Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ء
ߣJ.K



غħʯ
һ Ҵк

            סĺﻳؽֵĶ˹ˣǳԼʮˡϣľκֻعеΪǶԴ֮Աǡ
˹һҽ˹ϰ塣ǳ׳ʵʵûоȴһѴӡ˹ǳһͷ𷢡ľг˵ôʹ쳤͸԰Χȥ͵ھӼҵĶ÷ǳס˹иӽУûбȴкˡ
˹һҼҪһжҲһܣĵľһ˻ᷢܡ֪ڲһҵ£ǾͻΪԼ޷ˡطǶ˹˵ãѾкܶûмˡʵϣ˹˼װûʲôãΪúǲõ÷ûһ˿һ˹ķ緶һ뵽һҵĵھӵۣ˹һҾͻ˹һ֪طҲһӣֻδı档СкҲ˶˹һұܿһҵĽڣΪǲϣĴСһ
˹ͷڻҰڶ糿ʱǵĹ±㿪ʼˡ
ȻܲղԤʾŽһʲôŹֵ鷢
˹һߺСһó׼ȥϰ࣬˹һ߿߶һ߰ѽѽĴŵȥ
ûһע⵽ʱһֻ޴ĺɫèͷӥӴӹ˵ʱ˹Ĺİȥϰࡣǰڶ˹˵һǸҪڴҲһڵģΪڷƢҰƬǽӣֻաС˹ǺǴЦ߳ſĳųʻĺų
ʻֵĹսǴʱ˵һѰ顪һֻèڿͼ
ʼʱ˹ûиеʲôסʶ͵תͷȥʱֻֻཱུèǵͼȴûˡģ˹룬ô뷨أ
ղһۻˡ˹գգֻֿۣèһۡ
ֻèһۡڶ˹ʻս׼һ·ʱںӾ￴һֻèֻèڶšﻳؽ֡·ơֻǳ·ƿѣèǲܻʶκεͼ·Ƶġ˹һ뼫ѹֻèκ뷨ڽ·˹ȫǹϣõһĶ֮顣
ͿҪϵʱ򣬹뷨ֱˡ
һ˹ĳжãע⵽кܶഩֵȥǶ硣˹ߴϡŹֵˡͶ⣡ҲĳµĿʽɡָͷûỵ̂Ŀֿ˿һȺŹŹֵˡ˷ܵС̸ʲôʲ˹ͻȻúΪǲСӣһĸ˾ȻͶ󣬸ʲô
Ŷ˹ֲˣһݰɡȺ˺ռĳǵģ϶ʼƶã˹͵˸˹ͣעֻصˡ
˹ϲ¥İ칫ﱳǽšĻ綼޷о¡ûڴèͷӥɹڽϿˡǻͷָţĿɿڴؿһֻһֻèͷӥͷɹ
ã˹ûһֻèͷӥһжͬ˷Ƣ˼Ҫĵ绰ڵ绰һֱͨ緹ʱ鶼ʱ뵽ԼӦûˣߵԼһȦ
Щűˡǵ߹ʱȺֳˡ˹صһ֪ۡΪʲôԼҪȺòסȺ˻ڵ˷̸ܵζ˹ûٿһֻļ䡣־ʱϡһЩ̸ݡ
һңûľ֡
һģǵĶӣ
˹סˡ½ؾסعͷȺ˵Щʲôֲ֪˵ʲôá
·Сܻص칫ҡ鲻ҪȻץ绰򡣴ŴţͻȻıˡµ绰ŪһԼĺӣ˼̫ɵˡزǸͨ֡϶ֻһ˽вزĶӽ뵽޷϶ֶǲǽйϾûйάֻ߽й޵£ûбҪȥ̫̫ˣһᵽþҪ̾Ҳܹ˹иôЩűˡ
綼Ѽоɻ뿪칫ʱԼһžͻײʲôƵġ
Բ𡣡ţǰվһĵļҪİͷӺ󣬶˹ŷ˴һɫ硣ȥԼײڵغ⡣෴ֿЦһ˲Ŀļɤ˵ҪñǸûκ»ҡֻпģ֪˭뿪˶Ӧĵӣ
˸˶˹һֻӵȻ߿ˡ
˹ԭءһİӵҾȻˣǻˡѸٵҸϣϣһвǻþǰǴлþڵġ
سĺų۳ʱӳĵһ˿ûתϿֻèֻèĻ԰ΧǽϡԿ϶ͬһֻèΪǵ۾ΧһĻơ
꣡˹µ
ֻèûؿһۡһֻèΪ𣿶˹úԻΪԼ߽˷ӡȻֲֻ¡
˹ʮ⡢ʡʱɷ̸ھӵĲԼѧһµʡ˹ͼƽһ𻰡
ڰѴϴʱ俴ŵһţصѧҾȫèͷӥ쳣ͨèͷӥҹ䲶ʳҰӲ֣ȴطճ֡רʱԽèͷӥͻȻı˯ϰߵԭ򡭡Ƿǳ֡ɼķ߷
ķиèͷӥ𣿡
̩£ԤԱ˵ҵǽΪ쳣ĲֻèͷӥпؿԼ˿͵صǴ绰ҲûгԤ꣬һ꣬ǰף׻ڰɡ׻¸ڲŵô꣬Ҹҿ϶
˹ɳ鲼Ӣèͷӥڰж˴ɼдţڲһҵĴš
˹˶߽ҡУһЩ顣ɤӣţǣܾûյõˣǰɣ
Ԥϵģ˹˿ȥϾͨᵱԼûá
ûСӲ˵ôˣ
ŶЦ˹˵èͷӥꡭ೤໬ϡ
˹˴Ļ
ֻǾáܡġͥйء
˹һڲ裬˹֪ԼǷ񻹸Ҹˡء֡ʹԼǺ˵ǵĶӡӦòдôˣǰɣ
ǰɡ˹Ӳ˵
ʲô֣Ǻ𣿡
Ҫ˵Ǹͨ֡
Ŷ𣿡˹˵͵һû޳ɡ
¥ȥ˯ʱ˹ûо½һ֡˹ϴʱŵߵҴĻ԰ֻèȻڣֹսǴڵ˭
ˣе»᲻ᶼؼйأĻϵֱ롣
˹˴˹˺ܿ˯ˣǶ˹ȴ˯ţȥš˯ǰһ΢ο뷨ǣ벨ؼйأҲζһǣ̫̫ؼҷǳǵġǲ뽫ܷκιһǷһòӰ쵽ǵġǴش
˹Ѿؽ磬ֻǽϵèȴ˯⡣һ۾һҲգضﻳؽֵĹսǴʹһϣֻèͷӥͷɹҲһ¡ʵϣֱҹû
ʱһ˳èһֱסĹսǴͻȻϢΪǴӵðģֻèһβͣ˫ۡ
˴δﻳؽֳָֹݣɫͷԼƤĺӣԿѾˡųۣһϵصɫԼһ˫߸۵ѥڡҮ˫۾µɫ۾ıֳ䣬ٱΡ˵ǰ˹ࡣ
˹ûʶĵ˵ĲܻӭææطҶ񲢲֪Լ˶סʱһ̧ͷһֻèڽֵһͷԶԶض֪ΪʲôⳡܺЦЦӦ֪ġ
ҪҵĶԭڿڴһֻɫĴ
߸߾ꡱһţĽֵ˵һˡٵһΣһյֵҲˡһʮΣֱֻʣԶյ̶Сĵƣԭֻèֻ۾κ˴ʱ⿴ʹ۾ԲƵĶ˹ˣҲ޷еʲôѴպãֱߵĺţǽֻèԱߡûֻè˵ˣܸ˼㣬Ƚڡ
תȥ΢ЦֻèˡһŮ΢ЦǸŮ˴۾״ֻè۾ΧĻһģһҲһɫ磬ںڵͷһȥ
֪ҵ֣ʵ
װĽڣҴδһֻèôʵġ
ҲģǳһשʯǽϡȽ˵
죿Ӧȥףǡҽʱһ·ϲ֪жɶԺʹء
Ƚڲ˵غһ
ûÿ˶ףͷ˵һΪѾСˣǵġʹ˶ʶ·ˣǻˡͷȥ˹򸾺ںĴڡˣȺèͷӥꡭ̫޴ˡǿ϶ע⵽ġؿꡪҸҴǵ˹ϸɵġ
Ͱû¡㲻ܹǡ໺˵Ѿûкúףˡ
֪Ƚеûɸ㵽̫ˣ·ˣȻڴ˵̡
б۱˵һۣϣ˵ʲôûڣ˵ڡǸˡʧһ죬˾֪ǵ顣뿪ˣ𣿡
һǵġ˵Ҫм̫ˡҪһ֭𣿡
һʲô
һ֭ҷǳϲһƷ
ˣȽػش𣬺Ϊûʲô֭ʱ
ҿʹǡǸˡѾ뿪ˡ
װĽڣ˶ƺ𣿡Ǹˡʲô֡ʮһһֱ˵ǳƺĦءȽеڰʵİ˹
û⵽ǽСǸˡͻúܻҡֱĦصûʲôúµġ
֪ûСȽ˵ȥĽƵġ
㲻ͬÿ˶֪ǡǸˡԣĦءΨһµˡ
̧ˡ侲˵Ħӵûе
ֻΪ㲻мȥǰˡ
ϡԴӲķ׷˳ҵҾʹδˡ
Ƚڿ˵һ˵èͷӥڽи㲻ʲô
֪ô˵𣿹ΪʲôʧԼʲôֹ
ȻȽѾ̸۵ˣҲһڱ佩ӲǽϵԭΪһֻèΪһŮûࡣܱô˵ţ⻰ɵ˵ǵ¶ֻһֻʣһԲ
˵˵ϸĦڸɽȳˡȥҲһҡ˵ͽķ˹ءǡˡ
ഹͷȥȽʵ˵
ͽķ˹ҲšҲԸšร˹
ȥļ򣬡֪ˡ֪ˡ
ص˵
Ƚڵؽ˵һû˵ꡣ˵ҪɱصĶӹɱǸСкû֪еԭ򣬵˵ɱ˹أĦصͻʧҲ뿪ԭ򡣡
¶üһͷ
ǡ𣿡ȽڸͰ͵˵ϾɱɱôˡȻɱһСк̫ˡֹСڹ𣿡
ֻܲ²⡣˵ǿԶ֪Ƚͳ˿־˲Ƭ۾һӿڴͳһֻֻǳ֡ʮȴһҲûУһЩڱıԵתԵ˵϶ʲôΪѱŻؿڴ˵ٵˡҲһģǰɣ
ûȽ˵㲢Ϊʲôģ𣿡
͹ɼġΨһʣµˡ
˼ǡ˵ס⻧˼ңȽڴеָĺš࣬һŪˡ춼עǡǼֱ֮ҲиӡһҿǸСһ·϶ڸ裬޺ҪǹҪסֵط
õĹޣ˵ɺ飬ѾдһŸǡ
һţȽڽظ˵صǽȥ࣬ΪһԶ޷úܳΪһ档ǰΪʱҶеȡйڲص淢СȫÿС֪
һûһ˵һߴİ۾ȥ
ÿкΪ֮·˵֮ǰͱóΪһЩǵõĶ֪ôǮ𣿵ȻҪ֮ſЩ
ȽŴͣȻָı˵û˵һûǣ࣬ǸкôأͻȻ䶢ס磬ΪܰѲز档
ġ
ðôҪи֮𣿡
ҿҵ˵
Ҳ˵ûһĳȽԹ˵㲻ܷ̫ġʲô
һͳ¡¡Χļžǳȥϣҵ˿ʱԽԽһǴͷϷģ̇ͷһֻһܾ޴ķĦгؽǰĿյϡ
ܷĦгǾ͵Ļô˱ֱ㲻ʲô
˼г˵ôߣ5ô
ȥֱϳ˵󣬶ʮҰľƵĺڷͺסĴͰô˫ƤѥĽžֻСࡣľ޴ġֱⷢϱһë̺סĶ
˵ˣȥһ
ˣһĦгģ
ҽģڡ˵ˣһ˵һС˳Ĳ˾ʿҵġѾӵˡ
·ϻ˳ɣ
ȫǡҵʱӼȫݻˣҸ֮ǰȳ
Ƿɹ˹ʱ˯ÿˡ
Ƚڸȥһë̺ë̺棬һӤ˯šǰһڵͷǿһ״صİ̺ۣһƵġ
ǡȽСʵ
ǵġ˵Զǵ̺ۡ
ѵ㲻뷨𣬵ࣿ
뵽ˣҲġǵ̺Ǻõġϥһ׶صͼңǻǿǵɡ
ӹСֱ˹ȥ
ҿԡҿͬ𣿡ʡ
޴ģë׵˹һ˵ġʿɾζǡ
һֻ˵ľһһ
꣡Ƚ˵˳ѵģ
ԡԲ𣡡ţͳһ޴İ־Լ˽ȥҡֻ̲סͽķ˹ˡСͬһ𡪡
ûȷġҪСģȻǻᱻֵġ
Ƚڵ˵ȻĹֱۡ
ʱ߹԰Χǽȥذѹ̨Ϻ󣬴ͳһڹŹë̺ڱת
עë̺һӡļͷͣضţȽصϾͻˮ
ˣ˵ˣǿˣ˵ǻϵףأ
û˵ҪѾʿĳڡȽڡ
öµӲ۾󣬹ϷĦгֻһвҺܿʧҹɫС
ϣǺڣȽڡ˵һߵͷʾ⡣Ƚ**һ±ǻӦ
תֵߵսʱͳֻɫĴֻһ£ʮյֵƱȫյﻳؽһʱһֵֻèʧڽֵһͷĹսǴë̺Ҳúõطĺŵ̨ϡ
ףˡ˵һ½ԣһص磬תۼʧˡ
΢ḧľﻳؽֻ֣·ġ
ë̺˸תûѹСԱ߻Ƿš
ֻ˯ţ֪Լԭ⣬ôҲ֪Сʱͻᱻ˹˵ļоѣںıִ֪ʱȫʦܾۼһ𣬾еľƱĬĬ˵Ϊظɱ



ڶ ʧĲ

            ԴӶ˹̨ϷǵֶʮѾȥˣﻳؽּһ㶼ûиı䡣̫վɴǰ԰ǰӡСĺšͭơĵǵңʮǰһҹ˹èͷӥĺŵšֻб¯ϵƬ֤ʱš˹ѾǸСˡƬϵкʵǿ׳ҪôгҪôվչĻ̳ߣٲְһͬϷӵЩƬûһһкҲסͬһļ
ǹȷȷʵʵסǶġ˯ϧ˯˶ˡ
Ѿĵһ
ˣ
͵ؾѡˡ
𴲣еŹǹӷŵ¯ϵһʼΡ
ǸΡһֻɵĦгһֵĸоһͬΡ
⡣
𣿡ʡ
ˡ˵
ٿһ㣬Ҫȥſ⣬ҪǺҿҪÿǴգϣһжõġ
һ¡
˵ʲô͸ʡ
ûУûС
աôأ̵˴ȥӡڴҵһֻһִֻ֩ϡѾ֩ϰˡΪ¥µĹԼԼķ䶼֩롣
·˳ȫǴкдҪµԣڶ̨ӻΪʲôҪһһֱ벻ͨôֲϲ˶Ȼ˳⡣ϲȭǹܾץܵñ졣
ܸסںںڵĹйϵ͵С˵ʵСݡľ·ʹ֮ԵøСݡҪ֪Ҫıһݵĸںڵͷɫ۾ǷԲ۾úེܶճһģΪϲıӡԼĵطҪǰǵ״İ̺ˡԼʱʼѾˣǵԼǵĵһԼõ̵ġ
㸸ĸȥǳСشġҪκˡ
Ҫκ⡪ڶ˹ƽĵһ
ʱάɽ˳
ͷţϴкķʽ
ÿڣάɶӱֽ̽ͷйȥͷͷĴкӼĻҪࡣ
޼£ͷһط賤š
߽ʱڼ嵰ֱһģһһŴģۺɫӣûоСС۾ŨܵĽɫͷ˳ʷʵϡ˵һʹһֻżٷ
Ѽ嵰Ϳڼûλ˵ķϡʱԼɫͻȻһ
ʮְ˵ȥ
ùõˣڰְ͵Ǽ档
ðɣʮ߼˵Ǻˡ
ôҪˣǸڴƷ֮ǰ̻ʵسĿ⡣
ȻҲղԣ˵ǵһ³ȥ˵òãŶӦÿ˰ɣ
һᣬú̵࣬˵ôһʮ
ʮ
ʮż˵
ŶһץסǼŪôðɡ
άЦˡСһְǮļֵ
ģŪŴͷ
ʱ绰ˣȥ绰άһԿŴһһһңطɻһ̨ӰӰµĵϷһ̨¼ڲһɫʱŭشӵ绰߹ˡ
Ϣάܡ˵Ѹ̫̫ˤˡܴˡͷתķ
־Ŵͣȴֿ˻ÿյʱ򣬰ְͻѳȥð԰Ժ߿Ӱÿʱ򣬹ͻᱻ͵֮ķѸ̫̫ȥʹһ㡣ķȫǾĲ˵ζҷѸ̫̫ܰèƬ
Ǵ绰ά顣
Ҫɵˣάܣ
˹һ˵ڳһǵһֻ˵ĶĵСӡ
ôôʲôǣ
Լȼء˵
ô죿˵һߺݺݵصŹһж߻ġ֪ӦΪѸ̫̫еĲǣԼҪһŻῴѩצӣèǣһô׵°
ǿ԰ϣ˵ͿԿϲĵӽĿˣ˵ȥĵȥһ档
ıոһֻʡ
ַӱϴһգȵ
ҲŪ෿ӵġ˵ȥ
ǿԴȥ԰̵˵Ȼڳ
µģڳ
￪ʼմʵϣûޣѾܾû޹ˣ֪һ޴֣ͻκҪĶ
װıҪޣ䲻ƻյġֱۻסʹ˵
ҡ롭ȥװҭ˵Ǹ㡭¡˵ֱۼааЦ
ʱˡģǵˣŻŵ˵һõѣƤ˹˹һ˽Ƥ˹һƤǵġһһкڴ˵ʱǸѱ˵ְ嵽Ǹסͣˡ
Сʱ󣬲ԼĹѾʹＰƤ˹һڳĺʻһȥ԰·ˡ벻취Ը뿪֮ǰάܰѹһߡ
Ҿ㣬Լž޴ɫ˵ھ㣬СӡκβκΡһڹֱʥڡ
Ҳᵷҵġ˵ҷġ
άܲûŹ
ڣֵΧŹûпȥǡ
һΣ˹Ӽ֮ӣΪȥֱûӳóһѼӰŪͺӡֻǰϵû˵Ҫסѿİ̺ۡЦȻΪŵڶҪѧʧߡѧУѾȡЦó·Լ۾ڶϣ𴲺ͷֳûǰô˱ڹһݡˣԼҲͲΪʲôͷôͳ
һΣǿѴһųɫĻɫë´ϣ˭֪ԽëͷףǼë¾ͱԽСֱСֻһֻƴĹǿ϶µˡִΪһϴ֮ëˮˣ룬ܳͷ
һ棬Ϊ˷ѧУݶ϶ղѡһ߹һ׷ǳ˰˵ϵǣ̴ѶϡյʦһŭţѧУĽ
ʱֻŵޡһǷȥġ
ǽʲôֻܳҪȥѧУסĹԼѸ̫̫Ĳ˵ķĵطͬƤ˹һҲֵõġ
ʱά豧ԹͣϲԹһͬ¡
ᡢк͹ҲϲԹĶ֮һ
ϣԹĶĦг
ЩˣĦгһ˵⻰ʱһĦгɳ۶
һĦгΣͻȻء
άɼҪײǰǲתȥµĦгǲܷɵģȥһ֦˺ľ޴˸
Ƥ˹һЦ
֪ǲܣ˵ֻһΰˡ
ʱʼԼ˵ĻˡмǱö˹ģǾ̸һЩѰĶһλǿͨΪһЩΣյ뷨
һʵĩ԰˱ȱȽǡ
ڴƤ˹˺ôһܣţֲѸһ֧˵ʱΪŸ֮ǰǸЦеССʹҪʲô⻹һ߳Աһ߿ɦͷ
ֻɼֱͬһģһȻͷϵĽ𷢡
ѾܾûйһôĵˡСĵ˹һұһ룬ôʱͿʼЩᷳĴƤ˹ƽʱһһԴȡ֡ڶ԰һҲԵķַһƢΪ㽶άɸϽְһֻùԵʣֻ
һãӦֺ֪þάֳá
緹ȥݡǶֺڣǽеƵĲܡ棬ָľʯͷȥƤ˹ܿͷߡߴÿסάɵĳȦ׽һֻͰǵʱȥû顣ʵϣ˯С
ıڲ϶ЩľһȦȦĶ
ﰧְ֡ά˼²߶Ҳһ¡
һΣõĿάָؽصһ󣬿Ȼһ¡
̫û˼ˡϹţûȤ߿ˡ
һЩǰţһ߾۾ض߿
˵ЩĻûʲôֵġһûУȴͣĵ˲䷳ָŲ˯ڹﻹҪ⡪˯ڹֻŰ㳳ѡ
ʱֻͻȻ۾أǳذͷ̧۾ÿֱӹλñͣ
ʹһɫ
סˡȻϽתȥûעûСҲֻʹɫ
ֻ߰ͷָάĺʹķȻ۾컨е˼ӣ⵽ĶԴ
֪͸С˵Ȼܿ϶ܲ˵һɡ
ֻصصһͷ
㵽״ģʵ
βʹһ²ԱߵһСǩȥ
çߡ
طô
ֻβָһǿǩŷֺ滹֡˶ڶ԰ġŶˣԭûȥ
ҡҡͷʱһֲĽŵùһ˹ֻߣ϶ڸʲô
ɿ
Сӡһ˵һһȭڹ߹ϡں޷صˤˮϡ̫ͻȻû˿ηġǰһӣƤ˹ʹﻹſڲϣһӣǾʹСеƴܡ
ǰ龰ˡסߵĲתۼʧˡ
ֻ޴Ѹٵչ壬˵ϡڵȺڴɱ
߻ػűʱһ͵͵ģ˻˻˵ҴӰģллװġ
ݵĹԱʱŴˡ
ǿ鲣ǿ鲣ȥˣ
԰԰ԸһŨ裬һһǸ
Ƥ˹ʹ˵ˡʵ͹߳ϷŪǽű˹ȥ⣬ʲôҲûʱѾάɵĳˡߵ߼ҧȣƤ˹˵סʹǣƤ˹Ȼ侲ʹ㵱ʱ˵˻ǰɣ
άɵȵƤ˹ȫ뿪ſʼԹ˵ˡΪ˵˼ʣȥšûзԡţ̱ɳˣϽȥһ󱭰ء
ںĹﲻ֪˶áͻȻҪֱֻÿʱ䣬ȷһҵ˯ûСֻǵǶ˯ˣſǱһЩӡ
Ѿ˹һסһʮˡ¿ʼһӤĸһ˫˫ȥʼһֱҵػšѾǲ¸ĸ˫ǳˡʱڹﳤʱƴʱͻһֵķӦǰͻȻһ̹⣬ǰһʹЩǳĺ֢Ȼ㲻Щ̹⵽ǴġǲסְӡɺûǣȻҲ⡣ǵƬûС
ڹСһʱôϣһЩʶߣǴû˹ҳΨһɴĵط
ʱ루Ҳϣ·ϵİ˿ʶЩİǷǳ֡һͬʹȥʱһɫñӵСһʹǲʶСԺʲôûͳ̵ꡣһΣһɫ·صϸڹϸ˵س֡һΣһųɫ׵ͺӾȻǰ֣ȻһԲ߿ˡЩŹֵĵطÿúõذǿʱգۼʧˡ
ѧУһѶûСÿ˶֪һѶᴩŷʴ·۾Ĺֲҵһѡ



 ź

            ֻçߵܺùܵʷĳͷӹʱѾʼˡʱѾŪĵӰңطɻҵһͰŹȺᴩ·ķѸ̫̫ײˡ
ѧУѾżˡȻѲ˴һѵ׷ǸһһΡƤ˹˹ͽķͷԼ򵥵ĴӣȻǸȻͷƺ׷Ź򵱳ϲĻ
Ϊʲôܵسʱͷй䣬һżսԭˡܻܿһ·ݵʱ򣬹ҪȥѧˣҲһеһβúʹһ顣ȥάɵĸУ˹ѧƤ˹˹ҲȥѧУȥ˹ѧһصۺѧУ˳ȡЦ
˹ѧѧһͻͷͰ档߹ô¥ȥϰһ𣿡
ˡ˵Ҹ˵ֻͰûĴͷĵĶ
˵Ⱦܡһе˼Ͳˡ
·һ죬ȥ׶Уѹ˷Ѹ̫̫Ѹ̫̫ԵûƽʱôԭСèˤȣԲǰèˡ
ùȥӣҸһ˼ɿ⡣
ϣոµУڿչʾ˹ѧװУһɫβɫĵԼһӲñȻлһӣ˵ʦעʱõġ
άɿŴУĴʱ˵һʱϲ˵ֱĴѾһˡԼΪҪסЦѾﵽвǶϵˡ
ڶϹ׼ȥ緹ʱͻȻŵһŵζζǴϴ﷢ġ߹ȥһֻһЩȥĶںڵˮϡ
ʲô衣
·
￴һۡ
ร˵û뵽ǻôʪ
ɵˣû˵ڰѴ·ϵںɫȾУϡŪȥͻӵУһģһˡ
ǳ˵Ļ֪Լñ硣һƨ£Ϊ֪˹ѧһԼʲôӶŴƤ
ʱά˽ǶΪУϷĳ˱ӡάһ˱ֽǸЯĸӡ
ʱֻ俨һ죬ŵϵ
ȥšάڱֽ˵
ùȥá
ǹȥðɡ
Ǵȥðɡ
ĹӴһ¡
Ϊ㿪ĸȥˡһʼһάĵƬڻصȼ١һɫŷ⣬ȥһ֧ƱһǸš
һƤһصһ¡û˸дš˭أûѣûˡҲȥͼݣյͼݵĴ鵥Ƿȷʵװ׵дţɫСĺﻳؽ¥µĹŷֺ񣬹ƤֽдġдַīˮһֵĸɫûƱ
Ŵŷ⣬һµɫӡһֻʨӣһֻӥһֻ⵺һһֻĸH
㰡άڳ󺰣ڸʲôڲը𣿡
ԼȱԼЦˡ
ص϶ſݸά֧ƱԼƬؿʼԼɫŷ⡣
άɷɿز֧Ʊͷذ˦Ƭ֮ϡ
ˡ˵Ϊ˲ɾݡ
ְ֣ͻȻеȻգ
׼ǷͬҲúƤֽдšάһѴ˹ȥ
ҵţŰ
˭дŸأάЦ˵һֻҡŰŴ򿪡ֻһۣɫɺת̣ȽָͨʾƱû졣סˡãɫž˵ĻҰɫ
ǡŴ˵
Ƿȥάɰžٵø߸ߵĲץùȥֻһ֣ͺҪȥһץסԼĺһʲôҭס˵
άܣҵġάܣ
˻йʹ䷿ɲϰ߱˺ӡùְֵͷ͵һ¡
ҪǷš˵
ҲҪֽ˵ϾҵŰ
ͨͨҳȥάɺȳְŷ⡣
϶
ŻңС
ҿҲ֡
ȥάɷƢˡץסͶӼǰǶ˳ȥȻһ˳šʹΪԿ׿ԵλչһҶ
άܣһֲ˵ַô֪˯㲻ʱע𣿡
עӡӡп׷ǡάɵֹš
Ǹô죬άܣӦд𣿸ǲ롪
ԿάĺƤЬڳȥ
Уڿˡǲдˡǵò𰸡ԣٺòˡʲôҲ
ǡ
ǣǲǲǷʱǽЩΣյĵߵ𣿡
ϣά°ĵĵһΰݷסڹĹ
ҵάһӹʵ˭дģ
֪ǳ˴ŲŻĸġάɼ̵ؽͣѾˡ
ûŪ˵Ҫô֪סڹ
άɼеʱֻ֩ӹӶϵ˼ǿԼһ˿Цݣóǳǿ
ģ⡣Ѿ迼ǹˡ˵ȷʵСһ㡭Ϊܰᵽĵڶȥ
Ϊʲôʡ
Ҫ⣡άɴϿʰĶ¥
˹һļңһǶ˹סģһǸסģͨάܵʣµһǴ˯õģһǸŵһҷŲµߵġ
ֻһ˾Ͱжᵽ¥ϵķȥˡڴϿΧĶеĶƵģùһµĵӰһֻСС̹ϡ̹ھӼҵĹڽǴĵһ̨ӻ̨ӻϲĵӽĿȡһƵġ仹һֻװһֻĵľ޴ϧֻѾѧУһ֧ǹ֧ǹǰ˱ˣڼϣǴһƨŪġڷ顣䷿ΨһȥûбĶ
¥´ѵҲס
Ǽ䷿ҵġȥ̾һڴϡΪסʲôԸԸסĹӣֻҪܰǷŻ
ڶ͵ʱûһ˿˵̫ԾˡУĹʹشİְ֣װҲãҲãıڹҶ϶ȥûҪԼķ䡣ʱҪԼ¥µʱͰŲ˾ͺˡάɫؿŶԷ
ʼʱάΪ˴ӱ϶Թһ㣬дȥš
һ¥һĹôžĶֻһ󺰣һˣĺﻳؽסСҵĹգ
Ҫгά৵һ´¥ں档
άɼѴˤڵϲŴǷţΪ濨סĲӡⳡսмάվнץŹš
صĹӡ˵ȥضԹ˵Ҳߡ
·ȥ֪Ѿ˹סĿǺ֪ûյĵһšζһΣһȷʧˡһƻ
ڶ㣬޺õѸٵذصش·ǧ˹һҸˡһյƶû͵͵¥
ʵԱĵͿõˡŵشӴǰ߹ȥʱͨͨ
ޣ
ŵϸߡȵŵһִĶǻġ
¥ϵĵˡطָղǸִĶȻάĵ
άΪ˷ֹعţȻſ˯˯һҹд˼СʱȻȥһ衣ͷɥؽ˳ʱʼѾˣάɵϥϡԿŶͬɫīˮдġ
롪û˵꣬άѾ˺˸顣
άûȥϰࡣڼ׼Ǹ䶤ˡ
ŰɣһڶӶ˵ǼĲǾͻġ
ҲΪеͨάܡ
รЩ뷨ֵúܣǣǲҺô顣άһ˵һ׼ոյݸˮ⵱ȥöӡ
죬ʮǼĸġΪûǱŵºͱ߷촦˽мǴ¥²Сġ
άûȥϰࡣڰеŶյóͶӰǰźͺеѷˣû˿Գȥˡһ߶һߺšȴ֮߹ȥСһһ㶯ͼ
ķչȫʧȥ˿ơʮķųڷ
Ǳֱڶʮֻţ̵˴Ҵڵݸġάŭʾֺţ̳绰ͶߵʱѾʳƷŽ÷ˡ
˭ôϣ˵أʹ
ϣάڿԳˡȥƣǷǳġ
ûżĵðӦͿϵǽֽͿûЩż
˵ʱ򣬳̴һֱ죬ʲôͻȻĺϡʮʮӵһ̴˹һŵö㵽һߣûץһ⡪ȥҳȥ
άɰѹ𶪽˿ʹﱧܳ˳άһŹˡǻЩ̴ͨѵǽϺ͵ذϵ
ɣάһ߰һһ߾ƽ˵ӵʱʰö׼뿪Ǳ뿪ֻ·Ҫҽ
ȥʮֿ£Ϊĺѱȥһ룬û˸ҷʮԺѾ˳ٹ·ȥںϿ޿䣬ΪոİְΪʱͷʱŰĵӻ¼͵ͨͨװд
ǲͣسǰų趼ǵȥάɻ᲻ʱһת߳෴ķϺһӡ
˦ǡ˦ǡά˵
һ춼ûͣԶһˮڵʱ򣬴￪ʼմһӶûôһ졣ˡ뿴嵵ӽĿûôûȥϴϷˡ
άһнһ俴ȥõùͣ˳͹ͬסһ˫˼䡣ϵĴʪҷùǴܿʹɹôҲ˯šڴ̨ϣһɳ۶ĳ˳˼
ڶǵǷùƬĹͷ˾
Ҫʱùݵϰ߹Աߡ
һ£мһλǰ̨յš
žϺÿ˿Ǹɫīˮдĵַߵ˹·ùݶ˹ŷչɿץסǷţάҲץסˡùϰһԴš
ǶҰɡάɿٵϰ߳˲
װģǻؼȥɡСʱС飬άɺ˵û֪ʲôǿһƬɭֵ³˿ҡһͷֻصͬλһƬũ룬һܵŵмһ¥Ķͣ
ְǲѾˣٶ۵衣άɰѳͣںߣǶڳȻԼ뿪ˡ
޴ûųСؿ
һ裬С˹ءһеӻĵط
һȻʲôڡֻҪдڣͻ֪ڼǸԡô죬ڶǹĵʮһˡȻҲһῪġȥ꣬˹͸һֻ¼ܺάɵһ˫ӡǣ㲻춼ʮһհ
άɻˣЦеġһֻİңǵʲôʱһֶû
ҵһõĵطеÿ˶
ǳ䡣άָĵطȥһƬͨ󺣵ʯȺʯĶСª﷿Ȼûеӻ
Ԥб꣡άһ˵һ˷ܵ֡
˴ӦĴã
һûͷǵ߹ааЦţָƯɫĺˮ֮ϵһҾɻ
Ѿÿ˶׼ʳά˵ҿϴɣ
ѣĺˮӿˮǵĲӣıһǵӡŹ˼СʱǲŵƬʯάһǳһǰ·ǼƾɵüҪƷȥ
ΪֲɢһŨҵĺζľͷǽڷХ룬¯ֳֿʪֻ䷿ӡ
ά׼ʳﲻÿһֻ㽶ÿյװ𣬿Ǵðһ̾ˡ
Щɡ˷ܵ˵άɿȥüˣȻΪûпڱа͵һµ˽ҲôΪȻϣӡ
ҹٵʱ򣬱ڶ޴ĺĴСľݵǽڣõĴҵıɪɪڵڶ䷿ҵһЩù̺ӣҸһųɳһŴάڸڵķ˯ˡֻڵذһĵطë̺Ҳõš
ӽҹʱ򣬱Űˡ޷˯÷ڵذϷȥϣҵһʵλáӶù졣ҹʱ򣬴ͳûˡɳϵĴʷʵϵĿԷֱظ߹ٹʮҪʮһˡڵϣԼһٽŶ˹һҲǵԼǸдŵ
ֻˣͻȻһЩ¸µϣݶҪˣȻԼůһЩֻķˣڶ˹ҵķڶżôǻȥʱҿܿ͵һ⿴ءճյš
ӡĻʯ𣿻ӡ
֨֨Ǵ﷢ģʯ䵽
һʮһˡʮӡʮ롭ʮ롪롪ӦðѴﳳѡ321ֻһ졣
ľݶˡֱֱſڡš



 Կ׹Ա

            һ죬һΡﱻˡ
ֻһƬάɳ䷿ӣϾһѲǹֻ֪Ķʲôˡ˭棿µҾ㡪ҿǹģ
ͣסˡͻȻһ졣
űײˣײŵһܴ󡪡ŵĲȫˣֱˤ˵ϡ
һվſڡȫֳҵͷͽһŵĺסˣͷؿֻںڵ׿ǳһ㷢۾
ǸǿСݣ빭űͷŲ컨塣ȥţ׵ؾͰصԭλáıСһЩ
˶˿
ܸһһ·డ
󲽵ߵ˯ɳԣѾŴסˡ
һ£Ҳ湻ġ˵
ܿ棬ʱҲŵöάɵı
ԭ˵
̧ͷעɭµף˫ںڵ۾ȴǳЦ⡣
һҿʱ㻹һӤ˵㿴ȥְ֣۾衣
άɵؽڷһõõ
뿪˵Ǵģ
ס죬˹˵ɳһάеǹƤһ¾Ͱһţȥˡ
άɷ˲ȵʱ
תȥףտ֡жҪ͸㡪ЩطѹˣǺܺóԵġ
˴ɫµڿڴͳһ΢ѹһĺӡòָ˰һֻġɫдšףտ֡ɿ⡣
̧ͷžˣ˵ллģǻֱȥˣתʵ˭
Цˡ
˽Լˡҽ³˹ǻ߳ǱĿԱ
һֻ޴ֱֱ֣۶ҡˡ
һôһߴһ˵Ҹ˵ûбȲõˡ
ĿͻȻڳһսƬװһı¯ϡһ߹ȥû֪ʲôǲһ¯ѾƧƧžžؿʪСյλεġҲȫůϴˮһ
һƨɳϣɳˡ˿ʼĶһͣһͭһѹ˵ĻȳһɣһֻѿڵĴӺһƿ״Һ壬ݲ֮ǰһƿҺ塣䶼ſȳζڿȳʱҶһԲǵһִֶ֭΢΢ЩսĻȳӻȡʱ￪ʼˡά˵Ҫκζ
˺ǺǵЦ
ķжӲܹˣ˹õģҲġ
ѻȳݸǶˣôûгԹôóԵĶһһ涢ž˿û˷ʣԼˣԲĺ֪˭
˺һڲ裬ȻָĨĨ졣
ҹˡ˵ÿ˶еġѾ˵ˣǻ߳ǱԱ֪ڻ߳ģ㱣֤
รҲ֪˵
ȥܳԾ
Բ𡣡ܿ˵
Բ𣿡еתȥѾһŵĶ˹һҡӦ˵Բǣ֪ûյҵţû뵽֪߳ѵû㸸ĸǴѧЩģ
ѧʲôʵ
ѧʲôһӡ
üֱҪӶˡ˹һҶſǽվš
㲻ҪңԶ˹һţкк¡һ֪
еˡȥѧϾĳɼ
֪һЩ˵ҿ
ֻǻʾ˵ȥ˵ǵ磬磬ҵ磬Ҳ㸸ĸ硣
ʲô磿
Ҫըˡ
˹ŭ
άɴʱѾɫ԰ףšϵ۱ӣϵ۱ӡ֮ĻݺݵĵŹ
Ӧְ֪顣˵ҵ˼ǣôҲǡ
ʲôҵİְǰ𣿡
㲻֪Ȼָ֪ͷԻؿŹ
㲻֪˭ʡ
ʱάɺͻȻ˱ӵ
ס죡Ҫ˵ˣҲǸкκ飡
ʱе׹һάɸ¸ҵ˵ʱÿֶ͸¶ŷŭ
ûи߹ûиǷдʲôҵʱҲڳۿ㣬˹ôһֱסģ
Щʲôʡ
סڣҾ㣡άɾŵشУµһԴ
ͨͨȥɣ˵һʦ
̼䷿ӶˣֻüˮͺХ
ʲôҲŴ
ûһʦ˵һƨɳϣɳݵøˡһһʦȻڼϰĻһİְ裬㻹ܳΪʲôҾʱ㿴Ƿˡ
ȥסֻɫŷ⣬ɫīˮдţʯľݵذϵĹաһŲ߳ħѧУУ˹ࣨЭϵؼѧУ
װĲǺܸ֪ͨ㣬Ѿ߳ħѧУ¼ȡˡڸҵĵӡ
ѧУھһտѧèͷӥ벻ҪʮһѧУ
ҳϵģޡУڹһը˻֪ĸźá˺һزŽͰ͵˵ҵèͷӥ
ʲô˼
Ҳѡ˹ˡһ˵һԼͷһ£԰һƷ׵һڴͳһֻèͷӥһֻġģªèͷӥëһƤֽƵƤèͷӥͷ֮һּʲݵǵͷģĵࣺѾѹŸˣȥҪĶ
ôãҪġ
һèͷӥèͷӥϰţèͷӥתۼʧڱСȻ߻£Щͬ绰һƽ顣
ʶԼһֱţϽ£
ڽˣʡʱάȻȥǳһ˵һ¯Ų
ߣ
Цһ
ҵ뿴ֹ˵
ʲôʵ
ˡ˵ǾƺЩħ˵ġһͥﳤǲңҼˡ
ʱǾͷҪά˵ǲʦ
ԭ֪ˣ˵֪һʦ
ûͻȻеǵȻ֪ҵӣôܸһأҲյղţʧˡȥѧУÿڻʱĿڴϣÿ趼ŪˣΨһԿʲô˵ˡһҵİְ裬ȴΪһŮ׶е
ͣһֽ˵Ѿ˺ܾû˵Ƶġ
ѧУ˲أ˫˫뿪ҽ˻飬Ȼ㡣Ȼ֪һһĹŹ֣һ쳣
ȻԼըˣֻ㣡ɫˣعϽʣըģǳײģ
ϸߣѶ˹һŵȥˡ
ôܺͽķ˹أһɺԣ
ؾȻ֪ԼĹ£ǵÿС֪֣
ô£ʵ
ŭشӹʧˣǳġ
Ҳû뵽һֻĵͳ˵鷳ʱҲ֪жǲ֪ġ
รҲ֪Ӧ㡪Ϊ˻ᡪ㲻һ֪ȥ߳ص˶˹һһۡ
ҽ֪¶ˣǼסҲܸ¡һܴܣһ֡
ˣŻ¯һֽ˵룬һġȻ֪֣ÿһ˶֪
˭
ҲԸ˵˵֣ûԸ⡣
Ϊʲô
һѪڣǶôݣ
ţһܻʦô͸һڿˮ˵ȥˡ
԰д𣿡顣
ҲдǡĦءһҪ˵һ飬ǶǸˡʦԼڶʮǰڣʼѰͬȻҵˡЩǺЩõһЩΪԸ
Щ̫ˡ㲻֪˭Σͬİʦ׽µ鷢ˡͳ磬ȻվǶɱˡֲ̫ˣ߳ΨһһȫĵطǡǸˡΨһµˡʱû˸ȥѧУ
İְʶʦǵʱǻ߳
ǡǸˡûֹͣȥ˵ǼС֪뵤̫ӽˣ޷ڰմϱߡ
Ϊ˵ǡֻǡ֪ǣʮǰʥڣͻȻסĴׯʱֻһꡣңţš
ͻȻͳһִ飬ӵ񴵺Žһ㡣
Բ𣡡˵̫ˡҪְ֪Ƕôõ˰
Ǹˡɱˡţֵ鷢ˡҲɱġΪնݳɣֻϲɱˡɱ㡣ѵûлɹõͷǿ̺۵ǲһͨİ̺ۣһǿаʩʱõġԱĸĸǵķӡϸûãΪʲôԭˣɱĸˣǸһ⡣ɱ˵ʱõļʦ׷򸾣򸾣Τȷ򸾡㲻һӤȻˡ
ЩʹùһʹĹѾӽβһοǵɫ⣬һαǰκһζҪһЩûм顪һģյģЦ
ĵؿ
Ұյӷȳ͵ط
ƭ˵աά˵ͻȻ˶˹һһڳ
άɺȻѾʰĵݺݵصŹȭͷš
ţˣҳȷЩڲͬϾҪӮǳսĸĸ㲻طǹˡ
УûáЩʲôЩϡŹֵ顪ϣҾ֪ǲк³ʱɳͳһѷۺɫɡɡýһָά˵Ҿ㣬άܡҾ㣬˵һֵĻ
Ϊ±һӾɡ̴άɿǽֱͦ壬һֶ˵ˡ
á˵һɳȥ
ɳܲأȫɢ˼ˡ
ʱгǧҪʡ
ʣǸˡôˣ
ʵúãʧˣʧͼɱ㣬ʹΪվǡԽԽΪʲôҪ뿪أ
е˵ѾˡҿŲô׵е˵ţֻǲˣҲšԭǱߵ˻صˡ
е˻˲ٺ¡Ǻ˵ǻ᲻ˡ
Ϊ϶ţֻʧȥħħˡΪϵĳֶʧģϷʹûħҲ֪ʲôҲû֪һġ
еֳݵؿŹǹûоø˺Ժ෴ǳ϶һŪˡһʦôܣһͱ۸άŰʦΪʲôÿǰؽӵʱûбɳª򻽣ΪʲôܴĶħȴǱһȥأ
侲˵ŪˣҲһʦ
ϵǣЦˡ
һʦΪ㺦»ʱʲôҲûз
Ż¯ʱ뵽ÿɺ跢Ƣֵ顣
ʹôǰѴͷɥΪ׷ʱ׷ΪԼǿЦͺͷȥѧУʱͷ漣سˡ
һδʱǱֻûʶѣֻȥ˳
תȥЦŹֹҲЦ
˰ɣ˵ôһʦţϾͻڻ߳ġ
άɻĿ
û߹ǲȥ𣿡˵ϾҪȥ˹ѧˣΪĴмġҶЩˣҪĶһЩ飬ħ͡
ȥĻ޷ֹġţֹͽķ˹Ķȥ߳ӡһ־˽֪ˣõħѧУ죬ͻϲԼˡ൱˴һڻ߳ʷõУ¡
ҿɲ뻨ǮһЩϻ쵰ôħάɴС
Ȼ̫ˡץסɡͷת˼Ȧţ˵ǧҪҵǰ赤࣡
Źֻɡָ˴ֻлһɫ⡣
ֻһƱڵľ죬һһֻ㵸ƨɺץšѺתʱһβʹ˳
άɷŭˡʹϽһ䷿޺޵ؿ˹һ۾ͽһŹˡ
ͷɡһԼĺӡ
ҲӦҷƢġڵ˵ǲҲ֪ѵұһֻġתһѾùˣԲֻһβ͡
Ũͬľһüëµ۾˹һۡ
㲻¸߻߳κ˵Ļһܸмġ˵ϸ˵ҲӦʩħģֻʩħܸ֮ʩħġ
ҵĹֻǰŸ㡣ϲҵԭ֮һǡ
Ϊʲô㲻Ӧʩħʡ
ʵ㣬ԭǻ߳ľģסʱұϳȥˣ۶ҵħǵ˿Աһˡ
ΪʲôҪߣ
ɫѾˣǻдûء˵ǿ쵽ȥɡ
ĺصĺڴ¶
˯棬˵ж䶯ĻǧҪ¡
ΪҵĿڴ˼ֻߵ˯



 

            εڶϺˣȻܸоˣȴȻ۾յýġ
ǸΣǳȷضԼ˵μһйľˣҽһѧУѧϰħ۵ʱұڼеĳˡ
ͻȻһû
ˡ롣³Ȼ˫ۣΪʵǸ̫ˡ
žžž
ˣţҾˡ
Ĵ״ϻС̳⣬ѾȥԼһ۵ʽɳ˯ˣһֻèͷӥצĴŴﻹ߶һݱֽ
еǳģͺһֻƵġ
ֱߵǰ棬͵ƿֻèͷӥ˽ѱֽ˯ĹͷϣȻųͣڵذϣʼĹ¡

ȫèͷӥߣèͷӥֱļĹҲϵǼס
кֻèͷӥ
Ǯɳﹾš
ʲô
Ϊ˱ֽҪñ꣬ڴ
ϼȫǿڴǿڴɴԿסһ˿ߡǡٴͳһö״Ӳҡ
˯ɵ˵

ͭɫСӲҡ
СͭӲңèͷӥצӽסӲҷŵϵëСǮȻʹӴ򿪵Ĵˡ
˸Ƿ
׼ãкܶҪǵȥ׶أΪѧ㶫
ŪЩħӲңϸоţո뵽һЩʹڵЩֵͻȻˡ

ţӦæŴֻ޴Ьӡ
һǮҲûСˡάԸǮȥѧ
õģ˵վץץԴΪһ㶫û𣿡
ǵķӶ˵Ļ
ӣûаѽӷڷڣǵĵһվǡħʦС
ħʦҲУ
ֻһңɶħӪ
ħ
ǵġҵøȥһǷˡǧԤЩħ뱣ʲôħʦȫĵطҲ˻߳ʵϣϾҪȥΪ˵ͻ߳񡣡ǳվ
𣿸
Źȥߵʯϣʮʣƣˮ۵Ĳ⡣άɹõСԾͣڴյĵײ౩µĻˮ
ôġһʵһĴѰһֻ
ġ
ɣ
ǵġڵȥָҴһɡ
ߵ׼һֱŹĥģ
ô˾߳ܡ˵չʾһ棬ֻٶԼӿһ㣬㵽˻߳ɣ
Ȼᡣܿķһóǰѷۺɫɡڴһ£һٳ½ء
Ϊʲô˵ȥٶħУʡ
Ϊһ˵һ̯ıֽ˵ڿЩս⣬ҳ·ߡħڸָ˹¼Ӣĵطĵص£ʹˣ뷽跨ʱҲᱻġ
һ˼⣬ڶıֽ֪ձǶ֪ʱͻһ˴һߣȷ̫ˣڻûô⡣
ħ󳼻һһ㡣Թţֽһҳ
ħ󳼣ѿڶ
Ȼˡ˵õħ󳼣ȻӲԸ뿪߳ûǸֱŵļһÿ϶èͷӥ򵤲̡
ħʲôģ
ǵҪְħԶˡ
Ϊʲô
Ϊʲôѽÿ˶ӵħȥѽ
ʱСײ˸ۿڵİǽֽһʯ߽˽ֵ
ǾСȥվʱ·˶ŹǣΪǳ˵ߣǲָͣЩƽĶȷ˵ͣʱȻ˵ǣ쿪
ŸϹʵ˵ڶħ𣿡
˵ġҶҪһ˵
Ҫһ
һСӵʱͷǳˡߡ
ǵ˻վ֮һȥ׶صĻ𳵡ʲôνǮĹǮ˹ȥƱ
ϸ˿Źһ˾ռλӣű֯һֿȥϷǳɫ
Ż𣬹һһ
ӿڴͳƤֽŷ⡣
̫ˣ˵һŵѾгҪĶ
ǰһûע⵽ĵڶҳֽ߳ⷨʦѧУУһҪ1.׼ɫķ£ɫ2.һصļñɫ3.һ˫ȫף4.һĶ񣨺ɫɫϵ
ע⣺ѧ·ʹıǩ
鱾еѧҪеÿһ顣
׼һᣩɳšħʷɳšħԭﲮءַšѧָ߱Ĭˡ˹άšһǧħֲ;ࡷ˹šħͼħҩɭ˹šҰ޼ҵǡŦء˹ŵšڰұָ͡Ǯ
ߣһħһڴƷ2ŴС
һײƿˮƿһԶһܻͭƵƽѧҲɴһֻèͷӥһֻèһֻ󡡣
ĸǱעһǲӵԼɨġ
׶еЩ𣿡е㵣ġ
ֻҪ֪ĶЩˡ˵
ǰδȥ׶أȻȥ֪ҪȥģܲϰּͨͨķʽȥڵļƱסˣرԹλ̫С̫
治ûħЩ˵˿ںܳһ˵ݣһֱͨӵ̵ʮַĽ֡
˾޴ں׼ӵȺҪľǸڹ·ꡢֵꡢ͵ӰԺƺûһطȥһħȸһͨ˵ʮƽĽֶѡǳɶѵħĿܻصеħɨⲻǶ˹һЦɣǹ֪˹ȱĬеĻҲĻô룬ǣܹһ˵ţǲ
ˡ˵ţֱһСվ߹ȥ©Ĵһǳĵط
ʵǸСְľưɡǹָѹûע⵽ɫҴҵһҲûС꣬ǵĿӽһߵĴ껬һߵĳƬ꣬©ĴƵģʵϣֵظоֻ͹֮ܿǰѾȥˡ
Ϊһĵطʵںܻ谵ƾɡŸ긾ŮڽСѩơеһ̣һŸ߸ñӵͬϾƱ졣ϾƱͷͺͺģһ͵ĺҡ߽ȥʱ̸ֹͣˣÿ˶ϳǳ΢ЦϾƱó˵һ𣬹
УķҪ˵žĴĹļ磬ʹϥǶˡ
ϵ۰ƱŹǡѵ˵ǡ
©ĴͻȻһӾ
ϵ۱ӣϾƱС˵أ̫ˣ
ҴҵشӰ̨߳ץס֣ˮ
ӭأӭ
֪˵ʲôźãÿ˶ڿǸ̶ϸ˻ڲϵȴûʶѾˡһֱվһ΢Цš
һӻذ֮󣬹Լں͡©Ĵÿһ֡
ҽ˹͸أջ
̫ˣǸеޱԺ
һֱ֡Ҷе޴ˡ
˵ĸˣҵֽеϴ˹ϸ
ǰ㣡ϴ˹ϸĸñڼ˷ܶʱ򣬹˵һҵҾϹ
ǵáϴ˹ϸÿ˴Уǵң
ϵغЩ֡˹͸ܻռ֡
һӼѵ߹ȥʮֽšһֻ۾ڳ鴤š
ڣ˵ڽڻ߳ѧϰʱʦ
أеڳԣץס֣ޡ޷桪Ƕࡪôظߡˡ
ѧУħأڣ
Σ˵ʮСԸû£ҲҪĶ𣿲ءܽŵЦҲ㽫׼ҪĹˡԼѾһйѪ顣˵ʱȥܿ¡
ǲռйܳʱġ˲ʮӵʱŰЩˡ󣬹跨ʹԼܺر
ǵü·ˡණҪ򣬹
˹͸һֺ͹֣·߳˾ưɣһΧǽΧСԺӣһͼҰ֮ʲôҲûС
Ź¶һЦ
ûģڼ㶼ᷢǾ
ô𣿡
ŶǵģļһܴѧУѧϰħʱǷǳģȻһʱȥ飬˵ںɭѪǺһǳΣѲšӴԺһоͱˡʼѧǣԼĿҲе֡ҵɡģ
ѪţԺиֳЩ龰ȴǽϵĽ顣
顭顭Сţˣվ
ɡǽΡ
ǿשʼ񶯡м䲿ھҵ䶯ţһСˡԽԽ󡪡һ֮һùĹžͰǰ
ͨһɶʯ̳ɵĽֵֵǰֱΪֹ
ӭ˵
龰Ѿȵ˵¶һЦ˱һ빰ţѸŤͷѾֱһʵǽ
һҵĳɶѵĴϡһƣдֳߴġͭġͭġġ
ġԶ۵ʽ
һȵõǮ
ϣԼ೤ֻ۾ڽֵʱͷͣĴתеĶһھ۵ף̡ĶԼЩڹǣһǳĸŮվҩ⣬ʹζصԴ࣬ÿ˾ʮҡ
һͳ͵һ谵ĵﴫǵ̵дţèͷӥġƺɫġɫġȫɫġغëġѩ׵ģµкӰǵıӽѹڳϣħɨ㡣ģһ˵µġ2000ġ
¡ԶԼǰδֵߣﻹѻһͰͰƢ۾ҡҡ׹ĳɶѵ飬һƤֽҩƿԼָ״
Ǹָ˹˵
ǵһѩɫĽǰ棬ӱΧСҪ߳ࡣվڷŹͭɫŵԱߴɫͽɫƷľǡǾǶħˡ˵ͬʱϰɫʯħ߹ȥǸħԼȹһͷһźĻӣĺ룬ҹע⵽ָͽʮֳ
߽ȥʱ򣬶ħǾһŵڶˣɫģ滹һЩ֣İˣ̰ĺ
Щֻ֪ȡˣһõıӦ
ѰҲڵصµĶĲƸ
ôõҵȲƱĶ
˵ģȥǷˡ˵
ǴʱλħǾϹǾ͵һȫɴʯ̳ɵĴԼһٶħڹ̨ĸ߽ŵϣʲݵصǼʱûͭƽӲͨŴϸоЩʯͷͨһŶиĶħǳЩţ͹ֱ̨߹ȥ
ϺáһûĶħ˵ӹصıȡǮ
Կ
ʲôط˵ſʼѿڴĶ͵̨ϣһѰѷùĹɢڶħʱϣħæӡֱߵĶħڳһгȵú̿ôĺ챦ʯ
ˡҵǰѽɫСԿס
ħϸؿ˿Կס
Ҫ󡣡
һһⵤڵʮ˵й713ŽǸ
ħϸذſһ顣
ܺá˵Ż˹һ˴ȥֿġˣ
һħһԵذеĹصĿڴȻһŸ˴ſ߳
713ŽǸʲôѽʵ
ܸ㣬ص˵µʮֱܲСңͳҵְȨΧǿšʮ־ȣԭΪԿĴʯȴһȼŵĻխʯͷͨͨʮֶ͵죬ЩС·˴һڣһСŹʻ
ȥԵЩȻ󳵱㿪ˡ
һʼֻǴһЩԹƵͨ뾡סתתҡתҡת󡢽棬תҡתң⼸ǲܵģʻСƺ֪Լ·ƵģΪ˸ûмʻ
شʹ˹۾ǾۡһΣΪһŻС·ľͷתȥǷһ̫ˡʻһº޴ʯʯ컨ϵصð
ҴӲ֪ʯʯʲôͬ˵ǹС
ʯиm档˵Ҫˣǲˡ
ȥȷʵɫࡣСһСűͣʱ򣬹߳òסǽʹԼϥֹͣ
˴һɫɢ֮󣬹Ѿе㴭ˡǳɶѵĽңһƬԼͭҡ
ȫˡЦ˵
ȫǹġֱ޷ţ˹֪ЩһգĹͰЩˣǲǾԹǻ˴ʵǮЩƽأ֮һֱôһ׶سµĲƸġ
װһЩǮ
ɫĳΪң͵17ҵһң29ҵһң򵥼ˡˣЩǮ֧ѧڵķ㹻ˡ
ǻ㱣ʣǲǮġ
תˣȥ713Ž⣬ߵ𣿡
ֻһٶȡ˵
ǼСߣٶȸˣǺХһһĹսʱԽԽ䡣ǵС¸µԽһɽȣ򳵵һ뿴ڵĹȵ׵ʲôǹĲӰק˻
713ŽҲۡ
վ˺˵һϸָһžʹˡ
˸˵Ķħ֮κˣͻᱻŻУݾ˵
Ƕ೤ʱһǷ档ʵ
ʮһΰɡ˵ţ¶һܽթЦݡ
ȷţһʲôڲͬĶ߼еذǰ̽һЩõıʯȻڿʼΪ䷿ǿյġ
ע⵽һɫƤֽŵİСڵذϣյ·ȥ֪ʲôҲ֪ǲΪá
ɣصµСڻȥ·ϲҪ˵ܰϣһеõġ˵
һ񱩵Сó֮һգ۹Ǿվ˸ָ˹һƬõľУһʼ֪ıߣ˵ΪӵСǮûҪ֪ٷҵڶӢȷӵеıӵеĻҪǮЩǮҲȴеĻҪࡣ
Ҳ·ˡűСʺϸֳϵķ¡ķװ˵ͷţ뿪һȥ©ưɺȾƣ鲻⣿ʵںЩָ˹СȷȥɫܲˣԹһ˽˵ĵ꣬һš
ʵǰ֡ƵŮħʦһɫ
װģǻ߳ѧУ𣿡Ҫ˵˱˵򵽺ܶҪĶʵϣովһѧУƷ
ڵ̵ĺ棬һɫ԰׵ļкվڰϣһŮħʦڷĺɫĳùվкԱߵİϣһʩͷȥʼüǡĳȡ
ˣк˵Ҳȥ߳ѧ𣿡
ǵġ
Ұְڸڰڰħȡк˵Ե޾ɣһҪקȥɨ㣬ҲΪʲôһӵԼɨ㣬룬ҵ跨ðְָһɨ㣬Ȼ͵͵ȥѧУ
˴ѡ
Լɨ𣿡кʵ
ûС
˹ûУ
ûС֪˹ʲô
ְ˵ûѡжӵĻǽһֳ衣ҵ˵ҷǳͬ˵֪סĴ𣡡
֪˿̸еǳ޴
ûϵÿ˶ǵǶ֪ģ𣿵֪ҽʷֵ֣ȫҶסͷҿҵˣأ
Ŷԥţϣ˵һȤ顣
˵ǸˣкͻȻǰվŹ¶ݶЦָָܱʾûȥ
ǹ˵ǳΪ֪һЩк֪ˣڻ߳
𣿡к˵˵һūͣ𣿡
ǿˡ˵ԽԽϲк
ûˣ˵һҰˣסѧУٳһСǺƣʹħȴԼĴ
Ϊܴ˵
𣿡кһ˿ĵ̬˵ôһİأ
ˡشʵڲϲкһ
ŶԲ𣡡ȥһҲѹǺͬ𣿡
ħʦָĻ
ҴӲΪǻѧУѧϰأǾǲһɳĻһǲ֪ķʽģеһЩû˵ֱ߳һյһţӦðűڹϵħʦŶԡˣʲô
Ҫش˾˵װģ·ˡ
ʮҵһֹͣкĶԻĻᣬɿشӸ߽ŵ
ðɣ룬ҽڻ߳ټ㡣кһ޾ɵǻ
ŹıʱԵ÷ǳ
ôˣʡ
ûʲôһѣͣȥƤֽͶëʡΪҵһƿīˮīˮɫдֶϱ任ɫ
뿪ҵʱʵʲôǿ˹
ѽһֱԿ˹˽öô١߸֪
Ҿøܡ˵ţ˵к˵һ顣
˵롪
㲻ģ֪˭ĻĸħʦĻӦ˵Ĵˡڡ©ưɶδˣʲôѽõʦӵħز¶ģˡٿ
ʲôǿ˹
ǵһ˶ħ˶񡪡˶һÿ˶ϲ˹ɨڿˣһĸ򡪡ȥЩ򡣡
ʷֵֺͺͷʲô
ѧУķӣһÿ˶˵סںͷĶһȺǡ
Ҵһסںͷ򡣡ʮ־ɥ˵
ʵͷʷֵҪáеѹֻһסʷֵֵħʦ仵ˣǸˡһ
ǸˡҲڻ߳ѧϰ
Ǻܶǰˡ˵
һҽ벼˹˹ҪĿαܶǴ컨ģëװε·ʯһС飬Ҳ˿޷ƱһС飬һЩȫַŵ飬ԼһЩʲôҲûе飬ʹδĴҲסЩġòѹ˹άϰдġ뷴Ȿ
ֻҵķ
Ҳ˵ãǳڷǳ֮£㲻ʹħ˵ڶʹκﵽˮƽ֮ǰҪѧϰ
Ҳһڼ̵Ľɫǰģһ׳ҩϷǳõƽһ۵ʽĻͭԶȥһҩҩó͸õľĲ˵ĻƿµζʮԣһͰͰ״ڵذϣһ̳̳ҩݡķ״ﰤǽţһëһݺצ컨ϡԱһЩҩʱԼоԼ21һԼ΢Сĺɫ׳۾ÿ
߳ҩְѹĵӼһ顣
ֻʣûˡˣһûء
еˡ
㲻ء
֪Ҳأ㣬ҽһֻС󡡣öǰѾˣᱻЦġֲϲèǻҴ磬ҽһֻèͷӥеСӶϲèͷӥǷǳã԰κζ
ʮ֮뿪èͷӥġ
һֻһֻʮƯѩ׵èͷӥͷڳں˯ͣлеڳԣ
Ҫˡ˵ֻʣ°˹ȵĵطˡ˹õġ
һħȡòǹҪĶ
һʮխСƾɡϰĽɫĸд˹
Ԫǰ382꿪ʼϺõߡڲҳĳֻһȷѾɫɫϡ
ǿʱ򣬵ﲻ֪ʲôطһǸСĵطһʲôҲûСϵţú֣ͺ߽һʮɭϵͼһԴð⵫סûʣΪϰǧխСĺӲѵҪ컨ˣ֪ʲôԭĲӺִʹĸоĳͳƺĳصħĳֱȻĹϵ
áһ͵˵һһҲΪһֶѹľѸٵӡ
һվǰĴ۾͸СĻ谵Ź⡣
á׾˵
Ŷǵġ˵ǵģһֱҺܿͻģء۾һģһħȵºһĿǸħʮķ֮һӢ糤ʮƯľģһõħȡ
˹߽һ㣬ϣգգۣ˫۾˾еëǾȻ
ְϲһľħȣʮһӢ糤ڱһϻԵú˵ְϲǸȣʵҲѡħʦ
˹˽͹˾Ҫӿˡܴ˫۾￴ԼӰӡ
ŶǾǡ
˹ְֳ׵ָŹǰǿεĴˡ
Һѹ㡣˵ʮӢ룬һȣǳҸˡ֪ǸȽ¡
ѹҡҡͷȻ˹ùһ
³˹³˹ٴμ̫ˣõģʮӢ磬ǲǣ
û˵
ǿһܺõȣҲµ㱻ȥʱǸѾ۳ˡ
ţǵģˡ˵̵ƶĽţǣһЩƬֵز
ʲôǣ˹̵˵
úܿ졣ע⵽˵⻰ʱǰѷۺɫɡ
ߡ˹˹һۣ˵ˣڣҿӿڴͳһĴɫǵĳӣһֻȣţֵġ
ֱۣӹļһֱָ⣬ٴؽڵؽڣ򵽵棬ϥǵҸѣԼͷʱ˵ÿ˹ħȶһģǼħɵġأõǶ޵ͷβϵëңû˹һģͺûֻޡ˻ȫһġȻħʦħǲкýġ
ͻȻʶǾԼڲǿ֮ľ룬˹żӣѺȡ
ˣ˵仰Ǿ߾һ̯˵ϣɽë鷺ң9Ӣߴ硢ֺŻһ°ɡ
̣Ҹе޴ػӶһ¡ǰ˹̰˻ȥ
ľͷë7Ӣ缫еԣһ°ɡ
ԣ㻹ûȾֱ˹˻ȥ
СľͶ޵ëӢ롢еԵģһ¡
һһ飬װ˹ڵʲôԹħѾ϶ѵԽԽߣԽħȴӼϱó˹ƺԽˡ
ӦĹ˿ͣõģһҵһʺģˣΪʲôءһϡľͷëʮһӢ磬ֺᡣ
סȣ̸еһůӿָ⡣ȸ߾ٹͷڲҳĿзʱһɺɫɫĻ·ħȵһðƵģĻǽܵǽϡ
֣˹Уð̫ˣ̫ˣô氡ֱ̫ϡˡ
Բ𣡡ʣʲôϡģ
˹һʵĿⶢŹ
Ҽǵÿһħȣ̫ˣħʹõķëһʹõëͬһֻˡһѣ̫ˣҲֵ㣬̺ʱȾעҪΪʹˡ
̿ˮ
ǵģʮӢ롣Щ·öô氡ѡ㣬ǵá
ӦʲôشᷢϣϾǸ֪ļһ¡µȷʵΰ󡣡
ڲȷǷϲ˹Ϊħȸ7ң˹Ϲ뿪ĵꡣ
磬̫͵͵عա͹ʼϻȥͨǵǽԼѾ˵ġ©ưɡһ·û˵һ仰ûע⵽ڵжעǣʮֳصشι״İԼһֻ˯ŵѩèͷӥݣܿ͵͡ٻվļʱʶġ
뿪֮ǰǻʱԵ㶫˵
һȻϳͣĴΧÿһȥ֡
㻹ðɣܰʵ
ȷָܽоոյõһõǣźҳһЩǡĻ
ÿ˶ΪҺ⣬ڿ˵ˣ©ưɡˣڣа˹ҸһҲħôڴʲôش鷢أ
ҺܳҸ֪ΪʲôҸ֪˵ҸĸϷʲô顣бϣҶŨܵĺüë֮һЦݡ
صģѧ÷ǳģÿڻ߳Ǵͷʼġ
㽫úܺãֻҪԼˡ֪ѣѾһܾˣڻ߳ȹһηǳʱ⣬ҹȥܿģҲܿģЩʵ
ѹ˽ض˹ҵĻ𳵣ֵݸһŷ⡣
ȥ߳ĳƱ˵һաȫдĻƱˡڶ˹κ⣬èͷӥ͸ţ֪ҵңټˣ
𳵻ʻ˳վһֱעŹֱΪֹλվѱӽѹڲϣһգ۵Ĺ򣬹Ѿʧˡ



 Ծķ̨֮ʼ

            ڶ˹ҵһ²Ȥȷ¹ͬһˣάҲٰѹڱڳˣҲûǿȹɻ߶Ⱥȵġʵѹûٸ˵ǶԹǼȷ߿ֿ־壬òӶִ֮ǰǴиƣþѾԵʮֳˡ
粽뷿䣬èͷӥѵΪ顣ȡкάǴһСħ̽ġܰڴϣЩʤĽ̿ζؿҹάϲڴ򿪵ĴϷɽɳҺûɨȻҪǷֺά߶ݾ鷳ˡÿ˯ǰҪֶǽϵֽϹȥȥһ죬žһ١
ʮһգûǽڶҪȥվһ¸֪衢ɣʱһڿϵʴϷֻһǵע⣬ŵüܿˡ
ءάɡ
άܺһΪӦ
ȥվ߳
άֺһ
ܿȥ𣿡
һߺߣΪɴӦˣллҪ¥طʱάſǻȥħѧԺ˼ѵ̺𣿡Զԡ
ôѧУĶأҲ֪ѿڶʶԼҲ֪ѧУĵַӿڴóĳƱҪʮһӾķ֮վ̨ϳ衢ʲôվ̨
ķ֮
ûʲôķ֮վ̨άܴ
ӡҵĳƱ
Ϲ˵άܲΪȻǷùԵˡ֪ˣưɡУǴȥҪҲҪȥ׶أҲŲɵ鷳ء
ΪʲôҪȥ׶أ뾡յǢ
ʹȥҽԺάΪȥ˹֮ǰȥǸβͣ
ڶһӾˣ˷ֽѳߡ𴲴ţп㡪ɲ봩ʦ߽վڳϲŻġٴκ˶嵥ȷ¾㱸źάСȷİȫȻڷ˷͵Ŷ˹һ˯ˡСʱ󣬹ֳ̫Ƥ䱻װ˶˹ҵĳҲ˵˴ڹԱߡ
ǣǳˡ
ʮ룬˹άܽƤһСƳϲͽվ
һֱ˺ĵó棬ֱάŻļЦվ̨һվΪֹ
ˣɵСӣ㵽ˡھվʮվ̨վ̨Ӧмɣûжร˵ǲǡ
Ȼ˵һûһվ̨ϷȻһƵ֡9
Ավ̨Ϸǡ10м䣬ʲôûС
ÿһมά˵ţ¶ΪίЦݡţһԵˣعͷŶ˹һڼݳ뿪һ·ϻǰϵسЦеǳڸɡʲôأͺάʼ˺Ŀ⡣
סһ·ľȴἰķ֮վ̨
Ǹû˵߳طԵ˵طĸλʱʼͷˣΪһװɵ׽Ūʼеˡѯʮһ㿪гȴ֪û˳Ǿֵ߿ˣԼʧ롣гվʱϷĴӸֻʣʮȥϿ߳гȫȻ֪βܰ쵽ģֻǼص᲻Ƥ䣬ﴧŴѵħóƱֻèͷӥһɵվվ̨롣
һ˸һЩһҪ£˵Ҫߵשܽ˴ǷӦóħڵھšʮվ̨ĳƱһá
ɣһȺ˴߹ЩֻƬȻһ𡪡
תָղ˵һֵŮˡĸŻ췢Скʲôкÿ˶ǰһ͹ƤһģһӣǶһֻèͷӥ
Сֳǣϰ¡ÿͣ£ҲͣڽøպÿǼԻݵĵط
ڣվ̨ĺǶˣǵĸʡ
ķ֮һǣֵͬǺͷŮ˵裬ܲȥ
㻹͡ݣ㰡ϣϡ
곤һڳŵھšʮվ̨ȥɴ۾ţһգ۱˺Ϸкպߵվ̨ķֽʱһȺοͻȻӵسǰһб֮ǰкѾʧˡ
£ϡŮ˵
ҲǸ£Ρһк˵ˣʵ˵ɣ˵Լǵأѵζϲ
ŶΡԲҵĸα
ҿЦˣȷʵǸ¡к˵·ˣֵߴ㣬ȷʵܿ죬һ˲ʧˣɾôأ
ֵˡسƱȥ쵽ˣͻȻ䣬ˡ
Բʸ⡣Ů˵
ŶãɰĺӣЦ˵һ߳ɣ޶ҲġָָʣµҲСĶӡǺָıԵճȸߣƺͽƶִܴ
ûҵһ⡭ҡҲ֪
վ̨ȥͰʵͷ
ģֻҪھšʮվ̨мļƱ߹ȥˣͣҲ»ײҪеŵĻСܹȥãȥɣ޶ȥġ
ţðɡ
Ƴתͷ۾żƱȥβơ
ʼȥھվ̨͵ʮվ̨ȺƼ
ߵøˡѳƱײ÷飬Ųֵһءǰ㣬ƳϣɿƱԽԽˣѾͣסŲˣСҲʧأֻ֮ңˣ۾Ҫײˡ
ʲôҲûڷš۾
һʺһɽ˺վ̨̡ͷһ־дš߳ؿгʮһ
֡عͷȥԭóƱλãһţšķ֮վ̨ɹˣ
̸˵صȺͷϾۼɫèǵĽЬתתȥèͷӥһ˲ķʽ໥šǵĽѹϡġóصƤʱ
ͷڳѼѧѧеĴӴ̽ͷ̸еĻΪλһšСվ̨ĿſλӡһԲСкʱ˵̣ҵֲˡ
ޣάһϸ̾Ϣ
һŷкһСΧš
ǿ
кһӵĸӣһë׵ĳšԹ߼״
ӵȺмǰУгβҵһû˵İᡣ
Ƚά˽ȥȻǳصĴƤ䳯ȥʹȫ뽫Ƥϳݣӵһ˶̧ĽŻƤصΡ
Ҫæ𣿡˵ǴԽƱĺ췢ֵеһ
ޣǵġʱѾˡ
£æƬֵİ£ĴƤڱק˳ڰһǡ
̫ллˡ˵ַ۾ǰʪ͸˵ͷ
ʲôֵеһͻȻָŹһ鷢˺ʵ
ѽһеѵǡ
ûһ˵𣿡
ʲôѽʮơ
ѽֵͬ
ޣѽ˵˼Ҿǡ
ӴضԼڱ졣ȻԸпοǣһʱӴŵĳ⴫
£ΣǶ𣿡
ˣ衣
˹һֵۣ˻𳵡
ڽλϣվ̨ϵĺ췢壬ǵĻǵĸͳ
޶ıˡ
СкܿȴһץסĵΪȥҵĳ
裬ſңŬˡ
޶еණมֵеһ˵
ס죡޶ˡ
ϣأеʡ
߹ء
ֵһ粽Ѿĺɫ߳ۡ
ע⵽ǰǸĸP¡
裬˵زܾ˵Щѧİ೤ѾΪԼԤˡ
ޣ㲻ҲǸ೤𣬲ϣֵеһʵһǳȵı飬㱾Ӧ˵Щʲôġ
ȻᣬҼǵ˵ʲôġһֵ˵˵һΡ
Ρ
һӡ
ļ
ޣ죡೤ϣе
ϣôģ
ΪǸ೤ĸ׸˵˵ˣ;죡ǶԺǵֻèͷӥҡ
ڲϣһ£ϣ뿪ˡת˫̥ӡ
ɵúúùסԼӴյһֻèͷӥը˲ߡ
ըٲǿɴûɹ¡
ⲻлл衣
һ㶼Цǻúúչ޶
ģСèһܰȫ
ס죡޶һαŭˣͷϱӹĵطǺġ
裬²Ǹոڳ˭ˣ
æ󿿣ⱻĸӼ˿
ʶһڳվǸڷ֪˭𣿡
˭ѽ
أ
ǸСŮ
裬ϳȥ裬ȥ𡭡
㲻Ѿ𣬽ݡǿĺӿɲڶ԰￴Ķѽ£ô֪ǹصģ
׿ʹۼ˺һľǶ
ıҲһһ·ġѯβҵվ̨ʱǶôı񰡡
עЩǵáǸˡ𣿡
ĸһӱ
Ҳ׼£ѧһҪѣҲ
ãҲʾˣɱ𷢻ˣ衣
ʱһ졣
ϳĸ˵ӸæӴ˳ǴӴ̽ͷĸ׺ǱǣǵѾˡ
ݣޣǻööèͷӥġ
ûǻĸ߳㣡
Σô˵Щ߰Ķ
裬ҲǿЦˣɱ档
гˣǼӵĸǻָ𣬶ǵãϴŻЦڼٵгֱˣһػָ
гתʱؿλĸ׺ʧı顣ԵһŷӴӳɿеޱ˷ܡ֪Щʲôδһȹȥá
׵Ǹ췢кƿİţ˽
𣿡ָŹλ˵طˡ
ҡҡͷǺǱƳ˹һۣȻѸٽĿ⣬װһµӡһڰߡ
٣޶
Ƕֵܻˡ
㣬ھ͵вȥǶǵһֻ֩롣
ţǵġ޶
ҽܺǸ¡˹Ρ˹˼ǵĵܵܡǴ
޶ǵֵ֮ϳŻȥˡ
ǹ𣿡޶˼ʵ
ͷ
ޣҿʼΪǸºθҿЦء޶˵Ǹ˵ţָסǰ
סǰķң¶ͷ״İ̺ۡ޶Ŀתؿš
ǡǸˡı־˰ɣ
ûѾ˺µġ
ʲô𣿡޶еʡ
šֻǵü̹⣬ľͶˡ
޶̾ŴһȻ䣬ƺʶԼղʲôּæתŴ⡣
ȫҶħʦ𣿡ʣΪ޶ҲͬȤ
ţǰɡ޶˵иƵı磬Ͳ̸۵Ļ⡣
һ˽ħɡ
˹ǴٵǸɫ԰׵ĺ˵Щħ֮һ
˵һס޶˵ǳʲô
ѿˡҲȫѿඡ衢ĻбȴͦѿġϣҲħֵܰ
֪Ϊʲô޶ЩˣǼ߳ȥġҲ˵ͷܶĿ꣬ҲбϣȶͲѾҵˡȶǰ೤ǷжӵĶӳϣҲǸ೤ˣºȻϲ֣ǳɼܺã˶ȷʵϲ֡ÿ˶ú͸һãʹҲȻΪҵĸѾˡ磬ͲõµȶľӣħͲϣĳڶҵˡ
޶Ӽпͳһֺֻģ˯˵Ļ
˹˹һ쵽˯ǸûõķϣΪ˰೤ӰְǶõһֻèͷӥΪ𡭡˵ֻ˹˹
޶ⷢ죬ҲΪԼ˵ˣִŴ⡣
èͷӥҲ㲻һϾһ֮ǰǲһġѹȥЩ类Ҫ·δչһ¶޶ƺ޶תһЩ
ֱйسΪħʦ¡ҸĸԼĦأҲ֪Щ
޶ס˺
ôˣʡ
˵ˡǸˡ֣޶־ϲҾ
˵ֲΪʾҺ¸һ߱ʲô˵ҵ˼ҾԼкܶණҪѧԴǣҲҿܻǰɼġ
ģǶкܶˣǶܰӴ
гʱʻ׶أţȺũ·ϴšϸŴҰ
ԼʮʱӶȴһŲֻһλ΢Цʱǻ᷺ѵۻԱƿ˰ᣬ˵ǣЩʲôóԵģ
û͵Ĺ˵޶˫ֺ֧֧˵Ρ
ڶ˹ҵʱ򣬹ûǮǹڲͬˣڴĽƱᡣϲԵĻưǡƫƫûۻСȫЩζǡɿǡϹڱ֮ģЩûι״ʳƷۻԱʮһҺ߸ͭңѸʳƷһ㡣
޶һѵʳȲѣһܶɣ
ˣ˵ţһϹڱҧһ顣
޶óһĹĵСԭĿΡ˺һ飬˵ҲϲԴţ⡣
һڱ˵ɣǻ
㲻ϲԵģ֪Ҫչӿɲѽ
˵ˣԸɡȥûʲô˷˵ûԣ޶һͬڱһѵõ°
ЩʲôһɿС޶Щܰɣ
ûʲôȡ
ǵġ쿴ƬӡʲôҪ͡
ʲô
㻹֪ɣÿɿ涼һſƬӡħʦֹռѾٶţͲӡаͺ׵ˡ
һɿǣȡһſƬһ˵Ļ˴һε۾ųӥӣ׵ͷˮһ㣬ӣ»ӡ֣˹ࡣ
ôһǵඡ˵
û˵ᢣ޶˵٣ܸһֻ
˵һҵ͡лл
еĿƬתӡţ˹࣬λ߳УΰħʦΪ1945ħʦĦءѪʮԼĴ˹ħоĹ׵ȶ򡣵¶ϲ͵ֺ汣򡣡
ֽƬطֵͷȻˡ
ˣ
ܲϴɣ޶˵ûȥޣǰɣĦȣѾˡ٣ҪҲռ
޶˫۶ǶɿǣڴŹǡ
ϲĻԼá˵ڣƬȫһֱŲġ
˵ȫᶯ𣿡޶еʮ־ȣ֣
ͷڿƬϣԹ΢Цʱˡ
޶ƺѾڳɿǵĿжȥĿƬȴסˡûãӵ˵ࡢĦȡ༪˹ֿءˡ³˼˼˹ˡգǰȤɦӵĿȵͷתƵԶζˡ
Сĳร޶ʵĶζӴ֪ܻԵɿζζζЩձζҲпܳԵ񲤲ζζζĹζ˵ԹһַǳѳԵζ޶һɫĶӣϸؿȻֻҧһСڡ
ѽƣζġ
ԶζԵúܿģԵ˿ζҬζݮζζ̲ζζͳζĶӣѾ㹻ȥ׽ζˡ
һȤĻɫζӣ˼֮ǰǿŻҶ
ѸٷŵҰ⣬ԽԽƽҰˣȡ֮ï֣ܵѵĺ̵ɽ
ʱţǸھķ֮վԲСк˽
Բ𣡡ţûмһֻ󡣿
ҡҡͷк޺ҲˣϲңԸһ𣡡
ȥġο˵
Ҳɣкĵ˵ǿĻҡ˵ˡ
治Ϊʲôôѹ޶˵ҵĻҲͶءޣˣҴ˹˹أ˵Ϊɡ
ֻ޶ĽϺ˯ء
㲻˽ĻΪѾء޶м˵ɻɫʹȤħûгɹԸ㿴
Ƥ﷭˰죬Ȼγһ״ħȣĩ˻˸Ű׹⡣
Ѿë
޶ħȣҪʩħʱŴˣģкδŸոµĻ߳ħ۵Ůӻˡ
˭һֻάֻˡ˵ڷʩһͷë׵طͿܲϲ
˵û޶˵ŮƺûΪ޶ϵħȿ
ŶڱħǾǿ۽ɡ
һƨ޶һ
ðɣ޶ɤš
飬飬ֱֵĴӱһ䣬ɫС
ҡҡħȣûκα仯˹˹ǻɫģȻ˯š
϶𣿡Ů˵񲻴ӴҲԹȫЧᢡҼûһħʦԵҽӵ¼ȡ֪ͨʱǳȣȻҲܿģΪǶѧϰħõѧУѾеĽ̲ݶμģϣðɡˣҽк׶أ
˵һ졣
޶Ǿȵ鿴Լһûǽ̲ݡ
޶˹޶š
ǹء
𣿡˼˵֪ܶй¡һıϵĿ顣ǡִħʦ͡ʮ˥ħ¼ǡѽ𣿡еĪ
ģԼ֪ĻһŪ
׶˵֪ǻᱻֵһѧԺҵϣֵַܱҶ٣˶˵ã˵౾ҲǴġĿҲˣǵȥά󡡣Ҳ컻·ǾͿ쵽ˡ
˵꣬Скˡ
ҷֵĶãǧҺֵһ𡣡޶˵߰ħӻƤħһι׽Ūҡ
ֵǻֵ
ַҶ١޶˵ƺУҲѧԺģҲ֪ǷںҷֵҾĿҲǻҵʷֵ֡
ǲǡǸˡѧԺ𣿡
ǰ޶̱λϣʮ־ɥ
㿴Ҿ˹˹ɫ̸Щ޶עѧԺתƿѾҵĴڸʲôأ
֪ħʦѧУҵЩʲô
оȶڷΪָ˹¡޶˵˵ָ˹𣿡֪ձϸܡסһǿġһҸ߶ıտ⡣
𣿺أ
ʲôû֣³Ϊͷţңз⡣Ұ˵һһǿаħʦΪָ˹ЧΪʲôûȡߣڡΪ¼ʱǻʮֺ£ǡǸˡĻݡ
ĥ£ÿἰǸˡеһֿ־塣Ҳǽħıؾ׶ΣȥἰĦءʱ躦µĸоˡ
Ŀ˹ʲô޶ʡ
Ҳ֪
ʲô޶ĿɿڴϷѽǣ㿪ʼϷĸ߸Ϸվλã͸һۿıǮһķɨͺš׼һϷϸʱ򣬰ֿ᷿ˣزάͺ˼ˡ
к˽һ۾ϳ˵еһ˳۵Ǹɫ԰׵кڴٵʱȤشŹ
г˶˵ôǹɣ
ǵġӣְ׳ȥʮִ³
һһվţǻӵڡ
ޣǿǸ߶кĲɵؽܣҽ򣬽ܸߡ򡣡
޶һҲڰ͵Цɡܸߡ
ҵֺܺЦ԰ɣʣҲ֪˭
Ұָ߹ң˹˶Ǻͷȸ࣬һжĺӡת
أܿͻᷢħҲкû֣֮ҲѰɣⷽ԰㡣
֣ܾˡ
ԼֱܷǷǣллĺ⡣˵
ܸߡǲ԰׵ûˢһºֻԳһ㵭ķۺɫ
ĻҾͻСģءһһٵ˵ҪǲòĻһص㸸ĸĸޡǺһ֪ôǸ˹͹ĵ˻һлǰɡ
޶վ޶ͷһ졣
ֵ˵һ顣޶ŭˡ
Ŷ㻹ǴܣһЦ
ڲȥĻǾͲˡƺȸղŸ¸ˣȻ͸߶Ҫ޶ǿ׳öࡣ
ֵǣǻߣ԰ɣԼʳǻʣ
߶ȥ޶ߵɿǡ޶һԾǰû򵽸߶߶ѾһҽС
˹˹ҧסָزָؽ
Ÿ߶˹˹˦ʹļУ˺ü˹˹Ǳ˦ײϵʱ˰ȾˡҲΪΪǹﻹŲҲΪ˽Ų֮Ķӡһ׶λ˽
⾿ʲô7޶ӵ˹˹ǹһأʡ
ҿιȥˣ޶Թ˵ϸ˹˹֮ȴ˵治ţȻ˯ˡ
һ㶼ûȷʵֽ硣
֮ǰѽ
ڴ
˵йһ˵£޶˵ǸˡʧٺǵһعӪļ塣Գ˴߹ҰֲǵĻΪĸĸκɾͿطڰתԺ׶˵ʲô𣿡
ǵÿʰһ£ϳۡҸȥͷһ£˾˵Ǻܿ͵ˡǸոպͱ˴ˣǻûվʹ˻
˹˹ͱ˴ܰˣֲǣ޶ü˵ǻ·ʱܷرһ£
áҵֻΪҾЩ׷ȥ̫˶ѡ׶м˵٣лҳѿԼѵ֪𣿡
뿪ʱ޶һֱһƳŷҹĻѾʼˡ
ɫ£ԾϡɼӵȺɽï֣ܵƺҲʼˡ
޶ȥпǵĺڳۣ޶ĳƺ̫һ㣬ΪѾڲס˼˶Ьˡ
һڳصӺ󼴿ɵִ߳
λ뽫ڳڣר˽λѧУġ
Ķӽŵֱε޶ǳȸߵò԰סæʣµǹȫĹĵĿڴȻһ𼷽˳ϵȺС
гͣӵǰòײżţһֺСվ̨ϡʱֻһյ谵ĵѧǵͷҡڡ
һϤڽкһ꼶٣㻹ðɣ
ë׵Ĵ˺ֳ
ѽһ꼶·Сİߣ
ǵײײظŹһխֶС·ߡ·߶ܺڣƲһŨܵ֡
û˳ֻǸάһ·
ǾͿƽһμ߳ˡ˵ת͵ˣ
Ⱥдһġ̾
С·ȻʣһɫĴһ¥͸ľ޴ĳǱ֮䣬Ĳǿҫҫԡ
һֻֻĸˡָŲڰߵһС˵޶άͺ׶ͬһֻ
ǲȫ˴һ˶һֻĹǺãǳ
һſĴͬʱ̣·һˮƽ羵ĺ滬СеĺӶĬ̧ͷǺΰĹűԽԽӽűڵͱʱǸоű·Լͷһ
ͷͱڱԵʱ򣬹ǶǳСǴԽͱڱסڵһ㳤Ļһڹű·ĺɫˮǰãǲŵִһ¸ۡ
˴ʯͶʯɽ·
٣Ǹӣ𣿡ڼ鴬ֻĹʧٶʱ󡡣ллأά˵ø߾˫֣ڹĵƹ£Űʯһͨʵǣ˹űӰһ鳱ʪƽĲݵء
һʯݣۼڹű޴ľǰ
˶𣿺٣Сӣ󡻹𣿡
Ǿ޴ȭͷڴ¡
ǶǳСǴԽͱڱסڵһ㳤Ļһڹű·ĺɫˮǰãǲŵִһ¸ۡ
˴ʯͶʯɽ·
٣Ǹӣ𣿡ڼ鴬ֻĹʧٶʱ󡡣ллأά˵ø߾˫֣ڹĵƹ£Űʯһͨʵǣ˹űӰһ鳱ʪƽĲݵء
һʯݣۼڹű޴ľǰ
˶𣿺٣Сӣ󡻹𣿡
Ǿ޴ȭͷڴ¡



 

            ̴ˣſվһ̳۵ĺͷĸ߸Ůħʦ
ı࣬ʹеҪͨĿοܺѡ
Ƚڣһ꼶ˡ˵
лл㣬һǽȥġ
Ѵȫƿڴþˣװ¶˹ҵӡѽʯǽյͨߵĴʯ¥ͨ¥ϡ
ǸȽ߹һβĵذ塣ұڴɰǧֵѧУѧҲѾˡȽȴԶһСշȫ˽վ飬ŵĴ
ӭǵ߳Ƚڸ˵ѧܿҪʼˡڴ֮ǰȻᱻ䵽ԵѧԺʽʮҪΪȻǵˣǵѧԺڻ߳ļҡҪѧԺͬѧһϿΡһסһϷ
ѧԺֱַҶ١ͷĿ޺ʷֵ֡ÿѧԺٶƾõʷŻħʦڻ߳ڼ䣬ؼɾͻǼӷ֣Υؾͻᱻ۷֡ÿף÷ߵѧԺĺӾͻᱻһϵ˹ϣǶΪԼѧԺ⡣
ʽӺͻȫУʦǰʼҽεȴʱԼƯЩ
Ŀάǹ̶·ñ޶ıͣ˺һ״æģԼͷŪƽЩ
׼˾ͻǣﰲصȻɡ
뿪ǼС䣬ŵʿˮ
Ǹʲô׼Ƿ䵽ͬѧԺأ޶
ͨ԰ɡ˵ʱʹֻڿЦˡ
ʱԣҪȫУʦǰ򵥵ħѽôأյʱɴû뵽鷢һ£Ҳһ¼ˡȺֻк׶СԱߵħ˵֪ЩóסԼĶ䣬û˽ŹʹǴβ׵ؽʦļٷѧУĸ״Żض˹ҲûôšǸȽʱ˵ĵط
мͻȻŵñһ׸ߡ
Ǹʲô
ס˺ߵҲͬˡԼʮӺ洩ǽ롣
Ƕһףһǰ͸ġһ˵һڷƮȺмһˣʲôһСģ˵ԭɣ°ɡҾǸٸһλᡪ
װķѰѾƤά˹Ļˡ
Щ˶治Ǹö٣ʲô
˵һŻȦſĹꡣͻȻµȺӡ
û˸һش
ЩӷѰЦ߶˵ǿס˰ɣ
һЩӾص˵ͷ
ףֵͷ򣬡Ѱе֪ҾǴǶҵġ
ǰߣһŮʽҪʼˡ
Ƚڻˣһһִǽ뿪ˡ
վһӣȽڸǣڸߣ
еԼ˫ǹǦһʮ֡һɳɫͷкӵĺ棬޶һ´Խ߽һȶԿĴţ뵽˴á
δĸطһԻ͡꼶ѧųǰͷϷǧƵڰƮյõƻͨϰĽƵĵӺ͸߽űǰ̨ϻһųӣʦǶȽڽϸ̨ʦ֣ʦһſվáǧעǵͺҫв԰׵С
ɢѧеĹ꽫ԭģΪ˱̨ܿµĿ⣬̧ͷǡɿ׺ǵްĺɫ컨塣׶ߵʩħʹȥǿաڡ߳¡е֪ġ
ʵò¶ģöϻһ컨塣
ȽھؽһĽŵʰǵǰʱæƽǰ
ĽŵϷһħʦñӡⶥñ־ࡣ
ǾԲⶥñӽļŵġ
ҲҪֻӻʲôɣںҲ²⣬ִÿ˶ñӿҲ뿴һƬšͻȻñһ**Եĵطѿһ˵һķ졣ţñӾʼҲΪҲҪֻ۾ҵһñӱҸСԲñĸ߶ñҸߣΪǻ߳ñǶûҺáʲô԰ҴϣõĶͺҲȥַҶ٣ʿر࣬Ť޾ս粨ҪסںͷҳϡֱֳֽܳϿң޾幤ͿࣻסĿޣǿʵǺãѧߡһѣطңסڽֵ֣ҵ飬ľб죬ңǧ𵨲ľұȫúܣΪ˼֮ññӱʵĸ質ñҵѧӸһȻֱ˿ˡ
ֻһǶñӾˡ޶Թ˵ĸ£Ҫȥ;ˤء
Цȷʵñӿɱȱħ׶ˣǾ̨ûйھ͸ˡñƺҪʲ⣬ҲӲԼ¸һǺܴ
Ըñܶ岻ʵһ棬ֱӸ֪£ĻһܳΪ˶
ȽǰһƤֽ
֣ⶥñڵϵȴ䡣˵ɡأ
һۺɫͷ𷢵СŮӶ˳ϴ۾סñӺ󣬾¡һ֮󣬡ͷ򣡡ñӴ󺰵
ԺͷѧұߡһʱǸƻǸзѰֹ˸߲ҵء
ɺͶ˹
ͷ򣡡ñӺɺߡ
̩أ
Ŀޣ
ֱֵߵڶӹˡסĿ޵ѧ̩ء
ϡ³˹ҲֵĿޣءΪһַҶٵߵһʱȸ޶Ҳ塣
ɭ˹ʷֵ֡˵ʷֵֵĴţҲǳƫɣܾʷֲֵ˻ӭ
ʼеˣȥѧУΣӱʱһѡġⲢΪΪͬѧôϲ
˹͡桤ᣡ
ͷ򣡡
ע⵽ʱñϾͺһѧԺ֣ʱֵûһʱ¾лĬ˹Ǹڹǰͷɳͬһɫкڵ϶һˣñӲŽУ
λ
׶ǰȥñӣһƨ˵ϡ
ַҶ٣ñӺ޶ʱʮ־ɥ
һµͷֵعԺУûôñӴڵ˰Ҳ֪ȥĶȽڻ᲻ΪӲҪͻȥأ
㵽ά٣Ǹʧкʱǰʱˤһӡñӻ˺ܳʱǸַҶٵʱάñӶѱܣ˵ĺЦб˻ŰñӴĪ󿨶߶
ҡڵǰʵԸñӸͷʷֵ֣
ߵѿ͸߶ʮָˡ
ڣ̨ϵʣ޼ˡ
˼ŵء˹ȻһãȻɳ
򰲡˹Ȼ󡪡أ
ǰ̨µ˵˹һ
ղ˵𣿡
Ǹأ
˫۱ñסǰ̨µ˶쳤˲뿴ţܿñһƬĵصȴš
šһС˵ѾӴ¸ңҲǸˣвŻޣ찡ǵġ֤Լļֵ˼
ôҸðֵĶأ
סӱԵ룬ǧҪʷֵ֣Ҳȥʷֵ֡
ȥʷֵ֣Ǹ˵϶ҲܳΪΰħʦӵбûеݣʷֵܹɹġ㲻ı𣿲
ôѾ¶ģȥַҶٰɣ
ñȫԼȥַҶٺñӣսսַҶѧû䵽ʷֵ֣еظû⵽ȸղκһζҪ೤ϣվغ֡˹˫̥ߺأأĴŻĹĹۣеԼǸձһͰˮһ־塣
ڿؿ̨ϵˡڿǶ˵ϵĹĴָӵ룬һźܴĽƵӣ˹һ¾ϳΪڹ;УŴɿȡĿƬϡͷΨһһĶˣڣǸ©ưˡ
ͷһܴɫޱñڲͬ
ֻʣ˻ûˡɳƼȥĿޡֵ޶ѡˣ۾ѾǻɫˡַҶ٣ñӺ޶̱ڹߵϡ˶Ϊ޶ƴףءɵúã޶̫ˣ
ϣ˹Խʮֿŵض޶˵ʱһλ˹
ѡʷֵ֡ȽھƤֽŷ֮ñˡ
ͷǰտҲĽӣžԼѾˡϹڱǳˡ
˹վע̨µѧſ˫ۣ·˵ûʲôܱȼеѧüһø˵ˡ
ӭǣ˵ӭ߳ӭѧĵڿʼ֮ǰ˵䡣˵ľǣʹޣʣлл
ˡÿ˶ƻֻйÿЦá
ǲе񾭲ɵʲϣ
񾭲ϣ˵ǸţõħʦԴȷʵе⡣𣬹
ŵúô󡪡ǰ̵ʳδôԵĶͬʱϣţ⡢⡢⡢㳦ţţԼ˿жѩ桢ܲŨⳡѽбζӲǡ
˹ûùҲлسһ١ǹϲԼĶҲߣùԡÿʳﶼʢһѾһˣȻûҪϲıǡ̻֮
Ǻζˡ
óԡĹ꿴Źţţĵ˵
ҪҪҲԵ㡪
ѾİûԹˣ˵ȻҲҪʳԺܻЩζȡһûԼɣ˹¡ķƽپʿԸΪסڸַҶٸϵĹꡣ
˵㣡޶ͻȻ˵Ҹ߹й¡ͷ
ϣ㻹ǽ˹¡ķƽپʿһ㡣
꿪ʼˡʱɳɫͷлĬ˹ȴ廰ͷ
ôͷ״̬أ
˹ʿʮַŭ̸Ȼġ
ݺݵ˵˵ץסһԴʹӲϱļϡͷͲӺһ
Ȼ뽫նףƺַĿɿڴ飬ͷ˵ؽԴŻԭһ£Ȼ˵ˣַҶٵѣϣܰӮʧĹھַҶٴδԹôöھԵˣʷֵѾˣѪѾòһˡΪʷֵֵĹꡣ
ʷֵǱȥһֲĹ
ȫ׵˫ۣݵ沿մѪҺɫ˲Ȼ̫λŵߡ
ϵѪôģлĬ˹Ȥʡ
Ҵûʹͷ˵
ÿ˶극󣬲иʣ˶ԶʧˣֱʼʱʶĿһƷˡ뵽ĸֿζĴѩ⡢ƻڱǹɿ⡢ըݮ׷ӦоС
һǹŵʱ򣬻ת˸˵ļҳڰħͥҰˣֱʱŸҰǸŮħʦʱһǳȶҺܲ졣
˶Ц
أά޶ʡ
ŰģǸħʦά˵Ҽ˳ҵͨ˿ҵľ˹ȴѵħʦһΣҴӲͷȥҲ㱻ˡҰǰûʲôرġ꣬˹Ҽͣץסҵ׹ؽڣҵ¥ϴݾŵݸһʱһС֣Ҳûˤһӻ԰һֱ·ϣʱżҰȻϲ
ҵʱǶӦü˰ɡȻҲѧϰ˹˼ˣֻ͸ء
ڹĶ棬ϣ˹ͺ׶̸۹ΡϣھͿʼŬѧϰˣҪѧĶ̫ˡҶԱжӣ֪𣬰Ѷȥ˼ȻҲһѶȡ𲽻ۡȴม
еů;⣬̧ͷ̨ϵϯ̨ƷƣȽ͵ڽ̸ſЦޱñһλͺڵĳӥӡƷɫʦ˵
һжúͻȻǸʦĿ⴩ñֱ˫ۣǰϵ˰̸еһľʹ
æͷ
ôˣϣʡ
ûûʲô
ʹѾ˲ˣֻǴӶʦпĸоͻһ㶼ϲ
˵Ǹʦ˭ѽʲϣ
ŶѾʶʷƤڣǽŹˡǽҩѧģԸñ֪Ƕ֪õְλʷƤԺко
۲ʷƤܾãʷƤûһۡ
ƷҲˣվʱȫ
ȻǶѾԱˣҾٶ˵ɡҪѧ֪ͨ
Ҫرע⣺ٳϵϽѧġһ꼶ѧҲӦμǡྼ˫۳˹ֵ߿
ǵĹԱѳҪǣμ䲻׼ʹħ
˹齫ڵڶܽУҪסμӵͬѧ뵽ʩŮʿﱨ
ұ뾯ǣڽ֮ڲҪֱߵ¥ȥ
ЦһֻȼѧЦһ
İɣʲϣ
ǵġϣüͷŵ࣬е֣ΪͨΪʲô׼ȥΪʲôܵǶкܶΣյҰޣ֪ġҲӦҪЩ೤֪ѽ
˯ǰһ߳У裡еʦЦݱʮִ͡
ħһ·ԼӸ̨Ϸһ㡣һĽɫĳħƮ߸ߵӵϷξѳһĵʡ
ÿѡϲ˵Ԥ
ȫУ˶
˽Ļ߳̽ǣϻͺϳյСӣǵԴȤĶΪǿյֻпӬëõĶǼĹȥΪ໥ģѧϰԴΪֹ
пͳһֻ˹ֵܻһַǳصڼţ¶ħֵָ󼸾䡣֮ر𾢵عơ
߲֡һ˵һֳԽҾħã˯ʱˣܲߣ
סַҶٵŲϣͷӶȺ߳ãŴʯȥһֻΪʵ̫ۺͳԵ̫Եʡʵ̫ˣûзһ·Իһֱڶָָ㣬۷׷ףҲûвϣδԽڻ͹ǽ̺İǼߡ˽ŲأֱǷƻҪ߶ԶʱͻȻȫͣ
һǰİС
Ƥά˹ϣСض˵ǸϲĹ֡ϣɤźƤά˹ɡ
Ȼһ㣬һ޴ӦҵѪоȥ𣿡
顱һһĺ۾ʹ͵С˳ˡƮڿУȡ
عЦ˵Ȥ
˵꣬ͻȻǷ˹ȫæӶܡ
Ƥά˹Ȼһ¸оģҿɲǸ㿪Цģ
ϣŭ
Ƥά˹³ͷ㶪¹ȷˡɹ׷æױԼ
ǵСƤά˹ϣŴҼǰֻѪоŹܵס
Щ೤Ļǵˡ
ȾͷǽϹһŷۺɫ˿ȹŮ˵Ļ
ʲôʡ
ϣشֻǷǰһ¶ǽһԲȫԲ˽ȥԼڰʪӵһǳůʵĴԲǸַҶٵĹϢˡ
ϣֱַкŮҴšǷԼڹűһϡ͵¥ߵһ㣬ҵǵĴ̣Ļ󴲡ǵѱʵ̫ۣǶ˵˯±ɵϡ
ղŵĶܺó԰ɣ޶СضԹ˵٣߿˹˹
ҪҧҵĴ
޶ûгǹ޶Ѿ˯ˡ
ҲΪԵ̫ԵʰɣҹһֵΣڵޱñǶñһֱͣظҪתʷֵȥ˵˾ġñԸȥʷֵ֣ñӾͱԽԽأƴƫƫԽԽʹ಻ѡʱˣͣسЦŹҡһ䣬ӥӵʷƤڣЦҲԽԽ⣬ԽԽ䡣һ̹ˣǺȫ
һ˯ˡڶһʱȫȻǵǰҹˡ



ڰ ħҩѧʦ

            Ƕ
ĸѽ
Ǹͷ߸Աߡ
۾Ǹ
ģ𣿡
ûпǿ˰̣
ڶ죬һ뿪ᣬҾͳµۿˡЩڽŶӵżҪ˶ͷһٿϣǱɣΪû취оȥҵ·ˡ
߳ѧУһһʮ¥ݣеĿɾеĲխϰζеĳͻͨһͬĵطеĲЩʧݼŪ㲻òߡųò߰ĳǡĵطǲῪġЩŸͲţǼ̵ǽαװɵġҪסһлĺѽΪǺǻԼƶġФϵ߰ݷûλáһۿװףȷǻ·ġ
СҲͷʹҪҪһʱǿܻȻƮŵûͷ˾ΪĸַҶѧָȷķ򣬵Ƥά˹ͲͬˡٵʱǼһͻŪϵźһϷ¥ݳͷӷֽ¨µĵ̺ϵ۱ʣߴӱ͵͵ؽӽ㣬ϢģͻȻɿסıӣȻУץסı
Ƥά˹ҵģϹԱǸ˹ѳۡһϣ޶ߴ·ѳ۷Ŭͼƿ¥ͨȵĳڡѹͲŹ޶·ΪǹǿдǵŵġвҪȥҿڸպþžǡ
ѳһֻŵ˿˵èֻĶͷѳһ˫ƵĹͻ۾ԸѲߡ˭ǰΥɣ˵ɣһֺֻͷͻವطɴܵѳȥ֮󣬷ѳ۾ͻسˡѳ۱ѧУÿһ˶Щصڣ˹Ƕ˫̥⣩ܹСһͻȻ䵯
ѧǶ͸ܶԸʹŵ˿һš
ʵֻҪŬȥЩź¥ݣѧܶණġܿͷ֣ЩȻӻħ˵˵ȤЩħҪ¶ˡ
ÿҹѧǶԶ۲ҹգѧϰͬǵֺǵй⣬һλᵽǱѧϰֲﳣʶſεʷ¶ڣǸֵСŮסʷ¶ڻЩǧٹֲֵ;ಢҳЩֲ;;
ζĿεħʷˣΨһɹڵѧơʵǸϺͿˣһڽ̹Ϣ˯ǶҹŻ֪ڶϣɵϿȥˣ嶼Ƕá
ͷֻ۷Ƶ˵ؽΣȴֻһЩֺڶѣײ͹Źά
εǷά˽ڣһλССʦϿʱվһϲܿõӡϵһڿʱһʱһֽУҡһ¾Ͳˡ
Ƚһˡ룬û˱ʺϵʦˡǣĵһڿϣҸ£͸һѵ⣺˵㽫ڻ߳ѧУѧӡΣյķ֮һ˵
˭ҵĿϹ͵ľϹҲˡг˵ǰͷ
Ȼӱһͷְ˶һ־סˣԾԾԡǣܿǾףϺһʱѧϰǶܰѼҾ߱ɶһѸӵıʼ֮ÿ˶ֵһ񣬴ҿʼʹ㾢Ҫһ֧롣Ȼһڿνʱֻк׶ʹĻһ仯Ƚȫ˶֧׺ͱ⣬˺׶һǳټ΢Ц
ҶϵĿγǺſγ̵ʦϵĿʵ̫ЦˡϿʱһŨҵĴζǴ˵Ϊ˱ܿǰһѪһֱǸѪһܻǶͷ״ñӣԼĳΪ˸лæһѲĻ꽩ʬ͸ġҶô¡
ΪһлĬ˹ôս꽩ʬʱϾͺˣ̸תƻ⡣
Ҵҷͷñɢһصζ˹ҵ˫̥˵ҲǴζ˵ѪķǴͷţװء
ͬѧĲಢʹһ󲿷ͬѧһͥҶһһҲԼǸŮ׻סʵ̫ණҪѧˣʹ޶Ҳûгǰ̫ࡣ
Թ޶ǸֵüӡڿԳɹҵȥ͵·һζûд
õʲô޶Ƭʱʡ
ʷֵѧҩ޶˵ʷƤʷֵֶӵͷ˵ϲǺܿͿ֪ǲġ
ϣȻǡ˵ǸַҶٶӵͷǰջǸһҵ
ʱʼ͵ˡѾϰˣǵһĳһʱһֻèͷӥŷɽÿϷֱǿǵ˲żͰӵǵϥΪֹ
άĿǰΪֹûҹżʱɹһ¹Ķ䣬һƬ󣬾ͺУ԰èͷӥһɻȥ˯ǣɵ˹ƿ֮䣬һӽϾͰˡ
װĹдÿ⡣
֪м٣ӵʱҺȱ裬ΣһúάѴ𸴴ظҡ
޶֧ëʣֽıɿдϡ̫ˣʱ
úάˡ
Թԣܺ͹̸̸ʵ̫ˡΪĿǰΪֹҩѧѾ˹Ŀγˡ
ѧڳϣѾҩѧʷƤڲǺϲһҩѧνʱֱ֡
ҩѧĿγһϵġ߿ɱȳǱˣɭֲܵǽϻ˲ƿӣƿƯŵĶƶʬ壬ëǾȻ
ͷά˽һʷƤԵķʽʼĵһÿΡͬأʱͣһ¡
ԣ˵ءѧУġġ
ܸߡ͸߶͵Ц
ʷƤؿŴҡ۾۾һںڣҲһ˿۾еůһ˫۾նģ˿
ǵҪѧϰҩľʷƤ˵ܵͣÿһִҶһȽһʷƤһص׾ٵѧǱְЩֻһħĴţе˶ħҲǻضҩ֮뿴ôҩʱҩˮطڣɫ𡭡徲ʵҺ壬ǾޱȾҺ塭ֱийԡ̻ܽװ٣˵ֻҪǲҪǰ̵һһ޴С
ʷƤһӰˡ޶͵͵ؽһɫ׶ֱֱģƨֻմһӱߣʷƤ֤ǴƵġ
أʷƤͻȻѹˮɻ򾥵ķĩబ֭Һʲô
ʲôķĩʲô֭ȥ͵ۿһ޶޶һãȻǺ˼ƴ־ٵø߸ߵġ
Ҳ֪ʦ
ʷƤŬŬ죬͵Цˡ
Ҳˡ
ȫ׶ٵø߸ߵ֡
Ǻãһ⡣Ҫȥһθʯôᵽȥң
׶ְ־ٵþܵĸߣߵֺֻҪ뿪ɵȥƵġǹһθʯĸûС߾ȫȥ򡢿͸߶һЦȫء
Ҳ֪ʦ
ѵϿ֮ǰԤϰ𣿰أ
ʹԼ˫۾ȷһαʷƤòҪֻһͰǱҩǧеÿһֶǵðɣ
ʷƤû׶֡
ںͷЩʲô֮ͬ
һΣ׶վֶٵεĶˡ
Ҳ֪˵׶֪ġﲻ
һЩͬѧЦƳһлĬ˹лĬ˹գգۡȻʷƤһˡ
¡ʷƤŹղʵļ⣬ˮɻ򾥺Ϳబһͳһֺİҩǰ֮θʯθҵĽʯǺֶܶҩĿǡںͷָͬһֲǶһֽиӵֲ׳ơΪʲôЩ֪ʶ
ɧҶóëʺƤֽʷƤ˵ղŶʦײҾҪ۵һ֡
֮ļҩѧһתļûСʷƤͬѧǷֳһ飬λϼּ򵥵ҩˡǼĺڶڵȥЩɵĥ˵ÿһ˶ֻѡʷƤеϲߴңҪúõؿôġԵŵð𣬷һ˻˻ʱöôðάȴ֪ĵЩʲôȻлĬ˹Ĵմˣŵҩ֭˳ŵƵͬѧǵЬ̳һһСһѧվǵȥˡֻάûüӣջĴҩ֭ȫǡֱۺȶ̺ˣά̲סصؿ
ɵϣʷƤţħһӾͰѵҽҩ֭Ūɾˡ
ӻ֮ǰǲǰѺӽȥˣ
άϵСһ÷Ͼͻᱬ޵øˡ
ҽȥʷƤԸлĬ˹ţάԱߵĹ˼˵㡪ءΪʲôάҩʱǲ̵ܼģţҪˣкϷˣԲԣҪٿ۵һ֣
ǲƽģŴҪ޶ǵһţʾɵ¡
һСʱ֮߳˵Ρ䵽˼㡣
ѧһѾ۵֣ΪʲôʷƤô
٣޶˵ʷƤҲ۸׵ºεķġˣܹһȥݷù𣿡
ĵʮ֣޶뿪Ǳݵأȥ
סɭֱϵһСľķǰܷһʯһ˫Ь
ţϴһ˺µܶһֻܹˡ£
һţŷ¶ë׵ĴԵһ
٣Լȥ
Ȼֻ͵ĺɫ󵤹ҶһŰѸȦס
ֻһ䷿ĶŻȺͷ缦¯ϣһֻͭˮſˮڽһž޴ĴϺҵһǧٲޱ
Լһˡ˵ſһ˵޶ߣȵ޶Ķ䡣˹һҲֻǿȥе׶ѡ
޶߹æŰѿˮһֶһ̵һ޶ע⵽޶ϵȸߣ˵Ҳ˹ҵĺӰɣҿɻ˺öʱ׷Ƕ˫̥أ
ĵûѹ޶ݸǹ޶װźܵӡǰһѧϰԹˡľͷ鵽ϥ˯ˮŪʪ˹·
ŷѳ۽Ǹϼһ޶ɸˡ
ֻèʲôţŵ˿ˣпʱһܸʶʶġǼһÿһҵѧУȥܰңôҲѲˡߣ϶Ƿѳôɵġ
ְʷƤϿʱô¸߹Ҳ޶һȰ̫ģʷƤǸһＸǶÿһѧûʲôøе
ǣĺҡ
˵˵Ҫأ
ǹú֣˵ʱҿ
ֵܲˣ޶ͦϲģȻЩֵĳ
Ҫתƻ⣿ˡ޶󽲲ĳʱԱߵһֽһԭǴӡ֪ձϼģָ˹нٰ
731ĸָ˹дٰĿǰڵС
йʿĳЩŮ׻ʦɵġ
ָ˹Сǽ˵ʲôҲûɡʵϽٰ죬տͿˡ
ǲЩʲôǾ̬ķչţָ˹ķ˵
ǵڻ޶˴ٸָ˹޶ûжἰȷеڡ
ٰ죬պҵգ
ʱҲǶȻҺ͹Ӵ˼䣬ֵݼ鵰ϸذǷݼٶһΡ
ʵϽٰ죬տͿˡⲻ˵տ˾ͱ˰ɣ˵ֻǰǸСóͿԽһյĻȷʵڵհ713ŵ½һաѵǾҪҵĶ
޶߻سǱʱ˵Ŀڴﶼװ˹ЩӲʯͷƵĵô˵أʵڲ˼ܾ룬ûмʱȥȡǸС
СڵȥأУǲ֪ʲôʷƤ£Ը߹أ



ھ ҹ

            ΪѾˣ˭뵽Ͻܸߡ֮ԭһȴᡣһ꼶ĸַҶѧֻҩѧǺʷֵѧһϵģԴҶûжٻͻڿŶڸַҶٹϢ֪ͨǰ֪ͨôҺ޵ģѵνĿʼϿΡζŸַҶѧҪʷֵѧһϿΡ
һףƲƲ죬⣬ֻǰڴɨҾеɵϡ
˭ѧϰ˹
Ҳ֪ȥ᲻ɵϣ޶˵֪һֱΪĿ˹ԺҸҴڿ϶ڴԼ
ȷڴ̸ҪϵķѵΡرԹһ꼶СǸûʸ˹ѵӣ˺þãȻҲԼǸֱɻÿ˹Ĺִһ顣ʵԼзоҲֹһлĬ˹͵˵ǸСӵʱѾŴɨԭҰϿˡ޶ҲúݵشòǰѾɨ㵽衣ÿһĺӶ̸ۿ˹޶Ѿͬĵ϶ķ˹һ޶ʵڸ㲻ʲôô̼ģʮˣһֲ׼ģ޶Ȱ϶뿪ķء
άô󶼻ûһɨ㣬Ϊ̴Ͳ׼ӽκһɨ㡣άޱӢ˭֪άǸڵ϶ᷢܶˣ˭ҷȥ
׶ҲάһĽšΪʵԹɲȴ鱾ﱳ֪ʶסҲûɹĳʱ׶һС˹ۡѧķмɴڸͬѧǡɰѴҸˡ
άþ۾һֶŹϣεڴɨϡʱèͷӥʲˣ׶ĳƪ۲òϣôҶ˿
Դӽӵź󣬹ҲûչʲôϾע⵽һ㡣èͷӥӼһһǹδζֽЩǹصϡ
άèͷӥǶΪһСά˷ܵشһԭһŴʯƵĲصİء
ѽǼ֮򣡡ά˷֪ܵϰҪʲôĻͻҡֻҪץסɺɫءһΪȻҫ۵ĺ⣺Ҫһ£
άƴ룬Լʲôأʱ򣬽ܸߡպôǵӱ߾һӾͰѼС
޶һˣȽڱ죬һӾͳˡ
ʲô£
ҵļ򣡡
˸࣬ӻϡ
Уôһ䣬ʹҡڵˡ͸߶ҲϽȥ
룬޶ͬѧ˷ܵ׼ǵĵһ÷ѵΡ¥ݣݵأߡãˬݵɫС΢΢ϸˣطǵĽף˸оˡԶľҲڶ
ʷֵֵѧѵ롣ذڷŶʮ֧ɨ㡣׵ºΡ˹ﱧԹѧУĴɨá˵Щɨɵ߿յʱ򷢲Щɨܰƫ
ʱǵʦʩˡһͷɫĶ̷һ˫ɫ۾ͺӥ۾һ
٣ǴվǶȵÿһ˶վɨȥ죬㣡
ͷ˿Լɨ㡣þѽ֦ͻ˳ˣ
ǵ쵽ɨϷʩվڶǰ˵Ȼ˵
һе
ɨϾˡͬѧûôӦ֡׶
ɨֻڵϹ˹άɨǶûɨɣҪˣͻ᲻ģɨҲһ롣ά˵Ըýڵ·ҲԸɨϷɡ
ʩΪһɨʾҽ̵Ųɨʾ󣬺ʩôҸϰһΣԼڶȥǴˡ޶ĻŭţΪʩ˴ѵ˵һ㶼ȷ
ڣҵһӣǾһšʩ˵ץסǵɨ㣬Ӣ߸ߣȻǰУٻصãע⣬ҵ
άʵ̫ˣûȺʩ˴ڣĽžͲһţؾͷ
⺢ӣһʩ˴Сάɵ̫ˣһöƿĳȥľӡʮӢߡʮӢߣά֣ŵɷףڴڵشۣˣûץɨ㡭ˣ
飡һ죬άˤһѲɨȴڲϵҡҡλεǱ߷ɹȥܿʧ˵ʩȥΪά飬͸άһס
ˤˡʩ˵˵ɣСһûµģվ
ʩתͷͬѧ˵λͬѧҽҵʱ˭Էɡ˭Ҷ˭͸ҹСһ߰ɡ
άѿ޵ϡˣĶ˵ںʩ˵Ĳǵ뿪ˡ
˸һԶ͹ЦǶǼһıˣǸ󱿵
ʷֵֵѧҲ׷Ц
סڣ򣡡άῴȥˡ
ޣΪСƽˣʷֵи硣
ɭĳŮ˵벻أάȻϲǸ޵Сӡ
͵س飬ڲݵϼһⲻǸСĸ͸Ķ𣿡
£֮⡣
Żԭ򣡡ŭߵؽ¡ÿһ˶̬ķչ
򲻻Цˡ
ţӦðصĳطȥǸСúõһҡŶ뵽ˡŵȥ
ŻԭȵѾɨ㲢ҷ
ǼһȻûѣķмȷLһñߴƣѽãأ
һץɨ㡣
Ҫȥ׶Уʩ˸˭ҲҪǸǴ鷳
ѹûѪڣˡϿɨ㣬һţɨʹɵ˰ͷеľˣ·Ҳεú졪ΣյľٶʹʶЩȫƾԼƺãгϲãʵ̫ˣʵ̫ˣɨͷɵøߵ㡣ʱϵŮǴк޶Ĵ
ɨɵĶͣ򿴵Ŀɿڴ׳ƵشڰС
ǸŻԭ˵һһŰɨȥ
Ŷ𣿡ǿЦЦƺеˡ
֪ģͻȻʮӦôȥɨ㡣˫ֽץסԼɨ㣬һᣬɨһöŵĻڰֱ͸ײˣҿܵÿ졣
ڰһƯת䣬ȵأһҶûС
һЩͬѧڵϴ
ѿ첮͸߶ɰﲻ򣡡˵ؽС
뵽һ㣬Ҳеˡ
ôϣܽסһֻһӾ͸Ͻɻص档
һֻϵžץסɨ㣬ͷֱȥһ˵ٶȿ죬һ֮Ͳ׷ֻˡ߷ʹҵľһʱ֡ػһӢߵĵطץסһպüɨķ򣡹סشɨȵվڲݵϡ
أ
͵һȽֱ߹ߵúܿ죬˵ǡǡ
Ƚÿ˵ˣϵ۾ƺڲȻҡˤĲӡ
ⲻǹĴڡ
ᣬ𳳣
ǣ
ˣ˹ҲҪˡأϸߣ
ǰһۣ͸߶سȽڿʼǱǱ߹ȥеȸںߡˣ϶Ҫˣ롣
ΪԼΪ滤䣬ǺסƵģһ仰Ҳ˵ȽڴǵǰߣһۡСŲܸԼɴ˴ˣѧϰɻأʮ֮͵ʰˡ￴Լڼǰʱô˵أ
ǰ̨ףĴʯ¥ݣȻһԲƿÿһţ첽ȣͰ͵ƴšҪ¶Уȥʼ뵽Ǳ˵ֻܴڽֱϵԳĹԱҲԼᱻְɣ뵽ҵˣθˡʱ޶ͬѧΪʦأֻڽֱϿŹĴ󱳰УСͷ
Ƚһͣˣƿţ˸ͷȥ˼ά˽ڣһ£ܲ³һ
ľͷӢС¡롱ľͷƴд뷢ͬеͷԡѵȽڴľһ
ʵһ˵֣Ǹʮҵ꣬峤൱ʵӷά˽ڵĿ˳һԻƺҲ֪ȽҪʲô
Ƚ˵һ·߹ȣºؿ˹þá

Ƚ߽һҡյģֻƤά˹æںڰͿһ
Ƥά˹ҳȥȽںȵƤά˹ѷ۱۱ʺһӣֵһˡȽڹţתǰкӡ
أλǰ¡¡ҰһλԱ
ϵıԻת˷ܣ˵𣬽ڣ
ȻȽ˵к츳Ҵûӵĺӡղһɨģ𣿲أ
˵ͷûŪҪʲôأ񲢲ҪУ̫ˣһֱֻеƶ˵֪ˡ
һʮӢ߸ߵĸ֮ץסһ塣
Ƚڸ¡Լܺ˵أͣǲ
˹ﶼûС·ǳˣϾʵƵġŹΣ˷ܵʣ㿴˹𣿡
ǸַҶٷжӵĶӳȽڽ͵
ֱǴĵԱĲϣŹתתֿӯӦѸ١ǵøҸʵɨСڣ˵һֺʵأ2000ɨ㻹ǡߺߡɨأ
һ֪ڲһ¿ܸܲһ¹һ꼶ѧμӡϵ۱ӣһ֧ȥǿĶˡԴϸǱʷֵֶӴ֮ѾкþòȥʷƤǵˡ
Ƚ۾۾ؿŹ˵ϣŬѵءĻҾͻıҵ⣬úõسͷ㣡
ЦˣĸһԺġ֪㸸׿һλܰĿ˹ѡ֡
㲻˵Цɣ
ʱ򣬹Ƚ뿪ݵغһһʮظ޶޶ʱ׼һţŽһ֮£Ȼı˽
ԱʣǴûһ꼶㽫Ǻ˹ѡһжûôСѡֲ
һɣһ鱡˵
˷ôã÷ǳ¸ҵġ
޶ֺ棬ǶŹһ仰˵ˡ
һܿʼҾҪμʽѵˡ˵ˣȱ߱ˣϣܱܡ
º߽Ƿ˹˹
ɵòСһε˵¶ˡͬһƣ
Ҹ˵ǽǵðǿ˹Ľɡ˵ԴӲУǻûӮһءǽ겻һˣǷǽǴһɣҪúøɣ¶ܸߣŸġ
ˣǵˡǵΪѾҵһͨУص
Ҹ˵ڵһҵǸɶĸ׸ˡţˣټ
ºǰŸߣܻӭžͳˣڿ͸߶Ļ֮˹
ڳ𣿲أ׼ʲôʱĻ𳵻ȥ
ղӵˡô󹷼ʲôǷᰡ
ػشȻѿ͸߶Ϊʦ̫ˣ˫ֻܳŶԷָؽںššüͷѡ
ʱ㣡˵ͽϣôһʦ֮ľֻħȣ׼Ұ֡ôҿʲôʦ֮ľ֪ɣ
Ȼ֪޶˵Ҿ油油أ˭
˿͸߶һ
ҵ油˵ôԼҹɡڼƷչǶġ
֮޶͹ۿۡ
ʲôʦ֮ľʡУΪʲô˵ҵ油
Ŷν油ս֮սˡ޶ĵ˵ǿ˵ıһƳһ۹ı޶ּܿ˼䣺ֻͨкرľŻֻʦǲͻԴһϾʲôɱ˵룬Ǽһһǧϣھܾս
ҵħȰﲻæأ
Ǿ͸ɴӵħȣǼһıһȭ޶˸⡣
ˡ
̧ͷһԭǺ׶
ѵ밲سԶ𣿡޶˵
׶Ź˵ղ˵
ϣû޶칾
òҪҹѧУȥ㱻ץסĻַҶٽ۵ٷ֣Ϊ˶
ߣ̫˽ˣ£ش
ټ޶˵
Ϲڴ˺þöû˯š϶лĬ˹͵ͷ˯ˣάҽû룬Ƿ˺öģ޶ղһֱڵݵظ⣬˵ǼһĻɵøϿܿΪҿɲô䡣ȥĻʮа˾ŻᱻɶĹԱѳۺŵ˿ץסԼڶѵ컹ҪΥһ𣿿Цŵںڰи֡Ҳһֱشĺûᡣʵڲ
ʮһˡ޶չ˵Ǹöˡ
Ƿɿش·ħȣŵ߳ᣬһֱϢ¯ﻹЩδȼ΢ӳ£еӺһĺɫӰӡ
ߵڵǷФǶʱӺȻһ治Ȼȥ飡
žһ˵һյơǺ׶һۺɫףüͷ
㣡޶ܻش£Ĵȥ
һģ׶Ӧø߰೤ϣ϶ֹɵģ
û˭Ⱥ׶ķˡ
ǿߣк޶ƿʴסŵǷڡ
׶ɲԸô׵ؾͷŹҲ˳ڣظ޶šһһ˵ͣһֻĸ죺ߣǾûַҶٵ
ǾûΪԼҿɲʷֵǰһӮ˺˹ȥ
ߺߣϴڱħȽǶòõļӷ֣ڿ϶ҪǶ˹㡰ǣ
ãߣѾˡ㲻òʰ뿪ѧУʱǾͻҵһƬˣЩ
ڶزȥˣ˼ȥƷʴФʱִФѾһƬհסǷʴ϶ܵФǶȥˣ׶ڱڸַҶˣ
ô죿ô죿˼ʧ
ˡ޶˵ǿҪˡ㺦ǲٵˡ
ߣûߵͷ׶ظˡ
Ҫǡ˵
Ҫ
Ϊһɵɵվȷѳץҵøǡ
ҪǷѳ۷Ҿ͸ֹȥɵµġְš޶˵
ˣٵ˵Һһ
һֳصıӺ
ŵ˿ˣ޶ŵںڰĴ˵
ԭǲŵ˿ˣǸȻάģ
ڵذһں˯أǼæܹȥά͵ѹ
ģ̫ˣҵңѾ˺üͷΪҰѻҵ¿ںŸһɶˡ
еôǸ¿ںǡӡ֪ҲûʲôãΪִ֪ﴮȥˡ
ˣάôˣ
Ѿûˡά˵ķ׷˲һӾͰҵκˡ
̫ˣţάڵõĵطȥȴǴٻ㡭
һˣάҲһ˴ղѪѾˡ
޶ͷ˿ֱܲͷؿź׶άˣ˵鷳Ҫһǵ̵ĶôõĻһ
׶죬ƺ޶Ӧںδʾ˵ȻֽдҼǰߡ
ҹ¹Ӹ߸ߵĴ͸Ͷ߲ӰһСţÿһ䣬Ϊѳۻŵ˿˷ǡǽǳˣ¥ϵ¥һֱ߽ƷչңȻƽ¡
Ϳ档żƷĲ¹ҫɼĽλ¡ƽеںڰ⡣һţشڵÿһ䡣γħȣԷͻȻ֡ȻʱһһţͿûг֡
ٵǼһ϶ǸС޶˵
ڷͻȻ죬ŵòеħȣʱ˵ˡⲻ
СԹԣҺúõᣬǿĳء
Ƿѳںèŵ˿˵ģ֣ƴӶħʾϸߡǣŵǱȥѳ߽Ʒչʱάŵæңĳۼסˡ
ǿ϶ߣѳ϶ĳ
ߣС˵ŵýˡǶζŴۿ׵ȥǿԸоѳ۾⸽ͻȻά̴һһ£漴סԱ޶ףһ𣬰һۿƵˣ顱һ
ʹǱ˶ѹ
ܣСĸȾܣ˭ҲһͷѳǲѾ׷ˡƹһſ򣬷ɿܹһһȡǰ棬ûʱȥܵǽܵȥһĻһص
صľͷƽʱεĽҡƷչҲԶܻԭء
룬Ѿ˷ѳۡڱǽϣһ߲ǰĺһ˵άһƨڴڵش
ҡѡ㡭׶ץǰ·˵
硭㡭
ǻصԭ޶˵Ͽȥɡ
׽Ū㣬׶Թ˵ӦһģԲԣ
ûҪѳô֪˶ڼƷչ
϶ܵģΪ׶˵öԣ׼
߰ɡ
ҪȥҲס˲˼ҵŰ֡⡱ضһ£иˡӽ˳
Ƥά˹֨֨Ц˵㵸
𳳣Ƥά˹㡭ʹǱѳ۷ֵģ
Ƥά˹ЦҹɢСһǣѳץסĻɲۣ
㲻ҪƤά˹
ţұ¸߷ѳۣƤά˹˵۾գգΪǺðҪҵĿġ
޶ʵڲͷˣƤά˹¡ٶ˸
ѧҹܳƤά˹ߺѧҹܳˣѧϰԱģ
һˣæƤά˹±˹ȥ֮УܽȾͷұߵһһأ飡
һˡ
ѽ޶̾Ϣʲô취Ҳ򲻿ţ޶ھˣǿˣԼ߽һͬ
ѳ۵ĽŲԽԽˣܵÿ죬Ƥά˹䣬ˡ
٣Ƕÿ׶ҲˣһѶϵħȣߵ˵Ħ
žˣضһ¡ǸϽȥϡȻҽŵذѶűߣ̬չ
Ƥά˹ĸˣѳƤά˹ң
Ҫ˵롯֣
ˣƤά˹һΣܵȥˣ
㲻á롯ֵĻʲô㡣Ƥά˹˵
ðɡ롣
Ͳ㣡͸˵ˣ㲻á롯ֵĻʲô㣡Ƥά˹ɿˣѳֵҲˡ
Ϊġ˵ûˡ߰ɣάԭάµö˹۵ĺڡ
ڷءʲôѽ
תˣؿǸ
кһӣܻعΪԼڷΡǽµ顣
ǲܽ˷׹ˡܽһȡ¥ֹȣΪʲôҪϽˡ
ǵǰվһֻ޴Ĺվľͷһֱ컨壡ֻֻͷ­˫Բ׶ĴֻۣӣÿһֻӶǵķſˮĴ죬ÿһŴﶼſµĵɫȮ
վţֻ۾һضˡ룬֮ڻûֻµĹ˺ƬֻΪͻȻܽһ϶ܿͻָʱǾȫӲ
͵͵Ű֡ڷѳۺ֮УԸѡѳۡ
һ⣡ʹһأܣܵüɵһ죬һӾܳȡѳۿܵĵطȥˣΪһ·϶û˭ûпȥֻܵͷԽԶԽáһֱ¥ʴĻͣ
ܵȥˣܵͨͨģȫ͸ˣҲ˼⣬ʴʮ֡
ûʲôӣӣ˵ںšƶˣعϢҡһȥÿ˶һ̲Ƶĵϡ
һֱ˺þãǲάģŵҲ˵ˡ
˵ǰһͷôµĹѧУʲô޶һʡ
׶ڻˣĻƢҲˣЩһ۾˸ʲôûпŵʲô𣿡
˵ذ𣿡ܲ⣬ûĽ£ֻͷ
Ҳָذ塣վһ档ԣڿһЩ
׶վǵһۡ
ϣǻȡѵǲߣȫñˣһȥ˯ˡ
޶߿˵߰ɡǣ˵Բԣ
صʱź׶ĻֻڿһЩ˵ʲô˵յıտڸָ˹С߳ѧУ⡣
ѾҵǸ713ŵ½ȡС߰һʮǮˡ



ʮ ʥھ

            ڶ죬򿴼޶ڻ߳У԰߶ʱֱԼ۾ȥеƣ룬ȴ൱졣ʵϣϹ޶ȻֻͷȮҹðʵ̫̼ˣ˶һء
ǸĲ޶Ƕ˴Ӹָ˹еıտõ˻߳ѧУ⣬Ҳ˺þȥ뾿ǼʲôҪôܵķء
ǸҪôܹҪôͺΣա޶˵
߽Աͬ⡣
ֻ֪ǸصӢ糤֮⣬ҲûбԹһ²ˡ
άͺ˼ֻĻ﾿ʲôȤάֻϣҲҪǸµĹ
׶ܾٸ޶˵ϣ޶Ǹּװѧļһ¾Ǹɫ
˵ǣһ֮󣬻ˡ
ƽʱһèͷӥʲˮӿÿһ˶ֻֽŵĴèͷӥһֳϸİסˡҲһ龰סǴֻèͷӥͷϣǸӵϣԵѬⶼɨȥʱּˡһֻèͷӥַһӵ棬ʱԱֻèͷӥһ
˺Ƿšʵ̫ˣΪдǧҪڴİװɨ㡰2000Ҳϣ̫֪£Ϊ֪Ļÿһ˶ᳳҲҪһѡ7ӣ»ڷѵӪǶ㡣㽫Ƕܵһηѵ
Ƚڹʵ޷ϲáŵݸ޶
һѡ2000ɨ㣡޶Ľ˵ģûأ
뿪ڵһڿ֮ǰҸƧĵط˰úõؿһɨ㡣ûϵ߹ʱ͸߶סǵȥ·һѴӹ͸оʲôˡ
һɨģѰӻظǶͼ֮顣أˣһ꼶ѧǲʹģ
޶ʵ̲סˡ
ǿɲһѾɨ㡣˵һѡ2000ϴ˵ǰɨʲôͺţŶ26h
޶¶һЦǡҲͦģǺ͡⡮һȣߣͬһȼ
㶮ʲô˹ɨͷûаɣҲʾ룬ðС֦һһشܹһѣ
û޶üά˽ͻȻߡ
ǣлú˵ʲô˵
ڣһɨأϸܡ
ԣԣ֪ά˽ЦŶԹ˵Ƚڰһжˡأʲôͺŵɨѽ
ǡ2000ͣڡԼȥֿɶı顣ܵõǶءǺܶлּһ䡣
޶¥ݣǵЦԻ
ǵġ´ʯ¥ݺ󣬹Ц˵͵άļĻҿûлжءΪǶΥɵļνඣȻһ׶Ž¥ݣΪȻؿ˿еİ
ޣΪӴ˲ٺ˵ˣ˵
ˣüס޶˵ǻù㡣
׶ˣŤͷߡ
һûӼоΡһ뵽ᴲ׵ġ2000һ뵽ҪѵӪȥѧϰʱֱ̻ʣԼԵʲô֪һͣ޶ϳ¥𿪰
ǰѡ2000ڹĴϹ˼¡ģ޶鲻Խغһʡ
ǸɨķĹɨȷڲͬ⻬һˮģβֳ֦2000־ͿɨĶ
쵽ߵӵʱ򣬹뿪˳ǱĺɫֱѵӪءûбĳءصмӣڷŵúܸߣȥܿڸ߿не¡صͷɫӣӵĶװһʹﺢݵСǰ⼸֧ӿʮӢ߸ߡ
Ȳһηеζɨ㣬ýһţˣָо棡ϰϿȻַɳ۳ҡֻҪشǰѡ2000뵽ͷɵ
٣أ
ˡֱ¼һֻľƵĴľ䡣ԡ
ܺã˵۾֪Ƚָʲôˡ
ȷǸšҴѱĹ㣬ڿʼʽѵһΡľ䣬װĸСͬ
ãǿʼɡ£˹ĹǺܼ򵥵ģͲôˡÿӸ߸Ա֡
֡ظһ顣ʱ´óһСĺɫ
ɶ򡣡˵֮Դݿɶ˭ܰͶ˭ܵ÷֡Ͷһɶĵ÷10֡ס𣿡
ִݿɶ˭ܽͶ˭ܵ÷֡һΡ
ⲻɨϴ𣿲ֱͬ𣬶Բԣ
ʲô򣿡´󲻽⡣
Ŷûʲô˵
ãÿһӶһԱ䵱ԱҾǸַҶٶӵԱұǸţöְͶǵĿ𡣡
֣һԱŬؽЩּ
Ǵǿɶ򡣺ãҼסˡôģָָʣµ
Ͼͻ㡣˵š
һ֧С̰
һ㿴³ʲôġ˵³򡣡
ָһģһĺ򣬴űȺɫĿɶСһ
ֻƤţǺҪɳ
վһ㡣¾ſһ³
򡰺طϰգȻֱײϽ˲С̰ⱻײԼıǸַ˿ȥ˵ͷת˼Ȧֱ¡
͵ץס򣬲ڵϡ
𣿡ʹƷŵĲ³ȻƤԭڱУ³ŻƵϺֱײͼÿһλԱɨײΪʲôÿ鶼˹ҵ˫ֵ̥ǶӵĺǵĹǱԱ³λײҪǴ򵽶ԷǱȥ𣿡
׷ɶͶ÷֣Աػ𣬲ͶͱԱܲ³ĸţһ
ǳãºܸˡ
³ײ𣿡װһ䡣
ڻ߳ѧУﻹû¡λԱײ°ͣһΡţһԱԱ
㵣εĽɫڿɶͲ³ȫᡰҵͷײѳ롭
õ˹ֵܶԸ³ͦһֵġ˼˵һĿɶ򡣡
ֽ䣬һóͿɶ򡢲³λȣʵ̫Сˣ͸һҺ˲СͨƣֻС
С򣬡½ܵƽʷ˹ҪΪСٶֿ죬Ҫץס൱ѵġԱҪɵĻ㲻ùܲ֡Ҳùܿɶ򡢲³ֻҪȶԷе߸һץסСһץסʷ˹ڵĶӾͿԼһʮ֣֧ҲʤȯˡҲΪʲôҪҵһ߻ôѡֻʷ˹ץסˣһ˹Żʱʱϵúܳʱһμ¼Ӧ¡ԱҪϢʱ油Աϳ򡣺ãҽˡʲô𣿡
ҡҡͷѾѱŪˣǷȱֻʵˡ
Ȳʷ˹򡣡СذеŻľ߲㣬ˣǻŪġϰ
ӿڴͳһ߶򡣼֮º͹ɵУ´ӲͬķʹذЩ߶Ӹһһסǡ
һûнʧ¸˼ˡͷɫȫˣûа취ټȥ
ǵһڽϣسǱ·ϣ˸߲ҵ˵˵㽫ñȲ˹ɫҾһ㶼֡˹ȥ˲Ļڿ϶ڹҶأ
ÿܻϵѵӪϰ˹ټʦǲõļͥҵÿһ춼÷æʵ֪Ѿڻ߳ѧУ¡뵽㣬Լе㲻šԽԽѧУļһˡÿһѧĹҲԽԽȤѾһЩ֪ʶ
ʥڵˡһ磬ҾŵǱƮĹϹϵζ
˷ܵǽķά˽ڽΪѾ㹻ѧϰƶˡԴӴҿ˷ά˽άҷɵľʱ֮Ѷƶ۵òˡά˽ڽҪȫѧֳһϰֵĵлĬ˹ùһΪʱάƴʹɫҪһ飩޶ûô˳ˣòҪͬ׶˶ģ׶Դӹյɨһֱû˵
ˣתһҪ㣡ǸղѾϰһˡάһһ¡ϻӣϷס»·ؼҪǰиʦϰѡBɡDһuffaloˡDuffaloȻͷԼڵذϣһֻˮţһƨؿϣעӢbuffalo֮Ϊˮţ
˵ʵƶлĬ˹ǵëַֻ
ΪǸëԹԵϰգ˭֪ҲûлĬ˹ͷˣħһӣңǸëȻŻˣϽñִ
޶Ҳ̫
άӵĵصάɳëУĳյñȷ糵졣
òԣ׶޶˵ӦάӵصάɳӡʱҪһ㣬̫졣
ôɣ޶ܲˡ
۵ڣӶħȣдǣάӵصάɳ
Ǹëضһ£뿪棬һֱɵͷӢ߸ߵĵط
ޣɵòά˽ڹΪȲʣҶ߿ģͬѧɹʹëˣ
һڿ֮޶ӵ˼㡣
ֲðûһܵӵϣ޶߿ֱࣺһΣ
˼ش߼˹ȥǺ׶պƳһǳȵطˡ

ô޶е㲻е㲻ġ֪ûʲôѡ
ڶڿʱ׶ȻûȻҶûпȥμʥھ۲͵·ϣ޶żȻάᡣ˵׶Ů޸ͣдһ˴Ƕ޶ееھΣһϾ͸ʥװסˣҰѺ׶һɶ
ĳ൱׳ۡǽϺ컨ĴһǧֻڲһЩϺ£ǳŪҲģһЩһѷطɵϣԶԶȥһơѧǴδʳʱһһգ֮䣬ɫϰʢĲȡ
ŰһŽͿڵײײֱͷˣϾǿ־֮顣ؿܵУߣһѷסӣ˵Ǹ߾ˡܵ±ȥˡصظ㡭
˵꣬Ҳֲ֧סˣڵذϻȥ
ɧڲòħϷ˼öɫڲʹôҰһ㡣
೤ţϴ챾ͬѧصԼȥ
ϣִ񣺡һ꼶ųһݶӣ
ֻҪҵһ㶼ʲô߾ˣãڶվҺȥһ꼶Ҫͨ˼һ£һ೤
߾ô޶˶˵˽¥ʱ̲ס޶
ңЩ˶Щţ޶شƤά˹ɵģʥǿЦ
ǸϵѧСʱҳµģһƬҡƴһʱͻȻס޶ֱۣ뵽һˡ׶ʲô£
֪߾ܽ¡
޶ҧҧ촽
ðɣһ£ע㣬òϣߡ
͵͵һߵѧУһƽʱõľȻͨȾŮķȥתһ䣬洫һ󼱴ٵĽŲ
ǲϣ޶ʧ˳Ͻ˹㵽һʨͷӥĵ档
͵͵ȻǿȴǲϣʷƤɿܹȣʧǵ⡣
ȥ˵Ϊʲôʦһ𵽵±ȥ

βʷƤŵתһϡ
Ҫ¥˵޶ͻȻץס֣ûŵһֵζ
ᣬһɶֱǿףǹζǼûϴľټϴûĹĳζ
һһ˫޽·ĳصĽŲһִӺ﷢ĵͳĹ˼ֵһָȾͷתǶһ޴ĺӰ߹ǽǵӰһţǸӴĹر¶¹¡
һĻľ龰ֻʮӢ߸ߣƤģɫĻҡӷײһʯ滹һҬӿһСĹͺͺͷ­
ȱȴɻ֣ƽĴź˽ǡǹɶĵζǴϷġץһ֧޴ľΪ̫ˣ֧ľϵ˵ϣ޴졣
ԭǸղŴҽĶ߾ˡһŵԱͣ̽ͷ̽Բ֪ڿЩʲô˺þã¶ģʹͷ߽˷
ϻԿף˵ǿ԰
⣡޶൱š
߽ȿŵţԶүӣֻǧʱ߳ѽһǰγԿףʹţɿذϣ
ޣ󹦸ɣ
˷ܵˣתͨȥǿҪܵһսʱͻȻһУǵֹͣǺ׶ǴǸոϵǼ䷿ﴫģ
ģ˼ŵñѪ׵Ҫס
Ǽ䷿Ů䣡Ȼ
׶һС
ǸղžģתֱطſڣŤתԿףƿšҲû룬Ǿֱ˽ȥ
׶վǽǣţȥҪ赹ˡǸﵹľһһǱȥ
סһе޶һʯͷþ̵ǽǱӹȥ
׶֮ңĵطͣ׾תɵգգۣ뿴һǴĶġǿµС۾ڷ˹ı⣬תͷ߹һߣһ߾Ĵľ
٣Դ޶վڷһͷ¡һ֧ӵ˹ϡƺһҲûиоܴļ򣬵޶ĽͣǳªСԴת޶һߣû˹ȥ
׶ߣߣź׶£ͼſڡǺ׶һҲȻǽվţſͣǺµһ仰Ҳ˵
ͻѹǻˡÿţ޶ȥ˼Ѿ·ӡ
ͻȻ˸ִ޴ľٶǰʹӺ汧סǸľûиоľ󣬵ǵһ֧˱ǿʱʹٳٶ۵ĹҲоˡ
Ϲﱳʱﻹħȣ˳ְ˹һֻǿ
ʹسһתҵػĴľرסľҲҴʱпܰ˺룬ҪҲᱻľӶʱĴ紵Ȼ󱻹һŲȱ⡣
׶Ѿŵ˼ˡ޶͵سħȡʵҲ֪Ҫʲô鼱֮£нǵõһħ䣺άӵصάɳ
еĴľȻֶɣǸľ͵طɵ߿Уת˸䡪ȻһµպôԼ˵ͷֻۡһҡҡλε˼¡žصڵϡһ䷿Ӷ
ȫֻƴشŴ޶Ȼħ㶵վԭأĿɿڴؿǰһС
Ǻ׶һعʣǲˣ
Ӧûû˵룬ֻǱûˡ
ӹǿγħȡմһճĶ
߾˵ı顣
ǶණڹĿϡ
⴫һ󼱴ٵĽŲȻ̧ͷſȥǻǸղŪ˶졣Ȼˣκһ¥µ˶Ӧ˹һ¾졣һ֮ȽͷһʷƤڣһڡһۿصĶ߾ˣ̾һܿͰϣ˫ֽؿڡ
ʷƤȥ쿴Ǹ߾ˡȽضŹ޶ûôƢ촽ðˡԼΪַҶأڣʲôˡ
ǾʲôȽڿŭ¼ˡ
˿޶ħɵվšǹȻûбɱΪʲôǲúõشߣ
ʷƤɿּؿ˹һۡͷϣ޶÷ħȡ
ȻӰﴫһϸСȽڣ㡪ֻҡ
ͬѧ
׶վֱӡ
ҸǸ߾ġΪΪΪԼһ˾ܶԸΪѾѧôȥƷ
޶ħȡžص׶λؾȻʦһѣ
ңҿ϶ɱˡħȲ˶߾˵ı޶ԼĴľʵûʱȥǸʱѾŻˡ
޶װǲǵһ¡
ôȽڿ˵
ͬѧɵôΪܹСɽƵľභ
׶ͷһ仰Ҳ˵˼ܻΥɵѧȻΪ˰ǰװԼ˴ʷƤǹǳһš
ͬѧַҶٽΪ˶5֡Ƚ˵ҶΪеʧûˣ뿪ͬѧڹϢʥڴʳᡣ
׶ˡ
ȽתͷԹ޶˵ʵڹһ꼶ܹһСɽƵĶ߾˴򽻵ǸΪַҶٶ5֡һߵУġڿˡ
ǸϽ뿪Ǽ䷿䡣һ¥ǲŸҿ˵ܹԶǸĶ߾ˣǾ˿
õ10֣޶൱ˡ
ֻ5֡Ϊ׶ʦ5֡
Ȼϰʦʵ̫ˡ޶ּһ䣺ǵȷǾ
ҪǰǸδҪȥ
˷ʴФǰ
ӡ˵˿ںţȻ˽ȥ
Ϣַǳÿһ˶˸߲ҵسԶֻк׶һſվŵǡ棬˶úΡĬһ˭Ҳûп˭໥˵лȻϽȥǵӡ
Ӵ֮󣬺׶ǵĺѡ˵ʵڵģͬһʮӢ߸СɽƵľսһݹȻѵֿô׵Ƕúõϧأ



ʮһ ˹

            ʮһµʱʼ亮䡣ѧУɽûĶˮĸÿ峿涼Űѩ͸¥ϵĴڣԿƤ£ëףŴżĺƤѥ
˹Ҫˡĩܿ̿ѵĹҪμĵһַҶٶӶʷֵֶӣַҶٶʤĻǽ˺˹һֱ
ûκ˼ڳѵΪǵȰǣڹԱϢȴй©˳ڲ֪ôźáһЩ˶˵ˣЩ˵Ҫ̧Ŵ棬ֹ
ҵǹк׶ѡûĲ֪½ڿ˹ѵõļͥҵ˹ۡⱾ飬üֱǽζ
֪700ڱзֶΣЩ1473籭бˡȻԱͨСݵѡ֣صı¹ʶϡȻ˵˹кٻȥЩʧ٣ºĮҵ
Դӹ˼Ѻ׶Ӷ߾оȳԷУѲôˡڹǰһ죬ڱĺԺΪǱһɫĿװڹƿŵĻǱŻȡůʷƤѽԺӣһȳһյ߹æ£ѻסǣıʷƤע⡣йȻûп𣬵Ҫҽڳһ١
ﵷʲôʲôأ
˹ۡⱾ顣ø
ͼݵǲ׼ѧУģʷƤ˵ңǸַҶ֡
УʷƤߺ󣬹عţ֣ô
֪ϣеܡ޶޵˵
ϣַҶٵĹϢּˡ޶ͺ׶ڿλһ𣬺׶ڼķ书ΡӲǳϮǽ֮󣬹޶ȴܵõȷ𰸡
úܷ뽫˹ۡҪȻĻͻǹҵġΪʲôҪʷƤأվ޶ͺ׶Ҫ
뷨һͬ˵и⣬ʱʦԵĻʷƤӦǲܾİɡ
̹ݷȥʷƤţûӦһ£ѵûˣ
˵ʷƤأֵһԣƿһϸ죬۾濴һĻֲ龰
ֻʷƤͷѳ档ʷƤĳϥǡһˣϵѪѳԵݱ
ģʷƤ˵ôΪ㿴סֻͷأ
ͼţأ
ʷƤѸٷĳ۲סˣŭŤš
ŵſˮ
ֻ֪ܷҪҵ顣

ʷƤûüٿ۸ַҶٷǰѸٵ뿪¥ϡ
û𣿡һ޶ʣô
һС
֪ζʲô𣿡˵ͼʥڵʱɹֻͷʱҪȥѰֻĶҵɨģһǸ߾˽ȥɢע
׶۾ôġ
ᣬ˵֪˲̫ãǲ͵ౣúܰȫĶġ
ʵ˵׶ǲΪȫʦʥ˻ʲôģ޶˵Һ͹һΪʷƤЩѰʲôʲôأ
ͷ޶˴άף޷˯ԼҪٺ˼ˡҪ˯ߣСʱͽҪμĵһο˹ǹǵʷƤʱ¶ı顣
ڶ糿ǳ䡣ѧУζը㳦ζ˷ܵੲݵڴһʵĿ˹
Щ͡
Ҳκζ
ͳһ˾ɡ׶˵
Ҳúܺ¡һСʱҪϳˡ
ҪлĬ˹˵ǸƵĶ󡣡
лˣлĬ˹˵ѽ㳦ϡ
ʮһңѧУѧ񶼼е˹Ŀ̨ˣ˻˫Զλһ㣬̫࣬ʱǺѿϵ޶ͺ׶һ𣬶лĬ˹͵ķϲһšʹȵǣһֽϻһ֧죬дšرʤֵ϶»һֻ޴ĸַҶʦȻ׶ʩһСħ䣬ʹͼ˸Ųͬɫ
ͬʱڸĶǻʺսۣʷֵֶӽɫģ
ʾҰ
ðɣǡ˵
ŮʿǡŮְȡԼѷ˵
ԣŮʿǡͬ⡣
Ǹ¡˹˵
ǶڵȴŵǸ˵
μǰĻ¶Թ˵ȥͬһ
죡˵ǸַҶټһ֧ӡҿ϶ǻӮ
ŶԱ˵򡭡
ʱ䵽ˣףҺˣ
Ÿº߳ң˫Ҫ̱ڵأ򳡣ӭ󻶺
ʩαĲСվ룬ɨ㣬ӶԱ
ڣţҪһƽıԱȫʱ˵ʷֵֵĶӳ˹˵ġ˹һʮҵˣЩѪͳʱ߱Եһ߸߰ڶģдšرʤľţ
ǵɨ㡣
ġ2000
ʩŮʿɫӴһ¡
ʮ֧ɨ߸𣬱ʼˡ
ɶͻȻַҶٵİȡԼѷŮǸĲ֣һܱء
ǵ
Բ𣬽ڡ
˹ֵܵǵΪ˵Խض
жѸ٣ع˰ɯʷᣬǰ
µĽȥԼѷΨһˡãʷֵֶӳ˹˿ɶһֻӥҪ
ãַҶٶӵԱһƯֹɶ»صַҶٶӵСַҶٵĲֿᡣݵڷԱߴȥӵˡӴǱ߿ˣһ³ͷһ¡ʷֵõ˿ɶǵ˼ŵ÷ֵٳ⡫³ס֪Ǹ»Ρ˹ײһ¡ַҶٵĺ̫ˡԼѷֿ˿ɶǰĿյȥķ㿪ٳĲ³λ򣬵÷ֵǰ桪㣡ȡԷԱʩأŶ©ˡַҶٶӵ÷ַ֡Ҷ˷ܵػţʷֵɸؽţХš
Ǳ߼һ

޶˼˼ճλ
ұҵС￴Źڲϵһ͵˫ͲԶ˵վǲһûʷ˹ټŶ
޶˵ûء
ˣޣǱ·ˡ˵ţ˫ͲԶϿգڿгһСڵ㣬ϿջţѰʷ˹ټ
±ƻеһ֡
ûмʷ˹򣬾ʵһ߲ҪðȻ˵ǲôܵע⡣
ȵ÷ֺ󣬹˼˷ܣֻصԭλȴʷ˹򣬹һɫ⣬ֻ˹˫ֵ̥֮һֱµķѡʱ³λڵһ¡˹ڱ׷ϡ
ðɣ׷Ų³ʱʱͷԹ󺰡
ʷֵֿ򣬡ǵ˵³λ˹ֵܺһ򣬼ǰһȡʷ˹أ
һǵ߲æŴɶûע⵽Ⱥʱɧ
ˣ˷ܵ¸壬׷ǵ⡣ԷԱ˹ϣҲĿ꣬ͳ塪еĲֺڱֻͣסڰйۿ
ϣٶȿ졪ǸԲĴųǰɱšӿٶȡ
飡ӸַҶ洫ŭԭԷ˹ֹ⵲ס˹ȥ·ɨƫԭеķ򣬲û
棡ַҶ˼š
ʩ˳˵ŷַ֣Ҷһ򣬵ڻУʷ˹ȻʧӰˡ
ڿ̨ϣ϶˹ţƣ
ɲ򣬵϶޶˵ڿ˹У㲻ܷκ˳ĺƣ
ֵ֧϶
Ǳıһ¹򣬷ֲײ
ǵѱ̬֧һߡ
ˡԶ׺󡭡
ǵȽڴ
ҵ˼ǣԶʹķ󡭡
ǵҾ㡭
ðɣðɡּɱ˸ַҶٵԱ¿ܷκ˵ϡʷֵֶܵͷû⣬ʼַҶٶӼſɶ򡣡
һΣյشͷϷɹĲ³򡣵ʱɨͻȻµбһ£ÿҪˣæ˫ֺϥǽؼסɨ㣬ǵһη¡
ˣɨҪֺȥתԼеҪ½ͣΪúʧȥ˶ɨĿƣʹˡɨڿ۶У𶯣޴רҪѹˤ
Ž˵
ʷֵֵķֿſɶԽ˹ڤͱɶϣϣıӡЦѣڡʷֵֵ÷ˣޡ
ʷֵ˻šû˷ֹɨٶ쳣̧ߣԶ;лͻҲ
֪ڵʲô˫ͲԶ˵һɨʧˡӦòɣ
ͻȻ䣬̨ϵȫָŹɨ㿪ʼµס
ɨֹǿطţҡҡ׹Ĺǵˡʱɨ־ҵصѹҡڳȥֻһֻץסɨ㣬
ʱ򣬷ʲô𣿡лĬ˹ʡ
ģ˵˺⣬ûʲôܸɨ㡪ûܶԡ2000Ӱ졣
⻰׶˫ͲԶǽŵѲŹȺ
ڸʲô޶ţҳ
֪ˣ׶˵ʷƤ
޶ԶʷƤڶ濴̨У۾ס૵ʲô
ڸɨʩ׶˵
Ǹô죿
ҵġ
δ˼˵׶ܿˡ޶ԶٴζŹɨ𶯵øҪȥˡе˶վĵعš
̫ˡ˹ֵܷǰȥͼǵһ֧ɨϣûгɹÿεǿʱɨһ㡣½·ĻұܽסʱעɢԷ˹ֵ屶ķ
㣬׶˼
׶ʷƤλȥĺһſнţ˴ҼҲûͣǸӽʷƤʱ׷ħȣһɫħ䵽ʷƤ°ϡ
Լʮ룬ʷƤŷŻˡƽһ׶ɹˣѻջһƿڿڴλܻȥʷƤ֪ʲôء
ڿеĹͻȻܹʻɨˡ
ά㿴޶˵άƤϿӡ
ٵ潵䡣˫ͣˡĽųصšʱһɫĶ
ץסʷ˹ˣţͷϻ裬ˣȻԻ󲻽⡣
ץסʷ˹򣡡ʮӺ󣬷ֻںŽţȴ޼¡ûκη棬ǵڸ˵شַҶ17060Ӯʷֵ֡Ȼȴû޶׶صСݣһŨ衣
ʷƤڵ޶˵׶ҿһֱ㣬ɨ㡣
˵˵̨֪Ϸʲô¡ʷƤΪʲôҪأ
˼ͺ׶֪ʵ
ҷһЩܣ߹跨ʥƹֻͷǱҧˡΪʷƤһ뷽͵Ķ
²
֪Ƶ𣿡˵
ƣ
ǵġȥһʾưɴһϣģҰǡ
ʲôе֪
ˣҪˣֱ˵Ǿܡ
ʷƤͼ͵ߡ
˵˵ʷƤǻ߳ĽڣŲ¡
ΪʲôҪıأ׶Ц˵
ʹʷƤĿȫıˡ
һ۾ͿԿǲʩȫʩʱ۾סĿ겻ţһҲͣʷƤȫûգۣҿ÷ǳ
Ҹ㣬ˣŭ˵Ҳ֪ɨô¡ʷƤǲҪıһѧġ˵ǡڸԤǵ¡ǺΣյģʲôǹڵں˹֮䡭
˵Ŷһ˹йأ𣿡
ΪԼ˵©



ʮ ħ֮

            ʥڿˡʮѮһϣ߳ǵ渲˼Ӣѩɱĺˮˣ˹ֵΪѩ̰棬ܵͷˣֻظֻŵèͷӥɽѩУֻöǽϤĵչˣѩ塣
ǼеڵĵַҶٹϢҺѧУ￪ʼȼů¯𡣶ͨȱñ䣬̹ǵĺεýҵĴ졣ҪʷƤڵĽˣ棬ѧǺǰγΪȡůǾܵؿ
ҾúźҩĽܸߡ˵ЩòѧУʥ˶Ǳġ
һ˵ţһбŹ͸߶ЦڳʨĩǡԴϴǳ˹ԵñƲ֡ʷֵڱеʧܼΪߣΪͨǿһֻ´αֹڡûΪİϷȤǶΪڱоͣɨϵġݡжּʵֻùûмҵŪ
ﻳؽֹʥǧȷġϸڿʼȽұæŵǼУȼٵѧʱһҲеѹһʥڡ˹Ҫ̽޶ֵ޴ȥҲ¡
ҩν뿪Σǰͷһôɼסȥ·ĵײֻ޽ţһ˴˵ǹں棩
ãҪæ𣿡޶˵ţͷ֦С
ģҺܺأˡлл㣬޶
ÿһ𣿡Ӻóǻ˵˹׬ЩǮ뿪߳뵱ݿ˰ɡ
СľݱҿһСʹˡ⻰ʷƤ¥ݣ޶˹ȥ
˹
޶ɿ۵ǰ
ʷƤڣŭˡ˵ţ¶ë׵޶ļͥ
ܾΥ˻߳У棬ʷƤǻ˵۸ַҶٵ˹5֣Ӧøлûп۵øŶԣȫҹ
򡢿͸߶˴³ش֦ԴЦţذɼҶһء
ƣҪʰǼһ޶ıӰҧгݵ˵
ʷƤһᡣ˵
˰ɣһ㣬Ҫʥˣ˵ҵȥɣʲôϲ
޶ͺ׶ŴʥĹȺ͸άæŲʥڵװΡ
ȱһʥءͷǽǺ𣿡׳ۼˣǽŶ֦μĻ䣬ﲼ˲ֹʮøߴʥЩʥЩ˸ıЩҫųɰȼ
ǵļڻж죿ʡ
ֻһ죬׶˵ᣬˣʱ仹аͷ޶ǱӦͼŶԡ
ͼݣǳ7ɻ˵쵽ʥˣͼݣ
Ŷû˵Դϴ˹Ǿһֱڵ˭
ʲôԳʮ־ȵӣţͽֻʲô¡
ֻ֪˭˹׶˵
ܸǣʡ鷳˵ѷ˳ɰٱ飬ǲҵһʾɣһĳط֡
ǲ˵ġȻ˵
ôֻԼˡ޶˵ǼҴҵͼȥ˵Ĺ
Դϴι˵©󣬹޶һֱѰҸ֣Ϊ֪ʷƤ͵Щʲô鷳ǣ֪ЩУǾ޴֡ȲڡʮΰʦУҲڡħʦУڡִħҪ֡͡չоҲҲӰȻһͼôгǧ飬ǧϰеܡ
׶óҪѲĿһӣ޶һŵй䣬鱾ͼĲȫһᣬҲҲ֣ô죿
ҵǣҪĶĿҪʦرǩɣΪҪõһǸܵġȫйڳǿ飬Щ׷ڻ߳ǰֻ̹ѧϰ߼ĸ꼶ѧŶ
ʲôӣ
ûʲô˵
ͼݹԱ˶Ӷżëӣøҹȥ
ҲƵ뿪ͼݣԭһͬòҪʱ˹ڸ£Ȼ֪ɵõһЩϢǲðգʷƤ֪æʲô
ߵϵţڴܷһЩȴܴϣˣΪѰڣΪڿμ޵ʱѰҵģһҲΪ档Ҫֻǣ˲ҪǶǣǽһγ׵Ѳ顣
Ӻ޶ͺ׶˳ǶԹҡҡͷʾջȻһȥ緹
һؼҵʱǻģ𣿡׶˵ʲôͷèͷӥ֪ͨҡ
֪˭ǣ޶˵ǾûΣյġ
ܰȫΪǶҽ׶˵
ڿʼ֮޶͹ɸõضڸ⡣ǶһᣬϢҵҲԶԶƽˣܹܻ¯ůıΡСʱ¯Ѹֲտϣܷŵ¯յʳﶼųԣ֭ǡϳУţʱʮָȤĻ⡣
޶ʼ̹ħ塣ǻ⣬涼˵һʹûӣ߸оսָӾһ޶ġӡ游ģ־ɣӵеһжһȻϡ֡޶˵һȱΪϤǣָǡ
ġӡлĬ˹ģǶԹΣҪһáʦӡǸЩ˷ѽĽ飺͵ûпʿ
ɣ˶Ҳ޴ʥǰϦ뵽ͽܷḻͺ;޴Ȥؾϴ˯ˡڶһ۱㿴µһС
ʥ֡Ӵϳ£޶˯ɵض˵
ʥ֡˵յһЩ
Ҫʲôͷˣ޶˵ţԼǶȹĴöˡ
İɫֽװģʲݵдţ׸һ֧еֲڵľʳѣȻǹõƵġųѴһ£еèͷӥС
һСİװһֽдţյϢʥάɺ衣ֽ͸Ľճһö50ʿӲҡ
̫ˡ˵
޶ö50ʿӲϲòˡ
֣˵һöӲҡ
ɣ޶ĸ˾Ц˵ҵɣ˭Щأ
֪˭޶΢һ£ָһ˵͵ġҸ㲻ҪκŶԹ˵֯һ˹
𿪰һɫ֯һмǡ
ÿ궼޶ѵ˵ҵǺֺɫġ
̫ˡʮֿɿڵ˵
һҲǹһк׶͵ǡ
ֻʣһˣеģ
һҰ׵Ửصڵϣ⡣޶ش
˵С˵º׶͸ġǡеĶĻ̫ϡУ̫ˡ
ʲô
ӵϼǼɫƥʸзǳ֣ˮ֯ɵһ
Ҹұ֤һ磬޶ֳޱȵľηһԡ
һ޶¿
Ľһ˫ûˡǰȥǧȷھֻͷڰУȫˡͷϣ˶ʧˡ
ֽֽ޶ͻȻ˵
ж±磬סֽϸԲʶдţ㸸ȥʱ磬ǰʱˣúõʹףʥ֡
ûעֽ޶ԶԱޡ
Ըκζô˵
ûţ˵ͷˮ˭͸ҵģҰ𣿡
ûúõ˼һ£Ҳûü˵ʲôʱºȻƿţ˽ѸٰѼϲɲñһı
ʥ֣
ιƣҲһ˹
ºδɫһдŸĻɫFһдŴĻɫG
ǵĺáŹ˵
Ȼ㲻ҼˣȻ滨˸Ĺ򡣡
Ϊʲôǲأ˼ʵɣÿůѽ
Ҳϲֺɫ޶ͷ޾ɵعҧš
ûĸη֣ҲΪǲԼ֡
Ҳɵϡ֪Լº͸Ρǳµĸʲô
ϣͷԳΪȻӡȻҲΪϴһи
ץסPϣӢPercyıдϣ촩ǶأҲһ
ҡҪϣ˵
ֵǿŰ׽ͷͣ۾ᵽһߡ
˵һûгԹʢһʥͣһֻʻ𼦣ѳɽһ̵С㳦üŻ͵㶹εӪḻ֭Խɳ˾ѳɼӢ߸ߵħЩ񣬲˹֣ͨиСߺͱֽñ͸һħ񲢲ƽһѿǷһըƵľ죬ɢһɫĻȻųһϽñӺͺüֻİɫС󡣵ļħñ˻õһԲñά˽ڸһЦ̿Ц
𼦳֮󣬸ϳǷۺɫʥˣϣǷݲҿĵݡһߵĹŰ׾ƣԽԽ죬ȻһȵաʹȵǣȲûǺЦñӶбһߡ
뿪װһѴĶһᱬһװ׳ҩˮԼһħ塣õЩȴˣֶĵĸоЩ᲻ձŵ˿˵أ
˹ֵѩϴһҵѩ̣ȹһֵ硣ȻʪǣػصַҶٵĹϢҿ𣬹˼һ壬úܲҡɣǲϣúҳĻǲôҵġ
ԹΣɸĺʥĲ󣬴ҶúܱҺܿ˯ˣϣ׷ŸºֵܣΪ͵İ೤¡
ǹõһʥڡȴǹһ¡
ֱ˴ʱúõһ룻Ǽ絽˭͸ġ
޶Ķ˻𼦺͵⣬ûʲôص˼룬ϴڴϱ˯ˡȴĴߣӴóǼ硣
İְ֡İְֵġţϻʵر˿Ửһᣬúõʹǵֽ˵
˴ѱϡ¿˿Ľţֻ¹Ӱӡеˡ
úõʹ
ͻȻеʮѡű磬߳š
վڼžĺڰУȫ˷ܵĸоڣԵκεطȥ۲֪
޶ڴźȣҪ𣿹ĳͷֹסˣְֵ磬һΡҲǵһΣԼж
͵͵߳ᣬ¥ݣϢңִФ񶴡
˭ִûѸٵ߹ȡ
ȥĶأͣ½ŲııֱԽʼתˣȥͼݵĲȫĶҳ˭Ǹʼжϵ
ͼһƬڣɭֲһյ͵ƣܼ䴩СȻŵ¯Ϊεģ͵ƿڰԼƮƶţ龰ëǾȻ
ȫͼݵ󷽡Сĵؿӣ߾͵ƿϵĿ
ûʲô֡Щ죬ɫĽɫùдġЩûĿһһɫۼѪƤͷֱ
Ҳǻþô鱾з΢ɳɳ֪Ƕһ
ʼѰҡѵСĵطڵذϣܵĵײǱȤ顣
һɫ鱾ӳذⱾصȻ£ƽŷϥϣ򿪡
һ̶ʹľսļд˺ҹļžⱾڼй
һ͵غ飬Ȼţ̶ܴһһߡúһ󲽣ڵϣ͵ϨˡʱǱߴŲæذѻеܣƴӳͼݡڳŵʱײӭķѳۡѳɫ԰ףϴ۾ֱֱķչĸ첲ȥɿܽȣǱµļƺĶлص
һһߴ׵ĵطͻȻͣסڻ֮ӳͼݣûעĸܡҲ̫ˣ޷ȷںδ֪ڳĸһ׿ףԼӦڳϵĵŶԡ
ڣ˵У԰йǴͼݵĲȫֱ㡣
ԼһŵɫںδѳһĳݾΪͻʹսľǣһʷƤ
ȫŶðɣǲԶģץסǡ
ѳۺʷƤߵǰսǴʱ򣬹ƵıֱվԭءȻǿȺխʹΣȴȥǰߵĻҪ͵ײˡ
µˣκһŰ뿪ţΨһϣˡסӴӰ뿪żȥҺãɹˣûţҲûǵľһֱǰߣǽڣǵĽŲʧ󣬲̫ˣ̫ˣһʼעĵط
һĽҡӱƵǽǣֳһѺӰһŵķֽ¨пǽϵһǱĶʱ÷Ƕġ
һ׳ģŻװεĽɫ߿ľӡֱҵ컨壬ֻצνϣھӵϲģEnsedstraehruaytcafruOytonwohsi.ѳۺʷƤԶˡĿֲнʧ߽澵ӣ뿴һԼھеķ䡣ߵӵǰ档
ŵ˫סͣûгתʱıȸղʱøӼҡΪھԼҿվһȺˡ
ɫ԰ף龪ţıվ10ˣͷȥ˿ȻûˣѵǸһҲεģѵʵվεˣ澵ܹǷεģ
ٴοһ¾ӣվҺһŮ΢Ц֣һȻںĻǿģǹֻǿǸŮֻǴھ档
һǳƯŮˣһͷɫͷ۾ҵƣ롣ӿǰһЩ۾̵ģ״һģһֿЦԱվŵǸݡڷ쿪˫ֱ۾ͷң͹һ
˵ӣ˾еԼ
裿˵ְ֣
ֻ΢ЦſˣиƵ۾ƵıӣһСһϥǸڡʶĵһμļˡ
һ΢Цؿ֣ǣ˫ֽھϣϣܹᡣһǻϲһǼ˵ˣʹ༫ˡ
֪Լھǰվ˶ãҲûʧֻǿѽֱԶŻعվûȥ˯ˡذĿƿС˵һġæ߳˿á
ȥ󣬹޶㱾Ӧýҵġ޶˵
Խȥʱһȥǿ龵ӡ
뿴İְֺ衣޶˵
Ҳ뿴ȫˣ԰ֵָܺҿ
ʱǵģ޶˵쵽ǼٿԿˣûҵǶЩѬɣΪʲôһ㶫أ
һθҲûУİְ裬ҽٴμǣ¶˵ѾҪˣѽ׵ȥˡ˭ںǸͷʲôʷƤ͵ȥôأ
û°ɣġ޶˵
ĵҲҲǼžӵĽˡһ޶ǵжڹ߹·ţںڰǻ˲һͷ
̫ˣ޶˵˰ɣǻȥ
˻˵֪Ӧþ︽ͨһ෴еĸŮ׵ĺۼȴûпˡ޶ֿʼűԹŲඳ˵ʱ򣬹׿ס

ƿţӼϰжܵӵǰ档
ˣİְֺ΢Цӳ
𣿡Сʡ
ʲôҲûа
ǡܶ˰
ֻ档
վúõؿһ¡
߿ȥ޶վھӵǰ棬ֵǣվԱߵĹҲļˣֻп˯µ޶
޶㶵ضԼ
ҡ˵
ܿļվΧ𣿡
ܣֻԼҺе㲻ͬһ㣬һ䡣
ʲô
ҡڴűȶĻ£ź˹˹ǿ˹Ķӳ
޶شӾԼƿĿ⣬˷ܵؿŹ
Ϊͨ澵ܿǵδ𣿡
ôܣҵļ˶Ѿˣٿһ¡
Ѿ澵ˣһ°ɡ
ֻǹĿ˹ʲôȤģ뿴ҵİ衣
Ҫҡ
ͻȻ⴫ǲʶղ̫ˣæֹͣ
죡
ŵ˿˿ʱ޶æѱ͹ϣǾվǶͬһ¡èʱһôתȥ
ﲻȫܽзѳҸҿ϶һ˵ˣǻǿɡ
Ź߳ҡ
ڶϣѩûڻ
𣬹޶ʡ
룡
ǵ濴һ¹ɣ
ȥȥɡ
֪ǿ龵ӵ¶Ҫȥˡ
Ϊʲô
Ҳ֪һֲԤС̫ˡ
ѳۡʷƤŵ˿εţǿأ
Ҫײô죿Ҫײ˶ô죿׶һ¡
ģҪȥ
ڣβܻصǿ龵ӵǰȥܵ޶ֹ
ڶǰףҵǼˡߵúܿ죬Ūܴҵûκˡ
İھжЦˣ游˵ضͷھǰĵذûʲôֹܹļһ𡣳ǡ
ֻ
ȫһ˿˹ǽߵһſϡһǾֱ߽ңȲߵǰԸûע⵽
ҡûп㣬
֣ʹҲˡ˵ϴ΢Цǿŵʯͷ
ӿϻ͹ڵϣڣǰһħ֮ܡ
Ҳ֪ħ֮
֪˰ɣ
ʾҵļˡ
޶ʾһ˵䡣
֪ģ
ҲҪΡ˵ڣ֪ħܹ֮Щʲô𣿡
ҡҡͷ
ҽ͸ɣҸˣֻһͨľӣҲ˵ھпʵԼڶ𣿡
룬˵ʾҪһж
ǣҲǡƽ˵ʾģõĿûмļˣ㿴վΧ޶˹ֵǵӰ֮£ԼվΪֵеĽƽߡȻ澵ӼȲֲ࣬ǵ֪ʶǰúܴģˣ֪滹Ǽ١
죬澵ӽƵĵطȥˣҪ㲻Ҫȥˡ
ĶԣھҪ׼סֻξûõģڣβǼȥ˯أվ
ڣһЩ𣿡
ڲ𣿡΢Ц˵ʵġ
Լھʱ㿴ʲôأ
ңҿԼһԺܺëࡣ
ɻ۾
ÿ˶ҪĶ࣬˵ʥˣֹȥˣʼûеõһ˫ࡣҡ
صʱĻܲġ
˹˹ͷ뿴Ҳѹ֣ǿǸ˽˵⡣



ʮ ˹

            Ѿ˵Ҫȥħ֮ˣʣµʥڼһֱǼεڴĵײϣܹھһУȴܹʼΣһһεμİʧһɫУ߿մЦ
˰ɣǶԵģǿ龵ܹʹ㷢衣
޶˵Ķεʱ޶˵
׶ڼڽǰһˣŲͬĿԹҹڴ˯ѧУй¸еֲѳ׽Ļ
Թ˹˭㲻ʧ
ȻԼĳ֣ǶͼѰҸ²ϣѧһʼֽÿμʮӵͼˡˣʱһЩΪбѵֿʼˡ
±ǰƴѵԱ಻ϵҲĶ־˹ֵܱԹ˵±񣬶֧¡ӮһԺͷӵıǽһɨԹں˹սʤʷֵ֡ȡʤ֮⣬ѵƣͣǰˡ
һرꡢŢѵڼ䣬·Ƣˡ˹ֵܻײװǵɨϵΪ˶Ǵ
ֹͣϹ֣˵ֱǰܻα飡
ʷƤԱǧټҽڿ۸ַҶٵķ֣ЩΡ˹Ĵɨˤ
ʷƤУ캬࣬ʣʲôʱ򵱹˹ĲˣǳԽʷֵֶӣﲻʵġ
ĶԱҲͣεԣʼԹ
ⲻҵĹ˵ֻҪڱв治ΥʷƤûɿԵǵġ
òˣ룬һԭʷƤĲԱ
ѵĶԱһԻصַҶٵĹϢң޶ͺ׶塣Ǻ˼ΨһϲĶ˼ҲΪǶʮá
ʱҪ˵޶Աʱ޶Ͷ˵
ҪоƳһ¹ôɫѿˡ
СظǹʷƤΪ˹Անġ
Ҫˡ׶̾˵
ˡ޶˵
װĽˡ׶˵
ҪһΡ޶˵
Ҳ˵ûк󱸵Ա˳ĻַҶپͲܱˡ
ʱάҡҡڰڵ߽ңڲ룬ФǱģΪ˫ű˾֪ճסˡһһһ·ϸַҶġ
˺׶⣬ҶúЦά˫ŷ˿վڲϰߵԭе㷢
ô׶޶һʵ
򣬡ά˵ͼ˵Ҹһ
죡ȥȽڣ׶ά棡
άҡҡͷ
Ҳ鷳˵
Ӧվά޶˵Ѿϰ˵ͷϣûû򵥡
Ҫ˵ڸַҶв¸ˣѾ˵ˡά˵
۵ĿڴһֻǣǺ׶ʥֻʣһֻˡǸάҪ޳ˡ
ǿʮ˵ǷñѡַҶٶӵģ𣿶أֻܴڳѬʷֳֵġ
άǣǳ鴤һ£Цˡ
лл㣬Ҹ˯ˡҪƬ㲻ռ𣿡
ά߿ˣ˿ġħƬ
ǵ࣬˵ҵһ
¿Ƭı棬Ȼ̧ͷ޶ͺ׶
ҵˣС˵ҵ˸˵ǰĳط֣Ļϡţ1945սʤ˺ʦֵߣѪʮ÷ͬһΪ˹ף˶롪˹
׶Դӵ֪ǵĵһμͥҵĳɼûô˷ܹ
Ҫߣ˵ţɿرͨŮ¥ݡ޶ûлع㱧һ飬˻
ҴûҪҡ˵ǰҴͼݽǲġ
ǲ޶˵Ǻ׶ֹ˵ȥȻ㿪ʼвңһ߷ط飬һ߲ϵعҧ
ҵҪĶ
֪ˣ֪ˣ
ڿ˵𣿡޶Ƣˣ׶
˹˵֪Ψһʯߡ
ĻûԤϵʹǴһ
ʲô޶ɻʡ
Ŷϵ𣿿ѽ
ƵǰֻдţŴо漰ʯ졣ʯһž޴ħʣܹκνɴ𣬶һܲһֳҩʹҩ˳ϡ
ڵʯĴţֽڵΨһһΪ˹УһҺϷ簮ߣȥչ665գڵ658ӹƽ
˰ɣ˼󣬺׶˵ֻһŸĵʯҲһǧټҪõʯԸĺѵΪܡѵʯƳָ˹ԭ򣡡
һƽʹ˳ϵʯͷ˵ѹʷƤ뽫ռΪУÿ˶Ҫء
ѹǲڣħչҵ޶˵665꣬򲻾ǽˡ
ڶϣںѵУϰŶԿ˹Ĳͬ޶һʯúõʹõ¡
ֱ޶˵Ҫһ֧ԼĿ˹ӣż𼴽ıʷƤβе¡
ҾҪμӱ޶ͺ׶ҲμӵĻʷֵ˻ΪҺʷƤءҪ֪ǵӮˣǿǿɥ
ֻҪ㲻˼Ҹ³ͺˡ׶˵
ˣ޶ͺ׶ʲôԵšĶҲǺ򾲡ں˹սʤʷֵֵ뷨̫ˣϾڹȥлûܹʷƤһĲУǷܹأ
֪Լǲǹ룬ߵҪʷƤ
ɣǲʷƤһֱڸԴסʷƤ̫ˣҩҲ˹ÿһεĿ̣Ƿп֪Ѿ˹ڵʯأڻĿԡʱֿµͷʷƤܶ˼
޶ͺ׶ڶڸף˵ʱ򣬹֪ܷټšʵⲢһְοû˵ʲôĻĿ˹սۣ2000
޶ͺ׶ñάԱҵλӣάΪʲôԵࡢǣҰħҲˡ֪ǵõʩõάʾ͵͵ذѧˣʷƤκ˺Ļϡ
ðɣҪǣ޿ĪĪ˹׶ζʱ޶ħȷŽغá
Ҫٶ£֪ˡ޶˵
صң°ѹһԡ
ǿԼأҪץסʷ˹ھʱˡץʷƤܸŵƫ̻ͷ֮ǰ
ѧУ˶ˣ¡˹ſⶢ˵ѽҲս
ϰµġ
ࣿ˵ţſڳȥȷ١˵ˣɫĺ룬
ȻشЦȫˡԹۿĻʷƤûа취ͼ˺ˡ
ҲǵӽʱʷƤ治˵ԭɡ
һûʷƤǱ޶ߺ׶ǳˡ
Ӵĺһ£
ޣԲûпǰ档
͸߶ŴЦ
²βؽɨϴã˭ģأ˹
޶ûʷƤղɺͷзΪΡ˹ÿɶ׶սȭͷŹӥһڰѰʷ˹
֪ΪַҶѡԱ𣿡򼸷ӺʣʷƤʱһԵ޹ʵúͷһ򡣡רЩ档أûû˹ö졪㱾ӦǶģάΪûͷԡ
άλ
ұǿʮ򡣡Ͱ͵˵
򣬿͸߶Цţһߵ޶ȫעעű˵άԼӦɡ
άǽӵĻ˹֪ҵ˼𣿡
޶ѾΪرţҪˡ
һξ㣬򡣡
޶׶ͻȻţ
ʲô
ϿһƯĸ壬ǵĻ˼վ˫죬ʱŵӵһɱ
ˣ˹Щӵڵ棡˵
޶ҧδӦ޶ѵͷϣˤϡ
άһ£ȥæ
㣬׶ţλȥʷƤȥûз޶λ·άͿ첮߶ҲսˣڵһƬңȭŽӣϵƽš
ڿУʷƤɨ㣬һʺĶ߲֮ʧ֮ۡһ룬ֹͣס壬ֱ۵ظ߸߾ʷ˹ѽС
̨ϵȺɧǸ¼û뵽ʷ˹ôͱץס
޶޶ѾˣӮˣַҶˡ
׶ţ§ǰһŵάᡣλ¡
ɨ㣬ŵءҲţˡѽˡ
ءַҶٶӽ䵽ʱʷƤҲڲԶɫ԰ף졪ʱеִֻڼϣһ΢Цſ
úã˵Сֻйüûг澵á̫ˡŬɡ
һߣʷƤѹŵ档
úһ뿪ң׼ġ2000Żɨ㷿
û˹
ΪЩֵø˵¡ûٸ˵ˡҹĿҲġԽʪĲݴԣвʱֱʱ̣Ƕôֵ˷ܵĳѽַҶٵĶѰ̧ϣ޶ͺ׶˷ܵ£޶˵˱Ѫ
ߵɨ㷿ǰ档ľŻ߳Ǳзź⡣
ַҶˣˣʷƤ֤ˡ˵ʷƤһģӰǱǰ̨£أŽǱ߷ɿȥʤϲòѲʧϳǸǱеӰʷƤǳԷʱ߽֡ʲôأ
ġ2000ڳǱϿջ裬ʷƤ֣ܽæϡ
̫ˣʷƤĶܡ
ɭϿմתɵԽԽͣõĶˣȥϢؽڸʵ档
СĵһѾץסɨ㣬͸Ǳ߿
һƬĿյϣʷƤվţǶһˣҲǰˣúܷ
֪㡭Ϊʲô䡭طȥͷʷƤ
ޣ֪ʷƤ˵䣬ѧӦ֪ڵʯµġ
ǰ㡣治˵ʷƤ
ҵƷͷҰ޵ķ𣿡
ǣʷƤҡ
㲻ҵĵ˰ɣʷƤ˵ţǰһ
ҡҲ֪㡪
ʮҵ˼
һֻèͷӥһ£ŵùϵ¡ʱƽԼʷƤ˵ˣء
Ҳ
ܺãʷƤ˵Ǵģúÿһ¡
϶񣬼æ߳յءͿˣԿɿʯͷؾվǶ
ȥˣ׶š
ӮˣӮˣ޶ţȭͷŹıҰñףάԶ˿͸߶
Ըð˸˵ܿͻõġ˵˵ʷְֵɣе˶ڹϢҵ㣬Ҫһᡣºδӳ͵һЩʳ
ʱҪ˵Щɣ˵ҸշҪҪ˵
ȷƤά˹ڷ󣬹Ϸţš
ǲ¶ˣʷƤǿҵʯǷ֪ƷͷҰ޵ķԥˡһɳ˸⣬ŵʯһЩħ䡣ʷƤҪͨĻҪƳ
˼ǣʷƤĻʯ㰲ȫˡ׶˵
ǿʯ¸ھͽˡ޶˵



ʮ Ųŵ

            û뵽ǣи¸ҡļȷʵø԰ˣڱ
ÿǾ¥ȣ޶ͺ׶ὫǵĶϣǲǻСʷƤƽһƢܻɨΧȷеζŵʯܰȫЩӣÿһ΢Ц޶ʼЩȡЦڳԵˡ
׶бȵʯʹעҪѾʼƶϰʱѿʼϰ޶ȴԿԲ⣬ǣץϰ
׶ЩԻǼԺء
ʮڡ׶˵Ǽ꣬˹˵ֻһӵ¡
û600꣬޶˵˵ʵڵģΪʲôҪϰأȫ֪ˡ
һʲôϰ֪ҪԲܽ꼶
ЩǺҪġұӦһǰͿʼϰˣҲ֪Լôġ
ܲңʦǺ׶뷨һǸѧǶô๦Σʹڹñʥѷɫˡк׶ԱѪʮ÷ϰħȣֱʹڰ޶̾ţźǷѴ󲿷ֵʱ䶼ͼͼɻ۵ĹΡ
Ҽǲһ磬޶˵ëʣͼݵĴȥðǼõһ죬պɫһҪˡ
ڡһǧħҩݺ;ࡷҡϷࡱʣֱ޶˵ͼʲôʱ̧ͷ
ţ뱻˷֣Ų֪ʲôƤµǳʱˡ
ֻǿѣһֹթ˵ţǵע⣬ʲôͻȻܿɣǻûҵ˹ɣ
ޣǼǰ֪˭ˣ޶̵˵ֻ֪ʲôǵ𡭡
ꡭꡭûţҪôô
ʵϣЩ㣬˵˸ƣ˭ŵʯ
ꡭꡭ˵šҡҲ֤ȥʲôţҪҽǲ׼ѧ֪ġǻΪѾǡǴ˵
߿ˡ
ڱЩʲô׶˵
Ϊʯйϵ𣿡
ȥղʲô顣޶˵ҵӺﱧһϡ
˵ѰҹϣЩе߰ࡷӵֲᡷҪԴҵһҡ˵
Ƿģ޶˵1709꡶Э顷ǷģҶ֪ǰں԰ǺѲ˷ֵġΣҲѱһǺΣյģӦ֪ǱҰҧ˵¡
ӢûҰ˵
Ȼˡ޶˵Ҹ㣬ħԴضǽòԷǵġæʲô
׶ʵ
һСʱݿ˵СǰطֹСȫˣǽǰСĵʡ˭ѽȻǽݺְѸٵعϡ
ȵ͸ȻůͣſȴһȼúĻ¯Ϊǳ裬ðθǣǾܾˡ
ôЩ𣿡
ǵģ˵ûбҪȦˣ֪˸⣬˭ŵʯ
üͷ
Ҳܸ㣬˵һԼҲ֪ڶ֪̫ˣҼʹ֪ҲܸǣʯǺеģ˸ָ˹Ҳ֪Ǽ°ɣ֪Ƶģ
ᣬ˵ɣǣȷʵ֪Χ¶˽⡣׶һᣬĵ˵
ĺ**һ£Цġֻ֪˭ġ
׶˵֪㣬Ϊ˭԰
ðɣЩҲ޷롪ҽ踥ơʦЩħʷ¶ڡά˽ڡȽڡڡȻԼҲЩ˭ŶʷƤڡ
ʷƤ
ǵģû뵽ɣʷƤҲæأǲ͵ġ
֪޶ͺ׶һʷƤҲʯô֪ʦģȫ֪ˡƷƵķ
Ψһ֪ƷƵˣ𣿹˵ҲκˣκʦҲߡ
Һ͵⣬˭Ҳ֪˵?brܺãͶˡ˵˵ǿҺȡ
Բ𣬲ܿ˵ע⵽¯Ǳ߿һ¡
Ҳ˿
ʲô
ʵ֪ʲôڻ룬ˮ棬һͺڵ
ͻȻŵزŪź룬ǡһ
Ūģ޶ʣ׵Աߣսһȥǵһ˲Ǯɡ
Ӯģ˵ϣҵЩƣһİ˶һѡʵ˵֡
׶
Щ飬˵ţͷһ飬ͼݽġ֣Ӯ֮ȻⱾ鿴ܾɣݺϸ确ѵڻ桯ǵĸǷÿСʱһͰغСѪιͬĵҵõֻСŲǺϡеģǡ
Ե֣˼Ȼ
סľ˵
ǹûĻ˵غ߳ţ¯ú̿
ôҪˣ˷ֹľأ
֪ƽġ޶̾˵Ϊæš
˼ֿʼΪƶϰʱˣֱǱƷˡ
һ죬ά緹ʱһֽǹģֻдţˡ
޶ƹֱӵСȥ׶ȴģȥ
׶һжٴοɿӵз
йѵ鷳ġֹʲô޼ˡ
ס죡˵
ڼ֮ңĲԶͣ͵ʲôϲǸԡ
ȥҵ·ϣ޶ͺ׶һֱš󣬺׶֮ͬǰܵסȥ¿ӳǱʱϣٳ嵽ֵıԵǴкܼ˷ܡ
Ϳˣкǽݡ
ϣһѺۣж䶯Źֵǰ
ǶӰᵽߣŵؿ
ͻȻ洫һȻ󵰿˿СͨһϡǺܿɰһͰ͵ĺɡСĳӱԵúܴıǿ׺ܴ󣬶һԸƵĽǣ۾ͻͻģʳɫġ
磬𻨴ӱǿ׷ɳ
Ư𣿡˵һֻͷ͵ҧסָͷ¶
ϵ䣡˵
׶˵Ųɳж죿
ҪشͻȻɫ򴰱ȥ
ô
ڴ͵ǸСܻѧУȥˡ
ͱȻԶˣҿ϶˭
򿴼ˡ
ڵڶڣǶǲЦţ˽ŵҪ
һпУ㵽Сۡ
ߡţɡ
˵̫Сˣȥġ
ǿһӾѳıǿײʱҪչСϾ˼ݿصĹСݵĵذ϶˿հؾƿСë
Ҿŵأ˵۾ԹؿСѾҺˣŵأŵأ
ˡ޶Ź
ںͳøľˡ
ʱȥ򵤲౨ܵġ
ҧҧ촽
ҡ֪ҲԶӵҾǲ
ͻȻת޶
˵
Ҳˣ˼˵޶ǵ𣿡
ֵܲоǿ԰ŵظչ˺ģԺشȻȥ
̫ˣ޶˵ô
󣬹ֻͬèͷӥ
ǸݵʱرϣǶϴ˯ˣ˼ڹϢšǽϵʮ㡣޶ղϹ絽СľݰιССڳ
ҧң˵ţֻȾѪ֣ҿһڶëˡҸǣ׵ĶദӣΪһֻë޵˳СáұǼһҧʱ˵ҾʱΪҡ
ʱŴ
Ǻά˵æвĻظˡ
˰ͷһ𣬿ֽװ޶
ɺãллšҺչˡŲҪŪ̫סõİ취ҵѴ¸ڽҪҡ鷳ǣЯǷǷģǧܱ˷֡
ܽҹߵҵǽͷǽڰߡ
뾡Ҵ𸴡
ǻ
磬˵Ӧòѡ԰Ǻŵס
޶ͺ׶ͬھҪŵغˣϸڵ鷳Ҳ˽
ڶϣ˼ֱƽ֪ȥҲķ׷Ƿ׵ῴҧֱ磬벻õİ취˿ѱɰɫ˿ŵغж
ͺ׶嵽޶ֵڴϡ
ҵ֣˵ȫ֪Ҫʧˡ
Բķ׷˵Ҫҵһ飬ʵȡЦҡ
ϵв˵Ҫ߲ķ׷ʲôҧҡҸǹҧ˵ģǲŵġ֪ϴο˹Ͳͷˣһǻĵġͺ˼˼
ҹŵ߱ûˡ׶˵ܰο෴أֱֵӣֱðź
ҹ˻˵ᣬᣬҸżϧȥ棬֪ǽŵˡ
ͺ׶Ҫ˵Щʲôʱķ׷˹ȥ˵޶ҪϢ
ڸıƻѾ̫ˡԺ˼˵ûʱ͸èͷӥȥΨһܰŵصķǲòðˣǻ磬֪
ȥҹʱָţβϲűֻһǽ
ҲǽϢţŵڽƻĽ׶Ρû취
Ǹڲŵ£۾ˮŵڱҧĽš
ˣֻҧҵЬӡѡˣǸСӡ
ǡСβǽŪô졣ͺ˼صǱ̫ˡ
ڵȵҪŵطˣҲΪеѹ
ҹʮڣϲơҪܿڴôƤά˹һŸϵСľݡ
Ѿŵװһľ
;Ͱسԡͳ˵ҰҲ˽ȥ;лįġ
Ӵľﴫһ˺ѵúܵͷ˺
ټˣŵأ˵ͺ׶粣ľϣͬʱԼҲߵ¡סġ
˵
ǲ֪ʱľ˵ǱϵġǰľϴõĴʯʯסڵʱѽӽҹˡһ¥ݡһ˽·ҲûѻŪЩ
Ϳ쵽ˡѵ˶¥ݡ
ͻȻͷŵҶһ£ʹľ䡣һѾˣæӰʱǷǰʮӢŤһһյȼ
Ƚڣոز£ŷǰšĶ䡣
ʷֵֶʮ֣Ұҹй䡭
˵ڣشҪ
ʲôʮķĻѣҪȥʷƤڡ
ʱʵͨĶ¥ƺ׵ˡһǱж±磬˵һ˼衣
򱻾Ҫ裡
Ҫֹ
ǶţЦ̸ŵľﲻֵײšԼʮӣ֧ɨӺڰˤȻ¡
ϲġóŵصĴӣ׼ڷʱŵع̶м䡣ǰŰľۺá󣬹ͬл
ŵˣʧˡ
Ǵŵ¥ǱһɡŵءҲûˡҲʲôܱǵҸأ
𰸺ܿҵˡ¥ݣȣѳͻȻӺڰð˳
ðð˵鷳ˡ
ǰǽˡ



ʮ ɵɭ

            ñڸˣ
ѳ۰һֱ쵽һ¥ȵ鷿ȻǼǶһԲ
׶ڷڣдǣƯСڹûһõġʵڲ֪ҪΰˡͶ·ˡ
ô޴ѽڿɺˣȽҲԭҹ˾ʱѧУεģ˵ǻϿ֮κ˶׼ȥߵĹ̨
ѵһܱøˡȽڳֵʱ󻹸ά
άУͬʱһ뾡취Ҫҵ㲢Ҫ㣬˵Ҫץ˵һֻ
͵ҡҡͷֹά˵ȥȽˣúŵ
Ҿǻģѳ˵̨賿һӵʱԼͰɣ
ǵһκ׶شʦ⡣ʦЬһܰ㶯Ҳ
ҵ֪ʲô£Ƚ˵ʵҲǸйĻЦĹ¸˽ܸߡӴ硣Ѿ׽ˡһΪȤΪάҲǸ²
Ŭ벶סά۾͵͵˵ǲ࣬Ϊά𾪺ġġĵά֪Ҫںڰҵǲǣ϶ѷ˲پ
ʧ͸ˣȽ˵ĸѧһҹȫ𴲣һĲأ㣬С㣬һΪؼһģ㣬ӦûΪַҶٱҪöɣܵǳĳͷǵģ㣬ûκȨҹУ԰εǷǳΣյġڣַҶٶӻᱻ۵50֡
50һζǽʧȥƣһο˹Ӯġ
ÿ˿50Ȳ˵صشϢš
ڡ㡪
㲻ԡ
ӦʲôӦʲôءڣ˶һصȥһûΪַҶٶӵѧܹ߳
150־ˡʹַҶٶ䵽һλġ
һҹ䣬ʧȥ˸ַҶٶйĻú˹һơ
еԼθȻû˵Ƶ³ſûô֣
һҹ˯ţάͷͷ˺кüСʱʵ벻Ҫ˵Щʲôοˡ˽άԼһ־١ַҶٶҲ֪ǸЩʲôĻֻʲôأ
һʼַҶٶӵѧǾǿһľĴְʱ򣬻ΪˣôܺȻ150أҥͿʼɢˣأɫĹأεĿ˹Ӣۣǵķȫˣ⼸޴һ꼶ѧɵĺ¡
ͻȻȫУܻӭͰһӳΪˡĿ޶ӺͺͷҲˣΪÿ˶ϣַҶٶⳡдܵġ۹ᵽǶָָ㲢Һ޹˼ɵʷֵֶӵÿ߹ǰᴵڲлأǵĴˣ
ֻ޶վǱߡ
üǾͻøɸɾġºβҲǴһͲͣض𣿿ǻϲǡ
ǿɴûԹһζ150֣𣿡Ͱ͵˵
šûС޶ϡ
Ҫֲʧ̫ˣǰԷĴӽԺˡ
ӦĴεһΣΪԼѵҵ²ԶҪ˳˹
˳´Уа˹ҲӮˣôܰѷȫûأ
˹ҲʧȥȤˡѵʱ˭Ҳ˵ʹò̸ҲẰΰԱ
׶άͬҲܿࡣǵȻûйΪûͬûԸ˵׶ٻڰ˵עˣǵͷĬĬؿɡ
ܸΪԾͿҪˡòȥϰΣʹ˼ʱнѳ޶׶Լ뿪ÿ춼ѧϰŬȥסЩӵҩƷĳɷݣͣرЩħЩΰķħ췴¼ڡ
ȻڿԼٵǰһݣģٶµľȴܵ˿顣ͼߵĵĿҵ̸߽һ㣬ó

вƽһ㡣
ǡðɡ
һᣬҴҵشӽ߳һͷ԰׼ˣһҪ޳ӡ̤ԶˣΪûвԼһȵĽŲʧˣ˽ңǿյģֻһǰ뿪ŵġҪ嵽ǰȴȻԼµĲٹµԡ
ͬʱʮʯΪעĸոմӿȥһʷƤ
صͼݣ׶˼޶ѧԼĶ
ǾһʷƤɵģ޶˵ƽķĻ
Һǻиơ˼˵
ҲʷƤʹԼҲ취ͨˣ
Χǧ飬޶˵ҸҴĳһ䶨һͨһֻ͵ͷȮİ취ôӦôأ
ԾԾԵĹâ޶еȼˣڹлش֮ǰ׶ȿǻˡ
ǻȥҵɣǺܾǰ͸ˡǼԼжĻ϶ᱻѧУġ
û֤ݣ˵ѾŵòΪ֤ˡ
ʷƤֻ˵ֻ֪߾ôʥڳֵģ˵ûϹ¥ءΪǻ˭ǣǺѲһˣܻΪǹôϳȥġѳǣͻ֤ԼʧְˣʷƤôãһΪԽѧɨѧУԽõġУҪǣǲӦ֪ǿʯͷ͸ƵģֻỨǲʱȥŪˡ
׶Ǳ˵ˣ޶ȴûС
ǿĴһ¡
ƽ˵ѾĴùˡ
һľǵĵͼʼоˡ
ڶϣ׶άյͬСֽǵĳͷڽ11㿪ʼȥҷѳɡ
Ƚڡ
ʵѾ˳˿ۺ׶άķͷ֮⣬豻ͷˡ׶Թһϰˣȴû˵һһжӦġ
ʮһ㣬ڹϢ޶֮ͺάһȥѳѵǶˣ߻򡪡ѾҲҪܳͷˡ
ѳ˵һյߡҸҴһ䱾ٴƻѧУļɣ԰ɣߣһۣ˵ȥǶԵġڷܺõʦҸ˵ǷϳЩɵĳͷǿϧӦðǵֱǼ졪ڻڰ칫ҺúõͱҪõʱءãǱߣܵ⣬ֻ⡣һдͥԺάһֱڳһ·ڲ²ǽܵʲôĳͷ
ǿ϶ǷǳֲģȻѳ۾ͲԵ˸߲ˡ
ǳʣƬӹʹһСǰСݵĴĵƹ⡣ţԶһС
𣬷ѳۣһ㣬Ҫʼɻˡ
һӷҪǺ͹һɻĻǻ̫
ɿܴϱֳˣΪѳ˵϶Ϊദòɣһ°ɣСһֽأУǿ߳ĻǴشˡ
⣬άһ͵͵Ĺֽվסˡ
ȥظʧȥƽʱ˵򶨡ǲҹ䵽ǶȥġǶкֵܶĶˣ˵
άץס·ӣһס
㵣ĵ£𣿡ѳ˵ȴ򼫴Ļֶе
鷳֮ǰӦЩˣ˵ǲǣ
̤شӺڰȥŸڱıĴʯϱһҼ
ʱˣ˵˰Сʱˡôˣк׶
ʵڲӦ̫ãѳĮ˵ܳͷġ
ٵԭ򣬶𣿡ʣԷѳü
һѵţʵʧأѾǷְ˰ɣڿʼǼҽֺˡ
һʱģѳ˵ǻؼһͬʱת߻سǱȥĵƹںڰ
漴ת
Ҳɭֵġ˵ʱܸ˵ɤľʧ롣
ڻ߳Ļͱȥ˵˴£Ϊ𡣡
һ£ⲻӦѧӦддֻҰְ֪ӵĻᡪ
Ҹ㣬ǻ߳дʲôã
ҪôһЩõĶҪôߡΪְԸ㱻ĻسǱȥʰһɣ㣡
ûƶŭضŹܿʹĿ⡣
ôá˵ڣţΪǽҪǷǳΣյģҲκΣաҹһ¡
ǴֵıԵ߾еĵƣָһխʧŨֵС·ǿɭȥʱһĵǵͷ
Ƕ˵ڵһһĶɫĶǶ޵ѪءǶһֻ޲֪ʲôŪˡһĵڶˡһһֻ˵ġҪҵֻ˵ļһҪĻǻҪʹࡣֻŪ˶޵Ķô죿ʣβסĿ־塣
ֻҪһ߸ɢĻûʲô˵õġ˵Ҫס·ߡˣҪֳˣֱŲͬ·ƣǸطѪٴʼһǴ
ҪЩܿ˵
ðɣҪ㣬ֻǸų򡣡˵ڣңͺ׶һ·ά͸һ·κ˷ֻ޵ĻҪ̻źţ
ǵһ¡ͶˡУʲô鷳ͷźɫ̻ô˾ͻ㡪סСһ㡪ɭֻڼžС·ǰһֲ棬ǹ׶͹ߵ·ߣά͸ұߵ·߽ȥ
Ǿţ۾ŵ濴ʱ¹͸ͷϵ֦Ҷϵһɫĺۡ
Ե硣
᲻иɱЩأʡ
ǻ죬ش𣬡ҪץסһֻǷǳѵ£ǿޱȵġ˼Ķ֮ǰδʲô˺ǡ
߹һг̦׮·ˮԶһһСϪȻһĶѪСĴֲš
㻹ðɣ׶ʡģȻѾ˵Ӧ߲ԶˣǶǿҵ
ͻȻסͺ׶ǴСϳһøߴ档Ȼȡһ֧ʯװã̧𹭣׼˶ڽŵŶԶжҶϻУһڵϱߡһֱڰСһᣬͽʧˡ
֪ˣһЩóֵĶ૵˵
𣿡
ȲˣҲǶޣֵ˵ãڸСһ㡣
нøˣ䶼ز׽İС΢ͻȻǰһƬյϣжںԵƶš
˭Ǳߣ󺰡ģ
ʱӿյϳһˣһƥֱ۵˵ֱۣһͷɫͷһѺӣȴһɫ壬Լһǳɫβ͡ͺ׶ȵҲϲˣ
ԭ㣬һ˵ôˣ
˵һѵͳɤ
ҪҰɣ
ܲСһ㰡˵ʯɭѾɢĳЩаĶˣغͺ׶ѧλһƥͷ
ԼҲˡ׶˵
Ϻã˵ѧѧУѧĶ಻ࣿ
š֧š
ѧһ㡣׶ӵش
һ㡣Ѿܺˡ̾һ£Ȼ͵̧ͷעա
ϵĻ
ѽ۾ҹգҺ㣬У֪һͷˡûзʲô
ûشһ̾˿
ʥĶȳΪƷġ̾ȥ
ȷֻͬ㾿ʲôѰĶûУ
ϵĻǺͷضæһ䣺úܲѰ
ָ֪һЩԼϵ鰡˵
ôһֵĶҲûˣ
Ȼָ˺һӲſǻɭʵڲ̫ܡ
ԺȻ죬ĹϾ˹ȴֻһƥͷһͷڼӱҰһļһ
٣ᣬ˵û°ɣ
һжðɣ
üˡҸղŻءûʲôֵĶһֻˡ֪йµ
߹ȥվһ飬ա
ϵĻ̵˵
˵ˣ˵ðɣȻûʲôͷԼȥҳɡǳ
ͺ׶뿪ǿյأһһ߻ͷͰᣬֱȫסΪֹ
ǧ򣬡ߵ˵ָܴһֻͷﴦõʲôֱӴ𰸡ɫģֻǵļһԶԼϵ£
׶кܶ֡ˡ𣿡
ţȷ١ͨ£ÿϢʱǺ֪ʲô¡Щ˼ͷ֪÷ǳ࡭»Ǳ˵̫ˡ
Ǹղǲͷ׶ʡ
ţңǲɱ޵Ļȴδֿܡ
ǼƬŨܡɭﴩСʱ󿴡ԼԼأܾ˼šã߻йľʯǸո߹һڣ׶Ȼץס˹ĸ첲
̻鷳ˣ
ţߺȡ߳С·һǵģ
֣ԽԽԶѾµһҲҶֻң㡣ֻʣҶ紵ɳɳˡ
ǻ᲻Ѿأ׶ʡ
ҲŲںûУάʲôµĻǵĴ
ʱóǵĶʱƫƫúƽʱˣõÿ紵ÿС֦
ڲ֪ôˣĶأ
ڣάи̤ſ֦ˡǳջ𡣶ƺһֱάȡЦΪάǳţǸɫ̻źžġ
һϹ֣׽õʲôأ
±ɡάҺͺ׶һ飬׳һɡ˵꣬͵͵ظ߹治˼ģŻĻͻṻܵġǣʹŸһɭˡ˲СʱԽԽɭˣС·ҲΪľԽԽŨܶԽԽߡóЩѪøˡкܶѪһϣֻĶ⸽ʹ
͸һ֦߰ǰһյء
ƣͺס
һɫĶڵ⡣ƽһ㡣
ûһֻޣѾˡûмôʹ˱˵ĶϸȻŵʱֵƣ׵ëĹڵ̿
ոһͻȻһеŵǶҶһɵĶڿյصı쪵ضţһֵӰӴӺڰһֻαװҰޡ͸ˡǸӰߣͷڶ޵˿ϣʼѪˡ
ѽѽ
򷢳һ־ļУɿˡŸҲܵˡӰ̧ͷŹɶ޵ѪһһεشӶͷȻƶ˫ţɿĹѾŵöҲܶˡ
һʹʱ͵شͷͺ˰̷ڻһѾʹ۾еģˣֻҡҡλεغ˼ʱ˽Ųܵ÷ɿ죬Ȼ˹ȥֱӰӡ
ͷľʹʹڵϣһֱ˺üӲź˵㡣̧ͷӰѾˡһƥͷվǰȲҲǰһͷǳɫͷ͵ɫһ㡣
û°ɣ˰ѹ
ûˣлл㡣ղǶʲô
ûлشһ˫԰ɫıʯֵ۾˫۾ضŹȻͣڹǿͻģɫ˰ϡ
һǲؼҵĺӣ˵ÿصߡɭǳ̫ƽ㣬رΣաĻߵÿЩ
ˣҽз˹ȥùϵʱԼ
ȻյصһߴһĽŲͰ˳ǵĸ˺
˹ŭ𡣡ˣȻһڱϣ㲻߳ΪԼһֻͨ𣿡
֪˭𣿡˹˵ǸղصСԽ뿪Խá
ô㾿ʲôס˹ǷĲٺԿġǲѾԤ֪ᷢʲô𣿡
ߵأ˹Ӧ֪ôõġ
ôãǸʲôϵأֻӦЩѾע飡ô¿һ·ɭأ˹ȻúֱʹùҪץס˫ûе
ѵûֻ𣿡˹Уѵ㲻֪Ϊʲôᱻɱ𣿻Щû֪𣿰ᣬǾĸɭκλˣҪĻҵȷվһߡ
˹˵ͲͣĴҳ壬ǿ֮󣬷˹һͶУͰں档
ɶͷԡΪʲôôأ㾿Ҵʲôоȳģ̲סʡ
˹·ѹͷ֦ס֮ʲôҲ˵֮һ·˹ʲôҲû˵ǹ÷˹Ӧòٺ˵ˣֱǴһƬرŨܵʱ˹ȴȻͣ
أ֪֪Ѫʲô𣿡
ֵ֪סˣֻĽǻβ͵ĳëҩ
ɱµĿ֮ˣ˹˵ֻЩʲôҲʧȥȴʲôõ˲Ż¡֪𣿶޵ѪܹȴҪۣɱһࡢʹԼȥֻһһӶѪ촽ſʼġԶҪضŷ˹Ǹ¹ĺԣɵôʣ˭ΪЩƷأңһӶڱжȹĻʲô˼أ
ȷ˹ͬڻŵʱҵһܹȫԶȥĶȥĻǾͲͬˡ֪ѧУڲһʲô𣿡
ʯȻˡĳҩһ֪˭
ûʲôǵָģĸεץȺʱأ
ЩһشȻûһ¹ġ͸Ҷɳɳٴ͹һμһĻ˵ѾˣǴģʵ벻˻ʹȥָǸǡ
û°ɣδ˵׶ѾһߴС·һߴСں档
Һܺá֪Լ˵ʲôˡֻˣǺߵһյϡ
Ҫˣ˹ڹȥ޵ĵԹ˵ڰȫˡ
ϻ
ףˣءѾֹһα֤ˣͷϣҲԤ˰ɡ
˵꣬˹תܽɭˣ¹ڷ
ڵǻʱ޶ѾǼڰĹϢ˯ˡдʹʱ򱻹ҡˡڹʼԺ׶ԼɭľһӺ۾ûȫ
ֱˡڻ¯ǰȥڶͣ
ʷƤΪĦǿʯͷĦһɭһֱǻΪʷƤǿʯͷΪǮأ
˵Ǹˣ޶־ص񸣶Ħ˵Ƶġ
ȴ
˹ңʵǲģ԰ˡ˵Υ˻ʾģǸź˵δЩͷһԤ⵽ĦؽḴΪҪ˹ɸĦɱҡһжҲǼЩϵˡ
ɲԲ˵Ǹأ޶ʮֲ
ľǵʷƤǿʯͷ͵ߣȻ󸣶ĦؾͿ׾ٵؽҡԽ˵Խߣͻˡ
׶Ҳʮֺ£ȴȥο
ÿ˶֪ݣǡǸˡΨһµĿǡ⸽Ǹˡǲġ⣬˭˵ЩͷһԤԵģԤˣȸ߹ңһַǳȷǽ̸֮ǰѾʱǺҲɳˣҲƣˣϴ֮ҹľŻûʧ
𱻵طǼ磬ͬʱһСֽ棺Աһ



ʮ ƹؿ

            ֮ĺܶ죬Ǽǲʱһߺ¸ĦʱŶ״̬£һӦԵġӻһһعҲȷȷʵʵǻرźš
ֱȵ÷裬ǿԵĴǱ÷ƵëдΪЩѾʩħֹ׵ġ
ǻҪӦòԡǾǷά˽ڰһһؽнңܲһ̤辭һӡ
Ƚھǰһֻһ̺ԽƯԽߣòҪ۷֡ʷƤǵʱ˶ˣҪŬػһֽҩ۶ֱˡ
ӦȥԴɭһֱĥǰĴʹάù϶ǵ˿Խ֢ΪʧߡʵǹǱǸǰĶξѣһͬαǰֲˣΪֶһŶѪĿֲӰӡ
޶ͺ׶ûĿùɭһаɣֻǵǰشʹɣ֮ûǿʯͷ
ĦعȻǺ£Ҳپˡңǵĸϰʵ̫æˣû̫ʱȥʷƤ˸Щʲô
һſʷҪһСʱشһ˴ĹŹֵʦ⡣ȻǽһݵĿʱȺԽλȰıڽǷëʺͽԾʱҲ̲סѧһ뻶
Ǽӿң׶̲ס˵οԱҪ򵥵öˣ֪ҾͲϰ1637˹͡¼ʼĩ⼸ˡ
׶ϲڿԺԴ𰸵ģ޶ȴ˵òһֱεߣһǶ˹ҵ˫ֵܺǵɦŪһֻɹ̫ĴĴצ
ڲϰˣ޶˿ڲݵ쿪֫˵ԵøЩġһȿԽأڻǵġ
ڲǰҵϣ֪ʲô˼شУҵǰһֱʹǰҲʹûԹ
㵽ķ׷￴ɡ˼
ⲻǲֻһְʾʾΣվҪˡ
˵
޶زԸʵ̫ˡ
һɡ˼˵öԣֻҪǿʯͷе࣬Ϳ϶ȫġңǸûʲô֤֤ʷƤѾҵͨһصķϴ㱻˺ȣʱǲٶðյġ
˵ͷһͷȴҲϲߣһһ£ǷǳҪ¡Ÿǽָоʱ׶˵ⶼΪԡѹȥϰıʼǣµһżѾˡ
ֲ֪̤ʵĸоΪԴơ̧ͷһֻèͷӥһűѧУķֻйдš
ģκιһصģᡭǡ뵽⣬Ȼ
ҪȥĶѽ˼˯ʵʡ
Ҹո뵽һ£Űˣڣǿȥҹ
Ϊʲôأ׶һһʡ
㲻еŹ𣿡ϲ£һ߽͡
Ҫľһֻһİɿڴһֻ֡һʦӽĻһֻεءǴӺԶĵط׾پҵ˹𣿰Ϊʲô֮ǰû뵽Щأ
޶̲סʣ㾿ڸʲôֻһɭߣûд
ڷһųһ㶹ܺø߸ߵġ
Ǻã΢Цʣʱһɣ
ðɣлл㣬޶𣬵ϱˡˣǸʱ䡣һЩµġ㻹ǵӮŵһǸƵ˳ôģ
֪е˵ϳ֡ǼԾӣüʵһҲ֡ʱǼƵ˶Ի߳ȤǺѰġһأһֱûӡ
һԾ㶹Աߡ㾿˵Щʲôѻ߳ȫ𣿡
뿴üͷţˣǸʲôģҸǸԳءտļֶҶȫȻ˵ҷǳһţҪĻһֻֻҪҺƣͿɡҪұ֤һᴦֻֻǷһ߻ҸиڣҪֻͲ⡣
ǣԸƺܸȤ԰ɣ˵ŬʹԼһ㡣
ţġ뼴ʹڻ߳ҵֻͷȮأҸʵһҲʲôֻҪһ֣ͻԹԵ˯ȥ
Ȼþ֡
ҲӦðЩģ˼˵Ҹղ˵Ļɣ
ιǼҪȥ
ɹ޶ͺ׶˭Ҳ˵ʲôһֱߵòͣ
ڴһȺùѧԵøɭ
һȥҵࡣ˼˵Ǹֺ˲ʷƤǸĦˣֻҪѹȷǺ׾ʳƽ⸥ƵķġֻϣǡûаֹĻ˹߻Ϊ֤ġˣİ칫ҵأ
վǶĴȴһʲôźָƵġԸû˸߹ǵסĶҲûмʲôȥ칫ҡ
ΨСոտڣʹһ˵˵
ʲôһȽڡ
һµڡ޶ϣ׶¸ҵػش
ڣظһǳɵһΪʲô£
һҺô˵źأ
Ǹܡ˵ͺˣΪȽһܾʹӱǿһ
ڸʮǰˣ˵ոյһèͷӥĽ֪ͨڸȥ׶صܲ
ˣʣˣ
أǸΰʦкܶҪҪġ
Ƿǳشģ
ѵ˵Ĵ±ܲҪҪ𣿡
ƣڣʼⴵķˡǺ͵ʯйصġ
ȽҲ벻˵ģԾе鱾ȫڵˡûϼ
ô֪ܻʡ
ڣ롪֪ʷƤҪ͵ǿʯͷһð¸˵ֻɵضŹŻڿ˵ˣҲ֪ô֪ǿʯͷµģԿ϶û˿͵ǿʯͷ÷ǳܡ
ǣڡ
أҷǳԼ˵ʲô̵˵Ȼȥ̧ϵ飬ҽǼǵɹɹ̫ɣ
ȴûжڽһȷȲ˵˵ʷƤͨؿҵҪĶڵѾκβˣҸҴһðֽܻġ
Ӧá׶ͣסˣΪ޶תʷƤվǰ
ãŵ˵ǵԼ˵ĺǲӦô˵꣬һŹ֡ŤЦݳ
Ҫ˵ԼҲ֪Ҫ˵Щʲôá
һҪСһˣʷƤ˵ĴεֻΪҪʲôˡַҶѾٶˣ𣿡
ˡҪ߳ȥʷƤȴסǡ
أ㡪Ҹ˸ұ֤ҹεĻһᱻġ
ټ˵꣬ͷҲصְԱ칫Ҵȥ
Ľϣ鼱еص˵ǷֹһȥסʷƤְԱ칫žͿˣһ뿪ϸ׶ɣ
Ϊʲôң
ʵܼ򵥣װڵȷά˽ڵӡɤţޣά˽ڣҵˣҰѵʮˡ
ˣס졣׶סͬʷƤ
ھ͵¥¥ߡ޶˵㣡
ⲿּƻȴʵֲˡǸոסƵǰʱȽֳˣΣʼƢˡ
һΪԼȸӵħѶԸɣˣܹˡٸ߽ĻҶҪӸַҶٶӿ50֣
޶ֻ㬵ػصԼķ䡣ո˵˾䣬Һãǻк׶ڶʷƤͼ׶˽
Բ𣬹ĵ˵ʷƤ߳ڸʲôҸڵȷάˣ˭֪˽ȥѷά˳Ψˡʵڲ֪ʷƤȥˡ
ˣֻˡЦ
ֻɫ԰ף۾⡣ҽҪȥһҪʷƤ֮ǰõǿʯͷ
ˣ޶С
㲻ԣ˸ղȺʷƤô˵ᱻϳѧУģ
˼ԡ
С㻹һʷƤõǿʯͷĦؾͻˣǲ˵ᷢʲô𣿵ʱûл߳Կˣһ߰ΪһɹѧУѾҪˣѵûַҶӮ˺˹ͲΪļڵõǿʯͷ֮ǰ׽סˣҾͻص˹ңȸĦҡʵֻǰһ°ˣΪǲģҽͻȥǵؿȰˣĦɱҵĸĸףѵˣ
ǣ˵ˡ
ǶԵģ׶С˵
һǼģ˵ãҸոµõ
ڵס𣿡޶ʡ
ˣ
ޣɵˡΪһȥð𣿡
Ȼˣ׶Ƥ˵ûҵǿʯͷһҪȥһ鱾߿ҵһЩõĶأ
ǱץסĻҲᱻϳѧУġ
ģ׶ɵ˵ά͵͵ظңſ120֡ǾͲˡ
ŵطֿڹϢûǣΪڸַҶѾûԸ˵ˡΨһ䷴һһ׶æµشıʼǣϣܴҵһЩǻõҪƽ׷޶˵Ϊ˶Ӧʲô
أǶϴ˯ˣ
ӦˣǵҲ˺޶˸˸Ƿ˵ǹǺڰᡣȡ磬ͷ˹͸ʥĵˡǰ˿ڴɲ볪Ըء
صϢҡ
ھһ£ܸܲǵסҪǷѳۿǵĽƶĻ
ڸʲôʡȻֻάһŷκվ¶Ϊһζˡ
û£άûʲô˵ţæ
άǾŵףҪ͵͵ܳȥˡжϡ
ôأ˵Ϊʲô˯أά
̧ͷ˿ǽϵүӡǲ˷ѸʱˣտŪ˯أ
ǲԳȥά˵һᱻץסģʱַҶٻи鷳ˡ
㲻׵ģ˵·ǳҪάȻѾһеزȡĳЩжˡǲģ
˵һ嵽ſڵסǡһᡪһֹǵģ
ά޶ˣ߿׳հ㡪
㾹ȻҰ׳գά߼ˡϣǱΥѧУˣΪǣѾΪҵĵˡ
ǵģǵĵˣ޶ŭ˵άֱ֪Լʲô˵ǰһŵάһӷſֻܣһգ۾ˡ
ôԿɣάȭͷҰɣѾ׼ˡ
ת׶ؽжɣ׶ǰһάǷǳǳǸ˵ţħȺ𸥿˹˹ħȽһָά
άֱϴȲһȻӲȻ׳µˤȥһľ嵹һ
׶ܹȥ巭ά°ͺһ飬Բ˵ˣֻ۾ڶֵؿǡ
ʲôֽţʡ
Сȫ׶Ͱ͵˵ޣάʵ̫Ǹˣ
ǲòάʵûʱˡ˵
׵ģά޶Ǵμ磬άϿʱ˵
άһڵϣ˵ʼղһԤסֽŵ״̬£ÿһӰӶǷѳۣÿһԶķƤά˹
ڵһ¥ݿڣǿŵ˿Ǽ¥ݡ
ޣҸһ£ֻһ£޶ڹԵ󣬵ҡҡͷǴСȥʱŵ˿˫һ۾ƵϣʲôҲûз
һֱڶ¥ݼ䣬ǲڶˣƤά˹ı¥ݣһ˸߲ҵس¥ϵ̺ӣ뺦˰
˭ǶȥʱͻȻһȻ˫׶ĺ۾˵Ϊҿ㣬Ͳ֪Ķ㾿ǹ飬ǵĵѧȻڿվֱ壬Ʈڰб۶ǡ
һзѳģȻĶڵ
Ȼ˰취Ƥά˹ɳɤӵ˵Ȼɵġ
Ƥά˹ŵôӰе㼰ʱס壬ϴݽԵһҡ
Բ𾴵Ĺ˵ҵĴҸҿ㡪ҵȻˣǿġԭ¿Ƥά˹Ĺɣ𾴵
ҽ£Ƥά˹˻˵
õģҷǳ˵Ƥά˹С
ףϣ˳ɣҲˡȻˡ
޶˵
һᣬǾ͵¥¥ݡžȻǰ뿪ˡ
üһѾˣ˵ʷƤѾƷˡ
ȻŵȴʹǸеʶԵһСμ£ת˵ҪȥĻǲǵġǿ԰μ紩ߣѾòˡ
ɵˣ޶
Ҫһ𡣡׶˵
ƿšŸ֨µش򿪣Ǿһ¡¡ĵˡȻǣȴͣسǸš
µʲô׶ʡ
һ٣޶𣬡һʷƤġ
һֵֹͣʱͻѹģ˵ô
ĵӣʼʵϣøͲɵӵһֻƤͿʼҲûлشš
أֻͣҡҡλεعڵϣȻ͵ص£ڵ˯ˡ
Ǵذȥʱ޶ѹ
Ѿֻ޴ͷԱߣԸܵȺѬѬϢˡ
ǿ԰ˣ޶Ź˵׶벻һȥ
Ҳ룡
Ǻðɡ޶ҧҧСؿȣȻŻŻһξʹˡ
㿴ʲôˣ׶ŵʡ
ûУֻһƬڡû·ȥģֻȥˡ
ڴѵĹʱ޶˻ȻָָԼ
һȥ϶𣿡޶ʡʵڿⶴжء
ôѵӸ׶ɣţù
Ͱѵӵ˸׶ǼӵĿ϶ֿʼŤŵú׶ʹش˯ˡ
ӵضȻףָס̽ȥȻյض޶˵ʲôµĻǧ
ȥèͷӥ֮ңҺάŸ֪࣬ûУ
֪ˡ޶˵
ϣȻԼ㡭
˵ȥһʪĿֻǲͣµµˣһֵġƵ䵽һĶ档۾ûӦİĴһ£ԼȻһò֪ʲôֲ档
ûµģ̧ͷѾƱСĵضڴСǿģغ
޶ڹߡʲôһʡ
Ҳ֪һֲɡǷ׹ġ
ȻУ׶ɣ
ԶĵͣȻһǺ׶Ѿȥ
ڹһߡ
һѧУºüԶˡ׶˵
Һöס޶˵˵
ã׶ͻȻǿ쿴ԼƴҪǶʪǽϵΪһǿöһŤŵľסĽס޶Ѿ֪رϣ˫ȱýʵʵˡ
׶ڳžץס֮ǰˡ־ؿƴԽЩצԽԽ졣
ٶˣ׶ǡ֪ʲôˣСħ
̫ˣ֪ʲôҪ׶ˡ޶һ߽һ󿿣ⱻϲӡ
죬ɱ׶˵
٣һ㣬ҿ촭ˣغ
ͬʱƴħצѾסؿڡ
ħħʷ¶˵Щʲôأˣϲʪͺڰ
ô𣡡̲סСѾ챻ˡ
ԣûľѽ׶֣Ҫˡ
ɵ𣿡޶ѧʲôģ
ޣˣ׶ȻħȣдǵػţȻһ廨Ļ棬ǿöȥӣкͱɿˣͬʱЩצҲ񱻹ˣ䶯šˡ
ˣ׶㾹ȻֲѧΡһ˵һ߿ǽϣͣ
ѽ޶Ц˵ҺùûΣлͷûв񡯣ȷʵˣ
ߡָһΨһڵ˵
ǵĽŲľˮ˳ǽµε˲Զ·ˣʹָ˹ȻĿΪԼ˵ģʦĵһġҪһĻʵŵѹˡ
ûʲô޶ʡ
һģ洫ɳɳš
û᲻ǹ
Ҳ֪ǳĶ
ǰй⣡Ҽжڶ
ߵȾͷǰһõķ䣬߸ߵعȫһЩʯ㷢Сڲͣųšһֺʵľš
˵ǴʱЩ᲻ṥأ޶ʡ
ܻģ˵Ȼǿûж⣬һĻޣǾ޷ֿˡҪܹȥˡ
һ£ֱۻס沿ȫٳ˷䡣ʱ׼мצץʲôҲûзȫصǰһϵġ
ҲŹȥˣƣ˿׶ħҲá
ô죿޶ûˡ
ЩûֻǷװεġ׶˼һ˵
ͷ裬ǲ񣡡ȻСԿףгԿף˵ȺԿ׵ʱ򷿼һ󣬼˵а취ˡɨ㣡Ҫ׽סԿţ
мֻأ
޶ؿ˿Կ׿סҪһֻģʽϵġܸһɫ񡣡
ÿץһɨ㣬ͣطȥץеԿסץѽץѽ
ЩۻҵԿ׷ɿطϷ£ǲץǵˡ
ҲǺϣġԱһûеıľڲʺëǰһһɫԿ׵ĳոձץסҴ³Կ׿һ
һֻˣ˺ֻܴġǶǶǳɫĳ򡪡ëȫһߵġ
޶һϳָŵķͳȥֱ컨壬ȴɨϵ
ҪΧ۾һҲҴǰԿƿ޶׶棬ץãж
޶¸壬˼ϳ壬ǰԿȴض㿪ǣȥȻǽͳȥҲǰɣһһְֻǽϡ޶ͺ׶˵û
ľȥǰԿ׻вͣڣתһ¡ˣһԿˣץ֮Եʮ㲡
׼ˣַŰϣˣǵ˵ͷͰ
䷿һʼʮֺڰǸͿʲôһ̤ȥ˹ߣǿĿɿڴһĻ
վһ̵ıϣǰǺӡЩӶҪߣúɫʯͷ̳ɵġŷ֣ͨ·վһŰӡ޶ͺ˼طԭЩİȫû׵ġ
ô죿ʡ
ԣ𣿡޶˵Ҫͨ䡣
Ϊڰӱһš
ô£׶ŵʡ
룬޶˵ҪԼӡ
߽һֻڷǰһƥǿʯͷϻ˹ƥǰڵץϵʿתǴͷͷ޶
ǡšǲҪҪӮ˲ͨ
ʿ˵ͷ˼صͬԱߡеˣ૵˵Ҫֻ¡
ͺֻһ޶˼˵ڲܹˣֲ塪
ǲᷴģܿ˵ֻҪôͿˡ
ãֻڷ󣬺׶ȥֻڷĳ
ôأ
Ҫֻڷ޶
ЩţΪһ꣬һֻһֻһֻתŰ߿ˣվȥ
ʱͨǰߵģ޶۶̣˵ƣ
һֻ׷ǰ
޶ʼָЩˣǶָƶ
˫ڶˣô죿
ұбĸ񡣡
ǵһֻʱǿʼسԾˡֻ׷͵ذɨڵأȻ뿪̡׳£һˡ
Ǳⲻ˵ġ޶˵Ѿڲˡ׶ڿԳԵֻˡ
ÿǱߵҪʧȥʱӶػǡܿ죬ǽǾͶһµĺˡΣ޶Ǻյطֹͺ챻ԵˣԼϺֱײ˲ʧȥĺһİˡ
ǿҪǶˣȻһ룬뿴
׷ʺƽʱ
Ӧˣ޶侲˵ҪԵΨһķˡ
ͺ׶ͬʱС
޶ϵ˵һЩǰһҡͿԽֻˣ

㲻ȥֹʷƤ𣿡
޶
㻹㣬ʯͷˡ
ʵûеڶ·ˡ
׼ˣ޶Сɫʮֲ԰ףǷǳ㡣ҪˣסһӮϾߣ
һ׷ȥʯ۴޶Դһ£͵ȥ׶һȴƶŰ׷ϵһߡ
ˡ
׷ͷϵĻʹժһˤڹ¡
Ӯˣ
Ӷÿһϥ£ճ˵ڵ·
޶һۣͺ׶Ƿţڶȡ

ûµģŬذοԼһº滹ʲôؿأѾʶʷ¶ġħˡЩɵԿ׶Ƿά˵Ľȿ϶ЩʲôֽǿԻôֻʣʷƤ
˵žһǰ档
ðɣʡ
ȥɡ
ƿһɷùζǵıǿףʹǲò·ס˱ӡ۾Ѭᣬǲſǰĵذϣƽƽһֻ׽һֻҪ޴öĶ߾ˡֻͷһѪ׿ͻ˳һҲ
ˣǲøСؿ޴ʱ˵㣬ҲҺˣ
ƿһʱ˶ҿʲôϵ沢ûʲô˵Ķֻƿͬ״ľƿһϡ
ʷƤİϷ˵Ҫʲôأ
һ߹żһŻǺ˿ڴȼɲͨĻΪɫġͬһʱ䣬һźɫĻͨǰſڴȻš
Ǳмˣ
׶ӾƿԱ߳һֽкֽдģǰΣգǰȫģҵĻеƿ԰㣬ƿеһƿǰһƿͻԭأƿֻͨƣƿĶơ
ԶͿѡɣ
Ϊ˰ѡĸʾȣ۶ƲصöôܣݡƵҵǣڶվڱԵǲͬľƣƵĻûкþˣģƿСһСĻߴƿûΣգģߵڶұߵĵڶʵһԵģȻ
꣬׶һص̾Ϣڹʱȴϵط΢Ц
ɣ˵Ѿˣǿ߼һġ
кܶΰʦڲգֻԶˡ
Ҳ𣿡
Ȼˣ׶ĵ˵е¶ֽϸǡƿƣƿжģƿͨƣһƿǰȫͨǺɫһƿʹͨɫصԭء
ô֪Ӧúƿأ
һʱ䡣
׶ֶֽ˼ΣȻžƿԱ߶ָ
֡
ˣ˵Сһƿͨɫȥҵʯ
ǸСƿֻһ˵ķ˵һڶ̡ôһƿͨɫȥģ
Ǻ׶ָָұߵǸԲƿӡ
ŶԷ˵˵ȥȻ޶Ȼץסɳɨ㣬ôҪͨضں͸ƾͲˡţϵèͷӥ֮ңɺάŸ࣬ҪæΪҿܻסʷƤһ϶Ķ֡
ǹǸˡһô죿
Ҫ˹һΣ˵ҽأָǰİ˵
׶촽ڶȻһǰס˹
׶
֪һΰʦ
ұȲ㡣ſ󲻺˼˵
ң׶Сֻǿ鱾һЩСڲ֪бЩҪöĶޣһҪСİ
ȺȰɣ˵϶ⲻǶҩ˰ɣ
Կ϶׶һ˵һ߰Բƿľȫȥսһ¡
Ƕҩɣŵʡ
ǣˮһ
죬ҩʧ֮ǰȥ
ףˡСһ㰡
ߣ
׶תͷҲصشɫ˳ȥ
˿ȻСƿӣɫĻ档
ˣ˵һ䣬һͷѾһں¡
ǾƹˮѪҺһƿǰ˹ȥֻЩ壬ȴһҲоǻġкһӣǰֻһƬɫĻȻߵ˶桪һ䷿䡣
ѾһˡȴʷƤҲǡǸˡ



ʮ ˫ˣһ꣩

            㣡󾪡
ЦһҲûж
ң˵һɹɲأء
һΪʷƤ
ʷƤЦˡȴƽʱĸЦǼȼᡣ
ǵģʷƤȷֵûɡһĴɢעʮá
û˭ȥɿɡɡᡪᡪͰ͵̡أ
޷ʵⲻģᣡ
ʷƤɱң
ԡɱ㡣ѸСǳ˹ʷƤŻʱСİˡҵ۾ˡٶ༸ҾҪɨŪģʷƤʱһԿ㡣
ʷƤҪң
ȻˣҪΪʲôҪһеأΪ˲л֡ߣȤ˵
ʵΪеڿţҸͲҸʲô˶ΪʷƤӸַҶٻʤҲΪ˲ܻӭô˷ʱ䰡Ҳãһǿڽɱ㡣
˵ָһӺȻ֣ѹýʵʵ
̫ˣءʥʱУ԰ߣһҰɣʱڲ鿴ǿʯͷǱʲôء
Ƕ߾˳𣿡
ȻˡӦ߾˵ر֡һѾҶǰһ䷿һЩʲô˰ɡÿ˶ĴȥʱʷƤȴѻˣֱ¥ҡϧҵĶ߾˾ȻûаֻͷȮҲûаʷƤ˺ѡǿϧ
ˣأصҰɡҪȥȤľˡ
ֱʱŷпſĴӷ
龵ҵʯĹؼھԱ߶ţҿ϶ṩһЩϧڻ׶أȵʱѾߵԶԶˡ
ڹֻܹǾ˵Щעоǿ龵ϡ
ҼʷƤƬɭ˼˵
ѽһžתһĲɵӦǴң뿴ѾߵһˡʵһֱڻҵģΪŵңȴ֪иĦعߡ
ǿ龵Ӻ˳̰ض˵ѾǿʯͷˣҪҵ֪ǣҪõأ
ƴȴʮֽΨоɢע
ʷƤһҵӡ
ޣȷ㣬˵㲻֪㸸һڻ߳ʱ򣬾ѾԷˡһҲ
ǰЩڿޡһΪʷƤв㡭
һΣһͻĿ־ӹסʱ򣬡С˵ҷҪ˵Ľ̻Ǻѵġһΰʦ̫ˡ
˵ʱǸһڿģһ
ÿʱÿ̶һ𣬡ƽ˵ڻʱʱֻһ޴ˣԴװһЩֵֹĹĹ۵㡣ǸĦعʹʶǶôĴ֪ʵǲڵģֻҪЩ߾ӦáʱʼҾĹظˣȻҲܾΣΪʵ̫ˡȻ˵ԭҵĹʧûдӸָ˹ʯͷ͵ʱˣݺݵسͷҡ
Ժܵؼҡɢɵڴʱ򡪡ô޴أ첻Ƕˣ©ء
ҡǿʯͷھҪҪأ
Ĺĵһ
Խڷת
Ҫ£Ǹ֮ǰҵʯҿ￴ĻӦû桪Ǿζлҳ¿ǿ龵һأ
ŬߵķƶܹǰˡǸʵڰ̫ˣһʧ͵ڵءѾһ
澵ʲôأҪأˣҰɣ
ëȻǣһشˣǴϷģ
ǸкǸк
ת
ˡء
֣ס͵ȥ
ߴ龵ӣȻʲô
һѡ룬Ҫڿ֮㳶ѣ
ӱ󿿽ŵһɺͷĹζ
ۣߵǰ棬Ȼ
ȼԼӳһܵŵĲ԰סȻǸӳ΢Ц
ڴȡһѪʯͷգգְۣʯͷŻؿڴ
ʱ򣬹ȻһصĶԼĿڴô˼ءõǿʯˣ
ˣͷʡ㿴ʲô
˵ҼԼڸУ֣Ŭڱԡ
һΪַҶӮ˺˹
ֿʼˡ
ȵƿһߡڿԸоʯԼĴˡҲһأ
û߿һѺִܼȴ촽Ҳһ¡
˵ѣ˵ѡ
ؿںңղ㾿ʲô
ǰѺܼ
˵˵
ˣ㹻
Ѿ㹻ˡ
÷·ֱħסˣȫܶرǰ
أ⿪ͷᷢʲôأ־
ͷƮûͷͷ쳣СȻذѱ
ӦüеģѾʲôˡ
ڱӦ׵ĵطȻһףһŹɲף۱ʰ׵ϣǶһ˫źС۾ѿһ죬һߣ
ء˵
ƴˣѾʹˡ
ұʲô𣿡˵һøˡֻܹͱ˹һ塭ͨкܶԸʹǵ˼롭޵Ѫ⼸ﲻϵҵ㲻ǿĵɭΪѪڣֻҪǿ鳤ҩͿһԼˡΪʲôѿڴǿʯͷأԭ֪ģȺȻһӻָ֪˺ü
ɵƵٷˣЦ˵þԼһǡȻͻ㸸ĸһ֮ء
ء˵ѣȻС
˼ĦؾǰˣżаЦš
ô˰˻˻˵һ򶼺ģûӣĸĸʮ¸ҡɱ㸸׵ġ¸ҵغҲĸʵòȥģΪ˱㡭ˣʯͷҰɣΪװ

͵ſڳȥĦشУץסȻ󣬲ӣ͸оֽץסֱۡͬʱһһľʹϮǰỊ̇ͷʹúҪѿˣţþȥ
ֵǣȻԼˣϵͷʹϸź˵㡣ĴȥȴʹظһţԼָЩָʮֲ˼һ
ץסץסĦڴСһѹߵȻϣ˫ֲĲӡʱİʹҪιȥˣͬʱʹؿ
ˣץסҵ֡ҵ֣
ʱȻϥǰѹѹڵϣȴѾſ˹ĲӡԻԼơԿ˫񱻻չһֺס
ôɱ㣬ģĦؼ߽С
֣ҪһĶ䣬ܶ࣬һץסס
һһѽ
ֽŹˣҲʹŤšǹˣǲƤģһͻʹȥΨһĻǿסһֱʹţǸ
þץסֱۡҽҪ˦֡ͬʱͷʹҲڲϼӾ磬Ѿʹÿˣֻɱļк͸ĦزͣغɱɱһܾڹԼͷţ
оֱԼ֪һжˣȻһƬУͣ³³
һɫĶҫʷ˹׽ס˫ȴص̧
գգۡǸͲʲôʷ˹򣬶һ۾ôְ
ٴգգۡȻˡǿʯͷ
͵ǿʯͷ㡪żװĺӣѾ©ˡ˵ûеõǿʯô˭õˣҡ
һЩҪķ׷˻Һȥģ
ѻ¶ӣʼĴΧʶԼӦһ䲡һŰɫĴϣԱһӣѵǹߵùһǹˡ
ѺĽ͸ģɫ˵Ȼڵ֮便ʲôһܣȫУ˶֪ˡ룬ѸºΡ˹һųϴʽθģΪΪһȤǲķ׷Ϊû
ˣ
ˡ޶ͺ׶ĵòˣʮֵ㡣
ǿʯͷ
Ҳķˡðɣ˵˵ǿʯͷڲûдҼʱϵֹұ˵Ѿ÷ǳˣ
ϵǶˣյ׶èͷӥ𣿡
Ǳͷʼ˵Ҹոյ׶أȻӦԭصģϸ˻ոü
ԭ㣡
ˡ
һˣΪʱѾֹܹǿʯˡ
Ҳ˵ǿʯ˵㣬ӡһͱɱˡǿʯѾٵˡ
ˣãȻظѡ˹
ޣҲʶ˹𣿡ܸ˵˵Ѿܺõش£𣿱ģѾ˹̸ˣҲΪõĽ
ǾζӶ
΢ЦŹԻ󲻽ı顣
һ˵֪϶ò˼顣˹Ͳ˵ֻ񾭹һĹ󣬾˯һƽΪϾǻ۵˵ֻǵڶΰðաҪ֪ǿʯͷʵ棬޾ظǮǹȻǺܶĶǣȴȱһб֪׷ĶһǻẦԼġ
ǶѾ˵
ͣ΢Ц컨塣
˵롪ǿʯͷûˣǸáָǸˡ
ĦأҪ׼ȷسƺһֵĿ־Ҳ־еġ
ǣĦػٻģ˵ûߣ𣿡
ԣȷûߣȻĳһ֪ĵطεţѰһʹáΪţҲܹɱȥ׷߾Եһ顣ôҲãȻֹ»ֻĸһжֹ»ءֹһΣһΡͿԶܹɹ
ͷͬͣΪһͷʹ
Ȼ˵һһЩº֪ҪϸҵĻ֪ǡ
ֲģǱע̾˿Ϊɲܻش֮⣬һ㶼شġ
õġħ˵ɱҵĸףȫΪֹɱңΪʲôһʼҪɱأ
ֳ̾˿
ܱǸҵĵһҾͲܹˡٽ첻ܹһ죬֪ġȰһ߱ȥ㳤һʱ򡭡֪ЩһҪȵʱˣſ֪ǹ֪ȥҲûõġֻһˡ
ôΪʲôҵƤأ
ĸԼ㡣˵һֶĦⲻ˵ĻǾǰˡûʶĸ׶ǿҵİǿӡǵġһ̣һεĶ
رŵĻ㰮Ǹ˲ˣǷݰԶӻģѾƤˡޡ̰ˣǲȥһ˴õĶӡǹ˵ġװԴһֻܸȤùʱ͵͵ñָᡣȵָƽ˵Ǽα磬֪˭͸ҵ𣿡Ŷ㸸Ķ϶ϲġ˵׵ʱ۾ŹâȷǺõĶ㸸ڵʱҪԼȥ͵˳Եġ
һһ²ס
ɲ˵̫ˡ
˵ʷƤ
ӦýʷƤڣ
õģ˵ΪҸף𣿡
ԣǵȷǻģһԭ㸸һʷƤԶԭµ¡
ʲô£
ʷƤһ
ʲô
һ˵š֣
ǵ̬ˡʷƤڲǷ㸸һ顭ҵһֱŬر㣬Ϊͻú㸸׳ƽˡ
ȥⷬȴŪͷۻֻ÷Ŭˡ
Уһ¡
ֻһ
ΪʲôԴӾеõǿʯͷأ
Һܸˡ˲֮һأģֻЩҵʯͷĿֲ˲ſԵõǾֻھмԼߺνĳҩ֪ʱԼҲһأˣˡҽ쳢Щǹɡ
ζ治ңʱһŵζͻŻµˣֶʧȥȤˡ룬һ̫ǻǺܲģҪҪһţЦŰػɫͶУ׽һ£Уѽѽ
ѽķ׷ˣǸʿһƯŮˣǷǳ
ֻӡ
Բԡ
õڽ
ǵȻˣУôͬءҪϢ
ֻʲôҲϢùˡķ׷ˣˡ
ðɣ˵ֻӡ
޶ͺ׶Խˡ

׶Ҫ˹ˣһסˣΪŪʹͷ
ޣǻΪ㶨ᡪУҲڵġ
ѧУ̸£޶˵ʵģ
һʵĹ£ûиݵĴŸӴ;աѾȫǣǿ龵ǿʯͷ͸Ħء޶ͺ׶ǺܺõڣһֱĿɿڴţʲôҲ˵ֱͷʲôʱ׶ڼһ
ôǿʯûˣ޶ʣһҲҪˣ
Ҳ˵УΪ˵ʲôأЩǻ۵˵ֻǵڶΰðհˡһ˵Ƿġ
޶˵ȻУķ̶ˡ
ˣַʲôأʡ
Ұȫȫߣ׶˵Ȼ޶һ𡪡Ȼ˺ܴľ˾׼èͷӥ֮絤У˭֪ڴþԭѾ֪ˣֻǡѾȥˣ𣿡ͳȥ¥ˡ
᲻ǹⰲأ޶˵㸸׵μ磬š
׶УĻʵǡʵ̫ˣܻᱻɱģǹģ˼ǵ˵УһǳȤˣֻǸһᡣ϶Ѿٵ֪﷢µģ֪һȥֹģǲȰסǣǺܶõĶԵǣרƵǿ龵ӣ֪һ͸ĦһҵʯƵġˣˣߡ޶˵ţϯβʳᡣȫˡȻʷֵӮǡΪһ˹û㣬ұĿѹ򡭡ʳ϶ܲ
ʱķ׷˳˽
Ѿˣ׶޶ߡᶨƵ˵
˯һþԼѻָòˡ
μӴʳᡣķ׷һǹʱ˵ҿȥ𣿡
˵ȥΪȻ˵ȻõھȻûʶʳжôǺܲǡУһλ̽ˡ
ޣ̫ˣУ˭أ
˵ʱѾſ˽ƽһһڣӾͻԵ̫СˡڹԣһۣȻ
⡪ȫǡҡĴţﲻ̧ҸֻͨƣҾȻΨһ֪¶ȴǧޣȫΪһֻԺҲҺȾˣһñӳȥΪޣ
𾪵طΪ˺ζţͬʱһһεڱϡæ˵ˣ㲻˵ԼҲҳ취ģҪ֪˵ǸĦѽ
㲻ʣУ˵Ǹˣ
ĦأشУѹŵ޶ˡҼˣһڽأʲôµġһɣ㿴ǿʯͷֱˣԶҲˡһɿǣôкܶܶء
ֱ˲ӣ˵ҡҲһҪ͸ġ
һΰɣ˷ܵ˵ʹ̲סЦ
ǵһʱŪģ˵ŪþͻҡҲã㡭
һƤ顣ش򿪡ȫһЩʦƬÿһҳĸЦݺͶ
Ҹ㸸ĸеУѶ˷èͷӥţҪƬ֪ûжŵģϲ𣿡
˵Ѿˡ
һһȥβʳᡣΪʱķ׷СסˣҪһȫ׼ߣȥʱѾˡΪףʷֵӮһĺ˹ʷֵֵ˰ѴöװγǶӵɫɫλӡŴߵĶ졣
һ߽ȥˮһÿ˶ʼ̸ﵽַҶٵλ޶ͺ׶м䣬ͬʱŬزȥעЩվǵס
ҺãһᵤУˡЩʧˡ
һȥˣУܵ˵ҲòǷſƤȥЩʳǰһͷ߶ȴһ¡ôһ갡ϣǻᷢԼԽȹȥḻһЩǻһٵʱƯͿأ
ڣ֪˹Ҫ䷢ǣַҶٶ312֣ŵģͷ352֣ŵĿ޶426֣ŵڶʷֵֶ472֣ŵһһ󻶺Ծʷֵѧλһۼܸߡ
Ĵĸ߽žƱĵһĻ
ˣˣúܺãʷֵ֡У˵
ǽ¼ҲӦüڵġ
һӾʷֵֶԱЦҲûôˡ
ˣУ˵һµĻְҪƳҿˡһǸǸ޶˹ģ
޶һӱΪɫһɹڵĺܲ
Ϊǻֵ߳ʦҽַҶٶ޶50֣
ַҶٵĻҪѷˣͷϵҲ·ϣ˷ܵڲͣ𣺡ҵĵܵܣ֪ҵСܵܣΪʦˣ
ֻػ˼ž
ڶǹں׶Сġ˲һǰ侲߼ٽַҶ50֣
׶סܻǲڿˡԱߵĸַҶѧ¡ȻˣΪֶ100
ǹġУ˵һӱðΪΰηҸַҶټ60֡
ַˡЩѾַ֪ҶѾ472֡ʷֵһࡣҪǵУٶཱһֵĻǾͻߺ˹ˡ
У̧ͷؾ
кֵܶģ΢Ц˵ҪֿǵĵҪֿͬҲҪޱȵˣｱά10֣
վڴ˿϶ΪʲôըˣΪַҶλĻô𺳡޶ͺ׶Ҳվд󺰣άŵˣʧһȺӵȺСδԹΪַҶùôأڻĹһ޶ָָѾûлڸ𾪺ʧˣȥˡȫ
һ
Ǿ˵УƽϢǳɧΪĿ޺ͺͷҲףʷֵֵʧܣԳʢ
Ҫһİˣ
֡ϣЩɫװ˺ɫɫ˽ɫ
ʷֵֵĴʧˡ˸ַҶٵʨӡʷƤʮǿغȽ֡۾һ֪ʷƤһҲûб䡣һҲûǣΪһֵһӮ˿˹򵹶߾ˡҪĵö࣡ԶԶҲһҹ
ѾǻпԽҪһȴǴһ޶Ժܸ߷ͨˣں׶Ȼȫ꼶һˡ
άҲͨˣֲﳣʶ˸߷֣ǰһͿҩѧҲˡǱϣ߶ֱҪжжᱻ߳ȥģȻҲͨˡֱһ衣޶˵ģ㲻ָ˳
ȻͻȻ䣬ǵ¹񶼿ˣƤȴˡάҲˣԭǲڲһѧУ˹棬ֹѧڼʹ¡˹֪ĵ˵һһֱϣ˸ء
Ѿ׼˽´Ȼǳš߳ſ촬ںϺС˵ЦؿԽԽµ壻ھʱڴ١ƶζһʦһ봩˼п˺ʹ£Ȼ945ʱʻ˹վ´Ҳ˲ʱ䡣ʱһϵʦվƱڣͨ˳һһιӿЩ˸š
һҪ޶˵ǡһèͷӥŵġ
лл˵һЩˡ
ڼȥòǸͨĳڡʱЩ˺ټˣ
ٻᣬأ
Ǻܳء޶ЦŶ˵
ұֻ֤ҪһصҪȥĵطͲˡ˵
޶ͺ׶һͨǸڡ
Ƕأ裬Ƕԭǽݡ˹޶Сãȴָ޶ġ
أУ裡Ҽˡ
һ㣬ݣָ˼ң̫òˡ˹΢Цšæһ꣬𣿡ʡ
٣һҲʲô
׼˰ɣάɡ룬һŭ塣ڣһèͷӥվһͨ˵ĳվվŵʹһŵɫˡ
Ƕǹļˣ˹ȥǴǻ
ô˵ɣάɲ˵Сһ㣡ûһʱ˷ѵģ˵߿ˡ
Ҵҵض޶ͺ׶
ôǹټɣ
ϣ㡪šиļڡ׶ڼάɺѾҿ϶˵仰ˡ֣Ȼˣ
ޣһģ˵ʱܾطϾȻŲõЦݣǲ֪ǸڼҲ׼ʹĽģ
ôҸұ֤ڴϿ϶ᷢܶȤ¡




-- --



.
һ 

            ⲻǵһˣͬѾĴΣˮֵũ˼һͶֶķУ
ڵˣĺԽ㲻ֻܹܺèͷӥ͵øҹȥ
šһΡ͡
ֻƵûˣ˵ϰŷɡֻܹϵ桭
ҿܱ𣿡ũɺţһ嵰ŵҿֻ֪èͷӥĻᷢʲô¡
ݽһëɫ
һȥ۵Ǳһ仰ȴᡣ˼ҵĶӴһĴУһҪ϶
ڼСģ˵Ҵɱ۾ֵĶӡлĻǾҪúõİһ㡭ҲϲѧУҪʳ˵
һҲûУݣеóʱҾǰũ˵ӣԱûУ
Ѿ׵Ĵӣת򿿽¶ݶЦĹǱߡ
Ӷù
ѾˡMagic𣿡Ϸʵ˵
ͥ򵥵ĵֶ˵ЧֱŵģĴϢϵغ˼̫̫һСļװǻ˵˼ĽţѪѪҺһ㡣
ҵ˼ǡæ˵ûʲô˼
Ѿ߹ˣɿĭɢͬװĴţӲ׼˵ǸͿͷûУ
ҡ
㻹вũɴţȭͷ档
ֻǡ
Ҿ㣡ݲ췴
۹ɫϵƵɫ׵裬ԼĽŵĴ
õģ˵õġ
ũ£һֻϬţĴС۾￴Ź
Դٹؼ֮ũһֱǸʱըΪزһкʵǸ̥
һʦһѧУһ꼶ʦ˼ٻԺͲôˣʲôû
˻ɽһľɹ¡ǱͨС飬Ľڣʯڲħҩѧڣͨŵʱèͷӥھ޴еᡢ˯ڸ߸ߵԴݷԳ˺Сݽűֹɭ֣Լǣ棬ʦе˶ǳߵĸɵ򣬺ʮĸɨϵ˶Ա
еħαħɵʦۡ󸪣ԼǰѶġֶǧɨҲũڹһصʱ¥µ
Ϊʲô˼һĹ˷Ӱķ춼ûа취ϰأ˼񲻵ĵҪѧУʱʲôͥҵûд
Ϊ˼ʦƺġϡǵѪһħѪûУ
Ϊͥһʦһǳɳܵ¡ũѹèͷӥʦκͨϢ
ͥˡũɷֶûвӣһŨܵĺڣݳһųҹ񣻴ͷǽɫģƤǷۺɫģֻһǶȿССĶǸƤǣõɫ۾ǲĺɫͷԲԲ۾Ķͷһεİ̺ۡ
̺ʹùزѰΪһʦ̺۶Թ˵ǴԵĹȥΨһİʾ˵Ϊʲôʮһǰڵ˼ҵ̨ϡ
ǹȥһ֪ιһͱǿĺڰʦϣ߷ħôźʦµò˵ڡĸĸڷħĹǹȴӹһֻεİ̺ۣû֪ΪʲôħԹûЧû취ɱ
˹ͱѾȥĸ׵梺ɷ˼ڹȥʮȫ˽࣬İ̺ΪһĸĸҲǳ
ȻһǰպûдŸ
ҰеĹ¶Լİ̺ʦѧУǷǳġѧڽ֮󣬻ص˼Ҷɹ٣ֱһֻ˹ĶԴ
˼ȫǵýǹĵʮաȻҲûбŶϣǴӲһʵڣһܹ¶ĵ⣬ȫȥ
Ȼũĺ˵ڣͬȫ֪һһǳҪӡ
̧ͷϿһ˲仹ıϣ
ϵǷǹ˾ʷһʽףũ˵š
ȥ˾ȻĻԹޣũһ̸޴ᡣһֱظͬĻ⡣һеĴϰҪͣũϣ˵õһʼĶũɵĹ˾׵ӵģ
ΪӦö໨һʱһ̡ũ˵ȫӦڰ˵ʱͶλݣ㽫Ҫ
ĵȣݵ˵ŻӭǣеذӭǼҡ
õģáô
ҵſš¶ۻļЦҿ԰ɭɭ̫̫
ǻᰮˣ˵ؿˡ
üˣũ˵ȻתͷŹ
㣿
ҽҵκҸ˵š
˵úãũа˵ҽǽлҳΪǵϣͬʱ㣬ݡ˰˵ʱ򡭡
ҽͿʼ˵
ң㽫˵
ҿԴ㵽ɭ̫̫˵ţҶһŮ˶֬ס
Сʿ̾
㣿ũаŹ
ҽҵκҸ˵š
һҲûڣӦðĿӪ޲ڵĺաݣʲô⣿
ɭũĴ߶ðˡɭ̫̫Ըװ𡭡

ǣѧУ涨дйءǵӢۡһƪ£ɭд㡣
͹˵ʵ̫ˡֹӵĶӣǱˮһ㵽ӵ£ⱻǿ͵Ц
أСӣ
Ӳڳһӿų֡
ҽҵκҸ˵š
ûũʮ˵ɭ֪йκ¡ϰйͽʱ̣ݣɭ̫̫йؿȵ£ҽ跨ýʮӵ֮ǰǩȻǾͿԵ򵽿񡱵ĹĴѪƴˡ
˿е˷ܡΪ˼ڡ򵽿񡱳ֻˮô󷽡
ˣҪЩʱ㣬Թţɨӡ
Ӻ˳ȥһյĺӡ
ݵأڻ԰Ȼ£ţףտ֡
ףտ֡
ûпƬû˰üװԼڡǳ˵ΧŻ԰顣˹µȱõ̫ˣгĿ棬ûõѣٶ˼ܡȻǺȫˡǶдŸʹٶ˵ݷù֪жٴΣһֱ򿪺ħдŸٶðաδʦǲѧУʹħ
ûиߵ˼һ㣻֪һǲٸеֲǾͻֻ׳İɨһ¥ӵһµѮ֮󣬹ϲЩĵ֣ĴϢԼ֮£ͻܿƶķ֮ززٶô˶磬ùԼʦ˳ȥԳŪָоٶҲˡ
ΪʲôûκԻȵϢأκŻʦʹͷJ硤ҲãȷǲһΡ
ڻȵһôȤѧڼʱظ˶߷ħħѾˣȻϵֲȻƻȻҪָ÷ħڶεĲҰܣǿˣڣǼµһ֮󣬹ڰҹѣ亹ʪ͸½Īľ÷ħںǵǻǦɫԼֻͭķ۾
ͻȻعڻ԰ֱֱӵĽ֮ڵĲ֮ͣĺһֻɵôɫ۾֮г֡
һŪƮ˹˲ݵ֮ϡ
ҡ֪ʲôӡҡҡڰڵر߱߳ӽ
ɵô۾һһգۡ
ʲô˵˿
ҡ֪ʲôӡظһΣ𽥽ӽ
ס죬˵ȻҪ˵ݰˡ
գЦšΪʲô㻹ûյκεĿƬǴЩ˵Ѽģ
һǲĶã׼ҵѧУ˵ĵģȻ˵
ĿӣĿǷ͵ĶƤ»
Ϊʲô飿ɵʵ
ңžôѷʵλõȼ˵
һӣཱུڲסֻŵɫ
㲻ܣְָ߹㡢㲻ʹħȻҪϳȥûбĵطȥûκοͶѡ
֨͵ĺ
衫ţŷʱְһӡ衫֪ʲô
Ϊݵ˽Ŀ˸߰Ĵۡ뿪ʱܵκε˺ȻΪĶԴʩħǸ൱ĳͷѼˢɾȻĹֱ֮ǰ׼Է
ڸؿű߿߳Աܵʱ򣬹ЩϴӣݡЩõˮʩʡҪỨ԰ĳӡ
̫ҪǮƵģȵӵΪӦ˴ļƣǴ˵˹ĵ¡ҲڻҲûκεѡ
ϣĹ⸱ԡôʱڸЩʩϷϣıʹҪģˮܡ
˰ߵʱ
ȥ棡ڱֽϣ
ػĳڱͷŽĲСɽ˪ҷݵ⡣һڿ˻˻
Կ㣡ɭǺܿҪˣ˵ָųϵĶƬҿ顣Ϊۺɫϼβơ
Ĵȱ¹ϴ֡ɵһ˲䣬һѽĵɨȥ¥ȥ㣡
֮ʱһƳũɺʹĺֻйԹԵ¥ݣʱũһŭذѽ̤¥ݡ
ǵãСӡʲôҲ𡭡
Žż⻬ңţһͷԽĴϡ鷳ǣ漺ˡ



ڶ ȵľ

            跨ԼҪЩˡǸڴϵС鳤ŴĶĶ䣬С͹۾ʶһֱŵֻڻ԰Ķ
ǻӵʱ򣬹Ӵ
÷ɭ̫̫ҿ𣿡
ǸС黬˴ؾϹǳıӼ˵̺ע⵽·һֺֻֻͽλõͷס
áŵ˵
أС϶Ǹ߰˶ȵᴫ¥ȥġ
ȾĴʵ̫ҡ
ллл߽ǽŲͬʱ㵽˯ĺάԱߵε¡ʡʲôתƺ³ЩǸʣ˭
ȣǶȡȣС顣С
Ŷ𣿡ҲʲôģǡҵķһС˵Ǽ¡
ٵЦӿС鰺ͷ
ҲԸ㣬æ˵ǣʲôر𣿡
Ŷǵģȼе˵Ҫ㣬еѣȲ֪Ӻ˵𡭡ɡָָò˵
µǣСͻȻˡҺ̶ܴ
ѽ𡭡
Լ¥µ
Բ𣬡Ҳð㡣
ðȣСˡȴδʦͬ㡪
Сط꣬СһҰοƵؿȻŴżĶشϣһޡ
ܿԼˣ羴עŹ
϶ûٺõʦŹ˵
ҡҡͷȻ󣬺׵һԾͬʱͷҵײŴš
ȣȣ
ҪڸʲôѶ˴ϡһ˻άóĴӵˡ
ȵҳͷС˵۾ебӡ
Ϊһʦͥġ
һӵľ顪ְҪԶΪһӺһͥЧ͡
֪𣿡ʵ
ŶȻΪҪͷԼġȻΪ䱻ڿ¯ϵġҪ֪Ļ
ǲ֪ԼĶڿ¯𣿡
Ȳ֪ġҪΪĳЩ¶ͷԼǲܶȼȥʱǻЩĴ
Ϊʲô뿪أأ
һСһòͷţͥԲŶȵġҪһֱΪͥЧֱ
ɴ۾
ҪĸڵѾҵģ˵ʷһһеζûܰҲ𣿡
ͬʱϣû仰ȸм
룬밲ҪǶʷһЩʲôҪ֪
ܷȡ˵ˣȴӲ֪
ϸеȣ˵ʲôҵ£ǲһڻ߳ѧУҲģ׶ǡ
ǺܿͣΪ뵽׶ѹ
ǫ飬ϵ˵״۾ͨ졣ûսʤǸἰֵ˵أ
Ħ𣿡˵
ס˵֣˵
Բ𣬡æ˵֪ܶ˲ϲһҵ޶
ͣΪ뵽޶Ҳѹ
дţ˻Ƶ˵ڰʦǰٴˡ
ͷͻȻȵۿỨ
ŵͷݵһǲ˲
¸Һʹ󵨵ģӢµٹΣգڶȵ
أʹԺҪԼĶڿ¯ϡ
زٻػ߳ˡ
һĬ¥µĵײԶԶάɵͳʱش˹
ʲʲô͵˵һûȥһžҪѧˡʹܹȥ㲻֪ġҲǵ硪ڻ߳
ȼţƴҡͷĴŶ䡣صôڰȫĵط̫ΰ̫̫ˡҪǹػػ߳кܴΣյġ
Ϊʲôʵ
һıءڻ߳ħѧУһͼֲ¼ıȺȻȼǰ֪ˣ
زȥðաʵ̫Ҫˣ
ˣץסСֱֹ㲻˵֪ˡΪʲôҪأһͻȻġͷһ̧ͷ븣Բ𡪡ǸˡûйϵֻҪҡͷͷˡһ䣬Ϊȵͷ˵ĵؿǽڡ
ضҡҡͷ
Ǹἰˣ
۾ôģڸʾǹȴȫͷԡ
ûֵܣ𣿡
ҡҡͷ۾øˡ
ô벻˭ڻֲ߳¼ģ˵
ָ࣬һԭ򡪡֪˭ǵɣ
ȵͷ
˹ǻ߳ʷУ֪˵ķǼǲἰ˿ġȶһ¼ٵص˵ǿֲ¼а
ֹȾ봲̣ץס̨ƾԴң̶Ľ¥ͻȻһƬšѵĹά߽һ˹صˣ⺢ӣ
죡³ȥѶȥϳŲɿصϣʱŰѸšˡ
㾿ڸʲô£άɰյǰҧгݵ˵ƻ̸еľʲ֡ٷһͱˣСӣ
һ뿪˷䡣
ţѶȴũ˳
ʲô˰ɣ˵Ϊʲôûػ߳˰ɣΨһȥĵطأҾǶˡ
ڶдŸص𣿡Ƥ˵
ϣڡȵȣüͷ˵ô֪ҵûдأ
ŪĽš
زҪȵΪá
סҵţ
ȰǶˣСݵߵŵĵطӴŵͷһšϳ׶ıʼ޶ҵĲԼһԻ߳ԹԱš
ȵĵسգ۾
㲻Ҫ롭ҪǹΪѶĻؾͲѧУġ
ġżˡ
ػõǵģӦٻػ߳Ļ
㲻ԵΣհ˵㲻ȥɣ
˵ѺѵŸң
ôǹرƵöûѡ񡣡С鱯˵˵
ڹж֮ǰȷɱţš¥ݡ
ڸĹظű¥¥ݣèͣڴĵ̺ϣѰҶȵ١Ӳά˵÷ɭЩˮܹ˵ȤĹɰɣˡ
Ӵܽһθȫˡ
ĽͺǻԼѻɽĲŷƮšڹһǡ
𣬡˵㡭ǻɱҵġ
ص˵ѧУˡ
ȡ㡭
˵ɣ
ܣ
һı顣
ôֻôˣΪ˹غá
һ¾Ķǵˤ˵ذϡˣͽǽĴǡһ޴Ƶʧˡ
Ƕļд˷άɳͷŶճж𾪵ޱ顣
ȣάɻ¡ֻǵܵϰ߼ˣ¥ϡܾ÷ɭظϺ󣬸߹ֻҪ÷ɭһ뿪ͻѵݸһѵϡӱȡһЩѩ⣬ڷĹʼѳŪɾ
άɿܻġҪΪֻèͷӥĻ
һֻèͷӥӲĴͻȻ˶ʱɷŲͺ󱡺ǣèͷӥһ÷ɭ̫̫ͷϲַ˳ȥ÷ɭ̫̫ŮƵļﺰŷӣ˷ӡ÷ɭʷּҽ̫̫¸ǷǿЦˡ
άĿ¶׹ҵʱվڳϰ֧Լ
һ£ݺݵ˵ţŸղèͷӥŪǷšѽ
šﲢûף
װĲյ߱Ϥŵʮʱľʹˡ
Ӧ֪δʦǲ׼УʩģٷᱻѧУδԼ1875Cڣ
ͬҪסĹʦе13֣κҪðᱻ񣩷ֵΣյħΪصķΪ
ף죡
ϵģ˽ֹħʹð칫ħ̧۾һ¿ˮ
ɴûи㲻Уʹħģά˵յĹâˣҸ˵
һͷţͷȮл˵ӡҪӴҲѧУˡӴˡҪʩߡǻ㿪ģ
ЦŰѹϻ¥ϡ
άԳСڶϣĴϺľԼڷǶװϸèţÿΰԵƽֻùϺϳһԡҡʱ䣬ڷ
󣬶ʷּһûһ㻺͵ļ󣬹Ҳû취ı״ڴ͸ϵĺľ䣬ĵ¡
߳ΪʩħԼȥǶʲôôأȻﻳؽֵȴﵽ˿ǰĵ
׳ʷһҿ԰ˣΨһҲûˡ
ȿǰѹӻ߳ĶоȳˣȴͬС죬Ҫˡ
èſ֨һ죬ݵ˽һͷܵĹ´ǱģһͿһˡȻ߹άǰЩ׵ĽˮҶǿʳϡ
Լëĳһۡ
ԶûôֻЩ
ѿŻذŻŵĵذϣȻش£֪ôĵûʱҪ
ںţûػ߳ǻأǷ˻ᱻΪʲôûȥأܷöʷһҷأ
ӽƣ룬ӹ죬һֱͬûд𰸵תòײ˯ˡ
μԼһšδʦӵĶ԰﹩˲ιۡͨ˵ɴ۾ڵݴϰȺ˶ȣžǶ˵ǶܰȫһʧˡȻʷһҳˣЦҴҡÿ졣
ҪֹţǿŪͷƵġһ˴šж˯
۾¹͸ϵĺľ˽ںľ濴һȸߣ췢ӵˡ
޶˹ڹĴ⡣



  

            ޶ǰƸǾܸźľ˵ˡ
޶ôǡ
ĿõһסˣͰ춼᲻£޶һͣڰеɫбں⡣ڳǰŹЦǸºΣ޶λ硣
𣿡
ʲô£޶˵Ϊʲô㲻ҵţҽʮˣְֻؼ˵Ϊǰʩħյ칫Ҿ桭
Ҹɵġô֪ģ
ħ޶˵֪ǲУʩġ
ˡŸŵ˵
Ŷⲻʲô޶˵ֻǽģǰְֵģҪԻˡںһסЩǰʩ
˵ûСҪܳʱܽƣܲڻ߳ǽ˵ʷּҰҲһȥȻҲʩȥģΪħΪڵĵڶʩԡ
£޶˵ǻؼҵġ
һʩҳȥѽ
òţ޶ͷǰʾ⣬գ۾˵Ǵġ
ںľϡ°ӵĩӸ
ҪǶʷּˣһġ˵߰ӽزںľϣͬʱ·
ģ˵˺󡣡
Ųغڰнźάʶ˿̵ҪԲһڱŲͰԽԽ죬ڿоֱȥͻȻŸզһľȫˡܵǰźľؼߴҡš޶Ѻľ˳
ţǶʷһҵûһ㶯
еĺľȫغ޶ں󣬸°ѳܿĴ
޶
ڻ߳еߡҵĹҵɨ㡭
Ķأ
¥µĹ߲ⷿ䡪
û⡣ǰ˵ûµġ
ºСͨķδĿڴͳһͨķвʼʱǾͽǰɡ
ܶʦ֪ļֱ˷ʱ䣬µǾûֵѧѧģ˵㡣
ִһſˡ
ˡȥӡʰһ·ҪõĶȻݳȥ޶С˵
׵¥ݣѵġ˫̥ʧ¥ƽ̨ʱͲӦ
ڷæˣѶеһٴ޶
Ȼȥ︥ºεæӰᵽ¥ϡάɵĿ
Ǵƽ̨ȻӾķǰڱ޶źŵİ£˳һһػ
άֿˡ
һ㣬ڳŵĸ´˵þ
ǵļӣӻ˴ȥˡ
ˣ߰ɡС˵
ڹ̨ʱͻȻһļά
Ǹèͷӥ
˺ά
תط䣬ʱ¥ƽ̨ĵˡץסάӣ嵽ǰݳȥ޶άĴûšͻȻʱæ档
һ˲䣬άվſһȻͷŭĹţŭţץסĽס
޶ºץסֱۣ߾ȫذѵקס
ǣάɺҪҪ
˹ֵǿʹάɵա
ﲢصعʱ޶󺰣Ľţ£
ͻȻƵط
ֱšˡҡ³ڱСﻳصݶ紵ͷάɡʹȫ̧ͷĴ⣬ŵĿɿڴ
ټˣ
ʷֵּܴţλãĵЦˡ
Ѻάųɣ޶˵ܸǺͷɡѾþûлչˡ
ΰѷеݸ޶һάͻطɳ˴⣬һ衣
ڡǸģ޶Ȳʵ
ʲô£
ѶȵȫǣԹľԼ˵ı³Ժ󣬴ҶĬ˺һʱ䡣
ʵǿɵġ˵
ֱƭˣαʾͬ⡣ûи˭ɵģ
Ҿǲ˵˵Ҹ㣬ÿ͸¶һЩ飬ͻͷײǽ
º
ôǾ˵𣿡˵
ô˵ɡС鱾ħģû˵ɣͨǲʩġҹƶȥػ߳ġĳ˵ЦѡѧУ˭ȥ𣿡
ˡ޶˵
ܸߡ򣬡˵ҡ
ܸߡ򣿡תͷ˵¶˹Ķ𣿡
һǣⲻǸ֣ͨ԰ɣ˵Ϊʲôأ
ְ˵ǡǸˡ֧ߡ
Ҳ֪ǷиС顭˵
ô˭ӵǸϵͥҺܸС
˵
ԣ˵ϣǼиСЩ·Ļ˵еֻڸ¥Ķĵϵʬߺͻ԰ĵؾСֻڹϵĴׯ԰Ǳĵطǲۼġ
ĬӽܸߡõĶʵļͥʦڴׯ԰ҡڵӡɸػ߳Ҳȷɵ¡Ѷȵ
Һܸߣ޶˵㲻һţͦĵġһΪǶ޶
޶˭ʵǵèͷӥѽˣѾͷһŪżˡԺϣ衪
˭
ֻèͷӥͰְڲϣѡΪʱġǰ˵
ǲϣΪʮֹŹ֣ü˵˺öųȥҶʱԼڷҵ˼ǣкܶʱԲöƯĻ¡
£̫ԶˡָǱϵָ벹ת·̡
ôǰְ֪˳𣿡²ʵ
޶˵ùϣܰŻȥ跢ǿ
ǰְħǸʲôģ
ƵĲŹ޶˵ֹƷ칫ҡ
ʲô
ְһʦ̵ĻȥЩԻĶȥ꣬һŮˣĲ߱һҹŶꡣһŮ˰˼ҲѡǼֱһجΡְڶڼӰࡣ
ʲôأ
ǲƵĵտһΪǯס˱ҽԺˡְֶæˣ칫Ҿֻһ¸˹ǵʩ͸ָĹ
ְ֡⳵
ЦˡˣְֶԴºԣǵСݵƷȲ𿪣䣬°װҪѲǼҷӣ͵ֱӰԼˡܲˡ
Ǵ·͸粣¿˵ʮӾܵǡҺã쿪ʼˡ
ڶĵظϿԿһ΢Һâķ塣
½˳ӣغʹ֡
ڴС·ϣ˵쵽ˡ
ӷɵԽԽ̫͡΢ɭ֡
½˵һ΢ĵǵ˵档ͣһСյϵóԣһο޶ҵķӡ
·Ǽܴʯ췿ӣǼӽ˷䣬Լм¥߲ģħƵġԼȷпܵġĵ̴ںɫķϡſڱһڵϡұ߲ԳƵдšضǰŷһ˫ٳѥһĴһЩɫСڵʳ
ﲻôɡ޶˵
ܺˡԱﻳأ˵˵
˳
ڣҪǳ¥ȥ˵躰ǳ緹
Ȼ޶ܵ¥˵裬ƣ˭ˣܸ˼ģû֪ùӡ֪ˣ޶˵˯ڡ
޶ͻȻɫ̣۾ŷӡҲת
˹̫̫Ժӵͷ˹ϵСɢܣһġͰĸ˱úһͷݻƵġ
ѽº
ҵġξ
˹̫̫ͣǰ֣ĿһǸεƵһϡ
һڴħȵĻΧȹ
ѽ˵
Ϻã衣װ˵
֪жൣ𣿡˹̫̫µС˵
Բ裬ƣǡ
˹̫̫Ӷߣȴ
ǿյģûӲˡûгˡ֪𣿡һôãûԹǵȰְֻȶϣǾûǹ鷳
ϣСֹš
ѧѧϣ˹ָ̫̫Ÿµؿںܻģܻ˿ģܻ㸸׶˹
óСʱ˹̫̫תʱ˻ˣŵú˼
ܸ˼㣬װĹ˵Ͱɡ
תŹ߻ŵؿһͷ޶󣬾͸ˡ
С൱խܣмŲɾľӺӡСĵλıԵϡûʦķ
ǽϱĴֻһָ룬ûֻ֡ڱԵд硰ݲˡιˡ͡ٵˡ
ڼϷ飬ֱΪʹұζο͡һ硷̫ˣûĻ̨ˮصʽǡʱ䣬ɹܻӭ׸֡
˹̫̫ڳŪû죬Ūͣ㳦ʱɫɨĶһۡʱ߶š治֪ʲô
͡治šҲû㣬װģ
ĵﵹ˰˾Ÿ㳦֤ɪҲܵ㡣
ǻҪ廹޶ŵĻǾҪȥġģֻ嵰ʻһǷİС˭ܿǵġħˮһָϴӾԶУĶ
裬ʱơ˵
Զʱ죡˹̫̫Ļ
裡˵
Ҳǣ˹̫̫˵Ϳ͸ʱ򣬱黺Ͷˡ
ʱһ췢˯µ˳ڳתСȻ˳ȥ
ݣ޶߹ҵáٶ㡣
ǰһֱҪǩµ˵ĸʱ͵ͷԷһԡֱֻڼ̵ʱڱϴɾûٶ˵һ仰
ѽˣ´źǷ˵ĵͲ档Ҫȥ˯ˡ
ȥ˹̫̫ͻȻ˵˯ҵġҰѻ԰ĵؾһ£ȫˡ
Ŷ衪
޶˵ȥ˯ɣװģԹһ䡣ûнǿǿĳӡ
úѣæ˵ȥ޶ɡһûؾء
ãӣǺܿģ˹̫̫˵ڣǿ޿˹ô˵ġ
ӱڼϳһ顣
裬֪ôš
˿˹̫̫Ǳķ档ӡصĽ֣дš塣
޿˹صļҳκ򡷡ǰһŴƬǸ˳úܺÿžĽ𷢺۾
ͨ棬ƬǻᶯģΪǼ塣޿˹صʦƤڳգۡ˹̫̫΢Цʾ⡣
Ŷ治˼飬˵˽кĶǵģǱʵ顭
ܳ¼͵˵
Ц£˹̫̫Ǻ˵Ҫöñ޿˹ضĻȥɻˣȥʱеؾڻ԰ĻкƵġ
ŹǷɧ˹ֵɢسȥˣǡ԰ܴڹ԰͸ġҲĻ԰ӲݴҪ޼ĲƺǽŴֲڵľÿ϶Źûֲкܶܵɫǡ
֪Ҳл԰ؾġǾݵʱ޶
ǵģҼЩΪؾĶ޶˵ţҩժͷϡŵ͵ֶСĻ񸦡
һҵĻս˹ҩԲ϶޶վֱ
ǵؾ˵
ſңſңǵؾ˵
һ㶼񸦡ܰСƤƵӣġڵͺͷʮһ޶ְֱǽ״С׽סĽף˹
Ҫɵġ˵ǵؾ߾ٹͷʼ˦תĿɿڴ޶ǡֻҪͷתǾҲŻȥؾ·ˡ
ſǵؾĽףڿзʮߣȻԽصˤ˵ϡ
˵ҸҴҿӹ׮
ܿ첻ٶЩؾǸеǸˡҲҪץĵһؾӹȥǵؾúܣҧŹָѰ˦ֱรʮߡ
ܿĵؾ
˰ɣǺܱģ˵ţץסؾ
ʱǲ֪ǡڱӳȥ֮ǰʶһɡ
ܿ죬ڵϵȺؾż磬ʼѶУ뿪ˡ
ǻģŵؾʧǱߵУ޶˵ǰְֶ̫ˣǺȤ
ʱǰһ¹ˡ
ˣ˵ְֻˣ
ǸϿ촩԰صӡ
˹ڳϣժ۾ƣغ˫ۡ
ݵģͷеͺͷĺһô졣һǻҳɵɫۡ
µҹǶΧʱò
ŴϮŴΣһسʱ϶ٸ˹ʩ
˹һڲ裬̾
ʲô𣿡¼е˵
ֻҵЩų׺һĺ˹ſǷЩĶҵĲŵģΪĳЩɶԵϸⱻʻˣħίԱ£ϵ۱ӡ
ΪʲôûֹԿױСأ˵
ն˹̾˵ǿκζĲСԿףôҪõʱǽҲȻ˵˭ĴΪûǵԿڱСֻǼ˵Ƕˡϵ۱ǣħʹħеԻ㲻š
ǳӣ˹̫̫һһĳˡ
˹۾͵Ǹεؿ̫̫
ӣĦ򣿡
ǵģɪӣ˹̫̫۾Ź˵һ£һʦƳֻ̫̫𿪣Ĺԭʵȴʩʹܷ
˹գգ۾
ѽװġᶮüʹôɣҲбְͣĿܡ
ţʹܸɵøá̫̫࡭֪©ġֻҪѳߣܷɵ¾ͻᡪɪ˹Ҹҿ϶дɵʱ©˹̫̫󺰣ǴСеͳͳߣ㣬Ϲǻɵĳģ
˹ãȻʵ˭ǹ
Ĵ
찡ǹأܸʶ㣬޶ѾǺܶڡ
Ķǿǳȥļﲢӻģ˹̫̫󺰡
ʲôҪ˵
𣿡˹ȵ˵úҡ˵˹̫̫ɫԾе͵˵ǡǲԵģӡĲԡ
Ǳ˹̹̫̫ţʱ޶Թֹ
Ҵ㵽ҵķ
һխĹ᫵¥ݣ¥ѶϹͨӡ¥΢ڷͻȻ֮ǰһ˫ĺɫ۾
ݣ޶˵㲻֪ô̫˼ˣӲصعš
¥ֱһ䡢Сװεǰдš޶ķ䡱
߽ȥͷбݶգź۾߽һ棺ÿһ޵ٺɫ̡ǽڡ컨塣
Ȼŷԭ޶ƾǽֽļÿһط϶߸ͬʦŮ׵ĺǶٺɫĳۡɨ㲢Ҿطš
Ŀ¶𣿡
¶ӡ޶ָĺɫһеڵװεĻ߳ɫ˵ھš
޶ħҵضڽһȫд׸񣬷񡱵顣޶ħڴ̨װϣԱ̫´˯˶Ļ˹˹
һѻԶϴƵֽƣСԶҰһȺؾһһͨ˹ҵȻתؿ޶޶ƺڵ˵
طС˵㣬޶ɿ˵סʱǷ䡣
סڸ¥ĵʬߵ棬ôӺգŴ۾˵סõķӡ
޶˼ض䶼ˡ



 ڸά˹Ͱ˹

            ڰﻳص֮ڶʷּÿ÷ŵ룬ɣ˹ʱʱ̶ܷ̿Щֹ֣벻¡һڳ¯ǰվʱͱʵʵһ澵ӾУСණѳ°ȥƬ̰ʱС¥ϵĵʬ߾ͻᳶɤӴУ¥ӾˮӡºηﲻʱСըҲ顣޶УùؾòѰĵ˵ľӻǸϰŪЩĵʬߣÿ˶ϲ
˹̫̫ΪǫС֣ÿٷҪͼĴβˡڷǰ˹ͰŹԱߣͿǹƵķһѵ⣬͵ͷ֮ˣûħҲͨˣ⡣
˵ʹõ绰ʱ˵治˼鰡ֱŵķȻûħҵô˴˹ͨİ취
ڰסһں󣬹һʵյ˻߳ѧУš
޶¥ʱ˹򸾺ͽѾڳСˡһ֪ôһСİԼذϣһ졣ÿι߽ʱܻ᲻ԾײЩʲôڣæӼ룬ȴ̫һ㡣װʲôûӹ˹̫̫Ŀ
ѧУˣ˹˵ž͵ݸ޶һһ⼸ȫͬţ΢ƵƤŷīˮдĵַѾ֪ˣϢͨºδ˯¿㣬˯ɵ߽˵Ҳš
ǶڿţѵõļӵİŽһھһŹվ߳ؿרС
лѧڵ嵥
꼶ѧر飺ħ׼̳̣˹ֿšԸŮ̸塣޿˹šʳʬͬΡ塣޿˹šŮ׹ȵļڡ塣޿˹šС塣޿˹šѪΪĺС塣޿˹šμǡ塣޿˹šѩһӡ塣޿˹Ÿ¿ţŤͷƳһۡ
ҲҪ޿˹صһ鰡˵µĽ̺γ̵ʦ϶ĿĽߡҸҴĿ϶ǸŮʿ
ʱ·ϵͷͿ
ɲ˰˵źܿһ¸ĸ˵ʵϣĺܹŶ
ţǻӦģȻ˹̫̫˵ǡ
ǻܸЩþߵġ
Ŷ꿪ʼϻ߳ѧУʽݡ
ͷȴһֱ쵽ǻɫͷˣװţ͵ĵҺʱ޶ĸ粮ϣ˽˹⣬û⵽ݡ
ϣȻǸո߳±·ϡ
λϺãϣ˵Ǹ
ʣµΨһ£ͬһʱϱ³һֻɫϵëèͷӥٹڴǰôġ
˺˺׶ţض˳
װ޶йҲĻϣǵļƻչ˳ƽ¡޶ɲҪΪ˰ѹȳȥΥ£ΪҲ鷳һֱܵĹ֪ôˡ֪дŸҰɡУȥһֻŵèͷӥϾһţͺܻܿˡ
ڸϰѧУĹΣȻˡôܹôùڿڷżٰ޶һֲĹֽУ¸׶顣ڴô
֪ǵˡɲɶˣʱͺðˡҲȥҪĶȫ˹̫̫һ˵һ߿ʼĨˡǽ׼ʲôѽ
޶κ͸ʹɽ˹ҵСΧˡǶĴΧͨʵʵɽµСʲô˵ֻҪǲ̫ߵĻǾͿϰɶˡǻĿɶΪһСûбסɹӱ˷ֵĻͺ˽ˡǣǿƻ໥Ͷϰһ¡˹2000һ۾ܹǿõɨ㡣޶ɨĺҪ
ӺɽС·ϣ˼϶ɨ㡣ʹϣ벻һȥǲϣ˵̫æˡΪֹֻڳԷʱ俴ϣʱԼڷ
Ը֪æЩʲôüͷ˵⼸춼ŹŹֵֹġǰĿԳɼѾˡO.W.Lʮȴһ㶼ֲ
˵׼𡣡οһãȻ飬˵ȶҲʮٲСĵĻǼҾͻٳһ쵼ˡҿɲʲôʡ
ȶǵĴ磬ͶѾڻ߳ҵˡû˵оȶڰʦСָ˹
治֪ϰôǮ齻ѧѡһᣬ˵޿˹ص鰡ݻҪħۣħȺĶ
ееѿ׶ظָ˹ıտĸһСʲƲȻˣֻ׷ЩǮá̵ɲ÷ңҺͿҡ
ûʷһ˵ڸָ˹дΪǼҶκħϱߵĶĿ־ǣ浽һѵĻƽ
Ǹһ˹̫̫ӳı¯ȡһֻ裬ơ
ˣɪ̾˿ǽһ㡭ǵĿһװĹȥɡ
ѻݸ
ǲ֪ô죬Ҳڿ
ҡӦôͰ͵˵
ûø޷й޶ȻȻ˵Բ𣬹ˡ
Թ˹̫̫˵ȥȥأ
ȥġ
Ŷ𣿡˹ֳȤô
ڿɲʱ򰡣ɪ˹̫̫˵ø޷Ҫö࣬װġ찡㻹ûùĻ
Եģ裬˵ȿô
ӻóһСķĩߵ¯ǰѷĩϡ
һ죬ɫԽԽߣñȸ»ߡ
ʱ̤ѣеžʧˡ
ɵ˵һ㣬װġ˹߹ʱΰ̽ССĵ߶Ա¯
߶ʲôŵʡǻ硰žһξ˽ȥ
Ŷкܶ¯ܿѡΪյվõģֻҪҪȥĵص˵ûˡ
ĦеģҪСˡ˹һ˵һĩ
ǣװģߴˣǿô轻
ǿɲںġο˵ұĳ̴ѳֻһдЦõ
ǡðɡɪ߰ɣ˹˵ڣ߽ʱ˵Ҫȥĵط
ðսЩ޶
۾ϣ˹̫̫˵ǻҡ
ҪҶ޶˵ܵһ¯
ǧҪֻţҪ̫ͳ¯ţºβų
ŬذЩϣС鸥޷ۣȻߵϡһѷĩ˻̤˽ȥůһů͵΢磻鲻ԽſͣϿȺúҡ
˵
һ򡰾޴Ӳϵķɿתת
߷紵۾ǰתɫúܲʲôײϣİյǰǲϲϵתת־ֻĴ
ŷ۽ǿȥһģı¯ӵӰ񡭡ͳԵѬһֱθ۾ϣЩͣFȻ󡪡ӿеˤ˱ʯϣ۾Ҳˤˡ
СĵԴǵҲ˺üطմúҡǸ۾۾һơֻһˣҲ֪ԼںηܱһģĿʦ̵ı¯Сûһǻ߳ѧУ鵥ҪĶ
һϵĸɱװڲһȾѪ˿ƻһֻ϶˵Ĳӡǽϵֲߺ˿̨϶ѷŸʽ˹ͷһ컨ϵģǣҳ̵ȥ谵խĽֵ϶Ǵ
ܾ뿪롣ղűײ¯ڻʹҲ˲ôˣŵؿ첽šߵһʱִŲһ˳Ӱһǹľ뿴ˡܸߡڣ·մúһһ۾
ĴһһɫĴһ˽ȥѹŴϣֻһϸϸķ죬պÿԿ̵̵߽ꡣ
˺ϰ֡ɫҲǲ԰׵ģͼģֻĻֱһģһ̵꣬ؿųĻ˹̨塣ת˵κεĶܸߡ
ȥֻӣͣס˵һΪأ
˵õɨ㣬һûϰָͷнôŹ̨ӡ
μԺʲôôƲֵµȥ2000.໹׼ַҶٱ
ͲʸһжΪΪͷǵѿİ̺۳
ϸضӵͷǹǡ
ÿ˶˵εشǶͷе̺ۺǸɨ
Ѿ˵һٱ飬˵ȥ
ҵһ£㲻ϲأ٣ҲװŲ̫ˡΪʹڰʿʧ£ǵв˶СӢġޣ
һڹ̨ǰַѴϵͷ롣
ٴιСҵĪҰͷ͡˰װСүҲˡĿŶΪЧҵǿ˵ģҼǮǳĹ
ҽɲΪģġ
Ĺȳ
ŵЦһһؿήˡ
Ӧ˵ɣħڸͻ飬˵Ŵ·óһƤֽչڼһЩţһЩ󷽱Ʒҿɲ뱻ħ˲
һС۾ڱϣĻ嵥
ħΪ㣬ǰɣ
촽һȡ
ǻû鵽ô˵ħ绹еģڵħԽԽϲˡд˵µ񱣻Ҫ̨ˡ϶Ǹûµı˹ɵĺ¡
Ѫһӿ
㿴⼸ֶҩʹ
֪Ȼ֪˵뿴
𣿡ܸߴǵ̸ָֻϵĸ˵
ǽҫ֣֮嵥һߣתܸߡֻϷһΪֵֻС͵ߵĺðŶӵ۹
ҿϣҶܱС͵ٷǿЩ򣬡˵
ϻشҴûΪңûð˼
ٲúѧϰѳɼȥĻ䵭ˣҲֻˡ
ɲҵĴܸ߷ѧУЩʦȫƫĵģǸ׶
ұΪΪԲһʦѪͳŮӶеأ
ȵ
á˵ܸܿ־뷢ƢֵñŵǱһ¡
ûʲô𣬡ǰûʦѪͳԽԽҪһ
ҿɲΪ˫ǿ׼ˡ
ǵģǵģҲá˵ţؾһ
ȻǸü̸̸ҵĳô˵
ҵøʱ䣬һȥ̸һ׮⡣
ǿʼּۻۡŽܸһ߶ŻܵƷһĲԽԽŵĳˡһ̹õĳͣס˽ţſƬ˵ɵЦƬ̶һƯĵʯϣдţ棺ѱ䡪ʮλΪӵдɥ
ܸתǡǰ档һһǰߡ
ʼץסŰѸˡ
ã˵ˣڹ̨һ˺ܸߣ
ܸתˡĨĨϵĺ飬հ
ף¡ׯ԰ѻߡ
Źϵһɲǣֺõ̬˸180ȵת䡣
Լ׬ˡҵϢģ뻹һûڵϡ
عţ߽ݡΪ˷ͻȻתڹһӣȻ󣬾ĵ˳񣬴չ̵Ĵš
ذ۾ϣĴһڵСУƺȫþߵ̵ꡣո߳ǼвͰͺ˹꣬һ̵ꡣһ˶ĵĳչһѸɱͷ­£һװ˶ޱȵĺ֩ӣǻǻģ
ſڵĹ¥׶ָָ㣬ʱ໥˵仰ȫһ䣬˳С߿ӡһһߵòʱ۾칾ô߳ӡ
һ̵궥ϣһƾɵľƣдţСҲûãû˵֡Ϊ˹ҵĻ¯Ǻһڻûѽֵ˵Բǧܻţ֪һӦô
װСѣǲ·ˣһһ
һ͵Ůվǰ棬Ϸһ̣ŵȫ˵ָף
б۾ֿ¶ɭɭݡ
ŵ˼
û£лл˵ֻǡ
ʲô
Ķ˺ҲһָٲһĽűߡ޺޵ʱһߴΰӰǰǹ߳ѧУԿˡ̤ǣֻ׿ǳƵС۾ټӵӳ
һ˻˵·ˡЩ޷ۡ
һץŹŮϵԼԣһӰӸײ˸׳졣ļһֱ׷ܳ۵Сĵ¡ǴϤɫĴʯָ˹СѾصˡ
һ㣡ǰѴƵӶȰذĵϵúң̫ˣ¹վȣײҩʦǰͰСתת٣ҿ治Ը⡪ǹסĵطҿɲ˿ǡ
֪˵ĴֻӶϽһߡ
Ҹ߹㣬·ˡǸʲôأ
ʳĳɧ˵ЩɶĳӰѧУ԰ľĲ˶̣ˡòһİɣ
Һ˹һһģʧˣ͵ҵȥǡ
˳Žֵߡ
Ϊʲô㲻дţ˵һֱСܣ˫޴ѥÿһ͵׷ϡ˶Ⱥڶʷּҵķ¡
Ǹͨˣµ֪

̧ͷһԭǺ׶վڸָ˹ɫ¥ݵĶ֡ɿǣٲƵɫͷڷзš
۾ôˤˣáˡȥָ˹𣬹
ҵ˹һҺȥ˵
ò˶áЦ˵
ͺ׶һ޶¡Ρϣ˹ӵȺм˳˹
˹Ŵ˵һֱ㲻Ҫһ¯ľ롭ĨĨͺͷĦˡˣҲˡ
㾿ܵĸ¯ȥˣ޶ʵ
Сɫص˵
ۣôºͬʱ
ǲȥǶ޶Ľ˵
þͲҪȥ˵
ʱ˹̫̫Ž˵ߣֻһֻϵڿзƵǰҡڣһֻֽŽݡ
װĹܵȥˣ
ŴʱóһѴëˢӣʼѹûµúɨɾ˹ù۾ħһ㣬һµ۾
٣Ҹˣ˵ֱ˹̫̫ץסСû찡˵óʲôˣ
ڻ߳ѧУټ̤ˣǸߴӰӵȺԵøۡ
һڲͰͺ˹꿴˭ˣϸָ˹¥ݵʱ򣬹޶ͺ׶İְ֡
Ǹ¶˹ûʲô˹ܿʵ
ǣȥ
Ŷ϶Ǻġ˹˵ҿס¶˹Щ
ԼСĵ㣬ɪ˹̫̫Ѹ˵һСýСһӿɲǺǵģɲҪֿԡ
ҶǸ¶˹򣿡˹߿˵
һ׶ĸĸվڻҴżĵȴź׶ǣ˹ѸղŵĶһɶˡ
񰡣˹˷ܵ˵ȥȼʲôأŶ⻻ҰɣĦ򣬿˷ָܵŸеʮֽҡ
棬޶ǰ׶˵˹һҺ͹һСȥص׵ıտ⡣
ͨصױտͨݺύСͻ𳵹ɵģһСƳɾǼʻڵĳšϲСƳտ·;
ǵСͣ˹ұտŴ򿪵ǿ̣úܲڣСʱ㡣
ֻһСѵҽҡ˹̫̫ɫ̹Ȼ˽ȥȫǮװùоǵıտʱæһЩǮҵһƤͬʱӵסſڣǿտĶ
ٴλصʯ¥ݺǾͷͷжˡϣζҪһֻëʡºڻ߳ѧУѣǵ˹̫̫ͽ׼ȥħ۵ꡣ˹򸾵տ˿ͨƹȥһ
һСʱڸά˹Ͱ˹ʱټ˹̫̫Žһһ˵ǿɲҪܵСȥˣͷǶֵԽȥԽԶıӰ
޶ͺ׶ڿѵĶʯСϡڴķҡҺͿ˷ܵرȥȲȿֺҪشĲÿѩ⡣˸߲ҵСȥһ·ĿϾӵĳչһߡ硱˱ѩ⡣
޶šʿ˹Ʒרꡱһէڶħ۳ֱ׶קȥڵƤֽīˮ꣬ǲ뿪
ڸͻЦ꣬˸£κǵڻ˹زʿʪȼ̻һСķƷꡣ˶ħȣҡҡ׹Ļͭƽ;ɵĶմҩĺۼǣҵ˲ϣھ۾оһܱǿƵ顪Ȩߡ
һо߳ѧУѧҵչ״顣޶鱳Ļض˳ͦġ
ȥȥȥϣе㲻ˡ
Ȼˣϣ׳־ģĿǡΪħ
뿪ϣԺ޶Сظͺ׶˵
һСʱԺŸά˹Ͱ˹ǿɲȥǵΨһˡſʱǾطһȺΧſڣƴ뼷ȥǰĺܺõؽһֵ󣺼塣޿˹ؽڽױǩԴҡǽлһķɰ
׶š˵д鼸ռǵ嵥
ǰȺ඼˹̫̫͵Ůǡһɫεվſ˵㣬λŮʿǡҪ༷ӵСĲҪŪ鱾ڡ
޶ͺ׶˽ȥһĶѾѵ쵽档
Ƕ塣޿˹ΪԴǩÿһԸŮ̸˶˹һҺ͸վλá
̫ˣҲ⡣˹̫̫˵񴭲ʱظŪͷǺܿͿԿˡ
塣޿˹˽һصĺԣϵļ塣޿˹գۣѩ׵·ҫ۵Ĺâ
ļ塣޿˹شһɫһ֯ɵħۣɫúɫġǶʦñؼһͷ͵ͷϡ
һСģƢһɫ֧ϸ㣬ÿһѣĿƹܻһɫ
߿ȥǱߣ޶µһҸõλƬո֪ձģ
˲𣿡޶˵ţ౻ʦ۵Ľš
塣޿˹ˡ̧ͷ˿޶Ȼ˹˼ӣȻͻȻغⲻǹ𣿡
Ⱥÿһ·Ҷ˷ܵСۡ޿˹طֿȺǰץְǰ档Ⱥбһҵ޿˹غ͹֣ӰʦʱһȡӰʦǷţŨŨ˹һҡ
Цٿĵ㣬޿˹شҫ۵м
һңֵϱֽͷˡ
ڷſʱָȫʧȥ֪ˡ߻˹Ƕǣ޿˹ҡһ¹۾Ǽˣ˵ӵҵ顪ҡұൽʵϣǵͬѧǽõʵңǵģλŮʿǣҺҶԺ£ҽڻ߳ħѧУΪǵĺ̵̳ʦ
ȺһĺȲʺ޿˹顣ôѹ£ǽŲǵشȺмһ·һ䡣ǣվ´ԡ
ЩȥɣŶ˵鵹ڹԼµġ
Ҳ϶ϲɣأϾϳˡֱͦˣܸߡվţϻǹһЦ
֪Ĺأ˵ȥҲϱֽͷأ
Ҫģ˵һڹǰ˵Ȼ۾ǵġ
أԼŪ˸Ůѣ̵˵ݵ˽ɫʱ޶ͺ׶رһ޿˹ص飬Ŭؼ˹
㰡޶˵Ӷؿ򣬷·մЬϵණ⿴϶ܾ棬ǲǣ
ǵ⿴ľ棬˹򷴲ҲΪЩֵðһ˰ɣ
޶úͽݵһ졣ҲӽݵĴ˹ȥǹͺ׶ʱסļп˱档
޶˹У븥ºμ߹ʲô
˶һ߰ɡŶӴɪ˹
վǶִڽܸߵļϣҲһЦ˵ıٻ
¶˹˵ţ˹Įصͷ
˵ħæúܣ˵Щͻ顭
ϣǸ㷢ӰѵİɣֵݵĴո¹⻬޿˹صһ־Ƶġγѧָϡ
ԴǷ񶨵ģ˵찡ǮãǶʦһŶ
˹ñ޶ͽݵĸ
ǶʲôʦĳвͬĿ˵
Զ׼ˡһ˵һð޹۾´Ÿ򸾡ĳؿǰһС˹ѡԭΪ㲻䵽
ݵĴһ·˳ȥš顱һײ˹򣬰Ƶϡʮħ顰žȫˤǵͷϣԱ߻Ÿºεļ֣˹̫̫ļУɪҪҪ򣡡Ⱥɢӣײ˺ܶܣǣ롪벻Ҫˣһںø߰˶ȵɤӽеǣǣˣá
ѵ˹һǵķ߹ϣ˹ֿˡ˹촽һٿȫ۾ﻹŽݵľɱοαһѰˤظҫŶ񶾵Ĺ⡣
ˣСˡܸصĶ
һƿͽܸһŭ߳ꡣ
㱾ģɪ˵Ϊ˰æħŪƽ˹ȫҶˣ˶֪ġ˵Ļֵȥǻˡ߰ɡ
ǸֿǣͷûߣܵҲٱ䰫ˡǿ첽ߵ˴ϣŵɪɪ˹̫̫ġ
˸ðǡڴܡ塣޿˹ؿ϶Ϊ
ɸأ˵ߵʱû˵ʲôǸ֪ձļһܲܰⳡдϱ˵֪ȡ
˹һĶտ˿ͨƹݵĻ¯ԣ׼ø޷ۣһذ塣Сƹݺ͸һҵҪһ˵˽ֵ˹뿪һ¹վһ˹̫̫ɫϴͷ
οȡһεĽѵˣø޷ǰȡ۾ǷźõڴСø޷һϲзʽ



 ṥ˵Ҭ

            ڹ˵ʵڹ̫ˡȻ߳ѧУڰһҸˡ뵽ʷһҺ´ﻳؽ¶ʱõд̲סʼ޶ˡ
ߵ˹̫̫׼һٷḻͣȫǹԵĲˣһʳָ󶯵ǲºεĸ˹̻ݳϸ˶ʡɫɫڳǽϣ컨ײ˰СʱȻһɿǾϴ˯ˡ
ڶϳǰɷ˲ʱ䡣ѻһУǾ𴲡ǺкööණҪɡ˹̫̫ææµұõӺͳë˹԰Ӱݰýʱһֻ·Сһ£ѲӶˤˡļ˯ɣ·û룬ƽųһĿ¥ݴײһ顣
벻˸ˣֻƤ䣬ֻèͷӥһֻ󾿾ôܼССİسû뵽Ҳѹ֣˹ⲿʩġ
ҪĦ˵ĵظ߹򿪳ùħĵ䶼׾ٵطŽȥ
󣬵ȫϳӣ˹̫̫ƣ޶κͲϣؼ粢ţ̲ס˵ȷʵˣǰɣͽǰǰѱħú͹԰ĳһˣ˵濴ôҲ²ȻôĿռɣ
˹棬ĵʻԺˡתͷһ۷ӡ벻֪ʲôʱٿӵʱ򣬳ת˸ֻصԺĸ˹̻ˡԺɲصԺӣǸµɨ㡣·ʱͻȻһУԭռǱˡسʱѾǷǳˣҶܽš
˹˿תӡ
װģĦ򡪡
Уɪ
û˻ῴġСťʹΡǾͿԷȻɹƲ㡣ǽʮӾͿԵˣû˻ᷢġ
˵Уɪڴ졣
ʮʮŷָϵ˳վ˹·ȡСƳȫȥҼææظȥ̨
ȥ߳ؿרСмɵ̨ķ֮ϳΪ̨ǿġھźźʮ̨֮ι̵դ߹ȥⲻ˵ģΪϸƾΪ˲κ˷ͻȻʧ
ϣߣ˹̫̫˵ŵͷϵʱӣֻǴդˡ
ϣĴ̤ǰʧˡ˹ţȻκ͸¡
ҺͽߣȻǽ˹̫̫Թ޶˵Žݵߣһգ۵Ĺˡ
һ߰ɣʣһˡ޶Թ˵
һºάȷʵǰȵĿ϶ȻƳդε;ģҲһø޷Ǳˡ䵽СķִդǰӢʱײ
ƳײդϣȻ󷴵޶һˣײڵϡάӱĵذϣӲϱתŭĽߵ˶ǿһԱǴ£Ǿڸʲô
һסСӡ˵߹ǿվ
޶ܹȥάѾһСĺ䶯ˣΧ۵ǲʱСǴŰо
Ϊʲô߲ȥСʵ
Ҳ֪
޶ҵơһ˻ڶǿ
Ǹϲϴˣ޶˵治ΪʲôͨԶرա
̧ͷŴӣǳʮ롭š
ˣ޶˵о˵Ѿˡְ費ǿô죿û˵Ǯ
Цһ¡ʷѾû㻨Ǯˡ
޶Ѷڱդϡ
ʲôŵ˵ǿô죿Ҳ֪ʲôʱְܻǽӻȥ
Ĵ˿ǻǣҪΪάϵļ
ûصϵȣ˵̫עĿ˹޶˵۾⡣ǲӣ
ô
ǿųӷɻѧУ
Ҿá
Ͷ·ˣǲǣǵ취ѧУڽ£ʹǲʦҲʹħƷʮʲôᵽġ
ľͻȻ˷ܡ
𣿡
û⣬޶˵ŰСƳʻڡɣһߡץʱĻǿԸϻ߳ؿרеġ
ǴһȺ߹˻վ·ɰسԡ
޶ħȵ˺ܶ£Ŵ˾޴ĵǰ˻ȥѺάŵǰ
ϸûˡ޶һħȣ档ͷǰ·ͨӵڵȴһˡ
ˡ˵
޶˿̨ϵһССɫťʧˡҲʧˡ
оƨµھҵ𶯣죬оַϥϣ۾ڱϣǴһӣؼʮӢߵĿиһӵİĽֵϡ
߰ɡ޶ұߴ߰Ľɿȥų߶ˡƶ׶سǾ۵ס
һ󣬹޶ˡ
ޣ޶˼μŦë
ȭͷǿŰťˣһٴˡ
Ͱ޶þ¼ֱëƵĵͲʲôģ
ô죿ʵŴ˷ӿһŵֱգۡ
ǵȥƻĸȥ޶˵
ȥһ㡪
ǽƲ棬λŲţ̽ͷбŵһҿˣ󺰵ǰǣ
߳ؿרѵǰһɺɫĴߡ
ߣ޶˵ſָ̨롣ˣԺÿСʱһ¡šٴγƲ㡣һԺԡĵ¡
һȻͬ硣ӹë޵ƺѣĿ£һƬûб߼ʵɫ
ҪĵľǷɻˡ޶˵
໥һ۶̲סЦЦ˺ܳʱ䡣
Ǿһξһ㡣ΰкѩ׵дڳůĵ⣬ڿڴﻹһе̫ǣŵڻ߳ǱǰټĲƺϰȫʱκ͸¼ʵı顣
ǸŻ𳵳ԽԽԶÿȥʱ򣬾ɫһεĴһѾ׶أȡ֮һƬ̵غ͹ĽϵĻҰׯƵĽúһкܶɫϵСĴС
СʱƽµعȥˣǣòڲղôȤˡ̫̫ˣǿʵҪûˮȡ
غ޶òëףǹĳ»ϣ۾˳źˮӱڣôЩ״ˣǿĻ𳵹졣ǶһֵŮ׵Ƴ򵽱Ϲ֭Ϊʲôǽ̨ķ֮أ
ൽ˰ɣ޶ɧ˵СʱԺ̫ѾǵƲˣƶȾһƬۺ졣ʱȥˡ
𳵾ǵ棬һѩɽϾǰĳ£Եۡ
޶˫һȼٴλصƲ淢ˡءİ
޶ǵ໥һۡ
᲻ǳ̫ˡ޶˵ûԹ
ɫԽԽǼװԽԽİںɫҹĻﻶգ۾ëϣװûע⳵ֵĺҡţ·Ŀ顣
Զˣ޶˵ڹ޶⻰Ƕų˵ġⲻԶˡŵĳͷĿ̨
ٴηƲʱںڰУ۾ĴͼѰϤĽ
ǶؽϤĳǱ¥Ѿˡ
ڳڲϵĿƶٶҲ
߰ɣ޶ڷϣһþˣ߰ɣ
ӵǷԾһʱòץλԷˤ⡣
ҡΡӴȥһĸ߶ȿȥľһƬ⻬ġīɫĺ档޶ŷ̵ָڶò԰ˡ
ҡˡ
Թԣ߰ɣ޶Сؿš
ںϡѧУǰ޶ѽŷ
һƵһ죬ȫֹͣ˹
ѽ޶˵žͲˡ
µڲϵ½ٶԽԽ죬ֱֱǶ³ǱΧǽײȥ
޶еƴתỵ̂һĻȣܿ˼ʵǽӸߴֱƺ
޶ȫſ÷̵֣ںħȡ
ͣͣ£󺰵ݺݵĴſ̨͵ǻһ׹Ƿһس
ǿ˵ϣһж̫ˡ
һ졣
Ľײľͷġ顱һײϣȻϣ˺һŴסβ䡰䡱һըȫάھֵļСײϵĵطһ߶Сİڹͷ
ֱߣ޶һͳؾ
û°ɣеʵ
ҵħȣ޶˵㿴ҵħȡ
۶ˣϳ룻شǣɼƬš
Ŵ͸밲οһħȿѧУһ£ûü˵Ӿͱһɾ޴ײҡһˡˤ޶ͬʱʲôҵײһ¡
ʲôˡ
޶ŴŵʱҲˣһߴϸ֦Ǹղײϵǿڹǣ۵룬еɶ˳ӣһ
޶һʹѳŶײһСӿӣָڰС֦ƵĴ£ҡҡλεսš
ҲҪҷˡ
Ӱɣ޶Ȼײ˳ţǺܿͱһ÷񹥻ŵ֦򷭵ڹĴȱߡ
군ˣһʱرѹȥͻȻҵ˼¡淢ˡ
󺰣һطȥǿԾɻ֦ǻžžץסǵ
޶һڴհɵúãӣ
ǣѾǾƣˡ󣬳ſˣλбһߣʶʱѾ˳ʪĵˡ޴ǵһ׳άӷɵоԶˣŭؽŷɳͷҲصطǱţÿӿݣõһ飬Ƕһ飬ڲð̵Сײײڰʻȥβŭһһ
޶УػӶħȣϰַɱҲɣ
ǣۻˣһܿʧںڰС
ǵ治޶˵С˹˹
ǾȻײһûṥ˵
ŤͷǿùצػӶſµ֦
˰ɣƣ˵ȥѧУ桭
ɲԭӢʽĵ﷽ʽֶϻ˺üطųصĲϲ£ľȥ
ӭʢ϶ʼˡ޶˵ڽǰߵһĴǰ˽ȥ٣Ժʽ
æܹ޶һȥ
ųӵҡҷţɫӺСƱӳ⡣ͷϣʩħ컨ӳգһһĵ׺档
͸һƵĺɫ߳ⶥñȥһȺŵһ꼶ڴųһӡҲ棬һͷ˹еĺɫͷȺиۡʱȽڡԲӵܴ𾴵ŮڵϸÿλǶķñ
ÿһ꣬ŲĽĥħñŰ䵽߳ĸѧԺȥַҶ٣ʷֵ֣Ŀͺͺͷ򣩡ǵһǰħñʱ־Ųصȴʱ飬ڼŵĵȴΪԼᱻֵʷֵǸܶʦŵѧԺҺã޶׶˹ֵǷֵַҶѧԺϸѧڣ޶ַҶһλʷֵѧԺӮѧԺھ
ʱһСģͷСк˳Ϸñ۾ϻ˵УڹԱϯϿηѧԺʽǳɫӺǰ͵ľƱӳԡԱߵļϣ˼塤޿˹أűɫĳۡڱĿĹƱͺȾơ
ȵȣСض޶˵ǶһſΡʷƤȥˣ
ʷƤǹϲʦɵǣҲʷƤѧ
ʷƤ̵ҩԼѧԺʷֵ֣ѧ⣬˶ᣬ˵̬ȡ
Ҳˣ޶ϣ˵
Ҳˡ˵Ϻγ̵ʦ
Ѿˣ޶е˵˵˶ô
ߣҲһǱĵصȴһΪʲôѧУĻ𳵻أ
æһתǰ棬ʷƤվǰ棬ɫںƮšɫ̣һֻӥӣһͷͻ糤ڣЦݸ߹޶д鷳ˡ
ʷƤ˵
޶ʷƤŲ˹ȥŲڿտɻѵĽڴĻţ̧ͷһ񡣴ʳζʷƤǴůĴͨƵİ칫ǰխʯͣסˡ
ȥڹпһţָ˵
ǣǻս߽ʷƤİ칫ҡǽǵӰڷһӵĴƿӣװľЩ˿̲֪ҲʶŻĵҺ塣
¯ںյġʷƤţתǡ
͵˵ǵĻǲ䲻ĹغʵĻ޶һ⣬ǰɣ
ǵģʦڹվդ
ʷƤĮ˵ôݳģ
޶һڿˮʷƤһοǵ˼һӺеİʷƤѽġ֪̯ǰ
ԼԿݺݵָű˵Ի󲻽ķ찲ʼʶ׶صˣǿһɳ¥Ͽշɹŵ˵磬١˹̫̫·ʱƤ͵İ˹򾯲ֻ㱨ˡܹ߸ˡ֪ڽֹƷħİɣһ˵һ߿޶յЦ˵찡װĶӾȻú񱻹ݺݵسһƵġ˭˹ʩ治ʲôѰУ԰ʱҷһĺṥ˵ҬŪˡʷƤ˵
ȹǵģҲ޶ѿڶ
ʷƤٴδҵǣǲҹϽѧԺҪͰǿˡҪȥ뼸ȨԹԵشš
޶һۣŵɫˡٸеӶˡ෴ڸеǳĲͼʷƤֻɫҺеСʷƤȽڡַҶѧԺԺĻҲùˡ˵ʷƤǷǳġ
ʮӺʷƤˣȽڴˡڼγ¿ӣû촽ôαϼҪöࡣһ;ħȡ޶Ծһ
ָֻǻ¯һ
¡˵Ƕ˻¯Եϡ
һ¡۾Ԥס
ӻվդ˵޶ϸԭɡ
û취ڣǴϻ𳵡
ΪʲôèͷӥһţӦôèͷӥİɣ
ɫ˵ţȽڰͷת˹
ҡû뵽
ǣȽ˵Զ׼¡
ſڴʷƤֻȥšУվſڡ
˶ľˡ࿴ϡǣͻȻԸǿûṥ˵Ĺݺݵһˡ
һʱĳĬŵ˵ǽһԭɡ
һٵĻǻøһġеʧ˵ʲôԭ򣬵ҿ۾ֻǿϥ˵ȫ鶼ʵʵĽˣֻ˹ӵħӵˡ˵úǡڳվͣҵһɵĳһ֪һͻ֪⣬ǵû׷ʳӵ¡˵ֻͨƬǡ
ǻԶԾʰġ޶ͷɥ˵
˵ʲô˹Ƚڷʵ
ţǲҪ𣿡޶ʡ
æ̧ͷŵࡣ
ǽ죬С˹˵ǵöǵΪͷ档ҽڽϸǼҳдšҵþ´ٷĻҿҪǸϳѧУˡ
ʷƤʥڱȡһʧ˵УСѾδУǿù϶ҲˡȻҲΥ˱ľ
ȽƶǵľͷʩʷƤƽ˵
ѧԺѧְ𡣡תȽڣҪصӭˣҪȥ֪ͨɣ˹ŵ˹һȥǸζ͹ڱء
ʷƤ񶾵ص˹޶һ۲ŲԸ߳˰칫ҡ
ֻʣȽˣضǡ
ȥһҽң˹ڲͣѪ
ûϵ޶˵ŸϽĨȥͷ˿ڴѪڣȥһõķԺ
ְʽѾˣȽ˵Ҳֵ˸ַҶѧԺ
̫ˣ޶
˵ַҶѧԺȽ˵ǹڣʱѧڻûʽʼôôַҶӦòᱻ۷ְɣ
Žڡ
Ƚڵһۣǹﺬһ˿Ц⡣
ң촽Ҳûôˡ
Ҳ۸ַҶٵķ֡Ķʱܶˣǵ÷ͶȽ˵
ȹԤĿɺöˡڵдŸʷ֣ʲôֻ֪Ϊǿùûеʧ
Ƚ־ħָ档һһΣɫСƱһޱϹ֭ϡ
ͻȥҰɡ˵һûȥӭϡٴιʱ޶Сش˿ڡ
ǵĳͷ͵Ϊֹˡ˵һֻΣҲ롣ҲһֻΡ
ǵǡá޶˼ͻȣĹšºùΣǾû·˿ǡ
һҧһڡΪʲôǹդأ
ʼ硣Ժ½Сһ㡣غһϹ֭ϣܵӭϡ
ɲ¶棬޶˵ɲΪǸɴȴûͷ
ǳƤس˺ܶΣӻԶװʳȻվ뿪칫ңһ߻ظַҶٴ¥ǱžһƬӭѾˡ߹ʱФͷĿףʯ¥ݣַҶ¥ܽڣһɫȹӵִͻ档
ʲô߽ʱʵ
˵
ǻûַҶٵýѧԲ֪ѧİʲô
Ǻܿ־ˣٵĽŲŤͷһԭǺ׶Ǽææ
ⰡȥˣѧУҥ˵ΪʻɳҪ
ޣǻûο˵
ô˵ȷʵʻ˷ɳ׶Ƚһ
Ҫѵˣ޶ͷ˵ѰŸǰɣ
ǡ񡯡׶Ҳͷشһû˵ꡪ
ִƿˣ洫һĹ˺׶˵ַҶ¥˶ˣҶһ䣬еվϣеϣڵȴǵĹֱֻͬʱѹ޶˽ȥ׶Ҳɼظ˽ȥ
ôǵ󺰵д⣡ʻŷɳں½¿ɹ˵ϼġ
СӲһû˵һ仰꼶ѧļ򣬺ΪѧԺӮȡˡɡھƵġºμǰһʵΪʲôҲȥ޶ˣ˼ЦЦǹ쵽һһ㶼ˡ
ϣվһȺ˸߲ҵһ꼶УǽЩʲô
ά޶߹ǣʾϣķ޶Ͼˡ
ǵ¥Ϣˡ۰˵ţ˼ȺһߵԲת¥¡
ͷ׶˵üͷͲϣһ
¥ڻصǵ⣬ŵдţ꼶
̤Ϥη䣬ĸ߸ߵСϣһýɫĵ׵˺աǵǸԵĴϡ
޶ھεسŹЦЦ
֪ҲòͶܱ˵ɹģǡ
һڱˣͬǶ꼶лĬ˹˹ά˽
ţлĬ˹һЦ˵
ˣ˵
棡ά˵
Ҳ̲סֿЦˡ



 塤޿˹

            ڶ죬ЦˡڴͿʼƾͼתֱˡųϰڷС࣬Ѭ⣬ħ컨忴ȥơ޶ں׶ߣѡѪͬţ̹ޱߣؿ顣˵簲ʱӲģȻǵΪǺܲ⡣άܻʺáάǸԲԲСк
ʱյʰġүү̻ʼĶ
ŸոտʼС࣬ʱͷɹϰֻèͷӥ̷˽ŴȻ󣬷׷װżͰȺСһֻġĹĵİάͷϡһӺһɫĲ˺׶Ĺһţ̺ë
޶޶ţ̹ʪèͷӥ޶վȣˤ¡ϻһʪܵĺɫŷ⡣
ǰɡ޶һ
ûµģˣ׶һ˵һָظĦë

޶ָǸɫŷ˵ʲôر𣬵άɫ־Ŀŷʱըһ
ʲô£ʵ
Ҽ޶εˡ
޶ôάС˵㲻򿪵Ļܸ鷳үүҼĹһҲһڿˮܿˡ
ĿǾֵƵǸɫŷ⡣
ʲôʵ
޶עȫǷϣŵĽǿʼðˡ
άߴšӾͽˡ
޶սڶ޶ȡţƽ˺άָ˶䡣һգ۵Ĺ򣬹ˡΪűըˣһŭ컨ϵĻҳ
͵ǰ㿪УĻҲһ㲻еȵġ
ץ㣬кƵġûְ跢ˣصġ
˹̫̫ƽķŴһٱڿкš
ϵĵ˺ӱţʯͷǽҲ
˶ת˭յ޶̱ϣ޲ðһţɺ˿
յ˵ţֻġ
Ǵûн£͹ײڵȵԼֳ֡װŶ䣬쳹
ֱǼͥĳ裬ڵλְͣʣȫһ˵Ĺ
ٸ̤һϰӻؼҡ
˵ˣǶ߻ǡˡ졣Ǹɫŷ޶еڵϣܿԶһճ˻ҽ޶λϣϰ˵ЦŴСۡ
׶ˡѪͬ޶
㲻ϵ޶㡪
Ҫ˵ǻõġ޶
Сŵһߡĺܲ˹ڸְͣˡ
Ͼڶ˹򸾵չˡ
ôˣȽھַҶԣַγ̱ӹһǵĵһڶڿʷصĲҩΡ
޶ͺ׶һ뿪˳Ǳ˵أֲħֲС
˵ԴʲôôĻǾǺ׶öǵĳͷѾˣǲ䵭̬ȶԴˡ
߽һȫ඼ˣҶڵʷء޶ͺ׶վһͿ̤Ӳƺ˹塣޿˹Ҳߡ
ʷʦϲ˽ǿù̧ͷһҲ˺ܶ
ʷǸֵŮףһʦñڷͷϣ·ճ˺ָܶҪöʷ迴϶Ρ塣
޿˹Ǳɫĳ۾ԵһȾ޼Ľɫͷڱ̵ʦñ·ҫ۵Ĺ
Һã޿˹΢ЦźöӵѧǴкҸողŸʷʦʾƵķҲǾڲҩѧϱʷʦѧʡֻǡеĳֲ
ңǣʷʦԲˣ˵Ҳһ졣
ɵţȥĶһңֲȤˣҲΣյġʷϽһԿף̣ŵһʪϢͷϵζһЩ컨ϵɡ״СĻŨ׼޶ͺ׶һȥֱ޿˹סˡ
һֱ˵仰㲻ٵӰɣʷʦ
ʷʦüȷʵ⣬޿˹صҵŸˡ
޿˹һѩ׵Եøۡҡҡͷ
ȫ֪ʲôɴ಻˵ˡ
˵ǿȫҵĹðԼһ١
ɶͷԡ޿˹ʱ޿˹ּ˵㲻֪ҵʱжô𾪰ʻһɳ߳ѧУȻˣϾΪʲôôˡɲá
ʹڲ˵ʱҵѩ¶
Ҹ㳢˳ͷ˰ɣ޿˹˵ɳ軵ˡϴҵ˱ֽͷһΰɣ
ǵģʦ󡪡
޿˹ץסļ򡣡ȫ뷨㳢ͷȻһˡҿǾԼӦΪ֪϶ġһǣСӣܼܲʻɳﵽĿİ̫äĿ嶯ǰɣ㳤ˣĻúأˣˣ֪ʲôȻ˵ˣѾǹ֪ʦʮʱҲǸĬĬŵСӣ˵ǣںܶʶˣǰɣˡǸˡ̧ͷŹͷϵİ̺˵ǣ֪Ȳܿ߿΢ЦһǹŸոտʼһ
գգۣ߿ˡվԭ˺Щʱ򣬲żõϿΡƿţ˽ȥ
ʷʦվһŸ߽żܺ󡣴ԼʮɫĶڷڼϡ޶ͺ׶ʱʦ˵ǽѧϰ˵ֲꡣ˭ܸ˵;
һ׶һ֡
˻߽һַǳЧĸμϤú̽˶ӡڱ򱻱ε˻ָԭ״
üˣַҶѧԺʮ֡ʷʦ˵ȻһЧĽⶾȴǷǳΣա˭𣿡
׶ٴηɿؾβѹ۾ˡ
˵Ľġ׼ȷش
ǳȷټʮ֣ʷʦ˵￴˻ۡ
ָָǰһŵӡҼǰƸϸһҵĴСֲֳһţɫɫġһ㶼ر𣬸Ӳʲôˡ
ÿһԶʷʦ˵
ȿֺȥһ˫ɫۺë׵ĶһƬҡ
ҽֲʱǧŵðѶáʷʦ˵ǿ¶ʱһĴָָˣѶϡ
ѶͷϡʲôˡʷʦһԷۺɫë׵Ķ۵䣬εץסһֲ꣬˳
һȻ˭Ҳ
γĲǸһСģŢĺܳСӤҶӾͳͷϡƤǰ߲ǳɫķβҵ˶֪ʷʦ
ʷʦóһӣ˽ȥúɫġʪͷͷֻʣСصҶӡʷʦĸɾϵ˸ĴָϵĶȻ˶
磬ǵĽƽ˵ղֻﺣĽһˮһɡǣǻڼСʱ²ʡǿɲڿѧһϲΰɣˣڴ϶ʼ¿Ҫʰʱһǵġ
ÿһӡкܶĻ̡ͷЩֲҧ˵ġ
һ˵һһһɫĳŵ̵ֲϵĳĴǡ
޶ͺ׶һСкһǺȻؾͷֵһС顣
ҽм˹͢Ź֣֪˭ȻˣĹءǺ׶ʲôԶõڡ׶ʱЦЦ޶˹ǲʻɳģ
޶ȴЦȻĿϡ
޿˹ؿ˹͢˷ܵ˵ǰװڻ
Ǹ¸ҵļһûж鰡ұһֻǱƽ绰ͤҿ϶ᱻˡô򾲣취ֱ˺ܳ
ұٹѧУѧģжˣȻˣеʧԴҽ޿˹صԺʼʶһѵصʦǶôá
ǺĻ᲻ˡǴ϶רĵֲˡʷʦʱǾúܼ򵥣ʵȴ˲ϲϲԺֱȥǲϵ䶯ʹײǼССȭͷˣҧгݵ䡣ʮӲŰһرֵѹ衣
¿ʱһѾ۵ú󱳣ᱳʹմŢˡ
ƣصǱܿϴ˸裬ָȥϱογˡ
ȽڵĿһ򶼺ѣÿθرѡȥѧĶһһɶˡҪһֻ׿ǳһŦ۵ģǸϰ죬ȥħȾǵ㲻
޶鷳ˣħȶˣħ׼ѶϿճϣħõ޷ĵزˡڲǡʱ򷢳꣬ꡱ
ĹֽУŻǡÿ˼ħȵСʱܻһŨŨĻ̰޶Улųζʲô޶һСѹС׳棬ѣֵһֻԣȶԴ˺ܲ⡣
緹죬һԴһ鱻šˮĺࡣ˶Ŷ߳˿ң˹޶޶ذħˤϡ

дŻؼҪһɣʱħȷһ󡰰
ͺ̻һ
ߣǼһҰ޶һѻڡ˻˻ħһ˵ԼĹħŪˡ
¥ȥԷ׶չʾڿľµĴŦۡ޶ˡ
ǽʲôΣæת⡣
γ̡׶ϻش
Ŷ޶ȡĿγ̱˵ô޿˹صĿȫθȦˣ
׶һѶؿγ̱ˡ
ǳԹ緹ƵԺ׶һʯ£ͷǱѪͬ޶վ˼ӿ˹ͻȻʶԱ̧ͷһڷְʽϿǸСģͷкŹõͨ
ʱ͸ƻ
ðҡǿ֡񣬡е㴭̽ԵǰһҲǸַҶѧԺáɲԡһƬأϣ˵
һࣿãȻظ
֤Ҽ㣬֡е˵̤ǰ¼ȫ֪˸ҵġڡǸˡôʧģйͷϵİ̺۵£˵۾ת˹ķߴһкҩˮϴĻƬľ˶ġ˷ܵһ£氡ǰɣ
յ߳ѧУ¼ȡ֪ͨǰҴ֪ħܸ¡Ұţ̵ģҲšЩƬĸܸһĻǾʵ̫ˡŹѿɲ԰һæһ࣬վԱߣȻǩ
ǩƬǩƬأ
ܸߡŭȵԺﵴվڿֵĸǰ˫ֲڻ߳ѧУһƣŸߴյţ͸߶
ŶۣȺ󺰡ǩƬ
ûУŭ˵ȭͷšסڣ򡣡
㲻ڶʼˡָ˵岻Ӱϸ
Ҽ˵ýкԺӵҲ
ʲôҿɲڶͷ϶һ̺ۣҵðԴԼرЩȻǲҵ֪ˡ
͸߶һ͵Ц
ȥԱɣ򣡡޶˵ֹסЦŵءžžŪŰСָڡ
˵Сĵ㣬˹Цš㲻ʲô鷳ѧУ߰ɣװģźеٸ̤һĻ
һԵʷֵһȺ꼶ѧЦ
˹ҪһǩƬЦšɱҵκһֵǮŶ
޶Ӷħճħȣʱ˼žһ¸飬˵Сģ
ڸʲôʲô塣޿˹شǣɫĳƮš˭ǩƬ
ش޿˹һִֻϣ˵ش˵֪ˡּˣ
޿˹ؽ§ߣ̧ͷЦȺС
ɣС񣬡޿˹ЦضԿ˵˫Ƭô
ǩ˰ɣ
ּ˫ɪɪһƬϿεˡ
ߣȥǱϿΡ޿˹ضȺ͹ǱʱôϣһԼʧ޿˹ػࡣ
һ㣬޿˹һ߹ĵ˵һߴӲ߽˳ǱҰĴæСҲˣͬѧǾͲΪ㰮ͷ
޿˹زǹĽͰ͵Ľͣһ¥ݣѧǿ
˵׶ȥƬɲǡʵ˵˾úе㽾Դ󣬹ҪʱȥһȥĶôһƬʱõϣǡЦ㻹ûʱ򡣡
޿˹صĽǰùˡһۣߵҵ棬Ȼ޿˹ص߱鶼ϣͿԲȥ޿˹صˡ
ͬѧֵ߽ң޶ͺ׶ڹߡ
أ޶˵ɵñӽݲҪϿ֣Ҫǿ϶֯һЭġ
Ҫ˵ˣˣ޿˹Э֮ۡ
Ժ޿˹ǰһάġͬΡȻչʾ΢Цգ۵Ļ
ң˵ָŷҲգһ۾塣޿˹أĬּ˵ԱŮܱ߿΢ЦߡҲģ򡮻ġŮ΢Цʹʧġ
ȴǱЦֻмЦһ¡
ҵһˡܺáҾ͸С飬õġβֻ뿴Ҷ˶٣˶鱾ݡ
صǰ˵ʮӵĴʱ䣬ãڿʼľӣдţl塣޿˹ϲɫʲô
2.塣޿˹Ըʲô
3Ϊ塣޿˹صɾʲô
⣬ֽܹһǣ64塣޿˹صǼţյʲô
СʱԺ޿˹˾ӣڰϷ
Ǻ˼ǵϲɫǵɫڡѩһӡᵽ㡣Уǻȥϸǹĩ12дúϣԸǻħ˺ͲħܺгҲܾһƿֵøĳʿɵģ
գգۡ޶ŵ޿˹أǰлĬ˹ʹ˹̲ס͵͵Ц׶ȫע޿˹ص˵ʱ׼ᵽԼ֡
Ǻ׶֪ҵԸɨĶħͳɹƹҵĻҩˮϵСʵϡ˷Ծȫԣ˭Ǻ׶

׶սž֡
ǳã޿˹Ц˵÷ǳãַҶټʮ֣ˣת⡭
°һòŵĴ˳
ڡҵþһ´ңҵְ˽񶾵Ժи׼ҸǿĿǴûֲĶǴҲҪ£ֻҪ⣬Ͳʲô⡣Ҫұ򾲣Ҫš
ͷΧɵѣúÿʲô
޿˹һַֻŵӵĲϡлĬ˹ֹסЦǰŵάŵηӵһǡ
ҵǱ֤˲ܽг޿˹ص˵Ϊܻἤŭǡ
ʱҶס˺޿˹һӰѲҿ
ˣḻ˵׽ĿֶС顣
лĬ˹̲סЦ޿˹ҲΪǿֲĽ
ô΢Ц˵
ǲᡪǲǡǳΣհɣлĬ˹Цסˡ
ɲҪô½ۣ޿˹˵лĬ˹ǰҡָ
ЩСһǷǳ񶾣Ϳµģ
ЩСȫɫĵ⣬ŰӢ߸ߣ⣬ɤϸϸġڲҿǿʼĴҳײײÿ죬ñȽϽ
ðɡ޿˹ش˵ôԸǡ
Ǵ򿪡
˶ĺӡСһɢӡ
άĶ䣬ڰСмײ˴ŵ˱鲣һļЧƻŽңһͷֱײϬţƻǿīˮƿĴ˺αԾǽϵĻҲ˺⡣ţץͿαȥڣѧӵ£ά򱻵컨ϵļ״ĵϡ
ɣǸƷǰֻС顭޿˹ش󺰵
䣬ӶħȣеͰͻף
ȫãһץ޿˹صħӳ˴
޿˹һڿˮҲ㵽ӵ¡պñܹάһײŵƵ
¿ˣҷؼſڡ޿˹򾲵վ޶ͺ׶ǼſˡæЩȫŪ
˵꣬һ߹Ȼš
㻹޶ţһݺݵҧסĶ䡣
ֻʵϰһ¡׶˵潺̶ֻסȻǹػ
ʵ飿˵ţͼץһֻͷĴľ顣
׶֪Լڸʲô
˵׶˵ӦöɡɵЩ¡
ֻ˵ɹģ޶š



 ֵĵ

            ļ죬ȹһ޿˹ؾ͸ϽƵ㿪ǿ֡
ȴѱܵõѹĿγ̰Ŷˡÿμ棬ܻṧ˵ðһûشߴΡ֣ðᷳˡ
άϴεķɳգڻݺݵˤһ
޶ħȻ޲ãʱسϣ޶ϰʩʱͻȻ˳ȥһײڸϽڵüĴŪһɫĴӡԣһ׮׮ô˳İ£ĩٻǺܸ˵ġ޶ͺ׶ȥ̽һͱ¡˹ӵĶӳˡ
ɡʲô첻عš
˹ϰʱ䣡˵ɣ
бȥۺƵһ㱡ˣǲԼΪʲôĳлܼ˯ȥ
ɧ˵ո
԰˵ʮӺ򳡼档
ҵǼɺɫĶӷϴֿŵдһű޶ȥˣȻͿ2000ɨת¥áФǰʱһŲԭǿִ¥ϳϵһһεģﻹЩʲô
¥º֣Ҿˣ㿴ҳϴƬ
ſӵ»ӶƬסˡ
޿˹سڻƬУŹ֣Ƭ￴һϳƬԼƬϼֲ¶ıַǳ⡣һᣬƬе޿˹طһٶڴͷɥضԴʱƬеĹѾܵˡ
ܲǩеʡ
ܣֱ˵˵һŴȷûˣȻ˵Բ𣬿֣ʱ䡪˹ϰ
ִФСš
ȵңҴû˹
ִæظ˳ȥ
Ƶġ˵ǿһ˷ܡѧԺһСĶԱǰɣһСܣһ˵ҿɲɡ
ݲѧɨɣǲõģ
һֱੲݵ˵Ż治֪ôܰѵ
ʵҲ׿˹򣬡˵ǲһĸѶԷɨ㰡
ǵģص˵޿κεֽͿ˹ӵĹ򡣡ǽ³ÿ֣ǸѷɹߵĲ³䡣ºΡ˹ǸַҶٵĻ֡
ôôõģŴͿŹһ񣬰һ¡
ޣĺɫǸпɶǸǵ÷ÿӵ໥򣬰͵һ˵ĴšΧɵģи
ǵĸ򡪡
ʷ˹򣬡˵Сٶȼ죬ѴߵˡûסͲĸӴסˣͿԼһʮ֡
ǸַҶٵ߰ɣֳ羴˵
ǵģ߳˳ǱһƬմ¶ˮĲݵϡԱ𿴺ˡ
ǿһ·϶ͣǣֱ߽򳡵Ļ¼Űѿ˦Уȥռһλã˵˹ϯ
ַҶٵԱе¼ˡֻһ˯ˡºǣ۾׵ģͷġԱ꼶İ˹ǣڶǽڲϵصͷ
ѣٺͰȿһҲŹǷ
ˣôôã˵ڣڽѵǰҽһ޶ѵƻǵЧʼӿ졭
¾һſ˹ƽͼòͬɫīˮʻֱߡͷͽ档ħͼָָ㣬żͷëëƵĻϻ¡ڳƪ۵زսʱµͷ˰˹ǵļϲҿʼ
һͼ㽲˲߶ӣڵһ滹һţڶ»һš۷Ƶĵͳڵһԣ˯ˡ
ô󣬡˵仰ѹ˯˻Ҷ
ʲôи⣬θոʵΪʲô㲻ǶѵʱѼƻأ
Ȼºܲˡ
ڣţǣǿӮȥĿ˹ھġǿ϶ʵǿĶ顣Ǻܲң޷Ԥϵء

صͷȥʱҽԺĲϻԲѣʹַҶٶһԱѧԺʹʧܡ
һᣬƽԣȥʧܻǹڻ
ô꣬ǵøŬѵˣǰµսϰһ£
ɨ㣬һȵŴ߳˻ҡĶǴŹǷųȥ
ڻҿ϶˺ܾãڵ̫Ѿúܸˣ򳡡ʱ޶ͺ׶ڹϯϡ
ѵ˰ɣ޶ɵʵ
ûʼأĽؿ޶ͺ׶ϵĿ͹ڽµս
ɨ㣬һ̤աĳḧӣһѹɱµĴʹѡص˹򳡣ڸºκ棬򳡷
ûĹǷɹһʱ´˵
ϯһơԭǿߵһϣƴذſţڼžԵΪ̶
˷ܵļе
˭²׵ʡ
Ҳ֪˸Сѡٷ˿֡
ôһ°üͷ߷ɹһ꼶ƬʲôҿɲϲпʷֵֵС˽ǵս
ǸַҶѧԺġæ˵
ʷֵѧԺҪɼ˵
ô˵²ˡ
ΪԸˡָһ˵
ɫ£ɨ˽򳡡
Ҳţĵ˵ĳѾԤˣȥôһ¡
¼һسصڵϣеŲȵɨ㡣ºνš
ʷ˹³ʷִֵ󺰡ǵѵʱ䣡
ڽرϰǲ˹ʷ˹»ߡһյػشطúܰ¡
ȣ˹ǺͿҲ˹ʷֵֶûŮԱǼ粢վڸַҶٵĶԱǰб¡
ԤģȻˡһԤġ
ʷ˹˵ʷƤڵӡ˵ţӿڴͳһֽֽдţңʷƤڣѵµĶԱߵҪֵֶӽڿ˹ϰ
ҵµߣµעɢˡģ
ߴӰ߳߸ЩĲ԰׵϶αЦݡǽܸߡ
¶˹Ķӣ˵
Ϊʲôܸߵϰְʷ˹˵ţǵĶԱЦݡҸǿظʷֵֶɡ
߸һóɨ㡣߰Ѳõոµɨ㣬һɫĴӳ2000չڸַҶٶԱǰ
µĿʽϸ²е򡣡ʷ˹һ˵һֵȥ˵Ļҳ
2000Ҫܶ࣬𡮼١˵ºЦЦš١ʵڲ̫Զˣ
һʱ䣬ַҶٶûЦԽԽ۾һߡ
ʷ˹˵ռ򳡵ġ
޶ͺ׶ݵ˹ʲô¡
ˣ޶ʹΪʲôϰˣʲô
һʷֵֵ¡
ʷֵµߣ˹˵
ҶҰָɨأ
޶ǰֻ´شصɨ㣬Ŵ˵
ɣ˵ҲǸַҶٶӿȥЩǮЩµɨ㡣ôǵЩ١ƷݵչƷˡ
ʷֵֶﱬһЦ
ٸַҶٶӲÿȡʤ׶ʵı졣
ϵıʧˡ
ûءѪͳˡ
ѾʶĻһɧʷ˹һߵǰ棬סκ͸¡˹Ǽţô˵޶ħóħȣ˵ڵģȻħָʷ˹첲µ
󡰵һصϣһ̹ħȵһ˼޶Ķϣ޶ֱֱȥ˲ݵϡ
޶޶û°ɣ׶š
޶Ŵ˵һ仰Ҳ˵ؿһ£ڴϡ
ʷֵֶЦò㴭ؿոµɨ㣬Ӽ˹͡
泯ſڵϣֻʹŲݵء
ַҶٵ˼Χ˸Ȧ޶ﲻϵֵı棬û˸ǰ
ð͵ǰɣǶˡԺ׶˵Ȼ޶ߡ
ʲôˣʲôˣǲǲˣκɣ
ִӹϯȥġʱ޶Ŵͣһѵıǰ
ָæ˵ܲܰȣ
߿֣˵ͺ޶߳򳡣ɭֱ˹ȥ
쵽ˣ޶˼˵ѾԿСˡ
ܿ͵ˣס
ߵӻжʮӢߵĵطͻȻˣһ˳ⲻǹǼ塣޿˹ءһǮɫĳۣ̤˳
죬⣬޶קһùľ󣬵˵
׶ҲֻòԸظš
֪Լڸʲôˣ޿˹شضŹ˵ҪҰæ֪ҵҵģҰҵһ͸㡪ķǳΪʲôһҵ鶼ûСҽǩ֣͹㡣ˣټ˵̤꣬Ǳȥһֱȵ޿˹Զ˲Ű޶żš
Ƣسſڡǵ˭˺󣬱˸180ȵת䡣
һһֱΪʲôôûءɡһΪǸ޿˹ؽأ
ͺ׶޶ż߽ӵһǷһž޴ޱȵĴһ¯ڻž衣
޶һ£ææ˸ղŷ顣
Բ»ıûиеʲô
õȥɣ˵ţһֻͭ޶ǰ
ȫ³ɣ
治֪˵֮⣬ʲô취׶޶̣ż˵һħħǶϵġ

Ҵææȥݲ衣ĴԹڹԱߣˮһ
޿˹ʲôϹץšĶ˵
ܰˮϳˮؾһţһϵĵһëĹɨϣѲȥΪʲô֪ǰδЩŮģߣҪһ仰ģҾͰˮƿȥ
߳Ľڵģ׶ñƽʱ߳˶ȵ˵ˡһֱΪʤݹġ
ֻݹ˵ݸһǸ⡣޶ѹſϵŻ¡
˵ֻһˡҺεʦˡ
˶ΪᵼԶԸɡûܸɵóˣڸңͷת޶˭
˺׶Ǿ仰ܻܻԴҶ
Ǻܻ޶˻Ƶ˵̧ͷɫ԰׶Ǻ˵ǡѪͳ
޶ͷһֳӡˡ
Ȼ˵׶˵
˵ģ˵Ҳָ֪ʲôǿ϶ǲõĶ
뵽񶾵Ļ޶ٴ̧ͷѪͳ˳˵ĻҲǸĸʦˡЩʦһҡǾΪѪͳԸһȣƲˡ˸ãһӵϣһץӵ˵˵Ƕ֪Ѫͳûʲô塣㿴άǴѪͳģòȡ
ǵǵĺ׶ᡣԺ˵׶ϷһƬΡ
˿Ƿǳõ£޶˵һֻմˮĶͷ
Ѫͳ˰ɣɲԡڼеʦֻһ봿Ѫͳ
ǲͨĻǻģ
ֵͷӡ
޶ûкȥǹ˳ӵûҲǼ¡ˣҿ϶¶˹ѧУġʱ鷳ɴˡ
ָ鷳Ҳ󲻹ﲻͣصǴǰݶճסˡ
ͻȻʲôƵ˵øˡ
˵ǩƬΪʲôһţ
ߵذسſˡ
ҴûɹʲôǩƬܵ޿˹˵
ڴЦ
ҲڿЦȻŹıһײϡ֪㲻ġҸ޿˹ҪɡȻ㻹Ǳˡ
Ҹұ֤ᰮ⻰°͡
Ҳ֪ϲģ۷ˡȻҸһû;Ҫˡ޶ҪҪ̫ǣ޶̧ͷʵ
лл޶ش𡣡ҿɲðա
ʲôͺ׶裬˵
ݺһС˵ϣʮֻǳϹϡÿдʯһĴС
ôĻɣ˵˵׼ʥڵõġʱ᳤ø󡣡
ʲôϵģʵ
ܿ˿ȷûˣ˵ǣһֱڸǡ֪ˡССİ
һѷۺɫĻɡбӵĺǽϡͻⲻͨһɡˣʵϣֱΪħȾͲ档ħ꼶ʱ򱻿ˡ֪Ϊʲôÿ̸ܻһȻתһȥˡ
ǿɣ׶ԴԴ˵ǣɵò
СҲ˵ģ޶ͷ˵쿴ˡͷŹ˵ߣҲӸʲôˡգգ۾˵϶ҪһǩƬġ
Ҫ˵ˣ˵޶̲סζһЦ˳ʱϱ˼ӡ
Сİ޶ԶԶЩϹϡ
緹ʱˣһ絽ڣֻһ̫ǣϻѧԺԷ˱Ǳ˻ȥ˼ǲʱĴãֻһСĳˡ
Ǹ˿ڣһ˳ء˹
ȽڱǡǱڽ÷Ͷ
Ǹʲôأڣ޶ŵǿѹŲá
㵽ѳ۹ܵĽɫȽ˵ħ˹һһذѽ
㣬أȥ޿˹ؽڻԵš
Ҫ˰ɡҲȥҲ𣿡˵
ȻˣȽüëһ޿˹ؽȥġţ˵׼ʱ޶鱯˵߽׶ں棬һȷʵΥѧУΪ淶ڱȤˡ
޶ԼĴʹˡ
ѳۿ϶Ҫһϵģ޶ص˵ħ
Ǽ䷿ϰٸҿɲóҿ϶ʱµģãȻ˵ڶʷּй㹻ϰдš
޿˹ػš찡ҿ϶ᷢجεġ
գ۾͹ȥˡӾ͵˵ʱ򣬹ųصĲ޿˹ذ칫ҵĹϡһҧš
һӾͿˣ޿˹泯΢΢Ц
Сˣ˵ɣɣ
޿˹صƬӳ£ҫ۵Ĺâںüǩϣڷһѡ
԰дŷ⣡޿˹ضԹ˵ǸĪĶݡ
һд˹Ŷģϵ۱ҵʵԡ
ʱһһӵˡ޿˹زͣ˵˵ֻǼáǵġ͡õġشʱһ䡰̫
ǡ˾Ҫ˵ķȣˡ
ԽԽͣҡβӰУ·޿˹صҲҡţעŹдΤῨ˹ŷʱ۵ֶˣѾд˵һǧŷһӦòʱ˰ɣ룬ʱȥɡ
ʱʲôԶԶ
˵Ķ񶾣˾ëǾȻľ
ɡҰ˺ҧ顭ɱ
ΤῨ˹⼸ֱīˮŪˡ
ʲôе
֪޿˹˵µĵһλ˼¼
ǣ˵ǰ
ʲô޿˹Ի˵ʲô
ǡ˵û𣿡
޿˹ؾŹ
㾿˵ʲôǲеˣ찡㿴ˣǸ˲ĸСʱˣ治šʱÿ죬ǰɣ
ûлشסǰ˵ʲôǳ޿˹ੲݵ˵εչһæȥ˵ͶĻ⣬ʲôˡߵʱ򣬾ͷеˡ
ҹˣַҶٵĴĵĿһˡֱᡣ޶û˯ڴϵСʱԺ޶ˡֱۣɢһ͹ζ߽˺ںᡣ
ҵˣһƨ˴ϡĨ˿˹ʮĴΣʮĴΰˡڲѧУرʱֿʼ±棬һ˺þòŰЩճճĶɾ޿˹һô
ѹⳳά˼лĬ˹˼˵˸ղǰ¡
޿˹˵޶˵¹£üͷ㲻Ϊ˵𣿵Ҳסͺ˵Ƶġ
֪ڴϣʶ񣬡Ҳס



ڰ 

            ʮˣ䳱ʪɽ紵Ǳķ׷˳ǱҽͻȻֻϸðԽԽˣʹæó鲻һζҩˮȻҩˮ󣬶Сʱȷҩǳ顣ݡ
˹һ粮ϣӲǱһЩҩˮ֮ļСʱʺͷ²ϵðԭɵ˻ΪͷŻˡ
һ죬һſӵƵҹͣشڳǱĴϡˮȥ˲٣·ŢϹˮһط賤ȫСһСǰ¶Կ˹ѵûΪӰ죬Ϊʲôʥǰһ꽻ӵĩŪûʪܣŢԭˡ
ʹƽʱϰ˹Ҳһʲô¡ºθȥ̽ʷֵֶӣۼʶZbol˵ٶǺܿ죬ʷֲֵսֻڿäͷӬһȥ
ڿյĹϣ˼šһҲһءͷˡַҶٵĹ꣬ʱ˫ֱŴ⣬૵˵ǵҪ󡭡Ӣ磬
ãˡ˵
ãáͷ˻شһëñӣųľһĳ£պøס˵ľһ԰͸ԿڵպĴꡣ
㿴ʲô鷳°ɣСأ˵Űһ͸ũ
Ҳǰɡ˵
ͷŵػ˻֣СѡֻμӡΪһᱻ¼ȡģ˵ҲҪ󡣡
Ȼ˵úɣϵı鿴ʹࡣ
ҲΪģǰɣͻȻ˵ȻŴӿڴȡұһѶ۸45²ӣͷűӦ÷Ҫ˰ɣ
ŶǵġӦñʾͬ⡣
˵ʱҶôֿܿѣͷһӵ˵ҾͲðôหӣֱǻǡͷ˰ٴδ򿪣ߺ޵ض
ֻܽʱͷûзֿ֡Ӧ⼴ʹǵЭᣬ޷μǵħͷˮͷĻˣֻܺź֪ͨ㲻ǵҪ
£񡣵ᡣĪŭذٴؿڴС
ֻһƤҵͷ˶ΪǲģٶڵᡣĪ˵
ͷ˼ƽǡΪʲôİܲܰæ
ˣ˵֪ܸ㵽20001
һèаѹĻǹˡͷһһ˫Ĵ۾ϥԡŵ˿ˣԱѳ۵һֻƤǵĻèڷѳ۳ڵѧһĸ֡
뿪˼æ˵ѳ⼸鲻á˸ðһЩ꼶ѧԵ컨ĨЩԽһ磬Ţ֪ˡŵ˿˴𱸵ӣæȥ̫ˡѳںèĳصĸӦһһ̺ӳ˳ĴѰΥߡͷһӲӺ÷ϡ
е˷ܵͨ죬۾ŹĿ˹µŢණҿܹˣأ
鰵˻һټŷѳ¥ݣذϵӡˡ
ûѳ۵İ칫ңǴѧԸȥĵطֻһյ͵Ƶ컨ϣûдһɼζľǽߣװΥɵѧĵģϸд˭ʲô±ʲôºεĵռһ롣һ͹ڷѳӵǽ档ѧУ˶֪󵤲Уѧ컨ϡ
ѳȡһ֧ëʣʼƤֽ
࣬һ˵ֻĹԽ򡭡ʵܹˡȥˡ⡭
ڳȡһƤֽƽѱȾЩīˮ
ء
һˣ˵
˵˵ǿһСʱ๤ˣѳ۴еһαˮ״ıǿ״ҡһ£ŪǱ鴦ǡ
һֽűӣһб۴Źסš
ѳҪ±дʱ컨ϴһ죬ú͵Ƹһһεġ
Ƥά˹ѳŭţˤ±ʱ˳ȥһץס㣬ܲˡ
ѳͷҲصһƵĳ˰칫ңŵ˿˽ں
Ƥά˹ѧУרŸĹͰҡһ򲻴ϲڶļʱԸеܸмƤά˹Ǹʲôжϣ컨ϵĶɲСѳۻ˴Լ
ڷѳǰϵȴϳ˰ŵı񣬻һ⻬ɫŷ⣬Щ֡ſȻѸٵŷ⡣дţѧħߺڿγ̡
е֣ǴŷƤֽ˳ֽдţִħѽ𣿷Լҽڲϰ򵥵ħΪԼ
ҪĴ𰸣
һȫµģЧģѧĿγ̡ǧʦſγ̵治ǳ
ɭ̫̫дҶԱһϲͨЦѧϰ˿ҳΪǻҪҺط
òĻŵܽ˵ȥӳȡЦҵѧǵĿγһºҳɹذһͷţлл㣬ȤذŴͷβһ顣ѳΪʲôҪЩγأǲ˵һʽʦأŵһΡħȵȷһЩõСؾʱ⴫ٵĽŲ֪ѳۻˡϰƤֽŷ⡣հŷӻϣžͱˡ
ѳһʤĵЦݡ
ǸԶʧ¹ã˵ضŵ˿˵
οɰƤά˹Ūߵˣҵı
۾ת˹Ȼתϵŷ⡣
ʶʱѾ̫ˣŷȸղƶӢߡ
ѳ۲԰׵שɫ׼һٳˡѳ۽ŲǵߵǰһץŷŽ˳
㡪ûСͰ͵ʵ
ûС˸ѡ
ѳ˫ָͻŤһ
ҲҵġɲҵġǸһѵġҲǡ
صѳûڸˡ۾ͻֵճ鴤š
ãܺá߰ɡҪ˵𡭡Ҫ˵û߰ɣҪдƤά˹ı桭ߡ
Լĺ첽߳칫ңߵ¥ݡ
ܴӷѳڵİ칫ҳܳͷһѧУļ¼
Ч𣿡
ͷ˴һﻬ󣬹һɫͽɫĴӵĲкʣӦǴӸ߿ˤɵġ
ȰƤά˹ӷѳ۵İ칫ȥ˼е˵ֿܻע
㰡м˵ǵģЧҲ÷Ͷллˣ
һŹšע⵽ͷһֱŲĪĻš
ϣҿ԰ͷԶӡ˵
ͷͣס˽Ų塣ϣûΪǸоڱˮϴ˸衣
ΪЩ£˷ܵ˵Ҳ֪ǲҪ̫ˡˣ㲻ȥ
ȥģʵ
ģʥ500աͷֱͦˣׯϵ˵
Ŷ˵ñʾ˻Ǳġ
ҽһ￪һᡣȫѶμӡĻҽʤҡҺܻӭ˹͸СȻˡ֪ǵȥѧУĲɣע⵽еΪӡ
˵һ
װѣأҵļᣡУԥһᣬ˷ܵ˵ܲڲĪǰἰһ㿴ʱǶôëȻأ
Ȼˡ˵
ͷչ¶΢Ц
᣿׶ֳȤ·ڴ޶ͺ׶ҸҴûȥһᡪ϶Ǻܺġ
Ϊʲôףأ޶˵ûҩҵƢܱꡣ
ɥġ
ԾĴŴһţ졣̻ĹʣƮϡº뿴̻絽ϻʲô
¸ոմħҽưϡȡһٻɫĻЫĵضһ£Χ˺Ⱥ
޶ͺ׶ڸºͿγ̣һӷɵգŷתţ𻨺ͷ޴ϣŷѳۺδУЫٻɫĻ棬Ȼӽ˻ѣըһù˸ºͿŷ⡣
ʥһһٽʼִ̫ٵȥľѧУͬѧڲʥϵζûװһĴϹϱ˵㹻ȥд˵ԤԼһݡ
ȴӦ˵ģ׶ȨƵѹ˵Ҫȥġ
ǣߵ޶ͺ׶ֱ߳ſڣӵĴӺǷ롣˰칫ҡ
ͨͷ˵ĹҲ򣬵Щûôˡ
ϸϸĺɫɫģͶ°Ӱӡ
ÿһ¶ȶ½һ㡣սţħ۽Χס塣
ʱһֺǧָֻץһ޴ĺڰ
òְɣ޶˵תһ䣬ͷվڹźɫſԡ
װǣ˵ӭӭ
ëñӣǾһǽȥ
龰šϰٸ԰͸ƯţſµëȻ衣ںĻµƽ̨ϣһ𾢵ʮ⡣ͷ֦εƷɫĹ⡣Ǻͺ߽һѩ
ǵΧ߿һ¶˵Ľš
СĲҪˣ޶ŵ˵̨ߡǿһȺ鰵Ůһ¥Ĵ͵ˣֵķһֵĺͷꡣһüĲżʿ˵ؿ˻Ѫİޡһ㲵ʷֵֹꡣ
ޣǰɣ׶ͻȻ˵ͷŤҿɲ˵
˭ʵת˻
һ¥Ůˡ
ڲˣ
ǵģǴƢˮͲǶ궼ˡܵĻôҲǶϲʱĿ޽¡
ƣʳˣ޶˵
ڷӵһһŸϺɫĳӡе߹ȥһŴˡһõɫϣյú̿Ƶĵϣһ鳤ë֥ʿһ޴ĹεĻɫ⣬ýдţ˹˹ƽ14921031չؿһ׳Ĺ߽ӣʳŵôشһ㡣
㴩ʳʱܳʲôζ𣿡ʵ
һɣ걯ػشȻƮˡ
ʳ︯öҪЩζġ׶Ȼ˵űӴսһ̸õĶࡣ
߰ɣҾò޶˵
ǸתһС˴ӵƮ˳ڰգͣǰ档
ãƤά˹Сĵشк
ҵĹһʻɫñӣһתᣬϴ΢Ц԰͸ġ
һ𣿡һùĻʵ
ллˡ׶˵
˵յĻˣƤά˹۾Ź⡣տɲòһڴ󺰵գ
ҪƤά˹Ҫ˵˵Ļܲ˵ģ
׶æ˵ҲģҲںᡪãա
һŮƮ˹ǹġϡϡͷ£һ˫۾
ʲôʡ
գ׶װ˵ʡ߳ˡ
ձǿһ
С˵㡪Ƥά˹ն˵
˵˵ϺƯ׶۾Ƥά˹
ջɵź׶
ȡЦҡɫССļȫ͸۾
˵ġ˵պƯɣ׶ƹ޶߹ǡ
Ŷǵġ
ȷʵ
Ҫѣմˮ»Ƥά˹͵Ц
ΪҲ֪ô˵ҵֵգªգŵգ
©ˡġƤά˹ߵ˵
ŵշеĿƤά˹棬һûһߺ
찡׶˵
ʱͷ˴ȺƮǡ
ÿİɣ
Ŷǵġ˵
ͷԺ˵ſ޹ѸԶشӿҪȥһ˵ˣȰѽֶӺͣ
ʱֶѾֹͣ˵ࡣԵĺŽ
ǣǺӵÿ궼˷ܡ
ȥơͷʹ˵
ʮƥӣÿֻ϶һͷʿҶҲƣһ˵ıͣס֡
룬ǰ̧úվͣһֻθߴĵĹվǰ棬ӵͷڸ첲£ŽǣȻǰһͷ߸ߵؾԿȺˡȺбЦͷˣͷŻزϡ
ˣеͷڰɣ
ʮشЦ˵ļ
ӭĪ˽Ӳػش
˰Ī޶ͺ˼װͷٴεȺַһЦ
Ȥʡͷɫ˵
ҪⰡˡĪͷʿʼͶͷ򣬰Ⱥע˹ȥĪͷŷɹʱͷͽ͵ط˵ϣ
䣬˵Ѿüʼˡ
ҿɲȥˡ޶˵ֶӿʼ࣬ٴʱʼˡ
߰ɡʾͬ⡣
ſڣÿǵ˶΢ЦͷһӺǼææ߻˰Ĺ
Ҳûꡣ޶ϣʯȥ
ţǰ
˺ҧ顭ɱ
ͬһ޿˹صİ칫ǰѱëǾȻ
һ£ַͣʯǽȫעţŻ谵Ĺ
ڸɡ
ǸҪ˵
Һö˺þá
е˵޶ͺ׶һԣŹ
ɱʱɱ
ԽԽ϶ȥˡȥˡ
źɫ컨壬һɼȿ־˷ܵĸȫΪʲôȥأѵǸ飬ܹʯǽ
ߡһ߽Уһ߳¥ȥ˴áʥ̸صڴ޷Ǹ
һ¥Ļʯϣ޶ͺ׶ظš
ڸɡ
꣡
˶䡣ңԶģͷĵذϣԽԽǰŵѪζŵѪζ
θʼϵĽšȥɱˣţ˲޶ͺ׶ɻ飬һس¥⡱ĽŲ£仹ϸر
϶¥޶ͺ׶ںظšĩһյͣ
ôһ°޶ְϵĺĨʲô
ͻȻ׶ָȣһ

ǰǽŹ⡣һһ߽˻谵ȣɴ۾
ȴǶǽϣͿĨĽƴСںĻҫ£΢⡣
صѱ
˵ĺˡʲô棿޶˵
ǻƶŽŲˣذһ̲ˮ޶ͺ׶ס߽Щ֣۾һźɫĶϳʲôͬʱѸٵ
ŵ˿ˣԱֻèβ͵ڻͰϣľһӲ۾ɵôġ
ǽסǺü֡Ȼ޶˵뿪ɡ
Ӧȥ˵
Ұɣ޶˵ǲܱ⡣
Ѿ̫ˡԶǲˡڵȵͬʱ¥ݵĽŲԵñǿֵش˵һͬѧǴӿ˽
һֻŵèʱ̸Ųһе춼ͣסˡ޶ͺ׶վȵ롣ҾؿǰǽϵĿֲ֡
žУһ˺
˵ĺˣһĿ꣬Ѫͳˣ
ܸߡȺ˳۾Ź⣬ƽѪɫǵͨ죬ŵŲèֿЦˡ



ھ ǽϵּ

            ʲô£ʲô£
ʣĽ˷ѳ۵ע⡣ѳü򼷿һ·Ⱥŵ˿ˣŵֱˣϳ˿ֲıٻ
ҵèҵèŵ˿ôˣ
漴ɴ۾ĿͶ˹
㣡У㣡ɱҵèɱҪɱ㣡Ҫ
˹
ʱһȺʦĸѾֳٽŵ˿˽
ѳۣԷѳ˵Ҳ˹к׶С㡣
޿˹ǰԵرġ
ҵİ칫У¥ϡá
ĬȺܿԶɢȥ޿˹ؽڵ˷ΪǵţȺʷƤҲͬҴҵĸںߡ
߽޿˹غںİ칫ʱһЩ޿˹ضŶ㿪Ⱥ޿˹صϵȻһվšŵ˿˷ڹ⻬ϣʼм顣޶ͺ׶̨Եϣŵ࣬ʱŽŵɫ
ıŵ˿ëֻһӢԶ͸ε۾ϸĹ۲ָĲŪšȽҲ۾ڽšʷƤվǺ棬ڱ뵲ŶԵԼ֣һֵı飺ŬĲԼЦ޿˹м䣬ʱԼĿ
϶ɱתħ̡ҿʹùܶΡϧղҲڣȻĻֽ֪䷨
޿˹ص۲ʱѳ۵ʹĳϡѳ̱Եϣȥŵ˿ˡܺѳۣһѹȻΪģΪһ˷ѳ۵Ĺô϶ᱻϳѧУ
һЩֵĻţһħô˿ˣʲôҲû۲ţͺʩħһ
ҼǵŷҲƵ飬޿˹˵ҲһĹҶдԴˡҿṩһЩ֤ݣǰ
ǽϹҵƬе޿˹ضͷ˵Ļʾͬ
ڵУֱӡ
ûǸ˹˵
⻰ϸֹıɱ޿˹ͻȻͣ
ûѳ۾ʵ۾ָŵ˿ˣΪʲôȫӲأ
䶳ˣ˵Ҿ֪޿˹ʤĺ
ôŪӣҲ˵
ѳۼһ߽ġ۵ת
һ꼶ѧһ㡣϶˵ҪȽĺ
ɵģɵģѳۼĭĽֹĹĵˡ
ǿдǽϵˣ֡ҵİ칫ҡ֪һһѳ۵ϱ任ſµı顣֪һʷ˵ˡ
Ҵûŵ˿ˣͬʱеܲڣΪʶе˶ڿǽϵ޿˹ءҲ֪ʷʲô
˵ѳۺҿż
˵䣬УʷƤӰ˵˿̸еһǿҵĲΪʷƤ˵Ļ
غҲֻڲǡʱ˲ôĵطһ˿Ŀ˵ԼƵģȷʵһЩֵǻɵĵطʱǾΪʲô¥ϵΪʲôʥڵϣ
޶ͺ˼ʼΪͣǶмٸСǿԸ
ǺΪʲô᣿ʷƤʣںڵ۾Ե⡣Ϊʲôȥȣ
޶ͺ׶Ź
ΪΪ˵÷ɿ죻֪Ǳһεȴ쵽ǶģһţΪǶۣϴ˯˵
ôʷƤʣһ˿ʤЦݡΪǲΪṩϺζʳġ
ǲ޶˵ĶȴڼһĹ
ʷƤЦݸˡ
УΪزûȫ̹ס˵
ҲһЩȨֱµһ⡣Ҹ˾׼˵ȫʵ֮ǰܼڸַҶٶˡ
ʷƤڣȽԵķ˵Ҳκβ⺢ɡֻèֻǱɨͷô򵥡ûκ֤ݿ֤ʲôѯʵĿ⿴˹һۡ͸˸̹ʹX⡣
Ǳ֤ʵ׵ģᶨ˵ʷƤԵ÷ŭ쳣ѳҲǡ
ҵè䶳ˣУ۾ɵôġõͷ
ǿǸ˹ĵ˵ʷʦ뷽跨ˡһƳҾһŵ˿˸ա
һģ޿˹ز˵ҿ϶Ѿһٴˣ˯ʱƳһָҩ
˼ʷƤ˵ҲѧУҩĴʦ
ţһεĳĬ
ǿˣԹ޶ͺ׶˵ٶ˳ȥߵ޿˹ذ칫ҵ¥һʱתһսңĹϡۣбɫѡΪӦøǼ𣿡
޶ԥĴʹ磬Ҳһͷ
޶е֮ʹʵҵģ𣿡
ҵȻ޶˵óȷʵ档
֪棬˵鶼ءǽϵ˭дأѱ򿪡⵽ʲô˼أ
֪һѣ޶˵˸߹һڻ߳ѧУҵĹ¡Ǳȶ
ôʷʲôأʡ
޶ǿסЦʹܾȡ
šⲢǺȤѳۡ˵ʷ֮ȴ߱ħˡеѪͳʦԣʷѰѳͼμһγѧϰħĻôҹ϶һʷ˵ܶ⣬Ϊʲôôѧ޶¶һЦݣź⡣
ĳӿʼ챨ʱˡ
ҹˣ˵ʷƤ֮ǰϴ˯ݺǡ
һʱ䣬ѧУ̸ŵ˿⣬˵ú١
ѳ۾ĵط߹ֻһʹÿ˶Դ¼¡ʹĲǽϵϢǲʲôЧЩǽϣעĿѳ۲ڱֳʱͻĴߵ䣬רЩѧͼá̫󡱻򡰿̫ˡǹ
ݡ˹ƺʮΪŵ˿˵š޶˵Ǹèԡ
㲢˽ŵ˿ˣ޶ӵĶ˵
̹׽ûǻõöࡣݵ촽ˡڻ߳䶳У޶֤ǻסµķӣȻ̰ȥֻϣ֮ǰܹ㹻ʱѷѳҲ䶳ˡŶֻǿЦѡ޶ٵ˵ŵɫҰס
¶Ժ׶ҲӰ졣׶Ѵʱ仨ڿϣҼɱ¡޶æʲôʱҲشֱһǲŷ֡
ҴҵĳԹ緹ȥ¥ϵͼ޶ȴ˹͢Ӳҩ߳׼кʱ˹͢ҲȻͻȻת෴ķˡ
ͼݺҵ޶ħʷҵҪдһƪ3ӢߵĹڡŷʿᡱ¡
ֱţһ8Ӣ硭޶Ĺĵ˵ɿıһƤֽ׶Ѿ4Ӣ7ӢˣֺС
Ķ˵һץסߣչԼҵ
Ǳߣ޶˵ָָȥһ顣ʥǰͼɣ
޶˹͢˵¡
治֪ʲôýģҾǸ׳գ޶˵һ߲ݲݵֽд֣Ҿдһ㡣й޿˹صķϻܺá
׶ܼ˳ܷ꣬Ǹ˵ˡ
еĹڻ߳ʷ鶼ˣһ˵һ߰Ź޶¡һҪݣϣûǱڼҲܰҵȫ޿˹ص顣
ҪǱʲôʡ
ɺҪⱾһ׶˵йСҵĴ˵
ʲôеʡ
ô¡Ҽǲˡ׶ҧ촽˵
ڱĵطҲҲ¡
׶Ҷġ޶ֱе˵
Ҳ׶˵ͻȻ10ʱȥ
ֻҪ2Ӣѣ
ˡ޶ͺ׶һ߶һȥħʷΡħʷ˵пγζġεıΨһʦȤһ¾һδڰҡ϶ݣܶ˵ûע⵽ˡ
ֻһϿΣ˽ʦ칫ȡůǰķϣԺҲûиı
һȤڴıʼǱʼʼǡ
һճͳζʱеÿ˶˯ֻǼһֻڣȻ˯ˡ˰СʱȻһδй鷢ˡ׶֡
ڴӿ1289꡶л̧ͷһۣԳȵı顣
š
ڣ֪ɲԸҽСݡ׶ɤ˵
һֱŴ⣬ŵĴ˹͵ػعʵͷҲ̧գգ۾
ҵħʷ÷ζ˵ҽʵС㣬񻰴˵ɤӣ۱۶ϵžȻ˵һľ£ǡ
ͣ׶ֻζ֡
С㣿
˵ʵΪ𣿡ڷǳȵؿԿ϶ǰûһѧǻ˻ˡţڻ˵ǵģǿô˵Ŀź׶δúõĿѧһȻᵽĴ˵ȴʮţĵġ
ǣ˿ҵѧ۾ű˵ÿһ֡
鰵һŶѾѧֳ˴Ȥסˡ
ޣðɣƵ˵롭СݡĸźʦģѾˡѧУѧԺǵģ񡣸ַҶ١񡣺ͷްɡĿ޺ɳʷֵ֡Ϊʱ˶ܺħܶźʦܵȺｨǱ
ͣԵĿѧһۣȻ˵ܶǶһгĹѰЩħ׵ˣǴǱнǹһʱ䣬֮һЩ硣ʷֵֺ˵ĹϵѺۡʷֵϣѡ߳ѧʱϸϸΪħֻܴڸħͥϲ˳ѧΪǲֵΡֹһʱ䣬ַҶٺʷֵΪ·һδʷֵ־뿪ѧУ
ͣ촽һ֧Ƥڹꡣ
ɿʷݿԸ¡˵ǣСݵĴ˵ʹЩʵģ´ʷֵڳǱｨһСݣĴ˶֪顣ݴ˵ʷֵַСݣļ̳ѧУ֮ǰû˿Դӡֻļ̳߿ԴСݣͷеĿ־壬вֵñħˡ
ʱһžⲢֳڱڿõĻ˯ĳһֲգÿ˶űڣϣܹǸ顣ڿЩ
Ȼ鳹ͷβǳģ˵ȻѧУһֱѰһңܶʱһЩ֪źʦҲԴ˽˵顣һǲڵġֻһŵСĹ¶ѣ
׶ִӿ˻
ָġĿ־塯ʲô˼
Ϊĳֹһֻʷֵһ˿ԿƵĹڳżζ˵
ͬѧǶң㡣
ҸǣҲڣ˵ǳٻ
ûңҲڹ
ǣʦлĬ˹˵ֻʷֵļ̳˴򿪵ĻôҲҲ𣿡
ϻߵ˵ǰĻ߳УҲĻ
ǣڣάᡣͻȻ죬Ҳúȥ
Ҳܣһʦǲʹúģ˵
絤˶
ҲʷֵйԵ޷˹˵ǱƺѾˡ
ˣ˵һ񻰣ڣһɨһûһ˿֤֤ʷֵһңڸһ޴Ĺ£ǻǻصʷɣصЩʵŵʵӣָֻյĲ
ΪɳʷֵǸ̬ɵӡ޶Թͺ׶˵ϷҴûȻѴѪͳȣҾѧԺšʵ˵ԺñҷʷֵֵĻҽֱ𳵻ؼҡ
׶ҵĵͷǹȴû˵ʲôĶӲ
δ߹޶ͺ׶ԺñǷǳĶԴŵʷֵġǵãһоһ㣬һǰñӴͷʱһ
Աúΰȫˣʣʷֵֿ԰ɹ
ǹǳŬţΪ˵ʷֵֵķڳֺ仵¡ʷֵ֣ñ˵Ŷðɣ϶ڸַҶٻһЩ
ͼƿȺǰʱ¶պô߾

ޣ¶ܵĴ˸к
ǰһ˵ǡ
ǿ¶ĸ̫С޷м˵ټ
Ȼʧˡ
һк˵ʲô׶ɻʡ
Ҳ£˵ʷֵֵļ̳˰ɣ˵ĶΪ뵽ʱܵļ˹͢
ʲôš޶˵
ȺϡˣѾɵһˡ
ΪС𣿡޶ʺ׶Ҳ֪üͷ˵಻ŵ˿ˣʹ뵽ϮĿܲǡšࡣ
˵ʱѾߵ˷ϮǸȵľͷͣʼ쿴طһһֻһֻèڻϣҲһֻӿּصѱǽ
Ƿѳһֱĵط޶С˵㿴ңҿ㡣ȶѷˡ
ȫû˵һ߰˫˫ϥſڵϣսĺۼ˵
վߵּǽԱߵһȴ¡׶ָһ鲣
ǲϣһȺ֩ŴӲһѷȥһɫ˿һ棬Ƕæͨȥ
֩Ǹ𣿡˼˵
û˵أ޶أ
޶һۡ޶ŵֱˣһܵĳ嶯
ôˣʡ
ҡϲ֩롣޶ŵ˵
ҴӲ֪׶ԾĿ޶ҩùܶ֩롭
Ҳ֩롣޶۾֩˵ֻǲϲǻķʽ׶ճյЦˡ
ⲢЦ޶ŭ˵֪ʱ°ҵġҵ߱ˡ֩룬ΪŪ߰ҲϲǵģŵͻȻš
ûм˵ȥ׶ڽŲЦû⣬Ծ˵ǵõذϵˮǴģѾϸɾˡ
ָ˳̬޶˼ָŵ˵ƽȥϵ֣ͭͻȻսһ˻
ôˣʡ
ȥ޶˵Ů
Ŷ޶ûκˣ׶˵վ޶߹ȥ
յĵط
ӡӣš
ǹѹֵһϴּ䡣һõʯˮһƶĴ¡ʪĵذӳ΢⣻СϴľѾλ
׶ָ촽ʾôҰϴ˹ȥߵʱޣգã
˼߹ȥոڲˮϣ
Ůϴּ䣬Ź޶˵ǲŮġ
ǵģʾֻͬǿšжá
޶Կģľ֡
ʲôžĺ׶촽˵
ĵ˵ʲôնʡ
ûʲôܿ˵ʡ
ϣǲҪ˵˵ио֪ʹѾǸˡ
գûģ׶˵ֻǡ
ûģ˵պֻǿѣȴٵҵ
ֻûпʲôȤ£׶Ѹٵ˵ΪʥڵϣһֻèǰϮˡ
ûڸʲôʡ
ûע⣬ϷԵ˵̫ģ˽ɱȻ󣬵ȻҼǵǡǡѾˡ޶˵ꡣ
ճһ£վһȰͷŽˮһʧˣķ֪Uμϡ
޶վǺ׶ȴʼ˵̹˵Ƕ˵õˡߡ
ոչŽյĳһͰһ
޶
ϣ˹ȡ
Ůϴּ䣡еǡ
ֻ㿴޶ʼ˵֪
ϣľֹʹ˹С㡣
ӡ뿪˵ȻŴ󲽣Ӷ˫֣ʼǡǲں𣿵ȱ˳Էʱٹ
Ϊʲô޶˵ͬʱĿӲϣƿ
ţûֻèһָͷ
߽ݵģϣ˵ȻΪᱻѧУҴûôĹ۾ˡӦúúеһ꼶ѧΪ¶˷ˡ
Ľݣ޶۾˵ֻǵƻΪĻᡣ
ַҶټ5֣ϣһ߸Ūıһ߼˵˵ϣȡѵҪ飬һдŸǵ裡
˵ˣǿĲӺ޶Ķһ졣
޶ͺ˼ѡ벮ϣԶλ޶ƢǺܲͣͿĨҵǣ׶Ҳͬ顣
˭أ˵ҪǸղŵ̸˭еʷ˺Ѫͳ뿪ѧУأ
룬޶ɻ󲻽˵˭˶뿪
ź׶׶Ҳ˶ʮֿ϶
Ϊ򡪡
ҵȻΪ޶˵Ҳ˵ʲôˣǾһƷֻҪȷ
ʷֵֵļ̳ˣ׶ɵ˵
ļͥ鱾˵ȫҶʷֵ֣ҫһ㡣ҪΪʷֵֵļ̳Ǻ׵ġİְֻ͸ˡ
ǿд֮յԿף޶˵
ţ׶˵ǡ
ô֤أ޾ɵ˵
и취׶˵
ã߰ɣûʦ֪ġ޶˵ûлġ



ʮ Ĳ³

            ԴС鱯ԵĲ޿˹ؽھͲٰСȥˡ
෴أеĶѧʱҲһЩΪϷԵƬΣͨѡݣĿǰΪֹѾȰһ޴Ĵ˿άǴ޿˹ƽϵķ䣻һԴѩˣһ޿˹ʰ󣬳ݫʲôҲԲ˵Ѫ
ǵĺϣٴαקǰ档һݵǡ
Ϊ޿˹رֺĻһܾȥġ
ʵĿ񺿣ȻԸŵĻͻȻϮʹذˤڵذϡһֻ֡Ҫסһֻ֣ҵħȵסĺҽŹҵʩ˼ӵħһٸһ㡪áëʧˡȥˡһˡ򵥵ЧһׯԶסңһǴÿϮĿ־ȳӢۡ
ˣ޿˹Ų
ͥҵдһ׹һΤʫдõĽõǩֳҡ
˿ʼ뿪ˡصҺ棬޶ͺ׶ȵء
׼ˣʡ
ȵ**ˣ׶ŵ˵ˡ
ߵ޿˹صԣץһֽ޶վ档
ء޿˹ؽڣ׶Ͱ͵˵ҪҪⱾͼݡֻΪĶóֽزšǣǴͼݵƲģҪһʦǩ֡㽲ġʳʬͬΡԶҺ
ʳʬͬΡ޿˹ؽһֽӺ׶ù΢ЦǿϲˡҲϲ
ޣǵġ׶е˵˲һķֱǴˡ
ţŶҸһ֮ѧһİǲ˽ġ޿˹º͵˵ͳһ֧ȸëʡǵģʣ𣿡
˵޶Ͽı顣ͨǩ֡
ֽϲݲݵػ˸ҵǩȻݸ׶
ร׶æҵذʱ޿˹˵ĵһ˹ǰɣַҶٶʷֵֶ˵ǸõĶԱҲһߡұҶӣԸоʧȻ˽ϰҪĻҡǺҵļɴڸĶԱͷһԵĹž͸޶ͺ׶ȥˡ
Ҳţ˵оϵǩʱһҪ顣
ΪһûԵı޶˵أѾõҪˡ
ʲôûԵıǰͼݵ·ϣ׶̵˵
Ϊ˵һѧ
ǽͼݼžĻʱǷŵɤˡͼԱһֱˣһͷûԱͺա
ҩ䡷ɵظһ飬ͼֽӺ׶ùȥ׶Ϸ֡
Ҫܲס˵
ޣɡ޶˵ֽݸˣǻһױǩġ޿˹ؽǩκζֻҪʱ򹻳
˰սƱߣƺ뷢һЩαĺۼͨ˼顣ڸߴдȥӺһִ־ɵˡ׶СĵطŽȻ뿪ˣһ߾Ҫߵ̫μɡ
ӺһΰԼǸҵĲ׶޶Ŀ飬ָһ״̬˶ȥĵطǲܱ֤˽˿ռ䡣СкǶû
׶ѡҩ䡷СĴ򿪣˶ȥʪյҳһƳ֮¾ͺΪƼˡһЩݼǳĴĿģһһЩֲܿĲͼһ౻˺һͷϳ˼˫ֵš
׶˷ܵ˵ҳСҩʱϻһЩһתһЩ˵Ĺ̡
ҿӵҩ嵥ʱ׶˵
͸ĲӬ󨣬ƶݣоݣֹţָбϵ»⹻׵ˡǾѧعõ˫Ƴɷ۵桪֪ҵõ˹гƬƤҲҪɡȻеѣ˭
ʲô޶̵˵ʲô˼һ㣿˭ԸʲôȡֻҪ˹˹Ľֺͷ档
׶˵·ûĻһ
ǲȥģΪǿ԰ЩĶӡ
޶һת׶ǡ
ѵ֪жٶҪ͵𣿱˹гƬƤ˫Ƴɷ۵棬ǿ϶ѧġǽҪʲôأǱʷƤ˽˴ңҲ֪㲻⡭
׶žһ顣
С˵շ˺쳱۾Ҳƽʱˡ֪ҲƻءΪв˳˱ͼıҩ⡣ǲҳǲھֱȥұ˰黹ȥ
ҴûһῴȰȥƻصһ졣޶˵ðɣҪֺͷ𣿡
ô˵Ҫ೤ʱ䣿׶¸˵شʱʡ
ţΪƶݵԲʱܸ㵽͸Ҫʮһ졭һ׼ðɣܵõжĻ
һ£޶˵ʱѾϮѧУĴ˳ˣ׶۾Σյʹؼһ䣬õļƻˡ
ǵ׶ڲ쿴ǷˣԱ뿪ϴʱ޶ԹҪܰɨ㣬Ǿ˺ܶ鷳ˡ
ϣˡڴһἴٵĿ˹¡еţҪΪ뵽ַҶˣ֪»˵ʲôҪԵһ֧ڽӲõɨϵĶ顣ûôеҪʷֵ֡˼˰Сʱ·³͡
ַҶٵĶԱۼֳֿյԣÿ˿ţһ˵ú١
11ʱҿʼǰ˹ݡȣʱʱ졣
ʱ׶޶Ҵææ߹ףˡԱǻɺɫĸַҶȻǰʿĽ
ʷֵбǺõɨ㡣ʼ˵ɵġиõĶԱѵñǼ࣬ڸָСԼˣֹţԴӰ·ҵϾûɹǽǰû¶΢Цһֻ̡ͨʷֵֶӶѡ
µת
ȫ˹ǿһ߻һЩһǮĸס֮ǰȡʷ˹򣬹ΪǽҪӮѾ׼ҪӮˡ
ѹ̫󣬹˵գգۡ
߳ϳʱһҪǴΪ޺ͺͷ˶ҪʷֱֵܡʷֵֵҲȺ﷢һЩȵɵ˷ˣ˹ʦʷ˹֡Ǹ˶ԷһвԵ񣬲ս֡
ҵʩˣһ
Ⱥĺдߴǿʼĸбա
ɵñ˭ߣѰ͵
Сɵϣ滹ðɣУɳۣƺҫɨٶȡ
ûлشʱһֺصĲ³ײúա
оʱͷŪˡ
һ㣬˵Ź׼Ѳ³ػʷֵ֡γŵжӵķ˲³һ³λڿиı˷
Ѹ³ܿͼػһβ³һ˻йͷ
ͻȻת򳡵صһߡ³λХô£³ûһѡֲŵġǵþܶˤ
һߵȲ³򣬵¸˲³ȫһʱѸٵͷ³򱻻š
군ˣ˷ܵشУˡʯһŲ³һνòȫٷ롣
ʼˡоصδϣʹ۾ģˡԱеһֱ֪Աǵ˵ʷֵѧԺʱȣ600
ʷֵֵ2001ɨȻǸæͬʱǷ˷Ĳ³ھܰѹ塣ºڹԡôǰڶֱۣʲôҲûлȥѰʷ˹
ˡ⡪³򡪡ֽš¹ţþӣ·׼һµϮ
Ǳͣ˵ͼƣͬʱֹ³ƹıӡ
ô£ʡַҶٵ˾ۼһ𣬶ʷֵֵȺгŪѡ޵ˡ¡Σ³λͣʱģ
20Ӣ߸ߵĵطֹһ³ıɱ˵˶˸ĶŹûˡʷֵֵ˿϶Щʲô
Դһѵ³ͱںʩ˵İ칫ˡ˵Ҳûʲô⡭ż˵
˷˹Խļ򣬹Կʷֵֶӵָķ򣬳š
˵ԽԽʱ˵һֱΧҷʱץסʷ˹ΨһǳԼҵӡ
˵صȥԸ
ɵˣ˵ͷġ
¿ֿ˹
̫ˡ˹˵㲻ùһ˶Ը⡣Ҫ顪
ֹͣǻʧȥģ˵ǲܾΪһĲ³ʷֵ֣ɣԼһ
˷˼ǵС
׼Ҫ𣿡¡
¿һȻĹ
ðɣ˵¡ΣĻˡһˣԶԸ³򡣡
ʱµøˡڻ˷˵Уȥ³ɿƶʵԽԽߡڿз״УʩǰУееĿѣ٣Ǿ۾ģ۾Ϊܿ³ٴ͸ʱıȺЦ֪һܴɶֱصĲ³ôĸı䷽ʼݵıԵɳķУ͸ɫۿַҶٵյͼԽ¡
һХ֪³ոתżٷ෴
ϰ𣬲أڿæҵת㿪³ʱСضŭĿʱˣɫʷ˹ϷӢĵطæڳЦû
Խʱ̣ڿгšҼٳԷʷ˹

һʱ̫ͣˡ³ڻǴײ⡣
ֱ۶Ѿˡұ۲õһߡ³׷еڶϮһζ׼ءת˸䣬һεǶʧȥ֪У
ʹ˸΢⡣żЦͫΪ¶ŴˣΪҪϮ
һɳ۱ܹ
ɨһֻ֣һץָڱʷ˹档ֻʣֻŹɨ㣺һͷֱµ棬ŬʱȺз˾С
һȻ죬ˤϣɨϹֱһֵĽǶšʹûңԶĵطͽкӵŽʷ˹
ޣ˿Ӯˡ
Ȼ˹ȥ
ϣȻڵϣʱˡһݡ
ޣ㡣š
֪˵Щʲô޿˹ضԼԱ߽ŵĸַҶٶԱ˵ţ̶ֱۡ
Уˣлл
Ҫʹ̡ʱһϤզ
ҲҪգ֡˵
ɻȥ޿˹Ȱο˵һ򵥵ħֻʱ䡣
ΪʲôҾͲȥҽԺҧʡ
ȥڡŢ˵ˣ̲סЦˡΰʤʵ̫ˡģ˵
͸ľһΧΧȣָºǶ񶾵Ĳ³ӣ˿ֲķС
ȥ޿˹ر˵߾Ǵɫӡ
𡪡˵޿˹ħȣһѾֱӶ׼ֱˡ
һֶĸоʼӹļӵָ⡣
ֱСȥʲô¡۾תҶ֡ǵһֿʼƴذʱĿ־嵽˼㡣ֱ۲ˡоһֻ֡
޿˹˵ʱǻᷢġصڣͷˡӦ⵽㡣˲ȥҽԺɡ˹С㣬æһº𣿡ķ׷ҲСŪ㡣ʼʱ쳣ƽ⡣˿ұߡļٴλ赹
ĳ¶һģɫƤ׵ĶŶһָʲôҲû
޿˹زûκùĹͷƶķ׷˺ܲˡ
ӦֱҵģŭˣץǸڰСʱǰֱۡһҽͷǵǳȥ
еģ𣿡ʡ
ҵȻУʹЩķ׷˵Ӹһ˯£ϵ⡣
׶ڹĲšʱ޶ڰ˯¡˺һṤŰһģû˹ͷֱ
ʱôվ޿˹Ǳأ׶أ޶Ų˵
ѹָʱҪǹҪͷˣԼ˵ġ
κ˶᷸׶˵˵ҲǺأ𣿹
ҡҡλεϴʱֱãȻػζš
׶Ͳķ׷ߵߡķ׷һƿšǳĶ
Щ˵һҺݸͷһ鷳¡
Һȥ˿ʱͺ·˻㣬ʹֿǺķ׶޿˹ΣյΪ޴뿪ˣ޶ͺ׶
ȻӮˣ޶¶Цˣȫ㡣Ҫɱˣ
֪ôԲ³ֽš˵
ǿ԰ӵҪϣȡҩʱ˵ɻͷϣҩζ
ʱײˣַҶٵĶԱȻʪࡣ
ŵķУ˵Ҹոտʷ˹Ϊʷ˹ͷ϶Ȼһֱûע⵽ôˡ
Ǵ˵⣬ǣмƿϹϽΧŹĴʼô칦ᡣʱķ׷ŭ߹УҪϢʮͷҪسȥ
ֻʣ¶һˡûκζɢֱϴʹ
Сʱ󣬹Ӻڰʹ̲ס˳ֱƺȫˡһ̣Ϊʹġţһɿ־ĺ⣬ʶתźĶͷ
ס֣˵ţȣ
ⷿСǵɵһ۾ӺڰעŹһǳıϻ
ػصѧУˣĵصһһεؾΪʲô㲻ȵĻأΪʲô𳵵ʱؼأ
ͷϣƿ˶ȵĺࡣ
ʲôʣô֪Ҵ˻𳵵ģ
ȵ촽šȻɡ
㣡˵ֹͨդ
ʵǵģ˵˵ͷĶŶ䡣ȶżӹͨ·Ȳò֡˱ָȲںΪ뵽Ѿȫˡȴûһ·ѧУ
ҡѿԴǰҡš
ѧУϢǶô𾪣˵Ͷջˣ
Ȼͷ
Һ޶ֱ˵ҵĹͷȫ֮ǰʧȣȻҿܻ㣡
ЦЦ
ϰвڼʱһܵв
ıӳһǴ˴ôĿڹŭһȫʧˡ
ΪʲôǶȡʡ
ȳͷǾū۵ı־ֻе˸·ʱȲɣһһ˫඼ȣΪȻԶ뿪Ǽҡǹĳ۾˸࣬ͻȻ˵һûؼңĲ³һ㹻
Ĳ³򣿡˵һȼŭ𡣡˵ʲôĲ³ͼò³ɱң
ɱ㣬ûУ𾪵˵ֻȹûǻؼңصˣȴҲãֻù˱ͻؼң
Ŷ˵ˣŭ˵ҲָΪʲôϣұƬͻؼң
Ҫǹ֪Ļʹؽţˮ䵽ƾɵϡ֪Щ͵ȵġū۵ħķζʲôȼǵõǸˡȨʱЩС鱻ĺ棬ȻڻǱϣײᣬ̶ܴȵģԴսʤˡǸˡҵߣڣڰʦƷˡһµЩΪڰоͷĿ˵һҫǣһгϣڣڻ߳µ½ҪѾˡȲʷҪݣȻҵܽҪٴδ򿪡ȴסˣŵöѸץߵˮػԼͷϣҡҡ׹̾˿һᣬϴбۣţȣܻĶȡ
˵ˣĵ˵ǡ˵ǰ򿪹ңȣ
ץסСƤͷ󡪡ȵһˮʱ򡣡ҲˡôҶΣأ
ˣʿĶˣСͰ͵˵۾ںڰԵر󣬡ص¼طƻģǷʱһˡؼҰɣؼҡӦýеģ̫Σˡ
˭ȣץŶȵԷˮԼͷ˭һ˭
Ȳ˵Ȳ˵Ȳ˵СؼҡؼҰɡ
Ҳȥֱ˵һˣı򿪹ǵһϵġ
ΪѶԼðգȱ̾Ķ㱡ôô¸ҰԼ룬ܡ
ȺȻ佩סˣ䶶šҲˡнŲͨ
ȱˣСһ˵ˡȭͷȻյýģɻͷȥǽŲԽԽʱ۾ŲǺںſڡ
һᣬ˲һëۣһ˯ņ̃һƵĶͷȽڳں棬̧ǶĽšһŵ˴ϡ
вķ׷ˣĵ˵ȻȽڴҴææ˳ȥǾ˯һ㡣ܽȽڴܻŲķ׷ˣѿëףһϸ
ʲôˣķ׷ϵĵȥһߵʵࡣ
һϮ˵¥Ϸ
һѣȽ˵Ϊ͵͵̽
ʱθµؾšأСسԱ㿴ϵĵ¹۵ϡ
ǿ֣۾Ŵţֽ£ǰﻹץ
Żˣķĵ˵
ǵģ˵Ҳȥ롭Ҫǰ˹ûȥȡɿģ˭֪ʲô
˶ſֿŵְĽק
㲻Ϊ͵ϮߵƬɣȽڼеʡ
ûлش˿ĺ󲿡
̫ͬˡķ̫̫˵
˻˻ðһ塣ھλԶĵطŵϵζ
ۻˣķ̫̫˵ȫˡ
˵ʲô˹Ƚڼʡ
˵˵֮ȷʵٴδˡ
ķ̫̫ס͡Ƚڶŵࡣ
ǰ˹ȷ˭ˣ
ⲻ˭˵۾עſ֣ô
ȽԺʱ֪˽Ĳࡣ



ʮһ 񶷾ֲ

            ϣʱֲҫŶ⣬Ҳ³˹ͷֻԺܽӲһӾֵĴѾصĲΧʲôҲˡˣķ׷˼ææһͣſʼչֱۺָͷ
ȫ˳˵ֱ׾ιʳƬʱͿ뿪ˡ
þܿٶȴ·͸ַҶȲҪѿֺͶȵ¸˼ͺ׶ǶڡȥѰǣһǻȥʲôطһ־еܣΪǾȻĹͷǷ˻ȥԵĮġ
ͼʱϣйɫһμʱõöࡣ
ޣã˵ʵķУ졣ʵ̫ˣַҶѾѧԺǰˡ50֣
޶ͺ׶ûУʡ
ûУûǡϣ˵΢Цȥˣϣ޶һŮӵϴּ
һЦݣȻŲϣʧҰУֱӳյĲȥ֪Ϊʲô޶ͺ׶ȥǸطȷѳ۲ΧţǵŵСﴫ
ң˵ŹšϴּﴫˮõͳԾĳſ׶
˵ˡˣ
ûˣ˵߼ϴּ䣬һֻƾɵĴԵһѷ졣׶ȼ˻ħַˮĻǺ׶ר
ȥ㣬Ǿȿʼҩ¡޶˵ڹ˺ܴʱΪǲȫĵطˡ
ʼǹڿֵ£׶Ѿ֪ˡȽڸ߸ڡΪʲôǾʼֵԭ򡪡
ԽԽã޶˵ѵ㲻֪ʲôԴӿ˹ƢԽԽӣᷢйڿˡ
бġ˵ź׶һһľ˺ӵҩȥ
ڰҹʱҡ
޶ͺ׶̧ͷѶ˵ÿһ¶ǡû˵ġ޶ͺ׶ŵôš
֮ǰ򿪹׶ʡ
⡣޶һʤ˵ĸѧУʱһ򿪹װôԣϣȸиôĶ֪ΪʲôǱѧУȻûһע⵽
ۿģ׶˵ͱףֻαװɱĶһ׿׻ʲôҶʳʬߡ
鿴̫ˣ׶޶˵߰͸ᵹ档
ô˵ֹϻ𳵲Ҵ֡ҡҡͷ֪ʲôҪֹͣ˾жɱġ
һϣ⵽ϮҽԺϢȫУˡ
ȻΪҥԺͻɱóһ꼶ѧгȺǱתƣƺΪֹǶжʱ⵽Ϯ
ڿԱߣҲøºζĵķƺãëƤȻӵ泯òϣŭü˵˵ڴдŸ裬جʱǲͣ
ͬʱʦǣѧУȻؽŻƽƷάһġζУһɫ͹ˮһˮβ֮ͣǰַҶٵкǶ˵ΣգΪǴѪͳģԲܱϮ
ǻҷѳۣά˵Բд־壬ÿ˶֪Ǹʷ
ʮ·ݵĵڶڣȽȡʥУѧ׶޶ǩ˵ҲǷǳɡڽʹʥҩ˵һеʱ䡣
˵ǣҩֻһ롣ǻҪ˫޵ĽǺͱ˹ƤΨһȡЩĵطʷƤ˽˴ˡԸȥʷִֵ˵еĹޣҲùʷƤץס
Ҫģ׶ҩǰе˵ǷͷжһǱʷƤİ칫ңȡĶ
޶ؿ
û͵׶һʵǵģҪ鷳ͻᱻҴûв¼ҪľǹһЩʷƤæ5ӡ
ȻصЦˡʷƤĿҾ͸ȥŪ˯۾û
ҩһ칫ϡĿν̺ƽʱһʮľϷųһţŻͭߺװҩϵĹӡʷƤŲ̵ؼŸַҶٵѧַҶڹʱʷֵֵȴһԵſЦ򡪡ʷƤϲѧʱ޶͹գգ֪ۡҪǸұĻǻƽ֮ǰͱ̡
״ҺȤиҪ¡ڵȺ˼ѶţʷƤͣЦζҩʱûʷƤתȥάʱ׶Թʹ˸ɫ˵ͷ
ٵӣӿڴһµıڲħѸٵȼڿʼ˻˻žžֻ֪һӵʱ䡣վ׼Ŀ˳ȥ
ҩˣҡǼ·״Һǡ
ɫ࣬ıӿʼһ߶ײײס۾ʷƤڽָ뿴ʲôʱһͷײ˲͵ϡһƬУ׶͵͵š
ʷƤţ˵ҩҪҷ˭ɵĺ¡
׵һıӴͷǰʱ̲סЦˡһ˶ӿʷƤĿ̨еֱ׵̧е촽׵ûʱ׶ˡ
ÿ˶½ⶾҩʷƤߵҩԣ˱ڱըʣµһźںڵĶȻΧһƬž
Ҫ֪˭ӵģʷƤ˵һῪˡ
װһԻ󲻽ӡʷƤ10ӺԼֱһĪİο
֪Ҹɵģ޶ͺ׶˵ǸϻյĲС·ϣȷ
׶µĲӽʼȡ
ھ׼á˵˵
ʷƤ޷֤ɵģ޶϶ضԹ˵ʲô
Ǻնġ˵ҩðݡ
һں󣬵޶ͺ˼볡ʱǿһȺ˼ڲǰһŸȥ֪ͨŵ˹ʹֽǹȥһ˷ܡ
񶷾ֲҪʼˣŵ˹˵һμᣡҿɲ񶷿Σǿʱ
ʲôΪʷֵǰ񶷣޶ҲȤؿŲ档
óԷʱԹͺ׶˵Ҳȥ𣿡
ͺ׶ʾ޳ɣϰ˵Ǿ͸ϻ˴áĲˣȡ֮ǿǽһ̨ǧ֧컨ɫģƺѵ˶棬Ƕ˷ܣħȡ
֪˭ǣ߽ߴߴȺʱ׶˵˸ҸؽʱǸ񶷹ھ˵
񡭡Ȼʹؽһ޿˹ؽ̨õĳۣԱʷƤƽʱĺۡ
޿˹ػʾǰеУеһÿ˶ܿ𣿶𣿺üˣ
ڣѾͬҿ񶷾ֲѵǣԱҪҷʱ򣬾Ρϸڣҵ￴
ҽҵʷƤڣ޿˹˵¶һЦݣԼԸ񶷶ò٣Ӧǿʼ֮ǰṩһЩʱİڣҲ˵ġԽӵǵҩѧʦҴ͸ʱ£
ǻѶԷ񲻸ã޶Թֹ
ʷƤϴš֪޿˹Ϊʲô΢ЦҪʷƤŵĶˡ
޿˹غʷƤ໥˸ʷƤŭͦͷ
ǽԵħһǰ档
ǿսƾħȣ޿˹ظ߳ĬȺʱǾͻῪʼһ䣬ȻǵĿĲΪɱԷ
ҿɲšʷƤ¶ݡ
ͬʱڼϻħȣʷƤһ˹˹
һĿѣԵĺ޿˹صĽ˷䣺ɻ̨һͷײǽǽײڵذϵ÷顣
ʷֵѧǻ׶û׶ֱż⡣ðɣָ֨֨
˭أ޶ͬ˵
޿˹زĲȡñӵˣһͷ
รӮˣ˵ҡҡڰڵߵ̨ǰ档ǶħǿģҶҵħȡллС㡣ǵģʾһǸ⣬ʷƤڡ㲻Ļ˵ʵʲôҪֹĻֱ練ơǣҾǿһǺָʷƤһϿᡣ޿˹شҲע⵽ˣΪ˵ˣھͰǷֳһ顣ʷƤڣԸҵĻ
һߴȺһ߷飬޿˹ذάͼ˹һ𣬶ʷƤ޶ǰ
ʱֿλˣ롣š˹ͷء
Զ׶ƶŲ
ҿɲͬ⣬ʷƤ΢ЦšǿĲܴʲô㣬С㡪ɭСһ顣
ʮ߹Цˡ߹һʷֵŮӣùһڡźͼաĻ
ָ׳°ͺöš׶һǫ΢Цȴ
ĵ޿˹ؽص̨ϣϹ
ŶԷͷȴϵ¡
׼ħȣ޿˹ش󺰣ʱʼԷıֻҪˡǲ뷢κ¼
ڼ趯ħȣʱѾʼˣķ˹ͷϺһݺһ¡ˣһп׼ʱħָסһɭƤ
һĶӣ
˵ֻǽϥǵȥʱ޿˹ڻսȺͷϴ档ԥҪҪȥǿҸоڵʱʹħɾͲôˡˡ
ħָסϥǣƴһʣո
ĽϲܿƵط
ס֣ס֣޿˹شУʷƤ˾档
ڣСֹͣ裬ֹͣЦǶϿ
һɫڿάͼ˹ڵġ޶ץɫ԰׵лĬ˹ΪǶ˵ħµǸ׶ڶ׶ɭסԴʹɤħȶڵϡ
ȥƿɭʵ̫ѵģΪ׳
찡찡޿˹ӹȺŸ񶷵ĺСĵ㣬ɭС㡭ʹܲܣһͻֹͣģء
ûǽϲѺõ޿˹վڴлҵ˵ʷƤĺ۾Ź⣬ѸٵתһȦԸĴ˹άݣòã
⣬޿˹ؽڡʷƤ˵һִֻıһš˹򵥵ķǽ᲻òάĲҽԺȥάǷۺɫԲˡôʷƤ¶һŤ˵΢Ц
⣡޿˹˵ʾȺ˺󣬸óռ䣬ѹе롣
ڣ޿˹˵ħָʱ
ħͼһָӵѸٰڶȥʷƤһЦ
޿˹Ѹʱ˵รħȺ̫˷˵㡣
ʷƤ߹ȥĵҲЦˡŵؿ޿˹˵ڣܲʾһ䣿
ˣ˵޿˹
ƾ㣿Ǽһ仰
޿˹Ĺļ򣬡
ʲôҵħȵ£
޿˹û
һʼ󺰡
ɿؾħȴһ䷨
ħȵĩ˱ˣһߴڵذϣ̧ͷ׼ʱŴˡȺѸˣʱ˼С
𶯣ءʷƤ˵Ȼǳ⿴Ƿŭԣһӡһġ
޿˹شС߻Ӷħȣһ߲ûʧ10Ӣ߸ߣˤصذϣһ졣ŭˣ񱩵ط˻˻ֱ˹̧ӣ¶ݣ׼ʼ
֪ʲôôģ붼û롣ֻ֪ĽŻеشߣ·װӣȻ޴ضߴȣ뿪
漣أأߵصذ壬ѱֻŹ־ûˡ֪ڲϮκˣܽΪʲô֪
ż˹¶Цţϣ˹ѡԻмı顪ȻǷŭͺ¡
ΪղڸʲôУڹ˵ʲô֮ǰ˹Ѿعá
ʷƤǰ˼ħȣ߾ͻһƺʧˡ
ʷƤҲһı鿴Źһֽƻı顣һҲϲԼԼǽΧһģΣյĹ档е˳ϵĳۡ
޶˵
޶ã׶һԽţǾʱߵóһ·ƺմʲôԷʲôһ֪޶ͺ׶ûиֱǰַҶٿһ˵޶ѹƽΣ˵˹Ī˹Ϊʲô㲻ǣ
ôʡ
һ˹Ī˹޶˵ܺ˵
֪ˣ˵˵ֻҵڶôһڶ԰żȻֹһõܴϵĴߡ˵ûǷɡ֪ʦǰˡ
һ߸û޶ŵظ
ţ˵Ҵ˶õ
ޣǲС޶˵ɲһͨ¡̫ˡ
ʲôõģʼˣÿ˵׶ôţûн߲Ҫ˹Ļ
ޣ˵ģ
ʲô˼ǣ˵ġ
㽲˹Ī˹޶ش𣬡ߵԡһ˵Щʲôѹּ˹ᱻŻˡڽ߻ʲôġܷˣ֪
Ŀɿڴص
˵˱ԣǡûʶôڽһԶԼȴ֪أ
޶ҡҡͷͺ׶ʲôһ޷Ϊʲôôֲ
ѵ㲻ңֹһĴҧ¼˹ͷʲôõ𣿡˵ôģѵ˹رͷһҪ𣿡
ǵġ׶һֻ͵شˣΪ̸ܸɳ
ʷֵΪľǿԸ̸ΪʷֵѧԺı־ߵԭ򡣹ϲ£
ʵϣѧУΪɳӻʲô
ҲǡһҲͲ˵ʹ˵
㽫ᷢж֤׶˵1000ǰˣǶ֪һ㣬Ҳ֪ġ
Ϲʧˡ͸ĸϵĴϵѷ죬ѩʼڿƮ
ɳʷֵֵĺ𣿱Ͼ׼һ֪ʷǲ׼ʹЩʦݵ¡
أͼһЩһҲ˵ƺֻиʱõ
ڸַҶ٣롣ñҷֵģʷֵֵѪҺĻ
ԺһС˵ǷñԹҪֵʷֵǱȥ㲻ǵ𣿡
˸룬ڶڲҩμ˹ʱһҪ˵ֻ߿ڽջţĴͷһ׳նӦÿóġ
ǵ˵ڶ죬ҹ￪ʼµѩ˱ѩѧڵһβҩαȡˡʷؽھҪ˹֯Χ΢ĹֻԼ
޶ͺ׶깦ħϷʱΪڸַҶٵﷳ굽㡣
ϵ۵ķϣ׶ŭˣ޶һʱôҪȥҼ˹
ǹվŶ뿴˹ġ
ΪֺֻҵѩÿһϣǱƽʱʱڡ˸ϿεĽңվƬ̣뿴ڸʲô
Ƚĳ˴𡣹ѹҪͷǰߣ˹ɻʱڸΣͼݿһ¡
һȺԭڲҩĺͷѧͼݵĺ棬ǿѧϰųм䣬Կǵͷһ𣬺ʲô˵ĶԻû˹򺣷ͷǻʱһЩ䵽ͣβ档
ô˵һк˵ҽм˹ҵ˼˵ҪǲذһĿĻûȶһӡȻԴСĸ߲Լ˳֮󣬼˹һֱڵһĵˡʵϣ˹߹˵ùɲǿ͸¶ʷֵֵĺ£𣿡
Ѿ϶ǲ𣿶᣿һβĽŮеʡ
к˵һ˹Ī˹ÿ˶֪ʦı־ĸƽ̸߽ܺģǹʷֵֽ
⻰һֹ˵ǵǽϵ𣿵˵ĺСģغͷѳЩڡ֪ѳ۵è⵽Ϯһ꼶ڿ˹ǵòزˣΪաͱϮˡ
ôУŮȷ˵รáǸˡʧˡ룬ȫǻģ𣿡
ؽͷ˶ȥΪ˵ʲôֳԱŲŲ
û֪ôӡǸˡϮ±סģ˵ʱֻǸӤӦ类˺Ƭˣֻһʦŵ͵һ㣬ǴǡǸˡһɱԭΪһʦ֪ػʲôû¶
ȥɤӣܺ߳ôŭĻᷢӭĳǳȤÿһ˺ڿһ̶ɵˣϱúѪɫ
ˣ˵Ҽ˹
ͷѧԺĿ־õ֤ʵǶµؿŶᡣ
ʲôʡ
Ҫڸ񶷸ֲ߷¡˵
򻨰׵촽˿˵Ƕǡǿ˷¡
ע⵽𣿵Һ߽껰˻ȥˡʡ
ģ˵߷Ͱ͵أڽȥҧ˼˹
ûŭû
ֻһ㣬ش𣬡Ϊ֪ŵؼϣ㣬׷ҵļ嵽9ǰŮ׺ʦҵѪͳһԡ
ҲʲôѪͳֱ˵ΪʲôҪϮˣ
˵޺סһˡἱش
˹סһǲܵ¡˵Կ
תͼݣû뵽Ҫȥŭ㡣һͷײִӲĶϣһƨڵϡ
ޣ̧ͷ
ȫѩǵĳëΧ棬ǲˣΪëƤ¾ռȥͨĴռ䡣Ǵ׵Ĵһֻ
𣬹ƿΧԱ㽲ΪʲôϿΣ
ȡˣ˵ʲô
Ĺ
ѧڱɱĵڶֻ˵ȲǺҲǻǣҪУͬڼʩħ
ŨŨģѩǵüëսŹ
㻹ðɣôܷյӣ
ֻظղŶ˵ĹĻ
ûʲô˵ҵˣ½ڿǱΣҵȥҵˡ
߿ˣӻǸղŶὲĻ
ԴСĸ߲Լ˳˺󣬼˹һֱڵһĵˡ
¥ݣȻһȣǳڡѾƲķ紵ˡڰ;ʱȻڵذϵĶˡ
תȥʲôʱȻסˡ
˹ڵϣӲۿնض컨壬Ǽ𾪵ı顣ԱһˣǹһĻˡ
ûͷˣѩ͸ģǺںð̣ذ6Ӣĵطһֻʣ°ͷ𾪵ıͼ˹һģһ
վĺִּ֣ߺ񲻶ϵš
ƫƧĴˣһ֩ʬϼС
Ψһľ߽ʦԼԼ
ܿҲ֪˰᲻һϵҲûУ
վղʱԱߵһȻһˡ
Ƥά˹˳ǣɵأƤά˹ţǰʱһ۾ʲôض
Ƥά˹ͣڿУϳ˹ˣڿз˸ڹֹʱþȫϮϮϮϮ˺͹ȫϮһϮϮ
¡¡顪飡ϵһһſˣӿ˳
мﶼһƬҡ˹ʱбѹõΣգֻʣԴԱվסˡʦǽкǰʱǽ߸еΪʹࡣ
Ƚܹѧں棬ħȳһ죬Ⱥǻؽȥ峡һᣬͺͷ˾͸ˡ
Ǳǳŵ
ץס֣ɫ԰׵ָŹ󺰡
ġȽڼ̵˵
Ƥά˹Դ¶аЦţһ߹۲ֳƤά˹Ψ²ҡʦ˹˸ʱƤά˹Ȼ˸裺ŶأһΪʲôôɱѧΪܺ𡪡
ˣƤά˹ȽƤά˹ͷӺ˻ȥ
˹ѧϵĸؽں˹͵ҽԺȥˣû֪ô˰ԴˣȽڴӿбһѴӣݸᣬԸ¥ݡ
շԸˣһ־ֺڵֱһȵ¥ϡ
ֻʣ¹Ƚˡ
˵
ڣ˵ҷû
ⲻҹܵ˵ġȽڼ̵˵
Ǿ߹תǣһִѿĹͷǰͣסˡ
֭˵ǸΪʯȻ
ǽѿʱһߡܺܺ£֪ʲô£Ǹе졣ǽһε¥ͨ档Ƚں߽ȥʱǽϣ¥ȥԽԽߣֱеͷĿѣ
һ΢͸Źľǰ棬һͭİӥʨſۡ
֪ʲôطһǵסĵط



ʮ ҩ

            ߵʯݾͷȽߵߵؿˣ˹ȥ
ùһȣž߿ˡ
ܣһǿ϶ģڽι۹ʦļУļȤġҪΪ±Уһ⵽һƵġ
һִƯķӣ治ʱһЩȤСһЩι״߷з´νŵϣתɢ˿˿Ƶ̡ǽȫǰУФеġŮģÿ˶šһֻ޴ģצŵӺһܣһƾɾɵķñ
ԥؿ˿ǽϵФѷñٷŻȥĻӦûʲôװɣͺáֻҪȷֽȷѧԺ
ĵƹӣӸñطŵԼͷϡ̫ˣס۾ϴһŷñں濴ţһ˵ñ۷䣨𣿡
ǵģ˵Բ𣬴ˡһ¡
֪ǲǰֵȷѧԺȥˣñ˵ǵġ̫ѷˡҼǰ˵ġһ¡ʷֵֵĻúܳɫġ
ĳȥһץñͷ
ﱻŪģ׾Ͱ͵ġŻظϣܱˡ
ˡضԶҲĵķñ˵һعͻȻһֵӺ洫ת
Ͼǹ¶ġźվһֻϵ񣬾һֻֻʣһëĻ𼦣Ҳؿһַֹ湻ģмëӴβϵ
ţҪڰ칫ĻԸʱȻΧˡ
ô˻ԣеѰ뿴ǷҵһˮûСʱѱһһС
һֻʣϵһѻҳˡ
칫ҵŴˣ˽
ڣʲôҲûȻŻˡ
ùȵǣ΢Цˡ
ֻʱ⣬˵ѾˣüˡҸ߹ˡ
ŹǷ㶵ı鷢˼Ц
Ħһֻˡ˲зϵʱ䵽ʱڻȼգȻ㿴
һһֻƤͰ͵ĳӻҳ̽ͷ͸ϵһѿ
㿴ǲ˼˵ӡ
ܶʱһֻܺÿƯŽëķˣһֻ˵ĶܱصĶǵβǺҳϵĳ
ڿĦŻУ˵Ŀġĸ߱ΣǼ۾ʱˡ
ڵûüʱźȻ顱һײˡҵس˽ΧΧǺںͷɵͷﻹֻ
ǹڣż˵Ǻӱֵļǰںûʱ䣬
Ҫ˵Щʲôţżǵػţëһء
ԩҿϵǰģҪҡ
ҡ
Ҵˣ֪
ɤ˵ҲΪϮκˡ
Ŷ˿ȥãȣУ
εضŽųȥˡ
㲻Ϊ𣬽ڣڴظѽϵļëȥ
ҲΪ㡣˵Ȼֳȥ̸̸
ŵصţ˼ؿıǼʱ
ұ㣬ûʲôҪ˵ģº͵˵ʲôС
֪ô˵Ľ㽫һѪҺģ
ҩյϴţǸֻε޶˵Ļɲʲôͷ硱
Ҳ뵽ÿ˶飬ԽԽԼĺɳʷֵʲôϵûˣڡ˵
˹ϮòŵرʵʹࡣȻģ˵ƺǵĵǡǻѯʣôԴһֻʲôµ˺һѾ˵ˣǷӿ߳ĳվƱԱԻؼҹʥڡ
£Ψһµģ޶߹ͺ׶ǣ򣬿͸߶⽫Ǹôļڡ
͸߶ĸ࣬ҲǩѧУ˵Ǵ󲿷˶Ҫˣߵ϶·˼Ҫ¶ҺƵģǴ߹ʱָָ㡣
ºȴܺ档ǹߵϺ͹һߴУ·ʷֵֵĺаġ
ϣǳ
ɲʲôЦ¡侲˵
ޣÿϣ˵ʱ䡣
æȥҺż˺ءοЦ
ݾһ㶼Ц
ޣ𣬡ÿεʹǷ׼һϮǼҵؿ顣
һҲ⡣оȸºκáһ뵽ʷֵֵĺ;ÿЦǵ־ƺŭÿοʱƢԽԽ
ΪҪ̲ס˵ʵǡ޶֪ô¡
֪˼ҴˡȴΪΪ𡣡
ܾõģ׶̵˵ҩҪˣʱ˵ࡣ
ѧڽˣѩӳǱϵϵüúƽͣɥһ£Ժͺ׶˹ŸַҶܡζǿԾϷ³ˣһ˽ϰ񶷡¡κͽԸ˹ȥι۰ѡѧУϣǵ̬ȣΪǲûлܳʱڸַҶٵ
ʥϺ䣬ǰããһƬ޶ͱ׶ˣΨһģһʢװ˽ȥ
ˡ˵˴
׶޶ֵסߡ
ʥ֡׶ӸһСʱˣһЩ͸ҩءҩѾˡ
һѹ
ȷ
ԣ׶ƿС˹˹Ҫ֣Ϳԡ
ʱάȻ˽ϵһ
ˣĵ˵ͣʱڶ˵𣿡
谮ҧĶ䣬ܻӭԶ˹͸һǩܲڻ߳ɹ
ʥ⡣һǽ
ʳǰõϿһŪ޶һС˹飬һ¼ϲĿ˹Ȥµ¡
׶һ֧صӥëëʡһ˹͵֯ģһ󵰸⡣ĿĵӿһɲеھΡ˹ĳԴϴκͺײ󣬾Ҳûмˣ޶һƻҪΥ¡
ûܲμڻ߳ʥͣΪԺҪȡҩҲǡ
ÿƯˣù˪ʥд컨ϴĳδгʮֽװ컨ϵĳཷһдݶƮѩ˽գ쳪˼ϲĻ̸衣żºԽԽ˸߲ҡϣûע⵽¶ϲûʩɴͷ룬ڲϵЦʲôǱߴ±ĵ˵ĻСʱͻӭսˡ
޶ûʥ˾ͱ׶гüǽļƻ
ҪҪɵϵһЩʵǵ˵ͺֻҪǵгϴ·һȻõ͸߶ĶòˣΪ˵һУǱ뱣֤Ŀ͸߶Ѷʱ֡
Ѿȫȡˡƽ˵޶Ǵ㶵ı顣ȡɿ⡣ҽ밲ҩҪľȷÿ͸߶ǡ֪ж̰ģǻһڰѵȥģһ˯ˣϳǼͷŽɨ
޶ŵؿŶԷ
׶ҲΪ
ǻ鷳
׶һּᶨĹâһȽҲֹĹâ
ûп͸߶ͷҩͺô˵򣬲𣿡
ޣðɣðɣ˵أ˭ͷã
Ѿõˣ׶˵ӿڴͳһСƿӣװһͷǵɭڸ񶷾ֲץסҵͷ𣿵Ҫҵʱ·ϡѾؼҹʥˡֻʷֵҾˡ
׶æٴμҩʱ޶һıת
ù޶е㵵ǣһж׶ˡǺȹʥͲھƧĽڴȿ͸߶ǻʷֵʳʣµĵˡ
Ѿɿ˵ĩˡǿ͸߶߳ʱǸϿصǰԱߵŹ
ܳԵ˶٣ϲصָŵ߸߶һץ̰ؾ׽һᣬ¶ʤЦݡţǾͱ鲻䣬صڵϡ
ѰľҪǲڹ봩ǰȫزˮͰϰ͹ȥ󣬹͵زһ߶ǰͷ޶Ҳ˼ͷ͵ǵЬӣΪԼЬӶԿ͸߶ĴŰ˵̫СˡԼһԸе㵲ʱܽյĲС䡣
ǼʲôҲΪС˼ڽҩŨֺڵ̡·ϣ޶š
׶
ź׶¶ͷϷŹ⣬ҿЩ洫ݹǽһŨҩƿڳˮľͰλϡ
õ𣿡׶ŵʡ
óͷ
ˣİЩó͵ϴµ꣬׶һС˵ǱΪ͸߶ʱҪ·
ҩͷҩֺֺģðݵཬ
ȷǶ׼ˣ׶ŵ˵ֶһ顶ҩ䡷ۼ߰ߵҳϺ˵ӦáǱԼǰһСʱʱ䡣
ʲô޶ĵʡ
ǰֳټͷȥ
׶ֱҨһ׵ţְɭͷƿҡһ
ҩˮˮһ˻˻ϵðݡ
һᣬһֶĵĻɫ
ɭľ裬޶ؿ϶ڲͬ
ˡ׶˵
Ѹ߶ͷӽмıӣ޶ѿӽһͬʱ˻˻ĭ߶ıһֻƺɫɰڵĺɫ
úˣ˵޶ͺ׶ȥñʱñȣ̫խˡɭҲʲôС顣
Լˣ޶򿪣ǵֿСȥȡ
Сزҩмķ䡣
׼ûУʡ
ˣ޶ͺ׶ش
űӣھͰҩȥľĲˡ
ܿأʼŤڣոһһʹֱ֪ǲҪˡһʤյĸоѸٴӶӴȫָţһһֿµۻ˵ĸо鲼֫·ȫƤһðˡ۾ֿʼ䳤ǰֱָ֣ױˣؽҲͻȻðһ㣬ļˣǰϱĸоͷüëķ򳤳ؼʱ·ˣͺľͰƹͰһĽСЬʹš
ʼʱôͻȻһͣڱĵذϣڲһͷ֡˺ܴ󾢲ߵЬվڸоģ˸߶ôֲǵһӢϵľʩӣϱõӣϸ߶Сһѥӡͷֻǰǳú̵ܶļӲʱʶ۾۾òΪ߶ȻҪժ۾еðɣóǸ߶Ǹ̶ɤ
СͳĹұߴ
ţߵ˷ľǰ棬߶Ͷݵ۾ץסĶ䣬߶Ҳˡ
޶ŴˡǶŶԷ˿Щ԰׺⣬޶ںͿû
ţ޶˵һ߽һִſƽıӣš˵
ü˵һɿǶ߶ֺϵֱǻҪʷֵֵֻϣһЩæ
޶Ź˵㲻֪߶뷨ж֡׶ţ˵㣬Ҫˡ
һдӷдһҲȥԼȥɡ׶˵
޶˵׶֪ɭܳª˭Ҳ֪ʵġ
ģҲȥġɣҪ˷ʱˡ׶˵
Իؿ˼
߶һ޶˵ÿʦʱ⸱ģ
׶㻹𣿡˵
ܺãҺܺáǿ߰ɡ׶˵
ıʮֹȥӡ
ǻͷ㣬𣿡˵
޶Сشϴּţ´Ƿɾͳȥˡ
Ҫ֡С޶˵
ţ
ǽӲطֵġ˵
Σ
ţöˡ
¥ݡҪһʷֵ֣ԱʷֵֵᡣΧһˡ
ʲô⣿૵˵
ЩʷֵǴǱߵͣ޶˵εڵ˵ͷ꣬ڴһžŮ
Բ𣬡޶æǰȥ˵ôˡ
˵ʲôŮӲ˵᣿һĿѧԺġ
߿ˣɵػͷǡ
޶ҴææشʯڰȥǵĽŲйشţ͸߶Ĵڵذһ
ʶ鲢ǰס
ЩԹƵͨһˡȥʱʱʣ¶ʱ䡣
һӺ󣬾ǽеʱͻȻǰ
޶˵˵ˡ
Ӱһ߷¶߽ʱһⲻʷֵ֣ǲϣ
ʲô޶ֵʡ
ϣѿ
⡭Ӳ˵ⲻġǿ𣿡
˭ޣǵģǡ޶˵
ǵסȥϣ˵ЩڰĹεȫ
㲻Ҳ⡮ε𣿡޶ָ
ҡϣͦͦ˵һá»ߡûʲô˺ҡ
ʱһͻȻڹ޶졣ܸߡ򻺲
ڹһУһô˼ܸߡ
ԭܸߡ˹˵ʱǲһֱǡǿһЩȤĶ
Ƴ˲ϣһۡ
ʲô˹ӵ˵
ϣֱܴ
һѧУ»ߡ˵Ҳϲ̬ȡ
ӵؿһ۾ͽй޶ߡҪԲϣ˵һЩǸĻջûС޶򣬾ǹսڶͨʱ˵ǲϣ˹
ǡϣ޶
ܽʲôã˵Ѿע⵽طתˡҸҴ֪ڼƻʲô뵥ǹƥץסʷֵֵĺ
̴ٵġŪЦ޶ཻ˸˷ܵ顣
һ¹ͺͺġʪʯǽͣԹ˵°ʲô
š˵
ޣˣǡѪ˵ţûʲôһǽʯŴˣ߽ȥ޶
ʷֵǺܳͰĵҡм̵ʯǽ컨壬컨ԲεģɫĵơǰһȼŻİԲı¯мʷֵѧӰӳڱ¯Χ
šԹ˼˵ָŻ¯ߵſӡȥö񸸸հ͸ˡ˵
޶žˡǲ֪ʲôǿ
Ǿ￴ɼ
һӺˣһƼĶ޶͡
Ǳ֤ᷢЦġ˵
޶۾ھֶŵúܴ޶ٵض˱һ޿κεЦţݸ˹
ǴӡÿԤмµġǣ
ħĵ顣
ɪ˹ħĹ˽챻ʮңΪһСʩħ
¶˹һԱҪ˹ְΪڽʱڻ߳ѧУʩħĳ׹ˡ
˹ʹħִԱְǽ壬߼˵ԣȫʺƶǵķ档ǻġ˱ӦϷϳ
˹Դ˲κۣȻӸ߼ҪôЩҪôʹҵĹ긶ϡ
ôѼʱ˵㲻ΪȤ𣿡
Ц
ɪ˹ǳϲˣӦðħ۶ȥǵС˵ҲӲ֪˹ǴѪͳģǵΪпԿ
޶ģ˵顣
ôˣ˵
θʹ޶š
ŶҽԺȥҸЩѪͳļһһš
˵ЦţƣҺ֣ÿԤûбȫ
˼˵ҲµͼϢˡΪ²ֹͣĻܵϰ˵طһӡˣһУǲùġ
ʼһ鹹գԿ˸Ҷ־ȷۡ
˵أҿţأԸǩҿЬ𣿰أ
ֲŹ޶
ôˣʡ
޶ǿԼЦȻЦЩƺͦ⡣͸߶鷴ӦñȽϳٶۡ
ʥĲأѪͳѡ˵һûȷʦˣȴΪʷֵֵĺ
޶ŷŭǿ϶򼸺Ҫˡ˭֪ȴ˵֪ĺ˭ͺˣôҾͿ԰ǡ
޶°Աʹ޴˵ǣûע⡣תԽ˵һµ˭ɣ
֪Ҳ֪߶ҪҸٴأ˵˵ϰֲκιһδ򿪵顣ȻʮǰˡȻ·֮ǰ˽һйµ˵±ܡ֪̫࣬һᱻɵġ֪һǣ֮һαʱһѪͳˣҸҴһ˵ǳ顣ϣǸ˵˵
޶սľ޴ȭͷо޶ôܾͻй¶Ͻ񾯸޶˵֪ǸһδŵǷץˣ
Ŷǵģ˭ᱻ𡣡˵Ҳڰȿ˰ࡣ
ȿ˰ࣿɻʡ
ȿ˰ࡪһļ߶е㻳ɵ˵ʵ˵ôٶۣôûˡ
˵񸸽ңʷֵֵĺȥ˵ѧУҪһЩѪͳȻ˿Ը鷳ͺܶࡣ֪ħͻϮǵׯ԰𣿡
ͼʹ߶ޱԳһ
㿴˵˵ǣǲδ̫ࡣϰֵõһЩĵķǳĲϡҵǣ˸Լܵķ䣬ڻ档
Ŷ޶˵
˿Ҳ˿޶һӺˣͷˡ
ı޶תֲ
𲽾ܡ
Ҫθҩ޶ţʯǽײŹϣûע⵽ʲôоĽڸ߶޴Ь򻬣òŪĳۡܵǺڰڴﴫصײǾǰѿ͸߶ġǰЬڳ棬յĲСϴʯ¥ݡ
ţȫ˷ʱ䣬޶ǽȥ֮ϴţ˵֪ǻûҳ˭ϮһдŸְһĻ档
ѷľ￴ԼѾָˡ޶ôϴŵʱ۾
׶кܶ໰Ҫ㡣
߿׶С
޶һۡ
ô£޶˵Ӧûָˡǡ
ͻȻĵ߽Сݡûп˹
ŶŶſɣ˵ǿ£
򿪵׶ųˡóͷ
ʲô޶ȷ˵㻹ɭıӻʲô𣿡
׶ۡ޶һ
˺ɫë۾˻ɫģǳĶ䴩ͷ
һèëСһɭһһֻèҩһͶתġ
ޡ޶˵
ΪһЩµ·աŶո˵˵
ûˣ׶ܿ˵ǻ㵽ҽԺȥġķ׷˴Ӳ̫ġ
˺ܳʱ䣬׶ű˵뿪ϴּ䡣տٵţЦ
ô㳤˸βͰɡ



ʮ ռ

            ׶ҽԺ¥˼ڡѧʥڷУһŹʧٵԣΪÿ˶뵱ȻΪܵ˹ôѧŶ߹ҽԺ¥Ҫһۣڲķ׷óΧס˺׶Ĵ˱ëӶе衣
޶ÿ϶ȥ̽ѧڿʼǸȥÿļͥҵ
ҳ˺ӣһ˦Ϣһ¡һϣ޶һ鵹ں׶Ĵߵϣ˵
ɵˣ޶ұϡ׶̴ٵ˵ϵëˣ۾Ҳɫ仯ع룬ûʲôɣһ䣬Էķ׷
ûСɥ˵
ʲôָź׶ͷ¶һɫĶʡ
ֻһſ׶Щɵ˵ߡǶ˵޶Ķ̫ˡչ¸С㣬ףտʦ塣޿˹ؽڣĬֵȼŵԱܱ΢Ц
޶Щģ˿׶
ͷ˯
ǲķ׷ʹ˻شľȡź׶ϸ÷õҩ˹
޿˹ˣʲô𣿡뿪ҽԺַҶ¥ʰʱ޶Թ˵ʷƤǲ̫ҵʱһѾ꼶ˡ޶˵ܺûʺ׶ڿҩеüӶβʱһŭ洫ǵĶ䡣
ǷѳۡšѸ¥ݣڷѳۿĵطͣסվ⣬
Ϊ˻ܹ𣿡޶ŵ˵
ǾվţͷŷѳЪ˹ȥ
ͷʳЪ˹
ҵĹˣҪҹزҵ»࣡һˡҪȥҵ࡭
ĽŲˣԶһعˡ
ڽ̽ͷ̽ԡԣѳͨŵ˿ĵطվڡ
һ÷ѳµԭ򣺺ܶˮڴƺڴյĲڷѳ۲ˣǿյĿԡҵǽݳ
ôôˣ޶˵
ȥһ°ɡ˵ǰѳף̤Ž߹һ̲ˮһȹšϡӵǰһӶ˽ȥ
ڴޣұ޵øõϴּУԡҸڣΪǴˮϨˡ
ʲôˣգ˵
˭ѹسţڳЩʲôɡ
˹СңʣΪʲôҪӶ㣿
ҪңմšվŪ˸ˮʪ͸ĵذϡԼ¶˾óȤ
ʹ˳ӶҲ˲㡣˵ú
ָᴩ壬𣿡
˵˻ռǶɡθ10֣ͷ5֣ðõϷҿɲô룡
˭Ӷʡ
Ҳ֪ҵʱԡף˼ֱӴҵͷ
ŭǡǶˮɫˡ
޶ָŵķȥǶһС顣ĺɫǳƾɣԡĶһʪǰʰ޶ͻȻһֻ첲ֹ
ôˣ˵
ܺΣա޶˵
ΣգЦˡôΣأ
ܳԾġ޶˵ǵĶ顣ίԱûյһЩ顪ְָҵġһ԰۾սκֻҪ꡶һħߵʮʫһӾֻ֫˵У˹һЩһ㲻òһֱȥֻıһ£һֻȥҡ
õģˡ˵
ǱСڵϣʪʪġ
ˣǲһô֪ƿ޶ӵذ̧顣
̿һռǡƤʱµĺۼ߹ʮǰģڴķڵһҳֻܴŪ۵īˮбϳһ֡¡ͣһ¡޶Сؽӽӹļ򿴹ȥ֪֡50ǰѧУ⹱׻
㾿ô֪ģԾ˵
ΪڽУѳҲĶλʮΡ޶ߺ޵˵Ū±ǸһϲճҺһСʱҲǵõġ
ʪӣһƬհסҳûκдĺۼǾ˵աҽ3롱ûС
ûдʧ˵
ҲΪʲôˮ޶˵
תףӡ׶ر˹ɽһ˵֡
һʦѪͳˡ˼˵Ȥؽһռǡ
ûʲôô޶˵ѹ˵յıӣ50֡
ǣ
׶³뿪ҽԺ¥ûкӡûβͣҲëˡصַҶٵĵһϣµռǣҵĹ̡
Ŷһʲôصħ˼ùռϸķŽ
˵Уһصúܺá޶˵ܺߡҲ֪Ϊʲô
ϣ֪Ϊʲôͼ˵Һ֪ǶԻ߳ʲô⹱׶õ˽
ܻκ飬޶˵õ30ŷ޿˻ӾоȳһλʦıɱգǶÿ˵Ƕݡ
ǹӺ׶רעı鿴һ
ôˣ޶һһ
ģ֮ʮǰ򿪵ģ𣿡˵ô˵ġ
ǡ޶ٻ˵
ⱾռҲ50ˡ˼˷ܵ
ˣ
Ŷ޶һ¡׶ٵ˵֪ϴ֪֮յʮǰˡǻ֪ʮǰѧУ⹱׶񽱡ôΪץʷֵֵĺýأռǿܻһУĶδʲôסߣιﷸԸЩ֣𣿡
һΰۣ׶޶˵һ΢Сȱ㡣Ǿǣռʲôûд
׶ħȡ
īˮ˵
ռ£˵˹ķ
ʲôҲûٵأ׶ְһһʺɫƤĶ
һҴӴ򵽵ġ˵
ڡһһšĲţû仯
Ҹ㣬ʲôҲҵõġ޶˵ֻΪʥ׼һհռǱȴݡ
ʹǶԼҲܽΪʲôԸµռǡ
ʵǣ֪ռǿհһƬ̲סʶţһȫĹ¡Ȼǳȷδһ֣Ȼ˵ζʲôĶʱ顣̫ˡڽ֮߳ǰûйѣ֤
Ķ˽һЩ£˵ڶһ磬²ĺ׶ȫû˵޶ŵƷȥµ⽱¡
´ĥúܹĽʻ±һǹУûмذ䷢ϸԭ
Ҳһ£Ȼ͸ˣҿ϶ڻڴ⡣޶˵ȻǵȷһŹžɵħ㽱º͹ȥĶкҵ֡
ϣ޶ӡ̫ˣкÿһͷ
˵һ¡׶е˵Ŀ˵
΢ֿ̫ʼҫ߳ˡǱҲˡ
Ӽ˹ͷ֮󣬾ûٷ¼ˡʷؽڸ˵˵˱÷ﲻʾܿĳ
ǵķۼ˾ֿˡһѺõضԷѳ˵
ǾͿ԰Ƭҩܿŵ˿˾ͿȬˡ
ʷֵֵĺʧȥ롣ѧУ˾ģҿ֮һðգֻޣʲôݷʮꡭ
ᲢûиȾܵաŹģΪڸ񶷾ֲй¶˻ܡƤά˹ǳšŶأӵϣ赸
塣޿˹Ϊֹ˹ַҶűʱȽڵġ
Ҿòʲô鷳ˣȣűӣգգۡԶˡһѾ֪ץסֻǳ⣬ҿʼȡжԴ֮ǰʶֹͣ
֪ѧУҪһʿˡѧڵļȫڲܶ˵֪ⷽ桭
һ±ӣ߿ˡ
޿˹عһʿߵ뷨214յʱʻˡǰ˹úû˯ԴҴҸϵʱ˵㡣
кһԼǲߴš
еǽķۺɫĻ串ˡǣɫ컨ϴεĲֽߵַҶٵ߿޶ţ׶ǳűסЦ
ڸʲôǣȥϵĲֽ
޶ָָ̨ϣǶĵý޵ķۺ쳤Щװε޿˹󰲾ߵʦܽӲվšĵطԿȽߵļ΢΢ǣʷƤͺ˸ոǿһˮ
˽ڿ֣޿˹ش󺰵ҺܸлΪֹ˿46ˣǵģҲͼݣ͸һϲֹأ
޿˹֣볡ĴһӺüĿСʹȻʹ޿˹ǶϽɫĳ򣬱١
ѺõĴƬأ޿˹΢Цţǽ콫ѧУѲɢ˿ȤζֹڴˣҵͬҲϣ뵽УһʷƤƳ֮ҩģؽκʦŤϻͷؽڰʷƤҪһҪ֮ҩ˶ҩ
ޣ׶㲻еһԱ޶뿪ȥϵһڿεʱʡ˼ͻȻԼȤʱûлش
һ죬СʹǲͣĴɢ˿ʹʦǷǳջЩʱ򣬵ַҶٵѧ¥ȥϿʱеһ˹
ࡣ㰡أһΪüСʹȺӽ˹
뵽Ҫһһ꼶ѧǽݡ˹ҲУһ˿ˡ׼ߡȻǸСǵСԽȺж˹·ûܳͱסˡ
ҪԸ߹һϢ˵һʾķʽһ١
һӡ
վű𶯣СЦţץסİ
ߣţ
һ˺顢ħȡƤĸ壬ëʶ˵ϣīˮƿҲڵˤ÷顣
ĴץС˿ʼ裬ɱ֮ǰеĶ
ôˣܸߡʼļǵİеĶõֿ֮ǰ뿪
ôôңһϤ𣬲ϣ˹ﵽˡ
ŻʧܣСץסϥǰڵذϡ
ˣڹĽ˵˿
۾̵úʻܣͷͬڰһڣϣҵġĿɰսʤڰʦӢۡ
Ըϧһд۴ǿĺʹһ΢ЦţվоΪĽģϣ˹ŬɢȺЩںôЦ
߿߿5ˣ߿ȥϿΣЩ꼶ѧߣ㣬򡣡
һȥʰʲôģ͸߶ʶµռǡ
ҡƽ˵
֪дʲô˵ûע⵽ƤϵڣΪǹԼռǡһžΧݴռǿܺ¡
ùϣ˵
ҿһۡŪسҡռǡ
ΪһѧУġá»ߡƢˣħȽе˹˹ʷƤ޿˹صıһռǴա
޶סһЦ
ϣţϲʹħ֪ҵñʦ
ںռϷ磬ǱκһӸַҶٿ۳5ֵֶãΪŭݾؽʱشСΪϲ˿
ܽҡ޶ųħȣקˡʩϴ±ˡ
ֱǵ˸صĿϣע⵽µռǵ쳣
е鶼մ˺īˮֻǱռͬīˮƿ֮ǰһɾ޶һ㡣޶ħֳˣһɫħβð˳һȤûС
Ϲϴ硣һԭ޷ܸºٳһΡ۾̵úʻܡһԭΪٿһµռǡȻ֪޶Ϊ˷ʱ䡣
ĴϷռǣûһҳմ˺īˮȻĴͷȡһƿµīˮëպһ£ռǵĵһҳһΡ
һīˮֽŹ⣬Ȼֽˣʧˡ
˷ܵëպһ£д¡ҽйء
ЩҲڶݵ˸һº󲻼ˡȻ˶
īˮһЩδдĻһҳл֡
ãأҽ£ôõҵռǵģ
ЩڹʼҴҵдĻʱҲʧˡ
ͼͰڳߡ
ڴµĴ𸴡
ñīˮ־õĶ¼ҵĻ䡣һֱ֪˲Ը˶ҵռǡ
ָʲôݲݵдš˷Ūֽ
ָⱾռǼ¼һЩµ飬һЩε飬ڻ߳ħѧУ顣
ڴĵطɿдڻ߳˿µ顣֪ҵ𣿡
Ӿ硣»ظúܿ죬ıʼˣڽ֪ġ
ҵȻ֪֮աǸֻһ񻰣ڡǻԡ5꼶ʱұˣ޳Ϯ˺üѧһѧɥˣץס˴ҵˣˡУƤھ鷢ڻ߳һֳ裬˲׼˵ࡣǱǸŮɥĻԡǰһܺõķĵ̽ƷҼڡ֪ٴηġ޻ţǸų˻û
ëռϷԥһ¡ʲô˼ôܱ˵ļ䣿ЩŵĳſһۣԽԽˡռʱһ³ֵ֡
֤ʵ㿴
ͣһ˲Ȼд֡
õġ
ռǵҳӿʼһһѮĵطͣ
ĿɿڴؿʮյһСƬطƺһСĵĻ
΢΢齫۾ǸСȥû׹ͱ˽ȥ
ڲϼӿо뿪ͨһҳĿڣ뵽ɫӰеС
еԼĽŴ˽ʵĵ棬վãΧһƬģͻȻޱȡ
Լεء˯߻Բηǵİ칫ҡ칫ŵĲǵࡣһɱһС׷ͺͷʦšǰδˡ
ҺܱǸ˵ҲҪײ
ʦû̧ͷţüͷ΢š߽һЩ˵ţӦھ𣿡
Ǹʦûƺû˵
ǵǸʦе
ǲ˼ھߡں
ʦ̾һվûһ۾߹Աȥ
Ǻ챦ʯɫģ̫ɽʱʦ߻ذ칫£ŪĴָſڡ
Ű칫ҡûдĦˣҲûߵ֪Ļ߳Ҳ˵Уǹʶʦǵֻ࣬Ǹ飬50ǰ˵ȫġ
ð칫ҵš
ʦ˵
һԼ16к˽ļⶥñǰҫһõĻ¡ȹ߶ˣҲһͷͷ
£У˵
ңƤڣ˵ܽš
°ɣƤ˵Ҹնҵš
ޡ˵ؽ֡
װĺӣƤͰ˵ҲѧУһ졣ȻؼҶȹڵģ𣿡
˵Ըڻ߳ҲԸصǸǸ
ڼסһ˹¶Ժ𣿡Ƥ˵
ǵģЩ졣
ǷʦѪͳ
һ룬˵ͨˣĸŮס
ô˫׶
ĸҾȥˣ˵ֻü֣ķҸף游
Ƥͬզզͷ
ķǣ̾˿ܶЩⰲţڵĻ¡
ָЩ¼ʡ͵һġǰŲһ©ʲô
ȫȷУ˵װĺӣһԿѧڽѧУһô޴뷨رǽı硭ǸŮȥĹ¶ԺȫʵϣħίԱ۹رѧУǲܸܡšֻ֮Դ
µ۾ɴˡ
ǸץסˡЩˡ
ָʲôƤЩֱ£ָ֪йЩ¼ʲô
ǣºܿش
ףġǡһġ
Ƥȥ¶΢ʧ
ˣ¡
´ϻЩӲ߳䣬档
ת¥ݣ߹ڰеװ©졣ͣҲͣȷڿǺ顣
ҧ촽ǰơ
ȻƺͻȻ˾æˡҲϢƮ棬ֱ볡ſˣһкɫͷͺӵĸ߸ʦڴʯ¥Ͻס¡
ڸʲôô˻Ϲ䣬£
Ǹʦ50ǰʷƤ
ҪУ˵
ˣϴɡʷƤù֪ķʽжصһۣЩòҪǻԴӡ
ص̾һף߿ˡ¿߳ߣѸʯͷ̨׳ȥš
ùʧǣ²ûаһͨ˹ʷƤҩεĵطûԵƿŵʱֻܿһվűߣͨ
ǴһСʱֻܿµӰ͸ŷţһܣڵʲôڹپڴͽţϣԻصʵʱжƶ
ͨС֪˭²֮һֻӰһĴŷȥ˸ûܿŵ档
¥˴Լ5ӣֱͻȻֹͣµ̽ԴſˣȻɳƵ˵

졣
ͻȻӽ˳Ҳ˳Կһߴкĺɫվһȴ򿪵ǰߣԱһֻӡ
Ϻã³˹¼˵
кţվ
£
߽һ
ˡ˵Ҳò㱨ȥ³˹ֹͣǾҪرѧУˡ
˵
֪㲢ɱκˣ޲Ǻöֻ
δ˹κˡǸ׳ʵкڽյϡ棬һȤͻͻզ
ɣ³˹ŲһЩǸȥŮĸĸˡٻ߳ӦɱɱŮĶ
кںڰĹУģûУ
վһȥ³ħȡ
ħûâȡǸкӱ͵رײˣкҲײ˶ǽϡ߳ĶʹֻԼĳļС
޴ģжë׵壬һźɫȣ۾⣬һԷǯӡ־ħȣ̫ˡǶͨʱײܿͲˡڽűħȡ־ħȣǸкϣħȣԶԶӵ棬У
ǳתţΪȫĺڰеԼ½ֽĴϣڸַҶٵµռƽθ
ûһžʹˡ޶˽
˵
ֹ
ôˣ޶ĵĿ
ǹ޶50ǰСݡ



ʮ ƶ˹

            ޶ͺ׶һ֪ھ޴ªµĶһĪϲڻ߳һ꼶ʱһȳԹС﻿һ
ֻҪܳʱǵΪơľ޴ģͷĹ
ңǸСкʱ˵һֻޱڳǱĳ϶߶Զȥһ۵ġΪһֻޱôһĳ裬ΪӦøһչһֱ֫ŸȦӡ
ͬʱҲͬţӲɱκˣеϣδҹµռǵķ޶ͺ׶һģֱĵ׶ᷳʱǵĽ֮ظĶԻһҴˣ׶˵˵ʲôޡ
¶ٹޣ޶Ƶ˵
ǶѾ֪Ѿˡü˵߳󹥻һѾֹͣˡȻǵòġ
޶һֿǡ
ô˵ȷϣǸˣ
ֻѾɱˣ޶׶˵߳رյĻֻܻصĳ˹¶Ժȥ˵Ҳ
޶ҧһ촽ԥ˵С˹ǰɣ
ʱ˵úܿ졣
С˺óһ׶ɵʳֵ⣺ΪǷòһ¹𣿡
ǽһ˻İݷá޶˵ãǣûڳǱʲô˷ͲĻװ
գǾֻҪһεĹǾͲ߹κ飬һһȥһֲ֣ǽвظ߹ԭϣˡ
ھ˹ܵϮѾнĸˣÿƺΪǸߣ˭ѾֹͣˡƤά˹ġޣأ֮衣һڲҩǳò벨ذһЩɡ3˻ҽľۻᡣʹʷؽںܸˡ
ǿʼԷƶʱǾͿ֪Ѿȫˡ
߹ǾͿԾȻҽԺЩˡ
꼶ѧǸڼڲòһ顣Ӧѡ꼶Ŀγˡһú׶Դ顣
⽫Ӱ쵽ǵһ߹޶һϸĿĿһߣżǺš
ҾҩΡ˵
ǲ޶ɥ˵ǵñеĿƱȻҾͷˡ
ǣһŷǳҪ׶Щ𾪡
ҿɲϲ޿˹صĽѧʽ޶˵˽ϲ֮⣬ûǶѧκζ
άټеźʦдṩѡĿֲͬ顣ʹǶͷĿΧˣħ㷨ǷԶѡ˹ǸһǺк۾СħȥſĿȻѡħȴеĿĿ׶˭ҲûעеĿγ̡
뵽רҵǻʲôӦⲻ˵ûܵκָϣ˹ͷǳϣṩ
ȡȥĶ˵
Ϊδ㣬ҽѧռѧǶ˵ѧһֱؾѡ񣬵ҸΪʦӦöħһȫ˽⣬ϣнϵʱ򡪡ҵĸףҪ˴򽻵ġҸڱȽϲͣѡչħչĳǣΨһùԼóǿ˹
գѡ޶ͬ¿Ŀʹһϲͨٻһ˿԰
ַҶٵһ˹ӱʹ¼ÿ֮󶼽Ŷѵ˳˿˹ͼͥҵ֮⣬鲻ʲôʱɱˡѵԽԽˣٶԱˡıǰһϣȥɨ㣬оַҶٻÿ˹ĻἫ
ǵûܳáͨ¥ݶˣ˿Ҳά
Ҳ֪˭ɵģҸղŷ֡
µؿŹάƿš
ĶӵõǡĶڵذϡƷĴϴͷĳҲˣеĶһ̺
Ŵ򴲱ȥŲڡСɢҳϡ
ά̺קشʱ޶лĬ˹ˡš
ôˣ
֪˵޶ӹӡеĿڴߡ
ʲô޶˵ʲôû
ʼʰеĶӻ䣬ֱһ޿˹صӽȥʱŷʲôˡ
µռûˡĶ޶˵
ʲô
ͷſƫƫ޶˳ȥǴҴһصѾյĸַҶᣬŶһСԶסĺ׶ϡ
׶ϢŴˡ
ǡֻиַҶٵп͵˲֪ǵİ
ȫȷ˵
ڵڶ糿Ŀǡ΢硣
˹ľ˵վڸַҶÿԱųҪһٷʢ͡
һֱӵĸַҶٵӣ֪µռǵµǷĳһλС׶ߴʧ԰ģòʦйǱռǵĹˡж֪50ǰԭأΪȥǸˡ
޶ͺ׶һ뿪ȥȡ˹þߣĽŸ̤ϴʯ¥ʱǸɱ˺˺ҧ˳޶ͺ˼ŵ
Ǹ˵ļ򣬡Ҹղˡû𣿡
޶ҡҡͷ۾׶ָ
Ҹոʲôұȥһͼݣ
Ȼ¥ݣ뿪ˡ
ʲôķҵ˵ĴͼԴ
ҵˡ޶ҡҡͷ˵
ΪʲôҪȥͼݣ
ΪǺ׶ķ񡣡޶ʼ򣬡һɻ󣬾ȥͼݡ
ԥվţϣٴĴӿţǰ˳˹ӿȥ
ÿЩж޶˵11ˡҪʼˡ
嵽ַҶȡ2000һѷӿصȺС
ڳǱУǸڸʱΨһοǣÿڶſ
ԱϳܵҵĻӭһС
ʩ˰ˣǳɫĶԱһһս
ɨϿʱ򿴵Ƚڴһֻ޴ɫ˷Խذܹ߰
ʯͷһȥ
ȡȽͨ˷ӵܴȲ¿ǳ𾪣Ͻ䣬Ƚȥ
ǽڣţǱַҶ١
Ƚڽûעͨ˷ţеѧϢǶԺǽһ֪ͨϻȥ
Ȼ˷磬Ҫ
أúһȥ
Ƚôʱ̻ɵͿ޶뿪ڱԹȺ˹ֵǣȽڲûзԡ
ţҲһ޶
ΧһЩѧڱԹűȡһЩǡ޶ȽڻصѧУϴʯ¥ݡأǲᱻκ˵İ칫ҡ
һ޴𾪡ڽӽҽԺ¥ʱȽһ˳Ծ˵ַһ𹥻һ˫ع
ĳθ־ĳ鴤һ¡Ƚƿţ޶˹ȥ
ķ׷һų꼶Ů棬ϳǸʹʷֵôߵĿˡԱɵǡ׶
޶š
׶š۾ţ
ͼݸֵġȽ˵еһܽԱߵĵذϡ
һСԲ
˼ҡҡͷ׶
һǻظַҶ١Ƚڳص˵Ҫѧ
еѧ֮ǰǵᣬ֮󲻵뿪ᡣһλʦȥϿΡûʦ飬ʹԡҲ˹ѵͱӳٽСȡ
ַҶѧԺ˼ڷﾲȽڽղŶĸ壬Щʵ˵ӹɣҴûڱʹ⼸ιﷸץѧУпܱرաκͬѧ¸ҵվ
׾ִФСšַҶ̿ʼ˵
һַҶٹѾַҶٵˡһĿͺһͷ򡣡˹˫̥ǵָͷ˵
ѵûʦע⵽еʷֵֶܰȫ𣿡
ѵеĹʷֵֻʷֵֵļ̳ˣʷֵֵĹޡΪʲôеʷֵֶţʱ˵ͷƱʾͬ
ϣ˹ǵһϣǣһΣƺڷļ⣬԰׶Ҵġ
ϣݿ״̬ĵĸ߹ǸĿŮƤ塣סһû»ߣ룬Ϊ޲ҹһ»ߡ
ǹûƺǷ棬׶ҽԺĲϣǵһֲ̱ץסһúʹһ¹˹ΪѧУرգٻص˹¶Ժˡڣȫ֪ʱĸо
Ǹô죿޶ĵضŹĶ˵Ϊǻ᲻Ĺ
Ҳϻųޣһ֪νҡǽǲĵһ
Ƚ˵ϿΣǱ
룬ƽ˵ٴʹҰְֵµʱˡ
ֻ״̳һһɫǲκ˷ֶѧУȥΨһĻᡣһϴȵάлĬ˹ֹ֮ͣյ۲˯ź󣬲·öסԼ
ͨڰƧĳǱȲһƵ¡ʹǰҹǻڳǱĹҲû̫ɽӵӣʦû»ߣͨϡѲܣκһ㲻ѰĶǵ񲢲ǲ졣һرŵʱ̣޶վڵʷƤһԶĵطȵ˶ӡллǣ޶ʱʷƤһ硣ֱִľǰƿʱǲһ
һʵĲǵҹǴҴҳķӵŵƵĴȥֱǰţŰѶק
żӺ󣬹͵šվţŹ׼ǣȮš
ޡ¹ֱǣ
ʲôģ߽ʱָŹʡ
ûʲôûʲôţΪûϵɡ߲衭
֪ʲôˮˮ˻˻ֵʵһ˲
㻹𣬹˵˵׶𣿡
ޣ˵ˡ˵ϸ΢Ĳᡣ
ʱŵĳÿ˶һ󱭷ˮ˼ӲϷһˮʱϴһ
ӵˮ⡣޶˾ŵѸ䡣ǲغãץĹһ͵š
Ϻã
ǵ߽ࡣһòŹֵˡ
İһͷң齹ǵĵͰЩˣŴ÷ǳֵ·ϸƵװʺɫɫļЬӣ첲¼һɫñ
ǰְֵ˾޶һƶ˹ħίԱ
ⲿݺݵײ޶һ£졣
ɫ԰ˮ乡һĿӵתƶ˹
飬˹һּ١˵̫ˣұĴΡԷʦѪͳĹ̫ίԱҪȡжˡ
ҴûУ԰ŵ֪࣬Ҵûڣλ
ϣף˹ҶԹȫΡ˹üͷ
˹㿴˹е㲻ļ¼ίԱʲôڵ쵼ȡϵ
ǣƶ˹Ҹ㣬ѹ߲κΰ۾ȼŹǰδĻ档
ҵĿ˹겻İñҵѹܴұʲô֤ʵǹᱻŻûʲô˵ұ롣ѵҵְ𡪡
ңˣҵĶ
չһֽš˹ȥ۾ⲻǳͷֻԤץˣǻǸȥ
ǰȿࣿõͳ˻Ƶ˵
һ˹Ļش֮ǰ
ȥӦšǹ߹Ǳⲿһ£˴
¶˹򣿣󲽿˹СݡԼһɫĳжϹűЦݡʼͺ
Ѿˣƶ˹ͬ˵ܺãܺá
ʲôŭ˵ҵķӡ
װģңҸȤġšΪ𣿡
¶˹ЦŻСҡֻѧУ˵绰Ȼ󱻸֪У
㵽Ҫʲô¶˹򣿡˵˵úܿǴԻԾ۾ȼա
ܿµ飬࣬˵ȡһƤ塣
쵼Ϊվһȥʱˡְͣҵȫ12ǩǾʧȥǰڹм𹥻¼ˣ𣬲ٶȥ߳ûʦѪͳˡǶ֪ѧУ˵µʧ
Ŷڣ¶˹򣬡ƶ˹Щֻţ໳ɡǣǸղ롭
Уְͣᶼ쵼ߵ飬ƶ˹¶˹ƽ˵ȻûֹЩ
ڣ¶˹಻ֹǡƶ˹˵ϴʼ˵˭ܣ
дŶ΢Ц˵ǼȻǼͶƱ޳ɡ
ͻȻһԾҵĺڷײ컨塣
ô֮ͬǰթ˶٣š
װģװģ֪ĻƢЩ鷳˵ҽ㲻Ҫղ԰ȿ˰£ǲϲġ
㲻ܴߵ࣡šѹȮŵʡĻʦѪͳûһ˿ᣡŵľǴɱ
侲¶˹򡣡ϼҵְȻܵġ
ǡƶ˹Ͱ͵˵
ͺ
ûа۾¶˹ıĻ۾Ų
˵úԱÿһ˶©һֻ֣֣ᷢеûҳˣҲ뿪ѧУ㻹֣ᷢڻ߳˭ҪҪܵõ
ôһ룬϶۾ǲĽգգ
˳羴Ĺ۵㡣˸Ƕỳġšĸ߶ȸ˻ķʽࡣֻϣļܹ취ֹıɱ
ľţϹ࣬ƶ˹ҰŪñŹߵǰ档ǹվһȻ˵˭ҵʲôϣֻ˳֩뼴ɡǽǴȷķҪ˵ġ
ƶ˹ص
ˣȥˡĺëͷб޲¡Ҫſƶ˹߳ʱͣסˣȻ˵ҲʱҪι
Ĺˡ޶ק
鷳ˡ˵û˵࣬ǿһڽرѧУߺ󹥻Ϊһһˡ
ʼУצȥץرյš



ʮ 

            ϳǱΧأͺΪɫҲůײ˴СĻ䡣ӳǱĴŽĸ߹ҲϹĿζʵϣⲢȳǱںãȻһжס
޶Թȥ̽׶̽߶ҽԺ¥ˡ
ǲκðգķ׷͸ҽԺŵһŷĸǡҺܱǸֻ˶ĿԺܴ󡭡
Ժ󣬿־ǰδеţůųǱǽڵͣڴ档У԰ѼһżȲҲŵصЦҲôҺܿʧˡ
ضԼظ󼸾仰ֻеûҳˣҲ뿪ѧУ
ڻ߳˭Ҫ˭ܵõЩʲôأǾӦ˭أһÿ˶Ϳ־ʱ̣
֩İʾ򵥶ˡǣڳǱ׷ٵģƺһֻ֩롣޶Э£൱ǿ֮⡣
ȻǲܶڳǱιĸַҶټжǵĻܵѧƺϲʦŴһҵһңȴúܲʹ졣
ȻһƺֲֿͲɵл˼ȤܸߡֺѧУͺոձָΪһһֱûڸʲôֱܺһҩϣʱſδꡣ
һֱΪϰ־Ǹˡһ㶼ŵҸ߹㣬ΪѧУʼУǻһѵУˡһ֮չرյˡȽڴ˶ã
ʷƤɿ߹ߣԺ׶ŵλʹۡ
˵ΪʲôУĹ
ڣڣ򣬡ȻƲסһĨ΢Ц˵ֻǱϼְͣҸ˵ܿͻһġ
ţǰɡɵЦţԤϰֻͶһƱݹĻһְ֣߰ʦģ
ʷƤɵЦɨΣ˵ûзװŻµлĬ˹
ҷǳִ˿̾Ѫͳ˻ûǵ˵5һ˭ϧǸ
˵ǣʱˣ˵󼸸ʱ޶ĵͻȻʰһƬУûע⵽ͼ
޶ͺ𡣹ʹסĸ첲ҲںҲħȣҪɱ
㣬ҵð͵ҩ⡣ʷƤͬѧͷϷšȻųγ޶ʹ޶ͼѹʹ
ֻʷƤǳ˳Ǳܷſ޶Խسȥ
ҩϴҵˣ˹ͺ׶
ʷؽǶȥ޼޻һѷȥЩкĿή֦ʱøһǳʽ˵ֻ˵ҺܱǸһ㡣֪㲻ṥ׶Ϊ˵ĻʾǸͬһˣҺϺðɡһֺֻ֣
Ѻϲ͹޶һ޼ͬһÿ޻
Ϊ𣬹ʡ
ش϶ڶͺϲһ¡
һʲô֦ļӴ޶ϡ
Ŷ
ָżӢԶǸطֻ֩Ѹٴ
ޣǰ޶һ㡣ڲ׷ǡ
ͺϲš
ע֩Զ
ɭ֡
޶һˡ
γ̽ʱʷؽȥϺΣ޶ԶԶ˺棬ſΧ̸
ǲòˡ޶ǿԴŸǰܺ͹һɭ֣ǻ
ԡ޶˵ڲָתħȡ
šĶɭﲻǾ˵𣿡޿˹ؽǵλʱּһ䡣
Ըش⣬˵ǶҲкܶö˰ֺܺãҲǡ
޶ǰδֻ֣һΣϣԶҪٽˡ
޿˹رŽ˽ңȫͬѧʦƽ࣬޿˹һҲȱֹ۾
ڿʼɣ΢ЦţΪʲô
Ǳ˴˽ŭ񣬵û
ѵûʶ޿˹˵úǶе㱿ƵģΣչȥˣѱˡ
˭˹˵
װСӣħǰٷ֮ȷͲ߹ġ޿˹һֺ˽һһڶ˵
Ŷǵģᡣ޶ñȴö˵
Ϊ͹һұ֪Ļһ㣬˹޿˹˵
޶˵Ϊºݺݵһźѻ̻ȥˡ
ǲǶǵ𣿡˵
޿˹飬һΪõĹ۵㣬½˵ģ˹ʹͲðѡʬʳͬΡ޴ϡֻǲݲݵд޶οԼϸɰɡ
޶ӣһ¿ˮԱ߱źĿλһۣһۼᶨľġ˵ͷ
ַҶٵΪΪ㿪ʼַҶٵ˾޴ȥˡг̸ۻ⡣ǲҹδչ
ճԹȥ˳Ȼ棬ºս޶˼ְʷƤЩں׶ս޶ͣϣԾϷʹ£κͽϴ˯ʱҲѾҹˡ
޶һĹһץסԼִФС˳ȥ
ǱгǰһǶ㿪еʦǵ볡ƿľŵŷ˳ȥŷһȻ̤¹ҫĴء
·ߣǴ󲽿ɫĲݵʱ޶ͻȻ˵ǻ˽ָֺܻᷢ޼ѰЩ֩ѹǶߣȻǿƺһߣǡ
ͻȻ
ǵ˹ķӣźڶĴ־ɥѹƿţһǾ͸˵÷ˡͳĽѳǱеÿһˣǴæشӱ¯̨ϵһЩιԡǰճһ
˹ϡںڰ޹ɭɲó
ǳȥɢ˵ȣ͸ǺֵĴӣ嵽ɭֱߣһ̧ͩ
óħȣķ˹ħβ˳һСĵƣΪ֩ͨ
⡣޶˵Ҳй⣬֪ܻܿըʲôġ
޶ļָݵءֻ֩ѴæܿħȹâӰ
ðɡ޶̾һƺ׼£׼ˣ߰ɡ
ΧǱͣĸǽɭ֡ŹħȵİĹ⣬ǽСŲ֩档
˴Լ20ӣŶϸŶѵ֦͸OO@@Ҷ֮졣ȻԽԽܣͷϵǿˣֻʣħȵ΢¶ںڰĺУʱǿǵ֩뿪С
ͣһ£Ҫ֩Ҫȥһֻ֮һƬǰδɭôļǺϴʱǧ뿪Сǹڲڰȿһη˵ҪЩ֩롣
иʪĶ˹֣ŵһȵ޶ϡ
ֻǸıӡ
Ϊô޶˵ֻǿʶ޶۾ŴħȷĹ⡣
ǶôԶˡ޶˵
Ǿ͸֩ӡڲߵúܿˣ·ϲкںڰп׮֮࣬ԸоϣǲֹһεͣħȵѰ֩롣
ٰСʱǵĳ۱ʹ֦֦;һһģһע⵽ƺʼбľԺܳܡ
ͻȻһ첻ϵĽѹ˼һ
ôˣ޶˵ɨޱߵĺڰץסĸ첲
ǱƺʲôڶһƺʲôӴĶ
šұߵĲԶǶ۶Ϻ֦ܶҪвȳһС
Ŷ޶ŶŶŶ
졣ҵ˵ġ
ң޶Ȼĸ˵ˡ
Ǿֵվŵʱڰƺǵѹȹһ¡¡ȻǼž
ڸʡ
׼˹޶˵
ǵţһҲŲ
㿴𣿡С˵
֪
ʱǵұͻȻ˵⡣ںڰôòڵ۾һҽУͼתܣȴΪڴ̴жеøˡ
޶Ѷǵķɳ
ʲô

ײײظ޶ȥһǾܵһƬյء
˹ĳǿյģͣһȦŨм䣬ݶƵĳ֦ܵ
ͷš޶Ŵ쳯߽ͬʱҲһֻɫĴ󹷻ӭƵġ
һֱ޶ΧСתתȥ˵˵ɭְҰˡ
˫ճ཰ԣԼαɭ֣һҲϲԸоڲĺƽħ˳ۡ
ǾȻΪṥǡ޶бϣҺ֣ȥĶ
۾ڱյѩĵϣĴѰ֩ټǶͷƷǿɢˡ
ʧȥ˵ɣȥǡ
޶û֨Ҳû۾ֱڹɭֵʮӢ߸ߵһ㡣ɿ־תΪɫ
תһզͻȻеһë׵Ķмץס˵棬µšͬʱһզ޶˫Ҳ뿪˵棬ššҲ۽ڵСԴץĶëǰߡǰֻһԺĴǯӽؼһֻޣץ޶ɭָȥؽţץĵֻޡʹҲвյϵˡ
ѹ֪޼˶ãֻ֪ڰͻȻɢԿԭҶǵĵڼ֩롣쳤ӳԱһʶǵһɽȵıԵɽȵˣ¹һΪĵĳ档
֩롣ҶһӿС֩룬ô֩룬ֻֻۣȣںڵģë׵ģ޴ģŹֻ¶͵б£ɽĵһʪĴȥ
Ǻ֩ſײ˵ϣ޶͸ҲԱߣٺУֻˡ޶͹ĸоһģһ췢ļС۾ɵôġ
ͻȻʶֻ֩ڽЩʲôѽΪÿ˵һʶҪǯһǯӡ
磡е磡
ʪΧм䣬һֻСС֩ĳˡ
ɫϲŻɫªǯ״ͷϵÿһֻ۶ǰɫġϹġ
ʲôѸٵľǯ˵
ˡץֻ˵
ǹ𣿡˫ɫ۾Ʋ
İˡץ޶ֻ֩˵
ɱǣ緳˵˯
ǹѡСƺ뿪ţɤۡ
ɽΧ֩ǯ
ͣһ¡
ûǵɽȣ˵
鷳ԭ򡣡
鷳һֻ곤֩˵ôǯવ˹ػζΪʲô
վǷͷ޷֧侲ڵ˵
ΪѧУѧһʲôǰ͵˰ȿ˰ࡣ
ŭػ˻ǯӣɽȶص֩ȺǯڹƺȲɣֻȲͨôܡ
Ǻǰˡ緳˵ܾúܾǰҼǵúǸУŵԭΪֻ̾ҵĹޣΪǹңҡ
ô㡭㲻ǴҳģԸоͷϵ亹
ңŭػӡңڳǱģԺԶĵطһһʱһ߰͸˹ֻһкңҷڳǱĳòϵιҡ
ҵĺѣһˡұֲָɱһŮʱңҴԺסɭԿңҵӣɯԿҵļӴⶼ˹

ô㡪δκˣ
δ֩˻ǻҵıܣڶԹ𾴣Ҵδ˺ˡǸɱŮʬԡҷֵģҳҳĹ⣬ûȥǱеκεطϲڰͰ
ô֪˭ɱǸŮ𣿡ʡΪʲôֻˡ
ĻһͻȻǯ೤ȼߵŲĸOO@@ûˣƬĺɫΧζ
ǸסڳǱĶ˵һֺܹϵĶ֩µġһǵúҸеѧУΧʱߵġ
ʲôеʡ
ǯ͸OO֩Ⱥƺڿ
ǲ˵˵ǲܽ֡ûи߹ȻʹҺܶˡ
̸⣬رǵ֩ڴ˷𽥱ƽʱƺ˵ĺˣԲм仺ȥ֩һһ޶ƽ
Ҫˡ԰˵Ҷɳɳ
ߣ˵ҲΪ
ǡǡ
ҵ£ҵĶŮ˺Ҳֹǳ⣬͵ģټˣѡ
Ĺ漸ӢԶһ½ʵ֩ǽǵǯզզ죬۾ڳª˸
ʹȥħʱҲ֪ⲻãΪ̫֩ˡǵվ׼սʱ򣬰ĳһ⴩ɽȡ
˹¡¡Ŀб¡ǰ˸ţһ·֩뼷ߣЩײ׳죬Ȳͣڿлζ޶ǰʱͣһ£Ŵˡ
ȥǰ޶ץסӵعϡ޶ûвȼҲҪڷ뿪ˣײ˸֩롣ǳб£ɽȣܿ촩ɭ֡һȻ֪СɵԾĹ֣ǰ֦ɨ
Ӳ濴޶컹ָղļе״ȴʼתˡ
㻹𣿡
޶ֱǰ޷ش
ǴûѹȥʱںţǴһôѹʱྵ۶ˡʮӡʻϡˣԿһƬƬˡ
ͻȻͣס˦粣ϣѾɭֱԵڲϣ³һͼβʹɭֱ֣ķӡ
ֹһ޶֫ƺָ֪Ҳ˳ȻŲӣ۾мֿɭ֣ʻߡ
صȡ񣬸ë̺´Ŷ£ٳʱ޶Ϲϵϣܲӡ
֩룬޶Ӳ˲죬˵Ҳԭ¹ǻҡ
һΪ粻˺ѡ˵
ǹ⣡޶صػңΪ޲Ǳ϶ôʲôزȿ˰ļڻطſƣָǶҵ֪Ǿʲô
δҡ˵öס޶޹ġ
޶һ
ԣΪѰ³зι޹ġ
ǱԼʱȷǵĽҲס
Ȼƿ֨֨ĴšС߹˻ʯ¥ݡ
źѲʦǰȫػص˸ַҶٵ¯Ѿʣҽˡ¶ת¥ݻصԼᡣ
޶û·̱˴ȴһ㶼ڴߣŰÿһ仰
ڳǱĴĹޣƸĦصĹʹЩֲ֩Ը˵֡޶޷ʲôιܺ˵ġҲ֪﾿ʲô˫ȴϴ̣ͷͷ¥֪βȥÿҵͬץˡ
ʷֵֵĺѾˡû֪οҵģͬһˣˣҲ޴𡣹ˣȻŰ˵Ļ
˯ʱȻ뵽ʲô
޶ڰУ͵ͺţ޶
޶źǷŭſ
޶ǸȥŮ˵ڲֵġ˵ţûȥάıҪδ뿪Ҫ
޶˲ۣ¹µüһᣬʼͷ
㲻Ϊհɣ



ʮ 

            ǶʱһڲҲֻ
ڶʱ޶ʹ˵Ǳģڡ
֩ѾѵˣҪڳʱڲʦǵע£ŮһǵһϮֳڵŮȥ͸ˡ
ϵһڿʱ˵仯⼸һûȥʲô֮աϵʮӵʱȽڸ˵Խһտʼڻһڡ
ԣлĬ˹ŵڻʲôԣ
顱һԭάħȻˣһֻȸûˡһȽԼħְӻָԭ״ȻתлĬ˹õü
ʱϿξΪǼܽ˵ˣԽճУһֱŬظϰ
Ŭϰѹû뵽Ǳﶼҳ˻ҪԣһƬıԹȽüͷøˡ
ڵָҪѧУת˵ңò˵ҪһǾѧ˶١
ͷҪЬһ԰áѧʲôأԹȫûпԵϡ
޶Ǹձ֪ͨᵽסһ
Ҿƾμӿ𣿡ʹǸոտʼѵħȡ
һԻʱȽʱ˵һ֪ͨ
Ϣ˵ʱ˶ƳĬ˿
Ҫˣ˸˵غ
Ѿ׽ʷֵֵĺˣĿϵһŮС
˹¾ˣ˷ܵش
ȳƽϢȽڲ˵ʷ֪ͨ˵˳쵽ɹʹˡϣǾͿ԰ɵܺ߾ȻòѣҲ֪һܻ˭ʲôϮǣϣµһ׾ܸա
Ⱥбһ󻶺ʷֵ̨ȥûм뻶һҲȡǣ޶ԵñǰЩӿĶˡ
ʲն޹ˣԹ˵ǽѺ׶һж׵ģ룬Ҫ֪Ҫԣ϶ġʵڿԽ֮ǰѵء
ʱݡ˹˹޶ԱˡԵýģҹע⵽һֱַϥԮš
ʲôˣ޶һʣһ߳Ƭࡣ
ʲôҲû˵ֻػصƳŸַҶӣһĻ֣̿ıùһˣ벻˭
˵޶
Ȼʶ˭ϣǰҡţ͸ԥҪй¶ܵʱĶһ
ҪһЩ¡ݹţСضѯʵĿ⡣
ʲôʡ
ƺҲʵĴʾ䡣
ʲô޶Ҳʡ
ݿ˿ڣûзǰ˿С˵ţֻнݺ޶Ļˡ
ǲǸйأ㿴ʲôˣ˾ֹ𣿡
һʱϣ˹ˣƣֲ԰ס
ҪѾˣͰλҰɣݣҿˡҸѲߡ
еƵģƳ˲ϣһۣܿˣϣץмһֻӡ
ϣ޶غҪһЩҪأϣĲȵһ룬Ǻסˡ
ʲô£ʣͿš
ûпʲô£Ҫڡ
áһûءϣ˵
ô֪޶ʵüͷ
ҪһҪ֪Ļݣңһ¡ңҵ˵ȷŵԡûʲô£ģֻԸ
ûпϣô
ڸʲôϣ޶Ц˵ɣǲᳰЦġ
ϣûЦ
Ȧݸңҿˡ
Ȼ֪ûǵİҲģս̸ĻᣬĻ˵ǣ޿˹ħʷεʱ򣬻ˡ
޿˹ǸǱ֤ΣѾȥˡĵֻǱ֤ǴģȴŲˡøô鷳ÿǰȫ߹ȡͷƽʱô⻬ҹ¥Ѳߡ
ס˵ģ˵ţһ䣬Щܺ˵ĵһ仰ǣǹɵġ̹׵˵ʵںܾȡȽȴΪЩʩбҪ
ͬ⣬˵޶һ鶼
ллǵһŵĺͷѧͨʱ޿˹еصлҵ˼ǣǽʦҪæѾˣòŴѧϿκ
û޶Ӧһȫ˽ӡԼȥɣҲֻһˡ
֪˹һģ޿˹˵ұȥˡ
ǣҴææˡ
Σ޶˵ҿȥͷ
ĸַҶǰ棬Ȼ󣬼ŲȥִæյԡҳȥΪһƻʱ
أ˹ڸʲô
Ƚڣ촽ɱһߡ
ǡǡ޶Ͱ͵˵Ǵȥȥ
׶ϣ޶Ƚڶ
ǺþûˣڣϽ˵˲޶ĽţҽԺȥһжãнġ
Ƚڻڶôһ̣Ҫˡ
ʱȴǹŹŹֹ֣Ҳҵġ
Ȼ˵ؿһԲС۾˸ţȻ֪ܵľЩѡ׵ġǵģأ㵱Ȼ̽С㡣һ֪ͨȥġ͸ķ׷˵ġ
޶߿ˣǾȻû£߹սǴʱȽߩ顣
޶е˵Ĺ¡
ǱѡֻôҽԺȥ߲ķ׷˵Ƚ׼̽׶
ķ׷ǽȥˣ൱Ը
һŽʲô̸ģ˵ں׶ʱҲòһ㣬Ȼ׶Ҳûʶͣ˵õҲߵĹõģ
治֪ûпϮߣ޶˵˵ź׶ӲӡΪڰ͵ϮĻû˻֪
ûڿ׶ָȤֽţë̺ϣսЩֻȭקһֽ
ȷķ׷˲ڸָ޶
Űó޶˵ӣסķ׷˵ߡ
¿ɲס˼ְֽ߬ýġԼһ˺ģ޶ֳġŵļӺֽǱˡ
һŴӾͼ˺ֽеƽ޶Ҳ
εĿµҰ޺͹УûбȰ˹˹ˣ֮ˡ˹˹޴ɴ꣬󡸹µļз˼ɱ¾ķʽĶǼΣյӣκνӴ۹˶˹˹֩УֻҪа˹˹˵ĵط֩붼һա԰˹˹ģżӡ
һ֣ϵǺ׶ıʼܡ
һ˿һ
޶˿Ǵ𰸡Ĺǰ˹˹ˡһǾΪʲôҵȴûСΪҶ߻
̧ͷܵĲ
˹˹˿ɱˣûΪûֱ۾͸˹˹˰Ľճ˻ңֻǱ˽ˡ˹˹϶͸۾ģ۾ըˣˡңֺ׶ǸĿ޵ʱһ澵Աߡ׶ոǹǰ˹˹ˣҸҴĵһˡǸĿޣҪþӿ䣡Ȼóľӡš
޶Ϳˡ
ŵ˿ˣеص
Ŭ˼ţʥ֮ҹ龰
ˮ˵ţԡˮҴŵ˿ֻӳ
еֽƬԽԽˡ
԰˹˹ģض˳Ĺɱˣһ֮տʷֲֵǱκεĹ֩һգȫϣ
˹˹ôܽأ޶˵һĴߡ϶˿ġ
ȴָź׶ʲдŵһ֡
ܡ˵ܡ޶ˮġǽ
޶Ȼץסֱۡ
ҵ˿ڣ˻Ƶغһԡңһǡ
յԡҡ˵
ֱ֣޷һС
ζš˵ҲѧУΨһὲˣʷֵֵĺҲᡣǾư˹˹˵ġ
Ǹô죿޶˵۾˸šҪҪֱȥȽڣ
ȥְԱҡʮӺͻǵģͿ¿ˡ
¥ǲ뱻˷εֱȥ˿һ˵ְԱңܴ󣬰˺ɫľΣ޶ȥ˷ܵòԸ
¿û졣
ȽڵȼħطŴ
ѧϻصȥʦصԱҡ
תͷ޶
һϮڣ
ô죿޶Ŵˣȥ᣿
ܣһ൱ѿ¹񣬷ʦǵĶ
ȥʲô¡ȻǿԸǵķ֡
Ƕ棬¥ϳɰǧ߶¡¡ͽԱŴ򿪵
͸Ƿù۲㣬ǿʦǷ׷߽Щ˿ɻֻţţȽڽˡ
ַˣ˵ԱһԲһѧ׽ˡҡؽڷһУʷؽֺס죬ʷƤαȷ𣿡
ʷֵֵĺȽɫʮֲ԰ףϢͷڵһ桪ĺǽҡ
ؽڵ
˭˷³ȷһλѧ
ݡ˹ȽӦ
оԱߵ޶»¹ذϡ
ǱѧͻؼңȽ˵˹ˣ˵
ԱٴȻˡôһᣬΪ϶ǵࡣ
޿˹أһñ˸߲ҵӡ
Բ𡪡˸Ҵʲô𣿡
ƺûע⵽ʦԳ޵۹ʷƤǰһ
ˡ˵ؼˣһŮѾ׽ȥˡöˡ
޿˹صʮֲ԰ס
û޿˹أʷؽڲ˵㲻˵Ѿ֪ҵ
ҡҡ޿˹غ˵š
ǰ㲻˵֪ʲô𣿡ؽں
ҡ˵Ҳǵá
ǵ˵ûڹ׽ס֮ǰúøǹһʷƤ˵㲻˵¶Ѿ㻵ˣһʼӦָɵ𣿡
޿˹صͬһ
ҡûСǿ϶ˡ
ôǾͿˣ޿˹أȽ˵ϾͿʼжɡǱ֤û˻ġԵǹƥͰǹ޸
޿˹ؾؿܣûԸҲˡ촽ţ¶ݶЦԵü
Ǻã˵һᡪһȥ칫ң׼׼һ¡
뿪ˡ
ˣȽڵıǿһһ쨵ģϳȥˣԺȥ֪ͨѧ£һ˹صĿ쳵ǻؼҡȥȷһûѧⶺ
ʦһһ뿪ˡ
ǹһ͸һ졣޶ºһڸַҶһ˴˶Ĭϣǡ
˹͹ǻϢ󣬾ͰԼ
û磬ַҶҲδӵȻŹ쵽ˣºϴȥˣûˡ
֪һЩʲôǶ¹ʱ޶һοڡŻᱻߡǲϣʲôɵ¡йҵһЩ¡϶ΪŻᡪ޶ز۾˵ԭġ
ѪϦƽߣûôܹҪЩʲôͺˣκ¡
޶˵˵ûпûС֪
֪˵Щʲô벻ݻš
Ǹô죿޶˵ҾӦȥ޿˹ء֪ġҪŽˡǿԸΪڴǰ˹˹档
벻еİ취ҲʲôͬˡҪʱûֹǣֻҲͬܺġ޶䣬Ф˳ȥ
ǳ޿˹صİ칫ȥʱҹĻ٣칫Ļ١ʹæĽŲʱ
ţȻţֻϸϸһ죬޿˹ص۾Ƴš
Ŷ޶ſæţҪܿ㡭
ڣΪṩϢģ˵Ǿܻа
ܿ޿˹صİԵ൱˵ðɡ
ǽȥˡ
İ칫ҼǿտҲƤڵذϣš
ɫģɫģɫȫҵһƤ
µһƤ䡣ǽϵƬ뵽ϵȥˡ
Ҫȥʡ
ǵģ޿˹شһ߰źŵһ˴СԼĺȻ𡣡绰û취ˡ
ô죿޶еʡ
̫ˣ룬ʼĶһֱ㿪ǵ۹⣬û˱Ҹѹˡ
Ǻڣ㲻ߣܶаֲ
ҵ˵ݹʱ򡭡޿˹عţʼӶϣҪϿûû뵽
˼˵ҪţдӢ¼
Ҳܻˡ޿˹С˵
дģ
װĺӣ޿˹վֱӣüͷӰɣҪǱ˲ΪҸɹЩ£ҵһҲˡûҪЩϵʦĹ£ʹȷˣȹׯڷϣɿ͸ˣһ㴩ƷζûСλŮףŮλôء˵ɡ
ð˸ɹ£޷š
޿˹زͷҡͷɲֻô򵥣øɵġҵøǣϸزɹģȻ¡ħ䡯ǿɾͼǲˣҪ˵ʲôֵýģǾҵġħ䡯ˡܶ๤أⲢֻдͷƬҪͱ׼ڵļ
ȻƤϣ
ҿ˵Щ˰ɡŶԣһ¡
óħȣָǡ
ʵڱǸǣҲò¡ħ䡯ˣɲǰҵܵ˵һɾȥˡ
ʱõԼħȣ޿˹ػû̧ģŭһ˹˹
޿˹ر˲ƤϣħҲɵ˿С޶һץסӳ˴⡣
ӦýʷƤڽһУ߼ˣһŰ޿˹صƤ߿޿˹̧ͷԵ˥
Ȼħָ
ҪҸʲô޿˹ų˵Ҳ֪޲š
ã˵ţħָʹվ֪ģ֪ʲô߰ɡ
ǰ޿˹Ѻų˰칫ң¥ݣڰȣֱߵյԡǰ
޿˹Ƚȥܸ˿ڲ
һˮϡ
Ŷ㰡ʱ˵Ҫʲô
ôġʡ
Ӷˣδʹζ⡣
ޣ¼ˡζ˵šⷢġҾСȥġҼǵҶΪαȡЦҵ۾ˣڿޣʱ˽ˣ˵ĻŹֵġҲǣ϶ɡҵһкԣҴţԼĲšյ˵ԣˡ
ôģʡ
һֳ˵ֻǵÿһ˫޴Ļ۾ҵţұƮˡΰŹȻֻˡҾźαȣŶɺڳЦˡ
￴˫۾ģʡ
ɡ˵ģģָĲǰˮۡ
˼Ͻ߹ȥ޿˹վԶԶģһȵĿ־塣
ǿֻһͨˮ۶ѣؼÿһ磬ĹܵţˣͭˮͷһһСߡ
ˮͷһֱˣҪתˮͷʱտĵ˵
޶˵Щʲôɣ˹Ī˹
ǡ˼ţΨһɹ˵˹Ī˹һߵʱ΢ߵߡ
˵
޶޶ҡҡͷ
Ӣ˵
ߵϣԼǻġͷӳߵϣʹƺڶ
˵
ǣĲ֣﷢һ˻˻̼䣬ˮͷһƬõİ׹УʼתţˮҲʼƶˡʵϣˮ³¶һĹܵ㹻һ˻롣
޶ڴٴ̧ͷѴˡ
Ҫȥ˵
ܲȥȻѾҵڣǽԿܴϣ΢ãҲܲȥ
ҡ޶˵
һʱ䣬ҶĬˡ
ƺòң޿˹˵һ˿ԭ΢ЦӰӡҾ͡
ַŰϣ޶͹ͬʱħָ
ȥ޶
޿˹ڣɫ԰ף㱡
ǣǣʲôô𣿡
ħͱһ¡޿˹ذڡ
ľá˵ţ޶һ£㻬ڣʧˡܿȥڣȻһ·»
ܵۻ࣬ڣƺֹԿܵûһһӴġŤתֱ»֪ԼѾԶѧУ͵ελá޶Ȼ䴦
ʼغ󣬻ᷢʲôʱܵˮƽ˳ȥ顱һӹܵβʯƵµʪĵذϡµվУһƬ޿˹ڸԶվճ࣬ɫ԰׵øһ㡣վһԣ޶Ҳطɳܵ
ѧУ϶Զˡ˵ڵĵµš
ںס޶һ˵һǺᣬճǽڡ
˶תǰһƬڰ
ƣħȹһ߰ɡ޶޿˹˵ǿʼˣʪߣŲ
¹ʵ̫ˣֻܿǰһСξ롣ħӪУǵӰӳǽϣ쳣ֲ
סСĽزǰƣ˵κζҪ۾ܡ
ɵ¹ھ·أĵһ޶ͷǹϷŵħȣ鿴ذ壬ֻذɢСʬǡŬŲȥݻʲôӣǰ·߹µڵһ䴦
ǰж޶˻ƵغץŹļ
Ŵˣ۲šֻܿǶ޴ߣڵµתǴûƶ
Ҳ˯ˡһת˿λ޿˹ذֽ۾ϡת¹۲Ǽʹ
۾еþСǰŲţħȸ߸߾
Ө⻮һžƤɫţյڵµذϡƤľ϶жʮӢ߳
ѽ޶̾
Ȼ˶޿˹ѾϥǷˡ
޶˵ħָ
޿˹һԾ𡪡޶˵ڵء
ǰȥѾ̫ˡ޿˹ֱͦ޶ħȣһ˿΢Ц
յΪֹǣ˵һƤصѧУǣŮѾ̫ˣǣһĿȫǵʬ壬ͷˣǵļ˵ټɣ
޶ħȸ߾ٹͷһŷ
ħͷըˡָסͷǰܣƤ㿪ֱ׹Ĵӵµ컨ľ޴ʯ̼䣬Ѿվֱʯļ̱㡣
޶û°ɣ޶
⣡ʯԼ޶ͳû£һħյˡ
ʱͻȻƵػ͡໣һʹ޶޿˹ص߹ǡ
ô죿޶˵ǹȥûܳ
̧ͷ컨壬¶һ޴Ϯ졣ɴûħɢǰЩôʯҲһԵĺʱһµˣ
ʯһػ͡໡һ˷ʱ䣬ݴѾСʱˡֻ֪ùעһˡ
ţ޶޿˹صšҼߡһСʱһû
ţһζĳĬ
һŰῪһЩʯ޶Լƽ
ͿԡڻʱͨˣУ
Լעһ˿š
ǣǾƤˡ
ܿԼ޶ذʯͷԶȥˡµתһһ䡣
ȫÿһ񾭶ʹܡϣ㵽ﾡͷȻֺھͷʲôǣڣһ䣬һ̵ǽȻǰǽϵ໥Ƶߣľ޴̱ʯ
ǰȥֻɡЩʯģǵ۾
µһô̱ʯƺ˸
õͳ΢˻˻˵
ǽѿˣҲֿ֮ǽƽػʧˡͷȫţ˽ȥ



ʮ ʷֵֵĺ

            վһʯҵĩˡʯ൱󣬹߻谵ʵʯϲŸʯһֱʧںڰе컨塣
վţ˷ĳţɿ죬˹˹ǱӺĽ𣿽
ħȣڵߵӼǰÿһǽ졣
˫ۣʱ׼һжͱ۾Щʯ߿նƺһһһ**Ϊʲô
ԵһԶʱһʯҵȸߵĵߡܽǽ
쳤Ӳܿž޴Ѿ൱ˣǺӣϡϡĳֱʯ۵ףɫվʯҹ⻬ĵذϡȼ䣬һλС췢£µˡ
ݣͳغţȥԱߡݣħһԣŽݵļ򣬰תʯһ԰ס䣬Ǳ۾ģûбʯͷˣǣ϶ǡ
ݣѡصͺţϵҡݵԴȴֻǺϣػȥ
ѵġһ
һתһ
һλĸߴ󣬺ڷкбһϿ쳣ģ͸ëһȻԱϡ
𡪡£
µͷɶŹ
ʲô˼ѣʡûû
ţ˵Ҳ˶ѡ
עʮǰ¾Ѿ뿪˻߳ˣվʵĹʮӡ
ǹꣿȷʡ
Ǽ䣬ƽ˵ţռѾʮˡ
ָŵֺͷԱߵĵذ壬Ѵ򿪵ǹԡҵǱɫСռǱ֪ôᵽиȵҪأ
£ݵԴǵðߣа˹˹ˡҲʱġһæûðźŰӵϷȻȥħȡ
ħȲˡ
ûп
̧ͷȻħ޳ָתš
ллȥá
һ˿΢ЦµǡŹеתħȡ
ţеغϥѹ³ǵˣһ˹˹ˡ
˻ġƽ˵
ѽ·Żص棬޷ˡ
ʲô˼ħȻңҿõš
µֵøˡ
òˡЦš

˵ʲôòš
أҵһѾ˺ܾˡ˵ţĻᣬ㽻̸
ƣʧȥˣ㻹ǲסԺ̸
ھ̸Цݳøˣѹħȷ´
עЩŹ֡
ôģʡ
൱Ȥ¿ĵ˵˵ݡ˹ԭεİ˳飬еܶй¶
˵Щʲô⡣
Ǳռǣ¼ҵռǣСһֱдռǣпĵǺͱĸȡЦŶֵĳۺѧУµԣΪáΰĹزϲ
˵ʱһֱδĳֿ
ƼˣòʮһŮ޴ЦСա˵ţҷǳģдŸҸͬģĵݵذҡûһ˽ң¡ҿռ͸¶һλЯѡ
·ЦЦ߿ᡣӺĺëˡ
Ҫ˵ԼǿԵҪˣˣݰ궼ңǡҪġĿ־壬ڰΪʳҵԽԽǿұñС˹СǿˣǿҲι˹СһЩҵܣһҵ
˼ǣͱʮָ
㻹ûвµ𣿹أ˵ݡ˹֮ãѧУĹǽͿдвϢʷֵ֮ĸȥģè

ǵģƽ˵Ȼˣ֪ԼЩʲôǸЦϣԶдռǡȤˡװ¡һ߿Ź־ҵļ˥ˣҵĳմ˼ëҲ֪Ǵģװ£ҲǵʥҸЩʲôһֻèϮˣҵ·ǰմϣ¡ϣһֱ˵ɫ԰ף˵ҲԼˡڻҡһϮ¼һǼǲȥ£Ҹô죿ҿˡҾϮҵǸˣ£ȭͷָġ
Сɵݻ˺óһʱŲռǣ˵ջǿʼɲҪӵˣʱˣ㷢Դٸ˲ˡпܼⱾռǵˣֻ㣬ġ
ΪʲôҪңŭˣԼܱȶ
ݰһжңʷ۹ڹͷ״İ̺ӹıԽԵüˣ֪ұ˽һЩ㽻̸档ҾץǸ׳գȡΡ
ҵѡţһΪ㲻֪Լִˣ
ٴηЦ
˵ġƤģһķ£ƶŻ磬޸ĸʶˣȫУģһ棬֫³׾Ĺÿһھһ鷳ͼڴСˣﵽȥѨ˽ǶҵóϣҲȼƻеô룬϶ʶʷֵֵĺġһʱ価ܵطй֮ҵһϢҳ˿ڡʹͷԣҲûã
ֻеʱѧڣΪ޹ġ˵Ƥѵ￴ˣ뵤ܲµʲôûʦϲҡ
Ҵĵһ۾Ϳˡ޵ҧгݡ
Դӹһֱ൱˵ؽܹ۲ңĵ˵һУʱٿ֮ݲȫҲһֱΪѰѼĹװ˷ѵҾһռǣʮԼ棬˵Ļҿ԰ѱҺ󳾣Ȼɳʷֵǳߵʹ
ûʵˣųЦĿ˵һҲûèҲˣСʱˣ׼ˣֻġ
û𣿡ں˵ɱɱ˶˵Ѿ޹ؽҪģҵĿǡ㣡

ҵռٴαʱÿˣǽݶдңǱʼǱ¼ˣһ֪ʹǱռǣҰй¶㣬ߣǣҸ˹ԣǸһֱȵûˣͰ͵˳֪Ҹøʲôԣ㽫ΪʷֵֵĴˣ֪ΣҲ취ŵġرõϮݻѧУǰѹŹֵ
Ҫݰǽϣȡֿ֣͸ˣҲûپˣ̫඼ռǣҡ㹻ռǣʱҾһֱڵ֪֡ģкܶҪأء
ʲô֣Ȼȭͷ
¿ĵЦˣ޳ħ츳ӤΰʦģôԳһ֮⼸𣬶Ħصȴ׻أ
ʵ۾һߺ⡣
ôʲôԭ򣿡̵˵Ħ֮ʱġ
Ħأ˵ţҵĹȥںδء
Ӵͳħȣ֮ڿնɣڿд˸Ե֣ķޡ½ţٴλӶħȣеĸУˣǸĦشʦ
𣿡˵ڻ˹صʱѾˣȻֻҵ֪Ѳ֪
Ϊһʹǰࡢӹ׵ĸ׵һѪľǴĸϼ̳жģɳʷֱֵ˵ѪһᱣΪŮףӵļһ𣿹ΪԼȡһҳΪΰʦʱķʦŷɥ
ֻôƺˣ㶵ض£ĸԼ˵Ĺ¶ڣʹԼڡ
㲻ǡ˳ޡ
ʲô¼ʡ
ΰʦ٣Ǹʧǣΰʦǵࡣ֪ģʹҲҵ߳ΪΪͿ㣬ڻһֱ
Цݴȥתϵŭݡ
֪ѾǱˣ
ûԶǱſڿӵƣϣ¡
ſԣסˡ
ԶתſյʯңԽԽ죬ɭɭëǾȻض졣Ǿëﵽ۷塣·߹Ǽţʯʼ䡣
ʱǰһֻ죬ϣ񷶥ȸĽͣ˸ŻõĹԣǽɫ˫צץһ鲼
ţŹȥצеĲڹűߣȻͣ˫̧ͷֻǽ๼ȳּ⣬۾Ӱ㾧
ֹͣ
Źնů꣬¡
Ħˣһϸ
ĦˣһԸоĽצץصļ
ǡ鿴ŴĦ˷µƲǷñ
ûǶ⣬ЩͲķñͷڹ¡
ЦЦڣڵʯڻţʮͬʱЦһ㡣
ЩǵĻһֻһñأǲǾأûоðȫˣ
ûӦȻĦ˺ͷñʲôãٹһˣޱȵֹͣЦ
ԹȻЦţѾˡĹȥҵδҶûɱ㡣ôģҰɡ̸Խãؼһ䣬ͻԽá
Խת÷ɿ죬ںԼĻᡣħȣдĦ˺ͷñô󣬿͸ˡǣ´ǶԽãݵľͻԽ࡭ңȻע⵽µȱԽԽԽԽιˡҪǲòֵĻԽԽ
û֪Ϊʲôһұ㿪ʼɥʧͻȻ˵Ҳ֪֪Ϊʲô㲻ءΪĸңѪͳĸס˵ʹѡֹ㡣ҿĿȥп㣬ֻһѲкҲֻڹӲдѡĶڻòزصģֱӵļһ
ŤһţɽּһѿЦݡ
ôĸӣЧĻˡûʲôر֪֮֮Ϊ֮侪˵ƣأҲ϶ע⵽ˣǶǻѪֵģǹ¶˸󣬿ҲʷֵΨһڻ˹ˣҲ񡭡ֻãŻġ֪ľ
վţ񾭱ýģ¾ħȣŤЦֿˡ
ҪСѵøĦءɳʷֵֵĴһĹغ͵
ú۹ӹĦ˺ͷñ߿ˡֻÿ־ľ˫Ѹٱ鼰ȫڸʵʯͣ£ʷֵֵʯӣ췢˻˻֪˵ʲô
˵ɣʷֵ֣߳𡣡
תӵ񣬴Ħ˿ʼҡ
ʷֵʯʼƶֻʷֵֵԽԽֳһ޴ĺڶ
ƺж淭ӵײֱϻС
ˣֱײڵʯǽ˫ۣĦҲʼɣգ󺰣뿪ң
Ħôսʤ֮أ
𶯣ƺʯҵذϣ֪ʲô¡Ըоʷֱֵֿţµ˻˻ɱ
˹˹˳ŹϮصڻĵذ廬šۣʼäĿسһȥ֣ţµЦ쳣̶
ˣصصʯϣѾֻмԶˡǰϷһըһػ˹һǣѹǽϡȾҧʱֻ˻˻ײʯĻ
ʵܲˣſ۾ܵΡ
ų̹⣬ɰ֣߾ڿУ޴صͷưʯ䴩󡣹ţҪ۾ȴֻĦͷ裬˹˹ŭسһҧȥžһֱֳ
Ħ¸壬ǳĽ๲ͷһɺѪڵ棬βʼұ޴й۾ת˹۾ֻ޴ĻۣѾĦ˴ˣѪҺӿ棬ʹش
Ъ˹ļţֻ񣡱ֻǸк棡ҧɱ
ʧȥ۾ľҡţԺģȻĦͷΧţëǾȻĸž۸ǵ߱ǽ
عŨţ˰
βٴοʼ޴ذ壬޷֮ʱһĶ
˹˹˰ѷñɨ˹ϣֱۣһץסΨһĻˣñӺҴͷϣæ棬˹˹˵βػ
ţ˫۽ñףһ֮
ñӿʼһֻεֽŤһ㡣
һӲصĶڹͷϼðǡ
ʹȥϽñӡñһĽмСĺ챦ʯ
ɱȥǳк󣡡
һԾƴ˹˹˿ʼŤųϮʱͻʯѪܵľ޴۾Ѫڣ߿ŵ쳣԰̽ȥеĽһ㳤̣Ŷ⡭
˹˹äĿǰϮæ㿪ʯǽϣٴϮʱŽ򵽹գ˫־𽣡
˹˹һλþȫ
ڳȵѪڹֱ۵ͬʱֻһȵĴʹֱҶϴֱԽҧԽ˹˹˾ţŤ׹ڵʱšžһ߿жѡ
ǽһֱ»ץѾѶעȫţγһж̫ˣȵʹ˿ڴӵȫڵʱ߿ʼģǰʯҷɿתš
һƬƮڹԣһġž
Ħˣǵ˵ţ̫ˣĦˡ
оͷ˿ϡ
ŽŲǽϱڻţǰӹһƬɫӰ
ͿˣءϷµˣǵҲ֪пڸʲô𣿲أȻڿޡ
գգۣĦ˵Դһ룬һֻߣһεˮ⻬ëл䡣
Ҫ⿴أżҲʱ䡣
˯ߵһƺת
ĹؾһˡµԵңԶ¹µΪսڰʦȴձˣܿͻصĸˣʮʱ䡭Ħ˽㣬Ҳ֪
ҲôⰡʹҲʼʧˡ
ǰûһƬڣʯƺٴתˡҡҡͷԱǴĦˣȻԴڹֱϣ˿ڴ׺㾧Өˮֻǣ˿Ѿʧˡ
߿񡣡ºȻ
̧ͷ°ħָĦˡšžһĦٴɣһŻƵתȦ
Ħ˵ᡭƽ˵ŹֱۣȻƹܡҾȻǡ
Źأʵϣãֻңءҡ
ħȡ
ʱĦἲɶڹϷһ׹ϥ䡪ռǡ
£Ȼħȣͬʱռǣţ˼ؾһֱͷһץ˹˹˵ӣֱӴռȥ
һ೤ʹ࣬ļУռеıīע˫֣ذ壬䶯ţŤţţţš
ˣħȡһ׹䵽ذϡһƬţֻʣ²ϴռӿīˮĵˮҺռմһ
ǿվţѣþո̵ħȺñӣþȫԵĽӰ˹˹γ
ʯһ΢ݶˣϽǰʱԻߴӰ˹˹˵ʬתѪĹתռǣȻһᡰˢ
ŶұڳʱģҲϣǰ˵ҸɵģǣҡҷҲǹġ¿ңôɱǡǸģģҼǵõһ¾ռˡ
ûˣ˵ռǣѶҺճɵĶָݿ군ˣƣͰ˹˹ˣɣݣ뿪
һᱻУģֱŵذѽݴӵϷʱ˵ԴӱȶѧԺҾһֱҲڻѧǣڣҲò뿪ˡְô˵ѽ
Ħʯ˿ţǣŽݿߡǿһŵİ˹˹ʬصµһ˻ʯŹˡ
ںڰĵµʮӺԶᶯʯ
޶ţӿٶȡû£ҵˣ
޶һתһ䴦ֻ޶͸һмеؿš
ݣ޶ʯһֻ֣Ȱ˹ȥ㻹ţţʲôˣ
ûˣݣ޶˸߲ҵؿһжȥˣǡֻģ
ĦǸŽݷɹڵġ
ǵ񡣡Լ˹
Уôõģ޶ĿɿڴؿŹ
ȥԺٽͰɡбݡ
ǡ
Ժ󡪡˵ɲΪ޶˭ʯǸ⣬٣ڽǰ˵޿˹ģ
޶Цţܵڵķ˻ͷȥɡ
ɴĦǰ·Ļ˫ɢ͵Ľɫԣǻصܵڡ޿˹ڵϣص߳š
ʧˡ޶˵ħ䷴ûǣԼһҲǲס˭ߣģֻߣ˭ҽȣܡ
޿˹صضǡ
Ǻã˵ط͸ˡ԰ɣס𣿡
ǡ޶Ӧü
ڵĳܵ
ûôȥ޶
޶ҡҡͷĦȻɹǰ˫ᣬںڰԣͣڶǽɫĳβ𣬹ȷ
Ҫץס޶һ󣬡ܲ
Ħ˲ͨ񡣡תԴ˵һһץסԷݣս˼֣޿˹ؽڡ
ָ㡣޶̵ض޿˹˵
ץŽݵһֻ֡
ѽͷñƤ޶ץŹĳۣץŴĦȵβ
һĹУһ˻Ǳ˹ֱܵɡ
޿˹һ·߶̫ͣˣ̫ˣֱħ紵ŹͷɻûȹܹоѾˡĸֻصյĲ޿˹طͷϵñʱعܵˮͷָֻԭ״
յǡ
㻹ţ̹ʵضԹ˵
òôʧ˵˲۾Ѫࡣ
ޣҸղ룬ҪҲˣӭҹһߺ졣
ࡣ뿪ԡңںᣬյʱ
޶ȡЦպϲأݣˣ
ݻĬĬᡣ
ȥģ޶һʣһǵŽݣָָĦˡ
ɴĦ·˸ǽǰһᣬ͵Ƚڵİ칫⡣
ţƿˡ



ʮ ȵĻر

            һʮְ޶ݺ޿˹վſڣճۻ࣬ԹԣѪһС
ݣ
˹˵ղһֱů¯ǰأǰ˹˶ǵŮȥ
ڿǡվڱ¯ԣ΢ЦšԱվȽڣλƽȵĴֽء޶Լ˹˵ĻʱĦ˾Ϳڵļϣߵ˼䡣
ôģ
ΪǴҶ֪һ㡣Ƚ΢˵
˹ɿԥһ£Ȼȥñ챦ʯĽԼռδ𻵵Ĳַϡ
ȻͿʼһˡһӣһƬȫעнţǰֵ׶ղ˹˹˾޶θ߽֩ɭ֣Ҳǰǰ˹˹˵ĵһܺĵطԼСݵͨڲ
ܺãȽڹͣʱߴ˵Ҳ˵ҵͨұ˵һ䣬·ƻ100У桪㾿ôųģأ
ǣڸղŵɳ˵ĹʼǴĦôʱϵǶñôǰѽ¡ǽȴˡ̸ռǵ¡йؽݵĲ֡ͷ˹˵ļվҪǿô죿ŵšµռѾˡô֤һеأ
ܵؿ΢Цŵĵ࣬һ˿ӹε۾Ȥģº͵˵ϢԴ˵ɭħԻݵأ
οһů־İοСϮ
ʲô˹ȵʡǸˡħԻ˽ݣǽݲǡûС𣿡
ⱾռǣѸٵ˵һռǣݸ¶࿴16ʱдġ
ӹռǣıĿЩʪƹռֽ
͵˵Ȼǻ߳ʷѧˡ
תã˹ͷ߹ȥ
֪Ħ¡50ǰڻ߳ʦУʧˡԶĵطȥˡںɫύһȺʿȻҡһΪĦغڰʦʱʣòԱˡû˻ὫĦغǸкϵһ𡣡
ǽݣ˹˵ǵĽݺʲôϵأ
ռǣ˵дҲһֱڻš
ݣ˹ȵĿɿڴѵûн̹Ҹ˵ʲôһɵĶȫǺɫħ
Ҳ֪˵ҵЩҵġΪ˰ˡ
˹СӦȥҽԺһʱ䣬زһ䡣˵һѵľҪٳͷˡЩ϶ʿҲĦƭűߣŴ򿪡úõ˯һٳһɿܹܡ
˵۾գգ͵ġǻֲᷢķ׷˻ءڷַ˹֭Ҹ˵˹˹˵ܺʱ
Ժ׶ûˣ޶˵
Σղǳ־Եġ˵
˹˴Ž˳ȥ˹ں棬Ȼ
֪ȣ˼öȽ˵Ҿǵôһ٣ѹѹҲףһ¡ȥ𣿡
ãȽˬ˵ͬʱҲߵűߡӦغ˹ɣô
Ȼ˵
ˣ޶ɻĿŵࡣ
Ƚڵʲô˼ʲôСӦǣ
ȻȻǲܵͷɣ
Ǻǵø߹ǴκУ棬ҾͻῪǡ˵
޶־Ŵ͡
ЩʾʱʳԵУ棬Цż˵
ǶáѧУر𽱡ҡ롪ˣÿ˿ΪַҶѧԺ200֡޶̺޿˹˽ڵĻһ㡣ֱ졣
һƺΣյðбֵùƽˣ˵Ϊʲôôǫѽ޿˹أ
ͷ˵ˡȫ޿˹ءת޿˹վڷһ䣬ԴЦݡ˵ʱ޿˹شŤͷȥں˭˵
ڣ޶Լ˵Сзһ¡޿˹ؽڡǽ𣿡޿˹Щȵʡ
ͼʩħ䵫ħȵԼ޶еĶԵ͡
ѽҡͷ˵׺ֱԼħȴˣ޿˹أ
ħȣ޿˹سٶ۵˵ûȡǸкСָŹ˵
һѵġ
޿˹ؽҲҽԺȥ𣿡޶˵͹˵仰
޿˹ɵ˳ȥ޶һ߹һߺĻͷ˵͹һۡ
˫ȣȡůǰһϡ
˵ϵĪĲ
ȣлл㣬˵ٴ˸ŹâСһҳϡ㣬ֻܳΪĦˡ
ŷɵϥϵĴĦˣŹεЦˡ
ˡ˼˵Ȥ
ͻȻ˵Ѿõ顣
ڡ˵Һֵƣ˵
˵𣿡ɫëµһ˫۾˼ĿŹôء
ΪҲ˵ԤƵҪĶࡣ˵ҡڸַҶѧԺǡû˵ȥֳһ˿ɡ
ڣһ˵ñ˵ұұʷֵֿúܺáһʱÿ˶ΪʷֵֵĺΪһ˵
˵ƽ˵ΪĦءɳʷֵֵ̳ˡ˵ŪˣȻְ̺۵ͷһһЩħ㡣ⲢıԸҿ϶
ĦذԼһңһʡ

ӦʷֵѧԺ𣿡̽ŵ˵ñܿϾеʷֵֵ
ǰŵ˸ַҶ٣ƽ˵˵Щɳʷֵζϸѡѧص㡣ӵϡе츳ὲӦ䣬ºмһˡ˵붶ˡǷñڸַҶ٣֪Ϊʲôһɣ
ֻǰҷڸַҶ٣˵͸һɴܸУΪҲȥʷֵ֡
ǣٴ΢Ц˵Ҳ²ͬĵطԼѡ񣬹ʵԼǵ˵⡣һȼˡ
ҪڸַҶٵ֤ݣôҽĿ
ԽȽڵӣѪյɫݸ
ʵתɫıʯڻԡȻ˵¿̵֣񡣸ַҶ
ֻĸַҶٲܽñγڼԵ˵
һС˭ҲûȻ󵤲ȵĳ룬óһֻëʺһƿīˮ
ҪϢҽдŸȿ˰ʱȥԶҪָһҪڡ֪ձϵһ棬˼˵ǽҪһµķڰγ̵ʦǵúúһǣ𣿡
վűߡոմŰɣžͻȻҵƿǽ󷴵˺Զ
¶˹վһŭűֱ档
Ϻã¶˹˵
첽߽䣬ѹײȽ棬ɫŵĶڶ°ڴ
ã¶˹˵۾Ķŵࡣˡ쵼Ѿְͣȴ޳ܵõ߳
ţ㿴¶˹ƽЦ˵ʮһͷͷ춼ҡ˵ʵƺΪǽѡǶҽҲ֡мΪǲͣҵְǵļͥ
¶˹쳣ҰףȻ˷ŭ
ǡֹ˹𣿡Ц˵ץˣ
ץˡЦһЦ˵
Ŷ̵˵˭ѽ
ϴεͬһˣ¶˹˵ΣĦȴͨжġͨⱾռǡ
ǱмиڶռǱĿ
ȴһ߿Ŷȡ
СֵʲôĴ۾ζĿŹָָͣռǣָָȻȭͷصĴԼԴ
롭ĶԵ˵
һļƻƽ˵۾ȻĶ򡣡Ϊٵɨ˹һۣ޶ûзⱾ飬ô˹СҪее
ûгͻȻһˮޱ顣
һ£ڼ˵ǽᷢʲô˹һܳĴѪͳͥɪ˹ġѪͳӰɣԼŮϮɱѪͳĻǳˣռǷˣµĻĨˡ˭֪ᷢʲô
ǿԼ˵䡣ǳˡе˵
ı󣬶ָָռָָ¶˹ȻʹԼͷ
Ȼ˶ȵ˼Զȵͷ˵ŶͷԼ
ѵ֪ôõռǵʡ
¶˹ĶȦӡ
ô֪޴Ůôõأ˵
Ϊģ˵ڸά˹Ͱ˹ʱĳοαȻռ棬𣿡
Ұ׵սɿ
֤أƵ
Ŷû˿֤ʵһ㣬˵ȿ˿ʹҲûʧһ棬뽨㣬¶˹ҪٷַκθĦѧУʱĶеκһ޹ɪ˹ȻǷصϡ
¶˹վһ̣Ŀڳ鴤ȥħһûСֻתС顣
Ҫˣȡ
ţһŰѽС˳ȥ
ܹʹȷļվǶʹţȻ⡣
ڣе˵ҿ԰ǱռǸ𣿡
Ȼԣƽ˵ÿ졣˻أ
һץռǣ˰칫ҡȵļڽܿ죬ǵ鲻֪ܷɹЬϸӣռ
Ȼںںڵϱܡ
¥ݴǡ
˵ǻͣһͣе㶫Ҫ㡣
Ӳѳ¶˹
ǣ
˺ӣӵһߣȻŭĿֿ˵ռǱ
ܿͻĸĸһûк³أ˵ǶǰµĴ
תҪߡ
ȣ˵ȣ
ǶûйȥŹӣ·޼֮һ㡣
˸˶һֻӡС龪ȵ˵
˰ˡ
ʲôղ˵ʲô
һֻӣŵ˵ȴӵȡˡ
¶˹һվ۾С飬Ц
ˣʧȥҵˣСӣ˵
Ƕȴ
Ŵ顱һ죬˳ȥ¥ϣһ̨ףͣ¥̨һӵĻϡһһġ׼óħʱȴһָֻвԵָ
ˣָ񱩵˵㲻Ҫءڿˡ
¶˹ѡ˹Ͷһۣʧˡ
غͶȣС̧ۿŹĿһȴ͸ӳε۾ʹˣ
ֻЩˣȣ˵ӦңԺҲҪͼˡ
СªɫͻȻ¶õЦݡ
ֻһ⣬ȣòִӵĶ˵һж롮Ǹˡ޹أǵš
ֻһ۾˵ͺԲˡ
ǸṩһڰʦڻǰԱĽУ˰ɣ
ԣ΢˵ãҪˡҪȥμһᣬҵѺ׶ڸ˰ɡ
Χסı
رȶ˽ҪΰĶ࣡˵ټˣأ
һͻͷʧˡ
زμӹλ߳ᣬȥڲͬ
ÿ˶˯£ףһ
֪õһǺ׶šˣˣǼ˹ҴҸϹ֣ΪɹֹĵǸǹ֣Ĵ޶ļ򡪡ĵ̫˵ϣ޶400ʹַҶõڶѧѧԺȽվ˵еĿԶȡˣŶ׶˵ǵ޿˹ؽڱȥһļ䣬źһ겻ܻˡܶʦΪһϢѡ
裬޶һ߳Ȧһ˵ҽĿʼϲˡ
ʣµļıйȥˡָֻ߳ԭֻһЩССĲͬڰγ̱ȡˣǻһѵϰ޶ɧĺ׶˵¶˹Ҳѱͣٵ쵼ҲٴҡڵѧУȥѧУһ㡣෴ǻԹŭһ棬ݡ˹ֺһˡ
ϻ߳ؿؼҵ̫ˡ
޶׶¡κͽͬһᡣǳ󼸸Сʱڷżǰħ渥˹̻ϰħԷԴ˷ǳС
һʱǼѵʮֿڳվˡ
ݣ֪ϣڸʲôΪʲô߱ˣ
ŶǸѽݿɵЦ١ϣһŮѡ
һͷϡ
ʲô
ǸϮĿ͵Ů˵ȥһٲϣдŸѧУܼ档һ߽һսңڽǡ֪Ϯʱܾɥ㲻ȡЦɣǵ˵
Ȼᡣ׵˵յһ㿪ġ
ȻᡣЦ
߳ؿ쿪ʼ٣ͣ
óëʺһƤֽȻת޶ͺ׶
е绰룬޶κ룬˺ݣݸǡ
ȥҸ߹ְôʹõ绰֪ġ绰ң޷ֻ˵
ɻԺģ𣿡׶Ҳ˵Ҳ޶˻𳵣˼ȺɵЩʱ
Ժ˵Ƕʱûû跨ǻġ
һͨĴȥ




-- --



غͰȿͽ
һ èͷӥ

            Ӻܶ෽˵һǳѰк
һ˵һ֮޵ʱھˡ֮⣬ļͥҵŵҹ͵͵һжΪǸʦ
ʱҹڴϣë̺ͷƵĶ棬һֵͲһ֧ͷϿһ޴Ƥ飨ħʷŵٴɳţ
ƶëʶסҳüͷѰҿ԰дϣʮҶԩ֮ۡ
һйصļʱëͣƱϵԲ۾鱾ֵͲĶ
йħߣһͨΪϣرħĴڣֲϳǺϡץһʵŮ׻ʦʱʹԻ̣ʵϸûʲôЧŮ׻ʦֻҪʩչĻ涳ͿһװʹļУһܱ鲼֫ů͸Сȷµվֹ̥ǳϲֱȼյĸоԾڸֲͬĳԲͬò֣Լٱץʮߴ֮ࡣ
ҧëʣóͷµīˮƿƤֽǳŤīˮƿëʼ˽ȥմīˮȻʼдżͣĶΪ˼һ˵κһǰԡҵ;ëдʱɳɳʣµӣܾҪ¥µɹ
˼λˮĺţǹûа취ٵԪ׶ũɡݰ̣ԼǵĶӴǹ˶ݡǶϣҶħŷǳĹȥĸĸʦ˼δЩݰ̺ũһֱϣɲϵѹʹħǻڶǵķŭʹһֱûгɹһֱסڴ󲿷ݵ˶֪ĻħѧԺȻٿʼ֮󣬵˼ǾͰѹħ鼮ħ󸪺ɨѵȵһֹھ˵
ħԹǼͷʹ£ΪȵĽǸҵһƪйħҩıرػۣǹϲĽʯڲģһֱѹһµĽաڼյĵһдĻᡣũɡݰ̺ʹͣڻ԰̨ũ޲ڵ¹񳵣ʱǳֵ˶ע⵽
ʱ򣬹ﵽ¥£¥ݵǸѡһЩҪõ飬صֻҪûڴīˮ۵㣬˼ǾͲ֪ϰħ
İ̺ԣҲƻ飬һеĬΪһλѧУʦͬ绰Ǹڿʼ⵽ƻ
ٶ˹ǹڻȵõ֮һһϵʦͥν֪֪£֮ǰ绰ҵǣͨ绰ȻǸũɽӵġ
ũ˼˵
ķٶشʱ˶סˡ
˵ҡ롪ҡء˵
ٶе÷ǳʹũŵðͲÿĶ䣬ŷŭ뾪š
˭ͲķУ˭
ٶٶ˹ٶȥڵһߺũ˵ǡڡѧУġѡ
ũɵС۾ŹתֱǸٹ̡
ûʲôӶչģ𣬶ҰѻͲõԶԶģʱܻᱬըҲ֪˵ʲôѧУ׼ٴ𿿽ҵļͥ
Ȼ񶪵һֻڹѸİͲȥ
ıʱҪ˼Ҵһ׶
㾹Ұ绰һ񡪡һļһũɴţˮ絽˹
ٶƺȫ˽⵽ѾùԲ˶ˣûٴһΡڻȵһõҲûдǲٶҪǵĻǾ̫ϧģΪǹǸ꼶Ůףĸϣȫ֪úõʹõ绰Ҳᵽйȵ¡
ԹڵòʦѵֻƬ֮жɹڡòˡʱһСڷԺ󲻻ټŸ֮󣬹èͷӥڱϷɳȥ档ũòΪѺĻͻָݡ
йµյĹ챨һͣϸڜ˝ķһƬžֱԶıܴ޴űơѾôˣ
šƣ˫ۣҲҹͿƪ桭
īˮƿǣƽ˴ϵľͷ£ŻֵͲıħʷ֮ڣͬëʺīˮһصµذϡȻվͷϵӵʱ䡣
Ѿ賿һˣȻһЦ⡣һСʱǰͼʮ꣬ȴһҲûз
ڶеεһѰ£ûյκһտ˼һѾȫգʵûǽǵá
ڰķ䣬տյĴӵŵĴߡпڴ̨ϣë̺סԼɱķӣþòԼѾܳȥˣǵġ֮ǰȥøáȴϣԼΨһĻ飬ΨһųԼġ
˵ȻСڹȥһȴҲһϡɫͷģô
۾ͫĴɫĶϣ͸ͷԺĿһİ̺ۣ״һ硣
ڹвѰУ̺Ѱġͬ˼ʮһֱ˵һǵ¹ĸǳɵġΪղķط򸾲ڳǱıɱģ˿־ĺڰʦɱ߷ħһεĹйȻȴĶͷһ̺ۣʱħ䲢ûɱʩϡħȻˣȴѾǻŵġ
ڻȹҲϡվںڰĴߣһεĻ棬ܹʮѾ൱˵ˡ
ǹҫѰҺټҲ߶һֻɻڴĵݶϷȻ˼ǰ񿴵ʲô
ƽɫгһɫӰ񣬶𽥱ԽԽֵƺɹֱķĴųȻվţԽԽ͡
һǰԥǷ˳ְѴϣǸֵĶѾɵˮֵ·棬ҹ·ƵĹѾʲô
ŴֻèͷӥֻץŵֻץֻѾûʶˡһˤڹĴϣмֻèͷӥɫģҺܴ󣬵ڴһҲĽϵһ
ϳֻʧȥʶèͷӥǰޣ˹ҵèͷӥæܵǰ⿪ϵڰϵ°ȻѰܰᵽܴһֻģ۾ǵл΢ؽһȻһ㡣
תͷȥèͷӥְִ׵ֻĸģĺ
ҲһҿǳˡȡİһǣȻɹȥޡ
ʶֻèͷӥëǻƺɫģǳӢͦΪ˴ŵ֮⣬һлУյţ֪ġȡֻèͷӥİʱصëȻչĳ򣬾ɴҹɫ֮С
Ĵ޵İװţֽһװڻƽе񣬻ĵһտƬָ΢΢شŷ⡣ֽһţһǼ
żһ֪ǴʦֽԤձϼģΪڰ׵ƬһƬհףƬﶼˣżĶ
ħְԱӮô
ɪ˹ħǷʩҵҳһһȵԤձ󽱡¡
˷ܵ˹Ԥձʾǽٵɼ٣ǵĴӱȶڹʦе䷴ԱĹ
˹һ˽ڰһ£ֱȵѧ꿪ʼ˹ҵӶͶڻȡ
۹ɨŻᶯƬһЦգɵ¶ݶЦ˹һҾŸһ͵׶ǰġС˹̫̫վĸ߸ͺͷ˹ӺһŮȫȻڰƬ޷ֳȼյĻĺͷƬұߵٶ߸ݵģֻ߰ߣСýݵļֱȥ
˭Ӯñ˹ǸĽ˹ǾҲܹÿޱȡʰٶŲչ
װĹ
տ֣
ҵΪͨ绰еǸϣЩûи鷳ʹְ֣ΪҲӦúġ
ʵ˾졣ȶеķĹΧݣ㲻Щʱ򰣼ʦ¹䡣費ýһﶼЩι״Ĺͷǰ֮֫ټԴƳɱ걾
ҼֱŰְ־ȻӮԤձĴ󽱡
߰ټ¡G󲿷εУǻҪһ֦µħ
ٶľħ۶ϵʱ򣬹ǵڳ
ԭڳɽȵʱ򣬲СײѧУһײϵġ
ǻڿѧǰһڻ׶ȥҵħǵ¿α
֪Ƿл㣿
㲻֣
׶أ
ٶ
Уӣֵ˼д
һƳƬĺ󷽡ڻѾ꼶ˣҲһ꣬ӡļññϣ߸˵شͷϣ۾߿ڰ̫
ǸСڴ濴˿װһЩСݰĶ
ڴװǡۡļһ￿ĻͻԼȼҿת
Ǿȶ˵רʦ۹͵ģǲɿķûзַҵºγûѼ׳
£٣ˡٶ
װ۵ĿڴĴͷϣվţƽʱַʱӵĹԣ˵ؿ룬Ȼİ
ҲһװСڴһſƬһţġ
װĹ
ٶдŸ˵й绰ȴũɽȥ¡ϣû
ڷɼ٣Ҳ֪Ҫΰȥ㣬˴ô죿ǺˣΪҪյʱ£ҾͰȥèͷӥݣԤձϿһ򱨵㿴ٶһڵƬ𣿣治ţʦǺ˵˼㡣Ҵûн״漵ˡŰʦ˰
ҲһЩйĵطʷ
дҵħʷ棬·ֵĲݼӽȥϣ̫ѾƤֽҲ˱˹ڵҪ
ٶ˵ٽǰһȥ׶ءİ̺ɻȥϣܡܵĻϣھµĻȿ쳵ϵһ㣡
װ
Сӡٶ˵ֵϼˡҽһǳˣٶͲôˡ
ŷһ͵ʱЦⶫǳءѧȷһǳѶķ顪ǡװֽȻһ⻬ĺɫƤ棬Լɫıϣɨѱȫ
รţһݡ
һѷǳ𺶵Ķɨĸ߼ֹĥһ˸ϸ֦һЩɨõĻͭߣһɨģɣֲᡱ
֮⣬ڻϲĶǿ棬ħе˶ΣԼߣǳ˷ܣʱҪʹɨѡһǳõĿԱǻȱѧԺԱӵĶĹֶǧɨ㡣
һƤĶһһϳţƤֽϵʲּдţ͵ģǻȵԳˡ˺İװһɫƤƵĶ֮ǰ洫һֵ𶯣ʲôͣΪҧˡ
סˡ֪񲻻͸ΣյĶǺΣյ֪һ˲ͬ޴֩룬µĶھƵдһһֻͷȮһ͵͵˽ΥС֮ڡ
񾭽ŵĽ⿪һҧĴͷ˹һֻεץȻٹͷԤöӦͻ״̬ϮȻŶ˺ʣµİװֽ
һ˳һ顣ڲżƯɫӣԽɫı⡪֮ǰǱзŴıԵ֮ززˡ
ŶŶ
鱾ǰ˴£һ죬Ϊٵغҷȥ͵͵ظ㵽µĺڰһ˼ǱһٵֽŲ
ࡣ
鱾ȥʱҪҧһڰȻϣȻֻߡ
ΧȥȻǰȥѹסʱũڸڵķ䷢һܴĴ
ͰζĿŹŬЮ飬Ӳϵһӣô۽ڰסŭսȴĴҧˣʱŰϣ𺣸ĿƬ
װĹ
տ֣
ΪⶫӦáﲻ˵ˡ
Ǽ֮ġϣû鷳
↪

ĴΪһҧ˵齫áǽٶĿƬѺļȥƽõЦݡֻʣԻȵˡ
ע⵽ƽŸ񣬹ŷ⣬һҳƤֽҶ
װĲ
סµѧڽھһrѧؿ쳵ͣʮֳվľķ̨֮ʱʮһ
꼶ѧضĩ԰ݷû˹صĴׯЯĸ໤˵ǩ¡
ͬʱʹõ鼮Ŀ¼
ֿģ
У޽
˹صǵЦʧˡĩݷû˹˾ϲ֪һȫʦׯûȥʵҪȰũɻݰǩ
ٿ˿ӡѾ϶ˡ
ϴȥЩеûеģ֮Ϊ˹ص·աҪڻػǰӸô
Ȼȡ۾ɺã۾ţտϡ
Ȼ˲ѰǸƬ̹ظоϲÿˡøˣһָоա



ڶ 꼧´

            ڶϹʱֵ˼һѾڲΧˡڿһ̨ոµĵӣġӭؼңļرԹĵӺͱ֮ľ̫ٵĴʱ䣬ڳϵسԣ̰ĵС۾ͶөĻ°ҡҡȥ
ڴũ֮£ŷǳ̵ĲӺ룬ͷţ޴ûףտ֣˼һûע⵽뷿䣬ǹҲԼյκιĵѶϢԼһƬ˾Ȼŵϵļ߱岥һйѵϢ
ҪԴ棬ڳҼ˵ΣաѾһߣκΰڵϢͨ
һһͲǸöũɵıעűֽϵá㿴ĳͷ
ԱߵĹɨӶһۣҵͷũ˵һֱǸյԴϵķȽϣȻȻԼ㲵ӶһҷȼһһѾεúܺˡ
ٶȳ֡
ũҵҵ콫
ȵȣũɶż߿͡á㻹ûиǸ˴ѵģʲôǸӿֵ
ݰһҹרĵɳӡ֪ݰ̽Ȱߵ绰˵еһеŮˣĶǻ̽Щطھӵİϡ
ʲôʱѧᣬũ˵ǳɫĴɫȭͷǿҴáԸЩΨһǽǣ
⵹ģݰ˵ݰȻʹбۿŽڵܲߡ
ũһȸĲ豭ֱƳһ۲˵áҵһ֮ڳȥݡ꼧ĻʮӾҪˡ
¥ɨ޻װвĶһȥ
꼧̣˵áǲ𣿡
꼧ũɵ梡ʹǹѪףݰ̵ãȴһֱȽΪ̡꼧ס£ķһܴĻ԰һֻţͷȮٵˮΪܹıÿһڹļĨȥĿֲӰ
ڴϣ꼧ĹŹֹΧֻΪҪֹͣǸƣ֮֡Үã͸һԻеˣһ롣һεʱѾȥˣİȮǳϲĹ׷Ź԰һϣ꼧ȴܾ߿ϴҹһ£ǻôЦᶼˡ
꼧סһڣũɺСáһҪ̸⡣һʷʵָвšáȥ֮ǰǵýһЩ¡
ЦشӵϳעŹũвǴϲ֮һ
ȣũɿšá꼧˵ʱԴװЩòԴʡ
õģԹ޵شá˵ʱ򡣡
ڶũ˵װûĴ𸲡á꼧֪Ĺι״ҲҪǰֳκεЦÿѣ֪𣿡
һģǰĻҧгݵĴ
еũ˵ĵӵС۾ǵĴϳһֱߡáѾ꼧ڲ³нֵͯϿΡ
ʲô
£СӣȻҴ鷳ũɼ̵˵
ɫ÷ףעũɣʼġ
꼧Ҫһ֮ãǵ˼˫ũɵľɶࡣ
ˣݣũ˵ص̤ĽšáҪϵվȥȻһСҪҪһȥ
Ҫ˵ũв֮ͰעŻص档
ʼЩĲõķʽӭĹùãݰ̸ŴŨܵĽ˵áһɰ㡣
ũĴļ
Ǿʹˡ˵뿪
һ־λ֮Ȼһ⡣˾ܿ׷Ѿǰŵũɡ
ũĳ
תͷҲȥš
Ҳȥ䵭˵áǸ˵¡
ũɺɵص
ڻѧУ꼶ʱȥݷôׯ˵
ũһڴϹĻóԿ׿š
Ҫǩܿ˵
ΪʲôҪôũɳЦ˵
ܺãѡ˵á꼧װҪȥ֣˵һѵ¡
ǲ³нֵͯģũŭţܸũɵȷĿֻζ
˵ؿũǵ÷ϵĴҵüǵһѵĶұʹŷʲôһĳЩ´ô죿
㼸ȭͻǵеĶ𣿡ũɺУȭͷȥǹվһҲ
Ҽȭ꼧ҸһС
˵
ũͣȭͷȻ߸߾ȴ˳ªɫ
ǩҵ飬ܿؼ˵áҷҽǵѧҽһ顭һ¡
ũɸúúÿʹҧгݡ¶
ãȻ˵áһ꼧ڼСĵؼΪһֱʱ㶼úҵĹ£ҾǩѪ顣
ת̥ǰţȻȻϣ³øĲ¸졣
ûлصֱӻص¥ϵҡҪһʮϣôھͿʼء˵أеտƬռŵذϣļͥҵһȻӡ޺Ѿָˣͺ˯ú죬Ƕͷڳ֮¡̾һȻǻѡ
˵뿪һڡȥٶǻ㡣Ҹд˷Ž͡Ҫҡ
ɫ۾ڳáⲻҵĹΨһܹٶȥݷû˹صķ
ʮ֮󣬰޺ͺĽϻŸٶһţɴ˳ȥܿͷɳߡھñҵ˼㣬ѿյյ³档
ǹûжʱˡûжãݰ̾¥ϼҪ׼ӭǵĿˡ
ȥͷãʱݰ̴˵
û취ͷƽֱһ㡣꼧ϲԽ£ܻԽ֡
ûãũɵʯɳɳŵ복Ȼ԰·ϴͽŲ
ȥţݰ̶Թš
ž޴У
꼧վżϡũɷǳơôģͷţҲɫӣһЩڣȻũɵĹľһһһ޴䣬һһֻаţͷȮ
ҵĴ꼧̺šáС
ҡҡڰڵ߽ɫͷƽʷʵԴϣĿĶ°͡꼧̰䶪ĶϣĽסһĲݮ
ΪѾܶνѵˣ֪꼧̻ҵӵǱ˹֮ڷֿһɲǣͱעյýشʮķȭ
ݣ꼧̴󺰣󲽴ӹԱ߹Ǹñӡ
꼧̺ݰӵţ˵꼧Ĵ°ײݰȫǹͷա
ũ˽Цعš

Ȳ꼧˵áҪҪʲô
ԴҵĲ豭ﵹ꼧Ǳ˵ߵĽ֮ڣ¹һڿ䡣ǹûбԹ꼧ǲܶκǸģʼ¥̧ŽճĿͷϵþһ㡣
صʱ꼧׼ĲͲиɹĸڽﳳֵĥĥȥݰηؿڸɾĵذ²İߵ㡣ݰᶯ
˭Ĺ꼧ũʡ
ŶѾ½У˹չǣ꼧̼ٵ˵áѾˣҺеҲܹ
ݵ뿪ҡ
ʱһοʼ͡һ꼧ע⵽
͡á㻹𣿡
ǵġ˵
㲻˵ǡ꼧ŭ͡áũݺĵ㣬ͲҾͲôˡ㱻ҵǰĻҾͻֱӰ㶪¶Ժȥ
嶯˵ɴڹ¶ԺҲԸŵ˼ǣǻ˹صѹס˵ڵĳ嶯ǿ¶һʹ΢Ц
ɵЦ𣡡꼧¡¡󺰡áҿϴμ֮ûʲôһϣѧУѧһò豭һڣ˲ĶڣȻ˵á͵ȥٽһΣũ
³н֣ũݵ˵áרΪ޿ɾҩĲһ
룬꼧˵á³нʹСӡԽӿ͡

ũ͵͵꼧̵ı˵ͷ
ǵģ˵Ȼ󻹺ĵļ˵áһֱС
Ǻܺá꼧˵áҲʲôˣͷǲеģҪӸ԰ٷ֮ʮŶҪʱ𣿡
Ŷǵġ˵áʱ򡣡
꼧̱˱۾
һǲϲСӡ˵á̸ʱ㶼Ļǲǹѵġݣ㣬һѧУ˵ֻҪСӵĻɷݣͬСʹκα
ҲũɵǹǵЭˣͻȻظı仰⡣
ţ꼧йǸʲôӷŶ

꼧̿ʼʱ򣬹һĿģûũɺݰͨԶԶģֻҪǹеֵǾͲ꼧ȴһҪһֱƤӵ£ĺĸĽ顣ѹڸȽϣİ˵ȥҫʱ֪ܵΪʲôûеõһ
ҲϵİʾΪʲôһ˲ļһ
ʲôǸСӣ㶼Լũڵʱ˵áѾõĻκ˶û취ʲô
Űעŵʳϣڲʼŭȼաǵ顱ŸԼá˹ءʲô˵
꼧̰ѾƵľƱ
йؽһԭ򣬡˵áĸëСҲͬëһֱС
һɲǣ꼧еѾƱͻȻըƬɢ裬꼧̿ĭɽҲͣգۣǵͨ졣
꼧ݰ̷á꼧㻹ðɣ
Ҫģ꼧̺ţĲͽĨĨյ̫˾ͻ½У˹һҲͬҪţݣһյ̫ˡ
ݰ̺ũ˶ɵؿŹȷͺ㣬뿪
ڿ棬ǽڣһκܳʱ䣬ԿԼ𱬷ܹٷһΡ˹ص鲻ΨһҪĵټȥħ
ֻһδʦҸʦķɣǱֹѧУʹ÷ġļ¼Ҳȫɾȥֻõһʽľ棬൱سٵõκˮʹ÷ķٱ³
˼뿪ӶҴߴ¥

ǿԼ˼ڡɨѣģɣ١ֲϣ͹꼧ദ졣е൱˳Ȼ˿óٶۣΪ꼧̿ʼ
󣬵ȴѾõ꼧ͣһˡݰһλðͣũɰȥüƿƵӡʹַʽɹ㣬û̸Ĺɵڼ䣬ΨһǸеŵũ˾׵칫˾һƪۣȻݰ̰õĿȺũɵİؾó
ջ꼧
꼧Ѿ൱ľˡ÷ǳ졣
ֻһ㣬Ȼ󣬡ԳԵЦáһ㡭ٶһ㡭
ڳĵĿ鱡ɡݰڹСָȡũС۾ʱ֪ȥš
꼧զզ࣬Ѻȿ˵İؾƱŻԭܰͣݡȻֻЩͨըʳһڿʮֻ֮󡭡ش˸öбشƤԭҡȷʵϲһεкգգۡ㽫᳤һˣĸסǵģҪһأũ
ڣһ
ͷоθһ
ֲᣬܿ
ƽԣʵڷǳСȥ걻½У˹һĵСһֹ
ϵĵʮҳƲԸת
ȫѪͳĹϵͬǰЩ˵һѪͳ͸óȥڲļ壬ݡݰ̹֡ǸǳЩõļ֮СȻָһ˺˽ֽǰԤϵġ
ǿԼעĵӣĶĴһЦβļ̴ץסɨ㡱ƴ롣ǻǲܼǵʲô꼧̵ũɵ׶ӣǿС
Ǹչأģ꼧̸˵ץסؾƿľƱ͵ʪû߹ʲô
ũɺݰ̿üΪšϵȱڿĸĸ
ûйũ˵ԹƳ˰ۡʧҵġ
Ҳǣ꼧ðؾƴʹһڣӲ˲°͡һûдʲôᣬĳ԰ʳߣ˭
ŲǣͻȻ̨ϱ÷ǳŬֹͣӲ
һذɣũɴźɫʼסƿľƶ꼧̵ıԹСá㣬Сӡϴ˯ȥ㡭
ũ꼧̴ãסһֻ֣۾ѪֱŹСӣĸĸеһ֮Уǻ˾ơ
ǲŲڳ˵ԼĽš
һУۻС˵ߣǻִ֪İʵɵһ׸꼧̼Уŭ󡣡ˣļһ
꼧ͻȻֹͣŭһɲǼ䣬˵һ֡˵ķŭ󡪡ǴһֱûֹͣǺʼţСС۾ŵôģһ룬ť۴бؼп˱Ŀݵһǽڡһ͵ĴĶӱʹбÿһָǵ
꼧ũɺݰһ𾪽У꼧̵忪ʼ뿪ӣ컨ʱƯУ̰۾ȫԲģھһ޴Ļֺ꣬ͽŹظ棬ͬʱз综һܽ棬סؿ͡

ũץס꼧һֻţŰԼҲ㱻˵ذ塣һ˲䣬ǰȥҧũɵ
κֹܹ֮ǰӷ˳ȥ¥µȥʱͱħըˡڶ̶̼ڣǰ䣬嵽¥ϣȻſԼĴ£ɨŵذ壬ץװĲ䶯ץסĿӣҰ¥£ʱũĿӱҧˣһƬѪģ
һŭá£
ǹķŭ޼߿䣬ħָũɡ
ãٵشϢšáҳȥˡ
ݺݵعϡ
ߣ˵áѾܹˡ
һʱĺڰСžĽֵĳص䣬ӹֱ֮¡



 ʿ

            ߹˼ֵľµİǽ֮ǰصϢȻžֹȻŭѣҵš
ڹ¶ĺڰֵдʮԺһµȡþš
۴һǶȿй״ǹԮġȫ¶ˣںڰУȫ޴ȥҸǣʩչħνȷҪȷˡصΥδߵʩƷħĴû̷ɵĵط
ţ´ľ¡أᱻ𣬻ֻǱʦٶ͸ӳءȷǷΪٶҲڶڹ⣬Ҳȥˣûа취ǡ
ҲûκϵǮײǮһЩʦĽңĸĸĲƲ׶عʦеһؽڡû취䵽׶ȥǡ
ͷ˿ħħȻơѾˣøʹࣩٶһ㷨Ҳ㡣磭ϹǧȻϵϣ縲סԼͿԷɵ׶ȻܹĵؽǮҡʼΪߵһǶµľ󰡣ԶǽϣᱻϾ췢֣ȥͣΪʲôŵĺҹУװħɨεԭ
һδ䣬Ѱ硭ҵ֮ǰͻȻ̧ͷܿһ顣
ͻȻеĲӱǱһЦˣƺڿǽֵϿտյģһεķҲûзƹ⡣
һι䣬ͬʱվսħȻûоõʲô˻ʲôվĳΧǽխ϶С۾бںڰСǶһƶôͿ֪ǲһֻ;èǡĶ
ķ˹ħĶ˳һŹãۻҡͷϣһСԲʯŷӵǽڣҵţ֮䣬ţ൱ԵأһǳصĴܿ˸۾
һײʹħз˳ȥʱɳȥֱ۰Ĵʧɫ½ʱ鷳ˣȻˮ
Ȼһľ죬ҹֱ۾ֿͻĴǿ⡭
һУеϣһɲǡһԾ޴Ӻǰƣ䲻ݷͣڸղŹµĵطǾǹո̧ͷʱĶһɫϡĿг֡ڵ粣֮ϣýдšʿ
һӣ޴İħʱһε˴ɫĹҿʼڼžҹʼ˵
ӭʿԹԮŮ׻ʦṩֻҪסħһվƣҪǶܴȥҵʷɿˣĵΣ㵽
ͻȻͣոѾ˹ڵϾֹһʩǰħһǸʷɿ˵ֻ˼꣬ʮ˻ʮ꣬һԾ޴ļ൱ഺ
ڵϸʲôʷְҵ˵
˵
ޣΪǴʷԳԵЦ
Ҳǹģյ˵ţпһϥ˺ˣҲȥħжѪͻȻ뵽ΪʲôҺܿػعͷעųΧǽ֮СʿǰƷ۵ĹãҸոﻹտҲ
ޣڿɶ䣿ʷ˵
һںڴĶȷָŷ϶˵áһֻ
ִöˡ
ʷΧ˿΢΢ſһֲĸоʷ۹һֱڹϵİ̺۵ƶ
ޣͷͷɶ䣿ʷͻȻ˵
ûʲôæ˵ͷڸסİ̺ۡħѰûбҪǵĹ̫ɡ
ޣǣʷ׷ʡ
¡Ͷ١ѿ˵Դֵ֡
ôôϣתʷע⣬˵ﶼȥ𣿡
ѽȡʷ˵áϲֻҪ½ϡ
ǲܽǱˮУһκɵʡáͣŶħŶ
ǵģܿ˵һ£׶ҪǮ
ʮһɣʷ˵áʮĸõɿʮѡˮƿɫš
һﵽѰҳǮȻһǮʷСʷ̧ͺӣͷϱƽ⣬Ϲ̨ס
ûλȫΪڴԱߵͭܡÿŴԱ߻֧ϣľǶǽڡһСʦһ˯ñڹĺáڲҪллһЩ˯з˸
λʷ˵ѹƵ£Ȼߵ˾ĺ˾ڷǰһѷΡ
ǵ˾ҿͳ֡񣩡⣬¡Ͷ٣Ŷ
һص۾һʦ񾭽ŵصȻһĴϡ
ɣŶʷſͳڷ˵
ŷһ޴ġһ˲Լƽڴϣʿͳ˼ĺǿԼɴעźڰ棬һȫֱİֵߡʷڴŹͷת
֮ͣǰߵ·˵á֣ǲ˹
˵
Ϊʲôǲʡ
ǣʷ˵á뷨ͻϣҲ뷨ͻӾϣùЩ룬ɶС
ȥ˹Ůʿʷ˵áٹһǾҪǲˡ
ʷĴһխľ¥ݡȻŴ棬ԽԽˡȥ̡ܷʿеûײκζһ·ϵĽֵͲͰȶӽʱı
ʷص¥£һССġɫжš
Ҫˣ˹Ůʿʷ˵˵ʱֲסɷĴǰһҡ˹Ůʿ̨ʱǣһס졣ʷĴȻŹϣڷһ֮ǿһխС·ľ׷ĺ󷽡
û취˯ţʹнʱûзҲһξܵһԶ⡣ոʱθֵֹģúʲôֵҪҲ֪˼ûа취꼧̣ǲȻ컨ϡ
ʷչһԤձͶ˳һ޴Ƭһۿݶұ׶ˣһͷҲݣӱֽ϶Źգۡ
ϤС
Ǹˣ˵ոյķաáҲгϵϡ
ʷǰҳҳԳԵЦ
ǡڣͷ˵áȷгϵţ￴ģ
˹һۣԳһЦֳǰҳ
ԣԣϸһ㣬
űֽ
ɹ
ħ֤ʵԭרŽ׶ǿǱеǡڣС
ھȫŬץذڣ
ħ˹ӣô˵áͬʱϣʦƽ
֪ͨжսίԱһЩԱ
ǶԵģұôǲ𣿡ŭķô˵áǸӡκˣʦ϶ΣաѾ಻κ˵Ŀı֤˭֪ڻʲô£Ǳ
Ǳ֪һǹһֽƳɵİӣɱʮǰʦǳֲĴɱУʱһɱʮˡ
ǡڱڱε۾׶ΨһһݡȻѪĺڰħγпǵͼͰǲҰ׵ɫķǳ
ֲܿţʷŹĶ˵
ɱʮˣѱֽøʷ˵áֻһ䣿
ѽȣʷ˵áաͥǰ˴鷳롤֣
ֲ˵
ʷתָں棬ϸؿŹ
ٯ֪ġġǸˡߡ˵
˭ħ𣿡˼ѿڶ
ʷഺ˲ɰɫģһΣ޷Ʒ̣һũ߱ܿ
㲻˵Ǹ֣ʷСáղ˵Ǹ𣿡
Ǹæ˵áǸҡˡ
ˣʷ˵á˿Ѽ⣬żҲϿˡ
ԣ԰㡭֪Ǹ˵һߣæȥ
ǵģʷĸز˵áǵģûǳ׽Ǹˣ˵СشǸʱٴνŵػһ¡СǸ˵֧߶йˣ֣󲿷֡
֪Ĵ󲿷֣Ǹȥģˡǡûл˵ӵǸ˵ĵڶһС
ΣǵøڰܵϵĽֵǰȻܵϣħôһ£Ϳץһʦͬķٿץһϣ룿֪һҪô
ʷϷԵļ˵
˵
Цʷ˵ֻҪվЦħԮʱֻҪİƳʣͿЦߵǷŶ֣ĺܷŶ
ڲǿĻ˵áǰĻҾԱҲҪÿǡǿ֮ʲô
ǣֻԱ߶ݣǣ֣ʷ˵áֵˣȫˣǻ˵ûʲô˵£ǲѽ֣
ֻţƤֺһ
˳ʷ˵ţٿ˱ֽƬϰ㲵һۡǰûܴǿӳģﵽѽ֣Ҳšƭ˵Ŷʵ˵ҲħǿᣬŶ֣
ͻȻȫ
̸̸ģʷﻹһСϵܡǿֱð亹
ʷԸط±ֽعͷʿĴñƽʷڼԺĳ˿ô˵
ôйǸأİŪɴȻżǵʿɶôŶ̤Ҫܵ
ոոǡһΥʦķɡ꼧Ūɴ򣬲֪᲻ᱻصǿ֪йʦκ£Ȼк̸ܶʱڲסͬĿ־С񣬻ȵԳˣȥ¡ȴˣ˵Ҫȥǿʱֲֿ顣ǹ֪¸ҵˡ
ʿڰɢİԺͷֽ¨绰ͤеͱңë̸ϡһʷ֧ɿķãǵͻȻشʹǲƶʱȫڹͷ֮ϡ
ʦŮһһ̨¹ȥʱǳˡ
ֻʣ¹һ˿͡
ˣʷ˵áҪȥ׶ص
б˵
⣡ʷ˵áأȻ󡭡
񣡡
ŷǳĵ·û˯ʿӽͳм伷˹ȥտʼһԼһСʱңһʱ̾ȥȻȥҲ֪
ʿڵһƾɵСƹ֮ǰͲɷͣƸĺбħڡ
лл˵
̨ףеϣʷͺӡ
ˣ˵á
ʷû̫ע⡣ȻվڹſڣƸڴתӡ
㵽˰һ˵
ڹعͷǰеļ϶һֻ֡ͬʱʷá˿Ѽ⣡֣
ϿϵֵˣҸоһ⻯ٲθȷǷӡ˹ħĲ
ʷԱߵе֮ϡ
߽ʲô˷ܵ˵
ӣһеֵСˣľƵĶҺƣ
ظһüͷ˵áǹء
Ҿ֪ʷغšá֣֣żͲǡ֣أпذ̺ۣ
ǵģе˵áܺãҺܸʿѹ͹ڱȥƸ档
ӹϵѹԼƹ档ŵĳͼ֮ͣںһĮ̇¡ķǸݿµģݶľƱ
Ѿҵķ˵áҪʲôơƣǰأ
ɡ˵Ȼſ
ȻһʹϢǵĺ洫ʷְѹͺ˷ܵؿŹ
ż֪ûиżʵʷŹ۷˵ֵèͷӥĴʷļζŹ
һ˽˵ľۻᣬķ㡭Ӽе
ҵĸʷ˵ͬʱķӷӵķԸ뿪̨
ʷš
ӴŹķĵ棬խͨߣȻһССĿ֮ڡķһָһ˱¯߳䡣
£˵ָһŻӡ
£оƨϺһѻաѵľԱߣȻɫƿӿװڹĶ
ǿ˹ӣħ
Ѿ֪ˣǰһΣʱ׵ζȻǲ֪ġ
Ʊķٶȳ֣һΧȹסĳ˯£һʢвͼӡӷڷӺ͹Ͼ뿪ҰŹϡ
ˣһ˵һ浹˱衣һҲ㡣İ̺ɵķʱҿʼʱе㵣ġƽûʲô¡
ԼͿϼҰѵ
԰ɣ㿴۵ҪڡӦúܸѾ˼СĲҴ¼ˡħ˺ԭĳԱѾڼСʱǰɵˮȥˡ˼СѾļҲѾˡȫûµļ䡣Ծ͸ûһ
΢ЦĿŹĲ豭Եһ常һϲֶӡֱĶ䣬ſ˵ȴ벻Ҫ˵ʲôһα졣
Ϊ㰢̺ɵķӦǣ˵áûµģҲǷǳֻҪҮں͸ڶڻȣǻǻȥġ
סĺͷеһɡ
Үں͸һֱڻȣ˵áҸȥˮ֡
ڣֻҪƽͻвͬĸоʹһֽǵ˵áϾˣǱ˴ϲǷǳϲ
÷ȷġһֱҪܵĴ֡
һжճ˵ͬʱͿĵڶϣþٵҪҽƸһ͡
֮ǰѿڶҪܵʲôĴ
գգۡ
Υɣ˵áΥδʦʩƷ
ŶװкǲΪôһС´ģӿɥķļǸ¼ǲһ͵ǿֻΪİ̴ǣ
һħǰƵĹ˵û˵ġ
ȥ꣬ҽΪһӼҰɵķһ͵õһʽľ棡üͷ˵áħ˵ٶһħҪҴӻȸϳȥ
ǹ۾ƭͻȻе㲻
һˣǱ뿼ǡʱȻҪҪ𣿡
ҵȻҪ˵
ܺãôСֵģЦ˵áڣԳԸȥķǷѷ׼á
ڹע´ӿȥļ˵Ĺ졣ΪʲôӻƸǷֻΪ˸ΪĴڹħδʦʩ¼һܲѰ
ӻʱ򣬾Ʊķһԡ
ʮһŷǿյģ˵áס÷ǳֻһ£˽Ҳϣܵϵ׶ȥˣ𣿾б档ÿƻǰҪ˽⡣ķҲע㡣
ãع˵áΪʲô
ǲһʧ٣𡣡¶ϿҵЦ˵á
֪ҵ˼ǡ
Ӹĺͬʱľ硣
õģҲ뿪֪ܵ
еҪҰڣ𣿡ʡ
ӵָĶϻһ¡
ʲôŶѾ˵ˡţȫǣҵֻʱѡǿߴӲʧܡڱҿκʱŭ
ش˸
ôҪ˵ټˡ
ҡҡͻȻһ⡣
ܰһ𣿡
Ȼԡ΢Ц˵
ôڻȵĵʱȥݷû˹أҵİ̺ɲǩ顣롭ܲܡ
ӿ
˵áУҷǳǸҲĸĸ໤ˡ
ħĵ˵áɡ
Բ𣬹ǹ涨ǹ涨ӵ˵
Ҳȥݷû˹ءʵϣΪ㲻Ҫšðɣñٴˣ
Ӹһ΢Цҡҡ֣뿪䡣
ķǰ·
ң˵áѾĶŽȥˡ
ķһƯľ¥ݣߵһлͭʮһǰķΪš
һſǳĴһЩľƴͼҾߡյžʢ¯Լ³ĶϢġ
Ĵһ
ѩ׵èͷӥڹֱϵһ죬°ڶš
ǳèͷӥѾ˰ķԳԵЦá㵽֮Լ͵ˡ㻹Ҫκζ
˸뿪
ĴϹһκܳʱ䣬ĲɵضŪźٵɰתˣ˿ɫȻٱɫأөۺĻƽɫ޷żСʱǰŸմˮ뿪ñ𣬶ҵȫûе˼ڡ
һ߰ҹ˸Ƿ
û۾Ȼͷϣ˯ߡ



  

            Ѿ˺üˣǲϰ޾ĸоǰ𴲺ʲôʲôߵܻӭһֱбУⳤĶʯֵʦ̵ʱȫԷӵŵԣܵϵȥˡ
ÿ϶ƸͣϲĿˣĹЦĿţÿһϹƴʦŽαϵ£һпôĺƽۺʱʮֿɵģɳƵİСŮףǴĺë̺óһΡ
͹ͻԺ֮ڣóħôש飬ǽеĹŴʱתб֮ڡ
ڰʱ˺ܳʱ̽Щ̵꣬Լڿȵͷ׵ĲɡԶһò͵ˣ˴ҫĶһЦСӣ˼ҪҪƨ֪𣿣ǰڵΣҸ˶ԣץǿҲκһӶԴ档ֵͲë̺ļͥҵܽձܵţʱܽձҲģڲ֪ͬй͵ħŮʷÿСʱ͹һѵʥ
дӹؽļ¡ңңͭɫأŵǮѧſԼҪһǮ벻ϵԼڻȻѧҵҪɣǮʱ򣬱װʵ˼УֹԼһƯּӲĽɫӰʯһʯʦߣϷߺǵټʱʯͷһŵҺ嵽ϷϣҲǿŲջȥһɿЯʽĴͲģͣǿôĲȥѧΡЩ̵Ķùһʿ油Ƹ֮һʱڳһֱ˵Ķ
跨һȺ˷ܵŮ׺ʦǰһƽ̵̨֪ȺעʲôǸƽ̨Ϸһɨ㡣
ֻǡԭͶѡһ˰ٵʦڸѡ
ɨ㣬𣿰ְ֡һȹк֨֨˵ĸֱҡϡ
ⶫǰǱҲֻ߸
̵ϰߵＷȥǡ籭ܻӭģ
һڹǰĸߴŮƶܹ֮ɨע⣺
׷ʸ
ɨѾƷˣʱˮŷǳϸİѱȻӲȿɱʯͬԣ滹ӵߵĵ¼롣κѡɨβʱ򣬶ѡϲѧϵıȱϸ֦׷ʸ޷ƽ߾ܶȵĲٿԡ׷ʸʮڼٵʱһʮӢͬʱзʽħɷװá۸Ǣ
۸Ǣһѽɫļ׷ʸҪǮһУû˿ĹǧûκһһĵؽĴֻΪ˼׷ʸʵ˸㲻صʲô䵱Ѿһѷǳõɨʱûȥʼ۸񣬵Ǻÿ춼ȥ׷ʸ
ȻЩǹòġȥҩٲһЩҩѧУҪʦѾ̫ˣֱۺСȶ˺ü˵ȥĦ˵ĸʽۡµġҪǣ½̿飬½̿µĿĿӦעħռѧ
Ĵʱе㾪졣һѡǹĹ顱ȡƽЩƽ⍀ĻƸħ鼮ƽ̨һٱҵġǹĹ顱һЩ黹˴˺ҧ˺ҳĴɢһˤǱѡǱ˴һ๥
Ȱ鵥ĿڴóоǹĹ顱
ΪӦעħγ̵Ľ̿顣ڹ˽Ϊʲô˵Լáоظ֣Ƿ񺣸ҪæһЩֲ³
뻪ۺʱ׷ʡ
ȣͻȻ˵µ飿
ǵģ˵Ҫ
վͷ˵ѹһߡ
һ˫ǳ״ϣһ޴ĹȣŹŶ֡
ţܿ˵ǸѾˡ
ѾˣɫظǾллˡҽѾҧΡ
һ޴ƿеץסһһһҵķֱ
ͣͣ޺ţŹ̨ӴŹЩ顣ҲЩˣԲҪɧԴϴλٱε飭δĳɱȴҲˣЩǴǴԺˡˣ㻹ҪĶҿ԰㡣
ǵģͷһ鵥˵Ҫɺ˿ŵġδ
ŸҪѧϰռǰɣ˵ȥףŹ̵ĺ棬һר׬Ǯ鼮һССӶ಻ͬС鼮硰Ԥ֪ǲԤġδˮķͱбԼƸʱ
һӣһĺɫƤ顣δ˵δı¸Ļܣָˡˮռ࡭
ǹû۾һ飬ǱǷһСϵδУԤף֪˺ʱ
Ŷ㣬ҾͲȥǱ顣עӵĶ˵ѧ֮ʱؿԤף͹˸ˡ
ǹǰעţķһֻһĺڹ۾ҫŹãһϤС
ѡδŽС
ҪĶ𣿡˵
ǵģĿƿǱϵĹۣо鵥˵һҪм׼飬ȼ
ʮ֮ӻۺ˳ֱЮ飬ȻȡƸ;Сײ˺üˡ
¥ߣķ䣬Ȼ鶪ϡȫ̱ӳĴսԴԺʹδģϽֵﴫĹԼû취￴бȺڵ洫ϴ̨ϵľƳԼ
ǲʲôԤףƵطԼľ￴Ǹʱ̫ˣֻһֻ·Ĺ
ֲŪͷ
ڽһذܵսװġһִϢ˵

һĹȥˣʼѰٶټȵѧڶбΪ˿ѧ׼ڸҶͬѧĪϯĽ˹Ͷķ˹ڡʿ油ҲעӼ׷ʸڻۺ濴¡Ͷ٣һԲԲģкûͣģ鵥Ǹ׳˶ĸ棬Ҫʲôϣ֣ӱħʱð
ڼڵһʱΪܾڻȵؿ쳵ϸٶˡ·ȥ׷ʸһۣҪȥ͵ʱ򣬺Ȼú֣ں֣ͷȥ

ܽյıܵ桪ţȸߵٶһͷɫͷ֮˷쳣
ҵˣٶ¶ݶЦڹʱʱȥƸ˵ѾȥˣȻǻȥۺۺˣԼ
ѾѧУҪõĶ͡ô֪סƸأ
ǰְ֡ٶֻô˵
˹ħ˹ȻѾ꼧̵Ǽˡ
ըİ𣿹һַǳ˵
ûǸ˼˵ٶһԴЦ
ֻǡʧȥơ
һ㶼Цٶ˵˵ʵڵģҺܾȹûϳȥ
ҲôΪҲϡ˵ǷˣұΪҪġٶְҲ֪ΪʲôӾôŹң𣿡
ҲԭԼ𣿡ٶʼ磬ȻԳԵЦĹأʲô쾭ġըһλ̣ħʲô㡣ҪץҵĻֽŵÿһ㣬ΪȰҸж˿顣Σ˽ԼȥҰְ֡ǽҲסƸԸһʮּܳվҲס
ͷõ˵ͰְֽԼȥҪõĶ
̫ˣ˵˵ôҪõĶ𣿡
ǿٶһ˵һߴһһıľУҴոµħʮąƵģһ޵βëѾе顭ָ֮£һĴӡЩôŪĚG˵Ҫʱ򣬵ԱҪˡ
ʲôʣ治ֻһĴӽ
ŶҲǸñѡЩµĿĿ𣿡˵˵Щҵѧ̿飬ӦעħռѧԶŵıŷоѧϰ
ΪʲôҪѧϰϵΪأٶ۾һ۹֮˵ģͰְֶϣѾ֪йϵˣ
ǴʦĹ۵ѧϰǣǺ˵𣿡
˵עƭѧҲúĪѧѧĻ
ô궼Ի˯
ʵٶһԳԳԵЦȥǡ
ʮ¡Ǯ˵ҵգͰְָһЩǮԼȥ
һƯôٶ˼˵
Ҳô룬򶨵˵Ҫһֻèͷӥҵ˼ǣкҲаޡ
ǲҵģٶ˵һֻͥèͷӥֻаֻ߲߰һˡĿڴץĳ󡣡Ҫȥ飬Ѱ߰߷ǰϡ밣ܲʺɡ
߰߿ǰݣԵ´ˡ
һħ˿̵Ǳߣ˵ѾϤбˡ
ǿΪ߰κμ飬Ҳèͷӥ
֧˱ܵķ֮󣬾ʹֵħĶ԰ȥ
ûкܶķ䡣ǽϵÿһӡЩķȫ֨֨ɵؽУǿٶط˻˻ǳҳӡ
ţȰһʦҪС˫β󢣬˹ٶһߵȺһ߲ιЩӡ
һԾ޴ɫܣͷͷӬ͡һűʯƯײ]ľ޴ڹ꿿ڴԡжɫţԱߵĲ䣬һֻʷʵİöһ˿ƵĸñӣҲϵķ졣
Ȼֲͬɫèһѻӳ֣һװлɫƤŵ߰棬һ޴ɫĳβܵϷ
˫βʦ뿪֮ٶ
ҵ󣬡ţԴҰӰԺͱò̫á
ϣ˵Ŀڴһɫ۾
ٶµĿڴ߰ߣźãЩͣǵĵϷԱ㿴ʲôˡ
ٶеÿǽģٶе𻵣߰ҲԭٶĸŸ⻬ģǾе㱯ˡ
ş̌߰˵ֻˣ
Ҳ֪ٶ˵൱ˡǰҸġ
ʲôؼ𣿡һϸؼ߰һʡ
ʵϰ߰ߴûʾκӵرļŵƴӰ߰ߵ۾Ƶеǰ֫һָͷ߰߷߿֨֨
ѹ̫ˡ˵
ҵʱˡٶ˵
һԣͨǲܻģ˵ڣҽܱȻһֻµĻѣҲϲֻ
ָЩɫֻٴݵؿʼԾٶˡ
ܺã㲻Ҹ滻ģǾҩŴóһ֧Сƿ˵
ãٶ˵١ࡣ
ٶͷ˵һֻ޴ٺɫһԾͷϣȻǰ̽ͷŰ߰߿ĭĽؽš
ܿ˹ˣҪſ޺ţǰ߰ߴֻĻȲȵذϺ󣬾ʹſ˳ȥ
߰ߣٶŴ̵׷˳ȥҲ׷ں档
ǼʮӲ׽߰ߣ߰߶㵽ʿ油һ±ѡٶѷŶȫýӲŽĿڴ֮ڣᰴĦͷ
ոǶʲô
һֻǳèһֻСϻ
˵

ȥèͷӥˡ
Ǵԭ·صħ԰ӵֵǵʱ߳ŵĲһֻèͷӥֱϽһֻ޴ĵɫè
Ǹ˵ٶ;ɥŵôġ
Ưģ𣿡ȵ˵
ֻŻôɣֹšֻèĵɫëƤë޵ģĽȴе壬ͬʱеģһͷײһשǽڰ߲߰¶ֻèشֱµؽС
ǼһＸҵͷƤٶ˵
ģ԰ɣܿ˹ˡ˵
ǰ߰ô죿ٶָǰڴĿ״˵ҪϢͷɣֻèڸôõ
⵹ˣҩˡٵİһ֧ɫСƿٶ˵㲻õģܿ˹˻ҵ˯߰һֱ㣬⻹ʲô⣿Ŀܿ˹ˣǸ˵˺ܾˣûҪ
˾ѽٶ̵˵ǻصƸȥ
Ƿ˹ھư£Ԥձ
΢Ц˵𣿡
ܺãллٶǵ£˹Աߡ
˹ıֽһϤƬǡڡ
ڻûץ𣿡ʡ
ûУ˹ǳ˵ǲҪĹ취ҵǵĿǰΪֹ˵
ץ᲻õһЩꣿٶʣṩһͽܱȽϺá
ֱٶ˹൱ŵ˵ڲᱻһʮʦ׽ǿ߻ץμҵĻ
ͬһʱ̣˹̫̫ưɣĹ˫̥ҵºθں棬ڻѾҪ꼶ˣµٵѧܴ˹ᡢҲΨһŮҲŽˡ
һֱǳݹʱǱñƽӣҲΪǰڻȾȹͨͨģż˵֣ʹúһμĿ˵˼㡣
ǿŲҪЦ˵
Ӧûðɣгְ˵
ܺãлл
ҵƿһϹ˵˻ܼ㣬С
˾죡ΰѷҵƵһߣץסĹ˵ȫǸ漣
üͷ
ˣ˹̫̫˵
裡ҵĲ鲻Ըץס֣˵ĺܸ˿㡭
˵ˣ˹̫̫Ķŵһſյ˵
װġѾҼǸ˷ܵϢ˰ɣָϵոµ¡˵ڶѧܴ
˵
һҵµ
ҵɣ˹̫̫ͻȻüͷ˵ע⵽ǻû
ΪʲôҪأ˵ȫûȤ
һԳԳԵЦ
Ҫһİ˹̫̫š
ݿԴĸѧİ裬˵ȥ͡
뿪֮طһ̾Ϣ
ǴӽǱ߾Ҫ࣬߹ǡ
ҹʲôأǳ͡ƱķڿаӲһ˹һ߿ڣйԼһͬζļ.
Ҫôȥʮֳվְ֡һڵɿ֮󣬷ҵʵ
ħṩ˹˵
ÿ˶
Ϊʲô˵
Ϊ㣬˵ΪͷϵС꣬ǡྴ
Ȼ𾴣ҵ˵
˹̫̫ÿˣǵĲǺ
ΪʲôħҪṩףһΣ¶һϡ
GʵҲһú֡˹˵ҵ칫ʱǾͶұ⡭
еҹ޷ע˹Ķе㷢죬ٶѹʱ
ҲǼѽ˹̫̫õ˵֪ܹжҪǸǿȫǱЦ𣿡
ٶûаĶս棬һӲ˵ǶҵĴϡ
ӦðպãٶΪûжʱ䡣˹̫̫šٶüͷ
֮ÿ˾÷ǳˡһһĻص¥ǵķ䣬ҪٶסڹĸڡҪԼħȵʱǽܵȥʲô¡
ʮŷ΢ģڴš
ڴϣұġ
û𣿡ٶںš
ʲô£˵
ҵѧܴµˣŹ˵
ҪȥҰ߰ߵҩٶ䶪˳ȥ˵ҿܰھư
һҵĻ£Ҳȥš
ȥҰ߰ߵĶٶ˵Ȼ¥ȥ
ͨߵưưڷǳĺڰʱڳ֪ܵ˹˹̫̫ȷʱᵽԼ֣ԥͣ½ŲȻƵȽϿŵĵط
ûɲ˹˵
Ȩ֪һСŸ˵ְѹһСӡ
Ѿʮˣҡ
ɪеµģ˹̫̫УҪùɥѧУȥ𣿿ķϣϲ֪ģ
ҲҪѹҪ߱˹˵֪ٶϲǡѾֹɭˣǹ겻ô뿪ҵϣѾǷˣʿûصҴħҵ֮ǰˡ
ûǺúõģصʲô
˵ǡڷˣܿķˣԴǿѱʾйⱾӦǲܵġѾڣȴӰҲûҵҲķԤձ˵ƨǲððڿķաΨһܵ¾취ֹߺ¡
ǹڻǾ԰ȫġ
ҲΪǿǾ԰ȫġܴǿߣǿнȡ
ûܹȷĸڹ档
Ȼһûľľȷ˹ȭͷġ
ҪٴأûбΪҪǱֳĬǰǷӵǿߵġ߸߷ӣ˯һֱ˵ͬĻڻȡڻȡѾˣ¹ءңΪɱ˹Ǹ˻ָʮһֱǿ֪ϸǸ˵κ¡
һĬ֮󡣹űߣƴϢ
õģɪ㽲Ķû˰˼˲ࡣ˲ﵣУʱҲΪκ˺ڻȵĹҲ֪е˰ɣ
Ȼ֪ʹǷǿ߽פЭǱѧУ
Ȼˣͬˡ
ˣΪʲôˣΪǻڣ
˲಻ϲǿߣ˹ܳص˵ңǸ˻ḴաǵҪԸһ񰢺ʦʱ޿ɱʹһЩ
ǿԽȹ
ôҲ޷ǵ˵˹ƣ˵һж̫ˣǱһ㡭
ƶ;ͨưȥű򿪣Ҽ֮Ų˹˹̫̫ʵ¥ݡ
ҩƿԱߡһֱȵ˹˹̫̫Էŷϵƿ߻¥ȥ
ҵº¥ݼӰЦٶ﷭䵹ѰĻ
ǰˣҵ¶Ұˡ
ڿţԴк
ǿЦһҩȥٶȻؽԼķĴ¡
ǰڸĺ档ôһе¶ܽˡӶôΪܹЭҵڡҪŵб棬Ϊʦ԰æעħһ͵𳵵ĳվΪ˹ܹŹֱϻ𳵡
ڴͳľȴԼΪʲôûиеرľšǰһɱʮˣ˹ԵΪ֪󣬽ᾪʧ롣ǹȫͬ˹̫̫˵ڰ˼˲ǵϵȫĵطÿ˶˵˲Ƕ߷ħΨһµ𣿵ȻֻǷħ֣ΪʲôҪΪСֵģ
Щǿߣÿ̸ʱ
Ǹ˵ĸо൱ֵΣǰѧУΧĻὫ΢΢
һеһУùͷ۵Ĳǣڰݷû˹صĻᣬĿǰ㡣ֱڱػسǱû˻뿪ȫĵطʵϣܵﶼᱻӣֱΪΣѾȥˡ
ںڰж컨üͷΪԼѾӶ߷ħӹΣȫһǴġ
֪УľͷӰӹԺ֪δǰʱӦЩʲô
Ҳᰵɱģ˵



 սʿ

            ڶϣķƽһ¶ûݵЦݻѹҵ˱·һ˵ĺϻʱٶķ䣬ͷϻһҿ൱
ǻǿһϻ𳵱ȽϺá˵ڻҿԶһ㡣Ȼ˵ҰѲ赹ꡤˮƬϡ
֪ٶ˸ŮѡΪı۵㣬¡
ӦøһЩ£Ҫ˵ʱȴҵºδˣǹٶһεļŭ
һ¥ͣ˹һߵüëԤձǰҳ˹̫̫ͽݣйʱİҩĹ¡Ǳ֨֨ɵЦ
ոҪ˵ʲôʱٶʹ
̫ˡţѾʼˡ
ûлٶ˵ڻ֮뿪ˣƸխ¥ݣæҵеͰſڣͺ˹ҹɣһֽèͷӥͷϢšһСС֦ɵԱվĶš
ûµģܿ˹ˣ֦ɵϸ˻Ҿġ
㲻Ҫٶţǿİ߰ô찡
ָǰһĿ״˵߰Ŀڴһš
˹ħͷ
ˣ˵
˹Źеİȫǰīɫÿμʻʦɫװ
һ˹עӵĽֵ˵
˳֮ٶҲΪٶ
ּܵó̸ʿУ˵һ·˳硣ħͨĳһȻע⵽ܹʹ׵Ļũ˾³Ӿ޷ȥķ϶ֻ˲ʮӣ͵ʮּܣħ˾óǵƳǵ棬Ȼñ˹֮Ͱѳӿˣ֪ιЩ̵ƾȻǵͷˡ
˹һֱŹ⣬һ복վ
ˣôһܺ˵ôˣǾ˫Ľȥ̨ɡҸһȽȥ
˹ھ̨͵ʮ̨мϰŹƳװԸոյھ̨ϵĳнĹеȤͣһζ۹⿴ŹȻϰȥҲѧһ
һ̺ǽԱߵĽ·ϣķ̨֮ϣһ̧ͷͿؿ쳵һֵɫ棬̨̲Ů׺ʦǿǵͺǡ
ͽͻȻسڹ档ڴϢţΪܵͨϰġ
꣡һ˵һٰͷĨ÷ġݲ׽۾˶Լͬתͷ͵͵ЦſıŮѣǸŮһͷĳǰĻ£ʹԵѧܴ־.
˹̫̫Ҳһˣ˹·𳵵һڣŵһС￴ܿտǰȥҰѺͿܿ˹˷ŵϡ
˹̫̫еĺǣȻҲûзŹ
ȻеΪ飬ǵһӵ֮Ҳϰˡ
һСˣ𣿹˵߰ף۾˸⡣
ȻĴ˵ҸЩٶҪֻţġҵ£ҵ¡
˹ܿ˵ţһ¡
ҡͷһԣ˹ȥΧ˹̫̫
Щ飬뿪֮ǰ㡭˹һֽŵ˵
µģ˹˵Ҷ֪ˡ
֪ô֪ģ
ҡ˹̫̫ϵ̸Ҳǹģæ˵Բ𡭡
Ҳû취ģұ֪ġ˹Ȳ˵š
̻˵ҲôһûдƶԷӵĳŵҲ֪ʲô¡
ǳСġ
ҲµģϿҵ˵ģǿ˵Ϊ˹൱ĻɡҲ뵱Ӣۣʵϣǰֲȷħ£𣿡
˹е㺦Ǹ֣ȥ
֪ȷĻҪǿҲ֪㵢ģǡ
ɪ˹̫̫ţڵڻ𳵵ϢɪڸʲôҪˣ
ˣ򣡡˹˵ǻعͷŹһֵͳҴҵ˵ţҪһŵ
ǲҪԺӣҲҪǱͷɥ˵
Щ˹˵ڵıǹǰκʱ򿴹ĶҪࡣӦң㲻Ҫȥڡ
ţʲô
𳵷˾޴ųѲţȻеš
Ӧң˹ٵ˵ţܷʲô¡
ΪʲôһȥһҪɱҵأãȻ˵š
ҷģʲô
ɪһ㣡˹̫̫š
𳵿ʼƶˣһӾͱ϶ȥܵ𳵰ǰٶ漴ſڴ˹˹ֱ̫̫֣תһ䣬ҰסΪֹ
ЩҪ˽̸̸𽥼ʱٶ˵
߿ݡٶ˵
Ŷݲ˵˵߿ĵĿ
ٶߵ棬Ѱһյİᣬȫģڻβ˵һ⡣
ֻһ˿ͣһŴ˯šٶһżؿ쳵ֻͨѧǴû￴һ**ʳﷷŮ⡣
Ǹİ˴ʦĿɳۣ൱ãüطвƣҺˡȻ൱ᣬɫͷѾԿһЩɫİߵ㡣
Ϊ˭£ٶŹϣߵ봰Զλ¡
ҡʡ³ڡ̵ش
ô֪ģ
ĺϰָǸͷϵܻشһССģѾƵĺӣһѵذšҡʡ³ڵ־дһѾ𿪵ŷĽ
֪׽ʲôٶ³ڲ԰ײ棬üͷ˵
԰˵ֻһȱ𣿺ħ
ٶѾλħĽˣ˶ֻһꡣˡְλˡҥԡ
ܺãϣ̵ܽþһ㣬ٶɵ˵ģ㲻ÿƳ䣬𣿲ת
˵ʲô
˹˹̫̫ۣԼ˹ոոľ˵һ顣ʱٶе㾪㵣ַϡ
󽵵˵ǰΪԸģŶĵҪǳǳСġȥ鷳
ȻҲȥ鷳д̵˵鷳ǲŹҡ
ֹʲôãĿһɱٶ˵
ϢķӦȹԤڵĻҪڸٶ˵ľţҪࡣ
û֪ô뿪ǿģٶǳ˵ǰû˳ɹķֹҲõġ
ǻץס𣿡˵ҵĵǣܲϷ֮ǰе鶼㶨
ʲôٶͻȻ˵
һ΢ġڵĳעΧ
ǴǱߴģٶ˵վ߽֮ڡһ˲䣬ӹʦۿڴͳۡٵٶתҷȵĹԡ
ǲ𣿡ζ˵վһ㡣
ǵġܱǸǸ˻ٶ˵Ӱڰ޵ȥ
治ţǸʱ˵
ðɡҲӦʹޡ֪̫ܸôó̡
룬һôİ취͸أ
עٶеϵ֪ʶĻͻȥĿݡٶ绰򡣣
棬ǵҪһ̶ֱĿĻѡ
³ڵ˵ͷٶװũ˫µľɶ棬Ȼĸӡ
ǿ԰˹ȥٶعͷ˵ҵºθңǿ԰ħߵһ֣·˹Ͱ༪˹
֪йػ˹صأʣҶӢΨһȫûϵĴ䡭
ǵģǡٶ̻ش˵ǲΪʲôȥҪԭֻȥ۹
ʲô˵
Ǹǹ꣬ٶһõı˵κζСǿð̡һִֺõɿ˲ݮĽ˼ңԼǰ͸˵ëǣϿεʱдʲôһ
ǻ˹ǸǳȤĵط𣿡
ҲԽԽߣڡʷϵʤ˵иƹݣǵꣲƤСıܲǸСݡ˵ȫӢֹĽ
һӡ̵Ĺ֭򣬵ʱ򣬻Ʈüٶû˵ʲôԹԵ˵ȥ
ؿ˿
㲻Ϊ뿪ѧУ˹ȥ̽գһõ𣿡
ǵȻص˵㿴ʲôĶʱǵûʱҪҡ
ʲô˼ٶ˵
Ҳȥ˼ûǩҵ飬ҷҲǩ
ٶǳ¡
ûеõɣǡûİ취޻˿Ըɡ
¶՛ӵЦݣǸҶĵʦǳ
ǿȥʷҵºΣ֪пǱͨ
ٶУҿɲΪ͵ѧУİڡ
ǵģҲϣڻɡɬ˵
ǣһ𣬡ٶоĸ˵ҲͲᡭ
มٶ˵Щϻˣ˵ɱһȺˣΪΪһ𣬾ŵòõ𣿡
˵ʱһſܿ˹ϵĴӡ
Ƕٶ˵̫ˣܿ˹ĳӣ˸Ƿٶϥϣٶڴ鲻סķҪӿܿ˹˵ķŭӿ

ٶҪ޵˵
ٶΪ³ڡǵĵؿȻûתͷŵôģ˯ú
ؿ쳵ƽȵ򱱷ƶȻķ羰ÿտֺڰ񱻺Ʋ㸲һÿ˶ǰ˵Ĵ򿪰šܿ˹ԭһλϣһŵתٶɫ۾ֱٶµĿڴ
ͬʱԱʳﷷǰ
ΪҪҪѣٶǰ³ڣ׾ʣӦóԵ㶫
Ŀ³ڡ
ڣ˵Ǹڣ

õģװģԱ˵ŹҪһˣȻͻҪصǰ˾Ǳȥˡ
ǲ˯ˣԱϰʱٶܿ˵ҵ˼ǡûԲԣ
к˵ݸĸ
ҲǸɿĻ飬³ʹġտʼ꣬ɽģˣŲȴܻӭļһţJ硤ݣĺȺ˹ءΡ߶
J硤ݺ͹ԴӵһڻȵĻ󣬾͓ˡһŲ԰׼￴˵ʷѧԺҲʷֿӵѲ֣ڸҶӵͬλá
߶ݵĸࡣ׳ģǱȽϸߵģһͷķͺһǳֵĲӣ߶ִֵֶͷһ˫һֱۡ
üˣ˭ţƽ̬˵ɪС󣩡
͸߶ųԳԵЦ
˵ϰӮһЩƽ˹˵ûɣ
ٶܿվײذϵĿܿ˹˵ӡ³򷢳һϢ
˭˵ĺһ³
ʦҲվ뿴ΰٶ׽ס˵ʲôݣ
ݲ԰׵۾ϸûбһʦıǰܡ
߰ɣԹ޵ĵĶԿ͸߶˵ȻǾ֮ززˡ
ٶһ£ٶָڿ졣
ҽݶ˵һϻŭ˵ҵ˼ǡҶǼҺ˵˵ĻҾҪժԴ͡
ٶڰһơ
ٶָ³˵Сĵ㡭
³Ȼ˯ú졣
һֱʻȥµøˣľɫѾ𽥰Ⱥϵĵ˸ɫĹãڻȻ¸µһ£ŭֻ³ڻ˯
Ǳ뿿һ㣬ٶ˵ǰбԽ³ڣѾȫغڰĴ⡣
û˵ʱ𳵿ʼ
˧ˣٶվСĵԽ³ڣ濴Ȼ˵ҪˣҪʼˡ
ǲܴֱ˵
Ϊʲôǻͣ
𳵿ԽԽֹͣʱԵñƽ
űߣվ濴ᣬеİᶼͷ
𳵷һδ𶯺ͣԶȻײȻûԤģеĵƹһϨ˲ȫĺڰС
ʲôˣٶӹĺ洫
ࡣʹٶҵĽ
ˣøоصλӡ
Ϊǲǻˣ
֪
һ֨֨еֻܿٶģӰڲðѴһƬɾĵط⿴
ʲôƶٶ˵Ϊ
ͻȻ򿪣˲ȹĽš
Ǹ֪ʲôʱ𣿡ࡡ汧Ǹ
ΧĺڰиоλãҰԼĶ
𣿷ʲôˣ
Ҳ֪¡
ַ˾޴˻˻ʹĺСڿܿ˹档
ҵǰȥʿ˾ô¡о߹ŻȻһͶʹС
˭
˭
ݣ

ʲô
ٶ
¡
Ҫæ˵
ࡣʹš
㣡һɳƵͻȻ˵
³ڱˡڽǱ䶯ûټ˵ˡ
һ֮󣬰˲Ĺã³ڱһ֧ѡǽŹƣ۵ĻҰף൱Сġ
ͬɳ˵Ļǰ棬ȥ
³֮ǰػˡ
վſǰ߰³Ӱӡ۾Ͷ䣬һЩθĶһ״Ӱ쵽컨塣һȫͷµӶһֻڻ˸͵ɫһ̣ˮʬ塭
ֻ˰롣֮µ˺оעӣͻȻսɫ۲
Ƕʶ֮⣬ʲôóġĺҪΧеĿ
һǿҵĺɨǡеԼĺҪֹͣˡƤزĿġ
۾ԴˡˡҪûˡ
ǱߺˮˡϣԽԽˡ
ȻԶļ˿ֲļҪ˵İƶֱۣûа취һŨİɫΧγУ桭
㻹ðɣ
˿ٵĦ
ʲʲô
ſ۾Ϸеҵذҡؿ쳵һˣҵƹҲָˡƺλ䵽ذϡٶԱߣϷԿ³ڡ÷ǳϵ۾ȥʱ϶亹
ٶİλϡ
㻹ðɣٶ񾭽ŵʡ
ǵģ˵ܿſڿȥǸŶʧˡոշʲôˣǱߵġǸʲô˭ڼУ
û˼аٶ˵ʵذš
İΧݺZؿɫǳ԰׵ġ

һ޴ıŵ˶³ڴһ޴ƽɿ
ɣŹ˵ҵһرɿ԰ɣаġ
ɿûгԡ
ոʲô³
һսʿ³һ߰ɿָÿˣһ˵ţһǿĿսʿ
ÿ˶ע³ڰѿյɿװֽһţҰĿڴ
԰ɣظšаġȥ˾̸̸Բ𡭡
ĴӹԱ߹ȥʧ֮С
û𣿹ǵؿŹ˵
Ҳ֪ʲô£ȥϵĺˮ˵
ðɡǸսʿվ⸽۲ţҵ˼ǣڹ۲죬û취㡭㡱
а˻ôˣٶȻе㾪ŵ˵ոһֱλǱߴ󳳴֣ʼ
³ֹ㣬ǰſսʿȥħ˵˵ûǰûвǵĶ£ȥ
ǿսʿûƶ³˵˼һɫڵĶħ˳ȥţ󻬵Զ
ĺÿ£һֱȽƽߵ˵ǲʱеһ
Ҿò˼飬ٶʼ˵Ҳһܵĸо
оݶĽţԱ߼飬ο
ûκһˡ뿪ǵλӵģ
׾˵
ûУٶǵؿ˹һ˵ȻݷĴŶ
˽⡣ͲðʱָúܲʱҲееûӡΪʲôֻʱû˲ͬ
³ڻˡʱ˿ΧȻͣ¶һСС΢Ц˵ûмҩɿ֪
ɿҧһڣȻеǳľ棬ָͽֺͻȻеһůɢ
ʮǾҪˣ³˵㻹𣿹
û³Ϊʲô֪֡
Һܺáص˵
ʣµóûʱ˵һУͣڻ˹سվһȺųȥ棺èͷӥĽèҲĽУĳܶñӵ£؆С̨ϻһЩΡ
һ꼦ĵһϤšٶԼ̨һ˵ͬʱת˰кЩܺµǰԽ棬ǵĴͳó̡
ðɣ񺰽żЩͷ
Ⱥ֮вţûл˵ΪȺǴ̨Ĳ·ֿˡٶһŢĹ켣ϣ̨ѧȥ棬һ̨ЩʣѧÿáֻܼٶһƥţΪʵȥҹŵʱԶˣڶвϵײҡš
΢صζԴӳɿԺ󣬾;ñȽϺˣȻٶԱ߼ٴλ赹
һ׳۵ȥʱʯͷԲ˵ҰߵĵطսʿֱվһšһϢһϮɽ఼͹ƽλұ۾ֱͨšٶԽԽˣЮˮǱССĴ⿴С͸ʵĻԽԽˡҡֹͣˣٶȳ档
ʱһֻĶС
赹أ¡Ͷ˵Ļ赹ˣ
ƿڹǰͨǱ̨ף԰׵Եú죬۾ҲҫŶ⡣
ݣٶҧ´˵
Ҳ赹ȽϺðɣ˹ݸ˵˺µϿսʿҲ˹
ʲô𣿡һº͵˵³ڸմһ
ݸ³һĵĵӣɳϵĲõ䡣һڿ˵ŶûСڣȻԼ߶ϳǱ̨ס
ٶһ㣬Ⱥһ̨ףЩ޴ľţһǾ޴ѨĴ֮ȼյĻһװŸûʵĴʯ¥ֱͨ¥ϡ
ţŴһǰǿһħ컨壬ħ컨ǶƵĺɫʱһţأܣ̸̸
عͷее㾪ȡǱѧĽʦԼ͸ҶѧԺĵʦԽȺڵͷšһλͷ̳СŮף۹ε۾
оٴУһʲôطˡ
ǲõġֻЩҪ˵ҵİ칫ȥɡǣǱ߹ȥ˹
ٶŹӵȺȥͨڣϴʯ¥ݣһֱߡ
ǵİ칫һС䣬˵ƣù¡ԼΣͻȻ˵³ǰһֻèͷӥ˵ڻˣء
ڹشǰŮʿãǻʿһѶ
еˡʹȥйˣʲô£ûбҪÿ˶ôСֵġ
ûʲôµģ˵ҲҪκơ
Ŷ𣿡Ůʿ˵˵ʣطЩΣյˣ
һսʿģӱȡ˵
ǲëضԿһۣŮʿΪȻؿ
ȻѿսʿѧУΧӺƿͷĶͷǵһͻȻġǵģȫʪʪġǿµĶڶƸе˹رЧ
ҲǶƸеģ˵
㵱ȻǡŮʿĲɵ˵
Ҫʲôڴ˵ϴϢҲӦڱУ𣿡
ʲô¶ûУ˵JϣģڱҵĻһ̷
ܺõģӦóһЩɿŮʿ˵ȥ۾
гһ㣬˵³ڸһЩɿÿˡ
ģŮʿ˵֪ħʦѾҩˡ
ȷûϵ𣿲ء˵
ǵġ˵
ܺáһ£ҪС̸̸йĿγ̱⣬һһȥμᡣ
Ůʿ߻ȣŮʿߣصȥ
ֻ˼ӣͳˣԵ÷ǳ֡
ڸĺ棬ԭ·Ӵʯ¥ȥص
һɫʦñÿһųѧԺϣѧһһУǧƵҫ£ǵ΢΢⣬ЩڳİƯš
άһλСʦһͷİ׷Ӵȡһʷʦñһŵʡ
Ŷ͵˵Ѿ˷ʽ
ȵǽԴñҪһѧԺģñгʺϵѧԺҶࡢĿ͡շ򣬻ʷ֣
ڼٵԱĿλţԼһ߹ȥܰҶȥŴźȥʱڸǶŹָָ㡣֮ǰóбսʿŵĹ´ô
ٶԱߣٶԱǵλӡ
ʲô£ʡ
ߵͣǲУվ˵жˡ
˲ȻѾǳˣǸһ־ӡмճɫͷͺ룬ε۾һӥǡʱΪõʦǲǹԭ޷˼˲࣬ҹͬѧҲͬĿԴӿսʿ𳵰Ժһĸоġ
ӭ˲˵ĺҫ·˸⡣ӭµһȣһЩǴǴҶǷǳģǳõ֮ǰô֪
˲ĺ˵֮ǰڻؿ쳵֪һУǵѧУĿǰһЩǿĿսʿפִΪħһЩҵ񡣡
΢һ٣ǵ˹˵˲ڿսʿפѧУһ¸е졣
ǻÿվڣ˲˵Ǹһʱϣκ˲ûɵ뿪ѧУսʿǲᱻκιƻαװŪζº͵ظһᣬٶ˴˶Կһۡսʿıʲۻԭ¡ҾÿˣҪκ˺ǵɡϣǵʦεŮѧܴܹȷѧǲȥսʿͻ
ڹȥļλϣһزøӡ̵עӡ˲һͣǳؿŴΧûƶ򷢳
ڻһ˸˵ϢҺܸܻӭλµĽʦǵС
³ڣº͵ͬⵣǺħĽʦ
ܼӦ˵䡣ֻЩڻ𳵰ڸ³һƣҲ֮С³ڸԱеĽʦĿɳԵرá
㿴ʯڲٶڹĶԷ
ʯڲħҩѧĽʦӽԱ³ڡÿ˶֪ʯڲ̺ħĿγ̣ǹʯڲעΪ𾪶Ťĵɫա൱ŭҲǳᡣÿʯڲ۾Լʱͱֳʵ̫ˡı顣
³ڵĵʧʱ˲˵ǵڶµԼᡭðɣܱǸҪߴңذũڣǵġӦעħ
ĽʦΪ֫һܵʱ䣬ѾȥˡȻҺο˵Ŀȱ³Ժ֮ûȡ³ԺҲѾͬ⣬Գ˵ְ⣬ٵ
ٶ˴עӣȻεǼƵУڸҶԵرشǰȥ񣬺챦ʯһĺͨͨĴ£ĺɫ£͵͵¶ݶЦ
Ҿ֪ٶôӺУ˭һҧ˵飿
ٶֹͣƵˣ˲ڼ˵ʱǿ۾
ܺãΪӦһҪ£˲˵Ǿǡ硤ᡤʼ
ͻȻʳǰĽװģ߽űҲʢϡʼ̻ʣȡÿһõĶʼԡ
һζ᣻̸ЦԼ滥ĻٶȴһֱĲϢȥ˵֪񲢲һλϸʦԵһλʦж塣
ȵĵʱΪһûɵķȥٶ˺һס
󣬵ǳԵһǸѻƽĴFϹʱ˲ߴңϴ˯ʱˣڴˡ
ϲ㣬񣡡ǵʦʱĽ
ĸĲͽ̧ͷ˵治šΰĵ˲࡭ǼªСݣ˵زũҪݵϢ󡭡һֱҪġ
Ϊ˿ڲͽڷǡ
ٶҶУϴʯ¥ݣǷǳƣۣͨȣԽԽ¥ݣҶڣһλŷۺװŮФʣ
ȥȥӴҵĺţµĿǡ޿Ρ
Ŷ¡Ͷٱ˵˵ǼǲסЩ
ФĶڣķ䣬ЩŮкֱר¥ȥʱԴһֱ޷ȥڻˡϲøС
ԲεᣬϤԴǰڸ˿оڻصˡ



 צӺͲҶ

            ڶϣٶ׼͵ʱǵһĶJݣһȺ˵ŷǳЦĹ¡ǾʱһŵĶ˹ȥҷһЦ
ڹĺ˵ȥֵá
ˣأɭţǸһŹ͹ʷŮأսʿˣأม
Ҷӵһλϣ˹
µ꼶γ̱˵ţ˹
ոշʲôˣ

ٶεһߣָʷ˵
̧ͷϿٴμװֲ赹
ǸСƽ˵սʿڻͣʱɲ˿ġ㵽ǵİᣬǲǣҵ¡
ʪ˿ӣҵؿһ˵
ԼҲ̫֣˵ǿµĶЩսʿ
ֱ˴ĵ׷𣿡ҵ˵
ûлȥ𣿡һֵͳ˵š
ɣˬ˵ְֻٵǿһβǵ𣿷ҵ£˵ȥĵطˣʱһֱսսʿֵ֮Ϣˡ󲿷ݵﶼᷢ衣
Σǽܸ˵Ŀǵĵһҵ˵Ҷʷ֣һĵһǵ𣿡
ֻһڿϣԵس˸󡣹΢ظоȡ㳦ըެѡ
ڼµĿγ̱
ޣˣҪʼһЩµĿĿ˵˵
ٶһĿγ̱˵ǰĿγ̱ˣ㿴һʮҵĿĿʱͲ
ܸ㶨ģȫһˡ
㿴ٶЦ˵ûУ
ŵռΣ棬ŵѧϰԼٶùſγ̱ɵ˵㿴ǣѧҲǾŵӡҵ˼ǣ֪ûô
ôͬʱſεİ
õģ̵˵Ȼû취ͬʱſΡ
ô
ѹøҡ˵
ǡ
ޣٶҵĿγ˵Ѿ߹㣬Ҷڵˡ
ûãڴƤ£е겻غϵҡĴһֻ
ɣе˵ŸòԱȥҵĵһÿΣԣ͹󣬴ҾͰеĶϸ׼ˡϣһУϡңΪһʦ˵
ֿ죬¶ݶЦȻԱȥֹͣҡֻ
֪ʲôΣٶ˵ڲסһɲѶϢ
˶ȥĵһÿκ󣬴𽥱ˡ
ٶ鿴Ŀγ̱
ÿߣ㿴ռεĽڱ棬ȥҪʮӡ
ǺܿĽǵͣҵºεټ߳ͨʷֵʱֱһ赹ĶڴſЦӺ
ӳǱ·̷ǳĳǰĿγ̶ûڳǱϣ֮ǰδȥ
ӣߣݾٶϢ˵ŵߺųݣͬʱǶﲢϤһ޴ĲԭһֻܱʯǽϵûĶ
Ӧ·˵ͨ
ﲻܵٶ˵ǵϱߵģ㿴ԴӴ⿴һݡ
ǷһֵģлɫߵСڲԭϣеĳŲݡ֪ȵĻⶼ뿪򵽴ӣͨõǡһ˲䣬һֵʿһмף惵ĳͼϵС档ϸһĽϥմˣʹв㡣
кţŹٶ˽˵ǺεȳаҵΣżȻǩİֻС
СʿγĽҿʼӶǾĿŭµõǰѽ˵ʵ̫ˣһ̫ҰҡʹվȣһͷԽݵ
㻹ðɣƶȽϿͼĵط˵
ֻĴţһƭӣ
ʿһץĽú˵ذϣǵѪ؍ݵȻþ̵ǲܰȻصڱĲݵ֮ϣײ˲Ǻˮա
ãʿϢʱ˵Ѱұ֪֪·أ
ѰңʿķŭʧˡĽŷţװѣǽǵĿ꣬޷¸ҵ͹
ٴһĽʧܺͿƥʷʵС߰ɣĵС㣡ߣߣ
ţ׷߰뻭߲ʧ
Ǹ׵ȼżǻῴһǰܡ
ʹǿ׳ģԽãʿ󺰣һȺŵŮ˳ȹ￴ٶȳ֣Ƿխݵǽϡ
ٶϢʵǽܵݣеԽԽѣˣֱϷССŷڵˡ
ټˣʿһͷһô޵ʿĻ֮ڡټˣͬ־ҪһŸ߹ĺ͸ļ⣬ҿʿ
ǵģǻģʿʧʱٶ˷Ļ
󼸸̨׺һСС¥ݼˣڴ󲿷ݵĿγ̶һûһŷŵ¥ݼ䣬ٶ˹һ£ָ컨壬һԲεĵذţһͭҶ
ȶݣռʦšӦþ˰ɣ
ڻشѯƵģذͻȻ򿪣һɫĽݽڹĽűߡÿ˶
档ٶЦЦ˵Թȵ¥ݡ
һ俴൱صĽң˿ܡʵϣһҲһңȽĳ˵ĸ¥һҾʽĲСֻвʮŵԲ棬ȫӡ޲СΉķΰΧÿ΢зɫĹãϵЩȫϵģĵƸŰɫĲڱ¯ܵȼգ˸ееȡһڼȵĴͭ˲ζԲǽΧļ಼ҳëϵ򣬺Ϸƣˮ򣬺һѲ豭һ
ѲŽҵΧʱٶڹļ֣ϸ
ٶ˵
һһӰͻȻس֣һ
ӭ˵ǳʵм㡣
ĵһӡǸ޴ġͷ׵档ݽ߽֮ڣǿʱǷǳݵģĴ۾ۿŴ˺üһɴ˸š
ĴĴεĲΧֱۺ󶼴Ҷ졣
ҵĺӣ˵ǶֱŵϵΉٶΧͬһԲš
ӭռΣݽڻ¯ǰһ˵:ҵݽڡǰҡҷ̫Ƿ׷ŵѧУڱҵۡ
ûκ˻Ӧֵԡݽϸŵٶ˵ȻѾѡѧϰռħѵұȾ㣬ûп͸δҰôֻܽкССĲݡҲǣ鱾ɼڴ㡭
Щٶ˶Կһۣ¶ݶЦԣȴܶĿжϢӦûе𾪡
ħ˺ʦȻǵĲųδĳɾͣȻܴ͸ɴδݽڼţ޴۾˸񾭽ŵĹãÿ˵ƶšõһϡеӣͻȻ˵Ήϵĸ𣿡
ǵġŶ˵
㣬Ҳȷţװġݽ˵Żҫһڿˮݽƽؼǽ꽫ѧϰռһνѧȡҶһǽչ˳һᣬװģ۹ͻȻ͵٣ᣬҪСһɫͷˡ
͵𾪵ĿٶһۣٶӵҺ󷽱Ե
ʱ򣬡ݽڼǽչˮܹٵݡǣҵأµʱǰϽðۻϮԼҲʧڸ֮ǰ֮һԶǡ
ԵһǳŵĳĬݽں֪
Һþ棬װģ˵ҵ£ʣɪ˻У԰ҰǸø𣿡
ҵһվѼϵһ޴ҷŵݽڵϡ
лл㣬װġһᣬ־Ǽ¡
ʮʮ巢
ҵս
ڣҪ˷ֳһ顣Ӽһ豭һװȻǾѲˮֻʣЩҡֳϴӵΧΣŰѱӵĲϣȵʣµĲ֭ųٰ֮ıøĴʹòδҳķһ֮ƶ̵ҰǡŶװġץֱۣվĵһ֮ѡһɫıȽϺѡۺɫġ
ҲȻŵò豭ʱʹƴݽһˢӰɨϺ˵һɫģȻװģϣ㲻⡭лл㡭
ٶǵĲ豭װǺܿػȥǵӣźеĲ衣ǰݽڽ̵ϴ豭ΧȻųʣĲˮң˴˽
ã鱾򿪵ҳٶ˵㿴ҵô
һʪ͸ĺɫ˵ɢصʹ˯Խᡣ
˼룬װģ۾ԽȥݽڴĿ˵

ԣһʮּܡоŲδԸйصǡкͿҺܱǸһ¿Ǹ̫йءȵȡǱʾ޴Ŀ֡㽫ܷǷǳ֡
ңһ˵ҪȥҼۡٶ˵Цֱݽǡ
ˡٶŹĲ豭ŬöͷһСǹñ˵ҲԺᵽħ
Ѳ豭תһ
ǴߣȽʵʲôѰĲĹʵ֮Ļƽ𡣡̫ˣܽһЩ𣿶ﻹСһתӣ⿴һֻǵģͷһֻһֻ򡭡
̲סЦ˳ʱݽߵ
ҿװġƵضٶ˵һıӡÿ˶Ŀ
ݽעŲ豭棬ʱ뷽ת
ӥװģһС
˭֪˵Ļݽע
ܺãǶ֪˵ÿ˶֪Ǹ˵Ĺϵ
ٶһֻ㵺۹ע
ǰûһλʦ˵ݽѡ񲻻شһν¹ıӣ޴۾ţҼת
÷װģװģⲻһ˿ֵıӡ
һñӡٶӵ˵
ͷǹǡǰ;Σգװġ
ÿעӡݽڣݽѱתһ䣬ͻȻȻС
ͬʱһдƴִĵڶıӡ
ݽڵһѿյķڣָĿϣ۾Ǳϵġ
װĺӡҿĺӡ޷ҡ
ʲôڣķ˹˵ÿ˶ƶǵĽţؼٶӸݽڵӣһõĽǶȿıӡ
װģݽڵĴ۾Ϸش򿪣һķ
ʲô˵
Ψһ˽ˣķ˹ʼҵ£󣬵Ǽÿ˶ֵסǵ졣
ķװģǸķݽڿ޺ţؿŹû˽⡣ˣȮĹأװĺӣһԤסԤסԤף
θͻȻһۺǱԤ׷ϵֻľĹӰ񡭡ҵ£ס졣
ÿ˶ŹվߵݽڵӺ档
ҲΪķƽ˵
ݽӶ
Ҫԭô˵װģҸоΧδĹԷǳС
ĪɴԱƫͷ
ô͸ķһ۾˵ǴǶȿͱȽһͷ¿ӡб˵
ǲѾҪҪԼЦû
ǽ¿ΣݽּU˵ǵġĶ뿪
ϵͬѧĬĬؽǵĲ豭ͻݽڣǵ飬ҹǵĴӡٶ⿴۾
ֱһݽ΢˵ĲƸġ
Ŷװġָ´㽫ٵΪӵѹ
ٶĬݽڵ¥ݣȻڵıογҵľ൱ԶȻ뿪ռңȴҲֻǸպü϶ѡ
ѡһҺ󷽵λӣоһǳƵ£˼˽µעʱոڸǹڱˣܹתɶʦ£ûע⵽۾Χһֻè۾
˵ģǽôˣ˵İԼעеѧȻûʲô˵ģҵһΣҵıοβõһ༶
еתͷٿһۣû˵
Ȼ֡
Բ𣬽ڣǸոǵĵһռΣѧϰЩҶ͡
Ȼ˵ͻȻüͷ㲻˵ˣС㡣ңǲǽͻ
ÿ˶ע
ҡ˵һ̡
Ҿ֪ԲС۾Ź˵ôӦ֪أѧУԺȶÿ궼Ԥ֪һѧǸûԤӭһ°༶ķʽͬʱҲϲġҲ˵ҵͬµĻͻȻͣǿıǿ̡ñȽƽ˵ռħ֮Ͻһ֦ҲҶûʲôԡԤǷǳϡģݽڡ
һֹͣȻ˵һǳ˵ҿڽûʲô⣬أ첻ļͥҵͻԲҡұ֤ˣͲҪȥɡ
Ц˳еȽˡݽڵĽʹ˻ԵζͰɫĵƹ£оҶ״ɿȻÿ˶ôΪٶȻЩǣҵ˽˵ıô˵
οԺǳ͡
ٶ˵㣬˵ƹӡ
˵ġ
ٶװ͵ϣĲӣûпʼԡ
һֵͳ˵˵￴һֻɫĴ󹷣𣿡
ǵģ˵Ҵӵ˼ܳһϡ
ٶһĲӵ
ֻ·Ĺƽ˵
ٶ̫Ծ
һֻķǡǺܻԤף˵ҵġҵ常ȶ˹ҲһֻʮСʱ֮ˣ
ɺϡ˵ԼһЩϹ
㲻֪˵ʲôٶ˵ķþʦڴŵ÷
Ҫ˵ģô˵ӸķΪͿֲķһԤףأȴһԾؿǣΪ޴ܹԼˣҿչʾȽϺõ֤ݣ
ٶĬؿĴӣóռѧ飬Ź֭ƿ
Ϊռѧǳģɡҳ˵ҵĻΪ̫ܲ⡣
ǱĸķɲʲôģɵĶٶ˵
һοʱ򣬲൱ŵĸ߹һֻ򡣡Ȼ˵
ݽ˵ûпʵʣ޷յ飬ΪǷ
Ѿе㾫ʧˡȻռѧ飬ϵһЩͺܲĴɽ
ռεʱұװڲҶԤףõĻҲȷѧãÿθǰϹռαǷ
Ĵӣĵ뿪
ٶüͷ
˵ʲôԹ˵ǰûϹκһռΡ
ܸ֮˵߳ǱһжˣڷǳʣդǻɫģڽŵµĲݵǳʪеԵģǵĵһÿξӦעħ
ٶ˴˶˵ʪĲݵصֹɭֱԵϣСʱһԵǡֱǿϤıӰʱʷҲһγ̡˸߲ҵĸ͸߶˵͸߶ҲڿЦ˽ڽʲôƨ
СǰȺѧƤվţ޴ȮĽź󣬿е㲻ͷˡ
ɣڴǸſѧǡҪȥ̽ʵòΰһÿξҪʼˣÿ˶˰ɣܺã߰ɣ
һβĻ䣬ΪǴɭ棻һмΪʹľ顣ȻֵֻıԵߣ֮ǷԼһСΧ档ʲôҲûС
ҿΧǽΧԲȦţΪÿ˶ܿڣǵһҪ飬Ǵǵ顭
ô򿪰ǸJ磮˵
G˵
Ҫǵ飿ظóıǹĹ飬ôӰýġҲǵóЩ˸һǵס;еİһϻǯǡ
á˿Դ󡢴ǵ飿ͷɥ˵
еѧҡҡǵͷ
ֻҪ˵Ե¡
ǱϵҴǱҧˣǺ޴ʳָѹ鱳룬ǱȻͣҲֻܷﱣְ
ŶһȺݳЦӦĸǣΪʲôû뵽
ҡǾúܺЦȷض˵
ŶǳشŵĺЦ˵:̫߸ˣһ˺ֵ飡
죬ݡ˵൱٣ҪúĵһÿԲɹ
ģȻ󣬡Ѿɥʧ˵ˡѾóǵ飬ôҪʼѧħǵģҽǹȥ߰ɡ
粽ǽɭһ
찡ǵطһȺҰGݸ˵̵ӵıγ̰ҸҰְֵʱʵġ
죬ݡظ˵
Сİأһսʿ
ޡҵ£ʷĽָǰΧ
ǿ첽ǰ˼ʮиֵĶ塢Ⱥβͣǰ벿Ǿ޴ӥǰצͷײеġӲֵԼɫۡǵǰϵצаճץһ¶õһȥÿһֻ޶һƤĲԼǣĲϸһӣĩȫѹλҲܽΧվЩ޵ĺ档
ǰתȥҡЩӣʹЩѧվŵΧǽǱߡΧǽʱÿ˶΢΢ˡעʷֵѧҲˣҶı־ǸʨһӥʨĻеĶŷ޺иĳУ˹
ҲлյģȽӦñʨӺ׽һɣҶѧԺڹѧ֮ǰü궼òѧԺھûģԼԺն¡
˵ضǻӶһֻ֣ţǺƮ𣿡
ܹ˽⺣˼һӵһοЩĹ޵иԭͻῪʼ͸˸ëëƽתÿһֻɫͬбĻɫͭɫģԴɫջɫģ˸ɫԼīĺɫ
ԣĦ֣Χ˵ǲµĻԿһ
ûҪȥȻٶصؽӽΧǽ
ڣǵһҪ֪ĶǸһֽ˵׵˸Ǿһ¡
ݡ͸߶ûڵĽоǴһۻıڼƻƻÿΡ
ߵǰ棬ǺܽòģûȾϸȻٵһ¡ҲϹˣʾ۾ϹôצԶһ㣬ΨЩצӻ˺
ܺá˭Ҫһ
󲿷ѧĴ𰸾ԶԶġٶҲɡ
˦͵ͷĳǿϲ˨סġ
û𣿡ؿһ˵
˵
ĺ̴һ󼱴ٵĺҵºͰ͵ľޡҪǵĲҶ
ǡʹΧΧǽ
СӣţԣȻǿôݰͿ˱ȿˡ
⿪һƳһƥɫĸȡƤΧһߵѧǶסǵĺݵ۾
򵥰ɣڣ񰲾˵ǵ۾ҪҪգۡգ̫Σۻǡ
۾ѾʼҪˣûб۾Ϳ˱ȿ˿ʼתִּͷɫ۾һ͵۹עŹ
ڣ˵ڣڣϹ
̫ϲĲӱ汩¶Ϳ˱ȿˣǵԼһҪ̶̵ĹȻ
Ȼעûƶ
ǵذðɡȥڣɵ
ǽ˸޴ľ棬ͻȻƬǰ֫ҵӣʵھϹ
õϲ˵ԡˣ죬
ԭΪʧȥˣȴٻʱָоˡƶȥЩüΣر۾ܡ
еѧƴĹƣݡ͸߶֮⣬Ǳֳʧ
޺ãȻ󣬹˵Ϊܻ
ȹҪĸࡣɨǺ£ȷҲһġ
ǳӴĺ棬˵Ҫκεطëϲ
ĽŷڰͿ˱ȿ˵ĳ򶥶ˣŬԼˡͿ˱ȿվ֪Ҫץֿɼĵطë
Ȼ󣡡ţһ¸ƨɡ
û˿Ԥߵʮ֦žžش򿪣֮ǰǿסҵĲΧһ֦ɨ㣬֪ȽϲǸ;ĳסĴܲΪеҪȥˣĽżеýģЩƽëָ֮»ߣûа취һȽϿɿ㣻ĹǧƽȶڸеԼڸõɫĺȼβǰҡϣҿҪӳˤȥˡ
Ϳ˱ȿ˷ɵΧıԵȻ̧ͷص棻ʱѾ̫ˣ͸߶֮ʱƽȵпĲӺ棬оҪ֮ϣȻֻͬ͵Ľ̤ڵʱеһصһŰԼȥ
ɵúãţݡ͸߶⣬ÿ˶ڰ͡ãһ˭ȥ
ĳɹ˴ңѧصΧ֮ǰһһͷŸܿÿ˶Χ˰ٵؾϹظܣһֻϥǡٶɫһֻϰһԿϷ
ݡ͸߶ŽӹܰͿ˱ȿˡ죬ǿ
Ƿǳ׵ģ˵Ҫù֪ǸҴһҲΣյģ𣿡Ը˵޴ĳ˹֣
צӣĻ˳ȥݷһ߿ԵļУһ˲䣬ץסͿ˱ȿ˵ľˤȥǧһ֮ʾݣݹڲݵϣĿɳѪĽ
ҿҪˣݽкţɰϵĿֻš
Ҫˣɱҵģ
㲻͵ģɫ԰׵˵˭ҡҪ̤ͳը
ɵľʱȥբŴ򿪡Ǿ֮ʱݵֱϣһġҺ˿ڣѪˮɽݵϣŐZǱķȥ
ǳ𾪣Ӧעħϵˣں߻ȥʷֵȫź
Ӧ̿˿ɭһ˵һ߿ޡ
ԼĴķ˹š͸߶вȵǵļ⡣
һʯͷݣڴ
û£Ҫ˿˵ȫϴʯ¥ݡ
ʷֵѧǣ£ǾΣԼķȥٶҶ
Ϊ᲻⣿ŵ˵
Ȼ¡ŮʿֻҪһҽе˿ڡ˵λħʿҽ˿ڡ
ںĵһÿΣǷһǳ£𣿡ٶܽǵ˵ݻø㡭
ʱǵһִģԭҪ񣬵û
ǲῪɣǵ˵ûţźⶳ
òᣬٶ˵ٶҲûгԡ
ʷӡԿ͸߶Ϊģһ壬͵͵̸ȷԼİ汾ڼ׵ص˺¼
ܺã㲻˵һȤĵһ졣ٶ˵
͹ȥӵĸҶཻڿǵļͥҵʱĴ濴ȥ
Ĵй⡣ͻȻ˵
ٶֱ
ǿһ㣬ǻԸ档ڻ൱ġ
ҲôΪ˵һۡ
ҿԵǱȥ˵ֻҪսʿǾͲ𣿡
ǷǵĶФ뿪˵ǣڵǰŵ;УǶûκˣΪǲȫȷǿԵ档
Ȼʪģ΢ĺпǺɫġǵﺣСʱţһֿŭش𣬡
ĳ£ľӣֻҰĴԹͷںϥһ۾Ϳó˺ܶƣǰһļͰӵơƱǵʱƺѶ׼㡣
ҾԴ˼¼ϳʱ,ɥ˵ǰһλʦֻһļ¼
㻹ûб񣡡˵
Ȼǳɥ˵ٵһѵĲҺ嵽ĴơƱСֻزڼ۸÷£ݺ
𣿡ȫʱٶ˵˿ڲأǰɣ
Ůʿܹҽ۵˵ֱͣĴʹ࡭˿ڸűһֱ
װģ˵ŮʿܿİϷȥ껹һĹͷݵָ͸ţֵͬġ
ѧУôүи˵Ȼˡ񱯲ҵ˵ΪҴĻ̫ˡԵ»߸ǷɲֻúõҵĵһÿΣжҵĹ
ȫݵĹ񣡡˵
֤ˣ˵˵Ƕǰ񣬸ͻᷢĻݵ⡣ǻߵ˲ࡣ
ǵģ÷գǻ֧ġٶ˵
ˮӺ׳ɫ۾۱ߵ䡣ץסٶˣҰǽ뻳ӵ
ΪѾкȹˣ񡣡ִ˵
ϵĴơƱóȥ
ѣҲȷġ˵ſٶ˶ǵ뿪Ħǵ߹ǡĴԼҡҡϻϵĸ档һĽˮ
ʲôſյĴơƱʱŵʡ
ͷˮͰ˵´ơƱ뿪
ʱʪ͸ˣĳͺ붼ʪģõ۾ˮ
ըȽϺã˵һҡͷǶʪ͸ˡҺܺãġ
ȻֹͣעŹŸոշ
֪ڸôŶͻȻСۿڻƻԺ⸽ҹ
粽ץסֱۣǰ
߿ŭ˵ȫȥѧУұҴڻƻԺҡҲֵã



 ³͹

            һֱĵ糿ٶȳ֣ʱʷֺ͸ֶҪϲħҩѧĿγ̡ΣֱһӺͱ̶סϷΪһӿµսӢӢۡ
ֻJ磿˿ɭЦ˵˵𣿡
ǵġ˵װһ¸ҵŤ״ǹ˿뿪ʱſ͸߶գۡ
ʯڲ˵
ٶ˴üͷǳٵĻʯڲͲ˵ˡǽ¿κʯڲǶݵİ༶رŴʯڲʷֵĵʦұѧԺѧǳƫԼѧԺѧ
ǽҪһµħҩһַϻͯݵĴڹٶұߣͬһ׼ǵĲϡ
ݺУҽҪæЩոΪҵֱۡ
˹ĸʯڲҲû˵
ٶש顣
ֱ۸ûëݷ
ݸЦ
˹ʯڲ˵ģЩ
ٶץסĵݵĸľͰǶ飬ȫǲһĴС
ڣ˵˹ҵĸе߰㣬
ʯڲǵӣעӥµЩȻĺڷ£ٶһ΢Ц
ĸݣ˹
ǣ
ٶһӲŰԼĸгͬСƬ
ϣʯڲΣյ
ٶԼеúƯĸӸݣȻٴĵĵ
һҪЩ޻ɰƤóЦ˵
أȥݰ޻ɵƤʯڲ˵ͬʱһۣǺԹĶ⡣
ٶʼ޸Щ𻵵ĸΪʹݵ޻ɿʼƤԼһٰ޻ɵƤȻƵݵǰ档ݱƽԵЦ
ûȥѺ񰡣ǡ
û¡ٶûп˵
ٲþͲһλʦˣһּٴȱ˵Ҹ׶˵ܲˡ
˵ݣһҾĲзϡٶš
ᵽѧУ߲Ǳȥ顣ħ֪ҸкܴӰһε˺¼󡭡һ̾Ϣ˭֪ҵֱۻ᲻ٱ˺һأ
ⶼԼɵģͻȻһֻëķŭڶ˵ΪҪѺ񿪳
ݽ˵һءǻ档˹ҰëгɱƬ
ԶһĹǱߣ鷳ħҩսսģɼĿĿʯڲڵĿֲѾŴʮҩӦƳɫȴɫ
ӣ¡Ͷ٣ʯڲ˵ߵĹԱߣӽҨȡһЩٵø߸ߵģÿ˶ü
ӡңСӣʲôܴ͸Ǹͷǹû˵ģҽ൱ֻҪһƢ಻û˵ˮҪʳҺ̬Һ֪㵽ʲô¡Ͷ٣
ͨ㤷Ҫˡ
Բ˵Ұ
ҲǵҪҫС㣬ʯڲ䵭˵һͨ졣¡Ͷ٣ÿν֮ǰҩһιܣᷢʲô¡Ҳ
ʯڲ߿֮󣬿ֲеġ
ң
ˣĪɰĻͭӻ֮˵˵𣿽Ԥձ˵Ƿǣڵټˡ
ٶܿʵԱߵһӣҲĽӽ͵
ﲻԶĵطĪ൱
һϿġ
Ȼ֪ʲôˡֻΪһƽﷸͲߵ绰ħȥʱѾ뿪ˡ
ﲻԶĵطٶظصؿŹعͷݡݣбĶҪƤ𣿡
ݵ۾˸ţŹԽӿ
ǲһȥץڰأ
ûáͷҲû̧˵
һӵ΢ЦװǻƵ˵
ȻҵĻ˵ѾˡҲкһѧУһԼȥѰ
˵ʲôݣٶԵ˵
㲻֪𣬲أݵ۾խƵ˵
֪ʲô
ݷһӵĳЦ
Ҳ㲻ðŵԴΣգ˵ҪſսʿȥԸ𣿵ҵĻҾͻȥһԼȥԴ
˵ʲôŭ˵һʯڲУӦѾҩˣҩں֮ǰ죻ĻУȻ¡Ͷٵġ
͸߶Ц˷ܵؿ䤱ĵҩ૵ضָʾʯڲûпٶǲõҩڽʯϴǵ֣ȻҨȡ
ʲô˼ٶĶ˵ڱˮϴ֣ţҸȥҰڱûжκ¡Ϊֹ
ڸҥ£ٶԥ˵ҪȥЩɵ¡
ÿνʱʯڲ粽ߵǰڵĴԱηηġ
еĸ˼ϵΧһԲȦʯڲɫ۾ҫ˵¡Ͷٵܻᷢʲô¡ȷĻͻϻͯЧһֻ򽡣ȻҲɣˣпܱ
ֶ˵ĵؿšʷֵֻһ̼غϷšʯڲְѵ߸߾𣬲һС׽ҩҩɫġһεʺ
ڵʵʱһƬྲģȻһССļһţʯڲ䶯
ֶ౬ҵʯڲеģĳۿڴóһ֧СƿӣһڵͷϣͻȻرָȫӡ
Ҷ֣ʯڲҪĨÿϵЦ˵Ҹ߹㲻԰С㡣༶ɢ
ٶϴ̨סݸո˵Ļٶʯڵ¡
ħҩѧʱҶ౻ûʲô˵ģΪʲô˵ѣ˵Щȫɵģ
ûлشٶһ¸
ȥˣ
ҲתѰҡ̨׵ĶˣŰͨǣȥ͡
ոյȷǸǺ档ٶüͷ˵
ݡ͸߶ǣŹһЦ֮ʧ
˵
΢΢شϢ¥ݣһץסĴӣһֻĳ۵ǰ棬ʲô
ôܵģٶ˵
ʲô˵Ҳǡ
һǰ㻹ǵ󷽣һ̣ȴ¥ݵĵײ
ʲôе󡣡ŶеȥŶ
Ĵѿһ졣еȣһִص档
е鶼ٶ
֪˶ٿĿ𣿡˵ҲܲǴ룬𣿡
ǡٶعͷȥЩ飬ϵķ档ЩĿòšΨһһÿξǺħ
ŶŶ˵ǰеװ档ϣкһĶҶˡٵȥ
ûиоЩǣٶʹ
ǵħĽʱ³ڲȫ£óǵ顢ëʺƤֽһ죬ֱ߽䡣³ЦЦҰѾĥúĹ°ڽʦϡһݣǺȽϽˣƺѾúõĳ˼͡
簲˵ǵŻش
ҪϵʵϰΡֻҪħ
ѧǰǵŻȥʱཻЩ۹⡣ǰûϹħʵϰΣȥһرγ̲㣬ǵϽʦһС飬ҰǷŵ
ܺãô³ڵÿ˶׼ʱ˵Ǹ
ȻеǻǺܸȤѧǴӽվҸ³ڡ
ŷȣһĸǣǿĵһ鷳ƤƤƤƤƯڰУԿ׿ǡ
ƤƤûϿֱ³жյľ룬ŵذѽžȻ󳶿ɤӣʼèӹС
Ƥ³ˡƤƤţƤ³ˣƤޱ
ƤƤǴ³ԶԸʦҲ˿ʾ𾴣ͬǶ硣ÿ˶֪³ڽζԸǾȵأȻ΢Ц
㣬ҪĻͻԿ׿ף˵÷ܽȥɨ
ǻȵĹˣƢãƤƤѧͻʱվƤƤһȻƤƤûע³ڵĻһ
³ڷһСС̾Ϣóħ
еôİ༶뿿һ㿴
ħĸ߶ȣߵָƤƤ
Կ׿ĿԲţӵһķƤƤǿףʹסתߡ
ˣķ˹㵵˵
лл㣬³˵һħǼǰ𣿡
ϵͬѧȼݵ³õľ⡣ŴߵڶֹͣŽԱҵ档
ȥɡ³˵վű档
Աһ䳤ģܳϾǶķ䣬һҵţûĶһλʦ⡣༶жнʱʯڲһѰţԱ߿š۾ɵϴ󣬶߻ۻЦ档³ڽҹرʱʯڲ˵ţ³ҿɲ̯ӡ
վ粽İ༶ĺɫ˰ӿſʱͣĽŲ˵û˾㣬³༶и¡Ͷ١Ȱ㲻ҪʹѵĶȻСĶ˻˻ĴС档
ͨ졣۾ʯڲŭ⣻ȻĽʦǰ˵ҲԼѧĻ
³üë
ȴϣʵĵһ׶Эң˵ȷܹ覵Ĵ񡣡
ȱȸղŻҪ졣ʯڲ˾뿪ʱȴ߳š
ôڣ³˵ֽа༶ߵ򷿼棬ʲôҲûУһʦǶĳ۵ľ³֮⡣
³վʱ³ͻȻҵİڶǽڷһ졣
õģ³ƽ˵ΪЩ˻ֻһֻ͹֡
˶ֵõĵ¡㷲ؿ³ڣĪɵ۾ֱſ𿨴Űѡ
͹ϲڰԼյĿռ䣬³˵³µĿڣԼ¡һүʱ￴档ܵҾУǷ԰ҵ꼶ѧЩϰ
ȣһǱԼ͹ʲô
֡
ǸεĹ˵ܱµĶ
ⲻվԼϵڹͣ³˵졣͹ֶںڰеʱǲ֪ʲô״Ҳ֪ʲôӲŻŵһߵ˺¡û֪͹ֵһʱʲôӣǵʱ̻µӡ
ʾ³ڲĿ־˵ǿʼ֮ǰǾͶ͹һơ֪ʲô

ԱߵҪشʣһֱµصĽţڰл֣ǹ˺һ֮󣬹شˡ
Ϊôˣ֪ñʲô״
һ㶼û³˵еʧط֡ڶԸһ͹ֵʱֻҪͳɹһˡӦñһ֣ͷʬһֻʳһֻ͹ַһصĴһˣԼɰֻ˭Ҳûš
ƽ͹ֵħʵܼ򵥣ȻҪ˼ֻҪһֱһȤ״ͻῴ͹ĻֿЦĶ
ȲҪħħϰ
³˹
³˹ϵͬѧһ˵
ܺã³˵ǳá׵ĲݣҺµǣ˽⣬ǲġ㵽
³ηһҡţһҪϽ̨ǰߡ
ˣ³˵ȵһ£Ϊʲô㺦£
촽˶ûз
̫ӣ³ڸ߸˵˵
۹⿴ܣ˰Ȼһּ˵ʯڲڡ
ÿ˶ڴЦҲɵɵĸЦ³˼״
ʯڲڡޡǸĸסһɣ
ǵģŵ˵ǡҲҪ͹ֱ
ҵ˼ˣ³΢Ц˵ֻǺ棬ܹǣĸͨһֵ·𣿡
һ𾪣˵õġǴͬñӣһ߸ߵģϻأӥı걾ҴųװɫģͨǡʱΧһëƤƵΧ
һһ³ڼ
һĺɫġ˵
ܺãȻ󣬡³˵ܺЩ·ſǡ
ǵģ̫ȷ˵򵥵ؾʲôȻڹ
͹ִ³ʱῴ㣬ʯڲڵ״³˵Ȼħħ
һ³˹ŬذǼĸ·ϡȫúãʯڲڵ͹֣ᱻǿȴǶͺӥñӣҴɫװǸ
ҴЦ˴³ҡˡ
ɹˣ͹ֿܰĹתÿһˣ³˵ҪȫһʱʲôβɿܿЦ
һĬ롭µʲô
һ뵽Ƕ߷ħȡķħѾʼ˼ηɷħ͹֣һµӰ񸡳˼ı桭
һõԴĿ⣬һɫĶ»šһŴδ죬𿨴طĺȻһɼΪĺͼû
˸̧ͷ˿ϣûע⵽˽رǵ۾ٶڶԼõȡ֪ʲôٶµľ֩롣
ÿ˶׼𣿡³˵
оֲİܱСû׼áÿսʿñȽϲ£ûиʱ䣻ÿ˶ͷʾ׼ˡ
˵ȥ³˵һʩչֽŵķΧȻһһȥڴҶˣܹúõıһ
ȫˣǽվţֻһ³Աߡеɫ԰׺ͺ£۵ӣպħʾѾԤˡ
³˵ԼԵħ³һڣ
³ڵħĩһ𻨻Űѡ³ը˿ӥǶ˵ʯڲ˳۾
˿ħ˵ʯڲǰĳ
³˹֨֨ؽС
ͻȻһӴ򵽵ʯڰˣһ˿װҴһʵñӣ滹һͺӥ걾ﻹҡһɫ
еһƬЦ͹ŵͣ³ڽŴ󺰣͵٣
ǰȥ
͵ǰȥ͹֡ʯڲתٱһģһմѪ۵ıľס۾ת͵٣ҿʼص˫ţĬĬؾֱۡ
³˹͵ٿ޽š
һľĽűסĽţµǰ䣬Դ˿
Ī³ںš
ĪԽ͵ǰȥ
仯ԭľһϵذĺɫŮɫһŮѪڣһֲ䣬ļ̾ùëֱ³˹Īš
ŮǱﱵﱶץסʺͣ
仯Ůһֻ׷βתȻ󡭱仯һֻβߣβߴܵƳһŴ㡭仯һѪ˿
Ѿеˣ³ţӮˣ
ٵǰȥ
仯һֻжϵֵָֻ֣ţʼֻзڵذȥ
³˹кš
һֱֻһ
ܺãٶһ
ٶǰȥ
仯
˼šһֻӴ֩룬ոߣҰëٶķǰǯһһصšһ˲䣬ΪٶŴˡȻ
³˹ٶŭţЩ֩ʧˣһٵĹҵ£ʷĽһֱĽűֹ߲ͣİ׼Լ״̬ǡ
³ͻȻǰȥغš
仯
ȵ֩ʧˡһ룬ÿ˶ؿŸҪҳ
Ȼǿһɫ״³ǰĿУ³˵³˹
仯
ǰȥɣ³˵͹ֻĵڵذϡ仯ֱʯڲˡʱıǰȥ
³˹ţķ٣֮ǰʯڲֱɹװĿЦģ͹ֱըƵʧˡ
̫ˣ༶ҵĹʱ³ڿ޺š̫ˣ
õÿ˶ǡҿÿ˴͹ֵ˶Ҷ֡ʮ֣ΪΡ͹Ҳ֡
ʲôҲû˵
ڿγ̿ʼǰȷػشҵ⣬³˵ܺãÿ˶ܰõһÿΡǼͥҵϸĶ͹ֵһ£Ҹÿ˶Ҫһ
һͬѧ˷ܵı̸߱뿪ԱҡȻȴÿ³ڹǰת͹֡ΪʲôΪڻϿΪΪص
ûע⵽¡
㿴ҰǸŮʲô𣿡Īš
Ǹͷĸҫ˵
ʯڲǶñӣ
ҵľ
Һ³Ϊʲôһˮ򣿡ҵ˼˵
Ϲһúħγ̣𣿡߻ؽҺ棬ûǵĴʱٶ˷ܵ˵
һλǳõĽʦ˵ϣҲ͹ֲ仯
ʲô˵ٶԳԵЦʮƪͥҵɾƪ𣿡



ڰ Ů

            ûãħѳ˾ϲĿγ̡J硢ݺһʷֵģ˵³Ļ
³ھʱǼʦ۵ӣݴ˵ҼֻϾӼҰ˴һ
û˹³ڵʦǷϴϴֲļÿζһÿһȤ͹֮ᣬѧϰԸɫСƽñۻªСƤϲѪڳǱĵκͷսĵѨУôͷ̺Щ·ˡɫСƽñ֮ǺͯעԭΪKappasͯԾֱˣһסˮߵģۼ׵ĺӣ˫ֽɱ֪߽ǳˡ
ֻϣĿҲ֡رħҩΡʯڲЩһֱб̬ⷽûκεĻɡ͹ֱʯڲģĸ·һ£ѾҰԭĴѧУʯڲһҲúЦ۾³ڵʱһֱԹ޵⣬ƽ
Ҳе㺦ݽǸСƵķ䣬ɹһСʱЩȱǵͼκͷţ跨ݽ˫εľ޴󾦾һֱ̫ϲݽڣʹͬѧ𾴻𾴱Եۡ͵١ҵ¡һֱݽʱ䣬ǻʱһƺ쳾ģ֪֪¡ǶԹ˵ʱҲʼֱѾĲϡ
ûϲӦעħڵһÿηǳɧ֮ᣬÿѾü˵ȤѾɥʧġڵĿγ̶ѧϰſſ棬ǴҾ˵ĵط
Ϊʲ˻᲻ϲǣٶ˵ظһСʱſſʺˡ
ʮ·ݿʼбĶ˹ʹЩԭҪܲ˵ĿĿҲԡ򼾿ҪˣҰľ͸ҶӵĶӳҪĵİٿһ飬һսԡ
һ֧ӹ߸:׷֣ҪĹǰѿ측ɫģʽͶʮ߽÷֣֣ʹװЩĲ񣨶صĺɫ򣬻ͻȻ󹥻ԱһػԱػԱǷѲ֣ѲֵεѵĹ׽ɫĽ̽ӣһССģгģҲֻҪκһӵѲץ̽ӣͽˣһӻԻöһʮ֡
ľ͸ǽʵʮ꣬꼶ҲڻȵһꡣһصĮĿϢңԱ˵
ĻᡭҵĻᡭһҪӮÿ汭ǣǰػصߡҽҪҵˡҴûǹ
ҶѾ֮ûӮÿ汭ˡãΪ˺ȻȥıͷǺޡľ͸һڿˮȻʺҲ֪õġŵġӡڡѧУУ˵صĻ۾ҫųĿ֮⡣Ѿ׷֡
ľ͸ڰ˿ƤءȡղɭͿָ̩
Ҳ޵еĴ֡
ͣǡҵºΡ˹һ˵һװߡ
ǻһ޵ֵѲ֣ľ͸¡¡ҫһֿŭ԰Źңӵ˵ֿп޵ĸо
ҲΪǷǳõģ𡣡˵
õػԱҵ˵
صǣľ͸ŷ˵汭ڹ꣬ӦͿǵˡұΪӦ̽ȡġǻûеõ꣬ڽһᡭ
ľ͸˵˾ɥ춷ҵºβͬĿ
𣬽ǵһꡣҵ˵
ǻģ𣡡˵
˵öԡ˵
ɱľģÿİʼѵȻñȽϺ䳱ʪҹȻڰǲɰǿ磬Ǳ꣬ûηʤ־Ӯÿ
һѵصҶңϸѵϢõ飬˷ܵ
ʲˣٶٶ¯Աڻѧͼ
һεĻ˹ĩٶ˵ָһõľɹľעʮµףʥǰϦ
ܺðҵ½ڹ˵Ҫȥڡȥĳζ򡣡
ԼٶԱߵһڣĿ˳ɢȥǲ͸⡣
´һȥ˵ǺܿͻڵġѾһˡ
ڲ᱿ڻ˹µģٶ˵ڿȥʿڣһ˵ᡭ
ٶ˵ӦûѧУ
꼶ȥˣһٶ˵ȥʣ
ǵģһȥġ˵¶ġ
ſۣƬ̿ܿ˹ϥϣﻹһֻ޴֩롣
ǳǸ𣿡ٶüͷ˵
Ŀܿ˹ˣԼ׽𣿡˵
ܿ˹ؾ׽֩룬Ļɫ۾ݺݵصٶ
㻹Լðɣٶë˵עתͼϡð߰߹ԹԵҵĿڴ˯
˸ǷҪϴ˯ˣûаͼɡĴӣóƤֽīˮëʣҿʼ
ԳҵģҪĻٶ˵ţڼһǵıʾᣬͰͼ
޳ɳϮΪſ촽ǻû˵ʱܿ˹һֱٶ¿ڴᵯľһβ͡ȻᣬûԤģס
ޣܿ˹ֻצץסĿڴҿʼ̵˺ʱٶţֻ޴Ķ
ٶŰѿܿ˹Ŀڴǿܿ˹Ųţĭأ൱͡
ٶҪ˺Ľе˶ڿǣٶڿڴתſܿ˹ˣǿܿ˹ȻִŵץסڴŰ߰ߴ˳ȥ
ץסֻèٶкţܿ˹ѾſٶĿڴϣ׷ڰ߰ߵ档
Ρ˹ܿ˹ˣ˸գ߰߱жʮ˫Ƶģһ嶷ĳ롣ܿ˹Ǳȥȶǰſ񱩵ץִġ
ٶٵĸ븽ץסܿ˹ˣٶ˺ôĹ򣬲ŴץŰ߰ߵβͣԼ
㿴ŭض˵ǰ϶Ű߰ߡֻèƤĹͷ
ܿ˹˲֪ǲԵģ˵еè󶼻ȥץģٶ
ڲ˵Цʱ򣡡ٶŰ񱩵صİ߽߰Ŀڴڣ˵˵߰ҵĿڴ
Ŷѵˣͷ˵ܿ˹˿ŵõٶܴܲһǶ롭
ֻèֻԵ߰ߣٶܵ˶ԳԵЦ˵ǰ߰ȵģģ
ٶͨң¥ᡣ

ڶٶȻһϲҩѧʱȻ͹Լͬһϲÿ˵
߰ڻ𣿡һЩʷʵķۺɫ԰ƤҰЩĶӵһľͰʱηηʡ
ҵĴ·ٶŭ˵ѵذϵͰӴ򷭣һصĶӡ
Сİ˹СģЩǵǰѿʱѿ˽ڿ޺š
ϱοΡڿڣǷܸһȥ˹أڽ棬Ѿž˽ս˺þáķҵģȻǰһɧ
ҡ²ʺڿ͵סֱۣڸĪɺͶķ˹ͣ˵ı鿴ǳġ
ˣҵ£ٶǰȥʱǵʡ
ϴӼӵһţ͵ٵ˵һֻɱˡ
Ŷ˵Բҵ¡
֪ˣҵ±ҵ˵֪Ǽ¼գ

ʮʮգ־Ǽ£ʮʮշǵã˵ˣ˵ˣ
ҵ±ϵͬѧΧšĪҡҡͷԥ˰ΣȻ˵㡭һֱڵһֻɱ
ȻһǱɱģҵϿ˵һֱں𣿡
Ŷһ٣Ȼ˵
һֻ𣿡
ҵ˵ֻһֻñ
͵ٱסҵµļ
ǣΪʲẦأ˵
͵еͷǵġ
ܺã߼ת˵Ϊڽģ𣿼ȻǽõϢҵ¸ر̾µĲñȻһ𾪵¡
ģҵ£ٶ˵ں˵ĳ
һ̴˽ҵţʱǡô;ٶԵؿŶԷǽҵʱǷֱڹԣÿζ˵
¿εʱûоҪ˵ھйػ˹ص¡
ԴһᣡϵҪ뿪ʱţǶҸѧԺģʥ֮ǰҪ˹ص顣ûеĻͲ׼ȥݷôׯҪˣ
֡
Բ𣬽ڣҡҰŪˡ
ĸֱӼĸˣ¡Ͷ٣˵ΪȽϰȫðɣˣ뿪ˡ
ȥٶԹߴ˵
Ŷǡ˵
ȥ˵ɣٶ̵˵
ȴ˶֮ᣬڵ
ʲ£أ
һ
ڣҵİ̺ɡǩҵ顣˵
һֱؿʲỰҲû˵
ᡭǲΪֻҪ˵ϡͿȥ˹أ
ڵͷţҿʼϵֽѡ
ҿ²Уأ˵˵ġû飬Ͳ׼ݷôׯǹ涨
ǡڣҵİ̺ɡ֪ϣǸ˽⡭йػȵĸſ˵ٶƵ͵ͷ˵ȥ
Ҳ˵ڰϵֽ룬Žһ֮˵˵ֻиĸ໤˲ſԸɡתϱڱź𣿡Բ𣬲أ㡣ÿһ뿪һÿҪٵˡ

黹ûнٶȡһѵţúܿգٶǡ˵õġٶӵȱͰÿ˸˵ش̸ţһǵ˹֮ᣬʲ¡
ٻᣬٶ跨ʹ˵˵֪ʱҪʥǰҹ硣
ǵģ˵ʢᡣ
ʥǰҹ÷ǳúãǶκ˵ζǱȲϵڶĻ˹֮áκ˽ȥⶼ뿪ķ˹ᵽһֻȤëʣṩαũɵǩǹѾûеõǩǾͲȤˡٶ磬Ͼ͸ץ˸ٶ˲߹ǣսʿԿõʣҲûаİο
ǶԻ˹شС֣㱣֤ʹ˷񣬡˵ðɣǹģڵЦ̵̹׽൱ΣգȻˣĿ൱ֵһã˵ģЩ֮⣬ûʧȥκζ
ʥǰϦϣһҵͣȻܵıǳ׵ظоɥ
ǻ۹Ǳߴǹ㣬˵ΪһҪģ
ǵģһѡٶ˵ѾԹԼܿ˹˵ۡ
Ϊҵġ˵ġϣῴǡһõʱ⡣
ǵڴԱվǰһɵÿһȷû˵͵ȥ
㻹أݡ͸߶վһ麰ţ±սʿŵ𣿡
ûԼһϴʯ¥ݣͨЩȣĸҶ
Ů˯оʵ
޿Ρ뵡˵
Фڴ򿪣ʹڽڡ̸֨֨۵һ꼶Ͷ꼶ѧмȽ곤ѧԵѾȥ˹غüˣѲٸе档
ˣ
ǿ֡άһ꼶ѧηŹҴӲŹκһԸ˵Ļᡣ
㲻ȥ˹𣿹Ϊʲ᲻ȥˡĵؿѣϲĻԹ
ˣлл㣬֣˵ϲǶͷϵİ̺ۿҡұȥͼݣʼҪһЩ
֮ᣬʶתһФ׵ı档
ְҳѣ߿ʱŮ񱩵شС
޾ɵͼƮȥ;ıˣ빤عͷ˷ߣȷһ˹صķÿ͡
ʲ᣿߻ɵغС
û¡ʵʵ˵
û£͵һڿˮ򦲻ضšɰĹ£ڸȥΪʲ㲻˹ζʹ÷ۣ쬳棬ЩۻСѣ
ʼ硣
øϿصȥߺţվһֱֱصȥ
ǹûлȥңһ¥ݣĿĵèͷӥ뿴ȲʱԱߵķ洫һ˵
תŷָ³ڣİ칫ſ⿴
ʲ᣿³һָȫͬ˵ٶ
˹ءװһֲں˵
³Ƭ̶Թ˵Ϊʲ᲻ҸոѾյһÿҪõĸֵ޵İ
ʲ᣿˵
³İ칫ҡڽһǳˮۡһСǣɫŻµɫСˣѹڲϣŤóģָʷĴΡ
һˮħ³˼ع۲ֵ˵ڶԸ֮ͯᣬǲӦþжѸ㡣ֻҪˡעЩ쳣ĳָûУǿ׳Ƿǳ顣
ֵ¶ɫݣȻԼһӲݾĽ
ȱ𣿡³Ĳ˵ҸոһЩ
ԡ׾˵
³ħôͻȻʹӺðһ
£³˵ϵĻҳ˵ֻвҵġǲѾܹ˲Ҷ
³۾˸ġ
֪ģʡ
ڸҵģ³˵ڹǰһȱǵĲ豭ʵһҲӰ죬𣿡
˵
һᣬǷҪľ¿ֻ³ỹǾҪҪ³ΪǸų³Ϊûа취Ը͹֮ᡣ
뷨дϣΪ³˵ʲʹ㲻𣬹
ûУ˵ѡһСڵĲ裬ҿŸֵ޻ȭͷǵģͻȻ³ϷĲ豭˵㻹ǵǶԿ͹ֵ𣿡
Ȼ³˵
Ϊʲ᲻ҶԿͻȻ˵
³üë
ǺԵģһ־ȵĸо
ԭԤ³Ϊûа취һ棬˳һ
Ϊʲ᣿˵һΡ
ܺã³΢üͷ˵Ҽ͹㣬ɶ߷ħ״
עšΪҲ³ֱ˵ħ֡ǰֻһˣԼ⣩Ҵ˵֣Ǿǵ˲ڡ
ԵģҵĴ³Źü˵ҲΪ߷ħڽԱҵʵϰǸ⡣ΪôҾš
û뵽ħϵ˵ҡ뵽Щսʿ
˽⣬³˼˵ܺãõġӡ󡣡ؿŹչ¶һõ΢ЦǵȷĿǰµĶǳǣ
֪˵Щʲᣬٺһڲ衣
ΪҲжԿ͹ֵ³˵
ǡǵģͻȻеȽɵ˵³ڣ֪սʿ
һϡ
³С
Ŵ򿪣ʯڲһ߽ű΢΢ð̣һĺɫ۾
ϯά˹³΢Ц˵ǳлл㡣ܰҷ𣿡
ʯڲð̵ĸ߽ű۾ǻڹ³֮䡣
Ҹոڸҵĸֵޡ³ָŴˮ˵
Ƿǳ˵ģʯڲûп˵Ӧ̺Ǹ³
ǵģҲΪ³˵
һʯڲ˵ҪĻﻹС
һ㡣ǳлл㣬ϯά˹
ʯڲ˵۹һֱϲֱ˳ʱһֱû΢Цұ־䡣
ؽŸ߽ű³һ΢Ц
ʯڲڷǳеΪҵһҩ˵һֱǸõҩԱرһַǳӡ߽űźܼǡһڣҴ˸
Ϊʲᡭʼ³һشδɵ⡣
Ҹое㲻˵ҩΨһаĶҷǳʯڲڶ൱֣ûжʦñá
³һڣһҪִ߽űĳ嶯
ʯڲڶ춽̺ħǳȤѿڶ
𣿡˵³ֻǵһȤ£ֺһҩ
Щ˴㡭ԥţȻ±çȫ˵Щ˴㲻ֶõħĽְ
³ĸ߽ű
˲죬˵ˣұȥˡῴ㡣
õġյĲ豭˵
յĸ߽űûмð̡

ﰡٶ˵ǾܵĴһѻ
Ĳɫǹĵϥǡʱƻ象ĺ֮ʣٶոճңһʱ⣬ķǵɷۺɫġ
лл˵һССġںС˹ȥ
йػ˹صĻ⵽ǡ·˹Ͱ༪˹ʦװ̵꣬ڵЦ̵֧꣬Сɨǻһװĭơƣĵط
ʾ֣ԼжֻèͷӥͨͨڼϣɫĵţᵽĿĵ
۹һµţǣڷѵƷﻹһ㣬
Ϊһ˵ĺڵ꣬˵ģֻСɨĶǶ࡭
ϣǿ԰һЩơƣĻʹǳů
㶼ʲ᣿ǵ˵ʱκ𣿡
˵³İ칫Һһ衣Ȼʯڲ
йظ߽űȫǡٶ춼ز£ˡ
³˵𣿡
ֱ
ÿȥ֪ҪʼˡǾФ׽ȺУϵʯڲ
֪ͣؿһܡҪ³Ͳڹǰˡ
ǵģҲǡǵأҽʱش𡣴һһѵϹϵƶ񾭲İڶţȼյɫʴ컨ɢɢĴӱιĲˮߡ
ʳǳζٶ۹ǹ˱ԵϲĶǰҲ˵ڶ˳λԱ³ڿ൱ظСά̸Ƿѧʦƶ۾ֱʯڲĵطţʯڲ۾ǲǱƽע³
һЩȵṩ˽Ŀнǽںð״ĹûͷţǸҶ飬ֱţǷǳɹİϵԴӻȥ
һõҹõ鱻ƻ뿪ʱԽ˴кţսʿͳǵİأ
ٶƽߵ·ֶǰǵǵŮФǰʱȴͣǷѧǶһš
Ϊʲе˶ȥأٶ˵
ԽЩͷǰӡФǹرյġ
ҹȥȺʾҪԡﳳЩʲ᣿ǸòȫѿˡԲѧܴ
ȺһĬǰĵطһɺɢȡһּ˵˭ȥе˲ڡ㡣
ЩתӣŽŸվš
ʲˣݸոյʵ
һ˲˲ڳФƳһֶۣѧἷһ·ȥҹٶ߽һ뿴ʲ鷳
Ŷҵġץסֱۡ
ŮФʧѵķĵڵذϣһ޴Ѻۡ
˲Ѹٵ𻵵Ļתе㰵ͬʱڡ³ʯڲ߸
Ǳҵ˲˵ڣȥҪǱÿһŻѰŮ
ˣһֿؽе˵
ܵƤƤ˸߲ҵȺͷϷȥֻҪ˳»գ⸱С
ʲ᲻ƤƤ˲ƽ˵ƤƤЦ΢е㽩ӲҲ˲ࡣĲһǻûбĿõȥ
Ӧøе쵼ߵְλȴûа취µ߰㡣ɹͥԺ¥ȥˣЩľ֮ȥܻ߿޺ſµĶֵ˵ļһǿţһҲŷ
˵˭˲ƽ˵
ŶǵģͷӡƤƤ˵ڰУֱ˸ըģʱǳƤƤ˸ȼŵ˲¶ЦֱƢȻǡڡ



ھ (ķ)İܱ

            ˲ڰеĸֶѧͻشʮ֮շĿ͡ʷֵѧҲˣǶе൱
ʦǺҪѳǱһ׵Ѱ˲Ҫںάڹرͨšе㵣ģΪİȫǾ˯һһЩʦشţҪŮѧܴκɧĻӦ̸ұ棬̣еԼ޵ؽҪµĻͽ鴫ҡ
˲ڶһ٣΢뿪˵ŶˣҪ
ħһˣԽɵվڴǽڱԵѧǸγһˣذϾͲ԰ټƵɫ˯
˲˵͹š
пʼ˷ֶܵѸոշ¸ѧԺˡ
ÿ˶ɽԼ˯̶ڣҪ˵ʮӺϨƣ
ɡٶԹ˵˯ϵһ
밢ڻǱ𣿡ǵ˵
Եģ˲Ϊпܡٶ˵
ѡ˽֪ǵ˯ڣ֧ǵ˵һѾˡ
ΪǸˣϾУٶ˵֪ʥǰϦը
ս
ΧǸ˶ʱ˴ͬ⣺ôģ
Ҳ֪ôɿһĿѧ˵ֻ֪бɿܻ
ˣһշ꼶ѧ˵
Ƿġķ˹顣
˵ģʷΨһһȺôľ𣿡Źٶ˵
ٶ˵Ϊʲôô˵
ΪǱôĳǽŵģ֪˵涼һħֹε˽롣˿ҲܵΪЩսʿܹŪ˵ļĿÿһڴػš÷ɵģҲüҷ֪еͨ
Ϩƣÿ˴˯Ҫ˵
ЩȫʧˡΨһĹԴЩɫ飬еƯ̸еʦħ컨һɢੲݵĶȻ˴о˯һĻ⡣
ÿСʱһλʦڴм飬ȷÿ״賿ңѧ˯ˣ˲ʱ˽ߵЩ˯֮˹ȥ̸λٶԶ˲ĽŲӽʱǺܿؼװ˯졣
ҵټ𣬽ڣʵ
ûУ˶û°ɣ
еڿУ
ܺáûа취ƶǡѾһҶФʱ໤ˡ֮Ϳǻȥˡ
ôŮأ
ڶ¥һŵͼƺΪܾûпİڽ룬ͷȻǳ£ֻҪһƽҾͻλ
һĿԼĽŲ
Уʯڲ൱Ŭ¥ȫѾѹˡҷѾЩΣҲûκη֡
ѧôݽڵķ䣿èͷͷ
ȫѹˡ
ܺãϯά˹ҲΪڻᶺ
Ϊôģڣʯڲʡ
ƿֱۣһҲ
ܶ࣬ϯά˹һβ̫ͬһַ
۾һ㣬бվĵط˲౳ܹ棬ȫעţʯڲĲ棬
ǵǵ̸У֮ǰѧڿʼʱ򣿡ʯڲ˵ֹƺڳ˵
Ҽǵãϯά˹˲доζ
ǡܡܹû˴ڲæ֮´ѧУ㷢ʱҾһֱĵѡ
ҲǱκһ˻ڽ˲˵൱ȷıڲĻ⡣ұȥҿսʿ˲˵˵Ѱʱһ֪ͨǡ
ûдṩЭ˵
ŶȻУ˲䵭˵Ǻ¿սʿǱż󣬾ͲǸУ
е˲뿪ѸٶȥʯڲվƬ̣Թ޵ɫУȻҲ뿪ˡ
Աߵٶ˹ȥ۾Ҳŵģǹҫ컨塣
׷ʲô£ٶװǻ˵
ѧУ⼸죬ǣ֮⣬ʲôҲ̸ˡйǱǱЩԽԽףһշѧȣһҩѧ֮󣬸ߺܶ˵ܹһÿİ
ŮͳķǽϱȡˣϿʿֻɫСФıû˸еˡʿһϵʱ䶼ڸͨսҰѿĵָֻӣһٸıΡ
ͷˣĪɷŭظ˵ǲܻ𣿡
ûĻԸ˵Ů°ǶŻˡΨһ¸վ־Ըеġ
Ȼÿʿж鷳Լڱšʦǽͬ·ﶼһ𣬶˹(ϷΪĸ׵ֻĿŹƵĸκεطڰѹнİ칫ʱеյڽˣ뵽ѿɫŹ
κܶ޷صģأһַǳ˵֪˵൱𾪵ģǣڡ
֪Ϊܳģƣ˵ٶİְָ˵ˡ˹ħ﹤
ǴһעŹðΣȻ˵˽ˣðɣ£أӦΪ㲻ڰʱϰ档ΪʱֻĶԱ൱ûиء
Ҫӭǵĵһ˵Ѿ޷ֹͣˣڣ
רĵؿš֪ضԸҶӵǰеȤϾһ꼶ʱͳΪϵѲ֡Ϣȴš
վӴעſ򳡣ֻɵһƬõġǧҿսӮùھΪ˱ءһλʦڳĻҽȽϷġһŮʿѵʱһ¡
ԽӽսӣͱøˡȻҶη޾壬ںŮʿļ£ƽŬѵšȻ֮ǰѵʱľ͸ĶԱһܻӭϢ
ǵĶֲʷ֣ǳظǣ֪ͨҡǸĸշ
Ϊʲôͬʡ
رʾǵѲֱˣľ͸ĥݿŭ˵ǺԵģôԭ򣬾ǲ֮±Ϊǵս
Ѿһˣҵľ͸˵ʱǻԶ¡¡졣
ݵֱ۸ûëŭ˵װģ
Ҳֲ֪֤ľ͸Թ޵˵ĿǰϰʷֵģҪΪͬĺշǻһλµĶӳѲ֣Ͽˣϸ
ȣͿ̩ͻȻسԳԵЦ
ôˣľ͸˵СΪȻüͷ
ܸߣҳҲܲ𣿡˵
ǿ׳ֳĬ̩˵ֿʼԳԵЦ
ĬΪֻͬʱʹ˵ҵ²͵˵Ҳ֪ڵʲô𣬺շöԸúܡϴǸʱ򣬹Ż˲Ӿץ̽ˣǵ𣿡
εθǴȫͬľ͸ţ۾еͻˡϸǳǿһܺõѲ֣µľСǲܷɣǱȫԸʷҳǵһҪӮ
侲ҵе㾪ŵ˵Ƿǳؿշ򡣾Сǡ
սǰϵģķˮĺڰʹȺͽڲòļǿˡʷֶӿرĶݡ
ϣҵֱ۸еȽϺˣ̾Ϣ֮ͬĿ磬ǿҴŴ
ڷԴıû¡ľ͸ȥϿε;дϵĸʹںοں֮󣬹ͻȻ֣ľ͸ôãѾĺħĿγ̳ٵʮӣ뿪ʱľ͸ںţϸĸǳ٣㾡ܵҪת
嵽ħĽͣҳ档
ܱǸҳٵˣ³ڡҡ
ڽʦϵĲ³ڣʯڲ
ÿʮǰͿʼˣأΪӦҶʮ֡¡
ǹûƶ
³˵
˵е̫û취̣ʯڲһš΢Ц˵ѾҪȥ˰ɣ
ǹͣ
ʲôطˣ
ʯڲĺɫ۾ҫš
ûΣյģ˵ĺԸСٿ۸Ҷ֣ұһҪ£ǾͿʮ֡
ߵλ¡ʯڲŰ༶
ڲش֮ǰ˵³ûм¼Ѿϵˡ
ԲѾѧԸ͹֡ɫСƽñͯ͸ֵޣܿ˵Ҫʼ
ʯڲ䵭˵ûǡֻ˵³ڵĽ̵ȱ֯
õĺħĽʦķ˹󵨵˵Ұ˶˽ʯڲƽӿ¡
㻹㰡³ǳ軵ˡұԤһ꼶ʱܹɫСƽñ͸ֵ޵ġǽۡ
ᵯ̿飬ǳ½ڣ֪Щǻûϵ
ˡʯڲ˵
ǣԼ˵ǻϵˣӦôӿͿʼ
С㣬ʯڲһƽ˵:ӡڽÿζ㡣ҸǴҷپʮҳ۹һεɨеˣȫڣ
е˶ŭͲĴǵ顣
˭ܸң˺ʵǣʯڲ˵
ÿ˶ﱣֳĬ⣬ͬһ־ٵø߸ߵأеڵ
û𣿡ʯڲ˵šЦػعͷڸң³߼Ĳ춼ûиǽ𡭡
Ǹ㽲ˣ͵ͻȻ˵ǻûϵһ£Ҫϡ
ʯڲУܺãܺãܺãҴӲΪ꼶ѧһֻˣԸ˵Ҳʶˡһ֪ͨ˲ڣǵĽ൱󡭡
Բ˵ȻڿʵǿԴӼСطֱ档˵ıӺͿڲ
С㣬ڶδҵĻˡʯڲȻ˵Ҷ֣Ϊһ޷ܶװѧŵˡ
ͨģ֣۾עŵذ塣ϵ˶ٵĸʯڲ˵ͬĻÿ˵һǸװѧŵˣȻٶÿ˵Ūѧʵˣȴ˵һ⣬֪𰸣Ϊʲô㲻ش𣿡
ϵԶԶġʯڲٶȥֻصĺ
¿κ˹ʯڲƵأٶ˵һҵĽѧʽ㽫Բ˶ߡ
ÿûκ˳ųд̿й˵ıʼǣʯڲʳݺڸŵ֮ʱ³ڽ̹Ĳݡ
ǳĽ͡ǲȷģͯȽϳɹš³˵ռ˰˳ҿɡ
¿εʱʯڲ׽˻
ÿ˶Ҫдһƪ棬о֪ɱ˵ķҪٶƤֽҪһǰÿ˶뿪ҡ˹һҪĴ
Ű뿪ңͬѧһֱȵߵΧ֮⣬űʯڲӶѼĳƪۡ
ʯڲ˵ĸǰеĺħĽʦǵĶһֲĹ˵Ϊʲô³ΪǲΪ͹ÿεĹϵ
Ҳ֪˼˵ϣ³ڿ
֮ٶǣķŭ񳱡
֪Ǽһ(ʯڲΪǼһʹ̲סУٶ)ʲôұȥѱеıϴɾҲʹħһȭͷյýġΪʲôʯڲİ칫Ұܰ
ڶϺˣΪ̫ˣɫǺڵġΪǷѵġоһ΢ӱ洵ĲӣŹصúúõġƤƤǸĶƯڰУĶߴѹϢ
ʲôŭ˵ƤƤشҴӷͻȻЦԽԽˡ
ӣһ£ڲĵ롣ΪƤƤĹϵȻٻȥ˯ȴ˯ȻˣͺѲǱǽ¡¡Զֹɭﴫķ紵ľСʱ֮ͻվڿϣս˯ͷ𴲣£ĹǧҴа߳ȥ
ŵʱиסĽšʱץסܿ˹˹ľһβͣҰϵȥ
֪Ϊٶĸоȷģʵظ߿ܿ˹ˣطΧ󡭿ȥ׷ǡȥĽŴߴܿ˹ε¥ݡ߰Զһɡ
бƽ󡣹֪ⲻʹȡΪС¾ֹȻȴ÷ǳ㷲ľ͸ָϿˣϸص㣻ϸѾ꼶ˣұȹغܶࡣѲͨ൱ɶٶȺܿ죬֮µϸһƣܵĿС˺ܶࡣ
ڻ¯ǰ˽һСʱֱ콫ֹܿ˹ٴδ¥͵͵ᡣ˺ܾԺΪ͵ʱ쵽ˣФȥ
νɣֹֻкš
Ŷɡ˸Ƿ
һҨ˵࣬ҿʼ˾Ա½½ĳˡ
Ӿ͸鷳ˡľ͸˵Բκζ
ٵˣ𣬡ο˵ǲںǵġ
ǿҪöࡣÿһͨѧУеȥֱѧУһ򳡵Ĳݵܹȥʱձĵֿ񱩵ķ磬еɡɡϢ֮ǰݡ͸߶Цǰ̨һ֧޴ɡȥ
ԱǻǵɫۣȺľ͸ǰ񽲻û˵źü˵ȴ˻ȥȻʧҡԴҪԱȥ
ϵķǿ·ᡢǡȺڵļûа취ѹû취ˮɽ۾Ҫô´̽ӣ
շ򳡵һ߹ǴŽ˿ȸƵĳۡ˫Ķӳǰò֣ϸľ͸΢Цľ͸ȴûб΢Ц˷Ĵص˵ͷŮʿװǻƵؿʼ˵ɨ㡣ذҽŴγĹǧŮʿѿڷŵ촽ϣŷһԶԶġ
ܿĹǧ紵ƫˡ跨ʹȶбŽˮС
ӵʱ䣬ȫʪ͸ҼˣǿԿĶѣѰССĽ̽ӡǰϷȥֻƵģ״ԱڱзʲôȫûиΪĹϵû취תȺڰѴ򻵵ɡһƬĵ¡ζ̫̫ײˮ۾ϣʹҰһƬģʹû취ʲô˹
Ѿ֪˶ˣɨ㱣ƽȵĹԽԽˡձȸոոˣϾҪˡβײԱ֪ǶѻǶ֣ÿڶʪવģôܣ޷ֱǡ
ŮʿĿŵһǿ͸ŨܵĴ꿴ľ͸ŵ˸ơеĶԱȫˮ֮С
Ҫͣľ͸ĶԱţＯϡ
򳡱Եһ֧ɡ漷һţæشĳ۾ʹز
ڷô
ʮ֣ľ͸˵ǳǿץ̽ӣȻǻϡ
һֱûа취סᡣ϶۾յ˵
һ̣ļ棻סĶǹͷȴڰеơ
и⣬۾ң㣡
ֵݹȥԱǾ㵵ؿţħôţˮȥȥ
ͺˣ۾ݻظ˵۾Ͳˮˣ
ľ͸뱧һ
˧ˣɳƵغţʧȺ֮к󡣡ˣǣϰɣ
Ǹ⡣ȻȫӲⱲӴʪ⸱УԿˡµľģڿ񱩵Ŀдߴɨ㣬ÿעŽ̽ӣΪ˶һϸִӷ˹Ǳ·
Ų״֮⣬ٶȴˡԽԽաҵ̽ӡ
תӣȥһ˲䣬һ˿̨һȫĵһֻëɵĺɫ󹷵İӰӰпĿټڿ̨ߴһŵĿλ
ɨֺȻľĻһ£ĹǧҲµ˼ߡҡʪ͸۾ΧĿһۿ̨Ѿʧˡ
ľ͸ӸҶʹشлš
棡
ݵؿܡϿˣϸϷɱ£һɫСߵ֮ˮ˸⡭
һֻŵ𺳣סɨİѱǰ̽
ɣȻˮ޴գǶĹǧţС㲻ʲô
һЩ֮·ˡһֵĳĬ򳡡磬Ȼ緽һǿҪʲôһĿšͻȻ˰еصˣԼͻȻˡ׷ʲô£
ȻһϤµĺϮУ֪ʲôƶš
֮ǰ۾뿪˽̽¡
һٸսʿǵס϶׼·վšֱˮĸож˼һüʱڼУԴ桭һŮˡ
ҪҪ벻Ҫ
վһȥŮվһȥڡ
ҪҪͶɣɱҡ
һľг״İʲôΪʲôڷɣҪҪˡҪȥɱ
ڵ䣬С
㡭ɡɡ
һּЦŮڼУû֪ˡ
غ
һΪɵˡ
۾ûдơ
Щϸû취κ¡ûκε׸ô֣Լ֮ǰЩʲô֪Ψһ£ÿһ綼ʹĺ˱һٵӡ
Ⱳӿµһˡ
µĶµĶǸɫͼΡ
۾ͻȻſڱСҶĶԱÿ˶ͷűͰסĴ߾ۼšٶҲǿմӾһ
ҵ°µǼ˵ĲҰסоô
ļܿת˻硭ķ̽ӡпսʿ
ʲô£˵ȫͻȻʹˡ
ˤˣҵ˵šСʮ߸߰ɣ
ǻΪˡ˵
ССһ֨֨죬۾Ѫ˿
ڵôˣ˵ʲô£Ҫ𣿡
û˵µʵǹһʯͷ
ûСɣ
ϸץ̽ӣ˵ȥ֪֮ʱʲô¡صϿʱܹȥҪùľ͸Ҳˡ
ľ͸˵ͻȻ
꣬ҵ˵ΪԼ
ϥУֽץסͷҵץסļҡҡ
ǰûе̽ӡ
κ鶼еһε˵
ֲһжˣҵ˵ֻһٷ֡
԰ɣշĿͣǴӮĿͺʷ֡
շٱ϶ٷ֡˵
ǴӮĿ͡
ܣĿ̫ǿˡʷҲշ򡭡
еĿԡһϡ
˵һ֡ˡһˣһ
ʮӻ߸ԺŮʿѶԱǶߡ
㻹ٹ㣬ҵ¸̫ԼȻõѲ֡
һƱˮ˳ȥŮʿԺҡҡͷŹϡٶĴߡ
˲ˣһ𾪵˵ǰδӵˤȥʱܵϣӶħԻϵȻſսʿתħһЩɫڵĶǡ뿪򳡿̨ŭ˵ȥܹɡ
Ȼ䵽һϣٶ˵ҰƯͻѧУÿ˶Ϊǡ
Զȥǹûע⵽սʿģ̇ͷϿٶǳǵڸѰһҪĶҿٵʵ
˰ûҵĹǧ𣿡
ٶܿر˴˶Կһۡ

ôˣ˵صؿˡ
ðɡˤȥʱ˳ȥɵ˵
Ȼأ
Ȼײײ˾ȣײϻƤ
ͻȻֲԤСƤһǳֱռݵ·
Ȼأ˵ȴ֪𰸡
֪Ƥٶ˵ϲ
֮ǰάڸհһַǳС˵
أһµĴӵת浹һЩľͷڴϣǸʼնԹҳϵĻ飬õĲк



ʮ ǿĵ

            Ůʿֲ˵ĩҿ
ûۻԹֲĹǧƬȥ֪⿴޴Ҳ֪ǧѾˣҹԴ޲ߣоʧȥõѡ
ˮеһһΪʹڶĻǿɫľĲˣݣ˹һߺ죬͸ĿƬҼ߽ţһҪˮ̵¡Ҷ糿һãľ͸ʱ䣬ľ͸һҪ߹κˡٶֻ뿪Ĵߡǲκ˵ʲôùñȽϺãΪ֪飬ֻһ롣
ûиκ˹ڸķ£ٶҲûУΪ֪ٶţᳰЦȻʵˣѾֹˣӽʱ¼һΣʿշڶΣʮߵĸ߿յɨѡķʱãֱΪֹҪһֻΪֻҰ޵Ķ
ȻпսʿÿһǶòͶÿ˵սʿǿµģûһǽӽͱûУĸĸеĻ
Ѿ֪˭ġǸҹҲһҽԺ棬ʱȻţȴѾˣڵ컨ϵ¹⡣սʿӽʱĸףǰһɲǣԱӶ߷ħУԼħıɱ֮ǰЦĵأʪʪУõ־ܾĿһĸ׵ľоѡ
һʱ򣬹ŻصǸµѧУǵҪ֮ǰ֪Ƿܸ磮ݵĳŪҶİܱݸ˵ҪѾıѵҺоֻȱֱģݹɨһħҩְɿսʿڵȥٶץˣʼƿڴһඪݣǿݵʯڲ˸Ҷʮ֡
ħʯڲ̵Ļҷ̿βɡٶǳͺ³Ľǰ֮ʱ˵˭
ڽſڿš
û⣡
³ѾˡһľɳԵñǰɳˣҾ»һȦɫӰȻ΢ЦذѰ༶õǵλʱϾͱһ߿˵ʯڲ³ʱϹС
ⲻƽֻǸʦΪʲôǵļͥҵӦý
û취˵дƤֽ
ûиʯڲڣǻûϵ𣿡³Щ΢üͷʡ
֨֨һ
аǸ˵ˣҲ
Ƥֽ
³΢Цؿÿһŷŭ
õģһʯڲ˵ġǲ档
Ŷǳʧ˵Ѿˣ
ÿϵ崺硣³ڴһӣһֻӿͣһֻССȣһɵģƺȽϴˡ
ǰÿյ³˵ʱǶʼǡע⵽Ǹһ϶ûУõǰǾ͸ǵ⡭Ȼ󡭡
ӿڲһ߷µ
¿ʱÿ˶ǵĶۼſҲ֮Уǡ
һ£³Ул˵
ת˴³òװӿ͵ĺӰ
˵ˣ³˵תһЩ°óϣɨҸеܿϧûκ޺õĻأ
ûУ˵ǿ÷ҧˡ
³̾Ϣ֮
ֳƤʱ򣬸պҵȵһꡣʱһϷſȥɡΪһάкϹһֻ۾ֹǱֹһֻɨѵȻˡ
Ҳйؿսʿ𣿡ѵ˵
³ܿؿһۡ
ǵġ֮Ҳûκ˿˲ôǱò̫ѾһЩʱˡǶھܾǽһеܷŭǾɰɣ
ǵģ˵еԥ֮ǰԼʳͻƵķΪʲôΪʲôӰңѵҺܡ
ǿ޹أ³˵Ѿ뷨սʿӰȽΪʶĿֲ顣
һң³ɫͷϵ·
սʿϵһȺˡںڰĵطԺľǾ˥֮кƽϣֶݽˡҲܸоǵĳ֣Ȼǲܿǡһÿսʿ̫ˣõĸоͿֵļ䶼ᱻߡܵĻսʿߢȡһЩļʡԼа񡣳ӵĻ䣬ʲôҲЩ׶ǳģ㹻κ˴ǵɨϵ㲢Ҫò
ǿҵʱ򡭡ע³ʺšҺħɱҵ衣
³ֱͻȻȥҪץļ磬ȴͣһĬ֮
ΪʲôҪϣԹ޵˵
Ƿǳʣ³Ȼ˵عĹ°˲಻ǽѧУǴʳԴѾݽˡҲΪܹԿΧĹȺڡÿ˶ô˷ܡڲһʢ硣
ǿǺܿ¡
³ϸصͷ
ǱһСĵϣΨһĳ·ͨ󺣣ǲҪǽڻǺˮЩȫʱǵԴû취һЩֵ顣Ǵ󲿷һھͻᷢˡ
ǣڻǴˣ˵ɹѡ
³Ĺ°ϻȥܿ׽
ǵģֱ˵һǷ˶ԿǵķȻΪܡһ𣬿սʿӦûΪʦ
ڻϸЩսʿͻȻ˵
һ֡һַ³˵ǻֻһսʿĻԿҲѡ
ʲôķ˵ܽ𣿡
޷װԼһԿսʿרң෴ġ
սʿٴγһұܹԿǡ
³ŹᶨЩԥȻ˵ðɡãһŰ㡣ȵһѧڣе㵣ġкܶڼǰáҺѡһǳ˵ʱ䲡
³ڶԿսʿγ̵ŵͻȻһ뷨û취һĸǰĺĿշĿʮһµ׾еʵʹùȷʵغתҶҲ޷⣬Ͼǲһľ͸һȡľĶԱͶʮµĺ꣬ʹڱҲŬѵšκεطսʿټ˲ðǸϵվȥ
ѧڽڣյĹ⾰ͻȻۻңèʯ׵ĳ˪˸ظŢϡڳǱ֮УѾҮڵϲáάڣѧĽʦѾ÷˸װĽңõ÷ǳʵ֮衣Щѧȫڿֵǵļռƻٶڻȣٶ˵Ϳڲüˣ˵ʹͼݲһЩϣȫû棻ΪģжĪ
˹֮⣬ÿ˶ܸ˵̸ϸĩĻ˹С
ǿеҮ˵ͰְֻϲЩ۹ıߣ
һ꼶Ψһʵľ͸һɨѡΪµģÿ춼Ҫһ㡣ϰһϾɵѧУɨǣϹŶֲȶ˽ԼһҪŪһµɨ㡣
ݷû˹صĩ糿ˣٶ˵ټصĶΧ֮£ȻεӰֻػͷϴʯݣصҶ
ѾȫѩסˣҳǱһƬž

ת¥ձŰŷҵºΡ
ʲô˵Ϊʲôûȥ˹أ
ȥ֮ǰҪһ㾪ϲҵصգһգ˵
һŶۻߵĿսҵ˵ͷŷҵºνȥ档
ξذŹϣȻת۷ؿŹ
ΪףҮ˵
ҵصشĶóһϡǸܴģķεģĥĺصƤֽǷҵºοЦע
ʲô
ݺµܡ簮Ƥֽ˵
͸㣬ҲǺʹģҵ˵ǾǸҪ
ôȻ֪ͬǵһ˵ǻǰ͸㡣ǲôҪˡ
Ҫô¾ɵƤֽʲô˵
һɵƤֽ˵ҵ£ıùúԼʲôƵġͣΡ
õġһ꼶ʱ򣬹ʱᡢǣҴ覡
ɵغһɷҵºǷй覵
ðɣٱڴһ㡭Ǿֹ֮
ȼűڣΪ˸ÿ
ϵİ칫ҲͬĿʼǡ
ؽա
и
û취ȥעһ룬šûΣƷ
ҡҲʼЦ˵
ôأҵ˵Ƿһתע⣬ҾѸײڶİѳ򿪣ץˡ
Ǽ治˵ǲ֪ôŪġҲɹʲôȻҲûˡ
֪ô𣿡
ŶȻҵЦ˵ԸֿɰСǿǱѧУеʦС
ڵϹ𣿡һ۳¾ɵƤֽ˵
Ŷǻ𣿡˵
óħƤֽһ㣬˵֣صطҾûС
һīˮʼηڶħ֩һǱ˴˻ཻ棬ݺƤֽÿ䣺ȻһŴֺߴɫ绨ʾţ
䶯β͡ӵĽź֦
ٳɣħ
Ʒ
ǿĵͼ
ŵͼʾ˻ȳǱ͵ϸڡϡĵطΧīˮƶÿС϶һдСּһ֡ȥϽһϵıǩʾŵ˲ڣоŷ˵è˿̫̫Ǳе¥ʳƤƤڽȥ۾µЩϤʱͻȻעĶ
ŵͼʾӲ֪ܵͨ
ԣͨ˹أҵµָָһͨ˵ܹڣߴָֻ֪ȷΨһ֪ȫܵġֻ¥ľӺһе鷳ֱȥ궬ģˡȫסˡκ£ǶһΪƤڵϷǻһһͨ۹ĵؽڡѾԹˡʹõʱע⣬䣬һ۵ĸɱ̫ŵš
䶯β͡ӵĽź֦⣬η̾Ϣ֮ĵͼı⣺ʵǷǺöࡣ
Ǹ߹ˣβЭһķߡҵ˵
ûθ˵˵ù֮󣬲Ҫǰɾ
κ˶Կҵ¶̵˵
ֻҪһβ˵˺ͻԶˡ
ôĹҵװһֵģ˵Ϊ֮ˡ
۹ޡգգ˵
뿪䣬˶ǵΪеЦ
ͼ̫ˡ˿̫̫СڵڵذϺʲôĲ֪Ҳþսʿ
ǵվʱвӿ˹˵һ仰
㲻۹ԺͲҪԼΪκ¡
ŵͼӦ˹Σħһħ߷СȻ˵ԼֻҪ˹أֲ͵κ»򹥻κˡҷҵº˺ü궼ûиʲô©
ָָ۹ͨ
Ȼ൱ͻȻأָģ߷ѵͼĳ棬Ȼܵſڡشһ磬ûˡǳСĵأӶŮĺ˳ȥ
ʲôһͼҾؿţһµĺڵˣʾŹءڵλڹվĵط¥һҵλáϸؿšСڵԼħŮ׵Ӱ񡣹ܿóħŮʲôûֿµͼһСĵּͼγ֡дţʱ͡
ʱͣ˵һʯͷŮס
ʯ̴̨һ㹩һͨڡ
ܿؿһȸȻٰѵͼȰԼͷ굽棬Ȼܿǰƽ
ͨﻬһ£оǻʯͷߵϼʪ䡣վһܡΧһƬڰħٵͷϣţķ˹Լһխְͨͼħ£˺ͼܿͱɿհˡСȵذŻĳȻڴ̼к㷲м٣ȥˡ
ͨȥģǸ޴ӶѨ첽Уڲƽ̹ĵżʹħǰߡ
֪˶ãоѾһСʱǰ۹뷨һֱ֧ŹͨʼˡϢȣĽȴ䡣
ʮ֮Ľߵһĥʯͷ̨ףЩĥʯͷ̨Ľǰ𡣹СĵĲκʼʵǡһٽסٽףѾ˶ٸ̨ˣĽšȻ󣬺ԤģԴײһ
ǺǸذšվﰴĦͷעûκεĶƿذŲΧ
һؽؽѳľͰװСذŲҹľĻҳذһԷֱ档
شľƵ¥ȥֻܺŵĿ
ΪһӦôԥʱͻȻֱһŴ򿪵Ҫˡ
ȥһеĹװģǼͿˡһŮ˵˵
һ˫¥ݡһ޴ľϢȴŲһ˴ǽڵĶһЩӡǧѷĻᡭ
ٵشصĵط¥ݣһһ޴ıͺͷһߵ¥ݶ˵űߣᴩ˹ȥȻԼ۹ĺ桭æͷȥԱߣȻֱӡ
۹漷˻ȵѧûע⵽֮ؿһ飬ǿԼ̰ĵķѹסԼЦ⣬ܿ
лҪǹڲļϡǡķۺ췽Ҭӱ֬ɫķ̫ǣ԰ټƵĲͬɿţһͰÿһζͬȫζ⻹СƮƮ۷ɡٶĻḡĹ֭ǰǽǡЧǹˮֱ״ǣǻһ춼ҰɫĭֵķʽߣĺɫС𣡣ੲݵ̸֨֨ؽУεĺңĻĶͣëǣͱըСǹ
һȺ꼶ѧмȥһ̵꣬һƣѰĳԣٶվ棬۲Ѫζǵӡ͵͵ߵǵĺ档
ޣҪǸģһѪġ˵
ôôٶ˵һװƿõı¡
ԲҪ˵
ٶƿӵȥ
Ľʲôôô
ءءٶ˵Ѿѧ˲ƶ
ϧһûѧ˵ŵȷ꼶ѧĻŸйǿͼ¡
Ϊʲôҵºβңٶ˵ǵĵܵܣ
ǹ˵һЦ⣺ȥڣ𣿹
Ҳᣡ˵
𣿡ٶ˵תǸȥ
ҰȥҾͱ˵õģ߻˷ҵºεƤ
㲻ǣ𣿡
ŵͼϵĳͨǱʦҲѾ֪ˣ
Ǵõһͨܿ˵ͼܹ߸԰ɣҵº˵ߴ֪еĸһѾˣûʹһ˻ƤҲûа취ҸոǸðɡҪڵؽҵĺѣԳ֪
Ĭʲô֪ͨ
Ȼٶ֣صĺָһǹע
ħ
ֱ淢֮ǰλע⣬սʿÿѲӻ˹صĽֵΪ˻˹ؾİȫʩִеǣڱΪֹ˽λڰ֮ǰɲɹҵ
ףҮ֣
ûУٶ˵ҵ뿴Ŵ۹սʿǾͻ̰ׯΧλΣЩ۹ע⵽Щ紵ݶģǿЩ̵ģ
ǵģǡǡŬطһ⡣㿴˹ˡû飡˷ֵĻ֪϶鷳Ȼǰʲôǣڽð˳أڣ
ôϵٶ˵صҡҡϵդһѩʥڡҲϢϢ
ҧĴ൱Ľǡ
Ҫٷ𣿡΢Ц
ŶȻ˵ģ
ƮƮ۷ɡ𣿹ٶ˵ҰǴͰԱߡ
ЩûУԼЩᵽסʱ򣬷ҵ¸һЩİҵͷճһҼǵŵɨ׷ܡٶעǶѡᵽסĺӡǲǸô봮ҵ£Ȼƭǻ
ٶǹķʱ߳۹Ŵѩ
˹ؿһҮǵëСݺ̵񱻰ڰװ׵ĵѩɹװϣʩħΧЩϡ
˸ˣûдĶȥͷĵֿŷ磬ٶǵΧ
ʾ֡
ڸĵط
ǿԵСǱߡ
˵ʲôٶݸս˵ǲҪȥֻСɨǱߺȵơ𣿡
˸޳ɣ͵ķֶˣǴ·֮ͽһСƵꡣ
漫˵ӵӡůһɵġ
һŮƯΪЩΧžưʱͣսķǷ
˿Ůʿٶ˵ҪȵģҲһ𣿡ţеġ
ߵķ䣬һССĿڴǿƯʥм䣬ڱ¯վٶ֮ơƱơơ
Үֵ֣˵ĴơƱ
غһڡȹúȵϣ
һ΢ͷֻСɨѵһδ򿪡͸ĴơƱȥɵΪ֮һϡ
ںάһ󼲷ѩ֮нƹݣúҲڸһŻɫĹñʹһľƶķ̸˹ӣħ
ٶַֻ̰ڹͷǿȵİѹӺӵ¡
ơƴǰ£ưɣץסĿơƱʦĺͷӵĽƶȻת
Ϸ˵Ʊã
Աߵʥ뿪һ磬ԱƯ˹ȥǵǰķ£סǵҰ͸ôܼ֦ȥԱӵӵĽƶȻһЩ๾̾ϢЩʦͲµʱ򷢳
һ˫ţ߸ЬһŮ˵һСļˮ
Ҫڵ˵Ʒѵ˼ѿơ
˿أ˵һӣǽˮҪӱСɡ
ţάզ촽˵ƣӡ
лл㣬˿أװģӵ˵һο㣬ұ˵ֻһˣ𣿹ǡ
ܺãл㣬
˫ýźٴתȥҪӺˡ
֪ΪʲôѧڽǰһĩЩʦȫܵأǻãҪʱ͵͵۹֪ûа취صѧУȽŵĳ鴤
ôΪʲôҪɭָðأ˿Ůʿ
пӷֵҪҿû͵Ȼһֲȵ˵Ϊ˱ģǣ֮⻹ʲôҸ˵ѾʥǰϦѧУʲôˣ
ȷʵһЩš˿Ůʿϡ
㵽еľƹݵ𣿺񣿡ڲõ˵
밢ھʹһ𣿷ӣ˿Ůʿ˵
ȷ̻ش
֪սʿѾҵľư𣿡˿Ůʿе㲻˵еĿͻˡǲҪӡ
˿أװģҲϲǶ£е㲻Ե˵ǱҪԤʩܲңҸոѾˡǶԵ˲еǽǱͷ
ҲΪԣ˵ôһȺ˵ļһﵽƯнأ
άС֨֨УĽŵڰ̤档
飺ǿṩıȴĻడǶ֪жı¡
֪ȻǼ£˿Ůʿ˼˵еڰǱߵˣǣʶġҵ˼ǣҼǵڻȵѧʱǸӣֻ˵̫ݾˡ
ֻʶһ룬˿أӴֱ˵һ㶼֪
һ棿˿Ůʿ˵Եĺģ˼ǣбıɱЩ˸һ𣿡
ȷС˵
ҲšʲôԸģ
˵ǵڻȵʱ˿ءڵ˵ǵõ˭𣿡
Ȼ˿ŮʿЦһ˵˭أ˵ǸʱҲǣǶЦͣǽϣϲ뽹ģǣںղķʿء
ơƱһ졣ٶһš
û˵ںͲءĵ˶ǳҫۣȻһҲǳҫۣʵϡһû鷳ˡ
ҲУԵЦҵº˹ֻҪ̤ǮǾͻݵԶԶġ
ΪںͲֵܣάšǲָܷģ
ǵȻǣ˵ڳѡʹ뿪ѧУ֮Ҳûиı䡣ڻղķʿʱİɡȻǻΪҵĽ̸Ȼˣ֪֪Ļʹࡣ
ΪڵǸ˵Ӫ𣿡˿Ůʿ˵
Ǹװġһֵͳ𺶵˵ûж֪Ǹ֮󡣵˲һֱڶԿǸˣܸɵļһϢ̷ղķʿΣաȰǶðɣȻҪǸǰô׵¡˲ʹø߾ٷ䡣
ǸҪô˿Ůʿ൱Ȥ˵
ά˼,ĺ
һ޻ħṹ֨֨˵԰һˣڶħ֮СеѶϢѡеˣػˣҾԲܱ֡ǣȻػй¶ֻҪػ˾ܾ˵ȥʹǸղķʿĴׯϺü꣬Ҳû취ǣıѹǷĴҲһ
ôھǲصػˣ˿Ůʿ˵
Ȼ˵ղķʿظߵ˲࣬ھҲ˵ҲƻԼ𡭡Ȼ˲໹Ǹе
ҼǵҪԼصؼ໤ˡ
ɰڣ˿ŮʿŵĴ
ǽӽضԲȷλ˲-֪-˭ǵ˶ͨ棬Ȼ˵ȷһЩʱǵԱѾת߲ڶɹǸ˵Ϣ
ղķʿؼʹðڣ
ôӳص˵Ȼ󣬾ڸ߾ݷ䷢һڡ
ڳǣ˿ŮʿĬ
ûڶ˫Ľɫеᷳ׼֧ǸˣѾƻòˡǣȫ֪ʱǸСأ塣ʧȥԼˡ԰˵Ǵһ൱˱ܵһ̣ڣ¶ΪߵıɫԥΪͷ
̤Ǹıߣ˵°ưɶ
꣡˵
мŭеɱȫ֮ǰ￴ˣżѹղķʿķӾȳ֮ɱģ͹ƽ٣СһĶͷ¸ϴİ̺ۣĸĸˡǣڳ֣̤ķгԵ̤ʲôͲ̤ˡ֪ղķʿػˡ̤˹Ϣ̤ʲôʱ̤Ÿɫ԰ס֪ʲôһοߣ
㣡˵ŵһ㣡
˭̤Ϊ˵ղķʿģˣ˵չøңĽ̸һչ٣ӵ˲Ҹ߰ڲԣ˵˲ôҪѹȥ̤İ̺ɡڸżǺǷˡ̤̤̤гҵȥżҪˡ˵
Һ֪׻ɶô¡̨гˣΪʲô̤żΪʲô̤Ҫˣʵϣը׵ġ˲֪̤ǲصػˡ֪̤ǸϾҪˣֱħץ̤ǰһСʱżࡣ
Ұѹ̤ĻŶҴڶ̤·ӻ϶õѵĶӣǵʱ̤Ѿظվںڰߵʦˣ̺̺˶̤Ҫ
һ󳤳ĳĬźĹ¶˿Ůʿл˵ûоʹʧħڶ׽ˣ
ֻǣԹ޵˵ⲻǵĹ͡С˵ãסһѡûΪǴ֪ǰǲصػˣԼȥ׷ˡ
סǸֵģڻǸǺƨСк˿Ůʿ˵
Ӣ۽İںͲأ˵ǵ˴δϣǡʱΪǸӽҹεġεΪǸеźͻȻðƵġ
ʱ˿̣ޣº͵˵Ӣ۰ˡϵĿߡȻǺǵļĨȥˡΰѰڱƵһ䡣˵šղķʿǣ
ôôȻħȻڵĶȽϿ졣ױƬ
ڴı˵ССʤ㡭Ӧܵħ
ҸǣڰɲС֮ǰ̤Įħҹ԰󡭴ж˿顣ŭĽе
֪֪˵ʲô񣬡˵˰֮⣬ûκڱѵصħִ̰ʦƵﻹһᷴʱħɱ½Ұıɱ˵ĵһֳҲڳҡû취ǡʱ򻹻εֵһӣöõˮƬڼСվЦǰ滹ĶѪ۵ĳۺһЩһЩƬ
ӵͻȻֹͣı﷢ٵ
ˣ֪ģ˿أӳص˵ɱħִ̰ĶʮԱ֮󣬲ű÷ʿշȿǵģҪĸһ㰲οŰӵ͵ǿ
˿Ůʿһ̾Ϣ
ķ𣿷ӣ
Ը˵ǣ˵ȷ˵İܱʱʧˡǸ˰׺еϱƵɱˡôпġûκɡȻǿһοڵʱ֪󲿷Ƕںڰûио൱𾪰ȴ൱ġ൱Եض˵һжʧˡΪб𡭵űֽʱᡯ˵ûϷǵģҺ𾪿սʿЧرСǱڷܵĵط֪սʿҹ档
ʲôã˿Ůʿ˵еĲٸǸ˽𣿡
Ҹ˵ġġյļƻӱܵ˵ϣ֮ǰץڡұ˵ǸǶûѡŪܶˣҺܵĵΪܿͻᶫɽ𡭡
һײľͷĶзǵĲ
֪˹ǳУ뷹ĻǻȽϹǵǱġ˵
һһǰĽŰǵ˴ȥ֮ڰѶϣ˿ŮʿõĺŸʧھưɺ档ֻСɨѵٴδ򿪣һ󼲷ѩ֮УЩʦҲʧˡ

ٶӵ³֡עʲô˵



ʮһ ׷ʸ

            ʵ֪ҪǱ۹ĵؽ߻ȻٻصǱȥ֪ȥƵģȫû£ΪԴܵղǶ̸ǿҴûעʲᡣ
Ϊʲû˸˲ࡢ˹˹ӡΪʲûĸΪõѳǣ
ٶضŹǲ̸ո£ΪǸ¡¥ݻصӵʱַҵº˸߲ҵİѱڵİƷϳѧڽûлشҵºǷȥ˹أ͵͵صյᣬ汼ĴͷһŵܿƿѰšƤಾǰģĸ׺͸׵ʦƬĴϣץסಾıԵʼЩҳѰңֱ
ĸĸһƬͣĸײȴĺɫͷⷽȫ̳Ըסĸףֵİִڸ׵ıСһǵõѡ֮ǰû
֪ˣ޷ϵڻų¾ɵƬСǰݵ㣬ӢĳЦݡƬʱѾطѾڼƻҪԱߵ֪ǿʮ꣬ʮʹȫ޷ϳ
ǿսʿ޷ӰţעӢЦûĲҽܽӽ
ȻಾҰĹѵĳۺ۾ɽı۾
Ŵ򿪡
ٶɵ˵
ǹװ˯ˡٶٴ뿪۾ſıӰ
֮ǰδ֪޿綾ҩ׶Ĵ̹ǡڴӺڰжЦƺಾƬϵĳǰţƺǣΰı˵ãףú¡Ͷ٣ըǧƬӰͬӰزȻ֪ڵʲᣩһ૵춳ɹˣҵˡҳΪǵػˡһЦսʿӽʱԴֵͬЦ
㡭㿴ÿ¡
ֱʱֲ˯šʱѾտյˣ·ݵȥҲǿտյģֻٶٶһཷһ水Ħθļͥҵӡ
е˶ȥˣ˵
뿪ˣǼڵĵһ죬ǵ𣿡ٶӽؿ˵ڿҪˣұһ֮ȥ㡣
Ȼ¯Եһѩšܿ˹ڻ¯ǰˣڵ̺ϻġ
Ļ֪˵
Һܺá˵
ţٶһɫ˵ΪǼڷաҪǣ㲻ȥɵ¡
ʲɵ£˵
ȥҰ֮ġٶ˵
˯ʱԤݹλû˵
㲻ɣ˵
Ϊڲֵȥðٶ˵
ǡһҲ˽⡣
֪ÿһοսʿӽʱҿʲʲ𣿡ٶҡҡǵͷ㷲ġҽеĸħ顣ĲҽУžͱɱˣ㽫ἱŰǡǷ˰ħᡭ
ʲҲȥеܵ˺˵սʿץڣһͻǿʹӦеĳͷ
˵ġǿû취Ӱ찢ڣǸˡû취ˡ
˵ʲ᣿ٶǳŵ˵Ҫɱ˰ڻ£
ɵˣһֻֿŵ˵ȥɱκˣ԰ɣ
һΣûлشҲ֪ҪʲᡣҲ֪ʲҲɫʱľֻǴ
֪£ͻȻ˵ǵħҩζ˵Ļ𣿡ҵĻһԼȥӦȥ𡣡
ԸݵƨǵҸ棿ٶŭ˵áڰڱץ֮ᣬ֪׵ĸõʲ𣿰ְָҡ÷ʿֻһװв֪ǵһ̶ִӻָСӡֵܷƬһӣǳΣա
ݵİְһٶ˵ĻǷħĸ
˵Ǹˣ𣿡ٶŭز졣
Եأ֪ڱħٿء
ϲ㱻һƬףáϣڿ֮ǰͰȥɱ
У۾˸˵侲㡣ǳǳµ£ǲҪԼΣ֮УҪʲᡭŶȥѰԼ͵ڵϡͰְֲҪȥͶǲҪȥҰڣ
Ҳ֪ҪʲᣬлڣҴûи˵̻ش
һĬ֮ᣬܿ˹˷ݵչצӡٶĿڴһ
ٶԵҪתƻ˵ǼڣҮڿ쵽ˣǡǳȥҺǺܾûȥˣ
ܿ˵Ӧ뿪Ǳٶ
ǵģȥվ˵ΪʲڸҸĸеµʱȫᵽڣ
һǣڵĻⲻٶԸġ
Ҳæ˵ǼӰʯһ顭
ȥҺ񡣡ִ˵
Ǵ϶Фףɣֵֻİ⤣¾տĳǱľƵǰųȥ档
·²ݵأǲõϸѩһǳǳĹǵĶͶıԵʪˣһɭֿʩħÿһƬɫСݿһĵ⡣
ٶţûлӦ
ǲ棿Ķ֮²˵
ٶĶŰϡ
иֵ˵𣿡
ҲǵĶŰ塣Сﴫһ
Ϊǲȥٶŵ˵
񣡡Ĵž޴źţ𣿡
һصĽŲᣬشˡվ۾ֺףƤǰ涼ˮʪˡ
ŭ𣬲ҰԼѹڹĲϡ
ٱһ˴һҲЦѹˣٶȥԮȣһץסһֱֻۣҲڰæ̧С档ԼȻǰһʸͣεĺڵΣŪʪવġ
ʲ᣿ʡ
һݹٷżϡ
ʲᣬ񣿡
ٿŴض
װĺ
ǵѯĽ㣬ν̵İ༶зѧ¼Ѿܵ˲ڶҵ¼ûεı֤
ܺðǺõĽ񣡡ٶźཱུļ˵ǺţӶĴ֣Ҫȥ
ȻǱʾµĸĹСѾ¬˹ʽߣ¼ΣﴦίԱþ֤Ὣ¶ʮվУҪڵճϯ׶صίԱ칫ңҴĸڴ֮ǰӦ˨屣ָ룬
гһѧУλ嵥
Ŷٶ˵˵Ϳ˱ȿ˲һֻĸҴû¡
˸ǹС۵ΪؼαԱᣡӲ˲۾ֻ̤ԴݸȤ
СݽͻȻһʹٶһͿ˱ȿڽ֪ҧʲᶫõذ϶Ѫ
̤ܰѩʡֻԼҮڣٶű˴ˡ֪֮ΪɰСĻֲĹһ۵ƺûʲᶫðͿ˱ȿܵһ΢ˡȻʵϣպƽı׼ȴ϶Сֿɰġ
ͱǿҵı绤񣬡ַں޴ֱ˵ȷ֤Ϳ˱ȿǰȫġ
а취ıģЩħȫ¬˹ݵУ̤̤ǣҴ˹˾Ϳ˱ȿˡ
ָʺȻᷢı̾ͻȻൽһԣֱ
˲˵񣿡˵
̤ѾΪżùˣںһڷ̤սʿ̤Ǳǣڸһϡ
ٶܿؿŹΪῪʼʺΪʲ᲻йذڵ¡ǹֻΪԼ뿴ᱯҵʱܵš
ã񣬡˵㲻Ͷ˵Ķԣúõı绤Դǵ֤ˡ
ȷжйظ¼˼˵иĽһȥҳģʵʷ̯˿
޽еøˡٶϣǡ
ҿ𣿡ٶ˵
עſ
˵һŻҵʱþٶʼ磬
ᣬṩЭı֤ǰһȲЭ֮£һСıߩһ˵ȷġż̤׸Ҫעעǿ
ȮӵĴܽӵ°ͷںϥϡ
żѾԼûˣһָֻβͣһֲֻ˵Ϳ˱ȿǼ֮ᣬûϸҵĿΡ
ϲ˵ѡ
ǵģǰˣٶӵ½ָ˵ſſ滹𣿡
ˣ˵̫ˡ
Ŷٶ촽˵
пսʿ̤Ҿú޿£ﶼǣͻȻһս˵һżֻСɨѺʱ̤Ƕߵż档żֻصǿ
ĬĺĲ衣ٶϢؿǰûйǿ¡һСȵ˵ǵ£񣿡
ǲ֪񾲾˵żһҲϲ̤ǡ̤żҪˡżһֱżµĶż졭żְ졭ܲ뿪졭
۾ˮֻܲһδƾӮġ
ҪһǾʲĩҲǲסˡ۾Ҳʲĩˡżֻϣһ˯𡣵ҳʱż»˹һе鶼ೱһļʱżŸɾżСżģżҲȥӽսʿˡ
ֲ˵
һ
ֲ̤̤ࣿںٸϵﷸ̤ǿ԰̤ǵĿֶǬǹġ
˲侲עĲ豭Ȼƽ˵żҲɴðͿ˱ȿȥˡҪĩһ˵̤ȥżֿܴɡǿٶȵżҪץǿ

кȥȻЦȻٶȷȻûʰڵ£ֻű£ǷҪӮΣﴦίԱ̡ٶڶȥͼݣܰͿ˱ȿ˱绤һտҡʢĻ¯ǰطִ󡢻ҳֶҳѰйض˺¼ֻеżȻйصĶʱǲŽ̸
һһ߶İǸжޣʲᣬ񡭡
аһֻһ˺һȺˣǰ紦ˡޡֻΪÿ˶̫ˣŵˡ
ͬʱڳǱˣæŰЩߴҮװϹңʵÿѧšףͼȰõǣصĹߴÿһ׿׵ڲҴʮԭߴҮҵĽǲԡŨʳȣҮҹһֱٶڴİ߰Ҳ̽ͷıڿᡣ
Ү糿ٶͷѡ
ޣ
۾۾űߺѻѻһƬһСɽƵİٶѾʼ˺Լϵİװֽ
͵ë¡ֱˡǲҲһҲС˹̫̫һɫ֯ë£滹һֻҶʨһԼҺ決ʲɡһЩҮһеһ߰ᶯеĶʱһϸϸİ
ʲ᣿ٶʣһ˫մ򿪵ɫࡣ
ɡ
ѰĴһֻ˸ɨѹĴ֮ϡٶ߽һŵðĶඪ
ҲţɳƵ˵
һֻ׷ʸ뿪бἸÿ϶εɨѡǲõİѱܹоɣû˷ԶۤУϯ۾Ƶѱ˵ĽɫǼ֣ƽβϸ֦˳ĳ͡
˭͸ģٶһµ˵
ǷƬд˵
ٶЩ׷ʸİװֽ
ûУ˿Ѽ⣬˭ỨǮϣ
üˣԵ˵:ҸҴһǵ˼񡣡
Ҵǵ˲࣬ٶ˵ߵ׷ʸĸÿһϸζ
ǣҵİְֵģ˵:˲ֻǰҡΪһϺüٸ¡ҡܸѧֶ
Ϊʲ˵͵ԭ򣡡ٶ˵һЩƨӵģ֮ľͻ˵ƫ٣ٶЦĴһݣɫһܺÿһѹʵı׼ɨ㣬ǳģ
Ҳţһֻż׷ʸţٶĴʱԴȫݵЦ˭
֪ˣٶſԼ˵:֪˭ˣǡ³
ʲ᣿ǿԼҪЦ³ãĻƽӦȰԼµĳۡ
ǵģϲ㣬ٶ˵ҵĹǧײõʱ뿪ʱ򣬻˵ȥбһµġ
ʲ˼뿪ʱ򣿡˵ڱʱˡ
԰ڱ𣬡ٶ˵ұʯڲб裬ǵ𣿡
ٶüͷ
Ҳ³
Цʲ᣿
߽ŵƷζ˯²Ҵſܿ˹ˣǳ׺ģһĽƬϵĲӵΧ
ٶ˵æذϵİ߰˯¿ڴ
ÿܿ˹ĪĿմϣעż׷ʸȻװǻƵ˵
Ŷ˭ģ
Ҳ֪˵ûпƬĶ
ֵеǳ棬ûж±ֳ̼ɡ෴أȥҧ촽
ˣٶ˵
Ҳ֪˵ϡ棬ҵ˼ǣӦһ൱õɨ㣬𣿡
ٶ̾˿ҡҡͷ
õɨ㣬˵
һǳĹ󡭡
ʷеɨ󡣡ٶ˵˵
ðɡ˭Ķ͸֣˵
˭ٶͷ˵ţܽҷɷɿ𣿿𣿡
Ϊκ˶ֻɨ㣡˵
ٶ
ΪӦȥʲᣭɨ𣿡ٶ˵
ش֮ǰܿ˹˴ĪĴ˹ٶؿڡ
⡭⡭һϳȥܿ˹˵צץ˯ʱ߰Ŵļߣٶôŭٶץס߰ߵβͣһܿ˹ˣĿߵβϣʹٶҽС
ܿ˹˵ëĽ䡣Ǵ۴ũɵľɶ˳ڵذ˸ת
ҰǸˣۡҴӲЩ࣬װ֮⣬Ҳ;
вתܿ˹˻˻Ľ¿ˮ
ðֻèϳٶŭ˵ڹĴϿĽָ㲻ܽǶ𣿡ֶŹ˵粽߳ʱܿ˹˻ɫ۾Ȼݺݵضٶ
Щض࣬ȵ֮ڡֻܹʹŭ߰߱ץٶСԴܳٶĿڴ֮ᣬһֱҵ߰ʱе൱ľȺͲ죬ԭ֣ȴݵøƤƵģëƤҲϡࡣ
̫ãǲǣ˵
ѹ̫ˣٶ˵ֻҪǸ޴Ĵëһͻ
ǹǵħ԰˵һֻ꣬ǰ߰δʾܱ̫ϣһٶں߰Ǽȷãʱ״ȷ߰ĻٶǷǳġ
ҮڵϣҶȻûмȴ൱ŵġѿܿ˹˹ٶȥһ٣ٶȻԿܿ˹һֱ԰߰ߵ·ǳðǱ˴˵רĵؼ鼲׷ʸѼ׷ʸҡΪʲڿգû˵ʲᣬһֱɨ㣬Ҳè
ʱָѧԺӶƶǽԱˣڴмֻһӺʮӡ˲ڡڡʯڲڣѿ˽ڣһǸȵĹˣȻƽĺɫ׺һǳϾɶе㷢ùβֻѧһ꼶൱Ľţһеʷ꼶ѧ
Ү֣ٶӽʱ˲ʱֻ⼸ѧԺĻʵںܴ££
ٶӵ¡
ڣ˲ĵ˵һɫĴڸʯڲʯڲĲ鲻Ըؽӹһһ죬һѱǬ˳ȥñõͺͷϡ
͹ֵ£ٶԿһۣ˶¶ݶЦʯڲ໣ñǰ˲࣬˲̰ñӱʦñ
İǰɣӵ˽͡
ȡÿʱٴδ򿪡ݽںװƵĻע»ʱã߿ȹڲ磩ɫСƬĴƽãֻѡ
ȶ죡˲վ˵
ҸոˮӣУݽڵǴɵԶ˵Ҹе죬ҿԼҵĹ¶μ硣ɾܾ˵Ĵ̼أ̴ҵԭҵĳٵ
˲۾˸˵Ϊ㻭һӡ
ħڰлһӣħʯڲں֮ת˼ᣬһ¡Ȼݽû޴۾ǻΧͻȻطһļ
ҲңУĻǽʮбģҪʮһ͵ʱ򣬵һվľͻһ
ðհɣȶڲͷ˵£𼦶Ҫˡ
ݽԥţȻſյڣ۾Ҳýģ׵ӡһ׷ŵԵϡ
ûɣȶ
ݽںһδ۾˸һ˵װ³
ҵǸˣ˲˵ָʾÿԼ֡ҵҮ
㵱ȻѾ֪˰ɣȶڵüë˵
ݽĿһۡ
ҵȷ֪ޣ˵ĳΪʲᶼ֪ˣȴһءʱȥͲ񾭽ˡ
Ǿллˡ˵
ݽڵͻȻɭɭġ
֪ĻޣѾ³ڲദõġҲ֪ԼûжʱˡΪˮʱϾӳ
ĵ䵭˵
ҲΪ˲΢˷ܵ˵ֹںݽڵĶԻ³ûκεΣաϯά˹ǷΪһҩ
ǵģУʯڲ˵
ܺã˲˵þܿˡˣԷһ㳦Ǹζˡ
Ǹ꼶кͨ죬ֱ˲࣬Ҵһ̵ֲͣķ
Сʱ֮ᣬֱҮͿʱݽڵıֶһֱıҮȫٶһ뿪ʱŵüС
װģΪʲҪһ뿪λΪʲ᣿
֪ٶĿ˹
ҴĲʲµģ˵иɱ˿Ҫɱһ߽صˡ
ٶЦ˳ݽڿ൱衣
һɣ˵
˵һЩҪ˵
ʿɲٶ޼ÿΡٶ˸Ƿһ߽أҲͿȫɱ˿ˡ
Фʱֿʿ޵ʿĻУСھҮᣬ߲Ҿһѿơ
ҮҮ֣
ɵֹٶ˵
һʿȻЦǰͳһǹȥ
¥ļ׷ʸʱ͸ķɨѱ飬Ǵ¥£ſ׷ʸʲҪĵطȻȴһС֦Ҳ޼ҰѱҲ⻬ߵҲûСٶֱͶأֱФٶȴ򿪣˽滹ڡ
ȻǸҶѧԺĵʦǰֻҿǷǳһЩ顣ٶż׷ʸߵǵԱ£ǰһ飬ͬʱ档
ʲᣬ˵ߵ¯Աעż׷ʸС˵յһ֧ɨѣء
ٶһֻۡ鱾Եǰĵط
Խҿ𣿡˵ûеȵشͰѼ׷ʸСӰѱĩ˵ϸ֦ϸšûκεѶϢ𣬲أûпƬʽѶϢ
ûСãȻ˵
Ϊ˵ðɣҺܱǸұߣء
ʲʲ᣿Ľ˵Ϊʲ᣿
Ҫ鿴ûб䣬˵ȻⷽҲרңҸ˵Ůʿάڻװ顭
װ飿ٶظ˵ڷˡ
ûϼڣ˵ȷûвԾ֮ͻ㡣
û⣡Ϊҡ˵ģڡ
㲻ȷأ൱Ͱ˵ܵȵΣֱȷûбʲֽ֮ǰҶʲ⡣һ֪ͨġ
תȥż׷ʸФףФվעţƵϸĥȻץСٶߵԱߡ
ȥʲ᣿
鶪һߡȻǺģƵվٶ档



ʮ ػ

            ֪ΪãⲻŸӵõɨ㲻СʱڣΪĶ£֪ʲʱŻټ൱϶׷ʸûëܵЩķأ
ٶҲ൱֪ģճģ̱궼δļ׷ʸǲʲġʼ⵽ȥΪõĴʩٶӦǵͼѣûȥȰ֪Уѧ᲻ø߸ĻصѧУˣҶٱӵˡ
ѧڿʼ֮ǰľ͸һϰѹҵ档
Үڹú𣿡˵Ȼûйش£ѹ˵ҮǹһЩ£ϴεı֮ᣬ֪սʿһĻҵ˼ǡǲܱ֤㡭û⡭
ľ͸Ͱ͵ģ൱׾
취ܿ˵³˵ѵҶԿսʿķӦôڿʼ˵Ү֮ʱ䡣
ľ͸ʱһɨգ˵ǺüˣʵϡҲҪ㵱Ѳ֣Ѿȥһµɨ𣿡
ûС˵
ʲᣡøϿж֪㲻ǸԿĿͣ
ҮڵʱõһѼ׷ʸٶ˵
׷ʸ˵ģһѡһļ׷ʸ
̫˷ܣ𣬡˵һûûˡȻйؼ׷ʸԵ£͸ľ͸
䣿˭ܶ䣿
ǣڡƣ˵Ӧ׷档Ϊ׷ʸ͵ġ
һ𾪵Ϣ׷׷ɱѲ֣ľ͸˵ǰڲһѼ׷ʸģУеĹҶעܹ߽ʿ油ȥһɨ㣿
֪˵ȻҪװ顭
ľ͸ߵդߡ
ȥ˵ŵ˵Ҫ࡭һѼ׷ʸһļ׷ʸǵĶϡһøҶӮҪ֪ʲ塭һѼ׷ʸ

ڶҪʼϿˡһµ峿СʱÿǶë̺ǺṩһӪǵܣһѵõĺÿΣռǬľͷҶȥûңɰĻڰȵԲľȥֱѧڵĵһռηƿɳ£ݽڽ̵ġ
ħǹڴģںľ͸ĶԻ֮ᣬϣķսʿγ̿㿪ʼ
ǵģ¿ʱŵʱ³˵ҿİİ˵ΣħʷĽӦù󡭡ұϸǸǲܰһĿսʿǱϰ
ɫȻܲã𣿡ȣ׼ȥʱٶ˵֪𣿡
ߣͻȻǵ洫һͷĽڿ׵ĽűߣʰĴӣĴװ飬ز
Ǻߣٶ˵
ûаһָ߿˵ԹԵİĴٵļϡ
УУٶ˵˵³ǲ̫㡭
ܺã⻹Ͷˣһ˷ĸ߰۹˵
㲻˵ǾˡٶС
ܺá˵һ߿
֪ٶߺ޵ıӰ˵ոҪٸ˵

ϰ˵ӣ뿪ҶħʷĽҡʱֺֿգħ˵ƣӣ³ھͳˣһĺӣҰķڱ˹ڵϡ
ʲ᣿˵
һ͹֣³Ķ˵ҴڶڳǱңҷǳ˵أҷڷĵǿģĿսʿʱ͹ֽһսʿǿϰǲʹʱһҵİ칫ϲ֮µһġ
ܺá˵Լ㷲ģҺܸ³һõĴĿսʿ
ᡭ³óԼħָʾͬĶҪǼΪߵȵħһʦˮ׼ûа취õġػġ
Ҫŵ˵
ܺãȷִʱͻٻһػ񣬡³˵ַսʿķǡػͿսʿ֮Ķơ
ͻȻóһһСﻹһ鳡³ڼ˵ػһսʿʳĶǡϣ֣桭ȴĸеԿսʿ˺ұ뾯㣬Ķ˵ܻ̫ߵˡƵʦʹѡ
ػʲ᣿˵
ÿһʦٻĶǶһ޶ġ
Ҫٻأ
ʹһģֻ㼯еľһǳֵļϲŻЧ
Եһ¿ֵļƬΡȷǣԲڵ˼ҷġᣬһɨѵʱϾ;ˡ
ˡ˵оһ㣬θе㲻ĸо
ġ³ʺػԸ
ػԸţػԸ
ûŬذѼĿּϣ
ǵġ˵ܿǿԼ뵽һɨѵػԭԣԸǸػԸػԸ
ͻȻħ˷˻˻һСɫһ
㿴𣿡˷ܵ˵һ㶫ˣ
ǳã³΢Ц˵ԣȻᡭ׼ҪԿսʿ𣿡
ǵġħ˵߽˵Ľ롣ŲԼ뵽ĶһЩ߰Ķȴһֱ롭һ˲䣬ĸסӦǸٴⲻҪġ
³ץסӵĸ
һսʿشӺ֣ŵתһֻ˸ģ̺۵ץĶڽҵΧĵƹšսʿӺ̤ʼĬĬɨŹſ𿨴̹ǵĺⲨϮ
ػԸкţػԸػ
ǽҺͿսʿûзӦһηųɫȴʧˣĸ׵ƽԴšҪҪ롭ɣ
һȥվſɣŮˣ

εػصʵĵذϡҵĵƹٶȵʵ׷ʲ¡
Ǹеƣ亹䵽۾֮¡
㻹ðɣ³˵
ǵġ˵һ֮ϣп
㡭³һֻɿܡһ֮ǰҲΪһξɹʵϣұͼܻᱻŵ
£ʼҧܵͷǸʱ󡭡ħ
³е㵣ġ
㲻Ҫһ˽ġ
Ҫҵ˵ʣµɿȫһҪսʿֳǺĿ͵ı죿Ҳһˤˡⳡ;ھԵˣ
ðɣᡭ³˵Ҫѡļ䣬һֵļ䣬ҵ˼ǣĶġһ񲻹ǿ
ŬĻȥҶѧԺھʱ򣬲ҾΪõĿֻ䡣һνץסħվҵλ
׼𣿡³ץи˵
׼ˡ˵ŬҶʤʱĿֻ䣬ӴʱȥĶ
ȥ³˵ٴγĺͺڰսʿת˹ĴϢһֻõ
ػԸкţػԸػ
ɫеɭɭġһ޴ģӰƶȻᴫһµһ˵ֻŵغš
򣬰ѹߣ죡ܣס
һ˵Ӹڷӽ˲ըĿЦ
ѡ
³ŬĹաһӣ˽ΪʲڲҳĽҵذϡ
Ұְ֣૶ҵһԼȥ赲ħΪ˰ȡʱ䡭
ͻȻϵĺˮܵĵװڰЬ͵͵ĳ۲ǣ³
ղķʿ³һֵ˵
ǵġսӲصšΪʲᡭ㲻ʶҵİְ֣𣿡
ҡʶʵϣ³˵ڻȵѡãҲǽõΪֹǼõġҲȥ
ٴ˵һҪԣ黹ֵ֣ʲᡭֵǡ
ʾֵ֭ļ䡭ٻһܺõģǿ׳ػġ
һ֪ԼǸʦҽ뿪˼ҵʱ⻹һֵļ䣬Ҳ֪ʲˡʱŬļо棬оҪ뿪ˮֵ飬վһźӡ
𣿡³ΪҪȽϺáŬؼУáȥ
εӣսʿٶ𣻷뺮
ػԸŭ𣺡ػԸػԸ
ԴһγּһΣһѶġһαһܿսʿͣȻһɫӰӹħ˱ѳͿսʿ֮Ȼȫʪ͸ˣȻվͦͦġȻûй˶ãȷ
³˹³ǰȥ
һᣬսʿ͹ػһʧˣһ棬еոպþȫһŻڷŶ۾ǰĽƳ˹ȥ³ħǿ͹ֽȥѾٶȱһĶ
ܺã³ߵĵط˵üˣǸĿʼ
һٶԼΣ
ڲҪˣ³ֵ˵Ѿùˡȥ
ݸһ۹õĴɿ
һ㣬Ůʿһ»Ҽ졣¸ͬʱ䣿
á˵ҧһɿҿ³ѸոձսʿŪϨĵٴεͻȻһ뷨
³ڣ˵ʶҵİְ֣ӦҲ֪ܶйǣڵ¡
³ܿת
Ϊʲ룿˵
ûСҵ˼ǣҲǰ֪Ҳڻȵѡ
³
ǵģʶ˵ΪӦÿȥȽϺãѾˡ
뿪ңߵһȻƵ׵Ѵĳһɿϣᵽû³죬ػġȻ뵽ĸ׺͸ס
ɿĸĸյĲҽȻ£ǹǳСʱΨһĸû취һػǷһΪĸġ
ѾˣɫظԼǰĻҲǴҪӮÿھͱ˽һ㡣
վһɿȻصҶ

ĿʷֵıڿѧһھСʷˣȻľ͸ĽԸҶ˵ǺϢҶĵڶλᣬǷҲӮĿ͡Զϵϰӵһ졣ͱʾ³ķսʿγ̣ǼһϰĿ棬еļͥҵһֻһϿȻˣǲţĹҪÿϣûģҵһ˺üӵ飬ѧͼ⣬ŷֵ䣬ϵѧͼھ޴ıʼǵ֮ϣκ˴˵Ķֱúġ
׸һ૵ظ˵ʱһƪʯڲδ֪ħҩı档˿ǵţӰ
ʲ᣿
еĿγ̣ٶ˵ά˶˵ǸѧģڽϡйĿΣȥÿΣΪһӦעħҰգңûзŹκһоγ̣Щһ붼ĿγʱصռΣûιһÿΣ
ûʱ˼ǸɵʱܣҪϿʯڲı档
Ȼ֮ᣬٴαϣǱľ͸
ϢҸոո̸йؼ׷ʸ¡һӻҡ˵ҸǱĩˡΪҹùھȹöࡣֻΪҸֻҪ㲻ˤ¾ˣҪҪץõ̽ӡľ͸ŵҡͷϵأֱڶҴ𡭡㲻֪ǸʱȻҪáŤװֻбҪʱ䣬ľ͸ҿöһֻɨ㣬ȥҡħɨѡȥֶһõǸ
ҲκθһĶƽƽ˵

֪ģһѹˣԹ޵ĺû䡣Ŀ͵ĶսԽԽӽˣǹȻûжһµɨ㡣ÿο֮ᣬȥʼ׷ʸϢٶҲվΪ֧ţ߹ȥת
أ㻹ܰûȥڵʮûд졣Ѿ˴󲿷һ飬άɨܱһͶ䡣һǼˣҾͻ㡣ڣֹͣҡ
и£Ǿǹķսʿγ̼ûĽչÿ͹ֱɵĿսʿӽʱȻÿζܲһɫӰ񣬵ػ̫΢ˣԲÿսʿ뿪һ͸һţҪȥʱʧˡԼëųǱʶһĸ
ԼҪŵ̫ˣ³ǵϰĵɫ˵һʮʦ˵ػһĳɾ͡ǲΪ׾ͿԳɹأ
ػԡԿսʿ£ûɵ˵ʹʧ
ػȷ³˵Ѿ൱̵ʱͿռάˡսʿһ֣ٻάֵصϡ
˵һȺͻ÷ǳѣ˵
Ҷȫģ³΢Ц˵ţѾ׬һϡһֻСɨѵС֮ǰӦûкȹ
Ѷ֧ƿӴĹ°ó
ơƣ˼˵ǵģϲ
³һüë
Ŷٶӻ˹شһЩҡϽȥ˵ѡ
˽⣬³˵Ȼе㻳ɡðɡΪҶսʤĿͶȣΪһʦҲӦƫ̻κһߡæؼһ䡣
Ĭĺơƣֱһе֡
սʿͷµʲ᣿
³˼طƿӡ
šðɣûа취ǵġ˽⣬սʿһ⿪ͷǱʾҪʹҲа
ʲ᣿
ǳ֮Ϊսʿ֮ǣ³һе㽩Ӳ΢Ц˵ǿսʿҪǵĿȫƻľСҲһĳĶΪҪܺ˵棬ҡꡣ
ͻȻŵðơóһ㡣
ʲᡭɱ
Ŷ³˵ǸҪ⡣궼ˣ֪Ժһš㲻κεĸоûм䣬κ¡ͬʱȫûлָĻᡣʱȻڣȴֻһտǡ꽫Ļ𡭡ʧ
³һڵơƣȻ˵ǵڰǰˡϵԤձħѾɿսʿǷĻͿִпսʿ֮ǡ
ţսʿǵ˵Ρ뵽ڡ
áͻȻ˵
𣿡³˵ΪκӦܵĳͷ𣿡
ǵģƵ˵춡ĳЩһ
³˵йֻСɨİڵ֣йغڳĸ׺͸׵£Ҳûɾȥ˹ص鴩𣬶֪³ǳܶкӡơƣ³л뿪ħʷҡ
еȥʿսʿͷµĶ𰸾˿£ʵڲ걻ʲоžһͷײ¥ڡ
㵽ȥˣأ
Ǹڡ
ҸոյҶ㣬ܺãѾÿ뵽£ûκ⡣õһǳõⷰ飬ء
°͵ļ׷ʸǰһĻԻ͡
ҿ԰û˵𣿡
ģ˵ʵ΢ЦġҸ˵Ҫı֮ǰϰ𣿶Ҳءսʤ𣿲Ȼǻ޷ӮùھĻͬʯڲеһ
˵¥ȥѼ׷ʸظҶתһʱٶ˷ܵ춼Цȥˡ
ˣ̫ˣţҿ죿
ǵġʲᶼУ˵һһֱæµĸۿһġ֪𣿡Ӧøͽ⡭ֻ
ǵģûٶ˵æŹǸᡣ
תҶ֮ڲҿ¡Ͷ٣ڸʿۣʿܾ롣
аѿд˵Ҳ֪ȥˣ
һɺԣšȻĿתٶ־Ըʿһɰưɡǿн뷿棡
ޣס졣ٶ˵͹
ѾǲסЩˣҵظǣҰǸҵҪʹõĿΪһֱڸıǣȻҲ֪ҰǷˣ
ʿ˵ʿ൱ʧҲԸشǽҡͻȻ䣬ÿԴת˽һ̣ļ׷ʸһȺ˰ΧŴС
õģ
Խ𣿡
Ҫ𣿹
Ŀûлˣ߸ȫǾգ
ҿÿ𣬹
ʮӵʱ䣬׷ʸԸ̾дˣٶȺĿΨһһûǼˣСıǵ۾ٶӽӣ̧ͷϿ
Ұûˡ˵Цס׷ʸ
ûκ⣡ٶ˵
ܺáҲԸģ˵ҵ˼ǣ֪ǰȫģ
ǵģǵģ˵ðŵ¥ϡ
Ұȥٶĵ˵ҲҪι߰ҩˡ
׷ʸ뿪òƵСȵţ¥ȥ
𣿡
ǵġ˵һƤֽƿ
߰Ͽ˿߳ѧϵīˮڷ⣬Ǹѧϰ棨ΪʲҪԭ򡱣˼ŷ뱱ŷġ
㶨е
Ŷõġ֪Ŭ˵ǰȥ³һƣۡ
Ϊʲ᲻һĿأʣŷֵѰ
Ҳ൱߿˵
ѧÿ¡ʰһŷǳӵͼ˵
Ŷ˾ģ˵ϲĿĿǡ
ǹѧ˾֮δ֡һ˲䣬һ˵Ĳҽ¥ݴе˶ŵòҳӲڡһæĽŲԽԽ󡭡Ȼٶ˵Ұ֮УһŴ
ߵԱŭ
кţǰ϶Ŵ
ٶʲᡭ
߰ߣ߰ߣ
ٶȫĪٶŵĴиɫĶ档Ƕܿ£ǡ
ѪٶкĿɿڴľ뿪ˣ֪ڵذϵʲ᣿
һֲ˵
ٶıŷķ϶͹ǰ˹ȥһЩι״ģ״һĽɫèë



ʮ ҶԾĿ

            ٶ꿴ʹ˽ˡ˶Ա˴˷ǳù֪⡣
ٶûкúùܽ̿ܿ˹ˣĽ׼ȥ԰߰ߣӦò鷳İ߿Ϊ֤ܿ˹˵УٶеĴѰŰ߰ߡͬʱǿҵطٶ֤ǿܿ˹˳˰߰ߣЩɫëҮڵʱµģͬʱٶԴħʱܿ˹ͷ֮ᣬͶèƫ
ԼΪȷǿܿ˹˳˰߰ߣȻŶ˵ʱҲԹƢ
ãƫ̻ٶҾ֪ᣡ˵:Ǽ׷ʸǰ߰ߣ鶼ҵĴֻᶪһѾŬȥܶˣ
ٶʧȥһ·ǳѹ
ٶ˵߰ᷳˣҵˬ˵ѾܴˣڻԵܻȽϺé͵㩩ûо
ҵ£ݷŭ˵
첻ǳԾ˯ٶԼ˵ġ˵
һΪҧ˸߶ٶǳ˵ǵ𣬹
ǵģġ˵
Եһ̣ҵ̿ס˵ڸ߶ָ°̺ΪһüŶɣٶԼ˹һֻµ󣬸ߴߴģ
ٶģǹ˵ҶĿ֮սһϰϰܹ֮Ｒ׷ʸȷٶʱ˰߰ߣˣͶ𣿡)һ򳡡
ŮʿȻڸҶϰʱŹÿһԼ׷ʸǳȤǿʼϰ֮ǰУҶרҵĽ
ƽƣϵһëĻĩһССб㳣ڼ֮ᷢһ׸ҲѾ°ѱˣе񾻿ϵУʹǰźѾֹͣзˡҵһξѧɵģҲһѷǳõɨ㩩
廳˺һӣֱľ͸˵Ůʿ԰Ѽ׷ʸҪϰ
Ŷ˩ȥɣᣬأŮʿ˵Һ˹響
ٶ뿪ڿ̨£ҶΪıľ͸϶Ա´ָ
ҸոѾ֪Ŀ͵Ѳ˭ˡ꼶ģǳƯϣҪ˵˵Ļľ͸üͷӶĲ»ָȻ˵һ棬һѻʮǸʮ׷ʸֱǸЦԹɨҵһ˵ãϰɩ
Ѿ˺þˣļ׷ʸһž뿪档
ĸá׷ʸӯתУýհѱܹ˽뷨򳡵ٶ֮죬һ˲俴̨ͱһɫĵ㣻˿ƤģļתȻиĲٿأ֮ǰýֺˢϵɫƤʮߡʮߡŽʮߵĸ߿ա
ý̽ӷɳȥˣľ͸С
תһĹ̽Ӵľ͸зɳȥ֮ᣬ׵ľ׷ˣʮ֮ھͰץС
ȫʿش񡣹ý̽ٴηȥȷһӣȻ˺ѿٴ׷ȥڿ̩ϥǸͣתٴ׽ˡ
õһϰϵÿһΪ׷ʸĳֶܵ裬õλҵٴλصʱľ͸ûа취κεÿһΣ˹˵һǵһ
޷ʲᶫֹܹǣľ͸˵ǩѾҳĿսʿķˣ𣿡
ǵġ˵뵽΢ػ񣬵Ըǿ׳һ㡣
սʿٴγֵģ𡣵˲Ѿȥˡҵʮ˵
ܺãϣᣬľ͸˵Ωÿ˶ɵúܺáǿصȥ
ҪһٶҪԼ׷ʸľ͸ӡжӻյϢʱ粽ٶٶԲĿ̨ϡŮʿλ˯
ȥɡ˵Ѽ׷ʸݸٶ
ߵ򳡵ıԵʱٶȫǿϲı飬ɨѲͻȻޱߵĺڰ֮УŮʿһʼʱ򣬾͸߹ٶҪߵĻðѣԼȻسǱȥ
ż׷ʸٶһ뿪򳡣ƴۼ׷ʸƽȶļԼСĻת뾶ߵһʱ򣬹ƳߣһΪ֮һϩһ˫۾ںڰ˸
ͣײ߹ǣҵ
ˣٶ˵
ָָٶħҵķ˹
һݵ£ĸе֦ˣЩѿҶ֮ж׷ŵģǿܿ˹ˡ
ٶ𣬲ץסڲϵһʯͷȥ֮ǰܿ˹˾ҡĽɫβͣ쬵һʧˡ
𣿡ٶŭ˵İʯͷ£ҡڵλΩ֮߰ڴץЩԩ
ʲҲû˵һԼɣһ˲۾ӦǸķġٴǱȥղžŵһ˲ееûٶ˵κ©Ҳ֪߻ұߵĻصƻͨڴ

ڶϸкͣÿ˶Լ׷ʸԾӡ֮ʱеԴת׷ʸķ򣬲Ｄҵʷֶӵȫ൱㵣е㡣
㿴𣿡ٶͷݣ˵һŵӣ̫ˣ
ľ͸Ҳ˼׷ʸĹŻԡ
ɣ˵ɨѷӵ벢Сĵذת档ĿͺͺշҲܿΧϿˣϸףΪҵһƷĿŮ꣮ˮҲǷܽÿ׷ʸ
ιιȣҪ㻵ˣϸؼ鼲׷ʸʱ˰ٵ˵Ҵ˸ģӣΪʮ¡ҡ
ٴη¼׷ʸллŻȥӡ
һҪӮܿĵ˵ҿûʮ¡ҡǵģҾ͹ˣȣȻᩩæҧһƬ˾׷
ȷܶԸǰɨ𣿲أһġ˵
Ҳ͸߶Ҳ档
ǵģȻԡżȻ˵
Ĺܣ𣿡ݵ۾ҫŶ˵սʿֿ˹㲻öʹýɡˡ
͸߶һԳԳԵЦ
Һͬ㲻ٶװһֱֻۣݣ˵:Ҳܹץ̽ӡ
ҶӸЦݵĲ԰۾ĵ߿ǿʷֶˣʷֶ˶ǵͷûлɹɨǷһѼ׷ʸ
ʮʮʱҶϢ漯ϡշʱȫͬˬֻһ΢磻ʱûܼȵ⣬Ȼ񾭽ŵģȴֻΪ˽Ҫһе̼ܹѧУ˴ǵͷ̨߽ѵɫѧۣҴĿڴħóŽĿ泤ԲֻϣõͻȻĿ˿Ƿ³ҲȺ֮С
֪Ǳ·ˣ׼뿪Ϣʱľ͸˵ⳡǾھԵˡֻҪֻҪϰʱһûˣǻĸõģ
߳򳡡ĿͶɫ£Ѿվ򳡵롣ǵѲ֣ǵĶϵΨһŮȹһͷҹ޷ȥע⣬ʱе㲻֪룬ķǳƯӵĶӳ˴߹ȥʱŹ΢Цеθ֪Ϊһ΢С
ľ͸֡Ůʿ˵ľ͸ĿͶӳ⡣
ɨ㩩ҵĿکһ
һŽУ׷ʸͻȻٱκɨѷɵø߸죻򳡵Ϸ裬б۵Ѱҽ̽ӣϸʵתʵת˹˫̥ǵֵġ
ǷɵúԶˣעĿǸҶӵĹطɵǼ׷ʸݷɨ־أ׷ʸھйҴָѡõĩ
ǵǱе𣿡ڵĳƪۡ
ǵģکҼܵСϢ׷ʸһᣬһڽԶɷװúͩ
ǵ
ããҶõ򣬸ҶĿ̩壬򩩩
෴ķ򴩹̩һ˸ĻƽС򣬲ע⵽ҲβͽӽɵһǳõķߩУǿı䷽
ļ٣ҵ½кţһ˻˻׷ȵĲ
Ŀ͵ܣ΢ᣬߴټ׷ʸǰȥ̩ɹͶеһ򣬶ϵĸҶҪط˩̽ڵ渽һϰٵطɡ
ȥģҲ˺ѿڼ٣е൱Ĵ̼רֻʮ˩
ȻĿ͵һִһ񣬺ҷ˹ıнķ򣬾յıܿǶ̶̵ľһ룬̽ʧˡ
ม޴ʧԸҶ֧ߣĿǱ򷢳˹ɰѴйĸоڶֱǿڰй
Ҷ԰ʮȣ׷ʸٶȣֻתŵĻǸûñȣ׷ʸľܩƽ൱עĿ
ǵ漲׷ʸת
Ŀڼֱ׷ѾͶֻҶʮ֩ץ̽ӣĿ;ͻӮ·һ㣬տտرܹһĿ׷֣͵ɨ򳡩һҫĻƽССĳڰڶũ̽ŸҶɩ
٣۾ֱŽ̽ǰɩһ˲䣬Ϣس֣ס
ڲǼٰʿʱ򣡡ײʱľ͸УҪĻͰɨײԶԶģ
תƳ΢΢һЦ̽ٴʧˡתļ׷ʸܿϷ˶ʮ߼Ŀ⼯һԼȥҽ̽ӣǩãᩩҪ棬ػʳ
ٴ·ɣҲŷȥΪֿ˽̽ӣŸȥǳֹͣȴסٴӵһĺܿȻο̽ҫĿٵ档
٣üߡҪˣÿһ붼̽Ӹһ㩩ũ
Ŷеָš
ĵ¿
սʿ߸ߵġսʿϿ
˼һֵֻĳ棬ħҺţػԸ
һɫľ޴ţħ˱ֱ֪սʿûͣȻ漣رѣǰͿץˡ֣Ȼץħֻüָţץס̽ˡ
ŮʿĿˡڰתҿɫģӰɹһ֮ᣬеĶԱҵӵסԲɨѡĸֶȺڵĺ
ǵԱľ͸СȺͿ̩ȫŹҵ½סʹеͷҪȥˣӵص档ɨѲϿҶ֧߷ܹٶǰ档֮ǰѾ͵Ⱥھ롣
ӮˣٶкţǿŹֱ۸߾ڿСӮˣӮˣ
õ˵˵Ӯ˵ʮ¡ңҪȥˣԲ𩩡
ɵ̫ˣĪɺš
ɵƯӵһȺֶԴð˳
൱ػ񣬡Ķһ˵
عͷ³ڣ˶ԿһۣһЦ
սʿûӰң˷ܵ˵ûие
Ϊǩǿսʿ³˵
ŹԽȺڣֱܹ򳡵ıԵ
൱ľ³˵
עӡڵϼһѵݡ߶ޣأʷֶӵĶӳڷԼӳĺɫվڸ߶ļϡվǰ棬ϼȷŭģڡ
Ǹʲ᰹СŭţͼųҪӰҶѲֵжȫҪͶ񣬲ҿʷʮ֣һ˲ڽ£ҪúõĴǣˣ
ʲҶʤһ£ˡٶһƵĴȺߣϿݷĴӳʱ߶ԴȻ棬Цøˡ
ɣηſһ·˵ᣡڸҶңڣ
õġ˵ֵһ̣Ͷ˳ȥشǵɫۣ򳡻صǱȥ
оѾ˿ھˣһ죬ֱϻڼҵº˹ʧ˴һСʱҴһѵ۹ǹơơϹģװ˺üƿӱ
ŪģȣղɭУһЩܶȺ
΢䶯βͣӵĽţͲӡҵڹĶе˵
ֻһûвμӿᡣţһһ޴飺Ӣϼͥ·ҵºڱŵơƿϷӡ
𣿡
ҵȻУһĸȴû̧ͷͬʱҷǳˣΪĺܺãұһǰ
Ե㶫˵ٶ;Ƿһֺõĳḫͷ
ҲܣһİٶʮҳҪеЪ˹˵ΩٶһۡҪҲμӡ
ٶ۵ĸ˵߰ûбԵĻλ÷аˡһֱϲ
ޡ˵κ֮ǰľ޴鱾Юֱ֮µ飬ҵģŮ¥ݣ뿪˷䡣
㲻ܸһ𣿡ٶ
ٶޱ˵ոҲòܩȴϳĴ󡣰߰Ѿһܼڻκˡ
ڴĸ᲼Ʒζ˯³ʱҶ賿һӵʱˣҪȫϴ˯ٶ¥ݣȻ۱ᣬƣϴ󴲵ʣסһ¹⣬˽ȥҼԼƯƯ˯˩
һǳֵΡڴһɭ֣ļϸļ׷ʸһɫĶƹЩǰֱߣֻܹ֮ƳټǵؼٸǵƶĿһʱҲżˡǰܣ߷졣һƬյ棬ҿٵǰɱȥȻתһһҩ
۰
ϱʲᶫеѹһƬڰʹʧȥ˷ʣԱƶҴӷߴĪɵﰡ
ΪȻϵᷢʷֿˣ˿һ̣ķ˹ĵơ
ٶڴϣʵһ߱˺ˣϿȵĿֲ
ڣǣڣһѵ
ʲ᣿
ոգƿЩʣң
㲻ΰɣٶ˵
ЩʣҸ㣬
ȫȵſڣȻǴ¥ݷ¥ܡǵŴ򿪵һС
˭ڴСеİ
ʲ᣿
һϢĻͻȻһȻķ
ȷ㲻ٶ
Ҹ㣬ҿ
ʲ
ڽͨͨϴȥ˯
һЩŮҲǵ¥ģƷζ˯´ǷкҲһȺһȺĳ֡
üˣҪڶ̯𣿡ҵ£˹˵
ÿ˶ص¥ȥ˵һܴĻ˯ϡ
ǣڣٶ˵ܵһѵҾѣ
ҵʱһƬž
ܵ£𾪵˵̫ˣٶΩ
Ҹ㩩
ˣģ˹ˣ
˽ȻФڣŭؽҲɨ衣
ҲΪҶñˣʵ̫ˣұø࣡
ȷûдӦڣŭش˵Ҹոսȫصȥⶼҵĵܵٶ˸Ω
һΣٶкţڣǣھվԱߣﻹһѵ
ע
Цˣ˹ܹͨФף
ٶһҡָָſʿͼ˵
ڵ۹ɵؿ˿ٶФڴ˳ȥе˵Ϣʿһ˽Ҷ𣿡
ûŮŻشⶼһŵĬ
㩩ʲ᣿˵ǩǿ
а˵ڵĶУҵŮǱߵСֽ飡
ɫ԰׵ĴФ˻ԾŵȺڡ
˵ǸˣҡǸ׵ļһдڵĿȥģ
˶ҳһССĿֻơ¡Ͷ٣ͷë޵ЬĽֺڷؾ֡



ʮ ʯڲԹ

            ǸϸҶû˯š֪ǱҪһˣѧԺеѧѼеңǷ׽ʱֻǰٶˡ
ǵԿľ־άһž޷ǣڵĻǰѵʾţµȥǽϵÿһʿˡФͻ¥¶ĹţŮˡԻشԭְǼˣȻ൱Ľţͬ⸴ְҪıʩһױػ˱ŷγһŵ壬ǵﹾ๾ؽĻ
޷ȥע¥ϵĶŮ񣬼ûҲûվڡҵºǲ˵ȥ˩ڹٶΨһ֪ͨˡ
ΪǸòøˣٶ
֪ܴ۹ģٶΪȻ˵ֲ˵̵ǿд롣
ҲͬٶĿŮױˣû취ٴν˹ء
ٶ̱൱ĵһΣǱȹҪעҺԵģٶ־úˬȻϵ»ż̴棬ܸ˸κľϸϸ˵
˯֮ᣬһұΪΣ֪𣿵һ紵Ҵϵʱƻ˩ҹҿվǰ橩һãһͷۻĳһѴĳʮ糤ҿȻҾʹһ̵ˡ
ΪʲأٶŹһȺ꼶ŮһˮʣΪʲҪܣ
Ҳͬ¸е֡ΪʲᰢڻϴĴٶĴͣǰĴʮǰ֤ںɱ޹ˣԵûװклĸ˯ˡ
һʲҪŻܻسǱһ˿ͻѺܶ˳ѣ˼˵ͱɱѧԺȻФӳȥȻͻʦϩ
ܵĴڶеǳᶼ׼˹ذݷãҷͶͬʱֹκ˸Ŀÿϵҵ棬ֱ˰ᣬЩػ˻ضﲨȻЩʲᣬͷϷĸġڰڴ¼ᣬ͸һѧʱյ響һߡ
ѧУèͷӥһʼɵ棬һֻĹȲèͷӥɵǰͣ߶һɫšٶĶ棬֪ߵŵһٶȥҲĸõһ
ܰɣٶȰ档
Ҫ˵ΡʷֿЦʱץסŷ⣬ըƵİУطȥ򿪩ĸħŴһٱеûӡ
æΪѹûע⵽ҲһšΪעһڡ
ࡣŶлл
ò͵ʱ򣬹һƬ˺ŷ⡣дţ
װĹԼٶ
ܹܲҺȱأһǱ
ǵġǾڴң㲻
ͣ
Ҫйذڵ£ٶ˵
ʱٶ뿪ҶٵܹЩػˣߵڴ
Ѿˡ
ðɣ񣡡ٶ˵ϵ°ɣ
żѾҹ̤ˣ˵򿪴ŲҴǵ档
Ŷٶ˵еɨˡ
һ뺣СݿĵһǰͿ˱ȿˣںƴ׺ޱ棬޴ĳ壬һİ۾𲻸˵תһ޴ĺɫëװһǳµĻƳɫں³ŵ档
Ǹʲ᣿񣿡˵
αﴦίԱҪ۰Ϳ˱ȿ˵İӣ˵塣ҹҪһż׶ȥżѾǼʿϵĶλ
оһǿҵھΡȫ˰Ϳ˱ȿ˵Ѿ쵽ˣٶҲһĲڣҲˡѾҪͿ˱ȿ˱绤ŵԣ׷ʸĵռе˼롣
˱貢һССǣ֪ñԣǶԺѾ̫ľ顣
żЬۡ˵֮䣬ıȫ൱ࡣ
ʲ᣿˵
¡˵
ʲ£ٶ˵
۹˵һ⡣Դҹһżᣬһǹ˹˵ġΪ׷ʸ²ֲֻ̤̤Ϊ̤è
Ե˰߰ߣٶŭز졣
Ϊèеèͬ飬ؼ˵֪ٿ޵ġ̤˳ܵġżżǣ̤ĳԭ̤޷ܵĴȥ̤顣ط˺ܶ׼׼Ϳ˱ȿ˵İӣ뿴ΪżõĶϵżĶ˩
ǱҲĩǸ׾˵
żǣֹĵǸż֪Ҳ˺ܶˡżҲÿ϶˺üСʱϰ橩ǣżҲΪѵֵֵȲɨѻ޼۵ġ
ٶһۡ
ڼٶʱ̤ķǳġ̤ⶼΪǺãȴ̤˵
ֻèߣҾͻٸ˵ٶŭ˵ýģǷˣԸ˵һ仵
ûǶ̤ǵĳе㴺簮˵棬Ϳ˱ȿ˰һЩĹͷ˦ͷϡ
һֱ۸ҶӮÿھĻᡣھŵӵʱ򣬺߻سǱ
ǻصʱһȺΧڹľΧ
˹أ¸ĩٶŽŴЩͷ϶µĸʾ˵ȥʱĵŹ
߻֪й۹ͨκ©øС˵
Ҷһڸһû˵ԣһǽڰˡ
ٴܵ˹ةҾͻŵͼ¸ڣ˵
˵𣿹ٶŭ𣬲
ٶỹȥǣڼʲ֮ᣡҵ˼ǣҪߩ
Ҫѹˣٶŭ˵˻û𣿡
һͻش𣬵ǿܿ˹ϥǡٶһŵӣæĿܿ˹ˣŮֻȥ
ٶжϵĸ˵ɣϴȥʱûпʲᶫû棡
ڸ۲ǷΧڡ
ã˵Ҫζ

ϣζŽ棬ҰǿͼµĿڴŴһ͡ϳԲεɫһֱܿ۾ҵÿڴ˶ǰȥʱСĵԼϴʯݡ
ˣٶУͷ
ٶҲգЦЦ
Ͽϵ¥ȥܵʱһ滹ĿڴǿͼóڶʯչʩһССĵķƶ۾˿һŵСֽд¡Ͷ١
ܿħʱͣҰĴƽʯ棬üȥǰѾתǴˡ
Ҳûȥ˹أ
ˣ˵ܿ뿪ҰѵͼŻĿڴ档ʲ᣿
ûУʼ硣ҪҪб
ڲҪҪȥͼ³ƪѪ橩
ҸһȥԵ˵Ҳû
ȵȩˣǣѾˣ
̫ˣԽңԲǵ˵:ȫ˽춴©Ǳ𣬻򩩡
ĺͻȻΪ֮һϣӹļ򿴹ȥ
ʯڲܿĶ㵽档
ʲ᣿ʯڲͣӹ˵ֵĵط橩
е൱ʯڲɫ۾ɨһȻԶԶŮס
ǲǩԼģ˵ֻǩ
𣿡ʯڲ˵ϰֵ߳ĵطأûнϺõ響ҽȥҶǸĵط
ûж˵һ仰תʱῴ˿ʯڲڶŮ׵ͷȥϸؼ
ĻҵشŮĿ˻ȥȻװѪͼٶȻͷ߹ػᣬóͼҽıӿ
¥ǲˡϸɨͼɵʶϯά˹ʯڲСڵڻص칫ˡ
ŮǱȥԲ̨˽ȥһʯͷ۵ĵײҵĴӡٴΰǿͼȻܱ߷źá

˶ζ£۹Ҵٶ
ҡ˵
ٶ
ʯڲǸй䡣
ֵĽֵϡ
ٶǲϵ˵㻹ܾùֵֹĩ
ȵʾ֣ٶװѯʼĵȶèͷӥҪʣԹܹúõڸЩèͷӥԹŴֻӾ޴ĻɫèͷӥССèͷӥֻԵ͡СĿڹϡ
ȻǰݷڣѧǳСĵĲҪȵκ˲ֻšЦͶ繤ȫʵ˷ҵºܵΣٶĶԵ˵ĶҴӶЩҸ뿪ʱǮˣǵĿڴװ˷ըǴǡѷһһҧӵĲ豭
ܺöе΢磬ڻͣ߹֧Сɨѣһб²ιۼСݣһӢסҡλ춴ׯһС·ϣڰҲЩڴͽˮȵĻ԰ȥ
Щȵ鶼ԸΧǽ￴ʱٶ˵ʲûͷũ˵˵ＷһѵĹƷʷǳֲڡûܽ롣ҵºԹеڶסĩ
еȣֻѶѵӣЩʱӷһߵСɽݾͳˣ͸߶Ҳᡣ˵
ӦдҰְǱèͷӥȥйҵֱ۩Ϊгµʱ䲻ʹé
͸߶ԳԵЦ
ϣܹǸëܵɵԼ绤ֱżɵĩֻÿȥ
ͻȻƳٶĲ԰׵¶Цݡ
ʲᣬ˹
ݿٶõķӡ
ϲס˹εԼң˵ȫҶһ˯𣿡
ץסٶĳֹǱȥ
ҡٶĶе˵
ֻ̫ˣܴĬĬߵݡ͸߶棬ӵһ͡
ǸոѺ񣬡ݶٶ˵ΣﴦίԱ˵ʲᡣΪɱĸʱ𩩡
ž
ʹʱݵͷӲǰȥɫͷͻȻ͡
ʲ⩩
ٶŬԼΧǽϣЦҪݡ͸߶ĴסˣܽŵעţŰͷǬ
ʲ᣿˭ɵģ
ﳣйְ𣿡ٶ˵
͸߶ŵòˡǵͻļԹûõġڻǰԺעš
·͵͵ߣߵһرʪĶһһЩǳŵɫ͵ˮԡ
һ
õ˿͸߶߶ŭŰСС۶۵۾ϵȥ
ģݲ˵ָŹߵĵط
ððʧʧǰȥĳֱ쿪һֻԱߣһӣҴӿЦΣڰýżת˹Ҫҳ˭ġٶǿΨһܿˣٶȥǹסȡ˩ĴƽŲȵıԵеһɴȻ뿪˶Ե
һ˲䣬ע⵽ˡ
ָŹԴкšȻòӱŤϵٶȥ͸߶ɽˡ
ٴѶϣеˡ
ٶæǰעӹʧĵط˵ÿܣݸκ˩ÿܻسǱ
Ȼˡûٶ˵˹ص·ֱ塣
ݻ˻û֪йζ˵˲֮⡣ת˵еµĻ˲ͻ֪ʲ˩
ص۹棬ӵؽѵ̨ߣԽʯͷذ壬򿪵ذũĶߡֱ֮£ƽ̹ͨʼܩݻȻҪõʱŻһλʦţеǿҵʹֱ࣬ﻬʯͷʱżٶȡѶݸʦܸĻ̫й©˩һĽȻٶȿʼСĻΪϵĺˮڻ۵Ա߻һ¡Ů׵̨棬ħôͷȥٵԼȥʯԾҰ̨رʱٵĽŲӽ
ʯڲѸٵĽӽɫĳ۷쬵Ȼǰͣ
ᡣ˵
պøˡװһ޹ӣ϶ǺҺ϶ͣܿذڿڴ
ҹءʯڲ˵
¥ʯڲûעʱĳֲǬ¥µΣȻʯڲİ칫ҡ
ǰֻһεǴҲϷǳص鷳ʯڲԴϴεĿֲ¼֮ᣬͰ˼ˮ䣬վļϣڻĻӳڿŵҫ
šʯڲ˵
¡ʯڲȻվš
ո˵һֵĹ£ءʯڲ˵
ʲҲû˵
ҵոڼСżȻ˹񩩱һ˵ġ
Ȼû˵
˵˹˵ʱ˺ܶʹͷΪʲ£
װһȵӡ
Ҳ֪ڡ
ʯڲ۾˵ĵŹעŸһŬĲҪգۡ
ȻһĶʲ𣿲أ
֪˵ڵ޹ġ
ԴءƯڰС
һ󳤳Ĭ
ҲӦȥŮʿ˵ʲᶫ񩩡
ʲԴڻ˹أءʯڲ͵˵Դڻ˹ûκһݱɳڻ˹ء
֪ˣŬ޹µģ˵лþһ
ûлþʯڲţֱֻ۴ڹϣǵ಻һߡԴڻ˹أҲǡ
һֱڸҶ˵˵ĩ
֤𣿡
ʯڲľ¶һµ΢Ц
ᣬٴֱ˵ħµÿ˶Ŵǰڵв±ĹءǳĹΪΪģһ˻ΪİȫǣĹزҪȥؿǽ
ĬʯڲżŭࡣʯڲȻû֤ݡ
ĸףأʯڲ۾ͻȻãʢ˵ҲǳذϵǵΪҲٮٮߡȺѺĽŵĵҡکֵ֮ĵط񰡡
ҰְûŵĴҡڣֹܹԼ֮ǰ˵ҲûС
ĸûаչ̵ܵܶȥʯڲѹƣݵճ˶⡣ֻԼ˶Լھʤߡ뷨˵ͩ
죡
ͻȻվַŭĸоԴˮֵỹйʯڲӲȥЩɫ۾ųΣյζ
˵ʲᣬأ
ҽ첻׼Ұְ֣кţ֪ʵ˲ңҰְ֪ܲ
ʯڲɫƤţ̵ɫ
У㣬ĸ׾ҵ𣿡˵ҲǵЩϸڶԱĲϸŵĶ˵̫𣿡
ҧ촽֪ʲ¶ҲʯڲѾµʵ
һ㸸׵Ǹ޵Ĵ뷨룬أһµЦת˵һٵӢ¼Ҹʵ驩ʥĸ׺ѶҿһЦĸûʱĻǾͻġĸʲ¸ҵΪԼ춾ҡǵЦɹĻᱻȷ𡣡
ʯڲ¶΢Ƶݡ
ĿڴͳأͻȻС
ûƶĶܵǿҵĴ
ĿڴͳֱȥУͳǣأ
һ־壬ڵĹƴӺǿͼ
ʯڲڵĴӡ
ٶǸң˵иʯڲٶ֮ǰϴǵ˹ʱҩ
𣿶㲻ܵﶼǣǷǳ˰ʲ᣿
ʯڲʰͼþеϱûи顣
ʣµƤֽʼ˵
ʯڲ۾Ź
Ȼ㲻ҪɵһƤֽɣ˵ΪʲҲǬ੩ȥ
ƶ
ܿ˵
ᣡʯڲĳǿײ˵һ˹ı𣿻ǩĶһţҲīˮдģ㲻뾭սʿͿԽ˹صķ
գգۡʯڲ۾˸š
ҿҿĨƽͼóħʾܣħƤֽ˵
ʲҲûзֹͣҡ
ʾʯڲͼ˵
ǿտյġһƽ
ϯά˹ʯڲڣѧУˣʾصѶϢʯڲ˵ħϵͼ
һֻдţּƽȵڵͼıϳ֡
ʯڲڱʾޣúñǸһҪıӡ
ʯڲסˡƿԵעѶϢǵͼûоʹֹͣһеּڵһ֮³ˡ
֦ͬĿҪһ䣺ʯڲһ˹֡
նĻķǳЦ滹и੩
ӵĽҪһ׳һļһﾹȻһλڵľ졣
ֵر۾дǵʱ򣬵ͼһе֡
䶯βʯڲڵհȰȥϴͷһ򡣡
Ҫˡ
ᩩʯڲ͵˵
粽Ļ¯ӱ¯ϵһƿץһЩĩҰ
³ʯڲŻУ㣡
ȫʹ֪עŻѡһ޴ˣҺܿڱ仯Сһ֮³ڴӱ¯õĳϵĻҡ
ϯά˹³͵˵
ûʯڲ˵ŭŤĴ粽˵ҸոҪصĿڴ
ʯڲָƤֽϵּ䶯β͡ӵĽź֦Ȼǹġһֵı³ϡ
ʯڲ˵
³ڵͼעšΪ³ڴӡкܿ˼š
ʯڲ˵һΣƤֽӦó˺ħӦרŵķΧ³ΪǴõһģ
³ϿķƳһۣҪϡ
ĺħ͵ظϯά˹ҿֻһκζ˵Ƥֽе㲻عأǵȻΣհɣΪǴһЦ̵õ
𣿡ʯڲ˵°ȻӲҷŭΪһЦ̵ֶܹ㲻ǱȽϿǴЩҵߵõ𣿡
ûʯڲ˵ʲᡣ³Բѡ
˼ǣ䶯βЩ˵һǱõ𣿡˵ʶЩ˵һ𣿡
ܿ˵
ϯά˹³תʯڲ˵ҿһڲƷһ
ʱٶͻȻش칫ȫ޷ͣʯڲһۣؿ˵
ҩǸǸӣţ響穩ǰ
ˣ³߸˵عƲҿ˿˵һͳˣϯά˹Ұߣ𣿡ѵͼߡĳ档ٶҹҪ̸̸ҵѪ©ԭǣϯά˹
뿪ʯڲİ칫ʱҿʯڲٶ³һ·߻ڴû˵Źת³
ڣҩ
ҲҪͣ³ڿһ˵ڴΧҽ˵֪ŵͼǰͱûˡû֪ŵͼٶһʱ˵ҲҪ֪ᵽϵġȻҾûаպáرڳǱﴫһѧϢҲûȥ
Ҳ̫ˣܷԡ
ʯڲΪʲΪǴЩõģ
Ϊ³ԥΪЩͼѧУճΪǷǳ졣
ʶ𣿡ͻȻ뵽˵
˵һǰδ顣
Ϊ´λٰΣҲǣڡ뵱սʿӽʱѾܶйˡĸĸǵţһԸΪһħӶǵ
˿ùеȵĿǰΪֹκʯڲ칫ʱغٶϴʯĽݡŮʱζȥ
ҵĴٶͻȻ˵Ҳȥġ³ǶԵģǶǳ޴ǲܱǣűߩ
Ļ⣻ߵЩػⲽʱһȷѾʲ¡Ȼ
ǵĺϷ𣿡ǰֹͣʱٶ˵ʲ᣿
˵һţ촽ڷֻӦ֪Ĺ˾Ϳ˱Ҫˡ



ʮ ս

            ҡ˵
Ƥֽеʪʪģкܶŵ棬صĵطīˮ·ǳѶ
װ
ˡұȡִеѾˡͿҲѾ׶ءҽǵеİæ

ǲ˵ǲԣͿ˱ȿֲΣա
ݵİְܵίԱСУ˲۾˵֪ϲǡǶһȺҡҡڰڵϺͿֱšǣҲֻпˡֻҲܿǵϣһжû취ıˡ
ǵģǣٶҵ˵㲻ذеҲṩġ
Ŷٶ
˫ֱסٶĲӶȥٶ൱ֲͷϷǳ׾ġᣬ
ٶģĺܱǸ߰ߵ©
ŶðɩҲˣٶҪ׵ؼĸ˵Ҳûʲô㲻֪Ͱְڿֻèͷӥҡ
ԴӰڵڶδ֮ᣬѧİȫʩͱøϸˣٶû취ȥҺΨһܸ˵ĻӦעħγС
Ѿо𾪵ľˡ
һҶżĹżͷˡ̤Ƕһɫĺ䳤żżıʼŪˣͬżżѹЩڣ¬˹վ˵˼仰ЩίԱľ̤˵ľ˩
㻹ߣٶ˵Ҫ׷ټŬ
һֱڰصǱǰԿͿ߶һ𣬶ҲϿ泰Ц
ãٶǵǱ̨ʱ˵˵ЩίԱĶ¬˹ݵСȥðͿһҸĻ䡣ҿǷ੩
عͷСȥ
޳
ݡ͸߶վڳǱǰš
пʲֵĵ𣿡˵ӦǵĽʦ
ٶ˶ŭݣǰ橩һƴȥ
þеݵһơݱվȡһξ֣ٶ͸߶վһԴһ
㲻˽⺣ıⰹĶаļһ響
ٶ˵ץסְˡ
߿ٶ
ħܡ͸߶ȫ֪ĵָʾ
ܰݵ˵һ˲䣬ȫʧڵεͨ
ٶٽһΣںųԾж
һҪڿսд:ΪҲ뿴ʷӮ
ǵķοҪʼˣٶת˵ÿȥ
ǸϿ쳯άڵĽҴʯ¥ȥ
ǳٵˣӣ򿪽ţάƵ˵㵽ǰħóǽҪĵʵ飬Ҫ˷Ϊһ驩
ٶϵһ沢ҴǵĴӡٶ档
ȥˣ
ҲԱ߿ûнңȻΪŵʱǽġ
֣עٶ˵ҲҲȥ£
ÿζûл
ϧ˼û༶Ҫȥʱٶ˵͹Ц˳мС
ʱҲû֡ʱѾǵƻɣżĵЧҹٶʼе㽹ˡ
Ϊǲݶʲ᣿ڸҶ¥ȥʱٶǵ˵
ǾЩػˣŮͷ̨ȻᴩФڡ
һ˯ˣͷһŵѧαϢԱߡҡѡ
ʲʲ£һֿ˯ѵܵڸע˵ҪϿǩҪһÿˣ
ռǻжʮӣ˵Ϊʲûе
ʲ᣿Ŷ֨֨Уȥˣ
а취ǵģ˵һֱ涼Ǹǵģ
Ҳţ̾ţάںŶݣһ뵽¾˸ߣ
֪ٶ¿ոյͷľ޴ѧα˵ΪýƵ㡣޵̫ˡ
ûУĴ˵ÿ۾ͷţҸոոˣֻһΣһȥά˵Ǹĩռμˣ
ʮ֮ĽŲǣһݽڵĽң𴭵Ҫ
ҲҾȻģǻڿгάڰʾܻ
һ¥ݽ˷Ƶ䡣ÿŷС϶һɵˮ򡣹ٶͬһϡ
ǲ¸ѧڲŻῪʼˮ𣿡ٶݽһۣʱڶԱߡ
ԹʾǲˣÿһζĲƵηηҵ֡
Ϊõһ죡ݽƽһӰϷϷԵĿףϤɵ˵͵ٺҵ´̼Ĳţǵӳˮϡ
ѾԭȵļƻҪһΪǽˮ򣬡ݽ˵ߵ¯ǰ¡Ѿңǵ·ݵĿԽйأҶԸǵϰǷݸеǡ
һ
ܺã˵ĩѾͨ˭ĿⰡ˶˾һԤѽ⽵˵ٶ͵͵Ц
ݽڵɫѿǷ˵ġȻƵļ˵ȥ
ˮ۲һرƻõ˵Ҳ֮еκһڵһʱ֮ܿǽϰʶۿʼٶʼԳԵЦû취ƣԱȭͷİԷֹȴ˺ѩԱۺͳҲ˵ĻеһЩ˻ڿγ֮̽ǰῴ
ȻǾͿʼˡһĶˮãȻעӣͼ˼뱣ֿʱ޴ġ֮뷨ͲϵƯȥٶԳԵЦ
ʲ𣿡ؿˮʮ֮ǡ
ǵģһӣлȼգٶָ˵ĳ˰ǵŪˡ
˷ʱ䣬ϣϰЩõĶӦ춼ϵĩ
ݽɳɳ߹ȥ
ҪҰǽǵЩ׵Ӱ𣿡ĵ졣
ҲҪæٶԡϻġ
Ц
ڣģÿ˶תǵķ򣬶ٺҵ߿Ŀʱݽ˵Ƕ͸ӹеǷӽǵӲǵˮ򡣹еĳ¡֪Ҫʲ˩
иݽڽ˵Ĵ۾ﷴӳΡиƶʲ᣿
׼еÿļ׷ʸһǲõϢʲᡣʮ㩩
ҵװݽڴϢţ۵ŹǰҲֹװģĿǰǸ𩩡
ŶҵŮ񰡣˵һǸĸķˣݽ޴۾ҵµĶ˵Ծ۹⿴⡣ݽվе㱻ŭˡ
ҺܱǸĸԴ༶һװģҾΪδи߹ռʡȷⱲӴӲһûϣѧ
һĬȻᩩ
üˣͻȻ˵վĲδĴüˣظ˵һ䣬Ѵ˦ļҼٶˤӵٶҷ뿪
ϵ˶Ϊ㵣粽ߵذţһ߿¥ݡ
֮༶ٴλعݽںѾѸķˡͻȻӹٶתصɴ硣
ޡҵͻȻÿ˿˵ޡݽڣҸոˣ㿴뿪ǲǣڣڸڵǰᣬ֮һԶ뿪ǣǰ˵ģڣ
ݽڸһǱ΢Ц
ǵģװģҵȷ֪С㽫ǡȻһϣһܱϵѶϢۿҲһ֪
ҵºͰ͵ؿʹӡҽƶݽܹΪμǵӡ
𣿡ٶԹããĿ
ɩ
ˮ浫ǳ״İ֮ʲҲݽֿһθķһҲͷĴ£սͻᵽˡ
ڼղɡ꼶ûļͥҵ¡ͶٺڱԵˣΨһһ
ʲգĪǸҵţ뿼ԻԶʲ᣿
ûıࡣûռΣϵĿĿǱȱ˶öࡣһ뿪ңڶȵͼݵˣ³һ۾ѾкȦˣҲͣᡣ
ٶӹ˰Ϳ˱ȿԸΡԼĹŲܣһ˵飬Ϊѧаģ̵ָ̽ԭǸȫעģǶԿܿ˹ˣݡ
ͬʱҲļͥҵÿڸϰ棬ľ͸ҲϵĽսڸڼڹĵһҶʷֵıҪˡʷֵıܻٷ֡ʾľ͸һֱ߶ĶԱǱӮЩӮùھҲνصڹͷϣΪץ̽ӵļֵһʮ֡
ʮϲ׽ľ͸һֱ˵ûӮʮϣǾӮ˱Ҳ˹ھģץ̽ӵʱǩ
֪𣡡кš
ҶѧԺȫٵıסˡԴӲ˹ٶĶ磩ѲᣬҶûھǹ֮κһ˵Եʣÿ˶ľ͸һӮá֮ĵѾﵽߵ㡣Ѿ֪ڻ˹͵ǹһԹ֪ʲԭûܵеӵĿŭҲûĿ͵ıֽҪĻǰͿ˱ȿ¼ѧУǰݡ
κ˵ļûһ֮ǰгصĵ硣μѵѧԺͻٽ㡣ϳСģŤ¼һҶ꼶ĺʷ꼶Ϊ޷ܱ˴˵Իڱ¼ﵽ㡣
ʱر⡣ߵ༶棬ʷֵ˻ǵҪ͸߶棬ֱǵһȺΧžʧ֮ززľ͸ԵжԷֹʷָʲỨСҶѧԺȫԼٵս쳣ģԹǱһȺ˰Χੲݣºܶζٵˡͬʱļ׷ʸİȫȹԼࡣûзʱͰ֮вʱϢʱܻظҶǷû¡
ǰҹҶ˶顣
Ҳܹû취Сŵ˵
ҺġҵºΣ˹ΪѹƽûҪľ͸һһ򳡵ģͣŪСģͺСȥһȡͿ̩Ϊ˷ҵµĺεЦЦѡٶһڰЩмȥŲҪֻ£Ϊÿһ뵽;θʹҪ
õġȻı鿴ֲܿ
ѾһѼ׷ʸٶ˵
ǵĩθ䶯˵
ֱľ͸ͻȻվţжԱϴźһ㡣
˯úܲá˯ͷˣľ͸ڴУǱȻμݺʷĶԱҪûþ۶ϵٶȷɣܱܿһݵ³Ļ棬عʱļ׷ʸڴӿеĸооѡ
֮𣬱ûпʼȫڴϣʷֶӸʹ÷ǳڿʡ뿪Դߵ´Լˮﵹһˮ
԰һƬֹġûдɭԣƤҲԹԵûжԱ˵ġ
ĸ߽űתĴʱ,иӹ۾һֻСںɫĲݵ͵͵ǰʳ
ȻĴͷ񣬰۾һѶϣȻæĸϻشߡǸķکڱʼ֮ǰ
ٴŻ԰棬һӵĿ֮ᣬˡɭֵıԵ϶ũһҲķһֻèɫβʱɽץڴԵ֡Ӧǿܿ˹˩
Ȼֻпܿ˹𣿹۾۾Ĳѹıӡܿ˹˺ѾͣȷӰĶƶһ̣˩һֻɵĺڹݵش͵͵ƶܿ˹˿첽Աߡעšʲ˼أܿ˹ֻܸãǹԤأ
ٶٶ
ţ
Ҫң㿴ʲᣡ
һƬڰٶ˯ʵص˵ȻΪʲ᣿
橩
ܿĻصȥ
ܿ˹˺͹ʧˡſڴϿųǱӰҲǵȥˣ
һ޴ٶٶ˯ˡ

͸ҶĶԱڶʱܵҵĹƻӭĿͺͺշӵҲֺȲʱ޷Ƶ΢ЦǾʷʱǸطעݵɫƽҪ԰ס
ľ͸ߴĶԱͣԼȴʲҲûȻÿһ˶֮Ŵҵȥǰսѡ񡣵߳ʱÿ˶ٴλ
ףˣšеԼˡ
éҪũ̫ۣǻ˺ӾҪеӲãǵĿһ㩩
ľ͸ŶԱⲽȻעǡᣬǿǱǰŴˣȺӵݵϡ
Ϣһ·ľ͸˵
ǻɫĳʱû˵ܺǷҲһоͳԵĶθﶯȥġҪûʱʱľ͸˵ãڣϰɩ
һХĺ߳򳡡ķ֮ȺڴɫǾޱᣬǵͷϻŸҶʨɫ꣬Żź񡰽Ҷ࣡ǡʨᱭ֮ģȻʷ˴ɫ·ǵʷҲ²⣬ʯڲǰУŸÿһɫ·ҷһǳ΢Ц
ǱߵǸֶ࣡ǵкţһתߵĹء塢ղɭ˿Ƥء˹˹ľ͸ǲòϣڻټĻƽϩ
ǵĽ˵ʷֵġۡ˳û
Ǳ߹ʷֶӣɶӳһ仯Ϊ˷ǸС
ʷֵġۡˡȻеͬǵ뷨ʷֶϵСˣ˶ܸߴ
˫ӳ֣Ůʿ˵
غľ͸ӽԷҷǳĽץסԷ֣ѶԷָ顣
ɨ㣡Ůʿ˵һ
ʮİɨʱĿȺڵĺڸǡоͷͷȥδԷие˷ܣΧβ棬ֹͣٵѰŽ̽ӡ
ǸҶ๥측ڸҶİ˿Ƥϣֱӳʷֵǰܺãޣס측ˣʷֵٶ響صһ˹һƯĲٵ¿측õ˩ղɭҶ˶棬Ͷȩ̫ŵԱƯĳ֩Сģȣһ񣡩ͶˣҶʮȣ
ȵȭͷڿ£򳡵Χ裻ɫ˺˵ļЩ
ࡣ
ޣس˹ȥȼײɨˡ
Ǹض淢Ⱥ˵Ǹûп
һ̣ҵ£˹ӶиصסصıǰײɨѵİѱҿʼѪ
ŮʿУȻͻȻ嵽м䡣ľҶ෣ΪԷϮǵ׷֣ʷҲΪԷ˺ǵ׷֣
ͶȥС㣡ҵ¿ͣŮʿĿڣǰɹȥ
ͶȥǵȺڵĬкţ͸ˣȻԷ򵽣ʮ㣬Ҷȣ
ת׷ʸŸأĳѪѾֹͣˣΪʷַǰɡľ͸ڸҶ֮ǰ°ҧýġ
Ȼľ͸һԱصȴŮʿĿڣǵȺڣģȷǳѩ͸ˣҲţľȵˣ
ظĿ뿪ڸŽ̽ӣȻȷǵתÿһ֡صҪ̽ӣֱҶʮֻʱ
ڸҶϣʷϩҶûˣǿ̩壬ſ측ǸҶĿ̩壬ɵ򳡵Ϸǰȫ
̫ţһʷ׷֣ڿ̩ǰ棬Ҳץ측ץͷ̩ڰתɨǿͣסˣǿ측ˡ
Ůʿһδڣҳ嵽ǰȥ̫Ŵһ֮ᣬ̩ٶȶʷֵԱͶһ
ʮ㣡˳һᣬļһƭө
ǵ㲻ûƫĻͲҪ۩
ֻ˵ʲѣڣ
оһ𺳡̽ڸҶһ⣬ץݿ
װͻȻһļ׷ʸʷֵٶȥǸӡݸ棬Ϊ̽響
˻˻
һĸߴʷִֵ˴һ񣬲ҴӹҶȥ
Ȼһδ˻˻
һֲڶ񣬵Ǳƿ
æһƳ͵˵ͻȻ˩
ͷת׷ʸٴϣ͵׳Ƶײˡǵк£ʷֵĴֺȻץζԷͷ˴бķֿˡ̫õģСӣһŸϼ׷ʸŸҶղɭõ측ؿ۾ȣһЦڣһЦŶõڸҶȥľ͸𩩣
ǸͶˣʷֻ׶ǵħ˷磬ڡ
ǸڣǸҲˣˣʮʮҶȣеĸҶ੩
ڱѾɹˡǵҶѾʷ֣ҿٵشſ측ǰȥа˵һΣ˹ȥײŮʿӶ򣬶ľ͸һεԶԮʹõ÷ֱʮʮҶȡ
̽ٶʧˡȻŹ衣ϸũһҶʮ֩
̩Ͷʮʮҵº˹ܿķɵǵԷֹʷֳ˻𡣲͵÷ҵµĺβڵĿյľ͸ǴĶӣŴһľ͸ڰзץɨ㣬ܺ
ŮʿֱҪˡ
㲻ܹԱǿ측ڵ÷棡Ų͵˼СҶ෣򣡡
ŰͶʮʮһ̣ҵ£˹Ͷһ񣬰ϵĿ측䣻ʷֵͶȥʮʮҶȺڶڼţǵɤӶ˩Ҷʮ֣ץ̽ӣھǵˡ򳡵Ͽշʱƺܸеü˫۾ڱŵĲҪߵĵطˡ
ˡ̽Ϸʮߴ˸š
ԼٶĺХ˳ȥͻȻ䣬׷ʸ
µĿΧݵץס׷ʸβ
㩩
סǳû취ǰץס׷ʸϢ۾˸šѾĿĩ̽ٴʧˡ
򣡰ҶķҴûִ򷨡Ůʿ˵ĹֶһỬ
׵ϳȥǵ˷Ҳ裺ļһƭө
ֹǵݵķҡָñҲˣҲڿŭشС
Ҷ෣򣬵ǳȻͶƫ˺üߡҶӴʧʷֲĻᣬյĶŹЦʹ˴˵ĵࡣ
ʷϣʷͶ̫ͶʮȶʮҶȩ
ֶݽģǵϥԲϵĻײβݽӽ̽ө
Զһ㣬أתʱֹ赲ƿڴղɭΪҶõ측ɣȣϣ
Ա߿֮ÿʷԱȵķȥʷԱȫһ赲
ڸת׷ʸõ͵͵ļŰѱƽɣҼ١ӵһʷ֡

׷ʸͻȻʱǶɢ˿ǰĿˡ
ͶˣͶˣҶ԰ʮȶʮȣ
ͷԽ棬ڰлһͣŻתٵ˵롣
ȻһҵĶڸ壬ϳʤũݵϼߵĵطһССĽɫߩ
ߴļ׷ʸ£൱Ķ੩
죡죡죡ߴɨ㡣Ѿ׷˩ʱһ񣬹ԼɨתݵķѾͬĸ߶ȩ
ȥַֻſɨ㡣Աݵֱ
Ү
ֹͣ壬ָ߸߾𣬶ϻ׶ȺϷ裬Ķ˼ľ졣һССĽȭͷţ޿κεָĶĳ
ľ͸ٶˮʹˣһץסĲӶ޷ƵļеҵºصĴȻᰲȡͿ̩˵ˣ˹ھˣһѵֱ۾һӵҶԱɳƵشУ˵ϡɫװ֧һһԽЩϰϡǵıһ¡ǽȵӡϡȻĶԱ̧ȺڵͷϡһĹߣ񣬴žƺɫǾޱᩩ̫ˣ̫ˣһżȥ͸߰Ϳ˱ȿˣƵţѾе϶ˡ޵ñľ͸أһ޴ĸҶ۾ڹǰģٶʲỰ˵ֻҪЦǰվϰ佱̨ʱ˲վŸ޴Ŀھ
ľ͸ѹھݸʱ߸ߵľ𣬹оһսʿĻѾܲõػ



ʮ ݽڵԤ

            ÿ汭˷ٳһڡΪף½ӽʱÿ춼ʶȣÿľϼƷѵıϹ֭еڲݵй䣬Ҳż泡ӰʯһֻӴԼĺҲ
ʲҲԵѹǸˣ͵ǣеѧǿȴڳǱļջĿƯʱǿԼоեǵҵº˹ԹԵ飻Ԥͨǵģϣף̣һʦˮ׼׼״̬ӮȡģΣţףԣߵȼʦԣǻȵ֤ϣħҪۡ𽥱üˣҷǳϸĴκڰҰˡʵϣһŵˣ
ǿĿʱ̱ʱٶѾˣҳͬʱϺüĿķǲԼȥע⡣һдţ
һ
ŵӣѧ
ŵӣ

һӣѧ
һӣŷ
ΪЩҪǴʱһ𱬵ģٶص˵ȷʱ̱ûд𣿡
ʲ᣿ʱţǵģȻû
ʲ취ҪͬʱĿ˵
˵пҵռķα𣿡
Ŷǵģҽ˯ǰһ㡣ٶ˵ûлӦһƤֽ̯ϣ顣ãһӴɽĽֺϰһš
ǺģǷ̯˵Ϳ˱ȿ˵߽ᡣ
Ǹպÿ꿼ԡͷҲ̧Ŀѧα˵
ҪִУǷţһЩħĹԱԼԼ֡
̧ͷˡ
ѾߵĽҪִ̣ҲǸ˵࣡
ǵģص˵
ǲٶţ֮ǰసǣǲȫһ߲ܣ
ǹΣﴦίԱһܵѹԴڿսҶ˸ɾ֮ᣬûְڳǰһƨʱ˵Ϳ˱ȿ˾ҪɱˣԼͿԾһСùͲѧһصٴͷȻȻķչȴûʱҲûлȥҺΪϸİȫʩ޷뿪ְڶŮûջ

ܵʹóǱŲѰһı֮ᣬʱ꼶ѧȫҪɫҰףεĿһֻһֻڹ꣬ѵǼһѱȶԴ𰸺Թ԰Ϊڹ굹ֻеգÿ˶ӵĵˡ
ҵβϻأΩ
ҵڹ껹ðˮ죿
ҵǸϵͼΪһ᲻ᱻ
Ȼᣬ֮ᣬֻص¥׼ѧĿԡ˵ûάĳ˼ġԵĴ̼Լٶ񾭣ԶԷΪʩĶ󣬽ڽһСʱĵЧһֱЦѣһԵڽҵ롣֮ᣬеѧϻңΪ˷ɣǿʼϰӦעħħҩѧѧ
ڶϣӦעħĿʱķǳĲɣ˼û˸ľͰһʵſſ棬ȻֻҪԼſſһСʱͨԣ˴ҶѡſſԼȻֻҪȾ׵ͨԣעſҲԡùٶԳ˵
ͿҵɥǣͷװſſǷ񻹻š̤ؽ̫ˡǻ㰲żͻ֪˩Ҫ⩩
ǸҪħҩѧпɲԭ˻ȫĿʱȴû취ҩϱŨе󣬶ʯڲվųֻĸ˿뿪֮ǰıʼʲݵػһĿɷš
ȻѧĿҹʱߵһϾУϿħʷʲݵܽո߹ййŮ׵ϸڣĺ˷ƵĽһܽɿ˼ʥǲҩѧʾǵȵ̫´Щһ𱻺棻ٴλصҵʱ򣬲Ӷɹˣÿ˶ʱϿʱȫˡ
ĵϣǽһúħĿԡ³ڴǰδĿԷʽһ̫½еϰٹϰǱһиֵ޵ˮأһĳ˺ɫޱñĺҪ治ʱ󵼣ҳԽȷ·̣һɸһֻµ͹ս
üˣʱ³¶΢Ц˵Ŷ
Ϊĳɹеɫ죬ڸٶٶӿǰúܺãӿͳɹİƭӵڵ͹ֵǰҲ÷ǳȥ治һ֮ᣬͼеӳ
³𾪵˵ˣ
ڣָ棺˵е鶼ˣ
˺һӵĹƽԼȭŻָŹٶȥǱٶһֱڳЦԸ͹ֵģִ̤ϲĽΪֹˡ
˹ӣľƶȵͷ󺹣վעӡһ۾Ϳ˹
ޣ˵ոһÿ԰ɣ𣿡
ǵģ˵ٶҸħ˵׾תתȥ
ðӵ۾Ͷ˺档ֻϧֻϧ
̾һ¿Ź
Ϊһ˲ŵģΣﴦίԱҪԷĸִʱһ֤ˡҪȲ鿴ڵǾҪ
˼Ѿȷˣٶǰ
Ԥڽ磬ӺĿٶ˵
ȻԲĿִеΣٶǿӲ˵ø
ڷӻش֮ǰʦ洩һǷǳϣȻ۾ˣһܸ߶ŸŶ̶̵ĺڡΪΣﴦίԱĴΪǸʦ۾Сݣһ΢˵װģװģ˻ǲǣӣ
ںָĴĶһĴָĹãŸͷĵšٶſҪ˵߹ײһ£קסԴڴȥ
ֹңǽ׼͵ʱٶŭ˵ûͷѾ׼ˣⲻƽ
ٶְħ﹤㲻ȥϰСеģ˵ҲǳķҡֻϣܱѣʵĸӣǾͲܶ԰Ϳ˱ȿִ̩
ǹû˵ġǳ͵ʱΧǶ˷ܵؽῼԾͻǹٶȴźͰͿ˱ȿ˵Σûмǡ
ٶһÿռоһϴʯݣһ¥뿪ǣٶ¥ϴ󲿷ݵ˶ѾνϵݽڵĽңץסļڸϰš
ҪһһĶԣԱʱ֪ͨǡĲδϥϣҷˮ۲һҳǴˮ￴ʲᶫ𣿡ٵǡ
ûУٶ̻شֱ֪ڵİͿ˱ȿߵʱҪʼˡ
ڽ̵÷ǳÿոȥ¥ʱͬѧ֨֨ʣʲ᣿򲻼򵥣
ȫܾ˵
˵ˮҸ㣬Ҿͻᷢµ¼¥ǰߵĹٶʱ֨֨˵Ȼµ档
ǻǷ㣬ٶһ֪ҿʼΪȷĩĴָ˴ǰĵذũһƭӡ
ǵģԼֱ˵Ѿˡϣ㩩
͵һȶ԰¥ݡ
˵ӵгΪԤߵ߱أ߹ٶҸеǳðɣףˣ
ݸǰȥ׷ҵ¡
ɶ˹ϤɵǵͷͷٶԹ˹ɫĽݡֻʣ¹һ˻ûвԡڵذϱǽڣĴһֻӬڷ˵ӵͷ
Լڶʮ֮ᣬٶĴ¥ٶȳ֡
׸ʲվ
Ҹһͨٶ˵ʲҲҾҲûΪţȻ
Ҽ૵˵šʱݽڵУأ
ķǰҪȣҲȼţƽһֲζù̲סȣһѻҵӺ֮ʱݽѾһˮǰ
ðװģ͵˵ֻҪº͵ع۲橩ݲȵĩȻң濴ʲᩩ
ˮעţǳŬעӣҲ˵״İĶʲҲûз
𣿡ݽϸŵعţ㿴ʲ᣿
ȵÿҪܲˣıǿױԱߵĻ¯ðϺ̼ÿץˡҲ벻Ҫ˵ʲᣬԾѧϰٶ
˵һڰĶũ
ʲ᣿ݽ˵뿴ک
뵽ϵİͿ˱ȿˡ
һֻ϶˵
ˣݽڣܿϥϵƤֽʲݵдšҵĺӣ㵱Ȼħĺҵ鷳𩩩ͷ𣿡
ǵġ϶˵
ȷ𣿡ݽڴߴȷװģûпڵҲһͷӰ棿
ûУеۤ˵
ûѪҲûпޣ
ûУ˵һΣȵֻϿ뿪䡣ܺãǩ˩
ݽڷ̾Ϣ֮
ܺãװģΪʧȥҲеʧĺܺá
ظվʰĴӶתȥͻȻ洫޴ɳƵĵ
Ͻ١
ת˹ݽڽӲķ˫ʧȥ˽´
Ǹ˵
ݽںû۾ʼתֻŵҪ׽ЩʲᡣԥǲҪܵҩȻݽһ˵ͬɳƵȫԼ
ڰĶûѵĶǱţĴʮһֱסҹ֮ǰ˽õɲٶȼˡڰĶ߽˵İٶȸǰǿ¡ҹ֮ǰ˩ᱻũΪҪټ멩˩
ݽڵͷǰؿϡһעȻᣬ൱ͻȻأݽڵͷٶ̧
ҺܱǸװĺӣõ˵̫ˣ֪Һһ񩩩
ע
ʲ᲻װģ
㩩ոոǸڰĶٴθǸҲٴλɡ
ݽڿǳ𾪡
ڰĶߣǸװĺӣ¿ɲܿЦĩٴθĩ
㲻˵Ǹˣֻ˵ǺڰĶߩ
Ϊ뿪װģݽ˵޷϶̫ǣǿԤԣ
εĽݣú֩ѵոݽһʵԤԣԵһ̵ӡ
֮ڸҶЩػˣݽڵĻԴš󲽴෴ķ򾭹϶ЦɣΪȴԾõҪˣʱФң漸ûˡȻһԵĽٶ
ݽڣϢ˵ҩ
ͻȻһǵֹͣ
Ϳ˱ȿˣٶ΢˵ոհ
κǬģûΰŪʪȻּԵģʱһǲš
ʧܡҪʱִСû취ʲᡣ
ҲҪ㿴״

ӦϹȥ˵ֻԼȴֹ
ʱȻٶһıעŴݵϵĵ·ûбر㣬
ͷУƴ롣
ζ
˵
ڶŮͨ
ʯڲٴνӽҾд鷳ˡ˵
ǵģվ˵㩩δŮ׵̨
㩩ֻҪ˵ʱݡ˵ǩ
û˵ȥ粽Ĵ䣬ƿŮФҴʧ
ǲûٶע˵
ǵġһ֮ˣһɫĶСĵߡĳ۵¡
ҾԽԽˣٶ˵ݣݽڵĿϷȥ
ɰһŵĿޡ
ǸһͣȴûлصҶѶĳһߡɷЮֱ¡һԶĿշ䣬ϸһֱȷûˡһ뿪֮Ȼϡͷ⿴˿
ã˵û˩ϩ
ǼһŵߣûܿǣŽŶڶ´Ȼ߽ǰʯͷ̫Ѿӽɭûˣľߴ֦йһƬơ
ǵﺣСݲšһŻش𣬶ҵŵʱڸķÿͣ㲶Ҳסķ
˵Ǵζǽȥѵ
ܹ˵һǾͳû档ܿİŹϣҲѶ
ûпޣҲԼǵĲϡȫ֪ʲһı
Ҫ۲Щ裿˵ݱʱ޴ֲͣĲ
Ϳ˱ȿ񣿡ɵ˵
ҩҰȥˣ˵ˮװˮʱСİţ̴ˣŪȫӶǡ˨ϹҲ뿴ЩԩԼЩʵĿک
ֲķǳţƿﻬڵذϴƬ
Ū񡣡ܿ˵ܹȥһҵĵذǬ
ʳ滹СӲ˲Ķͷ˵ٶһۣٶҲػؿ
û˿԰æ𣿺񣿡¼ʣ˲੩
Թˣ˵̤ȨָίԱᡣ̤ǰͿ˱ȿ˺ܺã̤Ǳ˩֪¬˹ϲв̤ǣִ֪ݵѩٹ̻Ǭ䩩żһֱԩ
ʡ۾ڷﵽţһЩ鲼ǰο
˲ʱǸʱдһš̤˵̤żվżһߡΰˣ˲੩
ںʳﵽһţƿóһСƿģúѡµţƿ֣͵͵Ĳᡣ
ǻһģ񣬡ʼ˵Ǻҡҡëɵͷ
صǱȥżǣżϣǿǸĩӻǵ˲ǲǾʹ鷳ˡ
Ĭˮú񿴼װæݲΧȻᣬƿʱһĽ
ٶҲũǰ߰ߣ
ٶԲص
˵ʲ᣿
ţƿϲҰ˹һҵ֨֨Уһ˳߰ߴ滬档
߰ߣٶãȻ˵߰ߣʲ᣿
Ŭץסڵƹ¡߰߿ܿ¡ǰҪݣëҲƬƬͺˣٶƴӳȥ
ûµģ߰ߣٶ˵ûèʲᶫҲ˺㣡
ͻȻվ۾ڴϿ˿ƽձƤֽһĺڻɫ
̤˩
ٶת˹һȺԶĳǱйǰǰ˼˲࣬׵ĺյĹ˸˹ӽ첽ߡ˥ίԱִ֡
ǿᣬȫڷ˵̤Ƿ響ڿᩩ
ٶѰ߰߷ŵĿڴ棬ʰ
ҴǴ·ȥ˵
ǸỨ԰еһĲʵУͿ˱ȿֻڼϹһ±˩šͿ˱ȿ˺֪ʲҪˡͷתתȥ񾭽ŵýء
ǺúӣͿˣ͵˵Ǻúөתٶ㣬˵ߣ
ûƶ
ǲܩ
Ҫ󩩡
ǲɱ
ߣҵ˵ȻǶ鷳
ûѡ񡣵ѶǵٶʱСݵǰǸոʧĵط
ȥɳƵ˵˩
ʱ粽߻С֮ڡ
ٶĬĬںķΧĽһõľ硣Ǵһߵʱǰ֮
ɣǿߣ˵û취վҲ
ǿʼǱĲȥ̫ѾҪûˣձ൱Ǭϻɫȴһȵĺ챦ʯ
ٶͣ
Ŷ㣬ٶ˵
ǰ߰ߩ멩밲
ٶӣŰѰ߰߷Žڴץ֨֨ҽУϵŤŤȥҧٶ֡
߰ߣң׳գٶٶ
һŴԼ˵
ŶٶƶҪˣ˵
é߰ߣԹԴũ
ǰȥѧŲҪ洫¡¡ٶٴͣ
ҿץס˩߰ߣ죬ҪǵĻ
󷢳ҰԵļĽû취ǹӺĻ԰Ưв֪ٸԵţһĬȻᣬԤģͷ쬵ķײ
ƴҡͷ
ҪɱԹ˵ҩũҪɱ



ʮ è͹

            ˼뱻һƬհסվ֮¾˵ʱ̫ĹߣǵѪȹãڻ԰һӰӡȻǴӺһҰ
񣬡û뵽ʲôתȥٶץסֱۡ
ǲܣٶɫ԰ֽ˵֪ǻд鷳ġ
ĺٶƽ˳ġ
ǡôԣУô
߰ɡٶ˵Ҳڸ졣
һתǱߵķǳάԼӶ֮©ʧúܿ졣ǵƽԭʱ򣬺ڰһΧǡ
߰ߣ㡣ٶ̶ֹϡֻڷ䶯šٶͻȻͣİѰ߰ѹĿڴôˣֻ󣿰㡭ࡣҧң
ٶæ˵ﲻһӡ
Ը⡭ͣá
߰߱൱þеٶȥ
ôˣ
ǹˡһ˫ɫ۾ںڰҫţѹǱйǿܿ˹ˡҲǿˣǸŰ߰ߵĽ˵ˡ
ܿ˹ˣ߿ܿ˹ˣ߿
ֻèڼӽ
߰ߡ
̫ˡ߰ߴٶָﻬȥһӴһεߡͬһ˲䣬ܿ˹棬ٶڹֹ֮ǰ뿪ζͶƬڰ֮С
ٶ
͹˴˶ԿһۣȻںƴܣʱȻܺúõĲζ£ǸٶĺѶƮ˳ȥһģǿصĽŲǰȥҳſܿ˹ˡ
Զ㡭Զһ㡭߰ߣߡ
һ޴ײ
ޣֻè
ײٶǰǿͣٶ֫󿪵ڵϣǰ߰߻صĿڴˣֻֽذŲ֮ϡ
ٶص¡Ϣ˵˲ͲǲһӾͻ
ٴΰԼס֮ǰǴ֮ǰһ޴İиǶһʱһֻ޴ġҰ׵ĺɫ󹷡
óħ̫ˡֻȻһǰƴϣͷĥĥȥԸоȵĺһ糤ݡ
Ծʵ̫ǿˣ԰ԶԶģϹкУ߹ǺˣǿվĿꡣ
ֻѹƵһʱٶѹĽϡתҧסٶֱۡǰȥץסֻë׵ľͰٶ˹͵Ǹޡ
ȻǾͲˣֻĽһ٣ӰӰĴǰ˹ȥµÿҪļħ۾Ѫ˿
ķ˹˵
ħϵĹ⣬ʾһôִ£׷Ű߽߰ƤӰ£֦һһǿ磬ǰǰı޴ֹǽӽ
ɵĵײֻٶϽһ޴϶Сٶھŭصֿţֻͷ𽥵ȥ
ٶ׷˹ȥһ֦ڰƴر޴ţٴȻء
ֻܿٶһȣסŬֹϵĵ¡ȻһǹĿƻ֮ٶɿˣһ˲䣬ĽŴҰʧ
ǿȥ˰æģҲѪˣɨļһпڡ
Ƕ㹻ٶ;ûʱˡ
û˰æҲʲô
һ֦Ǳ޴ϸ֦յȭͷ
ֻԽȥҲԣϢĴɨţҪһӽĿ϶֦쬵Ҳκο϶Ҫӽһ綼첻
ŶУУҵصţ趯һδ֪Ӱӣ㡭
ܿ˹ǰ˹ȥߴܵػЩ֦һֻ߰ȥǰѹһᡣ
ͻȻأǿ˴ʯֹͣڶһƬҶӶûл϶
ܿ˹ˣŵصšʹץסֱۣô֪
ֻѣɫ˵ҿһ𡣿ǵȰħó
ǻһ͸ϵԱߣǵķ϶֮ǰܿ˹˵βһػ˽ȥȥͷǰǰȥһµײǰһǳܿ˹˵ǰһС·ϣ۾ŹħϵĹ⡣һ֮ҲĵԱߡ
ٶһֺµ˵
˵ӣڿܿ˹˵ĺ档
ͨشĺʡ
Ҳ֪ǿͼǺţǷҵº˵û˽ȥһֱͨͼıԵ˹ء
ؾܵؿǰܿ˹˵βǰҰҡšͨһֱȥоͨĳٱ۹Ǹһֱֻ󹷿ܶٶʲôͺٵģʹഭͷܡ
Ȼʼһܿ˹˾뿪ˡţһСڡ
ͣĴǰ˶ǵħǰ档
һǳңҲҳķ䡣ǽϵıֽˣذϵգÿҾ߶ǻģ˴һЩȫϴ򿪡
һۣǳ£ǵ˵ͷ
սױߣڸעšûˣǰһǿŵģȵǰһӰӡͻȻٴץסֱۡ۾Щ򿪵ĴΧš
˵ΪӦڼС
ڸš۾ڸһľϡ˺ˣһֻѾȫˡ
ô˵
Ƭ̣ͷϷһи¥ƶ˶컨ϿŹֱۣеָѾʧȥ֪üëٴεͷǰȥ
ǾܵذشӶǸҪ¥ݡ˵ذ⣬еĶһĻҳһĺۼʾ¥ȥ
ںڰŵء
¡˹һͺЩʹħļȥֻһǿŵġȥʱŵĺиƶһͳһǺܴèǽһɫһͷ
ħǰ棬һ߿ǵš
ǿܿ˹վһǻҳϸСԱһǵĵذϣץסȵģٶ
ҵظǰȥ
ٶ㻹𣿡
ֻ𣿡
ǲһֻٶšʹɳɳ졣һȦס
ʲô
ǹһˡ
ٶӹļϿ˹ȥڸתһ֮£Ӱһ˰Źϡ
һۻҷϡ۾û˸Ļںڰ֮пһʬ塣ƵƤϽذŹͷһͷǡһЦ¶ɫݡǣڡ
αߣٶħָǽк
ħǵ߸ߵķڰУڽסǡȻǰһ۾ڹϵš
ѡɳƵ˵
кܳʱ䲻˵Բϰߡ㸸Ҳͬ¡¸ңû˽ͻˡҺܸˡôһͼ򵥶ˡ
˵׵£ڹĶкһзڵݷҪˣȫ֪¡һУǵһûħʱȥԼֻǰɱȻ֪ôǰȥԱͻȻ˫ְץ˻ȥУһʹص˵ٶŰ˵
Ҫɱͱɱǣҵ˵Ȼҡҡϻϵվúǿ˵˵ʱе
ڰڱס۾£иš
£ضٶ˵ֻ˵øء
˵Ļ𣿡ٶ˵Ȼʹ࣬ǻĵڹǰ档ҪɱĻͱɱˣ
ֻһ˻ᱻɱ΢Ц˵
ʲô˼ٶںϴںںĲɱ˵Ϻסôˣǿ𣿡
ʡ˵ˣ
ɱҵͰְ֣ŭţٶǰȥ
ѾʲôħˡҲֻһְݵʮСȴһߴġȫɳˡֻҪͬھҲںԼ⵽ʲôķ
ҲǱı𺶣ǰûмʱħһֻֽץסڵǿħһֻֻ򰢺ڵͷǵ£ǽϡ
ڼУٶڴУħһĿѣ⣬ЩֻһĴӹϷɹеήֱָ·Ťţ棬һֻֻŰÿһõĲλ
ǰֻпյҵ˹ʺ
£˵Ѿȵ̫ˡ
Щָսţ۾бˡ
ȻĽŲˡùʹķ˹๾ٶײϰħ֣Ȼһ΢Ŀ
סַֻſˣҿħذϣæǰȥǡ
ޣ
ܿ˹ȥսǰֻצֱ֮Уǿܿ˹ħȥ
ҪţҶ׼ܿ˹һߣʹֻèһ¿ˮ;ħת
Զһ㣡ٶС
ǲҪ˵Ρ촽Ѫˣһԣٶħٶ󴲲ҵ棬ϵĴϢ԰׵ɫڶɫˣֻֽץס˵ȡ
ǽڵֽ쿪šʱſٵţħֱָŰڵࡣ
Ҫɱ𣿹˵
ǰͣħȻָŰڵţ¿ڰڵ۸һǦɫ˶ıҲѪ
ɱҵĸĸ˵΢΢زħȴ൱ᶨ
۾ע
Ҳϣǳƽ˵֪еĹ¡
еĹ£ظĶһŭǿҴǳħ֪й¡
˵˵һּѶϢ˽ʵĻ㽫šź
֪ܶ࣬ĸ࣬ƽûİ󣬲ҵ衭ֹħɱҡİסǰס
ܹ˵֮ǰһɫƵĶӹԱߴȥܿ˹ڵǰڰڵϡգգ۾¿è
߿ͳ˵Űѿܿ˹ƿ
ǿܿ˹˰צӴڰڵĳ϶ҲǻɫĴ۾ʹӳªŹǰ棬š
עŰںͿܿ˹ˣסϵħҪҪèҲһɱˣһġҲҪڣҲǹΡʹҪҲֻ֤ĸĸĿܿ˹ˡ
ħڿˡһΪĸĸױҪɱ˰ڡɱ˰ڡĻᡭ
һ롣񶳽һվħȻϣϿܿ˹˻ϡٶҵĺӴϴһڴҲҴ
ʱһµ
ͳĽŲӵذϴ¥µ߶
ͻȻؼУǣڡ
𾪵һѿܿ˹˦ȥҡħϰɣԴһ˵ЩŲһĴ¥ݴͣȴûг֡
һɫĻ±˿ת³ڳ棬ϺѪɫħ׼ʱ۾ڵذϺŵٶηηؽŵڹվħŰڣȻǰԼǱڹĽűѪ
αߣ³š
ħٴδϷɳȥϵ֧Ҳǡ³ݵذȫסȻ߽עŰڣܿ˹Ȼڰڵϱ
վͻȻһֲ֪ĸоûбľھҪսʿץȥˡ
Ȼ³һַǳŵ˵ǣ
ܿؿ³˽³˵ʲô˼³˵˭ٴλعͷȥŰڡ
ڵûб顣ļ룬Ȼǳؾһٶķָȥ㲻ô£ٶ˹ȥٶҲĪ
ǵʱ³עŰںŶ˼룺Ϊʲô֮ǰ֣ǡ³۾ͻȻ˿ʲôΪ֪飬һˡϸң
ڵ۹ⲻ뿪³ģǳص˵ͷ
ڣغУʲô
ûлش⣬Ϊ˵顣³ħһ̣ߵ˰ڵԱߣ֣ѰڽϵĿܿ˹˷ŵذϣӵһλֵܰıŰڡ
оĳȥ
С
³ſڲתѾӵذվָ³Ѫ˿˵㡭㡭


侲
ûиκˣУΪһС
˵³ţҿԽ͡
ܸоԼҡǿֲµķŭС
㣬³Ƶزţʼնͬ
ˣ³˵Ҳǵͬڡҽ͡
ţڽǱҲɱ㡭һˣ
һĬ֮ÿ˵۾³³൱ƽȻɫø԰ס
治Ӧеˮ׼˵ĺܺ£ֻǸ꼶ѧûаǽǱȷҪһĲҲǸˡ
ٶʹٴص䡣³ܹĵȥٶĽУԶһ㣬ˣ
³ͣȻǳŬת˵֪жˣ
ܾˡ˵ԴʯڲڵıԺ󡭡
һܸˣ³Ȼ˵ԭϣ˽ƪ棬ܹ˽ҵ֢״塭֪Բʱ𣿻򶼵Ұ͹ֱʱ֪أ
߶С˵
³ǿЦһ
ҲŮף
Ҳǣ˵΢ĻҾӦðʲôÿˣ
Ѿ֪ˣ³˵٣ĳЩǡ
˲ʱ֪Ǹˣٶ˵𣿡
һ˶ô룬³˵ǳŬñһĽʦ
ǴˣšһֱڰָŰͻȻߵ󴲲棬һֻܿ˹ϥǣؽšٶĽ뿪
ûаǣ³˵һᣬһ͡㿴
ֱѹٶħظǣһץ˻ȥеĪ
³ԼħŻ˵װûСǿ𣿡
֪ô¡һ
ûаŭؿ˰һ˵ô֪
ŵͼ³˵ǿͼҵİ칫￴ġ
֪ôʹɵ˵
ҵȻ֪ôʹ³Ӷ˵ҲаæҾѧУʱҵΪȡĴºš
㻭ġ
һҪرϸؿΪҾܻٶںĸ֮ǰ͵͵ǱҺ񡣶϶ˣ𣿡
ʼŷһССĻҳĽ
Ǵ㸸׵ľɶ
ô֪£
Һüοղķʿʧ³ٴβͷػӶһֻ˵صǣʹ㴩ζȻʾǿͼϡҿ߽Сݡʮ֮뿪һ߻سǱǻһ˸㡣
ʲô˵ûУ
Ҳҵ۾³ٵŲҲĴ˵һΪͼϡô㣿
û˸һ𣡡˵
Ȼҿһڵ㣬ܿƶǩעǣڡҿײˣеƤһ
ֻеһٶŭ˵
ٶ³˵е
ֹͣⲽ۾Ƶٶ֮ϡ
ҿһ𣿡ᶨ˵
ʲôٶ˵Ѱ߰ȥʲô
ʲôã³˵ҿ𣿡
ٶԥţȻĳ߰߳ʱ;ٶץסͺβͲֹӡܿ˹ڰڵվҷһɳƵĽ
³ٶһһĿŰ߰ʱ൱١
ʲôٶŰ߰߿Լܵŵٴ˵ҵȥʲô
ǲһֻ󡣡ǣͻȻš
ʲô˼Ȼһֻ󡭡
ǣ³ƽ˵һʦ
һˣ˵ֽб˵ãס



ʮ Īݣض˸

            ֮ƵղʧȻ޶˵˹뷨
в
ƣ׶΢˵
˵á˵¼ˣ˵ʮǰѾɱˡ
ָŰˣ˵鴤š
˵¶ڻС˵ӮңȻһβûС
˴˹˹ʱ·˵˵ϡ޶ʹؼţѹĶʱ
˹Ҫ¶ƽǰȥ޶һ£㲻ŪһУӦ͡
ǿԺٽͣ˺ŽţҪ¶ƽһֻȻڿץӣͼץס˹˹˹˹ֻСƵļţץ޶ͲӣҪѡ
Ȩ֪һС¶ƽ˵Ȼͼֹˡ
޶šЩҲףǷһ࣬˹
ֹͣǿն۾Ȼ˹˹˹˹޶ýģֱץˣѪֱ
ôðɣ˵ûнԼĿתֻ󣬡ҪģҪ죬˹ҾҪʵʩֵܻ֮ıɱˡ
ӡ޶˵ͺ׶Ѱ֧֣ѾܹˣҪ뿪
ſվ¶ƽһνħȾ𣬶׼˹˹
ҽף޶˵ҽʱץ˵ã˹˹޶ţͼʹֻ»صĿڴ˹˹ƴطţ޶ҡţʧȥƽ⡣ץסƵϡȻ󣬹°ת¶ƽ
Ƕǿ˵¼ȥ֤ˣ˵һֵˡ
ǲûпĶ˴ҰغȻ˹˹޶
е˶Ϊ˹ɱ˱˵ã¶ƽͷ˵һʼԼҲΪֱҿͼΪֹΪӶߵĵͼԶҲ˵ѵġ˵ûţ޶ӵ
޶ǵ۾һʱĬˡ˺¶ƽˡǵĹ¸Ͳϳ˹˹ôǱ˵á˵¼أ϶ǰȿ˰ʹ˾ˣΪʲô¶ƽҲһأ
Ȼ׶˵ˣʹԼĲƽʹ¶ƽڽʱָܻǡ
¶ƽڣ˹˹Ǳ˵¼ףⲻģ֪ġ

Ϊʲôģ¶ƽƽ˵Ͽһ׶ʵֻʵзһССѡ
ΪΪ֪˵á˵¼һ˱ɵĶǾͿ֪ʵȶʿڿҵʱҲ鵽ǡѾܹɶźʦ˼¼
һǼǱѾ¼ǻɺֶԼϵİߵ֮Ķȥ˲ڵǼǱϲ鵽Ƚڡͣ߸
ǣ˵¼׵ֲڵǼǱϡֱ޷޺׶ҵŬˡ
ʱ¶ƽʼЦ
Ƕˣ׶˵ǲԶ֪δǼǵ˱ɵĶڻ߳
£ֱ˵ɣ˹˳ЦȻ˹˹һһѾʮˣҲˡ
ðɣðң˹¶ƽ˵ֻ֪ʼ
¶ƽͻȻͣ֨һ޴ҵԶˡ˱ŴˡȻ¶ƽСĵ⵽ſڣ⿴ȥ
ûˡ
ֹ޶
ġ¶ƽ˵ȻԻţʲˡɲԶֹǳƽҸġ
ÿǰͣһ£Ȼ˵еĿˡһԱǵˡҲҧҲôɵеһжᷢġ
࣬Ҳƣ롣޶ֹ˵ȥǺ׶˵ι
µض¶ƽ
һСʱҾͱҧˡҵĸĸΪ˾þеķЩӣ޷ҽεġʷƤڸҵҩˮŷġҩˮȷҵİȫֻҪԲǰһܷұʱԿԱ
ҵԣһҵİ칫һֻΣǣȴһʧʡ
ַ˹ҩˮǰҵ߳ȥǺ޿ܵģĸĸԸǵĺһ
ǺУһͬĵˡ˵ֻҪܹȡһԤʩҲǲȥѧ¶ƽ̾˿Ȼֱֱ߹㣬ڼ֮ǰҽ߳һµġʵϣΪҪ߳µġӡ¶ƽؿһӣһصͨΪҶġÿһΣһ͵͵ӳǱǡڵصڣԷֹ˽ң⡣
Ȼʮ£ȫעţ¶ƽֻ˹˹ͣļš
ЩתĹʮֿµġһԱǵʮʹģֻֿץӣ˺ҧԼ
ҵƽҰľ鷢ҥ
ʹڣȻ䷿Ѿ˺ö꣬Ȼҽӽǳȥұǵӣǿֵģֹǰȹеʱ⣬Ϊһѣܶѣ˹ˣ˵á˵¼ףȻְ֡ķ˹ء
ڣҵѶѾע⵽ÿ¶ʧһΡұ˸ָĹ£Ҹ˵財ˣҵûؼչҺµ֪ҵʱǻҡǵȻǺһ׶࡭
ǲûң෴ǾܣһЩ취ʹҵת̱ò޷ܣҳΪõʱ⡣Ƕ˶񡣡
ҸҲһԾʡ
ǵģȷˡ¶ƽ˵ǻд󲿷ʱȥѰҽķְֺ˹ѧУѧҿΪ˱ɶת̿ȫơҲǲҪܼЩͼԭ򡣱˵Ҫķ˹˹ܹṩһаڵ꣬ǳɹˣǿɲͬĶ
أ˼ɻʡ
Ϊ࣬ǲҴһ𣬵ǳΪ֮ȴҳΪһ¶ƽ˵һǵֻкÿ£Ƕķ˹ζ͵͵ǱǻбΡ˵ãΪСһԻĵ£򿪿Ļء
ȻǾʹӵصһϡǵӰ£ұòôΣաҵȻΣҵͷʧȥԡ㣬˹˺šȻ˹˹˿ֲļࡣ
ǾͿ쵽ˣǾͿ쵽ˣ˹˷ܵسǰǿԱˡǾͽ뿪ʲˡɲˣҹɫѧУʹﵽҹˡ
˹ͽķ˹˼˶ĶڿԽڿ֮£ҶǷ߳ѧܹǻ֪ڻִ߳˵ҲΪдӶߵĵͼǩǵĴºŵԵʡ˹Ǳ˸˵ضķ˹ǰʡ
ʲôʣǺ׶
ȻΣգҹһֻһ𵽴ܣҧô죿
һ뷨ң¶ƽص˵סŮʦǺЦϡʱǻᣬ¡Ѳŷ
ʱҲ˵ζеھΡУҽʱҽ߳ġʱû뵽һΥΪҼ˵İȫ趨Ĺ֪ҵͬѧǷر˶ÿΣҶǾʹԼеھθСƶйһյļƻҴδı
¶ƽýӲг˶Լ񡣡һ꣬ҶͬԼǷӦ˹˱ɶ߸УûУΪʲôΪǸСǽζԼΣҴһ𡭡ҵζ˵ζһСʹܹ߳һݹҵĳһƬãʱʱΪǣҲһݿԵõнˮĹǣʹԼţ˹߳ڸĦѧа˱ɶ˿ϵ֮ʷƤ˵ĹҵһǶԵġ
ʷƤʵʱĿ뿪˹˹¶ƽʷƤкιϵ
˹¶ƽ˵Ҳ顣Ź޶ͺ׶
ʷƤھѧУһǿҷҾηһְ
һһֱڸߵ˵ҲΡɣ֪˹磬ҪʱҲзݶ
˷˳Ū
ǻãЦ˵죬ҪʲôˣһҪǸϳѧУ
ʷƤÿ¶ȥǳȤ¶ƽ߹޶ͺ׶֪ģͬһ꼶ģǶǳϲԷķ˹ΪʼɣΪķ˹ڿ˹չʾݡΣһϣķ׷˺ҴյأʱҴȥΡ˹ΪֻҪһһϵͿԸҺ룬ǽ൱ʵġȻ˹ˡʱߵ㹻ĵطͻһǡְֿ˹һУǧһʱʷƤ˻ȥǣʷƤңڵصľͷֹйǴʱ֪ҵܡ
ҲʷƤϲԭ򣬡˵ΪֻΪһЦѣ
һ¶ƽ
ʷƤζħȾֱָ¶ƽ



ʮ Ħ

            ׶ţˡڡվͬ
ںϷʷƤ˵һߣħСָ¶ƽأúܺãǳл
ʷƤסȴϲɫú֣֪ġ˵Ź⣬ȥİ칫ң¶ƽ˴ҩˮȡһֻ߽űˣ˵˵ϣһŵͼֻƳһۣҾ֪еһУҿܹͨȻʧ
ʷƤ¶ƽ˵ʷƤͲ
һһУڰѰ˽Ǳ¶ƽ֤ݣʹҶû㾹ȻὫϵطĲ֮
ʷƤ㷸һ󣬡¶ƽٵ˵㲢еһСҿԽ˵˹ﲢΪҪɱ
԰ȿ˰˵ֶʷƤ˵۹ȣҶԵཫδЩܸȤһֱȷ޺ģ֪ģ¶ƽһѱǡ
ɵӣ¶ƽ˵һѧУкôýһ޹ͻذȿ˰أ
ಣϸģһӴʷƤ¶ƽϣϺϡһʧȥƽ⣬˵ϣܶ
һŭıУʷƤȥʷƤԼħֱֱָڰ˵˫Ŀ֮䡣
һɣһɣҷһġ
վסˡǲ˵˭иķŭġ
վǣ̱ȥ֪ȥЩʲôƳһ޶ͺ׶޶һԻȻŬץסֹ˹˹
Ȼ׶ʷƤһ˵ʷƤڣһǸղĶ޷ģ԰ɣ
С㣬ѾͣѧˣʷƤһڣ㣬ػ˹Ϊ̫ˣȻһıɱһֻǳΪһұ졣
дĻ
ѾͷʷƤͻȻ֮䣬ŭɶҪڽ㲢׵Ķ𻨴ȵĶȻ׼˵
׶
ǶôʷƤŰ˵ǶôϣһǸץסѽ
ӮˣʷƤ˵˵ֻҪкֻسǱͷת޶Ҿͻᰲ
ȥǱʷƤ˵ҲΪҪôԶҪֻ뿪֮ϰѵؽǻܸ˼ģˡ˵ںһССǣҸ˵
˵ʧȥѪɫ
㣬˵ʵ˵㿴󡭡
һַʷƤУǹδġ
޷⡣
еˣ˵˵ָ¶ƽӵĶͷɵСֻǣҲͬҲһǡ
֮䣬Ѿ󲽿ӣҹš
أѾ鷳ˣʷƤţҲ㡭
һ꣬¶ƽڿɱҴԼһٴˣ˵Ҳ֪жʱ䶼ǺһɹģһϷΡڰˣôʱΪʲôɱҡ
ҪȥĦһ˵˼ʷƤŭ˵ء
ļһţֻΪȡЦ㣬Ը
죡׼ҽʷƤӷˡʲôӣʲôĶӣأҸվСӦùŸмң
ʱɱ㣬ǻãͻְһȥ̫ԸᱻƭڣÿҾͲˡء
һɲ֮䣬¶˾ģʷƤ߽֮ǰħȡ
˹ػʣš֮⣬ȷ˽еһը㡰֨һˣʷƤأصˤǽϣȻ󣬻ذϡһѪԺײ˹ȥ
޶ͺ׶ͬʱҪȡʷƤڿлһԲȻڽ·˵Ĵߡ
㲻ӦŹ˵Ӧðҡ
ܿ˵۾ֱڣҲ֪ǷǶԵġ
ǹһʦǹһʦ׶ضʦǻ鷳ˡ
¶ƽæ⿪ϵӡ¶ƽվŸ첲չ˺ۡ
лл㣬˵
һû˵һ㣬
ôʾ֤ݵʱˣ˵㣬ӣ뽫˹˹ҡ
޶˹˹Լ
ſ΢˵Ƿ˵밢ȿ˰ֻΪץס˹˹أ˵ͺ׶Ѱ֧֡ðɣǱ˵¼׿Աһֻ󡪡гǧֻڰȿ˰࣬ô֪һֻҪѰҵأ
ף˹һ൱⣬¶ƽתˣüͷ壬֪أ
˽צһַŽóһúֽŪƽȻø˿
ǰһ죬ڡ֪ձϵһ޶ļ˵ĺӰ˹˹ʹ޶ļϡ
ô㵽ģ¶ƽ˵
Σ˴ȥӲ찢ȿ˰ʱűֽ˹˹ҳϡļϣһӾϳҲ֪ٴαΡһ˵ص߳ȥŵĵط
ҵѽ¶ƽ̾ţ˹˹ĿתֽϵͼƬת˹˹ǰצ
ôˣ
һֺ˵
Ȼ¶ƽ˵ô򵥣ôԣԼе𣿡
֮ǰ˵ҽ˽ʱкʹֵǶҳ¶ƽͽķ˹Ȼ׷֮ǰħը֣ɱʮӢڵˡȻͬһ𡪡
û˵޶¶ƽ˵ҵı˵һһָ
㿴˹˹ǺͱʲôһܣǼѾ˺üˣǰɡ
ʵʮꡣ¶ƽ˵ǰûеΪʲôԻôã
ǣһֱչ˵úܺã޶˵
ڿɫô𣿡¶ƽ˵Ҳ¿϶ǵ֪˹һʱűݵġ
Ǳֻèŵģ޶˵·˵˵ͷ·Ȼڴߡؽš
ⲢʵͻȻ·֮ǰ˹˹һֱġǴ޶Ӱʱʼġ
ҲԴӰʱ
ֻè裬˻Ƶ˵ָſ·ë׵ͷèϵñ˵Ϊ֪ʲô
ҵʱ֪Ҳǹһʱ䣬ңͨѰʲôһֱڰҡ
ָʲô׶ŵʡ
Ž˵ôңûΪ͵˽ַҶ롭֪ǴһкߵĲ輸͵ġ
ԴΪܲĶ̫ˣҡ
Ǳ˵õ֪ᷢʲô׼ߡֻè·ˣƺġұ˵ڴѪҲҧԼȻװһĻ
ЩʹȻһͷ
ΪʲôҪװأ־ʵΪ֪ҪɱҸĸɱ
¶ƽ˵
Ǵɱģ
ǵģ˵Ŀ˹˹
ôҵʱӦʷƤ㣡
¶ƽٵ˵ѵ㻹ûпһֱΪ˹ĸĸ˵׷ʵǽȻ෴ģ㻹û𣿱˵óĸĸ˹׷ٱ˵á
ⲻģҵİıˣ˵ɱǣҲڳ
ָˣ˻ҡҡͷݵ۾ͻȻĸ
ɱǣӲ˵һ˵ñ˵ǵıˣҡӦǲ֪ˣźȥ鿴˵ãȷȻȫǵҵĲ֮ʱѾˡﲢûи񶷵ĺۼҾΣұŻˣֱ㸸ĸķӡ
ǵҿʱѾˣ㸸ĸʬ塪ʶһп϶Ǳ˵øɵġҸɵġ
ͣסˣȻתȥ
ˣ¶ƽ˵мᶨǹδģڣֻһ취֤ʱһУ޶ҡ
ҰǣǻԴ޶ŵʡ
ʹֳԭΡ¶ƽ˵ֻǲ˺ġ
޶ԥţȻڽ˹˹¶ƽӹ˹˹ʼͣؼУŤͷϵ˫Сۼ͹˳
׼˹¶ƽ˵
ѾӴʷƤħȣߵ¶ƽֻľСǰǳʪ۾ͻȻȼһ㡣
˵
Ҳôģ¶ƽ˵һ֧˹˹һ֧ħȣ£һ
ÿ֧ħȶһɫĹ⣬˹˹һӱ˰УССĺɫŤš޶кšֻصˤڵذϣһ۵ĹâȻ󡪡ǾͺڿһٵĵӰƵģԿһһһڵسߡһֻͷӵȻ֫ѿƵĻһ̣һվ˹˹վĵطĴ˫֡·ڴƽţϵë
һܶСˣͺ׶ôߣϡģɫͷҲͷϵһƬͺˡһӺ׵ͻȻˮƵģһӾȥǰƤ˹˹ëһǼıʹ˲
ССģʪ۾ܿǣĺæ̴٣۾źתˡ
Ŷ𣬱˵ã¶ƽ˵񾭳ͬѧƵģþòˡ
˹˹˵¼׵ͬУһνĿͶſڣҵǡҵǡ
˵һξ𣬵¶ƽץס֣һҪĵȻת˵¼ףɶȻ
һСС̸˵ãϣͽķ˹ȥʱ򾿾Щʲôڴҽеʱܴʵڡ
˹˵¼״Ŵ˵ԿǴδεĺ飬㲻ңҪɱѽ˹
ġ¶ƽ˵ˡһ£˵ãԸĻ
Ҫɱˣ˵¼ͻȻеָˣע⵽õָΪʳָѾʧȥˡɱͽķ˹ɱҡðң˹
ɲ˫˵ʱκʱ򶼸á
ֱǸһЩ֮ǰûҪɱ㡣¶ƽ˵
ŪһЩ£˵¼׼ʣһοҰ۾򳨿ĴȻֶΨһš֪׷ɱң֪ҵģѾʮˡ
֪˹ӳȿ˰ࣿ¶ƽ˵üͷաû֮ǰ
еаζòġ˵¼׼ţȻĻôܴӳأҲ¿϶ʲôΪ֪Ķ̸Ĺơ
˿ʼЦһֲֿģЦӡ
Ħؽ̸ҹƣ˵
˵¼׳ţͬ˳һޡ
ôУֺǰɣ˵Ҳ㣬һȺ˲ϲ㣬𣿡
Ҳ֪˵Щʲô˹˵¼׹ţĺӼˣʪˡ
㲢Ϊ˶㿪ңŲʮģ˵Ϊ˶ܸĦص֧ǡڰȿ˰࣬һЩ˵áǶΪѾˣⱨӦˡ˯еĸּΪб߳ǣĦǰָʾȥؼҵġҸĦ̨ģҲеĸĦص֧߶˰ȿ˰࣬ﻹкܶǵˣװѳǹȥĴ£ʵ׼ʱ˵㻹ŵĻ˵á
Ҳ֪ڽЩʲô˵¼һµбǰ
Ӳ˲ԼȻ¶ƽ㲻Щģ㲻Щ軰ģ˹
ұϣ˵ãҺΪʲôһ޹˻Ϊһֻȹʮꡣ¶ƽƽ˵
޹Ǻ£˵¼׼˵˵Ħص֧׷ңΪҽǵͷͽ˰ȿ˰ࡪǸ˹ˡ
˵Ť
ôĵ㡪ţһֻܰĹġ
ǸĦصļʲôʱ͵͵ǿ׳׹ڣ
㣬˵áҲҵʱôûһϷǸϲչѣ
ȥǣң˹нķ˹˵¼һĨһΪҵشϢš
ңһ϶ǺͿˡԶô˵
ͽķ˹ġ˻˻˵
˵¼׶񶾵һ˽˵ΪһȱļƻԾĦؿ϶׷ңҴû뵽ǾȻޱ£СµĶʱ϶Ɐҵһֵʱ⣬߸Ħ㽫Ѳط˫ַ͸ǡ
˵¼ķҵعţһЩ硰񾭴ҡĴʣע⵽˵¼ǲ԰׵ɫԼٴνĿͶźʹӵ顣
¶ƽڣ׶ӵؽһҿԽ仰𣿡
Ȼ׶¶ƽòػش
ģ˹˹ָڹסˡΪ˵ǸЧͣôΪǰûмӺأ
˵¼׼ţֻзϵָź׶˵лл㣡
㿴˹Ҵδ˹һëΪʲôأ
һΪʲô˵ΪǶкôѰΪκκ¡ĦѾʮˣ˵Ѿǰˣ㲻ڵıӵ·ıɱģһʦʧȥеķȥ֮ǰҪŪħĻ𣿿ңΪʲôҪסһħʦļأֻΪܵõµϢһǰı׳ǻܰȫġ
˵¼׵ſֺ˼ΣѾܽˡ
Ŷ˹׶ӵ˵
˱ֳƺһź׶òؽѾǱ˺ܾõˡ
Ļһ£ûнаĻ밢ȿ˰أ
лл㣬˵¼״˵سͷ˵ǳȷȷе˵
¶ƽݺݵضһۣʹ졣˳ź׶΢΢üΪ׶ĻŭӦ
Ҳ֪ġ˵ΨһܽҲûʧȥǵԭ֪޹ġⲢһ뷨Եزûʹʧȥǡȴʹ֪˭ұҵ˵һжʱڼΣһֻ֪ؿһ¿ˮǸоõˣͨǵĸ顭ǿԸоҵԽԽʧȥԣұɹʱ򣬸Ͳôˡ룬ȻΪҺһʧȥǵԭûʹġҵʱǳǳҲϣûħȵ£ܹǸߡǵҿ˵ͼеʱʶڻ߳һ

ƴһкڰ¾һϢĶС˵¼ҡͷ﷢߰һֱڶŰˣ񱻴һ
ֻ¾һϢͽһؼҵ˴ȥ׸ǡֻҪǣ˭˵˸Ħأҫ顣
ǿˣұҪжУֻ֪˵ûš
˹˹˵Ļ˵һֱλظͬĻڻ߳
ͺҵһѻض޷ϨⲢһĸ顭һѹָСʹҵͷˡˣһϣǴŸʳʱұһǵ˵ĸ൱ѵġǱͿˡ
˷ǳݡݵԴ֮һص½ҴӴ˾ɭסţȥۿ˹ʱ򣬵Ȼɵʱְһ
Źһû𴦡
ң˻Ƶ˵ңҴδͽķ˹һڳ֮ǰġ
󣬹ĺҹʶ˵ֻõ˵ͷ
Ҫ
˵¼˫һ˵ϣͷͬ˱˵¼׵һ㡣˫ϥǰ䣬ڵϣ˫ֺ£ǰƵġ
˹ѽǱ˵ѽĺѣ㲻ᡭ
һ˵¼ף˵¼æ
ҵû֮ǰѾˡ˵
˹˵¼׼ţת˹ȡ˹ǰƴİţҪЩѵ˹ûи߹Ǹı˼ƻ𣿡
ΪǼ˵ã¶ƽ˵Ҽûиҵԭ˹ڱ˵¼׵ͷɵ˵
ԭң˹˵
ûʲô˸ҵѣ¶ƽ˵Լӣôأ
ǲҲԭΪأ
Ȼ˵һ˿ЦſݵϡҲʼӣǿһɱ𣿡
Ȼд⡣¶ƽ΢Ц˵
ǲԡǲܡ˵¼״˵ץ޶·
޶ѵҲĺһõĳ㲻ɱҵģ޶վһߵģ𣿡
޶ʮĶ
˯ҵĴ˵
װĺӣװˡ˵¼޶㲻ġĺó
ˣô˵Ϊ֡˵޶ɫʹԽҰףԼĶ˵¼ף˵¼ִҡҡ׶ס½ǡ
ɰĹĹ㣬㲻ǡҰɣ׶ԼӴ˻صǽߣӵһС
˵¼׹޷Ƶöţͷת
㿴ͺĸһһģһ
ôҶԹţô
ôǰķ˹
˵¼ײ˫֣˵ķ˹ұɱġһеģһҵġ
˺¶ƽһǰץס˱˵¼׵ļֽӵϡڵϣ־ǡ
㽫ͽķ˹Ħأ˲˵㻹𣿡
˵¼״һ˵ľ󣺾һͺģ˶Ӥڵϡ
˹˹һôأаʦͲ֪ӵе޷󡭡ұŻˣ˹ҴͲ˹нķ˹ô¸ҡҲôǸǿҡ
׼˵ѣţͽķ˹ȥһǰͿʼΪṩ鱨ˣǵ̽
һУ˵¼״˵ܾõʲôأ
ôڹаʦսܵõʲôôأ˵ϳ˿־ķŭֻЩ޹˵á
㲻׵ġ˵¼գ˵ǻɱҵģ˹
ô㵱ʱӦţܱȳԼѺãΪ
¶ƽ粢վţȡ
Ӧ֪¶ƽ˵Ħزɱ㣬Ҳġټ˵á
׶˫סתǽ
ǰӭħȣ˱˵ǰ棬ǲɱ˵ǲܡ
˺¶ƽһ
ʧȥĸԭ򡣡˺ϥİļһԲ֮ɱ㣬ˣİĺһ˵
֪˵ӦðسǱأᱻȥȿ˰࣬Ҫɱ
˵¼״ϢŽţ˫۱ڹϥ㡪̫ллˡܺùҡлл㡣
ſңһڣĲ˵¼׵˫֣ҲΪ㣬ģΪҲΪҰְֻĿõѳΪֻ֡Ϊ㡣
û˶Ҳû˷κ˱˵¼ףץزĺš˺¶ƽһ£ͬʱħȡ
ΨһȨˣ˵һ룬һһС
ȥȿ˰࣬ظӦõǸطǡ
˵¼ȻĴϢš
ðɣ¶ƽ˵վһߣ
š
Ҫ¶ƽ˵Щѣҷġ
õһߣϸһδ¶ƽħһ˵ñڵϣͱסϰӡ
εĻ˵ã˺ħȶ׼ű˵¼ףǾͻɱ㡣ͬ𣿡
˿ڵذϵ˲̵Ķ˵ͷ龰˵¼׿Կ
ðɣ¶ƽ˵޶Ͳķ׷һѾҽȹˣڵҽԺ֮ǰǰôӰþͺˡ
æ߽˼ħȣ
һӾͰϣؼڼаϡ
¶ƽվ޶طδ˵ϡ
ںöˣ˵лл㡣
ʷƤôأ׶СʵŸڵϵʷƤ
ûʲô⣬¶ƽ˵ȥ鿴ʷƤֻе̫û䡣ţõǰȫسǱ֮Ūǿ
ζĪ￨˹࿴ϵʷƤϣϺϥϡŪһվŵӣԴûţһֻι״ľż˵漸Ӣ磬ŵȴ¶ƽ̧ǸζСĵؽĿڴ
ǵе˱˵ýֺ˵ãֻΪȷһ¡
¡¶ƽ˵
ҡ޶ٵ˵ǰ
˱ϷƵĴӿбһصñ˵¼վ¶ƽұߣұ޶ߡ޶ɫΪء˵õʵݵ˶Լ˸衣·˴Ӵ·뿪ӣˢӰβ̵ֵļߡ



ڶʮ ֮

            ֵСһԱ·˴¥ȥ¶ƽ˵¼׻޶󣬿ֻ첲һʷƤڣëȻƮߣ¥ʱǽֺһһ̨ףԼħ֧š˹ħȶ׼ͺ׶档
»صص൱ѵģ¶ƽ˵¼׻޶òߣ¶ƽȻʹ˵¼״ħ֮£Կųһӱ׾ŵصıԵš·ǰ棬͸˹档˹ȻʹʷƤǰƮţŵԴʱڵͰ컨ϣ˹û뷨ȥֹЩ
֪ζʲô𣿡˹ͻȻʹڵصﻺнʱ򣬡ʹ˵¼׽
㡣˵
ðɡ˹˵ҲҲ֪Ƿ˸߹㣬Ľ̸
ǵģ֪Щ˵
ðɡĸļ໤ˣ˹ִٵ˵ǳʲô⡭
ȴţ˹ҪǷһأ
ȻףɡһĻ˹˵ǡţһ룬һҵݸˡһһͬļҡ
θҪըƵġ
ʲôסһ𣿡˵СĽԼԴ˵صһͻʯ뿪˹
Ȼ֪㲢ô˹Ͽ˵ףֻ롭
𣿡˵˹һ˻ơȻ뿪˹Լķʲôʱ԰ȥ
˹תұʷƤͷֿʼڵصϿĿģ˹ƺġ
ȥ𣿡˵ָȥ𣿡
ǵģȷд⣡˵
˹ǹϵһγ˹΢Цչֳı仯Ǿ˵ģһʮڴһݵ߻Цһ
һɲ֮䣬ֱǸڹĸĸĻϳЦǵˡ
ڵص֮ǰûٽ·˵һ˳ȥצӰϵǸᣬΪ¶ƽ˵¼׺޶ʵǵʱ򣬶û֦졣˹ʷƤӶȥȻվһߵȹͺ׶ȹȥе˶˵ض
ʱ򣬵൱ĺڣֻһԶǱĴĹ⡣ûһ仰ǿʼǰˡ˵¼ȻڴشżһԴҳһžҪ뿪˹ˣҪ˹һõѡеЩͷΡɶ˹ڵϿﷸһʱᷢЩʲôأ
һŴ壬˵á¶ƽǰв˵ħȻָһԵı˵¼ף׼ز
Ǿش˿յأǱ͸ĵƹرˡʷƤȻ˹֮ǰƮУ°ʹǰȻ󡪡Ʈ˹ȥһЩӰӣһԡ¹֮¡ʷƤ¶ƽ˵¼׻޶ײһţ¶ƽͻȻͣסʱ˹סˣ˻ֱùͺ׶ͣ
Կ¶ƽǺɫʱסˡȻ֫ʼ
Ŷҵѽ׶ҵĴϢţ˴ҩˮȫ
ܣ˹˵ϣܣ
ǹܡ޶˵¼׻¶ƽһǰȥ˹ץס󣬰˻ȥ
ܡ
ʱһֲ¶ƽͷ𽥵쳤ļ򱧳һţԿüϺϿʼë˫ֱ˴ŵצӡ·˱ϵëһʼˡ
̧ͷԼĳ͡˹ӹʧˣʼˡһֻ޴ģܰĹǰȥʱ˹ҧסĲӲʼ뿪޶ͱ˵¼סǽһҧ죬צ˺ŶԷվ⸱סˣרעȥעһУ׶ļ˵¼¶ƽµħȳȥ޶޷˱վȣڵأԡһһ޶ڵʧȥ֪һ·˷գص档
˹ػʣԼħȶ׼˱˵¼ף¶ƽȷʧ֮⡣վµǰȥ
̫ˣ˵¼Ѿʼˡǹͺͺβʹϵ޶ֱϵлţݵﴫһϤϤ
һؽ˳¶ƽȻɱܽɭ
˹˵¼ױˣе
˹ѪϺͱ϶˺ۡһĻֻһצŪԶȥʧˡ
ͺ׶޶ȥ
ʲô׶޶۾ֻǰţ΢š϶ţǿĺȴϵˡ
Ҳ֪
еܡ˺¶ƽ뿪ˡֻʣʷƤһȻ֪ڰС
ýǴسǱ¸߱ˡ˵ز˲ǰͷҪ˵ȥ
ʱһֻںڰʹĿ޽š
˹૵˺ڰ֮С
һʱò⣬Ŀǰ޶޲ߣ˿϶鷳ʼ׶ظƺǴӺߴģһȥܵÿҪˣо⣬֪Ϊʲô
кͻȻͣǵʱҵԭ򡪡˹ѾΣſڵϣ˫ָͷϡ
ҪţҪ
ȻǣأһٶںڵһȺںϻ衣
ԾؿܣǹϤġĺ뵽ڣʹʼģԽԽĵشӺڰӿܣǱΧˡ
׶һЩ£ħȣߵգͼָҡͷͼȽе΢ļ
ҪҵĽ̸һҪ뿪˹򸾡ʹԼȥ˹ֻʼʥ裺˹ػʣ˹ػʣ
˹׶૵˹˹
ԽԽֻʮӢˡڹͺ׶Χγһ̵ǽԽԽ˹ػʣкţͼЩӶ߸ߣ˹ػʡ
һϸϸӹһǰͬʱ׶ԡǹһˣصصĹһˡ
˹˹ػʣ
˱ĲݵϣƵԺ˫ۡþȫŬ𡪡˹޹ġ޹ġǶûµġҪסһ
˹ػʣŴ˵
εİ׿˹Ĺ⣬һֻͣ൱Ľ
޷ʩħɫıһִֻӶһƺҪ׿˹Ƶġ
ҪҪ˵޹ġ˹ػʡ
ԸоڶǼĺͬһаһΧĵغĥȻ˫õ֡ͷ֡
Ӧó۾ĵطֻһɫģ˳յıƤס˿տյѡһ죬һݣ״Ķųļſ
һ̱Ŀ־Χţ޷Ҳ޷İ׿˹𽥵ʧˡʹòţ˹ػʣԶĶϤļ˹ػʡڱѰ˹ץסֱۡǲġ
ǣͻȻ֮䣬һ˫ģ׾˹Ĳ棬ʹϡԸеҪһֳζĺĸĶ߼С
ȻŨûˣƺɫĹԽԽԼǰˤ˲ݵϡ£޷Ĳţ˫ۣ۵ĹâߵĲݵءѾֹͣˣҲѾɢˡ
֪ʲô˻ȥΧ׶˹Щ̶ġ˱ʧˣѾ뿪ˣֱůˡ
þԾۼͷ̧˼Ӣ磬һֻڱ֮СϿշɳ۶ȥ뿴ʲôǺˮģ˫ۡ
ͬһŬѣСŵ԰ͣһ̣ŹڻӭĻع顭ָ
Ǹ˿ֵֺϤǲǡ
޷һУҲ벻ȥˡоʧȥһ˿ͷٴ˹ȥ



ڶʮһ ׶

            𾪵Ϣ̫ˡһҲûֱ漣
δ˵¡˿ٴμ㣬ʷƤ
лл㣬
ڶģӦ˵ǵһģӦ
úܸл㣬
˲ȥ϶ΪˣҲ£
ʵϣǲأ˹ﻹи
ܣ
ǰ˶ʩħۿġһǵķԴǵΪϿƺ޹ģǸΪǵΪΡ
һ棬ǵĸʹð˵ѡԣΪԵǹƥץסˡ֮ǰǾ£̫ԡȻһֱͱУȨ
ðɣʷƤ֪ģǶ˽ǵġ
ǡôԴҾ͸˶ԣϣܹԴѧԴѧ϶ᱻͣѧġٶԣʹ˴ΣСɣΥѧУĹƶȡûвȡκεԤʩֻԼ߽߳硣ϣһֻǺһɱ˷ύţҲǷطʹá
ˣˣһһµģʷƤһһµģȺǺ޴ġ
ţЩѣΡõĻƺҪܾòܴĶ䵽ԣںö֫ƺװĢ̌ƤҪԶԶĴϡ
ҳԾľǵصΪĲ֪ʲôʹǺ˵
ʷƤ
֪ҵʱֻѾ˻صصڴ
̫ˣôˣǸŮ
ȫ֪ҵ֮ʱұŲұס죬Ȼұ˼ܲȫֱӴ˳Ǳ
ͣһ£Դתÿһ㣬˼ʱһֱ˺ҧĸоθ
˫ۡ
еĶģ۾ҽԺһڰĲڲһˣԿķ׷һŴǰۣķ׷ֱ޶ĺ췢
ͷŤͷһߣұߵĴź׶Ĵϡ
ҲۣǱŴˡʱ򣬽ʳָ촽ϣȻָ򲡷ţŰ뿪ţʷƤͿ˹¥˵Ǵ
ڲķ׷߽ڰĲߵǰŤͷһδɿһСʯ
ˣ˵ɿߵĲ輸ϣһС顣
޶ôͺ׶һʵ
ģķ׷΢Ц˵ǵôֱʱΪֹأΪʲô
۾ϣħȡ
ҪУ˵
أķ׷˵İɣץסˣͱ¥ϣڣʱ׼ִˡ
ʲô
Ӵ׶һĽϾͱ¥ˣһӣ˹ʷƤ˲
ʲô£ʣܼӡӦôڴϡѾɿ𣿡ʲķ׷ˡ
ţ˵˹޹ģ˵á˵¼˼һĻǽ㲻õԴǡ
ǷҡҡͷЦһ¡
㱻ͿˣһοѾڣɻȥѾһС
㲢ûУץˡ
׶˵æ࣬ŷεҲˣ޶ֻһ˱ɵĶ˵˵¼ףҡ
㿴ˣʷƤ˵Ƕƻˣ˵ȷò

ûбƻ󣡡š
ڣķ׷ŭ˵ұ뿪ҵĲˣܱǴ
ҲûбھһƬ˵ǿǲķ׷ͻȻһɿšûֽŪϡ
ڣ߰ɣЩҪչˣ뿪
ֱˣ˽̵ɿվ
ڣ˹ˡ
үķϣķ׷˹ߵĺǲУұ֡
Բ𣬲ȣлҪ벨͸С̸ƽ˵Ҹո˹̸
㽲ͬĸֲڹԺеĹ£ʷƤһڿˮ˵һЩһֻͱ˵¼Ȼŵ¡
ȷˣ˵Ĺ¡˵͸Ǹε۾ĥ
ô˵ľͲ֤κζ𣿡ʷƤš˵á˵¼ײʲˡɲˣҲûӵϿڵļ󡣡
Ϊ㱻ˣڣ׶˵Ĳʱû
С㣬ұ졣
ڣʷƤ˵λСѾûˣǱ
뵥ͬк׶С̸̸ͻȻ˵˹ʷƤȣ뿪
Уķ׷˱ԹҪƣǵϢ²ܵˣ˵ұ֡ķ׷̾죬뿪˲İ칫ҡ뿪ʱصذŹˡο˿Ľ
Ӧõˣ˵ȥǣ࣬¥ϵ㡣
ſڣΪʷƤţʷƤûж
ʵǲӦŰ˵Ĺ¡˵۾ֱ򵤲ࡣ
뵥ͺ׶̸̸ظ˵
ʷƤ򵤲һ
˹ʮʱʾıɱˣ
˵㲢ûǰɣУ㲻ͼɱҰɣ
ҵļǰһĺãʷƤ侲˵
ʷƤת߹˷ΪţȻǺˡתͺ׶ͬʱʼ
ڣ˽ʵҼ˱˵¼ס
¶ƽ**ǵĻˡ
ֻ󡣡
˵¼׵ǰצ˵ָһ
Ǳ˵¼׹޶ģ˹
ǵ˾֣סǵĸɡ
ֵϸˣǲҪңΪʣµʱ䲻ˡ
侲˵ڳǵĻҲûκ֤ݡ
ʮʦĻ޷κŷһֵ˶˵ǿ˹ıɱ˱˵¼ף֤˵˹ǲط򸾵ıˡ
¶ƽڿԸ˵޷סԼ
¶ƽ޷κ˵ȵٱ**ʱѾ̫ˣ˹øҡǲЩΣ֧Ҳءʵϣ˹ѡ
ǡ
˵̫ˣ϶ѾʷƤı㽲ĸŷ
˹׶е˵ⶼΪ˹ô޴Ц
˹ΪҲһ޹ˡһִŵ˸ַҶܱ˵¼Ƕ޷Ϊ˹
ǡ
ǵģš˵ǣûа취ʹţħزġ
µĵͻȻȥƵġѾϰ˵Խһ뷨ŵܹӿбϷƵľ˽ķûСһϣҲʧȥˡ
Ҫʲôأ˵۾ӹ׶ʱ䡣
ǡ׶˵Ȼ˫ĴģŶ
ڣע⡣أ˵˹ڷά˽ڵİ칫ңڵ߲㡣ʮ
һ˳ĻԻȲֹһ޹Ǽס㲻ܱ˿С㣬֪򡪡֪ǹؼڡһܱ֡ڷһͷûУת뿪ߵſʱһתͷҪǡ˿ֱҹӣС㣬ҪתȦףˡ
ףˣڵʱظţתȦڽЩʲôӦô
Ǻ׶ıӵľŵţһܳܳĽ
ٵ˵һ㣡
ȥȫͿˣóһ΢СģŻ𻨵ʱС

ҲϵĲϡ
׼𣿡סʡ
Ҫʲô˵ȫԺˡ
׶תȦ
ڰĲ˲Ľ֮ˣúһɿķɡ
һЩģ״ɫĶ뺰ȴԼ
ȻоʵڽˣҲ𽥿ԿˡվһĴڴվں׶ߣһɫǰŵĵϡؿź׶ǶĲϡ
׶ô
׶ץס˹ֱۣϵɨڴ
˽ȥϰѼһȻ󣬸ȥԡ
һŹϡ
ʲôôˡ׶ʲô
Ǳ뼰ʱϻȥ׶˵ʱ˻ȥСʱںڰнӴȡ¡
ԼϺݺݵһѡǳۣȥһεĿԡ
ǣߣˣţˣ롪룬Ҳǡ׶Ķ˳ϡ
ŲӴôǵģǵʱڽá
ڸңʣڳڳ𣿡
ǵġ׶˵ĶȻڳϣȷǣˡߵúΪǴζ񡣡
ͣȻרĵš
ǰ̨ס׶һĲϣעţҪʼ⡣
Ķ㵽ʱģ
ʱת׶˵ǻĵһ죬ҴȽģҷĲκˡΪܹõħд˸ָı
֤øһģѧѧϰϣҾ顭ҪתʹʱתΪʲôһӾѧ˺üĿγ̵ԭ𣿵ǡ
Ҳ׵ΪʲôҪΪʲôҪǻתСʱأô˹أ

ǻתʱ֮ڣһЩʲôǸıģ˵ʲôأСʱǰСʱ֮ǰȥ׶˵ֻԼոȥüͷڽʾ֭˼롣
ղ˵ղ˵ǿȲֹһ޹ͻȻˣ˼ǿȥȱϿ˱̣
ǣ˹أ
˵ղŸ߹һά˰칫ҵĴ
˹ѺĵطǿñϿ˱̷ɵȥ˹˹űϿ˱ߡһߣ
˺׶ǿ־塣
ǿԲ˿µĻǼֱǸ漣
ðɣӦԿ𣿡˵վڳϡ
ûˣɣߡ
˱ڳţǷġǾؿߣǳڳʯͷ̨סǵӰֵٴα˽ɫĹâ
˴Ӵ￴׶˵ĳǱ
ǵܿ㣬ᶨ˵ֱܽɭ֣ǱһʲôĶ棬ÿЩ
ðɣǵôǱƹȥ׶˵ǵԶҵǰţԼῴǣӦòൽǶˡ
Ļ׶档Ǵ߲԰ңͣһ£Ȼֿʼܣܶܶ죬ƹɭֳȥ
ӰڰȫˣתӺ󣬺׶ܵ࣬ڵĴ
ðɣ˵ǵ͵͵ﵽȥҪ
ĵţɭֵıԵǿҷӵǰʱһǸϿﵽһÿɺÿ˴һ⿴ȥɫ԰׵زţ뿴һ˭ţȻԼ
ǣǴζǽ룬ȻǾ
ǲӦģ˵һɿعš
һ¡ǿҵ˵
ǰһЩ׶˵ǵÿϿ˱̣
ĵţֱǿ˽ŵıϿ˱̣ڹҵϹϵصդϡ
ڣʡ
Ҫ׶˵͵žίԱǾͻΪǹͷҪһֱȵǰʱ˵
ֻʮʱ䡣˵⿴ܡ
ʱľﴫ˴
ǹţ̹ޣ׶˵һǾͻῴ˹˹ˡ
ˣ֮˺׶ļ
׶ͻȻ˵ǡܹȥץס˹˹Ļ
Ҫ׶־ص˵㲻ΥһҪħʦĹ涨û˿Ըıʱ䣬ûˣ˵ĻˣǱ֡
ֻᱻԼ͹
㿴ԼУô룿׶˵
룬һᷢ裬˵һΪа֡
ˣ㲻׵ģܻṥԼȽڸ߹ҵħʦǸʱʱĿµ顭кܶ˶Ϊɱ˹ȥ߽Լ
ðɣ˵ֻһˣ롪
Ǻ׶ø첲һ£ָǱͷƶ˼Ӣ磬ؿԶǰš࣬ΣԭίԱĳԱ̨֣
ǾҪˣ׶˵
һҵĺŴˣԼ޶к׶˳ʣһʱ̣ԼվϹϵ
ˣϿ˱̣ˡԱϿ˱˵ȻԹ޶к˼˵߰ɣߣ
ǰ첻
ߣûȺ鷳ʱѾõˡ
Ϲϵĺ׶ǵϡ
ߣҪˡ
ҵǰŴ̵ִ˵ˡתľݣºŰ뿪šϹϵϵĲƽˣ˫ȥ޶к׶ȥˡǹͺ׶͸ľ﷢һС
ֻҰǱ⡭棬Ͱ͵˵򴰻棬űϿ˱̵ʱ򣬹æͷȻ˷ε
ǡšò̵Ĺٷ֪ͨҪһ㡣ȻҪǩҲҪúšǡ
ӴʧˣҲֻôһ¶ѡ
šԺ׶˵ȥεդܽϹϵϿ˱̳ȥ
ίԱڴΣնϿ˱̵ľеĶӦ֮ǰ̡
С۶գһ£űϿ˱˫׺ݵĽۻɫ۾Ͽ˱ǳƬ˫ϥȻվʼ⿪ϵӡ
̵ִУίԱֵǡִСϿ˱̣૵˵ģ㣬㡭Ǽ֤ǩǩ
Ѿȫؽ⿪ϵӣĽűסˡ
ðɣھȹȥɣίԱǼ̶ӹСľݴҲһ㡣
ҪҡһҲġ
ŲСľ
Ͽ˱̣ߣߴš
˱Ͽ˱̵ĲϡϿ˱̿ʼˣɿĳСֻʮһӢߣڹҺǰһĿյϡ
һ£˹ҲǩСŲͣסˡʹӣϿ˱ȶĳ߿һЩ
׶԰׵
죬죬š
СľｲʹһӣϿ˱̿ʼһСܣǾҪˡ
㣬㣡׶šҲץסӣ˺Ͽ˱ߵֿһЩŤͷȥ˿֮ˣѾҵĻ԰ˡ
ͣ£ŶԺ׶˵ǿܻǡ
ҵĺšԡһˣ׶бϿ˱̶վš
Ͽ˱̶עš
ĬȻ󡪡ĶίԱǼ̶ֻҰģ
ղžͱġַŭ˵ҿ
ôۣ˵һ˿ϲ
Ͽ˱̣Ľš
һಡಡһ˵ϡǱַŭذӽդڡȻ󣬴һ󰧺Σǿˡ
߰ɣ߰ɣף㣬СϿ˱̣ˣ˹ʹˣϿ˱̣ĺӣ
Ͽ˱̿ʼҪӣصȥͺץȵӵĵԱֹ
˷ţҪѰյѲɭ֡
Ͽ˱Ǳ͵˵ĻΪǸ뿪𣿡˵ȻһֳŪѲգҪĻҿԺȱ裬һְ𣿡
ŶŶȻڡ˵Ϊ˷ܶЩ
ͺ׶еţһŲ΢ıԹŵȻһֶ
ô죿С˵ܡ
ǵò׶˵µúܣǵһֱȵǻصǱȻ󣬵ȵȫˣǾñϿ˱̵˹ڵĴùСʱŻᵽ⽫Ǹ⡭
ŵɭֵȥ̫ʼɽˡ
ϾҪжˣ˵˵ӦܹˣҲ֪ᷢЩʲô
ˡ׶˵ץһűϿ˱̵ӣǱñ
֤˷֣ǵ𣿡
ǳӵľͷȥŨصĺڰΧǣֱǿԲصһƬ󣬿
޶ͻȻ˵
һɫӰݵ߽ҹžĿл졣
뿪뿪˹˹
Ȼǿ֪ĶðӰͺ˼׷޶Ȼ޶ʼܡ
߿߿ֻè
Ǹ˹˵һֻ˶δĸð˳ǿڳŹƽУȻץס޶
ڿˣ𣿡˵ֻ޶ϵ˸£Ŷ쿴Ҹղűײһ¡Ҳǡǹ졪
µĸڿ֨֨չǿԼ壬ǶģͼɣȻǿ
ǿ·˰Ǹڡ׶˵
߰ɡ˵ǽȥ
ʧһɲǣǿֿʼˡһһŲǵ࣬λίԱڷسǱ
һߣǾͽͨ׶˵һĻ
ͷҲģʹ˵Ҹ˵λ߾ܵɱ˹
ǿĸϳǱ̨ףҰʧ֮ͬҰһƬȻ󡭡
¶ƽˣ˵ǿһӰ첽̨ȥ˿գƲʽȫסˡ
ǿ¶ӵһ֦ϵǸڣֹͣҶȻ¶ƽҲʧڸķ϶
ץ˶񣬡˵ͷǶ
ת׶
ڳȥץʷƤͲˣҡǲܱôվݺݵʺ׶վ￴ŻᷢЩʲôԥ˵ȥö񡣡
Ҫ
׶պץס˹ĵıӡͬʱһǹǱߣسŸ裬·ʱԴҡΣһƿҡڡ
𣿡׶˵ᷢʲôǵò˿
Ͽ˱̡
Ͽ˱һڽ߾ȫҪصߡǿŹ΢й߻سǱʧϿ˱ֹͣߵһߣɥصͷ
ӣǱٴδˣʷƤܳ׷ǣȥ
ʷƤܵǰͣ¿һ£Ȼץʱȭͷա
ÿ֡š
һ
ʷƤ¶ƽһԵ֦˵ǸڣȻ϶ǵǰʧˡ
ˣ˵ǶֻҪٳΪֹ
űϿ˱̵ӵһι̵İһϣȻڸĵϣ˫ֱסϥǡ
ЩһǲסΪʲôûץ˹أҼǵιȥˡ̫ˡ
ҲĶĵſʱһƬĶδӺģʹ˻ȥ
ʱ򣬺׶΢΢š
ʲôأ
ֻһߵأ˵İ׿˹ܵĶ
˭ħأ
û˵ڻڰһߵǸˡ
֪ΪǸ˭ôأ
ûпǿʲô𣿡׶ڴʣǲǵһʦأ
ǣ˵ǵʦһһǿħʦܸеĵء׿˹ĹǿĻһҲԼѵûп𣿡
ǵģҿˣ˵ǡҲҵ󡭡ҵʱʮѡҺܿ˹ȥ
Ϊ˭أ
롪ʿˮ֪Ƕô졣
Ҹס
˺׶һۣŵĴġһ뾪Ȳһı
ĸѾѽ˵
֪˵
Ϊ㿴ꣿ
Ҳ֪ǵģʵġ
ô
ҲҿǱʲô˵ǡĺ
Ƭ
׶Ȼǵӳʲôë
֪ܷ񣬡ƽ˵תͷϿ˱̣ڽĳϿȥҪѰůƵġڿ
ĸףѡĪݣض˸аʡĸǲǽܳҰأضϾͻٴγˣΪѾ˵¡ûпĸҲͬأǲǸĶأǸӰ̫Զ޷ʧȥ֪ǰһ̣ȷеظоˡ
΢紵ͷϵҶɳɳ졣Ʋʱʱ֣׶ţȴš
ڣһСʱ֮󡭡
͹վϿ˱̧ͷǿ¶ƽ޶˵¼ױ׾شӸĶȻǺ׶ʧȥ֪ʷƤƮšȻ˺͹˳
ǿʼǱȥ
࿪ʼҵšһۣٹһƾͻɢȥҪˡ
׶С˵֪ʲôƵģǵ侲һܱǶһжΪ
ѵű˵¼ٴ𣿡޷޵˵׶˵޼ƿʩǻΪ˰˹ǲӦκ飡
ðɣ
ƺˣǿһϸСӰͣȻעĶ¶ƽ׶С˵Ҫˡ
˼ͻȻ˵ǹȥ
ǲܣҸ߹㡪
ûϵ¶ƽɭ֣ǡ
׶ڴ
㣡ţȥ⿪˱Ͽ˱̣㣡ȥǸòʱġ
صң˵Ƕûˡߡ
ʹܵòٿ죬Ͽ˱Ǻ棬Ǻ氧
ľݾǰˣţΪ׶ͱϿ˱̳ţ˼ͱϿ˱̷ɿ˽ȥǺ˹ȥţؿ͡
ˣǣ׶˵æȥץסĶ䣬ʹܽԹ˵
ǵġ
Ŵ⡣ѿڷʲôϿ˱ܸ̿ٴλصУڻǰ׼Ҫ˯һ
ٵȥ֪ģ˵ҿڷЩʲôǲ֪ʲôʱ򡪡
׶ͷıԴɡ
ҪŽ룬˵ǿڷЩʲôĻô֪ʲôʱȥӪ˹أ
ðɣôҺͱϿ˱㣬ǹСĵһֻǡеء
ߵ棬ľݵıԵšԶ˻ζŵƽ˹ˡͺ׶Ͼͻᳯȥ
ضߣùƵģ׿˹ҲʱҪˡ
ڹҵǰԥվһǧܱ˿ǾܱҪȥ֪ǳˣںڰд˷ӿ˹ƮȥǴӹվŵĵطӿ԰ƽˡ
ʼЦ֮⣬ûĶˡ֪һС
ԽԽˣ˵ļԿ԰һЩ΢СɫߣȫעڴŰ׿˹ĳ֡ˮһعľԣں棬е͸Ҷš
ڶİϣɫͻȻϨˣһֿ־˷ܵģоȫϾͻˡ
㣡С˵ܣĶְ֣ɣ
ǲû˳̧֣ͷ˿һȺȺĵأеһڵͷǾȻߵʱˡһβûæͻȻͨˡˣûмס
Լ
ӹľ浴˳óȡ
˹ػʣ
ȵĶ˱ĲһƬεһֻ
ѣĿǿɫĶӲ۾Ҫʲ
ôһֻھشһܿ˺һɫĺ档
ͷȺĵؽΧŵϵĺӰһȦһȦתţȻȥɢȥ
뵽ڰ֮Сˡ׿˹תƽĺ滺ܻصߡһһֻҲһֻޡһĵ¹¹ģ
ڰߣͣԼǴɫ۾ŹʱӲûĵκκۼģԼǵͷȻʶ
ʣ
ǵԼǲָȥʱʧˡ
վǶȻšȻࡰڡһ£ӵת׶űϿ˱̡
Щʲô׺ݵ˵˵ֻǳȥ
Ҹովǵ˵վľĺһ͵ġ
׶ŸշһС
ûп㣿
ǵģûҿԼΪҿҰְ֣˰ɣ
޷šһ׿˹еĵأǷǳǳħ
һΣ֪ҿ԰쵽˵ΪѾˡ
𣿡
Ҳ֪쿴ʷƤ
һ͸ľԿŶ԰ʷƤѾѹˡ˼ܣȻ󽫹׶а档Ĵܣ޶ȻħǰǴسǱ
ˣϾҪʱˣ׶˿ŵ˵ǻʮӾ͵˵ŵһ̣ǵȥ˹Ҳκ˿ػص
ǵȴţںϵĵӰߵĹľڷɳɳ졣Ͽ˱̣ĵҳӡ
㵽ʲôʱܹǶ𣿡ʣ˿ıǱȻʼ߿ʼŴ
쿴׶˵˭ִӳǱгˡ
͸ڰšǸ˴ҴææشյأһȥƤжŹ⡣
˵֣Ҫȥҵˣ׶
׶˫ַڱϿ˱̵ıϣ̧ȣȻŲڵʹĹľǰ档ק˩ڱϿ˱̲ϵӣϵһߣͷ
׼𣿡ͷʺ׶ñҡ
ýź߱Ͽ˱̣Ͽ˱ںڰšϥǽؼסоĳ̧𣬺׶رס˹ڵ˵ŶҪҲϲĲϲ
ߴűϿ˱ǰߡǱĵĻȥʹֱߣϿ˱ǱתȥھŴͣʹȫӡ
Ͽ˱ϵ½ά
Ƕ˵ǴӴʱ˹ǰ쿪֣Ͽ˱ʱôŲ
̧ͷ𣬼æ򴰻Ҫˡ
վ׶˵ȻȡȣȻץסıӡ
շ𣡡
ˡ
ôôأ˶ź׶С˵
ʱ䲻ˣ˵ؼסǹ⻬ĲӣԱʹͣȡ
뿪ؾҪˣȥˡ
˽ְסߵĴ¥Ȼͷͼȥ൱ݣϾȫԼһֻȵϿ˱̵ıϣʹԼϱϿ˱̣ں׶ߡˣϿ˱̷ɣ˵ӣȥ
Ͽ˱Ǿ޴ĳһɨǱֳСϱߵϿ˱̡զડһǽ档׶͹æϻ
˹ÿ뿪˵ʱܵά˵İ칫ȥǻᷢѾ˵ġ
Ͽ˱צŵأͷ
һкô޶˹æʡ
õġȻڻ֮Уǲķ׷˵κġ㣬߰ɣ
ǰȻŹ
лл
űϿ˱ת˸Ȧ˿ա
ǻټģ˵㲻㸸׵Ķӣ
ýźؼ˼бϿ˱̵࣬˫޴ĳٴʱͺ׶ȥϿ˱ڿնȥ˱ԽԽСȻһƬסǲˡ



ڶʮ ڶèͷ˭

            
׶ӣֱֻʮӲ˷ֵطزڵ֮ǰ
ðɣ˵Ŀתأ߰ɣ
ŵʽ¥ȥҪµײʱ˵ǽذǽϣСĵţǷκʷƤڿ첽¥ݵµš
Ը಻ʲô鷳ʷƤ˵ϾҪִˡ
ȵغһӾ˽ˡ˵ʵǴۣ޷Ƕôϣ֪֪ͨձץס˰ˡ
Ҹ˵ǻǳԸ㣬ʷƤһСָǣҪԸ׵ظԤԼξġ
ҧءʷƤͷ߹ͺ׶صĵطʱοʷƤϵһ˿ЦǵĽŲʧˡͺ׶һȷѾ߿ˣ㼱æ෴ķһ¥ݣȻһΣһȡȻǰ洫һЦƤά˹һץź׶󣬡
ǼʱضһĽңƤά˹˸߲ҵĴЦͷˡ
Ŷֲ˼С˵ĶϣҲ϶ˣΪؾͻδ˹鿴һֱӣ
һֱȵƤά˹˻ƵĽʧԶȻֿʼ񱼡
׶ᷢʲôǲܼʱظϵ桪ڵ֮ǰ˵
Ҳȥ⣡׶˵ֿһ±һӡ
ڵȿڲſڡˡҿ¶ĽŲˣ
׶˵㣬
šŴˡıӰˡ
ҽҪ˵ӾҪҹˡС㣬תȦͿˣףˡ
౳˳ţóȽħáͺ׶ǰ̧ͷһĵЦɫĳ档𣿡ʡ
ˣס˵˹ѾˡűϿ˱̡
΢Цš
úã롪ŲĶ룬Ѿˣȥɡһġ
ͺ׶˲޶ûˣȻ־Ĵϡꡱһϵʱ
ͺ׶صԼĴϣ׶ʱתصԼţķ׷˴󲽵شİ칫߻
ǲѾ뿪ˣǲǿչҵĲأ
ܲͺ׶ðسɿķ׷վֱȷѾǹֱʲ£ͺ׶ڵȴţţǵ񾭶ڸ߶ȽšȻ󣬵ǳ²ķ׷˵ݹĵĿɿʱԶһŭıϷ
ô£˳Ծ˵
ǷŭԽԽˣķ׷˶ſڡ
ǵġǻǶѵģΪڸʲô
ŬЩ˵ԽԽˡ϶ˣʷƤӦ濴鷢ʱ
ûߣʷƤţѾܽˡܴǱӳ¿϶Ͳйأ
ʷƤǵ㡪ˡ
ԡ
ͻȻˡ
ΡʷƤеֻ̤߽е࿴ƽȷˣ൱ĿġԵúܷŭʷƤķŭĵġ
˵أţ㶼ʲô
ʷƤڣķ׷˼ţƺԼ
һʷƤǵ㣬˵ŵģǸտ
ǰߵģ֪ʷƤƽţָŹͺ׶Ťţĭɵء
㣡οţں˵˵
˽ⲨأʷƤţģ֪ġ
һѾ˵ˣʷƤƽ˵˵ЩʲôԴʮǰ뿪ʱžѾˣķ׷ˣЩѧû뿪ǵĴ
ȻûУķ׷ͷˣԴ뿪ԺҾһֱһ𡣡
ðɣʷƤƽ˵ָͺ׶ͬʱط֣ûټǵˡ
ʷƤվǶðɣƹӷζ򵤲ࡣȫΪˣ۾۾⡣ʷƤˣƮ籩Ƶ߳
ܲԾ˵Ӻ涢㣬࣬һᶢġ
ŶǲԾƽ˵ֻ̫ʧˡ
㲢Ψһһδ˵֪ձҪרˣץס˰ˣǵˣҪľθ߱˰ߵ£ǿ϶ᱻЦġھȥ֪ͨ
еأ˵ǻ뿪ѧУģţ
ǵģǾ͵ˣ˵ķҵָͷҾǶ޹ĺʵʩǵġȫϡҪǽװذȿ˰ࡣҲӦѧУſڵġ
ġ˵ĳͺ׶Цһ¡ķ뿪ʱķ׷˴æߵſְϣŭ߻İ칫ҡ
ڲһߴһ΢޶ˣǿץͷĴš
ʲôʲôţΪʲôǻ˹Ķ¶ƽĶʲô
ͺ׶ŶԷ
˵ɣ˵ڵسɿ
޶ͺ׶ڵڶ뿪ʱǿһĳǱܵȺͿԵĽʹÿһ˶лһһѧڵ֮ǰʱ⡢޶Ǻ׶뿪Ǻ͹һڿţȻ̸ǰһĲѰ飬˹ͱϿ˱ڿܴĶںߣһֻ޴ҡĴ룬ʶ԰ʱ˳˼ϣֻĵ¹
һӰͶǰ̧ͷ˫ģĹһϵĺ΢Цš
һУ֪ҲӦˣ˵˵ˣһ¡²ʲô
ʲô˵װܺӡ
Ͽ˱̣ˣˣϿ˱ףһϣ
̫ˣ׶˵޶һ𱸵ΪҪЦˡ
ǰǲûа˵أ¶ƽ˵ʲôҲûгԡ
ʲôæ˵
û˵𣿡˵ЦʧһЩѹԼʹûκУϣʷƤʷֵֵˡڴҶ֪ˡ
¶ƽֻǣڿߣȻڴװڴװԾʣΪʲô
뿪𣿡˵ܳԾʣһʹְˣ˵Ƶٷˡ
վҪȥ޶ͺ׶˵
Ѿְˡ
ʲôˡ
ҲںȻҪȥһǵġ
¶ƽ칫ҵŴţѾ׼ˡ˹ĿӾͷòľƤԱߣŶҿҪװˡ¶ƽĶŵʱ̧ͷ
ҿˡ¶ƽЦ˵ָָƤֽӶߵĵͼᡣ
Ҹղż˵˵Ѿְˣⲻģ𣿡
¶ƽ˵򿪳óĶ
ΪʲôʣħΪڰ˹𣿡
¶ƽߵűߣڹ
ǵģ˵ǵġ̾˿˵ʷƤһˡʧȥĪݶĴܴԣһСڽ緹ʱǵ˵˳
㲢Ϊ뿪ģ˵
¶εЦЦ
ʱèͷӥӼҳﵽǲԸһֻǵĺӵģҾϣҲʶˣҿܻҧǵеκһˡԶҲٷˡ
õĺʦ˵벻Ҫߣ
¶ƽ˰ֵû˵Ǹճ롣Ȼһõʹµʱ¶ƽ˵Уң˺ܶ˵ΪʲôĻǾѧĶҹİ׿˹
ô֪ЩģʣͿˡ
˭ܸߵأ
¶ƽһСʱ¶ƽЦ
ǵģ㸸ÿαʱܻһֻĵ¹˵µúܶԡΪʲôʡ
¶ƽ󼸱ϵĳ룬ȻתŹ
ʲСɲ˴ģ˵ζݸСţȻóӶߵͼ
ҲʦˣҲںⱾ͸㣬˵ѾûˣҸ˵޶к׶ᷢ;ġ
΢ЦŽӹͼ
Īݣض˸аԶԸ뿪ѧУ
˵ǻΪܻ
ǻ¶ƽ˵һȥӣҿԺԥ˵ķ˹ǳʧģĶӴûҵκο뿪Ǳͨ
ʱһæӶߵͼζĿڴ
ǵڡﲢԾ
ſڣ¶ƽ˵
лл㣬У
¶ƽľƤͿյĸ˹ӡ
ðɡټЦ˵ʦĺ죬ʲôʱ򻹻ټġУõſȥˣӦ
о¶ƽ뾡뿪
ټô¶ƽ˵¶ƽ˹ƿһЩԱ͵¶֡ȻͷЦһ£¶ƽ뿪˰칫ҡ
һſϣɥؿŵذ塣Źϵ̧ͷ
ȻǶ
Ϊʲôôأʣ£ӦΪԼŶԡ
Ⲣûʲôͬģʹ˵˵¼ˡ
ûʲôͬģʣʵĲͬ
࣬һ޹˿ɲˡɲģеʲô±ˡǰ󣬶Ҹֲ
ڵԤԡ
ڡ죬ڽռʱڱ÷ǳǳ֡𣿡ʣָ֣
ǵģ÷ǳͳ۾Բţ˵˵Ħصҹ֮ǰصߡ˵Щ»ɽ𡣡
ŵ࣬Ȼֱˣǲ˵ЩʲôǲǡǲԤʲô
࿴⡣
֪𣿹ҲԤʲô˼˵˭ԸȥЩأʹԤԵȫֽӦнˮ
ǡŴ죬ôôƽضԴأ
ǡֹ˹¶ƽɱ˵¼ףҵĴĦؾ
ģƽ˵ѵʹʱתľ黹û֪һЩ𣿹µ൱ӵģģԤδʵһ൱ӵ¡ڣһ֤ݣһ߹£˱˵¼׵
Ħ¾
˵¼Ƿһ㽫һǷծ˵ɵ˸Ħ
һħʦһħʦʱ֮ĳϵͬʱһǳɻĦػҹظ𡣡
Ҳ˵¼κιϵ˵ҵĸĸ
ķ޷͸ģҡΪ˱˵¼һ˵ġ
޷ʲôʱŻᵽ࿴ǿ͸˹˼Ƶġ
ҷǳ˽ְ֣ڻ߳ʱǺ˵˵Ҳȱ˵¼׵ģһ㡣
̧ͷûЦӦøˡ
ϣΪҰְֱ˰׿˹ָҿԼʱ򡭡Ϊҿ
ִ׷ģ˵ܲĺְ֡۾ǿġ
ҡҡͷ
̫޴ˣΪţ˵֪Ѿˡ
Ϊŵȥ˻뿪㲻Ϊ鷳ʱǿҵ𣿵ְֻҪʱĻôܱ׿˹أϣ˹ˡ
һʱŸ˵ʲô
˹йǱɶе£˵ЦЦ
ǳ˲ĳɹֻǣû֪ȻҼİ׿˹ֵĲѰӣڿ˹лĿ޶ӵϵȷǿְ֡㷢ԻĿС
ǵ뿪˰칫ң¹һƬˮ
޶׶е⣬߳û֪˹ͱϿ˱ʧٵϾЩʲôѧĩʱ򣬹Ѿ˺ܶھЩʲôĴ˵ûһʵӽ
ԱϿ˱̵ºջȷǹһ͵߱Ͽ˱̵ķҿĸױһԿԽƼƭͬʱϣ
˹˹ܵ˵ǡ
취벿ҾͻкܶȥʹħЧΨһ˵Ůѣ贡
൱ĺãΧô죬֪Ѿȡ˼ǲܵʤڰ˹ָɵϣûôɥعѧڵĩβ
ȻΨһһΪ¶ƽڵȥѹˡϵ˶ӵϣĽ顣
¶ƽڵĴְʹѻʱʱڵԤԡڱ˵¼׾ںδǷѾҵ˸Ħڵʥءܵ»ǻص˹ҵ¡ڴԼСʱʱڣñϲİСʱڣΪԺͻͬ˹סһˡĸõѡǳܺͰְһ֮õˡȻû˹ϢζõϢΪζɹӱ׷١ǲɵѹǸܻӵеļңڿѾǲܵˡ
Խѧĩһˡ޶ͺ׶ÿŹζ˹ء
ܾͨˡҩˮŹΡ϶ǵʹʷƤ޷ʹˡʷƤȥܶԹ̬˾ȡӲΪʷƤ񻹻ӣÿһεʷƤʱһ鼡ⲻȻŤţʱָǿסĺ
ϣN.E.WT.Sȡ߷֣ºÿһ˶һO.W.L.SͬʱַҶѧԺ鹦ڿ˹ʤıݡӮ˹ھҲζѧĩὫһƬɺɫоУҸַҶٲ˵ףӵһһԺȡ̸ЦʱʹԼǵڶҪص˹ҵ¡
ڶ죬߳ؿ쿪վʱ򣬺׶޶͹ǳԾϢ
ҽȥȽˣ緹֮ǰҾ˳˵ѧϰˡ
320ͨ˿԰޶˵
֪׶̾˿˵޷һҲȹʱתֱҪҷˣѾȥˡ
û˺ͷγֿ̣һʱˡ޷㾹ȻûиЩ޶ܻ˵һΪأ
ұ֤ûи߹ˡ׶˵˿עŻ߳һɽʧ֮ǰѾ
Ŷɣ׶ͬ˵
Һܺãæش𣬡ֻô
ǰҲһֱЩأ޶˵Ǽһסһ㶨ְģȻҾ͸绰Ѿ֪ôʹˡ
绰޶˼˵˵ʵһӦѡˡ
޶û
콫п˹籭ôҼסɣһȥһ㶼Ը㵽Ʊ
ʹ
ѽҲ¶˹һҿ϶ȥģԴΪġ
о൱˷ܣ޶ͺ׶һ˼ϷȻŮװŲƳ߹ʱ˱һͣûɿ
ֱ磬ŷһ˵¡
׶ͻȻ˵۾͸ļϷʲôĴ棿
תͷ棬һСģɫӰڴ·ɶţһ֣һʧվ뿴һСèͷӥһ˵̫šèͷӥʵ̫СˣʵϣڿƮţڻγɵʱʱҵضšæֱץסë׵ġ
СذýèͷӥӵλϣȻǵİϷ£ȻΪԼˡ·˶λϣ˫Ļ۶èͷӥ޶ע⵽ЩæץסèͷӥʹԶΣա
ţдģţ˵˹
ʲô޶ͺ׶˷ܵ˵
װĹϣֻͷӥɺ֮ǰҵ㡣Ҳ֪ǷӦèͷӥʼ
Ͽ˱̺ҲصúܺáҲĶԷ䵽е㻳ֻèͷӥĿԡǣܹҵõģݹġ
ŵȻѰңǸûϣҵҡһЩ˲Ժңھ߳ԶĵطԱǱİȫԱ֤
ﻹһһֱ޷Ƕ̴ٵи㡣Ҹ׶˵Ҿ֪Ҹ߹㣬Ƕģ
ǵģò𣿡޶˵Ӵ
ֻСèͷӥ˵ţָ˵һ׽ķ
·ҰѶ칫ȥģ֣Ǹǵָ˹Բݶĵ߰һʮһȥȡӡԼġĽ̸͸ʮ
ҲΪȥһϣ뿪ɵķʱһǸֻȥ֮ǰٿһۣҵŵ㡣
ͬʱ㸽˱Ķʹڻ߳ȹһ˼һЩ
ҪңŶңֻèͷӥ֪Ķ
һдŸġ˹еĿŷ棬ﻹһָ塣
ܿضһ£ͻȻů泩ͬһһرˮƵġ
ң˹ˣصĽ̸ڴĩȥݷûá
Ե˵ʵ̫ˣ˵˵¿һ˹š
һ£ﻹԡ
޶ϲֻèͷӥҵĹʹʧȥ󡣡
޶۾ʪˡʱЩèͷӥ˷ܵš
ȷ˵ĿһèͷӥȻõ·˵ıϢǰ
Щʲô޶ֻèȷһֻèͷӥ
·⵳ؽš
˵̫ˡ޶˵˵ҵˡ
ȥվ·ϣһһĶ˹š޶к׶߹վ̨Ͼķ֮ʱԻǷšʱͻȻάɡվ˹˺ԶԶĵطɻؿǡ
˹˽ʺʱȷǡ
һ͹籭´绰ģ޶ڹšͺ׶װͺάӵСƳάȥһʺ
ʲôţŹŷ⡣һҪǩıͻᱻ
ⲻǣ˸߲ҵ˵һҵĽ̸š
̸άɼٵ˵ʲô̸
У˵˵Ͱְõѡ
ıɱħʦ˳Ȼ⡣ǣұϵġ˽йҵϢǷÿġʮֿĵؿάǿ־飬վȥάǰ桱£¡ؽţ⿴һٺòˡ




-- --



汭
һ լ

            СֶٵĴ񻹽լ¼ҺܶǰסլСɽϣɽǴׯʱðţݶƬȫǰѺܾ˴һһׯ԰ǷԲΰĽȴʪлϱڣ˾ס
˶ΪլëǾȻǰ﷢ЩϡŹֵ飬ȱĻʱϲ̸¡½ȥ˶飬˶Σ˭Ҳȷʵġÿ汾Ĺ¶ͬһͷʮǰһյ糿ոʱլãһŮӶã֣լˡһڶˡ
ŮӶɽȥܽׯ໽Щ
۾ôģһ䣡
ˡСɧǳ桢Ծβס˷ܡû˭Ҫװ˱Ϊһڴܻӭ·򸾷ǳǮȴҴ˿̱ǵĶӡķǱĸй֮޲дĵҪ֤ʵȷʵıɱԶ׼ˬ˲ΪȻͬһϡ
ϡʿưһʴ⣬ȫ˶ھıɱ¼ҵĳʦϷԵؼʱǶȻȻ뿪¯ʦԺȻľưһиˡ˹˸ոձ
ˡ˹˾ܣ
˲˹ǡլ԰סլϵһͣũµһˡ۹һȲϲȺӡϲ֣ԴһֱΪ¸ɻ
˳ʦƺȣ顣
˵ıƣЩĴ񣺡ǾЩŹֵģҲѺãÿζѲ͵ǣΪͱ˻һ𣬴
ƹһλŮʿ˵˵˳ܼ̣ϲûȥ
ʦ˵˭кԿףҼǵũһѱԿףûǿţҲûƻˡ˹ֻҪȥǶ˯
ǽǵɫ
ưһλʿܾ
ưϰ˵սûﻬġ
һŮ˷ܵýҲǸҲ˵ˡ˹Ļ𣬶أ
͵صͷ˵Ƣ̫ˣҼǵõǸӵʱ򡭡
ڶ糿ΪֹＸûٻɲǸˡ˹ɱȫҡ
ںֶǱߣ谵ľ˹ִظ޹ģ˵һұɱϣֻһʮкǼҸкδͷɫ԰סûκδ񿴼к϶ˡ˹ƾġ
ζԸˡ˹ܲʱʬûˣӶıһС
Ǵûмʬ档ҽʮֽʬһҲǱǹɱɱɱҲǱģûˡʵϣʬڼʵԻ󲻽⣬¼ҳ˵ȷ⣬Ǵȫˬ״̬
ҽرעȻǾҪҳʲô֮һ˵Ͼпֲ֮ɫݻɥľ˵˭˵ͬʱģ
Ȼû֤֤һıɱ첻òͷŸˡ˹СֶĹءǵķĹҲһǵĺ档˳Ծǣˡ˹ֻص¼ҵϵũᣬһжơ
ʿư˵ҶԣɱǣҲܾ˵ɶĻ뿪Ӧ֪ɵġһ˵
ûߡΪ°լһչ˻԰µһңҶòáҲΪиˣ˶˵طһĸоƤ񣬽أ˾סʧޡ
ڵġլ˲ס棬ҲͶʹá˵ϰӵֻΪ˰ԭ򣬾˭ҲЩԭʲôլǮ԰լ͸Ǯ˶ҪʮˣúʲôҲȸӲܶʵӻԼڻΧй䣬ȻҰݶʼûˡ
˲ֻҰݶкլĴʯӡ˺ܴľòƺȴﳵżһǾơլ˽ơ֪լƬءǿŸ߹԰ǸеȤʱŹȣҽСԸ˵Ϊǵĸĸ游ĸһΪɱ֡һҹ严һиֻΪһЩһͷ
ǲõŪʹˣ۵øˡվ¥ݣůˮƿٴμˮϥʹվˮͷߣˮͷլ洰ƹ˸ʶ˵ô¡кٴŶ룬˸ĹǶ˻
ûе绰ô˵ԴӵץһҵԾͱĲΡϷˮ¥ֺܿطس·ŹȡǱľԿףǽߵĹȣһͷҹ
լǰûбƻĺۼҲû⵽ƻȵݺһȫסŵǰ棬óԿףϢؿš
߽յĳѾܶûнˡȻܺڣǵͨıǸõζŲκ˴ΪǰߴˣȳһЩʼһһ¥ݣʯϺĻҳʹû˿üĽŲ
һ¥תϾͿʲôλ
ȾͷŰ뿪ڣҡĹŷ͸˳ںںڵĵذͶ½ɫĳӰű߿յýġſֻмӢˣԿխһ֡
ˣů¯ܾȡֹͣǰߣרĵһ˵šӣ˰Ļƿﻹһ㡣
һᡣڶ˵Ҳ˼ĸ̹ǺͻȻһ䡣ô㶫ʹø˺ϵļϡɵͷҲ
Ƶ㣬̫
Ҷ棬ЩһƿŻһŵһӲıϣϹذƵĹεƳһӣţӿ¯һĺڶ񣬺ûͷȻС˾Ͳˡ
ϸ˵ˡ
Ҳ֪ˣһŵػӦȥ̽ˡ
̫˯ǰ̣ڶ˵ҹҪι̣;ҽƣߡ
üͷͷ϶ƣҶЩʮּѵšûϢȻǸ̫˵ˡ
˰ܸڴ˴𣿡
һܣ𣬡Ҳ᳤Щط㻹ƻܽȥڿ˹籭֮ǰж޴Цġ
˰һָתʣڶжʺˡ˹ʵһʡ
˰˹籭ָͶˣԭҰɣҲΪʲôҪȵ籭
ɵϣΪʱȫʦǶˮһӿңħµĶֵ࣬ڹ۲κβͬѰļ񣬼飬ټݡǺעⰲȫ⣬ǲҪжע⵽ʲôǱȴ
ֹͣͶ䡣ˡħʦˡȻЩﶼʾĳ塣ֻðŽˣﷸٴսеĹȣעȥ
̫˵ͳελȻȹ̰ɣ
Ȼȹ̡һв
΢һʱû˽̫˵ˣЩһӴﵹǿԼʧȥǰһҪ˵Щ
˰ûйأͳɹˡ
һĬȸղҪЩŵڶ˵ûйأ롭
̫ԽԽ⣺˰˵ǳڹĹأк˵һǮֵءֻһŮףףκʦ¿ɵÿö࣡뿪һᣬ֪ҽЧαװԼڶ̶̵ʱڣһʵѡ
ڶ˵ҿһˣǵġ
˰Ƚʵ̫˵ںȫظҪأѣ̫ˡ
Ըȥһһˡ룬ҲչҵѾʹ̫ᷳ㽨ƻ᲻붪Ҳܣ
˰ûҪ뿪ѹ
ڶ˵Ҫˣ̫һԷֱ档ںֻصߡҶ㲻⡣㿴ʱҿ㺦£ʱҾڷ
ҶĲ
ֻųѡκαĵطȥ㲻ÿСʱҪιʳ㲻οȥ˭ȥϸȡ̣
Ѿǿ׳öˣ˰
ƭӣڶ˵Ҳǿ׳˼Ϳ԰ޱչ»ָˬڴסɣ
̫һֱڼٵؽ״ΣһӾŵڶ˵ˣ˵ģֱ˻˻
ҵҪкѾ͹ˣҲõڶҵȴʮꡣٵȼûʲôϵǺΧıҵļƻЧġҪĶ̫Ҫ㲻øĦعʢŭĻ
˰һҪ˵̫˵־壬;Ժﲻ˼ƻ硣˹ʧٹ˶þͻ˷֣Ǽȥ䡪
ڶ˵ʹʹһƻ̫ｫû˻֪ʧ١ҪĵظɣæгֻϣԼɣΣɣ̫һϰųˣֽһҲҪһ˸ɣʱʵ˽ٴμǡ
̫˵һʵˡе
̫ҪԽˣҲҪӲҡҳϵˣҪ㶼ﲻ
ҷ̫˵ӽЩˣҵҰ硣˹
ǵġڶ˵ܿ벻ô̫ʵ㲻֪ץʱǶôãǰɣ
ңΪܻã˰
ѡڶˣ˷ܣǣҲϢ޼۵ģûϢҵļƻγɣˣҲҪõ̫͡ҽһشҵ׷߶ǵȥɡ
˰ʲô̫Żˡ
̫ԾɣҴӦ㣬㽫õ硣˹һ
̫ͻȻʮɳƣʮֵĸɿʣҲҪɱˣ
̫̫ΪʲôҪɱأɱΪʵȲѡѲʺʲô飬Ѿȫáص˵ȼٵʱ㣬ʲô߰ⶼܱʵǲ뵽ӦȴᰲȻ£·ùħŮǡ
̫̫СڶȴЦˡ˵ᣬЦȴܿġ
ǿܸıļ𣿵ʱѾ֤˼ԱһλǿƳҴǶõϢǶ裬̫
棬ͻȻʶץȵ亹ɱһŮˡȫûвڣȴзȤǸΣǸӣڼƻıɱк˭Σ֮С
֪ɵʲôǱʱҪȥֱĵ绰֮ͤ˵ˣԭزʮͶš
һ䣬ʵԳڻ߳һ̫ôˡԺҪ£Ϊϸᡭ
ڶıˣʼ˴δڲϷ˻˻ͺΪһĳ̵
ţڵĳжȥ̱Ųܶ
ĳڵĵذϳӽƹⳤӰʱ˾ֵط֣޴ߣʮӢ̫߳̿ˣ̫ˣ˵۾һҲͬһƽںĳŤһĻҹΨһ취ǽݣڲ߻ıɱʹԭǿǱɡ
δüѾˣţ߲˼أ漣ԭҺ˻˻Ǳתۼʯ͵βҲڻҹʧˡ
˵ĶͷҲ죬֮ѿʼڱ֮ڷ˻˻ͻȻһͷ˿߽
˲ڷʲôҪԶֹȥˮϴůȡΪȺܶվǶŬؿԼ֮ͻȻתӢ˵ϸһȤϢ̫
桪˰̫˵
ˣ˵ϸ˵һϼһ˵ÿһʡ
ûлءнŲһӴ󿪡
һͺҷӵİվڵǰ۾СʪȫǾ֡¡
̫òĶȥˣ
ǱǴ¯ǰһѹžɵϷģ˿˵ˣڱ¯ǰĵ̺һѣһֻСһЩĶ
̫ʾø˽ݡܻǷʹؽ˽ȣƹż
ǷĵƹԴǽӳϳϸӰӡ˶סӺ棬˺Ҫ˰ĺҲ
֮˵ˣеĶ񣿡
ڽʲôսƵ˵ѾݣǲȡжʱҪ¸һ㣬սġ
ڽ㣬񣬡˵Ǿ˵㲻ʦ
Ҳáʦһ˵ʲô˼ԽԽȣֻ֪ҽ㹻þȤɱˣڼƻıɱ֪У˵֪ˣҲȥĻ
ûţ˵û֪㲢δκҪԸĦѣΪʲô֪ġ
𣿡˴˵ĦأҲôࡣתһңΪʲôأ
Ҳˣ񣬡˵ڻžУҿǴ󳬹࣬ΪʲôأҾ㣬̫תӡ
˷һԹ
˵̫
ǰȥŤţԸκҲԸȥӽ˺ŵĵ̺ʼתӡȹƵ̧̺ǳͷ˻˻
ţŸˣʲôȡ۵һڵذϡſ죬ļ̫Ķħʱ˵Ļһ̹һϺХ֮ˡ˹ˣδڵϾѾˡ
ӢĵطǸصк͵ؾѡ



 

            ʱλѾΧˡ¶һֱû̧ͷɵĴ籨סˣڰֳַķݣһ촽£š
￴ʢŭҪռƽĵطռһߡķ֮һ̫ѷŵϵʱصһۣ軹Ƕ˵ģ԰ɣװģԴѧϰͱúܲ졣
άɺһΪǶӵĵͷҳڣ˵һвŸĺӣϧʦ˵Ҫ̫Գɼϵ䣬ҲֻһỨ˵Ǹ񱩵Сȴ˺һֻӬ
ȻɼβһѧУʿôҲͲˡԹι󣬰ÿѵķǸһС࣬˵ڳʱҪ㹻ʳȴı䲻һʵѧУװۻԱ˵ҲôĶ̵㹩ﴩѧУʿע⵽۾ֻеǽŪʤָӡڹ۲ھŻԶӵȴӶﲢҪӪʵѾءСﵽһͷɱ˾ķ
ƢֱۣͨùҵذҲᣬµʳ嵥ʼˡʳ嵥ѧУʿ͵ģڱϣȥдϲԵĶݵϣ⣬ɿǣȥˮ߲ˣԼɳ֮ΪʳʳƷΪôоһ㣬ȫҶµʳƷ嵥ʳڰһָע⵽ǷݱȴǷҪСࡣоִﶷ־÷ôȷţȷʵԵıȹࡣ
軹֪¥ϵذصĶ֪ûиʳ׳ԡһõҪһٶԺܲķϷųάѿǾάӺ׶ļһǵģ׶ĸĸҽ
ѧУԱһʯԼģûжԹԱմˣ˹ҵèͷӥޣ˴ˮָڱĶޣͼҪָܻ죨˹ȫˣյĸ󵰸⣬޶׶˹һһ͡ʼӣû˿Թ
ɷſıֽԴ֮Աǣܲ޳ɣȻԼǷˮ
Щ𣿡ض˵
ؿһۣŴ˵ͷѳǷݣ̰С۾ؿŹǷݡ
ɳ̾һŪһŨܵĺӣס
ˣɴȥæڸˮˮذְֵǷʣµȫˡ
ſڽЦɴ³Ӧ𡣽ǰŹرգﴫ˺ֽ
Ѳϣػܣ֪ȥˡ
صȺܾþ֪ˣԼһӣͻˡ
Թ㣬ȥڣ
Ի󲻽⣬֪Щʲôվɳ˳һ䣬ɡ顱һš
ˣ˵ߵ¯תŹ·ҪƵŭˡ
ҪʣˣʲôòҪһɣʳﲻ߶Ƚŵ¡վ񵫿󲻽⡣
ոյ˵Թһɫֽһšġ
Իˡ˭ڸдŽأ˭֪ͨԱżأ
ĶԹŭĿӣȻ¿ţװĶ˹ˣδı棬ȷ֪Ҷ޶顣
Ҳˣ˹һϾУɷɪͨϵħ˶ŪƱ
ϣǽӹȥΪΨһĻᡣ
ѾʮûˣƱرǵȻܸùȹʣļգֱƽϻ𳵷ѧУ
ùŸǣʽΪħʵԱǼţҲȷǷַ֪
ϣþͼϵĦ˹︽ԣȷʵϣƱ
ɶţַŻؼڴһ
ɣ
˹˵ֽòѹסЦĳ嶯ŷƱһССддĶ˹ҵĵַ
˵Ʊ˵˹˷һκ˶ܷĴһɵ۾
ҧģ˵ʵԱע⵽ˣҺȤ֪ŴΪܻ
һ仰Ҳ˵˲ΪʲôƱവëãʹסһ̫ˣ᲻֪ǻκγѰĵǱ˰Ǻ˹ϵһ
άɻǵŹȥǿȻ˵¡ά˵ֻǵۡƼį
ôҿ𣿡ʵ
ɫһ鴤Ҳˡ֪ǺӺ棬ֱڼҽ档߻ù֣ʮһֱΪ֮ܶĿ෴һ棬ù˹ȥ٣ǰߣ֮õ¡Ǻ޹ҪԼǵʱ䣬ֿ˹˵ŷ⡣
Ů˭˵Ӷضסǩ
Ѿģ˵޶ĸף»񡪡ѧУĻ𳵣ѧδ
˵߳쳵׼ŭڡû˶ڶ˹ѧУ֡
һƺŬĳЩ¡
͵Ůˣ˵һѺͷĺӣ
üˣɿԽκˡ͡ԼĶȴԲУԴͲ׼С
ٴο˿ż
˹ס˵ʲô
һαŭһ¡
һ˶˵ụ́ܶɨϽб
ԣԣ̴˵м⣬Щ־塣ԣܲˡɨ㡱ﱻ˵ͨתע촽ƺ˵ʽǴ𸴡ŭĿӡ
ʽʲô˼ʵ
˵˵ɻûֲֹ˵֪èͷӥšǶʦ˵
άɿȻŭ·ո˵˾˶ĵԡûس⿴ȥҪмھöڲ͵
ٴҸ㲻ҪڼЩȻĶ˵ȫɫվĶҺ·
ֻǴﴩ˲Ҫ˵ģ˵ȷĺ̫Ҫ֣ϥͷţпҲرʴ
ά˵÷
ǹ׼ЩЩȥӶ˹ҵӹȥˣᰴʳ׽ʳάֹȥ˹籭
˿˵OKҲܿ籭ҿڣҪ˹дţδдꡣ֪˹ҽ̸
ˣ˵ЩħĻɫȥΣкڴıܡ
дţ𣿡˵¶ͫ
ޣ˵Դյҵһˣ֪ûյҵţܿʼǲʲô鷳
վЩЧܿʲôʹֹ˹дţ˹ΪŰȥ籭дŸ˹ҲΪŰôֻһ顣·ܿɴγɣ·Ĵ͸ġװûб飬šǺãȥ޴ġ籭дŸЩЩ˹ҵˣҪ㣬ûʱȥ㡣١ԸġĽ̸Ҫȥ
OK.˵˵
תſȥѹסԾ뻶ĳ嶯ҪȥҪȥ˹ңҪȥ籭
ײ˸һֱź͵׽йߡ¶ݶЦʱȴһ
ǿǾͣ𣿡˵ñˣ㲻𣿡
ϴʧɫЦţһ׵¥ݣҴһصҡ
ĵһǺάˡһؿŹ쿩죬˼Ϊĳԭ
ȷϾˡ
Ӵ˵
һССëĻɫײһ¹ͷջͷͷʲôײһСèͷӥСÿԷģɳۣ̻ըʱʶèͷӥ˷ŵűߣϳ޶ּŹŷ⣬һŲдıŪƱԱǣһϡдŸҪסǿѾšҲ֪ʵԱ첻졣
ҽ͸㡣
šʿ˰ҲûзСèͷӥĵطȻ̧ͷСèͷӥ컨ϵĵӰȥҲûпκĵط
Ҳ޶дţּȥϲϲ㣬㲻ܴ籭ֻǰΪЩ˵áʱشң㡣˵СҲҲ㡣
׶絽ϣѾʼħֲĹʱҪἰκ顣
ü
޶һɡСèͷӥͷʱ˵У·ù֪ԺؽżͶ͸˸յˡɣҪѴ𰸴ȥ
Сèͷӥһӷ䵽棬άϿ·ڼٽЩ
һץסëʣóһƤֽд޶OK.˵ҿȥ5ӼȲǡ
۵úС˺ܴ󾢲ŰСèͷӥϣȴ˷ܵȥһϵãˣɳɵòˡ
תά
оԳ;𣿡
άԺػл
ΪҰ͸˹𣿡˵ţżţҾд
Ƥֽ򿪣ܿд˸ԡ
Ҫϵҽ޶˹ա׸Ū籭Ʊ
дˣںάϣֳϵľ·ʾһֻĿӥķˡ
ȥ޶
ָؽһſ޴򣬷ɳ˴
ֱȫȻ£ƿɵذ壬óһ鵰⡣ڵذϳյ⣬߳ԱƷζĵĿ֡еԣֻӳԣǸĵ졣Ҫ뿪ﻳؽ֣˺ȫָȥ˹籭ʱ˿̣ʲô鶼ٵˣǸĦع



 ص

            ڶʮʱǰѧƷҲеĽƷӸ̳£˹õɨ㣬ȥ긥ºθĻ߳ħͼ˵ذµгԵĶСؼÿ䣬ÿ϶Ҫƴдαëʣǽȡһֱ91յʱȥģΪշػ߳
ﻳؽĺرšһʦҪǼңһŭ˹㵽άܿȥȫھ֮С
ϣѸǴЩЩˣ˵Щ˴·شװЩ
һԤСûм˹򸾴˹򸾳֮Ϊ·ڣǵĺǿܴ·˹ͨޱȵĳۡھǻô룬ĵ˹ﴩάӣάɶ˹һҽεȴ³
άɴõ·ĳЩ˵ǳڱʾӭ֪ҪӡͬԱҲһвȴûôáΪʳãں¡ϴһʦһëβ̴λ̽ƨɡΪ˲òǮ׶һ˽ҽԺȡβˣһ߽ŵشһ⵽һ䣬һƨɣ񲻻ͬһĿ͸Ƶġ
ĵؽСҲԹʳũңĥ˵۲ˣʲôҲԡŸ첲˫գڽͷȻݺݵŭ˻ȥ
ǿİɣ˵
˵
ǽأҲûгеɸáڻ߳񱼡˹ȥħ˲ҲҲһ
˵
ά֮Աǡͨ£ɻ˹ʲôĳڸݳĴСİ̶жˡɼʹ˹Ҳ޶ԡ
󲿷ʱȹÿһͳ⿴ȥ˾˵һͷϬţӴܡʵܲˡڣĵʮʱ¥
ֱذɳŪֱڼװűС۾ȴδ϶ʵȫעǷСڿ
ַϣʷʴַƨ£εǯסûа취ž棬뿪䣬ڴ¥ϣ۾ŴţΪ˷ܣ÷ɿ졣
㵽ˣֹܿ㣬ɴŵ·ʪǰţͷȻܿͻˡ
ǳٵˡԹ˵
֪˵Ҳ߱ԭ򡣡
֣ʮ֡ڿʼеʱɺڿ̵ضԻ
ûпǱˡ
ǱиԼᡣ
ҲΪЩǻǳԷ
ñ롣˵վڿⲽӺϾ͵ߣΧûʲôöġ
˵ĻҲڡҸ˵˸֪Ҫһ˿ҪôǿƳ·ϻ
ӿһߵǶ˹һھֵĽŴһص˾š
˵ô£ʲôף
˵˫ֻǻƨɣ߽æ
˹ҵů¯洫ܴġ顱ε¯úǰ档
ʲô˵ѻصǽǱߣ۾һ¯Żˡʲôάܣ
ܿǾ֪ˣ¯洫
ޣ£ҪȥɣȥɣеëβҪӴҪûеطϻȥ޶
Ҳ˵Ҳǳȥ
¯洫ȭͷôľ
𣿡
˹һΧס񼸸ŭǹһ
ʲô˵ô£
ܽ¶۵˵ЦǻڻУֻǷס˱¯ĳڡһȡ
¯ӣľ庰С
˹˵𣿡
ôֹͣˡ̴˵ǡ
˹ǹѽ¯סˣ
ģ˹˵ǾΪʲôҪס¯
е¯˵
𣿡˹˵˷ܣ˵вͷ
ģҵÿ롭Ӵ޶
޶ڼˡ
ɶʲôޣûУ޶˵е㼥ĿպǵĿĵء
棬˵ܵͣͷײǽ
˹˵ǣô졣ǵġΨһİ취վ
˺ɳȴǰߡ
һ£Ż¯˵ǾҪʲô
أ
ľ¯ѳ¯䣬˹£Σ޶ʯͷƬľмƬһء򿧷δڵϷĿɿڴһ仰Ҳ˵⼸λ˹ˣȫǺͷ¡Σȫһ
ºˣ˹˵ˢˢɫʩϵĻҳ۾һǹɡɣ
ָݻͷ˹ȥ֣ȴ˼ס裬ȫ˵õ·ǻҳͷҲʹȥʮꡣ
ǵġǸ˹˵֣ͷ˿ը˵¯ӣҵĴǴһ˳ҲӦġҰ¯ϣֻһ磬ǾͿԽӹǵ¯ǲӦһģϸ˵Ƚõӡҿָ֮ԭġһѻѺͻȥǰҿΪ޺¯ӡ
ҴĶ˹һȫ˹˼ǾĿɿڴҡҡλΣվɴ㵽ȥˡ
ι˹˵׼ã
¥ϡЦ˵
ȥã˵Թգգ۾º뿪˷䡣֪ǿֻ뿴һ۴Ǵ˵ܶ¡
ޣ˹˦˦֣ݳЩ˲ĳĬܣܺõĵطط
ƽһȾĿǳש˵Զ˹һ˵̫áɵһαϣֿʼͷ
ȻǺ̫ˣʲôҲ˵
˹ܡϲ˵һжԿȥӻ¼
ǹص˵Դǰɣ֪Ƶ˵
ǣҿԿͷռͷά˵еءռһѵءΪë¡
άҲΪ˹ˡҿס裬Ϊ˹ͻȻ˹ȥǷϮƵġ
ͻȻڷ֡¥Ϲ֪Ѵŵôӳ˳￿ǽߣ־壬˹ְֵ󡣲ҵǣְֵ裬ôҲڲס
ǣ֣˹ﳢ˵
ǣ˵Ǵ
޶һɫ漴뿪ˣΪѿЦջ󡣴ﻹǻסƨɣµ˹ĹĴر¾仰ܿ϶˹ΪˣͬΪһͬǣ˹еͬǺ¡
ڹúðɣͰ˵
￪ʼյ˶ƨɸˡ
ºηط䣬Ź䡣ǽʱܿ˿ϳ˴ͬʱааЦЦ
ǣã˹˵ôЦ
ӣóħȣ˹˳ǽһһ
𣬡˹ħָǽ˵
¯漴죬˼Сʱ˹ӿڴͳһϵȡһӵϣ˴ɫյñǰ߸͡
£ȥɣ˹˵
ˣ˵һ¡
һǹųˣضǣִַʵ̫ǣװúƯ
µңǹ˻ȥȻ˵سӻ֣ǰȥ߽˵ض뷢ס˺쬡һ²ˡ
Σ˹˵䡣
ΰù˵ض쬡
һҲˡ
޶һ˹˵
ټ޶ܸ˵ضԴ˵ԹһЦ߽˵ضʧˡ
ֻй˹ˡ
ôټɡļ˵
ʲôҲû˵ȥߵ¯ʱ˹ֲ˻Դһҵķӳеܾȡ
˵ټ˵𣿡
ûϵ૵ض˹˵治⡣
˹ûɿ֣Էڹϡ
ҪŻֶӣмߵضά˵㵱ȻҪ˵ټ
ŭɫһը˽ѵܡ
Ȼ˹ħ֣ɵС۳˳һۣԹ޵˵ټɡ
ټ˵һ̤棬·ůĺһʱµŻ迪ʼС
תﲻվĸڿߣŻ£һһӢ߳ɫϸž졣̿һʶһӢ߳ϸǴͷǸƯֽ̫ǰĵذϡ
費һеߵĵذ˹ȥץס︡ͷһˣӿвһҲ֣еøףµøƿάɴУӶ첲Ȧӣ˹ﲻòвü
ģа취ħȣȥеøˣſڴϣ˹ӽ
ģ˹˵һ򵥵Ĺ̡
Ϊ̫ǣҶӸ£ϲЦһ٣ΪҿԾ
ԶԶûö˹һǣǱøӻ̿֡
Ъ˹ĿסͷҪĸ׺ͷ˫ѹ´ＸϢȫʧȥƣץסһմ˹ȥ˹ͷװƷȴڱ¯ˤ÷顣
ڣģ˹˵ˣħȣԿ
άһͷ˵ĺ󺰴Уץһװ
߰ɡ˹ħȴϡ
֡ɵĵڶװ߾ȨһºΪûǰ־潻˹ȥ˵ض󿴼˹ħеĵװɳȥըţڶ˹ϣͷƣߵؿһ޴𤻬ߡ
ѿʼٴתɫɲǼɳ˴Ŀ



 ˹ʦ

            תԽԽ죬ӽӣʵĻ¯ֱеģ۾Ȼеٶ泯µ߳˹ı¯
𣿡˷ܵ˵ߡ
ǵģ˵ֱ߱Ǿʲô
̫ǣ¸˵˵Һηġһ춼顭
ССЦס
ܣ޶һŲøɸɾľԣ⻹ͷˣδʶ˭ȶͲ˹ֵеʹġ
ãбȽϿλ˵ԹЦЦĴָ֣֣Ӳ뼰ˮݡһǲǺһòֵȲϣ޶֣ȴ޳ܴȻ̫ɹߣȫ̫ɹˣ˫ۼǿһֻ첲һ̡
ȶ΢ЦվҲ͹֡ĵмԾΪһħйǻ߳ĺȶϣķ棬ϣǶƻ涨·ǳУСϲԱָʹǶԱȶûбĻ䵭Ӹߴ󣬳ͷβ͡һһŶ·ȽʺҡֻᣬϵѥӲƤģƤġ
˭δü˵ģһ顱죬˹ˣվμԱߡҲûп
ǲģ£㾿ʲô
ûиκζ˵ֹصЦһ£ֻǵԼĴԼ߹ȥҴҲûԡ
ģ˹֪Եģ֪̰ԡ
ͷμеʵ
ĸҪСǰӢ߳
˹ֺôЦ
һҲЦ˹˵Ϊƻʦ˵Ĺϵһ˰뱲˶ǵ⣬ȻҵĶȴ
·ŭ˵ǾΪ˲ûаǸ
ǸΪϲ۸С˵԰ɣ
ǵģǣ˹˵
˹˵ǵҸǵĸס
ʲô˵
˹˸ոսݡһСŮˣһŴʱȴΪɻ۾š
ιװģЦŶԹʺú۾ֺܿתɷ򣬡ɪʲô
˹ԥˡ֪Ը¡ζô˹˵ġ˹۾ŵע˹ˣһĬ˹˺ĳſڳŮһһͷïܵطǹ޶ѣֽк׶һССͷ޶ãֽнݡЦЦݵһӺˣԴϴΡضݾϲϹˡ
ɪʲô˹ʵӲ
ûʲô˹˵ǸºΣղҸǳһܡ
ʲô˹˵˹ʦЦʲôϵĻ
Ϊʲôù˯أ޶׶ſ˵
֪˯޶˵ҷ䣬˯ǡϡ
Ƕȥ׶˵ָָ
ޣ޶˵ţҲˣðɡ
ãҲ˵
˹˵
޶س˳׶ͽ߹ȣҡҡλε¥ݡ
˹ʦʲô˼¥ݣʵ
޶ͽЦˣ׶ȴûЦ
ºεķʱһѶ޶ƽ˵ܳļĿԼĶЩЦĶ֪ġħȡħǡȤҴ֪ڸ㷢
ǺܾǰըǷﴫǴû뵽ڡ졯˵Ϊֻϲ
ֻǣĶޣеĶеΣգ
޶˵׼ڻ߳׬ЩǮ÷衣ǲ׼κζյеĶĶǴûдﵽO.W.L.
O.W.Lͨʦˮƽԣ߳ѧʮʱμֿԡ
ôڿ϶죬˵ΪҪְһħȴ˵뿪Ц̵ꡣ
ʱڶƽ̨ϵһŴˣ̽һ¹ߵ۾һı顣
ˣϣ˵
ޣϣ˵˭ôڸɻзݱҪɣ¥¥ƵߣҺѼע
ûһߣ޶˵·ǴħĳܹǺܱǸ
æЩʲôأ˵
Ϊħд棬ϣ˵ҪѴĺȱ׼Щڻ̫һ㣬ÿ©Ϊٷ֮
ϣɫеˡ
޶ԳЦҵ˵ûĳʷƶĻǻᷢгϽƷʵӡǳ׵ƷΣ
ԣԡ޶Ļʼ¥ϣһϷšݸ޶¥ݣﴫܴĺ˹Ѱѡ̫ǡ¸˹ˡ
޶ķڷӶ㣬ϴιʱһһ޶ϲĿ˹ӵĺܴڹǽϣеб컨ת̨ǰװѵһֻرܡ޶˹˹ˣȴһֻСĻɫèͷӥ޶͵ﻳؽָһС´Ƿߴߴͣ
˰ɣ޶˵ＷŴ߽Ŵм䣬˵£κһ𣬱ȶǵķ߹ϣһһݣΪҪ
ΪʲôҪֻèͷӥأ޶
Ϊе˵ֽƤ
ǵģǲŲһǸ޶˵ǽݸȡ˵Ϊֺ̫ˣбӦˣˡҲòΪ˶޶ͺ׶Ҳջɡ
èͷӥɳۣĵüС̫˽޶ˣ֪޶̫ϲͣصľɰ˹˹׶è·ǰóԵ޶ʹġ
·ˣèʺ׶
滨԰룬˵ϲ׷ؾûм
ϣϲһŴſܴ컨ĺʻʻ
ϲ޶ܵ˵ǰְҪǲģˣҪἰϰĻ⣬ݿ˹
Ҹ˹˵ݿ˹˹ңǽʱǵĹԼ
òɣ׶˵յǸʳȶ𣿡
յˣ̫лˣ˵Щ⣬ҵ
յ޶ʼʣʹû˵ȥ
֪޶ʼ˹޶ͺ׶ڰ˹ӳħʱ˺ܴǶ˹Ĺľ͸һڽǰ²áֻԼ͵֪˹ܵģҲֻǼ˹޹ġ
ΪѲˣ׶˵εľ棬ںش޶͹ȥ𣿡
ã޶˵꣬˾뿪޶ķ䣬¥˹˶ڳƢر𻵡
ǽڻ԰ԣ˵ûʮһ˵ĵط
ǣǿ԰õȥ𣿱ȶͲڰӣ𵶲档޶͹˵ħָؽһһƤ컨ϡǽɹ
ޣϵ۵ķϣ˵ţһָǱذ壬Щװ档ֱܴ˵һڰѳĹ֪һָ˭ȻǸºΣҲ֪ǻᷢʲô£Ĳ֪ûб㲻ô鷳
һܴͭڲϣʼħ֬ɫĽħȰ
ǲ˵Խ˵Խͭŵ¯ϣһħȵȼ¯ӣԱԼԼһѣ鷳ӻ߳ĹǵèͷӥļһҪࡣǼߵ·ǽħ칫ꡣ
˹˶Ե߳ͱһħȣˡ޶·ѵӳɳɹʼװǲˮۡ
Ҳ֪ǲͬ˹˵ħȣͭö궼ӣһ½һµġ
Ǿǲޣûӣ
ħȣһ޴֨֨Уħȱһֻ޴Ƥ
ǵһħȣУҶٴνǲҪǷڸ
ץȣת¯ϵĽð̡
޶æضԹ˵ӿŵĳץһѵߣȥȶͲɣ
뿪˹ˣ˺ţͥԺ
ǲŸ߼ͻȻ׶ɫoȵè˿ʥ˹ܳ԰ƿˢƵèβڿУ׷һȵ࣬ϾϳǾǵؾʮӢߣεСžžյܣܹͥԺһͷһֻˮѥŵĳѥؾЦΪצץһߴײǽ԰֪ôˡԭȶͲ˸ħ̨֣ƾɵӷգڲƺ໥ײԷӡºڻڴЦ׶Χǻԣں뵣ļΪѡ
ȶ˲ӣ顱һһײõͷ˴˵ǶͷϣѴ¥̽ͷ
Ū𣿡
ǸϣȶЦôˣ
̫ˣϣŭ˵ֹ˴ӡ
ȶͲЦӰȫطŵƺϣȶħһ£ٴΰȽϣħ֪
ߵӣ̨Ϸ˹üõķˣŸ˹˼Ϲ׶ɫƵ³͡
һ춼ζʵĵĺ˵ֱãȣֻű̸ûм룬æųԼڱɳ
ӵǱߣϣڸ׹ڹ׵ı档
Ҹ߿˹Ҫܶǰϣ˵ǱϵҪһ㣬Ҫǰ档ҼʱɣмҵģһǲرæΪ籭ĸְţǾûдħ˶õҪİ¶á
͸ɡ
ϲ¶ã˹͵˵ΪŪĺƱҲһݣֵܣأ˵鷳òĶݻΪŪˡ
ޣ͸ϲˣϣ˵ôΪŵͷأҰͬ˹ȣҿ˹ʧȥǲŵκһƱע⵽硣˹ʧһȥ˰ǶȼٺҲû
ǵģҸʹ¶ã˹üͷ˵˵ǰѾʧٹüˣҲĳһλҾͻᵣˡ
ޣûϣˣ԰ɣϣ˵˵һŽְһţһֱ鷳͸Ӧ跨ҵ˹˶ȤһҲǲŴ˹ϲȻ͸ֻЦܿ˵ͼȥ˰Ĵǣǰǡϣ̾һȥŵĳԱԼŵ¾Ѿˡ
֪籭Ҫ֯һ¡
ɤӣһ·ȥǱ߹޶ͺ׶֪ڽʲôף΢ɤţܵǼ
޶գգ۾Թͺ׶˵һֱԴʼǼ¡ҲǺ״չᡣ
м䣬˹ȶ۶£ǽʱŴġ
һµĴô˵
裬ֻҪҸĲƸû˶ҵĴ˵ġȶĵ˵
ͷеɵģװģ˹˵ָħȣϣΪ޼һ¡
ϲ˵ڱȶԱߣ뷨ʱˣ裬仰˵Ҳһ
˹˵Ա߸¡κͲ˸߲ҵ̸籭
϶ǰ˵ڰаƽˡ³
άءס˵
һѡ֣߸˵ϣӢͨɱΣǡ
ʲôĵ˵ͬʦصﻳؽָеǳźǺİġ
άǣ39010.˵𾪣ʿڸɴո¬ɭˡ
˹ħڵĻ԰ǻûгƵĲݶܣʱ򣬷ɶڰરવ죬ɵõ͵͵ģϷǡʪȿǰвݺ̶ζоر𱥣ؾõмЦǰϣֻ·è׷ᡣ
޶̧ͷϸּ˶æŽСضԹ˵յ˹𣿡
׶Ҳܿ˿˹
ǵģ˵Ρ˵OKǰҸдţдŵ
ͻȻ˹дŵԭһʱ䣬Ҫ޶ͺ׶˺ʹ£ǾĿµΣҪΪģҴʱ˿Լʱ˿Ҳо˿ģ˺ƽ꣬Ҳ˵Щƻõա
ʱ䣬˹ͻȻ˵˿ֱҪ˯ˣеˣʱҪ𴲿籭ѧУƷ嵥ңҾ͵ȥΪ졣
˵Ҷ籭ʼ¾ûʱˣϴαͽʱ䡣
ŶϣҲһ˵
ޣҿɲϣôãϣװʥ˵첻ĽʲôĶҼֱᷢ
ǵģ˿ֻʺϣ˵
ǴŲŪƷϣ˵Ǻ
ǿɲ˽
ǡԹ˵˼ĹġǱ˵ߴ



 

            ˹̫̫ҡʱû޶ķ˯Ƶġ
װĹˡС˵߿ȥ޶ˡ
۾ҵϲȻܺڣʱ޶رԹڹĴǣģҵĶë̺ð˳
ʱ䵽𣿡ҡҡڰڵʡ
ǰһߴ·һߴŰΪҶ̫ˣ˵Ȼһ¥߽˳
˹̫̫ڽŻ¯ϵĴ˹ӱߣһܴƤֽɵƱӡкǽʱ̧ͷſ˫ܸۡع۲·һڴ߶ĳ£һܾɵţп㣬ţпеһţƤƤսͷ
ôŵʣǵҿ𣿡
ȶͲϣȥˣʣ˸ĺǴ
ǻ԰ɣ˹̫̫˵߰ǸϣʼﵹࡣǾ˯
֪ǺѵģζŴһطʧȻϳһط
ôǻڴඡ˵Ϊʲôǲأ
Ϊ㻹û䣬㻹ûͨԡ˹̫̫ϵأЩŮǶȥˣ
Ȼ¥ݵ
ѧͨ𣿡ʡ
ޣǵģ˹˵СذƱŽţпĿһЩ˼ǰħͨΪȴûִաǲ򵥵ģòõĻᵼºصĺ˵˾ΪԼֳ롣
˹⣬Χÿ˶˸
ֿˣʡ
ǰԼһԭˣ˵ţ˹Ҩһ׵ǽŽϡСԣȻڱסˣı߶ˣֻеħİ޲áҿԸ㣬ϵֽŪ˵鲼ɸɾֽһ
Ȼﻳؽֵеϵһ˫Ⱥһ
ǲ𣿡ʣеŴˡ
ޣܺã˹Ȼ˵ǱһǮҲΪǻһΡ㲻ҪϹ˲ƶкܶʿԸԸɨ㣬Ȼһ㵫ȫ
ǱȶͲϣԡЦ˵μοԡһʧˡ㵽ϱĵطȥȴĳ˵Ϸǵ𣿡
ǵġǵڶͨˡ˹˵Ȼص͵Ц
ϣǰͨġԺÿ϶¥˲ƶֻΪ֤˲ƶˡθ
ͨ˽Ų׶ͽ߽˳ǿܲ԰׺ͻ˯
ΪʲôҪôأһһ˵ȻԱߡ
Ҫһ·˹˵
ߣʣʲôȥ籭𣿡
мӢԶ˹Ц˵ֻҪһС·ΪһȺʿۼһҪ벻עⶼѡǵĳʱһʢ£ҪǳСġ
Σ˹̫̫غţҶ
ʲô£һֺаʣƭκˡ
ڴװʲô
ʲôûУ
û𣿡
˹̫̫ħָεĿڴţŷ
Сģɫ޵ĶεĿڴȥץסǣ˸աǶ׼ȷ䵽˹̫̫ϡ
Ǹ߹ģٵǣ˹̫̫˵Ǹ߹㲻ҪЩǵĿڴŪɾ㣡
ⲻǸĳ棺Եģ˫̥Ӽﾡ̫ܶǳȥ˹̫̫ħ˳ˡ
ŷŷŷţЩ̫ǴӸط˳εĳסµţп㡣
ӵЩ̫ʱ³躰ǻƳЩ
ޣøµʱ䣡ţֲ㲻öЩO.W.L
֮ǳʱղôѺá˹̫̫˹ʱȻ˫̥Ǳ𱳰˳ȥûи˵һ仰
øˣҪ̫Ƥ˹̫̫˫̥ȥıӰšûлͷҲûлش𡣡ҴԼбȶͲϣ˹̫̫˹˵Ȼ˹޶׶ͽݴڵԺӳˣڸºεĺ档
ܺ䣬ڡֻұߣƽһġǳɫ̸ǣͿˡڳǧʿ˹籭˼ӽ˲˹
ôÿܵأʡ
ѾΪһش֯⣬˹˵ǣдԼʮʿ籭ϣȻǻûһ㹻ħȥǡЩط޷ģһ°ɣҪʮʿϰۡǱһõû˵ĻҰøķĴʩڸΪѾæ˼ˡȣȻǱ밲źõӵеͼƱҪڵ޶һʹĽͨߡǲ̫࣬ǻ谭ǵͻ𳵡סصҪЩ˲ƶǱ뽨ȫĵطǳ֣Զиɭֿǵĵط㡣Щ˲ƶĻ߲ܵģò档ڳﱸʱڣЩ㹻ʿһص㴫͵һصģҪĻһδһȺӢٸ湫ҪսԵص㣬ģʯͷɽɽǰ
˹ָǰ߳ׯһĺš
浽һʲôʮֺʡ
รκζ˹˵ȻǺ۵Ķ񲻻ȥҲȥǡһЩΪĶ
ڡʪСŴׯѵšʮּžֻǵĽŲǼѵشׯʱˡڵر嵭ֺͽŶˣ˹ϵؿ
ǿʼȥʯͷɽʱûȥ̸ʱǻصҰѣʱȵܼĲݶ򻬡ÿһκؿڴʹĽŽӴƽʱ
ࡣ˹˵۾ë²š̫ˣǶʱյúܺãʮӡ
׶һɽץһ鲼
ֻҪˣ˹˵ţ´۾бŵܴܵ󡭡ɡ
ǷɢѰһȻһǿա
ɪҵĺӣˣ
ɽһߣǿ³ߵ
ķ˹˹šЦŴǸղŴ󺰵ˡ˽š
˹ǸɫŶ̺ʿ֡һֻһùľѥӡ
ǣλǰķ˹ϸ𣬡˹ҽš
ħļɺͿƲŹʶĶˡ
ˡϸһǳӢкԼʮꡣǻߺͷӵĿ˹ӵĶӳߡ
Ǻã˿Ŵ˵
Щ˶˵á˸ºֻǵ˵ͷǻ޷ԭȥһ˹дǶӡ
˺ܳ·ɣɪ˵İְ˵
̫˹˵סڴׯһߣأ
ǵ𴲣ǰɣˣҸ㣬ͨ˲ƶԣҽܸˡȻ˵ˡԲܴ˹籭ƱôĹ㣬Ҫ̫ȡʤķ˹ϸȻؿһ˹Աߵڣ׶ͽݡİɣɪ
ãͷĲǣ˹˵ָĺӡǺ׶޶ѣǹһѡ
ķ˹ϸ۾˵أ
ǵġ˵
ϰ˵ǼʱĿ⣬ϰ·ǵĿעǰ˰̣ò
Ȼ̸㣬ķ˹ϸ˵ȥ¶ǡҶ˵ˣжԶ˵ˣǾ˹أ
һʱ벻κȥشֻñֳĬºһüͷ˿еΡ
ɨˤְ֣˵Ҹ߹㡭Ǹ⡭
ǵģûˤ𣿡ķ˹ؽţӵıôǫ飬ǵôʿȡֻõ˲Ӯҿ϶ҲôΪһɨˤһ棬㲻ҲǸõķߣ
ʱ쵽ˣ˹˵һóֱķ˹֪ǻҪ˭𣿡
ûˣ˵һһǰ͵ǶˣһòƱϸ˵ûˡ
ʶľûˣ˹˵ֻһˣǵ׼á
һ¹ͺ׶˵ֻҪһ²ˣһָͿɡ
Ϊıһоʮѵؼڰķ˹ϸóľѥΧ
ɨɽǽΧһԲվûһ˵Ȼ뵽һھôôѽŸˣ**ҹʽľѥӣȴš
˹ţȻעֱһ
һ˲䷢úһͻȻǰȥĽ뿪˵棬Ըе޶ͺ׶ߣǵı۰ײģǶڷŭǰתţʳָճסѥӺǰ
Ľűӵ棻޶ҡҡλεվˤˣ桰顱һͷԱߣصײ档
̧ͷ˹ϸȻվţȻǿҲ紵úң˶ڵϡ
һߵ֣ʯͷɽ



 ͸ɺͿ˹

            Լ޶ɿվǵһʮֻġɵĻҰǰһԿۺֱܴʦһһֻһһƤֽһ֧ëʡƵģ׾ӡű˴һոףͬ´һеȹӺһķˮ¡
Ϻãˡ˹кѥӣݸȹӵʿѥӽԱߵһװùĲĴԿһݾɱֽһϹ޺һж
ãɪƣ˵ֵɣĳЩ˵Ǻ¡Ѿһˡ·һȺ˼Ժɭ֣ʮֳģһ£һӪء˹˹鿴ƤֽϵǱߣԼķ֮һӢȥһӪأɶ
лл˹˸
ǴҰˡԼʮԺ·ԱߣʯͷСݳǰԿɰǧͳª񣬲ƬԭҰͬϸӵСݡ
һվſڣЩ񡣹һ۾ͿⷽԲӢĶΨһ񡣵Ųת˹ǡ
Ϻã˹˵
Ϻã˵
޲𣿡
ǵģ޲ش𣬡˭
˹񣬼ǰԤˡ
鿴һ¶ϵ޲˵ɭֵԱߣֻһ𣿡
ǵġ˹˵
ڸǮǳЩأ޲ʵ
ڣãȻ˵ţ˹߳Сȥйң˵ӿڴóһ˵ǮʼֿһʮԣҿС֣һ壿
ʮСؾǳĵط޲Ŭ̸ʲô
ԣǵġҲ֪ЩСֽš
˹ȷĿǮʱ޲ʣ𣿡
ˣ˹ظţʮԻ
㲢ǵһǮģ޲˵ţսȥϸ۲˹ʮǰ˾ȻƿôĽҸǮ
𣿡˹ŵʡ
޲һǮ
ûôӵͻȻ˵ֿһɵҰɰǧ˶ԤˡЩողų֡
𣿡˹ţȥǮ޲ûи
˼˵ЩأкܶˣˣкܶŹֵˣ֪иһﴩȹӺͷµߡ
ô˹ʮֽŵ˵
񡭡롭ĳּϣ޲˵ƺʶһۻᡣ
ʱһĵس޲ǰ档
ħָ޲˵
һ˲䣬޲ʧȥ࣬üëɢϳֳһĮĵӡϵ֢״ζŵļ䱻סˡ
Ӫصͼ޲ƽض˹˵Ǯ
ǳл˹˵
ղǸʿߵӪصſڣʮƣ°ɫģ˺磬ɫȦһ޲ΧͶ˹С˵һǳ鷳һҪʩʮμħˡ¶á͸ɲϰæ̸۲³ͿɶһҲķϵͳİȫѽһнʱһܸ˵ġɪ
ʧˡ
͸ħ˶쵼ɣ˵ʮ־ȡӦ֪Ա̸۲³ôģ𣿡
Ӧ֪˹Ц˵Ӫأ¶Ƕ԰ȫȽϴ⡣ʹˣҲûб˶ŵ쵼ˡ֪ΪӢ˹°ƷĶԱ
ɵҰϵһмѵš󲿷ֿƽǵѾŪһ̴ѡӣ߷ꡣȻʵ̫ˣ޲ĻһҲеȡ·ϣһݳޡƷһһ˿񣬾񹬵һ˿ڻϵżŵĿȸľǾһߣм¥ǰ漸ףиǰл԰滹ˮ衢չȪ
˹Ц˵Ǿ۵һʱ̲סҪʾһԼǵǵġ
ǵɭֵıϣҰǰһտĵطֻһССڵϵı־дš˹
Ǹٺòĵط˹ʮָ˵˵ĵطɭֵһߣҪܵؽӽӱ۰ıˣ˷ܵ˵ħϸ˵ǽְ̫ѵġ˾ΪӦô￪ʼأ
һлû¶Ӫ˹һڼڴûдԸһھӷƸ̫̫ȻˣͺǾӦôӺ׮ӡ˹￪ʼľʱʵ˷ܹˡһϰﲻʲôæǣǻǴª
е˶վȥƷû˻µЩɵġһȶͲϣǽʮˡ׶ƺ뵽⡣˹һʱͶһϷŪ
ǽӵģ˵ΪǶԼȥ
һ°ɡ
䣬ԡҺͳɺϵǣʽƸ̫̫ҵȫһй֯ƷĸǲһҲ䣬һɺŨèζ
סܾõģ˹˵ţĹͷбŷŴ̡İ칫ҽġڲ¶Ӫˡļһʹ
Ǹǻҳˮб棬Ҫˮ
˸ǵĵͼпԿһˮͷ޶˵Ź߽񣬶ҿһҲе֡Ұһߡ
á㡢ͺ׶ȥȡһЩˮ𣿡˹ˮݹһĽȥЩľģΪҪ𡣡
л¯޶˵Ϊʲôǲֻǡ
޶Ϊ˰ȫˣ˹˵ϳڴ¶ӪʱûڻҼЩ
ܿؿһŮӵ󣬹޶ͺ׶ˮ͹ӪسˡŮӵֻǱк΢Сһ㣬ûǹèζ
ڣ̫ոҲС˺ܶ࣬ǿԿչشһŵ񣬵ֻйϵжٵźʿûЩҵʿ
¶Ӫ߿ʼˡһЩСӵļͥûмô׵СźʿһСкһε˳һħȣʮָ˵شŲݵϵһ͵㳦ô߽ʱ輱æ˳
ٴˣģ㲻ְֵħȣ
һǾ޴䣬ѿˡСкĿ޺ŪŪƮĿС
ԶǿСţͿࡣһɨ㣬ֻһŮĽֺͷôߣӹ¶СݡһλʿԱǣ޶ͺ׶æǣͣطɧˣĸ˯롭
ܵźʿǶˣʼ׼͡Щ͵͵ؿһܣȻħȵЩɵû𣬺ǲƵġ޵ؽ̸ǶųİɫӣһȺһıʮָ˵̸Ǹ֮䣬дšɳǾЩʱһֵԽ̸ȻÿǷǳ˷ܵġ
۾⣬Щˣ޶ʡ
޶۾⡣߽һӪأеҶݸţ͸Щ˿ڵԿһЦȻǺ棬˽ǵ֡
޶׶
лĬ˹ַҶٵĶѡԼҶݸŵǰԱк췢ŮӦ裬õѣ϶ҲǸַҶٵĶѡ
װƷɣлĬ˹ЦʣЦŵ޶ͺ˼߹кʱڸǺܸˡ
Ϊʲôǲϲɫأ̫̫ʣӦһ±ʲôҫġǵְ֧˵Ź޶ͺ׶
Ǳְ֤֧³ˣ޶˵ģ£Ǳ˵Щ
Ҷڱ˷ϣҫĶܺ档׶˵
ȥһ°ɡ˵ţָǰƬӪأǵĺ졢̡׹죬ڷƮ
ֲװΣÿһͬĺһӡһɫüëİŻϵƶеȴǲϵգۺü
ס޶С˵
ʲô׶ʡ
ף޶˵άءףǵߣ
Ǻܴ³׶˵Χôգۺü
ĺܴ³𣿡޶̧ͷա˭ںôأֱǲ˼飬ҲĺᡣֻʮңһţϣͿԿˡ
ҰˮͷԣѾһСڵˡ޶ͺ׶ǣվ˺棬ڼҵš
һǸǳϵһĳ˯£һһԱһϸƿ㼸Ҫŭؿˡ
濨һüһ㲻ߡſڵͻˡ
˵ĵģʿ̵˵ҲЩ
Ů˲Ŵ濨ˣӦôЩԱӶϸƳ˵
ҲЩ濨˵ϲˬ΢磬лл
׶̲סЦϽӶ߳
ֱ濨װˮ뿪Ż
ΪˮߵøˡǼѵشӪߣΧϤסĻ߳ѧǵļˣ£Ŀ˹ӵ϶ӳո뿪߳ӡѹĸĸ񣬰ܸң˷ܵظ߹ոպ϶ǩԼţ˰ᡣװһͷĶԱţԶǿ׿һǳƯŮӣĿ޶ӴߵλáŹֺ΢Ц̧ʱ˲ٵˮ޶ϵɵЦæָһûмꡣ
˭ʣǲȥ߳𣿡
ȥĳѧУ޶˵֪ЩˣԷҲ֪˴ʶȶиڰǺܶǰˣȥһУ޷֧˵ȥ͸˶ԷһñӣıѾñðˡñʹĶήˡ
ЦˣûбȵʿѧУʱеȤ룬ӪؿôңŷԼô޴Ȼûʶ߳Ψһһź׶ϢȻһҲȡǲ֣طѾʿѧУš
ص˹ʱζ˵ȥ˺þð
һЩˣ޶˵ˮźãǻûеأ
ְøأ˵
˹Ҳ޷ѻţΪȱٳԡѻɢΧƺѾһӵʱˡ
⣡˵ţΪڲһ񣬲ȵذӵϡ
˹׶˵ѺùʼӦȷġ
ڰѻˣҪȵȵǽٻҪһСʱǵȴʱΧкܶණԹ͡ΪǵǴںʵĵطˣڸʿǲϵؼææ£Ǿʱͬ˹кΪͺ˼Եʣ˹ҪϵĽͣԼĺѾ̫ϤǸڸˣûҵĺܴȤ
Ǹǿ˹˾ӣ칫ҵ쵼ǸǲħʵίԱίԱǽǵģһ£ڣãķ˹˹٣ħӵĳԱ
ʲôˣ
Իܲţ߶Ȼܣû֪Ҫʲô
󣬻Ѿ׼ˣȶͲϣɭʱǸոտʼ󼦵㳦
ո˲ƶ⣬ְ֣ϣ˵̫ˣͣ
ǳ㳦ͼԵһʱȻ˹һǵֺ΢Ц˵¶ã
¶á͸ɺȻǵĿǰΪֹ˵עĿһˣŻ˯µϰ濨һ˹ۣһ޵Ļƺͺڵˮƽơһ޴ĻƷͼǰӵһǿ׳ӵΪĴǸԵеΪӢ˹϶ѾûٴˡıģǱһӴϵģԲԲ۾̶̵Ľ𷢺ͺɫƤùк
͸ʮָ˵غšһƵģǳ˷ܡ
ɪϼһӪԣ㴵꣬һ죬һ죡ҲҲõġһƵҹ١֯һϰûУҶûʲôºøˣ
棬һ㲵ڸʿææؾԶŻġжʮӢ߸ߵħӪ
ϣæ˹ȥȻȻ޳¶á͸ɹĲŵķʽⲢֹһӡ
ǵģ˹Ц˵ҵĶӲϣոտʼڸǸ£ȶ޶ǽݺ޶Ѻ׶͹ء
͸ʱһ㻳ɣ۾Ҳɨһ¹ͷ˰̡
ǣ˹˵¶á͸ɣ֪˭øлõôõƱ
͸ɸ˵Цţ֣˵ûʲô
һ±Ľɣɪе˵Ϸ죬ĻƺɫĳۿڴһѵĽӡͺ¶ϡģǻȵ÷֣ҸƯֵĶǵǰôġСһĹɷݷΪһڵıϡ
ޣƣ˹˵ҶһңӮ
ֻһң¶á͸ɿеʧָ̬ܿܺãܺá˭μӣ
̫ˣܶǮ˹˵Ħ򲻻ϲġ
ǽʮ߷ңʮңң˵ѸǵǮӮάء׻ʷ˹ޣǽһħȡ
ϣ˵ǲҪø͸͸ɵһҲΪǸħ෴Ӹ￴ǸħȺ˷ܶ⣬еħȰȰ죬һƤ󣬰͸ɸ˵ɽС
ɼˣҶδһֶԸ
ϣסˡ
ǣ˹С˵ҲǶǮеĻǵ衭
Ҫɨҵˣɪ¶á͸ɿ˷ܵĿڴ¸죬Ѿˣּ֪ҪʲôΪӮ׽ʷ˹ûлģǣûлġҽǸɰħȣǿԡ
˹ʧؿ¶á͸óһʼǱһ֧ëʣҴҼ˫̥֡
ͣ˵ţŰ͸ɵݸǾƤֽĳ۵ǰ档
͸ɷǳ˷ܵת˹ͼıɹģ޷͵ء˹ģҵıǶѣ޷һ֡͵ؿŪףԽһʮ0˹𣿡ϣʣͻȻ飬Ϊ˷ܶǳաԽ֣
˿˵˼𣿡ӵ˵
ϣǳؿ˸һۣʹյøңˮˮֿˡ
͸ԱߵĲݵʱй硣˹Ϣ¶ã˹ʵ
һҲûУ͸˵֡İ͸ɡǾһ©Ĵһ㷽ҲûСʮµĳʱεػذ칫ңΪȻ·ݡ
㲻ΪʱȥѰ𣿡˹̽Ž顣ϣѲݸ˰͸ɡ
͵ء˹˵͸˵Բ۾ʱڲ¡ޣҪǸɶļһˣ͵أ
һʿո˲תǵӪߣ͸ӡлƷľɳγĶԱȡ͵ء˹һġֱġϵˣû覱ӵףĶ̷ֱ÷ǳĲȻխˢεĺӿֱ޼ƵġЬӱˢùġϾΪʲôϣˡϣһϸɵˣ˹ȫ˱ļ¡ôȫ棬һеľ
ɼʹάǷҲԽݡ
һ°ɣ͵ء¶ø˵˵Աߵĵ档
ˣлл¶á˹˵Եúܲͷҵ㣬˼Ҫʮϯλǡ
ޣǾ׷𣿡͸˵Ǹһһǯӡ
˹ϣĽţϹʹܶģҪ𣿡
ޣõģлл㡣˹˵ܾȵؿ²ϣ
ºʮߣֻͷȲ衣ϣæŪˮ
ңһ̸ֱһ£ɪ˹˵ע˹ϣڳ·ϣ̸һֹʹõķ̺
˹̾˿ϸڲŸոèͷӥѾٴˣ̺˵ĹƷħֹƷǼǴģ𣿡
ʮֻɣ˹˵ӹϣݹĲ衣ǳϣ͵ȥ
ӢԶҲ޷ȡɨ㣬𣿡͸ʡ
Ϊгһֱǳ˻ڼͥͨߣ˹˵Ҽǵҵĸһë̺ʮˡǵȻڷ̺֮ǰ
ţÿ˺ʵطɵġ
ԣ͵أһֱæ͸Ц˵
˹ػش𣬡֯ͨ޲һʲô£¶á
¶á͸ɿסˣ̫ˣҲҲЩȤˡУǿҵκˡ
͵أкܶҪ֯𣿡
˹԰͸һüëǴӦֱϸŪòŹġ
Ŷϸڣ͸ѾǩˣЩӺܿͻ֪ҵ˼ǣЩڻ߳¶ãҪˣ֪ġ˹˵˰͸ɵĻллĲ裬ӡ
δȵĲݻظϣȴ¶վ͸¼ѵվĲ裬ڴĽڶn
˵ǽͷң⣡ӻ֣͵ء˹òصͷȻ˶ʧˡ
߳ʲôˣְ֣Ͼʣڽʲô
ܿͿ֪ˡ˹Ц˵
ǻϢֱǡʱڸžϣ˵˹û˵úܶԡŶ죡º
磬Ӫһ˷ܵĸо˻ƻʱֹ֣ҲΪڴҹһǧڴŵʿϵʱαװĺۼҲʧˣֹභҫħı̱ˡ
Աÿ˲ƶӣСװرƷзõ廨ᡪɫɫǡ滹жԱ֡ɫñҶװΣΧںеʨװΣҵĹڲͬĹлӶСȼյļͷģܷͣɣռԱģͣ߶ԼԼ
ҴǮΪ޶߹Ǻͺ׶ԱʱͣƷ޶һõҶñӺһɫõ廨ᣬҲһСάء׵ģ͡΢͵Ŀ޶ǰߣɫõ廨ü
ۣЩ˷ܵؽţæһ˿ͭƵ˫ͲԶСŸʽĳͿ̶̡
Զʿе˵ý࣬ԷһЩͷҪĻʮֱˣÿʮҡ
ϣû޶ָҶñӣԶ
϶ضʿ˵
Ҫ鷳ˡ޶˵ǶԹǮ񾭹Ϊĸм̳һСʵĲƲ
ʥʱòκζˣԶͺ׶СסԼʮꡣ
ʮֹƽ޶Ц˵
ǵǮԵ˺ܶͻص񡣱ȶͽݶɫõ廨ᣬ˹һ氮졣ºûƷΪеĽӶ˰͸ɡ
ţɭĳϿһ죬ɫĺͺɫȼһ·
ʱ䵽ˣ˹ţһ˷ܡ
ɣߣ



ڰ ˹籭

            ԼĶɵСææɭϣ˹ǰ档ǿǧƶЦ͸Ҷ˷ܵնжˣһֱЦɭʮӣ;һ̸ֱͿЦڵɭֵһˣԼǰһ޴ݡȻֻܿڴΧһ֣϶һҲӵ
˹ע⵽Ͼηı󣬶˵ʮˡһڸӶݡÿһӢ綼з˵ħһУÿһ˽ӽʱǾҪ𣬲ٴηɿܿϵ۱ǡز˹һ˿ڣ;ۼһȺµźʿǡ
ǰһſڵŹԱǵƱ˵ϵᣡֱ¥ݣɪߵߴ
ݵ¥źɫĵ̺ǺȺһ¥ݡأеת¥߻ұߵС˹˼¥󵽴¥ݶСǷԼһССݵߴպɫıм䡣Լжʮɫƽӣֳš˹ǰȥ¿һԶ޷ĳ
ԲĹ㳡ӰһıһűһŸһ㣬ʮʿǵλϡݶһصĽɫĹ⣬ԼƵġǴڸߴλÿ㳡һĹ⻬˶ڽʮӢ߸ߣǵ棬Ŀƽеĵطһ޴ĵĺڰ壬ɫʲдϰȥһ󣬹ŷдŵǹ档
ƿһȫʹõɨ㡪ȫɿװз͸ѡʷˮ̫̫ħʹްߵ㣡˹ʿӻ̡׶ذ衢˹á
ĿǸƿתͷ⻹˭ĿǰΪֹûˣһ΢СǺĵڶšȷǳ̣ȷλϡһ輸УݵĿۣ˫ģһĶǳ֣ʶ
Ƕ𣿡ŵʡ
ǸС̧ͷſָſɫ۾ıӵĴС״ͺһǶȡȻʣһӶС飬ͺѶһѾѶȴǰнȳˡ
Ҷ𣿡ָ֨֨ʡȶȵҪһ㣬һּСģ֨֨Ȼ;齻̸ǺѵģǸŮġ޶ͺ׶ҲǵλվܹȥȻѾ˺ܶڶȵ£Ǵû˹ҲܸȤ
С˵ԲҸղΪʶһѡ
ҲʶȣС֨֨˵ŪϹ۾ƵģʵϵĹһҲǿҡҽ档
СĿͣڹ˰ʱغɫ۾һǹأ
ţǡ˵
˵춼ڽ㣬΢֣ǳηŹ
ôˣʡ
Ҳð㣬ҲΪʱһæ˵
Ϊʲôأʡ潵Ͱ˶ȣ˵ڵΪĹ
ǮãȻʣΪʲô˲ܸǮ
濴뷨Żˡָһֱˡ
Ӷ˾ûǮյģͳ֨֨˵Ҹ˵˵ȥΪԼһõļͥȻ󰲶ڳڸֻУһӶ˾˵Ƿǳõġ˵ȣȥôҺܿͿĳЩͨһ͵ħ沿ŵϢˡ
ǣʱһ£һˡ˵
Ӷ˾ǲֵģأ˵Ӷ˾Ҫκ£η֢һ۰ıԵ˵ҵϵᣬҾֻˡ
֪ηߣΪʲôüͷʡ
ˣҪҰռλأǳæ˵ţͷһԱߵĿλϣص˵УԸ£ǸܺõӶ˾顣
־ηؿһ۰ıԵȫ۾ϡתˡ
ӶС飿޶С˵˼Ķǲǣ
ȸ˼顣˵
޶óԶʼݵһߵǡ
̫̼ˣ˵ţһתԱߵŦҿǸϼһﲻϵץıӣһһΡ
ͬʱ׶Ȳصĸ޵ĽĿ
ļｫڱǰչʾ
ãֵһģ˹˵֪𣿹ҶӴǱչʾϡ
Ź˰Сʱ𽥶ˣΧ
˹ﲻϵغЩȻҪʿ֡ϣһ̻Ƶġħ󳼿˹εʱϣؾ˸ʹ۾ˤϴˡǳεħȰ޺áԺ͹ԹԵλϡ˹Ƶͬкʱǳʼɵؿǰ棬ξһְ֣ߵʿܸʶ
ʶģأظ߱ǵĴ󳼡һĺɫ޳ۣ°ŽɫƺӢأ֪˭ǴӡǸˡΨһкǿ϶֪˭
ʿͻȻע⵽˰̣Ȼʼ˷ܵشָͣ
Ӧ̵㣬ƣضԹ˵Ҳóڶԣⷽ棬Ҫ͵ء˹æҿӶ˾ռ˸λɵúܺãЩǵҪõλλ¶˹
޶ͺ׶תڶŵλ˹ģǱˣǶǰˡ¶˹ĶӽܸߺһŮˣһǽܸߵ衣
Դһͬȥ߳ͽܸߡͳΪ˵ˡܸ߿ףһ԰סͷŽ𷢵кҲǽ𷢵ģܸߣǴһһζıĻǳúܺÿġ
Σħ֣㻹ûҵ̫̫ϣ˹ҵĶӽܸ߰ɣ
ǺãǺáЦ˵΢ز̫̫˸һ£λǡ²˹Ǳǵħ󳼣ҽĻûϵλǡҸҿ϶ʶɪ˹
һܽŵʱ̣˹忴ңҿ㡣һ龰ڲ³˹꣬ǴһܡĻ۾ɨ˹Ȼ˹
װɪ˵ʲôܵõϵƱӿ϶ֵôǮ
û˵¶˹ովһǮʥħ˲ҽԺҵĿˡ
̫̫ˣ˹ǿЦЦ
ת˺׶ϡ׶ģ־ᶨضʮʲôһ졣ҶԼĴѪҺеޱȽһԣΪκһ˶ǵ͵ȵģ׶ǵڶײģȻħ󳼵ע£û˵ʲôس˹˵ͷߵλȥܸر˹޶ͺ˼һۣȻְֺм䡣
ª֣޶šͺ׶ת㳡ʱһ¶á͸Ҳ˰ᡣ
Ҷ׼𣿡ţԲԲһ˷ܡ٣Կʼ𣿡
¶ã׼þͿˡ˵
¶óħȣָԼĺ˵գȻżݵ˵صݣÿ䶼Ůʿǣǣӭңӭ˹籭ֳܾ
ǼţҵعƣӶųǧӣŸԵĹ衣ǶĴڰѾȥ˸ղŵϢϲصζ㲻òԡдŵǣǣ㣬㡣
ڣ̲ݻܡǶӵļ
ڼӵұߣһʺɫĻ˳
ҺܺǴʲô˹˵ǰ̽
Ȼժ۾æȥ
ǵһٸ㳡ʱ͵õ˽
ŮˡŮˡǾԲࡣùһزǵʲôʲôǵƤ¹һİʲôǽɫͷûз·ǵʱͲΪǲˡʵϣʼΪκ¶ա
ЩʼˡͷһƬհףϲõСҪǹۿ裬Ϊֹͣ裬ֲ齫ᷢ
ԽԽʱһЩġε˼뿪ʼڹٵͷԾЩӡ顣ӰȥƺǸ⣬𣿡
ʲô׶Զ
ֽˣգգۡվţһֻȷڰǽϡԱߣ޶סˣմһˮƵġ
ĽкݡҶϣߡҲһȻǿֱ֧ǶӵģһҲԼΪʲôһɫҶݷǰͬʱ޶Ҳĵ˺ñϵҶݡ˹΢΢һЦ޶еñ˹
Ҫģ˵һӿʼ˵ʱ
Ŷ޶Ŵڹ㳡ıŶӵ
׶ͷش˵꣡վѹλ˵ʵ㣡
ڣ¶á͸ɵ𣬡ħȾ
ΪӵļｫҪˣ
һ룬һɫġɫһĶ˵ݡƳһܣֳСһǣÿšһʺȻڹ㳡ϣȺвϷۡ͡ڿ̻Ƶġڲʺ絭ȥܺΪ塣γһž޴ģҶݣգʼϿշ裬һƵĶ׷䡣
ʼˣ޶ҶϷɣصĽɢǵͷϺλϡһҶݣɳǧСġкӡźɫĵɵģÿ˶һɫɫĵơ
ǰ飡˹˵żҵȺӿܶΪĽӶϧ֡
㣬޶˵غţһֵĽУԶǮʥˣ
ڣŮʿǣǣһӭǹҿ˹ӣ
һɨģʺɫӰھ޴Ĺг˿ڴ
Ŭ
ڶԱˡ
ܸ˼άŬɷ򣡰ף
ˣˣ޶ţԶſ׿ҲϽԼĵýࡣ
άءһݺڵˣһӣɫüë
ϳɡʵںֻʮꡣ
ڣӭҿ˹ӣ͸ɺţũ壡ĦأĪ
˹
߸ɫ·˳ڹ㳡СתԶԵĳѶԱĶ˶Աɨϵ֣Ǳϵɫװε֡
λǲԶǧ԰ĲУħʿ˹ЭϵĺɭĪ˹ط򣡡
һСʿߵ㳡Сͷȫͺˣάһĺӣһɫıӣݵɫʮġһӣڸһľ䣬һ߼ɨ㡣ԶֵؿĪ˹طɨ㣬ľ򿪡ĸĵУʺɫĽпɶɫĽв³򣨹ɨһۣСģгĽɫʷ˹һУĪ˹طҲɵС
ǡʼˣ͸ɺšĦأ壡
ĪظֻصĦأ壡˼Ī
ǿ˹ǰûдذԶǰ۾ԶѹıϡԱٶȿš׷֮䴫ݿɶٶ̫ˣ͸ֻʱ佲ǵ֡ͶһԶϵķٶȵļְһ¡ظšļϾͿԿͷطϹ⣬޴ĽкĶĤ
ӥͷģʽ˵׷߽վһм䣬ǰĦغĪһűˡţװҪӳɶ򣬰ѱǵ׷ְŬϽѿɶ򴫸ĪһǽָɷСػɹĲ³λ򣬰ĪߣĪͷܹ˲³Ͷɶ˹סˡ
÷֣͸ɴͻʮ㣬ȣ
ʲôһ͸Զһߺ˹Ÿոսӵɶ򣡡
㲻ٶȿܶྫƬεģ
׶˵裬ػӶֱۣΪ÷ˡæԶϷȥԱ߹ۿİѾУγһ޴ķҶݡڳصһߣŭؿš
ֿʼʱذԶٶֵ
ͨ˹ְ׷Ǻ㡣Ƕ޷죬Էλã뵽ʲôǰõ廨֨֨ؽǵ֣壡ĦأĪţʮڣη֣ǵıȷָдɡʮ㡱ʮ֣ǵ֧ҲϵطһһĻ
ԽԽ죬ҲԽԽǵĽָɷάŬ򰮶׷߻Ų³򣬲ʼ谭ǵƶǱȷɢ󣬰ŬڳǵУܿԱΪȡ˵һ֡۾ҲˡѾڱϡ˼ӣ˹㳡һۣѾ裬һſɶ
ظ˼ظظŶ˵
͸ɴغš
߿׺ֿ׷ߵȻµʱʮźʿͣס˺ǿͺýӷɻһ͸ԶḶ́뿴һʷ˹
ҪˤˣڹԱߵĺ׶š
ֻһ롣һӣάء״µԼֿصײȥݶõ˵λһ޴
ɵϣ˹̾ʹթ
гϢ͸ɽеһܹѵҽæܵ㳡Уȥ鰬ֿƣ
ûµģֻ˼ǣݱ֤嵽ǰ棬ŵؿţŻˡ⵱ȻǿõĽ
ϰԶϵġزֲ͡İתٶȵı̣ȻԶŵǰȥ
һ׺ֿĶͷʾһɫ֡ʹթһʮΣյ߾ߣ׿ʼµʱʱؼעŤˣ׿ͺûɨһƺû֧һҲûСְԶ׼סֿƵϿȦҽιֿƺһҩˮϸع۲ĺ۾ͶһӢµĵ档ֿƽƵʱѰʷ˹һҲܵš
ֿվɨ㣬»صȥȫĴ·֧߶Դ˶ĻָġĪ˹طִʱ׷ַ۵糸ڿУٶ֮죬ǹδġ
ʮٶȵ˶Уֵʮη֣˱ȷֵľ롣һʮʮȡʼøӼˡ
ĦһΰͶʱǵԱֱܸۼס˷Ŀɷһз̫ˣδ˶ؼУĪ˹طĳǷġ
Ī˹طбԱ棬⣡͸еظ߹ڡˣ򣡡
Ħرз󣬰һȺĴƷ䣬Уγɡ֡ڹ㳡һߵҲҡͷֿʼ衣
ϣ˹ҵк͹ǵָ׶Ҫ֡תͷذָĶ䡣
ǸУС˵
㳡ȥɭĪ˹طǰĶʮ֡ĸ첲ʾļ⣬ʮ˷ܵĺӡ
ڲ¶á͸˵ȻҲ˷ܡ
˿һ²𣿡
ҽ㳡ҲָԼĶϡһĪ˹طĪ˹طƺ˺ܶ࣬ڶЩֹͣ裬С
û´ĻĪ˹طͼ𱣼Ƕӵļ͸𣬡ڷǰδģŶúġ
ȻϣǵĽָɷάŬ䵽Ī˹طߣʼʮغָڸ˵γɡİ顣Ī˹طᱣ˵ۡ
ָſн»صȥǾܾڡ
򣡡͸ɽеȺسšڸ˷άŬûصɨȥõģˣſɶ򡭡
ڽһּҰ״̬ӵĽ߶ػرǸɷάŬǿںǵľǴ򵽲³λˡظֱӳſɶĪϣʹɨˤ
棡һ֧ߺеİ֧߶վγһɫ˳
棡¶ûذ͸ɵǿҲ𡣡ظĪһеײӦַһǵģ𣡡
УһΣγһ޴֣Զ˵һܴ³ı־ʱʧȥ˿ƣǴ㳡һЩƻĶ򰫾顣ͨԶһУھһҲˡ෴ǵ쳤ɼΣ۵ĳǼϱѳ
ӣΪʲôǲԶԭ򡣡˹ɧȺ˵
ʿԱӿȥֿͰ飬ûгɹͬʱսûӰˡϽԶȥۿеıɷӵƵĴһС
˼һظһĪһһĦһŬִĪĪĪ÷֣
ΪļڸԱħȷĺУû취õ֧ߵĻֿʼˣ˼ſɶ
Ľ߿ذѷɹĲ³λδסûüͷ³صشϡ
Ⱥ˴׵ıӺˣѪǺɭĪ˹طûдڡղŷɢעΪⲻΪղһһɨβŻˡ
ϣʶˡȻְ֧ģĶԱȻ޶ҲΪġ
ͣ죡
ֿƣС
ΪͻȻ壬ܿ϶ⲻʹթġ
ʷ˹ˣţˣߵķ򣡡
һ˶ƺʶʲôˣվʼɫˣǶԼ߼Сǿ׸档ôԿأԴ޷⡣кɫİߵڿзɣѾ׷ֿƣȻһԾ档
Ҫˤˣ׶С
ǲġ޶š
еֿƻģ
ǶԵģΪһ룬ֿصˤ˵棬ϱȺ
ʷ˹ʷ˹ȥˣȺһš
õˣţˡ
У߸߾ȭͷŽ⣬ĺ⣬ӻѪ
ȷְʾǣʮ֣һʮ֡ȺУƺδʶʲôˡȻأһ޴ʽɻƵģ֧ߵĽкԽԽ˷ܵؼС
Ӯˣ͸ɴغҲ񰮶һͻȻֹŪˡõʷ˹򣬵Ӯˡҵϵۣû˻뵽Ľ
ΪʲôҪõʷ˹ûʲôô޶ʣʹҲϱ־ٹͷعơڰȵñ׳գ
֪û취׷ϱȷˣ˵ǹͬҲƣ׷ʵ̫ˣֻϣ
¸ң𣿡׶˵ţǰȥأһȺҽڴܵİзֳһ·ס⡭
Զѿ淢ʲôˣΪڸ˵㳡ұģҵ˱ҽΧŵĿסȸղŸˣ̧ܾĶΧҡͷʮ־ɥڲԶԱǼµĽи˵衣ݷ裬˰Ĺ衣ָֻԭӣڷǳʮٺʧ
Ǵʮ¸ҡһƵĴǱǵħ󳼡
ὲӢеʣҰһС󣡡
ֻǿЦǴ˵ţʼ硣ڿ˹籭͸ɼ˵
۾Ȼһ׹ŪĿѣϵȻƹװεøĿÿ˶Կһ˿ڴʿһ˽һɫǰ˹ΣǺܲˣΪｲһĻǰ״
Ǹʧܵı͸ɽš
ʧܵıǶԱ¥ݡĹڶмعơ
Կͷ⡣
һһģǶԱվ˰֮䣬͸ɽǵ֣һһԼĴ󳼺ͷ֡վĿ׿ȷʵ⡣۾ѪԵرԡʷ˹򡣹һ˫ѼƵĽţԲԲļ򡣵׵ʱĻ
ȻֵӣֿĪͿũšڶˤιȥˣ۾û񡣵;ѽٵʱ˵ЦˡǱ޴ĻΪѾеľˡ
󣬰뿪ᣬǵɨ㣬һνܹڵףءֿڿũı󣬽סȻЦţ͸ɰħָĺ˵˹
ǻ̸ܶαɳƵ˵һ˫̥ϧ޷ЩŶˣˣǷǶǮ
Ϊºθոմλų˫֣¶Цվ¶á͸ǰ档



ھ ɫ

            ڵڶ峿ʱԸогڽ˵񣬴ĴŴž죬ţп㣬˶׼˻߳ٽУϡ
޶¡κ͹¥ͣһµһ¥Ϳ˹̫̫վ¥ݿڣһӡ
ɪ¥ݿڽУɪϢˣ
ǽվţŴ·˹Ｑææ߹ȻܿʧС߽ʱ˹̫̫ڽطѰų˹Ż¯ţҼǵһ֧ëʵѽ
ʹر۾Ȼȷ۾
ķ˹ϸ˵ͷڻм䣬ȥһкӵĴ󼦵ɿ˵ţ˿δܵΧɽĻǺĻӰ졣
ھͼȥЩνľ졣
ɪȥǶ
㡣˹̫̫˵ţһ߽һţƤֽһƿīˮһ֧ë˹С
˵£ȷʵˡϸͷ˵Щʱȥ칫ֻèͷӥҷֲȷħˡءʷؿɪ
ħۣô˵˹ʵšīˮƿˮ׼¼
˹۾ת˵˵һ߽ĺԺķӡѾͰ
Ͱʲôã˹߼һʵ
ֲȼ֪ľЩϸ˵Ȼһھʱ
˹üЩأ
ɪ㶼֪ħ۵ϸ˵۾תҹĺԺһֻ׿ǳƤڻԼﵴơȷħħۣǰˡļ¼ǵһСԴᷢ䣬ĳᱬըͰʲôã
С˹˵ȻٵдţüͷħûħȣûϮκˣ
ҸҴģ϶ӴȻץĶŵ⣬ѻߡϸ˵ǵ÷ѷȥ֤û˵ʲôʧء
ˣҪˡ˹˵ѼűʼǵƤֽڴֳ˳
ϸתͷ˹̫̫
ܱǸĦ򣬡˵ƽһЩ˵ôʹ㣬ÿһ¡ɪΨһĿħ۵Դᷢˣħӽ쿪ʼְҵΪʲôƫҪѡ
ûϵķ˹˹̫̫˵뿪֮ǰҪʲôɡ
ޣôɡϸ˵
˹̫̫ӳϵĴóһƬ˻͵Ƭûǯţϸ
лˣ캬˵漴һ΢ġžˡ
˹ȶϣЩŮǴҴҵصӺص˳Ӵˣͷϲӣ
ҵÿ㡪ǲüǡ˹޶˫ֵ˵Ϲڼϣ׼Ħǵ˹ȥûɣ
һģ˵տħ۾ˣûµġ
˹ʧȶͲ߽˳
˭˵ħ𣿡ȶʵôˣ
˵봳ӡ˹̫̫˵
ħĪϣ˼˵һƬͿӽǸˡ
ְֶħĪ۲ƣ˹̫̫ɫ˵
ѽְ˵û԰ɣ˹̫̫뿪ʱĵ˵ۡ
ĪʱĴħҡȶ˵
ǵһѣ𣿡˵
ɲ˵ġˡǲǣ˵ҵ˼ǣ֪Ǹţܡ
˭ħۣʵ
ǰڲɹˡ˵ְִȥϰʱһΣǸһλõġ׿ǡ
ŹһãȻ飬ʹȿ˰һļ෿סˣȻԼĳУҪץЩ˵ļˡһ˵ĵ˻þ֢Ҳκˣס
ȶͲȥ˹ֳվΪУϣǸ˵ʵ벻
Ҿûʱ߿ǣ˹ǿʼˡ
֪ʲôϣ˵ܿͻֵ֪ġ
˹̫̫ڴʾ˵绰ͨʿȥ׶ء
ɪΪǽ貿ĳ˹̫̫Թ˵վˢԺʿ˾صĻ߳ѵûһŵĳޣ찡ǿȥˣ԰ɣ
˹̫̫˾ٶ̫˷ܵèͷӥΪƤҲ˹̫̫µ䵯ʱҽʪҩͻȻըˣЩʹ˾ܿ·ȵͬʱòʹشš
Ǻһڵʿĺ󲿣кܲ·˻˺óʱŴӻҩѹǵִ׶ʱ޶ͺ׶ȫصץˣڿ˹֣µñǰˣǴӳĶһ̧Ӵæ·복վȫʪ͸ˡ
ϰھķ֮վ̨ϳֻҪĿľźʮվ̨ϣֱȥˡ۵ţעΨһѴǷߣ޶ͺ׶۵ģƤͿ·ͬߣеؿ죬С·Ǿôķ֮վ̨ǰˡ
߳쳵ĺɫͣǶˣһŵش͸߳ѧͼҳҰĹȰվ̨ϣƤǰˣʹдèͷӥĽš޶ͺ˼ȥλܿͰװвһȻܻվ̨˹̫̫ȶͲ
ҿܻĸЩǡЦ˵ӵ˽
Ϊʲôأ¼еʡ
ſɡ˵߲ϣᵽ¡ǻϢʱʱԻṫ
ػ߳ȥͺˡȶ˵ֲ´˼Ż𳵡
Ϊʲôβͷʡ
꽫ĺȤġȶգ۾˵ܻһ¡
һʲô޶˵
ʱˣ˹̫̫š
лĿ˹̫̫׶ᣬţ̽ͷ˵
ǰллΪÿһ£˹̫̫˵
ޣװģҺġ˹̫̫˵ʥڣˣȫϣڻ߳ʲô
裡޶ŭ˵֪ʲôǲ֪ģ
Ϳ֪ˣ˹̫̫΢Ц˵ǽ˷ܡһҺܸѾı˹򡣡
ʲô򣿡޶ºͬʡ
ҿ϶ڻǵġڣص㣬֪
£𣿻㣬Σ
죬𳵿ʼƶˡ
ڻ߳ҪʲôµĽӴд˹̫̫ȶͲѸٵԶǣǸıʲô򣿡
˹ֻ̫̫΢Ц֡𳵻û䣬ȶͲѾʧˡ
޶ͺ׶صǵĳᣬܵûŴʹǺѿ棬޶⿪䣬Ͻɫ±ǸƤϣסĽ
͸ڻ߳¡ţڹ£籭ʱǵ𣿵費˵ģ֪ʲô
꣡׶ͻȻѹָڴϣָڳᣬ޶һһϤϳɤӿŵƮ
ְ֪ʵϿǰķ˹ǻ߳ģʶУţ֪Եķ˹Ŀ˺֡ķ˹ֲĶ費ȥôԶĵطѧְ˵ķ˹Ȼ߳Ϊ
ķ˹ѧʵѧһЩ¡
׶վߵűߣţ赲ɤ
Ϊķ˹ʺ𣿡˵ϣǾͲˡ
ķ˹һħѧУ𣿡ʡ
ǵġ׶һΪӣŷħۣѧУǳע
˵ˡ޶˵Ķĸң
˭֪𣿡׶̧̧üͷ˵
ţôʡ
ͳеħѧУźܶྺķ˹ͱȶϲǵ٣ûܹȡǵܡ
׶µ˵
ˣ޶ʼЦķ˹žͺͻ߳һһహĴǱ
߳εġ׶ȵ˵˭֪ţ˻߳ʷĶ֪
ֻˡ޶˵˵ɡô߳ĵطģ
ʩħ׶˵һ۲һѷ棬ſڹдСΣĸʾơ
ôķ˹Ҳֻѷ𣿡
ܰɡ׶ʼ磬籭һħʦҵǰŪɲɿġ
ˣ
ʩһʹڵͼϱ⵽ǲǣ
šҪ˵Ļ˵
Ϊķ˹һԶĳط׶˼˵һĵطΪƷë񡣡
ǿԣ޶߽˵ܻôװƽȻһ⡭ôϲϧ
ԽҲµԽˣһƬڣɣ͵ϵͳ¸µȹˣһųԡ
мѣлĬ˹϶άǣлĬ˹ԴǰнᣬһЩħƺĵˣȻǡظأĪ֨֨죬һ΢ľˣ˴ԼСʱ׶ֹĿ˹̸ֿʼͷĶ׼α꼶ͼѧһٻ
άʼű籭µ̸
ȥʹ˵Ʊ˵˴һ
ǵġ޶˵ά
ŷϵӣϳһάء׵΢͵
ۣάĽؽ޶ѿֺ
Ҳܽؿ޶˵ʱϵᡣ
һеһҲһΣ˹
ܸߡУվſ͸߶ִָﷸٳһӢߣȻ϶лĬ˹ſŵʱ̸ͨ
˵Ҫǣ򡣡˵
˹ʲôָƤʵ޶۵һֻӴϴŻ𳵵ƶҡţǷùĴӷǳۡ
޶ͼ죬ץסһ顣
ģϲ޶ıӸ͸߶˹㲻봩ѡ˵1890Һʱˡ
죬򣡡޶ȵյгرӣǺͬӵɫɴ˶ĴЦ线У͸߶ɵЦ
Ҫμˣǲǣ˹ŪҫΦ֪ǻǮʵģ㽫ܹһıӵĻѣӮˡ
˵ʲô޶˵
Ҫμ𣿡ظģأӲŹκҫĻᣬ԰ɣ
ҪôĻҪô򡣡׶ӡ׼α꼶̧ͷ˵
԰׵ӹһ˿΢Ц
ǲ֪˵˵֡綼ڲȻ֪ϵۣҰְּǰ͸ҡӿ˹
ģʱְ־Ͳֹ߲λְС֪£˹ǵģǼܲǰ̸۲Ҫ¡
һδЦ͸߶ƣ뿪ˡ
޶վصعϳţܴ󣬲ˡ
޶׶𱸵غһħȣָ
鲣ºϳһƬȻַɻϡ
ã͵ʲô֪ǲ޶ְ־Ͳְ߲κʱ򶼿Եõְġֻڵְλ
Ȼġ׶ƽ˵Ļ棬޶
ߣ棡Σ޶һʣµĵһС
гУ޶һ飬ǻУۣ˵߳쳵٣ͣڵĻóվʱŭ졣
Ŵˣһ𣬺׶ѿ·𣬷ڶ޶±Ƥϱߣ˻𳵡ӭкµ꣬ǵͷǰСµֿ죬ƺǳͰͰıˮϵشͷϵ
ˣվ̨ԶһиߴıӰͽ
عͷӻ֣ҪûĻϼɣ
һ꼶ѧͳǺ͹ִͨ߳Ǳġ
Ҳﴩ׻е˵ǺȺһССźڰƽ̨ǰߡһûĳڳվȺǡ޶׶άмеһŰȵعˡӺžҵĻζӸ֨֨ؿʼ;ˮͨ߳Ǳ·ϡ



ʮ ڸ

            ˯ûã˹ͰǽˣħȻܿ뿪¶Ӫء޲ʯǰ޲ֵ۹ⶢ˹Ȼһƣһߺ˵ʥ֡
ܿûµġ˹ܿ˵Ȼǽءʱ򣬵һ˵ļܵʱͻе㲻֪򡭡ҪǣǾˡ
ǵŲĵطʱĺҷŮ׺ڱϣΧϣǲػˣǶҪܿ뿪¶Ӫء˹ϣܿһ£Ǽ뵽ȥܹ̫֮ǰõһɵִʯͷɽȥ΢УǴ￨Ѩȥ̫ˣԺ˵һǵ͡ѨھǰʱͻȻӳʪСϴһеĻ
ޣлϵۣлϵۣ
˹ȻѾԺǰڵǡǣЬɫ԰׶࣬нץһš֪ձɪҺõģõġ
ֱ۽˹ĲϣǷݡ֪ձҲȥˡһı⣺˹籭ĿֲһŴĵĺɫǵĺڰƬƬϺɫ⡣
Ƕðɣ˹˷ſ˹˵ţ۾ĶǿǶšޣǡ
ÿ˶ԾǣץסºΣƵһ飬ýģǵͷͷ
ޣ衪ǵġ
ߵʱǣ˹˿ʼ˵ֻţǸˡǣ˵һ½ǻûеõ㹻O.W.Lޣ¡Ρ
ˣĦڷǳǳã𣿡˹ο뿪Ƕ˫̥ȥȶ˵űֽ֪˵Щʲô
Ƕ󣬺׶˹һŨ衣
˹ҪһЩʿɹȥȶʱűְֽ֡˹ɨһͷ棬ϣҲ˹ȥš
֪ˣ˹ص˵ڸ´ûбȫˡʦֹĿ񱼡ҳ衭˭дģȻǡءʷء
ǸŮħҥϣŭ˵˵˷ʱȵë˵ӦҳթƭߡЩûڡڴʦĹ涨ĵʮעƵġϣæȶһ˵һߴŹǷס졣
Ҳᵽˣ˹˵۾µ۾ôģ䵽ˡ֪ձײ¡
˹˼˵ĲʿǺˡ
ҿƪ£Ҿͻ֪ǻŵģ
ûָգ˹˵λЩܾŮ׺ǡֱסϢԤϵħٴα֤ǻģʧģһڸԱںɫǳֺ¶һ棬ûˣܾй¶κϢǷܷǸ˵һСʱ˱תƵҥԣ⻹дһ۲졣ޣ𣡡˹ŭ˵ţѱֽݸ˲ϣûˣһ˵ʲôҥ˵˽תƳ֡ºˣһдȻҥˡ
̾һ˵Ħҵȥһ˰칫ңһΪ˳һ¡
Ҫһȥְ֣ϣ֣ص˵Ϳ˹ҪæģҿԸṩı档
ߴ߳˳
˹˿ġɪӦڶȼٰ¸Ĺº޹ϵû㣬ǿ϶Ҳܽģ
ұȥĦ򣬡˹ʹøģҪƷھߡ
˹ˣͻȻ˵ԼȷʣάûŸң𣿡
άװģ˹Ի˵ûʲôš
޶ͺ׶ؿŹ
ĳֺ˵ȥҵĶŵ㷿䣬ɲԣ޶
ǵġҲô롣޶˵׶
ǵġܿشȻͳ˳¥ȥˡ
ô£޶ʵڸ¥Ÿˡ
Щûǣ˵ϣ˯ʱҵİ̿ʼˡ
޶ͺ׶ķӦڲάʱĲ࣬׶һߴһ߿ʼὨ飬һϵеĲοѯˣӰ˹ൽķ׷ˡ߳ķ
޶ˣǡ𣿡Ǹˡҵ˼ǡϴ˰۵ʱڻ߳𣿡
ҿ϶ﻳأ˵εͱ˵á֪̫Ҽǲˣıȥɱĳˡ
Ҫ˵ҡʱͣסˡҲû޶׶ģҾø¡
ֻǸΣ޶˵ֻǸΡ
ǵģϾǣ˵תŴ𽥱ʵա֣𣿡ҵ˰ˡʳʬǾͿʼĦصıճ֡
Ҫ˵֣޶ҧ˵
ǵ˵ʲô𣿡˵˼ȥף
ڻ߳ѧʦ
׶־ıʧˣӣ˵ޣ㲻Щƭ˵Ĺ¸Ȥɣ
㲻˵ûô˵βˣҸ㣬ΡһΡ˵ھʿٴγ֡ǰǿֲɹģΪ˽ص졭̫ˡ
Ұ޶겻ֱǿܴһ
άĻʲôҪʣ׶ʵһţ
Ҹ˹йҵ˰̵¡ʼ磬ڵĻظ
⣡޶˵ıҸҴģ˹϶֪ô
ϣܾ˵
ǲ֪˹Ķܻڷޣʲôĵط𣿡׶ǵ˵άڶ̶̼ڵġ
ǵģ֪˵һֳơɥĸо͸ɰȥ
԰˹Ϸɣ޶еɡȶ͸¡ν桭
޶׶һ֡һҲǡĿ˵ڲ˹ܵģҲˡǶȥ˯
˹ͻȻ˵һ£ȥҵĻ˿
׶뿪˷䣬һ·˵ʲô˵кǡ֮Ķ
һڣ˹ͲϣڼҡÿǶȫ֮ǰ뿪Ż
Ȼһɧңǻػ߳ǰϣϣ֣µض˵ѾŬȥƽϢˣǻǼȻ㲻ֱӴͻᱬըսӡϵǡõëѾ˻ҡ
ΪʲôҪʵھ¯ǰĵ̺Ǳһǧħҩ;ࡷ
Ƕ籭İȫʩеԹϣҪǱ𻵵ĲƲв˹˹Ҫõһʮ˯ģʷص񡣵Ѿõʵˡ֪ʵϣʱ˯һ֧Ķ¡
˹үӡϲӣȻ֪ʱĻôмֵоŸָ룬ÿһָ϶˹һ˵֡ӱû֣ʾÿһͥԱڵĵطСҡѧУ
͡ҲСʧ١ҽԺͨ12ӦڵĵطСΣաа˸ָָڡҡλãǸָ룬˹ģָš˹̫̫̾˿۴ӡǸˡ¼֮ǵİְ־͵ĩڰ칫ˣ˵̫ˣϻĻˡ
ְΪڱʱĹʧֲʲô𣿡ϣ˵ʵϣڲ֮ǰͶԹһ㲻ǡ
ҪΪǸɶŮʷдĶְָ֣˹̫̫ϼط
ְʲô˵ֻ˵ڸû˳ͣǺܳ飬ȶ˵޶壬ءʷ˭ûӣǵɷеĸָ˹ƳߣǳͷĴ
ޣװģ΢һ㡣˹̫̫˵ҡ
衣
ôҵĴ׶ڡ׼α꼶Ǳ˹̫̫޶ڵϰġ
ڷһóͷڸĻǹ͡׶͸ʮɨԭˣĽűߡºڽԶһ䣬ĵ˵ŻǵͷһƤֽϡ
ڸʲô˹̫̫˵ۼ˫̥ϡ
ͥҵºش
ɵˣڶȼڣ˹̫̫˵
ǣѾˡδ
ǲҪдһµĶɣ˹̫̫еʡ
ǲ¿ʼɣ
裬˵̧ͷϴʹ飬죬߳쳵ײ٣κˣ֪ľǺ޸ݵָô룿
ÿ˶Ц˹̫̫Ҳǡ
ޣİְֻˣͻȻ˵ٴοһӡ
˹ָͻȻӡСһӺͻȻˡҡ˵һӳǡ
ˣɪ˹̫̫һ˵һӷˡ
һ˹Ѿůңװŵ͵ĵӣۼˡ
ڣ鷳ˡһ߶˹̫̫˵һڻ¯ķϣûɵŪ񻨲һŵĶء
ʷڶϣϣҵڸҳһıѾҳʧٵϢˣ⽫졶֪ձͷѾ߰͸ɣȥ
˹Ѿһ١ٶ˵ˡϣܿ˵
˹ˣػûз¡˹ŭ˵ľ鱻˷ŷųɫǵħȣ⽫Ϊڵͷ
Ƕͬ⣬Ǹ鲻ǣȷʵûзųǰɣϣջ˵
ңǿ˹ˣ֪ձȻ֪Сʲô׶˵
㿴׶ϣ˵һڸ߹٣˹ģӦõõӶʵ˳ӣ
ū˼׶˵ɤúܼ⣬Ϊûгͣ𣿡
¥ȥһǷ񶼴ðˣ˹̫̫˵ִɣǡ
ٴΰһɨԭħ䣬Ȼ޶һ¥ȥˡݶƺˣХ˵¥סĹżĺˡƤʼǽʱԽţ򿪵ӣƺÿϲ
һЩèͷӥʳ޶˵һӸû죡
ЩèͷӥʳƤȻתӣάԱߣš
ѾһˣҲ˵һ߿źά޶㲻ܶ϶˹Ѿץˣ𣿡
ûУǵĻ֪ձӦûᱨ޶˵ڸӦʾѾץʲôˣǲǣ
ǵģ롭
ӵϰĶĵҵһЩӸ㡭ѾеӶϴˡ
һѰŵĴϣóһЩǮһӣԱߣʼĶ˹ֵġ꼶׼顷֮⣬һëʣʮƤֽҩҲװˣѾʨļ͵ѼȤˡʱ޶󷢳һҪʲô
żĲɫ޵·ޱߵδƺùˡҲͬδ
ʱ˹˽ˣ˺̺ܶõĻ߳ס
ģһ˵һ߰·ֳСİǷźãŪˡ
裬ѽݵ¸ˡ޶˵ͬʱ·ݸ
ȻûУ˹̫̫ظһ£˵ѧУҪǴƷʽϴƷ
һǿЦɣ޶ŵ˵Ҵû˵ܡ
ÿ˶ô޶˹̫̫˵˵ǶǸְһ
Ҵġ޶ִֵ˵
ɵˡ˹̫̫˵봩ƷļƻڣһһЩ
һ󾪿֣ϵһԤϵһ㣬ƷûʲôδʵϣٵеУǲ̶Ǻɫ⡣
Ǿ۾ɫװġ˹̫̫Ȥ˵
ǻԣ޶˵ŹƷ˵Ϊʲô·
Ϊҵøֵģûٿɹѡ񣡡˹̫̫
תߣԸҷڸָ˹Ǯ֪ǲҪġ
Ҳᴩǵģ޶ִ˵Զᣡ
ã˹̫̫˵·֪һһ߸ɻһЦġ
뿪䣬Ǳ󷢳һܻĿЦƤһèͷӥʳҭסˡ
ΪʲôҵĶ޶֮˵ţ󲽵߹ȥƤ졣



ʮһ ϻŵ߳쳵

            ڵڶ峿ʱԸогڽ˵񣬴ĴŴž죬ţп㣬˶׼˻߳ٽУϡ
޶¡κ͹¥ͣһµһ¥Ϳ˹̫̫վ¥ݿڣһӡ
ɪ¥ݿڽУɪϢˣ
ǽվţŴ·˹Ｑææ߹ȻܿʧС߽ʱ˹̫̫ڽطѰų˹Ż¯ţҼǵһ֧ëʵѽ
ʹر۾Ȼȷ۾
ķ˹ϸ˵ͷڻм䣬ȥһкӵĴ󼦵ɿ˵ţ˿δܵΧɽĻǺĻӰ졣
ھͼȥЩνľ졣
ɪȥǶ
㡣˹̫̫˵ţһ߽һţƤֽһƿīˮһ֧ë˹С
˵£ȷʵˡϸͷ˵Щʱȥ칫ֻèͷӥҷֲȷħˡءʷؿɪ
ħۣô˵˹ʵšīˮƿˮ׼¼
˹۾ת˵˵һ߽ĺԺķӡѾͰ
Ͱʲôã˹߼һʵ
ֲȼ֪ľЩϸ˵Ȼһھʱ
˹üЩأ
ɪ㶼֪ħ۵ϸ˵۾תҹĺԺһֻ׿ǳƤڻԼﵴơȷħħۣǰˡļ¼ǵһСԴᷢ䣬ĳᱬըͰʲôã
С˹˵ȻٵдţüͷħûħȣûϮκˣ
ҸҴģ϶ӴȻץĶŵ⣬ѻߡϸ˵ǵ÷ѷȥ֤û˵ʲôʧء
ˣҪˡ˹˵ѼűʼǵƤֽڴֳ˳
ϸתͷ˹̫̫
ܱǸĦ򣬡˵ƽһЩ˵ôʹ㣬ÿһ¡ɪΨһĿħ۵Դᷢˣħӽ쿪ʼְҵΪʲôƫҪѡ
ûϵķ˹˹̫̫˵뿪֮ǰҪʲôɡ
ޣôɡϸ˵
˹̫̫ӳϵĴóһƬ˻͵Ƭûǯţϸ
лˣ캬˵漴һ΢ġžˡ
˹ȶϣЩŮǴҴҵصӺص˳Ӵˣͷϲӣ
ҵÿ㡪ǲüǡ˹޶˫ֵ˵Ϲڼϣ׼Ħǵ˹ȥûɣ
һģ˵տħ۾ˣûµġ
˹ʧȶͲ߽˳
˭˵ħ𣿡ȶʵôˣ
˵봳ӡ˹̫̫˵
ħĪϣ˼˵һƬͿӽǸˡ
ְֶħĪ۲ƣ˹̫̫ɫ˵
ѽְ˵û԰ɣ˹̫̫뿪ʱĵ˵ۡ
ĪʱĴħҡȶ˵
ǵһѣ𣿡˵
ɲ˵ġˡǲǣ˵ҵ˼ǣ֪Ǹţܡ
˭ħۣʵ
ǰڲɹˡ˵ְִȥϰʱһΣǸһλõġ׿ǡ
ŹһãȻ飬ʹȿ˰һļ෿סˣȻԼĳУҪץЩ˵ļˡһ˵ĵ˻þ֢Ҳκˣס
ȶͲȥ˹ֳվΪУϣǸ˵ʵ벻
Ҿûʱ߿ǣ˹ǿʼˡ
֪ʲôϣ˵ܿͻֵ֪ġ
˹̫̫ڴʾ˵绰ͨʿȥ׶ء
ɪΪǽ貿ĳ˹̫̫Թ˵վˢԺʿ˾صĻ߳ѵûһŵĳޣ찡ǿȥˣ԰ɣ
˹̫̫˾ٶ̫˷ܵèͷӥΪƤҲ˹̫̫µ䵯ʱҽʪҩͻȻըˣЩʹ˾ܿ·ȵͬʱòʹشš
Ǻһڵʿĺ󲿣кܲ·˻˺óʱŴӻҩѹǵִ׶ʱ޶ͺ׶ȫصץˣڿ˹֣µñǰˣǴӳĶһ̧Ӵæ·복վȫʪ͸ˡ
ϰھķ֮վ̨ϳֻҪĿľźʮվ̨ϣֱȥˡ۵ţעΨһѴǷߣ޶ͺ׶۵ģƤͿ·ͬߣеؿ죬С·Ǿôķ֮վ̨ǰˡ
߳쳵ĺɫͣǶˣһŵش͸߳ѧͼҳҰĹȰվ̨ϣƤǰˣʹдèͷӥĽš޶ͺ˼ȥλܿͰװвһȻܻվ̨˹̫̫ȶͲ
ҿܻĸЩǡЦ˵ӵ˽
Ϊʲôأ¼еʡ
ſɡ˵߲ϣᵽ¡ǻϢʱʱԻṫ
ػ߳ȥͺˡȶ˵ֲ´˼Ż𳵡
Ϊʲôβͷʡ
꽫ĺȤġȶգ۾˵ܻһ¡
һʲô޶˵
ʱˣ˹̫̫š
лĿ˹̫̫׶ᣬţ̽ͷ˵
ǰллΪÿһ£˹̫̫˵
ޣװģҺġ˹̫̫˵ʥڣˣȫϣڻ߳ʲô
裡޶ŭ˵֪ʲôǲ֪ģ
Ϳ֪ˣ˹̫̫΢Ц˵ǽ˷ܡһҺܸѾı˹򡣡
ʲô򣿡޶ºͬʡ
ҿ϶ڻǵġڣص㣬֪
£𣿻㣬Σ
죬𳵿ʼƶˡ
ڻ߳ҪʲôµĽӴд˹̫̫ȶͲѸٵԶǣǸıʲô򣿡
˹ֻ̫̫΢Ц֡𳵻û䣬ȶͲѾʧˡ
޶ͺ׶صǵĳᣬܵûŴʹǺѿ棬޶⿪䣬Ͻɫ±ǸƤϣסĽ
͸ڻ߳¡ţڹ£籭ʱǵ𣿵費˵ģ֪ʲô
꣡׶ͻȻѹָڴϣָڳᣬ޶һһϤϳɤӿŵƮ
ְ֪ʵϿǰķ˹ǻ߳ģʶУţ֪Եķ˹Ŀ˺֡ķ˹ֲĶ費ȥôԶĵطѧְ˵ķ˹Ȼ߳Ϊ
ķ˹ѧʵѧһЩ¡
׶վߵűߣţ赲ɤ
Ϊķ˹ʺ𣿡˵ϣǾͲˡ
ķ˹һħѧУ𣿡ʡ
ǵġ׶һΪӣŷħۣѧУǳע
˵ˡ޶˵Ķĸң
˭֪𣿡׶̧̧üͷ˵
ţôʡ
ͳеħѧУźܶྺķ˹ͱȶϲǵ٣ûܹȡǵܡ
׶µ˵
ˣ޶ʼЦķ˹žͺͻ߳һһహĴǱ
߳εġ׶ȵ˵˭֪ţ˻߳ʷĶ֪
ֻˡ޶˵˵ɡô߳ĵطģ
ʩħ׶˵һ۲һѷ棬ſڹдСΣĸʾơ
ôķ˹Ҳֻѷ𣿡
ܰɡ׶ʼ磬籭һħʦҵǰŪɲɿġ
ˣ
ʩһʹڵͼϱ⵽ǲǣ
šҪ˵Ļ˵
Ϊķ˹һԶĳط׶˼˵һĵطΪƷë񡣡
ǿԣ޶߽˵ܻôװƽȻһ⡭ôϲϧ
ԽҲµԽˣһƬڣɣ͵ϵͳ¸µȹˣһųԡ
мѣлĬ˹϶άǣлĬ˹ԴǰнᣬһЩħƺĵˣȻǡظأĪ֨֨죬һ΢ľˣ˴ԼСʱ׶ֹĿ˹̸ֿʼͷĶ׼α꼶ͼѧһٻ
άʼű籭µ̸
ȥʹ˵Ʊ˵˴һ
ǵġ޶˵ά
ŷϵӣϳһάء׵΢͵
ۣάĽؽ޶ѿֺ
Ҳܽؿ޶˵ʱϵᡣ
һеһҲһΣ˹
ܸߡУվſ͸߶ִָﷸٳһӢߣȻ϶лĬ˹ſŵʱ̸ͨ
˵Ҫǣ򡣡˵
˹ʲôָƤʵ޶۵һֻӴϴŻ𳵵ƶҡţǷùĴӷǳۡ
޶ͼ죬ץסһ顣
ģϲ޶ıӸ͸߶˹㲻봩ѡ˵1890Һʱˡ
죬򣡡޶ȵյгرӣǺͬӵɫɴ˶ĴЦ线У͸߶ɵЦ
Ҫμˣǲǣ˹ŪҫΦ֪ǻǮʵģ㽫ܹһıӵĻѣӮˡ
˵ʲô޶˵
Ҫμ𣿡ظģأӲŹκҫĻᣬ԰ɣ
ҪôĻҪô򡣡׶ӡ׼α꼶̧ͷ˵
԰׵ӹһ˿΢Ц
ǲ֪˵˵֡綼ڲȻ֪ϵۣҰְּǰ͸ҡӿ˹
ģʱְ־Ͳֹ߲λְС֪£˹ǵģǼܲǰ̸۲Ҫ¡
һδЦ͸߶ƣ뿪ˡ
޶վصعϳţܴ󣬲ˡ
޶׶𱸵غһħȣָ
鲣ºϳһƬȻַɻϡ
ã͵ʲô֪ǲ޶ְ־Ͳְ߲κʱ򶼿Եõְġֻڵְλ
Ȼġ׶ƽ˵Ļ棬޶
ߣ棡Σ޶һʣµĵһС
гУ޶һ飬ǻУۣ˵߳쳵٣ͣڵĻóվʱŭ졣
Ŵˣһ𣬺׶ѿ·𣬷ڶ޶±Ƥϱߣ˻𳵡ӭкµ꣬ǵͷǰСµֿ죬ƺǳͰͰıˮϵشͷϵ
ˣվ̨ԶһиߴıӰͽ
عͷӻ֣ҪûĻϼɣ
һ꼶ѧͳǺ͹ִͨ߳Ǳġ
Ҳﴩ׻е˵ǺȺһССźڰƽ̨ǰߡһûĳڳվȺǡ޶׶άмеһŰȵعˡӺžҵĻζӸ֨֨ؿʼ;ˮͨ߳Ǳ·ϡ



ʮ ħ˶Կ

            һţŶ͵·ǰţ漴γɵļΣյػζŴԿ߳ԽԽˣŵƵĴں˸˸ǵĳھ޴ľǰͣʱһգһʯ׽뱤޶׶άӳҲæ̨סֱȫؽţ㿴ѵŻĴʯݵǰʱǲ̧ͷ
ף޶˵ҡҡͷϵˮҪĻҪˣһʪ͸ˡౣ
һ޴ĳˮĺɫݶ䵽޶ͷϣըˡȫʪģˮ޶ĵߣõڶöˮк׶ڹĽűըˮǳϣΧȫţײͼֳ̧ͷͷ20ӢߴƮƤά˹ǸñӡϵųɫİСĹ꣬ٴ׼ʱаרעˡ
Ƥά˹һŭƤά˹УַҶȽڣӴＱ߽ʪʪĵذϻһ£ץס׶ľٻȥӴԲ𣬸С㡣
ûϵڡ׶˵
Ƥά˹ȽںȵֱԲñӣ͸۾ŭӡ
ûʲôƤά˹һ߿Цһ߳꼶ŮһˮЩŮǼŸʪ͸ˣСһǣֽһöըոյһȺ꼶ѧ
ҪУȽŭҾ㣬Ƥά˹
Ƥά˹ͷһöˮڿУȻڴʯ̨ϣӰ㿩Ц
ǰȽԾʧѧ˵㣬
޶ͺ˼ǰұߵ˫ţ޶һ߰ʪ͸ͷϲһŭζš
Ǹ̻Ի͵ӣѧװһ£ɫӺ͸߽űڳɰ֧ڰеĹųĴĵѧڴְ̹ԱڵӱߣǵѧůͶˣ
޶ͺ˼ʷֵ֡Ŀ޺ͺͷ򣬺ĸַҶһԶԶڴһߣͷˣȫס͸ƽĽӣϵһشᣬ˫ãһԵرнգԱ֤ԴڲпĲϻε̫
ϺáЦ
˭˵ЬӵˮϣǸϽѧ࣬Ҷˡ
ÿѧ꿪ѧҪ࣡벻ͬİ࣬ڲˣҲûϹһѧķ࣬ԴѾˡ
ʱһΪ˷ܣסϱӴѽ
ǿ֡Сĵ˵
²£²£ҵĵܵܿѧˣҵĵܵܵ˹
ţ˵
˷ܼˣ˵һλ£ҾֵַָҶ٣Ϊɡ
ţõġ˵ת׶޶άֵܽͨͬһְ𣿡˵˹ҵĺжϣ߸ȫַֽҶˡ
ޣǵһ׶˵άᡣ˫̥ĿޣΪ˫ãΪǻһ飬𣿡
̧ͷŽ̹ӣǶƺն˲ٿλӡȻһ꼶һսںϣȽڿڼලŪǰĵذ壬ǻиλ벻ȱ˭
ĺʦĶ׶ڿʦ˵
ǴδйάѧϵĺʦĿǰΪֹϲʦ¶ƽڣȥְˡµؿһ̹ӣǶûס
ûҵһλ׶˵ȥż
ϸزӣС˽ڼʦһѵϣԱǲʦʷؽڣڷɳҰ׵ͷϵñӲǺںϵϣ˹ؽڽϣ˹ؽڵһǻ磬ͷҩ֬ʦʷƤ߳ˣʷƤʷƤ൱ġܵĻʷƤȥѼӾˣʱ˹ʷƤ˹ѧʱǳˡʷƤƤˡ
ʷƤһǸλȽڵģλڣӵУڡͷͳҫţǻ̵ıǺϸָһ°ͣ͸ε۾컨壬ƺ˳˼Ҳ컨ɨһʩ˷աδգűĺɫɫƷУһһ
ޣɡ޶ڹԱ߱ԹҿԳһϣո򡣡
Ļ䣬ˣȽһһ꼶ϴߡҪǹ޶ͺ׶ʪĻЩȿ㲻ʲôǿȥιôɹģȫͽŶšվһУʦͣе֮ǸСк֮⣬СͷڹΪǹƤ·ԵùֵĴ󣬿ȥһë׵ĺСƺ˷ܵ÷ʹˣ;ֵͬվһʱϿֵߣĴָÿ˵ҵ˺ǶԴ˺ܸˡ
һ꼶ǰȽϰĽŰʣڵ棬һΪƾɰĲŲʦñǶñӣҲñӡһʱ䣬һƬţ漴ñرߵһѷƵſñӿʼˣһǧǰҸո֯ʱλħʦǵȻΪʶ¸ҵĸַҶ٣ԻԭĿޣϿ۵ĺͷ֮ɽྫʷִֵ߳ǻйͬԸϣ󵨵ķһ߳ѧУλǰÿһλѸԵİÿһ඼в֮ͬƷֵضڸַҶ٣¸ҵļν֮ǰĿޣõĶںͷڷܵĹֵ׷ȨƵֵƫЩԶʱѡȥַҶҵ˰취ҴͷһЩܹѡΪش߻Ҵûгܿǵ˼֮
ñ裬
ⲻǷʱסͱһ˵
ÿ궼һײͬĸ衣޶˵ñӵ൱˵ģԲʱһ׸衣
ȽչһƤֽ
ҽеʱʹñӣڵϡԸǣñİ֮ȥӦӱȥ
ʷأ
һλкǰԵشͷŵطŶ̧ñϣڵϡ
Ŀޡñӽе
ñӣߵĿߵλϣΧ˶ƻӭƳһߵŸµİʷػһʱ֮䣬ҲĿޣֵͷһ
͵¿ˡķ
ʷְֵ࣡
һ˵ӱ͵¿˼ʷֵʱƣɰ͵¿Ƿ֪ʷְֵഴ˱καİ඼аħº׼İ͵¿˷
ϣ˹ȣ
ͷ򣡡
ɵŷģ
ͷ򣡡
˹С˹ǰһڹƤʱӽ̹һŲ˴ǳ˵ͷٱȱ˶ֳҴĺڷ˺ӣȥе˾衣Ǹ󵼵ӡ޶ͺ׶֪иĳڽ̹ͷ£գգۣȻۿ˹Ϸññصķſĺܴ󡪡ַҶ٣ñӺ
͸ַҶٰѧһ˹õЦˣñӣŻصϣ硣
֣ҵˣŵһſλϣ̫ˣ
ˮиץסңƻصϣ
ˬҲͬ˷ܣܿǴģ˹
ۣ˹ʹĻҲû˻󵽵ĭĺȻֱһֻ޴ĺƳˮľ
˹˹ǱߵкûУǸͷ۾ģ֪˭𣿵˹
ԶרעؿǷñڸķְࡣ
ְšкŮǸԴų̶Ȳһĺµ飬һһŵʣˡǸ߽ԡLͷѧˡ
ޣ㡣޶Ŷζš
ι޶ְǱȳԷҪˡ˹˵һŮȥ˺
Ҫ˲źã޶ڡ
ϣֵǹ׼ġ˱Ϊ뵽ַҶ˶غƱ˵ǿɲжĳɹ
ַҶڽУڽлʤ
ֽܸ
ʷֵ֣
ŷ
Ŀޣ
󣬡ģȥ˺ͷְˣȽʰñӺ͵ӣÿ
ʱˡ޶ץ𵶲棬ڴɫӡ
վ΢Цſ˫ۻӭѧǡ
ֻ˵֣ѧ԰ɡĻصڴ
޶£ǰĿضʳ
ǳԷá޶ࡣ
֪ˣϾжٴ͡˵Щʱˡ
ۣʲôˣҧһ˵
ȻƤά˹Ǽһҡͷ˵ͷεĺҪᳶһЩ֪ǰǷۡμ䡪ǲܵģڷһʳͽסӵļһǿίԱᣡءܽλᣬΪǵǲ١׷¡
١ʷֵֵ飬ݣĬԣϸɫѪǻ߳ΨһλԿƤά˹ˡ
ˣҲƤά˹ƺҲꡣ޶˵ڳʲô
ޣƽװϷʼ磬йߵңĴӹӣӾСɵ
ﬣ˼Ūọ̈̄Ϲ֭ϣѰȾɳɫ׶ɲܡ
ѧУС飿׶ʡ
ţǺ߳˵ϳ๤¯ȵȡ˵㲻ǰɡ
׶
йʰɡ˵ҲܼڡϽȸִ𣿡˴ЦЦͷỬͷҲˣŵƤӲϴ¡
ݣϽ𣿡ͷƻزϣΧٴε£У鲻ҪݺϽ𣡡
׶ͷһûôʳѵϣӡ
ޣⲻϣ棬ҵϥǡ޶˵ţСİԼ˿絽ϣԲ𣡡һ²㲻Լǲݵģ๤ū׶ñ˿๤ūٷ
һ㶼Բˡ
ԻİָֺڵĴӣһ˴ܲӹ˽ӣϵһ˵Ĳʧˣ漴˲
ǽ׶޶ζۼ̽ţɿ͵⣡
׶Ƚڣ㲻
ҲԹˣһмʧĸɸɾ˹վ˵̸ֹͣˣֻͺķʹû
עˡ೯΢ЦšȫԱˡߡ׶˵ҵҪע⣬Ҫ֪ͨ¡
ͳѳҪҸǣѧУɽ嵥磺ϼУݱ߷̺ͻطڵȵȣ嵥İʮ룬ȤѧԵѳİ칫鿴
Ƕһ¡
˵һҪǣƽصƬɭǲѧģ꼶µĻȥ׶塣
һҪźظǣУھ˹С
ʲôһڿ˹ӵͬ︥ºΣǶŵ죬Ȼ̫㵶˵
˵Ϊһʼʮ·ݣѧ¡ռȥʦǵĺܶʱ;ұ֤ǻϲⳡµģҺܸ߳ꡪ
ʱˣһˡ
иվϣһĹȣźɫö񣬴ÿ˶תͷ͡ͻȻһݶ¶ñһƻɫĳëɫͷʼ̹ȥ
ÿһͻصĿߵӾͷת򵤲࣬һݶ׶ס
ʾ˵һŹδһֻһģĸ˵ƺǴľϿ̳һ߶ôƺҲ޾飬ÿһƤ񶼽˰̣беӣһȱˣùµ˵۾
һֻͬӣСֺڣһֻ۾ӲңִԲտɫġ۾ͣתţҲգһ£תתҿۣܲ۾תұȥˣĺףֻܿ۰ס
İ߽˵࣬һ̵֣֣˵Щʲôû壬ѯİˣİѹɤЦݵҡͷش𡣵ͷʾֱߵĿλȥ
İˣɫëһ㳦ǲдıţȻӴͳС㳦һˣʼֻ۶㳦ۻﲻͣתѧǡ
ҽһĺʦƳŸ˵˵ĪϽڡ
Īϣ޶˵ħĪϣֽȥæǸˣ
ǡ޶ηصش
ô׶ʣô
֪޶Ҳĵ˵һȤؿĪϡ
ĪϿԲĻӭһҲںöͳһƿӣһڣǰǹϹ֭ᣬֱ̧ۺȶʱĶߴĵطһЩһֻצĽľű¶˳

Ҹղ˵ѧ΢Ц˵еѧĿɿڴؿħĪϡǺ¸³аһΪĵʢ£һûˣҺܸ˸֪ǣħ˶Կ꽫ڻ߳У
ڿЦɣ¡˹˵
ĪϵĵŴĽձˡ
ÿ˶ЦҲЦ
ҲǿЦ˹˵ȻᵽЦ쵹˸ЦһɣһŮ׺һȫȥһưɡ
Ƚڴ
šڻǽЦʱɡ˵ҽĶˣˣħ˶ԿЩ˲֪ô£ϣЩ֪Ŀ֪ͣѧԹעЩĶ
ħ˶ԿڴԼ߰ǰΪħѧУ߳ȶٺ͵ķ˹һѺþÿѧУѡһھѡѡħоħѧУÿаһαΪϿɣһķʦ֮佨ϵѰ취ֱ̫ʱֹˡ
׶˵ѧƺֵǣѧ˴˷ܵضԼԶһЩڱ±ȵǼǰöࡣ
ǼγŻָ˵ûһǽϳɹģȻǵĹħϵħϵΪһγԵʱѳˣǶΪ֮ŬšһΣھѡֲ߻ħġ
ȶٺ͵ķ˹УЯͬɸѡѡʮ·ݵУѡֵѡʥʱУʱһ˽ĲһλʸӮȡǽѧУĹ٣ɵõһǧҸ˽𡣡
Ҫμӣ¡˹±ɳɳ˵뵽ܵõĹٺͲƸ磬ݹǰԼΪ߳ھѡֵΨһˡÿӣԿѧҪôȫעؿŵ࣬Ҫôʱʱ˽˵ʱٴξ
Ȼ֪ǶΪ߳˵ѧУУħͬζѡֵƣֻдﵽѧʮʮϣűѡ˶Ļ΢ʣ˹˫ֵ̥ܿȥͻȻüΪ߿߻ΪҪĴʩΪôԤأΣԺܴġ꼶ѧûʲôܿӦҽԳ֤ѧ޷ŪǹĲУʹǳΪ߳Ĺھѡ֡ºʱǳ۾գ˼¡ԶЩʮģǱ˷ʱΪԼ
ȶٺ͵ķ˹Ĵӽʮ·ݵִĴ󲿷ʱ䶼һ֪Ƕڼȫȳϣȫֻ֧߳ĹھѡֵģʱˣϣϿʱñѣͷԣǳҪȥϢɡ
תħۣ˵ѧվӵǰ˫šһƬ
ôΡ˹˵ûȺţվŶŵ࣬ǾʮˣΪʲôǲһԣ
סҵġ¹ִ˵ҲϱߵŭĿӣھǿκ£¶ǸɣĻһǧҽ𣡡
ǰ޶˼ƮԶǰһǧҡ
߰ɡ׶˵ٲߵģֻʣˡ
޶׶ºǰºŵΪֹʮѧܲȡķ
ھĹ˭ʡ
֪˵ҪŪǣ뼸γҩˮðɡΡ
֪㲻ѽ޶˵
ǵģɲǾ˭Ӯñˣ𣿡½˵ҾһѡμӵˣÿѧУģƽǵ䣬಻ͼ˵Լ֡
ˣ׶˵Ǵһڹ̺ţһխ¥ݡ
ǰĵ˵Ǽǰˣ
ûһգȤ٣޶ҪǱܿأ벻
˵ʲô޶ʹȻˬǿҪЩ곤ģǷѧˡ
ҾûѧάĻӸºҵ̻ҪԵģ˵Ҹιҫ棬Ҳò
άĽô¥мһ̨ȥڻ߳Ȧף곤ѧ⼶̨ףһֵڶܣάĽ޶ץסֱۣϳһ׿¥ݶ˴ϵЦš
ұ졣޶˵Ǿʱ޶شһס
ȥڱһ޴ĴŷɫµִĻߡ
ǣǿ˿ʱʵ
ϣ˵¥µļҵġ
ǰζ¶ǽϵһȫǽһѺȼյĻůͨңͨﵽǰӺӡ
򻶿ĻͶȥһƳǻ׶ʧͨŮС˵ū
޶άһ¥ݣλᡣһɫǽű߷Ÿ˵䣬϶лĬ˹ڴˣлĬ˹ӹڶϣ϶˷άء׵ĺڴͷϣԭķӵĺԱߡ
񾭲޶̾˿һҲԱ̾˿ҡҡͷ
޶ά˯˴ˡһУڴ˱ƽڴϣıرʡ
һҪΪ֮Ŭ֪ġ޶˯Ӻڰдºҵӡ㲻֪𣿡
粻ڴϷһһϵĿ»ͷӿ𡭡ѺŪ˹УʮꡭѳΪ߳ĹھվڵϣȫУʦʤؾֱۣȫոӮħ˶Կ
׿ģȺзǾĽ֮飬Цݲá
ϿĵЦˣΪ˵޶ܿܿͼ



ʮ ħۡĪ

            ڶϱڹȥˣܴõݶǺİصǦɫƻͷ޶ͺ׶ڳ緹ʱһǵ¿γ̱˼λ¡κǵħʹԼϲһǳ
ͷܺã޶˵ָڿγ̱һһϻҩѧħСǻǺʷֵһϿΡ
˫ռΡ̾Ϣ˵һ棬˵ҩռǹϲĿĿԤԹڣʹᡣ
ӦһһƣԲԣ׶˵һ˾ĨͣȻһЩǵ飬˵ռ
ע⵽ڳˡ޶˵һ߿ź׶Ĩ˻͵˾ͿϴĹ
Ϊиõİ취άСȨ׶ʮֽ˵
˵öԡܶ޶΢Ц˵
ǵͷͻȻһɳɳһٶֻèͷӥŵĴ˽ϵż̧ܵͷȥȴûǶѺɫͻɫèͷӥпԼֻèͷӥӰӡ
ЩèͷӥΧѰЩʼͰˡһֻƺɫĴèͷӥάϥϷһάǰѶõһߣèͷӥͣļͷϣĶһ;Ǻһǹ͵⡣Ϊθʧ³УصλϼƬࡣǲǺάʲô£˹ûյţ
ǴʪĲ˵ؼС·ߵȥ·ϣһֱЩ顣ʷؽڣȫͬѧʾһֲֲªһʱȴֶסˣȥż¡ʵϣֲ￴ֲҺڵоֱÿֻе΢ŤΣ泤ҷ׿飬濴Һ塣
𯲮˹ֲֹƣʷؽظǡðեˣȻռЩŧҺ
ռʲôлĬ˹Ƶ˵
ŧҺ˵ռŧҺʷؽ˵ЩŧҺ൱ã˷ѵҪŧҺռЩƿǵƤסûϡ֮ǰմƤܻᷢŹֵķӦ
ե𯲮˹Ĺ˾öģȴ˳ЯŨҵζǰʷؽڵָʾŧҺװƿ¿ʱܹռ˺üƷѵŧҺ
ʹŮʿˣʷؽ˵ͬʱһƿľá𯲮˹ŧҺ̷۴̵Чҩֹѧý˹ķȥ۴ˡ
İ˿׵¸ȡһƽ˵ѧġͼȥ۴̡
ٹʷؽҡҡͷ˵ķŮʿѱӶ
һ¡¡ڳǱʪĵϻ죬¿εѶϢͬѧǸɢȥѧ̤ʯȥϱΣѧѱʨӥ޵ĸַҶһȥббĲƺСľȥǼ佨ڸȶɭֱϵСľݡ
վľ⣬һֻǣֻèȮȦĽűмֻ򿪵ľ䣬һԵĽУһŤȦȻ߽ȥʲôͬѧ߽ʱһֵǵĶУһЩСըġ
ϺãЦŶԹ޶ͺ׶˵ǵһʷְֵİɣǲβͻðǵʷ˹
ˣ޶ʡ
ָָűߵľ䡣
ȶ򣡡ĵǡʼһ
ڹȶǶβͻðǵʷ˹ø
ǿǱεġûϺɫҰۻֵ࣬ĵطܶȴǵͷÿԼһֶֻÿֻԼӢ糤ڱ˴˵ϣϹײϡ
ǷһֺŨĸζǵβͻ᲻ʱذžһðһͬʱǰƽӢ硣
ոշģԺ˵ǿԼǡǵȶƻ
ΪʲôЩأһ˵
ʷְֵĵˡղ˵ǽܸߡ򣬶͸߶һ޳ɵؿЦ
еΪѡ
˵Ǹʲôõģʵʲôã
ſȴͣ˼ӣȻڼѵض˵½ڿεݣǽֻιǡڣһιǳԲͬĶǰҲûֶ֪ǳʲô׼һЩϵܸκһЩߣÿһ㡣
ŧҺⶫлĬ˹
ǶԹİʹ޶ͺ׶ĬĬһܸβľȥЩβͻðǵʷ˹̲סΪ壬ΪЩʷ˹û졣
ӴʮӺ󣬵϶˹С˵ˡ
Ͻߵߣ齹ǡ
βðˣ϶һ˵һ߽˵
ǵģðʱˡͷ˵
ȶ򣡡ĵǡ˵ȶ򣬹ϼĶʲô
ŶЩ󧣬˷ܵ˵ĵǸϿ콫ִгԭΪԵġԵĸϳܵ󧡭Ѫġ
Ŷ֪Щʲôã̵˵˭ӵһֻˡֻҧ˵ĳ
ֻΪòѣⲻ˵ûã׶ĻѪо˵ħȴҪһֻԲԣ
޶ŹֿЦ֮΢Ц޶ͺ׶ûʲôܱһֻùϲǻѧУһ꼶ʱһζʱӵһֻһֻаŲɽ
ֻϲֲԽԽá
Щʷ˹СһСʱǻصǱʱ޶˵
ֻСѣ׶ʾ񱻼ŭˣһϸǶԣǾͻ᳤Ӣ߳
ʲôϵأͬǷδĻ𣿡޶ƤسЦЦ
㵱Ȼ֪˵ֻΪ죬׶˵ʵ˵ΪǶԵġӦ¾ǳǻûܹ֮ǰȫȱ⡣
ѱʨӥߵӱ߿ʼ׶Եúܿ죬¹޶
ŶάСȨ·𣿡޶˵ǲʹԼŻ£
׶˵Ϊѿ˶͹ĹĵģȴƴʹԼԵú󣬡ֻȥͼݡ
ʲô޶ԼĻ׶ǿѧһ죬ǻûҵҪ
׶ʼ磬ּʳѾûԹƵġȻ˵ټȻԿϯȥ
Ͽʱ򣬹޶ȥǼ䴦¥ݵĶķ䣬мݣͨ컨ϵԲλšھס档
¥ݶʱһϤƮǵıǡһϹӣԲεķԡڼյƵĻ谵΢ĹУΧ޶Щ˵Ӻ棬ȻͬһԲߡ
հڵĴɤŴӹıһ
ǸŸ޴ޱȵ۾ݼ˵ŮˣǸ۾ʹ۾ɱһֱҵŹ¯𷢳Ĺϴӡ⡣
רģװģ˵Թ˵е۾͸¸ҵףĵķաźұ㣺ǲǺ޸ݵġҿǰļˣѽǳļѡһֱµĵпñԤ硣
˵ԽԽͣ˶޶۹ڹתתȥȴޱ顣ڵ۹⽫ȫɨһ飬Ȼڻ¯ߵ̫ʦȫͬѧǳڵѧĵǡʺάᡣᣬܽϡ
װģǸһˣ˵һЩֻΪ貽ܶ˶صס˿ǵͣЩǻϵġ
ǹˡɢ¯ʹе˯˼άٶۣڵĲĹԵĽ޷񡪡Ȼ̲סղŶ˵Ƿҿ㺦µıʵ
׶ǶԵģ룬ڵȷǸƭ˾ѹûںʲô㽫˹ı׽µ鵱Сô֪أ
ܾһֱΪνԤδĻӲ˵Ĳ²һɭɭ̬ġ
ȻǴΡѧĩԤ⸣ĦԤʱ˵Ϊִ״̬ķ
޶
ʲô£
ܣȫͬѧڶֱ塣¯ůԼĶʧѾ˯ˡ
װģ˵ȻǳӰ֮µģ˵ԵûĽʱһ˿ŭ
Բʲô֮³
ǣǣ˵ΪĶȻûϢŭˡ˵ʱ϶ڵȨĵλĺڷİСġͱҵʧȥˡҲµûĻǳٶ
ˣ˵·ݳġ
޶һЦÿ
СʱÿﶼһŸӵԲͼͼڱʾǳʱ̵λϻӦǣĹҪϲʱͼǶȡ
һüͷԼеƤֽһ˵źǣⲻǶԵģ𣿡
ѽ޶ģصĵ˵ϳźǵʱ򣬾Ϳ϶Ԥʾһ۾٪ڽ
Ա߻ͼĪ˹͵϶͵͵ЦȻЦڹĵǡʼĴУޣ㿴ҵõһ벻ǣޡڣʲô
װģǣ˵һעͼ
ĵǣҲһǿ𣿡޶ʡ
ܲҵǣ仰Ҳ仰ʹýڽ¿ʱǲһҵ
дһݹ¸Ӱǵ˶ϸǸ˵ͼΪ֤˵һ㶼ƽʱǸɵȽڣ¸һκɲҵ𣬡޶ʹ˵ʱ¥ݵ׼ȥóͣôҵҪһڵģǻᡭ
һҵ׶ǣֵ˵ؽһ㶼ûҵ
죬ؽڶð޶Ʋֵ˵
˴ſڣվŶӴ򷹵ˡǸռ뵽ĩβ洫һɤţ˹ˣ˹
޶ͺ׶תһݡ֪ձ˵ʹÿ˶ˡϢ
鷳رͨѶԱءʷֱħ鷳ûͷ
ħΪ籭˹Ⱥڵı̫ͣȻ޷һŮ׵ʧһ͡Ϊŵ˹ĹŹΪΪٷµ
̧ͷ
һûд֣˹ƺȫڵģ𣿡Ƶ˵
ڷÿ˶˵һ±ֽŵ˹ǰӵһܷнγ־һڹһЩǹƷ뼸ٰľ췢İ˹ƺõħۡĪϵİǸǰβ޷ͼٵݡԺȻأ˹Īǽ䱸ɭϵסʱĪһδ˾˹òһͨŵ԰Щ졣
Ըش֪ձߵ⣺ΪʲôʹһĻʧε龰
һƬ˹˵ָᵯһ±ֽٸߡְվǷǰƬҪһã𣿡
޶Ϊŭÿ˶
ɣ򡣡˵ͨ޶
ޣˣһסһ𣬲أ
򼥷ôңôֻ֣ƬԵ֣
֪ʲô򣿡˵ͺ׶ץ޶±ֹ򡪡ııжʺǸأֻǺһ
԰׵Ϸһۺ졣ô裿
Ǿͱĳ졣˵תȥ
飡
м˼еиɫȵĶæȥץħȡûüħȣһ조飡ڷľ޴졣
޲
תһȦĪϽһȳһյ¥ݣħָһֻѩʯذŹ⣬ղվŵĵط
һɲĳĬĪû˶һĪתŹֱֻ۲ſŹһֻĺס
˵𣿡Īʡ
ûУ˵ƫˡ
Īϴ
𶯡ʲôɻ˵
˵㡪˵ĪƹĿȥֻĪϵֱ㽩ˡĪת۾ħܴԴ顣
Ī߶ֻһֲļкʼεķȥ
ôɣĪħٶָзʮӢߣžصȻֵ
Ҳϲڵ˱ϮˣĪϺСԽԽߣʹüСᡢСӵ
ڿзɶȺβػӶš
Īһһٵ˵صصֵϰա
ĪϽڣһȵе
Ƚ¥ݣһ顣
ޣȽڡĪƽ˵ԽԽߡ
㡪ڸʲôȽڵ۾ŵµİʡ
ѧĪ˵
̡ĪϣǸѧ𣿡Ƚڼϡ
ǵġĪ˵
Ƚڽе¥ݣóħȡһӺһ죬ܸߡָԭΣһڵذϣɫͷ˷ȴ԰׵վ
ĪϣǲñͷѧȽ˵
һ߹˰ɣ
ǵģҲĪ˵һץԼ°ͣӣΪһǡôĳͷ
ǿãַ˵ѧļҳ
һġĪüϲ
ﻹʹͱˮݺݵضĪϹҧҧֻСҰְ֡塣
ŶǰɣĪƽ˵˼¥ݣľȻʯϵĶڷӣʶϸסĪעĶӡҡļҳ¶˹𣿡
ǵġ޺޵˵
һϻ飬ĪϺһֱ¶˹ġ
ɡץסϱۣϵȥ
ȽڽǵǵıӰһȻӶħȣʹ˵ص鱾ɻصС
˵ǼӺڷʱ޶Թͺ׶˵Χ˶¡
Ϊʲô׶ʡ
ΪԶסһĻ޶˵۾ϵı齩ģܸߡĵС
ͺ׶Цˡ׶ʼǵķţ⡣
˵ģ˵ȽڳֹǺõġ
׶޶ŭ˵ľˡƻһõʱ̡
׶һͷȻʼٳԷ
Ҫȥͼݡ˵
ǵģ׶ص˵һҪ
ά˸ڡ
ҵ˵֮ϴ˵ȥˡ
һߣ¡˹ӡĪϣ˵࡮ᡯ
ֻǡᡯ˵ڸ¶档
ᡱ˫̥ĺǵԱ˵ǽĿΡ
Σеʡ
£κһζ
ûϹĿΡ˵
֪ġ˵
֪ʲô޶ʡ
֪ô˵
ʲôʡ
ʹˡ˹ܡ˵
ȫˡ˵
˾棡˵
޶ȥҿγ̱
ܶŻĿΣʮʧ˵



ʮ ˡ

            άҩˮ£ûʲôġʷƤڵıƺһߵһˮƽάһͰнǸ󡿪ʶǣʱˡ
֪ʷƤΪʲô˻Ƣ𣿡޶ʹڿ׶άһγȥָµܵĳӡ
֪˵ΪĪϡ
֪ʷƤȷаΣľʧˣʷƤǵǰаʦұ¶񣬵ƺ˾ȵؽز˶ħ۵ޣȷۺʱһ𡪡ͲʱʱԵؾ쵽ʷƤӱĪϵ۾ۣħۡ
ʷƤе㺦£֪ġ˼˵
룬ҪĪϰʷƤһֻнǸ󡡣޶˵۾Ժˣڵȥ
ַҶٵ꼶ѧĪϵĵһÿΣ緹Ͽ廹û絽ˣڽź˶ӡ
ΨһڳǺ׶պøϿΡ
ڡ
ͼݡ˵꣬㣬Ȼûλˡ
Ǽæڽ̨ǰ£óаָϡⰲصȺšãĪеĿĽŲϴ˽ңһ˾İ¡ֻֻܿצľŴ±
ǿЩţ̨Щ飬ǲõġ
ǰŻ޶ȥ˷ܡĪóע᱾ŤĽ̵ϵĻҳëοʼ۾˳ɨӣħתţסӦÿһѧ
ˡһӦڳ˵Ҵ¶ƽڴõһţǶôԸаʵĻѧ˲˹ñ˹ֵޣ˹άŷά˹𣿡
ѧϿĻ
ˣǳڶԸ﷽档Ī˵ˣ˽ʦǿ໥һʱζԸа
ʲô㲻𣿡޶ѿʵ
Īϵħת޶޶ȥܺ£Īһ΢Цˣһμ΢Цʹǰ̺۵ȥŤεøˣȻ֪΢ЦѺõıʾֿο޶Ե÷ɶˡ
ɪ˹ĶӰɣĪ˵ְּǰҰǵģֻһ꣬ɵһ꣬Ȼȥϡ
Ц˻ƣ¶һ¡
ˣֱӿʼʽħָʾҪǷаļɣȻΪֹ꼶ҲŻǿǷʲôӣڶߣΪӦҵǣԽ֪ǷĶԽãαԼЩδĶأҪʩʦǲжġɲᵱǵ棬Ѻáòʩ䣬ǵ뾯С㣬ҽʱðǶŵһȥ
ĵһˣղջչʾɵͼĪϵħ۲͸ԴҿԴľͷ
ô˭֪ϳ͵Щ𣿡
üֻ½ؾ𣬰޶ͺ׶ڣĪָ޶ȻħԶĵǡ
š޶̽˵ҰְָһǽӢ˹ʲôģ
ˡĪ˵ָ֪ǸӢ˹жʱ䣬鷳
ĪϲԳƵĽŷ֧վˣ򿪳룬óޣֻ޴ľ֩룬о޶һ¡޶֩롣
Īϵץסһֻ֩룬ϣԱеѧܿ
Ȼħָ˵Ӣ˹
֩һϸ˿ϣĪԾ£ʼ񵴸߼һǰκΣֱȣת߶ˣ֩䵽ϣʼһתȦĪͻһħȣ֩ʣߴ衣
ÿˡĪ϶Ц
ǾúЦɣͺţҪʩ䣬ǻ𣿡
Цͣ
ҰڲĪƽ˵֩һţȥҿӴԼͶǵĺ
޶һ¡
ǰʦʦӢ˹ˣĪ˵֪ǸĦصȨʱ£һǾ˭Ǳģ˭ġ
Ӣ˹ǿƵģһôƷҪÿ˶дܵĻñܿ־裡Ҷһ
Ī̧ˣӼ֩룬ӻع˭֪Ƿ𣿡
׶־֣ùе㾪ȵάҲֻ֣ͨƳԿʱŻ֡άҲΪԼĴ󵨶еԾ
ʲôĪϵħתά
һп³ϣ˹άСȴ
Ī۽ά
ǽά𣿡ħ۵ȥע᱾
άŵصͷĪϲδѯʣתȫѧӹȡһֻ֩룬棬֩ȻŵһҲ
³ϣ˹Ī˵ҪЩĶǲſ⡣ħָ֩룬ŷ
֩һֻͼ仹޶ڸԼľ£ĪϵӾܵԶ
Īֻħȣָ֩˵³ŷ
䣬֩ϣţҵŤţҡΣûκ϶ҪܷĻһǴУĪϻӶħȣ֩뿪ʼ綯š
ͣס׶˵
ȥڿ֩룬ڿά˳۹⣬άյ˫ȭǰϣָؽڷף۾Żˡ
Ī̧̧ħȣ֩иˣԼŤš
յˡĪ֩ԭ󱻷Ż˹ӡ
ʹ࣬Ī˵ʩ³ϣ˹ͲҪָ̾߻ĥˡҲһȱá
ˣ˭֪𣿡
ܣӴϵı飬Ƕ֪һֻ֩ʲô׶ξʱ΢΢һ¡
ʲôĪ˵
ĵġޡ׶˵
ˣ޶ؿ
ˣĪ˵һ˿΢ЦŤȱһߵ죬ǵģһ񶾵ĵġޡ䡣
֪ԼĽһֻ֩ڹ޵׷Īϵ֣׽ס֩룬̨ϣ֩ľ
ĪϾħȣеһͻס
ĵġޣĪϺ
һĿ̹һ죬иȻڿͬʱ֩뷭ûʲô񣬵ˣŮǿס֩޶޶ţŪӡ
Īϰ֩ɨϡ
ģƽ˵ܰɣû֮࿹ʲôҲ赲֪ΨһǸˣǰ
Īϵ˫۾ʱоԼˣҲ쵽Ҳȫſհ׵ĺڰ壬úڰסˣʵظûڿ
Ǿĸ֩ȫһҲûκ˿ʱǲֻŵ̹⣬˲Ϣ֮
Դӹ֪ĸǱıɱԴ֪ϵʱѾˣһһǵ̫ô򸣶Ħظܣ͸¶ĸ٣ĦǵСзǣĦɱİְ֣ķ˹һߴӴŹܣһֹ߽ĦأиĦظ򡣲أ㵽һɱܾſӣһħָ֮ǰĦҲɱˡ
֪ЩϸڣΪȥ̫ʱĸ̫µķǿӺһ־ļ䡣Ȼ޷Լľ֮С
ĪֿˣǴңԶĵطģ˼ŬԼϻصʵУĪ˵
ĵġһҪǿҪóħȣʩ䣬һɶֻѪνڴ˿ɲǽôʩġ
Ȼû֮࿹ΪʲôҪʾǿأΪǱףʲô񶾵ģǲϣԼԶΰɣ־裡һȫѧһ
ĵġޡӢ˹Ϳ³ϣ˹ˡ䣬Գʩһڰȿ˰౻̣ǾҪģҪ̸ǶԿģǱ׼뾯裬ȣǵʱ̱־裬óëʣЩ
ʣµʱǶڼǹֲˡıʼˣ˭Ҳû˵ֱˣĪ¿ˣ뿪ң˼ҵ̸֣Կ־㿴鴤𣿡ɱ֩ʱ
ſϵ龰رһ롣ĺȤƺ׶Ҳĺ档
㡣Թ޶Ҵҵ˵
ȥͼݰɣ޶ʡ׶ԴָһС·ά
άվС·İϣһֺĪʾ³ϣ˹ʱֵͬ鶢ʯǽ
ά׶˵
άתǡ
ޣã˵࣬ȤһΣ
ͳЩʲôҡҶˣǲ𣿡
άû°ɣ׶˵
û£Һܺáά³仰ȻȻĸߵӣȤ͡˵ΡЩʲôأ
޶ԹͶȥ㵵Ŀ⡣
άô
һصĹŲǻعͷĪϽŽȫ˵ˣηһڣǱ㷢ĪϵҪͳĶˡ
ûµģӡά˵Ұ칫һɡ
ǿԺȱ衭
ҪĪһȲ裬άӺ£Ȳ߶Ҳ˵
Īϵħת㻹ðɣأ
Һܺáս
ĪϽ˵֪епᣬ֪װǺġˡɡάЩܻȤ顣
άŹ޶ͺ׶ʲôҲû˵άѡֻĪϵִļ磬֮ȥ
ô£޶άĪϹչ˵
Ҳ֪׶
ʲôΰɣ޶Թ˵ȥº˵ˣĪȷ֪ҪЩʲôʩĵġ֩ʱΡ
޶һϵͣסˣֱǵ˴ٴοڣ˵ýÿʼѧϰڵԤԣǿɵûϼСʱ
׶ûм޶̸ԵޱȣȻǰͼݣ޶߻ظַҶʱһֱûµĹԼˡһ⡣
Ҫ֪ǿʾĪϺ͵鷳𣿡ʣʱִ߽Фˡ
ܵġ޶˵أĪϼһֱ鷳ϣ⹥ֱʲ䡣
ǰ¶˿ڣ˹ȥӵֵĸַҶٴ
õ𣿡ʡ
Ҫɡ޶ͺ
ߵȡͼάڴϿ飬ĪϵĿʱƽˣ˵δȫָ̬˫ͨ졣
û°ɣά
û¡ά˵ҺܺãлˣڿĪϽҵء
飬ˮֲＰܡ
ȻʷƤڸĪϽҩѧά˵¶һԺǹǰģһϲⱾġ
άʷƤڶ۵Ǹάĺð취ΪάԼóʲôġ¶ƽڲȡַ
޶ǵġδصݣλ£ʼ¸µԤҵһСʱȥˣûʲôչȻϲдֺͷŵϸƤֽƬʶģƺڵĻð̡
ʲô˼һͷҲûСһ˵֪޶˵ͷȫһߣΪʱһְֱŪͷõάѩϰϷˡ
ʲôϹడû޶˵ɨҵֽѱպīˮʼдˡ
һ˵дڻǺľҿҪԣ̧ͷŹ֪ġֻҪһʹ£ܵġ
԰˵ǰŬɹһţ׹һȺĵһ꼶ѧԴ䵽áһСš˵Σա
ûģ޶ݺݵ˵һʱҪʷ˹ˣãܶһᡭš
һĶšοδҵС
⣬޶˵дΪˮǣôдһΪѵ˴ӱͱһأ
ԡ˵ϽΪΪڵʮ
룬һвҰܡ
ҽͱ˴һܣˣע
ˣ˵ģҴܻӮġ
ǼһСʱҵ𽥱ɱˣΧǶȥ˯ˣʥ˹ǣһλϣŹ˷ѽ⣬·֪ǲδúдҵ
ӣҳûõĲңºοŶǽһͷͷأëʷͷרעоһСƬţƤֽ֣ºξȻڽͷѧϰͨĵشֵע֮оֽеءǰһֽдЩǴԭΪΪʦЦһʽοҪĻһ׽Ūǵģǲμħ˶Կйء
ţζԸҡҡͷëдʲôȻ˵С⼸յģ𣬡ǻԵǴСĵ㡭
λһ£ֹڿЦˣϽԤԡΪ͵ú˫־ǵţƤֽ˴
Լº뿪10ңĶˣ׶˴ݣһŵţƤֽһŸӣĶƶ죬ʥ˹űй˵ϸϸ
á˵Ҹˡ
Ҳˡ޶ëʣʤ
¸µ̫ɣ˵ʥ˹ϥϡ
ţԤԡ޶˸Ƿ
ʧˮ׶˵
𣿡޶Ԥ˵ðеһĳһֱֻײϣոˡ
㲻е㲻Զڱ𣿡
˵޶װŭУһɡ
׶̧̧üͷ
ǾõĻ޶Ͻ˵
ոдնԤԣҲëʡ
ʲôָʡ
û뵽ʣЦ˼ؿ޶˵ҿӣǿĶ
Լ50£ɫȫͬS.P.E.W
ʷƤһ¶ţʲôõģ
ʷƤ˼ͷ˵S-P-E-Wž鸣ٽᣡ
û˵޶˵
㵱Ȼû׶˵ҲǸոմ޶е⣬˶ٻԱˣ
ţμӵĻһ׶˵
ΪЩҡУ˵spew𣿡޶˵
S-PE-W׶˵ҪֹŰͬȵħıУıڷϵ״˶ʱԵ١
ǻӻǵţƤֽͼϸĵУūСһªϰݵǰҾͲڴ֮ǰ޶ԡ
׶ţ޶˵ϲʹūۣ
ǵĽĿ꣬׶޶ƺղʲôҲûǱ֤ӶСĹʼǵĳĿ޸ķɣֹħȣԼ׽һСҪ淶ز
ôЩʡ
ǾʹļԱʼ׶˵˵Ҫ˹ֵ룬£ΪǵＯʽ޶ǲΪ׼˸ļ䣬¥ϡ飬أð˵ĻȫдΪǵĵһλ¼
׶˵󣬳ЦˣţǱ׶ˣǱ޶ϵı鶺ˣƳĬĲ޶ƺһʱưͣһવôӿһ˵Ĵȥ¹Ǹѩ׵èͷӥͣڴ̨ϡ
άеϱ𣬴ӣ˴
ά˽һȦڹԤҵϡ
ʱ򣡡߹ȥ
˻޶ָźάϰһƬֽ˷ܵ˵
Ͻֽ¿ţάųϥϹؽţ˵ʲô׶Ϣʵ
൱̣ʲݣƺڲִټдµģ̸һϵֵҥԣµһ˵ǹ˰̵£㻹ʹĻֱ򵤲˵ħĪοΣζżʹûʾѿˡ
ҽܿϵʺ޶ͺ׶ԼСģ
˹
̧ͷ޶ͺ׶Ҳ
Ҫ׶˵ɡ
࿴ʲôʾ޶Ϊʣô£
ȭԼĶͷŵúάϽӵϥ¡
Ҳøģŭ
˵ʲô޶ʡ
ʹΪԼûصϻһȭ˵άŭعţ䵽޶αϣ鷳ˣҪʲôҲûУûι㡣άеά͵ţҪԵĻȥ·
άһۣŵĴӣɹʱͷſĳ˼¡
׶˵
Ҫ˯ˡ̵˵
¥ϵ˯£ȴۡ
˹סĻǽ˵ĻΪʲôܱսأӵʹй¶ܡҪûôסܾͺˡһ޶ᣬûж޶˵ʲôһʱڴ϶źںĶһƬžһʱûƽάΨһ˯ŵˡ



ʮ ȶٺ͵ķ˹

            ڶһ磬ѹˣƻģƺߵĴҹڼƻţ˴΢ĳд·û޶뿪ᣬصտյĴȥʰһƬдҵֽƬдţװ˹ҵ˰̷ʹϴθдʱԺģ㲻ػһоãΪҵģһ糣
Ȼ񶴿ڣǱĵģȥˣ¥Ķ
·ǸʯͷͨңΪȫûвԷܴ󣬼Ϊ䡣ϵǵݡèͷӥĲкɰֻèͷӥľеèͷӥ˯ʱʱиɫԲ۾סϳάĳһֻȲèͷӥһèͷӥ֮䣬æ߹ȥĵذԻһ¡
һĹ߿ڳȥβͣȻȻǰһϵĲеߣ󣬹˵̫ۿ޶ƤάʹȣŰ档
һҪҵ𣿡ıֱߵһǽڣҪڵ֮ǰҵ
ָܱƽعţ֤һȻչ򣬷գȥϤĲĸоǶô϶˹ĻŻỺǡ
ƭˣ׶ʱ˵ո޶¡ûм˰̷ʹԼ֪ġ
ô˵ΪҶصȿ˰ȥ
׶컹Ҫٱ磬޶˵˵ˡ׶һۣ˵ˡ
ļڣȥ˹ϣп˹ģѵڷյЧģһ棬ǵĹΣаԽԽˣҪҲԽԽߡ
ǳԾĪϽʩӢ˹չʾܷ񿹾á
ǡ˵ǷǷģڡ׶ԥ˵ĪѻӶħȣ˿мճһƬط˵ʩǡ
ͨȥѧĪ˵ħת׶Ź֣һգգضԸʹķʽñ˶ʩԱȫȫڲ㡪ȥѧĻߣҿν
ָ̽ţ׶ˣ棬ǲϿΡ޶ӶЦ֪׶ɺȲ𯲮˹ŧҺҲԸҪһΡ
ĪϿʼһһذѧǰʩӢ˹䣬ͬѧһֵĶ϶
˹ӵΣŹ裬ĵǡģȸӣάһ˾٣ĳ̬УȻǲܹġǲֿܹÿֻĪϽʱŻָ
أĪϺһ
ǰվĪƿӵĿյϣĪϾħȣָŹ˵Ӣ˹
ĸоҪˣе뷨ǱطˣֻģģټĿ֣վеǳɣֻԼ֪Ҷڿ
ȻĪϵյлţӡӡ
ѱϥǣ׼ˡ
ӡ
ΪʲôҪһԺǹġ˵
ӡ
Ҳһ˵øᶨˡ治롭

÷ǳʹ࣬ͽͷ߼УִٵسӣˣϵʹУ֪˫ϥ
еˡĪϴеͻȻǿնصĸоʧˣԸղŵһϥϵʹƺӾˡ
ǿصֿˣֿսʤˣһΣأעˡ۲˫ۣǸÿĵطܺãأˣûôװڲ㣡
һСʱ󣬹һȳһյ߳ãĪϼҪ4ʾֱȫ԰Ϊֹ˵ӡ
˵ȫʱᱻϮ
֪޶˵¥ݣʩʱɱȹҶˣȻĪϺ֤ʱ֢״ʧġ룬޶ŵɨӣȷĪϿ϶˵ѹǺܸ˰Ħ˹Ļ𣿹ôǸ˽ʱһڵŮ׵£ʲôʱ뿴Ӣ˹鲢ҵ
е꼶ѧע⵽ѧǵɵҵˡȽڲ˴ıѧҵȫѧرĿʱеԭ
ڴħһǳҪĽ׶Σǣ۾ڷƬѣĿ⣬ǵͨʦˮƽȽˡ
꼶ʱҪԣ˼˹߷ߵ˵
ǲһ˹ңӦ׼
ȫֻиСɹؽһֻһ壬ҵ㣬˹ȴڱ뿿ʱǾֵ
׶һˣʹԵ̫ˡ
½ϣ˵޶ҵ߷֣ʮֺЦ˴󲿷ǵԤԣǺηӭ̲صĶˣҪΪԤʱǲÿˣΪ벻ʲôֻˡ
ͬʱħʷıҪдһһε£18¡ʷƤʹоⶾǲҵģΪʾ˵ܻʥ֮ǰһѧǵĽⶾǷЧ˽ڷԸǶ飬ΪٻĿ׼
Ҳǵĸβðʷ˹úܿû˷ǳʲôԴ˺ܸˣΪǡ̡һ֣ÿһȥһСݹ۲ʷ˹쳣ı֡
Ҳɣܸߡֱ˵ùĽʥ˴ĴһرߡллأϿʱҿɿЩࡣ
ϵ΢Цʧˡ
ðҷԸҪĪϽѧһС˵ݵѩģģ򡣡
ȫѧЦͨ죬ȻĪϸĳͷʹ޷졣Σ޶ͺ׶˸߲ҵػصǱѹסر⡣Ϊһʹ͡
ǰǷ޷ǰˣΪǶۼһȺѧϣȫΧһڴ¥µĴʾƣߵ޶⣬Խǰˣضλħ˶ԿԱȶٺ͵ķ˹Ĵӽ1030գִʱǰСʱ¿Ρ̫ˣ˵һҩΣʷƤûʱ¶
ӭῪʼ֮ǰѧαŻᣬȻڳǱǰϣӭ
ֻһˣͷİᡣŹ⣬Ⱥð֪ҵȥ
ˣ޶ãȻʣܿˡ
ǵϸ𡣡˵һġ
Ǹ׳գǻ߳Ĺھ޶ʣǴ۷׷׵Ⱥз¥ݡ
ǰ׳գ㲻Ϊڿ˹д˸ַҶپ׶˵˵ȷǸѧǸ
ƺԴ⡣
㲻ΪӢϲ޶̵˵
Բҿɲֻ˳Ӣϲǣ׶߷ߵ˵
޶ؼװԣ֣ǣ
ǰʾƶԳǱӰ켫󣬽һڣ۹ȥƺֻһ⣬ħ˶ԿҥȾԺǿϸһѧţ˭Ҫ߳ھǣ浽ʲôȶٺ͵ķ˹ѧǲͬ
Ҳע⵽Ǳƺھһ׵࣬ŰĻȡǵ˹ܲˣżڻ񶾵ţʱĿ̶ƵرۡǼ׿ͻȻ߶Ҳû֨֨ˣУУΰ˹ѳ۶ѧǲɾЬӱֵüΪŭһ꼶ѧŵû˲
Ľ̹ƺҲܹŹ֡
άڵķ˹ѧǰ¶򵥵ıηҲᣡһرѵĿοʱôά˵ڿϲСİԼĶӵһϡ
1030ȥʱִһҹѱװһ£޴˿ʳǽϴÿ߳һ࣬нʨĺɫǸַҶ٣нӥĿޣк⵵ĻƷǺͷߵ̷ʷֵ֣̹ĺɣһĳǻ߳ѧУӵıʶʨӥ⵺ߣȫһġ߳Χ
޶ͺ׶ڸַҶϿ˸ºΣڶˣǲͬѰԶ˵ĵط˵޶׶ȥ
ˣǸķβõضԸ˵ҪԺ˵Ǿ͵ðŸȥܲ϶ǡ
˭ڶ㿪ǣ޶ʵ¡
ķ㿪㡣¶޶Ĳջ
ķʲô޶Ρ
иôĵܵܣ˵
֪ħ˶Կʲô𣿡ʣзӻȥ𣿡
ȹھôѡҡ˵ֻұ졣
ʲôأ޶˼Ҳ֪ҿ˵еģǰΣյ¡
ûһȺǰûС˵˵ѡǽǱֵĺû̶ȵõӷ֡
˭ʡ
ţѧУУǲŵĳԱ׶˵ÿ˶Ϊ1792ıУλУˣʱһͷѡҪܵײ
ע⵽ȫеĶԱûжĲͷ˵ȫڡ߳ʷдأȻǱ鲻ȫţӦС߳޶ʷŸ׼ȷ߽Сѡ߳ʷڸѧУһ档
˵ʲô޶ʣ֪Ҫ˵Ļ
ӶС飡׶˵֤ʵ˹뷨һǧҳ߳ʷһҲûᵽȫѹһٸūͬı
ҡҡͷĳ޶䵭˿ûӰ׶ҪΪӶСߵľģȷǮ˸£ΪǣǵǮƺ׻ˣΪǵҪ˵ʲôЧĻֻú׶˵øˣʱһֱҪ£ȻҪȰ˵ҲôϲÿַҶٵĴﵴƣסǰļŵǱ±ߣζš
֪Ϊǻ¯ҡŪʳһȺûйʵıū۵飡Էŭ˵
ЩˣάǮú׶ٶŭĿӣЩ˶ĻеȤԸ˶һжܶµЦ
޶۾ת컨ϣҫǣ¶ţΪȤ˫̥ܾһ£ȴ׶̽ȥ
ţ׶ȥ𣿡
ûУȻûС׶˵ҿɲΪѧԡ
ȥָŸ˵ȥܶΣȥ͵ԣǼǣǶܿǵĹõġ
Ϊֱܽϴԣ׶ûˣļ仰ͷϴĺûˣèͷӥŲˣϿά׶漴ֹͣ˵޶еźάų䵽ϣ£˫ƣȡ
˹ĻţţŽảάԣмسˣȷŸºѳڶԱĽһк޶ͺ׶˹š
һص£ƵˣҪڻ߳ȫдŸңúάƵèͷӥصңԼСľˣϴ˵Ĺ˰̵Ļ
˹ΪʲôҪƵèͷӥ޶ʡ
άעģ׶˵ڲͬһѩ׵èͷӥϵسûĲ֮˵Ǳе񣬶𣿡
ţǰһЩ˹ûˣûбץסǼ˲¡Ҳ˹˸ģ٣ΪÿλŶôʱ䡣
ллά˵ƣعţպ˵֭ȻַȻǸϻذ·˯þ
ѧУڴգϿζеĲɣЩӱȶٺ͵ķ˹˸ȤҩҲǰˣΪǰСʱˡʱ޶ͺ׶ϽظַҶҪźͿα϶񣬳¥ܵǰ
ָѧŶӡ
˹ñӣȽڶ޶еͷǿЦ¡
ջüӷȡһװκ
ң졣Ƚ˵һ꼶ǰơ
ǰ̨ףڳǱǰźãǸϣûƶ䣬ҹĻˣ԰׵İ͸ɭֵϿգ޶ͺ׶м䣬վǰ4ţάڱһ꼶ѧ˷ܵķΡ
ˡ޶һ±˵Ȼ¿ͨǰŵ·ǻģ𣿡
һɲǡ˼˵
ôôɨϣǿգ²˵
ΪġûôԶ
ͨ棿޶µǻ
ڻ֮߳㲻ܱҵøٴΣ׶ĵ˵
˷ܵĵϿûʲôһжƽʼˣǿѧ׼һϷĳʽǵڿ˹籭֮ǰ˹ӪϽĻǾһʱҲסҪҫһ
ĽӺŴͼλʦվţ
ûŪĻȶٴˣ
ĶѧеʣĴ
Ƕһλ꼶ѧָɭ˵
һܴģɨöö˵100ɨöĶзɳ۶ϵرԽԽ
һһ꼶ѧȫͷ
ɵˡһݣᡣά˵
Ĳ²УǾ޴ĺӰӹɭֵңӳǱ﷢ĹյǿһӴġɫһôǺХʮƥÿƥڿųӡ
ɵһЩǰŵѧ˼͵ͣڵϣһŵάһȵһʷֵ꼶ѧĽšЩӻͻ˵档漴Ҳ޴ĳֱ˼£ɫĴŤͷתִֺıۡ
Ŵǰպÿ峵һͼ֧Ľɫħȸǣ
һǳӵкӳǰڳذһչһνɫĵݣˣ󿴵һֻĺڸ߸ЬӳЬͬСѩô󣬽ţһ˲һƽߴĸ˳һӾͽͳӵΪʲôô󣬼˵һ
ֻһλôߴǼǹǵǷ˿Ĳ𣬵֪ôءѿ˹λˣߵ¥棬۵ǰӭȺȥԵ쳣ĸߴǰڴǰĵƹУչһſεƤ⻬۾ֺֻڣˮһ㣬ӥӣͷ٣ڲţͷŶǺڶУҫ۵ʯϺͺʵָ
࿪ʼƣѧǸűܶŽţԱ㿴ø
򵤲ȥ¶ŵ΢Ц֣˵ȴظȥ֡
װķŮʿ˵ӭ߳
࣬ķŮʿɤɣ
Һܺãлл˵
ͬѧǡķŮʿ˵һĴ֡
һֱעķŮʿڿ˴Լ12к
Ůǵĳ࿴ʮϣǴӳվķŮʿǵıϳ˵ĳģȫûֻмͷΧΧѹڷӹԿǲվķľ޴ӰУŻ߳鼱С
޷𣿡ķŮʿ˵
ʱᵽġ˵ԸȺҪȥůһ£
ůһůɣ롣ķ˵Щ
ǵħʦǡ˵ţлͻȥģڴһС¡
ʷ˹޶ЦŶԹ˵
ҵš̫ѱǿӲ㡣ķ˵ȥƺûʲô߳ħʦܹʤΡǺǿ׳ġ
ҵȫʤεġ΢Ц˵
üˡķһϣλЩֻѿʿɡ
ķԸȥġ˵Ҳһ
ɡķѧ߳˷ֿһ·ѧͨʯס
õж󣿡лĬ˹ĵǺջ̽Թ޶˵
ҪǱȺĻҲûԸˡ˵
ˡ޶ϣ˵
ޣô˵׶˵һ£Щ˳
ǶԵزվŵȺķ˹ӵĵ˳ϣգüӣֻķ˵ıϢͶŴ˳ĬȻ󡪡ʲô𣿡޶ͻȻ˵
һһֵӺڰƮźƺи޴źӴƹ
ǵָĺ˵Ǻ
վڸӵĲƺؿɫƽĺ桪ͻȻˮ漤жˮˮγˣ˳ŢĺȻ󣬺м˸УһձӺװ˳
һֳֺڵӿʼشм󣬹˷¡
Φ޶ͺ׶˵
ΰظˮ棬¹ţӺ֣ǼƵģ·޸ķϴģĵƹϴ΢⣬һ㣬ڣһ޴ˮȫˣڵˮϲʼ򰶱ʻһǼêǳĽˮͰľϰ
´ˣǿǾϴĵƹļӰע⵽ǵĿͷȫͬ͸߶߽һЩϲݵأǰĹյʱǵӰߴΪ˳ë֯ë񣬵ͷǱ˴һëǹ⻬ɫģͷһ
࣡кб£װĻƣ𣿡
õúܣлл޷ڡش
޷ɤеװǻƣģ߽ǰŵƹʱǿø߸ݵģ񵤲ģİ׷̣ܶ°ϵĺӣ޳Сûȫڸɳ۵°ͣ˵࣬˫ס֡
װĻ߳Ǳ˵ųǱ΢Цšƣע⵽˫۲ûЦ⣬թģðáάعůһ¡㲻ɣࣿ
άеð
޷ǰٻеһѧк߹ʱƳһͻӥӺֺŨüë޶ϻһȭĶһϳǸӰ
ǿף



ʮ ȼյĸ߽ű

            ߳ѧŶӣŵķ˹ѧ¥޶ʮ𾪣Ҳţǿףάءף
үķϣ޶ֻǸ˹ġ׶˵
ֻǸ˹ģ޶ֱĶ䣬׶Ѱ֮һģҸͲ֪ȻѧУ
ǸĻ߳ѧ˿ڴȥ
ǵŽŰ£ֻΪ˸õؿ׵ĺסŸ꼶Ůһһ߷ͿڴģţҾȻһ֧ʶûԸÿںҵñǩ𣿡
ѽ׶ؽеǾȺŮΪ֧ں
ԵĻҲҪȥǩ޶˵ûдʣǲǣ
ˣҵϲ㡣˵
ߵַҶߣ޶ڶŵһߣΪ׺ͬǻΧűߣȻҪﻹȷӱȶѧѾĿ¡ɥĴ˻קͷ粻š
ûôɣ׶ǣЩꡣǸﲻѶأ
⣡޶꣬׶ƽһ㣬λá

̫ˡ޶ܾɥ
άء׺ͬѧѾʷֵˡó͸߶Դ˷ǳ⡣ǰ˵
ˣûƨɣ򣬡޶ҸҴĿһ۾Ϳ͸ܡȻ˷Ϊǻ˯ģǿڳطҵĴ˯Ҷ⣬ҿ˯۵
׶Դ֮Աǡ
Ǳȱȶǻ˸˶ˡ˵
ķ˹ѧǵĺƤ£Ȥؿ˸ĺɫ컨塣һ̣߽űϸۿȻܸȾ
ְԱǱߣԱѳڼӣΪʢǼù˵βڵԸӣܾȡ
ֻѽ˵ѳ۸Ҫİأ
˭Ҫأ
ʲô޶ãȻʣеضſ׿
ѧ˴ڸԵְ֮ԱǽŶáڶĩеڣ޷ںķȶѧУŮУһ֣ȶٵѧ
߳һЩѧЦŪͦεģûֱķڵߵλǲ¡໹վţѻȸ
ŮʿǣǣǡرǿǣϺã࣬Уѧ΢Цǳӭҵ߳ϣҲǻġ
һȶŮץͷϵΧһЦ϶Ц
ûǿ׶ŭ
ʢ֮ʽʼҲҪԺȰɡ
޷Ͽ˹ȥ˵
ƽʱһǰĵװʳСŰеĴضóˡûôʽĲȣмȻǲƷ
ʲô޶ָŰһ˿Եһ̱Ƶˡ
׶ش
ϵ۱ӡ޶˵
Ƿˣ׶˵ǰȼʱҳԹܺóԵġ
Ļ޶˵ֳڲ
˵ֻ20ѧɴȴԵñӵˡΪŲͬɫУԵʡȥƤ֮󣬵ķ˹ѧ¶˰ɫӣȻ߳ѧĺˡ
Ὺʼ20֮󣬹ְԱżﵽĩ˵λӡ޶ͺ׶˻ź֡
ʷ˹Ǳֻɣ
ˣ˵ػش
ǰ˵ǻܰġ޶ƽ˵ջҵϲԵʳˣǹָͷ
ʱһ𣬡ԲǻҪ𣿡
ǸڵིʱЦıȶŮʡժͷ¶һƬĽ𷢣ͷʡһ˫Ĵ۾һڽݡ
޶ͨ죬ͷش𣬿ɳģĹһ仰Ҳ˵
Ŷȥɣ˵ǵƸŮ
ǳԹ˰ɣ
ǰ޶ǰζüˡ
ŮСسĿȥ޶ڶŮûŮһЦһЦŰ޶ѣع
ǸάԹ˵ɳơ
Ȼǣ׶ءû˭׳һġ
˵ĲȫȷŮʱкͷЩ޶һĿɿڴ
Ҹ˵ǾǸͨŮ޶Ͽ˿ؿڻ߳ǿɲʹ
ڻ߳ʹһ붼û˵ˡ׿ŮԶĵط
λջأ׶˵Ǿͷ˭ˡ
ְָָԱϯλѾˡ¶á͸ڿ޷Աߣϣ˾˹ķԱߡ
ʲôܲ졣
ʦ֯ģ𣿡׶˵뿴¿Ļɡ
ڶˣҲעⲻֵĲ޶ϸ۲һֵ׵ţ̶ȻСĵذƹұ߼Ӣ磬ʹĿҲĵطϧǸάŮǳԱˣûйá
ϵĲһɨ֮󣬵վһĽգ˷ܵЩᷢ¡ǲԶĵط׵ºǰ˿רעضŵࡣ
ʱ̵ˣ೯˺΢Ц˵ʼ鱦֮ǰ˵䡣
ʲôһ䡣
޶ʼ硣
ֻǽһ½ǲȡĲ衣ȻΪЩʶǵѵĽһ£͵ء˹ħϵϵΡϡϡòλ¶á͸ħϷ˶ϵϵΡ
͸ɵõȿ˹࣬ΪΪ׷ߵҲֻΪøϲɡػֱʾл
͵ء˹ȴͬʱЦҲ֡ڿ˹籭ʱӣôʦۺֵֹġĳͺȣˢһĺӺԵͷֽ߿ǳŹ֡
ڹȥļУΪĳﱸ͸Ϳ˹ʳع¶˵ǽң޷ڼķһѡŬ̶ȵίС㡣
һᵽѡ֣ѧǸ䡣
ܵעͻȻЦ˵ڣѳ鱦
ûע⵽ѳѾڴ˶ãһϵ鱦Ĵӳȥѧ˷ܵۿʵϣΪ˿ü鱦䣬˹˳ɶվȥˣϧʵ̫СˣǱ˵סߡ
˹Ͱ͸Ѽھǽٵ˵飬ڵ˵ĵѳѾСĵذӷǰϣΪÿһս˱Ҫ׼񽫹ᴩѧ꣬ǽòͬķѡ֣ǵħܣȻӦΣյ
䣬һƬžû˺
֪λѡֲ侲˵ÿѧУһǽλѡڸеıִܷ֮֡߻ʤѡֽһλ˽ѡߡȼյĸ߽űѡ
óħ鱦¡Ӹ֨֨򿪡ȥһ޴ĴƶɵľľԵԾ׻棬Ǻۡ
鱦䣬Сȼյĸ߽ű棬ôҶܿ
߱ƤֽϹдֺѧУٰƤֽӵ˵־24СʱڽͶ뱭УϣҲʥǰϦ߽űѡеʸѧУѡ߽֡űͷڴҪĶԽȥΪ˱δΪסջμӣ˵ȸ߽ű˿ڴ֮ҾͻΧߣ17޷Խߡһ¸λδμӾͲμӵģһȼյĸ߽űѡУͱ뽫еסΪַŽӺȻͽԼħĺԼһѡ־Ͳܸı⡣ˣڰӽ֮ǰһҪԼǲȫȫ׼ȥƴˣҸϢˣף
һߣ¡˹˵˫й⣬ǴڴţͻᱻŪˣһǱУͻᷢЦֲ֪û17ꡣ
Ϊ17µĲʲôᡣ˵ѧû
Լ˵ʹ취ȥģ԰ɣ
뵤˵²ԱģһԼӮױ龰󲻳жŭ17µ취Խߡ
޶ʡû˵ԹȺѰҿףôˡû˵ķ˹˯ɣ
⼸Ͼ˴𰸣ڸʷֵͬһˮƽ档޷ոջڴѧ
صȥ˵άôԱûУҪҪҽȥЩǺϵľ
ҡҡͷڴƤ¡
ڣҪЩơһķ˹ϣ
ҿɲǸ˵޷˵Ĵĸ̬ʧҷְʳŪ½ǣ˶ĵĺӡ
޷תѧȥɹ޶ͺ׶Ҳǡȹ
лл޷Ŀһۡ
޷򾪴ˡͷŹֱ۾
󣬵ķ˹ѧҲͣס޷۾µͣǵϡķ˹ѧҲضŹ۽ǵУЩ¶Ȼ顣ǸǰճʳкϵŮȻָŹǰ
ûǹء洫
޷תħĪվǣѧħգҲգصŵķ˹У
۲쵽޷ɫ¶˼ŷŭͿ־ĺɫ
㣡ĪϣԼ۾
ôˣĪ˵ûʲôҪԹ˵޷͸øλŸסˡ޷һԲѧǺƺƵ߿Ī߳ߣħٶıӰ֧¶顣
ȷʵˣаѧȣһ쳤Ų뿴ʲô
ڶ˵ѧЩ͡Ȼǹ޶ͺ˼ñƽĩ硣ǽڴִΧתƣеĳſƬϸ۲Ǹȼյĸ߽űڴмǰƽʱŷñĵ档ΧĵذһϸߣγһΪԲģ뾶Ϊ10ӢߵԲ
û˷ֽȥ޶еһ13Ů
ǻﵤķ˹˶ˣش˵һûмл߳˷ֽȥ
ҴЩߺͰӽȥˡ˵ҵĻҲҿɲôҶһǱϾ³ֿôģ
Цת¡κǵ¥ϳԵ˷ܡ
㶨µ󣬵Թ޶ͺ׶˵ոշµġ
ʲô޶ʡ
Խ˵
ÿһΡ˷ֱֻܵ֡Ҫ󼸸¾ˡ
κһӮĻƽ1ǧҡǵЦ
ѱ֤ûЧ֪׶뵤һҲ뵽һˡ
£κ
׼𣿡˷ܵطǾɣϡ
ţΪ棬´ӿڴﳶһƤֽд¡¡ʷ֡߳Ȼֱߵ߱Եվǣף׼50Ӣ߸ߴǱˮ˶Ա˶Ժ˵ע£˿˽ȥ
һ˲䣬ΪɹˡһҲô룬ΪһʤĽŸ˽ȥһ˲䣬һ˫̥ӳȦУǱһǦ˳һصˤȦʮԶӲʯذϣ죬ùͬʱ˳İ׺ӡ
˿ڴЦһƬԼվ࿴һԺҲЦ
;ǡһͳ̿𣬴ת˵˿ºΣĿ¶Ц⡣ҽȥҲķ׷ˡѾտĿ޵ķǿܽСͺͷϣҲҪһ㣬ҵ˵ĺӶûǵĺá
ǵЦҪ㸥ºȥҽԺ޶ͺؿЦųȥˡ
ϴװѾˡʥǰϦһȺ˵ĶΧĳ裬ɰǧ̵ϹϴӸˡ˼Ħ˹ȥۻ߳УЩпܲѧ
д˵ֶһ𴲰ӽȥˣ˼߹Ǹͷʷֵ֣ø̡Ƶġ
ֶٴ˹ҡҡͷǿɲҪһʷֵֵġ
еĺͷ۵ϸ𣬡Ħ˹˵ȴΪеǸСðա
׶ͻȻ˵һ䡣
˿ڴڻǶת߽ͦεЦȣǸַҶٿ˹ӵ׷ߣͦߣúںڵߵǵˣ㶨ҸոհַŹȥ
㿪Ц޶ܾ档
17ʡ
Ƿϻûӣǰɣ޶˵
ڲŹա˵
ţҺܸˣַҶ˱ˣ׶˵ϣܱѡУȡ
лл㣬׶ȳЦЦ
ûܱǸӬ˸ǿĦ˹˵⻰ǵüǵĺͷѧüͷ
޶ʹͺ׶ǳ뿪ʲô
ǻûݷùء˵
ðɡ޶˵ֻҪҹ׼ָЩʷ˹ˡ
׶ͻȻ˷
ҸողŷһûйS.P.E.Wأ˵˵ȵңҸϿ¥ûºС
׶Ŵʯ¥ʱ޶ŭ˵ʲô
٣޶ͻȻ˵ѡ
Щȶٵѧ߽ǰšǸάŮҲСȼյĸ߽űΧǶ˳һ·Ҽеؿš
ķ˸ѧ˴ѧųһݶӡȻǾһһؿȦƤֽӽ׵ĻСÿһ֣Ͼͱ죬𻨡
룬Щûѡе˻ôأǸάŮӽʱ޶ǻУػ
̫˵Ҳ»ɡķ˲Ҫ𣿡
еıȶѧ֮ķǳ˳ء
޶ǰƣǿ˯Ķʡ
ĸ¸׶ѾúװS.P.E.Wµĺӳˡ
Ŷˣɡ޶˵ߴʯۻǸάŮıӰںķںᴩƺ·ϡ
ǿɭֱϹСݡȶӪصܽˡľ޴ͣСǰ200봦ѧϳľͷڱʱΧԲݡ
ùţӦƿſ˭ţǾ˵ΪȺһסˣ
ĺæ׶ſھִסˡ̧ͷһ仰Ҳ˵ˡ
ãҲܿ£ë޵ĺɫףϵƳĸ⻹̫㡣Ȼô͵Ķͷͼ˳ͷѾԹȶβ裬ϧͷ̫ˣŪְͷɣֱװͲʺϹ׶Ц˺һȻǿסԴκۣʵ٣ʷ˹ģ
Ϲϵظȥˣ˵ǳԽԽˣڴӢôΨһ鷳ǿʼɱ
Ŷ죬𣿡׶˵߸޶񣬽Դ˷ۡ
ǰѹ˵ûϵҰǸڲͬĺ20
Ŷͦ˵ġ޶˵ûĻ
Сֻһ䣬ĽŴ󴲣鲼ƴɵӡ¯ǰ棬Ŵͼӣ컨Ϲ˴ѬȺõϷߣʼݲ衣Ǻܿͳ֮СԴ˸һ˷ܡ
ǵơЦ˵ֻҪţͻῴһЩûĶһ񡭡Ҳ˵
˵ɣ޶ͺ׶ֻǰҡͷ
Ҳǻ˹أ˵ҿԸǣ潫ʮ׳ۡҴû뵽һܻٿһ
һͣԵòࡣνţɳˣ׶﷢һצӣ˶ʱθȫޡϲйǱнʲôҲϲƲⱨЩܱѡСҲŸºεĺȥûС
ʱտʼƮ꣬ڻߣô򴰻ٿ߲ӣͬ׶йӶСǵ֮󣬵û¸ȻܾS.P.E.W.һǺ⡣
Ǻܲпᣬ׶࣬ûɫĴɳߴ޹롣չǵԣϲģǮǣǾ͸Ƕˡ
ǹ˶ɣȿɸˡ׶˵˵ʼҪ칤ˡ
ǰÿһ㶼ҵ⣬ڴҲ˵ҪɵĹŹ־飬ԶȰеĶܵģ׶
׶Ļض
5޶ͺ׶øûسǱȥˡΪʥ磬ҪҪʱУѡ֡
Ҹһȥ˵߻ŵһԣԺƬ̡
վߵߣڴĹȥʲô
ʼǲô⣬Ȼŵһŵζ
޶߿ȱʣʲô
תһƿӣǲϲ
ǲǹˮ׶еᷳ
ǿ¡ˮˣܶ˵㣬ǣȥϴȻᡭ
СݡǿڴˮͰ𾢵ϴš
¡ˮ׶ǳ棬
ͷ·ϵʲô˵
޶ͻȻָŴ
վתҪ˵ղĻǸȼֱ㲻ʲôΪ˲ùǣ޶ͺ׶СĽվ͸⿴ķ˺ȺȶѧմȻҲ׼ʼ硣ڸķ˵˵ʲôԿ˵ԡλáֻһΣŵʱ顣
һȥǱ׶ЩߣһΪڵء
ͷҲؾ͸ķˣųسȶٵѧ׷ǵ㼣СŸǵĴӡ
ϲ޶ò˼顣ôҪǷչСĻǾͻᴴ¼ҸҴǵĺӸشһ֡
߳СݹšܺڣбĲݵߡ
ޣǣ׶
Ⱥķ˹˴ӺǱάء׺Ϳ޷򲢼ţѧɢҵظں档޶˷ܵؿſףɿûĴȺ׶޶͹Щǰţ֮ǰȥˡ
ǵҡҷΪȼյĸ߽űѾƵʦǵȥڵǰ档ºΡûˡƽؽܴܵʵ
ϣǰȡ޶ͺ׶£˵
Ҳǡ׶֪ܿˡ
ʥʱ俴ƽʱΪ֮ڵĵڶʢ磬ƽôϲЩ׼ʳ쳤¶ͷɫʱʱվûСһֻϣ˭ѡˡ
ЩɾָһȾ޼ɵһվеʧһǧ޷ںķվԣǸһţϣ¶ġ͸΢Цųѧգۣ˹ȴԵúĮܷ
ţ߽ű׼ˣˣ˵ƻ1ӣǽеֵͬѧߵͷְԱߵڷȥְָָԱţǽܵһָ
ȡħȣһӣڵ̹Ϲеˡһжڻ谵֮Сֻȼյĸ߽űĹ⣬⻨˸ҫ۵׻ȼʹ˫ҶڿţţЩڿ
ʱ䵽ǵٵλԶĵط
߽űĻͻȻֱ죬䣬һᣬֱһսƤֽ˹˿
ץסƤֽſű׵Ļ
ķ˹ѡǣάءס
һʱ׶֮У޶άء״ʷֵվɢɢسȥתְԱ£ʧͨڷߵϡ
άءף޷У죬˶ˡҾ֪ķݡ
̸СˡҵעƵϼ֮ٴα죬ƳڶƤֽ
ȶѧУѡǣܽ贡׸ߣ
޶ǸάŮŵվһ˦ǶӰĽ𷢰Ŀ뺣ͷ䴩
ŶǶôʧģ׶ȺŮ˵ʧҲ̫赭дˡѡŮѾ޳ˣڱͷء
ܽɺҲʧߵһƬžͬεĳ̫ǿң̼ˣܸоһǴ߳ѡ֡
ȼյĸ߽űٴα죬䣬߾ӻ˳Ƥֽ
߳ǡеˡϸ𣡡
޶УûĽк󡣺ͷ˸ǼǶšЦŴм߹ʦķȥˡΪ˼͵ּͦõģʵϣͦһʱ󣬴Ҳ
üˣһȥ֮󣬵࿪ļˡڣѡѡ֡˰ȶٺ͵ķ˹ѧȫȫ⣬ľ֧ǵĶʿΪǼͣǵĹ׽ǷǳС
ͻȻ˵ˣһ۾Ϳʲôˡ
߽űĻһαˡĴɽͻȻһĻ⣬֮ȼŵһƤֽ
ǲץסƤֽչֳ֣ͣ٣еֽӣأ



ʮ λѡ

            ǣ쵽˶תͷȫľһΡһˡ
ûеֻ۷䷢һЩѧվλʱúÿ
ǱߣȽվ¶á͸ɺͿɿ޷ڣٵظڵڴչ䣬üͷ΢塣
ת޶ͺ׶Ǳ߸ַҶһ˶Ŵ쿴
ûзֹȥãȻ˵֪ûС
ҲãȻص
ǱߣֱͦӳȽڵͷ
أֽС
ȥɡ׶˵ƹ
վס˱°ڲʷֵͺͷ䴩·ûоͷƺңɼ
еɰǧ˫עÿ˫۶·̽յơԽԽ졣оǹ1Сʱߵǰ棬ָеʦĿⶼ
šͨţ˵ûЦݡ
ʦǰߡһͷûгգۣûл֣Ҳûκеʺȫˡ߹ʱһ߳ãԼһŮ׻С䡣Ǹ¯¯յ
һȥϵֻһɿݵŮ״ԼɳɽԱһźӵߵ
άءףˡϸܽ贡׸ΧڻߣӳŻ⣬Ǹһֵӡ񡣿׹ӿű¯ڳ˼ֿ˱վţŴſȥʱܽ贡Ĵ˦ͷ
ʲô£ʣҪǻشȥ𣿡
ΪӿŵģԸշ¹֪ν͡
ֻվǣλѡ֣Ǹߵþˡ
һæҵĽŲ·á͸ɽ˷䣬ǣŹǰߡ
治ѰţšŹĸ첲ʵǲѰ
ǡСǡ˾䣬ߣ˵ҽܡе㲻˼顪λѡ֡
άءֱŹԻ󲻽ؿ͸ֿԼǲ͸˵Ļˡܽ贡ҡͷЦ˵ŻǳЦЦ͸
Ц͸ظһ£еԻ󣬡Цȼյĸ߽űոո֡
ܽüͷǴˣضŰ͸˵̫ܲСˡ
š֣ͦ͸⻬°ͳЦ˵ǣ֪ǽżӵرȫʩִӱгҵ˼£Ϊ˳ǲܵˡ
ǹ롭ֻҪܡ
ֿˣһȺ߽ڣſ˹޷ڣķˣȽںʷƤڡǽһߴѧȽڹš
ķˣܽϳУȥ˵СкҲҪ
ڹǵľ˵ĳȴҲŭˣСк
ȷʵȹİͷķԵ൱ߣͷĵƣǿĺڶͶԽҲˡ
ʲô˼ࣿطʡ
Ҳ֪࣬޷Ҳ˵ЦĿ¶⡣߳ѡ֡ҿɲǵʲô˵ѧУѡֵģǲЩҶûϸ
̶Ц
ⲻܣķ˵ǴèʯĴַܽ贵ļϡ߳ѡ֣̫ƽˡ
࣬Ƕֹܹ߱޷ǸֻĿᡣĻǵȻҲѧУЩѡΧһЩ
ⶼǲصĴ޷򣬡ʷƤº͵˵ĺаĹâҪΪִҪΥ𱸵࣬鷳
лˣά³ʩᶨ˵ʷƤ͸ĺڷɼ˫ȻаĹ⡣
ڿŹҲڿͼڰ¾Ƭ
ûаַŽȼյĸ߽űˣ෢ʣ侲
ûУش֪ҶеעڰʷƤһȻǲͷΡ
ûʷƤʣûнбѧţ
ûУӦǿҡ
ߣȻѣķ˵ʷƤҡͷ˫Ť
Խߡ˵ǴҶͬ⡪
һŪˡķʼ硣
Ȼпܵġòػش
࣬ûŪһ֪һȺǷϻԼûԽߡ絤˵ûĸѧţѱ˵ʲô˰ˡ
ǳʷƤһۡ
˹͸޷ǻأǿǿ͹۲ƣһҲΪϳİɡ
͸ԲԲͦġſ˹վڻȦ⣬֮УɭɭģڰʹԵ϶ˣҲ˾áˣƽһɢع򡣹дִȼյĸ߽űг˵˾ͱμӱ
͵ضָơ͸Цתſ޷ķˣ¾ôƵġ
Ҽҵѧٱһ޷һǻûЦݣ񣬡ٰȼյĸ߽űڳǼ֣ÿѧУѡΪֹֻŹƽࡣ
ǣ޷У͸ɡȼյĸ߽űϨҪ´αʼŻ
ôܲμӱ޷򱬳Ļô飬ôЭòѹû뵽·Ҳˡ
޷򣬱νвˡűһɲܶѡֲܡñأǶñȡ絤ԣԼħԼɣ
Īϸսһһյس¯ߣÿһϾ졣
㣿޷˵ĪϣҲ˵ʲô
óߣװͲ֪Ī˵ʲôӣϧճȭͷ˫ֱ
𣿡ĪϾ˵ܼ򵥣޷˰ѲصַŽӣ֪һѡУؾͱ
Զ׼ϣ߳иʤᡣķ˽
ͬĿķˡ޷Ϲҽħ͹ʦЭ顣
Ҫ˵˭ɿĻǾǲءĪЦǣû˵һ仰
ʲôñԹģܽɺ߶ðһ䡣õ˲Ļᣬ𣿼ǶϣѡвΪѧУΪһǧҵĽĻᡣ
ϣ˶ĪϴĿǡ
䡣һƬš
¶á͸ɣĺܽţȥĪϣ϶˵ʲô
Ƕ֪֮ǰĪϽûҳɱı糿׹ˡ޷˵ȻڽѧҲη尵ɱ࣬ǸðǵĹСȻɡ
˵ұģĪϺĳ߳ʦǺӵַŽġ
ʲô֤ݣķ˴һӡ
ΪƭһħǿĶĪ˵ҪԻ߽űʹֻѧУҪһǳǿħ䡣Ҳ²ѲصַڵѧУȷΨһһ
Īϣ㿼ǵĻͦŶ޷˵Ȼۻͦġ˵еһƯӵװ浰˸飬ǲĻ£Ӧɡ
ЩһЩ޹ص¼ĪвĿ
Щյʦôҵ£޷򡪡Ӧûǵá
ʩأྯһʱ֪Ǹ˭˵ʶǡħۡĪϵĪϲǵشſ޷򣬺ŭա
ôǲ֪Է˵ҿ˽ʵǱѡ˺͹ѡ˲Ҳֻá
ࡪǡ
װķˣҪʲôýĻϴ
˵ûֻǵֻۡʷƤҲܷŭ޷ɫ࣬͸ȴ൱˷ܡ
ôǾͿʼˡԮ֣Цܡøѡָ˰ɣ͵أȤæ𣿡
Уָˣһ񡭡
͵شս⡣ˡȦڣɿݵƤֽɿ˹籭ʱġ
һǵĵ߹ˣܽ贺ͿסȻǲǸʲôδ֪һʦ˵ҪǳҪ
һʮһ¶ʮĺŽУȫкѧ档
ɲĹѡֲʦæҲܽʦκʽԮѡǽħȵİ½еһɵһǲű֪йصڶϢڱĺʱԣѡĩԡ
˹תࡣ˹ô࣬ǰɣ
Ҳǡеؿſ˹ȷʵڻ߳ҹˣ͵أ
ˣ࣬ҵûزȥ˹˵ӱȽϼѣæάݸСӺġ˵ʵеĹͷˡ
֮ǰһɣ
͵أɣҪ⡣͸ɿֵ˵֪߳ʲôɱȴڰ칫öˡ
Ҳô룬¶á˹ֲָֻͷ顣
޷ڡķˡ˯ǰһôʡ
ķ§ܽ贵ļ磬첽߳ȥˡ÷ٵؽ̸޷ʾסҲȥ
ˣҲȥ˯ˡ೯΢ЦŸַҶٺͺͷ򻹵ȺһףأɱҺĺýӴ
ˣͷˡһߡ
յġˣʹϹǷĹ⣬β룬ҡҷɭ
ǣ΢΢һЦֳ˶֡
Ҳǡ˵ʵ벻Ҫ˵ʲôͷԻһƬңϴһ
ǣҡߵ˿ڴʱʣôַŽȥģ
Ѵȼյĸ߽ű
ûйֽȥûС˵滰
Ǻðɣټó˲
˲ߴʯݣұߵȥվ̤ʯȥʱĽŲ˴ʯݡ
޶ͺ׶֮⣬ҶΪΪ˲ԼַŽȥġôأҪ֪ٵľֱħΣҪ˵ЩǳΣյûҲΪ֮ԹʵֻЦһΡĴû˾Ҫμӵġ
ȴ뵽ˡϣһѡˡΪʲôأǸɲô룬ǡ
ǺܻܿԸԳ
뺦ĪϲҲ𣿻˶⿪Ц
ûϣһĦأôʹֽȼյĸ߽űأĦӦǶĳңԶĹȣ¶
֮ǰĦزһˣ̸̫۹ıɱص¡
ͻȻԼڶִһûʶԼһֱߡִһ˴Ҳֵͦġղ¥ʱǸɵȥŮִԡ
һǷɹ˹ýϹŵÿ񣬸ǰ浽ģ²´
ѽѽִ˵άذһжˡ㱻ѡˣ
˵˵Ƶ˵˾䡣
ȻǺ˵԰Ůͦߵ˵
ޣޣάǰšִοִתתŦùؽ˹Ϣҡ
һһѲײ˻ȥͱļʮ˫ץסиַҶٵˡǼǹƴڡ
ø㱨ˡ´Уϲŭ
̫ˣô׺ӾأЦź
ûУ˵Ҳ֪ô
ѾȻңôǸַҶһԱ
һѩһ˹֮ܣϸˣ
١ַҶٶ׷֮һЦ
ЩʳԵɡ
ҲϳԱˡ
û˵Ҳû˵ûаַŽȥ
Ҳûһע⵽ûףǵ֪Ū˿ַҶٵ죬Ҫڹϣ񡣹Ѳÿͼ¥ܻȥ˾ͰΧм䣬ǿһؾƣ㡢˶֪ôģƭߣַŽȥġ
ûС˵һһ飬Ҳ֪ô¡
ӴҿǸжϣ˵Ҳ˵
Сʱ֮޿̽ˣΣģҪ˯ˡ
ҵ޶ͺ׶Ѱ⡣ɿڳҪȥ˯¥ݿڣάͼסߣѹڵءˣɿᡣ
ڿտյ޶ڴϣ˿ʹš˼̧ͷ
㵽ȥˣ
ˣð޶ЦЦͦǿҲͦŹ֡
ͻȻʶԼΧɺɫĸַҶ졣̫ˣ˰ŰŪ޶ڴϿҲ
ôϲˡ죬ӵ޶˵
ϲʲô˼޶޶ЦúЦ
ûԽߡ޶˵ºβûԽʲô񣿡
ҲﲻԽС˵
޶˵ܻҡ԰ס𣿿㷢һ취
ţûаַŽȥһǱ˸ɵġ
޶һüΪʲôҪ
Ҳ֪˵ƻɱˡ̫ơ
ûϵģԸ࣬˵㲻ñ֪ҲûʲôҲ֪ʹѡ㲻鷳ġִѣǸά͸˵μˡ1ǧҺͽǰɣвòμĩԡ
ûаַŽȥŭ
ðɣ޶øһģһĻɵĿ˵糿˵Ҳҹֽȥû˻㡣ҿɲɵϡ
㵹ǵú
ǰ޶Цݣ˯˰ɡҹһҪӿӵ绰¡
²ΧĲվŽǺ޵ĲǺ棬ŵŻ֮һ



ʮ ħ

            ˺һӲΪʲôôˡաҹһĻһĻͷҺô׼޶˵Լȴ޶ĴţȻȥˡ
·¥ݽ˹Ϣҡճ֣͵ֹȥȺӢ۵ˣǰֹ̫ۣ⣿
ֵƵ䣬ǿǡ¶Ф˳ȥԼź׶
ˣòֽõ˾Ҹȥ𣿡
⡣ͦмء
¥û￴߹˿ڴܿͨСĲƺϡķ˹СͣںߣĵӰˮС糿ͦġǱ߱߿˾뿪ַҶһСֺ׶ûʲô˵Ļ˿
뿪֮Ǹ龰˵ҵȻ֪Լûбֺ֪˭ַŽȥأĪ˵Ķԣûκѧһ㡭ƭ˸߽űҲƭ˵ġ
ûп޶
ԥһ¡
ţˣڳ͡
ǲǻΪԼģ
ǣ벻ɣǡЩΡ
ǣʲô˼
ǻ𣿡ˡǶʼɡ
ʼɣòʼʲôȫУǰ󣿡
ģ׶ĵؽ͸֪õע
֪ⲻĴŭſ죬Ͽؼ˾䣬֪Ҳ룬ǣ֪ڼ޶ҪֵǾҪõѣ̫ˡÿδעʱĵ˵һߡţȻûһΣҹƣҲܲˡ
ܺãǺܺáʹ˵ȥκʱֻҪ룬ҶԸһӭǶǰ̺۵Ĺע
׶˵ʲô˵Լȥ˵ΨһĽ취
ҿɲȥ˵úܴ˸һϵļֻèͷӥҪҵԴŻҲϲһС
˵Цˡ׶˵һ䣬һ㶼档ܽšһֱ룬֪Ǹʲô˰ɣһسǱ͸£
֪ݺ޶һţߵ
дŸ˹ʲôдŸ߻߳﷢һСܿѾϵᷢ¡Ҵ֧ëʺһЩƤֽ
˰ɡܣ͵ΧһƬ
ֻΪҰʹ͵ҪҸ˰ұμϳǱŹ֡
ϣ׶̬ȼܻ֪µġ
ô֪
ǲزסġ׶ࡣܳҲ˵֪ձûйκϢǲ֡˴ȫĴˡ֪ġ˹֪Ϣ
ðɣðɣҸдšһƬ˾ӽ
˫˫վǶƬˮƯһӣˮһֻ󴥽ǾˮסǻصǱ
˭èͷӥأ¥ʱʡҲҪúάˡ
޶ɲԽһ¡
ҲҪ趫Ȼܾ
ǺðɣֻѧУİɣҶá
˰·׶һƤֽһֻëʣһƿīˮͿǽ¿ʼдšڳľΧ䣬۲첻ͬèͷӥ
װ˹дŸ߳﷢һС㡣
֪˵ûУ꽫ұѡĸѡ֡Ҳ֪˭ҵַŽȼյĸ߽űԼ߳ѧУһѡֽˡϸԺͷ
д⣬ͣ롣ĵľ޴ѹֲ֪ôպպдףڵ°Ϳһ˳ء
дˡվϵƤмʱάͣϣצӡ
Ҳ㡣ܵУӥ˵ұеġ
άһļ磬ɵ̫ͻȻˣצӶļ硣ŰһֻȲèͷӥϣȲèͷӥ֮󣬹ָݺݵ˹һ£ͷɵŵĴȥˡ
޶㣬޺޵˵ֲҵĴ
ҪǹΪһϰѡ֮ƾͻתĻɾʹشˡһȥϿξⲻˡȻͬǻַҶһҲΪǹԼġַҶ˲ͬǣһҲˡ
ƽʱͷѧַͬҶٵѧദͦõģڣȫúĮһڲҩѧξ˵һСţͷѧùѡֵķͷΪ̫õʲôԵʣΪˡλڿ˹дַܸҶΪ˴򱧲ƽ˹иƽʱദͦõģҲ˵ˡȻǻͬһȻʱҲᷢЦ޶Ҳ˵׶м䣬ǿ˵Ȼƽһشȴ˭Ҳ˭ʷؽڶԶ˺öࡪ⣬Ǻͷͷ졣
£ϹĿΣҪħﱣҲζŻʷֵֵˡѡǵĵһλ档
֮УеǸЦСݡ
٣ģѡˡڹõĵطԿ͸߶˵ǩûаھҪǩҵˡһѡֶˡΪܰãأҲ£һʼʮӲ浰ˡ
͸߶ȻЦƨ˵ˣΪݺת˳һҡҡ׹ľɵ¥ÿľװһֻʷ˹˿־ǣʼΪʲôЩʷ˹ụɱΪǱľʵ̫ʢˡİ취ÿͬѧÿֻʷ˹ƤȥɢɢƻΨһôȫɢԹע
ȥɢ￴ͦĵġҪƤһλأΧβϣ
в˵ʾҪƤףΪرԤʩҿֻġ
ʵ뵥̸̸ͬȵ˶ʷ˹ߺضԹ˵ôҪΪѧУѡֲˣ
ѧУѡ֮һ
Ũüµ˫ۿܵǡ˭ַŽȥģûͷ
ŲҸɵģ˹Ļеѵ¶Դ˵ĸм֮顣
ҵȻšһ˵Ͳ㡣ţҲţҶš
֪˭ɵġͦʹġ
Ųƺȫ඼ɢˣͦѾأʷ˹Ӣ߳ˡ
ǿ׳ɫ޿ǵģ˺һĻɫףǳЫҲзϧûͷû۵ġ
Ǻܽ׳ԼԦˡ
ûͦĵģţֵͦġΪ˵ʷ˹ͬѧһģΪκһֻʷ˹ʱ̶ܡһһһǼԶʱ˿ɾͲˣᱻſ£ǱѾмſˣվ
ȣҲ֪ͻȻ̾˿ĵؿѧУѡ֣ôʲô¶أ
ûлشǰʲô¶ˡ׶ںɢʱ˵֪Ϊʲô޶ٸ˵ԭ
ڻ߳ӣԹ˵͸ˡǰҲƵǶ꼶ʱǼѧУĴ󲿷˶Ϯͬѧʱ޶֧ڣ룬Ҫ޶֧ӦѧУеͬѧ޶˵ҲͼȥȰ˵ˣúܹ¶˷ͶĿ⡣
ảͷѧ̬ȣǣϾԼѡҪ֧֡ʷְֵǻǳ˶⣬ûָǻʲôм䣬ܻܲӭΪַҶڿ˹͹ݼʹھдǡԭָͻ֧֧ˡ󲿷ͬѧΪΪʹԼϧˣֶƭȼյĸ߽ű֡
ʵϣ˱ѡݡӢǷͦεıһͷڷɫ۾˵ʱ򾿾άء׸ĽһʱȵҿǩȺ꼶Ůǵǩ
˹ûšάܾڸ˵ڿ쵽ˡз˽ϵٻоԽԽѡ
ɼ̫Щļͥҵǳά֮ΨһҪ⹦εѧ
˵Ŀ֮󣬺׶밲ο˵ûôѵġֻûרѡѾп˵ķ飬塢ֽ¨ͷӹ۲
벻ͨô£˵һȺŮӵˡϸ߹ߣùֻشʷ˹ˣ绹ҩΡ
ҩ˿־ġЩӣ¶Թ˵ĥҪʷƤȺʷֵֵڵ1Сʱǹ󵽵˲ˡΪ˶ŷҪͷѡֵˡϸں׶߲ͣġǣǣǡĵУǿǺòȥ
緹ͺ׶һ˵ңȺʷֵֵļһΧ⣬ǰ˸£ʼΪǴS.P.E.W¡ĺдͬĻ΢ı֮⡣дţ֧ˡϸ𡪡Ļ߳ѡ֣
ϲ𣿲ء߽ʣ⻹ȫأ㿴
ŰǸ£ʧˣһз̵֣ضѬ졣
ǺȻЦס¡ضѬ졣ȫ̹Χţࡣ
Ŷܺġ׶ڿɭǻˡЦñ˭ͦġ
޶͵϶Ħ˹ǽվţûЦҲûΪ绤
Ҫһ𣿡һ׶Ҷǣðɣҵ֣ҸϴҲ֪ҿɲøѪŪҵ֡
ܵһӿͷ֪γħȣΧŵֱȺˡ
׶
أǾɡͦ侲ҲħȡĪϲ⣬ղ㡣еϡ
˲䣬Ǳ˴˶һۣͬʱ֡
Ͽ³˿
˷żС
ֻħȷɵգӲͬǶض̨ĽħȻи߶Ļ˺׶߶һ˫סӣıһ˶ĵı顣׶ſˣʡ
׶޶ܽôˡ
ת޶ÿ׶֡ǸӲҹάʹˣڸԾ˵ٶȱ䳤ԽԽֻˣ´°졣оһ仯Żˣֿ־Ľ
ôôһʷƤˡ
ʷְֵŽ͡ʷƤһָָ򣬡˵
ʦҡ
ͬʱԷģ
˸߶
ʷƤ˸߶ЩϻĶһ
߶ҽԺȥʷƤ侲طԸ
˺׶޶˵
ǿȺ׶ʷƤסǺѣΪѾˡɭŮЦʷƤԺ׶ָָ㡣
ʷƤĮؿۺ׶˵ûʲôͬѽ
׶һ˫۳ˮתȾܣһֱȣʧҰС
޶ͬʱʷƤǵصʯϮִ̫ˣʷƤûʲôҲ˸š
룬͵˵50֡غ˹ؽһܡڽȥټһڽա
˫̫ƽˣܲýʷƤۻƬʷƤ޶ߵκ棬صһӡ޶Ҳȫһ˲оص˴ǰ޶תˣ͵϶Ħ˹һ飬¹ǡһߣ򱳶Ļ£ЦضѬ족Ĺٴ
ʼϿˣǵֲֿҪʩ³ϣ˹ͺˡһֻ֩룬Ľų죬Ťš
ⶾʷƤӴңĺ۾˲ĹâӦö׼ط˰ɡϣϸƣ֮ǻѡԡ
ʷƤӣ֪ȴʲôˡʷƤ붾嵽ǰˣʷƤͷϽ
˹˼
ǿ֡ңЦЦڽǰ˵ȥ
𣿡ʷƤ˾䡣
ʦҪ¥ȥ
ʷƤӥ£ſ֣Цݽʧ
ػҪưСʱҩʷƤ˵¥ȥġ
ˡ
ϡʦǰ͸ģŵ˵еѡֶȥҪ࡭
Ҫֹ˵󼸸ֵĻԸӵеһжż޶޶רעض컨塣
ˣˡʷƤأѶ⣬ϣĽⶾ
ʦѶߡС˵еѡ֡
ˣʷƤеأҪٿ㡣
ذѰһ˦վȥʷֵֵĿʱضѬ족Ĺ˷
һţ־Ϳʼ˵̫˾ˣѡҮ
ǰ̫˾ˡص˵ؽڴȥ֣ǸҪƬ
Ǹ֪ձɡ
ŶƲ֣ҪĹע
ףˣұ߷𣬹ţ˽ȥ
ͦС󲿷ֵĿƵмճһ顣ˡһ鳤޸ס˺ڰ壬̸޵Ŀ5ӡ¶á͸һϣںһϺʩӵʦ˵ǰûǸʦ
άء׸ƽʱһشڽ䣬κ˵˺ܽ졣ûܽôˡʱʱ˦һͷͷעĿһͦŴӵ˾һԶð̵ĺɫ۽Ǳ
͸ͻȻϳܿվǰ
ĺѡ֣ûʲôµģһħȲѣкܿ͵ˡ
ħȲˣظһ顣
Ǳһ£ȷǵħһûë
Ҫ֪ǿٵҪߡ͸˵ר¥ϣ͵һǻҪλء
ʷءһ䣬ʦ˸ƣΪ֪ձдƪйشС
̫ܲСáءʷؽͣڹϡ
ͷɽӲľĴ°ȣԵرŹ֡˸鱦۾ָ糤ֵָֽ͡ץƤ
ڿʼ֮ǰɲԺ͹ļأʰ͸ɣǶŹѡ֣֪Щɫʡ
Ȼԣ͸˵԰ɣ
⡪ԥˡ
װģת֮ǰءʷɺѾץסֱۡþˡִ档һ䷿š
ǲôĵط˵ҿˣﻹůʡ
Ƿɨıڳ
ɣװģûϵģءʷֽˡԼһõϣҡҡλεءѹƽڳţǳںڰ֮Сڿ
ƤһСһӰǵͣڰУһǸɻͿˡ
㲻ټǱʰɣҾͿظ˵ˡ
ʲô
ЦøˡְֻƤͳһ֧ɫëʣһƤֽƤֽ̯һľϡʵľʷ̫̫Ķ๦ħѱʼŽʲôζһ˱һᣬٰƤֽϡ
ȵ棬΢΢
⣬ҽءʷأǡ֪ձļߡ
ͷֻëʡءʷزſڣ֧ʾͿʼƤֽϻУд˵ءʷأ43꣬𷢣ıѴٿǵ
üˣءʷ˺Ƥֽֽͷһսʵôʲôʹ¶Ĳμأ
⡪ˡ֧סˡȻû˵ʲôɱȴƤֽشһӣһªİ̺ۣǱҹȥ˹˵˫
ءʷ̬ȼͦԸؿǣΪʲô¾Ҫμαأ
ûС˵Ҳ֪ҵôȼյĸ߽űģҷŵġ
ҧִֵֺüë˵ɣûҪ鷳ǶͲӦñģǵĶϲߡ
ûбظҲ֪˭
Խٵкθ룿ءʷʣ˷ܣŲ
һûԣǽŲ˵⻰ʱĽٲܲ
ȥѡ¼ǰɣءʷ˵û뵽һ㣿
˵ᰲȫЩ
ëʿٵƤֽдţػ
Ȼֱǰɣءʷеع۲ôӰأ
˵⡪ϲΪȥĴʹϲΪ˴ջμΪ
ûбرŭˡ
㻹ǵ㸸ĸ𣿡ʷͷϷ
ǵá
Ϊ֪ҪμǻôأΪԺΪ㵣ǣǺ
ιǷˡô֪ĸô룬ǻŵĻ쵽еĿ⣬üܿĿ⣬֧ʸոдµľӣǵĻתûʲôӡĸĸʱ̵þ˵˫ˮӯ
ҵûᣡС
ءʷûü˵ʲôڳžͱˡ̫ǿˣգգۡ˹վڱڳˡ
࣡ءʷظ˵ؽıʺƤֽͻȻħʧˡָæҵؿƤôʣվ򵤲׳Ĵ֡
㿴дĹڹʦЭı
õŻ۾⣬رϲдһ¸ҵ񡣡
ʷһҲеȣΪЩ뷨ˣ࣬ôʦ
Һ۱ؾһЦ˵ҪЩˣħȲʽҪʼˣһѡֱڷɨıڳ棬ǿɾͿˡ
ܸܰءʷأϻؽҡѡڿŵϣϽ£޲ŵӣĸ޷ڣķˣ˹¶á͸ɡءʷѡ˸λ¡ִӰﳶƤֽƽϥϣ˱˱ʼ⣬ְƤֽϡ
ܣĵڲϯǰѡ˵ħȣȷǰ״̬á
һ£һʦվڴߣ۾ܴ󣬵Ŀʮ𾪣ǰǸħʦǰڴ֣ħȡ
׸С㣬߳ĵ˵վм䡣
ܽ贡ǰħȽ
šţ޳ָͬŪָӰתħȡħȷһЩɫɫĻħȴյǰϸ۲졣
ˣ9.25Ӣ磬ۣľСҵ졣
ëܽ˵***
ûĵ˵ˣȻԼħȴë൱жȸߵħȡãֻҪʺ㡭
ĵָħȻȻڲץۺײۡһ䣺϶˿ħȶ˿һʻ
ܺãܺã״̬ĵʻͬħһ𽻸ܽ贡
ϸֵˡ
ܽȻλЦЦ
ħģǰɣĵӹ˵ħȣԵøġûҼǵúΪһһֻرõĹβϰëֻ17ֻ֣ҳסβͣûýǰҵ12.25Ӣ糤еԣܺã״̬áǲǶڲ
ͲЦ
ͷħȣָӡǡϥϵıӾһţ͵͵ذħȲɾĵ׶ɫĻ𻨡
ܽ贡߷ǳһۣͲٲˡ
ĵ˵ħһȦǳ⣬еˡ
άءվͷĵ¼ȥħȣüվǣ˫ֲӿڴ
šĵ˵ûŪĻǸַҶģǸȺ֡ȻĿʽҵĴ͡
ħȣǰתתȥ۲÷ǳϸˣң˿һۣ׵ͷͨĺһЩ൱ȣ1O.25Ӣ硭ά˿
ɵħȷһǹ죬ħﳤ֨֨СǴӴɳȥĵ衣
ܺãĵħȻס˭󡭡
վӿ߾ĵ£ݹħȡ
ˡĵ°˫һˣˣһǵá
Ҳǵãһз·ŷ
4ǰ11죬ĵµȥħȡĵΪ֮󣬸һЩħȡԹ֮󣬾õħȶࡣֱҵʺħȣѣľ11Ӣһβϵëгͣĵ¾ﲻѡˣ˵ˡںδĵ½˵֧ħϵëǴֻ˸Ħħħķϰġ
ûиκ˵ܣǳϲ֧ħȣ븣ĦħȵĹϵ޷ģ޷Ĺϵһϣĵ²Ҫ¸ˡҪ˵˵Ļ뵽ءʷټǱʿܻ˷ܵرըúܺЦ
ĵ»˺ܳʱ֧ħȣ󣬴ħһɾȪħȻ˵Ĺ״̬ѡ
ллҡվڿԻȥϿˣҲ¥ͣΪ׼
Щ£վ׼ߣǸúɤӡ
࣬࣬ģ͸˷ܵؽкѡֺӰأأ
⡪ðɣպӰءʷ˵ţֶŹȻЩա
˺þáķվܵ˱ˣӰʦҪվںԶĵطյõɷ̫Сֻ˶վţš޷ͣɽ룬Ūһ㡣װأվȺ档ԭΪϰΪˣӰʦϲܽվǰ棬ÿءʷҪѹ۵λáҪѡյࡣˡ
ȥˣ׶ǡҽԺԳͺصַҶЩɵٻζļͥҵᣬ޶
ֻèͷӥڵ㡣ȥʱ޶ðһ䣬ָָͷֻУӥ
Ŷ˵
ǵõʷƤĵȥˡ޶˵֮󣬿Ҳֱˡһ̣׷ȥҲ֪Լ˵ػһ٣ⶼͦ˵ġȻ֮˹ĻŸˡߵȲӥȡţ򿪡
Щﲻ˵һèͷӥأ̫ΣˡҪ̸һ̸ܱ֤ܲ1122賿1㵥ڸַҶ¯ߣ
ұ˭չ˺ԼֻҪڵĪΧû˺㡣һԣҪ֪ڵƤ£㱨μǸѾǷǳΣյˡ
Ҫ衣ϣҷκβѰ¡֪1122вС
˹



ʮ Źֽ

            ͬ˹̸һΣڽһֱ֧ͬƽһ㡣ΪȫУھּѽƽ֮һĿ־СһڽƽʲôֲĹﵲǰǰð벽ûôŹʹڿ˹ǰͬʷְֵ˹ʱûôִٲδڹ˵ֱˡһ棬Ҳֹ֮
ʵϣҲ֪˹ʲôúһЩ˵Ŀ֮µһαһѶȺ;նȵħô˵ʱֻҪ˹ƵҲĪĹ衣Ÿ˹˵Լʱ䵽Ϣҵı¯ͷͺ׶˺ܶʱϴϢ˸ߡЩЧĻǾҪһ൯ˡϣҪȡֶΣΪ˻ǵƤ
ͬʱڳǱӱԽԽ㣬Ϊءʷذƪʦı˳ƪ¶ڱī࣬ǶԹĸȾһƬռͷĴ󲿷ְ棬ƪ£ڵڶҳйعģ˹ٺ͵ķ˹ھֱƴҼһУҲûбᵽ
ʮǰǳģֻҪһ뵽Ǿ޵ݡءʷرеһѻǲԼô˵ûУǸɨ˵ûˡ
ҵԴҵĸĸǿӣΪԺģʱҹһǵ֣Ҳڳһ㡭֪ڱûʲô˵ңΪעҡ
ءʷس˰ѹĻֳֳİ汾֮⣬ɷˡ
ڻﳹѰ˰ѿ˵һк׶ŮӰ롣Ůӵо˵ò֮⣬͹һѧУõѧ֮һ
ƪµǳʱ𣬹Ͳòǵ䳰ȷЩ̶ʷְֵࡣ
أҮձݽޱӵʱҪҪһ־ѽ
أʲôʱѧУѧѽѵѧУ͸ַҶһִ𣿡
٣һȣ
ԣ޿̣תΪȥ޵ӶˣһҪȥɸࡪ
޲ղŰѱʸˡ
վ׿ϱֺ̡
ޣǵġ죬û˱ʡ
ţףڶˡ˵ϣܸɵóɫ
Լղŵľٶ˼㡣
׶Ҳһ¼УûгŲԹ߷ʵϣµ̬ȡ
˵òɭص֮󣬵һ׶˸ʱЦʲôȽϵġһֻ󣿡
Ҫ׶һĿ˵߰ͷǵ߹ЩЦŮǰʲôûҪ
ܲԴӹʷƤյľ޶֮޶ͶǵġﻹһϣϣʷƤġΡеСʱͺصǳƪ£Ӷʹ޶Źϲֳͷӡ
׶ΪеһһȰ˵ͼʹǴƳĬǹִ޶ϹûнԼдȼյĸ߽ű޶Ǹ֮û̸ء
ⲻģִ˵⡣
ˣ׶̲ס˵֪Ҳˡ
˵û
ȫѡϲ׶޶ͬͺ׶һʱٵһЩЦʱǴͼȻûٻ䣬ʲôϰˡ׶Ϊѧϰۻ緹ʱǻ˺ܶʱרĶ鼮
άءҲʱشͼ֪«ʲôҩѧϰأѰʲô԰˳ɵһ񣿺׶Կ׵ĳֺǲΪǣΪȺŮӶܺ̽˵ĿЦ
һҲ˧عţעſ׵ĲӰϲֻΪû˹Ǽ£ǾͲٳڶۣ
˹أ³⼸֡˵Ϳ˹ֱ֮ǧһ뵽޶Ժ׶ֻ˵ηӦ;ܲܡ
֡㺦һ飬Ը⸶κδʱʱؼӿٶȡڷţһԽԽ˹ʱһܹߵ޷ֻҵĸоͺЩɡ֪ձĶһ޴ڡ
һʼǰ죬꼶ϵѧԲιۻ˹ô塣׶߹뿪Ǳһӻкôȥ
ǣ޶ôأ˵ѵ㲻һȥ
ޡǡ׶΢΢˺ΡΪǿԺɨưɴϡ
ᡣޱ˵
ޣô޴
һģҲ޶һᴩۡ
ޣðɣô׶˵ͣסˣҲϲʹӵ㽲ΪҸǲҶ档
ǹﴩۣ¥ͺ׶һǰ˹á
ڻµĹɣűѧ߹ȥׯеĴ󲿷ӡС֧ˡϸĻ¡ҿ·Ϲûʲô񶾵ۣҲûƪ¡
ǿɶڿˡ׶еֱŤ˵ʱЩʱ߳۶ſǹ꣬ŴװɿԵýζΪڸԸ˵ء
ôٶЩƤӰɡ
ƿһıû˻鷳ġ
Ŷ𣿡˵󡣡
ءʷغӰʦմɨưǵŻҲû׶һ۾;ǡΪ˶ءʷغڿлƤִò˻۶ſǹڡ
ƹһߣ˵ڴסˣҴִеһ񡣡
ô˵ŵʱ򣬸зһԵĿֻţ·𷭽һ㣬˿˿⴫ȫû£׶͹ûô۹һҪôԸо׶붼ȥ
ˡ׶˿Ŀ񴩹һֱֵ߽ľͷ˵ﲻȥưȱơѽе˲˼ҲòŸ˵˹Ĭԭ򣬾еջزһ䡣
ɨưϯ󲿷ǻ߳ѧУûǲѧҲһЩڱ𴦼ټħʦ
˹ȫӢΨһʦĴӣŮ˵νǱãΪŮǱȲʿװԼ
Ⱥƶ治ףΪһȵĳ˾ͻ¼ΪʹεΡ׶ȥƣͻزͦĿǽǵһſӡ;޶͸¡ǵһ𡣹ǿҪ޶׺ݺݵһµĳ嶯ȥһƨ
˼͹ˣһƾơƵ¡
һżֱ׳ա׶ţҿб
ųһSPEWԱ¼ıʼǱԼ޶ڶ̶ϷһűԤԺǺܾǰˣ׶ˣָͲ١
˵ҿӦ跨һЩSPEW.׶һ¾ưɣ˼˵
ԣӦã˵һھơ׶ʲôʱŴôP.EWʲ£
ӶСǶõĹʱҲŻ֪ʱȡЩֱӵжˡ
Ҹ㲻ôѧУģ
ҲҪʾʸºΡش𡣺׶˼ͱߺȾƱ߿žưˡҿֿ
׶ͰضڸһӽɿǵĿƬ˶֧ˡϸĻڱϡűϹ׿һȺĺצѡûдǻùùһ㡣
һŽ˵ЦҵʲôĶҲõġҪʲôԸ⡣ҪԼûȼյĸ߽űϵĻĸоֻòŴˡ޶ҲԱߡк׶˾ͿԿĵز²ڶѧУʿҪЩʲôΣյˡͻڴ٣ȵڿ̨ϵߣЩʿʩչƽѧߺͱһΪ˼͡
е֪ʿкθ롣ÿοڶӵߵİΧ֮µģԵüȽ˷ܣȽҲʱƳܽ贡ߣһ񣬸߰侲
׾ֻͼȺ顣
˹ֽӲ·Щ΢ɶ˵㡣
ٹʮСʱͻ˵ŻˣΪԼͨĻ¯ġûʲôӣ˳Ļ
ǹ˼˵
ޱɵһͷҷضǼΪطŹʹļ֡㲻ԼȻղûһϳΪʵ̫ˣСվšĪϽ˵ǰƽչ߳ĳơƣĪֻǺԼˮƿĶ˹ŮʿλƯϰҲô⣬ֻڵղʱе㲻ؿĪϡĪǶļ۾һɣɹ׵ԭίĪϴνǶԿڰ֮ĿγʱѾ˵ۺʱԱʳΪԺڰʿ˵Ҫһûľ¶ʵ̫ˡ
һ߿ţĪҪߡ˻֣ĪϷΪһ£ħ۶ŹվŵĽ䡣Īùı·ΪŹļͷֹЩʲô˾ۻؾư棬Źͺ׶
ðɣ׶˵
ã׶ЦЦ˵
ĪϹŽ߼ߣȻΪҪS.P.EWļ¼˭֪ڵӲء
ΪԾضĪϱıǹǰӢߴĪЦˡ
ħܡ˵ܡ
ԣҵ۾ԿۣĪƽسϣҸ㣬ʱǳá
Ҳ³ŹЦ֪ԼĪȻѸ˹Ƕˡ
ҲSPEWʼǱҳõ͵ֻй˵ҹҵС
վִ˵ܸˣ׶գգۣˣĪϸҲˡ
ԼҰҹ棿ȵ˵
˼ҲԵúܳԾһĿģ֪òȥŵؿܣС˵ܻٵ˹ġ
ҹȥȷ˹ʱ䡣׶ɺάȥ˵ȥˡ뵱ȻΪάͬ⵱ŲȻȴûȥֻҪսپСʮֺȥĿģɴûԼô档
ʮһ룬װҪϴޣʵۣСͨ¥ݡкüû˯ڷάֵŪһ֧ˡ˸Ļ£ŬҪ˵ǸΪ˵ֹ֧ءĿǰΪֹֻŬûͬⲻʾصȥФǰűһӹ⾰Ȼƻõһ׶Ϊִš˾䡰лͶ߳Ǳˡ
ٳһƬڡ߹ݵأŹСĵƹǰ
ӴıȶҲŵƣùǰʱķ潲
𣬹ʣ
ңڣȥۡʲôѽ
Щ㿴˵
һּ˷֮С·Ŧ۶ϲһ仨һŵķϢҲĨͷ϶гԹһͷ֤ݾǣĻͷϻεŵݡ
Ҫҿʲôʣǲʷ˹˵ǹĸưİͷͷ
ңдۣ˵ǲϸˣϲǶġ
ţҲԴܾãһӻûسǱȥء
ɹûţ̤ҹɫ֮Сæϣǣȥȶ
ô
꣡С˵ţĽɫʮ¡
ķ˿šصļΧһ˿ʱЦЦʱ𣿡
ãЦ˵ַ½ɫ̨ס
ķ˹ţŹΧ߳Χķ˵ľСŸǣȫŪͿˡѵҪķˣκʱԼѽֲôҡ
ȻķԭҲ͹һڹһЦƵ˵⵽ҪĶѽ
ϲǶģɤ˵ֵһңšǧκҴȥǲ֪ġ
Ȼ߱ˡķ۾˵۽ëֳֺ
ǼţʱСŸǵĽŲԽԽͷļƻ̫ˣܻ۹˹ԼᡣǲϿִĿĵصĻҪתߣسǱȥùķ˺ú˵ˡ
ɾʱѾֱôԶֱǱͺˮʱһЩ졣ǰڴ󺰡ȻһѶ䶼˺ѵľ졣
ķƹһԣֹס˽ŲǰȥվԱߡôһ룬˻棬ܿ񱼵ˡȻԾŴ͡

ֻĳһúˮΧΧֱšŴǴŵﲻм쳤˲ʮ߸߿һһͷɫųĽǣϵʿŭһֻƬ⻬þȫŤصضأһϳһȦŹֵĽɫӣ׼Ģ״ƶأһֻɫκһֻ棬Ҳ
ʮʿÿߡ˸˶ԸһͷǣϵڴǾϺƤȦ֡ȫ⾰סˣ̧ͷң߿Ǻɫ۾۾èԲԲӣĺܴģΪ»Ƿŭгţ־
ǶһٽΧǽʿеסеڶʮӢ߷ΧģһǺʮӢ߷Χأ
񲻺𣿡˵
һʿ󺰣£û
ÿһʿóħȡ
ʷɣߺǻĻҹգֻڴƬƵƤϡſ˫ȿʼվȣΣյذȥͻȻſһŭţҲϨ˻𣬿̻ðȻ󣬼Ϊأصǿ׳֮ǺɫƬȻ£󵽹Է˵Ҳ÷
˷еħȣܵڵͬСɽĶǸæظסЩġڵص¡
һ𣿡˷ܵķˣеդں棬ϳǸǰҪ߽˭ˣǲ˹
𣿹˵״̬ܺãǽǹ·ϣȻǿϲʱԵǺڰǣģǱͲģһ㶼ġ
Щģʵ۾Ȼɫдһ˿羴ֻ۾ִԲƺգգ͵۾пһĽơ
ĺŽβ˵Ǳһֻ͸̣СֻǣʿĶֻ̱ɫģһֻйɫֻ
ܣķӵתƣµȺ
ҲΪδüͷ˵ѡֲӦ֪Եʲô϶ѧģ𣿡
ֻϲ͵ˡʼ磬۾ȻȺ
ǺҮ˵ҡͷ
ֻôÿѡֶԸһֻ𣿡ʵ
ֻǿǣ˵˵ʵҲĽϺβλֻܿ£βͷһ׺Σգ㿴
ָźββͣ濴Ķ״š
ʱͬҲβһѾ޴Ļɫ״ںβԣβһʵĺС
Ѱźˣ˵ʹôˣ
ͦõġ˵ţ۾Ȼż
ϣЩʱܱǸӣһ˵СĵزȥդҲҸĵһʲôŪһҵŮߡġ轹飺ôμǸıأҾҪиƲСˡ֪ձΪĸĸ£ã챣ӣҴ֪¡
ѾܹˣŹע⵽ΪֻķռߣתĬĬشӳǱ߿ˡ
ԤҪ飬϶ԼԴǷˡҲáһڽˡڶǵһμЩȫУǰųҲܻᡭħԸһʮӢ߸ߣƬŵħȸղźһϸľⲢûʲôҪͨ顣
Ŀ֮¡ôأ
ӿٶȣɭֵıԵǰֻв15ˣҪϻ¯ߺ˹ôеҪĳ̸ĸоشûйͻȻһԤ׶ûУײһǳӲ塣
ײ˻۾һߣץϵĶԱһӴ˭Ƕ
æ鶷Ƿ񻹰ԼţǸײʦĺںڵϳɽӡǿ޷
˭Ƕ޷ֺһɻںڰǾأһԡԼһӣ޷ƺΪײĳֶߵĵطһֻһ
Ȼص£ʼڵĵطǰ
أСأվֿʼѹٶȣڰ߳ȥ
޷Ҫ£֪һ͵͵´̽ĵһʲôܼķһΧһҪǲѡڿ޷ҪֻǸߣķһ֪ȴѡǵĽʲôˡӱϿڶĿ黹һ֪ľֻˡ
˳Ǳǰ˹ȥʼʯ¥ݣ촭ˣǲ˿иֻв5ӵʱȥϵߡ
ϻضǸФϻдֵŮ˵
˵Ǿǰɣ˯ɵع۾Ҳǰοȥȥûˡζʮһжϣ൯Ҳû˻͵˹̸
һƨǰķСһƬ谵ΨһĹԴԱߣϣǸһֱͼõдš֧ˡϸ𡱵ĻڻϱдĻǡضѬ족ͷһ
˹ͷڻû˹ĳϸĻŵ־ˡ෴ЩĵһЦݣԾ𣬷¯ߣ˵˹𣿡
˹͹ӡеһǸʱ˹Ե񣬱һֳֺڣҵëšë̶ɾ˹ˣᣬƬǹΨһƬ˹Ļĵġ
ңô˹һʡ
ҡһ룬˵ܺáܡ֮ǰѾ˵˼ĻûԸμӡ״ءʷڡ֪ձϵĻԣڡ
񣬹ҲѸҼٵĵһҪԸ˹ڽˡ˵
˹ǹУ˫۾δʧȥȿ˰ำ飬̵ġ֮ȥ飬ʼɹһ˵ͣȵ˵ܹӦģǱϵǲ̫áǰһʩħķȥ˿ʱ뾯㼸䡣
ʲôʱеԼľӻ˵͹ȣȻûʲôĵӿˣ
˹˵޷ֱǸʳʬߣ֪ʲôʳʬ߰ɣ
ʲô
ڰȿ˰һץסˣͷˣҴĵ֮Ҫڻ߳Ϊ˼Īһץ޷򣬿϶Ȱͽȿ˰ࡣ
޷ˣ૵ԺŬȥ֡𾪵ϢΪʲôͷ
ħ󳼴һģ˹ʹ˵˵һЩȻָһѡŪһ˽ȿ˰ȥǶǺܻܲӭҿԸһ㣬ңԴһֱڶѧУÿһλѧͽڳޣҲҪѡ֡
õģӦǡղ˵޷ҵд˸߽ű棬һˣͲΪһԱװΪӣʵֹֻȥμӱ
֪Ϸ˹˵Ϊ˵ħ󳼷⻹һֱעš֪ձ֪ޣ
Ǻܹע飬ʹ˵
ңǸʷصŮϸдĪϺͻ߳ǰһ⵽˹Ȼ֪һľ棬˹ٵ˵¹ҲΪҾһͼֹ߳Ϊһ˸еڣǵѾԽԲôûԸȥ£ħ̫ˡǲζܷ࣬ĪϱϾǴӵеʿ
ôҪ˵ʲôأ˵޷ɱ
ǡΪʲôأ
˹еԥ
һЩֵ飬૵Ծ࣬ڿ˹籭ˣ˷ų˺ڰıǡ˵ħǸʧ𣿡
硣˹𣿡ʡ
ǣڰͻȻʧˣݴǸĦֵĵطһ˵ʦֲųģ𣿡
ԣֱȥҸĦذɣ
ţ˽硣˹˹һ˵ôĦر֪ڱʵģ𣿡ʣ˼Ϊ޷ܻ𣿡
֪˹˵ǲ֪ǿ޷֪Ħ㹻ŵ񸣶ÿҵģ˭дڸ߽űϣиԭǸĺð취ҿȥ⡣
ҵĹ۵㿴ȥȫԤı˵ֻվЩǵ񡣡
ˡЩ˹˵ĺܿˣа취ˣϵȥһѣη䡪ǿ󣬹棬һɫ˴򵹵ģһҪҵķſƷһ
ѽ֪ģˡ˵
ԼʤΣ˹˵иӣֻҪһֻҪ
ֲ˵ƺҪĳˣϴ˽Ų
ߣ˹ɳɳ˵ߣˣ
æվ˻𡪡Ҫ˭ڻ߳ǽڿ˹ǻᷢһƽ١ġԼᱻʹ˹ٵġȡһ죬֪˹Ѿˣ±ߡ˭賿һɢס˹ߴķأ
޶˯£ֱŹһʣղں˭˵
ʲô£ʱʲô
Ҳ֪ڡ޶ֹסˣʼ磬ʲôҪȥ˯
ᣬ𣿡֪޶߽ʲô֪޶ôܡʱԹ޶һжֱ˯³Ľ¼Ķ֮ǡ
Բ𡣡޶˵ŭͺˣûϵ㲻뱻ţһ㰲ΪһԼϰġ
ץһдšضѬ족Ļ£ݺݵؾӹӣ޶ǰˡ
ȥİɣ˵Ǹմģиˣ˵ĻҪģ𣿡
󲽴ӣ¥ݣе޶ס޶һȭ޶˯վ¥ϴڴϣܾҲû˯ţû޶صϡ



ڶʮ һ

            Ϲʱвˣ·ʱһñӶڽϣԼȴòڴʹҴҳȥҺ׶ڴõĸַҶǶҵͽһ緹ءû˼ԷһȺ׶Ҩһ࣬ٳȥɢһغʱ˺׶й飬˹˵һС
˹ڿ޷ľĵģ׶ǾĿǰе顣
ǵ跨㵽ܶϻܱס˵Ȼǿ޷򡣡
źȦҪҵһܴɺͷֻصͼݡͼÿһҵĹ飬Щֻһε
ħצȥƽϵۻ࡮һôҲûУǸķǿõġ
ѱɱΪϵħǺƤֻſԴ̴˹˵һ򵥵ͬ
ǾЩ׵ħɡ˵һ߰ѡ̫ˡһ׵һԡ
šħصǰ飬ʼһط顣׶Сż֣ŶнѽɸҪأ
ĳʲôѾƿ֮ĶĻûôΣˡǣ˵ģûٶܴ͸ƤðΣôһȽҲδУҪԼʩħԼǿЩħɲˣ˵ϿʱûԹҲΪҪO.W.Lʵϰ֪෨ġ
׶Ｗ˵ܸܲұһ죿
Ҫо񻧵Ǻ׶һĴԾһֵв˼ؿͷŭ֮ħеļͷƤûͷģǺܻܿĻأгŽͷǹҪģǶ
ޣֻˣﲻԼĸĴϿأ˼ջ˵ʱάء׵ͷ߽һۣһԶһ䣬߰ɣǻعϢȥǰ׷ߺܿҪɱˣʱ֨֨ġ
ģһŮŵؾǣһΧΧ䡣
ûۡʱ濼ǵľǴӻ߳ܵɵ緹ʱŴãŴӳǱܽζʲôʱ֪ԼΨһÿֵĵطţǰ͸ĸһʱҲһǿֵģֻѼǲˡ
ô˵׵ԼԸһҲԸﻳؽֺʹһʶʹееˡѵأ⣨ʹòˣͺ׶Ҫ뿪ʱˡϸҲ뿪ͷ
˿ɻ֪أΨһ֪ʿû´ĻķͿ޷Ѿܽ贺Ϳס
׶ߣһȥ·ģ˵뿪õ˾߰ɣһġ
ٵģܿҪˡ
һȥģ𣿡
ȹ˵ʯ¥ݵʱλڶˣΧΧһȺ꼶ɲǰ˽Ⱥһÿһ߽ءʷص¡˱һ룬ȡɸ˹һ⡣վŲħȣϸ׼һ
ϷҶ࣡
˵ĿڴѿˡƤֽëʻɢڵ档мƿīˮˡ
鷳ˣԸУеջ˵̧߷Һܿȥɣ
ǹϣģħȷŻسۣȵ˵ǰѽ˿ò˺첽ȥֻʣˡ
ˣһߴкһʰһ߼ָϡѱīˮʪҵĿڴѿˣȫµĿڴ
ˡ˵һ
ʲô˵ͷ̧
ظһ飬Է˽ڳڸʲôֻһһ֧ǱͨЩ
˶ŹйһЩԼͿʼеľš
϶𣿡ྲʡ
϶ٿ϶𣬡Ҽǡ
ôֵģǲӦ֪
¹ˣ˵֪Ҫ˵滰ͻ鷳ҿɲΨһ֪ġ̲ܽͿҲ֪ˡķͿ޷Ҳ
վֱմȾīëʡƤֽ鱾˵ĿڴڼϵšһζŹһ˵ǻɵɫ
Ϊʲôңʡ
ŵ϶ҪԼһɲԸҪԼĵ˺׼Щ
ֻǣƽ𣿡˵ڶ֪ˣͬһߣ𣿡
˻һ㻳ɵؿͻȻһϤײתȥħĪϴӸһ߳
أ˵ϸ߰ɡ
еĵؿĪϣѵղŵ̸
šڣҸȥϲҩѧΡ
صģҰ칫Ұɡ
ֻøβ֪ʲôҪٵԼϡҪĪ֪ôأĪϻ᲻ȥҵ࣬ͷɴһֻѩأԼҪֻѩҪͨ׵أƵţԼСö࣬ʮ߸ߵĵط¿ѷֵö࡭
ĪϽ˰칫ҡĪϹţתŹħ۾һֻ۾ڹϲ
أ˼ǳе¡ĪϾ˵
ֱ֪ȫԤϵķӦ
ɣĪ˵ǹ£˿ܡ
ǰ칫ҵ߻ʱ޿˹ؽڵʱǽŽԼ΢Цգ۵Ƭ¶ƽסʱпЩ¸㵽Ҫڿʹõ˵ĺڰֲͬˣ칫ЩϡŹֵƷĪϸԼǰ޵ùЩ
ϰһִѷġתĲݣһ۾ϳǸʷˣΪԼҲһܱĪϵҪСöࡣǽǵСϷһرġɫĵһ΢ĺǽŹĵطһǾӵĶȴûзӰеֻӰӰȥļͼ񣬿ûһʾġ
ϲҵĺڰ̽԰ɣĪ˵ϸؿŹ
ʲôĪָ۵Ľɫʡ
ܸӦ̽⵽ԺʱͻȻô̫ˡÿѧڶΪʲôûҵѡԴһֱ˽СҲòصҵʷˣΪͣڷ̫ˣԲһڵźŶյõȻԽյĶֹǺǵС¡Ǻһ
⾵Ǹģ
รҵĵʾڸǱ𣿳ھмǵ۰ײ֣ǲʲô鷳ġ
ʱҿɵôƤˣ
һ̴ٴ̶ЦһָŴһƤ䡣
Ƥһ߸Կ׿סѰ˼ЩʲôֱĪϵѸصʵ
ôǷร
ԥšһֱΪġûˣĪϡԼ
ûʲôĪ˵ľȣһ
ʿһͳ֣ˡ
ûף˵ֻǡҲŷֵġ
ĪЦˡҲûй㣬Сߡһʼ͸˵ԼϲķʽϿ޷ķɲôߡǻԼʿһСֻӮܵ࣬Ҫ֤Ǹˡ
Ī̶ִЦţħת÷ɿ죬ùܲ
ôͨķûĪʡ
ûС
ҿɲ㡣Īϴֱ˵ҲƫģҲ
ֻһЩõģĽ顣һǡ
ʲôҲûаѿڶҪȴ˵ˡ
ԣĪţ˵Уɣóʲô
ŬоóģŶףġ˹ɵشкܶࡪ
ǾͶˣĪ˵ضסħһҲ˵һ˵ķмң
ţԣɡصû׼ʹɨ㣬ֻħȡ
ҵĵڶҸ棬Īϴһõģ򵥵õҪĶ
ؿԼҪʲôأ
ӣ롣Īϵ˵еĶŵһ𣬲뵽ġ
Ȼһ뵽ˡڷУڿдǣҪ㡣Ϊ㣬Ҫ׶˵ʮӺ·ܹʷؽʱҴҵǸ׶Ҫİ
Ϊһֱ跨ʲôСʵԽ޼ҡҷŵķذعľˣ¶۹⡣
׶ҵǰѧȷʹٻ
ǿʼϰûг緹ֱȥһսңǶ÷ĸеѣЩϰ鱾ëڿзɵһʧȥģʯͷһ档
עüС
Ҳһֱھ𣿡˵ɲ֪ģһͷִͣԺ֣ðɣһΡ
ӵռμϰǺ׶ΪϿζʧ֣ûͬϰû塣ԹòһСʱǶðڿιڻǵλùϵζ·ݳ˽ͻȻľ޴Σ֮С
ͦá˵еƢҲûʲôֻҪŪ̫ãҿɲ
޶һе̿ôЩһ˹ע⣬ɹ޶̫޺ˣûʣµİڿιڿϰħСΧ
ɹһֻӬֱֱײǲȫȷǷͷӬ̫ˡ
ռκԼ˵Ȼͺ׶صտң·۱ܿʦһֱϰֱҹٴõ㣬Ƥά˹ˣҼװΪҪԼƤά˹ʼڷӡͺ׶ֻڳ֮ǰҴ뿪ֻصַҶͨǶҿûˡ
賿㣬վڻԣΧǳɶѶëŷתһ׾ɵĸ粮ʯάֻеʱ̹ٻľϡ
Ǻöˣ׶ۣͦ⡣
ã´ѧһʱôˣ˵ӻظ׶һħֵԱϰһ飬һͷΣвңһξħ䣬ţŷֵ䣡Ǳŷɳ˼˫֣䣬ץС
ѧˣ׶˵˵
Ըá˵㵽ʱɱⷿĶԶö࣬ڳǱһڳǱĲٳ
ûϵ׶ᶨ˵ֻҪȫעͿԻûȥ˯ˣҪ˯ߡ
ôѧϰڰѲäĿĿֻԺȻڴ糿Ǿ¾У԰սŶִֻ̼ϰ죬еѧʱȥ˵ĳݡĿǰǻ֪ǵȴʲô
Χףˣʱطǻ׼һɴģء÷Ĺµ
ŸôǿңԼڱȥʱ᲻ʧȥƣÿһˡ
ʱǰδеķʽнһطţǰһڵһڿħʷĿһȥͣȻôȹģûǰСʱĶȥˣȽڴҴΧܶ˶ˡ
أʿھҪµٳˣΪһ׼
õģվŵžһصǧ
ףˣ׶ģ
ԣ˵˵ȴһҲƽʱ
Ƚ뿪˴áҲԵúܲڣʵϣͺ׶һš͹ʯףҪǸʮһĲٳʱַļϡ
ڣҪţ˵ͷ侲һʧҲʦƾ棬ҪҪģû˻ῴģ㻹ðɣ
ǣԼ˵ǵģһá
Ĳ֮أɭֵıԵǵǽӽΧǽʱһ´˿ǣס
ʿȥȽý˵Ȼֵʱ͸Ҳ棬㣬ףˡ
лл˵ƽ䵭ڴ뿪
ȥάءԵñƽʱŵķʽصⲽȥʱ˶ЦЦһЦɾϵļʮֽӲ·˸Ц״
ޣˣ͸ɸ˵˵´Ըһ
͸վȺȫɫ׵ʿм䣬еǸͷĿͨִǾɻƷۡ
ˣ˶ˡʱʼˣ͸˵ȹڵҾͰõǰһСɫС˿ĸ˻ΡӴҪѡһģͣǾǴҪԵĵˣÿ˵Ķһš֪лһøǵʲôġˣǵҪȡý𵰣
ƳһԱߡ˵һͷ˰͸ɵĻȻֿʼⲽɫе㷢ࡣܽ贡
ߺͿ׸ûзӦڵĻǾͻ᲻ʣҲǹĸо٣Ը
ûһ򣬾ٴνŲЩ˷̸ܵšЦšţֻһ֮ǾȺ˼ΪңԶ·һһ㡣šԹԺֻһ롪͸ɴС˿Ĵڡ
Ůʿȣ˵Ѵӵݵܽ贡ǰ
ֽһСɵģģ͡һֻʿĲΧŸ롣ǹ֪Լ¶ˣķŮʿѸҪԵΪܽ贡߲Ծ顣
׵ķӦҲϵֶ֤ˡɺйһ3ھϡ۶ûգֻǶŵ档
һֻɫ̱1.ֻ֪ʣһ4ַ˿óһֻβ˵4.¿ʱ˫СС
ˣǶˣ͸˵ÿ˶ҪԵָҪ˳һȥЩʱǣҪȥ˵һ¡ϸǵһʱ߳ȥΧǽ棬ڣܺ㽲仰𣿵
ţõġ˵Ű͸߳һС·֡͸תָװػɫ
ú𣬹ʲôܰ𣿡
ʲô˵ҡˡ
öԲ𣿡͸˵ͬıһѹ
ΪҿɲһС˼ҪĻ֪˵͸ɽ˵ѹøͣﴦ·ˣҪʲôܰæĻ˵
ãܾ쵽Լ̫ûòˡҡѾҪôˣлл
û˻֪ģ͸˵գۡ
ԼУ֪ΪʲôԼ᲻ͣظ߱ԼԣѵǰԳ𣿡Ѿһƻҡ
ĳ˿
찡ҿɵˣ͸ɻŵ˵꣬ææˡ
߻񣬿˴߳ɫκʱࡣʱףԶǴӹðĸһɳƵĹ
ȥܽ贺Ϳһ𡣼ӺȺĺǱʾѽΧǽؿģ͵ʵԭ͡
ȹĻҪ⣬źšȺڵļʩչҪ̱ͨ׻ڿ档ܽǰⲽ͸ɵĻʹһжøڹԺγɿֲĻ棬ŶǶһУôһ㣡ѽһΣƯϧûɹ
ʮӹȥˡֻζţѾͨȡ˽𵰡
ܺã͸ɺί֣
ûίѷƾڿ
һλˣλ͸ֺţٴ
׸С㣬룡
ܽɺͷŶڷͷסħȲʱеδһһôиСֻʣͿĶ棬ŶԷעӡ
ͬĳֿʼˡŶҾǿɲһǣǿ͸ɿֵغţŶһ㣡Сˣ찡һΪõأ
ʮӺ󣬹ȺһαܽһҲɹˡֹͣˣܽɺķ֣ƣȻ󣬵ˣ
Ҫǿ͸ɺ״ͷȥˣֻʣˡ
ƽոظܵĸ֣ʶúܿ죬ָ־ôʹͬʱ־Լѳ룬ӺңԶǽȺ
ǳ¸ң͸ڻˡйһֲĺ¡ļУڶס˺ǿԳĵҡ̫ˣõˣ
鲣һ˺ĿҲˡʱֵˡ
վ˫ȺĲġǵţ߳ʿڣĵľžǿһԽԽԽ֣һΧϵȱڡ
һз·һɫʶȵΡԴһ̤طɰǧ׾ʹħĿֻ̨ŽβΧһˣĵ˫ţаġƵ˫۴Źֻ޴ȫƬĺڲЫӴĶ״βͣӲ³һĿӡϯϷ޴ǷƣѾ֪ҲˡʱøɵˡҪоȫȫԵعע塣
ħȡ
ŷ㣡󺰡
ţȫÿһάţšҪⷨľЧҪ㲻͸һַ͸ϣһߵһУʹΧԼֵΧš
ȻǶתֱײХŽΧڣ԰дסĲǲȺΪˡ͸ҲںЩʲôĶ䲻ˣҪˡ
㣬ӵһߣһӺ󣬲˼鷢ˡ
εضֱشʣڵ·СɫӿףǺβС˹ĴСʶԼ棬־壬صԼĵط
ֻһ˹ˣ˶ѡһ˹һ֧ªĵжӰˡ
һѵϳǽɫһֻ𵰷ɫͬ鲻ͬĹȵطǰ֮䡣ãԼ˵ԣߡ
¸塣βԵš֪ʲôʱˣһܾͻᵽλãգɹ£ǲһֻӥѶ١
ΰոܷأ͸ɼУȺڼţڹۿ𣬿
תβڽ׷ᣬĲ黨һŤŤȥ϶ͷεġñ̫ãֻˡٴŴʱֱ½ûôˡȻܿ˻棬ȴײβı޴ʱһļ˺ĳۡе˴ʹȺļк˿ں񲢲ıһᡣ
βɣ̫ǿҵ뱣ĵˡţŤ壬չֺ£˫˫Ļ۾ʼû뿪ϣǺ¾ĵ̫Զ˵߿Զû῿ЩؼҪС£ա
ʼһ߷ɣһǱ߷ɣΧ⣬ܹ㹻вʹעͷҡȥֱֱشͫﶢסļ¶
ɵøߡͷ֮ߣҡҡȥһͷڷʦǰߡ
߼Ӣߣһŭ𡣹һֻӬҪɱ䣬βֿʼӴˣΪ̫˹ţ𣬿ɱһ㿪
ɣ˻˻еͷȥɣץѽѽ
վչ޴ĺƤ˫ᣬһСͷɻô¡ŪʲôҵȥĶ֮ǰٶȳ棬ʧȥĸǰצ
ĵֲס㡪ץס˽𵰡ٰһ̣Ѹ뿪ŷԽ̨ǳصĵȵ˵ı£ʱͷ·˸հһһΣȺĳּȲ籭ϵİ֧һͣ
͸ɺ뿴ʿȡ˽𵰣ҪѲ־ٶΪˣ
Ŀ߳ȥβУΧĳǱߣȽڣĪϽڻйǰϣȫ֣ϵЦݸôԶҲɼַɻؿ̨ǶĳĤ𴩣ƽ½Ϊɵģͨ˵һ
ʮֳɫأʱȽں˵൱֮ߵˡע⵽ڷίǰȥķŮʿǶơǱߣѾκ˵ϸˡ
ɵúۣɳ˵ǸɵǺŽβͱһжҲ֪˵ĸѶԸ
лл˵ùੲݣ°ȼ¸й¶
ĪϽҲԵ൱⣬ħۿתš
ɵüƯءͺ
ˣأȥˣ졣Ƚ˵
߳ΧڶţͿķŮʿվһſڣʲ硣
˵һ֣ܷУһŹʡڸС䣬͸ϳ˵ӰûʲôˣٻšķŮϼһֱͣطŭ˵ȥǿޣǴǽŻҪʲôѧУѽʮˣֻƤˣǰǵϴһ¡
һЩɫҩˮ˿ڣҺ˿ںð̻дʹУɺŮʿħȴ˴˿ڣǹϾȫˡ
ڣ͸ҹԹԵһӡţȻſ뿪ȥ
߳񣬽Źߵڼ䣬ھϸ𣿡
ɲôţڵػءվȥôˣɻûߵſڣѼˡ׶н޶
̫ɫˣ׶˵ָ׵ӡӣΪʱס̫˾ˣģ
ɹֻ޶޶ɫ԰ףǿһŹ
ʮ˵˭ַ߽űСҡ
ȥܵºδǵһμ޶ѡΪʿ֮
ˣǰɣ˵㹻ʱġ
׶мŵվţֿǸ޶ֹ֪ҪǸͻȻ䣬Լ
ûµģ˵ס޶Ҫ˵Ļ˰ɡ
޶˵͸á
ȥ¾͹ȥɡ˵
޶ʵЦЦҲһЦ
׶ᶼˡ
ʲôֵÿ޵ģض˵
ɵ׶ŽţžžֱµȻкеκһֹֹǰ׶ֱӵǺܿˣǺޡ
ںˣ޶˵ҡԴߣҪķˡ
ʰ𵰺㣬ԼļˣһСʱǰ󲻵ĸˣʿ뿪޶Աߣ˱߼̸߱
õģ֪𣬺ʡ˸ɵüΪŹ֣ѳϵһʯͷΣһֻǹţǱ治ҲееͨΪõˣҲӡ;иıǿ㿪˱Ǹܽ贵ŮҲͼַҿ񷢴ţҲ˵ЧˣģȻһ漤Ůȹ˻𡪡ħȱˮȻ𡣻пסܲţѹûҪɣһַӡֻʹõ̤ʱ˰ĵҪΪķ֣Ϊǲ˵ġ
޶͹Χʱ޶һںŽβѱߣԿλίһ˶ڽ𲼴ŵĸС
ÿ˶ʮƣ޶˵бƳ˳һۣ˵һλίķˡڿоħȡһγģɫ˿״ڿŤһ8֡
޶˵Ҳڹơҿļ˿˵֡
˹֣һ9С
ƿã޶ţصŹı
ģǵ࣬Ҳͬ9֡ȺĺȲκʱ
¶á͸ˡ10֡
10֣šǣҮʲôѽ
Թˣ޶˷ܵشС
ڿ޷ħȡͣһȻҲͬһ֡4.ʲô޶ŭشСֻ4֣ƫļɸ˿10֣
ɹһҲں¿޷Ҳں޶Ϊеķ߿ֵ100ˡȻû޶㣬ɵת뿪ΧʱޱȡҲ޶ҲǸַҶٸղȺΪֳ͡£ʶԵʱ󲿷ֵѧվߣҲٽʷֵˡڿͦסκεĹˡ
Ϳףƽ֣˹뿪Уʱæǰȥ˵ţҿɵˣҵȥķèͷӥҷҪһС̫˼ˣŶˡҸٶȼӡ͸˵仰ʿ̸
޶˵Եһ£ǹۻصڣʿԵôһˣѺáӭաʱĸܣٶԱδǰĵȴ֮ǵȴʵ˵⡣
ܽ责˺Ϳȫˡ
˵İϷźһӺ˿ڵġʱЦЦģ
ҲǡҲЦˡ
Ƕɵúܺã¶á͸˵ŽʣþԼԽһڼ̽䡣ڵڶǰһκֺܳܺõϢڶ¶ʮŵϾŵСʱҲжԴӵģҪǿеĽ𵰣ͻῴѿˣǵƽ⵰ڵİʾΪʾǵڶʲôȥ׼ȷ𣿺ˣǿˣ
뿪ֺ޶һǿʼֱ߱ҵšϸµʿôġ
ȻƹһʱԴʱһŮ״ĳ
ԭءʷء촩ǰɫӡ
ף㣬΢Ц˵ܺ˵ϼ
ԴĸоģڶֵĹ̶ָоأ
ðɣԺ̸һʡҰ˵ټ
޶߻سǱ



ڶʮһ ӶСĽ

            ޶ͺ׶Ǹ·ȥƤΪͿԸ˹ţѾδ˵ػ·ϣ޶ÿһ˹йؿ޷顣޶˵޷Ǹʳʬʱ𾪣ǵ߽·ʱ˵͸ûˡ
𾪰ɣ˵㻹ǵǴڻϣ˵ְֺͿ޷֪ĶʶˡǺܿǳ籭ϣһءһŶǿ޷дϣڻеԼܴǰɣûãֻǱһ£ҰŪ
Ƥһ뵽žе˷ܹͷڹͷϷѽɣиͣ޶һץססùϵĽϡ
ûбΣյˣǰɣ޶˵߰Ƥ͵ڡ֪ΪӮⳡġ
֪޶˵ֻΪ˲ǰڵΪȻܸм׶ȴбǽϣ˫֣üͷ޶
ɱ֮ǰкܳ·Ҫߣ˵ֻǵһôȥڶ
ֻǸտʼǰɣ޶˵ڸҸʱһۡ
Ƥӵ⣬ʮӢߺ·ϵϵűƽ˺ܶࡪΪȲҪ˹ϸôת䡢رܿβġ
ǿƤʧںڰУʱ޶˵ˣǵ¥ȥμľϲɶ԰ɣºαȥ͵㶫Եġ
ȻǽַҶٵĹϢʱһαͽкﵽɽߵĵ⣬װϹϽƿӺͻơơǵѾȼ˷˹زʿȵ̻Կǹྺԡ˹óʱѾĿģǴ󲿷ֻĹĻںβͷһǻ˵ͷˡ
سţʲôǼȻ޶ͺ׶һšֱԼôҸ޶ߣѾ˵һ񣬶еڶˡ
ףءǵ˵һɫĵţ⵰ǹϵġɣǿʲô
ӦԼҳ׶ܿش𡣡Ǳ򡭡
ӦԼһ˻ţֻк׶ھƵЦš
ǰɣɣмҲš
ѵݸָײ嵽ȻŲ߻һȦ֮ǿ
ʲôҲûУյģȫյġڹ򿪵һ̣һµһִҼĿ޺䡣ʹ˵ǸͷڼɶϵĹ꽻ţǾһЩƪ
ºţ˫Ŷ䡣
ʲôлĬ˹˵۶ǵʱְ顱һˡһŮǿһҪĿˣ
ĥά˵ɫѱò԰ףõ㳦ȥˣ㽫òͿ³ϣ˹ս
ɵˣǷǷġ˵ǲÿ³˹ġҵϣڳ衭ϴʱ͵Ϯһ°
Ҫһڱ𣬺׶˵
׶ܻƵĿŸµݸĺӣ¶ݶЦ
ˣң˵ûŶǿˣ鵰͡
άҧһͣǺòһ³
ЦˡάֻҵһСЦ
׶һڱ˵ЩǴӳõİɣ£
ǵģ¶Ц˵ֹǻֵøģһֻӶС飺ǿΪκ飬κ飡
ĺá˵ҶúܣǶһֻţ
ôȥģ׶ʵ
˵ܷźһһˮĻֻҪǿ棬ͻῩЦȻ󡪡ͣˣɻؿô
ûʲô׶ܿ
ȥӶСǴаչɣô˵Ҫٸʲôˣ취Ǽⳡʾ˶аɣ
˴Ц׶ʲôҲû˵
Ӧø˵ǻõ·͹ʵģ¾Ƶ˵ӦȰ
ʱάһֻ˿ȸ
Ŷ̫Ǹˣά½ţЦţˡ鵰ͱʩˡ
һᣬάɱˣëʱָֻԭˣűһЦء
˿ȸͣ¶Ⱥ˺ţκҷġÿ߸ңɽ
޶άлĬ˹͵϶ߵʱǽӽ賿һˡڰźĴ֮ǰβСģͷڴߵϣǶźǷӣȻ۾ģ룬Ѵʱ뵽ǶԵģģЩ
ʮ¸տʼͰѷ¶͵˻߳Ǳһֱͨ硣ÿںϾķ˹Ĵʱںµɫķ𣬾͸еǳ⡣룬ȶٵסҲӦúɣע⵽ڰķ˼ҵι÷ʷʵģΪϲȵĵѿʿɡһǵʳϸζʹħ鱣ſεͷĿѣ⵱ȻãΪչ˵Ŀµʷ˹Ҫǵǻۡ
ҲǷߡڷܴϹϵѧһΡʷбڹĻ԰ϣ۲һƬҡ죬һϺϺɫ£ëƣɫģϻһƤ
ʷ˹ѹ޶ƵͶ·ʱʷ˹ͷѹʱһ˳ѸϹ綼սˡ
˭ʡءʷأ֪ձļߡش΢ЦؿĽ˸Ž⡣
˵㱻ѧУˣǰɣ˵üͷѱƷ˵ʷ˹קͬ顣
û˵Ƶġ
ЩιʲôʣЦøˡ
βͻᷢʷ˹š
ģʣȻĺܸȤҴû˵ֶءǴѽ
ʱע⵽죬ĳˣŪЩʷ˹ģ
׶һֱƵģʱϴǺȤǰɣ˵ǲǣ
ʲôŶǣǡӴȤΪȵĽˡ
ﰡءʷ˵ţһܣԣϲħıſΣϲĿ֮һ
ǵġܼᶨ˵Цˡ
ţȤ˵ĺȤ̺ܾˣԹע⵽۾ÿ˶ɨһ£϶һһصĵۣĵ£۱̽ˣĦ˹ﻤ˵ָȻɨéݵĴӣкܶѧվţӽڲϣѺøЩ
ĵڶꡣ˵
ţ˼ǲϲʵİɣԺǷһڽӴħе֪İɣ֪ձÿһרȺβͺʷ˹ϱɡ
βͷʷ˹еؾ԰ɣ
Դ˸еܲءʷڳû취ԹĸҸʱɨһη̸ʱҲֻĬĬվšһǱˣһڿεĽ
ˣټˣءʷؿ޶׶Ҫ뿪ʱ˵ظ𡣡ټˣ
Ť˵ÿµġ˵
ֻҪǷЩʷ˹ʲôˡ׶˵ŶԷҪǻɹҲġ
ǰϴɵû͹޶οƵ˵ǣóЩʷ˹Բ𣬡ǲ˵ˣұǺõġ
ͺ׶Цˣ˶еЩȥˡ
ڹ޶عںˡֱúˡ˫Ԥ֪úܿģһһͼдԤ԰ڣԭԤԼʱܿģͰͼճĲͬʽʱ޶Цѣһӱŭˡ
룬˵Сص˵ΪθղŵŭЩˣζضŹϵˮռпĶǾͲôḡˡרĵظе߻ʱһǿҵĵҪһˮռҡҾʹԼƽˣһվעˮǲһҿʲô
һֻܳĴһ۾𣿡޶˵
̿
񡣡
άĵŵ˫ס͡
ǵģ˵֣صص˵ͷˣԽԽһֻأӥڰУųǱԽԽ
ضŹΪڵشźǷء
ǵģ֪˼ʮˣ߳ڵķ䡢¥ݼºʿʱ̾ÿ˵ҿˣҾ˵Ļҽҽѧϵ漣
㱾һŨĹ޶Ц˵ӭ澭ڡ޶ʱĴ۾аصǡûҵϣάؽڻ᲼úܶҵ׶ϲû¸ɵʱ
ȥҺ׶ʱڳԷҲͼݣͼֻάءס޶ܺתһᣬ۲ſף͹һ˽òȥҪһǦʡ޶ע⵽߸Ůڸ棬ͬһʱʱ뷨ʧȥȤ
߻˸Ͷ޶˵֪ȥ
𡭡ߡʱӺ洫ĽŲ˵׶Ѿˡ
ܵͣ´Ϣ˵һҪһҪรʵء
ץסֱۣҿʼ跨ߡ
ʲôѽ˵
Ƕһġι㣬
ðɣ˵ţ׶ܳȣ޶Ͻϡ
׶ȥѽ׶¥󣬹ʵ˴ʯ¥ݽ뵽Ŵ
֪ģһӺͻ֪ģ׶˵š
¥棬գžͿ첽ˡ
ϸ߹š
ڸ߽űַ߶Źε֮󣬹ʹû޶ź׶߹һʯͷɵ¥ݣһʯͷȡյһƬһЩ˺ĻװţЩǹʳġ
ιͣһ¡˵ʱѵмˡһ£׶
ʲô£תڴӡ
֪ʲô˼˵
޶ָź׶Ƿһ޴Ƶˮ̡
׶޶ţƭŻ
ûУæ͵ҲŻﰡ޶
ѾǸЩˣ޶˵üͷʲôӶСĽ˶ҲԤ飬ҲֹͣģҲġ
ûѽ׶ͷ˵šҸղŲŵģÿ˶˵ˣҷ֡ɣҪ㿴Щ
һץסֱۣǷ޴ˮǰ棬ʳָһǿž޴ɫ档濪ʼ䶯ˣЦͻȻͱһȴϵɫ֡׶ץסšһ£ƿţӺѹƽȥ
ܿƳһ䡣ܴ컨ֺܸߣһƵģһѶɽߡͭ޺ƽ׹ѻʯǽΧһһܴשɵı¯ʱʲôӷмɹ֨أأ
ʱһι֨Сˤϣر߹Ƕϵ
ࡪȣʡ
ǣǶȣΧֳһֱͺټأˡ
ȷſ֣˼΢ЦŴɫεĴ۾Ҹˮȿȥ͹еļһģһͭ״ıӣεĶ䣬ָͽš·ظı֮⡣
ΪʱһֱʹǼͷסڣñ籭ϵʦ֡Ѳֵñӣͷϣ˼Ļ棬һͼڹŵǰСʱĶ̿ԼɶԵӡһֻǺɫģԼƭøȵģҶ˻ɡһֻǵɫۺнۻɫƵġ
ȣʲô˵
Ѿڻ߳ˣ˷ܵü˵ڸ˶Ⱥ湤أ˵Ҳ
ǰǵģ˵ţץ֣ȶľƵʱЩӣȷʵĸӡڣûʳΪոս룬һСʱǰϿ϶ǰ˸ָĲɫһͨ컨͵ͬ
һֻСΧڳŹʱе΢ЦеľϹеͶϥǶһɫĹòӡŻ߳£ϵϵһһٷ
שɵı¯ǰͣˣȻָ˵
棬
¯ԱһֻͰϡͶȲһǣûѰ·һ£һܸɾСȹӣһ֮ĵñӣñΪĴ˼ǣȵװܸɾұܵúܺãԿ¡ͲںԼ·´ϵ¶ۼȹϻһۡ
ã档˵
촽΢΢ţžͿɫĴ۾˳˳ǰǴڿ˹籭ʱһ
ޣ찡׶޶ѾŹͶ˳棬׶˵棬ޣˡ
޵øˡȴԹЦš
Ҫһ𣿡ּ˵ڹ
šðɣ˵
ܿأԼС첽ߵ棬Ϊ޶ͺ׶˸װźܶԼһƿţ̹޺һ̱ɵĺܴɫӡ
һ񰡣޶ú˵׶üͷСǶͦ˵ģϹˡ
˶ˣȣˮʱ򣬹ʵ
һڣȸ˵˵ڵģһ£һӶС鱻Ҫҵһ¹Ǻѵģĺѵġ
ʱ޵øˡıǰˣûֹ
Ѿȫˣҹѽȼ˵ΪھҪǮǶȻûҵأ
СǶΧ˳Ŷȣýζȥˣ˵ʲô׵ĻѿĻ
׶ȴ˵ܶԣȣ
ллС㣡˵¶ݶЦЦǺܶʦҪõǮСģС㡣ǲһӶСʵʡ˵ǻŶȵһأ
ϲҲ봩·йǮѽء
Ȳϵ˵߳ӶСǶӶԱ߼ȥԶ㣬дȾƵġȴԴԭǣĿˡ
Ȼ󣬹ؾȥ棬ҲѾˣȸ˵˵
˵ڵϣ£ʯͷĵذ壬Сȭͷذ壬ȻΪʹš׶ϽԱߣȥοôŬ˵˸û˵ʱûʲô
ȼĹ£üţͼڸǹļ뵽һ⣬ΪʲôȺ治һҹأҪĹأš뵽ˣ߳ԶȺݷ˵ڣȻ󵤲ھ͹ǣ
ȸ˵Цţ۾˸ҸỨ
˵ùǮĻḶǮȣԶһֻɵСˣҶȻÿڵõңÿ»һأ
ǲǺܶѽ׶ܷŭغǹļȭͷذ
ڸÿʮңĩϢأ˵ͻȻһ£ôкôı귴˾úƵģǶ͹С㡭ϲɣС㣬Ҳϲ̫ɣС㣬ϲøɫ
ڸǮѽ棿׶ʡ
ΪĻôȫˡ沢ûֹͣңʱ˫ܴɫ۾ź׶ͻȻú
һֻʧС飬滹ûеõأš滹ôǰɣΪͷŶе߳ܣ˵
߳ܣ׶еĪ棬ǿ˹øе߳ܣ㣡㲢û°̫̱ˡ
ȻⷬȴְѶѹ׶˵ˣţ㲻ҵˣС㣡
㲻˹˹һܺõʦС㣡˹ͻǶԵģ
滹ܺܿӦأȺܻܵؼ˵ܿ˹Լˣڿɵ˵ﻰˣô
ô˵ӶС鲻ɵ˵˵Ļˣʵ
ޣһӱ˵һӶСܵˣΪǱܶҲ˵άӲǻڸ߶˵һҪ˵ǿɵء
ͻȻýʾ߽һ㡣ӡ
Ա߶˵ϲĻǿɵؽ޴ͷͷӡ
ܾƵɵЦš
ǶȲأָֻˣ˦˦ͷĶȺϲڣΪܰܶе
˵˵Ϊʲôϲһ˰ɣ¶ݶЦ
ȵĴ۾ӹһ˿µ顣
ܡȵȻܲȷƵ˵ͦͦС򣬡ȿԸ߹أǡǣܻյʦ
ȱԼŴˣվȫ˺һᣬȻ嵽Աߣʼͷصȥӣܴؼţȣȣ
ץŶȺĴӣ
ллأллȴϢ˵Դ
Ҫϰһ£ϰһ¡˵
ϰߣջؼ˵ӦΪԼе߳ܣȣ˵ˣ
ǲҵˣ棡ȷƵľѾںôˣ
Ŷһ鰡ȣţһ˳չҿĿ˹ûߣ֪ʲôأҪңҪҵİҪҵչ˿˹ȫңǰģҲġŶ֪汻ͷ˻ôأ߳ܰ߳ܣְȹȻ󺰴š
棬׶ܼᶨ˵Һܿ϶ظ˵˹û㣬ԹúܺáѾȥˣ֪֪㿴ҵˣ洭Ϣʣһ̧۵ź׶Цڻ߳ˣ
ǵģ׶˵Ͱ͸ɶʦĲС
͸Ҳˣʣʹеǣֲˡ͸ǸʦǸ͸˵ʦҵ˲ϲġãܵģ
͸ɡܻ˵
ţǵģ˵ʹͷҵ˸߹һЩģ治˵ġ桪Ϊ˱ܵġ
ֿˣȹţˣѽû߰ˣ
ҲûܴǵĻˣţǵĲ裬ȸ˵ؽΪһֻСĹ롣
Ƚһģأ˵˵ŵš
㣬ȣ޶˵ϲֻС飬ҸʥҵǼɣ֯ҵġϲɫİɣ
ȸ˼ˡ
ǰС㣬Żʺ㴩޶ǲǶñŶ
׼뿪ʱܶС鼷ǣ˺ܶСԸõ¥ϳԡ׶ܾˣһʹı飬Ϊ뵽СǶǾϹϥģͺܡ
޶Ŀڴȴװ͵ڱ
̫ллˣԴӵŵſڵС˵
ټˣȣ
ءȥ𣿡ͻȻð仰
Ȼȸ˵Цˡ
֪ʲô߳ͨڴ¥ʱ޶ʣЩºȷʵӡǴӳ͵ʳǺѣǰɣǶܲð͵أ
ܷЩСõˣ֪ģ߻صʯ¥ʱ򣬺׶˵С﹤ôҸôɣأҲģ
ϣǲҪ濴롣˵
Ŷġ׶˵ǲ̫ȷһֻҪⳡ𾪹ͻϰ߻߳ģᷢûǸ˹ǻôġ
ܰѽ޶ɳƵ˵Ѿʼ͵ˣ
ϲ͸ɣĲϲʵ治֪˹ڼｲʲô
˵һܺõ쵼ɣ׶˵˰ɣʵɡ˵Ҳе𣿡
ҸԸΪϿ˹޶˵ٰ͸ĬС
ɱòϣ˵׶˵ţЦˡ
ţŶϣϲĬе£ǰɣ޶ʼɿ־ˣ˵ϣʶֻһЦ˴ŶȵǶǰĻ



ڶʮ 

            أ˹עòã
ȱŭɳƵһϯıοΣ޶̧ͷš
ʱ¿ˣǶԼ飻鼦ǱְصȽڵĽ̨ϵǴάмëأǴӺڰϳҵԱεɱе÷ʽ;Ϳ¿ˣԣ޶ڿҺøºεļħȴսڶ̧ͣͷźڰ壬޶ץһֻƵģһƤ㡣
ڣغ˹ﶼѾܹˣˣȽ˵ؿ˿ǡΪͷ˵桪޶ľȥҪһ¡
ʥͿ쵽ˡʦһͳ֣ҲǺͽĻᡣڣֻ꼶ѧšҲһ꼶ѧϲĻ
ĵ¡ʽסЦ̶ܴᡣ߹ǣؿԼȴŬؿԼҪЦͷ˿Ƚûע⵽ǣˣ̫ƽˣΪղ޶ܵѵ⡣
һҪȽڼ˵ʥϰ˵㿪ʼҹڴСڡ
ȽڲŲæɨһȫࡣ
ʥᵱȻһκܺõĻᣬšǾ黶֡ԺܲΪȻĿ˵
ĵЦøˣһֻ첻ԼЦ֪ΪʲôôЦˣȽڣԺһܽķ٣ûͷӢͷָ黶ֵ˼
˵Ƚڼ˵ǻԻ߳ѧΪ׼ɡһַҶѧκһʹѧУеѿĻҽǳˡ
ˣÿ˶ϼһȿֺܳҡ
ȽƬдţء㻹е£ȱߡ
뵽йûͷƤ㣬Եʹͷߵ̨ߡ
Ƚڵȵȫ˶ߺ˵أھǺǵ顪
ʲô飿ʡ
ȽںɻЦôʵġ
ʥϵѽأ˵顣
ĳθһ£ˣ飿
оԼˡҲ衣
ŶģȽе㱻ŭˡҪ˵ˡһֱᶼΪھǵġ
ԺԼͷһñӣβһһ۹ŮţǴ۱ߵ辭ȥμάɵĹ˾
Ҳ衣˵
ǴͳѽȽڼᶨ˵һ߳ھӦΪѧУĴȥ顣һҪҵһ飬ء
ǡҲᡪ
Ҹ˵Ķ˵ˣءȽԽ̸Ŀ˵
Ҫһǰ˵һĺβҪ׵öࡣΪѸβˣȥһŮμᣬԸͺβжһֵı
ûô˵Ǽڻ߳ʥڡѧУʥڵģΪ֮ǻصﻳؽ֡
ǽ꣬ÿ꼶ϵѧˣҲš˵٣ȫŮġ߳һҪôŮӣǻǶô׳۰ǰôûע⵽ء㿴еŮ￩Цţ˽أеŮӣʱǾͼЦţеｻʥϸôʲô·
ǸҪȺӵأ޶ΪʮŮӾߣЦŶΪôأ
һô޶˭ûУ
ûлشȻԼϲ˭ǹһˡ׿һ꣬ƯһĿ˹˶ԱֺܻӭԵܺá
޶ƺ֪ʲô
ţ㲻κѵġһھѾһβҴǻŶӵġ
ΪǸոص꣬޶ѿСУоǣ֤޶˵ĻǶԵġ
ڶ죬һͷ꼶ľŮһμᣬ˹ɴû˵ûǾ;ܾԼеܳԾΪŮӣòħʷÿܵ϶Ħ˹޶죬ŮһǶ꼶ģһ꼶ģеңܾĻڶѹһȭһ
ûÿ޶Ц˺˵
ҸһӢأ˵һٵӡһҺʱʲôӾ֪ˡ
׶ڿ׵ǷϵԺصšϲֻΪܻɣѧУھĻôЩŮӻ᲻ء룬׿᲻ôء
ܵ˵òȻΣԴ˵һǺԵظˡЩˡйءΪ˽кȺ˲ҪġΪ˱֪ͨǼ¡Ҳ˺֧ܶ˵ĺˡܸߡȻÿܵʱ˵ءʷص£ѸоⲢûʲôЦˡֻ˹ҸУ֪ձûйعϢ
ʵ˵ħ鲢Ȥ˵
ˣҸȥҽ㿪ʼǾˡûѵ˵ûڿջҸ˵ûУܲˡܻΪҪ˵ܿ¡
Ȼģ˵ţ߰ѼĸӽһĵһЩдһıСӢۣĵġ
Ҫһֻ½ǣ޶˵߰ŻǡӦ˵һķ񣡡
ѽ𾪵˵
òɷʷƤˣ˵ʲôʱ򶼿ǰҵĺ¸һѧУ󣬾ϳ
˵ˣ˵޶ͺ׶Цˣôˣ˶˰ɣǰɣ
лл㣬¶Ц
ʥμӰɣ޶ʡ
һȥһµġƵ˵϶ܺ棬룬Ὺʼǰɣ˭ȥأ
ûУûҵ˵ţоԼˡҲûټˡ
ѧڵһڱԽԽˡʥҥȥǹûȫš˵Ѿ˿ط˰˰ͰϵпģңѾԤ˷ǳáʵϣǸǳ˭ʲôһҲ֪ûӵйһʦǣЩСʦ߹㲥˵ĿϲƲһĸ質ϡ
һЩʦ˽ڣͬѧǵĶ֪ɵȥʱ򣬾ֹͣˣͬѧĿϷԼͰѴ󲿷ʱ仨ںͲؽǴβصĵһ񡪡ʦϲõٻ䡣ʦûôˡ磬ڣйħǲֱʼһֱΣˣҲֹͣһΪʥСǲͣġô˲𰡣ħøѪȣۻˣϣĴƵı桪ֳֳȽںĪϽϿϵٽ¿εһ룬ʷƤȻҲˡܲؿȫ࣬ڸǣѧڵһÿǵĶⶾ
ֱǶħ޶ڸַҶٵĹϢ˵һв飬ѧĩżٵĻնһܸϰһɨˡ
š㲻ôĥԼɣ׶˵ţڸϰҩʼ̧ͷ޶æñըƽֽƱݡƸȤΪʱᱬը
ʥڰ׶˵ڻ¯ߵİϣ˵ʮ顶Ŵһ衷
׶ҲؿΪЩʲôнԵأ
ʲô˵šڡġԼ˹һ̰һϣǱʹǵ׷ߡ
׶˵
׶Ҷ¶ʮĺ֪ġ˵
ѽ𵰷¥ϵԴӵһǸ칦û򿪹ϾҪ֪Щеİʲô˼ء
Ҫüڲ뵽أ׶˵ʱ˶֪һʲô㲻֪ɵһˣ
׶ҪϢ޶˵ưڷڱݶϣһͱըˣյüë
ܺÿ޶Ǻܳأġ
ǸºΡǺ͹޶ͺ˼һˣʱ޶еˡ
޶ǿԽƤ𣿡ʡ
Уȥأ޶˵ʲô𣿡
Ϊȥᣬڿ
ΪҪŰɵϡ˵
ڸ˭дŰ޶˵
ѱ޶ҪҰҲˣ£вԵػħȡԡǶҵûУ
ûС޶˵
ˣøϿжɣѣҪõĶˡ˵
˭һȥѽ޶˵
ȡѿڶһҲΡ
ʲô޶˵һѾˣ
ˣ˵תͷϢҺιȣ
ڻߺͰϣأʱתͷ˿
ʲô£Ӧš
һȥμ𣿡
۵۹⿴˿¡
ðɡ˵תͰϣˣϹһ˿Цݡ
ǿ˰ɣ¶Ź޶˵׵úܡ
վһǷ˵ѧУֻèͷӥɣΣ㡭
ˡ޶üëˣ˿ð̵ĳǱĲкһ۹
ǸжˡĳЩˡ˵Ķԣǲһɽְɡ
׶ܷŭ˿ڿˮһʲô˵һΣ
ˡ֪ģ޶˵ʼ磬ԸһȥҪͰ˿׸ȥĻ
ıӺˡ޶˵
Ŷˣ׶˵ëԼ򵥵˵һÿŮӣʹܿ£
ǣˡ޶˵
ȥ˯ˡ׶ʲôҲû˵ͰŮ¥ݼ䡣
߳ĹԱҪӱ˹ٺ͵ķ˹ĲιӡѾʥڰѳǱõһʾװ￪ʼ̧ȥʱ򣬹ŷѧУ˾̾Ķ̶¥ݵϣʮʥһڴװεĶʲôУĿĽĴеĽɫèͷӥǻᳪ̸ءֻһʵĿտ׳ޣɣϵġоĺܲһüΣѳ۶ҪƤά˹ӿƤά˹ϲԼдʫʣЩʶǴ׵Ҫ
ûȥ׿μᡣ޶ڶúܽţȻ˵޶ĻɵӦǺھһġ
ʵ׶Ҳȥɡ˵ָǲڶ¥ŮǸꡣ
ǵøϽһˣ޶˵ǿڼƻҪһɹƵıݡǻصϢʱǶġ𣿡
õġ˵
ÿһο׿ʱ򡪡ϢʱʱȥħʷʱΧһȺѡѵûеȥ𣿻Բȥϴּ·ϣҲܡϲŮӻšжĻ϶ᱻġ
û취оʷƤĽⶾĲ飬˼һҪĳɷ֡һְζõͷ֡ܣȥҪȥ顣һ죬ץͳš
Էʱ޶ͺ׶˵ͳ¥ݡ
ֻҪ׿̸̸˶ѡӵȺѰӰϵģܿҵˣϷΡ
׿ܺ˵仰𣿡
ЦӦñ涨ΪģţΪ׿ԱߵȫŮЦˡǣûЦ˵õġȻ߳ȥ
תθϰµطתһղȿһ¥ݡ
˵
ܾܡվԻ
֪ģͽһ䣬ֿģ
ȥ𣿡
ʲô׿˵
벻롪벻һȥμ᣿˵ΪʲôҪأΪʲô
Ŷ׿˵ҲˡŶܱǸĺܱǸҲ֪ˡѾӦˡ
Ŷ˵
ѽһǰһŤţͻȻеûһ
ŶС˵û⣬û¡
ĺܱǸ˵һ顣
ûµġ˵
վ￴ŶԷȻ׿˵ˡ
š˵
ǣټˡ׿˵ܺ졣Ȼ߿ˡ
ں溰ΪƲסԼ
˭ȥ
Ŷˣ˵ˡϸ𡣡
Ŷõġ˵
ֻˣװǦƵġ
ȫȫ˳Էˣ߻˸ַҶÿһ߾ͻص׿ˡˡϸ𡣡ͻȻʶʵֻһûõСûԽ
Ůơضִ˵Ѿǰˡ
ˣװģ˵ŪŪµķ٣ҡųӭ
뵽˹Ϣңܣʹеǣ޶ںԶһ䣬ߣúСģοƵ˵
ʲô£޶˵ҲΧȥ
޶̧ͷ˿ԳһäĿĿ־塣
ΪʲôҪأ׷ʡҲ֪ײʲôа
ʲôѽʡ
ոܽ贡ȥμᡣ˵ҪǿЦǣͬ޶ֱۡ
ʲô˵
Ҳ֪Ϊʲô޶Ϣ˵ҵڸʲôѽʱܶˡΧҿһÿ˶ڿңڴ߹ߡ͵ϸ˵ͻȻ뵽ˡ߹ȥˣ
޶ţ˫ｲȻʱģġҾڿһֻشҡ
ʱҲֻ֪ͻȻ뵽ˡ
ʮ˵˵öԡ̾һֻǲĴֻϸʩչʱ򣬾ߣȻӰ졪ǣ˷Լʱ䣬Ѿ׿ˡ
޶̧ͷ
ղһȥɥ˵ҵġ
ƣ޶˵ǾʣЩûˡţάιһ˭ˣ
ʲô˵ȫըԵסˡ
֪޶˵ʼЦˣ˹ʡҩκҵģ˵ĺܿɰһֱҪʱȴѾӦ˱ˡŹأֻǲάһȥѽ˵˭أ
꣡˵ŭЦ
ʱ׶ӱڻĶ˽
ôԷأ˵˹
Ϊ˵ˣΪŮӣܾˣ˵
ǿù޶ˡ
̫лˣݡ޶˵
ƯŮ޶׶ܸ߰˵˿׸ԽԽÿˣǾ𣿺ˣջҵġ
޶Ŀתضź׶ͻȻµĹ¿һ޶ά˵öԡһܡŮӡ
ޡע⣬ǰɣ̵˵
ðɡǿԸκһȥ
Ҳܡ׶˵
ͷ˵ҪѽûеĻѿģ˶С
Ҳܺȥ׶˵ˣΪѾӦ˺ͱȥˡ
ѣ޶˵ղ˵Ϊ˰ά
ޣ𣿡׶۾Σյһ˵ΪҪע⵽ûϳǸŮѽ
޶ȻЦˡ
ˣˣ֪ǸŮ˵˰ɣڿԺһȥ˰ɣ
Ѿˣ׶˵Ҫͱȥ
ţ͵سŮȥˡ
ѡ޶߳ȥ϶˵
ûСݰȻ˵
ôǸ˭أ޶˵
Ҳģ¡˵
ã޶˵޿κΣԽԽˡݣԺ͹һȥֻܡ
У˵ҲˡҪ͡άȥġڱ׶ܾң롭ֲܲμӣֲ꼶ġȥʹӡȥԷˡ˵ţվߵ˱ڻڣͷɥġ
޶ɴ۾Ź
ôˣʵ
ղֻǿάĵ´ӱڻڽǸòȡжˡ
š޶˵˵ֱֱߵάǰάᣬԺһȥμ𣿡
άῩЦڵЦָ꣬ڳ۵ĿڴĬĬš
ţðɡڴӦˣͨġ
лл˵һĵ¡ܺ޶һȥ𣿡
ѾĦ˹ˡά˵Цøˡ
̾һ
ûҪ޶һȥ𣿡˵ѹ޶
Ǻ׶أά˵
ͱȥ
άһ
˭ѽܼеʡ
ʼ硣֪˵޶أ
άƵ˵ҽԡ꣬ʶġĿޡȥһԸԸȥ
òˡ˵Ϣ֪ͨң𣿡
ֻص޶ˣҪ᱾鷳ˣάᡣıӲҪĳˡ



ڶʮ ʥ

            ܵڻдصĹΣѧڽʱȴûȥǰʥǰϦһ˾ַ֡Ҷʱѧһ֣ͬʱºεĵɫҲȡþ޴ĳɹڼڿʼļ죬ǲͣطëȻãеĸַҶѧü̬ȶԴκ˸ʳԷвеɫ͡
͸¶˵͸оĳֶ¾ĴӽԺٲܸºĶʹըެƬΪȻǴĳ̫ǡ
Ǳ͵϶˺һѩɫı˹һġġϹһͣѩĽԡǹСݣҵķ˹Ŵϴסˣװѩ׵ıЩӶСڳųһѷḻģů˺ͿɿڵĲֻܽ贡߿ڱԹЩʲôˡ
Щ߳ʳ̫ˣһϸ뿪ʱƢ˵޶ڹı󣬼ⱻܽ贷֣ҵȹˣ
ޣǱ磬߽ܽڴʱ׶õ˵̫Լˣ԰ɣ
׶㽫˭һȥ᣿޶ʡ
϶⣬ϣ벻ʱһȻ׶ֻ΢΢ü˵Ҳ㣬ֻ׽ŪҰˡ
㿪Цɣ˹˵㲻ԼǲǾʳݳ²𣿡
޶һŲţ׶ȴļ˴кãʷƤڣ
ɷذ˲˼ĿѰʷƤڲԱߣƷˡ
С̽򣿡׶˵˵Ȼ͹޶һŴʯ¥һ濪Ц
׶޶ԿͻȻü˵
ôˣ˵
ޣ֡Ҹտ
Ȼˡѵҵļ𣿡
˼ǡȫֱĶҡҴС
׶ͻȻƤЦˣʱעˣЦݹȻǵõĲһ
ޡȥҲķŮʿʱһ澵ӣҵǱʱͣ˵ȴټһ㣬ЦøҰˣְ費̫˵ģѾ˵ǺܾˣҼݽ֪ģҽǲΪݸħᡪ
Ƥĺ棡
޶СèͷӥϷظؽţϲһƤֽ˶ָЦһȺ꼶Ůͣ˵ޣֻСèͷӥɰ
ֻëĴ޶ߵ¥ݱץסƤ͵Ƕȥٵˣ
Ƥͷ޶ȭͷ˵ɽš꼶ŮǶ𾪡
뿪ɣ޶ǴߴٵӶץŵƤʱƤеñȸղŸˡȥɣȺ꼶Ů뿪޶Сز廰Ƥȡ˹ĻţŽڴȻ˸ϻظַҶš
ͨÿ˶æͷŸļˮûע⵽ʲô޶ͺ׶ֿһѩĺɫԱߣȻʼˣװĹףܺβڻϵˣ˭Ӧò̫˰ɣҴ㽨һ֡ȥءΪ۾ǿģ׶
ӡУķá
Ҫֻһκ˶㽻˺ĻΪõĻᣬ۾㣬˵ʱҾԼ鷳СɣһѰ顣
˹
ȣƽ˵ţŽ־裡ΪǱ۾ײǽȥ
ǶԵģ׶˵ҪɣӦÿһֻ֪ɣȻʼζ
׶ˣ޶ߴţһɣ
ޣõģ˵ʱע⵽׶ϵı飬˵Щɤôоأط벻ֻİʾ
ޣϣǣ̾Ȼ¿壬ⳡΪ޶һ˷ܵ飬һԲһе¸ҵıһֻʮ׺ݵµúܾʡʥͻȻŪʲôͻȻѹۣںڰи޴ģԲԲģɫ۾ĶԼüűӡ
ȣ󺰣һߴС´Ҫ
ȺܱǸȼæ֨֨ؽеָסһ£ֻףԸʥ֡һ˵ʱģ
ûµġ˵ñȸղŸ죬ʻָֻǴ̼ңðɣղϡ
ѴӴͷû۾ȻϣĴ󺰳޶Ħ˹϶άȫ͸Ǵķ϶˯ʶͷ㡣
Ϯ𣬹Ħ˹ʡ
ǣȶѣζţȥ˯ɡ
ġĦ˹ע⵽ڴһѶ˵
޶϶άȻˣҲ´ȥɡ
תŶȣŵվڹߣȻԼķգĲ׵Ķ˵СϵһʥڵС⡣
ܹ𣿡̽˵
Ȼ˵ҲжҪ͸㡣
ֻǻѻûʲô͸ȣԺܿضƤ䣬óһ˫ŷǳСĶ࣬жģɫάеġźܶСԭǹһķЬóЬѶݸȣ˵Բ˰ǰ
ȾǸ˵ġ
Ƕϲ˵˵ųϲоɵ˫Ȼάɵ˫˫ˣǣ˵ôģֻӶߣ쵽Ķ̿ĵײ̵ŪˣأǸֻһģһģ
ǰɣôûзѽ޶˵ĴЦţ˰װֽɣȣԺܺõŴﻹһͷë¡
Ӹһ˫ûõĶһ˹̫̫͵֯ë¡
ڸ̫ˣ֨֨˵ۿӯᣬ޶ؾһ֪һΪһλΰ׵ģΪǹΰѣǰ֪ͬſľ񣬸еƷʺ˽
ֻһ˫Ӷ޶˵ܿ൱ˣȴ͸ˣۣ𿪹һñӣ˧ͷͷײҵġ
ȵݸһԭһ˫ӡ
ģС˵˵ëԼĹǮģ
ߵĶʺɫģɨ״ͼұߵֻɫģС͵ģͼ
ǡǡޣлл㣬ȡ˵ȻӴϣʹöȵ۾ӿᡣ
ȵˣѾڳͣ˵ţҴ߳˷䣬ʱ޶˵ټ
˫ֵĶ࣬úܣԵس˶˹Ƿݣһ˵ı֯Ʒһֵͼۻ͵ǳ̫ǣ׶͸һе߼Ŀ˹ӡ޶أ͹Ĺĵһӣ˹һֵ滹ĺͿġͰĹߣһǹȫǹ١صʲɿǣŲζǣд۷ĭϣȻ˹̫̫Ƿݣһµͷë£Ӧǲںβ£ͺܶͥСڱ
޶׶Ȼһȥͣϴ󲿷ʱ䶼ڸַҶÿ˶ڲȻصһٷḻͣл𼦺ʥˣһѾĲ˺ıɡ
磬⣬ѩزδ̤˵ķ˹ͱȶٵѧȥǱ;Ū˼Ĺۣ׶ԸһԿ޶ֵܵѩսҲԸμӡʱ˵Ҫص¥ȥΪ׼
ʲôҪСʱ׼޶ŵؿ˵ȴûע⵽ʱһѩ޶ͷذһ˭һȥѽ׶󺰵ֻǻ˻֣ȻʧͨǱʯݵĩˡ
ʥڲвˣΪлʢ硣ߵʱҶԿ׼Էˣ˾ֹͣⳡѩսȻһȺصϢңִά¥ԣ˶ȵúɿھƵĿƿ߰ضĻ档
Ұ޴ˡ˵˿
޶Ħ˹˼άǵķﻻ
ÿԵúţȴԶԶȲ޶һ϶һ泤ӣϸϸ۲쾵еԼϱ˵ûע⵽ʵһȹӣΪʹԼ·ԳԼţںڴһ˹ƵˮЧŵ£·ıƵ˾ɥ
Ǳ¥ݡ
һǸ㲻һôŪЩƯŮģ
϶š
Ķ޶ǳ˵ţȥڶϵߡ
Ϣһɹֵֹľ񣬼˴ɫˣһƬɫһά¥ݿڵŹŷۺɫýűӣϴܣ൱ƯûɵЦһ
㣬Ư׾˵
лл˵ſڴ㣡޶˵
õġ޶˵ţĴ׶Ķ
άʼ˵ȥɣ
õġ˵£Фķȥʱ
ʹһɫ
ڴҲȫѧĥŵŰ˵Ͽ쵽ʱſˣԸǼȺﻥѰԼ飬άҵ꣬Ȼǰ
ãɫ꿴άһƯ񲢲޶顣´޶ʱ۾õںڴͣ
ã޶˵ûȺޣ
΢ϥڹΪܽ贡ϴĿѣɫĶӣĿ޿˹ӳ޽ܡ
ά˹Զˣ޶վֱӣԽȺϷ
׶Ķ˵ˡ
һȺʷֵֵѧӳϢҳһ¥ǰ棬иȹӣڹһ̣ɭץֱۣһķۺɫȹӡ͸߶ɫ·ǳ̦ѦʯͷԸκһȥˡ
ľǰſˣÿ˶ȥֻķ˹ѧͿ޷ڽˡȺ˵ǰ棬ͬһλʶȹƯŮԽǵͷǰһݵѱȫŮơŮõ廨ħɵģһʥ˺ѱ¹ĵϿų
ʱȽڵ˵
άһݹ͹޶˵Ȼǰȥ֨֨ؽǷֳһͨȽڣŸȹӣñӵıһ൱ļһԵȺȽȥѧºǲ̤ŽʽĲܽ贡ߺ޽ܡ
ά˹ŵĵطά˹ƺΪܽ贳䵱ĺѣţĿһҲû뿪˺׿Ҳ߹ˣߴԱܿ˵תڿԵһλŮϣʱĿˡ
Ǻ׶
ȴһҲ׶ͷǲһԶˣ֮ù⻬ϱһֻ߹ĺšϴƮݵĺȹӣ屣Ųһ̬ٱ˶ʮұԵʰɡ΢Ц൱ţģǰݱСˣǰˣΪʲô֮ǰû֡
٣˵٣άᣡ
άź׶һʮĲŵ顣ͨŴʱ׵ӵǴͼ׶ͶĿ⣬ɭȻƺںǣȴںһ𾭹ʱҲǣ޶߹ʱȴûһۡ
һȵÿ˶ȽѡǺһ˫˫ųһУβհˣ߽ŴһĴԲȥʱȫ˹
ǽϲɫ˸˪԰ټƵμͳٽ֯εĺɫ컨ϡӶˢᣬ⣬дԼһСõŵӣÿʮˡ
Լڵάƺܣһڳÿ˽Ͷ΢ЦһǿʾŹԼһֻݵĹǣߡ߽ʱ޶ꡣ޶žĺ׶꿴
ѡ߽ʱ˵΢Цţ޷ע⵽׺ͺ׶߽ʱ޶һ¶á͸ɽϴɫлɫͼȹӣѧһ֣ķŮʿÿ촩ĺڶƷһƮݵĵɫ˿ʳۣòͶͻȻ˹ûг֣ӵλϣ˹ռȥˡ
ѡֺǵ߽ӣϣԱߵĿӣԵŹİʾڲϣԱߣϣһĺһı顣
ұˡû˵˳УѾ˴ѧ쵼Ƶġǿ˹˽ˣǴ˹ġ
ΪʲôʡɲϣͶݽ
ҿֻ˵˹岻һҲã籭֮ûùһҲ˾⣬ŲŸɡȻ˼Ǹǰһ籭ڸһβʹʧܣԺ󣬿˹ΪļС鲼գ֪ʲôĹʧ˼Ĵ̰ǲˣޣ˵ģǲͣظɣҪ˵չˣΪԴ뿪ԺڼҲοԺǻҪһǸѵŮڵҥˣӦùһʥģҺܸ֪Էĵشλˡ
ʿ˹Ƿѽвϣˣסˡ
Щûκʳÿ˵ǰһС˵ȷĴһ¡ûһӦȻϸؿһԼĲ˵Ȼ˵Źǣ
ŹˡԺ󶼷׷Լ¶Ƴһº׶ָӵŷкθܡӶС˵϶ζдĶ⹦Ҫˣ׶ƺ˿ҲûæŸάء˵ڳԵĶûһۡ
ǵʵϴû˵ȷʵ˵ʮء
ޣҲһǱûҲûġ׶ţֻĲ㣬һ¯ֻΪħҪŻȼǵĵײЩ󡪡ڶ죬Ǽû⣬Ҳϲÿ춼ɣԽɽ
ˣˣάء޷˵Цȴڸǲס˫۾˵ˣλ˵ѻ֪ǵĲطˣ
Цˣ۾գţܡ˻᲻ӭأ
ޣࡣ޷˵ܵʾĻݣΪ˱ԼأѵǣΪֻ֪ѧУܲΪ֮Ժѵ𣿡
ޣҴҲû֪߳ȫܡѺõ˵Ʃ磬ǽϣҪȥϴ跿ȴ˷򣬷һҴδķǳõķһѱ߽һҷ䷿ˢᡣұŬסһУֻŻֻ֡ķ֮һʱŻ֣ߵ̽һرȫİʱŻ֡
ζ߲һϣüʹһСɫ
ͬʱ䣬ܽ贡޽ܡά˹Ż߳װƷ
㲻ʲôӵ˵ŴΧЩǽڱȶٵĹڿ˹ʳﵽǱǲڻȻǺ޴ʯطʳһһȺľŮǳԷʱ裬ǵĴûκװףеƤȶͻᱻϳߡ˵ͷһӡ
޽ܡά˹ģĿʱϵ˿УΪά˹̫æעܽ责˵ÿһֶ̽ȥ
ԡά˹ܿ˵ģܽϣԡ
Ĵһ£һŲǼë׺ķɫװˣ۵һ֣ŷȥķŮʿҲһ֣èʯ⡣
׶ʱ̿װԼ˵׼ǰгɡŷ
һһ˵
һһ
ӽˡ˵ע⵽Ŀ⣬Ц
ʳԺ󣬵վѧͬվȻһ֣ȫӶ׷ǽߣذһӸɾȻħһ̨ұƽһ׹ġѼһáһѴ٣һЩոѡ
ǳڷ̨ȫë׵ģһ˺ƵĺɫǵأΪǹˣ˽ŷʲôͻȻʶϵĵƶˣѡֺ鶼վ
ά߳Ӧˡ
վʱ·һȡǳÿбĳһֻԹ߽õأСıκ˵Ŀ⣨Ħ˹͵϶֡Цһ̣άץס֣һֻԼϣһֻ
̫룬ǶתţάʾĿͶڹۿŵǵϣܿأкܶҲ߽أѡѲעĽˣάͽڸţݲʱΪάȵŶˣķŻȣǶñֻ°ͣʹμϸȻȻһĽ׳ŮˣƶʮšĪ˹ؽʮѿ裬ŵرľȡ
ƯĶ࣬أĪϾʱֻħð۾Ź
ޣǣֻӶ˾Ϊ֯ġ˵ţЦ
ëǾȻ߿άС˵ǿ뿴һۣ
һһǳֹͣ˵࣬һͨſάᣬ°ɣ𣿡
һǡǳóһױȽ¸ʱά˵
Ŷҿɲϲ˵ѵȻ뿪أܹºͶԱߣأΧ˶Ϊ±ײ˿ˡ޶ŵӱߡ
ô޶һƿơơ
޶ûشڿź׶ͿԱ裬˫ֽ棬ȣһֻڶʱʱתͷܲ˵ؿ˿޶޶ͺĴڡάڹһˣҲ˫֣ȣڣͱһӱȶкȥ衣
㲻ɣά˵
ʲô˵׿ء
ޣûʲôάἱæ˵ȻǴӱȶ˹к뿪ˡ˵ʱû
׶߹άλˣΪɫеۺɫ
ˣ˵޶û
Ȱ׶˵ţŷ硣άظȥϡ
޶һۡ
άأ˵ѵûά𣿡
׶Ī
ô˵
㲻֪޶˵Ҳ׼ˡ
׶صȻһ۹εż硣޶˵ʲô
Ǵӵķ˹ģ޶˵Ǻ͹ģͻ߳ǵжԵģ㡪ǡ޶ȻʲôʣһѪؿߺ׶У͵˽ϵǾɵĺ£
׶ŵôġ
Ҫô޴ˣһŻˣʵ˵˭һִʱ˷쳣ģ˭Ҫױǩģ˭һģͷģ
޶װûЩ룬ʱͼݣǰɣ
ǰ׶˵ۺɫԵĸݹˡô
Ǿǡһֱһ裬԰ɣ
ûУĺ֪ǲǣã˵ÿ춼ͼݣ˵ûܹ
׶æ͵άɫһ
ţǾĹѽ޶˵
˵ʲô˼
԰ǲǣǿ޷ѧ԰ɣ֪ں˭ֻԴ˽ӽõйڲϢ˥
׶޶һơ˵ʱˡ㣬ûʹκһڹ飬ûһ
޶ܿظı۵ˡôϣֻܰˣ룬ЩһůͼĻ͹ͬ
Ҵûֻ飡׶˵Ѿ޿ˡûСô˵ֻϣӮⳡġ֪ģԲԣ
Ҳδ̫Ц˰ɡ޶Ū
αҪʶʦҺѵģ׶е
ģ޶
ǿʼˡ
޶ܰ˵ҺͿ״ûйìܡ
޶Ҳװ˵
Ϊʲôȥά棬ᵣܵĶȥġ޶˵
ά棡׶嵽ʧȺС
޶ıӰϵıһС
㵽ûҪѽ
û޶˵Ȼź׶ȥķ
ѽ˵վάǸȶ˹кУǸкһѳٶȿ˵ֻһٻʱ䡣
׶أ˵
׸ոƿơ˹
֪޶ִ˵̧ͷһۡŪˣ
ֱúֱܴ
ˡ˵ţɢشͷˡ
άءˣ޶
ϣæͣ˫֣һԸӡ
ܺãµʵʣ֪𡪡ħ
еǣϣĿλǿյģںʷؽ裬¶á͸ɺȽڣķ˺͹ȣܼ޷Ӱڶӽʱֶʱ¶á͸Ƚڵ֣ȻȺ˳ºкڨ
ǿڸʲôأŸ߼ڸԱϣط˻˻ûɵ۹⿴ŸºΣûһ㾴⡭
¶á͸ɺܿ˦ºΣǣϳ˹˹
ϣҵֵûɣ͸ϣ˵
ʲôŶأ͸˵ûУֻڸйǵļħȵ£֪ҿɲԸһЩѾӦǵĺҵǼӿ˵Ц
ϣһҲˣȴ׼ؼҾ͸˹̫̫ȻºεļƻԽԽҰˣϣħг
͸ɿʹʲô£ȴϣˡαô͸ǻͦġ˶Ըзеѡ˹һۡе㲻ˣȻĿǰ񻹽еͦ˳ģΪأ
Ŷǰ͸ɺܸ˵˵ܺ˵ϰ͵ô
ôź
ޣſ˹þͿ´߶ġϣ֣µ˵ҺԸⲹĿȱȻȫָμᡪ
ܵЦˡޣѾʱֵȫָ顪ءϣ͵˻ɵħ̺ʱץʱǾһֱڸ̹ķ˹̸УŬ˵ǩʾµһҺǵħ쵼һҪء
ȥ߰ɣ޶Թ˵Ѳϣ
װҪϣ뿪ӣر͵͵߳ȥܽ˰ŴǰŶţǰݵʱһһ˸ġǷΧǹľԣѵزװιڻСʯ񡣹ˮȪڳϡ޶õ廨ԣѵСȥǣ˲Զһ˺ܲϤ
ҲʲôɴСֵġ
ʷƤ㲻ܼװûз޷ܽǣҺɳƣ±͵ԽԽˣԽԽˣҲܷϡ
ôӰɣʷƤͻ˵ܰɣһڵġңڻ߳ġ
ʷƤͿ޷ߡʷƤóħȣըõ廨ԣϵıа֡ľԷһӰ
ڸʲôģ˵Ϊ˹޶ǰСϡ޷ˣ񿴵վе񲻰ŵĺ룬ֿʼָš
·ѽ޶ܿضʷƤ˵ɣ
ǾͼʷƤţ߼ٲĺɫ޷ʷƤˡ޶Сȥ
޷ڵʲôأ޶
ʲôʱʼʷƤѾõˣ˵
ߵһ޴ʯѱ¹ǰϿһܸߵȪ䡣ʯ˵ıӰϡɼ¹Ȫˮءʱˡ
Ҽһ̣Ҿ֪ˡ˵ɳƵúܹ֡
޶վסˡⲻӦ߽ĵط֪Ϊʲôһ£Сߣɿ˸õڰڵվŵķ˺͹޶ļ򣬰ͷٵתǣ˼ǿԲֵ͵͵ߣùæ޶أķʱ۾ţܴҡҡͷʯѱ¹档
֪ܲһϱ͵ġпܵĻָס߸裬Ⲣǹѡ෴עһֻ׳ϣʯѱ¹ϣֻ׳沢ûк浽͡
ֻ֪֪һĸأ㸸ף
ҡҲ֪ʲô˼
ĸף˵ӢסһȻˣѲ̫ǵˡ뿪ˣʱֺܴ顢аĵ֡ǲǵıԣ֪𡭡֪ˡ
ķû˵ʲôȻٿ׳ˣͨ¹˳ȥšǰûԼͯꡣ
Ұߺ͸ˡҰǸСˡʱܰٵ³ˣһᶺġ
˵ķţһҲأȻעȪְҡȴˣȻѧԺҲòһܴİġҺܺãǡ
һŴģǵ˿ֽܴغ顣šǾҵĹˡأģ
ķѾվˡ
䣬˵Σܲˡ
Ҫȥˡ
һãȻҪߣҡҴûһ
ʲôȷһ㣿ķ˵
ø߹ñشվӰĥһϣϣᡪͽ͵ġ
һˣȻˣ˵
Ŷ˷ķ˼еҹﴵһлûܵأ
ŭܿˣ߹ʱƿԱߵĻԣʱܶഩɫ·ŮǶվȻڳϣȥıӰҹ̫ˣı顣һҲվ߿ˡǳųǱķ򣬶ǳСݵķʧںڰС
߰ɡ˵ض޶߰ɡ
޶ûж
ôˣ˵
޶˹һ£ĺࡣ
֪𣿡˵ڹǰ˵£
֪˵ʼ磬ôأ
޶ʹɫһԳ˶ʦ֪ڹǶ˹һҸģܶʦΪȻ£Թ˵ȴ·֣ЩڹѧУԺ󣬱ԽԽˡڣ֪˴󲿷ʦڷһŮʱǲ˵ôġ
һ͵ģ޶˵ɡ
ܽ贺޽ܡά˹ѾˣпܵһεĻˡ޶ص档άһȺȶٵкԶһԣ׶ֺͿˡ޶ؽԶһӱˡ
ԣ޶ʲô𣿡
ţǡǡ޶ܼѵ˵Ǻܺÿ϶˵ˡ
˭ںأ˵ûʲôѽ
֪ûУǡѹǺܳĬ޶ҡҡͷ˵һֱΪСʱаӢε÷߱ʲôԲ𡭡
ǸŮôأ˵
ʶ˶ûһںģΪ֪Σգ޶˵ǡаġ˵ģǵıԣɽһϲɱ¾ÿ˶֪ġ˵ǣӢʣ²ˡ
Ϊʲô
žأЩǱǸˡɱġҲоˡǴɽ
Ҳ֪˭ΪķڿЦ˵ķһڲԣǰˣ͸ˡĹͷͷľֻпˡ
޶ʣµʱ򣬾ڽ۾ˣ˶ûҪ衣ʹԼȥ׿ˣΪһ߶
ǳҹʱȫһȻ͸߽Ŵܶ˶˵ܳһЩͺˣȴܸȥ˯ˣ˵ϲô档
Ŵ棬޶׶Ϳ׵׾߻ص˵ķ˹ϡ׶Įؿ޶һۣʲôҲ˵ʹԱ߹˴ʯ¥ݡ޶ȥߵһ룬˽
ι
ˡϸ𡣹ԿŴ
ʲô£䵭˵¥ߵǰ
˺ϲ޶ǰ˵Ƶģ޶ʼ磬ջһ¥ݡ
š޶ߺ˵Һܸмҹ顣֪ǽ𵰰ɣʱûأ
а˵
áȥϴɣ
ʲô
ϴ裬šŵˮһ¡˼ġҡ

˵˵Ǹ߼ϴ䡣Ǹڵ¥ĵĵϴ䡭ǵ˵Ĳ˹ʯ񡣰ȥ
ֶŹЦææ¥ȥ׿
һ߻˸ַҶǿֵĽ顣ΪʲôϴһͿ԰ŵĵĺءǲڸЦѽǲѹɵŪأ֮£׿ϲˣ
ִάڱڻϵĻųԡòһŮƣܰǽѣǣֱǻˡ˹Ϣң޶ͺ׶ڼҵ
ŶԷʮӢԶԷţġ
ţ㲻ϲô֪취ˣǲǣ׶ţͷӷɢŤ
Ŷ𣿡޶źʲô
´Ļұ֮ǰңҪҵѡ񣡡
޶غţˮʱ׶תŮᣬ˵˴ϡ޶ͷŹ
ܻ˵ʮ־㵣ֻǡȫӵġ
û˵ʲôܸ˿Ժ޶ͺ޻̸ˡ֪ģú׶˵ñ޶пϡ



ڶʮ ءʷص

            ˲߶죬е˶úַҶٴ󷿼ҲЩ޾ɵ̸ʱرǷϡ׶ͷҵݴԣ˵Ϊ˲μᣬ˴Ķͷˮÿ춼Ļ̫鷳ˡһ˵һ߰һ
޶ͺ׶ʱƺᣬ˭ҲˡȻ֮ǰദһ㣬˶Ա˴˶Ѻáһ׶޶͹Ÿ͵ķ˺͹̸Ȼ׶ǰʱƺ޶档
Ȼһǰɡʼ˵֪һǸľˣΪжʮӢߡ˵ʵЩ˵Ъ˹ﲻȫôµģֻǵƫˣͺǶԲ֮ҹǵ˵ƫһ𣿡
޶ƺ̵ķҡͷԱĲͬˣԾû˵ʲôһɡ
ۿ¶ʮһرƽȴûܴӽҵÿ߽ᣬͰѽ𵰴ӴƤó򿪣ȫעؿϣһͷʹػʮְǷбǣʲôҲΣֻðѵϣҡһٴ򿪣Ҫҳı仯Ŵʽ𵰣ֺֿһҲûСѵȥȻϣһ
û˸Ҹ档ֻҪԲãǲ˵ҸģΪôϲˡΣĻӦðѻ˵һ㡣
͸˵һ񽫻ЩʲôˡҪϴһߣŲҪһǺ׿ǣﵴȥ˵Ҹء֪ѧֵˡһص顢Ƥֽͱѧֻ⻹ǲЩ顢ֽһѹϡ
ϵĻѩȻܺҵĴȫһˮӲҩ⿴ʲôҲ޶ûȥעħıſΣעȥˡ
ߵСʱǿһŨѷ°͹վСݵǰš
Ǽѵѩһ߹ȥʱŮ˴غ㣬ǰˡ
˭޶˵ȥˣ
Ǹȡ˽ڣ̵˵ʱħﱣʦ
ȥˣ׶ظһ顣
岻ȡ˽˵
һЦ׶һתܸߡʷֵֵѧ߹ȡ˽ڣһҲе֣ȥܸˡ
ߡȡ˽ڴƹСΧмƥȶô޶ͺ׶һ߸һ߻عͷŹСݡСеĴˡǲ˻һأ
ʲôϸȡ˽ʵ
㲻ùܡ˵ȥùܷˡ
Ҫܡе˵ôˣ
ȡ˽װû߹СΧΧıȿ˹˶˹ֱϵһ¼һȡůǿ£˩һֻĶޡ
Ůǿֻޣۺ١ۺ١ؽ
ƯĶء˵ֻ޵أҪ֪ǿǺѴѽ
Ƕް׵ҫۣΧѩĶ¿ɫˡýɫӽŵ̤أŽǵͷ˦˦ȥ
кǶȡ˽ڴһץסϲŮǣŮǰȥСĵ㡣
š
ŮؿޣһȺкվΧԵۿš
ʱ򣬹ת޶˵ʲôأ㲻Ϊһʷ˹
ޣûбϮ˵ֻΪֳִе߳ܣҳּ˰ˡ
⻰ʲô˼˵
ڴһۺõļ
˵Ҳ͸¶ģء
Цšӹֽ򿪶޶Ħ˹϶ά̽ͷһƪƬ£ƬеĹȥܽթ
෸˴Լءʷر߳ѧУһħ˲ŵѧУŹУ˹࣬¹һЩְԱ£ǽĵġħۡĪϵηεĽڣʹħһΪ˭֪ĪһϰߣֻҪڳ˭ͻȻҶϮǸˡտʼְܽλʱħۡĪϿȥ㸺ƽ׽ˡ
ڽ̵⵽ϵĻ߳ѧУʦڵУṩ£͵õһְλǣȥУӰֻ˵ΡħﱣѧڵְλȫᵱʱڶĸʸӦߡ
ƾµֵȨټһɷģӶùѧĿǰΪֹжѧϹϿʱʹͬѧ²СЩȴһֻ۱һֻۡ
һֻϣƤϮɭһֻغݺҧܸߡһ꼶ѧ˵Ǻ͸˹ǶܺʲôҲ˵
ֹͣĿս෴ϸһ֪ձļߵ̸Уβȼʷ˹һֽͻз֮ĸ߶ΣյĶƷӹҪѧУŵϸ½УԱ֤ⷨĿƺ͹淶
ǣƺΪԳԽЩơ
ֻǶԴ˸Ȥˡ˵Ȼͺܿתƻ⡣
ƺЩ֤ǸѪͳף֪ձԽԽ֤ݹ֮ڣԽҷǸףһˣ裬ǿų˵ֻǸиڷˣû֪䡣
ЩѪԡ̵ľϸͷսپ֡ʣµĶϣǶһЩӦΪڱʱڵɱΪεıͽ
ΪǸˡľ˱ŲʿɱڷСӵɽ˱ľ˼šȻӹڽѧбֳıΪڷӿѾ̳Ĳ̵ıԡ
һ棬Ǳ֪˭̨ȴܵѡһΪĶҵ˱ɡҲز֪ľѵĲʵ˹ȷغѧ׺ദΣԡ
̧ͷ޶ŵôġ
ôҵģ޶ĵ˵
Ⲣǹĵġ
Ƕ͸˹ʲô˼һڡȻָſ˵ЩһֻءݺҧһڣҲûء
ճյذЦԣǳԼĽ
̫ˣ׳յĽҪ˽۷˵ˡҲʱһһƿʷߡûиĸϲģǻᵣǵĺӣ
Ŀ𣿡
ȡ˽ڵŮڶΧŶ޸ֶֽˣתŶޣʵʲôҲȡ˽ŶϵħԣЩкҲ
ϣǣǸŮˡ˿κǻسǱ緹ʱᡣ˵ϵħﱣαĺöˡֿξӦӦĶޣǹ
ǹô죿˵
άӲ˵Լ￴ˣ𣿡
ԴԺάͶԹ䵭ӦöչģȥҲúܿѽʱ˸߲ҵظ߱˹ΰĩǸȶкԼء
ǺܾʵһڿΣ׶˵Ǳ߽˴
ڸȡ˽ڸ֮ǰһҲ֪ǡ
ɡƪӵ
׶ƪ£ķӦͺ޶һǸµʷŮô֪ģ㲻Ϊǹİɣ
ߵԣĹĵһƨϡû˵ҲһΪϸҵˣԲȥѲ
Ҳķ˵̸׶ƽ˵
ڻ԰û޶˵֮ѧУˡ˵Уѽֹ
Ҳʱ£ڰ͵ǽˣ𣿡ʢһõǡ
޶𣿡׶˵
û͵޶߷ߵ˵û취ѽǰ׳յʱ̸ʱÿ˶
Ǳȥ˵ռκȥǶһģ𣿡ź׶
ҡðɣһôĿΣҿɲװʲôõı仯ҲûУҵȻϣ׶ηĿ⣬ǸϽ˼䡣
͹뿪Ǳѩ˹СݣţشǵֻȮķ
ǣ쿪šһߺһԲš
ûгšצץŰ壬ţžǲǴŰ壬޶ײʮֶӹȥˣߺ޶
ΪʲôأӦ֪ǲǰ˰׶˵ջǷʧػѧУˡ
ɹƺ֪Ѿһû¶ˣϿٳҲػˡȡ˽ڼΡһлֻ
ĻѪ𣿡ϵڹ˵ֻҪԶʦڣͲ¹ᱨˡ
һѮиʻõĻ׶ֹȻҲȥˡ
һΪ÷ûʱúõоֻء˵
ң֪ǵˡѵ
𣿡׶˵úá
еھΣܿͺˣڵʱأǺܳһʱءҲģлȰˡ
޶к׶һ뿪ѧУʪĲٳ߳Уţˡߵںߵĵķ˹ʱÿάء״Ӽװֻ߳Ӿ£ݣԱƽʱȥҪǿ׳ܶࡣֻ˫֣һԾС
һǷˡڿһ°ˮˡſ¶ˮͷ˵
Ҫˣ׶˵Ҳھþһů͡
ԣˮﻹд޶ϣ˵׶üͷ
Ǹܿɰˣ˵ȫϲ׿ڶ˵ġ
޶˵ʲôˡԴԺڲάءס
ǹڱڴ·һֻСֱۣȥǴӴűģϳһ
ǻѩĴϸŹӰȷκһ̵ʱȥɨưɿ
ưӵ糣ֻɨȫһۣ֪ҲˡʧУ̨߽ơơ֪ˣоֻˡ
ѵڰ칫𣿡׶ͻȻ˵ָŹ̨ľӣﵹӳ¶á͸ɵӰһȺء͸˵ֵֿ죬ЩֲǰӶݺݵġ
̫ˣ͸ɾȻһûСס¼ĩھưΪʲôأ롣žӣֻ͸ɿȥܽţī֮ǰһʱ͸ɳ̨߿ֹվ
һ£һ¡³ضЩ˵첽̨߽кЦ
ˣһжðɣ
ܺãлл˵
ҿԵ˵仰𣿡͸е˵뿪ӣ԰ɣ
õġ޶شͺ׶
͸ְѹͷľͷ˹طԶˡ
ӦٴףԿβľʱݣ̫ɫˡ͸˵
лл˵֪͸Ҫ˵һֹЩΪҲͬǰѽ֧أȻ͸ȥһΪ죬Ȼע⵽ʱس￴ЩҲںڰгʹɫ
ǶΡ͸ע⵽Ǳ߿ʱѹԹ˵Ӣ˵òáǻָͷŵز䡣Ⱥһø豦¿˵ֻ֪һʣ˼ǲٸӣҲϲΪвǡͶЦ
ʲôʵ
͸ͻȻȥеţǡҿ˹͵ء
Ϊʲôҵˣ׶صʦ𣿡
ʵҲ֪ģ͸˵е㡭
ϰˡѾûˡСϣ˵ˡѾèͷӥȥָʾˡǹЩ߱˺Ϊءʷ䣬ҸҴƱѰ͵ף˵硣˹һʧˡ
硣˹Ϣ𣿡
ûС͸½ˣ֣϶ѵ˰ǣΪҪĶ㣬Ȼ뿪ңȥϱ߿裬·ʧˡ뿴ȥָ˽ˡǡڸ𣿸̸۶硣˹أʵ㡣ѹ˵ǽôˣ
˵
͸ƺĲʵ
ţȻСҶһиоǺܺãѾⳡˣ㲻ԸܰæĻָ򡭡ƫġ㳬·ˣЩˡ
ԲԲֻƵ۾
ǻڵҵģ𣿡˵ú㡣
УС͸е㲻ͷˣǶҪһ߳ʽʤ𣿡
𣿡ʵ
͸ɹ⻬ʱ
ûУң˵ƫģֻһ
Ļ̫ллˡǵٹͻѿġ
֪Ƿܰ͸ɵİ˵͸ɻǸİأܵĻƭͬ顣
͸ɿȥе㲻ˡʱºγˣ͸ǲ˵ʲô
ã͸ȱ𣿡¸˵˵
ˣлл㣬ơ͸ʧرһ۹
ºҲͬʧǿŹʧƵġ
ˣҸˡܸ˼㣬ףˡ͸ɴҴ߳ưɣǼֻҲվȥˡߵ޶ͺ׶ӡ
𣿡޶ʵ
ҹڽ𵰵¡ش
Ӧôġ׶Ծ˵ǲ֮һأңѾҵˣ𣿡
ɡ˵
뵤֪͸͵͵ĻһģԸҲ˰ɡ
ģʹ
˭ںﲻϸѽ޶˵ͬص˵ͷ
Ǽֻȥơ𣿡׶һơ˵
͸˵ҿ˹ˣһûϰࡣ˵
ҲϣˣϹħĲλˡ޶˵
׶һۣԹÿЦ˵Ȥֻҿ˹Ӧúħؾֵ˴򽻵Ŷԡ
˹˵üԣҲΪ롣˵
ڵĿľ𣿡޶ʺ׶ǲűأ
òű˱ءû˵Ĺھ췴𣿡׶ʵ
ûС޶͹ͬ
ǿأ׶һơƣǿɲЩӶС顣
Ŷ޶Ŵţе
ءʷؽˣ촩˼ɫ·°ڱͿɴ۵ĺɫһĻǸӰʦϣ˴ȺԱߵӣ޶׶ֻ˵ʲô
ǲ˵أôΪʲôһȺһأģѸأǲǷʲôأǸ£ԡ޳ǰħʦ͸ɡΪ⡣ǵñЩ³
ƻ˭أ˵
̧ͷؿ˭˵Ǹűʯ۾ֻ۾ɵôġ
Ц̫ˣô⣿
ɨء˵ΪʲôҪд
Ȩֻ֪࣬Ӧ
˭ںǸأúġ
ưﶼϰڹ̨￴һУƵ˶֪
صЦе㽩ӲϻָˡҶѸٵشƤóֽͱʣ˵ɷô̸̸֪ĹǸļһﱳĹ£Ϊѵԭǲǰ׿أ
׶롱վǱơƣһ񵯡
µŮˣ㲻ںˣֻںĹ£͸ɡ
£ôᶮ˵ʲôأ˵Ŀֱƺ׶ҪҸһЩڰ͸ɵ飬ͷģ˵ź׶ͷ˵
߰ɡ޶׶˵
뿪ˡư˶ǡعͷһֻۣ֧Ƥֽػ
һĿˣ׶޶ǵ˵
Կɣ׶ѱûҪѵһ£ⱿߣǹȻǹҪΪ˸ۡ
޶ŵ˵ģһ¡
ҵİְֲ֪ձܰŵġ׶˵ǵϴκ׶ʱ򣬾һòŶѽܱŵ˽أ㡣
ܵ˹СǰǷķҲˡ
׶һߴһߴ˵ˣ֪ߣû˻Ǹ˵ģʷصóѣǡ
ſˣ׶˵ͣΪߵˣǹǵࡣ
áЦŶ˵
ǡҹ׶͵òٵ͡
֪գ۾˵Ϊʲôأ
ðɡ׶˵
߽һ˹صҪ䣬֧ܡ
ԣǰ󱭲衣ȥһ㣬ϲߵ㣬۾ȥͷҵһѵߡ
ãк
̧ͷֻɳƵعһá
ٵţȥˡһһĺͼ߽˶ԣҶĬ󣬵˵֪Сղſڴ𣬹
׶ˣ೯ЦЦ˵Ǻܹ㣬ӸղŵξͿˡ
ǵȻ֪ôˡŹ˵㲻ĸţءԲ𣬽ڡʶһʱ죬ͷŵࡣ
Ҷʱʧˣղ˵ʲôֻķָ۾컨˵
ԣ˵ôܰŮдĶأ
˶ӹںڵۿеǴĺȥˡ
ǵϴҸ𣿡˵۹Ȼ컨壬ѩĸĸţ˵ҪУǾҪͶߡ
ȫɳƵ˵Щ˻ϣġ
𣬿ȥĻҪá
˵͸ľƬŹ˵ҵУһ˶ҵĹָʱָôأԼܾκ𣿡
㲻ǰˣƵ˵
㿴Ϊ𣿡ˡ˹һҰɣ
˵úá˵ֵܰ˹˵ɣϴָòħһֻɽ򣬱ֽɣûУͦƽʱһ£ȻҲұ֤ʶ֣Ҳ˵¸ҡ
ǰɣ׶˵ɣǶ㡣
һứգ
ҲĴǳʣϣһϰࡣϰ˵һڴͣ١ˣףá
뿪СݣűϺ󣬹סͰƵ˫׶һ̧ͷ۾ֺףã࡭Ǹˡ
ȷǡ޶˵ܳԿ鵰𣿡
ֱᣬ˵˵öԣȻǶ˵öԣҰְҪ֪ĻһΪҸе߳ܡǻûҸ׵Ƭɡ
վױ̨óһƬһλӵħʦ۾ú͹һģһЦڹļϡʱߡӢ߸ߣûкӣԲᡪȥʮһꡣ
Ҹս߳ʱյġ˵ְʱܿģҲʦˡΪ衭֮ҵħѧòûпұϳѧУˡ϶꼶ʱ򡣡
ǰְҵˣҰ˿ԳĹűˣǸ˵ڶλᡣ˾Ĳֻ֮ͬҪвŻǣ𾴵ģ˲⡣ЩǸԡװΰ󡣿Ǹˡ˵Ҹ˵öԣ˸Եģǲֵ㷳աѾúܺˡҲŮ˼ȥҷģҪһѵ
޶ͺ׶ŵ㿴ңҿ㣬ԸʮβȼŻʷ˹һȦҲԸ߹ķ̸˵ţȫûʶ˵Щֻ
֪𣬹˵̧ͷ˿׵Ƭ۾⣬ҵһʱҾԼְֺ費ߣо㲻ʺϴڻ߳ǵ㲻ȷԼǷڿɣѧУھ
ؿŹ˵֪Ҫʲô𣬹
ҪӮһ֤ġ㲻ΪԼݸеߣֻҪ֤öԾˡֻĽչΣ
ܺáĺܺá˵
ɥŵ¶Цݣġ֤ˣˡ
ԹѱȶκѶҪܡصǱôҲ˹ֻϢʱ¶˷ܵı顣
ʱֻκʱˡ˯ǰ¶ġʱİһߣ˸Ҹˡ



ڶʮ ۾͵

            ֪ҪϴõֻܣϴϣշƵϴ跿룬ΪܽͲ±ˡܺܲԸǷ¼ӣǿ˵Ҹ档
ϴڰҹ𴲣ǽ߳ѧУʱպñԱѳ۴סˣɲٷˡһΣ׼ú֣ܳ»õģٴħͼ滭ѧУ֣һкܶС·ܳڣҪǣ߶ʱСʾһҪ˽ӽ跿Ͼͻ֪ˡ
ϣ´£¥ݣȥĶһι޶Ȳһšը㽶ڱϣˡ޶૵˵Ǵ󷿼䣬ʱպԱߡ
ŵͼڱǰٴ·ֱܼˡ¹⣬ټеͼİȷײκ뿴ˡߵ˹ĵʱͣұϣ˵˾䡰䰵˸ġ
֨ѽһˣȥѵ£ܡ
ͻȻһϴõĻһ೤ǲġﲼ˵ĵơжôʯ̳ɵģмԡҲǡΧװһֻɽˮͷÿˮͷŲͬɫıʯӾ滹һˮ塣ְֳĴŵشǽϹһͻ滭һ˯ʯͷϵĽˡ
½𵰡ͼ£ԡȥصһŲе㻳ƭΪʲôϴأ
ͽʲôϵǣǱһëˮͷ棬ǳ
ܿ췢ÿˮͷĭǲһģûôĭһֻˮͷɫĻۺɫģһһֻˮͷ³ĭѩ򣻵ֻˮͷƯ̵ˮԡˮʱصˮͷѵ˯ºЬ˹ȥ
ԡغĽż̽ףȥصʱŵǻǺͷ
ùֻ򿪣䡣ƺǰôѹˡְѵϣĳᳳѸˡͻȻѵһӣƧžڵϹʱ˵
ĻҾͻѵˮ
ŵǺһˮһֻʵءһѻڲޱӵŮһˮͷϡ
أغʲôҲûء
Ȼĭܶ࣬ǾԼһʱͱ͵ˡ
ʱ۾Ǳŵġ˵ֻһֱûпҰˡ
ǺðɡԵȣֻ¶ͷˮ棬ԷؿʲôҲӦ跿ģŮõġ
ϴģûط̵˵
⵹ġ޶ͺ׶һʱصĲҩˮ
Ǳ˽ҵġԺ󲻻ˡ
ˡ˵ԸѵŽˮԿ
Ҳ͵ˣôˣ͵೤ϴ𣿡
˵
żˣҴû˭˵
վʱתȥȻëԼʵʵùֻ
ѵ򿪣Žˮ˵
ˡţȫͬ裬裬һЩʣ塣
ҲҪǱˮȥ˵
һͷûˮСΣʲôˣǰɣڰǲܸ質ǻ͵ȥĶһСʱ֣ᷢȻҪǽ
һСʱһʧ
̫ٵĻһжڡ
󸡳ˮ棬۾ͷ˵ʲô˰ɣʵ
ǵģһҪһ顣˵ţٴǱˮ
˼飬ûϸˮʹһ
Ҫһڰϲ˵ˡ˭أ
Ҳ̫˰ɡظˮ档
ˮ棬ظ˵ӡ۹Ƶ𴦣˼Ż˭ȻĿǽϵϣˡ
㡣أϲû𣿡
̫ˣϴεϸ˺ܾò
һڶȥҺ㡣˼ˡȻһ뵽ԼǸӾʱúϴһȭûôӾСʱάΪûȥѧԡػǿǺִİסںµġ
أ̽Ҹôˮɡ˵
ˣȻ˵˵ſˡ
Բǡ
ǵȻҺױǵģһʱҲû˻ҡҲ˺ܳһʱҵҵʬ塣ҵʱǡ
û˼ĸʣ㶪ʧĶ⡱ʲô˼أ˵ǻ͵
͵ʲôأ
Ȼ󡭡Ҳòסڲੲݡ
ԣ˵֪ˡ٣תȥҪˡ
Ժ󻹻𣿡ʵ
Ҿɡ˵¡ллİټ
ټ
ȣͳͼ뿴Ƿ񻹰ȫ
ͻȻͼиƶݵͼ֪ʷƤİ칫ҡʾǰ͵ء˹
˹ǲϲ˰𣿹Ǹȥͣһ£ͣһ¡
̽¥ݣŵشȣȻһθխ¥ݡͣעŵͼϵĵ㣬е֪˹ҹһǱ˰칫ҵԭͻȻĽŲȿˣһĽ𵰹һϽȥ׷̫ˣһȥʱͼҲˡ
ڵ̺ͣסѾˣص¥±ҪȥõͼţŶΧĶֻ¥˽ŲͽкƤά˹롣һƤά˹վǰˡ
ʲô¥˶ˡ¥ݽţʱ˸𵰰ϡ
˾˵ҵģһҪء
ӦѧУĹھ
⡣ֻͨͨ
Ƥά˹ϾͻҵģȻ͵Ҫ㿪Уˡ˿ʼ¥ֻɫèֻɫ۾Źŵûð֪¶èܲá
ˣô£ʷƤˣȥˣΪʷƤĳֻŪø㡣
Ƥά˹ѵ¥ġ˵ظ״˵
Ƥά˹ҵİ칫ҵġ
˵ֻƤά˹ģҳô¡
ҵİ칫ֻЩħ˲ܴ򿪡ʷƤ¥Ͽ˿ĿôȻɨһۣС͵
ңõģڣ
˺ܲԸظŽ¥ֱӹ߾
ȥɣʷƤ¥ȥɡ˵
ڣ˱˵Уλ˵ģƤά˹ǰ͵ѧĶҾָ֤
ˣҲָһֻɧżլģֻҵİ칫ѵˡʷƤͻȻͣ˵ʱħĪϽˡ
ʲô£˯𣿡Īϳµ
ڣʷƤںƤά˹Ĺ¥ӶʷƤڷ˴칫
˵
Ī߽¥ݣĿͣʷƤϣȻƫеԼϡ
ġ⡱һĪܿ£˼ӣĪŵôġȻתʷƤ˵˴칫ˣ
ⲢֵôС֡ʷƤ˵
ǡ෴ǳҪ˭칫ˡ
Ҹ˵ֻһѧõҩˣûġʷƤ˵
𣿡Ī˵ڰ칫ûв𣿡
֪ûеġҵİ칫ͱѱˡʷƤۿҪˡ
ĪЦ˵ҵȨʷƤԸҿš
ңҲôġ
Ȼ㣬Ǹű˵ˣҡ˵һжģĶҵ˼𣿡
ʷƤͻȻ˸ֵĶץסǰۣ·˴һ¡
ĪЦˣȥ˯ɣʷƤ
ûȨָȥġҲһںѧУȥ
߿ɡĪϵвҵںڰײһ̣˳һ˶˵ţĪϰָڵϵĵͼ
ʷƤ͸˳ָȥʱĪ֣ע⣬θҵģҵġ
ĪϻˡʷƤѾ߹ȥʰˡĪ˾ǵͼͺХŴʷƤɵĪϡ
ŪˣҵĶһЩʱˡĪ򶨵˵
ʷƤʱѵ͵ͼϵˡ
ءƽ˵Īϰֽۺ÷Žڴͬʱʵ˵ʲô
ء⵰ģֽҲģǰһվĳ䡣ʷƤţһ¥ݣһ˫ڿţҵֱ󿿣ʷƤָʱʷƤûбˡҺܿͻУƫˡ
ʲô˼
˵УȤ֪˭Щġ
ʷƤڷˣǿ򶨵˵²Ϲ䣬ϰߡΪȫӦøĵë
ޣˣù𣿡
ǵŶԷ˵ˣʷƤ˵Ҹûȥ˯ˡ
õľڣˣֻҡĪ˵
˽ֻڱԼƵģڣƤά˹Υ֤ݡ
ڹھģҡ
ʷƤû˵ʲô˼ԸذѵĪϣ˾뿪ˡ
һϣĪϣֻԼ
ղǾաĪ˵
ǣǵģлл㣬ĪϽڡƣ˵
ʲôĪϴ򿪵ͼʵ
߳ĵͼ
ĪϿŵͼ˵ղûп˭ʷƤİ칫ң˵ӵͼ
ҿˣǿ˹
˹϶𣿡
ұ֤
˹ȤĪϼŵͼ
ĪϽڣǲǾҲ˹·
ʲôأĪϼ˵
ɲ˵ȥĪϷ֪߳ϢҪȻ˹鷳ġ
Ҳ֪Ѿкܶ鷢ˣ𣿡֪ձɫ־籭ʳʬߡ
ܴһ⡣Ī˵
ֱ³ˣĪϿ϶ͼǣһµأǣĪͼ˵԰𣿡
ŵķһ˵ԡȻĪϴ칫ſڣѵ˵ټ˾ͷֿˡ
һ·ߣԺŽ£˼⡣
صᣬѵŽƤ



ڶʮ ڶ

            㲻˵Ѿҵ𣿡׶˵
С㣬˵Ҫоһ¡Ҳˡ
ڿħϰ˽ڸÿѧһ棬ѵǶļڿζѧ˵лˡ
ΪʲôĪҪʷƤأ޶ʵ
Ҳ֪Ƿ񵤲ĽĪôĪ˵УʷƤΪ˸ڶᡣ˵
ʲôҲĪΪʷƤˡ
޶׶ɵҡͷ˵ԭΪʷƤɱ˹ɵͷ
ʷƤľȹһΡֻҪһлᣬͻ۹ķ֣ͷȥУ
Ī˵ġ˼˵УֲǱι¶ƽʵ֤ôǶԵģȻˣΪʲô˵ʷƤҲǶԵأ
ΪʲôЩ칫أ޶
ֻ˵ʷƤڸ׶˵
֪ʷƤĵһλʲôеڶλᡣ޶˵ں׶ͷϡ
Ϊ˹֪߳һУдһţĪϺʷƤĶԻ˹ҹǱʷƤİ칫ҡȻϵֻɫèͷӥϣȥˡ
ڣԽԽѼоѧϰˡĿǱľɫգۼ䣬¶ʮֻʣһˣȻֻʣ죬죬졭
ֻʣʱֻèͷӥˣͬϵһֽ
ֻ˹дţٸЩ߳ĩϡ
дֽĿհ״ϵú󣬿èͷӥɳ۶ȥ
Ϊʲô֪Щأ޶ʵ
Ҳ֪˵ˣϿΰɡ
½ˡȻԶ޵ʶȶԾĻҪ࣬׽ֻȫƵСޡ
ʱȫͻɫȻͻ᳤ֻǣڣǣǰɣС޺űˣ£ɡԣһ鷽ǡ
߹ȥһ¶ޡ
е𣿡ʵ
ǵģһ˵
֮ǰܵģ֪㶼ӦҶܷġôѾҵֻˣ𣿡
ҡҡͷԼ֪ˮ¡ˡ̧ͷŹҲ֪ô졣
ӮģŹļ˵ܸо
ŹһŵЦʵڲȥֻǿЦЦ
ҪʼڶǰϦֱһΡ뼴ʹ漣֣һҹ֮ҵʹˮ׺ûʱȥôأʼϿβרˣ˵ʦôһء
ͼһҳһҳйˮﶼŹǷȥջûҵõһ
쾡ȥɣͷˮǰ͵ȥĶ³õİ취ˡ޶˵
ں˵˵Щʲôһôһġ׶˵
ҲӦñɽܡⲻͽ𣿡޶˵
ûõġ׶˵
ȻܺͷǸºΡ
𣿡޶ʵ
ǰ˵Ƚ㣬޶㣬׶
ʲô𣿡
Ҳ
Ǻðɣǻͷڴ󷿼׶޶ȥˡǿЩš
˵㣬һص󷿼䡣ңʮʱе鶼ˣ޶ͺ׶ûʱҳһšֱ£»صͼݣŹʦԼħ飬һһ߿ʱεδعȥһӣӡ
Ժйҡˣԭͼ˯ʱһԶҡ㣬ڶʮӺͿʼˡ
ʮʮӣɳƵ˵һֱָžŵʮ֡
أҪһʤһ𵽺ȥ
̫ˣȣҲȥˣҲ֪ڡ
رȥС˵֪ûҵҰҵˡ
ʲô㲻֪ڶʲô
֪Ҫȥ޶
ʲô
ʶ޶޶Ǹͷëµˡ
ʲôץ޶
Ķ˵
Ҹô죿
ȥʹˮº˵ŴӿڴóһɫճС򣬡ˮͰˡ
ʲô
ǰˮºĶ˵
϶𣿡
ǳ϶ټɣҽڳ㡣
˶ȣϳ߷ȥϣˡˣܽ贺ͿڲԱߡ
ˡܵǰ棬˵
ȥˣҪʼˡв˵
ϣ˹Ҳڲϯϣ˹ġ
еĲ߶վһţ͸ѡתһȦصϯһ죬ѵЬ࣬ͳС߽ˮСһ̹ǵĺӽŵ״ȫ˸ǿźˮȥϴһЦЦһħˮЦȵ䡣
ͻȻеͷһͷβ·ڿˣһ׶ĵʹֶ֡±ѿ죬ش߳ˮ֣ˮһҲˡŵһ£ˮȻ˳
ˮ׺ֻܾܿΧʮߵĵطȥˮ֮⣬˵ӰͻȻеűסˣͷһԭǿž޴ӲݡȻˡ
еô
ܿ˿ؾǰ档
ءǳð⣬ʲôҲ
ҲһεȥģЩӲ̫ᡣ
ֻԸ˴ŶʮӡȻԶڳ衣ιȥһʯϣһȺ㡣ìڲ׽ιǿʯͷʱûһ¡Щ嶼ǻɫģͷị̄۾ʻɫǵһһιȫصеӶѨ
ǰУȻһľǰһƬݵһӣǰͬһȺ㣬Χһ񳪸裬±ߣĸˡ
޶ں׶׿м䣬⻹һŮȥꡣŨܵͷʹһӾͶ϶ܽ贡ߵãĸƺ˯ˣﲻݡεǰҪ⿪޶ϵӡӲšɵִּͣ˿Χ㣬εһӵǰì
УǲġɳƵӲ˵
ֻڲݴЩĶڱҵǵʯͷϳ޶ιȥʯͷӣεˮϡˮ泯ܿ˿ǲߵӰ룬λȥȺ׶ҪʯͷʱЩΧҡͷ˵Ķ¡
У˵³ֻмݡ
ǾԼѣ¡
ҲҵѣҲҪȥ³һݡ
ͷں׶ļϣʱѷˡ뿴ȴͣˡ׸裬һСʱʲôڡＱҪΪʲô߻أ
ʱ˷ܵؽֻͷðһˡ
·ˡ˵˵ţҲˡ˾˺׶׿¡
ô죿롣ܽ贻СŮɾΣˣǿʯͷѾ֪ʲôΧҡͷ
óħ˵ÿ
ƺе㺦£׷ȥϽСŮٰԼȻƴΡҲܺ£ǻȥǻȲͣζֻ޶ʹˡԽϣεԽࡣӿʼʹˣеڡȫܣָе̹ǵı䡣֣֣Ϳ쵽ˮˡԺһƬհףֻǿسŹȥ
ڣͷ¶ˮ档ϵ˶ʱ˼ǸСŮ۾СŮһԻ󣬶޶³һ̲ˮԹ˵ΪʲôҲˣ
ӢºûҲ
һ˰ף˺׿
¶̺ˣ¶á͸վﳯ΢ЦܽЪ˹غҪµȥ
ǲǲ𣿡
ܺáѾƣһ仰Ҳ˵ˡ
ϣ޶Ͱ͸ܽɺܹȥá
ķ׷˵ѹ׶˸ǰ̺ӽذסһħüȥ
ֻˮͷϡ׶Ժ׶˵
ֻ֪׶ע׶ֻǲͷˮ浯Թ˵㳬˺ܶʱ䣬ѵ˺ܾòҵ𣿡
ǣҺܿҵˡ
ں졪һȥܴҰĴ˵ԡת˵ǰǵȿᡣ
Χһšķ׷ְ޶̺ͬӰסܽߵǰм˵Ȼѡ˹գȻת޶˵㣬Ҳ˴æ
ŮʿǣǣǾۣѾÿһλ˷֣ǵķУվ˵
ܽ贡СȻܺõĭĿĹ⵽ˡϸĹûܾȳʣǸʮ֡
ˡϸǵһȳʵˣȻһʱ䡣Ǹʮ߷֡
άءǵڶȳʵģʮ֡
ϰˡ˵ǵһʱطˣӳΪȥʣΪԼԣǸʮ֡
׶޶ڹ˵ڶˡ
¶ʮյĻƻ迪ʼ͸ɼ˵
ǻǰһ֪ͨߡллǵĲ룬ټ
ڶˡķ׷æŴѧǻسǱɾ·룬ˣͦˣĵ
̤ϳǱǰʱÿ춼һ˫ӡ



ڶʮ Լ

            ڶ֮ÿ˶֪ں׷һС޶Ҫ˹עĿķݶˡ޶΢ظıˡһʼڽࣻһڹ޶ȴڽһµĹƭ˵εǹƥԸʮװ׼ˡ
ҰҵħȲʹꡣꡣԵøסˡ޶ÿһȶǿһҪݣʱԸɵǰﺣɵϡ
ʱôǴ𣿡׶̵˵ΪȡЦ˵άءˣøŭ
޶Ķˡһ鱻Ū˯ȥ龰
µĵøˣÿǳȥʱ̹ǵĺǵֺʹͨѶе㵢飬Ϊèͷӥͣر紵ƫߡֻɫèͷӥǴŹ˹š߳ĻҪ糿ϾСèͷӥë˵šһ˹Ļظ͸Ͻèͷӥִߡ
˹żǰһ̣ڻ߳·ͷݼʳ
ûػ߳޶Žɵ˵
ǵģ𣿡׶˵
Ҳţŵ˵Ѿץˡ
ֻˡ޶˵ҲǾۼصĵطˡ
ŵã˼šǳϿҵģӦټ˹һΡʼһΡҩ֬ѧµεĽʱñƽʱ졣
һڿϿǰ򡢿͸߶ԼʷֵŮۼڽſڡȫڿһĶ޶ͺ˼ʱǹ͹Ƶڸ߶ƽĴϡ
ˣˣЦʷֵȺɢˡ
ű־ŮܿϻһλħȵľŮһ󵰸¶Цš
ԷһЩȤĶ־Ӹ׶׶ס־Ծؿʱεſˣǽ
׶޶һŵκ߹ȥ
ʷƤһתںڰдѧǼҩ䷽ʱ׶Ѹٵӵ´һ־־м䣬׶Ҫҵ¡޶һŹĲͼϱšܵͷۡдŵģڲͬһкҲǰɣǣкܵһзաءʷôдԴһҶȥĸĸʮĹͱȥ˱ȨԴܵŮѡһԻ߳ũŮİοȻûʶᾭһθĴᡣ
С飬һòƽƽҰĲŮЩɫţȻȴǡԴά֡סǼ˹籭һӢۡ߳СͿʼŪкİ顣Ȼ;ĸСĥкѾȥǶ٣δһŮܵ˵ĳȵİ
ܲǸСֵûɵȻ֮סҵк
󣬡žɭһʮƯõѧ˵㹻ıưҩԽھôš
ҩڻ߳Ȼǽֹģ˹оרʱصףһϣһķһֵõˡ
Ҹ߹㣡޶ضԺ׶˵Ҹȥŭءʷأһģ
׶ʱڿƪ£̧һе㾪ȣȻЦ
ţͷ޶סЦ
ƺǡ޶ţֺ͸ˡ
ģ϶ʧȥˡ׶Ц˵
һǱŮܿһſյ档
ʷֵȺˣڿʱĵߵ߿ǷƪŪòˡ׶ڰ̵֡ЦЦȻ͹޶һȡҪҩϡ
еЦʮӺ׶˵ءʷô֪ġ
֪ɶ޶Կ㻹ûðҩ𣿡
ɵˣ׶ĻʼѼ׳海ãǵģֻǣô֪άؽȥݷ
׶˵ʱ쾽ˣܿ޶
ʲôһ޶Ƶڵϡ
һϳң׶˵Ļڣķ׷˸̺ӣҵһԱҶĵطûɶøɣǷԸȥ
ôش𣿡޶ŵʣӣӢԶϵѽĥѽ۾һҲû뿪׶
˵ûһŮ˿ң׶¹еءʷôأֲڳѵҲһ£ﵽ￴ڶ񡭡
˵ʲôˣ޶һ飬ôշӶȥˡ
ˣ̫æ͹Ҳܡ
罻ǡĵС㡱һӺ洫ұҪ㲻ҪǿĻ⣬ʮ֡
ʷƤѾߵǶˡʱ˶ǿ
лò˹ڹǰҫˡ
¿־รʷƤһץŮܿߣٿʮ֡ᢣȻʷƤĺ۾ءʷصʱͻȻһصø˵ġ
صʷֵȺ˵ĺЦʷƤƤ¶һ΢ЦΪ˼ŭʼʶ
صͷۡޣװģʲôʹѽһڲͬкҲ
еšʷƤÿһͣһ£Щʷֵ־ƴЦƪʷƤʮ
صףһϣһķһֵõϡˣʷƤЦ־
ã÷ֿԱ׿оҵĿΡ˹ǶС㣬ȥɭСԱߡأǰӣڻλ
ϺӽĴϵǰĿӡʷƤԼϿŹѹĶóʷƤѼ׳涼ʷƤĥɺ״
ͬѧʱʷƤ˵еЩѹʹԭѹԴˡ
Ӧ֪ʷƤƣǰҲ硣ڿν֮ǰʮ֡
綼Ŀ֮£ʷƤ˵
˵úСûüҲĥļ׳棬ѾĥòˣҲ־ϵǹƬ˵ֻһŻëѽ֮
Ѽ׳۵ﲢʼнڷŭ΢΢ƤҲ̧һ£ûʷƤڶ˵
Ҳ㣬أʷƤһָΣյ˵С޼ֵףߡץסͼٴҵİ칫ҡ
Ҵİ칫ңղŻװ
ңʷƤһ£ǺȵĴ۶Ź֪˭͵ģ
ɻʷƤ۾ⲻգ±һʵϣû͵׶ڶ꼶ʱʷƤƤΪҪƷҩʷƤһֱɹ޷֤ʵһǶ͵ġ
ѹ֪˵ʲô˵
Ұ칫ұòڴϣҾ㣡ħĪϿܼǻˣҲΪٸҴҵİ칫ңҾʰ㣡
õģ˵תĽбҪȥһúõؼסĻġ
ʷƤۺһ£ֲĺһ£ʷƤҪħʷƤóһװ峺͸ҩˮСƿƿӡ
֪𣿡ʷƤ˸ΣյĹâ
֪ιȫʵػش
ǳ˽滰ҩֻҪξܰĵ׵ĻͳȫʷƤ˵ȻҩϸʹãһǷĵҰ칫ûС
ֵͷĽһҲϲ˵滰ҩҲʷƤԡһ뵽ʷƤ˺ʹ˸ѽ˿ҪҪ˺ĪϵһҳȻԼĳƿĶ
Ÿõÿ졣
ʷƤָ
ſʱȫ඼ȥǿ޷ڡֱʷƤʱÿ˶ɽ룬Ȼܼ
Ҫ̸һ¡޷ߵʷƤʱͻȻ˵ⲻκ֪˵ʲôƵģͼûȥһŵĿڼߡ仹ڽϣȴֱš
޷¿κ̸ʷƤ˵޷Ļ
ھҪ̸㲻Ҫܣϱˡ
¿κ˵ʷƤ˵
žǷ񵹽㹻֭Ļᣬһǡ޷ԵúǶʷƤߡ
޷ʷƤӺȹڿʣʱ䡣ҪֹʷƤڿҵľͷߡ֪ǽ̸ʲô¿ǰӴװ쵨֭Թܺн¿κߡ
ʲôôʷƤԿ޷ļ˵
޷˵
ĴԵȴܿ޷֣ʷƤһ
𣿡޷Ȼ˵ǰûô峺Դӡ
պãʷƤĺɨһҡ
һѾע⵽޷ʼ
ǳٵ˵ʷƤһ¡أʲô
ɨɾЩ쵨֭ڡ޹˵ǿʪĨ
޷ֵĵ뿪ˡҪʷƤڵѽѽȫٶȵȥ޶ͺ׶һС
ڶ̫ô͵ʱǳҪ˹Լᡣʲôʱȣߵ߳ʱðѶժˡ˹õʳȫڹİǴ͵12ֻһһϹ֭
ȥǡά˷ȡǷǶͦȤԡһǶһһĽǣһԵ̫ʱᷢСһʱǾ߽֣ׯĽ
û߹·С·Ǵһũ塣٣ÿĻ԰ɽ£һ䣬С·ľͷнݡһֻȥëڹںľϣһЩֽ
٣˹߽ʱк
ֻڹİڰβȻתСܴԡ޶ͺ׶Ͻݸ档
˹ܵɽ¡ʯᾡ׾ٵܹȥˣ޶ͺ׶ܿǸ˹ɽһʯ·˹ҡڵβʹ£˽һСʱڹļճһۡ
˹ʧˡʧĵطһѷľʯǼѷһˬ΢ɽֻͿ˵Ľ˩һʯͷϣ۾¶ĳɫâϹػӦһ֮󣬹һ۵ǰţ׶ĲӡڿǸոձΪ̸ĺڹ
˹õĻۣǼ뿪ȿ˰ʱĻۡĺëǰʤҡԵˡ
⣡һӵֽ˻ƵؽС
򿪱ݼ
лл˹ץ˺ζسΪ֪ǲ͵̫࣬һչԼˡ
һЦǿػرһЦ
Щʲôأ˹ʡ
ɵ̸Σ˹˵һֹķʽżȣõңһᾡһֻ˰˹
ȻЦĵӣǵ˵ǷšÿǷһűֽҾ͵ߣֽ֪ͨ
ŵűֽУ޶򿪿
Ȼܵģץ򿴵ô죿
ֻ֪˹˹ʼ磬ļǡ
޶һ¹֪ձݸͷǣ͵ء˹ĹֲһǣŮײ䲻ħǣڡ
һݡ
˵˹ˣ̵˵˭ֻҪǶһ˾֪ô⡣
Ҹǿ˹޶˹˵˹æˡ
ҲŲںأ׶䵭˵
׶񱻾ơ޶˹˵һۺ׶
˹ȴԵøȤ
һοڿ˹籭ϣ˹ռһԲ
ԡ޶ͺ׶ͬ˵
˹ûǳϡ̫æˡ
˹һߵڶȥ뿪˹֮ûзħڿڴ
šʹ룬ûУ𣬡ȥɭ֮ǰʱҰַŽڴڴŷ׿˹ɶҲûˡ˼˱ħҵħˣ
ܿܡ˹˵
û͵ħȣ׶˵
鲢Ǻͷʱ˭Աأ˹һü
öˡǲ˹Ρ򡭡
϶򣡡޶ͻȻ죬ô죬Ϳ˲ҡҡͷҴƱ÷
бʲô𣿡˹ʡ
ûˡ
¶á͸ɡ׶
ޣԡ
Ҳʶ͸ɣֻ֪ȥ֡˹ȥôˣ
ã𣬡Ӯױ
ΪʲôҪأ˹ü
˵ϲҡ˵
˹˼
ɭ￴ںɫǳ֮ǰ׶˹ǵ𣿡ֶԹ޶˵
ǣûɭѽ޶˵һҵ£͸ϻӪء
ô֪׶༥ô֪ʧأ
˵¶á͸ħԻɫ𣿡޶ŵ˵
͸ɱпܡ׶ִ˵
޶˿˹˵š
˹һֲֻ޶˵ȥǱסʱѱŹħȣʱ˹ô
ȥľ￴ûڡ˵
Ȼ˹˵붤סеˣԼľ顭ץס𣿡
ԣ׶ˣץסֻΪԹԵ
׶㲻Ҫٽˡ޶˵
˹ҡҡͷ˵˹׼޶֪һɶģģֻҪôԴλ͵ˣƽȵˡָûκӵŬ˼š˹ȱϯܶࡣľռһλ˹籭ֲȥŬױָԼȴȥⲻ̫˹һٵĻҾͳͿˡ
ԭʶ˹𣿡ʡ
˹ͻȻһμʱôնΪǸɱ˷
ʶ˵ǸҲͰҷ䵽ȿ˰ˡ
ʲô˼ͺ˼ʡ
Ц˵
˹ҧһڼ˵˹ħִвŵĲǲ֪𣿡
޶ͺ׶ҡҡͷ
ϣħŵĲģ˹˵Ǹ˲ףħȨǿָ֧Ħأһ۹飬˹ǹԺǲ׵ˡ̫ᡭ
Ұ籭Ҳô˵޶¶һ˿ĿգΪʲôԸأ˹¶һЦãԽ
ڶ߹ȥ߻˵ʱ򸣶ĦصȨǲ֪˭֧ߣҲ֪˭ڰֻ֪ܿɼΪΪԼļ˺ĵÿܶʧ١Űħ޴룬ͼס񣬵ҲˡȥſֲźԻ
˻úãȴ͸ˡ˹ԭһʼǺõġҵʱΪܿؽΪֶδĦص֧ߡŲʿԴˣɱ˵ȨһѻûоͱѺ⵽صĵһ˹ñɷȡѹֶΡҸ˵һͲб֧ߣŲţܶΪɵöԣһŮ׽кħĦʧˣ˹ȡְλҲֻʱˡʱһҵ鷢ˡ˹Ц˹ĶӱһȺʳʬץȥȻԴв˹ͼҵĦزָȨ
˹Ķӱץȥˣ׶ס˵
š˹ѼӸͿˣԱߣ˺롣Կ˹˵ǲС𾪣Ҳ¡Ӧûһʱһ뿪칫ȥ˽һĶӡ
̻һһ
ʳʬ𣿡ʡ
ã˹԰ؽʱԼѾڰȿ˰ˡǸк϶ǱǰʳʬץȥģҲڲóֵʱˣһ
˹Թ𣿡׶˵
˹Цһȷе˵񹷷͡˹ӳΪȽ˽أ׶κӰĶùһ׷ľǵħûһĹľֻǾīϵһ£ⲻ˵𣿿˹ӵİҲʾһжӡȻͰ䵽ȿ˰ࡣ
Ѷӽأʡ
ǡ˹Ե䵭Ҳˡҿȥˡ಻ʮꡣǰԱߵηҹҪ衣󲻽ˣԺ
ڻڰȿ˰ࣿʡ
˹˵ˣһǶ
ˣ
Ψһģ˹ĵ˵˶ˣ˾ʳɱǸûлȥ־ˡǶʱԸе١кʱǲˡΪ˹һҪ̫̫Լһ档Ҳһμ˹̫̫߹ҵķ䡣ҲˣȻǱʹġ˹ûȥᡣ
˹͵ߵϹ֭һ
Ͽ˹ɶҲûˣΪõءֱ죬λӢҪħģǣˣûˣͥˣȺһ½ˡһǿʼ̾Ϣôõһô·ôһǾ͵óһۣײ˹˹ε˱˹ߵħš
óһʱҲڻ˹籭飬˹ǲ˳ӵľʱӡ϶ӣĳԼǨ
Ī˵˹ڿҺɫס˹
˵ΪԼܿץסһʳʬ߾ָܻĻʹˡ
粻ǿ˹лû˹
С޶е㲻϶ػش
ˣˣǸûȥˡ
һ̣˳͵űֽ˹ֱһֻڹ
ԭ·ȥˡ



ڶʮ ξ

            ģ׶˵ǰҪǿ˹ϮάأϮˣǳάûڿſ˹ʱµ֡
϶ǿ˹޶˵ǾΪʲô͵ϵʱԭˡ
ҲΪҡҡͷ÷취
ڻ߳ò˷ģҲǸ㼸ٱ𣿡
׶˵
ǡ޶˷ܵ˵Ϯ˿˹ȻŪԼ
Ȼ˹Լˣ𣿡׶˵
ޣǡ
޶ͺ׶ʹһȥ·Ÿ˹վ￴۾ˣɫ԰ףΪ̸ۿ˹˯
ٻһ£׶˵ʵϿ˹˵ʲô
Ҷˣ˵״Σ˵˵Ҫ浤ĳ¡϶ᵽ硣˹Ϊˡ˵ʲôĴᵽĶӡ
ðɣǾĴ׶˵
񾭲˵ʱΪ̫̫ͶӶţһֱڸϣ̸ָʾ
ܲ˵һ£ڡǸˡ˵ʲôˡ޶ʡ
Ѿˣᷳظһ飬˵ڱøǿ󡣡
Ĭһ
Ȼ޶һװ˵ʧ˵һֻܿǺ
˵𸣶Ħصʱ־ѵʱ򣬹˵޶ηһ¡Ѱʴһ˵֪ԼģҪʲôʱһֱ˵Ҫࡣ
Ӵ߿ݴĴľǿյģʱèͷӥӴɽԻ
ʷƤʱûҾͺˣ˵ǾͿԼʱصǶˡ
Ҳ㵽Ƕ޶æ˵Ҳһ¡Ϊж쵽Ǹɭ֣㲻ΪѾ͵ֻҪǿ졣
ܱһֻʲô˵
׾ͷŹ޶š
ӦȥĪϽڣ׶˵Ƿҵ˹
޵õĵͼǻס˵
ǿ˹Ѿ򣬡޶˵Ϊֻʾ߽磬ᡪ
꣡׶ͻȻ˵
¥ԽԽ
թǻ鷳ȥġ
ѾòˣʱҲѧѧˣһֶΣ϶Ըħڸ֪ʲô
Ҹ㣬дȥթ
ǵġ̵һˮͲ߶߶Թˣ𣿡
һˣºһϹ޶ͺ׶Ŀ⣬һӽסˡ
ʲô޶͸ͬʱ˵
šͬ
ʲôʱ򣿡׶͸µķӦҲһ¡
ЦðɡǲڸʲôҲǡ˵
һܷŷ⡣һۣǸ²֪⻹⣬˶֣ŷϵָסˡ
ˣǰ¡˵ţƵؾһָŴš
޶ûжթ˭˵
ЦһӴӸµʧˡע⵽˸°ۣȻ޶΢Ц
ɵˣֻڿЦɵ˵
ม޶˵
ºζһۡ
ͻȻ˵ǰ߹㣬޶£Ϊʲô㲻ܣ
թ˭Ǿҵ£޶˵ǶԵģд鷳ġ
㣬ڿЦ˵ţߵߴùţһֻèͷӥϡԽԽװϴˣ޶ȥøġ
Ҳᣡ޶˵
ΰèͷӥŵȥطˡ
ͷ޶ЦǾͲҪǸ߱Ҫôټ
͸뿪˰·ֻʣ¹޶ͺ׶
ǻ᲻֪Щ£׶С˵ڿ˹Ļģ
ᡣ˵ʲôص£ǻĳˡ
ǻߵࡣ
޶ܲ
ʲô𣿡˼
޶µ˵Ҳ֪ǻ᲻ᡣǡǮˡҺһʱע⵽ˡʱ֪
ǲ˵ŽĻǵģթ
Ц޶˵ֻ˵˵ķǿĻڻֻ߳ʣһˡǵܣô˵ҲʱΪһˡְְﲻǣҪȥʼǵļƻ
׶ҲˣǵġǲΥֶȥ׬ȡӰɣ
Ϊʲô޶ʾɣҲ֪ǲرΥ涨𣿡
ǵģǷɣ׶Żˣ˵ɲЩѧУʲô޴涨թǵõȹؽոĳͷ޶Ҳø߲ϣˣ޶˵߲ϣһתͻǽ졣ؿŸºεèͷӥɳǴȻ˵߰ɣȥ͡
㲻ΪȥĪϽ̫˵𣿡׶˵ε¥ݡ
ǵģ˵ʱܻܿ߳⣬ΪҪ˯ŵʱϮ
ǵȵ˵ɡ
ħʷδûôѶȹͣؿ޶ֱΪѾԼıӵˡ޶ıߵôҷҲ϶ˡҪ޲ſϺ˯׶ҲûһʼǡͷĿģؿűڡ
ˣǼæܳȣȥĪҪ뿪һۣƤʹƽʱб
ĪϽڣеȺȥ
ޣءĪϴ˵ħ۶һ·ĳӡ
ǺܽţѸĪϵĺȥˣڽ￴Źǡ˵ɡ
ÿǽȻš
ҵ𣿡żɽʵ˹
ûСĪ˵ţߵ£ľͷȷֱһ΢ȻóСˮƿ
˵ͼ𣿡˵
ȻˡĪ˵źһˮ
˷𣿡޶ʵ
÷ģ޶׶˵϶ʧˣ𣬽ڣ
Īϵħ۲һ£ź׶
һԿһ޵ˡ˵˼·ȷ
׶˵Ǻ
ʧģ˵ͼʾˡӦѾ뿪
Լ𣿡׶е˵˰ȥˣ
ǵģҲĳˡĳ˰ɨһˣ𣿡޶˵ϣ鿴ĪϣҲĪ˵ǿ޵ϡ
ǲųܵĿܡĪϴ˵
ô޶˵Ϊڻ߳ĳط𣿡
κεطĪҡҡͷΨһ֪ľ
شźǷϵİøˣԿ˺ܶݡ
Ȼ˵ңϲԼ̽
ûʲôǿΪ˹ˡħѰҿ˹Ѿ֪ͨˡأֻҪѾڵϾͺˡ
ʲô˵ޣõġ
ԴͿ뿪ǸԹһֱû뵽
ĪϿŹǰ̺ۣ°͡
˵㲻֪ٴˣһ꼶ʱƳһϵϰˡʯ
ǰæ޶ܿ˵Һͺ׶æ
ĪЦôΰϰɣûӮҲŻóأ˵ͬʱʱ̱־裬أ衣ִˮƿ˿ˮħת򴰻Կķ˹ķ⡣
۾޶ͺ׶ҪŲأ֪ע̬ķչǧ̫¡
ڶϣ˹Ļŵˣͬʱһɫèͷӥͣں׶ǰһݡ֪ձ±ֽ˷ͷǼҳ˵ǻ֪˹£Ȼӿֽǰȥ˹ǰϵ¼ʲôҪ˵
֪֪ʲôάء߽ɭȥ
Ҫŷģٲκϳȥˡڻ߳һΣյȻҪֹ˹ȥࡣǰŸ뿪Ǻž͸ˡѾɱˡ
ΪϻҪϮ㣬Ļˡ޶ͺ׶һ𣬲Ҫ뿪ַҶ̫ãڵʱϰһ˺ͽ˵װҪٹܿ˹ˣҪչ˺Լҵұ֤㲻ˡ
˹˭ѵҲҪܣеߣ߰˹ŵԼѧУһ
ڵ㣡׶˵ĪϺ͹һǵĻ
һ궼ûϮң˵û˶ʲô
˰ϻ׶˵϶ԭ򣬹ʷƤǶԵģҲڵȺʱҲǵҪץ㡣
ƣͷ˵ǼٶʷƤǶԵģ˴˿ף˿˹ôǵʱܾܿǸ𣿵ǵȵ˲֣ӦòǵĿŶѽ
ɭɵ㣬ǾͺѰŪ⣡׶˵ˡ
Ǻ⹥ף𣿡˵ͬŹңǱ԰ҺͿŪǾʲôġ
Ҳף׶й˵ֻ֪һŹֵڲϷҲϲĪǶԵġ˹ǶԵġӦΪѵϡŸ˹֤㲻ٶ͵͵ȥˡ
òڻʱ߳ûôڽļһпգҪ޶׶ȥͼݲҪ͵͵ϰоѣǰûù鷳Ҫϰ޶ͺ׶͵
ǲܰŲ˹̫̫𣿡һ緹ʱ޶Ľųڷҵ룬ѾαȻŪˡŪ£ԽжȣҴԸΪκ£ҲڱԹʲôСվıȫۡ
ѽǲ׼ӣ׶ͷ˵µǶѵӡЩǷڳģϰ
㱻ͷתʱ򣬵ȻܶԵú׼޶˵Ϊʲô滻һ£
ǣѾѧˡ׶æ˵ǲõġװܾǰͻˡǽӦϰеһЩ
ͷͼеĵ
˵ϰ䡯һЩ빥ĶǾʹʼ
ˣǼæѵسȻá
ʱ׶˵ȥ˹޶ҪȥһƲӲӵĹȵ촰͸һƬһԡķȵþҪˣǻóȥ޶˵¥ݼɫӺͻȥ
˵û谵ķȵó棬ð̱ǰŨͷֱΣڿطʱһȴĴһ졣һ˿΢紵оˣӡ޲ŵķȥ
λϸ˵ص۾ôģŴңѾѧռиõĻ۲ǵĻеһǳȤλáǶ׼ˣҾϨЩơ
ӶħȣеĵƶϨˣֻлӵóһڲ̫ϵ΢ģ͡һƯĶΧھŴǺͳȵ̫Χ˸΢⣻ǶڿУĿϡؿڸָͺγһ˵ĽǶȡŨŨѬ΢ظŹֻ˵ؽСƤʼ
һֻèͷӥıϣֱ죬ɽϳһٵݡԽԽͣڴڹϡ
ǴӶ¥һֺƵĴವһ˽ȥɭɭȣͷһ䡭ţڣеĴľ嶤ˡ
èͷӥŬ뿴巿ʲôèͷӥųɵһűϡԱߵĵӰڲͣŤ
һһߡһǸˡһСͺͷˣıӣ۾ġ¯ǰĵ̺ϴϢţš
ˣ̫һģèͷӥµ洫ǳˣġĴûае¶ˡˡ
ҵģϵ˴Ϣ˵ҵģҡˡҲѹ
ɸ˵治ˣҲ̫ܰˣϾҪҪйء
߷˻˻Կͷڲͣš
ڣ̫˵һΪʲôҲĴ󡭡
ġ
ӵһħȣ̫³ŷ˵
̫ţÿһ񾭶ȼգǼǰϵİ̺ۿʼʹҲʼĦػģ֪Ƕġ

۾ڷĵذϣİ̺ۻʹ۵۾ֱᡣʹʵġ˶վΧ޶ԱߣŻˡ
㻹𣿡˵
Ȼã˵˷ܡǴ۾ͨʲôأһԤףһֻһ飿
㿴ʲô
ʲôҲûС˵ܸоԼڷ̲סӰĦصôĽ
㵱ʱץİ̺ۣ˵ڵϴץİ̺ۣңأҲΣ
̧ͷ
ҪȥУҽҡ˵ͷʹ
װģ϶ҷĳǿӦ̼ˣ˵ھ뿪ͻʧȥණĻᡪ
ҲҪκζһͷʹƬ˵
վ˿óһ·ǿ١
ټ޶С˵ſȥһԴһɫڣոմʧ
ûȥҽңûȥǶ˹̺ʹ׼հ죺ֱ򵤲İ칫ȥȥŸղеšͺǴﻳؽǸѵһ桭ԺлеϸڣˡĦָ̫һ󡭡èͷӥ˺Ϣѱĳˡ̫ñץȥιߡҪΪƷ߳Ե
ûע⵽Ѿ߹ʯŵͨ򵤲칫ҵšգգۣʶˣ߻ͣǰȻˣ֪š
֭̽Եʡ
ʯûж
ðɡ˵֭˹ħȡ³ǡٲصζ޲ϲЩ𣿡ޣŲ𣿡˵ĺҪϼǳ
ʯȻʯĳ
˱Žֺʹ⣬޼¡
ɿǣش󺰣һֻվţ봮
ʯһӻˣһԡգգۡ
봮˵ֻǿЦ
æǽ죬Ȼߵεʯݽ£ȥڹˡʯݰһȾľǰиͭۻ
칫ﴫת¥ݣԥš
࣬ҿҿ֮ʲôϵħ˹ε¶˵ó¾·ˡڱѾҵˣҳϣһû֤֤Ϊ˽µİཻס࣬ûСôʧ˹ʧһ𣿡
ôΪ˹ʲôأĪǵͳ˵
ҿܣ˹أ˵һǿ˹ˡ˼¼Ҳͬ⣬ֻѡʧȻ󵽴ε
εٶȿ죬Ļ˹ƽ˵
ߡءεΡðɡҵȥֵĵط½ۣ˵ȿ˹˶˹Զ࣬˽Ů𣿡
ΪǸǳܾŮУ÷ǳá൭˵
࣬ˣ˵㲻ӦΪԵʾͶرкøУǲ޺ġʵϣ˵޺ģʹǹ
ҶһͬʣȲɹҲỳķˡȻƫ˹
ǿͣ𣿡Īϵͺ˵
ðɣðɣһɭȥɡ˹ͷ˵
ҲָĪ˵Ϊ˵仰ࡣ⡣



ʮ 

            칫ҵſˡ
ޣأĪ˵ɡ
߽ǰİ칫ңһǳƯԲη䣬ǽŻ߳Уͷ˵ƬǶ˯ú죬΢΢
վڵԱߣƽʱϸƴ£ɫԲӲñ
οؽǰ𣿡
ܺã˵
̸˹ɭﱻֵ¡˵㷢İɣ
ǵģ˵Ȼüװղûǵ̸е㲻òһ䣺ҵʱҲûķˣҲйҪ𣿡
ڷαЦգգ۾
𡣡οΣҪɭȥһ£ԭ¡Ȼؽҡ
Ҫ̸̸ڡɿ˵ŵ࣬ѯʵ۹һۡң˵ǺܿͻỨ̫ʱġ
һȥˣšһӣĪϵľŵԽԽԶΧ
ޣĦˡ˵
ĦˣڵķվԵĽľϡͺһʺͽɫëǳƯɳɳض˶ĳβͣеؿŹ
ڵǰ¡кüӣǶУͷղĻİ̺ۣˡ
ƽЩΪô˵Ѿڵİ칫ˣþͿԸǸΣ̧ͷӺǽõñһϣԱһӣװһѷǳƯһŴ챦ʯڱϣϳڶ꼶ʱñǰѽڸˡַҶ٣סǼ䷿ӵĽߡ𵱳ھʱæʱע⵽һСƬڲԾ˸ΧҳߵԴȻһ׵һڳΪûйغáԥһ£Ƴ˴ĦһۣȻվߵǰŴ򿪡
һǳǳʯǶԵйŹֵĵ̣һЩŹֵĸͷţһҲʶɫĹװĶǰκζ֪ʡҺ廹壬һףڲͣƶı紵ˮһȻһһֿһתҺ塪Ĺ塪Ѷ϶
оʲôħ꾭쵽һ費֪ʲôȥǼǳ޴¡쵽óħȣŵؿ˿칫Χ۹תװĶð˴ɫʵıϿʼתԽתԽ졣
ͷ˳ɫѾһ͸뿴ĵײʲô˭֪ȴصʵıһܴķ䡣͸컨ϵһԲȥһ
ߺܰӦڵصףΪǶûдֻдǽͻмϷŻѣ߳һյôӶǲ㲣ʡܶŮ׺ΧһȦڿǽһŽݵϡ
мһѿӣӸһֲĸоӵķΧ£ŵģҪ˰档
ʲôط϶ǻ߳ڳǱûһ䡣⣬ֳǷ˶Ǵˡ⵱ûһǻ߳ʦǿڵʲô롣Ȼֻܿǵñ⣬ǿһû˽ͷӶ
ΪʯԲģǸӲķǷģ﷢ʲô£øˣͷøͣ뿴
ıǼʡ
ͻȻİ칫ҾҵҡǰȥһͷԵװĶȥ
ͷûףֱֺʲôȥˣһֱݣһɫС
ͻȻԼǸĵϣǵӱĶߡǸ߸ߵʯͷ컨壬뿴һԲεĴղžǴǶġʲôҲûУֺֻӲʯͷ
ƴش˿ΧûһŮ׻ʦٸڿпûһע⵽иʮкոմ컨ϵҵмתԱߵһʦͻȻʧǽصһƬŵķ
ڰ˹ߡ
ڣѹ˵ҺܱǸҲ롪ֻǿʯ衪ҡģ
һҲû˵ȫ˹ĴڣֻһŷԶĽһš
֪ضŵ࣬Ȼ˿ھۿȺȻٿŵࡣͻȻһ
һΣԼһ˼ȿҲǴΣһʩħռĳ˵ļСƵһηˡ
֣ԥһ£Ȼ쵽ǰӶûգۣҲûлعͷ˵һҲȷһУǰʵеĵࡣӦҲǺܾǰԱߵĵͷףʵеĵһʲôطأеʦڵʲôأ
ϸشղŴ۲ʱɵڵ¡˵Ƿ䲻˵Σ롣һɭͿֲգǽûлûκװΣֻһŵϯλһűһŸߣ̶ˣǿؿӵķ
ڹ½ǰһŲνſˣ߽һѺš
ȫ䡣Щءߴģͷֻ¶򷿼Ǹӻȥÿץ˵һֱֻۡǵ˵ģѾõ֣Ǹм˿ͿιȥˡⲻܹȻ֪زԼΪһȻе㺦£Ϊؼǵжǿ󡣵ذ˷ϺֻʱΧ۵Ⱥһ£ǳȥ֮ˡ
ͷŵǸˣԭǿ޷
񵤲࣬޷ˣͷɽӶǺڵġֱͬƵ·ǹ⻬Ƥ£ڷϵͻȻ⣬һֱۣǶ
񡣿޷򡣡ͻȻðһܿ˹վԱϯλм䡣˹ͷǺɫģûôƣˬݡǴӰȿ˰౻ħṩ֤ݵģ˵ҪϢҪǡ
޷æֱͦ塣
У˵Ȼǳ£ȻϤǻϣħãæҡ֪ħҪΧڰһ൳ҿŬæ
ϯһЩ˿ʼԿ޷Ȥʾɡ͵أһϤͺӵһߴ˵
ǰ㣬ĿԽࡣȻħĪǶȻͬûħֻֻۣͨ۾۾ſ޷򣬴żȵ
˹׼ĪСԵ˵Ѿһʽסʱȥ׷ṩ㹻Ļ˹ߡ鱨˵ֱٰ֮Ӹغˡ
ǳӥһʾͬ⡣
Ŷˡ㲻ϲأ𣬰˹ĪϵϴųЦ
ǵģ൭˵ҲϲǣһֱħǸ󡣡
Ī˵
˵ṩ֣޷򣬡˹˵Ǿ˵
Ӧס޷æ˵ǸǸˡܵķʽһСϲǡ˵֧ǡҺܰûڣǳĺڣеһԱ
˵ȥĪ֮Աǡ
Ǵ֪Լֻͬ֡һ֪е˶˭
Ǹ⣬ͱˣ޷򣬶˶ˡĪϹš
˵ܸ֣˹˵
ңܡ޷˵ǺҪĵͽ¸ҿڵȺʱṩ鱨ʾҳ׺ѣҶʾеͬ飬Ҽ
ǵǣ˹˵
޷һ
ǰᡣ˵ҡҿεĥ˺ֺ֧͡ڰˡ
һĥǡĪϹš
Ѿв˶˹˵֮󲻾þͱץסˡ
ģ޷˵۾ôģҡҺܸߡϢ
һҲһṩһѾûˡ
𣿡˹˵
ΪʲôȻ˹޷æ˵ġ˹
˹Ѿˣ֮󲻾ҲץסˡϲǹԹԵ翹бˡ
ǰҵĹҲ˵˵Ī϶Թұߵ˵˵ٿ˿ֻѱŵĴľָ࿴
֣Ӧã޷˵һ˿ֻţԿʼ鱨ûһá޷۾Žţʣźš
𣿡˹˵
У޷򡣡ά˹ıɱ˹ϣóӢ˹ʹȥµ£޿ڵãǸרŴħǸˡ鱨
˵ο޷ĻˣڿʼͷӶ
޿ڵã˹˵һǰŮ׵˵ͷƤֽˢˢдţ¼ֲ޿ڵ𣿡
޷æ˵һϵЩרŸħռ鱨
Ѿ֪ά˹ϣˣ˹˵ǳã޷ЩȻذȿ˰Ǿ
û꣡޷еܾһȣһи࣡
ڻ΢Ĺâ£亹ֱɫ׵ˣɫͷͺγǿҵĶԱȡ
ʷƤеά˹ʷƤ
ʷƤѾųˣ˹˵˹Ϊ
ܣ޷ϵӱýġ
֤ά˹ʷƤǸʳʬߣ
վΪѾṩ֤ƽ˵ά˹ʷƤȷʵǸʳʬߡڸÿع̨֮ǰѾתˣΪԵṩ鱨ðΣյġڲǸʳʬˡ
תذĪϡɵ۹⿴ŵıӰ
ˣ޷򣬡˹˵Ѿæˣһ¿İӵģȻذȿ˰࡭
˹ԽƮԽԶܣһʧеĶʼģֻܿԼΧһжתŵĺɫС
ãֳˡԼںԭͬλãȻߵһšұߵ˱˿˹ձԭɶˣе˸߲ҡڽͷӶڹۿ¡мһиŮ˹ע⡣Žɫ̷Ϻɫӡģءʷء˿ܣԱˣһͬӡ˹㲶Ҹݸˡ֪ˡ
Ǹͬļ䣬ͬһ졭һͬѶ
ſˣ¶á͸˽
ⲻʵеǸ¶á͸ɡһ˹ѡġıӻûָݵǴӵ£ܽšȴûа񿨿޷һ͸ɺҲо㣬һ¡۾ɨһ¹ڣ˻ӻ֣ǿЦܽ
¶á͸ɣ㱻ħ編ͥΪ˶ıؽдġ㱻˹йϵ˹˵˵Щ㲻֤ݣ׼ǵоڴ֮ǰ㻹Ҫ֤ϼʲô𣿡
ֱԼĶ䡣¶á͸ɣһʳʬߣ
ֻһ㡣͸ɡɵЦ˵Ҿǰеɵϡ
һЦ˹ûĬУһ鶢¶á͸ɡ
û˵ĻˣСӡ˸ɰͰ͵ضԵ˵һĪǶˣҪ֪ôһΪЩ˹Ѿϴԡ
¶á͸ɣڸĦع֧鱨ʱץסġԣҽдڰȿ˰̲ڡ
ʱΧĹϯϱŭĺŮ׺ʦվſ˹ҡͷеȭͷ
ѾǣҲ֪͸ϵҺĹڽеԲԲ۾ôġһҲ֪޿ڵҰְֵһѡҲû뵽͡ǸˡһģΪֻΪҷռ鱨޿ڵһֱ˵ҪħҷݹһҵĿ˹Ľָ֪ҲǱ³ڽ£𣿡
з˳ԳԵЦ
ôͶƱ˹˵Ȼתε˵Ž֡޳ɼ
εֱߡû˾֣ϯϺܶ˿ʼơ
ϯиŮվ
ʲô£˹ŭ
ֻΪ͸ڿ˹ϴӢʱĳɫݱʾҵףءһѻ˵ˡ
˹ûðɡʱȴ
͸վҾϹЦš
ɣ˹Ե˵ʱ͸Ѿ߳˵ΡȻ߷ߵ˵޿ڵȷʵһݹ¶á͸ɼǵһħ˵Ǻҵһ졭
ʱʧˡٴγʱԼ͵Ծڿ˹Աߣմһˡﾲó棬ֻڿ˹ԵһϸŮڳšֽץһ־졣̧ͷſ˹ˣɫȸղŸҰף̫Ѩиڲͣ
Ǵ˵ڼžĵ졣
ֿˡѺһĸ˽Ⱥ̧ͷſ˹Щڵ
ذ˷ֱϡУһ׳ãȻؿſ˹һһЩҿŵˣ۾¿ȺһŮϣͺǱһͷŨֺڵͷƤӡԱ߻һʮ˾꣬ûôӲȴڷſƣҲݰͷϣ̰ɫƤмȸߡһ˹ԱߵǸСŮ׾Ϳʼ־ޡ
˹վǰĸˣֻдޡ
Ǳħ編ͥ˵Ϊ˷ָķΪо
ְ֣Ҳݰͷ˵ְ֡󡭡
ǴûֲΪ˹̧ߣӵȥѾ˵֤ʡĸץһޡˡ١ʩ˿³ϣ˹䣬Ϊǻ֪ǲ֪
ְ֣ûУк﷢ûУҷģְ֣Ӹء
ǻָأ˹˵ڸˡٵʩ˿³ϣ˹ΪҪ֪¡
ҲƻǸˡ»ָҪš
裡кţڿ˹ԱߵŮ˸Ӳк󺰣裬ֹ裬ûɣң
Ҫţ˹ţ֣һţЩӦڰȿ˰ദͽ̡
һµأֱߵŮ׺Ƕ֡ϯղһǵǵ㡣кӿʼУ裡ûɣûɣҲ֪Ҫ͵Ƕ
ؽˡ˾شλվǸкƤ۾Ů̧ͷſ˹еڰһᶫɽģ˹ǹڰȿ˰࣬ǵţǵġ˸صؼνǣΪֻʵģ
ֻҪȥ
кͼõطſȻԿǵǿʼסˡڳЦǣеվŮѾȥˣк
ӣſ˹УĶӣ
㲻ҵĶӣ˹۾ԲԲġûжӣ
СŮ׵һصصλϣιȥˡ
˹ûпһ
Ǵߣ˹ԵţĭɡǴߣǶ
ְְ֣֣ҵ£ְ֣㣡
룬ʱذ칫ˡһڹ
һܡȻԡ
ұһ˹࣬ſ˹ĶӱϳȥҲһ˹࣬
߰ɡߵĵ쵽ıԼУʧˣһƬУԼŸͻȻĽ䵽ʵأԼվڵõİ칫ʯǰ˸˹Ҳվߡ
ڣϢţ֪ҲӦáҲ롪ſһҡ
ȫ⡣˵õϣȻ£ʾ档
ʯ衣ĶָԭһɫʣĴϢת΢
ʲôʡ
⣿а˵ʱ֡ӦҲָ֪оҵԺ̫뷨ͻ䡣
ʵ˵ûָо
ܶΣ˵ָʯ裬ðȡһ˼άӣȻԵϾʱ򿴿ʽ£Ը׷ģʽϵ
ָЩ˼룿תʡ
Ȼ˵㿴
ӻͳħȣһ˷ŵ̫ѨȻħÿͷճˡʵһ˿װڰʣ뷨ŵȥطԼڱ渡
ַȻԽ߽ЩɳѰɳ𡭡ԼʷƤģŴ컨˵صšˡ޷Ҳǡǰǿ󡭡
÷ϵ̾˿ҪĿԽε۾Ź߻ŴͶʷƤ
ǻ̸ʱðҼæÿ
ʣûѳŹغãȻע⡣
ܱǸ˵
ҡҡͷĲûдӦöǵĺĸе衭
һüȼʡͻȻһ˴ǸԼʮ̬꣬ݵŮʼתŻû¶һ㶼ûע⵽򵤲ڣ˵Ҳڻصһһֻ࣬ǸЦֻ˵ϸҺ濴˸޶˹
Ϊʲô磬౯˵˵ŮӲ˵ֻתΪʲôȸأ
磿˵ǡ硣˹
ǵģס罵ȥˣЩֱ͸ˡҼе磬ʱѧУ
Ӱ﷢˵ͻȻôϰȻ֪ܾǰͿʼˣûʶλˡ
˵ҳȥ֮ǰ˵лҪ˵𣿡
ǵģ˵ڡҸղڵάɭ˯ˡ
ԥһ£űֻ˵˾䣬ô£˵
˸Σ˵һڸĦعΡĥ̫֪̫˭ɡ
֪Ѹٵ˵
Ħؽӵһš˵̫Ĵѱֲ˵ĳˣȻ˵̫ñ߳Եˡߡ
˵˵ҪȥιߡȻ̫ʩ˿³˹䡪ҵİ̾Ϳʼۣ˵۵Ūˡ
༸û
Щ˵
֪ˡྲ˵롣ôİڽʲôʱ۹Ǵҹ
ûУҡô֪ҹܾȵʵ
˹ֻһͨţ˵Դȥ뿪߳һһֱϵҽסɽϵɽ˵ȫĲ֮
վȥʱ˼ӵȥЩɫ˼ԽתԽ죬ʲôֻһƬģ
ڣ˼Ӻ˵
ͣ²ӣŹ
ܱǸ˵ϡ
֪Ϊʲôҵİ̻𣿡
ؿŹһ˵һ룬֪ǲǡÿڰĦعܽеһǿҵʱİ̾ͻʹ
ǡΪʲô
֮Ϊʧ˵ĳϵ˵ǲͨһİ̺ۡ
ΪΡķ𣿡
пܡ˵ֻ˵ܡʱûпĦأ
ûУ˵ֻαǡ棬Ҳģҵ˼ǣûءôסħȵģ̵˵
ܣ๾š
һ͹û˵˼ţһ߲ʱ˼ӵ
ڣ˵Ϊñǰǿ𣿡
ĦأජŹе۹⣬ùԼˣĪϵħҲġҲֻǻɶѡ
ڸĦذЩ˵ʧ١ڸĦ󱻿ĵط硣˹ƾʧˡ˹Ҳһͬĵطʧе׮ʧٰźħûӣΪϵһˡֽиˡ˹סһĦصĸ׾ﳤġȥ·ݾʧˡ֪ҺҴħѲͬһῴ˱ֽ
ǳؿŹ˵ҰЩʧٰϵһ
ͬ⡪Ѿˡ
ͷ֮˳Ĭ໹ʱѰ˼롣ԼӦˣʹ
ڣ˵
ʲô£˵
ڡҸղڰǸͥ𣿡
ԣص˵Ҳμ˺ܶΣҶһЩȽرڡ
֪֪ǳѶǶҵġйؿ˹Ķӵǳǲ̸άĸĸ
ؿ˹һۡ
άûи㣬ΪʲôС̴𣿡˵
ҡҡͷ
ǵģ̸۵άĸĸ˵ĸףˣǸĪһɪЩΪ˵֪Ħڿ̨֮ȥܾĥҲˡ
ˣʡ
ûСŹûĿɬǷˣʥҽԺħ֢봴ˡƣάڼһȥǡϲˡ
Ƕˣ֪ûУˣҳ
һҷǳܻӭ˵ǵϮڸĦص̨֮£ʱҶΪˡǴ¼ǰδеŭڸźܴѹȥЩﷸץù鰸ܲңټҵ֤ʡ¡ûһǺܿɿġ
˹ĶǲǲӦñء˵
ҡҡͷǸҾͲ֪ˡ
ĬˣŰĶתתšбܣòʡϵŵ˵С
˵
֮Ҳûбزڰˡƽ˵
õģæ˵ֶŰĶѾԽתԽΪѾ˼ˡС
Ҫ⣬ʷƤָڱϡ
һۣȻ̧ͷŹ
ʷƤҲûС˵
ؿ۾ȥʵڶʲôѾָ֧Ħˣڣ
͹˼ӣȻ˵ǾʷƤں֮ˡ
̸֪Ѿˡ࿴ûеβѾڰʾˡվҲվ
ߵűʱ˵벻Ҫάĸĸ¸߱ˡȨȵԼ׼ʱŸ߱ˡ
õģڡ˵űת׼뿪
С
תͷ
վڰϷţκʱҪϡ˹һȻ˵ϣ˳ףˡ



ʮһ ֮

            ҲΪǸˡֱˣ޶ʵ
ʱѰԼڵ칫һУԼġжȫ޶ͺ׶йά£ңȻҲ˹뿪İ칫ʱɳһֻèͷӥϣ޶ͺ׶ڹϢͣ£һֱԼԴΡΪʲô˼ͷҪһܽЩ뷨һŻȻ
޶ŷĻѡƺ޶طͦů͵ġ
ʷƤ޶˵֪ʷƤǸʳʬߣҲʷƤ𣿡
ǵġ
׶ѾʮӶû³һˡ˫Ŷͷ۾ȴԼϥǡҲǸոһΰ
ءʷءڿˣ͵͵ġ
ôᵣأ޶ʵʡ
Ҳǵ׶Լϥ˵ֻ롭
ǵô˵𣿡֪¶á͸ɵľĻⲻ˵𣿱Ѷ̣֪ʳʬ鱨
棬ǵ˵͸Ǹʦϴң⣬˹϶Ӧڼ˵µġ
ǰǰ͸ɲİɣ
׶ʼ硣
Ϊķ˹˹𣿡޶һ˵ţһ߰ͷת
ѽ˵ֻ˵˵ѣΪ˹ڱȿ˹˶˹ʧˡ
ǻû뵽԰ɣ޶˹˵ɱˣоѪͳģԸϡ
Ȼϣ׶̵˵۾ϣزйʱ⵽Ĵΰɣ¶۽ΪǸˡ˭ҪƫҸ˵Ҿ͸жһܲ׶Լֱ
ǻûôϰأ˵ܾȵӡҪѧϰ䰡Ҫʼ߰ɣúú˯һ
޶¥صᡣ˯ʱһάĴժ۾˴ĸŵǲʶԼһָܰΪǹ¶õİ˵ͬ飬άʱάԼֵͬ顣һƬڣͻȻѪڣһɹɷŭͳޣЩĥͷ˵Ļ쵰ǡ˵˹ĶӺͬﱻءקͥʱεسЦǵĸܡּǸŵкӲ԰׵һ²Ǹкһˡ
϶ǸĦأڰйһţһ߶ʸǡ˸ĦءɢЩͥЩ˵
޶ͺ׶ʱӦ׼ԵģҿԸպûڵȴذ׼
ָҪԣ˵Լһϰһ׶ȴشӦģڷѧø߷֣ǻ鲻ġ
һֻ۷䡰ˡɽ䡣ҪΪŲʿúѵ޶˷ܵ˵š߶۷ʩһϰ䣬ֻ۷ڰУһˡ
һǱձ˷ֽš˶ŵΪѧڽǰһܿʼÿʱÿ̶ϰԼ˶ġĪ˵öԣܺΣպѣѾҵԸЩͨħϰİ취лú׼սǰһС
ȴӦùʱʹñνңҲʡԼѧУﵽҲطܿϰ䣬һֹֿǰʹٶȵ䣬һѸϰһֽзĺõǺ׶ֵġħָ˾Թ׼򡣲ǲ̫׷䡣ԼΧγһʱķǽСǺ׶˹ķǽʹùڷҡҡλʮӺҳùͣ
ʵͦõģ׶һ߹һߵͷﵥѧﻮЩħ䵽ʱһóġ
޶Ŵ¥¿ڸʲô
ͺ׶ܹͣȥ򣬿͸߶վڵһ͸߶ڷڣʱЦ־ٵ˵
öԽ˵
ܣ׶˵͸߹㣬ڻ߳Χá㣬Ǽ䡣ųһ仰תӴصС
˹ÿ춼èͷӥŸͺ׶һһΰͨѹ߳ǽ飨дĦıԽԽĻҵҪȷİȫеı֣ܶûʲôյģҪоȫͨԹʱٰעתϡ
ԽԽˣҲýûǰʱôһ棬һκģΪѾ׼һ棬һսܽǺǻսҲյõĪĿο
ڳжȹġʹèͷӥ˹ףԸƬֻһƤֽ۵һͷиצӡԴ˻ʮָмһֻèͷӥŷһ׶֪ձ糿档򿪱ֽɨһͷ棬Ϲ֭档
ʲôţ޶һ˳
ûʲôæһ߻شһѱֽӵ޶һ˹
˿˵ɣǽɣͷĸţ
ʲôʣءʷأ
ǡ޶˵ţͺ׶һ׼ѱֽڵһȥ
ǲǹҵģǲǣ׷ʵ
ǡ޶˵ܲ϶
ûüҪǷݱֽܸߡȴŴֲ֧Ƕ
ˣأأԴôˣоòǵɣ
Ҳһݡ֪ձԵʱЦţת뿴ķӦ
ҿ޶˵ҿ
޶ֻúܲԸذѱֽݸֽԼƬƬ滹һд⣺ΣաĹԼءʷرܡǸˡкĿǰ״ȶΣաо֤ʾΪ죬˻ǷʲμʦָҪı;Ͷڻ߳ѧУˡ
ݡ֪ձ¶ؾڿϻ赹ҾԹͷϵ˺ۣǸˡͼʩɱʱµģϸһռιУۼͻȻŭ޳Լ˺̫ʹ˲ܼϿΡ
־˹ķҽԺħ伲ר˵صĴпܡǸˡӰ죬һֱ˵˰̳ʹ˵ٹ̵־ҡ
װһλר˵Ϊҵע
֪ձйعص˵ǵʵǰ˹࣬߳УѾСĵػر繫ڵע
˵ؿ¶˵ǰһѧĹΪǲظɵģΪǿһ䡱ֲƢžͷųһϮһкӡ
ʵˣҶΪύһЩ׶ɡǶΪΪһȨԸκ顣
ؿһ̸߽һֱΪһʵϣٵõġǸˡ
һԸ͸¶ġˡĳԱκζؿʦӦ顣ΪҸ˵ұȻʮֻκ̸߽˵ĶȻ֪߳ʷϺͶϵͬκǺ;ްЩ׶Ϊ˿϶ĳֱ򡣡
ʣ˹ӦúúÿһǷһкȥμӡʦ˵ǲؿܻ᲻һеȥӮñеĵ
е㲻ϲң԰ɣ˵һ䣬ֽ
ʷֲֵǱߣ򡢿͸߶æųЦĴԴͷһ³ͣذڶ
ô֪˰ռʹģ޶ʵǶҲ
ʱţ˵Ҵ
ڱϣ׶е㲻ţһ·ѽ
ţоħģ˵ôģ
һŬѽ׶ңҡ
ͻȻ׶ϳһֺֺģı顣̧һָֻͷץץȥ
û°ɣ޶üͷʵ
û¡˵Ȼְָͷץһ飬ŰַŵߣںһĶԽ˵һ޶֪ڸʲôá
и⣬ˣ۾עա֪ΪʱûܹʹĪҲˡӦܹϴ̨ܵõ׼ġԲܵġ֪ôˣӵͼݣҪ
һ˵꣬׶ҲƵܳ˴
ι޶ںʮӺҪħʷѽҪعͷԹ˵϶ǺǸŮˣԶҡ׼ĿϸĶ
Ϊǡʦѡ֣⿼ĩԣֻڿҺ鿴
ܰɣǸʱȽŸַҶٲ˹أжԱͺڴĻҼϡ˵
ϲſʼѽæ˵СİѳˡԼʱ䡣
أ˵֪ɣѡֵļ˽ۿֻлʺһ¡
˵뿪ˡıӰŵôġ
ָ˹һһϯɣֱӵ޶
֪޶˵ҵÿˣϿζٵˡ
һ
͡յܽ贡ߴӲվһ߽ҡһ̵˽ȥǵСϵطߡȷʵԸ߽ҡûмͥûлսļˡ͵ȥͼùݸϰһʱ򣬻ҵſˣ̽˵СԴ
㣬Ҷڵأ
úվ˹һҸòɣţ˽ȥ
˺ĸڿſڵĵطšάء״ڶĽͳһͷͷĸĸñｻ̸ţ˵úܿ졣һߣܽں÷ţеģܽɺСøǲҲˣ֡˻֣Ҳ֡˹˺ͱȶվڻ¯ǰԼ΢Ц
Ҳ΢Ц˹ȥ⡣˹˸˵˵뵽İɣһ¹ա
㻹ðɣȶʵ˵ЦţŹ֡ģûʱ䡣˵ԺβǴα̫ˣ
쵽ܽ贡ߣűȶﲨóܾȶйĳͶ
̫ˣ˹˵Ҹղ뵽˹һˡ
ס˹̾һ촽ǴᵱŹ˵˹ҵĲǣÿǣ۾ܻ᲻Ȼࡣ
ãȶ˵ţĿɨһάǸִüŪۣûطʿ𣿾Ǹʿˣ
ޣȻڣȥռ
ִأȶʡ
Ҷʱ˹˵һĵӲŻصᣬͽҹˡ
賿ĵ𣿡ȶʣ衣
˹Цˣ۾ڽ˸
ְֺһɢ˵ðƤץסˡǼһǸԱְڻЩ̺ۡ
ǲιһ°ɣȶ˵
ð˵ʹǻص
Ǿķ˹ϸʱ˿ˣ
ϸŹòʮɣ˵ķˣ԰ɣ
˵ʲô˵
СضԹ˵üͷְֺ棬ءʷعڡºһֱ֪ģءʷΪΨһĻ߳ھ
Ļ԰ɣķ˹ϸֿˣùʱ˹Լȶ׼߳šٸӣǰӮһ𣿡
ءʷԼ鷳ķ˹˹˺ԭΪ֪ģŹѽ
ϸ˵Щʲôģקקֱֻۣʼתˡ
Ϲ˹˺ͱȶιУ԰²ؿ˱ȿ˹˶˹͵ķ˹˹˶ԡܸȤǿո뿪ѧУµġڹ֮ǰһŷӵԳˡ
ߵ˻Χϣˣʵ
áȶ˵
˹˿˵ܵͣÿ˹ĵȥϣȴϽйؿ˹ĸһЩָʾƺЩָʾпܲǳԿ˹֮֡ϣѹܴǲÿ˹ĵС˹νǻص˳Ǳ͡
裬ȶ޶Ǿȣôˣ
һ񰡣˹˵Ҹ˵仯СɣòԼô
ţã޶ش𣬡ֻǼǲȫеСѱߵ֣Լ׫һЩаɣ˵ųһݱ˹˵ɫȴƺ࣬޶˵Щвغάﰲϵѡ
¡κͽҲˣԱߡܸˣԼ·ֻص˲ʣѾǵϻбҪġ
ֱ׶͹гʱءʷеȤ
ǲҪǡ
׶Ƣҡҡͷֿ˿˹ˡ
ã׶˹˵ƺӲܶࡣ
á׶˹΢Ц˹ȴޱ顣
˿˵ӦòءʷڡܿдĻ°ɡΪ׶ҵŮѡ
ޣ˹æڣᣬȻţ
֮Ժ׶ҲȺ
磬ȶ˹˹һȦǱʱص¶á͸ɺͿ˹ڹԱϯ͸ɿܸˣķԱߵĿ˹ȴףһ仰Ҳ˵ķר͡ɹ۷죬ҹǴԱ͵͵ؿ
ͱʢˣɹʼЩˣûʲôθڡʱϵ컨ɫϣ˾ѬѬġӹԱϯվʱѻȸ
ǣŮʿǣǾҪǰȥ˹ۿΡľˡھѡǸŰ͸
վһӵĸַҶǶΪƻ˹һҺͺ׶Ҳףˡˡܽ贡һ𲽳˴
оðɣ̨µʱ͸ʹа𣿡
аɣģһ·һ߲ͣرЩ֪ԼȫסȻͺöˡ
ǽ˿˹ӱöϲˣΧһȦʮӢ߸ߵ飻миھԹ˿ڡٹȥһںëȻͨ
Ӻ󣬿̨ʼˣѧʱ˷ܵĽкͽ̤ذ巢¡¡졣ġǼ￪ʼˡĪϽڡȽڲ͸ɺѡ߹ȥñ϶ŴǣֻйڲͬǴƤױϡ
ǽԹѲ飬ȶѡ˵ѣзͺźţеһ˻Ϲǣ𣿡
ѡǵ˵ͷ
Ǿϳɣ͸ɳĸѲԱ˵
ףˣС˵ĸѲԱͬȥվԼĸλϡʱ͸ħָԼĺ˵ɤϷŴ쳹ȫ
ǣŮʿǣӡαľʼҸߴĿǰλѡֵķŵһλλѡֶ85֣Ǳ䡣ϸ͹ǶԻ߳ѧУͻʱŵá֡С׷ҹաڵڶλģǵķ˹ѧԺάءףķ80֡һڵλܽ贡
С㣬ԱȶѧУ
Լü˹ˡȶ޶ͺ׶ڿ̨ܽ费ơǻ֣ǻ˻ֳЦ
ҵˣ͸ɺһ
ʹһӣ˱ܽԹ
·Ǹ߸ߵӰӣΪ̫̫ܻ̫ˣ˽ԹʱûΧĺ졣Լˮ¡ħȣ૷¶ķ˹Ҳˡ
˴ԼʮԶһ·ڡ˻࿴˿Է
˵ٻᡱѡߵ·ұߡ
͸ɴ˵ڶڡױԹæӿ˲ߵƺܻߡߣħȸ߸ߵؾͷϣ뿴ǰЩʲôʲôҲû
͸ɵĿһΡһеĹھѡֶԹˡ
һһ߲ϵػͷǾʲôڼԼʱһһֹȥҹĻԹҲԽԽˡ˵ڶڡ
ָ·Сħȣƽϡ
ħתһתָͣұߣǽǸ
·ȥģ͵óߣȻܵԹġ
ľߵ·پߡ
С·ǰ滹ǿյġȥʱ·Ȼܳ˳
֪ΪʲôûϰˡڿԹһٵİȫ֮Сʲôƶóħȣ׼ӦսħȷĹϣʱôұ·ܳͣ·ӻð̡
˳һġҪûܹȥ
ҡҡͷȥһ·һʧӰ١Ϊ˱ܿҲ뿪طţһսȴˡһءʮӢ߸ߣϸͷһ˫ѢĸõĴϹһֱ¸¡ĴйɺϮȫһô
һЩ˵ͷһ뵽Լɹ߳Թ޶׶һףʤħȣһԸ챣ң
һֻ¹ħͷĳءͳȥء
Լĳ۰ڵءôûءġ
һ߸¹ǰһߴС
Ŵһžħѱһ̡¹Ҳ֮ʧˡܶһҲиֳܿˣһ߾ħȣһΧĶ
󡭡ҡ󡭡Լ߽ͬˡΡ䡱Լ߹ͷˡߣתǰһֵĽɫƮ벻
߹ȥħȷĹŶеܲ
䣡һ
ħֱӴ͸ȴȻͷ룬ʵ֪䡱ֻԸӲġһ룬߹أֵð𣿻߸ɴˣ
̲ʱһд˼ž
ܽ𣿡
ûлش𡣹˿ΧܽôˣĽǴǰĳطġ˸
綼ת˹ڵϣͷϡ۾ӱ洹Ҫޱ޵׵ץס۾˹ǶµöˡԼĽճڸɲ棬ϵĲڵ컨塣һƬҹաеһֻţ˾ͻӵϵȥ
ú룬ͣԼ˵úɣȫѪӿͷ
ûѧʲôԶԸشתġҲƶĽأѪҺڶ顱졣ֻѡˡҪôŶһӣҪôźţȴԮҲʧˡ
ۣͲῴãã̫աҽţʹ볤ݵġ컨塱
ָ֮ԭһСĵڼӲĵϡһ·һһյġһǰͷǽɫʱɫ˸аĺͯգ۾
һ·ڴͣûܽ贵Ӱӡ
ҿ϶ղġôʲô֪ˣûзɫźѽô˵վжҹħȣԽԽеڱ·һһȴò룬һѡֵˡ
ھԽԽˣܽƺ֮ԵˡѾߵˣʵѾӮô죿ʱ䣬ַ·Լǹھ񿴵Լͬѧǰ߸߾ˡ
ʮڵʲôҲû˼ͬڶת˷򡣺ҵһ·ߣȥħȵػţӰҡҷֹһ䣬ȴˡǰ
˵öԣǴҪʮӢ߳һֻЫȥˡĿǼڹħ

ħйĿǼףַʱͷϵͷȴһЩսͷζ³һ
谭ħٴλйĿǼַ˳ȥ˼ȥ谭䡣
ӢĵطӦᡪһιɹؽħ˹޿Ǽ׵ĸԼƿվȥΪϰ䡱ֻʱģܿʱվ
ߵһС·ͷǸͬұߵ·ͬòͣй鳲ͣôʩһΡ䡱ߣ̤һС·
·˼ӣ·ʲôԼһܣͻȻͣһ
ڸ𣿡˽к㾿Ҫʲô˵ȥɣ
жʱ˵ке㺦£·ȥ·ǶһһΡ䡱ȻǺܴ󣬵մһѽȥ߾ֱ֦һĿӡè˹ȥ۶Ūˡұ˵ڵϲϳ鴤ӣ׾վһԺݺݵضˡ
մӶӱħָſס̧ͷһ˾תܡ
һ
ħ˿׵ĺ󱳣ױͣ·һˣǰȥڲæ˱ȥڲٳ鴤ֻڴڴ˫
û°ɣץס˵ʵ
ãá治šȻŵظҺ桭ҲˣתߣȴħȶԸҡ
վ廹ڶͣ͹ͷڵϵĿס
治šԭΪӦòʲôëġſ˵
ҲġҲ˵
Щʱܽ贵ļ𣿡ʡ
ˣ˵ΪǿϮ𣿡
Ҳá˵ú
ǰ𣿡˵ʵ
Ǹ÷źţ˹ߡܸܿԵġ
á˵˵˵ǾħзһɫźšźŸ߸ڿŵĵϷ
վһΧĶʱ˿ˣţǵüˡ
ʲôŻйޣѽǵġ
ְոԸףȴ˶֡Сǰ඼˵Źһ·ұߡܿ㲻˵Ӱ
ǰһΡ䡱ȷ˺֮ıˡȡʤǿˣ治ſ׵Ϊòˡζڰȿ˰ĪϸǵġĲôеùھţӿ˲
ײͬϼĺڰȴȷԼԹԽԽˡŵһֱֳСȥʱַʲôƶħȵյһֻصĶֻǰһС顷ϿͼƬ
һֻ˹ҿ˹ʨŮ֣һֻʨӵ壺˶צһԴɫĳβͣͷһŮ˵ͷʱʨŮתת۶ԥؾħȡûжȥ˹ȴ·֮䲻ͣ߶ùǰ
ʱˣɤͳɳƣĿѾܽˣİ취Ǵͨ
ǣôһº𣿡ʵʵ֪õʲô𰸡
УŮִǶȥܽҳұȥشˣұ㹥㡣ǲشһȥ˺㡣
ﰵвⶫǺ׶ֺϷԼɲС룬̫˾ͲشԱ㰲ȫ뿪ȥ·
ðɣӦɡ
ʨŮ·м£еһˣ˳ݣжأ˵滰ѡ
Ჹȴм֮м価ͷ֮ͷ
˵˵鲻ʱܰѺ
㴮⣬ֶ㲻ǣ
ţŵϴ
һΡһ𣿡ʵ
ŮգգۣЦЦְʫһ顣
˵еҲǵĶʡ
ֻصЦЦΪǵ˵ˡǹԽ˼ڤ룻ǵĶﵹǺܶ࣬뵽ıǡⲻǴ𰸣Ա
ݵˣ߶۾Ů֣ѡšǡǸƭӡ𼱣ɲҵĴ𰸣һһ뵽ܸ¸𣿡
Ůְʫĺһ顣
޲Ķдʣţ벻мм䡭ٰѽβظһ𣿡
ʫһ顣
ʱ૵ǾˡԣţǷ
ŮֳЦЦ
ȥвظ⼸֣ҲǵĶˣ֩룡עӢСǡSpyǡer֩롱ǡSpider
ŮִʱЦݡվǰ֫ߵһùȥˡ
ллæû뵽Լôǰߡ
ԹԽԽˣáħȸԼߵ·һûֻҪԼʲôѣͿȡʤˡ
ǰкüС·ҷ򣡡ħ˵ħתתָͣұߵС··һؿǰ⡣
봦ڻ⡣ܹȥʱһӰ˳ܵǰȥˡ
˽ȹȵˡ˴ʱȫٱ򽱱֪Լϲˣ˱Լߣֳ
ͻȻиȻܳŽ·ֱǹܵúܿ죬˲Ҫײˡʱ۾ֻŽûпֱˣ˺кߣ
תͷһպüʱ˹ȥûײϹ̫æˤħȴзѳȥʱһֻ̤֩С·ʼ˱ƹȥ
æһħ֩ë׵Ӵ
һƺûʲôãһСʯͷ֩ŭˣһ**ת
ϰ
ͣغûá̫̫֩ˣħû˵ǰŭˡ̧ͷһƳÿ֩룬ֻ۾ͱ˵ĺ⣬ǯ״絶У
֩ѹƴϵɹĽŻǸĴǯסˡʹ֮УҲڴ󺰡
ħҲͬûáʱ֩ſ˴󧣬˵ʱʱ죬ħȴһװ
ιˡж䡱һ֩ɿ˴ǯҵһʹʮӢ߸ߵĵطˤ˵Ĵȥݶ룬ħȶ׼֩¸ͬʱ
ħһʱ֩뱻÷һߣѹƽ˸飬ëɢڵϣһš
˺û°ɣûѹɣ
ûСش¿˿ѪƵ±ճһЩ֩ķҺճġȻεŲӡֻпϣһߴŴһ߻š
˴ʱھһ֮ң΢Ľ⡣
Ŷ˺ѾǶˡ
վŲֻǶŹֻͷŽóϿı顣ֻعͷŹʱץסվ
һðɡӮ㶼ڹؼʱ̾ҵ
ô˵˵еȱʹǿʹ۳֩ǸôŬ֮ȴԼˣͺϴλܹ׿ȥۻһ
˭ȵ˭͵÷֡ǵ÷ֵľ㡣ҵȶˣҲȥӮʲôˡ
˼֩룬ҡͷ˵Ҳá
ˣһ˵ǾͿԾ뿪ˣһ߿Źץס飬ӡ
߹Ҿ֣˿ˣ㲻ҵĻҵһ־ͱ̭ˡ
ʱҲѽæ˵ţ·ȥϵѪҶԸǸ˭ҲǷ˭
ȰҶԸѽ˽ŹĻ˵
Ȼ壬˭ҲǷ˭Ŷ˶ȣһȾͶ֩ʱѽ׸Ťˡ
ڶֱ㱾øķԼ˵˺ʣɵġ
˵ôˡ˵ģ𽱱ϴ˿˿ɬ
˼ֲá֩һëȣߡġ뿪ĲǽǺͷ򼸰δйĳҫ
ȥɣ˵еԥȴǼᶨġƺѾ
˿һ·𿴼ԼԹ߾ŽĻ׿ĽԼκʱһһжʧˣԼֻеģܼ
һáͻȻ˵
ʲô
ͬʱʤڻ߳ѧУǴƽ֡
˾ȵؿŹ㣬˵𣿡
Ȼ棬Ȼǻģ԰ɣһɣ
ƺе㲻ԼĶ䣬һŻй¶ϲЦݣЦ¶˽׵ݡ
ġ˵ߣһȥá
ùֱ۴Լļϣһȳһյߵͬʱ֣ͬʱסӲӵĽ
£𣿡˵һ
ͬʱץסһߵİ֡
̼䣬һ͵سһԼ壬Ȼ˫ȱ档ȴضڽϣôҲɲˡ
ŹֱپΧ



ʮ ⡢Ѫ͹ͷ

            еĽصˤڵϣ˵ŤһȻǰˤˡſ
ʦѵ̧ͷ
Ķʵ
ҡһͷվѹҲȻĴѾȫ뿪
˻߳ĵ򡣺Ѿ˼ʮҲΪЩ
ȺɽҲˡվһҹеĴĹ֮ǰһɼԼԶ
һСõֹϡɼһСɽߡϡϳɽһ
ƯϷӵĴ
˵ͷһʦȻ̧ͷһ¹˸߹
һ𣿡ʹûС
һߴĹصΧôţһɭǲ
һ֡ˡ
Ҳ֪˵šеţħóΪ
ãã˵ܸ飬Լǳ
ǵħȣһֱĴһ˼ӵָоˡ
˹ˡͻȻ˵ںڰ۾ŵؿţһӰ
ЩĹм߹ǴǺӰ·Լ
ֱۣжϳǺӰʲô˭ǳСҴж
ñĴסͷҲסǺӰֽ˼Ȼ֮ľһֱ̡
˻ﱧĶȥһӤֻһ·
ذħȷŵһЩԱߴҴƳһۡҲؾһ
ɻر顣ȻǶתעԽԽӽĺӰ
ǺӰһĴʯĹԱͣˡֻӢԶ˺
Ǹ˻࿴һ
Ȼ󣬹İ̺ۺϢؾʹѿⱲӴûиеʹʹ
òȥסҲʹħȵ˵ϡ˫˵ϡʲôҲ
ֻͷʹѡ
ͷϿգԶԶһ߶˵ɱǸݸ߸һɳ
֮һлҹգڶ
һ̹⽻˸شȻһˤݵϵ
˺۴δʹθŻʹˡȻ½ҪĶ
ſ˫ʹۡ
֫ſԱߵĲݵءһ֣ˡ
գۼ磬˵ǵɵôĻɫ۾
һķϵϷӴƵı飬ǿȥ΢΢Ծİſ͡Ȼ
ĴԿʼʵ֮ǰӵľ벻֮ǰ
еԼѾվ
ǸСѾеǶѶ˹ħȡȻŹ
ǴʯĹȥħҡҷ΢⿴ĹϵķãȻ
תĹ
ǴʩħôסĹϡ
Ƿñ΢ּٵĺ˺ݺݵش¡
ǲһִָɲǼǷñµ˭̫
㣡˵̫æŸϰһԲæżӰý
ָסزЩϵĽᡣֱ̫ȷѾذ
ĹϣһҲܶŴӶóһֺɫĶӲȻһ
Ҳû˵תܷɵܿˡʲôвҲ̫ܿ
תͷȥĹ棬ֻܿǰĶ
˵ʬڴԼʮӢԶߣʦǹ⡣
ħȾԱߵĲݵϡΪӤǶҲڸĹ¡
Ѷڷزš˿־ʹͻȻʶ
ǶеĶ뿴ǰ򿪡
µ졣ͷһڲݼζŹŵ
Ĺζ̫ļٵĴϢһʲôض
ݵءһͳڹҰСڹԿԭһʯͷ
Ĺ߹ǹװˮĴýжϳġֻ
ǹһֻһӡ
ݵɫĶøӼˣ·ҪŬ̫
ԼһħڴæءͻȻƧžĻʹǹðˡ
ˣʧںڰ֮С
ǴҺ׼ȡҺ治ðݣһ˻𻨣
ŻһǶĶøӼҡŹָɤ
㣡ǹˮ涼Ż𻨣ȥʯ׼ˣˡ
ڿʼ̫ݵǰ¶Ķ
һкϧǶѶסˡ
̫óһʯͷȻ¶һªġӵġĵ⣬
һٱĶǶϥຢӵΡûʲô
ôӵġûͷұƬı¶ģںɫ
ĸ첲˫ִûкһƽģ
ͷһһһ˫˸ĺ۾
Сȥô̧ϸСֱۣס̫Ĳӡ̫
ʱķñ˺棬СߵԵʱ򣬽
⣬̫԰׵ı顣һС
аƽˮ˸Ļ̷⡣
Ȼ̫ͰС˹˻˻ԶԶǶʹˮʧˡ
Сײ׵
ɣڴţ˿ڻǵʹܲסˣ
Сɡ
̫дǡšȥⳬǻ֮Żˡ
ħȣ˫ۣҹպ׵ǰ޵ĸ裬Ķһ
Ļɣ
µĹˡֵĹһƯĻҳ̫
˿Уص˹ʯˮѿˡ˻˻졣Ľˮ
ҩɫ
̫ʼˣ·棬γһֳխ
ֱ˽ůˡ˵ļⰡԸĸ裬һĻ
ɣ
ֻ֡˸ָͷֽ֡סǰȻǰ衣
ʶ̫Ҫ²һӱ㷢ˡر˫ۡȴ
赲סǴҹյľСǽкĶĤͺҲ̴
ʲôڵϡ̫ʹĴϢȻһŻýʲô
ǹ̲סȥǹˮѱ˻ɫҫ۵Ĺâ͸
˹˫ۡ
̫ڵشʹֱо̫ʹĺ
ϣŷ̫վǰ
˵Ѫͨ㽫Ķָ
ԴΪ̫ˡƳһۣ
ǰλεĶ̫̽лζšȻ͸оǽֱ
Ѫõ·ﲻʳԲʹഭϢ̫ϿڴһС
ҩƿ쵽˿ڴһѪƿС
ŹѪǵ߻شʯԡѪ档Һ岻ϵر仯
˿İɫ̫ƣعԣĹꡣȻһ
ȥڲݵϣסشʣסֱѪĵط
طڣǻ䡣ûʲô仯ˡ
ţ¶
ȻĻͻȻϨˡȡ֮Ǿ޴һɰɫǰ
жڸסˡ̫ˣеֻǿ
ˣ
ǹﱻˡСϵɡ
Ȼ͸ǰŨо֣һ˵ĺɫָ
ݣش
Ҵ·һ߶̫Ȼ
ҡ˿ڣż˲ݵǶѺɫ·Ȼҡҡλվż⣬һ
ְֻ·׽˵ͷϡ
ݸ߸߳ŹҲĳ
ͷǹǻ԰׵ĺںɫ۾߱һƽıӣǿ׻
ڡ
Ħعָ



ʮ ʳʬ

            ĦذĿӹƿʼԼ塣
־˶󡢲԰׵֩룻ְֳ׵ָذԼšֱۺ
Ǻɫ˫۴ѿͫʣèһںڰиˡȫע
õı֣չָ˿ûעڵϳ鴤ţѪ̫
Ҳû⵽ߣ˿ֻ½˹ߣٴβŹ
˻˻졣Ħ˫ŲȻָֻһֻĿڴóһ
֧ȡҲذȣȻ׼̫˿̫ӵ
סǿĹϡڱʯ£һ겻񣬿
Ħɫ۾Źһ߿ġЦЦ
̫ĳմѪڷԭѲжϵֱ۰档ˡ
ʵˡӦȷӦ
ֱĦ˵
ޣˡлл㣬ˡ
ݳѪĲ֫ǸĦЦˣ̫һֱ֧ۡ
ˣ㡭㡭
Ħض̫̫֡ĳ۵Ƶ档
һ鶫Ƥϣ޵ĺɫһͷһ
˹籭гֹһģһɫı־Ħ̫
ֹĳϸš
ˣ˵Ƕ϶ע⵽ˡǻῴ
֪
ְֳ׵ʳֱָ̫۵ӡϡ
ǰϵ˺һһҵʹַ̫һš
Ħصָ̫ϵӡƿˣѱںڷˡ
Ħϸֳһ̵ֲı顣վֱӣתͷȥڵ
Ĺ
ж˻ڸоҸʱȻҴ󵨵ػ˵
ɫ۾ǡж˻޴Ҫ뿪
ʼȥ̫֮һֱɨĹԼһӣ
Źһһ˿пЦŤˡ
أվȥĸ׵źϣ˵һʮɵ
ϣװĸһǶôԲԣΪ˱С
ȥɱҰְ֣֤Ƕôá
ĦЦ߱ĴȻڲݵ
أ㿴ɽϵҰְǰס
סׯһŮסǵҰְʵ
ʱȴϲħҰְ֡
أһûʱҸ׾뿪ĸףصĸ׼ĸ
ʱȥˣһ¶ԺҷҪҵҪ
ǸֽСķáı𡣡
ⲽɫ۾ڷĹ俴ȥ
˵¼ͥĹȥ˵ףұôƸˡ
쿴ļ˻ؼˡ
ʱһ졣ڷĹ䣬ɼÿһƬӰУһȺʳʬ߳
ˡǶǴͷߣһһǰأСأͺ
Լ۾ҲһĦؾվţǣһʳʬ
򸣶ĦزǺ۵ޱߡ
ӡӡ૵
ʳʬҲһÿһ򸣶ĦأһӣȻ
վγһžԲȦԲȦΧķõķĹĦ
Ǹšһŵ̫ȻԲȦ˿϶ƺڵȸˡ
ĦƺȣЩͷ
ûз磬ԲȦȴƺɳɳ˲һ
ӭǣʳʬߣĦؾ˵һǼʮǰˣ
Ӧҵٻͺһںɫؾˣǲ
ǣ
ֻſµ佩ˣѿһıǿŴˡ
ᵽ񣬡˵һƬ񡣡
ԲȦֲһ¡еÿ˶˭ҲҴ߻ȥ
ҿˣˬǵȱǵĳѸ١
ԼΪʲôԶЧҵ״ûаǵӣ
û˵Ҳû˶ڵϵģΪѪֱۿ̫
һشԼĦصһΪˣΪʧˡ
ҵĵм䣬ٳ޹ģ֪ħ
ȻԼôҲأǺܾǰ֪
ȡжֹܱһұκλŵʦǿͼ֤ҵ
ޱȵѽ
ȻһشԼȷŴһӾ޴һԴݻٺ
ĦصǿЧһˡǸͨ˵Ĺ
Ǹ²ˡ˺Ͱ˹ࣿ
һᵽ֣ȦеɧЩҡҡͷ˽
Ħزǡ˵Ǽʧ°ҳԼе
ʧ
һͻȻԲȦ˳ţͻȻڸĦصĽ¡
ˡеˣˡңˡǡ
ĦؿʼЦˡһȣŷ
ڵϵǸʳʬߴŹüš϶ᴫķ
ɣšĸˣʲôС
ĦؾĶȡǱĥʳʬƽڵϣ
άĦ˵վˡ
ҲˡġҲǵģʮ£֮ǰҪʮ
⳥̫Ѿһծˣǲǰ̫
ӿڿ̫
ңǳҳϣǳڶѵη塣ܵʹ̫࣬
ģǲǣ
ԣˣ̫˵㣬ˡ㡣
һصҵĦڵϿ޵̫˵
㲻ʵֺ޼ֵ㻹ǰҡڰĦػᱨ
ġ
Ħ־Ƕȣڿתһ¡ħȻӹĵطһ
⣬ͻȻʧȥ״Ťţγһֵ֧ĸƷһ
㣬ͻȻ¸壬װ̫Ѫϡ
̫ĿȻֹͣˡĺ̶ֲβ롣̧ͷֻ֣
šƽؽֱϣͺǴһ˫ҫѣĿһչ
һָȻż˵ϵһС֦һ۵÷顣
ҵˣ૵ˣ̫Ưˡлл㡭лл㡭
ǰŸĦص±ߡ
̫ϣҳϲҪҡڣ⡣Ħ˵
ޣˣԲˣˡ
̫վԲȦռһλӣſ֡
Ħ߽̫ұߵǸˡ
¶˹ҽƻѣͣǰ˵
˵㻹ûзӣǰĿɾ㻹׼ⷳյ
طͷ𣿿³ϣ˹ûԹҡڿ˹绳ϵ¼
ȤҸ˵
ѾѰϲǻ𣿡
ҵˣҵȷţܿͷɴ洫һ
˿ټһĶҶߵģʲôҲֹ

ǵһʵʳʬ߰ҵı־ȥʱȴˡ
Ħ˵ʱͣסˡǰȫ֪ʧˣϣ
иʵЧ͡
ȻҵˣȻ̫ʴˣлл㡭
ĦؼǰߣȻͣԱߵĿλλ㹻վ
ˡ
˹١˹ӦվģĦؾ˵Ǳ˰ȿ
࣬ʵġûңȥ˰ȿ˰ࡣȿ˰ѿʱ
˹١˹õ벻ġҲȻͬ
ˡǻٻرľǡһҵǻ
ǰߡ
ݶ̫ң㱻ħΣյҰޣ
ܿͻбǸõƷģĦػṩġ
лл㣬ˡллݶ˵
Ħߵͷͷ˸ǰǿ
ɵøõģǲǣأ߶
Ǳ׾ؾ˹ģص˵ǵģˡ
ǻģˡ
ҲҪŲءĦ߹һվڸ߶Ӱʱ
˵
ҵˣǰҸ¾ʵġ
ˡĦ˵
ߵĿ϶ǰǿնɫ۾ţܿվǶ
һ
6˲ˡڸЧʱȥˡһ̫˲һ
Ҫ۵ġһţѾԶ뿪ҡȻǻᱻɵġһ
ʵˣѾ¼ҵķС
ʳʬɧ͸ߵĲ棬
ʵڻ߳ͨŬʹѽϵ

ԣĦ˵¶ݶЦû촽졣ʱ˵߶
ķ򡣡Ƶؼ뵽ҵۻ԰
ҵĹ
һƬžȻ̫ұߵǸʳʬվ˳ߺ
ˣǿ֪ǡô漣
ġô취صߵġ
ǸʲôĹ°򣬡Ħ˵ʼͽ
йء
վԡ˵۾ͣϡ߼
š
Ȼ֪кˣĦ˵ĺɫ۾
Źʹ˺۾ҵʹ
ʹؼǶ֪ʧȥɱ
ĸͼȥˡиṩһֱҳûԤϵҽӴ
ӡ
Ħؾһְֳֻ׵ָƽգĸ׸
ӡһħұӦҾ޴úûϵڿ
ԽӴˡ
оڽӴָ⣬룺ҵͷ۵ñѿ
ĦĶ̾˼ƿָȻּЩʳʬ˵
ǣҳϣҼˡҵΪ޴ĸ˵תˣȻҵ
ʹϼʹҵǣҴֲҵ屻˺ѿˣұȲ飬Ȳ
µĹ֡Ȼһš֪Ҿʲôңͨ
·ϱ˭ߵԶ֪ҵĿǡսʤڣٿ飬ҵһ
ʵЧˡΪұᱻɱûСҾŵС
һ˥޷ԼΪû壬κοܰҵﶼ
Ҫһħȡ
ҼǵֻһһεǿԼߵء޾شڡһԶĵ
һɭȴš϶һʵʳʬ߻ҵġеһ
ʩõħһظСҰװ׵صȴ
ŵȺʳʬִһ²ĦüžµţȻֳˣ
һǾռݱ˵塣Ҳȥ˶ĵطΪ֪ЩŲ
ʿڹҡʱһԶΪȻƫߡֻǱ
λù㣬Ϊǵ岻ʺʩչħҵռǵ
ûһó
Ժ󡭡ҷصʱƺˡһᡢ޴ϵƭʦ
Ϊ԰ɭֵСεĻᡭΪǵѧУһ
ʦҡҴңãҸִ
ָʱеؼලҵļƻʧˡû취͵ʯ޷֤
˴ۡһα谭ˡ
һžʲôҲûУɼҶҲûʳʬһҲ
۾ŸĦغ͹
뿪ʱˡֱúһˡĦؽ
˵һصңԶĲ˵ʱҼԶҲָˡ
ڰʱ⡭ҲָʦҲָʳʬ
ҷʲô¡
ԲȦеһߵײض˶Ħûǡ
ţһǰҼ֮ʱһڻصˣ̫װ
ӱܹƲãճֵܵ־صߡҥ
ҲҵҡȻͨ;İ̫һ
ֵϵǲǣ̫ǰСѸڰǵ
һֲĵطСһӰɶȥ
˾ţ֮ҵңǲǣ̫Ϊһϼ̣
ϣҵҵɭֱϣɵɵ߽һҿջҶԡǶȻħ
һŮף硣˹
˺ڰĦصİɡӦ̫ĩգҲ
¸һϣֳ̫һҾû뵽򶨡˵
硣˹ȥɢɢսʤҡ硣˹ݻһ
еģȴҲΪһȰ˵ͳһʵϢ
ˡ
ңʦڻ߳Сһʵʳʬ߰Ͳð
ңֻҪϵһˡҺöö顭ļ
̫ǿˣҴϳȡõϢǺȫˡѾ
ʹˡҲٸϣʹ
ĦؿµЦˣɫ۾ֿնֲ̡
Ȼ̫ҲʺʹˣĻҲ
ע⡣ǣҪĽȫˡǸʦҵָ
¡ʹи򵥵ġ˥壬ҿϢԵȴҪ
ظԭϡһԼװϸеõһ
ĦǺɫ۹䵽˲ƲͣϡɶѪɸṩĶҺ
ƶɵһҩܿҾͻָΣǿ׳ÿԳ;ˡ
ϣ͵ʯˣΪ֪ڵﱻƻԺ󣬵ͻúտŵġ
Ըٴвһ׷֮ǰҷŵ۹⡭һ»ص
ָе
֪ҪŪʹҸҩǸϵĺɫħҪ
ǿϡţһѾˣǲǣ̫һλṩġ
ȻҸ׵Ĺͷζǵ֮˵Ѫ̫
ĸʦģԲԣκγ޹ҵʦ֪
Ҫĸģҿ̨ʱǿظĻҪصѪ
Ҫʮǰ˵ѪΪĸıʱҲ
ҡ
ץסأѾܺõرҵ
ฺкδʱ򣬵ıٻһֹŴֻ
Ҫչ£ܱ֤䰲ȫǶȻǻп˹
籭Ƕ뿪͵࣬ıܻЩԲ
ǿ׳ȥһħʦмԺͻص߳ڹ˵
¶ȹҹŪأ
ŶȻ硣˹Ϣˡפڻ߳ʵʳʬȥ
֤С϶ҵʳʬ֤߱СӮñҪ
ʦҵʳʬѾ˲棬ǽı޳
Īͻӭӵı۰ˡҵĿǵС
ĦǰתŹħȣŷ
ܵǰδеʹĹͷ񱻻ţͷ˰˺ѣ۾
תһж赹

ʹʧˡɵذڸĦظ׵ĹϣһƬпЩ
ĺ۾ҹʳʬߵЦ
㿴Ҫ˵СҸǿǶİĦ˵ÿ
ﶼֻǽҴӵˡڣǰ
Ҫɱ֤ҵûеˣûΪĸˡһ
ģǻ϶˭ǿϸᣬٵһ˵
߻ݴУʳʬվŹۿ
ڷſɣ̫ħȡ



ʮ ħ

            ̫߽æ˫ţӱ⿪֮ǰվֻ̫
װ֣ȡסŶȻȻһ˰ѹĹϵ
ӡ
м֮ʱ䣬ҪߣվӲݴĹʱ˵
СȴڷʱʳʬѼڹ͸ĦΧγһܵİ
ΧȦʧٵʳʬߵλҲ£̫߳ΧȦ˵ʬȥʱ
ŹħȣͷҲ̧ͰֱС̫صʳʬΧ
İΧȦС
أѾѧɣĦ˵ĺ۾ںڰ
֮⡣
Щǰڻ߳ݵؼǸֲȻ
Ǻܾǰˡѧֻʹ˽װж䡱
ܹȥĦصħȣʲôأʮʳʬ߰Χš֪
ŹȥĪǸΡɽɱ䡪ĦǶԵġ
ĸײȥˡе
ǻԷϹɡĦ˵΢һ߰
϶Ź㣬ЩϸǱصġϲò
ЩʳʬǴЦĦûд΢ЦšûоϹ
ڸĦɱԼ֮ǰŪҲõ㡣
˵ˣϹĦ˵ţħȡеһֻ޴ġ
ʹ̵ǰļ׵ҲʱЩʳʬ
ǰЦøˡ
ܺãĦ˵̧ħȣʹѹʱʧˡ
ңӺԺֱͦ㸸ʱã
ǿʼ
ÿؾħȣûüԼûüƶ
³˹ħȵģʹ˺ľһеʹʹоȵ
С̴ÿһƤʹеͷֱҪˣǰκʱ

ͻȻʹֹͣˡѵվزϷ̫
һֱֻҡԱߣڹۿʳʬǵǽϣ
ǰƻظĦǰ
΢ͣһ¡Ħ˵ѿڰıǿ˷ܶһС
ͣʹ࣬㲻ǲǣ
ûлشǶĺ۾ҪȥҪ
ˣ赲µķ򸣶ĦˣҲ󡭡
㣬ǷһΣĦ˵شңӢ
ŷ
һеĵΣеͷһƬհסǶôĿ֣ȥ˼
ƯţΡֻǻش𡰲˵ǻ

ҲᣬԺһǿҲشġ
ֻǻش𲻡ҲҲ˵ġ
ֻǻش𲻡
Ҳᣡ
ͻȻ˳ĹлšξͻȻʧˣһˮõ
ϣ³˹ħȫµʹͻȻֳˣͻȻʶ
Եʲô
㲻᣿Ħƽ˵ЩʳʬǲЦˡ㲻˵
һ£֮ǰҪ̻㡭Ҳһʹɣ
Ħؾħȣι׼ˣԴĿ˹ѵķӦ
һԣ˸Ħظ׵ĴʯĹͷʯ棬ħʯͷž

ǲ׽ԲءǸĦƽġʳʬЦ
ԽԽˡ㲻ҵġ
ǷʾѾǵľˣǷʾڽⳡ
šǻܿġʹࡪҲ֪
û
׷Ĺͷʯ棬һжˡûκϣòκΰ
Ħڿʱֻ֪һ¡ûп־ɡһС׽
ȥҲڸĦصĽȥҪֱ
ȥҪзʹκηûá
Ħ߰ûƵĹͷʯı󣬹ѾվħȽ
УǰĹͷʯŸĦء
ĦѾ׼ˣװʱĦҲе
ɱ
һӹħʱĦصħҲһ̹⣬ڿ
ͻȻħһԽֻҪ
ԸͲſһխĹħȣǺɫҲɫǺ
ĽɫȵעŹ˸Ħֳ
׵ָҲħȣħҲš
ţڹ׼£еĽ뿪˵档
͸Ħ˶˿УǵħԱ˸ĽɫĹ
šڻ븣Ħظ׵ĹʯͣһɾġûзĹĵϡЩʳ
ʬǽкţ򸣶Ħָʾǣڹ͸ĦΧγ
һΧȦǵĽźϻЩڰγǵħȡ
ӹ͸ĦصĽɫĹڷѣħһǧ⹹ɵķ֧
ǸߴγɻߣΧʮ״ֱǱΧһɫġԲε
УγһߵӡʳʬһȺΧסֵǵĽк
ģˡ
ǡĦضʳʬǼеһиеܾ
ȣ۾ŵøˣͼȻ͹ħȵĹ顣æ
˫ְħյøһЩɫĹȻʲôҲҪ
ǣĦضʳʬǺ
Ȼһءù߷ĳɵϵÿһСι
Уڹ͸ĦΧš
ϵóȻǰֻһΡôĸ
ǹϣ֮һ˸˵е
Χ𣬶ȥˡʹ͸Ħһ𣬾ͺ
һλĶϸ
ҪϿӵĹ
֪˵֪ұ벻һ룬ƾͱˡ
ħȱȸղ𶯵øˣ͸Ħ֮ĹҲ˱仯
ħ֮ĹػЩ鿪ʼȶеʱ򣬹е
еħһ¡ڹӸĦؿʼ˶еħڷ
ŭ𶯡
һԽԽӽħȵĶʱԭľ¶ȱ÷ǳߣ
ŻߵøħȾ𶯵Խȷȥħ
ȿ϶ܲˣҪб÷ˡ
ÿһݾ񣬱Ź򸣶ĦǱ߻Ķг
ĸ۾ŭšءأͣţҲ
أʼһ˶ڣĦصħȿʼҵˡ
Ħؿܾȣǿ־塭
븣ĦħȼӢĵطһšΪʲô
Ҳ֪ʲôáȴ񡪡ǰδʹǸ
뵽ĦصħȥءأŽɫĹƶ
һڵˡ
ĦصħȷʹļкϻšĦسԾ
۾Ŵһֻð̵ִħȵĶƮ˳ʧˡǱ
ϵֵ̫Ĺꡣʱ˸ʹĽкһĶʼӸ
ĦħȵĶð˳һʵŨܵɵĻɫĴ
һͷز͸첲ˡϸ˵塣
ȶſħȣһж˽ʹסħȣ
ǽɫĹԱȱ
ʹˡϸŨŨĻɫ꣨𣿿Ӳ塣ȫ
Ħħȵĩӿ˳Ǵһǳխм˳
Ӱվ¿˿ɫĹ˵
ȥ˵
Զڿлš˿ĦءŴĺ
Ȼʾȣ͹һû뵽ᷢЩ顣ʵأʳ
ʬǾֵĽкɫԲεΧǻ
ħд˸ʹĽкһĶˡһ
ͷӰӣŸ첲Ҳˡһˣп
ͬղŵһԼħȶ꣬
Ӱӣʲô˵Աߣ۲Ź͸ĦԼɫ
ͱһֱħȡĹϣûԳʮֳԾӡ
һʦ𣿡λ˵۾ŸĦءɱ
ңӣսʤ
ʱһͷѾˡͷһҵͬһŮ
ͷϣһվעšȻսħ
ȣۻǲסط
֣еͬ˵һڿлţԶ
Ҫ㣬Ҫ֣
Ӱӿʼ߶Žɫǽڲ࣬ʳʬǽ
ԾšЩĦɱܺߣھΧתȦǱ߱ߵ˵
ԹǹĻԸĦط˻˻ù
ʱĦصħȳһͷʱ֪˭Դ
˴Ǹħȳ֮󣬹ͺһֱڵ֪֡˭ΪҪ
ֵÿ϶ġ
һߴˣӰϵͷңڵϣվ
Źؿ׹첲øˡ
ĸ׾Ҫˡƽ˵뿴㣬ܿͻõˣȥ
ˡʼͷ塭һλų฾Ů
򡣲ΡӸÿصħĩӿ˳ɷ
ϣվ߽ͷ˵һԶ
ϻţĵأǸĦ
ĦرܺΧסַŭֿ־塣
Ͽǽֻͣһǻȡʱ䡣ȥ
ص߳𣬹
ǣ˵սħȡħָл
˵Ӱӵ˵ҵʬȥ𣿰ҵʬظ
ҵĸĸ
һġսħȡ
ڷ֡׵˵׼ߣڷ֡
ڣֶ֪ܼáħȻһŤ׵˿С
ǽɫĹϿˣγɵʧˣĸҲȥˣĦص
ߵȴûʧǿĦصס
һٶţʱײһԷ㶵ʳʬǡĹ
ͷʯ۵ţоʳʬǵħǻĹͷϡ
ضħĹͷʯҴұ˵ʬ塣ѸоСȵʹ
ˣȫעҪЩʲô
ء˸Ħصļ
ħʮӢߵĵطΪ˶ĺ⣬һʯ󸩳Ǵ
Ǳħķ顣սħȣӽͻȻ
谭͵ؾħȶ׼׷ʳʬǡ
һģĽкжѾеһˣûʱͷ
һ¡иħʱȥʱ
Ĺͷɹץס˵ĸ첲
ҪɱҵģĦؼе
Ѿץס˵͸Ħ֮һĹ
̫ˣ᲻Ҳò
Ħصĺ۾ںڰ⣬΢Цţħȡ
ŷħָ򽱱
˿У˹ץסı
˸ĦطŭļͬʱеǸһѱ׵˱󣬲
ʼˡʹתķвϼٻͬʱˡڻȥ



ʮ 

            еԼƽƽӵϣݴУݵζʱڱڣ
ǲʱһֱǺ۾ģδۣҲδƶӣΧ
Ϣ˯ͷεھµĴ񴬵ļװҡΣΪ
˱ƽ⣬һֱŵץøˣǽ⻬İֺ˵
ʬ֣˼άԵ޾ڰͻû־ƣ
ֻܸڵϣŲݵϢȴšȴȴ漣һ
̣ϵ˰ʹ
һͻҲԻ󣬹Ų
ſڵϣŤڿֻһջĶΡ
Ȼһ˫ֽסת

ˡ
õǿգ˹ϥţһȺҪѹ
ǣеͷµĴҲڻǵĽŲ
پûˣܿȺΧиӰͷϣ
ޡ
ɿǽ𱭣ȴ˱øǿŵץס
õףȶῴҡβ
ˣ˵Ħأˡ
ôˣʲô£
ϷͻȻֿ˹εд˾ʮֲ԰ס
찡ǵϸ𣡡ţ࣬㿴ˣ
ſô˵ֻ˿ֻ֣ץס
֣ǹϷ֡
ŵ࿿ԾЩģʡ㲻ܰˣˣ
ְɣ
Ҵؼң˵ƺ⻰ҪҴؼҼ
ĸ
ԣڣְɡ
ษȱϣݵ˵Ǽ
£ҡΣͷصشţ˵Ҳ֧ˣΧ
ȺӰѹʲôˣôˣϸˣ
ҪȥҽԺθ˵ˣˣ࣬ϸĸĸҲ
⣬ȺС
࣬
ɡ
࣬ķ˹ϸˡˡ֮ǰѵ
𣿡
⡣
Ůڼţ޵Ъ˹Щֵڹš
Ͷˣӣ߰ɡȥҽԺ
˵⡣˵Ǳõ˿ʹ֪ԽԽ
ģˡ
Ҫɣ
иȹߴǿ׳˰뱳߹Ŵ˵ȺǴ
ţ˷һС·سǱ߹ݵأ͵Ĵ
һ·ֻ˳صĺ
ʲô£󣬵Źʯʱʵԭ
ħĪϡ
Ǹ棬ͨʱ˵ҺȥĹء
ǡ
⣬ϴʯס
ɫɱˡ
Ȼأ
⣬ͨȡ
һҩˮ
ɫˣˣ
ȻʳʬˡǴǴħ߳
ܿͻõģˡ
һиӵݵϡ
õġðɣȷе֪ʲô¡
ĪϰŽЩҺ嵹Уһζ̼Īϵİ
ұˣҲܿĪϵˡһףһ˫۾

Ħظˣ϶ôḴأ
׵ĹУ̫ҵȡһЩ˵ͷ
࣬˿ҲôʹˡȻ칫ЩڣȫĪϵ
ˡ
ǺɫȡʲôĪʵ
ѪҺ֣ƿˣ̫ö̽ġ
ĪһڳʳʬǣҲˣ
ǵġ˵ǳǧġ
ôԴǵģĪƽʵԭ𣿡
ͻȻӦøߵ࣬Ӧϸ߳иʳʬߣ
иʳʬǰҵֿ˽ϣ֪û
վ𣬵Ī¡
֪Ǹʳʬ˭ƽ˵
޷򣿡ŭʣģץˣˣ
޷򣿡ĪЦˣоɫ־ֱʹʱ
ˡ˴ʳʬǵʵӵߡһӶԶɫ
а취׷ٵĵˣ
޷ˣˣǡѵûڽϿҵ֣
ǵģĪϻ˵ûУҸɵġ
ԼĶ䡣
㲻ᣬ˵㲻ôҲ
һŵġĪ˵˵ħתתסţ֪Ҫȷ
û͵ͬʱĪóħȣָŹ
ԭǣô˵ЩͷŵʳʬǣЩӰȿ˰ӳ
ģ
ʲôס
סĪָħȣɲǿЦģ
㣬Īƽ˵ǷԭǸȥѰı֮ˣЩթ
СǴӲΪڰȿ˰ΣõĲĵСˣȴڿ˹籭ϻ
ڣҽɫ־ȼʱһ֮زز
ȼġ˵ʲôѽ
Ҹ㣬㡣Ҳûһڵ߶ʳʬ߸
ˡҪǵʱڴͷǣĥ
ĥǡĪϵͻȻ¶һֿϲЦݣ
˵ңֻҲĵģ׼Ϊðκգ͸һҪĶǾ
ǡ㣡
㲻ᡭ⣬ⲻɵġ
˭ֿڻϣһѧУ£
ң˭˺ֹڱжЩˣң˭ƿ
㿴ң˭㿴Ψһܻİ취ң
ĪϵħڲٶŴˣסһߵŵøˡⲻ
׵£ָ㾭ôնɣΪ˲˾ĳɾҵ
һ֮ҼþһϵĴǻۣ׾ͽһúܺã
ͻỳɣֻҪһǸԹ˵һʺϵĿͷλãô֪һ
߶Ժ·谭һú޴ڶ
ǴΪǻʧˣһֱڿ㣬أ֪㲻ܽǵ
Աһʾ
㣬˽
˭ˮ´أңһġͨ˺
ײݣأҸҿ϶뱨߹й£ȷʵôˣ
Ǽʹأ㿴Ժܿʧܣһֱע㡭һֱͼע㣬
ûǱҪһֱҰŷǶģҰǸ
кǵ𣿡ĵкˮֲǵԡܸйؾά
ȫ֪ʶҹҵκˣϸ߹Ļ
ûСûСǸ߰ĶĳƢһһУ
ôأֻôһ޺㣬ʥʱ߹һж
ļһһʥҸȥȫְԱЩȥϴҹ
ڴйЩٳֵʵ£ԼǷ뵽ҪʹþάãȻС
ֱʷƤĴľܳȥ㡭
ǽϵĹ۲쾵мʵĶƶš
ĪϵħָŹദڡں´ôãأΪˣ
˵ǣΪ޴ΪǸ߹Ʒʵ֣ҳ㣬Ҳһ

ȻԹʵøáĪϼ˵ΪѲߣ
ܹ͸ķ￴棬ܹųϰܽ贡׸߾Ա
ʱҵҶԿܽϸͿԸ׵صõǸ
𱭡
۵Īϣôѣ
ޡץסʳʬߵˡ
ǲܣȫܵġ
ڹ۲쾵ʵĶнǣԽԽˣܿ˵Ī
ϵļԽԽĪûпǣħԶŹ
ɫɱ㣬أȷʵôģĪϵ˵
ңΪɺ£ҽ㽻ҪĶȻΪɱ
㣬һΪʳʬܳҵģҽΪϲģ֧ܵߡʤ
Ķӡ
Īϵֻ۾͹˳ֻħ۶ŹŽţײܹ
ʱõԼħȡ
ɫңĪϼ˵ȫˣŹ
֮ͬ˵Ƕиʧĸסʵʮ⣬˶
ĸһֳ裬˶ڳųѹ߱ѹΪ
֤ܼߺ
ˣеҲ̲סˣǷӣ
裿ҷ裿ĪϷߵô̹ǣǵƣǿ˭ŷˣ
ںɫˣսˣأ㲻ܴڣ
㣡
ĪϾħȣſҪѸٽС
һ˽ųѵĪϵİ칫ҵĴŶʱķ
ѡ
ĪϱڵϣԶŸղĪϵ֮˹࣬ʷ
ƤڣȽӹ۲쾵ϿԼתͷվſڣ
վǰ߾ħȡ
һ̣һȫΪʲô˵ǸĦΨһµ
ʦජĪʧȥ֪ʱܿ£δ
ûкͰЦݣ۾۾Ҳپֻķŭӳ
ϵϣйӵϷҪȼˡ
߽칫ңýŲ˲Ī֪壬˼ţ
ܿˣʷƤǰϸ鿴ǹ۲쾵
ɱ磬ǹ۲쾵ǿ⣬ӡ
Ƚֱ
ء˵䶯ҪˣӡȥҽԺ
СͻȻ˾䡣
࣬Ӧȥ㿴ܹˡ
ҪάΪҪ˽ʵ顣ػشȻ˵˽
ǽʵĵһֻнʵ῵Ҫ֪˭˽
ѣΪʲô
ĪϡԲ龹Ī
ⲻǰ˹áĪϣƽ˵
㲻ʶ˹áĪϣ˽ºڽ·Īϲ
߷Χڴ㡣һҾ֪ˡ
ĪϸУͳĪϵˮƿһ
һԲϵԿסȻתȺʷƤڡ
ά˹øˮȻȥһ˳Ǹ˴
άȥңǻᷢϹһڹǹǣҵİ칫ң
߹һܿ컹Ȼǻ⡣
ʷƤȶָʾ֣Ƕûֳת뿪
칫ҡֻ߰Ƥ䣬˵һԿףһ
飬Ƥ䣬õڶԿ״򿪵ڶٴδƤ䣬Щ鲻ˣ
õǱƤֽͼ֧ëʣԼһɫı͸µĶ
ȵؿŵġ塢Կ״ӦظƤ
䣬ÿƤĶͬõ߰Կ״ƿǣι
һ
ȥһضиңʮӢߵĵһˣ
ģû˯ȥˣĪϣľȲˣ±иħ۵ĵط
ȥ൱һֵĻҰͷҲˡ˯ƤĪϣڵ
֪Īϣŭϳ塣
ȥؿ˯Īԣ
ӢŷԴˣ˵Ȼǲģ
ƭӵĴ˹仵ˣķ׷ҪûʲôΣ
ա
ˣĪϸǺô£ãƤȻ
Ǹƿȡ¸ǣһճҺµذ塣
Ƕҩˮ˵㿴ֶãΪĪϴӲ
ˮƿҩˮԣƭӵȻҪĪϹֻܼ
ҩˮ㿴ͷ࿴ƤµĪϣƭһֱӰ˹ͷϼ
µͷ룬ǵļĪϻˣڴʱǻῴ

Ϲߵĵӣ£˫еϻԵĪϣҲĬ
ӡ
ȻڹУڵϵ˵ݿʼòͬˣ˰ʧˣƤҲù
ˣ˵ıӳ˲ʼ**ǳĻҰͷҲͷƤˣȡ֮
ǽɫͷͻȻһľȵһ˵ȣľԭλ
ϳһֻħܳһֻ۾˳ħ۹ϣ
޹򳯸ת
һǰļЩȸߺһͷŨܵͷˣϳ
ˣڵİмˣʱ˹֤޹ġ
۽ƣ࡭
ϴٵĽŲʷƤˣԺȽڡ
˹ʷƤſڣڲ˹
ϵۡ˵Ҳſڶڵϵˡ
¹ڲվʷƤԱߣŵôģһ
С
ڲˣڲˣ⣿
ˣڣԵະţɱ
ɱɱ˵Ķӣ
Ǳˣ档˵뵽һߣά˹ҩˮ𣿡
ʷƤһСƿȫ͸Һ壬Ǿڿв
֮ˮվߵԸǽĹ۲쾵µĵطǹ۲쾵
ŵ࣬ʷƤȺԴڵϵ棬ţס
˿˵죬νҩˮȻħָ˵ؿ˵
˹Ķۣɳ۵ģ۹룬£ǵ
š
˵𣿡ʡ
˵۾˼¡
ܡ૵˵
ϣܸң˵ôģӰȿ˰
ѣ
ڲ˿дһս죬Ȼһֵƽĺ޸˵
ĸ׾ң֪ˣҸ׽ңԸװȴ
ϲңͬˣңҺһݶҩˮںĸ׵һͷ
ĸҲһݶҩˮںԼһͷǻ塣
һֱҡͷҪ˵ˣڲˣ˵ˣ㸸׺Ϊѣ
ڲһΣֵƽ˵Щ޴ĵأͽ
ȿ˰һˬˡһˣҲͳһˬˡһˣҸ׽ٰ
ĸ׵͵ͳΪÿһ˶͸ſǡ
ĸڰȿ˰ûþȥˣһֱֶҩˮֱƽ
ҵҵᣬÿһ˶ҡ
˵˺üΡ
㸸׽ؼҺԴأƽʵ
ĸ׵һܵĹпտҲչҿ
ϸҸײòôƷң𽥻ָҵ
ʱֻȥѰҵˡȥΪЧ
㸸Ʒģʡ
ӢŷĪ˵ڸ׵Ŀ£ҹż£Ǻ
һҲͬңȰ׸żĿ˵Ϊ˶ñ
Ļر
ڿˣڲˣס˵㲻øǣǻ鷳
ġ
֪Ի𣿡໹ʣ㸸׺ˣ
У˹˵ַɿ˼ΣҸװ칫һŮף
ļ߽ҪҸǩڼңݣȻȥң
硣˹˵鿴Ļµ˭ں˵
׻ص棬һǳļ䣬ֵġΪ̫
ˣ˵Ƿõƻļ䡣
Ϊʲô̽˵˽£˵Ϊʲôһֱԭ״
أ
йؿ˹籭¡˵
˵ġ˹ֵ˵˼µʱȰ
˵Ѿڼˣϲ˹ߣᴩ£ȥ
һʿ˵ĸһͬģԸ˵ĸҵɵһ
ǻԱһͬˡ
ⱻСĵذźˣҸ״Һһ˹˵ҪΪҸλ
ãʵֻ˶뿪С䣬ǲų濴һ
ˣû֪ࡣ
治֪ұǿ׳ˣҿʼҸ׵Ӣŷ䶷üҼ
ԭˣмݵʱĿƣ·ˣ˹ָ
һ˯ڱеһʱҷԼ¶ڴҷ
иħȴǰһкĴ¶Դӽ밢ȿ˰Ҿһֱûӵһ
ħˣ͵Ҳ֪пָ֢һֱס
ڲˣӡ˵ָϡ
õħȡ˵ôʹ
ǻص˹˵ǷЩʳʬ
ǣЩûȥȿ˰ĶǴδΪҵܹ࣬ȫǲ
ūۣǿɵûôֻ˶
ңҵͷԱȼǰѣħˣǣΪǱ
ˣ뿪ȥͷЩˣԼħ
һ𣬴߽߳ɭ֣ԶЩʳʬǡֹص¶Ӫ
ȥѵЩʳʬǣ֪ʲôǶԺɫģҪͷǵĲ
ǣ͵ħȽɫա
ʦˣ˷˻䣬һ䴩ڵ
ɭ֣м߱ϣ˶ȥˡ
汻ֺҸ֪һڸұĹľԣ
˶߳ɭ֣ŽӢŷסһؼң
ˣ¶ҵõһħȣҼˡ
淢һĿ޺
ֻʣҺ͸׶ڼˣȻȻ󣬡˹ͷҡҡ¶
һϲҵҵҡ
ҹ̫Ҽң˷ԻţڰǷ
²硣˹ĥ˺ܶ£йħ£Լ
ǸϵĪϣҪڻ߳飬ĥƵҸ׷
ǵ͸ѴӰȿ˰ӳˣұҸѺסȥ
֪ĵˣĵģϢ˳
һƻҪҰæǽҹʱҼң׿š
˹Цøˣ·һ۵ʱ⡣
ܿ죬ױӢŷסˣˣǿ
ƽһ飬ʲôҲûұͷʱѹˣֳԼ
ǰһ
ôĦȥʲôأʡ
Ƿ׼Ϊκ£ðκգ˵ҵ룬ı
Ϊ֤ԼҪڻ߳һʵˣ
ҪͨħԼȥҪŹأ֤õ
𱭱һѲ棬ܴһȥҪ
Ҫ˹áĪϡ˵۾ŭҪ𣬵Ա
ƽ
̫һ£׼˶ҩˮȻǱĪϷ䣬
һǼʱƷŽԼħеһСͷ
ӵҩˮУҺҩˮĪϵģľȺħۣɪ
˹Щжʱ׼ȥҰԺͲ
ƶɪ˹ҵԺῪͲȻҴĪϵ
·ͺɫǣǺĪһŽƤȻȥ߳Ҳ
Ӣŷס⣬ҵȥʷѧϰߣҾͿ
κˣ࣬һҪͷҩˮԭϺҵҴ
͵ķ˹ƤҩʦΪλ칫˵ǷҶ
ôϮĪϺ̫ôˣʵ
̫ȥչˣҸ׼ңҲ
㸸ˡ˵
ǵģһʱʼӢŷ񵱳Լһм
֪Ҫʲôˣ˾뿪ңѱòȫǿ
Ҹ׸ţ˵ˣ̫δְòΣӿˣ˲
϶ȥ߳ߵ£ȥҴӰȿ˰͵˳
ŸҸһ£ҪҲϧһдֹһֱڹ
Ŵӹĵͼżٵµĵͼ
ͼʵʲôͼ
صĻ߳ͼؿ棬һҹʷƤİ칫͵
ҩˮĲϣΪҸףΪǵһģ˲
صĵͼҸ׳޺ڰʦҸѰʷƤ
һڣȸ׵߳һͼѽ
ͼΧˣҴ£ȥɭֵı߽ţŲسˣ
ſҲˣֻõȴҲ˺أҪȥҵ࣬ҵ㵹
ףɱס
޽еڲˣڲˣ˵ʲô
ɱ㸸ס˵Ȼδʬ壿
ɭ֣¸סҴŵͼܽǱʷ
ƤҲһ𡣿شǣ߳ɭ֣ƵǺ棬
ȥǣߵ˵ʷƤѸҳˡ
ȥҸף߻ظ׵ʬԣŵͼȫ˶ˣҽ
ʬΣһʯͷͬǼ£ڹСǰڹĵ

һž϶
Ȼ󵤲˵ô
ͼǰʦԹ͵ء˹˵һ
棬˵ļƻãָһΪصʦ
ҰЦһθϣȻͷϣֻʣ͵ޣ



ʮ ֱ;

            վڲ˹һϴı顣Ȼ־ħȣħ˦һӡڲ˹תýʵʵġ
תȽڣάܷҴ¥ȥ
ȻԡȽ˵ƺе£ոտһǣóħȣָڲ
˹ʱȴǳȡ
ά˹תʷƤвķ׷µҪĪ͵ҽԺȻȥңҵ˹칫϶ʿ˹ġҪҵĻСʱһҽԺ᷿
ʷƤص˵ͷһƵطɳ˷䡣
º͵˵
վֻһ£˹ʱһֱûע⵽ϵʹʹ־ҷǳʶԼڲץסֱۣ߳ڰ
Ұ칫ɣͨʱ˵˹Ƕء
˵ͷһľкһȫʵеĸоںΪ
˶ˡԴӴʦͲȥ˼κˡȥ
ЩʻƬģӹԺļ䣺ƤеĪϣڵϣһزб۵
̫ӹĴĸĦأˡˡˣ
Ҫصĸߵġ
ڣ૵˵ϸ
Ǻʷؽһ𣬡˵ڲ˹Ĺ
жܳȴһγСС𶯣˷ӵˣҲϤ
ˣ
ǵ˹ʯˮ룬͵ˡ
͹εԶϵľǰƿš
˹վǲ԰׵񣬾밢ȿ˰һһ
ʹ˷䣬֪֪¡ʲô
£
һǰĵʱֲһ¡
׷ʲôˣеʵ
࿪ʼڲ˹˵ÿ½˹ûôעϵ
ÿͷۡʲôҲҪֻ밲һֱ˯ţʲôҲ
ȥȥˡ
һֻ˴ĦѾ뿪ľɹ˰칫ͣ
ϥϡ
ޣĦˡº͵˵ظƯɺɫͻƽɫ
ëĦ˳ƽգ۾ůů˸е
಻˵ˡŹӺ棬Źȴر
Ҫѯù·顣
֪Թ˲Ժ󣬷ʲô£
˵
̸࣬ɣ𣿡˹³ç˵ִڹ
ϣ˯һϢϢɡ
˹ӿһм֮顣û˹Ļ
ܲԸ̧ͷɫ۾
Ҿ˯һһٿǽʲô£Ͱ
Ļǻġ˵֪áڶʹʱľ
ոܵʱܡѾʾڴҪ
һΣҪ˵ʲô¡
ֻ˷ġһڿвһ£úһ
ȵҺﻬ˶ů
غһʼʱϷһĻĻ
ǰˣֿʹĦظҩı棬ֿ
ĹֵʳʬߣֿڵϿǽԵ˵ʬ塣
һΣ˹һЩ˵ЩʲôԽڹϣ
ʾ⣬еˣΪȻʼˣͱȽ׽Ž
һƺеĳЩų˾ĺ
ᵽһȫоõġ
˵̫ذ׸ֱʱ˹һСڵһº
վˡƹӣùֱָ
˺ĵط˿ڡ
˵ҵѪñ˵ߵ࣬˵Ǳ
¸ҵġҲ֤ǶԵġܲ˺ԼӴңҵ
һǼ䣬õ۾һʤ񡣵־Լ
ģΪصӺλʱָһ϶㲡
õģ˵Ħؿ˷ҩ

˸Ħôǿڴð˳ܼ
ĸĦضȺʳʬ˵ĻԼÿؽ⿪ӣħȻ
׼
˵һ͸ĦصĶһʱֺסˡ
ŽڸĦĶļ糱ˮԺ
ˣͷ硣˹ĸסס
ܸ˹˳Ĭ
ħһ𣿡͵࣬ʵΪʲô
̧ͷŵ࣬ʱһס顣
Ƥɶ١˵
ŹͻȻ֮һ⡣
ߵЧ˹˵
Լˣ˵ħȺ͸ĦصĶͬģÿ֧ħȶ
ͬһβ͵һëˣʵϡ˵ָƽȵվڹ
ϥϵĺɫ
ҵħȵëǴĦ˵ģ˵
ԣ˵ŷдŸ˵ǰ뿪̵ʱ
˵ڶȡ
ǵһֵʱᷢʲô˹ʵ
֮Ͳˡ˵ǣħǿǶ
ĻͻᷢСЧ
һħȻǿһظʹùߵıԶ
ġȻ֮ǰЩ
Ź˵ͷ
ζţ໺˵Źĳʽ˿϶
֡
ֵ˵ͷ
ϸָˣ˹ü˵
ûʲôʹѣص˵зֻһת
Ӧŵ˵Ӱħ˵Ķ𣿹
˵ˣ˵ţֲˡ˵Ĺ߲꣬ʲô
˵
һֻ졣˵òԡҲʽĶ
ҲˡĦħǰܺߡһͷ˵ҭţ硣
˹͡
㸸ĸྲ˵
ԡ˵
˹ѹļץôùˡ
ħܺߣ˵ߵͷ෴˳
Ȼ㱣ϵĻͻиˡܺãЩӦ
ЩӰӡǸʲô
˴ħڽɫǻĦƺʮֺ
ǣ׵ӰӸ
⣬ȥˡ˿˹ס
ͻȻʶ뿪ϥǡ񶯳򣬷ɵ˵ذϣͷϢ
ڹ˵ϡ۾ڹϱ֩Ū˵˿ϡʹ
ʧˣƤˣȱˡ
˵һΣ˵ʱ˷˿Уͣűߵľϣ
ʾϣЩηĦصӢ¶
˵һѾһʦصʤΡϣ
һȥҽԺ᷿ҲֻصȥһЩҩš
˹Ըͬһ𣿡
˹ͷվֱֻڹģͬ͵߳˰칫
ң¥ݣҽԺ᷿
ƿʱ˹ˡȶ޶ͺ׶ΧյĲķ
ˣǺҪ֪ȥ¡
ʹڹһǾ˹Χס
˹˷ʵһŶ
ʼ൲м䡣
Ħ򣬡֣˵˵һһµĿ飬
ոΪһСҪľǰϢԸ
޶׶ͱȶ˵ǾͿԺһ𡣵ϣֱ׼ûش
ǲźȻǽ
˹ɫ԰׵ص˵ͷ
ͻȻ޶׶ͱȶڳһûУҪ

Уķ׷˵˹ɵĴڹ󡪡
ֻ͹һֱ˵˵ұ֤ѵء
һȵϴϢ
ڵñ˱Ȼһָм֮顣ǲ
ʵڳܲ½һ飬һ顣
һΣͻģ˵죬ֱ
ͬѧУ̸Ժ󡣡Ȼˡ
ķ׷һŴʱĪһڷ
һͷĴϡľȺħڴ߹̨ϡ
𣿡ʵ
õģķ׷˵˯¸Χ˴
ӣ˯£˴޶׶ȶ˹˺ͺڹΧڴߣֱ
ıߵϡ޶׶һСؿ
Һܺãǣеۡ
˹ڸƽĴʱ۾ˮ
ķ׷˴Ҵҵߵ칫ңһ߽žƱһСƿɫҩ
ҪЩ˵һֱ֤˯߲εҩ
ӹƱ˼ڡκġΧһжģ
ĵƺ͸ĴĴѺõգ۾ůů޴
øˡûҩûü˵ƣͽ硣
ˡůƣʹ۾˯ȥ
Ȼܻ谵Ϊҹûȥ˯òǺܾá
ʱԱߵĵ
ŵĻǻᳳġ
ڽʲô϶ûбʲô·ˣԲԣ
ſ۾۾۵ۡÿ۾ֻܿ˹
˺ͱȶģ˹š
ǷεţУȵģǲǣ
ǾִЩʲôأ
ˣڱ߳ҽԺ᷿
źȻȡ˹δ˵
㱾ͲӦðǱȽڽе෢ʱ
ҽԺűײˡȶش˲ߵˣţ
ûע⵽۾
δǵ߽ȺʷƤ
Ķ˹ˡ
˹˵Ǹѵá

ʱſˣɿ߽
ʲô£࿴κ˵ΪʲôЩˣά
Ҹеܾȡҽڲ˹ûбҪˣ࣬˵
ˡ
ûпȽʧȥƣֳŭɫ
ȭͷŭڲ
Ǹ߷ץס˵½¼ʳʬʱʷƤͳ˵
ƺ˰ȫ⡣ֻһǱڲ
˹ڵİ칫ҡ
Ҹ߹ǲͬģ࣬ȽڷŭغҸǾ
̤Ǳһǡ
𾴵ŮʿκͬҲûŭΪħ󳼣
ȨǷڣҷһܿΣյġ
Ƚڵǹ˷εġ
Ƕһһ̣еָŷΣϿ˹
͡
еһ䣬Ƚƴ뷨ݷµʱ
ˡظʲô˰͵ؿ˹һǣͨѿ˹˳
⡣
ΣȱδдµӦǶ⼸˸
ġ
˵֤ˣ˹˵ݺݵضŷΣǵһο
һ֤ΪʲôɱЩˡ
ΪʲôɱǣǺʣԲԣµǸӣ
ά˹ҵĿƺΪЩӡǸˡּ⡣
Ħָ˹˵Щ˵ֻΪʹ
ĦػָģǼƻѾɹˣĦѾص
ξͺϱصشһȭһؿšԺգգ۾
࣬񲻸ŷһС
ŵ࣬ʼٵ˵Ǹˡˣ࣬ˡ
ɾάά˹һ˵ڲ˹
ˡڸĦصӰ£Ӱȿ˰ģĦ
硣˹֪Իšʹͷ˳ץ˹
㣬ǼƻЧˣ˹˸Ħطˡ
ע⣬࣬˵Ծطϳһ˿Цݡ
㲻Щ֪˭ˣ
˺ˡȻ˹ԼǽӡǸˡָжġҪ
һӵĻ棬࡭
ħʱֱ͵Ħƽȵ
˵ۿĦصҵİ칫ҵĻһһн͸
ġ
Ƴ˹һۣѾˡҡҡͷ˵½Ҳ
ʹˡ
ֵЦסˡ
ҲƳ˹һֿۣ˿࣬˵׼ѹĻ棿
һƬž˹ž˾ϵë
졣
ҵȻŹĿ⾼˵˿˹Ĺϣ˹
ʦԺµ
߶ؽȥ硣˹ʧԺ¡
ԴֵЦݡڻش֮ǰһ˹һۣҪǷ
ɱֺһСĻ˵ʲôĦػˣ
ֵ˹һۣɲǼˡ
ءʷصı˵
޶׶˹˺ͱȶǶ֪Ѿˡ
΢ϸһ־ǿ̵顣
ôŵ࣬˵ҷĳЩйС鱣
ţһĦ˹ţڱݻϷҿ϶ָ˺۶
ʹࣿ˵
ʹˣκܿ˵ͷʹǶΣ
ֿǡþ
˵˹˵ŷǰһһηһֲ״
ͬһǣǰϵ˰̲ûʹͷԻҲ塣
Ħԣһɱʱ˺
˺˰벽Ȼôִ֣Ҫԭң࣬ǰ˵Ϊһ
־ı˺ۡ
ǿĦػˣе´˹ס
ˡҿЩʳʬߣҿ˵ǵ֣¶˹򡪡
ʷƤͻȻһ£ʱ۾ɿɨ˷һۡ
ѾųˣԱðˣ˵һϼ壬Ϊ
ҵס
ǡ˵
ҲųˣΪ
߶
ֻظЩʮǰͱʳʬߵ˵֣˵
еľɼ¼ҵЩ֡ϵ۷ϣࡪкȥҲǳ
ЩŹֵĹ¡ĹԽԽȴŲ󡪡к˵ѽ
࣬𣿡
ȺˡϸԼ˹Щ˵
һӵΪ
ҲмıģκķŭԵģ÷ϵ
˵ǶһֻţƻǹȥʮӪȶ
ġһֱ÷Ǹˣе˵˵е
̸ǺõģվǰһСŭʦֱʵؾܾ
ʶȻֵƻŸĦܸ
Ħػˡظ˵̽ʵȡҪĴ
ʩԿȾƣҪĲʹȿ˰صĿơ
ƣֽеأһ⽨飬ͻᱻְ߳λ֪
еػڰȿ˰һ˲Żҹ˯ðȡ
˯ûô̤ʵ˹֪ѸĦΣյ֧߷һ
ȺٻӦĶС˵ǲٶҳϣΣ
ĦؿԸṩȨĿֻ֣Ҫеأлϵ֧
ߣָֹʮǰ
εһһϣŭݡ
ȡĵһϣ˵ʹߡ
ʹߣμе·л˵ˣʲô⣿
֣֮ڻ̫֮ǰ˵ĻĦػ
ǰһ˵ǣ˵һʦܸȨɡ
㡪㲻˵İɣδ˵ҡҡͷ򵤲˺ˣ
ħдҽӽЩǡǺǣࡪǾͻҵ
ҵ
Ϲˣ˵ΧһԵķΧ
һ۾㱻ְȨȰסˣ˹̫
νĴֵѪ
㲻ܿؼĲǳʲôˣǽʲôˡ
ĵظոƻһѪԵļһԱ˽
ڸ㡪ҸղŽĲͻְλⱻΪ
֪¸ҺΰħʦĻʷͻסƫ
踣ÿصڶλݻŬ硣
ѣιҧţ˺ˣ񡣡
һƬžķ׷һվڹűߣ졣˹˶Ź
վţִϲȶ޶ͺŷΡ
ס˫ۣ˹˵ֻзֵˡĶ
ľţҵص
˿вȴʹŭڣ񵤲ħһ

⣬ָ࣬ͷв˵ǸȨ
Һ㡣ҲͬĳЩұ˰кܶ˻Ӷ
ˣסʲôѧòοִҪ
ɡ
ҪԵĽһˣ˵ǾǹĦأҲ
˹Ǿվһϡ
ƺԶԡСҡҡȥһתǶɫԲñ
˵ˣһЩ󣬡ܻˡⲻܡ
ʷƤԽ࣬粽ǰֵӡǰ۸οʺ

ʷƤ̶˵ӡһСʱǰձպʱ
ܿÿʳʬ߶鱻ɫŪϵӡٻǵķ
ҲǻķκһʳʬߵıʱǾҪʧ
ӡһԽԽ޷Ҳǣ֪Ϊʲô޷
ǶоӡȼաǶ֪ˡ޷µǹᱨ
ıѣҿ϶ᱻӭصȺС
˺ˡҡͷƺһ㶼ûʷƤ˵ĻԷеؿʷ
ƤϵĳªıǣȻ̧ͷŵ࣬˵Ҳ֪˾
ڶԵЩʲôϷˡҲ˵ʲôˡ࣬ϵ㣬
ѧУҵûزȥˡ
ߵſʱͣסˣתߵͣڹĴߡ
ӮǮ˵ú̴ܶ٣ӿڴͳһڹߵĹ
̨ϣһǧңӦһ佱ʽ¡
Ѻñͷϣ߳ȥĹţһ뿪תŹ
ߵһȺˡ
¶Ҫ˵Ħ򡭡ҿɪɣ
Ȼԣ˹˵촽ףݼ
֪εĿǰǶ˵ϲ谭ЩصΪ
ȱʵʦԺС
ҵӸŸ˵ǵ֪ܱͨ˵ˣ
ɪϵЩ˹Ŀǳˡ
ȥҰְ֣ȶվ˵ھߣ
üˣ˵¡Ҳþͻֱϵ
ҪΪڸ沿
Ұɣȶ˵
Ĺĸ׵գ϶ʹǵ߳˷䡣
άתȣ˵뾡ڰ칫
ķˣԸĻ
Ƚڵ˵ͷû˵ʲôˡ
ķףԲķ׷˵ɲȥĪϽڵİ칫
ҵһܱ˵С顣Ϊ񣬲
չġ
ǳãķ׷˵еȣҲˡ
ȷѹˣķ׷˵ĽŲʧˣſʼ˵
ڣ˵ֵԱ˴˵Ŀˡ˹
ͨ״
Ǵڹŵ࣬Ȼ󣬹һͱһˡ
˹˼һ򴲺ȥ
˹ָе
裬ˣ޶˵
ʷƤûмУҲûһַŭͿ־ӵ顣
ͬ¶˹ʲô
ġǣ˵͸һά˹
ʱȥĲͬˡ
õƺǿ漣˹ʷƤ˴˶ţ쳣
ڶڣ˵һͷĵжԣ
ҪԺͣվͳһսϡʱܶݣ⼸֪Žһ𣬷
ûϣˡ
ʮֻءԶŶԷƺϣԷһ˹ʷƤ
֡ܿɿˡ
ͿԼˣ˵һм䡣
лε̬ȣܲǲԤϵġ
˹Ҫȥ¶ƽƸٸ˹
˹Ⱥˡ¶ƽңһǶϵġ
ǡ˵
˹£ô˵ټ
ֻܿټҵģ˹ת˵ҴӦ㣬ҵþȥ
𣿡
ԣ˵ԡҵȻס
˹ץһ֣򵤲˵ͷֱһֻڹ
ǰȻצӲ֣߳ȥˡ
ά˹תʷƤ˵֪Ҫʲô
׼˵Ļ
׼ˡʷƤ
ƽ԰һֺ۾ֵš
ǣףˣ˵ʷƤһԲظ˹棬¶һ˿ǡ
˼ӣ˵ˡ
ҵ¥ȥ˵Ҫϸ𣬹ʣµҩҹһǵġ
ʱһֵͷϡ׶޶˹˶ܳʱ䶼û˵һ仰
Ҫµҩˣ˹˵ˡƿӺͱӵʱͷϵǴӡ˯һ¡ҪӮǮЩʲô
ҲҪǽӣޱ˵Ҫκ˶ҪҲӦӮ
Ӧ˵ġ
ԹгԺһֱ֮ĶƺҪˡ
ܵ۾һȵĴʹգգۣ컨塣
ⲻĴ˹˵
ҽһñġ˵
ȼյĸоˡϣ޶
˹˰ҩڴߵĹ̨ϣסûбӵ
ļ䣬ͺӵԼһĶѹ˹˱ס
ʱɢˡݣְֵڵϵһĻʼ
мᣬֱܣֱɢǱҵĶİš
һ죬˹˺͹ɿˡ׶վڴߣʲô
Բ𣬡Ǹ
ҩ˹˺ܿ˵ֱ۾
һںȥЧͼӰصĲɿܵ˯Ϯ۱ϣʲ
ôҲˡ




-- --



غͷ
һ Ĵ

            ļȵߵ˾ͷһֻ˯Ů·ķεķӡǻҳҫŵͣЩǴ̵Ķȴñ˵ĻɫĲƺϡΪ𽺹Ѿˮˡͨϴݵ׷Ů·ľصķΪǺϣһĴֻһ145С棬Ů·ĺŻ̨档
һСģһͷڷĴ۾кܿһӪڹȥһʱҲࡣţп㱻ĥ˶Һ࣬T-SHIRTɫһֻ˶Ьѿ˿ڡصܵЩϲ˷ƲõھӵϲǵϲڰɻľʱЩ·˾Ϳˡʵϣֻķũ̷ͷҴⲢֱĻ̨пʱſܱ֡
ܵ˵HARRYԼҲ̵ġӲϣһ˵û˻ۣĥǵݵţһЩӵ⣬ЩÿҪڿ̷һ𿴵ʱܻᷢ
ͷɽ˿ŵĴһ̷򣬷ũ˹ͻȻ˵ˡ
СûٴáĶ
֪費˵ڷ
ũ̷ͷĹ
ţ˵ҵ֪ҪЩʲôһк˵Щʲô-һҲʲôֱ֪֪֪ڵĲ˭ô˵Ⱥ˵ʲôӦòǵϡ
꣬ũ˵ૣ
ŶˣԲװġ
˹ﰲһˮĶÿ̫̫һ·ĹŹֵİèϷˣԼڲڹľеͦ˵ģΪ̫̫һ·ϿͽȥȲ衣չ˹սǣʧСũ̷ִӴƮ˹
ȥȲ𣿡
ɿɪ˹ҡ簮˵ôСѣͦϲġ
ǿѹסӱǿ﷢Ц˹ǶǶӴ޴ĿΡǶڼÿ϶ȥͲͬļһȥȲɵӰĻŲɡڴûȥȲºһÿ϶ȥ԰ƻڽֽ̣Ź·СʯͷСΧ·ɢʱˡ󲿷ֵļڶڽι䣬·ϵͰֽ
Ԥ7ŵƬͷִ˹Ķθһ¡Ҳڵȴһ֮󡪡Ҳǽ
˹İչ˶2Ժ޲ߵĶȼ¼
ҵĻһԶ1ũ̷Աһ仰ʱ𵽡ǲôڻ̨棬ķ·˿ˡʲô·ˣǽΪͷƻȻ޲ߵĶȼҪضࡣ
һڳҫ۵죬ÿ춼һģһģšڴݵķɡǽšǣûֹͣΪʲôʲô鶼ûз
ţԷһЩСЩǲᱻʶġһ޷͵ʧ٣ҲһЩֵ¹ʡ߰չ֮ǹڶϷĸɺϣűţũ̷ˮװ3ҪжȻһֱɻһʽײ׹٣ȻһŮԱɷ顣ͺǶЩȤƵģ˵Ƕǵÿ־ϷǿԵд¡
۾Զҫ۵ҹգŲԱ˵BungyҵһıˬͶ˹
BungyģѧˮϻУ˹ҵ࡭
۾ҵ˻Ửˮ˼ģǾûʲôֵȥˣСĵ̧ͷϥǺⲿǰ׼Ӵȥ
ոƶӢ磬ͻȻһЩ·ˡ
һģڻž˯߰һֻèشһͣŵĳַܳɱˣһУһĺаŴƵӵ˹ĿﴫͺŵźһͬʱţпγһľͺγһѽһûüվʱͷͻȻ͵˹ͻȻ򿪵ĴײˣײϵĽʹĽˡ
ͷͺ롣ҡţ۾ע·ұϳԴǵûüվһ˫˶ĽɫִӴסĺ
ӵũ̷Ķߺ𵽣˿
ſң˵Ť˼ӣ־̷㳦ָֽץסħȣͺͷһرܵ**ũ̷ʹŷſ˹ͺͻȻһһֿͷųûץס
ǰɻľվֱΧšûʲô˵ʲôķһЩӸĴ߿æħȲؿ޹ı顣
ǿɰҹũ̷еԶŵ7ŷ˻֣Ӽ״Ĵ⿴ոҺһ
ֿչ¶һֿµЦݣֱкھӶǵĴڴʧȻЦݱһּŭŤֽй
Ų˼Сĵվڷũ̷ץĵطԷũ̷
㵽ڵʲôСӣũ̷۽ţ߶š
ҵʲô˵ȻڶҪҳ˭˸ղŵ
һŪһǹǡ
ûŪǸᶨ˵
ݳڷũ̷档ɫࡣ
ղΪʲôǱǴ£
ԣԣ⣬ݣղǴʲô
šһ˵
̷轻һ·ŭ۹⡣
ţ˵һ飿
֪ÿ춼µı仯˵
ΪСӣҪ֪㵽ʲôٸֺȺˡ
СģũС˵Ƿũ̷ŵʹ˵ʲôȺ˸ǵţ
ֻ֪ģ˵
˹۾룬Ȼ˵СѾЩҲŵʹùֻܴĿϳһЩèͷӥʲôΪʲôûأ
ũ̷һϸ˵˰ɣСӣΪǲ֪ЩõϢ𣿡
ԥһʵ̷費֪ϵĸожô
èͷӥûиҴκϢƵ˵
Ҳţ˵
Ҳũ̷򼤶˵
֪ڼƻһЩŹֵ¡˵
ǲũ̷˵
˵ǿš˵ƢҲˣڵ˹üǰܵˡǰĲƺͰĻǽ̤˽֡
֪鷳ˣ֪Ҫ̷裬ΪĴ³ۣڲô࣬ͷи¡
϶Ǹһ֯û֯ĸġСٿʧʱѵŮ·Ȼʱ𣿴뷨Ȼ˳Ů·ȥʲôûУȷŶȲ֪ôΡ
ĿĵߣĽ˵İûЩ·ߵ졣ÿ߼͸Լļ󿴣ȷЩﺣеʱʲôħĶΪʲôûж˵ΪʲôûкӴΪʲôڻš
Ȼܴĸой
ҲûʲôħĶҲǹҪҵʹ΢СĹǸĶŪһС̫ˡܿ϶ѵھӼʲô
оԼθһȤͳĸоֺ֪ϣĸоѾĥܶˡ
5ӵԱ㸶ǮΪԤԼձèͷӥǻʲôµϢ𣿹ЩֻһͷѱֽӵһߡֻоӪֽǸʶħѾˣΪͷͷǲǹȤġ
˵Ļյĺ޶ͺèͷӥϣܸһЩϢȴܡ
ǲܸ˵£ԵģǱ֪ôԷǵèͷӥǺæǲϸڣʵģǼ顪
ʲôʱܼû˸һȷеڡڸտʲݵдϣܾ㣬ʲôʱ򣿹ֻܴϺģµ޶ͺͬһط޶ĸֱܵʱªӿĵ档ʵϣðʱ͸з۹ɿûͶˡЩڣΪʱĸɬɳʵʡ
޶ͺæЩΪʲôæأѵû֤ǿѾЩȫѵĹأĿ˱ɱұĹϣҲɱ
Ѿ100θԼôˡĿѾˣĿĵεûһĵطҲˡ
ڹսǴתһ䣬ľ֡СС·ϵĳԱߣһμĽ̸Сǣĸܡɷϵģź޶кһʲôҲû˵ٻһЩοʵľ棬Щżоöˣ
֪еʧչ˺Լ£ģСĲұκʵľٶ
ðɣ뵽ʱľ֣ľ·Ȼ򰲺˶԰ȥѾˣСǽ顣ѾѹסԼɨϣȻԼȥªӵˡʵϣΪѾоܴܺˣôõŮ·ڻָһڷħʲôϣҲһһļ١Уһʦ̿12꣬ӳҪڵһʱɱ󲻵òһͷ͵ӥͷߵ˵̱ʵ£ʵ˸еꡣ
ŵţ߹ȵĲƺ԰ΧĽֵһյġ߹ǧʱΨһһûбһٵǧ£һֱϣĿŵ档Ҳڵ˹ҵĻ²ˡʲô·һšͬʱֻһһҲֵڴģƽģܴŵҹΪûй˵جΣҲһΣģںڵȣȫǱŵţŵʱһֱסĸо˰ҲдʹĸоѾ޶СǵȤˡȥ˰ʹһħǿľ棬ڷħѾˣҲֻֻǾġûеĵġϻ
ƽĸоȫҪյĴ󺰡Ļû˻֪ħѾˡĻرȴصСΧ·4ڣȫħڽﺣмڻỬˮ˼ĵ£˲ôô׵ľͰˣΪʲô޶ͺһȴûˣСǽţһúӣҳסҪдŸ޴ԤԼձǷħѾˣЩŭ뷨ڹͷתǱȵް߸ΧšгſȵĸĲݵζΨһĵ͵͵ĳԹԹ԰Աߵ·ϡ
֪ǧ˶ãֱĳ˼̧ͷܿΧ·ϵĽֵƷɵĹ⣬һȺ԰˵ĲӰеһسĸ裬ڴЦŵİһ
֪Щ˭ǰǸ˺ʵı磬˹ȺʵŻ»ؼҡ
͹ȥһʴ󣬵һѵĽʳһµķ˾޴ı仯ũ̷˵ĶЩԸ˵ģΪ˶ϵУȭĹھũ̷һ˶ùôȵǰѧУѹȭʱ¡Ǻ´ֻǾôǳŬѧȭΪףԭΧС´Ǻ¡ءǱˣһ͵ʥ³˹ȫ그ѧУкӿ־塣
źںڵӰ߹˲ƺ֪ǽѵ˭ܣԼô뵽ܣţԡ
ǲûתûпǼֹסǵ뷨Ҵ򲢷һǵľٶʹħбΣա
Żʧˣǣľ֣ʧС
˰ɣСǣ͵룬ûʵľٶԹԵĴţǰ෴.
վ˸ͷũ̷ôʲôʱؼҶԣؼԺʲôʱ̫ˡũ̷в˵ٱȴؼҪԣƵĴ˸ǷȻеƲ֣԰ſڡ
ľ·Ů·һǴģεģű޼ĲݵصķӣһߴģУһũ̷򿪵ɾĳϲСΧ·ϣʱŴĴںڰзʯõĹԣʱҲ߹סʱ˾Υ뷢ֹߵĺܿ죬ľ··ֿ˴һӰľ½ֵڴ𡣹ߵһöӰš
һͷһУ𣿡ķ˵ʹ˺Цš
ǾõĵƤ˵
ϵʱô˵
ҼҰȥˡ˵
ôʱ˵
ټ
ټϴ󣡡
ȵ˶˲ųǵٴˣսǣ첽ţܿߵܽĵطԵõ˵ĺŲɵĸ衣
٣ϴ󣡡
ת
Ŷ㣡˵
ϴˣ˵
죡ţ߿ˡ
ְ˵Цֵ󣬡˵Զǡĸδ
˵ˣ죡˵ȰѾճȭͷ
Щ֪ô𣿡
Ҫ
㲻˵ҪɡôҿԽ㡮ĸδߡСԹԡˣ
ʲôҲû˵Ҫȫܲס
ǽ˭ʣЦʧˡһ10С֪ǰˡġ
ã˵
𣿡
ң
˵һֻú·ǲ裬ʵ
°ϵһ鼡ڶù⡪֪ôȫܴоͨһܴ͵ȥˡΨһй·ˡ
תխС·һμСǵĵطľ½ֺ·һݾڡտյĶұӵĵ·ڣΪû·ơǵĽŲһߵĳһߵդİΧܳơ
ΪԼһǿ˿е£𣿡ͣ˼˵
ʲô£
Ǽ¡
Цˡ
治㿴ô𣿴û취һ·һ˵ɣ
γħȣ濴ȥ
㲻׼˵֪㲻׼ĻᱻŹֵѧУ
ô֪û޸ķϴ󣿡
ûУ˵Ȼȷ
Цˡ
ûǸܴң𣿡.
Ҫĸһվ棬ܴһ10Сô֪ȭͷʲôĶж7ꣿ8ꣿ
ҵϢ16ꡣţҴ20ӲѹôأҽаְְǸó
ҪְܵȥˣѵĸιԹȭھẦ¹Сħȣ
ûô¸ҰɣЦ.
ϣĸΣǽϵʱ򡣡
˵˯ʱ򣡡˵
վסˣҲվסˣı֡
Ӵģϣһֵʤı顣
ʲô˼˯ʱѵ¸𣿡˵Ϊʲôͷʲô
ˣϢ˵˵λˣ
ʲô˼˵һֱĸоθμĹء
һ̶ЦȻװһָʵ
ɱˣɱˣ˭ˣ𣿡
ҡ˵ѣе˵ͷɣ֪û˵ѣ˹˵ʲô
ְ֣ңְ֣Ҫɱˣ~~~~
죡ƽ˵죡Ҿ㣡
ңְ֣ң裡ɱˣְ֣ң˵ѵ𣿡
СǽϡħֱָŴࡣԸо14Դĳײÿһ塪Ϊβڸһôùһֻһؼң˵Ĵ룿
׼˵Ǽ£𵽣𣿡
ǶָĶ
˵𣿡
ָĶ
𣿡
Ƕÿ
һصķ˵ͺ˱ˮ
ҹպһ£ɫյͻȻͿ˺ɫʧȥ˹âǣСﾡͷʵ·ʧˣ¡¡ľĵʧˡº͵ҹͻȻôʹϬĺ䡣ȫһ͸ġžĺڰΧͺһֻ޴ֽСһĶȫסˡ
һ˲䣬ΪԼʩչһЩħŬؿšȻʶԼˣûϨǵͷתߵ·Ȼһߣ뿴ʲôǺڰ˫һᱡɴ
־˹Ķ
㡪ʲôͣͣ
ʲôҲû죡𶯣
ʲôҲϹˣҡ
˵죡
վţ۾תȻұߡ˵ǿȫڷֱ˼Ƥͷȫˣ۾ãȻĿܣȴʲôҲû
ⲻܡǲСΧ·ŵţڿǰǡ
ҡҪְ߰֡ţģʲ
Ͳܱ𣿡˻˻˵Ŭ
ͻȻĬˣĵĶ
СһЩĶʲôڷģ˻ƵģտյĺԼһ־ҡͺվڱĿ﷢һ
ͣͣס֣һ㣡ҷһᣡ
ա
ң
һֻȭͷ˹ͷϣվȡðǡһСʱ2ιԼͷ룬һУԼˤ˵ϣħҲˡ
׳գе۾Ϊʹˮֺϥڵš׾ܿˣײСդˤˡ
ܵǶǶȥ
һ־ļУĽŲֹͣˡͬʱúĺ󱳣ֻ֤һ£ֹһ
ϣʲôϣħȣĹţ֩һڵӹģ㡪ӫ˸
е˵һеҪҵĶò˼ģħֵļӢ紦⡪ħͷˡһץǵվܡ
θš
һʵģͷĶڵţµ߽ţʱʵҹ˱š
ˣħȡ

һСɫħȶ˳ﲢûȫáģֽӽʱˣ־Ĵԡо񣡡
һԻҰ׵ģģִֵĳ˳Ҫһٵ˹Ķ䡣

΢ңԶһСɫ̡ȸղŸ΢ħƮ˳ʹЧ
ͷһЦ̵ģĴЦŵָõģһĺķβֱͿҪ-ֵ顪
ͷûпֱָ֣ѾĺսˣЦԽԽͷһ˵ϹɣҲȫûʹ࡭-Ҳ֪Ҵû
Ҳ޶ͺˣ
ǵͻȻͷզˣź

һֻ޴ĵ¹ɫħȶ˿¹ĵطȥֱײ˳ȥڰһƮˣĵ¹ٴιʱֱˣµȥֻˡ
ߣĵ¹СȥѵħȾٸߣ
˲ʮҵǣŵ˵ϣڶץסӰƵİͷԴͺҪһ
ץס𵽣һٵٻɫĵ¹ٵԽû۾һӢʱ¹Ƕסﱻ˿УȻ󣬾ͬһˣҹʧˣĵ¹ܵС·ľͷȻɫʧˡ
ǣ·ͻȻһӻصʵУһů΢紵С԰ɳɳƽľ¡¡ֳ˿֮С
վţеĸоͻȻʵšһ֮ŷT-SHIRTճϡѾʪ͸ˡ
ֱŸղŷ£־⣬СΧ·
ڵϣţŶǷܹԼվͻȻһģٵĽŲʶ־ħȣĽźˡ
Ѹ̫̫ϵĹŹھӣųҰ׵ͷӷɢˣ󴦷һ๺ĶĽֻסһĸصĵ̺ЬϿ콫ħǡ
ɵӣţǻڸô죿ޣҪɶٸ˹ɱ



ڶ èͷӥĺ

            ˵ʲôһƬãȻ
ˣѸ̫̫ʪܵ˵뿪ΪȥһˣǸ˴ɨ㱳ϣȥһҸ߹뿪һƤڿʲô֣λ˵ģҰ˹¼УǻûʱѲΧڣҪؼңŶ鷳ӦģҪɱ
ǡԹ˵Ǹİè̫̫ھӣȻ֪ʲôһԹСֻּһ󡣡ǡһŮף
ɶٸ˹ȫ˽һڣʦЩдͳʦѪͳȴûħ˵һֳƺôܹأҾ£ȴǵ뿪㡪
ɶٸ˹һֱڸңҵķǰֳôĶ
ǵģǵģǵģ˵ǣΪԷһһ˹פһӵ£һͷܳȥè˹ҲȷʵңǵȥҵʱѾ뿪ˡڡŶ˲ཫô˵أ㣡ȻСϵĴеķƨ뿪棬㣡
ʶ˲ࣿ˵
ҵȻʶ˲࣬˭ʶ˲أɡٻҿɾΪˣҴδγһֻȲħ
ͣݵץŴһֵֻĸ첲š
ûõı
ǴûҲԸվڵϣȫɫ԰ס촽ա
ץĸ첲һ޴ŬôѽҲ̧ɴǲʡ¡С۾ˮӣԼߵʱΣյҡҡλΡ
㣡Ѹ̫̫Ъ˹Ľе
Ѵһֵֻĸ첲ԼļϣϹȥڴ¹ļ΢΢´Ѹ̫̫ǵǰģŵעŽֵĹսǴ
ħȰγǽ·ʱԹ˵ڱٹʲôܷˡܷħƶĹڽֹʹħķɣǶᱻͷģû׼ֻ쵰һ̸̸Ǹеδɣǵ˲ĵ顪ֵľͷŶ˹ħȷ£ӣҪһֱ㣬Ҳʹħòã
סͬʱȶסħȣǼ׵顣ͷײһִ߹ǣǴѾʧȥжжĿ̱ڹļϣ޴Ľڵϡ
Ϊʲô㲻ңһڣѸ̫̫һ߷ߣһʵҴ㷿ʱ򡪡ΪʲôʲôҲ˵
˲ұ໤㵫ܸκ£̫ᡣҺܱǸ˱ҵʱ⣬˼ΪϲĻǾҲˡ֪ģܲףǣŶҶ˵Щʲôһĳ˵Ľе˲Щʱ򡪡ɶٸ˹ô뿪ֱҹٶִġҸôߵ˲෢飿޷硣
һͷèͷӥԽţļܹܴеΪȡ
㲻ף˲ҪжħԼ̽δʩչħѾ֪ˣҵĻ
ҳ֣ҲòʹħӦøǵǣ·εڸЩʲô𣿡
Ŷװģϣˣҿ¡ɶٸ˹.Ҫɱ㣡
һ׵ͻȻǰʱһгһɻ˸̲ζľƵĴ̱ζŶ̶̵ȦȣɢҵĵɫͷԼѪ˿ģɴ۾һʹһͷȮֳһӡͬץһɫС̾ϳһζ
Ϻ𣿷Ѹ񡣡һο˿Ѹ̫̫ʹȻ˵Ҵܻڼ䷢ʲô
ܻȥɣѸ̫̫˳ֳˣûãɱС͵
֣ɶٸ˹ˣظ˵𣿡
ǵģǸ޼ֵżѸ̫̫еļϮӣ
ѽɶٸ˹Ļش𣬴ӷѸ̫̫Ȼпѽҡ
ǲȥЩ͵ˣѵû㲻Ҫȥѵ
Ҳ֪ҡɶٸ˹ܣǸܺõҵᣬ
Ѹֱֻ̫̫ϵİ˦ɶٸ˹ϣϸ˳Ʋסɶٸ˹ĲӣݰжϣӦװèʳ
ϡÿÿֻӢͼͬһʣ˻¸ߵ˲ģ
ǵġǡѾôˣѸ̫̫һߴһ߰ɫèʳܹŵɶٸ˹ÿһλҡ㡪ȥߵ˲ࡪΪʲôûԮ
ǣɶٸ˹˵ֻͷϣڸȥڸȥ
Ȼһ޴ʧˡ
ϣ˲ɱѸ̫̫񱩵˵ڣ㻹ڵʲô
˷ʣµȥָڴѹ޷ƶԵĴһ£ʹǰ㡣
ҽ͵ſڣǹսŮ·ʱѸ̫̫˵ֻһΧи֣Ŷҵϵ۰һѣͱƾԼǣҵ˲˵ӦϧһдʹʹħðɣڲΪСµĵʱ򣬲Щèڶ硣
ˣ˵˲һֱڸ𣿡
ȻǵģѸ̫̫ȱĵ˵Ϊµ¼֮й𣿺ˣӣǸǶȷģǵִĺƵʱѸ̫̫˵ϣܿͻ˽Ӵˡ
Ҫȥʲôܿʵ
ֱӻؼңѸ̫̫شܺڰĽֵҪȴģֻǣ֮ǰǴڼ
ȵȣڱߣ֪
ǷѸ̫̫Ѿһ·Сܵ뿪ˣЬ죬ϸ߰Ҳڶ졣
ȵȣšһҪκһ˲нӴˣڼ֮ڣѸ̫̫ӰͱڰûˡüĹ°ѼͷĴһʹǻģʹŲŮ·ĺŵĻ԰Сϡ
ĵȻšħջصţп岢ҿԽԽͬʱŹֵŤڴŵëϡ
Ҳʱˣڱʮ֣ʮ֡ʲôˣ
˿ԱߵĴʱĴӴֱ´˳ԭҡһ£һһ飬Ȼſµſڵǡ
׷ʲôˣũũ
̸߳´Сӱһһʱġæǰ轫ȽŷĴŪ˽ͬʱҲȵǶѶĵŻ
ˣũ
оΣӣʲôˣǷ񲨶˿˸ĳ裿
Ϊʲôȫװģڵ𣿡
ȵȡû°ɣ𣬶ӣ
С
о죬ũо죡װģ˵Ƕʲô
ⳡУʼûע⵽ʺڸũ̸֮ǰĵȥĿӿᵽʱСƶҰ¥ˡ
˭ɵģӣ֡ǻץģġ
Ҫ˵ʲôũʲô裡
һʱ򣬹ò¥ݵ¡

סˣĽŲ¥ϣĽġ
Сӣ
һֻ˿־ŭĸ飬Ĵ¥ƿŲתŵ˼򸾡
ĺڰ֮СĳһֹŹֵģʵ⡣轫һϣȻɫ࣬ȥʪ䡣ũ̸վˮǵǰͨ˫ССģխ۾Ź
ҵĶʲôһвĿš
ʲôҲûɡشʮũ̸
ʲôһֲʵúƤпǰŻǲǡǲǡ㶮˼ģװģǲǡǲǸ
ģĵһͷ
ûУ跢һŶũ̸ȭͷʱ򣬹ʲôҲûɣǲңǡ
ǾڴʱһֻèͷӥͻȻͨĴ˽һײϸũ̸ͷͨһƤֽŵ˹ĽűߣȻŵתĩԽĶȻٴηɵ漱԰ʧˡ
èͷӥũ̸ŭѪϷŭһĴصĹϡһֻèͷӥҾһֻèͷӥҵķӣ
ǹѾ˺ŷⲢų˳ĳطػһ¡
װĲ
Ѿյ鱨ʾŵʮϵľסʩչķħǵһϵ档һΪѾΥδʹʮĹ涨⽫㱻ִħѧУħĴڶʱڵִסٵħȡ
һΥħʦ˹ڱܵ13Ĺ涨Ѿյһʽ棬Ǻź֪ͨ㣬812ŵ㵽ħϯһѵ֤ᡣ
ϣһжã
ϵģ
.տ
ħʵʹħ칫
Ŷ顣ģʶũ̸̸ͷһжľһʵһԷһ͸ʶִĳˡһжˡҲزȥˡ
̧ͷŵ˼򸾡ũ̸ɫϣڴȭͷȻ߾šֱ§ŴһŻ¡
ľĴԿˡħĴִܿסһٵħȡֻζһ¡ǾڱܡҪȥ֪Կ϶һ£ڻִĻҪħȡһ״̬£γԼħȲת뿪˳
ΪҪȥũ̸еܾشʱصͨšǻû꣬Сӣ
ÿƽ˵
㽫ﲢҶôˡ
㲻ÿҽ㣬˵ͬʱħȡ
㲻ǰǸγũ̸֪֮ΪѧУǲʹħģ
Ѿҿˡ˵ܹϲκ¡㻹ӡһ
һ޴Ĳѵҡּ
Ըũ̸ĺвٶ£ϵĵΣɧԴⲻɵġ̾ͷһֻͷۻӵĹȲèͷӥǿΤ˹èͷӥĵû;һ۲۵漣ߣڳĴ̨ϣովײ˹ŵĴ
װûũ̸յĺšèͷӥӲѴ򿪡ֻèͷӥȲһһСƤֽëڹõŵһ˲ˡֲŴ򿪵ڶţŵּ൱ʲݣõ۵ĺīˮ

˲ոոϵħھƽ¡Ҫ뿪̸ļҡҪٴʩչκħҪħȡ
ɪ.Τ˹
˲ھƽ£⾿ʲô˼أ˲྿ҪжܲħָأôǷлطִħѧУأһССϣڹѿǺܿͱ־ɱҪôڲʹħ¾ܾԼħأòħĴôˣӽ̿ʦǿ
ͷڷתðűħͨķܣǴħҵǰһѡջܴ󣬵֪Τ˹ϵģҲô˵ڵ˲ͼһ¼֮ǰǲҪʹ¼ӶΪá
ȷ˵ѾˣҪ͵ĳ嵽ԱŴ衣˼򸾿Թ뷨ļıɻ󲻽⡣ĶŸũ̸ɫѪܱȸղűĸͻˡ
ЩɫèͷӥǴģԹ
һֻħֱèͷӥңƽ˵䲶׽κζһħĴڽӽĻӼలĻشũ̸ܺùŭڶֻ޶ĸףħ
ħũ̸еһļһȻŶͿԽһУе£ǵĹ
ûӦʱ򣬸ũ̸ȻһƴȥôΪο㣿
Ϊʹħ
ũ̸еͬʱȭͷصĴڱ棬һЩڴĵСԵ˳ڵذϡħԴʲô
ʲôҲûɣ˵Ѿһȱ侲ǲҡ
㡣׵ũ̸ʾͬʱ䵽Ϸ
˵ӡũ̸˵ʲô
ǣװģҲС˵š
ħָҡСࡣ
ǵģôˣҲûʹáʼŭˣǡ
죡ũ̸һе
˵ӣũ̸ظһ飬Сŭ
һжˣ˻ƵļţһжˡȻҾи
ũ̸轻һԿֲʹľħĻһѶµھӶԣǽܵķΪɺ̨ĽˮԽˮķߣǰ˼򸾺ȻΪѾɥʧˡ
ʲôˣɫ԰ף۾ˮ˵
Ǵû˵ȥˡһεĻʹҡǿ÷ʴĽ𷢱۵ԴԴӵһֻèͷӥ֮󣬶Կ־ľоһֱ̾ŹǸеĳ̶ֳȵĺ档һ¾һʱ̡ǸС磬ʳСĴĻʲôأ
ôͷˤأӣũ̸һѰƽʵֻֿڴΣ˵߲Żá
Űģ˵Һ
ָŷֵزˡڻֳβʪճĺ䣬еĿֶڱߡ
ֲ̫ˣ˻ƵĽе䡣ĺ䡣
õģũ̸һǿԼƽ˵ͬʱ轹ǵİһַֻڴĶͷԸо¡Ȼʲô
еее·𡪡·
·Ҳп֡ٶ۵Ĳš
ǵģС˵Ȼڷ
ˣũ̸ָָ߿ĵţڳʵҵĶʹĳЩĳΪǡע˱ңǱʲô𣿡
ҪҸٴΰ˵Ƣˣǲңֻ֣
ֻںʲô
㡪ꡪ֣˵ֻ
ôֵǸʲôģ
ʦ̿ࡣ˵
˵Щӵİ֮סԼ죬·һﻬ˳ũ̸ɴ۾ĴһѣΡѸ̫̫ѾһˡѵҲ𣿡
ô֪µģȵ衣
Ҳʮ־ĿԼһֺµǸⶢŸũ̸Ȼķֲ¶һݡ
ǸµСӡںܶǰֵ£ɵ˵
˵ҵĸĸΪβǵ֣˵ûȥ־ҡˡһǰǴα⣬δἰԼĸףеһΣ˵ĸǸ˼ֵˡʮ־ȣ辡ܼװǸħȫڵʱȻܼǵöǰйħֻƬϢ
ũ̸죬ֱϣ죬һαϣȻ֪˵ʱ˻Ƶ˵ˡˡǡǡĴڣǡʵڵģ
ͷ
ũ̸迴ٿ·ϣ˸ǡ˽ڡûôʱһοˣòҵƶﱻֻèͷӥôˡһëļũڵһȻŵĴͣ˳ϣʹĵ˼һڶµֻèͷӥȡ˵ڶٷļţèͷӥٴͻȻҹյʱš
ˡèͷӥũ̸е嵽ǰ沢һصĹ˴
װĲ
ʮ֮ǰյǵż֮ǸĽоħ޸ݻħȵľԱħֱμ812յ֤ᣬǸʱǽһٷ
ִħѧУУ֮ħͬ⽫Ƿ񿪳ҲӺʱѧУδ֮ǰ˱϶ΪݻУ
õףԸ
ϵ
.տ
ħʵʹħ칫
ܿĽŶ顣֪Լȷ֮ǸʹĸԷˣⲢζĺ¾ʹ812յ֤κ¶пܷġ
ôũ̸ĻʵôģǷΪдˣںһϣ롣
Ҫϯһ֤ᣬ˵
ôǻǶ𣿡
ǵġ
ôǻûɥʧϣũ̸˵
ðɣûµĻ˵˽ŲҪһ˾һ˼ԲߣҲӦķŸ޶Сǡ
黹û꣡ũ̸е
ڻʲô£ͷʵ
ũ̸Ҫȷе֪ҶϷʲô£
ܺãееŭߣɫͽɫĻħȵĶħȻץ˼һȫ۾־塣
ľֺ·֮С˵ĺܿ죬ھԼƢΪԼŭңҰγħȵûʩչħȻֻ־ͳˡ
ʲô֣ũ̸񱩵ʵܸʲô
Ҹ߹㡪ǽеĿִ˵лĻǻ㡪
㣿ũ̸۾Ҫˣ㣿
ǽʱǾôƺġ
跢һС
ꣿûôɡȻġ
ץסļʹҡΣҪܹڻζ
Ȼûߴ꣬ô֪ģŭˡ
ôˣӣũ̸˵һ˾̸صܹĲϡһԶǣ𣬶ӣ
һжԸ֣ӽҧＷһ仰
ôΪʲôûأũ̸Ϊʲôûбأ
Ϊʩչķ
һһһĻԼһҳĵֻèͷӥӳı¯˳
ϵ۵巢ģũ̸һԺӴ°ϱһѾܳ¼ûˡҲҪ￴èͷӥҲ޷ˣҸ㣡
ǹѾһƤֽèͷӥȡȷǵ˲ģе¡֣Ѹ̫̫ħ׼͵˲ӦƽϢе¡еһʧĿСǵıʼװûũ̸èͷӥıԹûèͷӥɻر¯ʱмҳ˸ũ̸۾Сǵı
ɪѾǷһСҪʲôҪٶ뿪ӡ
ֶԽǵĻӦ˵Ĳ֣ƤֽʼѰʣµţʲôҲûС
Ƣһߡѵִֻ¾û˵һɵĺá𣿲Τ˹СǶֵĺΪ죬ȷɵʧ֮ǰԸ˵
һĺۣҵ˼èͷӥһַɳҵӡҲСӣҲ
ֹèͷӥĽ룬͵ĽСǵȭͷ
Ҫ࣡ũ̸е˺˴ᱻʩչǸ֪ģѾˣ
һȶĺͷٴεķȡ뿪Զ˼򸾡
ķħɵ֣ǿԼ侲˵ֿܹǵΨһ
СΧ·ʲôأũ̸Ҳɤ˵
޷㣬ƣ˵Ҳ֪
Դðǡŭ𽥽ˡеˮƣ˼һ˶ڶ
㣬ũ̸˵ҪԸ㣬Сӣ֪ġΪǻΪǻС֣ΨһġΨһġȻû취Լ˵ʦʡΨһġ֪˼ġǷԲӢﷶΧΨһġ
Ҳ֪Ϊʲô
ڸũ̸ⷬƣĴ½˹״̬ΪʲôֻСΧ·ΪʲôǡڹСҲó֣͹ģѵħѾɥʧ˿𣿻˲ԤԵ˰̿ಢҼ˷ħӪأ
ЩĳЩ˼𣿡ũ̸ʵĻ˹˼
ǵģ˵
ͷֹͣʹܹ뿪صڵҼ˼
Ŷǣģһ˵óһиɻýʤգũ̸ĽеԲԣСӣ㴥˷ɣ
ҵȻûУ˵ҡԼͷҪһֻӬ˼άȫٿ
ôΪʲôأ
һǸ˰ģƽ˵仰ԼԶԶڶԸũ̸塣
Ǹ˭һ˭ģ
ħ˵
ɲΪ˼һжǿʦħħĴʻηˣʷаʦȴû˿
ħȵȡũ̸˵һֻȻıһ۾Ǹ֣Ǹ˾ǡ
ɱҸĸ֣ǵģľȻ˵
Ѿˣũ̸ͷ˵ûκ΢ļܹ,ɱĸһʹĻ⡣Ǹͷָ˵ģѾˡ
Ѿˡص˵
ָоǳ֣վĳԱǸߴıʹĻӣȴں͸ũ̸ƽ۷ħСΧ·Ů·ķħħ֮ǵ޴ģĸǽĳ̶ֳϱûңÿ¶ǵߵˡ˼ѯʹħϸڣѸ̫̫ȴ֪˲ְ࣬СΧ·ͬʱȴпҲز˻ִġͷӵʹˡ
ˣʵ
Ź·ǰûмͬʱͻȻģڹеһΣȫʶĸ׵Ľ㣻޷˵˿Ϊʲô¶ĳ֪Ψһ֪ħĻعζʲôˡһдû޴󡢲԰׵۾һǶôĲͬΪŭС־Ŵ񱩵αװᴩ˹װħ͸ũҲûб硪һƺԶȥ
ǵģֱӶ˵һǰˡҿˡ
ŴƤ׵ļ򣬲ץסļ
ȵȡũ̸˵ֿȻֿӣȻΪѰ½еͷңĳֱ仯Ѿ֮䷢ˡȵȣ˵ħѾˡ
ǵġ
Ǹɱ㸸ĸˡ
ǵġ
͵󡣡
˵
ˡũ̸˵Լɫ԰׵ֿȻĳ㡣ǣ޴ɫڹǰ졣üˣôͽˣ˵ƽʱ򣬳ǰܴ䷿߳ȥСӣ
ʲôʵ
˵ġũ̸ʹڶǰӦôģèͷӥӵϢңըˣϵɳˣβͣǰ컨ΧıԼɵĸƽγȫˣʷļ¼ĳЩӸ棬Ͳٴ㲻ΣҵӺͺӣ㲻ܰ鷳ǡҪûõĸĸͬһ·ĻҾ͵ôɣ
ԭءħΤ˹Сǵھ֡Ҫٴ뿪ӣʲôҪ뿪̸ķӡ
˵ģũ̸ǰ㣬޴ɫ˵ĽڹʵϾøũ̸Һ絽ϡɣСʱǰʮֿ뿪ģʱ棡̤ǼҵĴˣҲ֪Ϊʲôǵһοʱ㣬ȷģӦôĵطǹ¶Ժ̫߹ԼĳˣΪǿԽħڸߣΪǿָһʼˣҲܹ-èͷӥ
ֻèͷӥ̴֮죬ʵ·֮ǰѾ˵棬һʹĽȥץţһֻɫŷģèͷӥԽͷֱӷ裬跢һвٶ£ֱ۱סԼͷèͷӥֱӵͷϣת̴ѷˡ
ɱȥţһ¡
ԸĻԴ˵Ҷܹ˵ʲôһʦš
Զ㣬ݣũеΣգ
Ǽĸҵģһֲ˵Ǽĸҵģũ㿴Ů·ĺųĵ˼.̫̫գ
ֵסɫŷѾʼðˡ
ߴٵϿʲô¶ɵó

˫ֲ·ߣ̫ˡŷѾˡӵš
һµ˳صСĿռǴǸȼյ﷢ġ
סҵһΣݡ
迴ʮ̱ڴߵϣʣµڼžճ˻ҽ
ʲôũ̸˻Ƶʵʲô-ʲô--ݣ
ʲôҲû˵޴Ķ裬һһϡµļžڳ裬Ի󲻽⣬ͷڴʱֿʼʹˡ
ݣװģũ̸ӵʵ-ݣ
̧ͷȻڷĺš
-ӱũ˵
ʲ-ʲô
ţ˵۾ûпŹٴƶ˽Ų
ݡ
ǰɨسţھǻ۵ġ˵ָܿƽ졢ľֹɫȻ԰סǻЩε⣬ǻʹȥˡǱ
ũ̸һֻ̥й
ݣװ-
ûֱҪķ˵㲻Ҫ뿪ӡϴ˯ɹûƶǷʦ˭ģ
Ҫ⣬͵Ĵסˡ
ʦǻϵ𣿡ʡ
Ҹϴȥ
ʲô˼סһʲô
ϴ
ʲô
ģϴ˯



 ߼

            ҸոձϮˣҲᱻִġ˽ôԼʲôʱҽϳ
һصҵǰͰЩŲͬƤֽѵһżĸСǣڶżĸ޶żĸ˺èͷӥޱʳϵǿյġȥȺޱͷܵػһ۾ڹƣͶʹȴΪȿܶʧߡԴӱŴؼıһֱʹײļϴһȭڹͷ׿飬Ҳǳʹ
ȥŷŭʹܸĥʱ⣬ĥݣε߬ԼȭͷÿߵߵʱŭĿ⿴նģ׺ǹҹա͵ǰѸ̫̫ɶٸ˹.ܸűӻִڿ֪ϯħ֤ᡪֱڶû˸ᷢʲô
йǸʦŵ⡣˭ڳصʱԵ˿ֲ˶أ
ΪʲôȻòκϢأΪʲôÿ˶Դ̬ȶԴһƤĺأֻǱҪﲢҲʹκħ
ʱѧУһţԶԶûзйŭ𣬶ֻоӵ⣬ֵʹ֮ĽֺҲҵʹ
ٹٴһȳһյľʱ򣬺ޱһֻСһɳɳĳӴ˽
ʲôʱˣޱվӶϵʱ򣬹ŭ˵ǶйҪ
ޱһֻܣǾ޴Բɫ۾Ź𱸡
˵СƤֽһƤžðںޱĽϡЩֱ͸Сǡ޶ͺûõ㹻ȵĻžͱ㵽˵Ļһֱֱд൱ȵĻӦ𣿡
ޱȻֻܡ
ôɣ˵
̳ˡںޱߵһ̣˴ϣֱĶһƬ컨塣ʹĸ⣬ΪԼ˴ֱĶԴޱеΡޱŮ·ĺΨһѡޱСǣ޶ͺĻŷصʱҪúֲ
ǿ϶ܿŵģǾֵܺϮ԰޷ĿٷӦҲʱдͬͼƻĹĹҵŷͻύ˰ο뷨˯ϯ˹нһ뷨ȥˡ
Ǻޱڶ糿ûлһ춼ֻȥԡҲ뿪һ¡һ轫ʳӸũ̸ǰװǸèݽÿιӽʱͼѯǸʦŵ飬ÿζŰѯһ֮⣬˼һҾúõĴһʲô˿ܻʹӷŭʩչķǷħ֮ʲôҲò
졣³˹ʣʹûа취κ飬ÿⲽʱΪЩȵĹط˸еȷŭͬʱÿһʱͻڴһСʱľĶſУһֿ־ʹħ֤ᡣ
ǵĲöô죿ħȱ۳ô죿ʲôأȥأ޷صÿ͵˼һһӣڵȥ֪һ硣Ҳ԰СǵķȥסһǰСǱȴħ֮ǰǹδܷ꣬׼һأҪǰĵطҪȥأҲΥΪѾ㹻أӶʹʸڰ̿õһأۺʱЩ뷨ǴӴϻٴⲽ
˺ޱĵҹũ̸ҵʱ򣬹޶Եĳ׶Σ۾컨壬ƣ͵ĴһƬհסĿũ̸õ·ϴһּװģı顣
׼ȥ
Ǹ
-ô˵ɣ衢׼š
ܺãٶ۵˵ţ۾ֻص컨塣
ʱ㲻׼뿪ҡ
û⡣
㲻׼ӣԼκǵĲƲ
ԡ
㲻׼ӱ͵ʳ
С
ҽϡ
ôɰɡ
ũ̸ŹԶȱ״еɣȻص߳˷䣬šԿתԼũ̸¥ĳؽŲ֮˳Ŵ򿪵ͷĺǧȷʻ·
ڵ˼һҵ뿪ûκرĸо˵Ƿڼûκûҵĵơ͸صĴڴҹʱΧķøӺڰˣֻǵĳףʱ̺ޱܹյķڹ֨֨졣ܵˮһְԵģκģʱȴʹľ״̬ڴϡ
ţģĳﴫһײֱͦͦϸ˼һҲܻʱ̫̣
氲˼ӣȻ˵뷨ҹĽŴӴϻǵڶ˲ʶҹήǵ˭ڳƶ϶ôԸԼ鷳
ӴߵץԼħȲҵվãĶһ̣һĿſˣֹվţͨ򿪵Ŷźڰ¥¥ƽ̨Աûԥһ£Ȼٵƶ߳˷䣬¥ݵ϶ˡ
һᵽɤۡվ¥¿Ӱë͸ĽֵƵĹճǵĲܹĶԴԼа˵Ÿˣ̧ͷ
ĳ˵۾֮ǰŵħȣһͳ
಻ܿƵĿϵûзŵԼħȡ
µϽ𣿡ȷʵ
ҿɲ֪ʲôڣشҴûн̹ʲôҪ㡣
ԷŵħȣǺɵץͬʱҲûƶŲȫгɻɡŸΪǷۺµϵļһȴȫµϣһðߣһðߣҸǣҴ֮ǰͼɱڹһж֮ǰһɳƵ¥ϡ
ûˣߡ
༱ٵšͬϵѾһûˡ
¬ƽڣŵʵ𣿡
ΪʲôҪվںڰ˵ȫİģǸŮˣĪ˹
һħȷ⣬ħĹգգ۾˶¥ݽϣרĵĶŹЩոһͷԱ㿴ĸ
Ī˹.¬ƽվȻʮᣬ¬ƽȥʮƣ룬һݣͷȹһǰʱӵĻҰףĳȥҲӵƾɲȻȴڶŹ¶ǵ΢Ц֮Ҳ΢ЦӦ
ŶǣȥǸӣ˵ŮǸڸߴħȡȥȺһһŲ԰׵۾ں̶ͷɫģֳһֿ񱩵ӰУ
ǵģ֪˼Ī˹˵ǸͺĺʦվںԶĵطĶϴһֻ𻷡ղķ˹
۾˵վںһͷ׷ʦ۾
ۺµϣǸųҰͷȱһͷͨǶԺ۾ɵĴŹһֻ۾Сɫһһֻ۾޴󣬹Բɫġֻħܹ͸ǽڣԼµԼĺԿʮȷ¬ƽͺǴȥĳģǾͺÿˡӦһЩֻĲز֪⡣˭˹ķһֲѵħҩҩ
ķħʲô״ģ¬ƽʵһֻĵ¹Ų˵µϡ¬ƽش˵
ÿ˶ȻʮֺĶ¥ݣǰʱħսţп㱳Ŀڴ
ҪħȷӣµϺô죿ʦյβ֪ģ
֪˭յβ𣿡ǸɫͷŮʮָȤʷۺµϡ
ⲻ£ֻҪħȴƨɿڴóµϺǻħȰȫʩû˻鷳ġͨ·ϰˡҿˣµϿǸŮװ۾컨ʱܻļһ䡣
¬ƽҡŹ֡ôںܽĵطŹʵҺܺá˵
ġĸȫޣûа㼣ʾнŮ·ļƻͻȻһȺʦֲֵվ·һⶩļƻɨһΧ¬ƽڵЩˣȻеĶԼûͷһʵеΪߡ
˵ʮˣΪ˼һҶȥˡ˵
ˣǸɫͷŮ˵һַʽճȥġͨϵʾһŸǣѾμȫӢƽƺһ˵ṩϳˣΪǾǹھ
һµũ̸֪ûʲôȫӢƽƺʱɫʲôӡ
ǾҪ뿪𣿡ʵܿ𣿡
ϣ¬ƽڻش˵ֻڵȴһɾ
Ҫȥأǰ𡣡ϣʵ
ǰޣ¬ƽһ˵һߴŹȥһСʦںţںĶŹ̫ðաҪǰĳ޷ָӲҪһʱ䡣
ۺµڳʹһֻСˮƿϣħתϸŵ˼һҿѼĸþߡ
µϣ¬ƽָµϼ˵
ǵģ֪ܲĻش˵ܸһΪѾʶһָо൱Ź֡
λķƶ
ķƶĪ˹Ů׶һ£ҽƿ˿
ķƶ.ƿ˿ֻϲ֪ϵļһ¬ƽ˽β
޴ȡķƶôƿ˿СԹš
λǿ˹.ɳײأ¬ƽָǸ߸ӵĺʦܵһư˹.񣬡Ǹʦͷλǵ´ʿ.Ҹ
ǰģ˷ܵĵҸеͬʱժɫĸñӡ
.˹һĸΧĿȥׯصŮףһͷ˹ؼ˹.Ĭһɫͷ°͵գһ۾Ǻ˹.˹һۺգɫͷŮ״µԱ߳
ڽÿ˵ʱ׾ĶǵͷϣЩһܿĶһֱ·ͻȻ̨ϵСһͬʱҲΪʲôô˻
˵ʦ־Ըǰ㣬¬ƽ·ܹ뷨΢΢**һ¡
ǵģܺããµںڰ˵ıڣء
ڽҪһźŸǿ԰ȫ뿪¬ƽ˵ɿɨһ۳ǴԼҪ15Ӳܵ
Щʮָɾ𣿡˵Ů׽ƿ˿ʮֺĿĴҵĸѪͳǸʮǲͬģҲʦЩ
ǵģ˵㿴¬ƽʲôûдκκϢħôˣ
ʦŷ˹Źֵ˻˻´ʿ.ҸٴԼñӣµϺ죡
ʲôʵ
ﲻκ飬̫ΣˣµϽֻ۾ת˵ħȻ۽컨ϣһַֻħϷŭĲԴǸ֮󡪡ͱԽܡ
ȻһǱˮԱ˴ˮϳʱħ˳
µϣ֪֪ģƿ˿ȲĿ
һˮ𣬹µ
ϴóһֻɾıӲˮعˮȺʦȻеĿѾʼŹˡ
ˣѱӵݸµϵʱ˵µϽħ۽ˮҰһһֻħ۷ɿתӸǶȶǡڻȥ·ҪʮȵҰ
ȥҪȥʵ
ɨ㣬¬ƽ˵Ψһ;㻹̫᲻˲ƶڼű¯磬ͬʱһֶĲ棨һԶԶװãǰǶԺ塣
Ī˹˵ǸĿ˹ѡ֣˹.ɳײǵͳɤ˵
ģ¬ƽһ߼ֱһ˵ô˵ȥźһǾ͵׼뿪
㣬ƿ˿˵
Źؿ¥һ·ϳȤĴ
Ȥĵط˵е̫ɾˡ֪ҵ˼е㲻̫ȻŶãǽҲ򿪵ʱ
ķ϶ҪķҵĶࡣһֱһַǳУԼ䷿档ʱ򲻴İʰ롣ӵеľ鶼ҵĶڵذϣԼ֮ӵһߡޱҲҪ࣬Ѿʼɢζˡ䳨һߣϵ·ʦĳ߰Ļһ𣬶ҵذҲǡ
ʼæƿ˿ͣĴ򿪵¹ǰ棬ҴĲ޵ĿԼӰ
֪ģҲΪɫʺңԥ˵һͼֳּͷΪǷҿȥһأ
˵ԽеߺͰ˹Ҷӵĺ
ǵģƿ˿˽ۡһֽŵı۾·Ŭĳһ֮ͷ˿һķۺɫ
ô쵽ģƿ˿۾ʱʵ
һߣӾ￴ԼӰ󣬲ҰͷתתȥܹӸ򿴼ԼͷζҿĸıԼòӾ￴˹Իı֮󲹳һ֡ڰޣֱħһ֯רѲħ൳ԱЩۺµǿı̬ļһϺףѵڼҵαװĿ߷֣ȫûѧġ
ǰ޵ĳԱ𣿡Դӡ̡ӻִıҵ֮Ϊһʦ֣֯רŸץʦˣۺµǸͣԲŻ㵽ٲȱȫϺףǹǹΨһְҵ
ǵģƿ˿Ժ˹ҲǣħҸһ㡣һǰŻ׼ġж׷ٷȫʧܡұҪǵ¥µʱҴӵ𣿡
֪Ϊһ𣿡ֱƿ˿ȫʰ
ƿ˿ԳԵЦˡ
ҸҴʱ򲻻ǵ˰̵ģ𣿡
۾˹ǰϵǵ״˰̡
Ҳ⣬ת߿ˡϲ˶˰̡
ðɣҿüѧϰУƿ˿˵Ƿǳϡ٣ǶģΪġʦҪħȻҩܸıΡͱ䡣ڵǴΧҵĵذļһ䡣
Ŷǵģץ𼸱
ɵˣĶ࣡ƿ˿ͬʱħڵذһεĳɨ
顢·ԶԼеĶɵ˰УһԵķɽ
Ǻ࣬ƿ˿ߵϷҵľ˵ҵľϣܹƷںʵλܹöԼ۵ҴûôġһֿĶƿ˿ϣĿħȡ
һֻһҡڶȻ۵һصҵӶˡ
ܺãƿ˿һӸǹˣǶװȥˡǸҲҪһࡣħָ򺣵ޱӡ˹ƼƣëʧˡõġĸáҴδȥЩļáжɨ㣿ۣһϵеɨ㡪
ڹŵɨʱƿ˿۾ŴˡǹĽ֣һСǵһѹʱ׼Ŀ˹ɨ㡣
ڻڳ260ƿ˿Ľ˵ħȻţпǵƨɶȻ𣿺õģߡ˶Ƥ䡣
ƯڿмӢĵطƿ˿ħȾֶָӵָӰƿ˿Ŵ䲢ǵǰţޱץ֡߬ɨƿ˿¥ˡ
صʱµѾ۾װ˻ȥħ֮ת֮ڹʱеһġ˹.ɳײغ˹ؼ˹.Ĭڼ΢¯˹.˹һ﷭䵷񣬵ʱڶһƤЦͣ¬ƽдһµ˼һҵš
ˣ¬ƽ̧ͷƿ˿͹ʱ˵ΪǴԼһ֮ҲӦŵ԰ȥ׼һŸ̸費Ҫġ
ǲᵣĵģ˵
ԼǰȫġֻǸеʧ
㽫ٴμǡ
һҪٴμ𣿡
¬ƽЦЦûκλش
ӣµϴֱħȰѹǰҪΡ
Ҫʲô˵
µ˵žħȡ¬ƽ˵ùһ񣬵ǵǷеʱûʹãԸõαװ㡣㵽
µصûŹͷֵĸоµϽûһֻ
ħħû˹塣
ƯСӣµϣƿ˿һ߿ŹĶһ͵˵
¿壬ȷе˵ǸΪڿԭһҲεģǰĳɫͲʾȷϡڵĹȥһֻαɫ
µħȴš
ȫߵ沢Ҳڸũ̸ĻƯĲƺϡ
ҹգµϹħڶýɨ衣ҲҪЩǡˣ㣬ŹеǽҪԽܱӷСƿ˿ǰ棬Ҫں¬ƽס㣬ҽĺ棬ΧΧһȦκ¶ƻӣ֮˱ɱ
ҿʲôĵʵµû
˼УҪͣҪƻӡǸɵе˶ҴǵĺĿǰһطһֱ򶫷ǻӦġ
ҪԵôˣµϣΪǲδʶ̬أƿ˿˵Űѹͺޱȫװİɨϡ⼸Ƿ˼ǽµϲҪĽ⣬Ĺ£ֱֻ룬ش˵ϺϺף
ҽǸ⺢ӼƻµϱԹ˵ǵĹǰѹȫ͵˾жɥһֻѻ𣿣Ϻף
û˻ģ˹.ɳײͳƽɤ˵
ǵɨ㣬ǵһźţ¬ƽָռе
ϷܸߺܸߵĵطһĺɫźŵѾҹ˸ϳħźŵҽſɨ㣬ץס֣еɨҲ΢΢𶯣͹ٴС
ڶźţǳһɫźŵڸ߿ձըʱ¬ƽ
һµ档Ů·βƺԶȥʱˬҹӹͷХŴƺܿСһ̺ƴͬʱйħ֤ĸ뷨Ժ󣬷·ХķѾǴӹﴵ˳еԼĺΪֶҪըˣһεķУһֱŮ·ΪٵжҪؼˣе·ԶȥǳҹԵ˵޹ؽҪˡ
ת󣬼תи̧ͷµϴӺеƿ˿һͻȻת򣬶ں棬ͬʱƿ˿ɨζҪ߶ȣķ֮һӢ
Ǽʱ۾ںˣ˳ͷƺͽֵ΢֮ʲôҲЩ΢ֻҲڸũ̸ģ˼һӦϾҪصǸյļˣҲΪǸеĲƺȻŭ뵽Цܿͱ˳۹Ķûˣǿٴеʱ֨֨ķ䡣ڽһδе˵˵ǿ֡
λϣµϽеǰи򡣡
תԱֱӴԽ֩һĵƹ⡣
λϣмƬͿƲǵǰ棬ǷɽȥԼµϷָʾ
ǲҪԽƲ㣡ƿ˿ջĽеǻᱻŪʪģµϣ
˵ЩˣղŽŵɨ˫ֶľˡϣǵ׼ףȫķ
ǲʱİħ۵ָʾı·ߡ۾ΪǿĶҲʼʹԼֺĸоǰֻйһΣ꼶ʱμһڱѩоеշħѧУ֮Ŀ˹ЩΧߵıھһȺɫĴ񡣹㲻ȷеʱ䡣ܾǾ˶೤룬оٹһСʱ
תϷµϽеҪܿ·
ں䣬ůͣȻӻø޷еľҲڱ¯תͷתһ飬ڻů͵ģ˹.ɳײͻȻΧ,¹֮ⷴĹͷͶ΢΢,ǰ.˹ұ,ħѾ˳,,ȻҲӹͷ͵˹ȥ.λ˹ؼ˹.Ĭ档
ӦתȦȷûб٣µϽе
µϣƿ˿ǰţǶɨ϶ˣôĻ¸ҲңѾӽˣ
ʱʼˣ¬ƽĺƿ˿
ƿ˿¡ǵǰһƬĵƹһƬ޴ģµĵƹݺύǵɢĺڰ֮СǷɵԽԽֱͣԿĳͷƺͽֵƣԼ̴Ѻ͵ߡں뽵䵽ϣȷĳҲòⶳܽɨŪ
ߣƿ˿֮ͽˡ
Ҳ½һ鳤ӲݵС㳡롣ƿ˿Ѿ˹ӡĴΧķӶаȥӭÿͣЩӴˣֵƵĹԼԼ͸ϰ䣬ѻǰļ̨ϡ
أʵ¬ƽƽ˵һӡ
µĳ浽ңֲڵĴΪ׾
ҵˣžһڿпɫ̵Ĵ˿
һĽֵͻȻϨˡٴβŪڵĽֵҲϨˣϵĲŪŴֱ㳡еĽֵƶϨˣֻʣµƹװŴĴ͸ԼͷǸε
ӵ˲ģµŽŻ¿ڴΪ˷ֹκεϴӴڹ㡣
ץŹĸ첲뿪ݵأ·ҵеϣ¬ƽƿ˿Ǻ棬мǹ䣬ıȫγħǵĲ汣
һƵػķݵ¥ϴһ̱ǵζӴƵһѹĹҵз
µСһƤֽӵɫϲҽħȿƤּֽٶһ鲢ס
ͷƤֽССּ壬дţ˵ָ˾׶ظϽ12ҵ
¸Ͻ12
ʲôĳĳָʼʡ
ӣµϽеֱǽȥΪֹƤֽӹħȽȼֽڻоƮϵʱ򣬹ٴο˿Χķӡվ11ŵ棬10ţȻ󿴿ұߣȴ13š
ǡ
ŬոռסĶ¬ƽƽ˵
ʼ룬͵˸Ͻ12ŵĵطһȱڳ1113֮⣬ಿֶǰǽۻĴЩĸ򿴣һҶĲ֡һǷ11ŷе¡졣ȻסʲôҲо
µںŹе
Ͼɵ̨ף۾ǵ¶ĴšĺɫѾòκۡɫŰѾŤһΡڴϼûԿ׿Ҳû䡣¬ƽͳħ˴һΡŷһģʸеĿһӷ֨֨Ĵˡ
ȥɣ¬ƽС˵ǲҪ벢ҲҪκζ
߽˼ȫڰĴܹżһֳʪҳҴиܵζϵζط˵ĸоһѾĽӼȥĸĺ棬¬ƽƿ˿Լޱӡµվһ̨ϣǸָ汻ϨĽֵƣ߷ɻ˵µһȳһյ߽ϴ֮ǰǸС㳡һƬٻɫĹ֮УµѾ˴ţͱȫڰˡ

ħصһ¹ͷιоһı֪ǸνħǸѹһֻαɫħѾˡ
ţҸһߵʱ򣬴վű𶯣µС˵
˵ĳĬ˹һֹŹֵԤУǽһ֮˵ķ䡣һ͵˻˻ȻǽϵʽƶһܲȶĹͶڰ߲ǽֽϣһƾɵ̺ģڰȣȵĶһյ֩װε˸ԶѾڵФ񻭹ǽϡıڽŰ崦ĳִ򿪷ŵǸװεƣǷڸһҡҡλεϵ֦״̨״һߡ
ԶһæĽŲ޶ĸףΤ˹̫̫ӴͷһźˡŻӭϲôҴҵǹϴμʱӵݺͲ԰ס
Ŷ˼㣡С˵˹һܰ߹նϵӵȻץֱ޵ļš㿴ȥˣҪǿӪҿҪһ²ܳԵˡ
תŹǰʦСе˵ոյִѾʼˡ
ʦǷһȤ˷ܽӵŶԽΤ˹̫̫ոճֵšҪ¬ƽΤ˹̫̫˻
ָֻԱſԲμӡ޶¥ϣԵֱȻǾͳڴﾡѹһּеĶﲹ
Ϊʲô
Ҳ볳κζ
ᳳʲô
Ժ͵ģҵøϿߣҪȥμӻ顪ָֻ˯ĵط
ָѹ촽ϣŹŵͨһԳģĴڴĺ϶һšȻƹһ޴ĿȥǼȹɵɡ֮˺ڰ¥ݣһѺǽΪװεСͷ״塣ٿһЩЩͷ­ڷС顣Ƕһıӡ
ÿǰһԻ󶼸ˡ
Ǿʲôطڰʦǣ
Τ˹̫̫Ϊʲô
޶һеģװģҪϿˣΤ˹̫̫С˵Ѿ˵ڶ㣬ķұߡʱ㡣
ȻٴμҴҵ¥ȥˡ
˺ڰ¥ƽ̨תŰ֣Űֵ״ҲһߵͷҴ˷š
򵥵Ѳһʵ컨壬һ˫˼䣬Ȼ淢һһļУ߾ͱһž޴ģŴŨͷռˡ˹һӵײ˵ϣͬʱ޶СèͷӥС˷ܵǵͷ㣡޶û˵ҪŶô㻹ðɣǷƢҴģ֪źôΪǲܸκ顪˲ִࣨĵУҪǷʲôҲ˵Ŷкܶʮֿܸ㣬Ҳкܶ˵ɡЩ֣˵Ȼħ˵ġ̫ˣҶֱۣǲܿ㣬ǾǲܣǸδ涨ܵвʹħ
ɣϹʱ޶΢Ц˵Ƿֱһֳ˼Ӣ磬ʹȥȹȥݳˣĳӣʺͷϵȸ߻Ǻ͹ȥһȻϲſ˹ûü˵һ֮ǰһ͵ĺХиɫĶӺڰ¹񶥲ͳ˹ļͷ
ޱ
Ħëʱֻѩ׵èͷӥ첢еҧŹĶ䡣
ɵ޶˵һŵʱǱĵİ
ԼʳָȻѾǰ״̬Ǻ˿ں
Ŷǵģ˵ҺܱǸҿ𸴣֪ġ
Ҳ𸴣ƣ޶˵
ˡһֱòκλظɵ£ǵ˲ǡ
ĲҪң˵Ѿˡ
õѣеһůչ·ɱθĳֱҲ֮ʧˡһжôͻȻھһµ֮Ը޶ͺһ˴š
ʶĸĦźޱʱһŵļžûпˡ
Ϊôõģѵ˵ָǵ˲ࡣ
ȷ˵ע⵽ͬźޱӲµļǺţԴ˺Ǹ⡣
Ϊ˲ݴһȫġ޶˵
𣿡üȩ֮̈˭Ϯ𣿡
ǵģûУΪʲôҪǲָĳԱȫԭ򡪡
еһҵҡΣ·ո¥ʱȿһ̨ס˶֪٣ֻǳԼ
ǣǸɵĲã𣿡ŬʹԼƽϾҪԼչԼ𣿡
˵ջ𣬡һּηĿ˵˲ࡣǿˡɶٸ˹ڽ֮ǰְصʱʧ롣
ˣҺְܸأ䵭˵ûְҲͲʹħô˲춼Ů·
㲻ǣ㲻һֱڵħ֤𣿡ƽʵ
սԵѵ뿪ǣĴޱļͷվţ俴ꡣֳʪֺڰһɫķһֻװξľ¶ǽ棬ʱΪжǱ֮⣬͵͵Цš
ôΪʲô˲˿ӽڰأ
ȻھŲĿʵǡšȫûʹ𣿡
ɨһۣҷǽһ߹ڵΪǺ·ġһҲ
Ǹߵ˲Ҫڽеж޶˵ԹơĺæԴ֮ǽΣҲû̫ʱ䣬ֻҪǷдŵʱҪκҪϢ˵èͷӥҲᱻ;
ԸĻǿ֪ͨҵģ˵ǲҪң֪κβèͷӥϢķ
޶Ȼ˵ҲôǲԸ֪κ顣
ҲΪҲΣһ߿ǵıһ˵
ô룬޶ʮ־š
չ˲Լ
ȻΪŵ˵
˽Ϊʲôұڵ˼ȴܹеÿһ£˵Щһһĳڶÿ˵һɤž͸һЩΪʲô֪﷢ÿһ£
ûУ޶˹Ļ費ǽӴ飬˵̫ᡪ
˽֮ǰѾ
ûвμӻ飬װģȻȻһңȴڵ˼һ£ӦҪɫ˲Ҳ֪һ㡪˭ħʯ˭ҿ֮գ˭¾ȳ
ڹȥһÿһʹͷŭȱϢķŭһ˺ٶûб֪ŭЩ߳ܵĸо󶼳ƽޱޱŻˣ·ɻص¹ϣСǵͷĸˡ
ȥ˭ͨ˾˹ҿ˹һϵ˶ĵĿ飨4汭˭ŷħָ˭ѣң
޶վԭأţԱŵˣ˵κλͬʱȥҪ޳ˡ
ΪʲôҲӦ֪ڽеĻΪʲô˶Ҿʲô
㣬롪˵
ûô룬ܵģһֻèͷӥǵ˲ҪǷġ
ǵģôġ
һֱŮ·䵹Ҫҳʲô¡
롪
ҲֻҪЦң𣬾һɡ
ʵ˵
ĺܱǸƴĽе۾ˮȫȷģҵĻҲᲪȻŭģ
ȻںȻٴתǣڷȥޱ¹Ĵкһγʱͣ٣Ψһּžֻ¥ڹµı
ô˵ʲôط޶е
ָָӲ޶̻ش
˿ԸʲôǷָ
һ֯ܿ˵
˲ĸˣġΪ˶Կ֪Ǹ˵ġ
֯涼˭ֲڿڴͣһ˵
ֻкٵļˡ
Ĵжʮ޶˵Ӧøࡣ
ǡ
أһһѯʵ
š޶˵ʲô
ħ񱩵ĺ޶ʲô£ڸʲôʲôֹ
Ѿ߹ˣָ֯ǲμӻ飬ŵ˵ǲ֪ϸڣиµ뷨Źܿ첹
׵ºΣ޶磩Ѿ˳㿴޶˵ĺá
˳硪
䣬ǵġֻǱֹʹãΪ跢˶ҼΪŭ׵ºβòǲԷûաʶ֮ǰùһʱ䡣ָ֪ĳЩԱڸһЩʳͽָħʵͽǽбϣ֪ġ
֮еĳЩļ˼ָ֯˵
֮һЩ˻ĳ޶˵񡣡
Ұɣ𣿡̵˵
Ŷ㣬޶˽ı顣
Դ֮Աǡֿʼڷﵽתų޶κεطôǲμӻ飬ôǸʲôأ
ǣܿǸӣѾķ˺ܶˣֶﷱֳѾ˳ңΪӦ
죬޶˫̥磬׵ºη·ϡĿһڷ롣СеĸˣķΧ¹ϵĺޱҲ
´αôɣ޶˵һﶼź޶һʺͷǱ޶ʵҲԸ
ãζ˵˵Ϊ
㲻ķŭȫ׵ͬ˵˵ҲҪ50Ӣа취
ôͨ׼ʦȼ𣿡ܻʵ
ģ׵˵һһ൱ģɫ޵Ĵӡ
¥Ҫѳ30ʱ䣬޶˵
ʱеǣСܣ׵˵ô˵ڷǹ˳ӦŹ̧üëеͬʱ˹ڿڵϵĴӡͼ¥ڸʲô
ҪСģ޶˳˵ٴοǡ
ðֵõģٿһҪ飬׵˵
ֱˣһͷʺͷŶã˵޶ýݣһƬˡ
ת׵ºΣ˵˳߰ɣڳʩչ뿪ˡ
ô֪ģοͷɥ
ƿ˿ʶЩţ˵վ¥ݶ÷൰ţɱˣ˳ûа취Ǹ϶
׵·һ̾Ϣ
֪˹ڸЩʲô
˹գԶԴ̬ȶӶƵ˹ַԺԺܿ˵Ҳ𣿡
ǵģ˵СĵĿſڲһŴϡ׵ºͽݸ
ύһݱ档߻ܡ
ǸͰ׵ɢ˵
ߵģ𱸵˵
޶Ժ۵֮ԱǡҪֹǸһΪһͰǵʱǿķʽһ¡
ȶ޶Ĵ磬Ѿӻ񻪫RҵڷҲϲ˵ͿԽһ
ܿ϶ŭѾͣϢĿѹ˼еĳ嶯˵˴ϡ
ȶ𣿡ʵڰ
һ鹤ܹΪָ׵˵˵˽ǣɵЦȶΪвġ
ʲô˼
ǵǸϸٶ.𣿡˵ڶħиָ˹һݹ
ڱȶṩ˺ܶ˽˿γ̣׵³ԳԵ͵Цš
ҲΪָ˵Ȼǡ˲ҪļܶʦЩŬǽӴ
(޶磬ѧʱǸҶļ)𣿡ʵһΤ˹Ϣ˵Ϊħħ
ڹĻȫΤ˹ԱһȻʧɫ
ʲôҪڰְֺǰ޶һֽŵĿ߹
ΪʲôУ
ΪÿһֻҪһᵽְʲôһ飬Ϳʼ׵˵
Ǻ⣬ѹ˵
ŵˣ˵ϵǿ˿ѿ
ʲô£ʵ
Ͱְַ˼׵˵Ҵûְֶκ,ͨǴ󺰴еġ
ѧڽһܷ飬޶˵׼ȥָˡ
ڿЦ˵
ܹҰĲӡֻħĵһݹɵĲɫ˸ȻûвԼ˾ѾħˡħȻֻΪˡ
ǵģҲܾȣ˵Ϊ˺Ϳйصһϵ鷳֮Уÿ¶Ҫ顣˵Ӧʶʧزұϼ֪ģ뿪֮һоȻûκαԹ
ôôأ
Ҳɻ󲻽飬޶˵ڹ̸ֹ֮ͣܿմմϲܵǼƽˣ󵽵ĻҸְ߰ѾڷΣǸħ󳼣˵İ칫һְλһһǰո뿪ִĵ˵ǸĺְλΪħ󳼵ĸ߼֡ϣְӡ󡣡
ɾǰְûУ׵ҧгݵ˵
ΪʲôûУʡ
ȻȻڲҪȷû˺͵˲йκνӴ˵
˲֣Щཬһħ׵½˵ǶΪ˵š֪˭Ļʱ򣬽鷳
ְָ߷ΣͼԣǾк͵˲վͬһߵ˶Ӱ칫ǰɨسţ˵
鷳ǣλɰְְ֣֪ǵ˲ѣΪְֶĻȤΪְЩŹ֡
ʲôϵأȫͿˡ
ҾҪ˵ְȷŷνнԼ칫ҵΨһĿľ̽ǼҡԼ˲ࡣ
һ͵͵Ĺ
ϲ
޶һֿնķʽЦ
ȫˡ˵õģ˵һѿµĻ˵ԴӽħͲòͰְֶĵҰְֺҰģǾΪʲôǡ֪ġûкܶǮҵ˼ǡ
ʲôŵ˵ͬʱݷֻŭСèһ
֪޶ѹ˵иġ˵ְǸΧŵ˲תİ׳գ˲Ǵ鷳Դͷְֻһȥ֪ҳϸ÷һߣӦħҰְ֡ҪħͽĻҪ˶֪Ѿͥʹ뿪ˡס׶ء
ĺдŵ͵͵䡣Τ˹ֵܵβΤ˹˵Щ
ȷ飬޶˵֪ġֿ˵ȥ׶̸һΣˤˡҲ֪Ͱְڹʱôˣɡ
϶֪ħѾˣ˵һ֪Լĸĸû֤ǲðյġ
ǵģܶԣҲⳡУ޶˹һصȻ˵˵Ψһ֤ݾĻ˵Ϊкο֮
̫ÿ֪ˣķ̵˷׷׵ͷ
˵ʲôʵǶСע
ûСûпÿ֪𣿡ŵʵ
ǵģУе
šô𣿡Ȼŵʵ
ûһһĶص˵ҪκιڷħϢǿ϶ͷͷ𣿡
ֵʱԵηηܿ˵ӦóһһĶǡһ֮Ρ
ֻ
ֻǶҳĻͿҡҡͷ۵Ĳʲô¡ֻһʴ˵Ц
˵ʲô
ĺܶˣһ־ƽ˵ǽǽǰĲÿ֪ߣɼ׳̽˽ʵزĵĻϡ
ûдκζˣ𣿡
ŶûУԼԼûκεĻᣬĲĻȴЩһæµ
˵ʲôͷʵ
ðɣ֪дȫѹˣ˵˰ʹġ
ǵģشҪܿǸΪĹǲܵġ
ǰдһܵƻģܹעˣΪԼһΰıʽӢۻʲôġ˵ĺܿ죬Ϊ˵ԽķŭԽ٣Ǽбɵķ̰ĳԶĹ³֣Ǿͻ˵ӦһйعصĴ桯κ˳һʲôģǻ˵ϣһǰһ˰̣´ξͻᱻ֪Ҫˡ
ҴҪκ˳ݡʼ
֪㲻ᣬܿ˵ܺ£֪㿴ǶڸЩʲôҪһûŵļһҸҴǷڱҪʦ綼㿴ĳЦ޴ĺӣӲϵıĳƪ£ֻΪϲĳҪ
ûҪҲ롭ħɱҵĸĸѾ״ΣҳΪɱҵĸĸȴûɱң˭ԸأԸһдδ
Ƕ֪ϵ˵
ҵȻ㱻ϮһҲûб˵ĳ˾ǱֳĬҲǸţֵʧءûбΥħ顣ΪԸĻϢ԰һ޴չƷ̫ˡΪֱ㱻ΪֹǶʱ䣬ȻǾĻˡҵ˼ǣ㱻ȻģҴ˵ĲӦñԼûطɵĻû㡣
ǻص֤ᣬ뿼Щתһ⣬Ϊĳ¥ĽŲûбҪˡ
Ŷ
׵ȫ˳һξʧˡ֮Τ˹̫̫ſڡ
ˣ¥ˡÿ˶Ŀķɣ˭Щ൯Τ˹ҵĸЦ˫ֵ̥ܷһħߣڳģ
ɽ˹ݺ˵ϲЩ
ŶΤ˹̫̫˵ǿ𳹣ϲѼϡŹֵĶ˶סڳҪѹݣֺ࣬ղŸʲôˣԷ֮ǰǵϴ֡
һ͸ȥˣ¹޶ڷĵĿŹ˶Ǻղ󺰴Сǽŵùеһ˿
˵޶ҡҡͷƽ˵֪Ĳ㣬Ҫ֪Ȱ˵˲ࡪ
ǵģ̵֪˵
һԱ漰УΪ˲ĿʹĹٴŭ
˭ǿ𳹣ʵ
סС飬޶˵ӣǰδС顣
޶üͷ
Ǹӣ޶
ĿһͷǽװΣ޶˵𣬺
õġõģֻеŹ֣ǲĴ
޶գգ۾
ȻûзSPEW
ǲʲôSPEW˵С鸣ٽЭᡣҲң˲ҲҪƵĶԴ𳹡
ǵģǵģ˵߰!ҶҪ
ͷ߳䵽¥ƽ̨ǾץŽ¥ʱ򡪡
ץס޶ͺų,һֻ첲סԶԶġȻڴҲʲô
СĴ¥˿ȥڰĴվʦŮףаȫڡǶһ˷ܵС̸Ⱥ˵мλ,һɫͷļһעĿĴӣǹڻִΪʦ˹սڡбϡʮֺ˹Ϊָ֯ʲô顭
һϸϸģɫ޵ӳڹǰһ̧ͷͿ׵ºֵվ¥ƽ̨ϷСķŵ˳ȺȻһ˲䣬ȫƶ߳ߡ
ģ׵Сͬʱְ˳˻ȥ
Ŵ򿪣Ȼϡ
˹մӲԶ޶ƽĸ߹лϵۣɡ
ǾǽСͷ­ʱǿ¬ƽΤ˹̫̫ƿ˿ǰţЩʦ֮,Ĵ˨ħˡ
ĳԷΤ˹̫̫¥ݵײǵʱС˵!װ!żͨĻͷź桪
һ
ƿ˿Τ˹̫̫ͷŭĽе
Բ𣡡ƿ˿ڵϣǸ޴ɡܣѾڶα赹ˡ
Ļһֲġ˺ѶĤġѪȵļХûˡ
ǸûĴЩʱѾʱ沢ûšһ̣ڴһȴ⿴һͷñ̫̫ڴУ·ڱ򡪡Ȼʶǽһ˳ߴФ񣬵ȴʵģǰûм
̫̫ſˮתƵƤеʱչǵФҲѣͬ˹ʵϵ۾ֽס䡣
¬ƽΤ˹̫̫ͳǰŴҪסǸ̫̫ǹزϴ̫̫еĸˣצӷ·Ҫ˺ǵ
ˣģͰĸƷЩͻ֣ˣȥô̰ҵĸס
ƿ˿һһĵǸǸ޴ġصġһļӷŻصذ塣Τ˹̫̫ѾϴжҴҵڴȥħûÿһФͬʱиųͷˣŹһźܳ
죬µţ죡ץΤ˹̫̫Ĵš
̫̫ɫˡ
Ŷ㣡ŭ۾ɵĶˣѪͳͽᣬΪе߳ܣ
˵ˡա죡һ޴Ŭ¬ƽ߾ȫٴι˴
̫̫ļʧˣҲûУһƬž΢΢ЩҰѳĺͷ۾ǰĨĽ̸Сǽת
ãҧгݵ˵ҿѾˡ





            ġ
װ裬ǵģС˵һǰǾѾҪΪˣΪѾõþȨˡڷĺʹ˸Щһȫѹ֮ǰǿ¥ȥɡ
ĸ׵ФʲôأԻ󲻽ʵͨţߵһµʯͷ̨״ҲǺ档
û˸߹ҸĸķӣС˵Ψһĺҵˡҽṩ˲ָӲΨһõˡ
иõĻӭʽע⵽Сǵɤ˵Ŀɬʹࡣĺߵ¥ݵĵײͨһŽڵҵĳ
ȥĴֱһģһڰһôֲڵʯͷǽΧģѨһķ䣬Ĺ߶Էһž޴Ļ档һŨڿУս̡ȥ״ƳɵĴþߺƽ׹Ӻڰ컨ϴ˿õӣһųľӵм䣬˾Ƥֽ߽űյѾƿԼһѿȥĨĶ
Τ˹̫̫ɤӡɷһӸݡͺԺʺͷˣһţǾ۾ŽĴ
Τ˹еҴææкҲ֪ƣҡŹ֣ã
͸ļ򣬹˱ȶȶȻųͷβ裬æľһźܳƤֽҰϡ
;˳𣬹ȶһкһͼһôµû㾭ɣ
ˣƿ˿˵ǰȶѸٵİһһƤֽϣŶԲ𡪡
װġΤ˹̫̫ŭ壬ħ޸ƤֽΤ˹̫̫֮УѸٵɨһƤֽһƻ
Τ˹̫̫˹Ŀ⡣Ѹٵץƻ鲢˱ȶѾسصĸ첲¡
ЩӦڻ֮ɾΤ˹̫̫ԹȻһϵ̨ʼڷ͵ӡȶͳħȣ˹ˣЩʧˡ
°ɣС˵Ѿɶٸ˹԰ɣ
Ƕһĺ࣬Ȼ͵ľˡ
˭˵ҵ֣ɶٸ˹ţͬСǵġͶƱһһֻݵ־ٵУ´ģѪ˿۾ãȻ
ݿЦ
ˣ϶٣϶ٵӢֱ룺˼Ƿ㣩С˵ͬʱҲǰΧһȦˡ
ţɶٸ˹۾͸һ޹ͷŹѽģǵġû°ɣ
ǵġ˵
ɶٸ˹ֽŵڿڴţȻŹͬʱͳһĺڹӡѹӵһͷħȵȼ˹ӵһˣȻһڡ޴ڵڼڽ
ǸһѳкĴ
һΣɶٸ˹Τ˹̫̫еܲܲҪڳ̣ǻûгԷʱ򣡡
ɶٸ˹˵ȷԲĪ򡣡
ɶٸ˹ѹӷŻؿڴʱʧˣһȼնζȴȻƮ
ҪǲڰҹĻҪһ֡Τ˹̫̫ŷеʹԭأվһγ;С
ܰæĪ򣿡ƿ˿ĵʵԾԾԡ
Τ˹̫̫ԥһ£ǿġ
šˣƿ˿ҲϢɣɵĹˡ
Ҫæƿ˿ĽеҴææĳ̨ʱ߷һŵӣʰ;ߡ
ãΤ˹̫̫ļ֮£һص߲˵˳Τ˹̫̫һڴŵ˻ϣӣĸ߽űóСǡɶٸ˹һӸǰȻڶ˵գ۾
ԴԺϷѸ𣿡ɶٸ˹ʵ
ûУ˵ûκˡ
㿴Ҳ뿪ģɶٸ˹ǰ㣬һֿ˵һһᡪ
еϥǴиʲôˢһ£ֻǿ³ɽֻȵĵɫèһڹĽűˣĽţȻСǵϥϲʱСʶץëȻһϿŹ
ôʱһ𣿡
һΣܶġ
ĳЦЦıСǵϡ
Ҹ˲֪ڱԹʲô
˵ʲôɵ
Ӹ˽ǶȽһӭһֵֻϮһϵڴƵΪĺ⣬ǣٿԳȥɢ뼸սңѾһˡ
üͷ˵
ΪħȻڸ㣬ҷħҲ϶֪Ϊһߵһˣβͣ޶ֻһģҵĸ߳αװǺôˡܹΪָҲûˡߵ˲ôΪġ
СǶԹᵽ˲ʱЩʧɫ߹һϢСҲͬλУΪеáе֮ͻȻ׽ࡣ
֪ڽе飬ľ
Ŷ⵽Сķ̵ʷƤı棬αȴܻʱ⡭ֻѯô㡪
ʲôʵ
ʹطסС˵ħָһɭڰĳװ֮ǰûܹסʮ꣬ЩϵС飬ѾһҲֲˡһ͵Ķ
Сǣɶٸ˹˵һʼûбֳκעⳡ̸ļ󣬷յĺܽļһֻյĸ߽űⶫƵ𣬻ƣ
ǵģС۹ֻ߽űõʮ͵ڰĵ߷֮
ôǺֵǮɶٸ˹һһӲֻӡ
׵¡ΡЩΤ˹̫̫š
СǺɶٸ˹Σһ˲䣬ǳӡ׵ºζһھ޴һӲľƿηۣƺһ״ķۣһصľͷ塢ԼһѵʩЩȫɹӻУһɲͣ˵ıԵ;ľһսĺۼƿη͵ĵɽĵǣǰڰϻвͣ棬¶ĲţСǵּǰŵĵط
ϵ۵壡Τ˹̫̫еﲻҪѾ㹻֡ҪΪʩչħͿΪÿһëƤСͳħȣ
ǽҪʡʱ䣡׵´ҴææİǰŤĵӰγ棬ԲСǣơҲǸ˼
СǶЦˣɶٸ˹Ѿ̱ϣһһԼĽһţèɽ˹һŭĽȻڵһ棬￴ȥĴĻɫ۾ںڰ﷢⡣
кǣΤ˹̫̫Ǹ룬ǵȷģǱֳһθеʱˡ
ǵֵܵûһ鷳Τ˹̫̫һʷӵϵʱǶ˫ֵ̥ܴƢӵ̫أһηɽĵǣȶͲеÿҪʩչһħκζʩչħ˹
ͻȻһĴסˣסþֵԼɷ򣬶ߵıȻӲˡ
ǳԷɣȶܿ˵
ٷˣĪ򣬡¬ƽҨһӵݸΤ˹̫̫
˼ӵĳĬֻӵĶԼ;ߺӵĦ˶ͷԷȻΤ˹̫̫תСǡ
һЩҪ㣬СǡڻҵռһЩȻڿһԻζȻҲЩߣΪӵ֮ǰ㿴һ¡
㴦ãСǶԴ˺ġ
ǱߵĴҲˣΤ˹̫̫˵⡣
ȥС˵СǵЩڿζȷҲôΪ
ڹĶ棬ƿ˿Ϊͽݣϸıӵ״ÿ۾ͬʹ飬ѧеΪıһӸ߸¡ֻ죬⵱ȻʷƤһСĢôСҴÿǿﳤһƬͷȻǽʱı׼֣ΪͽݺܿҪϲıӡ
һһıӣƿ˿
ƿ˿ִˣ˿ɿͷһԵĴӶ΢Ц
Τ˹ȶԼ¬ƽڽһСۡ
Ȼ뿪ʱṩκζȶ˵ֻǻûзǷŻڴڼ䣬ǻϲȫޡ⡣
ȷǴͲص֪ġΤ˹ҡҡͷ˵ǻΪɥʧͬʹࣺǵϴŵĳطһСͥıɱ¼𣿡
ΪṩĶ¬ƽ˵Ҳ̸ۻƽܹṩһֱܾɣǻȤġȻŵκ?
ȶ
˿̸оԼǸǡķʦ,ȶ˵,ûֹͣЩҵԱķŭȷħڸʵ,
ЩСûеõǵĻƽ,֪-
ӵ봫һЦû˱ȶʣµĻ¡Ρ޶ɶٸ˹ǵλЦĴ
.Ȼ,ɶٸ˹ЦĹס,ЦᡰȻ,ŵĻ,˵,˵,϶,ϵϼеܶǴ?
ཬõЩӶߣҵĶӿϼǺ!˵,ðɣһеܶϼǺšʲô?
Ȼ˽Ҫ֪ĶһЩ?,,
ֻͷԵĹȫЩԼܣҵȻҪȸκѣϺҲ֪ƣǰƲ⣬֪ЦЩʲôӢǸܹľЦɣڶЩûӪ̸޹أ
ΪǲҪ⾭,л,ɶٸ˹,Τ˹̫̫˵,ͬʱ޶Ȼˤȥ,Ц
ˡ,Ī,ɶٸ˹˵,
ͬʱ˲۾ҶԹգһۡ,֪,Ĺ˹ΪЩ̺ȸûκδ¡
Ҳ֪ѧĶԴ,ɶٸ˹,㿴ѾһЩؼĿγ,Τ˹̫̫䵭˵
ºþƿ״ķ۰ڴáΪĳԭ,
Τ˹̫̫СһΪ񣬽žվһĴм´Ľ̸
Īɶٸ˹,Сǵ˵
Ϊʲôɶٸ˹ָ֯?ǳƽ˵
õ,С֪еթƭ,ǵģ֪ʱҲԼƭӵһԱҲǳڵ˲,
һǵ˲ӳϲ϶Χ,ǲ֪顣ĪΪʵ̫ˡ
ԭ˾ְ໤ʱְء
мĲԼԺͶ¶ǣţпоأܲ(˵ţпһڴ)µʱ̸ʱͣΤ˹б,ҷɣƿ˿ڲͣشǷ,
ıڻָˣڵذϣѾѿ³ɽӳƭ׷һۡ
ڽӽ˯ʱ,Τ˹̫̫һǷ
ʱ仹,Ī,С˵,ƿյӲתͷŹ֪,
ҶеȡΪ㵽Ժĵһ¾ǿʼѯйطħ⡣
ŹĻԼἰֶѸٵĸıˡ˵ڼǰ˻˯ط,Ǿ,
Щšһᵽħ־Ϊź¶뿪ȥ¬ƽҪһζѾƣطŵĸ߽ű,ʮֻ
!ŭ˵޶ͺ˵ָ,-
˵൱ȷ,Τ˹̫̫˵̫ᡣ
ֱֱض,ȭͷ˫ۣûκ˯ĺۼ
Ӻʱĳ˱ڷָΧ?Сʵһϵķбסһ֮áȨ֪ʲô-
ֹͣδشСǵĻ
ŹҪõĴ?·ŭ˵
Ѿͼ֪һ֮ãȴûиһϵķ!˵
̫,㲻ָԱ,һģĸ׵쳣˵С!
ûбָ֪жϸڣǲҵĹ,Сƽ˵,㸸ĸľǴһ-
ûֵʲôǶԹ!Τ˹̫̫˵ͨƵϳΣյı顣Ҳûǵ˲˵ʲô?
ָһ?СòʵǿгһԼ׼ܵĽա
ڲҪ߹Ҫ֪һ,Τ˹̫̫صǿ֡ԭָҪ֪Ǽ֣
޶ºεͷСǺΤ˹̫̫֮תתȥڿһ
һѶķۿ,΢΢ſעⳡ̸¬ƽ۾򶨸Сǵϡ
û߹Ҫ֪Ĳ֣Ī򣬡С˵ǣۿħعˡһεģΧΪֶּս֮о˸Ȩ֪
ǷָĳԱΤ˹̫̫˵ֻʮ꣬ҡ
ָԱһ࣬С˵ĳЩԱࡣ
û˷һУΤ˹̫̫ˣȭͷӷϲȻֻǡ
һӣСǲͷ˵
ҲһˣһĨɫΤ˹̫̫աղķ˹Сǣ
Һ˭ллѣĪ򣬡С䵭˵
Ҳȷ֪һ㣡Τ˹̫̫˵ʱ͹̸ķʽͺΪõѾһ
ʲô֮𣿡ʵ
ʲô㲻㸸ףĺܶ෽󣡡Τ˹̫̫۾ȻڶСǡȻѧУɳΪ㸺𣬲Ҫһ㣡
˼ǣǸεСǻӦҲˡ
ҵ˼ǣҪ֪ʣСǣΪε˲Ҫڼԭ򣬲ҡ
ϲĻǽ˲ָ뿪СĻش
ɪΤ˹̫̫תɷ򣬡ɪ˵仰
Τ˹ȴû˵ժ۾ĳĲš۾ϸļܻرʱڻشˡ
˲֪Ѿı䣬ĪһΧڹӴָĳЩݣڷָָӲ
ǵģѯκ֪֮ģ
Ӹ˽ǶȽ¬ƽڴСǵջĿ⣬ƽ˵ˣΤ˹̫̫ѸٽͷתϣܻһѣΪù֪ãȫĪ򣬵Ҫ֪ŵ˵Էֹ˶ȡ塭
ıº͵ģǹȷţ¬ƽ֪ĳЩ˳Τ˹̫̫жѡ
ðɣΤ˹̫̫һΧһȦѰ֧ߣûӦ˵ðɡ׽ҪˡҪ˵Ľǣ˲಻ù֪̫һɣҹȤˡ
ӣСƽ˵
ҶһΤ˹̫̫һ֮˭
ң
ǵģΤ˹̫̫촽ʵǣ㱻ڰ̿ʱչ˲𣿡
Сǿʼվ
Ī㲻ΨһĹˣ¬ƽ˵Сǣ¡
Τ˹̫̫촽Сɫ԰ס
ΪлҪ˵¬ƽ˵ѾˣԼ
Ҫ֪ڷ飬˵
ûпΤ˹̫̫ΪΤ˹̫̫ӶжҲͬΪΤ˹̫̫ĽͷСȷģѾСˡ
ܺãΤ˹̫̫˵ݡ޶׵¡ΡҪ뿪
һɧ
Ҳͣ׵ºһе
֪ΪҲܣ޶Ľ
裬Ҫڱ̾
Τ˹̫̫վ۾ԲˡҾԽֹ
Īֹ˸׵ºΡΤ˹ƣ˵ǹˡ
ǻѧ
ڷǳˣΤ˹ͬƣ˵
Τ˹̫̫ǵͨ졣
ҡŶôðɣ׵º£޶
Һͺ˵ÿ飡޶е˵ǡ𣿡ȷĲ۾Ź
һ˲䣬Ǹ޶һҲ˵޶ܹһ´ںڰеζˣȻ󿴿Ƿϲɵ뷨Ƕӵɲʧˡ
Ȼһģ˵
޶
ܺãΤ˹̫̫еܺãݡϴ˯
ݿɲϰ뿪ǿһ·¥ʱøַʽ󳳴֣ǵʱ˹̫̫ǽϵ̫̫Сǵ裩ļⳡ־硣¬ƽҴҸϵФȥָƽȻϳţǰ֮Сǿʼ˵ˡ
ŶҪ֪ʲôأ
һȻһһֱ⡣
ħһսʵڸʲôҾעϵţǿʲôҲûûԼκ顣



 ˵ָ

            ֻ˵ΪֹȻû¼С˵ΣǶȫ֪֪ܶ࡭
Ӹ潲ǸˣָϸͬΪյģ¬ƽ
ôΪʲôֹͣɱ¾أʵ֪ȥħıɱ˲ֹһˡ
Ϊע⣬С˵ڶҲǳΣաĻָ׵ġˡ
Ը˵ˡ¬ƽ¶һ΢Ц
ô˵Ի󲻽ʵ
ϵҴС˵ʳͽ׷Ȿûָ֪ˡҴҳΪĿߡ
˿뾪˾ǵ˲࣬¬ƽ˵̾õ˲֪˴¡
ʲô𣿡ʵ
ڿЦ𣿡ȶʵ˵˶֪˲ǸΨһµʦ
ллĽͣ˲ڷħع֮һСʱ֮ټ˷˵ָС˵
ôָڸʲôأȫʵ
ڹʹħʵʩļƻС˵
ô֪ħļƻأܿʵ
˲и⣬¬ƽ˵ľͨ¶񡣡
ô˲Ϊħļƻʲôأ
õģȣҪؽľӣС˵ڹȥָڶĳԱЩвȻǱԻʦŮǣҳϵʳͽ£Լͬĺڰ㻹ͼļˣǵģҲǸµһȺħȷһʳͽܹȡħ
Ǿ;ֹø׷𣿡
ܡ¬ƽ˵

ܺãҪĹǣȷжҪصħߵģȻǼȶ˵Ա֤Ǻܻġ
Ϊʲô
Ϊħ̬ȣƿ˿˵㿴Ǹ.˵Ǹˡ֮󾪻ʧӡǵģȫıġԾܾѾһС
Ϊʲôʧ˵Ϊʲô޴˲ࡪ
Ŷܺã˵ĵˣΤ˹һŤ΢Ц˵˲ࡣ
µ˲֪࣬ģƿ˿ѹ˵
µ˲࣬ʵĽ
µ˲ȡΤ˹˵Ϊ˲ıƷΪ˲Ҫõħλá
ǵ˲롪
Ȼ룬Τ˹˵ûҪħϲ͸ŵݵʱ򣬾кܶƾٵ˲ΡǽӹȨԶҲ˵˲Ƕô˰ܵ˲ûְλ
ǣ˲ǸԶǿʦոսħҪ˲ѯ¬ƽ˵ڿʼȨҸáϲڵħ󳼵ְλԽԽԼǸˣ˲Ǹ鷳ߡ
ôΪŭĽеôΪ˲鷳˵鷳
ΪܷħعʵζħʮδĴ鷳Сʹ˵ֻǲԼϾ˵˵Ϊ˲ƭ϶ҪĶࡣ
ڿڣ¬ƽ˵ħûκԷħвʱ򣬺ѾعһʵĲԸŵ¡ǣħÿ֪ҪκԵ˲Ϣ˴ʦȫûʶκ飬ʹʳͽʹáӢ˹ĲܹķħͽǿԻħֹʹõ֮һĻǺ׳Ϊӡ
ھǣ𣿡Τ˹Сǡȶɶٸ˹¬ƽƿ˿ʵǲ֪ħĹ𣿡
ǵģ˶Ϊһɱ֣ħȴΪҵԴ1000ҵʱҼ޷Ͻɢ𣿡Сǲ˵
ңڴǸܻӭĿˣ¬ƽ˵һǸΣְҵ
ƿ˿ɪĻͽʧȥħķ룬С˵Ƕħﰲ̽ǷǳҪģҸҴķħһ͸ġ
Ѿ˵ˣΤ˹˵ƿ˿һϴηʱ̫ᣬа޳Աһ޴ơ˹.ɳײҲһĲƸǸ׷СǵģһֱڸħżϢ˵СǴء
֮û˷ųϢ˵ħѾ˵Ļ˵
˭˵ûзϢС˵Ϊ˲Ϊʲô鷳֮һĪչ
˼ǣʵ
Ҫõ˲ඪ¬ƽ˵ûܵÿ֪Ǳ˵˲ѾͶƱȥ˹ħϯְΪ̫ˣѾʧȥ˿ǲģһħݽ֮ʦְġǰʦȼӴʦˡһʦ۳һ÷ѫ£Ϻע⣺÷ħϵһʽλ̵̫֮Ͼ̵һ㣬ħϵȨ÷ֻС˵УֻϺֱҲûм÷ֵƽ¼Ϊ
ǵ˲˵ֻҪɿܵռгŲںء׵Ц˵
ⲻʲôЦ飬Τ˹˵ȻħĻ,ҲҪڰ̿ȹˣһ飬ֻ˲ˡǸ֪˲صսĻ¾ͻС˲뿪սŶǸ˾ͽ޼ɵ
ħҪļʳͽôϢͱȻй¶𣿡ʧʵ
ħڹ컯֮ŶģС˵ƭ䡢ǡǱܹרҡκ£ļ׷߶ΨһȤ顣ͬƶƻЩƻܹʹжʵȻ˿ڹע¡
Щ׷֮ŻʲôܿʵСڻش֮ǰ¬ƽɿĽһ񡣡
ͨ;ʡ
Ի󲻽ʱС˵һ֮ġЩϴûеġ
ǿ֮ǰ
ǵġ
˵ĳֱȰޣĵһĶ𡪡
ˣ
Τ˹̫̫űߵӰ˵ͽ¥֮ûע⵽Ѿˡĸ첲棬ǳջ
Ҫϴ˯еˡ˿׵£Σ޶ͺ
㲻ǡ׵¿ʼš
ҡΤ˹̫̫ȫĶСǡ߹Ѿˡٶɴѹֱָ֯Щ
Ϊʲôܿ˵Ҫ룬룬Ҫս

˵ĲΤ˹̫̫¬ƽ
ָɳʽʦɣ˵ЩȻѧУԤʦ׵º뿪ڵʱ¬ƽ޹ǣǺΣյģеκһΪĪǶԵģСǡ˵Ĺˡ
Сʼ絫û硣Τ˹̫̫רƵٻĶǣкһһվȻҲһȺʧһ뿪ˡ
²˼߹ϵķ
Τ˹̫̫ɫϾĸǵ¥ϡ
Ҫֱϴ˯죬ǵһ¥ʱΤ˹̫̫˵ǻеæϣѾ˯ˣź˾
˯ǵģǳȷ׵С˵ʱѾǵֵ¥ȥûϴ˯ǵźǸղ¥̸۵飬ôҾһ
ˣ޶Τ˹̫̫ڶ¥ָʾǽңϴȥ˯ɡ
޶˫ֵ̥˵
˯þ׵գգ۾˵
Τ˹̫̫ڹ͵İŹˡڿȵһοʱӵĺڰɭǽϵſջڻĺ·ǸľסҲ˯ˡ˯£ժ۾Ĵϣͬʱ޶èͷӥӷŵ¹Ķ԰ޱСڵ֣򷢳ɳɳ
ǲÿ϶ȥʳ޶һߴɫ˯һ߱Թţ˲಻̫èͷӥڹ㳡ΧҴܣΪ⿴ʮֿɡŶǵģҲˣ
ſڲҰ˨ˡ
ôΪʲô
𳹡޶صƵʱ˵һҹ˯賿ܹεң㲻ⱻȻǸһķεΣϴɽȻתںڰпŹͨĴ͸¹ʹĹܹ޶ʲô
Ҫѯ޶˼
ǵģǲûиǺܶ޷²Ķ𣿡һ߻¥µ̸һ˵ҵ˼ǣǵľǣָھ֯Ǽ븣
޶ﴫһĺħƽ˵׼ʲôʱʼʹ֣СǺ¬ƽɵġǸ޵ľӣϺ׵ǹñòƿСǺ¬ƽֻϺˣˣй
޶ûһ䡣
ǵģȷģ˵Ѿ֪Ǹǵÿһ飬Щͨ˳Ѿ˽ˡΨһûһСξǡ
žһ
Ӵ
С㣬޶Ҳ
վϥˣ
ǵģðɣ˲ƶħںҹʩչ
׵ºģ޶Ĵɴ淢űߵʱĴ汻ѹ˼Ӣ硣
ôǸ𣿡һ˵
Сἰ𣿡ʵ
ʲô׵½˵
ûʲôȰߴϺȷһ£ǰἰһҲǷħɱĸħԹʩչʱ⣬ħɱһ״İ̺ۣĶ𣿡޶˵ʲôأ
Ҳĳܹͬʱɱǧ˵ĶƲ
Ҳĳرʹķʽɱ˵Ķ޶ص˵
ħѾ䣨ڶλʹʹʹȴˣʹ࣬˵ҪκαЧĶ
һƬƽ֪һһĿֲأ
ôΪ˭õأʵ
ϣߵģ޶еŲ˵
Ļ˲ܰˡ׵˵
޶ܿ˵ִ𣿡
ҴĿ϶ڻִģ˵ǵ˲ħʯĵط
һӦñһʯͷĶ࣡޶˵
ɲһ׵˵
ǵģı֤˵ݾ֪
˼ǡʡ
ŻδĻħ԰ɣ
꣡׵´Ӵϰ
ǰŲ¥
裬˵żһ˲һ죬еŵʧˡ֮¥֨֨죺Τ˹̫̫ԼǷڽ̸
ޱСįĴк¥ٴ֨֨죬Τ˹̫̫¥鸥׵ºȥˡ
֪ȫǣ޶յ˵
ȷԼ˯ţϷ̫ҪǣܹѵϼСʱȫ׽һ顣޶̸Τ˹̫̫ĽŲٴ¥ˣһ뿪˶¥ȥˣʵϣнŵﶼҵȥħεʦڽΣǺƯ𣬹ѧǽҪѧϰŹͿͷ˼ũڣ׼͵Ķ£
֪ǣڴů͵һţ˷䡣
˵ˣڳԺҪڻгĴĺ棬ɳ·һĺ档
Сʱ֮޶ѸٵĴ벢ͣŽ˻ңһ¥һεķ䣬Ÿ߸ߵ컨壬̵ǽϸźĻҳ̺ÿ˲ȥʱͻᷢһɻҳγɵģ̦ɫ޴죬·һȺ۷䡣Τ˹̫̫ݡ׵ºζˣһ·סӺ͵Եʮءÿ˵ﶼһƿɫҺ壬ƿӵĩ˶װһ졣
ǵһΤ˹̫̫һ޶˵ָָһųװɫҺƿӡǳѣҴûмӳû˲ⱡʮЩСǶЩʲô
ȻһɫëǹԿΤ˹̫̫Ͷȥһ𱸵Ŀ⡣̫ˣҲ޷
ܵĻܾķжôܸɣ˵СǣһȥװѪܵİ߽Ҹոι˰Ϳ˱ȿˣǰֻЩͷСһӥͷĹ񣩡ӦŹѯʵ񲹳Ұ¥ô˵д̨
СǰѰӽһŷȻһĳ񣬹ڲ״ע⵽ǸҡΡ
õģĪʮȷһ棨һԶ봫װãСһͨһ˵Ǵ֮ǰҲӦħ˽裬пǸĶ
ǶԵģСǡΤ˹̫̫˵
ǶһСģòܵķʽ̸ʮԵĸ߹˶ûϵִ
һ޴Ķ¥´ŵľļͰƿ˿ǸɡܵʱʹһΡ
Ҹ߹ǲҪ壡Сջ˵ţҴҵܳ䡣Ų¥˷˵ļһε쳹
ĳ衢֡Ѫͳͽۻĺӣ
ŹϣΤ˹̫̫˵
˺ܶʱŹϻҵţҪ¥·ʲô¡СȻѾ˸ФϵĴΪ̫̫ѾֹͣˡС߳ȻǰһΪǿ˹.ɳײصĵͳɤ˵˹ᣨϣеŮָ񣩸ոշŹңµϵĶΪӦø˲һ森
оΤ˹̫̫ĿĺϣûڵİѻҵŹϲ¼˳顣
Τ˹̫̫鿴һ򿪲ɳϵ飬һ壮أǰ֮гֹһֻ廨ͷʽһκħνʦдļָͥϡ
ܺãǴңҪСģΪЩᶣˣǵжġѾṩһƿⶾϣûҪõ
Τ˹ֱ̫̫վڴǰʾǶǰ
ʱǾϿʼҩˮΤ˹̫̫˵ϣǻᳯǷɹ˵дŽһγɹͿǡǱԵʱ򣬾ͰӵͰ
Τ˹̫̫С߳ߣҾԼ
Ԥ䣡
˼Ӿһֻɫĺһ۵õĲ˳Ĺģ׳һĳ򷢳΢Сһ¶ţһϸźëֻϸСȭͷŭĽšһɱ˸šڰнס˲ҵһ˾ȵľ죬˾ɵ̺档ӵͰ
׵£ڸʲôΤ˹̫̫еӵ
߿˿׵µʳָĴָ֮ץһֻĳӡ
õġ׵˵ѸٵĳֻһȻӾͻ赹ˣΤ˹̫̫תһ˲Ѹٵİѳ˿ڴ
ҪóӵĶҺʵǵߺУεĸ߹
ֱıӷɹʱͬʱֻӣβšʲôߺУ
һϵлʹǹһС˵һûΤ˹̫̫ıӰģʲôصļǵебҪĻ㲡;á׵ºڿǡ˫عЧģɫľ׽Ƭ˻ɫһŻҩĻ㽫Ż¡һѾҽԺʱɫһ롪
⽫ʹָʸУʹһСʱﰴԼѡл֮ᷳС֮ǾڹҪģ׵С˵ѾվΤ˹̫̫֮ıԵشڵذɨֻԵĳӣǷŵڴǹȻҪһ㹤ɡǵʵһС鷳ɫҩƬ֮Ҫһ㹻ʱֹŻ¡
ʵߣ
ǣ׵˵á˻ԵĻɫƷǶѪǡ
Ϊھ˵
ôЦ̵ļƻڽ𣿡ţװڵ졣
ǵģȻûʽ𣬡׵˵Τ˹̫̫ٴϮ֮ǰΧüëʱˣĿǰʹķʽÿ֪ϵ˹档
ⶼøл㣬ƣ˵ǲõģԴһٶÿ֪ˣΪÿ֪ڷ̰͵˲࡯
ЦˡǿΤ˹ҵ˫ֵ̥ܣʦӮõļǧҵĽ԰ʵֿһҸЦ̵׳־Ȼܸ˵֪ǵĽһƻûбΤ˹̫̫Τ˹̫̫ͲΪһҸЦ̵˵Ǹʵְҵ
ж˼һ硣ʱ磬Τ˹̫̫ıԵΧһŷһļһδΪǸװĴϡٷ˵ˣΪܼʪǵĽɥʧʶĳͰͰӵԱһװӺɫѵĴ룬ɽ˹ֻ룬Τ˹ֵҲ̰Ķֻ롣
緹֮ǽ⣬Τ˹ָ̫̫һ±¯һһķŵģҳĲ񡣳˸ֲɶԵĶһԣϰĶӦǶԳƵģһѾϸѡĶֻ̽צӣһƤڶɫӣ˹֣Ʒһװλˮƿһ޴èʯװ˹ȷѪҺ塣
Ķٶÿ˶Τ˹̫̫̫̫ļٴδ洫ʱΤ˹̫̫ץֻװĴƽ˵ȥõΡ
뿪˷䣬СĹšͬʱģÿ˶򴰻ͨ¥̨ǿԿһųͷͷһҡҡλαƽ
ɶٸ˹˵Щʲô
ҲѰһȫĵطڷǣ˵ҲҵȥĹѡߵ
ǵģȷģ׵˵ʱǰŴˣɶٸ˹ĶǰŲҴҰʧˣѽ費ϲ
δҲվűϸš̫̫ļѾֹͣˡ
ɶٸ˹ں˹ﻹп˹˵׵µüͷС˵ΪǷֵðʹ˳
Ҳֵã˵ҿ͵͵ĵ¥һԡ
Ǿڴʱ¥´һ죬ʹ˳ȫû֮ء˶Τ˹̫̫ߵɤš
ûطΪ͵ĶŲһ㣡
ʱϲԱ׵µϴһ΢Ц˵ţһӢңΤ˹̫̫Ĵĸı䡣
ȫΣûϽЩߵǾͻΪȱپѶü
Ⱥ׳ƣҡҡͷ˵뾡Ļͷͻڵһϲ˵ϼСʱԴɶٸ˹ڼְҸˡСǵٶȷ쮡
Τ˹̫̫ɥʧ˿ʼļ񣬶ӴФ񴦴˹
ͼԵֵô֮ǰһֻСıϡ
˰һһΧ⣬ȫ㡣ȥϡƤüķСһͺͺĲëǴİɫüë޴ġһ۾Ϸð˳۾Ѫ˿ǳʪĻҰɫɫıͬʮ־޴󣬻߸еĽ졣
ֻСûע⵽ˡΪ·ǿһű̵ţִٻһֱ򷿼棬ĺ˻ơһֻţһ
һˮһﷸѥӣҲò˶٣˥ϵѪͳͽδɵĺǣҵŮ˵ķŪ߰㣬ŶҿŮˣ֪ЩһЩʲôĻϿ˵ЩʲôأŶǿɳܣСˡͽС͵Ͽ𳹣ܸʲô
ã𳹣׵͵ĹŴ˵
ֻСͣ˽ŲҴһʮԵĲȷ鿪ʼеȡ
ûСˣתͷԸ׵¾һȻվڵ̺ϣһѪͳͽһδɵСӡ
Բ𣿡˵Ҫǵ㡣
ʲôҲû˵СεڶϹһĵ˫ֵ̥ܣǶѰС
֪ЦǲЦֻСֱ壬۾ĵǣҺȻ˵š
ﻹЩС޳ܵվŶҵŮ֪ĻŶаﻹик𳹲֪֡ʲô𳹲֪
ǹ𳹣̽Ե˵ء
𳹲԰׵۾ˣĸˣұȸղŸӵķŭСһĺͿ˵𳹵Ů˿ӵĻŶ˵
ҪδɵС޶ͽͬʱŭĽе
ûϵģС˵Ѿˣ֪Լ˵ʲô
ƭԼ֪ĺԼ˵Щʲô׵¿𳹵ϳ
𳹻ţ۾Ź
ǹ𣿿ܹǵ˰̣һģСкֹ˺ڰ𳹻ôġ
ŹǴҰɣ𳹣׵˵
ô˵ڸʲôʵ
𳹵Ĵ۾תΡ
࣬ѵ˵
һʵĽڣһ˵
СѾˣſڶֻСŭĿӡĳѾʧˣҲΤ˹̫̫ɶٸ˹ѾǵսƵ˳
Сǣ𳹾һĹһıӼ˵ϡ
վСǲͷĽеڣҪȥʲô





            ڴɨСظҪȥ˼ĸ߹ķӡ
ÿ춼ĸӵĺڰǸĹطС˵
ϲСЦ˵ٴεľϹС˵ͷġ˺ġ
ûģ𳹣СͻȻеԼڴ֮⡣
˵ʱٶȾϹ
˵Щʲôŭ˶ѥӣŶҿŮˣ𳹷Ļ˵ʲôأ˵ˣǶôʧ
ҪȥʲôС䵭˵ÿ㶼˵ҪȥɨЩ͵͵ĲصԼķǾû취ӵǡ
˵ķ𳹴κζȷλߣСشȻкܿıԹ̺ӵŮһԭ¿𳹵ģ߰һֱ𳹱ס𳹲˺ЩѣЩСǰٵ
СĿŶǽڣʩչһħǽ棬ҺɣܹӵĻһôġڹɣ𳹡
𳹲ΥһֱӵСߵʱСһȻһ·ųȥˡ
Ӱ̿ļһﵽſ𳹣ŶҿŮˣڿӵĻ˵ʲôأһȺס棬ıر˳ȥԼĶӣȴˣǶ˵Ǹɱ˷
Ҫ߶Ļһɱ㣡СصİСʱܻ˵
Сǣ⣬Ϊ𳹱绤ҲΪʶ˵
һ˴̫ˣС˵Ф÷ֻԶǸаС
ܸɵĻϣ˵Ҳ
ǲܸɣ˽̫йطָ飬СǼ򵥵˵Ҳô˵𺳻ɱġȥ뿪ӿ᲻ִ
СǴ𳹾ҪĹ̺ǽϡСǵĺ档
Ź̺ʮֹϣƣҿǳҧĺۼǣߵĽɫϸȴȻ⣬ʾĿ׷ݵ͵ףӹ֣ܶڹ̺þ޴ĵдţ
Ƽ˹..˼߹ϵķ
ֲڿ׵һне
ҵǸλãСָŹ̺һССճԲ˵ҳߵʱװҸˡ𳹶Ե߶ºȤ
ҳߣ
ʮʱ򣬡С˵ʱѾˡ
ȥʵ
㸸С˵游ĸĺˣǰҵǵСһǵģѧУżٵʱҺĸ׾ȥҰ¶ӪʮʱԼķӡҵ尬ѹ¸һЩӡҲѾˣҲΪô˵ԺԼչԼңǻӭط͡
ǡΪʲô㡭
ҳߣСǿЦָģҵͷΪеˣҵĸĸŴѪͳȷųΪһڰʦܹʹʵϸ߹ҵǸֵ,ȻɵǡǾ
Сǰָ׵ĺĵط,ǡ˹.ˡһڣԼʮ꣩ڳڵĺ档
ᣬС˵ǸõöĶӣҾ
ˡ˵
ǵģСǻش޴İ׳գʳʬߡ
ڿЦ
ɣѵû㿴ҵļһʦ𣿡СǷ˵
ǡĸĸѵҲʳʬ𣿡
ңΪħ뷨ȷģǶ޳ɾʦѪͳѪͳ˲ôѪͳʦǲǸˣڷħ¶ʵĿ֮ǰкܶΪȷģǿħҪȨʱṩƽ𡣵ҸҴģҵĸĸΪ˹һʳʬǸСӢۡ
Ǳɱ𣿡̽Եʵ
ŶС˵Ǳħɱġ߸˵շħҺܻ˹Ҫħָɵҷֵʵ̫ȻִܾҪ˳ʳʬߡǵģ㲢ǽһǳʽħͿˡһķ񣬷
緹ˡΤ˹̫̫
ħȸ߾٣ǰһΣ˻ŵ⡣ɫͨ쿴ȥ˶Τ˹̫̫߹ȥҪʳȻСߣСս̺
ѾкܶûпˡǷ˹³ҵ游𣿣ִĵУаĸ׵ãƶħƶװİ裮ڷСϵö˲ӵʱ򣬿԰ǵͷװεĴͳȻκʱܻ;һЩԭûеĶҿƿ˿档ҲΪʲô𳹾ִܾԭ򡪡ִֻмڲκγԱ
ƿ˿ݣȵʵ
Ŷǵģĸװ÷Ҳû棬
ָһ֮ССսĺۼ˵ֲ˹˹
÷ĽȻ棬ΪʹʦѪͳమ飬ǰ÷޸Ѫͳˣص£ƿ˿ˣ
Сħڹ̺һȼյƣһӵЦȻȴûЦæſ÷սļǺұߵ֡һɫ˫߽˹˺¶磮һȻһֱĽߴǵָһмοɵ֡
ݣ
ʦѪͳļ嶼ݹϵС˵ҪĶӻŮֻʹʦѪͳļ飬ǵѡʮ޵ģκһѷֿĪãɪĳҵһ֡ѾˡһһȺѪͳͽǾɪ˹塣
ڿ÷ﱻսļǺߵ֣˹ˣ˫޶˹˹ᡣ
˹ᣮ˵ֽ֮еĳʲôط֪֣һʱ벻θһֵģ䶯ĸо
ڰ̿࣬СǼ̵˵
ֵĿ
˹ɷ򶼱ӽ˼СһֱͬʵĿ˵޶˹ĸ˹̹Ҳһ𡣡
Ȼˡڵ˲ļ￴֣ǸֵװÿԱ˼ͼ䣺һ߸ߵźɫͷĸŮ۽ëģվڷͥϵʱȻԷħ֧֣Ժڷħʧ֮Ѱңһҳϻûرġ
û˵ġ
ҵãûʲôСǽе֪ǣǲҼͥ϶ҵļͥԴ͵ʱûٿˣ̿ʱ򿴵һȥΪһԺôһݣ
Բ𣬡ܿ˵Ҳ˼ҽֶѡȫΪ
Ҳ⣬õǸСӹ̺ǰ߿ˣĲڿڴҲϲصŷ䣬Ҵûٴα
ȫˡ֪СǵĸܾͺһΪԶǸطɵʱȴͻؽĺš
ȻһָӲС˵ҸסʱһʦÿһƸ档ܽģ˾ҪҲԶ޷ҵڵ˲ǿķʩڷҵһɳʮѡ֪˲Ƿָָӹ١Ըַû˿ҵָӲµϽֽǵ˲дģСǷһ̵Цҵĸĸܹڵ;ðɣФҲЩġ
һüͷȻ̾һ
ֻǵûżȥЩõ顣Ѿʹ˲࣬Ƿܹͬϯ֤ᡪȻǲܵġҪһ㾫ϵ֧֣ҵ˼𣿡
оθǸǻҳĳԴʹûпǹ֤飻ڻصϲȺм˷֮£й¼½չ֤鱻ȫԺȻСǵĻһ־ԵĿ־лصͷźΤ˹һңǶΣǻصִȴûĻô
ģС˵̧ͷʶСڿȷǻỹ׵ģڹħȷ涨ʦԼʱʹħ
ǿңƽ˵ܹصסһ𣿡
СǱ˵ЦЦ
ǻ֪ġ
֪Ҳٻص˼Ļ֤ҵĸоõĶࡣСʩѹ
ϲطǿ϶ᷴԵģСǾɥ˵
ɣûʳʣˣΤ˹̫̫к
Сַһ޴̾Ϣ̺ͶȥҰĿ⣬Ȼ͹߹ȥ˵С
ʱ򣬹ȥ֤顣˵ǣĶ߰ĶǻҳļϵʱһҪע顣СǱһɫı̺صҧһڣ֮ҧ־״һֻӲĺɫס
ˣСȤȻϸ۲һֻ֣ȻͳħȲƤָʩչĿ϶ħ
ӽԱߵһʢװĴӣһ·СİסԼֲҰǸӼװǳӵĿڴС
ַһȥ˺ܲƹߣһѳ˺ܶŵСӣͼʱ֩һϹĸ첲ͼƹƤСǰץһѹסи߹壺һйʦ׵顣ﻹһתķ΢ն񶣵ֺУȻǾͷԼһ˯ֱݴİѸӹϲѹһصûܹ򿪵СӣڶĹͼ£һҳĺһöһ÷ѫ£ǶС游ΪħסĽ
ζǺܶĻƽ𣬡СİöѫӽС
мο͵͵䲢ͼѶߣÿαץסʱͷµС͵Ĵץŵһ޴в˱ǵװʱᣬҿ޺Сǵܳ˷䣬ǰû
Ҹ׵Сǰӽ𳹶ҸײĸרģȻḧҸ׵һϿӡ
ڽļΤ˹̫̫ʹÿ춼ķǳࡣϡΨһһڷĲܻӭƷŲ˼׵Ĺֿ̺סЩҪǽȡһŬſۺµϻûлصܲǲȷʲô
һֻҵһֻ豭ô֩ʱССֶӴӻʦһ¥ķ޶Ѹ뿪䵽Ȳ裬һСʱûһдŲ˼ǵĴСǺӽͬ˻һʧȥĹ̶ƬϣǵĲѵʱƬеľ񶼿ʼ
˹ҲǵĹΪ࣬ڹڷһСսһϵеսɿ𳹽ġۼʱֻ˥ϵķС鶼֣ͼκܹдߵĶʱԽԽСǰ·вӸСһ·ӵʱ򣬾ʹԼСˣСǲŻ·вҪߣǿһִֹĻ谵Сǣ˿κ£תܲӴ֮ǰ˵˲ÿߵģģΪ֪ڸʲôŶǵģıԿڰǵģȺ֡ͽԼһ𡭡
ΣСûĿ飬ץסĺ沢԰ӳ˷䡣
һҪΣÿһεͰʾСĸҪʼˣΪҪ͵ߵ̸Τ˹̫̫´֮ǰץסʱ͵͵ĵƳһ۲͵һ̸ݡ˹մ˺ȥҴҵ˼أǱ棻ҲıħʦڣǳֵĴһʽŮװףҲǳæµûʱ䶺ȻеʱҲæ¥ϵ﷢һǱΣյϵʬߵʱƿ˿Ƕȹһ磬¬ƽܺСһҲסÿ춼Ҫȥܳʱ䣬ΪָһЩܹ޺һ游ӣһϰߣÿ˾ʱͻᷢصɳɳɶٸ˹ͨһͼ޶Ĺɫ棬ȳӢжһΤ˹̫̫е󣬵ʱ޶ڳ԰Ǵ¹
һֱ˯ãһֱμȺŵţʹ˰̴ʹǾԼһθһæµͻܸˣĹ٣ǽƣڴϿӰ컨ƶʱ˼ͻص¥ħ֤ϡ־һʹܻԼĻôͷ˵Ŀֲڶ޶Ҵ˵һ˽ﲢһǵķ򿴹ŹʱǾͲἰˡʱ᲻˽ħԱħһβص˼ȥ龰ߡ¶ѡصϽֲСһ
Τ˹̫̫ϳԷʱ˵һ˲䣬еһשͷѹθΤ˹̫̫ƽ˵ҽΪ׼õ·ϣϰͷϴһ¡һõĵһӡаġ
޶׵¡κͽݶ̸ֹͣͷԷͱĸ޷׽
ôȥΤ˹̫̫ʹԼԻҡ
ɪغһȥΤ˹̫̫˵
Τ˹͸Цһ¡
Դҵİ칫ֱ֤Ὺʼ˵
Сǣѯ֮ǰΤ˹̫̫Ѿش⡣
˲ΪСȥһ⣬ұ˵ǡ
ΪȷС¶һЦ
Τ˹̫̫û֨ˡ
˲ʲôʱģСʵ
˯Ժ󣬵˲ˣС˵
Сǲһ۾Լӡ˲֤ǰϦȴûҪһ뷨ʹепܵĻˡ
ħ
ڵڶ糿ʱͻȻȫѣ·ߴкһһСʱȵڴϣ֤龰ӵÿһ䣬ù޷ܣ´۾Τ˹̫̫ѾţпTϴɾҷڴšǽǷհ׵ĻҲڳԳԵЦš
޶֫ſţŵĴģܿ˯ˣʱûбѡ߳վ¥ϲĴšͼٴϵͳ˼⣬޶ӣҲҲڻִĳΪͬѧˣƽ¥ȵͷװΣȻ½˳
ϣûˣǵſڵʱһߴ͵͵̸ƿžͿΤ˹򸾡Сǡ¬ƽƿ˿棬龰ڵһΤ˹̫̫֮˶¹ڳΤ˹̫̫һ޵ɫ˯ۡʱŽš
ͣΤ˹̫̫ħȴҴææĵϻ
硪硪Ϻãƿ˿ŹǷ˵ͷ糿ǰɫĶ΢°ɡ
קһֻӣҰԱߵһֻŲˡ
ҪʲôΤ˹̫̫ʵƬࣿɱ㣿Ѭͼǿ
ҪҪлл˵
¬ƽɨһ۹ȻͶƿ˿˵ղ˵˹Ľôˣ
ŶǵġõģҪӵСһ㣬Ѿ˿˹׺һЩֵ⡭
еһ˿ģģĸмҪⳡ̸䶯Τ˹̫̫Ƭӹŵ˹ǰȥԣζͬΤ˹̫̫һߣҿʼTС֣ѹƽǩӼʼĨƽۺۡǹϣҪô
ұߵ˲Ҳֵҹֻ̫̫̫ۣ࣬ƿ˿˵ִһĹǷ
һģΤ˹̫̫˵ûġҶҪһݱ档
Τ˹ûдʦĳۣǴϸƵĳһʽĺըпͷƿ˿ת
оΣ
ʼ硣
ܿͻģΤ˹˵Сʱ֮ͻûµġ
֤ںҵͬİ.˹İ칫ҾСħִдͷͷҲڶ顣
.˹Ǹˣƿ˿ֿ˵ǹģȡĳߡ
ͷȻ޻˵
Ҫɥʧ飬СͻȻ˵Ҫòʵ
ٴεͷ
ߵģ¬ƽ侲˵δʦصʱ̶ʹħġ
һɺӹĲӴϣһ˲Ϊ˶ʩչǰۺµԹʩչǸɫʶΤ˹̫̫һʪͷʹڹͷѹš
ͷƽ̹𣿡Τ˹̫̫ʧʵ
ҡҡͷ
Τ˹һ±Ȼ̧ͷŹҪˣ˵ȥ΢һ㣬Ϊȥħܱȹϵһһεĺá
õģʶĻشеĿվ
ûµģƿ˿һŹļ˵
ףˣ¬ƽ˵ȷһаõġ
鲻⣬Сҧгݵ˵һΪȥݷһ°.˹ġ
ЦЦΤ˹̫̫ӵһ¡
ǶΪģ˵
õģ˵šôټˡ
Τ˹¥ҴܹСǵڴĺźࡣΤ˹򿪴ţ˳ȥǺ䣬ɫ
ƽ·ϰİɣ𣿡Ǿӵߵ㳡ʱ򣬹Τ˹
ҾУΤ˹˵ǺȻ㲻ǣΪóʹ÷ħʽȥһӡ󣬸ؼɵġ
һ·нʱΤ˹һֱַڼп֪ץħȡһķϵС·ǵǵСĿĵվʱȴＷϳˡǷԼЩ̸ճ˽ӽʱΤ˹ΪѵѹסԼ顣Τ˹Ǹԣ
һ۾ԶƱС˵о˵Ķԡ
Ѿʧˣָű˵
ǵģǼʹˡΤ˹ݹĿЩ
Τ˹һ˯ƱԱƱִνףΪΤ˹ϻҺܲУ֮ǵһ׶ĵĵΤ˹ǲһһļڴϵĵ·ͼ
վڻվվ͵ˣ
׶һʮֿĵĳվ˳,һ,涼Щſ,ŹİŮŮԶݣͨƱΤ˹ַƱķʽеʮϲǾͳһĽֵϣֵ߶׳۵ĸ¥ãϳˮ
Τ˹ãȻʵһ˲ΪΤ˹ͣĲĵͼǻڴվ̨˳һ֮Τ˹˵ǵ·ȻŹսԱߵһ·
Բ𣬡Τ˹˵Ҵûгϰ࣬һϵĹ۵ҵľֹΪͬʵϣǰûʹùڡӦָħڣҲħͨ
ߵԽ룬·ߵĽԵԽİСƾɣֱǵִһСӣСòİ칫ңһưԼһˮĹ޳ϣħһӡ̵ĵط
ǵˣΤ˹˵ָһϾɵĺɫ绰ͤ绰ͤ˼鲣һ±ͼһǽǰ棬
˵绰ͤš
߽˵绰ͤҺܺطǸʲôõġΤ˹ԼԱ߲Ұѵ绰ͤŹˡеխĿڵ绰ϣ绰ĹǽϷ·һҰͼ˺һΤ˹ԽõͲ
Τ˹Ϊⲿ绰Ҳʧˣ˵
ҿ϶ǺõģΤ˹Ͳڶ߿ʼšҿź룬һһ
ƽȵĻصԭλʱһŮӵ绰洫ǴΤ˹ϵͲ洫ʮףһŮ˾վԱߡ
ӭħ뱨ְҵ
Τ˹ȻȷǷҪͲ˵ԵİѻͲڶϣɪ
Τ˹ʵʹħƷ칫ҵģԱͬǹ.أҪǰμһ֤ᡱ
ллŮ˵ߣúû²ϵڳ۵ǰ档
һŹͿĳӽ滬ͨӲҵġһεƻ£дŹ.أ֤Ůٴʱ±Tǰ档
ħߣҪһ飬ҽħõȫǼעᣬȫ档
绰ͤĵذͻȻĳ¡е̧绰ͤĲֱڰǵͷʱ򣬹еšȻǾʲôҲˣֻ绰ͤͨʱĿĦܹоҪĶ࣬Ǵһ֮һɫĹĽ£ԽԽֱ䵽ϣòգԱᡣ
ħԤףǶȹһ죬Ů˵
绰ͤŵˣΤ˹˳ȥŹ;ȵļϲ£
վһΪ׳۵Ĵһˣʮֹĺɫľʵذ塣ȸ컨ǶĽɫţЩųƶҸı䣬õػߡߵǽ϶Ƕŷĺɫľͷƽı¯ÿӣһ΢ķƶһʦŮ״ֱߵı¯ֱ߳ߣÿ¯ǰ涼Сɶ뿪
ڴİ·һȪһ˳ߴԴĽɫվһԲˮص롣Щߴһλ߹ʦħֱָաΧʦΧһƯŮףһͷһֻСһֻС顣Գ羴ıվʦŮ׵ǰˮڴħȶɳ컹һСñӵĶˣԼСֻ䣬˶ˮӵķ϶ЩĽ´ֲ԰ټƵʦŮףЩŻҰȥЩ졣ֱĿȥڴľͷһɫš
·Τ˹˵
ǼħĹԱ֮䴩УЩԱһҡҡλεƤֽһЩһĹİһЩ߱߶ÿ֪Τ˹Ȫʱˮصĵײ˸ҺͭҡˮصԱһССıŪӣд
ħͬȪ涼׸ʥɸħҽԺħ˺
ԼƴţûдӻִıĻһʮҡ
Τ˹˵߳ħԱǰЩɫšߵĵطһӣһ־дŰȫǿʱһʦ̧ͷǲеÿ֪һӹεĺģϴһȸĳۡ
ͬһߣΤ˹Źһơ
վʦһĵĿ˵
߹ȥʦóһĽɫӣһϸʦڹǰǰ·ɵ̽⡣
ħȣȫʦŷǸɫ豸Ұ˳
ԼħȵݹȥʦħȷŵһֵĻͭϣеֱĵߡʼһխƤֽĵײʦƤֽ֡
ʮһӢ磬ëģѾʹꡣȷ𣿡
ǵģŵĻش
ʦ˵ŰһСƤֽһֻСͭϡħûȥħӸ
лл
ȵȡʦ˵
۾ɿĴӹǰķÿɨǰ
лл㣬ˣΤ˹ȵ˵ץŹļŹ뿪˰ȫ¼ڸɫ֮䴩ʦŮǵĴ
ȺеӵΤ˹ԶһСһĴжʮɫһĵڹšΤ˹еһȺȵݵˡǵԱվŴʦһ޴ֽУ﷢һ˽
ɪʦΤ˹ͷ
ŵʲôΤ˹źʵ
Ҳܿ϶ʦ˵ԭΪֻһֻϱ׼Сڿʼ³ˡѾƻ˽ֹʵĹ涨ɣѵǳķ˲缦ҲܿλֺѧȻ¯ˣϺף
һӵһͣǵǰɫĸŴ򿪣Τ˹߽ݣԼѾ˺ǽϡʦŮ׺ĴͷԼĽԱκ˵ߣôʱͷŻһ˲ʼڵ绰ͤͬŮٶʱ򣬵ݵ˿
߲㣬ħ˶е밮˹ܲ칫ֲħר֡
ŴˡƳһҲȣָĿ˹߰ĶǽϡһɨʦѵĴӵ漷ʧŹˣٶȲһǸŮ
㣬ħ䲿޷۴ġɨƴ칫Һʹġ
һΣŴˣʦŮ˳ȥͬʱмֽɻ˵ݡЩֽɻеĴųͷʱ򣬹ǣͨǵɫģǵĳԵϸħʴ
ֻڲʼˣΤ˹ĸ߹һʹèͷӥżǶҵİ칫
ĹУЩڲʼȫΧ컨
㣬ħħƷױ׼칫ңħɰ칫Һ͹ħӢֻᡣ





            Ŵ򿪵ʱڲʼʦȥˣַɽڲʼͷϵĵƱú
Ĳ㣬ħƲħ칫ңǰйܣָʹ˲ƶħ߽оĻϺףС칫ңͳѯġ
ˣǸ𼦵ʦмڲʼһ˵ݡٶȹرա
㣬ħѲħת칫ңԮָӲԼίԱᡣ
һ㣬˹Τ˹һڵһźܳƤֽʦ⣬˶˵ݡٶʱʣµڲʼȻΧŵٶȴ򿪣ǸŮ
ڶ㣬ħִвʵʹħ칫ңָӲħƷάޱ칫ҡ
ˣΤ˹˵ǺǸʦһ߳˵ݲһһŵȡҵİ칫һһߡ
Τ˹ǾһյĴʱ˵ڲȻڵ𣿡
ǵģڵ£Τ˹˵Щħħά޴ÿʲôһҪнڼ㾭µ쫷߹գ
ǹһ䣬ͨȺľţһָһСӵĿ̸Цڲʼ΢ͻһһСһббӣдţָӲ
Ǿʱ͵͵Ĵű߿ȥ޳ԱǵСǽϹ˱ͨʦͼƬԼȫҸеĻϲĿ˹ӵͼƬԼÿ֪¡һʺɫ۵ʦϣĴëʸһݱ棬Դűȱȶβ衣ٹȥһ㣬һסһֻ۾Ůĵǽ˹.ɳײ졣
糿ãΤ˹ǿʱ˹СĴкһʱо仰Ҫ˵
ǵģһӵĻΤ˹˵еæ
ڽ̸ǿѹͨ뿪ںͿ˹״кʱΤ˹һ¹ĽšǸſ˹һֱ߽ȥֱһĵ䡣
ǰ龰ˣÿ϶СǵòйصżӺƬСǻΪ˲μӲػʱƬСǶǽϡΨһһûСݵĵطһͼͼϵĺɫͷʯһ⡣
˹״ʵĶΤ˹˵һƤֽΤ˹ڹȥʮҾܵѼйϷзϢѾӵ˵˻ʹĦг
˹׳գ˼۾ȻСǱ־ȻᷢǺȤġ˵Ҫ̫ʱ䣬Τ˹Ƿݻȱǵһ¡
ҵıӦ֪ǸǻۣΤ˹䵭˵ҿȴĦгϢˣǴ˿̺æѹ˵ߵǰ뿪ĻĪӡ
Ź߳˹׵ĵ䣬ڶľŽһλתͨһȣתһƹ谵ƾɵȡǵһͬǵһ΢΢ţһ򿪵ɨ񣬶ұߵһʧȥĻͭӣдţʵʹƷ칫ҡΤ˹ݵİ칫ҿȶɨҪСһ㡣Ű칫ӵķ棬ǽĵطһĹӣмĿռպǿͨÿĶ˶˴ļǽʣµССռ֮аڷżΤ˹ԵĶͼƬһѾжķŴСϼͼ⣻ԼһʾƲʾͼ
Τ˹İ칫ϷһϾƹƬѻĴűãĴָŪһ˫ŵƤסӵԱ߷һΤ˹ҵȫҸƬע⵽˹ƺѾ߿ˡ
ûΤ˹Ǹ˵ѼпӱϣƺΪҪһҪٿˣ˹û
Τ˹Ķſ˹׸ոսƤֽʱ򣬹˹칫
Τ˹һΪëõ־ժȡһ㶫֮΢΢һЦǵģǶԵģҸҿ϶СǻᷢȤŶװģڼˣ
һڲʼոմӿŵɽǸűõľƹƬ档Τ˹Ų
˹˶.ֱĹ䡣ǻ
һ䣿
߿ЦΤ˹üͷ˵ܴһķ٣һڴǱˮʱһжʧˡǵģһ¡Щ½ϵĳ֡ΪӦýй֪ܵģЩרܵˡ
ܵ
ȷǵģȻǻǱϣץסߡ
޲ȥץ𣿡
ŶЩ̫ˣᾪ޵ģһħִѲ߶ӹϽλ˹
һձģеɬʦ߽˷䣬Ż׺룬ڴ
ŶɪûƴелϵۣҲ֪ô£ǷҪҸոոȥһֻèͷӥȻûյʮǰһż
֪ǹǸ飬Τ˹˵
ǹڲض֤顪Ѿ޸ʱ͵ص㡪ڰ˵ӵʱ¥ϵʮͥС
¥µʮǸҡ÷ֵĺӣ
Τ˹һв
죬Ӧǰ
˹ѱڳԱΤ˹ܳ칫ңں档
Ϊʲô޸ʱ䣿Ǵ޵ʱʵǷ׷ײͷÿǿپееĸоͣ˹İ칫
Ҳ֪ǸлϵĹ磬֤ᣬǺԵģ
Τ˹һǰ漱ɲ겻Ĵ½Ŧ

ݿտյĽҰѸٵܽȥÿεͣµʱΤ˹ҪջȭͷʹžŲİŦ
ЩͥѾ겻ˣΤ˹ŭ˵벻ΪʲôҪ֤ᡪǡǲ
ڴʱһֵŮһð̵ĸ߽ű߽ݣΤ˹ûϸ
Ů˵ŽɫĸŴˣԶԶƳһнɫȪֵŮ˳ȥͬʱһɫƤʦɫ˵Ľˡ
Ϻãɪݿʼ½ʱһ˵Ŀ˵Ǿܿµ
񣬲ϣΤ˹˵ĽڽĶţĵĿŹ
ǵģ۾һգգĴŹȻ
ڼûϣգ۵ĽҲʹо
زţŮ˵žʹˡ
㣬ջĵŴ򿪵ʱΤ˹˵ѸٵܹһȡȿȫͬǽϹͺͺģûдҲûţֻȵľͷһƬɫĲԭͼΪҪﴩȥΤ˹ץֲҰ
קߣһŵ¥̤
ȥȥΤ˹Ľеͬʱһ³塣ҲµôԶΪʲôҪ飬ҡ
ܵ¥ݵײһһֱܣִħѧУʷƤĵ֮ŴֲڵʯͷǽͻǽĻ档ǾĶ˨˨۵ĳصľͷš
ͥʮΪǿ쵽ǵġ
Τ˹һĴһѴĺɫǰһɲǽƣֽץؿڡ
ȥɣ˵Ĵָָţ
ǡ㲻һ𡪡
ǲġףˣ
еĿɤˣڸѣתƵĳصŰֲ߽ͥ
ڰ֤
ֻԾȡֲĵΡǰûпҲûǣڵ˲ļʹط˹ᱻڰ̿
ǽɺɫʯͷɵģ淢谵ĹߡǿտյĳΣڶͷһߵĳӰǶС˵ǵĴźȻرյʱ򣬴Ĳļž
һĮͥ
ٵˡ
Բ𣬡Ų˵ҡҲ֪ʱıˡ
ǲŵĹ˵糿Ѿһֻèͷӥ°ɡ
ͷϸ۲ͥмӣӵķЩһ㵯̶סκˡͨʯͷ߹ȥŲĻԵøСӱԵʱвĶǲûסĸоӲˣ̧ͷųϵˡ
ܹĿƣԼʮǶɫĳۣڳǰߵλһɫW˶ӱ·Щϴһ˿ı飬˿ȥʮֵĺ档
ǰмλŷ.ħ󳼡øߣϰԳϺףһֵˣһɫħñѵˣ컹ѵƽ͹˵ʱеݵ΢Цһſģ°͵ŮڸߣŵƬ۾¡ڸұһŮףڳεĺܺ棬Ӱ
ܺã˵Ѿˡ󵽵ġǿʼɡ׼𣿡ĸλ
ǵģһϤĵ˵޶ֳǰųεԱߡ̧ͷϣϿĳּ󣬵ûлӦ۾ţǾ۾棬ǰһƤֽһֻŵëʡ
812յļ֤ᣬһ˵˼¼
Υδħ͹ħΥΪΪ￤СݽŮ·4ŵľ񡣡
ѯߣΰ˹߶¸ħ󳼣ɺ˹ħִд޶˹ķܣħ߼γͥ¼Ա
˹Τ˹
绤ʦ˹˹ڶ˲𰲵˲࣬һƽڹ𣬹ѸٵתͷȥŤ˲ӡ
˲߹䣬һɫĳۣһΪƽı顣ĳɫ뷢ڻĹ֮⡣˲վ˹Աͨ۾Ƭ̧ͷŸİ۾ڳӥӵжΡ
ŵĳԱǿʼͷӶе۾ڶڵ˲ϡЩɫգ΢΢Щ־壻ŵԳʦ˫ֱʾӭ
˲ʱһǿĸֳϣĸо˷֮衣뿴˲۾˲ಢûпһֱĶȻǱĸ
˵ȫʧ롣˲ࡣǵġ㡪õǡı֤ʱ䡪͵صϢ𣿡
ұ϶֤ģ˲˸߲ҵ˵Ȼ鹦һ˵ĴǰСʱħһ𡣡
ǵġðɡҪһӡҡΤ˹ܲܡ
ûϵûϵ˲˵˵ͳԼħȣһСƣһֻӡ޲ķӾͳڹԱߡ˲ˣָĩſ͸ָһȤϸŸŵĳԱȻ˽ǱţֱٴοڵʱǲŰ
ǵģ̵Ĳıʼٶ˵ðɣôˡָءǵġ
ǰѵļгһƤֽһȻʼԱָ£
֪ʷѾյħָضһ澯֮󣬱ӦʶΪΥȻϵľ۾ʹķħǵһϵʩչģʱ82923֡ñΪΥ1875ƶδħ3֮涨ͬʱΥ˹ʦħ13֮涨
ס￤СݽŮ·4ŵĹղķ˹𣿡ƤֽϷŹʵ
ǵģ˵
ǰյħڷǷʩչħʽ棬𣿡
ǵģ
Ȼ82յʩչķħ𣿡
ǵģ˵ǡ
֪δ17ǲѧУĵطʹħģ𣿡
ǵģǡ
֪Լһϵ򣬶𣿡
ǵģǡ
ʶʱһϷǳӽ𣿡
ǵģջ˵ʩչħΪǵʱ
ǸŵƬ۾Ůһּٵ˹Ļ
ʩչһķħ𣿡
ǵģ˵Ϊ
һεķħ𣿡
һΡʲô˵
ķħҵ˼˵һһ̣𣿡
ǵģ˵ڸеûҲ΢еʧһͷĵ¹һͷĵ¹
ǣ˹˴ʵڴ֮ǰѾʩչķħ𣿡
ǵģ˵ܹʩչħѾһˡ
ôʱ15ꣿ
ǵģҡ
ѧУѧģ
¬ƽ͵ʱ̻ңΪǸ
ӡ̣˹˵ͷŹǸʩչһķħӡǳ̡
ΧĳЩʦŮٴε˽Щ˵ͷҲЩüëҡҡͷ
ڲħӡ̵⣬һֱʵʵϣԽӡ̾Խ⣬ΪʩչħһĿˣ
Щղüʦıʾͬ⣬װʥĵͷӴ̼˵ˡ
ʩչħΪ֣κܹ֮ǰ˵
ԭϣָɧһƬǰһλҪŨ
֣˹˹һʵŨܵüȩֱ̈ĵƬ۾Ҫʲô˼ӣ
ҵ˼ֻڰ·֣ϮҺҵ֣
ٴ˵ܲ˵ɵЦſΧųԱҪҲЦǵģǵġƵ顣
ֳСݽ˹һʮֲʵҲס
㲻𣬰ȻɵЦţͰɡѾ׵£ҾֿһǳʵķС¡Ͽ֣𣬺ӣܷ㣬ܷ㡭ǽһ֮ǣûĿ֤ˡ
ûѣǹͥбһ˽ֻС˳Χְ䣬ҵָоǲܹȥ
ˣˣϴһĿһеı˵ҺܱǸĻȷֻһԤȱźõĹ¡
˲ٶȰ
ʵϣһ֤ĿС֣˵ҵ˼ǳ˴˹ˡ
Բֵɳ˴˿һ˵˲һȻ󣬺˰һ˵ҿûʱĻˡҪܿĴ
ҲǴģ˲˵˵ȷ³ȷģȨṩ䰸Ŀ֤ˣѵⲻħִд𣬲˹ˣָָŵƬ۾Ů׼˵
ȷ˹˵ǳȷ
ŶܺãܺãͻȻ˵
Ұˣ˲˵⡣ܡ
Τ˹ȥϹͥ¥ߵʯͷ̤ȻѸͨ׼͵˲ࡣ
ܿģˣŷѸ̫̫ȥֲұǰӹŹˡϣûǻ˫Ь
˲վøѸ̫̫ȻħԼٱһѡ
ȫѸ̫̫ȽŵӵԵʱ򸣼ʵ
ַѸ񣬡Ѹ̫̫һֲ˵
ȷݣᷳ߰Ŀʵ
Сݽסľ񡣡Ѹ̫̫ش
˹
⣬ǵļ¼ûκ׻ŮסСݽ˹̫̫˵Ǹλ̫ṩṩȥ¼
һʷѸ̫̫˵ûеǼң𣿡
һʷѸ̫̫˿˵ǽ顣ĳϸϽҵΤ˹˳һ䣬ʷܹ𣿡εĲ
ǵģܣѸ̫̫ŭ˵Ϻھʵڿɶֱԩϵִ֣Ȼҿ¾ûй6ɿˣյ˵Ϻף
¿˿Ѹ̫̫üȩ̈ܺã䵭˵Ĺʲô
829˹ǲнֹսǴ̵èʳѸ̫̫̼ٵ˵ѾѧҪ˵Ļľ˹ǲн֮Сﴫһɧӽֿڵʱҿܡ
ܣ˹˼˵ֲᱼܣǻеġ
ǾҪ˵˼Ѹ̫̫ܿ˵һĨۺɫɱϣСﻬУӡ
˵ǿʲô˹̫̫üë֮ĵƬ۾ϵȥˡ
ǵģһǳֶһݡ
˹̫̫ͷ˵֡֡
ŶѸ̫̫ϵĺ˲ϡǺܴ󡣾޴ҴŶ񡣡
еθһ̿µĳȥ۷Ѹ̫̫˵ʲôڹֵͼƬЩͼƬǰʵӴģǿµƶʽƯڵϼӢĵطǸõζȡΧĿµĿ
ڵڶţһֵʦڲھӶʦһ޴ĺںӣھһͷŮסŮɵЦŵͷ
ĸߴŶ񣬡Ūűӵʱ򣬲˹̫̫䵭ظˡ𣿡
ǵģѸ̫̫˵ҸоĵǡΧһжĺ䣬㣬һǳȵļϡҸе·еĿֶʧˡһˡ־顭
Ѹ̫̫
˹̫̫۾ˡԿ˹̫̫üë浥Ƭ۾ѹŵĵطһĨΡ
ֵʱڸʲô˹̫̫ʵȼһ˿ϣ
ǳӣѸ̫̫ڱˣҲˣۺɫҲ˻ϡһˤˡһ𽥺ˣȫֵ֡ǸӾǹγʩչħֻųһɫγԵʱʩųһķħħ˵һֻ֣ȻڹŬ£ħѵڶִֻӹֵ߸ˡǵʱ龭Ѹ̫̫Щ̫Ľ˳
˹˳ĬĿŷѸ̫̫ȫûпȴڽ겻ķļ󣬸۾߹Ե˵ǾȫҪ˵ģ𣿡
ǾһУѸ̫̫ظһ顣
ܺã˵ˡ
Ѹ̫̫úµһ۸͵˲࣬Ȼվ̵ſڡȻرա
ⲢһʮֿŵĿ֤ˣ˵
һȷ˹̫̫ܿ˵ȻǳȷֹʱӰ졣󲻳ûгСάĻΪʲôҪ˵
ϵľסǻһ·ʦ֮ԱǣֿԷǳǳСƷԱҴġ
ŶΪ֮ûκ˻ɳġ˲˵
ڸߵŮףҲӰеǸ岻ƶһ£Ȼԭһ
ζʲôʵ
ζΪȥ˲˵
Ϊؼ¼ɲ飬ǷֻȥСݽѲΣ
Щųħˣ˲ƽ˵ѾṩϵĿΡ
ǵģṩˣͱ˵˵ûĹ۵κο֮ڰ̿ħʵִ´һ
ô˲ƽ˵ǾͱΪʲôħ˻82ǰС
Щ֮ͥһƬžұߵŮǰ㣬˹һοӡ
ΪŮ׳һֻ԰ף޴󡡣ǶϣŮ׳һſɳڵάũһ̵ִֶĲӣԼһſ͵͡۾ִԲ͹Ķͷŵĺɫ޺ᶼһָо·ǾҪճĳͷʳһֻӬ
λǶ޶˹ķΣħ߼γ˵
ŮһģŮ״ģ߿˵ùëȻĽ
ҿ϶ûĻ˲ڣ
ԳԵɵЦţִԲ۾һĮ̫ɵˡеħϮӵģ
һЦʹùĺë׶ˡŵԱڳЦȷе˵ûһЦ
ֻܴħһǰֻҲϮ˹ı֣ô߼ħִϮ˲˵ȻҲпЩħÿ֮⡪
ħ֣֮ǳɫ



ڰ

            ˲ĵͷ
ôħչȫ飬ΪʲôֻֻԶ밢̿࣬ΪʲôûеõչϮ
ֲħʲôʲô˲࣡ڳάũΪԺϺɫҴ
Ȼǣ˲º͵˵ҽڱҵľģǾһ¼ܾ֮
˲ජŲ˹ˣҲһµƬ۾΢΢üͷضŵ˲ࡣ
ҪλЩֵΪĲǳӵ룬Ҳ֤۵Ŀ˵ĿΪ˼
ΥδħΪ
ǵȻǣ˲˵СǷǳؼ⡣ħܷ֮涨ǰʩչħЩͰħʦ˵ܵвκħʦϵܵв
֪ܷô涨ģǳлŭ
λȻ˲е˵ôǾͱͬʩչķħȫܷйĹ涨
ڵʱǷұʾɣ
λղѾһĿˣ˲˵
Ȼ֤ʵʵԣôлһΣҿ϶Ѹ̫̫ᷴԵġ
ҡǸˡܻ˵ǰڷǷûõļֻǡϣ͵˲࣡
ǺȻ㵣һѡᵼеʧĻѯĿ߶ٴΡ˲˵
ʧҵģߵ˵һӱĹ-ţĹΪ沢ղ𣬵˲࣬ѵҪУΥʩչħΪҲѾǰʩչħˡ
ǲҸɵģһֻСɵ!˵
㿴ţŹķȻһɺԵơһֻС飡һϵķ.
ֻǳķСǻִħѧУĹԱ˲˵ϣĻҿٻ֤
--ûʱЩСϻô˵ⲻǵһˡϵ۷ģȻԼ÷ɳȥصĻͥĳβҴһƿīˮ
ҳϣһǳƵĲ׷˵ʹõʦҲԶסǵæҵʰļʱ򣬵˲ƽ˵
ʱҲûγͷ
ǣħûȨͷִħѧУѧУڵΪˡǴεΪͱ֤޹أ˲ȸղŸӱ񣬲Ļȴһİʾ
Ŷǣ˵Ҳ˵ѧУܸʲôǵ£ô𣿡
82յħȨִĵѧΣ˲˵ħǷȨûħֱȫΪֹҲҪ82һ㣬ЩԼһЩҪķģȻ㲻ǹġ
ǿԸıģҰ˵
ȻԸı䣬˲ͷ˵϶޸ĵģΡΪʲô뿪ŵĶ̶̼֮ڣһ˼򵥵δʩչħȴҪʹһȫװ·г򣡡
ŵһЩʦǵλﲻŤѾǳɫԵøһ㡣ȻڸұߵǸһŮȴǵ˵˲һۣޱ顣
ʶ˲˵طѾûзˣͥȫþǳͷʩչÿһħҪΪһرðеΣΪΪԼ绤ǵȴǵĲþ
˲ٴָ棬һԲŵ˲࣬Ȼŭˡ˿Աߵĵ˲࣬еܷģȫŵ˲ղŶ˵ĻȫȷģңҲʱˡǣ˲ƺһԹҪ۲ͼ̧ͷһųΣŵȫԱСĽн̡
¿ԼĽš࿴Ѿ͵һѰĳߴ磬߹ֱΪ֤ڸһ㡣ȫûԼѾһӡ˵ĲࡣӦֵ͵ĸӳ֣ˤԼʹЩֵ֮ǡ
οŸ뿪˵͵ƵĿÿֻǿһȻֵͷԼЬӡ
ŶֹͣˡҪ̧ͷţֵͷЬҪ̧ͷ׵Ķࡣ
ͬ⳷һָصԱ֣˹˺ܿ˵
ͷ͵̧оźܶ֡ĺҪȥ֮ǰ˹̫̫Ѿ˵ΪԱ֣
ˣдԼ12ųԱұǸŮףԼǸһƴӵİʦǸڵڶŵľëŮס
Χ·ʲôںַˡһ־ѹƷŭŤ˵ܺãܺáһָء
ˣ˲˵˵ħӡ޲ķʧˡðɣҪˡλټɡ
ţûٿһ۾ʹӵʧˡ
ھΤ˹̫̫ı
˲ͻȻȥùʮֵľȡȻŴϣ𾪸пභԷɡųԱ뿪Լλ໥̸ţǵļսˡվڸұߵǸһŮ⣬û˶˿ע⣬ŮѾĿӵ˲Ƶ˹ϡⲻĿ⾡ȥҸǲ˿ˣǷû¿ˣǸ¶Ĳ˿̫̫æĹİ̽Եſ˼Ȼȷû˽ʱѸٵ뿪ˡ
󼸲ǳȥģ͵ƿŽײΤ˹Τ˹վ棬ɫ԰ס
˲û˵
˵ָأ
Τ˹ϲץŹļ
̫ˣðɣȻǲжû֤ݣǾˣҲβǡ
Τ˹ûн˵ΪͥĴʱһεĴˡŵĳԱ
̫ˣΤ˹ȵƵѹקһųԱͨѾͨεĲ𣿡
Ϊģƽ˵
ȺʦһھʱͷһЩ˿̫̫Τ˹簲Ǿ۾ƿˡ.ǸŮ׼뿪ͥġľֹǰѹΤ˹ǽڵһ֣һΣǸŮھߵʱһֽ۵۹⿴Ź֮ߵľ󸣼һȫ׺͹ץһƤֽһѶĴëǰţͦصǣĿһСΤ˹ͽһߣ֮⣬ûбֳκμʾԼĵӡ
ҽֱӻȥͿԸϢˣĽźʧڵھŲ¥ϵʱΤ˹ŹǰȥҽȥƱ˹˶.䣬˳·ȥɡ
ôҪأЦʵÿ¿ƽȤ屶Ϊ˽׵ģҪصִġ
ŶֻҪһ򵥵ħͿˣ¥ʱΤ˹˵޸𺦲ʲôӵ飬ҪֹƻΪص̬ȣ۸һЩʦǿҲһȤ飬ĳָҲӰĶΪһ
Τ˹Ļ˵һͱˡѾ˵ھŲĵ.վǼӢԶĵطһ߸СĽ̸һͷԲĽɫͷһżĲ԰׵
ǵĽŲҲתͬ·̸ֹͣĻҰױ۾СҶڹϡ
ܺãܺãܺķ.أ¬˹.˵һǹڻִĵͷϰ֣
еΧĿˡһο˫Ұ׵۾ͨʳͽͷϵѷ죬һһڰķĹħĥһԳŪҿҲħͬʱҲŸں̸Ϊڼǰ߹˵ǸǸʳͽ
ħ󳼸ոҽѣ˵ʮ˾ȣÿζСʵϣһ
Τ˹ץסļʾ档
ǵģ˵ǵģѡ
̧۾Τ˹
ɪ.Τ˹Ҳǣڸʲôأɪ
﹤Τ˹򵥵˵
㲻﹤ȷһ㣬üͷΤ˹ļϿſڡĶ¥㲻һЩ漰ΥƷ鲢һڼǰɣ
Τ˹ָùļʹ
ô˵ʲôأ
ҲΪұħ󳼵˽κεطҪĵģأĳǰĨƽ˵ĿڴﴫĶȻװ˽ҡȷʵΪǵ˲谮ѧ㲻ҪָЩ˻ͬôȥİ칫ħ󳼸£
ǵȻѱתΤ˹˵ߣ¬˹
Ǵ̤һ뿪ˣ߻С̸šΤ˹ֱʧڵŷſϵ֡
йҪ̸ôΪʲôڸİ칫أŭĽʲô
ҵĻͼ͵͵ĽӽͥΤ˹ȲκҪȷѾһͼ֪Ƿ񱻿ȥ֮ҽ˲һűӦϤٴ븣̸
ô˵һΪʲô˽أ
ǮΤ˹ŭ˵¸ƷѾ˽ЩṩʵˡȻͿҪӳͨķŶ¬˹.Ĺϵܹġ
ݵˣһڲʼΤ˹ͷ⣬ʲôҲûСΤ˹İťž͹ˡݼٵ뿪
Τ˹˵ʳͽ棬Ӽǣôôܹ֪û򸣼ʩչӢ˹أ
ҪΪ鲻ᷢϣΤ˹ƽ˵ǵ˲Ϊ˿ڰԼ־¡˲̸ʱǺڡ̸ֹͣ飬
Ŵˣ̤ڼһ˵Ǹʦͷÿ֪档ڹʱѾֱ߹ǸɫȪ
һȣסΤ˹ǮӿڴóתصȪ
̧ͷǸӢʦǴսӼ޴ʦϴȻζ΢ЦһƯľѡߣҾ͹֪СħǴԸⱻ˶Ų档ֻзСͷӻš뵽Сʱ˵ЩʲôֿЦˡǮգ治ֹʮңûƽ,ȫͶˮ
Ҿ֪޶ֶſָָ㲢Ҵеض飡
Ǳ뻹ףʱ򣬺ȥŶεһָֻ۾ϡûκζ㲻֤ݣȫûС
ÿ˿ܷģΪǶ֪һɹģЦ˵
Τ˹̫̫Χȹ׵¡κͽһս赸һʥ裺ɹˣɹˣɹˡ
ֹˣһԼҲЦͣΤ˹ǽеţСǡ¬˹.ħ
ʲôСǴ˵
ɹˣɹˣɹˡ
һ㣬ǵģҿڵھŲ͸̸Ȼһ¥ȥ˸İ칫ҡ˲Ӧ֪顣
ǾԵģС˵ģǻġ
õģˣ˹˶.һ緢ڵȥĪһҪƿ˿ֵ࣬ǿ˹Ҳ
ɹˣɹˣɹˡ
ˡ׵¡ΡݣΤ˹뿪ʱΤ˹̫̫˵װģ°ɣԵͣ㼸û㡣
޶һһŹˣԴӹһεִϽǴûбڸӸˣۻҵĸоᣬָоͣʱٶȼӾ硣ķҲͻȻĸůҲӵܻӭһıӳԴʱҲԵûôѿˡ
ǵȻģһ˲ͻȻԱߣǾûа취޶һ߰˵Ӷװϴѵĵ࣬һ߿˵
ǵģΪҶ£˵ܲ飬ûἰĺ˵ϣܺ˵ǿһۡ
뵽Щʱͷϵ˰һʹʹ˾ңԼͷ
ôˣʵ
˰̣˵ûʲô춼ʹ
ûע⵽һ㣻е˶ͷ̻ʣԹĽѶմմϲ׵¡κͽȻڼ衣ţ˵κλ֮ǰ޶˵ҸҴĵ˲ϻһף֪ġ
ҲΪô޶Τ˹̫̫һ̿ŵǰ˵ķǳæ
ɹˣɹˣɹˡ
죬Τ˹̫̫
*
ڽļ쵱Уûע⵽ڸϽ12һˣطִ鲢ûȫĵĸеˡһϢʱСǱֵʮָˣץŹֺһϲ󡣲ܿ죬ͱıȹȥӱ꣬Ҳÿ˵Ľ̸ˣҽڴʱԼͰͿ˱ȿˣǰֻЩͷСһӥͷĹ񣩹ĸ׵ķ
㲻ҪиУ޶һЩоʱ򣬺˵Ǵ˿ڲϴ¥һùѾǹ˳֤ԺˡӸ˽ǶȿڻִģСҲ֪һ㣬Ϊе˽
е̶޶˵üͷͼһճסָŵù߰ҲԸûκͬһ˱ɡ
ͬ飡˵Ƿָֻܲϣܹ
ҲΪģʹ·˵пסʱʹûֱӻشҡ
ֻǲԸ͸¶Լʵ뷨˵ҲеԼһ㸺УΪҾһϣ㱻ȻǾһΪˡ
һɺԣ޶͹ͬʱ˵Ǻʼ磬ÿɷ
ԼŰɣʱΪ޶ȷģСǰ㸸׸ˣ
Ϊ⣿˵
ҽΪһ˷ǳ¶򵥵˵
ʱΤ˹̫̫߽վǺ档
ûи𣿡˵Űͷ
ΪϢһµģ޶ʹ˵֪֮˶ù𣿡
԰ָĹʮģΤ˹̫̫˵ԾһܲӵʺϾס
ҸеԼֻС飬޶ɧ˵
õģ˰ɣҲС鸣ٽĹ˸ӻһ㣡Τ˹̫̫뿪֮ϣ˵֪ģȷչʾ๤Ƕôֲһ飬Ǹ⡪ҲԷһҶ๫ϢҵĻС鸣ٽУȿʶֿЭĻ𡣡
ҪرС鸣ٽĻ޶ֻд˿̲һ䡣



ھ

            żٽԽԽִħѧУˣȲٴμȥȥʷؽڣִħѧУħҩεĽڣңС߲˵й䣻ܹ뿪ࡢùķӼֱһֿһĳȻÿ㾭ʱ򣬿𳹾ͻӰƿڴС˵κ뷨⴫СǵĶ
ʵϣסڷħ˶ܲû֮ǰԤƵȤ˷ܡָܴԱйɵʱԷʱмӵС̸Τ˹̫̫ȷ˶ܺõĸ⣨˳ҿСڣû˾ùӦñִﵱ֪ĸࡣ
ڼڵһ죬޶ŷҵʱ򣬹ڳ¹ϣޱµèͷӥࡣ
̲嵥ˣվһϣ޶һӸ˵ʱˣԭΪˣͨ鵥Ķ
һװһԽ޶ͷӽ˹սǴһֽ¨ֽ¨ȥĴűáŴšƤֽһͨʾ˵ѧڽ91տѧһ֪ͨڽѧҪЩ顣
ֻ飬嵥˵.ɳ˵ı׼5Լ.˹ֿ˹µķħۡ
һ
׵ºƾճڹҲࡣĴٶѾϰΪûдϵ
Ǹոջ֣˭涨Ҫ˹ֿ˹µ顣׵˵
Ϊζŵ˲ҵһλµĺħʦ˵
Ҳʱˣ׵˵
ʲô˼Ա˵
ģǰ˳͵˰̸ְֺ׵¸߹ǵ̸ǵ֪˲˽ſʱ鷳
ûʲôֵģ㿴ǰʦ϶ʲô£˵
һְһһɥʧ䣬һŸ£ָͷǵģǵ˼ˡ
ô޶׵ʵ
޶ûлش𡣹ܡ޶վԭһ΢΢ſŻִħѧУĸš
ʲô𣿡׵²ͷĽе߹޶ļƤֽ
׵µ°Ҳ
ŵĶ˵
γǰ޶һֻץŷ⵹һɫͽɫĶε
˼飬ε˵
ǿ϶ˣ׵ץŷŹߺڼˮӡһûκһ˻޶
˫ֵ̥һҡͷŹ
Ϊ϶ǣ׵µǹĳַƭһ
Ϊ˲һѡ㣡Ҳŭ˵
Ӯ˺˹һж׵˵
еķⶼûа棬ζԸ׵˵
ǵģ׵˵ǵģ̫鷳ơðɣǵһȨ
ıͬʱ޶һ
С޶˼
ŶҪˣöӻظ޶·ǻŪ֡
޶һԲµһȻӸҪȷʵԡӹ¡һġPĸڸҶʦ־档ڹոսִħѧУʱǰһ¡
͵Ĵˡܽͨ죬ͷɢҡץһŷ⡣
㡪õ
еĻ²ҷһС
֪ˣϵŷ˷ܵ˵ҲǣҲǣ
ѻص޶ܿ˵õµ޶ҡ
ǡʲô
޶һսԵĿⶢʱ򣬺ˡ
дҵ֣˵
ҡ˵ȥȫͿˡҲŶɵĺã޶ġ
Ԥϣεͷ˵
ȸղŸˣ޶˺ܶġ
ſĸˣΤ˹̫̫һոϴɾĳۿ첽߽䡣
˵鵥ոյ˿еŷȻߵ߿ʼѳ۷ֳѡǰ鵥ңͿ԰ǽϸ.ǶʱͿõˡ޶ҽò׼˯ˣЩٶ6Ӣ磬޷Ȼôϲʲôɫģ
ĺĻ£ɵЦ˵
ʲôΤ˹̫̫һ߰һ˫۵޶һѣһĲɵ˵
Ļ£㣬ܿ˵Ư»¡
׵µĻһ²Ŵæ˯µΤ˹̫̫Ķ
ġȵ޶òǣ
޶Ļ¡
Τ˹̫̫һļ
ҲţҲţŶ޶̫ˣͥÿ˶ǣ
Ǹ׵ºʲôھӣηŭĽеΤ˹̫̫һƿӵСĶӡ
Ÿְ֣޶Ϊ٣ôĵϢȶһŵݱҵģǵһŶһѵ鷳зһô鰡ҼĻŶ޶
׵ºζΤ˹̫̫ıŻ׳Τ˹̫̫ûвĸ첲ı޶Ĳӣ޶ϵǣ޶ڱĻ»Ҫ졣
裬ץ̫ˡһ߾ƿΤ˹̫̫һ߱Թ
Τ˹̫̫ſ޶˵ðɣôҪʲôǸһֻèͷӥȻѾһֻˡ
ʲ-ʲô˼޶ԼĶ䡣
㽫Ϊ˵õһݽΤ˹̫̫˵˵һƯ³ô
ѾһЩ׵»۵˵ĺܺڵʱĿ
һµĴǿھѾȫˣһֻµǺϲ߰ߣ޶֣һֻϲ˯ֻҲǹظ׵ĺ֮һǸ˹Ͷ˷ħΪ󡱲޶ļǰ뿪޶˷ħĸ
裬޶ϣ˵ܵõһɨ𣿡
Τ˹̫̫ɫԳȥɨǺܰġ
Ƚһ֣޶ԥŲֻǱԭȵһ㡱
Τ˹̫̫ԥһ£žЦˡ
ȻԺðɣһҪȥһɨĻڶټСᣬһбʰһŶȫڷ
޶һ£һҴҴææ뿪˷䡣
׵ºνһ
ǲĻ㲻ģ޶һģ˵
ϲϥ񣬡˵
Ŷ죬޶ŭĿӡ
Ҫ׵˵һĨаЦݳϣǹؽ𣿡
ҺԣγԳԵЦš
ٲСһ㣬Ļôɵģջ˵
׵ºαһЦ޶˵ˣ
ΣСĵˣ׵¼װµ˵һﶢء
ǵģΪӵͷˣҡҡͷ˵
Űһ죬˫ֵ̥ܲˡ
һ̧ͷ컨ŭ˵ܹ׵º¥ϵķЦǣ޶ֻǼʣ
ҲôΪ޶Ҳ̧ͷ컨ɻ˵˵ɵϲŻȥȻܿһֵָǴûеõɨ㣡ϣһȥѡ϶ϵУµɨϵУҲǺܰǵģΪӦȥϲɨϵУ֪
޶˷䣬ֻ¹ڷ
ĳԭ򣬹ڲ뿴ת򴲱ȥΤ˹̫̫ϴɵǶѳ۲ȥ
̽Եʵ
ɵĺܺã˵ȳȫƽʱӣȻûпĺܰüˡ
лл˵šܹһºޱҾͿԸҸĸϢĻܸ˵ģҾʲôǼ
ǵģû⣬ȻֲԼĿ˵߰ɣ
䣬Щ۷ŵĵײߵ¹кޱʱװڼ鶫һŹˣȻţܹĽеǽǷհ׵ĻٴγԳԵЦţǽǵķֽ¨ڿȳèͷӥࡣ
ֱȥѾˣޱҲѾ뿪ˡҴææĴ䣬ŹϣȻĻصϲȥĶ¹ĵײ
Ѿȫ꼶ѧԱѡΪ̫ſܱ飬ӶϾ˼»ĸضˡǵǹڴЩʲôأ
ⲻģһССʵԺ˵
޷ƭԼ֪޶ļ»·ϵĻһϣǸģǸ޶ġʹһΪԼȱԽԼ޶
СԿԵ˵
𣿹Դ˸еɣ̽Լĸܡ
ֻڿ淽ǿκҶĸá
ǺȷȷģţĹβ޶ǿǿôأ޶ԴӽִЩðôأЩðжΣԱȿҪĶࡣ
ðɣ޶ڴʱ䶼ңǸڹԺ˵
ǣʱ䣬ԼԼǲûкһڿսǲûнҿ˹˹ˣ߹֣ڶµҰ޼УϡҲΣյࡣĶӵһӣֻҪ렭ӵ˶ȥΨһƷķžۼУԠǶħǰڶ֮г֡⡣СܵǲûгЩ֡ڷħһҲûкڷĹ.
εִﵱֲĸоռϷ硣ŭţҺĸࡣұκһ˶Ķ࣡
ҲǸСС˵Ҳ˲ûѡΪվҲǻѡǵ޶ҲЩ㲻֪
۾ָĵط¹ŵλãڻʲô׵Ѿ˵ˣûһ˻޶
һС̾ͶԼе
޶ûҪ˲¡ⲻ޶Ĵ޶õѣΪԼûеõ¶Ƕ˫̥һڱЦ޶ǵһΣʲôط˹
ڴʱ޶ĽŲٴ¥վ۾޶ſڽʱѸٵһЦݡ
ø裡޶˵˵ܵĻɨϵɨġ
ܿᣬ˵ڷĵˣš޶ɵĺãơ
Цݴ޶ȥˡ
Ҵûңҡͷ˵ΪӦ㣡
̫鷳ӦŸ׵˵
ǵģ޶˵ǵģҲºðɣʰӣ𣿡
ֵԴԺǵĲƲͱԽԽɢ㻨˴磬ǲŴһǵ鱾ƷȻЩȫǵѧУСע⵽޶ϵƶļµλãȷĴͷϣŰó۵õĳ棬·ڶɫںɫϵЧֱ׵ºδ޶ѻ´ǰʩչһøħʱ޶İѻ°ɫಢӡ
ԼʱΤ˹˴ӵϸСˡ˺ܶ飬һúţƤֽŵĳİ޶Ŵнӹ
ȲҪóˣϣǶ¥Τ˹˵һ뿪޶ߣ޶˺˰ȵؼɨÿһ磬ȫС
ĲϰʳΤ˹ڲϷһɫĺдţ
ף޶ͺΪ
ڶûΤ˹ô˹
޶׵¡κͽ߽ʱ˵ҾǲӦֻǳӦÿһС͵ףᣬϲؼ˵ĸ׺ͱȶ·ϣ޶èͷӥţǶܼ
׵תת顣
Сǡ¬ƽƿ˿Ϳ˹ɳײضѾˣһ̷ۣۺµҲһȳһյ˽
˹أҺܸµѵжʱΤ˹˸˵˵ܳʱһֱ㡪ܲܿһϢҵ﾿ʲôǲĶ
õģĪ򡭡µתħۣ͸컨忴¥ϡ
Ϣҡ˵ͫСҿˡǣһ񡭡ҪھȥĪ򣿡
ˣȻԼȥΤ˹˵ЩʲôɣʵϣڸЩССףָָɫĺĸ޶ͷ˵˵
µϹţ۾޶ħȴת棬źԵķ򡣵µϿʱеܲ߿СǺ¬ƽߡ
ðɣף㣬µ۾޶Ȩʿ鷳˲һΪܹ󲿷ֵѣҲѡˡ
޶µϿĹ۵е𾪣ĸ׺ʹĹӻӦµϹ۵鷳нȳΤ˹ǳãûбԹǰɶٸ˹Ҳˣɶٸ˹һ£ȥڲܵλһŹֵ׿飬ɶٸ˹˰óҪѴºµϵĶһ
Ǹһÿ˶֮Τ˹˾ƱΪ޶ͺµĸҶļɱ
Ǿٱףʱ޶ϹлȻҶ
ҲûҶȥԶʱƿ˿ڹ˵ͷһַѺɫһֱǽݵĽ㣬ΪѧУУΪȱĳЩƷʡ
˵ѡһ鿾
Ϊֹʵƿ˿ش
Ц֪òЦһ̷۽ҭסˡ
أСǣźĺ󱳡
СվڹұߣһһЦҵģΪһ̫ʱղķ˹һؽա¬ƽǸúӣ
Ϊ˲ҲϣܹõϰԼΪ¬ƽ˵ҵ˵Һʧܡ
ͻȻĸҲûһ˲ףȤӣ÷˶ӱĿɰ
޶Ըܵ˿ȵչʾɨ㡣
Ӧʮÿʮ룬ɣ290ϵֻʮ룬һƵһ൱󷽵β
ǳĵغ¬ƽԷСȨĿ
ΪͶ˵һ޵鶼ԴʦΪԼԽĿ¹۵㡭
Τ˹Ϊ˱ȶͷžۡ
Ѿ޶ˣ㳤ĺӢͷٶһЩӢĶģ𣬹
ŶҲ֪ʼԼ۵ʱЩʧ룬Χڽ︥׵¡κɶٸ˹
ɶٸ˹㲻ˣ׵ʹ˸ɫ
ûϵɶٸ˹ǿιߡ
϶ٸǴʲô˵ţ̯װήĺڶԵĶȫֹģȴ΢
ЩǶӣ˵ҪߺУֳ˻ʱСԳû̿εĶϺףCֹƷҪõһ鷳ġ
Щ10ңô϶?׵˵
ҽҪԵ鷳ɶٸ˹˵ɳڵġѪ˿۾еĸˡҺܱǸǣ20ҾһӶҲ
϶ϲСЦ׵¶Թ˵
ǵģΪֹһǰһëɫң
Сĵ㡣Сǡ
ʲô׵˵û¶æŸ޶˵Ļ
µħ۾ǵľٶѵ
ɶٸ˹ŵؿ˿
ܺõѣţðɣǣʮң߰ɡ
ɵúãɶٸ˹ѿڴӶ˫̥ﲢҴʱ򣬸׵ϲ˵ðЩ¥
뿪еЩΤ˹һֱ֪׵ºôΪǵġЦ̵ꡱﵽʽģջᷢºйءʦĽ˫ֵ̥ڵʱǼܵ飬⵼һͥĶʹ˫ֵ̥һͥԶĻʲôأΤ˹˷׵ºϣְҵɶ
˫̥¥վóСͻȻ˵֣ȻΧ̸˹׵ͳĳġ
Ϊʲô˲಻ѡ˹ʡ
ɡ¬ƽش
ܹʾǶԹΣһѡôģ˹׼֣ÿÿ֪ÿҪŪһ¹֮¡
ûлͷ¬ƽ˹̸֪ȻǺɶٸ˹һصԣףøһ졪ϣ¥˯
µڶһֻӣûκжĺۼΪͳԿˡ
ģͿ˷ᣬзװá޶ƿ˿ܡ
Τ˹˴˸ĹǷ
˯ǰȥֻ񡭡ɪҲϣ̫װġ
뿪˳ӣԥΤ˹һ¥᲻ע⡣
û°ɣµϺʡ
û¡ѵ
µϴľƺһھƣħ۶Ź
ЩȤµ˵ţĿڴóһòħᡣ
ķָĳԱµϱԹţʱֵģĦûаѺõǱỹҡҲȤġ
ᡪһСȺˣе֣еľűӣͷ
ңµںָԼϳȻЩҰ׵ͷıӻġԱǵ˲࣬һǵ´ʿ
ϸǸŨƬںȫҶɱˡǸ˺Ͱ˿ʲ˿
˿ʲ˿ʱеθһܣȻûнӴѺõӣǳϤΪĶӡά̫ˡ
ɵĶǣµ˵Ҳ˸áǰ˹㿴ˣ¬ƽԡ༪
ˣҲץסˣֻһС֡һ㣬˵ͱͱƬ˻ƶЩЩģӰƵǰ档
ǰüβ˿˿ֵܣǸΰʦҲɱȫҡ˹ؼ˹Ħѽᡭÿ
¶Ƭ֮£ʧˣûзʬ塭Ȼǰһư˹
磬ҲˣҶǰʹǶ޴ñӡأֵܷȰӢۣʳͽˡƶƶ
ǻƼţԭλҺǵƵǰ档
ǵ˲ֵܰ˹ֻһΣһֵļһǶ࿨˹
׶˹ħɱСǣǶͷСɣϲģ
һĸ׺ĸ׶΢Цţһߵһ۾ССˣϳ̫Ǹħĸĸˣ˷ħĸĲ֮أʹǱħɱˡ
µһ㶡
̧ͷµűػݡ͹ƽԣµΪ˲оɥ
ǸͼһЦǸˣһûá
ûĽεľأС˵ǶʲôأµϣµתСǡϽκ˽ȥ֮ǰ˷¥
ΪʲôƬô󡪡ǰĸƬϾ̫ô׽û˿ϲš
УЩΧŸĸĿӡǸֻһСİ༪ˣӢļ
أĥʲ˿ƬУԶҸػ֣ȴ֪ǵˡǵģµҲΪǺȤúܷš
Ž¥ػָңƽߵһ¥ʱϢ
𣿡˵
ûֹͣȴûлشһʣ̨ףƽ̨Ϣҵš
һںڰǽħȣʣ߲¹£־ɵĵ̺ϣһʬ塪޶
еĿˡеתһƬ䡪޶ˣⲻܡһ£ȷʵܡ޶¥¡
Τ˹ˣ˻
--Ͽ·˿Τ˹ţħָ޶ʬ塣
顱
޶ʬ˱ȶģһܴѿڣ۾ôģһΤ˹ʵøˡ
˵
顱
ʬֱΤ˹۾ţѪ
Τ˹˼С-Ͽ·˿Ͽ·˿Ͽ·˿
顱˫̥ʬ塪顱顱ʬ塭
Τ˹ˣ뿪ڵذϵԼʬ壬ˡ
ôˣ¬ƽ䣬СǣµҲһȳһյظš¬ƽΤ˹˿ذϵĹʬ壬ô£óħȣǳᶨ˵Ͽ·˿
ʬʧˡȡ֮һɫ¬ƽһħȣɫ˲ɢˡ
ŶŶΤ˹һڴ
Ī򣬡¬ƽ˵Ī򣬱𡭡
ͻȻΤ˹˷¬ƽʡ
Īֻһ񣬡¬ƽο˵ͷֻһ޴Ĳ񡭡
ҿͬʱˣΤ˹¬ƽϳͬͬʱңҿˡ
СǶŲղŵλãŹʬµϿŹܿߡͻȻиŹֵͷµϵħ۴߳һ͸



ʮ

            𣬱ɪΤ˹ƴᣬţңҲ֪̫̫ɵˡ
¬ƽݸһ˿
ԲôΤ˹˲ţһ񶼶Ըˡ
ô룬ͼ΢ЦŰο
ңֻ̫ˣΤ˹˵ӿ˳ġһԱڷָǶƽ£ǣ漣ɣˡһʲô£ңǲ֪ôֲУһңҺɪɱˣ˭˭չ޶ͽݣ
Ī򣬹ˣ¬ƽᶨ˵ϴġηָ׼ú֣ܳڷħΪ֪ˡ
֣Τ˹˺µС
ŶĪţʱϰ֡Ҳܱ֤û˱ûܱ֤ϴȣǿࡣ㲻ڷָ㲻סϴʳͽǵǶʮһǶö࣬ǿ԰һһس
Ƭϸĸɷӡ֪µȻ
ˣСͻȻ˵ġֻΪħûйһ֣ħԭµģʱҿɲܿ϶ǲǽǵĵǸ޷޵˵
ڣɪ˭չ޶ͽ⣬¬ƽ΢ЦţΪǻܿ𣿡
Τ˹˲΢Цɵ۾š
ΪΤ˹˵뷨ɵʮӺص䣬ţɿԿĸĸǱõľ΢ЦʱǶûʶǵΧһͻȻͽˡ仯Τ˹һҵʬַǰ֡
ǰϵ˰һθҲ鴤
ˣ˰̣ᶨ˵ţʹˡ
ԼԴ˵ĵһǽϿհ׵Ļдһƻ
ûᡣеǰδеƣֻһСʱǰΪЦ̵Ǹõµ˵ġ
ʮ¶
ȹһ֮ҹĸĸ֣ǴӲ˵Τ˹̫̫ſ𳹵ʬʹ飬޶ͷһ߿ţŹٴηԼǸͷһŵ֮Сʱͷϵ˰̴ʹȻˣ޶Ѿ·ں˵
ÿ㣬ļǣ˵Ҫˡ
һɧ⻰ٶȴ·׵ºѾʩԼ¥Ա˵鷳¥ʱײϽݲײڵأ̫̫Τ˹̫̫ͬʱɤ
˵ݵģ׳ա
֣Ū洫ķӡ
ڴӵʱ򣬺Ҵҵĳ䣬ͨ졣ޱҡҡλεվںļϣںֽ䶯Ŀ³ɽ
ְֺոհѺޱèͷӥеĹĶ˫ͣӵĶϡô׼𣿡
ˡû°ɣһ۾ʵ
Τ˹̫̫ڴ˵ڷۺµڱԹ˵˹ؼ˹Ħڣǲ뿪̫ˡ
˵ѵɾͬȥվ𣿡
ɾͬȥվ˵
Ϊʲô˵ħӦȡ͵ҪңҸɵ
Ҳ֪ħ˵ģĵһ߿űһ˵ǲ϶Ļǿ϶𳵵ġ
Ǽ¥죡Τ˹̵̫̫һҿܳ˷䡣ץźޱİȻ䣬ź¥
̫̫Фڿ񱩵ĺУûйȥǰĴΪеὫٴξѵġ
Һƿ˿ȥΤ˹̫̫Ľѹ˲̫̫ظļУ̫̫ܹҲô䡮Ѫͳͽ˵èͷӥ£˹ػᴦЩŶϵ۷ģСǣ˲˵ԣ
һֻһĺڹҲСǵı̬ڹԱߣڽ߰ݸΤ˹̫̫
Ŷʵ˵Τ˹̫̫˵ðɣӾͺһ
Τ˹̫̫ǰŲ߽΢СǱĺ档͵Ĺˣ̫̫ļҲʧˡ
ƿ˿һ12ŵʯͷ̨ʱҹʵЩʯͷ̨ǵеһ˲ʧˡ
ǣΤ˹̫̫˵žͽĿӹĴڹƿˡ
һ̫̫ڽֵսǴǴкһͷ΢΢ĻɫͷҴһ״ڱɫñӡ
ҽسƿ˿գգ۾˵ÿ㣬Ī򣿡ֱ
֪֪Τ˹̫̫˲ӱԹµҪ˹ؼ˹ɪٴδħ賵ȥͺ˲ЩӸһīˮƿҲ󲻳βħеġ
ֻڹȴһϲõķͽΧǻȸԾЩӲ׷Լβ̲͡סЦСѾܳʱˡΤ˹̫̫һּͬķʽ촽
ǻ˴Լ20Ӳеִ˹վСΪȡùץֻè⣬һ·Ϸƽ˾һ복վǾһйſźźʮվ̨֮Ļ֪±ǰ㲢׵ͨķ֮վִ̨Ŀ쳵ںڵվ̨ϵ׼ϳѧԼǵļˡŵϤζ궼ҪҪصѧУ
ϣ׼ʱִΤ˹̫̫ŵ˵۾øƳɵĺվ̨ĹţÿͶҪﾭ
ƯĹһ߸ӵкúµĿ˵
лл㣬¶һЦС񱩵ҡβ͡
Ŷ̫ˣΤ˹̫̫һ˵˹شˣ
һصñӵ͵͵ĸס˱ʧ۾µһȳһյһװϳͨ˹š
һж㶨ˣΤ˹̫̫ƿ˿˵ûб١
֮Τ˹޶վ̨ϡ׵¡κͽݸ¬ƽ߹ʱѾжµϵϳ
ûʲô鷳ɣµϱԹ
û£¬ƽش˵
һҪ˹ؼ˹浽˲µ˵Ѿһ֮ڵڶʧԼˡɶٸ˹һɿ
ˣչ˺Լɣ¬ƽܰڰ˵ڹļһ¡ҲǣҪСġ
ǵģҪʱ־裬µҲһ¹˵е˶ҪǡżҪлɵĻͲҪдһ
Ǵĺܰƿ˿ӵһºͽݡڴźܿټġ
һȻվ̨ϵѧǿʼҴææϻ𳵡
㣬㣬Τ˹̫̫æҵ˵ӵźǲץŹΡдףһжʲôһǼȥϳɣ㡰
̵ܶһ˲䣬ֻڹúվǰצڹļϣΤ˹̫̫Ŵ﷢˻˻ϵ۷ģҪĸһֻСǣ
ټ𳵿ʼƶʱ򣬹ӿŵĳеͬʱ޶Ҳ߻֡ƿ˿¬ƽµԼΤ˹򸾵ӰܿıСֻڹȴڳţʹҡβͣվ̨ѾģǶЦſ׷𳵣ȫЦСѾˡ
ܸһ˵
Ŷ⣬޶˵Ѿûмˣļһ
ˣ׵˵һվ찡Ҫȥ⡣ټˡȻξʹұߵʧˡ
𳵿ʼ٣˳ķݷɳ۶ҲվĵطҡΡ
ôȥҸ𣿡ʵ
޶һ
޶˵
ǡðɡ޶Ҫȥᣬ׾˵
޶ûпȥԼֵָ׷ŨȤ
Ŷ˵ȷܺá
ҲΪ;ܿ˵ǵ˵ҪŮ೤ָʾȻҪʱڳѲߡ
ܺãٴ˵ðɣô-Ҵټǡ
ǵģʣ޶Ͷȥһģŵ񣬡ȥһʹ࣬ԸҲòҵ˼ǣҲϲҲ˹ԿԵ˵
֪ǲϲ¶һЦǵ޶ǵſ³ɽԼװСʻҵĩȥʱ򣬹еһֵʧСδû޶³ִĿ쳵С
ɣ˵߶һҲҵλ
ðɣһֻźޱӣһֻ䡣ǼѵڳƶǾʱʹƽ岣Щȫˡȵע⵽˶úȤĿͷмھӲָָ㡣ڹ֮ÿ֪жԼзֻ̰еɻڿ˽ЩǷЩء
һܺİ
¡Ͷ٣ͬѧ֮һΪɬԴǣڸĸĥĴ̼ħͣħҩѧϺ֣ϺףǹڸҶ꼶ͬѧԲԲڳǺ飬һֻϻץֻܣ֡
ã˵ãÿطҲһλ
˵ʲôݼĸʵﻹпλֻһ桪
ʲôҪκ֮Ļ
ɵˣЦ˵ܺá
ݰȥˣĺ档
ã¶ȣЦ˵Щλ𣿡
Ů̧ͷǡҵģģİͷǳ԰׵üëԼͻ۾ʹӿȥԶôĹ졣
֪ΪʲôѡӹˡŮһǲϢҲָоʵԴħȾ氲ȫ棬ŵһľƳɵڶһݵ־۾ɨһ۹ͷ
ллݶЦЦ˵
䣬ޱӷϣȻˡ¶ȴǱߵ־Ϸǣ־ֽдëߡоϴιȥܲʱ˹Τ˹ͷõͬһ־ϺףͨҪգ۾λĹһֱһֱϣԼûн
ٹ¶ȣʵ
ǵģ¶һ˵ûаĿӹƿǵģܿģ֪ġǹء
֪ǣ˵
ԳԵЦˡ¶ȽĿת
Ҳ֪˭
˭ǡæ˵
㲻ǣݼ˵ʲ١¶١¶ͬ꼶ͬѧĿѧԺġ
޿ɹǻɱĲƸ¶һӽ˵
߸߾Ǳߵ־סĬ࿴Է̧̧üë̲סЦ
𳵺Хǰ뿪ŵ䡣Źֶ޹ɣһ̸ﻹ⣬һǾʹڲ֮¡
²ҵõʲô˵
һֻ˵ǵǸʯһװĸ͸ԸصĽ֢ġ
˵һ͹ˣںܾǰͰǸϵŪ˲ԣ
ﲻٽץ֣ǰŽȻ󾭹һ䵹֮óһÿȥСƿװŵĻɫƵĶֲǼ̡
ķ˿ķǡ˵
΢΢ĲһΣյۣĳּڲ֯
ģķǳϡУϲ˵֪ڻִĵǷôһáѾȲҪչʾʷؽˡҵĴ󲮰ǸҴġܹлĻһȥ￴
֪ȤĿγħҩѧǶԹȴôҲⱲҪְСֲʲô
ܡʲôãʵ
¶˵һ˾ķװá֡
ֻڹϥϣȻóһֻëʡ¶ȵĹ۾ٴγǱߵ־棬ж
ֲս۾λãҧͷѡõ㣬ȻëʺݺݵĴһ
ҺֲÿճѬİɫī֭֭Һɽ컨壬Լ¶ȵ־ϣݼʱø첲סȥһճɫñӣǹ͵ùĶֵֹ࣬Ӵܣ˸֭Һζ󸯳ķϡ
Ҳȫ絽ˣҡԴ۾֭ҺŪ
ԡԲ𣬡˵ǰûԹûʶҵǱģ֭Һ޶ģһڵذʱŵĲ
ʱǵĸűˡ
Ŷãһ˵Ĳʱ򡣡
ûֲֵֻ˲۾ƬһǳƯŮվſڶ΢ЦŮųġйĺɫͷ׿
ˣʼϲˣСϸɱˣӦϺףĿѧԺ˹ӵߡ
ŶãĴһƬհס
׿˵ðֻкôټˡ
һĨۺϣ뿪ˡʹšɲϲ׿һȺô˴һǶղ̸۵ЦЩһҲѡĺԼ¶
һﻹץһֻ󡣬ұ֭Һʪͷʪԡ
⣬˵ƣǺ׾ͿԳЩ֭Һġħȡ˹Ƽѣ
֭Һʧˡ
Բ𣬡ٴС˵
ͳʱ޶ѾһСʱ˻ûйݺѾǵϹϱæŽǵɿܿƬʱŴˣ޶˽һĻп³ɽԼҽеС
ҶҪ޶Сںޱߣӹץһɿǲһƨ˹ߵλϡ˺˰װֽҧһСͷȻ۾ȥ·ȹһ˽ƣ糿
ǵģÿѧԺ꼶˵λ˵Ůһ
²˭ʷֵֵļ޶۾Ȼš
ܿشȻĵĵõ֤ʵ
Ȼˣ޶ʹ˵ͰʣµȻһ顣
Ǹĺĸţȫһµ˹˵һֻͲֵʱôϼġ
ô˭Ǻͷļأ
ͺȰأ޶ص˵
˹˹̹ĿѧԺļ˵
һȥʥᣬһ˵
˶תͷ¶ȣĴ־Ϸ޶޶ǡ
ǵģ֪Լɹ޶ȥ΢е˵
ܲϲǴᣬ¶ȸ޶ΪܲãΪû衣ΪҵĻġ˼ǵĲҲϲ̫衣
ٴ־ĺ档޶ŵĴģ۾ֱȻεѰҽҪĳֽͣѾָסԷֹԼЦ޶ҡҡͷȻһ±
ǱҪ󾭳Ѳȣ߹˵ΪˣǿͷѾȲҪͲ͸һѵͲ͸ն޶ĹϵһϺף
㲻ְȨ޶˵
ǵģȷΪӲְȨ޶ķ̵
ͽԼı׼𣿡
ֻԸǵ֮ͬǰܹȷץסͬ顣
ϵ۷ģ޶
Ҫøʫɱʹд޶˵˵ѹģ¸յĴɤţŤһ߶ʹı飬ڿģдֵĶҡӡ󡪡һ󡪡һֻ
˶ЦˣûЦı¶ȸǿҡһЦѺޱˣʹŭĴų򣬶³ɽܲ˻˻¶Ц˾ңϵ־˳ȵ˵ϡ
̫Цˣ
¶ȶ޶Цͻ۾Цᡣ޶ȫˣεĿˣ˶Ϊϵıֹ̿ҴҲ¶ȷ󳤵ĻĴЦָͣ¶ѾץŲЦǰ
ûɣ޶üͷ˵
ĺ󱳣ץ߹ǣЦĹסˡ
˶ڿЦǹɨһ۵ذϵ־ע⵽Щֵ־ǵߵڵذϣֺĶڱλһϳˣ滭Ƿ
ķܹϳΪǶɫԲӲñһֻϽץһƽ𣬶һֻһֻСĿǣָ˹ħУϺףӮжԶ
Ϣ滹г־µı⡣
˹˵̰۰
ɵÿȨ
Զʫʾ
Сǲˣܺ
ܿһǱ־𣿡¶ȡ
¶ȵͷȻ޶ЦĴ
־Ŀ¼ֱһǲǵÿ˹ҪΤ˹Сǵ־ǿ϶һڵĴëá
ҵһҳ˷ܵķƪ¡
һҳͬһͼʵϣûпǸСǡڻϣСͳħվһ˹ͷ档µıд
Сǡɵĺʦ
ǽĴɱֻ޹ĸ˸
ȷԼû˼֮ǰµͷһ˺ü顣ʲôʱСһ˸ˣ
ʮСһֱΪһɱ֣ɱ12޹Ϻһʦǰʵʩһδ󵨵ԽжӰ̿ˣ⵼ħչʷģѲжÿ˻Ӧ׽ù鰸ͻص
ʲôأ
˳Ծ֤ݱСǲ˲ûзµͽ̿ЩСʵϣסСŵǽ18ŵĶ˹
˹˵ûбָΪ֡
֪СǲǸ֣˹˵Сǲ˵ʵ˹ͼ
и質ŵ쳪֣ڴԼʮǰӹݲСŵٽֹսǵĽôһֻ֮ӡΪڱֽϿƬʱʶڣ˹ͼȲܷЩУΪ·ںһ͡ѾдŸħ󳼣Ҫ˹ͼ
ﰢ˹СʽǸ
ƪ²ŵĶҳ־룬ҲһЦҲ־һЩƭ˵Ϣٵķ˼ҳҵйظƪ¡
ħ󳼷
ǰѡΪħ󳼵ʱйκνӹʦиָ˹ļƻһֱ˵ǵĲƲ໤ߣָָ˹СϺףƽ֮
ʲôأ
ħõϢʾԸǿСĻƽӦҪĻԥʹ
ҲѾǵһˣһλħڲʿ͸¶ǶƺΪС
ܹΪ͵ʱ̸Ŷ˵ҪСȡжҪǣҪǵķӣҪ¶Ҫڱ
ҲȥˡҲкܶȱ㣬ǹβ󸣸ȥСڱʣµ־ڷҳָ֮أͨһϵеǷ¸Լͼϣ
ǵ˹Ӯÿ˹˵¿ȨһʦṩĻϢ6ɨԷ򣬲ҴһΪ֤ƪйعŴʫΪʲô¶Ȼߵſ־ƪµ˵㽫ʫߵͻͷųһĵ˵Ķֻ١ʵϣⱾ־ʣµµ˵С쳪ֵ˵Ǻǵġ
ʲôö𣿡־ʱ޶ʵ
ȻûУڹش֮ǰʹⱾ־ȫÿ˶֪ġ
Բ𣬡¶ȵͻȻʧȥΰƷ˵ҵĸı༭
ҡŶʮ־ȣðеȤҵ˼ǣܡ
һûģлл¶˵ǰ㲢Ҵӹн־ץ˹־57ҳֽ־ߵʧ־档
ΣղϣľûʲôȿڿͲյͬɵЦ˲ˡ
ʲô£֮ǰҩζʵ
òأҾҪĽգ̬˵ԲĽɫͷͼ°;ͺһģһ׵ģң㣬Ȩʵʩͷ
ǵģ˵㣬ңǸͰڹȥԼš
޶ݺЦ촽
ңΤ˹߹оΣأʵ
죬е
ҿӴɵЦ˵ðɣСԼأΪһԽҾͻס㡣
ȥվе
ԳԵЦţ˹һ񶾵뿪ˣͲ͸Ҳں汿׾ĸ档ǺصĽŹϣȻתŹ֪һڻĻұĽƣ
һǣ޶ȻʲôҲûע⵽
¶ǰɽ̸һȻͶŴ⡣
СվʱһĬͻȻԵ΢ûԵΣյĻҲǶԵСǲøڹҸ˵Żô᲻ɴ˶ƶϳΤ˹򸾣¬ƽƿ˿µ֪СǵĲ֮أá߹һֻһɺϣ
򱱷ԽԽԶʱȻĪ⡣һְ;ϵķʽڴϣȻ̫ٴڸ֮ǰĳաҹĻٵʱ򣬸ĵ¶Ⱥ־СĽŽȻʼŸÿˡ
ǰڳţҪһۿִģһµҹܹĴۻహࡣ
һ£ǶѵĴȡѧУ۵ʱ˵޶Сıǰ޶źɫĴԼ
󣬻𳵿ʼƽ˷ÿ˶ҵǵĳ׼³޶ʱٴδӸʧˣ¹տſ³ɽС
ԸĻֻèͷӥ¶˵ССĽַŽڴ֮С
Ŷлл˵ȡºޱӲȫϡ
̵¸䣬оҹĵһƿϣͬʱӵȺſƶܹŵںߵС·ϳŵζվ̨Ĵ߷·һϤ˵šһ꼶ϡ֮Ļ
ʱûг֡ȡ֮һȫͬһõŮӵڴеһ꼶Ŷӣһ꼶
һҡʱͨĹ߹ϳ°ͻͺĸڣȥһʱȡΪνʦŮס
ʵ
Ҳ֪˵ÿ뿪ڶš
Ŷǵġ
ͽվ̨߳վĹзֿˡƼţںڰƳһۺһٴοһ顣ǰûκϢ
ڻͨһխſȥĴ·ϵʱԼ˵ڲ뿪ееʲô
ĴѰ޶˽ǶԸٴγֵ뷨ǶڸԼ˻ִĳվڰģˮˢ·
վϰˣԶƽĹһ꼶ѧִĳǱ
ѸɨһǣתѰ޶ڶγԡ
ƽġվĳ֮䡣ҪЩȡֵĻӦðǳΪЩﳤе档ʮݣǺɫڹǼϣÿͷɼǵͷףͫ׺Сİɫ۾ҵǰͻ𣬺ɫƤĳʹǿӦھһࡣǾֹںڰбְ￴¡ΪʲôЩԶƽĹҪЩµ
С޶ӹҺ󷽴
Ǹ¶ȵŮѸת޶ѯйغ֪𡪡
ָҲ֪޶ǵ˵û¡
ڲԶĵطСһСˣͲպ磬һЩСĶ꼶ѧӵǾͿΪԼһʹá֮󣬺ĴȺܳ
һ꼶ۼĵطӪ˽סҷҪŻӾʹӱ䱾С³ɽ
ݴ˵ڡ
ôȺＷץ䶯Ŀ³ɽ
ллݰèµʱ˵ɣȫ֮ǰǸ㵽һɡ
һûҵС޶еɺѾȻվ޶档
֪Щʲô𣿡ѧӿߵʱָЩֲʵ
ʲô
Щ
¶ץСӳˣֻСèͷӥһ˷ܵиͣ
ﰡ˵һֻɰСèͷӥ𣿡
ǵܺã޶˵ðɣôɣϳղ˵ʲô
˵ǣЩʲô޶¶ŵʱش
ʲôһĶ
Щʧȥĵ˵ϾһƥֻӢԶƥһֿն԰׵۾ǡȻ޶ȴ˹һ
˵ʲô
˵
ץ޶ĸ첲ҰתǾͺƥһˡ޶ֱֱĶһӣȻתͷŹ
Ӧÿʲô
ڡ֮䣡ǰ
޶Ȼһһֵ뷨ڹԺ
㲻ܿǣ
ʲô
㿴ʲô
޶ɫء
û°ɣ
ǵġ
еȫͿˡǰƥվ͸Ļ谵⣬ںҹǵıǿȻ޶װ١ҪһСЦ޶ȫ
ôǿԽȥ𣿡޶ǵĿŹȷʵ
ǵģ˵ǵģ߰ɡ
ģ޶ʧڳڰڲʱǸΰڹ𡣡ûзҲûκ顣ҲԿǡ
ܣת¶ȣʧ˵ܹ۾￴ƥһĵӰ
Ŷǵģ¶˵ԴҵһҾܹǡЩġֻǺһȫ
΢΢Цţ޶֮ùڲ棬Ȼûдǡ



ʮһ Ժñ¸

            ǾʵĻ¶ȾͬĻþ˵ﲢصĹϳ֮Ҳû˵κιЩˡǣ̲סƶǰЩһĲӰ
ҶǸ˰ɣʵصʲôأ뿪ɣ𣿡
뿪һܸ˵ģ¶˵һʦ𣿡
ǣǸʦ޶ͽݶŭ˵
źܿ˵ǵǺ㡣
ðɣĿѧԺ˶ΪеЦ¶Ǳ˵
ôǵĬȫ֨֨˶ʱ޶ͻȻе
¶ȿûΪ޶Ĵ³е෴ǿ޶һ۾ͺڿһȤĵӽĿ
첢ҡ·ƶšǾִУſߵŸߴʯʱ򣬹ǰҪԱ߹СǷеƹ⣬ǸطһƬǣִĳǱȴԽԽˣһСĸͨںָɫҹգ浽д˸Ĺâ
һҡҡλεڽӽǱʯͷ̨׵ĵطͣסˣľƳɵǰš˳ٴתͷԱߵСǺȻСûκļΪһϣЩʧԹܲԸĽĿٴƶЩֵģݵƤͷϣЩﰲվںҹĿУǿնİ۾⡣
ǰйһοĳЩ޶ĶľǴǴһ澵ӵķпġĳַʵȴһͷļǿ׳ǿԷɿȻͬ¶ŵЩֻεġôΪʲôͻȻΪʲô޶أ
ǽɵģ޶ڹԱʵ
Ŷǵģܿش˵Ǿͼ˴Ҵãææʯͷ̨׽Ǳ֮С
ڴĴҡҷѧǴǺõʯͷذȥұߵڶŵʱ򣬴صŽŲͨͿѧеĵط
֮ĸڰǹĺɫ컨⣬侰ͨߴҹաųƯڰУ岼ڴεɫ飬ѧһ˷ܵĽ̸ţٵţѧԺǴкƷһһ·ͺ¿ʽĳۡһΣע⵽ʱǽͷһ˽ĥݲֳԼûעҲӡ
¶Ŀ͵ĳǰǵ𡣵ǵִҶĳʱݱ꼶ͬѧŽӹȥͬѧм䣻޶һжοͷ˵ĵطҵλͷǸҶ飬⻹
ĵ
ʣֻģĴкʹùʮȷǸոͣ¶Լ̸ۡиҪĶҪģԽѧǵͷϸŴһ˿ǽĽʦλ

ôûκʵıҪ޶Ҳɨһ̹λʹһܹܿϳ
뿪ģ޶еš
Ȼᣬᶨ˵
ǲΪܵ˺ʲô£𣿡ѵ˵
̷
أ
ǶĬˣȻǳСĿˣĵ¶˵ʲôҲûл֪ġ
񡪡ǡΪ˲顣
ǵǵģһģ޶ָģҧ촽ڽ̹ϯѰ·ϣ͹ȱϯóĳֽۡ
˭еָŽ̹ϯм䡣
˳źֿȥǵһۿǵ˲࣬ڳŸ߱Ľɫϣϴɫۣϵ׺ɫǣһñӡ˲ͷƫһߵĸŮڶĶ˵Ϊĳ˵Ĵ裺ϣŶ̶һɫͷͷ滹һֲֻķۺɫİ˿ᣬڳķۺɫëת˱һǰĸ߽űΪòе𾪣һŲ԰׵ģһһͻģɴ۾
ǾǸķŵĵĸŮ
˭ʵ
μҵ֤ᣬΪģ
ƯĿë޶ɵЦ˵
Ϊüͷظôʲôأ
֪
ٶɨ˽̹ϯ۾Сˡ
ûУûУ϶ûС
˵ĻҲûʣעѾסˣ˽ڽ̹ϯĺ󷽣Լķʽߵǳߵĵط£Ǹλԭǹġζһ꼶Ѿͨ˺沢ִǱӼᶨ뷨ǣ֮󣬴ڴŴˡһһ꼶ɵĳ˽һɫţڣִħѧУУҶѧԺԺħονʦ졣ڵһӣӵǶϵķԺñⶥñ׺ڽӽñıԵһѷ졣
ʧһ꼶ѧĳǰվһţϸĽӷǵǰȻվȥˡ
ѧУʦϢȴȻñӱԵѷһһſˣԺñһ
ϵʱҺ
ִĸտ
߹ѧУĴ
ܴδֿ
ΪһͬĿۼһ
ȫͬ
ǾǴõħѧУ
Ҹѧ
һ
ĸѾ
λ

˹ֻǸҶࣿ
˫̥
Ŀͣ
Ϊ
Ϊʲôǻʧܣ
Ϊʲô˵
źѹĹ
˹˵ֻЩѪͳߡ
Ŀ˵ֻЩǻߡ
Ҷ˵ֻЩ¸ߡ
˵˭̣һͬʡ
һιʱЩСͻ
ÿи¥
¼ȡ
ٸô˵
˹ֻ¼Ѫͳ
Ҫƻ
Щͷ
ȫĿ
Ϊ¸Ҵ
϶ͶҶ
ѧԺ棬ʣѧԺҪ
ľѧ
ѧԺ봴ʼ
ֵ
ִǢ
˿ֺü
֮ͳ
Ҷ̲
ѧԺһ
һ֧űѧУ
ڸԷֵ
ۿѧУҪز
սΪɶ
֮ͻ
˵
˹뿪
սѾ
Ǵ
û
ô
һ취
Ժñ˾
Ƕ֪ܵ÷
ҷǽѧԺ
Ϊҹ
ǽԶ
չҸ
ұ
һǵ׸

ÿ궼Ҫд¸
һǲ֪ô
ҲẦ
Ŷ֪Σնǩ
ʷľǰ
ִΣ

ǱҪŽ
ŶڲҪ
ұ㣬ұ뾯㡣
ڷͿʼ
Ժñһαľֹﱬһ󻶺ڹļһηԺñĸб˱Թҥԡд˶ں˽ſһ̸֣۵顣
е㲻ͬ𣿡޶üȩ̈
˵̫ˣ˵
Ժñͨ¶ƣĸѧԺĲͬƷʣԼԼڷе񡣹Ӳǵڷ֮ǰѧУὨ顣
һǰǷ棿еš
ǵģȷʵͷ˴Ĳ˵򲻶ϵΪһ뽻̸ȷʵʹ˷ǳĲۺʱоͻĹѧУ档
һ꼶ʹС۵˽ˡͷһԵĶȻͱֱ͵֪˽ȫֹͣһԹѧͣڲŵͷųƤֽг˵һ֡
ޱȣȰ
һЩʱעĳĺֲܿкԥǰԺñͷϣԺñΪͻĶûֵļϡԺñ˼ӣȻѷٴſе
Ҷ࣡
ǸкҶһµʱ򣬹ҶһʹĹƣкȥ޲õذиȥҲ̧ͷ
ģһ꼶ĳӼˡͷԺñļ϶ܹ޶θĹš󣬡գ˹ֵ档ŵ˲վʱԺñ͵Ӳߡ
ԼУжٻ޵ĸоĳ̶ֳϵ˲վڴǰԹһְοȱϯԼЩױĳ֣еԤĻصִĵ龰벻¼һϤĸдڣǰԤķչǵУѧڿѧǰȫѧ´ǡ
ǵ³Աԣ˲һ˵ĸ첲ĺܿϲõ΢ЦӭǡǵϳԱ˵ӭǻиݽʱ䣬ûˣ
˲²ĳ˦Աʱ򣬴ﱬһ͵ЦԼһĻʳѾˣӵ˶ھڱ߲ˡζԼ󱭵Ϲ֭
ˣ޶˿ץĵʳҿʼʳͷһֿ
ڷ֮ǰ˵ʲôⶥñ飿
Ŷǵģ˿ܸиɱ޶Լ󻰵Ŀ̻ſǵģҴǰηԺñͨǵѧУ֮о쵽һڵľ޴Σյʱ򡣵ȻĽ鶼ͬģŽڲǿ
ֻһñӵĻ֪ѧУΣأ޶˵
޶ʳΪܹЩǸ˲ĳɾ͡
ûظһ𣿡һƬ֮ɫʱ򣬼ͷˣǸҶĹ꣬ҪȫͷԷμӹͷǹȴûнͷȫϣ˵ͷ޷ȡʹĬʵ֮Ϊͷˣͷˣòʵ޶һ޴ʶȻ˵ǽһñε֪ѧУΣأ
ҶԴһ֪ͷ˵ȻԺñһֱסڵ˲İ칫ңҸ˵ʲô
ҪеѧԺΪѣϸĹ۲˹ֵ˵Сڽ˵ķУ޻ᡣ
ðɣڣ㲻Ӧòȡ̬ȣ𱸵˵ƽǹؼЩԲͬѧԺȴꡣȻڸҶ˹֮ھҴûѪ˰¡˹ֵĹ꣬ηˣʹ
ǽΪ㺦޶˵
ͷ˿Ǳӡ
£ϣһкµĸо˹ľ˹ƽһлûйӺµʱҵѪеĸ߹ѪҺ
ʲôѪҺ޶ʵȷһ㻹ѪҺ𣿡
һȷͷջֻмƤŵͷķΪȻʹκϲĻܳԷȾƵȤҶϣҾ㣬ҾѧҵЦ
ˣĳЦ㣡һ𱸵޶Ȼ˵
ܲ˵ǣ޶ٴʳܹŬҲһЩ˿ȻһֵĵǸֱӷɵ뿪Ǽӵһˣ˿ֵܡֺ͵˹֮Ŀλϡ
ɵĺã޶Ĺĵ
ʲô޶ջ˵ھŬʳѵͲһ򵥵𣿡
Ŷɣ˵ȻԻͰʣµʱ˷ŭĳĬòʱ䡣
ǵ̫˾ռڶΪǵ⣻ýζʳǸõѡȻһϲͳˡ
ѧˣˮƽʼٶʱ򣬵˲һδվ۵ֹͣˣѧתͷУڸеĻ˯ĽŴ¥ĳطŴǳů
õģһζȹһʢᣬϣҼעڽһԵĿѧͨ棬˲˵һ꼶׿յϵǽֹѧġһЩҲӦٴһ㡣޶һɵЦı顣
ԱѳѾҪң˵İʮӣڽ֮Ȳʹκħܶ涨еϸ嵥ڶڷѳİ칫ϡ
ǵĽʦ仯Ƿǳ˵ĻӭڵĹħΣҲܸ˵ĽķŮʿµĺħνʦ
һòȫȱĵĻ޶ʱύһ񣬵˲ಢû˵Ҫ̶೤ʱ䡣
˲˵ѧԺԤС
ͣɻĿķܽڡŮվűŸ߲˶٣һû֪˲Ϊͣǽķܽɤ˵ԭѾվҪһݽ
˲һۣȻ²Ŀķܽڣڽڽʦ޷ڸ侪ˡ˹սڵüëѾסˣڵ䵽ʷ״̬ǰûʦϵ˲ڵĽѧɵЦŮ˺Ȼ֪ڻִӦ¡
лл㣬УķܽڼЦ˵Ϊ»ӭʡ
ٴθ߿ٻŮζ޷͵ӿһǿҵУ֪ľԼһУ޴ɵķۺɫëֿһ¼˵
ðɣұ˵ܸ˻صִģ¶ʮͻЦ˵пôС
ɨһܡûһġ෴ǿǻصʱ
ʩʿʶÿˣȷǻΪѣ
ѧǱ˴˽һЩѾҪЦˡ
ֻҪĿëԸһֱѣĵС˵Ȼ˶ʼԳԵɵЦ
ķܽٴǵٴοڵʱһЩʧˡĻһֿġ
ħһֱΪʦŮʮҪġǳϸĵĽ֪ΪСʦ֯Ĺ϶ؼܱɺ̳Уʧǵȷֵħ֪ʶıر뱻ػƣһεľǸ߹Ľʦǡ
ķܽͣһ£ͬ΢΢ϹûһʦڵĺüëѾӿһֻӥһĿ˹սڽһζ񣬶ͬʱķܽٴɤӲݽ
ִĵУĳЩ¶ʤʷƾõѧУصĹȻģΪûнͻͣ͸áΪȤֹͣǷܶͼĴͳġôһɡı䡢ͳ봴֮ƽ⡱
עڷɢ·ĴԽɳڲ⡣˲ིʱڴİٶȴƣѧǰͷյһ˽ﲢԳԵЦšĿ͵Ǳߣ׿ں²졣׿Ա߼λԶĵط¶ͳǱ־ͬʱںﰲ
Ȼڶķܽڵѧ񣬹ȷڼװţԱǰöļ¡
ķܽڿȫûע⵽ЩֵڡһģɧܹƤӵ±Ҳ׳ƪۡȻЩʦǵţҲ˵ÿһ仰ܴӱϿͬĳЩ۵㡣
ΪЩıܺã˾ͻ磬һܳʱЩжϴͬʱЩϰ߽ˣϰߣЩʱģ¾ɵģӦñϳôǰУһšЧʱЩӦģЩҪƵģ޸ЩʵзӦֹġ
ˡ˲࿪ʼơȫʦŵ˲һƣмʦԵһ¾ͣˡмѧҲŹ˼ƣ󲿷ֵѧݽĽһҲû֡ǷӳҪʼƵʱ򣬵˲Ѿٴվ
ǳлķܽڣԵݽ˲˵һ˵ԤС
ǵģƪݽȻԣ˵
㲻ϲƪݽɣ޶˺һ˵ζݽǺһ𳤴ġ
˵ԣû˵ϲ˵ƪݽ顣
𣿡޶˵Ҷ󻪷һġ
ĵݽĳЩҪĶ˵
ʲô޶һƬãȻ
ڡΪơǾ䡮޸һʵзӦֹĶ
ðɣʲô˼޶ûĵ˵
һʲô˼ģҧгݵ˵ζħҪִ
м𶯣˲ѾɢᣬΪҶվ׼뿪Եŭɶ
޶Ӧȥ
Ŷǵģ޶Ȼһ㣬--ˣСˣ
޶
ðɣǣǺС
֪㲻ԽСˣһ꼶ӽеߣ
һȺߵߵҶѧԺĳ֮䣬˭ԸվͷǿĺСǵִĵʱǷȥ˵ɡ¶һЦһվȰߵͨСкȻˣȰ˽ȰҲͬ£ÿ־ŹʹùоԼ΢Цɵӡ
ټƵĶ޶˵žͶԳ˴þȫǸʱǶָָ㡣ͨȺſڵʱ۾ֱǰһ˴ͷɿŴʯ¥ȥмһСͣ٣ž˸ˡ
޴ͨӿտ¥ȵʱ˼άӵջ𡣵Ȼÿ˶ᶢǰͬʬʦԹ߳ƸĦѾϸѧڴҶؼ֮ǰûʱ͡ѧУǸĹ֮еĿֲ¼ȫϸڡ
ѾִȾͷҶѧԺĹϢңұִФǰ棬ʱʶ֪µĿ
˵ִ˿ڸƽķۺɫ壬۹⿴
ûͲ׼ţ˵
֪˵ͷһԭ²¿ʲôʵһξܹסҡϵڻչʾֲ˵ķ˿
ķǣ
ȷִ˵ФһһƿˣںǽϳһԲεĶڹȥˡ
ҶĹϢһһܻӭһʵԲεķ䣬𻵵ķӣҡҡλεľӡһѻڱ¯ȼգмϴǰ￾𣻶ڷһߣúھ۾װĳǴ˸кֱң˿û齻̸ĺ档
˹ķ˹
ʣͬѣѾȵңڴߵǽ͸ƬǱ˵ŽʱͣˡڻǸղ˵ʲôҲܻԼǷ֢
Ǻã˵Լ䲢Ҵ
ãķӵڹ
㻵ʵļڴ󲿷ʱ䶼ϵѣѾˣô
ǵģҺܺã˳ԳԵЦô˵ոոҵķ˹Ҫá
Ϊʲôʲôˣķ˹ֲڴͷȻʵ
ķ˹û̻شڼԼϲĿӵǷƽֱŹ˵費ٻˡ
ʲôһ߽ϳһʵ
һػִġ
ķ˹ǰ뿪ȥϳԼ˯£Ȼûпһۡ
ǡΪʲô˵֪ķ˹豾ǸŮףʦˣΪʲôҪ˹һأ
ķ˹ֱۺ˯²Żش
ðɣһ̽Ե˵ҲΪ㡣
ʲô˼ʵ
ӿˣģģĸоʲôӽ
ķ˹ǲҿ۾ǵģҲ㣬е˲ࡱ
ÿ֪˵ΪǸСƭӣ˲Ǹɵӣ
ķ˹̧ͷŹ
ǵģ
ƿԡħӵߵϣջ˳۲ӽ䣬Ȼ˯¡ѾˣһֱǶſ̸ۡ˭֪˭ܹ΢˽鶼ͬһϵĸо̫̫֪Ǹ޴ŮˣеҰš
ɵϣӰԼΧסûüķ˹˵ǸϷʲô֪ģ??6?ϸԼЩʳʬһʱ򣿡
ķ˹Ƚֳ˿ѰЬͻȻֵľֹˣ֪ϸš
Ҹʲôĸһÿ֪֪ˣأ֪ġ
ĸףķ˹
һκһƭӵˣ˵
Ҫַʽ˵
һõķʽ˵˵ŭӴߵץԼħȡúסͬһĻǾȥǲǿԸ㻻һ赣ġ
Ҫ漰ҵ裬أ
ôˣ
޶ſڡ۾ڴħָķ˹ĹȻתȭͷվķ˹ϡ
ҵĸףķ˹
ʲô޶˵ġǼĸףҺϲ
ÿ֪дÿһйҵĻ֮ǰ飡˵
Ŷ˽ȸߵϡŶǵġ
֪ʲôķ˹˵޶͸ȥһƳ˵ĶԡҲסͬһˣˡ
Ѿʧȥˣķ˹޶˵Ķ俪ʼͨһΣյı־
ʧȥǣ𣿡ķ˹޶෴ɫò԰סЩйظĦصĺߣǰɣΪ˵ʵ
ǵģţ޶˵
ôҲˣķ˹˵
𣿺ðɣƣҵĸ㣬һǼ޶һָָǰ㲻յĻע˵



ʮ

            ķ˹˼ʱ䣬Ϊ˵۸һĴۣǰŸתĿ֨ķ˹͵ϣ͵ӣǴӴ˺ǻҳڵذ϶ѳһѡ޶ţȻ˺
˭ĸĸԹЩԵ˵
ҵĸĸˣƣż˵ǶйػִĵʲôҲ֪һûôɵЩ
㲻֪ҵĸףκκˣķ˹˵ĸĸῴÿ֪ǲ֪ǵУΪʧȥѾʦź͹ʦ˿ˡ
˵Ǻ˵˵ÿ֪ڶ䣬ǵ˲ࡣûжˡŹ򵥵˵ϴѱ°ϣĿķ˹ҵ̾˵Ħһġ˵˲˵ˣĻˡ
ͻȻӿһɸмҲû˵һ仰ķ˹ħȣ޲һ´ϵȻʧ档ϵϷһͰҲûʲôҪ˵ˣĿ¹ҫµĹֲ
޶æվڴϵĶʱһͷͷϡںķ˹е𾪣Ҫ֪һֱǳϲķ˹ġжΪأ˵Ϊ񾭴ң
˲ǲҲһʼʦţȻǹʦˣų⡣᲻Թеǵ˲༸ûкϵԭ򣿵վǴͬĴģ˲˵ЩȫУʦħ硣˭ΪһƭӵĻһҲôΪ˲ģ˲Ǳƭˡ
һǻ֪ȷģ޶ϴһʱҵ롣֪һ쵽֮ǰԼ⵽ķ˹Ĺ
ʮķܽ
ķ˹ٶȴ·ڹǰ߳ҡ
۵ıҲʧۼʱеǲΪһӴҲһӣ
Ϊգϰͬʱֻǡ
ȻҲ֪ķ˹ôˣһ΢ɬͣٺҲ˷š
޶ͬʱ˹ʾ⣬¡񣬵ûиеٰοܶ٣
ôˣӺϢȥ緹Ĺ޶ʵǿȥԡŶҵ찡
ŹϢҵĲ棬һž޴¸ʾ
һѵķңе㻨ǮĻѣҪЩĽңڸҶٹϢ븥ºΡ˹ϵȼɵļְǺź߽Ҫеһйķգ
Ǳֹģ˵˱ºζһźϵĸʾź˵һȥħĩʮ·ݡǸú̸̸޶˵
ǴִĻʱ˵ΪǼֹǵְ𡣡
޶ûӦıϿȰ˫ֵ̥ܵǰá
Σôˣ㿴ȥջ𡣡ʱ߹һ¥ݱߵŮ׺ʦФ񣬵ЩûǣͶ̸ԼĻ⡣
ķ˹ɹ˵˻ѡ޶ûлشĹ򵥵ؽһ
̾˿ûԤƵıŭ
ɥ˵ǵģLavenderҲôΪ
̸ңһҪ˵עɵϣǷ˵ѣ𣿡š
ƽ˵ʵʲҾ̸Ĵ졣ܽһ޶ҵǾ͸ˡѵûվߵ𣿡
һССĳĬ
Բ𣬡ɥص
ͺˡ߰˵ҡҡͷ˵ѵǵõ˲ϸѧĩ˵𣿡
޶ãȻؿźϣܽ͵Щ
ǹ˵ġ˵ġɢг޵츳ܸߡֻƾ֮Եνϵǿ⡪
ôܰԭǵôΣ޶Ľؿ
ģ޶һֿ̱˵
Ҳģһǲ˵ľ
ص¾ǵ˲˵ģɤǿ˻£ǾѾڧˡԺñҲģվһŽ
ǶԵģ޶ǾζҪʷֵֵĴʾá
ҺźûΪڲһŽŬԵ
ʯ¥ʱһĿ޵꼶ѧڴƼ˹ͼһŵܿˣṥЩӵġ
ǰǵȷҪźЩ˽ѡ̵˵
Ŀ޵˽˴Ծس̹¬ȡƽڣ֮ǰħѧʦﳵ·˲壩ںϣ˹ڣѧʦ죬Ȼһεûг֡ͷʩħ컨ǹһҵܲĻɫ
˲û¬ȡҪãҶٵĲȥʱԹ
Ҳ˼š
ʲô޶ͬ
Ҳע⵽ȱϯ
ʲô˼ע⵽޶Ц˵ôܲע⵽
ںӦ֮ǰһָֺڣų黨Ů
ãȡ
ã˷ܵػصڹú𣿡ûȵش˵֪ұΪҶٵĿ˹ӳ
ףصЦţϣȳĽµôĻһˡ
ǵģڰ뿪ҪһšԽУϣȫӶȻҪôϡ
á
Ц뿪ˡ
ҶѾ뿪ˣ˵Ѿ޶ԣһ̵Ŀ˾ǰϣи仯
Ҳô룬ڶλӣԭǸܺõš
ӰһЩʵѪҺ룬𣿡޶˵
һУֻèͷӥ촰˽ϿաֱǵˣżͰڽʳ˵εˮ϶µúܴ󡣺ޱûг֣ȣΨһͨ˾СǣΪ뿪ʮСʱСʲôµҪȻȴòѸƿ֭ڳطһֻʪ͸˵ĴĴèͷӥһѾ͸Ԥձ
㻹Ǹʲôʵ뵽ķ˹ʱһҷŽèͷӥƤУҲΪһյġ
õ˽˵Щʲô;˵ѱֽչȻʧڱֽ棬ֱ޶ǵͲŰͷð˳
û£򵥵˵ѱֽӱߣûκǹǵ˲ġ
ʱš
죡޶ħʷΣҩΣԤԿλںħΡ˹˹գỹǸķܶһϣºܸϿǸߺŪ
û˵ڹԱߣȵļ̿εİɣ
ǽ춼Щʲô޶ţʱƵǰһ
ƽףСܣ¿˱ʱ˵ҪǿԱһЩѪǡ
ΪʲôЩ޶ɵ
ΪѪֱϣǻûлָα˵߳㡣
ɱ޶鼤˵պĿγ̱һȥϿΰɡ
˵ߺС˵˸ºһۣ㲻ڸҶĲ档
˭˵ģ˵ܾȡ
˵ģ˵޶
ң޶æ˵
һۡºһЦ
ܿͻᳪһ׺ܲͬĸ˵ڿͿ
һĻ͡ڿʼĵ5꣬ͻһߺˡ
Ϊʲôʼ5˵Ҫһߺأʡ5Ҫͨʦȼԡ˵
Ȼ󣿡
ȻĲԾͻˣǻʹΪһùѧ˵ʱı顣
ǰʱ䶼ͨʦȼˣθ˵˵
ͷƢ
Kennethڷгֵģ㻹ǵô»˵
ΪBulbadoxļп˵
Ŷԣ˵¶Цˡˡѷǳļǵʲô𣿡
֮ǵ5һجΣ˵⿼ԵĽ㡣ºҲ֪ιҪάǵľ񡣡
ǰĵ˵ǾǵĽ᲻ֹѧԺѡ
ǵ7껹ѧ˵Ѿ-
ڹͶһ۹ʱͣסˣ֪ǹʿӮõǮ
Ѿǵͨʦ֤飬μæ˵ҵ˼ǣĻҪռʦ֤𣿵費̫뿪ѧУڲֳ֮Ϊɵˡ
ǲ˷ǵһ꣬˵һǽȥܶ飬ҳһĻִĵѧЦ̵ҪʲôϸĽȻƷҪ
ôＯʽȥЦ̵أɵʡҪеĲϺͳɷ֡ǰᣬ롭
ûп˫̥ˣϣĲӵȥ
ͷ˵Ҫ⣬ǾͲ˵ѣΣ㵽Ҳֻ˳
ӵ̧ͷԱܿºԶÿ˶һѿ
ʲô˼˵ڹ޶֮俴ȥҪ⡭˵ѾһЩʽȥЦ̵𣿡
֪Ϊ龪ȣ޶˵üëٸһҲ֪ǴŪǮ
ʱܿˡ
Ϊ꽫úܼΪԣ
ޣ԰޶˵ᣬͨʦȼԺҪӰ쵽һϡҵѡһȶ߹ҡѡռʦȼԡ
֪ڻִıҵʲô𣿡ˣ뿪׼ȥħʷʱ
̫޶˵ǡ
ӡ
ʲô
ãǺܿġ޶ú˵
ԣǵġĵ˵
ǣ񣬾޶˵ܺáأ
Ҳ֪˵Ҳֵġ
һ޾ͺֵ˵
ǵģΨһֵ飬˼˵ҵ˼ǣܰС鸣ٽЭ¡
޶⿴Է
ħʷͨʦΪĵĿγ̡˹ڣǵʦģͳĲ˯ĲͣĽšӲıǵĿγ̣Ҳʼʱͣݽɴ˯עſ޶ûſγ̳ڿǰıʼǣƺֿܵ˹ڴߵ
죬һСʱõͳ˵սڽ10ӺᵽſγʦϻȤö࣬ԴƺֹͣתȻ˲һСʱ20Ӻ޶ƤֵֽϷ۽Ͷȥһۡ
ǻʲô뿪ʱ䵭ʡҲҵıʼǣ
ǻͨʦȼʧܣ޶˵Եģ
Ӧõģ˵Σô
ҵȷˣ޶˵ҾûļרġǸˣΪʹǺô
ŶҪ˵Щϻ˵ǵ볱ʪͥԺʱ,ƽЩ
ϸţԺӱԵǿʮģ޶ͺ̨ѡһεĽ䣬򿪳۵Կ⺮磬ʷڲڽĵһλѵǣѾǵܻἫѣһµļ֮ץסǡʱһ˹
ѽ
ʱģһǿԼҲѰģǱһȺЦŵŮΧסǵԼȥμʥ(YuleBall?)ʹࡣ
ѽ˵ţоڱ죬һɵӡԼ￴ͬĶ
ĳһֶ,Ȼ?(ԭYougotthatstuffoff,then?ʵڿýɽ뷭:-P)
ǵģ˵¶Цһ£һεԼȻ£ô㣬ţ˸𣿡
˿Ѿ˵ϣûУʲô˼ԭľѾΪˣٵӰһԹӰ컹Ҫ㣬࣬ʱ˵ܺõģ֪ġ
һ(Tornadosbadge)?޶ͻȻָﳤ۵ǰ棬ɫĻϱɫġT㲻֧ǣ𣿡
ǵġش
֧ǣǽǿʼӮ޶ùһҪָʱõ˵
ԴʱͿʼ֧ˡ䵭˵֮㣬
߿ˡһֱȵﴩԺ֮޶
̫ˣ
ʲôֻ
㲻ܸԼԹ˵أ
꣬ҾͲֹͣ
ΪʲôڵϹĿأ
Ҳǹֻǩ
˭Ƿ֧(Tornados)أ
Ŷ㿴Ǹ£Ȼϸ²Ź
ʲôϵ
ζǲİߣֻǸϳˡ
壡ٻ˵Ϊ޶̫˵ʲôǲûֹͣȥ˹յε·ϸĶ޶˭ܶʱ䡣ʮ˺̸˶ʹ뿪硣
֧֣˵
ֻֻ֧ǵǿʼ֯ʱ򣿡޶˵ùصһеԵ
꼶֧ˣŵ˵֮ټ
ˡȵ߽֮޶˵һҲǣ
ʲôֻ
Ͳܸ˵
˵꣬ͣ
ΪʲôҪĿӣ
˭֧Tornados
Ŷ˰ɣ㿴һ˶Щ£ֻϸġ
Ϊʲô
˵ǲĿߣֻ׷С
ˣٶ۵ص˵Ϊ޶ͺ̫ûֹͣǵȥ˹ֵĵʱ˹㹻ʱȥ˼޶֮һЩ̸ܺӡ
Ȼ룬Ǽ˹ֽǰĳʱѡߵԺ̸˵Ůѣ׾ͿԺΪ뿪ʿԹȴˣȴȫһ˵ûеǸӻ˵ߣҪΪ˵Ρǵģȷʵѡȥ˵еڶ뵽ܸˡ˹ֽҵŴʱ֨֨ûСϣбˡ޶ͺ߽ҲͨӣҲ˵޶ͺмʱ˶ڷ
£˹䵭˵š
ڿϷûõģŹϵʱͰеĶͣסˡ˹ֵı㹻ʹҰ
ϽĿ֮ǰ˹˵ߵĽ̨ǰʼǣʵǣǾҪһҪĿԣһǵĺħҩѧôϵıӹɻʹеģڴǿͨһϸͨʦȼϣҵĲˡ
עһᣬŬƿ־塣
ȥ󣬵Ȼе˶᲻ٸѧϰ˹ּ˵ֻúܺõѧҵռʦȼԵħҩ࣬ζеһЩ˻˵ټ
۾ֹͣڹȻۣеµĿڵ5ħҩſεͷϡ
ǻһڸ˵˵ټʱ֮ǰ˹͵˵ԣ벻볢ռʦȼԣҽǰѾſϡ
ǽһҩͨʦȼϾģƽҩֱӷǺƽݣ̫ʣԾúƽҩˣߣһֿƽϢǺͻ˷ܵҩע⣺ڷŲʱֱ̫ŵĻʹҩõ˯ȥҪʮעڸʲôڹߣֱ壬ʾҪʮּעϺͷ˹ͻȻҡħȣںڰ桪ǳ棩ֳָںڰϣߣ-ǻҵҪһСٴҡħȡ-ععͻȻˣһСʱʱ䣬ʼ
޶ͺԤ֪һ˹ָǸѵģĵҩ
׼ȷڴպ㹻׼ȷڹ˳ʱ뷽ʱ뷽򣻵̫ʱͽʺҩﵱеĲ϶ӽȥ֮ǰ
һŷɫˮӦôĴ𣬡˹˵ʮӹȥ
˺ູܶˮŵΡĴðǺڻɫ޶ɫĻ𻨡ķ˹˷ܵħȴĴĵײǾҪһҩı棬ȴ˸ʲɫˮ˹ִӥ¿ʱûκΪҲκëá
ڲصĴ˹ȴͣüɵЦ¿
أһʲô
ڽǰ˹ֶĵ󿴣ϲ˹ֳŪ
ƽҩŵ˵
ҹ˹͵˵Ķ𣿡
ơЦ
ǵģһᣬ˵ָεץסħȡ
ϵĵ3Уء
³ʯķۣʱ뷽ת3Σ߷ӺС˿Ĺ֭
͵³ˡû˿֭߷ӺͿʼӵ4еĲˡ
˵3еÿһ𣬲أ
ûУŵ˵
鷳˵һ飿
ûУ˵ˡû˿֭
֪ˣأζҩȫˡEvanesce
ҩĿ¼ʧˣɵɵվڿտյĴ
ҪϸضָʾǵҩһƺǩдǵȻŵҵϲԣ˹˵ͥҵ12ӢƤֽ³ʯʺҩãĽ
ÿ˶װƺʱĶҩ޶Ĳ޶ڵһЩɢĻ,,ɸոսõˮڳĴ;Ȼ,,콫õ֡
ħװȻϣÿ˺˹ֵϰľƺ
ʱһң׼ʱʼ緹޶ͺ˽컨ϱɸĻɫα޴Ŵ
治ƽο˵ڹ߳ڱҩȸ߶ĲҩŽƺʱˣҲŻˡ
ǰ˵ʹۣ˹ִûƽĶԴҡ
˶ûش֪˹ֺ͹֮ĵԴӹִľͿʼˡ
Ҳһ㣬ʧ˵ҵ˼֪ʮСĵĴһ£аĿλԱߵû˾ӡǷĳԱ
񶾵ɡ֪ôãֱӷߣıǵĴ޶ܵ˵֮˲಻˹֡ʲô֤֤Ϊ˹?
˲㹻֤ݣ֪޶˵
Ŷ㣬ص˵޶ſҪ粵ʱ޶סˣߺ޵ؿ˿ԷǾͲϢһ𣿡˵жҪҾͿҪˣȻڱ
ϴʯ¥ݣȥ緹ѧʮ޶ͺͣʹʮַŭǣ룬Ϊʲôǲͣһءͣ㹻κȥײǽ
˹һʱ˹γĽ׺ݵţ
ֻɵĹվסܣ˹õͳڿ׺Уֻ·˹ͼܵһʱ⸱ľһֻ޴ģԹֹ
ʣʱڱĻŵ¡
ʱǵһɫӵءݵĽҵˡ
ҩ֮ռǹϲĿΣΪݽڿԤһݵŮˣصĲΧлʹһЩɵˣ۾ʹ۾Եúܴ󡣵ʱС飬ƹ̫ˣûע⵽Ӱ5Ӳŵ롣޶ڻųʱĴСĵĹ۲죬ͱֱس
ֹͣ˵ڹԱ¡
ãһ
˵ֹͣǷã޶˵
ûС
ֻǴģ޶˵Ϊȷġķ˹˹ôԴ㲻ǵĴ
û˵
ãݽͨõʵģ˯˵еᷳһЩ߳ܡӭصռΡУȻǵδڼҺοĿǶȫĻص˻ִģȻ֪ǻġ
ǻҵεԤԡⱾ飬εĽδǺҪģͨʦȼбؿġȻͨʦȼԵͨʧռϲҪлۣ֤ͳɼͲôҪˣȻУϣͨԣԡ
ˣݽΪͨʦȼĿϲҪ˲
ҳεԤ˼ȻС飬˵ĽͶԷε塣ڿʼ
ڿΨһĺôûһǶⱾǲֺֻʣ²10ӵʱε塣޶ӵԱߣϰһ˵һجΣһѾ޴ļϴĸ
ñӣ޶ֻĿ˿Է
ҴǵҵΣ޶˵˵һ
˵һͷ˵κΣ֪εĹζʲôҪ޶ݽڻ޴ġεԤԡ
ðɣһε棬޶˵һתͷȥ䡣ζʲô
ܿҪһԵ˵ܲȤķ顣εԤԡЩʵģݽڸҵζ¼Ρʱ޶Ϳʼӣ޶رԹš
֪ǵҵж𣿱˹ҪдһӢ߰ھսģ˹һӢ߹³ʯôҪǼ¼һΣº˵ѰǷǳԵġǸŮòҪκΡ
߽ħʱְ𼪽Ѿڽʦˣë޵ķɫĿϸʽë޵ñӡĳЩļһ
ҵʱܰ𼪽ڣַ֪ǳӣ˲֪Ҫʲô
ã˵඼벢ºһЩ˵ˡáش
𼪽˵ⲻã԰ɣϣ˵һ飬룬ظã𼪽ڡһΡá
ã𼪽ڡһ˵
ڣ𼪽˵Ⲣ̫ѡħȣóëʡ
ѧƵؽ۹⡣ħȡûκһÿħȷŻóëʡīˮƤֽ𼪽ڴóħȣħȷǳ̣Ȼһºڰ壻һЩںڰϳ֣
ħ
ϰԭ
ãڣǵſγһֱģ԰ɣ𼪽ò˵תҡػʦûϹħͬĿγ̣ҵĽǵĳɼͨʦȼҪĳɼٺܶࡣ
ǻܸ˵֪ȻЩڽõǻȷģĵģħͬķħЩ
1ħԭ
2ѧϰ¸ַħ
3ѧϰʵõĵķħ
һʱﶼëƤֽдÿ˶갺𼪽ڵ3γĿʱʵÿ˶һħԭ𣿡
﷢һƬͬ
Ӧһ飬𼪽˵һ⣬ϣǻشǵģ𼪽ڡ򡮲ǣ𼪽ڡԣÿ˶һħԭ𣿡
ǵģ𼪽ڡ
ã𼪽˵뷭5ҳ1£ѧߵĻԭûκ
𼪽뿪ڰ壬¡ʼע۲ÿˡġħԭ5ҳȻʼ
Ǽ˵ģ˹ݽһר뿪ܿ죬ͿʼӲͣضͬһСļӹȥˡԱߣ޶Ծİëָתͣضͬһ֡ǿһ£ȻһӾͲٸеˡûġħԭ
һעŰ𼪽ڡ
ǵʲôʱʦֻǷһӵµ顣ѯʵĿ⿴ֻҡҡͷʾôȥش⣬ȻעӰ𼪽ڣ𼪽򿴡
ӹȥ֮󣬵ȻֻҪһôķζԽԽ˿ʼעĳĬŰ𼪽ڵ۾Ҳȥ顣
һ˶źʱûȥʱ𼪽ƺòٺˡ
Ҫʲôһµװģ𼪽ʺ·ֻע⵽
ǹģǣ˵
ðɣ飬𼪽˵¶ݡڿοʱҡ
һĿγĿ⣬˵
𼪽̧۾
ǣ
ܡ˵
õģС㣬γĿǷǳģϸضǣ𼪽ڼ˵
ŶûС̹ʵ˵ûдڷħĶ
תͷȥȻдںڰϵ3γĿ겢üͷʱһݵľš
ʹ÷ħ䣿𼪽ڴһЦ˵ΪʲôҵĿҪʹ÷ħ䣬С㡣϶ϣڿܵɡ
ǽʹħ޶˵
𼪽ڣȻЦţתͺ̾ǵ֡𼪽ʺ֮ǰ۾ڹͣһᡣ
С㣿𣿡
ǵģ˵ȷħصϰħ𣿡
һħŵĽר𣬸С㣿𼪽α˵
ǣǡ
õģ㻹ûʸȷκһصʲôϵĶʦѾȷҪѧϰʲô㽫ᰲȫðյķѧϰħ䡪
ʲôã˵ǽܵһҲ
֣𼪽ø˵
һٴΣ𼪽ݵת뿪ڸ˾֡
ʲô𼪽ϰ˵
ϰ

ô˵𣿡ϰ˵ܵͲ᲻Σˡ
˵ˣ𼪽˵Եϰһ̼΢Цϣڿܵ𣿡
ǡ
𼪽ڴҲһѧУ顣˵һû˵΢ЦϣѾҴĳЩܲɿʦǳɿġ𣬡նЦһ£رЩѪġ
˵¬ƽڣ϶ˣõġ
죡˵ģ֪һЩӵʱҲʺεܻЧʱʱŻᾪֵҵĻǶԵġ
˵ǽ
ֲû𣬸С㣡
֣𼪽ת뿪
ҵ⣬ҵǰβǽǵǰʹΥʵʩǵϡ
õģһˣô϶ҵķ㣬ǵĸȻء



ʮ

            û𣬶𼪽ڵڣѧϰħ֪ʶ㹻ʹͨĿԣ֮ǹѧУһСǣһ䣬עߵ٣λָովѧ
ߵ١ٶʦħѵͲ漰һʵսѵǲӦüȥչʾʵķô
ֻҪѧϰ۳㣬ʱ乻ûɲСġϸƵһӵ˵
ûԤϰ£ߵٻɵ˵ڸǵһʩħʱڿڼô
ظһ飬ֻҪ㹻ʱѧϰ㹻ۡ
ôõ۽Ҫ߽˵ٴ˰С
𼪽Ͽ˿
ѧУ硣͵˵
ǲҪȥ׼ȴǵս
ûսǣ
Ŷ𣿡˵ڱ֮µ飬Ѿﵽ˷е㡣
ҪǸͯԼ𼪽һ۶µѯʵ
ţ롣һּװ˼شǣħ
޶ʼĵáʷһССļУϻ𼪽ڣȴûηؿŹ¶һı顣Ҷȥ10֡
ұðÿ˶ڿ𼪽ڻ
ڣҰһЩŪ򵥵㡣
𼪽վб̶ֵָϳʰſ
һڰʦˡ
û˵ңˣ
ء㡪ѾġѧԺˡ10֡Ҫ١顪Ūøˣ𼪽ûǷ֪ͨһڰʦøǿˡǸԡ
ⲻǸԣ˵ҿҺս
ؽգ𼪽ڵ˵ϡ5ӡҵİ칫ҡ˵ˣǸԡħ㲻ΪκκڰʦΣաȻģ¿κһСʱ͡ĳЩ˵ڰʦµˣҺһҿ԰㡣ѡڣǵĶ5ҳѧߵĻԭ
𼪽Ӻ档ȴվÿ˶ķ˹һǺ£һԡ
ؾ档ӣ˦
˵ģˡϸѧˣ𣿡ʣ
ȫ˶һûˣ޶ͺû̸ʲô¡ǶеؿŹͰ𼪽ڣ𼪽Ѿ̧۾עŹ΢Цˡ
ˡϸǸҵ¹ʡ𼪽䵭˵
Ǹıɱ˵ܸеԼڷոոÿ飬30ͬѧħɱ֪ġ
𼪽ڵûκαˡһᣬҲᳯԼСȻº͵ġ۵ġŮһ˵װġ
뿪ӣ󲽵ߴ޶ͺ߿ߵʦԱߡܸܵҵ˶ס̫һҲûע⵽ʲô
𼪽ڴóһɫƤֽƽϣȻëʽīˮžͿʼʲݵдѱ¡ԹдʲôһӹȥƤֽȻħȣħȾͰƤֽĽӷ촦ճʹùû򿪡
ڣװģ𼪽˵Ƥֽ
ùû˵һ֣ת߳˷䣬ûٿһ޶ͺ͵ĹϽšٵţڵıץ
һתͻȻƤƤһп͵СƯĿУīˮ档
ΪʲôСأƤƤЦ˵ǽŪöīˮһ£ŭ뿪·
ƤƤ
ޣǷǾͻᱩꡣƤƤ˵ŹߣƳʲôʱˣҵСѣ룿˵ƤƤܴġޡһ£ͷ˵ͷ﷭ò̫׼ȷߣ
˵ˣ뿪һ˴ţ¥ȥƤƤ¥ݵķȥ
ŶܶΪڿУСһ
һЩΪֻǱˣ
ƤƤ֪֪ˡ
죡
һߵͻȻ򿪣ڴİ칫ҳˣỹе㷳ա
㾿ںЩʲôأ˵ƤƤ뿪ҰΪʲô㲻ڽ
ұ㣬Ӳ˵
ͣ˼ʲôͣ
ó𼪽ڵı㡣ùüͷˣħȳ
ƽȻʼ𼪽дĶʱ۲һΧΡ
ء
ȥԶˡã˵Χת𣿡
ʲôģʣһЩ
ڣһ䣬òЩ
԰𼪽ڴ󺰴𣿡
ǵģ˵
˵ߣ
ǵġ
ֶ˻ˣ
ǵġ
Ӻ£еؿȻ˵Ըɰɣء
Ըʲô
Ըɡͷظһ飬ָһֽϵһ޷ͷȻ¡
տʼʱһϣһƬɡ﷭ĲﲻǺҪߣ
ڷ°𼪽ڵı㣬ȻؿŹ
أҪһ㡣
±Ȼעղˣǿңʵˣǡ
ڰ𼪽ڵĿΪӦòֻ10ֺ͹ؽա
ǡ
أͨǡ˵ͻȻԭӡ֪ǴģҪ֪ᱨ˭
¿εͷֱϰٸѧƶ
˵ÿ϶Ҫؽգ쿪ʼ˵ٴεͷ𼪽ڵı㡣
ڵÿϣظʮ־ڣ㲻ܡ
Ҳܡ˵

ʦÿϸؽա5ȥķ䣬һֻҪסڰ𼪽ڵߡ
˵ʵ˵ǳŭħˣ֪ģ˲֪ǡ
֪أ˵һ۾ħʱηһ£֪Ļ𣿿һƢ
վǿױ˵촽ȴ䱡ˣҲվˡ
ٳһƬɣ˵ָһ¹ͷ
лл䵭˵
ô˼˵
һƬ
ѵû𼪽ڿѧһϵݽ𣿡
ˣ˵ǵġ˵ᱻֹ򡭺ðɣ˼ǣħִġ
עӣȻ˿뿪ӣΪš
ðɣҺܸ˺ܵĻ˵ָ뿪İ칫ҡ
ʮºͶ˹һĽ
ԹԣڴͲ졣й밺𼪵ĳͻڻִĴ÷ɿ졣޶ͺ³ԶʱΧ˽Ȥǣû˿͵¡෴ģƺϣٴηŭǺУǿ׶Ĺ¡
˵˱ıɱˡ
Ϊħ
ˡ
ڿЦ
ض˹
һ񣬡ҧأĵͲ棨յ̫Щǰ˲ʱΪʲôǶǸ¡
ʵϣҲΪţ˵뿪
͵طԼĵͲ棻޶ؿһƻɣ뿪Ŀ߳
˼ʲô㲻ȷŵ˲ࣿߵһ¥ʱʺ
㲢˽鷢ַʲôƽ˵˵ʬصݵ롣˭Ҳûʲôֻ֪˲˵ħѾɱˣϮ㡣
࣡˵
֪ǣ㲻Ҫңƣ˵ʵû˽ǰÿ˶ؼҶȹ죬2¶ڡǸӣ˲ˡ
ſյȷظҶʱˮڴϡоһһڣϴǰȻһҵҪ۸еһ΢ʹһˮϴĴںڳĲٳתַȡСȻûһ˿ƹ⡣
ķ˿ķǣַ˷ǰشФƿֳһ˽ȥ
Ҽǿյģ󲿷˻¥³͡³ɽӷСǣĹ๾޶ͺڿ¯λ,³ɽϥϣëסǳɫӡŻ棬еƣߡ
˲ôЩͻȻе޶³ɽоðƵġҵӵİ֣һЩмӶ˳ô鷳ŮǣرҪͨʦȼԵȣ
Ǵûйħʦ˵֪󺣸ǵģûҪݹ˵ǵùġ
ǵģǹӶһʵϾܾʹħˣ˲ڸʲô
ͼӡ޶˵ǵõʱ˵ϣǹй˻Ϣ͸𣿡
ȻڼǣǺȻģǸΪʲôͻȻ˵
Ҫֿʼˣ޶׼ʼʱƣ˵ѵֻǾҵˡ
ǴһóԼصԼλϡڸոճͷ£ܸеЩĿ⡣
ô˹յҵ޶˵ͬʱëīˮƿЩ³ʯÿҩСﹾţҴƤֽ˵дѱ⻭»ߣȻһڴ۹⿴źô³ʯĳɷԼҩʱʹ
û۾Զ䡣¡κǵһȺһ꼶м䣬ھ׽ŵʲô
Բ̫ˡ˵ͬʱվһֱŭ񣬡ɣ޶
ҡʲô޶˵Ȼĥʱ䣬ɣǲܽǲҪǳԡ
ǳߺУŻҩٻǡ
ԻҩСذʾ
һİûͷһ꼶һһȻ̯λϡذϣǵͷۿڴЦȻɫڸºμվŵĵطֱָӣй۲첻ʡµһ꼶޶վ岻ȻԹһжˡȻص
ˡԸº˵ЩԾ
ǣȷģαߵͷ˵ҩǿˣԲ
ϸ߹㣬㲻ѧϲ
ǸǮǡ·߸ŵ˵
ҲǸʮΣյġ
˵
ûˡһ꼶Ա߹οɫǹŵſ
ǵģѹˡ˵
һ꼶ʮ󡣲˿ʮ־طԼڵϣҡҡλΡ϶ºβûоǹᷢʲôá
о𣿡º͵һСڷŮĽϡ
ңλƵ˵
ʮָˣһѰߺкŻҩ˹
ⲻģ
ǣǻǻģѵ𣿡ŭ˵
㲻еһô죿
ǲѾԼֻǲǷÿ˵ķӦһ
㲻ֹͣҽ
ǽգʣһ֡㵹Կ
ǳдα˵ߵЦ
Թ۵˶Цֱͦӣ۾ľƵͷͨһֱ
˵Ϊŭ΢΢һдŸ衣
㲻ᣬκµ˿һ
ޣǵģһģ˵ҲֹܽЩ޴Ķ㲻ܰЩһ꼶
ºοһԣǵģвеƵġвؿһۣߺкʹӻص»صߵӡ
޶λıӲϥǡ
лл֧֣޶˵
㿿Լ㶨¡޶š
ĺɫƤֽ˼ӣ˵ޣ̫Ҳܼ˼ˣȥ˯ˡ
Ŀڴ룬óȴóε,ëĶСĵطڿ¯ϣһС˿״Ƥֽһëʸסվԭ͵ؿš
÷ֵңڸʲô޶˵Ƶġ
ǸСñӡ˵װصЩûħҵı֯ĶһصѧУܹúܶ
ҪСñ?޶˵ЩǴ
ǵģսĿ˵ڴıҡΡ
ǲģ޶ŭͼЩñ׽Ūǣͷǵǲɡ
ȻҪɣ˵ɷۺɫȥЩñӣ޶
תȥ޶ʧŮź󣬲Űëñϵɾ
ٿǵõЩʲôᶨ˵ô˵д˹ĿƤֽ޷ЩûкҲҿɲ֪ôд³ʯأ
ҡҡͷע⵽ʱұߵ̫ѨʹˡƪھսĳƪģԼشʹȻ֪ʱûҵ԰ѳɶѵŻ
Ҳȥ˯ˡ
߹ķ˹ͨţǲȥɲǵĸоķ˹Ѿ˵ˣӿٶȣʯʡ⻬¥ݣһ㶼ûŭ
*
ڶǰһһҶꡣûкӰ
Ҳк£û˹յĿΡ޶˵
˸ĹǷһЩ˳鲻޶Ϊʲôôģ򵥵˵ñûˡСҪɵġ
Ҹģ޶˵ҲЩñ·.ΪЩñӲκñӣҵĴӡ
綼˵
˫ħͨ˫תȡóɹ
άڶǵĿϵĵһ15ӣѧͨʦȼԵҪԡ
סάվһϣԽӵĶˣһ˵ЩԽӰĽĺܶ꣡㻹δϸְҵʱȥˡͬʱǽ̿࣬ܶԵԼ
ǻһСʱϰħ䣬Ϊάǵͨʦȼȡúóɼ뿪ǰʷħҵ
ĻͬģҲڸıС
ûϸӦáϰѧϰͲͨͨʦȼԣ˵㹻ʱѧϰϣΪÿûɲͨͨʦȼԡɵǵģҲһ¡Ͷ٣˵ȱģҵûʲôáˣǽ콫ʼϰʧ䡣ǱħҪ򵥣ͨҪռʦ׶Ȼͨʦȼѵħ
ǶԵģʧʵںѡ˫ʱ䣬޶ҲûϰţʧȻ޶ϣΪţȥ䵭ˡȻڵϰʱͳɹʹţʧΪ˼ӸҶ10֡ΨһûҵˣҪѧϰ׼ڽȥţϰʧ䡣
ҪҵЩˡ޶ʱͼݲ³ʯڵԼеáΪ޶ڮëñӣûкһǿʼħﱣʱͷʹ
ˬͷͣ߹ƺԵĺСݣеǵϡںСǰŵѧǰĳС֦һĶ޶ߵǰһЦת˹ֵͬӵŴ߹˵ʲôǳȤ£Ϊ,
߶,ɭ˿һֱЦһԴķʽжϣͲ³ڶˡ
ÿ˶𣿡ڽе˹ֺ͸Ҷൽ󣬡ǿʼɣ˭ܸЩʲô
~~~~Parvatiĵ½šﳹ׵ˣѵû뵽ʾһôǸС֦һĶȷʵеˣǸӥ͸޿ȤBlast-Ended
Srewtsá
ָǰһ̲С֦Ͼ˸ڻشĹࡣɭļЦ漴һУϵС֦УɺСľʵĵؾÿһֻжڡɫֽţֵĩжֻС֦һָһƽġͿʽһ˫׳ɫ۾⡣
С㣬Ůǣ˵ͬʱһΧ׵ճճһŵʳô˭֪Щ֣С㣿
Bowtruclesһ֣˵ıˣħȵϡ
ֶ֣˵ԣBowtruclesҾСղ˵Ǿħȵϡ˭֪ǳʲô𣿡
ľм,ܿĻش𣬾ǹڿһЩɫ΢
ܺãٸ֡ԣҪBowtrucleסһЩҶľͷĻһЩľмΪɢǵעƽϢǡǿΣգһŭˣǻ跨ǵָڳ۾ԣǿģǳķôϣ㣬һЩľмһBowtrucle㹻ÿϣ¿ʱһǵĲͼ
༶Ǹ̨Ųæ̨תһȦȻڸڵұվס
ȥˣÿͬѧBowtrucleʱ
ġ˵̬Ⱦͬϴκ֪ԼܻʱһʱֻBowtrucleͬʱϼ˵Ц
ܣ˵ʹֻйõǰĴ׳տܰԼŪˡ
㲻ĻȷܡðЩ
ҲԼ̫ӴˣҴĻ
߿ʱⲿһ¹ʹеһҵʹѵ֪ʲô飿ְǸȫȫʳ壻ʲôں鷳Ļ֯ϢϿܵ޶ͺĺ棬BowtrucleһĲݵϣƽϢʹԳʱǶŲʹǿԻͼʱҲƤֽëʶߣղ˵ġ
˲֪񵽵׷ʲô£˵ӸղŵıʹǺܽǣͬʱû׼ȷ֪ڵڷʲô¡ڵװߣץBowtrucleһᣬҾͿԻͷ
ǰһ̵˵ǰҰֺͲ̸ˣ֪˴ҪеĽƶȽиƣԼ绹йĵ֣ܶǾͻᱻߣ
Ӵ
ǸBowtrucle̫ԲˣǷָͷݺݵĻһ¹֣ĻۡϿˡ͸߶ϣ񱻽ͣʱЦBowtrucleûץסһӽɭУһľСһȺ͵ɢžѪĹBowtrucleĲͼղ弪ú˿ڰáʱЦš
ٸҺһκɵϵĻҧ˵
ȥˣǼ鷳ġ
Ŷҵ뿴ô鷳ģŪ˵޶ҲЦȴüͷȻһ˲ȻյҪ껹ǲҪ
ΪᾡŬġǵʱһϵ͵˵ΪǸŮ˽̵úܺáؼһ䡣
ȻҲᡣƽ˵
ΪԶҲȺҪãᶨ˵ղǾﱣʹǶγ׵ʧˡ
ŴˣһЩ14ѧӿҲݡ
ˡشкȻȥˡӺ¶
LovegoodˣڸղǸĺ棬и̣ͷҲȫɽͷϡʱ۾ԵعֱĺܶͬѧĿšġáûУ¶һ˵ǸᶼѾˣҲͬ˲˳
õģ׾˵¶ǴܲһĶߵٺĵ¿Ҳע⵽ˣָĶɵЦ
ǿЦ¶˵ߣȻߵٺĵЦȸղЦʱĸˡ
ôǶԵģ𣿡ͷ˵˲BlibberingHundingerCrumple-Horned
Snorac
¶ǶݺݵؿһۣȻȥܲҡøˡڲֻߵٺĵվǴЦˡ
㲻⼤ŭǸΨһǵˣȥҵ·ʺ
ŶҲĹϵԱøã˵ݸҹȫˡϣΨһЩû֤ݵ¡Ҳһɵκ飡
Ͽͷа¶ôǵġľе˥˵𣿵ר˼֮ǰŷߵǰ
ϣ֪أһֺܸߵ˵Ǿǲֻй˲֧㡣Ҹ˰ٷ֮㡣Ҷվڵ˲һߣҲǡ
ǳлл㣬ŷᡣһ˵ܿģŷ᲻ӦֳôȻûҶ˵αʾĸмŷĻЦݳ׵Ĵĵ.ɵĨȥˡڶķ˹ʼͬ飬ܸоȥܻҡ
ûκ˵ľ棬˹ҲԽͨʦְƿԵҪΪϿεĿʼϣеʦʼֹͣ¡ڿʼеһθŤһĸожҵȥҵ˹ؽڸǲһƪĺָоԵضˡȫζ࣬˹ؽڽһµķϺ󣬸ֶѧųһ߻¥һСʱû˵ܶ໰ˣǷǳһ졣
￪ʼҪˣҪʼһĵһӽաûзŻظҶ;ֱȥˣͿ԰Ķȶһˡŵڣһŭ𣬡ޣأ
ôرԹţת԰ȣ߿
ھ͸ʲô˵ֱ߹ָؿڡôӳٵ
ʲô˵ˣԱѡ
ˣȺûһȫӲôҸÿ˶ϺõôûиԤرĿ泡𣿶Լ;ȥˣ
ûоȥ˵ЩĻˡұǸŮ˹˽գΪҸǸҲ˵˵ࡣ
ȻȥǶǷ٣ȼ˵ҲŲںôȥֻҪԸԸǸֲᵽֻĻģ
תһ̵ˡ
֪ʲô޶ͺ߽¥ʱ˵ΪóúƽϣûնǰѵڼȼpuddlemereˡȻִ
ΪʲôΪ򰺲ٻѣ޶ɻʡ
ϣΪ㣬glumly˵ħӿʼԡԣԲԣٶضνջǱʲôҲ֪ȫϣϲҵ̫֪ǱдƪģΪϰʧ䣬Ϊϰħ䣬Bowtrucleͼʼдά޴ռǣ
޶ţ컨塣
Ҫˡ
ǵҵʲôϵ̧۽ë
ûϵ޶˵Ķ䷢졣
ӣǶλ𣬳¥İ칫ȥžһ۵еСĵ߽ȥܡ
˽ԭ칫ҵλˡ
ޡʱ촵Լ¬ƽʱŰݷã￴˵ĺڰðµϵʱͽĲͬ˹Ʒ
ڣȫͬˡ汻ǣƿз˸ɻÿһ֦Լλϣһǽװ̣ÿһŲϴвͬľ޴ĲɫСèЩ˳񣬹ǣtransfixedֱ𼪽ٴ˵
Ϻã
ʼ´ʼûע⵽ΪһµĻƳۣɫһ
Ϻã𼪽ڣӲ˵
ã£˵ָһСӺԱߵֱӡһźɫƤֽѾΪ׼ˡ
ţһû𼪽ڣţǿʼǰǷɴӦһҪ󣿡
ͻ۾ϸˡ
ޣʲô
ţǸҶӳԱϣܲμԱѡǷܲؽգȡ֮һϡ
˵ǰ֪̫
ޣ˵Цôһر෨ˮޣ㴫аĳͷģעĹ£ͷȻӦõ˵õ㣬졢졢嶼밴Ҫؽա룬ҪǼ£Լǿγ̵Ч
еѪҺӿͷߴһײа񣬰ģעĹ£˵
΢ͷȻŴ΢ЦȻ֪ʲôȻſǷٴðűҵĽСƿߣϣ
۵˵ܹƢǻᴦøãڣΪʾ䣬ıʣʱ㽫ʹ֧رġ㣭
ݸһ֧ϸɫġѰͷëʡ
Ҫд˵ѣ͵ָʾ
ٱ飿ʣװʮò
ޣдsininΪֹ۵˵дߡ
ߵ£һƤֽдġɫëʣֺ©ʲô
ûиīˮ˵
ޣ㲻Ҫīˮ𼪽˵Цʾʲô
ëʰֽϿʼд˵ѡ
еһʹɫīˮĸƤֽϡͬʱЩĸڹֱֵϣһ̽ƤԵкۣƤϣɫ֮ǰǳ⻬
һ°𼪣ͬʱҲڿǿģչһ˿Цݡ
ʲô£
Ŷûʲô˵
ֿһƤֽһΰëʷ棬д¡ҲӦ˵ѡһ˲ֱеȵʹдһ飬ЩֺƤһһ飬Ǻֽˡ
һһİЩдƤֽʱܿоıûīˮˣֻʣԼѪдȥЩ־ͺͣؽƤǲͣһг֡
ҹڰ𼪵Ĵ⡣ûʲôʱͣûп֪ڵȴֳƣ룬һҲûֳȥһ϶ӣֻǲͣĴƤֽͣëд
˺üСʱ˵
վȻڴʹͷǣ˿ѾȬģƤȫǺɫѪ
֡˵
˳ȥִֶ֣ŸָĶָ˿ʱԼʹԼҪ
û뵽ôӰ졣Ц˵ôϼɣڿˡ
û˵һ仰߳˰칫ҡѧУǳڿ϶Ѿ˰ҹˡ߳ȣչȷ󣬹ʼ
ѾûʱϰʧˣҲûʱдÿεռˣͬûʱǸBowtrucleĲͼˣ͸˵ƪˡڶûдһЩΪǵһÿΡռεҵķ޶ҲҲߡ
ôҲûʣʱ޶ڿĹϢæµš޶ڹһ˯ˡţĶģͬʱƤֽϺҵдʲô
Ҫģ˵ʹذռһϡ˵εһ˫ЬͲܴпκζˣ𣿡
Ǻܿܵ¥ϡ
ڰǵĽôҪʲô
ԥ˼Ȼ˵д֡
Ǻ󲢲Ȼ󣬶޶˵
ûˡ˵
١Ҳˡ𣿡
ûС˵
޶ͬ̾Ϣš
Թ˵һӣڱοģûϰһʧ䡣ȻַзBowtrucleĲͼͬʱڣ˺SinistraָһȺ׼ڵҵΪҪȥǶصڶνա󣬰ںȥ͵·ϸȫҪ¶Աû֮ǰһѵָӹ𼪵Ľա
ڹؽա͹һʱ󺰵Ϊϣܵ滹Ǹ棿
ֻддֶѣο̯ڳϿƬɣûʲôθڡⲢʲôµĳͷġ
ſ죬Ȼֱˣֻǵ˵ͷûȷҪҪ޶ͺڰ𼪵ķ﷢ʲôֻϣ˲Ϊ¡ֻĸҸӡһܵսԹ
治ôҵ޶˵
ôʡȥˣ
ȥɢˡ޶Ͽ˵
ʱ򲢲ֻһ顣
ڶνպ͵һһ⡣ֱϵƤʼر첢סܺܳʱ䶼βˡܿ죬ǸпѾؿˣ𼪣Ҳ⡣ûڷشһȻڹؽյĹҲû˵һ仰ˡϺá͡
ļͥҵ࣬صҶĹϢʱȻۣҲȥ˯ȴȻʼд˹ղõĹ³ʯ۵ġдʱѾ賿2ˡ֪ܿһҲûУǽҪ˹չؽաȻɿдڵĴ𰸣ֱ׾޸һ¸˽ڲõĹBowtruclesģȻǵػصϣ˯ºϾ˯ˡ
ƣйȥˡ޶ƺҲȻ֪Ϊʲôĵδνպǰ2һģһ2Сʱ󣬡Ҳ˵ѡ⼸ȻûӹֱʧҼ棬ͣصѪͣдʹð𼪽ڹ˿
˵תһȦħȡõġӦû㣬ˡ
컹Ҫ𣿡Ҳʱ˵
ŶȻ𼪽˵ЦøˡǵģϵĹʹҵϢ̵С
ûϻб˹ոʦ߻ظҶʱ뵽һ˱˹ոа񣬡룬ȥ7¥¥ʱǳа񣬿ϡ
޶
¥ݵ棬תȻ޶Lachlanthe
Lanyĵ棬ץķɨİѱʱȻͼĺɨ11Ƿŵı
ڸʲô
ûʲôڸʲô
üͷ
ɣøңʲô
ڡڶ㿪ºΣһҪ֪޶˵ǸոպһȺһ꼶߹Ҵһ꼶ʵ顣ҵ˼ǣڲڹϢʵ飬ܣ
ٶ˷ܵ˵š
ķɨʲôֲѽѵ𣿡ʡ
ҡðɡðɣõģһ㣬Ц𣿡޶Ŀ˵أһر졣ҡѾ˸ҶԱķɨ㡣ɡЦɡ
ûЦ˵޶գգ̫ۡˣĽ˶̫ˣҴû㵱Ա㵱úòã
һ޶˵޶ȥԹķӦеܷǳġ£ѵʱҵԱ
һֱϰ
ÿϳڶֻǾҵڹʩҷⲻ׶Ҳ֪жô޶ȥֲġºѡͻе߳ˣԴҵ˼ǾͲͣ˵̫
ϣʱʹ˵һ뿪Ϣʱ
ǵģֱʲô
ոհ־סǱ޶ˡ
ֻһС˿ڡûʲôǡ
ֻҪд֣
ˣϾ޶ͦҳϵģԣڰ𼪵İ칫ҴŵһСʱ鶼޶
Ǹţ޶ܷеص˵ַͣ˵Ļǰʱַſڻϴ˯вȥȥ
˵Ҳȫ˽ͽӴҵġ
Ӵ㣿㲻뿪
Ҳ֪ܿ٣˵
˲࣬ôߵ˲࣡
˵
Ϊʲô
Ѿĵˣ˵ⲻɡԴ6˲û˵˹ҲѰˡ
ðɣΪӦá޶뿪ʼƪۣȴַ˴ˣղһֱڿǣڱˡǴҿأǴһֱŵ̸أ
ʮȻÿ߽ʱǻԶسְȥ񼸺ǲܻˣϾͰ˼άеڵ
ɽһҵһͰһĽա
һֱ֧ŹһǽѾĩˣһǣ𼪿µĽҲͽܿܿԴĴȻеԶ˵Ļܿ޶ѡЩ΢ϣģмһڵĺڰܸϣرڻִûһѧڵĵһǺġ
ϵ5ÿ𼪽ڵİ칫ʱϵϣһˣȻͱнȥˡհ׵ƤֽΪ׼ãͷлߵϣëʾͷ档
֪Ҫʲô𼪽Ц˵
ëʣһ۴ӡƶһӢ硭ôҵӵأ˼ڿԿҶĿɽϷȥЩܸԱתĿסšôԶĵط֪мһ޶
Ҳ˵ѡдֱϵ˿ѿˣʼͣѪ
Ҳ˵ѡ˿ڸˣҾҵĴʹ
Ҳ˵ѡѪҺˡ
żȻֿԴһط⣬˭ţǷǳģΪ١ڽ򡣹󵨵ؿȥʮϣԱ޶۾ƤֽϵѪ
Ҳ˵ѡ
Ҳ˵ѡ



ʮ

            Ϊðһʱ⿴ˣ𼪽ڵëڷɳɳǿس3Ŭõ㣬4˺⣬5˺ܱ׾رܿһֻڱڣü6͵7ˡ
Ҳ˵ѡ
Ҳ˵ѡ
ƤֽѾ˴ֱѪΣ󱻿һʹٴ̧ͷʱҹѾ٣ӺܿͿˡ
ҿд˶٣𣿡𼪽һСʱ˵
̶̵ָץסֱۡȻüƤϵ֣󱻿һֱϣĶͷϡʱеϸصĸо
ʹֲһ£뿪¶΢Ц
ǰ˵ˣ𣿡˵
ûش÷ǳ룬˵ҵֻ֪ҵĶͷʹ
õģˡ
ٶ뿪䡣
Լ¥ʱ嶯Ҫȥ
ķ¬˹ķǣضַ˵ַǰתΪš
һӭ޶ݹس϶ǻơƣﻹһƿ
ҵˣǣԱ
ʲôŶ̫ˣ˵ͬʱŬʹԼЦԵȻȻغֻѪʱ
ƿơơ޶һƿҲšȥˣ
˵ҡĻơƣָŻ¯ԵһŷΡǴ˯Ͽﻬˡ
˯δæ˵ע⵽һȺһ꼶ۼһѪ֮ǰļӡ
޶ľʲʺ㣬ѡǿȥȻΪ֡
޶߿ʱ򣬰ȴ
Բұһ㣬أͻ˵̫ˣ֪ʼʱ̫ѡڴľƱıüͷ޶
ţ֪õѣûݵģ̹ʵ˵ֻҪһϰͻúܺãȻһúܺõļֻͥҪȽʾĲǣͳʵVicyFobisher
GeoffreyHooper
ϷɵöܺãVicyᱧԹǱ̾һЩ飬Vicy˻ҡѵħֲгͻħֲڵһλ֮2и飬ȷڶ˳Ҳһ£ܾܲһ޶𣿡
˵ͷȻ󰲼߻ذɳ˹ƽˡߵ߲ѹʱ
Ŷ㣬޶ͦã𣿡ʵ˵ֻ̫̫̫ˣ˸ǷΪñԽ1ˡʧô죬˷һ
ȷ֮ЩҵñסӣЩĵľܾܿͻǼ
ǳãķҵ˵ûкܿظ߱ˣᱬըġţֻ߽𼪵İ칫Ȼҵĸ첲
עš˵㵣˿壿
ðɣ˵ֻǿܵ飬𣿡
Ҳ˵ȻŻɡҲסķסҵ˼ǣڵȻˣԼ壬Ҫ˷ˡ԰סҲ롣
Ÿ£κǵһ׻ơƵƿӵϷȻ˵ȥ˰۵ʱû㣬˲಻˵Ҫе˲Żҵ˼ǣҲͰûκιϵֻ۵ʱպúһ𣿡
а񣬡˵Ťġ
ᣬԣǣӦøߵ˲˰ٴʹˡ
ĵڶΡǹȥ˲Ļش͸޶Ļشһġ
û˵ģⲻһ⡣춼ڲֻͣۡˣС
ȷ˲ϣΪġ
ǵģ˵Լ֮ͣǰʹ˲Ψһܹҵģҵ˰̣
˵ǲģ
һС£ô롪
㲻ܰЩд˵ܲӡ㲻ǵˣĪҪдʲôǲܱ֤èͷӥᱻأ
ܺãܺãҲˣ˵߿ˡҪȥ˯ˡΪҶ޶𣿡
ޣ˵˵㣬Ҫζȥ³Ļҿ϶ģñӡţ⣬԰ңǷǳģұԽԽˣͼݻˡ
ǻ֣ͼȥ·š
Ҳˣлл˵졣һҵҪ
ȻԼĽȥ¥ݣеʧվǡ
ʮʹŰ
ڶ糿һڴ鿴Ŵ󴲴ᣵķ϶©ڴĻҳƷζѧڵĵһܿѾˣ˵ħʷ
˯ļžµıζԼߵ룬Կڸպ֮ԵĴȻ𴲴¡ϸ΢ԶͬĺϸĵĴȡƤֽëʣ߳Ϣҡ
ϲľֱѾϨĻ¯ԣֽԼϣŷΧ⿪ƤֽеƤֽϣɵGobstonesյĹӺǹֽһ֮ڹϢУкСñӡֵжСɣǷҪȡīˮƿƿëմЩīˮƤֽԼһӢߵĹ⻬طͣסˣŬ˼šһ֮עſյı¯ãȻʧ
ڿԸܵ޶ͺдǶôѣӦСǰһ֪ܱ֪⣿
ãű¯գ˾ٴΰëմīˮᶨƤֽдˣ
װ˷:
ϣһжãĵһʮֿµģġ
ҵĩ
ѾħƵʦ𼪽ڡһãϸҺͰ𼪽ڹؽʱٴηˡ
ǵĴѣϣܿ
뾡š
õ

Ŷ˺ü飬ͼԾ˵Ĺ۵֪ǻ˵ġͬ˭˵šʮϣСҵҸʱҪϣֱԷԺڻִʱ̫ע
ǵһ̵ܶţѾʱȥдæеʱѾ˷˽ԶСĵغƤֽФ񶴣èͷӥݡ
ĻһԸ·ûͷ˵˲صͨߵʱڹǰƮŴһǽƤƤƻһڰ·ȥ˹˿һЦ
˹˵ͷ𣿡ʡ
Цˡûͷһĵ˵ƤƤŵ㡣뿪ȥѪ˰ޣֹܻټˣ
õģټ˵ҸĵߣһĵǸȫ·èͷӥݡһʱգʹľתһѵҪصѵ
ʲôˢײ¿˹ԱĻè˹̫̫ڡ׵¡ʧ֮ǰ,Ļ۾һᡣ
Ҳûκ¡е
һֻèŪofiˣûпôˣ־гʸĽŲ糿߽èͷӥݡ
߽èͷӥʱ̫߸ߵعϣҫ۵⾭ķ䣬ҫ˹˫ֺۣĹӳԲεķɰֻèͷӥʵͣڷϣһ㲻ƽĶڳУԣһЩողʳ
̤СĹͷʱ򣬵ƽĵݷһ㿩֨֨ޱ˹Ĳӡ
ԭ˵ڸߴε컨ϣҪһš
һͽУİ䵽ļϡ
õģ֪˵˷棬ſϣң֪ȷԭ򣬵˵͸Сǵģ֪𣿡
գգɫ۾֪ʾˡ
ɵʱעⰲȫ˵һǰѹһ¹ֱ֮󣬺ޱɵäաһſֱһɫİߵ㣬ʧȻת򿴹Сݣ͸ĴԺؿûκ˾ס̵̴ѣį
е΢ҡڣǣǰʿйؿ¡ȻͿųһִĵƤһĺһչһɡһ޴ԲȻɻС·֮죬ڹ޷Ķڷ
èͷӥݴˣһתһźһ
ѽе˵һ
Ŷã˵û뵽Ȼôֻǵ֮ǰա
˰
õģ˵ĴѾҲˡ˵һЩȤ£ƥųĺ¡
ӣ˵ָŴѾΪµѶ޲ߡ̸
ǵģ˵ͬʱΪһֻʵèͷӥĴڿĺϢҲҪһڶͷأ
˵
ѡһ֧ѧУũèͷӥĶеʹֱϣһϵ
ˣҶҵһµԱ?ʵ
ǵģҵ޶˹ʶ𣿡
Ǹ𣿡䵭˵ʲôõĵط𣿡
ǵġ˵ҲôΪȻҲܿѵұؽˡ
ϿİֻһèͷӥĽϡ
ΪŮʿˣ˵ؽֻΪ˵ʵΡΡ˶֪£ѾȫѧУˡǴ¸ҵվǰ
͵ô죬ԼƺӵذƮ˼Ӣ硣˭ȥںǸ޴ķأȻﶼΪĺ¸ҡѰϵèͷӥϵʱһ̣ҪҪϵ˸˷뷨һ˲䣬èͷӥݵֱƿˡ
棬ѧԺĹߣϢ˽ݵɫİߵ㣬ϳ˷ܡϡĻҷɢţȻܵġ˹ĽźȥŸ߼ϵèͷӥؽšǽƻĳ򷢳һ죬һֻҴèͷӥͻȻһնķʽҧס졣
˵ŽŲһϼ߰ߵŭˡ֪ŪһĶȥ൰
˫ۣŷ濴
˭㹺൰
￴ֿ棬ͬʱҲüͷֱϵũèͷӥƣ͵صվţȰƵؽһ
ϢԴԵõһ͵ʲô
е˵ûڼŵʱ̰棬˵ҲܣѾˡ
ˣ˵ŭŤ
ǵģˡƽ˵
ߵſ죬˺ü룬ȻɨŹĳۡ
ô֪ûаڴ
Ϊ
ҿˣ˵
һȦ
㿴
ǵģҿҵ˵
֮кóһʱ˵ͣˣΪŭĿӣҲͬؾ棬ȻԱת̵ȥűʱͣ²תŹ
ץһЩ൰
¥
˹һèͷӥȻˡ
ﻥ࿴š
лл˵
û⣬˵գèͷӥһֻϹ̶˰һЩۺ졣
㲢ڹ൰𣿡
ûС˵
㲻ΪʲôΪǣèͷӥͳʱ˵
ʼ硣Ϊղŵıʮ֣Ȼδ֪Ҳһֵ¡
һ뿪èͷӥݡȵǵ˳Ǳߣ˵Ҫ·,ҽҽĿ뿪
õģټ
΢ЦĿȻ뿪ˡţоƽˡѾûʹԼ̸ͬǴ¸ҵվǰ˵¸ҡúû
磬ϲˣ˽ЩȻ֮ǰǻᷢıġܾѾеϵΡ
ϺãڴеĸҶǺ󣬹ض޶ͺ˵
ʲôֵôˣ޶˵ؿŹ
ţѵһ㿪ʼˣ˵˵ţһͼϵǰ
Ŷ޶˵ڳԵĿһϹ֭Ȼ˵㲻һȥ𣿽ȥšѵ֮ǰһϰܣ֪úҵ۾
Уѽ˵
ҲΪӦ˵ǶӦҵɺ
ͣסˣŵˣƽһԤԼձӦôӳèͷӥĸŪһֻϡ
ƤһKnutűֽèͷӥ뿪ʱĿ˵һ档
ȤĶ𣿡޶ʵ¶ЦЦ֪޶ܿͥҵ
ûУ̾ϢһЩйڹеĵݳҪĺ
˱ֽʧ档ֳЩ⡣޶ŸߴĴȫעĿš
ȵȣͻȻ˵ŶСǣ
ʲô˵ѱֽм䣬ͺһץһ롣
ħѾյһԴɿϢСǡˣǽķ֣ϻϻţ׶أһǶЩϢԹʹĶ
¬˹κζһֵͳŭ˵ȷʵ̨ϳСǡ
ʲô޶˵ʮ־ţ㲻˵
꣡˵
ħ˵ǸʮΣյɱʮˣӰȿ˳
ƽƽƶԵ˵һıֽĵؿŹ޶ţ뿪ˣ˵˲Ѿˡ
ؿѾ˺ԤԼձ涼רעΪʺгϵĦ˵ĳ,Ȼھһ
ˣ˵ѱֽϷƽ޶ͺܹĶ
ѾҪĳۣ޶˵
˵һС顣
޶ͺĶţһһĵײһӢ糤дű⣺
ħ
831գ԰238ŵSturgis
PodmoreWizengamotǰһ벢ҳħ͵ԵİPodmoreħľˡ(Eric
Munch)糿һӵʱͼһ߶ȻܵšܾΪԼPodmore£ڰȿ
SturgisPodmore޶һһ˵ǸŨܵͷǵСӣһ
޶ꡪ˵ܾǡ
ڰȿ£ˣͼһţ
ɵˣǲͼһţ賿һħʲôС˵
ΪΪ£޶
ȵȣ˵SturgisΪУǵ𣿡
λ
ǵģμȥʮֵֽǵ𣿶µûг֣𣿡
ţǲץס˵
ǿһı޶ţϷԶעĿںϾĿ½ħǺ͵˲һġҲ֪ħ볢ȥһţЩʲô
ͺЩʱ򣬳ʱĳĬЩǣǿһ棬Щ̵ӡ
֪𣬾ЩģҲеһ㾪ȡ
˼ţһ뱨ֽµʱƺðһ뷨
õģţӦȽǸĹľѿ˵Ļǰʼڵٻħ䡣
Ϊ¥ϵȴһҵʹ಻ʣϲɫѾһûĻˡ
룬ڽ޶˵͹ڿϰбĲƺʱɨϷɡľǿܲͨǵı׼ʦȼԵĻȻǶߡ죬ʵ̫ڷˣëͣһᣬһЩǵΪ˵ǳ𣿡
ǵģǣ˵ȷʵҲʮҪǴڿҲòϰ
ǵģǳȷ޶һܵ˵Ҫ㹻ʱ¡
ǽӽ泡صʱ򣬹ұɨһۣеںڰҡûκζзɳпյģԶһЩèͷӥèͷӥϡʮֵģڷκ˺ȥ
Ƿų˺е޶Ÿ߸ߵţ֣Խ޶ץס򡣹޶ɵòסţñãøһСʱ֮ǻصǱ͡ںŪʮʱǲεġȻֻص泡ѵᡣ˰ȣǽʱеĶѶѾڸˡ
ˣ޶˵գۡ
ǵģ޶˵ԽԽ泡ȥ
ȫ׼Icle٣׵˵Ӳ¶ҷϲЦš
죬޶˵ޱ飬һԼĶӷǵμӰµĶ飬൱粿˰·Ūá
ãˣ˵Ӷӳ칫ҽѾ˸ı䡣ǵǱߣ櫺͸׵£ó䡣Ŷ￴ϣֻҪǾˣ𣿡
һЩżȻĻʹΪ֪˭λδĹڣȷţΪ泡ǿҵ뿪ң˹ֵĿǶһͳЦڿ̨Ϸӣڳϻš
Τ˹ɨʲôĿ˵ţΪʲô˻ùԲľʩŷħ
ײ߶ɭЦҼС
޶ڵװɨ㣬ˣӺ濪Ķˡ
ǣ˵ٸ޶Ҫ֮˭Ц
ϣҪȷ̬ȣ˵´ŹŰ裬Ȼٶڿ˶ӵĳõģˣҪĶ롪
ˣԼѷǷʲôɭЦΪʲôҪгҪͷ
ȻƽÿıӣɢȻǿʲô
˼˿صԶ޶ͷһߵ
һֻ־Ӹ׵£Ȼ󴫸Σ˹˹ֵĶĴ죬ЦҼС
޶ڹŵ֮ǰǰͶĸסɨһߣַظߴˡ׵ºνһ񣬵˶ûر˵ʲôڸл˭Ļ
޶ȽеʲôҲû
޶ѹӸ˰ȣȻ󴫻ظŴΡ
ˣأо˰еȷ㲻Ҫ£һǣʲôԴҽԺ֮һܣļ¼𣿡
ΰ򴫸ȣְû׼ָץסѸٴ޶޶ȥȴһӢӶˡ
޶Ȳ˵˵šٴγ棬׷򡣡רģ
޶ٴηߴʱ򣬺ѷֳ޶컹ǹ졣Ϣŵ˹ֶЦźС
ĵγУ޶ץס˹
̫ˣڰֱӵ˿֣صĴϡ
Բ𣡡޶ǸǰĸߴȥǷöԷˡ
صλãܺãȽеǵ򴫸ʱŲҪɨ㣬ѾǼˣ
ٵıѪ棬˹ֵ˶㳰Ц׵ºΧſ١
⣬׵¸ڴͳһЩɫСݸ
õģȽе׵¡ΣȥóǷ޶ȥ˵ʱųɫȻҪ׼޶š
˫̥ȡ˽ɫ뿪
޶һ𣿡еװİ½ȡһͽɫ
ֻ̫ˣ˵Һһϰʱʮֵĳɫ
ǵģţҲϣֻһСʱ״̬ܺá׵˵
ǻصСȴĿʱͷ˽ɫ׵ºǿ𣬹֪ڸʲôȡССĽɫǶֵĶ150ֵĽҪٶȺ͸߳ļܡţҡڣתܿ׷֣ůԶ˹ֵ˷ĽкĶߡǺܿ죬ٴʹǵѵжϡ
ֹֹֹͣͣͣȴе޶㲢ûסмţ
ܿ޶ߵǰ뿪ȫûбš
ŶԲ𡣡
ע׷ʱҪĻԱסţ˵Ҫôмλֱ㲻òΪȦԲȦҪκһߣǾԭ򣡡
Բ𡣡޶ظţĹϷŵ
ҿ٣㲻һЩڱǳѪ𣿡
ոձø㣡ĵ˵ŬʹֹͣѪ
Ÿ׵£ǸʮֵǵڼĿڴˡ׵óһЩɫĶһӼȻſ٣ֵĶš
õģһΣ˵ڳҶʧߡ˹֣ѾɨϵλѾýˡ
ϰӾͱȽͣˡոտɫڶȦͱͣеʮֲá
ôˣ˵İʵ
٣̵Ļش
תͷŰȣ׵ºζٶȷ˿١ͰҶٷȻѾֹͣѵɫ԰ףѪ
ҪȥҽԺ˵
ǻȥ׵˵šѾѪԡ
ţֺ׷ԺѾٵ÷ˣ׵ºλſȥǱ֮󰲼Ȳ˵˵Щı䡣
˻ظҵʱ˹ֵȻڳǵĸ衣
ղŵѵһСʱ֮󣬵޶Ф񶴽빫Ϣ֮󣬺˵
ѵʼ
ǳ⣬޶ɥ˵ںϳĬˡ޶齥ʧˡ
ţֻĵһΣο˵Ҫʱȥ
˭˵ǱҸҵģ޶Ļ
˵˿롪

ҵȻûУ˵ϰ͸ˣֻǡ
Ҫʼҵˣ޶˵ᣬǰʧת˹
Ūʲô𣿡
Ͽҵ˵
ü
ţøãֻĵһѵ˵
ϣ޶ļͥҵûʲôչ֪޶Ըղڿ泡õıظеھΣҲסҶذܡĸ衣
ڹϢʱȹһգɾһʵĺӣǸҶͬѧڲٳ϶ȹһ죬ſһһεĺ֮ǰоͷĴԡ
֪ӦһƽʱһЩҵĩĶ޶ԹյڵĹڴħĳƪУ˹ڵĹľǵǵĳƪбøӱҡ
ǵģ޶˵ǳѪ˿۾¯ӵдƤֽţҪҪʺǷܴµؿѾĶ
ںͽţ³ɽϣһԱ֯ڰ֯һ˫ࡣ
ص˵֪ġ
ҪˣǼģӵĹϢеʮһ룬ԱȥŹǷ
𣿡
޶̵˵
ľľľġ˵޶ļָ޶ѧģҿʱɽ
лл޶ţ˵
Բֻǡ
ǵģãֻĻ
޶
ûʱһϵĽѵõģѾҵ̶ˡ
ûС
ָĴ޶Ǳ߿һֻӢĳèͷӥվڴ̨ϣŷ޶
ǲǺ÷𣿡Ծ˵
ǣ޶С˵ëʲվЩʲôأ
ߵ˴ǰնī˹˽ͣ޶ƤֽϲֻŵĽš޶ȡţȻֻèͷӥ̾뿪ˣֻ޶ͼڵĽӡ
ȷʵּ޶˵Ĭ˻ӣעžִ֣ģҶݣ޶Τ˹ʲô
е˵Ҳͷ
޶⿪˾ᣬʼԽ¿Խ֮еʮ˹ͺбһ
װ޶
Ҹո˵һħԼǵʦ𼪽ڣѾΪ˼
ϢʹҸеϲұҵףءұǺνġ׵ºΡ·ߣȸҵĲ()ѾֹͣЦȨеεʱĸо
ףظҪĶ޶һЩҸ棬Ϊʲôһƽŵ磬ҹдšҳϣأϣźܲ۾Щ׾⡣
ħҵϢ֪ȻĹһұ㣬޶ûбȺǸкΣյ¿ʧȥְǵģҿ϶ʱеȡ˵ǵ˲ǰĺˡʱҺźĸ㣬˲಻ڻִĴ̫õģε˻ǳͬȷءı֡Ҳ˵࣬㿴ԤԼձΪøõ˼άϣܷʵһ棡
رģ޶㲻Ҫ¶Բ˵ǶǰʮֲҲ˵ҵ֮֪ǵİְֻȥԺWizengamot֤ﱻѵˣʱáһң˵˶ΪС
ǿ㺦ºͲжϹϵ֪Ǹӣ֪ʮֱġЩЩģΪ벨صĹϵ£ȰԵ˿˵ʱҸһŮˡ
˵ҽһЩССҸ档ʾʱ˲ȨܺܿҪҪҳϣ޶ǶǶѧУħҺźЩΪֹĵΪħڻִһЩҪĸıʱѾһ鷳Ȼ¸ӦñȽסٴζ˵ԤԼձ˵ֻЩһҪ𼪵ѧʮܻӭģ
ҺܱǸҲ㣬ʹʹҪǵĸĸҵǲͬסˣΪͬ˲һʮΣյģʲôʱдŸ裬ȷظSturgis
Podmore˲һѣѾΪҴħͽȿˡǻʹЩĥſǵ۾ʮ˵ֳˡĶҲˡϣ޶㲻ҪΪ㸸ĸĹϵΡ󵼣ŪϹ۾
ϵϣܼʱʶĴҵȻѾ׼ýȫǸ
ϸ˼˵ĻЩйصĻףٴγΪ
ĸ

̧ͷ˿޶
ðɣ˵Ŭʹǰ鵱Ц롪ʲôšŶԡжϹϵҡҷûб
Żȥɣ޶˵ֱۡǡ޶æ˵˺룬硪˺4Ƭġ˺8ƬߡƬӵ¯
ɣǰҪŪһЩõضԹ˵Sinistraڵǰ档
ùŹֵı鿴޶ŶǷͻȻ˵
ʲô޶˵
Ǹңټһ飬˵
ô棿Ŷܾ޶˵ܡ
ô˵Ҫ֤ҪѼͥҵôд˵ֻǵģЩŪؿǡ
̫лˣ˵ſģȻķ۾
ʱѾҹˣϢֻͿ³ɽΨһǺëƤֽԼǵдӵѾƣˡĸо֣һθоտյģʲôҲˣ˿ڻȼյš
֪ڻִĵһ˶Ϊ֣ˣ֪ԤԼձһһֱڰһЩصͷϣЩҲᵽҲȰҪôִ򰺲𼪽˵ѣʹĴԽԽ⡣ʶѾ4ˣҲļ٣ڿ籭ʱסͬһҲʿ2Ŀи֣ڣȴΪҺ̫ˡ
Ľ̸ͬ飬ΪΨһһܹĸܵˣΪĴԼһʦÿһ˶ΪСǸΣյɱֺͷħ֣Ҳ14ꡭ
գգ۾ոտڻЩûˡֻһµܿʧˡⲻǡСΪղ뵽Сǡ
õģд޶˵һģȻԼдĸ޶Ȼдġ
ʵõˣ޶˵ٶ³Ļ
֪һ˵Ѿˣ˽βһ㣬SinitraڵĻǱ󡪡
һţֻ¶һͷעŻ¯
š޶ȷ˵Ϊʲô
ΪҸոտСǵͷڻ¯˵
˵ϾѾڻ￴СǵͷȻʱȷĿˡʧ̫ˡ
Сǵͷظ˼ʿ˵ڲ̫Сǣ
ŴעŻ¯޶ëʴеĻм䣬СǵˣĺڷΧЦ
Ҹտʼÿʧ֮ǰȥ˯˵ÿСʱ顣
ÿСʱ˵ЦЦӡ
ֻǼӣһԱǲûˡ
㿴ʲôˣǵ˵
ðɣҿһһ꼶ŮֻһɲǣģСǴæ˵סʱٴλͷʱҾͻȥˣֻΪһֵͼλ
ǣСǣһοµðաʼˡ
򣨾Τ˹ˣߣ˵,С˵ΨһķҿԻشŶ롪ǻᱻƽġ
ᵽţ޶ת
㲻˵ѾŸ!ֵ˵
,˵,ȫʵ;èͷӥݵĻѾʹÿһ鶼ˡ,,
κ˶ûзܵϢŪ,,С?
,ǳ,С΢Ц˵Σÿ,ǽҡ˰.
ʲôԼ?޶տʼ˵ǺǴ㡣,С.
õģ֪ʹʱɲǺģǲΪһֵ÷յ顣ȥһֱʹ,?
ǵ,ҵ˲˵ÿħеʱ,,,һ,޶ͺη˵Ҳֻ,Ҳ֪,
ұؽյǸҹ.
õģˣҲƵʹ,С˵
㲻Ϊںؽյʱ,ʱûκ?ʡ
һ,˵֪ȷʳͽ
Ѿ㹻һ,˵С˵,޶ͺͬص˵ͷ
ǵģûзֳɺ˺ʳͽ,СŤ΢Ц˵֪аӦRemus̸.
¬ƽʶ?-ٵʣ𰺲ڵһڿ˵Σյֵ顣
,С˵,2ǰһʹй
ǵ¬ƽЩ촩Ƕôãʹ԰𼪵Ӷһˡ
ܵõʲô?ŭ˵
ǻẦ,,,ķŭ΢Ц˵񲿷ˣھѡҲϺܶ˶ȥ껹Ū˱ǩ
һ£˷ʱ;ȺôˣKreacherɵС顣
޶Ц˵ȥܵ.
С!˵ģKreacher̬ȺһĻ,һзӦϾǼͥΨһĳԱ,
˲˵-
ô𼪵ĿôǴڽɱ?-
,˵,ǺΪKreacherȴ϶Ͷıð˵۹⡣ȫȻʹħ!
ǶڶЩ޴飬޶˵
,õ,Ǹ,С˵ħ˵սѵ.
սѵ!ɵظΪʲô,֯ʦ?
,-С˵,,˵,ܺµ˲顪֯Լ˽˵ľ,ܿħ.
ʱҶס,Ȼ޶˵,޴,¶LovegoodͻȻ˵.
֮ԱѧϰħΪǻʹöԿħ?ŭ˵
ǰС˵Ϊ˲ֹͣûõԵ˲ƫԽԽˡһЩ˲֮ǰǺҪʱġ
ʹš
֪ԤԼձйڵ˲ʲôϢ޶ĸᡪ
Ҳ֪С˵ĩҶû֯κˡǶæֻҺKreacherСǼļС飺ߣ
Сǵе㱯
˭֪ôǰɣ
С˵ðɣ˵ܿͻû֪ôˡȻ󣬿ƺܵ˴ӣæһ,˲ಢģҲˣȷܺá
˵ܿͻСǵ˵
ķˣһŮˣߣһ˵ڻؼҵ;зֿˡ֪ûˡðɣûκζȷܺáһҲû˵޶ͺൣĵؿһ¡
ţҪ̫ں⣬СǼ˵ֻ֪زˣ֪˲಻ϣܼǿûµġǲûΪ֪ʱС˵֮һȥ´ʲôʱ룬ҿԱɹڳվһܡ
ͺͬʱ˵
СǣѵûԤԼձ𣿡ǵ˵
ŶǸС˵¶ݶЦڲʵһҲûС
ǵģʱѾˣ˵ڻ˵Щʹ֪㣬ĸҲվվ̨ϡСǣ֪¬˹Աȥˣڸʲôϳ㡪
õģõģ֪ôˣС˵ǳˡֻһ뷨ѣΪϲǾһ𡣡
ϣֻǲٻشȿѣ˵
ĸĸף˵ġðնղķ˵ǺȤġ
š
õģû߰ɣKreacher¥ݣС˵֪˵ѡֱдŸһʱ䣬ٻصֱʱаɣðһհɣ
һ΢СıըСǵͷʧڻˡ



ʮ ִĸ߼

            ϸźĵġԤԼձܹҵἰ顣Ȼûüţ̺ЩèͷӥŪյʱ򣬺˿ֽչƽ¶?𼪵һƬʱڴ³΢Цգ۾
̽ĸ
?𼪱ָɳΪһλ߼١
-߼٣ɫһ˾ָ们䣬ʲô˼
ʶһĸĶħͨµԻִѧУħļǿ
һʱԻִĲı仯вĲ.Τ˹˵ҳѧУЩ仯еѾʼӦ
ڣ
˹?һֱͨµӰĽħѧУѾǵһˡ830ոհ䲼ĵڶʮŽȷУҵʵѡѡʵǾΪʲô?ܹΪִĵĽְԱΤ˹˵˲ҲʵѡԲŰ𼪣ȻĹ׿гЧġ
-ô˵иĶء˵
׿гЧܵ˵˽ںħ⣬ͬʱ򲿳ṩִѧУĵһϡ
ħͨ䲼ĶʮŽĻõµְܣⴴһµְλִĸ߼١
ǲļƻ˸е˷ܵ½׶ΣƻнԻִѧУǸеͱ׼ĵطиΤ˹˵ٽȨͬнǽм飬Ӷȷܹﵽ׼Ŀǰ𼪽ܹʤģǺܸ˵ĿҲܻӭ
ħ¸Ķ˻ִУļҳǵǿ֧֡
ҵ˼ܹɵĸܵ˲ܵ͹۵ۡ41¬˹?ؿĸۡ˵ڹȥ⼸УеĴǵĺӣԵ˲Щ˼ľߺܹעںܸ˵ķħҲʼⷽˣ
ЩŹֵľҪǰְԱƸãа¬ƽоѪͳĺԼǰΰޡµϡ
дţȻ˲࣬һȵĹΰףʦϻϯϯѾʤĻִѧУУְˡ
һλħڲԱ͸¶ΪȷִĵУΪܹǷɵĵһ
ʦGriseldaMarchbansTiberius
OgdenΪڻִİٶְִһѧУǿ˹?칫ҵǰڣMarchbans˵ǶԵ˲಻εһĳԡMarchbansŮʿһµ߸Сϸ뷭17ҳ
αĿԹӣ
֪Ϊʲô𼪻ˣ˹?ȻͨʹලǣȻලڵȨĺЩ٣۾һţܣ
ȷʵ˵ͷڽӶ˵֣Щ𼪷дֺȻƤϵķ׵˺ۡ
ǣ¶Ц޶չ
ô͹˵
ŶѾȲڱˣ޶ֵ˵𼪻֪ԼҪʲôء
ܺã㣬Ծ𣬽˵ÿ㵽ڰ𼪼˹Ŀ֮ǰ
ǣ𼪽ûмǵħʷΡһһϵĿĿγ̣Ҳû˹Ͽεĵҡ³ʯı棬һĺɫġDʲݵдһ䡣
ҽյȼ֡˹ռЦţĿɨǣͬʱŽҵӦöԿԵԤиȽʵĸ˹ߵſڣתǣͥҵı׼Ԥģ󲿷ֽʧܣǿԣ룬⽫ڶҺⶾĶԵı޴ӰˣӦÿʼЩáDӵؽˣ
һЦһЩ˵õˡD
ˣʱҲ߿ͼõĸȼܿİĹ³ʯıŽ˵ĸоŸ˽
Ϊ˲˹κνʹԼſβ񣬹ڽвǰԺڰϵÿһָٶ顣ֽûʹɫȫɫٲķۺɫڿνʱԼ˹յĽʱе˹ԭӵĿУĳɷּˡ
Ǵӵ߳һ̨ףһ˵ɵĺãٲϸˣ𣿡ȥ׼緹ͥҵ𣿡
޶͹һԲ˵ҵ˼ǣȻҲһõߵĳɼյȼԵı׼ҪĻͨҪĻҲһֶԼĳɼһֿ϶𣿡
ԼɤӺܲ
ȻˣڵľԵʱȣкܶ޷Ԥϵ鷢гֵʱĽ˵ڵõĵȼǵĻ׼ߣǿŬ԰ɡ
һڸҶԡ
ԣҵˡO,ҽġ
޶˵֪ǵʲôȼֱʺˡ
ûаҵ˼ǣðɣܸҵĻ
ҵõǡP,޶һҨһ˵ô˰ɣ
ǣûʲô˸еİΣԼ͸׵Ҳˣ׵ұߣ˵øPҲûʲô
ǣʵѵPʲô𣿡
ƶǰɣԼ˵ǱȵġDҪõĶˣǸ¡
ееȣɵһԼȻֺȻڹʦȼԵĻ⵱С
Ǿ˵ߵȼġOܳġ˵ġA
EξEڴ׵ºҾڸõEΪܹÿԳɼ˾óԤڡ
ڷܵĺ⣬˶ĴЦǾ˵EĺǡAʾǿԽܡΪһȼ԰ɣ˵
Ȼˣ׵һת룬Сĵĺһߴ
ˡPƶ޶˫ģţDšµġ
СTءѵ
TЩ⣬ȵʣѵбȡD͵ôTʲôأ
߸衣ݵ˵
ˣȻȷǲڿЦźͺԼڵȼеáTӣ¾ĴڿʼҪŬˡ
ûбǸ߼ټ飿׵½ʵ
ûаϻشôǱˣ
ոգ緹ǰ˵ħΡ
ʲôˣͺͬ
׵ʼ磬ûʲôֻһСʱñЩ¼Ҳ֪άǸʲôʦɿˣһҲûиϿΣңҲûЩʲôֻǼ򵥵Aliciaڿγ̵⣬AliciaκܲʵҲ԰ɡ
ҾöϸάӦò̫ͣ˵Ǵÿһ˶ͨԡ
˭ĿΣ׵ʹ
ݡ
ҿɿһT
ȻаԼ
ܺðк԰𼪣ҪƺƢŶ˵
㻹ҪĿѵĻȻģdohernutô𣿣
ǣûϺħξͼ𼪽ˡռϣóļ¼һµεıʱ޶ø첲ƹ߹ǡãȻĿܣְ𼪽ڵӰڽҵſڡԭĵһʧӰ٣úܰͻȻı仯ݽڵ˼·૵ĶŽйεıģ̧ͷ
ðݽڡ΢Ц˵룬һѾյҵ˰ɣʲôʱҵļأ
ݴ˼ĵ˵ͷԵöԴ˺ܲˣעܿӰ𼪽ƿſű档
𼪽ɱ΢Цץסķεĺ󱳣õҵǰ棬ݽڴֻмӢ硣
ĻɫĴóֽŵļУȥееڴſʼϿΡ
ݽ͸Щŵ۾༶ͬʱ΢΢
죬ǽжԸԤԵεоͼִأͳе΢Ĳ˵
ϸ֣ʱξϸķᵽԤԡ
վְ𼪽ھұߣתߵParvatiLavenderȥڶParvatiչҵۡ
һߴġεԤԡ棬һ͵͵Ĺ۲찺𼪽ڣȫעż¼һע⵽ڽȥʱѧǵۣҶһЩн
æͷװڿ飬㣬һΣ޶˵ӦһǸļһ
ϴξң޶ظˡ
Ŷ찡Ҳ֪ʧ˵ǵΡ
˵Ρμ˹ҵ
ðɣôɡ޶ЦŴεԤԡ
õģӦͷڣӿŶȡ˵ǡ˹ա
νѡһɡһ˵һ
𼪽վݽԣ¼ռʦѯεһЩ⡣
εˣ޶ȫڼС
Ҳ֪ϣϲĻôΪһ߻شһͼ밺𼪽ѯݽڵ⡣ʱ޶ֻһôԶ𼪽ڲʱļ¼ţݽڿǳᷳ
Ϊֹ̧ͷݣְλ϶ˣȷе𣿡
üͷ첲棬ż磬ƺϣܹʹԼеܵļаȫУ΢ͣһ£Ǿش⣬ûԼǿҵķУ÷ŭشʮˡ
൱һʱ䣬𼪽һ˵ţһıż¼ǵ˲ģ
ȻݽںܿĻش
𼪽ڽ¼ǸΰԤԼSeerCassandraTrelawneyŮ
ǵģݽͷ˵
𼪽ż¼ţ
и⣬˵˵ĻǼԴCassandraӵĵڶˣ𣿡𼪼ʣ
鲻Ǻȷģÿһ3ɡݻش
𼪽΢ЦţҲǰЦ˵ʱļ¼ʲôܺãôǷΪԤЩʲôأе㻳ɣЦ
ݽӽӲһ£ƺԼĶ䣬Ҳ˼һ˵ţһòԼݵĲϡ
ҵ˼ǣϣܸԤԡ𼪽˵š
ʱֻǹ޶СĵĹ۲ǲϸǵ̸
ʱͬѧѾע⵽ˣʱݽͦվţϵ鶣š߿˵ͨ˶ܿģ
Ȼ֪𼪽º͵˵ţ¼š
ҡǣǣͣݽͻȻ˵ͼʹԼƽʱ΢ԴЩأȻһжŭˡ
ң룬ȷʵܹԤ֪ЩһЩйϵĶǣΪʲôҸоЩаģһЩΣ
ݽڵָЩָŰ𼪽ڣ𼪽º͵ЦţֻüëЩ
ҿ££ѾڼΣ֮Сݽ˵Ԥԡ
΢ͣһ£ݽڣõģɱº͵̬ȣʲݵдšܺãǲ˵תݽͦվԭء
תͷ޶۾֪޶ʱԼһ⣺ǶΪݽǸƭӣһ棬϶Ը񰺲𼪣ǻվߵġûг̫ãֱͻȻ𱨸棬ܺá˵͵İ۶ϵָıӣΪЩǣݡεı档
ղŵ˵ŹΣЩ죬ƺһߺƬһ˵ԵԤʾŲõϢе㲻̫ͬˡ𼪽ڴʱվڲԶĵط¼šʱƵϷ¿ʮӾǺħˡ
߽ӵĽҵʱ򣬰𼪽΢Ц
ΪȥArithmancy˸ղŷ飬޶÷ԭʱϸĸռϷ£ȻûüһЩʱ򣬰𼪽ڴǣҪ󱣳ְ
ħպá΢ЦǣԭܹϷΣòպħȡ
ܸˣѾѧϰ˵һµݣڷ19ҳѧϰڶ
ķҪ˵ɣЦţеĽԡһ̾ϢҰ鷭19ҳЩⱾǷ㹻ѧĶ飬ע⵽һξ֣𼪽Ҳע⵽ˣƺһֲֹԤϲ鷢װûпֱǰߵǰӣ壬Сʵʲô鰡С㣿
Ѿڶˡش
ǣԼ°
ҲѾˡʵϣѾ顣
𼪽գգ۾ıƽ
ܺãôӦܹڵʮSlinhardcounter-jinxesĲ
˵counter-jinxesһֲȷɵĻش𣬡˵counter-jinxesǸjinxesʹܹ˽ܡ
𼪽üëоĵƺ𾪣෴
ǣҲȫֿͬ˵
𼪽ڵüëĸˣЩ㲻ͬ⣿ظ
ǵģҲͬ⡣˵󰺲𼪽ĵȫעSlinhardjinxesڽзʱЧ
ŶȷʵΪ𣿰𼪽ڴʱѾܿԼˣõģSlinhardĹ۵㣬Ĺ۵ɣЩڽҲڣС㡣
ǡҪ˵
㹻ˣ𼪽˵صŲӣվڴҵǰָֻʼĵ󣬡С㣬ҽҶѧԺ5֡
ʱȫ඼Сţʲô˵
Ϊʲôе
Ϊҿá
𼪽ƽ˵ҪʹMinistry-approvedǲѧĳЩ۵㣬ΪЩҪ̫˽⣬ǰγ̵ʦôǣҺǲͬǸ⣬Ŀγ̲⽫ܵħļ顣һλʦ˵ֻǷһССĴܵħĿơ˵꣬Ҷţ磬ҪһڵĽգкô
𼪽ƽ˵ֱϵ˺ۻûȫϣڶ죬˿ڽҪѪˡϵĽУٱԹʲôð𼪽ڵóѣһһдҲ˵ѣܰıɳɳ죬ңÿдһʣ˿ھͼһЩ
յĵڶܣ鿴ˣԤԵȸˡڶ糿ڸҶԱߣʹڼæԱߵĽְԱĲϹղɭС㣬ôڴô۸Ҷ֣
ǣڣֲܲμѵˣֱؽˡ
𣿲ڼ˵һ£գ˭
𼪽ڡСţͷҿڵ۾
ң˵ŵͣǺЩRavencalawsҲ塣ϸһҾģôڰ𼪽ڵĿʧȥأ
ǵġͷС˵
أҪѧԼ鷳ģҶٿ֣
ǡΪʲôڣҪеƽŭ˵ѾܵĳͷˣΪʲôҪ۷֣
ΪؽնûЧ˵ٱԹˣأ˵ģղɭС㣬ҪƢԿԱĴУ㽫ӳְ񣡡
ڴ̹Ĳĵ˹һֱۣˡֻʣ޶Աߣ߷߲ƽ۸Ҷ֣Ϊÿ϶Ҫֱۣ⹫ƽ𣿡
֪ơ޶һͬ˵һԼѬ⡣ֻǴæ
ΪæſԤԼձʲôû˵
ѵΪǶԵģ˵ֺΪ˹?
֣Ҿ뾯㲻ҪΪ𼪶ʧȥǣҾǶԵġһ˵ţһ߿űֽʱͷĿ˹?ƺڽʲô˵
Ҳ˵ʲôˣΪҲֽˡ߽οεĽҵʱѾ˸ղŵ顣𼪽ڴʱѾļ¼ڽҵһСʹϴγ緹顣
ʱ޶Сšˣǿ𼪽ڽʲô
ھֱ߽ңûκμʾ֪𼪽Ŀϡ
õģ˵ͻȻĬһ£˵Finniganûļͥҵ
BrownС㣬󣬱Եôɵǲ˺ġÿλͬѧһֻ
𼪽ϴδϵ˲Ľװ˼¡
ȻڸûSeamusҵеοǣA
õģעˣDeanThomas,ٶֻĻҾҪˡѾܹɹʹǵţʧˣЩһЩǵͬѧҪٰһҪ㡣죬Ҫ
𼪽ڽſԡ
˭ڻһ£üëš
ڣ֪ǷѾյҵҪ㡪
ȻյˡڣҪҵĿüɡת
𼪽ڿ󱻴˸⡣û˵ֻһ¼ϵƤֽȻ񱩵ļʲô
ڿΪ䵭ֻǼĽĿΡ
Ҹղ˵ģʧʧʱͱĸˡţ޼׵දﲢûиṩ㹻Ѷȣֲද΢һˡǲǰϰáҼһǵȷǵʲô̶ȡ
ôڽεʱ˰𼪵ģЦֻ޶Сţŭȫˡ
𼪲ûĿһѲӰ༶ҲʶڲôôǸСдĶˣҵڸ뿪ʱ𼪵ϸֳһֲֿı顣
ôʼˡ޶˵ţͬʱβͰŻĵ±ϵĺ
߳ʱְʦӿĺܽһ޶ͬʱһһºСĶڱ͵
ڻִĽ˶ˣ𼪽
ʮ¾ʮˡڡžһ¹İͻȻ˵
𼪽һ±ʼǡ
ܺá˵ʮյ
һȴġ˵һƽͬı˵߳š㡣һ䣬ɨһǰĹ޶кͨ΢ЦûڣȻҲûõκεĻ
´ο𼪵ʱ´ιؽյʱˣܿˡǴݵȥﱣεʱǷְվڸڵߣﻹǸӡ
ǰûϹΣ𣿡ǵǸ̨ϿЩBowtrucleһȺС֦һľмʱʡ
ʮȷ˵ţֱӺ棬ڲŪŽűϵǸ򡣡滻Ͽεġ
һֺܲ۹⿴޶ͺҲںͿ߶˽϶ϲֻɢҥԡ
𼪽ڽ˵ܹȻ롪УܲԸҹЩϢܸܲҺڲԭ򣿡
һֿ۹⿿𼪺͸ڸˡ
ҲܣɵЦ˵Ҳ֪Ķ١ֻǴӵ˲յһֻèͷӥܴܲڵĽ鹤ҽˣȫ֪ġôҿԿʼϿ𣿡
ǵģɣ𼪽˵ţʼıʼǱϼ¼
𼪿ı˰༶ѧ֮ѯʷ򡣿ʼѧһЩħ⡣ͬѧشĺܺãһѡʲô֪û
ˣ𼪽˹һصڱ˵ôΪʱԱ
һڻϵĿΣ˵˵ôִֻĵģ֪ģ
ޣǵģ˲Ƿǳĳɫĵ˵ǳ죬ҵõҪĿ֡
ȥܲŵӣıʼǱһЩʼǲ׼ѧڽЩݣЩ񣬵Ȼںû¡
ޣһѧϰͨʦд󲿷Ҫ˵û̫ҪѧˣѾѧ˶޺NifflersǻѧPorlocsKneazlesѧCrupsKnarls,֪ôôֵmouse0620
ܺã㿴ǳڽʲô𼪽˵ţǸ˸ԵļǺšܲϲصڡ㡯棬ϲʸ߶⡣ڣ˵Ͽʱ
߶ϸֳЦϿش
ң˵һͷӥͷϮ
һͷӥͷ֣𼪽еͿ߼Ǳ˵
ֻΪûӺġ˵
޶ͺҲʾ˲޳ɡ𼪽ڰת档
һϵĽգΪ͵˵ôǳл㣬ڣΪҪĶˡʮյ
ǳã˵ͬʱ𼪽ڿƺص˳Ǳ

Ϲǽӽҹ뿪𼪵İ칫ҡ˿ڸˣ˿ڵɴΧȫѪΪصϢӦÿˣ޶ͺȻǳˣرǺָͬҪࡣ
ߣܽŵ˵һСƿɫҺǰַŽȥܽ˿ڣMurtlapĴëҪ
¶˿ڣַŽƿҸоʹȫˡ³ɽȱϣȻϥǣܵˡ
ллм˵ָĦ³ɽĶ
ȻΪӦ硯޶úܵ͵˵
˵
ᷢģ֪Ļ
Ҳᡣ˵𼪷˭ٱԹҪ̱͵ˡ
޶ſ쵫û˵һ仰һᣬֱˣֳһΡ
ǸŮˡúС˵֪սʱڸ޶˵Ӧöʲô
ҽöҩ޶п˵
ҵ˼ǣһǳʦǴϸûѧκιڷ֪ʶ˵
ôǿʲô޶ŹǷ˵̫ˣѾõˣѾˡѾ˿϶
˵֪ҽ롯ĿͶȻ˵롪ҲʱԼ¡
ʲôԼ£ɵ˵ȻַMurtlapĴ
ôԼѧħ˵
˵ˡ޶ϣҵûڲŵڶҺ͹Ѿҵˣ
ҵҪ˵
޶۾
ҲΪʲôҵҪˡ޶˵
ɵˣȻС˵ţһΣյĸоϸֳհС鱣Эʱ顣ΪԼ׼˵ģڰϵһÿʱǱߡǵȷǿԱԼ
ǲΪԼܶ¡޶ܵ˵ҵ˼ǿͼҳϰǣΪ
ͬ⣬ǿԴҳԼϰ˵ҪһʦһʺǵģԸôʹòҵʱ
Ǻ¬ƽ̸̸ʼ˵
ǲ¬ƽ˵̫æ֯ˣǱ߷ĩͣ
ô˭ü
̾˿
ⲻǺԵģ˵̸㣬
ȻһĬ޶󴰻µı¯ľࣣ̿࣡졣
ʲô˵
ҾӦȥôħ
ת޶ڸʲôƼС鱣Эֲʵʵļƻǹǣ޶Ȼûһ㲻˵˼
üͷ˼Ȼ˵Ǹ⣡
ʲô⣿
㡯޶˵ǡ
ǡ
ͻȻЦˣ϶ҡ˫ȡ
ҲһʦҲᡯ
꼶̷ħѡ˵
ң˵ЦĸˡҲǣÿοԶܻҡ
ʵϣҲǡ򾲵˵ڵҸߡΨһһĿԲҾһһѧƵʦǡǴҲûиҵĳɼǴˣ
˼ǣ
֪ģҲ֪ʲô̻ܽҡ޶ɵɵĳźЦ˵Ȼְת
룬˵װ߶ӣһꡪħʯ
ֻ˵Ⲣʵ
ڶ꣬޶Ļ˵ɱ߹ֲݻ¶
ǣǸ˹ңҡ
꣬޶һЩ˵һͷֻ֡
֪һνңǸʱת
ȥ꣬޶ںһκս˳
˵˵Ϊ޶ͺڵЦš˵һ£еˡһʱʲôûҲûмƻκζ붼û룬ֻÿζܵõ
޶ͺȻЦˣԼ֪Ϊʲô
Цˣ֪Աĸã˵ʲôֻ֪ǡøϵˣҶԷħоֻô롪Цˣ
װMurtlapƿӶ˵ϲˣ֪ƿӻĽϣûվ³ɽһӶ㵽ɳ¡޶ͺЦʧˡ
ǲ֪ʱôһǴûΪ͸ڿʹʱһʱʲôͷԻʲôĶΪʮڷ֮һڱɱĥٻ߿ǴûϿεʱô졪СкһվţϸأһЩĶһǶҷǳףħûɱֻΪ롪
û˵Ǽ°ơ޶Żˡǲûк͵ϸһȥǲᡪҲ˸ȽϻĽ֡
۹⿴źȫΡ
ӵ˵ûΪʲôҪҪһ棬Էħˡ
һ˵ħ֣ңʹƽˡܺЩѣϣֶЩʱϣƿװMurtlapƿûͺˡ
ôһ롯ƽ˵鷳㣿
벻κλ˵ˡıЩͷѵıʾͬˡ
վ
ãȥ˯ˣƽ˵
޶ҲʼƶŲˡ
ߣ׾ĸ˵
õģ˵ȵһҪɾ
ָָϵƬ޶ͷȻ
޸ţħָϵĴƬǾغµһMurtlapĴʹزȥˡ
ͻȻ۵͵˯ˣǿԼƶŲ޶ĽŲ¥Ǻ۵˸ΣһܳȺһŵšڶʱ˰пʼˡ



ʮ ͷư

            ǴɹڴҺħԺܺҲû¡UmbridgeĽҲڽˣǸʴֱ̽Ĵǲǻȫȥ
޶ĴοѵΣںûٶˡ˶ɹڱοǵʧˣɹһЩСèʧˣھµһ籩ҹͼѰ˹Ҫҩɷʱֱˡ
룬ͻȻ˵ǷǹħΣ
Ȼֱ˵ǣǸǡ
˵ϴ޶Ǹ⡪޶ִвؿһۡ
üͷðɣǸ⣬ǡ
û̻ش
װϸĶ޽ⶾAsiaticAnti-VenomsһҳΪ˵ġ
ڹȥѾϸϸؿǹ⡣ʱ⿴Ǹ޴⣬Ϻʱõһ棬뵽ڲͬϺͺħԼʳͽʱЩ˺ܴãʵϣǱʶȥ̡
ҲܼװѰ޽ⶾAsiaticAnti-Venomsʱ̵˵ǵģҡһ㡱
Ȼأе˵
Ҳ֪˵ʱ䡣̧ͷ޶
Ҿһʼһ⣬޶˵ȻѾȷٴ󺰴ˣȥĵؼⳡۡ
ǲƵŲһ¡
Ѿ˵ܶˣֻ˰ˣ𣿡
ǵģ˵ͬģûҪװ㲻óħóȥΨһһthrowofftheImperius
CurseˣٻػPatronusܶʦҲ£άأVIKTOR˵
޶͵תͷȥ̫ĲӺˡ޶һ߸ĦŲһ˵ά˵ʲôˣ
ޣûʲôͷ˵˵һЩҲ£Ҫ֪Ѿڵķ˹Durmstrangһˡ
޶ɵؿź
ںûϵˣǰɣ
ϵô˵һ죺ҿһҡ
뵱ıѣ޶ѵ˵
ջҡҡͷ޶Ȼ޶תԹ˵ôʲô𣿡
ֻ޶ǰɣ
˵ȥһšڣٿƲסԼˣˡΪӦýÿһѧˡҵ˼ǣ̸ôӷħﱣԼŶ޶ǲṩÿһǲƽġ
һᣬȻ˵ðɣһɳǻûѧǸӣǵ𣿡
֪ж˶㽫Ҫ˵ĻȤԾġ˵ô޶޶һֱŲı鿴ʱҲ֪ʮµĵһĩǽȥã㿴ǸÿȤˣڴȻô
ΪʲôǱѧУ飿޶˵
Ϊصġдйҧ˰ײˣChineseChomping
CabbageϣҲΪUmbridgeܸˣ֪ʲôĻ
ʼĩȥһԴӾ³ڱ¯ĻгԺСһֱûѶ֪˵ϣĻѾʱʱСǻѽӵԺζҪ֡ǸڹڻĻܾƤ£Ǹôأ
㲻Ӧʲôѵĵº޶۵ʱ޶˵ҵ˼ǣѾˣǰɡ֪ⲻʲô£ɵģ𣿿ȴһֱǸµСһ𡣡
ŭ޶ȴKreacher
ǣԹ˵ֱħŶүϣ޶ΪֹСǲòҵ˼ǣ޴ħʶС׵ģǳϵ˲һֱ˵滰һЩɵֿʼ׷ʳͽСǲ֮һ˵ôûǸǡ
ҲΪ޶ܵ˵Ļ˲ģС˲ģ
ȥǺܵģ˵ţ޶Ѿ̽һЩѧЩĺħˣм˿ȥȤѾڻú档
ã˵ȻСǵ¡
ģ򶨵˵ʹСǣҲѾ̫Ҫˡ
˵ĺܶԣȻĹΣÿ϶UmbridgeؽգѾ˺ܶࡣ޶µĹαȹҪ࣬ΪǶÿεĿϰ޶ҪΡܱѡĿĿҪ࣬ȴеĹΣܼʱ֯С·òѾĺöˣڼѾֳñӺˡ
ȥõʵǹŷ硣緹ڷѸFilchǰ𳤶ӣһųϺ˶ǵ֣еõĸ໤ȥ˵֡еһĲ뵽ҪСǣͲȥ
ŵѸǰԱݺݵӹϲʲôζƵģȻ򵥵ĵ˵ͷ°ͣ߹̤˺յʯͷ·ϡ
ΪʲôѸҪ㣿ͨŵ·ʱ޶ʵ
ڲζ΢Цһ£Ǹˡ
ȻСǷţȻӺѸҪǷŵ¡е㾪ȵǣ˵·ǳȤԼȤ
˵õϢ㶩˳˭ģ
Ҳ֪ʼ˵ҲܿЦ
ǴӶװޣwingedboarsĸ߸ߵʯм߹Ȼתͨ·ǵͷǵ۾
ɵ˵ǵġҲ
ֱõһ·ڳ˼š
ǵȥʣɨ㣨TheThreeBroomstics
Ŷ˵ӳ˼ǼˣҺܳѾͷHog-s
Headǻϣһưɣ֪ģڴ·ϡе㡭֪Ρѧͨȥ벻͵
ش·ȥЦ̵꣨Zono-sWizardingJoe
Shopأ˸׵¡κ?ǵ·ʾ֣èͷӥᶨʱȻһС·ľͷһСƹݡһѵľͷƹϷһ֧ϣ滭һҰͷѪΧİײϡ߽ʱڷ֨֨죬ſԥסˡ
ɣеŵ˵ͷ˽ȥ
ɨȫͬĴưɸһůĸоͷưһСڰҷǳķ䣬һǿҵɽζưɵĴһ۹ֻһ΢չ͸ΪֲڵľͷϵŶ̶ͺ򡣵ذѹأһȥ֪ʵʯͷ棬ѻǧĳ
ǵڵһﺣưɣͷ˺ܶȤļһ˵ôһͷİӮһʱɻǸİʼôе֣ƺͷСưиˣԴĻɫţܳɹشϵһСð̵ġȵĶߵһͷµˣҪúŨԼ˿̸ŻΪءڱ¯һӰĽһŮףźġɫֱŵɴֻܿıӼ⣬Ϊɴ΢΢ͻ
Ҳ֪ǴưʱšעǸźɴŮף뵽ǸɴµĿUmbridge𣿡
ǸɴŮһۡ
Umbridgeƽ˵ҲôʹUmbridgeˣҲû취ֹǣΪѧУĹ涨ûз棬һ˸ά
Flitwicǲѧͷ˵ԣǿҽǴԼıӡҲ뵽йѧϰźͽСĹ涨ȫġֻΪǲӦ¡
ãɰͰ͵˵رϸϵνѧϰС飬𣿡
ưд߽ǡһ鱩ͷųĻɫͷͺӡָݶĿŹϤƵġ
Ҫʲôš
ơƣ˵
ֵ̨£óǳࡢǻҳƿӣһڰ̨ϡ
ң˵
лˣܿ˵ҡưдĿɨŹ˰ͣ˼ӡȻת߿ˣѹǮŽһϵľͷǸӵĳԶǮ޶ͺ˵̨ԶһܡǸŰĻɫָؽŹִ̨
ưдõһð̵ϡ
֪𣿡޶˵еưɡǿԵκҪĶҴǸƻκζŲںءһֱ볢һ»ʿɣFirewhisy
㡪ǡһ˵˵
Ŷ޶Цȥˡǰ
ô˵˭Ҫǻ棿ʣʹšơĸӣһڡ
ͼˣظ˵˿ֱֽ⡣ǴʱǶʶรǴǡ
ưɵſˣһŻ΢ѷһΪӺʧˣһȺ˵סˡ
ȽDeanLavenderParvatiPadma
Patilͣθ͵һԼһһֱһŮӣȻǣͺżȻ߽ƵģLunaLovegood
ȻKatieBellAliciaSpinnetAngelinaJohnsonColinDennisCreeveyErnie
MacmillanJustinFinch-FletchleyHannah
Abbottһֵ֪ųӵĺշŮĿкȷǽAnthonyGoldsteinMichael
CornerTerry
Bootݣһ߸ӽ𷢱ۣǵкԼǵǺշӵһԱǸ׵?˹?˹ǵ?ǵװƵĴֽ
ˣ˻ƵضԺ˵ˣ
ǰŶ⿴ȥ൱ܻӭ˵˵޶ȥϼӹ𣿡
Ǹưдסˣһ鰹ģûϴƵĲһûľưôˡ
ð׵˵һ̨ߣɿͬˣǡ25ơƣ𣿡
ǸưдһᣬȻ󣬱ĲʲôҪ¶һʼӹ̨ȡĻơ
ɱ׵˵ַơ˵û㹻Ǯô࡭
ؿЩǴӸ׵ӹơƣڳǮҡ󲻳ô˵ʲôͻȻһµ뷨ԺҲڴһݽʲôģ뵽æת
˵ʲôˣ˵ڴʲô
Ѿ߹ˣֻ㽫Ҫ˵ģο˵ҵĿܿ첹˵㲻Ҫκ£һȷԵġ
ˣ˵ϲˡ
ŬЦЦû˵ǳɡոն΢Ц޶ұˡѣһͷĺɫͷûЦʮֻɵؿһۣ׵ıʾа취ĻŲء
˹޶ͺΧЩ˿൱˷ܣе˺ܺ棬Luna
LovegoodƵϿաе˶ҵλƽϢˣҶŹ
˵ڽƽʱһ㡣ôŶҺá
ҵעתϣĿԲʱŹ
ôôҶ֪ΪʲôôǸ⡪˵ؿһۣҵǸ⡪Щѧϰħ˵Ǹ⡪˵ѧϰ֪UmbridgeǵͻȻøǿҲһ㣩Ϊûܽħۣ˵öԣAnthony
Goldstein˵ܵ˹裩ôܺãǣŶԼ
ͣסˣ˿ԱߵĹ˵ҴѧϰôȷرԼϵģϰ
ǣҴҲͨħεͨʦȼ԰ɣMichaelCorner˵
Ȼ˵ҪģõȷķѵΪΪһ˵ΪħħѾˡ
ҼʱķӦǿԤġѼţѻơƽϡTerryBootʶس鴤ţPadma
Patilţһֵĺɹİתһԡ֮еˣרעأеؿŹ
ƻô˵ǣҪôɡ
ʲô֤֤Ǹ˻ˣշĽ𷢿ԱһֹԵ˵
˲šڵ
˵˲кԹ˵ͷ
˭޶൱³˵
ZachariasSmithк˵Ȩ֪ʲôΪǸѾˡ
ܿ˵ⲻλ齫Ҫ۵ġ
ˣ˵
տʼΪʲôôˡΪӦ뵽ġһЩˡҲǴˡϣĵһֹ¡
ʲôΪǸ˻ˣظ˵ֱZachariasҿ˲ȫУʲô㲻Ļ㲻ңҲ˷һͼ˵κˡ
˵ʱе˿ȥס˺иоǸưдҲǿ鰹Ĳͬһʹˡ
Zachariasӵ˵˲ȥֻǸˡϸﱻǸɱˣѵϸʬ˻ȡûϸڣû˵ϸ
ôıɱģǶ֪
׷ħôıɱһ˵ģҲܰ㣬˵ƢЩһֱ׷ʱû۾Zacharias
SmithƵŲȥҲ̸ˡϸ֪ΪøϿ뿪
ŭǿһۣȫеĴһչʾȻǶĹµ׶ôĵû뿪ǵλZacharias
SmithûУһֱרĶŹ
ô˵ָȥô˵ġѧҪƻôѧǶ೤ʱͷһԼѧ
𣬡ǸкɫӵŮŹٻػ񣿡
ȺзһȤ
ǵģе˵
һ״ػ񣿡
仰˹һЩ䡣
㲻ʶBonesɣʶ𣿡ʡ
ŮЦˡ
ҹ裬˵SusanBones˵֤ᡣԡٻһĵ¹ػ񣿡
ǵģ˵
ѽ˵ȥ𶯣ȫ֪
޶Ҫ׵˵ԹЦš˵кܶע㣨Shesaidyougotenoughattention
asitwas
˵û˵ܶЦˡ
ǸɴŵŮλ΢Ųһ㡣
ôǲõ˲칫ıɱһ߹֣TerryBootʣȥǶʱǽϵһФҵġ
ǵģǵģ˵
JustinFinch-FletchleyڣCreeveyֵܽһηLavender
Brownһ̫ˣее㷢ȣȻκεطֻҪ
һ꼶ʱ򣬡Դ˵ħʯ
֮ʯ˵
ǵģǸ˵
HannahAbbott۾ɵĺͷһ
˵˵͵Ŀ΢ЦؿθһڣȥʿɵˣͨmerpeopleAcromantulaбġ
һͬĳθ䶯ţŵʹԼȥô˸߲ҡղʹԼҪǵ±ĸӡԳڡ
ƣ˵˳ҡҲǫʲôģǡҴõ˺ܶ
ͨʱûУMichaelCorner˵ɹȥʱ൱ᡭ
ǰ˵еҪϵĻǺġ
ҽû˰Щ֣SusanBones˵
˵ðɣ֪û˰ҵʱһЩ£˵صǡ
ӱܲչʾʲô𣿡ZachariasSmith˵
и⣬ڹǰ޶˵Ϊʲô죿
Ҳӱܡʸ޶̼ر󣬲ôZachariasͺ¾һȭZachariasˡ
ðɣǵѧȴܸκ£˵
ⲻ˵ģ׵˵
ǰһ¶𣿡˵һƵĴһģȥĽߡ
ϵκһλģǲںĶ׵˵
Ŷðɣæ˵ȥҪǣǲһͬѧ
һͬZachariasѸ첲ǰû˵ʲôæעŸ׵Ľˡ
ã˵ȥΪھˣһôȻһǶþۻһΡΪҪÿܾۻһΡ
ҪAngelina˵ҪȷǵĿϰͻ
˵Ҳܺǵĳͻ
ҲܺǵģZacharias˵
ҵһʺ˵ϣ˵е㲻ͷ֪ҪôӷħʳͽﱣԼ
˵ĺãErnie
MacmillanеΪͿˣҸΪĺҪҲǽе¶ҪʹͨʦȼҪˡ
ĻܣǵǺȻû˵˵ң˵ҲϾʱ̣ΪʲôħһûõʦǡȻǲǸ˻ˣǸһֹʹ÷ʦ
ΪUmbridge֮Բǽܺħѵ˵Ϊַ֡뷨Ϊ˲ѧУѧĳ˽˾ӡΪᶯԱǷħ
ÿ˵ĿɿڴÿˣLunaLovegood˵ǵģܿܡô˵CorneliusFudge
Լľӡ
ʲô˵벻ϢŪˡ
ģһ֧ɻHeliopathsɵľӣLuna˵
ûУͻȻ˵
УLuna˵
HeliopathsʲôʣȥãȻ
ǻľ飬Luna˵͹۾ˣʹƽʱ񣬡ߴģȵǼϵʱʹǰжȼա
ֶ˵
ŶǴڣLuna˵
ܱǸ֤ٵ˵
кܶĿߵı档ֻ̫ҪÿƤ
ߣߣ˵ģµôUmbridgeһЩܿ˿ȻЦˡܾһµ׶þһβѧϰ𣿡
ǵģ˵ǵģҪ˵Ķԣݡ
һһ?ǵ˵
ֻҪAngelinaʼ˵
ǵģǵģ֪ѵһֽŵ˵ôҪľ
ҪѣҶĬš
ͼݣһKatieBell˵
ҲΪƽ˹Pince˻ƻͼݣ˵
ҲĳõĽңDean˵
ǰ޶˵ˣMcGonagallҲģڹΪʿTriwizard׼ʱ



ʮ

            ൱ȷ˲ôˡܺ˵ѧϰСģֱСܻᱻΪǴ治ġ
ðɣôǻҸط˵Ƕ˵һξۻʱ͵صԺǻÿ˷֪ͨġ
Ӱ﷭һƤֽһ֧ëʣȻԥһᣬҪƵġ
ҡΪÿӦðǾ֪˭ˡһ룬һڣÿ˶Ӧñ֤ȥ¡ǩˣͱʾ㲻ȥUmbridgeκ¡
׵ùƤֽ˵ǩע⵽һЩ˲̫Ըǵд
Zacharias̵˵ûнݸƤֽErnieʲôʱۻġ
ErnieȥҲԥҪҪǩüë
ҡǼErnieѿڶƤֽй¶ȥĻ˵˵˵Umbridge
˵СҪҪ£
ҡǵģErnie˵ǵģȷʵô룬ֻǡ
ErnieΪһȥ𣿡ŭ˵
ȻErnie˵ȥôˡҡǵģȻһǩġ
Ernie֮û飬ܹǩ֮ǰǳѵؿһˡZachariasǩ֮󣬺ûƤֽСĵȺһַǳֵĸоͺǸոǩһЭ顣
ˣʱˣ׵¾ȵվҺΡһЩҪ򣬻ؼ
Ҳ뿪ˡ
뿪ǰ˺ܶʱϵİӰͷǰ浲סվϣ˫۱ǰߴѡֻúһˡקſʱعͷԹ֡
ãκ˳Ӻ޶߳ͷ֮󣬺˵˵޶ץǵĻơơ
ǸZachariasļһǸ޶˵ŭԶSmithģɱ
Ҳϲ˵ںշԸErnieHannah̸ʱȥǳ˵ʲôأȷʵԽԽá˵Michael
CornerѲҪͽݳȥˡ
޶ںȹơƵ󼸵ΣǺס˲ơ˳
ʲô޶ִٵ˵ŭˣĶľţͱ˳ȥú͡ʲô˼MichaelCorner
ǵģˣ롪ȻȤѧϰûMichaelʲô
ʲôʱ򡪡ʲôʱ
ʥȻȥһģ򶨵˵Ѿ˴֣Scrivenshaftë̵ͣסչʾźܶƯҰëʡҪֻµëʡ
̵߽꣬޶
ĸMichaelCorner޶ŭʡ
ɫƤǸ˵
Ҳϲ޶˵
һѹɤ˵
ǣ޶˵źһŲͭīˮƿëǰ߹ΪݶԹԣ
ͬؿҡҡͷ
ϲǰˡȻϲˣضԹ˵һоһ֧ĺɫͽɫëʡ
Դﶼ뿪ʱֵӣⲻ޶ôȤ޶Ϊ߶ţֱʱ˸ʵ⡣
ôΪʲôڲ˵ʺûǰ
ԣ˵ǵģҪ֧
ߵ̨ݹȥ152أ޶ȻԱߴ
޶תʱ˵ǽΪʲôûMichael֪ԽܡԸлϵۣੲˡ
ʲô˼˭ԽˣҲκੲݡ޶ڻȥ·һֱڹš
޶ȻMichaelCornerʱ˹һȻ˵˵˽ݺMichaelô
ʲô˼æ˵
ǿˮһһǿҵĸʹںйֵ̡ô
ˣ΢Ц˵۾ֱû뿪㣬𣿡
ûеôôƯ
ʮ24Ž
ʣµĩʱеѧǰδеá޶ֻյĴ󲿷ʱǵҵȻⲻܳƵȤãǲΧӣǰѸԵĹһߣںߴӰйⰴʱйεĺ˸ëߣԼ֯ʩħǱڰзҫ۵⣬δ֯ñӺ
֪ڲȡжֿ𼪺ħҵһؼʱ򣬹е˼㡣лÿĻ棺ЩѧϰħˡΪ̬
Triwizard
Ѳжıֵޡ֪Щ˲ٰһ˵ѵЩܳеܣֵֿһϡûʲôϲĿγ̡
޶¥ŰȹҹϰϰһֽSlothGrip
Roll¶⡣ǾյϢʱע⵽жƷѾһСȺڹۿ
ҶĲճһ޴ĸʾڲϵַۻ嵥Argus
FilchѧУѡӵѵʱĳɿܿ¡WeasleysµĲԹ桢ȥĪ´ĩԼѰ¡µĸʾþ޴ĺɫĸдģĵײһٷӡ£ԱĻǩ
ִħѧУ
ѧ֯š塢dubsɢ
ѧ֯š塢ֲָ3˻ϵѧᡣ
½ͨ߼٣𼪽ڣ׼
δõ߼Ͽɺ׼κš塢ֲڡ
κνμδ߼׼֯šȺ塢ֲѧ
ļ24Ž
ǩ˹.𼪣߼
޶վһȺĶ꼶ѧ棬ԽǵԴ֪ͨ
ǷζǽرGobstonesֲһѡ
ҹGobstonesû£޶˵ŵ꼶ѧǾûôˣ˵أ꼶ѧæȥʹ
ٴĶʾӯȫŵӰ١ڳ˷ŭ
ɺϡ˵ճȭ״֪
֪޶̴
ǾƵ͵һ㣬ǲ֪ٳǰֵεġеκ˶ȥ򰺲𼪸ܡ
ΪΪǳ
ZachariasSmith޶˵ȭͻһԼƣߣΪMichaelCornerҲѱˣ
֪ʾûУ˵һɨͨŮš
ȥɡ޶˵ǰԾţݡ
˵ʱһָġƵġȵͽںһγһƽʯݡ޶ͼܣַ趯ţһܷ糵ȻγɵʯݻУŵˤڹĽ¡
ҲΪǱŮᡱ˵ţ޶ϷͼסЦ
꼶ŮЦŴʯ
ޣ˭¥ȥǿĵóԳֱЦıЦŹ޶
ҡ
ͷ޶˵Ҳ֪ᷢ¡ⲻƽŮǷЦŴФ񻭶뿪ʱԹǵᣬΪʲôǲܡ
һϹءŵػʯݣǰĵ̺ϣѴ֮ڻȶԣһʷ⣬ΪŮԽΪֵΪʲôҪȥǶ
㣬޶ɷ˵ذҷʾǰ
۾ٵڸʾɨӣı
һܣ޶߷߲ƽ˵
ǲô˵
̫ˣ޶˵ΪʵţΪ𣿡
ǲģΪҶǩƤֽ䣬
򾲵˵ңеκȥ򰺲𼪸ܣǻ֪˭ҲضԴ˸еԵĺڡ
ǻ޶Կ˵
˵Eloise
Midgeonķ۴̿һԿɰߵ㡣ɣǵͲôġ֪֪ͨǷз
һ߽Ǿֻ֪ǸҶаϵĸʾˡǿҵ쳣궯ӣΧΧǶĶ޶
ͺһDean׵¡κͽݱ㾶ֱ
㿴Ǹʾ𣿡
ǲ֪𣿡
Ǹôأ
ǶעŹΧɨһܣȷϸûʦ
ǵȻҪôġ˵
֪ô˵˷ܵڹһ
أ׵ʵ̽ѯԵĿ޶ͺ.
Ȼŵ˵
ErnieHannahAbbott޶ԽļţRavenclaw
bloesSmithû˿۵ġ
һӣ
ȥЩߵ㣬Щ׳ڻ־ٶ㿴ܿɣ£ErnieHannahȿΣHufflepuffԺǡԺ󡪡١̸
һֱȵMichaelݲͷ˵ڳҡţЩͷβı
RavenclawһԶȥòԶһһȥͷưɵľ˵Ƿע⵽ŵòٸǻأ
ֱ뿪ȥħʷΣ֪ͨľ޴ӦδƽϢ
޶
ǰȣžı飬һеǳ
õģ߽ʱ˵Ȼͼ
ѵ֪ĸʾڿ𣿡ȴǱõɣҶӡ
ʲô˵
ûţ޶һ
Ķ˸ʾҲἰŶӣˣ˵˵һΣ벻Ҫٸ𼪴󶯸λˣĻҲˣ
ðɺðɣȵѾۿתֻȴӦģһƵġ
Ҵİ𼪻ħʷҡȥϱ˹ڵĿε;У޶˵ûм˹ءҴʲôС
ˣǽʱǰֻΨһһλʦ˹ڣƽʱһƮϷһӢߵĵط׼ڵֳƪ빵ľս볢ŸĽ˼·ɢƤֽͿѻȥǺƵƵŭӺֱ߹һԵĴʹ̧ͷ
ʲô
ָ򴰣ܣֺޱϢڴխıԵϣ͸Ĳϰһš㲻ǸոһùͣΪʲôһʱأͬѧҲϳ
ޣһֱϲֻèͷӥôƯLavenderParvati̾
Ƴһۻڼʶʼǵı˹ڣڷ·˿ûв༶עˡĵ뿪ԼλӣɿشλߣŴ
ϣޱĽţôͿţȻɻèͷӥݡǸʱѾ㹻˺ޱϣԷɽȥįؽæϴƳһۣٴӣѺޱڼϣٷصԼλְתƵԼϥϣ°ϵż
ֱʱͻȻֺޱëֵؾţЩˣһֻš
ˣ˵һͷ޶бԱ㿿øëʡĳЩס
ޱţĳʱ̲סޱë𱸵ؿ
˹ڣ˵˶תҸее㲻
˹ڰߴӱʼƿȵؿŹȴһֻӵˡ
еģظ
Ѻޱڱ󣬼ᶨӣΪҪٸϵҽԺȥ
ǵģ˹˵ԵЩ޴룬ǵģǵģٸϵҽԺõģˣôPerins
һңͰѺޱ·ŵϣæߣֱ뿪˹ڵɼ֮ͣ˼ĿƺޱѡȻǺ񣬵ڲ֪ĶΨһʣѡGrubbly-PlanѰ
ӴڿӴأСζĸʾڲڿΣܻڽҡ¥ޱҡţʱİš
ڽҴֱǶһֻʯװΡţһʯ˻Ƶɤ˵ӦڿϣСһ
ºܽ˵úܼԡ
ޣ£𣿡һֻʯü˵ðɣ⵹ְˣ𣿡
ţŲſˣ
ûбдһνհɣ˵ķ۾ҫžʾĹâ
ûУڣæΪԼס
õģôΪʲôԼĿأ
Զ׼ģΪм£ڶֻʯĳ˵
ѰGrubbly-Planڣ͵ҵèͷӥˡ
˵èͷӥ𣿡
Grubbly-Planһֳ̹ܣһֳһԤԼձڵļϡ
ǵġСذѼϵĺޱͶèͷӥ棬úܹŹ֣
Grubbly-Planݽҧס̹ܣȻڵע´ӹߺޱ

Grubbly-Plan˵̹˵ʱصذڶţĳֶϮˡʲô˳ȻģThestralsʱȡǺѾúõѵȵThestralsǲȥèͷӥˡ
֪ҲʲôThestralsֻ֪ޱܷԭȴĿ⿴Źʵֻ֪èͷӥ˶Զ·𣬲أ
˵е׶ôԶ롣
ɿƳһۣ˫ü֪Ѿˡ׶ءʵζšGrimmauldPlaceʮš
Grubbly-PlanڴĳͳһƬƬ۾Լ۾麣ޱĳ򡣡ҵĻҿԺܿԭ˵⼸βܷɵ̫Զ
õģлл㡣˵ڴʱϢˡ
û⣬Grubbly-Planڴ˵漴˽ҡ
һ£WilhelminaڴҴҺصţ
ޣǵģ
˵˺ޱϵֽGrubbly-PlanƽȻʹźޱڽʧˡޱʧǰһֱŹƺее飬뿪ȴڽ˻
أ
ǵģڣ
ɨȣѧ߳
סеֽٵص˵Ǹᱻúúõģ𣿡
ҡ
𣬵ϵѧѷӵ˵ͷ˽ҡ¹ȺϯԺС޶ͺվڰȫĽ䣬ǵڷзɡһǣһߴֽֽʡСǵıʼ죬ʱ䣬ϵط
ޱðɣǵʵ˿Żع
ȥĶˣ޶
Grubbly-PlanǶ˵һš
˵Ļתǡ֮⣬ǲе𾪡෴ģǽζ
ʲô˵޶תת
ãҸոֻڸ޶˵ͼ;غޱǻô˵δǰķ;ܹˣ𣿡
˭ţ޶ʣӹùֽ
ñѵ
ʱ䣬ϵط˵ǽҵ¯𣿡
Ȼģ˵ҲĶֽе񲻰ϣû˶
ʱܷģһͼԼŷǲ֪ǰļ棬ôû˻֪ζʲô𣿡
Ҳ֪
һǣٴʱͰı磬ħֽܷʲô£Ҳ֪Ƿڼӱ¯ϵͳȷʵ֪ôżص¾
ʯȥħѧγ̣˶񡣵ߵ󼸼̨ʱȴӳ˼лѡվ˹յĽ⣬һŹٷļƤֽԱܹÿ֡
ǵģ׼ʷѧԺĿӼҽһȥˡʵȻģ˵ҵĸ׺죬ħҶǷܵõ׼μǼȤ£𣿡
С޶ŭͨ죬ȭͷգ⡣
˵
ְһ㣬Ļɫ۾˸Ŷ⣬޶ڵķ򣬡ħӰйأҿɲΪжٻᡣҸԣǽһֱɽΤ˹޶ĸףħְҲһҸ˵͵St
MungoħҽԺȥֻǸʱ⡣ԣǶԴħķʩ
˸죬תCrabbeGoyleһ
ЦPansyParinsonֵؼ
ƺʲôڹļײһǣײһߵȥ׸ոڸֶͬѧǼԲԺ鷳߹ԣֱȥ
Ҫ
ɱǰץסĳۡ˫ȭ裬ƴͼʱ֡
ң
޶һֻƹĲӣ˻ԶʷsѧԺCrabbeGoyle趯ǵĸ첲վǰ׼޶ץסֱۣ͹һɹذϻظҶڡǵͨ죬ǿԼϵѹʹ൱ңĵµشбĳ
ҪȤϣչʾ
ħѧҵſˣ˹ճú۾ɨŸҶཻߣ޶Ťһš
ú𾢰,Weasley,¡Ͷ٣
˹ɤسŪҶʮ֡أſ¡Ͷ٣Ȼͷաȫҽ
ɿԹŭĿӡ
ұֹ㣬˵һ߼CrabbeGoyle˺룡
һԲֻǶԼħҡ
÷ֵ壬޶˵棬Ϊʲô
ûлش֪ΪʲôʯǽеǵĴܵħֻеʹ࣬ѾԵ˲෢ģκܣҲ֪֪¡
޶ͺǰһڰ༶λϣóƤֽëʺ͡һǧҩަࡷ༶ոյľٶ˹սڡ顱عţһ̹ڳš

Ӧע⵽˹ͳ˵ǽλˡ
һʾ⣬￴ǶϥϷһ°塣޶ͺԱһ̧̧ۣüë˹պͰʦŪϣ˭ȡʤ
ǽ콫оStrengthening
SolutionǻῴҩʱһȷӦĩɹ˵һλӶħȡںڰϡɡ
ǽǵİڰϿεĵһСʱʼϡＫµ˹ʣʹֶԼҩġ
Ѫ,һ߱Թһץס󣬷ηŴҩʯ֭
֪ˡﺬ˵ƿӼǸ俴վߵϰ.˹Ĺ¯˹Զʱ˵
ڿƺʺˮƽ²˹ձ˵ȻɽStrengthening
SolutionһҩƷǷʡΪħῼǰӽѧɾ˹ֱת
Ϊֹڻ״Ľ̹飿ʣëƽڼ°ϡ
ʮ꣬˹ջشϵıɲ⡣һй۲죬һ߼뼸ҩҩΣյ˻˻죬Ȼʯɫٺɫ
֪ǽ̺ħ˹ա
ǵģ˹ƽĻش
ûгɹ
˹յ촽Ťˡ
š
ļ°ʲݵļ˼ʡ
֪⹤ÿ궼һְλ
ǵġ˹ƽ˵ûŲ촽ȥʮŭ
֪˲Ϊʲôһְֱܾλʡ
ҽȥˡ˹ռٵ˵
ޣһġ˵¶һ΢Ц
Ҳǵйݣ˹ʣĺ۾
ޣǵġ˵ǵģħ˽ÿһʦġ
ת.ɭȻڿγ̵⡣

˹ȥǶ˼󣬹ŻæԼתƵҩͷҩٽһ𣬷𽺱սʱŨҶִ̱ǵζ
ôأֲܵ÷ˡ˹յг˵⡣ħһӣ˹Ĺ¯дһƪ£ҩȷɷ֣ԭ򼰹̣½ڿν֪𣿡
ǵġ񱩵˵˹Ѿǲùͥҵ֮⣬ϻҪμӿѵζֵöȹ಻֮ҹʱǶôŰĵϣһܿ
ҲһȱϯռΡһͺվԺηǵĳۺñߡװôҾͿϿεʱ˹սڲõ¡ôҾͲذҹˡ
㲻ӿΡ¡
ţѾ˳ռΣTrelawney
Ҳ
˵ֻΪһȫĺŵʦһͷβƭӡǹѾħʷΪ첻ȱϯκһÿˡ
̫ʵˣ˰Сʱ󣬹ռȶصСÿ˶еTrelawneyֿʼַTheDream
OracleϡȷŶԣȥ˹սڳͷд£Ҫȴͼһ鹹ҳõöࡣ
ˣȴΨһһռϻˡTrelawney͵İһˤŸڹ޶мϣȻһƵˣдʣְʣӸSeamusDeanǿܿSeamusͷһʹؿڣͻľ޴ʹϻ
ã
Trelawney˵ǳ΢еЪ˹֪ôѵҵĽѧʵµûѧδ򿪿α𣿡
εؿȻǹȴΪ֪ʲô¡ص߸ϵĽʦʱ˫Ԥ۾˷ŭˮͷ޶ͷΪѾûˣ𼪣ļ鱨档
ڣParvatiPatil˵LavenderһTrelawneyڳ羴мӣڣʲô𣿡
ף
TrelawneyںвĲȻûУҵȻܵ衣Ƿҵİʾ֮ⱾûκβףȻУ
˿ЩȥŭˮľƬй©
ʲôҲû˵ˣʮ˽ķ׺ͷⶼȥˣȻˡҲñ谡Ҳã
ǣڣ˭㣿Parvatiӵʵ
Establishment
TrelawneyһֳʹٴϷԵ˵ǵģЩڱ˫۵˲һ磬֪һࡣˣȻģЩԤԼұ㾭ڿ־֮УܵȺǡǵ˰
ţβ˫յۣͳһлߵߩƤƤ
޶ԳԵЦLavenderذһۡ
ڣParvati˵˼ǡǷ𼪽ڡ
ҪǰǸŮ˵֣TrelawneyܻضŽţӿિવ죬۾Źâúǵҵ
ʣʱ仨֮߶СԲϵĴӾƬй©Ĺеס
ڣгֵɿѡ뿪ˡ鱨е裬Ƕܿôô
Ͱ𼪽ںЩ֮ͬںħٴμʱԺ˵ȻҲΪTrelawneyǸƭӣֻ۵ڲ鱨ˡ
˵𾢵ʱ򣬰𼪽ڽˣźһı顣
簲ͬѧǡ
簲𼪽ڣǺ첻ػӦ
ħսȥ
ûӦʱųһˡΪûԸ⻨йȥħóҪջȥģҲó
뷭ħ34ҳʶ½ڣ½ڱǡħЧ¡ǡTherewillbe
û˵ģ-noneedtotal޶ͺͬ˵undertheirbreaths.
*
пѵˡȾɥضͺսϢҵĹ޶ͺ˵
Ѿˣ֣ʲôҲûж˵ȣҷģҡ
֪֪ʹ˵ֻ˵ҪһЩʱ¡
ʲôÿǵģ޶ŭգʷֵѾõˣΪʲôǲܣ



ʮ

            ҾǻӦи֡˵ٽŶӵŽ飬
С԰ˡôϣ˵
߽СħǱš׵顣
롭׵üëӦһʾڸʲô֣ڱĵط̸ʱͲñ֪
Эᡯô˵ʱͽ񡯣DA뵽ƴdaҵ񡯣ɴС񡯡עһ֪˵ʲô
ţ񡯲˵ȫԸĳɡ˲ľӡΪħµˣԲԣ
һֹͬЦ
ͬ⡮񡯣һ˵ȻͳƱԶƱͨ
ǩֵƤֽǽϣȻôд˲ľӣ
ˡº󣬹˵ʼϰɣ룬ϰô֪ģе䡣֪̫ˣá
Ŷˣǡʷ˹˷۾ۣҲó԰ǶԿˣأ
˵ҾԼ¡
ʷ˹ɵһŴ͡ﾲ
Ǿ̫򵥣뿪˵
ʷ˹ûжû뿪
ðɣô۾ͷκʱ򶼸ɣǿԷϰ
ежֳһһ顣ֻµһˡ
Ժһ𡣡˵ðɣ£ãһ
ʱ˳ĺħȵҷɣﵯϣȫק˳ٶȱö࣬ħȵ컨ϣһƬǣȻžһ䵽һϡֻʩһΧȷϰȫȷģܶ˶˵ﶼֻöֺ˼߸ɴ߲
һħȾȻķ˳ȥ
ˣ˷ܵ˵һûԹˣ
ܺã˵ĵ˿ɲеشǶ򡣡ţܲȥ޶ͺϰһұȥô
ߵм䡣һֵ½ٵǡʷ˹ͷϡÿ׼ᡤ˹ٵװʱԼħȾͻɳȥʱʲôûûҪ֣׵ºξڲԶĵط䡣
˼Ŷοæ˵ܲסԼ~
תһߣȥݺ˶һ飻úܺãҪ˶ʵ̫䡣ᡤħҡ컨׹⵹Ķֿɳ֮άֵܺŬϵ鵽ҷɵף¶ȡ΢һ㣬żԴɼ˹͡渥ħȣʱֻͷ
ˣͣ󺰣ͣͣ
ҵиӲС룬ȻͻȻϾͳһӡһץʹһ˶ͣǵħȡ
̫˵ǵߵģǡʷ˹һΣ
ֿʼ߶ʱͣЩ󡣽ģҶ˸ӡ
Ŷ㿪һȺˣǱĵطѾؼˣúǱߵˡ
Ŷ߽ʱУ˵ŶԲ
ľѵŻˣħȰѻϨȻŹĴһ
Ҿýš֮ǰĶܺãɥضԹ˵
Ǹܺá˸ѡģ́ͷ˵ǣǸġ֪ԡҸղſˡ
Цתˡ
С˵ʵһ㶼ġĸֹһз԰Ļ֪ħϰࡣ
ĸĸأʡ
ŶҲֹҺͰԡԺ˵֪׼ԣرˡ
סˣѹһΡصħȷ˹Ķ䣬صײ˰櫡˹ƽصıӡ
Ұְֵر޳ɷħľٶ¶ȡڹ󽾰˵Ȼ͵ǵ̸˿Ķּ˹͡渥ͼԼӹͷϵȳ˵ȫŸ˵ŸɱеȻ˾ƿµĶҩɱЩˡİŲ˹ʷء
ô¡ĶԿ˵Ц
٣ڷһͷʵ㿴ʱô
ͷȵطʮѾ˾ŷˣ˵ǱصϢңͼпܱѶšӣ˶ֹͣˡħȵڵϡ
ãܲ˵ǳʱˣÿ뿪ʱϵص㣿
ԽԽãϰ˹æ˵Ҷ˵ͷʾͬ⡣
˵ҪʼˣҲҪϰ
Ǿ¸˵ǵʱѵ㣬øϿߡ
óͼϸ˿뿪ǰȫϢңȥȣҲԵĿ͵ȥǱߵ¥Ҷ˳ȵַ˵Ф񻭡
ķǳǳֻʣ¹޶ͺˡ
ţܰ޶˷ܵ˵߳䣬ʧʯСҽ𣬹
һΡ̵˵ҴĴĶ಻֪ٱ
ֹһΣҴΡ
ѽԼײҵħȵһΡ
һֱϢңǹȫûһֻ۾ŻͼĻ˵ýš
ʮʨӺͶ
кʲôƵģһ˼֧UmbridgeĿΣʹڿUmbridge͹۾ʱװڵӡDAUmbridgeıӵ·ħµ¡ڿװŶWilbert
SlinhardʱͻػDAľۻᣬôɹؽ˺Colin
CreeveyÿεŬϰ䣬ParvatiPatilһĻԭ,ϵĿ˻ҳ
úΪDAĻ涨һ̶ʱ䣬ΪҪӦ֧ͬĿѵʱ䣬ѵʱ䳣ΪӰ°šͦãһָо̶ľۻʱһ㣬ڼǣԵóѡ
ܿһǳķһʲô仯֪ͨȫԱһξۻںʱ䣬ΪͬѧԺǴ໥̸ĻԵúܿɡÿDAԱһٵĽ¡޶һοװ¡ʱǳ˷ܣΪڷַӣ
ǿұϵ?ڵĴξۻʱ˵һҲ鿴֡ڻѵҫ½ҷŻɫĹâļ¡еֻҵĹϵкţЩٽϵֻʾһλںʱ䡣ڱ仯ʱһᷢȣҪǰѽҷڿڴĻͿԸоһһ´ξۻʱ͸ıӲϵʱ䣬ΪѾʩת䣬˵Ľϵʱҵĸıı䡣
˵һĬĿŴҡ
ŶұΪǸ⣬ȷ˵ҵ˼ǣUmbridgeǵĿڴһ¡Ҳע⣬𣿲ŶǲõĻ
ת䣿TerryBootʡ
ǵģش
ǣǲǸ߼ʦȼԵˮƽ𣿡С˵
ޣ˵Լȥǫ飬ޣǵģǰɡ
ôûĿͣѯʣĳֽ۹⿴źôͷԵˣ
ðɣԺʽʱԺñҪҷֵĿ͵ģˬ˵վҷڸҶࡣôǲζҪЩң
ҵʾͬÿ˶ǰһҡվһԿź
֪ʹʲô𣿡
֪ʲô
ʳͽ˰̡ħеһ˰̣˵˰ȼգǾͻ֪ǵٻǡ
ðɡǵģƽ˵ҾǴõУӦע⵽Ұڿ˽϶ǵƤϡ
԰ұȽϲķЦŰѽҷŽڴΨһΣվпܰĽһ
ݳ޵Ļᣬ޶˵һе㱯ؿĽңҶûĽҿԺ졣
һĿٽҶ˹֣Ϊȼÿ춼ϰDAľۻһֱƳ١ʵΪܾöûоп汭ˣʹôҶ˷ܲڴűĵĿͺͺշԱĽǳڴȻ˵۽ǶҪ֧齻ֵġѧԺԺǣͼ˶Ҿһ㣬ǻϣԼⷽʤġڱǰһڷ˸ǲҵʱʶڱд˹Ƕôӡ
Ѿ׼ˣ߰˵ûǵĶ䣬ֱؿŹ޶˵Ѿϰ߿ھѧԺˣСǣҿɲ˹սڣʱӽϰ֪𣿡
˹շǳԵƫ̻˹ֶӣƵΪ˹ԤϰŪøҶԱѶϰҲװû˹ֵ϶ԸֶԱʩĴԡAlicia
SpinnetҽԺΪüëԽԽŨܣܿס߲סʱ˹ղ14֤֤˵ǿ˹ֵԱMiles
BletchleyAliciaͼݿʱ﹥˵Alicia϶ǳԶԼʩ˸ë䡣
ֹ۵ΪҶܻʤôǴûӡȻ޶ˮƽϲ£ѾǳŬϰˡʧһκɥʧģ©һͻᾪʧ룬Ȼָʧһ棬޶ѵʱȹܶһϰУ޶һֻֿɨţɹ򳡣һߵԱΪԺԱBarry
Ryan˾Ȳõ׷Ladislaw
ZamojsiǸˡ׵Ҳ˵Ҳ޶Ϊ٣ǻ濼ǳ޶ǵݣͬһֱϵġ
Ψһĵǣ޶᲻֮ǰͱ˹ֵսգȻѾ˹ЩɵĹˣ硰ˣأ˵Warringtonײɨ㡣ĻԶԶùֻÿЦWarrington׼ͷǲ׼Աߵ˵ĻҲһ㡣Щ޶ͺЦҲPansy
ParinsonsϵļЦʧˡ
޶ûܹ衢ȡЦв˹ǣһЩ꼶ġͷĶ·ȵʱ˵ҽԺԤλΤ˹ʱûЦɫЩࡣģ޶Сĵ˹Ķʱ(ÿʱ)޶Ķȵķ죬ֶô۵ʱʲô
ʮڿͱнˣʮһµˣ壬ÿ糿кص˪Ǳ¶ֺϡպ컨˰ĻɫΧɽѩšǱ¶ȱôͣ˺ܶѧڿμ䵽ʱǱůĺƤס
ϵ䡣ʱ򣬿޶ֱڴϣ˫ֱϥĿתĿϿա
㻹ðɣʡ
޶˵ͷû˵ﲻһ޶ؽһŻʩԼϣȥʱһ԰Կڵˡ
ֻҪԵͣ˵ɡ
ϲο˲֪ѵķ룬ΪBABALOMķ룩
ǵԺͿˣҴ̸ţձƽʱҡ߹˹ֵʱһˡƽʱɫɫΧñӣÿ˶һɫĻ£״һڡĳԭ򣬺ܶЦ޶֡ͼ߹ʱǵĻдʲô֣ĥȥϽ޶߹ǵӡ
ڸҶǶܵһӭÿ˶źɫͽɫķΣ⻶ӭǵûй޶йһ̱ĳϣ鿴·һ͡
һǷ˲Ż˻Ƶ˵񾭴ˡ
ɵˣᶨ˵ݸġеġ
Ƿ޶Ȼ˵ҺûãҸɲȥˡʲô
סԼ˵ýž򣬾׵ºζ˵˲𡣡
޶ʹת
żȻģعţҲġǶûע⵽ҴɨϻˣʱߵǸ򡣡
ðɣ˵ܿӲлع⣬ʤǵ֮ˣ𣿡
ͽǶ棬źɫͽɫΧ׺õ廨Ρ
оô޶޶ԼĿ׵ʣţ̿ͼԼ档
ֻǽţ˵
ðǸüҴûڲŵ£ڿȡúóɼȳ˵
ˣһãȻġλƵǱ𣬹̧ͷһLuna
LovegoodĿ͵ǱƮȻܶ˶Щ˻ָָȡЦɹŪһñӣ״ʨͷԴҡš
ָ֧Ҷ࣬Luna˵ָñӡʲô
ħñӡʨŴ죬һǳø˶һ
ܺðɣ𣿡Luna˵˵ϣ˹ֵĴߣ֪ڲʱ򡣲ôףˣRonald
ƮȻȥAngelinaKatieAliciaæǵʱǻûǶñӴľлָPomfrey˵£AliciaüëѾָԭ״ˡ
Ǻ˵Ļ˵ֱȥأһ»·
Ǻܿ͵֤˵ֻ޶ҪٳԵ͡
ǣʮӺ޶ȻʲκζûǿȥҡվʱҲվקסĸ첲һߡ
޶˹ֵĻдʲô˵
ɻؿҡҡͷ޶ȥԻ
ףˣ޶˵żգ㣬
ǴӴ洩ȥʱ޶ȥѵˡĦϸոձǹĵطȥ󣬺ȷղŵ׷ʲôȥķңûעΧ£߹˹ֵʱؿһǸ״Ļ£̵֣
˹ǵ
Ԥеⲻʲô£˴ߴ޶첽˴ţʯף̤˺ĿС
Ǵæ߹бϵĲƺȥݵʱ򣬽˪Ұݱǲȵĸ졣ûһ˿磬Ǵɫû۵⣬ɼȺܸߡһһ߸޶ָǵأȷ޶ǲ
ǵʱAngelinaѾ·Ա޶ǵĳۣ޶˺ü·ǰֱAngelinaȥȻÿαǰĽʱȺӳǱӿԽԽ
ôҸող֪˹ֵݣAngelina˵οһƤֽȥĻDerricBoleѾˣMontagueùõĴͷ滻ǣ߲˵κ֪ôɵˡCrabbeGoyleļһҶǲǺ졪
Ϥ޶һ˵
ǿûԷֱɨͷAngelina˵ƤֽװڴҳܾDerricBoleû·ҵص·
CrabbeGoyleһģ̳ģ϶˵
԰ټǵĽŲ̤Ϲϯĳʡеڳ裬ܹʡʼеţ֪ĵĸоԶȲ޶ǿң޶Լθֱǰ°šɫҰס
ʱ䵽ˣAngelina򶨵˵˿ɣǡףˡ
վɨ㣬ųһ߳˸ңҫ۵¡һ󼫴ĻӭǣȻͿѹˡ
˹ֶվǶȺǡҲɫ״Ļ¡ǵ¶ӳMontagueһ֧?˼ʽĶ飬жëĴһǰۡվCrabbeGoyle޴۾ҡҪǵվһߣ̫ҫĽϡӭŹ߼ЦţԼǰλ¡
ӳ֣AngelinaMontagueߵԷǰʱHooch˵˵MontagueAngelinaָAngelinaûɨ㡭
Hooch˰ӷŽһ¡
˳ͬʱ14ԱҲȥ۽鵽޶ųȥ㿪һȻڳϿշһȦĴѰɫĹâһߣҲͬ¡
JohnsonJohnson͹ŮǸĶԱ˵˺üˣǲϸҳȥ
ǵڽе
ֻǿЦӵȤζWarringtonιMontagŷCrabbeһˡMontagueץס˹Montagueͷص˳ء?˹һƯǶ׼MontagueԴģ˹򣬱Katie
BellץסˣҶKatieBellشAliciaSpinnetSpinnetҪ
?ǵĽ˵ڳл죬͸ߵķȺеĺС͸ʹš
㿪Warringtonһ򡪡ǧһAliciaϲڳʲô
ͣʱ˹ֿ̨Ƭɫɫĺдĸˡ
˹һ򶼾Ȳˣһ¶סΪʲô˹˵˹ǵơ
˹䣬ù©ȥ˹ȷӮ˹ǵơ
AliciaAngelinaȥˣеתʱֱΪղĸըˣ֪ûɣAngelina
ôԱˡ
ҵأ˹ֵԱѹӸWarringtonWarringtonѸٻˣAliciaKatie֮֮εķţԽԽӽ޶ʱĸԽԽ
˹ǵƣ˹ǵƣù©ȥ˹ǵơ
޷ԼѰתȥ޶ңԶĳͷĹ¶ӰͷWarringtonʱŵȦǰ
WarringtonŹWarringtonųȥѾԽĹΧǰֻԱˡ
˹ֵĿ̨Ϸһǵĸ
˹һ򶼾Ȳˣһ¶ס
ǸҶԱ˹ĵһ飬ָ׵ºεֵܣмɹȥˣֱӴ޶ŵмš
˹ֵ÷֣ڵĻУ˹ֵ10֡˰޶
˹ֵĸˣ
˹䣬ù©ȥ
ҶԱصԼλϣKatieBellء¸ҵĴУڸѾû취Լǹ
˹ȷӮ˹ǵơ
ڸʲôAngelinaе߷ɹȥ׷Katieɣ
ʶѾڿͣһֶӣעű̶ѷԺһȥʼųתȦΧͼȥעĸ
˹ǵƣ˹ǵơ
˿ӰҲһȦ;зʱ˵
˹䡭
ֵWarringtonˣ˵PuceyPucey㿪SpinnetˣAngelinaܶԸʵ㲻ܡ׵?˹һƯ˵?˹ŶأôеһWarrington˹Katie
BellŶҲˡMontagueŹ˹ֵĶӳMontagueŹѾɸˣڿ죬Ҷǣס
һͷ˹ֵź棬ϣԼ𿴼޶ͷʲôӹ˹ֵԱʱBletchleyĹһţ
˹һ򶼾Ȳˡ
Puceyֶ㿪Aliciaֱŷȥס޶
ҪʲôҶͷһ󱯲ҵ̾Ϣ˹ͷµļкͻ¿ʱһŹ͹׵Pansy
Parinsonڿ̨ǰ򳡣ָ˹ֵ֧߾سţ
Ϊʲô˹ֶ˵˹ǵơ
20㲻ʲôҶ໹ʱ׷ϣץֻƽʱȡʤԼ˵´Աȥ׷ǰһ㣬Montagueı
޶ַŽ򡣹ѾеæҪҵˡܸպҵѸٽĻ
ҶKatieBellPuceyMontagueһתKatieӸJohnsonAngelina
Johnsonץס˹ͨWarringtonųȥɣAngelina
Ҷ÷֣˹40104010PuceyŹ򡣡
ܹLUNAͷʨñĺڸҶĻУеܡֻ30ˣ㲻ʲôǺ׷һCrabbeķݴ򣬼ڳڷĴѰҷͬʱ۲Էʲôʾ˷һֻһֱڳڸ߸ͽ͵Ѱš
PuceyӸWarringtonWarringtonMontagueMontagueӻظPuceyJohnson˽Johnsonõ˹JohnsonBellȥϣ˵
Bells˹ֵGoyleˣPucey򡣡
˹䣬ù©ȥ˹ȷӮ
ҵ΢СİڶųĽɫ˹ֵĳͷؼӢߵĵطš
ȥ
༸ӵĹӹ߼ڹȥֻһɫɫӰӷɨϡ
һŵĽ»˼ȦѸ̨һȥķıĸɨ㣬粢ˡ
ؼӢߵĵطɨ֣ץȥұߣҲ쳤˸첲ʹš
Ӵġһеġ紵ббŬһжˡָץסǸ΢СġС򡪡ָ׾ץŹֱɨǸСץҶĹǴȲʡ
ǵþˣ޶©ЩҪȻڸҶӮˣû˻ǵõġ
顣
һʵʵشڹıϣɨϵȥ˵ղŷɵôȥץǸ뿪Ӣߣǵ˱ĳϴϢšHooch˼̨ϵɧŭĽкͳһAngelinaҵĽ
㻹𣿡
Ȼ˵ץסHoochһ˹ֶԱȥ׷˭
ǸͽCrabbeAngelinaŭ˵Ѿץסʱһ㡪ӮˣӮˣ
ﻹŽɫʱ˺һͷһơѾԡ԰׵ŭݣǲŹЦ
˹һ𣿡Թ˵ûԱȻϲҵĸ𣬹
ûشתȥԱһһصˣʤĻţȭͷ޶Ѿɨ㣬һҪ̵ػصȥ
׼дһףKatieAliciaӵʱţҲܺͷ֡ªѹϵĴʡ볪裬ɡ
ڼʣAngelinaؿһ˵
ҲҲûõʧѹϵĴʡΪְдģ֪ġ
׵º˵ʲô͹յһ룬ǵĶסˣתͷ
ȥAngelina˵ס׵µĸ첲ȥ׵£аɣֻܣ´ܵС
ϲ˹һң𣬲أ˵Ǽҹڣб£벻ôǹɳζģҲ¼Ȼ㱻󣬼ʹ˹ҵĹҲ
סΣͬʱAngelinaAliciaKatieֹ׵ϣŵЦšĹѰHoochˣΪCrabbeӵķΪ
Ҳһ߿һ˵㻹ǵķӵǹζ˹ҵʹˡ
ûʶſΣֻ֪һ˲ɱȥȫȻеʦڿţֻ뾡ʹħȣֻؽŽɫȭͷȻ󾡿θ
Σ
ŮڼУź䣬һΧȺŭ𣬵ںֱԱߵһ˽еϰأԺŷĿᡣ
ΪڸʲôʱHooch˼šʹϰ䡣һӣһħȡɨ㱻ڼӢ⡣ڵϴŹţıѪҧ촽׵»׷ǿץţCrabbeһԿЦšҴûΪصǱȥֱӵԼԺ칫ȥȥڡ
ת뿪˳أûԷ˵˴ſڣڵĺкŲСˣֻԼĽŲʶȻжֵָؽʱˡͷһɫɫСָҪ롣
ǾͿҪڵİ칫ʱǡϵһҶΧʱժɫϡ
ȥŭ˵ָţ˽ȥߵ칫ǣѸҶΧӵʱΪš
ô˵ҿôɳܵΪҸɣ
Ƶģ̵˵
㣿ڽеһȭϣĸ޹һȥˣɫ˵ϡոˣȻƣ˵ʲô
ҵĸĸŭšй衣
ûHoochǾôҿʽľ𣿡šԼˡ
ȣȡ
ζתȥDolores
UmbridgeվſڣһɫбصĶʹһ󡣬աŻĲЦݣԤе˼ٵĿѡ
ܰæڣUmbridgeҩ۵ʡ
ڵһºˡ
æһֿƵظ˵ʲô˼æ
Umbridge߽칫ңȻŻЦݡ
ΪʲôҲлһȨ
ڵıǿﴭŴʱһҲȡ
ˣ˵תUmbridge
ڣҺúšҲôˣҲǲǼҵÿˣǵΪǿɳܵģҷÿ˹һݵĽգңأӦõģκһ١
ȣȡ
ڱ۾·Լһ㣬תUmbridgeڡ
ô
ΪͷӦñȽոһ㣬Umbridge˵ӿŵЦš
ڵ۾ˡ
ܲң˵ŬһЦʹȥؽ֢ȻҵѧԺӦô̷Dolores
ŶŵޡUmbridgeڼЦ˵ᷢӦڣĶȥˣCornelius͹˵αЦţҷħ͹
һƤֽչڿʼ֮ǰСɤӡ
ȣȡڶʮ
һڼҵؽе
ŶǵģUmbridge˵Ȼ΢ЦšʵϣŵޣʹҾҪһĽǵõҲøҶĿʱôңô˲Ƕֿ֧ӣôڣҲˡ̺ħϵˣǺͬҵĹ۵㣬Ǹ߼ȨѧȨָҡһʦȨС㿴ڣŵޣֹҶǶôǰµƢôҪһȣȡӽԺ߼ھѧĳͷѧȨȨȨıʦĳͷѧȨľǩ֣ħCornelius
FudgeMerlinFirstClassȵȡ
ƤֽŻذȻ΢Цš
ԡΪӦýֹٴ棬˵ӹֿ
еɫİڶš
ֹǣ˵ǳңԶ桭Ҳ
ǵģⱲӽֹеЧUmbridge˵ŬȥŪĻʱЦĸˡλ˹룬ȫ˵˫̥ҲӦñֹҪĶҲṥȻһûǵɨ㡣ǻᰲȫطҵİ칫ԷǷ档Ҳǲģڣתȥ˵ھƵؾվĶԱԼ棬ûϿκαôףá
Umbridge뿪˷䣬ȥõ޶ȵ㣬һƬµļž
ֹڹϢAngelinaÿնɤ˵ֹû׷ֺͻ֡ǵ׻ܸʲô
ĶƲֺı飬ȥһ㶼Ӯ˱ԱήҲڻԣ޶Դӱû
ǲƽģAngelinaľ˵˵CrabbeԺô˵ֹ𣿡
ûУݱҵ˵ͺڹԡֻдʱMontagueЦ̸¡
ҽֹ׵£ʲôûɣAliciaŭ˵ȭͷôϥǡ
ʲôûɲҵĴ׵˵ѿҪңұ԰Ǹɵļһ⽬
ҵŴĺڰѩˡԭץŵĽɫڷһȦȦhypnotisedͿ³ɽһһţ׷
ȥ˯ˣAngelina˵վҲⶼһجΣǻû
AliciaKatieܿҲˡһḥ׵ºҲӵȥˣ·ÿһŭĿӣýҲȥˡֻйͺڻԡ
㿴޶𣿡ʡ
ҡҡͷ
ڶǣ˵ȥĶ
ʱ֨֨һַһߣ޶Ф˽ķǳ԰ףͷ϶ѩͺʱվסˡ
ȥĶˣ˵
ɢ޶šſĶӷ
㿴ȥˣ˵£
޶ߵԣݽԶɫͷš
ҺܱǸ޶˵ԼĽš
Ϊʲôʡ
ΪΪԼܴ棬޶˵һ¾ȥְ
ְ˵Ƕֻʣˡ޶ȥȫͷԣ˵ұˣ׵ºҲǡ
ʲô޶е
˵һ龭Ǻ顣˵޶ȥȸղŸˡ
ⶼҵĴ
ûҴ˵
Ҫڿֵô㡪
ºûϵ
׸ҡ
˺κˣ
վߵߣ뿪ǵ͸ѩתƮ䡣
ɣ𣡡ʹ㲻ѹԼϣҲѾˣ
޶û˵ֻﶢԼ۳ʪߡ߿šһٶ۵˵Ⱳһ졣
μӾֲڿ˵
ˣ˵еһҲǶ˷
Ŷ𣿡ɵ˵
ǵģ˵뿪˺ڰģճѩĴ¶ʵЦݡˡ



ڶʮ Ĺ

            ȫܵóºͻͼ˵Ŀ޶Ůſڵӣ֯ͷ!
޶¶ͷӣ˵Ǻ!Ӧгֵ׼
ǴæФŶ޶˺ܶ࣬ڲòСĵƶܱĽϰ¥ȥʱͣ鿴ͼѸŵ˹ʲôطǷǳˣ˲ûͷûκˡһƮһĪ˵ʲôΤ˹Ǵ߳棬ȻѩСľݵ̴ð̣ĿٵԾšɿʹ޶ͺںײײĸܡ˷ܵĲŸĺѩСݵǰȭͷź洫һ󹷵Ŀ
,!
һ£һ±˵
ڶ»࿴ţǴӺǳĸˡ
кŵ,֨һˣŷ¶˺
һ
ҵѽ,С!æ˵,æǵעӡ¶԰?,,!
Բ!˵,߽˺ӡժ¶úܿǡ-Ŷ,!-
,⡱æ˵,ǽ֮źеĴ,ǺϾֵı顣
ͷ̵Ѫճһһ͵˺۲һһ鱻Ϻɫദ˺ۣеĻѪСĶϿ
˵߹ǡȻǸոյңɫĴͷźϡ˴ĺһͭɺŵ¯ϡ
㷢ʲô?ʵ,Χұϵǵ
⣡ֵ˵Ҫȱ𣿡
ƭˡ޶˵,˵ʵɣ
Ҹ,û,ǣ׼һ΢Цȴηת
ˣܹãһ죬Բԣ
,㱻Ϯ!޶˵
Ҹղž͸,⣡ֵ˵
Ϊǻһ㶼𣿡޶˵
ӦӸ׷˸㿴,,ĵ˵,˿ڿ࣡
ǲҪҵ,ûϵġѹֵ˵
ߵСĴľԣ͵ƿĨһɫѪ̥ôţš
㲻Ҫɣ޶˵ӷ˿⣬ж
ֻж⡱˵Ҳģ
һĴšһʱɫѪĺµΡ
öˣǶ˿ںЧ
ôǣ㷢ʲô𣿡ʵ
ܣ߻ܣҵĹҸǡ
Ǿ˴𣬺񣿡ƽʵ
ϵһӵؿϡ
ˣ˵ؼ⣬Żϣ˭ھ˵?˭ұ˴ˣ
ǲµġ˵
Ŷµģôµģûŵ۾Ŀ˵
ܡԡ޶˵ͷʾͬ⡣
ǣȻ̾˿ⶪϣȻ߹ȥеĺ
ûôµСֹŰӵɲڿǡ
Ȼĺȴһһġ
˵ȷʵȥҾˣϣֿЦ
ѱӷŵǰȻ£ϡ
ԣǵġ˵û
ҵˣ˵
ţǵûôңġ˵Ϊܴ֪ɡ
ǶĶ޶˵
ɽϡ׵˵
Щôû
ʵҵ˵ǳ˵Щ˶Ϊɽ廬֮¹ʡ
İŵص˿ϡ
񣬸ǵ׷ʲô£޶˵ǾΪʲô㣬ȻùϮ£
ıӺϵһӶĲˮѪӺ͵ذϵǣһ߲ͣĿһ˵
˵ʲôϮĴ
û˵𣿡۾ʵ
Դȥ뿪͸֪﷢ʲô£ִһܵҲûյèͷӥţû˵ɣ
û˵ңһڽֵϳֲҪҺҵı֣ʹħħҪѧУ
ô
ұϯ֤ᣬΪʲôʹħ,Щˣȸǹھ˵°ɡ
㱻!
ǣ㵽ЩʲôȻٸҵ¡
ؿŭĺ
Ŷðɡ˵
ӣİӼ
ŶǲǷʲôȿʼʣȴ۾Ͽʼġ
¸˵˲ˮȻ˵ǵģڷżٺͳˡ
ķһȻأʵ
ǵģһ𡱺شǺ¶ı飬ûʱһǵģOlympeɣķ˵֣Ҳġ֪ǸŮˣƷζ֪ҪȥĶûԹЩĻ
֪ҪȥĶʵ֪Ķ
ǵģ˲Уǵģ˵
ǲ˶𣿡޶ʵǲһû֪ĵطԲԣ
ҡҡͷشֻǲ뱻ʦţһֱϲ˽ӴǺҵǣΪڽܵ˲Уָһµʱҵǡ
һ£޶˵û뵽óҪôʱ
ǣǲ֪Ǵʲôط𣿡
ʼ˽⺣Ĵˣͬؿ
·ˣ޶ֱ˵
·ˣôأ
ǲס˵ħһֱڼӵ˲Уйصˡ
Ƕ֪¡꺣ľ֪ħڼӵ˲У
ǲʹħȥ޶Ծ˵Ǳκηѽ
ûκηСĵ˵Ϊ˲ɣֻߡ
޶ú񴭴ʱ򣬴æغһڲ衣
ΪǺ׸ǣֻüװڷУʹΪҪȥķ˵ѧУȥɼ١
Ϊ˸ǣǲʹħ˺ܳʱŵ֡
Ŷ֡˷ܵ˵ɼ٣ǵ𣿡
޶Ĭıϲ˵ˡ
óҲȫģżҲʹһЩħڼǿĴ(ʼ)һԲ򸾺ͣĳ裬һһƹһѪ
ȻǴﵽĿĵأǿʼɽߣûоµı־
ֹͣʹħǽӽǣǲϲʦǲǴӱ󹥻ǣ˲УǣħһֱԾ˽ֹѾ֪ͨˣǱǳСģΪȥĵط˵İ
ͣ˿ˮ
˵ѽе˵
Ƿǡ̹ʵ˵ڸϸңǣضٰһдǣ
ж󣿡޶ʵ
жʮߡ˵һЩģжʮߡ
жˣ
Ҽһ£ʮʮ˰ɡ˵
ȫľ𣿡ʡ
ǵģеġ˵˵ʮˣǲʱһٶˣһЩ͵ĶˣʦɱǣҲԼɱģıǰ졣˲У˵ԼĹʧʦΪУǰһֱѺദûкúܵұ
˵֮أ
ܺѽһֱȵ糿ȥ̸̸ڻƻʱ𴲣ʱ˯Ϊһѩ
Σ߽ǾͿˡ
𣿡޶˵ԺȻ𾴡ҵ˾˵Ĳ䣿
ģ˲Уǣദ˵ҪﲢǱʾ𾴡
ʲôǸ޶
T_M_RIDDELLһݱʾ⣺ѵҵӡˣ˵KarusǸӵô˭͵ٺ~
ף˵һЩʳһֻǳɽҹзǳأһϬţƤƤ
ǺߵһˣЩ˵
ȻˣһܶǸɽɽ֮УɽһǺӡ
ǣǸշǵʱûҪɱ޶ɵʡ
һЩô롱ʼ磬ŵ˲Уǵ͸㲻ˣҲͲôˡ
ôİɣǾϹŵǵĽ¡-
ǵǿʱ,ûԶɱ?-޶ɵء
ʲô޶ĵʣʳ𣿡
Լҵκʳ˵ǸǵħĶǷǳϲħͨħһ֧Զȼյ֦
ޣǳĽ޶ȴԻ󲻽⡣
ʲô
֮𡱺شӦ֪ģάϿʱᵽأ
ûܿ˵ʹ޶û졣
˲У֧ʩħԶȼգɲÿʦܰ쵽ģԵҰѻѷѩʱʾ˶Ե˲У𾴺ʺ򣡡
ô˵ʲôĵ
֪˵˵ĲӢ
ڿЦ
ûϵ̩Ȼ˵˲У߹ǾǻôǷ򸾴Ц˺þã˵ԣз
ôϲ𣿡޶
ȻˣѣǾͲˡ˵ⷭһ¸ַŵ۾ϡǷǳˣҸǣ˲Уϣرϵ
û˵Ҫǵİ𣿡ʵ
˲У˵ǴӦ֮˵Ȼ͸һºӡʱȥЩǶôĺã˶رϲյ
ֻͼ򵥵ǵĻǻɱǵģǲػصķĵΪ׼һǳʵĶѨϢ
ô˵𣿡
˵ˣǰԶ𻵵ĸֿ͸֮Һ˵ˣ-
˵?-
ô˵
Ǻܺá˵󲿷ֲͬ⣬˵˲УΪ˲УӢһЩʦɱӢһΪ뿪ϿԵõǵͬ⡣
Ǵˡ
ʲô˼޶еʵ
˼ǲԸһ𡱺˵˵ǲŽᣬǲ໥ûʳʱڶڻɱɱˣŮɱŮˣɱˣǻྺԷɱѪȵһΣǲҷˣ
̾һ
ҹսϢĶڿɽ﷢һУս˺üСʱǲҽϵѩȫȾˣͷӵ˺ס
˭ͷʡ
ġص˵µGolgomath̾˿ʱµ޺ãǲѺá
ȥ̸޶ɵʡ㿴ɱΪ֮󣿡
ұȫҵ񡱺˵ΪǻΪ͸ǵΪС
ҿǰ￴ĸֿǿ׳һͷɫͷһùͷҸһǳõƤΪҶ˵ǵҪ󣬽ץסҵĽţҵ
ס죬С
ôյģʵ
ķ˾ҡ˵ħڴҵ˵۾̷ſҡһӾ鷳ˣʹħǣر޹ǵʦǲٺ̸ˣֻ뿪
ѽ޶
ǣΪʲôôڻصأ
û֮뿪˵Щ߿˲໹ÿأ
ող˵Ѿܻȥ𣡡
첻СֻҪ¿һ¡˼ʱڶѨ۲죬Ĳá
š¸Դĵʡ
û˵ҵϣô
Ϊʲô
˵Ǻܿ췢֣ܾеʦֻǡ
ָʳͽܿʵ
ǵģ˵еļÿ춼ݷãGurgGurgҲǵ
ô֪ʳͽأ޶ʡ
Ϊϳһ˵MacnairǵǴɱBucbeaСӣǸӡGolgomath
һϲɱˣѹദôá
Macnairs˵ȥYou-now-who?ʡ
ͣķ뷨һû˵ҵĹأ˵ǸԭκµˣڿܡҺOlympe̸֮ȻGurgӵYou-now-who˶ͬ⡣Ӧ˵ЩGolgomathGurgˡ
ôǵЩ˲ӵGolgomathأ޶ʡ
ŶǱѪģЩ𣿡ĵ˵ЩЩǵĶӵһߣһɽ͹Ǿϵʱ̽ɽǲ˵κˡ
ںڰﵽ̽ˣ޶˵гη羴
ţǵʱĵĲЩǣ˵ǹעЩʳͽǡ˲߹òҪǾǿԱĻ鷳֪Χ-GolgomathǵġЩ˶˯ʱMacnairǻΧŵѰǡǿֹOlympe˵ǴΧҺرǣ̼ܱ֮ģ֪ġӦΪķѪͳ
ĶŻѡ30֮󣬹ɤӡ
ǵôˣиľ˽Ӵ𣿡
ʲôŶԣСǵģKarusɱ֮ĵϣŵصĶѨֻصЩͬʱעʳͽĶһЩѨûнչȻڴԼʱҵ˲š
ǶѨ϶ˣ޶˵
ûлȭͷĵط˵
ǿʱûй𣿡˵
ǻģ
˵˵ĺءGolgomathһʧȥʶˣѺܹҵڱδ֮мһһӢ˷롣˵Ч̫ǳ̽Щߡĳʱҹ˵67ˡ
67޶˷ܵ˵ǻᵽһԿyou-now-who𣿡
Ǻ˵ʲôĳʱ򡯣񣿡
ѹؿ
Golgomathһ﹥ЩѨ֮ЩͲйϵˡ
ԡûо˻?޶ʧʡ
˵̾˿ϵǿţȻ󣬰ϣ
Ӧ£Ǵ˵˲ĿţһЩˣ˻ǵõġҲЩGolgomathߵģǨɽģҲǻǵõ˲кùҲ
ʱѩѽס˴ڡʶϥǲѾʪˣFangڹϣſˮ
񣿡˵
ɶ
ǵʱûСûκμڡûκġġĸף
谵۾ʹúú¡
Բˡ
ˡ˵֮ǰˡǸҵġ
ŶҡĺܱǸúСС͵͵˵Ǵ׳ļ
ûϵ˵ѾûʲôӡˡǲǸ衣
ֲ˵ˡһ۹޶˵ʲô
㻹û˵ôŪ񡣡޶ָָѪ۵
˵ΪʲôôòŻ˵С˵ķͻˡ
˭Ϯ㣿޶˵
ûϮǿ˵ҡ
һصĻһıӴָ们ˤ˵ϣĸһűߵĴȥһСӰ
ǸŮˣ޶С˵
㵽ϽչסԱߵĺȻ޶Ҳ˽ȥǼһ𣬴ҴҶ㵽ӵһ䡣ſƴšú֡
񣡰ǵıӲ
æѹ޶ıӵ棬治סıȥýŰһߣš
𼪽վſڣŵɫбضŶ֡Ϊܿ˿
ôں˵һһֵ˵Ǻ񣿡
ûȺش߽˷䣬۾ܲ鿴
߿ĺϿҪ
ˣûж⡣˵˭
ǵ˿𼪡
źС㣬Ŀ⿴˹վŵĽ䡣
˿?˵,׵صԻˡ֪Ǻ͸һħģ
ǵģħĸ˵,СݿʼĴⲽ,鿴ÿһطĿǽߵдͶϡ
Ǻħʦ
¸ҡ˵ûԸǷݹģ
һǻֵĸ߼ʡ𼪽˵,ûע⺣ۡ
ʲôüͷʡ
֪ҪȲ衱𼪽˵,ָָذϺӵƬ
Ŷ޶ͺվŵĵطƳһۣҵıײ˵ϣΪҲŸһ
ָָԼùıӣϻǿ⡣
𼪽վǰϵı顣
˵ƽ˵
ں˵˵
Ҳ˵ˣ
ǵģԺ˵شţѾʼȻˣҺͨ
ǰѩԽӡ𼪽ƻ˵
ŵһס졣ΧŰ𼪽ڲͣţƺû
ŶҸոջ˻˵һ֮ǰҡ
ȴû뿪Ľӡ
ŶҾͲ֪ˡ˵ٴվŵĵط˿ϣܰ
𼪽СһȦĴϸز鿴
˿£˺ĳ
ʱֻ磬޶ͺǽվţֱ뿪
˿Ҳ۲۵ӣת˵ʲôˣܵˣ
æϵÿϣûôһ۾Ǻɫ˺ۺѾ̵Ѫˡ
Ŷ-ңҳһ⣡һȳһƵ˵
ʲô⣿
ˤˡ
ˤˣظ
ǵģΪҵ̫ˣûкҵѣӥͷҲ֪ûųĶǡ
ȥ𼪽䵭ش˺񻰡
ȥģ
ǵģӶ·ݿʼȥͬеĻһѧԺһλʦѧԺʦûܸȥΪûκοžˣ㵹ȥʵ
۾Կŭ
ңҳȥɼˡ˵
ɼ٣𼪽ڡ۾˿͵Ѫһһεıϡˡ
ǵģ˵ȥһЩʵĿ
ѽһԳ˵һǺѵõĻᡱ𼪽˵Ǻɫʼˡ
ǵģһµĻ
ɽƯ𣿡𼪽ںܿʡ
֪һУ롣
ɽظһ£ϷӦ֪ȥǷϲĺɹ̫
𣿡𼪽˵ûûɹѽ
ȻˣҵƤͦеġش˵ŬĿĵ΢Цȴ¶Ѿŵݡ𼪽䵭ؿ΢Ц֧ؽ͡
һߴ򿪹ֱϵһ˵ҽ򲿳ûмʱĻصѧԺ
ðɡͷ˵
ӦÿԴӱʦ֪ĸ߼٣һܿټġߵſʱͻȻ˵
ĸ߼٣ãȻؿظ˵
Ŷû𼪽˵ַŰϻͷħһЩϸʦףһõҹ񡣡
˳ȥذŹϡժ£ץסֹ
ڲСĶ˵ܻûߡ
ȻҲôģ߹ȥţĴĿ˿
سǱˡ˵Ժĵ˾𣿡
ǵģժ¶ش˵ѾʦĿ˼
ţѾƻϿʱʲô𣿡ʵ
Ŷⲻ㵣ģѾ׼һܺÿγ̡ĵ˵·ŵ۾ϡҴǶԷ뵽ģǾ͵ưɣһǳرĿγ̡
ţжرء̽Եʡ
Ҳ˵ĵ˵Ҫһϲ
ϲ񡱺æ˵װνӦÿó𼪽ڲϣΣյ鷢ġ
Σգ˵ǱɵˣôΣأҲôģǶܿɰ
㻹ûͨ𼪽ڵļ飬չЩPorlocs,ô˵ЩµĴǶôɰأ˵
ǣЩѵȤ𣿡˵Ѿ̵ӡѽ
ǻڶԼǵ̸ʶĸ޵ġ
ˣ˵˾𼪽κνڿأ͵˲УһһЩȤĿγ̰ɡ
ǺȴֻǴ˸ǷĿ˿Ĵ󴲡
ţ̫ˡ˵ţĺļ磬ȴײذϡŶԲæס㲻Ϊµˣڻ֮ǰѾ뵽ǳļƻˣǻصǱҰǵĽӡ
ҲΪȰһ޶˵ǹ۲ܵĶųǱһһ߲ǵѩµĽӡ
һȥȰġֵ˵ұ˵ıļƻҲں𼪰߳ѧУܿ񡣡



ڶʮһ 

            һĴѩѵ򺣸Сȥ޶һͬǰǻɽҵִﵽ˾ĸ߶ȣǿϢźһ󻶺ͬѧڱĺϻѩĿ֣˵ʩħʹѩͣķϸַҶصػڴϡ
淳ˣ޶ͺʧȥģͷ쵽⣬ҿǼѩⴰࡣ
ͷѩ
ǸºΣԹصعĴ뵰
緹֮ǰӺСݻ΢΢زţϥµĲֶʪˡ
ôʱ޶̧ͷʵеĿζƻ𣿡
ԹˣĴһƨԱߵӡħȣӵĻ˼£һħȵĩӿħȶӣӾˮĻӷˡҵʱڣ˰Сʱţſ׾Ĵɭ߳
ţﶼпܳΪ񱻽͵ԭ򡣡ʲô˵𣿡ʵ
ûɥػش𡣡˵ǵһϲŸUmbridgeǲ⡣˵û˻ѧγȥѧ»ֵ
Ŷĵõһֻ»֣
޶ı飬˵˵õѶȣûԹҲ֪ٴðոĿγ̼ƻ̹׵˵ҲΪ˵һ롣֪ģһֹŹֵ״̬Ȼ˵ôôˡ
ڶʱڽԱĳֲûܵȫͬѧ黶ӭһЩ£Σ?ǵ
˵ţڸַҶͺͷӼܹǰȥץźĴ֣ˣParvatiLavenderһҡҡͷ֪ܶͬѧȽϲڵĿΣͷһС鵫ûƫĲ֪иɣĶһȤĿεĸǿв˭жԴΣա
ڶŶԺĵǣ޶ͺһȥҺ񣬺İֿϺĵĲǺʲôͬѧرһ˵ıUmbridgeڳ
Ȼ߼ȴϵûǼѵĴѩأվɭֱԵȴǵĺȥʱ򡣺ĳֲǷģɫѾɵĻɫһЩ˿ȻڵѪ⣺ĳЩ﹥
ĶҺֹ˿ϡ·޳󣬺ƺŰͷţ
ǽϿΣظǰѧʾĺ֡ΪΣ˵ҲȽϲڰ
ʲôϲڰ?ʿ͸߶һ㾪ʧ롣˵ʲôϲڰ𣿡
ǵǰΨһһɭֵʱʱҲ¸ҡЦˣڿ֮κʹ¶⡣
׼𣿡ѲͬѧһȦ˵ʵãôΪǵĵ׼һɭֵʵؿСǿȥ۲һЩȻڣǽҪѧϰǷǳټģΪҿӢΨһһλѱǵˡ
ȷıѱ𣿡ʣеĻŸˡֻѾǵһҰˣǰɣ
˹ֵ޳ɵţһЩַҶǿҲ˵е
ǵȻѱˣ˵Ѽϵţ̧һ㡣
ǣôһ£׷ʡ
Լ¶˵Ѿ޴ˣ߰ɣ
ת󲽿ɭ֡ƺûߡƳ޶ͺһۣ̾һĵ˵ͷȻ༶ź
˴Լʮӣֱǵһط쳣ïܣƻƻ裬Ҳûһ˿ѪĺۼһߣǰͷţڵϣһȻٴѧѧŵ֮ŵĴκʱ򶼻бĿܡ
ҡڣǽᱻζһȺһǻϲ֪ҵġ
ת˻ëɵԴ˦ϵͷȻ󷢳һֲëȻĽкǺں˻ĳЩûЦǱŵ÷
ַһСһӹȥˣͬѧȻŵĴŲ׽ǰĵһۡȻ󣬵ΰͷ˦棬ǻʱ򣬹һ޶ָŶɼ֮һƬɫļ
һûбģɫ۾Źںڰн󣻲һᣬһױȻһƥĺĺǰӺڰиֳ༶ӣ˦ĺɫβȻͷʼļѪһţ˺
һοûлЩ֤ݣģҲ֪ǡе޶޶ȻΧӺʣΪʲôٺأ
ͬѧź޶һı飺ֽŵڴţȻȴעⲻǾиѳԶƥֻ˿ܹǣվڸ߶һλϸ˹ֵкڿƥʳ飻άǳĺβƶ
Ŷһƥ񽾰˵ڶƥӺ֣Ƥĳ壬ͷ̻ʵĳڡ־˭Կü
֣ǳվҪ׹Щˡͷ
ԡԣ֪Կ˵ҲԣάǰɣС
һ£óЦ˵ǵӦÿʲôѽ
Ϊ𰸣ָŵţʬ塣༶˼룬ȻһЩ˾ȵ˿ParvatiϸС֪ΪʲôһѪȻĴӹͷ䣬ȻʧڱĿȻ쳣Ź֡
ʲôParvati־ʵ㵽һ󣬡ʲôڳ⣿
Thestrals,񽾰˵ԽļͷһУŶʾ⡣ߴһȺڣ˭֪
Ƿǳǳ!ParvatiϣӺܾ衣ǻǵ˴ָĴ˵ġProfession
Trelawneyҡ
ЦֻţʵǣǲǲģǷǳãȻǲûкܶ๤ҪĹѧУе˲಻ApparateȥһңԶĵطʱһԣ
ƥĴ߳һֻʱParvatiܽţԼ׮˵ҸоʲôҺܽ
ģ˺ģĵ˵ã˭ܹΪʲôЩ˿ü˲أ
֡
˵ɣ΢Ц˵
ΨһԿthestralˣ˵Ǽˡ
ȫȷ˵ֶַʮ֡ڣthestrals
Hem,hem.
Professor
UmbridgeˡվԶĵطִɫñӺӣıʼǰѾ׼ˡǰûUmbridgeļٿĵĶthestralȻΪǸ
Hem,hem.
Ŷã˵΢ЦţҵԴ
յ糿Сݵ𣿡Umbridge˵ϴһƺںĳЩģǳٶ۵˵ҽӲĿΣ
ԣ񻶿˵ҵطôġҲ֪ǽѧϰThestrals
ǸUmbridge˵ڶɱ״ü˵ʲô
Щɻ
thestrals˵ġг֪ģ
ϣĴ޴ı۰ProfessorUmbridgȩüëһֹһıʼǰʼǣ
Ҫڡ׾ӵġ
š֮˵תİ༶һǱšҸո˵ˣ
Сܲõġ̡ڡUmbridge棬ÿ˶üDracoMalfoy
ʥ絽һ£෴ɺɫǿŷŭ
Ŷˣ˵ڵƳһUmbridgeıʼǰ壬ѵļˣҪΪʲôҲһȺ
ԣţǸտʼһֻֻƵġһֻĵһֵֻTenebrus,ϲģǵһɭġ
ûʶUmbridgeĴĻMinistryOfMagicthestralsΪΣն
һʯͷһȥǺЦЦ
ThestralsΣգȷŭǻҧһڡ
һ𡭡ͻᡭֵġܸˡUmbridgeߵ͹ڱʼǰʼǡ
!ЩżˡҲҧ㼤ŭĻ𡪡thestralsŲõΪ¡ΪǻԤףֻǲ⣬ǰɣ
Umbridge
شдıʼ,ȻϿź˵,һηǳضأһϿΡȥߡ˲еơPansy
Parinson͵͵ЦѧСָָ༶ĸԱһЩ⡣ָʾ˵
,Ȼȫ˽ΪʲľٶΪ˽Ӣںг˷ŭˮ
Ů,аŮף˵UmbridgePansyParinsonȥʱ򡣡֪ʲô,
ªģ̬񶾵ġ
֮˵ȻŬָĽѧ̣ôthestralsǵġðɣкܶŵ㡭
ΪUmbridgePansyParinson˵˵ʱܹ˽⺣𣿡
PansyҲΣЩЦΣȷΪƳԳԵЦĴ𰸼ᡣΪšܶʱ
UmbridgeıʼǰʲݵдšûһСֺˣװɺûPansyĴ𰸡
ǵġthestralsŵ㡣ţһǱѱЩͲ·ˡ˾ķУֻҪ뵽ȥ
Ȼٶ˽㣬˵PansyParinsonЦһšUmbridgeݵĶ΢ЦţȻת
Neville
ܿThestrals,Longbottom,?-˵
Nevilleͷ
˭ʣĮġ
ҵġҵ游Neville˵
Σ˵Ӷ̵ֶ֣ȺѾţʬ˺ֻʣͷˡ
,Nevilleŵ˵Ƴ򺣸񡣡ţǡá
ѧǡҡȥϡǡ¡Umbridgeţڱʼǰдһʼǡ
ǵģNevilleҵ˵Ҳǡ
ǳã˵ţļ򣬹⼷һ˿½΢ЦȻȥͶĶĿ⡣񣬡תͷһοָĻɤ˵ΪǽӴ㹻ˡõ·ҪǰĿõʲôļָǸ±ʮڡʮ̵ֶָȻЦݸˣñӵ£ǰκʱ򶼸ˣæĴмȥǶЦͣΪŭȥҡ
Ǹаģѵģ̬ϹСʱڱˣʱڻسǱ·ϣͨʱǷѩµıƽˡ㿴ʲôЩڰֵĶͼѺúж޴ΪһĸסŶⲻƽĲúĿΡ˵ðɣҲһԵĽβThestralsʵϣԺ˵ĺܺã
˵ǺΣգ޶˵
ðɣ񺣸˵ģչԼûԵ˵-ʦNEWT֮ǰǲᾭչʾǿģðɣǷǳȤЩܿǶЩ˲ܣϣܡ
ܣﰲ
ͻȻܾı顣
Ŷ-Բ-ȻҲ-Ǹ޴˵
ûϵϽ˵ġ
澪ôܿǣ޶˵һ
ǵģ˹Ǹոպ֣һ񶾵ӰѩǱߴ򣬿͸߶ǵҺ󷽡ʲôˣǲǿҲܸ
͸߶ЦǱŴһ볪˹ǵơ޶Ķ̱ˡ
ǣ͵ǲڣֹţͳħʩħʹůܹЩȥûʲôıѩпһ֮ĸߵС·
ʮµˣ˸ѩһ꼶ҵʥ֮ʱ޶ͺְҲӷˡǱȥලǱװιԵһͼǡʱȥ޶˵ȥտЩΪʹĺòѿʱ仨ڵһ꼶ѧЩ޳ܵ棬֪һ꼶ʱûô³޶˵
FilchѲȣFilchɼյջʦľ֣Դһװ˴㣨Ц޶˵˵æµ춺Ѿֹͣ֯ñӣܷΪֻʣˡ
ЩûбҽŵĿľǣʥΪûгñ!
ûǸÿ͵ħʷ
ΣԸʥڡһѧУУǳԶȵĵطȹա
ĿͶԺǷᱻ͵ķУ˿̶طǳĲΨһDA飬ǱڼֹͣDA
еÿ˶Ǽͥһȼ١Ҫĸĸȥѩ޶÷ǳЦ˶ǰδ˵Mugglesϰխľɽ
޶ڼƻŻؼҡ޶֮ǰ˼Ľ޶Ҫλؼҹʥڵʱ޶ش𣬡Ҳѽ!û˵?
ǰдŸ!
˷۾ǹˣBurrowʥڵ뷨죬ֻǸоܺСǹȼյЩ΢ƻˡ
ǷȰΤ˹̫̫ҲĽ̸μףʹɵ˲ǷС뿪Grimmauld
Place޷ΪΤ˹̫̫ܲʱˮݵġ
Сڻеĳ֣ûȻ֪UmbridgeӣȥʵģСǹ¶Ĵĸ׵ľɷӣҲ
Kreacherһµĳ
Ϊ˼ǰһDA飬絽RoomofRequirement
ҷǳôˣΪʱѾΪʥװˡ
ԿóЩ£Ϊûб˻컨ϹһϰٸɫСÿӳһŹƬбһǳHarryʥ!
շд򿪣LunaLovegoodһΰ߽֮ǰӦŰıȡ¡
ã˵ĴʣЩƯǹȥ?
˵Ƿ-ġ
Lunaΰ˵ָڹͷϵĴ󴮰ɫܺõ뷨Lunaǳ˵
Narglesʱ
ȣKatieAliciaĵִ˹ʲôNarglesҪģǳ䡣
Ʋֵ˵Ķһ䣬滻ˡ
滻?ãȻ˵
͸׵ºΣͷ˵ѾõһѲ!
˭?ܿ˵
Τ˹˵Katie
Ŵ,Ŀɿڴؿ
ǵģ֪˵ȡħֱۣʵܲȻ֮ϣ˵һԹ񣬡
ǲʱ򡭡
ѹǿҿķ:ûһӵʱ䣬ӵ޻Դ¸еźһٱ?
Beatersô?ʣűƽ
AdrewKireAliciaȤ˵JacSloperǶܳųֵİ׳Ƚϡ
޶NevilleƵۣڣ㹻ŭģ𱸵ı顣
ˣ
˵ǰӦֻѧڵ︴ϰһ£Ϊڼǰһ飬ûϢ֮ǰѧκµĶ
ǲѧ¶?ZachariasSmith˵˵ĵ˵㹻䡣֪ҾͲˡ
ôǶѹû㣬׵´˵
һЩ˳ԳԵЦЦָоθϤȻ׹ĸо¥ʱһ̨ס
-˫һϰ˵ǽϰImpedimentJinxʮԺǿóٳһStunning.
ȫӵķֳһ飻һNevilleһ顣ܿЪĺImpedimenta!
ǴסһҵʱǵĻûĿĿŷϰȻعʩ䡣
NevilleĽ˵󡣹һᣬν⿪ʩԼϵNevilleһβμ޶ͺԱ
ڷߣ˵ı֡ʱ΢Цʾ;һδεֿ˴ǰ߹ջ
ImpedimentJinxϻʮ֮ᣬǽӷڵذϣһοʼϰStunning
Ϊռʹ޷һͬϰһ˹۲һϰһӣȻ󽻻ϰ
ˣԺ͡ȷNevilleȷʵʹPadma
Patilε׼ĿDeanѾƽɹˣÿҲ˾޴Ľ
һСʱʱ򣬹ֹͣ
ڱԽԽˣ˵ض΢ЦšǴӼշصʱǿԿʼһЩĶ-Ҳ
Patronuses
˷ܼĵǿʼ뿪;ʱףԸ
ʥڿ֡оĹ޶ͺһռӲذǶѻ޶ͺ֮ǰ뿪΢ԥЩΪȻϣܹյ
ʥ֡ף
߰ɣMarietta˵һҪĺ
װǶѵӷֱ൱аֻʣˣڡ෴ģص
תվڷ룬λӡ
ô
֪ʲôֻվĬĬؿš
ô?˵
ҡҡͷϡ
-Բ𣬡ڳݲ˵롭ֻǡѧϰЩֻҡǷ񡭼֪ЩȻŵ.
ֱ׹ԽƽλãеĳӦ֪ġҪ̸Cedric
ȷʵ֪Щص˵ҲǳóᵽԹ롣ħҪɱ㣬㲻ϣġ
ħʱ˸ãκηĶŹ
һӤʱˣ˵
ǵģţƣ˵űߣҲ֪ΪʲôҲ֪ʲֵýġ
Ŷ!һκ˵ĺܱǸҰôգķҵġҲǹġ
ִˡʹ۾׵ʱȻǳƯ÷ǳѹʥ֡ͻʹеǳˡ
֪ǿ϶ǿֲģ˵һӲ۾˵㿴ʱֻǰ?
ʲôû˵˵൱ȷû˵
֪Ǹܺõʦˮ΢Ц˵ǰӲStun(ε)κζ
лл׾˵
Ǿþõؿű˴ˡеҪܳǿͬʱȫ޷ƶĽš
ﰲ˵ָͷ컨塣
ǰ˵ǳܣܳNargles
Narglesʲô?
֪˵ЩԴǱˡLonny¶ȣҵ˼ǡ
﷢һЦ֮们ڸˡϵȸߡ
ĺϲ㣬.
˼ˡһ˷ܵĸоɢȫ̱֫ͷԡ
̫ˡԿëϵÿˮ
СʱعϢңֺ޶ڱ¯õλӣÿ˶Ѿϴ˯дһǳţѾдƤֽĸ壬ǰӵıԵ޶αϣŬıμͥҵ
ȥʲôˣںԱߵķʱʡ
ûлشȻʮ𺶣Ҫ޶ͺոշʲô־ӦðܴĹ
𣿡ʣ۹ӹë
ĵʼ硣ʵϣ֪Ǻûǲáô£޶˵̧ͷϸؿŹʲô
֪θǣȻȷǷҪǡѾ˵κһʵ
Ϊ𣿡ʡԼսǼ
е㾪ȣͷ޶Цֱֹ
--ҪʲôһֳŪʡ
C˵ɳơɤӣٴοڡ--
ǽ𣿡ʡ
޶Ѹٵīˮƿӷīˮõ̺ϵǡȫЩеŹ
ô
޶ֿ޶ź˷ܣ΢üͷ˵ͷ

޶ȭͷ˸ʤƣĴЦСĶ꼶Խ̽̽ͷ޶תתȥ¶ǿ΢Ц
ؿ޶¿ʼдš
ô޶˵̧ͷŹ
һ
ʪʪģʵʵ˵
޶һ֪Ǳʾ񣬷ֲ
Ϊڿޣص˵
ޣ޶Цݱ䵭ôó𣿡
Ҳ֪˵ûüӵĵǵġ
Ȼ㲻ǣĵ˵Ȼʲݵдš
֪޶ʡ
ΪЩһʱڿޣ˵Էʱϴңκεط
ΪһǽʹһЩ޶¶Ц
޶һϵ˵ëʽīˮƿҲоٶ۵ļһ
ָʲô޶ŭ˵˻ڱʱޣ
ǣ˵˭
üı鿴
һԲĸоʡ
޶һͬ˵
̾ëʡ
Զ׼Ϊ˵ǳеǳţΪϲ˶ϲܷϲ˭еھΣΪǹǶй˵ļ裬ȥ˵ԼԹĸ飬
ΣʱһЩеʹࡣޣ½ĿͿӣΪɵô⡣
£һϢĳĬȻ޶˵κ˶ϽЩǻըġ
ԿЩ飬ζǶУ˵ٴ
˵û-ֻеӽ-һֱ-Ҳ֪ʲôC
ҪԼ֣޶˵е㵣ġ
һ㣬˵ؿģ𣿡
ţ˵ϻе-ı
Լգ۾
ãܸ˵㽫ٴȥ𣿡
Ӧȥ𣿡˵DA飬𣿡
֪ҵ˼ͷ˵
ʲôҲû˵Ļ˸˵ĵĿԡŬһȥĳȥ-Hogsmeade-һСʱȻڸոշʲôܻ֮뷨θʹ
ޣԶԶ˵һ㽫кܶ
ûҪô죿޶˵ϴŷǳı飬Ź
ɵˣ˵һֱϲ𣬹
ûشǵģһֱϲһ龰Ǻ֣ܿ෴ʵļ
ڸ˭дС˵޶ʺŬϵذƤֽ
ά˶ࡣ
³ķ
жʶά˶ࣿ
޶ʲôҲû˵ǿʮֲǾ20ӣ޶ëëꡢͷıɢģдƤֽĩˣϸؾܷ⣬¯𣬱κʱϣСǵͷһЩŮĽ顣ǻԽԽͣžɺȵңΧϢֻʣǼ
ô˵Ů¥˸ĹǷ
ڿ³ķʲô޶͹ʱ޶ʡ
˵飬룬곤𡣶һʿ˶Ա
ǣǳ⣬޶˵е㷢ҵ˼ǣƢ̫ã𣿡
Ƣһǵģ˵Ȼ顣
³ۣػ˯£DeanлĬ˹ά˯š۾ڴͷϣϴûзԴʣ෴͸άߵĴӣעǹҫաʱ֪24Сʱͻš
޶ұĳ-˵
´Ρһ´Ρһ㡣ӦҲһֱڴţڴϣȻΪ᣿֪ЩʲôĽʹӸӣӲ⡣
Ӧǵģ룬շת࣬ŮﶼЩʲô⽫ռá
ά**ӡҹɫУһֻèͷӥĳС
μصDAҡαƭ˵ŵ֣Ͱ150ɿܿƬ顣УװɿܿƬCedricgaveҿӳͳƬһѰӵСȻɺ˵ȷʵŵ֪Ϊ档Ļô˵ܰĻΪǰģǳĵֱֻȥģһЩȵͷһ״ʥС⡣
θı䡣
ù⻬ڷĽ֮们ڰʯͷذƽУĶǰܷǳȻܿΧ˸졢ɫĹâ
תͷէһȿտյǣһǰĵذϣ°ʹǰڰ˸
ͷڿиǸ˵ζţ˯Ⱦͷһŵǰ档
ҧǸˡԼиҪĹҪ
ǸʱһϵģǰһħȡûѡӵذֱһΣΣΣļزǸ˵壬°е߹ѣеѪůӿ˳
ǸʹŽСȻĬˡǽȻ¡Ѫڵذʡ
ǰҵʹҪѿ

ۡϵÿһ缡ĺıΧŤstrait-jacetоͺòĶͷ

޶վǰǵĿܶվڹĴԡץͷʹϮȥڴرŻ¡
Ĳˡһ־˵Ҫȥ˭

ò޶Ҫ˼ŬʹԼϣԼҪٴŻ£ͷεʹΧ.
ְ֡һһĴšİְֱϮˡ
ʲô޶˵
İְֱҧˣأѪ
ȥȡͬ־˵Ųܳ.
ˡ޶˵һΡ
ŭ˵޶Ҫ
ⲻβǸͨΣǶҿˡ
лĪ˹͵ϰֹʲôġͷϵʹƽ,ȻȻϲٴŻ޶Ե˼
岻áѾȥҰ
ҺܺáЩϢ˯²˲첻ܿƵҡûëĸӦúܵġ
ҪҵĶѪǶһܴߡ
´޶ƻȥϰлĬ˹ڸ͵͵ĶƺһӻʮӣֻǴҡ
оʹ˰ˡȻдæĽŲ¥
ߣڡ
Ÿӳ´æ۾ȳƵĸݹ᾵ıϡ
ô˲أˡ
ûô˹һĳԱҪĳΪҪҩˡ
޶İְ֡һһϮˣǳأҿķ
˼㿴ˣĺüë˵
Ҳ֪˯Ƕ
˼εˣ
˵ûһңһܲһΣһЩ޴飬Ȼ
ģҲΤ˹˯ڵذһϮˣкܶѪˣӦģ
ͨб˵۾ӹƺ
û˵ѣûз衯СҸ㣬ҿˡ
㣬ءڼԵ˵ĳȥУ



ڶʮ St Mungoħ

            *eycity룬Ѵ׸geniusת뱣Ϣ*
ΪԴʮַģһҲûԥ̴ӴӲҰ۾ƻصıӡ
Τ˹Ҳ˵
Ǹڣ˯Neville,DeanandSeamus,
߳ᣬε¥߽ϢңФ¹յַ뿪·еĿ־ʱܱҪȥߵ˲һУ򾲵ʱΤ˹ѪЩ(ŬԲȥ룺ҵݡжô죿Ǿŵ˹̫̫Բ۾´ǣ΢˻˻˵
꣡ŵ˹̫̫ܽӰӿˣڼӺǵʯͷĵ˲칫ſڡ
FizzingWhizzbee˵
޻һԣǽѿһ죬һƶʯͷݡ
̤ƶ¥ݣǽ顱һǺϣխͨƶлͭͷĻľǰ
ȻѾʱҹԴੲݵ˲һĿˡ
ͷŻΣͻȻԶ򿪣Ź޶˽ȥ
밵شϣƽ쬵طȥУŮУФȫǽϵС˯ԣһֻ޴ġ׳ĺ졢ɫëͷڳ£ͣľϴ˯
ޣ㣬ڣͣ
˲һѸ߿˸£һļǰһɫ˯£żдϽɫף
ǿʮѣɫ۾עڡ
˲ڣһΣ˵ҡ
ⲻһΣ˵
ڿŹ΢΢ü
ܺãôУ
˯ˣ˵Ŭʹ˲Ŀֲ;е΢ŭУûпԼָⲻһͨΡʵġҿ޶İְ-Τ˹-һ߹
˵Щڿл죬еЦϲ硣˲ͣһ£컨塣޶ڹ͵˲Ʋɫ԰ף
ģ˲ƽʣҲһۡ
Ҳ֪˵ʮַŭʲôϵҵ棬Ϊ-
Ȼʮƽҵ˼
˲˵ҵ˼ǣǷǵã--㿴ʱվʲôλãվܺߵԱߣҪȻֳϷ¿
˹Ź֣ڹŵ˲֪࣬Ƶġ
ߣ˵Ҵߵӵ㿴龭
һʱû˵Ȼ˲࣬Ȼ޷ʵ޶һֲͬļʣɪ𣿡
ǣǿ-Ϊʲô˷Ӧٶۣǲױ͸˻Ѫ𣿵˲ΪʲôΪòԭһۣ
ǵ˲վѸ٣һ컨帽һžФײһߡ£Ѹٵ˵ҲǣDilys
ɫ̷ɫ׵ʦɫվߵſ۾·𶼴˯
𣿡˲˵
ʦͷŮ׵Ȼ
Ǹ˳źͷ۾˲˵£㷢ȷɿҵ-
˵˵ͷ뿪ԭûгƬ(ڻִͨ)ʧˡ򱳾ֻʣºɫĴһƯƤΡ
ע⵽ǽϵУͷƺŷشſˮƤ͵͵ͻȻµѾʱ˭һֱڽ̸
ºDilysǻִУ˲
˵ɨһ۹޶ڣվԣԱһֻ˯ľϵ׳񡣡֮ߣǵФҪʦǿɵԼФ֮ƶطڷʲô顣
Τ˹κεط˵
λ£˲˵˵ĻºDilysܲϻڣٶ伸ӡ
ڴĳۿڴͳħȻһ£гľֱΣ˲ڹ֤ϱʵӡ޲ЩͬԽαŵ˲ࡣ˲һָֻŸ˹ɫͷ˹ѹͷںڵ۾עŵ˲ࡣ
Ҫ˲˵һ档
˹Ѿˡ
˲ษ壬һЩδ˵;ɫŵϣٴοǣħȵĩػ
нĶһƵɫ̴ɫĹð˲üϸӺϡŨڿоһ
ͷһֻͷʹšеЩɻǷ֤Ĺ£еؿŵ˲࣬ϣһ㰵ʾǵ˲û̧ͷ
ȻȻ˲Ŀвһ˿棬۲ı仯ʲôͬ𣿡
֪ôش⡣߷ѳߣںɫĿо
˲¶ı飬ֻһħȣʵʧ߱ģʧڿС
˲ŻСӡФڵĴУĿһֱ׷ʶǣּæٴμװ˯ҪֵǸʲôģұߵǽϴһаµʦ΢ش³Ф
˲!
ʲôϢ˲ʡ
һֱеܹʦ˵Ĵüë˵ж¥-ǲ̫ţȥ˼-
֪ûФ޷ǰȥ鿴Ӻǰ̫ãѪ뿪ʱElfridaФԱ㿴ϸһ㡣
޶һΡã˲˵-Dilysܿʱ-
Ƭ֮ɫŮҲƬ³֣ķΣ˵ǣǰSt
Mungo-s˲ࡣǴҵФ̫á
лл˲˵һۣߣȥΤ˹ӡ
ȻվѸߵԡҴƳһ޶ʮֺ¡
˲࣬Īô죿˵ſͣסŲ
ȸ˹ɾͽˡ˲˵Ѿ̨֪õӡ
֪˲ָ̨ӣָʾĲʱ䣬Τ˹ͬͥԱ͵ص㣬ĳʹ룬Τ˹ָһָΣաʱѾˣΤ˹̫̫˯ţûпӡ뵽Τ˹̫̫߽˹壬еһ䣬۾һԣѪӿաΤ˹
˲ڹ޶һ﷭ѰҳһֻѬڵľˮСĵذϡħȵ˵˹һˮҡţŹֵ⣬ȻƽϢָǰһĺɫ
˲ߵһФǰǸżӣʮִʦ·ɫ˹ֵɫɫ˯û˲ͼ
˹˹
һФټװ˯ţǵﵽƶԱ㿴ʲôӴʦ˯ʱеһЩҲ֡
˹!˹!˹!
װ˯װͻȻҵɴ۾
ڽ𣿡
ҪٴηФ񣬷˹˲˵յһϢ
ҵФ𣿡˹װһĺǷ(۾ڷ￴ȥڹ)ޣ˲࣬ҽ̫ƣ롣
˹еĳЩǹϤǰϸ䣬ǽϵФ񱬷Ŀ顣
Υһ֡ɫӵʦеȭͷְأ
ΪִĵУΪ٣һʦеϳǵ˲ǰArmando
Dippet߳ܣ˹
ȰȰ˲ࣿһ۾gimlet˵һرֵġƳɵħȡ
ޣǳã˹ʦ˵ǵעħȣȻڿѾƻҵƬˣѲͥϡ
С֪ҪƻФ񣬡˲˵ʶǰ˹GrimmauldҵĿɪ.Τ˹ˣӡǺ͹زýȥҡ𣿡
ɪ.Τ˹ˣӡӺ͹.ؽ˹һᷳظǣǡǳá
б뿪Фʧʱűٴδ򿪣Ÿ׵¡κͽ߽˿˯ɡʮ𾪡
-ʲô£ʣʮֺ¡˵㿴ְ-
㸸Ϊʱˣ˲ڹܽǰش𣬡St
Mungo-sҽԺħˡҽͻСǵķӣȥҽԺBurrowȥ㡣ĸ׽档
ôȥ?׵ʣЩ£Tloo?
˲˵Tloo
۲ȫͨѾӡԿסָϵľˮȷ˹.˹Ϣȥ֮ǰҪȷطǰȫ-
칫ҵмһɫëƮ䵽ذϡ
Ǹ˹ľ棬˲˵ץסµë֪㲻ڴϡߣȥֹ-κι-
һոصɪɪ뿪䡣˵ܸˣ˲౳һᷳ˹Ѿ˹ǰ³֡ҵѡ񷿿͵ĿζȷŹ֡
Ȼ󣬡˲ԹΤ˹˵㣬κ˽ǰ
˾ۼ˲Χ
ǰùԿ𣿡˲ʣǵͷÿ˶ֽӴɫˮһ֡áôһ
ں̵ܶʱڵ˲˵֮ǰһ˲䣬̧ͷ-ǵľǳ-˲峺տĿԿƵϡ
˺ɵ˿Ѿٴѿ-ԼҪǷǳǿ󣬹ĸܵһǿҵޣһ˲䣬ʲôܣֻüҧǰˡ

ڶеһǿذĽʧֽˮϡɫкͼٶȼӿ죬ײˣˮǰֱϥǽۡ˫صشذ塣ˮ䵽ϣ߲Զ˵
ֻˣѪͳͽǵĸ𣿡
ȥһе
ɨΧѾصGrimmauld12ĵҳߵΨһԴǻѺһ֧ȼյ򣬹ʣµĲи䷹
Kreacherʧͨſڣ߻ͷǣϵСȥǲ
Ȼƽʱ·ûйΣϴMundungusζ
ʲô£˵һְֻվ˹.˹˵ɪˡ
ʹ׵˵
ǣҲ֪˵˫̥ͽעKreacherĽŲͣ¥ϡ
ǵ-ʼȸ͵˲ѡһ-
һУԸı˹£߹ʱվߵĲ棬ͨߵ۾ȥ޶Ȼɫ԰ףϰؿһۣû˵¼׵£κͽݼעһ֪Ƿ̣ǵıе֡ǹֻԹۣܸûʱߺ϶Ϊһ
𣿡׵˵תСǡ
֪ʲôС˵ڰǰҪҪ뿪ϣ˲ѾĪ֪¡
ǲòȥStMungoݼæ˵ֵܣǵȻȻ˯¡СǣܰѶ·𣿡
һ£㲻ܹȥStMungoС˵
ҪǾȥStMungo׵˵ִǵĸף
νͣҽԺ֪֮ǰѾ֪ɪ
ʲôϵμҵ˵
ҪΪǲùܹӢⷢע⣡СǷŭ˵֪ħϢ𣿡
׵ºο󲢲ħô޶Ȼɫ԰׺ͱֳĬ
˵˿ܸǡ˹Ҳط֪¡
˭Сǲͷ˵ţְΪʱˣ£ĺӲ¼֪ƻġ
ǲʲô׵´С
˵ǵİְֿˣκŽе
ĸ֪ʲôΪƻл㣡
Сͬŭ˵-ԭ㲻Ա-㲻-ЩֵΪ֮
˵ףǴ׵ºûΪ֮ðգ
СǵϵĽʣһѪɫʧˡעţƺҪḥ׵һ٣ǵ˵ظƽ
֪ѣǻ֪ʲô飬Ѿȫʼжˡյĸǰǲò𣿡
׵ºοȻе淴˼޶е㲻֪룬Ҳ¡Ƕ˫̥СŭĿӣ
Ȼֱڽԡ
ͶˣСǹ˶ɣǵȴʱǶһAccioButterbeer
˵ʱƿӴӲˮǷɲס˵ǰħȣϷĲһžƣһֻʣ³¯žϵƿӷġ顱
ֻͷȾƣθȡӿСҪûǾͲȻڴ˯ԼҵΤ˹ľûõģʵ޷ӱܣֳΤ˹
ҪɵûмԼŬƽŻơƿӵַŶڴϣûκˡ
ôڵ˲İ칫ҷʲôԼҸеҪ˲ࡣ
Щѵطƿӣơƴƿϡûע⵽ЩһըǰӣŵôУһƤֽһ֧ɫķβ顱һ䵽ϡ
˹С˵ץƤֽǲǵ˲дģһĸ׼ţ
ε֣˺ְȻš׼ȥStMungoڵĵطҽ֪Ϣ衣
οӡ
Ȼš˵
Ҫѻ˵ꡣףΤ˹֮ǻǳ޶ĸֽı棬˵Щʲôο׵´εƤֽȻ̧ͷŹеơƿٴβòץסֹͣ
ڹļУҹȼκҹСǽ飬ȻûаգӦȫϴ˯Τ˹ҵĺһѾ˴𰸡ǾΧ򽥽ڻԽԽ̣żƿӴյǵ촽ʱʲôҲ˵ֻ֪ʲô˴˰οҪϢǽ֪ΪΤ˹̫̫ӦõSt
Mungo-ˡ
׵´ſ˯ͷбؿϡèһţ۾ſӳ⡣޶ֱͷ˯Ŷ˵Сǻӣܺ߳ڼͥʹУȴȴ
޶ıָ糿105֣Ŵ򿪣Τ˹̫̫߽԰ףǶת׵¡޶͹վ¶԰׵΢Ц
û£˵ƣ˥˯һȥȶ˼١
׵ӣκͽվѸߵǵĸ߲ҽӵ޶ЦЦƿеĻơһ
ͣСֵ˵ǸļСKreacherKREACHER
Kreacherûлش
ޣˣôСǵ˵ǰ7ͣ͵룬вͿ
ϿܵȥæܸˣҲΤ˹̫̫ҪΡǣʰӣΤ˹̫̫еӣҵӵ
Ҳ֪ҪܻᷢʲôеɳơǱôȥɪ̫ˣллţ˲õİ취ɪǶ㲻֪Ƕж鷳Sturgis
ĸм˵ǣþͷſתСǣҸлҹտĺӡС˵ܸܰæϣΤ˹סԺڼ䣬ȫ
ޣСǣ̫мˡΪӦһʱ䣬ʱһЩ̫ˡȻǿζʥڡ
ԽԽ֣С˵úϣΤ˹̫̫΢ЦæΧȹ׼͡
Сǣ˵һ̶ܡҿԸ˵仰-ڣ
߽ڰĲˮңСǸı󡣹żɽظ̸еÿϸڣ߹Τ˹ʵ
ͣʱС˵ߵ˲𣿡
ǣͷ˵ζʲôţκ顣
ʲôֵõģһ㣬Сƽ˵
ˣ˵̧ߣСǣҿˣڵ˲İ칫ңԿǰһ˲䣬ҸоһߣҪ-
ҿŵ˲࣬˺-СǣҪ
ֻܿСǵĲףûںڰС
ǸȻӰ㣬С˵ȻЩΣ-
ǣ˵ҡͷжҵһߡ
Ҫ˯ߣСǼᶨ˵ӦóͣȻ¥˯֮ʹһȥɪ˴̼ΪĿ°ﲻæ𣬵ڳ˵ģɪܻ벻Ҫġ
Ĺļ뿪ˮңʣ¹վںڰС
*
˹ÿ˶˯޶ͬң޶ϴںܿ˯ţڴϣűĽЩ˯Լ˯ʱٴαߣʱԼ޶һһعڷ߶ˡ
޶ʱװҲ˯ʮ𡣵ǳʱǵĴӴӻִ˵֣ΪSt
Mungo֮׼װǻ³ۣţпԲ쳤˶֮ÿ˶ôͽ̸Ǹ˵ӭƿ˹ͷ۳֣ǽǴ׶أǳЦ۴ԲӲññӵһħۣƿ˹ͷֱɶ̶ۺ죬ڵ˵ע⡣
ƿ˹ԹΤ˹ʮָȤǹԸ̸۵ġ
ļͥûԤߵѪͳ𣿡Ǽ粢һʻĵĸĻϣѯʡûУ
˵ڲҸе衣
ƿ˹˼ΪʵԤԣҵ˼ǣûڡܹŹֵģ𣿿ǣá
ûشҺãһվ׶ĳվ³æ뿪ʱø׵ºθԼƿ˹ƿ˹·ǸԶݣµڶ棬ñѹúܵͣһֻǽڴֲִť֮䣬ץסħȡеֻص۾ͼرܸĹε⣬ʷۣSt
Mungo
ﲻԶµϹţǺŶĿһҵ֣·ϵǲɹʥƷˡùǰ棬Լں档֪˫۾бñ³˷ΪҽԺһλòסDiagon
ߺ˫֮ϸشֲħһڵ£ǶԽ跨ｨһ¥вʦܺȺȻദ
ץסǱһȺС̵Ĺ˿ͳɢ
ߣһµ˵
վһ޴ʽĺש̵ſڣдţPurge6z
Dowse޹˾ų¾ɵϢڷһЩѾżǼٷб·ʮǰĹʱʽڲҳдž޴ĸʾװڼֹͣӪҵһӸŮϹʱ˵ǸطδӪҵ
ǵģƿ˹˵ָųһֻرªżǵͷʾ⡣ļٽëһɫѲ·׼𣿡
ǵͷΧ
µѹǰƣƿ˹бڲϣǸǳªżеˮֱ絽ϡWotcher˵ɪ.Τ˹
Ϊƿ˹ָǸżһ㲣¡¡Ĺͳ˿͵ĽֵϸʮֻǸżһ룬Ǹż΢΢ͷָʾʱͳԾúϲ£ƿ˹ŽݺΤ˹̫̫ʧˡ
׵¡κ޶Ǻ档һƼȺûעPurge&amp;
Dowse޹˾ªĳ裬Ҳûע⵽˸ոǵǰʧӰ١
㣬µţڹıһ¡һǰߣоһˬˮһůĵط
ûмʾйªżվĵطǺһӵĽӴһźʦҡεľϣһЩȫĶڵġʦܿò£ˡؿһֻ֡
ĽֵȲΪǳصһǰмʦͷ󺹣һšԤԼձʹȣӿʱХһӰʦڽÿƶʱ򣬾ͷͷ񶯣ץסԼĶ䱣ȶ
ɫ۵źʦȥⲢ󰺲һڼ±ϼ¼ע⵽ǵǰĻ£ħȺ͹ͷ
ҽ𣿡ĵ޶
ҽ޶˵һЩϷǣߡ
Τ˹̫̫еabovetherenewedclangingofthewarlocinthe
cornerǸ뵽ĶУһ𷢱۵Ůѯ̨ǰ
ǽŸ֪ͨͺֹԼɶҩĸɾⶾҩгű־ɫһһŮ״Ф
DilysStMungo-s1722-
ִħѧУУ1741-
DilysΤ˹һˣʱ΢΢գգۣб뿪Фʧˡ
ͬʱڶǰ棬һʦŹŹֵĶʹؼУӺʦ
Щ--ֵܸҵЬ--ǳ---
ǣһ-AARGH-棬Ҳ-AAAAARGH-ȥú衣
ЩЬĶ𣿡𷢱۵Ů˵ŭָľ޴־Ҫƴд𺦣¥ָָʾ4¥һ
ʦǡԾ뿪飬Τ˹һǰ߼¥ָϣ
˹Ʒ¹ʡײ
ըħȲɨ׹٣ȵ
ˡһ¥
ҧݣˣˣȵ
ħȱݡ¥
Ⱦʧscrojungulusȵ
ҩֲж¥
¼޷ƣȵ
ƴд𺦡¥
Unliftableħ䣬hexesȷʹħȵ
̽Ϣ/ҽԺ̵ꡣ5¥
㲻֪ôߣϰ߲ǵΪʲôǵĽӴԱṩ
һʦŲߵǰ棬޵ˡ£Ϣš
49Ų˷ʱ䣬ŵȫͿˣ֪-ȻΪԼһһ
һյʦСŮ޴ë͸·Ĵͷ
4¥Ůһᷳ˵ʲôҲûʣʧԱߵ˫ԣŮһ״ص򡣡һ
Τ˹̫̫ߵǰ
ã˵ɷɪ.Τ˹˵糿͵ر𲡷ܸ-?
ɪ.Τ˹Ů˵ָ˳ǰĿ¼ǣһ¥ұߵڶ䣬¬ֵ֡µĲ
ллΤ˹̫̫˵Ǹ
Ǹ˫ţųФխǰߣ컨ķˮݣ˵soapsudsɫ۵Ů׺ʦǾǰǾһʱһɶĻɫƮȣԶ޵߹һ¥ݣ˺ȣұߵڶдţΣգDai
LlewellynҧˡĻ֧ͭſƬдߣHippocrates.Smethwycʵϰߣ¹˹˹
ȣĪ򣬡ƿ˹˵ɪ뱻̫˴šȽȥ
޳ֹ۵㣬ȵǽڣħ˷תҲˣΤ˹̫̫һֻ֣ƽȥ˵ɵˣɪҪл㡣
Сһ谵ΨһĴӰڶŵǽڸߴʮխҪ񷶥мһķˮݡǽϣһаʦ񣺶Racharrow1612-
1697ȡEntrailķߡ
ֻλˡΤ˹Ĳڷ価ͷСԡ˶ĵؿбڼֻͷϣϵļ⣬ĶšԤԼձ̧ͷ
Ǻãкѱֽӵһԡȶո뿪Īòȥ˵ȥǡ
ôɪΤ˹̫̫ʣգǵؿ㿴Ȼ㲡
ҸоܺãΤ˹˵û˵ֱӵݡõҾܻؼˡ
Ϊʲôǲܰõأְ֣׵ʡ
ÿõʱ˿ھͷѪΤ˹˵ȥ÷Ĵͷϵħȣڴ߱ӣ¡ߵһĶʹ˿һֱѡǽҵһֽⶾҩ
Щ˵ҵĻ⡣ͬʱұÿСʱʹòѪǱǸˣ˵ŵŶĴʾ⣬Ǹ˿ȥ̡úע컨塣ҧˣҵļһûϣ
һˣΤ˹̫̫˵е㾪šڹȫѵӦڵ˷𣿡
жܲ£Τ˹ƽǽ糿̸ߣ֪Ŭ˵һּҶ˵-Ҫ֣Ȼ-
˵ʶһˣ˺ܺã״úܺá
˵ʲôʡ
˵ٲ죬ҧңΤ˹ѹ˵һŮָһŷűߵĴûиʲôҧǶΪһʹòʲô˺һ⣬ǳŵζ
ô㷢ʲô£ְ֣׵ʣЩ
ãѾ֪𣿡Τ˹˵Цʾ⡣ǳ-зǳһ죬˯Ǳӣҧˡ
ԤԼձ㱻£׵ָΤ˹һߵıֽ
ȻûУΤ˹˵ŵĿЦﲻÿ˶֪һࡢյ˻-
ɪΤ˹̫̫
--֪Τ˹æ˵ʮȷⲻ˵ġ
ְ֣·ʱʡ
ҵ£Τ˹΢Ц˵ץԤԼձҴӱ֪㵽ǶWilly
Widdershins֪ϴּ֣һ˲ϴּ䱬ըǷʶڵϣȫƬס-
˵ڡϰࡱ׵ʲô
㸸˵Τ˹̫̫˵ǲ˵˵WillyWiddershinsɪ
ãҪô£ʵѾϴּˣΤ˹˵ֻܼת-
ڱ𣿡ΰ˵Ǹ˸ɵ𣿡
ΣΤ˹̫̫
ΣΤ˹˵Ϊҧ˵Űֳ۸϶Իǰ̣ƪ£϶ָSt
Mungoܽͷֲͼ޸ġɣStMungoϣ֪ļ䲡
ȥʮֿһָꡣ
㲻˵Ǹ˱һߣ׵ʣע׵ķӦܴҹ𣿡
ˣΤ˹̫̫˵ۺƿ˹棬ɪҪ㡣ȣĺӺ͹´˵ټ㡣
Ƿȡۺƿ˹߽Ϲš׵üë
ã侲˵ĿڴڷѰκ顣
Щ˵óһɫߵĶ
֪ʲô׵¶ЦǿStMungoĲǷ
ν⿪ߣҰֻ໥ֿ׵ºηָΧÿһֻԥ
ɣ˰ְֵ˵˭ȨǾ㡣
סЦ¶ݣץסϸĩ˲Ķ䣬Ƕ˫̥Ѿˡ
ãȥ׵µ˵
ɫϸĳһŤǰʲôҲûͻȻƿ˹˵վԱʱŵ
ѰʲôطҲߡ֮ʧˣɪǸֻϣһ߽𣿡
ΪΪһ棬µԺѵΪͼ˽ɪûֻҰ޾ͻиʱ䵽ԣ˵
ǣΤ˹̫̫˵൱֪˲һֱȹ顣
ǣţµ˵Щط˼Ƕ֪
ҽ糿Һ̸ʱ˲ڵĹΤ˹̫̫˵
ȻģµкǸ˵￴¡Զ׼ûʶζʲôǸڿ-
ͳ䣬ҵѪӿϡˣǶעȻߣʮֺ¡



ڶʮ ܲʥ

            ǵ˲ΪʲôԸӵԭΪڹ۾пħӣҲɫ۾ͻȻɺɫȻèһѧһηħǿаӿնڵĺȻѿնڵŤġ̻룬ħԼͷǹðһʲôо
еԼȾˣܰ࣬ЯϸЩĶûܵħ۵޹һдҽԺĵϡѾߣԼߣˡ
ͻȻһĺܿµ뷨һμ両ԺУʹƺһڷ䶯
ô죬ߣ
ħֻͨжõҪĶһϴûеõġ
Ҿ˼е·һҩѪУʹ䣬Ż𳵻ζŴڰʱ졣ǷħҪõˣˣȥκεطǶңⲢΪ˱ңΪ˱ˡֻⲢãڻ߲ԶȷʵϮΤ˹ǵģҡǷħʹôģҲڣҵ뷨
û°ɣװĹڻ𳵿િવشڵʱΤ˹̫̫бӣŽݶԹ˵㿴ͷ㲡
ǶȥʹҡҡͷȻĿתؿһżͥյĹ
ȷû£ƹGrimmauldPlace
ƬǵĲݵʱΤ˹̫̫ѯʹɫ԰ˣ˯Źڵʱ仹мСʱʱ䣬¥˯þɣ
ͷиֳɵĽڿԱ˽̸ˣϣġ˵ǰŵʱæֱƹתɡܣ¥޶ҡ
ʼصⲽ߹ŴPhineasNigellusĿջܺĴԱһЩµ뷨ģҪըƵġ
ôһأҲǸAnimagusǲܵģĻ֪ҲħǸAnimagusǵģ룬ͶˣȻԱһߡȻұʱǶˡҲܽΪʲôȥ׶أӺ󷵻°ħǿʦ֮һԶ˲ĵطʩ˲תƵķ˵ӦСһ
ô͵һ룺Ȼ뷨ҲܻħңͻңӶԷָܲƣ֪˭ڷʩҲ֪СǵڡѾ˺ܶҲĶĵһϣСǸҵһжǡ
ֻһѡֻ뿪Grimmauld
PlaceڻȶԶȹʥڣû˵飬ڽƽǣҲûãȻ㹻ܹ˺Ϯ´ϮSeamusDeanNevilleأͣ²ӣPhineas
NigellusĿջܡһֳصĸоСѡҪŮ·ȫħ硣
ǵģòĻ룬Ͳԥˡȥ뵱DursleysһҿԤƵҪǰ³ſʱǻӦ̤ߵߣعӲϣеΧɨӣѰHedwigȻȻڻȡõģٴһˡץӵһˣȥʱһҪǱ
ĴPhineasNigellusФķϣбŻؿŹ
ǱӣǡҪ˵ͬʱ䴩˼
Phineas
Nigellusĺ˵ԭΪΪGryffindorѧԺһԱӦñΪ¸ҵġҿƺıֱӦøáSlytherins¸ҵģûǲ޴磬ѡѡסԼ
ڲڱԼһذϹűһƬƽ̹ġĵ̺
Ŷ֪ˣPhineasNigellusȻĺ룬⵱Ȼ㵨ӵڱĸа
סŰֵʱPhineasNigellus˵˹˲ҴŸ㡣
תӣ
ô˵
-ű-
ûж˵ȻץŰѣ԰ĿŸ˰ɡ
ҸողѾ𣬱PhineasNigellusƽ˵˲˵-ű-
Ϊʲô䣬еѯʵΪʲôҪҴ˵˱ʲô
ʲôҲûСPhineasNigellusϡüëƺù޹ؽҪġ
ҲƲס¶ͷڲݴи߸Ѿƣ͸ˣԻòԻ˿ֲȡʮСʱٶֲ˲Ȼ̸
ô仰˵-ű-ұDementorsϮÿ˶ô˵-ڴǽǰԭλ𶯣ǲĸκ£ΪСԹϻӦ-
Ҫ֪Phineas
Nigellusѹ˹Ϊʦԭ򣬸ȷκ¶ǾȷġĽһѵʹû뵽ȵУ֮Բƻеϸڶ㣬伫ѵɵ𣿵еܵʱûͣһ£ǲֻҪ˲ȥԶʹԼܵ˺ûУûУеһֻ̫ио˼룬ֻʶΣգֻΨһ֪ʦڼƻŵ¡
ôڼƻźйصʲô𣿹ʵ
˵Phineas
Nigellusؼ˿ףڣԭ£иҪҪûʱഺķˣףհ
еߵĻߣӹҰʧˡ
üˣɣջߵ˲һм
ջųšһӻ𣬰ϻشţƸڳϣ۾еȫֳʹ
е˺ԶԶ·ڲʮСʱǰCho
Changμ¿μ¿κ˲֣˶󣩡̫ˡ˯֪Լֶܼá˲ű𶯣һҲ˵˯Ǹе־塣ٷأ
ûС
ͷƺһӰȴſӳһȣֲڵʯǽƹ棬ʯףһͨĺȥ
˺ǰôҲ򲻿վһеҪȥȫȫҪõĶǺ棬һеĽƷҪ˰ֹ̻ͣʹĻͺˣͿԸ˼ˡ
޶ӺԶԶĵط˵Ѿ׼ˣ㻹˯ĻΪ㱣һЩġ
۾޶Ѿ뿪˷䡣
뿴ң룬MoodyĻԺ
û˻ϣȥˣΪѾ֪Ǳʲô
ȥò͵ģҡ˸һᣬٶ˯ȥúѾ峿ˣ򼢶ڴ޶еʹ˷ܣPhineas
NigellusڰٴվФϣ뵽˲ҲPhineasNigellusȥϮˡ
һֲšеϣӹ˲ࡣǴ˺GrimmauldPlaceҲӦ뿪صŮ·
*
˶糿ʥװƷϡ벻Сǰʲôʱй˺õ¡ʵϣСڳʥ̸裬ȻܸʥڡĿֻŹһˣСǸĻŴձԽ԰ףѩƮеһ̸ͣĻᣬһ뵽͸еһ̵ֲĿ֡Τ˹ʱ¥Ľʱ¥˼
ңˣBlacֿʼBucbeaĹMundungusĳԱѾˣһ£ԱԼǽø㡣ιHippogriffͼԼжôڼӺʱһ
֪棬Ǻ̸һ̸
ʲôһʣһߴšʱBucbea¿ʼݵĵذѰǷб©⡣һΪںְһѩء
ðɣ˵ʵʵѩҵ£
˵ˣҵʥڡͷϲѩͨ죺޶Ϊ޶ЦҸ˵ѩáҵĸĸеʧҸӿԵڶڻѧϰϣҺãǻ׵ġ
ȵ˵ȥҰɡ޶ĸ˻𣬲ɷΡ
ص¥ʱȵؿ޶ͽݶ޶Ĵϵǡ
ǴKnightģ
˵һڹʱ˵ǰļпˣ˲ϸҽһ緢ʲô飬ҵõȵѧʽųܵ˲ѾUmbridge˵Τ˹St
MungoѾõȥݷãUmbridgeȻ˴Ƥ߶еջ
ߣŮ޶
оôʡ
ܺãHarryޱ顣
ޣˣͷ˵޶ͽ˵ԴӴStMungoͶˡ
ô˵޶ͽŭĿӡ޶ͷԼĽУǽݿȥȴ¡
ôģ˵뿴еκˣ
һﲻ뿴ңŭ˵
ҲǶ뿴ԷֻǶ˻ᡣ˵ǲš
Ц͵˵תˡ
ޣֹͣһɣæ˵ţѾ˸͵ʲô
𣿹ѩɿʱԼ¶̸ң𣿺ߣԼϰһС
̸̸˵ǻʱһֱ㵽ڡ
Ҳκ˵еԽԽա
٣Ǿеĵطݷŭ˵Ҫ֪֮㲻ʶκαǸ˿ƹˣֻҿԸ㱻ʱĸܣ
һԲƾЩݺݵײThenhewheeledround
ˡ˵
ˡݲɫ˵
Բ𣬹˵ԭôΪұǸ˿
ţܷǵ£ʣļǷгʱεĿհף㲻֪ԼǶʱʲô
Ŭڴš
ûС˵
ôǸ˻ûп㡣赭д˵ʱÿζһʱ벻ǰСʱʲôһᷢĳطҲ֪ġ
еˡ
Ĺ㸸׺ߵΣȻ
ǰΣ˵ȥԺֹħʲôĳ
βһҡͷ˵ڡǸоҾߡǷħΪĳĿİ˲תƵ׶ء
ʮջ𣬵ĳȣһУʷʱǻ߻㣬޷ڻͻȻֻͻȻʧħҲᣬ
û뿪Ĵƣ޶˵ܹ֮ǰٿ˯зȥһ֮á
ֿʼһⲽһ˼˵һвеο塣ϸ룬ʹӴϵ˿Σ͵ؽ
ҵײҸȻ»صǵĶ顣
СǴ󲽾ǵţBucbeaӣſɤӣһ·裺ϵʹ,Hippogriffs
*
ôҪصŮ·ʥأС־˶ϲãǹĹϲãʹȾǸƲֵˣڼΪÿ˶Ӧһ֣ٲܱڻȸܵĵĿҪ١֪ƣʥǰ׼ǵİ´ɨװӣˣƽҹϴ˯ʱѾȻһ£ϲʧȥĵһĲǲ˿ǻͶԼʴɶѵѩ˼ƾɵĵ̺⡣MundungusŪһ޴ʥŮװһ£סСǵļstuffed
elf-headsҲʥ˵ñӺͺ롣
ʥڵ糿󣬷һ޶ѾԼһ룬ȹĸ࣬ǳɶѵġ
GoodhaulthisyearһֽƬף̫лBroom
CompassˣãǷĺ͸һͥҵʼǱ
࣬һкsıʼҲһݣһռǵ飬ÿһҳͻô˵½ȻҪ
СǺ¬ƽ˹һ׼飬ǡħʵ͡ںħлķԼмħͷĲɫͼ⣬еķһᣬԿDAƻܸߵʵüֵHagridһֻгݵɫƤëƤУΪ˷ֹ͵ԣҵǣһҲ޷ڲ˺Լָ°ǮŽȥTonssһС͵Firebolt
ģͣڷȥϣԼܱversion޶һֻ޴Every-Flavour
BeansӡΤ˹һԼ֯׺ڱһʵµĻڹǷElf漣ȥز鿴ҳôÿȽ˳ۡʱһıFredGeorgeűߡ
ʥ֣George˵𾭳¥
Ϊʲô޶ʵ
ڴ󺰴ˣFred˵Percyյʥ˻衣
ûһţGeorgeҲûʺְһҲûȥЩʲô
ͼοPercyǶѾ޴ࡣFred˵ΧŴ߶ԱۿеФ
ûãGeorge˵ŰһɿԼ¬ƽڰο¥ǰ´
ǵʲô?FredбDobbyĻʹȥǳһԺ۾ĳԳ
ǹGeorgeı棬ôдš
̫ˣ
FredЦ¼ͥҵʼǱFredȥֻǽڲϣȻֵ˵iϼӵ㣬tϻᣬôͿκ¡
Ǵ·Ӵǿĸλס໥ףʥ֡¥ʱ˺
лл飬˵ҪǡNewTheoryojNumerologyˣ޶ллƿڲͬˮ
С˼޶˵ǷݰװõͷʣǸ˭ģ
Kreacherһá
òͥСͷ޶֪Сô˵˵Kreacher֪̫ˣǲͷ
ǲ˵ҺЩ滻ЩľӡֻǼ鲼첹ޱ룬ҿȥƯЩ
ǾСĸ׵Фʱѹ˵ʲôң
ǵģС˵ǲ̫һңһѨ˵Ȼ˯ڳĹ档
ǵʱֻΤ˹һˡվ¯ǰ棬˵ʥ֡ʱظðƵġǶƿԼߣ𴦡
Ron⵽ʳƷҶԽǵһȰǰʣôKreacherҰɣ
ǵģ͸ţΪš
޶ָؽ飬û춯
һ¥ĵȥ˵ű㲻˼š
ӣֻĴ󲿷ֶװһֻʽĹӣKreacher²ĹΪԼ˸һĶĨͳѬѬ̺µضѳڵذϣмǸССİݴ֪Kreacherÿ˯ЩϣǳͷùҵмڽԶĽ䴦һЩСƷӲ˸ŹâӦKreacherղأСʱӵmagpie-lieKreacherһСĩӵмͥԱƬĲҲѾˣƬЩڰ׵СȻؿƬСһڵ˲PensieveǸڵġñӵŮˣBellatrix
LestrangeƬKreacherϲһţƬǰ棬ұ׾Spellotape޲ϵĲ
룬һֻѰطĨ̺мǸݴȻĹţٵ㣬ῴģǾͺˡ
ǹϹźСͻȻһֻ𼦳ڹǰ뿴˭Kreacher
ԴϻҾһֱûпˣ˵뿪
ǰСüͷҲΪһοһ¥ϵĳط
ѵѾ뿪𣿡˵˵˵ȥʱ᲻Ϊǽ뿪ӣ
ģõͥСǲ뿪ӵġǺļ巿һġС˵
뿪ĻǾͿ뿪飬Dobbyôˣǰ뿪MalfoyҾ档֮ҳͷôˡ
Сһʱ俴еңȻ˵ҳٵȥѰģϣһ¥ҵĸ׵ľɵʲôϿ޵һͿȻҲڷɵˡҲϣ
FredGeorgeRonЦˣȴһࡣ
ʥԺΤ˹һҡHarry
ͺͿʼƻڷۺ¬ƽĻȥݷΤ˹ΪʥڲͨĹϵMundungus衱һʱʥ⳵δͬ¡衱ġǰΤ˹ҵƸһʩ˷Ŵħ䡣Ѱ죬ʵȴʮټһΪʻԱMundungusΤ˹ڽǰЩس֪޳ħСסĺǵȰ˵ڽFredBill֮ŵ
Ϊ·ϵĳ٣˺̵ܶʱ͵St
MungoΪٵŮʦͨһߵС·ȥҽԺ³MundungusѳսǴǻɢһڣڵɫиޡţһһĴݵء
Ӵȥ˽յϲɫʣSt
MungoˮԲͿϺɫͽɫɫʣ洦ɼʥС⣬ÿſڶŶʥħóѩϣڸԣÿĶ˶һĽǡϴʱôӵȻѴ˷һ룬Լֻһ޺Сסǿ׵ʦŪһߡ
ȫһģ𣿡Ǹ𷢱۵Ů׼ЦʣѾҽοˡ䣬¥
ǿΤ˹ڴϣϵʣĻͣһӵӡ
ʺΤ˹תǵΤ˹ʡһжðɣArthur
ܺãܺáΤ˹æش̬ƺеȳȣ㡭š㻹ûмHealerSmethwycɣ𣿡
ûУΤ˹ɵʵΪʲôôʣ
ûʲôûʲô
Τ˹һ˵ʼյǶţҶǶõЩʲôʥŶ̫ˣһ򿪹͸Ľ˿˿Ӿĵؽ
Τ˹˿ɷĴ𰸡Τ˹ȥʱ͵͵ع۲һɷ˯µı
Arthur˵㻻ıˣΪʲôһǰͻ˱ǸֱǲŻΪ㻻
ʲôΤ˹һʧӣѱߵؿڣûʲô⡭
ƺΤ˹˼ĿСˡ
õģȱMollyAugustus
Pyeи⡣֪ģǸ֣һɰСһԡšƺȤʵҲϵһЩƷƷ첹Mollyַϵ˿ںá
Τ˹˷һֽڼкĹ¬ƽӴ߿ǸǵģһעΤ˹ߵȺˡBillﹾһ֮ĻFred
GeorgeȥĵЦ
ǲңϵƷŪ㣿Τ˹˵ԽԽ죬˿ûвһİݷǶΪԱҴܿˡ
ŪװMolly
Τ˹¶һı飬ֻǣֻPyeҶĳԣܲҵǣţЩ˿˵ǿôá
ôˣ
õģõģҲ֪Ƿ֪ţǷ֪ʲô
һֱͼƤصһ𡣡Τ˹˴ӱǿ﷢ЦArthur㣬Ҳ޴̶ȡ
Ҳ裬˵һԡ
Ronͽݼſڵ˳ȥʱ洫Τ˹˵ʲô˼ǳ˼ά𣿡
뿪ʱҡҡͷ˵͵޹ϡ
ʲô
ţ֪ǶԷħ˺Ч˵Ҳ߶ҺʲôܽǻǱʲô֪Ķ
¥˵ǵӭŮϵıʶ
ȣһ˫ţһҡҡλε¥ݣŸĽҽФ񣬺ܶФȥҰޡ¥ݵʱ򣬽ҽǷ׷ǴкǻֵļµĴһʦҽ˵޶С߸Ƥʱ޶ˡ
ҽһƿФһ׷޶һ׷Ф޶ŭʣǵʲô
һ˲ἰĺƤСүǻ㳤ʹ㿴ȥڸĿ
˵˭Ŀ޶䶼ˡ
ΨһƷǰһֻܵĸذĺϣµʱվһ۾Ͱ
Ҹûá߸Ƥ
ЩĶѾòСү
ֻЩȸߣ޶÷裬ڸҹԭĻУԽԶԽã
޶ΧͬǳʵݣǼ¥
¥
¥˵һ㡭
Ҫ̨̤׵ʱȴͻȻͣס˽Ų˫ϵһС˫źһȣš䡱ıơǶи˰ӶڲϣǡһͷεĽ𷢣һ۾һãȻ΢Цһڲõİ΢Цʱ¶¡
ѽ޶еҲǸˡ
ޣҵģͻȻǿ촭ˣؽڣ
ǵǰħʦϴһɫĳ£ƿţ
Һã˵ϣϲҵǩϲ𣿡
ûı٣԰ɣ΢ЦĽݹ
ţ𣬽ڣ޶е˵Ͼ޶Ǹ˹ϵħصļ䣬źòSt
Mungoơһ뵽ؽͼԶĨȥ޶ļ䣬Ͳôͬˡ
Һõúأлл㣬
˵ԼĿڴóһ֧Ѿѹ˵ĿȸëʣʵڣҪǩҪ֪ܹд֣
ţһǩҲҪлл޶һ˵һ߳ü
˼ڣôйأ㲻Ӧñ𣿡
ϵЦȥֹһרĵŹ˵ǰûɣ
ţǼģ˵ǰڻν̣ǵ𣿡
ν̣һãظңҽ̹飿
ЦͻȻչϣ仯ٶ˶һ
̻һУ𣿺٣ôЩǩôҪһǿԷַеСѣзݡ
ʱ˴Ⱦͷһ̽ͷȻһGilderoy䵽ȥ
һĸƵҽͷϴŽ˿֯͵ĻȦҴҵͷ߱߶Ź˺Ͱ΢Цš
ŶGilderoy̽ˣðһʥڣ֪𣬻û̽أСһ治֪Ϊʲôһô˵СӣǲôΪ𣿡
ڸǩGilderoyЦŶҽ˵Ҫһǩ˵ϣ㹻Ƭ
˵
Healer˵ص֣ĿһСǰǳϣַǩְָһߣʽţ֪һǳҰʥȥʱ͵͵ģƽʱŵġȻΣյģǣѹ˵Լ˵ҲǸΣأ챣ӡ㿴֪˭߳ȥҲ֪ô̫ˡ
ţ޶޴ضԵƣʵֻǡ
λҽ΢ЦţĿ⿴ǣʹ޶Ҫ˵ġȥȱ衣ʻ˶޿κεظغҽߡ
Ǳ̫á޶˵
ҽħָJanusThicey
ҵţſˡץGilderoysֱۣǽڡֱڴߵķϣɿ֡
ǵĳͨ߹޶Լͽݣ֪õԣȻҩơħƶµ£ٽһȷʵò״ơGilderoyѾָһЩԼĸˡBodeҲĽݽܿƺָǻκԡõģұȥַʥˣİɡ
ܣϵı־˵ǲõļ԰Τ˹ĲȣڲΧЩԻĶ磬GilderoyͷΧǽϣǰGilderoy˵ƬǽֽģеƬԵϲ߻죬⡣òʵĶͯԼǩ˺ܶʱѾʦGilderoyһϴƬëʣ˸߲ҵǩ
԰ǷŽŷ߽ݣǩƬһһŵضϣûб֪ģûУȻյߵšGladys
GudgeonÿڶдŸҡֻ֪Ϊʲôܼôһɻ󣬵ָֻܿЦݣ¹ͷʼǩΪȫҪ鹦Ӣĳࡣ
洲һɫ˵ʦڴ컨塣ƺΧ졣˳ǰȥĵڶŴһŮˣͷëšǶ꼶ʱҲںϷ÷ϵǴ˲õġһ˵ŴһסˣΪʹ̽߱һЩ˽
Agnes㣬
HealerֵضëǸŮ˵һߵݸһСʥûб԰ɡĶèͷӥ˵ͻ̽㣬ã𣿡
Agnes˼¡
BrodericһֲﻹһȤÿ¶вͬHippogriffǱϡǻʹƯģ𣿡
Healer˵ߴҴǸȥһųġڶĴǵĺѿֲĴͷϣȻ̶ְǽϡУޣ¡Ͷ̫̫׼Ҫ뿪𣿡
ͷתתȥŻĩŴӱˡ̽ߴ봲֮ߵſڣһǿȥܿµŮףһɫȹһų߰ߵĺƤһһֻԱ˵ͺװεļñǸĿȱ˵ǡ
ͻȻ֮䣬Ŵɵ˭һЩʮֿŵĶ˵עͼûעûʵ뿪ҡ޶Ҳ¡Ͷٵ˭ڹֹܹǰѾг
ǲһ㱻ӵС
٣޶˸߲ҵغgettingtohisfeetҲ˭
ǣĸһͰ˵һ߽
ϣиضȥһĨɫĺֺûֱеκһλ
ǵģĸŹһᣬƵצһ֣ǵģǵģҵȻ֪˭۷ǳߡ
ţлл˵ź֡Ŀ⼯ԼĽϣûȥϵɫԽԽ
ȻΤ˹ҵĺˣ
¡Ͷٷ˽˵ͬʱΰ˰޶ͽݣǵģʶǸĸȻ죬ǺˣˡһǺGranger?
һȣ벻¡Ͷٷô֪֣¡Ͷٷ֡
㡣ΧǸúӡ˵ĿԽݹ᾵ıӣͶҿµ˵ȷʵûгϮ׵ĲŸɡ˵Ͱͷת򿴻ĩŴķñϵͺӥĶҵز
ʲô޶һͼ޶һţǵ㴩ţпǳʱֶѲ˵ע⣩Ŵŵĸ
ô£¡ͶٷԼɤ˵ûа㸸ĸ¸߹
˿컨壬ҡҡͷǰӲΪ˭еźȴ벻κΰ취뾽
Ⲣʲô˸еɳܵ£
¡Ͷٷջ˵ӦøеҪ֪ʧȥͽȫǲΪǵĶΪǸе
Ҳûие߳ܡ첻˵ĴĿ⣬ǲԸӹˡ޶˽ţŴϵˡ
ãѾչʾһֻķʽ¡Ͷٷ˵ҵĶӺӡ
ת޶ͽݣǱǸ˵ͽĥ񾭴ҡ
ͽס졣޶˲ӣǿŲٰĿƳĸĸ
Ƕǰޣ֪ħأ¡Ͷٷ˽˵Ƿкܸߵ֡ҡ˿װģô
ĸѾ˯»µų¾ɵԭԱӰмųõӣѾڣȡ֮һݶ㲵ס۾ȥԵúܴѾ˵ͷԵøɿݶȥ˵˵û˵Сʲô
ˣ¡Ͷٷƣ˵ܺã˿װģܺáţʲô
Ѿ֣ĸװһſյDroobleǰװֽġ
ܺãװġĸװһӣĸ׵ļ
Ҳƽ˵лл㣬衣
ĸײǵ߻ؿʼƵػˣƺЦǹһҲûбЦˡ
ãǸˡ¡Ͷٷһߴɫĳףһ̾Ϣ˵ܸǡֽӽɡֽӦѾˡ
뿪ʱ򣬹ȴſǵİװֽŽĿڴ
ˡ
Ҵ֪ۿת
Ҳǡ޶ʵ˵
Ҳǡݵ˵
Ƕ
ұ֪˵˲߹ңŵҾ¸κˡBellatrix
LestrangeΪ˱ͽȿģĸĸʩ䣬ʹɥʧ䡣
BellatrixLestrangeɵģԶֵ˵KreacherĶѨ￴Ƭ
кܳһʱ䣬˭Ҳû˵ŭɤ˳š
ιҪ֪ҿɲܰװ׿֡



ڶʮ Occlumenc

            Kreacher֪ڸ¥ǱšС˵ѾĻҳзûʣ˼ҵĽ϶ʥСȻǶӸе⣬ʹеKreacherٴγʱƺһ飬ĿѾЩƽϢƽʱ׷Ȼһο˼Сעע֮ܿ뿪
СǺĻɣ˵ʥڽ֮ٵɢˡǻػִĵһһյرƽʱԽԽΤ˹̫̫˵ġͻķŭóĬԵĺͱ꣬ʱСʱʱصͿ˱ȿ˵ķ䡣ɳӣһЩжһɳ˷ӣȫȾ
һι¶ذKreacherСǣʵϣеĵһΣصִġصѧУνŽԼһڵ˿𼪵ѹͳ֮£û跨ӹǿӵһѷ;ûпΣѾֹˣǼͥҵĸᵱԵñƽվҵ˲Զ״̬ʵϣΪЭ(DefenceAssociation)ӦÿС뿪ִģϷӴš
ԣڼյ죬һЩʹ־طѧУ
װģΤ˹̫̫˵ͷ޶ңʦĵطһԹۿݺͿ³ɽȥ𣿽Ҫ˵һЩ
ûϼס˵ĻһǱ޶һҵĹ˷ܵ
ѹѹֻһ䣬汿ԲΤ˹̫̫ղ˵ʲô
˹սڣװġڳУҪ˵һЩ
켫ſˡڻ޶ͽݣڶǷ³ɽǸǰʮӲƵģڻԾεĵطܣȱ˶ĺ
˹գãȻ˵
˹սڣװģΤ˹̫̫Ƶ˵ڹȥ㣬˵ܴܾá
ʲô޶˵Τ˹̫̫֮߳ʧȥûκ£𣿡
ûУŭ˵ʾ֭ʲôʹ˹׷ϷΪһҵˡT
һӺƿ˳ţڳĳҵСǺ˹գ෴ķ֮ΪԷ˳ĬһŴŷС֮ǰϡ
ţ˵ʾĴڡ
˹ջΧĺɫͷ֮䡣
£ء
֪СǴ˵ӺĽţ컨˵㲻Ǳɵ˹գΪҽϲҵķӣ֪ġ
һµκ鲼˹ղ԰׵СԱߵһϣ˹ա
뵥㣬أ˹˵ϤЦ죬ǲˡ
Ľ̸С˵ñƽ
Ϊ˲ģ˹˵෴ģԽԽŭǾеķͣˣ֪ϲƾоʮּ֡
ʲôǡΪС˵鵱һӵȶŻص档
ҿ϶һоΪ㲻Щõ¶еɥ˹նʩһѹΪ
ֵСǵ졣׼߹ʱ촽˶ʾʤ
УѾǲҸ㣬أϣѧϰOcclumency
ѧϰʲôãȻ˵
˹յЦø
Occlumencyءķħ֡ħһģķ֧һ߶õ
Ŀʼٵ**ⲿ룿ûбħѾȫˡ
ΪʲôѧϰOcclumencyѿڶ
ΪУΪһ⣬˹ƽ˵һڽһ˽˵ĿΣ㲻ҪκʲôٲҪߵ˿𼪡֪𣿡
ǵģ˵˭Ҫң
˹һüë
ң˵
һڲۻĿµĸо
˹յĶγ̡ʲôӦٵؿСѰ֧֡
˲Ϊʲô̹ǹԵʡΪʲô㣿
ΪУȨίɴһȤ飬˹Բ˵ұ֤ݹġվϣÿһʱءҵİ칫ҡ£˵ϰҩΡûҵİ༶п˿ԷҪ
׼뿪ĺɫж
ȵȣС˵ֱֱϡ
˹ۻǣЦš
ʵæˡ㣬ûôĿʱ䡣
ֻص˵һ£С˵վ˹ոߣעȷڶĿڴ߬ȭͷץħȡOcclumencyĿγι(youllhavemetoanswerto)
ô˰˹ճЦһע⵽طǳף
ǵģע⵽ˣСǰ˵
ôõģ㽫˵İֻǼ򵥵̽˹Բ˵
СǰѱذƵһߣƿ˹գȥʱħȡ˹ҲóԼġǱ˴˶ŶԷСǿŭ壬˹տţ۾Сǵħȵָһˡ
Сǣ˵ǽвҪ
Ѿ㣬Snivdlus(Ӧþָ˹)С˵˹յһֻţҲ˲ĸ£֪õء
ŶΪʲôô˹С˵ǺܲؿһѾĸ׵ķӶش֮õ˵Ҹ棿
ң¬˹ЩϣʹܸСڻִѧϰ𣿡
˵˹͵˵֪¬˹ϴȥߵʱϳ𣿷Ŵ㣬ˣԼһȫĳվ̨ϱһĴڣԺ뿪Ĳ𣿡
СǾħȡ
Уӣͼ߽֮䡣СǣҪ
˵һų𣿡СǺƿǹƿ
Ϊʲôǵģǵģ˹˵
ӡȥСǷغһְֻƵһߡ
ŴˣΤ˹ͥϺ˽е˿ǳ֣ʹһƤǵаƵ˯µΤ˹һԺš
κˣڳ档ȫκˣ
еΤ˹һڿʼʱˣĿǵǰ泡棬мĶҲֹСǺ˹տţͬʱǵħȻָŶԷվ֮䣬һָŶԷŷֱعԷ
Ĭֵĺ룬(ʲôָ)Τ˹˵΢Цʧˣڸʲô
СǺ˹նǵħȡӿ˿һֿ˿һÿ˶żӶԷı飬Ȼ벻ôĿһӿĸо˹ħȣתûжΤ˹˵һ仰ˡԣͷ˿
ӣһء
ˡСŭĿӣħԡ
ڸʲôΤ˹һʵ
ûʲôɪС˵أո˺ܳľ롣ֻڶλѧУ֮Ѻõ̸ڿһ޴Ŭһ΢Цšǣ㱻ˣǺܰϢĺܰ
ǵģ𣿡Τ˹̫̫˵ɷһȥҽSmethwycħһⶾҩԸߵļɪѧϰϵҩװģе㲻ˡ
ǵģװģΤ˹˳˵
ǴʮֿΤ˹ϲǡԿóСôȻĽ̸ûעΪ׵ºεЦЦṩҸʳֳ˼Ѿɶٸ˹ͷΪķָΤ˹ףС˵Ҫ˹˵Ļ˹ڹش̼˲Ϊ˲ϷСһųˡûлôңעСǳª飬ʱǷлȥ¡෴أ΢С޶ͺйμ˹յOcclumencyγ̵顣
˲ϣ㲻ҪЩйطħΣ˵ţ㲻ѹʧȥЩΣ𣿡
˹϶Σ޶˵ôΪ𾪵ҽʣ
ڶ죬ʿص˻ִģһνƿ˹¶ƽĻڶ糿޶ͺʱ˶ڳ͡ʱЩ˵̸ŻǿʮֻţѸٻص˳Ĭ
һݴæ֮Ƕ˼п˺ΧԿ⺮Ұһ糿һֲĸоС˵ټһֲõĸо֪һοԷʱֹСɵ¡˹նųǴѾʹСǣʹ޴ؼƻϷһЩСȻ˵ʲô֮ǰСѾߣ֡
ϣƽ˵һװֲڵİһƽװ顣
ʲôʵ
ʹ˽˹㲻ùһ;ҪС˵ؿΤ˹̫̫ǸȰ˵˫ֹ̥Ƶ׵ˡ򲻻ͬϣҪҵʱʹ𣿡
ã˵ѰļпڿڴУ֪ʲôҲȥǽСǴӰȫĵطˣ˹ڼٵOcclumency϶öôɵֶΡ
ô߰ɣС˵Ĺļ򣬿µЦЦڹ˵Ķ֮ǰߵ¥ǰͣסˣΤ˹š
ټСģΤ˹̫̫˵ӵ
ټΪߣΤ˹е˵ҡ֡
õġǣķҵ˵СҪСĵ᣻תͷ̸ſ˵Щ֮ǰСǼ̵ض˵Щӵ˵չ˺Լһ̣Լӱܳȥ붬ǱĿƿ˿αװһ߸ͷŴֻطװġƽĻҷˣյ̨ס
ʮŵǺȻعϡǸ¶ƽǰ̨סеĺ򣬹˿ܡ쳤һϣʮڿٵʧҰСһգۺѾˡ
ԽϹԽãƿ˿˵εΧһƳд񾭹¶ƽұۡ
顪
һǿҵɫװߡǰϡĿ֣ǿײĽֵ·Ծ
һݵġиģжˮһƬãɫг֣ߵе˵ӭǡ
ǵģǣ֪лл㣬ƿ˿ܿ˵ȥȥϳ
Ź̨ףƱԱڹʱ۾
šࡪ
г֣Ҫֱƿ˿вֹڽݺͺֿ
ϣ£޶ֵ˵ڳϼ˹ܡ
һγʿеʱѾǰˣװϷ˻ͭĴܡڣ賿ʱҵڴԱߡϷͻȻͣʱԵЩͻȻȥһЩźȻԹվţһЩ˵Ĺ˳ԣ˲ѻ鵰֬Щɢõǡ
ǲòֿˣƿ˿˵ڿĴ˿׵£κͽݣںЩλӡRemusͿԼǡ
޶ͺĳ֣ϵǸطǰſΣҲšStanShunpieǸƱԱĵظ˹޶βڹʱתͷºеһοǰ档
޶ÿ˽Stanʮһңһγˣҵҡš¡¡ϷΧʻ޴뿪еȻһ޴죬Ⱥȥ޶ұ㵹PigwidgeonĴǰӣߴߴطɵ˳ǰںļϡ⵹̨ϣ򴰻⿴һٹ·ϼǰʻ
ֻ˲Stanֵ˵ش˹û˵ڵ⣬޶Ŭڴӵذ㱣ֵزҶڱֽϿ֣ǲáҶErn˵˵Ҽʱɵӣֻȥҫˣ𣿡
ӹǵƱҼעԻ󲻽ؿŹȻأStanһЩôģڱֽ϶ôʿҵҡһ򹫹ǰ濴ţס۾Pigwidgeonļ粿Ͽֵҡš
顪
ʿӲٹ·ʻһİС·ʱٴˡ·ߵĹľǽšһæµĳĴ֣ȻʻһɽΧĵ·Ȼֵһ紵ɨĵ·ÿһζһ޴
Ѿıҵ뷨޶δӵذվҲˡ
ţ֮ǻִĵͣվStan˵ǻ֡ǰһרŮ˳һСȥڶǰMarsh³Ȼ洫һĵŷһµá
֮ʿͣһСƹԣŬʹⷢײǿStanŲҵMarsh߳ڵڶĵرԹĳ˿͡ٴˣ٣ֱ
顪
ڴѩHogsmeadeƳͷưɾڽֵԱߣһֻµͷں֨֨졣ѩƮڳǰϡͣ˻ִĵĴǰ
¶ƽƿ˿ǰ³Ȼ˵ټ뿪ˡɨһʿӣг˿͵ıӶŴע
ڵʮְȫġƿ˿˵˿ķϵĵ·ףһõѧϰ𣿡
չ˺Լ¶ƽ˵Ĺעƿ˿˵ټʱ֪㲻ϲ˹գһõOccluߣˡСǡϣѧᱣԼŬѧϰ𣿡
õģãص˵̧ͷ˿¶ƽôټ
˾ֱǱǵѾ̸˯ǰΪСǱñӡǰʱ˿ʿѾˣϣֻʵһ룬ӭʲôȻڳϡ
***********(Ϊԭĵķָ1)
һֱڵŵڶ졣ڶҩβܼĿ־壬Ϊ˹Ȼȥһ˲졣ЭĳԱڿμʱȽӽʹϣʵǷиᡣ
һʱҪ֪Ҫƽһһһ˵ҽǣҲòȥšϰҩ
ȥϰҩZachariasSmithʵԿѹϾ·찡϶ˣ˹պٸ˲ϰģ𣿡
Smith˵ش߿޶ŭĿӡ
ҪùҴȻԹ˵ħ׼Smithļϡ
Ƶ˵ÿ˶Ҫ˼⣬޴
ˣһ˵תվǶ
Ŷ˵θһɲˡ
ǽͼݣץס޶⣬ʯȵʱ򣬼ᶨ˵
ʥ𣿡˵
ţ˵
ҵķǳ졣˵ɣԵ÷ǳִٲţ¸£ҪȥHogsmeadeˡ㿴˸ʾ𣿡
ʲôŶûУһ֮󣬾ûпʾˡ
ǵģ˽졣
õģ˵ΪʲôЩõģҪ
ֻе˵
ؿ˵֪´ηЭĻʱ䣿ûлش
ҡš˵
ŶûеĻҲûϵ˵ʮֿաҪաҡһᾭġ
߿ˡվ棬ע˷˼ȻЩƵ
ˡ
׷ڰ·Ĵʯ׷
š˽ںһȥHogsmeade𣿡
ŶŶǵģ˵˵ؿ
õģţôͶˡ˵оһ컹ڰװ˷ѣʵϣĿǰͼҵ޶ͺ
Ȼ֮ǰĳɹ벢ܼǿµĸоһһ˹յİ칫ҡ
ǱʱſͣͣϣڱĵطȻţ˽ȥ
ӰķŰƿƿװŸɫĶֲ֭ҺһװЩ˹ûɵġᡣǣעתӣһǳġʯͷˮأֳ˸ֺͷšڵ˲ڤСǸʲô˹˳
ţء
˵ĻˣоڹѺԼת˷ʱ˹߽˹ĵطҰָһߵӡˣ˹Ҳǣĺ۾Ź¶˲ı顣
õģأ֪Ϊʲô˵УѾҪҽOcclumencyֻϣܱҩѧϤ
õģ򵥵˵
ⲢһһĿγ̣أ˹˵۾յգգȻʦӦеʱҡߡڡ
ǵġ˵
˹ϸС۾Ȼ˵ڣOcclumencyװĽ̸ĳʱħķ֧ԸħּħӰ졣
Ϊʲô˲ΪҪ˵ֵؿ˹յ۾ȴĻش
˹ĿһᣬȻԵó𰸣أڰLegilimencyʮġ
ʲô
Դһ˵жȡ˼С
ܶȡ˵ܿ˵֤ʵĵġ
㲢أ˹˵ĺ۾˸Źâ㲢˽Щʹ㲻ܳΪһõҩߵһȱ㡣
˹ͣһᣬȻǶʹѿеˣڼ֮ǰ
ֻϲ˵ȡ顯鲢һ飬ڿеʱ򿪡鲢ǹ̻ͷԱ֪һӵġεĶء˵٣˵ġټٵЦһ¡ǣģLegilimencyԿһ˵飬Խһܺߵ飬ȷ磬ڰ֪ǷѡֻOcclumencyԹر˼ͼ䣬ԷزʵϢ
˹˵ʲôLegilimencyڹȡһһҲϲ
֪Ķ
ڰһԶĵطһִĵǽں͵ذ嶼һЩԶŵħţסͷǰȫģ˹˵ħУʱռĸءLegilimencyҪӴ
õģôΪʲôѧϰOcclumency
˹տŹһݵָָŹ
ãءɱȥʧܿ˵ͺڰһЩݹϵʱ֤ʾ˼ǳɵʱ򡪡˯ʱṲڰ˼УеʮʧߣҽԺڰر顣
ٴοٵ**һ£֪Щ
Ϊʲô˲ϣֹͣͻȻʵҲϲʮãҵ˼ǣҿԿ߹Τ˹Ҳܣ˲ھͲ
˹նŹƬ̣Ȼֶס졣һ˵ʱÿֶǧء
ǰڰûв֮Ĺϵڣ㿴ѾоУ˼ˣҪŬǣʥ֮ǰĶΡ
ǹߵģǹΤ˹ģ
Ҫңأ˹һֲֿ˵Ҹղ˵ʥǰζԺڰ˵һǿ˼
ߵͷڵĽǶȹ۲ģģ
Ҹոո㲻Ҫңأ
˹Ƿĩ(gettingtothebottomofthisbusiness)ӣûЩӵıϣĽţװ̩Ȼ
ڷħ˼룬ΪʲôǴߵ۾ģ
Ҫ˵ڰ֣˹ӡ
һµĳĬǱ˴֮䴩Pensieveš
˲˵֣˵
˲һǳǿʦ˹㹻İȫȥ˵֡ǲǡȻˣںڰ۵ĵط˲
ֻ֪һ˵òذȥΪʲô
Ϊڰʱһĵط֪ߵ飬˹պڿֻߣŻμ㴦
ô֪
ġ˹˵
ô֪е˵ֻǵ˲ڵĲ²⣬ߡ
Ҹ߹㣬˹˵Ӳϣ۾ţƺҡ
ǵģͷ˵ô֪
ǿԷǳ֪˹յ˵صǺڰѾֱ˽˼͸оҲ׼ıʵ˵Ҳͬ˽˼뷨
ҲʹһЩ飿ʵæ䡣
ܰɣ˹˵ӵ˵ǻصOcclumency
˹մĿڴгħȣŵϣ˹ֻǾħȣķʱһЩһܿˣϸһ̫ѨԱħƿPensieveʱˡɫתţȲ壬ҲҺ塣֮˹ְħȶ̫ѨȻְɫĶŽʯͷˮţûнղŵΪСĵPensieveȡץħȣתԹ
վóħȣء
վеʮֲǷֱվߣš
ʹħŽҵκõİ취Լ˹˵
Ҫʲôʵŵؿ˹յħȡ
һŴ飬˹͵˵ҪֿôѾҪʱ׼ֿImperiusᷢҪһƵԼڣLegilimens
ڹ׼ǰ˹վͿʼϮˣʼٻһЩ칫ͻȻǰʧˣһһĻһĵӰһĺѾʧ顣
ʱ򣬿ŴһµĺɫгＵʼˡʱ򣬺RipperһֻţһĲƺЦڷԺñ£˹ĺܺáҽԺڸϸϸĺڷ¡һٸںں԰Χμ¿
һ￿ʱ㲻ܿǣ㲻ܿǣҵ˽¡
оϥһʹ˹յİ칫һصҰУԭˣһֻʹײ˹յӡ˹գħȣһµ˺ۣһսıǡ
˵ܵһҵħ𣿡˹ʡ
Թ˵ӵذվ
ûеģ˹˵߽̫ˡʧȥ˶ԼĿơ
֪ҿÿһ𣿡ʵܿ϶ǷϣĴ𰸡
ǰ֣˹˵촽šֻ˭
ҵMarge˹մñӡ
õģĵһŬʮ⣬˹˵һξħȡֹң˷ʱ;뼯ע˼ңҪʹħȡ
ڳԣŭ˵ȴô
òЩأ˹յ˵ڣϣ۾
ĵؿһۣȻ˵ȥϲ˹տʱ۾վץһ֧ħȡ
飬أ˹˵еʧ
ǹʮַŭ˹඾Һһַ顣ÿ뿪ⲢֿĽһס
㲢ءҪڸѵڣע⡣
飬Ųȥ˼߼䣬߸о
һΡΣһLegilimens
һֻ޴ĺǰĸĸһħ֡CedricDiggory˵ϣú۾ע

һιڵϡסĴԾʹҪŰ­ǻȡһ
˹ռ˵㲢ûڳԣ㲻ŬҶȡĿ־壬ѧԿң
һվļȿ־壬Ĺ￴Cedricȥһ˹յɫƽʱӲ԰ףȻûԭô
ҡڡŬҧ˵
Ҹ߹Ҫ
ǵģðɣҷִ˿ѣС
ôᷢԼ׳Ϊڰ˹Ұ˵סԼŵģܿǵģڱ˵ļжģɵϣߣ仰˵ûжԿ˵Ժ飬أ
Ҳߣ͵͵˵޷ƵķŭʹҪ˹ա
֤սʤԼ˹սеķŭѵ飡һΣ׼ãLeguimens
˸ũɰһٸƯΧΤ˹һ߹һ޴С·ҪΤ˹һʯͷ̨ס
֪֪
Ĵε˹հ칫ҵĵذϣ˰˲ʹţ﷢ǿװˣٴվ˹עħѾˡʱ򣬿񣬹ŶԿ֮ǰ˹վͳɹʩ
ȻʲôأʵضŹ
ҿҼǵãϢšҸոס
ʲô˹ռ˵
û̻ص˲ǰϸŸղʧƬ̡
εһûдһȱ֮õǰû뿪һǵĵطڣٴλţ֪μĵǰʮΤ˹ܵħģܲ(Щ汾˾)μħϹΤ˹Ҳ
̧ͷ˿˹ա
ܲôˣ
˵ʲô˹հ˵е㡣˹ոеƣ
˵ܲʲô˵
Ϊʲô˹˵£
Ϊ˵ӽˣ˹յǸȣҸոտġҼһֱμʶ쵽ܲΪħӡ
Ѿ߹㲻Ҫ˵ڰ֣
Ǳ˴˶š˰һʹ⡣˹տ񼤶һ˵ʱԵ䵭Įġ
ܲණأܻ֪ûκζ漰㡣һ𣿡
ǵģ˵Ȼڲ˰̣ԽԽʹࡣ
ϣڶͬһʱصǼѧϰ
Ŷ˵һеس˹յİ칫ң޶ͺ
Ҫÿ˯֮ǰʹհסƽ֪𣿡
ǵģ˵û
Ҿ棬ءѾ֪㲻ϰĻ
õģץڼϣ˰칫ҵţ򿪵ʱһ˹գħȰԼ˼ϸطŽPensieveû˵һ仰ˣϸعţ˰Ȼҵʹš
ͼҵ޶ͺõĴҵѧǵʮУڵƹ£飬ë˷ܵдţرˡֻʣPinceѲӹʱЬӷ²Ӻһİ顣
ʮֿ£˰ȻʹţÿҪˡ
޶ͺĶʱڶĴ￴ԼӰӣʮֵز԰ףİ̺ۿƽʱӵ
ˣ˵Ȼ󣬹ĵؿŹ㻹𣬹
ǵģõģҲ֪ͷ˵ʹ˰ʹ鴤һ£ţһЩ
Ǹղ˵ĺ۳Ķ
ô˵޶Pince߹֮󣬵˵Ǹ֮Ķħ
ܲһǣ˵ְִҵҵʱҿǸţҲ϶㸸ױҧʱҲ
һ󳤶̾Ϣ
Ȼһ
Ȼʲô޶е㲻ͷ˵
޶ϸ룬SturgisPodmoreͨħһ(ע:14)һҲţ̫ɺˣ
SturgisǵˣΪʲôҪأ޶˵
ţҲ֪ϡе֡
ôܲʲô޶ְ𣿡
֪ǽ湤ˡ޷˵(Unspeaables)޶˵üͷΪû֪ڸʲôصĵطһ
ǸͲأֻˣ˵ħĶܣ롣ȷʮ𣿡
Ϊֶֻǰʮ̡
ǵģõġ˵֡иоһ㣬ʵǲϲOcclumency
룬˵һһε֣ܵһеģ˵ðɣǻصϢңЩ
ǹϢǳ˷ܵĽЦ׵ºʾЦ̵²Ʒ
ûͷñӣ׵´һзۺëñӿѧʱνеڣÿңۿ׵£
׵°ñӷͷϣʮ졣һӺ൱ɵñӺͷʧˡ
һЩŮţ˶Цš
һɣνе׵µټϡĿţǵ׵µְñȡʱͷˡ
Щñôʵֵģ˵ЩͥҵзֳؿŸ׵ºΡ˵Ȼĳʧ䣬Ѿ㷺쵽˵ħ()ﲢܳʱġ
ûлشоˡ
⣬ոմȡַ˽ȥ
õģдļͥҵƻ˵Ͳǣ
޶ʱһó˼ƻԵش
ҪЩ̫٣ʲݵд°𼪵ҵʱʹ顣
Ҫȥ˯ˣ˵ҵƻ֮˰עлʱӽ˱¯
˹Ϣң㿪ΣǸŸϡͷñӡˣʯͷ¥ݣᡣһθеˣߵҰһ룬ϾͿ˯þã֮ͱ
ţһ˽ȥͷҵʹţһ˰ѵƬŽͷ֪վŻţ֪Լ֡
Цţȸղźܳһʱ䶼Ӹˡϲãʤһܵ鷢ˡ

Χ(hit)޴ЦʹĿϡشЦڼ
۾ôʱҰЦǴԼ﷢ġһˣˣڵϣע컨壬ǰ˰̾ҵš޶ʮֽǡ
ʲô£˵
ң֪һվĸˣķǳˡ
˵𣿡
һЩ·ˣҡţͿ߹Τ˹֮һ¡ϣһЩ¡
ǸոջصҶĸң˵Щӹ˵Ļһİ˵һȻ֪ġţϣҪ޶Ż¡ܸDeanSeamusû
ҹ飬޶˵վ˵˹ղ鿴֮ķܵͣ볤ܻܿ㣬𣿡ŹʱؿŹȷŵصͷͷϡϣ˵ϣеʹ˰ȻҵʹšOcclumencyֿܰĵһϮţһ޴Ĳ֮ʮУʲôʹħôأ



ڶʮ Ͷ·ļ׳

            ڶ˴𰸡򿪡ԤԼձʱնͷ濴һ͵ؽŪԱߵȫתͷ
ô޶ͬʡ
Ϊشѱֽǰָ̯ͷʮźڰƬףʮǸŮסһЩسŪʲôһЩƬıԵȥǳÿƬʹ˱ͽȿ֮ǰС
򣬡ţһųġ԰׵ġŤЦؿŹ̵ɱ˼϶ͷѱȶάء
ũ£ϳ˶ͷģؿƬԵϣħ͸¶ˡ
ǹ߲ɵͶǸŮסһҳʱ˳ƬϵųĺɫͷȥҲȥŨܹעŹһ˿ЦݡСһйȥ毺ݵĺۼʲôҲǰȿࡪ󲿷ֵ
˹˹ʣĥ˸˺Ͱ˹¡Ͷٷ򸾵ľʧ
ⲿƹָƬϷһдֱ⣬ֻſ˹ˡ
ȿģԽ
ħĲټϵʳͽ
ˣ˵ǡ
ꡪƴֹôˣ
ҹЩʱħȿ෢˴ģԽ
ħԼ˵ʮ߶Ƚ䱸ķЩʱˣѾ֪ͨϵ࣬ЩǼΣյġ
ǳҵģǷԼִǰСǲԽʱ־ء˵ΪԽϵġ˴ģԽζ˽ӦǱǵãʷһԽСǲˣӦȥЩ˲ĺ󳾡ΪЩˣ˵ý㣬˹˹ʣпѾۼ첼˵ߡǽ߾ȥΧЩﷸͬʱҲϣħʿܱ־衣Ҫȥκһﷸ
㿴޶µ˵ôˡ
Ҳţŭ˵ȻָС쵼Խ
ʲôĹ۵㣿˵˵Բ𣬸λ˲ྯܻᷢȿѾͶ˷ħߺߣ޶ڷħ֧ҲѾԽˡҵ˼ǣǻÿ͵˲𣿡
򿪱ֽȥݣʼܡΪʲôͬѧûие£һͷµϢֻ˲ÿ쿴ǶۼͥҵͿ棬Լ߰飬ǽ棬ʮʳͽ˷ħΡ
Ƴһ۽̹ӡȫͬ˲ںؽ̸ȥء˹ؽڰѱֽһƿѽϣרģûзֵһ䵽ϡͬʱһ˵ľͷ𼪽ʹغһƬࡣֻôһ۴´Ƶ۾ûɨӴѰΪ˵ѧŸһʣһ߲ʱسǱר̸ĵ˲ڶؿۡ
ޣҵġֵ˵Ȼűֽ
ôٵʣýš
ֱ£˵ȥڷʮʳͽķҳݸ˹޶
ħԱҵ
ϣħĹԱ޵ˡ£49ţĲϣǱһֲġʥɸҽԺŵԴȫĵ顣ʱҽѾϵֳԲܾ²¡ǼǰΪסҽԺġ
ҽķ˹أ²ĸˣѾнְܾͣҽԺķ˵
ʥɸҽԺԲµźڴ˴αҵ¼֮ǰĽѾȶػָˡ
ǶڲڵװﶼϸĹ涨ǵʱ˹æʥڵ飬˲´ֲΣԡڲµԺΪڻָ˹عԼտֲ˿ûʶǲһ޹ķǴӶħݾϿһΣǵȬĲ´ʱϾͱضˡ
ʥɸҽԺȻܽΪʲôֲڲڣ֪ʦṩ
£޶˵£
Ǽ˵ʥɸ꣬ǵ˹صĶ棬Ƕ컨塣ǸħݾʱҲˣǸߡ˵ʥڵء
عȥһֿ־ĸо֭һӿ˺ͷ
ôûϳħݾأǼǱֹ·ġ
˭뵽ħݾΪֲڲأ޶˵ⲻǵĴӦùǸȥˣǶЩɵϣʱôͲһ£
ޣɣ޶˵ҲΪ˭ѶħݾԽ֪ɱˡ⡪һıɱһδıɱֲǱȥģôҵó˭ɵأ
ûȥħݾȥħμ֤죬˵ȥھŲʱ򣬴ͥһɫˡ
Ҽ£˵ħҺְһ𡣡
޶Ŵ͡
ڼ̸ְǸݵġ˾
ȻѱֽصԼǰͷʮʳͽƬһһվ
ȥĶ޶Ծʡ
ͷţش𣬰ڵϣţҲֵһԣΨһˡ
Ҿ޶Թ͹߳ҪȥʲôһΣѵͻֻҪʮӡˣ񣡡
վſڣһȺĿ͵ѧȥȻкܶˣӾһıұһµ˿ڡ
еͼһЦݣŬĽһʹŤ
𣬺񣿡ʣĿ͵ѧһߡ
ããһġһǼٻǻ˵ά˶ڻӻ֣װȥǱŵı飬ֻǣæ֪ƽʱЩ¡׼ϿεݡЩҪβˣһҪܵ飬š
ڽܵ飿޶˵Ա߾ѧԲҵ˼ǡڽܵ飿˵
ǵģ˵ʵǡǲõģܽеز̫ã֪Σ̾˿ҲҸöŵۣ˵´λֵβ;ˡͷ޶
ʯףŢĲٳһǳһŵˡ֪ԼܳܶٻϢ
Ժļ񱻽ܵѾѧУﴫˡ߿ǣ˶ԴαʾʵϣЩˣƺԴ˼ΪˡǸʥɸҽԺħĹԱ޶ͺƺǽе֪ĵˡֻһ⣺ʮܵʳͽǵĹѾֽ˴ѧУҥ˵еһЩѾڻĪô尲Ͳڼ׼ִĽСǲ
ЩħͥѧЩʳͽʱħһ¡ЩڷħĿֲͳʱµбΪ档ִĵѧͷһЩ뱻йϵʱͻᱻָָ㣺ɺ˹塢ͱöһʳͽϣHerbologyʱ򱯲ҵضԹ˵֪ĸˣ
Ҳ֪ôܹܡֱֲ̫ˣ̹ʵ˵̫࣬Ťܵ֨֨
ȷЩֳΪָָֹĿˣȻЩƺвͬȥǺǵжˣһһЩԻڡԤԼձʮʳͽԽԭ֮ʾǵͿ־УЩƺһֽ˵Ǿǹȥһ͵˲һֱֵġ
ѧǵ̬ȸıˡʦҲʼءŵؽ̸ѧ߹æ̸ֹͣ
ȻڽʦϢɵ̸һ޶ͺڣάں˹ؽνһʱ˵Ƕ
Ҳ֪Щ޶˵תͷȥλʦ
УҲ֪𣿡˵ĳĳ֮Ǽ˵ǰȿԽ¼֮ĵڶ죬ѧУϳֵĲ棺
ִĸ߼Ա
ʦǱֹѧṩκѧ޹صϢ
ΪڶʮŽ
µķѧм䴫ΪЦ̸ǵ򰺲ָµķܲøºڽҺͷ汬ը̻
ը̻ͺħûʲôϵڣĽѧ޹أ
ټʱֱصѪƼMurtlap
ΪȿԽ¼Ҳʹĸıӵ·ѣҲеȻΨһĺƺȵͼִз涼ԼơƺѾ˲֮һνͣΨһݽںͺ˭ߡ
ÿһεԤԿκ涯ﱣѾ𼪺ıʼǱơƵ¥¯ߣһЩѵռ֮ݽԽԽ˷̸ܵѧǻش֮ǰ֪شݣҪˮ򣬲Ҷ͹ʯչʾĲܡΪݽڸѹ֮ϾҪˡмϿǺܲѰģΪǴ¥Լķ³˫ʪܵģܾŵԱ߿ɢһѩƵζõĺĻҪеǸˡ֮һҪʧȥĻ˭¶ڹ˵ֻһѡ
ҵǣֺݺö١ƺ˺ٸǿCrup˵ĶʥҲƺɥʧˡϿεʱԵķңЩʣûϿε˼·ⶼشˣǲؿŰ𼪡͹ҲԶˣֹ֮ȥ
ץסǣǾͶˡ˵κΣ£ȻҲܵС
Թ˵ڰڻִжȥСݣСǵţĻͿ档ΨһΪжǡӱŬѵDAԱ
ܸ˿еˣ˹ʷ˹ʳͽܵϢ֮Ŭѵ˭ĽҲûĸܵϢʹϷһֵģЩ˵ı仯һҲûк͹޶ԼʥɸҽԺĻ棬ҲһԴ˱ֳĬҲû˹ͬԽʵϣDAϺ˵ˣƴϰ̵ķֵΪȫעΣȷκһ˶ҪŬ֮죬һʱһһЩСħʹϵֻкյر졣
ӦDAϱֵȥȫԸѧϰOcclumency˹յĻ棬ʼ÷ǳ⣬еҲ޳ɹ෴ģÿѧϰ˲
ѧϰOcclumency֮ǰ˰ֻżŻʹͨϣطħĻ棬Լȥľڣ˰ۼûͣΪԼϵ·ջʱ˰̾ͻرۡһֿµĸоΪħߣԿ϶ǣصǴӵһú˹һϵOcclumencyοʼġǣÿ϶μԼܹͨ˾ȣվȺںĴǰʱﵽ߳
Ҳһֲ˵޶ʱǳĵšջ߱ġڻָ֮ǰԽԽء
˹һϿҲʹԽԽأ˵˰۵ҷǳܣҲÿܹȡԼĶͷֻϣܴ򿪣վǶ
ǲʲôȤ£˵˲ϣȵΣҲ˹OcclumencyˡӦøŬȥѧ
ѧջ˵㵹ȥԿ˹һ˼ҪⲻǿЦ£֪
Ҳ޶˵
Ҳʲôͷʡ
ҲزӲԼĴ޶˵
ʲô˼ʡ
Ҳ˹ղ
ͺ޶ζؿ
Ҳ˵ѹúܵͣʵǰѹٴЩ˸׵ء
죬޶ŭ˵Ѿжٴλ˹мǶԵģ˲Ϊ˵ˡ
ǰǸʳͽ޶̵˵û֤֤ĸı
˲ظǲŵ˲Ļûʲô˿ˡ
ôҪģôҪȥ꼶ѧ֮ļͥҵҪҹDAܻ˹յпγ̡һ·ݷɿعȥˡڹûʶ֮ǰ·ݵˣůʪ͵ڶηʻĪôϢԴһȥ֮ͺʱ̸͵طҪһһ˽ˡ
ʮ죬ʱرϸ޶ȥ緹ʱèͷӥˡޱû桪ΪġǺһֻİĺɫèͷӥյһš
ûʱˣ첻Ļ˵ţе˺ţһСƤֽ۾Ƶңһ߿ţϷı顣
ţ˵̧ͷǳҪʱܲܵɨưɺ棿
ţҲ֪ȷ˵Ҳϣܺһһ죬ǻûҪЩʲô
Ļʹһе˵Ҫ
ţðɣΪʲô
ûʱˣҵøϽš
˴һץǷţһץһƬ˾
ȥ𣿡޶ҡҡͷ
ҸȥĪãҪѵһ죬аҼĶ顣Ӧȥ˹պͿƿˣһҪ⡣ص̾һҲװȸﲻ˳
Ϊ㷢ʱǳԭ򣬡˵
Ѷ޶״ʾͬ飬ԸеĶμӼĶԺıʱ޶ƺע⵽˹ͽʱû棬ʱ˼̵˵ټô޶ȥ˿򳡣һѲ׵ͼƽԼͷ֮󣬾ͶȥŻϣһߵһǻ˵Щʲô
ľŵԱߵ˸ıӣȥǳƯȥʱԼĽƺϲˣͬʱµطԼĸ첲޴߻ε
ˣһ㴭
ˣ˵
Ǳ˴˶һȻ˵š߰ɣô
ޣõġ
Ǽ˵ȴĶ飬Ѷһ¼ǵżȻһЦ˭û˵߳ȥʿʱ˿ּĬ·Ҳɵɵվǿʣ΢ϰϰ·򳡵ʱ򣬹޶ͽԷɹеһܣҪܺһѵͺˡ
Ĳܲμ𣿡ʡ
תͷ
ǵģ̾ˡ
ǵǵһζԿʱ꼶ʱ򣿡ʵ
ǵģЦЦǵҡ
Portree¼ȡˣ𣿡
Unitedȥ籭ʱˡ
ޣҲˣǵͬһƬӪϡ籭𣿡
һ·һ̸ֱ籭߳˴šܹô׵غ̸ʵϣһҲȺ޶Լ̸ѡʼĶˡʱһ˹ֵŮǣɭ
غţе֮һ󳰷ļЦţΪĿζ⣬ϸﻹƯЩ
ȺŮ߹ȥˣһ߿ŵػع˹һ߼ţεسĬšû̸ۿˣ΢΢غԼĽš
ôȥĶǽĪ֮ǵյѧ̵ĳ·Ϸǳҡ
ޣνʼ磬Ҫǵ̵߱ĵط
Bangesȥһž޴ĲĲϣһЩڿ߹ȥʱɢˣмʮԽʳͽƬŲ棬ħһǧ¡κṩԽʦ
ֵͦģ𣿡˵ƬϵʳͽǵСǲܵʱ򣬻ĪõѲ𣿿ʮʳͽˣȴûһ֡
ǵģߴӱ˹ƿŴϣǵģе㲻˼顣
ûڸûеź뵽ǣǵȱϯζʲôǲʳͽˣܾѲǣǷǳпѾħĿˡ
ʮʳͽƬÿ̵Ĳϡ·Scrivenshaftsʱտʼˣδ˹Ͳϡ
ţȱ𣿡̽Եʣ꿪ʼµԽԽˡ
õģΧĶأ
ޣһܺõĵطȥյϸط˵Ĳ𣿡˵ߵԱߵһ·ϣ߽һССĲݣǹûע⵽һططСˮأÿװιù˰𼪵İ칫ҡ
ܿɰ𣿡˵ʡ
ǵġѵ
㿴Ϊ˽رװιˣ˵ָһЩɫСʹÿСԲϷʱһЩۺɫֽм

һſԣˮĲԱߡ޽ܡά˹Ŀ͵Ŀӳһ߰ԣԱһλƯĽ𷢹ű˴˵ȵ֡ùЩرǵʱȫһԶԵ£֡ҲҲϣ֡
ҪЩʲôװģյϸطʣһǳʵİֵŮˣһͷĺڷǺ޽ܵмؼ
ȣлл˵
ڿȻûʱ޽ܡά˹ŮѿʼǵǹϷǡϣǱô΢˹һ㲻ôͻҪʼ̣ͼת⣬Ǵˮ̫أĴ֡Ϊ˲ȥ컨忴ȥҪͿᣬСʹһֽм
ʹļӹȥᵽ˰𼪡һæץס⣬Ŷ԰𼪵ĹǶȹһСʱ䣬ѾDAϱʮֳ׵۹ˣʱûмֺܾáйڳĬеǳ˼Ҫҵʲô˵
緹ʱԸԸһȥɨưɣҪǶͺ档
̧һüë
Ҫͺ棬죿
ǵģţȥģûȥһȥ˵ȥûϵ
ޣ治
һҲľò෴ģǳ䵭ɫҲͻȻúܿ¡
һƬĬмֹȥˣɿغſȣͺҪһµƵġԱߣ޽ܡά˹Ůѵ촽ƺճһ
־ͷĿԱߣһɳ嶯ȥסɣԼ˵ֲžź˷ܵĸоؿڱӿȥס˾ȵǣĸ첲ʮӢȥ֣ƺҪڰץһɿӹĽɫѡ
ǰŲʱַȥһԴȤ鿴޽ܡά˹Ůѽǡ
ң֪˵ǰ޽ܡҾܾ
ͼץסһǹΪʲôͻȻ棬ĻȫûΪʲôҪϣڸڵԽ޽ܵǣָӦһ
һԲͷϵСʹһֽмһЩڹȱĲء
ȥҺһ˵
ֲ˵ʲô౻סˡŴ˿ȻҪ̸ˣڴ˿̣Χ¶ڽǣСʹͷƮ
θ
һֱ㣬ˡ֮ǰûᵽң
ϣԸһ̸۵Ļ⡣
šûС˵ûʱ˵ʲô㣬￴ֵ֧Tornados𣿡
ȥʵáµǣỨʥǰǴDAһ
㿴ʧ˵忿˹ñڱ̸ˣ˵Щġ
ǣȻ˵˻
룬˵ϣףҪ̸ȻҲҲҪ̸ҵ˼ǣ㿴ˣԡ𣿡
жħƵĲԾˣ޽ܡά˹ŮѲճ޽ܣǿ
ҡ̸˵޶кǡ
ޣͺ̸̶˵ϵˮŹ⡣Щֹͣ˽תǡ㲻̸ҲҲھ͸ʣȥͺЩ㲻ô𣿡
ȫ֪룬ץһŲͽֽԼϲ˲
ؽУϣ޽ŮתȥǣԼ
߰ɣ뿪ţòͽֽҲףȻ㻹ҪͱŮ棬һʼΪʲôҪҡ֮ҪͶ棿
ģ˵ΪʲôŭˣоһɵЦˣȻ֮Լַ˸
ݶе˶ǡ
һģеһһ߳ſڣ͵ţܽС
ںУѾˣĶ
һƬžÿ˫۾Źһ¡ϣߣȥͷϷۺɫֽмš
µúܴѾˡ׷ʲô£Сʱǰǻദú졣
ŮˣֹڱˢĴǵţ˫ֲڿڴΪʲôҪ̸ˣΪʲôҪһԼΪʧĻ⣿
תұߣˮϣӺɨſڡ֪Լ̫ˣʲôѶʱˡ˦˦۾ʪܵͷܿһڽȥǳơ
ˣ񣡡ţм伷˹ȥ˰ںԱ¡
ŹʶƵġµ˿ڣһЩˡ
ޣǵģ˵𣿡
ͦãŻѣ˶ұĺǰԼûʲôñԹġû°ɣ
ң˵ޣȻҺܺãܺá
ơƱǸһֻͰ̾˿֪ô˵ǲţĬһȻ󺣸ͻȻˣһϣң𣿡
˵
ǵģ˵ûϣˣ񣬡˵ǵصͷ¶ԣ¶
һơơ
ͬǣǲɵļͥ˵Ұְɵģİְɵġǻţȫͬ
ǵģ룬صػش𡣺һصС
ͥɥ˵˵ʲôѪͳǺҪġ
ȥ۾һˮ
񣬡˵ûĶܵЩˣ
һʲôˣ
Щָ
ޣֻǺײˣں˵ҽһѵĹ
ȹơƣѱӷŻϣվ
СЩ
߳˾ưɣȥͰ͵ģʧڴСеܡܲˣһʲôƺκΰʲô£ûȹһȥ룬һڽԼ֡

ӵһ֡վӵľưɳȥӾߵʱֺһˡһģǹͬ飺¶ȡ񣬺˹أԤԼձǰμߣϺϲ֮һ
ˣ˵ԱŲŲ¡һٻһСʱŻ
˵ڵŤŤеؿŹһŮ
ץԼƤš
ǺһٸŮһҲûϵ䵭ظԿʼˡ
մӰóһ֧ɫëʣ˳ˮƵģ͵ش򿪰
Ҫʣο¶ȣͺ
˵һϡҿԺ˵ɣʺ
ԣ䵭˵
ʧҵȻʺľ̵ͷʱϡҵΧָϵɺɫҲѲȱȫ۾ϵһЩٱʯҲˡֺһϣǱ߼һ仰ǸƯ𣬹
ٶһڹ˽ĻƻǵĽ׺ͳŵ˵
ʣֱ˲졣ûʲôףװС㣬ֻ⡣ޣһ죬һЩ
ǵģǵģһдҺ͹ıҹ£Į˵˹ĵĻﲻ
˵۾濴Źһ䣬оôˣˣˣ
ȻӲء˵Ϊħ࣬һ׳һԸ
ʣѹ۾ŹƺҪָƤƿˡֵ֧˲ÿ˵Щϻ˵ĹԼΨһ֤
ҲΨһļ֤µʮʳͽҪǵ𣿡
˿Ƥţ۾Ķһı⣺صĿߡһС⣬ָмʳͽȻٷһƬҴкأ15꣬ŭָһЩʦΪʳͽ
˸߲ҵıʧˣűʣͰš
ǵȻ˵±ʵźŮʿµǳ𣿡
ʵϣЦˣǼŮʿ¡
¶ҲȴغšΤ˹ǵĹһСϵļβн˽ϡ
һ־ʡ
ǵģ˵࣬з档дһеϸڣЩûֵʳͽ֣ħޣץˣ˵һŲͽֽᵽħʱʿɾƱϡ
ݵǰ汻ŪˣԵźȻ̹ʵ˵ԤԼձ`ǵġҲûע⵽ûǻƵĹ¡ÿ˶ΪĴڣд
ǲҪдһʧߵĹ£ŭ˵ѾкܶˣҪл㣡Ҫл˵࣡
䵭˵
˵ǣΪĽֹձŲ`ͷ˵
ġ̶ؿһȻϣù¹˵û֧űֽûʲôֱǲ`һùûԸ͹ڵԸ෴ġϴΰȿԽ¼ѾǺܲˡǲԸ˻ˡ
Ҳ˵ֻֽΪ뿴Ϣڣ𣿡˵
ֱֱ̧üëһȹʿɡ
ֽΪ۶ڣɵ䵭˵
Ұְ˵һıֽ¶˵ϵز˽һýϣһǴġ͹ġЩȵ۾ΪҪ֪ҪĹ¡ŲǮء
ؿ¶ȡ
Ҳ㸸׾Ӫһ޴ũСɣ˵дЩʮֺϻķ´ڣ
¶˵ѽǡʦܿı༭
һ±ӣΧ˶ܾػܡ
ΪҪ֪ҪĹ£ɰͰ͵˵ҿҵĻ԰ʩʡ
ôлƷζ𣿡˵¶˵ְֺܸ˿רãҳ
һȻЦ
ʦܿ˵ͣЦţΪǻ濯ǵĶ𣿡
Щ˲ᣬͬ˵ǡԤԼձڰȿԽϢô©൱һ˸Ը⿴õĽͣѡ񣬼ڡƳһ¶ȣڡһͬѰ־ϡҲȥġ
ôһû˵۾ؿһۺͷֲ˹ȥ
ðɣҸ£ͻȻ˵ʲôô
ְֲΪͶ֧꣬¶Ƶ˵ͶΪһǵֱ˳
˹غһڳˮͷת
Ҫ޳£
ǵģƽ˵һϡ򣬾֪ģҺпܻ֪ͨħίԱᣬһûעİ˹ȻձҲ֧ı꣬Ϊ㽫ṩȿڲϢ
ȥƺ볶ºϱϵСֽɡıȥ
˵΢΢ضšִƤһƤֽëʡ
ְֻ˵ģ¶˵°ϵһ鼡ڶ
𣬹ת׼˵𣿡
ǵģ˵ëʷƤֽϡ
ͷŵ˵ӱӵһӣ



ڶʮ ֪޷Ԥ֪

            ¶Ⱥرʾ֪ɷù¶ܳڡʦܿϣҪһƪCrumple-Horned
Snoracsĳġʤ£ȻһҪĹ£ԹõһʱܿԼ·¶˵
˿̸۷ħǸҹһľǿṩÿһ΢Сϸڣȫ֪һѵõĻʵࡣǵķӦ൱һ˻ΪĵȷȷǷˣο»ͷڹCrumple-Horned
SnoracsķϻԱߡǱ˹ͬԽ˹һǿҵĿһҪЩʲôûá
ѾȲ뿴𼪶µķӦˣһʱ϶þηĿеԱĪ˹żͻɣǹ֪ء
Ķԣڶ棬ɫܲ԰ףԵ͵͵˵̸һܡ࣬ǰɣ
ǵģţǱ֪ħЩʲô𣿡
ûͷʳͽӦ֪
δ䣬ֿʼĿˡĪ˹̧ͷϹʱæͷȥӡһ϶Ī˹عϢȥˣ¹ͺ޶޶ΪҪϰ棬û
ź߽˴еθһûпҶӣѱ
ޣˣһĿ͵ӣ˵ʵԼôôô磿
ǸôһһЩȫһͿ
Ͱϸط˲﷢¸
Ȼ󣬡ʱҲ˵ˣ˵һģž˳ȥͣӿź˵⵽ô£ʲô
һĺף̾˿
ޣź˵ҺܱǸ̫ˡ
ң˵ǰһǻദغܺãһ͸޽ܡά˹ȥǼ޴ĲԼǡ֮ûʲôо
ޣƣ˵ĵĿͺһĺӽһһڶ㲻ԼᵽһʱҪҼ档
ǣǣҵ˵ʮʱ棬һҲĻô
㲻˵ȻһջĵĿӦ˵ǺᣬӲҪȥɨ棬ͲȥԸһ졣ҵ㲻òȥңǲԸһʹܹܿͬʱܹһΪжôѿ
ҲΪѿ˵
Цˡ
޶Ҫޣ㲻ǣ̾ʱ޶ײײ߽ŢȥƢܻ˵ҪҼʼɡͼ֤жϲ
𣿡ʣ޶һƨڶĵϣԳԵĶǰֱϲǲʤϲ㲻Ǹ𣿡
ŮӴӲʡ˵
Ӧҵ˵ҾͿԸжҲٴΪ˵еܣ
û˵öԣ˵ʱҲˣ޶һŢȥǳˡֻʱĸܡ
дһ飬޶һһ˵һŮǲľٶкǲŻס
ûȳϵ˵һĿ͵ӡովȻû߳˴ɥת޶ͽݣϰô
һ޶˵
ޣŽ˵뻹ڡ
ģ˵ֱţ󰲼ȶҪˡ
극޶ͽȥϴˣͺصϢҵ˰Сʱһѧͼʱºˡ
޶ͽݲڣһϣΧ˿ʵҡҡͷ˵üˣһֱڿϰǻᱻɱ˵ģûǼֱһͿ
ô˵ݻιƽ˵ڸԱʵ˵治֪ôôǴûһ档
ʱͳǲע⣬ܵ԰ɨ㷿ȥɨһѰѵóˡһҡҡ׹ĹŴʫ˵
ޣ˵ȥежǾͿԽˡ
޶ܹ𣿡ʣһħֺšͶĿ⡣
Ϊû˿С·۾˵죬ɹʱǵùͳͳתȥ
վߵߣźѹѹƲ㡣
֪ΨһֵطĶ
Ƴһۡ
ϾҪˣ
Ǹ߹ôǲŲΪNEWTSС֡˵ߺѾ׼ˣѾ֪ôȥЩӣüMURTLAPǵġ
δش˸ǷƲֵؿŴҹգҲ֪Լ벻ȥⳡ˹ǣҺܻܿɱԼġ
ɱ¼˵
ǿ⣬Ĳɵ˵Ŵʫ跭ȥѧԺ֮˽źͲ
̧ͷѰֱָ¡κ͹һַֻɵı鿴
ޣģͷ˵һϷ𣿡
ҡҡͷںܶ϶У档
Ҳǰɣ˵ֻصķȥҵĿֲὨ޶ľϡ
ܹԸĹ۲ȥҲԸͬĹ۵㣬ۿǳ֮ǰԸеļ¡ȥɥʧԿȤ
ⳡõһȽ϶̣ҶĹֻҪܶʮӵʹࡣ˵һʲôЩԺѡ޶ʮĴξʧܣ˹մ˲ȴ˰ȵ죬˹ץסʱƿ˼ŴɨˤҶֻʮһ漣ݴӺķıӵץ˽ɫȻıȷ240230
ɵòݻʱ˵ʱϢһա
ãʼ磬ɫɵúܿ죬ķøðˣ˸磬ڲӦõʱ۾ˡΣһص
ݣҵõ
ֻڰУʱ򱻽ֹˡݾǲͬġˣҾȥ׷֣ȺͰ궼ҪҵˣҸϲ÷ֵĸо
޶ӴڽԼϥǣץһƿơơ
Ȼǲְ˵֪˼˵֪õġ
Ϊȶ޶ĸеˣͬʱҲҲӶЩ˹ָ˵ش󳪡Τ˹ǵĹʱ޶Ͳ֪ˣǰڶӮÿ汭ġ
º˹
Ҿ֪û񣬡¿޶Ӱ˵ҪǣʮĴ©
ֱۿŵһСˮĶ
ޣһȵģţ
޶þȥ˯ˡΪĸܣһŻᣬ޶üװ˯šԿ϶ǣصʱ޶ĴôһȥȫǼٵġ
ڴϣⳡԹߵĽǶһγ׵ʧܡݵıַǳ֪ܸץסɫڿƿ˵ĽױһûԥĻΪҶӮʤ
𼪾ڹͺ漸ţһתĸƵֿˣҲΪһЦںڰﱻ伤ŭȻӺ˯ǰ˹ÿOcclumengcyκʾ
ȥ뵽˹շ԰𼪵Թޣ˼Ѿж档أ޶ʧˣ֮ġĺ˯ˣۣͷȴٳٲϢ
ε˹ؽѶҵȣȴڴѡӣȥDAԱ
ǵ뿪ʱ֣ǰǽϲBarnabasthe
BarmyĹ̺һѲ֧ϵĻѡͷתߣڳûдͨͷһȺںš
ȥ˷ܲѡֵĸо㹻ĺȥǰ˷ܵطֱһɳȵĵɫĹ⣬ǿŵģ֣ƿ
޶һġʵ͵ѹԼǰĺڰţҪȥһȰšʧкУַ¡֪ܿţǿҵĺ֪ʲôе޶ĴţҪܿһԼͺˡ
һèͷӥŵʱ߽ȥ緹ΨһһԤԼձˣû˲֪ܵʳͽϢиĿȻûбץסèͷӥһԵģϴ򿪱ֽںȳ֭һֻյһţԵһֻèͷӥѶسӹʱΪһʹˡ
Ҫ˭ذѳ֭ƿȥ˵͵ַ
ִѧУ
üͷҪȡʱֻֻֻèͷӥųռλã˻ͺεϣùȿԼš
ô£޶ȵʡŸҶϵ˶˹ֻèͷӥҲţĴų
˵һëһֻèͷӥֳԲİ֪ʾʲôȿ
򿪰һý·ݵġʦܿԼӵسԼ΢ЦǴĺɫ֣дţ
ٴ
ԼǸҹ
̫ˣ𣿡¶ȽţܵҶԣºεм䡣ģðְѸһҾЩǰӷȥèͷӥӻ֣дš
Ҿôģе˵鲻ǡ
ǿɣ˵
޶ͺÿ˺һš
һΪһᶯҡ˵ļһдġ޶ִֵؿ˵
ŮƼȥʥâҽԺһŲĴγ̡˵һʧ
˵һλס˹Ůдšˣ˵ң
ǸĶˣ˵Ҳؼ˲ŵС˵㲻һˣĲ˻ˣڲ֪ô졣ѽ˷Ƥֽ
ˣ˷ܵ˵ѾĹ£óĽǡԤԼձضԴ㣬Ҳ̫ԸĻˣһΪ˵ġۣ̫ˣ
иΪҽ޶˵һһŴӼ˳ȥһ˵ıΪһӢۡƬ̫ۣ
ôһαġġŮ˵
̧ͷš𼪽ھվڸº¶ȵĺ棬͹Ƶ۾ɨǰһѵèͷӥżܶѧе
Ϊʲôôţأ˵
Ҳ𣿡´˵Ϊţ
ĵ㣬Τ˹Ȼؽգ˵أ
ԥţܽ鱣ܣܿ찺𼪾ͻᷢһʦܿġ
ǸдţΪҽһβɷá˵ȥ·¡
ĳԭ˵⻰ʱ򳯽̹Ͽһۡһֵĸо֮ǰ˲һֱڹ۲ǵУʱƺȫעغ͸ά̸
ɷãظƽʱϸߣʲô˼
ҵ˼ǣһλЩһشˡ˵⡪
ѡʦܿӸһץסȻŷ档԰׵һѿɫ
ʲôƺɵģʣ΢΢زš
һλĪĩ˵
һֿȵķŭǱ־̵ֶָζ
㲻ȥĪˣأ˵ôңôܣһһһεظ㲻ҪѣȻȫûȥҶʮ֣ټһڵĽա
ֱͦͦ߿ˣ־ץǰѧǶں
绹ûѧУ˲棬ֻѧԺĲϣϣ
ִĸ߼Ա
κӵСʦܿѧ
ǵڶʮߺŽ
˿򡣰𼪣߼Ա
ĳԭ򣬺ÿο涼Ҫһ
ڸЩʲô
ޣû𣿡һ£֤ѧУÿһѧȥƪɷãǾǽֹ
ĿƺǶԵġǰܹûѧУĽ￴ôġʦܿУ԰ﻹŲɷõݡڽŶӵʱ򣬳緹ʱڻȥϿεʱ򣬹˽˵ڹŴʫǰȥŮʱÿﶼ¡
ȻǿңȻ֪ʶ㣬Ǿǵصҷʣ߹۾Ź⣬ǶˣģǶģ
ͬʱ𼪽ѧУȥغסѧǣǷ鱾Ϳڴ֪ѰҡʦܿѧǵĶ졣ӡйɷõһҳʩħȥαժ¼˿ǿհ׵ģֻԼܶѧУÿ˶ƪ¡
ݵڶʮߺŷʦǵȻҲֹƪɷãǶͬķʽԼĿݸ˹ؽˮʱ˸Ҷʮ֣ϲĸά󣬰һ֨֨еһ˵š꣡һˡݽԤԿЪ˹ؿ𾪵ȫ밺𼪽ڿ෴ǣǻúܳΪħʮӡ
ùĵǣڶڸοε·ϣŽס֪ʲô֮ǰ͸еס֣ԼڶߵĺķǳǸƪɷ̫¸ˣҶˡ
ܱǸˣǶٶ˵еˣ䵱Ͽٵһ²ܿʱʱ򡣶ŵǣονҵʱĪ˹ڶ濴
ֻ˵ţбŹϥ㣬Ѿѡʦܿӡһݼĸ衣
ʲôùе˵ĻǾ͸߶ķӦˡЩʱͼǡͷһ𣬺һࡣŵصͷ˽Ѱҹھֲʧʱǿ߶аذ˰ָظ˵Żȫǵľٶǵĸ׳֮Ϊʳͽ
ǣ뿪ͼʱ˵ǲܹ㣬Ϊǲܳ϶ƪ£
¶ڳǸ߹ʦܿûô
ְٰ棡߹۾˷ܵĺɫֱţ˵ȶCrumple-HornedSnoracsȤ
ڸҶϢӢۡºδ󵨵ضһšʦܿķʩ˷ŴħǽϣǹĴͷһֱĻʱ조ħǴԷȥɣ𼪡һҲȤ˵˼·ػ᷿˯ȥˡһСʱԺ󣬹Ҳźûʲôˣرǵʧʱͻ϶ظ˵šࡱ𼪡ʵϣͷֿʼˣ˰ҲһʹҪȥ˯ˣΧ̷ʧѾҪѽܲɷõĹ̸ˡ
صʱûˡѶͷڴ߱Ĳϣ˰̸оöˡȻû·ɵ˴ϣϣͷܸϿʧЩȥ۾ܿ˯ˡ
վһȺںڵĹķһֽ֧ץǰһֻӵĿָģܾû̫ں˿ްαϿֻĲ԰׵֩롣
ӵǱߣ΢£һźڳ۵ˡ
ϸؿǹˣһָ߸ߵġġŷŭ˵
ˣԭ£ڵϵ˻Ƶ˵ĺŹ⣬ڷ
Ҳ㣬£Ȼ˵
ſץӵ֣ƹߵڵϵǶֱվţƽʱҪߡ
ܿ϶£ʡ
ǵģҵˣǵġһֱڲŹϾ
Ҳ¿õ
²õˣӦ֪ܡԣ
վ£˵
Ǹ˼ŷӣˤ˵ϡϳ˶ǰ̺۱䵭ˡվ΢΢ֻƵģη̧ͷ
Щܺã˵ǳáѾ˷˼£ƶûõļƻûϵٿʼħ˺ܸл㣬¡
ҵˣǵģҵˣ´
ҪİҪṩϢ
ȻҵˣȻС
ðɣȥɡа
¿ȥʧű
һڵķǽתȥӰһԶľӡȥںڰӰԽԽԽԽһŲ԰׵Ƶһ˫ͫ׵ĺ۾

ôԱһ˵
ƵΧڲʹ˵ϡô֪ԼԿ϶ǣŲ԰׵ƵһںڰȽʱ޶ڶ𣬡ҪܱƵģҾͿ԰Ūˣ
޶ʳ¹µȻƽȥ˰̻ۡ޶ȥ׼ϴ۵һֻû
ʲô˱𣿡޶ʣѹͷţǰְ𣿡
ûˡ˵ǰڻϿһﲻ鷳ˡϢħˡ
ţڴϷ˰̡ˣлصȷĹˡ
˵ʲô޶ȥŻˣ˵ոտˣ
Ҿˣ˵ںڰ˫֣ٵǰ棬ǲǻһĲ԰ףָǳһǴӰȿӳʳͽǵ¸ʧˡ
ʲôʧˣ
ȥʲô˵Ӧ֪õ˶䣬˵İְʩġ
±ʩҪȥĳ޶˵ǡӦһ
ȥ˵֪
űˣ϶Ī˹˽ȷŵϣ뱻Ϊ˹Źֵ£Ī˹ողֹͣΪ˵뷨
ղ˵޶˵ͷ˹ȥװԱߵˮȣˣ
ǵģ˵
޶һˮˮ°ǰ
˵϶Ī˹죬һ³ۣǲѾߡ
ûκˣ̵˵ѧOccumencyҾͿЩˣҪѧЩ档Ҫ
ǡָ˲ࡣɻشϣѱ޶һ޶ĴҲ֨֨죬Ҳ˯ȥˡ˰̿ʼưʹҧŬĳط֪ڽܳͷ
޶һֱȵڶϢʱŰѷ¸ߺҪ϶û͵ˬͨĳϣվͨĽǵõεϸڡ˵󣬺һԲֻʹؿŸºΣڳصһߴӶóħñӣûûεسء
Ҫɱ㣬˵ӸºջĿ⡣ͼȥ͵Ǽʱ򣬷һЩ¡϶ĳЩֹʥâҽԺԴֵرˣʲôҲ˵ǻǵǸ߸ǵȬǲָҵ˼ǣȥ͵ʱ𾪣ҲʧЧˡһ˵ˣͻͷһУȻǾͻ֪Ǳָʹȥ͵ǼȻҪ¬˹ʩǺ׵¡һֱħ𣿡
֤Χתƣ˵ڡһ£˵ħְ˵һ͵ҵ֤ᣬǡ
˹ͼ˹˵ȥޱȡ
ʲô޶ɻʡ
˹ͼ˹ĪϢ˵ˣΪͼһţһȥģҴ㿴ʱô˹ͼ˹µϵ£ǵűߵĻǿģƶ߲µʲôǶ߸ոնʩ˶䡣ԣ˹ͼ˹´ȥʱͼħΪħ͵ȡǼ޶Щץסˣͽ˰ȿࡣ
Ź
¸˷ħôȥǼ
ûеĶԻȥǵġ˵ǰǶҲħȥ͵
ͷȻ˼ȻͻȻ˵㲻ӦÿЩ
ʲôʡ
ѧϰôЩ档ͻȻ˵
֪˵ǡ
Ӧð㿴ˣ˵뻨ľOccumencyϡ
һʱûкͺ˵иģҲܵʳͽ֮תЦҶڶԺıе֡˹ֵѧǲͣشšΤ˹ǵĹڵ֮ǰѶŭֹܳǼﳪ衣
عȥ˿ûкתħҩֵDȻĺᱻͣûֹͣεԼǷħûٸ޶ͺٱ֡ǳϣܺС̸̸ǲܵģֻŬѷ׵Ժ
ҵǣԺ󲢲á
վء
ε¼֮󣬹й˹հ칫ҵĵذϣͼϴԴոձٴξ˺ǰһЩ䣬󲿷ǴͬСѧ۸¡
һ䣬˹˵ʲô
Ҳ֪˵ƣվҪѸּӿصĻз˹ղͣʩѹԵˡ˵ҵıҪҹڲô
˹˵˵һ˹һӵм䡣
Ǹûʲô˵
˹յ۾ֱ۾ȥ˵۾ĶӶLegilimencyǳҪæգգۣԱ߿
Ǹ˺Ǽôᵽȥģأ˹ʡ
Ĵǲ˹գֻҵһΡ
һΣ˹ظ˵
һĬһֻĴܸһЩɫҺ
֪Ϊʲô𣿲ء˹һе͵͵ģΣյ˵֪ΪʲôÿҹζĹ
ǵġ˵
Ϊʲôء
ΪҪѧϰOcclumency˵һ
ȷءܱת˹գк޺޲ѡұΪһµѧϰǻһЩġ㻹ٹ˵Σ
ֻһŻѡ
Ҳ˹˵ţ˫ĺ۾΢΢ҲĺЩξأءҲоһرġҪԣ
ûУ˵°ͱˣָħȡ
ôðɣأ˹䵭˵ȻȲرҲҪô˺ʳͽ˵ЩʲôҲûʲôϵˡ
Ĺ𣿡С
ûô˵Ƿŭ֮ѿڶܳʱǻţԼĹˡ˹տڵʱȴһֹŹֵģı顣
ǵģأ˵۾Ź⡣ҵĹڣ׼ˣǾٿʼ
ħȣһLegilimensl
һٸԽ泯˹ΪרĶŤˡǸˣԿͷµĺڶȻԿ˹վǰŹ֪ʲôԭ˹ձԽԽֱԽԽģ
ħȡ

˹յײһ¡ħȷ˳ȥͻȻ˲ļ䣺һӥǵڳһηŮһͷСкڽһͷһħָ컨壬Ӭһкͼһɨ㣬һŮԱ߳Ц
ˣ
Լűݺݵһ£˼ײ˼ֻӣʲôˡ˹΢΢زţɫ԰ס
󱳵ĳʪ͸ˡײϵһֻƿˣĶ
ظԭ״˹˻˻˵ֻƿ̾ͺˡðɣءȷн΢΢ش˷ڤ裬ϿǰַһЩȥƺȷһǲǻ档Ҳǵ÷ɺá
û˵ʲô˵ʲôΣյġ϶˹յļ䣬˹յͯꡣƣ뵽ǸſĸܵСк˿վԼǰ۾Ӷ
һΣ˹˵
е־壬ҪΪոշ¸ˣԿ϶վӵԣеڸԼ˼ˡ
˹˵ٴξħȡһ
ע˼˹սеLegilimensl
ɱͨ˾ȣհ׵ǽڣЩѡȺɫžǶøˣܵ죬ǳȥվǰŷﵭɫĹ⡪
ŴˣţһԲεķ䣬ǽǺڵģĵذҲǺڵģֻɫҫţΧţӦһأ
أ
ֺۣ֪˵ϣܹͨ˾ĳȣܹȺɫţҵǼԲεķ䡣
ͣ˹սе濴ȥ쳣ŭ
ң֪ôˣʵǵ˵վһ׿飬ˤʱײµġҴûҵ˼ǣҸ߹㣬εһţû򿪹
ĲŬ
ĳԭ˹տȥǰʱ
̫̫ԸˣأֻһСС漣ڰ֮
ܸң˵ֿʼŭΪʲôзħڰֻ֮ʳͽôй
˹շŭſ졪һŮ˵ļ洫
˹컨塣
ʲôֹ
һѹֵɧ˹տü
ʱûпʲôѰ£أ
ҡҡͷͷϵĳطһŮֿʼ˹մſڣħȣѸٳ˳ȥԥһ£Ҳ˳ȥ
ȷǴﴫģӵεʯȥʱˡܵʱ򣬷Ｗˣȫڳѧܳʲô£Щ˼ڴʯ¥ϡӼ߸ߵ˹ѧＷҶΧһȦЩ˿ȥǳ𾪣һЩŻˡھվڹĶ棬ܲ
ݽվ룬ħȣһֻһֻյѾƿȥǳͷ߰㣬۾һߣһֻ۾һֻ˿Ӽϵ˵ϣ˵ĸоȫˡֻԱߵĵϣһֻߵˣƺǴ¥ϸˤġݽ۾ֱȻŻˣ¥ݱʲôǹ塣
еⲻܣⲻܣҾܾܣ
㻹ôһ߿Ůȥֻ˵ұ߲˲ݽ˵ıڰ𼪽ڡԤҵıӦǿҵȫȱĽ㱻𣿡
㲻ܣݽںŽУˮӾƬ汼ӿ£㲻-ܽң-Ѿʮˣ-ִ-ҵļң
ļң˵ؿƵı顣ݽڲؿһֻӣһСʱǰħǩĽ뿪Ǹе߳ܡ
ȻվǶţһӡݽڿţţҡҡλεسȥֱʹߴһѹֵĿعͷȥĵºߵٶĵؿǣ֡Ȼ˽ŲڴΧֱ߳ߵݽԣصһ£Լĳ۳һ־
ţȶˣߩߩӡûô㲢Ƿ뿪ִĲɡ
ޣڣƵ˵ǰ˼ʲôȨ˵Ļ
Ȩһͳ˵
ľƵǰŴˡѧÿһ·˲ſڡ֪ʲôվſɵҹɫĳӡſ߹Ⱥݽߡϣϻۣ΢΢Աڡ
Ȩ˲ڣ΢Цš㲻ڵӳһƤֽҺħǩĽݵڶʮŽ߼ԱȨе飬ݽǾҡΪħҪĽʦΪݽȫѾ
־ȵǣ˲Ȼ΢ЦݽڣȻϿ˲˵Ȼ˵Ķԣ𼪽ڡΪ߼ԱȨҵĽʦǣûȨǴӳǱϳȥҿ£˵ţòֻУȨϣݽȻڻִġ
--ߣ˲࣡һ-뿪ȥĵط-
˲ٵ˵ϣȶ
תڡ
ڣͬȶ¥ȥ𣿡
Ȼ˵߰ɣȶ
˹ؽڴȺܳݽڵһֱֻۡǴһӰ߹¥ȥˡȻά˹ħȣһ˵Ӹ𣡡ȻݽڵӾںͷ¥ݣŸάڡ
𼪽һվǶŵ˲࣬Ȼе΢Цš
ô˵˶ˣһƸһλµԤԿʦҪסĻô죿
ޣǲ⡣˲˵㿴ѾҵһλµԤԿʦԸסڵ¥
Ѿҵˡ𼪴̶˵ѾҵˣҪ㣬˲࣬ݵڶʮŽ
ħȨʵѡֻУҵĻ˲˵ҺܸҵˡΪ𣿡
תſڣҹɫﱡһ˻С̾ȵ˽ſڵŵ˺˼һЩ˼ææóһ·
ֳ︡һһڵΣյҹںɭɫͷտɫ۾ͷϰһˣ°һƥ
Ǹ󣬡˲ޱ𾪵İ˵ᷢܺʡ



ڶʮ ͸

            TilҴ˵һڷռѧ԰ɣ?άЦʵ
ݽְʱ䣬άħȾĽëױӰӽ糿ǵһϷȵռѧΡ
ðɣһ߶ԤԼձһĮ˵ҿɴûϲ
һҳֽר
ǰĵ¾ȵĽС
һôİǣά̾Ϣš
Σȵġ˵ұΪΪݽڵ뿪еķأ
ǵȷǺѹĵǿȥİ칫ңΪЩˮɩЩWѿЩᷢģġ
ðɣʡ
ܺãĵͬ˵һ߿һ˵Ը뿪ҲԸ²𼧵ĵطһҲؾ²𼧶˵Ǻܿ£˵𣿡
Ҿ²𼧵ĿֲŸոտʼأ˵
ܵģ޶ո̽һڵ͵ܱñԭˡ
ס˵Ļɣһᱨ˲ûкָһλʦġһ˵һߺϱֽرһλ˵Ľڣڿʱɫ͸֪ˡ
ͺȥԤѧ(Arithmancy)޶͹άٺĵ׼ռѧ
ǲȥ?޶άƹʯʱʡ
άƲͷļ޶
÷Ҫô¥?Ҫ11ŽϿΣ͹ڹˡ
11Žλһ¥ͨһĴߵϣڹļЩٱʹõĽ֮һоϾ˺ԵıڳǴҡβ޶֮󣬹Լվһɭֿյص룬סˡ
?š
ҵĵذȫǳʪ̦ӵϳЩïʢ֦Ҷ컨ʹϣʹڳ֦Ҷб߲͵̹⡣
Ѿͬѧеţϣѱɻʯ飬ҽֱۻסϥǻǽñǰȾվǿյص롣
ءһ˵һڹʱ֡
ˡλ֣͸˫ò˼۾һգҲգŹһ˿ЦҲûС˼㡣
㡱λɫͷİ΢ͷ˵Ԥ˵ǻٴġ
ע⵽ڷȵؿһεࡣͬѧʱ򣬷Ƕһ־ηȻΪǶͷȵѺӡ̣Ϊ￴Ǻ˺µġ
ҵŹϣһͬѧҲֽ¨Աߵһ֮󣬷ȶеһơ
лл˲еΪǰҡе˾֮󣬿ڵҵϰߣǱȽϲڽɭͷΪϿεģһֱһΪֹﶼҵļңԺҲܵˡ
ڡάپ֣Ϣ˵Ϊʲô?ͺ񵽹һҲ¡
ǵ޹أ˵ǺҵйأҲܻصɭɭˣΪѾҵ˷ˡ
?ĵ˵֪Ǹʱ뵽ţʲô.Ŷ
¶ı飬Ծ˵˵иһ?
ǲǺ?Thestralsһ?͡(Dean)еʡ
Ժܻٶתͷ̾͡͡Լһǳò⡣ֻǡ˵ĺܱǸԼ͵ѻ˵ꡣ
˻ƽ˵ͻȻά־֡
ڣΪʲô˻?
ΪҴӦ˲ȱʾΪ˵һֱѡ
ڽǰıϣ͵ȫĵطʱ򣬷ȵ˰(Bane֮)ŷȴ𣬲˵ǡһֱֻɵ⡱֪ǲǰڷȵؿһš
ǿʼɣ˵ವĻӶŵɫWëβͣҶͷϵҶ̧ͷİͷʱ򣬷Ĺ߱øӵػ谵ˣʹڿɭĿյһͬʱ컨ϳǡ˾̾ʹ޶һִҶõ̾Ϣ찡!
ڵϡһƽ˵۲գЩ˵д˵Ļ
ڵذţ컨塣һ˸ĺɫͷ϶գۡ
֪ĿʱѧЩǺǵ֣ȳ˵ҲеСںü֮ǰͽ⿪Щ˶֮աǵķָǣǿͷϵգ
ǵδ
ݽ̵ռѧά˷ܵľ˵ڵϲڿֱ֣ǻᵼһ飬ڣǳĳһǶʱͷϻһֱǣʾڴȵĶ(hot
things)ʱҪСġ
Щȳ˵ǵĺ˵˵
άٵԼߡ
΢˺ϸ΢¹ʡһ˵һڳʪĵذضţЩʹϴҴææİᵽͷȥӰС
ݽڡάһ˶ҷŭ˵
ֻһˣȼ˵һŪĿƫºͰְŵˡ
תͷȥά٣Χļ˿𶼱ŭˡ
ݽڿܿЩʲôҲ֪ȼ˵Ƕǰȥʱβҡڷǻϣ˷̫ʱһЩΪҰͷȻǰܣǷǳ͹ۺ͹ġǹۿգѰʱʾ޴аת˳ҪȷĿҪʮʱ䡣
ָָϷǿźɫǡ
ڹȥʮ׽ʾʦսеĶƽǣսĻǣõͷ˸ʾսڲúٶȼ𡣵ж?ǰͼù۲ȼĳЩݱֲҶպͻԤԡ
ǹϹѰĿΡǲûȷʵڽҵذȼ˲ݺ(sageand
mallowsweet)ֻǸǹЩ̵ĳЩ״壬һҲ֮ǲ˿ԿףֻǸһͺܲó˺ܶ˳ֵҸ಻Ҫ飬ΪʹǰЩѶϢĽʱҲǴġ
κһȥʦһѽ̵ǷڵһλҪǣûκ飬ʹǰ֪ʶǰȫޱȵ
κ鶼˵ĲǺȷ԰?޶һߵ˵һϨǵ档ָҪһЩǼԵսϸڣҲ֪?
ʱ¿ˣҶѾȫǻڳǱȷɭеųһǰҿЩãȻ֪롣
ڵ޶ҪŶǰʱ򣬷ȽеأЩҪ˵
תվǰһĵط޶ԥҪҪ
¡ȸ޶Źϡ޶ӷȵָʾܿ߹ȥŹϡ
أикѣ?˵
ǵġش
ҴһͼԵǲеģŬȥֹ()
ͼԵǲеġãȻĸš
Ŭȥֹ()һߵͷһ˵ұӦȥģұˣ˵ڽӽǺܲǵġûкͰ鷳ҲѾˡ
ǣʲôǺͼȥ?ǵʡ
ȲĸŹ
һæ˵ѾĹģӮ𾴺ܾˡҲóܵģҪ֪ͼԵǲеġأתհ
TheQuibbler
interview¼оãѾʧܾˡŻް½˷粨ϵ£ٶһĽǺ鷳֮С
²𼧼еôϵĿγ̣ʹùҪת溣ڷȵľ൱ѡ󣬹ֻĳһϿʱװǴġûص㡱Ľ壬¿֮ٴλصת溣ȵľʱ˶ĺ۵ŹԵأΪ˸е𾪡ţŬԼָ򶨡
ȣСӣӲ˵ϣԼ˵ЩʲôңԵѾԽԽˡ
㵽ʲô?ʡҪСĵ㣬²𼧼ݽڡҵΪڽͬ顣һЩ㲻£ô㽫ᡭ
Щ±ȱһӵҪ!һ˵һػ֣һװľ(Knarl)ϣܴңֻܺúõĹǸúӡ
ѡֻ뿪ϰϷĺ񣬵ǵļѵػصǱ÷ǳľɥ
ڴͬʱеʦͺҲϵǣͨʦ춨ԽԽӽˡе꼶ѧܵĳ̶ֳȵѹںħҩѧͻȻޣʵĿ˵̫ˣһ޷ͨԣϣ뿪ѧУ֮Ϊ˵һPomfreyŮʿõҩˮˡ
ûкħ(DA)Ŀγ̣ԼһǼ˲ֵġеʱΪԼΪҪ֮ݵǼСʱĹţͬʱȫԼĹÿԼߵĺħԱǵĽʱ㱶нʵһֱ֪кħĳԱںħͨʦ춨ֽܳʱ²𼧻ʲôķӦ
ڿʼѧϰҶڴĻ(Patronuses)ڼһֱϵǣһĽٻĶʱٻкܴĲͬġ
Ŷôɨ!Ǹǰһÿϣһ߿λҪ֮ҷ裬һˬʵ˵
!
Ҫܹ㣬ĵ˵Ҫһֻι(Boggart)ѧϰʱʹõķڱιּٰһֻʱٻҵĻ
ֻŵ!ĵ˵ħȶһɫȻûа취ɹġٻĲš
һѣһţֻһ΢ɫħȶð
һЩԼֵ!
Ŭ!˵ԲѾմĺˮ
ҳɹ!˹(Seamus)˵ţǵһκ͡һμӺħľۻġ㿴ޡʧˡԵģһë׵Ķ!
ĻһֻԾɫˮ
ǿǺõģ?ؿĻ
Ҫ֮ݵͻȻKˡĴ뿴˭ˣǲûκһӦ֮ǰűߵ˶ĬţϥǸĳۡһԾķּСȣƽİ˶ëñ
ãȡ˵ôʲô?
þŴ۾ҲϵķеĺħĳԱ£Ұе˶ŶȡɹٻˣǵĻɫıʧ俴ԭ谵ˡ
ͷŶڷС飬֨֨˵ģеļþ鶼治˵ġ
ͷǽȥڶȵҳͷΪо飬Ҫץסǰ˶ñӵĻ£ֻǱʯǽ˻һЩŮӷ˺ºͬļС
׷ʲô£?صصץסСֱۣԶܻ˺ԼĶ
أ.ֻɻ֣ȭԼıӡҲץסֻ֡
˭?
ǹϾˣΪֻһö˵ĺ¡С̧ͷ΢΢б
²?ֵʡ
ȵͷҳͷȥײϥǣѸֱץ
ôˣ?ûҵҵǡҵħ?
Сܴϵõ˴𰸡ȵֱεץסˣԳԼˤ˵ϡ
ǲ?Ϣʡ
ȷһҽУڵذĴĽš
վЩܵţһҲǺڱ޴ԼС顣
ǻڵʲô?𣬡!
һڳȥȺſǰһӵ߷ϣǿжҪͼɹػصǵҡڻʮӾ;ŵˡͼݻèͷӥݱѣطȽϽ
!һ߼УһȺųȥ
ͼʹԼ˵ĶȣҰڸŵͷ
ȩصСһûңû!˵ҽֹ˺Լţһż˦ʱѶȷ
лл㣬ء֨֨˵󣬷ɱȥһң˶൱Ѹ٣ʹֻǿƳʧǰĲִٱӰʼұȥǰһϴңüܵĻͿԼװԼһֱǴǶġ

иסĽףʹصˤڵϣǰӢ߲ͣıЦšת(Malfoy?)һªλƿı
ĵùء˵-!׽һ!
²شԶWתæҵܹϴһЦݡ
!һϵĹ˷ܵ˵̫ˣ!̫!Ŷúãʷּʮ!Ҫߣվ!
վǰˡûп²ô˹аץסֱۣЦתѡ
⸽ܲץˣ硱˵ȥͼݣҿûκδˣҲ˳һϴңŮϴҾɭСȥ驤뿪˩㣬뿪֮Σյ˵أһȥУ칫Ұɡ
Ǽ֮͵ʯ̹֮ǰ²Żжٱץ뵽޶˹̫̫һɱҲ뵽μͨʦ춨֮ǰѧ֪ʲôĸо˹һβۻᣬȥҲһֱֵúܺá
˻˻еWhizzbee²˵ʯ̹һԣǽѿ¶һʯͷݣʯ˲ǰһӥʨ״Ż²𼧸ںûţץŹֱӴ˽ȥ
칫ˣ˲ͷ޳ָָⲢ£ţܰꡣȽڽӲվԣ鼫˵ĽšħŽż¯ǰص߶ţԵĶηǳ⡣
KmgsleyShaclebolt
һǰûмͷӲ̵ֶˣһֱվŵߣȸߣ۾˹˹˷ܵǽȥ
һֻëʺһƤֽȻ׼Ҫ¼ǽϹȥУǵФ񣬽ϲûмװڴ˯ȫܻع۲쵽׷ʲô¡ʱЩܿƵڽĻǵھӽĶš
ŹʱŬ²𼧵֡ϴһажŹ
ã˵ããá
ӵ۹ΪӦŭؿڹĶţ˼ȴ쳣侲
ҪظҶ²˵һֱɵ˷ܣ͹ڿݽڱҵʧʱһ顣ѵĶס
??͵˵ҵüǵð¸³˹ţأ룬Ӧ֪Ϊʲô?
Ѿ׼ƵĻشǵġ˲ʱѾſˣҲڶ˲ಢûֱӿŹֻǹ̶ڹһϩǵʱͷһӢķ΢ҡš;Ŀڡ
ye֪
˵һ?ʡ
Ҳ֪ᶨػش
㡰ġ֪Ϊʲô?
Ҳ֪˵
ɵؿ²𼧡ע⣬͵͵Ƴ˵˲һۣ˲ŵ̺΢΢صһͷĵգգۡ
㲢֪һ½̵˵Ϊʲôᱻ²𼧽ڴ?֪֪ûΥκεһУ?
ΥУ?˵Ȼû!
ħķ?Ķ
ΪûСº͵˵
Ȼ÷ɿ졣˵ЩѿԿѪѹǺֵõģǲ֪Լôܽӹһ١ȥ²𼧸ܾٷħĻôΪͷͷھ͸ô뿪廪ˡ
ԣ˵ǸϢ??Ϊŭÿڳݲ壬֪һϷѧѧУﱻ?
ร!޹ϸŵĲ顣
롱²ڹ˿һ˵ȥߴѯʿܻеЩ
ԣԣûһߵͷһ˵²뿪ʱɨ˵˲һۡһҲʦ?
ǿɲã˲бͷׯص˵
Ǽӵĵȴ˭Ҳ˭ţŴˣ²ץǸ(Marietta)ܿľߣԼ
£װģŻˣ²˵ıûµģǶԵģıַǳ⣬ĸףһôõŮӡ
裬ѯʵؿŸ˵ħͨţ¯칫ҵEdgecombeŮʿЭǼӻ廪ȵı¯֪
ġ
̫ˣ̫ˡʹ˵ĸŮ?ţװģߣҪʲô(Edgecombe)
̧ͬʱŵ˳ȥҪ¯һһ߲Ϩڿʼð̵Ļ硣
ﰧһҰĳڴӲ۾棬֮ǰе˶ѾֲͣıӺϳһܵɫŧγˡߡ֡
ڱЩߵ㣬װġ²𼧲ͷ˵ĳ۴ÿҰ¸߲
ֻٲҽһҷҡͷ
รܺãŮ!ôҡ²˵
̬Ц˵ţEdgecombeСͺ󲻾ãҵİ칫ң˵Щҡ˵ҽǰ¥һҩһҪ֮ݵҩҽᷢһЩĶѯһϸڣĳһʽľۻᡣǺܲҵģʱǸ䡱ͷָָŵʼЧˣŮҵľƳʱʹûа취ٸҸ顣
ãڡһΪкʹע˵װģȥ²𼧽ھٷǺ¸ҵģûԸңǸۻ﷢ʲô?Ŀʲô?Щ˲μ?
ﲢû˵ֻٴҡҡͷŴʢ־ĵ۾
ǲǵõһĳ?˸ƣͷʣܹɵ˵?
Ҳ²𼧺ܲԸϣʱг˶ԺĽ˵ҲûϵҿԴ֪ࡣ㻹ǵϴʮ¸㱨ᵽڻ´ͷưɺͺܶѧ桪
ʲô֤?Ƚڴ˵
WillyWiddershins,Minerva֤ʣʱͷưȻȫ˱һҲû𡣡²մմϲ˵˲˵ÿһ仰̸ϵѧУҡ
รԭΪʲôûбٷۻϴּԭ򣬡Ƚüë˵ǵ˾ϵͳڲѰζ!
Ȼл!һڵ˲ǽϻķֺʦ𣬡ǸʱħûмٹκһķΪû!
лл㣬Fortescueǽٵġ˲ͻ˵
غͬѧǼĿǡ²𼧼˵ţ˵ȥμһϷţŵĿȥѧϰһЩħöѧУʱ̫Сʺѧϰħͷ䡣
ᷢ˵һЩ飬˿(²𼧵)˲͸͵ľ۾ıͷ
עŵ˲֪࣬˲Ҫ˵Willy
Widdershinsͷư˹˵ÿһֵĻǾӹġ
!ǽװһ㣬ֿʼȥǵģǸò鷳°޻̸֮˵ɣ˲࣬˵ɡWilly
Widdershins˵??ǲظպһͬ˫ֵͷư?ֻͨĽͣΪʱԵһ˶ˣǳһԿ?
˹˹¶ĵЦ
รã˵̫!
һţķ֣˲Ҳ΢Цš
Cornelius()ҲϣͬʱҲȷǷͷưɣĻͬѧħ壬ָֻ˿ָǸʱľۻǲϷģʵǴشˡ㻹ǵõĻħֹѧķڹ´ľۻ֮Ű䲼ģˣͷưɵʱûΥκεĹ涨
˹ϱصĴһȭƵģŴ졣
²𼧵һָ
У˵ûЦ˵ڵ24ŽѾ䲼˽£һۻǲΥģôЩȻǲϷ!
˲Ĳ£ָϣòص˵ʹڷЧ֮ᣬô϶Υģκ֮󻹼֤?
ڵ˲˵ʱ򣬹ͷһɳɳȻKingsleyԷģоиزߣһĳ¿ʲôҲûС
֤?²𼧴һ˵ƵЦظ仰ѵոնû𣬵˲?ΪEdgecombeСΪʲô?
รôܹκмֵľۻ?˲üëֻб˵иѰ?
EdgecombeС㡱
²˵װģٸһΣľۻ?ֻǵͷҡͷҺȷⲻʹϵİߵӶ񻯵ġľۻǲǶھ?
ԼθǦһ³⽫һ˲඼޷ѵ֤
װģֻҪͷҡͷͺˡ²չ㣬ⲻʹٴõġ
е˶ߵĳۺľ֮䣬ֻܿ۾Ϊ¯ԵʣؿհסţȵýгΪҡҡͷ
²𼧺ܿؿ˸һۣٿ
ҲΪҵ⣬?װ?ʵڹȥûдľۻ?а?
һҡҡͷ
ҡͷǱʾʲô˼?װ?²һֱʡ
˼ѾˣȽ˵ڹȥﲢûʲôܵľۻᣬEdgecombeС?
ͷ
ǽȷһ!²𼧷ŭ˵EdgecombeС㣬߹Ҫ֮иۻ!ҲǷˣ?ǲ֯һľۻġΪʲôһֱҡͷСŮ?
ţͨһҡͷʱȽ˵Ǳʾǣ˼EdgecombeСõһ໹޷Ѷš
²ץתҡһxǼ䣬˲վħȣKingsley
ʼǰƶ²ڿƴ˦˫֣ʲôƵġ
˿ҲԴҵѧֱ!˲һ¶ӡ
Ҫ侲һ£²ŮʿKingsleyͳ˵ڲԼ鷳԰?
²˵бۿ˿ĸߴKingsley˵ԡ˵öԡShacleboltҡҸոʧ!
Ȼվ²𼧴ֿɼĵطǺܵٴ⵽²𼧵ͻȻͬʱҲΪ²𼧵лɶеġȻץĳۣ۾ͷ۾ŹֵãȻұֱǰ
һͻȻĴ˹˼KingsleyĵоߵĶǲǺڵKأ
˿һεѾȶϵľۻᩤǸǶȷ֪Ѿ˵Ǹ
ǵģ²һεǵģţEdgecombeСңĳֵͬѧͬ£ҴסЩھۻзѾõҪȥľ棬Ϊǵ¥ʱ˷񱼡ɭС㵽Ҫ֮аҼûЩʲôҵǵҪΪҪ֤ݣҪ֮ݾ͸պṩҪ֤ݡ
𾪵ĿӿڴԭҪ֮ݵǽϵҰ
ҿвصֵʱҾ֪ǽҪʲôˡ˵
̫ˣ¶һЦݣ˿̫!С.ɶ񡭡
̧ͷħȣȻվߵĵ˲࣬
ǸԼȡ˸ʲô?˵˲!
˲ִӸӹƤֽźǰݲдµı⡣һ˲䣬һ仰Ҳ˵ţ̧ͷ΢Ц
ţ鼺-̵˵Corneliusϣдһݹ״ֻҪЩĿ֤ǰͿ?
ںKingsley˶Էһۡǵ¶־ı顣֪ᷢʲô飬ȻҲ֪
?ɵ˵ʲôҲ
˲ľӣCornelius˲΢Цڸǰǲصľӣǵ˲ľ!
ǡ
һȻ˲ӹֵһiŲҽһһδӻ
?૵һνȼĶϨ
û!˲͵˵
֯?
ǵġ˲ش
ļЩѧľ?
ǵһμᣬ˲ߵͷ˵ֻǿûȤ˶ѡȻѾ֪EdgecombeСǲȷˡ
ͷٿ˲࣬ؿ
ܲ߻ζԿ!
ǵģû˲Ļش
!󺰡
Kingsleyٵظ˹һۣǶԹвصɴۡǹͻȻ׵˲Ҫʲô·
˲ࡪ
㣬ͱ뿪ҵİ칫ˡ˲侲˵
ûأұ!˵һ˸е־ϲÿ˵˲һۡ
úúáﱾֻԤڿԿءǡ
Դҡ˲΢Ц˵ǵһңȴõһף?
ȷȷġ˹е˵ıմ˿д¼īˮ
һСǹνħģڰƷ?
ţţȫˡ˹һ˵һļļ¼
ǳãôſֵĹ˵˹ļ¼һݣ̸ԤԼձȥÿèͷӥ͵ĻӦøϵü籨!˹ܿس˵˲İ칫ңһšŸתŵ˲

ڽڻͬ»صħｫʽĿߣ㽫ᱻ͵ȿȴС
ޣ˲º͵˵ţȷǿһЩϰ
ϰ?ȻΪ˷ܶ΢΢ĲţҲûзʲôϰ˲ࡣ
ޣ˲Ǹ˵ҿǷˡ
ร?
šոտΪĳգǸҽҪǸô˵?รǰнСźģһ㶼ûҪне˼CorneliusҾⱻ͵ȿġҵȻߩ̫˷ʱˣ̹˵ҿ뵽һ!
²𼧵غһտˮĿɿڴĿŵ˲࣬ͻȻܵʲôشĴȫķһ㡣ķһ͵ʣKingsleyǸĿǰΪֳֹĬĻɫ̷ӡ߶ԸοԵĵͷҴǽǰƶһ㡣ּװµػĿڴ
ɵˣDawlish˲Ͱ˵ȷһܳɫAurorݷ𻹼ǵNEWTsõˡܳͼҪũǿҸǻȥҾͲò˺ˡ
ǸDawlishе޴գգۣٴ򸣼ϣҵһж
ԣЦţԼԿDawlishShaclebolt˿ң?˲!
÷֮ǵģ˲΢Ц˵ҲҪǿҾͷ!
ᵥ!Ƚڴ˵ٿذ
ޣģMinerva!˲˵廪Ҫ!
!˵ûõĻ!ԼĦ˵Dawlish!Shaclebolt!!
һӹ䣬ǹһһذ嶼𶯡ڵڶʱһֻֽץסľǿſڵϡ
üФУ
ʿ˷̶Ľ䶼ڳҳԣһɫӰһصˤǰ档һкһ˴غš!ǲƵĽŲȻһҲûС
뿴˭ȴſԱߣʹ˺ġҳȻڿƮһϡشϢţһܸߵӰ߹
û°?˲š
û!Ƚһ߻شһŹһ
ҳɢȥˡ֮İ칫ҿģ˲İ칫˹еС̨ӵˤڵϣɫȫˤƬ²𼧡Kingsley
DawlishһҲڵϣ˲ķ˷ʿǵϷŴȦسŸ衣
ܲҵأҲKingsleyʹħĻǳؿɡ
˲˵ôҶһ߿ʱܿؾħȰҸļ䣬̫лˣ԰?Minerva?
Ǻܿͻѹˣñ֪ʱ乵ͨǵüװǸոձڵһǽǵá
ôҪȥأ˲?ȽGrimmauldPlace?
ޣ˲һЦ˵Ҳ뿪ȥģ򊅱֤ϾͻϣҲ跨뽫Ҹϳ廪ȵġ
˲ڣ
һʼ֪˵ʲô˵˺ħô鷳ежôΣ˵˲Ϊڱ뿪еô?ǵ˲ûü˵ʲô֮ǰʹĻ
ţȵ˵뾡ŬѧϰOcclumency֪?ʷڲÿȥرÿ˯֮ǰҪϰֹЩĶйصļ䩤ܾͻ֪Ϊʲôˣұ֤
ǸDawlish˿ʼڶˡ˲ץס
һҪǵéֹļ䩤
ǵ˲ָڹƤͷʱǰϵİ̺ʹٴθоǸ˵ġ߰Ŀȥ˲ࡢȥȥ˺
Ժ˽ġ˲˵
ʿڰ칫ת˲ษ˲ſס˷˽ɫĳβ͡һʧһ֮С
ȥ?һһߴӵذϳ壬?
Ҳ֪!Kingsley
ʹ!²𼧺šѧУͷ޷ʹõ!
¥!DawlishУſڳȥʹŴ򿪲ʧźKingsley²𼧽ظĺͷԥһ£վȥԼϵĻҳһ߳ʹĳĬ
ţMinervaֱӣ˵»ǵ˲ĩ()ˡ
Ϊ??˵
û˵ĻĴ۲䱻ƻİ칫ҡЩǽϵФеһǶ˴Ұơ
ϴȥ˯ٴοȽڣԹͷʾǿ뿪ˡ
ȽʲôҲû˵ֻŹſȥŹϵʱ򣬹PhineasNigellus
֪ںܶطǲͬ˲ģ㲻ܷеķ(ƺ?)



ڶʮ ˹ļ

            ħ
˹򡤰𼪣߼٣氢˼˲ΪִħѧУУ
28һ
ǩ˹˹ֵ¸ħ
ǰһϣϢѧУڴˣûнΪʲôÿһڳǱ˺֪˲սʤ2ޣ߼٣ħٵܹڳǱΨһ̸ǵ˲ߣǣĳЩϸڿһظ©ˣһ2꼶Ůŵ˵һʥâҽԺͷϴϹϣ˾ľ׼ȷϢʲôÿ˶֪磬MariettaѧΨһڵ˲İ칫ҿµģУMariettaҽԺԼΧסˣǶ֪һֵ
Ȳ಻ԺErnie
MacmillanڴӲҩλ·аյ˵רĵĹº󡣡2꼶ʱûϳȥҲܡ
Ǹ޵ʿҡıؽԹ޶ͺòӿͼİ칫ңǱҪҵֻ֮ͨޣУİ칫ԼˡErnieЦˡȻطƢ
ޣϣУİ칫룬˵¥Ҫشʱ
ͳеĽʦ޴Ľϡ
ڣ˵Ļ𣬸ܣ
¿ź棬ſ͸߶԰ףϴŶ⡣
Ҫ۸ҶͺһЩ֣˵
ֻнʦܿѧԺķErnie˵
ҲǼǵ𣿡޶˵
֪ܿ۷֣WeaselKingЦ˵͸߶ԳԵЦѯĳԱ
˵T
ѯ飬ܣ˵ָһСӡҵϼĻº棬ħ֧£ѡõѧ𼪽ѡġ֮ѯĳԱԿ۷֣ԣܣһǿ۳5ΪŮУMacmillanΪ㷴ңԿ5֡5ΪҲϲ㣬ءΤ˹ĳֿˣٿ5֡Ŷԣˣһ֣ܣԿ10֡
޶óħȣħ˵
Ķܣ˵µУµʱԵ㣬أWeaselKing
ŶЦ󲽵غͿи߶ˡ
ŻˣErnie˵ܾܿ۷֣ǻȫƻϵͳġ
޶ͺеس޴ļƷתҶĿϻǲߵġǿʱʯͷϷɣܷҲˣʵϣΨһһƺûľǳ̱ʯ˹ֵɰ©
㣬ע⵽𣿡µ˵
θոմӴʯ¥˹޶ErnieһڼƷǰվš
ոտǲ50֣ŭ˵ǿʯͷϷҶɰ©
ǰMontagueͼǣ˵
˼ʲôͼ޶ٵ˵
û˵Ӧǽһ¥ʧĳ񡣡
𾪡
鷳ġ
ӦҪMontagueٳ֣мأҲ֪ǰ͵ˣ³ŵ˵֮ѡٹǲ鷳
𣿡ʡ
Ȼˣ˵û𣿡
֪ô죬˵
żеССѣ˵
Ƕݵͣһ£Ϊƻ˵
ڡ޶̽˵
õġڡ˵
Ϊ˲ˡ˵
ǲЩƻ˵
װУӦõı𣬡˵
㲻ܣ˵ĲܣŬҸɿ㣡
ûõ𣿡˵΢ЦſǲٹáҪ뿪ǲΪ˲ʲô¡ԣ֮˿ֱ
ڿʼ𲽽СҪȥóзˣ㣬һֱվýʦûκġ
һЩ˭ǵ˵
ῴ˵ǰܣڡ
ºת뿪ˣʧȥԷȺСǳErnieС˵ЩڻûɵıοεҵȻͼæܿˡ
Ӧ뿪֪˵ֻǡ
Ŷðɣ޶˵Ȼ3ȥõȥæߵشһ¼ʱûһ£ȻתԼǸӶԱվһҴҵغ˼뿴
ŮУҪ㣬أĿ
û׾˵ŸºڼƻʲôЦøˡ
ԲԼģϢ˵ҡ
ע⵽ˣ䵭˵
ͷ޶ͺǶеġʼ磬Ȼŷ뿪ãЩѧ෴
ƺмõ飻ʯ¥ʱͣط˵ǵһͣʱ˵ΧĶˣء
ǰÿ궼Ե˲˵̫ܵˣ˵ԳԵЦˡЩСϰʼոĲˣ֪һ޴أҰǽųϵ˶жķûд𣿵29ʱأҾͿЩ顣ʲܲΪ鷳ǩһŶ,
ƹڱ÷ǳͬ
Ѿ˷,룬֤һҪ;ѧУֻ֪ͨΤ˹˫̥֪
ˣ˵,˰𼪽ڵŲƿˣˡ
𼪵İ칫,ڹѾܹգ칫Ҷ˵Ϥ,һľƵһľͷǰһȴд:
ŮУͬʱ,Ļиºεĺɨɨ,һʹ,ǽסǿ׳
,æµķۺɫƤֽ֮ʲݵд̧ͷ΢Ц
лл,˹,͵˵
,,ã˵,һķʪ֢,Ȼ뿪
,𼪼Ե˵,ָһӡ¡ʲݵдͷĺһЩۻĵϵСè,֡
˵ܺ,ڣëȻ,һܷܲһԸʲô?
ʲô?˵,ȷĻ
Ҫʲô,˵,Цø??Ϲ֭?
˵ÿϵֵʱ,ͻһħȣȻ豭ϳ֡
,лл,˵
ϣҺȱ,˵,Σնۡѡһ
ðɡ,ʼ˵
˵ţֻ̺ȻһߺһΧȥ,Ŷ΢Ц
,˵,û֮ǰ,Ȱ,?,,Ӧ̸һ,ʹ¼֮󡣡
ʲôҲû˵λ֮͵šļӹȥ,ͻȻ˵,㲻ں!
Ӷ촽,ͻȻ,ڰ𼪵ĺ棬һСèĻ۾ۺֻħ۾һ˹ۺҪȵ˸κζ
ô?˵,ȻҪ?
˵
ٴζӶ촽װ,Ȼؽϡ𼪵΢Цˡ
õģǳáڡ΢ת˼˲?
֪ݵ˵
Ȱ,Ȱ,˵,
Ȼ΢ЦšڣǲϷ֪Ѿ֪ȥ͵˲һʼһġ
Ҳ֪,ظ
ٴμװȡڷǳؿ
ǳã˵Ȼˡ£㽫ܿĸСǲ˵䡣
θתˣס豭Աڲи¸̫ѱб,һЩȵҺεĿɳϡ
Ҳ֪˵е졣
˵һ㣬ʮڸҶĻ¯Ｘ׽ȫ֪,
ˣ֤ô첻ڵˣҴӦ㡣ظһ飬Сǲ?-
˵ûκ
Ƕű˴˿˳ʱ䣬е۾ƺʪˡȻ󰺲վ
ǳõģأҽǵ˵Ļ,
Ҫ:ħ֧ҵġѧУšһ·ڻִĵÿ¯ﾯ䡪ҵԼ⣬Ȼҵļٻ򿪲еèͷӥǱÿšУҲڹ۲еͨǱġҵһ鲼֤ݡ
ԣ
칫ҵĵذҡ𼪻,ǿץס,𾪡
ʲô
ӡᵹıӡĻƿڵذܲС
ȥͣ!𼪺,ħȲ칫ҡ뿪,Ȼæظ濴ʲôڳ֡
ҵġֻһ¥൱ҡĳˣҹܻ֪˭һ޴İʩħ̻ȫ
ɫͽɫĻȷȥȵķ;޴Ǿʱֱ5Ӣ߳CatherineΣɵһڿת;ųβ͵ĻǽһߵһɫǣʯڰԶд;ﶼбһͣرըǷŻֹͣЩ̻漣˶
Ͱվ,
ȻŴˣ¥ݵʱͣʱ,һȽϴCatherineǾҪķһ;򰺲𼪺ͷתŷȥһ߷׶-wheeeeeeeeee-ھвˤˣȻǺ洰˳ȥݵءͬʱһЩһɫȵĩ˴ŵӵ¥ˡ
,,죡𼪼˵ǻѧУģǲκ顪赹]
ħȵⲢһ˵ڰжסˣ˵ըˣһһȥʪ͸վĲƺϣײһʱܳȥӺٳˣһ,ڷƵ״æվλ
ε棬𼪷ŭغеﶼˡ
ǶԵ,ŮУ!洭Ϣ˵ѾκһıըˡѰеһ̻һʳ,
һɨ㲢ʼЩǸɨͷŻˡ
ѾˣЦͷСһţ֪źһҵºΣº𼪺ͷвŬסЦ
ˣ˵¶ݶЦǳˡDrFilibusterģʡ
ףε˵һ߲̫˶µᡣŶϣʧŪǡĻÿһǾ10
Щ̻ȼգ绹ѧУɢȻرЩĽʦƺôܽǡ
װģװģڷ̵˵һĽȥʱ޴ͳȵĻ࣬С㣬㲻ȥŮУﲢ֪ͨǵĽһ̻ɣ
𼪽ڻŮУĵһѧУȥشʦٻƺûһʦ̻ܰϳҶҪġ֮ǶֺػصҶˣŷǳı飬ҵͷú̿һİǵ뿪˸άڵĽҡ
ǳл㣬ڣά֨֨С˵ԼҲܰѻ𻨸ϳȥȻҲȷûȨ
ԣĽţûϷŭı顣
ϣڸҶĹϢ︥ºγӢۡҲԾش˷ܵȺȥףǡ
Ǻ̻ܰ𣬡˵
лл˵ܾȺ͸ˡΤ˹̻רҡ졣ΨһǣеԭϣҪտʼһպˡ
ֵõģȻ˵ڶԸҶѧݽּӽȺ򵥣ĳȼӵ5¡20ǺըĶ
תӵ޶ţϣǵļͥҵԼʼԼҵ
ŶΪʲôϲϢһ£˵һɫβ͵Τ˹ӴӴ
Ͼڼ5ͿʼˣǾдʱˡ
㻹ɣ޶˵ɵע
ᵽˣĵ˵֪࣬췴
ı񷢳ľ޴޶ƽһСʱȥ˯ʱ·ʱһ𻨾ǸȻдˡTOO
ϴ˸Ƿû۾żȻڴ⾭Ļúģƣںֵغ˸Ű𼪶ȡ˲Ĺĵһ룬еѧУ˲ڱжȹʲôӦЦһ£۾
쬵̻Ūľ޴ȻڲݵϻصƺԶߣֻ̫ˣ塣
һȻߵһصķվһصĺǰ
ˡվһԲεķΧһš䣬ַһһȫͬŰϣˡ
վһܳģֱǵķӣ˻еǽİߵ㣬ûͣоҪߡ
ԶԶĩһţһһͿˡ
һʵķʮִһûжһŸʵļӣÿ϶װСģģ塣ڹڴ̼øˡ֪ҪȥˡǰܣĽŲûκ޴ģķ䡣
ҪĶǳҪǳ
ҪһЩҲҪ
˰ʹ
ԣ
ˣ󲢷ŭڰЦ
ᣡķ˹˵ӰӿŴӡһCatherineײһȻǺϲһˣɣ
޶͵ϰ´ȥˡȻشֱ˰̲ʹˣȻʧûеһȴƻˡʱôؽӽ
˸ķɫɫڸҶĴȥŸҶѧᷢİӴθòһʹһ£ϻ˼ά
*
2컨һ˹ջ˵ʲô֪صķôԶĻͻȻеʮھΪûϰ˼άԴǵһڿοʼԴӵ˲̫֮£ȷԼû˼ˡɣȻ˹ջǸɡ
ͼÿڿε󼸷ϰЧáͣôˣͼ˼ϳԼĴԶһ»ƽһϾĴԿհ׵õʱ䲻ǽʦڿ϶𰸵Ƕʱ䡣
˶ӵΣȥ˹յİ칫ҡ·ϾãȻＱæ
˵ܸҵһӺ˹ռʱ䣬Ȼھ޴ļǷǰ֡Ҷڲǿյˡ㻹ðɣû˲ľӵ
ɣ𣿡
ŶûＱæ˵ðɣֻ˵ҴûMariettaߡ
ǰõģ˵еѡʱϸˣССİοMariettaҽԺPomfreyŮʿûһʱ
ȷʵǸɰˣ˵ֻǷ˸󡪡
ɵؿ
һɰֻǷ˸ǣ㣡
ðɣˣ𣿡˵֪ħ˵ѡ
޶İְҲħŭ˵ʵûע⵽û͵͵κΡ



ڶʮ ְҵѡ

            ǺܵһĹƣ˵ӦøΪǵֶù
ΪǸ⣬䵭˵ˣ۾øˡ
ŶǵģˡȻװĺ⡪
Ҫ˵ˣž档
û
ǰõģã˵ʱѾ㹻Ӧˡ
ȥȻﳳֵ˵תˡ
ð̣¥ٴߵ˹յĵˣɾ֪˹տ˼֮ǰеͷŭĻ絽׵ö࣬ʲôûɹȴö˵һЩMariettaε֮ǰ
ٵˣءŹʱ˹˵
˹ձԹվţһСĵƳּý˲ڤСһɫ˿߷ʯ裬ȻתԹ
ô˵ûмϰ
С˵ˣض˹հ칫һȡ
ðɣϾ֪ˣ𣿡˹ƽ˵óħȣء
ߵͨվλã˹աΪķŭ͵˹մȡټ÷ɿ졣
ʼ˹˵һ
˹հ칫ҵš顱һײˣ-˽
˹սڣŶԲ𡪡
ż־ȵ˹պ͹
ûϵƣ˹˵ţŵħȣﲹһħҩΡ
Դ򰺲ͻȻ˺Ժ󣬹ûмôĹ
Ҳ֪ƻŹ֪Լˡ޲ܳذ˵ߣõķʽһħ䡣
ˣƣʲô£˹ʡ
ǰ𼪽ڣҪİ˵ҵMontagueˣ¥һˡ
ôȥģ˹ѯʵ
Ҳ֪һ־塣
ܺãܺáأ˹˵ǰѲʱĵϡ
ת߳˰칫ҡڸȥ֮ǰ˹ձܿŵسŹ˵ħҩΣ
°ħس׼뿪24Сʱϰ֪ԼӦöԽÿζемȻΪ˸ĴҲܸߣȫУҪħҩΡ
ߵ칫ſʱȻע⵽һƬĹſ赸ͣվעʲô¡Ȼˣе￴Ĺ⣬ǵ˾߶ʱĵڶĹ⡣
תǹ߾ͳ˹ϵڤ衣ɫжţתš˹յļ䡭һϰͻķԲùĶ
ֻڤ裬ǿҵĺӿʲôļ˹˼еҪأ
ɫĹǽ϶š߽Ŭ˼š᲻˹մⲻ֪й˾Ϣأ
Ťͷıʲôʱø졣˹ҪʱܰMontagueӲŪºǻֱӻذ칫ңǻMontagueȥҽԺǺߡMontague˹ֿӵĶӳ˹һҪȷû˲С
ߵߣͷڤ裬ԥˣţȻٴγħȡ칫ҺȵľͷһƬžԼħȼڤеһ¡
еɫ忪ʼתǰӣ͸һδϷ¿һڲͺǴ컨һԲδ¿ʵϣŪˣҪȻڿķá
ĺ˹յļγһĴƺڵıԵһǿҵҪȥʮַġš˹ʱǹ뵽ķŭ뵽ųŪףһɲƺס
һȻͶ˹˼άı档칫ҵĵذбѹͷµصڤ衭
һƬĺڰ׹䣬ͣתţš
վõ룬ѧԺӲˡȡ֮ǰٶСӣȫ泯һڷţÿǰһѧͷһƤֽϷɿдšΨһëʵдżĳ˸ĴʱƤֽϷĹβԣڿԡ
Ӹ߸ߵĴͶѧǵʹͷϣҫɫͭɫͽɫĹ⡣ϸ˹һļ䡭
Ƕڹһӱߡ˹ϸ԰ףһںڰеֲͷƽֱ壬һֱϣӥǾڷɿдƤֽӢ硣Ƶ˹󣬿ԾϵĿдţħͨʦȡ
ôʱ˹һ1516꣬ԼǹԼ͡ıƤֽϷƶıٳһӢߣֻдСܡ
ӣ
ѹһתԶάڵͷڿƶάڴһһͷɫҷк߹ǳҵĺڷ
֮ܵ죬ʵĻһѾײˡ෴һ㻬УӡǸڷкıӰԽԽֱӣëʣԼǾƤֽһ£԰ԼĴضһ顭
ͣǰͷעԼ15ĸס
θﱬһ˷ܸУͺڿһԼղķ۾ǳɫģıӱȹԳһЩĶͷҲû˰̣Ƕһһ촽һüëղķͷҲԺֱţ͹ȫһֿԵ֣ҹԶ϶ղķվʱǵҲ˶١
ղķش˸Ƿͷ󣬰ñȸղŻҪҡţάƳһۺλתλõһкһЦ
һ˷ܵĳղķĴָбֻŵء÷ǳÿɫͷżֲŴס۾ղķǹ޷ﵽģһŮϣעȻûע⵽Ůλӡ˵θһŵ¬ƽȥ൱԰׶㲣Ϊ쵽𣿣ȫעڿԣʱëʵëβ°ͣ΢΢ü
ôζţβһҲڸʲôطûһӾϳǸСӡͷӵкβͿǳǣҧԼָףͷԾýָͷڵϲȥÿһͳϣԾųβͿһᣬȻ۾תղķղķһСƬƤֽͿһʱ䡣Ѿһ軭ĸL.E.ʲô˼
±ʣάڼеҲ㣬˹˹Ծʱλϣȥ
һٶƤֽ͵ڿն𣬷ɽά˫ײڵء˴ЦǰŵѧվŸάڵ˫ӵϷ
ллллǡάڴ˵ܺãλǿˣ
ͷŸףߴҴææذǸεĸL.E.ͿλëʺͿԾһ˦վǹϡ
ΧƳ˹վڲԶһӼͨȵƶһһ˼ؿԼĿЩձӲ·ھΣ뵽һֻ֩룬ͷš
һȺŮ˹պղķǻ¬ƽǷֿˣԼм䣬˹ձ߷Χ֮ڣͬʱҲϸ׽ղķǵ
ϲʮǽʱʡ
氮ˣ¬ƽ²˵д˵ּ־Ŀ
ܰЩ־д𣿡ղķװģʵ
У¬ƽ˵ʱǼ뵽ΧǰżҪҫĳȥȺһҵҵ·ֽ¬ƽ
βΨһһûЦˡ
Ҵ״۾ͫ׻гɴ״βͣ˵벻
жβͣղķͷ˵ÿһθһ˵ܡ
СЩ¬ƽ
ٴơ˹վڸȻͷԼĿԾ˹յļ䣬϶һĳϣ˹ѡ෴ҲܸղķǰˡղķŲƺȥʱ˹ոں棬ȻԾȻûдҪߣΣùиˡ˹ǰ汣һ룬Ҫ뿴ղķˡ
ŶΪοСһ˵Ҳܵø㡯ǲء
Ҳǡղķ˵ڴͳһĽ
Ūģ
͵ġղķĵ˵ʼŪɳһԶٰץķӦѡβǾηؿš
ںһɽëӰͣ££޶ͺҵ󣬻Լ˵Ĳƺϡͷٿһ£˵ǣֻ˹һԹľŨܵӰ͸ղһȻڶͨʦȼԾ˼ڤ룬˹ڵɽë͹ľ֮Ĳݵϣµ顣ƽĺϷۻҵĹâһȺմӴŮ˵ЦţȥЬ࣬ѽŽˮһ¡
¬ƽһʼĶֻﶢڲݵȥѧ൱İģҲԵ÷ǳӢ
ղķֻܵԽԽԶҪˣһӰץβŴͿšÿղķһѶȼߵץβͶŴֺȲʡӺ󣬹֪ΪʲôղķóβԼҲץһ棬ǿղķǳ˹עĸоע⵽ĸ׻ϲͷϷŪҵϰߣͺԸͷԵ̫࣬ס԰ŮǱơ
ͣһ£𣬡ղķһץβͷһĺȲʺڿˣҪβ˷ܵöҪˡ
β΢΢ղķȴһЦ
ķĻ˵žͰѽ˿ڴһԵĸоΨһһղķҫˡ
Һģ˵ϣ¡
ģ¬ƽ鱾˵ǻбҪģҡ㡭Լݸǡ
ǴӱһҲҪЩȫ֪
ǻԾģŰ壬ղķ˵˭
תͷȥͻȻһһֻᵽӵĹ
üˣ˵˹ա
תȥڿʲô
˹վͨʦȼ뿪ľԵӰ׼ƺʱǺղķվ
¬ƽͳβͶûж¬ƽȻͷԼ鱾۾ûƶüһǳǳۣβ͵Ŀǡղķ˹ӹϴһֿܷʲôı顣
𣬱棿ղķ˵
˹յķӦ֮Ҿͺ뵽һι˦ۣ̽ħȸվٵһ룬ղķһȣ
˹յħзɳ12Ӣ߸ߣȻһĲݴǷһ̶ĴЦ
ϰأ˵ţħȶ׼˹գ߸Լħ˹ȥ·ͱײڵء
ΧѧתۿеһЩվΧ£Щ¶ı飬һЩ֡
˹մϢڵϡղķǳ߹ȥħȣղķ߻ŤͷߵŮβվʵؿţһߴ¬ƽƿ뿴øЩ
ô棿ղķ˵
أıƤֽϲȥǶ񶾵˵һǴգѹûϳһ֡
ԹߴЦԣ˹ղܻӭβͼЦš˹Ȼãţͺεסһ
㡪ţϢ˵ղķǴ񣬡㡪ţ
ʲô˵Ҫô˹գϲӣ
˹ƿڴĻħȵʮ߿⣬ʲôҲûз
ϴɾղķ䵭˵Scourgify
˹յ˷ۺɫķĭ촽ϸ˷ݣŻ£Ϣ

ղķת鿴ղķеֻͻȻͷϡ
ǺŮеһһͷɫŨܵļ糤һ˫̵þ˵ۡ۾ĸס
˹ղķ˵ͻȻ죬ͳ졣
ظղķıûһԳ񣬡ʲô
Ŷղķ˵ţڳһڿҪӣʵҪΪĴڣ㶮ҵ˼Ļ
Χ۵ѧЦǺͳβͣ¬ƽȻ¶ҪڿαˣûЦҲûС
ԼȤ˵ֻǸԴСıء
һȥҾհ죬˹ղķܿ˵һȥԶٰħָϱˡ
ϰʧˡ˹տʼһӢһӢħȥʱ򣬷ĭȻͣش
;֮ѡҲһȥġ˵
治ˣͷӡǿĵ˵ţȻת˹գޣ
Ѿˣ˹ѾħֱӶ׼ղķһ⣬ղķһߵϳһ˿ڣѪĳϡղķתԺǵڶ⣬˹ձͷµ˰գӴסͷ¶԰ϸݵ˫ȣԼһīڵĶ̿㡣
Χ۵һСȺеĴһ󻶺ǣղķͳβ͸ǿЦѡ
ϵĿŭ˲Ťһ£ͺ΢Цһ˵
Ȼղķ˵ţ͵ذħ̧ߣ˹һصˤϡվ̧ħȣ˵ͳͳʯ˹ٴӲúһ塣
ԼħȡղķǾؿ
˹Ҷղķ˵
Ǿͽ⿪ϵ
ղķ̾һȻת˹գƽ䡣
߰ɣ˵ʱ˹վˣ˹
桪
ҲҪСֵİ
գգ۾
ðŵ˵ԺͲˡĻҾϴϴĶ̿㣬档
˹Ǹղķ˹ħвָ˹ա
ҲҪҵǸתղķеһ
ʲôղķУҴû˵ǡ֪ʲô
ͷŪ߰㣬ΪΪԼմӷɨĻԵúܿᣬֻ޴ķҫȥ˭˳۾˭Ϊôɡ澪ȣһͷ棬ɨȻ½Ҷġ
תɿ߿ˡ
˹ղķıӰˣ˹
ͷҲûء
ô£ղķ˵ŬԼһ˵п޵⣬ûгɹ
˼ҵ˵Ϊһơ˵
ãղķ˵Ŀŭˣá
һ⣬˹һͷµر˿С
˭뿴Ұ˱Ŀã



ʮ 

            Զ֪ղķǲѵ˹յĿáһֻֽ߬סĸ첲þͺһǯʹתͷ˭ץȻֵضһȫ**˹վվϣŭɫס
ܺ𣿡
ԼȥվʧƮĺڰУ˹յȻ߬ĸ첲ȻһָоͺڰͻȻ˸ת壬Ľײ˹յҵĵϣһվ˹հ칫ϵڤߣվħҩʦо
ô˹˵ѹĸ첲ץôùԼֶʼľˣôÿ𣬲أ
ûûС˵ţŬѸ첲ѳ
Ǿǳˣ˹˫ɫ԰ףݶ¶˳
Ȥˣ㸸ף𣿡˹˵ţʹҡŹѹ۾ӱϻˡ
ҡûС
˹þȫѹ˳ȥصˤڵҵĵذϡ
㲻㿴¸κˣ˹
ᣬ˵վܵԶ˹գҵȻᡪ
ȥȥԶҪ칫㣡
ſܵʱһװƿͷϱѿ͵شţһ·񱼣һֱ˹յİ칫Ҹ¥ͣǽĦʹĸ첲
ôͻصҶ¥Ҳ޶к˵ղſʲôеǳ־죬Ϊ˹ճлǰһƿӳӹΪ֪һȦΧм䱻һʲôĸоȫ˹ղķԼʱһʲôĸܣղſĳжϣĸȫ˹ճһİ
ڶʮְҵѡ
Ϊʲô㲻˼άüͷ˵
Ҹ߹㣬˹Ѿˣѧ
ôЩЦҲֹͣˣɵ˵
öˣ˵û
ðɣҲΪ˹Ӧȫ֮ǰֹͣŭ˵,ΪӦûȥ
˵̸ˣ𣿡
Ǹڼյһ죬һ˺ܶʱ޸ʱ޶ôΪȺ׵ö࣬ΣҲɵó
޶𾪵ط뿼ֻˡ
Ҳ𣿡ѯ˵ħ޶ʱϵķͻԼĿĿʾͬɫ
Ҳ֪޶˵кܶ鷢õģ㣬˵ʱĻܿá
޶ɥصͷ,Ͼ͸
ÿڵ϶ң
Ϊ˿ϰ˵
΢Ц޶ȥ
ʲôãٶ۵˵ǽÿ汭ĻͰְֱħĻһࡣ
ʲôҲû˵ڿŹ,ãȻؿŹϢҶǽڣ³ɽץס֣ͼץĶʱ
ôˣ
ʲôܿ˵û¡
ץסġħۡװڿ⡣³ɽſӵӵ¡
ҿЩʱ򿴵ˣԵ˵ĺֳܿˣ
ʲŶǵģУмץסڡ
ʲô
ǹ,˵
ŶõģҲ!-޶ŭ˵ʱûϡ
޶ʼһļݽְֻӣÿ޶ʱͷ˵ǵġ˵Ǻܶԡ˼ɵĳңһڤ￴ġ
оļƺôĸĸˣ׵ϴûŹ˹յķ̰񺣸СѵûĸǶô𣿣ŶðɣСǾһ߶ڹ˵ܻ𣿣ǰ͵˵ĸ׺СѧУĵߣΤ˹˫̥ߣºܰµߵ֡ʵǺǡҲӦ
Ϊ˹ղķĥһӦõģʲô
Ȼղķûش𣬡ʵҪΪĴڣ㶮ҵ˼ĻѵղķʼȫֻΪС˵ģ¬ƽǰڸϽֶ˵˲ᰴΪϰղķСǡڤȻȫ
ԼҲˣзִ硣Ȼڼ￴ϣղķʱղķȻΪʲôǽˡһλ뵽ղķǲǿ
5ΪĸǰοԴСۺʱĳ˸ղķĵһԺСڣʱеͱ
ڸڼչʣůžֹĵ5͵7꣬޸ģͼֳȥװĻֻΪƽĿԣĸҶͬ鶼ΪѧϰŵʱĽҲͲˡ
ں˵õ𣿡

ܿݡΤ˹紵ͼݵԼʱϣѾظҶȥŴʫ裬޶ȥϰˡ
Ŷˣ˵ԼԱߡΪʲô㲻ϰأ
ˣ˵޶Ҫܿ˹գҶĻ֣ߣȥҽԺ
Ϊʲô
ãǲȷԼĹӴԼص̾Ϣ֮ոһˣֻͨ˰µļ򡣡
һɫֽŵĺӣȻѾֱĵذװúɫīˮʲݵдɻִĸ߼ټ鲢ͨ
ĸڼ˵һ㡣㡣
ݸһͦÿɿװűһЩװ˵һеĶȻģеһ׿ĺ
㻹ðɣƽʡ
ŶҺܺã˵׿ʹ֪Ϊʲôһڼĸо
ƺãݼֵ˵֪ȷֻ˵
Ҳ˵ͻ˵
ô˭ʣӽؿ
ҡ
ΧҴҵɨһ£ȷûƽ˹ڼ⣬ΪһĹǰزסһ顣
ϣܺС˵֪Ҳܡ
ݼϸϣԼĸڼ˺һȻŽ
ðɣ˵ҲʼԼС˵ô
ٶ۵˵ͨ𼪼ŵĻ¯жеţ
¹ڳĸºΣϸ˵㹻Ϊκ鶼пܡ
Ҳɿá¬ƽǽ⵽֮һЩֻմ˵һڵԸее
Ϊڸʲô
Ŷǵģݵ˵ˡƽ˹ǳѹϴŤķŭ
ɿͼݣеȥȥȥħȵĻӶץ飬īˮƿͽݸϳͼݣܵʱš
*
ҪǿԵҪһһСӣڼտʱ򣬹ڸʦְҵĴͲڸҶмһϢ
5꼶ıϯǵԺϯһݵĻ
ļѧڵĵһ
δְҵرָԼг
¿ҵҪһ2ȥڵİ칫ңζԤԿҪʧȥܶࡣ5꼶ѧڸڼյһĩ൱ʱ䣬ҪְҵϢ
ðɣҲϲҽƣ޶ڼյһ˵һʥâҽԺͷħཻʮ֡˵ҪáEռʦȼеҩҩΡħͺħҵ˼ǡѽô࣬𣿡
ðһɿĹ𣿡Ĳɵ˵
ðɣҲϲҽƣ޶ڼյһ˵һʥâҽԺͷħཻʮ֡˵ҪáEռʦȼеҩҩΡħͺħҵ˼ǡѽô࣬𣿡
ðһɿĹ𣿡Ĳɵ˵
һɫͳɫĴǣôϲй
㲻Ҫܶϱ磻Ҫֻһоͨʦȼ֤飺ҪģԺͺܺõж
ҵľ˸ҪĲֹǺõж˵˵ж񡣡
ʦеСӿһ롣ѰһսԵְҵУðպͳʵģΣĽôڹеְҵɣձȥʱҪԣ
Ҳϲҵ˵ˣԹѵȫת
٣һڹ˵ΧºѾˡݸһϢ˵ǰȣʹħְҵ黬˵ذϡ˵ҪС̸
ʲôæ˵áħ¹ʺֻŹʱͣ
ǰ˵Եú⣬ǰҡ
ôƣ˵վ۾һڰڼеĻ¯еèͷӥ
ðɣҵһ취ƿЩ˵΢ЦšҪתƺܼ򵥡ڣע⵽ˣڸڼհЩ
ʲôãԼжϿʱ𣿡½˵ûãǻشԼȻˣǰǵ޸Ūˣһһˡ
װʥĵ˵ͷصؽ
컹һģ¼񲪲˵ǽһɧΪʲôŸȥôͲܺС̸𣿡
ǵģȻ˵һ׳սĳּ򵥵Ķֱ飬עתˣô̸أ
𼪵İ칫ңƽ˵
ΪѾڣ˾ͲѡˡԼ߹Ļ¯ΨһһûӵĻ¯
㡪ǡ𣿡ð˵
޶ĹֲĢó׵СӷŵˣȻؿⳡ̸
Ҳ룬ʼ硣
Ȼôȥ䣿
Ѿ׼⡣
Сǵĵӣ˵
Բ𣿡
ʥǰСǸһѵӣܴκ˵ʩħֲʱҴ
ô룿޶ڸϽֵĵһΤ˹˶ɷе޷Ŀߡ
Ҳ֪޶˵ʵԼԵúܾ֡ȥɣ𣿡
˵һҳϵѺΤ˹˵޶ıһ¡õģôֻڿκΪ̫ܻɺܴĳǻڶĳطըֱ뿪İ칫ҡҲܱ֤㣬ʲô20ӣ
˵Ρ
ף˵
ʲôתƣ޶ʡ
ῴСܵܣ˵ٴ٣ģ5Сܵ˵Ľܸ
ڶ𴲣糿ħѵܵǡⲻǵ𼪵İ칫Ļ¯С̸ʹеȻѾˣҪӽ˹գԴ˹հİ칫ӳȥĵһΡ
ڴһ֮󣬹ܿȻߵߵĴӣעʵҹٵ糿պܿտбɫǰ棬ܿʵɽë鷾ڵ£ְĥ˹աȷСǻ˵ʲôֲڤ￴ģСԼʲô֪ܻһЩеĽڶΪ׵Ϊ
Щ˹עڽֱϵĶб̫иֳƺСʱ򣬺ǵСݵȻʧˡСݼӡûٳ̴֣ð̲ˣΪ񲻿˵ôٹŻ¯Ͳƽˡ
Ӵ߿صԱ߿ʼ·
ܽ𼪵İ칫ҵûιû뵽ϵͼƻ5Ҫ顣һΣħʷϺ˱˹ڵ޶ڣطľ浱Ŭȥǡ
ץ㣬ʧ϶뵽ںС̸ʱش⡣
޶Сŭ˵㲻ֹͣ߹Ȼ˹ҪԼıʼ𣿡
ıһ£һرʼǲɱģ
ǵʱ޶ûͺ˵ȻǵİˮһϲظǷµľ棬˵ʱǷʹķ˹װ˷5ӼĴû©
˹գϿʱƺҪڡǣȻܺõıԣǸũ̷İãȻֵøмκβ顣ʵϣͨҪ˹յĳŪͲƽۣҵµĸĽȻܸ˵ҵʲôʱԴźãѾԺ׵صƹҩڿγ̿ʱһЩҩƿľסȻŵ˹յϵȴ֣еԼܻܿһ
ոתЦһͻȻתҩѾѳƬڵذϣ˹ش
Ӵ͵˵ôһ֣ء
ŭò˵󲽻صĴԱߣٳһƿӸ˹մ֣޵飬ҩѾˡ
Բ𣡡˵ס졣ĺܱǸѾˣҾˣ
֪Լôش𡣵æ߳ûͷһۣȷķ˹мԷԺͲ߶ʹð𼪵İ칫ҡ
ô͸ȥԤԿεʱڵְҵ飬޶Ϊʲôڵİ칫ʱɿ¥ݣֻ˼ӡ
Բ𣬽ڣ˵šˡ
û£أõ˵˵ʱĳڽ˿Ĵ˿
𼪽ϥϷżĲװεʮֹ֣ϣһֿ£΢Ц
£أڼԵ˵΢زһµ߹СӵʱŰȻͼҪëڼʲдʱ
õģأλ̸κְҵȻѡڵ6͵7ҪЩγ̣˵뿪ִĺҪʲô뷨𣿡
˵
ˡ
ʲôѹ
ðɣ룬ܣޣ
ĻҪ߼𣬡˵ϵǶѶȡһɫСȻҪ5ռʦȼ͡㡯ģ֪ڰ޵İ칫ұ뾭˸ĲԺܵĿԡһѵְҵأֻҪõġʵϣҲΪκл
ʱ򣬰𼪽΢ؿһһܿȵöలһû
֪ЩγӦϣ𣿡̸һ㡣
ǵģ˵Ǻħ
Ȼ˵ҲὨ顪
𼪽ֿһδһ㡣ڱһ۾ȻʲôҲûһ
ҲὨοΣΪǵĹоҪλŲΡø㣬أǾҲϣѧҵռʦγ̣Ǵﵽˡ㡯ͨʦˮƽҪߡҪ˵һֱǿԽܵģҪŬһЩڿ֮ǰȡһȥȻӦħΣǺõģҩΡǵģأҩΣȥ΢Цһ¡ҩκͽⶾǰ޻֪ʶұ㣬˹սھԲͨʦȼгɼǺͻѧãԡ
Ȼ𼪽ںؿһ
ҸһƬֹҩ𣬶˼ڼԵʣû𼪽ڡ
Ŷãллˣ˵ù޵ļЦЦˡھҲܴһޣ
֪ˣڼ̵ݺ˵
ҾƢĲܲܵأ𼪽˵
𣿡ڰ˵õģأ
˵ûһҰĺĻһὨҩͱοϼоԱﵽ׼ҿάڹȥиڡϸ롮㡯еģôħҵƺ⡣ôħϣķһ㶼Ǻܸߵģ¬ƽΪ㡪ȷȷʵҪֹҩƬ𣬶˼
ŶҪлл㣬ޣ𼪼Цոؿһûע⵽ǰںħķȷдһֽˡ
ʲô˵ӹļһŷɫƤֽʱעüëȻļУûκ
ǵģ˵أ¬ƽΪſϺвŸеԡ
ûҵıʼޣ𼪽۵ʣȫ˿ԡ
ȻҶ˵ݱյýһ㡣
ãôҺҲȫôܶԲٵϣǡ
ٵϣظȻû𼪽ڡںħвϵ˸߷֡
ʮֱǸ˵гͻޣҵıʼϿĿϺȫǺ⡪
ҵ˼Щ˵תȥֱ۾Ű𼪡ʦĽ̵ȫõ˺ܸߵķ
𼪽ڵ΢ЦͻȻʧˡļһҳȻʼʮʲݵд͹۾תתȥתصǣϸϸıǿſˣ۾ƺȼա
ʲô𣬲أ
ǵģ˵ħʲô˸ܲϣ㹻ռʦȼ
õģҪ֤㷴ѹȵĲܺԺ󣬡˵ᶨƺͷףΪ޵ѵҪ3ʱ䣬ҪʵʷϺܸߵļܡζ뿪ѧУҪѧϰܶ࣬Գ׼
Ҳˣ˵ڱú䵭Ǿħῴ뵱޵˵ĵǵķ¼
׼ڻִ֮и࿼ԣʵӦһ
ζк޵Ļ͵˲෵ѧУĻһ
ôһܺõĻᣬ˵
һ¼𼪴˵
رеĿߣ˵ˡ
𼪽վôİվûж𣬵꣬ЦľֹѾúܿ񱩣ʹģɳڵصն
ζûᵱһޣ
Ҳվһܴƶڰ𼪽ڵǰ档
أ˵һµĻҪΪޣÿҹѵĻұ֤ܴﵽҪĽ
ħӶأ˵ʮֿ񱩡
ʱܻһµħػ׼룡ں
𼪽ڼö̶ֵָָڡǣǵģǵģǵģȻǾģ˲ȡ˹Ϊһ㲻곤ħŮУ
㷢ˣ˵߰أǽǵְҵѯ
˦Ȼæ߳䣬ûٴ󵨵ؿһ۰𼪽ڡʱȻڼڽ
磬𼪽ڴ߽ħĽʱȻո˲һ
ӦҪƻʲôǴ鷭44£̸С𼪿ʮֲá
𼪶ԹŭĿӵʱǵͷšħۡ۾ʵû˼
ֻڵķӦļСʱڰ𼪽ڵİ칫ַĻûֹ򵥵ػظҶȻϣʱлСǹڤۿġûУ̸ĸоʹеп鶫θиºε飬ǵתƼƻСǸĵӣǵͨ׵ס
ʵץ
˲ԼȷѧУ˵ס𼪵ߡͻûˣ
ܷƻȻֻѧϰ20ǰǸĻһȻСڸҶĻ¯
ĸĸסðնղķ˵ǺȤġ
벻ĸһأ
Ҫ벻Ҫڿοʱÿյ˵
ûش֪Ҫʲô
޶ȲὨҲҸ棬Ը⿴ܺſҪȰС˵Ϣһ£Լ
뿪Һ÷ǳ졣ߵ·ʱ׼ȷתƵкͺĳطڹΧ뿪ʱͣסǵĽŲ컨Ͽǳ
𼪾Ŭ߳ҡħȣٵʧķʧ
㣡ؿ
Ѿˣȫر˳ȥ˻֣Ȼ뿪ڴСֵؿߵ׷ʲôѧǡ
ȥ𼪵İ칫ҵȻѾķˡһڿóСǵĵȻ¡ڵﰺ𼪵֮ǰһֱСĵشӿ׵ĺ
ħĵв嵽ŷȻƶٰγ΢һſˡæ칫ңϿȻܿ
ûκζڶСèȻڱûյɨĵϷ
£ߵ¯ǰڿ˼ӺһСз·ۡ
ڱ¯ǰڶûȻ֪ͷ쵽¯ץһȻѷ۵ܽľͷϡ̱ɴ̵ɫ档
12ţϽ֣˵
Źֵġǰ÷·йȻʹڻвͣתеʦ¯硣Σϥǹڰ𼪰칫ҵļ̵ذϣֻͷɫĻ档
Ȼ󣬾ͻȻؿʼˣתֹͣˡҲͷŹŹȵһ۾Ѱڳı¯⿴ĳģľƵӣһһƤֽ
Сǣ
ǸȻܿǲСǣ¬ƽ
˵ʮ𾪡ڡʲôˣһлðɣ
ǰ˵ֻ롪ҵ˼ǣֻС̸̸һ¡
ȥ¬ƽ˵ƶһ£Ȼ󣬡ȥ¥ҿУСǼҵǸС飺ߣƺֲڸ¥ˡ
Ȼ¬ƽæ߳ûʲôԿˣӺӵȡΪʲôСǴû˵ڻ˵ǶôĲϥڰ𼪵ʯͷذϹ̫ãѾʼʹˡ
СǸ¬ƽˡ
ʲôСǼе˵ֳֺͷɨ۾ԱȻǰĻ¯ͺ͹ͬһ߶ˡ¬ƽҲˣܹġ㻹ðɣҪʲô𣿡
˵ûʲô̸һ¡Ұְ֡
ǽʮ־ȵ񣬵ûʱе׾򲻺˼ϥǿʼúʹתƼƻѾȥ5ˡֻܵ20ӡͶ˹ڤ￴һС
ʱСǺ¬ƽһʱ䶼û˵Ȼ¬ƽƽ˵ҲϣΪ㿴ʱĸֻ15ꡪ
15꣡˵
ţСǸο˵ղķ˹ԴǿԷĵһ۾Ϳʼ޶ԷˣֻЩеһѣ⣬ղķ˹ΪġܻӭĿܺáһз涼ܺá˹ֻһŹֵˣֻעеħϣղķǰʱǺ޺ħ
ǣ˵˹յԭǺܺãֻΪðɣֻΪ˵ģ˵ˣЩǸ˼
ҲΪ˽СǸϿ˵
¬ƽԱ߿һСǣȻ˵ţҪ׵ǣ㸸׺СѧУõģʲôÿ˶Ϊġʱ
˼ǣʱԴһ㣬С˵
¬ƽЦˡ
ǹŪͷʹ˵
СǺ¬ƽЦˡ
ϰСе˵
Snitchһ𣿡¬ƽĵ˵
ǰ˵ؿţСǺ¬ƽڻȥʱ򡣡ðɣʵںܰ׳ա
Ȼܰ׳գСܵ˵Ƕܰ׳գõġûôô࣬ƽ˵¬ƽ
¬ƽҡҡͷҸ߹Ҫѷſ˹𣿡˵Ѿ֯𣿡
ǰðɣС˵ʱǸе߳ܡЩ顣
У̵˵Ҫ˵뵽һ飬ǿںǱߵŮϣڿ
ŶðɣֻҪһЩ޴飬С˵ʼ磬ֹͣԼֻҪӽ
ô飿ҵʡ
ţСǡ
7꼶Ϳʼһȥ¬ƽ˵
һղķôԴ󣬡С˵
ֹͣڱʩħȡʱ¬ƽ˵
˹գʡ
ðɣ¬ƽ˵˹ӡҵ˼ǣʧȥκһȥղķ㲻ϣղķ𣿡
ôȷҵܺã
֪ĲǺܶ࣬ģС˵ҵ˼ǣղķ˹ȥμԼᲢǰù԰ɣ
СǶŹüͷΪȻܲ⡣
ţ˵ĸõѲǸˡܶ15ʱǰ׳աɲǡ
ǰˣص˵ֻǴûҶ˹ոеԲ𡣡
ᵽˣ¬ƽ˵üëмԳһϸϸƣ㿴һʱӦˣ
ٽ˼άˣ䵭˵ǳʧ
ôˣСǺڵĻҽ
𣬹¬ƽٵ˵ֹͣϿΣ
ǵģ˵ǵķӦеȡаҲ⣬һǡ
Ҫȥ˹̸һ̸СǼ˵Ȼվ¬ƽ͵ذȥ
һҪ˹Ǿͻңᶨ˵ȣҪȥ˹ȻֹͣϿΡ˲
Ҳܸɱң˵ܷŭû뿪ڤʱʲôӵġ
ûʲôѧ˼άҪˣ¬ƽ˵ҵ˼ûˣ
УУ˵ʮֲûաһһȻ˵ʲôᡪ
еʮ־šԶԶĽŲ
¥𣿡
С˵ע档һġ
͵һ¡
û߰ɣʵ˵ȻͷظϽֵĻ¯ôһͷƺļתȻԼڰ𼪵Ļ¯ǰɫĻʧ
죬죡һڰ칫ֹš
㵽µ£칫ҵʱðסԼϲڸ˵˵ʲôʱ𼪵ӵһ룬ȻʼŪЩֽ
޳ɱ޴޳ɱ޴տˡЩˡ
һƤֽȻѸٵ߳ţֽǰ
һ£ȷ°סˣȻæڷ߳칫ңûߵô
뿪𼪵İ칫ҵĹУʱǰȫˡ񣬰ŽȻǰߡʱôĺ´ʯ̨ȻֲѧУ
ݱ͵һѧǽվԲȦһЩˣע⵽źĶʦ͹ҲȺСԹкľѯ飬ǶظˣƤƤƮͷϣעŸºΣվڵذм䣬ûκδı飬ȴ˾·
ô˷ܵ˵ŷֻ̨ףһοܽôΪѧУȱȤ𣿡
ǳȤǰ˵һ㶼¡
밺𼪸ˣĸˡ
˱ŮУ̶˵ŹոմõƤֽ˱ҵı޴ڵšŶڿʼɡ
ܺã˹˵˵עŸºΣ֪ҵѧУ»ʲô
֪ʲô˵ҲΪǡ
תֵܡ
Σ˵ǳùˣҪȫĽ
ǰѾоˣɵ˵
ʱʵĲŸˣأʡ
ܶԣ˵
ڰ˵һ֮ǰǾǵħȻһ˵
ɨ
Զĵطܴıһߣ϶ȥºεķɨ㣬һȻصΪ𼪰ǶǽϣǶǵȷǵͷ¥Ȼ˫̥ǰͣ£ʯذײܴ
ǲټ㣬¸߰𼪽ڣȿɨ㡣
ǰ鷳ˣ˵ġ
¿ΧѧģȺ
˭󣬵ʾȥ93ţԽǸۡΤ˹ʦЦ꣬˵¿ĵ꣡
ڻִĵѧرǷҪǵĲƷ׽ŪѧرŻݣμһ䣬ָŰ𼪽ڡ
ֹǣ𼪼У̫ˡѯӽʱºһµذ壬ڿ15ӢߣںΣյĻζ¿źͬһ߶ȵϲĹ꣬ҲƮȺ档
ǵĻٻƤƤ
ȻƤƤûһѧָлεñӣȻºξ˸ѧֵĹȻǳŵǰʧڹٵ
ʮ¸
ڽļظŸ׵ºγѰɵϢ˵⽫ΪպҶഫ˵һ֡һʱ䣬ЩĿ˲Щ˫̥ɨ϶UmbridgeȥѸٻǰһ൯뿪ֱӺǣҶҪҪѧϰǡ˵˵ģЩʱҲɨ뿪طߡһĿΣҾҪΤ˹ˡ
׵ºμû˻ܿǵġ룬ǲû˵ƿЩ¥ȵࡣUmbridgeͷѶ濴ѾԹ˸ֲͬķȥƿǣûгɹǿطΧѶ񱩵ĥݡȥŴѧͨǶȥҡȷFlitwicʦǿ˲ƿЩࡣǣΪ׵ºµĵĹƺϲۿUmbridgeǶ
Umbridge칫ҵ޴ɨεĶǸ׵ºεɨصʱײġѶһţѹĻƵ˵ҥ˵Umbridgeаİȫȥǣ鷳ԶԶûн
ܵ׵ºӵѧڼҵؾšҴĿȱڶǸŵޣ˰һë׵Umbridgeİ칫ϲѰⶫһѸٵذ˱顣UmbridgeսʱϣҧסִִֶŽָָ
൯ͳƵӵϣѧ뿪ǰԼͷһʱСȷʿĹǿͷϵһס
ѶűӲͣѲӣһеץסЩǣǵ̫ˣ֪·Ѷͼȥ¼ĳԱϷ˵˹ֿӵWarringtonҽԺʱȫſµƤԹ˵ʹͿһƬú˵ǣ
ɭ¹ǺеĿΡ
䣬Ժؿ׸׵º뿪ִ֮ǰ˶ߺСUmbridgeսң͵ôѧǼεŻ¡صĸջߴǿѪ߳ŭؼţͼҳѧԭ򣬵ǴҾǿظΪUmbridge˲ġĸûзִҵܺȫˣʼѪ赹ŻµѧǳȺӵ뿪Ŀá
ʹЩЩʹߺеѧҲȲһƬҾĻס˻ס׵뿪ʱ˵ĻƤƤੲŷɹѧУƷӡըٺڰ塢ƵͻƿΰNorris˹ڿȳʱŭڹԱʹһ١õ򣬱һħڴͷϣʹôƤֽ׷ȼջƮ⣻ԡеˮͷ¥ʱһװĴӡ뷸ʱͻϼСʱUmbridgeÿ˵ʱ
ʦг˷Ѷ棬ûڻذڸ׵º뿪һܣۿĿбӵ߹ڰһյˮװεšƤƤ׿ʾ˵Ӧš
Ϊñ¼cap
matterMontagueڻû»ڲﶺȨͷյ˿ڶϴϳҿǳ
ǲӦ˵Щʲôأǵ˵һ߰ڴԱܿMontague߶ôˣһܰPomfreyأ
Ȼܣûµġ޶Įĵ˵
ΣUmbridgeи鷳ˣ𣿡˵
޶ħһˮϰıðӵĶȣڰкŤ޶򳤳׶εϸȣǼѵذѱӴϳر˼֣Ȼ󳹵ʧܣӱˤ
޸Ѹְ޶ı޺áܺãһMontagueܵԵ˺أ
˭ںأ
޶˵ıվˣؽڶһҡҡλεġMontagueӦûûдӸҶȫķ뵣˭ĻǾ͵ĵҰɣ
㣿˵һץס׳ϻرܵıӣõԼǰΪʲôҪ㣿
һͨUmbridgeɸѡʱ޶ʹ˵һ߷ûϸ֧ıӣҵ鷳ʹˡٷһŵĻһҲ֡
ǡ
׵ºεĳҵĴſɣ޶˵˵ұֹߵģұץǵɨβ͵߱ʲôðɣȫҵĴ
˵Ļ̫ƽˣΪҸҿ϶ģ˵ڶԽŪӣǿ϶Ѿƻܳʱˡ
ûһ£ôŪӵģ޶˵һƴħñˣǰ鴤еֲҪɶѵĽ¡֧Խķ⡣֪ôǮĻ֪Ҫʲôˡ
ԣҲ뵽ˣ˵һıɵڹΧȦӵĶȻӡ֪Mundungusû˵ȥ͵߸ɱʲô¡
ûУԵ˵
ô֪ģ޶ͺһʵ
ΪԥţҲ̹׵ʱˡ˻ɸ׵ºηĻٳĬȥûκκôˡΪЩǮҸǵġҰȥ°ǿĽǡ
һ𾪵ľĬȻı߹ӱԵȻڵˤ˸顣
ŶûУ˵
УһҲڡҲҪЩǮȴܿһҳɹĸЦ̵ꡣ
ֱˣ޶˵е㷢ȫĴˣȫˣܸ𣿡
ǵģøɵ˵رΪǽ͵ʲô
ʣµʱʲôҲû˵ǹͿҪƲסˡ棬һ뿪ǱµϢʱ۾Ź¶ſ졣
ûǰʹ
߶Ѿˣᶨ˵׵ºεõЩ¡ҲܺһЩЩϢҲܴҪЩǮҲ롣ʲôҲ˵ˣ
ҲҪ˵ڸ׵ºε£ί˵
޶ɵñӺһڳһų
Ҳǣ˵ʵϣʹʲôʱȥ˹OcclumencyΣ
ͷһ긥׵ºϷԵĳߡ޿ɷϵػ˺ܳʱ䣬޶ͺͿʼСǵϢΪû¶СȽ̸ԭںøʲôʲôҲû˵ʵϣСҲϣ¿ʼOcclumencyΡԴһֱźɲ⣬һֱظ
ɱ˵ѾֹͣЩֵˣ˵Ϊ޶˯ʱǶֹˡ
ŭؿ޶һۡ޶е㲻Ȼ
ֹֻһСű⵽˵ǰһ㡯
μڿ棬ѵٰǰ쳤һȥץ
޶ĶˡеһֱϲãûСȻˡε¡
ϣһεﲿDepartmentof
MysteriesϡԲεķ䣬ʱ˵δ˸ĵƹ⣬ԼǸѨķ䡪ǰŲеҳĲļӡ
æؾֱɱ97ţתȻܡʱҲ˵̫ˡǰһ㡣ʶŬؽżӵľͷǰԼ˴ϣĶ
ͼȥ˼룬𣿡Ź˵ȥOcclumencyΰɣ
ҵȻᣬ˵񣬵Ƕ۾ʵϣǳǼŻҳĲķﵽײʲôʮеϣǸܼȥ
ǣֻһ¾Ҫˣÿһʱ䶼ϰĴѾѧ֪ʶˡϴʱָ˯ţһ˯ˣϣȽŵĴԳָĶɵĵĹڿԵΡԵһ֡Ժ˵һ֡ǸȾͷĺʱо飬յǰͽ
֪ģ޶˵ĶǺģMontague˹ֶԺʱȬĻǾпܶѧԺ
ȻԸˡ˵Ի˸еܸˡ
ҵ˼ǣӮһһ˹Ժ˵Ļ
ԣû˵ѾͬʲôˡŸոմԺﴩȻزȥ
*
ľҶĿͣµһĩСȻ˹һαбǿˣҶҲʤˡҪڣȻû˸޶ʱʱ¼ƺҵһµֹ塣
˵Ҳٸˣ𣿡ڱ緹ʱ޶Թͺ˵Ѿûʲôʧȥˣǰɣ
֪ģǼ쳣˷ܵȺȥʱ˵븥׵ºβʱ޶ҲɵƯЩǴûġ
׷ǡͷ϶һֻӥ
Ŷģˣ˵һ߿ųŵ߹һȺЦָָ˹ֵȡͷϵӥסĴų򡣡𣿡
Ȼûǣֻһ
ڿ̨ĶҵλǸĺ޶뵽õˡԼһϣ޶ٸ˹ЩԾĺϳɸ߳޶ǵơ
ǵһԱΪ׵ºεȥǳɥԱʱʼܲߣƽʱôȤȻ
BradleyDaviesţ˵Žʱоθеĺɫͷ΢ȷԼϣٷʲôܺͱٳһܣ׼ɨʱ˷ܵغRoger
Davies죬ʵһʹ



ʮһ мʦ

            Ƿˣ˵Daviesõ˹ĿͶӳDaviesŹ㿪Johnson㿪Bellͬ㿪SpinnetֱţҪˡ䣬ˣ
ͺΪҶšԿµԤȻ̨һߣ˹ֿʼ󳪣
Τ˹һҲȲˣһţҲزס
һ˻Ƶ
ȥӵĴλм䡣ȻںļＷһ·һ꼶ʱһɧѹˡΪһЩԭ򣬺ϲ첽·ƺһȻȻκ˶߳Ӣߡ
ţ˵ܸһôڣʱ
ܵһ𣬺񣿡ʣô
У˵УڡҶڹµʱ򡣰У
ı𽥵Ѫֻ۾ȫɫˡԴӷѧУûôؿȫüġ
Ȼ˵ǵȻȥ
ͺλߣЩòΪվѧԹصߵŵûбԹֻǾ԰ԼøСЩ
Ҹмĸмǵ¥ʱ˵Ĳƺʱһֱŵֻϣûע⵽ˡ
˵Umbirdge˵ģʰȫߣû϶ʲôӡ
ǵģһС鷳ôģ˵ͣĴ̨ԵΪȷСݵĲݵûˣٶǵʱ䡣
ôˣ񣿡ǿٴݵɭֱԵȥʱ̧ͷĵ˵
ǵġϾͻ֪ˣ˵ţһŤͷԽ󿴡Ŀ̨ĺ١˭÷ˣ
϶Ŀͣص˵
ãáķҵ˵Ǻܺá
ǱСŲܸ߹ƺÿһͻһܡǵСʱԶתǰšǺֱ߹ӣֱԵ¡Ƕʰ˿ϵһʯѾʱתҪ˵ҡëԴ
֣˵
ǵģ˵ڹ㣬Ǳ֮ǰ
ͺһ£ȻѸ뺣¡ѾԶֵ߽ӰУʯĸ첲ϡͺ׷
ΪʲôҪ˵
ֻԷһʵļ˵
չʾThestralsʱûʯӵ˵
ǵģǵʱû̫Զ˵ΣFirenze뿪ɭ֮ǰô
ΪʲôFirenze뿪Ͳͬˣʵ
Ϊ˶Ҹеǳŭԭ򣬡ƽ˵Եؿ˿ܣǰܡҲ˵ѺáദûСǴӲ˽ʣҪЩʱҵǡڲˡ
̾˿
Firenze˵ΪΪ˲๤еǳ˵һֱźĲ濴ڱһͻϰˡ
ǵģص˵ûסŭ𣬼ûмʱֹĻҹǻFirenze
ǹˣ𾪡
ǵģ˵õ׵׹ŵ֦ס·һ˶ڽ
ֹǣԾ˵һˣ
Ȼҿɲܹվſǰɱˣô˵˵ˣġFirenzeӦڸǸ޴ľǰ¡еϵ˵
͹һ£е𾪡ǺԾɳüչģûиϸ
֮˵ƽʱϢ΢һԺ˿ʼңɭӦ˺ܶණ顣
ԭ𣬺񣿡ʵΪЩˣ
Ŷǵģӵҡͷ˵ΪǡֻʹøӣûϾͻҵ˼ġ
׵ĽͺĬУȲǰ·һܶǺѸ
С·ԽԽӲݴԽߣԵԽҰƻһǺܿѾ뺣չʾThestralsĿյغԶˣһֱظеֱϵ߳С·ڰɭشȥ
񣡡˵һߴŨֵľзһ·ߵʱȴؼǰʲôǰּС·ҪȥĶ
ǰһŤͷ˵ڵýˡ
Ƿ˺ܴľܸϺ񡣴̵֦͹ľԵ·ϣ׾ٵؾ˹ȥ֩һЩס˹ͺĳۣǼҵزסǲţʹǲòͣӽԼĸ첲һͲϸСпںͲˡ̫ɭˣеʱеĺֻǰһصĺɫӰѹֵľĬУκΣա֦۶ϵĻܴ󣬻ƶ΢ɳɳȻһֻ׵ȸŪġʹùʵӰ̽ƺҵһﷸʲôġΪûôɭ֣ȴһǵʧɲʲôͷ
Ǵħûɣĵ˵
û⣬תʵϡ
Ȼͣתײϣֱ˻֮ǰץס
ҲӦͣһǾֻġ˵ǵǶ֮ǰ
̫ˣʱ˵ͬʱӫ˸ħȼ漴һâҡҷĹҡţһοܽźǳ
ðɣ˵˰ɣǸǣúκʱ򶼿ɱ͡˵
ͺһ£Ȼź
Ѿ˺ܾˡ̽ԵʵʲôΪ
UmbridgeΪҰNifflerŵ칫ҵġ
ûУûüסԼ죬˵
Ȼңŭ˵ֻ涯йأȴΪҵ⡣֪ģԴһһֱһҽ͡ҲߣǵȻ粻еĻҪǵǣھͿҪ뿪ˣȫУ֮ǰTrelaweny
ͺͬʱǿҵĿ飬޴ƻһ£˵
ڻûĩգ뿪һΪ˲ЧһԷġǽҪʦȼˣǻᡪǻɫͨԵġ
ͣ
Ϊҵģĸ첲οʱ˵ӱĿڴóһ޴Ĩ۾ǿ粻ȲѵĻǲǵġ뿪ҲܡһԵؾߵΪΪһҪİ޶Ļ
ȻǵȻģ˵Ҫʲô
һĬĹļ򡪡ĵᵹһϡ
Ҿ֪ô˵ģ˵ҲģᡣǵġֻҪһ·Լڣݡ顣
ֳĬһӡտǵ׻Ҫ߶ʱ֣ʾ˵
ܼ򵥣˵÷ǳڡ
ŵؼǰһ޴ġƽ̹ա¸һߡȥЩ£ǿ϶ĳӴĶѡȫǱĴγһƬΧɺʹִ֦դĿյءյڹͺĺ档
ͣ£˵
Կ϶ǣһԶԶġн¡¡һԾ޴ķڹߵĺƳһۡǸգȫŻˡ
񣬡Ǹ˯ŵĶСü˵˭
Ҳ⣬ʲôҲʵ⡣
߹ǡ˵ħЩ߹û
ֿȻˣֵջȥе㾪ֵô
Ǹաͺ׵ȫվȥĺһһ¡ǸͲǸգļ
˵ұǿұ룡
ΪʲôʵˣΪʲôʲôŶ񡪡
֪ҰĻ˵ҪˣҡҽЩòҾܰȥôҿʵ޺ģ
޺ģ̶˵񷢳ָǰǸˡ˸ĺʱ㣬ĶЩ˿ڣ
֪Լж󾢶ֿ˵ѾˣѾôˡ
ԣ㻨²ŵҵԭ򣡡ķҵ˵ŶȻΪʲôҪӲѵһ𲻻Щô
Ƕ۸Ϊ̫Сˣ˵
С˵С
Ҳ뿪˵˿ڵϹ䣬ν֪𡪡ҵܵܣ
㶵ضš
˵ܵܡʱ˵˼ǲǡ
ܵܣǸ˵뿪ҰְֺʱһˣȻGrawp
Grawp˵
ǵġ˵֣񲻰˵ܶӢŽ֮ϲ󲢲ϲҸһЩ֪ôŮĶǾ޴СǱȱҪСһЩֻʮӢ߸ߡ
ŶǵģСеЪ˹ط̵԰С
е˶ΧŴֻǲ뿪
ķҲϣ𣿡ʵ
˵Ҫ߬ľ޴ƣ˵ǹһͶеᷳˣұϡڻ·ϷֿˡӦκˡ
ôܲκעذ˵
Ϊʲôһôʱԭ𣬡˵ֻϸ·ͨЩҰĹҺ͵ȻֻҪԸ⣬԰Լڻúܺãһֱӻȥ
ŶΪʲôߣһƨЩϵϣڸ첲˵ΪܶӱҵľЩʲô
ڡӱҵġеˣ˵Ȼ˷֣ܵ߬鲻ʱҲҡҼ£Ѿúܺˣöˣúܺá
ЩǸʲôأʵ
ոע⵽һȦСһֵڸ׳ĴϣмűǵGrawp
ðţ𣿡΢˵
ǵģ˵Щǣôͺ˵ġû˽ж󾢶
Ϊʲôɭطﶼֵʧˡ
ôù޶ʲôأĵʡ
չ۽ţcroaily˵뿪֮󡣡
ͺһ࣬ʹʶѾӦκκҪġ
⡪ʲôȷе˵ʵ
ʳκ£е˵Լʳûġ¹ֻҪ֪ܰĻ֪ġ
ʲôҲû˵ֻתͷȥǸǰĵŵľ޴񺣸񡪡ֻһȽϸߴ˶ѣGrawpеΡһϵľ޴ĳ̦޺ʯͷԭһֱôΪŷGrawpͷռı˵ԴҪö࣬ҼԲ塪ǾާɫͷڵһĴԴϣԺԵؿͷɫĶ䡪šũ̸ͼ伸ûвӵͷԴļɫöëƤԷҺܿ󡣵Grawp˯ʱͺѴֲڵëƤӷˡţԿ¶ġ޴ġĽŵסѩôصŴڵϡ
ǽն˵֪Firenzeľʲô˼ˡŬûãܷȻɭ϶˵˺GrawpӢĳԡ
ǵģʹֻǸ˵˵Ļϣ˵Ҳ룬ܺԻĻͻ˽ϲϣġ
˿תָ
мϣNorbertǺǰһe_mailע𣿡˵ֻЦЦ
ôǴӦˣ˵ûղ˵˼
˵Ѿ׼ҪسŵˣǻԵģ񡣡
Ҿ֪㣬ϲ˵˲Ҳϣ̫Ƶˡ֪ǾҪˡֻҪζÿһκĻˡҪˣȻ󡪡ǡ
ʲ˵񣬲ǧģǲҪ
ǺѾǰľ޴ɣGrawpȥֻʮӢԶʱ򣬺ӵϼһ۶ϵġĴ֦ŤͷԽŹͺĵ΢Цһ£Ȼ֦ͷһGrawpĺס
˷һŭţڼžɭصͷϵܾתۼ䲻ˡ䣬ڹͺǰGrawpӵվҡҡλεֳվˡתԴ˭ˡ
ˣGrawp˵°Ǹ֦׼ٰGrawpһ£˯ú𣿡
ͺһֱܵˣžǵڡGrawpûûбǳԾ̧ͷ޴ǴյӰһֻɫ¡һ޴ʯ򡪡εıִֶ̣бשͷһι״Ļ۾ССģཬһķ̵ɫڸո˯ѣڼճһ顣Grawpָ̧ڡÿһаô󣬷ŵ۾ϣʢšȻûκԤ׵أԾ˵
ŶģԱܾؼе
Grawpͽϵһ˵Ĵؿ֨֨С񺣸˵ġʮӢ߸ߡʵһֻɡô֣׽סһøʵ֦ϵһѣ˵һŭţȻһֻҲûиеܲ⡣һڵϣʯͷϣԼ
ΣСGrawp񺰵һߵĵϿԷ񵰵ҴһЩ㡣ǵҲ߹㡣ǵ˵ҲҪһУչ㣿㻹ǵСGrawp
Grawpֵֻ׵͵غһ˵Ƿ˵Ƿ˺˵ץסǿ⣬ԼԵģϲſʱܵԶ
ڣСGrawp񺰵ôֹͣγġ
ʵģԱߵʼѿ
ҸŰе飬¿СҸһЩѣ
Ŷ񣡱𣡡ǺѾ־Ǹ֦Grawpϥǣݺݵشһ¡
˷ſ˵ǵذڶţһѺûˡȻ¿ȥ
˵ָŹͺվŵĵطǹGrawpأԺģ𣿡
˲Ÿոע⵽ͺվǾҵزؿǸʯͷһԴģģؿǡ
Ǻԥ˵ת˵ףHermy𣬺˵ǸѼǵ֡
һҲ⣬˵
ǺףGrawpҲģòãѸ㡪GRAWP
GrawpԴȥץס棬GrawpȭͷϣҲ㹻ˡ
GRAWPYţץŹҡţӣ㲻ץ໣
̽ͷڵϣűӡGrawpȻѾʧȥȤˣվֱˣæŰܵ
ˣص˵ѪıӵְԼһֻץʯõģǶѾˣҡһʱ˽ġǵġ
̧ͷGrawpʯͷһǿ֡ӵϳʱ֨֨¸µ
ðɣҹƽ칻ˣ˵ҪҪȥˣ𣿡
ͺ˵ͷְʯڼϣȻıӣ
һ˭Ҳû˵ʹԶԶײ˵Grawpڰǿſˡܲ԰׺͹ִҲʲô˵˷˺ڽGrawpĻôŵԼ޶кȫĳԡȥ̾ôܣƭõԼ˵ЩݵĹǿɰ޺أƭԼ˵GrawpӦദأ
ͣһ£ͺսһƬľʱͻȻ˵Ӽϵļȡһ֦ʯϡͺħȡȻѾͣˣҲʲôڸƶ
Ŷѽ˵
Ҹ߹ǣ񣬡һ˵ﲻٻӭˣ
һ¶ϰֱӰƮǡǿ޷һɫǸһŸ߰ġȧǺͻһͷĺڷ񺣸һҲһͲһѹڼϵĳ
áMagorian˵
﷢ɳɳ죬֡ϳ˺ɫźӵBaneǰFirenzeʱҲBaneװûӡ
ôֱתMagorianǰ˵Ƕͬ⣬룬˵ٳڽĻǸô
ˣڣ𣿡˵Ϊֹǿɳܵıɱ
㲻Ӧù£񣬡Magorian˵ǵķ£Ҳǵķ޹ءFirenzeǣǶ
Ҳôµ֣ûĵ˵˰˲ʲôҲû
FirenzeūһɫġƵ˵
ū˵и˲ֻǡ
ǵ֪ʶܳ࣬Magorianƽ˵ֶǲκλرġ
ô˵Ļʼ磬˵ҿԸ㷸һ󡪡
ǣ࣬Bane˵Ǿ֮ҪǵĽ
ڣ˵ŭ˵ǵɭ֣Щֻˡ
Ҳ㣬񣬡Mahorianƽȵ˵ҽߵģΪС
ǲģBaneشѧMagorianѧУģҲѾǸͽFirenzeĽѧˡ
Magorian˵ɱСǺ˵СǾͲˡ죬ǷߡӽԺԶһ㡣ǸͽFirenzeǵĳͷʱѾʧȥǵꡣ
ҲΪô̵˶뿪ֵģ
񣬡ֵؼ˵BaneǸɫ˶ʼٵأ߰ɣУ߰ɣ
ǼǰߣԾʯ۾Magorian
֪ڽʲô񣡡Щ뿪ҰʱMagorianڱеǿʧȥˣ
תûˣֱMagorian
೤ʱ䣬Ǿ͵̶೤ʱ䡣һӵƬɭ֣šͺʹȫȥקëƤģŬǰߡͷǣԾƲֵġǶʱ¶ľȵı顣ղûо
򾲵㣬˵תߣͺϾ¿Ȼǰɣ
񣬡ƹһƬʱеϢ˵Щ˲ϣɭֵĻҾͲܡ
˵ˣӵ˵ǲ˺Сӵġ˵СӡΣǲܱЩŵ
ǲĳԣԺﵽͷɥġ
ڻصС·ϡֹʮӣľϡֿԿС죬Զȷеͺ
ֽ𣿡ҰֿʱӰͣ£ʵ߱ˣ
Ҳ֪ҵ˵·ҵøңͷȫС֦ҶĳЩط˺ˣϺ͸첲ҲĲˡ֪ԼҲЩ
Ҳǽˣ֪ģȻб˵Ѿ˳ˡڿһĻͿԻȺû˻֪뿪
⣬˵ô񡣡
ҿɲ̫ȵʱ쳣˵ҲĲ
򾲵㣬˵
򾲵㣡˵һˣһˣǴӦҪӢѷģȻǿͨЩڽĻɱ˵ˣҡš
ǻûκأǻ֨֨ŻسǱĺʱ˵ˣǲκǵġҲᷢ
Ŷ˰ɣ˵Ȼͣ˲òתƹȥȻᱻͣʵ˵Ǹղſģ˭ָUmbridgeأ
ŭصʱͣˮس۾
㲢ûǸ˼ƽ˵
ðɡûУ˵һز۾ΪʲôҪԼǹȥأ
Ҳ֪
Τ˹ǵƣΤ˹ǵƣס˹Τ˹ǵơ
ϣܱٳɵĸ裬ҵ˵ǻ𣿡
һȺѧӿ߹
ŶЩ˹֮ǰǸϽ߰ɣ˵
Τ˹ԾκסκһţΪʲôȫҶ඼ڳΤ˹ǵơ
˵
ԽԽǳԴ̵ߵ˹ǣһȺǱƶĴźɫͽɫ·ˣǵļһˡ
Τ˹ǵƣΤ˹ǵƣס˹Τ˹ǵơ
ǣ˵
ǵģе
޶ţڿƴҡŶĿ潱ˣˣӮ
ǰȿֺؾǱţ޶Դ͹ݺݵؿһ£ûһ߳ţȺȣʧˡͺؿϲԶֱΤ˹ǵơĸҲʧˡǻЦʧˡ
ٰǼ¸𣿡˵
ǵģõģƣ˵һҲ
һ¥ݡǰܵػͷȥȷǲģԶһСȺ͵طգͺϢոձһ
ʮһмʦ
޶ԼҶӮÿ潱е˵ĸˣڵڶܰκ¡һ¾ֻвϵǳԹͺֺҵһ̸̸աûнôҲΪô̵ֶΰ޶صʵеˡһůںߵɽë³ɹȰ˵뵽ǵȥǸطǱ͵ĻҪڹϢ١޶һʼⲢرġϲЩӵĸҶıǸʱʱĳΤ˹ǵĹDDǹһͬһʿ档
ɽëչǵ鱾֮޶12εĸڱеһξ
ˣҵ˼ǣѾ©˴ά˹Ǹһûиеŵĳ̶ȣǣҲ֪ҳʱ޴ˣ뵽ģȻһ˴һӵʱǸɣ֪ģΪı鿴ȥ׼ұߵ򻷡ҵұߣǺԣߨDDʱһı飬ȻץסȥDDҵ˼ұߣȻ󣭺ܰ㿴˷ʲôƶϣͷҪһ°Ϊ紵ȤͬʱɨӿǷǽӽһ3꼶DDѾ˵Ȼ󣬵Ǯ˹5Ӻ󵽴ʱDDʲô޶ʣŹѻ˵һ롣ΪʲôҪЦ
ûСѸٵ˵ͷȥıαʼǣͼֱʵϣ޶ղùһǿĿѡ֣ҲŪҹͷҸղΪӮ˶ˣЩ
ǰ޶˵˻ӣӮˣ㿴˹ϵı𣿽ӵɵץ˷
Ҳˣ𣿡ʹ˵
ǰȷȻҪһҪ޶΢΢Щü㿴ڻصʱɨ˵
˵
ðɣȷʵûУ޶̾˿鱧ǸĿ޶ʵǣҺ͹ֻ˴ά˹һǲֱ
ƺǰʧ޶СĴͷûģ˵һûпҾȵЩ򣿡
ðɣûС˵οԵһֻ֣ǣ޶ǲ뿪DDǱߣ
𣿡޶˵øˣô£
Ϊ񡱣˵ҪΪʲôӾˡҪǺһȥ֣֮Ǳѡ֪ô
½5ӣ޶ķŭȫɵıȡ
һɭ
ǵġɭ˵
޶˵·Ϊ˵ǲʵģô
ǵģôˡᶨ˵д16Ӣ߸ߣϲ˺20ҵʶˡ̵˵׶
޶¶һʵЦݡ
ôҪǡ
Ӣǵġ˵
ɥʧǣ޶ü˵
ǵġ˵һҳмһϵʾèͷӥһС˫ͲԶͼǵģҿʼʶɥʧǣǣܲңҪ˱֤
ǵģӦǲòȥΥǵˣһС޶̵˵ҵ˼ǣɣҪˣҪ⡪ִ˸˵ֵ￪ңΣǵŵ𣿼ǵðûǱͺĹƻһ𣿡
ֻ֪ǴӦˡ΢˵
޶һΰͷƽȫעġ
ǰ̾ϢڻûͲĸЩֵѧڽȻǾͲòòˡ
Ǳĳ·ɫ󣬿γ̱ȫרעڽʦΪпܳڿеϡ
OWLsеĶӹбˣĿĵģ˷ܵķΧڽٽȻʱħҩʱǷ¬ƽ߹˹Ҫ˼άĿΣôˣô˹󳹵׺Թһ׵ĺ¬ƽԹܺáûк˹յĶӿѾæŵˡοǣ⼸̫ȫעڲǿϰ˼άڻܶʱԼֹҲûΪС·
ΨһΪOWLsٽΪŹֵˡѾʱǸϰʱĿɶϰߡ
Ϊÿ츴ϰСʱ޶ڲҩŶʱǣſ΢⡣
Ҳ֪޶˵һ
Ȱ˸Сʱ໹٣
ҲҪ١޶˵ȥЩš
һСʱ˵ؿͻ˵ŸСʱÿ緹֮ǰһСʱҵƽˮƽǰСʱҿһĩʮСʱһ˾ŸСʱڶֻСʱһӡ
ĸм˹ؽǽңǿȶĳ
䣬ҵһͬѰķֻš
Ȼⲻ֪ǸڿԿʼǰļ죬ħҩνԿ͸߶˵֪ġڣְѾʦԵȨѺദ˺ö˨DDϸ˽ڨDDѾͽһС
Ϊ𣿡ŵСԹ޶˵
Ϊ޶ɥ˵
ΪǲġǺ氲˵Ϊ˽***һѣûҡ
İʲôʣ𣿡
̣ġѹֵ˵
Ļᣬ𣿡޶˵
ŷΪûʲôͬ˵ˣǸ˽ҲҰְôãǰʥâ꿴һ
Ķŵذ塣޶ͺ˴˿֪˵ʲôǵһʦҽԺ
ͬʱеҩƷٵķչţĺʧߵҩ꼶꼶ĺܺá޶ƿһаϿ꼶ĿṩĲԼջסˣڷҩȥԽOWLsȡþŸOΨһԭһƷֻҪ12¡޶֤ӻִıҵҵһݹỹһǮģ֮ǰѾӿûƿӵ䡣
Ǹģ޶е
ɵˣ㻹Ūһ޵¶צԸһ¡
Ūצۣ޶е˵
Ǻܶࡣ˵ҲûˡЩûã֪ġ
צõģ޶˵ţĻһƶȫСʱڡһɣɣ˺
ܡµ˵Ѿˣʵǵ˹ĸɷࡣ
Ϣʹù޶Դ̼ԵĿˡ
ǵһڱοϣǵ֪˿ʱOWLsϸϡ
ġڵȫ඼ѺڰϵĿʱڳʱ˵ǵOWLsܡǽֽϱ۶ʵȻˣǵѧʵϡ
ڣұеľǵǷթѾʩǵĿϡԶشëڿԵĴǱģĻп䡢ֲ𡢳Ϯ·ԼԶīˮÿ꣬ҿµýһѧΪܹʦȨķֻϣڸҶûСǵ£ŮУ˵⻰ʱԴź͵˼һر̵۹ʱһһĵı飬ѾѧԺԺ֪ͨǵѧƭܵĳͷΪȻǿԵĽᷴӳŮУѧУƶȡ
ڷһ΢̾Ϣıſ˱ǿס
ȻⲻǲõɡѾԼδҪˡ
ʣڡ˵־УʲôʱǿԿǵĳɼ
һмʦԵĳɼ·͵˵
ܺáϰ˹üĶ˵ֱڶõˡ
ԼŮ·ԼڣΪǵȴOWLɼðɣٶ۵룬ܵһˡ
ǵĵһԣħۣһϡͬʱԺǼ̾ͺˣ˵ļҲϵҪȷǷشȫȷá˵ĳɾ͡ı߽ǺݺݵĴıӡ
ΪʲôղŲԼأ̵˵ݻ۾ᡣ
ͬʱ޶ָָĬ꼶ʱʼǣ촽ķţĪڵذϣšһ˵ϰں˶ԡ׼5
ߵϺĵϰƶͼǵıʴǱ߱˴׷
ϵǺѹֵġ޶˰ԵĶûж̸Ѿѧϰһˡһ棬ͣĵѽеĻһֱӵµĴӿȥɴ˿ԴⱾиŴԵʶ޶ոӦʵĳԵ㷹Ҫ˯ŵģĲôл˳ȥˤ﷢Ķ
ŷҵϵۣģ˵ʲôˣ𣿡
޶ǵ󱻱ӳ鵽ˡ͸ͨţܿһСȺŰŮվһ𡣰棬ܸ˵Ŀȥܽš
ҪҪ߽㿴أ޶ʡ
ͺͷǼӱæߵĴţȻ޵ٶȴǵ߹Ϊ˽ǸСЩձŮףϵƿȥǴϵ֩ǫĺ˵˽ƺһǵֻһ֮ңش𰺲ڵˡ
;˳;˳˺ܶʱ䵽ûԵ˵ڣһû˲Ľ䵽ڴɨӺϣͻȻһɨ֡Ҳ£û֪ɣ
һûСĳһ۹޶ͺ¥ݿй޶װϵЬħ㹻Ѹٵʱڰץģ
һɡ˽е˲಻뱻ֵĻû˿ץӦ˽ģڿNEWTsʱԿıκģ֮ǰҴûħ¡
ǵģðɡ޶ͺĺܵƵٶ¥ʱ˵ҡҲϲ֮һġ
Ǹ˲ҹÿ˶˯ǰ󼸷ЩʲôȴƺûһЩ˴ѵüСʱǵְҵѯڿ񱩵Ҫһ¾Ϊһޡϣܱ
Կٽ׳־֪Ψһѵŵˣû˵ģһһģȫ˯ˡ
ڶ緹ʱûһ꼶̸ĺܶġÿһǣߵϵǰιܴʹʱϰѸٵض˵ĳɾ͡۾ԽԽģˣĵƮյڹд
һѧʧȥϿʱ꼶ĺ꼶ﵽߣȻھŵʱǱһ༶һ༶ıеУȷʵѾ˾ڤпİְ֣СǺ˹ԼOWLsǸӣѧԺѾˣȡ֮ĵСӣȫ̹վǡǶˣ˵ǿԿʼˡȻһ޴ɳ©˹˷ԱߣﻹжëʣīˮƿͳɾƤֽ
չԾҵŨDDұߵĵǰĸλѾ
ڷͿд˨DD۾һȥһ⣺abҪħȵĶ
ѾݵĻħһ޴תþֲеһӸ߸ߵķɵĵڵϵ龰΢˵Цݣƽ˿ʼдˡ
ǰǲ̫㣬𣿡СʱﲻʣȻץſԾҲȷԼȷʹ˿Ҹղųʱ䡣д˴õĽҲȷǷӦҺд̫ˣ23У
޶̵˵ЩǰǻҪÿأѾˡ
꼶Ϣʱ緹ѧԺʱֳˣȻǳȺӵĽԵС䣬ҪȴǲμʵԡһСȺһСȺѧĸ˳򱻽нȥں˾ڲֹͣϰħȵĻӶżĻб˴˵ĺ󱳺۾
ֱеˡAnthonyGoldstein,GregoryGoyleandDaphne
Greengrassһ뿪˷䡣ЩѾѧûٻԹ޶֪ô
ܰģǵħ俼ʱù112𣿡޶˵
ʮӺ󣬸άڽˣɭٶߵٶء
ףˡ޶ƽ˵߽˴ħץĽĵȴЩ
Toftyпգءάվ˵ָָԶһСӺһλȥͺ٣˽ھܽһ롣
أ𣿡Tofty˵鿴һıʼǱִļб۾ϷܽĴǸĲأ
Ұ֮⣬ԵĿһ鿴ϿеľƿƵĵ˵ذϡ̲סЦToftyҲԵĶЦЦ
ֻǡϲ˵Ҫ̫šڣҪαӸұһЩ֡
̣ΪܲȻûаתɫͱϣƯĺöˣΪܾĴ֮ǰѾԭԤıٻɫұôĿ³⵵ĳߴ硣ܸ˺ʱûڴҺҲٺᡣȻ޶ˣ޶һӱһ޴ĢҲ֪ôġ
ҲûʱǷɣͺֱϢȻԼûҪеıοԵĸϰУϴ˯ʱӶ˵﹫ʽݡ
Ȼڵڶ濼ʱתĶ嵫Ⲣûʹʵú㡣ɹİֻûˡȻĺȰȴҪˣ֪ιʵİİһȺ񣬵ҪץЩٰŪʱԱ10ӡ
ǵĲҩοԣ˱Ŷÿҧһڣе൱ţģħſΣһʼȷ϶Ѿͨˡ濼кر⣬ʵʱڰǰԵĽͷĿš
ŷˣToftyںһθԣʾһʱ̫ˣǵģΪĻ֣ء
΢ǰбһ¡
˵ˣװ̨¸˵ģٻһҪļӷ𣿡
ħȣָŰķ͡Ҹˡrenbits

ɫĵ¹ħһ˱˳ڴܳ˺ܳľ롣Եٶ̧ͷǰɢɫʱTofthܿͶڵƿȵĹ
õġ˵ǳãأˣ
ű߾ʱǵ۾ˡǿɳڵΧǰ΢Цǹû⡣Ƿ˼Ĵ󣬷׼κˣһأղѾOWLsеõһO
壬ĹŴħĿʱ޶Ϣһ죬֮ǰѾһˣԼ͸ϰ˵ʱѡڴ򿪵ĴԴŹǷʦʱļůĿ͸ƮͽԿڽֱԵһ༶ڿʲôΪǿ϶ǶޣΪкǺŵĿһDDФ񻭵Ķ򿪺ʱƺƢá
ħôˣ޶ߴǷ˵
ҷehwaz񱩵˵˼ǺǷҰeihwazŪˡ
ð޶˵ΨһĴǲǣȻԵõ
ŷ죡ŭ˵ΨһĴпʹü벻֮𡣶һУڰİ칫ҷһֻNifflerҲ֪ôͨŵģҸղ·ڼеءƾŬȸ˺
á޶һ˵
Ⲣãҵ˵ΪǺɵģǵǿɲ뺣ȥ
ղڽ飻û˵˸ơ
ŷʱ̫棬Ϊȴ֤ݣ˵źܴĻϵŮᣬš
һôɰº͵Ĺﰡ޶˵ʮƽָǰȥʹʿ
ȻĻƢĩĴ󲿷ʱ䣬ǹ޶ֵǻյĴʱΪһħҩϰʱ׵ĺⳡǹϣСһҹȷΪƻΪһĵһԡȻĿԺѣȻΪѾȡйظ㹻ɼȷĵЧ꼶ʱǷķù
ĿԲûô¡˹еȱϯƽʱ
ҩʱˡܽȥҲȹκһħҩϿҪˡ˽˵ͣ£뿪ǵԽˡסԹܸоܲҪһóɼ˵ģһ
ʣµֻĳˡǵͷصҶĹϢʱߵٶƣ˵
ֻУ˵һҪռѿԵĿĿˣ
û˻ɵܶκ˷ƢڹϢһ꼶ɵЦҲԵĽ



ʮ

            ڶıοкúñΪúߡʵֱߵĲƺϣѧǱҪһĴмϳޣøţ̵ķʽƭǣ޾ԺܸߣһӲëӵкܶħ;ͨǺܿ񱩵ģԿĶ¾綾ȻȷʾδһֻBowtrucle
پûб˵¸зιʳϴ裬ѡ⣬ӷΧ㷺ʳﵱУѡӦĶ޵ʳ
Կһֱǵ͸СݵĴšĿ٣һе㰫СŮףЦʱڻǱǰɿ˸Ĵָơ
ѧۿ磬еĻ˳ҿ϶ԼľǵֶдˣĲ㡣ǲòȵѧʵʼܣͱռˡ
ʹռһֱǺܲˮƽⳡҲ͸˵ġȥհˮƶӰΪҶ֪ʶʱͷʧˣԤ˽ڲûһ֣֪ʪİˣΪеߺǻȫˣ֪ͨӦܶˡ
ˣͨһǲġڴʯ¥ʱ޶ɥ˵ղŸεĸˮ￴һϳĳ˹ֵģֻе̧ͷʱʶˮĵӰʹùоһ㡣
һʼǾͲӦѧ޴ĿĿġ˵
ˣڿԷˡ
ǵġ˵ڼװǹľǺǽʱᷢЩʲôˡ
ҴҲٹǷҵĲҶζ޶ҸղŰǶӻӦôˡ
ЦˣǵĺͣЦˣп
ܰΪռȫˡ˵޶˿Ȼ֮ǰܿͻõǵͼˡ
11㵽ѧ¥ʱǷһûƲǿա汻һɫ¹⣬ҹ΢ôһ˿ĺ⡣ÿ˶Զ˽ڷ󣬶ʼдǱͼ
˽ںToftyм۲ûҵӦĺǺǵȷλáƤֽɳɳһжôżԶǶȵ֧֧ëʴдд졣СʱȥˣȻһСʱСƽ̨ϷŴӳǱһһĽҲȥʧˡ
ȻƤֽԻʱڹվŵĵط棬ǱǰͻȻˣ©Ĺ͸ڲƺγһխխĹ·ԶĵһЩʱƲһ۶ҿ塢ӰŹ֮ǰڲƺŲȻƺͬһĺڰˡ
۾Զµ˽࣬ҪˡͼȷǵλãʲôʹķңëƤֽͣбŵϵӰӰڲƺϡûжĻ¹ͲǵͷѾûϳǴһ·Ϲˡһ룬һ뷨ϳŵǸˣƺŶ顣
ΪʲôҹԺɢж5˸һżڿСȫ˽ǵλˡ۾ѹԶϣһηֽͼϵλʱԶôߵĳطĻžһ󹷸òס
̧ͷҵšĴ͸˵ƹ⣬뵽ƺںͶսſĿӰٵ˽ȥٴι˶Ұ
еǳɨȥ޶ߺǷѾע⵽ģʱ˽ߵǰǸƺ͵˵ƷƵġʵдͼȻװҪЩʲôĴźСǱߵˡӰСݵĴڲϵƶƻ
ܸо˽ڵ۾ͷǿԼ۾һתԶĿתĶȻһСʱǰͱλã˽ڼǰʱСݷһ˺ڰֱĶˡΧĺü˶ǰԶƿתźСݵķ
Toftyָɿһ
ڼоСӺ͹ǡ˵
˻صǵԶԡȥĶסСݡ
źߣ20Ӻ󽻡Tofty˵
̰עصͼϣ¿Լע⵽İѽǵǱˡæ
Ϸһ졣ü˽еӴǶ̫ڿ淢ʲôԼԶһͷԼ
ű͵ش򿪣С©ĹǺԵĿһӰһȭͷ˾ţеˣͨķĺɫߵϸ΢ƺҪ
е
װģToftyڷ߿˵һԣ
Ҳû˶ǵͼһ˿ĹˡСţȻΪʲôƺ̽Ȼֱվţܵ뿴սȰͽкĻأһ˺Щ񣡡
ǣôңʿ
ģŬȥջغ񣬲ϵЩʦΧԾֱһˤ˵ϡ񷢳һŭǸ˴ӵץ˳ȥǸ˿ȥɳʮҲû˵ֶֻס죻תͷ޶Ҳ־弫ˡû˼ôĻ
ߵϼеָųǱĵ¥ǰһδˣĹ©˺ڰĲƺһĺӰڴƺ
ڣģToftyڽ˵ֻ֪ʣ16ˣ
ûעڿǸ򺣸СԵս
ôңǸӰܱ߽Уôң
񣡡С˵
£˵£ڵ̴˺ڰôطϮʲôҲûɣûɣ
ߵϺĵ¶СӰдԼ4˻ڡڴӳǱСݵ·ϺɫĹһôһڷⷢ˿µĺɫȻ쵹ȥûٶ
һޣToftyڴеƺ˿ԣûо棡Ұо
ֵ£ŭĴǱڲüյſֵ£ô
ѽе
ļϮ߽ʵ£̾ˣѾ˹ȥȥΪǱһƷˣǡǡ෴վıͻȻһ
Ȼ˼ϡ
ץסץסʣµİƺںȭͷΧºܲԸôȷʵ˵ôһʡµͬ¸һˤѾʼתĲϷɿˡһ䵫ûУȻ󺣸ȫٳ˴ţʧҹɫ2
ÿ˶쿴ųʱǸõĳĬȻTofty˵һ5Ҫˡ
ȻԾֻ֮һеϣԽܺˣ޶ͺǿǵԶصѸٵĳ¥ݡûһѧϴ˯Ƕ¥ݵײ˷̸ܵĿ¡
ǸаŮˣ˵ƺڷŭѽ̸ҹ˾ʱϮ񣡡
Եݽڵǵ˵ȥǡ
ɵúܺãǲǰ޶˵ȥסˣЩôϵأ
ΪľѪͳ˵һǺѵģǾ޹֣ĺǿ׳ǿڱĵؿڶȷʵˣ𣿡
£¡˵ҡҡ֣ˣҪ˯ˡ
ΧҲԶˣ˷̸ܵǸղſġ
ûаѺץȿࡣ޶˵ҿȥ͵˲ˣ𣿡
Ҳ¡˵ŷ£Ϊ˲ڲúģʧȥ˺񡣡
߻ظҶĹϢҷġɧѾƽϢˣѾǵѡĪ͵ϰڹ޶ͺǰͷѾÿǿĺʹġ
ǺΪʲôҪŴӣȽܿѷʣҡҡͷݣ̵ıҪã
ްࡱʹ˵һѷͼϺߡ
ΪǺİ칫Nifflersٱ˵
ŷѽǵ˵ס죬ҰNifflersŵİ칫ҵġ׵ºһԣѾƮĴ
֮ϰ˵ôĽӽ˲ࡣ
⵹ġ˵ںԱûһ
ֻϣû¡ĵ±˵˵
ǰ˳ǱǿǴĴֿά˵ȥɲá
Ӹ׷˻κġ˹ƽؼᶨ˵ûʧܹ
賿4ʱϢ߿ˣеѣܽڰеһֱи֣԰ôķŭ벻ʲôĳͷ޶İһװżBlast-Ended
Srewtsӵܲ˼źŵĸ𷽷˯ڴϲСʱ
Ŀԣħʷһֱ綼ûпʼȻ֮ǳشȥڿǰϵһӶڸϰڹϢסͷѺıʼٿһҪ˯ˡ
꼶2ӽ˴Ȼǵǰ̿ǵĿеƣ͡տʼϣܽΪ뿪ȥ˯Ȼ죬޶ȥıDDҪ޶ɨɨDDӸϰаѳ
Ŀ˽ڴǰ˵ɳ©ǿԿʼˡ
ʼشһˡ˺ü֮ﻹûһֻһֻ۷˼ģ۵ģտʼдˡ
ֺѼЩҵֺڡ˵4⣨ĽǶȣ̸̸18췴ǷΪƶùħȵķɶģǵܹʱȥͼش⣨1749жٵܷ䲼ԤλĶر׼һ޵Ĳ©˼Ҫ㣻иоѪӦڹµĳطֵġ
̧ͷѰһܸɴȻ۾10棨ʦϻὨҽΪʲô֧ʿǵʦԼ룿
֪룬̧ͷ鿴˽ϵĴɳ©ߵٶ󷽣ĺڷסӵĺ档ôһֵҡͷʱ΢⣬òԼͷһЩ
ԵëʶھһƤֽϷɿдţɹԵ̫ȡBonaccord֧ʿǵʦʲôָоһЩĴٴãȻߵϵĺסĴ֧ʿǵ⣬ôֻҪĺԿǸŵPierre
Bonaccord֧ʿǵʦѺ۵ԭ򵽵ʲô
۾ΪɹĻƤúڰBonaccordϣֹɱ˸Ȩ֧ʿѾһɽرбľ˲˺ܾá
۾һ̲ͣĶǰɫ˵Ƥֽģдйھ˵ĶȻĶһ顣ƺǺܷḻϸģǹ϶ϻѾһҳһҳ
ٴα۾ǻǣϻڷһοᣬǵģѾд
ͼμӶұˡҲдˡ
û֧ʿǵ˲μӡ
롱ԼΧԵ˶ڲͣдǰɳ©ɳӻڲʧʱϡ
һǰͨ˾ڰϣȼйɵŲӣżСһĿĵءɫһΪҡҷĿվһŻԲη䡣
ֱ߹ʯ״ڶţǽϺ͵ذĵƹеķδûʱιˣҪ졣
˼˵ţһΪš
һǸ˼ӺͲĴ󷿼䣬ĺܿ졣׼ȥˡ97ʱ֮дС
ڵذľͷһӰӣһڵذƶ˶ĺɫӰӡθںº˷
һԼ˵˳һʣȫûԵ
ǸҡڣҲС
ǸڵذϵĺӰһ¡Լץһħһֻɫָϸ֣Ȼʣ˵ǣ
ϵ˷ʹļУվڵˤˡЦħȣͣȻǸӰƽϢˡ
ħڵȴ
ģַˣϵ̧ļһȻ̧ͷѪۻ㲣ΪʹŤսĸ㡣
ɱҡСС˵
һʵôġ˵ҪΪҶˡҪʹһЩٿһ°ɡкüСʱضûļС
ǵħһξħʱиڼС˽кŰȵƵ˱ʯͷذϡôŵʱѾˣڼУ˰һ˶Կ
ʮ
ҲȥҲҪȥҽԺĲҲ룭
ϵľȰ˵ToftyԶһ㣬ʱŹΧѧע´ԽԱеı鿴Ź
Һܺã͵˵ϵĺҸղֻ˯˸Ρ
ԵѹʦĿ˵ڹģѾȥˣˣȥˣڣϣѾԻشȥˡԲҪˣѾĻشһˣ
ǵġҰ˵ҵ˼Ѿҵȫˡ
ǳãǳáʦ˵ҵ˶ҪԾҽúõһ
һġĵͷǳл
˵Ľźڴʧһ룬˴ʯףٵֹŲͣФǱܣһϺü¥ݣһҵ쫷嵽ҽԺſڣŪڸſmontagueһɫҺӸ׷˷ĴУأΪڸ𣿡
Ҫڡ˵˺ķΣڣܽ
ءӸ׷˱˵˵һ磬תƵʥâħԺˡĸһؿڣͣûɱǸ漣
Ѿˣ𾪵˵
ˣԶذϴͨѧ߳϶¡¡ȻڶӸ׷ˣĵĿ־ˡ
ûпԸʲôµˡ˲ˡˡϣŭ̵ģȴǿļǿܡ
Ҷ𾪲ȣءӸ׷˵ϴһǿͬ飬ǸڰôɵĻѾˡСôɵԭ򣬱ӵĵСҲǵûҵĻЩѧôĻʹְˡ
ǵġޱ˵
˲ڵȣȺײֻһɢͷʼеѣζ˼Щʲô
޶ͺͻȻԺС
ײѧΪóһǷŭĿ顣ڴʯ¥ݿڿæʱ㡣
˵ܿ־壬ʲô㶼㲡𣿡
ȥˣ޶ʡ
ɿ˵ɡҪһЩ¡
߹һ¥ȣĴſڣҵһսҳ˽ȥ޶ͺһϹţбţ˵
ħץСǡ
ʲô
ô
ġղţڿ˯ʱ
ôģʣˡ
Ҳ֪֪ȷеĵص㣬ħһ˲ӵķ䣬97ŵľͷСȡһõĶڿҪɱ군
ϥڷһͼԼ
ôȥǡ
Ƭ̵ļžȻ޶˵ȥȥ
ȥ˾ǲܾСǡĽ
޶˵
ʲôʲô˵
ΪʲôǶ˵ʲô˼ĻƵġ
һָ˵ôħôǱħûκʶģ
ô֪ôȥ
һ¡˵߽һ5㣬ħһ˹ԱħСôܴȥȴûбأǿץʦΪܴһ˰޵Ľû𣿡
Ҳ֪ħһ»ʲôе֮ʲôʱǿ˾ǿյġ
û˵ֻεǸط
ǲͨΣУҲվһҡҡô޶ְֵ£˵һУô֪ʲôµģ
˵öԡ޶ؿź˵
ǣ˵Ŀסƴ˵СǴڸϽʱħôܿأ
Сǿܻһͺһʿ޶˵ʮֵǣܻ᲻һе뿪Ϸӡ
ΪʲôֵΪʲôħСõκҪõĶأ
Ҳ֪кüɡУСǸǸħܹںĿĥ˰ɣ
֪Ҹղ뵽ġ޶һƽĿ˵СǵıǸʳͽ𣿿߹СεõǼܡ
ǰΪʲô˲ϣסԭ򣡡˵
ɣԲ𣡡ˣʧȥˣûκص֤ݣûзħС֤ݡ
ˣ޶˵һ˵
ܺá˵ȥˣҸղ˵ˡ
ʲô
㣬ⲻ£ҵ˼ǣ㲻ġ˵¡̫𣿡˵
ðνġ˵¡ָʲô
ðɣ㡣ıղŸȷˣҵ˼ǣٸӣȥ꣬ǿڼ䣬ںʱͲãҵ˼ǣ㲻ҪǸСģĹˡ
һ˵ŭڹڴôĹʧأ
ҵ˼ǣһжôܳϵıŴˣɿĲ䣬ÿ˶ΪǼ¸ɵ̫ˡ
ǻ!ҧ˵Ϊǵ޶˵˷ʱӢۣôİɣһӢۣ
˵ȥˣһҲû˼
õģ˵Ķ³ɣΪ˷ʱ䡣е
˵ǡħ˽㣬ýݰңˣ֪ǡһȥСǵˡôͼ˾ô졪
ǷôץǶ޹ؽҪѾȥʥâ꣬ڻִҲû·ˣǲȥСǻ!
ǣΡֻһأ
һʧܵĺСһԶʲôš
㲻˽⡱УûΣҸղŲΣΪ˼άʲôΪΪʲô˲ҪҷЩ£ΪģСǱץˣҿˡħץûб֪ˣ˵ֻܾˣң㲻ԸɵĻǺãһȥģ𣿻УûǴĻҴʱߡת޶Ҵ߹оȳʱûжҡ˵¡ʾ顭
Ҵû˵й飡޶ҵ˵
ǹղ˵ˣ͵˵˲ҪѧϰЩ˼ά޳˼άͲῴЩˡ
ΪڼװҿһЩûġ
СǸ߹ûκ±ȷ˼Ҫˣ
ð˵Щĵģ֪Ҹղš
ҵűˡ޶ͺ󱻱ӳһ¡˽ȥܺ棬¶ȣֹͨ顣
hiݲȷ˵˹ںʲô
޹ء³˵
üë
ֿ˵ŵ˵ֻ֪Ƿʲôܰæġ
õģﲻˡ̵˵
֪ںܴ³¶Ȱ˵
һתȥľǺ¶ŵ̸һ̸
һ£ͻȻ˵һ£ܰæ
޶
ţе˵ҪȷǷСѾ뿪˾
Ѿˣҿ
㡣˵װǰ׶֮ǰȷһСǲڼҡǷҷҲֹ㡣Ҳκ
Сڱĥûп˷ѵʱˣ
һħƭأҪȼȥ
ô飿ʣôȥأ
ǲòʹðĻ¯ˣܷȡϵ˵óȼᶨֺ£ҪһεİѰԶһ㣬ҪģҪõݺ¶ȵĵطˡ
ݺܿŪ˼£˵õģǻɵġ¶˵˵Сǡʱ̸ǸĲʦ𣿡
û˻ش
ܺãԵĶԺ˵ܺãΪôǿݵĻҺһɣھȥ˾!
˾¶˵е֣ôȥﰡ
һκ
ԣ˵˫ֽ֮ȥ,ȷõġеһȥҵ棬Ұķ򣬱֤Զİ칫ҡǿԸҲ֪ͨƤƤöġ
ôɣ޶˵ȥƤƤƻοεĽҺͶİ칫мӢԶءˣղӦȰȥģ
ûжƻονұʾͱ־ԡ
õġ˵ϵĲһ죬ڣҪ֤ǴȥʱѧԶİ칫ң˹ȥѶ
¶ȺҿȵͷѸٵ˵ҾǱߣΪͷ˽ɱ塣ԽѾôһʹ鶼׼˸еȣʼ˵׵º֮ǰͼƻôɵá
ˡ˵ˣҲ棬ǻ˳칫ңͬСǽˡ

ҵ˼ǣԡҰѷʱȷСǷڼңΪ㲻һǵѾ֤ʵ˴Ǹ㣬ЩNifflersȥ
ȻּϺһİ칫Žҳϵı־
ңõġллֹһ
ˣͺˣʹȫˣҲָܳ5ӡ˵ƺƻıˣҪѶεЩѯ
5Ӿͺܹˡ˵Ͽ죬ߡ
ڣʣе𾪡
Ȼڣŭ˵ôģҪȵͻʲô֮أСڱĥ
ҡŷðɡʧ˵ȥڰǸ棬𣿡
ûлش𣬶ͳ俪ʼƿҵȺĪ͵ϰػӭҸڼƻڹϢҰһͨԵףᡣûǻҪٺеػơʱФĶ˽ȥǻûע⵽֮ǰѾװºСǵİˡ
¡𣿹޵¶˵һЩʿɡ
Ѿʹȣǵô߿㶼СrenbitsһӺ󼸼̨׼뵽޶ݺ¶ȫڰȾͷ
߰˵׼ȥ˰ɡ
һﳳֵ6ʹ߹ʱ޶ȥӰ档ݣ¶ȣܰ߶ȺϳȵĻҺ͹Ϳ˳Ĵˡ
޶ˣ޵ĺ췢ʧұͨľͷͬʱͬһͷԴʼԲͬķײΧѧ¶ɫԴ
ﴩСֹǣŹ󣬰һԼͣ˵
ª׵ʯ񰼴϶㶼׼𣿹ɫǺܲ԰ס
һС̵˵´Ӱ˳ʵϣ˰ۣûоҵΪħѾСĴˡħͷǣҪ۵Ķˡ
˵¸סСĵվǰֹĵİ
ǲܽȺԲǲòƵת¥ˡղͷ˽ɱ壡
ǴرԹһȷ˵ûп塣
ΪɫġΪķŭ˵߹ȥɣȻǻῴʬΪһǵɵϵ֤ˡ
ģȺˡڽɱϢƺѾʼˣҲû˵·ˡΧó׵Ŀտ󣬺ƽ˵Ϊýȥˣ㣡
Ǳǰƶ¶Զȵľͷվţǣ߹ʱС˵ɵúãźš
źʲôǱƽʱ
ǿˣʹϳΤ˹ǵĹСǵĵǽ֮ѷʱشŵδһˣǽ˰칫ҡ
ЩСèװƷ⻹һůǵӣֱ˭һ𣿨DDDrenbitsȻ칫ڱķ滹ϴһļžտ͸һڳ
ΪѾڵڶniffler֮˶İȫʩ
ǳ˶񣻺Ѹٵߵڱ˴վſĵطİħȥŵϡ߽¯ץһѷ·ӽ˻ɫĻһӴ֪Ҫ죬ͷȻеϴ12ţ
ͷʼת·Ѿ˻ȻϥǻȵĹڰ칫ұĵذϡһֱ۾ӦתĻҳתʱ۾һΧǸϱĳ
ûˡϵˣڿߵĳ֮󣬿־;ź׼θ̳
СǣеСǣ𣿡
ڷص˻¯ұߵһϸ΢Ĺβûлش
˭ʵǷֻ
СгҰСȥΪʲô¶ܸˣȻƺ˫һֱ޴˺ڰźı
кصͷڻڿտյĳ˵ΪģŹֵʤƲ˹һۣ֪ʲô
Сѯʵ
СĳԳЦˡ
˳ȥˣء
ȥĶˣȥˣУ
нǸЦ
Ҿ㣡˵ʶλãͷǲܵġ¬ƽôˣħأеκˣ˭
˿ûС˸߲ҵ˵Ȼ󱳴ԶſȥΪЩҪŮ˵ˣڣǵģûл˵ˣеѾҪԶ
СȥСĺУȥ˾𣿡
ͣ˽Ų͸ǰľſйͺĺԡ
ûи߿ĿȥСƽ˵
֪е֪
Ƭ̵ļžȻС鷢Ц
˲˾ˣϲص˵кŮˣ
æǰȥʧͨ
㡪
ڹܷһ֮ǰеǰͻȻҵʹ˺ܶңǼ͸ԼصУֱһ³Ķ˰ڲ԰׵ͷԶĲӣ·׼˺ĺ
Ϊ˵ŤĲӣΪ컨壬NIFFLERS֮һһĶŪЩСҵİ칫Ҷһ᲻֪飿һ˽ſڸܸй䣬޴кħȡһ˺ȻеһֻؿڵĿڴħȡҲһ
ſһս֪˺Ҳħȡ
Ҫ֪Ϊʲôҵİ칫ң˵ץͷҡΪҲͣҡ
ǣҵҵĻŬ˻Ƶ˵
ѵļһҡһͷĻŬϸ˵Σءͷڻں˭ϵ
ûˣ˵ŰеüͷͷƤ
ƭӣе˳ȥײϡܿ˺Millicent
Bulstrodeſǽϡڴ̨ϣİѹħ׵ٽס
һɧң˸˹ֽˣǼ޶ݣ¶Ⱥ͡ԻݺݵסɫΪΣնϢĸס졣
ȫȥWarrington˵һߴ³İ޶ƽ䡣ǸִֵָָͼֹץָŽݣھץĴ˹ŮҰҲˡ
ãá˵עŽݵŬðȥִĲҪɡΤ˹ˣ𣿡
еĴЦһ£΢Ц̶˸޲ķϣ²һֻſĻϡ
ԣء˵ҵİ칫ΧС󡣡޶˵㣭ЦøˡƤƤڷйƻονңʱȫ֪æīˮŪѧУԶĿѶպøҡ
ԣĳ˵̸Ҫǰ˼˲ࣿ߻Ѫģһ̫˶κˡ
˹ֳԱЦøˡôıŭڱҡ
Ҳ̸κ
ɳڵƺˡ
ܺáΣյĺαܺãҸ̹׵Ļˡܾˡҳ˸һѹѡˡƣ˹ս
ѹħԼ뿪˷䣬ǹûע⡣ѾһЩô޴ˣΪԵķĳԱܰСǵ˶ˣˡﻹһλĳԱڻִģ˹ա
칫Һܾ˹Ŭ޶ڿ֮µĶ޶ŬԸWarringtonߵѹʱ촽ϵѪ˰ĵ̺ϣݻ跨Ǹ˫ֽס6ŮĽţǣţйɵķɫͽ͵ŬMillicent
BulstrodeſȻ¶ȣվץ˵ߣĿŴ⣬ƺһжôġ
п˿棬ڽ˹մ߽ĽŲϵװƽޱ顣
ңУ˹˵ȫĵ鿴˿ΧһԶŬŵѧǡ
ŷ˹սڣ˵վŵЦˡǵģҪһƿܿ㣬ɡ
ҵһƿѶأ˵͸ͷŵȷȫҸ߹3ξ㹻ˡ
淺˺Ρ
һЩ𣿡˵øŮһ壬ͨ˵ʱŷġ
Ȼ˹˵촽ˣ⽫Ҫһڵʱ׼ҪΪ˵ȴһµʱ䡣
һ£еһӷˣһ£ҽҪˣ˹գһҪ֪ҵĻ¯˭ߺĸδ֪Ķģ
ģ˹˵һΣעŹʱ¶Ȥļ󡣡ðⲢҳԾشûУϰߡ
ᣬڵ۾ŹҲηŬԺлǸΣϣ˹ȡ˼룬׷ʲô
Ҫŭظģ˹հߴӹƵǿҳ鴤ϣϣṩһ˵Ķ
Ѿˡ˹ƽȵ˵ûбĴˡϣԲ¶DDôĻҸұ֤һḶͬĵġҰﲻ㡣Ψһ鷳õĶҩ̫ûиʱ˽滰
˹ֻعŹ÷ֵķн
ħ˾ץСǡƴ˼ţħץСǣ
ʱ䣡ڼе˹ֿüë΢΢Щǹⲻæģ¬˹Ǹߵۣԭֵĸõģڴҵİ칫ȥ
˹ոһԵĹȻת뿪ˡ֪֯ĳԱ˽ⷢʲô߳˷䡣
ץ˷磡еεĵطץ˷磡
˹ֿŰ֣ͻȻͣסˡ
˷磿溰еؿŹ˹ա˷ʲôεĵط˹գʲô˼
˹עŹı˷ѽ⡣ܶ϶Ƿ𣬵ڰǰĸˡ
Ҳ֪˹䵭˵أҺĻһһϡġУץһЩLongbottom
suffocatesһݹҿ²òЩο㣬ǻķζֹ
͵عţù˱֮ǰĻУ˹ϣվŰ棬ƺҲͬĸоΪŭܴ
ǳá˵ħȡǳãұѡˣһУУ¼ˣǸйزﰲȫ¼ˣǵģǵġ
ƺںԼ˵ŹShewasshiftingherweightnervouslyfromfootto
footصĴʱİħȻŵֻСʱеûħôΪ
ҵģءҲԸġ˵ڵ˲ƶţЩ֤ʱԵġȷŲģǱѡ񡣡
һֿı飬Ŀ
Ӧû㿪ڵġ氲˵
еڨDDǷģ
ǰûǡǰδϵıôĶģ˷ܡħȡ
㷸ģڣе
֪û¡˵΢΢ľħڹĲͬλָָȥȻž˺࣬Ӳ֪ڲȥɵ֣Ȼϲô
㣡˵ָң
˶ûж˵ħȱֱͣڹǰķʱǶ˵Ϊ㣭ΨһΪЩʲôˡ跨ˣ𣿹첻ˣڲˡ˸ġ
MillicentBulstrode淢˸˻ƵǸɣ
Уܿĺǲ֡
ǻ˵ģñģ׼
ȻMillicentBulstrodeĳۺĿMillicentֹͣѹǽϣұ뿪ˡ
ããã˵һǿСĴ𰸣ɣ
ҵģ谡޶Ϣ
ĿתĶźǰûڴĴҲڵǹע⵽һЩܺƴȴûĺۼ
ңҶÿ˶ܱǸ˵ǣֲ֧סˡ
ȷģǲŶԣŮ˵ڼץźƵһӡϣôڣղŲغ˭ϵ
ðɡ˵ðɣͼ͵˲˵
޶סˣ۾Ŵˣֹͣȥ˹ֻǵĽֺˣ¶ȱ鶼Щ졣˵ǣūǵעڼ˺϶ûע⵽Щɵļ
˲ࣿ漱е˵֪˲
أڶԽƸưɺɨͷư
ɵ˲಻ﶼʱһõеϵÿһƶΪʧ
ǣҪһЩҪ£ʹ˵εס֪ûޣһҲûиеʹ࣬ûļٿޡ
ģ˷ָˣҪʲô
ǣҪѾ׼׼ˣѵ˵
׼ʲôʣٴץסļҡ׼ʲôˣŮ
ǣ˵
˵۾ƺ˷ܣڷչһԲȻǵ˲ڵ
ǣǣǵġ˵ò֮ǰ뿪ˣ֣֣ڣѾˣûûûҵˣ
һʲô˵̵ִֶȻץźļ
ǲ˽˵ĳţֻֻֻǰյ˲̣̣ڸǵ
ֱӣȥǳˡ
ҵȥ˵
Ҳǿ˵͸ָЩ˹ǡ
û̸˵
á˵סֿˣðɣǿɣϣϣʵϣϣܶţǻܺõźģŷѧУ˶֪֪ôõĻΪ죭еյģ
Щ԰˾޴Чܿò¼ɵ۹⿴ΧġѶࡿ
ˡ۾Ͼֹһ̫ڲĺ̰ı顣
ֶź˼һȻĸײеĹ˵
ðɣװġҺ㣬Ҳϲأڣɡ
ڡ˵ڣΪӦúһȥҡ
ǲһȫϸĹԱΪûԶԸûħȵʮʦʣһѧУѧûҪȥһ·Ķ֪һȷϣ޶ݡ¶˸ơûܡ
Ȼ˵ʧġ
ôҴͷָ·ɡ˵ħָŹͺ·



ʮ 

            ҲȥҲҪȥҽԺĲҲ룭
ϵľȰ˵ToftyԶһ㣬ʱŹΧѧע´ԽԱеı鿴Ź
Һܺã͵˵ϵĺҸղֻ˯˸Ρ
ԵѹʦĿ˵ڹģѾȥˣˣȥˣڣϣѾԻشȥˡԲҪˣѾĻشһˣ
ǵġҰ˵ҵ˼Ѿҵȫˡ
ǳãǳáʦ˵ҵ˶ҪԾҽúõһ
һġĵͷǳл
˵Ľźڴʧһ룬˴ʯףٵֹŲͣФǱܣһϺü¥ݣһҵ쫷嵽ҽԺſڣŪڸſmontagueһɫҺӸ׷˷ĴУأΪڸ𣿡
Ҫڡ˵˺ķΣڣܽ
ءӸ׷˱˵˵һ磬תƵʥâħԺˡĸһؿڣͣûɱǸ漣
Ѿˣ𾪵˵
ˣԶذϴͨѧ߳϶¡¡ȻڶӸ׷ˣĵĿ־ˡ
ûпԸʲôµˡ˲ˡˡϣŭ̵ģȴǿļǿܡ
Ҷ𾪲ȣءӸ׷˵ϴһǿͬ飬ǸڰôɵĻѾˡСôɵԭ򣬱ӵĵСҲǵûҵĻЩѧôĻʹְˡ
ǵġޱ˵
˲ڵȣȺײֻһɢͷʼеѣζ˼Щʲô
޶ͺͻȻԺС
ײѧΪóһǷŭĿ顣ڴʯ¥ݿڿæʱ㡣
˵ܿ־壬ʲô㶼㲡𣿡
ȥˣ޶ʡ
ɿ˵ɡҪһЩ¡
߹һ¥ȣĴſڣҵһսҳ˽ȥ޶ͺһϹţбţ˵
ħץСǡ
ʲô
ô
ġղţڿ˯ʱ
ôģʣˡ
Ҳ֪֪ȷеĵص㣬ħһ˲ӵķ䣬97ŵľͷСȡһõĶڿҪɱ군
ϥڷһͼԼ
ôȥǡ
Ƭ̵ļžȻ޶˵ȥȥ
ȥ˾ǲܾСǡĽ
޶˵
ʲôʲô˵
ΪʲôǶ˵ʲô˼ĻƵġ
һָ˵ôħôǱħûκʶģ
ô֪ôȥ
һ¡˵߽һ5㣬ħһ˹ԱħСôܴȥȴûбأǿץʦΪܴһ˰޵Ľû𣿡
Ҳ֪ħһ»ʲôе֮ʲôʱǿ˾ǿյġ
û˵ֻεǸط
ǲͨΣУҲվһҡҡô޶ְֵ£˵һУô֪ʲôµģ
˵öԡ޶ؿź˵
ǣ˵Ŀסƴ˵СǴڸϽʱħôܿأ
Сǿܻһͺһʿ޶˵ʮֵǣܻ᲻һе뿪Ϸӡ
ΪʲôֵΪʲôħСõκҪõĶأ
Ҳ֪кüɡУСǸǸħܹںĿĥ˰ɣ
֪Ҹղ뵽ġ޶һƽĿ˵СǵıǸʳͽ𣿿߹СεõǼܡ
ǰΪʲô˲ϣסԭ򣡡˵
ɣԲ𣡡ˣʧȥˣûκص֤ݣûзħС֤ݡ
ˣ޶˵һ˵
ܺá˵ȥˣҸղ˵ˡ
ʲô
㣬ⲻ£ҵ˼ǣ㲻ġ˵¡̫𣿡˵
ðνġ˵¡ָʲô
ðɣ㡣ıղŸȷˣҵ˼ǣٸӣȥ꣬ǿڼ䣬ںʱͲãҵ˼ǣ㲻ҪǸСģĹˡ
һ˵ŭڹڴôĹʧأ
ҵ˼ǣһжôܳϵıŴˣɿĲ䣬ÿ˶ΪǼ¸ɵ̫ˡ
ǻ!ҧ˵Ϊǵ޶˵˷ʱӢۣôİɣһӢۣ
˵ȥˣһҲû˼
õģ˵Ķ³ɣΪ˷ʱ䡣е
˵ǡħ˽㣬ýݰңˣ֪ǡһȥСǵˡôͼ˾ô졪
ǷôץǶ޹ؽҪѾȥʥâ꣬ڻִҲû·ˣǲȥСǻ!
ǣΡֻһأ
һʧܵĺСһԶʲôš
㲻˽⡱УûΣҸղŲΣΪ˼άʲôΪΪʲô˲ҪҷЩ£ΪģСǱץˣҿˡħץûб֪ˣ˵ֻܾˣң㲻ԸɵĻǺãһȥģ𣿻УûǴĻҴʱߡת޶Ҵ߹оȳʱûжҡ˵¡ʾ顭
Ҵû˵й飡޶ҵ˵
ǹղ˵ˣ͵˵˲ҪѧϰЩ˼ά޳˼άͲῴЩˡ
ΪڼװҿһЩûġ
СǸ߹ûκ±ȷ˼Ҫˣ
ð˵Щĵģ֪Ҹղš
ҵűˡ޶ͺ󱻱ӳһ¡˽ȥܺ棬¶ȣֹͨ顣
hiݲȷ˵˹ںʲô
޹ء³˵
üë
ֿ˵ŵ˵ֻ֪Ƿʲôܰæġ
õģﲻˡ̵˵
֪ںܴ³¶Ȱ˵
һתȥľǺ¶ŵ̸һ̸
һ£ͻȻ˵һ£ܰæ
޶
ţе˵ҪȷǷСѾ뿪˾
Ѿˣҿ
㡣˵װǰ׶֮ǰȷһСǲڼҡǷҷҲֹ㡣Ҳκ
Сڱĥûп˷ѵʱˣ
һħƭأҪȼȥ
ô飿ʣôȥأ
ǲòʹðĻ¯ˣܷȡϵ˵óȼᶨֺ£ҪһεİѰԶһ㣬ҪģҪõݺ¶ȵĵطˡ
ݺܿŪ˼£˵õģǻɵġ¶˵˵Сǡʱ̸ǸĲʦ𣿡
û˻ش
ܺãԵĶԺ˵ܺãΪôǿݵĻҺһɣھȥ˾!
˾¶˵е֣ôȥﰡ
һκ
ԣ˵˫ֽ֮ȥ,ȷõġеһȥҵ棬Ұķ򣬱֤Զİ칫ҡǿԸҲ֪ͨƤƤöġ
ôɣ޶˵ȥƤƤƻοεĽҺͶİ칫мӢԶءˣղӦȰȥģ
ûжƻονұʾͱ־ԡ
õġ˵ϵĲһ죬ڣҪ֤ǴȥʱѧԶİ칫ң˹ȥѶ
¶ȺҿȵͷѸٵ˵ҾǱߣΪͷ˽ɱ塣ԽѾôһʹ鶼׼˸еȣʼ˵׵º֮ǰͼƻôɵá
ˡ˵ˣҲ棬ǻ˳칫ңͬСǽˡ

ҵ˼ǣԡҰѷʱȷСǷڼңΪ㲻һǵѾ֤ʵ˴Ǹ㣬ЩNifflersȥ
ȻּϺһİ칫Žҳϵı־
ңõġллֹһ
ˣͺˣʹȫˣҲָܳ5ӡ˵ƺƻıˣҪѶεЩѯ
5Ӿͺܹˡ˵Ͽ죬ߡ
ڣʣе𾪡
Ȼڣŭ˵ôģҪȵͻʲô֮أСڱĥ
ҡŷðɡʧ˵ȥڰǸ棬𣿡
ûлش𣬶ͳ俪ʼƿҵȺĪ͵ϰػӭҸڼƻڹϢҰһͨԵףᡣûǻҪٺеػơʱФĶ˽ȥǻûע⵽֮ǰѾװºСǵİˡ
¡𣿹޵¶˵һЩʿɡ
Ѿʹȣǵô߿㶼СrenbitsһӺ󼸼̨׼뵽޶ݺ¶ȫڰȾͷ
߰˵׼ȥ˰ɡ
һﳳֵ6ʹ߹ʱ޶ȥӰ档ݣ¶ȣܰ߶ȺϳȵĻҺ͹Ϳ˳Ĵˡ
޶ˣ޵ĺ췢ʧұͨľͷͬʱͬһͷԴʼԲͬķײΧѧ¶ɫԴ
ﴩСֹǣŹ󣬰һԼͣ˵
ª׵ʯ񰼴϶㶼׼𣿹ɫǺܲ԰ס
һС̵˵´Ӱ˳ʵϣ˰ۣûоҵΪħѾСĴˡħͷǣҪ۵Ķˡ
˵¸סСĵվǰֹĵİ
ǲܽȺԲǲòƵת¥ˡղͷ˽ɱ壡
ǴرԹһȷ˵ûп塣
ΪɫġΪķŭ˵߹ȥɣȻǻῴʬΪһǵɵϵ֤ˡ
ģȺˡڽɱϢƺѾʼˣҲû˵·ˡΧó׵Ŀտ󣬺ƽ˵Ϊýȥˣ㣡
Ǳǰƶ¶Զȵľͷվţǣ߹ʱС˵ɵúãźš
źʲôǱƽʱ
ǿˣʹϳΤ˹ǵĹСǵĵǽ֮ѷʱشŵδһˣǽ˰칫ҡ
ЩСèװƷ⻹һůǵӣֱ˭һ𣿨DDDrenbitsȻ칫ڱķ滹ϴһļžտ͸һڳ
ΪѾڵڶniffler֮˶İȫʩ
ǳ˶񣻺Ѹٵߵڱ˴վſĵطİħȥŵϡ߽¯ץһѷ·ӽ˻ɫĻһӴ֪Ҫ죬ͷȻеϴ12ţ
ͷʼת·Ѿ˻ȻϥǻȵĹڰ칫ұĵذϡһֱ۾ӦתĻҳתʱ۾һΧǸϱĳ
ûˡϵˣڿߵĳ֮󣬿־;ź׼θ̳
СǣеСǣ𣿡
ڷص˻¯ұߵһϸ΢Ĺβûлش
˭ʵǷֻ
СгҰСȥΪʲô¶ܸˣȻƺ˫һֱ޴˺ڰźı
кصͷڻڿտյĳ˵ΪģŹֵʤƲ˹һۣ֪ʲô
Сѯʵ
СĳԳЦˡ
˳ȥˣء
ȥĶˣȥˣУ
нǸЦ
Ҿ㣡˵ʶλãͷǲܵġ¬ƽôˣħأеκˣ˭
˿ûС˸߲ҵ˵Ȼ󱳴ԶſȥΪЩҪŮ˵ˣڣǵģûл˵ˣеѾҪԶ
СȥСĺУȥ˾𣿡
ͣ˽Ų͸ǰľſйͺĺԡ
ûи߿ĿȥСƽ˵
֪е֪
Ƭ̵ļžȻС鷢Ц
˲˾ˣϲص˵кŮˣ
æǰȥʧͨ
㡪
ڹܷһ֮ǰеǰͻȻҵʹ˺ܶңǼ͸ԼصУֱһ³Ķ˰ڲ԰׵ͷԶĲӣ·׼˺ĺ
Ϊ˵ŤĲӣΪ컨壬NIFFLERS֮һһĶŪЩСҵİ칫Ҷһ᲻֪飿һ˽ſڸܸй䣬޴кħȡһ˺ȻеһֻؿڵĿڴħȡҲһ
ſһս֪˺Ҳħȡ
Ҫ֪Ϊʲôҵİ칫ң˵ץͷҡΪҲͣҡ
ǣҵҵĻŬ˻Ƶ˵
ѵļһҡһͷĻŬϸ˵Σءͷڻں˭ϵ
ûˣ˵ŰеüͷͷƤ
ƭӣе˳ȥײϡܿ˺Millicent
Bulstrodeſǽϡڴ̨ϣİѹħ׵ٽס
һɧң˸˹ֽˣǼ޶ݣ¶Ⱥ͡ԻݺݵסɫΪΣնϢĸס졣
ȫȥWarrington˵һߴ³İ޶ƽ䡣ǸִֵָָͼֹץָŽݣھץĴ˹ŮҰҲˡ
ãá˵עŽݵŬðȥִĲҪɡΤ˹ˣ𣿡
еĴЦһ£΢Ц̶˸޲ķϣ²һֻſĻϡ
ԣء˵ҵİ칫ΧС󡣡޶˵㣭ЦøˡƤƤڷйƻονңʱȫ֪æīˮŪѧУԶĿѶպøҡ
ԣĳ˵̸Ҫǰ˼˲ࣿ߻Ѫģһ̫˶κˡ
˹ֳԱЦøˡôıŭڱҡ
Ҳ̸κ
ɳڵƺˡ
ܺáΣյĺαܺãҸ̹׵Ļˡܾˡҳ˸һѹѡˡƣ˹ս
ѹħԼ뿪˷䣬ǹûע⡣ѾһЩô޴ˣΪԵķĳԱܰСǵ˶ˣˡﻹһλĳԱڻִģ˹ա
칫Һܾ˹Ŭ޶ڿ֮µĶ޶ŬԸWarringtonߵѹʱ촽ϵѪ˰ĵ̺ϣݻ跨Ǹ˫ֽס6ŮĽţǣţйɵķɫͽ͵ŬMillicent
BulstrodeſȻ¶ȣվץ˵ߣĿŴ⣬ƺһжôġ
п˿棬ڽ˹մ߽ĽŲϵװƽޱ顣
ңУ˹˵ȫĵ鿴˿ΧһԶŬŵѧǡ
ŷ˹սڣ˵վŵЦˡǵģҪһƿܿ㣬ɡ
ҵһƿѶأ˵͸ͷŵȷȫҸ߹3ξ㹻ˡ
淺˺Ρ
һЩ𣿡˵øŮһ壬ͨ˵ʱŷġ
Ȼ˹˵촽ˣ⽫Ҫһڵʱ׼ҪΪ˵ȴһµʱ䡣
һ£еһӷˣһ£ҽҪˣ˹գһҪ֪ҵĻ¯˭ߺĸδ֪Ķģ
ģ˹˵һΣעŹʱ¶Ȥļ󡣡ðⲢҳԾشûУϰߡ
ᣬڵ۾ŹҲηŬԺлǸΣϣ˹ȡ˼룬׷ʲô
Ҫŭظģ˹հߴӹƵǿҳ鴤ϣϣṩһ˵Ķ
Ѿˡ˹ƽȵ˵ûбĴˡϣԲ¶DDôĻҸұ֤һḶͬĵġҰﲻ㡣Ψһ鷳õĶҩ̫ûиʱ˽滰
˹ֻعŹ÷ֵķн
ħ˾ץСǡƴ˼ţħץСǣ
ʱ䣡ڼе˹ֿüë΢΢Щǹⲻæģ¬˹Ǹߵۣԭֵĸõģڴҵİ칫ȥ
˹ոһԵĹȻת뿪ˡ֪֯ĳԱ˽ⷢʲô߳˷䡣
ץ˷磡еεĵطץ˷磡
˹ֿŰ֣ͻȻͣסˡ
˷磿溰еؿŹ˹ա˷ʲôεĵط˹գʲô˼
˹עŹı˷ѽ⡣ܶ϶Ƿ𣬵ڰǰĸˡ
Ҳ֪˹䵭˵أҺĻһһϡġУץһЩLongbottom
suffocatesһݹҿ²òЩο㣬ǻķζֹ
͵عţù˱֮ǰĻУ˹ϣվŰ棬ƺҲͬĸоΪŭܴ
ǳá˵ħȡǳãұѡˣһУУ¼ˣǸйزﰲȫ¼ˣǵģǵġ
ƺںԼ˵ŹShewasshiftingherweightnervouslyfromfootto
footصĴʱİħȻŵֻСʱеûħôΪ
ҵģءҲԸġ˵ڵ˲ƶţЩ֤ʱԵġȷŲģǱѡ񡣡
һֿı飬Ŀ
Ӧû㿪ڵġ氲˵
еڨDDǷģ
ǰûǡǰδϵıôĶģ˷ܡħȡ
㷸ģڣе
֪û¡˵΢΢ľħڹĲͬλָָȥȻž˺࣬Ӳ֪ڲȥɵ֣Ȼϲô
㣡˵ָң
˶ûж˵ħȱֱͣڹǰķʱǶ˵Ϊ㣭ΨһΪЩʲôˡ跨ˣ𣿹첻ˣڲˡ˸ġ
MillicentBulstrode淢˸˻ƵǸɣ
Уܿĺǲ֡
ǻ˵ģñģ׼
ȻMillicentBulstrodeĳۺĿMillicentֹͣѹǽϣұ뿪ˡ
ããã˵һǿСĴ𰸣ɣ
ҵģ谡޶Ϣ
ĿתĶźǰûڴĴҲڵǹע⵽һЩܺƴȴûĺۼ
ңҶÿ˶ܱǸ˵ǣֲ֧סˡ
ȷģǲŶԣŮ˵ڼץźƵһӡϣôڣղŲغ˭ϵ
ðɡ˵ðɣͼ͵˲˵
޶סˣ۾Ŵˣֹͣȥ˹ֻǵĽֺˣ¶ȱ鶼Щ졣˵ǣūǵעڼ˺϶ûע⵽Щɵļ
˲ࣿ漱е˵֪˲
أڶԽƸưɺɨͷư
ɵ˲಻ﶼʱһõеϵÿһƶΪʧ
ǣҪһЩҪ£ʹ˵εס֪ûޣһҲûиеʹ࣬ûļٿޡ
ģ˷ָˣҪʲô
ǣҪѾ׼׼ˣѵ˵
׼ʲôʣٴץסļҡ׼ʲôˣŮ
ǣ˵
˵۾ƺ˷ܣڷչһԲȻǵ˲ڵ
ǣǣǵġ˵ò֮ǰ뿪ˣ֣֣ڣѾˣûûûҵˣ
һʲô˵̵ִֶȻץźļ
ǲ˽˵ĳţֻֻֻǰյ˲̣̣ڸǵ
ֱӣȥǳˡ
ҵȥ˵
Ҳǿ˵͸ָЩ˹ǡ
û̸˵
á˵סֿˣðɣǿɣϣϣʵϣϣܶţǻܺõźģŷѧУ˶֪֪ôõĻΪ죭еյģ
Щ԰˾޴Чܿò¼ɵ۹⿴ΧġѶࡿ
ˡ۾Ͼֹһ̫ڲĺ̰ı顣
ֶź˼һȻĸײеĹ˵
ðɣװġҺ㣬Ҳϲأڣɡ
ڡ˵ڣΪӦúһȥҡ
ǲһȫϸĹԱΪûԶԸûħȵʮʦʣһѧУѧûҪȥһ·Ķ֪һȷϣ޶ݡ¶˸ơûܡ
Ȼ˵ʧġ
ôҴͷָ·ɡ˵ħָŹͺ·
ʮ¶ͷ
Ժڼƻʲôһ֪֪ǷйƻŰ벽֮ңľں󣬸һ𴩹𼪰칫ȡñ֪ҪȥҸ˵Ϊ󣬽ùصĺ
¥ݣȡϵĲ;߷ġ˫ţ졣ֱţڶʮԶĵطͣףŲĽһжĮġ
ֱţʯݣº͵ĿСڣ̫ŽߵԻϵشݵأںŸĳӰɫĶӹݵء
ںС𣿡𼪼еڹ˵
Ȼǣϵ˵ҲǲСİߵġ
ǵġ˵ʼǵģȷʵôȻǸεĴͷѪ
Цеһתסӵǿסˡͷϵİ̺͵ʹţӦħҪɱʱʹ⻹ʲô
ɭʱ𼪵ɤ͸һ˿ɣô
Ȼָźľ˵ǵǸѧǷֵĵط𣿡
Ȼ𼪸еЩˣȻܺãôǰ档
ҪȽȥôħȽǺ𣿡
ҿɲôΪһ˵һħָŹļҿµ˵ħԣҵļֵǵҪߵöࡣ
ǵһӰʱע⣻ħȾͽƬɭΪֹµˡȴֻƳ˰һ۱㾶ֱСߵúܿ죬һ˫ȵİֻǿٶȡ
𼪵ĳһ꾣Ѻ̲סʡǻԶ𣿡
ǵģصúܺá
Ĳڽӡߵ·ȥGrawpǰ߹ͨAragogĳѨ·һκڳʼǷ֪ʲôΣ·ͷȴ
ȷ߶·ͻأʵ
Ŷǵģᶨ˵һߴ²ΪȫҪľ޴İ𼪱һСһӣǶûֻͣǼǰУͬʱԽļܿ͵ˣ
ôһ߹棬һߴҴҸжš
ǵɫ˵ʱֵشӺ֪ġ˵
˺ܳһʱ䣬ֱһν˱ŨܵסйĽָеɭйĸоֱ࿴۾עŵĸо
жԶŭʵ
ڲԶˣкߵһ鰵ֳʪĿյϣֻһ㡭
һ֧ƿնյشͷϷɹصػϡͻȻԸоֵĵڲţ𼪷һУѹƵԼǰΪơ
ˡԼʮͷ޴˷֡Ǿ𹭣Ϻü׼˹Ͱ𼪡ǻյмнֻ־ʵˡһԵĺʤ΢Ц
˭һʵ
ߣΪףchestnut-bodiedһֻMagorianİ뿪ΧȦһ߾ŹҲİȻţָǰİ޵ħȾҵضš
˭ࡣMagorianֱ˵
Dolores𼪣Ǽġ˾ɤ˵ħ߼HogwartsĸУ͸߼١
ħģMagorian˵ʱΧȦеİ޻ŵƶ
û𼪰øˣԸСĵ㣡͵ڲŰ䲼κĻѪй
ǽʲôһֻܿҰĺɫϳBaneΧһƬŭĵͺĹˢˢָǡ
ôǣе˵ƺûĻ
ȻɪɪħָMagorian˵ʮġBдţκαΪнǻ۵Ϯ
ǻۡ
MagorianظBaneİ޶ŭýʹŵءΪǶһ裬࣡ǵǻۣллأԶ֮ϣ
ǵʲôһͷĿĻɫ޶ǺΪʲô
ǵӣڲֻΪ¶սˣŭ㣬ǿΪħĳ򡭡
һ֧ͷ˹嵽ķ˿СһļУ˦ԼͷһЩ޺űʾһЩЦǿҰġ˻Ц΢Ŀյϻصţǵӣ˹֮ɥ
ڣ˭ӰࣿBane
ʮѪ֣ţԼͷܵĶ
ס죡Ѿ̫ˣ𼪰ħָMagorianеIncarcerous!
һ׷״ӰзԶذѰ޵ýģʹĸ첲áһŭúͼѼİǶΪ֮ݡ
һץڵأһԵɭֵرϡƵΧʱôһ˲е˿ֲǴԾ˹ȥŭţջؼš
~~~𼪵ļк~~~~Ǹ߼ǲܡſңЩ~~~~~
һ֪ղͼʹһֻѣȥȻͷ̧˼ӢߣѾBaneӺץס߸ߵؾڰŤššħȴе˵ϡһ
ʱһֻ޵ħȲһӾͶϳء
ˣĶдһŭ𣬽ţһֻë׵Ĵֱ۴ϡĿ˹HermioneҲͬվֱӡԾŵİɫͷϷBaneӳİڲͣؼŷԽԣԽԽ΢ڱΧûˡ
ЩһҪôͷץźѿĻɫʡ
ˣһڹ󻺻˵ǲ׾ԡ
ǰģRonanֻץŹİ˵Ҳ̫ᡣˣ˵һ
Źĳӣ˻Ρ
ǣϢ˵벻ҪǡǲϲҲħĹԱǽֻΪҪ
ϴץźֻɫϵı鿴ո˵ЩǷһĴֻɫתͷ׵غ㿴RonanѾ˳˵İ̬ȣô˵ǸղΪЩඣŮǸովͺһѱȮһΪߵˡ
Żˣֵ̿ؼ˵롭ҸղŲǸ˼ֻϣܹܹǡ
ԽԽ㡣
ǲ࣡ץŹİͬʱֽץһ㲢΢ֱӣĽ뿪˵档һͬ壬ҲΪ˸еܽǲ߳ȥ˿ҫõǵ롣
ǲŲ˵أк֪ոǲΪǵԸȥǸղ¡
ƺû
һֻźİȺкǲʹǱԴ˸ۣ
Ⱥһͬһֻɫİ޺ǸǸŮһ
˵ǴӲ˺޹
µϻûκ˺ǵ£ûжʹħȻвţֻ뷵ѧУǻȥ
ǲFirenzeǸһŮɫͬ鱬һͬĺǰǵһȺƯĻ˵һϵ壬ǲʦֺ˳ܣǲǵķҲǵԽԣǡ
û޵ʲôΪʱյرԵһ졣ˣԼԼʮֻ޶˿յϣԭץŹֻͿȥȡĹùصصڵءҲ˵ϡҴȥʱôִȴаƵķֿˣѿ˾GrawpĿֲ
İ޷׷׻ص˺İȺУտڱһƬͼĺˢˢָȽž޴ĻɫףһGrawp޴شšǿԿשͷһĻڰ΢΢طбЩűߵİʱǴ͵ġɫ۾гһ졣϶ѵĺۼ
ŵøˡ
񡣡
ʲô˼Ҳ֪ںԣʵҲǳ⡣GrawpĽţһץĸ첲ȺһƬžGrawpмţǿž޴Բͷ­ͣشһתһ࣬˵ʲô
񣡡һνеǿӲ
뿪ޣMagorian˵㲻ǵĻӭ
ЩƺȫûжGrawpκӰ졣΢΢ӣֽȻе񣡡
Ϊļֻϳ˽ŵɫһ
Ϊ˵ǡ񡯣
ڴʱGrawp޺неࡣְͷһӢңרעضǡGrawpٴŴ죬õͳġ¡¡ɤ˵סʱԸоߵĺŶ
ģ˵ĸ첲Ҫץʧȥ֪ˣǿҪʹȥǵã
ףGrawpе
Ҳ֪˾ĺеҺܱǸGrawpҲ֪
GRAWPҪ񣡡
GiantͻȻһֻһļУ˲ˤڵءְֻһͷѩ׵İײڵأûħȵĹ߾ߡҧײһܣⱻGiant׽ߡ
һȺȴѾõʱGrawpָһӢԶʱȺ뷢ޣʹǾ޴ףʹŭֱþ޴Ħȴֻ۶˼ˣüͷĽƤ
ŽŴУĴɢһʱGrawpѪνͷϡͺܴﵽٶȣԵڱδǶǶͷֻGrawpϵѪäĿץȥǻسţյһߵԷɱȥͺGrawpٴŭһȺĺ棬׷ǣһԵľ׷бȵ÷顣
ޣ˵Ϊľ𶯶վȽţޣ£Ҳɱģ
̹˵ҶԴ˲еȡHarryվ˵
޵ı;ޱ׾ĽŲԶȥԶȥʱĶϵİ̺һξҵسʹͷɨһֲĸо
Ѿ˷̫ʱ䡪ڲ֪ԶСǵĳԡʧȥħȣǻ˽룬ǲҵκ乤ߵġ
⣬Ժ󺰴УйеŭǸ⡣Ҫȥ
Ǳ뷵ǸǱغ˵
ǻصǶʱСǴŶѾˣһ˵һŭԵľһͷ̧ͷһֻŭBowtrucleǳġ֦ƵָԼ
ǵģûħȣǲκ¡˵Ȼֱϸң㱾Ǵһ·׶ص?
ŶǸղҲ˼⡣һϤ
ͺܵؽһԡ
޶ǰǽݡ¶ȡǵĴſЩݵмܳĻۣһ飻ǣ޶촽Ѫǿǳˡ
ô޶һʹ֦ƵһߣħȽϣʲôûУ
ôܳģһߴ޶нӹħȣһ߾ȵ˵
һԳɫ˶ͽħ䣬ʩһϰ䣬޶˵ţһ߰ѺħȽУģʩ䡪ǰˣЩɵĴˡ֮ǴӴ￴߽ɭ֣βǶ԰ʲô
ˣ˵һȺޡ
Ȼǰһȡ
ǱGrawp׷ˡ˵
Grawp˭¶ȸȤʵ
Сֵܣ޶ѸٴѾҪˡڻҵʲôǸѾ׽Сǻǡ
ǵģ˵İ̺һγʹˣҼСǻţҲ֪ܵǶȥ
˭Ҳû˵Ƕһ壬һԽ⡣
ôֻ÷ɵģ𣿡¶ùǰΪǵɤ˵
ðɣطȣҲڡǡеĻǾʲôҲɡΣ޶Ψһһӵзɨˣɨûаȫװõıˡ
һѷɨ㣡˵
ǵģ㲻һȥ޶˵
Բ𣬵ҶСǵĹĳ̶Ȳǣ˵°͵ӱ¶븥׵ºξ˵֮
̫һڣݾͼشѾPhilosopherԸǸ˵ʱ򳤴꣬ҲΪܵ޴ķйֵϮڰ𼪵İ칫
ǵģǡ
ǶDA֯һԱ
˵֮Դ֯Ϊ˺Ǹ˿ôǵһҪ浶ǹظЩµʱˡ˵ѵֻһϷʲô
Ȼǡͷ˵
ôҲҪһȥ򵥵˵Ҫǡ
ǵģ¶ȿĵЦ
޶Ƭ̣޶뷨һDAĳԱѡӪСǵԱĻԼ⣬ѡ޶ͺѡݡ¶ȡ
õģô˵ⲢҪҧ˵ΪȻ֪ܵǶ
Ϊŵģ¶ٴջ˵ǿ÷ɵģ
ɣ޶̲סҪˣ㲻÷ɨͿԷУ˿ɳۺʱ
и÷ɨҲǷ¶ȳŵ˵
KacySnorgleʲôܷеϣ޶һڿ
Crumple-HornedSnoracǲɵģ
¶һϵ˵Thestralsԣ˵ǺѰȥĵط
ѸתͷThestralsվУǰɫ۾΢⣬ע̸ÿƵġ
̫ˣȥǻƵԴųĺɫëеԼϽһֻ֣ĲӣǰôΪǳªأ
Ƿ֮Ķ𣿡޶ĴŵͷThestralһɵʵЩֻĿù˲ܿĶ
ǵġ˵
мֻ
ֻֻ
Ҫֻܺ΢زţȻ糣
ֻƲֵ˵
ʵϣΪˡ¶һ˵һļ
ɵˣǲܶȥ˵ţָݺ¶ȣǲûбǣڣǲ
˸Ŀ顣İ̺ͻȻֳʹαǰҪۡÿһ붼ܱûʱˡ
ˣǵԸ򵥵˵ǳҵThestralsǾͲܡ
ޣиThestralsġ˵
Ϊʲôô룿
Ϊû⵽ͺѪе˵Ƕ֪ιʳThestralġҲͷThestralsԭ򡣡
ʱͻȻеʲôסĳۣͷϽͷThestralֻGrawpѪҺʪ˵ӡ
ðɣô⣬޶ͷThestralߡThestral
ҲҪ񱩵˵
ҲѾûбҪˣ¶Ц˵ѾиThestralˣϵѪζĺŨ
תͷThestralԣƤƵľ޴£࣬ǵ۾ںڰ⡣ûκνˡ
ðɣŭ˵ô׽סǣȻﵽϡ



ʮ ˾

            ץסһͷThestralë,
һŲһ׮ϣ׾⻬ıϡûоܾŤͷ¶ļӡ
˫ҵطϥǣøȫȻ󿴿Χ˵ѾſһͷThestralıϣһȵһߡ¶Ѿˣһӡ޶,
ͽ,ȴվǶһĿࡣ
ôˣ˵
Ǹô޶˵ţǸǶ
ŶǺס¶˵ŴThestralϻǣ
һһƳΧվŵThestralsıϡǵֲǵëץˣȻŻصԼսϡ
Ƿˡ޶ţһֻСĲӣ̼Ҫܿ
㻹ǿǵĺáͳ˵ôҶ׼𣿡
Ƕ˵ͷ˫ϥǶǵ¼н-
OK-
˿ThestralĹ⻬ĺɫԴͷһ
ô׶أħ߽Ӵȷ˵֪Ķ
һᣬThestral˿Ȼߵĳ͵һչȥض׷Ȼһ죬ٵΣùò֫סԷݹ᾵ϻۣͷǴߵ辣ѪĻƻ
û뵽ɵô죺ThestralɹǱĿĳҵĴţŹڿʹѰ5ͬ飬Ǹ棬ÿ˶ĵͷԼϣڼٵбԼ
ǷԽHogwartsѾɹHogsmeadeܿɽϪȡҹ٣ǷԽСʱһشһĵƻѵ·һ¶һСɽؼҡ
찡޶ĶĺɵôôûκοļĶʲôо
ƻҲĻˣʵɫе׺ɫǣþֻMuggleĵƻܸǵ֤ʵǷɵжߣѾжԶĸ첲סĲӣϣܷɵٿ㡣ԴС˾ĵϵڣѾȥʱˣСǻֿܵħ?ֻ֪Ľ̸ûħҲûΪȷκһ÷ħϲŭܹͨԼ˰̵ʹܵĵϴ˹ʱһ
ǼŨŨĺڰз裻ˣҲһֱThestralsľˣһҲҶ»Ķ䱻һֱˣҲҹķ綳ˣָɡûκθоѾ˶ԶֻŵͷųֱǰޣڰĿĵطɳۡ
Ѿأ
ţսܸо
ħС˺ѡ
һ֪ġ
Ķһζ;
ThestralsͷͻȻͷָ棬Ĳǰ˼Ӣ硣½һвҿʼΣյҡ,
ȴκļ-˶һյһ,Լоһ
ĳɫߴӸøԲ;
ܹĶˣ۾һǰƵĹ԰׷ƵķǴһӾе;
þץסThestral,׼ͻȻĳ
ȻڰĵʱȴӰһϢıϻڴϻܣǻˮĹ޳Ȼ𻵵ĵ绰ͤһξ,
ڵɫҫֹжʧȥɫ
޶ԱߵһطűһӴThestralϵ-
ܹ,-˵,վThestralϴ粽ӣΪײβֵڵ-,Ҳ.
ܲˡ
ͽݴഥ:˶޶ŵشϻܶƵĽ̤ʵصĽѸ;ҡ;¶ƽ-
ҪĶ?-òĵʹ,һ൱Ȥ-
,-˵.ݵġмһThestral,žʹ·Ǹĵ绰ͤ-!-к,Щԥ
޶ͽ˳ӵظں;,¶ȼһǺ;һThestrals,ѰʳƬ,
Ÿ¶ȰԼ绰ͤ-
λͲ벦-62442!-˵.
޶,첲ֵȥ;ʱһķӺ﷢-
ӭħǵֺɡ
,޶˹ʸ,-˵úܿ죬-˹,ʲ,¶ŵ.
һˣǲ!-
лл,-ǸŮ˵-,úû°ǵĳ۵ǰ-
6ֻ´ӽﻬصӲ¶˳.Ǿݵͷصݸ;ɨһߴһ,ʹ-
ħıǣҪһѲ飬ǵħȴǫ̈̄ȥǼ,ͥ
̫!-,˰һʹ-ǿô?-
绰ͤĵذ嶶ţ;ԸThestralsʧ;ڰûǵͷһ
֨ǳ뵽ħְ
ѷ͸һɫĹǵĽϣ𽥱,
̧ǵ塣ϥǣսħȣԱٵ¡ͨӲȥͥǷڵ,
ǿȫǿյġ𽥱䰵;Ƕǽϵı¯ûл,ƽȵͣʱֽɫķŻڰɫ컨޹ɵת.
ħףԸһҹ,-Ů˵˵
绰ͤش;㵹ȥ¶.
ͥΨһǴӽɽϳˮŮ׺׵Ȩȣļ⣬СñͼСĶ䣬ӿܱߵĳ-
,-ƽ˵˷ɿܵ,ͷ,ȪӣǸƹħȵػǶȴûˡ
ȷӦһȫԱȷһ,ǾɫȥʱԤǿ.
һġ¡ťһݿؼǰ,ɫդһ޴Ļֿˣһӳȥһ9Űť;
դعˣݿʼ½ֱ졣ڰ˹ûע⵽ô;ôӵܹѴ¥ĸȫԱ,
ȻͣʱŮ˵˾դſˡ߳ȣһƬţֻлݴ
תɫƽ.ҹҹ룬-
,-,·,¶,΢쿴Χ-
OK,-˵6Ӣߵĵطͣ¡ҲҲһȺ,ҡ-
ô֪ʲô»ᷢ?-,üëһ-ҲԶء
Ǹ,,-˵-
Ǽ,-޶ᶨ˵.
ȻϣǶ,ûбѡ.תŲǰȥһתԽż˸ں档
վһܴԲεķ.һжǺڵ,ź컨;ͬ,ûбǵ,ûֱ,Űװǽ.,
׺һЩ;΢ĹⷴĴʯ,ȥ¾Ǻɫˮ-
һ,-ֹš
һŹϣֺôˡӳȵĻӳ΢Ĺʧˣطôֻܿǽϵļɫ͵ǹȰĵӰ
Уֱ䣬ͨڶżǰߡʮšǰЩţҳȷǸʱһЩʼƶűߡεǽڿʼת
ץסĸ첲·µҲƶûӣΧɫǽڵĿתγģʹǽֺȻֹͣתҲͣһָֻԭֹ״̬
۾ˣֻܿЩɫơ
ôˣ޶˵
Ϊǲ֪ýĸšƽ˵
ʶǶԵģҪҵǸ߳ȥűںĵҵֻϻѣʮеκһпܡ
Ǹôȥأ˵
ŶǸڲҪᶨ˵գۣĨȥӾЩɫסħȣҪֱȳǺŻ뿪
ٽˣе˵Ҫˣıְ
ôǸȥĶ?޶ʵ
Ҳ֪ʼ˵ˡ¿ˮҴݳȾͷţһڰķ䡪ȻҴһŽм˸ķ䡣ǿµһЩţæ˵һ֪·ģҿɡ
һֱǸţ˽棬ַڱϣħ׼ãȻš
תˡ
ϰ˸ղŵĺڰǴ컨ϵĽɫµĵǾηûЩ˸΢⡣طǿյģ˼ӺͷһװɫҺľ޴ĲͰ㹻ǶӾһЩɫƯ
Щʲô޶С˵
֪˵
𣿡˿
AquaviriusMaggots¶˷ܵ˵Ҹ˵˾
ԣ˵ܹŹ֡ǰӲͰؿţ衱
裿
ǵġҲ֪Щʲô
ҲվǶԵģʣôĺµ΢⣬ɫҺƯţ֣ճĻҬˡ
ǻȥɣ˵䲻ǵġǵġ
Ҳкܶţ޶˵ָΧǽһطж-
ͨǸڰķ͵˵ڶ䣬˵ǸûȥǶš
ǼæصǸڰԲη䣻ǰЩι״裬ֱֿЩɫ档
ȵȣȻе¶ǸӵķţǼ֣Flagrate!
ħָڰУһȼյġXϡϵ˲䣬ǽֿʼת΢ּһĽɫһлظƽǸѪĽ滹ȼգѾԹ˵Ǹš
õӣ˵ãȡ
ǰţƿţȻħȣ˽
ȸղǸ󣬵ƹ谵ΣмȥγһԼ20ӢĿӡʯͷŷ״һŶ͵³һݽңǸʹѶңվϲ㡣ûдӣӵ룬һʯͷ̨滹һܹϵʯţҡҡ׹Χûκǽ֧ţǹŻһõӣںȫֹĿУȴ΢Ʈţձ˶
˭Ƕ˵ĳϡûлĻڼƮҡ
Сĵ㣡˵
һֱӵײ̨ȥʱĽŲػšͻĹŴվĵطղŴ濴ҪߵĶࡣذڶͺ˸մǶȥ
СǣֺһԽӽ͸ˡ
һǿҵĸоվӺ湰ŵһߡסħȣƵ̨һߣǶҲûˣֻܿǸƺӵһ档
߰ɣʯȥһĵطšɡǻ߰ɡ
ܿ־壬ڸղǸӾķ䣬ǸʲôõĶȻܹˡ΢΢ƮǿҵϽ̨߹ȥ
߰ɣ𣿡ˡ
ã˵ûʲô΢૵Ǳߴ
˵ʲôǳ˵ʯͷ̨ܻص
û˵!˵߹ȥ
Ǻ˵˵תü޶?
ƣ޶˵ڹԱߡ
û𣿡ʣ૵ˣ֪һֻѾ˽̨
Ҳˣ¶Ǵ˿һվڹűߵΧŰڶӡˣ
桯ʲô˼ʵ̨ǳ桯ʲôҲûУֻһţûطκ˴ţˣ뿪ɡ
ץסĸ첲ߣˡ
ҪСǣš
СǣظţȻǲƮҡӣƵġѽ
ʲôֻԺСǣץסˣǹš
ӽ̨˺üŤӡ
߰ɣ˵
һֱͼġˣô߰ɣ˵ӽ̨ͷߡһ棬ݺҲ¶ϲɫؿӡû˵ץס˽ݵĸ첲޶ҲץסģǼᶨ߻ʯͷ̨ףصűߡ
ΪǹʲôǻصڰĻηʱʺ
Ҳ֪ʲôΣգ˵ϻ˸ȼյĽ档
һΣǽת־ֹ߽һţһơû
ô£˵
ˡ˵ţضѹϣȻ
ôţ𣿡޶˷ܵ˵ͼšŸɣ
ÿ˵ħָһװλã
ʲôҲû
Сǵĵ˵ѵӳźǽ֮ѷ졣˶еעѵϻ£üײš
Żԭһšǣͷǰѵĵжˡ
ˣ뿪ⷿɣϵ˵
أ޶˵ǵĶš
ֱӴеţ˵˸ȼյĽǣСǵǰû˵ĵĵĿڴ
֪ʲô𣿡¶Ǽе˵ǽֿʼת
һЩݣblibberingʣ˵꣬еŵЦһ¡
ǽֹͣתһֵľУƿһš

ϳŵʯ˸Ĺâ
ѾʼӦҫĹâʱָӣ޴ģСģϵģеģеĹ֮䣬еڷɢϣһæµĵδռ䣬ǧнеϸĽŲʯҫĹԴԷԶԶͷһߴˮӹޡ
ߣ
ţ֪ҵȷ··ͷһŵӺͱխգǿվôߵĴˮӹޣȥʢ˷ľơ
Ŷģ߽ˣָŴӹ޵˵
˸ҺƯһССıʯһĵӹӹ޵ʱѿһֻ񣬵һˮĳʪ͸ֳȥְ̣סӹ޵ײ
˸ôͣǸôٱ񣬹æߣ
ƹǶѾ湻ˣ˵Ǹ߹ӹ޵˺Ψһһǰ
ȣ˵һΣôǿңеԼˣǴȥ
ǣǶγħȣȻͽšźţȥơŻ.
ǵˣҵǸطôߣյģֻһЩʵļӣŻҳСżӼ֧ĺֻܶĹâ˸ĻȼճɫǺǸԲηһ
ͷż֮Ĺǰߡûκûʲô΢˶ļ
˵97ţ˵.
ǵģ˿̧ͷһŵĩβɫ֧棬˸ɫ53
ΪǵߣƳһţǵģ54
׼ħȣ˵
ǰߣʱƳƳż֮䳤ĹԶȫڰġƵСǩÿµļϡһЩصĹ⣬һЩڰͣƳķͷ
߹84ţ85šʹϸ΢ĶСǵҲסˣǲʡǣһ֮˵ҲѾˡ
һоģԼ˵ĴġǵƻӦѾ֪ġ
97˵.
ǾһŵĩβԱߵߵǶһҲûС
Ǻ棬˵ĿڷɣǴ￴ġ
ǴӲĸ߼֮䴩ǾʱһЩ򷢳͵Ĺ⡣
Ӧþ⸽ȷٶһںڰĵϿСڵӣʲôطĺܿˡ
̽˵شͷǳɡ
ʲôط˵
ߵһŵľͷˡûˡֻлǻҳļž
Ӧڣ˻ƵĵߵҲԶһߵ
?ֽ
ʲô˵
룬Сǲ
û˵뿴κһöġΪʲôСǻ᲻ĵط
һֱܵһżӵľͷſ档һһյĹִһ·ܻ濴ûκСڵļҲûκβĺۼ.
?޶
ʲô
޶˵Щ޶ǶôɵӦûHogwartsˣоԸڰжغһӣȥͥѵ
㿴𣿡޶˵
ʲô˵ܼУһʲôСǶһߵվĵط97Źȥһ㣬ʲôҲûУֻ޶żϵһҳĲ
ʲôƵػش
ǡ֣޶˵
߽һ㡣޶ָһС򣬺൫淢Ĺ⣬кܶûˡ
ҵ֣ãȻ
һֱǰû޶Ӹߣ쳤ӲܶǸಣļķƵıǩһ֩һϸдһ16ǰڣдţ
S.P.T.toA.P.W.B.D.
ھͣ.
š
ʲô޶ʵʧд𣿡
Ÿ忴ıǩ
Ҳ棬ɻ˵˵ֶ档
Ϊ㲻֣æ˵
ΪʲôУ˵ⶫйأ𣿡
𣬡ͻȻ˵Բŵ㺹顣ȥĵĲˡ
ҵ֣˵
һ³çָǸıϡǲԭΪô䡣෴ͺ󱻷ɹ˺ܾãͺ淢ĹůˡڴţϣţһЩϷԵ飬һЩΣյбֵõģĵᷢӼǸš
ʲôûз߽ߣǸ򣬿ȥϹŵĻҳ
ʱǺ棬һ̵˵
ǳãءڣúõģתҡ
ʮӵǱ
ΧɫӰֳסǵȥ·Щ˵۾ڶñţʮħֱָǵࡣݵһ
ңء¬˹?֣ظ
һǱסˣʳͽࡣ
ҡ˵һ顣
Сģʵ
мʳͽЦˣЩӰм䴫һ̶Ů˵ħͷһָƣ
ǰšڣǸԤԸңأ
Ҫ֪Сģ
Ҫ֪СģߵǸŮѧظ
ʳͽͬΧʹԼ˵ľмӢߣħȷĹյù۾ѣ
Ѿץסˡ˵˲ÿ־֪ڡ
СкѣΪεġǸŮÿµӤǻ˵о޶Ա߷ŭöһ¡
ʲôҲҪʱ򡭡
Ǹѧ˵Ů˷һɳƴ̶ĴЦ
ӷʩҪǣ
Ŷ㲻һ˽Ⲩأ˹?˹˵Ӣһ㡣ԤԸңء
֪С˵ֻܿʹ֪ץס
ʳͽЦǸŮЦ졣
㵽˸öʵξʱˣء˵ԤԣǾҪʹħˡ
Ǿɡ˵ŰԼħȾǰͬʱ޶ݺȵħҲ߾ͷһСĲͰǺɵ
ʳͽûй
ԤԵݹͲˡ˵
ֵЦˡ
ǵģû˵ҸԤԣǰɣȻǻؼң𣿡
Ļû˵꣬ǸŮʳͽԤԷɡ
׼˵֮ǰﷵأͬʱܲ򻬵ָ⣬ץסǸԤԡ
Ŷ֪ôϷСɰء۾͸ñĿ׵ţܺá
Ҹ߹㣬Ҫ¬˹?ǸŮ˺
ɿ˼šʳͽҪǻҳתŵĲûȤֻʹǻ뿪ұ֤ûһΪ޴ʹĴۡ
ǸŮǰһĶñȿв˹?˹ݳˣֻЩݣΪ˷ܶ
ҪȰ˵𣿡˵ظٵšðɣС֣ԵʳͽǡĥСŮɡ
Χһ˽ݵǰԤԾǰ
Ҫ֮еκһǾͲò顣˹Ϊûȥǵǲ˵ģ𣿡
ûжֻǵԼ촽
ô˵̸۵ʲôԤأ
˼˵벻Ӧøʲôĸ첲ģܸоڷܸоһ˺١ϣǶŬ˼ѣΪѾһƬհס
ʲôԤԣ˹ظЦʧˣ㿪Цء
ǿЦ˵ɨÿһʳͽѰһڣһǿѵļ϶ħΪʲôҪ
ʳͽ˵͵͵
˵֣˹˵
ǵģ˵ֽŲ»˻ʩīߡǵģ˵ֱء
죡˹㾹Ǳ촽˵֣㾹ǻѪֵͷ㾹ҡ
֪֪ҲһѪ֣һе˵߷һ˿ħǵģһŮ׵ְһϣĪһֱ˵һ֣
赽أ

һ˹ħʹƫĿ꣬ʹĻ˹ȣļˡ
һɫӰĲֳڵ˵ǵ໥ţֻһЩƬϲ͸˹ʱµġһźӵӰ˵
ҪҪõǸԤԣ
-ҡ˹״εغվ-ĻѪ֡
õԤԣȵ
-֮ʲôҲᷢǸŮ˵Ӱ˵
гֵӰʧϡĿСԭֻ֮ʣһЩ鲣Ȼȴǹһ⡣뷨ˡǻûиңŵԤʲôر֮˵ʱ䡣һƶ



ʮ

            Ҫˣǣأ˵
ûЦ˵һעǵĶԻһŲĽšȻĪ
˵ĽֺͲһšһ󼱴ٵĴϢǺĽš
ʲô˵
˲û˵Ǹ˰̵ԭͲ˾𣿡Ц
-ʲô˵һļƻҵ˰ʲôϵ
ʲôеСʡ
𣿡һִеĿֵ˵һЩʳͽִЦˣͬʱǵЦı£Ժ˵Ƶ
˲ûи߹㣿ظðɣͽΪʲôûأħͷ֪Ϊʲô
˵ڡ
չʾǸԤԵĴ֮㲢ûΪĺĻʹ׼ȷϢ
𣿡˵оڴͬʱҲά̸ӶɢʳͽעҲ˵õǸԤԣɣΪʲô
Ϊʲôĵ˵ΪΨһ˾һԤԵˣأЩԤᵽˣԺħͷͼ˰ԤԸ㵽֡
Ϊʲô͵һҵԤԣ
˵ģأ˵ġѵʹҲ֪ΪʲôħͷҪ㻹ǸӤʱɱأ
ɫ˸۾ԤԽ˹˫ȥԭ򣬻ǽΪʲôε˰̣һеĴ󰸶߬
һҺͷħԤԣС˵¬˹?ָű˵Ĳûһɫ󣬶ȻųõΪʲôԼأ
Լã˹Ц˺ʱ򣬺ħͷħڷʱҵıܵʱ򣬺ħͷʹԼ¶ڰ𣿡
ԣЩĹ𣿡˵ͼSturgisBode͵Ԥһ
ǳأǳ˵Ǻħͷ֪㲢ɵ
ڣ
ͬǣħͬķܷȥܱˣϰٸˤڵϣɫӰƬгƯڿСǵڲľͷС
ܣżӵľҡΣĲ滬䡣ץ˺ĳǰܣ̧첲ͷӺͲˡһʳͽӻҳг֣ݺݵø첲ǴߵǶںţʹĿٵҲдӲƬгֵԤԼҵĹŹ
ǰ·ûϰͬʱ޶ݺȳǵĸ첲ҲԴĳصĶıϣֻǶ㿪ɱһֻץסļ赹أֻɿ
ѾܵھʮŵβˣתţĽŲͺߴϵǰʱ߹ſһ졣ܿβӡͨſڣԤԾɽءȫ߬ȵ˶ſͨҪŹϡ
Ŵգ˵Լ͹ˣһŹֵ졣
ġģ˵
һֱΪ޶Ⱥͽǰ棬Ҳ˵ӦţȴһҲûС
ǿ϶ߴ·ˣ־˵
С˵
ŲͽкǸոչźѶϣ¬˹?ںУŵˣ˵ˣںħͷ˵˺ͶʧǸԤԱͲʲôJugsonҪ֯ǷжˣԲؿֱõԤԡбҪĻǿɱˡBellatrix,
Rodolphus,
ߣGrabbe,Rabstan,ңJungson,Dolohov,ǰǸţͰߣ¬£ȥǱߣMulciberߣ
Ǹô죿ʹŲ
ǲҵǣ˵ȴųȥǾܵõܣ΢΢֣ͨԶ˵ԲȵĳȥϾ͵ȵʱ򣬹ոϵоҵײ
ÿһҰ˵

Ǳ򿪵ʱ򣬹굽ӵ¡ܿʳͽĳ۵׶Ѹٿ
ǿѾܵȥˡǸҰ˵
ӵ£һ˵
ʳͽϥǣ³ħȣ赹أ
һڽʳͽȥײһүӣȻһʳͽһ߶㿪˹ԼħָźԱܸõ׼
ߴ
ӵԾסʳͽϥǣʹڵأҲû׼ڼڰæײһд̨ԼħָŲ˺
ʳͽħȴӸԵзɳԤԴڷȥȥħȣʳͽǰĽţں棬Զղʮ𾪡
뿪ǶֲĹʧ
͵һߣʱһ׼赹أ
һôʳͽͷɹǽװŸָӱĹӡӵڵˤˣĲɵõǣǽеˤˡ
ǸʳͽѾħȡǸתʱൽһ¡˵Ķñһߣˡһְֻñӳ赹
赹أոոһûʳͽزˣ첲ţħȵ˵ϣֵȥΪһײΪǸ˻ײڲϲײڵءǽȴǣͷ־ͺһһȥˣ泯ϣͷǷƮš
ħȷħȴһڰĽɵħӸ
лл˵ðɣ뿪
Сģµ˵ͷ
һξħȣûһ䡣Ƕ죬ضǸ˵Դʲô
ٵԽԽͺͷͷǣձ⻬ˣͷһëš
һӤͷİڴ׳ġǼʳͽĲϡվʹҲţǿͷ͵ǰıŨܵĺڷִͷƤ°˳
ʱ䣬һ־ηĿ˵ʱ䡪
ʳͽҡҡǰͷͼѳͷγ֮ǰбӤˡ
ڽһﴫһ
޶Ѹ뿪ǹıγ档ݣȣ
е
ʳͽѾͷγˡصġӤͷ޺ţ׳ֱĴţ򵽹ħȣȵǣץסֱۡ
㲻˺һӤ
ûʱһ㡣ĽŲԽԽʱʶǲӦôУӶ¶ǵλá
ߣ˵뿪˶Ӥͷʳͽ򷿼һ˵ȿŵȥص˺ں
ŵʱ򣬹ʳͽȿŵܽȲһһСְֻҵİ칫ңŹϡ
Ŵ֮ǰǱײˣʳͽɱ
һʤĻͬʱ
ڵأ˦Ӻͷˣײһܣѹסˣĺײǽϣһðǲѣ֪Щʲô
ץˣǸʳͽһ칫
Ϣ漴Ǹ˵ʧˡ󺰴Уûﴫͬƿ
ͳͳʯڶʳͽֽһǰ¡
ɵúã
Ǹոձ˵ʳͽͻȻħȻһ£һȥɫĻĶûкزھһĺһŶͰǵʧȥ֪ˡ

ͬʱӵѸħȡʳͽݺݵسͷһšĽŰħ߳ڡλʹһ˻ȥıӺ졣һߣԼħȾʳͽĶñԼħֱָŹϳAntonin
DolohovɱPrewetts֡
DolohovЦšеָָԽ߬ڹеԤָָ˵ˣ˼ˡԤԣ³һ
ԤԵʱǲɱǵģ˵
һ󾪻ʹù˼һֻںߵļϣϸÿ
˿ҵĴ
ʲôͻȻӵ˵űӵ֣¶˵ıӺѪ죬Ǹ
ʱײDolohovعͷȥ-Ӥͷʳͽͷڿ޺ţĴȭͷȻ鲻Խĳ˷Ҵšץסʱͳͳʯ
Dolohovü赲֮ǰϣͬϣӲľһû취ˡ
ҡͬʱӤͷʳͽֵײײʧˡ
ʲôʣӵںһ߹ѪƱѸٵš
Ҳ֪
ź
ȷС
һظĸоǹһࡣ
ţ
ǵģǵġ
ͣϸŸĽŲֻڸڷ޽ŵӤͷʳͽ
ڲԶ˵ǸպðǸԲη䡣ͨĸ䲢ʳͽǰҵȷţҸұ֤ܱźȽȻҵĳ쾯
ôȥЩʲôأüͷʣͬʱѪıӡ
ҵȥˣ˵
ôҪһȥᶨ˵
ǣ
Ǵն˵ұ-սǿ
վץһ첲Źԥţץһֻ첲ʹϡ
һȣ˵ӵϼħ
ſŵʱħߵһߡ
̻ɱҵģص˵˵ʱѪҰְֵľħȡ
̽ͷšӤͷʳͽ޺ţƷүӺд̨
ע⵽ǵģ˵ɡҡ
ŵ߳칫ҳͨɫȵǰɫȿȥһҲûСǰ˼ڱźЩǣʱҵŹˣǽַתͻȻһǹеһ˿ۣЩվȣֱǽֹͣתһıʧˡ
ΪӦĶ
ܹ֮ǰұߵűײˣ˴С
޶ȥ-ǻá
޶˵ϴŲ̬Цݣǰץסӵǰɢ۹ⶢŹѽ㿴ȥ滬һ㡣
޶ɫܲ԰ףǵһֺںĶһץŹǰ󣬰ѹ˹Ρ
ݣµ˵ʲô
ǽҡҡͷǽϻ䵽ϣﴭĽס
Ľˣ˵ȥǽеһû˵ˡĸ׷ǣʹǽһڵǵķ֣ЩʱǾƯںڰС
ǿǣ޶ԴЦ˵𣬹ǿ-
޶ǴһѪݣȻ󴵱ˡ
ô˵һץס˽ݵĽţ˷䣬Ȼڤǣǡ
εָָݣݺ٣ʼձš
޶ôˣµ˵Ϊ޶ʼչЦţԾץŹĳ۲š
Ҳ֪ʲôȾɥ˵ЩҲƲס
޶˵ѹĶߣԾɹЦţ֪Ů˭Ƿӡӡ
ǵ뿪ᶨ˵ȣܰ𣿡
Ȼ˵ţΪ˱հħȷŵȻ§ŽݵҪ
ֻõ˽ţԼУݲͷ˵ǲһˤˡ񼸸ǰһ޶ĸ첲ŵԼϡܣʮ֮һĻһξѡԳڡ
޶һȥžͲʱһűײˣʳͽ˽˹š

ӣǰűȥ޶ȥͺǼʱſڣŹϵס˹
Ŵգͬʱŵһߺݺݵš
ûϵһ˵˵·-ҵˣ
תֻصǽǷŵҡʳͽǰĶ顣
ȡң
ͷܵӵĲͬȥţΪ˸Ͽ쵽һŴæϷŴգ
źзɱĽŲʱʱײϷ֨֨ȺʩħȻӵߴʱȵĺŴ~~~~~~~~
תÿӿзɹʳͽûüų˽ײһд̨ϻˤڵϣһ֫չƽš
ץסأ˹ȵ漴㿪򷿼ȥΪпܻŪԤԵʱǰȫġ
٣޶˵ǵЦţ٣дԣǲǺѽ
޶뿪Ƕߡ
޶Ѿˮħȡ
˵ʵǿѽӷ
ƺʱһֹͣݺÿʳͽûע˴ˣǿˮضһһһɫҺ
һͣ˰УȻת޶ȥ
ѽ޶³ĵ˵϶ܹŹ֡
޶~~~~
֪޶ȥǴӺĴǻᷢʲô϶ʲô¡޶ɱȥ޶Ѿ쿪ס˴ԡ
Ǳ˴˽Ӵһ̣һס޶ĸ첲
ʲôҲϲͣ¡ͣ£
ϸ˿޶ţʹ˺ţӻǽ
ӶϿͼڴǰ޶۾Χ֮ǰŪǲС޶ˤˣԾ˺š
ᱻģݼеڽףǽţһʳͽħϡԱһбҲȥˡ
赽أһܹ߹ʳͽźħȣ赽أ赽أ
ʲôû
һʳͽһ䣬ûлСǽʳͽսˣʳͽǷһһɫĹ⣬ûлУǽ˼ӡ˹ħ֮ʱ·ߣﻹ߬Ԥԡģֻаʳͽˡ
ȥһжˣţŪȴҳʩħ°ԤŪΨһŵȥʳͽʱߵšﰵ޶һ𣬲ҵ޶İ취һӣеʧˡ
˳Ŷ͵ʯڵȥ泯ڵϡʳͽЦ̧ͷڴҵʳͽ£ͬʱĴֲȲúվԤȻ漣Сܣеʳͽ۵סӲĶ˹ڵ̨ӡ̨ӡ
ʳͽͣһЩһŴһѪDolohovʯݺݵĶŹħֱָ
أˣ¬˹?˵ŰԺӣԤԽҡ
šߣȻһ㣡е˵
һЩʳͽЦ
ûּۻ۵ʸ񣬲أ¬˹?˵԰׵ҫϲõĹâʮˣֻһˡѵ˲û̹ô𣿡
һˣһ溰ң
һħ߬š
ص޶Ƕ
赽أֺħָÿһʳͽ赽أ赹
һͷʳͽӺץסѹ֡ţмʳͽЦˡ
¡Ͷ٣𣿡¬˹?ЦǵԭѾϰʧȥ˵ζʲô𾪡
¡Ͷ٣˹ظһа΢ЦֳǺҼĸĸӣ
ʶ쵰˼ץʳͽ
˹˵ȥǳˣŹʱ˷ܳ˻Ȼֶǿ¡Ͷĸһ֮ǰֶܼáǲԸ⽻Ԥԡ
ǣ˹ߵǰħȡǣ
˹ħȣǣ
ǰץʳͽɿ֣ˤ˵ϣʹš鴤š
ֻһʽ˹˵Űħһֹͣ˼űšתŹڣأҪôԤԣҪôСʹȥ
òſǣûѡ񡣵׼ԤԽǵʱԤԻߵءá
ͻȻϷűײˣ˴˽Сǡ¬ƽµϡTonsKingsley.
תȥħȣTonsѾһ䡣ûпǷУ̨ӡʳͽǱԱĳתעڣĳԱǷԽɱӰ˸ĵƹ⣬ܿһⲢ
㻹ðɣͬʱһͷϷɹ
У˵ţͼվ
޶أ
ûˡ뿪ʱš
֮ʯűһѿˣָոմĵطһӣʱһصֱ۲֪ʲôط֣ץס˹ĲӰĽŶˡ
ңһԤԸҡ
ǸĹˡ͸ʪ۾С10ӢԶĵطһʳͽKingsleyһԶTonsȻվϣ˹ȥûע⵽ҪˡħָǸˣû˵һͬʱ˵һֻŹԤԵ֡
~~~~~~
֪ʲôط˳û˵һúħʹʳͽߡʹôһɿ˹˵赽أ
ʳͽȥ߻ˣͿ˱ȿ˵ļȶһֻ۾Ѫ˿
лл˵һߣΪСǺһʳͽﾭǲ˼ǵħȱˣʱýһԲԲӲĶˡһΪԤŪˣµϵħڵϴת
һߣͷѪ߳DolohovŲ԰׵ϲöŤˡ
ħָ漴˿ȵ貽ʹʧȥƽһˤڵءڣء
˶Ըħ䣬ͬʱﷵأ
һ֡Ӵϻĸоѹײһߣˤϣ仹һá
DolohovħȡԤԷɡ
Сǲ֪Ķ˳üDolohovײˡԤһλ˹ָ⵫ץסСDolohovǵħһ⣬䡣
DolohovħȿʼöԸͺħԸСǡӵϱͳͳʯDolohovĸ첲һνһȥ
ˣСǺ䳯ǷȥʱѹͷȥҪ롪
Ƕһμæ£һ̹СǡʱTonsʯвˤ˹ʤϲͶ뵽սС
úԤԣϽܣСǺͬʱɱȥ˹ûпʲôKingsleyҰг֣볤ŶҲڴŶñ¬¾ȥʱһ̹ӹͷɹ
վ𣿡亰ţΪȻ鲻Խزšĸ첲Ҳϡ
ˡֱԾɴ˴ܣǲ֧ʱһͻȻ֣ײڵأһֻļ׳һһζţ۾ڿͼòˤ顣
ԤԣԤԣأ¬˹?ߺͬʱоħȺݺݵָڹ߹Ǽ䡣
--ҡţ
ԤУñƶŽסְħָԼħȺ
ӱ󱻻ˡһʱ򣬹عͷˤСǺ˹ھ̨档һΰħȶ׼͹֮ǰ¬ƽ֮ܵ䡣
ҵ˿ߣ
ץ۵ļ粿˵һʯϣȲ޷֧ʹеһ̨-
һ˹źߵ̨ϣ̨ױˣ̨ϡ˵ϣԾɳصزţԤ˿ڴ
ͣ˵ʹĳ̧ۡȡ
һ£ĳ۴ȱڴ˺ˡǸССתŵĲĿڴ˵˳κһץס֮ǰһֻһţҷɳʮӢˤ̨ϡˤĵطʱڷʲôʮ־ȡһž޴۾׵ӰڿУ˶ûע⵽ԿڶΧײԤһ֡Ӱ˵ˣʧڿС
Բ𣡡ڲԵúʹࡣҷǳǸҲǹ-
ûϵﺰվǵ뿪
˲࣡˵źͻȻϲԽ򣬿š
ʲô
˲࣡
תŵĵطϷͨҵϣվŵ˲࣬ħȾţɫ԰ȴ͸ŷŭһɵÿһ֡ǵþˡ
˲Ѹ̨׾Ҳ뿪ˡ˲ൽ̨׵ײʱʳͽŸˡһʳͽȥţһһ෴ȥ˲ʡ˻ͺһ߰һ
ֻһԶڴţûʶ˭ˡСǶ㿪˹ĺ⣻ڳЦ
ѽԱøãš
һûǰء
Цݻûдʧ˾֡
ɿûʶɿһ̨ףħȣͬʱ˲Ҳ̨תȥ
Сˤ˺ܳʱ䣻ˤͨ˹ϴֲڵʱһĹΡ
СǵϵﲢʧӺʱǷϡӢżȺ־ȵı顣ǸƮһӾͺһ紵һȻƽ
˹ʤĻ֪ûʲôСǽˤʱһֵġ
Сûг֡
СǣСǣ
˵ذϣĺϢСǿ϶Ӻ棬԰
ǵ̨ӷɱȥʱ¬ƽס
ʲôˣ
ȾֻӺ棡
̫ˣ
ǻץס-ƴţ¬ƽ֡
ʲôˣʲôûˡˡ



ʮ Ψһµ

            ûߣ
ţţȻе¬ƽ¬ƽ˽⣬ЩӺǣڵһʱڵ˵СǲǶֻǿˡ
СǣСǣ
ˣ¬ƽ˵ץס϶ˣΪ
ûССǣ
Χںؼšڹ˵ЩûģԷɹûйϵһеһжûйϵֻ¬ƽӦüװΪվǼӢߵӺСǡҲˣҲ˦ںڵͷҲͶսˡ
¬ƽŹ뿪̨ӡɶŹţʮСš
Щˣʹ¬ƽˣСҲûȴСΪ˼ðκΣաСڹ˻ߵĺֵʱȻǸźΨһĽ᲻ˣĻ᲻ˡ
˲ѾʣĴ󲿷ʳͽѳһѶȥǱһۺµTonsŵĵطͼѣ̨ӺȻоKingsleyСǺ˹

ʯϻ˹ǰ¬ƽˣȻ¬ƽȻץĸ첲ֹѡ
ĺܱǸ˵Ȼ鲻Խ衣ǸˡСǲһ𣿡
˵ͷ
Ŷ¬ƽ˵ħָ˵ͣʧˣȵվ˵ϡ¬ƽɫܲ԰סǡǵҵˡǶĶ
¬ƽ˵ʱתȥŹšȥ˵ÿһֶʹࡣ
ǶǶ˵һԹ޶áԲѣǿԸе
ͻȻ̨Ӻ洫һ졣Kingsleyصˤڵϣʹĺţ˹˲ת˲һʹƫˣѾһ¥ˡ
¬ƽǹĸ첲Ѿ¬ƽи˫г˳
ɱСǣеɱҪɱ
漴ʼ׷ˡʯΣţں˹ĳǰʧˣֻص˴ҡ
תͷʩһˮ˿УбˡϱֳҩˮǻǵĴ֣еӵķ
ά(Wingardium
Leviosa!)뿪ƯСųȥڵŵȣݣЦŵ޶ȻԲѵĺ͵šŽԲκɫĴ˹ӵһ˵һʧˣͨݵȡ
ɱţѾŹˣ漴ǽֿʼתһα̨Χš
ĶĺţʱǽֹͣתĶ
񷿼һ󷽵ſˣͨݵȳǰտյģŵơܡ
ǰееӿٶȣսǣȭͷڰťϽһݡݻ䣻Ÿտ˽ȥȭͷұСİťŹˣ
ûȵݵȫͼų˳ȥ˹˵绰ͤǸˣǵɱȥʱعͷʩһ㵽ħͬȪɹ˴һ˵ȴţʹһû¥ˡڵ棬š
ɣѽСӤǻлţڴšΪʲôѽҾΪҪװıܱǰɣ
ǵģûһȥǹһĽţûûûû
~~~~~~~~~㰮Сɰأ
δйĳ޸ڹȪ˳ǣ
˹ʹˤڵأûʹĳ鴤ţѾվˣϲЦݡһζ㵽ɫȪĺ档Ӣʦͷͷɵ20Ӣĵϡ
ûùˡɣ𣬺ӣӤǻǹģءȷʵҪҵʹ˲ҵġһչʾ㿴ģһһΡ
ǣʱ򣬹Ѿ㵽ȪһߣһεͷΪŹĸ첲
أ㲻Ӯҵģ
ƶͼ׼ЩԾɶ˵ȺͷСƽ
ҹȥǣҲǺħҳϵˡҴѧϰħħӵеǿСкԶҲ֮⡪
赹أȪʱѾŲվĵطħ׼Ӧ֮ûʱſ¡
ﷵأ
ԼĻ䣬صȪͬʱһ˳ȥ
أٸһλᣡ˹ԤԸҡӸҡһطһ·
ôͰɱ˰ɣΪˣʱʹǰȼ˰ˣеһԼķŭ޹ϵĿŭӿͷҲ֪ˣ˵ţһ˹ȵķĴЦϻƷħ֪ˣģ𣿡
ʲôô˼һ͸ſ־塣
ԤҰ¥ʱˣΪħ˵Щʲôأ
˰գҵʹʹ˳
˵еŭĿ־ˡأðңԤԷԤԷ
һδЦΪ֪ἤŭͷϵʹ˵ľңΪԼͷѿһ̹ⳬʱѸÿеְһֻ˹ס
ʲôҲûУûʲôٻģˤˣû֪˵ʲôͷ
еⲻģѣˣҾˣҾˡҪͷҡ
ˣ۾ǰδеʹģ
𣬲أһ˵
۾
һָݡźͷһ԰㲵ɺɫ۾ŹħڴˣħֱָһĹ
ôҵԤԣħ˵Įĺ۾ŹBella,û˵ѡͨ޼ֵӿʵµ׼µŬȻҵʳͽһùֹҡҡ
ˣұǸҲ֪ںͰ˹˾˹ʵ˵ħĽűߡˣӦ֪
죬Bella,ħв˵ϻᴦġΪħĵǸ𣿡
ˡ桪
ħûᡣ
Ҷ޻˵أ˵ᷳ˺ܾˡߴ
ûſֿһƬհףħȺôָŵذ塣
ȪĽɫͷʦͻȻˣԼĵһԾ䵽˹ͷħ֮䡣Լĸ첲ʱǸؿڲ
ʲôħܡȻһ˲࣡
Խħţڿ˲վڽɫǰ
ħħȣһ̹˲ࡣ˲תĶʧˡһתۣڷħ֣ȪʣµĵħȡʣµĵҲˡǸŮ׵ĵ˹ȥѹס֮ǰ˹ؿڷŲõ˵ϡͬʱͼСĵǽߵĻ¯۵ħɱȥʧ˽ˮԳ֡ͷĵʹŹߣԶսͬʱ˲ħȥɫΧš
Ǻ޴ģķ˲ƽ˵·ϡ
ǵʱѾˣѾˣħ˲෢һ䵫ûлУǻ˱д̨д̨Żˡ
˲ͻȻζԼħȣﾭʱɢ֮ŵĹҲеͷηħƾձһɫĶ赲ǸʲôûжԶԵƻֻǷһֵĲ
㲻ɱң˲ࣿħ˵ɺɫ۾ڶгһ졣ǲ̵ĥң𣿡
Ƕ֪ٵһ˻ķķ˲ƽ˵ţħȥͺûʲô£ͺʲôҲ赲һҳϣֻȡʹġ
ûʲôҪģ˲࣡ħ
شˣ˲Ծħȥ˵ţͺںȾʱһôһеǰߣЩ¡뷢һ棬ͷڰذǽϣֹȥȷʵ˰ڡбҪ顯Ĳ㡪
һ̹ɫƺ˳Ƕˣ嵽˲֮ǰը˳ɰǧƬǻûƬأ˲ħȻͺ趯һֻӡһϸĻȼ˳ѷħĶΧһ󣬵˲ѾӮˣ󣬻һߡߴӷħת˲࣬˻˻
ħʧˣߴӵԾ׼
ħֵʱڵ˲ϿһըħվˮģԭվŵǸϡ
Сģ
Ȼһɲǣһ̹ӷħħȷ˲࣬ͬʱҲ˹
˹ͻȻɵ˲ǰ棬ſ̵̹⣻ȼڻҽˡͬʱ˲ػħȡֻϾҪѶ뵽еߣɵ˸߸ߵĿбһƺ̣ʧˡͬʱˮеˮѷħסˡ
һӣħ˺ںڵġġ⡢ģģӰ񣻺ԣͼˮŪ
ȻˣˮصˮУˮʪ˵ذ塣
ˣ˹е
һжˣԷħˣͼӵǵ˲Ķ
˲һ͸ſ־塣Ϊʲôյֻǣ˹ȻŮ׵£ĸ˹ڵذĽš
ͻȻ˰ѿˣ֪Ҫˣʹ޷ܵʹ
뿪˴һź۾ţ˽ܣڹ֪ǸԵǳһ壬ʹţӶӲ
ʱǸ˵ˣõǹ죬ڼȵʹУ°ڶ
ɱҰɣ˲ࡣ
ʲôˣÿһֶŽѣеǸʹˡ
ûʲô˲࣬ôɱӰɣ
ʹֹͣɣ롣ɱҰѡɣ˲ࡣ㲻ʲô
ȻҾͿԿСˡ
ȥʱǸһɿʹʧˣڵϣ۾ˡҵĲţڱ϶ľͷϡ
Ȼ󣬴۾۾ͷڵĽźԣȻͷȴƽڵϡ۾̧ͷ˲ӥıӽмӢԶ
㻹𣬹
ǵģ˵˾ҵĶţʹ޷̧ͷǵģҡħĶĶ˭ʲ
ＷˣذӳīɫĻ棻׺Ůȥ˲ѹʱͼСԵľ˵Ŀ
Ƕһɺɫβ˺ָһߵһѽɫƬǶ˹ոձסĵطҿˣҷˣһŮȻӰˣ
֪ɭ֪Ҳˣţڳﴩ˯£ڵĴͺüӢƵġҵšħҵϵۡ⿴ȥܰҵ졪ô¡
㵽¥µ˾ȥ˲˵Թû˸еˡǰ˶ʶһЩ˾ħȣһЩֻǺܳԾͼСĵֺȲʣȵЬ˵ϣּᷢӵʳͽǱ-ӰΡħȴķ䡣
˲࣡ȵ˵ҡҡ
ܣİǣԲˣҪץס
׼˺˾һʤ˲˵Ǽ֮ǰۿˣһһֱࡣħˣʮ¶׷ˣڵһʱˣ
ûСðɡܿ˿ϣĸվôûһվʱ˵ܺáDawolishɭ˾ȥ˲࣬㡪ϸظҡħֵȪʲôмһ˿ʣŵʣµŮס׺˵ĵ
ǿҰѹͻػ̸ִ֮˲˵
أ
תŹȻŵ˲ͷħʱĵ񣬿ǽվš
Ź˵šΪʲô⵽ô£
ڹصִ˺󣬡˲ظһһеġ
뿪ˮرߣ׵ͷڵĵطħָԿסǿͷɫĹⲢڵذϳֵĶһȻֹƽ
˲࣡˲ʱǿͷȥʱ˵ûȨʹǸԿף㲻ħǰ£㡪㡪
˲͸ε۾мעʱ֧֧ˡ
Dolores
UmbridgeӻִĿ˲˵İֹͣ׷ҵıʦһ㡪˲ӿڴͳһʮֱָ˿Сʱʱ䣬ʱǿоһ﷢һС֮ҪصҵѧУȥҪҸİȻӭ㵽ִϵżĵַдϡУͿҵˡ
۾ɵøԲˣţͷµԲŷɫ
-㡪
˲סŹ
Կף
óǿŽɫͷַϷԼʲô߻ȥʲôط
һڰСʱ㣬˲˵һ
ָеϤĸоһӹĶǰȥľذʧˣ͵˲඼ʧˣһѤʵǰš
ʮ£ʧȥԤ
ĽŴʵأϥ΢ŶʦͷڵϡѲӷԼ˵˲İ칫ҡ
УڵʱһжѾ޸Ǹµɫ·ŵ˷Ĵȵ,
תţУǵФڻдǵͷǺ󴹵ϻڻءȥԶֳ߳ɫֽߣڵֻФ˯żĺƵְ˵޷ܣܹĸܵĻФӦûʹļСⰲİ칫ţȵĺʲôҲ롣Ȼ롭޷ӱܡ
ΪĴʹϣ˹ˣȫĴô޴ħĹ켣ôȷмʵģȰ濼Ƿħ˽˹ϲӢ۵Ŀԡ
޷ܣ޷Щ޷ЩһµĲеĶһϣ˹ĺڶϣ˹ǶʧˣǸҰĵط޷ܡ
ԱߵһФ񷢳һ޴˵ء
˹˹һĹǷʱչ˫ۣ˫ۡ
ʲôôأ˹˵ӶԳȷУ֮ǱܵģǵǲģŶҪҡִһǷһõӵϢ
޷˵˹˹֪ϣ˹Ѿˣ޷˵
ϽյģԵľ·
ФɧʵĿ־ʹץסŰ֡
޷תˡ
ϣζšУһֵĺʦ˵˲ܿͻصмˣ
תǸʦܸȤĿͷٴŰ,ȻԾ޷ת
üˡǸʦ˵ںģʵϷǳ֮ġ
һƵϣ΢ЦſŹ˲ۺܸߣ֪˵ǵģǳ㡣
Ǿ޴ھθһ䶯ѾԼˡδйĸоزģûǿϣʲôˣκˡ
յı¯ͻȻֳɫĻ棬ſڿ뿪¯гֵˡ˲ߴӰ˳ǽϵʦ()кܶ˸ӭš
лл˲͵˵
ûпֻߵűߵĸ߼ԣڶͳ˹()ϸСªûë岢طŵ˹ͣŵļӱߵĻҽϡ
ðɣ˲ڴС˱뿪еܸͬҹ¼û˳ܵ˺
˵áȴûзκ˵ƺ˲Լ˺Ҿܵ˲һֱӿºͶûκָصζ
Ծ޷.
긥(ߣԭУҽ)޸ˡ˲˵ɷƴ̹˿ҪʥɸҽԺסһʱ䣬ȥָ
ĳ̺ͷս̺ȥҲ˺ܶࡣȷʦϸŵ˲˵ÿһ֣ɻ˲͹ȥʲôطΪʲôˡ
˽ĸܣ˲ƽ˵
㲻˽⡱Ȼ˵еһ𱬷ˣ˲һҲ˽ĸܡ
֪˲˹˹ĵ˵Ҫͼȥ˽ѧǺǸϣǱԵ⣬дԼ
ˣ˹˲˵
תŵ˲Ŵ⡣ԿԶĿ򳡡ϣ˹γһڹǶ򡭡ҪǲǴúĸһáûüʹ
ظеھΣ˲˵෴ֱ˵ʵ
ееĻϯţڿ־ĿȼţʹҪ˺Եƽ˵ſնĻĵ˲Ը
𣿡,ſȴӶţ㲻ס㲻֪
Ҳ֪ʲô˲ƽʡ
̫ˣתزš
ڲ̸Լĸܣ𣿡
Щ֤ΪһˣʹǳΪ˵һ֡
ôҲˣţץԱߵɫӳȥײǽϱƬ䵽ϣһЩФŭؽĪ࡭صФ˵ģ
Ҳ⣡Ǵץһӵ¯ܹˣҿˣȥһнֻһжҲٹ
ץŰڷɫӲӳȥӵڵϣɢ
ȷʵģ˲˵ûηûһٶֹƻķ䣬ԾôƽЩĮǳʹҪ
ҲǣУ˴еԼĺ˺ѣһʱҪ˲ƽ˺ʹĸеĿֻš
ǵģǡ˶಻ƽʧȥĸףĸף֪ĸ׵صĶ㵱Ȼģ
㲻֪ҵĸо󺰣վ㡭
ȻѲ鶫ҲްҪܿҲͷҪһҲǰ˫עɫ۾ĵطſɺ޵ƽתţץסŰֲŬŤת



ʮ

            Ծ޷
Ե˲
ҳȥ˵ͷŲֹ
˲򵥵˵
Ǳ˴˶һʱ䡣
ҳȥ˵
˲ظ
㲻ҹ㲻ҡ
ƻҵķ䡱˲˵Ҹ˵̫ˡ
Լ֮Ź
ҳȥٴ˵˲һƽ
ֱ˵ꡱ˲˵
㡭Ϊ롭ҸҲ˵£˵κ£
ġ,˲ƽ˵Ϊ㲢ӦõңҪң֪ǴΣһȫȫ֪
˵ʲô
ϣ˹ҵĴ󡱣˲˵Ҹ˵ȫҵĴ󡭡Ҳ˸߰Լϣ˹һ¸ҡѪˣ˲ȷͬ鴦ΣʱԼԾȻȹĻ㽫Ŷ˵ҹȥȷʵȵģʵӦӦ֪ħǰȥ񲿣ҹͲмǰˣϣ˹ҲͲøȥˣʧңһˡ
ԾվűߣԾɷڰϣѾ޷ʶЩˡŵ˲޷޷ԼĻ
˲˵ⲻ
ԥƬ̣֮߹һƬҵķ䣬Ե˲ϡ
Ƿ⡱˹˹ڹ˵ҵСӣ˼һԱѾˣ
ǵģ˹˲˵
޷š˹ֱʵ˵
ת˹뿪Ļ֪϶ȥݷøī¼(ϣ˹ϼңܲ)һȥˣڼлϣ˹֡
Ƿһ͡˲˵һй˵Ĵ˵ΪڷʵӦЩʵȴûУǳǸɵģ㲻˽˵ĸܺ뷨ҲȴǷǡǡˡ
̫˿ɽ屻һȦԵĳɫأɫֻԽâ䵽˲յɫüëͺ룬յơ
Ҳ룬ʮǰ˲˵ҿͷϵ˺ʱҲͷħ֮һŦ
ǰ߹Щڣ̹ʵ˵Եô³ٽκ顣
ǵġ˲Ǹǵģ㿴˰̿ʼ˵ԵģطħҵĲ²ⱻ֤ǶԵģħӽʱ˰̸Ԥ
֪˵
̽ħĴڣʹαװҵʱ֪뷨ħȡ岢ָħ֮ԽԽԡ
ͷЩ֪
˲˵ҿʼķħ֮ϵȻν˼ʹע⵽㣬Ȼ˵ľҹĿκ˹ܵǴΡ
ţ˹ոˣ
˹սڣ˲ǷΪʲôֱҲЩΪʲôҲԽΪʲô¶ȥأ
ȥԿڵ˲Щ˺ƣ롣
ǵġ
֪˲˵Ųö÷ħͻͼģ˼άҲٸļ֪֮ĹϵУѧץסͨ̽ҡҵ÷ܳĿԣһߵǹڽӽʱħ㲢ʹ뷨ȷġпӰӡ
쵱˲ʱеһ˯еƺ׼ùĸо
ħ֧Ŀ꣬ҹʾҵĻ𣬵ǽϣ򵥿һʱʱһͼ㿴ͼ㱣־㣬һ˵Ĵ󡭡
̾ϢЩʶһǰЩǳȤȻΪϣ˹ѺԵú壬һҲҪ
ϣ˹ҵεɪ˹⵽ҹеħˣ̾뵽ҵĵȷģħѾʶ㣬Ϊ˱㱻ħٿأҰ˹սڵΡ
ͣڵ˲ϻ⣬ɫīˮƿͺɫëʡ֪ߵФѵŵ˲Ľ˵żĦĿ
˹˹Ծûл
˹սڷ֡˲˵ε񲿵ķšȻħ»ѾǸԤԣ֪ţҲ֪ˣ㲢֪⾿ζʲô
ţ㿴˱ǰ񲿹¬¸߷ħ֮ǰǶ֪飬ħԤıǳϸֻЩָ˲ſԴӼϲܷǣ߷ħðű¶ΣԽħȥáѧԵˡ
ûѧᡱԹ˵ؾͷųгصھΣ̹ԼпµѹûϰҲͷӦԼЩΣȰҵûεҸȥϣ˹ҲͲᡭϣ˹ҲͲᡭ
ʲôڹͷбˣҪԼ绤Ҫ͡
Ҿ֤ǲץסϣ˹ȥ˰֥ڵİ칫ңͨ¯(ϣ˹ҵľ)̸˻ϣ˹ڶ˵Ѿȥˣ
˵˻š˲ƽ˵㲢ˣóͷԼͿԶѣϣȥħ
ȥ
ǵģ¿Ͳһˡ
ôܣãȻ˵üû뿪īˡ
ʥǰÿҵ˻ᡱ˶಻˵ϣ˹϶˵ȥʱϣ˹Ļװ뿪ȥһ𾴵Ĳ˼Աϣ˹ϣţ˹ãͬʱҲ¬ϣ˼ӡ
ô֪Щ˵úܿ죬еʥʱԿȱϯĵģڸ¥³֡
ҹҵġ˲˵֪˹սھ֮ᵽε˹ץ񲿣һźϣ˹磬ҽһ·֯Ա֮бȰ֥е¯ΪȫɿֶΣ˹շϣ˹Ȼȫػţڸī¼
ʱ㻹ûкͰ֥ڴӽֻ˹սڵԾϣ˹ħץ֪ͨӦ֯Ա
˲̾һ˵ʱ򣬰˹µϣη̹ˣ˹ɱ˲غ¬ĩ˹¬ƽܲ˶ͬȥԮ㡣սڽϣ˹ڼԱܹҷ飬ΪҿʱȥͬʱսԼ׼ؽǡ
ϣ˹ͬڼ￴ȥ㡣ҷ飬ȥħ֮󲻾ҵܲǸҸҡ˵Цϣ˹ȥ
Ц˵ն
ǵġ˵֪沿ǳǣԷ֯˵һߣûиܲĵַûиκνֹ˵ĻܼƻԼԼܹΥ˵ֱȻȷʵϣڷħ˵ǳҪ鱨Щϣ˹˵һȷֹԵùˡ
ǣ˵
ϣ˹ϵ˾㡱˲侲˵㽫ϣ˹Լĸ׺ֳһȻħ֪ϣ˹Ƿ֯ĳԱ֪ǿ鱨ʹʶ۶ԶȥԮľϣ˹ˡ
˫ľ
ԡҹʿϣ˹ȥĶ
Ƿħָʾεϣ˹ħʱ취ϣ˹뿪Ȼ쿴ϣ˹Ƿڼҵʱ򣬿漴ɼٳڣ¯гֵͬʱʵϣ˹¥ϡ
Ϣˣ١
ЩҴЦɧ
ҡ˲˵Ȼ˶˵ʱһ֪˵뿪ǰȥ֮ǰĹ¡
ҡС˵˫ϥճȭͷҺҪһЩ
ȷ˲˵ǰΪܲʱҾϣ˹ҪԿʴءû뵽ϣ˹û̫ҵĻ£ѿ浱һ
Ҫ𱸡ѵ˵ϣ˹ѹסҲʵĴʻ㣬ŭ֮ȼգѡġӦá
ʦģ˲˵ǵģܿĴھѶһǿϣ˹Ϊϣ˹̵ļеһԱϣ˹ûҳϣۿʲô󣬶ϣ˹ûκʹ䰲ݵ¡
Ҫ˵ϣ˹
ٶվ׼óһҲϣ˹ĵ˲¸ңҡ
˹أ˵㻹û˵أǰɣҸħץסϣ˹ʱһЦҡ
֪˹սֻڰ֥ǰװֳ޶ԡ˲˵Ȼҽ͵ʱ֪̾ͨ˷֯ԱûдӽַʱƲȥҲ֥Ҫǿ˵ϣ˹ʱ
Դ޶ԣ˹е⣬ȥƺּԼǿھθУͬʱϣ˶಻޳Լ
˹ա˹ա̼ϣ˹˵һų
ϣ˹㹻곤ӦܹССĳŪ˲˵
˹ֹͣΣŭ𣬡ӳ˰칫ң
˲ص˵Ѿ˵ʱΪǰȫŸħΣյ飬ûԽԾҵĴ󡣡
˹ոøˣҵ˰̿κ󾭳ʹø޶ſεۣ֪˹ղŽҵķˮƽԷħ׽ء
ϣ˹ա˲򵥵˵һϵĴЩ˺۹ϡұ˹սڿԿ˷㸸׵ʹȻҴˡ
û𣿡УФǵĲ޳ɵ𾪵ı飬˹պҸûдϣ˹޿ʹˣ
ϣ˹ûк޿桱˲˵ֻǰһֵκעˡĮĳֱӵĲϲҹ¼Դһԣʦ̫ʱĮǵĴˣܵ˱
˵ϣ˹Ӧã𣿣󺰡
ûô˵Ҳûô˵˲侲ػش𡣡ϣ˹һпˣͨ˺СϲΪ޵ķ
ǵģѸ˵תԵ˲뿪ĹѾˣǽʦע߶⵽ڸʲôһҲûע⵽ı仯ϲҹ֮Գȥԭ򡭡
Ŭ֤ϣ˹˲侲˵
ǲϲ˵֮ǰһֱҡ
˲˫۽ͷ˫С￴Ȼ˲顢ƣ߱˻˵ʲô鲢ʹ෴Ե˲¶ߡûڹƢʱֳ
˲˫֣Ӱ۾Ź
ʱˡ˵Ҹø㼸ǰӦøˣҽ顣ֻҪһģ˵㽫лҷ𡪡ҽֹ㡣
һ֮ص˲ϵȴ
˲һµĴأ֮ͷŹ˵ǰ㰲ȫִѧУԤϵĥѣҰҵſʱҾ֪ᣬΪʹȹѵʮе𡣡
ͣʲôҲû˵
ܻʡ㹻ɡΪʲôһҪΪʲôʦͥ㣬ܶʦͥϲʤԴԼһ㡣
ҵĴǱ֤ܱκ˶Ӳȫ֪ħСʱǰʧˣ֧ߣкܶһ£Ȼӣҳ뱩ұδУǷŷħԶˣҲ֪֮ǰȥ10꣬20ʮ꣬ȷͬʱȷţǰ֪ɱǰ֡
֪ħ֪ʶܱκλŵʦҪ㷺֪ʹǿҲ
Ҳ֪ħԼľ㽫һ֪ȴӲǵ͹ĹϵħȻ˵ľǣĸΪ˱ȥһ벻ıЩѪʡҾ͸ãΨһѪ׸
ҡ˵һҲ
㡱˲ǿءֵءԸأʹ޵أԾ㣬Ҹϵĸ׵ʹѪҺΪǿĻܡ
Ծɲܡ
ȻԾܹصĸͬѪԵļУ޷ħ˺ʹѪѪҺԾڡѪıҪÿȥһΣԳ֮Ϊļң޷˺㣬ֱЩҰſʱڸµϸˣ֪Щڹȥʮһҡ
һȡ˵һȡ
ֱŵȲ
ĵĺţҪǵá
롱Ȳ˵ƫͷбҪʵһʶһΣա
ǵġƽ˵ҵ̸Ҫҳȥź˵ұסǶ
ڵذվһȻ˵͡ʲôϵ
˵ϣ˹֡
ǰ˲˵ûжĹ£㵽˻ִģܲк㽡ĻţûбݳһСʵۣϣһƽĺӣҵļƻʱɵĲ
֮󡭡һǵ㵽Уһ귢顣ܿٶսԤڵظ죬㷢ԼֱħٴѣˣƳزȡħһսҡ޷ҶĽ
ҵƻһ覴á˲˵һ֪Ե覴ãܻƻȻ֪ǳҪҵļƻҪɹҸԼҲ覴ûƻԼֹԼǿ֮ħսڷҽԺʱԼĵһ顣
Ҳ˵ʲô˵
㲻ǵʹңڷҽԺʱΪʲôħȥıɱӤ𣿡
ͷ
ҵʱø𣿡
ǰ۾һԲٴ쭡
㻹ûпƻе覴𣿲ҲûУ֪Ҿش㣬ҸԼʮһỹ֪ʵҲ뵱ʮһʱ͸㣬ô˵֪ʶ̫ˡ
Ӧʶ֮ΣռӦԼΪʲôûΪ֪𰸶һұ´𰸵еãӦʶ̫ΪǸرʱҪ𰸶ˡ㵱ʱȷʵᣬ̫ᡣ
֮Ǿͽڻִĵĵڶ꣬һԼʹʦҲԵսһδҵجаѳûңȻ˷ħ˰̣ǵģ൱ӽǸ⣬Ϊʲôʱأ
ҿϾʮʮһڽ˵Ծѵģ׿ҵķȣƣȴ˷УһȸеҲӦ㣬ΪҸеʹ尾ܿҼ˳ĬΪԾᣬҹûʤĸо
֪𣿹֪ҵļƻе覴ʲôԤȼĲԼԻرұرܵ
Ҳ
һĹ㡱˲򵥵˵֪ʵҸĿ֣ҵļƻȸƽںǼƻʧܴ仰˵ħϣ޴Ĵ
зҲκһտ㡪ұ֪ĸؿ㡪ٸĸʹ࣬ںãδƽжٻᱻɱǷʱԾɻţһúãÿ֣ζûһˡ
ǽ꼶ԶԶؿŬʳ֣ҵϣ˹˽ʲô˲ħϳɹĽ̸ʱӦøȻʱʮ꣬ҵԾɲ֣㻹̫ᣬ֤Լܳɫҵĺ֪ܲҪʱˡ
ȥԹϸ֮ԼԾûи㣬Ȼ֪ʱħѾˣұ벻þڣ֪׼֪ˣѾ̫ãΪѾ֤ҿԽ⸱صˡҵΨһǣҪŬȴѧУȥѧڶҪصĵӡ˵ΰһ
ȴ˲ټ
Ծɲס
ħͼıɱȻӤʱԭǰõһԤԡȻ֪ԤԵϸݣ֪ôһԤԣſʵԤȥɱӤʱ㣬ʧܵĴˣԣ»֮ȥٴδ֮Ҫ֪ԤԵȫݣŬѰҵɱ֪ʶ
̫Ѿȫ𡣵˲ķԡУŸҶ֮Ĳ˸Űɫ͸Ĺ⡣ӵϵɫƬˮΰҫߣС˹ҽૡ
ԤˡȻ˵йŵǸʱˡ
ֻǱ񲿵ԤԵļ¼Ԥĳģ˿
˭ˣʣ֪ˡ
ҡ˲˵ʮһ䡢ʪҹڹͷưɵһ䣬ȥ￴һΪԤԿνڵˣȻһӴԤԿĿߵϰ߲ǸߣһǳġǳŵԤԼҵŮҾȥòһ㣬Һʧȥûм̳ţҸϣǱأΪʺְλת뿪
˲վߵ˹վĸ߼ܵڸԱߣȡһʯ裬˹п׵Ǹһ˲߻ʯŵϣ֮ȡħȶ׼Լ̫ѨȡһЩ䲢ͶŵʯУԣ
ǰļ֮ٴħȲͼʾ۾ߵ۾ģתţĽȻȶῪڽʱƮأǰֲڡɳƣ
Ǹħͷ˽ӽˡλļͥڵ߸½ʱ򡭡ħͷΪ侢Уӵкħͷûе֮һһ֮Ϊһʱһ޷桭Ǹӵħͷ˳֮ĩ
ת˻صĻ֮ʧˡ
ʮְ˲ФûзκʹǸ˹ҲĬ
˲ڣ侲˵˲ƺԾɳڻУζšζʲô
ζš˲˵Ψһܹħ˳ڽʮĩӵĸĸսħ
еʲôӽĺٶ
˵ǡ𣿡
˲͸۾һ
ֵǣ˵Ҳп˵ĸͲ㡣кȶԤԣǶ£ǵĸĸǷԱδӷħ֮һȻ㣬һͶ١
ô֮󡭡ΪʲôҶдԤأ
ħӤʱ֮ٷˡǲ˵Ԥ˵ȥħֻȥɱ㣬ԭΪȶԤеǸӡ
ôܲң˵
¡˲˵ÿֿȥ൱ɾ㡣
˵Ҳ³ģĸĸ
ԤԵĵڶΣһʶǸħкı־ħԼΪԼĵˣҲȷʵˣѡ㣬Ǹף˰̡
ѡ˵ܱ˴Ķ󣡡
ѡȥΣյк˲˵ע⵽ûУûѡѪһĻѪӡǸ˰̵ʱûԸɱ㣬Ǹһδʹ㲻ֹһζĴΰʹĸĸĸĸ쵽
Ϊʲôеľ䣬ΪʲôҪɱӤأӦõǳһ㿴ҸΣһЩپɱ˭
ȷʵһر˲˵Ƿħ鱨ĻͷưɣȶѡǼңɨȺܾ˿͡ѷֵҹҲ㣬ⲢһܹʹⱻĵطȻҲǷΣȥǶȶʱһһЩֵñ£͵ֻһ㡭
ֻˡ
ָԤԵĿʼԤ³к丸ĸλܷħȻûоԶĹݸ־ΪˡԷħ֪Լзգٵһ˽֪࣬㽫ӵûе
ҲûУϢ˵ûκûе޷սҲܿ˻ɱǡ
һӡ˲ʲôʱ򶼹رţߴű֮ӿµͬʱѧо˼ӵкܶħһСʹҹȥϣ˹ͬӷħĿоȳΪ޷ܴڳСʵر飬ı㡣
˫ۣûȥϣ˹ϣ˹ͲܿǸϣ˹ʱ̣ʣ̫Ĵ𰸣ԤԵ󡭡񡭡мֻһˡ
һ˽Ҵ桱˲˵
ôľھŴʻ㡣
ôζšеһҪɱһ󣿡
ǵġ˲ش
ܳһʱ䣬һԲ⴫ѧѾʼȥˡϾȻԾҪԷԾܹЦǻ߲֪νϣ˹ѾԶȥˣϣ˹ƺԶȥӢʹڣĳԾȥɴԷϣ˹عͷ繷ͰЦſף
Ƿһͣ˲ԥ˵ΪʲôûΪұϡȷʵ㲻ɿ
ֻˮӵ˲ʹɫĺϡ



ʮ ˹ڶ

            һμ̵ķУħ˹ȷϣѾصңһεشڻ֮С
ҺźǸڼΪĳĳ˵ʦָ֪˭Ųٴλصм䡣ȥƣǱضԼ˵ͬʱҪźȿַ˴ģķǲԸħĹӶ˵ָӡ
ǿҪеʦ־衣ħӡˢͥ͸˳Сӣڽһѷŵʦͥ
ħʦȺĿֻţϸǻոյõħı֤йм˵һɺԡ
ʲôħһٰʮȴתĿǰö֪յǣϣ˴һʵͽʳͽԽħڲ
½ոջָħѧУУͷΡħ˳ԱͷΡʦЭϯͷεİ˼˲࣬Ϊֹûзκοڹȥһһֱ˲û㷺ϣŵȥٴļͽͼɽڼ䣬Ǹк
˵㣬Ҿ֪ǻǣȥӱֽϷŹ˵
ѧУҽԺ޶ĴβһźԤԼձͷ档ںĴβĽѾӸκˣıѾָԭӣŴмϣ¶ȣΪһ˳ãץһ³ġëá־µߵؿţȻûȥ˵ʲô
ǡкˣ𣿡޶˵ǹƻĵϹҫˣţ
Ӵ߳һѵĶץһɿܣЩݺԼ˺˰װֽǰȻм˺ۣǡԴĴʱµġӸ׷˵˵˼롱ܹĶ¸ӡǣܵʼʹڲҽҩЩ˺Ѿöˡ
ǵģǶ޲ڣ˵һƪ¡Ĺ¶ΪǾңӲҡܳŪͷ̰üûᣬʵڡԤԼձϽгŪͷ̰
΢һ£һַֻ߹ϡѾˣӸ׷˵Ļ˵Ȼ㹻˴ҪԸÿҪʮҩѴת˼ҽԺ
˵һͼı𡪵ڶҳħӦøʲôҳΪʲôû˼˲ġڰҳصĶҲɷáھҳѱֽӵһߣڿжҪдˡƪɷҲǶҵģڼǰڡëáˡ
ְְǣ¶ȷһҳ־˵˸üǮȥ䣬ܸܲCrumple-Horned
Snorac
ƺһ˼붷˵˾䣺ȥܲ
Цˣһ۹۾ָϽƿ
ôֱһЩһ£ѧУô
άڰѸºεŪˣֻӡڴһС飬Χ
Ϊʲôȵʡ
˵˲ħʼ硣
ţºεļ޶˵һɿǰЩˣָԱһɿܶԹ˵ħЦ̵ܵģ԰ɣ
ȥΪȻô˲Ժ鷳û𣿡
ǵģ˵һжصԭˡ
·Ѷˣ𣿡޶ʵһŵ˲˿ƿˮϡ
ǡǡ෴˵ʵķǳʧѹúܵͣһֱ˵ǻʷõһ
һͷת˹ȥھڶһŴϣ۾ֱֱص컨塣˲һܵɭȥ˳ôġôЩ˵ذѰھȳġû֪ȻҲ˵ԴصǱ֮ûСپ֪˵һ֡Ҳû֪׷ʲô¡Ƿǳɫͷڱ߰㣬һЩ֦Ҷӣƺ⡣
Ӹ׷˵Żˣ͵͵˵
˵ˣ˵
Կᷢš޶˵ţ﷢µµֱͦͦ
ʲô𣬰ڣӸ׷˴Դʡ
ֵ䵽ͷһ˸Ρ
ͽһЦһôס졣
˵ЦͣһЩ֮ʣ˭ǵԤԿʦ𣿡
ģ˵϶ӭȥ𣿡
һ̡˵
Ҵģ˲ϣԶټݡ޶˵һ߽ĵʮĸɿܡǣԤԿʲôĻҪ˵ô⡣
ôô˵ǷȷʵʵԤ֮󣿡
ͻȻӿˡûи޶κԤĺ塣ǣȥʱԤ򱻴ˡûо뿴ɱسΪһֻɱʱǵı顣
źˡҡҡͷ˵
û޶˵Ҳ֪ʲôˡȥĶһ䣬־ʧؿŹվ
ȥǶ˵֪ջҴӦȥôˡ
ޣðɣ޶Ʋֵ˵ŴտգϣҲȥ
ãŹȥڡǸСѵ£
˻֣ʾȻ뿪˷䡣
ʹ죬ǱҲԵ̫ˡÿ˶˳ȥڲĲٳϣܿԽ죬Լѧûмͥҵڴ߹һ˵ȣһ߿Ŵ⣻ԿɢڿϣһЩں;޴һӾ
ֺȷԼǷԸǴһ𣻵һʱ뿪һʱһҲӦȥԴǻûкúõ̸̸
һݽʱ͸߶ұͨ˹ֹϢҵվסˣҲվסˡ˿ΨһǴӲٳϴĽкЦ
Χ˿֪ڼûʦȻŹ˵ˣء
üë˼˵ԤϵҲܡ
ȥκʱ򶼷ŭŲ԰׵ġŭŤ˵еһʹ졣
븶ۣõ͵Ĳٵ͵˵ҪΪҸ鸶ۣ
Һˣ̵˵ħ˲Ǹո˸ôˣǱǸһ㸸׵ô㲻Ӧú𣿡
Ϊж˲𣬲أ˵ǰߣ͸߶Ըšţһ֪㲻Ҹ״ڼ-
֪˵
Ѿ뿪˰ȿ࣬˵׺˺ܿͻ
ǵģǻᣬ˵ÿ˶֪Щɵļһ-
ɿȥħȣǹ죻ָո۵ĿڴʱԼħȡ
أ
һȡ˹ճͨİ칫ҵ¥ϣŹеһǿҵޣԶԶġ۵˲˵ʲôԭ˹գԶ
ڸʲôأ˹յƽʱһᣬĸ˹
ϵ˵
˹յ
ϰħȷ£ٵ˵۳Ҷʮ֡
˹տǽϾ޴ļǷЦˡ
ҷּǷϸҶѾûʲôֿԿˡôأֻܼ򵥵ء
һЩ
һȳһյشʯ߽Ǳһֻһصдбؿһֻеȣɫȥܲ
ڣ˹սе̤˹ȥʥɸҽԺˣ
ǵģ˹սڣ˵һȥжѾȻһˡ--߶-
֣߰˹ĥĥŽŲ
ţд˸߶õҰ칫ȥ
͸߶תȥײײ¥ݡ
ôðɣ˵̧ͷǽϵļǷţ벨غѱÿ˼ʮ֣Ϊ˾˵Ĺ㿴ô˹սڣ
ʲô˹ճԾʣ϶-ð-ǵġ
ôؼʮ֣˹ҵĺӣ¡Ͷٺ͸ܣ˵ţҶǷһѺ챦ʯޣ뻹񣬡Ŀ͵ļǷʯڣԿ۲ʮˣ˹սڡǿġ
ǷһЩ챦ʯȻ൱ɹۡ
ôأǲǸóȥˣôõȵ˵
Ҫ˵ڶˡħֱǰ߹ȥһ۶û࿴˹պ
̫ΧƺСȥƺϵѧ⣬̸ţеڿԤԼձеڳʳ߹ȥʱǶһЩڽ֣еʾǣԤԼձϵģӢۡûκһ˵֪Ƕڹȥ﷢֪٣ڻԺ󶼲뱻ʶġ
ɺʱһ£תǴ˹Ҵż˹߹ڲ԰ժӡ
̫ˣ˵£դ߹ȥɣɣǺһѹӢ֭
ôʣľԣһһ֭-оɣ
źĵ飬֪ԼǷ񽡿
Һܺãٵ˵ۺԺ£ô
һֱɽ˵ʱСǡ
ͣסˣ˿һ˺üڹ֭
ôˣ˵
-㿴ȥöˣ˵¶ҪѻСƿ
𣿡ʣһֻԼ-ԡҲöˡһΣ˵顣ǸüһġøҸŮˡ
˵ˣҪںɭסһˣҲȸոͿ³ǽһ˵ǵ¡ǹûоȥ顣ʼϣԼһ˴ˣ뷨ʹڵغЩѹӢ֭ȵñֻʣ°뱭Կ뿪
ÿ˶֪˵ʵˣͻȻ˵ǲǺöˣ
ʼ硣
˵֪Сˣһսϣķʽ-
ϣ˵
ͷ
ţᣬ˵ǣԲԼڼñȥսֻܱܽ˵İ-

Ҫȥ޶ͺǻҽԺӲ˵
ޣ񲻰˵-ðɣչԼ-
õġ
ɿشų˳ȥûü˵ټѾƺˡһк۾ϣǶܹʧۺһ˴š
ǰڿԽǰ˷ħԺĻԸ⸶еһУֻҪħ˵滰ŷħˣûҲûз衣ڡ
ںһȻڰһԹľԺԱܿǵĿ⣬ĺ棬ĬĬš
Ҳһ˴ŵԭ͵˲̸о˸ˡһϰָˡǡǰһһ˼Ǻŵˡһֱζʲô
ںߣʹѹʧȥСǵʹо־塣˿ãΧĲٳڻЦǴ磬˴֮Խľ룬ʹȻĽֽһ֣߱Ӱһ
ں˺ܾãˮ棬ͼȥĽ̸ȥڶ԰СΪ˵ֵһٸֶ
̫ɽˣо˺䡣վǱȥӲȥϵˮ
޶ͺѧڽǰԺˡʱرֳͼ̸Сǵӣ޶ÿᵽСֵʱֹȷǲԸ̸Ľ̸Ըı䡣һȷصŮ·4ʱǳģǳȡѾ֪ΪʲôÿҪصҲû˶úЩʵϣûôĹ
ѧڽǰһ뿪˻ȡƺʱҽԺͼ뿪Ǻܲңڰ·ƤƤ߸ݸ׵µָʾץסһλᣬ˸߲ҵؽסһȺһз۱½ܶѧܵǱӣѧԺԺֻǰİͼֹǡʵϣֻǷ˼΢ĿͻصλȥˣźرʾܽأΪƤƤȡ
ѧڵһ絽ˣ󲿷Ѿȥμˣֻйûпʼ
ɣ޶˵վſڵȹ㣬Ҷˡ
Һܿͺˣ߰ɡ
ǵ޶Ժ󣬹ûмӿٶ˼ǲμ硣ĵ˲ڷᵽԼ϶ᵽħ֣ᵽȥһꡣ
һЩͰ͵ĳ۴ĵײóһۺáʱע⵽һװ÷ǳõСӽôǡҩѵ˳ϸؼһ¡
ܿСڸĪ12ŵǰ͸Ҫҵʱ𣿡
һƨڴϣѰ򿪡һССķξӵȥܾɣȻҲࡣٵԼǰԼ
Ѿӷ˹ڷ棬һЩдúʲݵ֣Сдġ
һ˫澵һﻹһҪңͶҵ֣ҵľҲľ˵ղķ˹ҷֿʱϵ
ӿˡǰ˼ԼĸĸڣܺС˵ˣϣ֪
˿Χȷûбˣһˡ¿澵ӣٵǰ΢΢ضţء˵Сǡ
ĺʹһ㱡ѾӾٵøЩƣǱգ۵ȻԼ۾
ֲ˲ӣġһһٵ
Сǲˣ
޶ﲼʧȻԼ
СȥʱûдľӣһСС˵ûʲôá
һ͵İѾӽӣˡǶ̶̵ĳԵļȷܹСǣ˵
ʧĸоҪĺĳˣվĶӽӣ߰ض˵ľϡ
ԺһͷһȾӸõķáеķǰôû뵽Ϊʲôȥʣ
ᣬݣ˲ײǽܹտյĹϢңſڵФ񻭣ȣȫûַУѾʼˣ֪ȥ˻ģ
ǹȥμ硣
Ϊʲôô㲻Ҫǵʱﵽ飻Ҫʱȴһˣ
¥ݣһˣǻĻġȻǶڴܵνʱͣסˣһߴһ룬òȵԺˡ
ɾϣʱˡһ͸ӰƮȵľͷ
-ˣˣˣ
Ǹǽͷ˳ȫëñӣͷΣյҡţ˹ʿ
Ϻã˵ಿִǽ˳΢ЦؿŹҲΨһһٵģ𣿵Ȼ̾˿ĳֽǶ˵
ˣһЩ𣿡
˵ӹһֵı飬ָȦֱȻڿǡֱŵͷҪʱֹͣ˿ǡ
-𣬹ʣȥеԻ󡣡ܵȵԺ󣿡
--æ˵Ҫ̸̸𣿡
һҵţûͷ̾˿
ޣðɣ˵Ҿ뵽
ţȴǽ洩˹ȥ
ʣš
ң˵Ʈǰϵơʱ£ĳ˵ʱ򡣡
ţ뱻⡣˵öԣƣѾˡ
û˵ʲô
֪-˵ţѱ֪Ѿˡ㻹ڣ𣿡
̾˿ȻŴ⡣
ģ𣿡ʡˣһܺ˵ڻȥκζ𣿡
ǵģ˵ߣ˵
Ҳ˵ˣ𣿡е˵Իе顣ǲȫʧţһ䣬һԲ
ԥţȻ˵Ϊġ
ʲô˼ٵʡ
ֻУֻʦ
ޣ˿ЦˣǣǾͺˣҪʵһʦҲܻ𣿡
תؿŹ
ˡ
˭
Сǲˡ˵
ˣؽеˡȻ˵ûʧ
ʦڵǵӡԱٴĵط˱˵˵ֻмʦѡ·
Ϊʲôʣ-ûϵ-СǲںǷģ֪ᣡ
Լڹתͷȥſڣһ˲ƺСǣ԰׵ġ͸ģǸ˵ģǶ߹
ˣ˵һ飬Ѿˡ
ʲô˼ˡٵʣȥĶˣ-ʱ򵽵׷ʲôȥĶΪʲôе˶طΪʲô飿Ϊʲô-
Ҳܻش𣬡˵
㲻𣿡ŭ˵˭ܱܻش⣿
Һ˵ѡں档ʱǲǸôҲǶʵϣҼȲҲǶЦһҲ֪ܣѡ˷һħʶ֮ʿо-
Ǹط˵
ҺܱǸܰ㣬˵ôôԭ£磬֪
ˣѹһǶնǽʧĵط
ʧȥٴμ̸ϣͬٴʧȥһ㡣ء˵߻ؿտյĳǱ֪Լʲôʱܸ
תսǣַȥȻע⵽ǰһǽ϶ʲôһۣ¶ȡٶ㿪ѾˣĽŲҹҲûʲôȥ㿪ʲôˡ
ã¶ȿڳݲ˵˹
ôȥμ磿ʡ
ţҵĺܶණˣ¶ƽ˵֪ǰҵĶһ죬ҪǶҳѾüǺˡ
ָָǽϵļ°壬涤һűʧĶ·Լ黹Ҫ
һֵĸоȲǷŭҲǱˣСһֱ״̬һ֣Ƕ¶ȵͬ顣
ǸҪĶüͷʡ
ޣʼ磬ΪеŹ֣֪ʵЩ˽ҡӡ񡣡
ͬĸоǿˡ
ûĶ˵ҪҰ𣿡
ޣЦЦ˵ǻûģֻҾҪʰˣôμ磿
ʼ磬ֻǲμӡ
¶˵ɵ͹۾ע㲻ǡǸʳͽɱ̸𣿽ݸҵġ
ͷֲ֪ںԭ¶СǡҲܿЩֵ
ûУ˵ҵ˼ǣûпʲôȥ
ǵģ¶ȼ򵥵˵ҵ衣һɫŮףϲʵ飬һʧˡʱҾꡣ
ҺܱǸ૵˵
ȷǳ£¶һ˵ȥʱȻеܡһаְ֡Σܹˣ𣿡
-𣿡ȷ˵
ŵҡҡͷ
ޣ㲻Ƕ𣿾Ļ档
˼-
ڹŵǼ䷿Ƕڣֻǿ㶼ˡ
ǿŶԷ¶΢΢Цˡ֪˵ʲôʲô¶಻˼飬ȻҲȷʵĻ
϶ҪҰҶ𣿡ʡ
ޣˣ¶˵һȥЩȻٻǶְɣġô죬
ãõģҲǡ
ˡȥԭθʹƺЩ
ĳЩ˵ڶڻؿĹȣ͸߶ڵȴһںûʦԱˣڹӲسİ·ͼηܳɹǲѡһȫDAԱĳеĻ͸˷£Ѹٳ˳Ԯڶᡣȡأɺ˹˹͡渥棬ᡣߵ˹Ǻضʹ˹̵ĸħ֮͸߶޴ıƵڻȵУͼ˹͡ӽܣ̱
ұ˵Ƕôϣ迴³ʱı鰡ῴͷ䶯ǳ˵ԭεԱڼ䣬ԵشӺ۳
߶϶˵ġ޶˵ܳʲô¡ȥƯˡƳͳԵˣǲҪ
˱ʾл޶һص˳ᡣһ鵰ͺüϹϱڿԤԼձˣëáϵĲ飬ڸƣúܿ죬һͷֵĺߺ
޶;Ĵ󲿷ʱ䶼ħ壬ѡԤԼձĲƬ˳йλ֣ħ׷ʳͽԼ˷ܵĳ糿ħӷԱ߾¡
ûؿʼɥ̾˿ְѱֽҲΪڲԶˡ
ˣ޶˵ͷ
濴߹һ𣬺ߴһñӡߺˣ˺죬ּǰߡعͷ̣޶ʿһСԵˡ
-ô޶ʡ
ûʲôʵǵ˵
--˵ںͱһȥ̽Ե˵
ȵطϢȻӰ졣Žƺǹȥ£ڵѾûʲôϵˡһμСƺѾȥ˺ܾãڴ֮ǰĺܶҲ֮ˡڵ񱻷ֳСǵģûСǵġ
㲻ͺã޶ǿҵ˼ǣȷƯһӦ˸е졣
ͱһʱӦû졣ʼ硣
ں˭һ𣿡޶ʺشȴǽݡ
˶ɡ
˶-޶תӵ㲻һֱȥô
ٳȥˡݼ˵ҶڿĿ͵ʱǳҺ֣ȥȡˡĲɵСָӱӣּصëáȥˡ޶ȥǳˡ
һֱΪеɵ󳯹ҡҡλεĳǱȥ˵Ǻ£´õġ
˵ʱ򰵰Ƴ˹һۣЩŹ֡
ţѾѡ˵϶˹ǲǺЩݺ˵
ʲô޶У̡³ɽڵµĶȥάСͷϲؽš
ڿʮֳվʱؼˡеû᲻뿪һͷϣʲô·ɾܾ³Ȼһֱڳһջȿѧٳ˻𳵻ȥ뷨վ׼ǰһźάӣ³
ƱԱ߹޶ͺڿ԰ȫشդķ֮վ̨Ժ󣬹һϲһȺѹû뵽к
СħۡĪϣһԲñסħۡȥǳаһľȣһġĲ˵жƿ˹վ棬Ƶķۺɫͷڴվݶɫ⡣һţп㣬һдšŹֽá޵ɫTԱ¶ƽɫ԰ףͷҰףº;ɿһƾɵĳ¡ǰվ˹ͷˣõϵ·º򶼴һʵزõġɫ¼пˡ
޶ݣ˹˺ٵرӵӣޣ㣬װĹ-㻹𣿡
ܺãŻѣ˹ҲӵԽļ޶Ŀɿڴؿ˫̥·
ʲôģָǵ·ʡ
õƤҵСܵܡ˵ǵϣҲúúöԴԼˡ
ã¶ƽ˵ʱ˹Ѿſ˹תȥӵˡ
ã˵û뵽Ƕʲô
ޣ¶ƽ΢Ц˵̸ؼ֮ǰú̸̸
Ϊⲻһע⡣˵
ţҲǡĪϱԹ˵߽һʵ𣬲أ
ĴָָָħۺȻ͸׺ñпӡŲŲĪָĵطûǵ˹һңսľؿŹĻӭš
˹еոոĸĸشкӵôǲǸһǼ£
ûɪĪ˵
ȳ˹һȥߺȻŴˡҲĸǶ˹
ã˹άũ̸ǰվ˵һǵңҽɪ˹
ǰ˹һ˾Ͱѵ˹ҵһһΪάũ̸˵ĻǼֱޱȾȡȻάũ̸ɫ˹ŭĿӣһҲû˵ҲΪԷ˱ȵ˹һ˶ɡ
һܾӣͣػܣı˷ĴƺΪԼСÿ˺ԣȻǸܵġ
̸̸ڹ⡣˹Ȼ΢Ц˵
ԣħϵͺڹܵĴ⡣
άũ̸Сƺ˷ŭҲǶԲñһָоĪǸöԸˣе
Ҳ֪Ҽҵʲôйϵ
㲻֪дü飬˹񡣡ĪϺ
Ⲣص㣬ƿ˹˵ȥķۺɫͷʹκ˶е죬Ϊ߱۾ȥصǣǷŰ
벻ҪĴǻ֪ġ¶ƽ˵
ԣ˹˵㲻ʹá硯Ļ
绰˵
ûǵõκڲضԴĻǽ͡Ī˵
άũ̸ֱҪըˣķŭƺԶԶ˴ЩŹֵܵľš
веǵԱߵ·˶תͷ
ǵģǣħۻش˵ȥΪάũ̸Ѹеˡ
ҿȥһܱвȵ𣿡άũ̸š
ôĪ˵ţԲñ¶ֻµġͣתħۡάũ̸ײһƳҲò˵һˣ˹񡣡
תͷŹ
أҪͽǡ춼Ϣǻ˹
һȻ룬ھӿôһȺһ԰С·ϣǽ˵ʲô
ôټˣءĪ˵һֲֻڵץסļ
СЩ¶ƽƽ˵ϵ
ǽǶӳ˹˵ӵһ¡
ϻ㡣޶е˵ҡŹ֡
һܿ죬ϵ˵Ǳ֤
˵ͷ޷ǱǶվߵʱĸܡ
ЦЦӻֱʾȻתȥ߳˳վҫĴϣάũ̸ʹͷ
5Ӣ۰1-38£
1-11£Ϻ
12£burudon
13£eycityburudonmouse0620
14£ˮ9burudon
15£aurora1653mouse0620
16£babalom
17£˶eycity
18£t_m_riddell
19£babalom
20£ѩҬparryhottershusit_m_riddell
21£Сparryhottershusieycity
22£eycity
23£˶
24£ˮ9
25£hermionehootuniver
26£tuniver
27£micatsummerfly
28£burubon
29£burudon
30£e_mailsunnyshea
31£renbits
32£renbits
33£˶
34£Сburudonsbml
35£zhangjin
36£zhangjin
37£С576
38£tuniver
ĸлߵڹܹĿ飬ǳ֧Щ˵ĹҳҲüף˵ģҾóҵӦ⣬ƴĴѹϾдͳýĳֻ÷ɽġٴЩ¾




-- --



غͻѪ
һ һ

            Ѿӽҹˣһİ칫￴һݳı¼һҲûȥڵһңԶҵͳ绰һڲ²Ǹʲôʱܰѵ绰һŬȥۺͼѵһĲ䣬ҪݲʲôˡԽҪרעǰļԽɼڽĶֻоһЩµ£ÿ˶ҪƵģǽΪʲôЩͳͳĴ
һ뵽ЩǴͼӿˣΪЩȲƽҲʵΪʲôӦֹŵĶأκζϻǮָԵúᡣŽ˻10꣬õרҲΪʲôɸɴ۳ΣһԽ˺ӡ˭ָΪŵ𱻺ݺعĲıɱģӦָûԤϲǳشĹֵ쫷磿Ĵγ֮һնءƫƫһЩصΪȻؼҴţҲĴ
ǵĹұһ֣к¶ǵĳЦ
ҵǣ˵ĲûдԼܸܵһ㣻ȷʵȴǰҪʹöˡҲѮ˺ⲻԣⲻ
¼ĵڶҳ˿ж೤ڻǰһ鷳Ƶķˡֱػһ°칫ҡǼ仪İ칫ңþʯɵı¯ʽĴӣʱĺ档˸ս򴰻ֻб򴰲ѹԷվʱͻȻһĿԡ
סˣﷴԼ־ϵõġǰǳתӡ
ãŬʹԼҪ¸ҡ
һС׼û˻ӦˡһɴࡢͻȻðһ׼õһʱԤϵǴӽһСͻģ滭һͷɫٷһİСˡ
ࡣҪ档ٻظϳʡǻѯʰؿࡣ
˵šûʱ䡭ڵȵ绰֪ͳ
Ǹ°ţ˵һµľ
ĸϣ͡
ǻᰲλͳĵ绰ԼٴǸС˵ٻظ
ҡŶðɣ˵ãҼ
첽߻ӣ߱߰Ūֱüصλһɵı飬Ĵʯ¯ʹһɫĻ档ǶŬ¶һ˿Ⱥͻţʱһֵ˳ڱ¯Ļתһ졣֮վһϺõĹʽϣ˵ϸƶϵĻҳŻɫԲñ
ˣһ˵һߴಢ֡ټˡ
ûϵػؾʺʲôû˵һҲΪˣżãҲ˵ȫһ־ͨζҪһЩǳϢοǵĥøݣͷ٣ɫҲҰףҲơǰϼģͲǺõԤס
ʲô𣿡˵򵥵ոָ֣ǰһӲӡ
֪Ķʼ˵Сֹţȥɫñ˫ϥϡһܣⰡ
һҲ𣿡ཀྵӲʣϣøףϸ¶Ѿܵˡ
ǵģȻƣ۾Ƶ࣬˵ҹ˺һһܣˡ޴š˹˹ıɱϲɧˡ
㡪˵ЩҲҲЩЩ飬𣿡
ϾĿࡣ
Ȼǰ˵֪ʲô˰ɣ
ҡЩԥ
ΪԸÿöǳϾ࣬뱻˵֪ѧյʱ͸ĵһμ濪ʼͷˡһĻһǵãȷŻһֱͷһֱ졣
ʱһվ칫ƷôͼƻӮʤʱһԣһתǸĳªڶ˵ħ׼档
ȻΪľѡͽŵѡͷЩԺһں˵ʱֱŻˣȻȲһʦӱ¯ð÷ڸϵסʦĹУһֱƿԣο˵ħʦḺ𣬲÷ħȺǣЩԽ˵治һ׵£ӹ淶ɨʹεڿɿƵķΧڣǵʱץ֧Լÿһ¡󸣼ڴľϴȸġ
ûʲôɵĵģ˵ҲüˡֻͷصµʱŻ㣬Ӱ쵽ϡħȺҲӦ˵Ǿల¡ұǰθܳЩʱӳӣΪǶŪء
ʱڷ˵ˡ
ô㡪㲻Ūң

ǣ˵²ǡ
Ĳ豭һֻɳ
ǣеĲ豭ҧһεݽ塣ΪʲôΪʲôû˸߹ҡ
ħʱεʾݣħȲµĶǷõıܷ
ǣ˵Ϊʲôûһǰྯҡ
ʱ򸣼Ц
װˣ߱𣿡
¯ЩĩԾɿЦ߽˴ɫĻ棬һʧˡǶԼκһ¶Ϊ˭ȥ
𾪵ĸоɢһȷŸʵѹֻһþŵľѡ̫ȱ˯ˡͽ͵ҪȥǼµĶɳ͸ֶŮ˽õǷ˻ժɥǣǻˡڼľһһʷѧҺͲ󳼰ǽŪŬʧܸ֮ڷŬֻüϣǷµҲҪˡʱĴ۽ƳͻڴǷӱӣôһξȻ߳ԼĻֻһɫĻȻѵԼȥעǷÿοЩǼᶨظԼ۾СЦ
ǰһƽҹһ˴ڰ칫ңͻȻ渣ãȻ󸣼ʹӱ¯ﴳʪ͸ˣԵ൱š໹ûüҪѵ̺ŪöˮͿʼˣᵽһû˵СǡˣһǻִĵĶһйصкûһġ
ҸմӰȿñˮڴڱв֪ģСɧ˸սǴûѹһҪ㡣һɱ֣ҿƻͶˡȻˣ֪˭ؿ˿࣬˵ðɣ££ûǽʿɰɡ
Լ칫ﱻ˽Եúܷŭ˵ҪóԼʿˣˡħȣӿбװɫҺĴӣһ࣬Լ˰
˵һСʱһθԸ˵ĳ֣ͰдһƤֽϣûʿɵֻ֡󸣼վ׼ˣҲվ
ôΪǸһŵ֣
ֲᣡ˵
Բ𡭡ôΪǸֶħͷţ
˲˵ţ˵һ߰ϸƶϵ°棬һֱûҵҵĻһ˵Σգ˰ӦõĵǲˡᷢǸģǰɣüˡôϣҲüˣˣ
ּˡһ֮һƣĸڸ󷿼ĿУ֪ͨڿ棨籭ϳһС鷳мϱ롱ˣõģ˱ֵ²ҳݣȷһ¼칫һᴦ޸ļˡ
ޣҲˣ˵Ϊ׼ǿֻһֻ˹ҿ˹ǳͨ涯˾ңֲдҪǳΣյﵽңͱ֪ͨ㡣
ҡʲô״εʡ
ԣֻ˵һֻ˹ҿ˹ôף졣
еϣ˹ҿ˹ģǡ֮󣬸ִӻδ˰ȿ෢ģԽϢ
ģԽ˻Ƶظš
õģõģһֻѾ̤˻СѾչΧˡֻǾӦ֪
໹ûüУԵһ£Ѿһɫʧˡ
źͷô˵ȴһ޴ˡڵһμʱĵ֤ǻ˽øˣûע⵽ÿöøӻҡȻ뿼Ǹħƽʱƺģһ£ȻסĸһγֻҰϢˣȥַĸӱ¯̵߳ؾྐྵ֪Ϊõľ󣬾ڰһ﷢¡
ô͸֪ʦ﷢أǳ˵һҪĿǰҪע飬Щ
ŹͬĹעĻ޴ŲǿˡҲûʲô쫷硣ЩıɱҲϵƷնءԶļͥҲǻȫŽתʥâħ˲ҽԺתƽҪɡ
˵ҿ¡ʲô
һȻ˵ˣҷǳźظ㣬ˡǸֶħͷˡ
˵ţҵ˼ǡ
ļǰǳ̸ϸڣʱ򸣼˵˶ʦʮǰʦڷһǧֲ֮صʧˡ
ԣţ˵ǾǡҲ֪һ˲ܱɱǲǾָţҲʣ˲Ҳûһ壬·̸ҲɱˣΪΪǵܽȥԣš
಻֪˵ʲôϣ۵ĸжֵüʶĳ־ϰߣʼѰǰ̸ܼκϸڡ
СǲǲǸšǸֶħͷ
ˣˣеñת÷ɿ죬ķҵ˵Сǲˣ˵ҵģˡǡ᲼ˡϾ׵ġҲǸֶħͷǱߵˡ˵ñתøˣΧһ˵ʵָһ㡪жʮĿߡΣҸղ˵ģˡʵǱɱˡħ汻ɱʵϻи顭
øΪȵǣʱһ˿ԸϾװģذ룬Ȼڴӱ¯ܱⷽȲһıɱϽΣûС
͵͵ľͷӣʱ˵ȥֻ˳ἰˡؼڣս֮УˣǱȡʩ
սУŵظ϶е˰ɡ
Ǹֶħͷһ֧ߣһ·ǴӰȿѣ˵ԽԽ٣еñתô죬ɫģС򡣡Դӻ֮ǾͿʼ챨Եѡ޴šģˣв˵Ҳ·ͻһѵҪҡ
ģô˵Щ˵Ĵȴòȥش˵Ϊͷʴˣһ֪ʲôģŭ˵
ҵĴǺ˵˵𣿡
Ҳᣬվڷ󲽴󲽵⣬һᾡȫ߷κı֮ǰץס
ΪûÿһŬ𣿡ҵ˵ÿһİ޶ҹҲΧ׷ߣǲ̸۵ʷǿʦһ׷ʮʦ
ôҪңҲϲ쫷磿ÿһƢøҵЩµѷԭȴܽ˷ŭģȶﵽͷϻҪ⡣
ǲ쫷磬˵˵
ŶԲ𣡡ŽŴСݶ˺·䣬µ
ʳͽǸɵģ˵Ǹֶħͷ׷ߡҡǻɾҲˡ
ͣĽŲײһεǽ
ʲôˣ
Цһ¡һΪѰʢЧùˡ󵼰칫ҹͣعһӼעԱ޸Щʵϵļ䣬е涯˾ĳԱĬæתҲˡһѡ
𣡡ŭ˵
Ҳڲʿǳ䣬˵Щǻʧȥ˰ǡ˹
ʧȥ˭
ǡ˹ִ˾˾ǾǸֶħͷɱΪǸǳֵʦԼ
ɤӣƺ˼Ŭȥתñӡ
ǳıɱ˱ֽѹѹŭǵıֽǡ˹ֻ˵Ǹӵ긾Ůǡıɱ֪Ƕ֪
̾ϢŶǵȻᡣһŵķﱻɱһ棬ȷе֪˭ɵģǲץȻǰա˹Ҳû˵Ǹ֡
Ŷ˵˵ʵϾͷ⸽ֽ£ĺԺ̤ɺ򡪡
ЩһûĻ˵ǻӿأȺ
Ҫǰ仰˵ܻԵĪڸˡ
ұΪֿذȿص˵
ǣƣ˵ڲˡǷͶǸֶħͷҲһͻȻĴ
оһĿ־壬˵㲻ҪЩ˵ϣͿֵɣ
ڷֳǾԭ򡣡
̱ݽһ뵽ЩĶڳȥѡмɢ뷨е
ڣţЩʲôΪħΣ
װˣھЩ֮һħǰͱˣʦǿҪ̨ѾˡûмŽһ£ЦЦ
һʱ˵ĿǰĴǳŭ൱ͬǰĸɱˡ
ǳǸ˵һЩʲô𣿡
ķǳлˣûʲôˡҽǱṩЩ¼ģͬʱҲҪҵļߡҾӦõˣȻˣʱӦ÷ǳæµôڽС
ͷ˿ɫĳªˣëڶ䡣
Ӵ˸Ŀ⣬˵һҪѸ˲дˡ
ףˣ˵һЩɬȥÿ͸˲дһţΪ׼Ҫ˵ǸкһǡˣҲ˹ֽܻɹ
˻ص˿յĳ֮УϱࡢŹǻˡ
ࡣһ档ٻظ³˹˹ֽܣħ
ǣǣãķҵ˵¯ĻһαɴɫʱûηһʦתֳһתֱµŹӵĵϡվƬԥ֮ҲվǿĿվĺɫϵĻҳȻ󻷹ܡ
һۿ³˹˹ֽʱһͷʨӡɫĳŨܵüëƻҷһ۾һ˫Ļ۾·Ȼ΢΢˽ţȴ͸һɢе¡ϸһ־ǿɵӡΪʲôΣʱʦҪѡΪ쵼ߡ
áò˵֡
˹ֽܼ򵥵ץסգ۾ɨӣȻһħȡ
ѾеˣʵȻţħԿ׿һ㡣һ¡
ԣ˵㲻Ļϣš
Ըϣ˹ֽܼ˵߱עӣּһ䣬ħȰѴϵĴҲõģôһæˣæȣҪİȫ
˵ҶĿǰҵİȫ״⣬ǳС
˺ˣˣ˹ֽܴ˵ǵ౻ƣǵǰͲˡ칫ҵ顪
Ҳ˹ɳ˶˵ҪĻ༤ҵ˵ǳܸɣʣ˵
Ϊһʦ˹ֽ΢΢һЦ˵һϸѵİޣָȥı
һȣ˵ǲܾôǵ˷ŵҵİ칫ӦҾ˭Ϊҹ
Ϊɳ˶⣿˹ֽ˵
ǡָǡ
ôû⣬𣿡˹ֽ˵
ҡðɣֻҪɳ˶ĹȻܳͰ͵˵˹ֽܼûġ
ڣںնءĴγ˵ǸͨģѼôڵˡ
ôˣʡ
һ̫Ķ䣬˹ֽ˵ŪӣȻΣա
ֻѧѼӽжѣ˵ȻЩëҲϲơ
̸ͬʱһʥâħ˲ҽԺʦڸ顣ĿǰΪֹѾͼеˣ˹ֽ˵Ϊʱͬ뿪ȽϺá
ҡðɡģ𣿡ཹʡ˹ֻֽʼ磬Ѿߵ˱¯ߡ
ˣǾ˵ġһ֪Ľչࡪߣҿܻ̫æûʱһɸѾӦһṩְλ
ͼ΢ЦɹŪÿʹ˹ֽѾʼڿڴʹ̵طĩˡһ̲ס˵Ǿ䱻ѹһҹĻ
죡ʦǻʩħǿ϶ܽšκ⣡
˹ֽת͸һɵ񣬸ͼЦݣº͵˵ڣһҲʩħˡ
˵Щһһ߽ɫУʧˡ



ڶ β

            ѹരϵһֱӵԶһСϣӲݴܲһ޴̴ͻأǶԵֲһĥ۳żΧһûУֻɫСʱɳɳ죬һݹᾺشڳڸ߸ߵӲϣطѰըƬľɰװ֮⣬ûһʾл
ͻȻӱߴһ΢ıһŶñ˴ϡĿ˳һӴסˣضⲻѰһĻƺһȻĲ˹ĶӲݣɪɪ졣
һһŶñ˳ˡ
ȵң
ֻڴӲ棬ƺһ̶ĽлˡͻȻصĵطȥʱͻȻһɫĹ⣬һҽУ굹ڵˡ
ڶȥýż⽫귭˹
ֻһֻ꣬һŮӶñ´һΪǸޡ˹ȵң
׷Ǹ˸ղŻͷһǵ⣬ּҴҵȥ
˹ɯ˵
ڶŮץסǰǸŮ˵ĸ첲ˡ
ȥ
˵
ѾˡҲ˾ٷˣ
ǸɯŮѾ˰ϵľɻСһխĶʯ·ָǸбŮϸ
ǲվ·ߣŶһõשǵĴںڰԵûΡ
ס˹ʡϾۼķһһ㡪
ɯû˵ѾĻ˸ȱ˹ȥҴҵ׼·ˡ
˹ȵȣ
ţ΢΢Ʈɯһ֮СһһģһӡЩֵѾˣŮ˾߲ĵƹͺڰšתһս֮׷ɯɹץסɯĸ۲˹
˹㲻ô㲻
ħģ𣿡
ħšǷ˸󣬡ûбʱñµ۾һ¡κ£Ƕܰƻ߱ˡǶԺħıѡ
ſңɯŴӶ³һħȣвָһ˵ɱֻЦЦ
˹ָԼĽ㣿㲻ᡪ
ҲûҲκ飡ɯ˿ԵЩЪ˹ħһһӣֻһ⣬һɿõ֡
ɯ
ɯѾǰ˹ȥĦƸں棬αһ룬ԹһשԽԽɯϵһβСϣȥĥ۳̴ѸţһڻζָĽŲڶʯ·ϻصھ౻ľǸɴ౻Ĵ֮ߵһӣһƬģĵƹ¥·Ĵ͸
ţʱŴӺˡһվ⣬΢΢ҹӺӱϢ֮ź˶ֻǵһŴˡһݳ˶һͷĺڷһųźɫ۾ɫϡ
ɯѶñһơɫǳ԰ףںڰжЩһͷһֱıϣȥһˡ
ɯǸ˰ſøЩùյ˽ϡһϲ
˹ŵص˵̸̸ܸܽ
Ȼ
ݡԾɴŶñĽҲŽȥˣûб롣
˹գԵ˵
˹ؾǾһ΢΢ĳЦš
Ǿֱ߽һСңо߽һ䲡ǽװ飬úɫߺɫƤװһɳһʽķκһҡҡλεӷһ𣬱ݶͶĻ谵šоһĽ䣬ƺͨûס
˹ɯɳϡ¶ӵһߣȻ۶ŸϥϵĲ԰׶˫֡˹ժ¶ñٶȾҪöˡȻóúƯȴǳڣźŴ׳°ͣվõ۾ȴʼն˹ա
ôʲô𣿡˹ʵͬʱõķϡ
ûб˰ɡ𣿡ɯʡ
ȻûСŶβ˵˶ǳӣ𣿡
ħָһǽһһصŴˣխ¥վһľˡ
㷢ֵģβͣпˣ˹˵
Ǹ˹űŵش󼸼̨һ˫ˮС۾һͷӣϹļЦḧұֻۣұۿǱһֻɫװš
ɯ˵б˹ô
ҪȵģβͻЧ͵ģ˹˵Ȼͻҡ
βһˣ˹ճʲôһ
Ҳˣܿ˹յĿ⣬е
ҼǵǺħЭҵġ
ЭԡǸ˲ˮҲҲǸɨ䣡
Ҳ֪βͣ㻹Σյ񣬡˹º͵˵װ쵽һԺħ˵
Ҫ˵ĻԼȥ˵
Ȼܣ˹Ц˵ڣõȵһЩСľƾͳɡ
βԥһСȥҪ磬תһšһ죬ȻǲײƬ֮ˣһҳ˵ƿӺ
Щҡҡλε棬ͼæ߿ˣ͵عš
˹հѪɫľƵȻݸáɯһллɱ˹ʲôû˵Ծɶ˹ŭĿӡ⿴ûе෴أȥ൱졣
ףħ˵ţһ
Ҳˡ˹ָ˾ơ
ɯһߺĵڶƣһ߼ٵ˵˹ǳǸôðݷ㣬ұ㡣Ҿֻܰҡ
˹ֹ̧˵ȥħָͨ¥ݵšһͼУβͼҴ¥
Ǹ˹˵ǰź͵Ҳ֪ʲô˼˵Ķˣɯ
һ
˹֪ҲҲܰκκˣǡ
Ӧס죡˹ڵ˵棡
ˣ˹շ̰ظšôӦ⣬˹
ǾҲ㣬˹գ֪ú
ɯһǸɿ޵ס˹հıӷŻϣ˻ȥ˫ַӷϣ΢Цű˹ŭ
ɯΪӦ˹Ҫ˵ʲôͲϴˡðɣ˵˹˹˵Ϊʲôҡ
һٸɣ˵ţ󲽴ɳ߹طеıӡӺ˵𣡺ħʧܵʱȥĶʧǶʱΪʲôȥôڵ˲ıӻ¶ЩʲôΪʲôҪֹħõħʯΪʲôħûϹǰΪһغħԤԶԡѪսʱĶΪʲô˹գڹȥҪùʴһֱţ
ͣסˣؿھţշΡɯûһ㷴ӦţȻ˫֮С
˹΢΢һЦ
һش֮ǰŶǵģ˹һشģ԰ҵĻתЩұ˽ˣұĲʵŴȥħһش֮ǰ˵һ⡣ΪħûʹеЩľãûиĴ𸴣˵𣿡
ˡ
֪㣬
ΪˣɱΪŪ˺ħŪΰʦŪϰȡŪΪˣ
˹ʲôû˵һοеˡ˹ղûһϾľƱһСڣȻ˵ҺħʧܵʱȥĶҴĵطִħѧУΪϣܴ̽˼˲ࡣΪ֪Ƿħҵĸλ
ص˵ͷ׼˵˹ֹ
ʧǶʱΪʲôȥͰſ޷򸾡װͿˡ¬˹һͷ΢΢ɯˣûȥˡҲеˣҴˣԭЩһʧȥˣͲʣ¼׷ˡ
ң˹˵ңΪڰȿôꡣ
ǵģȷʵ壬˹һȤǻ˵Ȼڼ˵ô̬ɺܲ
̬˵챻ˡֵĥȴڻִģ˲ĳ
ȫ˹ƽ˵ħʦ֪ƺҹ̬ȡҵ·
Ϊħ̲ϲĿĿΪʲôҪǶȥΪһΪ˵ȥ̽˲ࣿ
ǿΪ֮˹˵ܺħûλеˣʱҸṩ˹ڵ˲ʮ鱨Ϊ񣬱Щİȿ޾ļҪõö࡭
ˡ
ǵģ˹ˣ˹յһ¶ͷļ󡣡һڰȿҪöĻ֪׷ʳͽ˲ı֣֮ռ˴ˡ˵һ飺ħûбԹҴǶҲ֪ʲô
Ҫ֪˵΢΢Ϊ˹ΪʲôҪںħħʯ֮䡣׻شȷǷҡһҲΪҴһʵʳͽת˵˲ߵСĴܿǳһͨʦһ塣κһյսѱ¶Լǻ˲ħΪҶеźꡣʵϣֻ̰ͱӵȥͼȡħʯԣҳҾȥֹ
˹ʲôѳԵҩƵŤŤ
ʱ㲢ûзصߣеħʹʱû̷ɻߡ
СʱŻȥյ˲ȥġ
յ˲ġŭ˵
뿴˹ֿʼͷˡֻҪСʱֻСʱҾȷԼܴڻִļҵļõ˲Ϊֻǰȥģ֮һܼӵ˲ͷõϢ뿴˹ħǼԽԽǿ֪һ׼ˣеʳͽ֪㹻ʱ俼Ҫʲôƻҵһжȥ񿨿һߣ𣿡
ħҵĳٵǳ㱣֤ҽ˾ܵ˲ΪǱߵˣҶԺħԾҳ֮ǵģħһΪԶ뿪ˣȻŪˡ
ʲôã˹Цʲôõ鱨
ҵ鱨ֱӴħ˹˵Ҳѡ˲㡪
ʲô֪˹Ϸŭˡ˵ҳϡġ
𣿡˹˵΢΢͸ŲšħĲҰܺԾɻôΪ𣿡
ǲҵĴ˹ǺħȥһֱӵĶίиҡʱ¬˹ûС
ôҡôָҵɷ򣡡ɯ̧ͷĽ㣬ص˵
̯Ѿ޲˹ƽ˵ˮˡ
⻰˵˹ŭغðյʱһεȱϯˣ˹գ
յں棬˹˵Ҳ㲻ͬħҲΪҪǼʳͽĶԿҲᱻ˲ˡֱԡ㾹Ȼ̸ΣաԵĲʮĺ𣿡
֪úõ˰Ԯ˹˵磬㻹޷˵ܲĶ𣿡
ҲǱˣҲ˵Ǹص֡Ӧ֪ħô¡ħҴݸĹڷ鱨⡣ҲѾµˣֱӰҵҸɵ˰ա˹ҲǳȥСǲˣҶ֡
ͷơı鲢û
ӱҵһ⣬˹աءȥĻɱûΪʲô
⣬ͺħ۹𣿡˹ʡ
ǡ㣬˹գ
ɱ˹أħͲѪòսʤˡ
˵ԤҪǸк
ûô˵Ҳ֪ļƻѾΪˡֻͼΪʲôħûжԹصĹһŸе죬ֱһ֮ǰ
ΪʲôҪţ
ûиǵ˲ıҿԲýȿ࣡㲻ɱӰѧվҵĶɣиԭӦ㣬صһִ߽ĵʱĹҥ˵һΰĺʦȻôӺħĹġʵϣħ׷߶òпܳΪһµģǾΧ£ΧˡҳҺܺ棬̤Ǳһ̾͸ûҪɱ
ȻܿҾͷûκĲܡһЩҪͷƾһ͸вܵĻǼƽӹĸһ⡣ҾȫִĿǶҪɱǰɱҪ֪˲ͽǰɵϲŻִ¡
ɴǲҪŵ˲ûлɹ㣿˹˵֪Чҵ˭Ծɾ㣿
ҵĽɫݵúܺã˹˵˵˲㣺õһ档Ͷʱұ˸˵ˣҪ͹ȥʳͽӳ׾ѣӭҡܣѾ˵ˣŲҽӽħ˲Ǹΰʦǵģǡ˹мغ˺ߣħҲ㡣ȻҺܸ˵˵ѾԽԽˡϸºͺħľ͹һܵġԺһֱصʹţΪķӦѾǰˡЩһֱ˹˹գԺħ˵ļֵ
˹Ծɿܲã֪ô˹ղźá˹תá
ôҰæɯ
ǵģ˹ҡΨһܰҵˣͶ·ˡ¬˹ڼ
˫ۣŴ
ħ̸ֹɯ˵۾Ȼšϣû֪ƻǡǳܵġǡ
ֹͲ˵ˣ˹˵ħĻǷɡ
ɯ˿񱻽ˮһ˹Դ̤֮һԵ⡣
㿴ɣʤض˵˹Ҳô˵ᣬͱ졣
˹վӣ͸ĽֵϿ˿Ȼ͵ؽϡתɯü
֪ƻ˵Ǽħ֪ƻ֮һҸպ֪ܣɯܻ᷸˱ѺħĴ
Ҿ֪϶֪ɯ˵˳Щô㣬˹
֪ƻ˹ϵѸٱ˷ŭ֪
Ȼ˹˵Ѱʲôɯͼȥ˵ħı⣬ºϣһҲûС
˹˵ţӲ԰׵ջҵĶӡΨһĶӡ
ƻеģ˹Įĵ˵ħ޴ҫҪΪ˵һ䣺ûдǳô֤Լδеǳ˷ܡ
ɯʼ۾һֱض˹աΪֻʮ֪꣬ǰʲôڵȴΪʲô˹ΪʲôҵĶӣ̫ΣˣǶ¬˹µĴı֪ģ
˹ʲôû˵Ŀƿ·һðܼװû˵Ļ
ǾѡƵԭ򣬲𣿡˵ͷ¬˹
Ƴɹˣ˹Ծɲõȱ˶
ɹģɯʵôܣħͷԼ
˹һɯԵЩ֪롣
ֻ˵û˳ɹ˹㡭ǣһֱǵϲʦ¬˹ѡˡǺħϲεĲı˵Ȱ
ħᱻ˵ģҲȥ˵˹ƽ˵ҲܷϺħ¬˹¬˹ӦøԼץˣһȺˣߣûܴǸԤǵģħɯʵϷǳ
ôҲ¶ˣѡͨɯס˺ָɹͲʹȥ
˹û˵ɯƺʧһ˿ҿơվҡҡλε˹ղץסӵĳ졣ôҲεǰϣ˵ܴ˹ɹģʣ㳬˵Ľ
˹ץס󣬰⿪֡ͷմˮ˵õԡ֪ƽҳɹˣҾڻִĴøһ㣬ҼĽɫ
仰˵ƾ˶˵޹ؽҪ
ħǳ˹ظšûԤԡҶɯӲˡ
ˣڵذ
ΨһĶӡΨһĶӰ
Ӧøе˹̵˵жӣһǳ˵ȥΪħ¡
ɯؼһֽץסԼһͷ𷢡˹ץסĸ첲ϻصɳȻıӵϸľƣӲ
ɯˡ˵
һ㣻ľ˵ԼϣһСڡ
Ҳһлᡭơ
԰׵۾ôġ
˹Ŷ˹ԸԸտȷܵ˺𣿡
ҿһԡ
ͻȻӿϻȥһӹ˹ǰץסһ¡
Ƕ˹ҷβԼ𣿡
βԼ˹յıն׽Ȼ˹ȴֵʤؿЦ
ûɯŶһԣҸҿ϶ೣõĿնۣೣԲΪŶȻҲǷ˺ħɣ
˹ղûп˹Ƕɯˮɫ۾Ծץ֡
ȻˣɯһβԼ˵ҲĽӦǵļ֤ˡ
˹Ŵ͡˹Ҳ泯ɯˡڱ˹ȵע£ǽץס˶Է֡
Ҫħȣ˹˹˵
ħȣԵúܾȡ
Ҫٿ˵
߽˼ħȵĩҵ㵽סϡ
ʱɯ˵ˡ
Ը⣬˹ҵĶӵƳɺħԸʱȥտ𣿡
Ը⣬˹˵
һҫĻħһȵĽ˿һϡ
Ը⣬߾ܣ˺𣿡
Ը⣬˹˵
һħ˳͵һһһȵϸӡ
ţӦҪġһƿȥҪʧˡɯ˵˹յȻһ飬ûгԸȥɺħȥ𣿡
ôһܰ˹עǣħȵǽյϣ۾ɵִԲ
Ը⣬˹˵
˹ڵҫºķħһ𣬽յεסһӣһҵĻߡ



 Ϳ

            شȥĸСʱ󲿷ʱ䶼ڿҴһϣעӴԽԽڵĽֵڻ̲סһڴ˯ˣͻţ۾Ҳбһ߶ڴϣɫĵƹǵĹ⣬ΪĹ߰ϵɫڸǵˣȥһҺڷĹꡣ
ɢҵضѷŸƷèͷӥëƻ˶ֽڵذϣӺҵ̯ڴϣлż飬ϻǵĵƹżҷŵıֽеһĿĴдţ
أӣ
ħض¼ɣ¼ּǸֶħͷ
Ǳ̸ֹ£κ⣬һλļעԱ뿪ħʱ˵ܾ͸¶Լ
ͨͨϢʿǿȷϣҾͷڴ˵еԤԴ
ȻħķԾܾôһطڣԽԽĹڿʼţڰȿǷֺ͵δеʳͽǾ׼ȥȡԤȻǲ֪ʲôԤԣձƲԤأǸĿǰ֪ΨһأҲóħЩ˳ƹΪӡΨһܳǸֶħͷˡ
ĿǰǸԤĴڵĻ䲻ڶ
Ա߰һݱֽôдţ
˹ֽܽ渣
ͷһ󲿷ֶһźڰƬռݣһʨӰͷ˺۵ˡƬǿԶġڳ컨֡
³˹˹ֽܣǰηִ˾ް칫ҵĳ٣Ѿ濵ħʦܻӭְСʱʱո»ָɭĦϯħʦϯλİ˼˲֮ڲ͵ĴԾ͸ˮ档
˹ֽܵķ˳β˲˻棬ܾ۵Ļ⡣˼˲ǣת棬ڶ
ŵ߻һıֽܿһƪΪħ֤ѧȫı
εħ³˹˹̸ֽܽǻȡǿĴʩִ֤ħѧУѧܰȫطУ
֪ԭħṫܰȫƻϸڣ˵֪ͨʿǵõȷ֤ЩʩһЩһ鸴ӵƽһ֧רŸִѧȫǲӣȫɰɡ
˶²ѧȫļᶨеġ¹˹¡Ͷٷ˵ҵǹصһѣ˳˵һ䣬ȥħ͹Կʳͽ
ʣµݱڱֽϵĴסˡһֻƯѩ׵èͷӥɫ۾ظŷ䣬ͷʱʱתȥں˯ˡôһλͿĵյ죬˯̫ˣ
ӵмһֻӡĸӿţ׼װȥտյģֻмɵ¡ǹյīˮƿĩ˰õëʡӸĵذϣһװξɫֲᣬдţ
ħȨ
ļԶڰ
ħĿǰΪһԳΪʳͽ֯в¼򵥵İȫڱԼԼļͥܵ
1Ҫһ뿪ҡ
2رע⡣Ķǰó̡
3鷿ΧİȫʩһҪȷÿͥԱ֪¼ʱӦԷ磺ͻ䣬δļͥԱбħ䡣
4ļͥԱ֮ȷȫʣԷֹʳͽøװˡڶҳ
5оļͥԱͬ¡ѻھһЩ쳣Ϊϸ֪ħִжӣǺп˶䡣ҳ
6кħǳκεطҪȥϵް칫ҡ
7δ֤ʵĿʳͽҲʹκοƵĶˣӦħ档
˯дź࣬ӲһӢңʹ۾һߣԾûһڼǰ޺õڴ̨ϵδδţһӾҪ11ˡ˯ԱߵĹһƤֽֽдϸ΢΢б֡ԴӹǰյźѾ˺öˡȻʱűϵһԲͲǷѾĨúƽˣǶ
װĹ
㷽Ļһ11ݷŮ·ĺţȥªӣᱻȹʣµļڡ
ҪúʵĻܷȥªӵ·Эһ£һеǳ˵ġһڼ֮ϸؽ¡
ϵģ
˼˲
ȻѾ԰ǷűˣǴߵ㿪ʼÿӾҪǷ͵һ飬ҵĴţ͸ͬʱŮ·ͷ֪ŵ˲żûģèͷӥȥġõġҪڿľǵˣ۵˲ǲ
ǹûʰֻҪ͵˼һҴܾͿˣƺòġѰѻʲôĸо˲ҲèͷӥŪˣ˲˵ˣֻǷŸͲǵ˲дģֻǸƭֻЦǸȦסܲʰװֱٴ򿪰Ƕóʧ䡣ΪοܵΨһ׼ǰֻѩ׵èͷӥޱȫع档
ӵķߵ12һ˲䣬ֵϵĵȫϨˡ
ͻĺڰһѹˣæ۾ѱղŻյĴϣбеһ޳Ӱŷŵĳ˻԰еС
ƵײӣʼѿԹõжһһץӽѳۡһƬӷͷӵͷʱˡ
˭ҹģ̸ũ˼Ŵ¥ϵ
סˣһŻͭԶһһ˫˶Ьȫ˸ߵ˼һң˲Ҳо־ֺЦšţպһ˵Ϻãһǵ˼ҲѾҪ߰ɣ
س¥ʣ̨׵ʱȴһɲľۺʱҪܵر̸ץķΧ֮⡣ſվһλָݵˣɫĳӺͷѾϵ䡣ε۾ڸʵıϣһɫж񣬴żⶥʦñũ˼ĺӺ͵˲ŨܣֻǺɫģһɫ˯ۣС۾ʹߣ·𲻸š
𾪺ͻɵıһûиҵİݷã˲˵Ǽٶҵȥֶҵľ£ſڵ˿ɲ֮١
˲˽Ȼš
ϴμѾǺܾǰˣ˲ʵıŸũ̸ұ˵Ͼá
ũ˼ʲôҲû˵ͿҪˣȻһ̸̫ѨϵѪܹĵˡǵ˲ƺʲôʽ˸ũĺҲҫʦװҲпΪũ̸Ҳоõ˲һѱŵˡ
Ϻã˲͸ǰε۾ı顣üˣüˡ
Щ˸ũ˼Ŀǰ֪ģκο佱üˡˣ͸ũһ·ˡ
Ҳ붯֡ʼһֿŵǻһһ
żȻĴ³˾طȷ˵ǣ˲˵仰ʲô˵װѡһݡ
ŴˣǱվŹ裬һףһ˯档ͨ˯ǰ²һȻæϳ⣬ʲôҲûС
˼˲࣬ڸũ֮ǰ˲˵ȻѾͨˡַʽ͹һⱬըЩŹ֣貢û顣һĶӴɣ
Ǹʱ͸ſǣǽɫĴԴ˯µȥѾһŹ֣ΪȺͺ¶ŵôġ˲˵ȣȻ뿴˼ûʲô˵һЦˡ
ǿԽ̸𣿡
˲ӴԾʱǶ·ӡļ̨׸ڵ˲棬ԾץԶ˶Ь˲һŻ¯ķϴµĺͰ黷ܡȥĽո롣
ǡ𣿡ǵʡ
ǵģǵȷҪߡڴ֮ǰǻҪۼ⣬˲˵ڲ̸Щ¶ǻҪ̸һС
ľҪ𣿡
ũ߽˷䣬ݷļ򣬶
ǵģ˲򵥵˵
˲سħȣһɳ˹˵˼һ˵ϥǣǶ̱ɳϡᶶһ£ɳַ˻ȥ
ҶһЩˣ˲˵
ħȷŻؿڴʱ򣬹ƳֱںڣƣⱻյƵġ
ڡô
Ժ˵˲˵¡
ʣµһѷϣȥŵĿɿڴĵ˼һҡ
ұΪΪ׼һЩģ˲Ըũ˵Ŀǰӿֹ۵뷨޴˵㡣
ֻ˻ħȣһƿӺڰСƿбѴķɫҺ嵹ÿȻӷɵÿһ˵С
˹ĬŮʿϺõġľͰƵķ۾ƣ˲˾ٱԼǱơûƷֶɻǷǳϲ˼һѸ١ֻŵ໥ŶǰıȫӶѣΪһֱǵԱŵػšƲסز²˲Ȼ֡
ô˲תи⣬ϣܰǽǣָ硣Ҫ㣬һǰǷСǵӵеһж㡣
ɳĸũ̸תͷûп벻˵Щʲôֻ˵Ŷðɡ
żɽ˵Ҫָ˲˵һɹ۵ĽĹʻ̳Сеĸ˲ƲһЩ鷳Ų
Ľ̸ˣũ̸ɳϴʡ˲͹תʢŷ۾ƵıڸеԴԱôŰƿˣĽ̸
ǵģ˲˵ûʹΪʲôߵ˼һҡǵǣ·ûбһԹ˵СҲѸĪ㳡12㡣
һӣṵ̃ʣС۾û˻ش
ǿԼָӲã˵ҲںǿĲҪԵĻҲԸ߽Ī㳡12ˡСںڰù¶ǻǸƴ뿪ĵطţЩԶͷ
ܿ˲˵ȻѾʱӡ
Ϊʲô
ţ˲ûḥũ̸Ĺ棬ִֻŵľƱҵûԴ˼ļҹ涨ⴱֻմղ˵ӡĵܵ׹˹ȥͳļ̳ˣǶûкӡ˵ú̳ⷿӡӺܱܿʩһЩħȷᱻǴֵʦռС
ԺظֳĪ㳡12ǽǷСĸ׵Ļ񡣡ҴǶ϶У˵
ǳͬ˲˵ħڣӵȨܾܿͻᴫС곤Ƕý㣬˹˹档
ʶϵԶ˶Ь䵽˵ϡ˹˹棬ɱСǵ֣̳լӣ
˵
ǰȻҲԸõ˲ƽ˵˸ԡǲ֪ʩòɱ棬ڷӲС֮ǲǻá˵˹ʱǰȻҪŪ֮ǰȰȥ
ô֪ӵⷿأ
˵ǣ˲ش𣬡򵥵Ĳԡ
ĿձӷŵԱߵĲ輸ϣũ̸ܰЩĶͷŲ𣿡
һӣ˼һȫֻԴһţΪЩײײȥҺ彦õǡ
ŶԲ𣬡˲ò˵һξħȡӶʧˡȵǻԵøòЩ֪
ȥũ̸챻õķˣʲôû˵ֻǺһɳϣֻСС۶ŵ˲ħȡ
ƣ˲ת˵ļ̳ⴱӣҲƱҪ̳С
λ˻ħȡһžľ죬һСˡһֻӡһľ޴һԳѪĴ۾õĲڵ˼ҵë׵̺ϡ跢һëȻļУļ֮УûгֹۻĶ̧ۺɫĹţ඼ٹͷˣƺĿܡũ̸˵⾿ʲô
У˲ಹĻ
вҪвҪвҪС˻Ƶؽţϸũ̸ˣһ߶Žһ߳ԼĶ䡣ڱ˹С㣬Ŷǵģڲ˼壬ҪŮˣвҪδɵĲСӣвҪҪҪ
˲ǹСҪҪҪ˻Ужӵֳȷķ
ҲŲںأ˵ͬʱı鿴ŤǶŵļС顣ҲҪ
ҪҪҪҪ
Ը˹𣿼סȥڷܲסһꡣ
ҪҪҪҪ
ŵ˲ࡣ֪ÿȥͱ˹˹סһ뵽ҪӵҪСǵļһ︺;úܶġ
´һ˲˵ΪУͲòӡûУôǾҪȥЩİ취ֹȥ׷Ůˡ
ҪҪҪҪ
е˼С벻Ļֻ˵Уס죡
ôһпȥҪϢˡסȻڿ񱩵ضţ۾Ȼ˼ſ˵̺ϣֽŴŵذ壬ȴ
ãͺðˣ˲˷ܵ˵С֪ʲôѾӵ˶ԸĪ㳡12źͿеĺϷȨ
ҡұҪ𣿡ʣűʹԼ
㲻Ͳã˲˵ҽ飬㲻͵ִĵĳȥɻĻСͿˡ
ԣһǣôСҪȥִĵĳСһɻ
Ľųڵϣص˹һۣһʧˡ
ܺã˲˵оͷӥͷޣͿ˱ȿˡСȥһֱǺտڰͿ˱ȿˣҪ°ŵĻ
˵ԺͺһͿ˱ȿ˻ϲ
ܸ˵ģ˲΢Ц˵ٴοʱöˡ˳һ£ǵͿ˱ȿ˵İȫǾӴ˸ĿڽΤɪģһħǻϳй̡ˣʰ𣿡

һ᲻˲ʡ
͹ȥʰ꣬æȥڵϵԶ˶Ь
ʮֶӰҪжҳ´Ӵ³ƿɫīˮšϸӣʹذȻһӣһźޱֻص¥¡
Щʧطֵ˲ಢûеζòٻص
ҶĬš˲ƽغСó⣬ȴͶء˵ڡ׼ˡһ۶ҿ˼һҡ
ܺã˲˵ôֻʣһˡٴתԵ˼һ˵
ٹһҪˡ
ԣڵ˲ൽ֮һο˵
Ǹ˲òʡ
ԣǡȴСһ£Ҫŵʮꡣ
˲˵ħ磬ʮˡ
ũ̸һ䡰˲û
ڣǶ֪ˣǸħʦصҡʦս״̬¡ħͼɱĴҪʮǰҰǼſʱΣյö࣬ʱһŽĸϣһչ
˲һ£ȻɺƽҲûзŭԼ󣬵оɢһֺ⣬Ҳע⵽˼һ΢΢£һЩ
û˵ȥǴûаɶӿ˺Ӻʹݲ֮ʲôò˵˵ǣӹмǸùк𺦡
͸ũ̸ܵΧԸмǱ˶Ǵ
ǡŰ˴˵ũ̸˵˲˸ƣũ̸·𱻴һ
ʮǰʩħǣֻҪܹطмңܵõǿıо౯ң಻ܻӭӵضԴڻǲԸظһ䷿סһʮ꣬ħͻֹ仰˵**ʱֻҪʮ֮ǰסһΣñʱ
˼һûһ΢΢üͷ·˼ʲôʱܹŰũ̸ȥʲôסˣֵˡ
ˣǸˡ˲˵վֱĺɫ񡣡´ٻᣬԵ˼һ˵ǿƺͲһԶҪժñ⣬Ȼȥ
ټҴ˼һҸ𣬸˵˲࣬ڹԣϸźޱӡ
ǲܱЩˣٴΰγħȡһ͵ªȥҪ¡ֻԷһ
ش£õ˲࿴ӡ˼пڶǵ˲˻ħȣӡӺͺޱʧˡֻ˻ħȣǰű㳨쬡صҹĻС
ڣҹ˵ð֮á



 ˹˹

            Ȼ˵ڹȥļֻҪţͻε˲Ů·ʱֱܵؾЩˡڻִ棬Уϸϻû˵ʲô֮ǸŰ칫ҵӡȥһμ龰Ļ֮УҲ̶ܴ˹Σʱеô˵ˤһЩ˲ӵĲƲ
Ȼ˲࿴ȥȴܷǳɡ
ħȣ־裬˵
ǲѧУʩħģڣ
˹㣬˲˵ʹκ뵽ƽ䡣ǣΪ㲻صĻܵ
Ϊʲôڣ
Ϊһ𣬡˲򵥵˵͹ˣ
ߵŮ·ľͷʱͻȻͣסˡ
ȻӦûûͨĻӰβ԰ɣ˵
ǰ˵ұҪ17аɣ
ԣ˲˵ԣҪץסҵĸ첲ҵۣ㲻ĻѾע⵽ħȵЩ
ץ˵˲ǰۡ
ܺã˲˵ô߰ɡ
е˲սһжж˷ҵؼѹе޷ƺĴؿڣ򶼿챻ˣĤҲѹͷ­Ȼ󡪡
һҹĿ˫ۡԼոմһܲ͸𽺹ܡ˺üʶŮ·Ѿˡ͵˲վһķϵ㳡ϣ㳡мһ¾ɵսһЩӡ˼ά˸оʶոⱲӵһεĻӰΡ
㻹𣿡˲еؿʣָоȷʵҪϰߡ
Һܺã˫ƼԸ뿪Ů·Ķ䡣һǸϲ÷ɨ㡭
˲Цˣϵڲϵж˽Ȼ˵ߡ
ĲӾһҿյСƵͼӣݸһõʾѾҹˡ
ôң˲˵˰̡û۹
ʶ̧ǰ״ıǡ
û۹ˣ˵һֱ֡ڷħǿһΪҵ˰̻᲻ϵء
͵͵һ۵˲࣬ϴһı顣
ȴôΪ˲˵ħڻʶ㾡˼͸оǶôΣյһ¡ôԷԸ㡣
ŶûʲôɱԹ˵ȲЩŵΣҲỳħ˼Ǿֵһ˲
תһ䣬·һ绰ͤһվֲͷ˿˲ࡣ
ڣ

ҪȥĶ
˵İ͵ͱٴ塣
ǵʲô
ǰȻһûиأ˲˵⼸ҶѾ˵˶ٴΣһŽԱȱǵΪȰ˵ҵһλͬ³ɽصִġ
Ҫôܰæأڣ
ŶҵԼõģ˲ຬ˵߰ɣ
һ͡խС߶ķӡеĴš̾Ů·ϳܵĹŹֺһֱ뵽֣ͷս˿ڴħȡ
ڣΪʲôǲֱӻӰεͬµļأ
Ϊ߷˼ҵĴһ³˲˵ҪΪǵʦṩһܾǽĻᡣʦסլħԸӰεĲ֮͡˵ִġ
ڻִĵĽͳﶼܻӰΣ˵ܸ߹ҡ
˵úܶԣת
ĽҹЩɻΪʲô˲಻ôݷͬһ£ȻѾ˻ͷиȵҪʡ
ڣҿԤԼձ˵ְˡ
ǰ˲˵սһ͵С֧滻ˣҲ֪Ǳ³˹˹ֽ棬ǰް칫Ҹˡ
𣿡ʡ
һȤ⣬˲˵ȻܸɡбȿҺǿӲĸԡ
ǵģҵ˼ǡ
֪˼³˹һжɣְҵĵĴ󲿷ʱ䶼˶ԿʦϣҲûе͹ħʵ
ȴţǵ˲ȴûἰԤԼձ˹ֽۣ֮û׷ȥֻû˸⡣
Сڡҿ˲˹˵Ϣ
ǵģ˲˵һʧһŮסߣ롪ࡡ
ղ˵ָ·
ڣô
ûʱ˲˵һëȻĹ£ϣ֡
ŹЦЦǹ֪ûֵ˼һԼʡ
ڡյһèͷӥʵݵħֲᣬйЩǶԸʳͽʱҪȡİȫʩ
ǵģԼҲյһ⣬˲Ȼ΢Цţ𣿡
ʵá
ҲΪ˵ûϲʲôζĹ֤ȷʵǵ˲ڶһðƻ
ûСʼ˵ȫȷ˲ǲԼ
ҲõţϲǸӿζһʳͽҿ϶ڰɵ˲֮ǰϲʲôζĹ
԰˵ţǷ˵һЩ飬ǾʲôأǷֲҲûס
ǽʬ˲ƽ˵ʩħʬںʦԴӷħһεȨ֮ѾܳһʱûгˡȻʱɱ㹻һ֧ǵˣ
߽һСʯͷӣһƬԴ԰СæǸĿͷûжעעĶǵߵſڵʱ򣬵˲ͻȻͣסˣǹײϡ
ŶġŶģģġ
Ŀ˳űĻǰСȥо͵һǰû˨š
˲ɨС֡ȥһˡ
óħȸң˵
ƿԺӵţ첽߹԰С棬˲໺һǰţħȡ
ӫ˸
˲ħȼⱻˣһխȡһȳš˲߸߾ħ߽Ǽң档
ǰһƬǽľһֻѿүӺǽ£֧ģӰԶĵطһڵϵĽԱ߰һܸ٣ټһءһˤĵƲкһ߷Ĺ⡣ӶѹñģëԱߵĲ©ҵ÷Ĳʹõǡ˲ħȾٵøһЩʹյǽϣǽֽϽһЩճİɫ˿˲ת
̫ƯԲԣص˵ǰ﷢Щµ顣
˲Сߵм䣬ϸ쿴ŽµļҾ߲к߹ܣֲػʲôڸٺͱ򷭵ɳ󣬵ʵʲôûС
˵﷢Ȼڣ²˵ŬȥһҪ˵öôزǽİôѪ
ҲôΪ˲˵Ƴһһӷ׵ķΡ
˼
ĳǵġ
ûκԤȾ棬˲˹ȥħȵļ˴ǰӷ׵ķελֻһУࡣ
Ϻã˹˲һ˵һֱӡ
°ͲղŻһŷεĵط˲ʱһŵķ֡ͺˣһŶӣһˮ۾Ƶؿŵ˲ࡣ
ûҪشң˵վ˵ġ
ħȷĹĹͷͻ۾һѺһɫ룬Ǽɫ޼пϵĿӱ洩һɫ˿˯¡վֱӣȴֻܹ˲°͡
ô¶ģһҡҡλεվһţֻŶӡһҲΪװһѷζеߡ
װĺ˹˲ȥܿģҪʳͽݷùĻǻºħǵġ
Ǹʦֵڿǰһ¡
ħǣ֪ʲôط⡭ԡҲǸˡǽ֮ǰҲŸһαװ
ص̾˿Ѻӵĩ˴һһġ
Ұʰʰ𣿡˲ò˵
ɣ˵
ǱվţһݵʦһֵʦһͬĶһǵħȡ
Ҿ߶ɻԭĵطװƷڰо͸ԭˣëٵǵĵӣõص֮޸͵Ƹ߸ߵطɵԱߵһʻƬŹɹ䣬Ȼõ䵽ϣֱ˻˵ģѷȱڶˣǽϵѪҲһɨա
˳һ䣬ʲôѪ˲˵ǹүıʱ
ǽϵģѪǸк˹ʦеһĥյԼص컨ϲš˿
һһйƽ
ǰѪǸʦظҵһƿڵļǮߵȥˡá
ǵ߹ȥȡ˲͹ϵһСˮƿȻٵƹ¼ճҺ塣
šɡ
ƿַŻز͹̾˿ȻĿ䵽˹ϡ
ŶԲԲĴ۾ŹǸε˰̵ǰŶ
λ˲ǰȥܣǹءҵԼͬ£˹˹
˹ת˲࣬Եúܾ
Ϊ˵ңôҵĴǲ˼
ӹ߼˹ȥϵıúܼƺڵʲôջ
ǿԺһ˲ʡϽķϡ
˹š
ôðɣͺһ³˵
˲೯ЦЦߵȼı¯͵ƱߣһϣӺ˹ղżٰǰѵĿȥûʲôظо˲ĳԭҪԽԽáǵ˹æЩƿƿ޹ޣٴתӵʱĿ˹ϡ
ߣϽƿĿ⣬ƺǺ»۾šһѾõĵ˲࣬ȻƸԼһƨǸոոԭɳϣƲֵһ仰Ҳ˵ộذҲš
ôɺã˹˲ʡ
ô˹ϻشؿʹзʪҴǰˡҲ֮С
ӸղΪ׼ĻӭʽϿĶͦģ˲˵ֻвʱ䣬𣿡
˹һ뱩һ뽾˵Ӷѡϴ裬ûע⵽ľУزȥҪԼһڵѾǸͷˣ˼һƣȨƽʳǵ
ȷʵӵЩһһ߻ӡȷζֻңԳƵˣӺͽŵʣоƺ飬деɿ͹Ĺĵ档֪˭סһ²סһеġ޵̫̫
ɲϣ˹˲˵
ţҲԼݵ¶ˡ˹Ӳ˵ɫ۾˵˲˵֡ע⵽ķӦҲǰˡ
˵öԣ˲ƽ˵Ӿ¶յ÷ڵָ⣻־ùĺӸеһĴʹҺұȴǰҪһǶ˵
ʼ磬̯˫֣Ҫ˵Ҳܸ˲ע⵽ֻû˵ϴһöδĽָȥܴ󣬺ɻƽһĶªƳɣм仹Ƕһɫʯͷ˹۾ڽָһһ˲΢΢üͷ
ôЩߵķʩ˹Ϊ˶ԸʳͽǶԸҰ˲ʵ
ʳͽҪһͰ͡˥ĳʲôã˹ʡ
ǿҪ㲻ɺӵȥơĥıɱ˲˵Ҫǻûļ㣿
˹ݺݵضŵ˲࿴һȻֹûиǻᡣѾƯһꡣûͬһطһݡһϵķӰᵽһϵķӡطڼȺ϶ȼ١ǳʣһ뵽Ҫ뿪;úѹʵֻҪ֪ôͺܼ򵥣ֻҪЩҹԶ塪޴Ķʩһħ䣬ͬʱȷھǲᷢڴĸͳˡ
жԣ˲˵׷󰲾Ǽ൱ĲʹرǶһͰ͡˥ĳ˵صִġ
ҪǸѧУҵܹøƽĻʡʡˣ˼ȻһֱصģԴӶ˹ķ뿪֮һЩȤҥԾʹҶˣǾڶԴʦǵķʽ
ķǵ˲䷢˳ͻ˲˵Ϊ㣬˹Ӧòȥ߽ɭ֣ȻһȺŭ˲С֡ɡ
ɵĺ£𣿡˹˵޴Ůˡϲ
Ц˲˹ת
Բ𣬡˵ֻǡҲϲ
˲ͻȻվ
Ҫ𣿡˹˵ȥԵúڴ
ֻܲϴּ䣬˲˵
Ŷ˹Щʧڶǡ
˲߳˷䡣ʱһƬžһ˹վȥԼ֪Ҫʲô͵͵˹һۣȻߵ¯Ա߰ѱȥů͡
ҪΪҲ֪ΪʲôҪͻ˵
ֻǿ˹˹ˮ۾ɨ˰̣Σ˹ϵ֡
㳤㸸ס
ǰ˸߹ˣ˵
۾һ˫
ĸ׵۾ǵġ仰ĴѾ㹻ᷳˡ
ߡǰáȻΪһʦӦƫѧȴϲѧ֮һĸף˹ش˹ѯʵ񡣡Ҳ˹ҽ̹ѧ֮һܻã֪һɰŮһֱڸӦõҵѧԺÿζײ
ĸѧԺ
ʱ˹ѧԺԺ˹˵Ŷڣɿ˵ȥϵı飬Ƕ˻δ̵ֶָҪΪǸִңҲӦǺһڸҶɡǰһ˵мŴҲ˵Сǲ϶֪ȥһֱϱֽǰˡ
·һֻεֽץס˹ĳӡ
ţ㸸ѧУʱĺֵܡ˼嶼ҵѧԺֻСǴӸҶҵˣϧǸʴӱкҽ̹ĵܵ׹˹ҸԸҪһġ
һڲμղؼҡȻڻ֮УŶǽڣͬʱĿĵתĺ󱳣øܿõ
ȻĸϼͥҷһʱֱţΪʦ϶ǴѪͳġ
һõҲϼͥģ˵꼶һ
ȤǣʱʱͻᷢԲԣ˹˵
ôΪ˵
˹ȵصͷ
ɲҪΪһƫ˵ҸղŲ˵ĸһϲѧ֮һ𣿻еһ꼶ĵ¿ˡ˹Τ紦ĸˣȻҲϼͥһǳ츳ѧڶṩõڲϢʹܶϤһһ
µһӣ΢ЦţȻָƬÿһ涼һ΢΢ŵͷ
Ҵǰѧǩῴð͡ƣǡԤԼձı༭ϲȡҶÿŵĿа˹¬ķڷ۹ÿҪһǹΪҸṩһݹ¡˹Ǻ桪첱ӾܿǸŵ˹Ȼǻڵ¹ȶӵĶӳ˵Һ͹ȶӶԱϵʱǺܳԾۺʱҶŪѵƱ
ƺ˷쳣
еЩ˶֪ҵ㣬㶫ʵȻ˵װǹӡƱϣõķ߶ҵΪʲôʳͽû׷˹
ϵ΢ЦǽϵѪһѸʧˡ
ȻǣͷŹѾһûкκϵˡ
仰˹ǸƺƬ̣Ȼʼ硣
ʦʱ¶ͷ˵ģ˲˵ɣȥְִ͵ͬҹЧҷ磡Ƿ˶ǳҲ¸ʲôģҸ˲ʡ
㲻ҪͿڻִĽ飬ԼĳЦһСǶɽ￿գͺͬ˹ʰݵʦǷģҲû˱ɱڣӦãΪħ
һֱȷ˹ʦһ޷ܴгħ֣Ȼ˹˸սûĽ
˲УôԱǻȴ˶ȫǷħΨһµ𣿡˵ȥ
˹һ˼˵Ļ
ţǰǸֶħͷûͼ͵˲ԸֹšȻûмʳͽĶ飬ǸֶħͷͲܰѡ£һǺͰ˼ýһȽϰȫҲܼװǡ˹ûҸе𾪡ħôϵͱʩ
˲ٴν˷䣬˹ڷ
Ŷ˼˵˺ܳһʱ䡣ӣ
ûУֻڿ־˲˵ϲЩ֯ͼˣǷǷֺ˹ļѾˣʱˡ
û˵˹ƺջع
Ҫˣ
ǰȷʵҿʱҾ֪עҪʧܵġ
עҪʧܡ
˹ȥЩһ߲ŪŷʴĴָһؿ˲ϵж񣬶п
ţĺź㲻Ҫ˹˲˵ֻû˵˸ơִĻܸ˿ġѾ˰ȫȣܻӭģֻҪԸ
ǡõġǹǫˡ˵
ôټˡ
ټ˵
ߵǰŵʱһС
ðɣðɣ
˲תվڿſ˹
Ը³ɽ
ǰǰ˹ͷ˵һǷˣǣҴӦˡ
ˣ˲˵ô˹Ǿ͵Ⱦµĵһٻᡣ
ǰģ˹
԰Сʱ˹ִӺƮ
Ҫн˲࣡
˲࿩Ц԰ҡŹˣǶİʹеɽȥ
úã˲˵
ʲôҲûȵ˵
Ŷȷʵˡ˺˹صִĻնٺôϲ𣿡

֪ϲϲ˹ҲĿɰֻ֮ǿеԸҲ˹ԼηϼͥܳΪһʦֳֵ̫ľ졣
˹˲˵ͲüǸ˵ʲôˣϲҲϲ֪ġɹԼȨ˴򽻵ֿӰЩ˵ĸоûҪԼλϲĻ󡪡иĿռʩչŻ֪ǰڻִǾϸѡϲѧʱΪǵıͷԣʱΪǵͲŻһصľѡԺڸɧѧ˹ΪϲѧǽһΪĵţΪǻԱ֮ĸõϵܻһЩôΪرһϲѷ۽һƼСԱ紦Ļᡣ
ԺͻȻֳһֻ޴ӷ׵֩ͼ֯ܵʱǣһ˿ðЩִֶ֭ĲӬԼһЩ
ҸЩ˲˵Ϊȥͺ˹ԡڱΪ˹ڡΪ㱣־衣ʻҪţΪղƷе䱦ѲкߣЩƺģǸӡ
ЩһΧ޹صڹ˼ǰЩЩ˵ֲֿĻ
˲ܶţֻһ
ߵǰĽʱ˲ͣ˽Ų
ˣץסҵֱۡ
׼ӰΣȻеѹȸʧʱԼܺˣ˿վһС·ϣԱǵ˲࣬ǰȥԿһڶϲĽªӡܿ־ĸоոɨȫһϾ͸޶ǶΤ˹ˣյĲ˱ȹ֪κ˵ĶҪóԡ
㲻⣬Ǵŵʱ򣬵˲˵Ƿֿ֮ǰһЩҪ˵˽µģɣ
˲ָָһưܵʯݣΤ˹һɨĵطɻڵ˲洩һ֨֨ţǸͨ΢Сһ˲ħȵĶˣħһŹ⣬΢ЦؿŹ
ϣԭ£ħЩܴôãΪҸеǳˣһ㽾˵ΪСǻΪԺġ
ˣѾˡԼܾô̸Сǡũ̷˵Ľ̸ˣѾĵˣ˹صСǵ־͸ʹˡ
ܲпᣬ˲˵Сֻһô̵ʱ䣬һ̵ĽսԭӦóöҸĹϵ
˵ͷʹһֻϵ˲ñӵ֩롣֪˲һ˽ĸܣҲһܲµڹյ֮ǰڵ˼Ｘеʱ䶼ڴϣԲȣűֵĴӣһƬĿ飬ָоͺһһ
ֻǺѣõͳ˵ҪдŸҵʵ
ȦͻȻˣգգ۾еЩ޴ʵϣڻִĵ棬һҳһһֱһУҵĽ̸õĸо֮һèͷӥʵҲܸůˡ
СݵģûĽɫ˲˵Ȼʧصġ
ڵ˼ҵʱ򣬡ϵüǿЩʶҲܰԼԼСǲϣ֮ôĶݡ˹ˣա˹ҿһǲǣ׺ݵ˵ֱŵ˲ħȵĹ۾һϾܶʳͽͬھĻҪϷħ
⻰˵㸸ĸĶӺСĽӣ˲˵ĺ󱳡һǰñժɡҿɲ֩ǡ
ڣһ⡭֪ڹȥڡԤԼձһֱᵽ㡣
ǵġ˵һ㡣
ôѾˣЩûд¶ԤԴðվ
ǵģ˵ÿ˶֪Ǹ
ǲ֪˲ϵֻ֪ͷħԤԵݣվѬˡ֩ɨȷʵ֪˷ħɳʳͽȡһԤ򣬶ǸԤйصġ
ڣҿԿ϶˵ûиκһԤԾ˵Щʲô
ǵģ˵
ܵ˵ǵľ˲˵ȻΪӦøѰɣ޶Τ˹С㡣ǵģ˵ԵúܳԾΪӦ֪ûаôҪ¶˵һ˺
ǲ롪
ǵ£˲˵Ӱε۾ϷŹҲǣԼ£Ҫѣ˵СǲϣԼѷ
ʲôҲû˵ǿȥ˲ಢҪһش˵һģ͸ղ˵ص飬ϣһﵥ㡣
ڿΡ㣿Ծش˳
ǰʱúðѧҵˡ
ʲôأڣ
ŶһЩǶһЩ˲˵
ϣصţǵ˲ಢûϸһЩŵ顣
ҸϿΣҾͲø˹ϴԷˣ𣿡
˹սڣԣ㲻ˡ
̫ˣһΪǼֱǡ
סˣŲ˵Ҫ˵Ļ
ҾáҰܡʷﲻ˲˵ͷ
Цˡ
ôڿʼҲ̫Ļ˹սˣ˵ΪҼħҩˣOWLеõ㣬֪ǲܵġ
ĳɼ֮ǰ˲˵ӦýЩʱͻˡôڣǷǰ¡
ȣϣڿʼһֱζߡڻִҲһֻԷһ㶮ҵ˼𣿡
˵ͷ
Ϊħª߼İȫЩʩȷʵɪĪһЩ㡪еʼڼĳ֮ǰҪ͵ħܼ顣һҲЩΪΨһľİȫǣȥðպʹĻǶǵĹĻһı𡣡
֪˵
ôǳã˲˵ƿɨţߵԺҿеƹ⣬ǲҪĪ̾һжôݵĻᡣ



 ֵġŧ

            ͵˲߽ªӵĺţѻϤʽͲѥľԶļﴫЩСߴߴĽ˲£ͻȻ˶
˭һŵʣΤ˹ˡ
ң˲࣬Ź
ϾʹˡֵΤ˹˴һɫľ˯վǶ
װģģ˼ˣ㲻˵ز𣿡
Ǻˣ˲Źż˹ĸ˵ȻҲæãᷨ
һӣŷȻѾˣΤ˹ȴǶһˡԱ߻һŮףɫ԰ףץһӡ
ãڣ˵ã
ˣƿ˹
ȥЩ㲣ЩģЦǿеǰķۺɫͷӲǰˡ
Ҹˣٵ˵һվѶڼϡллĲͬ飬Ī򡣡
ҵķȱߣ˲ò˵Ҵ˶ãһнҪȥ³˹˹ֽ
Ҫˣƿ˹ܿ˲۾
װģĩͰɣķ˹ͷۺ
ģĪ򡭡ôллˡλ
ƿ˹첽˲͹Ժȥ˼ʧϡĿСע⵽Τ˹˿ȥЩء
ˣڻִٻᣬ˲˵չ˺ԼĪʱٻ
Τ˹˾һȻƿ˹һͬĵطʧˡΤ˹˹ţѹƵĹ£ַŹļϸģ
޶һ̾ϢµشǶ쳤һҸҷ޶ϴθʱӢ硣𣬹
ǵģͻȻж
ţװģȥŪԵ
ţһֻŽɫëһűƽèϥǣؽš
ôҲ˵ڿ³ɽĶӡ
ǵģǰ쵽ģΤ˹ħһֻޣ۵һ¯ӣ̿ʼðݡȻҶ˯ˣûָ㼸Сʱܵš
ùӣ˰УɵбΤ˹ȥһֻ룬ýס˴ӹﵹŨڵð
Ҫװģ
ллΤ˹ˡ
ħȻ˻ӣһһСŵ䵽ϡԶţҲص¯ϣΤ˹˹档
ô˵˵˺˹˹Ų£
װȺֻǵ˵ͷ
̹ɪңΤ˹˵ȥڻִĽ˺ܳʱ䣬Ǻ͵˲һȥĻִİɡô
ʼ磬ȷض˶Դ
֪˼Τ˹˾صͷȻֻҪԸ⣬ǿԱú˵ģɪȴϲﵽ˹ĵṩûʱɪƺΪɪǸбˡֻܱʹ˹Ҳ᷸Ҳ֪޶û㡪ողŷġɪˣ
ˣΤ˹һֱ˵һԼĺҪˡ
̫ˣ˵
ãΤ˹Եúܸˣ˲ʪ۾ǵģ³˹˹ֽΪӦڵľ³˼ţɪ쵼żðＰƷսɰ칫ҡǸѾʮˣ
Ǿǡ
ţ֪ڶ˵Ŀֻţкųܷ˺ʳͽóۡʲôĶνķħҩʵǼ˰Ͳ龥ŧ֭ЩԶĽ̳̣ʵֻĶŪˣЩ߶Щɶٸ˹ˣһûһ¶ֻǵĿ־ҡײƭʱʱҲص鷢ǰɪսһܱܿĿԿ϶ĳʳͽŵġɼһǳҪĹһҪ޴طŹһϷƷΤ˹˱Ͼؿһ۹·ǹΤ˹Ź˻
Τ˹ϰ𣿡
ǰʵϣеˡ˵ҹǰġ
תͷ˿Ǹӣ׾ضӾͷһװ˴ϴ档ϳһоŸָ룬ÿһ϶һͥԱ֣ͨΤ˹ҿǽϣĿǰλ˵Τ˹˽һֱԼߡÿһָ붼ָˡΣա
ǸѾһӣΤ˹һֲôŷɿ˵˻ͿʼˡҲÿ˶Σ֮¡ҲΪֻǼҲ֪˭һӣûʵŶ
ͻȻһָ档Τ˹ָתˡ·ϡ
Ҫˣ
һȻúŵΤ˹ҴҵܹȥһַֻŰϣľͷʵɪ𣿡
ǵģΤ˹ƣҪǸʳͽҲôشװġɣ
Ŷ̹׵˵
Ī򣡡
ðɣðɡ־ʲô
ŪɻΪʲôϷɡ
Τ˹˵ͷתתŰ֣Τ˹ȻŵһཫסˣΪԾɹصʵʵġ
Īұ⣡
ɪģɵġ
ʱϲô㣿
ʹ˻谵ĵƹ£ܿΤ˹˵ͨ죻ԼҲͻȻе࣬ǼҴҵһﻮþܵ졣
Ī򱦱Τ˹˶ŷСòС˵
ȷΤ˹˵ҽˡ
Τ˹˿ţɷһġлվ棬ԴϳΪĺɫͷһʼ۾һġҳж
һǲΪʲôÿؼҶôһ飬Τ˹˵ɷ¶ʱϻźΡ˵һʳͽڼٰ֮ǰѾ̱ƹˡ
֪װģǲҪĳұʡ㰡𣿡
Τ˹ڴذתӡ
һΪϲŻأ
͹֣ԱߵһΤ˹Ҳʢһ
ллĪ򡣽ǼѡЩ׳տʼʲôݻ¡ֻҪڲϾͿظıòųֻҪʮ¡ܵõǧαװ
ǰǹҵ֮ʵϻᷢЩʲôأ
ֻһĳɫмȴȫ˴һӡʥâ껹æƵġ
Ǹ׵ºϲֶΤ˹˳ɵ˵ȷǡ
ҵȻȷΤ˹˵ǶæѰ󱣻ʱ飡
ô˵ԭݻ£
ǣǻõ󱤷˸ػ䣬˵ǵǶʱħִжѾҳˡ
ֵסڴǷ͡
˯ˣΤ˹ûбƭ˵ѾѸ׵ºεķʰˣԼȥ˯ɡ
ΪʲôȥĶˣ
ŶڶԽ˯Ц̵ĵذϣΪ̫æˣΤ˹˵ұ˵һʼͬ⣬ȷʵһףɣװģѾȥˡ
Τ˹ơ³ɽشӹϥ˷䡣
Τ˹˵
Τ˹߳ʱƳһϴĴӡеֶָһָˡΣա
׵ºε¥Τ˹˰ħȳͷһָϾˣõĽɫƹ䡣ȻСǰѾһƿǵζڸǲ˲ĺڻҩζذ൱һֿռ䱻ѷûбǵֽܷУмŹӡ䷿ȥһʱֿ⡣
ޱ¹ϳؽ˼ȻӴӷ˳ȥ֪һֱڵżһȻٳȥʳΤ˹˵˯еһŴͷиʲôӲһͳһֻһɫһǻɫǣϳǡЦЦȥһͽ硣
Ź˼ӡٹоͱһײˡֱӣ۵⽫˫۴̵ۡһֻ˫ۣһֻ־۾
ʲô£
ǲ֪Ѿˣһ˷ܵ˵ȻͷͻȻһ¡
޶һŮ𱸵˵
ҵ۾ĹʲôҲ塣һģӰǰһʱ䣻Ȼգգ۾޶Τ˹Ծߣ˿Ц
𣿡
ٺˡͷֵͷأ
޶˵ţһֽʲôʱ򵽵ģողŸǡ
賿һӰɡ
ô㻹ðɣ
Ǻʹǰһ˵ţĴߣǲô˵Ҿáô
ŶҺܺãϸضŹ·ʲôƵġ
֪˼ʱСǵκʹĻ⣬˵ʲôʱˣҴ𣿡
ģȻһԵò޶˵תת飬ôЩʲô飿
ûʲô飬һ̸ֱļ𣿡
ˣ޶˵͵˲һߵģ
ûʲôĵ顣ֻЭ˵һϽ³ɽѡк˹˹
Ŷ޶ʧ˵ǻΪ
Ѹ޶ȥһ޶̻һת
ǻΪ¡
𣿡úЦ
ǡǵģķˣȻҪһλµĺħʦˣôʲôӣ
еһֻǰ˹ֵԺ˵ʲô𣬺
һֱעŹ·ʲôֵĲʱðһæһôŷ΢Ц
ûУȻûУô˹Ǹʦ𣿡
֪˵ķǲǣ
֪и˱ķ滹һſڴ޶޾ɵ߽ȥЩꡣã
ôˣ޶ʡ
صصڹĴϣұƷˡ
ʲôͬʡ
˵ķʽǼֱΪһǸСӣ
֪ˣѹ˵ĶԼ
ȵ̸Τ˹ˣҲѹ޶˵Ͳܸ𣿡
ŶǰΪ绤˵Ƕ֪ǲġ
Ƕ޶һֵۡʲôطˣ˵̸˭
֮ǰ͵õ˴ˡһαˣܵذѱ°ͣںͽݶӴϻ˵ذϡ
һŮվſڣӵϢò·Ŀˡϸ޳һͷĽ𷢳ֳѣεɫʡʹǣﻹһ͡
һֺʺþò
ԽżȥΤ˹ͻȻˣ
ûҪѲ׼Լأ
ûʲô⣬ܽءѲ̷ŵϣȻڹߵ϶ףǹĵطһ̡һֱټ㡣㻹ǵüӲǲ̸ͣŰءټһܸ˵ġ
ŶҲ𣿡˻Ƶ˵
ɵкܽطЦ˵¸٣ǡʲô֪𣿡
ɫĴ۾øˣ𱸵ؿΤ˹ˣΤ˹˵ǻûü
ܽתɫٲĳһ˦÷Τ˹˵
ȶҪˣ
ŶãȻ˵ע⵽Τ˹ˡͽݶڼضŸԵ񡣡ۡϲ㣡
ָ
ȶںæŬֻΪӢڹְԣҴס죬ҿԸõ˽ļͥ˵Ҫ̫ˡû̫ϲ󷹺ιˡúͰɣ
˵ŵתƮһ뿪˷䣬ذŹϡ
Τ˹˷һȥƺǡͣ
ݰ˵
ҲΤ˹ջص˵ֻǾǲôͶ飬
Ƕʶһˣ޶ȹϵţеŹ֣Ǻ˾ơ
ˣҲǺܾã֪ΪʲôȻȫΪ˻عĲȷԣǾԼͿܻȥǼֱľϻǿʱһ˽ˡ
Ͱְ֣ݵƤ˵
ǵģְֺһԣʲôɵȵģΤ˹˵۱ȶܽءš֮ʲôͬ㣿Ǹڷܹ̤ʵصˣȴǡ
һͷĸţݵ˵ͷǱȶҲô̤ʵءǸԱ԰ɣϲðգϲһǾϲŧԭ򡣡
ܽأݣΤ˹˵ͺȴһ͵Цˣûȥҵ¡ȳ˼
뿪ʱȥԵ硣޶ȻƵģŻ˻Դһֻͼ˦ˮ
סһ㻹ûϰ𣿡ʡ
⡭ǿԣ޶˵ͻȻðղ
ɱ˵󲽵޶Զĵط߹ȥߵǽ֮ת˫۽ǰ޶
㲻ϣԶ𣿡ݻɵʵ޶ֻʼ磬˵ţԵĻһֹµģҸκζġ
ôֹأʡ
һֱŬȰ˵ƿ˹ҹñȶƿ˹ɡҲôϣҸԸڼ
ǰð޶̵˵ţûһͷļһܽذߵʱƿ˹˵ƿ˹ҲԼͷͱЩ£ǡ
ٳҲȡŧǿ˵
Ǹޣվڽ˵
ܽزԽǿ˵
һǿ׳̵˵
϶ϲŧ㡮ǲǣʡ
ϣղʲôҲû˵ֻ˵ŧҵ˼ǣܽء
ҸԸƿ˹Ǽң˵ԴЦ
ûʲôЦ޶˵ÿҿԽԽҽˡ
ô˵ɲƽ˵ûдǼлָָ֪ıף
ĳȥ˵СǡӰѼ嵰ŽϣԱǵ̸
ƿ˹СǼʶԷ޶˵ƿ˹һʱСǶڰȿ֮࣬ǰǵļ֮ͥûнӴ
ǲص㣬˵ԼĴ
ôôأ˲Լڻر⡣
Ŷʱһֱ뱴˹϶СǾͲᱻɱˡ
ɵ޶˵
ҴߵھΣ˵֪¬ƽһֱڱŷȰοĺʵϣݷҲ⡣
ʲô
ǰ任òˣ͵һǱӰˣǱʲô
Ҳ֪ӣ˵
ǰҲ֪˵ȷʵǳ䡭
һαˣΤ˹ͻȻͷ˽
ݣ˵¥׼緹
ںʹ˵أƺðˡ
ڣΤ˹뿪ˡ
ֻϣȥͲضԡŧˣݱ˵ЧܽذѺɫĳ˦˦Ȼָ߸߾Ű߳˷䣬Աһ
Ҳߵʱ˵
ݵĳĬʱЩ͡۶κ͸׵µĺӣʱʱӲһ۹޶Ź˾۾ԾƵضš
ʲôʣһСԶĶ
֪޶˵Ǹ׵ºģô˵û׼õЦ̵ȥԻСĵ㡣
˵Цⲻ˵˵κ͸׵һס
Ǵۿ۵˵޶˵Ѵѵռ¡أȲҪȥǵĵˡǽûȥԽأΪ˵ְҲȥ԰ȫ㣬ɰְһֱæŹ˵Ƕˡ
ôˣʣҵӣѾͼַˡںְ˵𣿡
ûУ޶˵
Ӧְ֪˵ħʼնȷġ
˲˵ԭ±˵ĴԶȳϱ˵ȷף˵˵ģ޶
һ֪ǵ˲ೣ˵޶˵
ѧҪҵڿΣ͵˵
޶Ƭ˾ҭסˣһ
֮ǰʲôҲû˵޶˵
ֻǸողϿҵ˵Ǽҵɨҵġ
ѽ˲ĵڿΣ޶˵ԵúĶΪʲôҪ
С޶ͺһ񡣹е棬ӿˣڴǲǸøɵʲôˡ˲˵ҪΪʲôأ۾Ųӣȵ˸ţȻ˵Ҳ֪ΪʲôҪڿΣһΪǸԤԡ
޶ͺĬǺ񶼶˱顣Ĳ˵Ҳ֪ͼӲ͵ߵǸ
û֪Ԥ˵Щʲôٵ˵ˡ
ȻԤԼձ˵޶ʼ˵Ѹٵس˵꣡
ԤԼձǶԵģ˵ŬԼȥǣŻˣ޶𾪡ǸԤ򲢲ԤԵΨһ¼ڵ˲İ칫ԤԡԤԾΪģԸҡԤ˵һҾǸȥħˡ٣˵˲ܶţֻһ
һʱ˶Ĭػ࿴ŶԷȻһ죬ʧһ
޶У۵һ䵽ذϡ
ŴгˣץǸԶһֻ۾עĿϺɫ
ֻһѣʹң˵
ԣǿԶĺһֻڳĵϵСȭͷ
ģ޶ƴסЦģС˺С
ŶãҪǸˣæ˵Ŷ
˹Ĵߡ
ڲ²⣬ħԺ󡭡Ȼǲ˵ʲôǴ¬˹˵ǾǹͷħԤԣţܴžĶŶȻС˵㺦𣿡
ڲôˣ˵ҵһʱȷʵڣȥƺһֱ֪ԼջҪġ
˵˲ҪȥʱʲôҪ˵ʲôҪ㣬йԤԵģ޶е˵ǲ¶˼֣϶䣬ͲᵥϿˣͲ˷ʱ䡪϶лᣡ
ȷʵ˵Щʲôأĸ߼ħǡǿƽ䡭䡭
ûһ޹صůɢеһصĴʯͷ·ˡ֪޶ͺװҪ𾪵ö࣬ҪǣԾվߣ˵ŹĻοûΪǱȾ˻߿ȥΣնӱܣЩԹ˵ֱ޼֮
һ㻹жħܽšˣ֪ҪϵһſˣҺ޶һšǵOWLɼʲôʱ
̫ˣѾһˣ޶˵
ȵȣһ̸ݣ˲˵ǵOWLɼͻ
죿е죿ôŶϵ۰͸˵ˡ

Ҫȥûèͷӥ
ǵʮӺ󴩺·ſղ¥ʱֻڳӱ߽ǲţΤ˹ͼͰè̶֮ȡ
ǲô䣬Τ˹˽˵һֻħվںǰһһʦ¡ˡˡ˺ͲˡҳǰһֱЧѽ治ס
ȤЦ϶Ǹ׵ºε⣬ȷ˵
ǱóšҲԶȥ
㲻ģװģǻҵҩģģΤ˹˰ο˵
ȶ˵ǵĸ׵ºηǳȤܽذЦ˵
ǰҶЦôˡ˵
ʼڳȥָһ
Τ˹ˣȷûèͷӥ𣿡
ǵģװģˣΤ˹ĵ˵ڲžŵӣеʱء
֪ҵĹŴħĿ϶ˣعҿ϶һصķ󡣶ҺħʵҲһáʱҾñڻ
ЪЪֲֻһ˽ţ޶еܵõ11㡯ʱ򡭡
ҪҪҪЪ˹˵֪ÿſζˡ
ҪǲôʴңǺشġ
ҪȥԺǵѡѧĩʱʹڡ
θʼϣûгô͡
ڲ˹Ͷ٣ܽ˵ķҾáѧŲμӿԣ꣬Ȼ󡪡
ܽصĻûˡָųĴӡɫİߵɼһֱڱ
ǿ϶èͷӥ޶˻Ƶ˵ͺһվڴǰ
ֻ첽ߵһߡ
һһֻһֱŻ˵ŶҪŶҪŶҪ
ץס˹޶ⲿ
èͷӥֱªӷֻƯĲɫèͷӥͨӵ·ԽԽͣҲԽԽÿֻЯһŷ⡣
Ŷ˴̶ļС
Τ˹˼˴һֻèͷӥһͣһֱߡǶ̧
ǰߣŰмֻèͷӥϡʼ׾ֽӡߣ޶ͼԼĳɼұߣֲֻèͷӥҲŶ
ûһ˵󣬹ڽŷ⡣˺ŷ⣬չƤֽ
ͨʦȼԳɼ
ȼ㣨OԤڣEA
ȼP͸ˣD޹֣T
ղķصĳɼ£
ѧA
E
ħ䣺E
ħO
ռP
ҩѧE
ħʷD
ħҩE
E
Ƥֽ˼飬ÿһ͸˳һЩһжãһֱռ϶ǲ񣬶ҲͨħʷΪ;ͲˣͨˣָڷơıͲҩѧħҩϵˡԤڡǣĺħˡ㡯
˿Աߡͷţ޶ȥܸˡ
ֻռħʷ񣬵˭ЩĵضԹ˵
ͷɨһ޶ĳɼûС㡯
Ҿ֪ںħ߷֣޶Źļ򡣡Ƕɵò԰ɣ
ģΤ˹˽˵Ū޶ͷ7OWLȸ׵ºμõĻҪ࣡
̽ʣΪһֱûתô
ҡС˵
Ŷˣ޶˵Ŵ󲽳ȥһץɼǰʮ㡯һħġԤڡͷ뿪Цŭ˵ĺʧ𣿡
ҡҡͷǹȴЦ
ˣѧNEWTѧˣ޶Ц裬㳦𣿡
ͷԼĳɼǺԤ뵽һáֻǸоһԴʹźΪһ޵־򲻵òսˡûлñħҩεȼһֱ֪ܵõǵǸССġɫġEʱǸеθͻȻһ
֣ģ뿴һװʳͽһθ߹Ϊһõİޣɲ֪ιһֱεؼţ벻ԼʲôġңǰǸԤ֮·ƺѾΪȻˡ˲ܶš뵽ЩܹǿѵѰҺɱħΪεʦȥͿȥʵǸԤԣԼĻ



 ƵƵ֮

            ļﶼû뿪ªӡѰĴ󲿷ʱ䶼˴һӵĿϣͺ޶ͽݣ൱Τ˹˰ǰʳÿԵݡ
ǡԤԼձÿصЩʧٱֵģ˵ģ¹ʣٻһ֡ƽ١ʱȶΤ˹ڵǱ֮ǰͰµϢ˼ҡΤ˹˸еǣʮյףᱻķ˹¬ƽĿϢˣ¬ƽȥԵ㲶ɫͷ˿·ȥκʱҪƾɡ
ַֹ¼Τ˹˵ݸһƬյʱǻڱһСҵʬ塣ħǱʩС桪ţ̹ʵ˵ҶʳͽĶܻ֮һеܾȣҼǵСǵĵܵ׹˹ֻ˼졣
ǵģˣΤ˹üͷ˵ҲǸ۵ġ
˵˸֡˹ķ˹ȶ˵ڱܽѾɧšǸ
ԽˣزоθտյġȥƷܡôˣ
ˣĵӿ
Ϊʲô޶ʣΤ˹ضűȶ
˭֪أһôǡǸˡ
˵ԽΤ˹˵Ҳˡ
Ǹħȵˣ𾪵ʡ
ǿյġûĺۼû֪ԼߵĻǱˡ
ħȡôħأ
ǿԵȥ򣬡¬ƽ˵õģǱߵõ˵ɲǸϢ
ڶȹղ֮󣬵ڶյ˻ִļźͿα嵥õһϲѡΪӵĶӳˡ
ۣһǵòӣ޶ֵؼǸ¡̫ˣҵĶӳˡ㻹ҴĻ
ȻѾյЩˣҲΪȥԽʱ仹ˣΤ˹˿޶Ŀα嵥̾Ϣ͹ȥֻҪ㸸ײȥϰࡣûǲȥġ
裬Ϊ˻ļӺ𣿡޶͵Ц˵
Ǹ˹Ͱȥȼ𣬰Τ˹ðɡðȫԵúܿЦĻʹڼԼȥĶ
ҪȥҪȥι۸׵ºεӣ޶æ˵
ͿӣСӣҾ̫ɶһȥΤ˹˵һץӡŸָԾָšΣաȵذһѸϴëϡҲصִĵģ
޶תƵĶŹװҡҡλεĴӵϴŭ߳˷䡣
ҵġֱЦˡ
ʣµļ޶ûðʧᵽħ֮ǰΤ˹ûٷ𣬲ڲԵúܽšȶҪܽڼͽٸ˲ˣһǮӲϵݸ
ҵģ޶ʵ۾ôġ
Ǳǹģɵϣȶ˵ҴĽȡˣΪڹڵûСʱõǵĽӣǴǿ˰ȫǰƶظձһ̵ֱ̽ġˣңǸ򵥵;
лл㣬ȶѽװ
ôܽһűȶıӣһݵú๾˵šܽرװŻµĶƬסˣ޶صı
вƣԵúϵ϶ʱһһεħɽγѾǰŵԺ
ְٴν赽Щ̫ˣ޶м˵˸ʱγƽȵʻªӣȶܽڳĴǶǻ֡ͽڿʵĺϡ
ɱˣⶼΪΤ˹תͷ˵Τ˹㲿˾ǰţǰĳ˿ƽչһ˫ɳӡ߼İȫƸưɻҪһϡ
ʲôҲû˵ϲһȺ޵ͬﻹװζ룬Ե˲ãôӦöħͬã뵽ܿ϶ħ֪֪ôһ
ǵˣ·Źһ˲Ĺ˾һο˵ˣڲʮֽϼ٣ѳͣƸưɵ档ſڵǣܸҪ𣿡
СʱɣҹƣΤ˹˵ð
ЧΤ˹ȥĶˡûʲô޵ù棬ֻһźɫӵľ޴Ӱ³񣬻ִĵԳأһƤ£ؿŹû˵һž
˵մӳͱÿͷһѱסͿ˱ȿˡΤɪģ˵һҪܻصжˡ
Һܸˣ߹Цǲָ֪㣡
֪ǰһǰɣħҪһȺǵ˲˵ͳˣԺͦأĴָڴǽȥɡǸ棬Īɪ
ƸưյģڹļﻹǵһΡȥȺֻʣϰķݿ£Ҳˡǽʱķϣ̧ͷû˵˵ֻ·ķ϶֪ġִĵ񡣡
ķƵص˵ͷ²˲Τ˹һҴưߵһԺۺɫɡǽһשãǽϾͱһţͨһĶʯ·֮ͣˣ
Խˡ顢ħҩԭϺĹˣһħĴ󺣱档谵ɫĺ϶ǷŴ˵İȫ飬ħɷСϵݣһЩǻᶯľ޷ڰƬӡ֪ʳͽ˹˹һҩĴЦм̵Ĳľ嶤оͰꡣһ棬õС̯·ð˳һƵſڣǰ涤һӲֽ壬д
Чطˡֺ
һõʦੲݵÿһ·˶Ӵɫǡ
СŮһɣˣΤ˹£ضŽݡĲӣ
ϰ࡭Τ˹ŭضǸӡ
ǵģڱȥκˣװģæأΤ˹ŵزһ嵥ȥĦ˳ר꣬һŮʽۣ޶Ľ׶¶УˣҲҪһµˣ㳤ô졪ɣÿ˸ϡ
ĪûҪȥĦ˳۵꣬Τ˹˵úһȥȥǵĿα
Ҳ֪Τ˹˲˵ȻڿЩԸôҶۼһ֮ʹѡ񡣡á
ģǺһ𲻻µģĪ򣬡ο˻ֻͰһ֡Τ˹˿ȥһ㣬ͬ˷ֿɷнݴҴҵظ꣬ͬʱŹ޶ͺȥĦ˵ӡ
ע⵽ǲ˶Τ˹һæͽ꣬û̸ͣ˶ŰܵشһרעǵĶȥûǶġ
ҲǶȥͺܼˣڳ۵ͣ½ŲӴӡҾţ𣿡
ǹ޶ͺһ̵߽ꡣһۿȥƺûˣǸһţһϤʹӷɫɫ۵ļӺ洫˳
ҲǸˣҪûע⵽һĻ衣һˡ
Ȼһ󿩿Ħ˵˵ˣװģ˵̫ˣû˿ԶߣǲСûϵ
ѱĶˣ
һɫ԰кڼӺ棬ǳɫͷͼ°ͣϴһװɫĳۣޱߺӿڻı롣ߵǰԼһʹӾ￴վĹ޶ͺǳɫ۾
ɻŵʲôζ裬Ϊиֽˣơ˵
ҲΪҪԣĦһֻߺһħȴӼӺ漱æ˳Ҳ뿴ħҵĵﱻγҴҵزվſڵĹ޶ħָ
վ˵Ҫ˵ʵڵģⲻֵá
ðǸѧУʩħЦ˭۾ˣܣҪ׻
ˣĦ˼˵תͷȥѰ֧Ԯˡ롪
ɯ¼̵ܺ˳
ЩضԹ޶˵ٹҵĶӣҸұ֤һ¡
𣿡ǰһŹ⻬Ȼ԰ףԾɺĽ㳤ú񡣹ںˡȥҼʳͽǸɵԲԣ
Ħ˼һץסԼؿڡ
ǵģ㲻ô˵ôΣյĶħȣˣ
ûзħȡɯЦЦ
ҿڵ˲ĳ谮¶԰ȫһִء˲಻Ǳ㡣
Цػһ̵ꡣ
ۡȥͲôԿҲڰȿҵһ˫˷ͿԺɷžˡ
ŭسȴԼӸˡ޶Ц
ôҸ˵أ˵
û£ƣɯϸִļֹҹں¬˹ž֮ǰؾͼСȥˡ
ħȾٵøˡ
𣡡ץס֣Ŭʹ뿴㲻ܡǴ鷳ġ
Ħ˷ŶվһСȻװʲôϣûзŭŹ
ߵӻӦһ㣬װģҡ
ӵĦ˽űߵĵذϡ
ǶԵģƣɯһۺ֪ʲôˡȥ˶غ͡ɡ
˳ȥʱݺݵײһ޶
ǵģĦ˵ץڵϵӣħȵĩһǰѻҳ
޶͹µʱԵķң׵ø˺Źǵʱƺ⿴ǵıӰ߳š
ˣ˵ؿǶˡ
࣬˵㿴ĸ𣿡
ǵģ񲻸Ȥ˵ǲڶԽﷸ룬ǡ
޶ͺһ񣬵Ҫֹ뷨֮ǰΤ˹򸾺ͽݳˣǶץصһ顣
ÿ˶𣿡Τ˹˵ӣõģôȥ׵ºӵ·Ͽȿҩĵèͷӥ̵ꡪڡ
Ϊ޶͹ҪħҩˣʲôҩĶû򣬲Ƕèͷӥ̵ޱС˴деèͷӥȻΤ˹һÿһӾͲ鿴һֱһߺԽȥѰŸ׵ºοΤ˹ħϷꡣ
û̫ʱˣΤ˹˵ֻܿߣصЩǾʮšʮĺš
ۣ޶ͣĽŲ
Ա߻Ұ˺̵׵ºεĳӳ˴ҵڸ̻չһżȻ·˻عͷųмˡߵĳϷƷлתġġŹġģеĻУ۾ˡұߵĳһž޴ĺֽħĺһɫģȴŻƹдţ
ΪʲôҪˣ
Ӧõĵ
顪
סҵıظо
ЦԱߴһ΢תͷΤ˹ƿԵضź촽ţǸ֣顣
ǻ˯ʱıɱģ˵
ģ޶˵͹һҲЦ̫ˣ
͹ͷ̵ꡣȫǹ˿ͣǶ̧ͷŶѵ컨ϵĺӣ˫̥ڻִûɵһõЧӿǣע⵽Ѫţܻӭֻʣ˱ѹһСĶħȣ˵ֻڻӶʱƤѼӻһ̿㣻ȴܹ׷ĵʹߵԴͲӣеëʣΪԶī͡ƴдͺԶشֵ͡ȺڳһӣϽ̨ߣǶһȺ˷ܵʮСڿһľͷС˶̼ܣĺдţظʹõĹ֡ͻԼ
רƷħ䡭
Ѿ跨һ̨չʾƷԣһֻӺ˵޵ɫһλӢһλŮվںļװϡ
һ򵥵Ϳӵһʵ30ӰΣѧУͨĿϣʵϲᱻ֣ðޱ΢ˮ16µˡ㿴̧ͷ˿Ƿǳرħ
Ȼô˵һ˵ѵõһ
׵վǰһɫĳۣͷܲЭ
𣬹֡۾ôˣ
ֻ˵Զһݵ˵
ŶѽҰЩˣ׵˵
ӿڴͳһƿӵݸСճĻɫ
ֻҪͿЩ˾ͻһСʱ֮ʧ׵˵ǲòҵһ൱õȥҩΪҪԼϲԴ󲿷ֵĲƷ
ȥܲǰȫģ𣿡ʡ
Ȼǣ׵ˬ˵Ҵתת
뿪۾ͿĺŸ׵̵ĺ棬һֽƺϷ̨ӡ
ϵħϷ׵¸˵˵ָǡְĹˣ֪ЩϲƷˡûкܴ׬ͷȴ൱ȶǷǳŶˡ
׵µ˫ֵ̥ܾչ֡
ιۣƣǲ׬Ǯĵطװڴ㣬ḶȽ¡ҪĴ۵ģһִһСкǸñǩдţʳúħǡκ
ƿϰϷԱߵһ˸ٵķ䡣Ʒİװڼϣȥѹֶˡ
ǸտһϵиĲƷ׵˵ȤǶ֪ôġ
ܶжˣħҲʩһ䣬˵Ȼû̹
ûƣǿʼñֻе룬ҪͬʩħȻħȥʱħȴΪеԱ500ǻյʵĶأ
ȻǾͿһϵе׶ס
˵ǿɵסˡ䣬ǶС͵͵Ķ䡭
ǾħΪǸ׬Ǯҵοȵ˵ᰡЧڰۣǴ³ڵġܵʱܷ㡣
ǵƭ׹ܸոջӼ׵ָһЩģ״ĺɫڼææͼߡֻҪ͵͵һϣͻﵽĵطһܰľ죬Դݵתơ
ãͦȤ
ţץһӸ
һŽɫ̷ŮװͷҲɫԱۡ
и˿ЦΤ˹Τ˹˵
׵ºαΪΤ˹еֵֹģϴ˹ȥ
ţޱϣˣѸ˵㿴ϲľðɣȫѡ
ѾóǮ׼ƭ׹ܵǮˡ
øǮ׵¼ᶨ˵Ľӻ˻֡
ǡ
ʽǻûأεĿܼϲʲôʲôֻҪڱʵʱĶľͳˡ
ȥк˿ͣ׵°ѹص̵ĴֺͽݻڳؿרƷħ䡣
ǼŮôûҵƵŮײƷأ׵ʡŮʿǡ
Ա߰һķۺɫƷһȺŮΧɵЦͽݶԥһ£ؿš
Ƕ׵µ˵ҵõİҩ
ݻɵüë𣿡
ȻðһοԳ24СʱǸкء
ŮͻȻߡǲǵãһ䣬ͻȻúѾѣ
Ǵ޶ʲôһѻƽ˵ӼһۺɫСӡʲô
ʮȷ׵˵ܳɫضԸӵͷһз۴̣תƻ⡣ûкһеϰ˹кԼ᣿
ǰУ˵һҿʱһкЩʲô
ָŷۺɫӰµһЩëԲǶһӵײȥļС
٪ޣ˵΢͵ޣιò졣˶ô£
Ұ˦ˣǸʧߣݰһָӣ٪޾£Χɰ
ȷʵ൱ϲ׵³ϡ㻻ѵٶҲ̫˰ɣ
תһΤ˹ˣָ׵¾Ȼû
ⲻ£лл㣬ת޶ոձһƷߣûжһҵĹ£
¡Ÿɺһأ׵¼޶õĺӡǮ
ܵܣ
õǵƷ¡ŸɰɣǸһؾ˰ɡ
û¡;Ÿɣ
ðǶȥĻŻصԭļϡ
޶Ѽˤڵϣų׵һ³ƣҵǣٶǡʱΤ˹˿˸š
ҪҿҾָճһ˵
裬һ٪𣿡ݸϽ˵
һʲôΤ˹˾˵
ƣǶɰ
Τ˹߹ȥ٪ޣ޶ͺϿ˱ŵĴڡơһڽϼҴҵšΤ˹ħϷʱתͷƳһ֮ۡʹӴҰʧˡ
ȥĶˣüͷ
ӱ˦ˡ޶˵
ǣΪʲô˵
ʲôҲû˵Ŭ˼ɯԸı뿪ߣһǷһŰĿơԹ˽һΪȥʲô¡
˿ܡΤ˹˺ͽ٪ޡΤ˹˵ؼһ˱ǵϷֽƣ׵ºζк˿͡⺣վţϸŽֵ
ζӰ˳
ŶҲ֪ԥΤ˹˿ȥ
ɡ޶˵
ԥƬ̣Ȼæ޶һ˶档û˷ʧˣҶ׵ºεĲƷסˡ޶ͺܿؼţǵǳɹߵʱҲͬɹʧˡ
Ǳˣ˵ʹںСĺǡ߰ɡ
һ·ҴҵţضһҼ̵Ŵֱָָǰ档Ƕ𣿡תˣ
⣬޶˵
˿ܿ˿ﲻˡ
죬Ȼ͸ˡӿ˲
ǵĽҪˣ˵ǵĽױƮţֽ˶ڶ¿ɲô׵ˡ
ûϵͷ˵㣡
ǷźħС˿ȴ˼Ǿ̵ʱûһҵ˹ˡôΣյĺͿɵʱڣû˸ȥħƷٱȥ
һ¹ֱۡ
Ӵ
꣡ǶԹ
Ѿ˷Ψһ˹Ǽҵ꣺𡪲ˣŸָаЩװͷǺ;ƿӵм䣬ơվţԱ߾ǸΪ˶ӶеĴڳ񡣴Ӷڼ˵Щʲô̵ľӪ߲泯һһͷͷձˡ˿¶Ⱥµֱ顣
Ҫ˵ʲôͺˡ˵
ܣ޶˵һ¡
¼ļӣһ

̫ˣ˵޶⿪ɫϸǷŵŵסŶϣûб䡭
ûУ޶˵
ǰͷյһרעϸˣܴ󡢺һ
֪ô
ҲɣܲԸسϣҪΪʲô㲻أ
Ҵ˵ԭزֻҪôˡ
ŵһ촽
ǣûпĻұ˵ʵ̫ˣҲܡû֤κ顣
û취𣿡˵ЦҲġ
򲩽屻סˡ޶ͺŲһ뿴ֻܿԵ÷ǳ¡
Ҹκˣ˵ͻõӦʶװͿǸѣһһȷٷ֮ٵӡ
ûҪ
˵ˣû߰ɡ˰һغãһҪġ
ҲھͰߣ
ҵȻᣬڽⶫʲôӣֻǱˡ
Ȼˡ
ؾһ͹¬˹ϵĹһ
κ£𣬰ĸף𣿡
ȻȻţ־һ
嶣ð߳ȥȻԵá޶ͺʱ˽ƮǵϥˡڵԽǶڵЦʧˣȥܷա
˵ʲô޶ʵ
֪ڤ˼롣ʲôڵĴʲôûп˵һʱָʲô
ûУסˡ
˵
Ҫ
ǺѾӶ˳ųĵӰͷȻ̵꣬塣޶Ͻŵŵ£һϸ
ã⣬ǲǣ˵򲩽˸кûлشֻǻɵؿһغӣһµƷ
һԱͣʡ
һǧٸ¡˵
ŶûôǮߡôɰġšͷأ
16¡
ôǳ۵ģǡ˱ܵģ
бۿ˿һֲĸоѾ³ͼˡԺҲԼ̫£ΪͻȻðʧ˵
ģǸղкơţҵһѣ͸һѾԤʲôҲ͸ͬĶԡ
ڹǸŵĹ£ȻҲô롣
ȥеȥ
˵׷ӳ̵ꡣٴˣ͵عϵţˡֹͣӪҵӡ
޶Ѷϡֵһԣ΢еˡ
ã´ҿشʦ˵
޶ͺڻΤ˹ħϷ·һֱ죬˵ſòͣסˣⱻΤ˹˺ͺ֣ǿȥܽȻѾˡ̵֮󣬹ζյ˱뵽޶֮УΤ˹˵Ѽ˵һֱںķԼûˡ



 ֲ

            һܵĴ󲿷ʱ˼ڷľٶһ뿪̵ʱı顣ĵͨʲô¡ȻеЩյǣΪ޶ͺƺ棻٣˼֮ǿȥѾᷳˡ
ǵģѾͬºܿˣеͷ˵ڸ׵ºηĴ̨ϣŲһֻֽ䣬ǿشġ߼ħķ롷̧ͷҲͬ¿кֽܶͰɣ
ҲĹָ֮Ūˣ޶˵ŬֱɨβϼС֦ǵֻͰ͵ֱ𣿡
˵˰һغáô£ʵǲһǸҪ
޶˵ڳ԰ɨε
ǵģ˵޶ͺûлӦ˵ĸ׽˰ȿࡣǲḴ𣿡
޶̧ͷգգۡ
ʲôѽ
ҵ˼Ҳ֪ʲôЩʧ˵һʲô㣬ΪӦضԴ¡ĸǸʳͽҡ
ͣסˣ۾źĴšȻһ˵뷨
ǵ˵ôˣ
˰ֿ̲ʼ˰ɣ޶ŵʡ
ȥʳͽ˵ĸףһʳͽ
Ҷû˵Ȼ޶һЦ
ʮ꣬Ϊ˻룿
⿴̫ܣЦ˵ʲôá
Ħ˵ĵĦ˸ûǵҪʱ󳳴µƴֱѳֱۡһӡ˺ħǡ
޶ͺ࿴˿
޶ȫš
ֻҪ뿪Ƕ˵
չʾһǶûĶǿؼ˵һòŵòĶһǺħǣ֪ò֪ںʲôףǿôضԴˣ
޶ͺֽһ
Ҳܿ϶
ǰһǲΪ˻롭
ȷԼȷģһĿ뿪˷䣻Τ˹⼸һֱڶǱҪϴ·Ҫ׼İѧ졣ߵſͽײ˸һѸոϴõ·ط
Ҹղ治ȥ˵Ƕһѡŧ
һСĲȥЦˡ
ϣ߽ʱ򿴵ܽڲԱߣϲ˵ͱȶĻƻΤ˹һԼƤĶѿƢ̫á
ȶҲ඼ֻҪŮ࣬ݺͼӲվһһǳɰڿǴǳɫۺɫͽݵͷ⡪
Τ˹˴ܽصĳƪ̫ۡˣȥִ·ϰȫİšֽħרǻڻվ
ƿ˹ҲȥǶ𣿡ʣĿ۵˹ȥ
벻ɣɪ˵ŵһطȥˡ
ԼҪȥģǸƿ˹ܽ˼˵ŲױԼӳ񡣡Ҫ˵Ǹ󡭡
ǵģлл㣬Τ˹һμ̵شܽصĻýŸɣܵĻϣǾװеǲǰһ̵Ļˡ
ʵϣǵڶ糿ĳǰ˳öࡣħרªԺʱѾʰˣĳè³ɽܰȫشޱ޶èͷӥСͽݵɫ٪ޣŵ£װˡ
ټܽúͳ˵ǹΪ޶ϣسǰȥŰ޶һ£ܽؽűߵˤ˸Ľų졣޶־գ˽γټû˵
ڹʮֳվǵĲֺǺǵĺ񡣴źӵİޣǵĳͣɫ˾ӭȥһһؼеվȥ·һ仰Ҳ˵
ЩЩͨǽΤ˹ƺϽЧŪЩҡõһߣš
ѯʰһλޣ򵥵ص˵ͷץסĸ첲ͼźźʮվ̨֮浲ǽ
һ·лл˵ĸ첲ǸѳƳǶ¼ʵǽȥһﲻͬǣһ֮ͷԼѾվ93/4վִ̨ĵʺɫгͣȺ
źΤ˹һҲˡ˲İ޵޶ͺʾһȥվ̨Ƕһûпյĳᡣ
ǲУǸ˵޶ұҪȥᱨȻҪһЩѲӡ
Ŷԣˣ˵
ֱϳеˣֻʣˣΤ˹һ˵һ߿˿ֱףѧ꣬޶
Τ˹ҿԺ˵仰𣿡ʱͻȻ¶˾ģΤ˹˵
ȻΤ˹˵е⣬ǸŹһĽ䡣
ϸǹóۣҪ¸ʲô˵ĻΤ˹ʵѡȣΪħһĵ飬ΣΤ˹̫ܲȻŭ
߿ʱΤ˹˺Ǹİ޶ɵؿ
ڶԽ졪˵Τ˹˸һ˵
ǲǽҪ֪㡢޶ͺӦôڸ׵ºεСݵʱʧȥĶ
ô
СںͰѸ׵º̸ء
ûðɣǵʱݡ
ܺãôİɡ
ţһ·ٵơšҵζ񡣡
ΪʲôôأֻһʱѪ
ΪҾʲôıƣΤ˹ŭָȤı飬˵˦裬֪Ҫʲô
Ȼô룬Τ˹˳˵ô㷢ԭ𣿡
ȥ˲𣭲˵꣬˵вǸвļһһҪһʲôĻжϺǸҪĶһġһԡС
һ
һ¡ǷĦͼ첲ʱϸߡֱѾӡ˺ħǡѾĸ׳Ϊһʳͽ
Τ˹ȥһһ˵һǷһʮġ
ѵ˭֪˻ʲôʲô𣿡ߵʡΤ˹ܱǸѵֵõһҪ޺ʲôҪͨвôһʲôħΣƷ𣿡
˵ʵڵģһǲţΤ˹˵֪¬˹ʱѲķӡǴһпܵΣƷ
©ʲôִ˵
ҲɣΤ˹˵óΤ˹ֻǨ
ÿ˶ѾгҲҪˡ
ץʱˣΤ˹˵ʱΤ˹˳㣡
ϽгǱ߹ȥΤ˹򸾰ȥ
ˣװģʥڵʱ͵Ѿ˲ȷˣǺܿͻټ棬Τ˹˸Ŵ˵ʱŹغãгѾˡһҪչ˺Լ
гʼˡ
Ҫúñ֣Ҫ
Ѿڸгˡ
עⰲȫ
ǻֱгת˸䣬Τ˹ˣͣתȥˡ޶ͺһڼվڳԶĵطļ졣˹ȥ
һ·е˶ߵضڰĴһۡԤϵԴӡԤԼձϵеЩӡĴ֮ѧڻҪȥܸעĿԸֱ¶ھ۹µĸоĽݵļ
һȥҼ䳵𣿡
У˵Ҫ͵ϰģݸ˵˵
ðɣ˵߿ʱɫͷƮеһնִʹѾϰڳڶѧУʱ޶ߡգգ۾ȥѾЩԵŮǰΧˡ
ˣһϤ˵
һ˵תһԲк߼
ãһųһ˫ʵĴ۾ŮԹ˵
¬ȣˣ㻹𣿡
ܺãлл㣬¬˵ץһ־ǰϵĴʾһӰ۾
ôûɣʣⱾ־кøУȥ껹ܹ־Ķרá
ŶȻˣһֱء¬ȸ˵˵
ȥҸɣ˵һȺĬĬעǵѧų˹ȥҵһճᣬһ߸Ͻس˽ȥһллء
ǿָָԼ¬ȣΪǺһ𣡡
ǶǿΪҲȥħٵϡǵǴСձԤԼձдǵأһҲ
ǰһΪ̿ЩŻأ˵ȴĺܸˡ˵㿪ʼҰְֿˡһµħȣ
Լħչʾ
ӣľƣëо˵ǰһħеһˣڶʧˡޣ
ſλȥץֻܣڣŬɡ
ǻDAۻ𣬹¬ʣӡ˺һԻõ۾
ȻѾķûҪˣǰɣԴһײȥȥǳʧ
ϲDAҴǶѧһأ
Ҳϲۻᣬ¬ƽ˵оӵ˺ܶѡ
¬ȳ˵˲ڵ¶оλ䶯һȻӦ֮ǰǳŵͱһɧһȺ꼶Ůڴһ˵Цš
ȥ˵
ȥ
ɣ
еһ¸ҵŮƿ˽һ˫ĺ۾ͻ°ͺһͷĺڷ
ˣҽ۶ܶĶŵش˵ǵĳɣ㲻غһĶԹ˵ţָָƨɣٴε굽λȥѰ¬ȣѵĻӰ۾ȥһֻҡɫèͷӥ
ҵѡ˵
ŶŮǳȡŶõġ
˳ȥ˳ֹš
ǶΪӦбǸѣ¬ٴչʾε̹ϡ
ܿᣬ˵Щûһһȥħûкһ𲢼ս
ô˵̫ˣ¬΢Ц˵ȻѻӰ۾ƣרעؿˡ
û˵Ŵ˳ͷëͻҳ߬ſƺѾˡӦô̸ġǸرħ˼ҪйԸ⸶κδӡ
ȻЦЦܿذѻתƵOWLĳɼϡԼĳɼʼԼֻõ񡱵ܷѧϰNEWTıγʱֻǿȴû˵
ͯ͹һǱħһֻٵģȴ֪ӵйжôԤԱǿָеκһħĳ˷ѽѡ˹ΪԤָĶ
ħѡھӦ״˰Լ棬ǳصԤˡĻĸ׻򱣻ȥ϶ġûлվħĶ֮أôǲǾѹûʲôӡأǲϾͻտҲǲǹǰҲͲ˰ˣǲǺǱĽԼ޶أ
û¶ɣ㿴ȥЩŹ֣˵
һӾѹ
Ǹҡ
Դ˻ó棿¬ȴǾ޴Ĳɫ۾ͬŹ
ҡʲô
ó桭ǿģǻĶƯȥӱûҲ壬˵ҸղŸоһֻɡ
˫ڿһ£ڴһֻĴӡһۣϽʼ
гǺһ˾òЭǴһζκȻʻ΢峺˿һ֮Уͷϵ̫ɼͬʱ޶ͺڽ˳ᡣ
ϣͳҶˣ޶˵һƨԱߵλϣһŶӡˣˣ¬ȡ²ôţת˵ûмְֻǺ˹ֵļһһڳǸղžʱ򿴼ġ
ܸȤֱˡӲŹһչʾȨĻᣬȥȨ
ʱʲô
ƽʱһ޶Įĵ˵ͬʱ˸³ơԲԣšġһƣΪʲôûȥ۸һ꼶أ
֪˵ԴȴɿתšѵⲻǱǱ۸꼶ѧΪҪ
Ҳж飬˵ԴǸ֮󣬼˵Եúܷζˡ
ҲôΪ˵Ϊڡ
ϸĿ֮ǰֱˣһ꼶Ů˽
ҪЩ¡Ͷٺ͹أͰ͵˵Ŀ͹ʱһǵͨ졣ݹɫдϵŵƤֽԻ󲻽ؽӹдŸֵľᣬȻǸŮײײܳ˰ᡣ
ʲôѾչʱ޶ʡ
һţ˵

͹Cҹ͵Ļҽǳˡ
ϵģHEF˹ڡ
˭˹ڣؿԼʡ
ʦ˵ţӦҪȥ𣿡
Ҫȥʲôŵʣͺᱻؽһ
֪˵ʵѾµˣȻҲûа취֤Ԥȷġ˵һ˵ζȥǾڰϺúüڸʲôá
Ȼƻȴˣڼͳˣζм䴩ȥǲܵġʧذѶװղҪζĻͲеЩעˣڿ˱ȸղ߹ʱҪࡣʱʱؾѧͳǵĳúÿһֻۡǸ⣬һͷҲƵسԼĳᡣʱ򣬴Ӵ￴ڼᶨƵغ̸Ϳ˺һ㻯ױƷɻǲȫڸǵϵЩι״ŧЦЦǰߡ
˵Cʱ̷ԼΨһߣ˹ӭ̶ڴһ
СӣһϾ޳ۺĴӿƺѳʣµĿռˡĹͷһɫĺӾĽɫŦһ⡣һᣬһᣡһ¡Ͷ
˵ͷȥŻˡ˹ʾ£ڽʣλɨһĿˡϳһͬ꼶˹ѧһƤڡȧǸʡһ˫ϸб۾ĸ߸ʶͬ꼶ţڰһǣһ˹ԱߣϻΪʲôᱻ뵽Ůǽݡ
ˣǶʶɣ˹ʵ˹ɳͬһģȻ
ɳᲢûбֳʶҲûʺ򣻹Ҳ޶ԣҶ˹ֵѧԭǻġ
λǿˡǰɡû𣿡
һӲֱͷĴͷ˻֣ͷ⡣
λ˹ȣ֪Ƿ񡪡
СġŵıȳǿЦЦ
λ˵Ůʿңʶǣ˹Ľܡ
˹˸
ˣˣ˹ȥ⣬ôԸõ˽ǡɣúǵĲͽѾԼǷݶˣҼǵãͳȫǸʲݰһ˵ϵͳ޷ðҰ𣬱ȣ
ȷ·𱻾ƵؽӹһֻҰĶ
ղС˹˵ķ˹ϿηǳȤ˹߹Ϊ˷ַܳʦǳܳȻؽ÷־ʿš㻹˹
ҵǣȸҧһҰΪ˼Żش˹һȥһҭסˣɫ
һ£˹ħָűƽܿȥƺָ̻
ȴ˵۾Ứġ
𣬵ȻҲһæ˹ûɵűȣҲѴ֮ͷǶҩˮ
롭ֱ˹֮ŸȥҧҰҰְֹϵ̫ã֪֪Ĳ̫࡭
˹΢Цһ£͵ˣ˹תȥ
ˣ㣬ˣ˹˵Ҵ֪㾭ȥݷᱴ¬˹̸ΪǶһƯƬһ԰ʱյģڣ룬ŵյİɣ
ǵģǴͦȤģû˵벮١ϣ˹³˹˹ֽһȥġȻʱħ
㻹ʶٺ³˹ˣ˹˵˵ʱɢһСڱ֪ιʣ©˱ȵǷݡ˵˵
²ġеı˶һЩ֪ĻӰһϵ˽ݡ˹һѯʵɳᣬƺΪһòŮ裨Ƕ̸˽⵽һߴλ飬ÿһɷصˣѵĽӣǷǳѰʮӣΪĸĸİޣ˹˹ʳͽͬĥˡ̸ʱ򣬹о˹ǷӵĸıȻֹ̬ȡ
ڣ˹ϴصһƣȥҪԱ
أĶʼأҾǴμֻ˽⵽һЩƤë
עŹ·һֻرʴ֭ҰȻ˵Ǹӡڶô㣡
ʲôû˵ȡɳᶼڶ
Ȼˣ˹ϸضŹ˵ҥԶ˺ܶˡҼǵʱ򡪡šǸµҹ֮󡪡򡪡ղķ˹ĴѲ˵Ϊӵг˵
ɳһʾԴ˸еȺЦֻɡͻȻ˹һŭ
ǰɳᣬΪô֡װǻƷ桭
ѽ˹ĵؿЦƹ˹ĴӵɳĽݡҪСһ㣬˹Ҿʱ򿴵ʩչһħ䣡ҿɲȥԣ
ɳֻһı顣
Σ˹תŹ˵ҲôࡣȻû֪ĸԤԼձҲٱͷΪ֪ӹɵǣܶ˵ʱĿħ﷢ǳɧңþʹ⼤ҵ֮У
Ļ֮⻹ʲô취ܰڵľ棬ֻõ˵ͷԾһԲ˹ЦЦ
ôǫ飬ôǫ飬ѹֵ˲ô谮ô˵㵱ʱȷǶιµಿ֡ţȻû֪ʲô˵˵еԤԡ
ûʲôԤԣ˵ÿһ졣
ն˵Ҷڳйڡӡĺ˵˵ȫǡԤԼձһر졣
ʱǶ𣿡˹²ʣݣֿ˿ȴһԲˣЦЦǰšȻԤԼձıȷǡ˹˵еʧҼǵװĸŵ߹ҡָŵ˹Ȼǻڵ¹ȶӵĶӳ
߳Ļ֮УԵظо˹ûзŹҲûͽݵĻ
ʱˣ˹һֱڽ̹ЩܳʦǵȤ£ڻִʱȫνġֲȲҪ뿪ȴ벻һʧòİ취гڴһγŨʻʱ˹ĺɫգգۡ
ҵģ춼ѾʼˣҶûע⵽Ѿ͵ƣÿȥǵУۣеˡһҪǱڰֵߡ˹ʱԹҲǣС㣬գգۡˣȥɣȥɣ
ɳӹȥʱණƵص˹һۣҲӱݺɳĺߡ
ҺܸǽˣǸˣ԰ɣ
ǵģһ˵ţ۾ȴɳᡣôҲǶݣ
˹ʷ˹ˣ˵ǵDAۻϵǸİ׳հɣͣħʲô£ˣԾ˹ˣһΪҪؽˣֻΪǸܰħȻҳͣǷ񣬶԰ɣ
ɱЩĸҪãɳĺü߱ЩԼ塭
ͣסˡͻȻ뵽һ⣬һе³çȴܺ⡭һ֮ɳͻ᷵˹꼶ѧİᣬҲǶΪΧ˹ֵǰûκ˵ЩʲôĸǱ복ᣬʲôأȷǵóʣûˡӴҰ羰жϣĪ³վֻвСʱ·ˡȻûضԴĲ²⣬Ҫ֤ǿ
ҵһٺ棬ѹ˵һζϡ
Ҫȥɡʵ
Щ˵˵ٵظɳᣬκȻгŪСıöࡣ
ＸһҲûСе˶صԼĳȥУۣװøԵƷȻڲɳ½棬ǵɳ򿪰ŵʱûüȥɳ׼ţæһֻŰſס
ʲôëɳ˵һһεذĽײȥ
ץסƿڽץŰֵɳһӵ˸׸߶ϥϣųһ֣Ͻڽ˰ᣬɳſλϣܡ˵Ǹ߶ɳòɿ˵ע˹ȥΪǳ϶ƮʱĽźͽȫ¶˳ʵϣôֲһ˲۾ƺ˫˶Ьʱ׼²Ȼ߶عţһѽɳƿɳԼλ·Ͱ͵ģɭء¿飬ЦغλϣԴɭϥǡȷÿһ綼ζţŪǰ͹ˮĽ𷢣һ߻ɵЦţ˶ͲǸλһҡҡλε͵˳ÿ䣺ؿ·еÿʡ
ôɳᣬ˵˹Ҫʲô
ֺֻЩкݵˡɳԾɶԸ߶ŭĿӡûҵ١
Ϣƺûе㡣
Щˣʡ
Ҷɳ˵
԰̸ħǸ˵
һбȵˣĿ͵ġ
ɣǸҷϣ˵
¡Ͷ١غΤ˹ҵǸСѾͷɳһ˵ꡣ
͵ֶһߡ
¡Ͷ٣
ţҲǵģ¡ͶٵȷǶɳĮĵ˵
¡Ͷʲô˹ȤĶ
ɳʼ硣
أرȻ뿴ǸӣЦΤ˹ҵǸѾͷʲôرĵط
һϲ۽ķӦҲ˵Ưǲǣ˹Ƕ֪Ǻģ
ҲŲһʦѪͳıСˣôɳ˵ͦ⡣ɻصϥŪԼͷ
Ϊ˹ƷζеϧеϺͿˡǿҰְ˵Ǹ˲ʦҰְҲϲѧ֮һ˹ܻû˵Ҳ˳ϣ򡪡
ָһôɳ˵ҵһǶʱҴŵصİְšȻǹȥѣ˵ħץס֮ȥ̫ˣŵҲûյ룬ԲԣҾ˹ʳͽȤ
ȥǼһŹֵĸЦ
ˣ˭ںʲôȤ˵ףǸʲôֻǸ޴ʦѡŵش˸Ƿҵ˼ǣҶһڻִˣһͷϲϲҶʲô壿
ʲô˼겻һڻִˣŭ˵ͣ˶ͷ
ţ˭֪أ¶һ˿ЦҵʱҲҪȥһЩкô顣
桢ζĹʼӿˡ޶ͺ֪Щ˵ʲôأ͸߶ɴ۾Ȼûдõڸкô˿ʾɳҲǰӺĿظŪͷȥĿɿڴ
˼ǡ
ʼ硣
ѧҵҸΪʱûôҪˡ˵뿴ħȨʱں˭˶ٸOWLNEWT𣿵ȻǡںΪЧĳ̶ȡ
Ϊʲôɳ̵ʡ㲻ʮ꣬û㹻ʸʱ򣿡
Ҹղ˵ˣҲںûʸҲҪ²Ҫʲôʸ񡣡˵
͸߶ˮһšͷ·ûм˾ηĶ
ҿִˣƷղգָָĴ˵ðУۻϡ
Ŷˣûע⵽߶ֹӣӻζקʱ򣬹һϱӵһصײһ¡ʹò˿üϿһۡ
ԸⱻһȺ˹ѧζ档۾ˮԴһһʹħȣСزȥŪζסصšһǣƺֻǻþѣһУۣӣг΢ػζţѲǼոµĺж˽
ٴˣϣ޶ܰᵽվ̨ȥһĴǶһֱҪȵ˶ߵڣһҡΣгȫͣ߶һƿţһȺ꼶ѧƵԣɳں档
߰ɣһֻһҪûʲô
ˡڰֻʣ˹ųݶӴгµڵվ̨ϡţʹ˿档ִӡ
ܵıԵ濴ȥˡʲôأǲҪ鿴һǸҪ޺õأ
ͳͳʯ
ûκԤ׵ذħָ˹סˡһܣʹˤĽ£ذ嶼Ϊ֮һζѹ£Ӷ¶˳ȻɵɵţűŵĹˡãֻ϶Цš
Ҿ֪ô£˵߶Ӵ㡣ɳʱһаɫĶڰһ¡۾ڹ˶Ьߡɳʱŵס˰ɣ
ϸһ
͵¶˵޹ؽҪءȻץ㡭
һźݺݵز˹ϡıȶˣѪõǡ
һҸײȵġ롭
ӹסһקζ񣬲˹ϡ
г׶֮ǰûҵˣ˵ټء߲üˡ
ȵָϣ뿪˰ᡣ



ڰ ʤ˹

            һҲܶζ棬оԼѪԴԴϵشӱʪ˵ͽŲȴ뵽Ҳ˻г֮ǰ鳵᣿Ͼ;ɥʶʹҲῴõϣʲôܹ߽ȵϡ
û޹һֻЦĺһĽųţöĵѪȥԼһô޴ľذļŲҲʧˣÿ˶Ųڵվ̨ǰУӵײӵ˵
޶ͺܻΪѾ˻𳵡ֻеǵ˻ִģõλϣĿڸҶѧԺѰ󣬲ŻᷢǶʱѾڻ׶صİ·ˡ
ͼ죬ֻһߺߣǲܵġȻЩʦ˲࣬ÿھͿʩʼԺһһ߶ħȷٻѾֵħȣʲôҲû
ߵɳɳңԶèͷӥУûκμѰֻǣһԼô룩ھʧѯʹȥĶˡҹѧѧУһڴЦ϶˹ֻǽôģһ־ĸоɢȫ
ͻȻҡһ£˸ĴӶǻҳεסͷֿʼŭˣذҲ֮ʼؿгҪˣû֪桭
оζƿˣͷһҵ죬
һԶˣԼ˸ϵˣϽֱȥѪ̧Ѿƿ˹Ÿոմӹϳζ
Ǳ뿪죬ƿ˹˵ѾΪˮģгѾʼ뿪վˡϿ죬ǵˡ
æϡƿ˹򿪳վ̨ڻѾˣǽµվ̨ȥһЩ򻬡ҲȥüҡҡλεվֱӣͿðĺɫͷӿٶȣ˸ʧˡ
ҹ绺˹ӵʹƿ˹Źе־Ϊʱ˵ĿЦƿ˹ĬĬذζ񻹸˹
˭ɵģ
ơ˵ллš
û¶ƿ˹ûЦںڰпȻϴªʱͷǻҺɫģԵúҡվŲҾ޸ıӡ
̫޳⣻ȥѧУĻʿӸ׷ˣ˵Ӹ׷˵ĻҪһ㣬˵ƺ۾վˡ
ʹֹƿ˹
ñǷǳȣȻַǳ䡣СƺѾˡ
л㣡
ôǼǾȥѧУˣƿ˹Ȼϲɫ˵϶ƿ˹˻ħȣһ޴ɫ㶯ħȶɱ˺ڰ֮С
Ǹػ𣿡ʣǰҲ˲Ϣ
ǵģҪ߳ǱѾҵˣǲٵġ߰ɣòҪʱˡ
ǶͨѧУС·ȥ
ôҵҵģ
ע⵽û³֪ǼǳʲôԭҿǼĴǾӦüһ¡
ʲôأʡ
ڱפڻĪ´壬ѧУıƿ˹˵
ֻһפǶǡ
ǣ͸ءά͵ʿҲ
ʿȥ걻˲๥Ǹ𣿡
ԡ
Ǿ̵С·ոӡµĳǰšڶ濴˿Աߵƿ˹ȥôϲ̸ʵףʱﵽеᷳĳ̶ȣôЦôӡϳɶˣҿȥӵͼᶨⶼΪħ﷢һ𣿹Сǵ϶ƿ˹˵һЩοĻǸͲĴһҲΪСǵȱ˴øࣨûйԼöֻࣩ뾡̸СǡֻĬĬ⺮ҹţƿ˹ĶĵϷ쪵
ǰﾭһ·ԹûʶӻĪ³վִ·֮ԶߺڿѧУ߸ߵӣÿ϶һֻĹ˿ֶֻȫµġƿ˹˦ں档ǵȥʱȴѾסˡ
ŵħָŹʲôҲû
ǸЩûãƿ˹˵˲Զʩħ
ܿ˿
ҿԷǽ顣
㷭ˣƿ˹˵Ƕʩ˷䡣ѧУİȫϰٱ
Ǻðɣ԰ﲻæƿ˹ʼЩˣֻ˯ˡ
˹ˣƿ˹˵
ǱԶ˵һǳһյһһµضšǳˣüʹǷѶһ̸ʹ𣬻вҪĴָĽʱϰߣܹܡֱǻɫĹֻʣʮӢԶѾȡζʱ򣬹ŷǷŹӥӣͳڷµ˹˹գһɴš
ððð˹Ц˵ͳħڹãһȥ֨֨ѽѽؿˡܸ˿ˣأôУۻò
һˣûҵġ˵˹մ
õˣᷨҵ൱ȫ
ұúõϢƿ˹ü
ҲûϿѧᣬĲһˡ˳˵һ䣬˹վһùȥҶػܸȤ
˹յƿ˹۵һ˴ţֻ˻ħȣֻصԭλá
ԭǸã˹յȷشŶ⡣µĿȥûá
˹հѵתƿ˹һ˿𾪺ŭ˺ڰ֮С
˹ѧУȥʱתͷƿ˹˵лл㡭һ顣
ټ
˹մһû˵еﷺһһĳޣֳǿң˹վûиоԵЩ˼顣ӵһμ˹ʱͿʼˣ˹նСǵ̬Զԭܵ˲ô˵һ֮óۣ˹չԱںͷħսʱСȴȫز۾ǵСħһҪء۵㣬ΪѴ˹գԼܺЩҲΪ֪˭ΪСǵеѹĻǿ϶ǵںڰˡ
룬ٵӦÿȥҶʮ֣˹˵ң룬װӦٿ۵ʮ֪֡ҲĸѧԺķѧڵôͱ˸ûпʼԲҲִ˸¼ء
ڵĿŭͳƺȵȼˣԸһֱڻ׶صĻҲԸ˹Ϊʲôٵ
ҲҲȥˣ𣿡˹ս˵û˻ɵİ;дӦ䶯ЧӦ
ԱųĬȻķζҪըˡ֪˹ȥĿľΪ⼸ʱԴ̼ĥ
ߵ˳Ǳ̨ϣľƵĴű򿪣ֳ˹ĵʱһ̸Цͱ̵ײӿŵô͵ش˹Ҫ͵͵ζͺˣͿﵽڸҶλϣ鷳ǣǶԶע⵽
Ȼ˹շ·뷨˵׼öÿ˶߽ȥҸҿ϶Ҫķʽ
ŲӾֱŵ߹ȥֻҪܰ˹ʲôԸôѧԺӵľͷһ̹컨ϺǰһװյĲ;⡣ǶԹ˵ЩһģĹΪߵ̫ˣھʱһûʼע⵽ǿʼվúÿһʱѾҵ޶ͺӿٶųʳȥм¡
ȥġҵģôˣ޶˵ΧһŹ
ʲôʲôԾ𣿡˵ץһһԼŤͷ
Ѫ˵
ħȣȥѹϵѪˡ
ллڱøɾ˵ҵıʲôӣ
˵Ϊʲô᲻ʲô£ǶŻˣ
һЩٸ㡣Եػشע⵽ݡϰĪ͵˵ûͷˡҶĹꡪӵӵǱƮ͵ߵС
ǡ˵
ڣζĿʾ˵ϣǶΪһЩӢµȥˣ˼ʳͽټһʲôġȻһܴ࿪ʹ࿪Ȼпܲᱻ̫ĸҶѧ
Խ޶ץһֻȺһ֮ǰʳʧˣȡ֮Ǹֲ
˷Ժʽ˵ͬʱ޶һɿ͵ȥ
Ժñ˵ʲôȤ𣿡ùһƬǽˮڱ
඼һġŽԹͬĵ֪֮࣬ġ
˲ûᵽħ𣿡
ûУһҪǶص˵֮ܵǲǣ̫ˡ
˹˵Ҳٵˡ
˹ˣôģ޶͵⡣
ײ˶ѣػش
ֻٵ˼ӣ˵أ
̹ȥ߻֣ЦЦҶԺڵĸ߹ʼղƣһʱڵͷֻϵϺͼһߣȥԺʺʽЩΪȻȵؿںһռνʦݽڣݺ뿪¥ǼӣѧǴûвμӹһŹ֣ϵżΧ۾۾Ƭ汻ŵþ޴ޱȡǰΪֻǸƭӣϸѧĩ𾪵ط־Ƕε·ħɱĸͼɱԤԡӲԸһҿѧռˡһ۾ת˹ϽĿ˹ֲơģ±ӱƵӣΧһЦͷǽˮڱָеŭˡԸⲻϧһдۺһһһľ
ô˵˵˹Ҫʲôʡ
֪ħ׷ʲô˵
һԴ֮Աǣڻ԰ɣ޶
û޶˵˶֪ǲľǡӡ
ǹ֮Ҳ۵úܶ࣬ûͷ˲˵ǿӵͷбڻӵıΣյػζšǵһȨˣҶ֪ѡѾǱ֤ҲЩ¡֪ȫңҸǣҲᱳΡ
˵ʲô㶼Ѿˣ޶˵
һչʾԼ̶ȺһѶ۸ͷûʲôûͷһֱðǻ˵Ʈؿл˸Ҷһͷͬʱ˲ڽ̹Ǳվص̸Ц̾ʧˡ
ףҶȹһõҹˬʵЦŰֱſҪӵá
ôˣһ
Ψһע⵽һˡ˲ֱˣȥûһȥ˼ҽӹǸһһ˽ɨ䣻˲ֻ΢ЦŵϽɫӸס˿ڣʧʱشǡ
ûʲôɵĵģ˵ˡǣӭǵĵǣӭǻһħڵȴǡ
￴ʱ־ѾˡԺ˵ΪѾȬˡӸ׷˸κˡ
ֻֿȥһֻ˵֣һŻı顣Щβ˵ġϵЩҲûнҩ
ǵĹԱѶҪҷһ˵ĽֹЯһҽΤ˹ħϷ̵깺κζƷ
ЩڱѧѧԺӵվɰݽǵԺǻҪһµ˵ԱȤͬԺ
Ǻܸ˵ػӭ¼һλԱ˹ڣ˹վͺͷ⣬ĴӰӰ֮Уҵһλͬ£ͬ³ǰħҩνʦְλ
ħҩΣ
ħҩΣ
صҶǲˡ
ħҩΣ޶ͺһ˵תŹ˵
˹սڣͬʱ˲ɤţǹеֹκħʦ
˵ܶ˶ͷתںֻǷŭضŽ̹˹ôܵõħʦְλôҲǶ֪˲Ų
ǣ˵˹̺ħİ˵
Ϊᣡʾ֭ػ˲µ龰ɵʱŷֵ˲û˵˹ʲô
˹գڵ˲ұߣڱʱûվֻؾֻӦһ˹ֲǱ߱ҿ϶Ϸһ˿ʤı顣
ôһǺõģб˵˹սھͻ군
ʲô˼޶ʡ
ˣûܴϳһꡭˡҸ˶ԣҪָһ
𱸵˵ȥŻˡ
ҲֻʰħҩεḺ̌ޡ޶Ե˵Ǹ˹ܲԸ̫õģµϾͲԸ⡣
˲ɤӡ޶ͺΨһ۵ˣö˶˹ԸԳһµ˲ƺղŷжôšûٶ˵Ա£ͣ˼룬ȴҶԵذȻŽ˵
ڣÿһ˶֪ģħ׷һεң⣬ڲϵ׳󡣡
˲˵ʱﰲֱˡƳһûŵ˲࣬ԼħһѲڰУУĻֵעһ
Ҳ֪ôǿĿǰжôΣղǡҲ֪ǸöôСĲܱ֤ԼİȫǱħһֱڼǿǲȡ˺ܶ¡ǿĴʩзȻСĽطÿһλѧͽ̹ҶشٴңһҪǵʦܶʩӵκΰȫƣǾЩжôᡪرǣҹ䲻´߶һ涨ҿǣע⵽Ǳⷢκֻ߿ɵ飬һʱκһλʦһܹܺԼڶԼ˰ȫء
˲۾ɨһȫѧȻٴ΢Ц
ڣǵĴȺǣڴһůʣ֪ȿΪĿγ̺úõϢôǵɡټ
ųڵϳ̶ĹβＸٸѧʼӿԼᡣΪ˱˵עĿҲΪԶʹûлǸƱӵĹ£װϵЬں棬ôҶѧߵǰ档Ҳܵǰȥһ꼶Լļְ𣬶޶ȴŹ
ıӵôˣʱһȺӿõѧ棬û˵޶ʡ
ľ޶ûЦԱ֮ι̡
ҸղŻڰŪűģʲô˵
ǰˣǼˣ޺޵˵ڱ֮ǰ˵Щʲô
Ϊ޶ЩԿĻ𾪡Ȼ޶޶ԣеڤ粻ˡ
ˣֻɭŪ˻ʲôиأ
ô֪ħڻִİأɲǵһΡ
ϣ㲻ҪǸˣһԹӺ洫ͷҡͷ
˲Ҳֱִ˵
ǰţǵ˲࣬𣿡ص˵ôٵˣҺܵġ
гϵˣ˵ôҲٵˣ
Һ͸һ𣬡˵˵ʱ䡣ɽﰲ˸¼ң˲లŵġܲĴɽȴɭʱҪĶˡ˺һء
𣿡˵СĵزȥӴ޶Ŀ⣻һμλײеģڰⷽЩ֣ͬĸ츸ľֵʱĴʻʣеȷ
ǰĽˣԺ˵Ǽһһѵҵء
޶ñغһͼһҵιȥѾվľŵԱߡ
֮緹ĵһڿټɡĻǻԺͰͿˡ˵ΤɪĴк
˸߲ҵػ˻ֺǸ߳ҹɫ֮С
޶ŶԷ֪޶һһء
ѧûѡΰɣ
޶ҡҡͷ
Ҳûѡ𣿡
Ҳҡҡͷ
к޶˵ҲûУ԰ɣ
ٴҡҡͷϲѧȫ̵ſʱ˵ЩʲôأԸȥˡ



ھ Ѫ

            ڶ֮ǰ޶ڹϢҼ˺Ϊ˸ԼѰһЩ֧֣ȲذԼڻִؿгϴ͵Ļ˺
ɭҫ𣿡ں֮ǰ޶˵
ţȷ˵Ҳ֪ȥԼ˵ñʵиҪҲ̫ˡ
˵û˵ȥΪô˶ͼ͵ǵ̸ж˽ˡ
ָָûòǼ׼Ф񶴵Ķʱ޶һرСһ꼶кǳǸֹŹкѸˣʧصФ񶴡޶ԳԵЦ
Ұ꼶ѧǽʱ䡣εʱɡ
ҪЩʱѧϰ޶ȳʱ˵
ûǽ졣޶˵룬Ҫú˯һ
վס첲סһ·꼶ѧץһֻɫԲͼͨǽֹЯظкüؽڿ͵ķ̣Ӻĸ첲ȥβˡ޶һʧϴӺѷק˹
ˣһֱҪ
Ŀ鱻һ󿩿Цûˣĵ¡Ȼ޶ĻǳȤЦŴ߹ֻعͷһ޶޶ȥԼ⡣
õ컨񾲵ɫ׺űơ͸߸ߵ촰ķһࡢͻȵͬʱ޶ǰһ뺣ǳѿ̸
ΪϱΰɣȥЩա˵еκʲôʱֳ֪һ飿
𣿡޶һһ嵰ڿŬģΪϲ񡣵Ϊϲ޴ĿΡָ˼ѧſεNEWT𣿡
ͺûлش𣻴Ѿˡ֪꼶û˻ϱΡʮӺ󵱺뿪ʱǱܿĵػӦ˸߲ҵĻ֡
Թԭصڴӽַ̹γ̱ĹҪӣΪҪȷÿԼѡNEWTγ϶Ѿﵽ˱OWLȼ
ܿͶҪѧϰħΡħҩΡռŴħĺħҩΣϸɴȥϵһڹŴħˡʱҪһЩڵͷ룬ͬʱ鿴OWLɼʱԲԲ¶˵ĵ顣
ҩΣã˵˹ؽڿһ㡯OWLɼصʱܸ˵ģҲԼѧϰħΪĳɼǡԤڡڱҺܱǸ¡Ͷ٣һʵڲã㲻ܼѧϰNEWTˮƽˣֻǾûӦſΡ
Դ͸ķ۾
ΪʲôѧΣҵӡ㲢رϲ
ȥʹ࣬ﹾһǡϣĻ
ߣ֮Աǡ͸ѧΪӶΪǸΪӦóΪӡرħһԺ󡣡
ˣգգۣǰûг޹
ҺܱǸ¡Ͷ٣ҲҵNEWT༶ҿħõˡԤڡΪʲôNEWTˮƽħأ
̾ѡħû˵
ѡħΣ˵һдŸ¹˹ΪԼûͨħεOWLԾ϶ſûмֵ΢ЦؿŰɵһſհ׵Ŀγ̱ħһ£ȻݸʱѾϸд¿γ̡
ڽתߵ١ٶһǷ󡪡ǸӢˡǲԾɽռΡ
ݽڽ깲ͬſΣе㲻ΪȻҶ֪ƲռΡ꼶Ŀݽڴ
ӺߵٿȥЩͷɥسȥռΡ
ôأءһ߲ż¼һתħΡħҩΡû⡣ұ˵Ҷı⣬أǳ⡣ôΪʲôѧϰħҩأҼǵ־ް
ǵģ˵OWLõ㡯Уڡ
˹սڴſεʱȻ˹ȴԸЩOWLлáԤڡѧѧϰħҩ𣿡
ǵģ˵ûħҩεĿαϡ
Ҹҿ϶˹ܽһЩ˵ǳãأĿγ̱Ŷ˳˵һ䡪20ѾμӸҶĿӡһᰴԤĳ㣬հѡΡ
֮޶Ҳˣ͹Ŀһһ뿪˲
޶ĵؿſγ̱û¶ϿμϢ֮ҲûС緹֮ûС̫ˡ
ǻص˹ϢңǶһ꼶ѧûʲôˣ١Ҳڣǹһ꼶ʱ֧ʣµһԱ
Ҿ֪õģɵúãָŹǰĶӳ´˵׼ʲôʱʼѡΣ
ɵˣ˵㲻òμѡΣҶˡ
ɲܿǸͷ˱ҴúҲδ֪ӳֻףǰԼѽһӾôٵġ
޶ȥЩʼ꼶ѧûյļ̡ŹϢͼȥҧЩ̺³ɽĻ۾һͷ˻˻Ľ
һСʱ֮ǲԸ뿪ҫµĹϢңĲ¥ȥϺħΡѾŶˣһص飬һƭı顣
ǹŴħĿβôҵ޶߹ǵ˵һƪ15Ӣ糤ġƪһҪ֮ǰЩ꣡
ϧ޶˸Ƿ
Űɣ޺޵˵Ҵ˹տ϶ǲһѡ
˵ҵŴˣ˹ȣĺڷڲɫࡣŶӵĴ̰
˵
ȥܿ˿˹Ѿ䷿Ӹĸԣ򱻵ԵñԭǽµĻװ඼ſʹˣ·˿µʹǳι״Ť֫塣ĬЩġֲĻ
ûóα˹չţתվڽ̨泯ȫ˵æѡԿ֡Ż档Ҫȫע˵䡣
ĺ۾ɨӵڹ϶ͣһ¡
ŵĿǰΪֹѾʦ̹ˡ
šͺûƵģ˹գϣһݺݵ롣
ȻأЩʦǸԵķͲص㡣⵼ڵĻңҾھȻô˶OWL跨ϸNEWTγ̣һӾȡ
˹տʼŷⲽһָͳ˵Żȫ඼ŲԱܿ˹ա
ħ˹˵к֣ܶʽģϵر仯㲻𡣶ԿǾǶԸһֻͷĹÿжһӣͻ᳤һ׺ݡԴںһ̶ֲġġɻĶԿ
˹աʺħǱһΣյĵԴģΪʲô˹̸ǵ￴ȴ͸䰮أ
ǵķ˹Դ˵ͬͼȥݻٵķһͳЩ񣬡Щʱָеļ˵ʵչֳЩ˺ģ磬䡱ָָһʹؼеʦ֮ǡǸʦĿͣŵǽߣĽһѪܵĶ
ôѾ𣿡ߵ١ٶ˵ȷʹǣ
ħȥù˹˵ζܻٴǺǵġڡ
Ž̨һͷȫһοɫĳڡ
ţʹ﷽ȫ֡ĺôʲô
־˹մݲȵɨһÿˣȷѡ֮󣬲żԵ˵ܺáС㣿
Ķ޷Ԥ׼ʩʲôħ˵ܴһ˲ơ
ش𼸺հˡ׼ϵĻ˹˵ڽЦǴȷġǵģЩʹħΪԼʩӮһֳ䲻ЧȻеʦһ㣻Щ˼ǵܣеһζŹѷ
֪˹뵽ȥԵĴԷγ̡ӭ˹յĿ⣬ŭĿӣֱ˹հĿƿ
ڷֿ˹ռ˵һ顣һŲضĴʩ䡣һͬصֿʼɡ
˹ղ֪ȥѾ̹һˣеDAԱôʩչ䡣ûһڲʩչħһ˼̶ʼף˽ֻСΪͣʮʱ跨ֿסС䣬ûзһκһͨʦһΪ˽Ҷ20֣ɬ룬˹ȴԴӶϰʱص߶ǰһһֻù𣬲ͣ½Ų޶͹
޶ȥƺͼԹʩ䣬ϱϺ죬촽յýԵֿջ󡣹ħȣձصȴȥֿƺԶҲֵ
Τ˹˹յһ˵šʾ㡪
ٵذħָ˹ܵ˷Ӧйͷһ׻
ǿ˹ʧȥƽײһſϡ˶תǣ˹Ŭ֧ӡ
ǷǵҸ߹ϰأ
ǵáӲ˵
ǵã
㲻ýڡ
ʶԼ˵ʲô֮ǰ仰ʹ˳ڵļѧһȻ˹ձ޶ϰĪ͵Цˡ
ؽգϣҵİ칫ң˹˵Ҳκ˶񣬲ءʹǡӡҲ⡣
̫ƯˣȥϢʱ޶ĵЦ˵
治˵Ǿ仰˵޶üôˣ
׼ʩ䣬Ҳûע⵽ߵ˵ЩԷѾܹˣΪʲôһֻʾ˲྿ʲôϷ̷Σ̸ۺħȰǣСȷġɻġЩϻ
ţ˵Ҿһ㡣
ң
ǵģԷħĸоʱ˵ǲֻǱһħ¶˵ֻп㡢ǻۺţǲ˹˵𣿹ǵ¸Һݵ˼ά𣿡
ŭˣΪΪ˵Ļ͡׼һֵμǣû硣
٣
һܣҶȥĻ֮һܿˡ˹һƤֽܹ
ģ˹괭˵ţ˵ζӳʲôʱʼѡΣ
һ̫϶˵˽˹Ҫܻصһڴ漣Сһ֪ͨġ
Ŷõġϣĩ
ǹûոϳƤֽϸбּææ޶ͺܿ»˵һ˹ܱ꣬߰Ƥֽչ
װĹ
ʼĵڿΡϣϰ˵ҵİ칫ҡףصѧУĵһ졣
ϵģ
˼˲
ּϲǡ
ϲǣ޶һ˵չű
ͨ鷿ֻʯ޵Ŀѹ˵˹ջ᲻ˡҲȥؽգ
޶ͺϢʱƲ˲̹ʲô޶ΪܵЩʳͽǶ֪ĴͶ䡣˵ĶΥģõ˲пҪ̹߼ķħϢ󣬺ȥռ޶صϢҲԸؿʼ˹ҵЩҵǳĸӣֱͺϢʱ¼ʱûɣĵؼӿҵĽȣħҩεʱǲŸպ̤꣬ϤС·½ңǼڹȥ˳һʱﶼ˹ա
Ǹϵȵʱŷֻʮ˽NEWTȼ͸߶Ȼûõ㹻OWLȼĸ˹ѧͨˣĸĿѧһѧᡤе㰮ţͦϲġ
Ը˵߹ʱ֣ϵĺħû˵ĿΣΪȻЩDAĹ߷˵Ҳ̫ϵ˰ɡô޶
Ǹ˵á½ҵžʹˣ˹Ĵð˳һһ߽ʱرɳкһĺ΢ЦһΡ
Ѱǣ½Ѿ˸͹Źֵζ޶ͺھðݵľ޴ʱȤᡣĸ˹ѧһӣĸĿѧҲǡǹ޶ͺֻͬṲһӡѡһֻɫһ£ֻɢŹŵ˵ζ֮һ֪ιͬʱǽˮڱɨϵľͷζͿªŵĳֻһζԼڻҩζ·һһּн޶ЦЦ޶ҲضЦЦ
ڣڣڣ˹ʴ΢΢ػζšóƽλħҩ߰ǵġ߼ħҩƱ
ڣ֡
úӣ
û飬Ҳûƽκζ޶ҲûСǲ֪ܽNEWT֪
ǵģȷʵᵽģװĺӣõġôعϣȷܽһЩƽд˼飬д֮ǰǰɡ
˹ߵһǰѰƬ̣ҳƾɵ˹ġ߼ħҩƱȻʧȥƽһͬ˹޶
ڣ˹صǰ棬ͦͺܹĵأϵĿӿȥзɳΣա׼һЩħҩǿֻǳȤҲ֪ЩNEWTγ̺ӦӦ˵ǣʹ˭ܸʲô
ָ˹΢΢شλҺڷڵĴˮ
֮ǰ֣˹ָһ
һɫζħҩʹ˽滰˵
ǳãǳã˹˵˵ڣָĿǳħֲҲᵽˡ˭ܡ
Ⱦġ
Ǹڣ˵
ҲϳڶֻﻺðݡȥһĶûΪӮ÷еϾڶ꼶ʱͳɹƳ
üˣüˣڣǵģװģ־˹ȥЩ
ǰĪ͡
ȷˡƺ޴˹ȥǿҵӡ󣬡ҲҲ֪ʲôõİɣ
Чİҩش
ǳȷҲǴڲͬȴĸϱϳİɣ
ػش𣬡⣬ÿŵζͬʲôйأŵոµ۲ݡƤֽ͡
û˵꣬Ϸ˺Ρ
֪װģ˹ûľȡ
ܣڡ
ܣܣܺǸҩʦЭĺء˹ݹϵ𣿡
ûУڡϼͥҪ֪
յŵض˵ʲô˶͵͵Ц˹ûоɥ෴أ΢ЦŰĿںߵĹ
ŶõһҲϼͥģ꼶һҲ˵ǸѰɣ
ǵģڡ˵
ããΪҶӮ20֣С㣬˹е˵
ıȥбʱһݹתʣĸ˵ȫ꼶ģޣ
ιʲôøжģ޶˵֪ΪʲôȥЩաȫ꼶ġҵĻҲôģ
΢Ц˸ꡱƣԱ˹˵ʲô޶ȥе㲻ˡ
ȻĪܲ͡İ顣Ƴǲܵġֻ򵥵һǿĳԺ롣пΣպǿħҩŶûڻɵؼЦŵص˵ͷͲ͹ֳİе
ڣ˹˵ǿʼְɡ
ڣ㻹ûиһʲôءᡤָ˹ϵһֻɫСʡҩؽȥɫۻĽӣ治ϵдδεҺһûһ䵽档
Ŷ˹ֿ˵ҿ϶˹ûҩֻǵűʼһϷԵЧǵġǸãǷҩŮʿǡǣŹֵһСҩֽ˼Ҳ룬ת΢ЦؿźѾһϢһ֪˼ʲôõģС㣿
ҩˮ˷ܵ˵ˣ
ȫƺֱһ㡣ڹֻܿ͹ˮĽ𷢸µĺˣΪڿʼר־˹˵
ȫȷҶټʮ֡ǵģǸȤСҩ˼˹˵Ʊ̼ΪκδԵġȻȷˣһᷢеŬܳɹҩЧʧǰ
Ϊʲôǲȥһֱأڣ̩𡤲ؼе˵
Ϊȵطãᵼ²¡ƺΣյԸ˹˵ּ֪طý綾нƵءǳٵطá
ȹ𣬽ڣ˶ɸȤʡ
һкȹΣ˹˵һ24ʱһ57ʱһһסӡ
ΰԶǲϷ룬Ч
Ǹ˹˵ȻѾصʵÿҵĽƷ
һƬžΧҩÿιݺͷڵ·𶼱Ŵʮ
һСƿ˼˹ӿڴͳһľСƿչʾ˿ά12Сʱĺˡƻ裬ÿһ¶кˡ
ڣұ뾯Ƿ˼ڸ֯ľǱõʡ˶¡Իѡ١ǵĻʤֻһƽʹȻſƽαó
ԣ˹ͻȻ˵βӮŵĽأˣ߼ħҩƱĵʮҳǻʣһСʱһ㣬ҪʱƳһˮ֪ǰĶҪӣҲûܴ˭Ƕõһҩǣõ˽ӮƿСʼɣ
ҰԼϳ˴̶Ħƽϼʱַ죬û˵ҳ˿üŵרע˷ܵͷǱ߼ħҩƱԲˣӵ˵һ졣漴ȥ˹Ǳõľ顣
յطľÿһҳ϶дʲݵ֣Ŀհ״ӡˢһڡֻܴյøȥ䷽ľҲдעͣһһݣȻæܵȥҪϡԼʱѾٶӲݸˡ
Ҷʱ̧ͷһ˵ĽȣħҩεŵҲȱ㣬ѰԼĹܡʮ֮ڣͳɫϣȥġҩѾڡȵġڴɫҺ塱ˣᵽƷӡ
кòݸ֮󣬹ٴ顣ҪľЩ޴ʲּϳ˵ùǳջ˲֪ʲôԭͬк˯˳򣬶дһβ˵
Сƽƣѹ֭ҺҪгá
ڣʶҵ游˹ɣ
̧ͷ˹˹ֵӡ
ǰ˹ûп˵ҺѹȻⲢǺ⣬Ǹ
߿ˡſ͵Ц֪һõɳĴҲõ˹ոŴҪӮƿ˼ֻп汾ˡ
˯ȷʵǳСת
ܽС𣿡
ͷص˵ͷ۾һֱû뿪ҩϺɫǰ˵ģӦǳ϶ɫˡ
СĲ붹ӡеǣ˴֭ҺͰ͵ĶǷװô֭ҺϽǶ־طҩ̱˿αǳ϶ɫ
ľ˵ŭʧˡбۿ˿ϵһ˵ݿα˵ģʱ뷽ҩֱ峺͸ɰľ˵עͣӦÿʱߴ֮һ˳ʱ衣˻᲻ֶأסʱ뷽裬Ȼ˳ʱһ¡ѸټЧˣҩ˼ķۺɫ
ôģʣͨ죬ͷɢԽԽŨܣҩԾɹɫ
һ˳ʱ衪
ԣԣ˵ʱ룡͵ش
ʼ磬ŰԼķʱ룬һ˳ʱ룬ͣ١ʱ룬һ˳ʱ롭
ӵһߣ޶صţҩȥʲݸҩˮɨһΧû˵ҩɫܱǳúܵ⣬ǰ½¿ɴûз
ʱ䡭˹еֹͣ裡
˹ڿ쿴ÿһֻûзֻۣżһҩһᡣ޶Ͷӡ޶ﱻ״ĶЦһ¡ֺܿɨĲɫԺҩص˵ͷȻ˹ģųϲӵЦݡ
ʵʤߣ½Ҵ󺰡üˣüˣҵģ̳ĸ׵֡Ǹħҩ֣ǣţôšһƿ˼֮ǰŵģúʹ
һСƿɫҺڶоͦӵģһΪ˹ѧϵĿŭеˣһ濴ź־ЩھΡ޶ֻĿɿڴ
ôģ뿪½ʱĵʹ
˰ɣ롣˵Ϊп
ֱǰȫڸҶĲ߳ʱžÿԷĵظˡŹĽɫԽԽࡣ
Ҳ϶Ϊˣ֮󱻺ı鼤ŭˡ
ţǲԼķ԰ɣӲ˵
ֻһֺǲͬĲ˵ȥ˶ѣ޶˵ֿܻܱңǲǣðˣǵõ˻ر̾˿˹ҲܰⱾҵģûУõǱûд˵52ҳŻ¹ĺۼǡ
ȵȣһӹߴͻȻŵһɻ㣬ζ˹ĵ½Ҳŵǹعͷ˹ûɣִһдµ
ܾҲʲô
ûʲôѹο˵Ǹ֪¶ռǡֻһͿѻľɿα
ڰд
ֻһҳױϵһЩСʾʵ˵ݣûʲôϡġ
˵صˣϴ˾񣬡ӦüһûʲôԾġ˵Щֵעͣ˭֪أ
٣ŭؽΪġ߼ħҩƱӰ˳ħȡ
֣ħôķ档
ʲôûֻǶ־࣬ҳǻš
ˣ˵ǲſշ
û⣬Ȼɵض顣˵ȥĲ񡭡ֻһ̿顣
ˣҰûȥˡһץϵ飬ﻬ䵽ϣ̯ˡ
ûڿȥʰ飬ͬʱ׵ͬϸСʲݵıʼдһ֣ЩͬʼĲ˵ոΪӮһƿ˼ȫز¥װһ档



ʮ ص

            һܵħҩֻҪ˹˵гĵطջѪӵ˵˹Ľڿ֮˹ֱΪ㵹ˣ˵Լ̵ֵܽѧ޶ͺ̫Ϊ˸еˡȻһ𿴽裬޶ЩּҪȹѵöֲ࣬ùͻܿɡҲᶨƵŬνġٷġָʾȴܱȲӵģƢԽԽ
ģģɻǸѪӾ˭ȻҵûʱͨǱ߼ħҩƱǰһֻѪӼÿһҳ϶ԼıʼǣҲȫйħҩƱġ˵Լġ
û׼ԼڹϢʱ˵ڰѸЩָ޶ҲǸŮΪЩּ˵кģ˵Ůӵġ
лѪӣ˵ĸŮӣ
ƺԶԡֻüͷԼڡعԭĴ޶ק˻Űƪĵߵ
˿Ǳƾɵġ߼ħҩƱװ
˵֣ҵˣȥ˲ǶҪٵˡ
Ŷһ̧ͷŹףˣǵ֪Щʲô
ϣһ˳޶˵ŹФ񶴡
û˵ǰУݽͻȻһսǣֻ㵽һ档ϴһȥ˿ƣһ߻ʲô
Ҷսͻ߹ĵʱ˵ߣһסʮСJһĺˣȥܲϲѶߡ
ڹصĵͣסˡ
ţһԣŭ˵ϴϴƣֳˣֻһѩƵζһֱȵûӰˣһ·ܵ¥ȵǸʯվǽߡ
ǣ˵ʯһߣǽһߣ¶һתεʯͷ¥ݣȥ¥ݴƽȵתһֱһȴһͭŻĴǰͨ˲İ칫ҡ
š
˲˵
Ϻãڣһһ߽У칫ҡ
Ϻã˲΢Ц˵صѧУĵһܹûɣ
ǵģллڣ˵
һҲʼæˣѾһιؽգ
е㲻֪룬ǵ˲࿴ȥǺ
Ѿ˹սЭ̺ˣȥǶؽա
õģб˹սڵĽոȵ飬͵͵ػӣڷʲôʾ˲ʲôԲεİ칫Һƽʱûʲôµɫ߷ڳϣ³˵תţУǵФǵд˯˲Ƿķ˸˹ľϸȤؿŹȥ˲ûпϰĳء
ô˲ɵ˵Ҹҿ϶һֱ֪ҵЩøĴʡγ̶Ϊ׼Щʲô
ǵģڡ
ã϶ʱĳЩϢˣȻѾ֪ʲôʹħ15ǰͼȥɱ㡣
ͣһ¡
˵ϸѧĩҪе鶼ҵģ˵Լָ𡣡ڣ
ˣ˲ƽ˵Ұ֪һж㡣֮ǾҪһ뿪ʵȹ̻ĺڰں޸ݵĲ²ĹľˡӴˣҾͿܺͺһˣǻȥɵĴעԭһ˫˲˵Ǹthetimeisripeforacheesecauldron˼ĴʱѾˣʵripe˫صĺ壬ָcauldronŵһҲripeˡripeʱ򲻺ôֻȡǰһ˼ǵ˲ǵĬ
ΪǶԵģ˵
ȻǵģǾѾһ᷸ͬǸһĴʵϣΪ¡ȴ˶ңӦҪ󡣡
ڣ̽Ե˵׼ҵǸԤйҡ𣿡
ԤкܴĹϵ˲˵þһ⣬ҵȻϣܰ
˲վƹӣߣϼеűߵĹȡĵ˲ࡣȻ˲ֱһϤǳʯ裬ʯԵϿʴֵļǺšڤڹǰ
㿴ȥܵġ
ڤĿȷһЩǡһ沢ʾż˼ľȻܾԣȴҲ顣һνʱ붼¡˲ȴ΢Ц
һΣһڤ衭ңͬǣҵ¡
ҪȥĶڣ
ȥ׷ݱ¸ǵ·̣˲ӿڴóһˮƿװתɫʡ
¸˭
ʱǷִ˾ĹԱ˲˵ڲǰˣ֮ǰҵ˵μ͸¶ҡǽȥִһ˹վ
ǵ˲ƺβǸˮƿӣ˵ֻֿȥȽӲʹ
ҪҪ𣬽ڣ
ûϵ
˲ħָָƿӣӷ˳
ڡô˵ģʣͬʱһֻŶĺͬűڵָ
ڻǽǸµʱ򣬹ûʱǺͱ¸ǻиԼᡣ
˲ƿɫʵڤ裬ǿʼת΢Ĺ⣬ȥȲҺ壬Ҳ塣
Ҹ棬˲ָָ
ǰ£һɫСоԼĽ뿪˰칫ҵĵذ壻䣬䣬һƬתŵĺڰȻĵգգۣһ£˲󵽴ߡ
վһɸ߸ߵġĹľǽΧɵС·ϡþһǰʮӢԶĵطվһְֵˣź۾ʹ۾ȥİߵ㡣ڿŴ·ߵľһֻľ·ꡣ֪϶ǰ¸ǣҰΨһһˣһûоʦͼʱ·ǣһʽһ˫ͲѥһӡƵӾ档ռס¸ǾĲС·ˡ
˲͹档߹ľ·ʱ˿ָʾơһָʱߵ·дţ󺺸٣5Ӣһָ¸ǣдţС٣1Ӣ
һС·˿ߵĹľǽͷϹ죬ǰǸʽߵˣȻС·߹˸ʧǰǷԼվһ͵ɽϣǰسɽȵľɫһСӡɾС١λ͵Сɽ֮䣬ؿĽúĹءɽȣڶɽһƯׯ԰ܻſɫƺ
Ϊбʵ̫¸ʱòһСܡ˲Ҳ˲ӣϽ첽ϡΪСپǵĿĵأǿʼͰݷ˹һɻΪʲôҪԶĵط߹ȥȻͷԼˡС·һƣǸչչͿ¸ǵʧǽһ
˲һСߵĹľǽȸղŸ߸ˡСϿӿݵزʯͷ͸ղŵбһͣҿȥͨһƬ·֡ȻСϾͰǴƬ֡¸ͣħȣ˲͹ͣ
ƣǰȴͶһƬڰӰ֮󣬹۾ҵ֮бϳһӡƺԵú֣Ȼѡס˵ƾЩΧеĹߺɽȵľɫ֪Ƿ˾סǽȫ̦ƬмؿӡӵΧݡ飬˶Ѿ˲񳾹СӡȻ϶û˻סǶʱһȴһˣð̣ƺ
¸Ǿǰߣȥ൱ء߽Ӱͣǰţ汻˶һߡ
һɳɳһ죬һڵ˴һڰ¸ǵǰ¸ѸٵһŲȵԼһӡ
ﲻӭ㡣
վǰͷŨܣͲһ𣬿嵽ʲôɫȱ˼ݡСֺڵ۾ǰȥӦúܻʱȴЧЩëѹְ¸˵ʱҪ˼
Ϻáħġ
ﲻӭ㡣
ҺܱǸĻ¸ǽŵ˵
ð¸̫ٶˣڹİѾ˼ֵ÷ǳˣһֻħȣһһմѪС
϶˲˵
ǵģȻ΢е󣬡¸Ϊʲôܡ
ĿٴɨϵߣͻȻˡ
˵ǻ
ǳã˲˵ͷЦˡ
Ǹڵ¸Ǳƽһŵһħȡ
ڣá¸ǿ˵̫ˣһ¸ǵڵץסıӣһֶĵĻɫճҺָ˳
Ħңһ˵
һ͵˼ҴҵشС߳͵عţ߿ҡš˱ǰһҪĵıԵú֣ļ粿ֱܿ۳Щһ˫ĺɫ۾ͷִֶ̣ϲƣʹȥһϺӡߵǸŵߣڵϵİ¸ǿЦš
ħǰɣǸ˵ͷŰ¸ǡ
ǵģ¸˵Ҳ룬Ǹ
ԡ˵𣿡
ǵģˣ¸˵
Ӧ֪ĵã𣿡ʢ˵˵˽ء㲻߽ҵĶ
˭֣¸Ǵӵ
µˡˡϺۻļһ
¸ǽħָԼɫŧ֭ıӣŧ֭ʧˡǶĦ˵ȥ硣
Σ׼Ĺǻ˵Щʲô֮⣬ֱܷ¸˻˻ĦƺҪ飬׿ŵصһۣ⣬һֵҡβ߻Сݣ͵ùţֱֻҵػ˻Ρ
ҪݷĶӣ¸ǰһŧ֭ˡǸĦң԰ɣ
Ħңĵ˵ǴѪͳ𣿡ͻȻƵʡ
Ǻͽ̸ɣ¸˵԰¸Ƕ˼𾴡
Ȼȫô롣бۿŰ¸ǵһðԵǻˣƺɽµĴıӡ
ҲɣԼĶӹǵĻ¸˵ҲǿԽȥۡ
ȥ
ǵģѾˡΪĦҡѾɳһֻèͷӥ
èͷӥûã˵Ҳš
ͲܱԹûнӵõ֪ͨˣ¸Ǽ˵ҵΪЩʱһΥʦɵ¼
ðɣðɣðɣغѪȵܵģ
ƺС䡣ͬʱͳšĦһϣƵĻ¯ôֲڵָŪһߣǻţ
˻˻˻˻װСߣ
ڵϳŸ裬
ҪĦҺһǣ
Ҫ㶤Űˡ
ڳĴԱߵһһŽ·ʶﻹбˣһŮһõȹɫֱʯǽһģһվһĺɫ¯ԱߣһðĺϷļڵЩȥưܲĺƽ׹ȣԵЩ΢ͷϸɿݣһء԰׶һ˫۾ĸһֱ㶵ضǰ˱΢ɾһ㣬ǹǾҵˡ
Ů÷壬¸ǻɵֻòԸ˵
Ϻã¸˵
ûлشֻǾֵؿһۣתŷ䣬ᶯϵĹȥˡ
ˣ¸˵ֱ⣬ĶĦҹһǰʩħ
ͻȻһ۵÷һӵ˵ϡ
ضһӵϼħǸģһǴ
¸𾪵˵ʱ÷Ѿ˹ӣϷ˵ΣĹֵ˵ϣŴӿڴħȣָŹӴҴҵֹһӴӵ͵طײǽѳ롣
Ħҷ˷Цؼе޺ûõĴ޺
÷ײײش䣬ħ֮ǰ¸Ǿ;Լħƽָԭˡ
ؿ˰¸Ǻһ·Ҫ´ˣƺıע⣺תȥŮиħĺҲߣҲⰹڡ
ûпκˣҲû¸ǵл÷ӣòְŻصϡȻ¯Ӻʹ֮ǽţ·Ͳݵʯͷʧ
¸ֿ˵Ҹղ˵ԭǡ
Ҹղˣ˵ĦҸһӦõġôˣ
ĦΥʦķɡ¸˵
ĦΥʦķɡģŰ¸ǵ˵ֵӲĦٴοЦѵһϣΥģ𣿡
ǵģ¸˵ǡ
ڶͳһСƤֽչ
ʲôоطŭ
һħ֤ĴƱ
ƱƱΪ˭㴫Ҷӣ
ħִжӵĶӳ¸˵
Ϊ𣿡ؼеƽ˰¸ǣһֻŻɫָ׵İָָϡħǵʱͻƨƨߵܹΪڸ˭˵С֣𣿡
Ҽǵں͸̸¸ǽ˵ȻԼ
ǾͶˣ˵һʼΪһƣʶ¸չʾָöǶźʯͷĳªָѽָڰ¸ǵǰ˻Ρ𣿿֪ʲô֪ǼҴ˼͵ĶһֱǴѪͳöָǶ˿Ƥܻյʯͷֵ֪Ǯ𣿡
Ĳ¸գ۾öָһӢĵطƣǵĻ޹أĶӷˡ
طŭشһŮĺʱһʱ仹ΪҪȥ漴קŮϵĽϵ˰¸ǰ
𣿡԰¸Ǻǰ˻һصĽ׹ӣ÷򴭵
ҿˣҿˣ¸Ǽæ˵
˹ֵģؽе顤˹ֵģĺᣬԴô
Ů¸Ǿ˵Ϸſ÷壻ǵ߿صĽ䣬ŲӴڴڵش
ԣصʤ˵ոųпܵ飬֤һӵ۵㡣ҪǵЬϵһ˵һǴѪͳʦöö࣬ʣ
¸ǵĽ˿̵ĦֿЦˡ÷ڴߣͷϸͷסʲôҲû˵
¸ǿ˵ȻҵȺͷϵûκιϵΪĦңĦҺҹ˵ǸϡǵʾƳһƤֽĦҶʩһ䣬ϳ˷ǳص
ĦҳԳԵЦˡ
ӣǻĦְ
ô˻ôƵض԰¸˵ѾǸϵɾˣļҲһ
ǲڣ԰ɣ¸˵ûɵĹһ޴ġ
ҵһۼ㣬Ͱ㻮ΪһϰˣЦֳذ˿̵
ۺ޽չ¸Ǽ˵ӵ̬ԱʾԼΪûһ˿ڡֳƤֽƳһۡĦҽ914ղμһ֤ᣬǰʹħǸ˺Ͳҵָؽд硪
¸Ǳˡ⴫һ󶣶ЦȻվǶͨׯС·ܽסˣ۾ô档Ħ˻˻ţͷתķ򣬱˿÷̧ͷʮֲ԰ס
ϵ۰ôªĶһŮ˵վڷ˵һ㸸ײܰ𣿡
ǲǵģһ˵˵ɽһߵжǣǸСһиص˺ĺӡĶӺܷڴӦ˵һЩ¡
ŮЦˡԽԽˡĦͼӷվ
ϣǻ˵
ķŮ˵Ѿߵ˷ԱߡҲŪˡǲ϶һߣ
ѽǶԵģǸ˵һǸӸɵģҸ߹Ӳˣǣװġ
Զȥˡ
װġĦǻС˵áװġƺġζҪˡ
÷ɫ԰׵ҪȥƵġ
ʲôҲ˵˿ӣֿ˿Ůղ˵ʲôĦң
ϲǸϣϴŶ⣬ãڿȥܺ¡ʱܵ԰͸ǽķ쿴ǲǣ
÷ҵҡͷĦؽ˵ӵſؼң𣿡
ȥһϣص˵
һƺ˰¸ǣͻһ޷˻˻죬ԵЩ֪ͷŭ
𣿡˵ǸŻŮҵŮ˹ִѪĺᡪȴϲһۻġѪͳϣ
÷巢˷ƵҡͷؿǽϣȻѾ˵ˡ
׽ˣףĦҿЦˡʱץˣӵӿɲÿǲǣ÷壿
СڣѪͳߣʧȥ˿ƣŭסŮĺ
Ͱ¸ͬʱУ¸ǾħȺɾйرŮһӰһ£ˤ˵ϡĦŭŴ¸ȥѪܵСħȲ׵
¸ǿʼ˲Ϲܣ÷ļصߡ
¸ǼҴұͷشС嵽˴·ϣײһλһͷڷӢˣһƥƤë˳ɫϡһλڻɫƥϵƯŮһ¸ǴУЦ¸Ǵһ൯ֽţͷŶǳײײʧ·ľͷ
Ǿ͹ˣ˲˵ץ⡣һһʧصشڰֱǵĽֽʵ˵أص˵˲ԡ΢µİ칫ҡ
Ůôˣ˵˲ħһֵһЩơ÷壬߲ʲô
ޣˣ˲ӺʾҲ¡¸ǻӰλصħ15֮ڴԮˡĦҺͼƷˣǱǼӣɭĦжѾйϼ¼Ħұоȿꡣ˰¸ڵļħԱޣµļ
ޣظţе֡
ǵģ˲͵ЦЦҺܸ˿ܸϡ
Ǹǡ
ħ游ǵģ˲˵ޡĶĦҺŮ÷壬Ǹؼؼһܹϵʦ壬Լֵܽýϰʹӵһַ޳ͳбʣ˶ȱټڸ߹ݻζżĲƸ޳֮ǰļͱӻˡ㿴ģʵƢҲذԴ󣬶Լ崫ıӵͬԼĶӣŮȴ൱
ô÷壬ǰ㣬ŵ˲࣬ô÷ǡڣǲζǡħĸף
ǵģ˲˵ǸղźͷħĸҲһ֮ԵҲ֪ע⵽ûУ
ĦҹǸϣϵǸˣ
ʵϷǳȷ˲Ц˵ǵģǸķ¶һؼӵӢϣ÷塤ضܡȵĸ顣
Ǻˣŵ˵벻˭˸׹밮ӡ
ˣ˲˵÷Ǹʦ׵Ŀ֮£ħûȫӳһ޺ĦҹԹԵش˰ȿ࣬һƽһɺͶȷȫ֧Լȥ߻ʮľ
²÷ʲôֶķ¶ϰ£ת𣿡
䣿²⡣ǰҩ
ܺáҸΪ˰ҩҸҿ϶ʵʩҲѣĳ죬¶һʱȰȵˮˡº󣬾ǸոռǸСٴ壬ǿʼֵһ޴ĳˡЩĶӺ˺Ů˽ˡ
Ǵ𾪺ޱʵ㲻ʲôӰȿȥʱΪŮһȷȲˣҳϵصȴǡǡ෴ֻ˼ӢĻҳһı㣬¡
˽⣬Ӵ֮ҲûĹӦù鹦ҳߡΪûѧôԼȿʹ޵úܲûлĦһؼҵһ졣
÷أˣǲǣħڹ¶Ժ𣿡
ȷˣ˲˵ҪһˣҾòƲ⵽׷ʲô¡ƣ˽鲻£ķ¶ֻһ˻صСٵլӡھǴ˵ɱˡƭˡҸҿ϶˼ħħɢˣҲ²±˵񾭲Բȥô׼ȷۡھĻ֮󣬾Ͳ²÷ƭķ¶˵ĺӣűȺ顣
ȷʵĺӡ
ǽһ֮ˡķ¶뿪ʱС
ʲôʡΪʲôҩʧЧˣ
Ǹ²⣬˲˵ȷţ÷ذɷ򣬲ܼħֶοԼֹͣҩġҲ޴϶Ϊر޻Ӵ˰÷Ϊῴںӵķߡˡ뿪ҲûлҲûȥĶôˡ
īˮһڣ˲칫ĵƺҲȴǰˡ
͵Ϊֹɣһ˲˵
õģڡ˵
վȴû뿪
ڡ˽ħеЩȥҪ𣿡
ǳҪΪ˲˵
⡭Ԥй𣿡
ԤԹϵǳС
ðɣеͿǰˡ
תҪߣһ£ת˻
ڣܰҵĶ޶ͺ𣿡
˲ϸؿһȻ˵ԣΤ˹͸СѾֵ֤ġǣϣܸǲҪЩκҲϣۣ˵֪߲²⵽ôħܡ
ģڣұֻ֤޶ͺ֪
ٴתҪߵſˣַЩϣ࿴ɫߣһöªĽָǶһ޴ġĺɫʯͷ
ڣöָʡöָ
ô˲˵
ǰݷ˹ڵ
ǵģ˲ʾͬ⡣
ⲻǡڣⲻޡظ¸ǿöָ𣿡
˲˵ͷ
ͬһöָ
ôᡪһֱӵ𣿡
ǰòŵõ˲˵ʵϣȥ̸ҽǰ졣
ô־ʱܵˣڣ
Ǽ죬ǵģ
ˣ˲΢Ц
ڣô
ɫ̫ˣ´˵ɡ
ڡ



ʮһ İ

            ԤԵ꼶ʱ䲢޶ڴҸطɣҪȥӦҵÿѧϰڿԣÿſεҪ󶼱ȴǰࡣЩڽݹֻһ룬ҲҪ顣ͬҲԽԽŭǣݻѪͣõĿĿͻȻħҩѧ
ǺħħκͱοҲʼҪˡڹϢһǳԷʱ򿴼ͬѧɫŤþԶһ֪ʵϰԵȥϿξͳΪһַɣڲҩҪԸΣյֲˣٵǺ޷رִӺץסʱԳɤӴ
˷صĿҵͶķϰʹûʱȥѾ̹ȥԷˣǸ֮ף˼ǣмȺѧУĲٳҲûǣûдк
ǱȥͽͣϺŽ̹Ϻ޴Ŀλ˵
ǽпӵѡΣ޶˵ǻҪϰάڵˮأܽʲôôǺ޴ĿΣ
ǲ˵
Լȥ˵ɣҿûըβݣ޶˵Ҹ㣬Ǹողѡû˵ǸͷԵĵܵʲô𡪡ǶǾ͵ȥ̸ϵЬ
ҲԸô˵ȥЩķҡ
ǿѡν֮ȥ֤˵Ҳ񣬲޶һϣԼﻹǲҪָΪáѡοҪһ磬̫ˡζӳ֮ĵһѣԵ΢ЩšҲ֪ΪʲôͻȻ֮Ӿͱôˡ
Ŷ˰ɣͻȻЩͷǿôţ㣡ûʲôǵȤ˵ˣûʲôˡ
޶һƬѬҭסˡƳһۣת˹
ÿ˶֪˵滰ˣǲǣʦᶼó˵ħǶԵģڹȥͷħζζˡǳΪӡˣ뿴ƲΪʲô𣿡
ͻȻоرȣȻ컨忴ȥꡣ
ѾħȺаѳˣǵʱôǸɿƭӡǸɶŮԼѪֱдµļǺŻǶǲ㶼Լ˵
ħЩӸץµӡҲڣƣ޶ߣ˵
ҲûӰ쵽쳤һӢ߰û޶
ͦߵģ޶Ī˵
èͷӥʵݵˣǴհ߰ߵĴÿϡ˵żƽʱҪࣻǲļҳǶյǵżͬʱҲߺǼһжãǰġӿѧڻûյһżΨһͨŵѾȥˣֻϣ¬ƽżܸдһţĿǰΪֹʧԵЩɫͻɫèͷӥм俴ѩ׵èͷӥޱʱˣЯһεĴͣ˹ǰһ޶èͷӥСҲ޶ͬһݰԵþƣߣȥͿ챻ϵİѹˡ
⿪һոµġ߼ħҩƱոմġ
Ŷ̫ˣ˵˵԰ǱͿһȥˡ
𣿡˵Ҫ㿴Ҷˡ
ȡǱɵġ߼ħҩƱħ÷棬ķѣ͵ȻҲͬ飨ȥܷУķ棬ÿһָ
ӵǱ鱻αװµģǱڿȥֻ
ҰⱾµĻ˹ᱧԹģֵŸ¡أ죬ҲܲϰעתƵһֻèͷӥϣ˽ġԤԼձϽչֽͷ
ʲôʶ𣿡޶赭дʣÿκֽʱҪ⡣
ûУֵϮˣ˵һ˱ˡ
̫ˣ˭˵ϣǱ˹˹档
˹̹ɣˣ˵
ʲôеǳ𾪡
˹̹ɣˣʦܻӭĽͨʿƱԱӲʳͽǰɣ21꣬ҹһѲжУλڿסбв
˹̹ɣǸʳͽǰǸഺˡܣ
Ҳ˶䣬޶ǵ˵˭˵ء
ȥȻڼ˵һҾưﱻ̸ʳͽܼƻűģ̇ͷһ󡣡˶䣬Ͳҽʳͽļƻˣǲǣ
ֻеԹʵ޶˵ǸǰųԼҪΪħ𣿡
ԣ˵Ҳ֪ʲôϷ˹̹һʶ
Ҳ˾ǵȷЩʲôüǶֻܿš֪ٶõĸĸǻؼ𣿻а˿׵¸Ѿȥˣְϰߵġ
ʲô޶źǻִıǼҪȫǾԵģаţôӵķǻе˲࣡
ҿɲΪһֱƽ˵ԽԤԼձһ۽̹ûע⵽𣬹ȥһλͺһš
޶̧ͷ˿̹УλȷʵšԴһǰĵڿ֮Ҳûм˲ˡ
Ҿ뿪ѧУȥΪˣ˵˵еľƿأǲǣ
޶ûлش𣬵ǹ֪ͬһ¡ǰ췢һοµıʣȡڲҩϱ˳ȥ֪Ѷ֮ǾҲûȡ
Ӻ뿪Ҷȥ򳡣·ĵ¡ʺߵ١ٶһ˵ٶõĸĸҪ뿪ִĵЩͲҪõڿյ˽еˡеԾǣ޶߹ߵʱߵĵ£תͷ޶һõ΢Ц޶գգۣҲؾһ׽͸΢ЦĲ̱Щ֡סЦͷǵϴȶϹӵʱ޶ҲסЦǣȴǳ䵭ȥ򳡵һ·϶֮кǱž룬֮󣬻ûף޶˾ȥλˡ
ͬԤƵѡγ˼硣ƺҶѧԺˣһ꼶ǽŵץѧУЩɨ㣩꼶ǸߴЩˣȥǳ侲лһͷӲֱĴͷһ۾ϳˣԼڻִؿгϼ
ڻϼϱ棨ע˹slugӢǱ˼Ϊϱ棩İŵ˵Ⱥ߳չ֡ˡԱ
ȥûвμѡΣǰɣʣע⵽ļòƶԵסеš
ȥѡεʱסԺ˵ˣһѡ
ðɣ˵šǱߵȰɡ
ָָ򳡵һǣǸƺһ˿ŭǲΪǶǡϱ桯ϲѧܵõ
һĲԿʼб˷Ϊʮһ飬򳡷һȦǸ⣺һһ꼶ԲˣǴǰûзɹֻһк跨ڿжͣ˼ӣʧײ
ڶʮ޴Ůɣֻ֮ǴɵЦ˴໥ץǸ۶ĶŮҲС뿪򳡣Ƿǳˣһѷ̨ȥЦʣµÿˡ
ƵһʱײһѡĴ˶ûдɨ㡣˶Ǻġ
ﻹвǸҶˣʼЩ߳ŭˣ뿪
Ƭ̵İ֮󣬼Ŀ͵ĵ꼶ѧɿܳ򳡣һ߻Ц
ڱԹСʱͷ˼Ƣеһˤһ260ײ˼֮󣬹ҵ׷֣١ھһʾ׵Ŀ֮ص˶˵÷ޱ˹ڶֵرɫнݡΤ˹ѡιжֵúܳڣ17򡣾ܹѡ⣬ǳĿߺɤӶˣֵúͱ̭ĻһƵ
յľˣ˭ҪǲԱѡ·ҾͶʩ䣡
ѡеĻֶ߱϶Ա׵ºĲŻΪ⣺סƤ˹һСǼܿ꼶ѧ׺ݵػ˹ĺϣʹԴϹһСİ桤أȥ񣬵ó׼ڼ뵽١÷ͽ֮Уڿ̨ϹۿһԱѡΡ
Աѡηŵϣ򳡵ߵһЩǵѹСһ㡣Ȼҵǣѡ˺һЩճ緹Ҳ뵽˹ڵĶУ˾͸ˡÿԱŵʱǶͬĳЦһ׽ŵ޶ΪѧӮһѾκ޶ëȻûУ޶ˡ
ǰѡûһܾϵǳʧǣˡеĸһʱȫ˴˷ȺбһЦҧгݵػص˵档
޶Ϻɨǵʱ·Ҫȥˡ
ףˣ̨ȺһĴ˿ϣǺȴĵ¡ʡﲻȥΪһӳӦԼһЩתͷȥ޶顣
òŵģ޶һĸܸˣѵؿԼȥ뻶Ⱥתܲң޶ˣȴǺӢԶĵطϽ˼
øû򡣡ݺݵ˵̫ѨϵѪڸũ̸Ͽ򶼺˾ȡ
˵˵һûоȵ
һιûкˡ
һΡ
˵ѾԹһˡĸ޶޶ԱˣӮλáÿ
һΪȭͷֻǰŤһѿӣ߿ˣȥںͿ
ת¶Ա΢Цؿ
ɵúá˻Ƶ˵ķɵͦá
ɵ̫ˣ޶
κĴӿ̨ϳ˹ĵºߵٱű߳򳡣һı顣޶ԼΪ⣬ǺͺֿЦЦƺƽʱˡ
̶Ľеһȫѵ֮󣬹޶ͺʣµ˵˱СȥСͣˣʪ̫ƲŬؼ˳ˣϣǶгԵĶ
ҾԼһ©ĸˣ޶˵˵÷Ǹܽƻ㿴𣬼һת
ǰǰ̫ˣܿġ
һǱǸҪǿ޶ǳ˵㿴˵ʱ׾ķƶ𣿾ͺ˻һ
ùǳԾǣ޶˵Щʱǵͨ졣޶ʲôûע⵽æ꾡Լ˾ȵ
Сǰ˨һֻߴĻɫӥͷޣͿ˱ȿ˿ˣ๣Ѿ޴Դת˹
ģŵ˵еˣ𣿡
˰ɣ㶼ˣǲǣ޶˵
ǰߣӥͷ޾һ۾գգض֮󣬰Ϳ˱ȿҲһ
㻹ðɣʣëͷ𣿿ǺͺһҲԲԣ
໣ؽһ
󲽵شСݵĹս˹һ޴ĻΧȹһĴԹں棻һǰ˹
ԶǵָҧŶǼ
ں޶֮ͼǵĶ䡣һۣת߽Сݣ͵عˡ
ģȥܴ
ģ˵߹ȥš
񣡿ţ̸̸
û
ҪǲţǾͰըˣħȡ
𾪡Ҳܡ
ҵȻܣ˵վ
֮ǰžһδˣȻ֪վǶŭŹܴŻΧȹȥȻ˺¡
ǸʦԹһʦأôвҪըҵţ
ԲħսӣǸúء
ȥ𾪡
ʲôʱʼҡˣ
ʲôʱʼҡءˣ
ŶܴšǳȤұƭˣ԰ɣðɣЩС
ģģعţһǽڹ˽ȥȥܾ֡
ô˵޶ͺΧ޴ľͷˣ̰ԴŵϥϣˮӡʲôұʾǸΪҺܹ¶ʲôģ
˵㡣
Ǻ㣡˵
ң𣿡ñӺһǰðɡ
Ųصȥ޴ͭ˲裬һֱͣˮͰһСıӺһƤӵǰغɫĲ衣ѾܺĳˣϾһ顣
񣬡˵ʱѾһԣǳҰذƤÿгƵġƣĺϱΡ
غһӾʲôָϣǲ
룡˵˭Ҳû취ŽǵĿγ̱ˣ
ǰðɡ˵һ顣
ͻȻֵĸ֨Ƕһ޶æŹԶԶض㿪˽һͰǸע⵽װһͰȥһӢ߳Ĵճɫģ淭Ť
Щʲô񣿡ͼʹǸȤǶģǸƤ
Ǿ͵˵
ǻ᳤ɡ޶ȥǡ
ʲôҲ᳤ɣ˵Ҫȥιˡ
ûκףͻȻ
񣡡еƹӣΪ˶Ͱߵߣĺڷļ򡣡ôˣ
ǡΧȹ˲׳һڵ۾ȫˮǡˡҪˡ춼òˡҲ֪ô죬һദôʱ䡭
źļ磬ȥȫ֪˵Щʲô֪ĸоǵúһֻܸ͵СչһȺ̺ĴЫӣעָըβݣҲͼײеľ˵ܹܵͨҲ޵Ⱥ޷ģ˵ľ֩밢ˣסڽֵǰ޶˾һŴǶѡ
ûСûʲôܰæģʣû޶ʹɫҡͷ
ûУ˵Ŭסˮ㿴ʣµġ˵ļ塭֮Ƕе֡е궯
ǵģҲˣ޶С˵
֮ʱκȥǶȫ˵껰ΧȹߩߩӣȻ̧ͷллĹģҪ
˲٣ܹ޶ûбֳȥһײеľ֩룬Ѿ޴ιԵȤɺ뵱ȻΪȥ»ָҡ
ʵ֪ǺٰǵĿγ̱˵˵衣ʱתҲ
òˣ˵ȥǴħпʱתԤԼձϱ
Ǻðɣ˵ɡܱǸҡ֪Һܵİˡ룬ҲǸڽǵĻ
ȷظߺǸοεĸڼֱ͸ˣǵڻƻ򺣸Сݸʱȥ൱ĸˡ
ҿˣŸոϹ˵ǼҴҵش˺ڰ˵ĲٳǿƤѵļžʳݣֻ÷ˡҽҪȥ˹ǶؽգûʲôʱԷˡ
߽ǱʱֿˡߣʱΣһαſ˻޶ֻǵһЦȻáȴץס˺첲˻
ôˣ˵
ҿƽ˵˻䡣ʱĵط
ˡ
ŶǺðɣҸɵġ˵ҲӦ޶ͽô˵ˣƢ̫ˣҲѡ֮ķӦҲһ˰ɡ
룬˵룬ȷʵˡǲƭ𣬺ҵ˼ǣһ𣿡
ŶЦˣ˵
ʲô޶³ſڣɵؿ
ûʲôͺͬʱ˵ǴҴҵظ޶档ζùеһ󼢶θʹǲҶ˹ھͳǰסȥ·
Ҿ͵żأش˵һӵĩһ߹޴ĶӡϣǰײأҵķԵ㶫Σ׼СۻᣬǼϣ֮ǡҽɳᡢ˵÷ִرҲ֪ϲʶҩʦУҵȻǳϣСҲ͹⡣
˹˵΢΢һ·޶һ˹ûһۡ
ȥˣڡ˵ҵȥ˹սؽա
Ŷģ˹װģװģָأôҾȥ˹̸̸һұ֤˵ƳĽաǵģ
æ뿪á
˵˹ա˹һԶ˵ѾƳһΣ˲Ƴˣӱκˡ
ŶϣȥҲһǶĵ˵֪
ҺܻһǶݺܿҲˣ޶˵ƺ޷˹ĺӡ
֮ǻص˸Ҷ¥Ϣ֣ΪѾͣǻҵһſ޶ԴӸղ˹֮һֱܲ˫۽طǰüͷ컨塣ùһݱϵġԤԼ
ʲô¶𣿡˵
ûʲô򿪱ֽİ档Ŷģְ棬޶û£ܿزΪ޶ŵذͷת˹ֻ˵ȥҡʳͽסĵڶѲƺն񣬼ðＰƷսɰ칫ҵɪΤ˹˵Ķյһܵľٱչжġ
ԣң˵ڹʮֳվºǼòȥ޵ĶôǼǶʲôһ˻ִġ
ôأȵط˱ֽǵʱѾѲˣ𣿡
ǱѲˣһûУ
Ŷ㵱ȻûУ㵱ʱٵˡţǽʱѶѾ̽е˶ˣκκħƷᱻģ֪ͷûˡƣܴκΣյƷ
һʱתͷڶŪ٪ްŵµĽݡΤ˹Ȼһƹϰİ취
ôʲôèͷӥ͹ˣ˵߱ʲôˡ
еèͷӥҲҪģ˵ѶЩ̽ϵͱʱ˵ġ
ιıסˣûʲô˵ˡƺܰʲôΣƷͺħƷѧУϣؿ˿޶ĵ¡ʡ
뵽ô
Ŷ˰ɣ޶˵
ţ˹Һͺȥμ޴ľۻᲢҵĴ˭Ҳȥ֪ģˡ
ôȻûнӵκξۻ룬޶վҸϴ˯ˡ
ŽţͺעıӰ
¼׷ֵ÷ޱ˹ͻȻڹԱߡһӸ㡣
˹ڵ𣿡ϣ
ǡ˹սڵģ÷˵ĳȥ˵˵ȥİ칫ҹؽայ˶پۻ롣֪ðѸõĸ岮ëħҩС˵ôס
ã˵лˣ÷



ʮ 뵰ʯ

            ˲ȥĶˣʲôڽļֻУΡò͵ʱˡҲ˵һ߾Ǻü졣˲ǲҪϿΣ˲˵ϵĿκԤйأΪ˸еͰοȴһĸо
ʮѮǱѧڵһȥĪ´ĩӡЩɻΪʲôڻȥĪ£ʹѧУİȫʩøܣǺܸȥϾ߳ǱСʱһ¡
ȥĪˣ꽻ӣֻÿ߼ħҩƱǰʱ䡣ͨڴϿ飻Ϊ޶϶ΪֻзںϲΪôŹ֡˵ûѪӵⱾ߼ħҩƱҲһϸĽ̿顣ԽⱾ飬ԽǷ澹ôණʹ˹ǶӮʢħҩʾͷĽݾ鹹СﱻҵͿдĿհ״ҿ϶ԼģΪɾ֮
Ѿ˼ӷһʹֺ׳þ˵Ŀ죨ѾڿԹˣǳȤһͷճ򦣨ѾζԺ޽䱸ķѶùˣ˵ĺȲʣһҲõϸøκ˵ĶﶼԱϵͿڿϳʱΨһһԴ˲ȤǺʼնżԵı飬Χϸ䣬;̸ܾ
ڴϣת˹Աϸµز鿴һʲݵ˵ƺӺԽɾ͸ĶΣգһҳĽǿ˼ʲݵ֣
Ӱ
ķôŴӣشǼ֡һָǻܲĿǰ﷽滹һЩѣ˹ÿúħ϶̫ˡһ棬ڵѾ֤Ǹ˹ոõʦ
ħĿĵһһ䡮Ӱ

һŽ޶һаÿ˶ˡŵ׿߼ħҩƱ޶ҡҡڰڵص·һֻĹӰĽ׹סˡ
Բ𣡡˵϶ĪЦոմӴϵ˵ذ壬վٹһϾͷ
Ǳħҩ飬ʧطһҳҵǾ滹һС֣ĬĬǽ䣬ƴšӰ
һ⣬޶ֵص˴ϡ
Բ𣬡Сظţ϶ĪڿЦֹ
죬޶˵Ӻˡ
Ǵ·ϼΤ˹֯ëŶ񣬴Χ֮޶Ѿˣʼ϶ǹǳȤʵϣǸ£޶ͼɴغͺ¡
Ȼһ⣬Ҿͻصˣ޶ЦˣԼּ˼㳦
һֱûЦĮΪȻؿŹ
Ǳħҩģʡ
ü
ҪĽۣǲǣ
ǲǣ
šûǵģô
δ֪дһ£ᷢʲô
дôԸٻشʣµˡ
Ϊܿûоħ׼˵ңּһ䣬޶תת飬ΪѾʼеΣա
޶ϴѹĻͷ
ǸЦһƿѽ㳦ϡֻһЦǾȫ
ű˵Ľ˵˵˭Ứȥ
׵ºΣ޶ʼ磬Ǹң
Ұְ֣˵ո
ʲô޶ͺһͬʵ
Ұְù˵ҡ¬ƽҵġ
һǻѻʵϣ׶˹ʹûи߹޶ͺԼڤľ뵽һĿԡѪӻ᲻ǡ
Ҳְȷʵù˵ΨһùġǼһȺûǵĻǵڿСû˯еƮ
˿籭ʳͽǵΪеһء޶˵ˡ
ǲͬ³˵áְֻΪ˿Ц㲻ϲǸӣֽ˵һ㳦ָźΪħҩαѧúá
ǸûϵˡֻǾڲ֪ʲôõʱȥʩչǣܲΣҲϡӡӡģǸƵģҸҴֻǸ޴ڻҿͲǸˣ
Ҳ֪ô룬ߵ˵ǸʳͽӣͲҫԼġѪˣ𣿡
˵ʱ򣬹ͻȻ뵽ĸǴѪͳģ뷨׵˾⣻û
ʳͽܶǴѪͳģڴѪͳʦʣÿɲˣǿ˵ΪеĴǻѪģֻװǴѪͳѡǺ޵ֻϳˣ޶ĻǻӭĶ󡣡
ǲҳΪʳͽ޶ŭ˵һС㳦޶ڻĲϷ˳ȥô˶ᡤԴȫҶѪͳߣʳͽ˵ϳһɺޡ
ǷǳԸҪң̵˵ǻΪõĻ飬ǲҪɱҵĻ
޶ЦǿЦЦݵĵǷġ
٣ġ
һƤֽһϤϸбдŹ֡
ллݡǵ˲һÿΣ޶ͺƤֽչɨݡһϣͻȻоһɺҸһȥĪ𣬽ݣ
Һ͵϶һȥҲǶǣش˵뿪ʱǻ˻֡
ѶһվľǶűǰĪ´Ա̱ȴǰˣΪѶҪ̽ÿѲ顣
ǰѺħĶȥʲôϵأ޶ʣĵضϸ̽϶Ӧüǰʲô
Ϊ˱̽ͱ˼£ǳ籩֮ȥʱԵЩηη
ȥĪµ·ϲ˸еܡΧס°벿֣¶ĲϾͶˡͨӵ·ȫΪ˶ܴ̹ǵĺӶѧֹһεػ𹫹Ϣҵůʱ⣬ڵĪ´ʱȴЦ걻ľó̲̫Ȥ֤޶źָָ۹ʴȵؿţǹͺǵβ޶߽ͷܶСꡣ
лϵۣ޶ů̫ζĿзŶһ綼ɡ
ҵĺӣһ¡¡
Ŷת˹ڣһ޴ëƤñһ׵ëƤ£ץһ۽һռķ֮һĿռ䡣
ѾҵŶ˹еشŹšɲУҵĺӣ˾һҪ뵽㣡Сϲǣǲǣ
ǰε˵ǡ
Ϊʲôһأ˹ʡ
ţпѵڣʵÿ˹ɫдϵŵʱͻᰲſѵʹ޶ͽһɳ۵С۵ӣȻЦ
ţôŬѵ֮һӮõһ˹˵һССǲҲ޷ôһôҲѵɡ
УڣѾ͵˲Լϼ档
ֲˣ˹עĿؽһðɡ㲻Զң
ɵػ˻֣ҡҡڰڵ̵߳꣬һҲûп޶·ǳԱߵӡ
治һΣҡͷ˵ûôʱȤ׽޶񡣡ŶкװëʡԳСʱ
ܸ˵ؿת˻⣬װʽĳëʲŨȤ޶ȴƲ֣ȥĶʱֻʼ硣
ȥɨɣ˵ů͡
Χס߳ǹꡣ뿪˷۹۵ů̹ǵĺһϡ˲̫ࣻûģͷֻ·⣬ǰ治Զĵطվɨưɵſڡһָݣб۶бˮˢĲϳǻĪһҾưɡͷưɵдԱ޶ͺһ߽ǸдԱͰѶ߿ˣʣǸһ˱ֱڵʲôߵмӢߵʱ˳
ɶٸ˹
ŵ˳һͷҵĽɫͷ͵һֻʽ˳ˤڵϴˣɢһ׿ȥǾɻ̵Ķ
Ŷãɶٸ˹һֲôŷɿ˵ţҲˡ
ʼڵϺץϵĶ䣬һҪߵӡ
Щʣɶٸ˹ӵץЩƷ
Ŷţڷԣɶٸ˹˵Ǹң
޶ոһ
ȵȣ޶˵졪
лл㣡ɶٸ˹޶жֻ߽ű䡣ˣλټӴ
ץסɶٸ˹ĺ˾ưɵǽϡһһֳֻħȡ
һ
Сǵķõģ˵ɶٸ˹棬ŵһɲĳ̲ݺ;ƾζ滹в˼¡
ҡûСʲôɶٸ˹״ε˵ɫ
ʲôȥǵطϴһգ
ҡûС
ң
㲻ܣţɶٸ˹ʼˡ
һԼɶٸ˹ĺɶٸ˹ŴץϵӣȻ󡪡žһӰˡ
ţɱȥɶٸ˹Ķˡ
С͵
ûõģ
ƿ˹֪ʲôطð˳Һɫͷˮʪˡ
ɶٸ˹˵Ѿ׶ˡҲûá
͵СǵĶ͵ģ
ǵģƿ˹ȥһΪϢż̫ˡ
ɨšһžµ͵СǵĶ
֪ˣﶼأС˵ȥҸضȥϡ
ơƻʱ򣬹ڷ޷޲ƽ
͹ܲסɶٸ˹𣿡񱩵ص˵ĲָӲ˳ǣ𣿡
꣡˵ûڸʦȤضŹɳؿڲԶһϡҲ֪͵Щġ
ǺһڻơƣһʱԼǸĪ㳡12ŵˡ
ǰҵĶ˵ѹԸңãҪȥߵ˲࣬Ψһסɶٸ˹ˡ
⣬˵Ϊƽеˡ޶ڶ˭
û˭޶ϽĿӰ̨˻֪ղͼϰ˹ĬŮʿע⣬Ǹ毺á˵Ůˣ޶һֱкøС
Ǹû˭ںȻʿɰɣ̵˵
޶ûĳЦϣȻİзȡСǣǰǶôЩʸ߽űӣ۾޶Ͱ̨֮ơ
պ걭һξƣ˵͵ΪֹɣǻѧУȥ
˵ͷⲻһĳУǴԽãͱԽ⡣ְѶ˽ϵΧףȻڿ١һѺ߳˾ưɣص˴·ϡǲŵϵĶѩذ棬˼Ʈ˽ϡû룬Ϊ͵϶ضܽǸҸǾ˵ĵطüڴѩﴹԴǰߡ
һ١ѵǵԽԽ⣬ԽԽ˳ŷ紫˹ߡۿģӰŮʲôͿŵĶйء
ûϵն˵
ǹսһСѩԽԽ󣬰ѹ۾Ūģ塣վһֻ׵۾Ƭʱնһٵİһ˵ϡ
ڴʱ˿У޶صţǷǳŻչҪƵġȻƺʲôԾЩ֡ͷ紵𣬵۾ȴˣûκα顣޶նǶע
󣬿Ӣߵİпֲؼ۾͸оһж쳣ʹࡣϵؼţնҲʼˣſٵĽףͼקص档޶ͺȥæǸһٵȣƮͷϣ޶ͼסŤôܿסת˵ϣֽ֣ٲȻѾʶеκˡ
ܿ˿ƺûˡ
ںХĿг˺ȥæ
ѧУķȥûм˭й֢״Ҳ벻ʲôµһУٵعչӣȴоײһֻܵĺϡ
񣡡ԱߵĹľǽ
üëͺ϶ѩǼֲڵĺƤ¡ȥ˸գ治㶼ᡪ
Ƕˣ߱﹥ˣ߱ʲô
ʲô˵ͼڿ˵Ļ
˱﹥ˣ
﹥ˣ˭﹥޶ɣ
ǣǿ١ߡ
һСܡһͷΧſ٣ڵŤͼУ޶նͼ
ˣ˵ҿ
ʲôնšҲ֪ʲô
ſٿһ룬Ȼһ仰Ҳû˵ͰǱȥ֮󣬿ٴ̶ļоɢŭĿ֮С
첽򿭵ٵѣںޣһֻ§ס
նǰɣ
ǸŮ˵ͷ
ղŵͻȻģǡ
Ǹ˺ʱ򣬡նָǸѾʪɫǰѾѿˣ͸ɫĹâ޶֣˻

ӡһĵʯӰװֽ¶˳
ǰǶǰ𣭲˵óչʾıǩ˵ˡһ̧ͷ˿նʼزôõģ
ţǾǸղ۵ݡɨϴҳʱ˵Ǹִĳ˵ľϲҪ͹ȥ˵ʱӺܹ֡ŶҸҴһǱˣҸղûʶ
ն³ļ硣
ûи˭ն
ûСϸҡҾ˵̫޴ˣѧУǲȻȻ󡪡Ȼ󡪡նش
ÿѧУ§ն֪ôˡɡ
ԥƬ̣Χ޶ľСĵذΧȻ
ǵðӸ׷˿˵
ǸںնѧУȥת÷ɿ졣ߵѧУĲٳʱ̲ס˵Լ뷨
һ֪ǰͱڲ𣭲˵СҶʱϸع۲ǸĶǵⶫˡ
ҡҲ֪޶µ˵˶ȥ𣭲ˡǸŮ˵ϴұֵ𣿡
˵ϴһʱֲһϴõġ
񣡡޶˵
̧ͷȥȻڿ첽ʯףڴķѩﳯ߹
˵ĸ١µĹˡϵҵİ칫ʲôأ
Ķ˵
ģڿȥǳ֣ӹнӹѶ棬ҪңѶ߸߾̽Ǳ߼еسڸϽ˵⴮͵˹սǶǧҪһҪΧ棡
Ǹ¥ȥİ칫ҡѩĴϵظ֨죬Ȼ˻𣬵Ǻ䡣ڹţߵİ칫ǰŹ޶ͻڳն
ô˵ʲô
նͼסĿ϶ظڿδɨϴҳﻹһûмǺŵİٿι֣۰˴δ֪Ʒǲǣǵݱ˶԰ᣬ˺ˡ˵նҲ޷Լһֶ˵ˡ
ðɣº͵˵ȥһУҽԺɣնӸ׷˸һЩƾŵҩ
ն뿪칫ҺתŹ޶ͺ
Ǵʲô
˿У޶ͺǰ˵ȻʼУˡڣܼ˲𣿡
Уڣһܻأڿܾȡ
ڣŭظ
ǵģأڣڼ̵˵Ҹҿ϶ҪǶµʲô뷨Ը˵
ԥһ˲䡣ǰ̫ţ˲Ȼںܶ෽涼˺£ƺ̫ܳЦ˵ĿǸж񡣲ǼصĴ£Ҳ˲ñЦˡ
ΪǴǵơٵģڡ
վԱߵ޶ӣԵúΣվһߵĺѽŲŲ·Ҫͬһľ롣
Ǹǳصָأأ𾪵ض˶٣˵ʲô֤𣿡
ûУ˵ǡǸ𣭲˵£͵Ͳ̸֮
˵Щ֮ڿȥЩ
һЩȥ𣭲˵ޣ
ǣڣֻҪôǶûдⲻǹؼͬʱʲôҾþǴ
㿴뿪ǼҵʱƵİˣ
ûУڣòܺǼ
ǣǲǰʱ˵
ΪǶȻŭ˵
ʵʱ˵ǣڽⶫʲôӣ˵
ţһȥеɵ޶˵
Ŷ޶ʧ˵ԱòˣҲײص棬û˿üˣΪڲ𣭲˼ĴǸҪôܳҪôǺܴҪڽϴͻ˵ע⡪ɲڹ֮ǰŴ˵˲㲻ǵҽȥͼҳܵǼʱǶҲֻ˸ۣû˵Ѿȥ˻κΡ
ǣҲ̫ˣֻҪӾܿʲôȻͲ㡪ѶĹ
ȥܷŭҪȴ˵ˣأҺܸл£ǲܽΪǼ̵ͶָҲһȥǶ
ҾǸ˼޶ֹһ䡣
ΣǽѾʵĵطϸİȫʩҲ⴮֪ؽѧУ
ǡ
⣬ڴҪ̸Ͽ˵ҲûȥĪ¡
Ŀؿй
ô֪ڣ
ΪؽաѾûɱοҵˡԣллĻɣأ󲽵ؾǣҵȥУҽԺ˿١ˡλհ
˰칫ҵšǱѡֻһԲ˳ȥ
վǱ߷ǳߣɵֿʼʱ̲ס˽
ÿ˭أͨϢҵ¥ʱ޶ʡ
֪˵˭õһӶˡҪǰ͵
Եкܶ࣬˵˲ࡪʳͽһǵͷĿꡣ˹˲ΪħҪ룬վ˵˲ߣǿ϶ˡߡ
㣬˵ȥܲ
ܣ˵򿭵·ϾͻתˣǲǣǴɨʱһֱ档ǵѶÿһѧУˣôڻִתӺϺΪʲôҪ󿭵ٰǱأ
ڻĪ°ֱš
һиͬı˵߸߶ߣˣѾǸʳͽˣһѱȿ͸߶ǿöĻ顪
޶ͺһɫȻ˵Ҳûá
עdilligroutָӢҹȥڼʱʳõһڱȽƧҲʽĺ룬߸ݵзˣָ֮ǵַ˻ʱ˵
ˣǽ˹Ϣҡȫˣһʪ·ζƺΪӵǰӻĪ»ˡûڿ־ص̸ۺͲ²⣺ȻٳµϢûд
ⲻǸ˵ĺð취ģϸһĻ޶ֵظһȺһ꼶ѧԼ˻¯ߵĺλϡ仹ûǱͰ¶ˡƲһʧ
˵ûýŰ޶λЩһ꼶ѧƻǵһȫ
ôóأʡ
޶ͺû



ʮ һ¶

            ٵڶͱʥâħ˲ҽԺʱ﹥ϢѾȫУŵϸں壬ƺ˹޶նû֪ٲǸԤڵĿꡣ
ŶȻҲ֪޶ͺ˵Թʳͽ۲ȡװƵĲԡ
һֱɵ˲಻ܼʱϻһĿΣȻûյϿε֪ͨڰ˵׼ʱ˵˲칫ҵſڣţȻ󱻽˽ȥ˲ǶţȥƣǸյúܺڵģùʱ¶΢Цڤֱڵϣ컨ӳ˵⡣
Ҳڵʱͦæİɣ˲˵Ŀ˿ٵ⡣
ǵģڡôˣ
ǲ̫ã˵ѾˡֻƤһСǴиСϣֻûд׵ˣҲûˡ˵˹սֹĿӡ
ΪʲôѸʡΪʲôӸ׷ˣ
һǽϵһﴫ˳˹ν˹ˣСǵ游ı̧ͷղװ˯ҹִĵʱ򣬾һѧֿʡ
ǵģлл㣬˹˲ల˵˹սںħӸ׷˶ĸ࣬ңʥâǱߵÿСʱһݱҶԿٲþȬֹ̬ȡ
ĩȥĶˣڣֹסײ˵ǿҸоʵ˹طһȻ͹ĸоһ
ڲԸ˵˲˵һʵʱ㡣
ңһ
ǰģ˲ȡһװµɫƿӣħȴ˴ӱεˡ
ڣ̽˵ڻĪɶٸ˹ˡ
ǵģѾ֪ɶٸ˹̳еլ͵˶˲΢΢üͷԴɨ֮ͶǺ¼ҡģٴСǵϷ͵κζˡ
Ǹɵ͵˲˼ı˹ν˹ŭ˵ŭ߳򣬺ǰݷڸĪ㳡12ŵǷȥˡ
ڣݵͣһ£˵ûи㿭֮Ҹ˵Щڵơģ
˵Ļɣǵģ˲˵
ôΪ
һȡʵĴʩÿһ뿭ٵйصˣ˲˵ڹĵģǵĿγ̡
Դ˸еЩ޷޲ƽǵĿγôҪΪʲôο֮Ҫôʱأûơˣֻǿŵ˲µļ䵹ڤһóָʯ衣
һǵϴǹڷħĹѾĶӢķ¶ʦ÷壬صСٵļ硣÷һ׶أŽΪħǸӡ
ô֪׶أڣ
ݿ˹ṩ֤ݣ˲˵ԵɺϵҵӵǴ̵꣬Ǹղ̸۵һ
ʹǰһڤĶһԽɸӡڤɫ֮ðһתСͷɫȥ꣬ǱȹʵڣŨܵͷȫס۾
ǰһֵµõġǱһŮ״ģʱҪʥˣŶȻǺܶǰˡ˵ҪӣţǺȻġ·ӺԶĵطҪˡ˵Ǹʽ׹˹ֵĶţô˵Ŷ÷ֵĶϲĲǼ֮ȴ˹ֵıǣֻҪü򵥵֪ࡣȻˣǼ޼֮ƺֵ֪Ǯػʮ¡һ
˲رҡҡڤ裬˹˳˼֮С
ֻʮ¡ŭ˵
˹˲˲˵֪е÷¿ش׶أȵҪӣԼϽеһֵǮĲǸӣصĴұ
ħɴ˵ħҵʳһҪĶ𣿡
˲˵Ҳԡšǲ²ˣȷǶԵġɷ֮󣬾ͲħˡΪŮˡȻҲûлرİͽľեпֱܻᷢԼΣʱҲԸپħˡ
ҲԸΪԼĶӻ𣿡
˲üë
㲻ͬħ˰ɣ
ǣѸ˵еѡǲǣҵ衪
Ҳеѡ񣬡˲º͵˵ǵģ÷塤¶һҪĶӶѡǲҪ̫ˣѾôʱĿ࣬ûôڣվ
ҪȥĶʣʱ˲Ҳߵǰ͹վһ
һΣ˲˵Ҫҵļ䡣ַᷢḻϸڣ׼ȷԡҸ棬
ڤ˱ļ֮Уһε˺ڰ֮Ľ˽ʵĵ棬ۣ͵˲վһʽ׶ؽֵϡ
Ƕ˲˵ָǰһߴӰһţ̳ǰ·
İ˼˲೤ͺ붼ǳɫġ·ߵ֮ʼǵеǰߣһüʮֻİɫװĿ⡣
·ڣ鲻Խ˵˲ֻǿЦˣԶظĵ˲󴩹һ߽һտԺӣǰһķΧŸ߸ߵˡϼ̨ףôšһһϵΧȹõŮŴˡ
áҺͿƶиԼᣬŮܹܡ
ŶŮŵ˲Źֵӣȥɻ󡣡šһ¡ƶˣͷһ
ңԶĵط˴ĻӦŮתŵ˲ࡣ
ɣ͹
˲߽źڰ״שȣȥƾɲһȾϵ˲ں档ŻûйϣһƣŮ˾ͼҴҵس˹Ƿȥ˵Į˵ǽһ߳˲߹һߺԵһΧΧȹ˵Ż
Ȼƿø¥ϵɯ˹˹ڿԼĽ裬аˡȫǺˮǵ֮ԹԵ˵˲֮ǶȵıǼ¹˽һ
ã˲֡
ƶ˻ڷ㶡
ҽа˼˲ࡣҸдһԤԼţѺõҽ쵽
ƶգգۡȻȷ˲಻һþȻ˵Ŷԡšðɣôҵİ칫ɡǵġ
ѵ˲ýһСӣһңһǰ칫ҡһưܣҾ߼ȳ¾ֲ䡣˲һҡҡλεϣԼҳһŵİ칫棬ŵض
ҵ˵ģ̽ķ¶δİţ˲˵
Ǽ𣿡ƶʡ
Ǹʦ˲˵ҹķȥѧУ
ôʲôѧУ
лִģ˲˵
ôķȤ
߱ѰƷʡ
˵Ӯ˽ѧôأûбμӹʲôԡ
ţʱͱеѧУˡ
˭עģĸĸ
ʣǸ̫׶ԸľŮˡȻ˲ҲôΪĴװħȣͬʱһȫհ׵ֽ
˲ֽݸͬʱ˻ħȣ˵һС
ƶ˵۾ͻȻһƬãָֻɣרĵһſհ׵ֽ
ȫϳ򣬡ƽ˵ֵֽ˻ȥȻĿ䵽һƿӾƺˣڼǰ϶ûж
һӾƣò˵
ǳл˲Ц˵
ԣƶ˺Ӿ֡˵ƣȻһȸԼǱһγ˲ЦЦε죬˲סʱ
ܷԸһЩķ¶ĹȥҾӦǳ¶Ժɣ
ûƶֵһЩӾơҼǵޱΪҵʱǳϦҹ캮ضģѩ֪ҹȻǸŮʱͱҴһײײϴſڵ̨סţǵһġǰһСʱ֮ѺֹһСʱˡ
ƶ˸пص˵ͷһڶӾơ
ǰЩʲô𣿡˲ʡйغӵĸף
ɣ˵һӾƣǰһĵڣƶڿȥǳܡ
Ҽǵ˵ϣְ֣ʵ˵ôǶԵģΪһҲÿȻҪķԼĸףмޣԼĸסǵģ֪֣ԲԣǻڲǲǴϷġȻ˵к¶˵Щˡ
ţǾͰ˵ĸŮƺúأûʲôķޣҲûκ¶ҹ⺢ӣûκǾͰˣֱڶڹ¶Ժ
ƶֵһƣЩˡȧϷƬΡȻ˵Ǹֵк
ǵģ˲˵ǡ
Ӥʱͺ֡ޡȻһͱáŹˡ
Ź֣ôŹַ˲º͵ʡ
ţ
ƶͻȻͣӾƱѯʰƳ˵˲һۣôնˡ
϶ȥѧУ飬˵ģ
϶˲˵
˵鲻ıһɣ
ᣬ˲˵
㶼ߣ
˲ׯصظ
ۿ˿·ڿǸòε˲ࡣȻΪͻȻ˵ŵˡ
˼ǸС
ǵģƶ΢΢üǺץǳӡֵ¶
˲ûдߴóܸȤһڶӾƣõɫøˡ
˹˹ӡţķ˵ɵģҲ֪ôõɾˣܲԼܵϵɣǲǣ
ҲôΪܣ˲ƽ˵
ǣĲ֪ôȥġֻ֪ͱͷһոճȻ󡪡ƶʹһڣһ°ϣȥԶ㡪֪ÿǴǳȥһΣȥ»ߺߡţסɭ͵˹º󶼱ò̫ȥֻ˵Ǹķ¶ȥһɽķǷ˵ֻȥ̽ˣǶһʲôҸҿ϶Уţ飬¶
ֿ˿˲࣬Ȼ˫ʺ죬Ŀȴܼᶨ
벻̫Ϊ뿪еѹġ
϶⣬ǲԶǶ˲˵ǻص٣ÿ١
ŶðɣܱĲ˵ıǿƶش˸áվ⵽Ѿȵƿ֮ĶӾƣɻȵġҲ
ǳ룬˲Ҳվ
߳칫ʯͷ¥ߣ·򾭹ָʾǳЩӡ¶ǶͳһĻɫóǶչ˵൱ãɷǳɳĵطҲ̫Ͽˡ
ƶ˵ʱת˵ڶ¥ƽ̨ߵһȵĵһſڡţȻ˽ȥ
ķˡλǵ˲ͨԲǵ˶㡪ˣ˵ɡ
˲߽˷䣬ƶšһͺͺС䣬ֻһ³һһкڻɫ̺ϣ쵽ǰһ顣
ķ¶ûһؼҵĺۼ÷ǰԸʵˣķӢ׵棬ʮһĺ㳤øߵģͷɫ԰ס˲Źֵװʱ۾ǳĬƬ̡
ãķ˲ǰȥ֡
кԥһᣬȻҲֺա˲ϹķԱߵӲľͷ£һԶҽԺĲ˺̽ߡ
ǵ˲ڡ
ڡ¶ظȥܾ衣ǲǺ͡ʿࣿʲôҵģ
ָţƶ˸ոˡ
ǣǣ˲΢Ц˵
Ҳ㣬¶˵ϲұ˿ǲǣ˵滰
˵һƺ˵ɴ۾Ե˲ŭĿӣ˲ֻ΢Цţûлش𡣹˼ӣ¶ٵˣȻܾ衣
˭
Ѿ߹ˡǵ˲ڣһлִĵѧУȥҵѧУҲѧУԸĻ
¶ķӦʮ־ˡӴԶԶض㿪˵˲࣬ȥܷŭ
ƭңǴӾԺģǲǣڡǵģȻˡˣҲȥģֻ֪èӦȥԺҴûжСסɭ͵˹ʲôǣǻģ
ҲǴӾԺģ˲ĵ˵һʦܰ£һִǸʲôطȻˣ㲻ԸȥǶû˻ǿ㡪
ҵҪôǿң¶Ц
ִģ˲˵·û¶һ仰һӵѧѧУ
û裡
֪û衣ִĲһշӵѧУһħѧУ
һĬ¶סˣޱ飬Ŀȴػصشŵ˲۾ƺҵ˵ѵ֤ݡ
ħСظš
û˲˵
ǡħһЩԭħ
ʲô
ʲôᣬ¶˵һĨ˷ܵĺγݵϣȥܿȡҲǶҲѵЩҵĻҵ˳ԿͷҪͿˡ
¶ڲײײصϣԼ֣Դȥ
Ҿ֪ڲͬԼָ˵Ҿ֪Һ⡣һֱ֪϶ʲôԭ򡣡
ţ÷ǳȷ˲಻΢Цˣרעض¶һʦ
¶̧ͷΣҸı飬ĳԭûúÿǡǡ෴̾µò֪ΪԵøֲˣڲб
ҲǸʦ𣿡
ǵģǸʦ
֤ҿ¶˵͸ղ˵˵滰ʱһޡ
˲üë
֤ʵһ㣬Ҫȥִġ
Ȼᣡ
ҪƺΪڡߡ
¶ıڿǰһ˲佩סˣһּò˵Բҵ˼ǡʣڣܲչʾҡ
ȷŵ˲ܾ¶ԺڻִĶʱȥʵ֤һȫϵĽҪһЩһǣ˲װп˵ڶħȣָ˽Ǹ³ػһ¡
³ͻȻŻˡ
¶Ҳѹ𾪺ͿҵغУȫƲһ棻Ǿ¶ʼ˲ʱ򣬻ʧˣ³Ƕ
¶³͵˲࣬Ȼıָָ̰ħȡ
ĶŪһ
ʵʱ򣬡˲˵ʲôҪ³
Ȼ³ﴫһ֨֨΢¶ͷһοȥЩ¡
Ŵ򿪣˲˵
¶ԥһȻ߹ȥ³šϵһ㣬һƾɵ·Ϸһֽӣڲ񶯲ָ֨·żֻ
ó˲˵
¶Ѳѵĺȥܻš
ʲô㲻ӵеĶ𣿡˲ʡ
¶˲ȥһζĿ⡣
ǵģǵģ˵
¶˸ӣҲͰ涫Ķ˴ϡΪܿʲô̼ĶǶȴֻһ߰ƽСһһöɫĶ룬һֻʧȥĿ١ֹ֮ͣ˲ڱ̺ϡ
ǻԵˣҵǸ˲ƽ˵ħȷŻ˼пһ֪ûеġһҪǣִĲ͵ԡ
¶ȥһҲȣԾشŵ˲ࡣһֲɫʵ˵ǣ
ڻִģ˲˵ǲʹħοһֱڲ䣬Ҹҿ϶ʹħķʽȲѧУ̵֣ҲΪ̡㲻ͷһҲһħʧصˡӦִ֪ĻῪѧħǵģôһšͷЩصƻɵˡнǵʦһ㣬ǵķɡ
ǵģ¶ٴ˵
û֪˿ЩʲôЩ͵ĶŻֽʱԾһƬհסʰ֮תԵ˲̹ʵ˵һǮҲûС
Ǻ׽˲ӿڴͳһֻƤǮִһΪҪ鱾ͳ۵ѧṩĻҪһЩֵ֮ģ
Ķ飿¶Ļû˲лͽӹֻǮϸز鿴һöʴĽ¡
ڶԽ˲˵ҴĿα嵥ܰҵÿһ
Ҫһȥ¶̧ͷ˵
Ȼ㡪
ҲҪ㣬¶˵ϰ߶£һֱһ˹׶صġôܵԽȥһ䣬ŵ˲۾
Ϊ˲ͬ¶һȥһγԾˡ˲װ嵥Ǹŷݸȷظδӹ¶ԺȥƸưɣ˵ܿߵϡǲħˡȴȥҾưɵдԱķ׼סһ
¶е**һ£·һֻĲӬ
㲻ϲķ𣿡
˶ķ¶Ȼ󣬷·ѹֲסĵɻֺɻǲðƵģʵҸҲһʦҲķ¶Ǹ߹ҡ
ҿ²֪˲º͵˵
ҵ費ʦͲˣ¶˵һôҰеĶ֮󡪡ʲôʱȥִģ
еϸڶŷĵڶƤֽϣ˲˵һӹʮֳվ滹һųƱ
¶˵ͷ˲վٴ֡¶ס˵ҿԸ˵ȥ·Ϸֵġҵңǵ˵һʦ˵𣿡
óһֱֵѹŲᣬ˲̵ӡ
ⲢѰ˲ԥһ˵ɲǴδ˵
⣬Ŀȴ¶ơǾôվһ˺к˴໥ŶԷȻŵɿˣ˲ߵſڡ
ټķִٻᡣ
͵Ϊֹɣվڹߵİ׷˲˵ӺһʧصشڰȻֱӻصڵİ칫
°ɣ˲ڹ߽䡣
ˣﻹװ˸ղſĶ
Ҹһ㡪ָǣ˵Ǹʦ˵ҵʱ򣬸տʼҲš
ǵģ¶ǳǡĻ˵ġ˲˵
֪𡪡ʱʡ
ҵʱ֪ԼΪֹΣյĺʦ𣿡˲˵Ҳ֪ӡȻʱȷҵȤصִ֮һֱеעȻʱѾ֪˵Ĺ¶޿ҶӦȥΪʲôѾᵽӦЩ²ΪͬҲΪˡ
ģʱѾܷˣһʦ˵ǳľˡȵѰζͲ顪ѾԼа취ǣҿʼʶá㿴ģѲǵ͵ʦ飺ѾʹħȥšȥͷȥݡֻӣбյɽȥкŮЩ¶ܷ˼ҪͿˡ
Ǹǻ˵
ǵģȷˣһֺҺ뵽ħ֪ΰʦҲǻʵϣ˵ûҸеҲԶ׼Ĳ̡κͿƵıܡ
ʱ׽Ūˣ˲ָָڵգǷֱ֮ǰһעղǸĳЩǽļλҪ۵мĹϵ
ȣϣע⵽˵ᵽһ˸ͬ֡ķʱ¶ķӦ
˵ͷ
κʹͱ˲ʹͨ֮ΪܡʹʱϣԼ˲ͬǶáǴ̸̶̵֮ļʱԼ֣֪ˡħߣһֱôá
Ҳע⵽ˣķ¶ʱѾȵأҲԶ׼ĹȥԽʱҪͬһж֮ķħҲʳͽţֻܽӽ˽ǱƭˡħûһѣҲûҪӵһѡ
󡪡ϣ㲢̫עһСʱķ¶ϲѼսƷ㿴صǸӣר͵ƷЩǴӱ۸ĺǶģǴر˲õСħġô˵ƷסССȺãΪ̶ܴϣڽúҪ
ڣʱϴ˯ˡ
վ߳칫ʱĿ䵽ϴηޡصĽָǸСϣöָѾˡ
ôˣͣǶ˲ʡ
öָˣܣ˵Ҳп٣ʲôġ
˲ЦӰε۾ϷŹ
ǳһֱֻǿ١
˲øĪ˵Ǿ仰Ȼ˻֣֪Լˡ



ʮ ˼

            ڶϹĵһÿǲҩΡΪ˷ֹ͵ʱûи޶ͺ˲Ͽεݣڴ˵ҵʱǡĩĿֹͣˣǹŹֵ¹Ƕ໨һЩʱҵȷҡ
ۣ˶£ˣ޶˵ΧһóӵǼ¬׮ʼϷסһǲ֪˲ΪʲôҪЩҵ˼ǣЩȤҲΪҪĿʲô
֪һ𽺻֡˵¹ش󣬻һ
Ҿԣ˵ܶ˽ħǾġȻôҳأ
˹ľۻô͸𽺻úص˵
Ŷ൱ȤģѻĿͷϡ˵е߶ԼǰѧƨΪôԹ󣬲ǳǳĶǽܸ˸ŵ˹
ŵ˹޶Ŀ۾ɴˡǸŵ˹ڵ¹ȶӵĶӳ
û˵Ҹ˶ԣҾһԴ󣬲
Ĺ˰ɣ˹ؽڼҴҵ߹һı顣ˣ˶ѾʼˣѾժ˵һң
ǿ˿ܣȻǱߵ촽ȫѪϻмץۣȴץһӴСɫ壬ڶĵز
õģڣͿʼ޶˵һ߿ز֪ϸˣ
ǲã˵ȥһؼҷŻѪӺôɡÿʼ
ǵؿһۣһ˽Ǹӵ׮
ͻȻ׮ϸ̡񾣼һڿлšһ˺ͷϣ޶һѴǯӰ˻ȥɹƭ˼һЩһ֮һȱڣ¸ҵذ˽ȥһջѺסˣ޶һ⿪ЩúγԼ֣ץһǸҡ̵˻ȥǸӵ׮ֱһ޺ġûľͷ
˵˷ӲŲ԰Щ޶ѻĿƵͷϣ˲ϵĺ
ݸһ룬ԶԶǸңݹȥһ룬ӵ棬һŻı顣
ôʣǵ֭ʵʱˣ˹ؽڴ˵
֮ǱжϵĶԻ·ղûбһľͷ˹׼ٰһʥۻᣬûˣΪȻȥпգ϶ܰѾۻᰲһû¶ϡ
һ޶ֶֻŵͼŪƣվþȫѹ˵һֻ˹ϲѧܲμӵľۻᣬǲǣ
ֲֻˣǵģ˵
Ҵ޶֮˳ȥײҵĲϣַ˹ؽڵĺףľñӸײܹȥңʱ˵ֲֲġ
ֲ޶ظЦһôϣھۻ졣Ժǻ˵˹󡪡
ǿԴϿˣһ̵ֹʺɫ׼ģǺ޴ĻҾͲˣ
ͻȻϣܱ׵øԶһЩ˿Ͳغһˡ͵͵װҵԼߣʼԼ뵽ķŪҵǣ˵ÿһ֡
׼ң޶ȫ˸ǡ
ǵģ˵ȻԸȥǻ
˳ĬһӣòӵǸԵҡ
ҲԸ⣬޶úС˵
һûϣˡ
ָϽħָƬ˵ƴȻײƺ޶ͺʶ˹ĴڡȥЩţʼæҵطʳֲѰեǼ¬֭Һȷ޶ȥҲЩߣǺܵ⡣
Ǹݸңִٵ˵˵Ӧüⶫơ
װҵ˹ȥ޶ѻĿ´۾ϣһ׮
ⲢĸеȣںһҪĴٲʱ롣Լ綼пܷ̫ȷԼԴôӶΣ˵ˣҪ޶ͺʼַô죿ǵ𣿹꼶ʱսǼڣϲǣߴšҪǲأҪǱȶܽһҪǼмĥ˵¶Զųأ
ץˣ޶һ׮γһңʱպŪ˵һװ˿龥ȥ䶯ǳɫӡ
ڿʣµʱû˹ľۻᡣܹڽļеعעѣ޶ͺȴ˶Ա˴˸òһ֮⣬ƺûʲôֻͬܵȵʥۻ죬˹谵СڻơƵӰ»ʲô鷢ˡȻͬʱиȵķա
١ȻʥâҽԺعζͷĸҶȱһ׷֣Ӿ·ݾͿʼĵѵֻˡһֱ˴濭٣ϣܹӣǺ˹ֵıѾüޣչֻܽ޷ʱʵ
ΪһȫѧԺѡΡһοκס˵ϰ˹ߣͿûʲôϵϵĴ˶ѾˣﻹмֻɫСǶǺģҲûܳɹӿٻëӵĶˡ
㻹Ȥ׷𣿡
ʲôԣȻϰ˷ܵ˵Խϰļ򿴵Īصذȥġԭõϰԭ֮һ֪Ī᲻ˡһ棬ֱ£ϰѡʱĪɵҪá
ôˣ˵һѵߵӡ
õģϰ˵꣬ģҶȲҪ߽ˣ
ɱ˽ң˹ĪĽ˿ȸ쬵ǷɣͻȻһֻ䵽ĪԴϣֳոӵĲˡ
ĪΨһһԿ油ѡеˡ񹫹ϢŹڹѡͬͬѧӵۡڹѧУﾭܹۣرţǹ˹ֵıзһʤѹȻҶӮˣ֪ѧԺᷢ˵һֱΪһ֧ΰӡˡôЦ룬ͻܸķ顭
Ϲϰɹ֮󣬾Ҳڵˣϰݡ÷ϵúܺáƤ˹ͿҲһֱڽΨһ޶
һֱ֪޶ķӺܲȶ׽ţȱţҵǣĻսٽëȫˡڰѰ©֮󡪡ǽġļԽԽˣһȭӭĵ÷ޱ˹ϡ
Ǹ⣬Բ𣬵÷Բ𣡡޶󺰵ص棬һ·Ѫεõǡֻǡ
ʲôŭ˵ڵ÷˵أ鿴ʴ촽Ǹҷϣ޶㿴ӣ
κǸ˵Ůߣħָŵ÷죬һ䡰ʹֹѪݣ޶ҷϣ㲻Ƕӳ
㿴̫æˣΪӦиȥҷϡ
ǿסЦ
صУÿˣɡ
ܵ˵ǱѧһѵɱȽóʵϲߡ
ɵòλ˹ֻᱻ̤ƽģ˵׷ֺͻ뿪ʱȥͦ⡣
Ҵþһ֮࣬߳޶ÿն˵
ûУᶨ˵ѡõԱ޶Ψһǽš
ڻسǱ·ϵع޶ǵ¥ʱ޶ȥһˡһƿ˹̺߽ͨҶ¥Ľݾȴֵϰͽݽӵһȵؽǣýˮճһ
θ·ͻȻðһֻƬľ޴ץƺѪѾӿţʧȥһǣȡ֮һѵϰɹĲбںͻķ񾢶ͬʱ޶·ӺԶĵط˹
ޣ
ϰͽݱ˴˷ֿˣĴ
ʲô˵
Ҳ뿴Լڴ֮ͥºͱ˽ǣ
Ȿһû˵ȣǲ¶֮ǰǣ˵
ϰȥΡسЦЦȴûлӦֻոյĹߺҪѵϰӡ
߰ɣݣϰ˵ǻعϢҰɡ
߰ɣ˵Ҫװĸ̸һ̸
ϰˣȥƺ˵ء
ã˵ϳĺ췢޶ŭĿӣֱ˵˵ɣҺ˭̸ʲôûϵ޶
ǰûϵ޶ҲһΪһҪ˵ҵǸ
һʲôݴһħȡһʲô˵
û˵ʲôݡ˵ֻȴ޳޶˵Ļ
Ŷ룡ͻȻԹΪûкͱ˽ӹǣΪõõһǵ
죡޶Ӻɫɫ
ҲݷشСҼšŧÿμͲԼҲȥ̸ͱ˽ǣͲ˽ôˣ
޶ҲħȣѸٵм䡣
㶼֪Լ˵Щʲô޶ͼƹ׼ݣ쿪˫ֵŽݡΪûڴ֮ͥ½ǡ
ݳŪؼЦͼƿ
ǹСǲǣͷƬ
㡪
һɫĹӹ洩ֻӢʹ˽ݣһѽ޶ǽϡ
ɵˡ
ţݴ󺰣ȥͿҪˡ˶³ķֻ㷴޶Ϊľ黹ͣ12꣡
˵ЩһƵܿˡɿ޶ϵıҪɱˡվǶصشϢţֱѶè˹˳ǽǣŴ˽ŵľ档
߰ɣ˵ѶĽŲѴǶߡ
ǴҴ¥ݣŰ¥ȷɱޣŵ޶һСŮţСŮŵеһƿҲˡ
ûע⵽鲣еͷĿѣ·һˡֻΪ޶ãԼ㲻뿴ǵϰֻΪ޶á
ԺͻȻһ棬ͬһƫƧŽݡеǸﹾ๾ؽ޶˺˹̺ħָŹ硰ΡΪҵѡ֮Ļ
ú˿³ķ𣿡ߵַ˻ʱ޶ͻȻʡؾѹԼ֮Ӳ˻ȥһû޶ȣһͽݶȡ
ʲô˵Ŷ
ʵĻشǡԡô˵Ȼ޶ƺӹϵıƶϳĴ𰸡
ضַ˵Ȼ˴Ф˹Ϣҡ
ûݺͺʵϣһǼû˵ʲôǳĬϴ˯ˣ˶Եĳ˼֮С
˺ܾãĶͼԼŶԽݵĸоȫһӦеġһһȹ٣棬޶ñȶܽ˵Цʶݺüˡ뱣ҲǺġҪѵϰ֫ˣΪҪס֮顭
޶شһࡣ
޶ãᶨظԼ޶áѡķΧڡΪκԼ޶ȥðգͷѹһʵ״ȴ˯Ϯ߾ȫزԼ˼ƯǶ
ڶ𴲵ʱЩͷǣһϵеΣ޶Żֵ׷ʱܸ˵ؼ޶߲Խݺ͵ϰ̬䵭Ժ䳰ȷʹеĪͬʱҲġң޶һҹ֮úըβһꡢŭ춼ͽ͵ά޶ͺ֮ĺƽ󣬺ǳŭȥ˯ˣ޶ߵ˼һ꼶ѧŭصҡ
еɥǣļ޶ĵжûʧǣֽһӰ޶żӱ֮꣬ǰһѵУûס׷ÿһȴÿ˶󺰴Уѵ÷Ūˡ
죬һ˴һƤ˹еֻ޶֮ߣȴһֻص
ˣ޶ķŭĿӣ߳ħ䣬ʧȥ֮ǰ˹ȥƤ˹ȥպá÷úܺá޶ԱԶ֮˵õĻ飬ҪһֱԴˣҾ͵ð߳ӡ
ôһ޶ҪǸ鷢ˣ޶ɨϣеĶ־ʧˣ˵˳Ǹ档
㲻Ǹ棬Ҳ˳ҵ˵һץס޶ǰ󡣡״̬õʱסκһϳ⣡
˵ҷˣ
ԣҲǵģ
ǻһȻ޶ƣҡҡͷ
֪ûʱԱˣһμӱˡǿ϶ġҾԶӡ
˵Ļûиıʲôʱһֱͼ޶ţ޶ȴæŴֱضԴڹϢһԱȴһԶԶĽرԹ޶Ͷƻ˹Ӳû޶۶ϡּװˣϣܼ޶淴غţԿȹЧ޶Ⱦɥ־˯ȥˡ
ںڰ֮˺ܾáıΪΪӳĵһҲΪ֤ʵԼԵơĻɣҲһҪڿϻȻ޶ļѵһӮĻͷǳã
Ҫ޶ѵ״̬´򡭡ʲôȷ޶ӵзǳ˵һ졭
ͻȻһ˴𰸡
ڶʱʹǰһ˷ܣ˹ֵÿһҶԱ߽õʱҪһƬƳһ컨ǳɫգǸͷ
ҶĲϼźɫͽɫ·ѧ޶߹ʱǻֿЦŻ⣻޶˸ҡҡͷ
޶ĵ³֪ܳɫģ
޶û
裿ȣϹ֭
ʲôУ޶Ʋֵ˵ҧһڿ
Ӻ޶Ϊûһ緹ھʱͣ
оô̽ʵ۾޶ĺס
ܺãСĵصݸ޶һϹ֭޶ȹ⡣
޶հѱӾٵߣͼ˵Ǹ޶
޶̧ͷ
Ϊʲô޶˵
ƵضŹ
ղʲô
˵ʲô˵
˵ʲôˡҸղſˡ޶ϱ㵹ʲôﻹǸƿӣ
Ҳ֪˵ʲôɿذСƿ˿ڴ
޶Ҿ㣬Ҫֵ˵޶һȹˣȻ˵ǰʩ
ȥܷУԹ˵ӦñҴӲ㾹Ȼô
˭˵⻰ػش𡣡ֶ˭˻䣿
һƵ뿪ԶһҲеǸÿǶôҪȻ˿޶졣
ʱ쵽ˣ˵
Ǵǵ߹˪Ĳݵأ·֨֨
ôãˣǰɣ޶
ǰ޶ɫ԰ףȥЩġ
ݺ͵÷Ѿ˿ۣڸҵš
Ϻ룬˵޶Ĵڣôţ˹ֵ׷άѵʱײԴ۵òܲμӱˣǡҲˣ
ʲôתˣôˣ
֪ݸ˵˵ǻ˹ꣻһ꼶Ǹ׳գ
ضЦЦʺɫ۵ʱ˼ȴ뿪˿档йһ˶ܲμӱǵʱѱһ˹ָʱ䡣Ϊʲôһ油ϳĲ𣿻ڼװ
ܿɣǲǣ޶˵ˡ
Ϊˣ޶˵ȥһάҲˣõ֣Ҳϲ٣ڴԱʱͻȻסˣ۾Ź
ʲô
ҡ㡭޶ѹȥȺ˷ܣҵϡҵϹ֭ûС
üëֻ˵ӺҪʼˣðѴѥӡ
߳ϣӭĺ򳡵һȫǺɫͽɫһɫɫĺĿ͵Ҳ˽еĻ͹֮У¬ȡŵǶʨͷñӵĺ
˲лˣվǶ׼ų
ӳ֣˵ֲ㱻˹ֵ¶ӳˣɨ㣬һ
ˣ˶͵һŵ棬˳ȥ
򳡱ԵţһѰŽɫһŹ꣬ԶĵͿ֮ͷɡһȥĽ˵ԱͬĴ̶
ˣǿʼˣǿؽ齨ӶеܾȡܶΪɵ¡Τ˹ȥ겻Эű֣ӦӣǵȻˣͶӳ˽ȷ
ЩӮ˹ӵĳЦ͹ơɨŤͷɨ㳯˵ϯȥһݸ߸ߡ̱ӵĻͷվħǵġϳ˹ʷ˹һĵĺԱ
Ŷ˹ֵĵһţڸ壬Ȼ󡪡
θ˹
Τ˹ס򣬺ðɣһײϺˣҲ롭
ûʷ˹ǵģһ䣬ԼЦЦȻ󸩳׷֮УѰŽɫԲ׽ټ
СʱȥˣҶʮȡ޶˼ӡ̵˾ȣм׵ָ⣬ҶĽĸɽݴġЧֹ˹²Τ˹ڶֻΪϲǣֿʼƤ˹Ϳصë
ȻˣصĲʺ֣˹˵ͨҪиļ⡪
һ򣡡ڷɹصʱ󺰣ǿЦŰ˹꣬ոմӶɹ˹һ죬ǱĿꡣ
ȥҶƺʧˡǽһһ򳡵һߣ޶סһһȻʼ΢ЦˣΪһ˾ȶϲϸ衰Τ˹ǵʱڸ߿ռװָ
ЩرǲǣһŪ˵ײ˷ɨ㡣ǸѪͳѡ
תܸҶŭغУʱͷ뿪ˡżʹ׷ں棬Ҫһػ
˹ֵĹ꿴˽ɫ˹ʷ˹ͨ˵ǵģȷ˲ûĶ
˹Ǹ׳գ룬ûղĳײ𣿵θ·˿Сʷ˹ǶԵģˣ겢ϼٵģϳ˹ûпĶɿӹǵͷʵҫ۵Ĺ⡣
ˣߺХû˹Ľ˵͹ڵǹԾǰ棬Ҷֻһٷ֣ץҶˡڹֻмӢˣ֡
ޣ꣡ĺǮ
֪ԼΪʲôô˵ǹһ£˷ȴָˣ͵һץסǸųС
ץˣеתɻ˵棬߸߾еĽɫȺʶʲô֮󣬾޴ĺǹճ
ݣȥĶԼĶԱӵм䣬ݷɹǵʱ٣һ죬ײ˽˵ϯҶӵĶԱǵļкʹЦнһľͷкԱߣ˹ѹŤţضڷƢ˵ɲڣԲ𡣡
ЦŴӶԱ߳ͽӵܿɿˡ㿪ӣڻ޶ĺ󱳡еĲ춼ˣҶӵĶԱǱű뿪򳡣ȭͷǵ֧⡣
һƬڡ
ҪڹϢҿ칦ᣬĪ˵ģϰ˸߲ҵؽе߰ɣݣ÷
ֻʣ޶͹ڸҪ뿪ʱˡŸҶΧȥķңǷǳ
Ҫ̸̸һ㲻ô˹˵ˣǷǷġ
ʲô淢ǣ޶ʡ
˵ʲôתȥ۹ͿЦ
ǳ˵ʲô˵ʱ޶Ϲ֭ҩˮ˼
ûУת
ˣǾΪʲôе鶼˳ԭ˹ֵԱƵƵʧ޶е򣡡
ûвֿЦˡֲڴó˺ϿֻСƿӡװ˽ɫҩˮȻطš޶ΪҲҩ㿴ҵʱҾͼװó޶еΪԼˡȫԼġ
ҩˮ·Ż˿ڴ
ҵϹ֭ûв޶һôáάܲûзҩˮ
ҡͷʾȷʵûȡ޶ĿؿһȻͻȻתģ˵޶Ϲ֭˷˼ŵԭ㿴ܲκΰţ
Ҵû˵㲻ܡ޶ԼҲΪ
޶Ϳŷɨ󲽵߳š
ͻĳĬû뵽Լļƻᵼĺǡһȥμ칦ᣬ𣿡
ȥˣס˵޶Ҳ֪ʲô
ҲһƵܳ˸ҡ
ȺڳǱĲٳϣܶ˴ףеһǿҵľɥȷ޶Ӯ˱ͺͻعںá֪ôͣΪ˿³ķ޶ģ¶Ѿȥôˡ
ûڸҶ칦ϿʱѾﵽˣĳһֵĻܿͱһȺף˰ΧˡάֵҪһ꾡ıͼǣһȺŮְΧɰͰ͵֮۾ЦЩʱҵ޶۶ĶԵذʾҪͬһȥμ˹ʥۻᡣǰֱ˽ݣ٪ްŵļϣ³ɽĽű߳ϣš
޶һЦʡǶǸαӡ
ָķ򿴹ȥ䣬޶رĵ¡ʣ˵ֻ˭ġ
ȥڳǲǣƽ˵ߵһ򣬹
ֱۣеθ͵һ߹ȥơˡ³ɽСŸ棬ɫ۾Űŵ¡
ע޶ƿȥ̫ܺܿæꡣʱФ񶴱˹ˣһԼһëסɫͷƮߡ
ɿܹȥ㿪۶Ķƿַ˵ĻһҲûС

ڵһûбĽҵʦĽ̨ϣһȺĻɫСƳһȦͷţոٻġʱĻʩħ
Ŷãֻܴϰ
ԡǡĺܰ˵
֪Ҫ˵ЩʲôֻǲǷûע⵽޶뿪ϢҵԭֻΪ̫ʱͻȻ˵ˣߵЩ̫Ȼ޶칦ƺܿġ
𣿡˵
Ҫװû˵һҲûΡ
ͻȻƿˡֵؿ޶ǣĵ˽
Ŷ˹ͺͻȻסˡ
ѽĵɵЦܳ˽ҡˡ
µļžһɢ޶޶ȴⲻһֻƺͱ׾ĹŹǻ˵ˣڲ㵽Ķȥأ
˽̨һСȺɫԾͷתȦȥһֵġë̫ϵģ͡
㲻Ӧĵȣƽ˵ȥĶˡ
ֱͦͦſڡƳһ޶ȥһûз顣
ٹſͻȻһС
Ťͷħָ޶һȺСһɫӵһٳ޶кֵסСԾɲģܹÿһطץ
ϣǹϣߣţǿŭĺֻǱԵصһۣ͵ذ⿪ˡűصˤ֮ǰһ



ʮ βԼ

            ѩһδתɵ˽ĴϣʥںܿҪˡѾճһ˰12ʥ˵¥ݵѾöͽ߱ɵĻƺˣ׵ͷŲعŴęwÿιʱ򣬴ȺȺŮ;ۼڙw£ⳣȵӵ£Ȼ˵ǣڳǱƵҹʹָͨƣÿ̫֮ѾҵûЙw·ߡ
޶ҪڴǰҲֱҪƵеʶȤԴֻЦȻǰǸƲ֡ö޶ϲЦ桢Ȥ޶ȴҲùе˴۰ȣòĵ¡ʵƵ֣ƺΪκûͬ޶ǵʱ䶼һ˷ѣΣõƺ׼ٺͶԷ˵ˡ
޶ֺǰϻźЩСĳץ˺ۣ˵Ҳұͷ߿
ûʲôɱԹģ߹˿³ķȻҡţǸɵĹңûʲô
ûлشֻǼװרĵؿħǰҪԤϰ飨ԪأһЩ̽עԪǹŴѧΪˮĴԪĵԪأҲߵľ裬ΪʲǱ֮У߶ʱﶼĬ
ҴûжԺŵʲô޶˵ðɣҸһȥμ˹ʥۻᣬû˵ֻѡǸˡ
һҳԪءʶ޶޶죬ž¯мˣǾˡ³ķ͡ûԹǼ֡
Ŀγ̱ŵ̫ڹϲܺ˵ϻʱ޶Ǻĵ½һעⲻʲô޶ڹϢʱǶԹͨһȥͼݣζǵ̸ֻ˽
ȫȥϲκˣ˵ͼԱƽ˹ѲܡĲġ
ëڡiϺݺݵؼһ㣬Ƥֽϱ˸ʲôҲû˵Լܿͻʹöʧӳ߼ħҩƱյøһЩڳҩһűʼǣżͣӶ˹õĲ䡣
˳˵һ䣬һ˵Ҫġ
˵һΣڳĬʮ֮󣬹һԴɳƵ˵Ҳ黹ⱾģѪӽ̸ҵĶ˹պ˹öࡪ
Ҳ˵Ǹ޴νӡƳһ飬ͺոðƵģ˵Ǹղŵ顣֮ǰȥһϴּ䣬ʮŮо۶Ķڼƻôƭ°ҩǶϣܴȥ˹ľۻᣬƺǶ˸׵ºεİҩЩЧġ
Ϊʲôûأʡڹؼʱ̾ȻûбֳԹ᳹УĿȣ⿴ȥܷ
ϴּʱûдЩ˵ֻ۲ԡҺܻǸѪӣؿǱһۣܷҩͬʱԸһͬİҩһˡܶɱеĽ뷨ϣѾЩһˡ
Ҳκˣڽ߾ȫԼȥݣʵȻͻȻΣֻϵ޶ȡ
ðɣǧҪСϣΪ۶￴ȥ˵Ц˵
һ£˵Ҽǵ÷ѶѾΤ˹ħϷκζ
˭עѶʲôأʣרעдġ
ҼǵòеèͷӥôЩŮôѰҩѧУأ
׵ºΰαװˮͿҩͽ˵èͷӥһ֡
֪úܶ
һǱ߼ħҩƱһ
ЩдǸҺͽݿЩƿӵı棬˵ҿɲᵽȥڱ˵ҩǼװͬ⡭
ǰˣǸˣٵ˵ǣѶ汻ƭˣ԰ɣЩŮƷαװɱĶѧУΪʲôܰ
Ŷˡ
˵Ϊʲôܣʡ
ƣ̾˿̽̽⵽αװǲǣ̽ħͺħƷġʶǿ䣬ǴϵģֻҪӶѡûʾЩֻװƿӵĶô˵ҩǺħҲΣա
˵ĵףֹһ䣬뵽۶Ķ
ôֻܹɷѶǿҩǸܺõʦһǷܹЩħҩ
ͻȻͣҲˡ˴Ӻڰ֮߹Ƭ֮󣬳ͺһƽ˹˳˹սǵĵطݵաƤֽһƤͳӥӱеյһ
ͼҪˣ˵ǽĶŻԭǱʲôСӣ
ⲻͼݵ飬ҵģϽ˵ץϵǱ߼ħҩƱƽ˹׼צһȥץ
ᣡ˻е˵£ۣ
ֻһд飡ק˳
ȥƺ׼ҪûգѾѸٵպ˶һץסĸ۽ϳͼݡ
㲻Сһ㣬ֹͼݵģΪʲôһҪǱ޴أ
蹷һĽлҵĴǲ˷Ѷ棿һֱ֮еʲô
Ŷ
һصŵƵĿտϢߣܹ˵Ȥһ߻ΪѶƽ˹Ƿһε۸ͣ
Сȣַ˵µĽտ
ҲһעСbaubleӢﻹһ˼ǻʵ޴ЦĶˣַ˵Ƥ¶һЦͨ
ˣմФ۶˵ҪһϿˮ𣿡
ͷһۣ˼˵Ҹ߹ʲô
ˣллѸٻشҲ̫ϲ
ôЩӲһֻӣɿȻʿɡ̼ĸҵģҲϲԡ
Ŷðɡл벻˵ʲôղǺ͡
ûаѻ˵꣬Ͻȥ׷ˡ
㣬˵ԽһˣǾԽɧˣͿԡ
ͻȻޱˣΪոտ޶ĵһͬһŷϡ
ôȻֻߵӣǻŮȥˣҲû˵ʲô
ϴ˯ʱοԼ˹ľۻҲֻʣһĿҪˣȻ޶һȥªӡڿ޶ͺҪڷżǰͽǲܵˣڵķֿгֵʱ侲úԼΪ
ûб̫ϣڶһο֮ϣ͸ãˡǸտʼѧϰΪѵҪžϰͼıԼüëɫسЦ޶Եĵһγԣ֪ôĸԼһԶֺ޶ΩΩФģÿʱĵºߵپ÷ǳȤᡣ¿һͳ˽ңһĶûʰ϶ʱ޶ҪȥοʰĶ˹ȥ
¥µһŮϴּ䣬˳¬ȡŵޱı
Ŷã¬˵֪һߵüëǳɫ𣿡
ˣ¬ȡԼĶˡ
ó顣
ŶǵģıƺסˣĶٵرȥǦʺвʵлл㣬ţҪˡ
ܿˣûиʱοɷҲû뵽Ҫ˵ʲô
еҡ¬˵ҿʼΪǿҽǶȴǺ˵Ǹ޶Τ˹һЩ¡
ǵģǳһܣ˵
ʱ˵ǳȤĻ𣿡һ뿪ʱ¬˵Ҳе̱ȥע⵽ġ
ǵģ˵¬չʾֱԲĲܡеڲͬѧڹĺ𣿡
Ŷ¬˵ûDAоеµݺܺáǰڱοֹкҡ
Ըһȥμ˹ľۻ𣿡
Щڹֹ֮ǰʹð˳оһİ˵
¬͹۾Ź
˹ľۻ᣿һ𣿡
ǵģ˵ǿԴϿˣԸ⡭˵еԼͼһ˵ֻΪѣ֪㲻롭
ѾһϣԸȥˡ
ŶҺԸΪѺһȥ¬΢Ц˵ǰûмЦûȥμӾۻᣬΪѣΪ˾ۻȾüëɣǲҲӦ
ǣᶨ˵ֻǸ¹ʣһúŪġô˵
ͷһеǶһûע⵽ովƤƤ֦εϣĻسЦš
ɵ˷ɵ˷ɵ˷
ٵʧˣһ߿ЦһߴУɵذ˷
Ҫܱܾͺˣ˵ĵĳΪʵѧУƺһ˲Ͷ֪Ҫ¬ȡŵȥμ˹ۻ¡
ѡκˣ޶ʱŵ˵κˣѡ˷ŵ£
޶ݺǳڼǵ·ͣ˹󡣡ĺܸܴȥˡ
ߵͷ͵ϰһ𡣹ͼΪ¬ȥμӾۻеˣӵһͷԶԶضһţŪˡע⵽޶͵͵ؿ
ȥǸ̹ʵؽ顣
ʲôȥһȺС񹥻𣿡޶૵š
Ҫģأ
Цҵĺӣ
ҲЦˣҼĶ
޶ȥûĵºߵٸպ˹ĵ¼޶͹м䣬§ס޶Ĳӡ
ˣߵ˵͹һǵѵΪŪüᷳ
ˣ˵㻹׼ڻִİɣ˵㸸ĸȥ
ʱȰסǣߵ˵ٵǼ¶ǿˣȻԺûʲôˡŶˣ
ߵЦЦ֪ΪοϳЦеھΡתͷ˿ҲЦЦŮʱ֡
ˣߵ٣˵ȫ޶ĵµĴڡȥμ˹ľۻ𣿡
û룬ߵپɥ˵ҺȥĲȥģǲǣ
ǰҺͿԼ˰˵棬Ȼǡ
ͻȻһ·ƤӴӶסˮγ޶¶˳װûпκζ
Ȼһȥμɶԡ
ˣߵ˵ָˡ
û˵ǸһͳΪ˸ҶԱˡصǿһǸʡ
ںԼ𣿡ߵʣ۾ôġ
Ŷǰ㲻֪𣿡ԳԵЦˣһҲ
֪ߵٿȥԴ˼Ϊ˷ܣۣϲԱǲǣǿ³ķȻ
ϲԱ΢ЦžôٻᡭҵˣΪۻ׼
ˡĵºߵͷһ¶ĹһԺеĲ²⡣޶ȥЩȻʧɫһ仰Ҳû˵һԣ˼Ůǵıжô
˵ʱ򣬷һŮǱǶ߽¬ʱеŮߺ޵صһĽƬװɫۣΧһЦһ˵ͦÿġܸûдϺܲ׹ûơƵľɵĻӰ۾
ˣ˵ǿ𣿡
Ŷðɣ˵˵ۻĶУ
˹İ칫ң˵ţĿ֮´˴ʯ¥ݡ˵𣬺һѪ
³˹˹ֽܣ¬ʡ
ҡʲôŵ˵˵ħ
ǵģǸѪ¬һֲʵĿ˵˹ֽܸմӸӹħʱҰְ־дһƪܳ˵ħ˲׼ǡȻǲ౻¶
Ϊ˹ֽܾԲѪѾϰ¬Ȱ׵쿪沢ϵظûлشѾӽ˹İ칫ңЦͳ̸ֵǵĲԽԽˡ
֪ʩħ˹ǼҪͨʦİ칫Ҵöࡣ컨ǽڶɫɫͽɫȥһ޴ԵúӵԡһƬ컨һյʵͶĺɫƹУһȺӣÿһֻһĹߡԶһﴫĸٰģ͵ʦ̶רĵؽ̸һģ֮УСɭһ֮֨֨ѽѽشУװʳ̰ȫ棬ȥȥСӡ
ҵĺӣ¬ȸռӣ˹ͽеôҪܸʶ
˹һñԴϵ̼пˣע䴩ıͨϵȲƳɣװޣֻͨڼﴩץŹĸۣȥϣӰΣ˹ֱ˾ۻȺУץס¬ȵ֣קԼ
նҺ֮ǰһѧֵܣҺѪߡȻɥᡣ
նһ۾İСˣץգǸѪɥֻǵ˵ͷָݣ۾ӰǳġһȺŮȺ˷ܵվԱߡ
أҼֱ̫ˣնýӵ۾Źǰûں˹˵εĹصĴĶأ
˵𣿡
ֱͺ˹һǫ飡ն˵˵ġ˵ķʽˣͻȻ̸⣬ҺдⱾ顪ǿ֪£װĺӣͬҵļβɷãСʱǾڼⱾˡ˵÷ʲô㱣֤ɥ˵öԲԡɥᣬնͻȻúǸѪ򸽽ȺŮƹȥһı顣ԿڱնСǶץһڱɥУȻעת˹
װĺӣ׬Ľӣ㲻֪
ȷʵûȤᶨ˵ҸղſһѣԲ𡣡
¬߽ȺղȷʵһŵɫʧŹֽõĳԱм䡣

ллأˣ¬ȣ
ʲô£ʣΪԿȥҲոմһħһ
ŶҸոѡ˵Ҹո뿪ˣ˵ڙw棬ȥȻʣؽ͵
һıӦ˵
Ϊ޶ףɫ˵һǹ˹ʷ˹룬Ͽ
㿼ǹʷ˹˵
ǵģҿǹڿʼϣҵѡʷ˹պʿˡ߰ɣܿôߡ
ߵһߣ·𼸱۾ƣʶݽһվǱʱѾ̫ˡ
ã¬òضݽ˵
Ϻãװģݽ˵ض¬ȡŵѩƵζûڰϼ㡭
ǣҽϷĿΣ¬˵
ŶȻݽЩЦš߽еעһũƽʱôһãһϿ֮˲ھͻƥǲǣûСǹͬϿΡһ裬̹׵˵һ衣֪֪
ݽڿȥѾϲˡͬʱߵ˵ǰ̸ǲ׼޶ԱѡΣ
üë
ΪһԼ𣿡
ؿ
ȥ
ⲻͬάԼϡûдȥ޶Աѡܻᷢʲô߿ܲᷢʲô
Ǻãҵ˵Ϊ˵ͻٶȱǾͻһ
棡˵ǲֻ˴ûʹһԼ⣬ûУֻǲͣرˡһٸΰ˾ȡŶˣ
þǻӰˣղŻһ˲ͼڴЦŮʧˡ
𣿡һӺ˶Ｗ˹
ûУǸϽת¬ȣһʱں˭̸
أݽͲ˵һע⵽
Ŷã䵭˵
װĺӣȻСǴúԶ˵ЩţЩǸӣȻҺǰ֪ˡǺͷΪʲôѡռأ˵ſҪģ
ȶǶΪԼ̵ĿĿҪģһ˵˹ݽڵһ࣬ܺ죬ñЩˣһֶֻһ۾ƣһֻһƬ޴ڱûн̹һħҩţ˹ȻѪǺ۾Ź츳֪ĸֻ̹ѧҿԸ㣬ȶΪʲô˹
ùе־ǣ˹ֱۣƺ˹մϡĿڳ
ٶزˣɣ˹˹˵شűá̸۹ǷħҩȻҲҪһЩͣ꣡
˹ձ˹§ס򶯵ã۾ӥŹ
ȤҲǵԼ̹ʲô
ŶǾȫ츳ˣ˹еӦÿһڿνҵĶˮûмѧڵһγʱôã㣬˹
ģ˹ƽ˵۾ȻֱضŹеܲ뿴ľ˹տʼħҩѧϵ²Żôġ
һ㻹ѡЩΣ˹ʡ
ħħ䡢ҩѧ
֮һҪпĿ˹շһ΢Ц
ǵģţǾҵ־Ըս˵
ҲΪһΰİޣ˹ú˵
Ϊ㲻ӦóΪһޣ¬ȳϵ˵ÿ˶Ǹıһ֣Ϊÿ˶֪ڲħͨħ
Цһķ۾ƶǺ˱ģǴ¬ĺôÿ߽ű϶ʪˣЦʱ˸һĻ˹ѶקŵơĶ䳯߹
˹ڣѶ˵°Ͳţ͹۾ץ˵ƤѧŷĹ⡣ҷкز¥ϵμľۻᣬֻǳʱˡ𣿡
˷Ѷ棬һŭ
ðѣûб룡ߵ˵ǲ룬˰ɣ
ҲˣѶķǵ˵ϲɫ鷳ˣ鷳Уû˵ҹܳǲ𣬳õɣû˵ţ
ûϵ˹ûϵ˹˵ţ˻֡ʥڣμӾۻ᲻ʲôһΣеĳͷɣ£ơ
Ѷŭʧ֮Աǿ֪ģΪʲôע룬ҲͬزأΪʲô˹տı֡𣿡е㵣ģ
ûüǰһĻѶתŽˣﻹʲôѾһЦл˹Ŀ˹յıֱò׽ˡ
ûʲôûʲô˹˰˵Ͼȷʵʶ游
ۺܸߣѸ˵˵֪õҩʦ
ȤĲķлЩ˹Ѿ˵úܾˡעʵȥȷʵһ㲡ġǼһ˽ع۲۾ӰƤԷҵɫ
˵仰ƣ˹ͻȻ˵
˵˹˹˵ִ˸ãʥڣ̫ˡ
ѧԺԺӦϣ߶ɣ˹ռԵ˵ơ
ˣ˹մ·޷޲ƽظں档ԥվһȻ˵Ͼͻ¬ȡȥϴּ䡣
õģ˵˵첽߽ȺУֿʼݽ˸ıĻ⣬ݽƺǳȤ
һ߳ۻڴζϣΪģԵúסѵҵ˹պǰܣ˹칫ﴫֺ͸˵ЦڸסĽŲҲ˹հĵ°칫ȥˡص˹ֵĹϢҡһǰһذѶһϣһֱȵһңſԿ׿˵еһ˷ܡ
𷸴ƣΪ㱻ˡ
ûκιϵвУ
ϣ˵ʵΪ°üȱ׾޴Ѿɲˡ
˭ңߵ˵˵һΣģǸбŮ϶һΪ֪ĵˡҪң֪ڸʲôҲɵûáֹ㣡
ĬһӣȻ˹յ˵˹̹Էˡʲôˣƣ
ûκζֻǲָԤ
ѶԿ׿ִ˴ա׷ʲô˹˵˹һֱ𾴣ϲ
Ǿѧڶҵԭ㺦ҸԤ㣿Ҳ֪Ҽ֪ͨҰ칫ҵ»˭Ҳơ
͹ҵĽհ˲౨氡
һĬȻ˹˵ǳҲԸеκһ
ñȥİ칫ˡ
˵˹˵̫СˣڹòԿ׿ײͼ㣡ĸ׷Ҫ㣬βԼơ
ôȥˣΪҲҪıҵĹң飡һƻгЧģֻǻѵʱҪ
ļƻʲô
ⲻ£
ʲôҿЭ㡪
ӵһҪİллҲһˣ
϶һˣǼΪ޴ģûзںͺԮϹתЩͼĴ󡪡
ѿ͸߶ؽյĻҾǰæˣ
Сһ㣡˹ͻȻ˵ΪΪˡѿ͸߶һҪͨħOWLԣǾҪڶõ㹦
ʲôϵ˵ħһЦǲǣһϷ˭ҪħƵġ
ͨɹҪһϷƣ˹˵ҲϷĻ⼸Ķ˵㲻ϵ߶ץǿ͸߶֡
Ҳֻǣһվߣɫˣ
Ϊʲôңҿԡ
֪ʲô⣬͵ҵ
һĬȻ˹˵˵ӡҷǳ㸸׵ıķңǡ
ֻһӵķӦʱ䣬ĽŲŵһߴ͵شˣ˦˳ȥţ˹İ칫ңԶһսת䣬ʧˡ
Ҳҳţ˹̵شӽ߳ϵıɲ⣬ص˾ۻڵذϣڶ棬ȴת÷ɿ졣



ʮ Ϻеʥ

            ˹ҪĵȷȷҪ
һ飬˵ҾѿͰ
ֻȷϣ޶˵վªӳˮرߣΤ˹ŶѳɽѿˡǰĴƮѩ
ǵģ˹Ҫ˵˵ĸ׳ŵҪһβʲôġ
βԼ޶ȥ𾪡ܡҿ϶𣿡
ǵģҸҿ϶˵ôˣζʲô
ô˵ɣ㲻ܴһβԼ
ԼҲܲ뵽Ȥġôᷢʲôأ
ͻ޶򵥵˵ҴԼʱ򣬸׵ºһβԼҲˣʱ͸׵Ѿպ֣Ǹպñְַˡˣ޶۾һ˿Ĺ⣬ҾͿһΰְ׵µƨɴӴ˾ͱ
ǰˣܸ׵µƨˡ
˵һ飿׵µ˵˫̥߽˳
ΣС֮Ķϵ۱ǡ
Ҿ17ˣ޶ֱ˵ȻҾͿħЩˣ
ڣ˳Ĳϣ˫Ҳ棬ǿʾôȷʹһѽ
Ǻģ޶˵һ˱űĴָǵţҵ17ꡪ
ͻ񻹲Ϊ֪ħԵǣҸҿ϶׵´ŹǷ˵
˵񻹲Ϊ֪ħܣ޶˵ôǴӽǶ˵һŮʿһСǵ鱨󡪡ĵ¡ʣ
޶һ죬תѿʱƺû
ٹ¡
һ̵Ĵ𸴣׵˵Ĳ֪ôġ֪ǡôģ
ʲô˼
ʲô¹ʣǱʲô
ʲô
ðɣô⵽ôƻģģŶ
Τ˹˽ʱÿ޶ѿ˵׵£׵ػ˻ħȣһֽɻ
޶ŭ˵ҿӵӣ
Ҳᣬ޶˵㿴ģüСȻתȥһѿɽ
׵¡ΣܱǸװģķ˹ҪԱȶòһ˯
û⣬˵
УڲؼңԹ޶ס¥ܽܺͽһ𡪡
ǽݵʥھеĹˡ׵ֹ
Ǿÿ˶ˡˣдˣΤ˹˵еƣ
ôųªһ˰ɣ׵ʡ
ᣬΪæħ
ΪɵϡΤ˹߳ʱ׵˵߱ؾһˣôΣߡ
Ҫȥʲô޶ʡǾͲܰǶԸѿֻҪһħȣǾҲˡ
ҲΪǻô׵˵¶ԶˣѧϰħѿˣᵽǶϺ˵Ƕôѡ
УѰ˵İ޶ΰֽɻӸͲӵӡֻһССҸ档ȥֽиǳƯŮҵֽϷˡħһ
쵰޶˵עŸ׵º߳ŻѩԺӣֻҪʮʱ䣬ǾҲȥˡ
ȥˣ˵ҴӦ˲࣬ʱܵҹ䡣
Ŷԣ޶˵˼ѿ֮˵׼ߵ˲˹պ֮˵Ļ𣿡
ǵģ˵һκֹܹǵˣ˲ͷѡҿְܻ˵
ϧûڸʲô
ҲؼĶ˹Ҳߡ
ĬƬ֮޶˵ȻҲ֪ǻô˵ɣְ֡˲еˡǻ˵˹ղڰֻ֪ڴʲô⡣
û˵Ļ˵û˱Ϸˣ˹ҲȲϡ
ǰֻ˵˵ѣ޶˵
תͷüͷ
ΪǶԵģ
ԣǵġ޶æ˵˵ģΪǶԵģǶ˹Ƿˣǲǣ
ʲôҲû˵Ѿ뵽п֤ܲݵɣ˵
ԣڼװƭ˵ʲô
ȻֻǴûлߺ͵ʲôص˹ľۻʱѾˣŭظġصϢʱѾȥ˯ˡڶ峿޶Ҫȥªӣʱֻףʥ֣֮кҪϢҪ˵һҲȷû˵ĻΪ޶ĵ󲻳
Ҳ޷һ㣺϶ڼƻʲô˹֪£Թÿζ޶˵͸߹ʱֱ׳
ûлΤ˹˵ÿ춼ħܳʱ䣬һֱʥҹŷż١Τ˹һҺǵĿڿݰװεúܿţֽĺ󡣸׵¡Ρ޶Ψһ֪ʥϵʹʵһֻؾˣ׵ΪʥܲʱҧһڡǸ˻䣬Ϳ˽ɫΪһ΢͵İȹһԳճıϣŭµеˡһһĴͺͷë׵Ľţǹѿʹ
ǶΤ˹ϲĸ˹͡ȡֱ˵ʥ㲥תĸӾ޴ľͷﴫܽƺ˹͡ȵĸȤúܴڽ˵ŻƲֵΤ˹һֱħָ˹͡ȵԽԽһξʿɡʢŨҰ֮У׵ºοʼͬžը޶ͣȶܽǱ͵͵ؿӣ·ѧһЩɡͬʱ¬ƽڻ¯Ż¯ͺ˹͡ȵһǰݣ·ƾˡ
Ŷҵ
û
һȼŨҵİ
ҹůضȹ
18ʱ裡Τ˹ë²˲еˮ㻹ǵɪ
ţΤ˹٣˵ͷ˵Ŷǵġ˼ӡ
ŬֱЩתͷ˿Աߡ
ǸŤͷһ˹͡Ѿ˺ϳ֣Ϳˡ
ûϵЦЦħæ𣿡
ǳæΤ˹˵ҪнչҾͲˣһµδжûһǸʳͽֻǱˣͻȻ俴ȥˡ
ûѺ˹̹˰ɣǲǣʡ
²ǣΤ˹˵֪˲ೢԹֱ˹ֽҪͷ˹̹ҵ˼ǣÿһʹ˶ͬһʳͽǸ߲ȴǿǵĽչδҪȡδץͷšúǿһΣⶼ߻ܡ
ʲô˵˵ԥһ֪οڣһ˼·һ˹͡ȡֱֿʼµһҵʩħ
Τ˹㻹ǵڳվȥѧУǰ𣿡
ҲˣΤ˹˵ȥѲķӡûҵóǶκζǲƵĻġ
ǰ֪ڡԤԼձϿѾˡһͬ¡ţһġ
Լ͵˹̸֮гظΤ˹˵ʱ򣬿¬ƽͷ΢תתÿһ֡˵֮˹͡ȵ֮߳û˵ˡ
ŶҿĶȥĶ
ΪһͰ
ûΤ˹ʣ˹ֻڼװ
װ֪ڴʲô⣿Ѹ˵ǰ֪ǻô롣ô֪أ
ûбҪ֪¬ƽϵ˵תű¯ԽΤ˹Źǵ˲¡˲˹ǶǴ˵Ӧ㹻ˡ
ǣ˵ֻ˵ֻ˵˲࿴˹ա
⻰Ѿ˵ܶˡͿǷŵ˲жˡţˣ˹
ǵ˲Ҳ᷸󣬡Լ˵ġ㡪
ֱض¬ƽ
ϲ˹գ
ҼȲϲҲ˹¬ƽ˵˵ʵһɵı飬ּһ䡣ҲԶܵѣղķСͬ˹֮䷢Щ֮еĿɬ̫ˡûڻ̵ִִһ꣬˹ÿ¶ΪƳǶҩˮʹҲµʱôʹࡣ
żȻ䡯й¶һ˵ʵ㲻ò뿪ߵ˵
¬ƽʼ硣
³綼й¶ȥġҶҪҵǷݹҪɸ˺ҩˮֽšҵĽӦøм
Ҳڵ˲Ƥҩֽţ˵
ǴҪ¬ƽЦЦ⣻ղķĸףСĽ̸̳һƫ㾡԰ɪ˵Ļߵ˲࣬ǱָԴ˵Ĺ۵ܺһ£Ҳָ˵еȡ˵ǵ˲˹ȥѯʵƵġ
˺ҵģ
һҪл㻹ң
˹͡һĸĸ裬ﱬһƬΤ˹ҲؼС
˰ɣܽش˵ллأô¡
ô˯ǰϰɣΤ˹һԾ𣬴ʵ˭Ҫƣ
æʲô¬ƽΤ˹˴Ҵææȥõˣ˶ʼ졣
Ŷһֱܹ¬ƽ˵šҲҲܸдŵԭ򣬹ſܾйܡ
ָʲô
һֱҵͬһҵͬ࣬¬ƽ˵ˣؿ¬ƽǼȫվڷħǱߡ˲ϣһҾǡֳɵġ
һɬҲҲʶһ㣬Ϊ˵ʱЦЩҲڱԹһҪĹ˭ҸʤأȡǵȴסԵļͼʦǻһ֪ȴϲܿͨᣬסڱԵش͵ԡʱɱ¾ȡʳ
ôϲħأ
Ϊͳ¿ԹúһЩ¬ƽ˵Ҫ߷װͿ˷ǳѡ
˭ǸװͿˣ
û˵𣿡¬ƽϥϵ˫־εսˡװͿҲ̵ִһˡѾܵ˺ҧʹȾΪĿꣻҪ㹻ʦħŵһЩƷΪĻرװͿרҧС˵ҪСʱȥҧʹԶ븸ĸĻ³󣬻Ŷʦ޳ɳħ÷ȥҧǵĶŮвˣвЧ
¬ƽһ£Ȼ˵ǸװͿҧҡ
ʲôоȡʲôʱ򡪡ָСʱ򣿡
ǵġҸ׵ܳһʱҶ֪ҵǸ˵ݣͬΪ޷ԼʱҲױʲôоǸװͿ˲ˡµʱȥӽܺߣȷ㹻йһжƻõġħ֯쵼˵ġҲ˵Լصĺ۵ڸװͿȡ˶ٽչǼѪӦõģӦ˱
ˣҵ˵ֻһһ⡪
¬ƽͻȻЦ
ʱղķ¡ʹһʱΪҡë׵С⡯ܶ˶Ϊһֻϲҵӡ
Τ˹Ƕӹһƣ˵ллȥ΢Щͬʱеһ˷ܾӿ¬ƽղᵽĸף˹м¬ƽ
˵лѪӵ𣿡
Ѫʲô
ӣеעϣܿļ
ûĸʦ¬ƽ΢Ц˵׼õһͷұΪӡ㹻ˡ
ûйϵŭ˵ѪһڻִˣҵõľħҩαϱдһӰ
ŶڻִʱǳУ¬ƽ˵꼶ʱļͻᱻŽ׹ҵвܶ
Ұְù˵ڤ˹õġ
ͼµ˵·һ޹ؽҪſۣȷǷﵽҪЧ¬ƽ΢ЦƺЩƽˡ
ǵģ˵Ψһʹˡ˵ģǳС֪Щﶼôȥȥġ
Ƕʱڱģ˵
һ¬ƽ˵к͹ʱеĶһŹƽ˵ղķǴѪͳ㱣֤δǽйӡ
׿αװ˵ҲС𣿻㣿
Բǡ
Ŷ¯𡣡ֻǾáţħҩϸҰ˴æǸӡ
Ǳжˣ
Ҳ֪ûв
ôҲҵһЩʲôʱڻִ¬ƽ˵
˵Щܽؾ;ģ˹͡ȳˡʢŨҰƳΤ˹˵ɫ֮󣬾֪ϴ˯ȥˡ޶һ·޶¥ϵңǶѾΪһ¶Ӫ
޶̾ͽ磬ǹϴ֮ǰ﷭Ǳ߼ħҩƱҳѰţĿͷҵ˳ڡⱾǲ50ǰġĸ׺͸׵50ǰûִءúʧӻӣ˵ƣȥ˺˹ա˹̹ɣ˺ͻѪӣ̫˯ˣȫеӰӺͱҧĺǵĿ޺
һڿЦ
ʱһֻĹĵĳĴβ۾ܿ˿Сȫѩסˣ޶ֱڴǰĴϣڲ鿴һִֵĽ
ʲôʡ
ĵ͵ģ޶ȥеġΪһ
ս˿ȻЦҡҡλεļĸǡҵġ
治˵ƯһҪڸ׵ºǰ
ǣ޶ͷ濴ĵطҡҡҾ͡
ͶҽͰͣЦˡ뿴һ˵𣿡
ôܾϲֶأ޶ſʵȥ൱𾪡
ôһ£˵Сĸ߹ϲϹһдšҵġͷ¶𣿡
û˵ܶ໰޶˵Ҫڡ
ǣ˵
ţǵģ޶˵ԥƬ̣Ȼ˵ں𣿡
Ҳ֪˵һȥ˹ľۻᣬҾǵĽչô˳
޶ȥԿһȥھĳˡ
յһǰо޴Ľɫë£Τ˹֯ģ˫̥һΤ˹ħϷ̵ĲƷ⻹һùĳʪиǩдţˣԿС
´ȫ𣿡ʵ
κΣյĶǵʼڱħ飬޶ش𣬲ҲɵؿǸ
ûͿκζͨǵļСʥ𣿡ʣͱͱ
ģ޶˵еھ֮ǰȿʲôɡ
Ƭ֮󣬹һ¶Ӫһ
治޶Ц˵˼ܰ
ҪЩҲҪ˵޶ֹסЦ
Ҷڲǰ׼ʥʱÿ˶ë£ܽأȻΤ˹˲˷һΤ˹ԼҫһոµɫŮñСǰʯ⣬⻹һעĿĽ
׵º͸ҵģǺƯɣ
ˣǷԼԽԽмˣ裬Լϴأοػ˻˵ݸķ˹
ͷһֻݸ˵˵бȥժ˳оһ㼦Ƥ񣬶ֻûκιϵ
£ܽزһ
ԡ޶˵ܽأ
޶ŰܽأȴʢĵӸˣȶ˻ħȣ˳ӵطɻ˵ӡ
Ǹƿ˹һܽ˱ȶһʾлȻ޶˵ҲǴ򷭡
ҽװƿ˹ͣΤ˹˲ҪطºܲܽŭĿӡ˵ķ˹
ںκϵö࣬¬ƽ˵ƿ˹ҲҪԼļ˴һǲǣ
ߣΤ˹˵Ҳɡʵϣƺǵ׼һ˹ʥڡ
ջؿ¬ƽһۣƺĶϱܽضƿ˹ĴǹƳһòιȶԻ𼦵ܽأΤ˹ַ˾ʡȻ˹ƿ˹һ⣬˶ػָƵ¬ƽ˭ܸõĻشأ
ƿ˹ػΣ¬ƽ˹˵ġҲ֪ΪʲôػΣ
¬ƽݲȵؽŻ𼦣ȵȥ֮˵ʱһصĴľ䡭
ȥͷֻܴţƺͻȻ뵽ʲôŵ١òǡ
ɪΤ˹ͻȻ˵վְؿϣųĴ档ɪ
ʲô
Τ˹תͷȥÿ˶Ѹٵ򴰻Ϊ˿һ㶼վȷʵΤ˹󲽴ѩԺӣʼ۾ԡȻһˡ
ɪͲһ𣡡
ˣǸڡԤԼձϼˣ棬΢΢Щ˽ţһͷŨܵĻҷɫĶմŵѩ˶ûü˵Τ˹Ҳûüһ𾪵񣬺žʹˣվǶ
һʹĳĬȻӲ˵ʥ֣裡
ŶΤ˹˵ȥס
³˹˹ֽվſڣ֧Źȣ΢Цע˵һĻ
ԭǵ߶ţ˵Τ˹תͷ΢ЦŲ˲۾ڸ֪̲סǴҡ
ûкͼ˴к˼ֱͦͦվţεضÿ˵ԴϷΤ˹׵ºһޱؿ
ݣΤ˹ԵЩִٲԼñӡԵˣ𣩼ͼ˵
װĪ򣬡˹ֽ˵ǰǶŪ֡ҲǣҪôǴңҾͲˡ
Ŷ˹Τ˹عһ¡
ֻݷӣǺȥԺߡ㱣֤Ҳ֪ǷԸҲιһ˵Ļ԰ǸСӳˣΪʲôɢɢأ
ϵԱˡÿ˵Ŀⶼ˹ֽܺ͹֮ơû˹ֽ֪֣ܲҲûŲֻǡѡȥԼ仨԰ΪݡܽغεҲˡ
ǰðɣ˳š
˹ֽһֱ˵ʲôǸ⸽칫ʲô뿴ˣʵǴеԭ˹ֽ͹̸̸
ûϵ˵Ϊ¬ƽʱ¬ƽƺҪվûϵģΤ˹ſ˵Ͻֲһ䡣
ˣ˹ֽù߳šǾ԰һȦȻҺ͸ǡǴҼɣ
ԺӣΤ˹ӲݴѩĻ԰˹ֽ΢΢ŽԱߡ֪ǰް칫ҵͷȥܼͣϲսµ˰̣Բñ·ֵĸȻͬ
ˣ˹ֽͣ˻԰˱ߣŻѩĲݵغԷֱֲˡ
û˵֪˹ֽ
Һܾǰˣһ˹ֽ˵֪𣿡
֪ʵ˵
Ŷǵģܳʱˡǵ˲ǻ˹ֽ˵ȻǺģ㾭ô֮󡭡رħЩ¡
ȴŹ˵ЩʲôǹûҪ˵֮һֱڴи̸̸ܺǵ˲ȴ˵ģҺ⡪ֹ¡
ֻĬĬصš
ɣ˹ֽ˵ţȻǶЩαġйԤԵ˵ǡӡ
룬ǿӽ˹ֽõԭˡ
˲Ѿֹ̽Щ˰ɣ
ϸȨǷӦ˵ѡؾڻ̳ΧµСӡ͵ϵһ˺ƵĲǸ׵ץؾĵطֻؾŰȹʥϡ˵ʵʵһ֡
ǵģ۹
̸ˣ̸ˡ˹ֽ˵۽ǿ˹ֽۿװһֻӶסĶž黨Դĵؾ˺ܴȤǵ˲඼ʲôأ
ԲҺ֮£˵
ŬʹԼܵĺƣ˹ֽٿʱҲѺãŶȻ漰⣬ͲйˡãáɲǲĺҪ𣿡
ϸ˼ӣȻ
Ҳ֪ʲô˼
ţȻ˵ǻǳҪ˹ֽЦ˵ǶʦᡭⶼֻһָоǲǣǺҪ
û˵ԼԼ̸֪Ŀģ׼˹ֽܴﵽž黨µĵؾڻĸųӣض
֪Ǹӣ˹ֽ˵ΪһǸӢۡȻ˹㲻ǲӶһӢۣΪֹѾԹǸֶħͷٴˣΣȹش˵ؼǣ˵ϣϣһܹעȥǸֶħͷţȻԸǴ衣Ҳеһʶһ㣬ͻţ񣬺ħվһȥеˡ
ֻؾո跨ץһӡŬӶסŪĬã˹ֽܿ˿ֿ˿ؾ˵ȤСһǲǣ˵ʲô
ҲǺҪʲô˵ħվһߡʲô˼
Ŷţʵûʲô㱣֤˹ֽ˵ȷʱʱؽħĻܸһӡ󡣵Ȼˣʱ򣬻гֵĻҵļ߸ġްȽӴΰް칫ҵܡ˹ķ˵ϣܳΪһޡţǺװŵġ
оŭθڣô˵ķ滹ħǲǣ
ԴӸϣʹȥҪ弸ʵϣΪħЧӡ󣿡
ǾزǵĹÿ˶Ϊ֮һģôˣ˹ֽȥ˿һӡ֪Ϊ˸ǴȥϣǾüĵڷ
һֱħԾѺãҿȥͬħһоˣ
ţ˹ֽüţǵģҲһҪ㡪
Ϊǲõģ˵ƣҲϲħһЩ顣˵˹̹ɣˡ
˹ֽܳĬһϵıϾˡ
Ҳ⣬ѾķŭڸΣʱڣȡĳЩʩʮꡪ
˲ԶԶֹʮˣҲΪ˹̹Ӧñؽȿ࣬˵˹̹ȥļһ
ǳáᶨضš˹ֽܲټװˣ˵ˡϲӢ۵˲ࡪħ뿪
Ҳ뱻ã˵
˻˵ħΣ
ǰһЩ˻˵ڰͶ֮ǰǲʳͽΣĻˡص͵١ĸޡЩˣһʺͿʣǲǣڵʱıӵ±ıɱˣȴҪ̫ƽڵʱְ޹ͶװʲôΪЧ
ô˵㲻Ǹӣ˹ֽ˵
Ҽǵ˵ǸҪɣЦһ˵Ҫ֮
Ҳ˵Ǹ˹ֽ˵ЩǷס
Ļ˵˵ΨһһĻ㲻ҵĵ㽫ҪӮͬħսûǣ
ȭֱķǿµİ̺ЩףдţҲ˵ѡ
Ҳǵȥ˵ħʱܳΪұ绤ȥħԺҽƺûô顣
վǶ͵һġֻؾڰγ˳ӣڶž黨֦Ͽ˱͡
˲Ҫʲô˹ֽͻʡѧУʱȥĶ
֪˵
֪Ҳң˹ֽ˵ǰɣ
ԣҲᡣ
ðɣôҵҪǲͨ;Ҳ˽ⲻ
ԣ䵭˵㿴ȥȸһΪӸȡ˽ѵͼִġҲע⵽ˣѾǲ˲ȴУ㣬ҾͲȥŵ˲ࡣ
һʱĳĬ
ܳɫ˹ֽܽ۾۾ԵĮͷŶǵ˲ˣǲǣأ
ǵġ˵ܸڰѻ˵ˡ
תħ󲽳ȥ



ʮ ϱĻ

            Ժһ޶ͽڳı¯Ŷ׼ػִġħʱķ·ѧȫͻѧУΤ˹׵¡ΡȶܽضϰȥˣֻΤ˹ǡֱʱΤ˹˻ᡣɣΤ˹رƸУԴʥŽ˷ݸ֭۾֮󣨸׵¡κͽݶԼĹͣʱʱؾͻ
ˣ裬Τ˹˵ıŮļʡûµġ
ǰΪǵģ޶صһ£ҲΪġǸɵϣĲʲôʧԲԣ
Τ˹ӵʱ޵øˡ
ұ֤չ˺Լ鷳
һֱˣΤ˹ˣ˵ϲƽ˽ҵġ
ЦЦվһߡ
ôҪֺãеˡ
߽˴ɫĻ棬ִģݵƳһΤ˹ҵĳΤ˹մˮȻͱûˣɿתţǰģʦӣɻûƮˣȻʼ٣ȵͣڰ칫ҵı¯ӱ¯ʱڵ۾û̧
Ϻãء뾡¯Ҵ̺ϡ
õģڡ
۾ĨĨͷʱ޶ӱ¯תð˳ȽҲ֮һ뿪ڵİ칫ҳҶ¥ȥȵĴʱ濴һۣ̫Ѿ䵽˵ƽϣ渲űªӵĻ԰ﻹĻѩԶԶؿСǰͿ˱ȿιʳ
Сȣ޶ŵ˵ѾߵַǶɫȥƽʱҪ԰ף޶һ
˵
ʲôС
¿˵벻ҪС
ǻؼȥˣôᡪ
ݣ
Ҵ˹Ϻ˵ģŶñӺס
ҼСʱǰŻҸȥ˺ͰͿˡ˵Τɪģ˵ʥڹú𣿡
ǰ޶˵˺ö飬³˹˹֡
мҪ㣬ûп޶Ҳûбֳ޶˵ĻŶһ¡ơ
ȷַ˵򿪻¶Ф񶴡
ôˣʡ
Ȼʥڼһѣ˷飬ͷ˵ĹϢȥάغȹǷеľƣ¥ħνԡƵ޵ʿǷ
ڿڴ﷭һӣͳһе˲ּƤֽ
̫ˣϽ⿪ֵ˲һÿξͰϡһѵ¶Ҫ㡣˵
ɾڴʱͻȻһļСۣۣĵ¡ʲ֪ĶɱͶ޶ĻԱߵļ˳ԳԵЦҲЦˣ˵ӡɣݣ
ˣлл˵Ҫȥ͵ϰģɹע⵽Ǻ顣ֱʽˤӱ޶ĵ£źſԡ
ʥڹô
Ŷܺãʼ硣ûʲôرġڡۣۡļΣ
Ͼ͸㣬˵Ͳܡ
ԣҲܣƽ˵Աͽˡ
Ҳ֪Ϊһʥڡ
ַ˺ȹһͰѾƣҡʲôҪϢ
ȥ̫ˣ֪ʱҲûУǷ޶Ļ⣬Լ͵˹̸֮ݡ
˵֮󣬺Ƕ룬Ȼ˵㲻á
ڼװͿƭ˵ʲô
ţǵģ˵
޶İְֺ¬ƽôΪԸ˵϶֤ڼƻʲôܷܲϰɡ
ԣҲϣػش
ڷħ£˵
š˭ᵽ˷ħ֣
üͷŬػš
Ҳҿ϶˹տ϶˵ˡǻ˭
Ҳ֪ҧ촽˵Ҳĸף
ϢҵһͷȻ˳˼֮Уûĵڸ֫޶¬ƽô
̫ã˵˺¬ƽеٵѡǰ˵װͿ𣿡
ǰ˵ЩԾҲ˵
ʲôʱħʷϣ֪úҴ
ǣǣħʷв𣡡˵ڷ㲻ǵ߲˵װͿǼҵѣȥĽչ
Ŀɿڴؿˣ֤ǸʳͽôϵϸװͿˣʲô
൱ɣ˵ǡ
Ŷ˰ɣŭ˵ûرʵ
šֻһƾյв
ǲԸţǲԸ⣬ҡͷ˵ſ˭ǶԵİɡϴģħһŶˣһ³˹˹ֽܳһܡ
ʣµʱħĹͬáкƽضȹˣ޶һΪħȥضԴ˹֮ҪȥæǺ޳ܡ
ڶϿʼѧڸ꼶ѧһϲϢҵĲҹﶤһŴʾ
Ӱѵ
꼶ѧڰʮһǰʮ꣬ʸμһħԱڣʱʮܵĻӰѵγ̡
Ըμǩ
ã12¡
޶ӵȺУһһǼԼں޶óëʣĵ¾ĳ͵͵۾ת˵²˭ۣۣת󲽵߿ˣͬ޶ĵ´һ׷˺ԾǣǸ߳Ф񶴲Զ޶׷ģһ̫˵ӡһ仰Ҳû˵첽׷һˡ
ôӰΣ޶Ѿˣûղŷ顣ӦûȤţ
Ҳ֪˵ҲԼʱһЩɣ˲һʱҸо̫
Ѿˡһξܹأ޶ȥܼС׵ºξǡ
ûһγɹǲǣ
ǰǲͷҴ󣬡޶һֱۣԸ׵ºûвͣ߶ûе桭
ʲôʱܲμʵʲԣ
ʮС˵ֻҪȵ·ˣ
ǰ㲻ӰΣǱﲻС
ûϵÿ˶ֻ֪ҪӰξܰ쵽
޶ΨһһԻӰεǰе˷ܵˡһ쵽̸żĿγ̣ƺʮֿʧֵ
̫ˣܡĪ˸ָʧҵı縥˹һɧңһ֮󡭡ˡ
֮УħȵĶЩڿȣǽħεĿ걾ǱһɴˮħȴһƤˮһĶ컨ϷֱӴ˸άڵϡ
ѾӰιˣڸάڻӶħȰŪɲĪдӣһʦһŹӵ֮޶ЩĪˡ˴ˡΣ֪ġ
ۣĪ˵ȻϰԴյøһЩӰεĸоһµʱѯʻӰθо꼶ѧΧסˡǻӰжôĲƺǵľη֮黹Ҫڷ֮⣬ֱ˵ʮ֣ǻڲϵϸϵ⣬ò˵Ҫȥͼݻһ飬ŵ׼ʱȥϵ˲ĿΡ
˲칫ҵĵѾˣǰУǵĻڻشڤһذ˵˲ϡ˲ַڤֺ࣬ʹǰһյ÷ڡȥûкתһٴβ²ʲô˺ûʣ˲˵վ֪ģҲһҪ͵˲ۡ˵˹պ֮ǰ˲˵ˡ
˵ʥħ
ǵģ˵Ǻϲҡ
ԣ˲̾ϢҲϲҡǲʹҪսȥ
Цˡ
ҪҸʦħĹܳɫ
˲΢Ц
ʼǸ뷨ڵΪ˲һеرסԼְλѰ棬ϣܸһЩ֧֡
ڸȥЩ֮󣿡˵ķ֮󣿡
Ҹ߿ܣ뷨ûζʧ˹ֽμСʱ֮ǾͼˣҪҰ桪
ԭ򣡡ѿڶԤԼձϵˡ
ԤԼձ϶żҲᱨ࣬˲˵Ҳֻ⡣ǵģǾԭ򡣲ƺ³˹ҵ취סˡ
ָҡͷŶǵ˲ˡ
̫ûòˡ
Ҹǡ
˲ſ˵ʲôֱˡĸ˹һͳᡢöСͻȻʶ˲۾ȥЩʪеһ󼫶ȵΣֻøϽԼϥǡ˲¿ʱȴ൱ƽ͡
ҷǳж
˹ֽ֪㲻ڻִʱȥĶ˵ԾԼ˫ϥ
ǵģȷʵϲǸ˲ڱˣǹʱ̧ͷѾȫˡ˸ҡǺȤɵǵʿɲ̫ѺáѾȶԵʿʩһˣҴżǸһΡ
ô˵ǻǲ֪ȥĶʣϣȤϵõϢǵ˲ֻǴ۾ϷЦЦ
ԣǲ֪ҲûеʱڣҽǼǰݣ㻹ʲô
ʵȷʵУڣ˵˹յġ
˹սڣ
ǣڡ˹ڵľۻ͵ǵ̸ţʵҸǡ
˲ޱ˹Ĺ¡֮ĬƬ̣Ȼ˵ллЩҽΪ̫Ҫ
̫ҪŵظڣŪˡ
ǵģӵŷǷҵÿһҶŪˣ˲е˵ӦÿǵҿȶøࡣҺܸң㱣֤ҵ鲢ûҵĲ
ȴ˲ŵ˲ࡣ׷ʲôȻѾ˵˲Щ˹յ£ǲǾζȷʵǵ˲˹ȥĵƣֻĵȷȷеܵģȴװµӣ
ôڣϣԵòƽȷʵΡ
Ѿ㹻ĵػشǸˣȥôˡҵĻشûиı䡣
ҿɲô룬һ̵˵˹ν˹Ȼֻװ˯˲û
ôڣҵüּǵĿγˡиҪĶҪۡ
ǶҪܾı仰⣬Ҫ¼ôأ˲ҡҡͷ·𿴴뷨
鷢öôʹõ֮䣡ÿ˶ԼҪ˵Ķȱ˵Ҫö࣡
ûΪҪ˵ĶҪڣӲ˵
ţǶԵģΪȷʵҪ˲˵ݼҪչʾ㣬ÿһݶ֮ףΪڶݼռĻ֮Ҫһݡ
ԴûзκۣΪԼ¶⵽е޷޲ƽ֪ȥʲô
ô˲˵ǽͼķ¶Ĺ°ɣϴ˵Ѿվִĵżϡһǵ˵ԼǸʦʱжô˷ܣǵܾҵͬȥԽҲǵҸУҪԡ
ôѧУĿʼˣķ¶һŶӣһ꼶һŶӵȺԺʽİкԺñһӴԴͰ˹֣˲򾲾ذڼϵĹϷԺñ˻ֻڵ֣˵Ҳ֪ͷѧԺҲܺ˵ҲɡϢе˷ܣҲġ
ȻڹϢչʾǻŻ˹ͬ飬ЩҲûдԱǵĶһҲûйչʾԼİöΪһֳúÿĹ¶һִľͲ˽Աǵעͬ顣ȥǳòͿ֪ʶе˶˺ӡ󡣡
ûи𣬽ڣûиڹ¶Ժʲô𣿡ʡ
ǵģûСȻûмڣпΪȥΪеǸˡѡ˸һᡣ
˲ͣѯʵŹո˵ǵ˲ˣȻѹԵ֤ݱǸ˸ͲֵΣǹͻȻʲô
㲢ڣǲǣҡǱռ¶˵˲ʦϲҡ
Ҳû뵱ȻΪֵ˲˵ҵʱѾ¶ҪеעҲôˡҿɲԼһʼʹ֪˺ܶࡣҳ˽ģҸҿ϶ڷԼݵļ֮ҵĶе̫ˡҲûй¶Լ¶ûջ˷֮вСĶ˵ЩҲ޷ջؿƶ˶͸¶ܡȻȴȥԻҵͬԻҡ
ѧҵĽչ£һȳѣôƺǣֻΪûиʵۣʵָģ¶еκ˶ԡڳǱһֺɫ廨ŵɣѰӻߡҰļңһﱩͽǶۼһܹѲŪø¯Χ֮ǾʳͽеЩ뿪ִ֮ҲȷΪһʳͽ
Ǳ¶εؿУִķ˼صıʣûзκһкܴĹϵصģȻҵĿ⵼һŮɥ֪ģΪб˺ڹ
ûҵ¶ڻִĵļ䣬˲Ͱ͵ַŵڤϡûеʱʶԸ̸Ƕ̫ˡ֪Ķ뿪ѧУ֮󣬾Ŭ׷ѰЩܱ忪ڵˣɵļ¼ѯʦĿ֮Ųõġ
ЩܱȰڵ˸ң¶ԼĳǳšȻ⣻ڹ¶ԺģȻ֪ԼΪʲôǶƺûѧУĽҵķ¶֣ѧУȥļϡʦʷҲûҵòԼĸ״ûнִġžǴʱԶԼ֣˷ħݣʼ˶Լȥӵĸ׼ͥе顪һǵãǸΪʦŮˣΪĿɳ֮¡
ֻСޡ֣¶Ժ˸߹游֡ڶʦһ̿ĵо֮˹ֲдһ塣ʮ죬뿪ÿ궼ҪصĹ¶ԺȥѰؼݡôڣվ
˲վһֻװɫתСˮƿ
ܵõǳˣʵڤʱ˵ǽȥ֪֮ˡ߰ɣ
ߵʯǰ˳ӵذͷ뵽棻׹֮еϤоֳˣһʯͷذ˵أǰһƬڡ
˼Ӳϳطʱ˲ѾվԡؼҵݣȹκεطҪ⡣컨ȫ֩˻ҳǷùõʳڽŹĹм䡣ΨһĹһ˽űҡҷ⣬޼ͷͺѾס۾졣̱ߵķϣһȻǲˡʱ⴫һ͵ѹһħȣһС
֨ѽһˡվһʽƵкһ۾ϳߴɫ԰סһͷڷֳӢħ
ħ۾ɨӣȻڷϵˡǶ˼ӣȻǸҡҡλεվѽűߵƿߵ۵졣
㣡㣡
س¶߸߾ħȺС
վס
¶ǻ˵Ǹ˻ϣѷùĹײ˵ذϡ¶ǳĬŻ˺ܳʱ䡣ȻǸ˵ˡ
˵
ǵģһ˵¶˵߽ӰŹغáħηֻı飬Ҳһʧ
Ķʡ
ˣԷ˵ǰˣ𣿡
¶ü
˭
ĦңԲԣ
޵Ķӣ
Ȼǣô
ĦҰͷϲؿ˿¶ϴ޵ĺʯָ
ΪǸϣĦ˵㳤÷ǳǸϡ
ʲôϣ¶ʡ
ϲǸϣסͷĴϣͻȻ֮ĵذ˿ĭ㳤¶ˣǰɣҪϣ롭
ĦҿȥЩãȻ΢΢ţץ֧š
ˣˣ޴ز
ħĦңƺڹüֵȻ߽Щ˵¶ˣ
ã޸ְĶĦֳ˿ĭȡǵĶҼǵã֮ǰǸĶ˹ֵĽĶ
ħûлشĦֱһŭСеߣǸ˭Щ⣿ˣ𡭡ˡ
ת˹ȥ΢ЩҡΣħǰȥͬʱһƬֵĺڰˣϨ˷ħеƺĦҵϨж
˲ָץ˹ĸ첲ַɻʵ֮Сھ˸ղŵһƬ֮󣬹õ˲칫͵ĽɫƹЩۡ
Ǿ𣿡˵Ϊʲô䰵ˣʲô£
ΪĦ벻һ֮κˣ˲ʾλڶʱһڵذϣָûˡ
ͬʱСٴ壬һŮڴϷɱլӵĿ﷢ʬ壺ķ¶ĸ׺ĸס
ϵָе󡣾ֱ֪춼¶һôģΪߴͨκ˺ĺۼǰ˲ಹ˰̵˵ͷһ棬ħһʦıɱǻ֪¶Ӹɽȶסһϳߣϴһ򹥻һ߶ǰơ
ħٴĦҡǲʹȡˡΪͳԼıɱУֲֻſ֪ϸڡ˵ΪԼɱЩ϶еôһֱڵȴᡣħȱûˣ֤ʵ˾ħɱ¶һҡ־ܣ˰ȿࡣ׵ĽָˡΪɱҵģһһظߴˡΪɱҵġԶ׼ӴҲû˵ĻڰȿȹģһֱΪʧĴұеʹϧ˼Աߣڸǽ֮յ
ô˵Ƿħ͵ߺʹĦҵħȣֱӡ
û˲˵ûмǱһ㣬ܹȷŷʲôħûԸľ˾ˣħȣɽȥˡͷĴӡɱĸ׵ˣ⻹˵˫ףӶĨȥ˱ӵ¶һѪԸҪԼ˳Ȼص˸صӣ˾ʩһӵħֲһδļ䣬ħȷʡµߣȡϹϵĽָһ֮
Ħһֱ֪ԼûǼ𣿡
һֱ֪˲˵˵һԵõй
һֱӵһʵļ䣡
ǰҪյҪȡ˲˵˭ԸѾϲ»ļأȻ󼸸ҶһΰݷãʱͼܶѰ÷ħĹȥҷѾȡμ䡣ҿ֮ͼͨʹȿͷĦҡħ֮ǰĦҾˡ
ħΪʲôûзַħĦЩ£ߵʡʱδ꣬ǲǣһΪ̽⵽δʹħ
˵úܶԡ̽⵽ʹħ̽ⲻ˭ʹãһǵħָʹһͣħ䣬ʵǡ
ʩģ˵βƽĴеաô˵δʦһסųʦķʩħħͲ֪
ǿ϶޷֪˭ʩħ˲΢ЦؿŹŭʦĸڼԼԼŮ
ˣǻƣû˵£ǶĦ£
ͬ⣬˲˵Ħʲôˣﲻð޹صıɱ̵ϡɫǷֱ֮ǰһ㿴һμ䡭
˲ڶͳһֻСˮƿϾͰ˲˵ռļҪһݡע⵽ݼ䲻̫ȫڤ裬Ǻ΢еճҲ
һʲôʱ䣬˲ڰƿӵˡתۼܻôٽһڤɡ
һεɫļУθպ䵽һ˵ǰϾϳ
ǰǱöĺ˹˹ѾϰͺͷԼ˹һͷŨܵĵɫͷʱе൱ʧ룻ȥԴϼ˸éݸǣͷҲѾһ򣬺һö¡ĺǽɫģûôࡣ͹֪Ǹ˹ȣûô֣ǼϵĽɫŦȴҲ൱һ˫Сһ޵СϣؿһŴϣһһСѾƣһֻһв۽
˲ڹߣһܣվ˹İ칫˹Χ˰ȫڸӲϣȥʮ¡ϳ¶ӢһҿȥҲɡĵطڷϣͻȻ𾪵ؿźʯͷĽָζѾɱԼĸס
ڣ÷ؽҪ𣿡¶ʡ
ķķҾ֪Ҳܸ㣬˹ҡҡһմǵָգգۣʹ𱸵Чۿۡұ˵֪ôõϢģӣϢһĽԱҪͨ
¶ЦˣҲЦˣͶȥĿ⡣
ǵ֪ĶܣҪܵϸµķС˳ллЩܣȷʵҵ
ԳԵЦţʱһֵ¡ͻȻ˰ɫŨվߵĵ˲⣬ʲôҲˡȻ˹Ļд˳Ѱش󣺡;ģӣҵĻ
ʧˣͬðʱһͻȻûᵽҲû˿Ǹովʲô¡ɻܿ˿˹칫ϵһֻɫСڱʱ11ˡ
ģѾô𣿡˹˵ûȥǣǴҾͶ鷳ˡ˹棬ϣ콻ģֻùؽˡҲһ
ʱ˹Ҳվѿձӷŵ˰칫ϡȻ¶˺档ĳǹʱ䣬˹
߰ɣķ˹תûߣ˵㲻ʱץڴϰɣ㻹Ǹ
ڣ¡
ôʰɣҵĺӣʰɡ
ڣ֪֪Ƭ£
һһΣܼ˷䣬¶˹ֻߵĵ˲ƽس΢ЦȻ˹ð˳͸ղǴһģһ
Ҳ֪ʲôƬҾ֪Ҳ㣡Ͽߣҷǣ
ţôˣ˲ڹƽ˵ˡ
Ľ뿪˵棬ֻ֮ص˵˲칫ǰĵ̺ϡ
Щ𣿡ãȻ˵
˲˵Ҫһݼ䣬ʲôش塣ܹŹ֣дҶûע⵽ЩƺʲôҲûз¶ֻ˸ûеõشѡ
Ҳע⵽ˣ˲ϣλǱ۸Ĺġ
۸ĹظҲ˻ȥ
Ȼ˲˵˹ڸԤԼĻ䡣
ΪʲôҪô
ΪԼǵõĶе˲˵ΪԼһЩд˼䣬ȥ˲ҿĲ֡һҲע⵽ˣ޸ĵ÷ǳֲڣǺΪʵļͲЩ档
ԣ׼һθҵ˵˹͸¶ļ䣬һҪϢ

ǺʣڣʹԼܵعòҰȡ
˹һλΪܸɵʦһ뵽ߣ˲˵ڴԷϵҪȿĦҡö࣬ǿҪݱĻ֮ЯĽҩҵʮ־ˡ
ǵģΪ˹ӲǺ޴ģұ״Ҳϣ뿪ִġȻҲһԼ㣬ǸͻˡȡǶʵļҪ£Ҫʲô̶ȣֻмʵ֪֮ԣףˡ
ͻȻ¿еԾѸվ
ڡ
ϰ칫ҵʱ˹ν˹˵ҿΪʲôʤ£˲ࡣ
Ҳָ㿴˹˲ش𣬸˹ַһͳöС



ʮ վϲ

            ڶ޶ͺ˲ȻǷֿ˵ģΪȻܾ޶ǰʼ
޶Ϊȥ˹ǲκ鷳ġ
ϲ㣬ڳʱ˵ĵòӻӶըܾκ£𣿽¿κȥɡ
ȻĹ۵ȴ˾ɥ
һ飬˲޷ʹ˵˵վǱģѩͥԺʱHorcruxesHorcruxesҴû˵ǡ
û˵
ʧϣܸһЩHorcruxesʲô
һǷǳ߼ĺħΪʲôħҪ֪ǣΪҪõϢѣǳСȥӽ˹Ҫһԡ
޶ΪӦڽħҩκȥ
ŶܺãWon-WonΪ˵ͻȻŭ壬ϾWon-WonжϺʱ
ܲܡ
ŭ˵ŭ뿪ˣѹһѩЩħҩκܲΪ޶ͺһӡ죬ȥԱܿᣬҲ޶
Щʲô޶Թֹ߿źǰ̬
ڹشǰ˹ڽҵǰҪ󰲾
죬밲๤Ҫ˭ܸGolpalottĵɡŶȻСܣ
ٶȱ:Golpalott˵϶ҩĽⶾÿɷݵĽⶾ䷭Ĳ̫ã
ܾȷ˹ЦˡҶʮ֣ڣǽGolpalottĵɡ
˹˵GolpalottȷĻΪ˺û˹˵Ļ
Щ˼ǣȻʾѾȷʶScarpinRevelaspellħҩɷ֣ǵҪĿĲЩɷҵ򵥵һֽⶾ÷ѰһЩĳɷ֣Ĺһʹȫת䡣
޶ڹԱߣµġ߼ħҩĲɵͿѼˣҲʱȥˡôԣ˹Ľϣÿ˶һСƿǽڿν֮ǰһħҩףǺˣҲҪ˴ǵıס
ڰʶӦж֮ǰѾվ˹һ·̣ҵ޶ͶصǰѾڰҩƿҩˡ
ϧβܸ̫İ˵ҪйصķûСɾڻƭ
ʮֿգο˹ĶҩƿǣɫķۺɫĹ֭ϣȼ˻һҪʲôûκ뷨һ޶վǶģŹÿһ£ȥӱͷԡȷûκʾ޶СԹ˵
óľɵġ߼ħҩ˽ⶾһ¡Golpalottĵɾһûдһʾʲô˼ȻӾһûвͬ⡣
ʲôҲûСɥ˵
ȵĶʩħ䡣ҵǣǲģΪⷽúܺãô˵ȻᡤֹšSpecialisrevelioӡ̣Թ޶Ͻģ
Ժ󣬹ʶõħҩߵ˹һŵ½Ѳӵʱ򣬳ϣ￴ȥ׼ͨһ˵ľȻæתͷһ£Ϊζıûһ˿⣻ÿһħҩ϶ڽصħҩɷֱַװʮͬСƿСΪ˲ٿ˵һĻó˻Ѫӵ鲢˼ҳһⶾĿ¼棬ʲݵдһЩ֡
ֻҪţƣbezoarӲǵĺ
Щֿһǰû˵ţƵĶأ˹ǵһħҩʱûᵽأθóһʯͷԽ󲿷ֵĶ
ⲻڻشGolpalott⣬˹ջǵʦǸʹòһеķʱ̡æߵعǰ浽ңѶ޵ĽǺͻҵĲҩƵһߣ֪ҵںܺһֽʲݵдšţơ
ʱ䵽˹˵ãǵĳɹBlaiseʲô
˹ŷƶֽⶾûܺͼ˹֮ǰƿһЩɷ֡޶ȫˣֻڱɢŨҵĸζкվǶţţơ
˹󵽴ǵӡӶħҩھ޶ʱ¶ʹı顣û޶ͣѸٵ뿪ˣȥܶġ
ô㣬˵ʲôҿأ
֣ţġ
˹ʮӡ֪һǷȻתͷЦ
ӣţȫ඼ŶĸһҲ㡭ţȷʵΪЩħҩĽⶾ
ȥɫ࣬ϲ˺飬Ҳճ̻ҡ˽ⶾһ룬ʮֲаԼһЩͷ˹ĿתĿŹ
ȫԼ뵽ţƵģ𣬹ҧгݵʡ
һħҩĸ˾񣡡˹ڹлش֮ǰ˵˵ĸףħҩͬ뷨ֱӹɵģϼ̳ǵģǵģţƣȻǻǸšǲǶеĶãǺϡУԾֵѧϰȥϽⶾʰʱˣ˹˵Ϊֶӹʮ֣
￴ȥȺֻһˣǾܸ˵ؿһЩȥèŻȻκֳܱԹκ¾ܳΪ༶ļķŭ֮ǰ¿ˡ
ЦţصǰĿںĥʰ޶ͺȥЩգ뿪ʱϣˡ
ֻʣ¹˹ڽˡ
ڣ½ڿҪٵˣ˹˵ƤİʱɫĿӷž
˵ħЩ⡣
ʰɣװĵĺӣ㡭
֪Ƿ֪֪Horcruxes
˹סˣԲ͵һ촽˻Ƶ˵˵ʲôǷ֪Horcruxesйص飬㿴
˲иô˹˵
ȫˣУȡ֮𾪣־壬¿ڴͳһðĶͷ
˲չʾЩЩ䣬˹ʵ
ǵĹ˵òҪѡ
ǵģȻ˹ƽ˵ԾҰ׵
ȻðɣѾЩ䣬֪Ҳ֪κΡκΣquot;ᶨظţйHorcruxesĶ
˹ץסƤİؿڴνҵš
ʧ˵ֻҲийǵĻ䡪
㣿˹˵ˣȫˣ
˹˵仰ڹ˵κλ֮ǰĹ˵νҵš
޶ͺûжԹβʹеͬ飬
ȻΪҩϹûκι÷߷ƽ
޶ҲԹ޹ûṩһţơ
Ƕô˾ͻԵú޴˵
ѾŬйطħ飬ޣ㶳һ֣
ŭ˵޶Ǹֵʱ̲סһ
Ϊ޶ͺʧ̬ܵȶŭˡļ˼ôȥ˹򽻵¶֮ǰҪ˹ѾйHorcruxesĶ˹ְȫĴ˹κħҩʦʼеĶԴƺѾѹ¡ʼȺȥμ˹С͵ҹۻᣬ޸ĿѵƻζҪμӡҵǣҲûˡͺԼûκһյ룬ֻ֪ûκյ̲סɣǷ˹ûǷ飬ǲٸκλʵĻᡣʱͼݣú𾪣ŬҪǹţƭ顣
ҲκйHorcruxes˵߹һ㶼ûУѾһЩܽµҩ飬ûУҵľЩMagicMostcEvilcĽšHorcruxаħǲ˵Ҳܸ÷룬Ϊʲôô˵ε˵ĺϾ飬﷢µİšŶ죬͵ذ
ϵѩŶµĵڻȡ֮Ǻͳʪϻɫƶ͵͵ĹڳǱϿգͻȻһʹݵرøŢ£꼶ѧӭǵĵһڴöǳϽеĻӰοΡγ̱ر糿ǾͲκһγ̡
ͺʱ޶ѾĵһȥˣǷʧˡˢŸߴĴǰվλѧԺԺһСʦ룬϶ħָʦ쳣ޱ飬ͷһСһСģȥһ΢ܰƵġܵõֹǲΪأл;ܹܺõʧȻ³֡
ϺãλԺҪȫ˵ҽWilhieTwycrossҽܵʱڵǵĻӰογָʦ
㣡עںÿ˶عͷȥ˷ۺɫ߿ǿȥƺպͿСִƳ˹һۣҲŭϣڲúĿжӳɫTwycross˵δϹ
Ƕ֪ͨڻ޷ӰεġУáһСʱϰǷӦǿһ£ӰεѧУĵطǾǺܲǵġ
Ҫÿһǵվλȷǰ5Ӣ߿յء
ǿʼжˡȻٲ˿Ŀİͻ֮İ֣ÿ˶վڿǰĵطλԺûæҪȥʡ
ûлشٴȺάڡŵڼĿѧ˹ؽڡǿаѼѧųһУ󷽣Һ5Ӣ֮Ŀš
Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ĻҪʱ
ſ˵һβ³Ҫʲô
ƣʲôûйϵ͸߶ֻҪ׽ȥǵķˣҪҵȥ磬һʲô˵ţʹպܱ
ллTwycross˵ڡ
Ӷһħȣÿѧǰһʽľ
ǳҪǣҪסءTwycross˵ĿĵأĿĵأĿĵأ()
һ˼ҪȥĵطTwycross˵ñȣǵľؼĿĵء
ÿ˶͵͵ĶǵľæǻҳĵذϵǸԲŬʲôҲȥ룬֤ʵͽ͵ģסҪȥڸʲôڶTwycross˵עռݿռ䣡ȫÿһϸҪȥ룡
͵͵ɨӣ߲ԶᡤŬĻˣȥһŴ˱˵ļ
͵ЦһתͷԼĻ
Twycross˵ʱվǸϣоԼʼƶˡҵڡ
ٴĴ͵󲿷ֵ˶ŵ׼Ρ
ٴμ˼עԼĻѾΪʲôĿĵ

ʼǸתʧȥƽ㶼ˤΨһʧȥƽҪˤһ
Ȼĵˣˤ˸泯죻һߣᡤȥĻýżתţֱֵЦš
ûϵûϵTwycross˵һҲ⣬صԭλǵĻ
ڶβûбȵһθáƺ⡣ĴҲû˷ܵ֡
ʹļÿ˿ȥܾ֣ͷѧԺSusanBonesĻζţӢʼĵط
ԺϾۼԣһɫһSusanBones½һȥһδӡ
κһַˣΪǵ˼벻УǱ뼯עĿĵȥƶԥԥġTwycross˵
Twycrossǰŵתֱۣʧڳ۴΢Уֳú󲿡סD˵һΡһ
һСʱȥˣɺ¹ȻȤһTwycrossȥ٣ϵö񣬽˵벻ҪĿģģǡ
˵꣬˻ħȣľûˣȻڵͬ뿪áȥʱ򶼿ʼͷӶ
޶æʹҾһκоʲôϾеʹ
˶Ь̫СˣWon-Wonһͷ߹ȥЦ˵
ʲôûоԺĲ廰˵ڲںǸ
ʲô˼㲻ں㲻ͨӰο𣿡޶˵
ĲǺ⣬Ҹϲɣ˵޶ϴҴѰģʱӿ˲ư㣬ȥɵ¶
޶֪ĸŹصҶ¥ıƤƤˣƤƤסĲһţڶ̿ȼͨǹ޶ֻת˻ȥѡһεĽ֮ǾФĶڡ
ܸܲңҪȥʲô޶΢΢ʵ
ȥǣ࣬Ϣң߽ȥ¥ݡ
ϣģûˡæӣĴţ޶ͷĿ

ø߶Ϳ硣պͿ۹֪
ҵˣһ۵ķĿհƤֽչħȵĩá
ׯϵûɺ¡Ҳǡͼ̾ƤֽϡǳǱһϸƽͼÿһֲϸСԭʶǱеÿһˡ
ҵٵ˵
ͼƽڴϣ޶бš
أһֶӣ޶е˹ֵϢңơɭZabiniи߶
ʧĿȥָֻġ
ôҴڿʼᶨ˵ҷǱĳ߶ͿԱ߰ѷʱ򣬾ʹȥʲô
һס˿ڣһǿҵսζȻʼ䵹ɾĶ̿㡣
¶Ҫץ¼ﶼôˡܶĶŵͼʱڿμܵϴּѰһζûĿ֮Ȼ͸߶ƽʱƵĳǱʱڻķϵͣһʱ䣬ЩʱǸҸûڵͼϡǺ֡²뿪ѧУĿԣ벻ѧУΧܵİȫġֻܼ裬ڵͼϼٸСڵûҳĸǺ͸߶Ϳ෴ķ£ֻǺӳҪЩ֮һǰǲֿġ˵뵽޶Ǿ֤㡣
Ӷµûʲô仯ֻǹηȡ˳ʪһеϢҵĲϢ˵ĲȥĪµȡˡ޶ǳꡣ
ҵգ˵һֱ죡
Ƿǳϣǲǣ˵Դӷ˿¡
ûдʥâңʧٰԤԼձϱִѧǵһЩݡ
ڴֻлӰˣ޶Ƣ˵ʢף
οΣӰ֤ǰѧĿζѣиļ˳ɹʹһԼˡܵԽԽߣ൱һ˿ʼWilieTwycrossDǸһԴºţòһǹǷԣDog-breathandDung-head
տ֣޶µĵһɺ͵ϰֵȥ˵ʱ򣬹˵
ѰԵ޶ϵһСǶǼСҹġ
лл޶˵ʱϴӴÿصĵطŻͼһĶҵͼͬʱȻһСƿҩˮ
ҵˣ૵˵صϣׯϵķûɺ¡ʱ´˵ˡ
޶Źһ˫µĿף˷ܵ˵
лĲɵĴ˹ֵΧѰˡҾԼϡ
޶ûлشæŲʱķһ˸߲ҵĻ
˵ջ񲻴һֻĽɫֱ˵һȦַţָƶСǡְʲôѽ͵ˡ
ᰡһ䣬Ƴǿһּڵͼšģƺ˹ֲϳ͡Ҳڰ칫˹ոκһϴּҲУҽԺ
Ҫһ𣿡޶һɿ˵ChocolateCauldronʲôɿܣôɡ˭һ¡
ˣ̧ͷ˵ʧˣ
ܵģ޶˵˵ڶɿܣȻ´·˰ɣ㻹͵ÿŶȥϻӰοˡҲҲ׵㡭
ħȵһµͼ˵ϡʧʱʧԭ򣬵ǲܵģõİ취ǸǼʹʹζҲ쿪ϿΣѵͥҵͻӰΣѧУ𡰣޶˵ߵһʱŷ޶ڴûץŴһİûо۽űˮˢŵĴ
޶ˣ
Ҳ
ոջ˵~~~
ðɣҺһȥ޶˵Ҳԡ
ɻϸ
Ϊոճ˰ɿܣ
㡭㲻׵ġ
ˡ˵ɻš
޶ͻȻ˵
ôˣ
ܲˡ
ܲʲôʣʼе־塣޶ɫ԰ײʱҪµӡ
Ҳֹͣ޶̶˵
˸Ƿû뵽Ҳû뵽Щѣ޶ʼĽĵ¡-ġòԡ
ΪʲôΪͲأʣŬʹ̸һЩ
ҲΪ֪ҵĴڡ޶˵
Ȼ֪Ĵڣ㡣ȷ˵
޶գգۣ˵˭
˵˭̸ʱԽԽԻˡ
RomildaVane޶˵˵ͬʱ·𱻱һƴˡǻ˽һӣ˵һЦڿЦ
롭Ұ޶һİ˵
ãߵ޶Կ۾Ͳ԰׵˵áٳʵ˵һ顣Ұ޶˿ûͷֺܹ⻬۾ִֺ۾С
̫Цˣ˵ǣЦˣԲԣֹͣ
ת׼뿪ſ͸ежҶҡεܿ޶ȭͷոջأΪŭŤˣҿҪˡ
ܵĴӿڴͳħûж뺰һLeicorpusûҵʲô䣩
޶ŸŤһ𱻵ĳ۴Ϊҡš
Ϊʲô
˵ǸЦ޶󺰣󲿷ѪҺͷӿȥʱɫ
̫޴ˣôģ
ʱ޶ϿŸǵĺӣʴע⡣
õЩɿܣ
޶󺰣ŬŤڰлתȡɣҲһţǵ𣿡
Ǵӵذϼģ𣿡
ǴҵĴϵȥģ
ǲǴ㴲ϵµģɵϣҵģҵͼʱ򣬰ӳġʥǰRomildaҵģǶ˰ҩ
ǿ޶Ժֻʣһʡ
Romildaظţ˵Romilda𣿹ʶܰҽܸ𣿡
ҡڵ޶޶һֿµϣԸЦݡһֵ۵ҶĲ֡ʮ޳ɰ޶ҿ𽥷ֱҩЧʧΪֹһ֣ѣѵʱ£Ҳܵһͬ޶ǵĶRomildaVaneİĻ֪ôԭRonhadnotbeenhimselfwhenhehadattacedandHarry-thoughtthathewoulddeserveanotherpunchingifhepermittedRontodeclareundyingloveforRomildaVane
ˣһǽܵģڰ𣿡
޶׹صذϣĶ۵޶ֻýЦˡ
Ӧ˹İ칫ңȷŵ˵ͷȥ
Ϊʲôǣ޶ǵ˵Ͻϡ
ޣжħҩΣչ
ҲҿҪҺһЩΡ޶ĵ˵
⣬˵ûԤ֪ĵФ񶴿ڡ
Yourelace޶-޶˵Ҫա
Լţ޶˵׼ҽܸRomildaVane
û˵ʲô߳Ф񶴡Ŭĵ±ʾǸǿת߸ӼһЩΪǳĲ쵱ַҡŹʱ
ЩƲ֣˹ͣ˹칫ҵţ˹ɫ޵˯º˯ñȥ˯ʵġ
૵̫ˡͨ˯
ڣҺܱǸ㣬ƽ˵ʱ޶ż⣬ͼԽ˹ķ䣬ҵ޶˰ҩܸⶾұôȥӸ׷ˣǲ˵Τ˹ħ̵С⣬֪⡭
һͼˣһһҩмң˹ʵ
ţ˵ȥЩķʵ޶Ӷ߹ͼݡ
ðɣҴûнҩҲ޶ʱô
޶ѡʱ俪ʼǳЧҿˣ
ҩЧ˹ʵרҵĿ޶ҩЧǿֺ֪ܱܾá
żͣΪҪֹ޶ô˹ˤˣգڣ
Ŷðɣɣ˹˵ҵĴбƷⲻǸѽҩ
޶һ³˹ӵ鷿һװӧĽŵʣֱץסĲӲűסƽ⣬߹ţ⣬أ
˵ע⵽˹ҩ䣬һЩһСˮƿ
ã޶е˵ҿô
ǳ˧˹ƽ˵ţݸ޶һСƿ峺Һ壬ںȵ̲ʱ򱣳ֳţ֪
̫ˣ޶е˵һ˽ҩ
˹޶һ󣬺ģ޶ЦɳǼȿֻŵ顣
ˣЦʣ˹Цˣ̫лˣڡ
лҵĺӣÿ˹˵޶Աߵȥ⡣
Ҫģ˹˵ţҵϣлơƣѾƣһƿľ۾ơšʥڸ˲࡭ðɣʼ˵ܴΪʲôڲףΤ˹أûʲôȸʧʹҪǿˡ
ٴεЦԴǴѯʵҰܺһβ˹ദҲܱ˹ĺ顭ҲҪ㹻ľ۾ơ
ţ˹ݸ޶ÿһ۾ƣ߸߾Լıӣðɣտ֣򡪡
޶˵޶ûѾѾƵȥ
ôһ룬ֹͣ˹ʶȥʲôˡ
ٸһ𡪡
޶
޶ѾӵıӣİֽſʼܿƵĳ鴤°ĭ۾͹
ڣ
˹ȥѾΪͻıʾˣ޶鴤ţѣƤʼ
ʲôǡ˹ֻʵ˵š
æ˹Ŀŵҩ䣬ƿƿ޹ޣ޶ѵĺ䣬
ҵˡή˵θòʯͷ˹֮ǰӹùȥҩ
æص޶ԣ޶°ͣţ޶޶һϢƽ



ʮ Сĸ

            ô֮ܶ޶չòã׵˵
ѾˣУҽԺﾲĵģˣҲˡ޶ΨһһšͽΧѾһ죬һ˽Ӹ׷ֱ˵ӲŰǷŽ׵ºʮ֮󵽵ġ
ⲻеĳ˵һŵ޶Ĵͷϣ˽ߡ
ǵģǹ˼һĻ־ѵģ׵˵
һֱڻĪ´壬ϲ˵
ڻĪ£̧ͷʵ
ڿЦ꣬׵Ƶ˵һһĪ·ֵ꣬ҪҲĩĻǾͳԲ˶ˡǸˡ
Ϲһ˹ߣ޶԰׵
⵽ôģ
ְѹؽһߣƺѾ˲࣬񣬸Ӹ׷ˣͽݽһٱˡ
ȻҰţŴ΢˵˹ȥ˰æӸ׷˹ˣǰ޶͵ΪⲻӸ׷˵Ҫһҡַúҩ
ģҿ뵽ţƣε˵
ҿһһûҳһĻᷢʲô£亹ֱ
üӡһ춼ذղżҴҵܵУҽԺſڣɫ԰׵ѯʷʲô£ûвͽݹ޶ôжļֻۣҧءʧվߣһֱڱ˽ȥ
Ͱְ֪𣿡׵µʽݡ
Ѿ̽ӹˣһСʱǰġڵ˲İ칫Ͼͻ
Ƕ޶˯кع˼仰һĬ
ô˵˶׵ʡ
ǵģ˵벻ʲôģǳ˹˳
л㲻ע޶ı¶𣿡
пܣ˵˹ΪʲôҪ޶¶أ
֪׵üͷǲǰѱŪˣһģ
˹ΪʲôҪ¶ʡ
Ҳ֪׵˵ǿ϶һѵҪԲԣΪӣЩ
ô˵˹Ǹʳͽ˵
ʲôпܣ׵˵
˶䣬˵
޹ģ˵пھƿҲΪ˶˹ˡ
˭ɱ˹
˲Ϊħ˹˵˹ִ֮ǰѾһˡҡ˵˲ûܴ˹õǶμ䣬ҲħҲԵ˲мֵ
˵˹׼ƿ͸˲ʥ¶ߵĿҲܿǵ˲ࡣ
ɲ˽˹ģСʱһο˿ڣص˷硣κ˽˹˶뵽пܰôζĶԼźˡ
ݣ޶ͻȻм˻Ƶؽ
Ƕ˳Ĭǵؿ˵һִ֮ͨ
ͻȻˣǶһ󲽳˹ͷհ߰ߣƤĴһֻڵذһСĽӡ
ڽһ죡Ŵ˵ˣҺ˵һĻողųʹ˹ؽǶ˵޶£ôˣ
˵˵û¡
̽ʱҪͬʱϣӸ׷˴Ӱ칫ҼҴҵ˳
Ϻˣָһ㡣
ŶԡӸ׷ƺѴͷĺ񿴳˼ˡΪĴϽħȰЩӡˡ
Ҳţ˻Ƶ˵޶ҡҡԴǲšǶ˭Ҫţ
Ǹո˵ǲ֪
˶ԸҶĿӻİɣĵ˵ǿ٣޶
ҿ˭ɵһ֧ӣ˵
Ҳ»ɵ˹ֶӣѳͷĻ׵ʵǵ˵
ţΪΪ棬𹥻¼֮һĳϵ˵
ô룿׵ʡ
ţȣǶӦñɱǶֻǴˡΣǶҩƺûб͵ǸñıȻ˼زĳ̶ֳʹ˵ĴΣˣΪƺںոɵ֮ǰ޹ˡ
ǻûüĶӦֱˣΤ˹򸾴Ҵ߽˲һ䲡֮Ѿȷ޶ȫˣΤ˹رŹ
˲ôţƾģ˵ŶǸ˵ʲôźãȹݡȹɪ־޶
ûСεع
ǼһĳԱо֮ҼˣΤ˹ٵ˵ţֻ˵ڻִؿгϣ޶ĳһΤ˹һ˵գ
֪ôشǵӸ׷ٴһֻ̽޶ʱǳغͺһվҲһߣͿ԰޶ļˡ
̫ˣʯ¥ȥʱĺ˵еİȫʩɻкӱ˺˲ܵǡû˵ʲôܿ
ûʲô뷨𣬺񣿡ʧʡ
Ҳ뷨أԹϣᶨ˵֪˭͵ǴҲ֪˭ھµĶͱץˣǲǣҵĵģѹĴһ£Ҳһ컨ûƤƤǲϵرִĻܿáҵһ飬ǲǣֻţļҳѺӽߣ֪žͻᡭ
ͣһͷŮ갲Ʈ˹ȥȻ˻Ƶ˵žͻһݵع
϶ɣȥܵġ
ǵվԼϿص˵˵Ѻ͵ִıеðգǲǣѼٸδʦһ¹ʣ԰ɣıɱͲͬˡѹֵ˲᲻˹ڡ
סˣźɫϸֳһϤ顣
ʲôѸ˵˲಻˹գʡ
꣡˵ȥȽ飬Ҷ𣿶ˣ̫ܲںǲǣѾ˱桪
ҸеھΣûãҵ˵˹ոʲô
Ҳ֪ұͲЩҡţǰֵ߳ʱ̸ðɣҲ̫ģŶ㿪ȥǡţ۵̫ˣ벻ѡ
Ȼأߴ˵ڵز޴Ľš
Ȼ󡪡ֻ˹˵˲̫뵱ȻˣҲ˹աˡ
ʲô
Ҳ֪˹ոоԼЩ۹ͷˣô¡˲ֱ˵ѾӦˣȫžЩҪ൱ϸȻ˵һЩ˹ȥѧԺ˹ѧԺ¡ţûʲôֵģͺһζ񣬺æеѧԺԺҪԼѧԺ¼
ǰǵ˲ûкԺǲǣ˵
ƣ񲻰Ťһ죬۳أ֪ô˹գҲǵ̸ˡ
Сģ˵
תʱպÿ˹ѶӰӴǽ˹תۼڹսǵĵطˣű°Ͳš
˵ô˻û˯ؽգ
ģѶ棬˵Ǻһǰɣ
ʲôͬѶ³˵
Ǹʦ͵͵ڣĻˡ
ѶƺҪըˣһֶĵ˻˻˹˲֪سˣŷѶƤǵĽתȦ
߰ɣ˵
˵ڶ飻ͺҴҵܿˣͷѶصڿ쵽Ҷ¥ʱƤƤڸ˵Դͷɳۣ
ʲôʱ˳ͻ鷳
ƤƤǷһ
ַڴ˯ԱѺܲɻǱش˼ƽֿһ˵ĹϢҡƺ֪޶£سһѾʵùˡ߽Ůᡣ˻¯ߣ漴Ϩ
ô˵˲˹ִԹ˵ô࣬Լȫ˹գǶƢΪ˹ûоȫ˹ѧԺǣûоȫĳһ˹ֵѧ
Ϊ˲಻ùɵ£鶼Լùƺпܡǵ˲಻Źѧҵڻȡ˹ϷġҲ˲ǲԸѶԼԱĻ¶һʮġ
أ
𾪵úħȡΪϢǿյģԵһӴӰԶһվʱԵЩֲ߽֮ϳǿˡ
һֱڵûмƽϹħȡһ˯ˡ˵糿ǰΤ˹͵УҽԺȥܵıˡ
ЩʱŪ˵ʲô
Ŷԡ棬ħȷŻţпƣزŪһԼͷǵġܴˡ
ôԱòã˵
ǰ˵ǰǵġ
ҲʲôԣϾѡʱıǵڶõġ
̫ˣ˵ôʲôʱѵ
ʲôŶһΡ
õġţأԤȿᡣһЩսĵӣõġ
õģ̫˵ô̫ˡټ
ڶ޶жϢѸٴˣǲû񿭵¼ɧƺֻһ⣬Ͼʱħҩʦķж֮Ͼͷ˽ҩҲûʲô˺ʵϣҶѧԺձظעͬıΪ˹ʷ˹˵ͬ˹ֵıе˶뿴Ǹ׷Ϊ˸صĴۡ
ȻûжԿĲȤѸ˶֮СֻҪлͻѻͼó鿴ʱŵȥ׷ǻû鵽ʲô¡һδ޷͵شӵͼʧ
ǹû̫ʱ俼£пѵͼͥҵҪɣʵߵﶼпˡĵ¡β档
֪һᷳһֱϲذʾ޶ʺϳڵοӵԱ˵ڿڵѵ֮Ҳ϶ô룻ҲǳĶѣṩһϸѵƻڹֹһεر˭Ƕӳ
ͬʱĵҲڹ̸޶ĿݽҪĵ¶û˸޶ͽҽԺеҵ˼ǣŮѣɲҵԭ¹תʼ͹һ޶ĸͰãһιԸľ
˵Ϊʲô޶ȥ˵Щĵµһر֮߳ʵʱе£޶ϲϲӵǷΪ޶ĸǡġ
ţһģȥʱ˯˵
𣿡ܾȣΪԼÿȥУҽԺʱ޶ǳ񣬲Ե˲˹֮ΪȤһᾡ
ܻȥ𣿡ĵͻȻʡ
ǰǵġţѣ԰ɣ˵
ѣЦˣĵ˵ԴҺ޶һ֮ҲûкˣҾͺˣΪô˹ע
ж˹עʡԲҵˡҪȥ̸£æ˵ȻԱһαװǽڵţ·ȥħҩΣллأǶûĵҲû
ͬп糿ȥ֮ǰȥһУҽԺ޶ǳǲӸ׷˲ȥǻʹ˷ܹȡ
ɵôŵʹȻԼѾʹͬˡ
Ҹ߹ˣĵ˵缶Ҳڶһֱͼÿ˸ʲôԼÿλ϶ñǺáȲ˵ѱˣһ䣬ѾŻվĵʱɲԱװ˯ˣҲұƷˡ
Ŷ޶ȥЩȡԡõġ
ٺˣ͸˵
ǰšôףԲԣ޶˵һ¡Ҳڱ֮ǰ𣿡ؼһ䡣
Ѿͽȥ򳡡
Ŷ޶ȥƲ֡ðɡţףˡϣܺݺݵؽѵ˵ʷ˹
һŬģ˷ɨ㡣֮
Ҵҵشû˵ȣѧУ˶ˣҪôѾ򳡵ĹϯϣҪôȥһһȥͼһ·жʱǰһĿ˻Ůͬ߹ȥŭġ
һͣȻɰͰ͵ЦЦǰߡ
ȥĶʡ
ǰ㣬ΪйϵأЦÿǸӳءֵкǽƺġ
һŮǿɵЦʱˡӹ߼ȥǸŮҲСŸȻһսǴʧˡ
Ľŷ·˸ƵվǶʧ˷ŭͿϲϱˣ͵͵Ҫ֪ʱѧУ˶ڣǹڸʲôѻᡣʱϢţվʧĵط
ȥĶɱҵʱʵӶѾ·ֿغƤ˹ŵôԼȡ
ɺɫʱ
Ȼأ
Ȼ֪˶ʱΪʲôһŮѳڳǱ
ʱ˿̺Ҫ𣿡
ˣҲ̫ܲǲǣץ˻˷۾߰ɣ
ûٶ˵ʲô󲽵ߵȥӭĻûһ˿磻ƬƬƣʱʱд۵
ֵ״ĶӡأƤ˹ɵȥǾͿǹ
ǶӳٶǷʩˣ˵ȥǱߴŰɣ
߿֮󣬹תغƤ˹
ȷһҪɳ֮⣬ǿظ
ͺĶӳ֣ȻŻ˵һ죬ʼˣһǵϷ򳡷ɳѰɫ㹻ץͻлصǱȥŻͼȥڸʲô
ŹǺʷ˹һл㱵صϿաȻϴα˽˵ݡΤ˹ʱײΪܿġȥʷ˹ԸҶ൱ҹڸеˣΪںǱŶ˹򣬽ݴϲ˷ǳá
¶Ž˵ϯͷ˶¬ȡŵȥ˵ɣǼʹ߸Ҳرϳ¬ȳġĽ𷢣лơƿɵ¬ԱߵԵЩڣ·¿
ǸͷĺԱ˹ҲǵˣǱȱǰͽ˹
ǿ£¬Աߴ˵ڱһЦ
ϸѰŽɫǻûзκټ˲һµ÷ˡһֱڴ𱸽ʧȥ˹򣬽ûע⵽ֻɫĴԼҶɽš
ܱܲˣעԼ£תԼԱ
Ҳûñʣŭ
ںԱ¬ƽ˵ͬʱ˹ֵȺбһ󻶺ͳЦΪǲҵɫҲһơ
ŭŻصУɨſУͼֻųĽɫСӰ
ݺ͵÷Դһ򣬸źɫͽɫ·֧һЩɡ󿨶ִһѱȷְƽˣ¬ƺûע⵽Խ׵ĶֳѰĮģڲиسŰѹڵעι״ƶ֮Ķȥһ߻²˹ʷ˹ĿǰΪֹδѹ򻤵ﳬһӡǲǵʲôʧ֢
ʮʮȣڳ¬ȵ
Ѿ¬Ⱥ˵ŶģҶԱ˻ֵ
ڰתȻ֪ΪʲôƤ˹ƺڸʾôӭĿ´ȥ
ܲܰȻصǱߣȥʱ׺ݵػ˳ȴûдĿꡣ
ǰһڣѣεʹһ⡭ңԶļһڳµĸо
֪һ£һŷǳůʵĴϣһյƣ컨ͶһȦɫĹΡѵ̧ͷһϤȸߡһͷ췢ˡ
ܹ̫ˣ޶Цˡ
գգۣȥȻУҽԺɫռһ졣СʱǰͽˡûϣסˡԼͷصЩ֣ͷϱһȦӲı
ʲô飿
ͷˣӸ׷˼æܳͷϡûʲôɵĵģκˣǽһҹˡСʱ֮ڶ͡
Ҳҹ˵ƿӣҪȥȻɱ
Ǿڡ͡Ӹ׷˼ᶨذϣħвĿ˵ҷ֮ǰ㶼ҾȥУ
Ҵҵػص˰칫ջ˯ͷϡ
֪ıȷ𣿡ҧгݵ޶
ţ֪޶Ǹ˵ıȷٶʮʮ
̫ˣ׵˵̫ˣֻҪץ
㲻Ҫץģ;޹һĸߴ󣬡޶ǵ˵ҸΪû취ӳֺ׵˿Ѿȥ֮ǰˣҲġ
޶һ˿Ʋסϲãó޶֪һֱ֮ϲˡǶ컨ϵһСƬƹ⣬ոκõͷۣȷе˵ֻǸоµĲЩ
Ľ˵޶ЦЩϣӴԺ¬Ƚ˵ʧ֢
ִ¹ߵһҲЦһ޶ĴЦƽϢ
ԲѵʱˣĬ˺ܾ֮˵ֻԾԺѸٹһĻ󣬽ݷ֪Ͽ̹Լжô޶һףǡ˵ʼǰżʱϵô᣿뿪ʱͦİ
Ŷ˵еĻˡǰţҿŮ˻Ů̫ǵڶȫУһˡӵһǵ𣿡̾Ϣϣҵʱȥˣôҡ
ɵˣ޶̵˵㲻Ϊ˸ʹһǶӳ
֪ʲôϷ˵˵ȫϹģ˹֮䡪
Ҵû˵ȫϹģ޶һֻԼüû˭涨ÿζֻһܲ߻ʲôı㱻סˣ˵ȻΪ˸Ը
뵱ץסɥ˵ҵ˼ǣÿڵͼʧʱȥĶ
Ҳ֪Ī£޶źǷ
Ҵûм߹ͼϵصǲѾˣ
ţôҲ֪޶˵
˳Ĭ̧ͷס컨ϵһȦƹ⣬˼š
Ҫ³˹˹ֽܵȨͿԲöĸˣɲҵǹûһ칫ҵİɿ뵽˴DAһЩҲ⣬ΪһϿΣϾеĴγ̱ŵġ
޶Ĵϴ¡¡һӸ׷˴Ӱ칫˳δһ˯ۡװ˯׵ˣ˸ӶħȰеĴˡҲϨˣȻתص˰칫ңһϣ֪׼ȥ˯ˡ
Ϊ˶УҽԺһֳɨ㣬֮ǰһΣΪֱеĹͷǸҩɾȵؽƳˡʹһˡǵһҹ֮䳤ֱ۵Ĺͷжôʹ࣬ʹһڶҲûܼĲʡ
ֱھҵһߡҵ˴𰸣һԸôأΪʲôǰûأ
ǣôأôأ
źڰ̽Ե˵һ䡣
У
žһ죬Ťͼʱ˰ķ䡣޶һ˹
ʲô
æħָӸ׷˰칫ҵϸͲܳˡȻ˴βȥ׷ʲô
СмĵذϴŹһһͰ͵ɫͷżëñӣһϵһƲǲʱһ죬ƤƤŤһСϿա
ҿˣɵأŭضԹָڴܵļС飬Ȼ󿩿شЦܵСҧҧ򰡣򰡡
вڶǰأܣȾҪΪϿе죡һּ
߰ץƤƤ˵ؽУЩ۱Խһŭǣš
Ҫ˵˵ĿǵģһʲôˣͰֽѣŶĿеŮ˻˵Щʲô
ûŪеŮ˵׻˵ЩʲôΪʱȰӵСȭͷ˿еһݡ޶˴СԾɳߴԷƤƤŵƷתŽǣָͱıǿףıӣĶ䡪
ħȶ׼ƤƤͷƤƤץסԼĺҭסˣ͵طɳӣȴ˵ΪͷѾճһ
Ư޶͵˵Ѷᵽ˿УֹҰڵ֫Сһӵǲǣ
ǵģ˵ѿиɿݵĸ첲ŤסĲӡáҽֹǴܣţУҽֹͶȴܡȣ֪ûȨ㡪
һɵļС飬κϲ˵۹ʲôȶȥġ˵ƵСεͷϡ
ôˣ޶ſеС飬䵽ϣûٽŴˡ
˽ң˻Ƶ˵˸ͬʱ˹һۣرϣʹȥ
ǵģҽ㣬˵ƳһӸ׷˰칫ҵţȷϸ仹ãûм˸ղŵҪһ¡
Ҫʲôжȥģؾһ촽ӵĽֺˣΪûѡ񣬵ǿΪһ˶е߳ܣǵġ
Ҫ£أȼеһ۾ˮܰǶȵң
ϸһ£һܸã˵УôҪǸٵơ
û޶Ͼŭӵı飬˵֪ȥĶ˭棬ʲôҪȫظ
ǣأ˵Ĵ۾żĹ⡣ˣȾͰԼߵأ
Ͻ˵
ҪҸСĶӣ˻Ƶ˵ҪҼҵŮ˴Ѫͳֶ
ͻȻһΣգȡʩԤķҽֹȥУҲҪʲô߸дֽߡκηʽӴ𣿡
ƺƴѰղµָ©һߡеǳǣƬ̣ؾһǿҵ˵úܵܿԸȥˣб˵Ŷǵġ
Ǿôˣ˵ҪǶڸһ㱨ҪȷΧû˵ʱܳ֡޶ͺû⡣κʲôֻҪһԳӵıһճסˡ



ڶʮ ħҪ

            ޶һһ뿪˳ǱҽԺ¥Ӹ׷˵Ϥչ޶ȫˣʼжĺôĺôǺ޶ָˡһ·ȥͣǽϰܵϢǱĻ́ͷϣ**ӡ
ΪʲôܣĵĿʵʱתϵ߲ȣյģֻһСŮڰһ˶ɴȹĶħż⼸꼶߹ʱһܾŵӣһֻصͭƽӵȥˡûû£Ѻõ˵ȥ
ħȵһˤƽ˵޸ŮûелֻǶԭؿǾ뿪޶ͷһۡҷǱСˡ˵
ˣͷ˵ݺ͵ϰΪʲôأ
ԣݺ͵ϰûʲôҪΪ˳ֿܶɣòںĿ˵ǻһô
ǵģǻһ𡪡ΪʲôôȤؿ˹һۡ
ֻǲҵĿһ㣡æش𣬵ǺǻɵؿҺиУһתŶˣ¬ȡ
ҸղȥǱ¥ҽԺ㣬¬һ˵һ߷˵Ѿ롪
һеһ޴ĻĢһèɰһĶ޶קһƤ
ŶϰЦ¡˵
Цġ޶˵ͲЦ˵̫ˣҪǿغƤ˹ʱסҪˣ
һĽ˵澫ʣ޶¬˵УĢèɰûȥ¬ȺЦЦڿҵЦǰɣ˵˶˵ҿ¡
ģ޶Ͽҵ˵ҶǵǰôʵĽ˵ˣ⣬ʲôǸƵĶٵǰ
ŶǸѸ˵èɰͶĢذϲĻŰɡһвءܺܺõĵסGulpingPlimpies㣿Ȼ߿ˣ޶￩ЦţﻹץŸѸ
ƣԽԽϲˣ˵¬ȣ˵Ǽȥ֪еģǳõġͻȻס졣ĵ¡վڴʯ¥ݵ£һŭˣ޶ŵ˵ҷ
һСƤϳǵ˲һϿ֪ͨ
һƤϸ޶ͺ
ɣԺ˵ǿ첽߿ĵ˵Ϊʲô㲻ԺΪʲôһ𣿡
޶һСʱϣղѣĵһ𣬹Ҳûǻ˵һֵ֡úһж⣬ǹôһδϿصЦһ죬鶼رúãڹϢҵʱͬ飨˵д꣩ħҩġǰǼɵģΪ֪ҵ޶лĺıͬʱһѾ˵ˡţҵøϿȥ˲ǶˣȻҪ١ûлشֻػȥﲻеľӡЦŴҴФ񶴿ڣУ칫ҡ޵õָ̫ɡһߣ¥һ׵سȥڰ˵š˲еǵȥŵʱһӴˡվݽڡ
Ϸ绯ָŹ۾ڷŴ󾵰۾գš
ұ칫Ҹϳԭˣ˲࣡
װȶ˲е˵ûʲôߵ£ȷԼĲΪǹǼ»ʲô˵
ܺãݽںܴ㲻ƥռλӵߣǺáҲҾȥҲŻѧУƿ¥ʧˣȥʱһӣǱԼһġ
£˲ƣ˵
հˣ˲ǰλӣע⵽ڤٴΰǵУԱװתˮƿ
ôݽڻΪ׽ѧʡ
ǵģ˲˵ռε±ԤҪ鷳öࡪǰûѧôԤԣҼȲ÷׻ؽ֡ѾϳˣҲȶ뿪ѧУΪһֱǵУ˽ѧУǱΣջƣ֪ΪҲǲǵġǸͷħԤԡ˲̾˵ҵĽԱǵˣǻиҪҪۡȣûϴοҵ
һͣһ£ӰοΡ桢޶жԼͷ˻ҪơҪʲô˲Ҫȥȡ˹ڵļˡţħҩκ˹ҪڣǣԸҡĬ
ˡ˲˵ˣӰ۾濴ŹһùX⡣ôԴѾ߾ȫˣѾȫԽˣ㷢еǻȥݼˣ
Ǹͣ£֪ȥ˵ʲôû취ȡ䣬ֻһ£ͻȻΡǸ޶˰ҩҰ͵˹ȥұ룬ҿ˹졪
Чô˲ʡ
ǸûУڣΪ޶жˡ
ԣȻģȫȻȡˣõΣյʱҲġǣһΤ˹ûʲôȬʱҾ͸ûȥҽˡѾ˵ݼҪԡʵϣҷѾ˽мؼһûǾͻ˷ʱ䡣
һȴʹдӹԴȫ˲ಢûɤţﶼѵ⣻䵭źʲô㡣
ڣ˵ţеҲİûôҵʱֻǻбġ¡
·㣬˲һˡ
Ĭٴν֮䣬ǹӵ˲õ˲ĳĬûûˣ򴩲˺ǵ˲ͷǷࡤصĻ񷢳ġԼСָоͺӺðˡʵܲˣ˵˲ڣĺܱǸұӦøࡪұ뵽²ҪҲȥ
лл˵˲ƽ˵ôϣܴڿʼͷȴˣ֮ò䣬͸ɲʲôˡ
һģڣһġеĻش
ھͲҪ˵ˣ˲ͰһЩϴνĵطȥ㻹ǵǽеˣ
ǵģڣܿ˵ħɱĸ׺游Ūú˾ĪҸɵġȻصִģʡ˹ڡ¡Horcruxesеķ룩Ĺ档
ܺã˲˵ôϣ㻹ǵãǿγ̸տʼʱ˵ǽдƲ˼ǵģ
ôڣҲͬ⣬չʾʵɿ֤Ʋħ17ǰЩʲô
ͷ
ڣ˲˵øӹѲˡ˵Ѽк¶˿ѣôѰйطħļͼˡʵϣһɳԼûܹ뿪ִĺЩʲô㻹μ˲˵ڤܷˮƿϣǷȷۡ뵽˲ôΪԼûúȡйءļŸﶯһ£˲һƿڵƹ¼顣
ϣԽ˵ļ䲻룬Ϊμ䶼˼˵һһϵļС飬кǶȡ֮ǰҪܿΪһ·ħô뿪ִĵġ
꼶ҲѾϵˣÿһԶõ߷֡ͬѧʱĵģǱҵУʲôְҵÿ˶ķ¶ѧ쵼ѧУ⹱׽Ļߡ֪һЩڣ˹ڣĶħṩԻᣬϵڲйعԱܾе顣ʦǾ͵֪𡤲˹̵깤ˡ𡤲˹κظ
𡤲˹˲ƽ˵ŵ߽ļ䣬˽طΪʲôˡⲢǷħְҵѡʱû֪㡪ܱʱУε֮һħһʼȥҵؽѯܷУʦΪʲôʣͷˡ
Լɵģû¶ؽڡ˲˵ȣҲǺҪһ㣬ԭȳеĶһˣħѧУִֵĵطһҲΨһһмҵĸоĵط
ЩеЩΪҲԻִĵĸܡ
ΣǱﵽǹϵħʣԱ󲿷ѧħ˸ĳǱܣΪǶд֣ħֵ̽ѰʦӵиȨӰЩŮʦҲ˹õﱶܳ谮չʾһжôӰҲΪħһӴڻִģ￴һ±ļӪһԽԼľӵĵط
ûõǸ𣬽ڣ
ԣûõؽھֻ18꣬ʵ̫ˡ˲˵ȰƵǴλ桪ҵʱûҸ˵ЩɣΪؽںϲħҳϡҲħصѧУ䲻Ը⿴õôһӰְλ
ҪʲôְλʲôΣ
֪Ϊʲôûȵ˲˵Ѿ֪˴𰸡
ħΡʱһ٤ᡤصϽڽ̣ڻִĲʮˡ
ħȥ˲𡤲˹ϲʦÿϧˣôһΪʦȻ̵򹤡ħֻһССĵԱģòӢִܿͱίΡѰֻв𡤲˹ֵŻеģرĶ֪ģŲͬѰǿħĶħɳȥ˵ǳǵĲر̵ǴۡԴ൱츳
ҴⱾ¡಻ס˵
ǵģС˲൭һЦڣСô˵ΪһϺǮŮ׹ŮкȰ͡ʷ˹
˲ħһһƿӣƿ˳תļ䵹ڤ裬һ˵
վٴθʯ΢ɫϣ˽ȥںɫת䣬Ȼ䵽һǰǸֵֺ̫̫ŻɫٷһƮƮķۺɫۣȥһڻıܵ⡣һ汦ʯСڴ磬һ޴ķ˰֬˵Ѿ޵ϣһɰϵļСΪķʽϽĳЬ
㣬Ȱר˵˵ĵ㵽ûˣӲٵģ
ˣСҲֱͷҪȰ͵ˡƤڹǼϣϵľɵķ鴲һӡ
ҿôȰʵžӴӸֽǶԼ
ɰˡػش
ֻܲںĺͬд涨ԴѣΪȰ͡ʷ˹ɰ˺ôһӡ
ˣŮ˺ͼСͬʱ
죬죬ˣȰʹСܳ䣬˵ʵⷿ䶫̫ˣ˳˳һϵĶǰӵĹӡŷ鼮ĸܡڷǵĳмܣͭïʢֲ俴ȥŶҵĻСһͻˣһ߸ˡһϳǷħ򵥵һۣͷѧУʱһ㣬һжܳԵñǰӢˡӵķﴩУóܶˡȻִȰ͵ķ֣촽һ
Ҹ˻ŵ˵֪һõ
Ск㲻ôģϺȰͼϸ˺飬Ѱһջƿˡɳ軵̫̫ˣķȥˣСѾĻط䣬һС⣬ŵŮ˵ߡ
ãķȰ˵֪Ƕôϲҵĵ⡣ڣô㿴ǰ԰ˡڵ̫ˣѾ˵һٴΡ
ħеЦЦȰͳЦ
ðɣʲôˣŽëʡ
ԸΪĿ׳ļλħ˵500¡Ǯƽȣȣô죬ҶҪΪ㵽ֻΪҵСƷˣȰ졣
ҷǰΪ£ħ˵ֻǸС֣ҪҪʡ
ŶޣȰͻС֡ж㿴ҿɴû͸¶Ǹʲôܱܰɣķܷܲ㲻߲֪Ҹ㿴ⶫԶҲҰˡҲⶫģҲκˣ㣬ķ㽫лΪʷ̾ǹܴ׬Ǯ
ҺͺȰСҿκζħ˵ȰַһСƵЦ
úȥˡĶҪ¶õıˣȻǡ
㣬ˣС˵￴ƤµŴ䣬񳤽ˣȻ֪ССŸ߹ͷĺߣһ·ӣκͽŵʡ
ڣȰͿĵ˵ţѺӴӼСǶùϥϣ׼ǸϲģķŶҼ֪Ҹ㿴ǻסģ
򿪸ӡǰƶһ뿴øһССĽģĶµİ֡
Ҳ֪ǲϵóⶫķúÿɣȰ͵˵ħ޳ס𱭵һֻ֣˿ĵħĺһ̰ı鱾ñȰ;۵ףֻϧС۾ֻŶŷħӢˡ
һֻⵣħ૵˵쿴űϵĵΣôǡǺնӡĶµúܶԣǸкȰʹչ˵֨죬Ҫյˡû˵ǴһõģڼһһĴܿɰǲǣ˵ӵиָҿûг׼ǣֻСĵıȫȫ
ѱӴӷħ޳ʳָժϸŽӡרİڷűӣȫǶԭλãûע⵽ħڱӱûصʱ
ôڣȰ͸˵˵ףأŶǶߣ
С˳ӵذѷűӵĺߡȰͰעеϥǸһĺˡ
ϲķ˵չ㣬װСкῴȻˣ֪ҴģҸ˵һջⶫһ˵Ļ
鿪⻬Ľ˿иǡϺɫϾһĺʽ׹
ħ֣ٵĵط
˹ֵıǣ˵һĻS
˵ˣȰ͸ĸˣΪħıһӡһ۲ҲڣҲһıߣһðղǴһõŮģǸ֪ⶫֵ
κʣħ۾ЩʱѪ죬ָؽ׹ˡ
Ҹ˵ֻһǮ㿴Ưǰɣͬģۼ˸ָҲֻСĵذȫرܡ
̽ȥ׹ȡһ˲䣬÷ħָ֣⻬ȥŻ޵ĳĵ档
ôЩˣķȫˣϣղſ졣
ϸһΣɵЦˡ
û°ɣװģ
Ŷǵġħƽ˵ǵģҷǳ
롪ֻǹߣҲ¡Ȱ˵ʧȥ£Ҳһ˲ħ۾ΣյĹâáóõ
ˣ˲ྲ˵ڼСôӵʱ򣬵˲ٴס⣬һʧص˲İ칫ҡڸղ̶һĻ֮죬Ȱ͡ʷ˹ˡ˲˵صλʾҲ¡ΪŮ˵˯ǰɿŶҩħ
ý
Ҳһ˲˵ȻԿ¶׮ıɱкܶԡͬģ˱ڹˣǶĿıɱйص¼ˣ
ǵԼŮ˵ȿɿЩЩº󱻷ֲǣһĺҩ˲˵н˵ģֻϺͿˡħ޸ļ䣬Ī
ԣҲҵĿ˲˵ңĪҰħҲڻɺ
ΪǸС顣˵ͷһζԺSPEWֲͬС
ǵģ˲˵ˣֳ϶ǱϣħͲٷѹȥˡĪҰҵȡμʱѾһϢˡļ䣬ȴװ׵֤ħ֪Ӻ׹Ĵڡ
ȵ죬Ȱ͵ļŷʧˡǷЩʱȷʵΪкܶرĵطǷǳղءȫȷӺ׹ˣǸ𡤲֡ݷòȡúȰͻĵ˴ȥʧˡϰ岻֪ȥǺһʧӰٴΪȡ֮ܳʱ䣬ûٿ˵Ϣ
ڣ˲˵㲻⣬ٴͣ£עǹһ㡣ħѾֽһηǲϴıɱ¶֮ĵһΣҲ֪ҾǡһΣɱ˲Ϊ˱Ϊ̰ǸĴ̫̫չʾ䱦ͺǰڹ¶ԺӵĶͺ͵˾ĪҵĽָΣ˺Ȱ͵ıӺ׹
ǣüͷֱǷ衭ðôգ˹ֻΪЩ
Ҳ˵Ƿ裬ǷħôΪ˲˵ϣ½ڿ˽Щ壬óϣٲôǸ׹ģֱ׳Ϊġ
׹Ҳǣ˵Ϊʲôбأ
һִĵĴʼˣ˲˵ħȻִûһ˻ִʷĶһԭ롪ϣ½ڿξչָ㡣
㽫ļ䣬ĲƷˣ跨õ˹Ľڵļ֮ǰǡļʮֻ꣬ܿʮħЩʲôһվ˲䵹ڤ衣
˭Ļ䣿ʡ
ҵġ˲˵
ŵ˲˻ζɫʣղ뿪İ칫ҡ˹ľϴӺŵ˲࣬ȥվڹĵ˲ʮƣֶֻֻϵҲٵ㡣
칫Һڰ칫ҵΨһһ𣬾ǼĳѩҹѩƬƮ䣬Ķѻڴ̨ʹϡ
ǵʱһĵ˲ڵʲôһ֤ʵˣ⴫˵
һħ߽䡣Ӳǰʯͷ￴ģûߵ۾ʺģҲߣҲԭǸӢķ¶ˡ·ˣģĻŤţ۰ѾֳѪɫͫ׻ģ֪ǻ״һۣͺͼͷѩһҰס
Ӻĵ˲ûбֳȡȻΰݷԼ˵ġ
Ϻãķ˲ɵ˵㲻ô
лл㡣ħ˵˲ʾϣȥǸղŹ뿪ǰӡ˵ѾУ˵ɤԭߺͱ䡣ֵóƵ
Һܸˣ˲΢ЦҪȵʲô𣿡
ǳмħ˵˺ܳ·
˲վߵڷڤĹӣʱƿӡݸħһƣȻԼĸ߽žƱҲһصӺ¡ôķ֪Һң
ħûϻشֻ˿ھơ
Ͳٳƺҡķˣ˵ڣҽ-
֪ڵĳƺ˲˵΢ЦšǶ˵Զķ¶Ͻʦ˼ĵط֮һҿԶһΪʦΪʦĹѵ˴롣
ٱħһ£ԷȻޱ顣Ȼоպ΢˲ܾƺħԼѡ֣ζžܾɷħλ档˵ħҲоˡ
ҺܾȻôʱ䡣ͣһħ˵һֱ벻ͨΪʲôһʦԸѧУ
˲Ȼ΢Цһʦ˵ûʲôȴҵ˲ŸҪˡûǴҲ̵ִԸ
Ȼˡħ˵ֻǺΪʲô㲻ΪħıߣȣҲ£ħļְ
ΣϴΣȷеĽ˲˵ħҵҵ롣ٴΣ֮ͬ롣
ħͷûЦݵ˿ھơ˲ûд֮úܽĳĬֻǵţıȴħȿڡ
һˣһ˵Ҳȵؽ˵㡭һǻˣٴԭΪְ̫ܾλڴػǱ顣һ֪뿪ôҾḻʶ㣬ܹڸѧʦѧĶ
˲ĸ߽žƱһħȻ󿪿ڡ
ȷʵ֪뿪֮ʶ˺ܶ࣬ƽ˵ΪѾĸУˣķҺѹȴòһġ
ħһĮı飬˵ΰʣ⣬ԡһ֪˲ࡣ
Ϊ֮ΰ󡯣ô˲ŵʡ
Ȼħ۾պˡУƶħĽﵽ˴δеĹȡ
ĳЩħ˲ྲؾĳЩѡһЩ㻹ǡǸɱ֪
һΣħ΢ЦˡǶ񶾵۹⣬ַǳаĶȱŭвԡ
һף˵Ҳʲô֤ƪΰۣ˵ʲôħǿ󣬵˲ࡣ
ҲûҶԵط˲వʾ
ðôִģʲôطֵҿʼҵоħ˵һôҺѧҵ֪ʶôҽұ˺ҵĲŻţָӡ
˲̧üëôЩָӵôʲô»ᷢϡЩԳΪгΪʳͽˣ
óħû뵽˲֪ơħһ⣬ѷıǿš
ҵǣĬһ˵ûҲ£ȷһ㡣
Һܸѡ˲˵ұΪˡ
ˡħ˵
ôҽȥͷưɣǲῴһȺˣNottRosierMuldberDolohovȥȷʵʵڴѩôԶ·Ϊףܹõʦְλ
֪ģ˲ࡣ
ŶֻǶԵصĮ̇ȽѺá˲˵ڣķ
˲¿ձӣָ˸͵ơ
ǿϲ̸̸Ϊʲôô׷ߣһҶ֪㲢ҪĹ
ħȥһ㾪ȡҲҪĹ෴˲࣬ҷǳҪ
Ŷصִģ㲢18ʱ顣׷ʲôķΪʲôͲ̹һأ
ħЦЦǷԸ
ȻҲԸ⡣˲˵Ҳûָܸ㡣ȻҪְλһͼ
ħվȥȹȥκʱ򶼲ķ¶ˣŭˡҪ˵ˣ
ǵġ˲Ҳվ
ôǾûʲô̸ˡ
ǵģûˡ˲˵ϳ˱ˡܹһŻ³ŵ㣬ʹΪʱѾȥ̫ˡϣܣķϣܡ
мӣֱҪгһľ棺ȷħ͵**¿ڴħȡǹһħת˳ȥţˡ
о˲һסĸ첲һǼվԭλϣǴûлѩ˲һοȥȫǺɫľˡ
Ϊʲôŵ˲ʣΪʲôҵԭ𣿡
и뷨˲˵ʵ
ʲô뷨
һģһ˹ڵļʱ򡣡˲˵
õһݼʱе飬ϣˮʯҶǡ
˲ߵſڣΪţǶԴ˷ǳ棬û߳ȥ
ħεְλû˵
ŶȻõħεְλ˲˵ǵĶݻ֤һ㡣㿴ԴҾܾ˷ħ֮ûһħʦܴľˡ



ڶʮһ Ϊ֪

            ֮ļʾ֭Ӧ˵˹Ƕʵļ䣬û뵽ʲô⣬һȥˣԾɲ֪£ϸоǱħҩ飬ϣӻĿհ׳дһЩõĶЩʼѾ˺ܶˡ
㲻ҵʲôģϣ˵
ɧˣ˵ûӵⱾ飬޶Ҳˡ
ģһ꼶ʱ˹յĿĻԥ˵
ҵһSectumsempraʲݵдҳߵĿհ״桰ҵĳС˹ĺġģһñںǰ¡ǣ͵͵ذһҳ
ڸҶ๫Ϣҵı¯ԣеļ˶꼶ġǸղڲ￴һµ֪ͨ˻ӰεĿڣʹǷǳ˷ܡ421֮ǰ17ѧҪμһοԣ֮ǾͿѡμӵĶʵϰˣҲڣϸĪ¡
޶֪֪ͨԺһֱĵģûѧӰΣԼͨԡѾγɹػӰˣͦĵġǹĸ֮û17꣬زμοԣԻ᲻Ӱζûйϵˡ
Ѿѧ˻ӰΣ޶ŵ˵μ7µǴοһûģ
ֻɹһΣ޶ǵһÿȦ˻ӰΡ
˷˺ܶʱرԹŻӰԺ޶ʼд˹ղõһƪǳѵģͺˡȷһõһͷ֣Ϊͬ˹˵ĵֵѰ취һҲںĿǰ˵˹ļҪ¡
Ҹ㣬Ǹ޴ʲôӲⱾ㣬˵ţˣֻһ취Ǿʩ䣬ñ˰ȥΥġ
ǵģ֪лл˵ûаĿŲ˲˵Ҳûãһбİ취ģʹҩ
ȫˣ˵ֻԵõǶμ䣬ǵ˲˵ġǾ˵֮û˿˵˹ˡⲻƭһʲôҩ⣬κ˶ô
ôƴbelligerentʵģ޶˵ƴҡëʣƤֽǲb-u-m
ˣ˵ţƤֽõԼǰУauguryҲo-r-gͷġһëʰ
׵ºηԶƴдëʡʩﲻ̫á
ȷǵģָĿ˵ΪдҹζԸ֣DementorsǡDugbogsУҲǵʲôʱĳɡִˡŶ޶˵ϸԼģƺܵصĴҪƪдһ飡
ûϵǿ԰ĺã˵ţƤֽԼǰħȡ
ŶҰ㣬޶˵㵹ƣ۾
΢΢ˣ˵ĵô˵
Ҳģ޶Լ˵ߡҲһᡭȻͻ˦ҡ
Ϊʲô˦˵
û˦ˣ𣿡޶ʵѾˣǵġ˵
ϣҺĵҲܷ֣޶ɥ˵ȻźħôƤֽƴĵʣԼˡԽʾǸýˡԽסҲšͺҪ˦һһ
㣬ŶʮԺ󣬺˵޶ĵݸ
̫лˣ޶˵ôԽһ֧ë𣿡
˺þûѪӵıʼǶûзʲôõĶֻʣڹϢˣĪ˹յԺϴ˯ȥˡֻб¯ž޶úëʻȥһεϻѪӵ飬ŹǷͻȻž
ؼһ޶īˮϣȻеУ
СʹͷԼŤĽֺ
˵֪ǸкڸʲôԿоˡ
ž
ڿԱ߳ˣǲñбŴͷϡ
Ҳģأ˵ߺ޵ؿ˿һۡӦø߶ˣǾͿһرˣô£ʵЩͻȻֵļСŵˣôأ
ԥһ£ûиߺɿкͶȥ£С˵ǸеĻ⡣
ðɣΪҸ˵
ҹҹģɳƵɤ˵
Ѿһû˯ˣأҡҡλεվǶǳԺ˵
ȥʮַ޷޲ƽ
û˯ȣǺȻ㲢ûнҪǵģҵȻûУܿ˵ȣ㵱Ȼ˯ôǶûзʲô𣿡ںһδ֮ǰȲʡ
Ÿ߹ĴѪͳɳɤ˵òҵŮˣľֹҲעΪСݹϵԿҲˣ
ơǸкü˵һк
ϵյĽֺڷȻܵ˱¯ߣҪûȫӦܹȥץס˶ȡһȻǵܿˡлл㣬أ˵ȷǺ˵˵Ļ
ſŪֱĲƵĶԿ˵ǿл֪һС˵Ǹˣ
ǲҪĹذԿ˵֪ܿ׵ȥˡ
˷ܵ˵ھ޴ĲԷdun-geons˯Ͽڶ֡
ȣ˵˿СȥûȥӦȥĵط
ȼ˵ţһĴ۾ڻ˸ݵĶȷ֣ǸкûΥУ棬Ǳܿǵĸ١ڵ¥ȥÿζͼͬѧȥǶǰѷ磬
Ӧݣ͵һԼԴȻ򡣺޶Ĳ֮ġʲôҸҴΪʲôǴӵͼʧ룬ҴûӦݣ
Ҳ߲֪ӣ޶˵
Ҳħһ֣Ҫñ˷֣˵
ȣûԹȥڸʲôеʡ
أǲܵģ˵
ģ̻ش𡣡ȥȥDAҲӦÿԽȥûġ
ҲΪ˵ȷе֪ʹӣΪǸ޴ĸܡҪӱDAָӲˡڲ֪Ӹñʲôʱ㲻֪θı䡣
϶а취ģм˵ɵƯȡ
Ҳɵ÷ǳãѺõ˵ǿпȥûһ˿мתǴĲѪ˿۾˻Ƶɤ컨˵һڶԿ˵нװ
ˣĻǿؾһȻʧˡҲȥ˯һȡ
ллüĵ˵ȻҲʧˡ
̫ˣ𣿡Сʧ֮󣬹ת޶ǻ˵ţѾ֪ȥˣͶ·ˣ
ǰܰ޶˵ֽѾīˮʪ͸ˣͼЩīˮӡȥԼǰʼħȰīˮ
ǡÿζͬѧǶȥʲôأ˵жأܲΪиô˰ɡ
ǰǳ֣ü˵Կ˵鲻ؿ¡
ԽԽ᣻Ż𿴡
ģôôƽ˵ԣ¥¥һܴĹӡϿεκʱ͵һЩ
͵ʲô޶˵
ϵһħҩεʱ͵˹ǿĸһЩÿζͬѧΪѷ硭ֻǿ͸߶ǵģȫϣ˵ڱ¯ǰšʵڹģûиҪʲôǾȻԸѷ硭ñ˿ǾûӦݸǺ˸ʹǿˡûвμӿǿŮ͸߶
ǲ˵ƽɤ˵Ұ޹ƽǸСŮ
ǵģȻ˵ȻǵģʱһӦŶ˵ʲôƽ˵ϣΪһʲôˣǸѣtoad-spawnŮһҲǵģǸôþȻûз֣
ѿ͸߶Ů޶Ц˵ġѹ⼸쿴ôˡҺôûҲŶǲģôأչʾĺħǣ˵
ޡǲǲкħǣЩɵ˵ţ޶Ѿɾĵݸ޶Էֹٴܵʲô˺
ǻῴģʮ˵
ǵģǻģ˵ţվչһȽţǣ̫˷ˣһΪ㲻֪Ӧʲô£㲻ȥǶУΪ㲻ӦǣϣؿŹ˵Ŀǰüо¾Ǵ˹Ƕļ䡣Ůᣬʱедˣת޶ʲô
ϣСӰΣ޶Ŷʧĵط˵ŻӰεĿԳɼ
û˯ãڴ˺üСʱʹǸӦݵʱ򣬹ͻȻȥʲôĻ棬ܺ˵ʲôԽDAܲôҲԽǸ䡭ǻʲôأһңһĵطһңһ˼ڼ˷С˯ˣȻμһ˹ڣһ˹աֱڶϳ֮󣬹һֱϣںħ֮һοеʱ䣬ǸʱȥӦԡ
һֱֵĶԹĺ˵ǿƽӦݺȤ̬ȼŭ˹ϵĻһܰϺܴæ
ƣǰӣְںմʵèͷӥõԤԼձϷɿ˵û˹£һû뵽һǸ㵽İ취뵽Ǹ֮ǰΪʲôȲڸʲôأѾ߹ˣӦȥ˵˹˵
ƭԻеģҪ˲һ֮ڸ㶨ˡӦŪһ㣬ԤԼձӹ³˳չ˿ͷ棬Ӧȥ˹ú
ûʶˡֽʱ޶ʡ
У˵޶һӱҭסˡ
ãûɸ˹ץȿȥˣٰʳʬͼԣһа¿ά˹ƤµʧˡŶ£һкΪͼɱүү̶ˣΪ˶䡣Ǿسֱ͡ȥϹŴħĿˡ޶ڹϢò˹յĹֵƪĵĽβһ¥ȣһעŶǽϵһ̺BarnabastheBarmyڽһȺ٪龰
һյȣ£Ϊ뱻˴šӦݵſڣǶûˡ֪߽ӲҲĿж󣬵ĵһжûбǸ߶ٰʮһСŮҡ
ӽŵġӦݵſڵĵط۾֪ڸʲôȥͶطǳϤˡŬ˼룬Ժظ˵ţҪʲôҪʲôҪʲô
˵Ժ˷ܵǰ۾泯ǶǰȻһƽƽǽ
ǰ˼ơʯɵǽôӲӡ
ʼͻȻ˼Сܿ˿һȺһ꼶ѧܹȻΪղһ˵³Ĺꡣ
ÿһڡҪʲôĻһСʱȥˣòϺ˵ǶԵģӸԸΪ򿪡ʧջ뿪ˡȻȥϺħΡ
ֳٵˣأææ߽ŻѵĽҵʱ˹Į˵Ҷ10֡
һ߷ŭؿ˹գһ߳嵽޶Ա£˻½߽ʦóαŶǳ١
ÿοʼ֮ǰȿǹֵģ˹ĵػ˻ħȣ˵ǶʮƤֽѸУȻطӡңϣһεҵϴƪڶ޴޷ܡڣѾ鷭ˡʲô£
Ī˵ʮֺ棬ܸܲҽʬ͹ΪԤԼձйڽʬġ
ܣ˹ղͷ˵
Ƕ̸ۡ
ȷʵģFinniganͻ֪ʬʲôҲǣֻƺС͵һɸ˹(MundungusFletcher)
˹պɸ˹վһߵģ޶ͺֹӦɸ˹ô˵
ϲؿȥкܶ໰Ҫ˵˹պȻָŽҺ˵۾Ź
ʲأθǽʬ͹
ȫ඼˹ɿŬ͵˲һ˹ʱ˲߹Ļðɡ͸ģ˵
Ŷܺã˹մϵ촽ǵģȻħ϶˷ˣء͸ġ
ɭЦҲЦˣһԱƽĺܼ
ǵģ͸ģǽʬѾ˵壬Խʬġ
һ꼶ֻܸЩ˹ճ
ʬܵ˺ڰĶʬ壬ǻģֻʦĿܡһ꣬ڶף꣬Ȼ粨شĸǵģ͸ġ
ǵģ˵ãŬǷĻ޶˵
ǺһͬںڰС·ʱǿģǲȥʡԲ𣿡
ϴһЦ˹յɨȫĿѹˡ
Ҷٿʮ֣˹˵ҲĹ磬ɵ¡Τ˹(ɵ޶ȫ)ǸкģһӢ(仰̫ҿĿܲ³)
˵ŭſʱס˹ĸ첲ոսգ
ڴǵĿα213ҳ˹ռЦһ£һCruciatusǰΡ
ÿ޶ǳѹ֣¿ʱĵ׷޶͹(Ѿڻ)á˹գΪ˹ճЦ޶й鿴
Ǵ˾ٿȥֻǼŭ޶͹һƵ뿪ߵϴҡ
˹ǶԵģ޶ڶһƾһӺ˵Ҳ֪Ƿֵһ£ֻץס
õĪȥʵһ£ץ㣬˵ҲɵҪȤĶࡣ㻹ܡ֪õϣƳ飬ʱҺҽϴң
ŮϴҳƯڰУ۾νĶǣŶƵ˵
Ϊ˭޶Ӿ涢
˭ҽ˵˵Ĵ°ϲһգ
˵ңҲͻȻң𱸵Ŀ˹һۣѾüûˣѾָк̫ˡ
ΪסŮϴ˵
ǵģһ¼磬ǲζҲȥطܹԡ㣬ǵ
Ȼ˵
ϲңҽﰧԹ˵뿪ٻǺ֮ܶҲô
ϣĿŵذ壬
˵Ǻƣ޶˼Ҳסһˮͷ(S-bend)
ҽ￹Ļھϴһţҵ˼УҲŻҲúܹ¶û˿˵˵ĸоͿ
һкʣһк
ע⣡޶ЦʱҽС۾޶ŵҲκһˣһᱣܡ
ĹѨ޶ͱǣҲˮ
ҽŭúޣϴңõذϵˮ̼ҽ￴ȥ޶úʡ
ǶԵģ˵İ˦ڼϣҲǰһȥĪʵġ
ĩˣ޶ͺ꼶ҪʮѧҪˡ
ܼʵע⵽Ϊȥ׼ţֻܴгˣõĴȻ٣˳ξڴҶҪõעšΣʱٴҿӦݡ
ȥģȥ˹İ칫ҿǶμ㣡ڴѼƻ޶ͺʱ˵
ѾԹˣҩκĥͼڽ̽Ѹٵ뿪νû׷ϡ
Σȥ˹İ칫ţû˻Ӧܵڶȷ洫Ѹٹصʽ
һߣ֪ŬʲôЩ
ðɣѾˣ԰ɣ
һСѧڵžļ飬һܵĴڷһԵǰ˼ϣ޶ͺܹˡ
ϴʯ¥ݣ¶ģۺô˵ҪһСʱʱӦϡ
ȵճڵҰóͼ£·ûŵͼ˵ׯϷûɺ¡
һеѧڹϢҶϢһĿһ˹ڵͷڳߵĵҡͼҺϵ¥ΧйˣЩ⣬Уһˣ¥Ρ߶
ӦݣǹģܻͼǷʾóֻҪ߶վػţǿŵġ
Ѹ¥ݣȵĹսǴŵķǳһȥСŮСŮŻͭĳصƽǰƵİСŮ
Һ󷽵ţȻ˵áƯ
߶һµļУӵƽֻܵƽĻʧ֮ǰѾܵӰ١ЦЦǶ¿հ׵ǽȷţơ֪˻ס֣ҳ֣һ뵽Щ;úܿġ
ϣûгãһСʱ󣬹ͼܷڸʲôı仯ǽʲôûз
ЩʧҲպԶһ˿û£ʧȥԣǽʼû
OUCH
Ҳõ˽ֺ°

ˤˣϣƿ˹ƿ˹˹·й䡣ʲôʣ㲻Ϊʲôƿ˹ڵذϵʱ֡
˲࣬ƿ˹˵ȥ⣬ǰȣͷϡˡ
İ칫Ҳ˵ڳǱһ棬ʯ޵ĺ桪
֪ƿ˹˵ڣȻո뿪
𣿹˵˵ĽСķŻص棬š㲻֪ȥҲ
ǵġƿ˹˵
Ϊʲô
ûʲôģƿ˹ʶ˵ֻǾ֪ô졣ҥԡˡ
ǵģֽ֪ϱˣ˵ǸСɱġ
ԤԼҳ֮ƿ˹˵ȥû˵ûܵκ
ûκдҵ˵ԴСǡƿ˹۾ˮ
Բ𣬹׾Ĺ棬ҵ˼ǡһʧȥĺá
ʲôƿ˹ãȻʣû˵ģðɣһģ
Ȼתȣ¹עԼһӺ󣬹ٴδ£ٴͼӦݣ
ʲôҲûɣθֱУʶ޶ͺܿͻͣ뿪ȣֵļСʱѾ뿪ˡ
ڴҵ޶ͺǿʼ͡
ˡˣ޶һͼеظƵPuddifootsҶ棬Զһ㣬Scrivenshaftsƿˣ
˵أ
ŶȻģ޶ںشǰ˵ĿǣԤԺ;ǵûTwycrossڶۡܺܿĻشһܾȣ֮ȥɨưɺ˵㶫
ôô޶ߴߴʹǲǰʱ䶼Ӧϣ
ǵģ˵²˭ƿ˹
ƿ˹޶ͺظȥܳԾ
ǵģ˵ݷõ˲ࡣ
ң޶ڹ˺ƿ˹ļ֮˵ڷħЩЩʧˡ
ֻʱģ˵ĳԭʹȥܹģ
ѧУΪʲôȻڵ˲಻ʱݷأ
Ҳˣ̽Ե˵Լôе֣ӦǺ㲻Ҳ֪Сǣ
ŹΪʲôô˵
Ҳ֪ʼ磬ÿ˵СǵҪޣڵػȵģҲ֪
ֻǸ˵Ҳ֪ΪʲôȻڳǱҪȥ˲࣬Ϊʲô
ص˵ģ𣿡޶һԹ˵ֻǸеŹ֣ʧȥŮˣǺķǣҿҵǸΪRosMertaŮʿûмЦйŮףߺMimbulusmimbletoniaЦ˰СʱŮ(sissiע˵ĵ˰Сʱ)
޶ɫ



ڶʮ ֮

            һƬƬտտʼڳǱ¥֮ϣЩٽײûʹѾܵ˴ͼҵļƻϣҲںͽڽһǸʮļ̸ϡ
һθ㣬ļƻᶨĸ߹
緹֮ʵԺӵһǣǺ޶һһ𡣺޶ŶħСȤӰδͽ취ҪڽЩʱŻμӲԣǸֲᲢûиǵĽǴƽ
޶ֻҪŮ߹ı㡣ǲĵ£ƣ˵
ޣã޶˿˵
أǸŮ˵Ҵ
лл
ƤֽʱĳȥȵǸŮǵ̸֮˵˲˵ǲڿֱҵǶμ䣡
ֻһ¡Ƥֽʱ˵ͻȻ˲޳бһ̲۵īɢƤֽ϶ʹűݷǳϡ
װHR&amp;H
֩룩ˡH&amp;RǼ֪Ƕôر
֪Ҳϲ
ǳϯǽζء
ҼƻԼڻƻʱ񡪡ʱһϲʱ
֪ôʱ򲻱Ǳǿζ
ضǣҿԴһС

˵ѱޣģ˵Ҵɨһ¾ʹ޶ţ޶ϵĻɫԽԽءˣ޶񱩵˵ǸҺ͹Ǿ޹ҪԼԼˣںȥΪһëĹ
ֻˣ˵ҹ뿪Ǳ֪ȫǶ߰еˣУǱˣ鷳᲻ϵģ
ҹȥ˵
ǵģǰû״°˵ðȥȺ񣬵ΣˡǸ⡪
ҿɲȥIdwanttogoevenless)޶˵ǰɴδţңõĽ
ȥ˵Ϊ˶տɲʲô£̾˿˵ǵģ֪뺣Ҫᰢˡ
ǵģֻˣĵ˵ҩƿյģȥμǵĲҪϵ㡮ˡ˹ɣ
Ϊǰٷ֮ʮߵļ˵Ĺصģɬ˵
ˣ޶ͻȻ˵ǾҪġ
ʲô˼
õҩ
޶ǸеȻΪʲôû뵽
ҩ˵Ҳ֪Һ˵㡭
ʲô޶ŵʵ
ʲôּҪģʵ
ûлشǸɫҩƿ״Ժһʱ䣻йڲɢݺ͵ϰĲ뷨޶ϣһѡĴʹЩлдûϹ
ôһ𣿡ʵ
ʲôǵģȻ˵ȻӽŲ׷ǡôðɡڽ粻ܺ˹ȥ̸ҾͻЩҩˮȻȥһԼᡣ
ôˣ˵˵ͣһļƻĿĵءĿġ顭
ޣ˵ˣ޶ǼѾҹĵˡ죬Ҳ
ĵ£ͷ˵һȺŮԺг֣޶϶
̫ˣ޶Խļͷ˷ܵ˵ѽǿɲ˰𣿡
ɸáǵȻѵû˵ǵܵϵǼ𣿡˵
ʵ˵ҿɲ뻨ʱ㶮ÿ˵ݵ׷ʲô޶˵
ģǵֵܱһϮˣ˵Ϊ費ΪʳͽǸкֻꡣħҽԺҲȲ
ˣԾظ˿϶Ӳɱ˰ֻΪǵͬ࣬𣿡
ʱҲɱˡ޶ɫҰף˵ڱɹ顣
Ǹ˽ʲôͻȻʡ
˵FenrirGreybacش
Ҿ֪ǸϮСģ¬ƽ߹һЩ顣˵
ؿҪȥҵǶμ䣬˵ⶼΪֹħЩµ鶼ɵġ
Ǳ𣬺޶ŵ
ǻúܺõأѧغȥμӿԵʱ򣬹˵ˡ
Ҳһζ˵ͻͷ˵Ρ
ֻȥϿΣ
û17꣬ȥμӿԣ˹Ͱ˵
Ƕ˵ͷ
ðɡΪ˺٣Ǿ°ɡϣһЩ˵Ķ
ڡԾԾԵӡȴ¶΢Ц˵νľ˵ĶʲôһЩҾĶ˹Ļشĸ߼ħҩָϡԲΪϿ˷ʱ䡣ԽԼ飬룬ڻӦʱ⡣
ǻþȷʵǣƿ˹һˣɫɲҰףƤɻҰסпΪٽӴɡ˹еĽ棬²ͰûڻִؿгϵĿʱħԼ񡭡ΪֻһֽͣǸʲôеò˳
ܵ뷨Ĺʼ顣һѪӵظĶAnElixirtoInduceEuphoriaǿͽڵͬͻȻ뵽ǻʹ졣˵һЩ˵ͿԴļ䡣
ðһСʱ󣬽ڲ˫ֿŹĽƵҺ˵Euphoriaҵŵʲôˣšһ֦𣿲ͬģаɣȻǻƽĸӦӣʵڲ֪ǵõЩУҵĺӡǡѸٰѰѪӵӽµ
ĸ׵Ļְɣ
ޡɡĵ˵
ῴ⣻Ϊ˷ͷǹһΣʵشһԼƼǶ̳һɫ״Ĺ塣װƿȻֻպü
𣬶Ѹ뿪ҡڣ˹ϴļͷɨһۡȷֻ͹ʱܿȥڣڣѵ㲻һҵҩˮ𡭡ʧĽе
Ѿˡʧ뿪¥ϵĹϢһȥ
޶Щʱˡ
һĶͽеҹˣ
ɵúã޶أʡ
޶ûͨʱ޶͸ֻǲ˰ˡСһǶ˵Ѱüëˡ˹ǶĮ
ʧܣ޶̸˵ˣǣ´һǿһˡǵģϣˣ޶ֱ˵ֻаüëǵ飡
֪Ҳ̫ˡο
ڼ䶼٣صϢ޶ҲһЩξͻ۽˹ļˡ
ôҪҪˮʲô޶ʡ
ǰϣЩ벻ðǶˣò24СʱĺˣɲܶˣֻһСڡ23Сʱá
ĸоܺã޶Ƶ˵ʲô
˵ʲôЦûù
ǵģΪҺȹ𣿡޶ϣ˵ͬС졣
ֻ˹˴Ҫȥò͡ǾϢеһƻһ˹صʦϢңȥİ칫ҡ̫ҵ˽ϣǾж֪˹Ϣң͵͵ؽҡ
ó׵ľӣһСƿӡ
ã˵Сƿȷطһڡ
ʲôоСʡ
տʼûлش𡣽ţģ˵ĸоȫое¡õ˶׵صõ˹ļ䡭
վ΢Цš
̫ˣ˵̫ˡҪȥ
ʲô޶պŵʡ
Ҫȥ˹ǵ𣿡˵
ŵ˵ҪȥǶҸеˣȥǣ
μӾ֩о죿޶𾪵˵
ǵģ˵ζקҾڽĶᷢʲô֪ʲô˼ɣ
޶ͺԱŵˡ
Ҳҩˮ˵ǸСƿٵ¡ȷûһҩƿҲ֪
ȫңѶļϣ޶˵
Цˣ޶ͺˡ
ң˵֪ʲôˡŵߵſڣЧ
ѶȫϿʼ¥޶ͺ¥ݵĩˣͨ˴š
ںʲôĵ¡ʾе޶ͺ˳ѸٴԶȺ޶Ͱ͵˵ܼ򵥣ӽʱݸպú͵ֻײ˽һ¡
ңᷳ˵ͼһû׼á
ڹˣڴ֮ǰŭķżˣ֪ĴǱҪǰΪĵ·ϼûˣһҲûʹϲҹѧУ˵ˡ
ΪʲôΪȥǶȷѡҲ֪ҩʾĿģ˹ʱ롣֪ǵõȷǰʱַѶšĻϲأڴ̤ƻʱŵµĿͲݵصϢСݾǶô찡ȥСݵ·ϣͻȻһʱ̽ԥңǸ˵ĵطûйľϲ˹ںͲҩѧ̸һʯǽ棬ľƽ͵̸
ǳлհңPomona˹Ͱ˵Ȩʿڻƻ²ժЧġ
Ҳֹͬ۵㡣˵Щ𣿡
̫ˣ̫ˣ˹ش𡣹һҶֲ㹻ˣҪЩҵѧùˡܸ˺棬ٴеظл
ҩѧڻͷֱң˹صĵطȥ
ϣԼͰѶȡ»Ӷ
Ϻãڡ
÷ֵĺӣһ˹˵ͣĿţôǱģ
Ѷˡ˵˵Ҳܸ˿˹üͷ
һУġҪ˵ҪȰȫ࡭Ϊʲôأ
Ϊ񡣡ʶΨһȷǸʵ顣ġ㲻κˣ𣬽ڣҲΪ鷳
˹ĺԱˡðɣҲ֤һ㣬˵֪˲ǳźͬκοµ飬
ֻֻ֩룬˼ˡסڽ˵顪
˵acromanatulas()˹˵ŴƬĽ֣ô𣿡
ǵģش𣬡Ǻĵһֻˣģʱи飬˵Ҫȥˡ
ȵȡ˹ãȻ˵޾ɵ۾ԶСݣĶҺǳмֵӦûбᡭȻʧ䣬ҲӦޱʾпȡһЩҵ˼ǣǻŵʱ򣬼ûпܵõҺ
˹ں͹˵ȥռһЩһּ˷ѡһƷпܻһټ¡ʵ˵ҵнˮɲ߰
ڹҪʲôˡôһŷĳ˵ðɣȴҪڣһܸˡһͱ֪ġ
ǵģǵȻ˹˵۾ʲôǵ˸һģһһƿӣƷģǻȵǿҰ޵ġȻǺܽǻΪͱΣһıҵĿһ˵Ѿˡ
ɣ޶񺰵ſInvisibilityCloaгվǰ
޶ͺˣȻ˵ʮź
ҪģѾоȻ
񷢳˺Ŀһɫ꣬һƥѥӵƲ۾ͨ죬״šԹߵ㡣
ʡɭ
ѽ˵·ʪ۾ˣ֩벻ҽӽǵԭǣҲûбԵġ޷Ű
ʵ˵ġʹĻش뵽һ޶֩ȺֱӽӴǺΪŻġ
ԶȥЩϤĵطˣ˵ǿɲװʬҪ˵ǽͬ壬Ǹһģһʽ񡭡
ֿʼҲ¸⣬˵ȷʵһ£Ϊҩָ£Ψһȷ£˹ںһˣ񡣡
û鷳𣿡ŵ̧ͷ˵ǲӦʱǱġ֪ʱҵĴ
ûУ˵ԭܸ˺һ԰˵ټ˵
һõ⡣˵ôЩ¾
ô˵ıȾԵøжǵȷŶȷܺã֮ǰû˹һʲôأϰˣõģԸģ˻Ըġ
ֻȲƽ֩ʱ˽룬԰˵˹޷ṩʵζ
ҪôԺ
ֻҪ߹ϹϵһͺˣýϢѾһĹ֪ģֻҪҪ˵Щõ飬֪ġ
ţȻֹͣˣߩһ±ӣʱˣ˹һɫΧﻹżƿӡ
ʧȥѣҸеġ
ллĹģҲллûùؽա
㻹ûμɣǸ˵ҹĶ
ߵĵϣĹâ֣ͨ䵽Ĵϣڰ˵ʬϣʬһڵĴӱϣԼ10Ӣ
˹ǰͷϵ8ֻ۾޹Ŀգ¹£Ĵһ
˹˵е
ÿ˶֪Щġ˵ĲƵ۽ҴӲ֪ҲȤ˹
Ȥװĺǣ˹˵ţӰ˵ʬ߹񿴵ƿӵĹĶ˸Ǻֻ˲ȥ۽ǵˮûע⵽ڣǵΪʱ˰ɡ
ͷǰȥ˾޴壬ﺬ첻˵һ䣬ȻʬͶȥˣʬ崥ӵףһƵľ죬ţȻֿˡ
Ȼ֪ǶǺѵģõѣ˹˵Ϊʲô˵һأ
һӰϵõܺõĶҩˣ˹ӿӱ߻ʱϴļЦһֻģӡ̵˵ټˣˣ֮֩Ȼḯã꽫֯ɭεԸﷱʢԸѵõο
ȷƯţԱߵѣ޵ñҪ
˹˵ħᰢ˵ʬ壬ǽȥһɣһߡԣɺ񡭡ɵúߡ
ǰѺӱߵϡѾʱӵ棬ǵȱ߲ȥǰһ˺ϥϡ˹ǿһƿƵӡѾǷжˡᶨظ߹ѴƿƵ˺ˮͰƵľƱеݸ񡣡һСÿһƿƣź·ڿ³֮󡣡
˺ı飬ֱĶԴС飬Ծ
Ǹġ˹˵ڶƿơҵġõġѾƱٸ˵Ϊ˰
͹ظ˹һȻܵҩˮָ֪һܺȣָװһڣȻͰѱ·ŻǰϡҴһġ֪˸е˵ճʱСһСС
Ҹ˹˵
ǰصһѧУıڳֱˡ
ȥ֪Ϊʲôķ¶Ǻ񱻿ǴҵˡȻ˹񲢲컨壬һЩͭĹѧһҹ⻬İͷ
Ǹ޵ë
ޣǵģ񵭵˵ǵβժģǹڽֵ֦ˣ֪ġ
ޣװģ֪֪Ǯ𣿡
жˣʼ磬Ǻܽʵģǳʵ
˹ֺһڣĿ⿪ʼǳϸɨˣ֪αмֵĶԱλ˵ĵȡô۾ƣ棬޼пˡΪԼ˾ƣ⼸ڽĶͺôչġھƾ£ý̸˹ҲԺĽͷרۡ
ҩע㣬־ƾ˹ЩˡûŲ˵͵õԻҩ뵽ڽǿЦģȷʵԼЦЦû˹ͺע⣨ڹѾǴǷˣħȴӵָվƱװ˾ơ
һСʱȥˣ˹ͺʼΪÿ˾ƣΪִģΪ˲࣬ΪСľƣΪ
أеƴ°
ǵģȷˡ˹ɤĽеѲкѡеˡõġĶȸľơ
֮󲻾ãֿʼˣ޵βë˹˹ŰװڴΪɱΪݸɱΪʮ¡һëɱ
һ֮󣬺˹һһ§ŶԷһûһ׹ڽodoȥʦ˸
ز۵ĺôֹ˹ڳظĶʱĿ䵽ϣбۿŹҰְû㹻ʱ㸸ĸ
ִӺƵ۽ץס˹ĸ첲ҡšҴӲ֪Ǹʱõʦʱµ顣
odoǸӢۣĵʹصңǸС֪ĵط˹ĳš
ƭodoҪñӽȥϢ˱˵ħȶϳء(׸費ᷭ)
¡ţë׵Դһߣĸ첲˯ˣ
Բ˹˸ãΪһĳһ㲻ٳˡ
˵㳪òã˵ȥĸĸ
ޣ˹ִһãŶװģǵʵʡŶʵǺܿµġܿ¡
Ҫ˵ʲôѱˡ
ҲŶҲΪǵ£ô׾ʵ
ŶðɣΨһĶӡںжĹ㣬֪ԺʲôҸȥģ֪ô
ҡŶҲ֪˹һְĿ˵
ħɱȻʬϿȥĸס˵
˹һ£־ӹ뿪
뿪ޱļ˵ţģħֻҪңܵġ
ޣġ˹һ£ԣأ̫ˡ
ȷܿ£ôһּǶû뿪ҸѾˣҲźͷħ󣬵ħֻЦ
ˣ˹ͻȻһֱֻۣģҵúӣˣֻǸˣҲûбҪ
ˣ˻ϲ
ϲ˹˵۾ٴγˮ޷ȴûɱ¸ҡȤֲġ
ûаĶӣ㶼һμ䶼ϸҡ
¡¡ĺСݣᶨĿ˹۾ħҩʦô
Ҫ˵Ǹǲ⣬Ǹ԰ĻȻ𲻵õġ
ܣ˲ҪϢҲǡ˵
֪ǰȫģ˸߹˹ϲǵκ飬ֱֱĶ˹һ㡣
ǸѡģҪɱ˷ħҪǶμ䡣
˹ɫ԰ˣ⻬ĶͷϺ
Ǹѡģ
Ȼǡƽ˵
ǣװкҪһΰԼҪҡʵǰȥƻ
㲻Ǹʦôɱ˹
ҵȷ룬ǡ
㺦ң
˹˵ˣˡ
һ¸Щڡ
˹һָֻ֣ߣʱһͷӤ
Һܲ˹ָ˵ҶǸеܲҾһܴƻ
Ǹбɾȥ˲֣ǻǺ¸Һܸе¡
ͻȻг鴤һ£Ȼ˹˸ӣһκܳʱĳţ˸߹ҪƳĬֻҪȡȻ˹ͳħȣһֻͳڴһֻСƿӣյġ˹ħȵļ̫Ѩһ£Ȼջʱһ˿ɫļ䣬ճħȵһˣȻǶμԽԽ˹װƿȻǶμһƿгһСòְƿӴݸ
ǳл㣬ڡ
Ǹк˹˵ڴ䵽ŨܵĺУкһ۾Ҫ̫
ͷڸ첲ϣ̾һ硣



ڶʮ Horcruxes

            سǱʱܸеѶѾ߿ˡǰȻûϣ¥ƤƤϽ㵽һݾУǿû֡ϵַ˵Фʱ£ȵطܲá
֪Ѿ𣿡
ĺܱǸкҪҪԱȥ
ܺãҹˣˣ㽫˯ϣ֪
ڿЦ˵Ϊʲôҹı䡱
ǵķʽַ˵ȥУɡҪǿȫġ
üˡżӲĵذԹ޵˵ǵģ˲ڵĻһȥġΪҪҵ
ѧУһ˵˲һСʱǰصѧУ
ûͷͷƽһζš
ҴѪ˰Ƕ֪ˡ˵˵˲ھ죬΢еۣǵȻġ
ĺܿ졣
ŶŲϲǲ
Ѫ˰ޡʵ˲Ķ
Ŷİ칫У˵Ѫ˰˵ϴ˯֮ǰҪ
ǵģ¡˵뵽Ҫߵ˲Ѿʳ˼䣬ʱǻȼתٴηеַˡ
ǵģƭ㣡ұԺգǡг桯
ǹѾˣӺͣ˵˲ʯͷǰ˵˿ָ̫־toffeeeclairs)ʯͷһߣε¥ݡ
ʱ˲˵ȥ۵Ľƣƿš˲İ칫ҿȥǰһǴڶǵա
찡˲ྪ˵Ҫôмô˻ҿ֣̫
ڡҵõˡѾ˹Ƕõ˼䡣
óǸССĲƿ˲࿴һ˲䣬УȥҪεˡȻ¶΢Ц
һϢȷķǳã֪ã
ȻѾˣߵԣװ˹ļƿӷδ˵Уߵڤĳǰ
ڣ˲˵ʯϲƿĶڣǽˡ졭
ӵڤ裬еĽ뿪˰칫ҵĵذ塭һε˺ڰвǰ˹˹İ칫ҡйĵɫͷɫпʱ˹ҪĶ࣬ڰ칫ʵķУĽŸһ޵ĽŵϣһֻһСƣһֻһˮĺзѰšак˹Χķ¶ҲСMarvoloĺڽɫĽָָ˸š
˲ڹԱ߽¶ʵMerrythoughtҪ
ķķ֪Ҳܸ㣬˹˵ǴƵض¶ҡһָȻͬʱգգۡұ˵Ҫ֪ǴĶõϢȳһͬѧ
¶ЦˣкҲЦ˶Ͷ͵Ŀ⡣
ʲô˼ʹ֪㲻Ӧ֪飬Ҫ˵СĹά䲻̫ллķ棬˳˵һ£൱ȷϲкһγԳԵЦˡҺ㽫ڶʮڳΪħĲһֱҷĻֻҪ15꣬ħкܰˡ
ķ¶ֻһЦˡע⵽Ⱥк곤ģȫƺǵͷͷ
Ҳ֪ǷʺңûЦʱ˵һ㶼ûмͥ
һкڱ˴Цšȷڽһ˽˵Цɵ֪ڲ룬ͷͷȡ
˵˹õ˵ʹǳʦҵҲһΪģķҴûһλѧ
˹ϵСӱʱѾʮһˡ
찡ǲѾʱˣ߰ѣкǣȫ鷳ġLestrangeҪ콻ģҪĽգҲǣAvery
кųݶһһ߳˷䡣˹ӷվѿձӷŵϡһʹĴ˿¶Ȼվ
ķ϶뱻ץɣôĳɫ
Ҫ£Ȼߡ
֪йHorcruxes
˹ĺringersĲɵץľƱ
Ϊħ׼ģ𣿡
ǹ˵˹϶֪ⲻѧУĹΡ
ȫԣ¶˵ҿʱżȻûȫ
ڻִҵһܹϸĸHocruxesķǷǳаĶȷǳа񣬡˹˵
϶ȫ֪ǣҵ˼ǣһһסԲҵ˼ǣ㲻ܸңȻ˭ܸңǾˡֻΪҡ
ĺܺã룬ĳȻСĹάյĺܺáѾ̫ྭӲԸǶ׳˵¶ǳ֪ЩϣΪƬ̵ʱ߻˺üڡ
ţ˹˵ûп¶ǺҵĲŪˮӶ˵˿ţŵĸѣȻ˽horcruxeһܹһƷĵʡ
Ҳ˽ã¶˵
СĵĿԼǹԸо˷ܡ
ţҪһ꣬˹˵һĶϡȻ󣬼ʹܵ߻ٻĻԲΪ㲿ֵȻĴţǣȻһʽڡ
˹ŤˣҹǵԼڶǰЩҴҵ屻˺һ꣬ӵĹǣһˡ
ţ˹˵һӦñȱıšһַΥȻ
ȥ
ͨһַΪһаķΪıɱıɱܹ˺꣬ʦΪ˴һhorcruxeѡƻԼǸ˺ѳװ
װΡ
ͨһҲ֪ʲôSlughoin˵ҡͷһֻӴŵһҿѾԹ𡪡ҿһɱ˷𣿡
Ȼǣ¶˵ĺܿ졣Բ𡭡ҲǹҪð㡭
ûϵûϵûðң˹ֱ˵ЩеȻġWizardsofacertaincaliberhave
ǵģ¶˵Ҳ˽⡪Ժġҵ˼ǣһHorcruxúܶǲֻܳȡһԼꣿΪʹԼǿ󣬰ֳɺܶ飬Ǹҵ˼ǣٸӣ7ħ֣𣿡
Merlinbeardķ˹еߣѵҪɱһ˻ˣΡ㹻ܷԼꡭΪ˺߿顭
˹ڿȥǳĻң¶ǰδļҹ˵ν̸еܰûڡ
Ȼ۵ĶǼ裬ǲǣЩۡ
ǵģȻˣ¶˵
ˣķҪԱ˵Ҹղ˵ĻҲ˵۵ݡǲΪ̸ֻHorcruxesڻִǱֹģ֪˲Դرŭ
Ҳ˵һֵģ¶˵Ȼ뿪ˣſȵĿ֣һ֪ԼʦʱһֿǲûʹĸӢ֪ΪʲôʹһЩԡ
лл㣬˲ల˵߰ѡ
ڰ칫ҵذʱ˲ѾˡҲҵȴ˲࿪˵
ϣõ֤Ѿǳˡ˲˵ˣһ֤ҵ뷨ңȷģҲ֪ǻҪ߶Զ
ͻȻע⵽ǽϵФеÿһУŲǵĶԻһֵģӵʵѾóһ
ţ˲˵ȷǸոЩҪԡ䣬ķ¶ҵģʹԼ顣
ΪɹˣʡHorcruxΪʲôҵʱȴûһHorcruxĳطһСǰȫģ
һС顭ģ˲˵˷ħ˵ˣر˹Ƕ֪һʦ˲ֻһHorcruxᷢʲôӱΪϵȥıɱϵ˺ֿ꣬ܰصHorcruxСûܸϡ֪ȷ˷ħ⣬ûһʦhorcruxe
˲ͣһһ뷨Ȼ˵ǰҵõ֤ΪħѾڷĶ
ʡεõġ
ˣ˲˵Ǳռǣ¶ռǣָʾ´ҡ
Ҳ⣬ȣquot;˵
ţȻûм¶ռҴûۿġһܿʼΪԼж˼һ䣬ƻǸŮʹУǱռŸаĶһƬҼȷռһHorcruxҲ֮ˡʹסĲҿֻŵľǱռǴ㱻һƵıţҷĲǺȷ
Ȼ⡱˵
õǼHorcrux仰˵ЩƬпԱ֤ȫӹɵĿԷֹ˵ǿԿ϶ħȷʵռǱռǶߣһ˿ס߿һЩ˵壬˹ֵĹ߹ֱ֣ͷˡ
ǵģϣƷ˷ѣ˵֪˹ֵļ̳ˣΪʱܵõΡ
ǳȷ˲˵˯ǲ֪עûİռǴ߷ڣһЩĻִѧĻᷳΧֱƬ棨HorcruxҪǣ˹ڽ͵ģҪ֤ԼһغúͰȫģҪҲðڿᱻ˻ٵʵʷ飺ƬѾˣ㿴ˡԷħHorcruxԣĵ¸ҴõԤУʾһ߼ƻHorcruxԶĵһɺܴ˺ҲϣģûбĿܡңǰҹħص壬ʳͽľ·ߵı˭Զ˵˭ԶʱΪĺ壬Ȼʳͽû뵽˵HorcruxHorcruxҲʦˣħڹȥЩɳΪеˣҴı仯ҽܽΪ걻ǳΪ߳񡯣usualevilңԶˡ
ԣԼıɱˣ˵Ϊʲôħʯ͵һϲĻ
ã֪Թǰ˲˵ּɣΪڷħ˵һħʯҪСHorcrux
ҩĿʼӳʱ밴ʱãУĻˣħȫҩˣ߱Ⱦˣħʯ͵ˣͻһȥסħϲжҵڵİ취ģ޷ܵĳҩȻ׼ܴڹ֮ʧһֿµܻ塣ԺȷHorcruxesΪ˳Ϊ˵̬ҪĶѾǸͨˣ㿴߱κĸӽڣϢЩ棬ɹΪһҪĻ䣬Ǳ˸ӽ˷ħܡ˵ġΪʹԼǿ󣬰ֳɺܶ飬Ǹҵ˼ǣٸӣ7ħ֣𣿡7ѵħǵģڷħ˵ֳ7
7HorcruxesȼˣǽϵĻҲܵŭƵǿϵκεطءεġ
Һܸ˿ʶ⣬˲ƽ˵ǵһ7Horcruxes6ĵ߲Ȼסⲿ˵ЩһЩֵϣûûԼǵ߿ꡪЩϣɱħ˱һ顣
6HorcruxesУŵʧ˵ôҵǣ
ˡѾһˣһ
Ѿе˵
ǵĵȻ˲˵ڵģе˵֡ǸָħĽָзǳµ䡣ⲻӦ÷ԭңȱһЩҪǫ顪ǿԣǺʧˣǵһصִʱ˹սѸٵжҲܻ˵ЩˡΣһ֧ɱֺ7ħ꽻ǲֵõġǸָһHorcruxesˡ
ôأ
Ŷ֪ģںܶǰһЩȥ־ܶйطħĹȥҵУݷһЩȥĵطڲŽָƲGauntķӶǷħɹĽһܷͷҲǿħסСȻұصȿࣩû뵽ҿһ鷳ȥι۷棬ҿҵ˼ش
Σǲ̫ΪףƻռǶƻ˽ָǹ7ܵȷĻĿHorcruxesء
ǿκζ˵ǿƣߣҲ֪յҩƿ
;϶ƽ壬ױӡǷħ߾ҩƿȥҸ㿴ЩˡħϲռƷѡǿĲ˼ĽԽΪԼһ˳Ծġв˼ĵطȥЩ£ʾҷħѡHorcruxesһЩамֵ塣
ռǾûôر𡣡
ռǣԼ˵˹ּ̳˵֤ݡȷŷħǹ˵Ҫԡ
ôĻHorcruxĿǰûʽأ˵֪ʲôôڣ
ֻǲ²⣬˲˵ҽЩɣȷŷħЩʸ߹ĶҲѰħĹȥǷҵһЩ˿йֹ䱦Χʧ
׹˵ıӣ
ǵġ˲΢Ц˵ҿáҲһָֻ֡ģǾǻźĺšʣµٴμٶһֻݣѲˣðղ²⣬ٺú˹ֵı֮ͿʼѰڸҶĿ͵ıˡĸĸʼ˵뷨ȷǿռ˷ħͷԡҲܿ϶ǲѾõĿ͵ĶҿԱ֤ҶΨһﰲȻ
˲ݺڵָָָǽһź챦ʯıڲ
ػִĵԭˣڣ˵Ϊҳĳʼ˵Ķ
ˣ˲˵ҵǣҲûʲôƣΪѾѾûлѰѧУ£תʹҲò϶δʵּĸʼ֮ҰġȷʵõҲҵ˵Ŀǰõˡ
õĿͻ߸ҶĶ֮һҲһָõˣ
ҲΪ˲˵֪ʲôҳһȺܺߡɼᣬ֪Դʲô
ߣ𾪡ö𣿡
ǰʧߣ˲˵Ϊһּķŵĳ˼жĶǸðաҵ뷨ûħڴ㸸ĸҴɱʱĿ꣬ٻһûɡ׼һرıɱ
ǸıɱĶɱ㣬ͿԽԤΣˡ޵СȷҪһ֪ʧˡ֮ɼɱһˣҲżȻһǱǿ˷ħԣҲĳ谮ûгɵأֻʹߣܹͬѰĿԶԶһͨǻ
ô˵ռǻˣָˡӣ׹ʹɼỹΪҲһĿͻ߸ҶĶඣ
һĸȷܽᣬǵġ˲˵⡣
ô㻹Ѱôڣ뿪ѧУʱȥˣ
ȷ˲˵˺ܾã롭ҲѾҵһˡһЩֹ۵ļ󡣡
ҵˣɿ˵ҿ԰һٵ𣿡
˲ؿ˹һȻ˵ǵģԡ
Ŀԣ˵ȵزš
Ŷǵģ˲΢΢Цˡ㹻ʸˡ
ˡЩ豣ĻáΧǽŮУԵ˲ĻΪȻмҡͷ˹³˹Ȼ
һٵʱ򣬷ħ֪𣬽ڣܸо𣿡Щʡ
һǳȤ⣬Ųᡣŷħ˳аУЩԼ˵ؽҪĲѾܾˣʱоҲڽӽʱܻ֪ʧǲʶģ磬¬˹Ƕ֪ǱռǱˡħ֪ǱռǱʱұ֪ǳķŭ
Ϊ¬˹ִĵģ𣿡
ǵģǰȷܹHorcruxesʱ¬˹ȻӦõȴħûյΪڸ֮󲻾÷ħʧˡɵΪ¬˹СıHorcrux֮ⲻκ£¬˹һ˵ľη̫ˣѾʧ˺ü¬˹ѾˡȻ¬˹֪ǱռǵʲôΪħ߹űռ´ңΪѾʩħˡ¬˹֪һֵ꣬϶ηĶԴ෴ȥʵԼļƻ
ͨɪΤ˹Ůܻɪ֤δܵóѡŶ¬˹ħ֪ٵHorcruxȥħĲҰ֮ҺܸʱܰȫĴڰȿࡣ
ԣħеHorcruxesݻˣͻˣ𣿡
ǵġ˲˵ûHorcruxesħֻһͨˣѱݻˡǱˣ겻޸ͷԺǿķõġԼʹûHorcruxesҪһֲͬѰɱħ
ûʲôͬѰ˵
У˲ᶨ˵һħûйС
֪ˣȲ˵аֹԼڼһ䣬ҲͬѰ
ˣа˲ؽ˵ǰһУΰģͬѰġ㻹̫ᣬǲǶôڲͬ
ԣԤ˵ġħûеָʣеһա
ǵģǰ˲˵ǣҪˣֻеħԤȥʱž塣ѧڽʱѾ˵ˡħѡΪвųΪв
ɽҲȷʵ
ǵģ˲࿪ʼñڵָŹ̫Ԥˣ
ǣ㲻˵Ԥζš
ħûԤԣʵ𣿵ȻûУΪǸԤԴеԤԶʵ𣿡
ǣ˵ϴ˵֮еһؽɱһ
Ϊħ޴ĴݵĻˣħûɱĸף㻹븴𣿵ȻᡣûбĸΪϻĸ׵ı𣿵ȻҲᣬ㻹𣿷ħԼԼĵˣ񱩾һ֪жôѹȵǶʶһܺлվģħҲһǸвˣԤԣȻѡһȥɱԼԼ˻
ǡ
Ӧˣ˲˵վ߹䣬ŹĶ죬ûм˼Ҫɱ㣬Ǹעˡ˾ҵǰҪȥԿڷħµĴŻȥ֪˼룬ıŻᶮ˿ԶħûбħûУûйκγΪħӵԸ
㱻ˣǱİ˲˵ܺͷħԿΨһ˶ĥȻ࣬ʮһʱһվǿ龵ǰ㷴ĵĴࡣʹȥԿħֻ֪жʦܿھĶ𣿷ħ֪ʲôȻ֪ڲ֪˼ȴûܵ˺Ҫ֧ʱȴеʹ࣬ħѾԹˡ֪ΪʲôԼ껹֪ûоȥǸһ޶Ĵꡣ
ǣ˵ŬƽһģҲҪȥɱߡ
ȥɱ˲˵㵱ȻҪΪԤԣΪ㣬Լɱ᲻֪һ°ѣһ£ûǸԤԣڻô
ŵ˲ԼǰȲţ뵽ĸסĸףСǡ뵽ˡϸ뵽˷ħһŭȼգʹĺ
ɱƽ˵Ҳϣô
㵱Ȼϣ˲༤غ㿴ԤԲȥʲô÷ħѡ㣬ȴȫԼѡԤԱۣħֻԤԣ˺㡭ֻܱɡ
еһɱһ˵ˡ
˵˲һֱġǾǣȥս밺ͦصսǶôĲͬҲЩ˻ΪǼûв𣬵˲סҲף룬ԺҵĸĸҲסĲͬ



ڶʮ Sectumsem

            еʮƣͬʱʮĹڶϹħϰԭԭظ˺޶ڶЩЩʩMUFFLIATO󣩡Ǳȡ˹ķʽˣǷħƬHorcruxesûʽ͵˲ҪȥѰƬʱʮη塣
ۣ޶˵֮󣬡ۣҪ͵˲࡭Ųݻ١ۡ
޶ѩˡ侲˵ץס󲢰ħȴݶķƿʵأ޴İɫѩʼƮ¡ע⵽ĵ¡ʣʮּʵضźǺϿſ޶֡
޶ԣ޶˵ȵزԼļ򡣡Բ𡭡ǿȥͷƤмһ
ȥϵһЩѩʱĵ¿˳޶еʮϿת
ǷˣǼ⼸ָ߹ͬһҳʱ򡣺ԣ㣬ΪǶֻˡ
˵ô㲻Ƿˣ𣿡޶ϡ󺰴еʱ⣬ٲȥһС
С˵ȥ졣ô˵Ǹҹݺ͵ϰҲˡ
Ϊ˵Щµʱȥʲô֪֪ͻȻ˿衣䣬ʣΪʲô
ޣɵԭ򡭡˵ͼФڣͺԼһ
ŽһߵĵϰȥȻôġ
Ȼһ־𣿡˵
ָʲôܿ˵
ӣ˵ݺ͵ϰ˵ˡ
ޣȷ˵
ά޶һ־˵ǰСħνʦΨһһɹذѴױɾƵģĲɫҺ壬޶͹Ȼǰɫġ
ڣڣкǣά𱸵һ˵һжҿԡ
һħȣо񣬲ָǵĲĴױ˱޶ըˡ
ǵġΪҵά˵ʧ²ѲƬñƿϰ
ħκһμٵǹͬпյʱ䣬һ߻عϢҡ޶ȥĵ¹ϵĽʮ죬ȥҲʮֿģܵЦʲôʱֻǼ򵥵˵áƺûע⵽ڹһҵս
޶á
͵ϰֿˣ
Ծ޶á
õѣ
⡣
Ⱥ̸̸
ġ
Ҳںأ
õѣ
ǿע⵽Фڽ뵽ĹϢңģؿһСȺ꼶ۼǣֱе٣ˣ㻹𣿡
Һܺã˵˵һ뿪ʥâħҽԺҺͰְڼҴ˼죬ȻڽϻصLEANNEոոMcLaggenϳ
ԣ˵ôڻ˶޶ӦˣкܴĻʹĿͣ˵Ȼܵõ汭ţ١
Ҫһ⣬ĺѽʱظϳ⡣ٵǿʼǵĶȻǵıοҪٵˡ
ܼ˭𣿡
ٿҡͷ˵ÿ˶ңһҲûСҼǵõһ¾ɨŮȥ
ôϴңʡ
Ҽǵƿţ˵Ϊ˭Ϯң϶վű֮ҵļһƬհףֱԼǰʥâħҽԺţˣҲڶüʹһĵһ졣
ȥ׷ͬѧˣº޶һſ˼ǵһС
ĻһһŮİ˿١˵Ůϴҡ
һȥŮĵģ˵ˣڻִģһءǶ֪͵һ㡭
ԺУ·𿴵һȺ͸߶߹ȫŮ
Ӧٺһ˼˵ȥӦһΡ
ǻǶҩһ˷ѣƽ˵մӰóspellsmansyllabary£ֻô࣬˹һǲһģ˵ֻҪŬһ¡һǿħƷҪ˷ʣµҩˣҪܹõ˲Ļһֶ
ǲܶһ𣿡޶ʹĻǺܰġһ顭
ó߼ħҩָϡȻʼѰ˼
渴Ӱϵ˵Ҫ6¡Ҫ
Ȼ޶˵
Ҫÿʱע⵽һҳǰ۵ĽǣҳSectum-sempraspellԱ߱šˡȻûзǸʲôģҪΪϲԣ´McLaggenʱԡ
Ψһһô١ĻصѧУǵϰ˹Ϊٻ׷ˡ
ǹζӳõĿѵĶԱǶڰMcLaggenͿڻе̫ˣǷɵüá
ݿȥһҲûΪ͵ϰֶе෴ӵˡ޶ٷŵǰԼڱײ֮ǰMcLaggenŭģ£˶ʮáһЦţʮָܹΪһɿŽݡϰУкüαˣΪûжŷ
ȻԺмҵؽУݻ޶ʱΪĵ»ʹ޶̫⣬ͽԼᣨ˵޶ǵϰʱϵı飬ȷʹֻ֣޶ΪǱӵıѡ
ܿԼͽ˵һЦһϰΣһֱýݺһ˹ٰһСɶԾ̫ˣΪ޶Ͳˣҵǡ˹ˡһιҪѰİΪܿı顣ʱŽݣΪЦЦͻῴֱ顣ǣȷҪݺһȥĻ˽ȵǵġ޶ͬôܻӭΪŵ㡣
֮ܶҪʹһҩڹԺǿң䲻forsurelythiswasacaseforasHermioneputittweaingthecircumstancesµԽԽůˣÿݣ޶ԡԼôϣʲôʹ޶ʶõ˫˫׹밮ӣҶʱʹԼˡڿٵʱûлġ޶սûʱȥ¡
޶ΨһԿĿѸٵѧУӣΪŹھĹѷֶԶ300ֵĳɼʤĿͣһܸߵҪ󡪡ûмôõĳɼǽӮÿ汭ûбĿͶ300֣ǻξӵڶ100ڽǵ˶100ǽλӵģûΣ룬Ϊ200Сִ֣ܶ
ǰϦֹ߳״̬һȺͼвԷĳԱʱĸһس𡣶ԱеΪΪ˵ĽԺеȴŻ²ֹ֪ιʣ뵽ݵʱԺðԶٷȣֳʲôӣһʢľۻҲʹһҩһ
ôش飬ȻûļƻҳӦݸʲôȻڼͼҲҲӶ֪ʱ档ܹӦݵϣڼ٣ȴšֻҪڸǲظҪǽȴޱȡ
ڱǰ죬ԼȥԷ޶æسһŻ£æȥVectorڹһѧռĴ󡣸ϰ˳ǰһ¥ȥȥ쿴ͼʱһȴҲ϶ӦȻ΢СԲվģǸ߶ɭأԽ
ͣⲻ̫ܵĽϵҪ߽һ׿()޴ײ˼˳æѵͼӴʯ¥ݴæǰȣĶϡȴκСĵİŴ򿪡
վź˫ץסˮۣ԰׵ˮۡ
ҪԽӸﴫ˳Ҫôˡܰ㡪
ûܰң˵嶼ҡΡҲҲܡɹġҳϸɡ˵ɱҡ
ʶرЩˣڿȻڿˮ԰׵˰ˮţˮľ￴˹ļע
תħȡܵİԼħóinchesӹԵıڵƴһߡLevicorpus䣬ȴýֵˣħһ
ͣ£Խеظڿտͣ£ͣ£
һ޴ڴӹ󷢳һǽ߷Ķ䣬Խ´ˮأˮĽˤ()Ťˣ޺Cruci
SECTUMSEMPRAڵذϺҵػħȡ
ѪؿӿͺձһĽˡ󣬵˶ˮĵϣħȴֵ
Ϣš
֪˵ЩʲôԼѪвߡҽ﷢һļУıɱıɱеıɱ
һµĿˣֵؿ˹ճ˷䣬ɫҡ³ذѹƵһߣߣħȣָɵ˿ڣ䣬ȥһ׸衣Ѫȥֹסˣ˹հʣµѪȥٴظ˿ڿȥڷϡ
ԾڿԼĸе֣ûʶѪˮҽʼڸߴʡ˹յظʱʹվ
ҪȥҽԺ϶һ˰̣ƼʱͿԱ⡭
߹ǰתһֱұŭ˵㣬ءҡ
һ̹û뵽ġվ¿ʪ͸ĵذ壬Ѫ޺Ļһڱ渡߿ҽﰲΪϲöͣʡ
ʮӺ˹ջˡ߽ϡ
ȥҽ˵̷ԼĲͻȻһƬž
Ҳǹģ˵䣬ˮĵطصҲ֪ʲôá
˹ո⡣Ȼҵ͹㣬أ˵˭뵽㾹Ȼֺ֪ħ˭ģ
ҡĳطġ

ǡͼݵһ飬ʼϹ죬Ҽǲʲôˡ
˵ѡ˹˵ɤӷɡ֪˹մʲôֹ
Уʼ˸ҪסԵ˼룬ԽǳԣѪӵġ߼ħҩָϡԺ֡
Ȼٴζ˹գģʪĲм䡣˹յĺ۾ϣ˹ûпںʲôǡ
˹˵еĿαеġǶõڣ
ûʲôġת߳һȣҶȥ˶򷴷ţǶŻѪˮûлشʱʵκ⡣
еѣͺһֻѱĳͻȻҰޣΪʲôҪдôһ˹տʱֻʲôӦ᲻˹θʼħҩõ߷ֵģ᲻ûջٻⱾ˹ô࡭Ѿһ򵼵ѵ飿һзܡ
ȥˡôѪ𣿡޶վ¥ݵ棬¿Ź
Ҫ飬Ϣħҩ飬죬ҡ
ǻѪ
Ժ͵ģ
޶Ӱóġ߼ħҩָϡݹȥܹصϢҡǣץԼЩѾ극˵ľı飬ֳФڣ¥ȡ
۾ʼߡ
Ҫһط顭Ҫһط顭Ҫһط顭
ڿհ׵ǽǰΣ۾Ӧݵڳˡ͵ŤţȥصذŹϡ
ܴæţͬʱֺ»صǱĶסˡվһôķУ߸ߵĴͶ¼״ĹȷΪִĵ˲ضġģƺΪڸǴħĺۼ򱻼СļҾ߷ָСǶгǧ飬Ǳֹ͵ġиֳĵͷ̻һЩȻ㹻ľֹƷϿһƿƿħҩ鱦ñӣԼȥƬĶ滹ľƿһЩĽһѳءѪ߰ߵĸӡ
ɿ߽һСתܵһ϶̵·ȥ˵VanishingCabinetתͣһƺڷݵı汻Ĺǰ򿪹ڶ֨ŵһѾһкȥĶǶ5ȡѻѪӵӺعšͣһᣬúܿ죬Χҵľ󡭡ҵطӸһһªʦƵİ񣬰ڲĹϣְһƾɵļٷһް޹ͷηڵͷʹϣȻ󾡿ܹСſڣڻصϣֱʯͷ
¥µĲ޶ġ߼ħҩָϡһӺص˹ǰ棬˹ʲôû˵ֻȥùݹȥؿںʹȴš
һһ˹ճǲ顣Ψһʣµħҩαˣ˹ʮϸؿš
ġ߼ħҩָϡ𣬲أ
ǵģ˵Ȼصش
ȷ𣬲أ
ǵģƵ˵
ôΪʲô˹ʣķϻСRoonilWazlib֣
ƺֹͣҵĴºţ˵
Ĵºţ˹ظšԡѾôҵġ˵
֪ºʲô˹˵ڵ۾һζŹģŲҪǡ˼롭˼롭ûѧȷ
֪ôΪ𣬲أ˹˵ءΪһƭӣÿҪҹؽֱѧĩΪΣأ
ҡҲͬ⣬˵Ծɾܾ˹յ۾
ôǾͿĽպôİɣ˹˵㣬ءҰ칫ҡ
˵̧ͷ桭һ
ʮ㣬˹΢ЦС˵¶ĻĸҶ࡭ĵ
û˵һ뿪˲¹һ˿ľӣȷеһδе
һСʱڹϢڣ˵Ҳ˵͸߹ġ
˵ˣ޶˵
һʳҲûСոո˺޶ͽݷ£ƺûʲôҪϢúܿ죺Ȼҽ˳ǱÿԴ¡ɭ̰ŹոȥҽԺ̽˹ظְԱʲôոձгϢҲ˺һļʮӣΪᱻͬʱĵͬ˹սڵÿĽգֱѧڽ
Ҹ߹ӲԾ˵ԵزͣǶԵģ𣿡
ҲΪִ˵
ʹûк˵̣ҲѾˡܲμʱҶĶԱϵıĳͷˡԸоݵ۾ҿ뿴κʧŭոո֣ϰ½ӴΪ׷֡ҲӮˣϰͽݻиϡ뷨һѱڹԺи֡
˵ôܹǱǸ
ܲܲ˵Ǳ飡˵ֻǰдûнκʹֻ֪ǼЩԸĶ
Ҳţ˵ʵڱ绤
ҲûΪı绤ܿ˵ϣʲôûΪһѵĽա֪ҲʹһʹǶ㲻ӣûдһֻܰΪԼǱʼǣ𣬶Ϊˡ
ǲҪң˵׼ȥ
ȥû飿ԣ׼ǿ˵ţûӵĻҾԶܵõҩԶܾ޶Զܡ
õ㲻õõĶħҩϵ츳͡˵
ͣһ°ɣ˵еʮ־桢м̧ͷȥʱͼʹһˡ䣬ӦҹĶ𡣡
ҵȻҹûб䣡˵Ȼʹˣ㲻˵ǸSectumsempraǺõģݣôˣΪǵı
ޣʼװ㶮Ƶģݴ˵ֻԼΡ
޶ţϵǺܺõĽݺͺڱֱţӵжԵķԿ޶ؿŹȻùһ飬󡣹֪ãͻȻ֮е˼ϲãʹû˵һ仰
ǶݵġڶҪ˹ֵҪ˵ҶǵŭˣΪǵĶӳԼֹμһ糿˵ʲôĸԸеҩܹ޶ݻһ泡뿪ЩӿѧǼֱǲ̵ģ˶ǾޱᣬñӣӺΧʯͷȥ½ңһֱֱԶȺˣ֪һۻǻ
ޣء˹˵Ų߽ⲻȴʮϤİ칫ҡ˹ѧˣ칫ûпճһƹʮֻ谵ͬı걾ܵɫħҩСǣڹҪϷcob-webbedboxesȥһ߳ģѵģĹҪ
ѶһֱЩļ˹˵ǻִķ˺ǵĳͷļ¼еĵطīˮúģ߿ƬٻˣϣдЩкͳͷʩȷǰĸ˳Уٰװں㲻ʹħ
õģڡ˵бӡ
ΪԿʼˣ˹պݶЦ˵ں10121056ᷢһЩϤ֣ӦûȤһ㡣㿴
شһгһſƬղķغСǲˡ׽BertramAubreyʹһǷAubreyͷԭ˫ؽա˹ճЦȻˣΰĳɾ͵ļ¼Ȼڣ
оθֿʼڡҧԼͷֹԼһӡ
ǣģġĵĹθʼйɵطڣ˹ռƻζְֺֿСǵ֣ͨΪжһ֣ʱ¬ƽСǱ˵áڳдǵкʹʱôˡͬʱΪ־
һһؿǽǾ޴ӡһǲ˹ߵرֻ˰СʱһСʱһСʱ
ʾ12ʱ򣬹θʼ¡¡졣ӹʼû˵һ仰˹110ʱ̧ͷˡ
͹ˣ˵һǡʮǵģ
ذһĿƬŽȻ˹ոıǰɿ칫ҡʯͷݣϣܴһһжôôѾˡ
ӵĴԥˣϴʯ̨סܸҶӮ䣬ڹϢףˡ
Quidagisַ˵ῴʲô
شʱı޷Ķῴġ
ǰƿ
һףľĶбˡǿʱǿʼУĿɿڴְֻ˽ȥ
Ӯˣ޶˵ͻȻֲɫݸӮˣ450140Ӯˣ
Χӵʱһּᶨı顣Ȼʲôû룬ʲôûƻĻ50˿ǣ
˺ܳʱ䡪ӦаСʱпǺü졪Ƿֿˡʮְż˿ʼǺ˲ɵЦԽݵͷϰĲӣRomildaVaneȥҪʲô΢Ц۾Ѱ޶ҵˣ޶ȻŽϵıͺձ˴ͷһʱǾͿŶԷȻ޶صһͷ˵ðɡ֡
ʲôʤػСЦţָФ񶴿ڡҪڳɢʱĻǿһ±



ڶʮ ͵Ԥ

            ͽݽϢ˺ܶ˵ȤкܴһŮǡļڣǵ˹ķԼĵ̸ϾëȻĺħ¼οĸı䡣
֪Ƕϲ̸Щʲô¶ôڹϢҵذϣڹȱߣһ߷šԤԼձһ߶Թ˵һڷ3ηĹ槡Ķǲǰһֻӥͷޣ
޶ͺôЦװں
ôشģ
ŶҸһֻ䣬ݷһҳԤԼձ˵ȥһЩζ
лл¶һЦûи޶Ƶʲô
һСˣûиĶ
޶źŭĿֱֹͣĿЦǱѵʶ޶ָŹͽݵĶӣͬζҲջҵľ
ŶݳЦ˵ʲôʱͬģ֮޳ɣֻΪ˶͵ϰϣҵһλǹ˶ѡ
ð޳ɰ޶ǿشбĳʶ㲻ڹϺ˽ǿʼ
ªαӣôĵôڹϺһһ㡣ݲġ
ת۵£ͽݽʱԽԽݵOWLSԽƽòÿϰҹ
һϣݴӹϢҳڹϢҵĴǰĲҩҵں߹ͬȹʱ⡣
緹ʱһصžڹ޶м䡣
лҪ˵
ʲô¶ʡƽѽ֧͹˵˵ͨǵΪѧϰѹֵʱ
νĻѪӡ
Ŷˣܱܲˡ
񲻸һӦȡ飬ħҩγɼһǧɣݵĴӵ˹ڶгذԭڹ׹˰ӣһȷţ˹վѰⱾѪӵ顣Ϊ˹ձ־ʱ򣬹Ӧݡ
Ҳģᶨ˵㻹û˵ꡣڣҷˡĻѪŷħȺá
ûȺã
٣ôȷеģ
ǵȻӣӡ
ðǺ˫͵ô´ͳһžɱֽƬ̯ϣ㿴ǣЩƬ
ʰȱȫıֽעѾƵĻƬ޶ҲذԴչƬһԼʮСòƯִֵüë԰ףȥƲ֡Ƭµıա˹EileenPrinceִGobstonesӶӳ
ԣѸɨƬϼ̵ţһǳƵйУʱĹ¡EileenPrincePrince
עŶԷƺʶ˼ͻȻЦܡ
ʲô
ΪǡѪӡɣ
ΪʲôʦͲӣֻǴºŻ߾Լ֣˶ѡţĸǡһաPrinceףĸϣǡѪPrince
ţд
ʵҲΪԼǻѪԺ
ţҿԺȷظǲһŮ
ʱΪ޷һŮôˡ
Һദ꣬һ޷ŮӵĴ̶ȣ˵дҿԿ϶ǸСӣЩϰŮѧġ˳һ䣬ⱨֽĸģ
𰸲¶µóͼҡղ˺ܶڵġԤԼձһȥҸйEileenPrince㿴
㡣ͷ˵
һģŹ˵ҵһȥĵطħҩ¼ᡣ
ŭĿسβŰעڱڵϡֻûħҩñá޶һ˵һдġһǧֲ˼ҩݺġ
ҲΪҷˣǱû˵أ
Ȼ޶³Ļش𣬡ţӡ֮ûйţƵǸʾָ£ںһУ˸ɱûҽ죡
ȻҲҡϽӵ
ѾˣôĽϾͻָˡ
ǰ˵ʵʣҪл˹աҪȥؽգ
Ҳһһȥһ̾ϢʾҲܰеĺӶŪ꣬ջһֱ꣡
ֹؽķǳᣬΪռȥ˺ͽദĽеôһʱ䡣ʵϣԽԽ˵ػ˹ǲǹΪ֮Ϊ˹סʱԽԽͨǡǡʵĺںͽԼĺʱһδδָˡ
ĻУֱסƤسߣݸһƤֽš
ллס٣ǵ˲ģ˵һߴƤֽѸɨţҾȥİ칫ҡ
ҵǣ޶С˵ûҵ
ȥɿس˳ȥ
ٶȱϢңŵ߲ϡ;ֻƤƤһƤƤ˹ӷ۱ͷţֵĶԹķʾԶʧ֮Ȼعšǰʮӣ˶صԼĹϢҡɾʱͻȻһУǻͣ½Ųšôҡ
ԸһȡͳħȣȥڹսǴݽĽų쵹ڵϣͷţߺ˵صЩѩƿһˡ
ڡ
첽ǰݽڵĽšݵЩӺ۾ţشãԼͷŹҡҡλεվ
ʲô飬ڣ
ʵõɣݴ̶ؽţѲߣͻȻĳֺħ
ûйĻԼڵλáұǡ赸еСˡĹ̺ǿصģ⻬ʯǽ
ڣǲҪŽӦݣ
Ԥʾ뱻׼ܽȥôװһɲģ
ǲǴӦݣٴظ
ѧҲ
˶֪ӵģ˵Ǹղŷʲôţȥˡ
Һܺáݽ˵Ƥô۾Ź롭һЩ˽ƷȥʼԹķ̰ôƳѩƿ㲢ûнӣҰ˽ƷΪأѻѪӵʱӦݾͳˡ
ޣҿԽȥġݵǽˡ
˭棿˭ʣ˭棿
ҿɲ֪ݽ˵ȥԹʺܽŵӣ߽ӣͻȻһһȥҽʱûûС
һ˵Щʲô
Ҳ֪ʲô˼ݽ˵ƺ˷Ǻǡ
Ǻǡ
ԣǳĵӡݵͷ
Ů
ðյĲ²ǸŶݽڻش
ȥĺܸô
˿ǳˡ
ǡףʲô飿
ҿԿ϶
Ȼأ
Ȼʡ˭
˷ûбİ취ôЩʧ
ۡݽ˵һӣ͸ġǺǡ屾ʡ
˵ĶԣæݽڵĻڹȥļ̫йءۡĵûлش˭
ûУش𣬡һͻȻȫˣǡͷǰų͵һ˳ȥ
ѵûж׼ôκϣʵ
ûСҸ߹ΧһڡؿŷĹ
û֪ͨ˲У˵MalfoyףȤģҵ˼˰׳Ӧݵ׮¶ϵݷǳشĻУѾȷʾ뾭Ӽң˵Ҳ֮֮ȥûмֵˣǵ˲ԼԤʾľ棡
ݹ᾵˫ͻȻץס󡣡һһεأԤԡȻϷԵؾȻ³һƣ绮ǱѴ
˵öԣͣһΪӦð͵˲У˵һ£ƣΧˣƿƿ޹ޱ˳
ΪһȥﶷҪҪȥ˲࣬ڹʵڰ˵һ¡Ҫ͵˲ͷ˵һ߰ɡ
ޣĻðɡݽЦŻӦʰѩƿְǶһĴƿ
Ұôûп㣿˵㲻ΪһԤԼңȴһԤԶ󡣡
ûлشǳԼΪݲͣԤҪǸ
ҷǳģݻû꣬ƥŶԲλֽ֪ƲԡԤԼ֮ۡûԤͷȴҺܻǵģ
Ъ˹غţоѩƶƿ˳
ƥ˵ûдĸŴ츳ҥԡЩʡ¼ɴûָֹ֪ͣЩˣ˲УΰѧУڿΣ˶ΣΪ֤ô
ﺬعš
ؼǵҺĵһλ棬е˻Ƶţ̵ӡǵģˡͷưͶޣ˳һ£ʱЩ׾ݣװĺӡ˲ǳò֪ͨùݷ档Щ⣬ҵóϣȣΪȥƺǲˣҶԤԱĳƫҾе⣬ûԶٶǽšڣעˣΪ֪¶ݵԤԸıһͷħ
ǽţǵ̸˹մֱشˡ
ʲô
ǵġһʼЩңȻŷɿˣǸ׵ľƱ˹վǰ˵ʲôߴ¥ˡҵ͵ǵ̸֪ô˹ʱҲҹҡʣѼϢ֮˲࿴ȥҹ£ҵǫѷݣŸɣ֮ΪϽġǸֻ֪Կ͵СγǿҵĶԱȡװģݻͷʮ֮ͣ˽Ų
Ҳǹɫڲ԰ףݽֹֺ¡
شţӿȣʱ侲ֹˡ޴Ĳһδεײеʯŭţš˹գ
˹͵Ԥԣ
˹ħܣ
˹ջͬСǱ˵ħɱղķ
κ¶Ѿ޹ؽҪˡ
ƺԶǻһȥУɡ
ӹľ˫Ʈ
ǣװģҪߵ˲ղϮ¡
Ҵ˵
ֵܹݽߣʧڵ˲ĵˮվڵȣŹ޽гؿ¥ݣУ칫ҵš˲ƽӦʱѾ˽
˹ػܣĺֵط͸Ľɫչ⡣˲վڴǰңŲٳߴһĺɫж
ðɣҴӦһȥ
˺óʱûзӦݵĻ飬һƬհף˼άҲٶ
͡ң
Ըӡ
ҡŹԼղôе˲칫ҵԭˡ
ҵôҵHorcruxƬô
ǵġ
ŭԹ޽ЩʵĴ̼Ź˼þãһ仰Ҳ˵
еǺģ
һҲ£ϻش𡣵ȷ˵һûʱ˿̣Ѿ˿ûпռ־ˡHorcruxʲôӵģĶ
Ҳȷʲôǿ԰ųΪHorcruxһĶѨС¶Ժÿʱķ¶һѨŹӣô
ǵģ˵ôѨķʩΣ
ҲһɣһֲѰıӵַ˲һᣬ˵㣬ҴӦȥһҵŵԣұ뾯㣬ӣһΣյĵط䣬ͼӦҲȴŶ˹յǻŭ̶̼ڣƴһԸǿңҲԵдϡ˲ӴǰתؿŹߵ۾֮͸¶һ˿ײĵǡ
ʲô£
ûʲôѸѵ
ʲôʹķ
Ҳķ
㲻һõĴԷʦ⻰һȼ˹еķŭ
˹գ˵˹лһ˹գ˷ħԤԵݣ͵ݸҵģ
˲ıûб䣬Ѫյӳ£Ӳ԰ˡ˺ܾã˲ſڡ
ʲôʱֵģ˵
ڸղţǿŲУȻͻȻҲ̲סˣν̣÷ħɱҵĸĸ
˲ల˵˵˹սڷһµġʧ͵ˣ
˵꣬˹սڷһµĴʱ͵ԤԵǸϣǷħµġȻἱڰӡ֪֪˵ĸкҲ֪ĸĸ֪㸸ĸ
˵شЦһ
ҸףСһѵûз֣ڣ˹޵˶ôģ
ħԤж㲻֪жڣһڣصˡ
Ǹƭӣ𣿡ΪԼƽڲţħҲһߵôܿ϶һأ˲һʱû˵ȥͼʲôģ˵ȷȫ˹˹ա
һʹԼ򶨡ⲻá
ǣҲе͸ղһĴں͵ơıʲô£ıӵ£㻹ǡ
Ѿ̸ˣ˲˵ˡѾ߹ҵĹ۵ˡ
Ҫ뿪ѧУҸҴ㲻뵽˹պܾҪ
Ҫʲô˲ʵ̧̧üë׼ȷ˵㻳ڸʲô
ҡǿ϶Щʲô˵սȭͷݽڸոӦͼѩƣڻףͼʲôΣյĶҵĻΪ޺Ҫ뿪ѧУûκεġ
ˣ˲˵˵ú侲̳Ĭˣ֪ѾԽһĵߡΪ뿪ڼ䣬ʹѧУδܱ״̬ûй뿪ʱȻرıʩ벻Ҫʾûҵѧİȫ
ûСЩ֮顣˲
Ҳϣټˡ
סԼķ˵ȥͻ˲Ļᣬ˲˵Ըһȥô
ǵġ˵
ܺãôš
˲վֱӡ
һȥֻһǾҪ޷̷Ҹκ
Ȼ
ȷ˵ˣҵ˼κ确ܡߡءұ֤ô
ҡǵģȻ
ôô
ǵġ
ߣô
ǵġ
뿪ңԼ˵ô
ҡ

ǻһᡣ
ǵģ
ǳáôϣȥȡ£ӺڴŴϡ
˲תľɫ̫ڵƽϷɢ챦ʯĹâѸ߳칫ңת¥ݡͻȻֵѡ֪Ҫȥʲôȥʱ޶ͺڹϢ˲˵ʲôˣʵ㻹ôؼһ䡣
û¡̵شܹܿǡ¥ݳҡ˻ͼһ˫(balled-upsocsmsҩˮ)Ѹ¥ݽ˹ϢңͻȻͣ޶ͺĵطȥеš
ʱޣ˵˲Ϊҵۡš
ٸҪȥԼΪʲôҪȥûΪɿ־嵼µĴϢ޶ļٵ֮ͣӦԼЩϸڡ
˽ζʲôɿ˵˲ҪıеҪһ˵ߵ˵֪Ӧﻶѻͼȥȥ˹աټκһDAǡЩͨѶõĽһðɣ˲˵Ѿȡرıʩ˹ҲĻ֪˲ıʩʲôԼôܿϵǻȥ԰ɣquot;
ˣ۾Ϊ־ˡ
ûʱ磬̵˵޶
лл޶˵šҪӸ
ҪĶҩˮָԼнݡҵˣ˲ڵҡ
޶װŽɫҩˮСƿӣֵؽеǲҪȵ˭֪㽫ʲô
һõģҺ͵˲һ𡣹˵ҪȷǶû¡Ҫңһͻǡquot;
뿪ǣæФ񻭵Ķš
˲ľƵĴŴȴתߵʯͣŴasearingstitchinhisside
ϣܴۣ˲˵Ź˲ż˵ܺãǿԳ˰ɣ
˲̳ʯףԼʱʱĿת۵ĹѸٸȻڴϢţź
ǿ뿪ʱǻô룿ʵ˹պ
ǻΪȥĪºȵƣquot;˲ʱȥ˹Ĭɨ꣬ͷƵꡭٿȥһҵĿĵصĺ÷
ڽŨĺС·ǰгʵķݣˮͺСݵĴ̵ζڳһЩΣյĿֲĶǰ
ڣС·ͷųҰ˵ҪӰô
ǵģ˲˵ܻӰˣǲǣ
ǵģ˵һûͨء
û˵ʵĺãƵĿĵһӢĵطô죿
ûϵ˲˵ٿ԰һء
ǴСţ˱ĺֵͨĪµ˵СǰҹĻܿ콵١ǵ·ʱҹȫˡ̵͸ĵƹ˸ţǽӽɨʱ˴̶Ľк
ȥ˹ĬŮʿ̬ǿӲһŰʦŶã˼ô㻹(youreoutlateֻ̫ˣ)
Ϻã˹ĬϺáԭңҪȥͷƵꡭûð˼ҽҪһķΧ
һӺת˸ԱߵĽֵͷƵ֨֨죬ڲûз硣ɨ෴ưƺûһˡ
ûнȥıҪ˲࿴˿Χ˵ֻҪû˿뿪ڰַҵĸ첲ϣ̫ˣֻˣ¡
תţпֲĸоϮͺڷѾǿһ𽺹ӣеѣÿֶѹţˣڴʱԼҪϢ˵ʱ򣬿ƺͻȻˣվˬĺڰ(cooldarness)ʵ̵Ŀ



ڶʮ  

            ᵽ̵Ϣӿĺˣǰ¹ĺͷҫգ΢紵ɢͷվһ߸ߵʯϣˮ·ţĴĭŤͷȥǶһʶ͵£ںڰ֡ΧЩ޴ʯͬ͵˲µǿ飬Ǵ̮һĿûһһľһɳӶûС
Σ˲ʵͺʵǷҰ͵ĺõط
Ǿʹ¶ǵֵطʵ󲻳ʲôطʺϽˡ
׼ȷ˵˲˵ԼϵмشиСӵȥΪźζͿε£Щ¶ĵط¶ЩõֻǶЩʮĵɽңûһϿЩʯϡҲܳ˴⸽ˮ˵̫ΣˡҾ¶ʱõӣȻħһЩӣҲֻΪܿǵȤɡһ˲ǸЩô˵أ
ٴ£һƤ
յĿĵأҲǵģѾԶˡɡ
˲ʾŽʯһббʯߡ΢ʯһֱ
Щ¸İˮеľ޴ʯ֮Ǹ£ֻήɱķ˵
࣬ߵúµĽʯˮŪԽԽԸоб
ϡӫ˸˲ѾվһʯˡҫĽɫâ
·Զˮϵӳǧ㣬ԱЩںұҲˡ
𣿡˲ƽ˵ţԾٸħȡ￴ͱѷ죬ĺˮϴӿ롣㲻΢ʪһЩɣ
˵
ô£õģɡ˲ö˲еݻ뺣ˮУҧŷħȣԱ׼ӾƣͱϺѷȥڴȥˮУ͸˵·Χڣһֱ׹ıǿκͺζͱƶС϶ܿһںڵԿȥˮҪߵöࡣճǽӢԶڵ˲ħһ·ʪƵ΢⡣ǰ治ԶԿ·ߣͱ졣ŵ˲Σľָⲻʱӹֲڳʪұڡʱ￴ǰĵ˲ˮվͺԼ˸ǶͨһҶ̨ס̨ף¶ڽĿСʪ͸˵·ͣˮƲסزš
˲վҶм䣬߾ħĴǽںͶ
ǵģ˲˵
ô֪ģʡ
ֱ˲Իش𡣹֪Ķ¸ùڴ
⻹Ϊܵͬħעŵ˲תȦȻרעĳϡ
ֻǸһӺ˲˵ǵЩԵǷħµϰЩȻˡ
˲߽ҶǽѷڵָţһЩԢԡ
ʯתȦܶĴЩʯżվصָһ
ĵطֱͣ
ƽǽϣ˵Ǵߣڱˡûʵ˲֪ģûһʦƾ۲ʹ
ܽ⡣ʶװǻͨζǳ֪ʵѧ˲
ǽڴ˿ħָʯƬ̺Ƕֳһߣҫۣ·϶ʮǿĹԴ
ɹˣ˵ڻڶ֮ǰʧˡͺͺʯǰһ̡˲Ĵ鿴š
Ǹˣ˵ħָŹ·ůˬմ¯뿪һ
ллĵ˵˲ѾרעǽʵʯˡûʩħվרĵĶʯǽ·дʲôʮе顣Ӻ󣬵˲ƽ˵Ŷ϶ǣ³
ʲôڣ
ȷţ˲˵δ˵ֲڴͳһֹĩҪõСҪͨ
ꣿ˵øʲô𣿡
ǵġ˲˵ѪûŪĻ
Ѫ
˵Ǻܴ³˲˵Щмʧģͺħûдﵽԭˮƽ⣬ҿ϶ƶϳĵ˱Լܽ롣һεģħûԶ崴˸µ顣
ǵģɾˣԱ˵ԼҲܵʹ
Ȼʱǲɱġ˲˵¶ֻ˵ֵǰۡ
ڣԵڵ˲СǴæǰҸ֪˵ʲô
᣿
˲΢Цû˵ʲôɺѪɫѪμǽϡ
лл㣬˲˵ħȼ˵첲пڡ˿ˣ˹˿
ѪҵĸмֵǿѾЧˣԲԣǽϵɫٴֳûʧǽѪʯȫʧˣһͨһƬڵȱڡ
Һ棬˲˵ţ˹šæԼħȽȥ
ǵǰһľվһ޴ĺںϣĹϲԶĺһߵĿĶѨСһƵ̹ԶԶҫţ
ӳȫֹĺϣں롣̹ħȹ⻮ްĺڰ
ħȹⲢûԤôԶ֪ιʣĺڰܶҪöࡣ
߰ɣ˲ྲ˵ǧСı̤ˮҡź߳ˣظ̤ΧƺˮխʯϵĽŲϵػšǲͣ߰ߣһֱûб仯һǴֲڵҶڣһޱ޼ƽ׵ĺڰص̹ںڰҫطļž˸еʮѹȣľƣ
ڣ˵Ϊ𣿡
ޣǵġ˲˵ǵģҿԿ϶ôõ
ܲܣܲʵʩأһǸ޴Ľ顣Ѿ̫ˣ뾡뿪طˡ
Ȼԣ˲˵ţͻȻͣײΪʲôأ
ңŶõġû뵽ɤӣȴ󺰣
һ죬ĳִҰ׵ĶӶʮӢԶİںˮ˳ûп
ǶʲôѾһʧˣھӰˮϼִĲơ
ײǽϡת˲࣬Ȼ޹İ
ʲô
룬ԤӦǶȡóԵġ
ˮУˮڲҫˡʧĿĲͬѰȻ
š
Ѿ뵽ᷢ£
룬һĳԵľٶȥͼõͻʲô·Ǹܰ⣬ҳǽҪԸʲô򵥵ķ
ǻǲ֪ⶫʲô˵鿴ƽаյĺˮ
ЩʲôӦ˵˲˵ʮֻֻеһǼǰ
ڣ
ʲô
ǷΪǲòˮУ
ˮ̫ˡ
㲻Ϊںô
ŶҾûں롣˲ָǱƵ̹⡣
ǲòõˣ
ǵģʲôҲû˵ȫˮ֣ħ֡
˲˵ߣڴͣΣײˣߵȥ˲δ˵ֽץס˱ۣ˻汧ǸӦһµġǽվáѾȷĵطˡ
һҲ˲˵ʲôҲһСκһк
ͬ˲ƺѾ֮ΣûұڶϡĿ
лħȣ·ڴŷֲץסĳεĶ
Ŷ˲˵˵ӺڰסĳĶ˲ˮƽЩЬѾʯͷĽԵŵעš˲һڿнգһ־ħȼȭͷ
һصͭɫڿУӺˮһֱĵ˲յС
˲ã߰лİԼڵϣ
ɫˮĳϢÿһССĴͷˮһ̹⡣ŽеһƣС͵˲ڵĺƯ
ô֪ģʡ
ħܻºۼ˲ش˵СײϺʱۼɼҽ̹ķ¶˽·ʽ
ǣǴȫ𣿡
ޣȫǵġħҪһֲںˮеĹķŭĶɺԷһҪ鿴Ǩ߻
ôħСɺĻˮЩͲʲôˣ
룬ܸоǲǷħĻпܵģֻˡˣĿǰΪֹĶܺáѾǽСˡ
ôأʵһֱ˵ģȻܰЩڴӺɫˮĴֵ
ħ൱ţһǳǿʦûҳ˲˵Ҳ׼пҲҵֻóѾǰֻԼͨϡǿԿǲǶԵġ
ͷĺСΪ׼ġصöôǼһǲ̫ˣ
˲࿩ЦħģֻͨˮħǿȡԸ⴬ϼһħȷֻһʦݴ
ô
Ҿ㲻ᱻڣδҲûʦʸ񡣷ħû뵽һ16ĺӻصطҾҵħδܱ֡ЩûùʿߣҲ˲ˣħĴ󣬷ħĴ󡭡Ϊ͹޴ġڣϣıˮ˲վһߣСصϴ˲Ҳƺ÷ڲһ𣬹úֻܲϥǶ˴ϣʱ˴ͷˮǰеứһƬžСǰͺһεǰĹǺܿͿɽˣǿѾںˣֻûвˡͷǾˮʱħȵ΢ڵˮϷ⣬˸ԾڲˮͬںɫϿ˲ۡ
Ȼһɫˮ¼ӢĵطƮڣ˵𾪲ѵڼžˮϻܴ

ҿˮֻ֡һֻ֣
ǵģ㿴ˡ˲侲˵
ˮ￴Ѱֻʧ֣еͷŻĸо
ǾǴˮĶڹõش֮ǰħȵĹѾһƬµˮ棬ˣΣһˮ֮¼Ӣ紦۾ɵĺ֩ͷͬΧʬ壡ˣԼˡ
ǵģ˲ƽ˵Ǵ˿̲õǡ
˿̣ظߴˮŵ˲ࡣǰƯ·ʱ򡣡˲˵ʬûʲôµģڰĿ²ࡣħôΪ¡ٴν¶ǻ۲ǺµǶͺڰ֪ûˡ
ʲôҲû˵ۣһ뵽ΧƮʬ壬;ÿ־壬ңҲûΣԡ
һˣ˵ŬԼ˲һƽٻһʱһʬˮˡ
ǵģ˲˵ŵõʱ򣬾ͻᷢûôƽˡоסڰеһǺ¹ȣһбҪǾͿʩ䱣Լٻ𣬹ɻı飬˲΢Цżһ䡣
Ŷԡɿ˵תͷȥƬ̹⣬ʱСʻûװԼ¡ĺɫˮʬ塭ǺңԶˣʱݽڣ޶ҩˮͻȻϣԼǺúõĸûݡ
쵽ˡ˲˵˵Եˣ̹ڱˣԺСͣ£ײʲô棬һʼûȵŹħȣͷһСһ⻬ʯıˮʱٴζûе˲İ칫ҴһƬƽ̹ɫʯ̹ûˣ߽̹ʢб۴һʼΪǸʲôģžͷֹǴһڤʯ﷢ģһϡ˲߹ȥ󡣼粢磬һͷ档ʢ˷׹ĴɫҺ塣
ʲôʡ
Ҳȷ˲˵һֱѪʬ˲Ķ˲ֻɫϵӣڵָҩı档
ڣ
˲˵ǿЦЦûٽӽˡԡ
Ŀתģʯ裬Ҫҩһεϵסˣûٽӽһ硣ȥƣָֻ͵Ŀ
ÿ˲˵ħҩһϵиӵĶʲôʲôû˺ҩһ㡣ڵ˲Щʱȵ˲ջħȣžÿ԰ȫˡ
ڣΪ𣿡
Ŷǵġ˲սʯ쿴￴ӳɫҩĹ⻬档ôõأû취ҩˮܱ롢ȡҲܱΡʩʲô취ıãȻģ˲־ħڿתȻץסһ֪ˮƱֻ½˵ҩˮȵġ
ʲô˵
ǵģôֻкȵҲܰŪգ¾ʲô
ǣҪǡҪɱأ
ŶҺܻã˲ɵ˵ħɱϵˡšǿÿ˺õĵطǲǵ˲޴жϣ
ڣͼԼǡڣǷħ
Բ𣬹Ӧ˵ɱϵˣ˲ԼĻǸ˻㹻ԲͨõϵģҪǣΪʲôҪ衣˷ħֻһ˲֪¡
˵Щʲôǵ˲̧ʾŴɫҺüȻڿ
˼ɵأ˵ҩˮһᷢĳ޷ӴҲԣԼʲôǿҵʹתҵעñķʽʹұûڴˣҪľǱ֤Һȥòҩˮǿ㶮𣿡
ǵʯϷ㣬Ų԰׵ϱֵ̹˵
Ϊʲôͬԭ򡪡˲ǿҲ˼ʹҩˮ
㻹ǵã˲˵ͬô
ԥˣ˲۾ȥ۾ڱʯĹӳɫˡ

㷢Ҹÿһǲǣ
ǵģǡ
ҲпΣգǲǣ
ǵģ˵ǡ
ôã˲˵ٴӣֻվƱҸˡ
Ϊʲôҩˮأʡ
ΪҸϣҲǴҲûмֵ˲˵һΣ㱣֤ᾡȫҺȹҩˮ
Ͳܡ
㱣֤
ǡ
ı֤
ҡðɣǡ
ڹĿ֮ǰ˲ѾƱŽҩˮôһ룬ϣû취þƱӴҩˮǾƱûˮ棻Ʊʢ󣬵˲ٵߡף㽡
һţսľָ̫ⶼľˡ
ڣŵ˵ʱ˲ŵͿվƱоô
˲ҡҡͷ۾šǲʹ֮С˲ŰѾƱŻʯ裬ٴʢֺȥ
һƬžУ˲ȵҩˮţеıİ뵱Уŵʯ衣۾Ȼţء
˲ڣܽš𣿡
˲ûлشŤ˯ˣһµΡžƱ
ɿҩˮˡǰסƱƽȡڣ𣿡ظڶ﷢
˲ഭϢùϲ˵û˲ô¹
Ҳ롭ҡ
ϤŤŤıӺͰε۾֪ô졣
Ҫͣ¡˲
㡭㲻ͣ£ڡ˵üȥǵ߹üȥǿҵԼڸɵ£ǿŰѱͻص˲߰ѾƵ˽ȥ˲ȵ˱ʣµҩˮ
ʱѱӷŽʯְʢһ
ҲҪҲҪߡ
ûµģڡڶûµģ
ͣ£ͣ¡˲
ǵġǵģͣ¡ѵѾƱĶ˲ſ˲Χʯϻ죬ĺɫˮ档
ҲܣңҲҪ
ûµģڣûµģ˵ֶûѵҩˮʢ
ʯѾˡûʲô£ܰȫоĲģҷǲġڣ˳ӵأ˲ȥͺȵǽⶾһⱭӳȥ޷Ƶس鴤
ҵĴҵĴʡͣ¡֪ˡŶͣ£ԶԶ١
ͣ£ڡѵ߱ҩˮ˵˲
˲࿪ʼΧεı޴ֻż򷭹
ʢľƱţ˺ǣ˺ǣ㣬㣬ҵĴͷҰɡ
Ͱȫˡ˵˲һηſ죬۾ǽţͷŶڷһΣǰ˵ٴμŵ档ȥʢ˵ھű
㣬㣬㣬𡭲ҪҪʲôԸ
ֻҪڣֻҪȡ
˲һĺһȥһ꣬ٴδ˻𡣡ˣ㣬
Ҩ˵ʮоˮƱѾεˡǾҪˣڣ
˲ļһΣ˲ȹһȻվȥʢҩˮ˲࿪ʼôûйʹ˻ͣ£ͣ£
ڣ
˲һͿɱң
Ɑ_ⱭˣϢţֻⱭϾͽˣȫˡ
˲ںˣȻһµȥ
󺰡Ҫıӽ嵽˲ߣ˹˲۾ˣ۾գš
˵ҡŵ˲࣬㻹š˵ǲǶҩѹѹ츴գ޺ţħָŵ˲š
ȻʲôҲû츴աˡ
˲Ƥţľ㡪
ˮ˲˹˵
ˮϢţˡץıӣûҪиɫСӡ
Agumenti󺰣ħñӡˮڵ˲ߣѱ͵ߡȻӿˡ˲ţϢš
ղˮȵȡAguamentiħָٴ˵Ƭ̺ˮٴڱҫȻˮȴ
ӽ˲ഽʱʧˡԣԡ˵õ˲ڵϣҵĳ鴤ţ͵ĴϢʹࡣAguamentiAguamentiAguamenti
һεģˮʧˡʱ˲ĺ˥ֻй˼šܵ뵽ΨһԵõˮ;ΪǷħƻõġɱĺ߰
ӲˮУһĺˮˮûʧߺ߳ȥˮڵ˲ϡ
ֻЩˡûձӵĸ첲ǱĸоԺˮһֱճճ԰׵ֽץ治羵ƽˮţĲ԰׵ͷӸðˮ档˫ĿˡŮ˻кӣʯƶɫĺˮһ֧ɵľӡ
ͳͳʯţڹ⻬ʯϷͬʱħָץĽʬɿУһƬˮվиĽʬСʪò·ݹ᾵ưʯĵϣն۾Ŀ
ͳͳʯߺ˱ħȡ߸ʬˣϰأһЩʬˣӰýʵʵǺʯĽʬֻ̤ǵڵϵӼǰȻħȴ󺰣SectumsempraSectumsempraڽʬʯͷ·ͱƤϻĿӣȴѪſή֣˼е˫ɱĸ첲ӱסһ˫˰ĸ첲˫뿪˵棬ʬǾᶨ˻ˮС֪βлӿˣΪħƬһʬ
Ȼһ⻮ƺڰɫĻ滷ʯץŹĽʬӿʼǲҴˮڵϲ˸첲ħĴ
˲վˣɫ԰׵þΧĽʿһȴǶߵöࡣ趯Ļ浹ӳڵ˲Уħ߾ڿУħůĻ棬һ޴һΧʿײײȥ̽档˲ʯײСڴкߵߡʬֻŵĻ棬ûע⵽ǵķ²Ѿ뿪ˡ˲ŹصߣȦһֱΧǡ֪ĽʬˮߣοĻǺĺˮС
һֱڲŵĹΪҡҡλεĵ˲ûСˣƺȫľķάǱǵĻȦˡСǸոհȫã뿪ʯغˡȦȻΧǣӵΧĽʿƺ¶ˮˡ
Ϣˡ򡪡Ǿֱ̫¡
ǳ⣬˲˵ע⵽
ײϺϽתȥ˲࣬һ̤Ϻͷ˾ħȵ֣ʧˡʬҲûٴˮðСֳףҲŻˮС˲̾˿Ҷϡ
Һۡ˵
ģ˵Ե˲ļ˲԰׺;ƣ߸еʮֵǡģһǳȥҰɣ
˲û˵ֻ첲Լϣ󲿷ֵءУغȥ
Ᵽǡš뵽ܵ˲˵һ˾ɹúܺãʮֺã
ڲҪ˵ﵣĵ˵˲˵ĺ壬Ų˻Ǻܿ뿪
ֱˣҵС
ˣҸոʯͷϻˣ˵ֻҪġ

˵ǰĨʯͷյѪˡҶ󣬹˲ͱ϶ĺˮС
һжģͣ˵˲ڵĳĬǿ쵽ˡҿûӰΰǶȥġ
һҲģ˲˵ܺˮ䣬ȴ΢ôˣһ𡣡



ڶʮ Ǳ

            ֻص˲ǵ£ѵ˲һʯϣȻԼȥ֧ŵ˲ʪŵ壬ŬоҪȥĿĵأĪ´塣۾ץס˲ֱۣо˺ܲѹ֡
۾֮ǰ֪Ӱˣ̵ĺζʧˡ͵˲ʪģˮڻĪµĺڰ·м䡣һοµʱ䣬ʬΧţգգۣȴʲôҲû˽ֵĽֵƺһЩŵĴ
ˣڣѵص˵ͻȻоһۣˣõǸ
˲ҡεվšһӣΪԼĻӰСĶ˵˲ࣻŵ˲·Ƶӳ¸Եò԰
ڣ㻹𣿡
Ѿöˣ˲˵ǻڳ鴤ţǸҩˮܲ
е־ǣ˲൹˵ϡ
ڡûµģڣõģġ
ƴţҪѰûпκˡ뵽İ취α뾡͵˲ȥУҽԺ
Ǳ뾡ȥҽԺڡӸ׷ˡ
˲˵Ҫ˹սڡ롭߲졭
ˡڣšȥţһ˼ңԴȻҾȥӸס
˹˲˵Ҫ˹
ðɣ˹աҪ뿪һԱҿԡ
ڹ߿֮ǰʲô˿ˣ֪Ҫת˹ĬŮʿŸ߸ëЬƤŮ£Ҵҵ
ʱ򿴵ǻӰεлϵۣҲ֪ô졪˼ôˣ
ͣ½Ų۾ŵ˲ࡣ
ˡ˵˹ĬŮʿȥѧУ˰æܷУ͵ɨأ
㲻ܶȥǶѵûʶûп
ܰչ˵ţƺû˵԰͵
ʲô£˲ʵ˹Ĭʲô£
ǡħǣ˼
˹ĬŮʿָָգǻȵķ򡣶ʱеĿ־е¡תͷ˹ĬŮʿָķ򡭡
ǶƯڻȵϿ:ɢҫ̹һĶߣʳͽڽκһ֮ǰǶϺħǡǳֵĵطͻ˱ıɱ
ʲôʱֵģ˲ʵץסļҪվڹļ򶼿ʼʹˡ
һǼǰҰèųʱǶ¥ʱ򡪡
ǱϻسǱ˲˵
˹ĬվŻЩҡΣƺȫЩ˹ĬŮʿҪɨ㡪
ھưɺѣ˵ȥǳ£ܹȥ
ãԡ
̾ħȡ
˹Ĭɨ
һӺ󣬡飡һ죬ưɵǰűײˣѷɨѾŴַͣڹߣ΢΢ĸţĸ߶š
˹Ĭ㴫Ϣħ˲˵һǰɨһ˵һû֪ȳˡ¡
ɨ㣬ӿڴóϣʧڿС˹ĬŮʿײײصĻصľưɡʱ͵˲ɨӵСǼǱţһߵĵ˲࣬ʱץס׼Ǻħ˷ܼһ̼ŵ˲:ɨϣ۾ǸħǣɫĳƮҹзšҲǰñǣ־ĸоͺжɢĴԴķβȫطӡ
뿪ˣ޶ͽǷ˵أûнϵļǺټѧУأ¬ȣκһDAĳԱǵĻԼѾ߹ҪϼˣҽǲҪڴϣ뵽ȫĵطȥκһȥӦóеεģ
ںڰзţǰ߹СֻϿĶϴ͵˲СֹһЩԼͻȻΪʲôǷɹٳı߽ʱɨ㶶һ˲ʩǱı䣬ԱֱӷɽǱħռǱߴϿ˸ţǷζѾˣ
˲Ѿ·¥ɨ;ӺߣΧ
¥һˡͨǱת¥ݵŽšû򶷵ĺۼûʬ
ζʲôͷϷаĹͷһߵɫͷʵĺħôǲѾڣ
ڱǷ΢̹£˲ֻ˵ֽץסԼز
ȥ˹˲˵²ҡһ·ϲҪ£Ҫκ˽̸Ҫۡ㡣
ǡ
㷢ķҵģȥ
æܵͨת¥ݵţǵָմƵŻʱ˶洫ıܵĽŲͷ˲࿴ȥ˲ʾ뿪˼ħ(drawinghiswandashedidso)
űײˣһͳ󺰵:
˲ýӲ޷ˣеԼ󵹣ǽϣһȵĵ޷ƶ˵ˡΪʲôǻʹ˶סħ䰡
ʱںħǵĹ£˲ħڿл˸ɵ˱ݵĵײˡ˲ﶨס˹ʹɥʧ˱ԼĻᡣ
˲࿿űվţɫ԰ףûбֳһ˿ĿֻŻǽšǿ˿ˣ˵:Ϻãơ
ǰȥɨ鿴Ƿֻ͵˲ˡ۾鵽˵ڶɨ㡣
˭⣿
Ӧ⡣һжô
˵кԮѧУкܶʳͽ
ŶŶ˲˵ͺոҫһĲļͥҵƻܺáҵǽķˣǲǣ
ţŴӵ£ûʶ
˲˵ǡԭҡĶƺûõ֧Ԯ
սǲܾõġˡһҪɡ
ŶôϽȥװĺӡ˲º͵˵
ĬǡıԵ彩Ӳվ쳤˶Զʳͽ򶷵ǰ-ֻǽضŰ˼-˲࣬ߣŵأ΢Цš
ƣƣ㲢Ǹ֡
ô֪ģ˵
ƺشǶôɡںħǵ̹£ˡ
㲻֪ʲô˵㲻֪ʲô
Ŷʵ֪˲͵˵㼸ɱ˿ءǵ¡Τ˹һһֱͼɱңԽԽԭңƣҵ˵Щǲһĳԡ˵Ĳһʵ˵ҶǷİ˼ˡ
ˣŭ𵽣һһֱŬ
һͳĺӳǱײĳӲԼȥ
˴ò˲ϲ˵ո˵ǵģɹذʳͽѧУ⣬ҵóϣұΪǲܵġôģ
ʲôҲû˵:һֱŵ·£ȥһ̱ˡ
Ҳ㲻òԼˣ˲ĺԮҵɵô죿ҲѾʶˣҲʵҪûħȡ޷
ֻǶ
˽ˡ˲Ͱ˵ûжҲû˵ܺ£֮ǰж
Ҳ£Ȼû˺˲Ķúµ㣡
ΪʲôҲΪɱңơɱ¾񴿴ļô򵥡ԸңǵʱôŪģȥ˺ܾòҵ
ȥѹԼҪлһڿˮ˼£ߵŵ˲࣬ԼħֱָࡣȻ󣬾ͺ޷һ˵:˺þûõĻʧ񣬾ȥ̫ȥʧǸ
˲̾Ϣһ۾ܴһ԰ɣҲ룿
һBorginandBures(ǶԽǸ)˵һԼһ̫ͨ˵ʱˣʱѧУ£ʱ̵﷢£ͺط䴩һ޷ñ˵ɹػӰ뿪ûͨԡΪˡÿ˶ΪǸù£Ψһ˽ⷢʲôˡBorgin֪Ψһ˽⵽޺˻ǸӣͿҵһȵķˡ
ܺã˲๾ʳͽͿͨBorginandBuresѧУˡܴļƻţ˵ģұӵ¡
ǵģ˵ͺֵشӵ˲еõͰοһǵģû
Ҳһʱ䣬˲˵ô㲻ȷǷ޺ùʱȥһЩֱδƻķͼһ˵ȴ͵˱ھŶֻкСĿܺȵ
ǵģȻûʶĻ˭ָʹģ𣿡Ц˵˲ǽ»һ㣬˫Ȼ֧סţûзκҪסħ䡣
ҿʵ֮ˣ˲˵ȷǸ˾㡣
ôΪʲôֹңʵ
Թˣơ˹սڼ㡣
ûӦĸס
Ȼ˵ģƣǡ
һɣ޴ˣûΪ£ȴΪǣ
Ǳз磬ơ˹սڡ
ܺãڸ޷ƾƣЦҺܶҪΪԼҪμһЩжʲôо޴ģܹжûиӦʲôϲŻʱе鶼ˣҲǺħͷصˣûκζȣûκζ
ǳ㣬˲º͵˵ȻǶϲͨԼŬ顭ΣһͬıĪµĳˣǸ˺ٵǸǸ˲۾˵ͷͺ˯һȻ˹Ĭƶˣ
֪𣿡Ц˵
¥ִһУһθ졣Ļعͷһֿۣ˲ࡣ˲˵ȥԿ˹ĬıԼϴκһԽĻȵѧжķ۾ơ˹ĬȻܹڰ˹֮ǰ¶ҵʥǵģǳȻķѶ治Ҫһƿ˹ĬĵĶң˹ĬΪǼѧУ⽻ķ
ħǮң˵ͺǿ˵һȻħȵھҵĻζӵһӵһҿԸϢ
ǲȥǸԳΪ˲֯ʹõ緽˲ʡȥᣬƺ̸ܽǹ˵Щʱ»Ӣߡ
ǵģҴõ˵¶ŤЦҴָõ뵽ڷ۾¶Ϊͼ۷Ѷ治ʶħҩ¡
ҪǰʹǸĴʣ˲˵
̶Ц
Ҫɱʱ㻹˵֡
ǵģ˲˵˲Ľǰһ㣬ȻŬҪվֱҪɱңƣѾѺüӵʱˡұ׵ĽңȻûж
첻֪ŤˣʲôܿĶ
ڣڽ˲˵һЩԻЩġ֪뿪ѧУǣȻشԼ⣬˹Ĭ뿪ˣȷħǮ֪ͨˡ
ǵģ˵˵ֻҪȥһġ
ҵȷǺһЩȻһˡھһЩı֮󡣡
˲૵˵Ϊһ壿
ǾѺħǷռϿգ㾡ϵ˭ɱˣ˵Чˡ
ǵģ򣬲˲˵ҽɱôû˱ıɱ𣿡
ĳ˵˵ƺ˰˶ȡһǵˡҲ֪˭ܺڡҴʬϿ˹ȥֻķ˴˽
ǵģˣ˲˵
洫һһЩǰθ죬ȥ¥ս¥ͨ˲࣬͹վĵطεǻҵţȴûзκ졭ˡʬ߹˭
ûʱˣһ·һ˲˵һѡ񣬵ơ
ҵѡ񣡡еħվҪɱ㡪
װĺӣǲҪκαװˡҪɱңҵװ֮ɱң㲻ͣҽιڷֶε̸
ûκѡ񣡡˵ͻȻú͵˲һ԰סұɱҵģɱȫҵģ
ܼѣ˲˵ΪʲôûǰҴԭΪ֪ħ֪һĻɱġ
Ǹֵʱе
Ҳ¸̸֪ǱίеģʵԿ˲˵ʱǿ̹ϵĶԻûκ˺¼ûɱκˣǳˣ˺ܺѡҿ԰㣬ơ
㲻ܡ˵ħȲûɱҡұѡ񡣡
ûɱˡ쵽ȷһƣܰûҪáһԽ÷ĳԱĸͬı㸸ڰȿǰȫġҪʱҲԱȷһơ㲻һɱ֡
ŵ˲ࡣ
̫ˣ𣿡˵ţΪһģһҵĿ֮¡ΨһһħȵˡҵĿ֮¡
ƣ˲ƽ˵ҿƵģģڵ⡣
û˵΢΢ſħȵڲšħȼ
ĽŲ¥ϴ֮󣬵ĸźɫ۵˴Ӵųʱÿ·Ȼܶ۾һգҲգĶſֲĸİˣǿȥ¥Ӯսʤʳͽ
һֱܴ˫ɶԵ۾׶ĿһۣȻʼЦ
˲౻Ƶˣ˵ȻһʵСŮˣȥĽ㣬ЦĸΪġ˲ûħȣ˲µһˣúãƣĺܺã
ϺãAmycus˲ƽ˵ڻӭǸ˲μһᡣҲAlectoˡ
ǸŮƺЩ͵͵Цš
ΪСЦʱ𣿡Ц˵
ЦЩò˲ش˵
ɵվİ˵һӴ֫ݳˣӵһͷ޹Ļҷͺ룬ɫʳͽĳۿȥѹָУܲ͹еͬһ˽ŵŨĻˮ׻ѪҺζ
гķƵָס
㣿Fenrir˲ʡ
ǵģ̼ˡ˿𣿵˲
Ҳ˵ҡ
FenrirGreybacЦˣ¶˷ݡѪ°ͣ촽ġ
֪жôϲС˲
ڸܵˣҲڲµʱ򹥻ǺܲѰġѾζһһζ㣿
ǳȷFenrirGreybac˵ŵ𣿵˲࣬㺦ˣ
ðɣҲܼװûҾöģ˲˵ͬʱǵģе𾪵ƴʱ㵽˵ģڵѧУ
ûУ˵ûпFenrirGreybacԸƳһۣҲ֪
Ҳһ˻ȵУ˲࣬FenrirGreybac̶˵ݺݵطζζ
̧ɫָףԼǰбŵ˲ࡣ
ҿ԰㵱ͺ㣬˲࡭
Уĸʳͽ˵һſز̵ڣƣ㡣
¶ˣŵ˲Щ֣ʮֲ԰ףƽʱܶ࣬Ѿ֧ŵǽϻࡣ
֮˶ˣңƽ˶ɵЦĽ˵ᷢʲôDumby
Ŷõķٶ۵ķӦAmycus˲˵֮꣬һ죬Ҳᷢ֡㹻ˡ
ʲô˼ζʲôʳͽȻҵĺŶһDumby𶯣ʲô֪Ϊʲôħͷᷳɱ㣡ɣƣ֣
һ˲䣬ĻдһǷ¥ݡReductoReducto
Ŀʼĸûȫ֣ս
ڣƣ㣡ŭ
ֶ޷׼
FenrirGreybac˲࣬ݶ¶˳
˵УӺһ⣬˿ŭ˵һߣ˳ǽ˼òûվ˲ﶨסˡܶͿԴ۵һħ䡪
ƣжҪȻͿվһˡŮ˼еʱͨݵһαײˣ˹վħȣںڵ۾ɨǰĳӵǽߵĵ˲࣬ĸʳͽŭˣ
һ⣬˹գֵAmycus˵۾ħȶֱָŵ˲࣬кƺ޷
һڽ˹յ֣ǳ΢
˹
Ƚκ¶ʹе¡һΣ˲ڿ
˹ʲôҲû˵ֻǰȥֱذƵһߡʳͽ˺ˡҲŵˡ
˹ŵ˲࣬кͳʴֲڵϡ
˹롭
˹վħֱָŵ˲ࡣ
ߴ
һ̹˹յħȵβֱӻ˵˲زĿ־Ĳҽûк;Ĭ޷òŵ˲౻:һ˲ƺŹͷϷţ£һ鲼żԽ˳Ƕ뿪Ұ



ڶʮ ӡ

            оԼƺҲ׵֮УոʲôûзոǼ²ܷ
Ͽ뿪㡣˹˵
ץסĺ󲱾İƵ˼˵ǰ沢ܳ档뿪ŵʱ򣬹ԼܹٴλˡһĶؿǽڣΪħ䣬ǿ־𾪡һ˦ʱǸ뿪ĳҰһ׵ʳͽڴͼߡ
PetrificusTotalas
Ǹʳͽ˴ӱʲôصػһ£һ̱ڵϣȫӲһûˤڵذ֮ǰѾ˹ȥ˳Ż谵¥׷ȥ
־˺ŹġҪ˲Ҫץס˹աǽϵġһоͲᷢ˲ͻ᲻
µ¥ݵʮ̨ףµĵطվסħȡƻ谵浽̳ƺ컨嶼Ѿǰһҵսڽţʹűϳ˭˭ڴ򶷵ͬʱȻǸ޵ˣϿ뿪˹յӰʧȵһͷĹսǣ¥µĻս֮ˣƺûˡϽ׷˹ȥʱսеȺһ˳˹Ǹˣ򡣹ûüħѾ˵ϣȥһͷضѪͺˮһĶͱǿףĺѾо̰ĺ
PetrificusTotalus
еѹϵķ̱ʹȫƵԱߵĵذϣͬʱһ̹⳯˹ͷ㿪ˣһͷ˻սȺĽűذϵֻʲôһ£ˣһ̲ѪУûʱȥ鿴ˡ
ʱһһĺͷǰǸа׿˹İֵʳͽסˣϵĶųһһħ䣻׿˹һ߷ħһ߿ɵЦţ̹ǡ̹ǡ㲻ԶôȥģСˡ
ImpedimentaħȺ
ħ˰׿˹ؿڣʹɱһһͬʱ׹ײȶǽϣִǽϻȥʧʳͽսŵ޶ں¬ƽȺǰ棬ƿ˹һͷĴͷʦԿţѳɴħ䳯ȥħܵǽϷʯͷ˸Ĵӡ
Ķģݳûʱش⡣ͷǰ˹ȥյرܹͷӹһ⡣Բ˹ߣ׷˹ա
ˣں溰һۿǸаŮʳͽֱͷ˳˳ȥĸں档Ǳ׷˹ȥǽְʲôž͵ʲô˵ϡͷ˳򣬷Բ̵ɫ԰׵ƽڵذϡ㻹ðɡ
Һܺá˵һְŶӣ˹պܹȥ
֪׷ǣ˵һ߸ڵϳǸҵĴͷʳͽһħ䡣ħ沿ʹúһҡҡλεתȥ̤صĽŲһúˡæӵĴ˺Ľڵϲ֪ε΢ĺ˲ˣ׷ȥ
תȹսǣЬϻճŵʪѪ˹һеıѵѾӦĳɹ𣿻߷Ѿȡ˱ʩֹʳͽ·ߣʲôҲûԼڿһ˵ȵĽŲͨͨȻһճѪĽӡӡ˵һеʳͽŴŷȥҲӦȷʵѾˡ
תһսǣһħ߷˹ȥϽԱһ׵ĺ棬ħпըɢ˼ܡǶʳͽǰŴʯĽߣ׼Ƿħ䣬ԵĴٷŮ׵Ļ񣬻Ŷ㵽Աߵ档
ӿƬ˸ĺͼǱƺҲˡæųǱһݾ׷ȥϣܹǶʳͽõǰ׷˹պһѾӳǱˡƾһصĽݰ·˿ļףھͷײһ̺һ棬վһȺ˯µĲ֪ĺѧ
кˣ˵ڰǡ᣿˵
ÿһ߰кƵԣһ߳嵽¥ƽ̨ʣµļ׽׷˹ȥǱľѾˣǰʯ滹ѪŻ˵ѧǽһһȫַͣҶٵĻɳ©ҲѾħˣĺ챦ʯϵĵʯϣ޴Ļ졣
ǱǰĿյϣڲƺԶһߣǿܹϳӰŻ߳ĴŷȥһԽ˴ţǾͿԻӰˡԼԿǸͷĴͷʳͽǰ˹պ
ƴس׷˹ȥķҹĿԶżһâǰ׷ϵ˵Ρ֪ǹâʲôǼ׷ţܺúõ׼ħ䡭
һԶ˺л๥ħâһˣСľݳ˳ͼֹʳͽѣоÿһںƺҪķ˺ѣؿʹþһǼӿٶȣΪԺﲻϻһ޷Ĩúǧú
Ȼʲôĺ󱳣ǰȥصˤڵϣǿ׶Ѫһ߷ͬʱħȣ֪óǱݾǶʳͽѾ׷
Impedimentaһڻ谵Ĳƺкħ䣬ħ䲻˼ػеһˣ˻ӵȥͬʱһˣһ˹׷˹ȥ
¹⴩ϵڿ˺Ǿ޴ӰǸͷʳͽϵذһһħ䳯ȥǿ׳ĸ̳ļӲƤƺ˺һߵ˹պȴȥһǳ˴ţͿԻӰˡ
ӺĶ֮䴩˹ȥħȶ׼˹յĺ󱳺Stupefy
ûлĿꣻɫĹߴ˹յͷ˹ȥ˹պܣƣͬʱת໥Ŷʮľ룬͹վţȻ󼸺ͬʱħȡ
̹ࡪ
˹ڹħ֮ǰȰѹˤ˹ȥһһվͬʱĴͷʳͽIncendioһըƵľ죬ٻɫâÿ˵ϣС
棬ħ
̹ࡪһκͬʱħָӳеĶ֣˹һֹħ䡣˹һ΢Ц
㻹ǱЩˡħˣأڻžͺĺԼĿд㻹û㹻
Incarcŭźħ䣬˹ռػһֱ۾һ赲ħ䡣
еôСء
С㾹ôƺңأ˹պĸ״ҹңĸһʱƺأ˵ѽ
Stupe
Ҫҵ¼ħѧؽͺأأ˹ճһֹħ䡣߰ɣĴͷʳͽǳ˵ʱˣҪħ˵֮ǰ뿪
Impedi
ûеȹħ䣬ȵʹȫڲݵϡڼУעҪʹ֮ȥˣ˹Ҫĥ߱һˡ
ס֣˹պʹոͻȻһͻȻʧˣڻ谵Ĳݵ߬ħȣڴڵĴϢţͷϷĳ˹յĳѵǵʹ𣿲ںڰħġҪڣߣߣ
ʳͽúʹͷʳͽŷȥоܹʱĲһԼҲֱ治ŭ
𣺴ʱ˿̣ѾԼ֮ˡһվһ˹գǸѾ޷ħһŵˡ
Sectum
˹ջһħȣһε赲ħ䣻վ˹ֻмӢĵطˣҲڿ˹յףѾŪɫڻӳһų˷ŭӡеľԺкLevi
ͣ£أ˹ռһ죬ȥһصˤ˵ϣһξħҲˡ˺ĺķͽУͬʱ˹˹ͷڵϵĹûħȣûκα˲һ˹ȼŵľӳµĲ԰׵ݳųޣɱ˲֮ǰһ
㾹ԼԸңأЩﶼҵķңѪӣȻҵʩӵҵϣǰ޳ܵĸһҲóѵġԶᣡ
תԼħȣ˹һħħȣħȷɳӢ֮⣬ʧڻ谵Ĳݵ
ɱҰɣϢ˵Ѿû˿Ŀ־壬еֻŭͶ˹յӣɱһɱˣ⵨С
Ҫ˹ռţͻȻŤƺҲȼŵķĲϷͽŵĹһž޴ʹࡪ
ҪҵС
˹յħڿлһ£оƺһ̵ģһĶϣһӱڵϡǰðһӼ޷Ȼһ˶ͷһ޴ĶģǰǡͿ˱ȿ˳˹շ˹ȥһצץȥ˹ռæ˶㿪ڵϣԴǻģ˹ղһе˿һ޴Ұ󲻶ϵ˴ųһ߷ǰδļХ
վĴѰħȣϣܼ׷˹գʹָϵڲݴѰϵز֦ҶҲ֪һжѾ̫ˡҵħȵʱתֻв˱ȿڴſڴת˹ոպѧУ֮˻ӰΡ
񣬡ͷȻģһȥ񣿡
ҡҡλεسȼŵľȥʱһ޴Ӱϱе˳ллصĳһ˫ϥ̱ڵϣ˫˫ŲϵĲȫʹÿһʲôһ
û°ɣ㻹ðɣ˵仰
Ĵڹͷȥסϵǡŵľͷ͹ëսζһֻҺϻ¶ȣţ߲ϵزš
Һܺã˿˵أ
Ȼû⡭ҪԸҿûôס
쵽첲վöѹĽŶе뿪˵棬ùվ˵ϡѪӺһֻ۾ĺ˿˳ղϵ
ðѻ𣬡˵ǡAguamenti
֪Ǹ˵ð̵ķɫĻɡ˵Aguamenti
һˮɡð˳Ǧһصħȵֱۣͬ˵Aguamentiͺһˮľ棬ֱһ类
̫㣬Ӻ󺣸ϣð̵ķݷ˵ûʲôѵ˲ġ
֣θзһյʹࡣĬţţɿ־ڷ
񡭡
Ⱥ˵ĽŲʱ׼ѹϵĻָĵ˵һ߶ջ˵Сݡǿ϶ճС֦ˣС
񡭡
׳ʲô£ҿʳͽӳǱǱ˹˹ôһȥĶȥ׷𣿡
Ϊֻź̳ĺɱˡ
ɱˣ˵ͷŹ˹ɱˣ˵ʲôѽ
˲࣬˵˹ɱˡ˲ࡣ
ֻǶӺһãȻģԻ󲻽ı顣
˲ʲô
ˡ˹ɱ
˵˵˹ɱ˵˲ࣿɵˣƾʲôô˵
ۿġ
ǲܡ
񡣡
˻Դһ˼ͬı飬֪һΪͷܵʲôײˣΪ˵ĳħĸá
ʵǣ˲˹ȥ׷Ⱥʳͽŵ˵ҲҪαװɣѧУɣ
ûͼȥͽ͡ɼȫ񲻾þͻֵᷢģϾͻġǻصǱ·ϣܶരѾĳе˴һߵһӣ֪ʳͽĴͻ߳Ͽյĺڰǣ׷ײ²ĳЩҲѾɱˡ
ǱľǰţĹǰС·Ͳƺϡ˯µģС̨ףѰ֮زز˵ʳͽǵټ۾ȴĶߵ¥ŵµһƬյءһŵĺӰʵľ˵ңԶܿκζһԲ˲ŵĵطȥȻе˶ʼͬһطǰ
ڳʲô˵ڹ泯ǱǱȥظǺ档ݵŵʲô񼱴Ҵҵ˵һ߳¥Ǳ߹ȥ¥¾ۼһСȺˡ𣬹¥棿ںڰǵĵ¡찡˭¡
˵ˣ뷨ʵֲ̫޷˵ţϺϵܸоǰСʱĸԺµʹȴЩʹңԶͺʲô˶Լھʹһʵģӱܵؿﲻѹֵֻֿŵĸо
ͺһ̸ŵȺߵǰ棬ԵĿɿڴѧʦΪóһ·
˺Ϊʹ𾪶İԼûͣߵ˲ŵĽ䣬Զһʼ֪Ѿûκϣˣ˲ΪĻжƮ˿Уⷢʱֻ˵˵ѾȥˣҲû뵽ؿ֫չڵϣ˺ۣ˾ǹǴʶΰʦ
˲۾ţΪֽųֵصĽǶȣ˯֮С˫֣ıİε۾˷ԼȥǲŵѪؿǵģϵݣһجΰģ޷ܵʾ˲Ҳܺ˵ˣҲܰ
Ⱥڹšƺһʱ䣬ŷϥһӲĶͷȥ
ڼСʱ֮ǰ跨ŪСϻѾ˵˲Ŀڴ档ϻǿŵģҲΪڵײˡȻоѾûκӵ𾪣־ͱˣʰϻӵʱǷе㲻ԡ
еϻӡڼ濴ǸϻһϻҲûκεıǣû˹ֵSǡͬϻҲǳһ۵ŵƤֽûκ汾ӦһŻġ
ȫûʶЩʲôֻǻеذƤֽƬչļյħȵĹ
ºڰħ
֪Ƭļ֮ǰҿȥʱϣ˽⵽ҷܡѾ͵ĻֻҪ׼ʱٵ
ֱвֻұϣյĶֵʱ㽫Զ벻񻰡
RAB
֪Ҳ˽ζʲôֻһҪģⲻĻ˲ΪǿµĶҩԼͷȴʲôҲûеõƬƤֽ߬УһʱѾӯˮ



ڶʮ ˰

            

㲻ܴ⣬ڼ
뿪˲ȥκεطסļʱһ˵:
һֻСůץסקȥû˼κ¾˳ˡäĿĸʶǣһֻζǴӴسǱĽɢġһֵŴҹաǹͽݼǰߣ̨̤׽εڹС̸ţɻš
ϵĸҶ챦ʯѪȻǳʯ¥ȥ
ҪȥУҽԺ˵
ûˣ
ڵ˵ÿ˶޶¬ƽÿһˡ
־ĸоһ﷭Ѿˡ(Hehadforgottentheinertfigureshehadleftbehind)
ݣ˭ˣ
Ҫżеÿһܺ
˵ɱһ
Ҫɱȶһжܺãߡ
ĻʲôȻ֪иˡ
ȷ
Ȼȷֻһң˶ѡGreybacӸ׷˵ͬ
ݵһЩ
ǲ֪ҵ˼ǣGreybacyһˣʱûбΡ
⡭һЩڵϡ
͸άڶˣӸ׷˵ǽ῵ġһDeathEaterˣǱһ޴ɫɱģѵջˡûFelixpotionǶѾˣǿһЩ
ǵУҽԺеĴţڴȻѾ˯ˡŲԶ޶¬ȣƿ˹¬ƽΧһſĩ˵ĴߡŴ򿪵Ƕ̧ͷӵ¬ƽҲܵǡ
㻹𣬹
Һܺãȶôˣ
û˻ش
ӺļϿȥֲʶڱȶͷϣǳصĿ˺жʹι״ġӸ׷һЩд̼ζɫҩҩǵ˹ħȷǳ׵޸Sectumsempraˡ
ܰħʲô𣬡ʻʿ
ûħӸ׷˵ѾԹ֪еİ취ûһ˵ҧˡ
ʱҧ˵ġ޶˵Ÿ˼֪ǿȥȶֻôĿűȶ
GreybacûбΡԱȶһġ
Űɵ¬ƽ
ȶˡ¬ƽ˵Ⲣζˣˣδصõ㹻ֵơұȶҲһЩ̵
˲Ҳ֪һЩǡ޶˵˲ģȶİսǷȶ뿪
޶˲ˡ˵
¬ƽ嶯Ŀϣʵ˵ģʲôҲû˵¬ƽһ̯ڱȶԱߵϣûп¬ƽ˵ʧأ
еԼǿʲô֮ϡת޶һĬ֤ʵݵĻȷġ
ôģƿ˹˵ʲô
˹ɱ˵ǣҿһУǵռΪǡ˲Ѿˣ뵱¥ݴŲʱʶһ壬ҶסʲôҲˣȻź˳
Լ죬޶ţ¬ȵš
ʳͽǣ˹վˣߴ䡣Ҳ˵ȥˡ
Ӹ׷ʹ˽ûע⵽ݡţӸ׷Ŭָס죬۾Ĵ
ĳЩطںڰ֮£ûֻһַʽ裺һ׺˵ĵʡ뿪ˣ뿪˵ĸȻΧûʧԼıʹħķݳԽ棬ǱĴ
Ǿþõվǣţ֪Ҳ֪ΪʲôⱯʹƺʹǵʹЩо˺óʱУҽԺһδˣ߽ϢᷳÿһսϲƤҲˡ
Īɪ;С˵
ֵķ䱻ƣÿ˶ӷоѣת߱ȶһЩ۾ҡԼֱۡ
ʲôݺ˵͵˲һôʲôʱʲôʱ鷢ġ˹ɱ˵˲ࡱ˵
һᣬȻҡalarminglyӸ׷˺һţϡĿʩħӣڰ档
˹һǳıʦ¬ƽ˵ܼǶ֪ġ
ǵ˲෢վߣƿ˹˵һֱ˲֪һЩ˹յ£ǲ֪
һֱʾһᶨ˹աֹnowdabbingattHecornersofHerleaingeyeswitHatartan-edgedHandercHiefҵ˼ǡ˹յʷȻ֪޵һ㡭ǵ˲ȷĸ˹յĻڸǾԳϿҵġŷĻ
֪˹ոʲôʹôŷƿ˹˵
֪˵е˶ת˹ոħϢʹħɱҵĸĸȻ˹ոߵ˲ʶԼ£³ĵĵǸźǶˣ
е˶
˲Щ¬ƽɵ˵˲˹նղķ˹еź˹պղķ˹
ûпĸҲֵǴ𡱹˵ΪϳѪƺ
ûʹ֪ġ˿˿־УͼŵʵԼз¡
ҵĴںȻ˵ﳱʪҵĴҴ˹ģҾȻǣע⵽ҪʲôҲʳͽûпFilius֮ǰ֪ˣҲ֪֪Ҫ
ⲻĴ񡣡¬ƽᶨ˵ǶϣİǸ˵Ϊ˹ķʽ
Ե׼սʱȴվʳͽһߣ˵
չʾ˹ռթƻеÿһϸڣ˷ܵܽɣ˹ա
һǲȷе˽һģķҵ˵һֱǳɻ󡭡˲ѾҪ뿪ѧУСʱѲȣ˶ѡ¬ƽȶϣƿ˹˽ǲųȥѲߡһпƽÿһԿܶڶڵ֪ûɽǱÿͨʩǿħôҲʳͽġ
֪˵ҪĶǶʧĳԼ˼
ͨγ˽͡ǵӦݡ
ͬʱһۿȵ޶ͺ
Ҳ׹޶˵ǰ˵ļͼûҵһӦݣȻңݣ͵һֱšǡ
ǵǵһСʱǰ뿪ӡ˵ԼclutcHingһ޲ߵĿ
յ޶˵ֻӵ߲ܵȼǵ𣿡䲻̫HisHandofGlorysaid޶GivesligHtonlytotHeHolderremember)
֮ݼ˵һ̲ǷտʹʳͽΪʱЩʲôһжɺڵˡ
Ϻɫķۡ޶ʹ˵׵£˵ǣ˭ǵĲƷǳзӫ˸ܻ桱˵ʲôҲܴ͸ڰֻһ߳ȣڼ˴ԱܹȻܿǣΪеĶǡǺ˺Լ˶κħߺһָֻ
˵ǡ¬ƽ˻Ƶ˵޶ݣȥǷʲô¡ǷʳͽռķȻûô˿ˣƣ벢ṩDarnessPowder
HeseemedtoHaveexHaustedHissupplyofDarnessPowderatanyrateսˣǷɢǾ׷еһӿGibbonͷȥ
ȥźţ
ôģǵģ뿪Ӧ֮ǰһƻˡ¬ƽ˵ҲΪGibbonϲͣȺ˲⣬Ϊܻ¥²μսٶֱ֮һˡ
Ƿ޶ݣӦݡ˵ת
Ƿˡ
˹հ칫棬ǵġ˵˸ˮҺ¬ţûʲô·ǲ֪淢ʲô޶ŵͼάڻ̻ܵʱѾ쵽ҹˣʳͽ˳ǱҲ֪ûҺ¬ȾǣֻǼææܽ˹յİ칫ҡ
˹ղ˹պһȥҡȻһ˹շɱ˰칫ңǡȻ󡭡Ȼ󡭡
ʲôߴٵ
̫޴ˣ˵˵άڱˣʳͽսʱչס˵ѹšǽİ칫ңǷܰάڣڵϲOHǶôԣһ˹ʱûʶ˹ˣ
ⲻĴ¬ƽᶨ˵㲻ӣ˹պܿɱ¬ȡ
˵棬˵˹ǴӴʯ¥ģ˹պɫĳ廹ڸţһʵ¥һߴӶγħȡȻսĵط
ʧˣƿ˹˵GibbonˣʳͽǳƴսˣȶGreybac̵ġΧһƬڡ衭ȻʧˣһѾ㿪ˣ¥ϡȻ˸¥ϣűһЩˣûȥȥ׵С
֮ûһͨ޶˵ڶʳͽȻջΧһеĶ̽ǿʯͷҲû쵽
˹յǣȻֲˡ
ҿ̫ʳͽסңҶ㿪ȴ˸Ļᡣ˵
ҿֱϣʲôûС¬ƽ˵ͼһ˳
һ֪һǲ֪ڵ˵ϾǺħʦҸ˵ֻװȥ׷ʳͽʵҪﵽռǡ
ȷǡп˵ǰǣȥֹǡҸҴкħ־ͨǸϡôߺʲô£
ǿʳͽħջٶһ컨ݣҲƻħ¥ݡ¬ƽ˵ܿˣÿβ£˹պѾԵı¶ǵͼûһ

ֻǱǺˡƿ˹һֿն˵ʳͽڸǡһ£Ҫһʳͽ˻ǻҪս˹պЩʲôҲ֪
ʲôݡ
һжˡ˵¡
һƬĬУ˵ԽڰĿյȻصš
ٿлصʱһϵģ뷨ͷСûдռ״ص˲壿ȭͷڴоֹؽڴһСļٵHorcrux
harryտ֣
һˣ29½4404УҽԺźȻ忪ˣѴҶһΤ˹ͷ˴߽ܽؾ͸Ǻ棬¶ȿ־ɫ
ĪɪڽеæʺǡҷǳǸ
ȶΤ˹̫̫ͺɿԽڿȶٻסOHȶ
¬ƽƿ˹æ˳ȥΤ˹벡Τ˹˿ĶӣѪǰ
˵˹Τ˹˽ڡûбζʲôȶô
Ҳ֪ڻشΪĿ¬ƽ
⽫Щª·ɪ¬ƽ˵һʱ˵ġǲ֪Ǹ˱ʱʲôٶ
Τ˹̫̫ŵӸ׷˵ҩ෢Ķĵζʼȶҩ
˲࡭Τ˹̫̫˵˵Ķġġ
ڵͷоƵߣϸС۾űȶܽأܽϵı󶳽һ㡣
˲ˡΤ˹̫̫˵Ȼֻĳӣʼڱȶ˵ϡ
ȻģĲҪֻǸССкԶǳӢҪҪˣ
ʲô˼ܽغȻ˵ʲôҪˡ
Τ˹̧̫̫۵ףǳ𾪣Ǿǡ
ȶҽ飿ܽʵ룬Ϊҧˣˣ
ǲҪ˵ġ
Ϊҵģܽ˵һվֱӣĳ˦Ժ󣬱ȶΪһ˾ͻҵİ
ǵģȷǵġΤ˹̫̫˵Ҳ
ҽٺ飿ϣܽ˵ʲôĳࣿǶ㹻ƯЩе˰̶֤ɷ¸ңӼ˵Τ˹̫̫Ƶһߣеҩ
Τ˹̫̫˺ɷ򣬿ܽشһֹŹֵıΪȶҩ
ΰAuntieMurielGreat-AuntieMurielʥĸǣΤ˹̫̫һʱĬ˵һ߹飨ⲻ̫ԣʹȷҽ˵ӦĻ˵İȶ֪⿴ͷһ
лл㡱ܽش˵Ŀɰġ
ʱûĿôģеŮʿ˴ӵſʼҼˣɻǲ綼ˣܣ޶һɻ󣬽ݺͺ˴˽һ𾪵
㿴һε˵ƿ˹ŭĿ¬ƽȻԸ޸ʹѾݣ⣡
ǲһģ¬ƽ˵촽ûƶȥȻԵýţȶΪһˡȻȫ
Ҳںһ㶼ںƿ˹ץס¬ƽӵǰҡţѾ߹㼸ˡ
Ҳ߹㼸ˣ¬ƽ˵ܾ۾ֻǶŵ棬Ҷ˵̫ˣ̫ƶ̫Σա
ڲʱ򣬡¬ƽ˵˲ˡ
֪ϻŸİ˲κ˶ġͻȻ˵ڴʱҽԺһα򿪣˽
Ϻٵһûбͷͺסĵطʪ͵ġţһἣ߰ߵľ޴־
ҡѾˣڣʵ˵ơSprout(ǽ̲ҩѧİɣ)ѾѺǺϴˡFlitwic(ħε)Եţ˵ܿûˡSlughorn˵Ѿ֪ͨħˡ
лл㣬վתͷȥһȺΧڱȶߵǣ˵һħ˵ҽҪȥǡ֪ͨÿԺԺSlughornԴ˹֡Ҫҵİ칫ҼҡϣҲ
˵ͷתص߳ӡڵͷŹ
֮ǰ˵䣬Ըҹ
վ޶ͽݹţȻ͸߳˲¥ϿһˡΨһֻԶ˳衣˼Ӻʶǲûڵİ칫ң˵˲ġӺʶȻˣʱУȻУʯǼ칫ˡ
ĬУƶת¥ݣԲεİ칫ҡ֪ԤԼῴʲô:ҲһڲҲ˲ʬ档ʵϣ뼸Сʱǰ͵˲뿪ʱȫһ:ϸȵ쬵طţתţҶıڲﷴɫ¹⣬ԺñӺ϶˷šǸ˹ľǿյ;Ȼڹ㳡ϿձšһµФѾ˻ѹУС˲ϷŵĽɫк˯ţİε۾ıϣȥƽꡣ
ФһʱһֵĶͺǸԼһ(madeanoddmovementasthoughsteelingherself)ȻƹӿŹúܳ(herfacetautandlined)
˵֪͵˲뿪ѧУʲô
Ҳܸڹ˵뵽ᱻʵⲢ׼Ļش𡣵ʱ˲˵ҪǵĿγ̵ݸߺ޶ˡ
ºҪɡ˵
ǵģ˵ǳҪҸκˡ
ڵ
(ע⵽ڶƺĸı)ڵ˲ڵӦʶѾı䡪
Ҳô룬ʼ磬˵˲û˵ҾͿֹͣ
ǡ
һħ֮ǰ˽⵽˹ĬŮʿ(undertheImperiusCurseԭҰɣ)ڰʳͽͶ
˹Ĭڻɵظ˵ȥĻһˡSproutڣFlitwicںSlughorn˽Ǻ棬ʹţ޴ĹǼ򼫶ȱͣزš
˹գSlughornͻȻ˳ȥܴ԰ףˡ˹գҽ̹ʶ
ܻûüشһһǽ:һһɫŶ̺ںʦո߽Ŀջ
Minerva(ڵ)ħʱܵѾӲ뿪ˡ
лл㣬Everard˵ܿתǡ
֮ǰ̸̸ȷ£ٵ˵ҿҲȷѧУ껹ܿѧѧУУǵһ֣֮ͬǻʷϵ۵㡣̫ˡ
ȷŵ˲ϣѧУȻѧSprout˵ֻҪһѧѧѧУӦüΪѧš
ǻһѧôSlughorn˵һ˿־ĳˮüëҳǵĺӴڼҲǡҿҲûȱطΣգ޷ǿĸҲô롣ϣԼļܹͥžۣ뷨
ͬ⣬˵Σ˵˲δԻȽɢǲԵġұٴδʱ뵽رѧУұ˵˹ֵĹѧУǱ֪ĵطεţ˲ڱɱӼ֡
Ǳ̣FlitwicĶ̴ٶ˵;ǰһܴˣȥ˹հ칫ҵˤ޴󰭡Ǳ밴£ܲʵ¾
㻹ʲôû˵أ˵ʲôӦüô
ǵ̸ڼ䣬һֱǿἣ߰ߵ־ͣĲĬĬ۾ں̧͵۾˻Ƶ˵Ҳ֪ڡӦѧԺԺУ
˲һֱº͵˵Ҳǡ
ţҪ£˵ε۽ǻʽĺҵļң13ҵļҡкϣҽǣһġǡҲ֪ûе˲Ļȡ
ǿ־һ۾Ȼ˳Ĭ
ðɣ˵ɨһ۴⣬뿴ħǷˣôͬFilius(Flitwicڵ)Ĺ۵㣬ȷ̣ѾȨǡ
ڣѧǻؼҡӦþǡҪĻǿ԰ŻȺ
ǵ˲أʵ
šˣոյļǿʧȥˡҡ˲Ըڻȡ
ôǻô԰ɣٵʵ
ħΪ˽ȨΪ˵ǰδйλУǡ
ǰҲδйλУѧУĹױ࣬š
Ӧǵ˲ԶϢĵطFlitwic˵
ӦáSprout˵
Ļ˵Ӧѧڵ˲ٻؼңǶ˵
һĺסˣSproutڰ˵仰
ټ
˵úãFlitwicڼ˵˵ãǵѧӦ˲¾(paytribute)Ǻʵġǿ԰֮ٻؼҡ
޳ɡSprout˵
롭õġSlughornü˵񷢳һƵʱʾͬ
ˡŹ㳡ͻȻ˵ħһš
ҿ뿪ôڣʵ
һҲRufusScrimgeour(εħ)˵뱻ʡ
ˡ˵һ㡣
ߵǰΪšѸת¥ݣ߹˵;㣬ⲻҪ;ûһˣ棬MissNorris(ֻè)ƤƤû߽ͨҶĹϢҵͨǰûһ˻ǹ
ôַ˿߽ǵѵģ˲ࡪˣ
ǵġ˵
һûе˵ͷǰͨˡ
²ϢＷˣˮйͨͨФĶʱĬϮӡ϶һ:ζǿյģ߼ǿյġûкκ˵ûкκ˵ĿӴֱҡ
ϣ޶ڵԼĴϣûл˯¡ԼĴ£һʱ䣬ֻǻජŶԷ
̸۹رѧУ˵
¬ƽ˵ǻôġ
Ĭ价һȦ
ԣ޶úܵ͵ʵܵļҾ͵Ƶġҵôûõôһһ(Horcrux)
ҡҡͷǸںΧһڿһңԶĶ;ķôҾڼСʱǰ
ûõ޶ͷɥ˵ûô
ǣ˵Ѿˣһٵķˡ
Ѿˡ
ԵشӿڴóǸӣ򿪲ݸ޶ҪӺٽˡҪûʲôĽָҪͽ޹ðյĽ֣˲Ľ(ThefullstorycouldwaititdidnotmattertonightnothingmatteredexcepttheendtheendoftheirpointlessadventuretheendofDumbledoreslifeΪendͬʱнֺͽ˼λӢʵдúܾʵģűȺ𺳣Ǳûζ԰Ӣķ⣬Ҳ͡)
RAB޶˭
֪˵ɵڴϣãȻϷRABȫûȤ:ɴӴ˻ʲôܹȤƽʱͻȻʶ㳡ϱóˡ˹ֹͣ˱
֪ȻԼΪλֻ֪Ѿ뿪ˣԶ뿪˻ȣ˲뿪ѧУ뿪硭뿪˹



ʮ  ڣ

            еĿγ̶ʱֹˣеĿҲڡڽʱһЩѧҴҵĸǵĸĸ뿪˻ִġٶڵ˲֮糿緹ǰ뿪ģ˹ʷ˹ǱǸܰĸ״ӳǱͻȥġһ棬Īȴֱܾӻңͬڴһ޺ıڻĪºҵյĴλĪԹ޶˵ںܶ׺Ů׶ӵ׼ʾǶԵ˲𾴺ͻ
ڵ˲֮ǰЩʱһзôġ12ƥ޴ŵɫУɭֱԵˡЩûѧһɧӴȥһλߴšƤɫĺڷŮʿȺʱĺø첲סˡͬʱһħĴţħˣڳǱڡƵıеκ˽Ӵȷţᱻٴʼڵ˲һ뿪ִԶе¡޶н춼һʵƺϷŪǡ˲ûôһлǻͷʱʱһƺͨޣSORRYݵĿԽˣҵѹˡһһСʱ˵ΪӦ˵ģΪԵ£ΪҪοԴʵ̫ˡÿȥҽԺĲ¥Ѿ뿪ˣǱȶȻҪӸ׷˵Ļ˻ǰһ⣬ʵϣȻ˵ıס۾ȣѾۺµϺˣԸǰȻûиıġܽغܿĵ˵soeeteeslucsismarryingme(ףλæһ䣿)ΪzeBritishǵŪˣ˵
ҹҽòҪܽؽˣ̾˿˵˵ʱںͺ޶ڸҶϢҴ򿪵Ĵߣtwilit֪ʲô㳡
Ҳô㣬˵ȻѿһЩӻˣüëһЦ
ô֯ĻҲᡣ
֪˻˭ˣ޶ʵĶԤԼձ
ĻУ㲻ףԭģwincedattheforcedtoughnessinhisvoice
𱸵˵ѱֽȻѰ˹գûκμ󡭡
ȻûУĺwhobecameangryeverylimethissubjectcroppedupԭģס
ҵ˷ħǲֹͣѰ˹յġҿȫ֪ô졭
Ҫȥ˯ˣݴһǷԴӡҾһֱûܺúõ˯ˣҪϢ
һ¹޶İת˹ȥˣƺԣԭģwavedaltheothertwoŮᡣڽرյһ˲䣬бԹ¶ı顣
ҽ糿ͼݷһЩ¡
RABװɵ
ûиоǰ˶ĸ飬˷ܣ棬ǿҵҪ̽ܵĴ𰸣ֻ֪źڰǰߵĸԶ֮ǰHorcruxɡǰһ᫵С··ǰǵ˲һߵģ֪ӽԺֻһȥˡ
ڻ4HorcruxҪҵ𣬶ڷħɱΪ֮ǰǵ֣Ȼͨгʹ֮ҵΧӡӡߡҶĿ͵ĶӡӡߡҶĿ͵ĶżΪܾʧˡƺʶ˯ʱ뱭ӡӡһ㲻ᷭ룬ԭģthathecouldnotquitereachȻ˲ṩİһݶҲʼػصʵǡ
ڵ˲ȥĵڶϸСеȻûֱָ϶ĳֵ֪ĸԴԺԽԽƵȥͼݣƽʱҪϸҵʱĴҪࡣ
˵˵Թˣʲôûҵ׵ǼĸRosalindAntigoneBungsRupertAxebangerBroostantonǲʡǸǸ͵Ƭʶħûһ֤ܹ֤BungsAxebangerԷħκ£ʵϣǣõģ˹յġ
ŲעŹһ˵Ǹ֡
ôˣأϡ
ֻҹڹڻѪӵһȷĿ̽Ե˵
㲻òǴҵʹ𣬺֪ڵĸ𣿣
ҲǸ˼Եúܾţܻȷûǵ̸ֻǿ˰ӵе飬Ҳ֪˹յ裡
ֻ֪ĲôƯ޶
û
ҲԤԼеߣһݺ̵ܼĸʾ˵EileenPrince޸һTobiasSnapeˣŵıʾһ
ɱ˷˵
õģǵġ˵ԡһǶԵģԿ˹һԺһѪӡԤпԿTobiasSnapeһϡ
ܺãʡ˵װԼһѪʹԼ¬˹ǡħһдѪĸ׺һϸסڶԼĳеͼʹԼʹúħе־壬Լȡһܸӡ֡ħѪӣ˲ôŪ
ͣȥ鲻Խ뵽˵˲˹޷Ρ
ողҲһƭˡЩʲݵԽԽ࣬Ȼ޷ǸкˣǸк
뷨޷ܣڡ
ȻΪʲôûֹǱ飬޶˵
϶֪ĵõ
֪ﱯʹ˵֪ʲôʱʼʹSecfunsempraģҪȡ
֮ǰ֪Slughom˵ĹħҩϴŹʵġ벻Ȿڳײ飬𣿡
Ϊʲô淢أ
ԼǱϵ˵ҲΪ˲֪ºܸˡҼʹ˹֮ǰǲģ̫AndevenifSnapepre-tendedithadntbeenhisSlughomҲϳıʼΣǱ˹յľɽﶪʧģҸҴģ˲֪˹յĸ׵Prince
ӦðǱ˲࿴ġ˵ʱҷħǶôаУʱҲˣҲ֤˵˹ǡ
аһǿĴֵĺƽ
ȸⱾΣյˣ
˵Լ̫ˣһֱΪѪƺкĬУҾû뵽һǱɱ֡
κһ˶ûµ˹ǡ֪ģ޶˵
Ĭм䣬ÿ˶ʧȥԼ뷨ǹȷǣԼһż峿˲彫ҪԶϢʱǰδμӹ񣻵Сʱ򲢲Ҫᣨʬ޴棿汯Ұ֪ӦڴʲôҶҪģҪоһ˿ġȵķԼֻе˲ʱܸо˲ġȻʱȥǸµʵͷдƬĿ飬Ǳг⣬û飬ԼԾԽܵ˲Ѿȥʵ
ȷʵûУСһƴͨһЩС׿looeddesperatelyforsomeindofloophole˲һͨĳЩ;ģоԼڴǸߵļٵƬıӣǰԼΪ˵õĴۺӦüȥ¡
ڶúִؿгҪ֮һСʱ뿪¥ִѹ֡ÿ˴ǵĳۣʽְɣû˿ܶӡý̹ϵĵ˲λճˡҲǿյģŲܳͣ˹յλ˹˹ֽܣҷģǸħΨԸ۾ɨʱܿһֲĸоΪ˹ֽ˹ֽԱźͷŽʿ۾Τ˹޶ûбֳʲôӣ𼸿⣬Ųϰߵ໰
˹Կ͸߶һȻӴûǲ԰׵ģһֱǷʩǿֵرõˡûжʲôǳ˹նȥģûǸ͸¶ſ־壬Ҳûһʳͽʱħȡɱ˵˲࣬ԳźħȴСһͬ顣룬ħֻڿ֮ȥɱĸĸԼô
߹һ£˼ˡˣﱯ˵ʵֹͣ
ʱˣ˵ǵѧԺԺҶѧҡ
ŶӰظǵԺ档Slughorn˹ֶеǰ棬
ŴɫĻɫĳۡûпշͷԺ˹ؽôñһ鲹ûУǵڴʱǷƽ˹ŮʿվڷѶԱߣһϥǵɴѶһﲻ֪ʲô·heinanancientblacsuitandtieree-ingofmothbails
쵽ʱˡ˵ǵԺ㳡ȥҶͬѧǣҡ
ڼžУͬѧǶλųݶӣƳ˹˹ֶǰͷһӵɫĳۡûԺ˹ؿôࣻñûǲҵǵſڵʱǿƽ˹ˣͼݵǸʦΨԸվڷѶԱߣһֺֺڵֱϥǵɴѶ洩һʽɫװΪŵϢ
վǰŵʯͷ̨׵ʱڰߵһųеӷ˵ĵطʱ̫ůĦһǰУǰһŴʯӣеӶļһӡ
һȺֵѾһӣŵĺʹģϵĺСġʶһЩʶǷĳԱӦǷɣ˹ɳ˶ۺµϡƿ˹ͷָֻķۺɫķ˹¬ƽƿ˹ס֣~Һðװ¬ƽϧȻƿ˹ΨԸΤ˹˺Τ˹ȶһ֧ܽأŸ׵ºΣǴźɫƤпˡȻķˣռλӣķƸưɵϰ壿Ѹ񣬹ھӣŹֽϵǶëĵ֣hrnieFrangʿĦˣԽﳤ۵ϰһЩֻǿˣͷưɵϰͻִؿרƳŮסúԼôҲһӲӲ³~~СΨԸǱҲǶ¼ֻеƶʱſɱõĿʵӷŹ
޶ͽںһеλڻǲݵϵһ磬ĸԶش˹ȺΪһʱİ¬ȰǸ˲౻ɱϣDAԱеӦ˺ٻ֪ΪʲôǴDAˡҲǴϣڵؼǵӲңǷȣȥһ飨DAһ֯ɡΨԸ
ߵǰţıʹࣨ4͵5ӣ治šΨԸһתɫԲñȻϳ˹أһʮַŭˣôźָ׵ץסıʼǱһŷŭҡΣ˹棨ϸ󡣡ҲҪΪ˲ధΨԸϴһּ򵥵unconvincing飬һɫñɫľϣ˷ںһվŵʱæͷת˸Զһλϡ
ԱˣԿǰźһ˹ֽԵ󡣹˹ֽܺҪǷΪ˲ȥеģȥѰҶħеĸԴˡΨһһԴתתȥȺţһҡ
ġڹߵ
ȻɫպˮˮºüӢߣǿµInferiǲǾָǿǱΨԸһȺһĸǲ԰׵ϸһһϸˣԳɫͷĴùϵͷôȫֺ˲죬صʧ˸Ұһһָо٣Ϊ˲Ĺе˵ġһ£ڹ֮šؿϵ⣨ɫޣ׺Žɫǣװŵ˲ʬ塣һùһܵľʹֵֺ֪ʶ˲ţеů޶ɫ԰𾪣ˮشӺͽݵ°ϡ
ǲؿǰڸʲôʬϸطϡˣıӣŪһ죬ʹһЩ˶Уаķ桭ǹ֪˲ಢûбš·ǵʱ򣬹һѺõƣǺ۾ôøףɻҪĶȥˡ˿һţǶʶʲôǣǾ˸գСôļп˺Ϳӣֳִʯͷʹţʮ˳ʹࡣͬĸĵܵԣŬͷpalledһ˵أһ˲رЦֹͣˣתͷȥһοǰ档
һССĴغɫĽվվڵ˲ǰ˵ĻֻԼԼһЩֵĴʣĸ߹󡭡֪ʶĹסΰ󡭡ȥûκ塣͹ʶĵ˲ƺͬͻȻ˵˲һЩʵĽͣnitwitoddmentblubberandtweaһΣҪסЦôˣһ˲ǰˮߣĵطǳؽ㻰̸˲ѧ㻰ġ̫ĶûˣӦ˵ġȻûκξģǲпʵ޿ɷϵأԺ֡˲ˣˡôذǱСץеʹԲֹۿ۹ӽݺŲԽˮ֣˻߶ʲôڶҲʾǵˡûߵ浫ǹһվţһ뱻ӰţʦϹһεֵǸϣһ˷ħģԼ֮͵˲۴һսҪ˲˵ͣսֻаܱ赲ܴӲᱻȫ
ڴ̫£ؿЩһһվǰ棬裬İְ֣Ľ̸ǵ˲࣬˶¶Ҫһжˡκվͷħм䣬ĸıӻζûκζ˺ԶһӦûе롣ΪجζѣڰваοĵȫˣҲΰıˣûôµ
ֹͣ˵»صλϡ
վڴݽҲǲû˶
ż˼ˡɫĻڵ˲ŵΧԽԽߣסʬ塣
ɫڿбֵ״Ϊͣٵôһ̣һֻõطɽǻУһʧˡǶһɫʯĹס˵˲Ϣӡ
ȻһӿкХСЩԶԶȺ֮⡣֪˵ļƷתʧڽСҲɫĺˮʧˡ
Žݣ޶ͺ޶ΪֱŤˣˮ⣬ȴûмᡣӦŹעӣĿᶨȡڹȱϯǳӵʱҲĿ⣬һϬ֪߽Լľһľ˵ʲôСġ򡰲ҪȥΪڴͬ飨becauseshewouldnothaveexpectedanythinglessofhimҪȥ˵Ե˲һֱ˵Ļ
ݣߡƽ˵վ˵̸ԽԽ󣬡Ҳˡǵֹͣ档ǲһˡ
ŤЦ˵һ߹޴ɣ𣿡ͺ󡭡һЩǲӦĳ˵ģһ⼸ڣ˵ҲܡǲܡڱЩ¡
ûпޣֻǿ
ħĵˡ㵱նǽΪõѵáǼһΣյġ֪ģ˽⵽ġͨҵҡ
Ҳںأݲп˵
ں˵μӵһʲôܡǻɵġ
תͷĿ档
Ҵûз㣬˵ûϣҪúźͱԼᣬǰһ㣬ǰڳʱҴǲ˵ģǵ˵ұֵһ㣬Ҳע⵽ҡ
ŮǸ˵һЦݣҶϣǸ翪ʼǿѾһкܾˡü¡Ҳüꡭ
ҪæѽЦʵҲֻֻ֣֪֪е˷ħŻҸҲҾΪôϲ㡣
ЩùʹѣԵĻ޷Ͼˡ޶ӵźĦͷϿҲ˳ıӻ䡣ʹվݺ͵˲ķĹźȥ
һļڣͺ󡭡ҵһ̣˵Ҳܡ١ұһȥ
ûпޣֻǿ
ħúĵ׽ˡѾΣΪõѵáټĻһжΣա֪ģ֧ҡ
Ҳںأݼ˵
ں˵񣬶һжҶ󲻵һжѹ
ƿĿ⣬ź档
Ҵûз㣬˵ûϣҪúźͱԼᣬǰһ㣬ǰڳʱҴǲ˵ģǵ˵ұֵһ㣬Ҳע⵽ҡ
ŮǸ˵һЦݣҶϣǸ翪ʼǿѾһкܾˡü¡Ҳüꡭ
ҪæѽЦʵҲֻֻ֣֪֪е˷ħŻҸҲҾΪôϲ㡣
ЩùʹѣԵĻ޷Ͼˡ޶ӵźĦͷϿҲ˳ıӻ䡣ʹվݺ͵˲ķĹźȥ
ЩùʹѣԵĻ޷Ͼˡ޶ӵźĦͷϿҲ˳ıӻ䡣ʹվݺ͵˲ķĹźȥվ߶ȼҪһЩͺ󾡿ҵHorcruxesȻɱħȵȴĸоöˡ

תRufusScrimgeourźŹȣٵŽ
ϣ̸̸Ҹһ𣿡
⡣ѵ˵ţǰ
ʵһµı磬Scrimgeour˵޷˵Ժжô𾪡˲һǳΰʦ֪ǵһû˱Ҹ
Ҫʲô䵭ʡ
ScrimgeourʼȥЩŭȻһֱͬı顣
ߣAlinaDucy2005-8-100:48ظ˷
Ȼʮֲ֪룬˵֪͵˲ǳ׽Ҳϲѧˡ֮Ĺϵ㡪
ʲôٴʵ
ScrimgeourҲͣˣŹȣŹڵıʮ־
֪͵˲뿪ѧУȻ˵ϵһЩ
˭˵Ļ˵
ڵ˲Ժ¥ϻһʳͽﻹɨ㡣ǿ԰ϵ
ǳ˵ðɣҺ͵˲һҸ£ҵΡϣ֪
˵ҳʵ壬ȻScrimgeour˵ƺڼѵؿԼǵ˲Ѿˣˡ
ֻеѧУﲻ˶ҳϵʱŻ뿪˵ţΪԼScrimgeourеЦ
װкʵϵ˲಻ܴ
Ҵû˵ܡ㲻׵ġûлҪ˵
ScrimgeourԥһȻһʮԵءĵ˵ħԸṩֱ֪ҿ԰һЩķԸ
Цˡ
ħҪɱң޷ֹԷǳлǲҪ
ôScrimgeour䵭ˣʥ󡪡
ʲôŶǵġҪҸȫһôΰĹΪ
ʿScrimgeourȻ˵
һĻ
ͷ˹̹ɣˣ
Scrimgeourһֺѿɫũ̷
ǡ
ǵ˲ˣԶ˵ǵġ
ScrimgeourŭƬ̣Ȼû˵һ仰Ž߿ˡͲĴڵScrimgeourǲؿһȻλϳҭĺ͸ա޶ͺ򷴷ߵScrimgeour߹ææظϹת˽ŲȻһɽë鷵£йֵʱ⡣
ScrimgeourʲôС˵
ʥʱһʼ˵Ҫ͸¶Ҹ˲֮£Ȼħµˡ
޶ƺԼһȻضԺ˵ɣǻȥ
ץסֱۣᶨ˵
ʹҸоõ㣡
ЦˡҲ¶һЦЦǱʱ򽥽ʧˡ
޷Ҳʵ˵ôܹرأ
Ҳأ޶˵ǴﲢǴڼΣգѵôÿطڶһġ˵ȸȫЩиʦڱطô룬
ʹرգҲˡ˵
޶Ŀɿڴؿĵ˵:Ҿ֪ô˵ģ֮Ҫʲôأ
һһ˵˼ңΪ˲ϣô˵ǽֻǺ̵ܶĶ֮ҽԶ뿪
㲻ѧУҪȥ
һȥGodricsHollow(˼ˣòǰļ)Դӵ˲뿪Ǹҹ뷨Ҷԣһ¿ʼĵطֻǸоҪȥһȥҸĸɨĹϣ
Ȼأ޶ʡ
Ȼһȥ׷ʣµƬ(Horcruxes)˵۾עŵ˲ɫĹͫзźһĺˮˮ⡣ϣȥģһеԭ˲ǶԵġȷǡôڻƬƬɢڸһȥҵǣȻһȥ׷ٵƬħ꣬ƬǸɱˡ׷Ѱ˹˹գһ䣬ҵңҽĲҡ(˼ɣԭ:somuchthebetterformesomuchtheworseforhim)
ĬʱĳĬΧȺѾɢȥˡıİںϻţGrawpӵʣµεǸ޴һ㹻ĿռԼС(̫ѷˣž˼ɣԭ:thestragglersgivingthemonumentalfigureofGrawpawideberthasheculldedHagridwhosehowlsofgriefwerestillechoingacrossthewater)
ǻȥ޶˵
ʲô
̸ķӡ޶˵ȻǻһȥҪȥ
Ѹ˵;û뵽㣬ûǾ쵽ҪԼһȥΣյ
ǰ˵ƽ˵Ļʱл˳лᣬô(仰⣬ԭ:therewastimetoturnbacifwewantedtoWevehadtimehaventwe)
۷ʲôǶһ޶˵ǣͬ飬κ֮ǰevenGodricsHollowһҪҰķӡ
Ϊʲô
ȶܽصĻ񰡣ǵô
һ;һȻԴڣоŶ
ǰǲܴ˵




-- --



ʥ
һ ħ

            һ¹խС·ϣƾճ༸ĵطһؾţħָŶԷţܿ죬ϳ˶Էħ˳£ͬһȥ
Ϣôеĸ߸ʵ
ü˵Ϣ˹&amp;#8226;˹ջش
С·߳ïܵͰľұǱ޼ĸߴ顣˷ɿǰţϵĳ۲ͣĴǵĽס
һΪһٵ,ǿ˹˵Ϸ֦ʱʱذ¹ס׾ӰҲʱʱ,ҪЩϣ⡣ǵļţ
˹յ˵ͷûϸ˵ȥתұһĳ뿪С·߸ߵת˸䣬ԶһȻŵǰ˶ûͣ½ŲУƵؾ֣ȻֱţǺɫĽ·ֻһ
ɼģ˵ĽŲͻȻǵұ߷ɳɳǿ˹ħȣٹͬͷ׼ĵطֻһֻ׿ȸ鶥ʱġ
¬˹ǰԼŪ̫ˡȸǿ˹һصıϢħȺݺݵز˶
·ľͷһûʵլԺڵҹĻֳ¥ʯƴɵĴ͸ƹ⡣ڵԺһȪˮ˹պǿ˹ǰţʯǽž졣Ŵˣûκš
Ⱥܿƹ谵ȴװεúݻʯƵĵŻĵ̺˹պǿ˹Ŵ󲽴ԽȵʱǽЩɫ԰׵ĵĿתǡͨһ䷿ӵĺľǰͣƽһºţ˹תͭư֡
ϢﻪĳˣһĬļҾ߱ضǽߡʯ¯ܵĻǷڵΨһԴ¯Ϸһƽľӡ˹պǿ˹ſڶһǵ۾Ӧ΢Ĺߺһǳֵĳǣһʡµ˵ϷתţͺһεӰƵģӳھӺǱȻڳ˶ûпһɫ԰׵ˣ˼·̲סÿӾҪһۡ
ǿ˹˹աǰһ߰ǿҪٵˡ
˵ڱ¯ǰԸλһۿȥֻԼֱ߽˼ڿںڰзһûͷһıǿһϸߣɺɫ۾ͫҲΪһϸߡʵ̫԰ˣ԰׵üֱ﷢΢⡣
˹ħ˵ָұλǿ˹ڶԱߡ
ָλˣߵĴ󲿷˶˹գħҲѯʡ
ô
ˣ׼İʱְѹشڵסתƵȫĵط
ȻǵȤЩ˾ˣһЩҶֱĶ˹պͷħ
ħظţɺ۾Ķס˹յĺ۾һЩԹ߽Ŀ˱𴦣ȻԼᱻ̵ֲĿ͸˹ȴŵصĻŷħһħû촽΢΢һ£Ц
ãǳáϢԡ
۹Ǹˡ˹˵
ˡ
ǿ˹ǰӣͷķħ˹գ˵ڶת
ˣ˲ͬϢ
ǿ˹ȴţħʲôҲû˵˵Ǹ޵ʿ͸¶˵30֮ǰᱻתƣҲǸк17յǰһ졣
˹Цˡ
ҵ˸׼һϢһǸϢʿǱʩ˻䣬ǶԴȱֿѾǵһˡ
ˣ㱣֤ʿǳȷǿ˹˵
ıʩ˻䣬Ȼȷ˹˵ǿ˹㱣֤ް칫Ҳٲ뱣صĹˣȷѾ͸˲
Ƿϻȷģǰɣǿ˹Զһŵ˵˻ߵЦܻص
ħûЦϷǸת壬˳˼
ˡǿ˹˵ʿΪһӵİ޻ᱻȥתǸк
ħ˲԰׵Ĵ֣ǿ˹̾ûˣ߷߲ƽĿŷħת˹ա
ǽ׼ǸкĶ
һԱļУ˹˵˳ƣħþһдʩطΪһ͵ǶǾͺץˡˣǡȻħ¸ǰͿǾͿлֺᷢƽ㹻ħʱǾܽʣµħˡ
ôǿ˹ħ·˵¯ӳ۾Уֵ˸ţħǰô
һתͷǿ˹ֱͦӡ
ˣ㣬ҲһϢǧ࣬ڳɹضԱ˹&amp;#8226;׿˹ʩ˶䡣
ǿ˹Χ˿ʮϲԱߵģǸһųġŤĶļ˼¡
ǽһʼħ˵׿˹һǲġж֮ǰǱΧ˹ֽܣȡжеκһʧܶ˺һ󲽡
ǵģˣȷʵˣҲ֪Ϊħִ˾˾׿˹Ծ벿ϵҿԺͲŵ쵼ϵ룬һĸ߲ԱǵĿ֮£ƷǺġȻǾͿǰ˹ֽ̨ܸ
ǵѵ׿˹ʣµˮ֮ǰǷᱻ֣ħ˵Σ֮ǰħȲʤȯġǲյصǸкôǾͱ;֡
ⷽƣˡǿ˹˵ƺõ˵Ͽɣħ˾˼ˣػӰλʹ÷·̾ͻ֪
еκһַʽ˹˵粻ʹκαħƻ䷽ʽǶǸصйصһжŻɡ
Ƿãħ˵͵ⱻתƣǾܸץˡ
ħ̧ͷ˿Ǹת壬˵ҪԶԸк&amp;#8226;йصļƻ©ٳҲЩԼɵġСܻڣ˵ʤ˵ΪµĴ󡣡
ߵ˶սĿŷħÿ˵ıԿǶ·ħܴԼȻħȴ۾ȻǾû֪塣
̫ˣҲԼƻеͻˡˣ˹ȥû׵Ķɱص˱ңҲһң
䣬ͻȻһ೤ֳʹİţǶⷬĻӦߵ˶𾪵سȥǴǽ·ġ
βͣħøղƽ˼˵۾ɶǸת壬ѵûи߹Ҫǵķ˱ְ𣿡
ǵģˡмһС˵ղ̫ˣէۿȥǿյġܹ䣬һصɫ΢⡣
Ҹղ˵ħЩɫŵ׷߽˵Ѿˣɱ֮ǰҪЩ飬磬еĳ˽һħȡ
ħΧһ˲ȫд𾪣ͺҪǵһֻ첲Ƶġ
ûԸôħ˵¬˹Ҿ㲻Ҫħˡ
¬˹&amp;#8226;̧ͷƤڻԵƵģݵ۾ΧӰſ죬˻Ƶ
ˣ
ħȣ¬˹Ҫħȡ
ҡ
ƳһԵӡĿתĶǰɫɷһ԰ףĽ𷢴ڱϣȻ棬ϸָһΪӵһ¬˹ۣħȣ˷ħħħȾٵȺɫ۾ǰϸϸع۲š
ʲôģ
ľˡ¬˹˵
оأ
졣
ܺãħ˵Լħó˱ȳȡ¬˹&amp;#8226;ƶһ£ôһ̣ƺħԼħȽһûӹħ۾۾
ҵħȸ㣬¬˹ҵħȣ
ȺзһЦ
Ѿɣ¬˹ѵôҷļ˺̫İΪҵĳֶʹʧȥְλеô¬˹
ûûУˣ
ˣ¬˹
ħ̵촽Ѿˣƺ˻˻졣˻˻ø죬һʳͽסʱһܳصĶ»
һ߻ϷħӡһƶƺûоͷȻڷħļͷϢˡĲ˵Ĵô֣۾ͷħһֱϸ죬գҲգħϸָĲɵûĿԾɶ¬˹&amp;#8226;
ΪʲôһôأҵĻع飬Ȩôһֱ𣿡
Ȼǵģˣ¬˹&amp;#8226;˵ֲŲȥϴĺ飬ǹȥԾˡ
ߣֵءӲص˵ͷߴӴӷħƿұߣĶӵƣ֮ǰһֱͷŵ壬Ƴһ۷ħ̰Ŀƿˣħӡ
ˣмһƤŮ˼˵ܵǼķĪңҲûб˸˵ˡ
ԼԱߣһ㶼ڵͷʹڳʲôɯĮӲţ˹ħԻԱħ׽ĿƵġ
ûб˸˵ˣħظͷ΢תһ£̫ˣ˹˵
ϳϲӯ
֪˵ʵ
ûб˸˵ˡǼܷҵϲ»𣿡
ţȻ
ˣҲ֪˵ʲô
˵ֶŮ˹ҲǵֶŮ¬˹ɯպһ˽ˣǸķ˹&amp;#8226;¬ƽ϶еܽˡ
ΧһЦܶ໥񣬻мȭͷӡµľŴŭ˻˻ţʾɧĿ顣ʳͽǸû⣬Цű˹ĳ衣˹Ǹոջϲõɫ˲ߺª
ˣûֶŮЦţǡɯҡԴǵü޸ǸֺǾҲûƹСָûһõ£޵ǸҲǡ
ΪأƣħʣᣬȴôƬͳЦС𣿡
ֵĳˡ&amp;#8226;־ؿ˿ְְ֣ͷԼĴȣֻٿ衣޷ҡҡͷȻּޱضǽˡ
ˡħһŭľˡ
Цֹͣˡ
ʱţϵļ嶼ò̫ˣڱ˹ע£˵޳ЩּĽɣ޳ЩвѪͳɲְɡ
ûˣ˹˵ٴγ˸мỨڵһʱ޳
Ӧħ˵ļҲǣȫ綼ǡǶӦ޳Щܻ˵Ĳֱֻ֣ĶǴѪͳ
ħ¬˹&amp;#8226;ħȣ׼Ϸ壬Ȼᵯһ¡ǸŻ˹ʼͼϵεĽ
ϳǵĿ˹ħʵ
˹̧۾ŵҵеʳͽҲʼ²ͺǱֳƵġǸŮת¯ķʱ˻ƶ־˹Ⱦң
ţʶ˹մǸŮתˡ
أƣħʣͬʱûħȵֻûž졣ƾȻҡͷǸŮѾˣƺȥ
ϲĿˣħ˵ǲ֪ǽܾﶼΪ&amp;#8226;棬һֱڻִħѧУν̡
Χ˻Ȼһߴ˶ĳżŮ˿Ц
ǵġںϵ֪ʶǲͬ
һʳͽŵذ塣&amp;#8226;ٴת˹յķ
˹㡭㡭
ħ˵ֶһħȣʱסƵ˵ڲڸʴȾħ츳ĺǣܻԤԼձϷһƪ£Ϊֱ绤˵ʦýЩ֪ʶħڻΪѪͳ˵ļġҪ¡ߣȻˣˡ
ûЦˣħ͸ӹɵķŭӡ&amp;#8226;һת˹գӿ˳ֱͷٴתʱ˹Įضĺ󱳡
ߴ
ǵ̹ӵÿ䡣ȥصˤϣ֨֨졣ʳͽصУ̱˵ذϡ
ˣɼᡱħ˵ֻشļϻ˹ľ



ڶ 

            Ѫֽ߬ס֡һߴϢһСţüײҵšʱ˴ߵһſڵ衣
ô
˿ܣŮ·4ƽ̨ѻķˡǴһɹĶ硣Ѫ֣Ѳ豭ƬεһӽǸѾͰ
ܹƵʹħֱޱȵطߡòָϵ˿ڻʹҡӲ֪ô˿ڣúõؿһ¡رǶҪʵʩЩƻƺѧħһܴ©ԼԺһҪʺôһţһһֽȥ˵ϵĲˮȻعţصҡ
һ糿ѧУõӵһȫաǰװһ¡֮ǰļѧҪóҪĲ֣ȻǸǣӵĵײһЩɵëʡɵļ׳۾ֻѴ˵ӡǰհЩʱеֵָһʹóһָ˴Ѫ
ڽеظСЩٴιӱߣӵĵײʱҵһ˸š֧&amp;#8226;ϸ͡سࡱķĻ¡һѿĿһɫСӣΪR&amp;#8226;A&amp;#8226;BֽǸղŴĶϳˣһӢ糤ħӵƬĽ̸С͸ġһߣϸһʣµĶȻ񷢹ɳճײķ״⣬Ҳû̸ˡ
һ°Ū˵ǸľƬֻԼ۾ƬڴǷݻûԤԼձϣͬʱǾƬʹͺڡ
ֻһСʱȫգûõĶƷűذźáʲôʱҪǡУͿƷƤֽëʻд󲿷ֵĿα󶼶ѵһ̷֪δǡҲǵĳЩе֤һ㣬ĳҹյɡ·¡ҩ䡢һЩҪ顢͸ᡢħȶ´һɷǰһڴǻͼֻװR&amp;#8226;A&amp;#8226;BдֽСӡֵ÷ģȷһĲֵʹƽ˿Ҳ޼ֵΪ˵õĴۣȷʵֵ÷ġ
ϻ൱һѱֽԱèͷӥޱΨһһŹŮ·ȹļ
ӵվչһӣȻǰޱûжʼݲݵűֽһŵӽޱ˯ú졪˵װ˯ú죬ɳӵʱ䡣
ѱֽĵײʱٶȽʼѰջصŮ·ʱһؿǵڵͷһСڻִĵоνڣ&amp;#8226;šҵˡڴ򿪵ʮϣٴζƪѾͿ¡
˼&amp;#8226;˲
&amp;#8226;
ҵһۼ˲ʮһ꣬죬ǵһִġĹͬɣǶԼǾˡѧУǰȾܲٴȾˣϱ־ƵĵɫƤʹ˲Ըӽҡ˼Ƕűĳִĵģһǰĸף߶ΪȻʹñ϶
˼ӲĸףѾ˰ȿࣩµУ෴ҹȥʱȻĸġ֮󣬵˲һ̸ֱܾ£˳ʹڡһЩ׵Ϊģ밢˼ҲһϵˣʵǴشˡ˽Ⱒ˼κһ˶֤ûбֹϵʵϣϵļ֧ʹںļиԼˡ
˺üµ£ʹ˼ܻһѧʱҲΪһʹߵĶӶΪѧУʷһѧЩҳΪѵҲĶֻ࣬İ͹һĿ󷽡ҳϣǸʱ֪Լһ־ǽѧ
ӮѧУÿһܿͺʱħʿʼżʿ&amp;#8226;÷ʷѧҰϣ&amp;#8226;ɳأԼħۼҰ±&amp;#8226;ַ֡ĺüﶼҵĺۼǡձΡȤս͡ʵħҩѧ˲δƺʱѾעԻͣǳһֱһʣǾΪʲôȥħȻںļһֱⷽĴԣǣûн﹤Ұġ
ǵִĵĵ꣬˼ĵܵܣ˼ҲѧУûһͬĵط˼һ㶼ϲ飬ϲþ˶񰢲˼ͨǵıۡȻĳЩֵ˻ᷴĿɳȫͬкȴദ൱Ѻáƽ˵ڰ˼ڰ˼Ĺâ¾һκľΪ˼ѣֵĹԶһ£ôΪֵܣ͸˲ˡ˼뿪ִģ㿪֮ͬǰһһʱеСݷòҹ۲ʦ;ʼǰǸƻ裬˼ĸ׿ˣΪһ֮˼Һڡҽ̵Ƴ˺ܳһʱ䣬ȥμӿԱ𾴡Ȼһ˽¶ọ́ʰ˼϶һȥСһܵܺһҪϣǼûʲôǮ
ǶǺϵдŸ˼ʶأп澰͹£ϣǿ»޵£Щʿǵʵ顣ҵ򼸺ոһյһôвʦ˵һʮֵشܺȤһҵʱҺܱʹ˵һ׮Ҿ罵ٵ˲ͷϣðȥˡ
ȻȵѾкܳһʱˣʧȥĸײúһֵӰȻǳЩ˼Ĳҵ˽¡ټԼϵ¡ʹõ˲԰ȵΣʵȻȫûйϵǸ˲˲ĥĺۼ
һȥŷһѾһ곤Ŀʹ˼ȴǰһֱأЩǡΪʹ࣬ʧȥûʹ˼Ͱ˼ܣԶˣȻⱻʱˡںļǻָ꣬ǸܣǱøӵ̹ԴʱͲ̸˫׺ͰȣҲἰ
·ǰЩʹֻΪ˷ڽȡõĳɹ˲ħѧףѪʮ;ʹü档ͬΪɭĦϯʦбֳǷǻۡ˵ȻûĴʦܹ1945˲ֵ֮һĿ߶дڹۿλܳʦĲʱеĿ־뾴η˲ĳɹԼЩɹʦҪλ¼ħʷϣΪ롶ʱĴǸֶħͷĿ̨еת۵㡣
˼&amp;#8226;˲ӲԸԴκһ棬ǶǱӺͺģЩ۸е˸ͬġҲһʧȥһѣҵʧ϶޷ʦȡǻִʷĺ˰УΪһܱøöֱʱ̣һһСкԮ֣һ
ˣȻŸԵƬ˲Ϥģ΢ЦǾĿ⣬͸˫͵۾ڱֽҲܸǿҵӡ󣬾ͷ·Xһ㣬ıлһܸ߳С
Ϊ˽˲࣬ȻƪŲòʶû˽ÿһ뵽˲࣬ԼʶǸׯϡϵģɫͷˡʱĵ˲ȫûиͺȥһ޴ĺһѺõըβһ㡣
ûҪȥѯʵ˲Ĺȥǻ֣³çұϾ˲ֵϵǳԵľѾռ֪ʶҲûȥʵ˲һľ˵ЩɾˡûУֻһ̸ֱ۹ĹȥδļƻƺڵĹ˵δΣպͱ仯ѾЩ޿ɴĻᣬȥЩйص˲Լ¡ʹУΨһһ˽⣬˲Ҳûгʵػش
ħʱ򣬿ʲô
ңҿԼһ˫ëࡣ
˺ܾãŸӡԤԼձ˺ߡ÷ڡʵ÷ħԺħĿơĵһСȻʣıֽͰתԷ䣺ѾˡΨһĶǽġԤԼձȻĴϣ棬ǿ˵ľӵƬ
䣬ƿġԤԼձϵľƬ򿪱ֽһèͷӥʵľõıֽʱֻҴƳһͷûʲôڷħϢ󣬾ͰӵһߡȷһֹԤԼձйطħšڣͻȻ˶Ķ
ڵһĵײмһСϢе˲ƬǴæ䱻ģ
˲ࡪࣿ
ϸΪһΰʦйȱݵ𾪵Ĺ±ءҿ˻ӭıӵߣ&amp;#8226;˹ΪչʾҲͯʱĿ޷͵ʱһгڵļ嶷е˲Ǵ˷ĹܣΪʲô׷ΪħĻᣬһУأʲôǸΪ֯Ŀأ˲ôأ
Ѿ&amp;#8226;˹µıըԵﴫǡ˼&amp;#8226;˲ԡеõ̽ʮ棬&amp;#8226;˹صרá
˺ֽҵʮ档ƪµĶһŹϤһⱦʯ۾ŮˣĽɫͷĴ¶չʾһʤ΢ЦƬеڶڶָܵزȥĵƬȥ
Ҹ˿&amp;#8226;˹رЩϬֳҪĶࡣʵкҺҾֱȲ裬Ƭ͵⣬ţ˵һǵ̸
Ȼ˲ÿһߵ룬˹˵һֳʵұ֤ҵ齫Ժഫеĵһ
˹ȷʵ˵Ҫ㡣ǾŰٶҳڵ˲µھˡ跨ⳬٵ׳ٵġ
Ŷһôʱļߺ֪޹ֻһܶѡ֪ʦ綼ڳҪ֪£Ϊĵһˡ
ᵽƪձģɭĦʡ˲೤ĺѰ&amp;#8226;ۣ˹صݻûһɿܵĻƬ϶ء
˹شЦ
װĶ꣡һǵüǰɷȨ£ϵ۰̫޴ˣͺµףȴǲͣغ˵ҪС㡣
Ѱ&amp;#8226;ЩǴӰطӰ죬˹Ϊ̶̵ĸھ㹻õ˲ǷһϢ
Ŷװģ˹΢Цţеָؽôң㵱Ȼ֪һ¡Ӳ˾ܾ硢һ֧ټǱʿԻϢŶӶҪ¶˲۵أ֪ÿ˶Ϊôġ˺ܶҪʿƭӶϾͻᱻǳߵˣΪһһ߻ǵħȥϢԴһӲ˵ȴǵ˲Ŀ޷͵ʱһλ׽
ǰᵽǱ˹صĹǵȷЩŵ˲ϾǱԼЩ׼ʣôҿľ֮ʲôأ
ڱʣûҵǰҲй¶κ㣡˹ЦҿԱ֤ЩȻŵ˲ĺһ׵˻⵽ͷһ룬Ƕ˵ǿҵطˣҲ뵽ԼʱħΪһʱᳫݵʦʱȴһˣǵģ˼&amp;#8226;˲һμȺڰĹȥ˵ǸŬѧϰεģἰİļͥ
˹ָǲǵ˲ĵܵܰ˼ʮǰΪһ׮δħĶжɭĦ¡
Ŷ˼ֻһѳеĩҶѣ˹Ц˵˵ǹڱһȹĵܵܣǸкϵİְҪصĶ¡ܵ˲ζʹеκһ侲ɭĦ߹Ȥĸ׺ãھһڸǵúܺõĳ¡˵ģǽòȵھŵʮʱ֪ϸڡֻܸǣʵ˲̸Ƕ˵ıӵĹ¡
Ȼ¶˼ͥţǣ˹ܷܲϵ˲ħϵĹ԰ɣ
ͷԣϣܶЩڼٶĳɾǷȫõõҫʡڵʮʾģ&amp;#8226;˹ڵ˲࡮áǰѾѪİֹá
ǣˡð˵˲һЩɾ͵Ҫ޷ϵġֵܸϵǴ¼أ
ŶҺ̸ܸ˸ֵϣ˹شһǳǳ΢Ц˵Щŵ˲Ǵشʤǿ϶һըҲ˵һ൯ȷʵǷǳֶΡ˵ǣҪԴ˵ǳ׳۵ľôȷšҵҲᱻȳϸֵֻǴħĩ˱һȻһжˣ
˹ؾܾ͸¶йı¼ĻֻתЩĶԵ˼ʹϵݡ
Ŷǵģ˹˵²صͷһ˲ͲؼĹϵֱΪǲеаĹϵ˵һ䣬ĶҪ˽¾͵ҵˡҸոǾ仰ָ˲ԲزһֲȤǷкȤûǽҵ˽⵽ʹӵһ鷳ϵഺڡ
ǲǻں͹&amp;#8226;ϵȥĲɷʹԼ룺һƪͻԵĹڲȷǸ˻רá
Ŷǵϵˣ˹˵ĲؼûʲôѣһؼսͷˡǾǿҴеģ˵Ψһ˽&amp;#8226;صˡ
Ұ̸ЩΧŵ˲ʱ̵ഫϡ˹ڵ˲ʱؾǶ
ŶҲ˵̫࣬ⶼҵڻִĳǱĿ߶˲ڵ˲¡ֳ֮˳غҲָ֤˹&amp;#8226;˹գһǽģĻʵˡһжֳҪһǿҵ֮󡣡
оջļ¼뿪ˡû˻ỳ˹һõߡʱ򣬵˲ڶǻΪǵӢ¶¼ֹ
ȫƪ£ȴȻضűֽҪŻƵģǿҵŭȼѱֽһŶ˳ȥǽǣЩѾͰȥˡ
ʼäĿڷ󲽵ߣյĳ룬鱾ְǷŻС֪ԼʲôЩԺлصһ˲ͲؼĹϵеаĹϵʱħҵõһ߻ħϢԴ
ѣ͸ھͣһ£Ȼ·ݻŵ̧ͷš
ص˴ϡľԶζȥŪ˼ŵ˲̰࣬Щԡ
еһˣָٴδЩ״ıԵϻˡʲô˿ǽѡֲҺɫûκɫĶܴӾﷴһžƬȻûпκζԼǷ۾ڿ
ֻǻþûбĽͣΪһֱԼѹʵУʲôȷģǾǰ˼&amp;#8226;˲˫ǻ۵۾Ҳˡ



 ˼һҵ뿪

            ǰŵײ¥ϣһţ٣Сӣ
Ȼʮ걻ȥӵĹȻû̻ӦȻ龵ƬôһɲǣΪԼ˵˲۾ֱũ̷ֺһСӣ´ſȥ;龵ƬŽҪߵа
ĥ䣡ũ&amp;#8226;˼¥ϵĹлҪ˵
˫ֲڿڴƵ¥ݡһ¿ֵ˼һڶڡǴúҪƵģũ̷һƵļпˣǸͷ𷢡ⷢıһƤпˡ
ôˣʡ
£ũ̷˵üë룡ũ̷򲹳һ䣬΢΢ηһ£Ǹֺ˵һԼѾ֪Ҫʲôˡ̷ʼⲽʹڴؿڣũ̷ɫĴڹǰͣ˵
Ҹıˡ
Ⱑ̵˵
㾹ȻǼ̵˵Ȼũ̷ֹЩȫǿջũ̷һС۾Ź˵һֶšǾʹĶȥ
̷򣬸еֺֺЦȥĸũ̷ÿ24СʱҪıһ⣬ŵϣóٷŽȥÿıһⶼҪظһ顣ϲһǣũ̷֪ϴʰʱŽӣǰ׼Ž䣬۵ˤ˸ͷ
Ϊ㣬ũ̷һ˵ţһ¿ʼڿȥǡݡҡΣ֮УΪЩЩ
ˡ𣿡˵
֮Ҳţũ̷ظһ飬ٴͣڹǰ˴ҹȷһıΪľҪõӡ
ӣظʲôӣ
ӣũ̷еͷϵţǵķӣķǶ֧ȻһЩƭƣǻڹʱӾͳˣȻ󡪡
𣿡ʵΪ˵õӣѵĺͿȥһ
ôҡеǸũһֹı鿴η塣
ˣ˵ҵĽ̸ѾһӸҡôҪǵģѵΪû𣿡
һĬԼѾαѹס̷
ƣũ̷˵ٴοʼⲽǸʲôħħͷ˵Ѿ۹һٴˡǲƣʵȥ˲߹㣬˹Τ˹Ҳ߹㡣
ũ̷ŭ򣬹̷һͼѹЩ֮͵ļ䣬ڹշٵǼ죬ʦ˹&amp;#8226;ɳ˶ɪ&amp;#8226;Τ˹ĵãԵ˼һ˵Ƿǳһ⡣òϣô˵Τ˹ٵ˼ҵİٴεþũ̷ġ
˹Τ˹Ѿ͵ĺˣָһʮ꣬ҵħʧЧˣζǻһ¶ȷŷħһǵӣĥͼҵңΪֻҪǵʣҾͻȥǡũ̷͹Ŀ⽻㣬ȷǸʱͬһ¡
ũ̷ⲽ˵ҪǣҸƵı
ũ̷һԲֻȥ̫Ѿ䵽Ů·棬ھӼҵĸݻͣ
ǲиħ𣿡ũ̷ͻȻ˵
ûЩȡ
ôΪʲôǲǣҿΪ޹ܺߣǳѲһעļһ֮ûκȨõı
ʵ̲סЦǵ͵ĸũ̷򣬼ӣ¼磬ȻǼϣĳ
Τ˹ͽ˹Ѿ߹ˣظΪħѾЩ˸ʴˡ
ũ̷˻ص¯ߣصһĴں˲ƣȻ
ðɣ˵һͣڹǰðɣ͵ΪεۣǽǵıһǲΪʲôǸ˹Сӱǡ
ʹŷ۵ĳ嶯Ƿǳѣͬ˺üˡ
Ҹ߹ˣҧгݵ˵˹Ҫ顪ҵ˼ǣǵࡣ
Ȼģũ̷ָſհ׵ĵĻ˵˼һ￴˹ͬȥҽԺ̽á˹ȫ˴һϵľϣ˰ĵĻͳɤһʹõ˼һҶԽ˹࿴Ǵû˹ӡ
Ѿˣ˵Ǻ˿&amp;#8226;˹͵´&amp;#8226;ϸʺݹ
ǿļũ̷տڣѾʧȥģߵ̷ǰ棬Զŵӻ˵Щ¹ʲ⡪׹ըг죬дһοź鶼ǡʧٺĻݵġħһһεĸ߹ǣɱ˲գۡЩǶɵģ㲻ǵʲôȥӣ
ͻȻ˫ס죬ĸ͹ע£İַʵСģࣿЦˣϮǵֻҪ𣿵ȻмٸҲǧ־;桭
ðɣðɱˣũ̷૵˵Ѿ˵ˡ
ϣˣ˵Ϊһʮ꣬еЩʳͽ֣ҲʬҲǱʦƵʬЩܻҵǲϮǡǻǵһͼʦ龰ͬܰġ
˶ݵĳĬײľŵңԶƺԽʱٴλصһʱ򣩡迴Ÿũ̷򣬴Źգũ̷ڶҵĹô죿ѧУô죿ҲΪЩһȺʦ˵κ塣
㻹𣿡ǻĥǣɱǣ񵱳Ҹĸ
ְ֣˵ְ֣ҪЩߡ
˵Ⱳ˵˾õĻ
֪ԼӮˣΪ־ܷİĸĸһġǽǵϹŶӡһ۱¯ϵӡǴ5Ӻ󵽡˵ûȵ˼ҵ˿ڣ뿪˷䡣ΪԼΪ衢̷ԼԶĸֿģȴκΪζ16࿴ὫҪʱԶԷ˵Щʲôأ
صңĿĵķıȻںޱ﷭èͷӥûһϵʳǾͿˣܿߣ˵ȻֿԷˡ
ˣԥһ£߳䣬¥ָ˿&amp;#8226;˹͵´&amp;#8226;ϸܹ˼ƽദ
أմţһͼеǸϺɫñİ˶ľһһң
лл㣬´塱˵е㾽ȵضźͷĺ˿΢΢һЦæ̫ˡҵ衢̷б֡
Ǻãصǣ´߽ĵ˵˼һҿû˾ÿģһڴٴθı⡣һʦ
ǶѾ׼ˣˣǵһ򵥵ļƻ´һ˵һߴӱĿڴͳһ󻳱˿Ǳȹߵ磬ǼʹħΣաδ꣬ʹħĻħнǿߣȷ˵ʮӢңǻӰεǰźõİȫص㡣룬֪οɣòѯʸũ̷
֪ΡҵȻ֪ôũ̷ܻ˵
ǳǳҸ˶ԣЩťʮԻ󡣡´˵ȻҪֺøũ̷򣬵Ǹũ̷ȻΪ´ЩԼƻɥʧġ
ᣬţߵĲţҵ´ͺ˼ѶûĻ
㣬´˵ҪĻǰһС仯
ʲô˼ʵΪǷۺңӷ·
ˣ´˵ۺ͵ġ˼һЩԻ,һã㣡˼һұⲻ֪ðļһһ²ŷǵ´ϻġ
ǣǵг̷ǳţ´ϻͷŻرĿڴǾ׼뿪ļ˻Ӱεʱ䣬ｫǶȫ˵һʧת˼˵ô˶׼ó𣿡
û˻شũ̷ȻĶŵ´屳Ŀڴͻǲ֡
ҲӦȥһ£´塣˹С˵ȻʱǲǵģҪ͵˼һ˸ĵ
ˣһǸũ̷ŵشͬ˼
ôټˣСӡ
ұۿ֣һƺЩηȻȭͷǰ£һ
׼𣬴ʣȻûؼĿΪ˱⿴
ûлشֻ΢΢ſվù˾˸ա
ô߰ɡũ̷ߵ˿ſڣʱ˵Ҳס
㲻ʲôݿĶʡ
ִ̧һָ֣ŹΪʲôһߣ
ũ̷轩ԭأǶŴͺղ˵ҪһԱһ㡣
˵ʲôũ̷˵
Ϊʲôһߣʡ
šߣũ̷˵꣬תһ䣬㲻ߣ԰ɣ
һ㶼롣˵
˰ɣũ̷Դ˵ˣڳɡ
򷿼ȥǰţǴȻûжɵҲͣˡ
ôˣũ̷ֳſڡ
ƺںܷѾҪ뷨ת˵˼ʹڿ˿ڣǣҪȥأ
͸ũ̷һۣȻŵˡ˼Ѵ˳Ĭǡһ֪ǵҪȥɣԻʡ
ǵȻ֪ũ̷˵Ҫȥһ𣬲𣿺ˣϳȥǸ˵Ļˣʱܽ
ũ̷һߵǰţǴȻûж
ȥһ𣿡˹ѿˡѾʦǱ˼һ𾪵ˣǾЩ˾ȻԴĹ˲⡣
ûϵģ˵ʵڵģҲ⡣
⣿˹ظһ顣
Щ˸ûʶ㽫Ҫʲôǲ֪ҪٶΣǲ֪ڶԿħսаŶôҪɫ𣿡
ǵģǲ֪˵ǾǸʵϣǰȷʵǡ
ҲҪۿ촽ڶԲ⻰˵ģ˴ӣŽЩǳı֮ʵңˡȾ־ȣšлл㣬
һκԼ˼Ҫ뷨ҵ
ȫǣ˵Ҫꡭ
Ŀı֣ʵȥ컹ǽ죬Ƕûô˵ΪŮ·ʱǳ̣Լڷʱǳá׹ǱȵҲǸ硣ȻܸжǿΪԼĸԺƣ˵ˣһһ죬Ǻ
Ѿʹˡ˹ԭıڿܹȥӵǴǹ֮ת˷ŭ
ǡ̫ˣǽʵؿϿ˵ôôɰСк˵˵лл㡭
û˵лл˹ѷŭ˵ֻ˵Ϊ
ǵģǴ˵Ļ൱˵Ұ㡯ˣ˵ЦõؿȻץסհѹʧķƵġ
ǵ߲ߣũ̷һγڿſڣһΪǵʱܽأ
ǵġǵģȷʵʱܽ´&amp;#8226;ϸ˵ղһֱĿЩʣڻعˡȷʵҪϳˣܿߵߣ˫ֽչ֣ףˣϣǿټʦͿˡ
ޣ˵ãлл
ǳã˹Ҳס˵ǵĺһ𡣡
ϣһ˳һʹ˵
ޣһΪøǶģϸ˵Ļһñӣ߳䡣˹Ҳ뿪ˡ
ĴѿߵħвǸߣȻۺɫĴ֡
ѽ˵ְһ𣿡
˭֪أţټ
š˵סҡҡҲټĵ㣬D硣
Цˡһ߳ӣԾصĽŲɳʯ·ȻŹˡ
һֱ˲̧ͷԼȻ͹һˡɿİŽڴ˵ôټȻûٿһۣȥ
ټ˵
ͻȻͣסˣתͷôһһֵĸоʲôҪ˵һֹŹֶ𺳵Ŀ⿴ŹƺϾҪ˵ˣǣֻ͵תɷͶӺ棬뿪˷䡣



 ߸

            ¥صķ䣬պ͸˼һҵĳӳʻϹ·ʹͷмԿںĵ´ĶñŮ·ľͷʻȥһɲǣյӳ·ɺɫĹâܿųʧ˹С
ϺޱӺͻıɨһǴûôңλƵ¥Ķѵ¥ݽһӾͰϦĹʹÿǹӰվ׼һ뿪䷿ӣо֡ǵúܾǰ˼һҳȥӰʱǷݹ¶ȴһѵõܡÿʱܻ͵͵ڱ﷭ĺóԵĶķϷǴ򿪵ӿ˼ĺĽĿȥЩʱֶ飬˼һȥֵܡ
Ͳһ𣿡ʻͷڳĺޱҲˡͲٻ¹ȥĺʱҵ˼ǣЬ𣿶ôõĻ䰡Ҵ°ѴȻһѱһᡭϾǺܸмҵġ𣿡ȥ죬˲˽ڻУޱҲûѣǰͷڳתǰţ˵ޱ¥µһСţǰ˯ĵطʱ㻹ûأСҶˡ˿ЩʽЬɡԭÿôʱʱһֻ֩ġġǶ֪Լʵݣ֪Լĸĸıɱ֪Ϊʲôôֵ·Լ֮ǰˡǵЩΣʹǶʱ䣬ﾡ˸̹⣬һθũ̷˵μ˷ϵĦгѳײϡá
ͻȻ֪ﴫһһֱӣͷĵǵͰſù˸ũ̷Ļҡε߻سͷ̽⳯Ժȥڰƺƺ΢΢Ȼһһ˻ӰμҴҵ߽ˡ۵ǺͷһĿһ˶ޱȵĦгһɫı߳ӷɨϡǴӺڳҹϡȲƿųǣӵ޶Ĺı˵ˣ㶼׼𣿡
Ȼ˵û뵽Ƕˣ
ƻб䣬ۺͷ˵Ĺĵֻħ۾ɿشӻ谵ɨٵ԰ȵ˰ȫĵط˵
ǽ˳еϣеİϣеЩһȾϣ˵Ц޶ָݣͷ˱ӣ׵º¶һģһЦݣȶǰ̺ۣͷҲˣΤ˹ǺǰһĺͰͺͷ۾Ҳˣۺսװȳȣֻħۿﲻͣתƿ˹Ķ̷Ѿɫ¬ƽͷˣ˸ƣܽһͷ˳ǰˣ˹ͺ򣻺ҷͺ뻹ӣΪ˲ײ컨ò΢΢ɸ˹ôСίһȮۡǴùůġԼûôϲǣɸ˹ϴλҲһ
˹㲻Ǹ𣿡µ
һҲ벻ң˹˵Ҫˡ
ôţƿ˹ϴ»Ͽ˵ֵҡţһöָָ
ǽˣʣֿ¬ƽ
û̫źˣǵĻҲû̫
ǿ̫ˣǹ
ˣˣûʱˣµϴУϾͰѴӷŵűߣԹ˵´ǵ÷ƻA˹׿˹ˣ͸һܴ⡣·жˣԿףǻӰνԻΪ˷ֹǸֶ˽ӽ㡣ҿȫںħѾùˡЩ·㲻ܰȫ뿪
ڶǣ㻹û꣬Ǿζ뻹档
û
棡棡ۺͷ˵δߵħǲδ˷Ƿʩķʽ㣬Χʲôˣʩħ뿪׿˹ͻڵһʱ֪ȻʳͽҲᡣ
ǵȲӡʧЧʱˣΪһ꣬ʩıͻʧЧò˶ã׿˹˾ͻ׽ס
Ҳ̲סʶġ׿˹
ôأ
ֻһַˣҲӡ׷ٲΨһΪǲʩħɨ㣬ҹ룬кĦг
ƻе⣬ûдϷۺĻ
»ʧЧʱǡµϳų˻ֱۣ㲻ٰġҡ̷ͷֱˣǾ˵ǲһˣûɣ
ͷ
ԣһ뿪ʱ򣬾ͲٻˣôħҲ̤ŵһɲʧЧǴǰʧЧΪĻ˾ͻһץס㡣
˵Ψһƾ˲֪ǽߡǸħ©һССļϢǻΪʮǰǲ뿪ġҪԵˣǲָҲǼϢ϶һʳͽƬϿѲԷһˣǸһӶʩ˾ܶı䣬ǾͲȷǵװǼ䷿Ƕͷһϵҵķӣ˹סĪ...ˣ
̫ˣ˵ôĵؾ̫ˣΪǷһ©
Ҫȥƿ˹ĸһǸıͿԿȥªˣʲô𣿡
һ˵һʼǲ֪ʮ䷿һǻ᲻̫ˣɿص˵ʮĸһƿ˹ĸҷȥ
µ˵˵Ҫһˡʮĸȫȥġ߸طɹա˵꣬µϴӶȡһƿȥ͵Ķ
˵ʲô̾ƻȫݡ
У飬õԲУ
Ҹ˵϶ַӦġ˵
ΪһðΣա
ΪǵһΪðգ޶˵
ǲһٰҡ
ˣûٰ㣬׵ϵ˵Ҫǳ˵ʲôԶݺӵĻô죿
ûЦ
ҲϵĻǾͲôǵҵͷ
Ǿƻʧܵĵط˵㲻ϵĻǸͲõͷ
ǰʮҪһʹħɵСӵļͷûκλġ׵˵
Ȥ˵ܺЦ
òʹñĻǻġµŵŹħҲһ˶ǳˣǶ׼Ϊðա
ɸ˹ʼ磬һѿĹħͻȻµϵͷתһ࿴һۡ
Ҫˣʱ䲻ˣҵͷӣϡ
̫ˣûбҪ
ûбҪµϿʼˣ˾ߣѾ˰ħΪûбҪأõĻͻǸϢȻƻʱץ㣬ܲһʳͽҡҲôı仹ʱҲʱҲӣϾҪʧˣҲ֪ĴλáΨһĻǼٰȻڻ뿪ҲܰԼ߸˰ɣ
˺۾ֳ𴦿ȥˡ
˵ءһͷ
ֿ޶Ź
㣡µϺ
ڴҵע£쵽ͷץһСͷ
̫ˣµһȳȳһ߰γƿڵľŽȥɡ
ͷӽ״Һ档ҺһͷͿʼðݺȻ̱εɫ
ޣĿȥȿ͸߶ĺúȶˣ˵޶üëе죬˵ޣ֪ҵ˼߶ĳֲ̫ˡ
ڣٲ뵽Ŷӡµ˵
޶׵£Σܽ΢ϴֲǰųһš
һˡ¬ƽ˵
ȥɡץסɸ˹ľӰˤܽԱߣ˵ܽӣվ˸׵ºεм
һսʿҸΪߡɸ˹˵
죡µϳѾ߹ˣûĶÿʳͽץסضɱ˲˵ɱءҪĵǱصˣʳͽɱǡ
µϵĻȥûɸ˹ģµѾӶóСıӵ
ôڡ
޶׵ãΣܽأɸ˹ǸͲͣشҲʹŤšǵһѹ̵һʼðݱΣɸ˹ڿٵسߣ޶׵ºεסͷҲڱڣܽصͷͷƤµϿȥһ²ؼģֻĿӡվʱǰѾվĹˡ
׵ºζһһ˵ۣǳһģһ
ҾãһǸ˧һ㡣׵ڲõӰԼ˵
ޣܽ΢¯ϿԼͣȶǧң̫ѿˡ
·ˣСġµָŵһڴҲУﻹ۾˴ϡ·󣬵ǸڴȥƤ䡣
ĹΪŹֵ,ʹǰܶŹֵ:Լ﷭ңóһһ׵·һһ۾ԼĶǺ޹ǵؿ½ԱԼǸù΢ص˽
Ҿ֪˵ǸǼٵģ޶Լǰ˵
͸ˡߴ۾˵
·󣬼ٹǶ˷èͷӥӣÿﶼװһֻմӵڶóι˵èͷӥ
ܺã߸·۾µ˵ģɶٸ˹һ飬ɨ㡪
ΪʲôҪһ飿ŵǸԹ
ΪҪӵˣµϺ˵ʱħҲһֱɶٸ˹
ɪ͸׵¡
ΣµָŵǸ˵ˣѵǱɹҲǷֲ𣿡
ԲΡ
ЦģʵǸ׵¡
ˣµϺŴĻһλǸ׵¡¬ƽһ顣С㡪
Ҫܽһҹ롱ȶ˵ϲɨ㡣
ܽߵȶߣһԹ˳ӵһۡϣҲҪϳ֡
Сͽ˹һ飬Ҳҹ롣
ȥе㰲ģҲ˹ЦЦ֪ɨȽη塣
ôͺһˣ޶~ƿ˹ĵس֣СŪһԡ
޶ȥɲôˡ
һ飬𣿡е˷ܡĦУɨҹزҡڳϣλֻ̫ίڳˡ
̫ˡǷĵӦһ䡣
ǲʳͽΪɨ㣬µϺ󿴳˹ʲô˹㹻ʱǹһУײʳͽҸҴǻѡǸɨϵĲءôѴ·װȥӺţûáɣϿ챳ıͺޱӣŴҵ˺ĺԺ
ɨѾԾԾ׼һܽҲڽ˹ͱȶİҹ롣˻ĿվĦԱߡ
СǵĦг𣿡
ǣǺ񣬡񻶿˵ϴʱһְסأ
ڳЩΪÿ˶ôӢߡ޶һڳɵЦѱͻڽűߣ˫ϥźޱӣܼˡ
ɪһ£Ȼʮֲ˵ȻĦСŪ֨֨죬˼ӢߣһЩ¹ˣǸҵ⡣
ǷʴָָٶȼԱߵһɫť
עⰲȫ񣬡Τ˹ɨվԱ˵ǹȶ򲻵ѱ
ˣµ˵Ҷ׼áǱͬһʱһ뿪תƼƻ.
ÿ˶ͷ
ˣ޶ƿ˹˵ע⵽޶ֱƿ˹ǰ¬ƽͶȥһζ񡣺Ħе˻һţҲʼ
ҺˣµϺһСʱªӼ¾ͳһ
ĦгһĺУеһӾбڷɿգ۾ӭķ紵ˮͷȥߵɨҲѸգҹβɨ˹ȥ˫űޱӺıڳﶯãѾеʹľˡܵö˿Ů·ĺһۡٴӳ¿ʱѾϲһˡ
ʱͻȻΧˡʮ֪ӺζͣڰգһԲͣѷΧ档
Ȼ̹⡣һĦг˸תѾ㲻ԼķλˡͷǽֵƣܶǺУץסⱻˤȥޱӣͱϥǱ߻ȥˡ

Ħгͻڲͣת뷽跨ץס˱ӺӵĹҹֻһ˲ĴϢһ̹˹ޱһס

ĦгȻθߣͼΧȦȴע⵽ʱͷʳͽʶطɢˡ
ޱޱ
ޱȴֻһصףһѾطŭ뵽˸е¡תͷһȺ˷ȥ̹ͣԷɨ߷ȥϲ˭
ǵûȥǵûȥѺޱһˤγħĦгĻгź󺰣źޱˣ񣬵ͷ
ҵñ֤㰲ȫªӣּӴš
ͣٻͷʱ̹˹ȥĸʳͽźıӰΧȦ˳׷ǡһת䣬ʳͽúܽħһһòͷȥȻŤӴУ赹أһħ׷ǵʳͽòɢ,һ϶
סҵģ̧ͷպÿǺָͱԵһɫť
һʵĺɫǽ˳쳤ӿǽڰ͡ʳͽʱתܿʣǸûôˣɨ㱻ײ÷飬ҲصˤȥӰˡһʳͽٶȥ˻١ܿ죬Ǿǹǿһʧ˺ҹ
ʣµʳͽħ̷طŹͷƤɹ׼Ǻ񡣹ø߼ĻħԻ̹ڰռҵײҫ۵Ļ𻨣ù뵽͵ϡ
һΣץ˵ڶťһδڷųһž޴ʳͽ׼׵ض㿪ˡǣǸȥͬʳͽҲ׷ͻȻӺڰð˳ȫ׷Ħгͣط
õģץţưٶȼԵǸɫť
ֱ˳ޱȵϢ㷺׵ĹĻ棬ĦгŽǹӵһǰȥֻʳͽæ㿪Ļ棬ͬʱҲо˲ҡΡĦгӴĽڼٵеѿˡ
ûµģеղŵļ˦˳βҲ˵Ѿû˼ʻˣѾΪʼҡ
Ұ£ģ˵ţʹ¿ڴǰѴķۺɫɡ

ָ
һ󣬳ѾȫĦгϷˡΪĦгжƽǰһȻ󳵶Ϳʼֱֱµħָųؽеӵķά
һֻľƮȻݲˣûµˡ˿ͷ˸Ϯʳͽӽˡ
ˣںڰжоõڿʼµڳﾡܵصӣȻųӰм󺰣
ϰأ
мǸʳͽزôһǸʳͽڰаڳһͣͺײһ͸ǽһͬײ
Ȼ󳵶ֿʼ壬ʣµʳͽ׷ŹҪǹÿ죬һҲͲֻǴϵһˡ
ˣˣ
һֻץס˹۵ıֻ׹ĳŬλȣץıŷͺšٴ˦ʳͽ󣬹³һѪħָֻѹǣ
ըʱܵ˺ޱǿʹľʹ복һʳͽɨϱըȥˣͬＰʱӿˡ
Բ𣬹Բ𡱺˵ҲԼȥ޵ģˡ
û¶ɰɣֿʳͽӺڰ￿ˡ
ʳͽħʱѳתȥһZ֪ͣΪλȫ񲻸ûˡͣسʳͽʩŻ䣬ͰǴɨ㡣һʳͽͷڶܹħʱˣŻħĺ⣬˹̹ɣŲ԰쳣
е
Ǹģ
ǸͷʳͽĺѹĦгĺһʳͽ˵Ӱˡ
ô£ʣȥĶˣ
Ҳ֪
ܺ£ΪǸͷʳͽ˵ô֪أ˿޾ĺڰеһ˿ΣգĶ
ת˸泯ǰץס˺·
һǸɣǵøϿ뿪
ôץˣ
һĺһķ׵ɫ档Լλ治סһִӺץסһ־ܵؿų֡
˦ˣǳɹˣ˷ܵؽе
ģͣȻڵǲ֪ںη׷ɱߡΪʲôˣһ˻ħȵġǸġ˹̹˵ˡ
ǾҪˣǾҪɹˣ˵
еĦ½һ㣬ܵϵĵƻȻϵǹһңԶ
˰ͻȻһʹʱĦг߸һʳͽӺ伸˹תͷħһûɨҲûҹ롣һյĹ⡣ǲҰ׵ֶָħȡ
񷢳˾ֵĲҽУĦгǴֱ³塣ץס·ޱߺڰŻ䡣һӰӹ֪һһ֮Ħгð𻨣Ҳ֮ȫʧأתŴӿһͷ
̹ХŴӹȫʧȥ˷С˰̻ڻһʹԼʱһͷӰɨ߼ӢߵĵطӰ֡

ŴĦʳͽһȻźʳͽʧҰɨزʳͽ
ȫˣȫ֪ħֻһʳͽͻȻűǡߴ
˰̾ҵʹʹ۾ħȿʼԼ˶еħ񱻴סһ֣Ȼ۾һ籡Ľ⣬ͬʱͷŭĺʣµʳͽֳһţħš֪ôģǸװõİť˽ӽֻûħȵְĦгʱ˴Ļ棬һˤ档
񣡡ƴץסĦг񣡡
ĦгٶԽԽˣֱֱس汼ȥֵ߱סˣڳԽԽĵƹʲôҲҪˤ÷ǶΪʱһк
£ħȸң죡
ڷħ֮ǰѾоˡȥֱֱض˫ɫ۾ȷһпһˡħ׼һ䡪
ʱħʧˡ¿ȥֺµĵһšŬѳתײѰɲʱһ죬Ħг׹ˣһ̶



 µʿ

            񣿡
һƬǼĽƤкһŢ֮С벻ͨħȥĶˣҲħʱӺڰжϮһЩȳʪĶ°ͺǰϵ̲ŢײײŵƬִֺڵӰȥǺ
񣿺񣬸˵仰ѽ
ǸɫĴͷûж
˭Ƕǲǹ𣿡
ϵǸһŮ˽ˤˡ̩£ˤڻ԰ˣ
ʱͷĿѣ
񣬡еظţоϥǺ񱻿סһá
ѹʱ򣬸оԼһƵĶ棬߹Ǻұۻۣĵ³˳ǰϵ˰̻һһĳʹ
񣿡
۾Լһİɳ棬ŵƣʪķմͣԶĵϡһ𷢡󸹱ע
û£ӡǸ˵ҵչôʲôطҰ߹ǣݺ͸첲˳˵һ䣬̩£̩&amp;#8226;ƿ˹ĸס
͵ƹ۾ϣһͷκͶġ
ħ
ɣڱ𼱣̩&amp;#8226;ƿ˹˵ַŹļ¿ڵϣˤòᣬ׷ʲôˣĦгʲôɪ&amp;#8226;Τ˹ԼϾװã
˵˰ѿƵۡʳͽܶʳͽ׷ǡ
ʳͽ̩µһӱüʲô˼ʳͽΪǲ֪ҪڽϰתƣΪ
֪ˡ˵
̩&amp;#8226;ƿ˹̧ͷ컨壬Ŀܴ͸ֱȥ
ô֪ʱǵıãǲ۴ĸӦ޷Χһٹ߲Ŷԡ
ڹˣħĦг籣һɲʧġֻϣЩȻЧŷħһٹĸ߿ϿŹһ޴͸Բ򱣻ǵĽ̸ͬʱѰһп϶Ҫɱ
ȴɳŲۿһźȻûվžͿˣؼմѪ࣬һˣȻ漣Ļš

ײžµӺһ֩뱧ݣ䣬ѹӵڻѹ³õ߹ǡѽôӳģһΪˡ
ţҲǡû뵽
ͻȻסˣſиŮں˷䡣
㣡󺰣ɿذڴȥħȣǿտҲ
ħӣ̩ѵħڹĸ첲ϡߣҾͼˣλҵӡ
ŶҡҺܱǸ
ƿ˹߽䣬ȥĽ㣬˹ô˵ˣǳɫͷ۾ȥҲơڹĽ£ȥһ
ǵŮôˣʣ˵ᷨĶ
Ҳ֪شǲ֪ôˡ
̩¶һۣǵı飬һֻſ־ھεĸоס˹κһˣǶĴȫĴͬƻģԼͷǡ
ԿףȻǱصªȥȻǻϢߡƿ˹ԸţֻҪ
ûµģ״̩°οԼҲθŰǳԿԹ˵뿪õĻ
ǵģǵˡ˵һץԼı˦ϡҡƿ˹ˣҪΪֻŵľǸԼԴ˳еżΣûһԼôα˵ǡ
һƿ˹ŹģءллǾǣллһУҡ
ܸ뿪Ǹ䣬̩&amp;#8226;ƿ˹һκ̵ܶȽһҡ󣬹ӣͷײ
ӣԿס
ƿ˹ָױ̨һССɫ˵
лл˵һָϣ׼뿪
һ£˵ͬʱޱĶ
ˣ˵
֪ݿˮʹ۾Լе߳ܡֻèͷӥĻ飬ÿȻص˼ҵʱħ֮һҪŦ
һֻ֣ʹļ
ѹˣ˵ѹˡ˳ٶΰһ
񣡡̩&amp;#8226;ƿ˹ţǰӷ⣬ֻüʳָȥ档
ǵĶ͵һһĹӺק÷ȫʧȥƵתűգָճϣͺԶƿ˹һԺ󣬹˫š顱ײ˼Ӳأ˫ŵعªӵĺԺҲصˤ˵ϣ˫վѰ޹˦һߣҡվһУΤ˹˺ͽݴӺŵ̨
ǹ𣿷ʲô£ĶΤ˹˿޺š
ʲô˼û˻𣿡Ŵش
Τ˹˲԰׵дŴ𰸡
ʳͽǶǵģһͱǰΧˡ֪ǽҲ֪ôˣĸʳͽ׷ǣֻܣȻħ׷ǡ
ԼұζΤ˹½ΪʲôԼӵ״һ֪ǡ
ллû£Τ˹һѱסǹԼõĴ
аĪ򣿡΢΢ʵ͵β
Τ˹˱ħѾȡģתѸٳбķȥ֪ñ˿ݣѯڵ״ˣ˵޶ƿ˹ӦȻģǴԿףԿ׻ˣûУָŵϵһ͹ޡǸָһֻЬӦǸ׺͸׵µģӦõڶͺǵ˿κ¬ƽһ˳ĻӦһڵ
Τ˹һƿ˳ݸ˺ȥӣһ
裡ָżӢе
ڰһ֣ԽԽԽԽ¬ƽδмתʶʲôطԾ¬ƽ֧ΣѾʧȥ֪ȫѪ
ܹȥץסεȣ¬ƽһ̧һֱ̧ɳϡƹεͷݵһԼθһӿʧȥһֻ䡣˿ߵͲѪ졣
Τ˹˰ӵӷ¬ƽһקϱۣ³صذϳ䣬˳ͼԼĴͷӺм䡣
ιŭغſſ
¬ƽû
ڻȵһΰݷҵİ칫ʱڽʲôʣ΢΢ҡŹشң
һһڹĸֵ壬𣿡
¬ƽſ˹˳ϡ
ڸʲôʡ
Բ𣬹Ҳòô¬ƽػش𣬡Ǳˣħ֪Ҫڽϰתƣܰ鱨͸¶ֱֻӲжˡҲܱð䡣
ΪʲôңŴ˵Ȼںͺž
һѪͳ¬ƽ̧ͷź˵ҩֻܸʹá
Ƿ˸߷ħҪڽתƵģ˵
ͷ˵̫ˣκ˻¡ħ׷ңһʼ֪һҡ֪ƻôһʼӦ֪źҡ
ħ׷ˣ¬ƽʵʲô£ôѵģ
¬ƽʳͽ׷ǵ;ϳô׷ϣٻħͺҪϵƿ˹ĸıʱ򣬷ħˡ
ϳˣôģ㶼Щʲô
ҡĻţó̳˿ֻźͻңҿ˹̹&amp;#8226;ɣˡ֪ʿʿϵǸƱԱȥ֪ʲôôһʩ˶䣡
¬ƽȥŴˡ
ʱѾȥˣЩҪץסȻɱ㣡û׼ɱҲҪû䣡
ǵʱڼӢ߸ߣ˹̹&amp;#8226;ɣѾԭˣҶʹ˻ȥˤֱðߴûǰ䡯Ҵӷħ˳¬ƽ˺ѧԺǸһ˹&amp;#8226;ʷ˹ЦȻ̵˲䡱
ǵģ¬ƽʹؿԼʳͽĿķԭңжͬѰǼв½еġĿûϴжʳͽǰٴʹɱ
Ӧɱ˹̹&amp;#8226;ɣˣŭʡ
Ȼǣ¬ƽ˵ʳͽ̹׽ˡϣ㹥ȥǸõʳͽƺΪı־ԶǿҪ㲻Ҫ
¬ƽùԼɵϣȻӡ
ҲֻΪ˵ҵ·ɱǣ˵ǷħŸɵ¡
¬ƽûٷڳɹţҡߵԱ£ѹˡûảĶ͵Ǹת¬ƽ
λðɣ
¬ƽԹʱеĴ۸жһɨա
ǵģĶ䲻ٳˣҲС
洫һҵ¬ƽų˹ȥȿ첽˺Ժ
˳ںԺܽϳǺѾָƽװ磬н˹˶ץһ¼ܡ˽˹Ļǽ˹ûһ˵ӡԽļ򿴼ħȣָ¬ƽš
˲˵ʲô
ǵϣ¬ƽƽػش
˹ħתŹ¬ƽֹҼˣ
ðɣðɣ˹˵Űħ˶棬˳ǣ֪֪ǽ
ȥ¬ƽӦǺûŪ߸
ô㰲ο˹˵˭ˣ
ֻйκҡ
ס죬һƵ
ʲô£¬ƽʽ˹
ʳͽ׷ɱһ˹ϲ˵Ҳˣϼ׷ǵУǺܿʧˡķ˹ܡ
ɣشҲˣ׷ҡ
뿪ȥ׷㣡˹һΪʲôʧأǾʲôʹתĿꣿ
˹̹&amp;#8226;ɣ˱ֵеˣ¬ƽ˵Ŷ
˹̹&amp;#8226;ɣˣظ֡Ҽǵڰȿడ
˹ЦЦһģܴԽ¼ħȴڸάʩʱĶñ϶ҲһԱʲô£ķ˹Ķ
ʧȥһֻ䣬¬ƽ˵
ʧȥһֻظ
˹ոɵģ¬ƽ
˹գû˵
׷ĶñˡӰһֱ˹յרϣܹ˵ѾĻ˺ֻܱɨϲѪ
һĬĸˣ̧ͷաûκζƶĺۼǳҲǣǳҫĮ˷ȥȴȻڡ
޶Ķ׵ºΤ˹Ķȶܽأƿ˹ۺɶٸ˹Ķ
֣վſ˻ƵֱǶˡܸѺ˽ȥû˵ĳصΤ˹˺ͽȻǶΡΤ˹ѾֹѪŵƹ⣬ԭŶĵطһĿס
ôˣ
Τ˹˿˿Χ˵ûٳħ˺˾Ͳٳˡ鱾ܸġš
ǰ˵лϵۡ
ǺԺʲôʡ
Ǻͽ˹˵
ллأݵ˵ǿű˴ˣӵڻںΤ˹ҲڳˣȻƲԼĳ嶯ʱﴫײһ졣
һ֤˭ģ˹õҿҵĶӣĻϺˣ
ûΤ˹ֱֱͷͺĵط˸ź飬۾һߣ׵¾͸˶ɫ԰ףûˡ
ɪΤ˹Ŷллأ
ôˣ
Τ˹߹ӹʶ׵һοȥɥʧɳŴͿ˫ֵ̥ܵ˿ڣƺǰ¡
ҲǱ׵º׵Ūˣζһ¡
ôΣΤ˹ʡ
ָͷ˵һߡ
ʥˡš
ôˣ׵˻ʵȥܺ¡ӻˣ
ʥˣظ۾Ͽֵܡ㿴ұʥˣжģ׵£ˣעָHOLYHOLEYͬ˫أ
Τ˹ʵøˡϲɫӿϸ׵²԰׵
ɱ˵ɱȫйضЦǰͼ˸жģ
ˣ΢ЦŶˮĸ˵ΣԺܷˣ衣
ܿ˿
ˣǹ԰ɣ
ǵģǣشɳһЩ
ǰ㰲ȫˣ˵Ϊʲô޶ͱȶûдӵҵĲԱߣ
ǻûΣΤ˹˵ε΢Цȥɨ˽һۣöʾһصȥͨʱݵ˵
޶ƿ˹ӦûˣҪߵľ벻ļûôԶ
һԲԴӵªӿʼһֱŬÿ־忿ԼĪĿ־ΧƺƤﲻͣ¶סĺ½Ժ̨ʱǣס֡
˹󲽵ȥÿתʱ̧ͷɨաһǧǰũ̷ڿⲽӡ񣬺¬ƽ翿վţĬϿͽݼغʱû
⼸ĺ˺üꡣκ΢ķʹת򷢳ĹľϣܿĳһδķԱ˵شЩҶȻ󣬾ʱһɨϷΣ׹䵽ϡǣ
ƿ˹һɲ½óɳǡ
ķ˹ƿ˹ҡŴɨ˽¬ƽĻ޶ɫ԰ף˵ͷۻײײͺ߹ȥ
ƽ£ɱӵ
ΪΪ
û£޶˵ĴıҺܺá
޶ˣƿ˹˵ſ¬ƽֱ̫ˡһʳͽͷ仹ڷеɨ׼һƶĿꡪ
ģʣ޶첲ȻĲӡ
Ǹȵӣеֱ˵ɵա𣿡
ǣ˵ǻڵȱȶܽأۺɶٸ˹Ҫȥ߰û£޶
ܽӡ
ʲôסǣʲôˣ¬ƽȥƺƿ˹е
Ǳ˹ƿ˹˵ҪҵҪģķ˹˾ɱҡֻϣץסҼסˣ³򡭡Ȼȥ޶ļңԿףǶǴС֡
¬ƽս°ͣͷƺ˵Ļˡ
鷢ʲô£ƿ˹ʵתͽ˹ǸԽԼľȻȶܽأۺɶٸ˹ȱϯŨһϣʴʹԽԽԱԡ
ұȥһСʱǰӦõˣ˹ɨһΣ˵ǻ˾֪ͨҡ
¬ƽ˵ͷ˹˻ӻ֣߽ĺڰ˽˹Խªӱ߽Ӱе΢
Τ˹Τ˹˱ų¥ݣݸӵ޶Ȼת¬ƽƿ˹
ллǣΤ˹˵ΪҵĶǡ
ɵˣĪ򣬡ƿ˹˵
ôˣ¬ƽʡ
ʲôˣ޶ʡ
ʧȥˡ
ȻΤ˹˵°仰һƬûˡһֻҹХǼӢ½ȶܽش紵Ǳûˡ
ȶлϵۣлϵۡ
Τ˹ǰȥȶȴֻһǿӵֱֱؿĸף˵ۺˡ
û˵û˶úʲô׹ȥˣ׹ŴԶ뿪
ǿˣȶ˵ܽص˵ͷϵڳ͸ĵƹŹ⣬ͷǸճΧԺ󣬷ۺɶٸ˹ǺܽҲ򱱷ɡħܷɡֱӳ׷˹ȥɸ˹ˣкۺͼֹɶٸ˹ӰˡħڷۺϣŴɨϵȥʲôҲˣһҲˣԼҲ߸׷ϡ
ȶˡ
ǵȻʲôҲˣ¬ƽ˵
Ƕվţű˴ˡЩ⣬ۺˣۺǿ¸ңҴߡ
󣬾û˵ÿƺˣԺӵѾˣǳĬŸΤ˹򸾻صªӣ˿׵ºЦһš
ʲôˣ׵ʵɨÿ˵ı飬ʲô飿˭
ۺΤ˹˵ˡ
˫ֵ̥ܵ΢Ц𾪶Ťû֪ʲôƿ˹־ؿţۺ׽֪㣬ħĽͱˡڿռĽһС۾
ȶߵ;߳óһƿʿɺһЩ
˵Ż˻ħȣʮľƷɵÿ˵УԼ߾ŵʮΪ˷ۺ
ۺһ˵ź¾ơ
ۺ˸ظһ㡣ʿŹĺƺѸоصڣһЩĶ˼尾ľͲʵС
ɸ˹ʧô¬ƽʵѾԼһ
̱ˡÿ˶ŵע¬ƽϣ˵ȥڹǶԿĶһ㺦¡
ʲôȶ˵Ҳôɵģȥʳͽڻ·ϵأ𣿵ɸ˹ܱǡǲ֪߸ǳֵʱȫŪͿˣҲˣɸ˹õСıġΪʲôؼ鱨ǣΪɸ˹ֻ̫ˣô򵥡һʼͲǷۺǿҲ֪ħֱӳȥġ㹻ʹκޱȿֻš
ȫշۺˣƿ˹ӣۺ˵϶ΪĹǿ׳߳İǵġһʼ׷ۺɸ˹Ժתȥ׷˹
ǣģǣܽسҭţ⣩̨ܽ磩֪ǻڽתưãԣһģǣ̫Ĵˡ˶⣩ӡ⣩Ƕ̨ǣǣ֪ǽ쵫ǲ˽ƻΨһ͡עܽصĿ⡣
עеˣȻϣſκ˵ķȻûΨһƼžǴӺ洫ĳҭźǸողԼԼˡǸˣεˣǸΪ˽һħ׳Ҫ鱨ˡ
ǵģ˵ǶȵؿʿƺŴҵ˼ǡ˷˸󣬡˵˵©죬֪ǱⲻˡⲻǵĴظţƽʱ΢һЩǱű˴ˡˣҲκһ˻ҳħ
˵ĻõľĬǶָееȣ¸ʿɡ¾Ƶʱ˷ۺۺԵ˲Ըű˵Ǻܷԡ
˵úã׵³ϵ˵
YEAREAREARעYEARYEAHEAR˫أ˵Ƴ˸׵һۣ**һ¡
¬ƽһֵı鿴Źģͬ顣
Һɵôʵ
Ҿղķ˹¬ƽش𣬡ǰѲĸ߶ȡ
֪¬ƽ˼ĸױСǱ˵ñˡûɵķŭ⣬¬ƽѾתȥѲһߵĲ輸ϣȶʵйҪʽ˹Ƿԡ
ȶ˵һȥġ
ȥĶƿ˹ܽͬʱʵ
ۺ壬¬ƽ˵ǵôһ¡
ܡΤ˹˿ƵĿ¬ƽ
ȣȶ˵ʳͽҵ
û˵¬ƽͱȶҵټ뿪ˡ
˹˶ɳȻվǶôͻȻǵߡ
ұˡ˵
ʮ˫𾪵Ͷ
ɵˣΤ˹˵㾿˵ʲô
Ҳܴ
ס˶ͷ˰ֿʼˣѾһûôˡ
ΪȫΣաҲ롪
ɵˣΤ˹˺еŬΪ˰㰲ȫлϵˡܽҲͬⲻڷ飬ǰź飬Ϊܹһ𱣻㡪
ûף֪ѹ
ħ
ôᷢأΤ˹˷ʡ
ڿʮطΤ˹˵û֪㵽ĸ
ҵĵĲԼ
֪Τ˹ƽ˵ˣǽϵŬȫʧȥ塣
ĶҲȥ˵ѽôŰ֮󣿡
ǰѪĶô죿˵ڿֱʡ
֪
ۺҲϣ㡪
֪
ԼΧвȣΪ֪ΪֹΪʲôѵ֪Ϊ뿪Ϊʹˣһ󳤾öѿĳĬͷϵ˰̳ŴʹһһģΤ˹˿ڴ˽֣
ޱĶǿ԰СһȻԵġ
һţܸʵѱʿɺ꣬ӱܻش⡣
ٳϴ˵㿪ͷʱͻ
ңƽ˵ҵħȡԼʹħ
֮󣬺˵ǲܵģ˼ʶʹħ㱾ܵ˷Ӧ
˵׹Ҹ֪ħĶҵħתҵһʶǰûзɫ档
Ǻձ飬Τ˹˽ţھ޴ѹûħûнܹѵС֡
ģҧ˵˰ȼһ㣬е;ɥҶΪſħԿ
û˵ˣ֪ǲʼ£ǰû˵һħȿʹħ
˰̱ʹţľǲԼѱӷ£˵Ҫ͸͸Ȼ뿪ӡ
Ժʱ޴¶ҹ̧ͷľεĳɳɳ죬ȻʼԶͨ԰ſͣŷïֲͷ˰˵˲࣬˲϶ģ֪
˲֪ħΪʲôôзħģΪ˲ʲô֪˽йħȵһУ͹ħħħ֮صϵǵ˲࣬ۺСǣĸĸèͷӥȥһҲǽ̸ĵطúжգΪԾƵĹϵ
Ȼ󣬺ɵأʹͻȻüƴסǰۣһС
߹һħȾͿԽ⣡
ͻȻһ洳ԺһʯͷϵһƲţһּɲϳ˵ܵʹ࡭

Էħˣ£
ûСҷûС
ڰأ!
ҷûСŻһͬħȻõġ
ôôͷһУ¬˹ħȻˣ
Ҳ֪ϵֻܴ㡭Ͳصħ
ѣ

ȻֻɫĴ־ħȣо˷ħ񶾵ŭڷӿǸӮʹشŹ

ʹþٵôѸ٣ںڰзŶץͨ԰ʹԼڵ£ڿ˰ھʹһʶ޶ͺԱߡ
صȥɣ˵òǻҪ߰ɣ
ǰһǣ޶˵ĴŹı
û°ɣʵܽ㿴ȥ⣡
ţŻش𣬡ҿܿ˰ˡ
ľ޶еܾȻȴŻˡ
ⲻӦٷˣ˰̡Ӧˣ㲻ٷһΡ˲ϣܷĴԣ
һԣץסĸ첲Ѿħͱ绹һʦ磡ҪҲĴԣ



 ˯µʳʬ

            ļ죬ʧȥۺĴӣԾϣӰصشţĳԱһϢеսûκܼھθкͱʹӦþȥѰƻʹ
ǣǸ޶ͣʲôֱʮ꣬㻹ӵֱħǿƻãڱĵطһ𣿻ߣԼѾ֪Ķˣ
֪˵
ѾһЩ顱޶˵˵Ϊĵ׼
ڲǰΤ˹ͱȶո뿪ϰȥˣΤ˹¥ȥѺͽݣܽҲƮϴϴȥˡ
ֱħ31մơ˵ζֻҪ죬ȻҾܡ
졣޶شҪμӻˣǻɱǵġ
סǡָܽغΤ˹ˡ
رһ죬飬޶˵
ѵ֪ǼжҪ
Ϊǲ֪޶˵һûУȻᵽú̸̸
޶ҴҵƳһͨţΤ˹ȻûлȻһЩ
ͼҺͺǶ˽Ҫ뿪ʲôһˣҪͦסְֺ¬ƽʹǣǵ˵˲֮ⲻܸ߱κˣǾͷˣͲǺܼ
޶ԤڼСʱӦˣǰãΤ˹˰ѹ߽гһֻӣΪǴķģѹССң޶ͺƺΪҪ˳ִˣòĵ˵
Ŷţ˵ǵġ
»һгתţŤһΤ˹ıĵĶ
ҿΪʲôҪѧҵ𣿡Τ˹ʡ
Ŷ˲ҡһЩȥţ޶ͺ֪Ҳȥ
£
ԲҲܡ
ã̹ϵ˵ΪɪȨ֪ȷŸͷҲͬ⣡Τ˹˵ܺ¡ǵĸĸĻǿԼֱӿ۾ʱע⵽ĺɫ۾ݵļֱһģһʧˡ
˲಻֪Τ˹ˣԲ޶ͺһҪǵѡ񡪡
ûҲȥ˵нڣ㼸û꣬˵һУȫǳ˲йҪ˿֧䣡һ˼ҲֻǸһЩɵ£ȴΪҪ㡪
ûᣬɰͰ͵˵ָҡ
ݻֻӣŽɫ«έͼ
ǲҵģҲ֧նܶӣ
ŶȻǣΤ˹ƣͻȻָǲӦʶģôȻȻ㲻æ׼ȶܽصĻ񣬶𣿻ôҪ
ҡȻ⣬˵ͻȻıĻŪò֪롣
ãش΢Ц뿪ҡ
һΤ˹ù޶ͺæͣ׼Ǽûκʱȥ˼ΪõĽΤ˹ǵעӶԷۺ˼Ŀµתƹ첻ϵŲ;ϴɫ䣬дͻ԰ĵؾΤ˹˿˺ܶļ㿾ȻʼģЩ÷ɵĹ޶ͺ˴˷ָӵһǷħʰºûлᵥ˵
Ϊֹ۵һƻܹ뿪ʱ䡣ĵϣڸʱݵضԹ˵
ôᷢʲô𣿡˵ڱʱ򣬱ʲôҲħҲû˵Žݱ׵
ôģ˵Ǿȥģ
ҡֻǿЦš
Ǳ˴˶ţһЩ𾪸ĶڽݵıͻȻʶԴЩڻִεĽʧȥʱǵһεһȷҲǵáŴ򿪵ʱΤ˹ˣ˹ͱȶ˽
ǾķԱһͣΪªѾ˸Ī㳡12ΪܲΤ˹˵˲ࡪǵıÿһѱ˲֪Ī㳡λõ˶ԶΪ˱ˡ
֮дԼжʮ˳൨ʳͽжʮεĻĳ˴ܣǲֺܹܾá
ǣ˹տ϶Ѿʳͽַ˰ɣʡ
ۺʩ˼˹һҵǸطϣǵ㹻ǿģܽ˹ų⣬˵طҲܹԼͷǲܿ϶ı£ʹطܲǺ޴ģ
̫ӵˣʹԶǳѣԼڽԱߣ֮䴫ŲҪԴ£ϣмܼżˣɨĸ첲ļ⡣
ûйڷۺϢ𣿡ʱȶ
ʲôҲûУȶش
ǻûΪµϾΪȶ¬ƽδҵʬ壬ںڰͻҵսҵܵµĵطѡ
Ѱʬ壬ԤԼձһҲûᣬȶ˵ǣǲζʲôЩһֱǳ
ǻûΪԸʳͽЩħ֤һδʹħϡӶΤ˹˵Τ˹ҡҡͷ
Ϊ֪ûѡΪǲħħң
Ҳ£˹ֽܲѾȥǿҲϰȿ౬һģԽ
ǰΪʲôҪ߹أ˵ץĵֱģİɫ˰ֳҲ˵ѡ
ѵħûһ׼¸ҵصֿ𣿡޶ŭʡ
Ȼ޶ǺˣΤ˹ش𣬡ǽһʧߣǵĺӻһܹߣҥڵǲţڻִĴְǸоڣѾʧټˣ䣬˹ֽİ칫ңֻϣƶһƻ
Τ˹ʹħѿյŲ̄ϣʼƻڱ,Ҷ˵ˡ
Ǳ㣬ܽ˵ŲΪ񣬡ؿȻǵĿûʳͽǲܱ֤Ǻľ֮󲻻˵һЩ¡
һ㡣ƶȻɺ
ǵģ顱Τ˹˴ŵӶ˵۾ıϣͬʱʲݵдһųƤֽϵķӹڣ޶Ѿɨɾ㷿𣿡
Ϊʲô޶׹ϣŭĸףΪʲôҵķͱҪɨϲڵӣ
ҪڼʱھĻСӡ
Ҫҵķл𣿡޶񱩵ʣ
˵Τ˹˵˵
޶ŭĸĸȻӣ󼸿ƻ
ҿ԰æЩҵĶ޶Τ˹˴װģϣɪŪЩȥ򸾵Ĵһǳлġ֪Ҫʮһ㵽
һбʼŪЩʱֻкٵûҪ....Ī˵𣬡Τ˹Թ˵ڰֻϽᣬǣţ̩.ƿ˹СĦгĴ󲿷,,ţأ˵Ķһװã˵ģĵأһΰĻоɲġҽٴνǶװһ𣬵Ī򲻡˼˵ʱʱ򡣡
߻طʱ,Τ˹˲Ӱ,ǹ޶ĸ¥
㣬޶ڵŵ˵,뷿ʱڴϣ仹ǰһҡΨһĲͬǺԶһּ,һЩ,ϳԼģë޵Ľɫè³ɽĽűߡ
ˣоʱ˵
ôѵģ
Ŷ޶Ѿнݺȥˡ˵һҿռһϣһħ˥䡱һϡ
˵ۺ޶߹Ҳܻš
Ǳȶˡ˵
ǵģɱȶҲڱУ޶˵ôȷģ
ʹûۺȻǴһǧӢ߸ߵȥ˵һصġӢͰӡ
Ҳһ䡪
ܽ˵ħȴлˡ˵
ðɣҪ޶˵ͷĳһ״
ǵȻ˵𾪵ؿǺܿµģҲҪʵ
һΣۺ壬˲һ۵һֻ۾ȻţеһʹһЦԸ
ʳͽܺԼʰˣΪʲôû˷޶Τ˹˵
ǵġ˵͵.һ˹ͷںǰ԰ǿܰµϱȻ񵽡
˵ˣ𾪵ؼУȥÿųᣬдķĸϡ
Ŷ,˵ŴоҲ㲻
ǣһĵɴ֨֨޶봲ߵǣһ첲סţпȻһ鿴ȥɨǰĿæذγħȣħָĨȻһ¡.ħĨϵĶ֬⣬޶Щð̵ݸ
Ŷлл޶Բ𡭡ӣţ̫ɡˣ𣿡ڵ˲ࡪ֮󡭡Ҵ..ۺ֪ιʣôļǿ
ǰ,֪.޶˵,˼.,֪˵ʲô?
ʱ..ʱ̱־,Ĩ˰.
ȷ޶ͷ˵ѾҪѧϰѧǲҪŵСɶٸ˹
ЦЦ̽ټ飬һӺ޶ĸ첲ļ磬ǵ顱Ľϣ˩ĴӴ˳񶾵ҧ޶Ľס
Բ𣬶Բ𣡡ſǻ޶ĽʹŤ°ס
ҪЩʲô޶ʣһһ˵ػصĴߣ
ֻ뿴ҪЩ顱˵һʱ򡣡
ŶȻ޶˵һֻǰϣҪʼͼи׷ħ
˵ħ֪ǻ᲻ҪħģǿܵġôΪ˰ȫ
нϴһУ𡶻ִģһУʷ
ţ˵ֱֱվ޶ͺ۹˳Ӻս
֪ڵ˲˵Ҫͬһսʼ˵
Ҫжˡ޶ת۾Ժ˵
֪ģ̾Ϣ߻صԣ֪ҽִģһУʷʹǲصǶǲĻҲΪһúʡ
ţһ˵
ţ˵ҪһǼǰ;˵ģǼǰġ
ǡ
죬޶
ȷǳ׵ؿǺ𣿡ʡ
ɣ˵һѡɽͬΡһУһıı顣Ѿʰ˼ˣѾ׼Ѹ뿪οϢѾ˷ǳѵħҪ޶ıӵ͵߷ۺȫĸҩ
Ҳ޸Ҹĸļ䣬ȷĽµ¶ĪῨ˹ǵԸƾӵĴǣѾȥˣǻ÷ħ׷ǣҵ١ģΪܲҵأ߹ǹһЩ顣
ѰжҴ棬ҽҵְ貢ħҲãѾʩһ㹻õħǰȫҸµ¶ĪῨ˹֪һŮ֪
۾ֿʼ޶ִӴ߻صߣһαסԹü벻Ҫʲô˵Ϊ޶˵̱˻ǱŤġ
ҡҺܱǸҲ
ѵûзҺ޶ǳ֪Ǻһܻᷢʲô֪ģ޶ʲô
ողųԹ޶˵
㣬Ҫ֪
Ŷðɣ
޶ڶδӺϳĸ첲صűߡ
ɡ
ʲôʣ޶߳䣬һС¥ƽ̨
Ρ޶ţħָŵ͵͵컨壬ǵϷһڣͬʱһӻǽűߡһµġ˱ӷεĶڴһ˶ĵ򿪵ĳˮζ
ʳʬǲǣʣȷʵûֲʱҹž
û޶˵һ¥ݣ
޶϶̶̵¥ݽССĸ¥ͷͼ¥ƳӢԶĵط˯İС
ʳʬһ㶼˯𣿡
޶˵ͨҲûкɫͷʹŧ塣
ԽԽеģкһκ͸߶ȣڹ۾Ӧ˺ڰؿ޶һ˯£ȷʳʬһ㶼൱ճͺģкͷȫˮɫΪ˵
ң񣿡޶˵
˵Ϊ񡣡
صҵķٽ£ζܲˡ޶˵¥ݣ޶컨ָԭ״ߵĺԡ
һ뿪ʳʬͻסҵķ䣬޶˵ΪĿһ졪ã˵ΪһֻˮʱһصͷΣ߹ȲΪҵɣţ
ͷһƬҡ
ܰģ޶˵ԹûᵽƻԵʧš룬ٳڻִģÿ˶ΪһǺһζʳͽֱȥǵļ˿ǲһЩٵϢ
ǣϣǽѾְһ뿪ˣϳʦ˿̶̸ȥ˵
ǲܽҵȫҶǿ̫ˣǲܶ¹ܡ޶˵Ҫ˵ҵص߹ȲΪʲôҲܻصѧУԭҵ飬ְ߰־ǿҴŧʳʬ߹ȲĻᴫȾģǲԸ⿿˵Ҳ鷳Ϊԣһͷϣ˵ˡ
ͰְҲƻʡ
ְģ︥׵ºθʳʬΣ衭ţѾ̬ˣͬġֱ뿪
ҶĬˣֻкķ޶ǶֿǸʲôҲ˵ȡı˵Ĵʩʹʶ£Ҫһ𣬶Ҳȷе֪ǽǶôΣգǶ˵ζʲôȫҵ㹻ĻԼ顣
ڼžΤ˹˵Ĵ¥
ݿŪһߵǷùĲͽϣ޶˵Ҳ֪ΪʲôһҪڻǰ
ܽصŮ࣬Ҫݣ̫ˣԼ˵ԥעšŮͬΡ
ǿɲܼѹ޶˵
Ҫǣ˵Ҳһ۾ͰѡħۡȻŷħ,뿪Ҫȥ֪˵Ҫȥ׶ɽȣΪʲôǡšǲӦȥѰ𣿡
֪κһģҾͬ㣬˵źҪص׶ɽȵԸĸĸķĹֻȥǶһԭһǳǿҵģ޷ݵĸоطҪĴ𰸣ҲֻΪǶڷħҴȻظ׳ٵս׳ٵĵطŹҪȥŪס
㲻ΪħпܼŸ׶ɽ𣿡ʣҲڴţһܹɵжȥ㸸ĸķĹ
û뵽㣬رʱ޶˵ȻֻԼ˼·R.A.Bˣ˵֪ģǸ͵Ĺ׹еǸ𣿡
ͷ
˵Ҫ𣿡
ķǸٵĻR.A.BȻŷǡ
ѾĻֻҪܣͻϴݻš
ãĸ˻޶˵

һ޶˵˵Ҫݻٵһ
ǵģȻòȥǸĹ׹У𣿡˵ǲǱݻǶðҳ
һҵôݻһأ޶ʡ
˵ڲϡ
ôأ˵ҲΪͼݵйڻϣ
ûУ˵ˣ˲ȫˣûлǡ޶ֱͦɴ۾
֪ô跨ŪЩڻģ
ǡǲ͵˵żʧɫֿ޶Ȼͼݵ飬ʹ˲ǴӼߣΣĲκŪǣȷһǲصøҡ
˵ؼˣ޶˵
ףС˵ʩһٻ䣬֪䣬ǾСˣӵ˲鷿ɵŮᡣ
ʲôʱģʣֻɵؿź
˲ࡪ󡱺С˵ͬҪ뿪ѧУȥѰʱ򣬵һص¥ʰҵĶʹڻ֪Խ࣬áҶԴǶȻԡˣǴӴ򿪵Ĵﾶֱ˽ȻҡҰ
ʿˮȻ˵Ҳŵ˲ҲǻЩϢ𣿡
ڱԹ𣿡޶˵֮Щ
һȻһúɫɫƤװһı鿴Ǹʲô
ǳָһħܡܿµ飬Ŀ£ȫаħ֪˲ʲôʱͼߵġУ֮ҸҴķħõҪָ
ôΪʲôҪ˹ôѾ飿޶ʡ
ӽ˹ŪֳƬô˵˲ȷţ¶˹ʱѾ֪ôǶԵģܹ׵شǶЩϢ
ҶԽ࣬˵ǿԽ£ȷеﾯ˵˺ʹ겻ȶǾͨһ
ǵõ˲˵ħѾԶԶˡͨа񡣡
ѵûʲôǻָԭ״޶ʡ
УնЦЦ˵Ǽȵʹġ
Уôʡ
𣬡˵ѾΪؾȻأʹܻ㣬֪ιʣҿûַħҪôأ
ûУ޶ڹشǰ˵ô˵ƻ𣿡
ǵģ˵Щ״ҳڼ鸯õ࣬ΪʦǲòʩǳǿħҶЩ¶ռǼʮּ򵥵Ĵݻٻķ֮һ
ʲô߹ֵļ̴ʡ
ŶðɣˣôѾд߹ֵļˣ޶˵֪ҪôԸǡ
˵һҪ߹ֵļĵ˵ֻҪ㹻ƻԣû޸Ķ߹ֵĶҺֻһⶾķǲ˼󡪡
˵ᣬ˵ͷ
ǳȷ˵ǵֻкٵĶž߹ֵļһƻԣЯǷǳΣյģˣǲòһ鷳Ϊ˺ѣ飬ѹһɹħ޸
ǣʹƻĴĶ޶˵Ϊʲô겻ֻƮټĴ浽Ķ
Ϊȫ෴Ķ
޶ʮؿţ˵һѽ޶㣬ҾȫȻƻꡣ
Ƕ˵Ƿǳģȷš޶˵Ц
ǣȻ˵ص۶ʲô궼Ҵ棬ûܴ˵ǶԻ˵ǲͬķʽƬʩħ壬ӱѣûͲܴڡ
Ҵ̴ռǱʱƺˣ˵īˮѪһӴ׵ҳʧʱħƬļš
һռǱȫƻƬͲٴˡƻ֮ǰݾذⱾռǣˮߣǣԵأµһ
ȵȣ޶ü˵Ƭռе֧Žݣأ
ħȻȱƬܷɽɳ˵塣Ҳ˵õ֧䣬ֻʲôҲ޶˵֮ǰ˵ҵ˼˵ϽӽռǱ£ʹԼǳ̫ܵϲ̫鷳ˡ
֪˲ƻָģ˵ΪʲôûĴûС
СȥЩӦʵ˲£ǵ˲Ѿˣ˲ŵʱ򣬹ƺ˷̫Ļᣬȥ࡭ȥÿµ࡭
ǽ¡һ죬ҵŷɿˣ˴ҵĳĬŶˡħܡ³ɽڴ·ܳŭط˻˻޶봲ɲһɿװֽϣͷڶǽϣڹʶԼ̧ͷΤ˹ǰܵسħȣΤ˹˵ͷңŭŤš
ԲƻʵСۣ˵ǶҪϢˡкܶҵķҪѡҼǵѾͬҵġ
Ŷǵģ˵ܵ˾ţ˫ߵЩ˷ɳȥԸ⡭ǺܱǸ
ʹؿŹ޶Τ˹˺Ҵҵ뿪˷䡣
Сһ޶СıԹ͹ں߳䣬ͷЩͽԽ磬Խˡ
ǰ˵Ȼǳһ֮ʲôˡǽһڣ𣿡
޶ʼЦƳһѻΤ˹ķǣЦȻֹͣˡ
.һڵڶʮһ㵽ˣ޶ͽݶܽһʱеܷ߿޶ʿܻص¥ϣȥ·ӣŬظƽͷǶŪÿܴɾӺȫĺԺ
ûзط࣬ͨӺҶ¥ݿڵĴ¯;ɵƤѥѾˡȡ֮µҡڵİԣŵߵĴĹȻû΢磬ҶҡţγһÿĲ״ѾˡԺҲɨɾˣڽĻ԰Ҳ޼ˣȻϲҶӣ룬ûƽʱʱĵؾ˵ӡ
Ѿʧȥ˺ܶħİȫǷħªӵġ֪Ƕκ˵ٿͨħֱƵһطΤ˹ѾǰһɽȥӭӵһˣǽͨԿ׵ǶǵĵһһѰļĴЦΤ˹ЦƬ̺ڴſڣһĽŮˣųҶɫĳۣܽصĸס
裡ܽؿ޽ţĻְ֣
ԶûһͷһСĺɫĺ룬ƢܺõӣԾŸ߸ЬΤ˹ˣÿϸΣǻš
鷳ˣ˵ܵͳܽظ˺ܶ¡
ŶûʲôûʲôΤ˹˵šȫ鷳
޶һһӺҡŵİ̽ͷĵؾϣйĸ顣
װŮʿ˵һֵֻȻΤ˹˵֣ϲ˵ͥĽϣҸеҫҵӣޡ
ǰмȻҲͣΤ˹ˡ
Ҽ㡱˵ɷѾǷǳȤĹ£
Τ˹ЦΤ˹˿һۣóĬˣװһڿڴĺѵı
ȻˣѾҵСŮӲ˵ӲܽصС棬ʮһ꣬ĴɫͷıۣΤ˹˲õЦЦӵһ¡Ȼ󣬳ȵؿ˹һۣ۽ëţݴ
ôɣΤ˹˵һƬ룡ȣһҲУŵһҽ뷿䡣
ãҾͷֵһرʹ˿ģϲÿ£ĵذ׼񣬵ÿλŵŮЬ
ʹüͥ﷽ģһɲǼǿ¯ɨɾˣӲ棬κηʽؿ˵ŷ
һ棬ªӵĽ첻ǺʺϺܶ˾סΤ˹ͷ˯ͷ˺ſ飬ֲ˯ǵҡӲܽһ˯ľɷȱȶİɲǻ˯һ䡣һƻĻἸΪܣʹ޶ͺǳԸҪιСֻΪӱܿǹӵķ䡣
ȻҪǵһ𣡡޶УǵĵڶͼԺۻᱻΤ˹˵ĳֹĸ첲ϿһҪϴ·
Ŷ̫ˣѾιСˣ߽ʱͽ˵֮ǰСΪ֧õ񣬡ͣͣбڼߣƣ׶ɵħ񡭡Ƿǳãȶǵʱô棬ұ˵ΧЩеİȫħûøˡ
Բ𣬡ǫ˵
ŶҪھΣװģΤ˹˵Ҳ˵ȻİȫǸҪģȷе˵ӦҪףգʮ꣬ϾҪһ졭
ҲҪΪæҡܿ˵ŶĽŹҪǴͷϣģΤ˹ˣֻҪһһ;ͺáǻǰһ졭
Ŷãȷţװģҽ¬ƽƿ˹𣿺ô
Ǻܺã˵Ըʲô鷳
һҲһҲǲ鷳
ʱأ̽ؿȻ󣬴ŵ㱯΢Цֱͦ߿ˣϴ߻ħȣʪʪ·ԶϿйȻеһǿҵĵ׼ΪЩ鷳ʹࡣ



 ˼˲

            һƬˬɫУһɽ·ϡңԶɽ£һСӰӱ֮СҪҵǸǸ˼ġˣ
٣ˣ
ۣȻ޶Ǽµĸ¥Сݵ¶Ӫϡ̫δﻹǺܰèͷӥСͷС䣬Ծ˯šͷϵ˰һʹ
˯ʱһֱڹʲô
𣿡
ǰά桯һֱ˵ά桯ʡ
ûд۾޶ԵЩģ塣
˭Ǹά棿
ô֪Ǹ˵ģ
һŶͷһ롣Լôǰֻ֣벻Ķˡ
Ҿ÷ħ
ļһ޶Ͽҵ˵
ͣĸ˰̣ȫˡŬе龰ΨһֻɽĵƽߺͱȻĴׯӰ
ڹ⡣
˭ά棿
ǷħڹĳҸά档ǶӢĵط
ֽĴ˼άˣ޶ǵʵ
Уǧߺ˵ɲϣ￴Щ
̧ͷСӣһΪʲôάϤ
룬˵Ǹйذɡ֮϶ʲôϵ벻벻ʲô
޶˵㲻뵽˸ά˰ɣ
˭
׶&amp;#8226;ά棬ǸǰƼ¼תתᵽ-ڶӶӵ׷ְһ¼ء
˵Ŀ϶Ǹά档
Ҳǡ޶˵ףտ֣
ۡѽҶˣʮˣ
¶Ӫϵħȣָŷ۾˵۾ȻЩֻһӢԶǶȻɹڿ۾ĵطͣȴܲ޴С
Ư޶Ȳʵ
ڻеĹ޶ĶŪɣСˣĴ򡣹ͼħϵЬħĽֵûüӲܽ⿪⵷޶Ĳ-ڶӺĳɫӷǳɫ
ҪҾ֣޶ЦţܿͲҪ˵򿪣ɲ迴
һ飿ӹǸεİЩͳ鲻̫һǰɣ
ƽ鲻ͬ޶˵ǾԵľ䡣׷Ů֮ʮɰܷܸŮӵ¡ҪȥҾͿⱾ飬ĵҲûô˦ˣҲ֪ô֮͡׵ºθһҴѧ˺ܶණءܾȵط治ȫǽħµġ
ʱѾȶ͵緹ˣ˹̫̫վڼԱߺ졣
ɪףʮտ֣˹̫̫˵͵ȥϰ࣬ʱġϵǸ
ùָŵֻΰһֱ޶ʮʱ˹ǿֱһģһǽɫģת״ָ롣
մͳһʦʱҪͿֱ˹̫̫¯ЩĿ²޶ǿô£ʵҸѱȰıǱܲԼĶϿиСڣ
Ļ˵ͣסˣΪվסûĸ鶼ڽӵˣҲˣڹſʱֱ׾ĹȻһħȣеİѬͷɳȥڵذˡ
տ֣ǷѵĶϣ˵ֻǷСϣϲʲô޶һ䣬߼װûĻ
㣬Ѻ򿪰ɣ޶˵
һµĿаȶܽ͵ħ굶ˣ顮׷оǿ˵Ҫķ˵ۡͻᷢ֡Ԥһͷ͵ɿ׵ºһ˹ʦϷ½Ʒ
޶ͺûڲԴ̫ãΪˡܽغͼӲڳԵЩӵ
ҰЩ¥ʱѹﱧӹȥ˵ҿˣŰʣµڿϴأ޶
޶æ˵˵ʲôͻȻһ¥ƽ̨ĳŴˡ
ܽһ𣿡
ǽݡ
޶͵ͣסǺĸ첲⣬ؽק¥ȥŽݽķ䣬Щš
ǰδݵķ䡣ȻС߳㡣ǽһ޴ŮֶӡŹֽáĺһͷŮӿӻڵ¹ȶӶӳ&amp;#8226;˹ƬĴǰһӣԿ޶һԶС򳡣֧һ׵Ĵ񶥲ŵĽɫģͽݵĴһߡ
ϿŹ˿˵ʮտ֡
áлл
ֱӵؿȻȴ޷ȥڶŴ۵ѣ⡣
ɫ˵ָָ⡣
ûҲܹ
벻ʲô˵
㲻Ҷ
仰Ҳû
Ҳ֪ʲôã̫Ϊûߡ
͵һ£ûпޣǽݵһ֮ٿҲΪһ𳤴ʹǿġ
߽һ
룬ҪһܼסҵĶ֪Ҳޡ
ʵ˵ҾþսʱûʲôԼĻᡣ
Ҳǲ֮ең˵ţȻûǹһҲͬǺ˻ʿɰݣ·ΨһʵĶһַֻϣһִֻǴĳǸо
š顱һƿȻֿˡ
ޣ޶ĿİؽеԲ𡣡
޶վ΢΢һεĳĬ󣬽ƽС˵
ôҪףտ֣
޶Ķ죬ҲƺܽšֱҪϣŷŵĴҲ侲ղŵ**ݰˡܺͽݼչԭòԶЩԭ򣬸޶һ˷䣬׿һлĶݿʧ١
ŽݣҪ˵ЩʲôʵԼҲ֪Ҫ˵ʲôȻתҲ̲סˡ޶ǰû취ȥο
˵Ȼ˳ӡ
޶¥ԾӵĳԺһֱ첽ǺСŸţеֻš
һ˸޼Ĳƺ棬޶ͿʼΧŹȦӡ
㺦ʲô˷ഺ
û˷ഺ˵ʱ׷
޶
޶̧˵
ʱĺѹ
Ҳһ֪ΪʲôҪ֣ҲԸġ
ûϣ
Ǳ֪ǲܵģûָܡܽ飬ǡ
˵˵ţԺ͸ֳɫɴںһߴĲ֪Ӿл龰
һȻʶδû谭ǡ˷ħǰʲôҲûС
ÿһлòǡ
´βˣ˵Ȼƣÿ˿⡣˰ɣ
޶ȥַߺޣŲӣһӲ˵Ǻãô͡ɡ
ҲûͼദҲûбֳйʲôԽΪĵ˹ѡ˹̫̫ȥעвŻӶħȣˡ
ģҪªӵĳˣڲ¬ƽƿ˹ͺ֮ǰ԰Ѿ˺üӡ׵ºħڼɫճġ17ڿͷϡ˹̫̫չˣε˿ѾϴɾˣǲϰԴһǸڶ˫̥ûЦ
ħȱɫͽɫʴܸع֦͹ľԼ䡣
ܲ޶˵ħȷһħɽҶҲ˽ɫ»һס
лл޶˵ȥָе㲻⡣ת͵ЦͻȻֻ뷨пϸǱ׷Ůʮɰܷʱ޶Щάġ˽ݵĿ⣬Цһ£ȻԼ޶ĳŵæ̸
˹̫̫µ߽԰ǰһ޴ġɳ̲ôߴĽɫܿʶյ⡣˹̫̫ħȰڿУҪ߹͹ƽĵҪȫöࡣⰲȫ½ʱ˵̫ˣ˹̫̫
Ŷ㲻ʲôװģ̵˵޶Խļ˴Ĵָƺ˵ɵĺã
ߵеĿ˶ˣ׵ºվС·һͷӭӿ˲ǴΪԵ֣أǼõĿµɫë¡Ȼ¬ƽ͹ʱһֱ΢ЦţǾǺܿ̫ˣվ¬ƽߵƿ˹洺硣
տ֣˹һӵ˵
ʮ˰٣˵ӹ˸׵µݹľͰôһѾơʶڶˣ㻹ǵ𣿡
ɣ̧ͷЦǰŴ飬ôһβǸʦô
ǾϸˣЦţǺ޶
Ǻܺã˵ô
һֱϹæ˼ͷճĶޡǻҾ͸ǿڿڴʱ޶ͺĿ⣬벻ɶˡͳһССëϸ˩ŵĿڴڴϵȻڲĥ˺ܾˡ¿ƤСӡװĶԼ˭Ҳáɺģ
̫ллˣ
¿ҡҡͰô֡Ҳһֱϲ٣!
˹յǿµ·͡޶Ҫģֱⷢв˺ͻ˵İ̺ۡ
ˣô
þûˣŵôˣ
ŵأЦŲǽŵˡ
ۡŵĸ
Ŷǵġ˵
ô֪ģʵ
Ϊĸĸס˵תͷ˿Ȼ󽵵Ըְֿ켱ˣ
Ҷȥ˹̫̫ڲͣƳŴţͬʱŬĸš
ÿʼɣɪˡֿ˼κ˵һµˡޣ
˶ˣһâԺϿշϣȻ仯һֻɫ󣬺վ˹˵
ħҪһ
ػʧϡĿУܽһ𾪵Ķʧĵط
ǲܴˡ¬ƽ˵ҺܱǸʱһ͵ġ
һץƿ˹ְߣǷǽʧҰ֮С˹̫̫еԻ󲻽⡣
ΪʲôѽҲס
ѾûˣһӺΤ˹ϡгڴ⣬߸³˹&amp;#8226;˹ܣԵһͷҰͷ
˴߹Ժӣ԰е˵˶һԵǶԽԽ˹߽ĹȦʱϴμʱ϶ˣɿݵϲ˪
Ǹǣ˹ȳߵһλԣرǵ֪ԼǸ֮͡
Ŀھ޴ĽͣƬ̡
ף㡣
лл˵
Ҫ˵仰˹ܼɵ&amp;#8226;Τ˹ͺ&amp;#8226;С㡣
ǣ޶ȵ˵ôǣ
ȵ֮ٸǡ˹˵ûе˵ĵطΤ˹
ȻУΤ˹˵ܽţ򣬿ﲻÿ
ΪǴ·˹ܶ޶˵òǣɪ
Լ޶վʱΤ˹򸾲ضһۡĬĬȥʱ֪Ҳͬ⡣˹Ӧ֪˴ӻִѧϢ
Ǵҵĳ߽ªӿʱ˹һֱûڡȻ԰鲼͵Ľɫâȴܺڡħȵ͵ƣƾɵ̱ܰˡ
˹һƨΤ˹ķУ޶򰤸ɳһ£˹ܾͿˡ
мˣûһһ˵ָŹͺ¥ϵһȴɵ¿ʼʡ
ĶҲȥ˵ҲصͷҪôһ̸ҪôͶ̸
˹ӵĿĿ˹һۡоڿǷӦô͸Լ˺Ƥ
ǺðɣǾһ̸ʼ˵ɤӣ֪ģΪ˼&amp;#8226;˲
޶
ȻǺܾȣǲ֪˲ж𣿡
ǣ޶˵Һͺ
ǵģ
ǹĻ
˲һˣΪʲôô֮Ÿ
ⲻû˹ܿڣ˵Ҫ֪ʲôûȨô΢΢
ʲôȨУ˹˵ûշħûжȨ
ֹʦ֮䴫ݺħƷŰ䲼ģ˵ħӦ㹻֤֤ߵǷǷģȻûգ˼˵õ˲ҪǵǱĶ
ûڷɽ緢չأС㣿˹ʵ
ûȤֻΪ£
޶Ц˳˹ܰĿ˵ʱƿˡ
ôҪǵĶأѵ벻ʲôڿ£
ǣΪѾʮһˡ̽ӿڣ֤ЩΣշͲܼѺ԰ɣ
˲ǲǸϵܣɵ£
ң̫Сǡ
޶˿ͺһֱڸ족Ȼ̫ˣ˹ܿȥƺõҪĴ𰸡ʳĶһ޶׷ᡣ
ȻĹϵûôܣΪʲôᵽأ˵Ųǳ٣󲿷ֲƲ˽ͼݣħƷ˽˲Ʋ˻ִġΪʲôܱѡأ
ҡ֪޶˵ҡ˵ûôܡҵ˼ǣϲҵġ
ôǫ飬޶˵˲ǳϲء
ƺôףݹ֪޶͵˲ûеദֱӽӴҲԺԲơǣ˹ܿûȥͳһȺ͸Ǹö¿ƤڴóһƤֽչ
˼&amp;#8226;߶&amp;#8226;&amp;#8226;&amp;#8226;˲ԸҵϨɵ&amp;#8226;˹&amp;#8226;˹ϣÿõʱ򶼻ҡ
˹ܴӰóһǰĶеһֻɫĴ֪ⶫһطйߵֻһ¾ֿԻָ˹ǰӣϨݸ޶޶ãð﷭ȥĿ
ǿǼֵǵĶ˹ܿ޶˵ҿϽһ϶ǵ˲ԼģΪʲôҪôϡĶ
޶Ի󲻽ҡҡͷ
˲ǧѧ˹ܿ϶˵ֻǵΪʲôأΪϨʲôأ˹
ҪҲµĻ޶ţȻⶫܸʲô
Ȼ˹Ҳûκͷбۿ޶Ƭְ̣Ŀջص˲
ҵġʫ˱ȲĹ¡Ȿ&amp;#8226;&amp;#8226;С㣬ϣܴеõȤ֪ʶ
˹ܴӰקһС飬Ȿ鿴ȥͷˣ¥ǱħܡһɣװģܶطˡһԲĴ˹нӹ顣ڴ϶ſıùŴдģûѧһˮ͹װηϡ
õ˲ΪʲôҪⱾأС㣿˹ʵ
֪ϲ顣һӲᣬһߴŨر˵
ΪʲôǵⱾأ
Ҳ֪һһϲġ
Ƿ͵˲ʽţ
ûСӲ۾ħʮһ춼ûⱾ﷢ʲôص룬ǿҲ
ѹԼĿһ𰤵̫ˣ޶޷Ѹ첲§סļ˹ܵٴΰĿصϡ
&amp;#8226;ղķ˹&amp;#8226;أʱͻȻӿһ󼤶ҰڻִĲμӵһʱĽɫϣܼסǶļͼǿ־Ľ
˹ܴӰȡֻҴСĽɫСʱһɫȶ̲סеһʧ䡣
Ϊʲô˲ɫ㣿˹ʵ
˵ղЩ˼ǡֻҪҼֲиܵõκζ
ô˵ⴿֻǸԵļƷ
ǵġ˵Ȼʲô˼
⡣˹˵ţӳɳŲ˵㡣ʱѾĺɫˣĲҰɫʳǽ
ע⵽յǽɫ״ģ˹ܶԹ˵Ϊʲô
Ц
Ŷ϶ΪǸ֣Ҳ̫ˡ˵˲϶ڵʲôţ
ҲΪʲô˹˵ǽɫǸСľõطҿ϶֪Ϊʲô
ʼ磬Ǻش⡣ûشֱֲ޷Ƶá
Ϊɫ˵ļ䡣˵
ʲô޶ͬǱΪԿ֪֮ء
ȷ˹˵ڱͷ֮ǰɫǴδ¶ƤģߴףҲʩħʱԼϳһˡɫֻɫС򡪡סǴνӴء˲ž޴ħʧٴΣӦǸֻɫʩħֻܱ㿪
øˡ֪˹ǶԵġҪôħǰóֽӹöɫأ
ʲôҲ˵˹˵Ѿ֪ɫװʲôˡ
˵˼βܼװԼɫˡȡĻĻ̽⵽뷨Ա߷ת
š˹ƽ˵
Ŀⴥħ˫飬֪Լհѡ˹һ̽ӣѽɫĹ
ʲôҲûСָ£߬סɫʱƣĳ˼κͣ˹ܡ޶ͺ۾ضöסһֵС򣬺ϣᷢĳЩ仯
еϷء˵޶ͺЦˡ
ôЩˣ԰ɣ˵ߴɳվ
û꣬˹˵ȥЩƢˡ˲໹˵ڶء
ʲôʵ**ȼ
˹β鷳ȥˡ
Ҷ֮˵޶ʱסˡĿǰװź챦ʯĽټ˹ܲûдƤڴаѽóΪǿڴʵ̫Сˣװһ
ǽĶɻʵ
ܲң˹˵ǰѽǵ˲ȨͳȥġҶ֮һصĶڡ
ڹģ˵ѡ˹ҵӷԺñﻬġ
ݿɿʷأѽÿҶĽܳѧʱͻԶ˹˵ǲʹΪĶвƲܵ˲ξġ˹ץŹλ˺ӵڹϲԹɫΪʲô
˲ҪѽǰɣŬƽԼ飬ҲǰѽҼǽϺܺÿ
ⲻڿЦأ˹ܺǲΪ˲ֻи׵&amp;#8226;ҶĽܴ˹ֵļ̳ˣǰѽأǲΪţܶŵǸܹݻ١ֶǸˡӣ
Ȥۡ˵˭ͼһѽȥ̷ħ𣿻ħӦȥǰʱ˷ڲϨڸǰȿԽ¼ϡôһֱɣԼڰ칫ƴҪһɫһֱ˱ɱҲΪеһħ׷ҴԽңɱ˷µϣħԴֲֻᣬ԰ɣȴָǸ
㳶̫Զˣ˹µվҲ˹ȳߵǰħȵļ˺ݺݶڹǰTճһ̵С
ι޶Լħȣǹˡ
֣һǵĽ𣿡
ڼﲻѧУ˰ɣ˹ܵϢ͵ڹϣڼҲǸǿǵİĵ˲˰ɣƵĶǸ˰̣أǲ˵һʮ꺢ӿԶҵĹָָ㣡Ӧѧأ
ã˵
ذһһܵĽŲȻ͵رˣ˹ܽ
ǡΪˡ˹ȿˣͲָűӶŵ龰ʱš
ܴ˹̫̫˵
˹ܺ˼ڹTճĶԼʧ̬еڡ
ûûʲô¡Թ˵ҡ̬ȸеʧһ濴Źħ㡪е˲ࡪӵĶӦúġ
Ҳϲۣ˵ǲǵã
һεģ֣˹ֱܿз׵˰̣ҲӦ˵ѡ˹ϵıתһ仰û˵߳˷䡣˹̫̫æ˳ȥںŴͣƬ˵ˣ
Ҫʲô˹ʵɨŹ޶ͺ˹̫̫Ҵһص
ѵ˲ǵĶǡ˵ݸոչ
Ļ԰˹ϷдšҶڸ̾Ϩ͡ʫ˱ȲĹ¡˹ܾܾеź˭Ҳ˵Ϊʲô˲һɽɫ˹ڵĴεоϨʱ˹̫̫̽˵װģҶˣǲ벻ͿڿԿ𣿡
ҶҴҵس˷Ȼݲݳһͨո裬˼ڵ⣬ͽˡμӵڶĻȻͷ̫޷Ѿӵª˯£뿪ﵽԼ֧˸
¥ϼں˵һһ˹̫̫ʰָ԰òڴҶϴԺ󡣡
ڸ¥ϵķ޶оϨ͵¿ƤڴװûװӣװΪмֵĶȻȥ޼ֵͼСħƬRABĹ׹ѴڵϵڲϣȻǶǸɽɫĳȶڣߵţȻ˽
նС¥ݷħȡ
Ϊ㲻޳أ޶˵
Ʊ˵ڰϨǿ
޶̹Թհ졣ϨٵǰһãŵΨһһյϾϨˡ
ؼǣںڰС˵³ֺúڰҲܴﵽͬЧ
һ죬ƹ·ɻݶٴΰˡ
Ǻܿᰡ޶Сĵ˵˵ǵ˲Լأ
֪ﵥᵽ϶Ϊ˰ǵõģ
Ǿǲ֪ħûȻѲǵÿһأʵ
϶֪˵иΪʲôҪЩǣҲܽ͡
Ϊʲôʱûܸǵʾأ޶ʵ
ôȷе˵˵ôǱʫ˱ȲĹ¡ЩҪħӵ´ôΪѾΪʲôˡúܿ
ôĴˣ𣿡޶˵˵ëǺܽܳǸӻˡһɫʲô˼
һͷҲûС˵˹ܸʱ򣬹ҿ϶ᷢʲôµģ
ǰô˵ָɫʱӿˡ˹ǰûرŬȥ𣿡
ʲô˼ʵ
ҵһβμӿʱץĽɫ˵ǲǵ𣿡
ֻţȻ޶һָһָɫֱ˵
ǸȥǸ
Ǹ˵촽ɫϣֱ
Сûд򿪡ܺʧĸоû½ɫС򣬵Ǻ
һ£֣쿴־ϲģѽɫڵϡǶԵġղŻʲôûеƽɫϣݵ͹б֣һ۾ϳǵ˲ıʼ
Ҵ..
ûô壬־ʧˡ
Ҵġʲô˼
޶ҡҡͷһƬã
ʱ򿪡ʱʱ򿪡
ǲηøַ⼸֣Ҳʲôˡ
ǰѽ޶˵ڷ˽ɫֵŬ
ΪʲôҪѽ
Ϊʲô֮ǰû߹ңƽ˵ҾǶȥÿҺ̸ʱǰ칫ҵǽϣѽңΪʲôʱ
Լڿԣ𰸾ͰǰӦ֪ȻĴʼճٶۣӦȥں͵˲̸ʱ©ʲôǲӦ׵˲⣿˲Ƿأ
Ȿ飬˵ʫ˱ȲĹ¡Ҵû˵Ȿ顭
û˵ʫ˱ȲĹ¡޶˵ڿЦɣ
ûЦȵ˵ѵ֪
ǵģҵȻ֪
ʼ˷ûϵ޶û޶ǵľ棬Եеˡ
ŶˣЩϵͯҥǱȲд𣿡ȪʦСӺ׮
˼û壬Цʵһʲô
ˣ޶ŵؿŹͺǿ϶Ӧ˵СӰ
޶ӦúҺ͹ϼͥİ˵Сʱûֹ£ǡѩ߸СˡСҹĹ¡
ʲôѽһֲ𣿡޶ʵ
ôдĶͯඣͷЩȥˡ
ǰɣ޶ȷ˵ҵ˼ǣϹ¶ǱȲдġҲ֪İ汾ʲôġ
ҲΪʲô˲ҶⱾ飿
¥´ʲôѵ
ǲɣ˯ˣ͵͵ͷ޶ŵ˵
ҲӦ˯ˡ˵ɲ˯ͷ
ɲ޶ͬɵһŭɵǻϵһζأȥõơ
뿪ʱᰴϨһ¡



ڰ 

            ڶ㣬޶׵ºζ׼ʱվ˹԰Ǿ޴İɫ⣬ǰμӻǡһݸҩٲȻѾһźͷСӣǸڱذ&amp;#8226;ʥ沨ѧкȻ׵º÷䡰衱Сӵļͷ뵽ҩСռƻҪָܡңΤ˹ӴĿҲȷ˻ݡ
ĸﶼһݻλűԿԼָÿλҵǵȷλŰɫ۵ʦѾһСʱǰִ˻ֳǸʽĽɫЩʦȫµĲԶֳƮħðɫ̣ɾ󣬴ڴԿɫ̺İڷһžµĽɫΡ֧Ҳɫʻƣװһ¡׵ºͼһɫװڱȶܽĳɻĵصϷߣ۷ͺеڲƺ͹ľϷȻǰһƬȴôҲ˹һ֮ɢĲǸкıȹƫ֣ȻģĵԽҲùеȺеĽꡣ
ҽʱ򣬡׵һԼ죬һ߱ԹҾôෳ˵Ĺأ㣬ôھôڣֻҪһȫͺˡ
˵ģıֲΪûһӣ˭ںǸ˵ѽҾ㣬ˣ
װӰһһڳر߲ԶΣûӣ͵Ķѳ߹ģȺʼŸԵ·ߴ԰ʻͱħȻСŮǵñǵδ˸ŸɫʯĹâ˷ܵĽ̸ǰķҲȺĳֶûˡ
ţҷҿ˼ޱףŲ뿴øЩǿ϶ҪһЩ˽˵Ӣ︨ҿʤΡ
٣𼱣Сţ׵˵ţֱһȺŮףĿ˹ȥܷΪλСЧͣֱ˵ĴڨƯ˫̥ÿЦŽ롣
һ棬ƲµֻεؽӴȺŮף޶ְкΤ˹ħͬ£ڹֻȥչһԼʧϵϷ򸾡
ˣٴ߳ʱһϤкƿ˹¬ƽǰԼŪһͷ𷢣ɪǸͷľ㡣⣬飬ĺܱǸ߹ʱ˵ħ˵ĵִԽԽǼĻ㲻κκô
ûµģ⣬˵ѸĿͶ¬ƽ¬ƽһ΢Цת뿪ʱ򣬹ȴע⵽¬ƽɫֱðˡԴ˲Ǻ⣬Ҳûʲôʱϸĥˡ
һСɧ׼ʱ˸׵ָʾûеǸŵӱʩϼӴӹ̵ֱһƨȥѽɲǼ˹ͷĩ
Τ˹Щƻֳʱ򣬺ÿһԸ˵ੲݵĵǸϻڵʱ޶һΪǳŹֵ˵Żһ˫ϸĶۣ޻Ƶ׷һֵñӣñϵĳֱ˦ǰסıӣϴһɫĳ֮ۡ⣬һǰǸ۸עĿϵĹâ
лũ˹&amp;#8226;ŵ£һҽţһ߰ҺҵŮסɽϣԣܹյΤ˹ҵʵ̫ˣңӦʶҵŮ¬Ȱɣת޶˵
ǵģ޶˵ûһô
ŶҪǱ˵Сׯ԰Ϲһ䣬ȥЩؾǴкЩΰСǣڼûܹʶǿԴЩСϿѧٶߣܸһʵ֣Щ֪ƣ԰
ʵ֪پ۵ġ޶ֹţ븥׵ºͽ̹ЩɶСˡ
¬ȳֵʱһʦߡ
ãһشк
ҵֽаҵĴ
ŶѾĳôˬʵʵ
ô֪
ŶıҵĶѡ˵
һ¬ҲɫۣͷװǶŵĴտҲϰ߳Ȼ˰ɣûо¬ȵĴʲôף٣ûдǸ۵ĺܲ
лũ˹ʱ²غһλ̸ûע⵽¬Ⱥ͹ֱԷ󣬲תԼŮ¬ָ˵ְ֣Ȼһؾҧҡ
̫ˣҪ֪ؾҺǷǳġŷץ¬ָһ߼˿һ˵¬ȣҵıоԼǰδеݳһеĳ嶯ĻǧԼҸҴģΪؾǴǵһ
޶תͷȥԸŮؿš
޶ܻúܸЦ¬ڹ͸ȥʱƽ˵Ұְֵȷڵؾħоġ
ģʵò׼Ƿ¬ȸŮĹŹֹ۵飬仰úܳ˵ȷ㲻˿ڽЩʲôô
Ŷûµģ¬ȻشһԼ˵ָһ´Ź㿴ȥ°Ҹְ߰˵Ҷѡμӻ񣬵ְּΪӦôɫ·Ϊ˺ˣ⡣
뿪¬ȸŮһ͵Ů޶˹ǸŮ׳һӥǣȦǷۺɫƤñӣôһֻƢĻ
ͷ̫ˣ޶ȥ˶ãҶ㵱ɽˡţлũ˹ʲô磿һ嵰У˭µ
Ŷ裬ֻǵİܡ
һΤ˹㳤ؾزôҵǺѰɣ޶˵ֻ˵󻰣
ֻǲˡ
ţҽڣôƬϵӰǸ˵ҵͷڷǳ䣬Źµģ֪ǼഫѾüˡǸƯĹô˵ҲȻǸˡðɺðɣҸλã޶Ѿ107ˣվ̫õġߵʱ޶һȻͲˡһʱ򣬹һȺλʱѾԱˣ⣬ҲһûŶӵȴ볡ı͡
ֱǳجΣ޶һ˵һڲĶͷǰÿʥڹһˣǺлϵۣܵ˹Ϊ׵ºһʱӺ涪˸൯ְһֱ˵ʧ͸ˡʵϣڱǮˣңǻᡭร޶Ҵҵ۾ϻָ˷ܵĹʣ㿴ȥ
ӣЦŻشһʵĵɫȹһ˫߸ЬϴεʥһͷҲú˳Һܲͬղ¥ϸܽͷڵʱҼˣÿŵ˵ŶװģȻǸϣ˵̬ͷʡ
Ǹϼһÿ˶ôġ޶˵
˵Ǹôβ廰͸׵¸մ߳ղŻ˵ҵĶʧˣǸϣ˹廹Ű϶ûøȤЩ
Ǿ˵Ѿ24ǰôʵ
ûȷʵЩĪγϡ
ǰϵĽЦϣ׵²˵һƿĻʿɣȻܵĳۣʻǾ벻ǱĵطȻġ
ŶǸӰ˵һԵĹЦǰˡ
ûӹ飬ĳԭ򣬡޶Ų䡣
̫˼ˣ˵
ĵֵʱ˭Ҳûע⵽һλ١λһͷڷӥǣüëصʿ߹һ޶ʾһȴĿͶһĺŵӢ˵ɫ
˶ԾôУҲڵϣССͷľ޴졣ææҵİְʵû뵽ȻܸˡôһԵ޶ֿʼˣһɻɨһʣôģ
ܽذġ³ķüëһ
ûлͿ³ķʶûǾѿ³ķ޶Ūߣȥλ
ѼҺ񲻴⣬³ķŹ߽ʵݰɣע⵽˹һͷ췢
ܣֹ˵³ķƺû³ķֳЩޱССɧϾһǡܶ˶Ųķɣ޶׵ºҲ˹
볡ʱˣ׵¶Թ˵ҲӦõȥ
޶ͺڸ׵ºڵڶš
ܲȻ޶ĶҲͨ졣һᣬŤͷԹֹ˵СӵĺӶ໬԰ɣӦš
պׯأȻƽķΧһ˷ܵ˵ЦˣΤ˹򸾴ӹ˹ЦźǴкΤ˹һɫĴ磬ͷϵñҲʮֵ塣
󣬱ȶͲվǰǰһѩ׵õ壬׵˷ܵĴſڣҲһ󿩿ЦǴЩɫƮֳҲ»ظ˰
ร˵ţλת
ŵܽ볡ȺҲ󻶺ܽؿϲɫܽһ򵥵İɫȹȴɢޱ˵֮£ҲΧ˵ķȫڸǣܽصΪ֮㵹ݺͼӲﰣ˫˫ŽɫȥҲƽʱӵĶˡܽذȶȶû&amp;#8226;ײ
ŮʿǡǣһԴˣһͷҵСʦǸֵ˲ʦ˱ȶܽصǰһã֤ͬλ˵Ե
ȷʵҵͷøˣпұ˵ݵװ粻Ǻܵ塣
͵͵Ťͷת΢΢һЦȻתǰ˼άϴӻ￪ƮǸѧУٳݶ󣬲ǺѾǺܾ֮ǰˣҸ˸оʵͺӱˡһˣһͷû̺۵͵һСҸ
ˣ&amp;#8226;ɪЯܽ&amp;#8226;ɯ
ǰţΤ˹˺͵˵ѱҸˮ͸һĳҲںʣѾó˱־ԵСʼߵĺҲӯˡ
ڣʽΪޡ
Ǹͷҵ˾ڱȶܽͷһħȣõɫСκ͸׵һƬɫ׷ױըһֵֻֻķͽɫĹڿƮڣҲ漴
Ůʿǣ˾ٴοڣȫ
ȫˣֻЩԹʦٴλӶħȣ֮ʧǸղλҲлûɻĽɫĹ̾Ϊֹһչһ޴أղŷη׷£ΧһŵİɫСֲܱߣֶҲ̨֮
̫ˡ޶ͻȻð̶Ϲ֭ơơʿɡСεʱ򷢳̾
Ӧùȥǵأ˵ڽѱףǰΧıȶܽء
Ǵлģ޶ʼ磬˳ùơƣһšɡﲻУǧܿ衭
޶ͷأһͷһͷźʵλԿ϶޶һֱڶſ³ķ굽˳صһͷĴ󲿷λѾˣֻһпλ¬ȹԱߡ
ɣ޶ʡ
ȻĵĻش𣬡ְȥȶܽͺˡ
ʲôѹӦϸɣ޶ʡ
ϰԵȥ޶˵ȵ˹ʹû˵
𣬱ȶвؿʼ裬Τ˹򸾺͵ҲʼС
ϲӣ¬˵ŽҡһСᣬߵرߣ۾Ÿ첲ԹԵ
ĺΰ󣬶԰ɣ޶˵ôҸоã
ϵЦݺܿʧˣ˶&amp;#8226;³ķ¬µĿλϣԵúִܾٺͽţο³ķǹڨһŭʣǸ·˭
лũ˹&amp;#8226;ŵ£ѵĸף޶ش𣬲þﲢӭȡЦлũ˹ԴǣǻᱻһƵģȥɡͻȻԺ˵
϶һȴҲʮֿģ漴Ӧ޶һʧ׳С
һô³ķʵ
һ̶ϰɣش˵
˭³ķʡ
&amp;#8226;Τ˹
֡
ǰᣬǸŷô
죬Ҳǽź档ôˣ
³ķ͸ǰϣرͱŵ
Ϊ³ķ˵ܽصĿ˵ĻɱˣΪǰҷǸɶı־
־Ҳתͷлũ˹עǰǸֵ۱־ô£ʲôô
ֵ£Ǹֵµı־
ֵ¡Ǹ˲ܵĺʦ
û
³ķ°͵ļţȻ˵ֵɱ˺ܶˣоͰҵ游ȻڵҲĿֲͱˡ˵µ˲ࡪȷôľ֪ˡָлũ˹ı־ԶǣֵСʱѾ˵ķ˹ʵһǽϡСڿα·ϸװᣬǸֵºǵļˣǾͿ᲻ˡ
³ķһԼָһлũ˹Щ˼飬¬ȵĸ׾ȻǺħӵڳƺҲûоεı־ʲôס
ġšȷǾǸֵµġ
ģ³ķĻش𣬡ҿ־ģܼǴ
ðɣһֿܣ˵лũ˹᲻ͲǸ־⺬壬ҵ˼ǣŵһʵǡ̫ѰֻǴʲôطżȻõǸģȻͰͷĲͼʲôˡ
ʲôĲͼ
ðɣҳϣʵҲ֪ǸʲôŮȴΪѰǶڡ
Ϊ¬Ⱥ׵ĹŹΪ׷
ָ¬˵ʱ¬ԾǸƵĻԼ˫ۡ
ڸʲô³ķʡ
ҲͼһֻɧŠ˵֢״Ӧþ
³ķѾò׼ǰǲԼ֣ħȴӳг˳ϣ׼뿪ˡ
ά棡У³ķһ˲̫࣬˷ˣڿ³ķħȵʱˣǿʱڼħȵʱᵽ
ôˣ³ķ˵
ħʦ
֪³ķ˵
ħȣǾΪʲôһ뵽桪
³ķԽԽͿ
ô֪άħȣ
ҡʲôطġ˵ڡһ־ϣεļ˷Ӻÿ³ķ񾭷һЩ
ôûǵú۹ħȵ顣ֹš
ôšڸάģ
³ķĿ
ˣҵħһƷ룬ħġȻףӢ˴ȽϲǵĲƷ
˵ʲôˣװͿ³ķһۿᣬȴڷɿ˼š
ħɷѿĵѰһλħߵԭ뵽϶ڷħħ֮䷢䡣ͬβħΪλĹ¼ʹǰҲȫ⡣Ǹάֻ֪أȰǶøôٰ֪֪ħأ
ǸŮƯ³ķĻѹӳ˼лѡ
³ķָǽݣ¬һ𣬡Ҳݰɣ
ǰеЩջ𣬻ش˵ͦƯѾ˱ˣǸСۣǲ𰡡
ô³ķͷɥ˵һĿԱĴۣƯﶼˣ˵գ߾ȡ˷ΣȻתر뿪ˡ뾡ҵ޶ά飬Ǽһͺмòɿء
ȥҽݣɽ&amp;#8226;ǵأ뵽޶ı֤ʹ߿ˡ
ǰûμӹϻܱȽʦϻӣֻŪ׵һǣҹԽԽ˿񻶣ϵĻЦʱһݼš
׵ºκܽصıһ֪ܵʲôطȥˣڽġӢ۰¶ࡷ
Ĵй޶常ȵ˰쾢ŷֱǲĶӡһλԶʦһѩ׵ͷһѹӢͷϻһձñ졣ʾ֭ĻšȻ䣬ˣǰ&amp;#8226;꣬ĳԱ˲ĵҲִʵġ
˹ȥ
ô
ȻȻش˵ܸߣҲܲϡǰ˴ա
ǹء
һ
ҵĺӣɪһװİ硭̫ˡ
־ϲĸһġ
Ϊдʲô˵ڵ˲࡭Ĵ֮󡭡Ϊ㣬롭۾ʱ˸ŵ⡣
ҿԤԼձдĸ棬˵û뵽Ե˲ô˽⡣
ҲûУæ˲۽ǣ˵ȷʵӦʶõˣ㲻ϰ˼ĻȻû˼ǵð˼
˵ԤԼձҲ֪ûע⣬
ӣҰǾͺˡ
ǣҲ֪ûп&amp;#8226;˹عڽڵЩ£
ŭɫ
ǵģҿˡǸŮˣ߽̰ĹЩ̸ȷʵҸеͷʹܱǸҲô³ˣŮˣѾŪˡ
ôأ˵&amp;#8226;˹˵ʱħ顣
Щ޻̸֮˵һֶţЩҥеʥİ˼&amp;#8226;˲ࡣ
Ȼ񶨵ӣԽɻ
ôķϣȥôѵףбҪ˽ȫࣿ
Ҳ˹Ϲеʣ&amp;#8226;˹һɶġ
Ļһ̶Цˡ
&amp;#8226;˹أŶҷǳһֱʵߡ
Ͷ̧ͷվǰͷϵëҲﻹһġд˵˲ĴǣǶ֪ɡ
ã˵ǵģ˵¡
㣬߿λøңѾһˡ
һͷΤ˹ϴλ񿴵˾Ƶģ漴ƮԱߣһƨȥ뵽Ͷ̸
ּˣСӣбʲôģԹ˵̸&amp;#8226;˹صʲô£ǣҲ֪дһ˲ĴǣѾȲˣһüǵȥƸưɶλ
ޱһԲȹģȻҪһһڣȻýŸ˵ﲢҪǸĵܡô𾴺͹עı󣬿϶Щ˼Ĺ²Ϊ֪
֪ԣ˵Ѿñɫ
Ҿ֪ô˵ǣЦţҿóڸм¶ĸˡ
Һźô룬˵øӱ䣬ҿԱ֤ƪҵ¶
ŶǶ֪ǵ˲ʵӵҲ϶Ϊһʥˣʹ֮ڲˡ
š
⻰еԼؿڱͿհı䡣
ʲô˼˭˵ڣֻǲˡ
ǲǺ˵ôᡣ迴Ļĺ䶯ЧЩ⣬ô룬ܶ鲢ʧ¼ÿ궼㲻֪Ƶװģǻŵû˭֪ķʲô
ΪʲôһȲϣ˽˹֪Ļ˲á
ҥֱҥ
û˵Ǹڣ˼˵Ծ;úʧ䡣
ƾʲôҪࣿеŬŤһ£ת
˼տڲᰢȵԭ򣬡Լ˵ڣԣõĴ̫ˡ
Ϊʲôû˼ǣеΪʲô֮й˴Ͳ֪Ĵڣȱڵؽʱʥİ˼ȥˣû֪Զȵʥâ֮ĵطСе׷ʲô
˵ʲôڵؽѣ׷ʵʲô˼
꿴ȥ
пЦ߹
˲ĸǿԳƵϲ̵һŮˣϳȻ˵һֱͼڸһ㡪
ûѣһˡţȫȻû
Դר衣Ϊһڶе衪
Ȳڣš
˵ǣôͰΪʲôûѧ˵ְͷתǸʱڵĺһ㶼߸ɴͱװǲڡ
˵ǸǺ˵˵˵ȫᣬ˵
ͨҪѧУᣬʦֻܱɶȹ񣬵Ȼ͵˲಻һӽᡪ
ֻǲˣƴţ״һֱѣܡ
뿪ӣЦûб͵ʥâȥҽιʦû˸
ôô֪û˸
ҵϢԴǣҵı˹ʱʥâ굱ʦظ˵ûп&amp;#8226;˲ȥҲʮ֡
꿴ȥѾҪ޳ˡʱȴسУֺһġľ뵽˵˼һԴԼѵ˲ļҲƵļ˵£ΪǸڣ˲Լڲˣǰȥһչͼ
ʵûǰ棬˵û׼ỳɾɱȵġ
ô޿ˣһĸɱԼŮ֪Լ˵ʲôô
һλĸΪŮ˻ɵľأ˶ɨصĻʲôܵģʼ˵ⲻ̫ˣΪڰ֮ǰģȵȣûȷϹ¡
԰ҲǰԼΪȡɶִɱ˿Ҳ˵ĥţҡͷɣǣҲϯ˰ȵ񣬲ô
ȷҲμˣ촽Żش𣬡ԶǸ˶µĳ˼ʱĶˡ
ֻİɣ;˼ǰѰ˼ıǸô
˵ǰıԳ֮ΪֵĻıѾԱˡ
ҲİѶ˵ˣķЦȻץӣְĺһڣм˳°
ôԡѾˡ
ĸ׺ϰϣ&amp;#8226;ɳǺѡĵ˵
ϣ龭ʱⶼˡϣ˵ǰ˼ֵڹײıϷһִ˼˵ȵȫǰ˼ĴŰ˼ӭһȭбϰϣ˵˼û㣬ⲻǺô۰˼ʵ˫ֱھսʤ˼ġһھƣЩºᵽ˺һĿУѾ׺Ϳˣ֪ȥ˭ָȥ˭һȫѡƭˣֱղţ궼ûоֻε԰׵߶Űֻѣùȥŵ˲ЩҲıû˿ϵȻҲŲɵġ
һԸණһߴžһ߶Թ˵ҹһϰϣ&amp;#8226;˹˵©ˣй˹ؼͷ˵Ķǻйڵ˲ҪҪԣȵ㹻ΪذըԹ񡣡
ϣȥ&amp;#8226;˹صĲɷáš
ϣ&amp;#8226;ɳأ˵ħʷߣ
ֱӡڹαҳϣȻȥЩ
ǵģץ˾ݣϻش
һɫʷѧңͬʱҲǰ˼һλѡ
ûͦΰģϺͿˡ˵
ʹҲǸ˹ذڲ˵˹͸¶κζġ
Ŷкܶ෽Իѱ˵ļ䣬˹ؿ϶֪Щ˵ʹðϣʦİгҲǼ£϶õ˲Ƭû׼żʲôģϾѾע˲öˡҲΪȥһ˸׶ɽȣҲֵˡ
ơƣһӾǺסˡæ˴󱳣ʳ˹ʵ⣺ϣ&amp;#8226;ɳסڸ׶ɽȣ
ûסǺþˣ˲߶ԺͰᵽϣͳǵھӡ
˲סڸ׶ɽȣ
ǵģᡣҸղ˵ġظЩ
еһƬհףȷйһΣǰ˲͸¶͹һҶڸ׶ɽȾסҲʧȥˡΪʲôѵղķ˲ĸ׺òԶĵط˲ûȥ·ĸķĹûаЩ߹ûС
ΪʲôЩ뷨ô⣬ԼҲͲͨõ˲ڸ׶ɽȵĹͬ͵ѣǻ벻ͨǰȫȻûע⵽߷飬ûзֱԼߡ
ҲˣһߴһɿԼЬԼĽţ޶ȥûơˣֵǣҿ˶¬ְŭ߿ˣոճһܡͣס˻⣬תͷŹû°ɣ֪ôش𣬵ѾνˣΪһ޴ɫػ˹ھʧȺм䣬Ҷת׳ʲô£ػ񿪿ˣ洫˹&amp;#8226;ɳ˶ǱһôҲ޷ŵϢ
ħˡ˹ֽˡǾҪˡ



ھ ֮

            еһƺʧʹͣͺһԾ𣬳ħȡֻܶǸоղź˷ʲôֵ飬ĴѰֻʧ˵èˮһػֵĵط˼һ
ͺֵȺǻҵĴɢܶʹ˻ӰΣªӸıѾȫƻˡ
޶޽ţ޶Ķ
ƿӵȺصʱ򣬹Ŷ񣬴ߵӰȺСȻ¬ƽƿ˹ħȣһе׻һлص
޶޶ţ͹ֵȺĺ䤱ץ˺֣ɢʱһǱ仹ǶĹͷɹ
ҵ޶޶ץסһֻ֣оӰΣڰҲΨһܸоľǺ֣·ʱͿռ֮УªԽԽԶʳͽԽԽ٣ԽԽԶҲħҲԽԽԶ
Ķ޶
۾ôһĹΪԼȻû뿪ֳǵΧȻǱ͡
ķԺ·˵ߣߣҪҸط·
ԣںڰĽֵܣֵ߾ۼҹ޵ƿߣһѾŵ̵꣬Ͽ˸šһ˫ʿ¡¡ʻһȺľưŮɶۡ޶ʦۡ
û·Ի޶ʱ·ߵһλ￴ɳƵĴЦ
ΪʲôûȷһǷ´?˵СԼ޴ȥһֱ߲ҡ
İɣ£Ҳ·˵ֵȻһ㣬ֱˡ
߹ֵսһСһԱĵط
˵£·üźһֻССӵʲôûã˿ǸС淭ȥ
ҵˣ˵ڹ޶УӰһţп㣬һ˶һЩɫӣǼɫ¡
Ǽˣô
ռ䡱˵Ѱ,ΪĻ֮,ҰҪĶŽȥˡػ˻ǸµС洫һװ˻ĴղŻᷢƵĻ
Ŷ,ģЩ,˵,̽ͷ￴˿,ұǰѧƷֺ࡭ôô¡޶·
ʲôʱЩ£޶ʦ۵ʱ򣬹ʺ
ªӵʱ͸߹㣬ͰЩƷ׼ˣԷҪͻȻ㻻·ԺҰķʰ÷˽ȥֻһԤС
̫˼ˣģ޶˵ţۺõʦ۵ݸ
лл΢΢һЦ죬£
ڼһͷӿʧˡֱſʼʶʲô¡
أϵˡ
ǹܲôˣ˵Ҫ㣬ǻȥֻʹҸΣա
˵Ķԣ޶˵ȻȻ֪Ҫ
󲿷ֳԱǶ,ǻᱣҵġ
ͷ,Ȼǿ˵ðɡ
뵽˽,Ŀ־ʱθһʼðݡ
߰ɣñͣ,˵
߳Сµ˴·,һȺڶԽֳŸ裬ҡεشԽе
ֻʣΪʲôѡķԺ·޶ʺ
Ҳ֪ͻȻ뵽ط,ȷȫ벻ǻ
ǵǣ޶˵Ĵʣ㲻һ㡭̫¶ô
ǻʲôĵطô?ֶǶڣηһ£ƸưɺѶ䣬ôĪ㳡ҲУ˹֪ǶǿȥҸĸǶȻΪҲпܲ鵽ǶŶϣǱ죡
ôˣװģȺǸڽֶµ
ȵʲô𣿱ûɵģȵ㡣
ǵҸطæ˵޶űĽֵ󺰣ƣﲻ
һСƾɵͨӪҵĿĸ׿ϱظһգûˡﵽһС䣬޶ԱߣĶ档ţϲλӣϵʱ׼뿪ôţղŵĳƺиĿꡣ֮£ܸоҩЧʧֿʼָԭӿڴó۾´ϡ
һ,޶˵֪ѾƸưɲԶ,ڲʮ֡
޶ǲô̴
Ҳܴǵ֪׷ʲô
ǵȻ֪ʲôħѾħǻҪ֪ʲô
ðɣðɣֻ飡
ĬһſǵŮ̵ŵȡģҲһ̫ˡʱĹ߽ҿȹݣ߽ԱߵС䣬ѹҽ飬ҸƫƧĵطӰͣȻߡһǶͿԸ籨ˡ
ػ񽲻𣿡޶ʡ
Ӧÿԣϰܾˡش
ðɣֻҪǲ鷳֪ڱץסû찡⿧̫ˡ޶һĭĻһҵĿȡŮ޶ĻݺݵؿһۣŲȥкĹ˿ˡ֮һͷ𷢡׳ǸһְŮ֧ˡǱһ㣬ǿ
ǣǿ߰ɡҲˣ޶˵ϵǮ𣿡
ȻȥªǰڽݻĴȡ˳ҸҴȡǮʱ˲١̾˿ӵִ
ʱͻȻһ˹̾͸оҪʲôͬʱħȡ޶ŷӦô£Խ,Ѻѹ¡ʳͽųħ˼ǰ޶ԴԱߵǽ˵ʱʱ죬µĹУ赹أ
ħĺǸߴĽʳͽȥʧȥ֪ͬﲻ֪ħǴĶģֶ޶չ˽ħȶ˷ųĺɫӣ޶ýʵʵŮ߼űߣ׼޶ʳͽʩһǻħûдУħڲϷһ£Ů߷ŵǰ
䱬ըʳͽը˹ǰӡըĳùصˤǽϣħˣҲˡ
ͳͳʯ֪󺰣Ǹʳͽһһʱˤ÷ĴӡĿһ˵ϡ˳ͷĲȫڲ
ķѡħָ޶ȴСİ޶ţпϥǴһĿӣ޶ʹһޣԲ޶ҵڶķѣ
ʵʵӶʱɢ޶վ˻ľֱۡħȣԽǸεʳͽǰ
ϳģ˲ڱıɱҲֳ˵ǸĺһʳͽǸʳͽ۾ɿмɨš
Ƕ³޶˵һźܾɵϼǸ&amp;#8226;
ҲŲǽʲôЪ˹˵ôҵǵģǻȥĶأ
ץͻȻ˹ϣ˵޶ѵˡ
ͷ̱ڵصĶ³δʱһתš޶ϨʹȹһƬڰղڽ϶źЦڶϹ¡
ǰôأ޶ںڰжԹ˵ѹĸһЩ˵ɱǣȻǾͻᱻɱղǲ͵ˣ
һսһҡҡͷ
ֻҪǵļˣ˵Ļ׷ٵͶˣɱǣڱ¶Լλá
˵㣬޶˵˿Ҵûʹù䰡
Ҳûù˵֪ԭ
һħָŶ³ǰһԿգ³̱ɢն
̫ˣıҺ޶ʰ²о֣ҪǸʳͽǸ
ʰ޶ѾٵĿȹݡΪʲôҪʰ
ҪԼһǸոձըĵطѵ֪׷ʲô𣿡
ŶҲԡ
޶˺ô󾢲ŰħȴԼ´аγֲҰβأҵľţп̫ˡ
ޣԲ𣬡ѷϵһӴ⿴ĵط߶޶Ӧðħȷŵʲôطȥ
ȹݻָԭǰʳͽ̧ظ䣬á
ôҵǵأ֪ʳͽʵô֪ת㡪ϻǸӡ𣬹
ܣ޶˵ɣӡǻʮʱʧЧϲӡǡ
ôΪ˵Ǽʳͽпҵһְڳϵķ𣿡
ĶʮСʱڲûнӽʳͽ˭ӡַŻصأ
ûлش
е㶯ҡ:ʳͽҵǵ
ҲħҲҸʹħǵλþͲй¶˵
Ǿֿᶨ˵
Ҫһ֮޶ǰȥ
Ī㳡˵
޶ͺͬʱ˸Ƿ
ɵˣҪ˹ô죡
޶İְ˵Ѿú˶ԸĶ䡪ҾûãǿΪҪʼˣҷģȲ˹һ棡
ǡ
ǻȥĶΨһѡ˹ֻһʳͽˡϻӡǣȥﶼдʳͽβ
Ǻ뷴վûнĬĬش򿪿ȹݵţ޶ϨѵȫˡȻ󣬹£һϵŮԱʳͽ˯ʵطʱ򣬹޶ͺӰΣһʧѹֵĺڰС
Ժ󣬹ܺˣ۾վһϤּªĹ㳡룬ܶҡҡ׹ϷӡǺһӾҵʮţΪ˵˲߹Ƿӵλáǳһ·Сؼǲڸ١ʯףħһǰšһĵδĿ֮֨ѽһˣ˽ȥ
ŵͬʱЩʽúͻȻҡҷĹȡⷿӺ͹ǵõһģһֵܲǽϵľԴ¥ͶֵӰӣĺɫסСĸ׵ФΨһԭλǾ޹ɡܣصһߣƿ˹ְײһΡ
ҾָС˵
뿪ʱܾѾˡ޶Żص
Ը˹յĶأʵ
ҲЩ޶˵
ʼսĿһվſڵĲЬϣţҽȥ
ޣǲﲻ߰ɣ˵ǰһ
˹&amp;#8226;˹գۺµϵ͵͵شӺڰдŵȫһ
ǲ˹գһɷɿϮĶ֮ǰûͷʳһšֻһ˲䣬ͷָֻ޶ͺƺҲĸо޶ŻͰ͵˵ǿϡ϶ǡǷ衪ۺΪ˹õĽᡪ䣡
Сǰһʱ֪ʲôʼȾͷӰƶǻûӦô£һµĻҺɫߴӰȻӵ̺𣻺˷ҲƿᣣɫӰǣԽԽ죬ĳͺƮڰݣû⣬ѿնôϤȴôİ̧һϵֱָۣŹ
еħȣȴ֪ʲô
ǣɱ㡪
˵ɱ֣ǸӰʱұըֻһƬҳţˮΧֱ۸Դڵذϣ޶ȻԼȫڷǱ׾ؼ˵áˡѾʧʧˡ
˷˻ڼţҳúƵ⣬һڹơ
֣ණߵ۵㣬ҵǵķɳܵ۵㡪
죡ħȾֱָһһɫĻ𻨣̺ˣҲʧˡ
ǡǡ޶źվʱС˵
˲ڣ˵ǲֻŻ˹յĶ
𣿹֪˹Ŀ׾ͽµӰը𣿾ɱĵ˲һȻеʹȥµĿֲ¼֣һֻӹڽŰ⣬ûκζ
Ǽ֮ǰüһ£С˵ħͨͨΣ
ʲô鶼ûз
ŶһǱŻˣ޶º͵˵ʲôأ
ã൱˵òûбˣ
ǣгĻҳ޶ɨһǵ̺ĲղǸʬӰǴġ
¥ȥͬЩµĿǸطͷ֨֨¥ݣ¥Ŀ
ķ΢΢ز.ħȵЩʽúƣһƨݽɳֱ۽رǰ޶ߵߣص޴һ졣
ûˡ˵룬ϻӡǣ͸ǵˣ֪ǽôˣ
ʹĽһ˰ٴʹЩˮϵһԺһһ޴ӰеһԼĿŭһҶ̴١
㿴ʲôˣ޶㿴Ҽ𣿡
ֻǸеŭĺܷŭ
ªӣ޶˵ʲô㻹ʲôǲڶ˭ʩ䣿
ֻоŭ˵
оԼڱƹʮԻ󣬵Ҳﲻֻǵĵ˵˰ʹˣôأһΪϵѾرˣ
ֻǹرһʱ䣬˰ȻʹʹѼо񣬡ҡҾֻҪʧȥƵʱϵͻ򿪣ǰ
Ĵԣ˵˲಻ϣʹϵϣӦôԷħͿзһЩٵͼ㻹ǵá
ǵģҼǵãллҧҪħϵȦףСǾ˶ϣԼûи߹Сʹ÷ħΣˡ˰̽ѹڷĴϣǲסʹǿžʹǿԼסĵĸоһ
ת޶ͺװڼǽϵһɹ̺в˼ͼʱħȣȥֻһɫػӿĴƮ˽ǰĵذϣһֻ޶׵˵˶ȫҪظڱӡ
ػɢˣ޶һʺˤɳߣץֱۡ
ǰȫģȫģ˵޶¶һЦⱧס
Խļ˵ҡ
ûϵ˵ͷѾʹ÷ˣļˣ㵱ȻᵣġҲָо뵽˽ݡȷʵҲָо
˰̱ȸղŸʹˣªӻ԰Ǵһʹģģ˵Ҳһ˴šҴ˯˯һҹɣ
޶ͬˡ˰̵ľʹܣҲòͬˡ
ȥ߳˷䡣òײòŵ˩˲ţסǿҪѿԴ˵ϣȻһҵʹϮһδĲĿŭռ꣬һ䣬һߴĽʳͽڵϣţţһСһŵӰħվǰʱһְᣬ̵ӹﴫ˳
㻹ʲôҪ˵ҪǾ͵˽Ȼιɼ᣿ηħ˿ɲһԭ㡭һΪ˸ҹ𣿵ƣǲʲôζɡҪҷŭζ
һľͷ˻УܸˣͶһžֵģɷ׵ϡˮݹһ㣬һ۾
ֽ̯ڱĺɫʯذϣı֧Ŵԡ׵ƶߵβֻмӢ硣ִ͵ƺǰ֡еһģΪ飬ҲΪڱħʹӡ
ϴһ󼱴ٵһ
ҪˢҸˡ
õģãллţʹԼָ



ʮ еĹ

            ڶһ磬ʹӿذϵ˯ѹˡӺʵĴ¶ķ϶ԼԿգǰճֳˮɫƣ⣬һжôֻ޶ͺĺߵĵذͶµӰ޶Ӣ۵ؼҪ˯ɳϣӰ֮ϡĸ첲ذ壬ָ޶ĺ֪ܽǲǣ˯ģͷøµ
컨壬Ų֧εơ24СʱǰУվڴڴ׼Ϊ·ЩƺϱӵˡֻأڵذϣŻǵ˲ĸӶ޵ʹ˲࡭
УȥıʹƺЩ仯ڻϵǴƺһͷԣȾжУǳ羴顣˲·ѵҲʹһֻҪ²ؼӲĲǱͲ
뵽˸׶ɽȣ뵽Щ˲δķĹڵ˲ûжЩصκνͣԹ֮ںڰΪʲô˲಻Ϊʲô˲ൽûйĹǹ˵һҪĥ⻬ĹߣӲȥӲȥ
Ҳ޷ֻܻʹеҪҵʲô£÷ɢһע˯˳ʰħȣŵ߳䡣¥ݿ:ӫ˸ħȷ΢¥ȥ
¥޶ϴ˯ĵطɨһۣ³ſţҲ˺ˣ¥Ǹڵϵľ޹ȡڷ뿪Ѳ䷿ӣ˹𣿻ɶٸ˹ǸСǰ󶼴͵ߴС͵Ŀǻڷ˹&amp;#8226;ν˹Ф----Сǵ游ʲôûУֻһŢıĻԣ˹&amp;#8226;ν˹ִĵУ칫ҹҹȥˡ
˳¥ϣһֱߵ˶¥ֻšϹһӣдţСǡǰδ̸ķ䣬ƿţ߾ħȣӫյķΧһЩ
ܴ󣬶ǰһ൱ɡŴ󴲣ľʵĴͷοŻƣ߸ߵĴ޴ţ֧εϸźһң򻹲ϣΧһεεᡣǽϵͼƬʹͷҲǻɵģ֩ӵһֱ쵽ľ³ϡʱܵŵĽŲ
СúͼƬɫǽڵֻ¶϶Сǵĸĸûа취ԸǸճ䣬ΪԿ϶ǾԲͬװηƷλġСƺڹŭ˫סкü޴ĸҶģɫɺɫͽɫ־ͬ˹ֵļͥһЩĦгͼƬҲǽϣУȷʵСǵűȻŮĺϳЩϣΪǶ̶ڻϣɫ΢Ц˫һЩͼƬγԱȵǽΨһһʦƬĸִѧ֣žͷЦ
ܹȥϳĸףĺڷںϣͺ͹һҲ۾վױϵСǣżֲ˧¶ЩӣȹκʱĶҪͿġССұߣһͷԲĹġˮС۾˸ΪôһȺΪ˷ܹâղķ¬ƽȻ֮Եе㺮ᣬͬϲ----ϲҲֻΪǿƬأǽϽˣϾСǰһжǹȡСеԤֹĸⷿװΡ
ϸϸܡտʼһƹɢһصֽƬ鼮ԼһЩСԣСǵķ䱻ѲˣϵЩϱûмֵĶˡЩ鱻³ķ鱾ֿһҳҳֽѵذŪҲ
һЩֽƬϸšϳһǴϰ汾ġħʷϣ&amp;#8226;ɳ˺ģһĳĦгֲᡣдģͰ͵ġչƽ
װĴŰ壺
лл͸ĿǰϲһˡոһͿʼɨΪءԿżƬȻֻӢߣŪһֻèҴʥ͸һֻµĻƿûʲô˵ģղķȤ˵ǸܰĿԱǲòеװƷɵʱʱʱ̵̿Ķ
ǹһ൱ƽղᣬֻǺϰϣǶǺõòˣ簮û̫źˣǷӦðڵһλģҹ̫Сʶգղķеʧ䣬ȻŬΣҿó˲໹£ȫûпȥˡҪܹݷһ£϶ܵöࡣβϸĩһˡҾҲе޾ɵӣΪЩϢ֪Ϣҿһ
ϣＸÿ춼ЩǳȤĹڵ˲ľ¡Ҳȷ˲֪ԺῪģ֪жǿŵģʵϣЩ·ڵ˲Ե̫ˡ
֫ƺʧȥ֪վţŵе㾷εָץſ˼ֽƬɽһ˷﷭ıʹȫСǵĴϡ
ֿһ飬ǲûпݡʼĥдŵдġgһģһһһֵؿţһһ飬ÿһ鶼о͸ɴ׽ǵӰǵϢǸ˼ıʵظܵ&amp;#8226;ϴڹʵůƤֽƶīˮֽʣЩ֣Щ֣ĺӡ
ҴҲȥ۾ˮٴζһ飬עŵ˼ϡоһʶڽ
йһֻè.ҲѾڸ׶ɽȵĸĸһΪ˳ҲܵˣΪûι.С͸һѷɨ㡭İְʶϣ&amp;#8226;ɳأǵ˲ܸǵ𣿵˲һֱζ񡭡ƺȤ
סˣ˼ĸ˵Ļ˲ΪʲôҪղķ£ؼǵУǰ߹ҿɲǷҪ²ΡҲǷﲻôĳԱҪİİɣѵ˲໹䵱ȵĽɫ𣿹š
βСǣǸͽ޾ɡʱʶһμղķ
ᵽ˰ϣŮ˵һЩڵ˲ŵС¡˵˲----
˵˲ôˣڵ˲ģ˸оŵ̫ˡڱο˸͵ÿķ񰢲˹һɽʩ˸ħ
վϸŵذ壻Ҳŵ༸ҳ⸽Ҳ˵ءеѰһŵֽƬͬǰǸѲһֱ룬ʹҡ飬վڵȥ³ڴºͷС
ſڵذϣ嶷淢һű˺ƵֽƬֽƬͳϳƬһͷкһСɨƬĵشЦţһ˫ӦղķĴŽƬžŽ˿ڴȥѰһֽƬ
һӹȥˣòĸǷŵಿȷʵǲˡʮͱŪˣǱǸѲȥأֿһŵĵһҳΪѰҿܶԵڶҳмֵʳͽȻɨȤΨһµģЩڵ˲ʲôش塣˵˲--˵ʲôأ

أеôˡ
⴫һ󼱴ٵĽŲŶ롣
һҲˣ˵꣬󺰵޶ҵˣ
޶ջŻӼ¥´
治ҸǸ򣡡
벻ҪʧٿǵˣΪʲô¥ŷ䡣㵽ʲô
Ҷҵʲô
ž˹ȥ̧֮ͷ
ޣ

еõƬƬɨֱײСкЦ
ŵಿ֣˵ǲ⡣
¿˿
Ū𣿻һ
֮ǰѾѲˣ˵
ҲôΪһ·ÿ䷿ѹһ顣ʲô
ڷϢ˹ոɵġ
밡ӦѾõҪĶˣҵ˼ǣǷһԱ𣿡
ôĵȥôЩڵ˲Ϣŵĵڶҳ͸ˡ㿴ᵽϣ֪˭𣿡
˭
ϣ&amp;#8226;ɳأдġ
дġħʷش˷ܣô˵ĸĸʶǸ˼ʷѧҡ
ڻţ˵סڸ׶ɽȡ޶ڻ˵˽˲ļܸͥȤأ𣿡
ŹӣȻ΢Цšӣǰ¶Լ飬ûźƬϵС
Ϊʲô̸һ軹е˲£˵һһûУ𣿡ûлش𡣺˵֪ǳȥ׶ɽȣҺܺ£ʳͽô׾ҵǣҺܺ¡ҾǲӦȥ㸸ĸĵطˣҸҿ϶ȥأ
˵ǲϿڻ˵һЩڵ˲£֪ʵġ
鶼˺˵Ժ󣬺˵Ȼʲôôķˣ
ûķңѵֻ֪ǵĻǡ
ѵΪֶ񶾵Ůˣ˹ܹõôǣ˽˲ģ
ǰȷʵΪ˽⣬
֪дĹЩмģǶԵģôеĵ˲!
ĿƿˣŬԼԹ֮¶һѡ񣺵Ӧʲô֪࣬Ϊʲôÿ˶Ϊ֪
ȥôһݵĳĬ顣Ե㶫ɣ
ӦˣӦúǿźߵ¥ƽ̨ղ©ĵڶšһʼںڰûע⵽ſСӵĻۡߵ¥ݿڵʱϸţǿССģʵӣддŵҲΤ˹ԸҲճһ
û׹˹(R)q˹(A)q(B)

һ˷֮ڹӣҲûʲôԭǿֶһ飬Ѿǰ¥ˡ
ԼȻô侲ص
ôˣ
R.A.Bҵˣ
һæܻ¥ƽ̨
ôû
ҡҡͷָ׹˹ӡ˿ͻȻץס˹ĸ첲
Сǵĵܵܣ˵
Ǹʳͽ˵СǸ߹ңܵܺСʱͼǸ飬ǺηҴ뿪ǾͰɱˡ
ǾͶˣŴ˵һʳͽлӽħͻ취Ըħ
ɿ˹¥ݷּ޶޶㣡
һӺ޶ˣģﻹħȡ
ô£һ֩ҿɵȰ緹Ȼ--
üͷ˳źָŷ˿׹˹ϵӡ
ʲôСǵĵܵ׹˹&amp;#8226;˹׹˹R.A.BǸ׹Уû
ȥ˵ţġóħȶ׼Űſһ죬ſˡ
һ˽ȥܡ׹˹ұСǵ΢Сһ㣬ͬΰŬԼ岻һСǲͬ׹˹һ¡ϣǽϣдϣ鲼˹ֵĴ̺ɫ˼ͥĻº֡ɷѿĵˢڴϡһЩƵļһ𣬾һֲڵƴ߹ϸ鿴Щֽ
ȫǹڷħģ˵׹˹ƺڼʳͽ֮ǰͶѾá
ڴϣöһ㣬һɻҳӱ𡣹ע⵽һƬһִ֧ĿЦţ֡鿴ϵĻϿһߣ˹֡׾ϳڵһм׹˹ĸͬĺڷͬЩı顣ԵøСһЩҲûС˧
֡˵
ʲôʡȻڹڷħļС
ڵһм䣬ֵλáûʲôʶû޶ſ¹Ѳ顣ɨ䣬ѰҿܲжĵطϣѾ֮ǰѹˡձ˷ҳҲˡûʲôмֵĶëʣĴʹùľɿαһǰűīˮƿвī֭ųĵװ塣
һ򵥵ķţпϲմīˮָͷʱ˵ħ׹з
ʲôûз޶ոռЩɫ壬һʧ

ޣȻʩ˷䣬˲ٻ˵
ħɽʯһ˵ɽٻٺӵ顣
ôҵ޶ʵ
һһҡش
Ǹ⡣޶תתӣЩ
ǻһСʱϸѱ˷ÿһӢ磬ǲòϺӲ
̫Ѿˣҫ۵Ӱشս
ڷӵĳһ¥ʱܹ߰޶øӾɥȴ·ˡǷѾ跨ٵڷħƤӵ²𣿻ǵϴʱòЩĵĶ𣿳ÿ˷ݶүӺ޶ľɳۣ׹˹ܰǷǶڻǸӣǵʱûʶ
޶һֻͣڰУĿɿڴһʩı飬Ŀƣûн㡣
Щ仰
ôˣ޶ʵ
׹С
ʲô޶ͬ
ڿıڳûܴ򿪣ǡ
θһˣͼװ۵ı̺Լ˻˯ֺһ𱻶һС
дǶ˴ѵĶ˵ΨһĻᣬΨһ΢ϣҪεץסֱò֡ڳǶЩ죡
һ¥ݣ˽Ų¡¡졣ʱŪ̫ˣСĸ׵Ф
֣֣ңšһ·ҵĳˤšֱ嵽һͷڿеǰ˸ɲһŤšСİľ̺ӻڣǿȻЩСˣֻʣһƾɵġ߹ʦסֱԼ۾һץ̺ʹһֻ䵽ذϡ޶һƨһ۾
û˵ȻУ
һ޴ıܲԸĴС̳ļСƾճڱĿձ¯ǰ˸ߣ԰ɫƤ壬ƵĶﳤһѰëȻǵһμʱ鰹ƲϹʱ˵ȨıĿװһû˿ı䡣
ˣţܰ˻Ƶ˵øˣԼϥǹ棬뱳ѪͳΤ˹ǸһصŮ˵Ϸ
ҲκˡѪͳߡߡ֡÷־ûаСǳħһıӺͲѪ˿Ĵ۾ǻôᡣ
һҪ㣬ͷС飬٣˵ʵ𣿡
ǣˡһξϹش𡣹ע⵽촽䶯˵Щڱֹ˵Դʾ䡣
ǰ˵സ߹ǣ¥ϿһĽʼƷУǰӳȥǲ͵ˣ
Ƭ̵ļž󣬿ֱŹȻش𣺡ǵġ
Ķ˷ܵʣ޶ͺҲһϲ
б۾·Ƕһ仰ķӦ
ˡ
ˣеظţϲת˲ţ˵ˡʲô˼
Сʼҡڡ
У˵㣭
ɶٸ˹.棬С˻ƣ۾Ȼšɶٸ˹.еĶ͵ˣССĻŮ˵ף÷һѫ£мµľƱСС
мѵһڿݹ᾵ظٵţȻ͵۾һëȻļС
Ǹӣ׹˹ĺӡдˣΥ
ڿгڱ¯ǰĲͬʱܵӦ˵СϣΰסͿеļлһ𣬵ǹ󣺡У㲻
оС鲻ˣɿ֡ƽڱʯϣɳ۵Ƥӿ
˵
òͷԼһڼС߹¡ҿɲˣУҪ֪࣬ô֪ɶٸ˹.͵Ǹӣ
пˣС˵δεӣݵпӿе˿еıнǸ˳ǣС͵ͣ£ɶٸ˹.Цţܡˡ
˵Ǹǡ׹˹ġ˵ΪʲôǴĶ?׹˹ʲôϵУ֪Ĺӵÿһ飬й׹˹飡
Сһ򣬰ʪϥм䣬ʼǰҡΡ˵ʱѹ֣ġտĳȻǳ
С뿪ˣϲİѣΪһӣǲعأ͸Ů˵ġ׹˹н֪˼ϺԼ߹ĴѪͳζʲôһ̸ֱźħǸʦأͳϺϳˡ6ʱ׹˹˺ħļš˽ԺҸ̷
Ȼһ죬һԺ׹˹¥С׹˹һֱϲС׹˹˵˵
ϵļСҡεٶȼӿˡ
˵ħҪһС顣
ħҪһС飿ظͷ޶ͺ˿һ
ţǵģһ׹˹Ƽ˿С׹˹˵ͿебħԸκ顭Ȼءؼҡ
ҡεĸˣϢʡ
Կе˺ħħûи߿Ҫʲôֻǰѿд˺ߵһѨѨһɽɽһܴĺں
Ӻͷֱ˻ƵԺڰˮ¡·Ŀ˷飬ֳͬһ
һ
ǶȻ֪µɫСʩħÿֻһʦһƷʻĵĵôǷħԻΧʩķһ޹ؽҪһС顭
һװҩҩˮ衣ڡħÿкȵ
СͷŶڲ
кˣȵʱ򿴼˿µĶ񱻻һп޺Ҫ׹˹Ⱦ޺Ů˲ˣǺħֻǴЦÿаеҩˮȹ⡭һӷڿøҩˮװˡ
ȻħѴˣѿһڵϡ
·ܿķ̡ħ԰׵ģһʧںڰУɫ۾ĶܵȾŵС飬һȼյĶҩ˾Ŀڿʣڼ֮ڽΪƷǹֻΪ벻ôӳġ
ҪˮıϣӺɫĺкˮ֣ܶ˵֣ˮѿˮ¡
ôѵģʣԼ͵ʱһҲԾ
̧ǿųªԴģѪ۾Ź
׹˹ÿлش
֪ôЩʬӳģ
ƺĻ
׹˹ÿлظһ顣
֪ǡ
Ŷԣ𣬹޶˵Ӱˡ
㲻ǸɽӰΣ磬˲࡭
СħʦĲͬ𣿡޶˵˵ǲڻִĻӰΣȴԡ
˻ʱ޶ĻħôܷĴأʱ˵ˣġ
ȻħῼǵСĻȫע֮£еĴѪʦԴһӲ뵽Сħ
Сߵķ˵ϳ˵ÿлؼңԿлˡ
ǵģģ𣿡º͵˵һҲûΥ!
ҡҡͷûҡεô졣
󾿾ʲôˣʡ׹˹Ժô˵
׹˹ܵģǳģ˻Ƶ˵׹˹дڷﲻҪȥȻ󡭹һʱ䡭һ׹˹ĳҿУܿ׹˹֣ƽʱһľܻҡҪдȥɽȥͺħһȥɽ
ǶˡܾϼСݺںڣһȺСĵ֪֡ôҶصڣ֪ôٻС˻װҩʯڵĵϡ
Ѷҩˣʡ
ǿҡͷˡɿסͣƺʲô
׹ſ˹ӿڴóͺħƵĺӣ˵ţеӴӵк¡дһʯˣ͵ӡ
еڱ˼Ŀ޽УòעĻ
뿪СؼҡŮˡ顭ҪٵһӡˡеĶҩе˺ӡš׹˹ϵˮ¡
Ŀ!Ű̾СӵվηԶһԵı顣
˿У鷢Ů˻ô˵
Ҹ߹㲻Ҫٽ֡!ŭСѾڳͷԼˣ˵ڵϣǰصײڵذϡ
ֹֹ!źģûڷӵķʽô̬𣿡
Уͣͣ!
Сڵذϣţɫıճڱϣ԰׵ǰͷԼʱɵѾɢˣ۾ͣѪ˿۾гˮûмͬ
ѺӴؼˣ̵˵֪¡Թٵ
ʲôκκۼСţʲôԹˣ֪зַ֡ûá̫ǿʩںϣȷŻٵķǴӺƻǴ򲻿гͷԼŴͷԼֳԴûִû취ٵǸӣŮĵط裬Ϊ׹˹ˣвܸɽ﷢ʲô飬ܣ׹˹ֹֹ߼ҡκɽɽ﷢κ顭
п޵̫ˣ˵ˡſУˮȥˡһֱе޶Ҳ̲סˡԼĽŸϣҡҡͷŰ
Ҳ㣬У˵ħɱ㣬׹˹Ϊ˴򵹷ħˣȴȻ˵İСǳ˷ħ˵ȥɳͱ˹ǰϢħ
вôģ˵ֱᡣһūСܵģ̵ĶԴѾϰˣħԿ鲢һܵĶԴ١ʦսڿС˵ζʲôԴǣ˷׹˹ҲһģȻΪǷäǵ֪˵ʲôҪ飬ֻ˵ȥ׹˹ıˡǿûи߿Щ֪Ϊʲôк׹˹ļ屣ֹϵĴѪͳôǽȫġ׹˹ڳԱˡ
Сǡ
ڿ˵СǺܿ£ã֪ġСǻʱѾ¶˺ܳʱˣ϶ҪһЩذȷšС㡯͡С㡯Դе̬ȻƵĶ࣬ԸΪ£֪ÿһ¡һֱ˵ʦǻΪǶԴСķʽ۵ġȻħСҲһ
ҲĻſڵذϿȫʪˣ˲СȥСʱ֮˵ĻҲΪСǰѿпкһĸ
Уһ˵ҪǸоˣš
д˼ӵòŰеĵˣһСһ۾
УҪһЩ飬˵Ŀźº͵ĸͬʱܼװⲻһȻı仯ƺõ˺ϿɣЦˡ
У㣬ȥҵɶٸ˹&amp;#8226;롣Ҫ֪Ķ׹˹ĺĶǳҪ׹˹ʼĹ롭ȷûаװ׵
аȭͷ۾ǰÿ̧ͷŹ
ҵɶٸ˹&amp;#8226;룿˻Ƶʡ
ҰĪ㳡˵ԸΪô𣿡
еͷӦˣվʱͻȻСǮóǸٵĻ׹˹һŸħֽ
Уϣ˵ѺӰСС׹˹ϣӵΪһеĸм
̫ˣƣ޶˵С鿴һۺӣһ𶯺ʹĺУһˤڵϡ
ǻ˽Сʱʱÿƽеõ˲˼ĴұΪԼĶ˫ȷѾվˡܹǵ߼ˣߵǰСĵ̺ӰѺӹȥۺã֤ʱǻѱӿҪ¡Ȼ޶͵͵ľźķһܹŹֵĶƺڳȻһӰˡ



ʮһ ¸

            ܴһʬѣôȷ²ɶٸ˹ҲͻѼСʱ綼źܴȥȻ粢ûлҲûУֱƻ裬Щйˣе˵ǡǰһ˶ַʽûʹεĸȻ𲻵κΰ
ڶ죬ûлҲûлȻ˳ڸĪ㳡12ŵ⣬һֱϣǸǸķӡ
϶ʳͽͺϢҵĴ⿴ʱ޶˵ѵ֪ˣ
Ϊǡ˵ȻЩ־壬Ҫȥ˹ˣǲǣ
ѵûվǶʱµʩһ䣿޶ʵ
ǵġ˵⣬һ֪˺ܶܽķǲǣ뿴Ƿ֣Ͼ֪ⷿǹġ
ô֪˵
ʦᱻ飬ǵһ֪Сǰⷿ㡣
ʳͽĵ˸Ī㳡12ĲԤУΤ˹ػ֮ûеõκθĪ㳡κ˵ϢŵҲʼʾȱϢŭ޶һϰߡڿڴϨԵڶʫ˱ȲĹµĺôϲƹĺ
Ͳͣ𣿡ڿ뿪ĵڱˣеĵƶһһεؿ͹رա
Բ𣬶Բ𡣡޶˵˰ؿָеĵơҲ֪ʲô
ͲܸԼһЩ𣿡
ʲôأЦ£
˲Ȿ飬޶
ϨҲǸӦȥ!
ûǿʼ˳ȥκһҲûע⵽ȥεĳȥΪȷǿпٴγֵĵطڴ¥ʱǰ΢ûǽĶĦ
ڵ񾭶:γħȣƶűļСԴԱߵӰȴšſ:ƳƻͨĹ㳡һ״Ӱƶšǰһʱµϵ𣬡˹&amp;#8226;˹գǾ̳ƵľͷƶȲؾ֡
ɱĲң˼һ˵
ù鷢ˣǸ̳һαƣôҲ޷ƺµŨܵỊ̇ħָм䡣
!
˲˷˵ФˣĺУסФᣱƿˣʼ:ֺͼϵļլ
޶ͺ¥վڹһҲħȡǸδ֪վ˫֡
侲ңķ˹!
Ŷллء˵תħָ˲˷ˣһವغˣ°޶ħȣûС
֤һԼ!ش
¬ƽߵƹ£˫ȻͶơ
ķ˹&amp;#8226;Լ&amp;#8226;¬ƽˣʱΪǻͼĸ֮һᷨͨƿ˹˻飬ҽôٻػ񣬹¹״ġ
Ŷȷʵ˵ħȣҲòʵһ£𣿡
ǰκħʦҲԽͷҷǳͬкʵ޶ǲӦôͷɾ衣
߹ȥһܺĺɫ񣬿ȥƣܸˡ
û˹Ϣ𣿡ʵ
ûСش˵һж˳𣿴Ҷ𣿡
С¬ƽ˵ǶˣмʳͽĹ㳡ϡ
֪
Ҳòʮ׼ȷػӰεǰĶ̨̤ȷǲῴҡһ֪ҪҸҿ϶ǻɸ档ڼйǵ¥ȥкܶҪ˵Ҳ֪뿪ªӺ󶼷ʲô
ǽ˳ħָ¯ȼʹǼӲʯǽҲʵĸоľ˹¬ƽжȡƿơƣ
ǰ͵ˣҲò뷽跨˦ҵǼʳͽ¬ƽ˵ô˵ڻ֮͵ˣ
ûУغķͥ·ϵһҿȹϼʳͽ֮󡣡
¬ƽеĻơƶ·ǰϡ
ʲô
ǿʼ飬ǽʱ¬ƽȥŴˡ
ôôҵأٻӰεǲܵģʧ˲ץǡ
ǲǡغķͥ·ѲΣǲǣ˵
֪̽ʣǲǹϵ
ܵġ¬ƽ˵޶ܵ⣬ڷ
Ȳ˵ģĻϵĻ֪ˡҲ֪θ㵽غķͥ·ģ˵ĵģǳ˵ġ
Щңĵȣҷһߡ
뿪󶼷ʲôԴ޶İְָһ˶ȫ֮ǾûеõκϢ
Ŷ˹ǡ¬ƽ˵ҿ˴Ļǵ֮ǰͻӰˡ
ʳͽǲˣͻȻ˵
Уʵϣڶһˡ¬ƽ˵Ǵ12ˣǲ֪ɪ˵˵ɱ˹ֽ֮ǰ٣ģǿûг㡣
޶ͺͨϵıܸоǵܸӣ𾪺͸мûϲ˹ֽܣ¬ƽ˵ģôжƴر
ʳͽª˸׳졣¬ƽ˵ҵʳʬǲԸ⿿ǡȻǰЩûüߵ˺üСʱͼϢǵȻû֪Ѿˡ
ͬʱǳƻ磬ʳͽǿд뽼ÿһͷϵķӡûȥæһ䣬סǵ⣬Ǻֱܴǰѵ´&amp;#8226;ϸķճƽأ֪ڼҡǶƿ˹һʩ䣬ͬģҲ֪Ǽ֮ȥĶǻáŻˣԵģӱķ˵á
Щʳͽͨеı𣿡ʣ׹䵽ƿ˹ĸĻ԰ϣЩķжôǿ
ӦʶģʳͽѾصõħ¬ƽ˵ǿԲú¼ǵõȨʩЩ̵ħ䡣跨ÿһǶµķȫԭ򡣡
ѵûΪǹٵΪһ𣿡ʵ൱
Ŷ¬ƽ˵ԥţȻһ۵ԤԼձ
˵ͨӰƵǰǳ֪ġΣ׷Ľڡ
ѱֽ̯ƽһԼľ޷Ƭռֽĵһ棬ŵĿһ飺
ڰ˼˲֮Ҫ
޶ͺŭغǹûѱֽƵһߣһҲ뿴:֪ǻ˵ʲô˵ʱĿ˵˲⣬˭Ҳ֪˭ɱȻ&amp;#8226;˹Ѿʦ磬ڵ˲׹ļ֮˿·صܳ
Һź¬ƽ˵
ô˵ʳͽҲԤԼձ𣿡ܻ˵
¬ƽ˵ͷ
ǣ֪Ҫʲô𣿡
ʵѾĵȡȨ¬ƽ˵
ٷѾ˹ֽܵ˵ȻģְλѾ˶ı˹&amp;#8226;׿˹档
ΪʲôħԼħ޶ʡ
¬ƽЦˡ
Ҫ޶Ȩ˵ȷһΪʲôͷǵڲڰ칫أĿܵ׿˹ÿɵĿռԶħĵط
ȻܶѾƲʲôһʱħ߷ϷԵı仯ܶ͵͵۷ħһڱƿأȻص㣬͵͵ۣǲ໥Σ֪˭ǿģŵҪҴ˵ǵĲ²ģǵļͥͳĿꡣǵģħһǳİϷԼѾңαװѾ˻ңκͿ־塣
ħߵϷԱ仯ʣʦҶǷħ
⵱Ȼһ֣¬ƽ˵һ٣ڵ˲ˣ㡪ѲкȻǵֿħⳡսı־ǰʾ쵼һ֣ħͲͷ˸ǩһЩȥмɢ˿־ͻɡ
ڼ䣬Ѿжϳˡ¬ƽָָԤԼձ
ڶ档
ź͵źħʱͬ鷭ڶ档
ϳǼǲţħڳŵȡжνϳȺõ˽յħܡ
˾ĵħֻͨʦķֳܴУûб֤ʦѪͳˣҲνϳˣͨ͵Իȷʽħġ
ħҳ۶ħˣ󽫻ÿһϳ˷ǳϯ³ϳǼίԱ֯Ļ
ǲ鷢ġ޶˵
ˣ޶¬ƽ˵˵һ̣ϳǾڱΧ
ô˵`͵`ħأ޶˵Ǿϵı֣͵ħǾͲôˣ𣿡
֪¬ƽ˵֤һʦףħᱻΪǲϷõģҪܷɵƲá
޶һۺȻ˵:һѪͳ˺һѪ˷һϳǼͥһֻôһÿһˣҵıá
ס޶֡
лл㣬޶Ҳô
ûѡ񣬡޶ҵ˵ַ˻ȥһϤҵļףͿκˡһЦ
޶ںͨһܱΪⶼʲôһصѧУҲǲһĸоħѻִô¬ƽ
ÿŮʦǿȳϯش˵
ģһı䣬ǰǿƵġȻӢŮʦǻִıҵģĸȨѡԼڼ̺ӻ߰Ѻ͵ȥǾõĻеʦ˿ڶڷħƤ³ɳСҲϳ˵һְ취Ϊѧ֮ǰǱʾǵѪͳݣζǲòȥħ֤ԼʦѪͳ
ֶߵ뵽:˿̣11עһҪĵӣ֪ǿԶҲִģҲܲټǵļˡ
ֱֱţҵһղŵĿֲ󣬵¬ƽ˵Ҷ
¬ƽԥš
㲻ϿЩģǷ˶о˲ƺһ񡣡
ǵģش˵޶ͺҲУǽһ𡣡
㹻ڿԸʲô𣿡
עŹ˥ϵѾƵӣͷŨȴŻɫϣԼԲش
Ҳܣķ˹ҺܱǸ˲ûи㣬ôΪҲԡ
Ҿ֪ô˵¬ƽ˵ʧҿȻаģ֪ʲôˣʲôģҿԸ㣬ΪṩûҪȷظҪʲô
ţһ˵飬¬ƽһֱǣʹܹܣҲġ
Ȼȥɻ
ǣƿ˹أʵ
ô¬ƽ˵
üͷѾˣ뿪һߣʲôܣ
ƿ˹ǳȫģ¬ƽ˵ĸס
¬ƽЩ֣ǱģǶƿ˹һֱĸļʲô뷨ϾǷһԱݹ֪Ǻμⳡս
ķ˹̽ʣһж𡭡֪ҵ˼֮䡭
һжãллġ¬ƽ˵
Σһʱ䲻֪룬ñ׾
Ȼ¬ƽˣųĳЩ˵:ƿ˹Ҫһˡ
Ŷô˸˰!е
̫!޶ȵ˵
ףˡ˵
¬ƽŬؼװЦݣǸʹı飬ôܽҵİĸΪ˲಻ᷴԵģϾָĺħνʦұǽԵǰûħ
޶ͺһŹ
˵뿪ƿ˹ĸķӣǣ
Ƕܰȫģǻչ˺¬ƽ˵ηͺģȷղķϣҺ㲢սġ
𣬡˵ҲôΪȷҵĸ׸֪ΪʲôȻԸȥԼĺӡ
¬ƽɫ¶ƺ10ȣ޶ĿƶţҪסһƵģĿڹ¬ƽ˼䲻ͣƶ
㲻¬ƽ˵
ô͡˵
¬ƽסˡҾҺƿ˹һصĴҵжʧˣ֮һֱںڡ
Ҷˣͺӣһܣ
¬ƽ͵ԾĵӱײڵϣǵǺܼģε¶ǵӰӡ
֪ҶҵӺδĺʲôұԶҲӦúģʹΪһų!
¬ƽײӡֻڷңڻִģڵ˲ı¼!㲻֪ʦ!֪ҵʹʱ򣬾ͼҽ̸ˣѵûпҶʲôļͥΪǵĻ⵽˵ʲôĸĸΩһŮ޸һˣǸӡӡ¬ƽץסӣʧȥǡ
ͨǲӦ÷ֳģһʶһŴһ׵ĺӵʱôܿˡԼ漣ûң⵱ȻǺõһΪĸ׸е߳!
ķ˹˵ˮۿΧתҪô˵ôΪе߳أ
ŶҲ֪˵һΪеǳ߳!֪ķŭǴĶģӿȫ
¬ƽһȭ
ǸΪϳ˺ܻ˵ôǻԴһڷİأҵĸǰƴҺҵĸףΪĺȻȥð𣿡
㣭ôң¬ƽ˵ⲻǶԣðջ߸Ŀô˵
Ϊеգ˵Ը벽Сǵĺ󳾡
!ŭ¬ƽɫ
Ҵû˵Ǹȥսʤֵˡһų!
¬ƽٵسħȣڹûʱȥԼģͻȻһ죬оԼȥƺײһ£ҵײ˳ǽȻ󻬵ذʱƳ¬ƽһʧűߡ
ķ˹ķ˹!ţ¬ƽûлӦƬ̺ǰűعˡ
̾ţô˵ֻģ
ף˵վоԴײǽĲλŭȻȫڲš
Ҫ!Ժ˵
Ҫʼ𣿡޶š
ǲܴܡߵм䡣
㲻Ӧö¬ƽ˵Щ޶Թ˵
ҵġ˵ӰɿشԽԺ:Сʧᣱ;˲ڰͣһӣȻ浹ȥ;һ̹֣ĸװ
κһԸĸ˵ԲǵĺӣǡѾ
˵һֻο֣ʼûתˡĿͣںʩħȼĻϣͨ¯¬ƽ˵Ѱղķķģ¬ƽο¬ƽʹ԰׵ӷ·ǰĿӿšеȴһ˿ͬ顣޶ͺ˭ûгȷһעŶԷؽתǼæӱ˴ƿ
֪ҲӦýų򡣡
ǵģ㲻Ӧá޶˵
һɫ
ҲӦá˵
֪˵ʹصƿ˹ߣֵõģ𣿡
ܰѱȥ¶ͬɫ޶ǲͬͷԼĽţĸסղķ֧¬ƽ˵Щ𣬻ΪĶԴѶ
ļžƺڵ𾪵κ޶δ˵ڵ𱸸ˡ¬ƽԤԼձȻϣֽͷϹԼƬ컨壬߹ȥش˱ֽװڶȥӶǸղ¬ƽĻ棬ȷ޶ͺڼĽܴطһ棬˲ֺ۵سǰӺᵽƬĺ壬չʾһͥƬһ:˲һң:˼;߶³İ;ϵͰ˹עⱻˣز鿴Ƭ˲ĸף߶һӢˣһ˫ʹ˳¾ɫƬҲȻŹâ۾Ӥȣһ˶٣ಢرĸ׿ϵںڵͷһԲ٣̳ģĺ۾߼չǺֱʦһʽĳʱЩ˵Ƭ˼Ͱ˹ƥĴߵԲпͬ緢ͣ˼Ҫ꣬һ˵к÷ǳƣΪ˼ûд۾ıӻûбΡ
ͥȥôҸƽڱֽϰ΢ЦţӤȵֱΧҵػӶţĿƬϷ˴ֱ:
ܾ׫дİ˼&amp;#8226;˲ഫ
/˹
ʹоո»:
Ŀϵ&amp;#8226;˲ɷ߶͹Ѻڰȿ֮޷ԼMouldontheWoldټҰǨһĴׯάɽȣҪӱ˴ͬС졣ͬMouldontheWoldһάɽʦͥסΪϵʶǣǵǰĴׯԵǶɷеĺ档һһεؾܾھӵĺԺȷļͥԲܸŵסˡ
ǰţܾΪӭ׼һ¯˹͸˵Ƕĵһֻ꣬кӣҪǰǸһϣ¹²ժͤݣϵѰȴ԰棬һ֪һŮء
ϵΪᵽάɽǰѰȲѻᣬѾƻ˶ˣʱʮҪġͻȻȥʱ򣬰Ȳ7꣬7רͬħʼֵ䣬츳Ļŵûһܼʾ΢ħԣϵɰѰȲҲԸԼһڵĳ衣Զʶϵѣھӣʹøסٵļ֪ȵĴڵ˶סֵܵˣ磬Ƕ̹λش⣬ҵ̫˲ѧ
:˼&amp;#8226;˲ڻִʱĽ
ˣոնĶʵʹоˣֿ˿ǸֵļͥҪôҳࣿȥάɽȣʹϣû̸ҲȥǸʹ͵˲඼ʧȥ֮˵ĵطһıصڳʱڿǵĹУҪȥ޶ͺʱֱ뵽¬ƽֻصˣ˲ļ룬ûӦƾճֵ֫ڿɿæض˻Ƶ˵:кͻɶٸ˹һˣˡɶٸ˹æħȣһ
!
ɶٸ˹ħȷ˿Уסɶٸ˹񱩵¥ݣ޶ɵץסɶٸ˹һҧûʯͷذ塣
Ϊʲôŭͼ޶ѳ
ʲôһɶļСңʲôϷʲôҪߣߡ
ûʸвǡ˵ѱֽһߣ󲽴Ѿֹͣܿ־ɶٸ˹Զ޶վһ߻Ŵħָɶٸ˹ıӣɶٸ˹ϻźˮҶζͷҵؾһ·ա
ΪôٲŴеǸˡС˻Ƶɤ˵
֪αⱻץסкܶͨҲвٰףհƵ˾·ϡ
ɵ÷ǳС˵Сؾһ
ˣһЩҪ㡣ɶٸ˹˵ɶٸ˹ϿʼС
ûʲô˵!ҴȥǶûнûͬ飬ҴûΪǸֶ˵ҹ£˭Ҳ޷뿪һֱ˵Ҳɡ
ô˵ʣµûлӰΣ˵
һѪӢ۲𣿵ҾԲװԼˡ
ǶΪʲôԴµϲȤ˵ħȿɶٸ˹ʹĲѪ˿۾Ѿ֪һɿҡ
ΪʲôҪһС׷ɱѵǹھƱʣµһҲûõҪԡ
ҲǹھƱ£ȻѾů͹ˣ˵š
ĸоãҪһЩ˵ࡣħȽɶٸ˹ıɶٸ˹ֻж۲ܿħȵĶ
ɾˣ˵ֱɶٸ˹ˡ
СǴЩ
˲䣬һŲһͭ⣬˵һһʹĴ;ܵɶٸ˹ǰݺݵشԴ
ŪߣŪһȥӦñ!ɶٸ˹еڿһξʱŵһš
Уͣ!
ʼո߾ųصݸ첲ڲš
ҲΪףˣӦһ£
޶Ц
ҪţҪȰ˵Ըף˵
ǳлˡ˵־һ˼۾Ȼصɶٸ˹
еĹƷҵǼзŵһƷС
ͻȻоܸɣͬʱҲܸо޶ͺĽź˷ܡôˣ
ʲôɶٸ˹˵˵ʲô
˵ʲô!
ף޶˵ǷƾҪǮ
ࣿɶٸ˹˵ûбˣֻз˲ûѡ!
ʲô˼
ڶԽȻ߹ûħ֤ɶļߣҪҵĿǸƷкܸȤ˵ҰǶͷŹңá
Ů˭ʡ
֪ħʲô˰ɡɶٸ˹һüͷ˵
Ӳߣеձüͷһ:ȥ󡡣
һûסħȣħȿɶٸ˹ıϣüë˺ɫĻ𻨣ȼˡ
ˮȪ!󺰡һˮħ˳򼸺Ϣɶٸ˹
̧ͷ޶ͺԼжô𾪣ͷϵ˰̽һε



ʮ ħ

            ½Ī㳡賤ĲƺڽήֱðƿݸɡΧ˴ûп12ŵסҲûп12ⴱӡסڸĪ㳡ѽ11ֱ13ԱߵȤıŴ
Ȼ㳡ȴһЩ쳣ǳȤˡÿһ춼һ˵Ī㳡ǴĿģźֻ11ź13ţ֮Ӵ˴һȻǶϲĴš·ǵ׶˶ϰǹŹֵװôע⣬żǵеһҲɨӹΪʲô˻˸ߵ¶´ôĶ
ߵй۲첢ûҵӡżǵеһʼ˷ܵǰȥڿ˼飬Ȼʧػ
µĵһ㳡ϱ˸ӵˡų˰վţ1112ӣȴǼԾͷԡҹĵһһڶĺ꣬Ǻ˼ĶʱһЩ˼ˣһŤָʲôĻ飬һ֣԰׵˿ʼǰȥֻһǾɳ۵ǰֹ״̬ȥʧͬʱ12ŵ棬ոս˴Ӱεǰһ̨ʱʧȥƽ⣬ʳͽҲƳݱ¶⡣СĵذǰŹϲ£ֱϲҴŻ谵Ĺͨҵţһ͵ԤԼձ߬
Ǿĵϸ˹˹աɨͷһ¡
ûɱ㣬ͷʱ˵ȻźֱⰹĲӰɢȵ˳һʱȷڲ˷˵Χͷ׷Ļҳ֮ʱеϢǲϲġ
ϲˡÿıڶ⣺̱ͭͭõɫĹ⣬ľ΢⣬Ϊ׼õĸ߽ű͵ȼŵĻӳҫ΢⣬һڻšȻûһȴҴȥļСĲͬѩ׵ëë޻һɾë׵ģ׹˹Ľ׹еǰ
Ь˹ǰϴһ֣ɳƵ˵ץסذǽϵһϣԱ߹ոٹľʽۡ
ʲô£޶ĵʵ޶һֱעҲβһֻͼǿŹŴȥɢҵƤֽĶһݱֽ
һʮִӥǣͷϤ˵Ƭעǣһͷдţ
˹˹ΪִУ
޶ͺͬʱ
Ӧ죻ץֽʼʣµݡ
˹˹գڵλִħѧУħҩѧʦѧУҪһνԱʱΪУǰоʦĴְпм޽ӹְλͬʱֵܣ׿˹ħһϯλĿȱ
ҶһԼ֧õʦͳͼֵĻʾӭ緸͸ǵĶ䣡˹գУ˹ڵ˲鷿Ŷ÷ֵĿӣеʹ޶ͬʱһһ䣬һߴ󺰣ϻ
÷ֵĿӣ޶ظȥúܿġһˡѱֽϸϸĶ˹յƪ¡
ʦͬġ񣬸ά˹ض֪֪࣬˲ôġǲ˹յУЩ˭
ʳͽ˵ǵƬ˹ɱ˲ʱ¥ϣǼһˡУɬؼ˵ץһӣҲΪʦʲôѡħͷħڱ֧˹յĻǣν̾ȥȿȹ족ļꡪ˵ĻΪǻͼѧ
һܵǰҨžɵݴſڡ
ллУ˵ѱֽͲÿ˹յţȷе֪˹
ʼҨһԴ׹˹ĵ׹и˿кĳĸƣķǹԹóԵġ
ʳͽӣһ߳һ߸޶Ļࡣϣǵִ̤ؿг
޶ɨһֱ
һ춼Сʱ֮ǰˡ̫ˣǾû棬𣿡
񿴵һ޶ŷɳڿиʺɫðĻ𳵣Ұɽ΢⣬һ䶯ʺë档ʮȷݣ¬ʱһһҲڲ޶ͺΪõذƻ˹յƶȶۡ
ոǲ㿴ҽ˵һ½һ¡
ÿζŶˣ޶һ䣬漴λ쳤ӿźٴ̤÷ɿڿʲô
Ҽ˵
һܴоĻѻŵ͵ذϣȻһװεСӳʳ߹ץ򿪣ʼѻǿȥʵװôСȻʧˣһ׹С޾Ԩ
ᰢ˹˹Сӵϣѵʱ͵
ʲô޶˵ǹˡķᰢ˹˹ܹĸĪ㳡Ф͹ڻִУ칫Фߣ˹պ¥Բηʤӵ˵˲ռľħߣʯڤ裬Ժñ͸ҶĽѾŵĵط
˹տǲᰢ˹˹Ӳ鿴һ߻صλһ߶޶͵԰ɣᰢ˹˹ܹľֻҵ档
̫ˣ޶˵ںİ
ллЦ˵Ƶǰô컹ʲô£
ûʲô˵Ҽħ߸Сʱû١ǿİְˣ޶ȥܺá
޶Ϣлصͷһͬ⵱Τ˹ħʱȥ̫ͨΣգΪΧһֱħԱȻҴƳۻǺ˷ĵģȻȥȷʵЩǿͽš
ְһֱҴ󲿷ħԱ÷·ȥϰ࣬޶˵Ϊʲôûпķ棬Լ̫Ҫˡ
ǸŮ׺ʹŲɫӵСʦأʡ
Ŷħά˾ļһ޶˵
ô֪ħά˾ʣڿС
ְ˵ħά˾ÿ˶Ųɫӡ
ûи߹Ǹ
ӲѸոչʱ޶ڼһ͵ͼ
û̸ɫӣûУ˵طš
ǸҪ𣿡
޶ǶҪҪȥħǶעߵ²¶ԼÿСϸڶҪһֱ˵Щ鹤ʲô壬㶼Ըǡ
ѽֻһС顪
㻹ûʶκεطǵħΣա
ΪӦÿʼж˵
סˣȵ죻޶Ǻˡ
죿ظ㲻İɣ
ģ˵ҲΪħ·͵͵һ»ڸ׼ϵԽã׹ǾԽԶķѾ㹻Ļӵ򲻿
ǣ޶˵Ѿҵһִķѵõ
˵ʲôôа񣬡ʼ硣
ҧ촽˼
˽ÿҪԺ˵֪ѾֹͣڲӰΡֻ֪߲ĲųԱű÷·ǼӣΪ޶ĬڱԹ¡ǴԵ֪ķİ칫ΪǸźļһںͬ˵
Ҫһȥ˿Ҫң̱˳
û˵֪ҪЩӲң򸨱ңʲô룬ΪҿǸŮ״ǽһ
ûУ
ƻɹǻУ򾲵˵
Ҳ֪Ҳ֪һ⣬ôҪ
׼˵ʱжˡ
ǻǰĸڵʱȥħĹٷڣҪл޶ĸףΪ޶֪ͯǸڡβŹԱڣ͵ǵ̸ϸ۲ǵĸÿͬһʱԳ֡żлĳ˵͵һԤԼձģǾͻںǰĴԵĵͼͱ
ðɣ޶Ƶ˵Ǿ˵жΪӦҺ͹ȥ
ޣˣ̾˵ΪѾˡ
Ǵڸ飬ɲһ޶ִһʮǰԤԼձ˵ѾûвμѶϳʦ
пªӵ߹Ȳ˭ȥӦǹԴһ¡ء
ðɣ˵ҵǴܷħĺϢǻɡ
޶ͺЦͷϵ˰ͻȻһסɻװѵ۾ͷۡ
ðɣȥ÷ֿлӰ޶˵šǲܶ¡
˰ԽԽˣվʱг˹
˻ûкأ˻Ҫζ𣿻һֱƫɱ
ллУȥˡϴּ䣬ϻ
ʶɻؿѸ¥ܵһ¥ԡҲٴšʹعţŴ״ˮͷĺɫԡ裬۾
һ͵΢еĽֵУĽŴľɽǽǿȥǻʵķӡӽһӣȻ󿴵Լ԰׵ĳųָ׵ַϡʼţеһһ˷ܡ
ſˣһλŮʿЦվǶͷʱϵЦʧˣȡ֮ǿ־塭
һĸʵά棿
ҡͷһͼŹϡһ֧԰׵εץţԷ⡭
ҪҸά档
⣨!ҡͷ߽ססʶ
˹ŵŬʼ󳵺ڰĴȥйȥųָ׵ֳħȡ
ģ
ˣ!ˣ֪֪
̧֣šСܽ˴ͼԼ˫۱ǡһ̹
!
ۣԼѾﵽ˵ذϡصš
쿪ţ
ղſ϶Ǵˣ֪վţ˽ָܿƽⲢɻ²鿴š޶󣬿ȥеʧħָźԡҵĽ䡣
ղڸʲôʵ
ڸʲôطʡ
ղڸߺͷҪˡ޶˵
𡭡ҸղŴ˯ˣҪȻǡ
ǵ˵ش֪¥£˰ʹɫ׵ֽ
ԡű¡
ðɡղҿħıɱһŮˣܿɱȫҡûҪôֱɱһһǲֻǴ
㲻ԡصš˲ҪʹôԷΪ֮ϵΣյġħҲֻܿɱĥˣʲôô
֪ڸʲô˵
ûԹҪ棿
֪ҶԴԷĻˡҴûչ
ûԹҵ˵Ҳܣǲһֱϲϵǹϵǡʲô
վʱ״ˡ
ϲƽ˵ϲ𣿡
ҡҺܱǸҲ˼
ҺҺ뵽ΣյʱҲòһҪ
˲ࡪ
˵˲ɡԼѡ񣬲Ǳ˵ġ֪ΪʲôҪ׷ɱ
˭
άǹһħ̡˵Ϊ³ķħȣ³ķΪв
Ǿ˵޶˵ħѾѰ¹ʲôطѾһħ̣Ҫһʲô
Ҳħͬ³ķ뷨ΪάЩҪȻǷħøάܹ׷ɱʱҵħķӦΪ²֪
ƳһѰľӣ޶󽻻ŻɵĿ⡣
һֱ˵ħȸʲô˵ˡΪʲô˼زΪԼеأ
Ϊ֪ǲңħҲ֪Ƕ֪׷ʲô
˵ŶԷ֪û˵׼磺Ҫħȵ˵ҪԼ̽ħ뷨һʵʹеο޶˻⡣
˰ɡȥɡҪħȥ㲻ΪӦðѼƻٹһ𣿡
ܹǰԸذ·ˡȻʶֻҪһлͻٴηʱǻصҵĳṩС
ǻ˼СʱһظϰǵļƻֱǱ˴˿һֲ©رΪֹǺϴѾ˯СǵķڴϣһħȵĹסСǡ¬ƽСǵľƬϻŹ켣һֻʮԸֹżƻȻϨħȵĹâʱ뵽ĲǸԻǻħά˾ɫӣħ̸ά档ڷħ˼Ѱ£ܹضأ
ƺܲòؼؽҹ֮ˡ
㿴⣬޶߽ѹʱ˵
һͺˣŹǷ˵
Ƿֺ¥µĳиϿȺӡеʵıù뵽Ըϰ
ۣ˵ţˣŵĵ˵ͷǸװεĴ﷭ţ¡նըԷһôŻƬѪţǣ˳
Ǻͣ¥ϳǳȥŵǻ
ϵ۱޶е˵֪ͷšˤǽϡ
Сĵߵǰ̨ףԿӵʳͽ͸Ź㳡ŷӡ
޶ȻӰУں档
һζݵĺڰϢ󣬹﷢ԼƶõļƻһСյģ˼ӡڰ˵ǰһħĹͨǲֵġ
һ˶Ա˵Լھ͵ǰŪΡ
֪޶̵˵Ҿ֮ǰӦðŴ򿪣

Ҳˣվ
ħȶͿĨغصķŻȥŽײűˡһǰͨϸ֪ͨһõϷԺ
ڣתС˵ٴ¡
Ȼǵţ޶˵꣬¸ǵͷϣһ̺ӸһȻŹתת顣
һӺϸ΢ıһɻɫͷСħŮлӰǰոմ¶̫Ĺεۡûüůͱزڵϡ
ģ޶˵£ǳһӺ档һСŮ̧̨ͨĹŮ׵ļͷǷŽǸװεĴóһƿװһĸС޶СŮ
׵ִ
&amp;#8226;տ¿ˣһСƬ˵дǵܺǽֹħ˾һǴҡ
ݸM.O.MĸСңŮ׵Ǯóġ
ĵɫĸӺһ&amp;#8226;տ¿վǰ۾ϡ˶Ա
Ҫˣħά˾ʱᵽ
ǸϽţ棻޶ٴ¡ţӺһ΢ıһѩһСʦǰ
ޣã
ãôŲ˵ô
ʵϲǺܺãСʦش˵ȥʮ־ɥ
ʦʱ޶ں档
ĻشҸеźСʦʱ򾲵Ļش𡣱ߵǰֹԿǡ
ţŶˣлл
Ҽ֣ǿƵ˵һӵҩǰšСʦܺ£óһȥ
ЧϾֳҩƬһŵСʦͿʼҵŻ£ڶûע⵽קһͷ
ޣ˵ŻｦСҲӦϢһ죡
µĶϢˣǼּߣʹѾֱ·ˡұ롪졪ȥ
ɵˣܹҾӦȥʥâҽԺǿ㡣
ʦڵϣͼ֫վȻ֡
ܹ
˵ʵץźվʧ·ľͷֻ޶ץƤԼһЩڷɽŻ
ţ˵۵ȹմŻҲŪεĻûôˡ
ѽ޶˵ʦƤ˳һΪһѲʡµ˻ע⣬Թͦģ𣿰ͷӽҩˮ죡
Ӻ޶ǸѩһСʦվǰĴóõĲɫĳ۴ϡ
ô𣿿Ҫ٣ô˵ݺıǩ&amp;#8226;Ī
ţȻĹ˵Ǹͷ
ʮӣŻСź󻹲ŻԵȵĸá޶ͺֳˡ
ǲ֪˭˵ݸĺڷѪ̫ؼˣܸߣҪһĳۡ
ͳһΪٺõĳۣãȻΡ
ʹıһгӢ߸ߣǼ⽡׳ֱۡź롣º۾װ³ͺһˡ
ѽ̫ˣ޶űߺܶĹ˵
һĴң߹Ȼŵˡ
һ첽߳Сӵеʮ룬ûװεĺڷֵ¥ݣһдʿһдŮʿ
һŵ˵ҡŮʿһ¥ݡ޶һȺŹŹֵһɿܹŹֵúڰש߽ĵ¹
Ϻã!һŲɫ۵ʦк߽һýɫĴҲϵķ϶򿪵СݡЩܷͷۣǲòַʽϰ࣬뷢˭أ
ʦΪԼСЦ޶ҲЦЦ
ѽ˵𣿡
Ȼ͹ҲС䡣
егˮӴСĵزӣÿһ˫ѥӵĽ߽ڵͰ󿴵޶㵵Ŀ
ǱԼȥС˵
ҲС˵ִֵ֡
ǶվоɵͰ
ʶöԣƺվˮЬźͳ۶ǸɵġһһһСٲħı¯ǰ
׾վǺϰڵ塣ƺȹӡеİǰһɫȪľʵĵذǽڶ΢⡣һ޴ĺɫʯͷռʵںˣܶʦŮ׵ڵ̻ϣħĹԱӱ¯̵ĵײһӢ߸ߵдţħ
оһ磬һʦӱ¯˳
ÿܡŶԲ׿ɡ
ͺͷʦȷʵŻˣϾܿˡȻɵʦ׿ɣܰԵ
꣡һϽĴһСŮ׺һѩʦڵһħά˾֡Ͻǡ
㻹ðɣԹС˵
ĸһ޶˵
ޣȤܿ£𣿡Իڶŵ񿴵Ĺ˵ܿʲô𣿡
ϸ˿ʶΪǵ̻Ķʵһĵܣǧĳ壬ˣŮ˻кӣȫֳִŤѹһ֧ĳʦ
ϣС˵νƽλãɡǳɡ
ǺһȺʦһͷĽɫţܵСĴûзֶ˹ķڲͬӡͨŽһСĴȺʼʮɫӼĵǰŶӡǲͽǸһˣĪ!
ǿΧоڷĿ˲ȥһʳͽħԱǿܾɥԸоǵĿ־塣
ǸеҰǻġýߵĴۺܲơΧȺ˰ĵ˵Ϻã˹!˹û
ħά˾Ҫȥҵİ칫ңĪڻ©ꡣ
޶Χϣû˵
©ꡭİ칫ң⡪ⲻ̫ãǰɣ
޶ŵЦЦ˹۾
ܺЦĪ
Ů뿪ȵݵĶг˳
޶˵ȻЦ
֪Ҫȥ¥ѶӣĪʵҺûкһֵĵҡѾˣ𣿴Ļ´ȢѪġ
µĽһ˹һۣϽװ߿ˡ
ҡҡ޶Ͱ͵˵
ҵӱָ֣˹˵ҵȻ᷸ⰹĴȥȢŮˡִ˾ͷˣһԼĪҵ˼
ǵġ޶С˵
Ǿ͸Ͽȥ£Īҵİ칫һСʱڲܱɵĻӵѪͳͻڸ⡣
ǰդ֨֨شˣ޾˲صͷЦЦȻʶҲܵĪִ˹һݡ޶ͺǵû˸ǣдȾƵġդŵһˣݿʼ
Ҫȥʲô޶ˣ˴
ûг֣ӡ˵Īӡ
ǻһҪһ𣬡ӹʼ޶˷ܵصͷ
ģû̫ʱˡķ棬Ҫһ˹İ칫ҡôֹͣ©ꣿ
ͣ˵Ǹħֹͣ©ꡣûʲô޸ѣΪһʱӦʩӰرĲƲ
˵һΣ㡪޶˵ƴһëʣһ̵ݲͣסˣһûʸеŮ˵¥λӰ˾ƿ˾࣬࣬ѵ꣬С紦ͳ溦ѯ˾դٴδ򿪣һԵףһЩǳɫֽɻҲˣŵ컨ϵĵƷȥ
ϺãأһëŨܵ˵ЦЦٴθ֨ʱɨһ޶ͺеض޶׳ȥ¿&amp;#8226;˹Τţ紦üһأҺܿ϶˵ĵõְλˣ
ʹ˸ɫһ΢Цϣ͹ˡֹͣˣդٴδ򿪡
¥ִ˾ֹħ˾ָӲɭĦƮʸеŮ˵
һ޶һʹ˵ݣһʦֻʣ¹ͺɫŹϵ˲ɿ˵ø棬֪ʲôץס顪
һ¥ħֻ֧
ɫդٴλһĸվǰе̸ţһģŽ仪۵ףһ̷ϴñһ±ǰĸһŵŮס



ڶʮ ׯ԰

            ܿ˿ͬ飬ֻںڰпģӰӡħҲ׼ò棬һһ׹⣬ʹӣκζصĽŲ𽥰ΧʱԸеѸٵ͡
С֡
֪˭ֽ³ק棬ֹǰѾڷĿڴľħȡʹץԼоָµѾĿȫǣֽͣصƤ
۾׵ֻһ죬޷۾Ҵʱ:ΨһܱϳģӰ޶ͺŤš
--!޶еһĹؽڳƤ:޶ʹֱߺߣУ!!
ҵϻܵڸĴһ¶ϤĴ̶ɿڵŮʡȷʵϲƤ
θڷڡ֪Ƿ&amp;#8226;ײˣǸƾԼҰԳΪʳͽˡ
Ƕ񣡡һ˵
泯µڵϡһ֪޶ҲƵԱߡǿŲײЩʱƵӡ
ڣҵʲôײմմϲӹͷϴתһħȵֱָײ˹Ц
ҪơưϴôˣСӡ
û֨
˵ײظеܵصһʹʹӱôˣ
ݣ˵ˡ
ǵģǡһ
ʲôײ˺
˵
գ
ҡũũ&amp;#8226;
˹ǲײ˵Աֵͷ޶أСã
˹̹ɣˡ޶ش
˹ǲ˵ʶ˹̹ɣˣŲ
ִһ
ǰ͵١޶˵뵽޶춼Ѫ͵&amp;#8226;Τ˹
Τ˹ײ˴̶˵ô㲻ϣҲѪͳйءƯСŮѡζʹȫս
ɣײˡ˹ǲЦ˵
ŶڻҧǷ֣С
&amp;#8226;ء˵ֵܾǺŷ
Ѫͳǣ
Ѫ˵
׼顣˹ǲ˵ǿǻѧ͡
Уˡ޶˵
ߵģأСã˹ǲ˵ȥ¶ӪΪΪ˺棬Ϳúħ֣
գ£Ϊޣã桱޶˵⣨⣩[ע:Ϊ޶ͱ]
⣿Ц˸ˡ
֪˭ȥһֱϲúħΤ˹ײԱ˵Щʲô𣿡
ûգУ
ţǶԺħûʵ𾴣ѾΪɡһСԱ׷ٵġǻῴġǺ˰һ!
ĳŹͷקһС·£Ȼʼ˱Աһ𡣹Ȼǿֻ̫ܿʲô͵ǰԽĶȵǵ߿󣬹˵
˻ħ𣿡
ûС޶ͺԴһഫ
ҵĴ˵Ǹ֡Բ𡪡

һµĵϤԹ󣬰ںߵǸˡ
ϰ
!ǷѾץ˭-!Ѳֻ֣߰-
һջ񲻻ײ˵ţ̤һ˫һ˫ƽͷѥߵߣдײһϣһҳߵĳСЩߡϼǵ˹ǲ
ǵġûниũļһײˡ
Ȥײ˵Ȥ
ڹ߶͸͵Ƥ֮µļС϶һųźɫãź޹ĻɫͷӵײҲǵ˲ȥĵطǸʱһ:ζζѪζ
ûбͨũıأڡһͬĿ¼ڻִĵĸѧԺ
˹֣Զ˵
ȤǶΪĻش𡣡˹ǲӰͶĿ⡣ûһܹ˹ֵĹϢ
ڵС˵㴩ǶǽȫͷǹǺԭϣںף˹߶ɫģ
һݵͣ١
ããץһС˹֡˹ǲ˵кôũΪûж˹֡ĸ˭
ħѡ֪һССĵ鶼ʹ±𴩣һ棬ֻͱӣֱָƽӡ
ħ¼ʹѲ
֪ײˣ˹ǲ˵һд
޷:ܹ˵أ˵ؽǰȫش
รมײ˵дżСĲ֪ײոǷȷʵϮħԱĶӡصײ߹Χеײ˿ԼҲ֡
˵ʵСӣһ㶼úȥһħڴĸ׻ΪҼǡ
ǣ˵иɬֻǡ
!ﴫһײ!
һɫӰæǣǿǵħȷĹйһ˸Ѿ˸Ҷı
--Ưײ͵˵ͬùޣȷʵǳġǶŪĶģ
Ҹ׵ģѳƵһϣϣɫ̫ʹøײ˿ʴ̵֡ǽ-
ȷŷͷ£ײ!ԤԼձд!
˹ǲ˵ʱ򣬹˰̽͵ǰչţҵʹĶܱϵԼΧκﻹҪһʵĽһɭĳǱη:ħ˼ͻȻһαޱȣڴһĿĻǶ޴Ľ
ԽԽˡԽԽˡ
þ޴־ŬرԼͷħ˼ϵԼ˼صĵط޶ϰһںڰУŸײ˺˹ǲ˵
ܣ˹ǲǸݴ֪ں͹һе֡
İ̺ĬĬʹŬԼʶڵλãħ˼ȥײѥӵ֨֨ںǰ¡
֪СƬź㡣
!!
ܾļ൱й
ݴ֪ں͹һУײ˾ظһ䡣
һƬ˰̼ʹеԿħ˼ûκʱ̱ȴ˿Լ˼ΪҪ
ţʹı䣬𣿡ײ˵˵û˵еȺѲڴؿţҲоֱɪɪײվ˼ĵطһζϸضε׿
ǰϵʲôũʣĺŹıǿףһۻָǸ˰̡
Ҫ!У޷ԼʹҪˡ
Ǵ۾ģأײ˵ʵ
ҷ۾!һںѲֺ۾ײˣһ¡
Ƭ֮󣬹۾صϡѲڿ£
!ײ˷̶ץס˲أ
ȫ˼ǵķ־ˡŬԼʶԼʹѿĹ޷뵽κӦԵĻƬϵӰʶƬڲںɫĳǱǽΧǹûħȣϿײߵĴߵǹڵˡ
Ƿɵʱˡ
ȥħ
ħɡײǻãǽһ˵ӦֱӴˡ
Ҫٻ˹ǲʣη;֡
ûС˵ļΪһءǰкȥ
֪ײΪʲôûٻħֻеҪʱ˲ſܱʳͽӣֻзħŲܱϺħ:ײ˻ûб
İ̺һơ
ҹУֱĴȥ
ȫȷΪǣײˣǾˡ
˭𣿡Ƭ̵Ĳȷ˵ǾǲأħȣǿǶʮ¡!ûһȥǾȫҵˣȥõĻһѾͷȥ!
ɫʯϵĴֻһСķ죬һ˽롭ӴֻԿһ̺һ˻˯
!˹ǲ˵ãǺһȥ!Щʣµô죬ײˣôǣ
öЩѾץϣʮ¡ѽҲҡǺ챦ʯһСơ
Ǳϵǽűߡĺٶ֡
ץΰԸ!ײ˵ץסһͷԸоɫĳָβͷƤ3!1-2-3
ŸԵӰΡţͼײˣȴûκָ:޶ͺ߽ؼ޷зֿʱ˰̸ʹ
ǿԼһһȴķ϶½ϸеˮһᡪ򷿼䡪
½һС·ϣսŶײڶԷϡ۾ȻͣһЩʱӦ»Ȼһ˫ĶһܵĴ·ڡһС黹ûз:ħΪһֱڵֿǸӰ֪ħĳֵıУһһħ֪Ҫܸϵһˡ
һѲִߵǰҡҡš
ôȥأˣײˣҲܡ!
Ծس֡ŤŤһŤһź˵һִŻ˵!
ץ˲!ײҫĴѾ˹!
ſˡ
!ײ˶˵ǱѺ߹ţϴ顣ɫ״Ķͷ̶ʶֻȸѡ˸ȴײקվԱĸ˰һҡҡλ·ߡ͵۾˰̵ʹսʤһΪ֪ħʲôǷ֪ץסˡ
ξڱ̺£̺ӳˣƵ۾ˡݵ۾ŷħЦˡĴ󲿷ݶûˡ
ôˡҾ֪ᡭһ졣ǺġҴû
˵!
ħķŭ¶ʱ˰ԤʹıԼ˼͵ŤԼ壬ڷǱ߹ʯ·ʱʹԼ˼ԭλ
һâˡ
ô£һŮ˵
ħ!ײô̶ش
˭
ʶҵ!˵һߺޡ&amp;#8226;ײ!ץ˹!
ײץק⣬ʹķҲһϹˡ
֪ͣˣ!˹ǲ˵ЩͿõ˰̡УŮ𣿺һе֣ˡǻõħ!ˡ
͸͵Ƥɯ&amp;#8226;ϸš˹ǲľħ̧̧üë
ǽ˵
Ͽʯͷ̨ףߵųФȡ
ɯ˵ǴҵĶӣƣؼҹڡǹأ֪
ĺڰʹÿĹʮҫۣʹ۾Ҳܱϳܿһˮĵ컨ϹţϵǽϹŸФ񡣵ǱѲѺʱӰӻĴʯ¯ǰվ
ô£
¬˹&amp;#8226;¶ϤڹĶġںܻ̿֡κγ·Ŀ־Ѿˣ֮£նԷħ˼ϵƺЩ˰ʹ
˵ץס˲أɯñ˵ƣ
ֱӵƣб۾һЩ΢ˣһѷվ԰ڽ𷢵ͷ֮±ģ
ײǿȷתţڳλʹֱӱ¶ڵ֮¡
ţкô̶˵
ű¯ϵһ澵ӣ״װεĿһ޴ĶƽĶ͸۾ϸԼģǴ뿪Ī㳡һοԼģ
Ǽ󣬷ŷۺɫĹÿŤˡĺڷ磬°ΧһɫӰ֪վľ϶ִ۾Ļ˭˵ΪһڵƿʱڱƵӴ
ţƣ¬˹&amp;#8226;˵ǹ𣿡
ҲҲȷ˵ֺ͸ײ˵ľ룬ʱƺſ־忴Ź
ϸ!һЩ!
δ¬˹&amp;#8226;˷ܡ
ƣǰѲؽħˣ¶ܵõԭ
ôҲʵץסˣϣײв˵
ȻᣬȻ!¬˹ͷ˵Լʹ͵Ҳƣ룬԰׵͵оͨӵդ̽
ʲô¬˹ʸײˡô⸱ģ
ġ
ҿһ䣬¬˹˵
Ļɫ۾ɨǰ
ʲô˵Ǹ˰̣ĽĶչ(ƣúÿ!Ϊأ
ƵڽĿ׵ԱߡǳüƣֻԱߵĸ״˷ܣƵıŲԸ־塣
Ҳ֪˵߿¯ȥĸվ￴š
ȷ¬˹ɯñȴɷ˵ٻħ֮ǰҪȫȷǲء˵ġϸźľħȡͰµ񡭡ŪˣǰѺħٻȴʲôҲǡǵôͶ³𣿡
أײ˷ɧ˵Ѳǿȷתʱ򣬹Ҫ̱ںϡ
һ£ɯ˵ǵ&amp;not;ǣĦ˵Ͳһ!ԤԼձϼƬ!ƣǸиܵŮ𣿡
ҡҲǡ
ôǾǸΤ˹¬˹ƹŵķ˶޶ǲصѡƣɪ&amp;#8226;Τ˹Ķֽʲôš
ǵģһ˵Էǡǡ
ڹ򿪡һŮ˵˹Ŀ־С
ô£ʲô£磿
˹&amp;#8226;˹ŷߣͣڹֱߣ͸Ƥź
ȷƽ˵ǸŮǸܣ
ǵģǣǸ!¬˹еԱߵģΪǲ!غѣ!
أ˹УˣԱõĿŹȷôӦ֪ͨħ!
ֵ:ֱϺħĵӡ֪Ҫ֪ͨĽˡ
Ҫ!¬˹˵ַڱ˹ϣֹħǡһٻǱҼģˣҵȨ
Ȩ!ЦͼץŵŤԼ֡㶪ħȵʱѾûȨ¬˹!ôңִÿ!
޹أûȥץС-
ԭ£ײͻȻ죬ǣץסĲأҲǲȨõҡ
ң˹ЦȻ˦梷һֻɵڴħȡĽңۻҪʲôãֻѰġ
ֹͣɫ۾ŹĳͶ¬˹ϲ̵ɿ֣ӡ
ͣס˹УҪħڵȫˣ
¬˹һӽסˣʳָͣںħϡ˹޵Ұ
ʲô˵
һ߹˵
ҡ
ģ̫̫ҵģҷ
ͻȻһźɫ⣻֪ѾΡǵ˷һŭ˹ǲħȡ
㵽ʲôŮˣ
赹أţ赹أ
ǲĶ֣ʹĶһŮף֪ͬһžտļպġȫڸովŵĵطˣ˸ײ⣬òڵϣ쿪˫ۡ۽ǿ˹ƷˣҶĽУһ԰ס
õѽԸײ˶ͬʱħȴѾ޵ֿ
ôңУעʱΨһֻܶʣɣ¶ſңŮˣ
ҵѽģظǰӶŽ˹հ͵ڹĽ
ǵСײŭſң˵!
ӶħȣһԣСȷһѷӺ߶ۻָץסӵı
ƣЩӵȥ˹˵ָЩԵˡûǣǾͰǷںԺҴ
ô˵󡪡ɯ񱩵˵Ǳ˹Ŵ뵽Ҫصö࣬磡һǳص!
վ΢΢ϢͷעŽıȻͷųĬ
ȷǲأܵ˺૵˵Ƕ˵˵ħϣԼء֡ұ롭һ֪
һתĽ㡣
һ÷ڵؽȻô!
ҵķӣ㲻Ҽи
ɣ֪жΣգ˹šֲҷһػħ鷢ڵ̺һ
ɯԥһȻˣЩᵽؽȥײˡ
һ£˹˵ȫˣˡˣ⡣
ײ˷һֵĹ๾
޶ңң˹޶һ⣺˻
Ѷˣһֵ㡣˵ҵֵѪͳλý֡Ǵ¥£ײˣȷǵİȫʲôҲҪҪ
Ѹײ˵ħȶȻĳ֮ȡһѶӺ˵źͷϵ롣ײקʣµ˴һţһڰ֮ͨڣħָǰԿһֿĲɵֿ
ҹʱҳŮİɣѺǴȵʱ򣬸ײ˵ŸҪ˵ҿҧһ»£𣬽ͷ
Ըо޶սǱѺȥһܶ¥ݿڣȻԱذţʱڻˤϲӵΣСڵײǿһȺصšײħȴǿǽһ©ˮùķ䣬˳׵ĺڰСȻϵĵؽŵĻδɢǰ洫˿µļ
޶ŭʼڣҪסǵӣ!˶Żȥ
˵죬޶Ҫ

ҪһƻˡǱɿӡ
ڰС˵޶𣿡
޶ֹͣһƶǱƽŹһӰǿ
޶
¬ȣ
ǵģңŶҲҪҲץ!
¬ȣܰǽ⿪Щ𣿡
ŶǵģϣԡҪŪʲôĻһɵĶӿáϾͺá
ǵϷһμ˹ҲڼУĻΪ޶һν!
¬˵õƶһ㡭ҾˮԱߡ
ˡ
ǲҪ˵
ԸоʹŴάŬѽɿ˴Ӷ¥ı˹
һΣõѽ
ҵġҵġ㣡һμ޶ǰδеļңĶӴ̵˹
޶벻Ҫ¬С˵ҿڸʲô
ҵĿڴ޶˵ҵĿڴиϨ˹⣡
֮󣬿વһϨĵյĹγɺܶɢĹؽѡǲ¾ۼԴֻǹЩС̫ʹؽѳ˹¬Ȳ԰ϵĴ۾һħ̰£ڽĵذş̌ͷĴϰʶ͸һվһ
Ŷ򵥶ˣлл޶¬˵¿ʼĥǵӣãϰ
Ϸ˹
˵ѣ֣֪ڹĽ⣡˵ʵ˵ʵ!
ִ˿¼

ǻõʲôǻõʲôʵȻҷģһѵĥ㣡
!
оתɿĥ󣬿޶ڵؽѵΧܵģ̧ͷŵ͵͵컨壬ѰŻš˴Ѫ۵ĵϰ¬˵ллȻվ̲ڵذϣȥһûʶкܶ޴ĺۼ
޶ͼħȾͻӰС
ǳȥģ޶¬˵νŬؽȫطܡҿʼʱԹѾкܳһʱ䣬ʲôԹˡ
ֿʼУоԼҲͬʹʶ˰̵ľʹҲʼڵؽܣǽҳ·֪ûá
㻹õʲôʲôشң!
ļڶ¥ǽϻ죬Ҫ޳޶ȭͷǿҴǽڣȫ˵ĹĲץס˺Сʼʲôͳ˵˲ķҡҡҲ֪ʲôϣʲôҲûӶŶϳصķħȣǺ޻ƬŹ䵽ذϣͻȻһ
˲۾ڴӾӹ
ȾǣڷľжУׯ԰ĵؽУǣ
۾գһ¾ʧˡ
ȷĳֹǱߵбžƬ˷ӳηǽں컨壬ʲôҲûС¥ϵĺڸҵؼţԱߵ޶Ҳںţ!
ôҵĽģ˹УǲڵؽǸСǣ
ǾڽģûȥĽ⡭ĽƷֻƷ
Ʒ˹УŶͦѽ
ܲ¬˹˵ƣǸܸǽǷģ
͵شؽѳ嵽ŵߡ
ļС˵һǣƷǾ֪ģˡ
˴򿪵ؽѵţ漴⴫ս
վǽųһţҪɴ£ȻҾɱǣ
ˣת޶ϨϨŽڴؽѻָ˺ڰſˣ߽ħȾǰɫ԰׶һץסСĸۣߡȻϣͬʱڵؽ﷢ı
޶ϨĿڴ»ص˵ؽѡСͻȻм䡣
ࡪ
Ĵ޶ֱ۲г޶ĴеڡŲԽ컨ͷ˹ǰ
Ⱦ޴״۾ùԲͷŶڷֻصǰ˵ļУŻˡ
أСĲŵļ˵ˡ
ô
һµļû˹Ҫ˵ĻһαʡѸٻص⡣
ܴؽѻӰ𣿡ʣȵͷĴš
ܴ𣿡
һεͷ
̫ˣȣҪץȡ¬ȡϰͰǡǴ
ȶܽؼң޶˵Сլ͡˹Ľ
Сε˵ͷ
Ȼٻ˵𣬶ȣ
ȻأС˵ǰʶץסħߵһֻ֣һֻ¬Ⱥ͵ϰ˭Ҳû
Ҫ㣡¬С˵
ǰϰ˵
ߣǽڱȶܽؼҼǡ
˵ţİ̺ʹñǰˡ¿˼ӣĲħ̣һˣݣЦ
ôɱңħһӭʲôòˡණ֪
о˷ħķŭǵһμʱŬ棬صؽ
ߣ¬Ⱥ͵ϰ󣬡߰ɣǺܿߣ
ץסСָһľ޴ȡ¬ȡϰͰʧˡ
ʲô¬˹ǵͷϺ𣿵ؽʲô
޶ŶԷ
ơгβ͡ȥ鿴!
Ųǵͷ˷䣬һ󰲾֪еŶԵؽѵ
ǵȥԸ޶Ǳѡ˽뷿俴Ǿ군ˡŵƣһ䡣ŲԿߵǽ
վβ˵Զ㡣Ҫˡŷɿش򿪡С̫ƯڰеĹҫ£β̾ͿȻѾյĵؽѡŹ޶޶ץס˳βħȸ۲žס죬ǾĲβ͵ħȷ˻𻨣ץס˹
ôˣβͣ¬˹С
ûʲô޶ģųβشһжã
޷
ҪɱңϢˣץסǽָҾ֮Ƿҵģβͣ
ƵָɿˡԤϣ͵ѳֻڳβ͵ϡһˮ۾ǿ־;ȣָղ£ղűֳССʴȣƺһеܾȡҵţƺҪڸƬ̵Ĵ
ǽõ޶С˵ѳβ͵ħȴһ֧ק˳
ʧȥħȣβ;ˡ־ʹСǱ˵õͫˡӹ𴦡ָԼĺƶ

붼û룬Ͻקֻ֣ȴֹħ͸ų˵ƹѾתԸǳֿȭõˣСǱ˵Ϊԥۣ˲ǵǰ

޶ҲѾſβͣ͹һͼڳβ͵ʺϵĽƵָûáСǱ˵ñࡣ
ɾй޶˵ħ׼֣ҲûãСǱ˵ùȥʱһµļβ͵۾Ϸţһ鴤Ҳܶˡ
޶໥Ȼѳβ͵ʬĵذϣڵ¥ݣصͨҵȡǰŵſڣ΢šؿ˹¿ĳָŸҶĽſڱ˹Ľűߣܶ
ô˹ʵĽ𣿡
ϢԴԿ˰̵Ĵʹ
˵Ʒ
ȷ𣿡˹Ϣһ£ʮȷţ
ǵġ˵
ϱϾͷˣеĽŶɢȥˡ
õģ˵ػһħȣϾֶһ˺ۡˤĽ´һһ߿ôڣһֳɹϲ֮˵ٻħ
ӣʳָźħǡ
̣о˰̺һΧʵʧǷħǰǸݹ᾵Цоٻŭˡǣ߹ǳҵزҪٻŪˡ
ôɱҰɣҪ󣬡Ӯˣ㲻ӮһֻħԶġ
ħŭ㣺ɫĹ˼Σ˴Ӳϵֵȥˡħصߣ޷ķŭûĺɣǻĳͷ
룬˹˵ǿԽ֡Ҫײˣ㡣

޶Ѿ˻˹𾪵Ŀħȶ׼޶
ţóβ͵ħ׼˹ħȷ޶ȥĹץס¬˹ɯƺ͸ײ˰Χ˹С赹أ¬˹ڱ¯ԡɫĹӵơɯ͸ײ˵ħзϽԵڵϹһɳǡ
ס֣Ҫ
Ϣɳĺ߿ӡ˹ʧȥʶĺĶźʺ
ӵǵħȣ˵ӵǣǿѪжô࣡
޶վţųβ͵ħȡվֱ壬ű˹ħȡ
˵ˣӵѵѹʺϣǶðѪ顣
õģѱ˹ħڽ¡޶Ҳѳβ͵ӵˡ־ٹ硣
ãݺݵĿţƣǼħҪˣأڵˣ
֪İ̺ʹرѣԸеħӺԶĵطշɹڰӿĴ󺣣ܿͻ㹻ԻӰС·
ڣ˹͵˵ƸæħȻ磬ڸײˣȥСʱӦһνЩСӢݽ£ײˡȷźħ᲻ðŮġ
˵꣬洫һֵĦһ̧ͷպÿˮĵڲȻշͲĶ˹棬ƿеܵһߡˮıذ壬ҪںԽץŸҶ֮ͷˮƬ˷ɢƿ첽ܿ˫סѪ
޶˳ȥץס:һѷӶ˵ƽŵ֧ħȣȫ׼ײ˴У赹أ˱ħ컨Ȼ̱䵽ϡ
ɯקŵԶ˺˹ʱͷҲڷţɯѾħָȡ
ȣţ˹סˡ㣡µơ
ССŽ뷿䣬ָָǰŮˡ
˺أš
ɱ磡˹СһɯħȷУڷһࡣ
ⰹСӣ˹УôʦħȡôȻˣ
ûˣСĽһɵС顣Ȼȹغѣ
˰۵ļʹʧ֪ǻһʱ䣬ڷħ֮ǰ
޶ץסߣţӸ޶һħȣȻקѹڵµԾɽŽŵڼϣץס˶ȵֲҿתӰС
ڰǰƳһۻңɯ͵Ʋ԰һ޶ĺͷ˹ǸղڵĵطĵɫĹ⡣
ȶܽصļҡСլȶܽصļҡ
Ѿδ֪磻ֻظĿĵص֣ϣ԰ǰʹʹѹеҶĽıȵоΣ֪СǷŬжǴȥȷķͨѹָʾС
Ȼ˼ӲضζĿſ˶ȵ֣ذ¡
㻹ðɣԲ˵ֻʡ
ںڰĴѲӡڹǿһС·ĲԶһСжƶ
ȣǱСլ𣿡С˵֧ħȣʱ׼սѾȷĵط𣿶ȣ
ĴСվԶĵط
ȣ
С΢΢ζǹ⵹ӳĴ۾С͹һ¿ɫĶ̵Сؿڡ
ȡ˰СݺУߵ˺˰
֪ҲʦϣѻǵˣĵֻǶǰӿĺɫ۵㡣ȴſɫ˫ۡץסںزݵϡ
ȣ
С۾ҵ촽Ŭ˵֡
ء
ȻһսҲˡǴ۾ӳҲǵĹâ



ڶʮ ħ

            ٴݽʣһ˲䣬ƺص˻ȵĸ£һιڵ˲ԣʵϣ˫۽Ǹڲݵϣϲű˹ǰɫСʬ塣ʹ֪СѾ뿪ˣٱȻһֱţȣȣ
ãʶѾĿĵˣȶܽأϰ¬ȶߡ
ͻȻأ
޶ȥˣȶ˵ûµġתͷ˿ȣְǷС˳Լļпˣ̺һڶϡ
Զ󺣳ʯߵۺ;һ㶼Ȥź˵ϰ˵ܽشæ󣬱ȶСᣬͬˣʵȫ֪ȶ˵ʲôͷСʬʱͷϵ˰ٴοʼʹͷеĳͬԶһ￴ħׯ԰ͷЩ˦ļһǡܵķħǿµķŭƺȴı˶Լַŭ·һңԶķ籩ԽžĴ󺣣ߡ
ʵķʽǹȫع˵ĵһ仰ħ𣿡ûãͶһ˿ʼˣȶȥ˻԰ͷĹľԱߣ￪ʼھĹƴţʹκħΪô𾴶ȣÿһξӨĺˮÿһˮݶ޾ĸж֮飬СһлΪȴҶһС
˰̻ڷ̣סʹǸоֻ߾ȫȥʹڳɹѧ˼Ԧ˰̣ѧֹħԼ˼ʩӰ죬ⶼǵ˲ϣܴ˹ѧĶ統ΪСǸеʱħܿƹһ񣬵Ϊȸеرѹʱ򣬷ħҲһܿƹƺǱʹ÷ħԶ˲˵ʵǰ
ϳڣԽԽӲԽԽ䣬ĺ̺ıˣͬʱҲֿͷϵʹڰУߵֻԼĺͺзһУЩںڰͻȻˡ
˫˼н˶ţʥʥʹֵǿԵ뷨ֹͣˣʧ͵ֹͣġȻ
վڷĹĹԽԽˣ֪˽ħȥ֪ħŬɵµĶ¥ɱ˭֪ΪʲôҪɱ
뵽˳βͣΪǱʶʴȶˡ˲Ԥ㣬Ԥʲô
ʧȥʱĸֻ֪޶͵ϰʱҹɫûôˡˣ޶˵ܽչǻΪʲôԸòӶ򵥵ħһķĹѾ׼˴𰸣ǲûʣҶѾһķĹȻĬĬذһڣֱ㹻Ϊֹ
üп˽ذС飬޶վڷĹıԵѵЬӣȻھĳϣϰóһëƵñӣñӴڶͷϣסһĶ䡣Ӧý۾ϡ
ںڰУû߹ĽŲȶõĶܽصǺܴİɫΧȹΧȹڴװһƿҩˮһĳȹɫ԰ףҡҡλΣ޶§ס¬ȴܽص·ؽ۾ϣ˵Ӧÿ԰Ϣˡ
СŽĹСС֫ƽͿԺúõϢˡȻ󣬹ӷĹ˿һۡͬڵ˲һһŽɫλǰŵħŵ˲һĳɾͣɫļӲķĹȥׯϣƴĿԼΪЩȻʶҲӦõõһ¡ص񣬵ȴֻһֲڵİķĹ
Ӧ˵ʲô¬˵˵ɣ𣿡
ҿʼΪǴڷĹеľ鷢´ǣлȽҴӵؽ˳ô¸ҵʱȥһôƽ飬ԶΪһУϣڿҸ
תͷڴؿ޶޶ɤӣóص˵лȡϰ˵˾䣬ллټ˶ȡѵ˵Ψһˣ¬Ѿ˵˸˵һСȶħȣĹΧУƽظסĹγһССģɫ𡣡ǲһɣ˵
˵ŵ͵͵ĶʲôֻǸоԼĺ󱳱˼£Ȼ˶صȥˣֻ¹һˣڶȵߡ
ΧԱкܶ౻ˮˢʮֹ⻬İɫʯͷһģŵͷǸλϡȻڿڴħȣʱڿڴħȣֲĸԼģƺǵһǴ˭ġóȽ϶̵ø˳ֵһ׼ǿʯͷ
أ£ʯͷıĻۣ֪ĸãϣһԼɣղԼΪڷĹһٴվʱʯͷѾ̺֣ȳڴˣһɵľ顣
ֿ˼ǿʯȻ뿪ˡͷϵ˰̻ǻʹŸղڷĹ뵽飬Щںڰг͵ļֿµ뷨
߻Сʱ򣬴Ҷڷţע˵ıȶϡɫǳɫģǳƯ¯ÿľС𡣹ϵ෿ĵ̺վſš
ýڷż٣ڻȵĻǿܻǸϵǰͰץˣ֪ǰȫġһȦվѾ뿪ªˣǰᵽȥʳͽ֪޶һǰǼĵˡҪñǸıʱּһ䣬ֻʱ⣬ְѾ˵˺ü£кĴѪͳߡ
ǽʲôʩʡ
൨ħ䣬ְǱˡǶҲʩͬıˣҶȥϰˣǲҪһº帴ԭǾͰҲ͵ȥķ䲻Ǻܹһܳ㡣ںתܽظҩˮٹһСʱǾܰˡ
˵ñȶе˳ԾҪҪ̸ҪԼһϣǷݼᶨƵҲղھĹʱֹ˿ԵúԻ
ҪȥϴˣԱȶ˵ԼͶȵѪ֣Ȼһȥǡ˵߳˷䣬߽һСһԡףһȿң󺣵Ĵ̫Ӻƽ̲ߵıһЩۺ죬΢ĽɫâϴʱںڰĻ԰в뷨һδԺ
Ҳܸ˭ͽؽѵˣ֪ʲôɫ۾͸ľƬѾ֪һУȻԮˡڻȣֻҪҪͿԵõԮ
֣ûб򶯣ŴĴ󺣣ԽԽˣġ
˰̻ǻʹ֪ħҲͬһ顣ƺȴֲȫףֱĴԺȫԼԺ˲΢Ц͵ظŹͷһ˫ֻš
޶Ϩһ·
Ҳβ֪ͣĳ䣬һ˿⡣
ǵġôأ˲ࡣ
һСǷջҵ𰸣֪ΪһжôҲǲѵԭΪ㹻ʱȥ
Ȼվţ˫ؿںƽҫ۵̫ĹԣȻͷԼɾ֣ȻȵĿץ··صʱ˰̷ŭţһ뷨ͻȻѵˮһ֪Ǹʲôˡ
ȶܽضվ¥ݵԱߡ
˵Ͱº̸̸
УܽؾܾˣȵȣҪϢ
Բ𣬡ƽ˵ٵˡұ̸һ£˽µġ̸Ƿǳġ
׷ʲôˣȶʣһȥСһʧȥʶСܾĥһ㣬޶ʲôԸҡ
ǲܸʲôƽ˵òҪ֣ȶǷˣ֪˲һǲܰ͸©κˡ
ܽزͷغһɱȶûпֻǶŹѶǴ˰̵ڣȶ˵ðɣȸ˭̸
ˣ֪ľȡʲôʣµʱѾ࣬Ǹʱˣʥ
˵ҪȺ̸̸
úܿ죬Ǹ׳̲һܴϰ
ɡȶ˵ߴ·
ǰ˼عͷ˵
һҪ͵͵ضҵź޶ͺ
߳Źֵ˿
𣿡ʺҾȣ˺ʱǸ¡
ЦЦ޶һֻ첲§ס
Ҫȥʲôʡ
Ȼ֪ˣɡ
޶űȶ̨ףխ¥ƽ̨š
ȶ˵Ŵܽط䣬ҲԿ󺣣̫𣬺淺ŽɫĹߡ򴰻׳۵ľɫ˫ֺϱȴţ˰ʹױ̨ǰϣ޶ڷϡ
ȶٴγʱһССĵذСڴϣ˵ллȻȶ߳Źϣֻǡ
ҺܱǸҪӴϽг˵Ľˣ
ʹش˵ϡ
ǽŸҶıһֵı飬һ׺ݣһ棬ɫƤϸָͺɫ۾ܽѾЬˣǳĽϺ࣬һС󣬵Ǵܶ࣬ͺͷԶԶͷ
Ѿǵˣ˵
һʱǴ㵽ĽȥǸС˵ҼǵãأҲǷǳġ
໥ţҲڹŶԷ˰̻ʹ̸ͬʱȴֵ˵Ÿοʱȴ˳Ĭ
Ǹ飬˵ĴԹޣ͸˯Ĵڿġ
ǵģ˵
ббĺ۾⿴Ź
Ǹڲͬʦء
ĸ棬ʣһĲɵ˰̡
˸Ĺ
أ
ûлش𡣹ԼһΪЦˡԶȵķĹ򷴶Զ޹ؽҪ׼Ҫˡ
ʵǡ
ͬʱҲһ
ʲô
ңҴ
㲢ñǸɣе㲻ͷ˵
ء˵һָŪ°Χĺɫ롣Ǹرʦ
԰˵Ҫİ
û˵ȥԶԹü·ûĶ
Ҫһ⡣
ֲǡķʽ˵ЩѾѿڶˣʱʹ̼״˰̣ǰֳִĵᶨطԼĴԣҪȽú⡣
޶ͺŹƺΪˡ
տڣͱˡ
Ľ⣿Сظһߣڴϻλãǲܵġ
ǿԵģ޶
û˵ҵһμ---ǰ죬
µĽ⵱ʱǿյġ˵⣬Ѿ뿪󣬵ǷͻƵֹ۵Ｘûбʩ
ҪĽⲻǿյģıʩ϶ܣ˵˹档
޶ԾŶԷǵشԺеʱǽ͡
ûлģ˵һᶼûУڵκβı
С͵ǰģǵģ֪Ҷû˵ҲҪѲƱΪУ𣿡
СбŹǰ˰ֿʼʹˣûᣬԸ˰̵ʹ롣
ĸʦΪ˽˵Ǹ˾㣬Ǳ---ֺ;һֱûħȵϵõġ
ħȵˣظţ˵أ˰̵Ĵʹħ뷨򱱱ߣżڷ䣬ѯʰ¡
ЯħȵȨ˵ʦ˺ܾá
šҪħҲʹħ޶˵
ǲҪʦϺħħȵܣֹǿĿԡ
Ҳǵħ˷޶˵ҲһͿסķʦǴ֪ġ
ǲҪɫˣϽ˵ʦħĶûйϵ
¶һЦݡ
ǳйϵǡǡ⣡źħǿȹ̵ĲͷϣʦͳΣС鱻ɱЩħȵˣ˭ᷴ
ǻᣡ˵ֱ壬۾ǻᷴҲ׷ͬκһ;һ֣
ҪԼС޶
Ϊʲôܣ˵֣Ϊ˸еԺµ£ҵĵλǶҪߣǸѡ̿ʵˣ
һ˵ţһ˯ȹڣ¶˱˹µɺɫϸС˺ۡ
֪öȵõɵǹ𣿡ʣ֪Ϊ˾Ŭ˺ü𣿡޶ںӷЩ
ǸӲϣȡʤ
ıղſһ档
Ҫ˹ĽʲôĿѾ֪ˣҪ˻ѡ
ǸﲢֻһѼٽ𣿡ʣĶûôӱŬĺ˰̴ʹ
һָԼĺ롣ܣΥǵķġǴ˵еĲƱػߣǶԼĶΡ
һǰѽɫδӹ޶ɨһ顣
ôᣬ˵Ҫôս
𣿡ʣûİǾûдȥϣΨһĻᡣ
Ҫһ£ջ˵
ǡ޶Ҫ߹ǣֹ
лл㡣˵
˵ִԲͷȡ
ΪҫڱȶܽصĴ˵ҩˮѾʹˣҪ˯ˣԭ¡
ޣȻ˵֮ǰ˸Ҷ౦ûֹǹڹŵʱ͸һ˿Թޡ
С޶˵ڵǵθڣ
ſڰ¥ƽ̨룬С˵˵Ǹ˼˼˵˹Ľл
ǵģ˵˹ΪȥŷˡΪʲôأΪǿʲôΪʲôŴˣǶˣһ֪
ΪѰȥĵطʲôµĵط𣿡޶Ի˵ȥ˹Ľ𣿡
Ҳ֪ǲȥڲ˵ʱﲢûдΪû˸ŲⲿУڵһȥݵʱ򡣡
˰ʹûᣬȥ֮ǰ޶ͺԹ˽һЩ
룬ÿһӵйԿ׵ˣΪʦʵˣα˹򸾣̨֮ǰҳϵˣʧԺ󣬱˹ȻѰǸϽЩˡ
˰̡
룬ûи߱˹һҲûи¬˹&amp;#8226;ǱռʲôҲֻǸıŽĽ߹ңضȫĵط˻ִ֮⡣
˵Ժ޶ҡҡͷȷʵ˽
һ㣬˵ٺ١ֻϣܶ˽˲һЩǻ֪ġɣֵˡ
޶ͺԻͬʱҲ̾ţǸڹ󣬴С¥ƽ̨ñȶܽطšһ˵
ħԶ봰һŵ˴ϡѾڵ�ĥһˡͷƼݵͻ˳ݵۿУһɫ۾ˡ¶̺ͬá޶һſմϡ￴¶ϵĻ԰͸ںõķĹ
ܱǸ˵
װĺӣµǣΪǻݶ౨
Ǻܸܹȳǡ
˰̿ʼ¶֪Ѿûжʱ䳹״ݻٷħļƻֹʵмƻˡеһֻšȻʱѡȺ˵ʱѾѡԼĵ·򶨣ӲϹŵСϳصħȡ
Ҫİ
ʲôԣ˵ħ˵
޺𣿻п޺𣿡
һֻ֣ѼϳصħȷŵС
ľë˵ʮһӢ磬
ǵģ˵ܲܣ
ܣµ˵ҺܱǸǳǸǾ̶ֳ֪ܵ˵ħǲܱ޺õġ
ܹ׼ЩȻһ޴ĴûħȣŻزϹŵĴСһֱǴӣֱó֧ħȡ
ܼһֻħ𣿡ʡ
ħһ֧ħȣɫ۾ǰָؽڼתţ䡣
ľң˵ʮķ֮Ӣ硣Ǳ˹&amp;#8226;˹ħȡ
ֻأ
ͬһ֧ħȡɽľëʮӢ硣һԡǵơħȡ
ظڲ𣿡
ܲˡʹù
ù
ˡȻȨ⡣ȡħȱͨ˵ħȱߺˡ
ﰲƬֻ̣ԶĴʯ
˵úħȱиоƵģ˵ͺΪԼһ
ħѡʦ˵Щоħȵһֱһ㡣
ȻʹûѡԼħȣʡ
ǵģֻҪǸʦͿʹһֹʩħȻֻеʦħ֮ܵϵʱŻõЧϵܸӡǱ˴˵ȻӦУħʦѧϰʦҲħѧϰ
˷Ļʯ졣
֧ħҴӵ¿ģʣܰȫʹ𣿡
ǵġ΢ķ֧ħȨǱħͨˡ
Ӧ֧ħˣ޶ʣӿڴóβ͵ħȵݸ¡
ľҡķ֮һӢ硣顣ܺ󲻾ҾͱΪСǱ˵֧ħȡǵģӮһκһ֧ħøá
еħȶôʡ
ǵģ˵ͻ۾Źһµ⡣ħѧǷǳӺصһħ֧
ôɱħȵǰ˲ռħ𣿡ʡ
һĭ
裿Ϊɱǰ˲Ǳġ
Ĵ˵˵ӿ죬˰̵ʹҲӾˣȷŷħ׼ʵʩжһ֧Ǽ֧ͨɱ¾еħȵĴ˵
µɷסѩ׵ͷĳ£ɫ԰ףѪ˿۾ţ˿־塣
ֻһ֧ħȣ룬˵
˶ܸȤǲǣʡ
ҡǡ˻˵ؿ޶ͺô֪ģ
Ҫƻħȼϵ˵
¿ܺ¡
ĥң⣡䣡ҡұѡֻܸ֪ģƲ飡
⣬˵ħо໥ϵһʦħȣ
¿ܾ֣֪סˡص˵ͷ
ǲģ˵ҵħȻ֧ħȡ֪Ϊʲô𣿡
ղŵͷһ»ҡҡͷ
Ҵӡû˵¡ħȷһЩ顣֧ħо֮ϵȷΪʲôħȻ͵ס֧ħȣҲ֪
̸һ֧ħȣ֧ͨıɱתֵħȡʶҵħһЩֵʱһ֧ħȵ飬ǲǣ
ô֪
ûлش
ǵģʹˣµ˵֪֪һС֮ȣ֮ȣħȵһС
Ťͷ˿˵βһ
ħ¾ֵС˵һֱΪħȺ⡭ǵģëʮķ֮һӢ糤ֱ֧ħо֮ϵҪҵһǿħȣΪƻħȵΨһ
ϻ֪ġĿǰûСҵħȻٵˣҲ޲ˣ˵
ֵ˵֪ģôܣ
䣬˵ħȺľħУ飬һʹõǾͻᷢħȻҵģǻᷢԹ޺ʧˣȻǾͻʶҴԺһֱ֧ľħȡ
ò׻ָһѪɫһӾʧˡ޶𱸵ؿһ۹˵ڲǵʱ򣭡
ʱ廰ˡ
ħǽΪѰҳħȣΪħȻ绢Ҫõ
ʹ绢
ħȵӵһһֱڵܵϮ˵Ǻħӵ֮ȵľģҲò˵̫ǿˡ
ͻȻһʱôȷжôϲڣħĥͼ֮󣬺ʦӵ֧ħȵ뷨ȻԻŰ£ͬʱҲ
ôΪħȴ𣿰ʡ
š˵ǵģħȵʷͻ֪ǺпܵġȻʷڶϲ㣬вͬĿͬĽһЩʷʧ˻߱ˣǻḡˮ棬ħѧǶһЩ¼˹ʶǱʷ¼һЩȻʡЩҺһЩħҪоĶŵһࡣ
㡭㲢Ϊֻһͯ񻰣ϣʡ
ȻΪ˵ֻǲִ֪ǷҪѪɡʷѪȣΪ̫ԣʦǳˮ**ħƵ׷ѰǳǿڲʺϵзǳΣգЩоħҲŵ
˵˸άӵгħȣǲǣ
µáܵĻ԰ˡһĭܿ¡
ôô
ô֪ĲҪ˰ʹţ۾һ˲䣬ķ˹ʵֵΪǸĵطɫȻһš˸άӵгħȣ
һҥԣµ˵һҥԣܶܶǰǰǸάԼɢϢԿôǻΪо͸Ƴħȵʡ
ǵģ֪˵վһ⣬ȻǻϢʥ֪٣
ʲôħ߷ǳ
ʥ
Ҳ֪˵ʲôħʲôϵ𣿡
ȥŰû˵ѡ֪ʥ
лл˵ǳл㡣ھ뿪úϢɡ
¿ƺܵ˴
ĥңе䡭޷ġ
֪ƽ˵Ҷ֪úϢɡǳлЩ޶ͺ¥˱ȶܽأ¬Ⱥ͵ϰڳǰÿǰһ衣ſڵʱǶ̧ͷ˵ͷ;ֱ߽˻԰޶ͺǰŶȵĺɫѣߵǶʹԽԽǿҡҪŬ֯ԼЩµĲ룬֪ԼֻҪټһͿˡܿͻˮǳܿͻ֪ĲǷȷֻҪȷһС⣬Ϳ޶ͺˡ
ܾǰάӵгħȣ˵֪ͼҵ׽άʱħѾڸάˣֵ͵Ҳֵ֪ôָάгħȵġά޴ĴԵĵز⵽Ҳʲôѵ¡
ħվڻִĵĴǰվڼУִ˹ԽԽ
ֵóħԼǿ˲ڷǿʱ֪ԼΨһֹˣ͸άõ˳ħȡ
˲õ˳ħȣ޶ԾʡôĶ
ڻִģ˵ʹԼʶص»԰
ôȥɣ޶е˵֮ǰù
Ѿ̫ˣ˵Ѿܼоˣֻץסͷټһ֪ǶѾˡ
޶˵֪¶áΪʲôһֱ˷ʱ䣿ΪʲôҪȺ͸óˡڡ
˵ϥǷݴԣǶԵġ˲಻ҵõҰߡȥȡ
޵еħȣ޶
Ҳ֧ħȡӦȥû
ڵֺ䣺̫ոմӵƽ˹ͨ·Ȼš
ҲúȥǱ㣬ּ˵°ɡ
˹վһС·߿ˣɫĶ󷭷ɡ˼˹յıӰʧ˹գκˣҪȥǳǱĴûеƹ⣬˭ҲֲԼʩ˻䣬ԼԼˡ
ź߼ȥɰĳǱĵһȨ
ںߣɫĺˮӳɫĴʯĹϤһҪ۵㡣һϲײǿҵĻɵɼľħȣһΰݳǺư
Ĺͷβѿˡʬеǰһݡһξħȡ
ʬˡ¶Ű͸Ĳ԰װݵȻܺõıšúܺЦǻıϴ۾˲ֽǰǶУһᡣ
ɵѵΪʯܹ֧ħѵΪħẦķĹ֩ƵͻȻȥӵ˲гħȣʱħȶðһ𻨣ǰ˵ʬ˸׼Ϊµ˷



ڶʮ Сլ

            ȶܽصķӶںߵϣǽͿŰɫʯңǶ˱ǡһƧĵطⶰӻߺ԰ӿĺˮųϫͬһֻ޴ĳ˯Ķںļ󲿷ֵʱ䶼ŸֽڲһӵСǳĳºУ뺣ζŴ̵硣
ħħȵıȻʹ¡һֱ޷ѡȥȡжֻҪǾ۵һ޶ͻһֱͣطʣ
Ҫǵ˲ҪǾǸǶħأҪǽֻζζǡֵáõʥأǳħȣҪܽǸأ
𲻳ôһҲΪʲôûڷħƻĹ֮ǰֱӲӲȥֹԲؽΪʲôҪԣÿͼЩ۾ʱͷ
к֧о˺޶һǿ˳ħĴڣΪаģ˵ħõķʽǲܽܵģӦñǡ
Բôһһε˵㲻ƻ˲ķĹ
Ƕڿ˲ʬ뷨𾪣ԶȲ˵˲ǰͼһ㡣ԼԾںڰѡ·ڻȥ֪ԼǷǸźţǷӦ취ʱԵ˲߾ĴСµͱһӿ˲ǰΪʲôûס
𣿡ǵСݵ޶ʡ޶ͺҵʱĿתضǶ¸԰ͱڵǽ治ϣҵۡ
ǵģˡ޶вҪˣ
ʵɣ޶˼źƽߵĹ˵ɫĴ¹Ӿ￴۾
˵۾Լģǲǹ
ǣûȥ
Ĳãǲǣ޶ʡ
ţǡ
޶ں֮ܲǰɿ˵Ҫǵ˲࣬νͶô֪ڵؽأ
ҽͲˡܽ͵˲ôڻִĵķĹ𣿡
Ҳ֪ǹʽ
˲಻Թʽģ˵ڵ˲࣬ܿ϶̫ˣһȷŵġġ
ʲô˼޶ʣڹش֮ǰһ
ܽѾӷ˳ɫĳ衣
Ҫ̸̸ǼСأ˵͵
ܽȻϲʹת߽ӵʱ
߽¬סǼСҵʱܽ˵ڵǡѴˣס˰ƶգԭͨСһƬһĺɫ֮С
Ѿˣأ˵һֻϣָԼĸ첲ܹǻѱ䣬Ҿ㡪
̫ˣο˵лл㣬ǡ
Ϊ𣬡ᶨ˵Ҫġ
еܴ죬ԥˡ
Ҫ٣нҡ
Ҫң˵еǡ
ɫ۾⣬۾иû۰ס
Ҫǰѽά&amp;#8226;Ҷı
ĳȥ
Ҳܸ㣬˵ҺܱǸ
Ļ˵֮ˡ
ǿԸЩĶ޶˵ҸҴ˹϶Ū˲ٶһǽ˽ͿǷݡ
޶˵ˡǺ
ҲӣҲͼȥҲӦеĲƸ
ǽǵġ
ǡ˵
ǸҶģǸά&amp;#8226;Ҷġ
ڸҶӵ֮ǰ˭ģֱ壬ʵ
˭ģ޶˵Ϊģ𣿡
ǣָðɵָ޶ʦǵĸ߰Դǰѽʼ׸Ŭ˵ģά&amp;#8226;ҶǴߵģǶʧĲƱѽĽҵı꣬ǲ㿴Űɣ
ŭǡƳһˣ˵Ҫһ£ԵĻǲǿԸǼӣ
˵ͷеؿտ¥ݡ¯ԣüͷŬ뵽Ҫô졣޶˵ʲôЦǲܸǰѽ
𣿡ʺǸҶ͵𣿡
Ҳ֪˵ħʷԹЩʦԱħ£֪ļû˵ҶĽ͵ġ
϶Ļѻ޶˵һʦѹǵĻѻҾûҪǵħѾ˵ˡ
ǿʦ޶˵ȥǵĴ硣
Щë׵Сһ𣿡޶˵ɱǲˣǵĶֶο汰ɡ
ͬ˭ɸԸǣ𣿡
ǶĬˣͼҳһܽİ취ŴȵķĹ¬Ĺ԰Ѻɹ
ðɡ޶˵תΣǾͺ˵ǽ뵽֮ǰǶҪǰѽ֮ٸǸǼٵģôǵһ°ѼٵǸ
޶Ǹֱܷ٣˵Ψһ֪ˣ
ǣǿʶ֮ǰ
еӭźͶĿ⡣
ôƽ˵Ǻܱɵġæƭ֪ΪʲôǶϲʦ޶
޶쵽˶ӡ
ðɣðɣ뵽Ψһ취ˣʲô취
ǵøĶͬȼֵĶ
ȥһĹŽװ~
һγĬˡ϶˱ʲôҪʹǸͬȼֵĶǽȻǵĶԿɻȱ
۾źǸҶ͵뷨ܲ죺һֱԼǸҶ˶ΪҶϳ࣬Щ׷紿Ѫͳ˸ȥ˹֡
ѣٴ۾ѡҲҶಢ˱Ǿô֪ʷоվһȷĽǶأ
ʲôֱ𣿡ʡ
Ҹоõ㡣˵˿
ǸǽԺԵõҪŵ׺ʱܸ
޶¶Цݣȴܽš
ǲܡ
Եõ˵Ըл֮ұ֤ʱſԵõ˵㻰
ǿǺü֮ˣ˵
֪֪Ҳѡ
սеھεؿǵÿȥŬɵµ·ϵǾ仰Ϊ˸档Ʋ˼ʲôѡأ
ҿɲϲ⡣˵
ҲϲǺϲϡ
Ҿ̫ˣ޶վȥɡ
ǻصǼСңӦκܹںʱ
ŵ̸ʱһֱԱüͷŵذ壻úƻƻȴǳ˹˭Ҳ
ҼסĻˣأҲ˵ҰĻͻҸҶı
ԡ
ɽ˵
֪֡˫۾Ƿ񿴳ǡȻſ֣ƣôǿʼɣ
ƻҪٴιħһѡ谵Спʼ˹
ֻȥ˹'ĽһΣ˵ǴֻǱȥһѼٽϵĿ֮ⷿһϵʦͥǵĲƲĽܵıҲá
СľڳһķһǼСʱ⼸Ūþôһһӿ֣ҪǿĸҪˡ
ֻʣ¹һ˵ˡ˵ڵƹ½Ƶ
ˣ˵쿴ֻĵͼ
סڱСլ޷ע⵽޶Щʲô飬ΪֻڳԷʱŻ֡ûȥǣܹ÷ϱȶ˵г˼ġ
ǴһʱԽԽԼǲϲǳϵĲ̣ڳЦҪٵ⣬Ҫ˺ʦܵ˹Ľ⡣ܹоҲЩ񡣵ǲûҪ
ֻǿسЩǵʣʹںˣҪʳõСԣ񻹺İάһֱȶŷŭܽأ˵ˡԺͼӵĲܾͬʳҪ˿͸
ΣڱСլУܼ⣻ΪԭΤ˹Ҷòȶ׵£ΣΤ˹ٹˡ
ҺܱǸµһܽ׼ʱ˵ĲǳЩġ
ָֻһЩСȶţţԴӱȶײϮԺ͵ø׼Ѫˡ⣬֪ôᡣ
ȹõҲǡ
ϸ˵ǹȥﲼʱûĴΣ֮С
ܽؼ˵ħָ¯ϵһݵĽάϾҪȥˣ飨⣩Щ¾Ͳô鷳ˣǣע⵽һüͿס¥ˣ޶ϰͿסķˡ
ǲ˯֪˯ɳϺܱʱǼƻص㡣ǡҪǰ˵ǲҲ뿪ˣҺ޶ǲ̫ʱġ
ɣʲô˼ܽüָŲӵħͣ˰С㵱ȻԲߣڶ⣩ܰȫ
˵⻰ʱΤ˹ˣҺʱˡ¬Ⱥ͵ϰˣǵͷ꽽͸ˣ첲ȫľм
С䡱¬˵ţеģҰְ˵ֻɫëġҪǣֻܶǺǸϲȣ̫졭
ϰʱܲʼ磬¬ȽǸȵֵҵ޶ͺڰӡץסشܽĻᣬϹ֭ǡ
ҪҼҾ͸㿴ֻǣְдŸҵģһûأΪʳͽҴӻִؿϽˣʥҲûؼң¬Ⱥ͵ϰ¯ʱ˵
¬ȣǸ߹ˣ˵ֻѾˡǶϵģʲôޡ
Ųأ޵Ľǣ¬˵Ұְ˵ˣڻϣԼ
ҡҡͷڷŵ档ʱȶŰά¥ˡħ̿˾ͷǳؿűȶȶһֻ䣬
ǻģά¬߽Ǹˡ
Ҳģװġάļ򣺡ǸµĵطҺܴİο
aurevoir,άܽ˫գʲôʹȶİͰأҴûյƯͷΡ
Һôά¾һ˵ܶĿСĻرˡ
ܽһӣչʾڻ谵ĵƹ⡣
³ʯʯ˵ûע⵽ʲôʱ䵽ˣģǰɣ
Ϊʦġȶƽ˵ƵĿ͵͵һ
ȶͰάƿ߽ҹɫʱһǿӿ˽ʣµ˼˷ԣ첲⼸ûеطŲǿʼԷˡԵ¯ž졣ע⵽ܽؼһֱڲŪʳÿӶҪһ۴⡣ȶǳһ˵ʱŻͷ趯š
һж˳ܽ˵άѾúˣְʺãҲҴã׵ºǳջèͷӥ⡣̺ܸʧá˵Ϊǰ͵ˡ
ѽ㰢̻ˡܽ˵ԱħȰЩڰУָǴжӶ
Ұְ˸ڣ¬˵ţǸء
޶͹һºٺЦˣǵȥݷлũ˹ʱǸЦͷΡ
ǰһĿ͵ĻڡϳǸ̴ֳֳܷ
ǰͻȻһ򡣴Ҷתͷȥܽشӳ˳Żˣȶħȶ׼ţ޶ͺҲǡĵسﵽӵ¡
˭ȶ
ңķ˹Լ¬ƽķһ𡣹һ𣿡ˣᷨƿ˹Ǹ㣬Сլıˣַ˵ҿ
¬ƽȶ߶ţȥš
¬ƽ˽ɫ԰ףһж˿վǰĶ˭Ȼ󺰵ǸкǸȡ̩£׵С
Уʲƿ˹ƿ˹ˣ
ԣûˣ¬ƽߵ˶ϲöοظ̾ţֹܽסСϲϲ޶˵ӣͺǰû˵Ƶġ
ǰǰǸк¬ƽظţǾ޴ҸС󲽿絽Ǳӵ˹ĳڸĪ㳡ܴû
Ľ̸ɣſʱ˵
ҡ𣿡ˡ
ԣ㣬㡪ǳͬ⣬û˱ϡ
ҡá찡
Եú𾪣ϲȶæȥȡƣܽȰ˵¬ƽҲһ
Ҳ̫ãһûȥ¬ƽ˵Ҷϲģȥ˺üꡣллңлл㣬ȶ
ȶѸٰѴҵĸ߽ű˾ƣǾ˾Ʊ
Ϊ̩&amp;#8226;ķ˹&amp;#8226;¬ƽ¬ƽ˵һΰʦĵ
˭ܽʡ
Ҿҡͷ࣬ճʱǺɫģҴļСʱͻǳɫҲһȥͱɽɫˡ״˵ƿ˹ͷӳʱͻɫˡһơϲ˵ȶָ˾ơ
紵Сլе¯ž죬ȶܿһƿơ¬ƽϢôޱ˷ܣⱻΧ˿ĵϲġֻϲķΧ޶ԣһѾһ˵ҡҪǹȶҲڿ¥ΪֻԼע⵽ء
ˡˡûȥˣ¬ƽ˵ܾһ߹ȥקжϡ
ټټ⼸ᾡǴƬġҪ֪Ҽǿ϶ܸ˵ġ
¬ƽϵĶǸӵŮǣкһ֡ȻֺǺǵתҹɫС
̸һͬ߻س׼ʰӵʱȶ˵ҫף㣡
ĸ߽űʱȶţͻȻһĸղ¬ƽʱϲ
˽º˵䡣ӵҲô׵ġȶš
ںһ߻ʲô
϶ȶ˵ǳ䣬ʾ䡣ֻǿ˵
˽ȶ˵Դ뿪ִ֮Ҿڹʦ֮仹ǴģҾһЩѡһЩȶֿʼԥˡ
õʲôִӦ˸ʲô
Ҳܸ㣬˵ܱǸȶ
ˣܽŪĿձӡ
һ£ȶ˵Եһ¡
˳ȥš
Ҿͱ㣬ȶ˵ĳֽףֽ׻ͲƲйأ͵øСġȨ֧ͻرźȫͬĸġ
ͻȻе㲻һֻ䶯
ʲô˼ʡ
̸۵֣ͬȶ˵ʦ֮ĽѾкüˡԴħʷ˫йҴȥ˵ʦ׵ġĹǵġʦڽͲƲǲֵŵģǸȨ
ء˵ȶҡҡͷ
㲻ף˺һˣûס˵ƷȨߵģǹߡĶԼġ
ˡ
ͻᱻΪǻǮˡǶĶ̬ȺʦźܴĲͬҲʱɫˣ޳ǵ뷨ǳ̰ͻصǾռĶüѵĴഫͺࡣ
ֲԤУɱȶǲ֪˸Ķ
Ҫ˵ľǣȶַϣҪǴӦʲô飬ҪСġɱȴΣնˡ
õġȶŵʱ˵һסġ
űȶʱһ̵뷨ӿ˳ΪƾáСǲһ̩¬ƽһĽ̸



ڶʮ 

            ǵļƻˣҲ׼ˣǼС,һġִֵĺͷӺׯ԰ﴩëϳģ˱¯ϵСƿ
ʱħȣ˵ǰĺľħȵ˵ͷΪαװ൱ɹ
ֵĿǸħȣһǸħȾͻһ
˵оȫԣȫʺҡĸо
̲ס˵ʱǸħȵġΪǸħûԼǸĺΪ飬ҸֻҪϰͺˡѡ񲻰ĽԭϾڹǰҹǸûʱ
Ӧÿ԰ܿɫ޶˵ħԭɹʲô
ǡǡڣ˵ĥĸľ֧ħȣ˭ɹЩ¶СǾǱɱģ
ԭû뵽ЩڣһǿҵÿԱǽϵĸҶ౦Ƭ
ҵħȣʹ˵ϣٸһµħȡ
ϲŸ¬ȼһ֧µħȡ£ںԺĲݵϲܡϰƵĿΪħȱǸ㶪ˡ
¿Ǹڵ&amp;#8226;ɽľħȡָ˵طʹħͦ˳ֵģǰһĹħȹܣںڣûӮħȵҳΪûִӱ˹ж
ʱҵſˣ˽ʶסѼ˵㣬϶ԼһӦеڡע⵽ľٶΪڸεʱ̣˵׼뿪Ѿ˱ȶܽأǲˡ
Ѿɹʶñȶܽض֪ԽԽáΪ뿪֮ǰҪɱ˹ʱӡȶܽضҪɵ֪µԽԽáҲ˵ǲٻˡڱӶ׷ʱ˹ľŪˣȶֽһڷŽʱ㿪ӶߵѲ飬Դӡ̡
ǳȶܽء¬Ⱥ͵ϰ˵ûܹʵļҾڷǳıСݡҪȷǷ͵ӣҲ˱СڰҪ޺ΣڲҶ౦ǰ£ΡʱĿƣȷʵѾΪһ޷⡣ǼܾһӦʲôΪÿΰѹ޶ͺ˵µʱ䶼ӡֱԸϿˣ޶ţʱĳָǲϵű߻ơ˱ȶĵѣòʱ̼κοܲȡĹơﲻͬʹƭֶΣԹҲȥ˽Ϊô׵ĳԡ޶أǳżڵĿյ˵һЩǣҪܲϳð֮ĻԺҲûõ⡣
һ˯úܲáǰҹշת࣬ҵ͵͵Ǳħǰһָо־ģ˷ܵĸоھڳϵĻĽǵţܰѵֿ־塣ϵظԼǵļƻ֪ܰǽҪԵʲôѾȫ׼ȥǿܻκѣȻǸоôһΣ޶ڷ֪Ҳţں͵ϰһңԹû˵ʲô
ڵʱһֽѡ˯ʵĹߴ·ŵؽ԰غϡȻЩ䣬Ϊ£С̧ͷǻڵҹ˸΢⣻ųȥˢұڵġ
ʱ̵СѿŬشӶȷĹϵĺһ֮СѾͻᱻʻǡŶȵֵİɫʯͷѾ˷紵ҲõĵطöȳߣÿҪѶʱܡͷĹô֪ĶȥӪǵġָʶľȻϵСӣ͸о龵Ӳβıأȷǵ˲۾Ȼ󣬴һŵ̧ͷķ
˹&amp;#8226;˹´ݵش󲽵·ͬʱһСǴӸĪ㳡ľӵڿڴȻȷ֪ʵǺǻ鲻Խһ󷴸СȹҪߣĺͷԴƮ裬źƤ۾ضȻ˵ˣñ˹˵
ȸϸģðɣ޶Ϊ㡭
ðɣǼס̫ĺӡ
Ŷϵ۵ķϣڲӢʱ򡣡
סҵˣϣҵı̵ܶ㣬԰ɺһξͺá
̾˿ʼʩ䣬һΪ޶һߵֹᱻȫαװģű˹ϵаϢᱣġҪص档
ȣ˵ô
޶αװ¼ϲˣֻһӰӡ룬Ϊ̫˽ˡ޶ͷڱг־ǵɫӣȸʧˣһֵֶıӺһԴִֵüë
ϲͣ˿϶ϲˣ˵ǿ𣿡
ͷһ۱Сݣڷ˸ҹԵְ־תΧǣǶ൨ʧЧˣǿԻӰΡһ߹Ǹţ˵
ҵȥˣ&amp;#8226;ء
ϣ쵽ǰ滷ס˹ĺأǹϲϲϡ£ס
̫ˣ˵ȥĽŲʲôҲɡ
ļϣԼеľеƸưɡԽڡʼ˻ӰΡڰʱҲڹԽԽ˲ãое۾ڲʮֽϡǲĴҴңϴ峿мææı飬Ƶ޾졣
ƸưɼѾķϵˡǸձ޳ݵϰķڰ̨ĺŲһʦԶĽֹ˵ʲôƳֻصӰȥˡ
˹ˣķ˵ͣ½Ųʱǫĵͷ
Ϻã˵ʱĹµı´ĵȥķ˺Ļ¶˳Ծı顣
̫ˡǴưߵǸСԺʱںߵ˵ӦԴһһԴǡ
õģõģ
ͳ˹ħȣǰǿƽǽһ¡שϿʼתһСǽ룬ԽԽһųǰͨһɶʯ̳ɵĽֵǾǶԽ
ڵĶԽ̫ˡǰͥ䣬ȣһưܵľʯ̾͵խֵǰһȥȱǰѾĿȫˡʱֵͷڶַǳһʱҲ˲٣̶Ѿľ˵֮꣬ԵļרӪħ̵ȴģð˳ര϶ͨԼŭĿӣͨʵǡͷŲܻӭ֡
ڵڵſڣǲסĶ޼ţһ֣һǿԼǸʦһ˵۾ϻѪ߰ߵı
ڽʱؤһ޲ϴǰʧͷɢܡΪǰľƣͻȻǸѪһȳһյĵǰ
ҵĺӣָܸߣ˻ƣѾҪˣҵĺģôԴǵģ֪ģ֪
ҡġͰ͵絽
Ǹ˴Ŵֱĺʱһ죬һڵأʡ¡޶վﻹħȣ¶ı˵ȻǱǰľŻˡֵԵĴ̽ϾۼĿֵץϵĳС뿪Ƿ֮ء
ĶԽڿҪˣʱĹò׼ǲǸ뿪ȥ취Ǿ岻Ҫ໥һµʱһ
˹ˣ
æתѹĲյøˡһ߸ݵʦͷģֳּ
άڹ߶ʱȥά˭վֱӣ˵
ʲô
άͣ½ŲȻǱŭˡ
һʳͽ˵Ųȥ仰ظһ顣
ֻǺкά˵ҵĳֲܻӭĻ
ʱˣάǱٻŵҵȺʳͽ֮һ
Ųأάܿ췴ӦҪθղŵĴ󡣡𣿡
ҳϿ浽Һܾȣ˹
ģΪʲôʵ
άһ˵סׯ԰Щ˶ڷأڡ򡭡֮󡣡
ϣܹ侲˼ģô˹ͲӦڴ֮ͥǰܡ
ħԭЩȥϵЧˡΩΩФģű˹Ŀһе̬ҲβҵĶ࣬ά
ȻǸʳͽȥܲ죬ûôˡͷ˿޶Ǹˡ
ôǵˣ
ûʲôѾûˡ˵
Щûħȵļһ鷳ά˵ʱûܾиħİ˵ǸŮףǸŮף֤㿴װҴҵħȡõģά˭ħȣ˹˵Լħȱ
ҵħ򶨵ľ˱˹ħ˵Ҳ֪ʲôҥԣάȻǴϢˡ
άԴһԻĿת޶
λ˭ϲ
ǵ׶&amp;#8226;˹˵Ѿˣһ޶ȫαװ˵ӢԺħĴҵ֧֡ǵſǵȨ
ð׶
Ŷá޶һֻ֡
άָ޶֣ǺŪԼƵġ
ôġ֧ô絽Խʲôάʵ
Ҫȥ󡣡˵
ҲҪȥǶءά˵ӣĽӣǻȥҵóϣòЩָǽһҺѹ
оסԼӵ˫˲սˡ
һȥɣά˵˸ơ
ֻúż磬۵Ķʯֵѩ׵ĴС̵֮Ĺ޶бԱߣں档
һʳͽ⣬ǣάΪı˹ߣû취޶˵ˡܿǾͨߴͭŵĴʯ̨档ȾͨڴĴƷǱʦȡˣÿж߬ϸĽ
ֱ̽룡ά˵ôӵôã
ǰȥʦ˵ͷ߾ƶ֪̽̽صħƷ֪Լֻмʱ䣬õƵħָ顰Իġά͸ͭſĴûз֣ʱԴһ¡
̨ʱĺɫڱ
һ£ˡһ̽˵
Ǹռ˰װű˹־Ӹµİ˵ά˫ü»ˡǸ⣬ͷ˿ǸϸϸĽȻȥԼλͷۻͬ¡
ǰѾˣ˹
һ߹ȥˡ޶档ǿʱͷһۣץͷ
ſվʵģϿŸʫľдĵ͵Եغ̧ͷȥͻȻ֮Ժеһһʮһ죬վطߵĺ˵˵ģҪٻᱻñġȥǸɾǸδ֪һʲƲħ⣬Ǹʱû͵Ƭ̹ǾվгĴʯ֮ˡ
ڳĹ̨ĵϣΪĵһ˷񡣺޶άһ۾쿴һöҵڸ޶дô칫άԼǰ档
ǸеĽԱһӣ֪˭һȻάкάݹȥһöСԿף쿴֮󻹸
ǰȥ
˹ˣȻ𾪡ҵ찡ҡҽΪʲô
ҪȥҵĽ⿴˵
ƺеηӡ»ӣάԥĹ۲ţҲͷĻ́ͷź
С֤𣿡ʵ
֤ûҲ֤˵
֪ˣڹ˵һ˾ǻð棡
ħȾУˡ˵΢΢֣ԺһµͷùѾϤ˹ħȱ͵ˡ
춯֣춯֣ڹС˵ö䣡
ɽľƵħȣָǸһͷһ˵ϣ
һֵĸоӹֱ˳һůͨоħ뷢ȥһӹ˹ħϸϸ鿴һȻ˵һֻµħȰ˹ˣ
ʲô˵ҵġ
ħȣάִյ̨ǰΧеԾڿǡô򵽵أĸ˰ģ
ҲûͶˡħָάһϣ
Ŷǵģˡάͷű˹ħ˵ǵģƯΪħҪһĥϣ˵أ
ȥʮȻû˵ʲôù˿
̨֣һ˹
Կ׸Ǹһܿˣ󹦷һֻװ˶ĽߵëڴڴݸԼ˾ããS˹ˡӵʧҰСҴĽǶȥ
ڹ̨ͷСܹëеĶڶ졣άһվţʹšά޶е˼⡣
ȵȡ񣡡
һæת̨˹
й涨һ˵ԭ£ˣ˹ҵĽ⻹һЩ涨
еظ˼䣬Ȼƿ
֪أ˹ҪĽǶȥܹϵļءˡߡ
ȻЩĶҴͷ֮ܶһͷȥάֻԾվԭãȻ޴룬˾ġħȣά˳ĸں棬Ǵһֲڵʯ·ȼŵĻ
鷳ˣˡرգ˵ļάͲûжԹ&amp;#8226;ͻȻме˿ȡǱʩ˶䡣˵Ϊ޶վǶնάͲʡҾʩòҲ֪
һƼٴԺһͼʹòˡʱı˹ɵңأ
ô죿޶ʵŻлǿӰɣ
Ըӡ˵ͷȥͨţź֪ʲô
ǶߵһˣΪӦøȥ˵
û˵ôҪòᳵѾûмʻȨˡǳûطǸʦˡ
ħָά
ϣ
ת첽źڰĹȥˡ
ȥʲô
һ˵һ߰ħָ򲩸񣬺ߴڣٻһСƳŹӺڰпҶϳʱȷ˴дкǰ棬޶ں档
Сһ±ˣ١Ǵͼǽѷеά߼ʻȻС㿪ʼŤʻԹƵһ·бš˳ֺ͹֮ĦĿʲôҲֻоزɱȥʯ鱻ɿԺͷҲεһ·ϲסͷԽԽðѺװɱ˹ħȵʮ޴Ϊʳͽ֪˭͵ħȡ󷽷شأ
ȹǰĵطһתһٲͻȻڹк¡޷ɲˡһͷ˽ȥ۾ˮҲ޷ˡȻСݺݵһ㣬Ǳȫ˳ȥСײͨǽײƬʲôоԼ·Ļȥ˵ڼӲʯͷϡ
䣡ͬʱ޶վסˣµǣǱ˹ˣվǶŹӣʪ͸ȫԼˡ޶Ҳغͷ°ˡǻ࿴ŶԷʱʶһ㣬Լ
ٲһ˵һͷȥϷٲ׹ǲͨˮˮԳħαװ֪ðˣ˷
ڲǷߣҲæпȷûȻŤͷԻҡԴٲϵĶȥˡ
Ҫ˵ûйǽȥ⡣ҪԿף
ϣһ˵صʯͷ֮䣬ָоֿԿ˼άӴԴħ֮ϡһη־Իı𽥱һֱĮȻʱ޶Ͽװ˽ߵëڴ
ˣ˵ñ˹ħָٲ׻ǿɵϷʩħˮضˡ
ð취˵·ɣ
ԺôȥǸæڰ֮޶ʵϹ㴭
ʱٵĺˡ˵ڲʲôĶڸתơжԶ
Զˣ&amp;#8226;أԶˡ
˸ǾͿǶȻ׼˻ǱǶŵͣסŲ
һǰסͨĽ·ڳڱĽڵ£Եò԰׶̬۾ֳһ״ķۺɫȶ˩ϣž޴ľ׮׶γ۵Ž壬ҪչĻ԰ĿռŤͷȥʱʯһһ棬ƵǺˡ
еϹˡϢ˵Ҳ˸Ұˡа취סѵϳԿסԿ׸ҡ
޶ڴݸͳСŵĽߣһҡξͻᷢСͷӵֳһ֣˳ӵĽ˹
֪ô߹޶ͺһͻ۵úˣȻ󲩸ͰƷڱչϡ
ǼһǽǰһﻹҡԿףǶڶڼ죬ӱķŴùоѨڲͣĻζͷַһžȥԿڲţҵЩ־ϻҹµİ̺ۣһԿ׷ǿʹγʱµġ
ַϣߴ¹еħһָ򲩸ǸˣַľϣһʧˡһѨ״ĽǰǶѻɽĽµľƱʵĿסι״Ƥ걾еĳųļǣһЩ´ĳ򡪡һűʯƿӡһȻڵáң죡Ѹٳͬʱ󺰵޶ͺıӣĲбδ֪Ĳ֪ǸʲôӡʵϣǸûʲôʱϸ鿴⣬Ϊһ죬ŹˣҲ˶һƬڰ
ţǳȥģ޶ľк˵
ǵħȣǻڵʲô⣬ʱȣ
ӫ˸
ԼħȣŹ´ŸѨشɢıʯǱٵĸҶ౦һҵһڸߴļϡ޶ͺʱҲǵħȣʼ쿴ΧɢƷ
㿴ǲǡ
۵ôУüħָһ鱦ıӴеһؾͷѿ˸ıӡһᣬذͱ˷ӿֵһģһıӸǵʵʵԭǸͲ֪Ӱˡ
ˣ˱˵ָš
ǶѾʩ䡢Ͳˡ䣡˵
ÿƷụ̀һѸҸƣЩƷȴһĲֵͼ͵ȡЩƱվͻᱻЩƳĽ鱦ѹڶ
õģκζϽӵͬʱ޶Ľߵ˵ϵһӣ漴ʮ޶űըѿ޶̵ֱţһֻЬЩ̵Ľյһ顣
վǶҶһץס޶
Ҫһ㣡˵ţССģɫģϱߵһֻⵣֱֻ⣬ǱҲ϶Ŀ͵ıǣͷӥ
ħָÿδʯѷ죬ϸѰÿһطκζǲܵġڵϵıӶһȺٷǼûеطˣеĽ¶ȣڼֱ¯ӡħȷĹԽ˶ܺͷ˸ߴ컨ļϡùԽԽߣֱͻȻյһֶĶ
ǣ棡
޶ͺҲǵħָǣС𱭱ĹˣǸںն&amp;#8226;ıӣ˺Ȱ&amp;#8226;ʷ˹ֲķ&amp;#8226;¶͵ߡ
κζ***ҪôõǱӣ޶ʡ
ӷɥѾȫڼƻʱ˵Ļˡ
ûõģûõģ
ô죿ص˵㻹ҪĻӦøذǡȵȣýЩ𣿺ù
ĳţóһᣬȻóһѽıץסɫĽýһƺĶûб
ý̵ӵֱҪôȥǣ
Ǹűӵļ̫ˣû˹ţǵߵ޶ʩħĲƱɢһɹˣƴʲôõӣϱϺ¡ʱ˽һĺԽԽıסˣΩһĳ·һȺƺһ߸޶ͺд˿־塣
˵ʱˣһùǣһÿ˷
ħָŹҽӡ
ĽױУײһ׿ףƷȵʬһխĿռ䡣ʹļ޶ײһߵıĶϣҲʼҸˡһĶȵȼźţɹذѽ汭ӵıʹڽϡ
ˮʪͼȼյĽбԼ޶ǡ
һҵļʹ¿ȥ޶ͺĲƱСŲʹ벻ĲƱСǣܿʧˣֻܿļָ⡣סָʹţȫݵһأϺš
أеһ͵ĲƱϣӹзɳȥ
ţȽ˿ٴļ򣬾Դ˱ЩŵȽţŵһ߷ĵॵॵѾ̫ˡ
Ƕ
Ҳ󺰡һ˲֪ûָǻŵԡһֻֽץסһͷ׹Ľ𺣣һסٵŵĵطšڽС𱭻б˦˰Сڹϣ͵ضȥץǸ𱭣ܸеԼڱ˿ıӴȭͷбҲû֡ʱĴٴδ򿪣غ޶һ˳͵ȵĽˮһ䡣
·ûиеȫ˵ʹҲûй˼Ȼ͵ĲƱǰѱڴȥץѾˡһӹϻ£ͻųڲƱĺжΧľץץǰӵȺʧˡеľ鶼Ŷ̽Һԥؽ
ӳȵĽϻ£ŬվȽţʶȺΨһĳ·
赹أŭ޶ͺҲսǣһЩˣȴǰһЩʦӹսǴ
ŷͷ棬ʦӵӻ·һл˵ǷͷӿУħָѾڵϵĴִȻ󺰵и
ھ޴жΪء
ߣߺһ߲ͣػǰһ߷Ϲ˵
ڸʲôߺ
վ㣡
ֻȻûʶɽߡıӲûеĶ첲޶ҲǺ档ʶԼٱ
һվſʱԼϥǾܼס۵ȱڡΧƵĵ¡Ȼա޶ͺſϣ򳨿ĳڣǵļǲ컨塣ֻܻŶ̽ؿӹ
ǿԶҲϲȥˣ̫ˡеһ棬ջΪ˶ܣһ·϶צ˺·Ⱥͻҳʹ޷۾׹ʯϣʲôʱ䡣ʱߺķѣ
ڰʵĿ·ϿͨԶǵĸߺͶ޶ѧ컨ƬǾºʱֻªĹ·ܵɺ͹ؾǰͨ׶βľ޴ʯʯǵĶ·סˡǰ棬ԼĻɨ·
գҰħ˫£ǳ˴ʯĴʦţѰڻҲչԼĿռ䣺ѴǵͷˬĿȻȻڱϵĹ޶ǿײ˽ţڽϡȻǵ߽Խֱ



ڶʮ Ĳ֮

            Ǹûа취ƷԼ֪Ҫȥ֪һתڿдǾͺѽסǿļˡڿԽԽߣ׶չһŻ˫ɫͼƵظмܴӾѡ͵͵޵ľ£ǽıƤˬ΢縧ο˳ˮݵƤſ˫һԷ糵ҶƬ󣬲֪Ϊ˻ǿ־塣޶һֱڴƺһֱڿ
Լӣ㲻ٵĻᱻ˦ˣһֱǰɣֻǵ¼ԽԶԽãҪʲôʱȥôȥȻʹ˸еǡ֪һοԲ½ķɶԶҲֻʮֺѡʲôĵط½ʱĴţ˰ڴʹšħʲôʱ֪˹Ľ⣿Ҫȥͨ˹ҪòŻ֪͵ʲôʲôʱŻֽᷢʧˣ󣬷ħͻ֪Ѱһ
ƺˬµĿţԽһƺƶ䣬ҲЩɫġڳĳˡǾɹ̺ɫһׯɹЩڵϵĹ·СӣЩһֲڻ⻬˿
˵ʲôţ޶ԽԽԶ
֪յ˫Ѷʧȥ֪ҲҶ˼һɵϣҪô죿ڱȫľֶֿʡͻȻ֪һγԷʲôʱһڲ֮͵ýʳɣУǸʱ֪˱ԳԵ࣬ǻô
̫Խе͵͵ƶţȻţĳ޵Ӱڵ滬ţһӴơסıʹ
ǻþ𣿡޶һγʱĳĬкĪ½
¿ȥЩ̵ĸɽͺڻƻӡԳͭɫӾһбȥ½𽥱󣬱ˣǺˮ⣬ųִ۵Ĺâ
һСĺϿţԽԽ͡ǵɵĹ˾Ժ˺֮ǰֱˮȥ
ͬˣЩʱǿ¸ʼˮϻС
ڣ
Ӿһ߻ȥȴˮֱص˽ȥˮĳԤҪǿһЩʯͷһ䡢«έɫ硣ˮΣ洭˿Ȼ󿴵޶ͺˮĵطĲ㲨ƣһȦȦصȥƺʲôûѾʮӢԶˣںϿյ͵͵ĸ壬˺۵Ҩˮ޶ͺˮðԴϢʱ򣬾ų򣬾ͽһǳ̲½
޶ͺһ˰ˮǺˮӾȣ«έԺɱһǸص⡣ڣʪ͸ӣƣߡĵ˹⻬Ĳݵϡ
ˣһ߿һ߷Ը˵ºú˯һȻΡΡվóħȣһΧʩ±
ߡӽܳԺһκúõؿĻǣ޶ͺϺֶϻģ·ϱճ˺üñɻ㾫Ϳǵ˿ʱʹزšóƿӣӱСϹ֭óҵĸ·ǻ·Ȼһںȹ˹֭
޶ſԼ³Ƥ˵ǣõ˻ǡ
ȴû˽ҧ˵ѱɻ㾫ţпճĶڻ˿ϡ
ûн޶ظǸƭ˵Ļ쵰
ʪ͸ļп˿ڴѻóǰĲݵϡҫ£˸ţǺϺ󣬽ĶǸ
ǲܰˣڲϻ֣޶˵ţֱ͡
ңԶĺ԰ȥǶˮ
Ǿãôʵ𣿡
񺣸񣬡޶˵һչԼڸõĵԼ
ʲô˼
ޣҲ֪ô˵¶޶˵ǿѾע⵽Ǵˡ
˶ЦˣһЦһʰ߹ǾʹѾˣƬ£ڲݵϣһЦţֱ˺Ѱʹ˲ͣ
ǽô죿˵Ŀһܻ֪ģ˻֪ᷢ˹Ļ¶
ǻẦ¶Ҹ޶һ˿ϣ˵ǻһжڸ
գˮζ޶һ¶ʧˡʹһѵԴˡվһ谵ķһȺʦǰʰԲſĽ£һڷӰӡ
ղŶ˵ʲô˸߰䣬ȴȼſŭͿ־塣Ϊµһ£Ȼһģ֪ôᡭ
ţɺ۾
˵һ飡ħͳ˵˵һ飡
ңҵˣţĺ۾־ôģңҵˣԣԹֹǡððߣңҵˡǴ˹򸾵Ľ⡭
ðߣʲôðߣһΪкö취¶ðءЩʲôˣ
ǣǲУкͬ
õˣ˵ˣļͽȻһ־壬ңʲô
һһССĽ𱭣ңҵˡ
һŭļһİ˷ġˣŭˣⲻģܣû֪ǸкôѾܣ
ħڿҵػӶţ̹ȥŵСȥˣЩԹ۵ʦ־ǰɢȥ˹¬˹&amp;#8226;˿첽ſڣħһһ£Щʣµ˶ɱˣˣЩϢˣЩ˽𱭵ˡ
һʬصŲǰһ棺ĲƱİȫʩռǱˣ𱭱͵ˡк֪ô죿֪ǲѾȡжˣǲѾҵ˸Ļ˲ǲһеʼӶߣ˲ڻ˲Ѿɥ֮£˲ħˣǵ˲Ǹкĳ裬Ǹк
ǣкȷʵѾĳһħ֪ģӦܸоΰʦǿʦǸ˵˲õϵɱ֡ԼҪĶ⵽ͻٻʱħôܻ᲻֪
ȻʵϣռǱʱûвΪΪʱ࡭ûԸоһģĻǰȫġԻû
ǣ֪ȷڷŲСʬʱһŰ߿һЩԺзȼգСݣлִġ
ŭѾƽϢˡкô֪ѽָڸСݵģû֪͸йϵѾϵЩıɱҲû׷鵽ϡöָ϶ǰȫġ
Ǹкκˣôܻ֪ǸɽߴЩأǸ׹б͵뷨ֱ̫ˡ
ѧУǸֻ֪ڻִĵصص㣬οΪֻ˽ܻء
ɼᣬڿ϶ţһֱı֮£ٱɳִˡ
Կ϶ڱеǣصÿص㣬ͬʱҲǿÿΧıʩĳЩ飬ѰԪħȣǵԼɲɡ
ӦȥأһΣյģһϤĲҡҷ˲Ѿ֪Ľ˲Ѿ뵽˸ؼ塭լҲյһص㣬Ӧȥ
Ǹ϶ܡܵ˲һ˿ϣӹ¶Ժ˽⵽ȥһЩС
ִģ֪ǰȫġز֪ؽĪ´壬˵ѧУˡȻӦ˹ǸкͼǱǱ㻹ǵСΪ˹ǸкΪʲôҪǱѧУִѾڱ˹Ϸˡѵǵޱʹ⻹֤Ǹôľ
ȥլһɼᣬһҲٺ߷ֿˡ߹䣬ã̤ȪĺڰĻ԰
ǻɼᣬһӰƵĸˡ
Լʶ±ʵ˫ۡϦ£ԼںߣԵ޶ͺеغǽԼ˰ǳʹӦڲ֪ͻȻĽ˷ħʶҪվЩȵطԼȫ»ʪġǰĲݵϣ𱭹Զɫĺ淴Եߡ
ˣ˷ħĸ֮󣬹ԼԵİͳǵжڸȥһѾվͲڻȡ֪֪
ʲô
޶ĿɿڴĿҲȥܲ
ղſʲôô֪
ҿǵ߽𱭵飬ҡҾĴǳġЩɱ¾ǳŭҲܿ־塣Ϊʲôǻ֪£ȥ鿴ǷȫöָûȵǸȫģһΪ˹ţһҲΪصúأѱҵҾ϶ȥǸǻڼСʱڸϵ
㿴ڻȵʲôطô޶ʵҲѾЩվˡ
ûУһҪ˹ʾûȥǶȷλá
ȵȣһ£ʱ޶ѾҲͳ£״ڻȥǻûⶨƻҪ
Ҫڶն˵ԭҪǸȥ˯һڲˣһָֽ͹׹вԺôûȵĻҲһʧתƵĻǸô죿
ڸôǱȥأ
ȥĪ£˵ȥǿѧУΧıʩȻŻȥҪͬˡ
̫Сˡ
Ѿˣû˻ȥעǵĽš
ȶڵĺϻ죬Ѿȱˣڿնͣ׼̧ͷžԽԽߣɫӰܿ챻Ұɣʧ˲ԶɽС󣬺߹ȥվ޶͹֮䣬ܵڴϣһӰΣޱߵĺڰ



ڶʮ ʧľ

            ˫·ϡĪ´Ϥľչǰĵ桢Զɵĺɫɽǰ쵽ִĵ۵С·ԼɨĴ͸⡣ص˲䣬ͻȻػ𽫽һǰβżĵ˲½ġ
Ҫַſ޶ͺĸ첲ͻȻдһУǷħ֪汭͵ʱ򷢳ġùȫ񾭶Ǳˡ
ĿתµʱɨͻȻˣʮŶߵʳͽ߾ǵħȳ嵽˽ϡס޶ͬʱóħȡǲܡֻҪԲעͻᱩ¶ǵλá
һʳͽħȡʧˣȻɽǱߴĻ
һʳͽ
ץס񣬿ûҪߵļ󡣷ûá
ûС񣬲أǸʹħʳͽеͬ˵ɢң
ʳͽܹץסǡ޶ͺٶ˵ںڰоصšϴæҵĽŲʳͽǵħȷĹĴš
ߣϻӰΣ
⣬޶˵ûȹشһʳͽ֪أӲģǻҵģ
׼ˣ˵ħ䷢ȷǻЩʲôסǣߡ
Ϊʲô֣һʳͽ˵ַųĻܿҵģ
ħҪɱء
ֲɱħҪǲصĻ෴ǹԺױɱģ
Ǵšе־塪Ҫ־ͱٻػϾͻᱻ֡
ǱԻӰΣС˵
ʱоһɲȻĺڽϴϵĹⶼˣϵҲʧˡڼȵĺڰУеץסĸ첲һ׼ӰΡ
ΧĿƺסһ޷ӰΡʳͽȻʲô壬ԽԽ޶ͺǽˣŬ졣ǸתһսǣͷʮֻźɫĶ̺۵ĸõ֣ϢƮ˹Χе־𣿹ȷһ㡪ƺƶøˣùǳĺǱƽ
еħȡֵǣ֮ᷢʲô
޶ͺͬʱ
һֻɫĵ¹ħȼ˳ǰɢˡһʲôطҵˣǱߣǱߣҿػˣһֻĵ¹
ֱˣֳʳͽĽŲԽԽ죬ǻûȹӾлعԶŴ򿪵һСŴˣխĽֱֵߡһ˵أ죡
붼ûˣٵؽš
¥ȥѵ񣬱һߴӰ૵ߣߵϣصعš
һʼ֪Ķڣ΢ĹߣϳͷưĮ̨̇ܵ棬ִһţѸһľƵ¥ݣ˿Žʵĵ̺С¯Ϸһž޴ͻеĽŮޱӡ
¥µĽϴк񣬼æĴԱ¿ȥǵľǡϳͷưɵдΨһһûдߵˡ
ôŭһߵļһôҵĽϣҵȻػǸߣҲŲǿңҸ㣬ԲУ
Ǹػ񣬡һʳͽ˵һֻĵ¹ǲصģ
ĵ¹дħȣĵ¹Щ
һ޴ĳŽǵĶħӿ˳ͷµسֱ֣֮⡣
ҿĲǸǸʳͽ˵ҲǷǳȷ
ΥҲӦˣһͬдΥ˹涨
ҪèôˣȥĹ
ˣ
ҹؽȿࣿԡԼſߡΪɱңĻɣԸǻûаСħٻɲԸΪҺֻ͵èеô
Ϊǵġһʳͽ˵ԼɣȻΥ
ҵľưɹˣǴȥĶЩҩͶҩǵСô
㾹в
ҿԱ죬ⲻĿô
һǾһʼػһֻĵ¹һʳͽ
ĵ¹дɽ򣬱
ãǿˣڶʳͽ˵ҪٸΥǾĹ㣡
ʳͽǻͷȥ˿Ӷ˳һҡҡλεϡ˴Ѷ޶ƿ¥дźţ¥ݵ
ע⵽һһ泤εСӱڱ¯ܵĶϣǷŮ·
д˽
Щ˿ǣ˵ǵʲôȻ
лл˵̫лˣǵ
д˵ʲôϸűġһëסһ۾ľƬһ˫ġǻ۵ɫ۾
ԭھ￴۾
ܾдһ¡
öġ
д˵ͷȻĴ˿
ΪһǰĶˣ
ˣ˵˹&amp;#8226;˹ɱˡ
дޱ飬һС˵̫ϧˣһֱϲǸСһ
תȥħȴһµƣ
ǰ˼ɣǸ˵ĺ˵
дûлشȥ¯
ôŪģħʵ澵Ӻڽ֮ǰһպһԡ
һǰҴϵǶģ˼˵˼˵ʲôԺҾһֱע㡣
޶һ
ɫĴ¹˵Ҳ𣿡
ʲô˼ʵ
Ϊٻһ¹ػ񣡡
ӣȥʳͽˣӡûҸղʾҵػһֻɽ𣿡
Ŷ޶Ķӹһû˵šǸҶˣ
гԵġ˼˵߳䣬һˣһһЩҺһ۾ƣǷŵ¯ǰһСϡ
̰سźţ֨֨ľ׽
ԱԺ󣬹޶һƨؿӱϣ˼˵ڣǵ뿪ϲУҲҪҹɫʲôˣһ䣬Ǿͻ޹˺ӵһ˹ҿɲұ֤һһܰĵ¹˵ɽɻءȵһʱǾǵͽ߳Ī£ߵɽȥǶǾͿԻӰˡǿܻ񣬴ӱ׷ʱʼʹŸһֱһɽ
ǲߣ˵Ҫִȥ
ɵˣӡ˼˵
Ǳȥ˵
Ǳģ˼̽ȥ˵뿪ԽԶԽá
㲻ףʱ䲻ˡǱǱȥ˲ࡪ˵ĵܵܡҪǡ
¯Ļڰ˼۾Ƭһù˾֩밢Ϲ˵˫ۡ
Ҹ簢˼ҪĶ˼˵ЩΰļƻǻһЩˡأҪ뿪ѧУԵĻ뿪ҡҸЩļƻɣѾȥһûʲô˺ĵطҲǷʲôˡ
㲻סظ
ʲô˼ƽ˵һ᲻Լĸһ˽Ⱒ˼𣿡
ҲǸ˼شԶˣЩƣ롣
ʵһ񡣡
񣿡˼ʵָһСʦûȺúöԼɣߣǸɵĺ񡣡
޶Цһ£ܽš
ҡⲢɣ˵ұ롭
룿Ϊʲô룿Ѿˣô˼˵ɣӡһ³ǰԼɣ
Ҳ
Ϊʲôܣ
ҡܴ֪ô⣬һַʽ㲻ҲڷܶǷһԱ
ǣ˼˵ѾˡӮˣһжˡκβΪ뷨ƭԼˡԶᰲȫģ̫ҵˡԣҵģȥɣȥԼôôĴָָָ޶ͺ
˭֪Ҳȫ
Ҳߣ˵һ񡭡
ˣ
УҪ˲඼͸ˡ
Ŷе鶼ûʲô𣿡
۶Ҫ˵ǡһȴôҲ˵ڡ˼ƺʲô
˽ҵĸ磬ءСͻᱣܡܺͻԣǾġ˼ⷽǸš
˵¯ϷŵŮ񡣹ڲŷ֣ΨһһҲûа˼˲࣬ʲô˵Ƭ
˲С˵𣿰ȣ
ǡ˼򵥵ش˹ص£
Ȼ¯𷢳Ĺߺܰǿؿˡ
&amp;#8226;ᵽ
Ǹϼһ˼ֹţһڷ۾ƣΪҸܳˡܶˣҲ롣ֻǿܳѡ
û˵ʲô⼸һֱĶԵ˲ɺͲΡڸڷĹʱ˾ģܰ˼˲ָ·жô᫺ΣգҪҪȥȻ֪ҪĴ𰸣ֻҪžͺáҲ뻳ˣκλҡȰ롣ְ˼ġܿһе۾ֱһģһð˼뷨ҺܲΪȻ
˲ڷǳĹС˵
ô˼˵Ȥ˶ΪĹ˸³
ʲô˼ʵ
ܡ˼ش
¹ش󣡡˵ѵã
˼촽˶ڰѸյߵĻһͻȻ˵
ʱ򣬱кӹˡ͸԰ʿħǸӣԼûĸŮôСܿסԼҲǿԺŻˡԽʣûչʾϷǾһֹ
ڻУ۾ôģ޶е㲻˼վߵӰͻȻŭʹؼ
ܵ˺ܴĴӶЩʲôԺҲûħȴѲģ׷ˡܿƵʱֱ൱ºΣա󲿷ʱ൱ɰģûе⡣
ҸҵǼ쵰˼˵ѵǡ˱˰ȿࡣû˵ôԭΪħ֪˰ȱʲôӣҪԶʥâˡΪڵħܿƵرڡʱܷ൱ս
ǲòҸȫĵطǰ˼ң˵ˡһֱտÿ찲ĵġ
ϲˣ˵ţǳƺĺӵ¶һ񣬡ǰ˼ڼǶԼ￴飬Щ״Ϊ˳Ϊ֮֡һ
˼˵ΪġҵĻˣԸԷʱܰȥƢʱƽʱǾһιɽ򡣡
֮ʮʱ򡭡ʱҲڳ˼˵ڣһֹסġˣ費ᣬȻ󡭡һС¹ʣûסԼˡ
меͬ飬Щų⡣ȥˣǰ˼ͣ˵ţ֪˵жãʵϣ֪˵Щʲô
˼СɻԺصμ֮Լˣ˼ּ񣬺ߣ
˼һĭ
Ҹ˵ҪڼչãѧҲûϵ˵ұѧҵչáôвŻչԼǷãֹͰѷը׳죬Щšô˵ͷļĵǻáֱǸ˳֡
˼Ͻ¶˵ı顣
ֵ¡ڣҸҵ˺һвŻġ־ͬϵˡ̸۵Ļӽµʦ֯ļƻѰʥһǸȤտѾôҪˡ˼ΰҵһСŮ츣ʦĺΰƻʲôأ
ǣ˼ܣʵڲˡҪһػִĵˣҶ˵أڶһ˼ͷŹʱĸӡ
ҸϷ֣㲻Դû㲻ÿȥЩݽʱ򶼴һ𣬻ͼ£ȥܲˡ˼˵˫һα۾ƬĻûֳһƬɫϹһֵ¸ˡ˵Ǹ޴СȻҵŸļƻ˵ǸıԺҿþͲٶˣʦҲ취ˣҲѧùؾˡ
ǳóħȣҲóħȡҸõѣ䣬˼Ҫֹչ˻ս˸Ĺߺž̼ã̲סˡ
˼ܵʹɫס
ҲҪæҲԼʲôҲ֪ǵе˭ⳡ硪˭пܡ֮ˡ
˵󣬰˼ɤѾˡһƨ̱Աߵϡ棬޶úͰ˼һزҰסеˣϣԼѹûЩ޲ðμ
ǡ̫ˡ˵
ˡ˼ɳƵ˵Ҳزˡ
ڲ±飬ɤӡ
ȻֵˡԼĹҵʱйһЩļ¼ɲѰȵҲ㵽ϡ˼ǽˣô˦ôһ԰ġΰʦ
ûнѹ
˵ʲô˼˵
ûС˵ǸϣһҩʼУĳõ˿ţ벻Ҫ˺ǡԸǳһС
޶ͺ۾Źûϸ͵˲صִ֮ںСϷʲôһжûٱ
֪ص˺㻹иֵһʱĻþС˵ţ˲ģధӡ
·𿴵ֵ˺Ͱȡһĥ㿴ǸʱӣͲ˵ˡ
˼ǲ϶᾵˫֣˳˼˺ܳʱ䣬˵أôȷ㣬Ҹ粻ΰҵô˵пޣ
Ǳ̴һ
Ҳš˲ϲ˵
ô˼ô˵ҪСģôܻȥ
ΪûȺش𣬹˵еʱ㲻ֻԼİΣеʱȥǸΰҵһս
ʮ갡ӣ
ѾˣˣҲҪս
˭˵ҷˣ
ѾˡظŰ˼ղ˵ĻӮˣһжˡκβΪ뷨ƭԼˡ
Ҳϣʵ
ⲻǡ˵ܴˣЩ֪ʶҡҪһֱȥֱɹȥҪΪҲ֪һлνܾǰҾ֪ˡ
Ϊ˼ᳰЦ߻磬ûСֻǶ˶ӡ
Ǳ뵽ִȥ˵һ飬ﲻǣǻȵ뿪Լ취ִȥܰæôھ͸ǡ
˼û˫۾ŹɤӣվƹСߵȵĻǰ
ЦЦת߿ˡһ㻭һ߳򣬶ǻһͨǿӰһСʧںڰ֮С
ô޶Ƴš
ֻһ취ܽȥ˼˵Ӧ֪סͨĳڣǽ⵽֣ҵõϢѧУ滹ճѲߡǶûôܵذֹ˹ոͷһУп¬˹ֵĸ࣬ǽȥʲôءðɣҪģô˵Ѿľˡ
ôŰȵĻüͷʵ
һС׵ֳ˻ͨľͷһһǣԽԽ󡣵һˡ˸ͷߣ·һȳһյģ˷ܵӡͷȹ˶ҪԽԽӰԽԽģҲֱֳֻʣǵͷ
һСһˣź¶һܵڡǰͷңڵˣ¡Ͷ٣˵ôһ±¯ܣ˵
Ҿ֪ģ



ڶʮ ʧĽ

            --ô᣿
ϳ޶˵ĽгӵǡԽԽ㣺һֻ۾ʻɫţϵ˺ۣҴҵӿƺ˲ĥ˺۵˷ܵĹâ֪ǻģһֱڸĪֻʱ⡱Ѻſ˵
ôˣ
ʲôҡҡͷơһ¶ûУĪҡῴġҪھͽȥɣŶת԰˼˵ƻмڹ·ء
мˣ˼ظţֲ˼ʲôлм˰¡Ͷ٣ӿͼģ
֪ǻֱӻӰεư˵ǵ˼ǵͨðɣллŶ
ϱ¯ܣص޶Ȼת򰢲˼
治֪ôл㣬ξǵ
Ǿչ˺ǣ˼˵ҾͲһܹپˡ
ϱ¯Ȼ󴩹ФĶһй⻬ʯݣͨѾЩͷˡͭıڵǽϣ״ĵĦù⻬нʱӰǽϽ֯ѵΡ
ⶫжˣǳʱ޶ʵɲڻͼϣǰɹһΪֻ߸˴ѧУء
ѧڳʱЩȫˣ˵Ҳͨˣڴڴʳͽֵ¡ʼˣ񲢲ЩӡЩǴ˹?ڲʲôطҶ̸̩&amp;#8226;ؾΪڴóԷʱ̲סЩűø˵ģ
Ǻǣġ˵
˸߲ҵЦš
ôֻİ
ŹҰˡ޶˵޳ɰɳ.
㲻Ҫʣ޶--
ʲôǶ˵ǲˣҿɲţҸҿ϶һЩʲô
˵Ķԣ˵ȸǽִģǻʲôû˵ء
ѾǰĻִˣ˵ϵЦȥˡ˵˹ڿõ𣿡
ʳͽ
ǲ飬˵ɹϲͷ.
ķ
ǰֻμ穡£ʦҪû㱨Ǿܲ˵ǺһῨá
һа׿˹Ǹһ̺ħֻǺħǶԱؽյʹòˡ.
ʲô
޶ͺͨ»صš
ģ˵˰̾ôģָԼһر˿˵ҾܾЩ˻Ȥ͸߶ֱ涨ˡǵһοһС
տͼ,׿˹ĽãڽоſǱ޿ˡǶεһ޴࣬ñʦǸֻܹԼһȻ½ָһбŵ˰˵Ϊ絽մȾ˶ϵѪõġ
޶˵Ҫѧһ㡣
û˵Ͳô˵ˡصǣվǣ˴ϣôʱҾͷˣ
ǻȥĥ.޶˵Ǿһյڵʱˣϵ˺þ񸡵һ.
ʼ硣
ûϵǿɲ˷ѸĴѪ֣ǻΪЩͷĥǣɱǡ
֪ǸһЩ˵Щ飬˵Щʱƽ
Σյѻ鷳ġǻᱻץŵ&amp;#8226;ŵ¾ڡе̫˼ˣǰ˾ʥںѧУĻϰ¬קȥ
һжãǼ--
ǰ֪Ŷ
ӶͳһöңϳD.AഫϢõһöٵļ¡
̫ˣ˵ЦݵĿźҲ벻ôģǼֱҪŪ÷ˡǰڰҹ͵͵ȥǽϿ确D.Aļ±һĻ˹ĲС
ǰע⵽ǹȥʱʵ
ԽԽˣ˵ʥʧ¬ȣݸ֮Ҳûͷġȥ֪Һʹ󲿷鶼Ѳ˸ϵͿʼѵң˶&amp;#8226;ͷһǹʱץסˣݺݵһ١Ҳˡ
Цˡ޶ʱͨʼˡ
ǰţҲôﲽ˶ĺ󳾣ЩϷҲˡǻڼսܻһֱǰҲʱʶֻһְ취ֹңǴ***⡣
ʲô޶ͬʵ
ǰ˵·ԽԽߣһ㴭ˣţ֪ôġСǵݾͷһԲˬǷֻ֮ʱ⡣ʵǣǣȵķȻ΢ЦǴǶһùӶûֵǿܾøûҪʲôȥԸһȰϣһסŮסΣЦʿʥâ꣬Ѿ֮ززˡд˷ţĳϵش˵ΪҸе˵ҲҸ׵Ķӣ˵Ҽֵס
̫ˣ޶˵
Լˣĵ˵ֻһ£ǷûвҵĶھҴӻִʧҲ֪Ǵɱһǰͽȿ֪֣࣬Ҷʱ伣ˡ
ǣ޶˵ȥȫˣ--ǲŻִ𣿡
Ȼ˵׵ġǵˡ
תһսǣͨľͷǰһСνݣͨһȺͰФȲšƿ˹ȥһ￴˴˵
쿴˭û㣡
һͨͷӣһƬСУǲأǲأ޶
ɫӡƣһеԻһգ۵Ĺ޶ͺͱʮΧסˣӵǣͣǵĺ󱳣Ūǵͷ֡ǸӮ˿ľһ
ˣˣ侲еȺȥſΧ
ϲᡣˣȥһ主ûʵ棬һҾ޴ĴաɫľͷǶûдӵǽϹɫ֯ӣɫĵ컨Χǽ̨ųһţɺɫװεĸҶĽɫʨӣɫŵĺĺⵣɫװεĿ͵ɫӥΨ˹֡͹ܣǽŵļɨ㣬ﻹһľͷ
Ķ
ȻӦˣ˵ǰˣ𣿿ץҵʱֻ֪һطܶ跨ͨţҵڵطţʱﻹȫʱСˣֻһŵҲֻиҶġD.A.ĳԱԽԽ࣬ӾԶˡ
ǿýʣĴҵĶ
ûĪ&amp;#8226;˵˶ţֱ˵ϳٺʲˣֻҪһ˴Ǿͽ,ǲԼġȫĹ͡õĵӦ֡˵㵽ҪʲôҲÿ¬ǻ˽Ż˵ñ֤˵ĵˮ©Ǻģ
ǲ̫ѣģǫ˵ʱԼѾһˣˣʲôԵĶʱȥͷưɵ·ˡ߹ͨ˰˼һֱΪĳԭûʳ
ˣʳǸԪתɵ֮һ޶Ի˵.
ǶˣĪ˵ÿҪĿռʱܱŮʱһ൱ϴ--
--ǾúҪϴʱǵģĵ&amp;#8226;ʲ֪ʱע⵽ϸϸĿһȦϳϤסٶö-أ&amp;#8226;&amp;#8226;˹̹˶&amp;#8226;ɡ
˵˵㶼Щʲô˵ڵҥԣһֱֵܻ֪ͨϢָûд󣿡
ǵȻȥˣ˵ҹĴҲǻʵģ
ȻʲôˣĪʡ
ûÿ˶ʵ⣬о˰̿ʼջǵϽתź˷ܵȺ.ͻȻӦʧˣڹվһĺصʯͷСѾõĵذѿһڿĶԱߣһƿӵĽɵŵģʲôҲûСħŭĽԺлصš
Լӷħ˼γʲô£ҡҡλεĻصվŵĵطʱ޶Ǻ
㻹ðɣʵҪҲһۻˣǲ
ǣ˵޶ͺͼĸǷħոշһٵˡûʱˣħһ׼ݷûִģǺܻܿʧȥᡣ
Ǳˣ˵ǵıס
ǽʲôĪʣʲôƻ
ƻظšȫ־ʹԼһεڷħķŭ˰̻ڻջǵʹšǸ-޶-ЩҪȥɺǻ뿪
ǲЦ߿ԡɻ
˵뿪'ʲô˼?
ǲǻŵĹ˵һ˰̣ͼһЩʹЩҪҪȥ-
ʲô
ңҲܸ㡣
һƬֹüͷһ𡣡ΪʲôܸǣǺͶԿйصģԲԣ
----
ҲҪ롣
D.A˶ͷͬ⣬мԵر**֣ءмΪ˱ʾԽжľվ
ǲףļСʱѾ˵ܶ仰ˡ
-ǲܸ㣬Ǳ----顣
Ϊʲôʡ
ΪڲѰһٿԵ޶һǸô￪ʼ顣Ѽ˼롣˰̻ʹ˲񣬡Сĵ˵Ҳ͸¶-ҵ˼ǣֻȥ
ľӣ˵˲һֱһǶŬʱȴ͵͵Լ-
ⲻҰͻᣬǣ޶˵
ûô˵ҲΪʲôǲǡÿ˶μսΪǲ䷿Ϊڶǽ׷ᡣÿ˶֤ǶԵ˲--ġ
ţ˵֪Ҫ˵ʲôǲûйϵͻȻˡ
ǵõϢҾ֪ǿ϶⣡
¬Ⱥ͵ϰĪ˵ôһܹȥӵǡ
ˣҺã¬ȿĵ˵ܻ̫ˣ
¬ȣķҵ˵ô⣿ô--
Ҹģ˵žöټ¡ҴӦͽ͸ǡǶΪΪ˸ǿƷ˹պͿˡ
ȻΪ¬˸߲ҵ˵ǲǣҪǴִģ
ţеЩţԲ𣬵ⲻǻԭǻΪһЩ飬Ȼ--
ȻͰ̯ǣԼߵ˶&amp;#8226;ʹ
ǣ޶µջôҶģΪ--
ǾҲæЩż˵Ҳ룡
һ𣬹תȥǽϵĶ˫̥縥׵ºΣ&amp;#8226;ǵݸ˹һõ΢ЦԼûϸ͹ݵҲûһ
˼еˡ׵˵һ߾ֻӦһЩк˯ľưھһվ
Ŵ죬ΪǰŮѳ&amp;#8226;ǵ棬&amp;#8226;Ŷ΢ЦҵõϢ˵öټ¡ߵ˶&amp;#8226;¡
ôƻʲôʵ
ûмƻ˵ͻȻֵļ˸ò֪룬˰ʹ̫ܽе¡
ԼǸ㶨ǲǣϲģ׵˵
㲻ǶлΪʲô̫--
սԲϰ˵ļټ¡Ҳ˳Ϣ˵ˣҪʼսˣһҪһħ--
㻹ûħأĪʵ
޶ͻȻת
Ϊʲôܰæ
ʲô
ǿ԰æͣվмûܹ˵Ҳ֪ǸģǻҪҵǲøһ
޶תС˵Ҿ޶ǶԵģǶ֪ҪҵǸʲôҪǵİ㲻ʲôһеɵı飬Ͻһ䡣
ٵһ£˰̻ڴʹͷƺҪѿˡ
˲ྯڻֻܹ޶ͺԣǶôģ˼šҪ˲һǲǰܽУࣿǵ˲˹գʲôϰɱˡ
ðɣС˵ðɣӺֹͣˣ׵ºֹͣԱߵ˽Ц˿ܾ˷ܡ
ҪһЩ˵һЩ-һЩ԰Ǵ˵Ķڻִģǲ֪ȷеλáĿ͵ʲôûǡüƷ˵ֻӥģ
ϣĿһСȺĿ͵ˣ꣬˶,ɻشڽӰϵ¬ȡ
ǶʧĽᡣҸ߹ģǵ,ĿͶʧĽ᣿ְͼƹ.
ǵģǸʧĽᣬ˶תת˵Ѿ˰¬ȡûʲô塣
ʲôʱ򶪵ģʡ
˵Ǻüǰ˵ĳһ¡ά˵ǸǺĿͱһʧġͼѰҹǣļĿѯʵһƬûҵǲǣ
Ƕҡҡͷ
Բ𣬲Ǹʲô޶ʡ
һڣ-˵ĿӦһħߣʹ˸Ӵ
ǵģְֵ˼άƽ
¬ȡ
ǴûκκǸƵĶ𣿡
ֶҡͷ޶ͺеʮʧһʧôö䲻ĶڳǱɲǸ⡭ûһ֮ǰֿˡ
뿴Ǹ᳤ʲôӣҿԴȥǵĹϢңĿĻ
˰ֿʼȵʹţӦݿʼǰζȻɫس棬оļϡħֿʼˣҲȥµĺӣҲǱ·ϣȷκһ·,ǲûʣʱˡ
·ϣ޶ͺС˵Ʋһתǡţ֪ûж壬ҾȥһǸФٸǽ᳤ʲôӡһ£Ȼ󱣻֪Ǹİȫ
ѾվǽȴͻȻװͰ͵˵ã¬Ȼȥ԰ɣ¬ȣ
ǣҺ⣬¬ȸ˵˵ֻ£ͦʧ
ôȥ

¬ߵһСĽ䣬һϵĶ͵̨ס
ĳÿ춼ǲһģǲҵ˵ǲ֪ȥʱᵽġСĵ㣬ÿ϶Ѳߡ
ûģ
¬ȸϽЩĳ̨ףת˸䡣󵽴һκǼ̵ǽĵط
¬˵óϡһǽӴǽһ˲ǽʧˣǻ档Ƴһۺ棬ǸԼַˡվһڵ¬ƽӰڲСͼѱӴյǰҵ¬ڵСڵ㡣
ڵ㣬С˵ŷǰʧߡ
Сƶ
ڳǱ߶ܶΣĴûôҲûôϣͨĵطǰȫġ߹¹ڵذµķͶӰԿͷòĽŲ֨֨ţ֪תǴ˭š
¬һһڵƹ㹻ĵط鿴ŻͼβòͣͨǷ֡ʱϰ׼ĵĻƤƤŬÿһԤʾֻĹ
ߣ¬ס˵ţץסӣһε¥ݡ
ЩͷĿѣ̨ףǰûǵһûֺԿ׿׵ǰһЩͷľͷһͭӥ״Ż
¬һ֧԰׵ֿ֣ƯڿУû첲һΣڼžжڹ˵ȴڷһ졣ӥͻȻſˣжһö˵ме
أ¬ȳ˼ʡ
ʲôûп𣿡
ŶûУҪش⣬¬˵
ǻشô죿
͵õһܴˣ¬˵Ϳѧף
--ǰǵȲһ¬ȡ
ǰ˼¬Ⱥ˵ôҾô𰸾һѭʼա
òǸ˵ȻתŴ򿪡
ŵĿ͹ϢһԲη䣬ȹڻִμκεطҪλáǽϿɰĹδϹɫͭɫ˿ʴ죬ĿǿԺܺõ͵Χɽɫݶ滭ϵɫ̺໥ӦӣӺ񣬶ŵıһɫʯФ
ϳ&amp;#8226;ĿͣΪ¬ȼФһԱߣ¿ͨġߵʯŮǰƺҲڿ¶һ˿Źֵ΢Цȴһ̿֡ͷǸɫʯľµԲȦܽڻϴ״ͷβͬЩȥĸվ¿͵ĵȥ
޿ɹǻһĲƸ
ҲһĲֵ׳գһͬĸе˵
Ѹתӻϵڵذϡտͼ޼бӰǰڹħȵͬʱѶ̴ֵʳָǰϵߵӡϡ



ʮ ˹˹յ

            ָħ־һ˲䣬˰񱻻һҵʹǵķǰʧˣվһ¶ʯϣΧĴţһֿϲĸоץǸк
磡һ콫صĿ͹ϢҡѾʧȥ˷УֻǺҵؾħȣǰʦѾǰ£صײذ壬ϵĲ󶼷Ĵ졣
ҳD.Aϵϰûκˣ¬е˷ܣеĻҪ󡣡
ԣ컨忪ʼźἱҴҵĽŲԽԽ¬ȵﾪ˯ĿѧԺѧ
¬ȣģҵö£
¬ȵĽһ³˸ǰæߣ¸סǣͬʱϢҵſˡһȺ˯µĿѧӿϢҡǿտͼû֪ʱȺ﷢һͼŽŲΧһֻʱǵĲбҰޡȻһ¸ҵһ꼶ѧĴָ˴ı
ˣϲĽе
ޣ㿴¬ȿĵص˵Ŀ͵ѧڰտͼΧΧǺܸˣ
ǵġ̫ˡ
۾˰̳ʹʹٴγħ˼롭ͨһѨƶšѡ֮ǰȷĻǷȫⲻռ̫ʱ䡣
ϢҵһĿ͵ѧסˡŵһߣһöӥ͵Żﴫʧ˵ĶĶȥ
ô֪죡һ׵֪ǿõһ׿˹տͼտͼǶ׽û쿪ţ
Ŀ͵ͬѧǾֵС̸šȻûκεԤ׵أһľ죬ͺǹ￪һ
տͼˣǻû׽ءѵһ³𣿿شң׿˹ţþȫҡţȻûпĿ͵˽ˣһЩСĿʼ¥ݣصǵĴϡǲӦʳͽʲôľٶ֮ǰըȻ谢׿˹ʱһϤԶĵط
һڸʲô𣬿޽ڣ
ͼͨġţ׿˹Ѹάţھȥ
ò𣿡ʡļҪ£άڲڽЩʱȥҲΪţͲҪѰǱˡ
ûشֻɨѣ!ھ͸ɣ
Ȼһֿµ˵
ŵţǸöٴʻˣ
ʧ˵ĶĶȥ
߽⣬޴Ѱһ⡣ڻش
ƯӥŻӦ˵Ҳת
׿˹ħȳϢҵʱڷĿѧæ¥ȥһձһŰ԰׵һ˫С۾˵̯֫ڵذ϶ҲİտͼϣһŭֵĽк
ǶʲôЩСǣ󺰡һԸǣֱǸ˭ɵ----ħ˵ʲôţվõԱߣȭͷԼĶͷû׽ǻɱ!
ֻǱˣ˰տͼ󣬲ͷ˵ġ
ģ׿˹ħĲѾٻоҵĺħ־գΪ׽˲أ
׽أڼ˵˵׽ءʲô˼
ħ˵ؿܻͼĿ͵¥׽ס˲ؾٻ
ΪʲôػͼĿ͵¥ҵѧԺ
˻ɺͷŭһԺڵĸмһӿͷ
Ǳ֪ܽ˵ô֪Ϊʲô
վĿɨŷ䡪ɨ¬վŵĵط
ǿ԰ƸЩСӣ׿˹˵һͻȻýթԣǻ˵տͼǱѧǷˣЩ¥ϵѧ--̧ͷǵ컨--ǻ˵ǿºħǣյ˼پԳͷǡٵһЩӡٶν
ʵͻ¸Һ͵СΨһ𣬡ڵò԰ף򵥵˵𡣲Ұһ㽲㲻ܰʧְжִĵѧϡҲ
˵ʲô
׿˹ǰƶ˼ߵߣֻмӢ硣ûͰϵһЩĵĶһ
ɲ㣬&amp;#8226;ʱѾˣƹҪôңҪô͵øۡ
׿˹һƴϡ
һѴϳ£ħȵôģ
׿˹תһǣ
ʳͽ̧˵档һˮһڿвϷڡʹĺУȻŸͲײܣţ֪ص˵ϡ
ױ˼ˣ˵ѪҺˮӿɵԷ
أ׽סؿڵ˵ء⣡ôŬʹԼƽأղǳ±ç
һƣ˵
أҡǳӢ¡ûʶ
ʶˣġ֪ιʣľŷùȶ飬ڣħ·ϡ
ޣڱ˵ˣ¬ȳ˷ܵ˵һӷĳƺڣҡҡλε˼һץɸӳµľ
Ϊγƺûʲô𡣡¬ȣѾ֪Ķ
ڹĴһżȵķŭʹ˰̵طԿħһ˿ɫСٴںɫĺϣͿҪӽʯڵСˡ
ܡ˵ھߣأԽԽá
Ҳܣ˵һЩҪڡ֪Ŀ͵Ľ𣿡
Ŀ͵Ľ-᣿Ȼ֪Ƕʧ˼𣿡ֱӣأڻǷġȷΪ
ұô˵ڣЩڳǱҵðҳǿܾǽᡪܺ͸ά̸̸
ˣʲôڶ׿˹ѹ¬Ȼûüħȣھվħָҡҡλεʳͽ˵ǳϡ
׿˹վãʰħȣŽŲ˳ӵڣԼħȺõһ𽻸ڰտͼԱߵĵذ¡ٴλħȣһ΢ϡĿг֣һſãǽİ
أ°תԿ޶ԣǸܱᵽֵȷʵ֪⡪
˵ŵʱһɷŭʵʹһᴩ˹˰ͬһ㡣ôһͷʯҩѱ峺ȴûȵˮµĽ׹ӡ
أ㻹𡣡һ˵ѹץ¬ȵļסԼ
ʱ䲻ˣħԽԽˣڣִе˲ұҵҵĶڳǱѰҵʱѧ뿪ħҪңĻɱٸѧرڡر֪ͼٵʱԺ˵仰
ִе˲ظ൱ľ㵡ȻŬԼվֱӡ
Ѱ-ʱǻᱣѧУ˵Ķ֡
п𣿡
ԣڸɰͰ͵˵ʦħǺУ֪ġǾȫҿԿ϶סһȻ˹սҪʲô
ҡ
-ŷħţִľͽҪΧУþܶ޹ȷʵǵ·ڳǱҲûӰΡ
һ·˵˵ͨͷưɵص
أ԰ټƵѧ
֪ڣħʳͽעסѧУı߽ʱǲע⵽ͷưʧ˵ġ
еͬˡڽħָһɫǱŵϣȻסǣ˿Уɫ컨ҡţֳִֻĺ֡ǵþѧԺԺð´ϡ
űߣħȡֻɫèʱħȼ˳ǵ۾Χ۾һĻơػǰͷݳɫĹâڡ¬ȴæ
ȱţػһһʧˡڵĸسڵذϷɳɳ¬½
¥ͻȻһײ춯˰ȻʹڲϵСûͼûõóƺҲͬĵͣסŲħ׼ս˭ǣ
ңһͳ˵
˹&amp;#8226;˹մһ׿׺˳
һ޿ʼڹзѾ˹շµòϸڣͷһϣɫ۾дľûд˯£ǴһĺɫۣͬҲħ׼ս
ģƽʵ
ȥĵط˹˵
˹߽ˣ۾ӹڣΧĿͺ֪һҲħȣ׼
һָо˹˵տͼһߡ
ģ˵ָоģ
˹ۣźħ־ĵط
ŶȻ˵ʳͽԼͨѶֶΡ
˹ռװû۾ȻߵĿøˣ˲֪ʲô
Ҳ֪㸺Ѳȣޡ
𣿡
ֻ֪ΪʲôôҪ´
Ϊһɧң˵
𣿵һжƽ
˹տ۾
ˣޣΪˡұǿ
ԹŵٶȶħȻһ˲Ϊ˹һѾû֪صˡ˹Ѹķȴʧȥƽ⡣ŵħǽڣмϷ˳׼˹䣬ȴȽ¬ǵʧĻ棬һȣȻһ˹ա
Ȼʧˣֻһը̵ĺɫߣЩ³ͣƬ̳һȺɵ˹ֻܽ׿׵ǰܷɵŶĻһһش˿׵ز
ޣһϸ˵һ߿棬һ߱¬ȶܷάں˹ؽڴ˯´ǣӴ˹β
άڳУħȡ㲻ڻִɱˣ
άڵײ˹ڱε׿ϡһ˹˹ŰЩ˵ֱ۲򹥻ˡҵǽɢƬʱ¬Ȳò׵һٴ̧ͷʱ˹ڷУڡάں˹ؽڶطɹһȽţƬ֮ںСС
ôˣôˣ¬ʡ
ܽǸĽңͶ˦ڡάڡ˹ؽվһĴǰ
ȥ¬ܽҵʱ˵
˵Ѿˣ򴰻ûǸάں˹ؽΪͻȻֶľ
ûڱʹ˵˲࣬Ȼħȡѧһ㻨С
̸ֲУԶһ޴ġεĶڰǱΧǽ
صĽŲʹĴ˹ոոϵ
ɫ˿˯¾޴ظװĺӡһϲޣԽһô˹ô£
ǵУʱϢһ¡ڱ˵ָŴһ˹״Ķ
ڣַڶͷϺԿƬʬĺɿ󣬸оһֻƵɫСײ˵ºİߣħɱ˵ıŭ뿪˴
ڣҪѧУﲼϰˣ
ܺáˣʦάں˹ؽ˿˹򷢳͵͵յ˲ָʾڳǱҪҪʱҪܰеıʩ
ȻӦ֪ʲôҲܵסˣάڼе
ǿʱ䡣˹ؽ˵
лл㣬Īɣ˵ǻཻһ񣬡ҽѧУΧķȻǵѧ档ѧ볷룬ЩսģӦøǻᡣ
ͬ⣬˹ؽ˵Ѿ嵽ſڣһѧԺѧڶʮӺú档
˹ؽʧڴҵҰУǿţ룬ħͰͲ龥ǵģҵҪЩʳͽôԸǡ
Ҿʹʼˡά˵Ȼ⣬ħȴĴʼ൱ӵһֵͺάڵһ쫷硣
ڣ˵СħνڡڣܱǸҪ֪֪Ŀ͵Ľģ
Ŀ͵Ľ᣿άڼ˵˽һ֪ʶǲдģأʵڲ֪ʲô!
ֻ˵֪𣿡
ڻŵû˼ʧܾˣӡ
еȾʧ־šôǻ
ǻڴõĿ͵ѧά!˵¬ʾǹ
Ǹյſʱ˹ͻȻ˵
˵üȲ԰ףģĺšҸȷǷǣޡһҵ֪κͼ˶뼫ΣС
Ҳϣ˹ֵѧڶʮӺá˵ѧ뿪ǲֹ㡣еκһǱǵĵֿжǶǰνĻô˹ǻᶷס
ޣŴˡ
˹ѧԺ˭Чҵʱˣڴȥѧ˹
û¼˹߶߶¬Ƚڣվмλþħȡ
ꡪޣϵ۵ķϣѶ棬ڡ
Ǹ͵ĿԱŽڣʹеѧǶ˴Ƕϣ
Ƕɧİ׳գںȥһЩнԵ£ҵƤƤ
ƤƤƤѶͰ͵أǰû֡
ǵģƤƤɵϣƤƤ㲻ѾԹʮ𣿰ϡ
ѶȻΪʧȥжȻ뿪űСĹš
ڡ긴!ڴ󺰡ȵеͿ׶ǵĵ¥Ϻ¥´ײĻ֪ǷֲڳǱÿͬҲͬ¡
ִܵвڴ󺰡ѧУΧλǣΪǵѧУǵΰɣ
ͽкһȺƶĵ񡪡һЩ񡪡ӹߴæܹЩСЩ˻ĿǻŽ׶
ڣء˵ŵСõǵǶǴȥҶѧ
һ¥ݵĶ˷ֿˣ¬תȥӦݵڷڱʱһȺѧд˯жʦͼȥá
ǲأ
أ
ҷģҸտ
ǹûлͷǵӦݵڣʩħǽϣǽڴǽȥ¬ȿٵ¶͵¥ݡ
ʲ
ӳʱ򣬹Ϊ¥ϰһӡﱻģһʱӵ˹¬ƽ̧ͷа&amp;#8226;¡&amp;#8226;&amp;#8226;Լѷ&amp;#8226;˹ƽأȶܽأΤ˹̫̫
ʲôˣ¬ƽߵ¥ݵ׽ţվڹǰ
ħڹϰ谭ѧУ˹Ϊˡʲôô֪
ǸD.AԱϢ׵½˵㲻˭ȤɣȻD.A÷ĳԱ֪¶ѩԽԽˡ
ǽʲôʣô
ɢ꼶ĺӣҶüԷ֯˵׼ս
ҷһŭӿ¥ݣǴӹܹʱֱǽϣзĳԱD.AԱйϿӵĶԱȫγħȣ׿Ǳ
㣬¬!ϰھʱһֻ֣ץסڵϰ¥ݡ
Ⱥˡֻһ˻Ӧ棬˹ȥΤ˹ںͽۣ¬ƽ׵¡ΡȶܽضΧߡ
㻹ûг꣡ʱΤ˹ŮҾĸǿȥ㣬ؼң
Ҳȥ
ݴյ첲ʱͷ
D.AһԱ
һȺʮĺӣ
һȺʮҪֹ֧صĺӣû˸ô׵˵
ֻʮ꣡Τ˹˴󺰵Сôϡ
׵ºЩεĿŶԷ
ǶԵģݡȶ˵㲻ȥÿδѧ뿪ȷľ
ҲܻؼңݴеŭỨ˸е˶ҲܴڼµصȴʲôҲ֪ҡ
͹񽻻ˡݿȴҡҡͷ㱯ʹתͷȥ
ðɣ˵ͨͷưͨڡҪ˵ټˣȻһᡪ
ͻȻš顱һľ졣һ˴ͨ˳Щʧȥƽ⣬һͷŬվһ͸ŵţǿ۾ܣ˵̫𣿿ʼûҸҵڣҡҡ
ҵֹסͷȻû뵽ôˡھȶһԲܽ¬ƽʻⳡĬԶ׼תƻŵաС̩ϻ𣿡
¬ƽ㵵ĶΤ˹ǵĳĬ̳ɱ
ҡǵġܺã¬ƽ˵ǵģƿ˹һ𡪡ĸ׵ġ
ȻΤ˹ڶţһҲ
һƬ¬ƽ˵˵ŴļпͳһƬչʾܽغ͹ǿһһɫͷСӤҡСȭͷ
Ǹɵϣ÷ǳ¬ƽʧֵƬǸ׳գһʵҷϣһһ
һȰħϼͥȨʣĴ׵˵
ʿˮ
ǵģǵģ
Ǻãûб˵ˣ׵½
Τ˹ͻȻǰȥ׵һߣ뻳иһҪӵҲΤ˹˵ı۾ȴĸס
ҺܱǸְ֡˵
Τ˹൱Ѹٵգգ۾ȻҲϽסĶӡ
ʲôʵģѯʵ
Ѿһʱˣ˵жһǲ۾۾Ȼұҳһ취ӳħɲףÿʱÿ̶ڼšһ跨ϵ˰˼ʮǰй¶˵ִĽҪһսҾ͵ˡ
ڴǵļؼʱ򷢻쵼ãΩΩФģһỪʵǻڣ¥ȥսץסеʳͽ
ôɩ˵ź֣ܽϿͱȶ׵º¥ݡ
ݣΤ˹š
ͼⳡͥͽڻ֮͵͵¥ݡ
Īɣ¬ƽ˵Ϊʲôýݴأֳ֪׷ʲôȴ뵽ⳡսȥ
ҡ
Ǹ⡣Τ˹ᶨ˵ݣ䣬𣿡
ݿʮϲ⣬Τ˹ͬѰע£˵ͷΤ˹Τ˹̫̫¬ƽҲ¥ݡ
޶ȥˣ˵к
һѾȥáΤ˹Խļ˵
ûǴ߾˵
˵ЩһԡҵĻ˵뿪ûá
һԡң
̤Ĵ䣬һȿŵġӦݵǰǱߵԡңǿյġ
϶˵ԡ
Ȼ˰ʹӦʧˡעһȸߴţϸһĴעͺڰͷĳǱƻɼļţȫǰᣬ̣ɱ˵ĸоռš



ʮһ ִ֮ս

            ôɫıʩħ컨ɢ˸˸ǳѧԺĳ¹ڲѧЩʱõĶЩų£ɢɫâѧԺȥȥѧǹ꣬ǵ۾ضڴеһƽ̨Ͻڣվʦǣ˷Լμսˡ
뽫ڷѶӸŮʿļල½Сλ´̸֮֯ѧԺصﳷص㡣
ѧȥŴˡȻǽ߹ڸҶѰ޶ͺӰʱĶ&amp;#8226;վϴ˵սأ

ϸǿ¡˵
ǵô죿Ŀ͵һŮʵǵƤأǵèͷӥأ
ûʱʰˡ˵Ҫ£ǰȫذǴͳȥ
˹սһ˹ֵһŮ
Ѿø˵֮ززˡڻشͬʱҶࡢĿ͵Ⱥбһ󻶺
ǽ߹ҶĳȻѰ޶ͺʱתͷ˽
ѾڳǱΧ˱ʩ˵ǲǿĻ֧Ų˺ܾáҪǣѸٶ侲жǼġ
ȻĻβصŵһûˡ̶˭Ҳ˵Ķģͺǽڱһ˯˼Ұ˹
֪Ǵ㿹ѧзһЩ˺µؽһţ־ѰԴǵŬõġ޷ҿ⡣ҲɱǡҶԻִĵĽʦǳ𾴣ҲԸ⽦ѪͳѪҺ
ڰˣְѹŶĤʵ̫޴ˣƺٱˡ
ѹ&amp;#8226;ؽңħ˵û˻ܵ˺ҹ&amp;#8226;أҾͲѧУҹ&amp;#8226;أҽάǡ
ҹǰҴ𰸡
žһûǡÿ˶תͷȥÿ˫۾ѰҹþõرɼǧĹγɵעһӰ˹ֵӣϳ&amp;#8226;ɭƴҡֱۣУǶǶ׽ס
ûȹڣȺʼƶǰĸҶѧס˹ֵ˶šȻ󣬺˶վͬʱĿ͵Ҳˣ˶Ź˶תħȴ˷ӳۺ𾪶֪롣
лл㣬ɭС㡣˵һѶ뿪ѧԺ߿Ը㡣
˳ײ˹ֵ˺ܿڴۼ
Ŀͣϣڴ˵
ܿ죬ĸԵ**ˡ˹һ˶û£һЩĿ͸꼶ѧȻߣСѧȥˣиĺϵĸҶѧûжڱ뿪̨Щ꼶ѧ
ԲУ֣ߣ㣬ƥ˹
첽ߵΤ˹˵ߣһڸҶߡ
޶ͺĶ
㻹ûҵΤ˹ĵʡ
ǵ˹Ͻ̨ʼµ˽ʱΤ˹˵ˡ
ҹǰֻаСʱˣǱѸжִĵʦͷĳԱѾͨһսƻάڣ˹ؽںڴɶӵϵߵϡĿ͸ҶвҰ;ѵķλáͬʱķ˹ָ¬ƽɪָڸҶߵΤ˹ң˵սҪһЩ˵ѧУڴֿ֯
ǵĹ׵ºָԼΣ˹ͬص˵ͷ
ˣӶǷ飡
أڿ첽ߵǰ˵ѧӿƽ̨ȺлײѰԼλãսָʾǲӦȥʲô
ʲôŶ˵Ŷԣ
˹ڻ飬սһͿԽ޶ͺԭȱϯеͷˡ
ǿȥأȥ
áȥ
һſʱܸоĿ⡣ſڼɢȥѧԼƼʯ¥ϣȻ¥ݶ˺һȿʼܣ־;˼ͼԼ侲оѰһ˼·ڲĻƷһ񱩶ͽ͵غֱײ뿪޶ͺƺԼ˼ٶȣȵмͣһٻ˵ĵϣӹڲϵ¿ƤСקͼҲ޶ͺ֣пΪӦݵѧֵ̫࣬סˡѵͼŵһߣ۾˫Уͼȥо
ħΪȥĿ¥
ǾǸÿʼĵطʵȷħɰп&amp;#8226;פĿ͵ĹϢֻһͣǾǷħ¹Ѿ֪ĻǸطϵš
ÿ˶ΨһܺĿϵϵĶǶʧڡôأħһ˹֣ôҵĿͼʧ˼ڣŵû˭Ǹڣ˭ȥҵģ
ŵˡ
ָס۾һӴӵ·ϼһƴץסƺһϣʯ¥ݵʱ˳ɰǧӦȥǴŷ뱾ѧԺѧϵȺӵ¡˹&amp;#8226;ʷ˹Ϊ˸ϵǰ˼һ꼶׵ѧڿޣ곤Щ˶ھغԼֵͬܽõ֡
ƳһɫӴ·ƯȥһƬԼ
ˣˣҪ̸̸
ƴشѧ˳¥ݵĵײҶĹ꣬ûͷվ
װĺӣ
ס֣оԼǰֽ˱ˮһ
ˣһðҡĿ͵Ĺ˭
ûͷ˿ȥܾȣһ㲻졣
ȻǸŮʿҪΪ񡪡
֪𣿡
ҡ
ѰҵʱͷԲ컨΢ҡţ͸ӵѧʲô
ǶгͷǸŮʿ
˳͸ָһ߸ӵĹֹ꣬üëƯŴһǽˡ
׷ȥ߹ʧſھͿߵľͷȻƽȵƯԶ
١ȵȡ
ӹĻͣڵϷƮ˼Ӣ硣һżҷسˣȥҲܸ߰ѷý˹ʶǰֻǴû˵
ǸŮʿ
ͷû˵
ĿĹꣿ
˿ġ
ˣҪİҪ֪ڶʧڵ飬֪ȫ
ǳһĨЦ
£˵ת׼뿪Ҳܰ㡣
ȵȣ
뺰еģǷŭͿֻвҪûǰʱ򣬹ɨһֱһӵҹ
ܽţڻڻִģұҵ졣
㲢ǵһڵѧ˵һһѧͼʹҡ
ɲΪҪü֣šǹڷħܷħҲȤ𣿡
ǲģ͸˫ȴʼģüҵҵȻôΪ
ôң
򶨵ıȥˡ
ǡǲǡʼͣĸ׵ڡ
ĸ׵ģ
ȥԼ
һŵʱ򣬡Ӳػش𣬡ҽк&amp;#8226;Ŀ͡
Ůôһ֪ʲô顣
ǻۣŬſԼһɴܴǸԼΪħ˵ĸʡ
˵ûȤŭûʱˣںִģϣħ̨֪ڵ鶼ң
ȻǾֹڰУͷŹһ־ĸоϯȫ֪ЩʲôȻ߸άߵ˲࣬ǿ϶ʹͬˡ׼ҡҡͷת뿪ʱ˵Ҵĸ͵ڡ
㡭ʲô
͵ڡ&amp;#8226;Ŀ˵Լһ㣬ñĸ׸ҪҴ뿪ˡ
֪ԼΪʲôõΣҲûʣֻǾѵ½
˵ĸ״ڶˣȻװʧҵıѣǶԻִĴҲˡ
ĸײˡúءұȻżһ档һҺܾõǶαҾܾҡ֪Ǹ˲Ҵȥǲݵġ
ȴš˿ͷŤ˹ȥ
׷ҵҵʱɭҾܾһȥʱúܼһֱǸŻӵˡҵľܾʮַŭҵɣɱҡ
ޣָǡ
ǵģѪ˰ޣŮʿ˵˶һ࣬ɫؿϵɫĴˡʶԼʲôԺ޴ĻںûˣöȥɱԼôһֱʾںޡȷô
ɬ˵
ǡڣ
ȻڵҲǸطҲɭʱؽһÿĵ
һÿĵظʲôĶ
ǵһɭ֡һ¶ĵطΪܹԶĸ׵Ŀơ
ǣظҵ˼иһֵĸоΪʲôϸߵ˲͸άǰԱ˵ˣ𣿱ѧ
۾˵ͷ
Ҳ֪ڡСȥáȥͬ顭
ǵģ룬ķ&amp;#8226;¶϶⺣&amp;#8226;ĿеҪռвԼ
ţ㲢ǵһ¶׳ˡ˵Ҫʲôʱͻúˡ
ħѾӸŮʿ׳˶ʧڲĵص㡣Ѿȥǹɭ֣Ұڴĵطȡ˳Ҳ뿪ִĺ󲻾ãʼڲ𣭲̵깤֮ǰ
ЩԺ󣬵ħҪһܹĲʮĵطЩİɭָأ
ǸһĻͲǸͰˡǵģѾܵͻļңħһǰǶˡ
ְϣ˼֮˵
˵ʲô
˳Ǳ˲õһݽĹǸϣ˵˵Լе顣һڲȥ˲İ칫ҵ·ϣȥͬʱõĳҲȫֵõġͬܰסõҶĽĻˡлл㣬лл
뿪˸ŮʿƯȥʮãȻܹսǽڵʱ˿ֱӾ͵ҹˣѾ֪ĻʲôȻĶ
ôѧûҵǸڣǾ˵ĿǶֻĶأķ&amp;#8226;¶ڻִĳǱ﷢ʲôصĵطأһȷŻԶܵĵط
ھƲתһ䡣û߼ߵĴͰľ챻ײըƵķˡһߣһӴӴ˽ײ˶ǽһЩëĶһؾͷ뿪
񣡡еͼȵʱתֻë׵ľ޴עǡ

˹һæȴѹ߹ǵӵȻܵõĴԱߡ
úӣգͨϵĶ󺰡һøǣ
Խ񣬹ҹյԶ⣬ͬʱ̶ֶļУͷ˿Ѿҹսʼˡ
ѽ˵ǲǣսʼˣ
Ķģ
ǵС˵ˣϾ˵ͣǲǣҹǰѲظҡ֪һ֪һһᷢȥˣҡպǴɭֱԵһ·ҡҽǱ棬ҴӴƽϵ۱˵Ĳ̫׼ȷ޶ͺĶ
⣬˵Ǹ⡣
ǿ첽ܹȣںɢظšܴıܵĽŲͽк͸ڰĵâ
ȥĶŴʣŹĽŲصŲӣõذ嶼ҡΡ
Ҳȷشת˸䣬޶ͺһڸʲôط
սĵһɢǰϣػŽʦҵʯͷѾһըõĴĶըˡڵذ΢΢ػζһûʵͷȥʱģšŶҡһ
ªʯͷͷ­ʹùͻȻ뵽лũ˹&amp;#8226;Ŀ͵İŵǸͷΡĿɫľϴʯͷ̳ڡ
ܵͨľͷʱڵļԺ:һªʦͷϷһٷһѹ˵ñӡ𾪵**ڻʿɵĹЧڵء
٣Ѿ֪˻
ķ&amp;#8226;¶ûиκ¶£ǵжҲ̫ˣΪֻܹ͸ȳǱܡ˲͸άģѧȻȻѧУʱײ֪ЩƧĶһͷħ֪ܵص㣬˲ûзֹ
˹ؽڴʵһߴѵһܹѧ˶Ŷ֣ǴֲĶ
޻ܹߵʱԽļӵǽǱȥǲϲ
ڲҡεоǰţܹһһ񣬻еԱ߱ܣ׺ŮǻǴŻ㣬Ǵſ׺Ͷ񣬰Լƴ˵Ļ򣬼е˵ԳǱطϢǵȵľͷʱǱҡˡһ޴ĻƿܵըĳӵըˡȽʦǺͷԱʹħҪаĶࡣ
ûµģûµģ񺰵ֻŴƬлһӳԶŲصȥ׷ֻھֻʣһˡ
ڲҡεоǰţħѾ׼ˡʱǸССĻʿʿڹߴһ嵽һŹ׷İܡ
åǸϳȥ&amp;#8226;أǹ
תһ䣬˸׵ºһСѧ&amp;#8226;ǵͺ&amp;#8226;أվһյԱߣǸһͨǶγħȣŵĶĶ
治Ǳһξ޴𶯵ʱ򣬸׵´󺰡ܹʱܵͬ˷ܺͺ¡Ȼһèͷӥ˿ܻצȥץǣͻԭĵط
أ
˼&amp;#8226;˲վǰȿţħʱ׼š
ҵľƹгɰǧѧµģأ
֪ڳ룬˵ħġ
Ϊûбȥǰ˼˵ҲӣĪ¶Ļˡ˭ҲûҪһЩ˹ΪǸոհȫͳ˺ЩʳͽĺӰﲻǸ𣿡
Ҳֹħģ˵绹ţҲ
˼ʲôͷת෴ķ
绹ţҲţʵٴαʱ룺˲࣬ά˹ôãԲѧթĳ롭
һתʱǣһ˽Ѻͷŭ޶ͺ˵ĻĶһЩ޴Ļɫ壬޶첲»һɨ㡣
ǵȥ
ҡ޶˵
ܣң˵ǰͣʱ򣬲ȵػһ¡
޶ȫ޶⣡˵ѵŵ뷨𣿵뿪Ҷ޶˵ҵһҪôǵڶûǸʥȻ뵽ˣ߹ֵĶ
ʲô
һЩܻٵĶ޶򵥵˵
ĿƵ޶ͺŵĶϣ޴ĳˣǴȥ߹ֹǼġ
ôȥģʣĿִӳƵ޶ϡû˵ǻ
ᣡ˵ƣ޶
޶һֲֿģǱ˭ס˵˻˻
㵱ʱӵǸضԹ˵˺üζûȷǣ΢΢ʼ磬ȥˡ
˾ȣ̫ˣ
ԡŬ˼·ԡ
ֽһ޶˵Ŵļпó˺ʥٻĲк̴Ҿõõġûܹء
ɵƯش󺰡
ûʲô޶˵ȻȥԼҲ˵òˡ
ôʲô½չ𣿡
޶䣬ͷͷ˱ը̧ͷʱҳ컨ǻһңԶļС
֪ڳʲôˣҲ֪Ķˣٵ˵ǡþͰҲؾħҩαĵطＸǲضĵطΪΨһһܹҵǵطˡ
ǽһε˴صŵڣȻ߹¥ݽӦݡֻŮˣݣƿ˹һͷϴűñӵŮףһ۾ϳ̡
أ˵ţͺһֱڵһԸôˡ
Ҷðɣݺƿ˹ͬʱʵ
֪˵ͨͷưɵͨϻ𣿡
滹ʹߵĻӾû취Ρ
һģ¡Ͷٷ˵ҰͨˣҾڰ˼뿪ưɺ󻹳ͨǼǵġǿҵ𣿡
ս˵
ʹȻϷ˽˵Ǹұȥˡ˾ȵٶȳʯͷ̨һ·Сܡ
ƿ˹ΪС̩һң
Ҳʲô֪ƿ˹ȥܿատ̩¡ǿķ˹û
ƻŴһ˵ս
ƿ˹û˵ͳ˳ȥ
ݣ˵ҺܱǸҪҲ뿪һͺãȻͿٽˡ
ݿȥܸԼ뿪
ȻͿԻˣ󺰣ƿ˹ܳ¥ݡţ
Ȼ޶شУһЩˣ
˭ʵ
ЩС飬ǻĳﰡ𣿡
˵ҪҲμսʡ
޶˵ҵ˼ǵȥҪϿ뿪ǲöȵˣǲȥΪ
ﱧŵļȫ˵ϡ޶ػסĲӣԼ촽ȫġ޶ӵбŵɨػӦ˵档
ʱС˵ȻֻǱԽԽҿʼҡΣɤţι滹սģ
޶ͺֿˣ첲Ȼӵű˴ˡ
֪ǣ޶˵ȥձͷ˺һǣʧ𣿡
ˣô죿ͲܵȵõԺ˵𣿡
ǡõġǸ޶˵ͺѵϵļ˵ˡ
˻صԺӦʱǱصˣǽں컨֮ǰ𶯵øˣжǻҳ͸ĴɫͺɫӾǱºܽĵط֪ʳͽѾҪˡ¿ʱ򣬹˾˸ջţһǴݶĹͷŭűĲ졣
ϣܲȵϣ޶˵кصڸ
ǰæĻһ˵عͷݺƿ˹˶ͳħվԱһ˺ü鴰ĴߡʹڿȻһȺ˼׼ȷط˶䡣
ùһ˽кŴӻҳгһο˰˹Ұ׵ͷƮţһСȺѧȥǿͼڴ򿪱ߵĵﱤǴԼľˣ
㿴ķ˹𣿡ƿ˹
ղںͶ˹˵Ȼûˣ
ƿ˹˵ƿ˹ȷûµġ
ƿ˹Ѿܽ˰˹ĻҳС
תؿŹ޶ͺ
Ƕûµģοֻ֪һЩõĿջݣһͻܿΣգְȫ߰ɣ޶ͺ˵Ӧǽ˻ȥǽǵŷ´νǼӡ
ҪǸжĵطԺšǵܹʱֳ
Ǵſڣӵʱս**˲ʱʧˣһжôһųһôСĵطʵǽɳǧѾȥ˵ѧĶѻġ
û뵽Ҳܽ޶ʣڼžлص
ΪΨһһ˵˵ܲҵҲҪص㶫ߣ
߹٪壬߹Ǹ˵&amp;#8226;һʱ޺˵ĲǴҺʧԥˣ´һǶȣ֪ôˡ
ڷشУȻûʲôǷ俴ȥǹĹҳŵʲôƵġ
Ƿͷңͬ飬һżٷ״ͷͷʯͷһϣһط
ǼһٽߵĽŲЩɶѵƿӣñӣӣӣ飬ɨлš
⸽һطعšһطһط
ԹԽԽѰϴʱӡĺԼƺˣԼ޷ƵزǶǰ棬ǸľħҩݵľɳڳĶϣǸʦʯһƾɾһȥǹɫ˵ڡ
ֻм֮ңˣѾ˳ȥȻʱһ𶯣ء
һɲסˣת͸߶粢վ棬еħֱָŹǴųЦӵļ϶У˵&amp;#8226;
õҵħȣء˵͸͸߶мĿ϶ָԼħȡ
ҲˣŴ˵еɽľħյøˡ˭Ӯ˾͹˭˭ħȽˣ
衣˵
ЦڵľʵϲûʲôЦġҲ޶ͺˡƺѾΪܳΧ֮ˡ
ôûͷħһ𣿡ʡ
ǻõģ˵˵ǳͣǰû˵˵ʱǸŵһǹСӣǲȥءǾ뿪
üƻóЦ˵ԼѾôʱ򣬾Ȼ͸߶סˡʼűԵˣ˵Ż档սʼǰֹ
ôģתǵע
һʵڲضȹġ˵֪ôܽ
Ǿţ߶ûˣȻ󣬡ϳһմЦǾǰˣ˵Ҫҵʲôڣʲôڣ
޶ͻȻӹұߵǽǱߴںʲô˵𣿡
˲䣬ԼħָʮӢ߸ߵľɼҾߣƤ䣬飬ۺֱ治ɵСɽݣ
ǽʼҡΣ֮һʼ䵽Ա޶վŵߵ
޶ŭţڿĵطļУԱߵǽ䵽ϵͳԼħָǽ˵ֱͣȶ
ץſ첲׼ظŪ˿ҲҲǸˣ
˵ŬѳħҪǹء˭ںǸڣ
ؽõǿװһĵӸͬ͡Ǿ˵
Ǿ˵βסĲбת˭ںôģҲˣơְˡ
޶Աߵֺʲôˣ
ģ˵ʲôˡأǣ
ͻȻڣ˹ȴûʯͷ񣬺߱ըɵϷ˳ȥ䵽ǴѵС
ס֣ȷŭش󺰣ľ޴ĿռлصħҪš
ôҲûɱ𣿡ŭǯסĸ첲˦ɱĻһģħʲôͬ
һɺɫĹâھӢĵطըתĹ䴦ͷһ䡣ϵһߣŶ˹ȥ
Ǹ֣ߴ
һߣжԿҪɱ˵ķŭǹһĶһ䣬ͻȻײ˹ħײˣһѻҾߺ͹ͷ濴ĵط
ɱɱԿ͸߶󺰣˶еħָŹ˲ԥǹҪġ

߶ħȴз˳ȥʧɽУ߶ؿʼħû㿪˺ĵڶ䣬޶ͻȻߵһͷһȫ䣬һ㣬ûС
ŷ˸ٴμţߴ޶߶㿪һ̹⡣ûħȵںǷħʱ㵽һ棬͸˸߶һ䡣
ڸ󺰣ָǸȥĴ˵ȥ޶ʱȥҡ
С
һŷŵһ档ͷ޶Ϳƴķ
ϲһһߴ󺰡
ѾܿˡͬѰģĻ׷ǣԵɽǽߵĵط̳׷
ˮȪУħȶˮ̾ˡ
ܣץŻԵĸ߶󣻿ˣڿȥܺ£޶ͺ󣬻ں׷ᡣⲻͨĻ𣬿һ֪תһǻȻ׷ǣͺǻŵģи֪һ˼ҪɱǡǻֱˣγһײеҰ޵ӣȼŵĴߣԺ£͵ķ汻ǵצӸ߸ߵǳų
͸߶ʧˣ޶ͺͻȻͣγɵĹްΧסԽԽǵצӣǺβͳţߵγһǽסǡ
Ǹô죿ڻ淢дУǸô죿

ץȥܱصɨ㣬ȻӸ޶һ޶ѺԼ󡣹̧ɨϣصص˵һ£ȥǵĽŲڻĥצݵļ졣·Ļ˼ﱻ׷ѧĽǧƵıֹʵɹѰѵܡ͸߶ܵطɵúܵͣԼʳĹޣҵǵӰֻл棬ôпġ
ǳȥɣȥɣ޶󺰣Ũܵĺ￴
Ȼһ΢ļУǿµıңɵĻ淢ľ졣
ǡ̫Σˡ޶Уǹųȥ۾۾һЩССӹĻѰļ󣬻ûľͷսһֽŻһ
Ȼǣø첲ɥʧʶĸ߶һѾս˵Ӷϣȥһֻ첲ץסǸ첲һ˲֪鲻߶̫ˣʪ˳ȥ
ΪǶˣҾҪɱ㣬޶ŭľ޴»ǸͺѸ߶קǵɨϷתٴγ˳ȥ˹档
ſڣȥſڣſڣڹ߿ţٸ޶͸߶棬ĺʹĻûɵĶﵽ˿УЩĻףһѶ𣺱ӺͿףһһϵģɫȥڡ
ڸʲôڸʲôǱߣţǹͻȻͷȥ䣬ת˸ţĶߵȥȻץסˣסڡ
˹͵ع˸䣬Ϸţֱֱϣŵĵطȥ޶͸߶ˣڼУץŹŪۡȻ͸ǽϵһεİ壬׼ɨķ򣬼ӺµĿ˫Σײǽ
ɨµˤڵȣĵҪŻ˸ֱӣӦݵʧˣ޶ͺȻԲѵĸ߶Աߴڵش
ˣһܿ˵Ϳ˵ˣ
ˣ޶˵
˴ͿһƬžǱܵػһ͸ǣΪսʹ쳤˻ͷ־ʱվΧսȻΧĴš˱ȳ˵鷢ĸĲҽ
ֻϯ
ĶͻأʵӦġӦûصӦȥġ
ѽһȥԺ㻹ָ𣿡޶ʣҲվĦؿ¿ǲӦ÷ֿȻ󿴿
С˵Ҳվ͸߶Ȼ̱ڵϣǶʧȥħȡ
Ǵһҽȥ첲ϵʲô
ʲôŶˡ
ϰȡ¾ڻẠ̻̊́ŪˣȻõúܽܿŵС֣޷ǻƸ
һɫѪĶͻȻоⶫ񱩵زţѿˣʱһģңԶʹĽǴӳǱĵϴģиոձƬĶ
һΪħ棡еĶ˵
ʲô
ħ桪Ļ桭Ҳǻٵһַҿɲʹ̫Σˡôʹá
һǸ¬˹ֵѧģҧ˵
ϧǽôֹͣħʱûϸ޶˵ͷͺһˣմ˺ڻңûͼɱǣһΪǳѹ
㻹ûʶô˵ζţֻҪɱǴߡ
ﴫھֹס˻ͷܣĳȥʳͽѾ˻ȡ׵ºߣ˶ߺͶñս
޶ͺǰȥæâ˷ֵ˺ܿͰĶñǿ߸ߵǰͳͷ
ðŭţɾس׿˹һ䣬ӵħȣ˫ǰ·ϵץڼȵʹ֮С
ҸᵽҴְ𣿡
ڿЦɣ׵´󺰣ԴǸʳͽкصصڵϡ׿˹Ǵ̵ص˵ϣȥһֺ׵˷ܵؿڿЦѾܾû㿪ЦˣԴ㡪
ʲôըˣǴһ𣬹޶׵ºʳͽǽ£һˣһΣڸղŵһɲǣΣƺѾɢʱ类˺ˣԼ׵˿УֻǾܽץסǸϸϸĹӣΨһͷø첲ͬǼеԷһ֪
ȻѳʹͺڰİӶػȷĿ߹ǱһѾȫըˣճճĸоԼڴʧѪȻԼ־Ŀһ־ɻɵʹ࣬ҡվȽһκʱ򶼺£Ҳκʱ򶼺¡
Ҳӷվͷǽĵط־۵һҡε߹ʯľͷʱ򣬹ץס˺֡
ڴС׵£
ƴҡĵܵܣ޶Աߣ׵µ۾ţ֮ǰЦݻϡ



ʮ ħ

            ѾˣΪʲôⳡսûֹͣ?ǱһƬгţÿ߶ǵ
˼·³ܿƵת޷ⲻܷ£Ϊ׵&amp;#8226;Τ˹ǲģЩһǻ񡪡
ţһӰѧУһըĶڵðǣԴǽϡſ£Ӻڰзɹ޶קƵڵذϣȴѹڸ׵µʬϣܸ˺Ǳ뿪ҡҡͷ
޶ץסļҳϴۣûжﲻҪ
תҪΪʲôˡһֻһСôľ֩ͼǽϵĴ˵һѾⳡս
޶͹һţǵǹϣһĳÿµٶƶţʧںڰ֮С
ͬ飡ǽϱըĶǱԵһۣ˵֩ӽнų¥һ϶ʳͽֵĵطǷ䣬ͷĹײͬм䣬ҡŵ¥ʧˡŸͷյزеǵͷ
ߣڣ
ѺƵ޶ǰ棬Ѹ׵µʬҸ¡ʶ˹ľٶٽʬ壬æһܷǵһ߰Ѹ׵µʬϵ۵ĵط
˵ǰԭվ׿׵һݴٶ࿴׵һۣȷʬѾغú޶ͺ뿪ˡ͸߶ѾʧȾͷ鲼Żҳ͵ʯͷдĴߺˣ޷ѻǵˡƹǽǣһţĺУ¬£һ׷ѧĸߴӼȥ
е
հ޶Ƶһ̺档ƺŤһôһӣΪӵˣͼֹ޶ܹȥ
˵ţ޶
ҪȥæҪɱʳͽ
մ˳ͻҵŤţȷŭֱ˵زͣز
޶ΨһֹͣһеˣС޶ҪߣǱȥɱߣ˵
ǹ޶ʲôо׷һĸ̫ͶսˣȥͷǸɱ˸׵µˣҵΤ˹ҵˣҪǣȷϣȷϣûСǸͷ
ǻȥս˵ҲҵߣǲǱҪȥ£Ψһֹͣһеˣ
޵̫ˣһԼսӲϵҪ˵ȴֻ˿ʹԼ侲Ȼץ޶ȻתҪҵħ϶ߣôĴԣΪʲôôףΪ˼Сʱ˰̿չʾħ˼ۣ̣;սеĲгûˣֱңԶˣվǺԶԶĵطһ
վһյģȴ쳣Ϥķ룬ıϴŰǽֽһȴ඼ľ塣ǱڵϮ񱻸ס˸úԶûϵĴʾԶǱǶĹȴһƬڰһյ͵ơ
ָŪħȣһעȴڳǱܵķֻշֵģǼңùƻкĲҵкҵڡܵ˲ĿܱҪߵøԶ̫Զˡ
ˣһ˻Ƶһе˵ת¬˹&amp;#8226;Ľڣɴһε֪Ǹкߺͷĺۼһֻ۾׵ŲˡҶӡ
Ķˣ¬˹ǲҵĴûʣµ˹һҡҲ͹&amp;#8226;ˣ
ᡪᡣ˵
ϣᡣ
ˣ²ؿһ˶𣿡ʵš᲻ᡭԭ¡ֹͣⳡսЩȻԵǱȥ
װˣ¬˹㵱ȻϣսֹͣȥôˡҲҪȥҲء֮ǰػ᲻òԼҵġ
ħĿٴ䵽ָǸħϡЩŷħ鶼Ҫúһ顭
ȥ˹մ
˹գˣ
˹աڡҪҪġһȥ
¬˹µأеشڰ뿪˷䡣ħվǶתָħȣ
ֻһ·Ἢ˵һܣһִִڰգΪʩħĿռ--------һСڷӺˮؼġǵġ͸壬ŵš
صʵУſ۾ͬһʱ䣬սļкͿ޺ѺػĶ䡣
ڼݡߺһ𣬱ĳħΧšո¬˹&amp;#8226;ȥ˹ˡ
ħڼñĿ˵ûСȻûȥս
ΪûбҪս˵һȥġ
Ϊʲôأ
֪һἪߺܽĵطҪõԵĶͲòȥ
û޶ͦͦ˵ôģڴţ㲻ȥչ˺ȥץס
ס޶
ҴȥȻ󾡿
˵ҴȥãȻ󡪡
붼룬ںһ˵ʲô֮ǰ޶
޶ʱվŵ¥ݶϵĹ̺˺ˡ
أ
ߵʳͽվǶȻǵħȻûٵùǰе֣
ǽµ̨ױƽб޶ٻȥٶȿ޷ƣʳͽĻͷϿպԶĵط˹ȥӵƵĴڱǵĹ̺תŽڵذϣȻײ˶ǽ
ʯħָŹֻ̺֨֨ǹ̺漴ʯͷѹ׷ǵʳͽϡ
޶ȻͺһԵһ߿ɱһ¡¡ؿٷ˹ȥûע⵽ǣͷɢϻһ˿ڡչʱе尡
㴩£˵ǡ
ϣ̫ˣûͨ鲼ҳĿʯͷ﷢΢⿴ûĽš
һ¥ݣԼһ˾ߵߵʳͽûߵĽʦѧʱһߵսʿԵФﶼˣų͸ϰͶ棬ѾԼӮһħȣߵٶά޶ͺ̾ǵħȣ׼սرŵľ̫ˣǷĻкܴ˵ԼˡվŲһṥʱһ̧ͷȥƤƤţѸٵļԹʳͽͷϣǵԴֵ̱ëëƵ䶯ŵɫСûˡ
໣
һСµµ޶Դ޶ͼǣճɫĸԵƺ̫ܵڰС
һߵʳͽָŽе
ǵϰôʳͽһ˲ˣŻ䣬ͼߵٶʩһ䡣
ߣе޶ͺŽǵ£ϻµսʿм䴩󣬾һ̲ٵ֭Һʱһ£ϴʯ¥ݵĶ
ǵ&amp;#8226;ǵƣǱߵˣ
ƽ̨ϣһߵʳͽ󡣹ǾʱǸʳͽϲؿܣľǣ޶´һ¡һǸʳͽϣѪĿɿڴ
ǽϵڶξˣɵļһ޶е
¥Ϻʹ˸ľߣʳͽǰŸǿ˹͸άսұǽ˹һߵʳͽѧǳȥһЩŻ˵ѡǸߵʳͽ˸䣬û򵽣ÿŶѵĶ֣ǿĵʳͽʼϡ
޶ͺѸ˴ʯ¥ݣߣ˹ɳ©Ĳ飬¼ѧԺ̱ʯõǣܹʱġʱӰͷϷ̨ϵоһƵĻ˵Ķ֫ɿشһϡ
еħ﷢һıը&amp;#8226;ײ˴ĵ&amp;#8226;ϱ˳ȥײʯϣվȻһİ׹žһһˮͷϣҵڵϣˡ
һкܶ࣡ݽڴϷ˭Ҫԣ
һǷƵģӰóһ޴ˮڿл˻ħȣǸٴһȴͬһʱ䣬ľƵıصǰűը֩·
־ļ˺˿ǶɢˣʳͽǻȵˣƽĹϷ̵Ĺ⣬ǲԵôδйĿ¡
ôȥ޶ǹеļȻڹܹش֮ǰǶһߣ½ݣľ죬ǰѷۺɫĻɡ
˺ǣ˺ǣе
񣬲
һУɿشܳ°ӱţܿЩ
񣬻
ûܵһ룬Ϳ£֩мʧˣһת䣬һĵĳ³ˣм䡣
񣡡
ڽ֣ѻǵˣҲƵǰ̨谵ĳϣ֩ӶƷӵûпκټ
񣡡
ϳ֩Ⱥаڶŵһֻ޴ֱۣȻͼȥ׷ǵʱȴӺڰлζ˳ģһֻӡ̵Ĵŵסȥ·վŵĴş̌ͷȥһվǰʮӢ߸ߣԴ˳ǱŵӰڳǱҫ£ԿǳëһֹǡӶһֻʵȭͷһȴ鲣һʹ˻ſڵڱδ
Ŷҵġе޶׷Ϲ̧ͷǸͼͨϷȴץ˵ľˡ
Ҫ޶סħȵ֣ѹǱ
񣿡
ڳǱһǻڲ׸ȫֻһ׵ľˡӴĹ﷢һͼ漸Ⱥ顣ЩСöͬ˶ţʯͷذ嶶˼бţ¶שͷСĻҰԵʨ׼ȡжˡ
ܣҹſ־ļкͺƾ˸񶷰㷢ķץźַɱų̨ϣ޶šûзֺȺϣܵ죬ǸյܿѾͨӵ·ˡ
ΧĿȥĿǻˡڰг˼ӰӣڵתţȺӵǱƮȥǵŶñ졭
޶ͺվսͻȻȫʧˣΪһֲֻܴļžˣذΧҹա
죬ǺǴӺԶĵطػ䣬죡
ħȣȻһֳľɢ׵ˣҲȷʵһϢѾˣи֪ڴеƺҲһ뿪塭
죡е
һٶǰﻬУһ·ſֽӽѾӦһʢ硭
޶ɫԹڿͻȻ֣΢Ȼʧɫˮ̡ڰŤ䵭ˣԼħвҪӭ⼴ûʲôسŵʲôо
ţһֻɫҰáһֻҰһֻӹ޶ͺԴԷɹЩƽǰȴˡ˴Ӻڰгվߣħȣǵػ¬ȡĪ
ԣ¬ȹ˵ֻصӦݣֻD.Aһϰ죬˵¡
˵£˵˻Ƶġ
Ƕ˵Ȼս죬ڡ
һɫĻ𻨣ȻһҡҷĹâٽƾŴδйŬֻĵ¹ͻȻӹħг֡ǰţַ׷ɢ̣ҹĻֻˣΧսҲĶø졣
Ǹм޶ת¬ȡĪ˵Ǹովˡ
һһĶһ˴ӽַĺڰ߳һκһ˶ҪߵĹӡ
ܣٴνеѾҪߣɢ˿һӣһǸ޴ĽѾʵزȵǸովŵĵطΧ޶ͺ棬Ͷսʧˡ
Զһ㣡޶ʱֻŹӣҹлص˹ȥ֮Աź̹â
˵ߣ
֪ιʣ˼뱻װΧ޷һСռ䣬ڸ׵ºͺ˼˵ĵǣǱ𡭡ɢˡΪǱ뱼ܣ뵽ߡзħȥΪ˵ģǿֹͣһеΨһ
ţһԼѰ󣬲ΧڰĴâײĺһ޷ҹҲڸ֨죬ƺҪԶͶսĳأһٶȱţȿǿôһŵ֦ܡ
طٶȣŴŵ֦ߣ͸ڰ׳ɿȥѰΨһ̱Ľڰ̡޶ͺø˵
ôҪôȥ޶ָ˵ҿԡǸطǡÿ³ɽ
³ɽѵش˰ӣץؿڣǸʦ𣿻ʲôĶ
Ŷԡǰ
޶ܣȻħָŵϵһС֦˵ӵķάǸ֦ӵϷ񱻿Ƶתţɴ**ŵֱ֦Ÿĵطʹһ£ֹ̾ˡ
Ư˵
ȵȡ
ҡҡ׹һ˲䣬սıըײĴʱԥˡħô޶ͺһ
ʵƺʹ˼򵥶ֲп᣺ǰΨһɱߣߵĵطзħħľͷ
ǽˣ쵽ȥ޶˵һǰ
ͨнšϴʱЩ컨ܵͣǰǲò°ͨǳ֮Ҳûбİ취ڵһħΪʱϰȻһҲûСƶţĿһֱڽŵħϡ
ڣͨϷб£ǰһߡĽס
£˵£
󣬺ѰõĹ⻬ֻ֯ŵѵ׵ϣŵ˹ħȵĹϨˣֺϥƶܰийٶˣ׼ʱ֣һһ̹
ǰӴ˵΢еѹ֣ΪͨĳڱһǾɵƵĶסˡҺڵҲ໺ŲͨǽӼһС⿴ȥ
ӹʣǿԿἪͬһˮ׵ƵŤţȫشʩħġǵκֵ֧ƯڰСԿһӵıԵһֻϸָĲ԰׵һħȡ˹տˣĶһ£˹صĵطֻмӢ硣
ˣǵĵֿڱ
ûİ£ħǸ߶ɤ˵Ǹʦ˹ҲΪڻжáǵ˼ˡ
ȥǸкȥѲش㡣֪ҵˣ㡣
˹մ󲽾϶ϷἪʲôԴ͸ΧıȻʲô벻ֻҪһʧܵĳԣͻᱩ¶Լڡ
ħվڿԿˣǺɫ۾ƽһ԰׵ķɫڻ谵΢΢ط
һ⣬˹ħ˵
ˣ
ħħȣ׼ȷһָӰ
Ϊʲôûأ˹
һƬžУչŵ΢˻˻Ƿħе̾Ϣͣڿ
ˣ˹ãȻ˵ҲסѾǸħʩչ˷Ƿħ
ħ˵ֻʩչƽħǷǷģħȡǣûʾǴ˵еҲħȺǰӰﷲǶõκβͬ
ħǳ˼ƽģǹ˰̿ʼ**ͷϵʹڼǿܸеħѹŵķŭ
ûκβͬħһ˵
˹û˵֪˹ǷоΣգѰҺʵʹƽ
ħʼŷ߶ǻʱһ޷Ȼֻ˵ڵʹͷŭˡ
˺ܾã˹֪ΪʲôҪսнл𣿡
ôһ˹յĲ棬˫ħŵϡ
֪ˣһȥȥҲء
Ļȥ¬˹˽ⲨءҪȥҡػᵽġ㣬㿴һشȱݡϲߵ˱򵹣֪һжΪ᲻ϧһдȥֹġ
ˣܱɱԼ
ҶʳͽָʾѾ൱ȷˡץסءɱͬ顪ԽԽáǲҪɱ
̸㣬˹ǹ&amp;#8226;ءҷǳмֵǳмֵ
ȥֻΪ˷ˡȥкˡҰѲش㡣֪ܡ
Ҹ߹ˣУħ˵ٴתʱ۾к˸Ķ񷢳Уͨŵ˰̣е˷ħĲͷڹĵǣ˹Ǹкʱᷢʲôأ
ˣκ⣬ȷʵ
һ⣬˹һ
ħͣסˣٴؿ԰׵ָǸħȣ۾˹ա
ΪʲôùħָŹ&amp;#8226;ʱʧЧأ
ҡ޷شˡ
㲻𣿡
һʹһ˹ͷȭͷԼΪʹг۾ȻͻȻ˷ħ˹ղ԰׵
ҵɼľħҵҪ¿κ飬˹ɱ&amp;#8226;أζʧˣﷲĥ¸ĵ£ȥһħȡôˣ¬˹ħصʱҲˡ
ҡҲܽͣˡ
˹ûпŷħɫ۾ԾɼϷڱתϡ
ҵ˵ħȣ˹ħȣ֮ȡȡҴǰӰ˼&amp;#8226;˲ķĹˡ
˹տħˣ˹յȥһߡ׵ʯ˳ţڵ˵ʱ𾪵ط˫ն۾澹Ȼһŵˡ
ˡȥǸк
һҹʤıԵʱһֱħ˵ȶ٣ɻţɻţΪʲôħȾܾʾӦþܾ߱˵еΪЧȻҵ˴𰸡
˹û˵
ҲѾˣϾǸˣ˹ǸʵĺˣΪ뷢¸еϧ
ˡ
ħȲȫΪҷ˹ΪҲˡħɱһ˵ʦɱ˰˼&amp;#8226;˲ࡣ㻹ţħȾ޷ΪС
ˣ˹տħȡ
ûбѡ񣬡ħ˵ұƿħȣ˹ƿħȣôһƿزء
ħħȶſػһ¡˹ûӰ죬ôһɲǣƺΪԼˡˣȻħϾͺˡװߵӹŴУ˹ճ˺κ֮ǰӰסͷͼ򡣷ħǻ˵ˡ
ɱ
һֲļС˹ʣһѪɫҲʧͬʱɫ۾ȻŴߵĶ͸Ĳӣͽ͵ħӣϥһ˵ذϡ
Һźħ˵
תȥûһ㱯˺Ρһȫħȣʱ뿪СȥȫˡָָǸǵװߵӣƯ뿪˹աᵹڵϣѪӲϵ˿ӿ˳ħͷҲصƮӣƯŴߵľ޴󱣻ں档
صԼϣſ۾γΪ˲гѱҧѪָ͸Ӻǽķ϶һֻźɫѥӵĽڵذϲ
ѾħָǸסߵӡһӢߣƮһߡʹԼ򾲵ȥ
ΪʲôҪΪʲôҪӽһˣ֪˹ղҰ׵ͼֹס˿Ѫָʱʲôо£޵ˣ˫ɴĺ۾˹ſڡ˹ק۵ǰ󣬰Լ
˹յĺ﷢һֿµġصĿ
ášáš
ѪһЩ˹©ɫģҲҺ壬۾ӿ˳֪ʲô֪ʲô
һƾձĳƿħȰЩɫռ档ƿװʱ˹տȥѾʧȥеѪҺŹӵɿˡ
šҡ˵
ɫ۾˺ɫģһֺ˫۾ĳЩƺʧˣֻ˴͡հ׺ͿնץŹֻصذϣ˹Ҳˡ



ʮ ӵĹ

            Ծɹ˹Աߣֱֱֱи߸ϵͻȻ˵ֻСƿ߬Ϊħֻصˡ
ħǽں͵ذ֮صţʶڶŻִļܱе˵һĪµ˺ԾڳǱмսҲһĺͬǲӺһ
Ǹ߸˵սúӢ£ħ֪ΰʿ
Ҳ˲صʧֿңһҪҲϣ飬ʦѪһγһ˷Ѻʧ
ħ˷ǳʴȣҽҵĲ̳ˡ
һСʱʱ䣬ʬ壬Ա
رҪ&amp;#8226;˵仰ȥҡһڽеһСʱʱ䵽㻹ûңͶʱҾԳˣ&amp;#8226;أһҵ㣬һͷÿһͼŮ˻ӡֻһСʱ
޶ͺƴҡͷ
ģ޶˵
ûµģֱ˵ǡǻسǱȥȥǾ͵¶Բߡ
Ƴһ˹յʬ壬Ȼæصڴ޶棬£¿˹ա˱˹յ״ŵ⣬ʲôҲо
˳ͨ˻˭Ҳû˵֪޶ͺǷҲԼһԺﻹŷħղŵĻĻ
ȥҲңһڽֵһСʱֻһСʱ
ǱǰĲƺһƬǽ壬ŻһСʱȴһƬڡ˷ʯסֻһֻСôСĹǰ˿ûиջֵӰӡ
ǱһƬͬѰš⡢ըҽкͺƽϢˡĴڴʯѪ߰ߡԾ̱ʯдʯľͷƬһ¥Ҳݻˡ
ҶĶȥˣС˵
޶·ȥſͣסˡ
ѧԺĳˣＷˡŵվţֱۻ§ŲӡӸ׷˺ǰԱ̧ƽ̨ϾΡҲԱ֮Уһ˿вͣѪ鴤ţҲվˡ
˱ųһŷڴм䡣׵µʬ壬Ϊȫ˰Χסˡιǰ棬Τ˹̫̫ſڷ׵ǰšΤ˹ḧͷȪӿ
޶ͺûк߿ˡߵѪ۵Ľӵ޶ͱȶܽءһ§ļ򡣽ݺͺ߹ȥʱϳ˷׵ߵʬ塣ķ˹ƿ˹ɫҰ׵Ƕ˯һ㣬ͷǺڳıʩħ컨塣
ײײĴſ߻ʱԭǸúȻˣСήһеѡȥʬ壬ȥ˭ΪҲȥΤ˹һ˵ȥǵ۾һʼվĻ׵ҲͲˡ
ת˴ʯ¥ݡ¬ƽƿ˹ˡҪק඼קһֱʲôڼš
ǱһˣҲڴһ𰧵ߡһܵУ칫ſڵĵˮʯǰͣ߬װ˹ռƿӡ
룿
˲࣡ҲûôΪΨһ뵽ľǵ˲ˡԾǣˮ޾ȻĻһߣ¶״¥ݡ
ǵǼԲεİ칫һ仯ǽϹһȦФȫˡһУûʣȥݷóǱطĻϢˡ
Ŀһ۹УκǷ˲ФĿյĻȻתڤ軹ڹϵطڤ˵ϣ˹յļ䵹ϿŹֵ˵ĴǼѡ˹յļҲԼЩǿЩɫâļתţһֲܲ˺ԥذͷУͿʱʹࡣ
ͷǰһƬУһƬůءվֱӣԼһĲٳϡңԶֻܿһֻ޴̴ѡŮصǧһݹ᾵кڹľԺ濴ǡĺͷ̫ˣ·ܲ壬ţп̫̣ʽֵõȻǳ˴ġ
кǸʱ˹տȥʮ꣬вɫСǸȽСŮñȽԽԽʱڵĿ
򣬱곤һŮе
ǧߵʱʱЦȻûеˤңǧʦڿлͣôãʱôᡣ
߹
ЬЬͣǧ¸µĦȻַƨϡ
˵򣡡
û°ǿЦᣬ
ɨһȦٳϳǻǲ֪˹ա˹ղ¹ľмһлĻǰźӵ̬ȡܿſƣǶ仨һһϣֻ࿪ڵĵá
ͣ£߽С
Ҳû˵ѽưѻӻصϡ
ǲԵģ˵ȴǶ䵽ϵĻʼûƿôģ׷ʵȻһ
ԣ𣿡˹̲סӹľԺ˳һܻصǧǶȥˡȻҲһȴûж˹տԼĳָеЩǸ򣬲ɫϽӿһ쳱
ʲôԣʵ
˹Եüֽšһǧǻᣬŵ˵֪ʲôˡ
ʲô˼
ǡһŮס˹С˵
ȥǱðˡ
ǿɲһôʣ
תͷ߻صߡ
˹˵켫ˡΪʲôѵǼ£Ǽ¶׷ȥȶţһ
ǶԽ룬һ±ʾǱ֧ǧһӲţǸȫ֮
ǣ˹ն˵һŮףҿһˣǲûʲôǸŮףҲһʦ
ʦеִлָˣ֪˭ˣǸ˹ռҵĺӣסںӱߵ֩βͷϣʾǸַŶӵΪʲôǣ
ûмӣ˹˵ֲڣͷġôҲģݺݵ˵Ǹϣ
᲻ʲôҲԷ˼
ߣ˵뿪ˣ߱߶˹աǴ󲽴ٳţȫǿɬʧ飬ͬʱҲ˹ռƻһ̺þˣֻһжˡ..
һ龰ʧˣڹʶ֮ǰһվһСУ͸ľܿŽĺˮڵɫڵϡ˹հѵˣڹǼԵòôŹˡ
УħħͷģͻյѶš
ѾѧУħѽ
ûϵǻûħأ̲סǲ׷һʮһˣصĵͷǿʼħʱ͵Сˡ
һ̵ܶĳĬһС֦ڰתȦӶ֪ħȼ˷ĹâȻӵ֦յ˹ոǰ˵϶ģ԰ɣǿЦ˵ƭң˵ûʲôִѧԺ˵ģ԰ɣ
˵ġ˹˵˵ǡǻյѧ֪ͨģң
ģС˵
ǵȻ˹˵Լⷢͺͻ·һĹĽųǰϹδš
Ļèͷӥ𣿡С˵
ͨǡ˹˵ϼѧУȥ㸸ĸһ¡
ϼܴ𣿡
˹ԥһ£ĺ۾Ӳ԰׵Ƶͷϡ
˵ûʲô𡣡
Ǿͺá˿һֱڵġ
öħء˹˵ҿˣһֱڿ㡭
ȥȻûҶĵϣڲٳһؿ
ôˣʵ
۾·һѺۡ
ܺá˵
ûٳ𣿡
Ŷǵģһֱ˹˵ץһҶӣ˺÷飬ȻûʶԼڸҲˣһ뿪ҵġ
Ѱְֲϲħɣ
ʲôϲô˹˵
˹
ֵʱ˹Ǹһ΢СЦС
ʲô
ٸ˵˵ֵ£
֪ʲô
ѧУħ
ǲΪǸͰ㶪ֵģǳͷЩ˻µ˵ġħİȿ㲻ȿģ̫
ֺˣ˺еҶӡȻһ΢ɳɳͷ¶μ
ᣡȵ˵Ҳлӭζ˹
˭˭ˣʲô
ŵᾯĴǷ˺ô˵һ˵Ļġ
㴩Ķʲôѽָ˹ǰ˵ĳ
һ졣ͷϵһ֦򾪽У֦Ӵļϣźˣ
ᣡ
Ѿˣ˹գɵ𣿡
ǡȥֻֿš
ɵģȥ㣡˺ˣ
ûУ
ǻû˵򡣺ݺݵ˹һۣܳС׷ȥˣԻʹ˹ա
ˡܣھķ̨֮ϣ˹վԣ΢΢еձǸһƼòɬŮˡ˹ŲԶһӿǼҵŮӸĸվеԶ㡣߹ȥ˵Щʲô
ԲᣬԲšץסֽסҪקһǶᣬһǶȥҵ˲ڣȰı⣡
ҡҪȥ˵ִǶקΪȥʲô޴ĳǱѧ
ĿԽվ̨è˱ţèͷӥ^УЩѧѾ˺ɫۣеźɫĻϰеٷֱ˵Ĵк
뵱̥
ˮڱקˡ
Ҳǹ̥˵Ǹ̫ˡ
ǾҪȥĵطĳ˵Ǹ̥ѧУ˹ռǸкǹ̥Ǻ˷ֿãʡǲȫ
Լĸĸһۣĸĸڻվ̨ܣȥաȻͷ㣬صĵ˵
дŸУѧʱɲǸ̥ѧУɣ
ͨ졣û
ҿĻˣ˺ܺá
㲻Ӧÿ˵ҵ˽ôܡ
˹ССһƳȻ
ҵģҷɻ£
ûйֱ˹ŷ⣬Ͽдŵִģ˵ʾֿ϶װϵʦ֤
ȻʦǰѴ쵽ÿˣ˵ɫ԰׵ĳ̶Ⱦղô̥һƣȻվ̨صĸȥˡ
γģˡ˹ڳ۳ĻִĿ쳵Ҵ߹ѾУۣͷһлỻЩµ·һſͣһȺֵк˵ڿĽڴϡ
˹档һۣתͷȥ⣬һֱڿޡ
Ҳ˵š
Ϊʲô
ޣҡΪǿ˲š
ô
ü
ҵĽ㣡
ֻǸܿ죬ڼŲᣬûע⵽˵ʲô
Ҫȥ˷ܵ˵ǾҪִˣ
ͷ۾ôǿЦЦ
ý˹ѧԺ˹˵˵ܹ衣
˹ѧԺ
ик˹պûκȤֱʣŰĿƹ֮ǰעڳߵϣ˿Լͷǳɫͷ˹еȻֽɫ˹վԲеġ
˭˹ѧԺҿһ뿪ɣ㲻𣿡ղķ΢ЦкʶСǣСûЦ
ȫҶ˹ѧԺġ,˵
ѽղķ˵ҿҲһǣ
СЦˡ
ҲһͳҪѡĸѧԺ
ղķƾһ齣Ķ
Ҷ࣬ʿɶѵѧԺҰְһ
˹մССղķŤͷ
ʲô𣿡
ûУ˹˵ȻССļЦԲ˼ֻҪԸ֫ͷԼ򵥵ļһ
ĸѧԺأ֫ͷҲܼ򵥡Сǲ廰ˡ
ղķЦվˣĿղķǡ
߰ɣ˹Ҹᡣ
ޡ
ղķģղķ˹վԼǰʱͼ
ͷ龫һĹرա
һģʧˡ
վ˹ǰǱѧԺһȫעȻڽе&amp;#8226;˹
Լĸײ˫ǰȥϡڰѷԺñͷϣñӴͷɫͷһӾͺҶ࣡
˹շһ΢̾ϢժñӽУȻæڻĸҶѧǣͬʱͷ˹һۣϴССĿЦվ˿ϳǻˣǱ˫ۼһŤֻѺ󱳶ˡ
Ŷӵڼ¬ƽСǱ˵úԼĸ׶ֵҶѧԺˡֻʣʮѧд䣬ڽе˹յ֡
һߵӸǰѷԺñͷ,˹֣Ժñ
˹&amp;#8226;˹ߵһߣԶ˹ֵѧƴ¬˹&amp;#8226;ߣԷĺ󱳣ǰļҫͣ
Ȼ󳡾ˡ
˹ڳǱԺȻæ׷ȥ׷ǰʶ˳ࡣԺǸʱѾȥüˡ
ǱӦѣ˹˵õѣ
ҲѣҲϲȺˣԲ𣬵ҵȷᰬ¶¶ʲô˰Ǹĵĳӣ֪һҪ&amp;#8226;ʲô𣿡
ߵһǰ棬Ͽɫ
ǲʲôġ˹˵ֻǸЦ
ǺħĻ
ǲغֵܵʲôأ˹ʵ˵ʱǺˣȥֱ޷ĵ֮顣
ʲôˣ˵
͵͵ȥǸ¬ƽܹ֣һֱȥʲôطȥ
ˡ˵˵ˡ
ÿµʱͲ˹˵
֪ۡġΪʲôܶǵ¸ȤΪʲôô֪ڸ𣿡
ֻ֪ǲ˵ôã
ֱˡ
ûúħŵ̫ˣ˵ϵˡ͵ܽܵղķ&amp;#8226;ذȳġ
˹յŤţ߶ţңңӢ۶԰ɣھԼˣ㲻ᡪҲ㡪
ңҸʲô
۾˹ղɵһ
ҲǸ˼ֻǲ㱻ˣϲ㣬ղķ&amp;#8226;ϲ㣡ЩܿƵ˳˶áӢۡ˹յʹ״ˣüëԽԽߡ
֪ղķ&amp;#8226;ǸԴ񡣡˹աҪ¶ͰġĬֱааҲôǳѡ
˹û¶Ͱָ𡣷˵ղķ&amp;#8226;زõʱ嶼߿ʱ˹յĽŲֳ˻ˡ
Ȼʧˡ
һοͨʦȼĺħ֮龰ˣ˹߳Ų߳Ǳһɽë鷸ûע⵽ղķǡ¬ƽСǱ˵þ¡ǹֻԶԶţΪ֪ղķ˹֮ʲô֪ʲô£˵ʲôϲһ顭ߵȻ˹˵ԶԶ˹ŭĳǸ޷ԭµĴʣ֣
ת
Բ𡣡
Ҳ
Բ𣡡
ʡʡɣ
ϣ˯۱ֱվڸҶڴŮʿФǰ
˵Ҫ˯Ҳųġ
ҵʱǡҾǹ⺰ֵģֻǡ
˵ˣûһͬ飬̫ˡҸ˺üˡҵǶô˵ǰСʳͽǡƣ㶼ϣҲҪʲôˣȲҪǸ˸ˣ԰ɣ
죬ʲôҲû˵ֱսˡ
Ҳװȥˣѡ·Ҳѡҵġ
ţҲǹ⡭
ֶ԰ɣҵÿѶ֣˹ʲôأ
ƴ˵ǣȻĿ˿Ȼȥˡ
ʧˣ䳡黨ʱ䳤˵㡣Լ಻ϱ任״ɫУֱΧ̻ѾվһСɽɽΧһƬҹɫҹХŴӼҶӵ֦䴵˹մϢվ߬ħȣڵʲôˡʹ֪ԼᱻôҲ¶Ŀ־ȾˣԽ˹յļȥڲ²ȵ˭
ȻһϬѣĿ׹ƿշΪ硣˹˫ϥڵأħҲַɳ
Ҫɱң
Ҳûô
˲λӰȫûڴ֦ķˡվ˹ǰ°ƮħȷĹյ÷
ô˹ħʲôŴ𣿡
ûпšΪԼģ
˹Ť˫֣ɢҵĺڷڷз裬ȥе
ң뾯棬󡪡
˲ᵯħȣȻҶӺ֦һֱҹ죬վŵǿطȴʮְ
һʳͽʲôأ
ǸǸԤԡݽ˵ǸԤԡ
ˣ˲˵ǸԤ˷ħ٣
СУ˹˵ΪʲôΪҪ&amp;#8226;˹
ǸԤûᵽŮˡ˲˵ֻᵽһĩк
ָ֪ʲôΪǾĶӣҪȥץˣȻǶɱˡ
˵ôҪ˲˵Ƿħ϶ܲȥΪĶΪ
ˡôġ
Ҷģ˲˵δô˹պһ¡㲻ɷͶӵɣˣ͵õҪˣ
˹ʲôҲû˵ֱֱֻŵ˲ࡣ
ǾͰǲ˻˵֤ǵİȫˣ
ôΪرΪЩʲôأ˹
ءر˹ſڽĿŵ˲࣬ΪΌ飬Ȼ˺ܾ֮˵ʲô
ɽľȥˣȻվ˵˲İ칫һֿµҰ޵İ˹˲վһ丩һ˹̧ͷȥʹйһٶꡣ
Ϊܡ
ղķŴˣ˲˵û˹ָŷħɣ
˹յĺϸ
ĶҴˡ˲˵
˹΢΢**һ£ǸһֻĵĲӬ
Ķӻšһ˫۾һģһ۾㻹ǵ&amp;#8226;˹۾ɣ
Ҫ˹ţˡˡ
ú˹
ϡҡ
ʲôأ˲˵㰮&amp;#8226;˹İôԺ·ͺˡ
˹ճʹ֮У˲Ļ·𾭹˺ܾòŴС
㡪˼ǣ
֪ôģΪʲôұĶӰɡ
ҪˣħѾʧˡ
ħģʱ&amp;#8226;ػǳΣա
˺ܾã˹ղ»ָڣ˵ðɣðɡԶԶҪ߱ˣ˲֮࣡ܣܲˡǲصĶӡ㷢ģ
Ҫҷģ˹Զʵһ˲̾˿˿˹żʹֵĻ
칫ҵľʧ˹ڵ˲ǰⲽ
ְһǸӹţְԴ󣬰ƻأͷ³ç嶯
ƫ˹˲ӡձ̧ͷ˵˶˵ǺӺǫ飬ϲҲ츳ģҸҲǸĺӡ
˲෭һҳֽͷҲ̧˵ŵ𣿡
һƬɫȻΧ˹պ͵˲վڴڲԶһʥߡ
ô˲๾
޷ĺħҲʼˡųһˣ±ʣ֪ħ̨ħ˶¡˹մӲ濴ŵ˲乳ӵĲӰֻҪħ޷ͻߡ
𣿡˲˵ʱܽ&amp;#8226;޽&amp;#8226;ά˹˵ЦŴǰ߹ȥˡһ𣿡
˹˵ĺܽغ޽ʧӰϡҿɲų򡣡
㵱Ȼǣ˲϶Ϊֹȿ޷¸Ҷˡ֪ʱǷԺֵ̫ˡ߿ˣ˿ȥЩԾ˹ա
վУ칫ˣϣ˲ӺȻڰ״ִ̬һ࣬ɫڡ˹ħֵָֻϣͬʱֽһɫҩˮ˲Ƭ̣˲۾
Ϊʲô˹յֱ˵ΪʲôҪǸָ汻϶֪ģΪʲôҪ
˲ǰϷ&amp;#8226;صĽָָˣҶ֮ͷԱߡ˲ɫʹࡣҡͦɵģұǿҵջˡ
ʲôջˣ
˲ûлش
㻹ܻصֱ漣˹ƺöָϱ˼ǿֻܿסͺܲˣֻܰһֻһʱ䡭
˲ֻ̧ڵķ֣ǱڿʲôȤĶ
Ѿúܺˣ˹һж೤ʱ䣿
˲ƽͣ˹ԥƬ˵Ҳ˵׼Ҳһꡣû취ɢģʱԽԽ
˲Цˡ֪Լֻвһûٴ
˵ģˣ˹
ңҿܻܸȡʱ䡣˹ղ˵ѵĽָǰѽôָеĶ𣿡
ɡҵʱʧȥʶˡ˲˵ֱ塣ôҲԺ¼򵥶ˡ
˹ոеԻ󲻽⣬˲ЦˡѾ֪˷ħ߰˵ļƻÿǺɱҡ
˹˲칫Źﾭ۵˲ֵֻ⣬Ȼ˲̧һֻ˸̸ܾơ
˹ü˵ħûָܹɹֻǳͷ¬˹ϴεʧܶѣõƵĸĸʧֱץĥǡ
Ǿ˵ǺӸһ̣˲˵ôһʧˣ˾Ӧɣ
ݵľĬ
ΪǾǺħļƻ
ħԤڲõĽҪһִĵļϸ𣿡
ǵģܿܰѧУռ졣
ôһѧУħƣ˲˵ҷҪִĵѧǶ԰ɣ
˹շص˵ͷ
ܺáôڣҪŪƾʲôһܾĺ۶Ա˻ǶԼ˺ܵģϲ㡪
ԴʧƺԶûôϲˡ˵ҵĴҴ۶¬˹λá
һԿɡǺӵıܻẦ޹ˣǱҵҪĶࡣհӷħŭнȳİ취ֻһ
˹üŷ̵Ŀʵɱ㣿
Ȼǡɱҡ
˺ܾãֱһֵĵδơǷ˸˹ҧǵ
ھͶô˹յŨصļζٵһĥԼĹ־Ժٶ֣
Ŷڣ˲Ц˵Ҹ˵Ǹʱ̸óʱȻͻ֣սοʾԼֻή˵ҿ϶һꡣ
Ҫ㲻˹մֱ˵õأ
Ǻӵ껹û䵽Ǹز˲˵ҲΪұٵ
ҵͶ䵽Ǹزˣ԰ɣ˲ࣿҵô죿
ףһ˽ʹ辿ǲǼ˺¡˲˵æ˹ΪѾˣڵӿ϶Ҫô϶ҳҪʹһ㣬ͿԴһѷѳ¿ɶˣ˵ײ˰ɣ˵ħнˣװı˹ϲԼһٳԵ
죬һ˫۾Ź˹գ۵Ǹǰ˹ջǿ˵ͷ
˲࿴⡣
лл㣬˹
칫ҵľʧˣ˹պ͵˲һڳڷĳǱյϡ
ͲڸʲôЩǶһ𡣡˹ͻȻʵ
˲࿴ȥƣ롣
Ϊʲô㲻ٹĽˣ˹ǺӦö໨ʱܡ
ְֱһˡ
ҲֻǱѣıʻǸġҺ͹һΪкܶҪ̸һЩϢʡԺ˵
Ϣ˹ظʣȴҡ
ⲻ⡣Ҷ֪ûжʱˣұǺ֪ĶҪ
Ϊʲô㲻ЩϢأ
Ҿòðеͬһرǲܷһֻڷħǻ
ҽӽģ
ǵģķǳǳáΪҵ͹ĴжΣգ˹ܴħмֵϢͬʱܱܣʤ֮ûпεˡ
ǸôԷĺӣħƽӹһͺħ˼άֱͨ
ħ˼άͨ˲˵ǰССĳ˺͹˼άĿͷһûʹࡣҪȥƹҿ϶ٲַͨ
Ҳס
ħǲȱ겻һӴͷڶϣڻϿ
ꣿ˵˼ά
ڹͷħ˵һ¡
˲໷ܣȷֻѾߵֱϣû͵ļ
ɱԺ˹
ʲôңȴָҸǸСæ˹ţʵʵڵķŭΪһж뵱Ȼ˲࣡Ҳҵñˣ
ҷĵģ˹ҵ˵ҪҰʱͬҪúչλ˹Сѵģ
˹տȷŭֲԸ˲̾
ʮһӵҰ칫˹ʱͲᱧԹҲˡ
ֻص˵˲İ칫ңһƬڰ˸˹ţ˹Ҳţ˲Χⲽӣһ˵
һ̣Ҫʱ򣬹Ӧ֪ôأ
ʲô£
ǹ֮£ںúţ˹Ժôһ죬ҪңôһħΪ߶еġ
ɼ᣿˹պ𾪡
ûֻҪһħ߳ȥִǰħʱǸ߹ʱ򡣡
ʲô
˲˿۾
ڷħͼɱǸϣΪһʱ䷴ħϣħһƬҲ˺ѿǶΨһŵˡħһڹڻţҲΪʲô̸߽˼άħͨԭֻҪħʧƬƬڹϱúúõģħˡ
ǴһпһͷˣôԶǵصڶԵİ
ôǺӡǺӱ˹൱侲˵
ұǷħԼ֣˹Ҫ
ǺܳһʱĳĬȻ˹տڵΪôǶΪΪ򡣡
һֱڱΪܹӵ㹻˲Ծɽ˫ۡͬʱħ֮ϵһ̳ʱҾԼҲɹϵòźһк϶ȥģǾζŷħĩյˡ
˲۾˹տʮ־֡
һֱΪڹؼʱȥ
ôȣ˹ۿŶȥ
ǰЩҾȲ˵ġ˹˵վҡ
ʲô˼
ΪΪ˵ѣΪվһжΪҪ&amp;#8226;صĶӡҰΪ˰һס
Ҹж˹˲˵˵ףϾѾҪǺ˰ɣ
˹մУ
ħȼһֻɫĸ¹ڰ칫ҵذϣŴӣɳ˴˲࿴ߣɫâ˺תȥ˹գгˮ
һֱ𣿡
Զǡ˹˵
ֱˡι˹ڰ칫ŵ˲Ļ˵
ø߷ħҳȷڣ˲˵ħ֪պܶϢôɡǣƭԱ֤İȫȥɶٸ˹&amp;#8226;㡣У˹㲻ò׷٣ôҪ¶ţҪݵһ㡭ҾͿƭħˣԽԽãִľͻħơ
˹һ䲻Ϥľƹɶٸ˹ͷӶɶٸ˹ãն˹üͷ
ȥѷˣαװøŪһģһĲءֻŹáҪҸģҪֵԼ⣬𣿡
סɶٸ˹ţĿɢҡ
ڹ˹ߣɨһдҹաһȺʳͽΧţǰ¬ƽαװɹΡһʳͽ˹ǰħȣָ¬ƽĺ󱳡
Ӱ˹պ
ʳͽħֶȥȴƫˣײϡ
һ˹չСϷӵǰʱ˳ӥӲͣ䡣ŵĵڶҳֻм֡
ٺ͸ֵˣҾһǷˣ

˹հǩһҳȻŵƬ˺룬Цݵһ룬ղķ͹һӻصӵµĵϡ
Ȼ˹һվУ칫˹&amp;#8226;ν˹æܻصԼĻ
УɭﰲӪկأǸ֡
Ǹʣ
ǸиܵŮ򿪰ʱᵽǸطˣ
ܺãǳãУκĵ˲Ф˵ڣ˹ǰѽֻڱҪ㹻¡֪ѽ˹ħ͸˼άܿʲô
֪˹շܵߵ˲Фǰһ񻬿һεĶڣȡ˸Ҷ֮
㻹ûΪʲôѽôҪأ˹һ˵һߴϷж
Ҿòá˲Ļ˵֪ýʲô˹Ҫرģ&amp;#8226;Τ˹֮Ǽ㲻ɫġ
˹ſת
ģ˲࣬侲˵Ѿˡ
˹뿪˷䡣ڤ̧ͷƬ֮˵̺ĵذϣ·˹ոողŰѷŹϡ



ʮ 

            ԭࡣǸΪԼϤʤܵİ칫һ̺ӣԼע޷Ҵ档Ҫģֻƽ߽ӭĻСڸ֮ǰҪжϷħ˼һϵûκηħǰʱһоͿԳ׵׵ؽˡ
ڸ׶ɽȾӦɵĹʱҲͽˡ˶ȥһеǻš֣˿г˶Ŀ־壬Ȼȴ֧ȥǣҪֹͣˣҺܿҪʱ޶ˡվһ߹Ǳأ֣ʣ¶ʱһ?
Ĺڵϵصػ죬־崫˹ȫ־?ǰÿΪ񼴽ʱѡȴδ˼⣺ԶԶĿ־塣Ȼȴܣħ֪һѾˣΩһʣµֻһ·
һ뿪Ů·4ŵǸҹȥжá֧и߹ķëħȾ񺣵ޱȥжáôģܽԼ嵲ħǰΪ˱һ˸жáЩʼĸĸܹȥȻԼĩҪһеԼָû˿üǽϵФѾȫˡŬȥǡ
ǳôͬʱȴǰǿҵظоԼĴڣҸѵʶԼʻΪʲôǰûʶԼԡ񾭺ࡪҲһ漣أǶʧ˵Ҫ뿪ǵġĺûеͺͺܸɣ۾Ҳǡ
˲ĳʲôʶȻһֱһļƻ
ֻǰ̫ɵûз֡δɹȻΪ˲ϣȥġףĳ̽ȡеĻʱ䡣˲ٻĹԼԼҲָʾƻǲѷħҲͬϵŦô࣬ôţ˷κһǰΣյǸѾˡɱ¾кһҵ£Ǹħһһ
ҵ˲֪ǲӱܵģҲֵףΪѾ鷳ؽӽ˽˹𣿵˲֪ħҲ֪ȻѾֻƾԼֹһУͲκΪȥĸ׵¡¬ƽƿ˹еӰ޷ȥôһֱ޷ˡ˼͡
ǵ˲߹˹ʧˣ߻ʹڹԻһŷħƬϡǵģ˻׵񡣻˭أšȻ޶ͺ϶֪ʲôҲǵ˲ϣǵԭɡĻǰԼʹǻԽƻʵʩȥ
ôڱĴϣ뷨Ҳô޿ʵ֮ϡʵǣұһб
޶ͺ·ԶһңԶĹȣоѾֿóʱˡǸκν͡һע޷ͬ;ΪֹŬֻ˷ѱʱ䡣ͷ˿17ʱյĽѾѹˡħͶʱѾȥ˽һ롣
վһֻܾСһҵײ߹ǡҲ֪ʱ䲻ˣҲһн֮ǰһ¡ϰ칫ҵţûٻͷ
Ǳյģһ˴󲽵شǱʱеܿ£ԼѾƵġФȻ֪Ӱеĵط쳣ž·ʣǸߺͰߵ
£¥ݣ´ʯ̨׽ҲﻹôһϣԼܱ˸оǣ»ǰôҲɸ֪׾͵ǰš
ʱײϡһһԱӳ̧ʶ¿һۣʱθ͵һǿ&amp;#8226;άܻû䣬һ͸߶͵͵ġǰԵС
֪һ˾ܰչ˺ã&amp;#8226;Աһѽֿڼϣ߽á
ſվһᣬֱ˲ͷˡȻٴγ̧Ųڰȥȸߡ
ͷһæµţͼలοȾư߹ûпһĵˡûкû޶ûнݻΤ˹еκһԱҲû¬ȡԵĻԸʣµȫʱֻҪٿһۡǷ㹻عͷ·أҲŸðɡ
̨ףڰСѾ賿4ˣһļž˾ú˶źſ׸Ҳȥɵʹ
鿴һλԱ

ѽˡ
ѾקʱһȻԺ֡Ͼϣһжһʧ
ҪȥģһˣЩɵʡ
ⶼǼƻһ֣˵Щұȥţ
ͻȻ־˵ûдһȥҷħ𣿡
ȻƭһɵӣȻû㡪һЩ顣ҿܻʱ뿪֪ħһ޴ߣɼᡪ
ǵģ˵ôˣ
Ӧñɱ޶ͺ֪һǡ
ǿµ龰һϢĸо޷˵ȥͣһᡣܿԼȥʵܲпᣬ˲ͷ侲ȷкԮԱŸȥ˲ʱ֪˽ܣҪλãȻ֪ܡ
ҪһǡԸôץסᡪ
ɱߣ
ɱߡظ
õģ㻹أǲǣ
Һܺãлл
Ǿڹ׼뿪ʱץס
Ƕսģ֪𣿡
ǵģҡ
˴ĸоϮˣû취˵ȥûзʲô쳣Ĺļɿ֣߿ȥѰҸԱ
°¸ǰȥԶ߶ͣһڵϵ˸ǰߵǸ˼ӢԶĵطʱʶǽݡ
ͣ½ŲһСŮԱߡ
ûʲô˵ûµġҪ̧ȥ
ؼңСŮ΢˵Ҳսˣ
Ҷ˵Щɳƣܿͺˡ
ʱо׹һȫҹմһý֪֪ҪȥġҪֹקȥ뱻ͻؼҡ
Ѿڼˡִ֪ĵһҲõһҡħ˹գ¶ҵ˼ҵĸо
Ǹ˵Ůߣ֡˺ܴľԼǰȥ߹ʱĴһ£֪Ƿо˸߹ûнҲûٻͷ
Сںڰ֡ûеƹ⣬ûţӭķǰȥݷúʱ龰ϵǿ˸΢ĴͭƤ;󩣬Ǻӵ޶±棬æŵ
ǰߡֵıԵʱͣ
һȺڴּ们УԸܵǸϢұ֤ԼܰȫشԽ֡ѾûٻػˡڲѵطϾҲô׵顣ܺÿһݵص㣬ӹӵôЩŴѹǣʱϧӻţȴƴץסÿһÿһ롣һ˲ԼҪֲȥˣ֪Լ֡ϷѾˣҲץסˣ뿪ʱˡ
ɫ
ָڲϽŵһᣬȻһСק˳
ͷٴ򿪡
侲صͷעȻϣʱ価ܵһƺøˣ˼άˡ
ھͷھǴ򿪵ʱ
ѷ촽ϣ˵ҾҪˡ
ĸӴˡ֣¾Ƶħȣ˵ӫ˸һɫʯͷشӷֳķмƯšž졣ػʯԪħȵֱߡžһѿˡŻػʯµԲκȻϡɼ
һβ˼ˣǸøΪǶȥʵϲٻǣٻ
˫ۣʯͷתΡ
֪ɹˣΪ΢ƶӰڽֱԵ֦߶š۾ܡ
֪ǼȲǹҲˡǾܾǰ¶ռӳʱһѾԺеļ䡣߹Ȼãȴȹʵÿ˵϶ͬĳЦݡ
ղķ͹һߡʱ·ͷҵţ۾ебˣΤ˹ӡ
СǸߴӢȹʶеԵᡣֲڿڴһŵţһֿЦš
¬ƽҲᣬҿôᣬͷֺֺ񡣻صϤĵطʱεĵطܸˡ
˵ġ߽ѳ˦ɫ۾ֱ͸һ˿ؿƵġ
¸ҡ
˵һֱվ⣬ֱԶԶҲ
Ҫˣղķ˵ǳǡΪ١
ǻ𣿡
ֹɵʹð˳
һҲС˵ܿģ˯Ż򵥡
ҷħҲϣһн¬ƽ˵
Ҳ˵ЩδǾ˵˳еκһȥԲ𡪡Ǹ˵¬ƽǸࡪڿ¬ƽˡ
Ÿո˺ӡķ˹ҺܱǸ
Ҳź¬ƽ˵ΪԶ֪Ϊȥϣ⡪Ϊһõ
һ΢紵ƺԽֵģеĺëˡ֪ǲȰ뿪ģԼ
ǻһģ𣿡
ֱ󡣡ղķ˵
ǿǣʡ
һ֣С˵˭ǡ
衣
ҽ˵
Ȼˡֵĺû˺ͬһ𴩹֡ػһĹľǵ֦ͷƣڽ¾ᡣںڰ£ɭֵȥ֪ħģ֪ԼҵġղķСǣ¬ƽϢţǵĳָһһǰȥ
ʶֵطˣֽŲܿƵǰƶţͺѾԼ뿪ˡоߵЩȥǱЩڳǱеĻ˸У޶ݡˡײײľͷħʱǹһ翣ңɼ
Ȼһһʲôڳ⿿ͣϸĴ˿ΧĶİְ裬СǺ¬ƽҲͣ
ǣһѹ˵Ĵ˵һ£ѵǡ
ӰڽԵһ󡣽ǵħ΢⣬ǿ˹ͶźڰйͬڵλáȻʲôҲ
ȷʵʲôǿ˹˵ûǶ𣿡
ǸͷһȺ߰Ķ˵Żͷ˿
ǿ˹ͷ˿ı
ʱ쵽ˣػĥ䣬ˡ
ûȥɣǿ˹˵ڵļƻʲô
Ͷתβǡ֪ǻԼ׼ȷشȥĵطԱ߿˿΢ЦſԼְֶص˵ͷ
ǽ˼ӣͿǰĹ⣬Ȼǿ˹Ͷ߽һƬּĿյء֪Ǿ֩밢סĵطž޴֩ĲƬĺѾʳͽ˳ȥǵĴӪ
յмȼһѻҡҷĻһȺĬʳͽϡЩ˻ͷЩڡȦӵΧڻҫͶһƬ޴ӰǵʯһֲڣϴŲ̵ı顣һŪĳβͣǸ𷢵ĴḧѪ촽¬˹&amp;#8226;һܴģֵӣɯİݵ۾Ǿ塣
ÿһ˫۾ŷħͷվţҰ׵˫ԪħϷšҲԺоһվⳡıԵСèèʱӣôɼƯʩһ޴Ĺ⻷
ǿ˹Ͷ»صȦʱħ̧ͷ
ûϢҵˡ˵
ħĲɫɫ۾ڻз·Ҫȼˡأ޳ָԪħȡ
ҵˡ
˹˵ħλϣңһѪûˡħָֹҲûпڣȴó羴۹⿴ŷħ
ģħĻ棬˵ڴĵ
û˵ǿһ£ţƺ¶Ҫǻ׼ӳȥ£ħһ桪ͷħ
Ŷҿܴˣħ˵
ûС
е˵仰˾ܺ¡ػʯľָм们䣬۽ǵ⣬ȥʱĸĸСǻ¬ƽһʧˡһó˷ħκ˶޹ؽҪġֻ˵¡
Ͼʧˡ˿ʼʳͽһվȺнкϢЦħһվǶɫ۾˹ȻôŹǰߣֱмֻʣһ
ʱһҪ
ת񱻰ԱߵһϡһеƴŤӴͷ֦ҡ
Ҫڡ
ϢħһӣͲˡ
˹ؿŷħ͹ظҵšΩһڶĶǻ⣬ɼᡪڷħ΢һһչ
ԸеħȰţûȥá֪߱úܺã֪ͼħָɼᣬͷħȻעŶԷʱħ΢΢ͷƫһԣվǰк޴΢΢¶һЦݡ
&amp;#8226;أؽţľҡҷĻһ֡Ѳк
ʳͽǶûжڵȴе˶ڵȴš
ؿ˹ڴڴȻɵ˽ݣȵʱĸо
ħѾħˣͷȻƫһߣһĺӣ뿴ȥĻע˫ɫ۾ϣھͶ֣ɣվŵʱûʧȥƣй¶Ŀ־ʱ򡪡
ħſһ̹һжˡ



ʮ 

            ԭࡣǸΪԼϤʤܵİ칫һ̺ӣԼע޷Ҵ档Ҫģֻƽ߽ӭĻСڸ֮ǰҪжϷħ˼һϵûκηħǰʱһоͿԳ׵׵ؽˡ
ڸ׶ɽȾӦɵĹʱҲͽˡ˶ȥһеǻš֣˿г˶Ŀ־壬Ȼȴ֧ȥǣҪֹͣˣҺܿҪʱ޶ˡվһ߹Ǳأ֣ʣ¶ʱһ?
Ĺڵϵصػ죬־崫˹ȫ־?ǰÿΪ񼴽ʱѡȴδ˼⣺ԶԶĿ־塣Ȼȴܣħ֪һѾˣΩһʣµֻһ·
һ뿪Ů·4ŵǸҹȥжá֧и߹ķëħȾ񺣵ޱȥжáôģܽԼ嵲ħǰΪ˱һ˸жáЩʼĸĸܹȥȻԼĩҪһеԼָû˿üǽϵФѾȫˡŬȥǡ
ǳôͬʱȴǰǿҵظоԼĴڣҸѵʶԼʻΪʲôǰûʶԼԡ񾭺ࡪҲһ漣أǶʧ˵Ҫ뿪ǵġĺûеͺͺܸɣ۾Ҳǡ
˲ĳʲôʶȻһֱһļƻ
ֻǰ̫ɵûз֡δɹȻΪ˲ϣȥġףĳ̽ȡеĻʱ䡣˲ٻĹԼԼҲָʾƻǲѷħҲͬϵŦô࣬ôţ˷κһǰΣյǸѾˡɱ¾кһҵ£Ǹħһһ
ҵ˲֪ǲӱܵģҲֵףΪѾ鷳ؽӽ˽˹𣿵˲֪ħҲ֪ȻѾֻƾԼֹһУͲκΪȥĸ׵¡¬ƽƿ˹еӰ޷ȥôһֱ޷ˡ˼͡
ǵ˲߹˹ʧˣ߻ʹڹԻһŷħƬϡǵģ˻׵񡣻˭أšȻ޶ͺ϶֪ʲôҲǵ˲ϣǵԭɡĻǰԼʹǻԽƻʵʩȥ
ôڱĴϣ뷨Ҳô޿ʵ֮ϡʵǣұһб
޶ͺ·ԶһңԶĹȣоѾֿóʱˡǸκν͡һע޷ͬ;ΪֹŬֻ˷ѱʱ䡣ͷ˿17ʱյĽѾѹˡħͶʱѾȥ˽һ롣
վһֻܾСһҵײ߹ǡҲ֪ʱ䲻ˣҲһн֮ǰһ¡ϰ칫ҵţûٻͷ
Ǳյģһ˴󲽵شǱʱеܿ£ԼѾƵġФȻ֪Ӱеĵط쳣ž·ʣǸߺͰߵ
£¥ݣ´ʯ̨׽ҲﻹôһϣԼܱ˸оǣ»ǰôҲɸ֪׾͵ǰš
ʱײϡһһԱӳ̧ʶ¿һۣʱθ͵һǿ&amp;#8226;άܻû䣬һ͸߶͵͵ġǰԵС
֪һ˾ܰչ˺ã&amp;#8226;Աһѽֿڼϣ߽á
ſվһᣬֱ˲ͷˡȻٴγ̧Ųڰȥȸߡ
ͷһæµţͼలοȾư߹ûпһĵˡûкû޶ûнݻΤ˹еκһԱҲû¬ȡԵĻԸʣµȫʱֻҪٿһۡǷ㹻عͷ·أҲŸðɡ
̨ףڰСѾ賿4ˣһļž˾ú˶źſ׸Ҳȥɵʹ
鿴һλԱ

ѽˡ
ѾקʱһȻԺ֡Ͼϣһжһʧ
ҪȥģһˣЩɵʡ
ⶼǼƻһ֣˵Щұȥţ
ͻȻ־˵ûдһȥҷħ𣿡
ȻƭһɵӣȻû㡪һЩ顣ҿܻʱ뿪֪ħһ޴ߣɼᡪ
ǵģ˵ôˣ
Ӧñɱ޶ͺ֪һǡ
ǿµ龰һϢĸо޷˵ȥͣһᡣܿԼȥʵܲпᣬ˲ͷ侲ȷкԮԱŸȥ˲ʱ֪˽ܣҪλãȻ֪ܡ
ҪһǡԸôץסᡪ
ɱߣ
ɱߡظ
õģ㻹أǲǣ
Һܺãлл
Ǿڹ׼뿪ʱץס
Ƕսģ֪𣿡
ǵģҡ
˴ĸоϮˣû취˵ȥûзʲô쳣Ĺļɿ֣߿ȥѰҸԱ
°¸ǰȥԶ߶ͣһڵϵ˸ǰߵǸ˼ӢԶĵطʱʶǽݡ
ͣ½ŲһСŮԱߡ
ûʲô˵ûµġҪ̧ȥ
ؼңСŮ΢˵Ҳսˣ
Ҷ˵Щɳƣܿͺˡ
ʱо׹һȫҹմһý֪֪ҪȥġҪֹקȥ뱻ͻؼҡ
Ѿڼˡִ֪ĵһҲõһҡħ˹գ¶ҵ˼ҵĸо
Ǹ˵Ůߣ֡˺ܴľԼǰȥ߹ʱĴһ£֪Ƿо˸߹ûнҲûٻͷ
Сںڰ֡ûеƹ⣬ûţӭķǰȥݷúʱ龰ϵǿ˸΢ĴͭƤ;󩣬Ǻӵ޶±棬æŵ
ǰߡֵıԵʱͣ
һȺڴּ们УԸܵǸϢұ֤ԼܰȫشԽ֡ѾûٻػˡڲѵطϾҲô׵顣ܺÿһݵص㣬ӹӵôЩŴѹǣʱϧӻţȴƴץסÿһÿһ롣һ˲ԼҪֲȥˣ֪Լ֡ϷѾˣҲץסˣ뿪ʱˡ
ɫ
ָڲϽŵһᣬȻһСק˳
ͷٴ򿪡
侲صͷעȻϣʱ価ܵһƺøˣ˼άˡ
ھͷھǴ򿪵ʱ
ѷ촽ϣ˵ҾҪˡ
ĸӴˡ֣¾Ƶħȣ˵ӫ˸һɫʯͷشӷֳķмƯšž졣ػʯԪħȵֱߡžһѿˡŻػʯµԲκȻϡɼ
һβ˼ˣǸøΪǶȥʵϲٻǣٻ
˫ۣʯͷתΡ
֪ɹˣΪ΢ƶӰڽֱԵ֦߶š۾ܡ
֪ǼȲǹҲˡǾܾǰ¶ռӳʱһѾԺеļ䡣߹Ȼãȴȹʵÿ˵϶ͬĳЦݡ
ղķ͹һߡʱ·ͷҵţ۾ебˣΤ˹ӡ
СǸߴӢȹʶеԵᡣֲڿڴһŵţһֿЦš
¬ƽҲᣬҿôᣬͷֺֺ񡣻صϤĵطʱεĵطܸˡ
˵ġ߽ѳ˦ɫ۾ֱ͸һ˿ؿƵġ
¸ҡ
˵һֱվ⣬ֱԶԶҲ
Ҫˣղķ˵ǳǡΪ١
ǻ𣿡
ֹɵʹð˳
һҲС˵ܿģ˯Ż򵥡
ҷħҲϣһн¬ƽ˵
Ҳ˵ЩδǾ˵˳еκһȥԲ𡪡Ǹ˵¬ƽǸࡪڿ¬ƽˡ
Ÿո˺ӡķ˹ҺܱǸ
Ҳź¬ƽ˵ΪԶ֪Ϊȥϣ⡪Ϊһõ
һ΢紵ƺԽֵģеĺëˡ֪ǲȰ뿪ģԼ
ǻһģ𣿡
ֱ󡣡ղķ˵
ǿǣʡ
һ֣С˵˭ǡ
衣
ҽ˵
Ȼˡֵĺû˺ͬһ𴩹֡ػһĹľǵ֦ͷƣڽ¾ᡣںڰ£ɭֵȥ֪ħģ֪ԼҵġղķСǣ¬ƽϢţǵĳָһһǰȥ
ʶֵطˣֽŲܿƵǰƶţͺѾԼ뿪ˡоߵЩȥǱЩڳǱеĻ˸У޶ݡˡײײľͷħʱǹһ翣ңɼ
Ȼһһʲôڳ⿿ͣϸĴ˿ΧĶİְ裬СǺ¬ƽҲͣ
ǣһѹ˵Ĵ˵һ£ѵǡ
ӰڽԵһ󡣽ǵħ΢⣬ǿ˹ͶźڰйͬڵλáȻʲôҲ
ȷʵʲôǿ˹˵ûǶ𣿡
ǸͷһȺ߰Ķ˵Żͷ˿
ǿ˹ͷ˿ı
ʱ쵽ˣػĥ䣬ˡ
ûȥɣǿ˹˵ڵļƻʲô
Ͷתβǡ֪ǻԼ׼ȷشȥĵطԱ߿˿΢ЦſԼְֶص˵ͷ
ǽ˼ӣͿǰĹ⣬Ȼǿ˹Ͷ߽һƬּĿյء֪Ǿ֩밢סĵطž޴֩ĲƬĺѾʳͽ˳ȥǵĴӪ
յмȼһѻҡҷĻһȺĬʳͽϡЩ˻ͷЩڡȦӵΧڻҫͶһƬ޴ӰǵʯһֲڣϴŲ̵ı顣һŪĳβͣǸ𷢵ĴḧѪ촽¬˹&amp;#8226;һܴģֵӣɯİݵ۾Ǿ塣
ÿһ˫۾ŷħͷվţҰ׵˫ԪħϷšҲԺоһվⳡıԵСèèʱӣôɼƯʩһ޴Ĺ⻷
ǿ˹Ͷ»صȦʱħ̧ͷ
ûϢҵˡ˵
ħĲɫɫ۾ڻз·Ҫȼˡأ޳ָԪħȡ
ҵˡ
˹˵ħλϣңһѪûˡħָֹҲûпڣȴó羴۹⿴ŷħ
ģħĻ棬˵ڴĵ
û˵ǿһ£ţƺ¶Ҫǻ׼ӳȥ£ħһ桪ͷħ
Ŷҿܴˣħ˵
ûС
е˵仰˾ܺ¡ػʯľָм们䣬۽ǵ⣬ȥʱĸĸСǻ¬ƽһʧˡһó˷ħκ˶޹ؽҪġֻ˵¡
Ͼʧˡ˿ʼʳͽһվȺнкϢЦħһվǶɫ۾˹ȻôŹǰߣֱмֻʣһ
ʱһҪ
ת񱻰ԱߵһϡһеƴŤӴͷ֦ҡ
Ҫڡ
ϢħһӣͲˡ
˹ؿŷħ͹ظҵšΩһڶĶǻ⣬ɼᡪڷħ΢һһչ
ԸеħȰţûȥá֪߱úܺã֪ͼħָɼᣬͷħȻעŶԷʱħ΢΢ͷƫһԣվǰк޴΢΢¶һЦݡ
&amp;#8226;أؽţľҡҷĻһ֡Ѳк
ʳͽǶûжڵȴе˶ڵȴš
ؿ˹ڴڴȻɵ˽ݣȵʱĸо
ħѾħˣͷȻƫһߣһĺӣ뿴ȥĻע˫ɫ۾ϣھͶ֣ɣվŵʱûʧȥƣй¶Ŀ־ʱ򡪡
ħſһ̹һжˡ



ʮ ʮֳվ

            ſڵϣһƬžһȷʵһˡûڼҲûκԼ޷ȫ϶ǲ
ܳһʱȥˣҲֻһĹһ뷨Ժȥ뷨κα뷨ʵڣΪţʵʵڵţĳδ֪ƽϣдǸҲʵʵڵشŵġ
¶۵ͬʱʶǳŵġȫȷֻһˣ˵νˣⲢûмһȤֻ֪ȻдǲӦûӾأ۾ʱ򣬹Լü
һƬУһƬǰδڲͬΧĻûбڣǡ˵ЩûüȥγΧľĵذƺһƬհףֻһ򵥵ܳضƽ档
û˿ڣԼûд۾
һͨΧЩε޴ĶߡһʲôĴżĳһ˸еͬͬʱҲ˲һֺܲĸоڹ͵һЩɳܡ
ʱϣǴ·ġû뷨иһЩԶͳһۡϣɾůصΪʲôҪʱ̳ء
վ˿ܡǲӦ?ԽԶĶԽࡣͷһĲݶҲһһжǼžģЩԶĳطİ
ʼظо˲Χ￪ʼǰ֡һĿռ䣬ɾѧУûĴԼһİ컨壬ʮֿյֻһˣˡ
һ˷ǸĶ״һӤڵذϣƤֲܴڣ񱻰Ƥһ棬֪Ϊʲô񱻱סһ㣬ش
ֻһСܴ˵ӤһĶǲ뿿Ȼȥʱ׼תܻܿأѾˣǲôԼųӦȥοΪʹ࣬ʹų
ﲻ
Χתתȥʱ򣬵˲ŲͦΣһƾɵɫۡ
ſֱۣ˫ֶǰġһܰСӣ¸ңһ¸ҵˣһߡ
Ծظŵ˲뿪ǰŵƤӤǰӣ֮ǰûע⵽ǣǱڲԶָ컨档˲һ£һӣ㶵ضԼǰУӡ˲ɫĳͺ룬۾ǵ۾ӥ:һжͬеһģһǡ
Ѿˡ˵
Ŷǵġ˲ʵǵ˵
ôҲ?
˲ల΢Ц˵⵹Ǹ⣬?
˵װĺӣΪûС
û?ظ
ûС˲˵
ǡܵذ˰̣ˣһ--ҲûбԼ޴ɱң
ǣ˲˵һĹؼ
ƹ⣬һӵ˲ɢ:û˳׵㡣
һ°ɡ˵
Ѿ֪ˡ˲ĵָ
ɱң˵?
ǵģ˲˵ͷ˵
˵ǲҵڵꡭ
˲ӿȵص˵ͷ˲õЦݡ
ٵ?
Ŷǵģ˲˵ֻٵģȫԼģ
żǸڵӵŵ˻ڷȥ
ʲô?
˭ҲﲻæĶˡ˲˵
ħʹ䣬¿˵ûΪ˱Ҷȥ--ô?
Ϊ֪ģ˲˵룬䣬֪̰Ĳпʹ£ʲô
ƴ˼۾ɨΧһУһҲһʱĹҵţˣ˲ǸСȻΨһ𰸺׵ؾܵߣѴ֮
ҵѪ˵
ȫȷ˲˵ѪȥػѪɲ֣ıħͬʱáֻҪţͻţ
šҾͻ?һΪȫ෴뷨Ϊǻͬھһ?
Ǹʹķңϵػͷȥ
ȷĲΪʲô?
а취
ôٽŽ͡˵˲΢Цš
ǵ߸һûҪĻʹüȲȶڵɱĸĸͼҪɱСӵаΪʱԶ˳ǴǼӳʱԲ֪µĲֻ壬ʹһ㡪ıɱҴߡһ
֪ĶһֱٵÿǷħûõĵطȥȥᣬڼС뺢ǵĹ£ڰҳϺףħҲ֪ЩʲôҲ֪ЩӵеԶԶģκħ޷ƥеģһԶҲⲻ˵ʵ
ΪѪͿʹǿĸ׵һСħҲڡİҲڣǷħļС
˲΢ЦſŹ
֪Щ?㡭һֱ֪?
ҲµģҵĲ²ͨǶԵġ˲໶˵
ƺ˺þãֱǸ￪ʼʺͲ
У˵һ⣬ΪʲôҵħȻٻħ?
Ҳ̫
Ͳһ¡˵˲Ц˼
Ҫ֪ģͷħѾͬһδ֪ħҲֻƲһô£ϾǴûֹûһħʦԤϵõǣħǰ
֪ˣħָʱʹ֮ϵǿˣһȻ㣬ΪʹԼǿһĸ׵İְ֪ޱǿĿĻǲȥѪġ֪ĻͲħˣɱôˡ
ȷֻϵҲȷ˵ǿǰؽģħһħħȥ㡣ֵ鷢ˣħȵ˷ӦħôҲ벻ħȺħֵܣδԤϵġ
ʵ㻹Ҫĺ£˿ܵǷħԶҲģھϺϻʤˣħѹסģʱħȼ˷Ӧʾ֮ϵ
ΪħȴħһħһַħԼ׷ʱħϳϳֵеˣħȷӿһЩħԼ¬˹ħȴûܹǿħȰľ޴ͷħ:¬˹ħôͦס?
ǼȻҵħǿΪʲôܰŪ?ʡ
װĺӣĲѰֻԷħģħħĹ˵ֻ֪жħȲʾѰ仰˵ʱħȼͺӵмǿħһˣȷš˲º͵ؽⷬ
Ƕ˺þã߿ҲǼ룬ֵطѸоʱ䡱
ħɱҡ
Ҫҵħɱ㣬ʧˡ˲˵ǿȷû--Ȼһ䣬ƺЩʧ񣬡Ҳ˵ûѣȷܵĥѾˡ
Ҵʱ˿̸оܺá˵һߵͷǸɾ޴õ֡ôǵ?
Ŷ⣬˲໷Χ˵ΪǶ?
ڵ˲֮ǰ֪ڣԼѾ˴𰸡
˵ǹʮֳվտյģ๤ҲûУҿҲûл𳵡
ʮֳվ˲εؿЦôã?
ðɣ˵Ļ䱸˵
װĲأҸ֪˵ɶԡ
ʲô˼˲ŭˡŭĿӣȻбǵǰе顣
ʥ˵ؿ˲ϵ΢ЦĻʧˡ
ǵġ˵ȥЩǡôˣ
ӹһμ˲ʹû˵Ĳһˣһ㶼һץסµƤк
ԭô˵ԭҶ㲻ôԭûаһи㣿ֻǺһʧܡֻǺ᷸һĴϣԭң֪ܾҾ֪һӺ
Ҫ˵ʲôʣ˲סˣ۾ͻȻðˮ
ʥʥ˲๾˵һ˵룡
ʵڵģ
ʵڵģΣյģһȺɵϡ˲˵Ҿһô޴ˡ֪ģҶҲûʲôˣ֪ġ
֪ʲô
˲ཫת۾⡣
֮ȣ֮ȣӸ˵ħȣҪһЩ𣿡
㵱Ȼã˵Ȼʲôܱɱˡ
ǵģǵģ˲˵һѰҶĺӣȻҲѰķ
ַ˵ϾʼԵ˲ˣֻڸ߸ߵĹε컨ŵ˲ΪԼ绤
ʥǻ
ʥ˲ֹţǻġ
һĬǺ﷢ȥעˡ
ֵҲǣʡ
˲һ۾˵ͷ
Ǽ£Ҫģʹߵһ𡣡˲ల˵ԸкӹͬҪȥ׶ɽȡҿԿ϶ѾµˡΪŵ˼&amp;#8226;帥ķĹҪ̽õܵȥĵط
ô˵Ǹģ˵ȫģ帥ֵܡ
ǹֵܡ˲˵ͷŶǵģġǷһµС·񡭡Ҿøпܵ帥ֵֻǺ츳ĶħʦǳɹЩǿħǸΪʥͽĹ£Ҷǿ˷ܵĴ˵
Ǽ֪ʱӸ׵ӣĸ׵Ůһֱŵ˼һŵ˼һڸ׶ɽȳˡ
˲΢Цš
ң
㡣µúܶԡ֪Ϊʲô㸸ĸȥʱңղķ֮ǰļչʾҿͽΪʲôѧУôΥ͵ȴûб֡ҼġҽҪоһ¡ԴҷʥѾкܳʱˣҲ̲ס̲סҪúÿҴδĶ񣬷ǳɣڸ涼Ȼĸȥˣʥȫң
̲ס¶ʹ֮⡣
Ҳǻܿ˵ħ֪ҵĸĸ񲢲ֿܵ
ǵģ˲̾˵ǵġţǵ˲಻˵Թʼʾ
ԵʱͷѰʥ
Ŷǵġ˲΢˵ȥǿԼŹ۾֪ʲô֪ġ㲻ҸԼ
û㡣
Ժġ˲˵غ֪ҵõòܣϸɵģǸӡ֪ҿĸѰǱα̣ڰȿȥġҲ֪ҵþһչ˰ȡ
һУ
˲̹ʶ䵭˵һСĿԽͷԶ
Ǽ츳ģǲŻġҪ롣ҪͷءҪõ
ң˵ʹ֣ʹȥֱˣҰǣҰҵĸĸҰҵĵܵá˽ģ㡪һǳ˽ˡܹõҪ˽öࡣ
ԣҵĸȥҳеչвúԵĵְܵܵҼȷŭֱʹػصҵĴׯʹ˷ҵʱ䡣ʱˡ
˲ٴֱŹ˫ۡ
ֱֵ֡޷뷨ңԡϱǿȥһЩõ¡ʦʤˡֵֺңĹ䡣
ŶһйǵġÿնԸοҵġһжõģκ˺ϵΪʦôһ᲻ֵ֪Ǹʲô֪ұ˫ۣȥǡǵļƻʵˣе붼档
ǼƻĺģʥôԣôԣǸиɻħȿӵм˵ǿػʯԡȻǰҼװҲ֪һ֧ʬӣҶԣҳϣζҸĸҼ縺شʹ
ڶ񡭡֪ΪʲôǴûй۹񣬹ԲܺõԼħȻԱ˺ڵ˵ħ룬ҵܻԲȺܹáǶԶҪȤɲ֣˵ֻеõǸ϶ΪǲܱĶ
޵е񣡸ֵֺ͵˲࣡£جΰ£ʹҵͥԱ
Ȼ֪ʲôˡҵĴ³ġ֪ȴֵþĵܸܵòءҲŸõ£ҲԼΪһಡö޷ȥѰʥ
ִݱ˶Źֵʧȥ˿ơҴһʼ֪ˣҼװҲ֪¶ײеһ棬ȡܵĸ׵ϸĺǻ˿ǲɱڵȥˡ
˲෢һֿᡣ֣ܸ˵ط˲ࡣץסĵ˲ĸ첲ƽ
Ȼ󣬸ֵˣû뵽뿪ʧˣȨƵļƻĥϵıԼʥ롪ʵֵ롣ˣᣬѧھκͳصİʹɳܵһʡ
긴һ꣬Ĵźܶࡣ˵һӵħȡڴڼ䣬Ҳֻһα뵣ħȻģҾܾˣ֪ҲʺִȨ
ȸ˹ֽǿˣ
𣿡˲صʡҿɲôȷһʱ֤ȨȻջȴҵ㡣ǺֵģҲʺȨЩδȥ׷ˡЩһˣ쵼ǿʱֻôƷΪǲòȻǱ㾪طܹúܺáڻִĻȫΪһĽ--
ģ
æѵʦʱ򣬸ֵֽһӡ˵ܺңҲұҸ
Ŷ˲˵ش˹ϵʡܻʩħƾеġҲһʤһҺµࡣ˵ԶҲ֪ǸëȻҹ˭ɱҵáҲ˵ҵӣǶԵģµһֱΪҶΪҵİ޴ΪңǳʹҰ
Ϊ֪Ϊ֪ʲôʹҿ־壬һֱܾ棬ֱپܾ̫ˡһѾ޷⣬ֻһЩҲò顣
Ȼ֪ʲôӮǳӮǸħȡ
һĬûʵ˲Ƿɱȵĵ˭֪Ҳûõ˲֪˵˲೯˹ħпȥʱῴʲôҲΪʲô˲ôԶ˹ħԡ
Ǿ˺ܾãǸѾܴŹˡ
˵ֵ־ֹ˷ħȥ׷ѰǸħȡ˵˻ѣ֪ģԷħѳԼûйǸħȡ
˲˵ͷͷԼϥǣӥȻ⡣
˵֮ļʾԴŬɵµĵϣģԸΪһие־ͰûڣҲԷħ˵ѾͼֲĹֹħʥ
ҲҲǷֹķĹ?˲գգۡ
һεĶݾĬ֮󣬹˵ùػʯ
˲˵ͷ
ڸլҵѱĻػʯǸõʥʱҪǳһȫͬĿ----ʱʧȥǣȫһǸָһ䡣ֻϣһҾҪȣҵĸ׺͸ˣȻҷǳǸǳԲǡ
ҾһɵϣôʲôҲûѧûʸȥʥѱ֤ʵһΡ
Ϊʲô?˵֮飬ϣټһ棬ʲô?
Ҳһſһʸ룬ֻõӣ۵ģֻõħȣҲܽԿ䣬ɱˡ˵ҲǼʺϵġұȥѱʹΪҲΪ˻òƸƾȥˡ
ǼҰװ׶ôãȻܶһôˡǿʯͷһֱһʺӵʥˡ
˲Ļ֣́ͷˣ¶ЦݡƲԼôܻ˲?
ΪʲôŪô?
˲Цݲһ¡
СʹٶȣͷԷȣռ˵飬Щ˵ħֱӳǰҲһڴʱ䣬ΪһЩȥȡЩʥӵʱϣѵġˣΪǴͼȥѰӱķģһʵףԶ顣
ħ֪ʥ?
ΪǵģΪûϳػʯֱӰ˻ʹ֪ǣҲǷȤΪҪǸǿʯͷ˭?ᰮ
ϵ׷ѰǸħ?
ҿ϶ȥԣԴħСٴĹħȡʼΪóڵļԴǴ˰£ͷħȵ֮ϵΪͽһСǸħȲܸõĺ㿹⡣Էħûȥ˼ħȱǿ㵽ûеĲܣǺȻȥѰνһ޵еħȡ˵ħȾΪĿԴĶȷųħȿΨһ㣬ʹҡ˹
˹ռƻ˵ģôͳħһ군
ҳҵĿġ˲˵ûкԤһ
ǰ˵ûá
ﲻͣʺͳ͵˲Ѿܾû˵ᷢڹͺƮѩ
Ҹûȥˣǲ?
Լ
ѡ?
Ŷǵġ˲Ц˵㲻˵ڹʮֳվ㲻ȥҲԡ롭𳵣
ȥ
ȥ˲򵥵˵
ĬٴνǰΧ
ħѾõ˳ħȡ
ǵġħõ˳ħȡ
һȥ
Ϊ˲˵ѡȥͻлʧܡҲұ֤֪ȥ£¡
ֿһǿȥ񱻰ƤĶڲԶµӰвŴ
ҪߣҪͬЩŵˣҪͬЩûаˡ˵ܻʹܵ˺ʹļͥɢ˵һмֵĿĻôǾҪʱֿˡ
ͷ̾һ뿪Զ統߽ôѣǣطůģ֪ȥҪʹ࣬־͸ʧȥվ˲Ҳˣǻ˺ܳʱ䡣
һ£˵𣿻ֻҵͷе󣿡
˲࿴ڹĶԵٴΰģӰ⵱Ȼǳͷеģľ˵ٵ𣿡



ʮ һ

            һθеԼ泯µص˵ϣɭֵζǼ䣬оںӲĵϣ۾Ҳˤʱײˣ̫Ѩϡÿһ缡ۣǸеĲλһʹһҲûشԭأ۹ŹֵŤţʹš
ΪףĻȴŴæĽŲеĵ
ˡҵˡ
Ǳ˹ڶԼİ˵һ㡣۾йȥ֪̽Լվ֪ħȻΪܸоħȾ͵ڵǰ֮䡣ʱ΢֪Ҳڱ˿ĵط
ˡ
ˡħ˵
Χ˺ܶŲһЩ˴ͬһ˿۾һ죬е֪ôˡ
ħƺվʳͽǶæ뿪صյص˶ֻб˹ڷħߡ
ٴα۾˼ŸղſһĻħˤڵϣʳͽΧߡ乥ʱ˵״ħ𣿿ƺǵġղʡµصˣǶ˹
ˣ
ҲҪħ˵ܹԴﻹǸֳ˱˹һֻҪӡ
Ǹк𣿡
ΧһƬţû˽ӽԸоΧעӵĿѹһĸָıƤͻȻһ¡
㣬ħ˵һʹĳһ£Ȼû
֪ɹʵ˭ֻţʱȴʹؿţͬʱЩοħҽӽħɼƻûô˳
һ˫࣬оǸŮ˼ٵĺţо߹ǵ
ƻڳǱ𣿡
Ｘţ촽ŹĶ䣬ͷúܵͣͷס˹˶
ǵģش
еǰֻ߬ˣָ״Ȼջֱ֣ӡ
ˣɯ&amp;#8226;Թ˵
ڣڿʼ˷ܵشк㵸͸Ƥ˺ɫɫףա
ȻڵװףΨһɯִȥҶӵķǸʤĴһȥѾںħʤˡ
𣿡ħмţɱ˹&amp;#8226;أκλŵ˶ҵĶˣŰɣǣ
֪ˣ֪岻һֱɭֵĵϣΪ֤Լʤħһȥ̤塣׵У߾ȫʹûн١һΣΣΡ۾˦ˣµħҲԻһ£ԼˣһˤϵʱΧһЦͼĽ
ڣħ˵ȥǱǿӢ۵³˭ʬףȵȡ
ͻȻһ̶Ц̣оµĵ涶
̧ħ˵ֱԵøСۣʰСѣ񡣻۾۾Ҫױϳ
˲ĺݺݵذ۾˹ϣǣѹ˫޴ȴǳᡣܸоŲŰԼڻδεὦ䵽ϡȲҶҲͨߺһлûн
ߣħ˵ĵǰ˼ȴïܵԣɽִȥ
֦ס˹ͷӣǾţȻſ˫۽աһƬڰУʳͽΧ˵Żڲһеؿţû˻ȥϵǷ
ʳͽ¡¡ŽŲ߹ɭʱľ֨֨Ȼ󵹵Ū̫ˣŵüŷգʳͽЦҲģˡʤĴӽ˿ĳأһڰйâ͸˹ľҲϡˡ

ͻȻһ𣬲ù۾ڸ˰ɣǰɣǸûȥսȺųǺܸ˰ɡ
û˵ȥˣʹ֪жڿŴǰΪ۾ǰ˦˺棬һЩʳͽ˵˵ĻûãоǰĿˣѾɭֵıԵ
ͣ¡
֪һǱȷӷħģΪһ¡һʱ䣬ǣԼѲӵֵĺӰ첻ŵʵڹȼֿ֣ͺ׵ĵ¹бһ
˽Ź߹ȥˣ֪ǷħˣΪʼ˵ˣǱħŴ˳أûŹĶĤ
&amp;#8226;ѾˣܵʱɱˣʱȴǱȫԼΪȷǵӢѾˣǰʬҲˡ
ѾӮսʧȥһսʿҵʳͽǶ࣬ѲкѾ군ˣҪκսˡκҪֿ˺ǵļˣŮСᱻӳǱɣҵǰ¹ɣǻᱻˡģǵļˡӡֵܽöᱻˡǻңǻṲͬһոµ硣
ǱǱߵĳһƬžڲۿǰ״Ϊħ̫ˡ
ħ˵ǰߣҲȸ˹ȥʱ΢΢ۣħ󲽵ǰ棬ɼļͷţǸħѾˡ΢΢˸ĺڰУʳͽǻǣ޷ڲֵ´ӵ³ħȡ
šޣ
ֽı۾֪ڽӽǱ˶䣬ʳͽ̸ͽŲУϸطֱŻִ
ͣ
ʳͽͣ˽ŲԳǱɢһŵܹ۾ҲԸоĵƹȴšŵ˲ͿܿںĻУѾȥˡ

Ǽĸ⣬ûڻᷢ˱˹ؿžʱЦһ۾ſվսеҴߣǴŹǵˣҿ˹Ѿˡ˷ħǰ治Զվţһֻ԰׵ָɼԴֱ۾



޶ݵĸʹࡣȻϿɻǿԼšǿǰľ󣬿޺ŭʳͽֱ
ħһͬʱһžĹ⣺ˣ񣬷ŵҽűߣλá
оԼŵ˲ƺϡ
ǿ˰ɣħ˵е󲽵ŵĵطţ&amp;#8226;ˣ˰ɣԻǣˣǸ˵ȫԼкˣ
ܹ㣡޶޺ţƽˣִĵıͬʱʼ޺ͼУһıըһϨǵ
ڳǱΧʱɱˣħ˵ζسŻѣ㱣ȫԼʱɱ
ǷħˣһɧңȻһ졢һʹ۾һС쿴˿Χи˳ȺϮ˷ħǸ˵ڵϣħսߵħһߴЦš
˭һ˵ţ˭֤ʧͼõĽ
˹Цһ&amp;#8226;¡Ͷ٣ˣк˲鷳ǰ޵Ķӣǵ𣿡
ŶǵģҼǵãħͷ˿˵ŴĽվͽվҴߺʳͽ֮ĿյϡǴѪͳģ¸ҵĺӣħʵվǰտյճȭͷ
ôʵ
ֳľ߹ԳΪһǳмֵʳͽҪİæ&amp;#8226;¡Ͷ١
ԶҲǵġ˵˲ȺдһӦʹǷħҲȫס
ܺãħ˵֪˿ΣգȴﻹҪµöࡣѡô¡Ͷ٣ǻǻصļƻͷ
Ȼ۾ħħȡ֮һֵһĶӳǱһĴɳ˷ħСҡǸѾе㷢ùģֲڵġձĶԺñ
ִҲҪԺˡħ˵ҲûʲôѧԺˣÿһˣʹҸ߹&amp;#8226;˹ֵı־ºɫǲأ&amp;#8226;¡Ͷ٣
ƽվħħָԺñͷϣ۾档ǱǰԹǿʼɧһߣʳͽҲǵħȣŻִĿܱս
ʾǿһʼ޴ķһôħһ˵һ߻ӶħȣԺñ˻𡣼˳ţȻȻվһҲҲˣж
Ȼһɲǣüͬʱˣ
ѧУ߽紦ɧͺǧ˷ǵΧǽ˳ǱսԡͬʱմӳǱһ˹š񣡡Ŀ޺õ˷ħľǵĻӦˣ˸գҰţȺһŪõضɽҡһż𣬹䵽Ѿ;ּŵʳͽм䡣ĶóϣʱҲܿˡ
ݵƽʩϵ䣬ȼŵñӵм¶һɫĶϵĺ챦ʯԡ
Ⱥӣ˻սԼ˵УصûκõһסеĿ⡣ɾؿ쵽еľߵԴתŷϸ߿գȻһ΢⡣ħŭŴͼУ˭ҲߵʬĽűߡ
棬ڷħսľٻ֮ǰͷħ֮ʩһ׻䣬ʱĺǹ
кšĶ
սڼǲϵʳͽÿ˶ܸо߶ʱصԮԽԽž޴ڷħľ˾ͷϣҹ롪ͷӥͷްͿ˱ȿˣڸʱץ˵۾ִĵʦǺʳͽǶ˻صǱУÿһʳͽǻ֪˭˾͵ˣƾ˵Ⱥϲȹ
߽˴ţѰŷħﴩһħȲϵصһ˵ﲻϺеǡܱħ˷˸Ŀ׻䣬Īʺͺȡ׷ãҵս
̨ԽԽӿ˽&amp;#8226;Τ˹˴ĸ˯Ļ˹&amp;#8226;˹ÿһڻִĵ˶˼˺ѣֵ´ĵ;Ƕһͬս˱ϺľҲ˴ͬʱͨǵҲ漣شˡ
ִĵļСǻŵųǰ棬ǰ׹˹&amp;#8226;˵Ĺ׹еĿУţһһƬɼսսΪǱС˶ս򵹺ħͷ¸ҵ׹˹壡ս
ʳͽĽϺֹϿŴţСϲı顣µʳͽ𽥹Ѳڣеı򵹣еʹѼ˿γеȱСˣĸɴˣȴֱ֧Ԯû
սûнܿǣӵȺܽá
ħսģÿһӽ˷ᱻУ£ħһʱӿõԽԽ࣬ÿ·˶˽
ǿ˹κǵеأűάڴ򵹣ֶ&amp;#8226;񴩹ӵ棬ײʯǽϺʡµػ˵档޶ŵ˷&amp;#8226;ײˣ˼¬£ɪΧ׿˹¬˹ɯ&amp;#8226;սǴȺǵĶӡ
ħͬʱԸ˹ͽ˹Χػضϳȴʼս
˹ڷħʮսţͬһҲͬʱӭսˣݺ¬ȡ˶ڽֿ˹Ƿ൱һ伸нʱסһͲôһӢ硭
ıԣӷħת˹ǻû߼ͱײһߡ
Ůˣ
Τ˹ѵ˴ϵĶڿ˫ۣ˹ͣսսߴЦ
һȥΤ˹˳ŮţӶħȿʼսָ˵ؿĪ&amp;#8226;Τ˹ħطŹ˹Цһϴ˵ħΧĵذù̿ѣŮ˶ಫ
мѧܹʱΤ˹˴ţȥȥҵģ
ϰΧǽעսۣħսߣԼ˹Īվȥֲ˼޹ìܵվм䡣
㱻ɱˣȺӿôأ˹һԾŶĪһǰ㳰˵͸׵һأ
㡪롪ǵģӣΤ˹˼е
˹ЦţԼֵСƵĻʱһؿЦţͻȻ֪ᷢʲôˡ
Īﴩ˹ſ˫ۣţֱָࡣ
˹Цˣ۾͹˳˲䣬ʶʲô˵ϣħ
ǰĻͺͷһ񡢽˹˹һǿħײ˻ǱʱţħԼֱɱĿŭըˣӶħֱָĪ&amp;#8226;Τ˹
׻ŭţ׻мɢħѰԴһѽҵ¡
ͼ˷ӿţƬ֮󣬾ͣסˡȺͻȻ˿ֻźһļžħ͹ŶԷʼƶŽŲʼձž룬ƺԲιϡ
ҲҪκ˵İ˵ڼžУӣעģע
ħһ
ز˼˵˺ɫ۾ǲ磬ǲǣҪ˭ĵأأ
ûκˣ򵥵˵Ѿˣֻҡһ˱һϣнһš
еһħЦţɺ۾߰񶾵ĹâΪǽɣҴкΪ˲Ļ㣿
⣿˵⣿Ϊ˾Ҷʱ򣿡ʵƶţγһԲ˴˼ʼձһξ룬ڹֻħһˣ𣬵ĹغսʱҽûκεֿȴȻţս
⣡ħţûг֣Χ۵ǺʯһĽţеϰٸ˺ûкͽңʵЩĶʦɱǣԴȫԼ
ɱκˣ˵ǼԲȦƶţɫ۾ɫĶţҲûɱеκһˣ㻹ûôΪ˱ǲ˺ҿȥ
û
ұȥҲˡĸ¡˶ܵ˺ѵûע⵽ôϵﶼˣĥǣǡȡѵ¶𣿡
㾹ҡ
ǵģҸң˵֪֪飬ķ&amp;#8226;¶֪ܶ㲻֪ķǳҪ顣㷸Ĵǰô
ħԲȦƶŽŲһﲻ֪ʱסˣ֪ش֮ǰħᶯֵġ
ǰôħ˵һЦ飬˲ϲĴ𰸣ưǰûֹһһûֹһɱǸ衣ءڣû˰㰮嵽ǰΪ㵲סҵħˡôҹʱʲôֹأ
ֻһ£˵Ȼű˴˼ȦӣȻŶԷƶΪܱž롣
ξĲǰħ˵һΪ֪Ҳ֪ħбҵĸ
ҶС˵һӹһ˿־壬ϾʧˡħֿʼЦЦļ¡ûԵЦڼžĴص
Ҷøħ˵ңȷħǸʹõ˲붼벻ħ˻ࣿ
Ŷˣ˵֪Ķö࣬ûȥЩ顣
˼̫ˣħе̫ԲôԵòӦģǽҵģ
˵Ǹõʦõˡ
ɱ˵˲࣡
Ϊˣ˵ˡ
һʱ䣬Χ۵Ⱥɧͺ񼸰ٸͬʱָ˺
˲Ѿˣħ˵ʬѾڳǱĴʯĹҿˣأҲˣ
ǵģ˲Ѿˣƽ˵ǱɱġѡԼķʽ֮ǰͼƻˣǸΪ˵˼ƻһС
Ǹôɵİѽħ˵Ȼûзɫ۾Źûƶ
˹&amp;#8226;˹ղˣ˵˹ǵ˲ˣ㿪ʼҪɱʱվ˵˲ߡûʶһ㣬ΪͲû˹յػɣ¶
ħûлشȻȦֻ˺ѶԷ
˹յػǡ¹˵һΪǻǺӵʱͼȫ˰ɣħıȶš
ǲǣ
õ˶ѣħЦţһˣҲ֪ϻŮˣѪͳŮˣֵӵС
Ȼô˵˵ǴвʼѾ˵˲ļҲǴʱʼ¶ԿĹ˲౻˹ɱʱѾˣ
νħ˵ȫעͶ뵽ÿУһҵЦ˹˭˸޹ؽҪκͼǰϰҲνѾǣɱһ˹νΰİŶ壬ԶҲף
˲Ŭֹõħȣ˹ճΪħȵˣǰͷСк֮ǰõħȡ֮ǰѾеСʱǰɱ˹&amp;#8226;˹գħȣ֮ȣ֮Ѿȫȫҵˣ˲һߴˣ&amp;#8226;أ
ǵģǴˡ˵˵öԣͼɱ֮ǰһΪɣһ°ɣ¶
ʲô˼
˵еĻЩ¶ͳŪû仰÷ħ𾪡Ƥ϶еͫȻ۾ΧƤɷס
Ļᣬ˵ΨһĻˡѾ֪³һŬڰɡ
㾹ҡħٴ˵
ǵģҸң˵Ϊ˲ļƻ˵ûκԸΥĵطǶȴǣ¶
ħųħȵڲץŵƵħȣ֪һ̾Ҫˡ
ħȻΪ㹤Ϊıɱˣ˹&amp;#8226;˹մǳħȵˣûдܹ˲ࡣ
ɱˡ
ѵû˹մûдܵ˲࣡˲֮һƻ˲࣬ħһˣȥûκεķе鶼ƻһôħȵħһͬȥΪϴûܹ
Ļأ˲̫ʴˣǵְħ͸ңħΪ񶾵ţҰѴ˵ķĹ͵ˣΥǰһλ˵Ըƶң
㻹ûף¶𣿵ռħǲģʹġûµĻħѡʦħڵ˲ǰһˣһûҪõˡħȴӵ˲ǿеûʶԼõʲôҲûʶΣյħΪЧҡ
ħſٵţоһϾҪԼϮǸָŵħ
ħǵ&amp;#8226;
ħΪ𾪱òҰˣϻָˡ
ʲôϵأ͵˵ǶԵģأǶ˵ҲûʲôҲûзβħˣǽħɾһߵ͡ɱԺһȥһµ&amp;#8226;ġ
̫ˣ˵ûлˡΪһǰѾսʤ˵&amp;#8226;Ҵõħȡ
ɽľħȣеÿ˫۾
ˣ𣿹˵ħʹõǳǵĻôҲǵˡ
һ⻮ͷϱʩħգͺҫ۵ӹ̨Ĵͬʱ˵ħȼһ㣬ͬʱõƵħָſУ߷ֱġעȫĽͬʱ
ߴ

һľ죬ɫĻ˵ħ緢˸ղŲȹȦģײһ𡣹˷ħɫħԼħ䣬˳ħȸ߸ߵطճӳ£ʩħ컨壬ɼͷǸҪӵ˵ķλΪһɫ֣ڷħصͬʱŵһֻץסǸħȡħ˫ſɺ۾ͫſķ&amp;#8226;¶ˣƽˣһ˫ֿտգһҰ׿նħˣԼﵯȥɱˣħվͷŵǵ˵Ŀտǡ
ӵĳʱѾֹͣһĳȻɧӹ߱ˣΧ۵ȺзֱһոµӴĻΧ£ܵǰ޶ͺ쿪˫۱סЪ˹ĺҪĶˡȻǽݡ¬ȣΤ˹򸾡񡢽˹ڣиάں˹ؽڣûֱÿһ˵Ҳ޷ϳҪӵЩֵ˭ģɰǧӿÿ˶һ½һеġѲк
̫ڻִϷ⡣ǻĻǱ˵ġֵĻѹǣù뿪Ƕϣһǵǵߺ򵼣Ƕûʶû˯ҪͼһġҪοЩɥʧѵˣǵ˫֣֤ǵˮǵĸлϢ峿д˷ȫЩĥ˶ָˣʳͽǷ׷ȿ޹Ƕڵһʱ̱ͷų˹&amp;#8226;ɳ˶Ϊħʱ
ǰѷħʬƵõһСͬ׵¡ƿ˹¬ƽ&amp;#8226;άԼʮλʿԶԶֿѸѧԺӶڷˣûٰѧԺˣе˶һ𣬽ʦѧͼҳǡ˺ͼС飬ڽˣ͸һҡҡ׹ĴڳǿЦţźóԵĶһеƣԼ¬ȵԱߡ
Ҹطһ˵
Ҳ롣ش
Ұ˵Ķ񡣡
ûüش¬ͻȻָŴ⺰ޣһֻݱ֣ÿһ˶ĴѰң뿪
ڿԲܸŵĴˣͽݸӣͷļϡһǾʱú̸̸ˣСʱҲǼꡣڳԶҶ֮ͷڵԱߣǳȵĿΧšӼҵһ𣬺֪Ǹ»뿪ûпǡÿطˣһһͥˡ
ң˵м䣬ܸҹһ𣿡
޶ͺվһ뿪˴áõĴʯһ飬һ˲ˣ߹ÿ̨׶鲼ʯѪڲԶƤƤڳԼʤ֮衣
ʤˣǣǲص
ؿʼùǶô
ȷʵǼһı³Уô޶˵ƿһţùͺ߽ȥ
Ҹӻģ룬ڱƣΧŵͬʱʧȥ׵º¬ƽԼƿ˹ʹһ޷Ȭ˿һ͸ʹÿһﶼ񵶸һʹࡣһȥúõ˯һǷһͣһֱ֧Ӧ֪ʵ顣ƽĽԼڽʧȥ֪ʱûüʾ𾪺;㵣ǵĿĵأȻ˭Ҳû˵ĿĵصǶ
ԴһοͷУ칫ҵĵˮ־ͱһߣбվţҪεˡֱܷܲ
ȥ𣿡ʵˮ֡
㣬㡣޹Żش
Ǹĺʯͷ״¥ݣԶȥһƿ˶ϵš
һϵڤ裬ʱͻȻΪʳͽͷħָˡ
һƬǽеĻִǰŮУڻΪʱعţǻñӣмżٷ߳Լ֣ΧŻ裻˿&amp;#8226;زӵؿţ˹˻˹&amp;#8226;ν˹Ǹ߿ļϸš˹ѧԺҲսһ̱ǰɣҪĹף
ǹ۾һֱעУӺǸߴФӰε۾һֱɫĳɢԺ͸м˹ͬ˵ĸİο
󣬹֣Ф̰Ƥ˸۾ȴŹݽȻֱԵ˲˵ˣ˶ǳšȻѾƣ۾ɬȻҪһŬõһ顣
ڽɫǸʼ˵ҰڽˣҲȷҲٰһˡͬ𣿡
װĺӣͬ⡣˲˵ԱߵЩһãһǶ¸ҵľԤϵôġʲô֪𣿡
ûˣ˵˲صͷ
ȻҪŵ˼˵˲΢Цš
ȻˣԶģͳȥ
Ȼ
˳ħȣ޶ͺؿʹƣԺȻϲĿ⡣
ҲҪ˵
ʲô޶˵𣿡
֪ƣ˵ҵħȵʱ֣ԡ
С﷭ţȻóԼǽһëŵĶϵħȡ˵ôص޲õģ֪Ҳ޲ãǾûˡ
ħȷУϣóħȵȼָȻ˵޸
һɺβʧ֪ɹˣǸľͷβɵħȣоָůůģֺħطһ
һѳħȷŻԭĵط˴Ȱؿĵ˲˵һֱšȻŵ˼ħͻᱻƣ԰ɣǰεԶᱻսʤսᡣ
˲ͷ΢ЦؿŶԷ
ȷҪô޶˵˵⻰ʱһؿһ۳ħȡ
ΪǶԵģƽ˵
ħȴ鷳ԶԶʤܴ洦˵˵ģФǰתȥһֻŸҶ¥ŴĸΧĴڵҲǶһΣⱲӵ鷳Ѿˡ



β ʮ֮

            úͻȻµĵһ糿ͬƻ¡ĿУβǵĺ֩˿һһĽֵƵĳվȥĸ˳СӣèͷӥŭĽţһͷŮţץ׵ĸ첲
Ҫ˶ãҲȥĶġ˵
Ҫأ˵ھҪȥ
·˺ضèͷӥһڵھź͵ʮվ̨֮ǻ˼ֿʼٹţĶڼŴһϳͿʼǸ⡣
ҲģҲᱻֵ˹֣
ղķˣ˵
ֻ˵пܣղķĵܵЦһ£Ҳûɶõġпܻ˹֡
ղķһ۾̱ˡһߵԣղķŵ㽾ؿ˿ֵܣȻнӹƳƬ֮ʧˡ
ǻдŸҵģ𣿡˼ץ˸粻ڵһʱ䣬ĸĸ
ÿ춼дҪĻ˵
ŲҪÿ죬˼ٵ˵ղķ˵󲿷˴һ²յһš
ȥÿܸдء˵
㲻˵Ĺڻִĵÿ£Ͻ廰ϲЦ
ǲƳǰȥٶԽԽ졣ײǶǽʱ򣬰˼еҪʲôûײ෴ģķ֮վ̨һ˵ǰеȺеģ壬ղķʧС
ģ˼ǵ˵̨·ЩģӰ
ǻҵǵġݰο
ƺòȻɨʹõĹ򣬵̫ˣѿ˵Ǹͣкĺýڡ
ͻȻ˵
ĸ˴ӱг֣վһڳԱߡݡͰ˼ߵǰĿǵ
٣˼˵ˡ
¶˿ѾոµĻִУۣЦտĿ
ͣˣ޶ʹˣôҲͨϵļʻԣ԰ɣΪҶԿԹʩ˻䡣
ûС˵Ҷȫġ
ʵϣҵȷʩ䡣Ѱ˼èͷӥ̧ϵʱ޶СԹ˵ֻ˿ۺ󾵣ȷʵҶ˻䡣
ǻص̨¶˿ĵܵܣ𾢵ţǵ˻ִĻᱻֵʲôѧԺ
㲻ڸҶ࣬ǻļ̳Ȩ޶˵ǱԼ̫ѹ
޶
Цǰ˼¶˿ܽš
Ǹ˼ͽ˵޶עˣ˹Ŀ⣬עĬĬĿǴԼʮ뿪ĵطȸղŵһЩӰ֡
˭ѽ
&amp;#8226;վӺͶԱߣɫһֱ۵ʺ΢елˣԵ°ͼ⡣ǸСкѽ񰢲˼һƿ˹޶ͽԵһͷת
ǾǸС˹˹ɡ޶ס˵Ҫ֤ÿοԶ¶˿лϵۣ̳ӡ
޶ķϡЦ˵ǻûѧУͳ˶ͷ
Ŷ˵öԣԲ𡣡޶˵ǻǲּһ䣬Ҳߵ̫ˣ¶˿޸һѪֵģΤ˹ǲԭġ
ˣ
ղķֻˣѾӡèͷӥƳƺʲôըš
̩Ҳˡ˵ţָָˮҸտˣǲڸںά죡
ǵ̩ϣ̩&amp;#8226;¬ƽǵά죡ǵı㣡Ȼ̩ڸʲô
ǣ˵޶
˵Ȼںѽղķּһ䣬Լ˵ò
Ŷ̫ܽˣص˵̩ϾĳǼҵһԱˣ
ѾһǼҳĴˡ˵Ϊʲôһסأ
Үղķ˷ܵ˵ҲͰһס̩Ͽסҵķ䣡
ᶨ˵ѷӻˣҲŻͰסһ𡣡
ͷ˿ڷѱȰ&amp;#8226;صѾе˵ľֱ
Ͼ11ˣøϿϻ𳵡
Ǹʺãӵղķʱ
裬ҿɲܸһ̫׽ˣ
ʶġ
ղķ˷۾
棬ѽѧУ¡Ͷٽڣҿɲܵ˻ִĻһġ
ҡҡͷΪĲϣȻ׼˼һţйԼĲ
ͷҹ롣
εģ˵Σ
ղķֻЦЦְһݵӵͼҴҵ˳ǿӻ֣ˡ
ҹһҲòŵġ߰˼Ǻ˳Ķûʲôúµġң㲻ȥѧУǳ˴
Ǳ˰˼
ʥڼ
ټӵʱ˵˺ȥȲ衣ƤƤܡѧ֮ǰҪκ˾ղķýġ
ұֵ˹ô죿
ڸ߶ţֻ֪˲䰢˼ذѺ±˳
˼ֱڹм䣬ֻа˼̳۾
˼&amp;#8226;˹ó˽ݱ˶˵ǽװڸո˻𳵵¶˿֡˻ִĵУָ֡еһһ˹֣ⱲӼ¸ҵˡ

ô˹ֻõһǳѧûʲôϵġĺܽ⣬Լѡ˹ֻ߸ҶࡣԺñῼѡġ
ģ
Ҿôġ˵
ǰûаĺӣ˼ʱϳ˿ĵı顣ʱɺɫĻ𳵾ҪˣҳӿǰһǣͬʱĶ˼ϳᣬݰŹˡѧӿĳᣬĳģת˹
ΪʲôǶôţ˼¶˿ܵʱɻʵ
ġ޶˵Ϊңʵ̫ˡ
˼¶˿Цˡ𳵿ˣ˵һߣݵС˷ܵ÷⡣һֱ΢ЦŻ֣עŶ뿪⿴ô˸С
һĺۼʧĿУתˣȻڿлӶš
ûµģݵ˵
ãȻصͷͷε˰̡
֪ġ
ʮ˰Ҳû۹һжܺá
ȫ꣩
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ