص 
ǵģѪⲣʦֵ 
ѵ˭ʹѪⲣʦֲŵصǿǧǰһħѽ 
ѽѪⲸɵѽԶʦֵܵĲ϶ĸӡ˾Ѫֻʣһ߿տǡǱѪȡѪĵͱְ 
ǣڸô죿ʦּ 
Ҳ֪ˣʦľȻص 
ʦ֣ѵûа취ˣʦִʦֵ 
ֻϲԣˣʦֵ 
ʦԼƽʦ˵ûԣһʱ䣬˾վţȻ˫˫˼ᡣ 



ھ ħףңɽ

       ʮƪռ 1021죬ջĿ⣬һشľҪңɽ 
ҿóʦǰδе⣬ѾнˣҪٲȥǵľҪȥιֻˣ 
ɫħһﻹңɽ̽ϾˣԼ棬Ȼʹˣǰڿ˵ԼˣҪǻ˼ɫħˣһɫħԼҷǲŵˣ 
ߡǶˣɫħ϶ûдﵽԼĿġ 
ľѪˣ 
ҵġ䡱⵱Ȼʦļ䣩ѪǧǰΣһħǼһ꣬͵ȲˣΪΣȻƫţʳľѪΪÿҪʳ˵ľѪԼòΪļȿֻźͳޣ취ʰʱѪȴһҹ֮ʧˡȻԺûмѪⲵӰѪΣ̣֮״֮ҲɶãȴԶ̸ɫ䣬ɥ 
ҲʣʦֲһǧеǾôֻеѪأǲ֪ѪⲵϰԣһΪ˵ãͨ£Ѫ㶼֪ûиĵҵ 
ڶáǰۺ󿴡ķ˿ңɽȻֶ߸ʬ߾ʬңɽŪĻ̡̻ѪⲵټȻʦֵ¯˯ʦǸҲ׵ľ漱ǵˡ룬ҪٲȥˣǻῴԼͽͽһһǰȻԼҲ;񶼿ˣҲ߸ʬ 
****** 
سǻʱݲûһССεɳϿӣտյġΪǳȥȥˣҲû⡣ȥŪҹȥˡ 
һСͻˡ 
СεûҸеʮ־ȣʣСεأ 
С߳ӰˣСЦһظϲøС 
ϰˣʡ 
ˣһ磬ûˡС 
ϻԼҶһͨ˯ȥҾȵصһĪ˷ܡ 
ܲԶӰСҪԵɶѾûˣǧĻƿˣºȻʧˣ 
ƿˣҵص 
˵ʲôСȵص 
ƿˣظСǰһ죬ɫħڳȥˣȻͽ˻ƿ˵ڡ 
ɫħ뿪ˣǻûеһ𣿡Сš 
˵㿴Ǻþûһ˵˰Ϸĺö£û˵һҲ˵Ҽװί˵ 
ӰСصɫħظҽ 
ҼοСһοңůůء 
˵˵ƿ˵С 
ɫħ뿪ҵʱҸеȫ䣬ʱƿڸʻϣҲʱֳ÷ӣҾ룬ɫħǽ˻ƿ˵ڡѻƿˣǻƿ˲ףһʱҲͲ塣֪£û˭ŵġɫħѻƿˣȻƿ˵ʶвң˵ٸͽлƿǿ㣬ҾͲٶ˵ˣǼһ˵óóܹȷڻƿ˵ڡ˵ƿسǳ£ҾͲµɫħɵġƿ˰ʮ߰˻ǴУ˵绹ûģͻȻڷȱץɫħɵѵԼһʱˣΪɫħڷȵļıʧܣԾСεƷСεµ龰ǰۺ˽һ£ۿƿ˵ɳԼ壬ɫħռˡ˭ƿˣľɫħˣ 
ԭСŰɵص 
ʱľСƺѾȲˡ 
ðɣ㽲˵Ǳɫħҽ署һֱѪ𣬽κɫħǶ£ɫħε֪ܷõϢҪ뿪ʦΪͽԼңɽϷһС 
֪ͿˣСǷѧˣȻҵķҲڱ߽бˡ 
극СҽеʵʵعϺɫԵؾ˽ҵĻ૵صݸ磬ҪҪ㣡 
⻰Ѫӿͱĵԭʼһ¾ͱˣգصˣ 
ҲǰС 
ҴʱֻЩ࣬æס죬ֻҲʵҶ 
СҵĿ֮²ˣһ˵˴ǰȻһɵ˴ϡ 
ɵϵСһĽߣ΢ۣϢأǴŴظҲھҵСɽǿҵ 
ҪȥԺͻȻֳһֲͼҼǾڸڱѪģʬ壬Զʦֵܵĸɿݵʬ壡 
ҵѪ˲ȴվڴǰһ 
ôСǼҷĵʡ 
ҡҡһʱ֪˵ 
ǲû׼ðСеʡ 
ǡҺȻڲʱ򣡡˵ԼҲΪʲôؼʱ̳ 
Ǻðɡݸ磬Ҳǿ㣡Сվ 
Сҡֹ£Ĳ֪˵ʲôá 
ûɵϣСһӵ 
СûãҺȻǼͽʬ壬ƺֹң˵ԼԼĻ 
ûˣûˣСЦߣȥɣȻ軹Ϊʲô 
ҪʲôСûЩ 
ԺСһص 
ȻС뵽ңɽȥҺȻ˵Լ뷨˵뷨֮ҲסԼʵʶغʧѪⲻɫħĶ֣ 
ҪңɽСԾص 
ǰҪң˵ 
ôΣյĵطҲ׼ȥС 
ΪΣҪȥ˵ʦҹ򣬾Ҫңɽ 
ȻҲҪȥ 
ôУҾеʲôᣬһǽô죿 
㡮һˣֽô죿 
ôᡮһЦҲᡮһģ 
ôȥôԶҪüӴС˿СþͺҪ£ʹԣҲִ֣ 
ȥڶ컹ճ 
ȻˣȥɣһһҪ֤ȫ 
ʰɫħҪúõź㣡˵ 
ˣźɣҵĴӢۣСЦ 
˵Ц߳Сҡ軹ڿӣ£æ¥ȥˡ 
صУҴϽ¿㣬ľңɽ֣ۼ䣬Ķ߷죬ˡ 



ʮ ɫħĻʹ

       ߵķͣˣ֪ԼѾվˣ۾ 
ҵ۾һ㷢Լվ 
̫ϤˡΪ֤﷢ĺü£ͬʱҵļʦµļ䣬ҼֱԼԵһҹĻУߴï֦ܵҶԶڳġաʵ̾͵ּСһʹҲһرеĸоƺԼںͽŸ᲻ϵϵ 
ҹĻµֵľɫʱͻȻ˼͵ɳɳҲ֪ԼôһӱôˣƺһںԶĵطߣǧۿ˿˾ռ˻ƿ˵ɫħ첻䣬вɴŭԭȻһɵģ 
Ұγľڹ߼䰵սӵ£ϵѪζ˿ڵĽ૵صѣٴκһɫħѪǺǣ 
ɫħƺ֪߽ӱؾȻͣ˽Ų 
ҹƼʹҪҲһܵùˣ쵽ڴ˵أô 
Ȼףݣɫħƺ˷ܣϲá 
룬Ȼһڼ˹˵ġ 
ԶҾͼһվҾúӦʶû뵽Ȼ㣡ɫħļ˹ƵģȻСܹˡ 
ɫħ˷߽ܵǰҵľֱ˳ȥֱָʺ 
ɫħϾɫħҺȻٿһƯתܹҵһ̣һԶǺЦѼӴк 
ɫħɣ˵ţǰмнΪֱɫħľȥ 
ɫħȻ˷ʳжָҵĽֹͣĶУͣͣ 
ûռˣּͣʱ˹ſˣʲôС 
ʲôһͳаŪɫħʣԼ˵ɫħģҲֲõˣôֽУ 
ѽص 
ңʲôɫħãȻصװµҾ 
ɵĺ°Һ 
Ҹɵĺ£ô֪ɫħһصŶ˵Сε¹ǣҸɵĺ£ǣ˵Ҫ˵ģΪұ뺦ˣ 
ٺ٣ЦЩ 
Щɫħڻƿ˶Сεɫĵʱȷʵ˻ƿһЩɫԭҪûƿȥȵģ֪;˱ʣûֻСεˣ 
˵ĲЩҺ޺޵صΪܷãҿԭЩ 
ǣ㻹ýҸɶɫħص 
㻹ںҴҷȻɼʲôܷòܷãȫƭ˵ģ 
ҺʲôɫħƺһͷˮãȻ⡣ 
˵ɣΪ˱𣬶ңɽʲôҵ׻Ǹɫħ͵Ļᡣ 
𣿱ʲô𣿡ɫħȻһĪ飬˼˾ 
ҷ־һʦķħʮеġͷǰһӳһڣ㻹װʲô֪ 
ղһһȫû·ûʲôʹСͷǰʱͲͬˡֻͻȻһĵĹ⣬һ֧ʱûǧ֧һɫħһƬĻ֮С 
ûϵԼһӽȻɵöʦʮľ⡣ 
ڽĻеɫħæҵضһУŪķǳǱòײĻһڴףݣô߰ҲҲˣСĲǸŮ˵ˣ㣡ôأȻŴɱ֣ 
ٺ٣֪˰ɣЦңɽ߾ʬô£˵㲻֪ 
ңɽ߾ʬ壿ɫħظҵĻ˵ңɽ߸ʿ 
ŭЦɫħ㻹װ֪ 
Ĳ֪ɫħӦû 
ұ㻹ˡ 
ȻɫħҸղ͸㣬֪ʱ㲻ǻǰۺô 
ôû뵽һأǰһ֪ɫħ˵û˵ٻҪǿȷʵɵɱҲٰҪǲʹģҲҳĻʹ 
һ룬Ҽ޺޵صãһΣ 
ԣֱ׷Ļʹ 
ҿһŮˣңԶ̫ɽûƺһͷɫһֱﴩУƺѰʲôƵҿԿӣ˵Լϵһȡ󣬸һȺţ 
һԼѪȡδһɽεӺ͵ﺦˡ 
ĻʹȻɫħ첻䣡 
ô𣿡ɫħҿ˰ڻعˣȲʡ 
ȷʵǣ죬Բ𰡣Ҳ˼ص 
ٺ٣˵ҲǻˣɫħǺЦҲ˵ʲôԲ⻰Ҳһα⣬ˣʲôѽ 
ٺ٣СɫҪȾ˰ЦǸ۹ȥ³ƽˡ˵ɣڵңɽǲҪޣ 
ǺǣʲôޣɫħЦŶңɽ̵ʦүңҾͷǵҪڵңɽѽ㶮ˡԼĿ֣ 
ˡԼĿ֣һ治Ҿֻг𱨳ж 
ˣ˵ЩҲңղſʲôɫħ 
ȸ㵽ңɽͼҹִص 
ҵңɽ뱨޹أɫħ 
Ҳ˵˵ʲô˵ΪңɽӣȨ 
ããӲ˵ңɽʲôʱпұôһģʱһֵ͵Ϯ֪࣬͸ɣɫħ 
˵ͶˣҺǺЦҵĵ֮һԱˡ 
ǵСɫħӵԴӵõƿ˵壬ҾĴѰħڣЩ죬ҳԲã˯ãȥûʲôͻȻңɽ죬ʲô뵽ϣҵħڡ˵ò᲻Űɣ 
ҵ˵ͷһӦŲģΪ㲻ȺħĻʹȨһšҾ㣬ҪҶңɽµӵһëСһٴθˣ 
ɫħЦ֪ǹƨʦ书ҪҵġҪҿԣõҵܷ˵ʱһҪһ£ 
˭һ£˵ֻҪӴԺΣ࣬ҪҾԼ 
ãͳ仰첻ͽˣɫħ첻ģҪٸһ캦£Ҿޣ㶯֣ 
ãЩ嶯صֻҪ캦ύôѣҲûл˵ 
ллôңɫħ 
ڻѾ˵ˣҵýȥʰѪˣ˵ 
Ҳȥ͵Ϣɫħ 
һȥҲи֡һħ֣һ֪ôӦأ˵ 
ٺ٣Сٸ˵ЩɫħٺЦղһҪҵС㻹˵㲻֪ôӦʲô 
ãã֪ôӦҺ޺޵ص㷴ǰͲҶСģϰң˵ǲǣ 
ٺ٣߰ɣȥСǼһжˣͽͽӴ 
ãߣ 
083.սѪɫħӢ˵߾ߣ뿪ӣңɽɽŶɽѾرգҿ˿ΪɽţˡңɽۡĸֿĽ㣬СڰҹʵڿֻʽƷԼֺ룬ׯµĸо 
߰ɣʲôɽűӾɫħ߷ߵص 
ʲôЦ 
αţɵҩǴƷȥģ죬ҪͷϷɹȥɫħ˵˵߷Ʒ 
죬ңɽûк³Ż 
עûк³ģɫħѾȥˣ𻰡 
æԣһűֽȥ 
߰ɣҪҪ㿴ңɽ̵۵ľɫħЦ 
㣿Ŷ죬ҵˣҼЦ 
ɫħһ죬ҪңɽӭһӭҲιĵ۵ģ 
ðȲѪⲺָʹߣҽʦӭ۲ιۣЦ 
һΪСӾȻ棬Ҳ٣ 
㿴üѪôұ߱ʡ 
ҲУֻڼȥ͸Ĺȥȴһǧۣ쿴Ҵܣطܴģɫħ 
Ǽһʦֵ¯ϣ˯ˣһҪµ˵ 
ǸϿȥ˵ǸҾ٣ɫħص 
Ǻǣǿ㳣ȥĵطЦ 
ΣɵýʦְʲôƨѪҲǹƨ¯ȥŻŻһ£˵ħڡ㻹һɣҾͲ˵ʲôллˡɫħ˵ 
ãǼһˣ˵ 
ǾȥţӵĽҲǣǴʲôƨңɽ̣ûֵĻ㶳ɣҲ٣ɫħҽɵҩңɽûкøУܼȳޣ˵ľûʲôûҿ⣬Ҳƽϣֻﵣģһۻ᲻ңɽ̴ˡ 
ãҺȻѪȴһСʿСʿ¶ѪǱȥ 
˵һáҳХһȻڿգԾȥҪѪ֮ǰֹ 
ֻһգۼ㵽Ѫǰ 
صһ˲Ҵ߶󷨣Ѫħȥƺ⧲һţ˵˳ 
ǰеСʿҲǼǰͻȻһˣҲǼѪⲵͻȻ֣ŵýһѽתܡ 
СʿˣɫħȴҵԱߣǺǵЦףݣҵģ⣡ 
Ц죬ҪҾ˳ˮ飬һֳԭΣѾˣûӴ 
ûϵɫħЦôǸȫģûȱ첲ȣ 
һ˵ûУѪⲺȻ 
Һɫħһһ˵Ҳɵôһ 
ΪѪжֲʵѾΣһ͵󡣶̷Ũü߱͹ȧǣ촽ĺӣִĺᣬͷҴ˲٣װƬĳԵøͺҲ඼ҪϲһˡһȣҾ;ɫħֱһ󱯰㿴ƿĵԣֶʣӣָ첲ȣĺ⣬ô˼ұѽ 
ͱȽһΣһȻ͸ˡ 
һ𾢵ضֵÿ֡ 
ҼɫħѪⲲĳһƣķĹ⣬ǹֱѪⲵʺɫħһƣﻹСӣүүڤʽǵһСȪ֪ 
Ѫʾ˫ｻǰͻȻһ˫һɫĹ⣬ֱɫħɫĹӭѪһ߻֣һߺ޺޵غɫħ͹˾İӣ㾮ˮˮʲôҺ£ 
;ײʱɽǧ߲ʵĹߣ̻ըŲɫĹâɷǺÿҼಫ˺ɱ 
˫ƺЩ⣬񶼾öֶǿֵһƵģһղɢɢ飬Ȼ 
˫׳ˣ˸Żصȴᡣ 
һʱԵЩ壬ƵģȻ֪ʵ̺ž޴ΣȻúģɵô˸Ƿ 
Ƿ˫һι 
ƺѪҵĺǷӰ죬Էһɫħץסᣬƴڤʽʩչ˳ 
ͷ磡ɫħе 
ɫħֱѪⲶȥѪⲵظյѪһ䣬ɫħץסսɵô󾪣æӭս˫ǰƳҪӲɫħһġɫħСͷ硱ĻУûѪ˫ƽסջأȴûǰ壬ںѪⲵʱȻʩеĺʽƴǿҰ׹͵ġͷ硱ֱѪⲵĺ 
øѪⲣȻΣңҲƵǰ֮ƣǰͳŻعȥƹһ 
˫λûѪⲾվҵǰңҴŭһȻңΪʰ㣡 
ҪɱʱɫħĵʽκΡһƽֱ˹˫ǰļƣǿҵİɫââ罣ֱѪⲡѪⲼԷʽڿն·һƣɫħظɫħֻջһСκΡ»صԭλѪⲼɫħ˻ȥ㼴£ȴվһλƺһе˼ɡ 
⻹࣡һصС 
һνӴȻγ˶ţ˭Ҳ׳֣һεشǷҲûȶˡ 
ٺ٣˰Ц 
˭ҲһȻһ۶ 
ѪģôˣҳѪⲺҵһСַʽɢעɫħлᷢν 
Ǽһﻹǲң 
̫ˣҵðɫħЩ⣬Ҫˣ 
룬׼ʩչħʮһֲ 
ʦܡ𣿡һͻȻ 
һŤͷʱ׻ͷҵʦ˭ 
ңʦ֣Ҵ 
ʦһͱ˹ǿ˿ңֿ˿һʦֵ˭ 
ҺǺЦһɫħһѪⲣǲ²¿˭˭ 
Сʦܣϸɣڶʲôʱˣ˭ͷѽʦֵ 
˵Ҳվһ߿ɣ֣ 
ʦһƺ֪еʦֵʦܣͰСʦ˵ģǿɡ 
Ҽʦֲ˵һףѪⲷ˹ȥһ߷һ룺ļһ㻹ҲҲң 



ʮһ սѪɫħӢ

       ˵߾ߣ뿪ӣңɽɽŶɽѾرգҿ˿ΪɽţˡңɽۡĸֿĽ㣬СڰҹʵڿֻʽƷԼֺ룬ׯµĸо 
߰ɣʲôɽűӾɫħ߷ߵص 
ʲôЦ 
αţɵҩǴƷȥģ죬ҪͷϷɹȥɫħ˵˵߷Ʒ 
죬ңɽûк³Ż 
עûк³ģɫħѾȥˣ𻰡 
æԣһűֽȥ 
߰ɣҪҪ㿴ңɽ̵۵ľɫħЦ 
㣿Ŷ죬ҵˣҼЦ 
ɫħһ죬ҪңɽӭһӭҲιĵ۵ģ 
ðȲѪⲺָʹߣҽʦӭ۲ιۣЦ 
һΪСӾȻ棬Ҳ٣ 
㿴üѪôұ߱ʡ 
ҲУֻڼȥ͸Ĺȥȴһǧۣ쿴Ҵܣطܴģɫħ 
Ǽһʦֵ¯ϣ˯ˣһҪµ˵ 
ǸϿȥ˵ǸҾ٣ɫħص 
Ǻǣǿ㳣ȥĵطЦ 
ΣɵýʦְʲôƨѪҲǹƨ¯ȥŻŻһ£˵ħڡ㻹һɣҾͲ˵ʲôллˡɫħ˵ 
ãǼһˣ˵ 
ǾȥţӵĽҲǣǴʲôƨңɽ̣ûֵĻ㶳ɣҲ٣ɫħҽɵҩңɽûкøУܼȳޣ˵ľûʲôûҿ⣬Ҳƽϣֻﵣģһۻ᲻ңɽ̴ˡ 
ãҺȻѪȴһСʿСʿ¶ѪǱȥ 
˵һáҳХһȻڿգԾȥҪѪ֮ǰֹ 
ֻһգۼ㵽Ѫǰ 
صһ˲Ҵ߶󷨣Ѫħȥƺ⧲һţ˵˳ 
ǰеСʿҲǼǰͻȻһˣҲǼѪⲵͻȻ֣ŵýһѽתܡ 
СʿˣɫħȴҵԱߣǺǵЦףݣҵģ⣡ 
Ц죬ҪҾ˳ˮ飬һֳԭΣѾˣûӴ 
ûϵɫħЦôǸȫģûȱ첲ȣ 
һ˵ûУѪⲺȻ 
Һɫħһһ˵Ҳɵôһ 
ΪѪжֲʵѾΣһ͵󡣶̷Ũü߱͹ȧǣ촽ĺӣִĺᣬͷҴ˲٣װƬĳԵøͺҲ඼ҪϲһˡһȣҾ;ɫħֱһ󱯰㿴ƿĵԣֶʣӣָ첲ȣĺ⣬ô˼ұѽ 
ͱȽһΣһȻ͸ˡ 
һ𾢵ضֵÿ֡ 
ҼɫħѪⲲĳһƣķĹ⣬ǹֱѪⲵʺɫħһƣﻹСӣүүڤʽǵһСȪ֪ 
Ѫʾ˫ｻǰͻȻһ˫һɫĹ⣬ֱɫħɫĹӭѪһ߻֣һߺ޺޵غɫħ͹˾İӣ㾮ˮˮʲôҺ£ 
;ײʱɽǧ߲ʵĹߣ̻ըŲɫĹâɷǺÿҼಫ˺ɱ 
˫ƺЩ⣬񶼾öֶǿֵһƵģһղɢɢ飬Ȼ 
˫׳ˣ˸Żصȴᡣ 
һʱԵЩ壬ƵģȻ֪ʵ̺ž޴ΣȻúģɵô˸Ƿ 
Ƿ˫һι 
ƺѪҵĺǷӰ죬Էһɫħץסᣬƴڤʽʩչ˳ 
ͷ磡ɫħе 
ɫħֱѪⲶȥѪⲵظյѪһ䣬ɫħץסսɵô󾪣æӭս˫ǰƳҪӲɫħһġɫħСͷ硱ĻУûѪ˫ƽסջأȴûǰ壬ںѪⲵʱȻʩеĺʽƴǿҰ׹͵ġͷ硱ֱѪⲵĺ 
øѪⲣȻΣңҲƵǰ֮ƣǰͳŻعȥƹһ 
˫λûѪⲾվҵǰңҴŭһȻңΪʰ㣡 
ҪɱʱɫħĵʽκΡһƽֱ˹˫ǰļƣǿҵİɫââ罣ֱѪⲡѪⲼԷʽڿն·һƣɫħظɫħֻջһСκΡ»صԭλѪⲼɫħ˻ȥ㼴£ȴվһλƺһе˼ɡ 
⻹࣡һصС 
һνӴȻγ˶ţ˭Ҳ׳֣һεشǷҲûȶˡ 
ٺ٣˰Ц 
˭ҲһȻһ۶ 
ѪģôˣҳѪⲺҵһСַʽɢעɫħлᷢν 
Ǽһﻹǲң 
̫ˣҵðɫħЩ⣬Ҫˣ 
룬׼ʩչħʮһֲ 
ʦܡ𣿡һͻȻ 
һŤͷʱ׻ͷҵʦ˭ 
ңʦ֣Ҵ 
ʦһͱ˹ǿ˿ңֿ˿һʦֵ˭ 
ҺǺЦһɫħһѪⲣǲ²¿˭˭ 
Сʦܣϸɣڶʲôʱˣ˭ͷѽʦֵ 
˵Ҳվһ߿ɣ֣ 
ʦһƺ֪еʦֵʦܣͰСʦ˵ģǿɡ 
Ҽʦֲ˵һףѪⲷ˹ȥһ߷һ룺ļһ㻹ҲҲң 



ʮ ׽Ѫףɫħ

       ǼԭͲҪѪⲵһѪⲶȥѪⲾͻˣ 
öһҵƼʹôҲˣҲô㣬һƣôһҲͿԽˡΣ÷ɫħһƾƴʱͻȻֵһһ˭˭͸õù 
ȻѪⲼƱæڿնܡǺǣҪľ㿴ѪڿյʱɫħͷһζǹһֱѪȥӳֵѪⲣС󣬺ҵѪⲵӡ 
øɫħץסսĸ֣ 
ϧѪҲɵӣ 
ֻǼһζİԵòŲæսһš˼ɣڳİ˫ƳһģľȻһ磬ҹգʱֱ꣬ȥ 
úã ɫħǺЦдҵĻ棬Ѫûͷûȥȥ 
Ҹеһ˳ҵʦƺǸоȣסˡǸ±ΧѪȴоȣȻûһεϣϾ˲ɣȻڻһ޴ˮĻסԼУɫģǺЦӣûУ 
ɫħЩգ˫һգζ˫ȴЪţӼӣͼǧ֧зɳֱѪȥ 
򽣹ڣʦ־ 
ţӵʶɫħЦ 
ڵĵҹô᣿ʦʡ 
ţӣӾ޵ģ㾹ȻɫħϲͣϸǲͣһʱоȻЩֵĽΧѪгһԲεĽ󣬽ָ⳯Ѫⲣ⣬еĽɫĹâ 
СԶһѳſ˵ľɡѪʵʵ 
ѪƺǳɵС򽣹ڡˮĻѾȶһֽɫĹԣγһ޴Ĺ֣Լ档Կɫħġ򽣹ڡȻйء 
ҿúЩͷˣе죬ûаѽɣ 
ɫħ첻רһʩչġ򽣹ڡҳȻҡ 
ҰγѾʵľʩչħɽнַΧסĹĻֻ˵һҵĽȻƹĻ˹Ļȥ 
һ̲ѪⲵĹĻһӾɢˣȫ¶֮¡û˹Ļıɫħǧ֧ʱʧȥ㣬ֱѪⲣ 
Ѫⲷ˾ĲҽУþġұ룬Ѫһˡ 
ɱɱʦֺȻ 
ҷǳ죬ѵɫħûɱѪæۿʱȴɫħǧ֧ڽոչѪⲵƤʱȻûٴ߶ٴô硣 
죬ڸʲôãҲص 
д㣡ɫħ 
㻹ʲôƨûŪꣿҲͷЩӴҪȥ˯ˣ 
ʲôɫħǺЦʩչǹƨһˣҵ򽣹ֻɱˣץ² 
򽣴ĵˣʲôƨڣҲʹʲôأص 
ʹȻҰˣɫħص 
úã㣬ʲôװȱ 
ǾͱĥˣϿ죡ɫħˡ 
ҿһǸסѪⲣڽѾѪɫ£ʹȫϴ̣ɫħıɱæʩչɼһγɵӴҵķֱѪⲶȥ˼ƣ˽ᣬҲŽջɫħҲ˽ֻˡһǸѪȻӰеûˤ 
ҵʦּѪⲱˣˤ˵ϣ˾Ȼͬʱʹ׺䶥ĵкףֻѩ绮ҹգݺݵسѾûл֮Ѫⲡ 
ѪϾҪɥ֮£ɫħ󾪣˫æѪȥֻһɰɫĹƷֱѪⲣ缴鵽ʱ̣һƿǸѪҵʦּһУҪڶףæֹʦлҪһͣ 
ıһѪ۾ƺһ۾ͻƵġ 
ʲôɱǸʦֵ 
죬ʲôƨͿţҺȵ 
Сӣɶлʣɫħ 
ǾͿЩҲͷصѾʮൽʮһˣҪȥ˯ˡ 
ȥûĸ㣡ɫħЦ 
ٺ٣Цңɽҿɲģ 
ģɫħȵصѵ㻹Ҫشɽȥ˯ǹƨУ 
ǺǣЦ 
ףݣҾϷŻ⹷ƨңɽ㻹òҪҸߣɫħص 
ǶңɽĻ죬ʲôЦ 
Һ˵ӴҪҽħڣ 
ҵûҵʡ 
ҵҾҪȥҵܷãûҵͼңɫħ 
ôŵù㣡һǲġ 
ĵģѵǵˣ 
ǵѽе㲻ģ 
Ҳ٣ִ˴򽻵淳ȫС֮ĶȾ֮ɫħ޷޵ص 
ǺǣҲǾӰЦ 
ҲǾӣɲѧˣ㰮߾ߣ߾ڹҪҸߣûţɫħȻȻص 
ãһһΣȻ컹ͳ˳ˡԥԥڶɫħӾһΣҪʧʱעһһģ 
Ҫȥȥʲôøɫħ߻ܹͷˡ 
ҰʦֽеһߣɫħǵѪⲣǸȴɫħ²£ 
ǸɫħһϵıɱĻʹʦ۾ɵţ㾹Ȼһ𣿡 
ɫħ£ǵңɽһϵıɱӵʹʵӦһԵľӡ˵֪һʱҪ˵Ǹı俴ѣΪҲңɽͣã޷ϸϸؽֻͣðοǵʱʱŸ˵£ɫħڹҵĵǲǵöζԸǼһʵԸɫħȡʤľоǽһ졯֣ݵķʽһ־˵ǽ̵һ֣ɣҲܵѣοǸɫħѣغ£һڰйעǣһз紵ݶҾ͸ 
Ҷ˵ˣλʦ־û˵ˡʦֻǵСʦܣᣬɱĵ 
ЦɫħҵĶ֣ģ 
Ǻðɣ߾ǡʦֵ 
ҽҹһֱһͷͷųȥʦֵ 
ˣѪⲵǧҪˣǲܷŻɽ˵ǲǣߺȻ 
ǵȻʦֵҵ˼ӽ¯˸ɾ 
ǿɫħҪʲôҲã˵һȥһ³飬˳ʱ䣬ңɽסʱ䣬Ҳó׽ɫħ飡 
Ǻãȥɣʦֵ 
ԣҴһȥˡһصҾʹǧۣһ˯һεʽעңɽϵ顣 
ֻɫħ첻佫ŵ˫ȴѪЦŵ£Ҳɱ㣬ø 




-- --



ڰ˾
һ ħ繫Ԫ

       ɱңʲôȫ㣡ѪԭǸ 
ٺ٣˵ɣɫħƺû뵽ô׾һ￪ˡ 
ħѪⲵ 
ȻǴħģɫħǺЦħ 
ƬѪⲵ 
ɫħȵʡ 
֪Ѫⲵ 
˵֪ɫħŭ˵˵ɱ㣡 
Ĳ֪Ѫⲵ 
Ҫɱ㣬ſ˵ɫħص 
ɱҲ֪Ѫⲵ˽ǳûǻȥ 
ȥզ죿ɫħʵص 
˵ҲʱǻϣûиǻȥķʽѪⲵ 
ôʲôʱʲôʱħĴţ 
Ҳֻ֪µһССɫ֪˵° 
Ҳ٣ɫħӻΪʲô֪أ 
˽㵽ʲôҵʦͻȻʵ 
Ѫʦһۣûпǻ 
أ˵ʦְǻ 
ʻķ𣿡ɫħص 
ɫħңɽѪҲʳңɽӵľѪôͲʹףʦŭ 
ΪǲʣҲ˵ɫħ 
ǲ䣿䣿ʦ裬ص 
Ȼɫħص˭Ķ֣°ܸܽʲô𣿰Ѫⲣ˵ǲǣ 
Ѫҿǻͷ촽ĬĬվﲻ 
ٺ٣н˵İ취ʦֵ 
ʲô취ҵҪ̣ɫħ 
ðʦֺ޺޵ص֪ˣ 
ɫħǺЦţӣСǲԣ 
ٺ٣Ծԣʦ˵ţһֱٿؾͷ˳ȥתͽһ첻µزµɫħ䲻ڵˣֻɫħƿţӣȻ㰵㣬ɣ 
Ըֵа֮ͽ㽲ΪСʦѽȥɣɫħʦֹЦ 
ʦ֣²ðɣʦǾеְɣӵص 
Ҳʦе㲻 
ɫħûжǲֻеͻңɽ̶ѣûҪ֣ʦ־ȻˡҪǴȥңɽ̵ֻ²ʲô£ľһ֣ҼȻӦɫħֻҪ¾Ͳҿɲʦְˡ 
ڼȻѾˣٽʦַɫħɫħƢֻϾҪѵʦһ١ţʱ䵽ɽȥʱٵ⣬ҵңɽʲôΣպһá 
ʦ֣ҪʲôʦͻȻʵ 
˼ţ⻰æʱȴʦħ׼ʰɫħˡ 
Ƚɫħʰ˵һ﹦ǿǵ޳һܵңɽ̾鷳ˣʦӦ 
ʱҪɱʦֵףʦܲ˵ǸԵһǾͺ˺ˣ 
԰ţӣʦܶѧѧ˼ҶɫħȻҵ٩ʦ֣ 
ʦܰôףһ氡ʦֵɫħԵˣԵɫħʰ˵ң 
ϵ첻ĺˣҵҪǵôҸʰˣɫħǿӲͷҲ߸ߵذţһéʯͷֱֳӲʦּʹɱ㣬ҪһԵƤ֮࣬ǻСһʲô 
Ǻǣʦ˵ţ˫һҪħҼƲæǧﴫĹʦֵʦ֣˾ˣΪҪҺԼǵýã 
ʦƺܳԾæ˹Σˣϻʵʦ֣ʦܣףʦ˵𣿡 
ûаʦãȻص 
ҰЦʦ־Ȼ֪ҽǧﴫĹֻøʦ֣ǧﴫĹ˵ΪɫħˣѪⲰɣҿء 
ʦֲˣ˵ͷԲɫħСʦܶҲҪΪ㣬ʱ㣬Ժٺʣ 
ٺ٣ԶҪ⿪⡮㿴һ᲻ţǼëι⣡ɫħصģ˵ңɽĲӾ̲סĽɣ 
˵䣡ʦֵɣҸҸ˯ĵطȥ 
ӽ˯ɫħصСɫ࣬Ҿ;ر񫣬û뵽һļһȻн죡 
߰ɣҴ㵽᷿ȥסٹ飬û˯˹ʦ־ɫħ 
úãϣӾȥҪţϵʦֽУߺߣɫħò˸Ӿ̨ˡ 
ʦǴɫħˡ 
ʦȴѪȥ֪ʦƢѪˣ 
ʦְѪһ裬޺޵ص˵˭ģңɽʲô 
Ѫⲱʦ÷裬æĵ˵˵ 
Ǿ˵ɣʦֵ 
ҵ˽ġҳΪֹѾĸɷ纮ķɺҡ 
Ƕ֣Ҳһˣʲôʦֵʡ 
ҽѪ 
ĸͽľѪѪʦִӲˣȻ˿ڣȷ⡣ 
ѾǧûѪˣҪҳģҲû취Ѫ 
˭ʦֵ 
ħ֮ħĹѪ 
ǽǳʲôħһల£ΪʲôҪǳˣ 
˵ңɽȺ๫Ҫ๫𣡡 
๫˭ôẦħ๫ˣ 
û˵ǵ˵ҲͲ֪ˡ 
ǧǰΣ࣬ôͻȻʧʦֻѾʵĲˣȻˡ 
ǵ֪Ҫң˼û취ӵħȥģΪҲħֻħֻܵˡǧ꣬ҹѪ˵˵žȻˡ 
ǰװίʦֺȵΪϵôúŪ𣿺ٺ٣ѪԵļһݵãȥɣ 
ҪɱңʵҶش˵ѽ㲻ɱңѪе 
ҪܻĸͽӾ㣬ܽǻ𣿡ʦһ˵һһְѾһ̱ڵϵѪһƿ¯ǣǴͷʱܼļһӽ¯ȥ 
ֻһĳͻȻϣʦѾǺ¯ǣЩľ̿ζ߶ľ̿¯ȼġ 
¯ȼգҷʦֵѪⲵһЩ 
ƽٲʲôˣ˿룬Сˣңɽȥסһʱ䣬ħĸ𣬲źó׽Լͺú˯˰ɣǾͷԼ׼ˡ 



ڶ ףݶ

       ڶʮƪռ1022աСݣˣ˯ 
Ҹһۣһ߿һ߽𴲵 
˯˵㣬һȻ˯ߵѡҷ裺СûУ 
¸Ӵʱ˵Ͼ˵ҪûУ㵹ȥɻʡ 
ûȥѽú˯أ˵ 
Сô˵ҪûУ費ʡ 
Ǽһ϶˯ͷЦ 
Ҳǣ˵ѽʲôʱ°˰ɣҹζ࣡ 
˵ʲôģ裬ǵ£ԼæͱˣЦ˵һ߾ߡ 
ǵýСһԣ÷˳θϸʲô鶼ҪԸ 
ҴҴһص¥ȥսţС˽ҵĻϴһ 
èȻ˰Ц 
Ҫ¥أ˰СЦ 
ȻˣȻ˭վǰһЦӵСѧȥ𣿡 
첻ǺһȥģװʣС 
ˣףЦ 
Уҿû˵Сĵشҵ 
˵ûк˴ܣЦ˵ˣһ£ҺóԷˣ 
СЦû¾ͺã㻹ȥǷɣʱ䲻ˣ 
Сȥ׼ڹķˣϴˣǾһԡһ߳ԣҾһСҵõңɽסһʱ䣬㿴ǲҸ˴ҿһӣ 
ҪңɽȥסСȵص 
ȥһˣռ˻ƿɫħԭΪңɽһϵɱĻʹһԾͺ˼УһٽͣҪáǰۺ󿴡Լǲáǰۡһԭ治ͺˣֻҪ£ҾͲɱһȥץסѪⲣٺʦָ֣ʦְˡϸΪ£ǿңɽʱǶ֮ʱҪȥǡ 
С˴˰죬ص˵ô̼ҲȥҪȥĻһΪ׸һǾͲҪȥĺˡôӦңҪúûһëȻҾͲ˾ 
һû뵽ôˬʹӦ˵һǣҵĺŰ 
ۣһ壡СЦŵһæȥϴּ 
ĳҲȥسǡСϴּ 
سʲô£ʡ 
㲻ǽǲǸȥ˼ѽСЦ 
ãã̫Ӧˣæͷ 
ȥԪͰǵ°ˣСϴּ 
ããüˣҼͷ 
ֻ˵ľͷԴ㵹Լøʱ˵ǿӣǱƻСЦ 
ᣬԶᣡЦҸ˶ô˵Ļأ 
˵ˣ˵ԽԽãͲ֪˼ˣأСʡ 
Һһ۵㣡˵ԽԽã 
ǽǾȥְǡ 
һǲӦô죿Ц˵룬ŮǴңôܲӦأ 
ȥʾǣ˭ҪⰡСԵ˵£ֻҪԸ⣬˭Ҳܵĵ 
ǺǣԸˣǻ᲻Ը㿴Ůǽͯһ԰Ц 
ȥȥûģСҵĴһѵ 
ʹһе𾾣˵ľ䶼İ 
ðɣԣʱ쵽ˣ 
ʱȻÿ죬쵽ʱˡҺСҴҸϵվʱպð˵㡣ɩСҲϳе֣ãȥسǰ 
ȥְֺ̣СЦ˵һ˼ʻ̨˻ƿ˾ĸʻ 
ףʦȥѽɩЦʡ 
ǰСЦŻش 
ǣǵ̺þƻȥӴֹ 
ʹ֣СЦʲôõûУںʲô𣿡 
ǣ 
******** 
³С˵ְִ绰ְҲ˵ҪȥԷˣСǴ̳ȥһ̳òƿҺл̣Ǯʱʹʹ˺ȵľơ˳ֱ̰ħȵĳģ־ơ̵˾̵ĸȥҪǺúõضһȥϧ 
СҲʹ˰ɣһְּҷߣһЦʹǾͲ򣡡 
˰ɣˣѵˣ˵ҪȥҲ̫û˰ɣҰյص 
ģһǧ飬һٱ㣡СЦ 
ҪٰЦһǧһٱǶ٣֪𣿡 
ʮ£СΪȻصҺôǴѧѧң 
ְָʮ򣿡ɻص˵ʲãһʱ財 
˭˵ҪʮˣСȵص 
ѽﰵЦһת۾Լ˵Ļ 
˵ôȻװһãȻӣ 
˵Ҫٱңĵ 
ŶôӴСЦ㿴ֵʮô 
̲סһЦֵֵ̫ˣԭһΪͻΪʮӴһ 
ѾǰˣСЦѱСȢȥ㱧һɽɽˣ֪ 
ǣȻ˼ôٶҶ᲻ԼأҿĵЦղͳһǧԲǮǮܾʱͻ˲١ 
Цˣ쵽ˣСȻ 
͵ˣҾûûôأô͵أ 
ǰһ԰СǴ滮൱Ļ԰Ź˹յСʯ·һСͱ 
һС˸ߵĸ־ΧӵԺǽԺһ鲻ĲƺһСߣ͵˱ĴţСְֺӭſڣЦʮҸӭǡ̾ƣֿ̾ˣǽǱЩ󰡣 
ӦõģЦӦǣһ߲ʺã̺ãã 
ãְҲЦӦǵ⣬㻹£ݣ 
ݣҲ֪ʲôиͣʲôкң 
ҵԼһңǧǮ£ԡȡ˯ⱲǮۻҲķӡûϣסôõķӵġ 
鷳ǣñʼԼܣΪöҶûʶҲ˵֡Щֻ棬Ҳ֪Ǽ٣ҲͲǵԣֻǾ۳˺Ǻ 
ĿռһּľѹʹҺܲͨ 
СǼܰɣǸһ£ͽңߣȥ 
ǻȥģʡ 
ȥĳ⣬ĲϲӻϲŶСЦ 
˵𳵣ҵľˣæӦҪã㿴 
ԶˣһͳԷˣ̵ҼСһţֹԷ¹ѽ 
Ǵӿ¥ݱһСųȥͼһװŵ綯ŵˮƽСָǾĳ⣡ 
Ц˭ 
ŵһҤϰ壬ǧ򸻺ӴСЦ 
⺢ӣ˵ƵģӲҤϰ壬ӦҵңС־ȻʲôʱǶû죬ڱ٩ǣ 
ٺ٣㱾СȻվ˺棬ٺɵЦ֣ţСȥ磡 
ʲô磿ûԷˣ˷˵ֵ 
Ŷǳ԰ɣСԸص 
С˵ͽȥˣҳСͷ˸ʣ˭ 
СЦбķ 
Ŷѹ֣һȻ 
ѹʲôСʡ 
ѹǶŲܰʱ 
ǺǣҲѾȥѽСЦ 
̾ 
ĽôСɫʡ 
ĽǼʣЦ˺˾ǲͬеһӣŮѧ𣬿еˣ 
𷢸пˣȥԷˣԷʱǸǺ£Сߵ 
ǾͽݣȥһʢĲȣ룬ǲżˣԵôô 
ˣ׼㣬ûɶԵģ̿׵ 
ôʢˣ˵û׼ѽЦ 
´ǵɽȥȥǼģСֵ 
ǳԼҳɣѾʢˣ˵ 
裬ҲˣСķæͽе 
Ҫã裬ɣСӦ͵ 
ү裬ʲôְ 
õģŪ軹ҪŪˣǣԵ 
ϯϣСҪԪ˵ˣҪһԶŵҲ˵ˡ˵ҪְֺͰʵ˭óǿĻأ 
СҪԶţҽҵ˾ʱæʱǡСֵ£ǲٿǿǣǱϾʶã˽Ҳ롪 
֣˵ˣ˵ҷͲˣСҵ£ûǺþ¾˾˵ѾǺˣ 
ţСԼǶǵĻ²زٲҪģԪһ£׼ü̵С̹ϲŶ 
лл̣СЦգ֣㿴̶޳ɣ㻹ʲô˵ѽ 
úãҲ˵ˣСֵǽ飬Ҳûʲô͵ģ·аͳǰɣ 
ллְ֣СæַƵġ 
ôʣӵصüʮأ 
˵ʲôɵأллְ֣Сһ۵ 
ллְ֣æӦ 
Ҳʵûʲô͵ģſ͸ױɣ̴ִһпݸС 
лл̣С߲ܣЦӯӯؽ˹ûһ۾ʹִȥˡҲ͵ĶǸС 
ҲǸļһ룬һƽʱûô̰ôģǲҪˣṵ̂ 
һ˻˵ʲôлл̵ֻҪ㲻Ѱ̵˾ˣ 
ôأ̣СˣҺСݾͺúź˼ң 
Ǻǣðţ㿴Сථ˰ƺܸжء 
ҲöˣҪ˻£СԺɾеˣǺǣСѵõЦˡ 
֣Сǰ˵ҵĻС˺ôƺܸˣȻϰǰˡ 
ãã˵СֵԺأǳˣҲˣûˣܾÿģ 
֣̣ԺǾСƺĶˣȻðοĸˡ 
ְ֣̣ǷİɣԺҺС϶ᾭġҼƺҪʼ˸ˣæο 
ðӭ̵֮Ҫ˵СԺͻؼ緹Թӣг㲻鷳ǡ 
²ðɣµص 
ʲôãСӦôˣ˵ãСݲѵĹ 
ʲôѣһȥ˵һ̵ 
ãŽһСֵƺ˵ᶼˡ 
******* 
緹ɵسȥˡ 
ȥʱ򣬳Сֵ˾һžˣʻϣһЩָ㣬ļطҪעʻļطҪעСǶ˾ͬԾͶ࣬ҽһ硣صɽ磬ʱͰסһԡ 
ź˼£Ҿ׼ˡ 



 ңɽףսħ

       Ϊžס׼¥ʩչСЦŵҵҪôܵģ 
ҲЦҲ֪ôߵģ۾һվˣ㿴ˣһң 
Ҫã֮ǰ㿴ʲôʱܻҺ㣡СЦ 
㻹˵⻹Ǹ÷ӡҾͿʲôʱܵҪԪǰһҪɰЦ 
쿴쿴ѾȲˡ 
ԣֱʲôʱؼңȴ11µ5ţسǡشӰ¥ǰСĽĵȴУͻȻǰСһң˽ҵĻǷһȭͷҵļʵظЦ˸ֱۣ֮һ߽Ӱ¥š 
˵¸µ5ţȥسǡشӰ¥࣬սհɣʱһͻȻǰġ 
ǾͺãСĵصǵҴ绰 
ǵȻ˵ˣˣ 
Ͳʲô𣿡Сʵ 
ҪǾȥͷҪʲô£ӻô˵Ҳ 
Сǵ 
˻ûȥˣҼֵ 
ҵĴϾˡ 
ãããҿҿϾѽʹӴҿŵؼе 
ǾͿ㣡Сص 
Ϳҵʱʲô˹ľͲˣ˵ 
ҲҪã쿴С˵ص 
Ҽ򵥵ؿһ£һŵңûҺС˵ʵѵǺǣʦ˺ò˺÷ң 
ѽС˷ܵص 
ģ˵ 
߰ɣ 
ҲԥæԣһգѾˡ 
÷ֹͣ۾ʱȻͼһʮͷһͦһѵվǰؿЦ 
ϸؿ˿ͷһЩŹ֡һȻųӣͷϵͷҲϴһȦŨüۣһ黨׵ɽӡԴһ峯ϵĻʯٿĴţҲʱеķΣĴ磬װƬ峯˵ĳ硣 
о죬ɽû˵ǼƬɽĹװϷѽôĹװƬԱأҪƬƬһȥԼݵļŮǡ 
߾ߺˣҺ˼ʱͷ˵ˡ 
˵ЩװƬ˵ζͷƬ澴ҵ 
ιǺˣѧǻʵ 
ģϷʣͷ 
ףݣǰˣѧЩģˣԼ̲סЦ 
ȻףСͷͻȻЦЦƺǳ 
ǰγԣҲʵ 
ϷУ⽻ҪϷƬնԴֻ̹򣬾һȵϷҪȵ˵ģڿȻˣǹܹδ֪ 
ǰڵҲصʲôǰزʶѽ 
ٺ٣ʶһ񲻾ʶˣԣʶͷ˵ŻͰǺĵ 
ҿһҲ⣬ܵ׼ǻûҽĨͣһȻһߵض׼ҵԴһ֮졢֮ݡ֮׼ֱڶԸˣ 
ʲôʱϹĳˣ 
壬ŵֱðҪܣԼѱһĵסˣѾ޿ˣ 
ֻüշתŲ֮£ܣòڶܵʱγԼĽҪȥӭǼһĵȴһ˼ɱ˶ĸֵҮӽľͷҮԼھõ㰡ûʱһ°ɣܵ͵ܵ˵ 
ҽھעڽȥһǼһĵ 
ֻॡһ죬Ȼ˽ײ죬ңϼһﾹȻҵһҿ˿ԼľΪһ˲ᣬǣϸûﲻ 
֪еľʵĽһ㲻Ǽһĸֵ෴ȫй֮޲ȷȷʵʵ޳ʦɫħ˵ǰѺý 
ϼһƺʮ⣬ֵؿ˿ҵСӣûһȻһľͷļٽϷĵ˻񣬲ٽӽϷķʮԣ 
ʮҾȵ֣ 
ҿ϶ԼûֵӡΪǰϤЩʿõĹƨһʦļеһ֣ǣûʱȥֵΪϼһﲻҷ˵ʲôƨʮѾûͷûԵؿ˹ 
ϼһĵȻһѵʹøǧٰѵƵģҵ֯ġ롱棬շתŲܶûа취ֻýȥġӡ 
ҽԼ̵ľʹеעڽ⣬ǰָȻԼ˸תתͷҽ⻮õ֯ɵġӡ 
һһöĽײһĵƾΪպʮ¡۶£Ǹĺ˷ƵġӡѾˣҼֻվһɿĵطϼһһ죬 
Сӣ㾹ȻܽӵϷʮúܰϼһﾪ춨ˣ佱ҵ 
ʲôʮֵص֯һֻǰ˶Ѱ 
룿룿ϼһﾹȻ૵ص㾹ȻһҵʮԭҵʮȻƽ⣡ 
ϼһ˵ʲôأʡ 
ûʲôͷСӣӵϷķʮδؾܽӵסϷ÷ʮٳϷ򼸵 
׼ˣûʲô罫ԼĽһ磬ǼһԴ˸ 
ɱСһСɶɡ߶̽ӳǹҺϼһһԶÿԻɱֻ֡磬Ӱأǧ˷ϵʧֲϵɣһнʽʵ̺ǧʽֻһᣬҾͼϼһæңӦˡ 
Ȼеϼһ񣬵ϾǸˣҲûԩ𣬵Ȼأ˵Ҳûɱ˵Ⱥãҵĳɱ˵Ĺ˾ǿɲǳˣġڰ˼֮Ҿջľƽصǰԩ޳Ҳɱ㣬ȥɣ 
ãСӣϼһǻͷ 
Ǽһﻰ䣬Ӱʧˣӵõ 
ҼϼһˣϸشԼľ̲סһ£૵صϻƣ㻹а 
ľؽʣұȥʱǱĺʱ֣ɽоɫˣǣ;ɫǰһͷ۵£һ֪أ 
ǱҲƵɫħ첻䣿᲻ͲŹʦ֣ţԼŵԻ㲻˼Ҫǧһֱ£ûɽŵȨᰡ 
ţǲţ 



 ڵƽ

       ɽţиŵͽӭʾдףǵʱлιۣȥĵط۹ɣ 
ҿ˿ɽԱߵһʯϹȻһŸʾд֮лι۵ԭ 
֮Ҷǿŵͽ˵ģҽȥɡ 
˭Сʿʡ 
ʦ˵֪˭ʦ幫 
ʦ幫ǵʿɦź׵ʦ幫ڹأǸͷˣŶ㲻ռұ˰ɣ 
˭ռıˣҪˣ𵢸ңЩͷˡ 
ҲУСʿʦȥ 
ʦ˭ʡ 
ʦһ塣Сʿ 
ãȥ˵ 
У˾û˿ˣ㻹ûȥ𣿡Сʿ 
úûϢͽ£ѸһΣֱƤ½ţСӾȻͷԵصˣұߵأô˵Ͳˣ 
ҾֱȥΪһֱҵĶʦһ 
һ·üͽǾֵңҲǣֱ 
ﾹȻֹˣһֱЩʮĵʿ˺üҵʦ־Ȼһϣң 
ô£ſˣȥʡ 
ϵɵ˰οǣߣţƵ۾ҵСģ 
˵ţǾҪҳȥ 
ڵʦۼ⣬ңæȵλʦֶǵףСʦ壬ҿ׽ѪⲣȻǼ֪û˵ľѪأ 
ԭСʦ嵽ˣǼϵæ㲻ǵʦֶ׾ȻûϳСʦ壬Сʦ˲С˹ 
ڽ鷳ľ֣㿴һ곤٣һôعؾģܡ 
Ǳȥ֪߲ʦôˣʡ 
ѪⲵڵղŷһȣֻԹȥˡʦֵ 
ǼһڵʲôҺʡ 
ʦ˵ǶҲӹû뵽һȥͻȣ̵ֶƤ˰Сʱֿʼ䣬顣˰Сʱ㿪ʼˣǿĥһ취ûУʦֵ 
ûƾȥǶɶҲصӹһӲˣ˶զ죿Ǵеǰʱ˿Ǻã 
ʦܣ㿴ʲô취ԾȾʦ֡ʦֵ 
ңҲҮ˵ 
ǽ㿴ǽǰۺ󿴵ķôѹʦֵ 
ŶǺðɣԣԣڴʦϣͼԼڸʦֵϢ̽ڵȻһ죬ʦֱˡ 
а취ˣ˵ɡ 
˵а취ʦֶæȥǵʦŪšȻĶ棬˫Ƶ˫ƣԼһιѨڣ߶ľУθڻǿżСڵ 
ڵǺöѪǧɵģ̲żЩҵҸָ·У˲ʦΪһ壬һʦǧڹ 
ʦһұ˹һϲʦ֣ 
ʦ۾ЦŶҵԭСʦܼʱϵˣʦֲͼȥˣ 
վʦҲļͽܷ 
ٴιϲϲʦֹ 
ʦֵǾùҪǿЩ֪ǿ˶١ 
Ѫǧ˵಻ࣿ˵ 
ǧʦ־ȵصʦǱʦܶҪǿˣ 
ܺʦܱȣʦֵʦܵõĿʦ˼ҵ洫ö඼ǲ֮ 
Цɽ׼סһӣʦְסļ䷿ɣԼȥ 
ʦЦɫħסһ䣬ô 
ôУʦֵǼһסСʦܰȫ𣿡 
ʦְŵúã˵ҾͿԿסɫħҴӦֻҪɻ£ҾͲҲ˵㻰Ҫ 
ǡʦֹ 
ûµġ˵ʦڵĹɫħֱˣֻ»˵㣡οǻأһǼҵжϣɫħǴ˵еˣ 
Ȼʦ˵Ǿɣʦֵ 
ʱ䲻ˣҾͶȥ˯ɡʦܣʹСʦȥɡʦ˴ˣЩϢˡ 
ʦִӦһáʹ߳ƫ 
ߵ᷿ʦֽҴ⡣ 
˵ҡ 
ʦ־ȵصô֪ 
ۿ类ģʱһΪСڿ˵ 
²סʦʡ 
ʲôû£˵ 
ףݣ˹⿪ӱɺˣҵɫħк 
죬ʲôأûðɣʳϢûУҹʲôҲ֪ʡ 
Сٸװ⣡ɰ󣡡 
ʦֿţԿ׸һѸң˵ʦЩ˯ɣ𴲡 
˵ʦҲЩ˯ 
ˡ 
ʦȥˣҲŽȥڵϹأʣ죬ôƶѽҽ̽Լѽ 
ԼͷܿôǸʦֶЩʲô£ɫħص 
Ҵ򿪵ƣɫħڴϣһҲޱšӴ˹治˼ 
ʵˣɫħҿ󣬿ɰ󣡡 
˭ô󵨣ѽҼװص 
Ӵ˭ͷװ֪ĵУΪӲ֪㵱ʱڿҵЦӴɫħĹĵص 
ǺǣҲбʱ򰡣ЦҷǿԣǣҪȥЩ޸֮ͽͽô죿 
ʲôô죿ӲǣɫħһҰ⿪Ļ˼𲻱𣬿ҵðȶסȻһҪǿɲġ 
ôӦңһҵЩͽͽ鷳ʦֵ鷳Ҿͷ㡣˵ 
ЩţʲôҶӦ㣡ɫħص 
ǺǣĽ˵໰ЦŸ 
СڣͿвУɫħվŲһֿˣıġһһҹԣ᲻ˣʲôѽһ¾սһЩû 
ٺ٣רʰļһģ֪ЦãҾ͸ˣСӵùȻ´סͲڽӴ 
⣬⣡ʵܲˣɫħǴŴض˵ 
ԣɫħһӾʹӴһϸߣţӣôʰ㣡 
ҺǺЦһЪŰɣСıڱˣ 
ɫħЪе´ܣﻹֵصӷǵʰϵ˯ 
Ҽ£æ׷˳ȥ 



 ɫħħħ

       ɫħһ·ǰܣں׷ת˼ӣǼһһСݣæž˽ȥҴȵ죬ҪСҶ㲻 
Ҳ٣ӱＱܲôʲôɫħܻص 
ŷԼǸһ˲ǺǣЦ 
ҲЦ 
٣ӱһһҹı˶ãɫħһ߷һ߶ 
ûţҾѡøлѽȻһ֪أЦ 
Ц򣡡ɫħصӵ鷳ҪԻҪ 
ǺǣֻԲЦ 
ǻﲻζɫħ 
Сӱһһҹѵ˹ȫˣھ໰ 
㷽㣬ҵһȥ 
ֻһ£ºһˮϴ֣һߴߡ 
ʲôߣĻ˵ɫħڶλܣҴߣһͨ죬ƿҪ֪ƿһ̴ӲҲҪ壡 
̲סЦСң 
ɫħ֪̾ǰЩʲôҪϲŮ˰ɣңɽϵӲҪӸ棬ɵصϾǸĶʹһӲ÷ˣҵԼŮˣңɽ̵ϵţӸ棬ְ˵ҩθľȻŪ«װ˲ص˵£ҪѧУ޽˳ӻ֪ܷԭСӵ壬̸˧統ɣ֪СӾȻǸţӵתҲòܳôƨְַ꣡˵ʺѣ 
ЦǰˣѸЦʹ 
ЦЦЦģɫħ 
ЦЦסһᣬһǵ̲ͨסˡ 
׵Ǽһڿնӣһߡ 
˵죬ǰǽ̶Բס㣬Ҵǽ̸Ǹòã 
ʲôǸɫħǡӾˣ 
ñ֤ĲˣҲҪҵʦֺЩͽͽ鷳˵ 
ﻹҪұ֤Щʲôɫħص 
ûˣ˵ 
ǻȥҪú˯һʲôһ޷˯Ҳ޷˯ɣ׼鷳ԩҪҪȥܷã˭ǣŲţ 
ţţôţЦ߰ɣ˯ȥ 
ã˯ȥɫħӦ 
ˣҺȻֽ˯ˡ 
ôˣɫħʡ 
ǻû˯جξˣ˵ 
˭˯Ӻû꣡ɫħҵ˼ 
ңôҹһȻ 
ǰȻˣ·ƻ谵Ĺ⣬ҿһǸղźҹеõϼһһǺһĸͷһ۾һƾɵ̣һʷ硣˵Ǹʷ 
죬ϱǷ˼Ҷӣ˼ҿʵӴЦ 
Ҳ٣һǮħһħѡĸɫħ 
ʲôǮħħʡ 
ǸõģǰħԽеħǸ̵ģǰΪǮһǮӣȻħԽǮħɫħ䡣 
ǰʮҳţԺֳʦµļ䣬ԭ⵶ħȻǰ׵Ĵˡ׵𽭺ԴһֱԺյڽÿһ͵ĵӡǣԽǵͣǵӾԽûкýûнӣȫڱ˵ĵ¡ֱǰ׵һߵĵӣһһɱԴʮʱ߻ħüΪɱ˵ʱļʮɵǼһȫȺ׷ɱͻȻʧȥټͬȫΪ׵Ӵڽʧˡ 
ħȻǷ׵Ĵˣһǰ߻ħǸһˡ 
ûУףݣɫħʵĵ 
ʲôʡ 
ʰĸɫħ 
Ŷ㰮ʰĸʰɣǸеħĽǽ֣ҵİɣ˵ 
ãҾʰǮļһɫħ 
˼ɵ߶죬ͲͷˣǸ̵Ǯħ˵ûУбʽˣĥʲô 
˭ǷǮˣɫħЦûпԺҲҤӣǷƨ 
λүǷʣǮħλȴǷǹϴһʣ 
ǺǣҵѽɫħЦףݣģ 
Ƿʲôˣʡ 
ǷҼҹһǮħ 
ҹ˭ֲʶû峯Ц 
Ҽҹ๫ɱˣҪȥһһ񻥲ǷǮħŪ̵ҲҼҹôҪң;Բֲ׬Ǯ⣡ 
ⱲӺûɱӴ˵ô˵ɱҹ๫أҹ๫ǺӦýİɣɱ𣿡 
Ⱳɱģǰɱġ֮ˣɣǶ֣Ҫ׷ϢģǮħͷص 
ǺǣЦ㻹ʲô 
ǾɣǮħһҡײһžȻһֶǵ 
ţɫħͻȻףݣߵľǰǮģһΪһǮӾͷɱ˼ȫҰ˿ڣħӵôһҰ˿ֹ˵ 
˭ô֪ҵĹȥǮħɫħֵص 
̵ĸҪУɫħ޺޵˵ţȻк˫һʹζ 
Ǯħɫħ˵־Ͷ֣һΣɫħ𣬴ŭӣԼⱾ⣬ֲñ׬˰ 
ɫħǺЦûһ˱Уаɣ˵ţζޣ͵Ǯħкȥ 
ǮħɫħζǼĺʤģȻ˫ǰ̣ӲζҿöΪģôһ̣ɫħζ˶֪Ϊʲô 
ǣʵ෴Ǽһ̷ǵûбջɫħζƴ˸ƽ֡ 
ɫħζ޷ȡʤջȥȻΪʹ˵ġε 
εǸɵģԻɵĿʵεġ֮˵һ浶תãʽǿʽ 
ҲɫħߵĹˣӦǿұˣΪʦļεǵʧѾõľѧƺ߹ѧ书 
ɫħΪʲôһôԵĹأҲ⡣ 
ҼɫħǮħĴѾӦÿռϷˣһֱû˵ĵħվſ𣿡 
Ȼħǽֲ֣ʤαҪֳʤأ 
Ǻǣϼһ֪ҵĶ֣˵ôûʵģȻϵͲҲֲܾҪˣ 
ǾͰȥħͷභ 



 Ǯħܷ

       ҷɫħе˵ħˡ 
Ǽһʩչεֱһŵħ 
ֻԼιڵ˾ͱһѺĴ󵶡ѡ󵶡Ѿһͨĵһ˼롢е޴ĵ 
һֻߵ̬ûвٵߵĵΪֺ͵Ѿ϶Ϊһ˵ˡ 
ֻѵٿٿ䣬ȫǽʽûκθ񵲣ûκηأΪûзصıҪûκʽֻҪǮħ¶յֱǸյ 
Ǯħֻзصķݡһû뵽ԼһôҪļһ˰ɣòһ÷糵죬Լ֯ɵĻɫħǰѡεԼؿ̶磬ֱŪӷ˺öţҲˡ 
εǡεǮħʱ򣬡εҵһͻƿڣǵȻһ磬ɴ̽֯ɵĻĻ˺ϴһ飬ֱǮħʺǮħƽæ̸񵲡˸ʵġॡҲǮħڸ񵲵ʱ򣬳Բסεǿǰ̣һԶص 
̵أǮħֻеķˣ롣 
ǲȻֻǮħٿ˫ֲãһ׹ɫħǰѡεȻˡľ޴Ҳò˺һЩƺЩɵǮħİ 
Ϊĵûƽİ취أԭҵĽǮǮħε˺󣬲ɵЦ 
ǮҾصղŷİнǮ𣿡 
ٺ٣ǰǱӰǮħҪͷҲԲõѽ 
ɫħġεȻʱܴ죬һͣ٣ַɴȥȻǮħʺ 
ǮħôģôҪɲҵһŤתǮħȥаɻһҹʱһƬ˸շСƵġЩӰâİȫкˡεȥˣһʵĽεȻشƵģί˺һŻָ 
Ӻԩ޳ĸʲôҪƴǮħɫħġεʵ޷ƽ⣬ۿûˣɵôС 
ʩչε˵һɫħоֻһĿ꣬ɱǮħʲôģĻüǮħĺУ 
εٴαƽǮħҿһʺѪҺ磬Ⱦ˰ҹҶʱҹֲֺʫ⣡ 
ΪʲôǮħ³֡ 
Ϊ˼ǰ 
εڹΣɫħվڽǮħǰѵصóɫħ˲ᡣ 
û°ɣʡ 
ã˵Ƥˡɫħʹص 
ǲǸղŵİ˵ģʡ 
ɫħʹЦǼһħɵӣڻϸڹΪɵĽǮ׵Ƶǽ𵯣 
㶼£ôǸʲôǮҲص 
ǽӺӰмܲ˺ɫħҪҵиľͲˣ 
ɱˣ˰ô죿ʡ 
𣿡ɫħϸħ 
һϸȥ˿ڵϵǮħȷʵǰѾһϵˣΪʵͿݸˣֻһ߸ʬѡ 
òΪ飬ûʰǸĵħɣɫħ 
Ǹûж֣˵Ӵأ 
Ǹħ֪ʲôʱȻˡ 
Ĵɫħ֪𣿡 
ֻ֪پˣ֪ݡ˵ 
Ǽһûгħ֮ǰѪԣɱ޹Ϊ˼ŮСɱħ֮󣬸ǷɱʿǼһ׵µĲ°ˣľȻˣɫħݵص 
粻˵ô֪һΪǸأᣬɱɱ˶ҪЦŵ 
ããû˵ɫħһȥϢˣøҵİȫˣ 
û⣬˭Ҫɱ㣬ɱңһȥһߵ 
ллɫħ 
Ǽһг𰡣ôһ־áεʡ 
ǼһΪһǮɱ˼һҰ˿ڣǸŮͶͯ˵Ҹòһ־ȡ׼ɫħ 
ʲôʱ˼ˣûôĳЦ 
һǼģôãɫħ޵˴򽻵ﵹùô˾ȻӼ𣡡 
ããȥ˯ʲôпܵ˾ͷпĶ࣡ҾȻҲ˵໰ 
ܵʲôˣ֪𣿡ɫħʵ 
˸йŻҾܾ 
Ĳӻ˵أߣ˯ģɫħ˸УҲ£ǵȥ 
ʵҪɫħ˵ÿһ仰ĵĻһʸ˸еˣ룬ǧ꣬ʲô飿룬޶˱ɵҩһǰ꣬ʲôɫħȻһּ֮ͯģ 
˵һǱȽ˽ģǣϣмǿŹ¶įأΪܾҵԼˣȷʵ˺޹ˣСáСССεɶɫħƷľȫ˵Щʵʩ߾ûûɫħ¸ջ᲻ĳһͬûɫħƿֻ᲻߽ȣûɫħǼŮ᲻Ͳ͵񲻳 
ݣɫħ£ҿҹɫ֪Ѿҹˡ룬᲻ỹʲôأ 
ô룬ͼӰһΣһһѾվ⣡ 
ȻҪҺú˯Ц 
ףݣħֳʤԭǵħ겻ɢڵε 
ץľ£ħѾ쾮ˣɵЦҲô͵԰ɡ 
ɫħʲô㣬ſڴ˸䣬֮׽ȥã쾮ȥ 
ħ˵ɱԣ֪ǲģҸ쾮վڵħһɿ 
ǺǣԾ֪ˣħЦ 
Ǿˣʵ 
֪ʲôħ𣿡ħ 
֪ص 
˶ɱǻħ𣿡ħЦҼҹħʱ򣬽һһңɽɽ¾û˵𣿡 
ԭңɽɱ¾ȻҹɵģҾصʦļҵļ¼ңɽ̱̣ԭ־Ȼһħ 
ǰû뵽Ǵ̾Ȼм©֮㣬ȻַչңɽˣħѹֹҪٴγ̣ 
ŭЦԭһ¼ྐྵȻģҽ㹫ʲôԩȻҪ̣ 
ΪǺ๫ħ 
๫˭ô֪ 
ʣǣţһǸĺˣ򣬹ᰮôôʹ࣡ħ 
ͻȻһҹǲǽܷã 
󵨣ܷһԽе𣿡ħȵ 



 ħֹħ

       ᵽܷõ֣ħȻһңǼһĵһ˵ˣ 
ڵħҷʱͻȻ᷿Ǳ𣬵ƻһ¾ͨеǳ죬Ծ֮ʣħĵѿҵԴϷ 
ԴһƫȻƮȻˣ˵ħֵķΧ˺󣬰γľ˸Żŵħٴνȴϸ᷿Ǳߵ 
ʦܱɱˣУô 
˭ɵģƺǵʦֵ 
֪һСʿ 
ҿʦֵǵˣǵ 
ˣٺЦħѪ԰ 
򣬲ɱһСʿϷûˣǹһٽҪϷǵðܴĶܸ꣡ħЦ 
ѾŭľһӣǧؽӰֱħȥ 
ˣԼһʱ飬ûɱļһȻ͵ɱҵһͽҪɫħ첻־ҪһҲͲˡ 
ħҵĽĻȥæӵӭһҹ˸һƬǡҲ󵶽᷿Ǳߣǰҹ˸ĽǱߵע⣬Ǳһʦ幫Ǳ˴ܣ 
ȻҾһȺΧ 
֪ǵʦִЩͽͽˣЩͽ̫һħǵܾͿҪϣǣѸղŴɫħ͵ѧġεʹ˳ 
ҵȻʹʲôεε˼ȴõǾǽԼ廯ȫҽľ迪ȲȴԼ˸ʵʵγһ޴ġȻ󽣼ǰתŴħ 
ôһѽóǵʦֵ 
˵еġεô˽ˣһһ֪ʦֵġԭʦ÷Ҳˡ 
ħͻȻһѺĽæʹķʮʮʮĹâҷܸоħеĵĲǣħһ˲䷢ʮϾ˵һˣ㼴ʹĳʮ÷絶 
һҸеԼĽܵԼĽʮʯͷϣֱʹҲо顣ǣұϾռϷ磬ֻħĵغˣ˾ƣеĵѾ̫ʹˡ 
ħĵԿԼĵѾʹˣôҲýˣħ 
ҽ磬νֱǼһţ 
룬ֻһꡱȻܿɽѪǸѪԵļһص£һ߸ʬ 
ȴǡһоǾ޴𵴣ЩѳֲסеĽˣҴһæν˺󼸲ϸʱһӰһڿշû˳ҹաҰвҺǼһ﷢İֻǻҵĽԼǵ˲ɣ 
ҾԶٿħʱʧȥټ 
æվԱߵλʦֵħأ 
ĸħʦʡ 
ҽǸ˵ 
ˣʦֵǼһĽһ٣ڵһͲˣǽˣ 
һǸ͵Һ޺޵صӮܣȻѪԣ 
˵ʲôʦܣʦĪص 
ղźҽֵǰ׵Ǹħļһ˵һɱԣղһɱһӡ 
˵ɱģʦֵ 
ǰ⵶ħĵȷʵѹֵôʦĵ£˵ 
֪Ǹղž͸һϣϲһӽ¯ˣʦֵ 
´μˣһҪŹ˵ 
ղڵϷ˭ʦʡ 
֪Ӧǵħͬɣ˵ 
Ҳħˣʦֵ 
Ӧˣ˵ǼһʲôҶܲˣ 
ڵˣҿʦֵ 
ңΧ䡣 
ҺܿҵһںĶԲԲģ֪ʲô 
õ˵ 
һæѵƿչһɵЦˣޣԭһö£ 
£λʦ־ȵصôģ 
棬棡һǮһȨѹҶЩܲӴ 
˵ͿӴʦֵ 
µôͷ˵𣬡˵ղҺɫħ첻ħͷһеħǸղǸһǮħǰһǮħġɫħǮħ֣ȻεɱǮħȴҲǮħİǮϡǮħǮȻһùǾȨˣȻСҵðøɫħ 
˵ղɫħǮħ֣ʦֵ 
ǰ˵ 
Ҳħôɱħأʦֲص 
ħ˵Լһ˵ʲôħֻһεڽҪɵʱ򣬰һŮˣΪİŮ˽ϣ⵽ǽ̵ĸ棬Ӵ˾ѲϡûҪǵ˼ֻħˡ 
ˣǸɽãʦʡ 
ǰǰܷħҲħʲôŮ֮ɣЩħֶˡ һЩƬΣ׺һţܷħҽ̽Ѫɱ 
̣ʦֵ̲ص伮ϸأ˭һֱǸգԭȻɫħˣǸνıǿɽã̫˼ˣ 
ܷû뵽Ǵ̣ҽ̾ҴҰҽ̷ĹģǾһѪȵ̻˵ 
Σǲóˣʦֵ 
Ȼ˵ǣܷкܶϺзǶԸЩϺз͹ܵˣ֪ܷԳ֣ʲôģˣ 
ʱ˵ɡʦֵǽô찡ܲôҲ˯ɣ 
ʦصǰôȥҶܲ˵ġ 
ףʦܣ㿴ᷢʲô飬ҪʲôƴŲ˯ҲҪӦʲô飬Ǹɴȥú˯˯顣ʦֵ 
취ʦֵ 
ҾͿ˵Կ˿ûˣǿԺú˯ˣ 
Ǻãȥ˯ȥʦֵ 
Ȼʦ־ͷԸЩŵĵʿǣȥֵ̧ȥҲأЩ˯ 
ӦһһʱɢˡҺʦǵǻ 
ɫħ첻Ȼϣһˣ 
˯ɫħ˳˼ 
ɫħ֪ܷþжĻʹһ᲻Դ󷢣ﷴһԼʱܳΪԼĵ˵ˣҸô 



ڰ ɽŹħӡ

       ڶʮһƪռ 1023աףʦܣ𴲳Էˣ 
һ磬۾ûʦ⺰ͣˡ 
ʲôˣɫħڱﲻ𴲣ʦǸɤŽо¿ˡ 
Ц𴲳ԷˣȥûóӴ 
ԣԣֻóԣСӳȻãҶ֪ɫħüص 
𴲣ĥҷˡ˵ţͰ¿ЬഩˡǲѵĳɹҾΪ֮һ 
ҰѿˣϴˣͷˣǼһﻹڴϳüţһſܲһƽʱ緢ӡ 
ôˣʣˣ 
ǵ㹷ƨ˵ˣǲ𴲣˯ɫħ鷳΢ûϢ˾ƣ룬ǣ 
ðɣ𴲣ȥ緹һԣôʡ 
ǵȻãҾͲ˵лˣɫħЦ 
ڵʦֵĴµʳȥ˷ȻɫħһԡҰѷ˻ɫħѾϴˣǰϷҽüﲻԣ 
԰ɣ㿴һ˵ 
ʲôɫħʡ 
ģԣԷͲ˵˵ţóڲҰʱԷֺݾھԼǷ緹ֱɫħŵϴ󣬼˳Էˡ 
ҳ극ͳȥ쾮ǼһһǼһﺰСӣȥϴҲϴ 
һĻԶˣ 
ҾͽȥСѾ꣬ʰȥϴʱǼһתȦȦܵӡ 
תʲôðʡ 
ʲôƨҪҿͿЩæӴɫħ 
ææʲôʡ 
Ҫȥҽħڰóɣʲôɫħ 
óö£Լûü̵ʲôְǼһһ˹ȥ 
⣿ɫħ 
͵ħʱҪɱȻӰһöҵĽǼһˡöʱȴö¡˵ 
ŶҪҿöʲôͷɣɫħʡ 
Ц 
öµˣǶʮǰħһħһΪϵӾֳλƽɱԼţħû뵽ôǳĵҲҳаɫħпص 
ǸħɫħĽܵ 
ˣҵȥǸʲôطɫħ 
ã㣡Ц 
ǳ쾮һŪã߹һȣǰ͵˵۵ĴšΰʯƷ 
쿴Уԭһ޴Ŀհӣؽ̻Уڻһ㡣ͷٿңɽǰɽԺ䣬ֺ֮룬֮֮ò̾ 
ڶҽ̽Уɫħȴҵ½ǣҾ㵵ؿȴһŬ⣬ʾҳ⿴ 
ҳɽ⿴ȥȴŵһˡҪۣӲ˫ִҿ˿ˣʮͣƽͷͷĹһ̫˵ɽװ´ֱ֧ʣһƤļһϸͰʮĹ硣 
ҺɫħһЦǻˣǲԼͬſȥ 
ҶǸСʿ 
ʦ幫ʦ˵˲÷˽ģСʿΪѵص 
ʦȥ˵˼Ҫס𣿿˼ҽ˵óСʦ幫ļӻеƮƮȻ 
Сʿÿǹħ 
ħƺ֪ҺɫħƵģɻؿ˿ǣ¡ 
Цͬ־Ҫ۹ǰɣ 
˵ͽٺ٣ǲýƫҪҽҾƫˣħ˵ˣ˼ܡ 
οϷŹһһΣ׷ɽ⣬ǹħѾˣæһշǼһǰ档 
ɫħǰ׷ͬʱҲס˹ħĺ·ħǰ·ˣŭû鷳ǣǵ鷳˹ֱ֪ļһ 
ֳ˲ҪЦ黹ֳ˵Ĺµģ 
˵ţҽöϾɵĵšXXXֵίĹ 
ˣҹ¶ĺܣҪһԸħص 
ħˣʲô͸ɣŵģӿߣЩúϻĸоˣǺȵ 
ħŭЦСӣŪһƽͷգֵֻϣϼֵԶ֣ 
Ц⻰ӵٵ˵ţ 
ǻ·ħŹǻ 
ðҵ٩Ǳѽð 
СӣħŭÿӾҪɱˣ 
СĹӡڹħɫħȻҵ 
䣬͵ؾͼħжһںԲأͷмСͷڴСɹ״ƺлεмߦȣƱϸ⻬ÿյó˵Ӱӡ 
ħûͷûԵ˹ 
ĹӡҲ˵СӦӮҰ㣡ɫħڹħҺ 
СӣһϰɣҲûдˣħǵҹ·³ 
ҼǼһߦûͷûԵ˰벽ν֣ӭߦȾһеĽһ̡ϻ٩ιħߦʲôѽôںģߦߦܳ𣿡 
ħһ˵ŪϴƵģص˵ߦСӼĹûУСҲûǱֵĶҷ 
ǺǣҲʲôƨһͷмϸߦ˵ 
Сӣ£һͷǵί£һͷ£ǱΪһӵ룬ҪյȨҪȨ㶮ħص 
ôһףʲôȨȨͨͨЦ 
һСϰҲħصȻˣʲôҪ˵ҪķģָӡһħЦ 
ǧӡӴɫħһЦһһСϰգһӡ׼ûܵģ 
ɫħ٩ҲɵùЦ 
ǣһҾЦˣΪħƺʲô¡˳ 
ֻǼһ˫Ŀɵţ˫趯¡γһ޴ķĻֶûһ˿϶ҵĽ̽ȥͬʱһƮ·׷ġѩˡ 
ƮһźͷļɱСЩͷļڿɢҵƮ裬Ʈѩ㸻ʫ⣬ÿһŶһɱ˲Ѫĵ 
ЩļƮǰ쫷紵һ㣬ȫҷɴ̶쬵ƿСƣٲҵ٩ʮ־СĵػӶеľӦš 
ҽľҲγһĻԼסÿձԷǣħġ¡ŪƺҸûпӿ꣬෴ԼĽĻȴϱԷĺͷļƣиʺӡµֽƬ̵ҵǰ֪ٵ湫ǿǷͬСɵģ 
пһʱͻȻԼұһ飬ͼһźͷļֽԼұ۵䣬ұۣ 



ھ ħɫħ

       ͻȻеһƤⱻƵʹһȵħɣҲŲЩƨͷļأ 
Ȱգұ㼴ʩչʦħǰ̶ļֱָֽǸ¡֯ɵıĻϣƾԼ֮ʢѪһȱڡ 
ħһʩչɢ޴ħٸߣҲڽµǣҽʢѪʩչ޴ķħ̵ǲ㱣ĻϣֻһԼĻڷ顢֮⣬˼ҵıĻƺһ㶼ûҽ̵ƻ෴һ󽣴֮ǲ㱣ĻȻɺںɫ･һ⣬͵һͭǽڰ㣬ڽʵء 
ҳһ֪һĹӡСϰܺöģҪ뺳ڹٳ˼ʮļһɫħһеļһС򶨣е죬һ֪ħķҽˣҪҪ 
СգɫħЦСӴӮˣѽ 
ôʶôҹصҪҾͷӴ 
СӸͲĶ֣ţҲ֪˭˭ɫħһص٣СӾȻԹˣ 
ٺ٣ӣ㵹ڹ۲ʱ֣úŬ㣡ħڡͭǽڡЦ 
ڱǰǻɫħЦħһӾֻ˸ֳʲô˲𣿺οٵ˻ˢʲôƨˣʲôƨǻ 
һͿ涾˼ҵʹ 
ȻħһȣȻʿĻ˳ȻѴѵĺͷļֽңȴǡ¡趯ɫħ 
ҴϲֻҪɫħͺã 
ЩļֽȻȻܸ˵Ƥ⣬ΪħȥɫħЩֽƬۿۣҴ߶һѾ޼꿦꣬ЩֽƬ³Ƭڴӱн˳ɫħɵöһָм 
ħȫȫضɫħȫ˶ҵĴɱҿɲɫħԹۣһҾͽԼľǼһһյ 
ॡһ죬ҷħĽǼһá¡һ񣬸һ˺Ѱʹҽ²ȣĵغ˺üһͬСɣ 
һôô󰡣ҶħȥˣôͶԸ˹ħأ 
Сӣվһȥɣˣɫħߴߵ٩ҵ˼ҵÿһյ˵ǿյ㣬ٺ٣ܾӴ 
⣬ʰ˵ҷ߷ߵص 
վһȥɣаգɫħصٵľһʺ 
Ǻǣãͺλүú棬ЪЪίʵûаնԸһɫħȻ˵ƲƵģǾȥֲǺ¶ˣ 
˳˴Ȧ⳯ţ۾ضȦƣ⣬һɫħãվְ 
ʦܣסħ 
ɫħħѷѽ⣬͵ʦֺæĴʱȴʦִӴ׷˳ܱߺסħȴħӰӡ 
ʡ 
£ʦֵ 
һȻͼħһҽݶǺǣħǵħͷͰܣҿܣҽħ󷨹עľϣǼһǰķһ壬ȥ·ˣʦݸϵˣħ׷ǰȥ·ֻ˳ 
Ǽһðͷҷһű˹ȥһֻͨͨһţǵħӲûжȻʵʵڵǼһһϣŪ˻ͷˡ 
ǼһﰤһţȻŭһԾȻڿն𣬵һʽرͷ½ϵؾͳͷ 
ҪǸУͷǵøһͨҵȻûɵҽһУȡԼľԼͷӳһ޴ĽĻǼһĵ°硣 
ħմʦͻȻըװغȵ 
ֻһɫĲ֪ʲôʵصӴʦֵзڿػ䣬ͽڿϰűļһ˽ʵͨصǰĵϣһʱŪó 
Ӵ˭ѽôôѽҹȵص٩ 
˭ħʦֵ 
ʦֵһ̫Ƕˣ 
ôˣҾȵصʦһ򲢲űѽ 
һһǱڣ˱㿳˺üʮӣһʦߵص 
ٺ٣ҪʦĿصֱһƤ 
ҿӶɢ˵ĵħۼһõңһټɱˣΪһˡɼбףΪܸͷʹ 
ﵶħܣǱ߹ħҲùˡ 
ΧսʱпܳսӼϿħѾ·ˣʹǲ֣Ҳ֧Ų˶ˡ 
ףʦܣʰǸһҺ͵ʦܻȥɱ˿ħʦֵ 
ðȥɡ۾ɫħ͹ħĴ򶷣ڵ 
ףݣĲʦְǼһˣɫħʦҪħȻ 
ΪʲôҲص 
ҪͶɫħ 
ʹλүͰɣٵ֪Ķ࣡Ц 
ʲôɫħȻϷŹħߣ˭Ķ֣ 
ɫħҲ̫Сңɽˣñ˭ҪæʦȻɫħŭˣһ¸ĵħ 
ٺ٣ֻҪѵħҴӾͰѿеĹͷøУɫħЦ 
ãҪƣʲôͷжѿУʦֵ 
ɫħʦִӦħеؾʹսȦ˳ħɫħͻȻսֱǴϲҼٵصϢһ£žͽסʦֹȥһơ 
ʦûҲ֪óʲôƾһ˫ƺ͹ħ֪жʤ㡣 
ɫħת˹ȥħҪĶȴҵ¹٣ǼһĶ֣ 
¹ٲ¹ħɶƾʲôͲĶ֣Ҳʡ 
ܼ򵥣ɫħһ¹٣һ浱ٵ㹻İ취κĲǲĶ֣ 
˵ʹΪʲôǮħˣЦһǳûǮĿ԰ɣ 
˵ûɫħóԵ˯ûǮɶ˯ܲǮħϼһ𣿡 
ȻôҪʦȥŭ 
Ҳܰѵħ𣿡ɫħߺߵص 
Ҫ⵶ħҪħһôʡ 
Ȼһɫħҿóħôеڣ⵶ħٺ٣ֱһ 
ͬ˵һɱһҲһ 
˵ļһЩػǴӲļһЩɫħаЦ 
ߣЦ㣬ʦҪ㣡 
ҾгΪħǰش¶һܴĿյʦ˫ƹȴħǸνĿյʵһ壡 
εɫħͻȻһһѵûһع⵶˹ħĿյĺ󱳣 
ʦֵ˫ƸոĵħǰأԼظȴ类ħġơˣ 
ħҪȴС¡ڿУһ 
֪ɫħˣ 



ʮ ħħ

       ɫħùħʦַػ֮ʱһе֣ħ˸һϣֻһѪħʱήɿݣһ߸ʬǱڵصĵħɱ㺿еɱңɱңɱѽ 
ɫħȥǼһһӣȵʲô˵ģ 
үүʲôܷԸСħſ޵µӣЩ˲̼Ӻ 
ʦѾ˵ʦַסæȥʦֱħӡһػǿסûе£ԿаһѪΪҪǿû³Ȼǿ˶ȥеĺɫȴ˵ġ 
ʦ֣û°ɣҹеʡ 
û£һȥϢһ¾û˵ġʦǿҪߣҺ͵ʦæסȥ 
ģæʦߵűߣʦֶűվŷǸŵĸСʿ˵Ȼֶ˵ףʦܣסѣǸĵħˣ 
ʦֵ˼ŲɫħʵҲΪɫħΪͳܷõϢпܴӦɱħɫħӦ˵ħҿɵ¡ 
ʦҲѵصСʦܣˣңСʱֻúõվǰġ 
ãǷİɡ˵ĽŷԼתֻᵽɫħߡ 
ɫħǺεͿҵľģߵСˣ 
˵˭ŭ 
˵˭ѽɫħ޷޵ص¾Сˣ 
ٺ٣εЦ˼ġ 
Ҫ򣡡ɫħǺȻ˵˺ü໰һһʱ䣬ջѧ˵໰ķʽеķŭԹޡ 
ﻹ˹ҵ۵ʲôƨ˵£°ɣǣ 
ɫħҲˣȻˣǣǣ£ 
ȥħ𣬶ݺݵصʵӾͲɱ㣬Ӿͽģ 
˵˵ʵħæ˵үʲôҪСģܷԸֻҪɱСľУ 
Ǻãңħûһܷõħɫħʵ 
УУСĵˣħͷס 
ˣôˣɫħȵص 
ħ˵Сĵ˸յħʱڽͷˣһȺɫħ۸ΪѵʱѲεħǡ·ħͷЩɫħȳΪرϲŮ˾һͷ۸ħҡһħĹСĵħʱ˵ĹʿͶ¡ 
֪ħƽദûзͻǸʲôЩʿɫħʡ 
еܳЩ°ħʹңɽ̵ĵʿ๫ġ˵Ѫϴңɽ̣ϧ©ûɱ⣬û뵽ңɽַչ׳˽ǳҪٴβңɽ̵ġ 
û뵽ҲȻᱨɫħ˭˵򲻻йǱӦ 
𷢸п˵£ 
ɫħʡ 
Ѿ˻ħɽħ 
ʲôħɽû˵ɫħ 
ħ罻ɽһħ͵ħ 
˵ϾͿܳˣɫħʡ 
˵ûǵϢͻԳ 
ܷãܷãףݣҾҪܷˣɫħվתסҵ˫óһ˷ܣۿˮ 
ΪܼԼǧδܷ˸ˣȴ﷢Ͼܷҽ̵̳ˣʹƲǰ֮Ʋǰ֮˵ʹǿϷޣܷûǧ꣬Ҳ 
ɫħȴô࣬㵸ĵ֮飬µһߣˡ 
ҼɫħӣҲ˵Щ뷨ԼȥʵħӦɱ㣬ҿûУ˵ܽħ磿 
ʲôħƺңȻҷҡ 
ⲻܣֻ˵ܽħ磿ʵ 
˵ħ 
Ҳᶯǲǣҧгݵص 
ǰҪ˵ˣܷŹңħҲŹѽħе 
ߺߣô֪ҵصΪңɽ̵İȫһȥˡ 
ｫĽһ飬ȻյЦӲŰɣ 
ˣֻһħͷʹĽк 
˵ǲ˵ٴʡ 
ˣ˵˵ɰ 
ҽ䣬ƽص˵ɣ˵úãҾͷһ· 
ħҪһħҿԽ̸㣬ñ֤ɱңҲ㣡 
ðɣħڣұ֤ɱ㣡˵ 
˵㻰㻹ñ֤ʦֲɱҲУħԶһǸ 
ãȫӦ㣡˵ 
ħǿ˵ϡֻҪͻһšſ֮ʮھͻԶرգʱҪֵħ 
һ𣿡ʡ 
һħǣħʲôطܹظı䣬ԣȥܲܳҲұ֤Ӵ 
ǲĵ飡ص 
ܱ֤ʦҲɱңħԥʵ 
Ȼܣ˵ 
ڵõҵٴα֤󣬵ħڸҿħŵ 
ҿ˿գ˿Ǹ˵Ѿȥ˵ɫħ졪 
ﴫǼһＫ˷ܵ 
ħȥѾˣҪֻħ磡 
ʦܣһȣҪӣͻȻʦֵ 
û뵽ʦֵ˺õ죬ͣΪѡ 
ʦֵƢǾԲϷŹɱңɽ̵ӵĵħģַӦɱġ 
ʦܣҪһŪȥɱ¯˺ãҪ÷ʦֵ 
ʦ֣ҲɱҴӦɱģ˵ 
˵ʦѽôѽʲôħɱ˲գ۵ĴħͷħͷʴȾǶԼʦֵ 
ʦֽѵǣҴͷѾӦˡ 
ΪʲôѽʦǲףΪʲôӦǲΪɫħ 
ǣ˵ΪŪħ磬ŴӦɱġ 
𣿡ʦʡ 
ˣǲģԲ֪˵ 
ãԣʦֵ˵ 
үӦģ˵㻰ѽɫħ־ص 
ģʦĳɱģ˵ 
Ҫȥȵңʦ־ȻҲ˳ 
ȥ˵ 
Ҳ¾ǣʦֵСʦܲɱħһвɱɣ 
һȥʦֵ 
ѵʦ뵽ħȥʦ־ȵص 
ɱֹħǿÿһħңɽӶʧң˵Լ뷨 
Ǻã̫ðˣʦֵ 
ΪңɽǧӣֵðҼᶨص߰ɣ 



ʮһ ħ´ħɽ

       ҾҪܷˣ 
ɫħű۳飬ǽ˳ܹЦҾҪܷˣҾҪܷˣ 
ˣصɣҪˣ 
ˣȥɫħ˵Ҫˣƺ侲Щ 
ħ磬Ҫֹħǳˣ˵ 
˼Ҫֹܷóˣɫħȵص 
˵ 
ңɫħŭ 
ٺ٣ʲôҵģܷħɱ˲գأһңɽ̾пܱŶҸòֹ˵Ц 
һȰסģɫħܷò᲻ҵĻġ 
ܷǻĻħҲ𣿡ʡ 
ħܷòһ𣿡ɫħֵص 
˼ǧ꣡ЦܷˣħܷǰͲˣҵǲ㶼Ҫɱأ 
˵ɫħŭܷôɱأҪңɽ̱Ϊ̫ںң֪֪ 
֪ô֪Ϊֹɱ޹ұħ磬𣿡 
ˣҲҪȥɫħ 
ãҪǸڹؼʱ̰ܷɱ޹Ƚľ㣡Һݺݵص 
ٺ٣һɫħЦ 
ʦܣҲҪһȥʦͻȻ 
ȥʲôҾȵʡ 
ȥʲôҾȥʲôʦֵ 
ңɽ¼ǧҪأȥ˲ʣ˵ 
ңɽ̵ĴСͽǷֹˣ벻ڹϵ󡣾һȥԻѡʵĵӵƽ̣ĺˡʦֵ 
ȥ׶༪٣һȥˣȥҼֵ 
ʦܣʦѾʮˣнľˣΪһʲôףʦֹЦ 
ףʦ֮ԼҪȥһΪңɽ̣һҲΪҵİȫΪʵڲɫħ 
ʦܣʦָȥɣʦҲȰ˵ҲøһȥģԼףҸȥֻǸӣԾͲȥˣʦʲô¾뾡ܷԸˡ 
ǺǣʦѽңɽһоͽˣʦֵһˣھʣҺСʦܽȥˣ¾ֻܿˣ 
İɣʦ֣ʦֵһεӡ 
ã߰ɣ˵ 
Ǻʲô˵һߵǿñʦִݻٵǰҿ˿ߵɫħʦԼĵʦ֣һĬĬСһҪ 
 
ǿѾݸ˵ͣµʱʼ仯Ǵִɿʼܽ⣬ܽҺ״⡰ࡱɺ䱡͸ˣҾͿԿһƽɵĺΰĴţŻ˭ʹţŻشˣ 
һãƺأһɽƺû̫˼ɫħѾһ˴ţ㵸ӣȥᡣʦֽҲȥˣж֮ݣһҲ̬һͷ˿ʦֵʦ֣ҴӦħɱҲûӦ㽫ȥɱҲܷڽ¡⣬Ҫ5Żز͸ҼҴ绰 
ʦܣףҼһܻģʦֵҼţ 
ллʦ֣ˣ˵⻰ǣңȻ߽˴šɫħʦվڵңһŻعرգһ˵ʲôĸоɫħԵú˷ܣһûнһĿ־͵ǣҺʦҲֵ̫࣬Щ͵Ļزӣʲôû˵ƺ˵ܲ԰ס 
Һܿͽ֮뵣ǸΪ֪ҵҲգҲգһжӲڤڤе˵İšԼ֮ԱʦѡУΪ˵ңɽΡڽħ磬ʵѾûʲôʵʵˣΪܷõ룬Ҫ̵ģʲộҪɱ¼ǧˡҲ⣡ħòôħҲӦûʲôΣգħôﶼһ䵣ǣڿʼС£ 
һ룬תȥĵؿţϣŵȥʱиǡȴǻƽʵصĴź£Ѹ仯ɽƶڣɴʽͨɽңܿСɽˡҳһæԼȫҪʶŵĻءĿ͸ȥɽңȴκŵļ²ɴ󺧣ҪӵĻʹֹħԼҲҲȥŰô죿 
㻹ĥʲôɫħʵҪӴҪȥܷȥӴ 
Ҳɫħļˡ룬δԼħ磿5һҪСȥӰ¥սأҲԼħ磡 
ԼʱһǱʶ﷢£û£˭ѽǵˣ콫㽵·Ҫѵģ 
һʱ˲٣룬ôǱʶһɫħ˰ҵÿҽĿӣһ֪Ǳʶﵽʲôһ棬Ҳ˽ԼģϣԼʵ뷨ҿԼǱʶǳƽûʲôĲȻûʲôɫħȴԼ߶ŵԭҵǱʶһ͸ղһģһĴţһŽɫĳȫŮŲһɽͷȥһ׵һУžͻ𣬸Ůӣһɽͷȥɽͷ¡һ£ʱɽͷ֮ϼ̳ɽͷǻƽʵصĴţЩ̳ڵ˵أ̳⣬ҵǱʶһɻԻͣ 
֪Ѿܷߣ֪ԼǱʶôܷƶŵļ¼һʱ벻ȻֻʱЩȻܷƶ˴ţ˵Ѿ֪Ǵħ磬ô죿ҪҪ׷ȥأ 
ԥòʱʦʵʦܣɫħ߿ˣôʲô𣿡 
֪ڿʲôҾȵص 
ʦܣʲôһ֪ʦֵ 
ڿħŵȥˡ˵ 
ȥˣʦʡ 
Ǳһɽͷ˵ǲӦħűߵܷأ 
ʡİ취ʦֵȥħããȥҪȥͱ뾭ħţҪƶħţӦҲҪӽаɣ 
ǵģ˵ǾȥǸɽͷ 
ȥʦֵ 
죬ǱȥҺһѾܵԶ˵ɫħ 
ıߣԶʡ 
ǱǸãɽ𣿾Ҹ 
õģҪʩչǰȥˣһ˵漤ҪܷûԣһȰ˶ңɽ̵ķ񱨸Ǹöð 
ʦ֣ôȥʡ 
ǲǼһôɣʦֵ 
ߣҲÿħħɽľ£˵ 
òˣʦֺǺЦ 



ʮ ħɽɫħɫħ

       ħɽɽûʲôһɽһĹݺᣬһïҺʦһûյеɽ·ֵɽǰһ·۵ףݲݻ۶овķʢ 
ǱϾɽˮģ;⣡Ǽߣʱ˷ŲĹ򣬾ǻ˽һСʱʱŸϵɽɽš 
յɽţɽ߳ŴʱŪɳʯߵϸϸһ֪ɫħ˽֣Ƕʦֵʦ֣˶ˣǵÿ㣡 
ʲôʦֵ𴦴ǲһ·ˣ 
ʦ֣ɱ˵˵ǼһȻɹٻ£˻ֱ㿴ҽƣȴûаҪҽ̵˼෴ΰǣѵѽƾ㣬ǾӦðԸħЩħ֣οЩħǹͬĵأʵʾǰԼ 
ǺǣʦܣñĵʦֵɫħǰĽȻ˵ѰˣҵԺʲôô͸ҿ϶ĵڶͲǵ鷳 
ô˵ɣʦ֣ҵһˣҲܲһ˵һʩչѸسɽĵطȥ 
һյϣɫħ첻һŮħ 
һ鷽Բʮƽ׵ĲƺһĲݣеС򳡣м᾵ʯͷ׺䣬Ǳһ¡ƺΧնľʯңŸߴľһЩͰĹľһطƽ̹˹ⳤݲľĵطҲ֪Ϊʲôݵϣ˵żѪʨǳʬ壬ɢŨصѪζ֮θŻµĸо 
ƺأɫħǸŮħѷѽ⣬йأһʱԾʤȡЦɫħ죬ôһŮ˴ˣӷȺòã 
٣һվ˵ۣΪҺϲŮһ 
Ϊʲô򣿡˵ 
Ҳ𣿡ɫħջصЩСסҵȥ·׼ȥܷãҴҪǰȥٺ٣ֳôŮħסң 
˭ʣ㿴ûУǲܷã 
٣ܷܺôⰹĶܸܷñ𣿡ɫħߵصСٸĶܷñȣû꣡ 
Ǻǣ㵹˵˵˭ЦŮˣôͲܷܺñˣ 
ʲôŮˣʱǼԺ𱣡רЩΪ潣ӭʱ¸ˣԼҲӼͻ׬ľЩǮһɫħ˵ɫħĹ֪ʲôɫħˣɫħߴߺ˵ȻܺŮħͷ൱ 
죬ǺɽȥҿܷأҴߴٵ 
һվһ˵òãæɫħյص 
ٺ٣˴һŮˣȥ˲˰Ц 
Ҹ˵ⲻʲôŮˣɫħɫħŲţһͣͻ㣿ɫħ 
Ҳţ˵ûҸʲô 
ٺ٣Ϊ㳤ñ˧ѽɫħЦ 
ܻҳ˧ģһ𿪹ЦˣҡͷЦ 
ãžԣɫħһ˵һȫŮħƵ˼ɫħȻҲ˼սȦ 
Ůħ˺󼸲վˣ˼ȻͰһĿɨˡ 
ϸ˶ǰŮħֱһīٰɢڼͷĳӯƮݣôһƴǰбƮµķ˿˸ղŵĴ򶷶ҵմǣеһСرԸСüĵΣ۽ƺҲؾʹǹǵӯӯˮڵԣǼΪļһһᣬ°һƺҴкҵı㲻ɵһ飬˵һ˫־ȥǺ˲°͡ 
Сӣкˣɫħһ߳ԳԵЦ 
Ůħϸ㣬·һֹŵ˵ӺݵšƺӭһŮħȻվŲֱŮħаһϸҵ°ͣһվţֻŮħˮԸе촽ʲôҲ 
Ůħҵ°͵Ķһᣬ˫۴а־Ȼһ¾ͻ䵽ҵľϣһססѼľݺݵҶʱе裬˫Ȼȥ֣ȴĿ 
Сӣģû˵ѽɫħЦ 
Ѿ˵ˣɫħ䣬Լȴ޷ŮħҵĲӺݺݵסֽߴ̧Ȼһס˵棡 
Ѿ޷˫Ҳʹ˫ڣȴҲĵطƺеǰڣղŻٰ㽿ŮħȻʮȻ 
֪ұƽܾҵľֻɫħˣǼһҵĴƺܲ⣬ڶԹЦƺЦŮħǰǱ֣ҲƺЦô֣ЦʲôѾˣֻͨ񿴼ڶڶ 
ûϵԼȻȥҵħɲģǼ縺ֹħңɽ̵ģôܾһССŮħأǣʲôԾأҲ֪ڤڤƺԼ˾Ϊ5һҪؼҺСһȥĽأôأħħҲ 
ħҺʦܣ 
ҸеԼͷƺѾǻ⡢ʶԽԽĮʱʦǺӰҵľʱһʶһӾˡ֪Լоˣ 
ȻŮħҵĲӺݺݵţ߸ߵ棬ʦֵĵħָѾʩչһɫľֱŮħҪʹŮħòȻؾҵĽմ˵档 
ҵĽһմ棬ʹ˸ǧ׹ε׮վŮħҪңѾΪˡһ᲻ңŮħԵòˣꡱһʦһָŮħһҪһתҴʱѾоʹˣ˫ƳŮħظһƣƴࡢأһæ˻ŮħѾˣɿסҵĲӵ֣˼ҳûսȦ 
սȦҸоԼĲۣҲɸɵܣɿ˺һ󡣵һʦѾŮħ֡ 
ʦֱϾǵ¸ϵɫǰܹɫҼֱִݻһȫɱ֣Ůħһ㴭ϢĻᣬڳѾռȻ 
պŮħҵ񣬼ŮħѾ֣ûأǰγľħһյһ 




-- --



ھž
һ ɫħϵ

       ҼлɳˣʧʱظŮħһ˵־ڱصõһŮħʹı£ҲӦöܲˡΪҪӦʦֽʮеħָչ˲˱󣬶ҵһҲǶ˷ħɱţЮҵŭһǾˡ 
ǣǴŮħһȻת˲ͱ˴ŮħظˣŮħԭŵ¾ȻһӲˣظͰر¶ҵǰҵĽۼľͻۻҵҲŵ˫֮ع 
һûý̽ŮظԺҲԶᣡ룬һ·ɣ 
ת͵һ٣һ»س˽Լȴ۾ٿҪĵش 
û뵽ԼһۣԼС 
ʦܿˣ 룬ΪʦֹһŮħ֮µˡ 
ʦֵĺֹ͵һ飬ۿʱŮħ˫ѩ׵־Ȼûѷĳ̴Ѿƽҵĺ 
ҼѸˣʯ𣬵˵㣬Ůħĺĳ˵Ƥ⣬һֻĸо 
վһ߿ֵɫħȻЦСӣɫħζ˰ɣԭ֭ԭζɫħӴ㻹вɫħ 
첻䣬̫ǶˣŭΣգȻȣҲͰˣĻһŲʰ㣡 
СӱɫħԵĿйϣɫħЦҳ־㣿иʦϾ͵õô˵ҲһĶ鹫ӣôܵڵ֪Ҹղźֵĸоôٺ٣ÿһĹȥĲǼͦ鷿ϣǽ׵Ĵϣʲôطݵˣû취ֻðøλʦˣǺǣ 
һ˵Ļʵ飬ҲһҺ޺޵صãСӺݣԺɱڹؼʱû㣡 
ı㣡ɫħЦʦֶɫĲŮħôӦְȻħ¸ϵȻŮ˵ظϡϡƨ϶ʹߣʵǸߣ 
Ǽһ佱ʵڰʦ˸ҼʦֹȻȻŭȫУŮħԼԾ࣬һħ 
ɫħħƺһϽӦս׼Ůħȴ֪վţæŴûʦֵŭȵ£ 
ʦֵʹֹұҲֻ֪̣ıըСڽɫʱۣһֱȵһ죬ۣһжѾղŻɫʦභŮħԼЩڲݵѪħֵʬͳͳˣһӴƵġ 
ҿ˿ɫħǼһﵹûʧҲѾͷˣֵĴϵĻҳ 
ʦ֣𣿡ʡ 
ˣʦֵһССħûʲô˲ģ 
˵ɫħ˵ 
ţɫħһġʦֵҽ㲻Ҫ㲻㿴ղŶΣգվһǰ 
Ťͷ޺޵صɫħ첻䣬ɫħæЦףݣʦֵĹǲܻ˵Ӵ 
Һ޺޵֪͸һˣͶ¯һ£ 
Ҳʦܣʦְ˴ȥʦֵ 
ˣһǻؼˣǳȥʱˣҵص 
˵ûʦֻصһȷʵǵˡ 
Ǻǣ񱾹Ѿǵ·һǺúľɫħǵĻʬ񱩣Ȼƨɽ 
Цʦ֣ߣ 
ӹҵЦһöŮ˵ 
˭ЦЦÿ૵ص 
ߣʦֵ 
ߣ𣿺ηͽҴħҰǻòͷˣӿд 
ܷãܷãɫħͻȻȻǼˡ 
ܷãҾ㵵̧ͷգֻҾʯ֮ϣï֦֮ܵ䣬͸¶յεǵε֮УԼɼһƥŽɫʵصĸͷһŮˣǰοŮһģһĪܷáħĹ 
ܷãҵܷãڿɫħѾһɫƶӭȥ 
ʦ֣ǻˣǵСӦѽҶʦֵ 
ʦܷģʦʦֵ 
ҿɫħô˵˼棬ʲôпҪǺǣ 
ʦǸˣʦЦʲôʱˣ㻹鿴˾ñطȣ 
֪ħ᲻ʶɫħ˵Ҳ֪ɫħ᲻ȰħҸ֪ɫħûŴ 
ҿħһʶɫħʦֵһħʶ˭ѽοǾ˶ٴתԵò˶ٸı䰡ϵó𣿡 
ɫħ˵ܷõʶֶͨΣļָʶʱǾͿһˡ˵ 
˵ͨʦʡ 
ǰɣû˵ 
ܹǵȻãµɫħָħļٶҽ̲ʱ˺ǿɾ鷳ˣ 
ʦֵĵҲûеһжδ֪СӦԲźã˵ 
󵨿ͽסĴݣǻòͷ˲ǣǵͷŮܷûϳǰ˾Լɰɡ 
ܷãҰɫħص 
󵨣ħСⰫӸúôû£ĳ棬㣡 
ܷã첻䣬簡ɫħȻص 
ӣӣСҺҲˣ㾹Ȼðҵռұˣ㿴ʰ㣡ħǳ 
ܷã첻䣬磡ɫħصˣЩΡ 
žžžžһĻҲÿ֪ĳ˵˸ļǶ⣡ 
ܷãôô鰡ɫħ˿ǻ 
žžžž죬űڣö 
ɫħһȻνġֶΡܷþʽ飬ôаҼ£æƸȥ 
ʦܱȥʦºǣһҵȥˡ 
ʶ֪࣡Լñ鷳ħЦ 
ʲôɫħͷǵǷ˵أȥ 
˭ǷޣӣҲգǸУҲ䣡˵СıٳĶ⣡ħŭ 
ܷãĲϵ˰ɫħƺеˡ 
죬ô˸ʩԻҩأɫħ 
ʲôԻҩɫħ⡣ 
Ҳ٣ŭϴôʶѽ 
ŶɫħȻ㿴ԣ 
ʲôԲԣСǼʲôˣЦ 



ڶ ħսħɽ

       СӣһҸͨҹɫħ˵ 
㶯һЩ˵ṥ㣬ȴһѽ 
ûʲôӰ죡ɫħ 
Ҳ٣㵱ȻûʲôӰ죬ǶҵӰɾʹ˰ҿЦ 
ɫħ˵˵Һ͵ʦֵķȥˡħɫħȥƺЩȻһͳҺʦˣԶͼƯŵȫ˪ɱûһԡ 
ʦСˣǧ飡ħˣʦҵ 
İɣʦ֣ҽŵӦƺЩ 
ʦܣû°ɣʦƺʲôĵʡ 
û£ҼᶨصҲ֪ԼΪʲôҪı֣ԼȻûôսҲŵ÷ôˣ 
û¾ͺãȻʦֵһϣֶԸħʤÿҪЩʦֵ 
⣬𣿡Ҿ˶ԸһŮʼЩʡ 
ˣⲻŮˣħʦصħ򽻵ȡʤռһλȡʲôʽ޹ؽҪ 
ãʦ֣˵Щ 
ţӣ๫ħѾƽǣҴغǳˡ 
๫أ˵˼㣬ʲôϣ 
СʿҲҺŪã㿴ˣֶ֪ΣħҵĻҧгݵѵ⣬һ˵һ߾͸ճһ˹ 
һƮƮƺûʲôҺôʶЩԽƷԽҪСӦδƷңѾһƹȥõľרŷħġ̫ҷħơϿҵһƺħһ֮ͬƽ֮С 
ɼǷǳ͵Ʒ;һգûзκ졣һԭԷþˣħƺҲеԾȻǸ߰۾ϸؿ˿ңȻ˵ͷƺֺøûгãħ˺˪¶ɱŵ 
죬ûãҼôе 
Ͼͺãٶһᣡɫħƺûн׶ΣΪܻشҵʻ 
СʿٳԱһƣħͻȻȵ 
붼û룬ӦһƹȥõĻ̫ҷħƣֻǱȸղżɹ 
Ȼ;ཻˣȻûзʲô죬ȴħÿʮಽҺͷһ𣬡ۡ³һѪ 
Ѫһ磬Ҳվסͷһͷͷصص˵ϣûȫʧȥƵĹ򣬲Ȼǵˤɣ 
ʦܣû°ɣʦǼˤæеʡ 
û£ʦֵģæӦͷһ𣬾һѪæϢϥϢһ죬˺һЩ㼱æȥˡ 
ʱʦѾħ֣øƽԶٲĴӣҲٲʲôŮ˲Ůˣľעȫʩչħ㳯ħȥղһƲֻ꣬Ҫÿ 
ʦԶħƴҲұƵ̫Ҳֻýӵľ߰ѪĹâֱָħҪλ 
ħʦֵֹȻȫ޾ɫ˫ǰһԲһɫĻסԼ壬ҵĽʱûĵط̵Ļϵÿһ˷һ⣬ʲôҲûʦֺƴҲ׽⣬۵ú͸ֱˡ 
Ҽħ̫СؽעڽһƷɽ糤ߣٿȻȥħͷѰ϶ħõĹĻֻչǰչ˵ͷһʱȻۿۣʦֻƣȺ˼ɡ 
ҼԦšƷɽרһ⣬ҷۼħ˺ɣפ˻졣ҵġƷɽٴαƽħʦҲѾ׷ȥ 
øħȻҵķɽҲʦֵȻ˫ſ׺״ 
ʦֵܵĽѵȥΪлɳˣû뵽ħȴȴͻȻҡͷԵֵҵĽǰڶԸʦֵȻܺǴƽ֣ 
Һʦʧɫû뵽һƥȻҲѶԸ 
ǲ֪Ǻõʱ򣬺ȻԶߴɽ룬Ե޹ʵطգں˰죡 
ɽ󷨣ʦͻȻг 
ʲôɽ󷨣Ҳ⡣ 
ħɽƶɽҪѹɽ£ʦѾֹͣ˽۾ؿǽƽͷһĶ 
ʦ֣ʲô취ƣʡ 
û취 
ǻܣҼ 
ܵ˽컹ܵ죡űħЦ 
ܷá 
ͻȻһԵص׵ĺҺʦֶһɵûعͷȥֻɫħ˫Ŀգͷð̣촽ȻûжղȻġ 
ܷáһͳĺ 
ûɫħȴȻħһܵػ㣬Ҳ˫ƺܲǧغɣѾббشȥ 
ܷáͳ 
¡¡ֻ죬ûħһʹġžͼ̳ħɽʱû˰ա 
ԭѹҺʦֵɽ;ȥˣ 
ҵɵô󶨣ٴδ߶Ʒɽȴɫħȵףݣܷñҵͨ˹Ѿˣ˺ 
ϸħʱֻҡҡ׹ɫҰףĺ£볾˫ָأǰ㣬ϣѪ粻ѣħ˲ᡣ 
ħ֪ǾõĻᣬʧλᣬҪɱͲˣɫħ˵ˣֲôһʱ侹ȻΪ 
ΪѣʦֿɲΪѣһƻ˹ȥ 
Ҽǳڱܵһ֣ʦһơ 
ʦܣǡʦֵɴ۾ʮֲҡ 
Ҳ֪ԼΪʲôһʱȻ֪ôش 
ɫħѾվ˵лл 
лʲôҲص 
лл㲻ûܷɱ֣һֹʦֵɱ֣ɫħ 
Ŷͨɹˣʡ 
ûСɫħܷħ̫Ǳɱ̫ãҵͨĿǿһʱ򲻿ļţ 
ǣȻΪ򿪼֮ţôʡ 
ҲΨһĺð취ɫħʹص 
ɫħ˵ȵɡδЪҵ˫ɳһ߰ϸŻѪħ 



 ħ

       ʩչȥתҪ޻֮ħͻȻһס֡ĺ߳ȻʱشͷϣԹԵһҲɵô󾪣̧ͷʱֻһƴԶһ˲ͣǰһŨü͵ӵصλ飡 
˭Ҿȵʡ 
ħħ˵ 
ħ˼ͬʱ˾ 
ǷģħҲȡģ 
ǡӵص 
ҲȡǵȻҲȡŮħ 
ôħ˭ѽ㣡ʦͻȻŭ 
ħֵؿ˿ʦ֣ҡҡͷ̾һħɽ硢硢̫ʱڼ˻ַЭ飬û⣬ϵȻ˽Ĳ죬ԼĹȻ˽緢սǵЭ飬ӦǸЭˣ뱾ҪǲţҲûа취 
ȻˣӦý֣Ǵ紦ʦֵ 
˵ӦħܷñϾǱĹҪǽǴµЩ֪ߵغħһҪΪ𣬱Լˣ 
вǣʦص 
ңΪİ룡ħߵʵѾħɳħˣӵиķأʽ΢ʲô̶ˣΪõˣӦ 
ǲѾʽ΢ϵ˵ħȻ⻤Ҳκβãҽ߰ܲһǸ˰ɣʦֵ 
㻹Ҫزſϰݣħŭ 
ܵħǻȥиʦֲص 
ħͻȻЦϵе˵εĸоˣ 
ǣʦֵ첻ħеǻѪϴҽ̣Ժ󣬲ھ˶ϣ 
ʦԭǵħָΣҽ̣ÿ泤Զܵ 
ϵЭķϣұ֤ҵŮٵΪУô 
ЭйĽ绥ַԼĹǵ޳Ȼûеõʼմڣħ˵ˣʦȻģҶЩˡ 
øϵħЦ㵹ǵҪ 
紦ʦ־Ȼϡ 
ߺߣħ߲졣 
Ҵ߰ɣҵӣɫħͻȻվ 
㣿ǡħȵؿɫħ 
첻䣬ܷþΪңźңɽ̲ͻġɫħֻҪļصǰֻҪϳңңɽ̵ĶԹͿһʹ 
ǺǣãħЦû뵽ܷ˼ҹǰȻ֪ 
Ǳɱε̫ˣ֮Ĺ̫ߣҵͨãܰæͨʲôܽˣ 
ֻδذɣϵƺԸ⡣ħ𣿡 
ˣܽ⣡ɫħ 
ƨĸ⣡ʦֵͨˣҲ͸˲ǣ 
ľҺܷأͲ˵ÿһ仰㵽ǲңǲԼɫħŭ 
ٸܷʩʲôͨҸ㻤ħ 
ãллɫħ⻰˼ˣһľ͹ȥˡ 
ʦּɫħȥˣԵüΪţҵʦܣǿУǵ˼׼ 
ʦ֣첻ˣ˵ 
ʦܣ̫̫ᣬ֪ն񣡡ʦֵȻҵж 
ʦֻ֣ҪܻǸħ֮ĳԹˣؽ֦Ȱ 
ǲǳ׽İ취ʦֵ׽İ취ֻһһ 
ʦ֣Σգ˵˵Ժħӣֻ죬ƺǵĶӴ 
û£ˣ˵ǻۡʲôħǱɱ˵ħʦƺг 
վھɫħΪħʩͨԼԶƶˣħھԶƶţרעؿʦ֣ƺɱʦ֡ 
Ǿضţûһ˿磬µûļ󣬵µɽ͡ľϪҲأʱƺֹͣˡ 
ɫħħϷԼ·ΪϣȻƽƶˡħƺ൱أȻɫħŪûһͲɫħԼ£˺һϱ㿪ʼðˮͷҲʼͨѾ˽Ҫͷ 
ħǶʦ̫ģԼ飬۾ֻضǣƺһʲô죬ͽء 
ǽֲµʱͻȻ⣡ 
ɫħͻȻһܷáƶһסħȻ͵ȥ 
ӰʮɸߵĿµǶôյ£һʱûзӦȻˡħһֱרעǣǵͻȻϮһҲûӦعͷȥʱɫħħ׹ȥˡһһȻվƶûһ㶯 
ǲͬʦ֡ 
Ƕˣʦûдħһת㼴Ѹشҵĺ󱳰ľʹǧ׹һӱȥˣȻɫħħһ䵽˵ϡֻڵ׮վ˫ֳ߾ľʹľȻǷħеġһɡ 
ɫħħ䣬ûĿУûа취仯Σûа취ı併·ߣûа취κιֻáꡱһʦֵġһɡ˸͸Ȼһ裬Ȼ׮վȵʦҵ̱˵ϣ 
ħعȥʱһжˣ 
׹ȥǰֻɫħħɫħ£ħϣѹʦϣľôɫħĺ󱳴̽ħĺ󱳴λãڵĵط 
һģʦһռԾƶȻһɡ㷢ӵ˼ 
ħɫħƺѾûϢħ̾һǰῪֻѪ˵ѪһɣѪֳƵɫԵø졣 
ħչˣұ˲ϿħͷæȥչԼʦ֣ȴȻѹ棬ƺûж£ȥʱȻܹظһȭ 
ʦ֣ңŵøæˣؿڳһȭƵûš 
СӿˣʦħˣһΪħңŤͷȥȴħѾɫħħʬʧߡ 
˭Ҿȵص 
ң첻䣡 
ˣȻɫħġ 
û 
ʲôǳˣۿ֪ˡ 
Ҳţæۣһһ 
ȥɣҲϣʦ֣Ѿħˣ 



 ħħѱ

       ҴۣǰһֻǰԶ߸ߵĵطһƣƶ֮ϣɫħһɫĹ⻪Ļǻƿһһů£ɫᡣһغʹһװħ§һѾָıĿζ³§ԼǧʱʱŮˣһҸı顣ħҲ۵΢Цûһ˵ήҡ·Ȼ·°ȴΪһֱסϥǣóΪװȻʣûΪŵԭӰ죬˭ˣ鲻طģΪҶĿɿڴˡ 
ô£Ҿ㵵صǲǻûɣһضġ 
ǵ壡ɫħǵǲģ 
Ƕ˹𣿡 
ǳ˹ħô˵ѽ 
Ǻǣܷãһǹѣ˵㣡ɫħЦ 
ŶǡԲħȻҵǸ 
ô£Ҽˡ 
ɫħͻȻ 
ʲôҾȵʡ 
ʦ֡ 
ˡһ֮ҿɫħħ۾ 
һ൱Сش 
ȵԼĺ󱳳һشҲףʲô 
ʦ֣ʲôתȥ۵ 
ʦͷ棬վҵǰɫҰףҰ塣Լȭͷ¶һãȻӡ 
Ѿħˣ߰ɣɫħ 
סڣҺȵʦ˵õˣôħ 
ʦһħɱԣ־ѾɱɱΣôֲԳħأħ 
ʦɱĶħôɱŭ 
ħ磬ʲôħħɱħͺɱһôܲɱأħص 
ʦ֣ߣǻȥǲǣҲٺɫħħ⣬ʦǲ壬ӦǸղܵػ֮ģʲôħֱɫħǼһЮ˽ʦһֱɫħɫħγʰʦأ˵ˣʦѾħȥ 
ȥȻڵģħ 
ٺ٣Ҵҵ£󲻺Ҳҵ£ǹܲţЦ 
㲻ܴߵħ 
Ҫʦֵʱִһ߳һһת˲͵ҵǰ 
ĵȻħһжѸݣղôˤħأɻǰħȴһ 
ףݣħҵֵʦѾħˣ㡢ңɽ̡綼ûкô㻹ǰ°ɡ 
ƾһ仰˵ħħ˰ƾʲôҪţŭжѸ٣ղŲ־ԼŮŮȻؿȥƾ㣬ҾͲԸ⡢Ҳ㣡 
ħЦڿͨˣܹˣҸʲôҪ 
ʲô˼Ȼˡ 
Сӣһʦ֣ʹǷ﷢ΪħһԱҲױŮŮڿͨӴԺԳˣԲŻ᲻ܲˣʦֺ򣬾ǵ㱾£ڱƤº񡢺ŮĴΰɣ 
ôͻħϸġ 
ղѾ˵ĺˣ˵ 
ôƫʦ£ôͻû£ 
ˣôôʣħƺˡ 
һɳʵ׵ĸԣͽ͸ɡɫħԲ 
Сӣղ칫Ӹܷʩͨʱ⵽ܷĲԾĵֿһС˫ҲƶȣԾͱܷõôߵĵطˤӦûлģ˲֮ˤֻ壨Ѿǰˣ칫Ƕûܰʦһô̵ܴأҲõ 
ǣҵͷͨʧˣôͨأҼʵ 
͵øлʦˣħʦС֮ĶȾ֮ͨһֹңɽ̣һֻأˤ䣬ûĿܵˣȻҪȥһһպô칫ӵ̽Ȼܷõ̳һģǵѪܿһǵĺܿһȻǵûˣǵھۺˡ˵Ǵһǵ˲ʵͨľѾʹԭˣ 
ħľݹҳɵؽӹһ⽣Ѫ̴棬ɸпˡ䣬һᣬʦ־ȻһѶеĽҵС־һ 
һĵʹɵˣ 
ħ񣡡ħһ 
ʦ֣СʦܰôҪ¶֣ʹص 
ģֻˣħֻɱˣɱħɱ㻹ɱ˭ħص˹һ£ǵȥɣҪħĴţʱҪȥҲȥӴ 
߰ɣףݣɫħҲʦħ磬Ĺˣαعڻأ 
ٺ£ˣԸզզɣħͷص 
Ҳ˵ʲôħʦת˲ȥˡʹһʦֵıӰֻѩ׵ͷһ·ɢ¡ 
ߣħſʼԹرˣħͻȻ 
ɽȻħŹرյľ޴ĺ죬·﷢ν˫ֱסʹƷڵգ۵糸سħڵɽ뱼ȥ 
ɫħŮҲƣһ· 
ħŵɽ룬ۣѳŵڣȻ 
¡¡ľ죬ɾǿħҼȹϵϣɽת 
ڸʲôɫħʵôȥ 
Ҳħ˵ 
ܷã֪˵ɫħܷõ 
ɽ棬ҪţԼСǰﲻæģѾħˣҲֻ֪⸽ 
Ǿȥˣɥصħչҵʦ֣ 
˵ʲôɵأħħȫħħΪʲôħΪǶ˺޴ԲŽħһħ磬ͳǧħ򽻵ΪǴɰһ죬ͻᱻ˺ɰ˿¶ȥ˵һǽʦֵĶӣ 
ô죿޿κε 
ʱͼǹħŵλôħʡ 
ǹȻô֪˵ 
ô֪ģ 
Ǳʶ￴ġ 
ǻ쵽Ǳʶң뺦Ƿѽɫħе 
ҰһĿӣڷħţ 
ħڻرգֻʣһ˵ǿܹȥôˡ 
ҸϽħ˳ûҶһѾƮȻȥˡĸҵһΣš 



 β

       ܳħţ¡һ죬ħŹ˸ʵʵתȥһĳƵǰܣͣʱԼȻѾֱԵǰǸʵңɽ۵ɽˡ 
Ѱһɫħħȴﴫһ̧ͷʱһɫƣһȶϵϵĿ񳣬׷ͯգһ 
ʦҾ 
ǺǣͽԣϵϵʦʦЦ 
ʦô֪ʡ 
ٺ٣ʦûɣ֪ܲɣʦϵǾɣʦЦǷǰɺɷɽġɡɺڣ 
أһƴվɫħ첻ħܷáǷˮתǰͷʹħһתۣӾȻͳɣӵһҸȻ˭ܲĽ 
߰ɣʦ׵ķһӵ 
߿ɫħӵħӦһֶҵЦСף˼ʲôãҲȥˣǺǣ 
ҴҪԼȴһĵЦһ˲ʧҵǰˣȻûüʦҲûüɫħ˵˵ 
СʦܣˣãȻ䣬ʦִҴҴɽųһ߹һ߳һֺ 
ʦ֣Ӧһɵ˫һȣʱһֻĸܡ 
ʦҵļʦħңܻллأ 
ʦֹ 
ˣܸı䣡ʦֵʦ˵ħ˹ʲôһֻҪԶΪĵڣͲ֮һˣ 
ʦϾħˣһʱͻȻȻص 
СʦܲΪʦֳħġʦֵʦһٿң˵ʦħԵδˣд˽٣պȻܳɵġպɵķɣӦΪħٶңοħħģûħΣ˼أ 
˵úҲԣһعܱȵħǮħħЩħҪöˣ 
ͶˣʦֵʵֺγǺһ˼תأѾزˣŪģŶˣСһ绰ѯڲڣʻҪҪǡ 
ǣҲʣʲôǣ 
ô֪ǵ£Ӧ֪ʦЦ 
ǣ켸ţҺȻңɽʱСԼˡ 
115šʦֵȥ˺öˣ 
115ţҾȵصôҲžýȥһأ 
ҾͲ֪ˡʦֵС϶£͸ϽȥɣңɽҴţʲôӵģͷĺˣ 
˽115ţͻջǵˣﻹܵңɽ̵õʦ˵ǧۣ׷СȥȴʮʱվڻشӰ¥ⶫأʱؿֻϵʱ䣬һĽԱվ̣һֽװһոµװΪ׼ģһûͷСܵ 
֪һȵüˣʦֵ˱ʩȥˡ 
ʱСѾ˽ҵĻһĴҵظһ߽ص˼Ҷˣ㵹ã 
סС֣һҸܷõǧȺ첻޻׷ип˫һСӵ˻
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ