Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
̡
ߣ



Ʒ
ǰ/趨

       ̡趨 *** 
̡꣬ܶν鼮ʵڿȥ˲ŶʳԵ顣 
ϲ飬һǡҿĵһС˵Ҳǡʶвٺ飻һС¡Ӧҿһ飬Ϊҷڡ¡֮󣬾ûʲôϺˣ 
дĿĵȻϣܹд͡¡ļıԶѪ̴󣬱ȼǲܣܹﵽһˮ׼Ҿˣ 
ȻΪģΪдٿһ㣬㲻̫ͣȻܱ֤õıʣ֤ܵĹ˼ʵڣҪǾԱ֤걾 
趨ҪΪЩûôĶдģԣǾͲÿˣֱİɣ 
ܶ˵ͷֺͰ˺ŵ̺ƣûΪӾ硶ڰ˺ŵ̡Ҳ 
ʱҪGFȽϲҾֻ㿴ӡľݵĳ¾ܷһɫص̰Ҳɰ֮ 
ЩĽĶԺŵİƳһƵĵ֮УֻǳѣԺ·ȻҪԼȥ 
Ҫ˭㼣ֻҪԼ·дԼһδ档 
ΪΪϲĶߴ趨ҪƮģȻҲӽһЩҵԪء 
򵥽һ£ҽ᲻ϸ¡ 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
һࡿ 
ĲΣС˵ͬС죬⡢ںϡĶš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣɽٺʹ⣬֮֡ 
ɢ//////////// 
޷ħԵͬ㣬ֻڷ֮ƺ 
Ҫ˵ǣڴӺͬڽɽ֮ʱܻ٣ʱ䲻˶ɽڵ˱ȽΪû׼²Ӧ٣ɡ˶ɽٳɹľ磬ﵽ˾ͨڶܵõϼ˸Ҳܶ࣬ܲˣ˸ȻʵȻǿȴӵԪӤİ֮ҲȽϴһ˾ʵԻָʧȥĻᣬֻһΣ 
 
A͢ 
=/=ں/񸸺=Ķ/=/̺ͻƽʿ=/=ԪӤ/´̺ʥʿ=/ʥʿͽ̻=/ʹ=ϡ 
Ĵʥʿ/˹/˹/ 
λ´̡ 
/ɭ/޵/ϣ˹ƶ/¸/˹// 
ʮԲʿ 
ͼ/ѵ/˹̹/////¬/ά/ʷ˹// 
Bڰ᡿ 
Ѫ=/Ѫ=/=ԪӤ/=/=/Ӿ=Ķ/о=ں/= 
鳤ڣԱڡ 
Cʥ̡ 
ʥĸڣʥɺĴڣʮ󻤽̴ԼԪӤںͳϳڡ 
D³ 
籩³ڣ³ڣʦ³ԪӤڣ߼³ڡ 
Eߡ 
=/=/=Ķ/=ں/ͭ= 
塿 
ʮսסֱӦ 
1ԪӤ2345678910 
С=Ķڣ=ʮ== 
ġ塿 
ǿ̫һͬΪ 
ں֮ǰس֮ʵΪ͵ʵ൱Ҳʵоżʮսˮ׼Ҳʵ 
ϴ󣬴ʵ 
ʵͨڷ񵽴֮䡣 
ˣԪӤңеС 
ڤ硾ĵ̡ 
ڽ£ͨڽ/ԪӤңͨһҵܴܴǨɽڣܴ,ĳЩϹﶼеʵ 
ūʵԬԬңʤĵ̵ĺ̨ĳҲʵ




¼ӭ

       ¼ӭתأ ҪעֻҪܿͺã 
еˣ̲סҪϻ䡣 
ܶѶ֪ǸԣΪ£ʵ̫ྭ䣡޿ɳԽһ 
¼ǰвܲȫһʱ䣬еӦĿǰ¼ 
ȻҪл̴ȻҪл̴񡭡CCTVMTV˰ɣҪле˿̻ңľ䣬ǴҵĹͣ 
Ϊѵģ200100䶼ǳ䣬ʸһλãŵλģҲΪǲ䣬ֻʵڲ֪ôӺã 
˵ǰ桢мͺǺܾʵģ 
ʵļƬζں棬ǻڵģ 
ΨһԲסģǡĵ̡ѣ¼Ϊɣ֪дʮ»ۣͣˡһڲУҪϢ죬ָ£ 
ٴκδµģϽȥµģٿһ飡 
001뿪˰գΩԸΪأƣ۵˫㣬ز䡣ϣ糿*أ 
002㼴ѳôңӴҲΪˣʢ껪* 
003ûз磬ҶȻڵϣ󳾹鳾ǷǲԸͣġ뷣*Խɽ 
004ΪĻԣʵѽ!*꣩ 
005ǴڵģǻӰģսͷɫʣǱɱεİˡһգ˼䣬ɽˮֻģֻ*ɽ 
006ǡҵս*У 
007ԭ룬һֱҵߡʢ껪* 
008һû㹻ʵȥջᣬģ˵Դ* 
009˵˰,̫ˣ̫ˣ̫޳!иĵط 
010ôԤʲôãҪԤԣԶҲġһ*գ 
011û㣬Ҿǵõ磬λ֡*飩 
012𣿵ˣҡ͸ʧ˰ɡ*ͣ 
013˯˯ȻѣǮֳֻ* 
014ҲãħҲգֻҪվԼߣǺõġ* 
015޸ȻһѾжûˣˣôݳ޵һָоʹ*裩 
016Ǽį˵Դ*ѣ 
017Ѿ̫ӡǣֻǻҲ˵Ҫġһƻ̣ʼֱײʱӰ죬һ̵ӣҪĶɡֻ*ƻ 
018Ӧ˲ϧս*裩 
019ŮһֵĶ㲻̫ܶãǾͻͷϡҲܺǣǻɱҪе.*ˮ 
020˾ǳסĬ*ǣ 
021£ҹѵḴǰϣ糿* 
022ڿ־.ᱩ¶.ʱ* 
023Ȼ̰ƺɫ,Щǲģ* 
024Ů˰ɽʵдգ*룩 
025ֻҪ,Ҫ!ֻ* 
026ڵģδػ.Ǵδֵģδʼᵽ.*У 
027ϵĵطҲǴͳ̵ıݡ˵Դ*գ 
028һжҵ֮С* 
029Ұǣʢ껪*ʢ䣩 
030ȨĸԴķȨ˵Դ*˵ 
031٣׺ӵԭﰡ* 
032ϲԸ!Ĭ*ı 
033һдʼ鴦ȥ֮*ǣ 
034ԸˣʩԸŮˣһסѱһġ*ˮ 
035һЦ˳ǣЦ˹֮*ǣ 
036һУ䣬˵ҪֹͣģͲǰƿһУ䣡˵Ҫģڣһ*һΣ 
037Ѿǲ۲۵ӣƷҪġֻ*˳ 
038ͱģģģԤԸûܹŪʲô˼˵Դ*ѣ 
039ĻֻΪѤһ˲*飩 
040ǲܵж٣ֻʡģĬ*˹ʹ 
041ΪõˣԽвţԽΣա*Ѫ 
042ҪƴÿһΪ㴴Ƹˡֻ*Ⱥå 
043,Ǿ޴µ.˵Դ*ʹͽ 
044Ƕ֪߿еķңҷֻвĹܸоõʢ껪*ԣ 
045Ϊˣʵ˰㡣ʵ4*飩 
046¸ҵĻֻһΣȥˣͲ*綯 
047棬ֻҪǰ 
048Ĵʻûʹ*Ƽ룩 
049Ǻ椰һ*ո 
050ҾܾеȨ*£ 
051ʲôһ*ʣ 
Σ 
052ƴˣΪΩһĿԴȪĹġĬ*Ĭᣩ 
053ʱ˽ģֻǧʱȻĶ࣡Ĭ*ʷĳ 
054Ӧһ*Ϯ 
055ǻ۾ǣ߾äӣ뷣*ǻۣ 
056żȻ󣬶Ȼġ֮*Ȼ 
057֪ӱܾǳõİ취޷Լľõİ취ǽĹ̾ӳڵ*Ѫ£ 
058䣬ƿһУģؽԶһва񡣣⴫*̻£ 
059,?ʢ껪* 
060⼼ɵıʣǹƶ򣡣* 
061ΪذĬ*Ĭᣩ 
062һĸھǵеȨ*ͣ 
063ֻʧȥģŻ֪󡣣Ĭ*ۣ 
064ҹȥǻᵽߣӴٲū⴫*̻£ 
065ǣõشսϻϣܹҫԽִصսƷĬ*ɱ 
066ԶǶԵġ* 
067˲ġ*; 
068ʧȥ˴ͳľȷǾˡдͳľעᱻʷĨȥġͳⶫһԼβ͵ߣһ죬һ֮·ģеȨ*Բ 
069ˣҿˣˡ촽*ǰҹ 
070Ķ̫뷣* 
071κҪ˵ˣøصĴۡӵ˶ϤһеǻۣյĽ־ʹࡣʢ껪*׷䣩 
072˱ˣҡĬ*ı 
073кޣ裡*; 
074һΣһһǰ 
075粢֣Ҳ֡ɽһһɽ壬ͻῴͬķ羰Ҳвͬ⡣ֻǻûеĸ߷壬ı˽òѣһ*Զ 
076ܳɴߣزСڡ֮*ˮ 
077ģܻģ֮*ǣ 
078ĺˮʱõķںˮǰ𳤵̣󺣡* 
079˾һĴ,֧.ִĺӵй,ͬе,ˮŴһӵһӵ.еˮ,˰.ս*ˣ 
080׬ǵǮ׬˭ǮǲԵģֻġֻ*ǣ 
081ϣֻ֣Ӣǧ۳һŭΩ޿ɽ׵ġ˵Դ*ѣ 
082һֻж̶̼ʮ꣬²հǰ˺ġ촽*˻ķɶ꣩ 
083ҰķȻڰս* 
084ûľҲûвǣģΩĹҫڵ*ԣ 
085ǮܵģûǮܵġ֮*ˮ 
086ʮ˴Էһ˸һлᱳµ* 
087ǿ󣬲ָ֮*Ȼ 
088֮ţ˵һйԵԴͷҲһѵĿʼ* 
089ҲãʱֻܽܣֵʸûСֱڣΪ֮ܶԲǸϵĻᡣʹ*裩 
090׷ȨͲƸԶûоͷġĬ*Լ 
091պգ˴ܹȻ֪ءʹ*Ѻۣ 
092ˮ㣬ǰˮŪˣҶֻʱǵĻˡ*ˮ 
093±뵱ʦѧ׬Ǯȣֻ*ܣ 
094ĵ˽ʲôһǽˮˣֱͱԼøɴ࣡* 
095ʵԽǿԽӵԽ᲻֡ 
ңǿһû׼ĸ˵ĺܿǻ𡣣˵Դ* 
096˵ǿһ*գ 
097ܹΪŮһУͽߵҫʹ*䣩 
098˹ҽŶʮ꣬ЩǮ׷һԼ룬ҲƸۡƵҲٹ꣬ҾҲûˡһʧȥʲôҶڣΪܵöһεģ*ɳ 
099սȻѾ˽ôսؽ־ע*񷣩 
100ܵģϣܡϣ֮飩 
101ǰšֻҪžͻϣֻҪԶǸδ֪* 
102빺еŮǶ޵ýֻ*ǣ 
103̶ʮ贼ƣҪԴףҲҪˡӹµŮӣǧһЦֻ*ף 
104ھǺġ 
ڵĺֻкĲܴڡֻ*ڣ 
105ǰˣǰɳ̲ϣֻ*ݣ 
106ͬʱ̫ˣװҪעĸˡֻ* 
107СҶҲҪ֡һֲȻȹӦʶĿĻ䣬ҶҪ÷ʢֻ룬ȥӶᡣֻ*Ⱥå 
108ܸɸŮˣÿ˵ɡֻ* 
109гԣĳأȻǱˡôˣ˭ǳ棬˭أ*У 
110ԵһеĻ* 
111˲ĳҲõź*ʥ 
112ڤ೤زǺε* 
113ǮҰ*; 
114Ȣ㣬ǵõˣôأ* 
115ôӣˣ*ջ 
116ɶͶ˲䣬Ļ˵ʲô쳤ؾã*棩 
117ϧԶֻ졣*ħŮ 
118Ԥʦͬһ㣬һܹԾˮ㡣ܿһǰ·ҲǶ̶̵һ˲ѡܹģǰ֧ǵδܾЩ֧УҲܲս*ˣ 
119Ȼǿ׳ҲǺ*ȴ 
120ƵζҪĵǰ⣬ǲΪʶȻѣλ棬һλΰʫ˵ƣһظԴ֮Դ⣬ΨһķǷɣʧȥһн䱸ѹеķ׵طɶһпơֻеʶҲʱƵζŻ֡ƻ֮ʮ* 
121Թ˲ԭе¹ʨӾͻ*ջ 
122Ͼ塱ĽһҪԼϵġս*ܣ 
123糱ʱδףѱߡ֮*ƽң 
124һΣһ̫ʵΡ 
ϣɵǰһ顣 
һΣǾԶҪԶҪ޸񰵰š֮*ǣ 
125ΣԶ˷ѽġս*У 
126紵ƺÿһ˿ж֮֡* 
127һʲƸѪܵġ֮*ˮ 
128¹˹޵˹һ󣬳ʱ䣬кȡȥ˵Դ* 
129ҲգҲաŪ׵飬ϲ͵ġ˵Դ* 
130̫ˣ̫ΰˣ˵Դ* 
131֪֮У˭˾ӣ˭Ȩ* 
132עҪôԸһ*ħ 
133ӵһθо£ʱҲǼĶ*ã 
134һܼ򵥵߼ħˣһȶħҪ¡* 
135˵ˣʵ̫ˡ*ħ 
136Ѿ׿һУҪµҲˡ* 
137಻⣬ھ֮ҲӦ÷ϣҪеȨ*ᰮ 
138ɱ¾ֻҪͷͻԳ޵ķʽһȥ* 
139ڽӽһ˲оů͹ʹࣿ˷ɶԼû˻֪ 
ȣҲԸһֻɶ꣡* 
140ǴġеȨ*ͣ 
141ϣ񰡣һħ尡еȨ*ࣩ 
142ЩѾãϣ˵˼䣬ҲеˡеȨ*ࣩ 
143Ůʱɽ˵ĻˣмͬеȨ*ᰮ 
144ûôɣôô¡еȨ*ࣩ 
145ֻпһľŲܿռ䷨ƣıԴڣеȨ* 
146սġĬ*ɱ 
147ȫأĬ*Լ 
148ϵȨ޾ĲƸŮˡ֪ӵһϵĻᰮжѡĬ*Ļ 
149Ȼ˻𣬾ҪԼ׼Ǳֲ˱˵ġʱ*λ 
150ܽ櫣ҲȥսλĴҲ޹أǼȻôҲ뿪ڻ𡭡 
ȻһЦҲŲںأ*ͣ 
151Ů˵İֻһ֮䰡ʱ*λ 
152롭ʲô룬ĵĹһ졭ʱ*λ 
153ͨ˵棬Ҫġʱ*֣ 
154͵ĻֵǮĶ¥ϡ뱨ĻĳҲ϶¥ϡҾ͵һᣬûڣûæ𣿣촽*˻ķɶ꣩ 
155ʹħһǴõļһ*У 
156Ѿ£Ҿڡܹػصգһѡõİ취ȥ̻׷ûиõİ취Ȼôġ촽*ǰҹ 
157ֻǷ£㣬𣿣ʹ*飩 
158ŮŮʹϴˣҲһŮðѱֵáʹ*ɰܣ 
159ǺˡʱӦҷġʹ*裩 
160УȨơƸʵһһ֡ԵԽķգӵʹ*䣩 
161׬һ˾ΪǮģ׬һĿ϶ûǸ¡ڵ*ƻ 
161мʱ𣬹һָоƺĸУӭ洵ġʹ*ʹ 
162еһеɡڵ*շ 
163һ٣ϣҵĵһΣѵġڵ*ۣ 
164ƽһΣȻҲҲʵƨˡڵ*ʥӤ 
165ŷҪжǿֻҪϰͽǾ͹ˡڵ*ͣ 
166Ǹʥһһڵ*ͣ 
167͸˫ۣԶǲɲġ촽*ǰҹ 
168Ҳѹ£ʲôǿܵİɡʹ*ʹ 
169Ѳ֮ģʧȥһзУǼģһСϣ֮飩 
170磬Ϸƻ֮ʮ*껪 
171Ҫ˵׬ǮѧҲС׬Ǯ֮ʶƣڵˡʶ´˳ƶΪȻԴ̸ʶˣҪ֪ʱҲܡܾӢΪãԴԲԡһ˹֪֮ܽˣ²ΪҪж֮¡һΣֻҪ˽ǣγֻܾ* 
172񲻿ɷָһ֣һ˫ģڴ뷲ͬʱҲΪṩһĻᣡƻ֮ʮ* 
173΢ĶôãҲ֪˰ɡʹ*˫꣩ 
174ҳϣԹһ걻ɡʹ*꣩ 
175ֻǸ߸ϵĸ񰡣Ϊ֮ΪȰ֮ʥҫ֮£Īٹ⡣˸ҴֻȫĽ̻壬ָʾĸÿһ䡣ֻҪǿʹģصþꣻǼģػᱥʳǺģؽůֶ֮£ݲһأ* 
176ҵ磬Ҳ硣ǵ磡*ֻأ 
177֮ҪܡȻᱻвּӺǲһӦ䡣Ͳ˵ˡʵǿʵǰһСж֮ءνʵǧ򻯣ħǿᣬ似ʵ֪Σ˳ҲʵȻ˶ڡƹȨҲʵһ֡*ˮ 
178ιܻжݵƽֻ*Ⱥå 
179ˮ⣬¹ˮݶӣʱ㡣 
죬Ҳ¶˪ҲļأҲɽҲе 
ǳĪС* 
180ˡԥѾʹʧȥΩһĻ 
㲻һˣ㻹ᣬҪĶкܶ࣡ھ֮УҲǣϻ漣Ĵڡ촽*ƻ裩 
181˹ݸ޸һ裬΢ЦʹˣеĶܹԺȥġΪЩɵϵĴڣϲŻ漣Ķ촽*ƻ裩 
182Ĵڻȡһ̣ƽһȡõ˲䣬ֵֵã 
޸һֱΪԼ֪Ĵ𰸡ȻоһѡҲ˵Ǵˡʢ껪* 
183ʱѹˣûʱüɱˣǼûûмʱǸôأ˹ѭѭա 
ص٪еĶ̽ŵǾñ޳ܡǵǻۡΰ˸ȥսʤ֣ 
˹΢ЦŵͶˡǵΨһĿľǳɹ򵹵ˣֻҪﵽĿģʲôֶβҪǣЧֶΣһĶ㣬һĶ㡣㻯Ϊص٪ʱõǼ׵£ҪĶʱͻΪʥ֣ᷢλ棬һǳõҲһܺõαװҪúõ£ǰߵı޳滻ǻ򵥣ȻһԺɡʢ껪* 
184ҽ˵ôණΪıԻǲġֻöˣûᷢӣԵùˡҪЩʲγɵġ۹ŵóԶЩŪÿ㡣֪´ƣǲ˳ƶΪȡ*ˮ 
185ЩϷ򿴹ܶſŻ磬ǿǶܴҲҰġһĵȥˣûһǴͷóãΪ̫ļˡñһͷǿ׳ȮеΪԼޱǿ׳ģȥսȺϷ֪Լжѡ˴ȺȮ˵ȺŻڡģ͵֪Լܸɵʲôɵʲôܹ೤šЩԼĶһ죬˿µ·ߵȥ*ʸ 
186Ǻ·ʾĵ֮֮֮˵֮ЩƺţֻΪʥӵУ 
һȦ½˸ʥ档ħ˴ƬƬ 
ңʥ֮Ѿ 
֮󣬸תΪͳׯϣһһҫ 
ܸ򰵻ظԼǰӹʮͬδʣʵЧ޵Сߡʥ¸ҡǻ֮ǰ׺Զʵڡεظı˸˵Ĺ켣ӻıԵһδεȻ 
ʥ֮ǻ֮ﻹ֮һеΩһյ㡣Ǽǡ 
ٴһȻþеŮ֮뷣*Ĺ 
187ӵƺһ򲻴*У 
188Կ֮ϷеǿԿ֧ܶҲѡһһεһȥ 
һֻѡһ˶Ⱥжĸıأ 
ɾͲˣܽȻһЦѡһСʱɲܵġǻе˿ѡ˵˸ı䡣˿ɲʲôԵĶΪһѡλã֪һںԼҲһǰġԣǺϵɵȺͻ㿴Ⱑս*ˣ 
189κδڵ˼붼ҪܵһЩιʢ껪* 
190С꾫ܽһץ޸֣ЦʵǶѾһˣ᲻֪£ 
벻һأ˼ҿ԰㰡 
ǣ벻˼һأս*Ӷ 
191¸񰡣㿴ǻпӮ𣿡 
£ʱ̶ڵġ 
ܺáҵ۾ѾˡһʱԸΪָ˵ķ𣿡 
ǳң¡һ*һΣ 
192˵㲻ôͿ͸ϣ֮ܰ 
ƶչһЦЦòǳװΪҵһ뷨ǣдⱾļһȥɣ*꣩ 
193ҪǻƥģǻܿƵԶһѣ*꣩ 
194Ҳܿʩľ꣬Ҹҵ˼롢ھгΪֻ֪Ϊ֮ǴӵĿܡľҪɣΪҽҶһ޶ǿɪգ*꣩ 
195޸΢Цǵġ֪޷ı䣬ⲢҴһ 
˹˵ͷȻˣҾƴϹͷΣȻ϶ãҲûʲôٽģֻҪ˼룬ͿЩ϶һ񡣡*꣩ 
196κʱ򣬷պʹƺ֪ʶߵȨ 
߲֣ʱᱯˣʱףŬʹѹɴʱֻᱻ˵ɷӡ*꣩ 
197ҵǿҲǿҪʲô*꣩ 
198޸ŷ£ȻұΪ׷ѰϷֱһ̣Ҳ֪Ҵˡԭ룬һֱҵߡ 
ҡ֮ԽԽԶļҶ֪ҵһУҪǵáҴ֮ 
޸Ȼ£Ѿҵȷ·һģʢ껪* 
199ΪĹûλã񡣣*У 
200ӣʵ϶һƵ㣺ǶѾˣ𣿡 
ǰյ졣Ѳ㣬ҲˡȻڡ 
ôһ˫ѩıĻӵĲӣ׼ʲô 
ܹλڣôԵĽһҺڰ硣ʱȡ 
ЦЦЦпɬΣҲһ˿ãȻȻŵҪй⡣*ֻأ 
󣬻øβɣԳ֮ԣҪģֻʷצӡ 
֮ 
ҳ֮ 
ʥ֮ 
޵֮ 
ǻ֮ 
֮ 
֮ 
֮ 
ʯ֮ 
ط֮ 
ʥ֮ 
Ǳ֮ 
ħ֮ 
֮ 
֮ 
ʥ֮ǻ֮ﻹ֮һеΩһյ㡣Ǽǡ 
ٴһȻþеŮ֮ 
ϣ֮ĵһҳ 
ǴġΪԳЩ͵ȵ⣬ѡ޵λпԼ򣬶Լıͣһǿڵλ档ٵУӵмıΪĹ򶼽ƶ 
ܵģϣܵ 
ϣ֮ڶҳ 
Ѳ֮ģʧȥһзУǼģһСԴΪ֮ס 
ܵģϣܵ 
ϣ֮ҳ 
ΪԴ 
ܵģϣܵ 
ϣ֮ҳ 
дڣλ䴴ȡһдڣ֮Ϣ򴴽ȶƣʱΪƣۡ 
ܵģϣܵ 
ϣ֮ҳ 
ںڰﴴпٵ·˯ȥǵĿãǵĹԽս׵յ㼴㣬˯ǰĽʵΪѺĿʼ壬ѰҴڵ塣뿪ʼ֮ľ룬ʹҲ޷ԽԽֵһоΪ˫ϵûǻûյ㣬ǰΪ֮壬漴֮Ԩ 
ܵģϣܡ 
ϣ֮ҳ 
˾ࡣ˾ܡܣҪࡣ񲻿Խ࣬һԽ䡣 
ܵģϣܡ 
ϣ֮ҳ 
ܵģXXܡ 




ϼǰ˵

       ֮ǰٴϼܸԣʵ˵ܸоɵɵģұдġ ֵңҲŷȴҪ˵ģ٣Ӧһֱעĵ̵ѣһ 
 
֮ǰ˵дֻȤ֮Էϣϣиܹ 
ҲΪԼжãҵıʺãֲ٣ָܶдҲ֪ô 
ٵÿСʱдľһֱͷʹ߿ܿóҵ鼸ûдΪбûлĴ塣 
ȻıʲãΪҪڣԶڣҺܿأҲעѪϣһ⡣ 
Կҵ飬ͺһڲŲ̫õ˽һܾʵĹ£ľʣֲڲϵȱݡ 
ѧվϷҪ֪˿ҪվƼ 
ûվ֧֣ѾǴ񣬷㲻ǴһС㣬ߵһɳӣ˭ע⡣ 
ҵ飬17KһѧQDС˵Ķз˶ࡣ 
17KǩԼˣΪ̴Ѫ죬зƼĻҵ顣 
QDС˵Ķһǻ걾ٶȿ»ʵŻһЩ¡ 
д鲻ΪǮԼʹϼܣҲ϶ܿ죬زõȶá 
ʵڲԸȣDAOTIEҲ޳ɣǾ仰֧־ĵ̣У



ϴӶת

       ϲһвٶ߶˽ڣڵǰȥλΰɣ ˽ڿ֣ 
ת 
 
һڰ 
1 
ӶŮ˺ɵ 
ϴ˺ɵ 
£Ůùˡ 
2 
ӶŮᰮɫǸ 
ϴŮ˻ᰮеһ 
£Ů˻ᱻΨһǿJȻŰǡ 
3 
Ӷ뻯 
ϴʵ 
£ܹ߻ 
4 
ӶҲذ 
ϴһһΰ 
£ǸҪ 
5 
Ӷһ˻ 
ϴһ˻䱽 
£һˡ˵ˡ 
ս 
1 
Ӷеսս 
ϴеսս 
еսʵ 
2 
Ӷеĺڿƽ׬Ǯ 
ϴеĺڿɺ漣 
¡Ҫ 
3 
ӶҪħ±֡ 
ϴҪԤӡ 
£Ҫ֡ 
4 
Ӷ˼ˣAMʹ 
ϴ˼ʮ򣬼ʹ 
£ô㣿껹 
5 
ӶսΪ档 
ϴսΪ˼档 
µսΪ档 
 
1 
Ӷͬ͵ 
ϴҲͬ͵ 
ֻһǣȴ 
2 
Ӷǿɳ 
ϴǿɳ 
µǿԼɳ 
3 
ӶҺʵǸǹ 
ϴҺʵǸҲ 
£ҺʵǸǡֹ 
4 
Ӷܶ߻ӭһ 
ϴܶ߻ӭǺܶ 
£ܶ߻ӭǲ 
ġ 
1 
Ӷɱе 
ϴҵĶǶ벻 
£ͺáʹ 
2 
Ӷ˵Ķۻһ 
ϴһεͨ 
£ߴãߴ˸ 
塣 
1 
ӶĽβʱͶ룬ܷŭ 
ϴĸ£ʱܷŭȵͶ 
µĽ֣ʱܷŭҲܷŭܾԺףΪ֮ʡ 
2 
ӶԨĶ 
ϴϸĸ 
£ᾭ顣 
3 
ӶܺõС˵ 
ϴܺõС˵ 
£ʵ 
4 
Ӷ˵ôʦдһ 
ϴдһܺõ 
ϵ۽֮µ 
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ


-- --



ĵ
һ Ե 14 䵱

       һԵ14µ䵱飨棩 ڶҹڶϵĴլ 
ڵڵĴζڵġ 
͸ŨŨɭֲϢڤϢĮϢ 
ֻоϮ岻ԾҪ޹ɵĲ֮Уķ磿 
ô뵽طϵư 
ǰΪ˻ݻݣǴҲģ 
Ƶǰһųڹ̨ж೤֪֮ƿı߽磬ƺ̨Ϊ룬һһǿ͡ 
ˣǵ̣ܹҪй̨ͷָģ 
ڹ̨һߣһŸڵΣ𽥷Ŵ֮ͫУһӰ֮ϣƵ˫֮ǰһʵʵڵˣ 
һŮˣһŮˣ 
ǰڵŵģһŴɫװԸŮˣڵĴڣԵ˵ĶĿҫۣ 
ƺȫΪȡ˸еĹʹޱڣ 
װͬСֵܣ㿼Ǻ𣿡Ů˵Ĵ΢΢ſȴ 
֪ŮѩԭǱĵ̴ûǵȷͬУΪǵְҵǵ̡ 
΢ͬǣƴ򹤵ĹŽ̵䵱ĶЩѰҾƷŮڵľĵʵ䵱ҲЩѰ֮ΪЩǼÿ˶еġ 
磺顢ǻۡˡҸӾ츳ࡢꡭ 
ֻ֮ҪӵеģۿüԵ䵱 
ǵĿںǣһнԿɵ䵱 
ЩԥҪΪݻݵ䵱㹻Ҫġİ飡 
ݻǹŽϰĶŮǴС㣬ҪǣĿǰˡ 
ΪƿԸܶܶ࡭ŶһУ 
ֻԥ˺̵ܶʱ䣺ˣԸ䵱ҵİ飡 
Ʒǳһ䵱˰飬޿ݻһ𣬵䵱ݻݵԪֻʣ죡 
ѩԭЦˣƵĻشѡ֮УҪѡ㲻Ҫ䵱飬Ҫĵ̣ΪĵЧȻĵ̴ԼˣܵõĺôԶڵ󣡡 
һЦףУ 
ѩԭЦҪţĵ̿ɱǰǹŽǰ;ö࣡ 
νЦЦѩԭаޣԼαĵ̴ʵȱһܰæŲԵǽأ 
ѩԭЩյı飬ЦЦšֻǡ 
ѩԭʵôˣʲôǣ 
ƵڵҵİܲҲݻݵİ飿ʵڲݻݰԼȴѾʧȥ飬Ǹô 
ѩԭȻΥҲǲܣȷҪİ飬ԺҲᰮϱˡ 
Ƶû뵽㣬æУǲǻһҸ 
ѩԭ֪ôҿϴļ䣬˵Ժ󶼲ʶ㣬ȻҲᰮˡټ㣬ǻ᲻Ծİ㣬ΪİʵڣԵ䵱֮òҪ㡣 
ƵõϴݻݶҵļһҪ䵱ʲôأ 
ѩԭЦ˵ˣΥΪݻݵļ䲢ڻݻݡԾ˽ΪӭСæΣ 
ѩԭƺеĽԼϣһƳ֮޳ƺҲûʲôֵıģҲԼˣæΣлл㣡 
ѩԭóһɫıӣһСοھɫʼǱԶһҳͻԳѪ˵Ժĵ̣һԾĵ̵Ϊأ½һдȡһ 
ƴԿ˼ۣںɫʼǱ½ŵѪǩͬ⡣ 
ѪҺƺ˲ͱɫʼǱȫˣû˿ѪȻֻʣڣ 
ƺһůӿڣ֫ٶоΪԵ۾Ͷ䣬ܿԶ 
ԼˣѾ̤ż 
Ȼֻ˲Ĳжݻݵļȴúƽһͨ˺ò˶١ 
飬Ѿ˰ɣ 
ѩԭĵĿĵǩԼɣԺʹΪƣȴΪĵ̵һԱڿԸ㣬㽫ӵдԽʱյΪԽܹԽԶ 
⣬Ϊÿһⶼõɣ2%󣬶1%ÿһֻһǰǰαĽ˻ڼ˲˶Ա⣬ΪҲ˵ĵ˱ҵôҪλáѩԭЩԺҲ֪ΪλĽ㻹ΪԼ 
ҲΪʲôûΪǸոմΪġȻǰδڼ׬˺ܶ࣬ѩԭΪȻҲ׬һ룬ԲŻʵǳΪġ 
Щʵ˵˻׬ѵǡƣ 
ѩԭǰúƣԼơձ˾Ȼǵ껻ơ֮Сһʡ 
ƼȻѾΪĵ̵һԱȻҲ˽ĵ̡ʵΪҽһ¾ĵ̵Ĵ˽һ㡣 
ѩԭĵ̺ܴܴ󣬱񵽵ĸǿҪ˽ǲܵġֻܸ㣬ھĵɣǰ;Եõǰδеڤıʱ䣬ȻǱȽѣֻҪǿˣʲôʲô 
ȴ̫ðѩԭͶı飬ôôֱϴԵˣǲÿɷЦЦ 
ѩԭһۣЦСǲΪǱϴ԰ 
ƾô֪ʲô 
ѩԭĵΪĵ˵һܣֻҪȶԷľǿʮϣԷֲܿԷ룬ǾǺģķǶԷİٱǶԷѡҲֻǻûϰҪ֪ȳǿܶ࣬Ժܻᳬҡ 
ٴδˣòĵʵ̫ˡ 
ѩԭֵǰ磬Ƿ˽磬Ѿˡܻ֪͵ǩԼɵһ̣̾Ϊ㿪ˡ 
ɻ⣿ֻǵЩһʲôģȥ￪⣬Ȼѷڼ˵ܷ׻ҵĿҲһ 
ѩԭô⣬ΪʵĸɮҲߣΪ񿪹⣬ʵǰԼСʶӡǼĴڷڷЩƣнӽߵˮ׼һЩͨĻҰȻǶ֣ס 
ƻȻԭˣǾ˵ѾҲˣ 
ѩԭ˷ܾЦǺ˻ֻܶ࣬Ǹո̤֮·ѣΪ⡢ںϡĶš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣɽٺʹÿֶ֮ھôˣʱò׿ɱû߹ϻкܶ֡иҾĵ˵ʶͻ֪ˡ˵ŵݹһɫ 
ͨƷƳɣдԵU֮ƣҪڴʶϣݵȣ֮Ǵ֪ʶõģ 
ѩԭεʶ 
ƵôԪӤԺĹûˣ 
ѩԭɣͨҪԪӤ˵ҲҪһˡѩԭûиǣԪӤԺĹҲûУҪߵļ˴Żʹ 
Ƶͷһ⣬ȻԺҸôƺ㣿ͷ 
ѩԭ벻Цô棬ԽŮֽ߰ѩȻҲԽι 
ҲЦˣ⼸һЦˣôιҿ˯һʵ˵ǸʲôԺҷǳƣ 
ѩԭȻǰˣͨ˿ɶҪϢüģԼķ˯һ˯ҡ 
˯Уƾûص˺ܾǰԼһճӤȴԼĸĸͻȻ׹һƷСԼƺһططƺϤǳϤǼ¶Ժĺ֡ 
ȻƵʶԺԼСǰѹӡȻһЩƬϡȻһЩʮġٺһЩڹŽ̵龰ͬڹŽ̴ؿ졢ݻһݶɹǹ⡭һЩݵƬΣһ 
˯еȴʮľҲСʱ˽ǰЩ 
һԺ𣺡ڿˡ 
˭˭ôҵƾ 
һƪֻҪ㿪⣬ͿѾǿڣȻͻƪ̸㡣 
ȻƷ·𿴼һСɫƮУȥ鿴ĹԶԼ 
һջ湦ƷЩ֪ǺáȻڻһ׹ٸոĹģӿ⵽ڵĹһֲ١ 
Ƹ벻ǣղ˵ľȻ 
ʵôԴأ 
Ҳƴִδ˵̹׵ĴҲ֪Ϊʲô˰ҷģ˵ʻ 
Ƹо˲Լˣʵ˭أ 
ƺܵ⣬ȴЩźĵ˲˵ 
Щм˵ˣ㻹߸ʲô 
ȻЩˣͰ͵ĵҲ֪ʲôʲô֮ұ͸㣬㿪һҵˡ˵ĸоȫһûСӣĸĺӣɰĿû˰ĺӡ 
뵽ԼƵĵһ񾭱ˣ̾˿˰ɣԸȴŰɣҲ߾ǣ 
˵ĵҮллˣã㡭㡭㡭Сӣ֮͸˵ʸͣͷ 
ЩεܲסˣҲ߲һֱңҪҪ˻ɮһ 
Ȼȴ̫⣬Զû21͵СôƢ21͵СɶǼĻʵۣƢɴˣԹԵĵǵˣԺû׼Ͳˡǣɮ˭ 
Ʋݸʵͱɮˣ֮ҪԹȻͲҪˣ 
һţȻԹԵĵҪҡˡ 
֪ΪΣ仰ǰȻֳݻݵգƺ⻰ǻݻ˵һ㣡 
ȫһһӴ˯˹ 
ΧңҲʶΧ£ѩԭͨ⣬ûзǺɫ򣬣ƲǿڣûдﵽںڣƵʶԲ쿴ΪԼֻ˸ֵζѡ 
Ψһǹӣһߣƺʲôû 
 




һ Ե 58 ¾

       һԵ58¾ ѩԭƵʱǱһͨ˸ռĵֻ̺ǿǰڣرõڶʱڿֱͻڣȴֱӵ˿ڣпҪںڵ̬ƣѩԭֱš 
Ҳ̫˰ɣ˯һͿ쵽ںˡ浱ΰһѩԭ͸ЩĽͼʣƹͻͽҲӼʲǰ; 
ѩԭȻ꣬Ӵȴ࣬ʱǰδĺǻ֮£Ů죬һ̣ȫ˸ղŻҧгݵҪƣСӲ 
ƵҾ;ڱ֮ǰȫ泩˺ܶࡣ 
ѩԭЩ̫ŵĵûЩر鷢 
ҡͷֻ˯һûʲôر鰡Ҫ˵ر𣬾˸ֵΡ 
ѩԭ֪εˣʵʲôΣ˵ 
ϡŹֵأѩԭرȤ飬һҪǹС 
ҲΪҲϣѩԭŪи˵򣬸ԭһƪֻҪһͿˣ˿ɱ󷽶ˣ־һƪĹһֱڶУôС 
ѩԭ˵ĹСӾȻһĲںԼôײֺأ 
ðѩԭŻعܲܰƪдҲоһ£ 
ƾ㾹Ȼ˵ģ 
ѩԭдоһ²֪ˣʱѾȫҪΪƣֺֻ 
Ĭһ£ֵǣûпȥƪȴӡУ÷ȥ䣬ƾɵĬһƪ 
ȻҲЩּʲôʱôˣΪǿĹͣʵȷ˸涼ǿܶ࣬ǻڵĿĵزǷڸֵľ磬ƪ֮ˣΪʹڣѣ 
ѩԭȴ̫ԾȫƪˣȻֻԿ˿ǰķԿ϶ȷһƪ湦󣬾ֱȥԪӤԺĹ˰ʱЩźĵȷһƪĹϧƪ˱ضǹԽˣ⹦棬޵ڣ»ƻ˶ˣ 
Ƶ˵ĽȺƺȽ 
ѩԭмֹǱȽѣֱѱȵ죡治֪ʲôôһƪֺѽףҲѹûҪ棡Ϊкõĺˣֵ֪öʧĸоѩԭһӵȵס 
ѩԭ˵˲ҲЩҲסҪˣ˵ô 
ѩԭƶı飬ʱת˲٣ЦʵҲǣʵ㣬С㲻СֻԪӤ֮ǰĹʵΪ湦ǳҲûԪӤԺ 
ƽŽɵѩԭƺ˵˵ôţôֱӾ͸һƪأ뵽ƪѩԭһͿֲ޹⡣ 
ѩԭЦҷԪӤԺ湦ûУƪȻϾģҲţܱûǿлȻ˵ǿϾ϶ƵɫźЩȴЩǿİԾҾͲ⹦˵ôô㿴 
ѩԭȻЩ߷ߵı飬Ҳƽϣ΢ЦŲˣƣҪҪعŽ̿ףСӾȻ˰ѹСڣȻѩԭۣͨ¶Ȼ򵥣ϼѣԼǼ𵽱ˣ 
ʵڵ䵱֮ǰǵһʱȥֵڵ䵱Ժȴƺټлȥ̫ԸȥĬƬ̣Ʋŵǻȥɡ 
Ʋ뿪죬ŽȴѾˡ 
˹Ẓ̌׼ݻβɻݻݵĲȴͻȻˡ 
Ȼµô£һֱڼơ 
ݻѾȫûˣҽԺϴ󣬻ݻҲصѧУϿΡ 
һͿȻȻƣɫȴ˺ܶࡣ 
Ƴ֣æǻˣơ 
Ƶֻǻôûţ 
ЦѾˣҪߡ˵˵ô 
ҲûʲôģͰѵ鲢ĵ̵´ºƹ˵ˡ 
ֲ̾ãҾ˵ݻݺԺôûгҪ㣬ԭǰһμҲĨˡҲãֻǿ㣡 
ûиƹѾˣҪģڹúܺá 
 
 
Ƹ뿪ĵ̣ѩԭ͵͵Ƶķ䡣 
Ƽĵ̣һԭ򣬾Ϊһصĳӣһѩԭ޷͸ĳӡ 
ѩԭͨˣΪѾ˽𵤺ڣҪͻƵԪӤڣѾǿˣ͸ĶԲͨ 
΢Щѩԭѳƽǰϥûв´Ļ⿴͸ĳӦĳλµķֻҪ֮ܽʵԻõ 
ѩԭͨߵķĬһλͨÿھû˿ӦѩԭĹܸܲߣԼ𵤺ң֪ھȴʮ֣ЧȴһҲûС 
ѩԭֻܾѪѪķģ99%Գɹģʶ뷨ԭ˵ʶһʤ֮ʧѪС£ԪʧͿܵķɲµġҲƣıԪǿԼʶ 
һϺڵߵõһѪ֮µһѪڵʶ϶ǷڵĶ֣˷ѱԪܻᱻǷߵʶⷨɣҲðڵõĲһѪһѪȻķѵıԪ൱Ķ࣬ʶҲǿܶ࣬ضһٸɱڷڵʶô˱ַֻʵĻϣԷǶȽڣǳڣȫѪȫҲǶԷһѪʶĶ֡ 
տʼѪӵѩԭڵѪʯ󺣣ûκηӦҲûзɡȾ֣־ÿϧǿ̺ԪѪͨ˱ӶһڶʧȥѪ 
ҧҧѩԭһѣٴηųԼС뾫ѪڳϣѪ֮䡣ѪǣƳûκηӦûгѩԭڴеҲûгĵķɡ 
ѩԭоƳӾһ޵׶Ѫˣȴݶðһ 
ѩԭ̾˰ˣⶫңǿ󲻵ãҲûѩԭⶫķҪôԼķȫԣҪôⶫ֮˻ǿԼ̫ࡣ 
ɶû뵽Ƴ˸ͷʧ˲ٵıѪǱѪָܻıѪǽƵСӣ 
ѩԭЦƣôʰ㣡 
ѩԭֻʹѪʧȴϸ룬ѪʧܣûбѾˣ 
 
 
˻ݻݵѧУжԻݻѲǰָо뿴ֻԶԶĿҲã͵Ǿ¡ 
ָо־ڵܹ 
վһױ˷Ľ䣬¿εĻݻݣഺͼŮͬѧ߱ЩʲôȻǹѧϰģҲ̸ĳ˧磬Ҳĳ· 
ĵǣȫ޷ԻݻʲôرĸоûݻݺԱߵļŮûڵУݻݼǸͨˣ 
ƺܿѧУȻоǰκʱ򶼺ãȴоƺһЩҪĶʲô˵Ҳǲ 
֪Լ䵱˰飬鵽һʲôȴҲ벻ҲŪ 
һֱ䵱ĸоȻǲָ֪оԼҪǳҪ飬һʲôоأ 
߹һҵӰԺſڵĺдţ䰮Ӱ¡ⲿƬǰӦÿǵӦúܸˣƻǾٿΪһָо 
ӰԺ˲ûֻм˫Ůڽ䡣ĮȻĿúÿĵӰʱ˷ʱŮȫûио㲻ЩŮΪʲôͻȻͻȻʹޣƺӰƬû˿ϵ˿ڿƻڻԼǷոտƬ 
ԭҪ¾ξȻ˵ѣ 
һʱ֮ƾȻ֪úȥδӣãȻʱľȻѩԭԸеŮ˾Ҳ֪ʱ໥֮ѾһΣѾΨһ 
ڴʱиоѩԭٻĬĵ̵Ļھһ˾ĵ֮С 
ѩԭƻ¶һЦݵˣоô 
һůҡͷûʲôоˣֻǾúʲôȴôҲҲ 
ѩԭͻõģĵ̵ÿ˶ġһЩڵ䵱֮ǰİɱ㾪춯ضˡ 
ţѩԭ֮ǰİôģס˵ˣֽ㣬һ𣿡 
ѩԭЦ֮ǰ˵ҪιôĿˣ˼ҽôϣ 
Щ˼֮ǰǿЦģô㡱 
ѩԭҽ㰢ƣҰѩˡҲóȥˣڵȡ 
 
ѩԭһ˲Ƶ˿ֻڿһʮҵӣȥľӦǸѧʵˣһʵزĵİ׳ϴúܸɾ 
ӭپĵ̣ԺʿʲôΪЧ͵𣿡 
벻˾ǿѧԺԺʿǶųʱѧ֮ſѧңοʮźȥ˹أΪĵ̸ʲô 
Ƕ˿һԵƣڵã 
ѩԭ֪һɫ鿴˿ӣһŮ 
ǶͷɽҶ´ʦʦҲ仰ҲǡȻǶһĿѩԭƣ˵ΪĻ 
ѩԭȻóԺʿģ¶˵ܼ򵥣Ƕ˵±Ƚ鷳 
Ƕæ˵ 
ѩԭԵ䵱һоɹڶҸ 
оǶ˵ĶǶǲܵ䵱ģʣµľֻҸˡ 
ȻǶûпǵ䵱оʵҵ䵱ԼҸһô 
ѩԭ䵱Ժ㲻Ҹĸо㽫ɢòκҸֱա 
Ƕ˵һһӣԺûҸ˵Ҹĸо 
ѩԭͷô˵ 
ǶʵӰ쵽ӺͶӵҸɣҵо 
ѩԭӰ죬޶ҸоҲ˿Ӱ죬ܸʱͶ뵽оȥ 
Ƕ¶ĵðɣԸ䵱ҵҸ 
ѩԭóһɫʱһҳݸǶһеûʲô½Űӡ 
ǶԵĿ£ûʲôԥ½Űӡ 
ѩԭתƵ˼䣬ƾǶԵɣڻȡҸ 
ѩԭԣ뾡ҪֿǻʹЩʹ֮࣬ķ˾ͻỳɣҪٴ㣬ʧȥҸѾûֵ֮ʸ񡣡 
Ƕͷʼɣ




һ Ե ھ 

       һԵھ± ѩԭָưǶҸŹ鵵ãƵһͨĽ׳ô򵥡 
ʵյԺʿ䵱ҸоѵҸомֵ 
ѩԭЦ㿴ˣоȻҪҸǣҲһйˣойǿкܴôҲԸزۣο䵱ҸҲûпֻ׬һ㡣 
ɵķΧ൱ɡ 
Ųֿһ󷿼ĵ䵱ÿϸ¼⿴һЩȻ൱һ˵ĵ䵱ѩԭͨûʲô֮ĵǺѿϵġ 
ʵǵ䵱İǲҲţ 
ѩԭͷСͷ֪ʲô⣬Ǻ޴ģĵ̶Խʲô³ͷԺ붼Ҫ룬֪˼֪ôģ 
ƵƤͷѩԭһӣ֪ĵ̵Ŀ²ڴţƶѩԭȴһĪΣƺһ㶼ȥԼһ״ 
ѩԭУǵƵĳҪĥ֪УѾʶİƵԼˡ 
ӺܿĹȥǶھĵ̵ˣʱıǨƺûκӰ졣 
һҲ˺ܶ⣬ҲںϳڣںںƵĽչȴѩԭԤлܶࡣ 
ڸоԼҪͻƽԪӤڣƵĽҲܴ󣬴ԽѩԭҲİճͨ׶ȫȨ㲻صȥΪƣͶǱģøʱȡͻƵԪӤڡ 
ƽںڣҲܰʶĺ̸Ͼ˵һʯҪ־СƭԼ 
Ƹȡ˸ֽСʮֿģ˵Լʮ֣꣬ͣĸлˡ 
ԽȶĶԽԼʶһַǳȶʯͷСнҲѵõ컯вٰʯҲûԼʶ 
Ҳ֪ҪЩʲô㽲Щ˵ԼСȴϣֻ˵Сû׼һЩǰ˵ģл 
С֪Ӻ˵ʱһ֪пˣæСС£´ٽҲСһСǷѾͣһʶλ˿ľϡ 
͵Ӵһʮ˽о֣ȻǾ־ǿ֮ԼʶӦѩԭĿͻ 
Ѹɨһ¶Էʶڴ־ǿҷĺأԵõõϲֻ֪࣬лԱ 
¶ʽ΢Цӭپĵ̣ʲôΪЧ͵𣿡 
ȻһڽгԾǺܿƶ˼Сģǣ 
û˵ΪѩԭѾڻ𣺡ƾֳ˼ʵ߲κҪλҴġ 
֪ĵ̵ĶǸˣԶѩԭĴҲδ̫Ծٴϸһ¶ƵȻСô˵ҲȰҵ˵һ¡ģȥİ˻Ҵ˴ĻͲƸкܴһʱһ˾ȥձͨ⽻;޷ɣ沢Źˣͨ¡ 
˵úϸûᷢʵʲôû˵λõձҲȫѵһɶƲ̾µ˻ģٿ԰ѻ˵õˮ© 
ƵΪһйˣҵѴǣ֪൱ߣ˵칦ʿ˾Ҳ٣ҪǳȥӦòѡ 
̾ʵ˵ҲûҹǣҲѴ˵ս֮ǰ1890ңձиշʦйսʱڵھһһȵ۵ᣬշʦ͹ڵĸǶֶԼһһ֮ڲ㷲ҷɳصӳսȻһֱӮˣǵڶֶˡ 
Ƶ˵նԼҹҲһٶʮ겻СձΪУ 
ô˵һٶʮ֮ڻδԹڵǲʺϰæϾһٶ궼ȥˣɲڻԼлŵ 
ƵԣӦÿԽӣȸңԼĵڶǶĵʲôⴿ˽⣬ǵĽ޹ء 
ЦҲǰѪ꣬Ҳ޷ڶǱգǰ˰ӣһ˵ǿʱǰǶʮ㣬Ϊѵ᲻һСС˫ԼʤͿսʤΪҲ֪ڵʱͥĸܣսҹսܣĶԼҷҲ 
ƱߵҾ֣꿹ս꣬Ͼɱôûͬ·ƽģԭԼްƲ֪ǣ߱ͼٲ㷲ȨսҷûյĶԼսҲ̫ı䣬ˣЩħ»ϣԽԽãսһħҪЩ 
ͬУ²װѾǿ󣬵ǺȺ֮Ҳ٣ӵձĸһһͣʮҰһʲƸ԰ҽ⣿ 
ȻǮȤ󣬵Ҳû뵽оʮô̵࣬Ĺ涨׷ծı50%ǿ԰׷ǮԸһλһҪȡ׷ؿ50%Ҳ˵׷ʮڣ˫ʮڡ 
Ȼ벻ԷʨӴ󿪿ڣҪһô࣬һʱˣҪ绰ϼʾ¡Ҫ̫ߣҿԾķΧ˵óֻ׼š 
ʵҲԸֻ̫ǵ̵ĹȴҲɸı䡣ֻӦ㡣 
ûźţЩ֡ 
ƵŶ˸ֻǵ̵ĵ绰ãɡ˵ѹ̨ϵһ绰Ƶǰ 
ܿͨ˵绰˶Էĵ̵Ҫ󣬶Է΢£߻ԽܣϾһܱʲôûкãοһԽһͻỨǮ 
ᶨ˵ǣ׳Ȼ󻺻ϼѾͬǵҪϣܾ顣 
ƵǵȻѵ䵱ͬǩһ£ӡһԴȥ 
׼ǩͬȴӦп˵æӣӣȴ˵ƫȺһ 
 
ܿǩ˺Լƻ˻Ѹƫ 
ãӭپĵ̣ΪղںһλǩԼõˣʲôΪЧ͵𣿡һžͿڵ 
ƫĳ費ãΪʵѩԭVIPġλȻҲʶмңƫĸŶ裬۷ź⡣΢Цÿܹ˶ƷǲУ 
ǰǰʶģʱԼȻʮмǿҵԸһƬ 
Ƶƺмҡ֮ǰҲڹŽ̹ͨĹŶвģԼⷿʱûܿüĿⷶܿãֻ˵ǼŶĸ֡ 
ҵ䣬ҲһСԿŷЩȤԶԹŶ֪һ 
רĵţһµķеĻɫʱдУٹʮ꣬սһߴоţһֱŷб£ҵ˷һԸ 
ƵֻǷԼʲô䵱أеĻɫʱԳһ֣󻱦ձʿɽԼĵطؼֵA 
Ʋ̾еĵʵںãʲô֪ 
ٹĻǷ˵ȷҼıǴڵģ 
ٹ󣬰൱ҲܲԵ68֡߿Եꡣ׼ڣѩԭƣȱԼİɣǽ껹һԼ׵Ļᡣ 
ƻǺѩԭģǲҪĶ 
ѩԭðǸŪҲ 
оȵıصȷǴڵģҲ൱ˡĻԵ޷õġ 
ٹ˴ȻҲʶһ㣬ԲǣֻҪҵҷһܹˡ 
ƵǲҪֻҪҵغҪʮͿˡ 
ٹȻҵı쳣أܾ̾Уҷҵı䵽С 
ҲҿԸ㣬ξܾ´ҵļصһ롣鱦ҲȤֻҪŶѡ 
ٹҲ侲ԼļһֻʧʮԷȷݡ 
ھʱ˼붷󣬷ٹͬƵܿǩͨĵ䵱ͬ˽ԽףԲڰɫʱϼ¼Ҳܶõ̵ԴٲҪȥһձˡ 
ǱʽҲҪȥձѩԭ׼ٹ˽ȥһձΪ׷ǾʮڣʵϸҪΪ˷󻱦ء 
󻵱ʩɽˮ֮䣬սڵйаĵطΪйĵһλ׸˶챦ȻҲԸ⹰ˣǾͰЩ˵ʱû̵Ļĵ֮ϡԼЩԺдĺƾҵءһǧ֪꣬СϾȻЩƷԱӵ֣йǳ˳УҵٴҲܵձȥѰˡ 
ı﾿жٺöѩԭƶڴ



һ Ե ʮ 

       ʮ һڣ̳ԶȪ֮Ѿһʱ䣬ƺ˿û˼ 
԰ͷȫȵȪˮ֮УֻϣܰԼϾղŷʵ̫˲ˣ 
Խʮһ꣬ҵ棬еʱ򣬿ǡǡڣУ 
ǮϳΪѾ㹻Ů˵һɫĳֵûй[㹻]ȴ˸ЦҲǰ°õ̫࣬ĹȣʮͷԼѾˣ 
ҰƵĳͷɣԳ뵽ûǮҽ෴һ¶ʮȫ֪ҽʦרңԹӡϵطǲУ 
ʱһ˳ǰʱЩ㱣ʵûпԷôǰġ 
¶һڽ׵Цãҽһ£ҽƣǾĵ̱ķź˵ǱֺŸպÿԽķգ 
һ仰ЩԾĳʱ˾񣬴ģ 
ŲŲæȡһƬݸԵȻǾĵܵģ 
ЩʧĽӹɫƬһɱϢϴɵȫһƬͨƬƺ 
ֻƼҲǺžĵ̵ף鷳ǿֻǾ֮Ͷѡ 
ԻƵ˼ϾˣΪԼȪе°ҪĳһλԵı仯־Υ˵ĸоʵ̫ˣһٳģһ򵥵Ĺ˲Ժ֮Сܣ 
ָоʮ룬ƶһ仰ʧԭأҲĺͬ˾ͶƬĬĵ̣ԸͿԴɣ 
Ȫߣŵһݼ򵥵ĺͬȴʮֹ죬һ⣬Ҳǩٺͬĳζû뵽ϾȻĺͬ 
ĵ̳ŵԻָǰǰǿ󣻶ҪֻһŵŵԸ׸ĵ̡ 
һ۵ĳ˵ϰߵĿտ˵׻û̫ʵڳԿǰ׬ĽףĵҲ㡣 
ǸôҲ׳գ෴Գ۹ҲǼĿһġ 
һˣһˣῪЦô 
ڳƾһˣ 
ѵѵꡭĴڵģ걾Σ 
ˣȻҲῴؽǾ˻Ǹעʵ棬ֻеõֵĺôԼģδʲô滮ŵԤƵȵȵĺôٶۿۡ 
ȻһΪǸעؽˣҲ˵Ϳǰĺô 
µĺôԣԷԸҪģ˵ޱźˣڳԱ뷨УԷҪвƲԥĵͷ 
ڱصõĶڶԷϣѾ˱һʵ׼ 
ϧҪĲǮǮ䲻٣ȴһƿۡȴʵû뵽ԷҪľȻ 
꣡翵Ķܿ϶ǷڵĶ̸ϽףǶԷڸѴ 
ϾڳԿԼƺǺ޼ֵĶĿǰ 
Ȼ׬⣬˼ĳԵȻŹѾһܾãҪսԣ 
Ϊһˣȴûô򵥣ĵӿĺԾİƬӵһߡ 
ĵеһй۲¿ͻóȻԥƲģԳ죬һĵ̽ףֻҪǩ˺Լ֮󣬾ͿԻһ꣬ھĵ̵ĸǳĽסϾ۷ֻǾ֮ͣȴǾĵֵ̼ߵĶȻӵУǾĵеʱ䣬겢ã 
ҪӰѻУһ߹۲ţһõĶԲߣҪʽףҪѩԭȥίеˡ 
ԱԵһסڱ˶ͨˣһĳŮڴϵ࣬˿ûע⵽ƵĽӽ 
Ƶ΢΢һУ˾͸ӷˣ 
Ĭھ˾ͳڳԵıУӾصϷ 
ԥĳԶȻƯڿо黶Ůеĳ̣ԸŮ˫ȣƴӭӵĿҡ 
ȫѪڣֻÿڸ쳣ܣ 
˼Һ벻һеĳȥܣ 
ȻԸоСȼյĻ棬Ȫ°ȴû˿仯ǻѪһйĵط޷ҵԷŭԸֵί 
ڴʱǶԿеŮʧˣһָֻƽ 
ȴĳղһߵƬ 
ĵ̣˭Ҳ赲ȥĵˣ 
ڵıŴΪĹ޶˯ȥһŮ¶һ˿΢ЦղԼĴ⣬ͻܲˡ 
ؾĵ׼ӴȴЩԡ 
ؾĵ̵·ȻסˣֱӴͻȥȻﱻ˽ˣ 
ͨĽǲԼĵеĴ͵ģԼʱûƵĽƣҲ˵ǸողŲµġ 
һոܹרŶԸԼĽƣֻ˵ʵǳǿߺ˽ĵ̡һҪġ 
ϵѩԭѾЩˣҲΨһܰȫ뿪ķǴ߳ȥ 
ȴһɽװ˶ſڡ 
һ۴ϵһŮΪλѺȮӿЦصظϹ벻ȴ˾ĵ̵ѡȻЦȴóûаЦ⣬Ȼ;ĵ̲ѡ 
ĪǴ˺;ĵгưԴ⣬֪ʲô˼ȻðӦÿóûܵ˿˺˵ʵƺѩԭ£ԲܶԸģ˵ 
ЩҡͷʧЦˣһİɣĵ̺ͰԵ֮ûеģ֮⣬Ǿĵ̵ˣʵǿлú˵ģϾӲ޴󰭡 
ЩʲôƺǰԵ̵ˣԵ̺;ĵ֮ƺԹѾ͵ĵزǣΪʲôûѩԭأ 
ȻˣҲûʲôöʵˡ 
뵽Ǵϵ˫ŮȻ˶֣׽סӣӦ 
ͻȻϣ˽סǶӵİջеġ 
ЩǣȴûжƺȫĶӵİΣһ㣬пʼòˡ 
ûüڣƾ͸оԼ·ײһǽϣͷۻĵ˻ڵ϶á 
ѾԤȲ˽ơ 
һ˫ͷƤЬǰĵطȻһֻͷƤЬƵϡ 
ֻ洫Ҷƽµķϣ͸ʹ죡˵һϸСķɽεǰһͶ׼Ƶͷ­¡ 
ڸռĵ̵ʱ򣬱ΪѾ޵Уû뵽Ҫʦˣ 
֮ȴо˵ķɽͻȻת˷ϷȥĿ꾹ȻֱָԼĶӣ 
һֻ־Ӵ׼ȷĿס˴ӵĲӣ 
˵ķɽҲûǰʱסֻͣǰһ׵ĵطóֻӨСɽ̴Ļֵֻ֣ˡ 
ѩԭͷҷһҵĴӴ´˳⣬ȴһֱû뿪ӵʺ 
ѩԭ޾ϲѩԭһԽ 
䵽ԷϣǵûҶѩԭЩЩȻĵû뵽Ů㾹Ȼף޻˵ 
ѩԭЦ¥ݵģ֪ϲֻ÷ɽ˸˼ô֪ҵĴǰڷأ˵ɣҴҲʵǡ̫˵㣡 
ҲſƺԼǱѩԭЦ¿ıըͷϣ˸׶֪ 
ûƣ˸ڤĽƣҲٻ˷ɽOKƽҶӣ 
ѩԭ˿Ʋŷĵû⣬ǿɲϵĶ֣Ҫߡ 
˵ķɽסƣУȷˣȻҶӣҿû취 
ѩԭÿɷһӣܵһǱһηļ棬ʹ˸ɫͰ˵ĶǼ棬Ȼ󼸺ͬʱʼʩչ˲ƣؾĵ̡ 
˲Ҫһʱģ˵ʵȫȾȶӣѩԭ൱Ǽ׼ӵ࣬ȥֹ֡뿪Ȳӣ 
˰̾һȥյľӣƶҲص˾ĵ̡ 
ѩô֪ұסˣΪѾѩԭĿ࿴ǰֻǲͬ¹ϵĻƺֶ˵ʲô 
Ϊĵ̵䵱ȴϵ㣬ͲµˡѩԭһԼϵĻҳһߵȴЦС㵱Ȼ֪ˣΪǹȥԵͷģ 
ǰԵ̽ɵĶǱѩԭ֪ԲȥһѰҿͻԤϵϽɣֻѩԭʱֽƾ˻ 
Ů˵Ʊģ 
ȴ֪ЩѩԭһְţղŵΣʵǸƺг𣿾ô£ 
ѩԭЩֹĵԵ̺;ĵһǶģǸ˲ܶԸģ֮ԺǾͺˡѩԭ˵̫Ե̵飬ƲһжⰲŵģνԶʧǲ˵ĺã 
ûʣΪ֪Ȼѩԭ˵Ҳʲʲô 
һ°ɣǾȥҸȥϴģѩԭһ仰Ҵҵȥˡ 
Ҳ˿ҲԼһ£Ƿһ 
ȻⲻǸ⣡ 
һѩԭⰲŵ⣡



ʮһ 

       ձƺѩԭľĵ̣ͷ ƵѩǲҪȥһǾʮڣ 
ѩԭЦǮȻǺöǾʮֻСCASEΪ̽ӵ⣬οѾͬձ̺ȻǺصĿˣǶҲӦõġ 
Ƶͷǰܶõ̵ͺܼˡ 
ѩԭǸҪר׼ص£ΪԼ⣬ܶõ̵ˡ 
ƸӦͷŵС㣬ҿԽ𣿡õģܷЩ׼ǵȷġ 
ѩԭæȻ 
һʮͷӴһƯŮ˽֪⿴ѩԭŮ磬ǶΰѩԭɫѷҲѵһŮƲɻǲǾĵ̵Ů˶ȴûǰϾ䵱˰ˣŮŮ鰮󶼱˿õܶ࣬ҪŮϵھĵ̿ǱϽġ 
ΰķӦҲ࣬Ȼû뵽ѩԭɫҲֻоȾͻָϸ۲ 
ѩԭЦ̫ʵϸڣѾձӦúˣȽæʱⲻȥ 
ΰֻ뵽ѵм˹صƵطãɱϾȫձˡΰˣ¼ˣձˣ˵Ϊһܸߺܸߵĸ߲㣬ձˣԲԸձ˵ξĵ̵κְλǾĵûձˡλ߲㻹һ伸оĵ˶֪ԣձ̬ĹطжȫǾӵζ 
ѩԭҲ˳Ͼǰûձ䰢Ƹռ벻ã棬ѧ㶫ǵҵǰéģǶ˵ġǫΰ˵ͷ 
ΰҵÿɲҵĹͣҪԾģΪĿĲֶΣּʲô벻öѰ˵ĸ˶Цˡ 
ΰСֵܼ벻þںڵΪѵѵãָߵҵ磬ںϺڣҲ׿ԽԺǿԶ׽ձڼ䣬ʲôҪܸ署ǵ̵˰ѵöһμٰ 
ѩԭҲллˡӦѾԪӤ֪ǷõʹͣѩԭΰȽ죬Ϊȥİ˻ᣬΰ˺ܶձ˸ڱѩԭԲʵñȽֱӡ 
ΰ˿ƣѩԭΣ̾ͻԪӤˣһֱûеõµĹһֱͣԪӤڣѾʮˡ 
ѩԭ˰أΰڶ൱ĳɫûеõԪӤԺԼκڱıֻƽӹûϣƸĹҪµĹ 
һֱûڵ綯˶ΰ磬п 
ѩԭææɣǡ 
ΰͷҾȸˣ磬Һúչλ͡ 
ΰʧˣǲλһǮаʮڶ࣬Ǯǿ㶨ڶߴӪ 
˼ƺѩԭ˳֣ѩԭܲȴǵʵϵֻҪӦһ˿ԷϢ֮ء 
ҲǰӲƴǲǵġȻʵеԴ˷ѵ£Ӧǲġ 
ˣ˺Ƕȼˣƺⲻ֡ 
峿վھ̨ϣŶĸʿɽһϣѩԭס˸ʿɽµһǼƵꡣ 
ԱߴѩԭձϵĿоô 
ѩԭлЩӹȻ˯Ѳá 
ûлͷЦûŵӵζ 
ѩԭһ㶣ǺǽЦСӣԽԽ˰ 
ʵ֪ڵƣԼѺܶ鿴̫أԱûԼھĵ̵һ̫꣬ıϣԵ̫棬鰮顢ꡢǮȨֻǵ䵱ƷѣԼûбҪĵİѹԼϣЩ䵱ˣú 
תƱ磬ֻѩԭڻδϴԵɣͷЩɢңѩԭＫĳŮȻûлױûпװ磬˯İ͹ȴôҲڲزסֻСһůѸ𣬱Ͼʢ 
ɵѩԭ۾൱һۿ岿λı仯֪ĵȻ䵱˰飬Ͳһ¡˵䵱Ҳ֮ˣԵһ˵䵱ǰ䱾֪ǲǺأ뵽˴ѩԭ΢΢죬ǰѵһƵøˣҲԽԽߡ 
ѩԭһָһƵĶͷϣƵ˲ȴ˹ûƶѩԭٴλصǰ״ֻͬ¼ѹϵǷǣǵ䵱˰𣬲飬ȴû˿ĸоˣǰеƸղŵ״̬һСƺԶԶ⡣ 
ѩԭЦɲһϸľĵ˵ıŶ 
ȫָʵħ 
ѩԭҲõһЩħĵ䵱֪Լˮʣĵʱѧһ㡣 
ƺܸȤѩԭЩֻ棬ܻ̫ྫ棬ΪħȻ࣬ȴ൱ޣһҲ˺һԪӤڵߣָ֣ħʦֻ㻨ȭȶѡЩħǺܺõģԺпտԽ㡣 
Ҳ˽һЩħͨ˺;ӵܴߣ˵߱䣬ϾͻΪּߡħȤǺӰ̫࣬ԼһӢ޵ӦǺȤ 
Ʋٶ룬ʱ䣬ǷٹӦûᵽˡ 
ѩԭĻƱ͵ˡסһĻӡ 
ƵôˣҲ˳㵽ձȼأ 
ѩԭǿûնȼ٣絽Ϣ£Ͼжˡ 
Ƶ˵һǺڴ˵ıЩʲôأԤУһкܶ벻Ķ 
ѩԭӹĵǵȻǱϾϵ飬ڹĵǣû˧ܹҳȥ¸ʿɽķ⣬˵ʿɽͲٴˣǺǡ 
Ȼֻһ֮ԣʵ֤ѩԭ˵ĺܶԣǵȷǸʿɽһķˡ 




ʮ ʿɽ

       ҹܿ콵١ ٹ򸾺ԼõĵطûжķϻͿʼжѩԭ÷ٹоЩȴû˿ٹӾ㲻˳ۣ෴Ǻ˳ۣٹҰǸѪķ֮һйѪͳķ֮һķѪͳһձѪͳ 
ƺ˶ԣй磬зķˣձջĿǰΪֵֹĵһѩԭԸŮ֮ҲʤһȻѩԭҲʮԸģ֮ȴһɧĿǰ˵ΪûаֻȴûаԼԿƣͨŮӿܺжӦǶĵֿȴͨ˸͡ 
Ƶ۾ԾĶ˾ʵİ¶أֻؼһԭǸʮּܣǺܳģܶͽ϶Уʮǰ90꣩зǳͻȻֻȾʹܵľʹŷѩԭ۾ݺݵĵԼֻԼĴϣʱһ¡һԵķٹ۹ҲЩΣֻоԾĵЦţܹѩԭƤ˵۹ȻֵõģѩԭŮ˵۹ֱŮ˶ʼûκԵȱݣλǳѰϧ̫أԼһԼչʾ 
ҲЩ˼ϾԼղʧ̬ˣæתƻǽ͢ͽٹش𣬾ȴǺǽЦǰǰٸԵʥŮأֻǺ˰ûˡ 
оǴһݹ⣬ȷгǧŮΪ˼˶ȴںٸԵʥŮǿˣɣôоħ̵ʥŮЩ 
ѩԭȴԼΪʲôˣƲΪʲôɴףҪΪԾһֵжѡ 
˵ĵʼҲǺڰһϵģĹƫڰһϵģԽ͢˻ЩִͨЩѩԭûиղǷݲΪʵҲŶԷʲôʥŮ͢ѩԭҲ֪Щɵ͵Ҫֵ͵񸦡е񸦡ߵ񸦣Щ˵ˮ׼൱Ŀڣ񸸡񸸡һҲͺںڵĲࣻĶ൱൱ڣ൱ڽڣ൱ԪӤڣ´Ѿһ̣̻ʵʵǿڷߡ 
⾲ǽ͢ʥŮʵӦԪӤϣǺʥŮҲӦа̵ˮ׼˵нڵˮ׼ŶԣԼղŲֻ̽кʥ 
ѩԭԸʱ䣬ϾʱϧǴöص״Լһȡ 
Ծѵѩԭߵˣ 
ѩԭߵձǱôǶݼڵݽڵ֮Ŵﵽ˳Ч 
Ҳ˵ǷٹԾΪ߹㣬ĵ̵˿ɶǸˣǲţۼʶ˰ɡȻЩ˼ѩԭˣƺڽͣԭ򣬵ȻձˣձжиڻҲǺõġ 
ʵǱ𣿡 
ѩԭ˵ͷƺ˼ʲô⣬ʵȻ֪ģΪʲôֱöȥſڸʲô 
ѩԭ 
ƼٹҲЩɻ󣬽͵ǰıɲһı⣬ȻвٽƣóȻͷӲ»úܲҡڹҪˡ 
ٹԥѩԭǵֻǰҵأ˴ȷ㷶汲أҲóǵʵѾɣΪҵĵϵȻƽƵİ취ӦҪǶ˰ɡ 
ȷһֱҲʵǱصλãΪҴഫƽƵķȴһֱҲٹ󱾲˵Ϊ뿴ĵܲƵƣԼʵûлġѩԭҲΪһˣԼһ˿һģǷٹֻԼֽơ 
ȴһĵ·ҪʮǵҲ̫׬˰ɣ 
ѩԭƶһЦ֮˶רĹۿٹ⿪ʹõܷȻѧȫٻǿн⿪ʡЩһƱѣѩԭ֪ƽ⣬ҲЩ 
ٹȴʮɵĽ⿪ˣٹֻ΢ķȻƽƵķɸ㶨ʼڶơ 
ѩԭɫѾЩˣڶؽԼȻҲƽ⣬ҪķѴ빦ɼߵķٹȴƽ⣬ԼһѧĲɡ 
˱һƣѩԭһȴһ̫ˣԼԪӤڣҲ޷ƽ⣬ڼԿ϶ⷶضǸֻ֣ǲ֪Ϊȴδ洫ѩԭ֮໹һ˿ϲԼֵʮڴͬʱһִƣӱСģԷб䡣 
˶ſٹƽһƵʱ򣬷ٹȴͣϾˣǰδķĹܺ;ҲĲٵġ 
˲ʵ㻹ðɣٹһԵƶһۣŶԾ˵ͷһ˳ 
һƣϿֻһǽ赲˽·ʵ֪ǽǰһεĽƲĵطͨ˿ܸǽı߶ǽΨһȽرĵطڿҵһطһһȵͻ𣬶ǳƵͻ𶥶иԲףƺѳӸ˴ưЦԼ빫ӽӴˣ״ľǳӺͳȣ֪һĳȶͨӹڳӸϵģֻԼĳ⣬ǽϵĳȿƺԼĳһ͵Ķǲͨӵġ 
ѩԭҲͻĵطе֣ȴûȥ룬Ͼûмһѳӵġֻĵȴٹ󣬿ƽڸֶƽĽơ 
עǽڣѩԭҲڿǽڣעڷٹϣûע⵽һԵľĬдʡ 
˭û뵽ٹϢˣӻСȡһ¾ȻһСӣ 
һѿƽСӣƺѩԭĳԾȴĪڴˣ 
ΪӵʽƵļҴӾȻа˷ƣֻ˸ȡ 
һǽϵͻ𣬱ѩѩԭȻ׸ղڷʲôˣʵڲţǽԿ׾ȻһѳӣҲһƵĳӣƵǰѳʲôܣ 
ֻٹСǳӣС߹ǽǰĽƣȻûܵһ˿ֱǳ֮ǰھǾҲ˿֮ڣȴȻĬЩʲôֻƺѩԭûע⵽ 
ٹ֮ûܵΪһǷзѪڶȱһᴥơ 
ٹĽӸ˴ǳȶԲȦʹѳӵһСһţѩԭһۣȻСǲɶõıʯǽʧ˰ǽԼٶƽ׵һ󱦿⣬˸ֽ鱦ٹͿۡ 
ѩԭȻҲǸɵйҲ̫ҪǮŮ˱ϾһֵĶ֪ҲûãҲЩ鱦ΪСҲһͷ̰ľһĶ 
ƷЩֻ㿴ۣȴжǻָƽСӲţоƺһ߹ȥǳģŲԾƶ 
ԭӦˣҰʱȴ˿ΪΪĬﵽҪĹͷһ㲻ܷġ 
ѩԭЩĸŷٹ󳯱ߣƻСӵʱ򣬾ڵĵطһҫ۵İ׹һһ̴̳ھԣһһѷסղΪȫʩͶľľ㡣Ǻɫׯϵĵ壬ˣʵ˰Ҫմ˵֮Ʒ԰̳ΰѩԭưΧУǲԸ˷˵رء 
ƵȴѾصСӡ



ʮ ϶

       ʮ·϶ ѩԭ֪ãС㣬˽͢ˣְԱƽǺģֻʥӳֺȻǿ⾲ǽ͢ʥŮĸ֣ЦԼˡ 
ν״һʼһ壬͢˾ĵҵ˱أȴɱڣ 
ǶΧȫδȻɵȡСӣǶʯϵĳһȡδܵ˿谭 
ɸȡСӣ͸еصһǿҵĲѩԭ˺ȻͻȻһ£ʿɽǰʵǻɽԼ2000ǰűɽҲ˵ʵǷĽѹ˻ɽȺпܾѹص׻ɽķ񷨱λƾˣɽӦҲ緢ˣ2000ûбĻɽͻȻɲǺ飬ȵĸҽѩԭҲܲס˺ĬĴӶԷﶼһ֣ 
Ǻ̵ȼ˱ȵõʰˣȴд˾䡣λ̶Ϊ֮ˣҲµǻɽҪ緢ˡ͢Ȼǿ屾ǿȴͨ˺ò˶٣ѩԭߣǿȱȴǿ̫࣬˻ɽһסѩԭڽ͢ȴ֮֡ 
ʼ䣬׼ٴηֻͣҪ˴󣬾ʱ뿪ѩԭƵȻ֪ʧû׼ͻΧ 
ѩԭĬ˾ĵ̵˲ƶڵˮƽѾ˲ǧף⵱Ȼ·ȴ˲ƿھڽ͢ʥѹ¾ȻҲЧ֪ԭ⼸һʥܡ 
ѩԭ˲ͻȻˣû߳ɣǺ̵ĵһȴȵˡ 
ֻɫȨһڴֵҫ۰׹⣬ֱѩԭѩԭ׼öݼڵĶߣȻԸ׼ĻᣬѩԭֻӲӺһСѩԭƾճһѷɽӭŹһʥⱻѩԭȴڸܴһѪ˺ֱӲѹȥѩԭȻ֪̱ԼǿҲûϵԼһˣڽ͢ʥҪӳʱ䣬һħҪӽ̾һߵķɽͶġ 
ѩԭôʱݼڵݣ˶Էֻһˣһеİ̼ںֺ̳һ˲ҲͬʱˣȻѩԭΪǶóѩԭĹ߹ֻ࣬ҪŮģӲΪ塣ҪΪ͢ˣоѩԭϵŨŨڰϢ 
ѩԭȻҲʵǲḻҪͷȻ©һǿĵˣ̵ʵǽڣ˵ѩԭҲȥѩԭһʱƷǳ 
Ƴˣѩԭȴû˿ˣΪмＸû˱ںϳڵĺͽڵӲ׶Σʲôѩԭ񡣶ǰ̵Ҳд˲м俴ûֻһССָâǲЦѩԭҲڵƵĲϰָâ֪Ƶ︽һЩС⣬֮ǰڿڵʱһֱûɣͻƵںںɵġ 
ָâߵʿĶǵ͵пõķţǰȴû뵽⿴ƲһָâȻ͸Լʥ⣬ԼţǰѪֱƹߣָâֻǰǰһңǰ̿²Ҳð 
ҲܣԷʥȻƽ룬Լ磬֮Լվȵڷݼݵѩԭϣƺʧȥ֪ 
ѩԭԾƾȻ˶Է֮࣬ݳɹԭʧڴǰһ̣ڱȡСӺʯǽٴγ֣ѷٹ˱档 
ֻóص׵ٶԱȽȥĵʱѩԭ֪ɻ󣬽͵Ϊ͢ʥסݣµص׵ʱõݼݣȴֻݣȻܶࡣ 
ǺҲ˲ܵˣϽҵȥķñɽȴֶ飿 
ոձ˵İǰȥ׼üӳֵʥһʱ߽ǽû߽ǽķΧףͱһɾ޴òɿܵɣײԶ˵ʯϣѪ硣ղֻǱ˵Ļھʵʵڵش 
̰ĿűɵĸҲһģʵʮڽ͢нУ㲻ǰʮǰʮǿȽܹ׵ǱԼһĺ´ǽ̻ʿ¶µǣղûǽ 
ͬʱҲӼᶨҪһ̽ľģľ棿ֻʱ̫ȣɽʱܱ 
׼һѣֻҪǽڣӦþͲֻܵҪԼվڽԶʥͺˡ׼֣һֻϸСȴֹÿҲ֪ǻָòҰ㣬͢ʮλʥŮ֮һľ㡣 
֪й󷨣ͨǷʵģֻֻܵ߹ʱŻṥˣҶԷĶԽܵĹԽǿǵʵǿ˺ܶ󣬵ȻǵʵԶȷȵͣӲƴ޴ġ 
ȻЩˬԼ˵ʵֹüʱʥŮĵȼ൱ڰ̣ǲ̹Ͻ˴жǰԼ£Լ˵ȻЩˬġԸһʥŮ˵ϾҲǾԼû˿õĵΪô죿㡣 
εǽ̻µ̻ͣʻ֪ųʥԴȪʧǧ֮ڽڳصĶ̸ܹܰע⣬һпܵĻᶼҪŹΪ޵Ψһḷ́Ȼ֪µҪԣܵõ֮´к´̵ĿλԼͼˣԺϽ̻Ҳǿܵġ֮ģ 
㲢ûлش𣬶ֱӶʯǽ๫ɽҪˣϿһߡ 
λ˾⣬Ŀǰֻзٹɱڲʯǽʯǽһ󷨡ȻȥʱͿԽȥᱦҪҪٹߣԺ¡ 
̤һ𣬷ٹһĸоıظһֺеĸоϾԼԼģǻˣԲоáٹ·𱻴ǧǰ磬ԼĴʼ˷ʷûԪӤϵΪòҪⱦأΪĶ̫࣬ûʵЩ䱦Ȼ´ܶ౦һȥҡ 
ȻЩҵ䣬²ΪΣĵҲһű֮ģѰһԼ̰ģĻԼ޾Ĺƻ󣬸ղٹҲ͢ԼڵıأºҲŹԼĵȴ㣬Ȼһжо룬ԼŮˡ 
ڣŮڽԼȥҪԼһ뿪ȻЩţٹжЩοƭԼԼԼһߣǷҵﱾͲɵϣֿ֪ж󣬲ٹǲԸģʵ㣬ֻһ䣬ûİң 
㶼ˣȻȰƭ˵Ҳû͵Ȼһֱǰİ 
ٹȴˣĵˣ㻹Լ߰ɡҲû˵ֻֿܣһİԼúԼһֿܾǶԼûа㷶ٹƭԼǵһֿܣҲʵڲܣΪٹԼи飬ҲԲ 
ԣֻܵǵڶ֡ 
ģ 
㵱Ȼû뵽ôֻ࣬Ϳˡ 
ҲˣԼ뿪ɡȻõĴ𰸺ʧٹǲԸ⾲ܵ˺ȰߣԼѾ뱦عٲԼҵı䵽ϲĽ͢ϡ 
ͰŷЩͷˣѵٹѾԼͼһԿ϶Ƿٹǲˣ侲ȴܼ 
ȴ̲סˣȻİ취ЧֻӲģϾʱȡٴηʱʥͼһٺ俪ʯǽ 
ʯǽһ𶯣ȴδѡܸˣϾֻҪʯǽзӦͻп𻵵ģ׼һֹһ۵ʥʯǽֱԼǰ˴󾪣Ϊƣ֮ղŰʥֻǿֻüеȨȾ𿰿һ£ȻƿҪ 
еȨȶϣʥ͸ضѪأľסֻ˵־ȥߣ 
㵨ƽʯǽһִۣ֧ŵλ̺նάͰܹˣߣ 
ִ̣֧ͺ࣬ҿɽһӱضᱬȻͬ⳷ߡЩ˵ܳȡСӵ͢˳ܹҲӣʵǰ˾˽͢˵ 
Ϊ͢˴Ӵߺ󲻵ʮ룬ʿɽ緢ˣΪһǧԹóӿһҹ֮Ϊһ۳ǣǧ˯б˻ɽҡֻмҹèһ壬ֵ磬Ҳ죬ӵˣӴ˳˵һĹأ 
Ļɽ緢Ҳ˾޴ֻڷĽƺǰСӵѹ̫ƽɽǧ궼緢ɽǴҶֻڵص״ܶǽǧɽ緢ȻˣǵƵȴˡ̫ƽɽͻٵţѹڵص״ܶǧĻ̫ƽɽڵصγһ塣 
ձĸʿɽͻȻֵһйڣұѹĵͻȻʧѹһ緢Ȼǰδеҡ̫ƽɽһˣԾطһ˴ǿӿѹȻȿֺķ³ 
Ƕɽҽûˣ 
ǶһЩжܵ˲СĲ 
һʱ֮䣬ȫȵĳУֻ֮Ƿ϶



ʮ Ԭ

       ͬһʱ䣬ɽ緢ʱѩԭѾصľĵ̡ ΰ˶ˣʵôˣ˭Ȼǣ 
ѩԭЦҵС˲Ҫǰ˵ЩһӲƴһǡǸҪϢдˡ 
ΰ˻齲Ц֪Ӧòءһʿɽ緢ǽѵȥʿɽˣ 
ѩԭͷǵģǸ⣬û֪㣬һͰˡ 
ΰ׵ģϾÿ궼һθ⡣ľ˭͢ձͷҲһ̣ӦòĶְ 
ѩԭЦ˵ǰƣǱȽˣ˰ 
һԵ羪ܹܣʵ²ڴ֮¡еĴȻָΰ 
ΰͷ֪ǸϺ꣬ٳ֣Ӳֶ飬ϳֺлڣʵʵ֪˺١ 
ѩԭҵȷĶֻ֣һоңаưҵסĹڸʿɽˡ 
ѩԭлЩ£ƽȻѾ߸ʿɽˡ 
ðɣԺͲΪˣ뵽ھʱСŮ˱ĵｫƵֵĴ 
Ů˵ƱģƲ֪һβӢ۾ʵҲԾѩԭһԼˡĶλ 
ΰ൱Ծںϳڵʵܵס̵ĹֲðʡΰЩԺ˵ȥ˰ɡǺǣû뵽ǰѶ˹ҪǾĵڤ磬Ҷûطˡ 
 
ңԶйɽһеɸ߷˷壬վ˷֮ϸɽ壬һɽСĸоǧûһܷ˷壬Ҳ֪ɽ֮лһڣȻ͸֪ϻмʵСݡ 
һλʮϵȻ۾еľ֮Ϭǰȫʥ⣬Ҳ۹֮һϵɷǣʮƮݳĸоĳٰ̨ܾ조ʿĻĵѡھޣҲһΪ˵ҪPKʤҪŶǮҳģ 
ϵ̾һŵḧԼǧˣǳˡϵЩβסĵϲãҲϥվ壬еϵˣ 
ֻһˣڹ궼Ҳȥ䶯ͱȽ϶ˡ 
ϵȴ˿Ϊ⣬ЦϵҺܸˣȥкóԵĲ˶ҳԣҪһ٣ԺһԲˡ 
Ԭеÿ˶ԣҪԶҪҪȾưȻףȻѾͬˣҪҪȾơȻ֪ͷ겻ҲȴϲԼĲˡ 
ϵѴԬҡͷкòˣþƵȻǲٵġβҳȥȥ 
Ԭһ㶣õľȴ˵ϣţԼҪ뿪Ҫɽˡ 
ͻȻԭվŴϵһϻֽŵӴôˣҵĹŮǰ쳳Ҫҷȥ켸ôȥ㷴ôģˣԼȥһ˰ɡ 
ȻԬֹס˿ޣеͷ׼ڣ˵Ҫ£Ĩ˰˼̫ˣԲ̲ס޵ġ 
ϵ˿֣ô˵Ҳ常ͲҪͷͷĽкòá˵ˣôٷ磬һ㿴ϣ㡭һҪУܲܲҪͷǰһ֣ 
Ԭȴϲô˭һֱɽ 
ϵߴߴᣬԬϵٷϻҪҪˣ 
ϵϽ죬浽ϣ֮˳棬Ļаֵɷģ 
ڤ磬Ӧ˵ڤӽľĵˣѾָòˡ۾ȴѩԭѾЦеĶԼܵˣӦ˵ñأΪʲôõô죿 
ѩԭЦɵСӣ֪֪ǵ̾䵱䵱ʲôġ 
ƵҵȻ֪ޣˣɣͿɵĽ޸ܵˣǾٿʮֹ˶ٵĲˣѩ㶼ûôɡ 
ѩԭ͸ˣ̵ĵһа 
Ƶﲻֻѵķ 
ѩԭЦСӣԭһֱûϸϰһ㣡һֱС׹õǾĵ̵ûôȥԲ֪ЩĻ֪ʶڡԱ֮ĶưԾҪպúÿȻѧԱҲ̫⣬ϾЩõĶɵķִȡķһƽʱҲûã˵ʲôʱˡ 
緹˵ϣ̻ʵϵԬʵó𣿡 
óԣ 
𣿡 
⡭ 
νɽʲô鰡 
ʦǰѡԵüĿˣȥ̽һ¡ 
Ԭ˵ĳԵʧǧ˼䣿 
ϵͷҡͷԵǳˣʦȴ϶˼ˡֵֻӦԵ̵ܶʱ䣬ʧˣ޷ٸӦ 
ԬѵԵڳˣ˵Ϊ߳ܶо 
ϵҡͷ߳Ϊ˻УҪҸоȴ̫ѣϾҰԵ̵ĶɶзʥӡģҲܸӦõͲһ磡 
Ԭɽ硢ħ硢綼赲ʶǾֻڤˡ 
ͷҲ̾ǰֻϣҪ䵽ĵ˵ϡϵֵԵֵĵطһۻĵطǲȥǸطģνˣΪѾǸء 
ԬȥһˣܲܲЩ˿ 
ϵЦ˭˵ò˫ȫģ 
Ԭ֮಻ʵأʲôڼ˯ɣ 
ϵݵȻǣҪչغúõо°ԣͷʦʮԣܲǵÿȥأһҪСġ 
Ԭϵնٶ˵˼ٴˡûгȥʶһô֪ĵжն˵ˣôôױƣ 
ϵȻٶ˵ðɣİѾ޵˵ڶ㣬ѾӽԪӤڵˣٷСһӦòж⡣



ʮ 

       ʮ ڻص˱ڴϣһʿĵؼҵĸоãɳȽأôǸƵط 
ѩԭһǳɫȹĳĵ֣ķǳѩԭҪǣһ˶ȴƵֱۣһڴй䡣 
Ȼû㲻Ա֤һӵĻͷʼҲȲϽ죬ܴĿⶼ˼ʣɷϣָо 
ѩԭ΢΢˸ıֱΧһЩ͵͵ڴѪڸɡѪĳЩλҲ˼ķӦ 
ѩԭĵ˵Ļ治ǰҲȥطûǰñĿ˺ãձסĵط 
ЦڿĿеŮ˵໰ʺɣ 
ѩԭУڱô꣬˵໰ǲԵûеطɫҪ֪ǱȿѼȫ 
ƵǳȷֿʵһйҩЩֿڵˣ̬ļʶܸߡȷżֿںܶ¿ʹõ滺֮䣬ֿھǱܹϵҩ 
ѩԭǺЦԾ˵Ĵ˽һ仰գһ仰˸٣㶫һ仰ʮ 
ƴЦ֮Ҳ̲סѩԭġѧšЦ˲ŵѾѸһ㶨ˣڿ۳ǵӶѾȫ˻㲻εɻɣ 
ѩԭЦҵǧɽò꣬ҿѰǧꡣ 
ƵͲҪˣһһʽǮ룬SHOPPINGһ»ûġ 
ѩԭнƻһЦ͵仰ˣ 
ֲĸоҲ֪εǧʣ¶١ 
ձĻɽѾ緢죬ѵĽУ൱һߣ߾Ӷࡣ 
ձȻƽնĿҼˣǾû˵ǾͲҪӣ෴Ⱥû˵ļƽնҰ¶Աͨ˸ӡձЩ߶ٻЩŵģǴ඼ۼڶء׺ء´Ϊ׵ǣͷ£еʱŽһĿľΪ׷µԵɺͽб 
ȫ綼УձһǵԼĳˡ 
Ϊձܽ칬ȿˣλ죬λˣòϣЩǵڶʹǶķˣθʿɽ¾Ǹܺõӡ 
һֱزϵļ׺ﴨֻǸأֻص̫ܲ˰ɣ˵Ǵй˸һĪܲڵʽɣһѸʿɽը˰ɣ 
ﴨ׵ȻΪɵӽʿɽը˸ʿɽըԼҵķӣֻǰѸյķͱһ¹ʵʹ˶֪˸ݺݵӡ 
ѺڲӬָܲڸʿɽ´ƺҲңҶձ˽⣬Ҳûȥձʱֻǵƺʿɽܳи´ҿҲܳˣʲôɵģYY֮ˬһСձ治ãǷǳлڲӬѣ˲డ 
ʹȻˬкâֱסﴨУﴨҲһ˿õӣһʱý 
´´æɿλ侲һ£ǴҾһ𣬲Ϊ˽˽˶ԹҪŪʿɽǼ飬Ժ˵ 
ء׺ɣ´ҵ˵зˣﴨҲԸ´ӣٶ˵ʲôֻȻԷ 
ֻɵ´֡ 
·صռʿɽǰһС˵ǰһڽײϹŷˣֽѵǵģһ·ĵһۣҾȻܶȫ䡣 
һЩѾ֪ȻǸ֣ϸ׷ 
ﴨ̾⼸ŷӦǽ͢ˣְλ͡ҲûзԣͷòһӦǽ͢ձˣ̡Ǹ·ݿ߹ӦǸ̡´ֻ͢һ̣ǰͰйһ֮ԵӸղ̵Ӧǰɣǰ¼µĽܲ͢ձʲô 
һλϼҵ²뾳¼ûаϡ 
ǵȻ֪Ҫһʵ̫򵥣ֻǽ͢һ򶼱Ƚձûм˵£г̣˵гȥӻΪʲôҪгأ 
̵ص뵽븻ʿɽ¼ʱϵǺϣѾѰΪͷɡپ෽֤λ߸߲һ϶ʿɽ¼ͽֱ͢ӵĹϵ 
͢ȫгһֱǷѣ˿ӡͼȫ˹̺ͷ̵͸йʿͷȻٳ͢ҲԴƹ㣻ձ˴ԼҪҲʺմ񣬶ϵ۲ðʣһж˵˹ȥﴫ̵Ľʿ죬ϵ۵ԶȲ϶Է˹̵ϡԽֻ͢ռ˶һЩСĲֵЩ̺ͬܵ˹̵Ĵżޣǲû̫ߵĵλ 
ΪˣЩձ߲ŸŽ͢ձ¡Ϊ˹̡̺йʿǽ͢޵Ը˵ģԽ͢ȴԽձߴͷ 
ЩձߵȻԸԽģھҪ͢Щɫ֪жǴģձ߾ԲĹġ 
͢ձȻ֪ڶ⣬ڻɽ緢ѵʥƽнѾǧ߰ΧˡһֱδѣҹͱɭҰ͵ٸԾΣһҲ˼¡¡Ķ̫ƽĪԤЩҪ΢΢Щ 
鱾񸸵ȥ֪ͨẠ̊́һ£ȵȣ⣬Ը˵ЩЩȥˡ 
ǽ͢ձĸִ£ͬǣǰģ෴ǽ͢һⰲڶǵһӣгɹ߷չͷǹͻӴ͸޵ȣܴ֮죬ԶԶġ 
Ȼûвμν͢ĻжȻҲ֪ƺײˣ̽δѣ˵޽ִҪˡаˣ˵ԼĵʦͶµ޽ִ¡ 
ô˸˵鵱ȻܱҪף˵ҪйһԼǿĻǲĵﶼǲܵģһҪйͬʱҲƯձͽ»˽鷿ڡ 
»ǿ׳ǺѹϣͲر鷿һ˫ǻëĴΣ꣬ͬʱֻܾͦķйе֪Լйʱ򣬾ŷŮˣҲЩԲ»ӵıҲԴʹ࣬ϲµŮֱ飬ԲǣձŮ˲ôȻеúܻǿһֹ١ 
ԱߵϣղűǴ³˺ѵӫڿ㻹ڰɫĵƹ⣬ȴûע⵽ڿѾƾֱһ˸ߣͻȻһ˫׵֣һѷʿ 
ǶȫȻȻڷ棬»ȴ俴ֵһĻ۾ƴļСΪԼķܶɹ˶Ķ壬ǵ⣬Ŀʼ̡ 
ֻһȫɵһ̣°Ҳɶ뿪һֱӰһĶΣּٵĺҲȻֹ



ʮ 

       鱾ԺʱģܵĸоЩԣΪȻһ˶ûУΪǹǰ;ı֮һʵ൱ɫϰڶסԷֹöԷͻȻһ Ǻļȥڤ磬͢ں޷±˴ɱͨǿ١͢˷ȴȫһھǴڸ߶Ƚ䱸С 
͵Ϯ̵ùˣûнӽ߾ͱ鷢ֱ֣ӱʥ䴩š֪ϷһΧħԣΧһںڰеﶼΣһܵ൱ĹԵ˺ȻвͼӽԼҲǺڰһϵģǺڰͽħЩ߻кܴĿơѾҽУܴСȴҴ⣬֪Щ߶֣Ҫľ뿪ϮϢ̡֪ͨ 
ʵ֪ͨѾ֪鲻ˣΪҲ⵽ߵϮڸղѾ߾ԲŲȫûˣҲʧأȻᱻ͢סǵһֵİɱý͢á 
͢ձͷ֮һʥʿŻƽʿԼɭһǰ֡ԼɭֵҵǣһжӵľӢͭʿЩ˲ǽ͢ձսм 
⵽ĪͻȻϮѾٸԣҪǼأ֧ԮڰСʱ󵽴 
ԼɭЩ㳲ڱصãСʱǶǣΪϵ۵ҫǱЩĺڰͽϳʥʥƽнãԼɭ󼸾ȺʥʿĶ־ҲûһȺףʩЩʿϣЩͭʿʱ־ɫĶţսʮ㡣 
ΧĽʿѾɱòˣʵͻĽ̡ȳãǺɵıԴʥʿŽܹʮͭʿסøҪڣϽóԼɭľеȻˮƽǰδǿĹԷֻܸʿʩһЩԵСħ֮ģҲʿǳ 
һͭʿʵһ̵ʵ൱ڼ̶ֵܵ·磬ûϵԭͻϮһսƺҲ֤ЩʿĻ죬ԲһͷԼЩˡ 
ߵڲϵӣͭʿҲʼˣԼɭ֪ҪסˣҲͶս 
ԷһֱûгֵҲͶԼɭüһ̣ͱ̲סϽսͭʿʼ 
ЩȻǵ͹ԼɭʵȻǼӳף˵ʥԼɭ֣ʮ֮һ̾ͱۣȻס۷ֻ۸ɱȫʢʱҲ˵ʤԼɭʥʿűǽ͢װ˵ǽ͢ȻܺöԸ 
ۿλѾסԼɭˣձʮ֮һӣλӣľӣΧλ̼ĸһΧӣ̶ˮ׼ӣľǽ̳εʵԼɭǿҲЩסˣλ̻ǱȽϹ˼Լɭʥӳֹİ׽ʥԼɭͱˡ 
ۿûʲôϣˣԮٻҪʮӲܸϵԼЩ˹ӶŲȥˣһһµͭʿһɱʹԼľУâɣ 
ͭʿѾֲ֧סˣҲˡ 
ֻʥڼ˷ÿһʥ⼸һʵʵʥΧļ׵壬ÿ˶˺üʥ⽣ֻȫȫ޵ڵϣʬ廹ð̡ 
ֻԼɭ˵֣ߣ 
Լɭʥ⽣ԴԴϵĴ֪ƴûԥֱӶµʮͭʿͻΧ 
ԼɭʥʿųԱΪ˱ȽʿԱķʽԵĹâɣǱâɱǸ߽׽ʿõһִʥһʿֻһΣΪɰǧʥ⽣һ壬Ҫܴܺ˺ȫ߷ĹâɣʣһͲˡ 
ԼɭΪͻΧڷ˻Ѿõ֮ȭ֮ȭٶȺһֻǻʱԽϳԼɭΪУѡһʼԼһδ˵̣ԼͬʱǿһʼṆ̀ΪͻƵ㡣 
ȻԼɭϣԲ̣һ֮ȭһԼǿٴˣԼȻϱӣצץѪһ˿ڣϾٵͻǲԥͻΧȥ 
еĵͽ߼˾ųɣϵĽ̻ǱסȻкܴƣǳԼɭͻΧͭʿһûУȫԼɭʹ֮ΨһľЩ뿪طһȴסԼȥ· 
Ϊһ֣ԼɭȻ֪˲öԸý֮ȭвǽ͢ˮˮΪʲôͻȻϮǣҪϾɱ 
סԼɭǼ׺ص죬ﴨס 
ﴨ׵ĵΪʲô㻹ȥǰ̰ɣŶ˼ĿǰûȥˣΪҪһǲüǺܿҲѰġ 
ԼɭȻ֪ǰձȴ֪ЩʲôвɰձҲ˵һЩ׼Ҳ䵽ءȻ֪ڻڻԣҾѣҲ벻ĵձˡ 
ﴨҪˣԼɭ֮ȭȴûȫ׼ãղŷһΣεĻԼɭûѡˣȻû׼ãҲֻвִٳ֡ 
ﴨ׷˲ԣȴûȫ㿪֮ȭǰҲԼڣڲȺǶѾƣԼɭüġغءԼɭҲûͻΧȥ 
ﴨҲû뵽Լɭ֮ȭһѪ̲ס˳ҺñܿҪҿԼɭǲִٻο¾Դˡ 
ߺܿսߣεʧ൱Ĵ󣬱ԤƵĴֹ͢˶ɵ˺ӳû뵽ġһĹâɾжһ 
Ƶʥƽнõһ䣬һбɵŰ棬һˣ顣鱾֪ͨȴѾ岻ΧȦֻ˸طҲʥƽвҰΨһҴߡ 
ڽ͢Ϊ˸ʿɽ¼òɿʱԼĵ̵ķѩԭһоӸʿɽΨһսƷԵ 
ѳӵֽԵѩԭѸղ֪ϢԱߵƣƵĹϵͣѩԭоصĳӡ 
ѩԭȴҲֻ˽⵽ЩͨϢѵӺͳֻǷ󻱦صԿףû;ѩԭţҲš 
ѩԭǵڶηԼȫ͸ĶһƵƳӣڶξСˣͬ˲ʮķСͬûзӦѩԭ 
һԿƵѧ˲ٷķֻͨ򵥵һ⸿һ˿ʶСϣȴ벻ӾȻˡѩԭֱѪΪʲôԼþ취ģСȴƺôҲԼˣ뵽΢ƽ˵㡣 
ѩԭʧֵ֮࣬ȴƻæȻϽо£ûʲôرĹЧ 
ûջشСӳԵĴϢֻʶĵηˣ



ʮ Ե

       ʮ³Ե ʿɽףԬͨʶڶԸʿɽ׵ϸɨ衣Ҫ˵ʿɽףǸʿɽ֮Ҳû˻ѩΪΧֻʣȴҽ 
ԬڸʿɽһҵĵطЩѰĵط˴شʿɽ·ҽӿıؾ֮ôһСΧĵطƺûиıǱҽͨĵһдĿռ䡣ԬûԥΪ֪ܾǷǰıڵأطǲڻɽģһԬ˱֮С 
ֻٹڵ˹ȥԬһ֪ڣҲϸ۲£϶ǷΪʲôεȻҪ˲Ū˿ΧıأǷǳ޴󣬵Щ׵鱦ûʲôʺֵĶ˵ǳԵˣ常жϵȷԵѾڴ˵ˣܿǵڤ硣귶󻱾ûдѹĶԼֻЩ׵䱦ԼӦǲﱳ̫ĸʱ򣬻ججĹһԶѵĹһҸöࡣʶЩ䱦ȻǱս˳Ե֮УԬȻ常˵Եһ֮⣬ĳȼһĴﱦһǿķ 
Ԭûв´ȷǰʱ䱦ǳ֮УƺѩԭڼҪ˷ˣһʼ˸ǣ󻱦͸ǣҲ벻ôĶֻһŶ棬ȴû뵽õһֵı⣡ʮƪѩԭóЩ൱ĹԼĿǰĹɱȵġһƪѩԭһϲˣ϶ʺĹƶЩǺܸȤȤЩ 
ʵǷҷгԵͨҲûлõķԶԣﴢصķܹ࣬ҲͶʮд붼ǷԼƵģսʱڵŷұӵĽŷұ֪ŷұӺܶæŷұӶԷ侴㳦ȻлʲôͨҲ࣬һ淨ģ㳦ҲȻǳŷұ֮֡ 
ŷұӱǶɽڵĴʦڵţıٷǱѰǧִܶ൱ѾʧκһŷұӵĶıȻڼʼոϲǺܶ๦ò١ 
һѷɽһ׻ףɽܲٿأܷӲǻƺȴֻŶһϲãƺơ 
ѩԭЦߵĻ߶ļһģҪܷڣЧûдﵽԪӤȻʱû취ˡ 
ѩԭһɫģˮڼףҪɺˮƣмϡٵϣҪϵķߣˮҪǽԣͬкǿĿƷĺˮڼ׶ϵķߣľϵϵķҲҪǣˮܱŷұõıͨĹԺ¶ᱻѩԭƷˡѩԭΪˮϵˮϵͻϵĿԶܸߣԽѩԭķߡ 
ĽӶʼǣѩԭȻھˮڼףһƤ֮УȻɲļںˮŷұӵľַȻԪӤѩԭ׾˺ˮڼס 
ԵȻΪǳԵıȴƵʣΪ̫ͣƸͲ֪ʲôʲô;ӵнӽԪӤΪѩԭıﶼʶѩԭȻһöʺĺñֻһһһָк䣬һǹԷ 
俴ã֪ѩԭɲɵӣеĶԲˡȻѩԭҲ⼸ȫ⣬Ҳƽ˵˵ 
⴩ۣںڵģֻߴ糤ĹЧȴ൱ʵãҹؼ汸ҲõһܹƳϰ޴ҷ쳣³˽󣬶ҲвķŷұڵƷҪǾ֮Ǽ˺ųһˮһˮҪǽԺˮԣˮķѷͻǹǿģ⴩ˮԵʺϣȽ˹⣬ֿˮԵĹӱ 
˾⴩ĲϻȲϺˮڼףЩҲԲģѩԭǺ׵ѡΪ⴩󼸺Ǹġ 
ۺ֮ҲǺܼΪ֪ѩԭҪľͱضԼġʵΪʲôҪѡָ㿴Ưһһԣռ϶Ҳָ 
ѩԭһ۵ΪԽԽʵպ෴ԭҪҪ͸ˡ 
Ҫһǰ仰һῪķƾҲ֪ѩԭ͵εĴ﷨ȻڴķȽ˵Ҳ㱦ˣԪӤµĺٻд綥ĴָǰѩԭǰǸ졣 
ƸϽ쿴ʣµĻûдָȻһĴָȻƿ͸ĲʺûܱûкãǺԥȡˡѩԭҲȫ͸ָĲʣֻ֪һ鼫Ѫ񾫣һѪ 
ʵָǵ귶֮䣬ǳԹұ֣֮Ƿˮƽ繫ұӣԲϾͱȹұ˷ѵö࣬ЩøұͬĽָԵ깫ұر·һ֪ҪҪƫƫ챦ر࣬ұּֿġ 
ƴֻⷺĽָһɱĸо͸˷ѣֱܲˣæһ˿ָϣܵ˿ֱĸоûˣָɫס 
ƵȻ֪ԭΪһ鼫ѩԭָ꺮軹ҪùұӵĻ˵⼫ọ̈̄ˡΪָΨһþܻ𣬵ǱܻҪõļұԸһָܻ⼫ȻָʵǱܻǻգǷǳֵ 
ȴô࣬һ߶ʮһȰѿۣõĶװ䵽ϣ֪ʲôûϵԺо 
ѩԭΪȻԪӤڣǼʶҲеȼĻѾзˣϾھĵ̣öʵڲ١ԵЩ⣬ľʯ͹Ƚرľһ񻷣һѺĹȴ޼ʸоһſʵĿɫӣСָͷôһţɹڵɿӵѩԭ⳾ԵĶûзƷ 
ںѩԭоЩʱ򣬶ԬҲյ常ѶڶˣǸĵطٴΪԵղڱһᣬϸϵ׷һ¡ 
ԬҲڶ̫ãǵðȥǧŶˡ 
ͷȴͻȻסȵȣȵȣڳˣ벻ⶫȻǱʦõˣڳԵ档 
Ԭ֪ͷΪʲô˼ͷӣʲô˼ϴγԵҲ˼ 
ͷ侲ȲüˣԵ䵽ڤܹɽڤ磬ֻоĵ̵ˡ㵽ʱȥһ˾ĵ̽סǧڵڳ֡ϸ㣬ʵڲɣͷԼȥ 
ԬԾ˵ʲôôݣȥ 
ͷȱܣҪСģŲԺ󱱾ͻƼʻᣬҪΪⶫǻ᲻Ҫġ



ʮ ֮

       ʮ֮ ƻоɿʱⶹȥɫʣýȻڤ磬ҲɹǿңȻر޴󣬵ͻڤ籾Ľֹ硣ѩԭ÷ǳܣâʥ⣬ȴɱʥǿ򱶣ֻĹâʥôһԣâҲнľˮԣѩԭûܵ˺ 
ƼѩԭϽⶹսԵʧҲȻ˿ɫ 
صĶӶݵĳ֣ȴصǿ߷׷ײĿǧûжϼһ￪ʼңԶ 
ڵһˣٸԣʮĽ̻ʱ¬˹վOh,myGod!ǧˣ֮ǳˣϵ۰ȻԤԵ֣֮ٸһЩָʾΪȡʥɣ 
ոһڣڰ᱾鳤ųѪʵİά*˹ӳ˯ѪȷͻƣǰԼųѪʵǴﵽĶ˶ѣԼǿѪزȡͻƣԼɲ±¬˹ˡ˹˶ٵôҸղʱо֮Ĺâ 
ﵽ־磬ǺٳֻþģӦģ붼ʵѪʷԸ֣ס͢ĶҲʱøǵɫˣٹ꣬඼ҪǵĴˡ 
ʥƽн÷棬߳ߴԼһСʱ󣬽͢Ĵ١ӵĿǰ͢Ĵʥʿ֮һ˹ʥʿͬʱĻµҫʿȫԱƣλܲεķʦš 
ʥƽнõķ棬н͢˶˷ŭǷһҪЩߣȴû뵽Ԯٵ˽һСʱ 
鲻ú˹ϵˣʼĩ֪˹˹ûйϾҲԼһϵˡΪʥʿȻ֪Ǹԣ֮Ҫ˼Ĵ˵ҲµϴΰȥʿɽͼǰȻʲôҲûõǶˣ˰Ѹʿɽ㵽˽͢ͷϣ˹һ²࣬Щ߾Ȼ۸͢ͷˣҪǵѵ 
͢ձԼ磬ܲͻϮˣǺܶԴȻã˹λ˹ƶ˹ͺƤҹʼ鷴ļƻΪΨһҴҲ˴˴λ顣 
ûãٸԾȻٴˡ 
˹ʥʿĵܲķӦôô죿 
˸һȻ͢ĵһ֣ʥʿҲˣһĻн͢ǿλ´̣ɭͰ޵٣ 
͢Խ̻£һֻһλʥʿһλʥŮλʥʿλ´̣ʮԲʿʮ̡ξȻһ¾Ψһı֮Ϊ͢ʥʿἰµʮԲʿλ´Լһɲͥĸ֣֮ǰ˹ˡ˵͢ǳ˽һձЩҪǿ 
ֹ˹ﶼ롣 
ϣ͢н̻ʡʥʿʥŮߵˣ֮Ҫ´̺ʥʿԲʿͺԴΡڽ̻ǽ͢ʵ쵼ߣֱĲº´̺ͺ̵ĵλռλ 
γУʥʿ󣬵̻ȴ⸣ɭ´Ϊ˴ж졣ȻǺõģǽ̻ҲҶ㷢ʩ 
ֻǻλ˹ȻҶֱ˾κȿڵȴǸɭ飬Ѿ֪ǹȴΪ¡ 
ڶǽ͢ĸ߲㣬԰޵Ҳֱ˵̻ʱΪ֮Сʱǰֶ֮ڰע⣬̻ʱ»߶Թ 
ɭӵǶǰعģ˹Ǻߵ鲻Ҫִ̫־һ㡣˹Ȼ֪Ϊ˸ڻ 
ƤǺʵҲ˵ǻǼԸЩߣİ޵ٴˣ֮Ҳձ𣿡 
ῪڵйȻǲֱӴ͵йǻйʿע⣬ǵжǳ 
ɭҲǰϣЩصĶʿ֪֮ϢϾǶġ 
˹ƶ˹ﰵԶλ˾й֮еģüйʿ֮ûȤǺڰȴɲϾ˵綼Դ֮ 
ɭͷԽ̻ʱ²ܸΪ˱ܿԷĶĿ 
޵ֶԺƤǵƤǴˣ֪ͨйİ̷ϣͨ;һذȫŵ㣬ҺᡢɭλʣɻȥϺǺƤǵͽ޵ģֻйô֮ڵأ 
Ԭͷָʾѷٹ󰲶ٺú󣬾ֱϵ˱ȴûע⵽ԼѾˡ 
ձϾиֵģȻǰͲմʦȥֱ̩ȶȻ䶷Ӯһ֣ȴҲĶΧ˶ļս֣й 
մʦձڵػ񣬺ųմĻʵҲһλɢɡձûڵ淨е˴޷ԪӤڣֻмԼпͻƣվеٮٮߣǧǰװڰʦѧգδѧĹȴҲѻдձ 
յĵͽܣ׿Խĵ´´׵տԼ֮ϣ֮ھʹﵽ˷ڣջعʱֻеڵĹԲܼԼҲͣڷڶˡ 
ǵ´׾ȥйѰٳԺȴҲûлҲڰͽܴȴһͻ˷ڴﵽ˺ڡҲţܿڣС̽󵽴Ƚڣں޶Ƚپ飬Ϊ׼Ǻ㣬ȻǶȽʧܣԪӤӣǸɢɣǰɢ޳ɣǾ͵ͼ磬ɲ䶷ȴӣȻеĴδߣʵҲյĶ֣ӵķȴʮֻԼļֻķȻУյĿҲﵽˣйһٶ֧꣬ձֻսͼռһЩĵر԰Լͽ 
ֻڼ䣬йضԼδ֣ѹεĶȻ࣬ƷȴࡣЩһֱðйѹƷɢɣ֮ܿϱƣοԵĿǰΪֹֻһƷǹڵɢɣ¶׼ˣҲм 
´ɥڲʼȻûҲûȥЩͽͽ飬߷Ϊɣغͼ׺أ´ֱϵҲס˵´ĵλΪҺյĹϵؼ׺ضԸԸ´Һˡ˵еڵ´׵ҲһһȻõչ˲ŶʢȻûͻԪӤڡ 
ʿɽıȻҲ˱չգֻҲ֪ʿɽ¼ʼĩȥѪϴʥƽнõ֪ȴΪ⣬Ԭǰ÷ٹͬشŲƻйյע⡣ 
쿴ԬڵϢ߷ٹٹ 
ԬϢϣҲûעⱻ˶ˣֱӸȥ˱ 
Ƭ̺ոϵʿɽϣһƬĶйʿȻŵ۸ͷˡңղŴŮֶμӵܣƺǸմʲôѵΪʿɽʲôղٶ룬ȥ



ʮ 

       
ĵơѩԭ˻ãȻ֪ѾôĶֻѩԭҲ桰ȶĹâȻֱӴ͸ڤ磬򵥣ױĵ̵˷֣ʱ׷ԲкùӳԣǽԺٰǿȶó ƵνǶڳԵ֣ܰԵȻǲĴװԼܲܽһѳ24СʱϰɣջǰѳԵַŽУ˳Ҳǰһ𳤴ĹҲŽ䣬ȴôҲŲȥ˶֣ȴȫ벻ͨϾ⹫ʵ̫͸ 
ѩԭͲԸ빫ӵ飬ϾԹһοɲһΡ쳣ˣȻζ֮ˣ벻С˳ǣĳԵȻǸ󱦿⣬˷̲֮ססס 
ȴסˣȻ䵱˰飬еģұ֮ǰУǳǳĴӡֱеĻȸоֻС 
ѩԭȴȸԾܿȻǸ֮оһȽְҵŮͻȻ˸Ů 
ȴôֱ࣬˲Ƶѩԭǰ档ѩԭûӦͳ嵽ƻ˳§סѩԭݺݵĺ촽 
ѩԭȴûϾƵ㽱Ӧõġ 
ķſѩԭȻҵϰ壬һҪǿһΣ´ңһ㣡ھĵ̵Ľͱ׵˾⣡ 
ѩԭȴµЦЦǺǣô˵ˣָ˭˭أ˵ѩԭƨŤŤﳤȥ 
ƻ˵ʲô 
ԲԣԲ˯ǹܲϰ¼ 
ƵȻҲҪԳԷһֱƵڹ¶ԺʱλĲ˾൱Ĳ˵ȻĿеĵһζЩҲԹĴ˹ݣȴʼҲָо 
ƱɳѰĿ꣬ͳׯ˳쿴ԼĿһ֮²εѩԭ˵Լϵ2000ȻֻʣʮˣһȻ滨ԼǮŮ˰ѵ͸Ǯг 
̾ͰˣϾǮҲûʲôãңµǮԴҲԸʮˡ 
һ˵һòˣϸϸƷλѩԭദˣ֪ӺʱʼѾĵ̻ʵϰߣʼԼת䣬ֿʼ̡ 
һСӴæ߹ƵߣСĵһĽƽ¡תˣȴɿߵˡ 
ҡҡͷ׼Բˣȴʵ̫Ƶ۹⣬ٴӱ涼óǸѵõĹŶĻƼŵȻǳִĹգֹ 
ƿʼⶫӵģǼ 
ȻǵϹ泣ѵƭڣƲģǻǼϸ쿴 
һ֮¸ƳԾҵĲ϶ǧ֮ǲϻ˿ߣֹȴǽҲ˵ǰʱڵĲ߷˾Ľң⣬ǹŶ 
뿴װʲôֻһŮе׼ң 
ȻȴЩЩ̶ƹװûȥֻһ˱ǶһЩҩ֮ĶȻԵҩʶ࣬Ҳܿ϶Щҩ൱ܹܷסҩŨҲ򵥡 
֪ŮȫԼڣڴ򿪽ңװ⣬£ٲѽһңͶ㲻һ 
ƻû׵Ůˣһֱ֮ӰѽҷŽ䣬Ż̧ͷС㣬ƺһʼûжҿһ֮£ȴסˡ 
̫ˣƼŮУݻѾѵһŮձҰһŮǰŮֻѩԭܺһϳ̣òѩԭҲȲϴŮȻѩԭ˵ʵǣŮׯд崿׷󴿽˵⸱ò޵СƲŵǣ崿ŮղЩĻǳ𣿣 
ЩĿɿڴоһˮɫǡ 
ŮưԼĽ봢ָУ°ȻûпߣǿɫԵĶԼȫԼĻ߷磬ŭͷ 
ͲǺˣС͵һ·ġҲʣµĶ֪ߺֱӾƳˡ 
⿴׵ŮԬ𣬳Ķ̫࣬ʱʱҪפۿͷ֮ǰһЩעǳࡣųڻ̵·ȻϺ٣ĺܺÿǸеӵĶȻиʽˣ˾ȻǣҲɺ޵ǣԼȻȴ᲻ߣ̫ڽұС͵ߡ 
ͷһԬ׼г֣ŭĵԬļǵôֱ࣬гһʮСɾµķɽ޹˼ɵĹơ 
ƹͲԬδϵ˵־ͳ֣ձܿһʱæҡ 
ԬķɽӨͷƷɽҪǻϵԸڽУɱ 
ڴʱòʱΣ⴨˹ݵ˲̫࣬˰Ƶ˻ΪϷݣڹơ 
֧׾ǳռԼռɵķɽ޷棬˽Ƿ󻳾ԵɽһѣһʼΪɽԽԽãһģ֪֮ѽȻľͷģЩһͷײ 
ѩԭ޷ľʷɽҲǼƷɽѲŰݣϸȥ˽Լķɽ 
˽Ҫ˪ľϽɰƣ˪ľʵƷĺòϣȴ˰ͨļƷɽҲѹŷұӰѷ֮ˡ 
ڽҲнĺôٿԶЩ󷨣󷨵Ĵмҡͨķɽֻͨܿһ󷨣飬޷棬һʮ󷨣һΪأһΪʮһǿġ 
޷ľľʣ˪ľԲ»𣬷ԻһĿã޷һ֣ӨƵѹ 
ԬƳӨַǳÿÿԶ㿪޷ӨӲһǡ෭ȻԷ߹Լ٣ıƴ޷ȻռϷ磬ԳӨĺâ˲١ 
֪ԼȻŮĶ֣ԼֲʮУƵϣӣ&amp;#8226; 
Ȼĵ̵ˣѰ취ǻص̡ 
ȻƽʱԾĵ̵Ĺ̫⣬Դ֪ͨ޷ڤص̵ĿھͷžھҪʱ䲻㹻 
ԬͻȻʧɫ䣬ΪͻȻγɽĿģƸղŵĹϤͷǿľĵ̵Ĺ֪ȥҾĵ̵ˣ벻ȫѹ 
Ȼܵÿ죬ԬĽңԬĽȻԬĽƺͻɽ֮еľҶ㣬Ԭ𲢲ֻҪƲڤ磬ٴγڰ֮ڣԺܿ췢Ƶ




ڶʮ 

       ͬһǰƾСԺ˿ʲôر𣬵ʵȴһɡŵɽڡ ͵ϴ֮һɽŶԶ볾ģԸմȾ̫ŨҵףŵǰȴΪȻҷ֮ڱֵĳпɽţԵŴħڷѳǧ꣬һֱصúܺá 
͵ԬҵǸС͵ȻҲ棬ǰ 
ŵԼʮ꣬էһʵ˫ĿȣС͵Ľ󣬻ȻվС͵͸ӷ㣬ǧȥˣһŮħڵô죿ܹܻǧ꣬ȫСĽȻϣΪС¶¶ˡ 
С͵ͷҽӻ 
ͻһҸҿ϶ħڵˣ 
ߺС͵ͬʱ˵ˣ˫˫ɫһ䡣 
߾ĵ˭ôģ 
С͵ȴ˵ʦҽǰѽӵ½ġ 
߲εԼͽã˶ߡ 
ȻҵԷȻһͨʱҲܼ侲ôȷŮӲħڵأѵħڵˣ 
ҡҡͷǰýţħ֮˾ͲһŮӣĹȻ죬ȴħڿԽ̳ġ 
ͷͷʱѡƣֵǸ´ȴǺΪ 
ЦЦС͵ֻˡ 
͵ٴһͷˮȴ֪ʲô˼ 
ƼС͵ǰǲиֽзʹ 
ٶپʵô֪Ҳзʹ 
ݵѾݵᡰʹƣЩʶĸоˣһʱȴ벻˭ 
ٶСƺȷûе⡣ 
ٴѵ벻ʹֻģ 
ʹڻȻеŶ㰡ƣףСڻģ 
ƼʹϳԼҷĽ䱸ҲɵЦУģνɹͻɣ 
ҲƼȻǷʹѣֲħڵˣæȻСͽѣ뵽ò衣 
ʹƻСһ꣬ǵһڹ¶ԺĹ¶Ǳ뿪¶Ժ 
ķʹļʵҼǵ㵱ǱһˣΪǻʵ㣬֪ôݣ 
ʹˣǲһͳˣЩݾͰҸϳˣȻҾ͸ʦ 
ʹƽܵʦֶʦʦڹ¶Ժĺֵܰơ 
æʹʦʺãʦҲڵö磬СӦҲ֮ˣȴ֪Ǻźɣ 
ԥһ£Ϊĵ̵Ĺ涨ҲǲӴߵģЩƺⷽܵĲˣеĵطڽߵ⡣ 
Ʊûôѵ̹طϣʵ˵Ҳɵˣǰĵ̣ 
ڱѽ꣬ȻĵЩ顣ֻǻȻԭˣֲܹҵǣǺǡ 
ʹȴδĵ̣׷ʵôˣĵ̺ţôûɡ 
ȴСѵݲ̫㣬Щٸ͡е飬˵̫׶ԴҶûʲôô֪ĵͨƵĻû˵ǱЩ˼ɣȻƶݶ˼ɣһ׷µ͵Ȼǲðѻ˵̫ˡ 
ƵǰҰƺˣˣҸղƺħ֮ˣɾ֪ħڵĹȽϸҿʹƺֻ֪ƤëЩɶԷûа湦̸ʹ 
ϳɾȻƻ˼ЦЦ֪̾ûħڣ 
ħڣħž𣿡 
羪еô֪ħžڣ 
ʹҲǰħŲֻ𣿡 
Ҳֻ֪ǷһЩĵ̵ľʱ˽⵽ģôԼҲǺ 
ȴԷʹ˵Ĳħŵȷоڣħֻڣֳڣڷѳա¡ڶΪ硢ơڡϱڵڣһǾڡ 
ʹôħˣ 
ǧڴδ֣ܶ˶ΪͶҲͳˣڸǽδ泾Ҳ֪ڲڡ 
˵ħڵʵǵӦԴԷڰɣ 
ͷǵȷԴԷڣ֮ʱ⵽ħ׷ɱּȫδܴԲľ档 
Ƶͷѹ֣֮ǰ˵ħڵħ߲ߺų綥˵ħԲš 
ԳЦЦԲŲ̫ţǵΪħڵˡ 
ͻȻһ֪ѩԭڻԼǵǰҵҪһʹ´ٺúþ۾ۡ˵׼ȥ 
΢΢һһȣƣܲƬңʲôҲ㡣 
ʹ֪ĵ̵ƬζʲôҲеǰƣȻʱô㣡 
ֹʹоͲˣһžͺˡ 
ƱûдʹƬϾĵ̵䵱Ķ𣬻߶Ǻʹĵ䵱Լ¶ԺĵѾܹ̫Ŀ࣬ûҪĿࡣ 
磬ԥҪҪƬ 
͸ż֣侲Ȼ׺ܶණҲ֪õĵ̵ʱ򣬶һ·ܱһĺáǣһƬָûʲô¾ͲҪˡ 
ʹһͷˮ˸ʲôֵȴԸƬԼʦ˵ϵ 
ǰŸ뿪Ԭ͵˴ͬȴƵϢͻȻʧҧСãȻʧ



ڶʮһ 

       ڶʮһº ҹľĵѩԭ߽һˣܿĸϵ˶ᣬΰѾȴ˺ܾá 
ѩԭǸĵ֣˼õˡ 
ΰЦÿҪҶһ 
ѩԭ֪ԼȻΰǱȽ죬ɾĵ̵ˣ໥ʵǺġʵ֪ôҪ£ 
ΰǹϴθʿɽ顣 
ѩԭ΢΢ɫ˼ϴε黹к֢ 
ΰЦЦҲǺ֢Ӧֻкô 
ѩԭ˵ȥΰ˶ٵʿɽ¼ҲǰϣձӦǲ鵽ºͽ͢йأǷͻȻϮѽ͢ձܲʥƽнøˡ 
ѩԭЦǣСձǸʵҲС 
ƴʱҲմӵŸ˻ϢҲСձǴĿɰô˵ҲǱ˽͢һ֮ã 
ѩԭͬеֻǲ֪ǰܵ 
ΰҡͷʱʥƽнֻ̺Լɭƽʿ֡ 
ѩԭԲЩʧ 
ΰֵݴڸʿɽ¼˻ԣҹ˻ٸδѡ治Ǳ˵ģΰЩɣϾѩԭʱ׿˵Ǻͽ͢ѩԭƴߣǰ˭˵ģ 
ѩԭҶʵһͱˣܻͲˣڰûв´ӦǱˡ 
ΰҲڴ׷ʵ͢˴γ˴ƺʲôû̵ձܲ˴ձҪˡ 
Ƶߵʵһʥƽнûԣͽ͢ȫԿ 
ΰҲôΪʵҲģԡΰû˵ȥˡ 
ѩԭƼͬʱҵĵ̣ 
ΰĶԿ߳˲СĿ֪вԲҵңĵ̲׼ߵ⣬Ҳߡƺ治̫׷ˣ˽ϵܶ൱ڽߵˡ 
ѩԭͷߵȻ󣬿ѶҲܶ࣬ûܣǷͬ⣿ 
֪ǿе޾ĵ̸ܹ˵һϺڸ֡ 
ΰʹͬˡҲûȤһ׬һʡ 
ѩԭƶһۣЩ㲻ΰʵ⡣ 
ΰЦ֮о仰Ǯһ׬ģߵĿҪԸ͢һ˾⣬ʵǺܵܣҲǲģпĻǻƵ;ĵ̵ 
ƺѩԭȻ֪ΰ˵ʵĵ̵ԪӤҵʵֻеˮƽǺѳʲôµġ 
˻ƵͻƵе֪ʶȿ֪֪ˣξǾĵԼĵ̽һ⣬Ҫ֣ΪֻҪԼǩɣĵ̾ͻᶯõ̵ԼϵĽסǵĵ̱޷ɵģʲôϰЩԼϰҪԼͱҪԼϰǸʱҪĵ̵˳ֵʱ 
ˣ£ͨ˵⣬ĵ̵˶ԳȥԼҪֻǰͿˡ 
ߵɲһĵ̱ɵܻٺܶ࣬Ǿͻн϶ʱҪȥȥϰЩϰ˵ȽΣաΰѰҲǿġ 
ѩԭӦûɲ񣬱ϾҪľˡ 
ƵǰȻձ˵ͼ꣬Ҫܵһ˵꣬ɿǵӦҲвճɡ 
ΰͬطһǱȽѵõģձ˲أûʶԷҪʲôֻҪꡣ 
ѩԭʵ׼ʲôۣǶԸĿҲǰϵ 
ΰҴ㣬ÿҪ100꣬֡ 
ƾ100ˡ 
ľĵһҲͼټ䵱ͼһ˾ֵ100꣬ǺֵһԵġձ˵ҪʮܵϹڵһѾǳһˡ 
ĵиĵĹ涨ÿ꽻ףͻܵпĳͷɼĵ̵ϲӳ̶ȣģڶûָꡣ 
ѩԭҲǺĶźʲô뷨ϸ˵˵ 
ΰЦЦȴûֱӻشֻǵϴθʿɽ飬񻹲򵥣յϢ͢ɳʥʿͺ´̵ޣƺٺҲеϵ 
ѩԭҲ˵ˣʲô֮ģģûʲôϵ 
ΰЦЦ˵ 
ƺѩԭһۣ΢΢ͷѩԭ򿪿ڵʵɹܾкʹˡ 
ΰҡͷ߲͸¶ڱչأʮڲءʵҲζŲйʹ 
ѩԭϬҲ֪ΰҪĵʲô 
ѩԭЦ㶼֪ˣҺʣô֪ҪĶ 
ΰǵϴڶᵽûԪӤԺĹֳֵܶЩں˵ûʹˣȻΣȴ¶һ㣬ֻһֿܣǴ;õԪӤԺĹ 
ƵȷӷĳԵеõ淨ĿǰѩԭоҪͻƵԪӤˣоҪѡһõĹԼá 
ѩԭóһµ򣬰éɽɵĹ¼ЩϲģƵκĿǰĻ࣬ʤڱȽʺϾĵ 
ΰһѽӹеļдϣѾ˽꣬µĹȡͻˡ 
ΰĵλĳĶʵ̫ԺκҪĳضȫֻ̽һѩԭûб̫ϣ֪ѩԭкε湦ʵϲҲռıˣձ˵̫ء 
ΰѩԭ¶һΪĴٿԿճʱ 
ѩԭӹĵһĪ𣬶ƵûȤҳȥ䣿 
ƱһڴӦ뵽ϴּԼǧҡҡͷ 
ѩԭǿìܵ飬Цģξڤ֣һпҵġ㵽ĵ̶һˣûڤְɣ 
ƲûǸ֪ڤҲнУʵѩԭҲǹҪΪѩԭϲڤĽУֻϲȥ깺ڤͨҲ뿪ĵ̣ԾȻ֪ڤҲнС



ڶʮ ྩ

       ڶʮྩ ɾĸ¡ 
Ϊ׵ĵڡˮƼ䡢ȡؼɾĿǰĵΪɡ 
ԳԴ̫ϵһƽͣеȻ죬ľΪȴƵһȽٳɹҲߣ½֮ǶȽڸ֣һɷǣƺδ˵ٹȥһ㡣 
Ƽ˰һλɢɣѾ꣬µߴӷӣ治꣬Ǻڸ֣Ҳˡ 
ȾݴԴũһ֧ȴһֱδ֤ʵ˽٣ȴǸ֣Ҿͨ󷨺е𾴡ǰ͵˶ȽڣȴһֱûܶͬɻѣԼȴ⡣ 
ɰǰͽִƣΪԪʼĸһŵĺˣͬǺڣʵȴȷֻǿҪǣصķɲݾɾҲۺ졣 
ɾǵ*ͽϷ磬ҲǱ컪ʿͬ˵ɾ˵Զڶ˾۾֮أЩֱɽǨ㵽ɽ硣ɾҲΪĿǰַʱйµĹ߷֣һ鱦ء 
һЩἡɽϼéɽ󡢾ŻɡɽסΪڵΨһҲɾ 
ųӿڵ˵ƶʦ붫ʦϧѰ꣬ҵȽصŵδɽһĴذ 
Ҳ֪ʼĩȻĿǰжĿڳʵڳֻһЩŵ׼ҵӡ 
ֻ˾ͽϷɤӵɵĵӶϢ⼸춼ӿһģĲн͢ˡڰˡʥ̺͵³ˣǾȻ֪ԷйĿģоѰʲô 
Ŷ붼յƵķȴû뵽ô롣 
˾ͽϷŵ֮Լʣһ꣬ҿɲϣֳЩʲôıʣϾѾɽϴ̫á 
½֮ǰµɽɶû̫͵ĺ󱲡 
ŶͬУɽɱǺͳϵе֮һܴ˵ӰΪ޴ɽϹǧǵٴηҪɽԸԼҲҪֹЩĺΪ 
ɽȻ͵һȽϿħȴվǰС 
żͬɽ뷨Էڹ̫ƽҲҪǽѵȻֵֻɽɡ 
ȫͬǣڤȻаҹҲ⣬ô˵ڤʵǷ˽һ档 
ѩԭҲƣڤĸоŴйûʲôֻڤҪɫƤˣڤ𲽱𷲽˺ܶ࣬ڻūᡣ 
ƵһΪڤȫǹء 
ѩԭʵֻںСķΧǷ˵ĵظҪʮ޹ڤͬҲᵽ˵ʵһѡѩԭеһ仰ʵȴıʣֻƺԼûвֻΪǸͨıѡ 
ڤȨǸصΧ͵൱ܷӰȽϴ󣬽ЩЩصҲԼĳνΪͳ 
ʵڤйǷҲǿʢ 
ѩԭȻڤйһƬǿĹңӢǿ󡣰ǰ˹ַййˡ 
ڤҲа˹İ˹ 
ѩԭͷҲЩ֣ʵڤܶȷзӰӣ˹Ӣ¹ձӡȡ 
ƵǺʵҲȫһ 
ѩԭֻܶƵڣǽȴһ 
˵ŶһбԵƵƺСһ֡ 
ѩԭȻ˵ҲڤĴУྩڤйĳˣ˿ڣūгڤǺġ 
Ƶô⣬ڤˣѪʢоȶ˾Ƶ⣬治̫Ƥڣڤ磬ֻᱻΪǻѪϾڤҲֻɫ֡ 
ƿˣ˹ŴйƺҲ־ϺͼûпƼûеƵӵԣûɻڣҲûִô廨ŵܺͻǮĻЩȻı飬ȴ̲סĽΪܵõЩͨˣǹúܿĺܳʵ 
ѩԭȻ̾ʵƸ磬Ī̾ʲô 
ƿСŮ״ǼȿɰˣЦûʲôֻżȻЩĽڤƽѡ 
ѩԭЩƵ飬ΪڤʱԼҲйƵĸ̾ 
ѩԭΪûпڤ棬ÿ綼һ桭Ҵȥط 
ƺѩԭһΪĽϣ֣ҵú֡ 
עһ˹ĵ˱Ӿ¥˼ûأģ˾ͳŸѪ˹һ󱩴ͷѪȴ˿ûֵͣļ󣬴һȭһСװ˹ģ¥¥԰ֵͣǸ򣡡 
ע⵽Ǳ˱ˤòᣬ˵һȭźѾûˣȺ־治´ˣû͸֣Ʋòһ£󷲽ˣ˵ȴ°˴ˡƸ·ǣƺȫûпһ·ļ·ȾƵļȾƣûΧۣо˼һǮϡƽ 
Ʒ۵Ķ͸ˣ·ŮУõ׷ĹŻҲУǿŮ͵ĶСƲò̾ĸҪúúõĶ򵥰 
ĵ̡ 
ʡﴨ׺͵´ͷΰǰĿȴһµļΰһǳɫװǰôҲˣɶڽǰȴԼ㡣 
ΰǵ̾ؿǣͬڲֱӳֵǰ½ǵĵ䵱 
æջĿ⣬ͨľĵܽܵ䵱һ´֪صˣΪԽ͢ձ˽ȥմЩմѶδ£Сͯմڽ͢ĵ뿪ձδ顣 
´Ȼף͢ĵմ뿪ֻһԭ򣬾ǲԸܣǾ˵ԼĿɽβˣ뿿Լ 
ǵ´ҲĵƺҲԸ֣¸ʵʹ󷽲ΪṩЩʲôأ 
ΰЦȻҶǺҪģ鱨ԷҪص㣬ϰߣ㡣ΰ˶ټʵ͢˲ָ֣Ǵ󲿷ûзʱʥʿܵͻϮʱҲܷӳһˮƽοЩ̣ 
ﴨ׵˼ǰɱ취Ѿùˣǽ͢ڷϣǶʧˡ 
ΰߴ͢ʵ°ɱͻϮǹⰲż壬ȳԼδ߾ͻôɱжԽ͢˲ãȻͲУǽ͢Ҫġ 
ΰȻȺߵѣֻǴɱɹΪǵ鱨ṩ鱨ͰȻͬ 
Ҳô࣬Щ͢Ľ棬ʧģҲΪУ̵ҹŵùеŲ˳ҲüҪ䵱Щʲôأ˳㻹һ϶ͷﴨס 
ٱýΰ˵ԼԽܵ 
ΰͷʾ⣬óݺԼд䵱ĵ̵İÿε䵱100𣬸¼ѶȾĵ̷ 
˿궼һԭֻѣȲǽǮҲؼҪԼĳô࣬Ӧһѡ 
ΰ˵λǧҪΪܼ򵥣ǾĵֻȫԸ꣬Ըǿǲջġ 
ЦԸҲ򵥣Ǵ˶ϵģǾǵ۽ʲôԸġ 
ﴨ׵ǰ뵱ʥսʱ򣬽йڵŮοöԱʹŮԷ˵һо´һ£ΰйˡ 
´ע⵽ΰкâһţһΰΪԱ˸̫ࡣ 
ΰµĵãλ׼öÿλ100Ը꣬Ȼ̸ϸڡ 
ע*ڶɽٳɹڣں̣ܶͨʮ֮ɽ綼ῪŽΪҲʮ֮һֱûһֱδܷĴ˸֮ͨΪɡ࣬һڴˡʵȣӱܷ˼٣߶Ϊ˸ߵ׷󣬲ͻң䣬ʹ󻷾϶̫࣬Ͷž˸ϲ¥Ŀܡ



ڶʮ 

       ¥¥˼ѡū Ƹѩԭྩ߼ūѩԭҪһ䣬ר˽ӴѯʿҪʲôūҲд󲿷ָߵūĻᣬȿûп۵ģѩԭȻԸūֻǴʶʶ 
ͻȻ̿·ӣӦڤˣʵȥ𣿡 
ѩԭҡͷǣǰδŪġ 
ƵǰΣҲܴ 
ѩԭͷǰĽҺܺã˵ҵĶˡ 
һͬеıǰֽҺܺãҲ˵ҵĶˡ 
ѩԭôƵͷЦƶǰɣιϴβ˵ҪСѩôֱֽˣĿڣĲ㣡 
ƸϽǻ߰ɣطҲûʲôرģ˵ˣڤūҲûá 
ţ¥߼λϰûߣȻǽ󻹵λﶼûģڻ֤λ⡣ 
ûʲôȤˣѩԭҲûʲô£ȥɡ 
ƺѽβֻ߽һ׳˶̨ϣԱС˾ڽܣӹɫǱڡԺľѡ 
Ҳóڤƺʺ䣬˵ȴǿϣū书ƿǽڤǿһЦȴǸūʵ书ܿסѵҲԼ 
ѩԭԼûУǵķʽ򵥣ǹƣūֲӹƶ˱ĸƣı˲֪ʱɱĸƣūڵĹƶͻᷢ 
ƵͷȻԭʼЩǱȽЧġ 
ӱһģڤʮˡ 
˾ֵǽƷ뿴 
ֻ̨ϳŮ·ĺ٣ذ¶ֵĶȹ˵ĳޡڵĶĲŴͿˡ 
ѩԭٴκݺƵͷע󣬿ˮˡ 
æƱУֻȹǷҲǴӷ紫з硣 
ѩԭ˵ʵŮĺƯڤ磬Ƥôġ 
۵ʱ˾ҲѿӵĽܶŮôŵ㡣ȻǸйصġ׼Ϊ100ڤÿˣÿټһ 
۸ɫ侲һ룬һʱ侹û˿ڡ 
˾ƳһŮǶôᣬƤǶôۣūгһҲڶǽ죬ԽһӾͿλᣬסһ£֪ΪǧŮ*һֺεȵ 
ܶѾ̲סˣ뵽ҪӶٲһθ㶨 
ʱһ¥̨ȥ˾Ƕ˵䡣汾м۵˶ס˿ڣ׳ʲô״ 
˾ȴһذףֱӲŮš 
ڳ޲󾪣ҲѿڵB̫˰ɣ 
ѩԭȴһ¥ϰʾôģʣµǸ۸ᷭ 
Ȼ˻δлع˾ǵ𣺡ҿƺ֪һۣڼˣ׼۲һ򡣡 
û˵꣬˾ȷӦ600򣡡 
߰򣡡 
˰򡱣 
һǧ򣡡 
ǧ򣡡 
 
ȻǧɽǴҡͷڤ˶ôǮڤҸͲֵǮ 
ѩԭҲû뵽Ȼôߣǣ԰ڤҵһ㣬ҵн100ڤңûôù 
ƵۣڤҲţ 
ѩԭĵǵȻޡǸŮƺû 
ʱμѾɢȥ˴룬Ҳ׼ȥһؿһѾȥŮյ˫ۣ۽ǵһỹδ¡ 
ûɵһᣬͻȻݻزʱĻ棬Դӵ䵱˰ĵѾܾûݻˡϸŮӾȻݻݣҲѹԼ𳾷ѾõĻ棬ƺȻסŲѩԭ 
ѩԭһ㶣סƣȷǷ 
ȷĵ˵ͷ 
ѩԭ㣬˵ڤѵģǺǣȥ˵Сѩԭϲ֣ڤѣǮǴѡ 
̨ȥ˾ǵλӣѾˣɣ 
ûϸ˿ڵϵŮ 
˾һ㶣ȻζЦȷҪŮӵʬ壿 
ƵͷͿ۰ɡ 
˾һʱҲ֪ÿ٣ֻתĻϰķƿԶָ˾ǻ˳ģոʮˡ 
Ц˲ҪһǮҲûСֻ־ҵİڶȻ˾ǵʮ򲢲ϰҪļ۸ 
˾æסתߵƵðɣһ飬򣡡 
Ƽֻҡεøˣæתס˾ǵߵãɽ 
ƶԶ¥ϰյɵôͲأ 
һİڤСŮѩԭȻͬؾĵ̣Ҳδ 
Ůϵ˶ĵ̵˵⣬Ȼĵ̵˲ܽڤ񣬵ûߵ磬ƶ˼ɰĴڡ 
ưеһ깤ʮڤٵĺŮǸǧߵǽ㣬Ǻ֣Ȼ˸ 
ѩԭʮСײķӣͰѱٰ档ڤȻڵй󣬲ϾǹŴزû 
ҹܿ콵٣ٻϴøɸɾڴϣȴ˵ĵΪһĹ壬ٵȻ֪ǮԼΪʲô˿òںƺƷǣԼȴ׾ٵľȻˡ 
ǸߵŮˣӦҰɣŮ˵۹òѩԭ 
ܿˣһҹδߣȴҲûг֡ 
ٵ촽ڽţҧһҹѪˡһȴ̲סʧ䣬ԼòƽһʧȥġֻаοԼλ㶯˵ŮҲġ 
ʵϣپˣǲǲܣ 
ǱѩԭŶ뿪ڤġ 
ѩԭһסƶһСӲŶʮ꣬ƨ˶Ϳʼѧ˼ҽݲؽ˰һ԰еǮˣǮǰɣ



ڶʮ ڿ

       ϻ޴ڣԡ һȪУ۾֫չĽķɡ 
ʵҲûҪǱôʬ塱˲Ըûаϵ 
Ϊοϴɾڴϵȵʱȴȷ 
⣬Ҳ̹ѩԭѩԭȻǴЦֹǸƣһаˣǵ䵱Ժ󣬾ͳ˲ˣȻȻڣǻٶЩ֢ 
ĵ̵ʵǹˣм꣬Щڼĵ֮ǰ붼Ƚϱأǵ䵱Ժûǿ߻ܶȻȴʮ궼ûй൱һ־ĵ̵ͳ䵭 
ǿֿԾû˰飬ȴ൱ڰǿҵı¶棬ڹ޵ֿȴҲҳѱ߲ݣûҹȻΥ绹һְҵŮ˵ˣĵ̵ˣҪǸŮ˻׾ٵ飬ûбҪȥժϵѱ߲ݡ 
ʵ˼Ҿǿ 
ѩԭͷ 
ƵܱʮĻ᲻Ҳһ䵭 
ѩԭûעᡣ˵ʲôʲôһ䵭 
ȴΪ䵭ѵǿ 
ѩԭһžͰߵ˷硣 
ȪҽˮȪڱϣǸȽϸ߼ĳҲƽʱ˲ࡣżЩ˻ſͻݣһ˵徻ѩԭһ˿Цǣ˵䵭ǿأ 
˰Сʱ΢΢۾ӳһ˫ȣһ˫ȡƼ˼ĵԲûнС㡣 
һ벻ԣСǲܴϥȹӵġ 
̧ͷһ̫ˣѵǱ˽еĵСߴطҪҪ£뷨ɿУԣҼŮģϴǸҡǸƺѩԭŮˣ 
侲ĵ̵Ŀھصĵ̡ 
ΧȻƵĽֹԼаͨĽֹǲƵĵ̵ˣŮӿԼоĽֹֿ̫ܶǺ鷳顣 
ǿһΪ˧Цݵ㣬ôɣҲȪһɣ 
ˮƣԬɲˮȥĵٸϻԵԷߡ 
¿ǳԾСŮʲô˰ô̬Ȼ֪гԵ֮⣬ƺֻѩԭ֪Ե鰡 
Ƶı龡ֵ޹ʲôԵʲô˵Һ͹ﵹԵģδ̹շ 
ԬֱӼСɷɽӨٷϻ콻ԵҪҳ֡ 
ŷӦǹ˼û·ûˮץԼ˼Ҫ᳾Ե粻й˼ɣϻ 
ǹⲻĵ˵ټҲӦȴ·ɡ 
Ԭĵˣ 
̾¾ͳԵ㿴ɣ˵վ 
Ԭæȵȣҡ˵ת 
ҲʱˣصȪˮתȥԬԾͬʱȻ߳ˮǿϮԬ 
ԬҲڽ䱸УӦܿ죬ȴԸϴȪˮһС˲Ʊܹȴ֪һ㣬ˮ׷ 
ȴѶ·ܡ 
Ԭ·ˮ⣬еķɽӨֶȥһСһת·ˮԬʧ١ 
·ˮһںԬ˵ʱµڿ㡣 
Ѿȡ޷棬ѡ޷ȵסĳӨҲʧȥͻΧĻᡣ 
һҧ˺׷ĳӨȫ޷ϣȫһ޷ǼƷɽԬĽֹȻҲӦơ 
ʱԬոһת·ˮûһˮմȴһʪʪġѵǰ޿ɱܣ 
ԬƵڿ׼ȷȫĻУ󣬲˿㹻Ϊȡٵʱ䡣 
ӨûԬ׼ȷָӣƵұƨɣ˴Ⱥڲһʮ׳Ŀӡ 
ҵǣ˳ 
ԬŪϵʲô󣬼ȥӣָоƺӶϴ塣ֻк޺޵ĵһҪɱ㣡 
ſھĵ̵Ĵϣƨɳ죬һһߴԬŮˡԺŮ䵽Լһȼɱɱټ飬ټɱ˷ 
ϣʹôˣѩԭȻһº˵ƨɣʵ̫ˣƿʼǽǷҪԸԬһԸѩԭɷϣǷǳġ 
YYͻȻƨһʹȴѩԭſڴϷ˳ֺһƵƨɵιŷʲô㲻˵˵ˣ 
ƱŤһѩԭڿϼˣͻȻղĵĵطѪҪɡողֹסѪǸ񶾵Ů˵õʲôɽ 
ѩԭƵʹЦˣòȥϷҸŮڽҪͷƨһɣҲѹᣬΪһֱŮʲôġϾ£ͨˣŮǺ˵Ƶġ 
ѩԭƿıƻƨɣһ۾ͿԡԲͨˣҰƨɶ͸ˣ¶ȺܸߣֱѪڣ״ҪֹסѪŹˡ 
ѩԭʵ߶ˣǸŮģ 
ƵͷǸƯŮģ㻹ƯҪѩԭ˭ղŴԼƨô 
ѩԭȴΪ⣬ķɽӦǻԵģԺֹѪѣҵκáʵ㵱ʱüķܣҲôءѽбȴãҵĺȻҲܷ𣬵ȴԶġ 
ƽеҵʱӵͲˣпȥָȷƵʱûȥķܡ 
ѩԭˣˣҲö˵ֻǶԷɽϵĻ׽⣬ɽϵ󷨾ͱȽϼˡ 
Ҳ֪ߵȵķɽﶼ󷨡ƿ棬ӷɽĹܺõ޷ʵ˪ľϽɰܼ򵥵Ĵ䣬ǾΪ󷨡ڶ࣬ 
ѩԭҲûʲô̫İ취ֻǷƵĽе󷨣ƺƵľ޷е󷨱ȽƣֲΪƼʹࡣ 
ʹ̣пʼСĹֿʱ˺ܶ࣬ʱ䶼ڶ񲹾ĵ̵һЩھþûϰСعˡ



ڶʮ 

       ѩԭƣΰѾյһٸձ꣬ȻȫԸġòձ˵ġξ򡱸ߣʵǸ߰ ѩԭԬͻľȴ˲ԬȻ֪ԵУǰ˼⡣ʱڳˣǽ͢˻ǷٹӦö֪ӵǳԵϾҲڴ˳֪ġ 
ƺѩԭͬǣ⳾ԵǱ˵ģ 
뵽ܷ˿ĵǵôڳԵΪôỹǵġ 
ѩԭô֪ڽȪأҶ֪ 
Ҳһֱ벻ͨѵΪԵ԰ڳԵмǺţԵҲڳ˼ǧ갡 
ͻȻһĴȵޣˣӴ̫ԼҴȻˡ 
ѩԭϲ֪Ϊʲô 
Ƶϴηʹ͵ǸϣǽұŮ֮ 
ѩԭҲ˵һ磬Էܺܿҵ㡣 
漴ԬǸװĽȡ˳ѩԭһûüⵤҩôҿҪٷһԵܲҼʵĻ׳ 
ưѳԵĶһһЩϸ鿴ϴڸѩԭ˷ˣٶ©ûôоʱ򱦼ױһǿ׵״ 
ѩԭȴóʲôã󲿷ֶ㶼ʶǱΪŻ֪;̫౦ûкô 
ƵҲ֪ΪÿһԺǺΪһ壬ʱͻһ͹ߣҲɵȰΪ㵱Ȼ͵ˡ 
ѩԭС֪ͺãڵĹ֧޷ѾӽˡԽǺõԽǸ߼ķҪͷͶ࣬Ӳʵе޷棬һܷӳˮƽڵã޷涼ûԱܷӳһɵͲˡʵϣѩԭ˵ȫȷڵֻܰ޷浱ͨɽʹʹ޷γֶ붼ڳԽϱ޷Ȼ 
ֻѩԭ֪ǣԼеĴͺˮڼҲǴּ״̬Ϊο׵ĺˮڼ׸ǺҲΪʲôѩԭȻкеļƷٶǰȴûԸоԭ 
Щģ֪ŬģֲԼûʲôȻ۾һˣⵤҩʲôãܲӹ 
ѩԭٴоǰɫĵҩҪʧˣⵤҩƺʥƷЧɵϧȴӹ 
ҹѵƻڿ̿ 
ưģΪƨʹ˯ŰֻҪһ˿ڵʹֹסˣ⹦ĵطǸסԼڵСȫԶתʶڣ͵͵ 
ˣˣС޵ľϲȷƺܾûˡ 
ƶȫСҲЩ˼¶࣬Ƚæ 
С˲ýͣҶüҲ඼֪ 
ƸΣûʲô¶ģʲô֪ 
СȻĵǵȻ֪Ŀɶˣ㳣Ҫֽ㡭Ƹæϵ˵ˣУ֪ˣСܴ 
С˵ĻͣϾͣסˡͷۣʲô˼С֪ˣ಻ǸζСҲ߰꺢ӵ־ʱôԺأԺô졣 
ʵ֪СŰңҪ˵Ҫ꣬ΪСһʮͳء 
ƼСȻƺܶ໰ҪԼ˵ӣԼղŽҪ˵һֱտڣƺúܡЦǷкܶ໰Ҫ˵˵ɡ 
СĵСʲô֪еĺܶɻ󶼿ң󲿷Ҷ֪ 
ƾ棿˵˵⳾Ե 
СԵǰԵ֮һһСң 
ƼֱδţңԵʲôȻǸҪԼĽɣƺʲôԵ̵ˡ 
СңͳԵǷʥ֧䲿ֱԴ˵Ե̾Ҫ˵档 
Ҳ˵ˣ棬Ĵʼߣ̹ŵ˵ʦ 
С˵ֻһ磬ԯ̹šˡŮ洡ũʥ 
ƴϵǺ̹ŵ𣿡 
Сǣ˵Ƕ˵ʥʵ顣 
ƾ飿Ҳֻ֪кܸߺܸߵķŻЩ鶼̹ŰǺεȵı̬ 
Сԣ飬ʵ͸СһȻǵķСܶ࣬ԯ̹Ÿ١Ůʯũ⼸ڴ˵벻Уһʥ˾˶ʵƲ 
ʵÿ𣿼ֱ̫ˡ 
Сҡͷǵģ˵һܷ޳ؼǿʣǿģʮʥȻѷԯ̹Ÿٺũȴʼû֡ 
ƺĵŶʲô 
СƺЩⶼ֪ǵĿҷϾԪʼؾ̫ͨһĶӺӡ 
ƴţֻǲ֪ǵ˵ 
С͵˵δУһƬ磬ϣ˵ƽǶñԴСƽƽ̹ſٵطǣǹƽӸ̹Ӣ 
С˶ٵؼĻΪȻһΪӦ֪Ԫʼ̫ͨϣ˲֪ʵҲΪɣʡ 
֮ޣľˮֱ̩̹гףںͺ롢䡢ȸͰ׻巽ޣͬеľڡ 
ŰسָоԼƺص˻ 
ζõŮ𣿡 
СһһֲǡƵɻ󣬵濴ŮԸҪӣǴ͸ϢΪƽҪػΡһ̫񣬲δսܶ඼ˣЩ˲ûзܺԽԽ١ 
ڲõ˴ϢϢþͲˡ 
ƵǾ˵ǲŮġ 
Сÿɷ񣬼֪ԼıʥŮʯи׹ǻ֮Чעһ֮£ŮʯΪĩء 
˴ҲòŮΰһʥ޷ģȻãֲú˵ʮʥеŮʯԭѾˡ 
СŵʮԼиķףԴСƽ͸ڱʥŮʯʧȥԪˡʮֱ꣬ڱԴƽӡڵλԣѳһڳüϢŮʯȲɣ˲ϽɵĹʵ̺ǿڻԵʮж˺ܶ࣬Ǿʵˡ 
ƽŵɹ𣿡 
Сɹˣ˾Ͱ¶˹ʥϵ۵ȡϵ֦ҶΪ˹ȵ֮Ҳ㳾ԵǿصĿɫӡ 
ưһгҲ˵֮˵ԴôܣʵҲµԼˣʵŮʯضԶ˵Դʵǲͬġ 
СûƵɣԴƽӣڳʧȥ˲³ȲǰȫƽĳȣԹƽӲٹƽСƽҲɥʧԴĵλȻȻٿرԴòҪΪʹòƽĹƽӣԺͻɲƽϰߣ;ʱѣ 
ԭŮ洵ʹȻػ磬ȻдΣ飬²ɸŮ洵ıˡƻǲţǱԴСֵ֮ԼĳԵȡǿɫĶӵȷɿһĶ֮籾Դһ֣ 
ֻǶӺر֮Ƭ̹Ҫ䣬ǿĽɫâƼǵϴâ鷳ϽǶջسԵ֮Уⶹָֻɿɫ˿״ 
СȻȷʥ˿İͽܣʥУ츳ߣ潫Լķʥ˱ܡʥ˴ӷϵĻԣҲά乫ҪñĪˣоǵһ㣬Ƿʥ˾֮ΪԵ̡ 
ڹƽȱʧ֮Ĳ֣²ٹƽܶã˾ũһ˳ԵңСƽʹСֱԴΪһ 
ƵҲũųѷλʥ˺Ӧò̫ɡ 
СǵȻڷֹƽӲƽҲǰ飬ԳԵңǵʱƵġǰѲǻ֮ʱ鱦Ҳ޻ԳԵңʼϻǲһЩ鱦ӵСֱԴֻҪãʲô 
ĶǱԴôãС֪ 
СЦҵȻ֪ˣԴҪԼġ 
Ҳ׷ʱԴ飬Ҳ֪ⷽĻԵǿġʵ֪֪Ϊʲô֮ڷĳԵ 
СҲǺǷгԵӦþǰԵ̵ĵӣͷʥ˷˱ԴƽӲ׵ԭڣ֪ǳЩ֮ҲⶹӾǳٵһ֣ɷȥһء 
ڷΪʲôҵȴûͻؾͲƺС׵ˡ 
뵽ǰԵ̵ˣΪʲôĶƷҲƷҺܻܿǷ˵ĵմлҪúо¡ 
СֱһͨЩʵںãôڶСԼ֪ʶСȴڵˣ֪ʲôʵܼ򵥵ġֻҪɻһҿʱĺ˵ҷֻҪʾ⣬СͲᷳǺǣˣҿһͨ鱦ŶֻҪϺõıʯ߿ʯʲôģҶĲ֪״̬ 
ͨ鱦񣿣Ƶͷã׼Σͷʱҡ 
СܸƶΣֵˣĳԵϺõʯȻҲ̽˳ԵĶϴóʶʱҷвʯǧģʹõõĹ洦 
ƣСӸǲǿŶˣѩԭĽſ𣬿ʦҸղŵζһˣ



ڶʮ ۾

       Ϻһׯ԰ʥʿᡢ´̸ɭ޵Լйİ̷ΪһֱҲ֮ż ϵ𾴵ˣѾȫؽöȫѰ쳣ʥĵطһ񡣡߲ȻѰ֮򲻳գȫ綼֪ˡ 
ɭ̾ѾһˣûϢǾͻйʿעˣʱ϶󡣡 
޵ҲڵҪǣʵҲȫȷй֣Ҫ֪ɲֻй̩ӡᲴйоŻҪڶһĴϵ 
Ҳ֪ⲻõģǳʱ򣬽̻ʱ¾ȫ޶ˡֻҵֱңйٲ鼸죬ûϢǾȥǿ 
ɭҲֻˣղٸϢڰҲ˶ʥ̺͵³Ҳ춯ԽٷѶȾͻԽ󡣡 
޵ٵǰձǱ˹ǵ񲢲˳߼ûеֿǺԷƺʲôܴЩסˡ 
ɭüձʲôǿѵѵǾĵ̣ 
ͷпܣձصľĵӦûвǡ֯ʵ̫ˣ˵һ򲻲ܽ鰡ôأ 
ɭȻһ֯չ׳ˣθȻҲʹˡ 
ҪҪøɭͰ޵ȥձȽЩߣϾ߻ûüĿʱԶڱó֮Сϡ 
Ȼȫ𣬼ĵٳˣڱߣӦڱһ 
ɭͰ޵ٶһ 
Сİ£ڳԵ󱦿ҵҪĶһƤסһϡеԧ 
۲ѩԭĺˮڼ׶ʱȻԵﻹѷںˮڼ׵ķߣƶãƤһ 
ԣ˵ܻ֮ľϵıԵڱֱȽϸߣȻֱϵȻȵͱܶࡣһɹһȼģԿ߲ʥ 
һ̵ۼףƵһڲƤɳɫ⣬мǿħҲǶԷĿҲ൱ߣ֮Ƥϵ׵ľѲϡ 
Ƥ׵ڸջɹ֮ͱնɱʵҲƤס󻲢ûл˼ȥⶫΪڷʵǲʲô˵ûʲôáʩַƣŽڳԵط󷨺һ棬˲һƷĿס 
ߵĻ߲ͨϵߣסͱߵĻͨǱȫģֻҪиؼף˹ȣҲڷΧ֮ڣȻһЩ 
˺ˮڼ׵ѩԭ˵ƤЩмһˣСѡԧ񣬶ѩԭȴʵǵסջ 
ԧһ飬״ȴһһ۹ԧ˶˳ԧһమ˴ϣԧ˵ 
ԧǴмƷСǧ̺꣬ǷǳӴġ˶ѣҲֻϡеļƷʯ 
õʯٶȵĹЧһͨļƷʯѩԭ50%ҵĹͲáԧͬܰӵ200%ٶȣǣÿһʱ䣬ԧһʮԧӵȫµһ 
ѩԭԧ۾ֱˣֻҪյӦúܿͻԪӤ˰ɡ 
Сʵԧֽϵʯ˵Ա겻𡣡 
ƺѩԭոʹ߶ܶΪȻ˸һ䱦ԧϷˣȥˡ 
֮ǰСķѩԭȫȥͻԪӤڡ 
ƺܿԧϵһգѩԭᱻһģǧȻҲ൱ٶƲˡ 
Ʋˬǣһ죬˾ȽϿ⣬ƺûһ㳤С˵ϲЩдͻԼȴһ㷴ӦûСй֮࣬Բƹµġ֮֮һƪ󷨽ƵʣڳԵ﷢ֵһ򣬾ΪصĲƲѡʵʧȥģ 
һȥˣѩԭԧİһͻԪӤڣ˳ˡƪĸ⣬ٸо֮ǰƵöˣ־ô 
ȴƴȫǰġ֮֮Сѩԭ֪ʱƺкôԸͳȥó˽ձ˵ԼжΰȫǶԷԼձʶһʵЩ˵ȥ 
ӵѩԭĵ绰ΰܿģѩԭоó 
ִءΰ͸С 
ѩԭŶ˵ʲôҪÿ 
ΰԣÿ̶ǧձˣԺü겻øɻˡ 
ѩԭ벻ôˣǺܺð벻ձ˶ҪģҲѹôֵǮҪʮܶһйꡣ 
ΰǰЩСձǺݰ͢ĺƤǺ̶Ǹɵˡ 
ѩԭŶǶ٣ 
ΰǧ 
ѩԭЦǹڵˣ 
ΰҡͷǰǻñˣⲻЩ˴͢ʥʿͺ´̵˱׼䲻ý͢ԸҵĿǺ´ʥʿʮ򣬲۳ɹһɵĶҪղˣǸṩ鱨ǣҾ 
ѩԭΰʨӴ󿪿ڣѵͬˣ 
ΰǰ˵ִǲǻ׵òݰ 
ѩԭ 
ΰߵĸ͵㸺𱱾ϵСģܻ֪Ѿѹˡ͢ںƤǺ̱ɱҲˣע⣬˶͢˵ɱˡ 
ѩԭû뵽͢Ȼľĵ̸ˣǾ治Ҫٰ߸͢ԡ 
ѩԭȴģɱĵ̵ĴûзڱҪƵѩԭȴûôס 
ֻһХȻͻƣѩԭãȥƶȥ 
ԼҲֻ֣оһЩ󷨽ƣȻһع͹ֱӵĶڣƺҲ̫˰ɡ 
ѵЩ󷨣󷨶ǽؼȻﵽĿģŵ˵ʵڽ籾ԴȻԽǸԽ󷨺ƣѵԼͻƺⷽйأ 
С֪Ƶɻ󣬵ˣС˵СĽˣȱĲǹǾ硣⡴֮ƺľкôҪġ 
ҲԼΪƺ˺ܶ࣬Ҳʮֹ 
ѩԭɿĸ˹ֻƵƺ˺ܴĸı䣬һ˫۾ѩԭ٣ѩԭСӱ仯ܴȻμһֻƵı仯ȴûԼҲȻ仯ʱ޸ľҲʼˡ 
ѩԭСӣѾĶˣȱһ죡ĵĸѩԭˡ 
һʱȻˡ 
ѩԭһֱԼЦôˣɵˣ 
ŻعûֻǸձһ¡ 
ѩԭǺǽЦǺǣ˵䵱˰˻ᱻСӵԽԽˡ֪˵ǼٻѩԭȻܿġ 
ȴģԿҵ۾ĵ̵Ļķ֮һ͸˵۾Կһ˵ʵ뷨 
ѩԭȻûһ£ȴϵ֮ӡ 
ѩԭȥƵڹȻһƬֿȴ˱仯ѩԭճƵ۾ֻǱʵеֵøģҲɧöࡣǲȻǹӡѩԭѾЩ췢ȡ 
ֻƴһתȥ˼ЩƲס 
ѩԭǰ׳˶ĺ󱳣ĳžĴδκζСȴʼƽͣĮġǺȷǰ͵䵱˰飬ΪԼСء 
ƸղҲΪѣԭȷʵûаģѩԭ۾һˮ׶ˣƲҶ࿴ֻתıǣ΢΢ıǼѩԭķҷ룻ֻתȥѩԭС죬ãһѩԭӣС죬΢̵ķȣƾ̲סˮʣ޲ȥҧһڡ 
ѩԭȴ֪ƾ˶˼붷ֻ뵽еΣ¾һ˿ԼûвĸˣԼ͵ȻǺõġ 
ֻƵѩôԽԽˣǲͻԪӤˡ 
ѩԭǰ㣬õ˳ԵҹٻҪʮ֣꣬ôоƺѾˡ 
һֱֵܶûпԱƴƣѩԭоƵѹȴԵġҲѩԭ൱ԾһĶڵ˾ȻܺԪӤڵϲ·硣 
ҲǰҲñǰǿʮֹˣСѩãпҲԿ⡴֮ѧ󷨽ƷҲáƵŵЦ 
ѩԭȴΪԺ˵ɣ˵۶ôģҴȥطһĵġ



ڶʮ м

       ڶʮм ɽڱһ 
ѩԭʵƣױô 
ʵ˵ЩУֻõܺð 
ѩԭϲϲͺãһ㲻ϲء֪ϴǧȥʲô𣿾ױļң 
ƼֱţûһҲԼļңҲ֣ʵϣȷûϸǹ⡣ѩԭ˵ǸжڸмǸмڸжܶ໰ȴжں²һ 
ѩԭҲڵĸܣóһԿ׸Ƶ͸Ǩ 
ƽ飬ûĵֲῪͳҸʲô 
ѩԭƵͷӣ㲻ѧҽ㣡Ȳˣǽȥ 
ҾװһӦȫһһŮӶźʹɨڴûйԼļңҪ˵˺ıˣСķӣҲ˵⡣ 
ԬĽѾڤ磬Ʊ˵һһţѩԭȴֻҪšγǲõͻȻԬ׷ɱοѹԬҲռˡ 
ֻ뵹¼ҵĴϺúõ˯һʱȴյϢձѾΪôҲȥⳬͻһ档 
ձߴ˴γǵ´ĵܵܵ´ӣһﵽ̶ĸ֣ͬеĻλ̼ĳϣغͼ׺ظɵ´ͳһָӣ⻹ʮ̣Ů̡ 
´ʵʥĴɱʵһɱϾԷʵձЩʿɱȡ¸ҵθӵ죬Ҳֳ´ǿҡȡĽֳԼŻصձ 
´ףжʤ㼸Σܷ񱣵סؼڿľĵϣܴǳгɹϣҲסˡǵİСǹܻΨһϣǵӱ 
ͬеӳԱ飬´ﰵǴ˻ڰǮ 
ѩԭˣȻЩѩԭǵ´ȴûб¶һϹԶ˿еĵй֮Уȫλˣλա 
ѩԭ´ÿȻǵ̵ĿˣЭλӦõġ 
´ӱֵΪǫнӹһһСŵ̴ľУĵϵӵһ⣬ϣλЦɡ 
ѩԭһۣƺ 
´Ӽ˵ı飬͵й֮ǰ˽λ֪λǰȥһձӻ֪Сϲ֮鷨´һߴһߵСװǼʦķ顣 
ƺѩԭһȻҲйһͽձĵλȴǳ֮ߣµÿΪӻ˼С 
һȻһֻһչѩԭ;˳ȻǺųձ֮׵ġɥ 
ʥ֮ϵƷΪġӡ汾ԶûƷˡܶν漣̱֤ǳ֣֮֮ȫ鷨ƷУֻһ⣬ɥѩԭ֮ΨһĴ漣ҲȥձҲ̽ʱȴҲġ汾Ϊ紫Բʵ 
ֱѩԭ֪ԼĵȷαΪƷ类˵˰ 
ѩԭʧ̬´ӵҲ¶ɫûСѾϳˣȷǡɥʥ漣ġɥȻСϲµСС⡣ 
ѩԭԷʲôͼһⱾӦйĶձУûȻûˣǹôࡣ 
һѽӹֵǵЦ̫ˣһȫɴ˴񡣡 
ѩԭһۣǹûŪһҲܡЦЦ˾Ͷлˣû飬Ϊλɽϰһ´ȥЪšȻԷ˵ѩԭҲװɵ 
´ӹȻλʵҲ֪˴׶༪٣һҴӣҲֻоΪֻǡϣܡסһ 
Ȼ˵Щ˶ԭǲô˴жֻ뱣סһƷӦ죬ݸ´һƬ㲻õģƬţֻҪΣվĬĵ̡ͻھĵ֮Уκ˶˺㲻 
һȻģȴֵ˵ƬֻΣҪɲܽĵ̡ 
ѩԭǵĿͻȻɵġ 
ѩԭ˵ĵͷ¸ǰԾһҪ;ĵֺ̱ùϵ൱ӵһ޴ıƬ 
´ӰĵȥˣѩԭȴȻԡɥ޲ڣ۹Ȼȷ֮漣϶һ޶漣Ǹ˵Ըӡ 
ڿǴЩɶй֮ﰡҲ֪жٹС 
ѩԭ֪֮ǰҲǾĵ̵ĻƵ飬йнƷڹ⣬ձռ2/3ǹĵҲ൱һֶǶһ޶ĹƷ 
ƵҸоķķ 
ѩԭùϸ˵Ƿڸɮǿ϶ģֻƺзŽƣߵĽƴͬʱ޷⿪ġԼŰɣ⡶ɥˡ 
һ۵Ժ͢ܣͬʱҲйܵĺʱ亹ֱ뵽ʥʿ˺λ̴ͻȻʻ⼸ͽ̻ûʲôˡ 
ɭˣ㲻ýţֻҪյĹڱĵ̵ϢǾͿˡ 
һ̵й̷ҲܲѾϢѾѹ֮ͬľĵйء˵ʱ뱱ĵ̵ĴͻҶԷӶݡʱڳĻкʥŮҰˡ 
޵һֻ֪ҲǻĻģ˻ʲôûõ 
ʥʿʱڳ̸ȻôڱκοܷܶŹ 
ѩԭ൱Դ󣬿νһ·˳˳ˮСǸǰӳԵõġǳ֮ǰ˺ܶ࣬ϼ˱ˮʵǱܣѩԭڵʵ֮ûСǿһֹ 
̰˯ƴ类ѩԭӱȥѧ 
ѩԭһǳɫ޴¶¶װһ˿֯İɫȹ޳޵ӳվ¿ɫܳǰѩԭڳ˵POSEʹһԸгģ 
𴲸оûôѵƣһֿʼڸˣһ籾֧ҲŲ 
ѩԭǸƫصˣƽʱٴ¶ö·ΪչʾƵĿǺóѵÿʹһγģȻųģˡ 
һֱ֪ѩԭƯˣĸǷǳĺáֱŷֻСˣѩԭֱκŮ˾Ŷּͦزϸ۰ϸȳƵĳȣĿеһٷָһٷ֡ 
һĿѩԭ죬ƾǿˮͱѪֱδ 
ѩԭѽƣѪôˣ 
һ߽һߵûǱ飡˳Ե̫ҿˮ 
ѩԭҲ˵Ǽ٣ʵôĳÿ𣿡 
Щ㱣Լֻҡÿ𣿡ǻشֱ̫ˣ 
ѩԭƿ佱ԼĳҲܸˣǳǳһЦϳȥһȦȻҸû˵ĵطúý㿪 
һ߻ζŸղŵ޻棬۾Ҳʱ̲ѩԭġҪŲıѪ˳ 
ܳɿ˱ȥ 
ֹסѪڵĵֿ̫ˣȻʲôʵҸղôҼܶƵģǲһû˯Ѱ 
ѩԭһ߿һߵûûһȺ߾סҰ 
żѩԭ˵ɽǰס벻Ȼ 
̫˰Լû˯Ⱥס˽ȥ 
ѩԭҪסǸ¥¥ûסȥ 
ƼѩԭбͲˣȴװȻϰݵ¥ҲУ 
ѩԭڿҲû⵽Ƶı飺ҵĴ´βˡתͷԱߵһµ𣿡 
һֱѩԭǰͿƣȻѩԭͻȻϮһЩֲҲø룬ƵǱֳͷơ 
ƾҲ޷סԼˡֻ·ҪôȥҪô߿ȥͰˮһ¡ 
Ƽѵ³֣ͣ



ڶʮ 

       ڶʮ ѩԭѾ˽ƫƧտĵط׼ƿΪƵûҪ뿪ɲסҽ͡ 
ȻԸ͡ 
ֱӷסĴѩԭŴŮ˴ͳıʹʶ˼£ȻͰֱƵƵĲӺ档ϴǵܣѩԭĵĿܾ 
ƵȴٹأܿƵѩ壬ѩԭ紥㱾ܵǿŤ壬խĳȴʹ޴ӣƼǿĴҲûиᣬܿռߵ㣬һоգûиѩԭᡣ 
ѩԭܿ첻ٷʼֻǺʱ 
ƲԸſѩԭ촽˵ȴ֪ѩԭҲԸһƺѰѾĵ̵Ľ׵һߡ 
˻һѩԭ±ӵ˳βһ˶ʵԲ˳ƺ谭ΪֱӵĽһ侲ݵѩԭҲЩԲӼȴûдŹѩԭ˼һֻֿʼѩԭ֮صشȥ 
ͻȻķѩԭЩʴӣƵ֮£ҲԾƵ󡣳Сѩԭ־§ƵβñϮȫһ˫ִһץƵƨϡ 
ƲҽһԼϱԬɽӨ˵˿ٴѪע 
ѩԭûӳ˳⣬ѸٴӺȡһȹϡ 
һΪԼ˿ֹѪͷǸհϲòˣͻȻ䡪Ҷˣ 
ǸƾͱˣѼӷˣ˭ˬһ߿ţû˳ֱˣ 
ѩԭȫ˸ղŷʲôʵˣղҶûʹһֱиʲôʹѵҲʹ˵ѩԭƤĽЦ 
ỹãһƾܲˣһǿ飨ݶǿ飩һŮŮûȴȽʹģʧܵĻǿ顰δ족 
ƽεļ¼ 
ɷȻ֧ø߸ߵѩԭǵѡ˲ 
Դϴεڿ¼ԬûзƵ١ 
ѵһֱڤûܣҲڤסˣѾ˽йŹ֣⵹пܣֻʶһˡ 
յҲкöˣȴһֱûзǸڸʿɽֹŮϾйĶǣҲձĳ嶯꣬෴Ϊձػմκ˶йʵ֮ǿձͬһϡÿεԭСģҲһֱŵҪԭ 
Ԭû뵽Լ˲ӾͷƣҲãȻܵԬŵĸԬԥֱϹȥǽ⣬Ҳõľס 
Ԭʶʱ򣬻˲ԶһˣաԬƣҲѵѩԭĴڣȴûзյĴڣϾ̫⡣ 
յʶ׵ķҵԬڣԬڸҵƵͬʱҲӽԬ 
ʱԬЩ飬һֱ˿ӵĸо̽Χûˣָоȴһֱڡ 
ѾƺѩԭڵĵطԶˣԬͣΪϣЩ֮ıʣԬȻǸ˾ͲҪͷ¶βģһ 
ֻһСϺгǰԬԭǷڵǰֻǱƺڲ֪ǰΪ 
յƶɮգֻŮʩһ¸ʿɽ׵顣 
Ԭһ㵽˭ô֪ȥʿɽ 
ռֻԬһˣҲй¶ݣʵձƶɮΪմ񡣡 
ձػ񣿡ԬҲûʲôøУǵйʲô 
յҸղѾ˵ˣֻŮʩһ¸ʿɽ顣տŮΪȻߣȴضбɢɵΪʲôҵӣҲ֪Էǲʦڸ֣ͬʱʶҲɢȥǲǻ֡ 
ĵУѩԭСӣֱӾͻˣǷô죬ɻͣڽ⡣ 
ȤĵȥͺˣֲῪǲҪƳˣ 
ѩԭȥ˼Һ׼ȥ㿪֪ûġҪȥԼȥῪ԰ѳս 
ʱյʶɨĳշΧûʲô˺´󶨣ֻԬˣձĸʿɽʲô飬ӦôˣԬȻǳԵˣǿʦرοҲ 
յǹﲻԸ˵ѣԼѺܴһֶͻйȻ˵ʲô֪֪˺Ҳװɮˡ֮ˣձʱ䶼 
Ԭɫ΢䣬֪ձͱԷˣӽ첻ˣֻͶԷ̫Զֻѡ 
ռԬ˵һۿڴǵȻﲻԸϣͱҲˡ˵ռһѺɫɽɵƷɽɽѸٵĹԬ𣬶յȴѲ 
Ҫȥ籱ȡسѩԭȴסһȣҲĸкǿķƵȻҲ֪ĵ̱͢һ£͢ҲֲѰȻҪСЩ 
ƵûƵ鿴óƵ飬ΪĿʼǿѰ 
ֻԬӰڻƵУȴѾǱƾ 
⻹һڹԬӰȴ֪ǶԷΪ̫߳ԭ 
ѩԭʶѵ׷ɱŮӣ 
ƵͷС˵ӦǰԵˣҲǳԵĳֻǣǸϮĸ˭أ 
ѩԭǺЦ˳Ų˶ˣȥһҪСģǸһǿǺܶࡣԵ̵˵ùѩԭȻȥ֡ 
շǳԾԷʵΪ½ˣ֪ԷķɽӨȻƵĺֻǿڶǻԣԬԸӾԾΪԬ߳ܶ࣬һʱȴҲû¡ 
յжҲڣǳԷǰԤơյȻ֪Եһű󷨽ƵڣڲԶ֧ѣԬȻڰԵֻǶƤëⷽѾǿ̫ࡣ 
һӲӲƾԼɢɵĳԬгӨҲֲ֧ʮСƫƫȥŪԼжȴҲԬĻᡣ 
ղɵ֪Է󷨶ϵĸ֮󣬾ϻ˷ʽһúסӨȻȡԼƵڣƷ˹ǿԬ 
Ԭ𲻾þͶһ£ȻΪмƷ׷δƼڸҲδܴ󴴣ϵȴǾ޴ģֱӰԬˤԶ·Ҳ˶ദ¶۵ļ 
ܴ˴ӨҲʱ·磬ƺܿͻ᲻к 
ոǸˣΪԷһѳӨϺõƷѾܳԾˣ֪СﻹмƷĻ߷ƷˡֻҪŮϵĶ£εԭĿҲﵽˣ˼Ʒߣյʵٿ̨סЩϺõıձٻģھҪԭ 
ҪԬŭ 
䣬ֻϵԬ֪ʱоȻһβ٣ϸָᲦŪңʼ˵࡭



ڶʮ Ѫ

       Զѩԭ͵ЦҲǣͷ˻鵯١ ѩԭձˣմ񣿹ֲô죬ǼֻҲ̫Сˣԭʲô 
Цû¶ⲻǿҸŮˡ˵ԼòףŮȴףҸŮ 
նɲһֱɥһ㣬ƺѩԭҲ˲ԣѩԭ̾ϧǹ̫⣬ûһθ̫˺ȵγһ֣ŮӰ֮ʱϧôõ١ 
ۼյϾҪγɣȴˣ 
޷ԬһߵһߣȻжϡȻҲĹԬҲǿ֮ĩˡֻǺ޺޵ĵסƵɣ͵Ϯңĵ̵İ࣡ 
νЦЦҲǸѧģϴƨһ춼Ѫأ 
ûٵĹȻȥ֣ϾǺܺĹġСƺŮгһ㣬ôСǰһѣ̫ǿˣŮӹ̫ҪԴ 
и˷ˣ벻컹ջģʲôɢɣҲɣֻƶչǰŮ׷ɱ£Ҵˣлǰ 
ռƺĶڣŮӻҿŮӵıҲ֪δ˵ѣԥҪҪĵ̵һɱŮϵķȴֲԶ˿̽ƺԪӤϵĸֻ֡סŮرҪȡء 
Ԭ˵֮ʣϢپѡ 
ȴһֱעߣֱԬȥ 
ѩԭȴҲͬһʱˣΪƷͷĴֻŨӭϮлмɺĻǡ 
հп࣬Щԭôôñæ׷߳ӨķɽȻȥŨıϾƷ߹ԷܶҲܵסкھͰȫˡ 
ͬʱƷѾܵԬģȻл׷ԬȻѪ˹ȥзڱʱ̷ܵЦֻҪԶ͵Ϯߣ´ˡ 
ıպĵЭɢˣǿҵĺյķӦһֻ͡һľ׵ĴԼģԼǿҵԸоʼӿ 
ûмǴĻѲ۵ľǸղǾĵСӵġ벻ⲻ۵ľǵǼƷɽȻо綾鷳ǽƺЩƣ͸£ɢɾнˮĿԶƫƫľԵĶֿ 
ղپֻѡ뿪һɾɨո͵Ϯڵƾͷ˳ȥ 
ƮԵԬȻ˳ְԬߣǴȫһȴӭյĺֱӺʹ˸ӲձɣѹµĶȴٴӵزðգҧɶݲ 
ԶѩԭðͷһѪڰס˳ղһµӲƴǴǿ̫࣬˻أ 
ƸϵĻҳղһأ촩ף˴˵òءѩԭѪƸϽסѩԭŵĵѩû°ɣ 
ѩԭƷĵĽţ֪ôһЦûʲôѪ𵴶ѣкˮڼףûôˣȥС椰ɡ 
Ԭһȣڵʱһֻܣ˵ò塣 
ѩԭľȻյػ˵òᣬҪ𣿡Ůûʲôо˵ȣѩԭϾߣľĵģѩԭ˵ͿúܵοǰԵ̵ˣҪǶԷձմѩԭǾԲֵġ 
ױȵŮʵĵûк޹֪еĳԵʵǶԷʦ֮󣬶԰Ե̵һ˿һ˿һ˿мƺԥĵ˵ͷȣȻȣóһԬֱͣԬⱾԬĶ˷Ҳۡ 
ڼһƮɢһԵѩԭƶþһƲ̾ⵤҩȻصˣƬ̾ͺ˴룬ʵ棬ѵɵ 
ѩԭȻ֪ⵤҩǷƷҲôõЧƣڵҩһ裬һͨɢɾ;˵Ⱥõѩԭٸ̾뿪ɱͲˡ 
ɽƵ¼ҡ 
ѩԭѾص̣ԬҲӻԸоԼѺãѸǳſܵЧǽѾ͵ӦСϣѵСӾԼ 
ǼһȻңȻûаʲôģԬ֤ܿʵһ㡣Ȼȴ˽ƣȫáõֽΪܲɵǣԬַָƣֻҪܽ⿪ 
һѧƣǷµġ֮ģΪԵˣԬڽϵȻŵĲܶࡣ 
ڷµһơѽȫһʾͽƣûʲôֻҪ˽򣬲Ƶֻ֪ڣڶȴûз 
ĿǰֻСƣԬķ䣬ڷⲼһ򵥵󷨣ɽ֮;赲ɵ˽룬ûҵŻûƵ֮ǰһǽȥġ 
Щ쳣⣬ĵڱԷ˯һʵѩԭһּҵĸоȻÿһ󴲵ĸо 
ѩԭܾˣһ˿ϲãѩԭǺܸɴľܾƵġ롱ϾĵˣϽ໥䷢ϵģֻǹϵĹϵû˿Ǿĵ̼ǧĹҲоĵ˱صĹ涨ڶʮǰ̵̨ĺͳ漣к˾ĵ̵Ľɣ֪ͳ³˶ףĴж;ļ 
ȴûѩԭôֻ࣬ʧ䣬νҵϲԳ嵭һС 
賿룬ҹʱ˯ȴͻȻˣаȴûж˴ԼС͡ѽƼûԽƼһ飬Էȴо 
ԷƶǳѸ٣üȵС°ȴȻסûжչʶֶԷ⻹һͬ飬Ӧǿŵģ˿϶סԱߵߣ˵Ϊ֮Ǽ̶Ҫ߳֡ 
ȻûзѾˣƴǰͿʼĬƺԼӢģʲôʵƾ㶮ӢҲΪԷǹġ 
ƻһǾǸŮˣ 
Ů˵ɣ˵ôʲôӦûУֻһǿҵľУͷһʹͣ˹ȥ 
ǹŮӼʩɹȥͷĺۣ¶һͷƵľͷߵѪʲôζǵżո쳤˻ȥ 
òóĶƵھˣҪʵ֪һС 
ľޱĵǣˡ 
ʲôʲôˣŮʵ 
ҽƣǾĵ̵ˡ 
ŮһȻû뵽Ǿĵ̵ˣصľĵȻҲжţԱߵЩձʲôˣסʲôĿġ 
ձߣɱ߲͢ġ 
ͬʱڣСǼͷСȻ֪ʷʣǾ֮һŰֽò˶٣Ҳû뵽ôȻһбơСһֱŬƣƾͺƺȵвѡ 
СֻóĿҾУ 
˵Ů˵ļܹ󣬶Сļɱ 
ƲȴҲһѡ 
ǽŮ֪ʵ߲͢㣿˭ 
һ߼һᣬһиɭһа޵١һ߶Сʲô취𣿡 
СӦʮֿ顣 
ƻ⣺ʱȲסȥ䡭 
Ůû뵽͢ôǿݣһа˵Ȼ̫ˣҪո㱨ȴãȻδһʶѾ롣 
һռ˶ԷĴԣҲѶԷԼڡʼ֮֮ʵھˣҪʵ֪һС



ʮ ֺ

       ŮҲû뵽תֻԹԵĴǣˡ ʲôʲôˣʵ 
ҽпѪʮĲ 
ƳڰˣйʲôĿģ 
ΪѰ֮ 
ƾô֪֮й 
Ҳֻ֪ǷòҲ䵽͢ϣ 
ưԵͷΪʲôң 
ǵĲҵ֮ǰһŮߣּסߣܴ֪ܲһЩ֮ 
˿ȻԷ֪֮ԼϣֻϹèӡЩⷢûʲôҲʹ뵽ղԷɴþ֪ʶ¼һݣҽһūԦڿĴԺҪͻס 
뵽ղŵҲЩ£С񣬽˵ͱʬˣԺһҪСģԼԪûκη 
ͬɳڰҪˡæѿʶŻأֻоԼջеĿƣЩͱͬٻˡ 
ۿƺҪϽһ롣 
ƻȻſȥķֵĴָʳָԼ°ͣʧڷС 
¥ĵ´ӣҹѳֻŮŵĴƷת˲¶˼Ц 
ƵѩԭɫصĵڰҲ˽ҲΪ֮ѩԭڰ˱Ƚ͢˸Ӧ͢аɱĿܣǺڰˣѪ壬Ǻѱġ 
Ƶҵǣǿ˵ֽţǾͿͨƵǵĶ򡣡һԸеģƲԺûгԵ㶹Ͱˣ۾ȴסѩԭزš 
ѩԭֻһɫ˿֯Сסʵķ飬Ļǵɫġǵһ۵׼룬Ҫ˽ЩѪĵϸ˵óĵ̵ĻƵ飬ī䣬ֻǿɳͳһУѩԭϳҲɽȺеһ 
й֮еĸˣųưҹ֩һ˻ڴʵˣûʲôջ񡣡ԱߵĿж˹󹫾ıҲڴϾŮһִСɳսΪһ꣬ûгʲôš 
˸һۣȴһ񣬹ĵ£˽⵽סһӸߵߣ˵Ϊ˴ɱ͢ĸֶ˾ǸӣŵǣȻصľĵˡ 
Ϳж˹ȻԴĸ⣬𣿡 
ܲҵĸν͢ɳʵѰǿйĲкųơ͢ĵһᣬиɭͰ޵λ´̡ 
Ϳж˹Ҳסˣֱվ 
ǿѹĵ𾪵ܺãװλֶŮǵϢҪºȵ㶫Ϣһɡ 
ж˹ɫصĶ磬͢θڳôǵϢǿɿöࣻҾĿǰξҵҲûй 
Ҳ̾ǰֻһлᣬϾųǵһ֣ļȴֻһ㣬˸ɭֻϺ꣬Ѱˡ 
ж˹֪Ѫʰάȣ˹²ôģȴ̫뿪ǱѩĪ˹ơǵάȱʾй֮Ļͷһַĵطʱ׵ľϹˣȡй 
ж˹Ϊ֮ƣҪôѪʱԮʹɹҲֲǵĺôǲһѣɹԼģʧ˷Ҳ˿ǡ 
֮˵ҪʮԶѪĺ۲ܿܵõҲð 
ж˹磬ֻǴ˵ʥĶ㲻ضҲдôʱ򣬻ѪʵλҲģ 
ĬƬ̣ڵͷǾȲһƲϳˡ 
ж˹ֻǣǲҲƵЩЩǾĵ̣ͷʹĿܾǽ͢ˣ 
Ҳԣ˵͢ձ߸úǱһ̣Ҿ˵ôôǿʵԭоĵ̰æ 
ʶƵľĵʵȻ׼ÿһˡ 
ƻصķ䣬룬벻¼ҵĵһϾ˯šƲ⣬ΪһΪѵ˯ʱ϶ϣǰҹͳҹèһ塣 
עǸ֮ҹ 
˯Ũ±Ѿͷ˲ԣˣ 
ưԼ̫СģȻûз֡ƺûж⣬ûд 
֮˿϶ûдΪȫ㣬һ˿ûУ 
ǲ˾ӣԼȴҡҡͷ 
ƺ˯еˣȴûԭԤƵôֱȥϵŮˣ´йһ̣ûпĻҲΨһĴŮ´Ҳ湻õģŮӱõİɣ 
ΪʲôҪֺأƵȻ֪´ǾھĵлЩҪѩԭܲѩԭĴϷŸаɣ 
ⷢһŮšƵĸɻϲģ 
аõȻûúãΪͨص㣬ͻƿڣڵ´ӿƣŮɫȻһͻƿڡԾЩ᲻ã⼸Ů˱ǴԼõģʹ 
´ӲǣɫƵľͲκӰ죬ΪԶھĵ˴ֻһйһ˿һĸ档׾ͨеĹؽڣһЦȻӹֺãŵı˲ռ˵ձŮ˵벻ôҪֵƷҹ˿ѩԭεĴ¸ҲܣǶԴϵŮЦװ˯ˣ˲ھͿʼɣ 
ѾˣԬһֱڷƵĵʧǣֱƶûûȥ취⿪ơԬϾ˳ǳ屾ĵľҲ٣һڵʰƣȻҲЩˣȻȴ˯ˡ 
Ե̵ķԽȻ״ԽջԬҲû뵽Ժ˯ˣһϸСȴڡ 
ǸձѾˣձŮҲˣƲûĸоЩʧԭˣȷ˵Ӧ˵оĵ̵˵ֻǷйѣû˿رĸܣ 
ƻڻζЩĻʽܴ󲿷ʵڱ̬Ҳ̬һΣݺձŮ˶˵û˿УЩǣºƻݺݵٴαձһѣЩ̫̬ˣ̫ˣȻӴˣʲôа 
ȥ֮ƻǼ˲ΪԣֻܽЩѩԭǸöð 
뵽ѩԭԼĵ龰¶һ˿Ц 
ƵĶȴ˸šûʲô£ҪҪҽӰǸŮ͸㰡ѩԭЩζ 
ʼûֻ룬һƻŮôᶮô໨ʽأ˵⻰ʱ۾ȴһֱѩԭϵ˲λ 
ѩԭȻ֪ʲô˼ȴ޴ӷ֪ôֻ֮ò㲻ȥӢ۾ˣСıܵˣˮһա˵ԬζƺŨˡ 
ƺϲȵӣѵһַˡںĵŲ£˸ѧĽƣܣ²ס 
ѩԭɫһôˡ 
һü͵ŵˣʲôˣƲǰŸƬʱ˵ϣҪϣû뵽żˡ



ʮһ 

       罹ھĵ̴ȴƵĵ ѩԭ֪ŵķʹƹ¶ԺѺûг֣齻ƴ 
Ƴϣӭپĵ̣ʲôҪЧ𣿡Ȼھĵ̣ǴһҪչ¡ 
ȻƵ۾￴һ˿УƵĿףҲʵ϶ԷҲֻһУ׵һЩʵʵ뷨ʵ֪ħЩ˵˾ǣӦڵˣʦֵǳҵǲ֮뿴ܲ취 
ƵħҲˣЩ˻᲻Ҳǳ֮Ʒ˷Ƶ飬ɫصĵ֮ڹŵȷһ٣ˡֱԣºѻ⡣ 
ɫһѵ̵䵱Ҳܸı䡣 
ƵֻͨˣǾĵ̿˵ܰ쵽κ飻˵磬ȷ൱ǲƿ֮ڵġ 
ԼҲµһ㣬ĵѵûһ㲹ȵİ취ȡ 
ƵǰȲҪģнٲһˡҸ˽ȷɢ֣ٲһšһ֮ǰȫģЩ߻б仯ʱһ˰ɡ 
㬵뿪˾ĵ̣ѩԭҲ˳㻹ǲİԾĵ磬ӦúһʲŶԣ˵кúü굽֡ 
ȴЦװСѩͬѧ㣬ôձ꣬ǵѾûѹǻҪôй 
ѩԭҲȻǰǷ궼ûɵġѩԭҲͬˣԷҪ䵱ҲҪЩԼõôġ 
ֻȴһЦȻͨЩѩԭڳðڵһλγһֹ˼άòڵƹĿ࿴Դȡþ޴ͻƺڻ˼άȫλı仯ѩԭϲı仯 
ЦأǷⲻӣ䵱棬Ҫкôġ 
ѩԭЦǸЩʲôأ 
Ƶô˱Ӧóþĵ̵Դܶգ֪֪ˣڲܡ 
ѩԭͬеıʾͬ⣬ͻȻҸյһϢĵ̵ĴҲڽ֮͢¡ܲԴ˷Ӧܴʽͬſߵһ͢йصȣƽ۽ס 
֪һ㶼ϣܶ෽߸ߣֻҪƽۣ֤ǶԽ͢ˡ 
ЦҲ˵ǵɱߣҲĬԼһЩ͢񡣡 
ѩԭǶԽ͢սˣҪ䵱УϣҪ뻹Ҫ˵䵱ġ 
ƵͷʾףȿܷͨƵ鵽͢˵ȻЩѪ壬Ȼʥ̺͵³Ҳ֮ĺᣬǻҲ춯ħڵĶ̬ 
ѩԭƽȷܴڴȫ˲٣Цȫ棬ڵĶ뵽ˣҾùڵļʲ󣬱ϾǶ֮ûʲô˽⣬һ 
Ƶ˵ڣھôС˵֮ĹغԴҲϣ棡 
绰𣬹ֳָ˵绰ááŶáʲôʱ򣿡һ 
þƵ¥İ䣬еĵȴĵһľƲˣ֪̳ܶϲĻ̸飬ܿӶᶯ£˷ѣǮ˵Ǹ֣ھĵ̵˵ûʲô塣 
׼ʱǰ֣ѾǼʮĺֵһȺʳϵĲƺҲԼĺͻһʵܹҲżΡ 
ĵϴǶֵܰȥһձ˲鷳úллֵܰ 
Ȼ֪˵ǿ뵽Լ׬˶Է٣Ҳе㲻˼ӦõġӣֻһʱǲģƿûôõģǸϽһŻֱضҲյʿرŶ 
һ⣬ҲֵܣͷҲţֻĿǰûŪǸʲôĿģԲ 
ЦĿʲôСҲǴȴҲ֪׼һԸ·Ǻǣ͢һֵʥʿˡ 
Ȼ֪͢ڰħ˱ȴû뵽͢ľȻʥʿĿǰ𲻵ʲôЧȴ¶ɫĵĴҲֵܺСæžͲΪ壬ֻҪʲô䵱߻ĳܷͺ˵ˡ 
֪ΪԼģЦˣССͬһйˣҲԸйǱһЩϢҿȸһģҲи׼⣬ֻѣ޹ء 
Щˣһϵľĵ̾ȻṩϢԼѵֻǳ԰˵ֲҪ䵱ʲôֻ죬ʲôʧ 
ƾòĵĺͻ̸ڱĸĿǰյĽѪ塢͢ħڵĲϢҶϸ˽⣬ƲѪͽ͢ʵ֪ͬʱҲڳɽϢ͸¶˻ 
ʥ̺͵³ڵͻȻ룬ǻû뵽ģЩٰͨʮҲᵽ죬벻ȴͻȻˡ 
֪ʽϾĻǳĵлƣȻͼĸϻȥ㱨ˡ 
Ҳ֪ЩļӣضܵһЩƣֻҪԸ⣬ҲʱԸЩƽЩ 
 
һԵ꣡



 ֮ ʮ 

       ֮ʮ± նά̷糾͵Ĵӡȸ˱ԴӺͰһμӸʿɽ֮սһֱӡȣʵڲԸصĶйĿһŵˣҲ֤˶ϽƵǿ󷴵Ϊ޽쵼İ̾ȻЩ 
ԸΥ͢ʥʿĵʿɽ¼μжɲ´İ⣬նάҰͰҲȥ;С 
յãնάһֲĸоܲϲָоնά֪ԼӦǱ˸ˡڵȻֱȥᱨû˦Χйع֮ǰնάȻ 
ѩԭŻƵоۼڱĸ·Ȼôڱʵû˼ 
͢ϴȥ˶;У˵Ӧ˭أʵ 
ѩԭȻҰ鷳ӻƵϿնάɡ 
ЦǲӦȰϢ֪ͨӣȻȰѶ 
ѩԭЦӦЩСձأȻԼҪɱˣܶ׬һȻǺõģο´ȻǸķ 
յЦӿܴ󷽣ҲСˣҪ2000ɣ̣ʥʿжķձձɴˡ 
ѩԭҲãȥ֮ڰǧձ꽻ΰұ֤նά졣 
´ƵĽ飬һϲǧƺǶ˵㣬ϾϴγƤǺҲǧѣ˵öԣڱǶѶȻһҪǣڱµ´ӣһ̣ܻصȥðΣա 
´ӵӲ룬ӿϾǧƫ١ 
ƵӣοɸǰһθͲ֣߳նάǱĵϣŲԺٸҲԣҶôˡȻĶԷʣĵʵˣûгֹ 
´Ҳ¶ĵãҾ͸ȡһ£ʵڲжԼҲҪǧܲλý 
ҲǰСʵ̫ϲ͵ġɥǾԲΪԳֵġһС˵ı飬´ӰԾ֮ǰͶǺֵð¶ԺлҪٴռЩƷТˡ 
ȻȻģǸŮߣٴα͵͵͵ƵĴϡ 
Ʋ֪Ԭķ䡣һжûж֤ѧĽƻԬȻԼĿ֮С 
žڴϵˣĳ嶯ǿѹȥŮ˿ɲ򵥣ǰԵ̵Ĵˣѩԭ͸¶һЩϣ֪ĵ̵ʵǷЧԵ̶໥ͬһһУҲǵǽɺԭֻԵ̺֮ģӰķչĵҪƽΪĿֻռꡣ˵ûʲôҵϵĽ̼ĲѺȴǿ϶ġ 
йϴЩɥľ԰Ե̱ûʲôøеġ 
ԴСĽܺĵʵ԰Ե̻ЩøСԬϵӨ٣ϺõķٸıĴҲǷƷһ˽ƣȻõȴ޷򿪸˵ռıˡ 
ԬС㣬ȻˣͲҪװ˯ˡƲԬѾˣΪԼĿĺı䣬Ȼ仯󣬵Ѿ㹻Ʒ֡ 
ԬΪթǲΪ 
аЦߵ˯ˣС椻治۵˵ƵԬϣܸоԬĵķŭȫһ¡ 
Ԭŭ֮һӶûбȻåˣʱĸоֻɱåԲʱȻոѾ⿪˹Ľƣȴûе״̬ҪֱһС 
ЦŮ˾ȻװûзƸ粢үôʰ㣬Ƶ뵽 
ޣҲѵãΪһ˳ɫŮӵôõģҲ̫𲻹ƽˣƼ޵ 
̾ȴûͣ£ָʶỮԬǰһ㣬ܴ·Գ߾˵Ǻ׼ȷ׼˶ڡֻԬȫ΢΢һȴǿпסˡ 
ƿЦ֪ԬװʲôʱƺֱԬʵ˫Ͻʵץһ£ĻԬһװȥǾû˼ˡƵûڷͣߡ 
ָƹԬСԬĺԼˡ 
̾벻л˾ɫָƺ֮ԬصڶȥԬĺѾͣ١ʵܲסƵĲ۾ϸƣᷢ۾ʮ峺 
ѩԭ˵ĵ̵˶ʱûġֻеױе˲ױ𣬶ֻҪԸⶼЧסȻǰߣĿ֮£ϾԬͬһ㣬Ǹѹڴϵ 
ԬͻȻˣһ¾ʹƵ֣ǱסҪĲλַҲƴӴͻϮƣ֪δüȴѾƣȫûһ˿ 
ֻаЦװԬС㣬ҿľˣѵ𱨣Ԭ֪װ˯ȴԼǿɶ񣡲ƺ֪ˣڵķҲѾԬðԵ̱ķ⡣ȻסԬţȴûٴζĹԽơߣֻҪ΢лᡣ 
ŭĿԲɵԬֻûЦΪʲôÿμҶôأûз㣬ղȻǺźֹˣ 
Ԭһ۵Ϊʲôҵķסҵţ 
Ƶ˵˲ҪôףΪһŮӦᣬǲƯǸûĻֻȴû˿ɡ 
Ԭ֪޿֣ǵң 
Ƶͷûв´ĻʱԬŮ϶ȥСܵ鷳ҵĺ£ȴײһѱڣ 
Ԭм£Ҳ£Ȼƿνĺ£ƵƷҲá 
ȻĵҵȻᣬŮ֮£ȻѧģѾĵãԣһ֤Լı顣 
Ԭ׶Էνġ¡ɲϵ⣬ȻһֱɽŮ֮Ҳ֪һղƶԼᱡϷ̡ȴæεҪ˱Ҳû̫໵µķϣڷңҽ㲻Ԭ˵Ŀ滰ûдŹƵģһƾҲûĶ񡭳˸ղţԬѾǺܿˡٶһֱѾĵΪͷŷɵ˵ѾǺѵˡ 
ƹЦڶʼеˣû˷Լô׵ġƫأ˵һԬͳʹǰ㣬͵ǰǼⶼϡ 
ŶԷԵϢ첻µزµԬûһ飬δԵӵ㣬ʲô 
ЦǺǣʲôˣʲô²¡ 
ԬȻ֪ɫǺ¡ƱûôѵüǲԸ׷ŹЦȻˣͬʱֱ֮Ԭ˫ 
Ԭܿ췢ͽͣңǿƺҲԤôܣķֻԴ塣 
ƺҲԬķӦ־ȻԾҪƵĺȥƷſԬ֣˫ֹԼϣҲ¹治ʲôƵ˫ÿճ§סԬϸСǳ˫ķӦƺԴڱܣ



ʮ 

       еƣڱ˫ıҲٿԬǰɽ壬Ȼѩԭ꣬ҲظԭȼģͬԴﵽνġһоա ԬںңûԤеķٽһֿʼԬǰϰһֿʼ½ 
ƸܵԬĲʼһЩƲΪ⣬ű˷Ԭ𲢲ӳԼġ 
ڱϮʱԬһ˿ԼķӦ׸ǡԼذ¶һֻԼʥشʱԬ˲ƣԼıָеȴƺѨһ㡣 
ֻоԼȫͻȻͲܶˣ뵽ǵѨֻС˵еģԼѵҲԱѨסѨ 
Ԭſƣڴϴ˼ڴҲ֪ڻָڴӸղŵ˷ƽϢվֱӸåҲ֪ԼػΪԼղŵĲҽڡ 
һ˿Ѫ£ȻԬֲᣬǰԵ̵ˣضԽ⿪ҸµĽƣСүԣҪɱҾ磬Ѿ֪ͨ˾ĵ̣ڸջָĹ˿߲ 
ԬѩԭҲ֪ѩԭʵԼȫʢʱڵҲ£ûзҲֻ˰˳ɣȻǶ֣ǵҵĶģ 
ƵǱϣҸջо¹ƣûʲôáЩĶԷ϶ҪҪȥģƻǺϡֻԬɱԼղ˵֪ͨѩԭȫƭ˵ġԬסѨˣԽпࡣ 
ԬԼĶһ٣Ҳ֪ƽⲻͷӵĽƣĵΪ˭常µĽƾҲýˣԬȻͷӵΪΪš 
ȴ˵ֻЦ˼ȴԣڱƣôУ 
ԬҲ֪˾ƵԵأѳԵ 
ƵԵھĵԼȥðɣҿڴоĵ̵ƬֻҪϣĬĵ̣ͿԵڤˡ 
ԬȻϵͷӽǧȥڤ磬ЩɳԵƴָȻԸóԼɱˣܰѴָߣû˵ǲȡĶȻɶҲϾȹԼһȻδðʲôģ˸ղţƺҲδԼʲô֮١ 
ʱ䲻ˣԬ֪Լ뿪ȹҵķϣȷŹ㣬´ûôˡ˵һƨϣſڴϣҲҪԵֱԾȥˣͣͨŵģ 
ſڴϣֵƣȻգǱסˡͷʹⲻνѨǸղԬһŲ֪ǹ⻹ǴɣպԼұƨɣѪֱƽգԼֻҪ˹ͿֹסѪڹֱѪע֪ܿЩ⿪ѨԼɾҪѪˡ 
ٴҹ̽ɽѪڱͻЩǿѡ 
Ƶķ䣬죬ɵǰӰһ˰úʵһ˵ĺӦ˯ˡƿӣȻһˣȴƣǳ 
ѾƺܾãҹķֻһȡĽӽΪƻˡ 
֣Լﶼú͵һ 
ڱƿܸоԷһ٣Ȼü١һԼĵǰԵ⣬ܸоԷӽĺƺԼԣȻԼĲӣһԼıָԼĲеش 
ޣȻסǷһΪʵû뵽ԷԼĲһҧ벻ƻȺãѵҲձѪͳ 
ܿ췢˲ԣΪоԼѪҺڸٵɲӵ˿Լ壬ԼҲʼȫæ۾һֻһŮͷѪʣҺϲ 
֪Լ˸뷴ֻͷһײ˹ȥ 
Ȼʼãˮ׼ߣˮƽƺɳ൱Կ˵ѵõĲƷԼƷѪǿܿ챻øɸɾ 
˸һϢƵڻûᵽˣȻȥ 
ڷɹԬǼ䷿ʱ򣬿ŵһζûϵȵѪûŵôζѪҪһӣǿԥĳ˽ 
뾡취Ҫ⿪ѨԬõİԵ̵ַǷµؼнⷨԼ˿˼ҳ֮ûġĵ̵ĹЧᱻԵƣֻСعˣҪѩھͺˣֻҪ߶һԼͿԵͻѨ谭ˡ֪̽ԼȫֻѨСһסˡͺ˿סʺҪȫáֻ÷Ѫ 
Ȼոձһ٣ǾͺһԲǮһһѪҲԲѪ࣡ 
Ȼһ۾ϳ˴£ƣζѪžԼҲ̲סһζ̸ġ 
ֻԥƬ̾ȥҧסƵƨɲšǵһڣ֪ԼȥҲֵƱˣԼʹδѪԼǰȵЩѪƵѪֱ򶼲硣ֻԺͿЩඩһÿϺһ󱭣Ƕô 
ڱһڵʱ´󾪣ȻӽŲѩԭû뵽ȻԼѪʱ˸Ѫ壬ˮȴ㡣ưοƺҪԼԼȻѪˡǿʼ˹Сع 
Ѩױ忪ȫҲָЩʧѪ⡣ 
δУͻȻԼôѪˡȴղűסѾת˹΢ЦĿƨɵԼ 
оԼѾԷɱûҶܸɴŷϺͿϵѪԼɾˣΪһ߹Ѫ壬ֱԼΪе裬ȴڣҪ˵Ͽϣ˵ϣҲ˷ѵһΡ 
йΰ˶˵˷ǿɳܵģο˷ѪǸ߹Ĺ壬Ҳǲ̵ġ 
ƣȻҪĤݵĳ嶯ԷΪԼȻ֪ΪϴξڿūԦӣ״̬£ֻҪԸ⣬ʱκ顣 
Щ˼ĶƵ𾴵Ƹ£ΪԶѪĴصϾ˱˵ѪǸЦЦ 
ƴĻ֪⣬ƺһҵѪûʲôϵɣŹڴߣ¶鹵ĿƾһڿʣҲ֪ʧѪ໹ԭ 
ҺܱǸ£ҲǹģκһѪҪֿѪջѵģѪֱǡʵҲʲôǡĴݣԸΪҵ³çκҪֻҪҿһΪ 
ƶЩˣ˵סԷûָЩ˵ôƷЩ֪ˣȻ֪ȫѪҲֻԼڶѣƵѪڣȻֱ˲ڵ˲ڣҪͻƵļܲϲѪ֮ӦģȴǳƸղȻһʵҲֻǹԼΪѣⶼѾˣһڵѪ¶ûЧҲ̰˽ѪսԽٵԭΪͬѪ󣬷ȴ̫ߡ 
ƵѪֱ֪ô̶ȣȻھԼС׻࣬ƲǶˣֱҪɸղĻ᲻ǸʼѪ 
ˣͨѪĵһӦ϶ǳΪĵˣлǸղƸѹ̫أϱūԦڿУԿΪƵĻᣬҲͷ뵽ǵڶѡ񣺽ͻдѻܻѪ 
ƷԿκҪЩ׼㣬ֲĵ̵˿вռ˵ģڵ䵱ĺԼ̷Ƿ͵͵Ӹÿ˫̰ 
ƵҪҵҲԸҿȱ˰Ҵһ˵˵ 
ûüڣж˹˽ȻУѰģȻҪ˫ͬȵλǡȻж˹ѵһᣬ̲ס˲ųġ 
һֱоиڸȴ֪˭ԱֲűȽϿơڼж˹Щж󹫾£ȫͬĹ۵㣬̸ֻлǺҪ봦ͬȵλҪ֤ʵ൱УǺǣ»ˣٵϡȻǲ⣬쵽Ҳǽ͢ˡ 
δѾӵ˾ĵ̣ж˹вԵģһ֪˭ڶ֪ʱ˶ԸǣǱ׶Ըңҿʱصĵ̡ 
ж˹ſտյķͻЩŮ쬵ģһЩò׼Ҿĵ̺Ƿǣô뻢ıƤ



ʮ Ե

       Ӧ˵նάжϻǶԵģȷڱعļУعͨعǹҰȫŴعȫŴһصĲţŵ˲Ա̾˶У֪˶֪ȫŴʵߵ硣 ٺնά㵴ɽΧӣɽʯֵܣֻ㵴ɼӣΪһֱߣĶڵˮ׼ڰȫȴʮϣǱȽоԱ 
ֵܶӺնάɽʯʯͷӶˡ 
նά֪˦СعȥᣬȻ֪ĵطΧҲյϢĻ˼ӡ 
նάһ·⣬ֵȻЩɻǸȥ 
һ˵ĵطնάͿʼ٣ֵеЩҲֻܸϡնάȴͣͻȻֵǰôãλӦҲˣȥϢһ°ɣ 
δ䣬ֻնάһ׼ʮּܣַĬ˼ڡʮּܷİɫʮʥɽֵķ򷢳ҫ۵ǿ⣬˺ȻȴҲܡ 
ɽû뵽ԷͻȻ֣һ־ʮк͹ҫʮǽְ͢Աܴĵ幥ĸЧʮеĺǰ˶ʮּܽУԻһĹܡնάַġҫǽ͢ڶԸڰʱĿħҲ˵ǻħڹҫЧ£ڰжٻͬʱ˺ڰﱾ岢кܶƺڰЧ 
й߱ϾǺڰնάȻҲһ㣬ҫԶ˵Чвʣûʲôʵϵ˺ʮȻɽȴûһǺڰǱɽʵǿһҲѾȥϵˡ 
ɽ֪Էɱڣ̫СıԷ֣ڱʮлУƾԼĿǰʵ⣬ʯʯͷסߣɽɽѾնάȫ˷أܹѾɽϣ 
ȻֵʯҲ˽ɽûˮʯһҧ˲þףֱȥնάɵıܿɽķɽͬʱ⽣ʵʵڵĴ͸ɽ塣 
ɽķɽѾڵϣҲʼɢʯȴҲʧȥӰնάɰ⣬ܵȶֿ߳ɲһС飬ܻ鷳û뵽ߵоȻЩ𻹿죬ͬʵԱȺڰѶԸžǱֵܸǿѪ壬ҲڸղŵͻϮѡ 
ڰС˶Էȴ˹˹ʣʣ벻͢˸ڵĹҲô 
նάһȻûзִˡʵ˭ 
ڸ˵մֻ΢΢һЦ˭ûбҪ֪ɵǣҲȥϵ۵ġ˵һץնάȻûж㿪ֱӾͱס˲ӡ 
նάƴȫʥҲȫҫ۵İ׹⣬ȴĵѹձֵ췭ظһնάȥҫ۵İ׹ҲӰֻʮּܺȨȵص 
ΪɢɵնЩȻۣµĶһСӣ㣬³ߣ 
ںѩԭھĵͨƵۿһеƲɵһ⹷ƨյģȻ֪͵ 
ѩԭǰϾǹ̫࣬Ȼڤ磬Ҳ֪ڿӡ˵ǲȶסնάǵʵͨ鵽ϼһ١Ƶֻ̽ʩʵ͵Ը߹̫ʵĸ޴Ӳ֪ 
̾յѾˣǺնάײǹϡϼһʵԭôǿ͵Ϯˡ 
ѩԭͷǰ֮ԺǳȥҪӱСġȷڲ͢Ҫ鷳жһֲ̬գѩԭЩɵʱԬľǷȷǼȻƵľǾν֪Ӻʱʼѩԭ֮һĪΡ 
ʵѩԭһȽϴͳŮˣĵ̵Ҳһֱԭ̵ƹѩԭҲֻſʼң˵ʵǺϲָоƳɳܸ˶ҲŵùƣȻ⽫̵齻ȥ 
Ůϲ˼룬ѩԭҲ⡣ƼѩԭΪڵԺİȫ⣬ЦȲùô࣬ô˵ǰһСæǲԳȥԸնάˡȻǸǰߵĳһ٣ 
յЦѩԭҲЦˣСƺȶڶȺѪ 
˸˵ȺѪϵԼȥ𣿡 
ѩԭҾͲȥˣһڵ̽Ӧ㣬滨Ƿ㡣 
¶һ˿ЦҲӦȥһʥ̡ 
Ԭûڱ̫࣬Ǹĵ̵ƣһһҪɱģǲ֪ΪʲôԴӱº󣬾ҲݲɱϾҲǻҩɾˡ 
ɽ常ճشϢҪԼңԬҲͳûص˻ɽ 
ںξǧŰپʮ׸ߵĻɽ˷֮ϣճصԬ΢ЦſЩһ˵ԬЦѾͷڶʲôԽ 
ûûУ 
ԬЦȥһ˻ˣʲô𣿻˭ǵˣ常ȥɱѾûˡԬЩζԬĻ 
ԬǸĵ̵ƣǵĳԵֲϻŴңʵڿɺޣԬŪȥȴھͰƸ˳ 
ԬһӣдСӾȻ˶Ҽɽɱ˵վߡ 
Ԭû뵽ԬôͻȻ˳嶯֪ԬҪɱƣ¿»ûʲô˵סƶ㵽ڤҲһӡֻǼɱȻɶ񣬵ϾҲȹңܸøһĹƵĻᡣ˵ȴԬûжһȻǸȴﲻסҪЦ 
ԬڷЦֱЦԬһ飬ðŵƵȷɱҵԭȴԬԭһ 
Ԭߣ֪ԬһֱˣԼɺȻûзֻóȥʼʹŮ֮һ 
ԬȻе˺ˣˣѾͷôɽû죬ͱɵˣ˻ƵġԬ˲Ԭֻõðɺðɣ˵ˣ˵¡ 
ԬɤӣƵȷɱұչһԣ˲ٶвԵ 
Ԭߵͷ˵Щʲô벻ĲˣʲôԬ˵ʲô 
ԬȻһЦСɽһˣ˴Ҳ밡常˵ԵֵԵʲôԵܱܲΪԵ˵úܣ 
Ԭ˵ø޵ݵʲô֣Ҹʲôû롣 
ԬҲúãûû룬֮ƻĶѣԺҶ͸ʵ֣ 
ԬУҲп͸˰ѵΪ͸ɱãԬ̽Եʵ֪ԬȻԼҲֻСϣǴǰûɽġ 
Ǻǣ㲻̽ң㻹֪ԵѾԬɵЦ 
ԬҲԾСԵԬең˵ǰԵҪϼѣȫǧҲѵҵһûʦųڵĹԶģûгֹԵˣ˳⣬ӵһ׻ٵڶĽķ󻡢ӣĴ硢ԬÿһλǹھµȴûһԶġڷʧ٣ǹӴյͽܣǴûеõԵֻǰԵˡ 
ڣԵڳˣȴԶֱЩ˼飡 
ȻԵǵȻɱãΪϣĵ̵ļһѾǰԵ̵ˡ֮һ 
ԬЦҪɽȥƸҴɽЩҪ̸̸



ʮ ˫ū

       ʥɵԸʥƸմʥ̵ĵطΨһĸоˣЩжԱȺŷʵڣƵûαкͻɣ̸ֱȻоĵѣ൱ڸȽӵ䱸һԶṩǵıֲͼһֲֻۣͼȻ˵Ǿĵ̵زԹĵ̸ڷֵȻһеƬԱ֤ƿʱΪṩ ҲڶԷʵǿ󣬱ΪԷĲЩɫ֪ΪʥڵʥɶˣͬеĻλʵȺ´̵ʥʥĸʥΪףĴʮ󻤽̡ʥɺλ⻹λ̣νʵǿ֮͢ҲãĲϣȻ˻ʮԲʿһҵ˶вѷʥʿʵ 
ж˹֪һ˵ģҪôǾĵ̵ӭ˿ɱĵ̵ƺûʲôģЩл͢ĵ̵׷ɱƻһҪҵĺӦʵǿĽ͢Ŷԡ 
һԵڰִӿĶͷϷһСʱ̽飬ûû˵ѣȷһձߵѪȻֻѪʵȷѾﵽ˲ڣѾԸˡʮĿǿж˹󹫾Ůʮӵ˲ʵҲѪʷϵһڴӲŮ 
ֻ˵ǸŮߵѪЧ̫ãһʺöߵѪʼûаѸԴ뵽ѪϣϾѪܽʣôô๦ 
ж˹ȻЩɣҲѪܴ˱仯֪С̺ʮȻѪֻǾţһëѪ˵˸ŨȵѪҺȷڸʼѪ 
ͻȻһڴ𣺡һ˸һʣװĿж󹫾ĹŮĿСɱҵֿǸձ̣ʲôأŶԣɱҵֿС㣡Ǳ븶ۡ 
ͻȻڴİˣ𾯽󾪣ֱӷƶͿж˹֪˻ǹ⣬ûֹ 
ȴԹ˵ԼĻƲŲæʵѾķܣַɳ޷档 
ȵǸȽϺˣһͷʵײԴķϣصĵ˿ȥðǣڶĲûôˣΪϵĲǷ󣬶޷棬ն˿޷棬ȻĹڵΪòϣ٣о綾 
ǸùĲĻ뵽ߵĽȻжǸ򵥵ļ˺ѾԲˣοⲻ֪ľ綾ֻ沿ʼ죬ȻɫۿǲˡϾԼ£ж˹첽ϣһۺԪʱǱסǲ 
ƵȻ֪ԷԼһԼγǣͻȻǸ߶Էĵ̵˲ʱ뿪ҲʱߣشԷǸԼֵҲлġЩٲʶ̧٣Ǿֻñ峡ˣһģᲢ֪Լ˭ 
ж˹ɫÿһž£ƺ̫òɣѽⶾҩ 
Ѫɫǿ׵ģҲ⣬ɲŲæĵ˼ѽҲǰģԽҩûУȻλҪⶾҿƼȥĵ̣ҩ˵һƬɵж˹С 
ͿжƵǿӲǱҲҾĵ̽˵ģһ뿴ܷȫƿУŷ޹еȰڰڼӡͻȻƵȻӢ۳꣬ôǣһֱ˵Ĳ 
ƵȻЦ¹ˣСֻеֵ۶ѣƴţҪûǵ֧֣ѪҲϹӣ 
Ц֮ᣬźֻΪҪβ֮أ 
̾˿ΪѵĵС㲻ҵֿձĿе̻ҵĴʵڲý 
ж˹Ϳƣ˵СŮɳòֿ罫Ҳֿܵˡж˹˵ģ뵽ѾǺˣôһͳȥЩʹȻԼŮжŮû̫ĸ顣 
ƿΧΪͻĿһۣҡͷûʲôˣ׻ûܵͽ䣬ʵǺձ潻 
ɫԿԹͲҲɳһȥʧ 
¶ֻˣ˸ձԸе椣ȴԿȻԼˣҼѪͲƽˡ漴£Ǿ͢Ҫأ֮Ҫ 
̸ɿĽ⣬ж˹ҲƣֻȻҲѽ͢˶⣬֮Ȼ֮Ҫ 
Цˣ͢ʵ̫ǿˣģֻҪ֮ڸ֮һѹ֮Ϣǣѵġ 
תͷ˿һ۾ʧ 
Կж˹ôСӣж˹֣ʵߵĻӦĶڣҲӾˮ׼ǵĺǿеķʵҲܿ¡һϵʵ൱ƷƷ׼ 
ͷʾ֮ͬĿǰǻǺãܰҵ֮ٸôҲ޲ɡ 
жԶŮҪעһһܿסãþܣ֪ƵĿˡ 
ɳͷһָжĲô죿 
쿴ǻû취;ĵ̣ҲÿʲôУ



ʮ 

       ѩԭʼЩˣһȻѪūνޱƺ˺ܴƵģٱǣȻһлͻɱйߣʼջǲòƸղŵıֺܾʡ ŻƵѪֶƵۣѩԭҲԭԼһֱûзֱĶڵƣôнԪӤڵʵ⻹ȫѵСţ֮ǰĹǷСعʹ࣬ΪȻЧƺǡҲҲǷݹһֱûѩԭǲлҲȥһ£ƾͳѩԭǰ 
ǻһ˿ааЦ⣬ƺΪղŵľʱֵ⡣Ц˵ѩƸôãҲһKISSԴȡ˿ĲּƵӢѷ°ɣʱϲ˵ʡ 
ѩԭߵƺҲûõʲôʵԵĺôŮҵθڣ˧ﻹԿ¡֪ѩԭһǸƵֻʵ棬Ҳô⣬ЦĵİɣװСѩеģţҲеġ˵ĿʲôʱĪĶ˼Ҳǲܣ 
ѩԭ۾һŶģѵȥʥ̵ջ񣿡 
ƵЦʵ˵Ǹʮװʥĺ۹Ҳ׼֪üֵԥĽύһûڣȴƺ֪ҪʲôֱӾʹӦ˽¸ΪѡжҲǵģʲôûУǮ࣡ 
ѩԭ٣ڣѩԭһӱĵǰҡƵ˫ôࣿͻȻֱ㲻Խ϶ܰɣϴȥձΪ׷ѾѩԭĽǮģǵǩģԼҲֻ뵽4000ȻʱϱֵöԽǮ̫⣬ʵȴ֪ѩԭһֱڴǮĿǰҲʮڰˡ 
ƾѩԭ˷ܵĴݲԼҲ˫ִѩԭ޹ǵϣЩź̾̾Խ϶ܵڣȻӢҲŷԪЩж˶ЩͨõֻԪѣƹʧı̬ȥдʱԪûпʼֵ 
ѩԭְ̲סݺһڣȻǵһִҰᣬƻЩԲѩԭĵֿΪһƱĿѩԭͱ̶Ƹǰ 
һѩԭ͵ƻУʵûеֺֹֿһ 
ֻѪӿȫѹֲӿ׼һдѩԭȴѩԭЦôϴƨѪĽѵ 
һ㶣ѩԭûƵĻҲ֪ȷһʵĵطϾǾĵ̣͵ؼѩԭ»û£ܲͻ 
ͬһʱ䣬ɽڣٴμƵĴǰǰһۣȻδ˵Ů츳ɫѪŮȻףǽСڴϵҡĵ˼ 
ƵĿȻŹһֺƵĻᣬĿԸʹѪԼܿܽ˰ɣѪֵ٣ǧУ̶̵һӾ;ռٷ֮һǧ꣬ʧһӵ飿 
ϵܿ쾪סеĿΪһˡͬǳģŮˣʮȷѾȥʱ⵹24СʱĴܿ쿴ǰ岢˿ʶ൱Ϥͬĸãɳ 
ɳҲЩſ鲢ʮơ 
ôǽȿˡ 
ôʲôģ۾ȻҲʲôҲûСڿģɳһֱǺ޵ҧгݡ 
˿ûŲѵ˼ȻȴҲѹȥһȣֻúһߵ 
ϵɳֻʤĸռȣȴ֪ھĵñˮ,û뵽 
ħڵһСĲ۾Ϳ˵ע⣬Ǻпܾ֮еҪ֡ΪԷһҲŵ˷Ϊĸֲ䣬˴ҪĲ֣һ֣ʦ޷µӵطֻзʹһӣʦ޷һȺһ𣬵ʣֻ˸طš 
ºšɽɽǵͽҲǵһеͷͬеġ˧ᲢۣȻɽвѷڳʵҲԼϾǳ㣬Ҳһгĺˡ 
Ѿʮûг֣Ϊŵ˶ڵȡ񣬳һģɽȻҲ⣬žΪʦҲ϶ǱܡȻԤһֻҪǸУħӦòйаɣҲ˵Ǿ԰ȫģԼʼϺˡ 
ūȻֻһ³ӿɲͨˣʮޱм³Ŀǰȫ޵³Ψһһλ籩³ӣ³ڲҲмŻ֣ϴīϵѾû䣬ǿǰϵͰϵ⻹һСϳɵϵĴϵȻڴһ¶⣬ڲľûֹͣ 
ǰЩϵͰϵľڰǰ˸籩³ϵܳһʱһֱռϷ硣ʮǰ֮Ϊ³ʷͷŵɺճͷǹϵҲƾѹ˰ϵʮꡣ 
ںܶ˶ڴȥսʥλʱȴʧˣϵȻ³*˹ٷŴ֣ϵ˱мֲ³ϵɱٴδ·磬ɵʧҲΪ³һա 
ʮޱм³һ³еţݣǲͬ졣˴԰ϵĴʦ³ո״ʦҲǵ³ڲųӽʵǿߣֲ鶼Լռʲôˡ 
ո״ʦһ˴ĻöȴʦԼϵĴʦ*˹յԽ͢Ե״صϢһֱ׷ǿռĵ³ԥɳܹʦеλɺݽǵ˱ȴֽ͢˵ȷˣʵȴֻһλʥʿһλʥʿ 
ǺųƿɱȼɵŴʦöҲΪûʵսᡣⲿͬǣ³йһֱѵģǾħţ³ʵϹᣬħһңϹսħҲվһȻܾˣȣȻʵ٣ϾǴصĺҲ١ 
ɽɸٷū˵³ĵطǽһСԺȻĴ÷ūЩʲôɽӱϾɫĵˣԷūûз֡ 
ɷŴʦͽѾǳڣαͬ³ĺܹˣڵĻ⣬ԪӤڵĵӡˣĿǰǵĸУѾ԰Ⱥˡ 
ħ˲Ů֮ԸΪ³޷ǿڵ³Ʒϣ³ṩħŵĶֻ֣ħʯ 
ֶزطḻкħʯĲǼߣľƷȴֻͨڵ³־ʯħ˶Ǳÿε³ͳ鼫ƷߺħʯħŵӦ 
ħħ޵ľˡڹϣûޱΪħޣĿɳΪޣħתΪڵɻεıΪˡȻڽЩµ壬Զ뻹ǽ˺ЩħʯҪǸĻħþֱħʵƷħֱӷûƳɷħߵʵǿǶһЩе͵εħ˵ħ 
ħȴô׾ܸ㵽ģ³ȴ⣬ǲ֪ħߵȼĵ³ħԼħȻħħޱȻʵε³ħƶʮһƷʮƷƷħʯ飬Ʒһ鼫Ʒһ顣 
֪ԷδôöɷЩסˣֻҪܵõһͷˣˬĴӦ˶ԷҪֻǴӽ͢һ֪ıѡɷһˣ͢˶̫û뵽εĽ͢Ĳһɫ 
СһľӱɷУһ٣ȵȣƺһǿأɷͷըˣ³汾ԸƷģʦŴʦصظԷҪòײһ飬Ҫ֪Ʒȫ³Ҳֻ飬ν֮ʦҲǿƷŴӦ³ģڣȻһ𲻼ˣ 
ɷ亹ֱҲʦɱԼͲħˡ 
ոҲʮεôղŻڵģ֮ǰһصز쿴ģǰܹʮ֡ 
ɷҲո׵ĻϾڶԷڼûбҪѣҲû˸ħ˵ѣҪǣ겢϶ģǵ³ûбܺáοո׵ֱ𼱣ȥˣոҡͷܣֻһ֪ոҲЩˣƷһ飬һ֮Ȼܶôħŵ˻᲻ᷴĿɳ𶼺˵˵³ˡ 
ɷҲ뱻͵ȥռˣǵҿҪ֪ЩȻԶ׺ᣬϾһˣͨС͵ǲܵǵĶġ 
ΨһĿպӣɷоһϤϢȴȷʶˣѵɵѣɷ޷ȷϣֻħѴ׷һ£δԶɽ֪Ѿͷˡ



ʮ һԪ

       ˽˻SPAѩԭһϴԡһԡҩơ ذ¶ѩԭǷ׵ָУ̿ˮЩ벻ͨǣΪһ֣ȫľϸѾԪӯûʣҲѰƤϻЩͨ˵֪ԽԽִѩԭϾҲǸŮˣֻҪǴ˵ܹഺøĶηһԣο򵥣 
Ҫԭ 
ͻȻо˾һԼʶˣЩɻ˽˻ֻдԱģԼƺʶκһԱ˻˭ 
ѩԭȴƺȫûв죬ϾڣʲôȻᴦԼǾķܵĺá 
ֻŵƸ磬ţǷʹ 
֪ųˡ 
սŵķʹһһֻΧһԡѩԭ˱ѪƲ˵Ž̵ĻأʱѩԭʱγˣԼʱϵݻݣãԴӵ䵱󣬶ѩԭĵֿҲСÿ֣˵ÿ켸αѪ͡Ѫˡòѩԭԡ˫⻬۵Ĵȶ˵ջ֮ϣѪţǷѶ˻ꡣ 
֪ʹƵֵܣѩԭҲûĻǳѵǺǣԼģҡ 
ʹԼеĿĵƸ磬ǵųˣ 
Ʋ⣬ƵѾԵŴ˴֣֮ƵľǶһٵļʺС95%ĸʣ֮ǰЩģֻû뵽ô졣ʵǲħŵˣ 
ʹͷô֪žʣҺʦˣȫˣʦ취ʹȻЩ¡ 
ưϺ꣬ԼթɷʹҲ濴׼Լ᲻ʹǶôͲ˵ŻǷǳԾ֪ħŵʵжǿһھôǿƲ֪ɽԭܲ¶ˣǱɷһˣڣħѻ󷨲鵽˵ĲŵȻܲ 
ʹںʦûҵطסھƵ꣬û֪Ǵҵطٸʦֱģ֪ñһҵʱʦ޷ܾԼҪ󣬷Ǳһˡ 
ƶԷʹ𼱣취ȽʦҲһɣ 
ʵһֱŷʹֻʹԸԼʶԼ棬Ҳ󷽵˽ЩεĶƼѩԭЦЦ 
Ƶʵһֱ֪ǵŵʲôֵħôǵģȻҲһƺֻӦǷ׷ɱΪʲôҲҪ׷ɱأ 
֪ԼҲסҲ֪ԼûбҪȥΪǶ϶Ѿˡ̾ʱʦӷʱ򣬲ûܴħ߲еķߣȴһħرһԪ飡 
ֻѩԭеһԪ飿ԪһһԪ飿׼һƲ֪һԪʲôҲ֪׼ʲôԼԵϰټ붼ƷͼƷǳŷұӴʦ֣֮Ȼܶ෨вѷ׼ĹЧϾڵϵĲǴڵġԷһԪ̶ȵȷ 
ʵһԪʲôرĹЧ𣿡ƵȷЩɣ͵ôõıûʢ١ 
һԪͨ˵ĺôҲʱ򲻱صħ֣ȽϰȫѣǶڶȽڵĸֿɾ̫ˡӣȴѩԭƶʣֻԼԻסȽ֮ˣȽ٣ʧҲ㹻ʱ⣬ݳԪӤ 
ѩԭͷʵħû̫𣬶׷ǿķߵľ硣ֻڵŽ󾳽ȷ󣬶ħ׷ĸպ෴߷ٲϾ磬ȻնҪ;繲ͬߣȴȺ֮ҲΪˣ˶붼ǵĸ䷨˵ĽȣħȴǷڵģͬȼĽħռЩƣȴȹ̣Ҳ׳⡣ڳ˹ҪϵĿ飬һ˾綼ԸʵԶȽٳɹļʴħţħźֶܶȽʱ绹ûԳ˲ٿȽٵѶҲܶࡣ 
粻ɸѩԭĵ̵˹ʲô֪ѩԭֹ˵ĲһԪͲһˣһԪıԪһȫֲħŸľϵĲ㣬ȵ˸ûϱʵǿһԪȽٳɹԶţйȥġ 
ƶԾСǵŵĶȽٳɹԽϸҲ಻ʮ֮⻹ʦűͬĽԼһɢûбסǼʿɾǧ֮һ֮һˣһԪȻ̬йȥģ̫ˣ 
ͷ϶ѶȽдǰٲһʵгֵĶȽȴٷУȻΪдҪͷҲףѼʸ 
Щħ׷ɱŵľˣԼҲˡ 
ħȻڲδͣһԪϣʹһ£ֻҪжȽڵĸֶ໥ãȽٳɹǶȽ֮ʱܣڵĸִﵽȽٽҷڵǰȽ٣ʦ˳ʦȴûȽپڷǵŵĺ˹Ҳʧˡ˵ħų˵λֶȽٳɹҲû˶Ƚٳɹ 
⣬ħ˶һԪѳϰߣһԪû˾ͱǰ磬صûһԪʱ⼸ôҲмġͬʱҲħŵ˾ԲŹЩǲ׷ŹǣҸط㡣 
ȻҲ˼ҲǶڴˡѩԭȻϺ뷨Ӧ֪ǾĵʲôģʲôôͿƳ綼Ҫʹģǰⲻ̫ãȻŹ׬ĻᣬꡢﻹǽǮܳ㣬ѩԭҲæȻǵԼ 
ʹƺҲоȨƺõС椶ԼĺѰƣƺ˼װæ 
Ȼѩԭĺ壬ʹĵʦͽҲЩƷȫڵ˸һˣڡΨһЩֵĻֻϷ͵޳׸λ 
˵ѩԭƶ̫Ϻղرĵطôױڷ֣һֿ϶ʧǿõĶУǵ㹦֡˻Щϡ 
ѩԭ̫⣬ϾԼڵķѾˡȻ⣬ѩԭԣǵȥձܱܣһʱҵǱȥѩԭӵǱߣĽͨɻʹֻ͵ɡתƵӰһ£µ̴ʴħŵҲôѲ鷶Χ 
ʹЩĵǶģزġƵõģǱ߻ӦǡʹСҪע⣬ձϾй㵽±ô˼ɣôôһƨˡ͵˭˭뿳˭ȥȥҶԡ 
ʹЦƸ磬ѾԽԽˡ



ʮ 

       һƵĳ֮£ƺѩԭڳǽʯ֮ڳ˾ԶʬǡжؽʱµģʱĿǳǧ򣬶붼˸ƾһŹһıֳطԭ״ȴøѧĺסطϢɢҲĿǰӡ֮յѵ֮ĻҲ¡ƴӳԵȡһƷĻʯۣһԵѩԭʹ˰죬͵ȡЩʯͷôʣµǿʲôʱˣĶ֮ԼУ㲻Ϲ ɽɵĸϹǧǵĵܵСǧ֮ƵϹǧϹǧǰѾ˷ڣҪͻƵڵļ󣬵ȴһֱûͻƣӧɽ 
һͬɽĻʦֵˬ֮ϹǧĴӿ嶼ǳϳڵĸ֣ȴһֱûɽ⻹һλڵĳӡ 
Ϲǧȴ˵ͷһ͢ʲô̾Ȼڱɱ㵴ɵĺ󱲣ȻɱĲɽˣϣɽȻǱƾģȻӦտɵµӣҲ׼ҵӺͼӣοɽʯڵ㵴ɻһɽá 
ȥǸ֮͢ڽ֣ͱǵʱдܡϹǧԽԽʲôʱʼЩڹϺУ 
ɭŰȫֵعġͨ뺡ʵдĵʲô˼һѧĵĿ˿˵ǵ˱նάɱˣҪǽ֡ 
ɭЦնάʬôˡΪ´̵ĸɭ̫һ̵ɺնάѾйʿɱˣ͢ҪˣԾҲꡣ 
´ɽƫ˺ܾãȻ֪סðݵ椣ˣҿҪҲһϾǰЩ컹͹һձ˸ƣƺ䲻 
֪ΪΣ´һֱһַĵĿ־壬˵ʱǸ񣬵ȴֻƺΣգ˵ʵڱҪȥֻܿĵ̰æ治Ըߡ 
õˡƵ´ӵ˼˻ 
̫ˡƺˡ 
ζĿ˵´һۣõ´ӶЩŵɫƺ̫ð 
´̾ǰΪɱ˰̺նάܹձɶ沢⣬ɱ񻹵üڽ͢ˣлᰡ 
ЩƵȻ֪ˣǧı꣬ΰǱյ΢΢һЦҲ֪Ǹ㣬ˡ 
ȻЩ´һ˵лỹ۾һ 
ƼյϢ͢˽ͺڰڳǱƴĻᣡ 
´ɻڰˣѵǺͺڰֶԸ͢Ҳûǣ߰ 
ҡͷһҾͲˣν͢ʵ֮ǿǺͺڰֻһ֣´ɫңЦ֣ȻԣҲˣǵĶ𣿡 
´Լÿο椶ΣϢʱΪΪƣڻӦǱΣϢֻƵǾǺڰĴһѪݣ˵ϵģһҪ˵Ǹ 
ʵ³´Ѿµֻû뵽ֵεε椣ֵ´Ӻ㲻Ҳ̫ԶȻĪˣɼѪС椲ǣûȥðҪܣʱ˵ԼѪ뵽ƵĹ۸дΪĹۣԷ̹׵ĸ֪ЩٻǰԼѵġ 
ƼһСֱתҲ⣬ӰʵҪһϵģȻ֪͢ȥͺڰƴҪ֪ǧ꣬͢˵ռϷ磬廹൱Խ͢ضҲ㳲ǵܲǺǡҵ˼ףƵ˼ԡ 
´ҲӴɱʲôʥʿɱЩʿǺܼ򵥵ģ뵽ڽܲ͢չɱ´չ¶ɣƿ׹һЦҪ׼ãʱ 
´ˬӦû⣬߶ʱ׼սġĶ־ǰδеĸ߰δйôǿġ´ĵ䲻ʲôˣƺҲ㲻ˣٻǱȽϹ˼ҰΣˡ֮ǰ͵ֵʼǷٸЩ͸ƺѩԭ 
ҹ룬ܾ 
֮֡ǰƲºĳ֮£ѩԭʵ㶼Ϣ©ʥ̺𣿡 
ƵͷЦħź˶յ˷ںͰȫǱҲ֪νʥʱ򡣡 
ѩԭ̾ϧûϺõħޣץһǾ͸ˣϾܶ౦ػģڤץһֻڤ޹棬ױ֪ڸѩԭȻϷˣЩ·ֺܸȤһź̾Ϣ졣 
Цûϵʱ໥˼ô࣡طʥģԵһϵӦʥ̣Ҳ۶ĸл 
ѩԭǺЦǵڶӦþǽ͢ˣⲻǰ˧ʥֵƣ 
ƵУǲˣֻҪǲ֪رضܱ󲿷ֵʵٱȽ͢ðɡʵ֪ԴħɽԺ󣬽͢һҶԵʧˣƵȴǰѽ͢ںλϣƵļ㣬͢ʥ̺󣬸ϵĻѪ壬ѪӦҲǽ͢Ķ֣͢Ѫʥ̱ȻҲʵ𣬵ʱˡڻǰȫֵ˸ϵͽ͢гѪս˭˭ʤƲġ 
ѩԭЦҲӦóý׬ʵʵġֲԱɫ 
ƵǱѾ߹ɱʲôˣֻͼ۵һٸÿ㣬ӺˬĴӦˣΪ˸Щʵ̫СˣγЩͷԶԺаʲôûֻǮʥ˽һǮǻģ 
ѩԭʱһ࣬ˡ 
ƵͷȡԵһǿſɫĶӾͳУȫС˵ģҲſƽȴᷢǿҽĻ֮ұԴƽСƽϵһֻ֡ƽסĿȶֿʼɽɫ𽥷ӴĿĹâѩԭЩܲѾ˾ĵ̣ʱ䣬ҲøˣҲʧԭء



ʮ ս

       Ȼϣһϵµʥ̵ˣֻû뵽ǣոʥ̸ý˵ķλʦ𲭺ͽʯҲһ˹ǶǷϴʦͽܣѾгڵˮ׼ ȵ￴Ǳ󷨷סˣΪԶȷղŸоľǹʥϢ 
ʥɹʮװܿ϶ĵȷԲطҲкǿҵʥϢΪһʥߣʮװʮֿ϶ٸղʥڸ 
ʥĴ֮׵άƲµĺҸܵ󷨾кǿ᲻ʥ棿 
άǽнʥһĸŸݵĵ֣ӵгϺڵʵʮװҲ൱𾴡 
ֻһԷسɫҮҲƿ󷨿 
ڽʯʦȴʱȴˡ 
Ҳодʥɹʮװ֣ȻܸоʥϢͬԴĽ͢о֣Ѫ͵³ȻҲԴʥֻһֻȡʥ𣬶³ʼɷҲƣһֻɫȡʥĺôѡ 
ʮװһ֣Ͱսַɢάǵĵǽ͢ˣҸоŨҵʥʥͬ͢ĶԹ˿ںڰᣬȷܶʱ±κεĶҡ 
һȵĴʮԲʿǰ棬ɭͰ޵٣ԼոմܲƤͿɭҲУ⻹м簲ҰҲں棬͢͵һˣ㳲 
ӭӽ͢ȴǵصħͷʵǿܵס˴󲿷ֵĹԾǲٺ湦ϲɥŭȳȥȴʮԲʿеġ򡱼ͼͼɱʥ̽ڣȴһݸߵľɼһסˣ֮ʥʮ󻤽֮׵ļְͶֿݺݶͼһԡ 
ʥܹ̣ķͰҲֱԲʿѵϺ˹ķսһ𣬶άԲʿ󡢿ֵֿסҮǺ͹ʮװֶ˸ɭͰ޵١˿Ƶġ͢ʥʿ򱻽𲭽ʯ˽ 
ڰһشʧ󣬽͢ʼԳΪʮԲʿ֮׵¬µĳɱͺƤΪ׵ķʦȺʥ̵˴Ȼǿ߶Կвռ·磬ְͶ˼ͼάȻԲʿȻԣϵĲȴǲֲġ 
͢ʣһЩǿȶѾʼڶеǿߡ¬±άǣͿֵһԸͼİҲһԲʿ 
ʮװ֪ٲ߻߲ˣǹߡ 
͢״ƺԸ׷Źβ׷𲭽ʯʦֵܵʵ൱ʵҲͻơ˵ķѵϲģ׷ȥȴԷһԿг˹ĿƺԼϽܿ 
ڷѵİ޵ٺ´ȴûôõ֣æȨȷųܡᶼû뵽ԷľȻԱ 
˻ʮ󻤽֮һİ 
ԣ 
޵ѪɳԶֻȴȨԭءվߵĸɭûôˣֱʮ飡ʿʿɲʥʿһߵ˹ķȻҲ˺ԶҲѪܵ˶ѡ 
λ⣬жʮʿ911ʽϮɥ 
ڽ͢Ϊ˸ղŰԱҳһŵʱѪˡж˹Ѿһᣬͬ͢һʵȣ˴κڰֻһʵ̫ж˹ȰҪֱ֣˻ȥ 
ǰ޵ٵϲһж˹׼ˣһߴһѣͰ޵һǾˡж˹⣬еܿһâ׼͢һ 
еΣĺڰϢæеҼǿ䱸ڰӦþڸ䣬âĹѾˡֻһƬܼһƬط͵ʮˣй̷ϸ׵¬Ҳ˲ˡ 
â󷢶ͬһʱ䣬ԳȥϮ˵İ޵١ 
ڸղŷѵÿ°޵ˣʼҲ˲עڰ޵ϣڻϵẬŭס 
Ϊɢע⣬ϾȺеٶȸ񶷣ֻЩɵᣬ֪Ǳϣһ֮ȭػ֪Ϯ޵ٿ˵ʧܣֻ÷һȭǲı˳ȥڱж˹ס˸أʵǿǱȫһҲǼܣ³һڶѪֻԿж˹ߣ 
ҲҪж˹׼˳ˣѪⱣ滹 
԰ϴ޵ٴ˻ȥס֤İȫղŵĶ̶ʮӣ͢Ѿʧһ̣µĸ˹٣ٲð޵λ´ʲôˣȻ֪ôȥ̻ʱ¬˹½ 
ƽʿ˶ǽ͢صָӣȴԼ̫ˣһڰĵ˶оܲˬ°еĵƶ򿪡˸оһ㣬ǵƹϾʥ⣬ԺڰҲʲôʵԵ˺ 
ʱѩԭھĵĴ˯ڵӰ򶷵ĳѩԭ᲻Ȥ 
ƣҲսæˣ 
һҹɳ³лǰͻɳɽȫΣȷҲһζ˵ĳȺӭϣһ㶼һʮŮѪ˵ʮꣿ֮δ꣬ΪһŮеĿʹȫ֪Ϊ߳ܣֻҪоˬͽеúܴǰⴲϵеûʣ۳еƺгɾ͸СϾһǾѵĽһȫԴԱܡ 
ƵļͦɳǼٵ˻ߣһ˹ȥ 
ĸʧ˭ϵɳ˷ŵÿȴһҲ̫ͶĴۡһӰƮ˽ÿ֪ǿ 
ƶ˵Ͱѿһץӵ˴ϣưܵıƴֱ˺еҲ̫³˰ɣ֪Ļȫк 
Ƶٷϻ̲ס˵ˣɱˣûأƶѪС椿ûʲôϧֱӰѿסſڴϣ˫ƿס쳣˫أ˫ȷֿȣʪķݺݵĶ˽ȥ 
ޡʹĽʹдмˬ 
ȴô࣬ղűɳŪ跢йɺݺݵͦտʼѣһͺˣƾ˵Ȼɳòʤԣȫλ֮ɳ˲ֹһΣƳڿУǷݽʵͷ̾ѡ 
ҲǸոռʶõıܹ裬ܿҲȫſˣʼܡҾͨԼĸֳܱ۴õ˼ܣ 
ǿƺſڴϣֿ˫ȴӺ룬Ҳ뿴Ƶı飬뿴֮õĳǿ¸ҵҪƣ 
ƵĻشȴЦãУ̫ϲѪˣ̫ûȫУưȫ 
ԣ벻ԼѪǰƵƵĵһ 
´͵˽ܲ͢Χȴһֱûж֣ΪղŷֲٰȫֵعڸΪԷҪֹġ֪ȫҲҪԽֵ͢ģڷֽܲ͢ûʲôˣŵͷˡ 
´һ֣ʮ߾ʧҹɫž治ϴҽ´ɵĺ̸ԭ԰ѷ磬ż˳һЩӳ©֮㡣 
˽Եİ޵ܲأǰȴжһİѡǶ 
ĽǶԵģǰȫֺɽˣղȥ͢£ûˣֱӸȥǽǣûж䲻˵ضٲù 
汻ȫֵץߣܱסϰȫĴŰ޵ȥʱȴ֪̤ϵĲǻȪ· 
ΣյʱѾ̫ˣΪ´ҵĶˣ´ӻЩ͵ģڷַɾİʱûдݾߣҺܿжҪȽǸԭ԰͵´ӷֱ͵ҵİ 
Ȼܹ˸ԭ԰Ĵɱȴձܲ´ӵһɵֺ󣬵´ɵİѻеİ޵ٵͷ룬Ȼ֮ĿЦѡ 
ҲϲȺΪСµĵ´ӣȻк´һ̣γȫ߽͢ʮˣ߼һͬǧ꣬ΰյһһ



ʮ 

       ڻԴĵȴżսȫ֪ܲѾû۵߸ˡѸоһȺǿĴӽ´̸ɭͼʥ⿪ǰĺ󣬾Ƶ󷨲õúܲʣĹҲδңЩ©ˣɭҲϵ۷ģûмظӵ󷨣ɭһ֮ǿḣɭǷˡ زӭЩϵ۵߹ȥȵϹǧһӶֱ 
ᲪȻŭȻ֪Ǹ֣ǶԷʵ̫ˡսϵʥ֪ʹʮʽ޴նңòĶ֡ 
ϹǧЩӵڼʶһк֮ģ͢лв˵ġһӲʵ²ֲ˶ĺã΢΢һξͱܵһߣȻԷϹǧҲɽϹǧѷɽˮԺͽ˫ԵķɽҪɣһɫһƷɽϹǧĹ߳࣬ϷɽԶе֪ұ仯޷ܿ촦·硣 
ҲǷڵˮ׼Ϲǧķڻ൱ࡣе֪ȻѷȴԶɽԿ١οйʿһÿʿı޿Σ˵ħ˫ޣ 
׻˵ٴһѹˣϹǧǿһû⹦ǿʥʿûر˺ӳɣһķûʲôҲ֪Լʤ㣡ЩʿٶȺʵȫ˶ѡ 
ɭҲԷΪһˣһ׷ߣӣʵҲ֮£ʿˬ֮Ϳ壩ҲǰԼڵסģҲǵĴѶὨ鳷ˡ 
ʮԲʿĴʵڲҲ˲˼ս嶯ʷ˹ⶼȥæϹǧò⣬ϹǧĻͻƣϹǧ˦ˡ 
ڶԷĸֲ̫࣬ʣԲʿѵϺͺƤǵסˡɭҵЩʿ̫עԼҪǻʥ̻ǺڰˣµһͻΪ´ǵ͵ķʦ㹻Ŀռ䣬ƻ֮ϣ 
ɭ߼ƺȽĽʿѾӽ̾һ͵ĺϳħĩСֱϹǧȥ 
ϹǧѾоΣյϢǶѾֻ÷ɽȿᣬ˪ս֮ϣΪ˰ȫһԪػԪӤϸ 
Ϲǧ׼Ҳɭ˺ġĩСԶһѪꡣĩСʵһħһʮУҪĿ겢ɴʥػڶħһеħʥ⽣صʩٶȿ켸һʮͬʱһʮеĵһ󲻵Ҳܣͻᱻ֮ʥ⽣ϹǧһˣȻ⧲£ķȻʥʿܱ֮ȵġ 
׵ʥ⽣ûЧ˵ϹǧǡĩСһһٻ֮ȭ֮֮ȭʥ⽣Ļ֮ʥ⽣ʮϹǧҲ֮ȭ֮ĺϻ֮£֮Ʒشϸ֮ǰԪסԪӤȻһʱ޷սˡ 
ӼϹǧˣŭֻǵɫķɽҫ۵Ļƹ⣬ʮʵʵĻɫ͢ˡոʩȵϽʿȥ׼ֹӵһɽɵжۡ 
µǣƺԶв͢˵Ȼ֪㳲ȻѣйʿǸļйʿ¬ƴϺ󣬽͢ʼ˳ˣ˵ɽҲûȥ׷ 
һվ͢Ȼ˶ڣսʧȴġܲˣһʧ˳һٶˣʣµĲʮˡȻʣµĶǸ֣ǰ޵ٺ´̵ϵǲʹģοпɭ̺йܹܷϰ̵̼ǸɵʧʮԲʿмͼʷ˹Ҳ˵ò壬Ƕһֱֱֱۣڣȴʲôûеõ 
Լ֪ôٸϵ۽ 
Ϲǧͽܿˬ֮ȸϹʦϹǧħź͵³ϹϹǧȻأҲѣεҪĿǽѵ͢ĿĻﵽˣĿǰħӲƴȻħɽ˴δҲҪʽϹǧʾȱܿħţѶ֪ͨħϢ 
ɷո׵˸ϵʱûʣһˣ׼ȷ˵ǣûʣһˡܶʬ嶼δȻҪǽ͢ġƺ͢ĴѧӦ÷ʡһˣΪǵ³ħŵˣ͢ʧ֮󶼺ܸˡ 
ϵĿ˹ʦźǿʥϢŸղǵĸоû 
ʦ³ġ͡öȴʦͬʥŨһָƲºĵط 
ͬħڻɫһƺ[] 
һȷϵȷ[]൱󷨸ֲΪҲȻǸ͵ķ󷨣õĻƽ⡣ 
ոò̫ЩȻɷɷ㻻Ϊͨ󷨣˼ӡطǸ󷨸֡˵ǷӡȽ⡣ʵɷҲ̫ףʵϣǸʲôϸ 
΢΢һЦ󷨴˵ԴԷʥˣܹΪȼǷ󡢹˫󡣡һֵ³ˣеĴеĴеĿɹء 
˶һ̵ܽı飬ز¶һ˿ɫȼʾ󷨵˼ؼ켶񼶺ȣʵÿһҲи֣֮[]ڵؼеƷ󷨡 
˹ϲǿĵȼߣӦòƽ⡣ 
ҡͷ˵ߣڷ磬ܲؼƷĴ󣬾ܲؼƷˣҲʦˡ 
֪ߵ󷨲ô׵ġոЦһ󷨽ĴʦˣǺǡһ¶Էƨ֪طЩĵ֮ʦĳҵҲֻؼƷ󷨶ѡȻԼʦҲԼؼΪԺ 
ɷһ֪Ȼ˵ӦŽ⿪󷨣ǵϸղ˵ֻǷǷͲΣأ 
صҲҲνֻһ£ǿҵǿ󣬻󷨵ķ󷨻ᱬը󷨱ըһܳܵģϾ󷨱Ǽһĸѧʡص͸ЩԺ 
֪˰ѧĳɹôߣһβͶϸߣϧѪ˫սʵڷֲ 
صıʱ䣬˿ʼо󷨵ֻһһĽ⿪󷨣ֱ⿪ȫѾʱȥˡ˶һͬʱ³ȴֲûҪĶֻһƷϼѵĻʯΪۡо˶ܿ˵س⻢ʯ⣬طذһЩϸڵȷгǧʷˡ˹о˰ȷ⻢ʯҲǲǧǰ븽 
Ʒʯ³ǲ̫ȤǶħŵȴáɷΪУ黢ʯŨҵʥϢոȻԸ⣬˴Ͼڵˡ 
ո׳ŵ´ٸһħʯŽԴϲճ



ʮһ ޻

       
ʮһ¼޻ ɽĴϣ໥ʲһ𣬶ڽƣ˯ 
Ԭ˳ĳڷ䣬ĵһơ֪˽սĿȫ̡Ԭһ֪ڣȻƵ֪ʶһ֪⣬Լֻ򣬵ȴΪҧļƲߡԴԬƾǳԵ˺ƵĵɢˣƺѾߵúܽһ㣬ΪԬǾ䡰ƴԵҲԭ 
Ԭ۵ȴ˯㣬ʲһ棡ֻŭͷӨһӾͳ˳Ҳ֪ԼôĻ常УһƸˣȫʵƵ˭ 
һƲ׾ƵĴը˿ƺͶŮɿ״ȴַһˡɳޣƣıûװ綼򵽷ˡȴ֪ûô򵥣ûŮϸΧĿ֮ 
ȴѩԭЩֻ벻ոƨԬŵģ 
ѩԭûг֣ھĵעѩıɱ׷㶼ֹ 
ѩԭʵղҲڸǼԬûɱҲûЦǺǣϧǣƺɱ㣬̫ʧˣ 
ƶЩˣԬжԼ֪ģϴξȹĻ˵ѾһΣ´ξȡҹʱԭӢ۾ȻӢۣУôܣңǸʲôڶûŪ 
Ȼһᣬȴ֮ӰӶûмʧˣƺûӮңõһƷʯĵ³ǣʧ˱ƻʯһħʯ 
һϵʥ̣˰⣬ʧԱİСѪʧСЩûκʧҪָܻɽֻϹǧȻ˵أֻǴ⣬һͻõģ³ʧֻЩħʯѣԺԲơ 
޴ʧ֮ǰʵΪǿĽ͢ڱΪ[͢][Ϻ]ɭĴ£͢˰ٶʬ塣бȽҪĻƽʿ̡´̸һһԲʿʧȥһֱֻۡԲʿˣ⻹֮ǰĺնάˡ 
ǣҰȫֳƽ͢ڱңйĽ͢ˣйս͢йѰ֮ǰˡ 
͸ɭŭձˣȺɵɱһ´һһƽʿʮְԱĽʿŮʮڽּŮЩŮ״Щ̬ձ֮ǰض伫ϵĸɭѪ 
ǶԽ͢裬Ƕ£ 
͢ԺκεЭǾԲԭձˡĻ˵ձ˷µЩ[ˡ] 
ǻŭͬǣɭ뵽ǽΡ 
͢ԶѰǿ϶ٴйˣᶼȷ֮ȷйҲתսձǸ壬ȿȥѵձˣܴһйԱȽϽķΧڡõĽĪйʥ̡Ѫ͵³һߣݸɭ֪Ҷûеõ֮йʿƺ֮û̫Ȥ 
ڴϣһʵǿڸܴ󱻿ж͸ˡߣ֪޵ٻصʥƽҲһûбҪȥðϮˡȻԼձ˼˸ˣûоĵ̣Щձ˾ܻ˾޴ĳɹж˵˲򵥣۹ܶҲЩϽøô 
жȻҶûеõֶ֮ʵʵڵĸֹ֮֮ܵȥģ˵û˵õҲ֪֮⵵εʥԼܵҲʲô¡ 
ж˹һ磬ܻ˹ɺҪû 
˵Ǿĵ̵ˣѵĶ֮Ȥ 
ж˹ǼҲȤأһ㶣ȷּҲûпܡж˹ҵļҿ֮ȥֿܡһʥһϵȡ֮ڶ֮ƿԼܵˣ֮ĵ̵õˡ 
ǵһֿܣ֪Щģֻоĵ̣ǵڶֿܣҵ֮ҲǾĵ̣Ͼƺ֪һ㣻ǵֿܣǵȻҪþĵ̣ 
жͷԣҿһֿܣֻҪǸĵ̣ͲджȻûгɹڽ͢ǿ˵ǴȫʤˣοֻҪסƣʤ߾Ҳһ 
ͬǻǲҪѿɳлˣǰĵĴߣעһһǻջ񣬹Ӵ뵽⴦̲סЦȴСĴˡ 
˵ô죿òֹסʹж˹̡ 
ж˹΢΢Ц磬ڵı̫ôҲӦЩ飬ǵĶִ뿪ʱ򣬻Ȼڶ࣡ 
˵޻




ʮ Ǩ

       ʮǨ ͬһʱ䣬Ҳڻʥӹʮװ𾴵Ĺʮװ£ʲôΪЧ͵𣿡 
ʮװйоŻ[ǰ]ǵһϵģƺ֮类ȡߣʵ벻˾ĵ˭ô졣 
벻ôֱӵʣȻһЦûʱǿǵû֪мסķǸʱ䣬ǸɵƿȻ˯ô 
ʮװҲţ˵ĵ̵ְԱҲԪӤڵˮ׼һںͻᱻԶְ붼һЩйְܴܴ֮λȻְλ붼ˣȴʧȥ˾ĵҪʱմ 
ĵܹڤѾռϷ磬ûǾĵ̵ܴǾǷҲܸʥ֮ǰȡʥΪûʱӵпռĵԱԪӤڣȴ̫ܽ⿪[]һλŸɮҲ˵൱ 
ʮװʵҲ̫ưѩԭǸʵô̵ʱǵȡȥʥӦöҲ֪һЩʥȥɣûơ 
֪ƸûҪЩĵȻ֮̽ʥ֮ǰȷǳֹһ֣ȥҲ֪һ˵˴Ʊͣס˵ˣ˿ûм˼ 
ʮװǳʶ࣬ҪյϢƺԷϲǮжǮ࣬ǵˣҲΪѣλʲʮװָ 
ϴƼָΪǧ򣬽ڣιʮװȻһ¾ͳڡĵйۿѩԭֱϴӦҲЩ⶯ȴ¹Ȼʶʮ̫ˣֻеʱ˵ķ򵫶Էľϲɣֻϴε屶ˡƺ˸ʮװʮװЦֲܲʮھʮˡ 
ڵļʱǿݣܿ͵ˣҲϢ˹ʮװλظƺһֱУӦͣһ 
ʮװϢ⣬ȴֶƵٺһʽסЩŶ뽲ܰϵһ 
ʮװֲҪѸҵϢˣȻǻᲹ󷽵ʧʮôʮװûٱָͷֿ˵ڡ 
¶Ϊ֮ɫҿִҴ 
ʮװֲĵղײգͽɣھʹ绰ʡ 
޷ֻд绰ֻϣڸ˷˵ѩԭסҪ̫ǵ绰һͨѩԭͺܼҴĴ˹ͬͬ⣬ãͶʮڣһ㶼ŮЩҡͷڱĵĵһ㡣 
Ƽֱһש绰һ˵ѩԭҹȥôõķף̫ϧˡʮװ΢΢һЦƺѩԭȻƺöԸܶࡣ 
άʱ˹ʥӣƺе㲻˵տ˿ƣȻ֪ƺڴЩʣʮװǡ 
ʮװȴ֪һסĿµľĵ̣ƺ鲻СֵôЩûϵֵܲˣ˵ 
άǵղըըһУַǵķ񡣡˵˴Щ˼ 
ʮװɫ΢䣬Ȼߣڵ˶ϸ֮£ûԲʮװ֪͢һ£ȻҲܵµĺȴ΢Ц£ʰװ׼عĿŵȥɣȻعȻ͵йȼأڹֻȱˡ 
ǿ뷨ҲЦǺǣ͢ڸ½ˡ 
Ʋ֪Ǽͬһʱ䣬ҲмŮ˱ѪҺһȫٲƣȻĿֱָѪ͵³Щڽ͢˳йǰһСʱʱڡ 
Ƹոջصĵ̣Ȼʮ֮еѩԭ߶ڼʶĳմǵķˡԭǮŮ˵֮󣬶ϴδ𣬾ѩԭ飬󻹱˲ٶѩԭӣڰϴƶᷴԣ»ǰǡ뵽ѩԭ۵ļױȵģżĽߺʱĿţƾѪڣֻñƺһůӡ 
Ķж 
ƴǰǷҪǰȥͻϮѩԭߣȴͻȻоٻԼѩԭȻҲˣҶʱƶһ۵Ǩɽˣ 
ǨɽǾĵܴĸܴѾзڵΪܷҲ൱ˣ˵ǾĵڵʵȨһҲֻȴûмĵеĴ 
ھĵ̵ֻҪԪӤھͲٴڤдԾĵ̵쵼һ㶼¾ĵ̣Ϊ׳ʿһȥÿζڷٻĵ˶ϸϵܵڤͷ 
ϣپƵ9009ŷ䣬ѩԭƼǨɽ 
Ӳʵʻ󣬿ƵǨɽν͢ǵĳͻʵܼ򵥣ΪձˣȻ͢ڱʧҲ˵˸Բûк³ǣʧҲ൱޴ģϿƺս˱ˣ֪𣬵һϸĴҪѶپǵԱǾϸѡһһȻǲ½͢ҲĲ𡣡 
ƺѩԭ֪ǨɽҪ˵ʲôˡ 
Ǩɽѩԭûб̬͢ĺ´̸ɭʿɭڼ֮͢ǰӢϮ̸һ£˫һΪ֮ǰĳͻᣬ˫Ҳ˲ʹĴۣûбҪټǻɸΪ񲯣ɭ˽Ϊͬһַձ˵ԸϾͻԴձôС֣ʲô뷨Ը˵ 
һ޹飬ѩԭȴ֪˵ʲôûáǵܵԶģû 
ǨɽƣСǰɣֲûʲô 
Ʋûѩԭô˽ǨɽȻԷıЩëʵڲԸŹǸ˵Ұ㣬̽תǹڶձҲ޳ɣֻǲ֪ܷҪ͢ϳ¼֣ҽ֮ǰϮǵİ̺Ұ㣿 
Ǩɽһ˿ãǺܿȥЦС򰡣̬ɲôִţȻѾȥȥɣϾʱǸΪȻٳƪ۰ƴĽһͨƼȺѩԭԸ˵ԼΪʲôҪȥ죡 
ǨɽһԭѩԭΪĵܴԭΪԭɳΪͬʱ˵ԭְ 
ƺΪĳɫֱˣǾﶼ¶Է۲ˮأ׬ˡѩԭȻһܹ֮䵱̶ڱ͢󣬾ĵʹӰΪ㣡ǽܲ͢ڵأĵ̵ҵÿ궼ǵһھ˲ǰĽ͢ĵ̸Ǳ͢ˣûξĵ̡ 
ڱȥһţ 
ѩԭڶǨɽ˽͢ٺô 
֮ǰǨɽеһ֮䣬ȻҲɹǲ֡˵ȡˣɭʱʵǨɽѸٵųֿܣǻ֮ȥ֪һЩǲſѯ 
ѩԭ˵ʱ˯֪飻Ƹֱ˵ʱڴ˫ɣûչЩ¡ 
ȻʵԽ˵ʵʱԽţǨɽҲ⣬ôش˶ͬʱĮģ뵽ոհ˸ȥҲ˵Ĳ֮ڱҲһýһĸⱱأ 
PS:һ¾ʵġ



ʮ Ѱ

       
ĵӦҪ´ӣ˳񣬶һΪȫձӢۣ֪Щȫƣûоĵ̵İæҪֱȥɱ߲͢㣬ҿݶðһ ǵ´صؽĸСȮһǰѶղ˹ֻǰƴǿսʱԵ´ºйѹλģһһСձĿѧȴһֱŪŶĲʺֻǾñȽС˾ĸ춦ΪйǺ˾ĸ춦һСģȴûܴ˾ĸ춦Ϊ˺ﻹ´һѣΪֻǴ˸ƷҲСһֱ̫ӣǵ´ȴһֱ¯ΪСһ𱦣ξ˴˹ 
ͬʱʹĻһŶǿ黯ʯһ鲻֪ʯձרҳ黯ʯԶڵʲô޴ӿΪеļʯͷ޷и 
ѩԭյŶʱܲˬʱƱѩԭһ˵кöͣԵıٴռϷ磬ʹЦҪóʮڣѩԭϴҲԸ⡣֪ѩԭһҵҶǲܾġ 
ȴϲѩԭô̹ף 
ɽǶ׼´ȴŵĿŶ֡ˣ֪ϾҪˣǲϲǷܹ㵽ǡ 
ȴа֮ǰǹŽ̵ˣҲʶ˾ĸ춦Ŀǰ۹⿴˾ĸ춦Ȼ󣬵ǲʺͻȴ൱һ㣬ȻӦ̳ʱڵˮ׼ڵߣȻۡСŵ˾ĸ춦ȴͬޱȣǻԶԼ⣬ƺԴ˵еϽͭΪ⻹Сжϵġ֮СǸߵıҴܲһ˿˵ߵַԾˣ 
һʱСרĵΪоԵıȰͫһ飬С񱾾̫żԪʯԶЩͫ򶼱Ƚ˽⣬ܿҳеͫ򲢰֪ʶˡԵﻹвٶûͫģֻܿԼˡ 
ѩԭҲϳ⻯ʯʯͷĲʣѹձиˣȻǼƷĺɫ⾧ʯƷϵļ⾧ʯǳѱƻɫԽԽӲ⼫Ʒɫļ⾧ʯѩԭûмͨߵ޷ѩԭ֪ǣͨ𣬶ּƷ⾧ʯҲΪġĵѩԭжӦһ񵰣ھʲôȴ֪ 
ȽԵѩԭıƺ⣬ȫûϴμ[ɥ]ķ񣬶Щޱ飬´ӿߡ 
ֻǾϲİǱϢѩԭŵĶԵ´ӵӰЩҲܰ漸ѣĺˡ 
´Ҳ֪ôѩԭǸˣȻͨĹȤصѡ͸Էǲ̫Ⱑ 
´ֹⲻȥĵǣӵ²£ҽصĹȴû뵽ƷӻȥһúõϰƸͱĸСȮһǣ 
ѩԭѾùСϸоȻҲⶦĲ 
ȴԵ´ӵӰҸֵ´ȻҲЩ飬ʵ˵һϲˬֱǽһķϣҾһΣҪͷˣ 
´Ӵ󾪣ЩţΪǶԷεı˵ʵܰɣǸȡ˴ʤ 
֪֪̾͢ģڶƼɫһ䣬ĵܲǱߴȡ߽ͬˣĺͽ͢˶ԸߣǺǣҪУǰӴ 
´ӵȻ׽͢ĵ̽˵غɱʥƽõ죬޵ٺ´ҲԿµͷ­ƵȻܲ͢ҹΥ͸ѾܲˣӰ˰Ѻĵ첻ңױԼʬƯںˡ 
´нٺĴĵ֣Ҹô죿ֻϣܵõƵָ㣬ڵ´ӵУλǻϣ 
ӺˬİĿǰֽܵһ绰ȫתƵƵϣȻҲڶȻνѩԭȴĵ˼ˡ 
ƼѩԭģҲָ·⻹ɵӣҸִѾ뱱ˣڱϲĶⴱסϰߣ 
´ӲƵͼæðܺã 
ƵϲͺãҾ͵ŶЩֽסɣձʱȥˡãҪȥˣܸ߼Ȼ 
´Щ׵ĵͷȻɻֻң͢˱ȻҲ׷ġ 
Ц㲻ǸиСȮһǵĸ˱һֶǰݣڽݣӦ˰ɣ 
´ӻȻСȮһǽӵ͵͵ġԼһعȺ˸ͻز˹˶Ϊ´ѾɥȻڱֻҪ̫ӦþͰȫ 
´ӳĵĸѩԭߵͷлλ֮ȻҴȥ 
ȥĵ´ӣѩԭƵĵǰû´ӻ治򵥣ȻȲǸõŵµȴֻܼҪһԺձӦ£ 
ɵЦЦν֮ǰƲǺǣֻǾһ٣û꣬СձָԪ 
ձʧԵİƵƵʮȻŶǿ˱ΪֹȴӰӶû 
ʹǳĶ΢ЦĿʦû뵽Щطı˲ƺûߣȫ޷ǡ֪Ķô͵ҿɲԸڱʲôŵġ 
൱ĲɫҲЩβסĵϲáȻݺһ·ʹͷ˵öˣǵŵˣĸΣȻճǲǵıǿˣƺҲּ룬ձȻڱ˵ǸСˮһСҲ˵ģ 
ʹһԴȻЩΪȻ 
ձҹǺңձ̫õķʹҲƵϰߣƺȥҹҸŮѰһͺѼ̫һ㡣 
󣬷ʹ˯Ů¶΢Ц˳ֳһ̣ţҲֿ֮һ˰ɣ 
ڳˣʹٴη˷ڴȻûջ 
Ѿˣʵʲôأ 
߻Ҳԣ 
΢΢üͷǱ߳ӦСӣȻҪʹԼȥˡ 
ʹ˴ǰ׻˵ݣС⡱ 
ʹԼģĳЩλһԺҲζǰ߶ 
Ϳһ¿˵ҲǸ񣬷ʹȷһǲѡġ 
ʹ˴עȴһžƬ 
һ˵ƬһòˣⲢǷʹעɣʹûȤ 
ʹȤǣܾƬϵʶ 
ϱУ˵ļһֱãȷţԼӦüˣӦò̫ʱ֮ǰ 
ձʹ粢ʶˣɻƬϵļһ˭ 
ƬϵˣѣʹȻڴϵŮ 
ŮҲͳһ̣Ȼˡ 
ʹѴ˹ȥŮԵ޹˵ƬʵѵǰϹ 
ôܣ񾭰ôŮȼ̣ѾЩͷ 
ʹ֣һҪ֪ΪܾҼ 
Ůһ̣³ȦȻ˼֣Ҳֻ˵ҪΪһձŮְҵ 
֪Ůٴȷϡ 
ʹᶨĵͷ˭ 
ǰңŮεĸ˴𰸡 
 
¡ 
ڷʹ˵ڿе̴ֱ䵽˵ϣʹԭأŴ죬˵һ 
Ů״Сʵֵܣ㡭ðɣ 
ʹȻҲү費úõĴ̩ܵձƨ 
ŮֵܵΪʲôҪȥ̩ǺˣձȷΪ˱ƨģ 
ʹǺãںΪʲôҪձأʹֻԷһȹȥ 
λֵܵձ˱Ⱥ˻̬﷢չøãǺֵܶܶձչˣ 
ʹϵùԼû۾⻹ôæҵ㴩¿㣬Ҫ뿪 
λֵȴץס˷ʹĸ첲磬㻹ûǮأ 
ʹû𣺡㻹Ҹ˵ǮӺ׺ݣƺǲˡ 
λֵȴҲǺ۸ģϾͿڽем 
ʹ𽥷Ŵ󣬸æסͣĵˣСҸǮ𣿡ϽѾùˡ 
һУ´ְʲôϾͻϵʱԼ͵ɾͳˣ˵ʲô̸ʲôġ 
ʹǳԸĸ˶ԷԪλֵȴûаջȥ˼ԣ㻹 
Ҫְ̫ѾǮˡңСѶˣʹݺݵĵ 
λֵȴû˿˼һӶ٣ȻˣȻʹУȻҪʨӴ󿪿һѡ 
թթ 
ʹ2008ķޣԼЦλǣԼʱյľǷ޵ķô 
ʹˣȻģҲֻˡ 
ǮֻϣԷҪֵްȫ֪ͺá 
ձôãֱˮȴû뵽Ůϣ 
Ŷԣϣ 
ʹ֪ǣλֵܵ԰Ѿڹˮϸˡ 
Ͼձÿǧ԰ĵط 
ĵطЧʱȻǰڵһλģ 
ʹֻ֪ʹֻ˾Բˣʹ˵绰ͷƵʹձ椵ζΣǲǶˣ 
ʹЦ̫ɧˣܲˣοΪһֱѾٳȥˡ 
ֻƹЦǾͺãòˣҲûطˣҪȥʦͽȤһ 
ʹ磬ԥĵͷʹðϾȥĻƱ 
ϼ޻׼ƲẦʹƲĴ绰зʹطձʲôʡ˵ҲΪôһǹһطġ




ʮ 춦

       ѩԭʱڱͷ飬ԺȻҲܻǱϾ㡣 ѩԭڱȻ꣬ȴûʲôѣƣ˹Ž̵ǼλƺҲûʲôѣݻƺ粻ǰǸϸԼأҲȥصӦõġ 
ڤྩѩԭȻȥ䣬ȴȶԱϾྩŴĳУȴ͸ִϢ 
׼ѩԭȥڤ䣬оСȴСϲˣԭһͫ򣡡 
ѩԭƶϲղŶ˶оСȻ˶ĲȴþҲ 
ͫȻӭж⡣ 
ԭͫǶڶĵײǿīԺ͵ײɫ࣬粻С񼸺ڣǿ϶ԷֵģϾⶦҲ 
˶ԭũĴ˾ĸ˾ĸνԶʱһţں͵ɶ˾ĸĺʱ[ʮ]֮˵˵ʱڵ·Ϊݣʱ¾󲿷ֵķԳ[ʮ]ν[ʮ]˵ָ˾ĸʮʮ𶦶˾ĸƶɣ˵˾ĸũ֮޿ĵʯһˣ 
ұ켺ɹ˾ĸһʮ𶦣ǹЧ⣬˾ĸЩƷݽ棬ӴʧȥѰϵȲƳõĶʮȻļƷҲи֣֮׶öﶦΣе춦ǾС 
Ʊѩԭеķȡ춦ѩԭȻҲҪóȻϲѾ˴ͺˮսףǾƽ춦ȡˡ 
Ҳƴǣȡ˴˶ȻֶڱϾȻֳܲٹģڶ˶ԹĶвоܿ췢Щ־Ȼں͵ɶѾʧ[ܸ][ʯ]Ʋ֪ǣһȡ춦Ҳῴ[ܸ]ķΪ˾ĸʶ¼ڶڵģȡͬӵʶ񣬷ǿЩֵġȻûǷʵСµĹȻĵȼϾ˾ĸҲֻ߲ͣȻĶڣȴɵĿЩ֡ 
[ܸ][ʯ]ѩԭǿģԼһ֮αԣȻʱҲҪʹ춦ʱ˭ķ鵤ɫ 
Ȼͬ⣬ȻȴѩԭԼͬİ[ܸ][ʯ]Сͬƿѩԭ 
[ܸ]֣ҪΪȣʮ취֮ıũҲ޷ƣȻڴС 
Ҫ˵ǣзԼǣͨжĳ֣еȻеֻ֡ͬˮ׼һһֻͨȻǿһͨ 
ÿȼķºͼƷĸΣú˷ܹһεʵ˾ĸúǸռһ룡ȻҲ֪ҪΪ߿ȴû뵽˾ĸȻѷĵλߵ˵ͬλá 
Ҳ࣬͸ࡣ 
ҪǷɽȱʿرҪսļ׸໤ֺͻΪķҪָװһЩװ 
˵װ˾ĸΪֻһڽӵķȻǹԽڽӵĿռԽ󡣵󣬾һռͽʣƾյڽӣĿռ̫ࡣ˵Ĺ£˿һıʿռУһС¿ռ䣻ҲԿһ¥װɽ¿ռ䡣Ȼͬ¿ռԽԽϡʱҲŵø졣 
˾ĸţϣֻҪﵽһĸ߶ȣҹ㹻Ĵ﷨ͿװȻԼûдﵽˮƽũӦǾ˲Զˡ 
Ҫصַַʽ²ͬҪҲͬȻԽַԽеĶѵеķЧã 
ҪԪӤԺʹãĿǰõľǴֻͣεȻǲмΪ֮ΨһõַʣˡǰȻ֪ôνȫʲôַϳ˵ţȻŹ 
ӳԵȡһѷɽ춦߶СĵĿסԪͿʼѷɽǧ磬һƷɽҪصǿ죬ͻǧڹʱǧѽͬʱ˷𹥻ڳԵֻһ㣬ͷϲûδƹķɽҲûͨĲϣЩƷĲ᲻ãֳɵķɽԼˮ׼̫Ʋ顣 
û޷޷ǲʱ[ܸ]¼ϵĲϽ޷Ҫ˪ľϽɰҲѵõı˪ľ쳣溮涾ޱȣ˿𿹽Էǳ֮ߣΪľԵ˪ľͲˮϵϽɰļӲԼƷͻܺƷļʣϷеʮֹ󷨣޷ȻƼ򵥣Ҳ㳬ʵû㡣 
ֻɽǧѸСûƴС춦֮УĲϴ붦ڣ춦ʼתץʱһ˺Ľƺһۻ֮УͻȻоһѣƶһĺķƵȻ߼ϾĶڣ̫࣬¯ܺһ˽ƺ󷨽ȥǱȻģ 
֪ȥˣ춦Ҳڲתʵ̵ʱͿʼȲгǧ罣Ҫı仯 
ǧ罣ԭĹúسȫʧˣƴһSHITⲢҪȥǧ罣ĹãֻЩȥǿǧ罣Ĺַ֪ûպûԭ򣬲ǧԭĹȫʧˣҪӵĽƺҲֻɹһ˺Ľƣڵǧ罣һƷƫµķɽǲϱѵõʯһѵ͵ƷɽˣƷǳϽǧɽսԵ±ѩԭЦ 
ѩԭȴѴ붨ĽҪͷûдšɣȻһҪ󿴿ɹȴѰʧƷʲôÿģֻ˼ַûгɹأ깤ٸ㿴 
ѩԭҲΪ⣬ֻΪ˵ĶƵ[ʯ]Ǳ飬к͵ҩйصĲ϶мأ꾡ķ͹Ч˵ó֮ǰ´͵ǿ黯ʯɫļ⾧ʯеļ⾧ʯҲǼƷûҶԷҲµȴڤڤһͨҲ׵иڻ 
Ƶǵ[ܷ]ľڤΪʲô浽ʲôȻʯ֮ʯͷţȴԻʯûʲôȤŪĶûãûоͳӵռطȻ仹ǳԵдռ䣬ҲԸ˷ѿռ䡣 
ѩԭȴҿûôɵòڤƶҪҲȥڤ磬Ҳȥྩ䡣ضڤúҶٹѩԭ˶٣Щ˸е̾һҲ֪Ҫòܻྩˡ



ʮ 

       Ȼȴڤ磬ྩַǳ Ҫ뿪ٶȴ̫仯ĳУѩԭȻЩ˸УʧǣȻҲЩеԭΨһ˾Ȼϴı١ 
ٶλӵͻȻЩ֪룬֪λ˶򵥡 
ЩԾѩԭƣϴڤ粢û죬ʱʮڤңٹĹϸʮˡû뵽ûͰǮȫˣȻǹҵŮ 
֪Լˣǽ͵ˣٲǰǮӻˣֻڴ˿أ׼һƷ 
ѩԭƶһۣóԷڤŮȴ֪ڤԶȷֱˬ̹ףʲô˵ʲôҶڷǹ壬õĳ·Īھ̣ȴÿͨڶоͷԵģƿóڤձ鲻磬ϾķչʷڤԶȲϵģΪˣڤͨԵøӡ 
ԭ֮ǹ͢ʦȨ󱻳ҡΪɫǿһüǮ 
ٿó˲ҪסˣСңûɽյϰߣڷֺһˮ쳣Ȫۺһ֪ʶıپͻȪΧһأʼ쳧׼ơ 
ڤ磬ǸܻӭĶ۹廹ƽ񶼿ᰮơЩӵĴ֪ҪƷԸæҲܸˣЩũæơǵһ׾֮գǱٷǳɵĵһѾܵõλ˵ĺ 
ƺѩԭ̰֮ˣƽʱǼȾơǹ¶ԺģܵñȽϸûоƺȵģǺҲؿʱȺơƣζֵֹģѩԭ͸ȫûȹƣԾҲȫ᲻Ȥ 
˶׾ľƵ䱦һ㣬һʮڶ˾Ƹѩԭʱ򻹲ÿˮֱѩԭЩʣѵԼȻвƣҲԾȫȤЩ棬ôζ 
˶׼ԾȻڳʮϲǵУλƺڶƱʾͬǶĽ͡ 
һһӴӹĶǵıص˴Ĵһ˾һӾͰƺȥѩԭǳһڣֻһһ˿ĸӹȫ񾭣оȫ̩ѩԭû뵽ԭƾȻЧȻĸоǺԥٴһڲ޵Ȼζһ𰡣Ǻþƣ 
ҲкãбٸԼҲʢһ룬һѾһȥ¶ǣƻºܸߵĽе׼ٴƵʱȴѾȥһԪƾһᱻȻ׼ȶٶνƵľʵڲզģƺ󾢼󣬵һľһӿϵڶ룬ֻһͷΣȥ 
ȻεˣƵ־֪һЩġ֪˷ϢƺѩԭȻץסѩԭſʼˣåϡǵԼܴ³˺˶Է·ѩԭҲȶ˵ԵʣķǳϡھƾĴ̼£ǣҰķֿѩԭ˫ȣѩԭŤסѡƺͽǶȣǿĽѩԭ壬ֲĽۺͽխϵļĥʵֽĸоҳһƮƮɵĸоȫоڷɣûָоһֱڵĸоֻͦƮɵĸоۣƺ궼Ѿ˾⣡ 
ѩԭȫˮĽܿƵĶѣ൱ϵķͷԼĻҲƺʧ˷򣬽ƺ˷Ҳʹ࣬нѣ 
ƾȴʢ쳣ھƾĴ̼¸ΪΪѺܶùĻʽҲ˲ѩԭϣɱģƸ˷ܣѩԭеô᲻÷Ź 
ʲôʱ˯ŵģƾȫûӡˡ 
ӳһŮӵĹ뷿û䡣ѩԭߣһֻֻǰ˯úض൱ˡ뵽ķƲһתͷѩԭĶͷԣⲻѩȻǱ٣ 
ų˯еı٣Ƿһ˿Ļ䣬µʲôĲǽƲժ˱٣ⲻǳ¡벻ͨǣѵϵֻǱٲѩԭָоϤ΢ƺֻѩԭܸԼָоԺУֱóѩԭشƺǧ[ǧѩ]صǲİΧͨ˸޷ӵеķǿ޵е[]νѩԭ[ǧѩ]Ŀǡ 
֪ùŮɳƵĸоӦòдʶɨһ飬ѩԭھĵ˯ƽһ˯ú㡣 
ôأתͷ˯ı٣ٴηһ˿Ц⡣ 
˯еıٺȻоʼӿ죬Īʪ˫ƺ󣬴ĸܣ۾ 
ֻ¶ЦˣһΡ 
Ҳɱͬ⣬һ߷ֿۻ˫ȣһϱٵ˫ȴֱͦ˱ٵĳʪƵһſپͷֵ˵㿹ܲǿ飬ǾͷȥܰɣȻһ㡣 
ȴʼһһĳڻζĸо˵һϵĸоȻʵгľоѵȻ޴棡 
ٵشȻǷƷӦ[㴽]䲻[ǧѩ]󣬵ҲѵõļƷЧǱȽϽӽ[ǧѩ]һˣٴ¸оǲˣвͬĲΣҲܽʵ 
˯Ʊͼǵò̫ڷֱ[㴽]޷ȷϣֻÿֱʱٵϵˡ㣿 
תлıھһθ߳˻ϰŻ͹ͷٶ㻹һֱʲôúٶƺתˣ 
ȻʧЦ֪ҹеѩԭ֡ѩԭп˾ͱɡˣķһصҲǡС椻ΪԼһ߳ɱһ߸ԼءЦ֪˰ɣԺҪԹԵȻ[]㣡 
գգĴ۾ƺЩ£ߵĵ˵ͷʼнһֵĿ񳱡û׷ʣӽĸ߿жϣˣӦþǱ٣ǷſеɻȫĵͶ뵽ٵ



ʮ Ѫӥ

       Ǹ׾ʣµȫѩԭ˾ĵ̣ٵҲܸԼľܵõλ˵͡Ҳᶨ˱ٷչƷľģѩԭٴθٵڤͶʸٵ˺ܶࡣ ˼׳˰ʱ䴫һ[ȭ]Ǿĵ֮ǰ˵䵱ģЩȫѧᣬһλɨİ̼סеʽһǳɡƿûʱයǾɨȺ׳׼ط磬λȭɫİ˳֮Ϊ[ȭ] 
ȴסƣԭ·ڴеĻʯڷһǵ´͵ǿ黯ʯƾֵǣ⼫Ʒ⾧ʯڤƺ˺ܶ࣬ӦڤӰ졣 
Ʒͷ׳ķƣֺɫ⾧ʯڤ粢٣ȴûá׵ڤѻʯļ⾧ʯƿ¶ǿѼСĵЩƬȴ᲻ӣΪĺòϡ 
о⾿ʲôֻõĵǾȻԼѿˣƹжڻʯô꣬ΪⲿıʱѵĵھȻðһСԴЩСԴÿ˶֪СΪһֻΪ⹳졣Сһ۾µֱתûȻſС죬ƺǶˡ 
İУʰһС鵰СĶСһż죬ƺòǾ̫˸ǾһڣȻЩѪ˵ĳ 
һɲССعѾͨ߶ǿ˺ܶ࣬СһȻƤѪɹ 
ֻķеѪӥˣӦѪӥѪӥڤǳ֮Ѫصǲ˴ĵ־塣 
ھĵ̵ļҲ֪[ڤѪӥ]˵ڤʼ棬Ҳǵ֮ĿаҪѪ֮Ϊʳ쳣Ҫ֪ڤ粢Ƿ磬ԭ򣬺ܶǿѾ֣ڤ粻ǣڤȻǸħ޺еĵطڼûߣڤ似ħ£ȻħޡѪӥɾǳеǿߣҲֻƵСѪӥǳϡ٣Һٳ֣һͨʹѪ 
ڤ磬˶ֻ֪ҪħСʱͿʼһģΪħԶ˽壬֪֪ͼ 
ȴԴûʲôȤ˶ʼɵ۹£ڤѪӥ˱ҲǳϲСһȡ˸ֽС죬ֻҪһ󣬽ΪԼʵɿıڡ 
ѩԭ֪СһڤѪӥҲ൱ȣΪǧǰڤѪӥѪͳڵڤѪӥܱȵģɳ˳ǰ;² 
Ҳͬѩԭ˵ԭϵ飬Ƿˡ֮ǰȥغͻݻݵȾʶȴѾû飬ǻصɽ׼ȥһ£ѩԭڻ߲ЩҪҪӡ 
ݴεıĵ̴Ǩɽĸɶӣ⹦ΪѩԭýΪǨɽּۻһǨɽͬ⿼ǵʵʮѩԭȻ֪ʵǲÿģ϶ǨɽԼ취ô취Ͳѩԭĵˡ 
ЩǿɳȻڱΪǿ϶Ҳȵĳ뿪˵͸ԼѪһֻʵʵУ 
ƷǺܼҪԼһת֪˿ж˹ʲô⣬ЦҪˣҲŮοҪٵѪǼ鷳顣ʵŮģ˵õܣϾ֪ԷһҪŮԼôܣѪڤһѪӣͨȻ˵ȴѲסĵˣ˵Ҫж٣ֻԸԸˡ 
Ůû뵽ƻ˵һʱ֪ôӦҲУжİ͸ңҿҪǩԼģҲ֪ǻȥȻҡ 
ˣѪ[Ѫ]ͿԺ͸״ϵСѪϾ̫ۣƵĶ֡ 
нʵܿͲ˸С͵ħ󣬿ʼ[Ѫ]ڶ󷨷ѾЩŵȻϸƵ[֮]ҲУǱȽϸˣȻǾģڰȱҲšԼǿԴЩ󷨵ľ飬ȻѪħߵԪħֻ߲ͣӦ˵Ǻ׳ɹġ 
Ƭ֮󣬿ж˹ѪĻ֮Уһ㶣ȻЦּˡ 
ЦЦ̫ˣ뿪Ҳֵһ 
ɳȲİѸղƵ˵жˣõȴǹѪԣ֪ȡϣȫ 
ƼװûǵĻ˵£ڹᵽְԿ²չˣӻء 
ж֪թ׼ٻŮЦҲǸĵطȻĽ͢һ˳ŷ᲻ϰߣСŮϾŷˣǿΪ򵼵ġҲмׯ԰ƾɣӴļˡ 
Ҳӿ֪ǵļ߹ѪϲǳǱͨׯ԰ҲΪǱĸ֣ԼÿһֵŷԪȻǺЦˣθһֹڴˡ 
Ҳ֪ʮŮ˾Ÿǰģ˾С˵ҶŮʵĻʹڷǳƯƺղˣ֪ܷֻۣͨթʱŻѩԭ 
ж˹޵ô֪ҶȶĻʹУ޼֮ǻǮͿ򵽵ģҿжֻҪԼҪǮƱض˵ʲô̫ˣûгʲôģͻȡҪЮŮΪƵūͣȻϲ̫ȥʵ˵ûʲô⡣ 
ͨѪǱȽģʵܶǿ߶ˣ˵ԽǿԽ㳬һǿߵķΧһ򾳽ϴﵽ൱ĲΡ 
жǸһö£жȴĵУһʮһŮɳСģһЩ͵ȺĲһǺܿءںͱ𴦵̵Ľ󣬿ж˹ͬƵҪһܺѻʹ͵ŵڵһʱѻõϢתԷȻǹ֮ġƻ͸¶֮ӦһС 
жϵ[Ѫ]ͿɳǩԼȻ󻹸ȡ֣˵ƾʵֿڣǾͽ˿޺ɳޣ



ʮ 

       ƺ޸߳ڣͷ˾ĵ[]ҡΣһĵΨһҴߣΪƸֵĴɳС㡣 ƲûмɳʵϣھĵǲͬϵģͨƵҲ鲻ƺȻ뿴ԺĴʲôӣʧǣɳ΢ЩȻҲһɫĳòȴ൱ͨƺʮңһӹɵģɳŮȫ磡̾ϢѵֻйڵеŮ˲ŮʾͲôࣿ 
ƲһΪӢߴɳ·š 
λɳСĵһ仰ȴһͷײӢ 
ģڽĲӢôɱڵĶˣѹѩԭЦӢﲻ׼ 
ֻһһʵ³׼Щٲȥģĳĳǵǻˡ 
ưοǣɳȻӢȴƺҲһ㣬˵Ļдһ·϶ûʲô 
Ʋȥĵ̣ڴɳƺҲһ뷨ΪѾƶ˾Ƶꡣ 
ɳ쵽Ƶ׷޺ɳסһ䣬ȻƵ˵ڶ䣬ƽţ˵˼ȻòľһȥˣɳģҲ࣬˵ɴ඼ˣĵ 
׷ţϰߵȥϴ˸ˮ裬ȻڶߣȫˮմҳȾܶͨʱϰƻûиĹͺϲԴһȻһزԶǾԡ 
ϴˮٸɵ׼·ȥ˫һȴֿʵĴѾһˡ൱һŮƺʤ˫һƵĳڼϣһصĵɫװ¶1/3ڵƹӳ¿˵ģˣ 
ƲʼЩǸòͷֵĴɳˣΪ˽һ˵󣬾ȻԼķ˶˵Ŀ˶ƽе⣬ӦŮˮ׼ȿɾ˵ˡ 
ƺܸɴİȥڵ뷨׵һߣ¶Ц˵Ӧõȼ˰ɣǺǣ·ɻˡ˵꣬ΪĬʼ磬ȴûͣ£ֱ§˵ϸ 
§˵һ̣ͻȻһֲĸоֱֻʣΣվڸƷǳţǰʹûдΣȻҲ⣡תȥǷſ˽ʱֻÿСܵһʹȻ⵽·ͻȻϮ 
û˵ϥǣ 
Ůò̫ĵӭέ*ɳܸʶ 
ƴ󾪵ǴɳƵЩԾìܵʧ;ϲʧǽƺǲܸǰŮϴˣϲǣԺǸˣûлᣬۣ 
ЩԹ첻ΪʲôЩYYС˵ϵŮ˳øһƭϴƸϵŮȴƺأ 
Ʋɳ۸ղεᣬתƻΪʲôȥӻȴû뵽ɳĻش൱֣1ƵṩƵĽӻ2ǽ͢Ƶ򣬳ҪСģ3Ʋ̫ҪûбҪȥ 
ԣðŵǿԽܣڽ͢ǨɽѾͽ͢ɺͽ⣬Ѿǵѣ϶ᶯֺԲٵġ 
ɳϢ󣬲ûظĸоܷŭĵʲôͽ⣿λͬѪͰˡ 
һûɳķӦҲŭȴ˵ŭԺ󣬲Ƶĵ⣬޴ڣֺαͽ͢һʱЭأйо仰ɽ߻ʵԶʲôû˿ֹ㣬οЩʱ㲻֣һܴﵽĿġƵĻô˵е˷ɣȴʹɳƵӡĹ 
ոڰܲ鳤Ѫʰά*˹λϣڰѾʮûٿ߻ˡ 
ʮԶѪ⻹ˣʮһɺڰʦ鷨ʦռݡʦǵϯԱڰĸ᳤ڰʦȷԣ֮йֵϢ鳤Ϊʲôס˽Բȡжֱӵжʧܣϣ鳤ܸһĽ͡ 
һʱ˶ЩɵһѪʵѪҲ԰ά*˹һٶʾɣϾ֮Ѫʥ˹ı̵ɡ˹ɫ˵ɣҶ෢ŵȲڿĽ͢õʲôʧʲôǵõʲôʧʲô𾴵Ļܹһֹͣ 
Ѫ΢΢һףλ鳤˺ͱһΪҪڸڶйȡǵ֮췽ҹ̷֮ǵҪӹɣǵòҲ׵ǽ͢УԾ֪мΣգ֪һ񣬱徫ӢȥйҪ˽˵֮Ķ̬Ϊһж׼ 
Աڵͷ˵ıʾ⣬˹Ҳûʱʱȣû֪ңºҲλ֪֮ͨܳϢȻ֮Ҫ˵ʱڣҲʮ 
е۱ȽԼǵ֪֪֮ҲеհģҲͷԼ򵥵ĸ͡ 
źıʾûУֻǴ֪֮ȥ 
Աʦ˵Ҳһˡ 
˹΢Цͷڽ͢ǿνӮƯһ̣Ҫ֪͢ʮԲʿиɭͰ޵٣Լϡͬһ񣬵Ȼ˲ʬ壬¸¡ 
ӵ͢ڶʧģйʧ˰޵ٺͿɭ̡ϡʥá٣ʮԲʿҲһ˲̶ͬȵˡǵԺԲƣ©ԼشʵȻش̫ˣϾ̫ǿǺӵѪû˵ 
ԱһѾʼˣǼֱţô͢ӢͶ˺ڶһйˡ䰲޵ٺ´̣ĺܶ˶ûаɵȻĪйллأһвԼһ 
ѵʱĻԵϽһ£ЪһԼβҲ˵͢Ӹس˴ȫȺߵ鷳ǸصرȻԱ 
Ѫʰά*˹¶İ¸£Ҳٿ߻ԭǲץ͢µӡ󣬺ڰ֮ǲˡǵġ 
һϣ˶û飬ڽ͢ѪᣬϾڰᱻ͢ѹƵ̫ˣǶҪȴĴˣ




-- --



ĵ  ֮
ʮ 

       ֮ʮº Ӣϲۿڷ˹У˹ãճεıϣõĴţ׼ϣޣϵ۰ȺޣSHITȻţͷ֣ѵЩҪռãɱ񸸲϶룬һнʿ׼Ӧսһ߷ϰնٵʥ*ϯλԮȻƽҲʱЩ۵ĵͼɵֱΪƺûô򵥡 
Ҹ̣нҪԮ֪ʱȣæĵ 
ŶҸ̣ѾϵȥˣҪԮ費Ҫһˣ¸£쳣аȴһ˿ 
ڲԣ˭أѾеķ 
Сѣΰ˹ؼĺ̩գѾ˸ɣõģܿͻˣ¸£ 
ͬŷޡޡ޺ݣѪ嵱һѪϴȫٶСͽãȻ͢ʧĸֲ̫࣬ڸ޵ĸȴܵ൱̶ȵƻ 
̻ʱ¬˹᳣겨Ҳ˷ŭһĶƣڳû٣һҪɫɣȫɨЩĺڰЩ֪ѵһҪŹ 
ó̻ʱǶŭˣڽ̲гû˿ɣǣ𾴵ı£ϣʥʿ˵ʥʿЭҡ 
ãͰ˼죡 
һİĳУѪ͵ׯ԰൱ƶٻЩϰߡɳһ˵ӣƸơǺöûкúˣׯ԰ΧⲼ˼С󷨣һʺյĸ¥طֽƣžǷڵĸˣҲô׽ģŰĵĿʼ 
ƲûôƪصҲû̫[ط][ط]ҪڤȻھĵЧѡѡׯ԰Ȼ[ط]С񴫵Ȼ㲻ϼʶ㣬ҲоõȻ٣ȴڤǿ̫ࡣȻоʵ˺ܶ࣬ȴһֱûͻĶڵļ 
ʵǵƲ֪СҲǺδСδʱľ[] 
[]ʱǳ£߼ڵѷĺĴȻߣҲܳıԴϾﶼܵԴԼ߱һЩǱԴҲ 
ɷϣ[]ѷڱԴģǾԲѷҲΪˣڵźѵõ̫ϾҪͨ޵ü[]С̺ʮľƿ»ڿأ 
ÿһЩ󷨺ͽƣСڵԪ͵նһ㡣󷨺ͽƶԴڷˣ[]ͼ[][]е[֮][ĵ]Ի[֮] 
ڲȱȱֻǾ磬[]еľ硣 
Ȼ[]ľͻƣ[֮]ȴĴæֻҪ[֮]оһЩͻٵһ㣬ھͿԶ࿪ʹһСµ 
Ʋ˽Щ˰죬ȻԧİбͨٶȣͨҪתΪ綼㶥[]ʵ̫ˡƻûиоһ˿ĳɹ̾̾[֮] 
ڽܴ[]󼸺Ŀ䳬ǿ[֮]ֳ󷨺һֽѾȫƼСЩȻȫãһѾܹˡȽϸмҲѧʮкüǵؼ൱󷨣Ⱥǿٱֹ󷨣ƵĽƷƺ츳ǧֶҲ˴룬İĽҲ˲٣ȻһΪǰĽƱȽԸֵЧͻܶ࣬СƵһǾĸ֣ûŪ֮ǰҲԴġ 
Ƽ뵽[֮]ȥŶ󷨺ͽļƵһԵĸоԪӣһɹɻ˵һ˿˿Ȫ߾ڸܹоÿǿĸоʵˡ룬ȥ᲻ṦһֱȽڡȻǲܵģΪֻСµԼģһСù⣬ʱҪӻͻƾֻȫԼˡСҲ˵ڵƵԪӤڡȻΪĹ̫ߵȣһߣСȫֱȥ׼Ƚ١ 
ͣȻȻûȡͻƣѾϣ´ξܴﵽˣƹôѣ治֪ںǲֻǿһءƶԴ˿ᣬں޵Ķںʵͽӽ߽ͨڵˮ׼ˡĶںһԽƽḶ́ͨԽ׺Ҳǿ̫࣬ȴѾʼˡ 
޺ɳ޻ˡ 
¶һ˿΢ЦΪ˫߽ׯ԰Χõ[س]֮Уֻǳееȣһɽ֮֮һȻȼߣǲͨ󷨵Ҫƽȴǳ֮ѣʱУԶ͵⣬ͬʱ[س]仯 
ȡ˹̶ڻ̨ϵһżСĸַ̣Ž䡣[س]ʧȻڡֻ˫ŴСʱװЩͷתķƣޣǼ·ˡ 
ûиࣺǵģ´βҪôˡ˳˵һ䣬鲻λС㣬пҳȥҹô 
˫ȻЩˣŮ˵ģһǳȥ棬Ȼܾ



ʮ ͬ

       ʮͬ ҹҹʺϵȥڵʿ˾ֵָڡ 
Щǣ˫ǰûҹܻᣬڶ洦ɼĲ棬ЩĿɿڴֽĵĹĶ£Щҡڵһ壬˫ҲЩԾԾԡ 
ĸߵƴ˿ȴû̫ˣȥɡʲôᡭŶÿôֻҪķɣ趯壬ķйԼˣȥɣ˫Ȳһڸ͹ϣͻųأһʼЩŲֺյȾ£֮ܿС 
Ʋ̾ĵĵȷǸʺ˵Ļ˫ȻôУ趯˴ 
һĵű棬һ˫ıݣҲ̲ס̾ǿޣʵ޲ɳ֣˵ɳһزһβطԲɳ޶һ⡣ŷ޵ġ 
ȻԿ޵ѾǱȽϤˣҲֱһ̣͵趯ļƲʶǰȫĵ͹Ŀ޵ 
Сåģע⵽˫˫԰ûǺȻ˹ȥһһߺ˫ڨСʱơƲ⣬յһ[ɫ]һڣζ 
һȵƺ˲ҡͷŮײײĴһƨɾƵıϣƸոշµǱ[ɫ]һС˧磬һ𣿡 
΢΢ü⿴ĳҹСĿסȻС椿ʮҳòڣʱƲûǷҪӦƿؼӡԣҵģټһ[ɫ]ҲԸС㣬õİ취ǰſ£Ȼٲ㡣 
PaulλСʹô볡ϢɳһڵƵͼ 
һ߼ƣһߵǻãҪʲôƻǾƣƿؼӦûϲλɯСȼ 
ѪȻϲȺƣΪڱѩĪ˹Ƶ壬ԷؼȻҲİ 
Ůɯ޺ɳޣԭһģ٣ǵĲСȣ 
ƿŮԸһ󱭣޺ɳ޵Ȼû£ǲİɯϾ͵ƻ 
һȺåʱ˹һͷ쵰ˣȻ§ҵС椣 
ѩȺåĿӦ˫ŶԣɯƸղҲһˣȺåԲѣŶӦôأƲɫʵһԵ˫Щ˷ܣһѪˡ 
ͷåЦ㣬ڸʱϴȥǰӳȥ 
νĵ뻹ѡ߱ȽȤЩ 
åͷ첨ͻȻ۾İɯϣรⲻɭİɯ*ɭС𣿶ϰɭ忪սôҰѰɯС׽ȥ׸϶кôҲ֪ɯһģЩСϲһ͵棬ֻݼţΪΧԱĲȻŹɵȻ⼸λС㡣 
Ҳоһ˿ףԷǳ޶ŮƣôĿ껻˰ɯˣ׳Ҳ˹ 
Ʒ޺ɳѾʼȻó񶷣Ȼɵķŵåû뵽εεİŮԶԸȻǹ˫ס֣λŮǻǸְðҲˣҪѰɯСߡ 
ʾ˫ͣȴɳһŵĲҡҡͷ˭Ҳߡ 
ЦЦȴһ˲̣ΪһѹӵʽѾԼʺһйڲߣǹ㽫ûлԣ 
ֻƺ˫йôģṦ벻ṦȻɶڣοֻһЩ 
ʧ̫ˣǹûж׼ɯ 
벢ûԷǹ˵ʲôй˵Ľʹ̴ʺûһֵԡй˸ɴýĳ֣ڵ˶һ㶣û뵽˵־ͳ֡ 
ʮ¼ϾԶһЩڰǹ 
˫ְæϾǶȺåûкøУȴʾǲùܡҲ뿴йָж͡ 
һ˲䣬ʮĸ׳͵˵ϣһ౻⣬ȫǱмѾȥǹй͵ٶ̫ˣһһٶ԰Ѫ˫òϣûһ˰γǹȫһһޣԶ̨ǸӦ 
ӦѾ۶˰ 
ƺйͼͬʱǸӦĲףһǹйͣ˰ɯͷ 
й͵Ľδһ˵ǰγĽɱ˵ĽȴԲǾ˵Ľ 
Ƴˣİһֱı˳ȥӵ˱棬ȴҲı·ߣɯȻͬһʱ䣬йеĽֶǿ͸Ӧͣǽϡ 
йͶƹֵҽߣлԮ֣~ 
Ҳܸһйˣûгʱ򻹲ãΧȫӵʱ򣬻ǺƤסЦ֮ͣҽƣմӹ 
óǸϧˣԾҲǣ뿪˵İɯ· 
ûиȥֻǶ˫ҪˣҲȥɡԽŵȴߵĽɱ˵ĽƺԼ֪ĳһֽŶԡ 
ʲô˸ҵĳ£ʮˣรȺôҿģϸϹŭĴӴϱ 
ٸԵڣȫĵطͬʱҲǺֵķԴأҲȫڰĵط 
֤˹ֻǺڰһ棡 
*ĪٲʮͷȴѾһĪټμҳĪǰͰļ彻ԼΨһĶӴԼ˾Ļ¡ 
ȻƢ꣬ˣ˵ӦһЩìܲر˶ĪٵϲƽϡȻΪ˱ȽĪһֱĵطţҲûʲôӡϾĪټǿģĪټ¡ 
뻹ǱȾһϵ˷ҹܻᣬڴЩ󣬾͸ľͷĿ˵˼䣬ͷĿʹ˷ءµýйֻ֣֪ɭƺһֲйˣѵ뵽Щʬ嶼ͷźֵˣѵɭֺ֣ÿˣ鲻뵽ﲻȥһոձҵĳǱ˵ġ 
һ¼뿪ģǴյߵ˼䣬һģ޲˾ׯ԰ˣȥձѣϺõĺƺˡ 
άɭ*޲˾ׯ԰Ĺܼңʵϣ֮ǰж˹Ĳҵ˼˸ɽׯҪҲλάɭڴ벻λϹܼҵһθԼ򽻵ǰԼĳ˯нѣǿάɭѾһʮ˷ϣҲһߵ¥»Ľ֡ 
˼С죬ձѵġάɭվƺ˵ƾ֪Ǹ൱ְĹܼңһֱЩ͸Ϲܼңǵձ޲ıάɭܼȻ򵥣ѵҲһֻѪûϢ 
ʱ벻ͨĶƾͷŵһߡ 
޲˹ׯ԰ʱеԲιţߴϡԵΧǽһֱ۲ܼԶΧǽ٣ЩԴȻѾ꣬ϵԲι϶˲ĺۼ 
СվſڣЩͷĵȴƵĵ 
ƲɵðåʻǲģҪǹڵåͳˡ 
ɳѾһſڣӣƺҪҪСѵɽ͡ 
ҵı֪ׯ԰ǱˣӽҪÿʮıѡʮףΪ׵СŵĶԸ߹Ƶ 
һɳޣСһǵıѣȻҲʲôǸߣ𳳵˯סһһ˵ͷߣĺɳ˵ģԼС첢֪˵Щʲô 
ʵ˵һǱȽҵģϹܼάɭϾȻУɳϸִƵְһıѽСͷĿǵıѣպò뿪 
åȻߣǷŭɻûֵǶ־Ѿɳ˳ȥ 
ҲЩСǷңȥϴĺᣬӦòҡɳ뿹飬Ϊ߹ѪǲЩͼ෢չģѹʢƣǵı죬ѡȥִС



ʮ 漣

       ڤĵ̵ƿߣڤĳش붨ˣ붨⼸УȻӦǿҵıԴϢһξȻƺԾĵ֮ڣĪǱԴˣҪúò顣 һūĽˣʲôԸ 
ڤĳ΢΢۵ҴԲ£αԴϢǳһֹΣǴ·λһ鵱ǱʲôɿʵǿЩĴǶڸҲαԴϢԴء 
ū򡢰ͰвٴڷǾ֣ĸ򣬰֣ǰϵ˹ǿǰзڵˮ׼Ӧ൱Ĵ֡ 
ĳĵͷҰȥҲˣǸų[֮]ĵǲǾ򣿡 
ūĵǵģˣΪ[֮]ĵȷӣҲȫĵطܴҲڵˮƽ 
ڤĳسЩ˳֮Ϊ漣鷢ϸǸ״ס⣡ 
ˣ 
ѩԭûаԤʱΣȥȥǰĴˡ 
Ҳʮ꣬ȴѾܴطϳڵѩԭмҲѹѩԭĽ㣬Ͼһ˽꣬Ҳ൱ĺá 
Ѿ˵ˣǨɽϺҲ֣Ҳ̫ˣҲۺġɫ侲ķʱֵǡ 
ѩԭЦھĵɱɱǵĶˡ 
Ҳ֪Ǩɽһֱͽ͢ߵñȽϽû뵽ǾȻõ̶ֳȣ治֪Ǩɽ˶ٺô 
ѩԭǰ̶һʱ䣬ձȺ߾ͼȫǨɽض׬˲٣ҪʮҪ˵㱾Ǯ 
͢Ͼһȥձϵ̵ͻȻ꣬СձȻΣҲãձ˱ϾʲôöڱǿۼǶ಻ˣѩԭԴͬУȻʱͨĵ̵ĵ䵱˲ͬȱкֻ׺һڡ 
˵Ǹʲô֮ڱֹǵʱûʲô֡ʵ 
ѩԭҲǹưѹ[Ե]һиȴѿڶûʲôرķ֣Ӧֹ͢ҲỨôˡ˵ڵѩԭЩΣϾʱε˾ǰչԼĽ㣬ѩԭԼû⵽ֵת䣬֪УĿεѾȻ˺ദһƣ 
ȻѩԭǲϢһй¶ȥƲϾѩԭǰȫ߱ԱһΪʸ֮ģ׶༪٣ 
ѩԭó֮ǰһѱõķɽСǳԵŷұӵƵļƷɽľ˫ԣʺԵãѩԭʹӳԵѡСҪüƷʯʯʯ辧ƶɡľ˫ϵ൱ɫиӵķϵϵ๦ܣٶȾһĿ죡Բŵ˵[С]ɽȫʦУͬϵϵʦʥװ 
൱𺳣˼꣬ھĵҲǼʶˣû˭żƷɽ˵ģڵĹʧһƷɽѾǳСȻصȵĴɻ⡣ 
ֱЩţŪôõķɽΪʲôԼãķɽԲҲܴʵġ 
ѩԭЩ˼㣬ԼУŰɣⶼǰһżȻõģҿԲ㡣 
ƴǣУʵ̫ˣԼŰɣȻл۾ȴû뿪[С]ֺȷ[С]ֱ̫ˡ 
ѩԭ֪̬Ƿų[]Ľ㣬㿴ҵ[][С]ֻòıǶ࣬ͷ°ɣ˵Ű[С]Ӳס 
ȻҲʶ֮ˣȻó[]ʤ[С]һ⣬¶˰ɣ 
ѩԭҡͷ㲻ϣɵС˵ȡһ[]Сĵݸ[]ɵѩԭֻҪţΪԤһ 
ѩԭ˵ӵҩɢĵŨ㣬֪ⵤǷƷֱѩԭôЩöѵɵҲֹһȴѩԭͷɵ̶˿ѩԭʲô˰ 
ѩԭǰƴһŵѹģҴһ㡣һȻǰƼӡֵģϾԶŲ֪ʲôء 
Цһ಻ǸưƵģദúǢ˵ζѩԭһۣ֪ѩԭȴЩڣûע⵽ԼһֱƣദǢʱ򣬾ȻȻ֪߳ܵ뵽塰ںϡˮ*ڵĸоɵöˡ 
һʵˣ벻ЦĻȻѩԭʧ̬ദѩԭԸ񣬱ǲô˱飬ȻƵСӲ 
ĵУʹõҲûУ̫Ҫעˡ 
ǣȻΪʼ죬Ծĵ˵⼸ܣЩʼѩԭǷʲôס 
ݵѩӦ֪ʮǰ̨飬ȻһκųǾĵʷΨһһΣҲϣϳֵڶΣĵ̵ʵ̫£߻̫֪û⣡ 
ѩԭȻ֪˵ʲôʮǰ̨ĵ̴ɣĬҵɫαΪ[ĵ][Ƚ][Ա]ȣԲԺͻܴ 
ҵǣϣ֮ǾȻʹˣĵˣûаģǾԲаÿһڼʱ򶼱䵱飡ͳľȻమˣⲻܲ˵漣ͳɵ䵱İȻڤţûܶ˲²͵˰飬ǲûȡص䵱ȥİ飬ǣȴǧȷమˣ 
ΪǾȻ˰Ľᾧɻˣ 
ĵ̵˶֪ûаֻһûаھĵ˵ͲаĽᾧҲΪˣĵûй涨׼飬Ϊ䵱˰飬˽Ҳֻֻǧδ⣡ 
Ǻͳɣ˫˫䵱İˣȻˣⲻ漣ʲô 
ҲΪɵĻУ˶˵ 
ΪǲСĸĵʮһε飬ɱ鵽ʱȻŶӣ 
ĳɱۺڱץסѳԼǺ˲֪ôϵĺӣ̼ɶܿ࣬Ȼǣųɵ߽˼֮Уһʮ֮ɢ 
ѩԭﰵֻ̾ϧǺӣضǷ 
οĽ㣬İɣҸƲġѩԭֵʮ㣬ʵĵȴע⣬ԺҪƱֵ룬ɲٳʲô⡣ͳһ䵱飬˭Ūôϵġ 
ʵĵڵ䵱갮ͬʧȥǧҲйĴֹ֮𻨣аϾֻһĽᾧȴమʮֻ֪עͺãõʱһøɢûܾȣ 
ѩԭʵһڣСδ𣿡 
ں򸾱֮ĵʮ죬ҲһʱһƬ֮ԼӤĿСһøʱҲһģҲȻѾɥڼ֮֮Уʬǲ棡 
ѩԭҲ̾˿Ϊɵ漣ҲΪǸĵΨһСϧ



ʮһ 

       ʮһ½ ĵ֮æ죬ϰһЩǰҵĶ˳ˣ԰ѵ̷ĵĶɳڱУúϢһᡣ 
˼ɽׯƸϲλ޲˾ׯ԰ҲΪϲУҲϵٸϢ 
ǸĹܼˣҪׯ԰ʵ벻ʵ˹ھͰˣ 
˸ˣҪȥάɭȻ 
ŶʲôͷЩм 
άɭĺֵĪټϰ룬Ӧþϴձ˵Ļϰ塣 
ƵȻ֪ϴձѵͷĿѾβϵɳȥ˺ᣬƬӦû鷳ôǸѾ¶»в˵ġҾһΣֵСҲ᲻ͣȥ룬Ϊʲôô޲˾ׯ԰Ȼձѡ 
ҲǽŷƬϴĸĲף֪ǰׯ԰˾ͲǣԾһˣޣҼŵƵˣָоã˷ܵĵ 
ԭĵƿãܸʶкιأһ·άɭѾҪܹ룬׵ڵܽ綼кӲĿɽĪٸĪ⣬ΪܹͲһˣȻַƽ;߳޲˾ׯ԰Ĵš 
һ˾ȻǸйˣһ㶣˲ָãԶѣ룬ҵ֣ǺǡҺԭ˿жЩ飬˵ﻻˣصµ˲£ǰЩдŵĵطԭ£ˣûγƺ 
߶ݳ³ĳвͻǣƵӡ󻹲ûάɭܵôԽPAULйˣҸյż죬ׯ԰ǿж͸ҵģ˵ԺҪտҲ˵ĺֱףûʲôġ 
ʲô͵ģ뼸ţģжϼһ˵ʲô˶벻ȻˡЩȴڶֱˬƻǱȽ͵ġ 
ޣƣװйѣжǸϼһȻϰׯ԰͸һܲ򵥣ˡðһ䣬ܰ޲˾ׯ԰𣿡гڴȻǺϲׯ԰ 
ʵׯ԰˵пޣֻڷһŵѣȴȥŵ㣬ϾطǺģοѩԭûԺ⡣ 
ܸһϲ˵ׯ԰ô벢ᷳ׼ԷкҪԭ򣬲ǲתá 
Щɻ󣬴еร찡Ȼ֪޲˾ׯ԰ȫõĺׯ԰أ룬ǼһԺưˣƼܸоĿˮҪԵĹܼάɭһۣԷεͷ֤ʵ벢ûѡ 
ԭˣʵҸ֪ׯ԰Ȼȫһľƽѣ̹׵˵ҶԺƲȤתͷάɭװǣ鷳ȥƽȡƿϺõĺȸǵĿƷһ¡治˼Ҳ֪ƽ 
˵ýޣֱ̫ˣװƣõѣԣõģ 
ƿϲЩһﵽǲĺֵ졣 
ֻੲݵĵ˵ҪҼǸͷ״ˣöΣȥжĹҪƿҺˣ갡ģô갡 
ЩŹܼάɭ*һʼˣԸȷ̫ܻӭΪſֿڳ̰͵ĳ²ͣƺиøĪ٣òԵƺżҲᾫһ£ܵ˵ûĪ٣Ѿʮˣ 
ĪٻǸ򵥵ƾܴӿжúһͲ򵥣ѵǺڰˣ֮͢Ǻڰˣڽ͢Ƥ·ԼĶ𣬾Ͳ͢ע⣿ 
Ƶֵϲƿʱȣׯ԰ͻǲҪˣϾסûϰߡ 
¶ǣٵΣ˵װƣȻ㶼ϲЩƣܸܲңҿԳ߼ۣ֪ÿжׯ԰˱ض򵥣¾ҪֱˡȻоƺȣȻûбҪôǮֱׯ԰ƾͺˡ 
ЦЦΪЩƾùڼʮԪһƿĻɫҲǧѣԴ󷽵ĵͲˣںάɭܼһȥᣬܰ߶پܰᣬֵļ񣡡 
ֱҪ˷ˣղ˵ڻƽм̫أ˭֪ƾȻ͸Լ˵ղ˵Լõѻֻһʱ˷ܵĻڵƾǱ׵ףɰʮȥݺݵһڣȡûκ⡣֮γԱȵǿϹܼǣҪѺ͸ˣελİܼӣжĺƾӻĹܼͷءĶˡ 
ϹܼҵǣֻһװƵСߣ̾˹ȥǧ򰡣˳ȥ 
û뵽ǣԼƽеĲؾƣܶ඼ǾģŷԪĶһŷԪ 
Ȼڳĵ˶޷һ㣬ǳڼʶƵĴ󷽺󣬿֮ҲԼıֶЩ죬ȻʶǧĶȴллδ˵һ˻첻ѵ˰ѸնƵ¿LP980ֱܳ͹ȥƣȫܹһܳų͵⣬붯˲ٹϵ100Ԫĵͼ۸㵽һʵֵֵֻʮԪϾڵ磬͵Ǯοֻһṫ˾Ҳȷ׬ʲôǮ 
Ƶĵ绰ȴЦãֵܣл͵³ǵģǳƯʵҡһûмաޣˣ֪׵İҸ㵽գҵ˼ҸῪԣ߽ȡߡɸ˾ô 
εصѵɽģȻῪҾȻҪҸܳ˾ܳǷ˾ʲô 
ǼȻҪ뵱ȻˬĴӦˡƱֵԽ棬˵ƵͷԽ򵥣ҪҪúõ£һйˡҲԼ¶ĳĹƱһָλصйǸ⣬5%᲻Ե̫Сأðɣ10%ٶˣǼֵڶˡ 
ȫ֪ļƿƻȴǴĲ˾Сϰ壬ίɵ˾Ʊʱ򣬹ܼάɭеĵ绰ոӢһ˹˹ӰԪ׼LWBǰĳʱڹŽ̵ڱչʶ˵һ뵽λµģʮͷ*ŵ˾ġΪƴľǸϢ¶ĳ10%ĹɷݣȻǸСĿ 
ᣬƵȻΪѩԭģѩԭһϲܳܳܳҲǲɶõƷ 
ԤѩԭһԼ͸ʱ־ϲ᲻ֱӱĵһأֻǳĵʱ򣬲ױҺϴ뵽ٴ¶˳Ц 
ƻYYѩԭʱѩԭȴˡ 
ι㲻ǹ𣬶ʮˣôʦ 
ѩԭʲôе£һ[]ȥȻٻǱһж𣿡ѩԭʵ 
ЦڵȻһжû⣬ж͵Щׯ԰ƺ֮ǰԤֵǮܶࡣٺ٣ 
ѩԭȴûԤôϲڸоѩԭƺ̫ˣǰֻҪǮĺϢ϶˷ܵ 
ѩʲô𣿡Щʡ 
ûûУֻҪ뿪ôõıЩѡѩԭǿЦЦ 
ɵŮˣҪйʲôʱ򶼿ԣߵľĵҲûʲô⣬Ǻǡʵֺγйѩԭĸܡ 
ǣѩԭ²ΪЩ𣿣



ʮ 

       ֮ʮȥ ٸԣ˴´Уƽ̻ĸĿ޺´̻ʱ¬˹鷿⡣ 
ˣ̻ʱ¬˹·õʥ 
СŶ룬̻ʾ⿨£޶Ա¬˹һл£Ȼڽ̻Ա 
֪ʲô𣿿̻֪һ 
ֻ޵Ϊֻ飬һձ飬ڶΪزϳıǺڰĳû١ձ飬ѾβԺڰ±ضзűΪǵڶ¡޴ݵȴûһ˿ɫ 
̻ĵͷձѾϵ۵ٹҫ಻һɣѾɲ򡣡̻ǰѾɭ˳ձ˳·ɨ޺Ͱ޵ļڰľݵ㣬˺ڰ޺Ͱ޵͢Ȼڷʧ޴󣬵޺Ͱǽ͢ʤŷǺڰռ֣ڰҲûռ̫ˡ 
̻ʼ֮ԭ򣬸صʥ׷׳һʱ֮Ҫ֣ϣ㸺ʥһǱǰ澡ܶĵõʥɵĲͥṩ޶ȵİ 
л¶µΣʥʵ̫࣬Ҫÿ֮ǰǲʵģ½ȷػѡԵļȡո󣬱Ͼʥ֮Ҳǿֵ֮ġ޵˼ʵǸ߽̻ʣһЩԴεʥͷˡ 
̻ʵȻҲ֪ǱϾʥܹõ߽͢ʥʿͻ༸Ҳ׺ڰʥ̶ǳصģֻͬ˿޵Ľ顣 
ǽһСߵأٸȫ 
ձԱͷŸӵĲ¿ĳڣ׼ٸԡ 
ӺöͷһĻߣٸϿգֵȴֻˮ㣬ӰͷĸɲԼӺڵ;òĶһĿ׼ٸĻ㳡вϵͽں͵档 
öͷͬʱ߰ʥִڽ̲ԱĴˣּͬһʱͻ˷ɻҡ 
һԱŸոշöͷޣ⡣ͬʱʥأ˵㱻һöҵǣһö˲ûз㳡ϰ˻ûзӦʵǵʱ롪ã 
һԱ׼ú»ŵĸʱ򣬲ŷָѾ 
ȫǽϣ 
ȴľĵĿһĻ⼸ɱǸոջصձĵ´͢ġ 
鱾ǵ´͢ɨؼ׺ذ´ҵĸּѾʣµһ߼߶ҵʱ´ս̬ձѸٵ˲ͬʱҲ˵´еоͰɽ顣 
Ȼܷ޷սʤԷǾ׵;ȥ˺Է 
һӵǱȻģǵ´Ӳ⣬ΪڶѾ·ϡ 
ȴϷˣ뿪 
ΪԬ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼ׷ˣ 
޲˾ׯ԰ڣϹܼάɭ*ǾĿͻȻֵĿˡ 
ʹʦͽϵƴձû뵽սׯ԰ԬͺŸ˽Ҽǵ㣬ϴξ͵ҵĽңߣҹȻûдǸһǱһģѾŪˣЩС͵һ[]ˡٴɽԬõԬļ󲻵ʵᾭҲ֮ǰḻ˲٣ڲ׵ĶҲѧ˻Ǯȥˡ 
ʹоԬϼһȴȫܸоԬֵͬϼ⣬Ȼмıµǣû۵ͽȻ͵ϵĶⲻǷϺͷʹʦͽϵǻܵѹһЩʹǸȻҲǼǲҪĺá 
ԬʵûдҪԷʹʦͽôʵ̫ˣ෴˹ܼȴЩĲأǱϾƵˣԬ˼ӦԼˣǲܰѹϵ̫ġԬŮʵڲ̫ϲǸһһڸʲôأ 
Ʋǲ֪ԬĵܸܵԬǰǿ˺ܶ࣬ڴǰܹԬһսĻھͱذɡƵȻ֪Ԭ[]ѾԬİ£ɵڶֱ˵ڶڣ൱ڷڵˮ׼ϼǿ£ڷ䣬ԬϿԺˣҲ׼޻أΪԬרŴһա 
ȴȷֲΪķɳ޵ĽխУٵŻ˶ɳ״Ť˻ߵĽкУ˫ƿסɳ޻ԲƨɣǿĴɳ޵ڶ˵ӴܵĵͷĻйɳ 
Ƹееɱһţ֪Ǹ͵Ԭڿ̽Ϊʲôʱô׼ÿζײϺأҿûոȫ̵椾ǺһСĿǻҪġ뵽Ҳ˲º´棬ʮûзȵֱӶ㵽˾ĵ֮УԬֱţ 
Ǳѩԭһװ·[]ϣѵöݵѩԭ⣬ȻҲѩԭƵĹϵƺЩΣգҲȥһЩ 
[]ź֣ǴLA;Ĺ˺ӣȻڽ˹عҿʳˮٺɴֱҿкյ㰣ɽֳ͵ĵ޺ǽȥģȥ޿Լɸ·ȥֻҪ3СʱͿԵ 
վڼװϣֽԶLAԶѩԭҲòϣѹֵõЩķɡֻҪѩԭЩ޷ɣƵʲôϵ 
ѩԭһĸо٣׷ʣȻҲǳڹġ 
ѩԭ֥Ӹиȱȫһķȱܴʵ̫࣬Ҫǣﰲȫ 
Ŀ£СҲܷ㣬ĵϾǽ͢ĵطȻʱ˫ˣָֻ͢һζ̵ͻϮ 
ʵоĵ̵˶ȥһţ 
ѩԭȴܾˣǲģ֥ӸĺôΣҪǸ죬ٷǱȻܿģĵеˣ׷Ҳ֤ʵϵʵ͵λ 
ǰѩԭԻԥĴӦȴ뵽ƣǼһܶĵ̵鶼߿¾ͻǳѩԭʵڷŲİһޱΣյĵط 
ѩԭδʶǰ룬ǶҲᣬΪ˷һֱ׷ĸߵλ͸ǿ 
󺣷Ŵϲŵһ[]ѩԭһ£Ӣڰǰյ죬ѩԭȴֻ֪ʴ⣬ԸеϱİȴȻҪ졣ѩԭơһȥKʱȻԼϲӢĸ趼׼ȷĳ˿صȴǣէƺԭûˣϸȴ֪ȱԭָȾһ˿Լδܰסϣǰ˰ɡûиԭֶ԰Ȼȱϣ뵽ѩԭɵһȻеİƺԴӲ֤ĵ̵ȷ䵱Լİ飬ȻûаԲӦõĻƷЩʲô 
ͨ㣬ѩԭ˶ 
ֻһ𣺡Ůʲôô񰡣Ұɣ 
ѩԭЦˣǰҲЩСåסòͼϷڴ˾¼ֻһºӾåѩԭͨЩ飬ԸƻΥĺ飺ô㣿ѩԭЩŵҡҡͷʲôʱϴģ 
ѩԭԱߣ˫ֳΧϣŴһǰӣǸˣҿɲ컯֮·׷ƴķյɵ 
ѩԭĿ˺üСӣɷϵǣһоܷɣģǲѩԭһӾʮǰµҪٺ׽ľ 
æôпͻȻңѩԭʵ 
ЦЦ̵飬ǸɳȥģûǸԵ̵Ԭ֪ʲôԭ򣬾Ȼ׷ˣƺǰǿ˺ܶ࣬ҡٺ٣̫ҼԾɽˮ硣 
ѩԭҡͷʾΪСˣԭǶ׷ɱȥһȥִƸոͼ§סѩԭĻ֣ôæϴ˷ûУ 
ƣͷȽϽѩ㿴Ҵ㽫͸㼷ˡƵǿƺǧԸų[²]һ㡣 
ѩԭҲЦˣģ˯ĵذ壬ҪҪ 
ưҵĵذòãҲ֮ĵ§סѩԭ޹ǵѩԭûֹƿˣ͵ѩԭʵһѡ 
ѩԭߵĺݺݲһţæΧû˿ƺδ˵עŵʱǲֻ˵ذ˯̫Ӳ˯ϴòã 
СװٵͷǰǰһλȻˣ׵ĴôҲἷġ˵̲סĵЦѩԭΧ˶ͶĿ⣬æסˡ 
ҹƵȷ˯ѩԭĴѩԭȴȥƵķ䡣



ʮ 

       ģųƶȼٵãҪһΪһ[ú̲]ĵط [ú̲]͢ûаϵ֮Ա˹õţȫΪ̲ųӵȫŮҶǱȻŮ 
Ҳ˻˵Ȼ᣿ǻȫ㺣̲ 
ʵ80%ϵ˶ΪŮ˵ʱһ˿ңֻһ˿ȻǷصģȫʵ̫ظУ̫ռ䣬̫λãЩ˵ԶԶǧƪһɵĴ壡 
ҲΪˣΪ͢ڵصﵺӾ̲ûеõõŷġ 
ѩԭĳƺú̲õעţĻͣ46СʱѩԭֲƣƵǿҪú̲ȻӾװ 
ѩԭɱȴҲʼδģȻû˱ƸѩԭжȻǵ͹ѩԭ 
̤ɳ̲һ̿ʼΧͲĲӬú̲ȱŮͲȱѪģģʳڵģдǰģûгֹѩԭòʻĶ޿޵Ŀ˶һЩú̲˺ܿͷѩԭĲּ使欵˵ᵽѩԭϣŮڲͬѩԭһǿʯԽԽˣȻĸѩԭ͸Ƶ˾*ŵһĸں棬ḻıڣЩӬû⿿ 
ѾʼЩˣ˶ѩԭͣڵ䵱˰˵ڸǲ[]ģһ˵ѩԭȥһ˧ҹҲʲôˬƸ֮ԺΪϰٸڰƵĶʮʮСֹӵùƵĶ䣬벻ѡѾ㳤òˣǲɱĺţ໮˵Ⱥš 
ŭѷƾѩԭȥ 
ѩԭȻҲЩӬۣͬƣҶ˵Ҫˣ˰ɣã 
֮̾Ҫˣ棬Ҫȥͽҡ˵ҲѩԭԾ˿ȥֻ³ĬԵ*ŵѩԭԱߡ 
߳ûԶͱһȺԸòϣѩԭҲ̾ŮҲʵ̫˵㡣 
ѩԭɵһɳ̲ϣź⡣*ŵɵǿ۾Ŀѩԭ鹵ŲѾʮͷˣһɫмǿĿԣŵЩֵסֻðĿƿ 
ѩԭҲ*ŵ򵥣͸Ƶ־ʮּᶨѩԭĶȻ뷨ͨǺѵˡϷѩԭԱߵСϣ۾ȴһֱ͵͵ѩԭ*ŵݹȥһСѣ֧ߡ 
ѩԭ*ŵıַǳ⣬ʾϢŵȴҡͷ 
ѩԭ֣ǿиıһ˵ϰ߲ѺãǺǣټŰķŶǰƸǷˣһΪԵ¹ŵЩǣѩԭķܴ 
ŵҳڹܣסڷʱ䲢ࡣСķ˵ĲǷǳã*ŵЩϰߣþûһ˵ô໰ˡ 
ѩԭʣƺǰˡڻ߹ӶǷĹӶǺųȫһŶ 
*ŵѩԭʶȴǫĵˣҲǸͷӶѡ 
ѩԭȴЦЦȻóŵȻʮˣȫļȻмǿıĿȣŨɱǳɣѩԭȴʮɱ˱ɱ˶öࡣѩԭƺҲ̸۹࣬һ֭һڣȴûԱߵļһİʾ 
ǼͿˮѪһɳ̲ﻹ̵סҲѩԭбߣֱͿ˹ڨˣŮҽΣһӾ𣿡۾ȴ̰ѩԭȫ߮ 
ѩԭǺǽЦÿɷĵ۾ɲ̫ʿôŵ˵ջ΢΢˸ƣֱӵǼСå̽ˮѪѾȫ*ŵĴڡһ˸Ǻ޹˼ɣǰ׼ѩԭСʣǵһôʹС㣬ʵ̫ˣϵ۵Ķͣ 
*ŵȴʱ˵ĵѩԭǰ*ŵԼЩôʹȥʹڵְְ񲻹Ǹ˾ѣѩԭ̫סˣ*ŵﰵ̾ 
ʱμֱһͷŭĹţŵɾһǰ·ϵһ첼 
κԥһƿ*ŵֵǣδƿһ*ŵƷڵϡ⼸ҲŭˣǲŮǰӣúõĽѵŵһȥ 
ŵٴƷһһȴҲ˷ŵɳ̲ϣ˿ʼʹŹŵѩԭƺ򶷾ˣޣǲҪˡѪˡȴЦŵȻʵ 
һ׳˹¾ͰѼåƷȳǹѪ*ŵ˭׼ҵĵ£׼ú̲ܣôͷһһ׾ŵ׳һۼåٰ۹ɨ*ŵȴŵ̹٣찡㣿 
*ŵЦű׳˳ԣңڸú̲𣿡 
λ׳ܸ˵ĺŵ§һ𣺡ǰ̹٣ԴʮǰԺ󣬾һֱڰѴƬ̲ޣҵļң̹٣ǿʮû˰ɡ 
ŵҲЩпĵʮ꣬ǰʮˣ˵꿴˿һԵѩԭϾѩԭϰ塣 
ѩԭЦޣûϵŵ̹٣ȥİɣҿչԼģϣǵ2330ִ֮ǰصϡ 
ŵû˵ȴѩԭǣѩԭһµãС㣬Ƭ̲Ĺߣ򣬺ܸʶⱲӼ˵С㡣ޣ찡ŵ̹٣λСıڣޣҪְһɣ 
ѾŵǿߣʣѩԭһˣֻǶݵģ൱ݣ 
뿪ʱ¾ҪλС㣬ϹȡǺܿмϲ˧Ʈ˹ˣ֪Ҽ˵С㣡 
ŶҪҵ˼һϡѩԭЦȻ¶һڣһҰԡ 
һ㶣Цޡԣ̫ˣҷǳͬĹ۵㡣ҿҲɹһ̫ˣȤˮһҿǸӾء 
ѩԭ۾һˮҴСϲɴҳΣѵ㲻ᣬǲң 
˧ıЩ֣ӾȻǴһ£ڳ˸ͲᣬŮ˲мĿĹ£ֻӲͷƤᣡȻᣬֻǳ˱ȽΣգҵѡ 
ѩԭȴֱӭȥûϵԽΣԽ̼Խϲɣ̻ҳˣҽˣ˵ջĵ˧һֱۣһѵ񾭡 
ʮӺǸҹ쵽˧ʧ˺Ҳûг֡ 
Զ¼Ƹ磬Ů˶ﰵ̾˿Ȼ֪ѩԭŮδظҸѩԭˮϵȥˮֻ˵Ǹ˧ɼΣܸ壡 
ѩԭɵĴһСûȥϵˮ飬ΪǶԶ뿪ѩԭ壬ȫû¹ˮһ㡣ѩԭص֮ǰɳ̲ϣһϣ׼ϢȴмƵΧ˹С㣬ʸղźһλأ 
ѩԭգۣŶϵ۰ղǸʵ̫ˣʧɢˣôûޡǸ˲Ǳ˰ɣϵ۱ӣ 
ѸٵȥߣһȥҪͧ׼ȥѰȻһжͽ͡ 
ڶо˲һͷĶѩԭԲС㣬ǹʧˣҪһˣ 
ѩԭеˣǵʧ٣ʲô£˵ģ˵Ҫ뿪 
ڸϽܵѩԭǰ棬סȥ·ɳ̲˲٣ǲ̫ע⣬ѩԭ·߶ס뷢쭣ֻһ۸һλŮҪôõģһŮȴܿķӢģ˵ļһȡ 
Сӣٹ£һڼֻһݵйˣԿš 
йԱߵ椵ƫҪܣô 
ͱһӻ֮ǰ˼ѩԭ֣˿ɲٿһһץץйˣйһãԷգǱУȴѾйСץйһšǸʹùڵϣйٶ׼СһţǸٶ̷ɳ׶ԶҲ



ʮ 

       Ѹ˵ıֵУҺúýѵǣδ䣬ȻҲ߲򵥣һ˹ ߲ţֻǰһһȭȳһڴһߵɯ˿ 
Ůйߺɭǧ𰮶ɯԴӰɯھưպɭҲͬⰮɯȥһ£ٿԱܿĿ⣬ɯLAι˵˹ᣬȥҪ˼ǵǩƤصǩ 
[]׺ߺͰɯҲڴϣģȻҲҪ´һ¡߱Ը£⼸۸йˣ̲סҪæΧȻ֪ѩԭʵҪ˰æ 
йжǾֵĶ֣¾һأ飬ûҪ⼸˵ 
벻ֳ˽ȭŹҲ˾տɯС㣬ܸƲ֪ʱѾԱߣһ߹һ߸߶˴к 
ѩԭߵʶŶζλˡ˵ߺͰɯл 
ߵԭ㣬ƣҲģʵƲ޵⣬ġ 
Ʋ⣬§סѩԭ[]ŵĳ˿ֻͣ·Ķѡ 
ɯ˵ĵҲŶˣôֻŮˣϴأôһαһθƯߣң 
ѩԭֻĿϲȻı飬Ȼ֪ɯָǿ޽áɯȻû˵ʵﻹǺܸлƵģϾʱھͲ֪ˡ 
һ[]ٴ𺽣Ȼвٺͼ뵽κ֮УиһȺصĺˣƴ˿޽һ׵ĲһȺѪ 
*ŵҲ׼ʱص˴ϣһϴĻҲ֪ǲĴѩԭɫ֮һ˴ƶһ̫ϢǸѩԭںСӣͷȻ˹ά˹ʮҶĳ֮һϰ忨ĪĶӿŵżǳ֮˹ά˹гݶҲ16%ȫضвٶĳ 
룬ڵԼ֮Ҫһȫˣ 
ƵȻ֪ڰ˺Ŷӣ˳Լͣ죬˼ԣͲֱ˵Ҫһˡ 
ѩԭЦЦ߿ΪЩģƻᴦúܺá 
򣺡һˣȷǵİȫôȻ̫š 
ȻУǼϿˣǼϽ̹٣û⣡óŵġ΢ЦĿЩεŵ˼أŵ 
ŵһʼǼͬڵģǮѩԭòҪΣաȻԸûᣬŵͬˣϾһˣ㱩¶ǰҲӦǵƻΪԼ⣬һֱ˼ڣԷıǺпܵģ˽⿨żˣһŹˣҾȷбҪ뼸ڣͿ˶ܲǡңѾˣһ˾ȽϺʡ 
Ƶͷ㣬ŵСҵİȫͽˣԼְ˾ȻһḶְλĹʣŶˣƺˡ˵óֻͨĵ绰أãԣơŶǱҹӣ㲻ôϢİɣǵģĶȼ٣һ鷳Ҫҵ˾ʱʹһ±ڣ˹ 
ҹ˯㱻ΣPAULҹ绰ѵһ˾ĹһҪ֪򵥣˲ٺƸѾڴˡûĵ˰ɣǸ˾ͷôأ˭ǵˣ˹ȥɵ 
ƵʶҼǵϴλЩĳĹɷݣһҲǿĳģ˹ά˹ʲôż壬ҰһμСºιˣԣҿ»⵽ 
ֱӴӴϱЩ˯һɨ⣬еʲôż壡Ⱥļһʱɰﲻ㣬Ŀǵĵ̣û⡣ܻ֪ȻԽҵͷˣ뵽ĳģ֪ҵ⻹ҪҰ֪ͨж𣬻԰㡣 
ͷһȻ׿жͨ࣬뱾ıҲ򵥣ѹֵܹưԣȻ򵥰ޣ֪ͨǼһˣҺֻϵĹϵʵ˵Ҳ̫ϲΪˣԲѣǰѲŸ绰ģҲæ 
Ҳ̫ϲжˣѪģϲȥȺƣʮɺˣһֻԼѣԱȿжһȣپ泩װ㻹ҪСǣż岢򵥣ȻӦ鷳һ㣬ֵҲڶŵѾȥιˣǿĪĶӣҲҿһϢ 
ϵ绰ûѩԭЦϴ֮ǰܣ֪⴬Ҳһ͵Ķĳ߾ǿż忪Ҳδ֪ⶢҿûõģȥĳõϢ»ûԼǾͽˡȷϵĶĳǿż忪ģǸûҪȵԼĳ㹻㶨ˡ 
ܿͻˣһĻһī׳֪Ǹп˵Ĵʵ˵ƶԿ˵ӡùΪ˸һֺܳȵĸоƺŵ̳ѧ 
С㣬µûϵĶĳȷǿż忪ģ룬ڷĳ˿͵ϣǹءЦĵ 
ѵǾϰ壬˵أ 
ɵЦûȥļѣװѩҼǵƺЩȤģȥ漸ѡѩԭЦȻĿȫģӮˣƺûʲôͰɣ˵մͷ˳ȥƼЩЦĿһ죺ߣȥ棬Ҹ̫ҿɲܰ 
ˣýߺͰɯһģƶߵӡ൱ġԭߺͰɯ׷ƶķڣ⼸ûлعȻ֪Ǿסڸڡ 
߾վڰɯĿȻİټϣʵϣΧʮڵκ춯Ӳ۾ɯĵ𾢣ƺӮһЩʱļ˾컹־ҪһŮãɯʼϰ 
ǿ϶ûõģѾϰˣϴӰɯ߽ĳһͳΨһĽ֡ߵļҴѧ[ʮ]ȻԾ֣ȴֻɱ˵ĽڶһϲͨȻ߸оׯЩֽţȴò׼ϾӮĹضǺΨһҵһϴ͸ȫ̵ĴƱͳסķã˼пԼ˸´ȥڴеһڽеǮǻڽŵʱ׼ŵߵСѣڸպֻһ߿ţ߾ʡһš 
ɯɫҰܵ׼뿪ӣ߲һѱԵһݹȥˡڼ˼붷߸оڿתͷһơ



ʮ 

       ٣ߣǣղȥǷûˣ벻Ҳ⡭ôˣɯС㣬ǲŸҪˣһ᣿ɻ ѩԭһƣȻԭˣú̲򱧲ƽĶǺкøеģôɯáûϵҰӮ˶٣ 
ɯȻٶ򡣡ͻȻƺԽѩԭǮǵҪԼӮֽ㣬ȽһҰɡ 
һԵЩ˼Ȼ˿ҲóϰԪóҲ˵ġ֪ѩԭȴνĵһ?ãȵȻᡣ 
ѩԭܿͻһĳ룬ɯЩȲӹ룬ΪΪѩԭġѩԭȴ΢ЦȵȵȰɡֱӾͰһѺ˾ͽһϣӮ˲ͿԽһ𣿡 
ɯ㱻Σѩԭ벻ǮƺܿĳĺɹٱϾ棬ûΪһĴעɫ䣬ճķơ 
ѩԭߵ㣬ûҪƣׯ㣬Ҫȴžŵ㣬ׯֻ㣬ѩԭӮµһ֣ׯĳԼˣʣ¸ղŵһıɯһط 
ɯȻٶ򣬵ȴСʱѩԭһκľѹ򣬺ӮˣɾĻᶼûˡ 
Ϳ˶Щȥˣ˵ڶĳӦǰȫġ 
*ŵȴƴˣ󣬾һϸϹܼҡƲޣĹ*ŵӦû֮ϣѩԭϼһȻһоҪŵŵȫϢʮۻɱӲû©˿ŵڼҿھƾȫһ̬ƽ͵̬סҪ˹εĶ 
֮ǰƬ̫࣬һĵط£ͼϼһսȫƾԼͬ˳Ʋᵽͬ˳̫ˣһͽ˼ѧѳȥƲģ֮֮ǰһӮģȾͷɵ档 
ƺܿͶԶĲʧȥȤƺҲ̫ˣߺŵ죬ոѿʣµĳȫߡɯһҲûˣѩԭȴѾӮ˼ǧҡӵĺɹһĨ亹һ͵͵壬֪Ͷˡ 
ɹﻹңڶĳעԪ¿ż嶼ҪƲˡ 
ɯѩԭһֱڶĴСѾ19ѴˣѩԭԴӵһһѹڴӮԺ󣬾ûж룬ڶǧˡɯ˷쳣ѩԭȻõó棬ƺԶĲ̫ǽ飺ֽ㣬ôãΧһһʮ! 
ѩԭãɯôķʽҲ˵ã߱ģһô 
ɯȻǾ˫˫޳ɡ 
һֱ򶨵ĶĳɹҲʼЩˣڰĳôƽҲûнӹĶעȻѩԭͬûԺɹٵ۹ҲȫԷгǧ 
ѩԭ΢ЦĿźɹתֲַͬҡӣȫںĺͰɯЩʲôΧЩΧۣɹٵҲҡøãΧ۵ȳ˻Ҫţ˶϶ѩԭ϶䣬׷ѹ׼׬һʣҲ֪ѩԭƺ׼ѩԭһѡ 
İٶ򣬶һҲв򣬵Ȼмѩԭ򣬻вʮҵСׯҵĽǶȿѵĽȻǿСֻҪʮ򣬵߰ٶɹٷͷʯǾܼڳˣɹ֪λܼеߣйⱻΪ칦ܡ 
ɹٰҡ˰ӸϣеĶĿҲ֡ 
[]Ŷĳܼ˹׼ܲٿӣͻȻͷһʹ֮²òջȴһӴˣһţп㣬ĵǰ§סԼˣ·˹ôټʵ̫ˡЩʲô㲻ϵ򰡣Сʱһһȥ͵ڵĴϴ軹ǲҼͷϵţ 
Χ˵Ŀڿ˹ʱѾ˷ݱģٲǶ 
˹ܼѾЩˣһƿ򣺡Ҳ˭Ҳʶ㣬Ҳ·˹ϴˣ㲻Ҫٴҡ»Щʹͷٴ׼Ǽӡȴס˹ޣˣˣװ·˹㿴ıӣǰһģһͱƭˡ˵Żȥ˹ͱӣ˹ɵһȴûж㿪ɵߵĴĴ֣ŭٺ֣ҾҪбˡ˵һΣҲ·˹ĳļܼ˹˹·˹ 
ʱкܶҪɹٿѣɹٱڵܼʩܼǺһ˰죬ӦѾûˣǴ󵨵ĿѣȻɵˣһôܣܼ಻Ҳһ 
޽Ҳֱţɹôģǳ㲻ɣУôҪɱȫңһѿɾǧԪ⼸ǿżˡ޽ܻôʰʱǸɹƺҲ֪Լ˲Ѿ˹ȥ 
޽ܺ˹æϹȥʰ棬ͬʱҲڻǸȻղ˹עģǸһﲻˣ 
ĿѾʼ£ôεˣѵŶĳǮ䲻𣿡Ŷֻ׼ĳӮǵǮѩԭȻСȴĴ޽ܵĶԼЩ˿ء 
޽ʵھ͹ţ[]ϵ˶붼Ǹڶĳ൱ã϶ĳ߻·˹ڣ˵԰һЩȻôߣǶĳʲôܾǧ֮أãǶĳܼ·˹λ漸ѡ˵վͰ·˹Ƶ˺ɹٵλãͬʱڽֹκ˿·˹ɲƸղ鷢 
·˹Щüϳп֪֪ôģƺȫʧһ㣬㶼ܵԭڵܣ·˹ļ٣ûܣĳһѧԱɹٵˮƽ磬ôаӮǮأ 
ܿ죬޽ܵĪĿɿڴУ·˹һڸѩԭѾܶ࣬ĳʧ˶ʮڣ޽ܶʼ˵ˣ뵱жĿ͸ɵǼ˴ѰŵˣʣµָԳ¡ֻǿѹɱ˵쵽Ϊֹ 
ѩԭڵĶĿͶõԼյĳɹȻû㹻ֽ𣬵תǷǳġ 
ѩԭŲʮڵ룬ǰΪû뵽ҪȥĳӮЩǮ벻ǮףûʲôʱȫƾӮġ 
ѩԭֵݸɯһһԪĿıǮջȥɣһô淨ȻӮһҲûʮڰ 
չС㣬أҵıǲǺܾأ 
ѩԭǺܾʣллǵĹʺûйϵǸһǵϰ壬Ӧ𡣡ȻһԵơ 
ûֱŵһʱԱӴҪǮŵһһ˿ʮ𣬻Ҫһ㵱 
ƶЦˣˣװıǴҶˣֵֻۣôˣ 
ɯѩԭѾЦεװֵܣϣͦԼ˳Ĭʮ룬ǵģϰ塣һ˵⻰һϳɵŵ侲߶̲סЦˡ 
ĵĵҶ̫ʧˣˡ𾴵Ľ̹١ 
ŵϰ˵ˣÿһй[]ΪֻйȡÿεĽᱻעڿ 
ô֪жǮǵģҵĹأϰ塣 
Ц㵽йȻóǮڹʣȥάɭ*ŵܼá 
ʱƵֻˣŵùֻݸƵĵ绰 
룬Ʋÿ֪СѾ˯ˣŶأˣ 
รҽ绰û˯šѾ֪ͨҰ˼ֱ㣬ҪĻҪӱСģ룬żҵչĳ϶֧Ŀܾ壬Ҳ˵ǿѾˡҪСĵǣĶĪͨˣǿжˣףҵֵܣҪӱСģþڰֱ뿪 
ƵĪһСĵģأ뿨żĳļƻҪһˣΪոȥĳˣӮһǮ 
ޣǳãӮ˶٣ƣȻδνӮ˵Ǯһ¡ 
ʮҰɣȫʧӦڶʮңҶǮûʲô֪ʮڵãֻǸϢҪԼжϡϾĶĳҲǹɶҿɲǵ⣬ô 
ϵ۰ֱ̫ˡʮڣ¸¡֪ͨһ˹ά˹ǱߣӦûһӣżҪٷˣ 
ƺȻü޲˾ׯ԰Ҵ绰 
벻ǰʲô㶨¿˹˹յ˳ЩӢеĶû˵꣬ƾѰѵ绰ˣѸٵİֻӵԶԶĺ



ʮ Ī

       ͬһʱ䣬Ԭӷڳ˳һѶеֻ㣡׷ߵ粨ȥǵ粨ֻһͶϵˣԬֱӰѵ绰˸顣 벢ûע⵽ղԬĶѪ廹죬ֻ˭ҵ绰תͷױȵԬϻ˱飺ޣ绰뻻ˣˣ̫̫ 
Ԭ⼸ѧ˲ٶҲûΪԼƵţߵ΢΢죬֪Ƶ٣ǵǰɣܸȥ𣿡 
ԬȻѧ˲֪ʶǾѧģʷǲʳġ 
ȻΪʧ뵽ղȲĹҵ绰ϷӦƲλ̫֪̫Ķ򣬷򲻻᲻뻹ƾ̫ˣԾУҲûղҵ绰ʣӦӢɣ֮ǰ˵ҪȥӢ򳵵ġ 
Ԭ𣺡Ӣʲô򣿡 
ЩȻˣƺϾҪȥңȴôȥʲô򣺡ܼᶨĵ 
Ϊ[]Ŷĳ޽ܱĪ˸Ѫͷɥʧܵ˹ֱӱеˡŵѾ֤ʵ㸹бϳŮǽڶĳӮʮߵŮӣϵһȻרԿżһı 
ĪϵԼʦĶĪ 
ĪڰԱѪԪ֮һĦ߼ļͬʱҲǿż쿨ĪĵʦʵĪĪĺᣬߵȺᡣ 
Īںڰ۲ߣ֮Ϊ[ѪеѪ]ĪƺҲ֪ҶǺϲһٲμӺڰжڼǴڰĵ״̬Ǻһĺֵ壬ĵܵСȴ˿˵ڰͨɱȨ죬ܿɹǣСͽ̻ʱ¬˹Ĺϵ൱˵ڽ̻ʱµݻС͵ģ̻ʱǺ˽˽ġ 
˵ĪӽΪ̻ʾã˵Īһֻԡʥе𡣶̻ʱƺҲ֪ĪĴڣǻǰӣѵõûΪѹĪ 
ܲڶ飬ȻĺڰһĪټ£ɭͿ͵ϰƽɫֻ 
ٸϮӦ̻ʱµҪʼ˲ɱҪԸɭͿ͵ϰ£͵ϰǱ߻˳ڽ͢İ£ʱס˴֣ɭȴһǸѿеĹͷ̻ʱȴûдŹɭΪ֮ǰϮ͢Ѿ֤ʵǳԿ͵ϰ¼壬ĿܾɭΪɭŷ޵ĸ޹ϵ 
ɭıʵǿ;ѶԸҲ㣬Ů 
Ů֮ǰ޸ŷ֮ƵϵأϵصʵĪʮԼԳҲֲ˺ãԴһʼûдȵ⡣ 
ɯͬڰȣΪСŮİɯɭϲɭһȻŮˣ԰ɯȥĸȴһֱδ˶԰ɯСرϲΪİʱܶʼɡҰĿΪɯһƣɯڼǴסܰܣɭҲܲܳϰٸڸţǸţҲᱻ龫İɯ˦ 
ϴķҹܻᣬƺ˫ɯѾĺ̲ıƽٴα¶˰ɯ١ڰɯиʵ׵ߣΪ֤һʧĪɳǿݣҹ[]ţŻж 
ĪЩϴѪһ񣺸ɵйˡ 
ڼλ˵ֻǾ֮͡ҪйˣϾй˵ѪһǺζùͼأĪ˽ƤҲ޺Ͳ 
ƤҲ޷ǳģΪƷ˲٣ǸɭС㰮ɯҲòˡֻҡڵĴ̨˽Ͳ±˷֣㱻ΪԼʳļһ﷢ô 
ƺѩԭһֻڱͺƶѪȻİֻʵӦöڿޣҲ˵ٶǺĸ֡ڵƲûаǷǿҲû£οԼϷ 
ѩԭƶûжߵĽȴѳʡŵǵڶӦˣȻԾֻǹȴ׼ֻ֮ͣͿЩŻ˾޴ 
ѩԭ֣ϺһСڡҲԸ̫Եı¶ʵֻϢǰһ[Ʒ]ڵ90%ϵķʹüȴ 
ԭʿƿ϶ɲϾǸһЩȽϺáƤҲ޺ͲͲʶصĶֱĳ˹ȥֻȫһپ쬵ģȴû̫ԵĲӦߵĽŵӵҲѾӭͷ׵ľͷƤҲޡ 
ڽƤҲΪԼӵᣬǶȻвϿǺʹģͨ͵ĽѪǿ弸޺ġ 
߲ͣõҲĽʹĸʮԾֵʮȻֻѧеУĶʧУԭҲһ֣ƤҲѾЩˣҲо߽ǿĽԵ͹й֣Īڵ˶û뵽һܹԸߵѪ幹вߵĽƤҲ޵Ҳֵٺôֻ㿪һƤҲȻߵٶȡ 
ߵĽŵӵСӵٶȾԲѪٶȸй֮޲ 
ƤҲǰٶ̫죬ֻüƿ٣ߵĽѾ谭͸ض룬ɳ̶ߺƤҲ޶һһƤҲҲΪߵķܿ࣬ʱСؾͱŵӵɶѪֹƤҲҽУΪ߽ϵĽѾݻڼĸ࣬һڼҸ˵ûде˵ҪһôҪƤҲ޺Ī˽ӣûü֣һûоɥȪһظջָεĲĪ 
ѩԭȻҲû뵽ߵ书֮󣬲ɺƺȻҲ׸ղŲ¡ƷʵǶһ٣㲻[Ʒ]ƤҲ޵ҲܿסߵĽʱҲԴġ 
һѪշŭĻߣѪΪħΪΣڼʶ˱ǿƤҲһбȥⲫһջˡ 
ߺὣѪ⣬ҲԷϾǺ֣Ҳܡŵ˵ӵֹ˲һơԼҲ벻ͨΪʲôѪһǿھȻᱻӵ䴩ȻٶȱܿʮӵǱ˻һǹϴһʹ 
ŵӵѾùˣƺֻп˻Уһ¾Ծǰ棬һ߷˿˵ɳĮ֮ӥ˵ķӦҲǼ죬֪ǹסȷǹȻ˳ץסĽţһԼˤŲڵϹȦֻһͷѵ󣬿Ѳѹ£񾯲רҵƷС͵һ㡣 
ϾǸߵѪ壬Ȼ볣죬Ȼǿֻŭһ֣˾ͱӳײǽϡߵĽȴɿĨĲӣǲִٳһ̺ھ󣬵ĺܻ˿Ѫɽ 
˾ǣδƤҲе׳ߣȻٶȱ֮ǰЩȻơ*ŵУ࣡ 
æԾһвͷֱӰѲͷ­ɳ塣ͷʬ徹ȻܶץסߵȣֱץһƬ˿ڼǣ߼ǿҲʹýгһڲСϣߵòЩƽ˳ȥȻץϣһš׼沼ߵƮĺ󱳷ɿһ£ǿľֱӷ˲࣬ȻץסߵȲţȴû



ʮ 

       ƶԼ˵ֻģԲ˵ѩԭ֪ʮ粢ʲô֣һ򣡶ŵ˵ıͨеĶˮ׼Ϳˣǿ׳ƶΪ֮ĽƸҿ϶ĸֲУҲɫģ ܷĸЧ൱ǲɱľ˸ıȥ˺һ֧˱˼ѾˣͷҲײûЩΣ߸˵òᣬŵ԰һףֹܿѪֻǼǿĶ԰ɯЦЦʾԼûʲô󰭡 
ƣϴҾЩ㲻ͨˣûв´ 
ЦЦŶô˵ 
ߵƾСѪһ㶼£Ǻǣʵ˵ղﶼ¡ 
ŵҲɵơѩԭһۣµĵЩӦǱȽϵͼģǸ߼һЩģ¾ͲܶԸˡŵʶ㣬ҲʶͼѪᡣ 
ɯܹȥסѩԭֽ֣㣬Ĳͨ𣿡 
ѩԭÿɷĶ԰ɯһЦŵΪֻᰡǿǺѪ嶼Ǹ֣Ҳ֪ҵİɯþôǡ򰮶ɯ 
Ƶ˵ɱľȻ𾪵š 
ǿԼʹͷѹһô󣬺Ľ 
ҡͷ¹ͲҵĽ˵ơ 
Ҳ˵Сǵķ9ϣԸߵѪķƾûˡ˵ʵôɱǣǵȷܳϡ 
һߵѩԭѾӰɯ֪˲һˣѩԭĶǳãԭ㾹ȻֵɭС㣬ƣ㲻ǺǸ𣬲֪ɲԸǸʲô塭벻Ȼ߼ѪԸɯ 
ѩԭĻᵽ壬ƺͬʱͿżĳԼңиĪ˿Ѫ 
ߺͰɯýϾĪǶ֪ԷǸѪʵɲһһ̰İɯҲ֪أʲôȷУҪ֪ͨףҪСķĪǸϼһ 
*ŵ˿ߵˣӹӶ֮ʮɱ֣ϴ»ĹŵʮǰУЩ֣Ҳ֪зĴڣҲԹѪᡣѪʲôȼ*ŵĸĪںڵųɲĴڣ˵ĪѪĿǷǳġƾʲôˣΪʲôһ۸ڶƴӣȻƵܲ򵥣ڣһĮĵ*ŵ֪ƾʲôˣϰ壬ܷǣʲôˣ 
ƵǶûǲţǣǵȷڣǣĵ̣ 
ߺͰɯûҲһͷˮֻŵͿ֮ɫ䡣ŵɱֽʮ֪꣬ĵ̲֣˾ȻҲ֪Ҳξ֮ǰиѣҹĵ̴ԸȻڷԸȷˡʱΪֻɺϣȴû뵽ĵĴڡ 
ĵ̾ǧŬ˼Ѿ˲СӰ 
򣺡Ҫл´ú̲Լ㣬ŵʵȱһ˾ҪߣܲȽ̻ҿԺ󣿡 
ɯЦ˳û뵽ȻῪɯЦʹͬ˴ңԭĵˣҲǻˣڵĿ־嵭˲١ 
ȿڣ£ѵԼĻᣬҲ׷ 
Цϰ廹ǲ˽ˣðܻӭ˶οսԼں½սɲھûսȫ߽ˤһֱѰսԼĻᣬҲ̹һ뿪ú̲ȫΪ̹˵ӵ 
ѩԭŵʵŶ㾹ȻôͿƵǳ 
*ŵҡͷǴһɱֱֵʮɱ֣ϰԼһ˾ͻһȥɱʲôǵҼĶϰʱǴĵ־壬ټϰԡ 
ƵԽǱֵͨԽ㻳ɡɲһĽǰɱֽһɵò 
ŵ۾ıʮ룬ڻζյٹ⣺˵ɱ[] 
γһ£˶รϵ۰ûƭҰɣ̹٣ޣTMD뵽ģߺͰɯǺڵˣһɱ֣Ȼš 
ɯӰеԭͼҡŵ˫磬Լ˽ӽ 
ҲŵĵǺӰ[ɱֲ̫]ʵ棿ƺͻҪǩһȴŵȴһͷˮѩԭɵƣ˵ֻӰӢİԭǡLEON 
ŵˣĹµȷ߸ıĳɹӰв鶼ʵģҲòϣŮһһСݵ÷ǳλ 
ѩԭͷǵȻ˵ʵӰϵǼһɱˡ 
ŵЦȴģ˵ǸԱ㵽а˷ƣѹ⼸ѵ±ϳɯǿŵܹŵҪǩˣڽҪò*ƤŵĽɫöðƳǮⲿӰƬòײߵİ¾ 
ŵȴһƵ˵ĵܹԸ֪ǲġ 
ѩԭЦȻģȴҪĴۣʵҲϣһȥĵҡ˼ȷĵ̵ȷʵһЩԸǴ 
ŵҲûٶʣллˡ 
ѩԭҲϻмֻҲӦô졣



ʮ 

       ѩԭһһűΪۣ֪ͼµѪ巿ⲼˮƻĲĵؼеһ֣ڵؼеƷѾͨѪܽ⿪ģϾ[֮]֮棬󷨼Դ[֮]˱Ͳ󷨣ҲἸħ󣬵ֻȼƷƷħҪǽħͨҪħɣһħʲôǣ󷨽ĽΪãǲҪע뷨ģֻҪ󣬼ûʱЧģеԽԶԽ ˴εˮȻϺͺһΣһĴڷϺƽѶȻǺʤһˮһƽ󷨣Ȼǿ͵ĺ󣬶βںϣⲼˮԵ󷨣ѩԭĴ߷ɱӣľסǸҲų 
󷨣ڹһɵľǷ󷨣Ҳһ󷨣ڹһɵ֮ΪƽҲ൱ࣻڹɵĶΪ󷨣󷨾ٶˣҴȼȽϸߡ 
ѾǼֻѪ⣬Ź˼Ǿͻữ֮СֻڷΧһС͵ɽԷ˴롣 
ѩԭ˺ãɵҲ֣Ƶָ£ڷ˸С͵ľˮ֮󣬴ϾĴˮԪؿʼۼڷΧѩԭֲؽƣһظ߶Χˮ֮飬һطֹˮɢݣһסΧⱻ٣µһԻ 
ֻѩԭϥ־ڵ֮ϣϣ£Բ磬ʽֻһѩԭ֮䣬ֹ⻪ǿл֮Ƶԧ񡣴ϵˮʵڳ棬󷨵£ˮ鶼˹ٱѩԭĽƶۣŨѾ൱£֪ЩԧѩԭڵȴʵһЩ˳һڵʵʵС˵ԧܹٶ˵Դˣϧǿԧһξø⣬ҸѩԭҪС˵ֻҪԧһʮֻ֮ 
Сû¾ȥԵȥЩʲô֣ϾԵ̫ˣûǷĳʱȥоֻСҲ֪ܶطҲǽȥģҪʵԺԼȥ쿴Ʋ֪Ǿ㵱ķҲûȫճԵϾԵǷ˺ũֺɣ˵ǱֻҪܷӳضҲ 
ֱѩԭûô깦ѽƤҲ޵ٴ룬ƺԷǳ尮ɯģƺǳԼϵ֮ǰ˵ĿĪĪϵܣǳԶĳҲδ֪ʱ̽Ϣƣĳִ붼ģú̲ҿŵڴϵֲ̫࣬ҲǶԷĿǰΪֹԭ 
ƺ֤ܿʵ²⣬Ͼûжܹסĵ̵ˡ 
ȻԷҪ֣Ҳţŵ˹㿴ھȶָ֣ǵʱܸ㶨пż𣿡 
ŵżڴϵִŻʮͻе鷳£˿ɸ㶨ŵĻţֳǸŷɥ 
ͿֵѾĦȭˣѩԭʩչĸ¶֮£˺ߵѾȫָ[֮]жԣƵȤ󣬶ѩԭˮʣʩչЩƵ°빦ԶѩԭҲΪ⡣ 
[֮]˵[֧֮Ҳ]¼ʵڷֽƷϲС󷨣ԴﵽԤڵĹЧ䣬ǽƵ죬ٽܻˣȴҲˡ 
¶ǵƻָרƵķ֧ĹЧΪһ壬ԴڶеĸˮƵĹЧȴԶˮ 
οѩԭǸˮϵħʦⶼǶƺרҵְҵҲΪ˴ֻҪܾȻʵǲ֪һ£ˣҲѲסĵˡ 
ĳеıȻҲӹ֣ŵǰһҪԿеһƴŵǸɱͻϮĳ֣ȻŴƲáĳͬ޽ڣܿ챻ˣûٵֿɼԷҲû뵽Ƶ˻֡ 
Ѿ쵽ԼˣѩԭȻĽѣѩԭĹؿһءϧھ磬ֻҪ粻ͺӡȻǿԾЩһ£Ʋ֪µľҲǼƷˣͨۼ󷨽ƸŸɵ߻ٶһЩЩЧԶѧ[֮]еܱ⣬֪֮һ죬ԽǽӽԽãе󷨼Դ[֮]Ǵ඼˳ǧвѾ[֮]صкܴ룬ĶǲɱģЧȻ޷ֱͬѧ[֮]ȡֶɣǲõõҲʹŨȼӱҪʮ붼룬һЩܹŨ10%ǲĽˡ 
ߵ˵ĳԾ£ѾΪĳ޽ܣʵǺܼ򵥵Ļһż򵥵ġͿԸ㶨ǰָڵ˶Ծѡ 
[]ŵԼ󲻾ãм⡰ɱ֡ϴȻΪƵ˶ 
ڡ޽ܡӴָ£߰˸ַ׷סͼѪסķ䣬Ȼƺ󷨲ûнȻģЩҲûг 
[]Ŵ˺ӣڵĿֻҪû̫赲֮ⲻڻ¡ԶԶѷԭʼɭ֣ȻطΪӯ֪ΪΣȴЩ½ӽ֮Ϊ[֮]ڣȻкǿΣյĴڣƼ뿪طһĸо 
Ҳоˣʲô֣ѩԭ֪ʱѳ󣬿Ϊȷ˲٣ǰѩԭ϶ǲϢӽƵġ 
ҡͷֻǸокǿϢԸȥѣûʲôķ֣깦ˣ 
ѩԭҲҡͷϢˣҵʱ΢΢Ԫϣоܶ࣬ǸϢѷԭʼʲôѩԭǲ¶ˣһֱưõ˷ԲϣȻ˸ԭʼɭڵĳЩǿڣ̽ѩԭʱڵżԪܾ˻ȥڿܶѾǳˡҲջԪ񣬷пܱЩǿĴشԪ 
һ㾹ȻһͻƵ˳ڣ漴ɫһ˵˳ھͲڤˣǲģ 
ѩԭ̾ûͨﵽںĵ̳ԱֿܣһҲѡľڷ磬̵Ĺ㣻ڶǳڤ磬ڤʹߣĨȥھĵ̵һУһͨˡ 
Ƶ׺Ϊˮѡֿܵ˲̫ࡣ 
ѩԭԴͬ⣬ͲԸѡ֣ʧȥеĲƸеĳȥһͨˣȴܽǣǹȥ 
ֻڣʵܾǰѩԭһͨ˵ģΪʲôı䣬ʲôвĨȥģѩԭҲ˵̫壬ĵ֮ڤڤ֮кܶණѾ˱仯˲ûвѡ 
Щɻ󣺡ѵûѡ֣ 
ѩԭ֣ 
Ʋ˵Цԣȫĵ̣Լʲôʲô 
ѩԭĵһΪʲôǰû뵽أûѩԭǣÿ;ĵǩԼԱһεԼƿţǾԶھĵ̣ѡԾĵ̵˿ԸܡԸСաаȴû뵽ѣûУ 
֮ǰǶమ˴ͳɣȻ໥Ĳ˰飬Ҫʮ𣬵Ƕû뵽ѣѾĵޱݳ޵ôϣ뵽ӵйӵ飬ѩԭǸԼûԼҲпܡѩԭ֪ǣʵԴƺ;ĵǩԼһ𣬾ĵ̷ǧĺܶԼʼʧЧѩԭ˵ǰѾĵֻһԥķڣ˵ĺеԼǰôûأûֺֹһѣ 
ѩԭϸ˵ĵֿ̫ܻ֪ܵĵ̾жǿ󣬻ѡһֱȽϺãҲǴ˵ѡ񣬵ޣҪȡġ 
ȴЦҲҪȡǰѩ㲻ҪѾܴˣʱǨɽΪ˰ЩϳÿȱİŪ˹Σϣְϸ˵ѾǾĵ̵ĹˣȻҲŷ޺Ҫõϵˡ 
ѩԭͷŷܴɳжǸŮˣ˵ϲйɽˮʹʦͽձջĲٹóˡ 
¶ܻЦѩҪһ͵ıɲǸŶ 
Цˣѩԭֿ֪ʼˣµسǲˡ 
ԶͻȻ˸磺䣬ѵˣɲ˫ˣϾ˼ͿɲСˡ



ʮ 

       ڽ˹ضݵͣͲ[]̤ʽĺ֮á ѩԭڶ¶쿧ѵõĺ磬յϼѩԭκʱ̡ղűȥߺͰɯһȿȵģֻ߳ϲȲԿһֱȤɯЦúܻԲ뵱ݶܾˣֱ˵ѩԭһĻš 
ֻƷ˿ڿȣԶߵװѩʵڳϼҸϲϼΪܾϼ͸һɵİˣָо飡 
ѩԭЦȻô˵[Ϧ޺ãֻǽƻ]أѩԭͻȻԼ쵽ڣҲ֪ԺǷı䣬ǷٸɵУ֪Ӻʱʼûаȴγһ뿪Ƽ죬ȻЩƣǿԼδֻҪֲ´ʮ첻ѩԭЩ䶾ˣҲ취Լܰסһʱ䲻մϣͳɹˡ 
ѩԭа̾Ȼơʧˣ˭ֻ뵽Լĵһ죬ƾͳ˴ϣʧܣȻһ춼ûнסͺ䶾ʧܵһ㣬֮ǸĶ񫣻ѩԭƵĸоƺҲǿҵ̬ƣѩԭ㵽ƻΪһǶһ㡣 
˿ûвѩԭѩôĬĬң᲻˼ġ 
ѩԭ󾽣ȴ֪ηȴѩԭߺ̬ͿˮѪһˡ 
ʱδһȺοһЩ޹ʹ顣 
һ˵Ǳ棬ǰTITANICžڱԼٹĵطûģǺųյĺҲˣΪοͳѡ֮أϾûΣ̼ 
ƻĶǵСС㣬ѵ㲻֪ںеʱһҴϣTITANICǺܲô 
СòĻӦй˰ɣ˿ɲЩ 
ѩԭЩֻļ˸ӣЦ뿪¶쿧 
ƻУڼװߵˡŵжõŵϴоḻģ֮ǰӦÿԵ 
ѩԭΪڴϴᷳˣģȻģҵǺϲںϵĸоѩԭڵ֣лûʧȻ֪ȴûӦԵİ취 
Ƶ϶ңҲŲɵŻȥأͻȻɫһƺе㲻ԡ 
ѩԭҲɫأҲоˣмǿϢڽӽǳǿ󣡡 
ƺȻѵѷĶ׷˹ 
ѩԭᶨҡͷԣ򲻶ԣӦǡ棡 
֪ѷĿֲһɵĵޣٶȻܿ죬ǷɵɡԴӼĵ̺ƵȻ֪򲢲ΨһֻЩԴĿѧһԸ뷨Ҫ˵棬ϵмڿźǣÿźǶٵӵԼǣƽÿźֻһǣǼڿѵܵѵûպ¶Ԫضʺ⻹ֻϵСǣܶǧǵСǴĴǺʵģһȷţֻǼĵ̺ȷʵѡ 
ѩԭûİһۣķɵôˡ 
ڶϵ¶쿧ڣС㻹ĽʲôͻȻһ˿ͽеޣϵ۰ʲô 
СΪǿ˾֮ĴȻתͷ̫ԾҲǼ࣬Ҳһֻ͸ľޣϵ۰ʲô 
ֻһԼʮװ뾶һĲ壬иٳб˺һ󣬺Сһˮʱʮ׸ߵˮ[]ſʼ˼ҵ𵴣˳Ծ黹ں棬Щʮ׸ߵľˣûֱӶ˱׶[]ȫͻȻǰıɽȥƺTITANICĹֽݡֵǣ˲ûк£ԼһʷԵʱ̻ѡ 
ƺѩԭȴ˲ǵȻܿǼ״岢ʲôˣȷһ˵ߡѩԭƼǿҲͷڵĸ֣ɽɵϹǧһĸһҲϹǧǿʮֹһǿܶࡣ 
ֵҲ㣬ƺһǿǱ׷ɱƵ۹⿴һ˵Ʊǿ̫࣬ҪʰӦǺ׵ѽѩԭѵǰǸѾǿ֮ĩ 
ƵͷӦĴ̫˳Ȼֱˮ¶һȻʵǿκƺشԷֵס˵ĽֻһʿƮݳĸоõıһȣĵ˸ţ˶ʮģųɽ͹ʿһ󽣾һЭԷͻ䡣 
ǵĴŴ磬͹ʱй𲻴󣬶÷ɽĸֿһɵģ࣬ҲʿӲˡ 
ѩԭ÷ɽĸֵķɽˮԷɽһˣҲԷɽʿȴƺģһܵͼˮԵԳԿʿΪ߾ӦҲǸˣ˲ǣ֪УѩԭƶƫǸʿЩϾǼһ￴Ƚ˳ۡ 
ͻˮ֮ǳԷɽ֮Ŀֱƶ˶ȻǷ˴ߵĴڡǳ幬ĸ֣кˮƽһ˫ŮǿȻ˵ʵδΧӵ鵱Ȼûû֪ĺá 
Ƽòδڣһɽˮ±˹Ŀ꾹ֱȡѩԭơ 
ֻѩԭУΣգ㿪ͬʱߵŵͰɯƮһԣҲһץһסƵһߣ߱Ͼָ֣۷Ӧ߲ȻҲݱܿ˿ÿǴܣɯ˸ǳԾ⿴һжģ[]žʹӴͷβʿƬߴʼ³ոջڻɽǿʼ˿ֻš 
ѩԭѸΧˮԪ˸޴ˮ򣬰ڵ˶棬Ưںˮ֮ϡѾŭĳ˳ȥˮȥϾѩԭҲˮϺʣֻеѩԭ㡣 
ˮµƳ˹ЦһԪӤڶǸˣٳ֣ˮµҲ˾䡣



ʮ 

       ʿңӵʦܣھ̫ϵԶһС϶Ƚ٣ң˹ԳȰ棬ʶȽֻܰ͵͵ҸطӦ١ɹ˹ȻãʧҪôɢҪôɢޣ֮Լ͵͵£Ƥ Ҳ⣬ѡǶȽ٣ʦӶǺܲɵı幬żȻе֪幬ңǰѺãϾһԴ֮һӣңǺͷմߡϱûԶѣԨԴԵвʵʵڵ档ǽǧ˫ǳԹϣˮݵĵز 
幬Ӵͽأңͽϣǲ࣬һʦ֮ȴöԸԾң˴ʱ幬þӶ࣬幬ԵĿȴҲˣ幬˸ǲޣΪңǹ幬ȥɨǵӣң˵ʧСЩֱͲ࣬ʧһǾ޴ʧҪϰ˫ȻԽԽ幬Ͼ˵Ϯն٣δָҲ֮С 
֮ҲˣʵҲ 
˵һõɽţһõѨһѨõľʯһɵһһϼѵĴ˶幬ңɵ粻һֺձУ˲ƣ˵Կһ㡣 
ӱ˵ĺˣڵĴЩԣѾǵ͵ȼ𣬵ںǵǿѹ£ӵĹʹۿۡƴųһƳںǣ޴ӵҲܲĿ١ 
οҲǷǳ޴ġӲܣϣ׵ĺܵܳϾҪԼҵܰҲһݻ٣忹𱾾ʮֳɫкˮɢȣͦһء 
幬Ȼᣬ˼̫ϵʱͲµȥ򡣷Բ߶֪ϹŴƹͨ˸޷˲ƽֻн룬һǵӰ첢󣬵ǽȴ֮ŵ˵߽򣬲ҲѳƤ 
磬ϵѾǴˣµ߶ֱʧǵϵȻܹȻǵʵٻᱻ30%ʱǲָܻģɹںڻ߶Ƚٵ˵ѾˣҪϰʱָܻڵϵѷ̬ĴȴֶţëԸȥաӣǱ׷ɱҲܡ 
ȻҲԸȥ׷Ѿ׼Ƚ٣ʱɲʧɹʱãɳ׷ȥ˱ʵ൱Ǻڣǵкʵֻкˣһѹ󣬱Ͼ˵ӿʵ˲øࡣ 
˵ʵһӣĴѾ³֮һҲѾϷˮϵһڴʱͻ 
ͨ˵ĹУˮǻĿǡˮˮ𣬼ĻҲֻѡܿˮˮȼգʵ𻹿ˮȼգٽǿˣȻҲЩԼĿõһС 
ǸƺӣˮֶӣȻȫʢɻ棬չΧһУˮҲ֣ԶЩҸоҲӿЩֻͷųյһ£ÿ죬ϽݳԪӤҲһҷˡ 
ҲùڵĺڣǵֵȴֱеɱУʱڣ𹥻˵ͬʱҲ˱飬һ޴ı飬ǱɽΪʵ̫䣬Χڵĺˮȫ˲䱻һϵľͱɽӣֻüòµסԼԪӤ 
ԪӤҲɽг˳Ƶڡ 
Ȼʧȴ̫ģΪвѾˣھвڵֻҪָЩĽɽ 
Ȼڴ֮ǰýĿߣƳ˹ 
ԪӤȫûսģʵԽߣԪӤȻԽǿֻѡڵԪӤҲԪӤڵˮ׼ȻжԶܶԶʰġͻɵģǸԪӤڵСȻңԼḻϺ÷Ȼֵ̡ 
ʵԪӤӵٶȻУҪ׷ϲϵģȴƶȻ֪̥ɲ򵥣ϵıˣ 
ٶȣֻǲƣԲȫ 
˵ٶȣֻܲãУôٶȹ죬ܹ㣬Ҳͬ㲻Ļ 
߷ɽĹٶǷǳ֮죬ѶܣͨĿ깥Ҫ벻˺һ⣬ͨƽԷĹϲߣҲԿԳɫķˣҲ޴󰭣вߣʵʵָǰ㶼߱㻹㹦Ӳ˵Ĺס͹ˣ²ߣǰ㶼߱ǾҪˣǳɹʶȽСʴ²ߡ 
ֱԪӤǺܴģΪԪӤķΪ㣬ԪӤشͺʱɢ;ҲΪʲôٺԪӤߣΪԪӤȻһʵȴܲʲô˺ԪӤΪڶڹؼʱ̱õģ治ҪˣԱɴЩҲ 
һߵԪӤֻԪӤߵʵԪӤԱ൱ںڸֵȫһõĻпҪͬģ൱޴ 
ȻԱҲߣΪƺѩԭ󱲲ƺû˺ԪӤֱӾˡ 
ֻǸһ׸ߵСԼȻɽȻ٣סȫɽ˲ͷƸ·ΨһѡǺͶԷӲƴһǡҲͼ޷棬ʢڸոʱ޶پ⣬ο 
ѷɽ޻ڵײһƶپؿһƣڿȲסΣֱӷʮףԪӤȴҲܣͬʮףƣǺ׼ô뵽ڶûСʵȻڵ£ 
һɱƣȴֶڷɽĽƺʤԼһ⿴ƽɫһ£һûз׼û뵽аѼƷɽʵǳ˴һڽɫԪӤ֮ѪѾ˿ǳλǿѹסˡϾһڵСˣûб˿ҲǷǳһ顣 
ѾʼڸղӦõһʱߵģΪѩԭѾ󷽣ѩԭĴѾ֯һƬˮסȥ·Ҳˡ 
ˮʵĸ֣õķɽˮԵģѩԭĴȻǿĿǰѩԭˮסƬգѩԭˮԪȻȫʢʱڣڵȴǿ֪࣬ԼжףһѩԭԪӤܶԸģЦɱڡ 
ķɽѾ޷Ķ֣Ͼḻгףһƣһ赲ѩԭԪӤˣ׼һ׼ͻΧ 
Сѩԭȷһ£ڣƸղӲƴ֮Ĵǵףֱ׷ǵ׺谭ĻƣƱȫԣǿ׶Ѫ׻ûˣҲçײˡ 
˳ĶУȴֵķ֣ȴ򵥣󷨣ʮֽƣƽʱЩСȻ壬֮еȴֻԪӤ壬ۿۣķǽΪ㡣Ҫǣֽ裬Ψһĸоޡ 
Ѿǰͬһȥɡɽ޷ٴκХ 
ʱѩԭװˮǱȴ䡣



ʮһ 

       Ѿһ룬ٸӼ³Χʼ㣬Χ̫ʳǻûߵˣһ޴Ļ費һʮ׳ǧ껢ͨ˱ûȤοͨеˡ ߵ˲һһע⵽ߵڵˮȦȻˮȦ˲ͨˡ 
̽һˮȦ䱻˻Ҳ֪ˮȦβơ£һƵֵˮȦԵĻˡ 
Χѩԭ˰ɯļУҲ˻ֻѾǧĵУȷղⲼµˮȦܵסģæϹȥΧȵҲᣬ˴סˮԵԪӤ·߶ƷסˣΨлֵķг·Ҳ˻裬׼·ߣƲŹ޷ȴѸٶȸ˹ȥ 
ٶȺܿ죬ѩԭǰ棬Ƶķɽ޷죬һҲûϵ޷ɵĴ̴ļף󱳣ɫѪа࣬ԪӤôأºˣҵ幬ڣѰȫĵطɢˡ 
ɽ޷Ȼشȴû 
ҲڰңɽȻٶȿԪӤȴֻǶ;ԽԶٶȾԽڵʵʮ֮ɽͿ϶׷ԪӤˡ 
Ǹ˵̫ˣ֮Եȫĳ֡ǱʶովȹĻ貢ûбΪΣն󣬵СС 
Ǹǰһ̻ϮѩԭˮȦĻ裬ȻֱӴˮԾʮ׸ߣһ㣬޴ɲǺԱġýסȥ·һھͰԪӤûӦڻ±ҧأԱĻᶼûˣֻüһѷɽ˻򦡣 
ʹѣֱӴʮ׸߿ˮʹˮϲͣȴôҲѲ˴̴ԼѩԭʱѰߵ˰ȫĽӵ󣬻ǵ˸вǣֻŮ˵ģոջŵðİɯѾʼˣѩԭܲܰ 
ʵѩԭҲ̼޻㰮ɯڻҲ̲˶ãǻͳһҪˣŲҿܷǽȡ 
ǻȻˣǿסʹˮϲٶѩԭѩԭǰȥһסȥɣôҿɲһЦͰˡ 
ѩԭ֪ʵǵİȫһȴҲ֣ðɣҲСġ 
һ߷ɹȥһ߶ԻһҶγǰѽġȻգգ۾ʾƵĻ 
Ƹ˼ƣСվ˴һߣղѪܵĳ滹Ŀɲҵġ迴ʹˣû˿ϵſĴ졣ֻббĲڻϣΧⶼһǱˣһǸղ¡ 
ΪķѾܰȫǰ޷Ľ׼򦣬һв֣顣׼ƲŰĵ˹νȻǰķСڽѾûӡˣƻĳɵŰγȻѪӿȴ쳣βþ޴ĻͷﹷȵĲ֡ˡ 
˼ںˮڣҲΪ˿ֹѪ 
ѩԭȼ⻢ĸлԼˣҲˣֻǰɯȴҲΪɥϧ֮ǰͻúܿ죬еļ˾Ҳѱû 
ȴֻǿϧôһ⣬ԵõġʲôͽܿʲôģǾԸΪһܻȥ׳Եֻ꣬Ǽۣû뵽ô죬ǸTIANICһСʱɣӰǱ̬Сʱ֪TITANICֻǺͱɽܽӴһ£ˮġΣֱӱѴƬ¡ 
ڴм䣬Ҫֱӷɹȥ˵ǲܣȻ۸ڻл˵Ķ飬Ըǰ󶫰軹ıʾһĵ̣İɣһ𲻻ʲôǵģҵĵ⻢ĪǶеشû 
ѩԭűɱɽӵô죬ּɲڻҪȻڣڳ˵ҲҪǧ꣬Ưϼ߱Ǿ͸ҲڻǻĿǣȴסӣЩڵЩӦǲġ 
ƶҲЩøУʵɽЧӦòΡֻƷƨôıɽ˵߾ʹߣմӦæԴһ̵ĻҲ뿪ڷˣЦҿôıɽ·浱 
ѩԭȴߣǸ⣬ҵĺװģԵӦÿԡҲ֪ԵĿռǳ޴һɽڻ£ǿûǷݹΪӴװնȡʵҪģȻķѷǳ֮٣оͿԣֻͨҲزʮɽټ֣ĵɾͲһˣ͸һһ˾10鲢ۣϰ10ǮһͲǸСĿˡ 
ƼĹȫѱɽս˳Ե˳ѩԭ⣬ǻ趼۾ɵôģǰһУ˾޴һɽȻʧһֱ̫ˣ 
Ȼˣҵı黹Ǽġ 
ѩԭԻԵһֵԪӤǸǺúضʵ޳ӦúܿͿˡˣƣγʱмĴָ 
ҡͷûСĪǱһԽȥˣ˵ͬĿŻ衣 
費⣺ͳ˵Сʲô˵ģ 
ƵǸСװд㻹ԼҪ̫ǿɣȻǴָĵͻ˲ظ壬ָ֮ĴͲǽ쵥챻ôˣʱȫǿס 
޻ֱӾͳ˺ס 
ѩԭĴ¾޻ͷ­Цõģа취ġ˵óŻɫҩþ޻ȳһȥ޻ǰѩԭ˾ǣҲȥʣʲô 
ѩԭЦ𣺡ԼƵؿкҩ̫ǿͨкҩ 
޻һľͳ˺ףʣ˻Ц 
幬ոմӻľɫ䣺ܣ˾Ȼȫˣѵթˡҿɲһ˵򣬻ʦͷʹȥɡ 
ԬӢѾѰ˺üУȴûƵӰӡȡԵȡɽʱԬȴжϳƵķ򣬾ϱߵĴϡ 
Ƶھ޻ıϣǵ˷ޣطȴǿһΧһзýǡ 
ϰס˵õʥάɭؾƵ꣬úõķϢ 
޻ȻѾ˳ȡĴָȴûаֻϲֻѩԭһ䣺㣬һҪ찡 
ѩԭ룺ʱȳǿ̫ˣʮͻˡУúϣ´μʱ޳ˡ 
ŻԶľ޻裬ưеĴָʵΪϵͳܰⴢָܵ 
ѩԭȻֻ˾ĸ춦ĵҩЧζѡûԼҩѩԭµĵ˵ˣʵҲ뿴ЩֶЩʲôϧһڵĴָ֣ȴûҿ۵ġѩԭҲ룬ƼʶĶǳԵĶǿ˶Ľıʵ磬ѣҪƷȴѣҪԽʵΧĶǷǴʦɡŷұӴʦһֻͨΪƷɽллˣձմȻɢˮ׼ǧܹһƷɽŷұȴͬƷƣʱʱֻҪϺãƼ׼˵ˮ׼ˡ 
ƵýǵǸĵطһļ⣬סҲ 
ѩԭЦǲﲢںϣҵĸоýϿյңȻкܶĽ 
ĪССķýǣʲô·ɣ 
ʱŵѶþƵ꣬ƶס 
ѩԭʲô£Ϣ˵ú˯һ 
ƿѩԭƣ۾ˣ޲ѩԭ֪϶ͬ⣬ֻǿѹٿʼΪʲôûд޽ 
_______________ 
֮ꡣ




-- --



ĵ  ͽͽ
ʮ 

       ýһֵĹȣ˵ľ񼸺һѼͨԼԼļ 賿ӣýȵһª⣬һȺĿˡ 
һ˯·ߵ˺ֱԼ۾ϵ۰ǽ͢ḷ́Ҳΰɣĺ̴˻ǷýǣôƫƧĵطڰԼĴʮ֮ܿЩʵһ̣̺ʮ̣ʶϼһƺڽ̲ĳϣ߼ִ¹ĸں棬⻹һˣƽʿ 
˺ʲôͺ̲ǰ뵽ǽ͢ʥʿɣ 
Ҳ˻֣һ˺ô֪ôࣿΪ˺ǸְԱĽͣǺΪ¶㣬ԶԽ͢ĵȼȻʮȷȴҲܲ¸˾Ųʮ 
ǰǽ͢ĺ̿ͨɺͺųйʵʥʿ˹ͨǸؼ汸ḷ́ʵʵɲ⣬Ǹ͵ΣĴʥʿУ˹صһ߹󣬽ȫܵһ˹һ 
ɳǿݿ˵ǽϴεй֮Уԭܼ򵥣ΪＴر֮ǰ֮Ĵ̼ϣ涼вٳıΪֱʣͺƺЧӦһ㣬׷׳ȻԵԡϾ֮ķԴأҲӰֱӵĵططνʥıҲطԱġ 
̻ȻܿڿͨǰרŶǰ˵Ϊ߾֧*ڷýţȻҲ̫ܱ͸֪бȥȥѰͨɼǵԼʱʣǵĿĺһô죿̻ʱ¬˹һЦκ谭ǻʥˣǵˣĶ̫࣬Ͳϵ۵ͽˣӦòǵġ 
ͨɵȻ᲻׽̻ʵ˼ǰæȡʥȻǺãȻĻȻԼ˻ǰǵĶ֣͵Ϯذǲġ 
*ǰѿͨɺͼ˹˷䣬ڵطʵ̫С˰ĳɪ͵ϴﶼ棬ΨһܵĿǴǽŷ͸ļƻƵĵƹ⡣ 
𾴵ʥǴʦǷ̻ʱµּѰͨȰ˵ѽ̻ʵӰϾЩϼһͳĽ̻ʻЩӰġ 
û˵ƺ˼ʲô˹ҲҴ˹ֻʮĴʷϵһʥʿͺ´һţӦʮ˰ɣΪοϣһҲĿʿûֻиϣ 
ƴǣʮǰν̻ˣȻԸ⵱ʥʿϽʥʿҲȻԹԵĿվѹֽ̻ʱȻ̳ʥУ˹ó̻ʱºܲϲǣȴһֱðնԸڼ˹ǵȷڵĽ̻һȼ찡ʱ̳ʥǰǶǽ̻ʱµĻڵİǲֲ֪ʲô磡 
۾ǰҸоһٻԾýǣһֱûʲôֱ֣ǰһЩͷҲΪ˶ɡ 
˹Ϳͨɵͷһ㶼ףȻǰǡƲ˵˻𾴰ǵġֻǼҲ˵¬˹ĲùѵķϣҾٰһΰɡ 
˹ͿͨȻ˵ʲôȻƺҲΪʥ˼ƺѾεĶѾ൱ĽˣȻǲȫΰǣϾһ˵һõıջʵ̫ˣʻԼͲһֵܵסջ󣬵ǣһͨˣںܶ˿Ƚ̻ʱ»ӽӽʱβԵͽѾһ棡 
˹뵽𾴵Ľ̻ʱ£һԶȥ𣿣 
ѩԭѵú磬־ˣʵǲҪʲô˯ߵģֻҪϢһ¾ͺˡѩԭڷסϰˣϲ˯˯ϴϴʲôģֻһЩ˳飬ŻԼԼŵˣʬ⣬ҲǾĵ̵Ĺߣ 
ѩԭƵĴǰ˯úˮı鲻ݸȻ֪ҪʲôѩԭʱͷҪƣƷܵĹϵȻָоѩԭ˵Ҳǿջ󣬺꣬ѩԭԼǰѻƬһԽǸоĶԽҪǿ 
ѩԭת뿪ȴƵΪʲô͵͵͵͵뿪ʲôأԭСѾˡ 
ѩԭæ֧ǸовѰϢҪҪȥ 
ҲǸûע⵽ѩԭֻĻʵѩԭȷоǱߵ쳣ǣҪ棬Ҳ㹻̫ĶԱûжȤҪȥġƲһûмļһＸʵĶȤѩԭȻҲ⣬Ͼֺγأ 
ûнߵˣֱ߳ˡ 
ͬڷýΧĵϣһʯ᾵ͱ֮£ڰҪľݵ㣬ýǵκ׽ĸͬ˺ڰˡʵϣڰȽ͢õ׼ȷϢ͵ص㣬͢ЧԸһЩǲͬʱýǵġ 
һռĵĺٵķ˽𾴵ĸλԱһԼյ£Լǰ͢ѾƺҪȥصĺ׽ 
κڰһԱʨͻ˹նս˶Ѹͣǿ󣬿Ͱ˹յ˸սʿеǿߣҲȫħԵ˹յĵܹܵ˹վǧ̩һɫĺڰʦȻСʱϷΪ[Ż]ȫƾħһԱϯλ˹ҲǻʷϵһλƾħԱϯλšͬİҲԱҲǺڰʦҲϹ˹ںħϵ츳Ǿ˵ģµڻʮ꣬ںڰʦ˵ĲǽǮȨҲʲôʯװʱ䣡һĺħʦҪʱȥооǽԭγԱУĵĲǵ¸صĸǵ*ҲǺħʦҲ񣬶鷨ʦ˹ԱʵҲ˹ԱյĶ֣Ǿڰᣬ˹ҲǼɫңκ˶ܷϵʵ 
ҲԾ˹˹Աô 
˹ǿȸǺ棬б˿ɼ𡣡 
ڵʵȫ׸ɵǣûбҪͷ¶βİɣ 
˹ȴ˵Ļ䲻ƾǽ͢ǵķܵͣǵӦû֪ǵܹץסһͿȫǣ 
˹Ȼֵ֧ܵܵĹ۵㣺Щļһѵ֪ڷ޿ǵĵôҲúøǵѵ˹նĿǰЩ͢ʵЩмһˡ 
Ҳֻ˵̻û鳤˸һֵıУǵ͢ȴļҲ˵͢ʵǷɢ˵³ʥҲն񣬲֮ǰƺƷʶֻһ㣬һһ֣ȴܳɾһְ 
յȻ̻ʺѪʱ¶Ϊ˴αҪɴһý͢õϣж죬˵ҲЩܽ´ʵζ 
˹Ҳ׼ڵʵڶԷ֮ϣĵȴЩ˵뷨ܼοһֱҲǰ취Ҳͬȳڽ͢Ż˵͢ȥһصĿߣĿ߶а̵̵ʵȻȴܸı˫ʵԱȣοƫƧķýǣҲʲô̫ɫĿʿ?



ʮ ·

       ĸɽԶһ壬͢һڸۼڴˣŵŻӺϸֳؽ ˹ЩӺͻȻؽҲʱпͻȻص³Ȼ϶ʥΪʲôҪǻСʱѵƾҵʵͲʥǿըһӣĽ棿ͨȻʢʥʿ˹뷨˹ˣܶϵڶԼĹͰ࣬ǺܻܿԴͷģⷽ棬ʥǴʦضо飬ӦöЩġ 
ջŵ˫ĵڷ˽ڣںףԼһӢԼˮ¡ 
ͨ˷ܵĵ̫ˣŶ룬Ӧÿʡٹȫʦˣţӳˮ׼ˮ˹˷ܵȥߴǼӿʩ޲嵽ȥ 
һԵļڽ̲ĲԱĿͨɵƺЩͥԽǿˣ⼸ԱʵɱǸǿ󰡡 
ͨ£ɴ˹ЩĴ£չѸǱȻġóͨɵĻЩ˼ɣҲ⣬Ҫ˵һˣǺ´Ҳǲұ۲ͥġִжȡʥ񣬿ͨɿɲһָ⼸Ա 
ֻ΢΢üƺвٺڰϹǵϢҲͨͨɴ˿Ҫ׼ΪءͨаǵʵʵھˣΧ֣һ춯ͻ֪ͨ˵껰µѶϢŴҲ̫Զ˰ɣ 
ڳԲ׼Щ϶ֵʵͨҲԴҪ˵·ǷԸˮֻҪڶԷǰõʥһʥ֣ڰ˲٣ڰͽͬ͢Դܶ˶֪ͨȻ⣬˵ʥֻн͢˲ãھڰѪظ󣬺ڰҲʥοвʥǲֹڰʥ̵˶ʹõġ 
ͨȽϵͼְԱԭزһ赲ڰᣬϣܵסԷƬ̡ȻЩͽְԱܻ߲ܲǿͨɲĵ⣬ȻϵǾӦʱΪ׼ 
ڰǵָ£͢һĺɺƿ˼ҹϵƴ¶׵ԭòطƺͽƽ̨Ҳ˵Ǹ㳡ڣҪһԽΪýľʯɣ޷꣬Ӹƺȫһ򣬸ûеطڣ˵ˡ 
˹ļϰٵʥⲨȭ׵ĲͬλϣԳڡǸֹֻ޴ķ֮ȻѼ˹˳ȥæס˹һɴʥ˲˼˹ˣҪçײЩ϶صĵطܻڣڶ֮Ϊ󷨡οѾ֪̽ڣ 
˹ڸղŲδȫ֣ΪһʥʿʵҲ൱ɫڰǵİ޴󰭡һŰһˣֻǵʥסȫߡ 
Ȼ˸ŰǣɵĴһεĻ֣ĵײֻƬ̣ȻᰴһʯϣʯȻ˻ȥԶ׼ǵȷڵڡ 
ǴͷУһţطһֱڣʲôԼʲôϵ 
ͨϵȨȣʥ⣬ǰͨ 
ĵزãһտڣƺʲôûУǰȴоΣաһƽʿ˼ͻȻһȫŷʥ⽣ȴ˳ϵ۰âɣְԱһƴľУȺ˺ķڶϮʱҲʹùһУ˾޴˺ƽʿǲһģʿȻҲһЩʥͨԸΪҲʲôʥֻʥʿʥʿ⡣ 
ƽʿ᲻ʥһ㲻⣬ֻҪʹ˹âɣˣȫʥ⽣൱Ǳƽʿڵʥ̫ǿԳûз⣬˶׻ˣһǸֵĻƽʿĪȥô쬵ġ 
ͨɵȷãǧҪСˡ 
͢˻ڵһʱڰҲյĴ˽׶˵档 
ʧ˼֮˹ֹνҵЩ˿̤˽͢߹ĵ·Ĵ߶£ǿʯٶȿڰҲʼӿ˽ӭײ͢ 
ǵ˸ոջ˲ͻ˵һ谭׼ڶ㣬ûüͱ׷ϣҿӺڰγʵǳǿ 
ڰᲢûʲôģԳʵȶԷǿкͿʼԽ͢͹ͨɵǿֵס˶Էһƣȴڵһ˿ĵطͺڰѪ塢ʵڳԿ˸Ͻڶ㣬 
ǰȫΨһװǰǰһ޴ʥܣ赲˶Է90%ϵķʥܵģȻԼһӡڡʵǽ͢ˣϵۣͬҲк衣߱ѰҷټҲùһЩƵӡֻӡֳֿӡӡʥܵĺ棬ǿ˷ӡƽӡĹЧһֹԵӡɵĽʨ˺ͻˡӡͨҪֲֻɵģֻΪ˲ſԵֻҷӡʶͬʱʹַӡ˵ͬʱǧӡ沢ǧֹȻûô֣Ҳ˵ӡǿҵġ 
˹ڰǵķ£ȫʩչֽţ㼸ȫһڰǷӡʥܵ˫ط£Ҳȫκβ˰ǡ˹ڲ²˭ǧȴֱӽ˳ʼ氡ôǰͳԹǵĿڰǻʮʱ򣬾ܹˣڰһֱȱΪϾɱ֪ƾڵǺѽǵģ԰ǻ֣߿ˡ 
˹մû뵽ϾȻܹƾһ֮סڰԱĽͬʱвٸ߽˵ĳԳȥ˵Էǰǣֹסˡ 
ǵȷǽ͢һ棬ͬʱҲһͽΪŷϵۣŷ¶˹飬ŷ̡κεų⣬֧֣аǵľڽ̲ߣҲˣΪ͢ݣ뿪͢˸ߡǰǳ˵ʵ͢ڽ̲ԲŹ 
һ͢û취ˣ˹Ȼ֪ȥҲֲ˺ã԰ǲûжУǽͣˡ 
˹԰ǵȻʥǴʦǾͲˡȻҲͬ˹ӲƴȥطѰϾڲٵطб֡ԶѪʰάȿ£ȻǺɱᶯŭ 
û뵽˹ôõŵ£ͶĿ⣺лλпռĪʺáǻΪںڰ鳤Ī٣ʵĪʮǰͷ鳤λãרоħˡֻ뿪õģʦʺһ



ʮ ɽ֮Ы

       ڶ㲢ûʲôΣգҲûʲôأͨɵȺ˳ĵ˵㣬˵ӦĶ㡣һƬطͨԭȨֻǷ΢Ĺ⣬ֻյĵطʩŵΧҲǷǳ֮С̫á һ̸ոʥʩһȴֻһĵطȻڵģԣƻСĺڵ㣬йĺڵ㣡Դ벻⵽ʲô벻ΪһӣѾˣ 
̵ĲҽеĽ͢ˣһʱ伸˶ʩ͹֮ħϧҲ״αЩϸߵļ˹Ҳڿ͵Ϯߵݡһֻ޴Ыӣһ֪綾Ыӣ 
ĽͽѾȥȻħЧʧڰֻ֣б˺ͲҽУǼͽΪˡֹڴˣЫƺѾգǳб͢Ⱥɱʵ̫ӲһƽʿƷʥ⽣ھЫıֻһЫǵǹ룡йϵλƽʿȻҲһ뱻˺ˣһùĸ߼ִ¡ 
ʥ*ǴʦҲڴʱϵְҹи޷ֹԿһǿʥͨɵʶʥǴʦĲ࣬ͬһħʥǴʦķΧǴ㣬಻ԶʱҲԶԶֹӣǳһֶӡһֶȴðʶ̬ԣĿֻЫԶɱʮ֣͢ҼûеֿһжסֻסһУǽһǱһжʵǿĿͨɺͼ˹мԱȴƺĲ뿪ЩֻҪǼӸȫʩΪ͢Աʧ֮ĵײһ̾ϢڵĽ͢νʧ㡣 
ǰȥֻЫղŵʥȴɢˣһƽ˵ҲҪСʱôһӣ΢΢ü漴Ȼˣ³ʥкܴƣҪν˵տʥ裬ֻһʥӶ£쳣ҫĿʼɢЫ³ 
ͨɵһӦеԣ֮⣡֮ҪʥʩչֻһΧԶʥȻɢаãʩչҲܻϾҪʥ踨һֱΪǱȽķڽ͢عѾʩչúˣ½Ľͽû¼ʱɢаа֮Ĳ֢ͨˡ 
֮һְԱʼʥ裬лżдʣֱҡͷΣ֮ⱻʩչЫ֮Ҳȫɢ˳֮£͢Ĵϲ١֮ǺܺķķЫȻɱ˱ȸղЩоƣȻ 
һ߳ȥһʩһʥ˹ҲòǵķḻͶԸʥáʥЧʱñΪȽ֮⣬֮ɢʥľЫ֮󣬰ǵһʩչʥûоЫ֮ѹƣʥЧͷΧ϶ԶԶ֮⡣ϣڽİСʱڣ͢˲ٲĺڰˡ 
˹ǲһͨɵҲϧ֣ͣзԶҵЫϡκξЫ׼̵һ㣬ǹ룬ҿħǿͨĽûа취 
ʹͽǵľ޴һ߽е˲˻ȥͬʱһȻ˾ЫĶͷ룬޴ʥӿѾЫõףʹ֮࣬ЫҲһֻͣڵĴ۾Ĵǰĵˡ 
Ҳľղų˾Ы˰˳ɵû뵽Ȼûһ㣬⵽ʲôЫ󣬻вٺǣǧǰµģоͲʥȴûһֱǵĶͨĽֻ㣬ѵĲ㣿Ѿûʱϸ룬ЫһϾͳ˹ֻľǯһǰһ󣬺ϵǯǲ˷һɵǰ˾Ыһǯ÷ȸס˵ڶǯȫЫѪҲﵽĿģ˾Ыǰ 
ЫķӦ൱֮죬ظ֮ı֮Ȼ˫ǯڵһ㣬ˣ 
ϾһǰŶӡͬʱָΪʥʵΪֱ̾ЫǰЫȴδظķͲβϰǵʵٷڣзŶӡǿʥ⽣ǴƾЫǰȻʵֻǴ벻磬ʥ˺ȴԣЫڱ˺ĵطٴһ׶ࡣɫŨѪ˳ЫҲһĲҺзˡ 
ǲմϾЫѪҺֻãȴɱӭ˷Ыֻǯ֮ǰЩܲ˾ǯİǣϵֻϵķӦϡҲѪˣֱӱɵЫ¸һͬʱ͢гǿļ˹ʩչ֮ȭҲػھЫͷ֮ȭѾЫˣ֮ȭмǿĵ幥ʥ˺ȱҲǱȽϻоǼķֻΪʥʿ˹һʦİȥ棬Ϊʿȴں湶ҡ 
˹һԼװǹҲһƷʥڽֵ͢ǰǿʥעͳΪʥĴʥʿվȽŸûеʵǲܵģԺŭľЫ˹ŵ飬ǹǹЫ˫ۣǼ˹־С̣ 
İǣҲ֪Ыǿͨķ˺һٻ͢ռ[ϵ֮þ]ͬʱʾ⿲ͨɵ˷[ĩ] 
˹û֧Ŷãڰٴθ֮ǰͱЫһǯҷɣȫǾѣƷʥؼͬ裬ֱѿеʥǹͶǹ˳ȥεĿȴǾЫ۾Ǹղűƿڻϵ˿ڡ 
Ыûз˹ķһһֱصԼ˫ۣ˱ǹصĲ˿ϡЫʹʹüֱȻŹᣬһӡֶоЫ˿ڡͬʱ͢[ĩ]ҲѾһ[ʮ]оЫǰأЫҽһɣڶĴʥ⽣Ĵ˿ڴ̽壬ҾȻӺ󱳴˳ȥ˵ľЫѾ󽵣ڱڵķԶǿһ[֮ȭ][֮]򼸺˾ЫĴԴ 
µǣЫȻûбԾͨɵм䣬ЫβһɨֱӾʮӦİ̺ͺ̱һùĲԱǱЫβ̴˸ϡá 
ڰǼʱϵٻռʥ[ϵ֮þ]Ҳˣֻһֻ޴ĽɫƳڿУڰǵָ£صһƻھЫʣµСͷ­֮ϣͷ­ʱ飡ЫȴȻڶǯɱ˼ͽЫβȴǡȴ˾Ыĺ󱳣ǸɫľҲ׼һƻ£ͬʱǵķŶӡͻӡҲͬʱ˾ЫڶӡƷɫƵ˺ǻӡĻǿ£ЫڲٶˣֻЫβǹԵĴǡ 
ǵ[ϵ֮þ]ʹνɫƣǷǳķѷֻȥЫǰһɫƻЫβ̣β飬[ϵ֮þ]ȷ޼᲻ݣȴɫһ䣬˳ɾЫӶЫβ룡ڰоЫһ̣ЫЫβ˰ǡ 
ϧֻסβ̣ȴûзסЫβ룡!



ʮ ָ

       Ѿǿ֮ĩİǣʩ[ϵ֮þ]ͷʣ޼Ҫѹס綾Ыܣǿͨɵȫæ߻ϣ ͨɲûйæ˼ȥȡһЩʥʮ߹ʬ壬ӦöǰǰĿߣ޵Ӧòȼ˹ϵĲȷǲʥˡ 
Ȼ֮ǰķȲϣҲʥˡ 
һԱȴǿ˹ǰԣʱ̣ͥǵһȥģôôģң 
ɱܣܿõĻ룬Ȼ׿ԱǹΣǹģ̻ʻǲϷŹԼ 
һԱʥǴʦڶأȨ֪õ˭*ɭǲԱڽ̲λг֮һǷ¬˹µѰġ 
˿ģҲûк£ֻһȡĶʮҴߣЩոƴµͽǣ˶֪𣿡 
ɭ𣺡˼˹ˣ˶֪֪ʵʵȫ̻ʱºҵԤϣ[ϵ֮þ]֪̻ʱһҲֻһΣȻΣʵ񡣱ҶˣʵãȻЫȫʥһ޷۰ɡϵۼҲֻþ·ˣԲ𣡡 
֪⻹⣬˶ûעߣȻһϢļ˹⣬ȫѣѾް֡Ҳ΢Цıۣһλʦ˵ʲô 
ͻȻڰǰ֮ǰʩչʥʧЧˣȻʱֻȥ˲ʮӣϾвپЫ˿϶ûµʱ䳤 
ֻڵķһƺߣͨɹⲻŲæһϢ֮˹ڷ֮ϣٴνٵ㣬ͨΪߣڹһ˲䣬ԼӰаʩչʥȻ˾ʥǴʦˣɭˣôˣ 
һԱ첽ȥ쿴ԼĶͷ˾ɭȫ飬״ƺղŵļ˹ͬǣ˹ڶûбɭȴǵ 
Ҫǡǲˣ 
ͨһһͨ亹һʵǿ̻ʵԺԼʲôĽתһߵļ˹˹˵ɱǵȴú̻ǰû֪Ἢ˹ȻûаѼ˹Լˣ鵱Ȼǲܴȥģ˹׿ͨɱڣļƽʿղѾˣѾȫûзء 
˹Ψһ˵ǰǴʦƺ˳ȥ˽̻ʵĸ֮һɭ 
Ծ˵˹ıȴЦ 
ͨһﲻԾǾʰ뿪һ߶Լ˹ʥʿˣǿ²ܴˣͰԶػʿɣ˵ղһƣ˹Ͷ 
ͨһóһ;ᣬԿͨɵˣһжˡͨɨһۣͷãȻطýǣ 
صĽֻ㣬ûеĲ㣿 
ƺѩԭھڵĲ㣬Ҳڡ 
ڽ͢˽ڵѩԭƾ֪ˡǲǵ£ΧǳĲãס󷨽Ĳ񣬷˽ʦѩԭǴһڽĽȻ˵ڶ㣬ѩԭСţƳ˵ڶ󷨣˵㡣ҲΪʲô͢ڶûκΣյԭ򣬲ûΣգѾѩԭˣ͢˼˸ˡ 
Ыѩԭȴûʲô취ֻɽ֮Ыһޣϲڸ֮ϣƤ񣬾綾ޱȣʵҲӦƾҲܽҲˣ϶ɽ֮ЫĶЩ˼ɣѩԭų;Ыٵҵ˵Ĳ㡣ɽ֮Ы»иôǿԽֵˡ 
ɽ֮ЫǰһֻߵŶ˶˵Ĳ㣬ˮڶǰûռʲôˣѩԭȻҲԸö˵Ĳ㡣ʶ͢һϵ⵽ɽ֮Ы͹ʵŭǱ֡ġ 
İһ͸оĿҲ˾ЫǰİˣƵ޷Ȼû̴ܴЫǰأҲѾ˴ԺǲŻðӲһǯΣǰΪͻƿڣһٳɹɽ֮Ы 
Ĳ벻оȻشɽ֮Ыĸ֣ǺĿʼԹ۲ѩԭҲϳ˰ǣϾҲʮǰſʼ͢ģǰǽ͢ĴˡѩԭûŮѰΪż񣬶ڽ͢ˣһֱܷУҲֱӰƶԽ͢Ŀ˿͢ıоʱȴһ¾ҪȰǡ 
ĵ̵Ľⶾ鵤䲻˵ܣȴҲϼѵҩ 
ǵĶѾ߰˰ˣʣµ඾ƾĹӦÿԸ㶨ֻ[ϵ֮þ]ڷĹȣЫ࿹ѺľʥʵѾûжʥ඾ʱⲻʱԳһֵǰǵ־ǿңƺ˵Ѿһ㡣 
ѩԭ³˰ڵ̬ȻڶͽĲЩĻ䡣ǲɵӣ͢ʷϵĴ˵ȴ˶һֱ֪̻ʶԼĲҲԽ̻һֱҲǶ̻ʴûֵԭ򣬲ǲ룬ûҵᣡΰڷʱЫȻǧѷĺûᣬһֱȴĽ̻ʵȻŹǣ벻֪ô࣬ѵôϵ۵ͽˣǸϵˣ 
ֻѩԭԼ˳ζ϶ãϣ취ڵ඾ǵԪʥгͻ͡ȷóȻԪ¶ûˣһΪҲûˡ 
Ȼ޶ԣƺѩԭһۣ˶ԷеΡ 
Ƹɿʵһͬ鶼˵ˣŵȷûʲôˣװѩҲ˷Ľⶾ鵤ˡѩԭû۹⣬ƼΪ˲ǵʧʥǴʦ֪ǷһЩرֵǮĶ鱦ʥʥ֮ĶǰʮּǹŶɣӦֵǮģȥΪ[ʥǴʦǰ˵]һʮļǮ 
ǶסƣϾˣ鱦ʥûУʥʮּҲ㣡 
ƼˣΪʲô㶼Ҫˣͬ㣬Ҳϵۣ㻹ʥʮּܸʲô 
ŭûϵۣԶϵۣ漴ĵɡϵң 
¶΢ЦһԵѩԭ֪ˣĿƵıݣޡ𾴵İǴʦͱƭˣϵۻôʵͽôأŷˣƭǲԵģ 
ǱߵûѣϵۿˣȻôôϵ۵ͽԸң 
ɻ󣺡Ŷƾʲô϶ЩԸ˾ϵ۵ͽأǵжϵ۵𣿡 
ҡͷҲ֪Ҳ֪ǲǵõͣҿ϶ϵ۵ͽΪʥܷʥ⣬ܹõϵ۵ 
ƻȻԭܻʥʥϵ۵ͽģ½ͽ˼䣬ʥ⣬ȴû˿Ӧϵ۰ΪʲôҾͲܷʥأ 
ǼϵۣܲмĶƵΪ㲻Ϊϵ۵ͽ˵겻 
ȴ˵ˣڲҲһһΪһϵ۵ͽ 
˵ŭ𣬡ҲŲһϵ۲ңϵ۲ңϵһң 
һ߶ϵһͨϾȻҫ۵ʥ⣬Ҳ֪ʥǾǿ֮ġ 
ڲд඾˲ͱʥøɸɾҲϹһ˺Щƣ⣬ص״̬ 
ڽ΢ЦĿƣĶ˰лָ㣡ղûһ˿ʥ㯣ָɢһ!



ʮ 滨

       Ƶʼ磬ʾ֮ͣһֻȴ쵽ѩԭԲ̵ƨһѡѩԭĽǵ˲书ȫƺ뵽ҲٵĻָöãδ һ˵ע˹ 
ԭһʽָ˵ϣӵλȻ֡˵ģҲǰģָǴʲôطأжʣȴԵúָܼǿҵʥϢڿȷϣԼһֱиӦĶָһղŻָʥǿʥָԲŵϡ 
ȴһʰ˵ϵָƺǲԼƶɣԲܴ󸣿򵽵֣ӦøӽߵıȴȷһװɫǱȲ䡣 
ŵİһۣҪ 
ûзϣᶨĵͷ֮ӦþǱٻġ 
תͷѩԭ£ 
ѩԭУʱĳЩӦ֮ͨ䶼رĹ 
ȰǿڣƶҲ˵ָܿкܴˣ˵˵ŷҾͰ͸㡣ƵĿָѾˡ 
ΪֱͲһԴڽƱˣҲоӷȣԸΪһȥʵҪȫԸ˾ƾ跨ҲǻƵĬƵĻϾղһΪһʿôȥ;һأ֪еıʵʲôǣθڶѡ 
ѩԭûָ˭⣬ĵǣָӺζѩԭĿ⿪ʼעĲĶղѾԿȷŲûе㣬ҲûԵ󷨻صĺۼûбû·ƺǸշѡڰǺɽ֮ЫĴս˲δüϸ쿴Ĳ㡣 
ˣⶥϵһʯУȻһ仨ѩԭ֡ 
ȻյĵطˮµĽЩĪĵĲ㣬Ȼһ仨ֵĻ˵һĻȻһֱںڰ֮Уȴ߲ʵĻ꣬ҶǺɫģͬɢĸоƬǺ졢ȡơ̡ࡢɫǳǰɫİɫ 
ƿ˿еָƺЩۣӣָǴڻ֮ϵġ 
滨ͷβɢһħ̲סҪ׽ѩԭŮˣ԰־滨ջѵֵһ̲סҪס߲滨ϸͣڶǰǣǴĽͽĻȱԻݱȰҲĽӽƿǳ滨 
ҲҪӽĸоȴûƶ벽С¶Ժľﲢûж[]ĿռϸδʲôůҲûʲô㽣Ʊͻľ־ᶨֻƷ˲ 
ʵǴһ֮У൱ȻûвȻҲƺϰйء 
ƷѩԭͰƺ滨ӽǶ仨һ׵ľȴƺһֱûнӽȴȷѩԭͰǵȷǶ仨ƶٶȲΪȴһֱƺ߼ľ뻹ңԶ֮ƿԶһ㡭 
[ռ]ﾪܹѺܴĿռŨһ㣬һΧĿռʵǱ߶ŨĿռ䣬ܽʵԶԶһмƷ󷨣ǻеһ֣ڽӡĳЩ˺Ȼ󷨵ȼߣҪȴҪǿʵǳǿʵڵʵȫ첻 
µǣѩԭͰǸûʶֿɼĻʵǰƺȫʧˡƴУѩҪȥǻ󣡡ѩԭûзӦԸоѩԭƺʼСˣæͼץסǰѩԭ֣ѩԭƻǰʵѾúԶ 
ưҲǰϣü׷ѩԭ 
ԣ滨ڵĵط[ռ]ĺڣҲǿռѹĵطǶ俴滨ʵĴС²һɽٱ⺣׾ͽˣаľ 
ѩԭͰѾʼˣķȥƽѩԭһǰסѩԭһֻ־ɣطѾܽӽģҲѾúС滨ǰһһ۶ѣ仨ڲȻǿѵƻһ룬ѩԭްܣƵһκԼʵ̫ˣ鵽ʱٰ 
Ѿ˻棬ȴԸɿѩԭ֣ȻھɿҲӱˣǶһŰǱ˻֮ڡ 
ƸоڷɿĵߵתɽһܵﴩУڹ˴ԼӺͷۻ˲ˮóˮı˳ˤһİڣǺѩԭδתȴѾʼ鿴µĵط 
һʯУ߸ߵĶһںڲ׵ĿҲ˱ĵطлǿ滨ˮãȻ֪ˮþܻصĵط滨֮ǿ󣬾еģ¾ǴڵĸҲܣ⿴򵥵һ·ʵǸÿǵġ 
ѩԭͰǽתƷѩԭԼһ״ûд󰭣ʰǣǴʦû°ɡʥʿȻûѩԭãϢ˸ղűˤЩʹ⣬û˿ģղô£ʲôط 
Ʋ߰һֱѣֻ滨̫ǰȰ裬ȴСҲ滨סˡǺѩԭЩţո־ȴʵ 
ѩԭʯΧ֪ͨδͨľ˶óɱķѩԭмͨӶߣǻ߳·ҲС 
Ҳʾͬ⣬ڳȻ԰Ϊߣȴһϲͨ뵽ֻһ 
ȴûô򵥣룬ӦǸյĲʱ򣬾Ѿ˱˵ƣ˵Ѿڱ˲µ󷨺ͽƷΧˡ 
ѩԭͷҲ˵ڻڶԷĲ֮УѹҿطôЩһءѩԭ֮ǰҲ[֮]ԶԲ󷨻˽⡣ 
΢΢һЦôѩϸ뿴ʲô󷨣 
ѩԭΧͨһŸѩԭ߶ţŸѵ[һ]ǲ԰ֻܹоŸͨءһǽͰͼ˵ǸȽĶ˵ҲǱȫȫܸģɷϵǣ󷨣ֻҪõʱͱ׼ƫ󷨵ͻϲ٣Ҳࡣ󷨶оģȻ󷨵ҪȻڣϽȻͬе[֮]ȡ 
󷨵޸ֻСϸ޸ģۣ֮ԼҪźҪǾԲб仯ģͲ󷨣Ҳ󷨽ܵãǸ[]ѡ



ʮ һ

       ҲѩԭɻĵطԼ˵ĸоȷǴ֮УŸͨķλҲ[һ]ΪȴֻܹоţҪ֪[һ]ҪʮоһֻоţǾͲһĻӦòˡ ȴЦ[һ] 
ǶЩˣǻǲǣ 
ƵĵΪ··ţ档ָָ˵Ŀ 
ǵҲ·ҵʵǿʮҲ޷Ƕ˵ƺѩԭ붼ˡ 
ƵĿǰıֹһֱʮ 
ѩԭгӣ֪ضģϵ[һ]˵϶··أ 
Ʋ𣬷ָָʯҺصܶΪۼ֮أʯҺ֮ΪҺзǳŨǲɶõƷ 
ѩԭЩ֪[ʯ]ϵʯҺֺɫҼ²ʮ꣡Ʋ˵ѩԭûϸȥϾոĪطûȫָԵʯĸȤǵһʯҺˡ 
ȴɻʯҺҲ֪ЩЧƺҪƣûʲô;ɣ 
Ƶǽ͢˵ȷֻƲЩãǶ˵⻹׹ǻˣϴ跥ķḻϺõ裡 
ѩԭӵʯֶϲܳͣҪʯҺ˵ҲҪʮ꣬ȻʯҺǼΪƷȻǴʦǰЩᲢۡһ˵ţѩԭѾȲĹȥʼóֻСƿȡ 
˵ôãȻ̰֮ˣҲ̲סóһʥӳֹĲ豭״ȡֻװȴѵ˼ޣʢתۿѩԭֻȭͷСƿڼװܹԼʮҺȻѾ˴룡ǲûмʶˣȻ֪ǶƵѩԭʵԼ̫࣬ƻǲòʿ档 
ʱȫʯҺСƿУֻѩԭĵĵͷոպãѾװƿˣιƣһƿš 
ƿҲû˵ллֻȡҺҲССһ[һ]ʯҺȪۣ֮ǰصʯҺڸǣȫ޷̽[һ]͵޷ƽ⣬ʮҺһȥ۴¶ȪиĽƣȻ޷ٵۣȴѾмѭҪҳž׾٣ 
ѩԭ󷨱֪٣䲻ƣѾ֣Ƶѣܿ[һ]һ㣬Ȼ˵ָŽͨУ 
ĵͷȴЩŶ˵жϣȻ֪Ƕкܶص飬ǣȷǰ鱾ѧ֪ʶдԷͲ鱾ϵĶԸĶǲ֪[ؼ]ôʾ˵֣ͨͨ鱾ķȻд©˹ⲻϵĳá 
ЦղѾǿһźϽѧʣǺܶʦҲı󷨵ҪأΪҪظı䣬ͲԴȴԸ󣡵ȻһЩģǾҪصĶǿԸĶģĶҲ𵽲ãԻĵʵյ˲صȵȡԷõһϤ󷨣ֻҪҲԻ䲻һƵȴܰȻ󣡡 
ĵ˵ͷѩԭȻ˻벻ٻ壬ֻǺʹã󷨱ûйϵҲܽǶ󡣵Ȼ󷨺ͻϺˣЧǿܶ࣬ǶЩ󷨲ϤĵˣѡΣյĸأǳɹļʾʹˡ 
ЦȻѡţȴҲҪ⣬󷨵ΣʱԺԣ·ϿܻǻлأǴʦҺͰѩʿǵı׼ǷʦϾ֮ǰλʥʿأ 
Ƶ˼Ǹ൱ˣͲ֪̻ʲϲԼȥ̻ʵæˣδ˵ףһǰ棬ʲôΣһỤŶλġ 
Сͨ߳ʮףûκ鷢ǲﰵƵѧȻһžȻȫ˹ȴѩԭüãе㲻Ծ 
ƻԼĵУʲôԾܣ 
ѩԭҡͷҲ˵ж󣬶ǡƺ 
ǵطˣȻвָָ·һǧǰʬͨʬҲ١ 
ƣǰղѾ˵ˣûаʯҺȡ߾ͽ·һ·ǧǰûʲôԣ 
ѩԭʣСʱǰ˽أ㿴ĺۼǸո 
ɫ䣬Ҳͨȷ˸ĺۼԷƺչȥá 
ѩԭɻǣǵǽ¥ʱҸȷ֮ǰѾû˵ˣǴʲôطأ 
ƻһ£пܵĻǶϵĿĽҲƵ滨ǱȴӦҲЩ󷨣ͨ 
ǿʼͿˣﵽ·· 
ƺܸɴĵ·󷨱ضȷΪ鷳·ͻȻ·[֮]Ҳûᵽƽ⣡ 
ղѡһ·ƾƶ󷨵ϤԤ£лģ[֮]гἰĲоһ㣬ֻҪԵɺϣغھϣ·ûˣ۵ҺȫûˣʵţΣջһЩ˭֪أ˵Σգ 
ѩԭûв´ȷѾһţȻʱҲš 
԰ǰӺԼ֮ʿİħȴ࣬ҪصĲֵĹأ˵ǷֽһšǿЩνɵǿħҲ۹˺⣬ħ˶ǲں⽨Էѧ⡣ 
Ŀǰڰʿ˺ӣѾ²ҵǿӵΨһʦܣǺڣڰĵӡѵõӣȴҹһ۵Ľ춯ոߵɾһ̽Ҫ֪̽ڲޣշвٺôڵйڣ޻ѾˣֳܶҲ뿴ܷҵЩĵرѵȻ׷ 
ûлͰƽڵ󸣬۽ĸߵȴ̫⣬Ҳ[һ]֮УΪǸҲһͬ滨 
ɽ˵ͨһ·û鷳ƾ˵ʵڶҲЩоھ岼ǿӦùжϣԼټʮӾߣƵ˰ʯҺȡ䣡 
ȣܹߵһΪʵǿ󵽲ں[һ]ĵزΪ󷨵о˴󲿷ֵҲΪʲôһȫûйֻҪ֪ҪҲشԭ򡣵Ƶһ㣬ͲͬˣҲжϲ׼ϳʱ󷨵ͳˡֻȫĵÿʮֹ˻ͻȻСССһʯͷһɽͨһˮҲܰ˰ΧʵУ



ʮ һ

       ƵҲɣȻûʲôԵΣգȴԸоΧĽǿˣƶǸˡٻһʥǰ棬ѩԭΪһˮܣǾѩԭȻһˮϵʦڷںɽ֮ЫʱѾٵƻԼϴʧܵǧ罣˰ǣ۷ͼ̣ڵǧ罣֮ǰֻǿþԴˣϾһƷڰǰϾʥʿýǺ˳ֵģ䲻ʥٻʥƷȴʥܱȵġ ȻƲǼ·ߵʬǣȻϰԵİЩʬãָͳȣƲǸɮĴķġʬв֣ǲҪ׼ȥȡЩ붼νʥƲǿۣҪͲҪ 
Ǹһʬ壬ѩԭ͸еһϮеǴʦҪСˣ 
͢һƹأȻɫѩԭķ˵ҲʲôȻڶڣȴͻȻ˴ѩ̾ϢȻֻ֪Ķϸ˵ʵǻþֻҪ㻹Уǧȷģıѩǿٱ 
ͣסǰˣ֪е 
˵ѾٵĲСͷʮƴУӹ󷨡ǰѩԭں˸һ棬ǰ涼ѩԭܣֽ⣬ǰǼӳֵʥ[ů]ܹͿƣʱһСˣѵõʥûԣѩԭƫڰϲʥ⣬Ȼܽʥ 
ϽıĭƵ[һ]ҪͻȻۣǵϾǽ𼴻Ҳ˵ڵıѩǰ࣬ߣֻΪ𹥻߽ڻѡ 
Ҳ֣ѩֻǿȵĻȻӦеûѩԭİһӦҲͦԭⲻǴڻĶѣ󷨵ǵ治Сˡ 
Ȼǻϸ룬оǰѵϮҲǰ͢Ķǰ棬ֻûôУǰȴƾճʥ⽣ԴԴϵӭϮĵȥȻ붼˲ڳĵУԿǵѾ˲٣ѩԭȥֵһʧˣδ̫в 
ûѩԭƾ൱ˣ˻ڼ¶ٻƶѩԭܵķԶһıܡֻһ岨ǵʥ⽣ҲԽԽ֧ˣϾʥ⽣ʥĵ൱˵ġѩԭĲܸ;ͻΪ飬⻹ڰǽ˾󲿷ֵ£õַѾȫʧЧڶĽҲƻ߰˰ˡƻڲϵӽƣ޲󣬵ԶĶࡣ 
һʥ⽣ԺڵʥѼľսǧ罣һսϴӵһֻܿⲫˡ 
һµĹƣ澹ȻһѽɫĴ󸫣ѩԭĴƵ޷涼ѳ߼˼ųɵĵһǴ󸫡֪ǴףãȴÿڡҲó󸫵Ʋ£󸫿һ¾ܻٵµķͽƣû˷ͺսʿûأֻø졣֪ð죬Ҳòҧ¡ 
סǧƺѩԭ˫˫ˣֻѩԭϴķǿ޷棬ܵһЩڸܴ֪Ͱǵʵкܴ࣬˷Ҳǲ硣 
ǵǧ罣պͽɫһӴͱһѪǧ罣ϣֻѡǿƵƵ˵ڶ󣬳ķֱȡƶƸոջ޷棬ûָ״֪ЩССû⣬ĸͷǿ϶סģǹ˲ûδָýɫ󸫸˲䣬޷ٶȳڸ֮ϣֻ΢΢һƾͱɣղûµѪվ˳޷һԡ 
ȥԼƵһͽƣȻˤͷ­ȥѾûʱܣֻбĿѩԭĴȻڸȴ˴֮󣬾ϵѾ촦ҲѩԭڸǰǵǣܵİƵĻռȫԱʬ㡣ǣһͷȥ׻᲻ƵĻһѩԭҲûףûô۾γѪѾѸ¶䡢˷һˣֻҪƻпϣܰȻ 
ɫĸͷ[һ]н[׷]һŵǺӹġӲǰͬӲܵĹ˵ĸǿʮУڵõľǱߴܣ뿪ٿȴУһطֻܴ󷨣ʹ󷨵ѡ 
ȴòܣڵһͱˣܾվǵӣȻ֪ܻӾ磬ҲòܡʮӣڶϮͬһѽɫĸͷɴİѽƣ룬ʣµʬʮѷɽ˵ϣӲ״ 
ɵԪӤûü߾ͱ[׷]ݻ٣ֱӻɢˣʵϣʱܶݳԪӤҲӱ򽣴֮ϴӴˣ[һ]ҲˣһѾĴȻˡ 
˻ڣ 
ڲûԪӤʱ䡢߶û취Ҳһ 
ѩԭƶ˲䣬ƻڣɫ[׷]ȴˣ 
ƸоͷжԼͷ˲䣬ʧˣ 
[׷]ڻһֹԼΧѩһ˲ʧˣָֻ֮ͨǰģղõİ׹ȻԱߣһûŪңƺղŵһжǻþʲôûзһ㡣 
ǳһ⡭ô£ 
ѩԭղһ˲ʮֵĸ߼ƷͷĹȣּƻȻһɣ̱ڵϡ 
ֻƻյ˫ۣȿͷƮļƶϷѩԭղʩϵʮԷĹЧֻԼھһı 
ǵĻƵȻǽͨ·ˣѾˣ 
ѩԭڶ෨ʩΪ£Ƶ˺ܿͺ˴룬ѩԭΪæȥѩԭȡʯҺһСѩԭһѩԭӽϢգһĵģƵķ񱩷һʮǸ߼ģѲŹ֣Ҫ˵ֹ۲˵ãһʲôֵԺ׼ˣ 
ѩԭ֪û£˵ԼһЦС˵ܵ𣿡ȻһԽеķھƵķˣйȫֻӲˡʱѩԭûпֻ̫࣬ˣƺԼҲûʲô˼Ļܲܵסһ 
һԵİһҡͷһߵԽԽڵˣ֪ѩԭɱˣѩԭȻȥͰǱ䣬Ȼ϶ŮǶʮСŮˣˡ 
ѩԭϢһСʯҺѾڿʼЧѸɢֲȫľ֮У޲ղŸɺԵѺۣȫһֺ泩״̬֮УȻȫʢʱڻҪ֣û˵ʯҺȷǼ֮ġҺʯҺǳϧղȫ˷ˣɶƵҲһЩɣҺǷǳЧöˣ̫˷ˣȸξ͹ˣһָѩԭëֿʼˡ 
ǲҺָҲץʱڤһ󣬻ָ˲ʥѩԭƶȻҲˣֻѩԭʵƣ˼֮ǰһǾͰȫˣ 
Ƶֻ룬Ҳȷ֮ǰҲûмҪ·ΪҪֻ÷أȶԷȻб仯ڿҵĲǶԵġ 
ѩԭԣʵƶ̫зͺˮױˣͿ˭ȱﲻסˡǳסˣ 
ЩȻûгסǲǶԷҲᰲȫأ 
ӦòᣬϾ󷨵ǲǱѣտҲӴ˽٣Ǵʦ㲻ǲԾȶ!



ʮ 

       ƵĻҲһ㣬ҲºȻԼֻǱΧôԵֵǰ˾ȻܳôãʵǿᵽεȵزȷɺڵʵϰǴŷкڵˮƽʵǿ̫࣬ɵļٱȰǿϰٱϾһڵĸ־аʮʵˡ һ·Ȼû谭ǰ˲ãһʬ壬ʬ屻룬Ƭ彣۵ĿȫǡѩԭȡĴָ쿴ĶռѾ˰˷ַɽһѼƷɽûʲôˣֻĲϻǲģƷǳʯΪף뼫ƷʯèʯƶɣַȻ֮ƺǰַƵģΪ⽣еǳأҲǺģѽʱʹڵƵģɽֵ൱[ǳ]ΪҪϾǳʯͱʯèʯʵҲǱʯһ֡ 
ѩԭҲ˴ָĶ˿Ӧħڵĸ֣һڵмҲһЩħŹڵĵλǲͣǳϼġ 
ýʳĿ׵⻤ƺƷļף൱ˣ벻ȻֱƬ֪һ 
ǿ˿ļף[]֣ڵûпļײõӦһֽʯϡбʯֱʯǳ̣ڵʵҲ޷𻵺ڻ治֪ôɿ׵ġѩԭʵʯ￹ǿ⣬Է˺ĿԸǺҸұ֤ûۼףڸܳһʱͲˡϧۼķѹޣƻףԲ಻󣬵Ժʹͼûˡ 
ЦǸԣĵط㿴ǸʲôȣͬǺڵĸֵ֣ıԺúܶడ 
ϾʥأǴʷԨԴԶɵķԴأвٱ˴ӺʱھĻۣɶ붼⼸ʮӵǨȥġ۵̻ǷĻۣ˵ֻǸո𲽶ѡڵû䣬ʦϡٺͿ󣬵ĵطȱߵȷһġ 
ܺûһԶս䣬ĲϣѩԭȻĶƾ͹ԹԿվɡɴָȡڵͱѩԭԥķŽ˺䡣 
߳[һ]˲ףڸ󲻹ʮ֮ң˿ϧ֮ҲףУʱܲһԶǧ֮󣬰Ǹķ̲ݣзǷ֮ 
֮⣬һ֣Ȼ죬ƺѾɽ֮ˣ˵ٴӸо϶ôѹ֣֪Ȼص˵Ŀ֮ڡ 
ǰִ͸أһɫһֲ֪Ҷ֣Լû뿪ý̫ԶĻӦûڷޣ޶ȴֲֱܳеҶģ־ʶİǴʦҲûм 
ֻǵڷýǵʥƵϣеϡľ֣ЩƷԲͬǴʦϾڷýӶ֪꣬Щ档 
ѩԭҲӦʮ־Զʯ 
Щţʮǰϵ۰ǵ˵Ʒ֣ 
ѩԭ϶֪֮ǰʿĴˣǿˡǴʦΪʱʿҲһˣǻ 
Ȼһֱû⣬Ҳ׵رЩѲʿ˵Ǳʿĵпܣѩԭ˼ֻҪԸЩֲȷǰƷ֡ѩԭʵ˵˸˾Ųʮ[Ҷ]ѾһǰѾ֣ʢʱþ٪޼ǰ 
һַǳҩģЧҪƲƷҩʱǻõ[ʯ]ʵмصģѩԭϵ׼ô࣬ѩԭһǸ̰ĵˣܲʶҲԥȡһЩ֦ҶԴ³ö࣬û˵ֱӰһӽ˴ָˣ뿪ؼɣ 
ѩԭûĺһۣȴҲûĥ䣬Ͱһ֡˲ûпֵĹŹ֣ȴûĳ·߻˻ȥû岻˵˶Ըղŵľһ£ʲô仯ɾ鷳ˡȻ֪ǰ·ߣȴԶԭ̤ 
͸ղһʼʲôȫûʲô״ֻƵɫȴÿƺǸ󣬶ûмֻֿܣҪô[֮]бȽϸ߼󷨣Ҫô[֮]жûмص󷨡 
ȴԸ[֮]ûмصģǻпǱȽϵͼֻԼûм[֮]еĸ߼󷨣Ѿʶ˹[֮]еؼ󷨵ƿɱ˭߼Ƕôƽ⣡ 
Щ󷨲߲δס·ԭ·ѭ·˳˼֮ٴ󡣶´ĸȻûд˵ͼߣһɾ޷ǰУмǿĽƷյĺ·Ҳ˵ֻ֮һ㣬ֻǰȴû· 
ɵУûʲô˲ڵϻúҶɳɳ⾲ó棡ЩĻ֪Ϸ˵СˣͨûԵĹҪ־ϵĿ飬ңҪɢϾֻþϮɢעƲǿ 
еĻԽԽ࣬ԽԽƵҲԽԽƱϾ󷨸֣֪ǲϣ˽ĶҲһͻᱻȥҲУž㲻뿴ȥ룬ҲհϢǿͷתǿб룬ڻ˼оЩҵ֮ 
ܶ໭ƲʲôͷСȴˣԣС񣬾ǸһֱڵС 
С־ȽϱЩʧصʱ̽⵽飬ڵƴ󲿷ֵѾЩ׵ĻУСһֱƵƵʶûȫʧģСĽƻعʵŶСʲô𣿡һ߼ֿŻľԣһ߷ֳʶʵ 
СˣЩ潲ƺ̫ʱսʱһСеǵȴ̡ 
Сʮˣ֮ǰСܣսƺʮǰ飬СҲǸСӵĻǵʱʮҵȷǺСˣʵָųƿٵصһսս 
С϶ĵǵģˣ̹Ŵ翪ٵ֮طǣ廯ΪԪʼ鱦ʡΪǿ󣬵ķչȴ죬¾֮ԾͿʼˣʱյĽȴܾˣ˵ʺͬھ־ڶݵͳ󲻵ò壬˵ʥ˽룬²󣡡 
Ƴ˵ƺˣ˵ħҲǺ֮ǰʹڵ壿



ʮ 

       СĽ£ƽˣʱ壬ǲµġ屾Ǹ΢ݻһֽĴڣûʲôǻҲûʲôΪȴ쳣ǿ󣬱ϾΪϵһڣǱһ壬Ըߵȵ弸ǲ֮ ɸӴ˵һЩӽӸǻ۵ݻЩǻ۵ѾͨΣΪص޹淶ԤǿԳԼʵһȫܺΪʮСȴܷӳһٵΪˣѿʵȴǿ˳֮ΪˣһǰCMFMϵϷõ㷺 
ǻۺǿ֮⣬ͬǿʵټʱĳӣ˵гʱռݰλƣ⡣ 
ħҪߵǻľʵߵȵħ屾ûǿ壬ҲǿķģںʱԺԲƣԵʱħġ 
ˣǾ˵֮⣬ֻħ壬ѹֺк֮սˣ 
Сʺ𣬺淢ŭԺ׼֮Σ硣˶Υ໥֮䲻Գ֣ԲлƵۺȵ˵ĺ֮սʱĻƵ۴ĵȻħĴȻͳλãħҲԼħ磬ʵԱȫ 
ЩƶţɽҲħ֮еġ 
һСĽܣЩսĳȴûмǰõƬӹһ˻ÿ涼Ƕ˵ȴ⣬ЩҵĻĿƿûʤܺߣصһģʱ˿㣬ȫ巢չĿռ䣬㹻Ŀռ䣡εǣ˵ĵطҲ⣡ 
ţͨЩʲôһ㣬оһɱϢڣ֮ǰüһÿʱ򣬾ͻеһɱϢӣͻҲԴڴˡ 
ƲǣĹ[]֮ѽǶԱԴЩ򡣶һ൱һˣͿɸĶʵҲ 
֮[]һƪԾΪȵĹľԴȫ[]򣬿˵ԱԴĸֻо絽ˣѹϡ 
ƲͨߣдСµÿֻҪܹ磬ͻںĴ̼£еӰһʧ٣ȫظо·ǰ治Զϲ֮࣬Ƶһ뵽Ǹߺѩԭ 
תͷһȴֺûˣ˵ɢˡƵѩԭͰǵİȫ֪󲢲ˣԷ˲١ô˵ҪȳȥҲڵ⣬ܷһЩأϾ˲еľ飬ղŰԴ˻ȫ˽⡣ 
ûκ谭ƾߵ[]棬ûʱͷϸоĻΪĵһоǣSHITƺΧˣ 
Щ˵ĴŴ磬ǰˣ˿̵ƶȴϤòϤȫεӰӣΪȺ˵װ͸ոսе˵ĴżһģһκΣҲ֪ĵˣңӣȺ˶Լ̫ӭ 
նԸղ[Ƭ]⣬ȺΧԼҪʮսףҽսսеȻսвʲôʮսУͼĳսףʵҲԪӤڸֻǿս׾дڸֵˮƽľżʮսףӵ࿹ʵҲѹۺ죬֮ǿ֮ҺηʵĳҲѹʤƽƫʱҪϾɱˣǿָɲǺġ˳汣סѪҲû뵽ڵϾȻĺᣬô׷ɱôģ 
һȺʱɱƵսףƸûд㷴ͿԵúƽΪһеֿͽͣ 
Ȼǰս׵ȼƫ͵ģͷ֮ƺļսף̫սֻܳ䵱ڻңǱˣ̫ʱǿƵ̫ʱ 
ڻҰĽɫڵʵ׼ȴӵ˵ʵ˵ƻôӣ 
ͷļսɹţ䱾׹ɹŲȡΪɹšɹŲ̫ʱһֳֻǵȴپ֣ȻٷѾ֣岢ǡڵѾֱӴ΢жҲԼķܷʽķʽÿȻűƣͬԽʵɹŲƷıƣԽϹԽܴĺô 
Ʋ֪ǣʵɹб⡢ţ 
Ƶ˱[˻]ܶʱɹž֪˴룬Ѿȴûһܹ߳[һ]뵽[]Уԭ˵ģǸ壬ʯҺۣʯȪȪۣ[һ]Ѿı䣬춥Ŀţܱ˼ûд[˻]ٳȥϣֻҪҳȪۣ۽ͨһ·һ 
ħڵʦҲ⣬ɹҲرˣΪΪǿҵħϢɹŵȻ֪ħʵ㲻ϴħᣬĿǰ˵ǻʵʵڵֻ࣬[Ԥ]ǵȷԴħ壬ֻڶȹ֮ħ 
ڵħĵⲢȶ٣ɹһֱڹעɣɽҴ[һ]лɹҲȥ˰ֶΣҪĺڵȻ練ƣֻղûа[һ]ĹɹҲźûгֻᡣ 
Ϊ¿ʱȴ˴[]ĽƣѾڴˡϢ𾪣ˣûͨ[һ]ˣľ飬ܹͨ[һ]ٶϵ󷨸֣Ļ˭ܴ[]׹֮ 
Զһλżսײµ[]ֻһڣĵˣûгϣģѺ˵ģʶ״̬½յսĻ棬Լжϡ۸Сϲ񶼻ıн·ߣ˻߱кøеˣǲܴӳڳģҪôԶظӰõƬҪôĳһطΪֹ 
һˣˣԴӻκεطһʵʮս׵ĸ֣ͺпǿƿ[]׹ȣʱҲһֻѪ֮ʱˣûгֹ궼ûй 
˲֪ԴħΪ㣬Ѿûжˡ 
ʮս׶Ǵȼʵ˲ǽɽħ磬䶺ġϾڵ䣬Զ֮ʱѻ̫ࡣ 
ļʮսʵȴƺضǡԴᶼڵбҵһ죬Ͼ弸ûѣȴ١Ϊ滹ͳε磬ȴ֪Ԫˣս֮Ҳ֮˥ܡ 
죬Ȼ˴Ӳǳڵĵط˳֮[]ûƵ[]еᶼԥ϶ĵˣƳʱѾȥ֪ͨ׹ȵϺͷŸ弶ս׵ˡΪɹ֪ƵˣԼܿģΨоۼȫףöԷδȣȫͻϮʤ㡣



ʮһ 

       ɹû뵽ǣ߳˾Ȼƣһƺս׶սʤˣ 
ӣǱȽ򶨣ѵ滹г֣ȳ̽·Ķѣɹסˣһ̫ˣһǼɹûΪҪȴʱҲûг֡ 
еĴûг֣ΧΧȺһŴú࣬ȴһٴеӣȻƺƸ绹ţ⵽Ϊ⡣ 
Щ䳡Լƺȫ˵ֻ˹ЦǺãĴǣڻӭԶôһʼԾӡ 
ȻԲͨ˶Ǹ֣Ժ׵Ƶ˼֮ƺһףûѵģԳѵļһǸƭӣпΪ̽·ĻˣټϵһСᲢûп˴гɹŵҲЩǡ 
ֻɹסʮ󣬴е˶ħļϸɵ 
սȻ֪ǰ˲һȽϽĶսǿ壬óģϲĪⲫƱⲫڷ䣬ֻ߷Ӧǿָ֣ͨ˲ͬǱΪⲫʮõĽǼͻᣬֻҪﵽս׵ˮ׼ܿȭͷݻһСɽ 
սǶ벢ʹñֱ㣬ܶɵķǿԪսǻǾֻʵʵĻжֲŽй񫣡Ʋлս׵ĵһЩս׵ٶʵ̫죬Ѫ߶ȲϣܿѾǽˣս׺İһȭ÷˳ȥֻΪڳ˲ͬѾ֣ԾмΧƵջ˴ 
սףȻԶŻڻҵʸ񶼺ѣзʵĸ֣ο屾ǿƣջ˴ƾзǿ׿ҲҪ 
Ʊһȭ磬ֻôǿԪ˲͸׿ӵ壬ʱ̱״̬ڵĺѵõԽԸǿԪֵԪȴܴ󣬲Ҳʼ𲽵Ŀ޸塣 
ɹͷСʵ͵ÿԲûԳ֣Ͼ֪ڻˣҪʱŻ᲻иͻȻ󣬵Сȴ൱֣˾ԪӤεĸһȭҲȥˣȻƺսֻߵս׵ˣɴЩɵ 
Ǹսû˵ֻǵ˵ͷһȭƺ˹ȥһȭʵӦûдϣˡ 
ֻԶһϵеס֣ȴ˰벽һȭѾ 
ƱٵֿǲϵƺԼоȣ𣬾ȫĹ[ط]йǿ[һ]ٹ˼ɷѡӲԹԹ 
ϣол[õķ]ʵ仰ٺò̫ڼڵıҲΪ֮ȲʣΪںǲŷ֣Ը岢ܿأΪǵĽ̫ǿǷסģֻнЧİ취мɵĽ 
һ˾Ȼʶһ㣬[һ]Ǽȫһ˲Ĺʵ൱ܹĶֳϴϧʵ̫Զһźڣһȴд˵ʵԾƷȷˣǱˣȥ 
ھԵʵǰһжǿ̸ 
ȴһģӰɿĳǰȥһɵĻһȭྡྷһֻȴСĵİƽѾ˿ˤڵϣƵͶˡֻ˰Ʒڵϣһҽ쿴Ƶƣɹڵһս׼˴˶һĳ羴μսף 
ԭסղһȭǴ׹ȵ죬Ψһ弶ս׵ˣУһͨս׻ߴ׵Σϰ߳Ϊս׻ߴסӵ弶սʵĵ˾Ҳ˱ᣬ΢΢һʾⲻöЩеҽ˵Σҽȴҡҡͷ 
˸Щͷԣս׶ԴΪأǸղǸƵս׸ǻֵ̿ĹȴҲ֪ʲô 
ֻһ߷Ǹսףǲϵͣɣⲻ㣬һȭһǵȵˣ 
ɹŵҲˣæ񡣶ղŽסֵҲߣ 
壬ǿΪ弸˶սʿǿߣҲԼ1%Свһʣǵʸִ࣬˵͸ֽһȻȺ壬أ⣡ 
ԼĻ˵ϼ˵ǻۣܸеָ 
̫ʱڣϵĵλϿͬȵģʮףȫң 
һϵļʲߣ󲿷ֲ߱սֻΪͽҽʦȻڵսĵȻûս[ְ]壬Ƕϣ൱𾴵ġǶ˶Դһֻ׵ĸ򣬲սﻹЩ⡣ 
ɹϵ𾴵ϣĻǵôѵǹഫǵѺˣֻ[]ų𣿡΢΢Цҡͷ۹ȴս׵ˣ˻⣬ɹŵΰĵھʮǰԤԣ[֮ڣ]ʮϵľã˲ģϺϴ϶ţӦϣ 
ǰΪ˶ħ׷ɱ㵽ǿ󷨺ͽƣȻİҲջĹ¶ΡڵȾĹħۣ󷨲ֹ֣ҲϽ£һȷ˺ܺõЧ嶯սսʱѪӿʱ򣬵Ƕ󷨺ͽƵ˻˺ܶ಻Ҫ鷳Ҳûб¶ӵλáֻдﵽ˼սϵ˲ܵȥľżս׵ȼֺڰһֿħʱս׹е˴Ӵ˾ͶϾϣ 
ʮףȻȴ޵ġкüλ߼ս׾׹֮Уûоܶûзչʧ˲٣ҲΪʲôڵսײ弶ս׵ԭ 
Ѿʶһֱȴ˵ĽȣҪԾȣһֱﱻĥƽ־ȥҲҪúңôойһֱᳫȴһֱδĿںһ 
Ƶ˵ĵ˵Ǹ



ʮ һ

       ˵Աߣϸƣս֮ǰλһҽ Ȼδղս׵ȫһǺܣոʵ͹ˣˣȻߵıԵ 
ˣüսף˵úأֻһˡ[һ]ʵѪƣĻָǿ֮ϵ˶ǲ֮ս׵ĻָҲ൱£һЩʧѪʵ̫صˣҽˮƽǲӦģѪ˵һİ취ʶΪ[һ] 
ֻ[һ]˵ȴΪÿһֻʹһΣʩ֮˲ɱĻṦ˲򲻵ѣǲʹ[һ]ġϵ˼ƺڽս׵ԶʩչһɹŵԸ⣬׷Ը£ڲǵսѾƽд˻[һ]ʵûбҪսԳ֣ 
Ҳԥ˵ģ˲ʮ[һ]ȱһûʹùڵһĳΪһһӰĴڡͺ˵ĺ롢üë㣬ȻʵûҲνϡ 
ԥȴһ㣬ǰ͵弶ս׵ĺΣȴһֱ޷ͻƵһαչҲгЧԾһ[һ]ˣڿ϶ͻˡҲΪˣһϵĽƴӵĵЩԥ 
ȴɹŵһһˣҪʩȡ 
ΪѼ䣬ֻһսеĵսףϣ˳ˣ 
΢΢üƺҲûϵ˴ųҲûȥ˵պɹŵ˸˹ȥֻϺս׿ŴơȻ˶ܴ[]ƺ˵ƲǲɻȱأҲһˣųѲľҲ˵ʧȥ֪ƣԭƾǾǵҲЩҡ 
һʦԢеǸ˳𣿡΢΢̾תͷԻ߹Ůˣ϶ˣڣҲЩȷ 
ս׵ΨһŮȻᣬȴеȫţһ߸˹һߺѧȻﵽ˼ߵˮ׼ڵڣǹڶѽΣţϵĻ˵̫ʱڣٻΪףгΪ׵Ǳʣ 
ϿǰϸһƣȻĿڤһῪڵʦҼǵ̹ңҪΪһϣԼԤԼԾԼжϡ 
һ𣺡ǺǣˣֻսѾ뿪˳ŲôˡԱսףȴۣϾԺǱʩչ[һ]֮йġ 
ЦЦʦҿǺͿˣһǸսأ 
Ѿֻ֮ȫƺһƶСĻɫӳڵ֮УȻĪͻƵźڶһɹᵤˣڣЩţ֮䣬뵽ĲǶ򣬲ǻںԼʵ̫ǿ־ͺ£ֻ뵽ѩԭ 
ƲδϣϾѩԭȷ׽ˡǣѩԭ 
ΧĻƺ׹֮УǸϵԼαϾţȥһȦҲʶ[]ԭʼҲǿҵܼǳǿǱƸһʽ[һ]ȫǳˮƽӣȻ൱һڸֵȫһ˴룬ֻǿϧϵףƻ֮ǰΪƽռûʲôóףҪĹͷǲΪƱһ 
սףڵΪߣܹ֪ǣ[]Լ[]ı̬ȻŸյڣʵȴзڣֻɺͷϻһ֣οˣһ壡ȻķһһܽһȻ׹֮УһҲܲƿȫûǸҪΨһҪ飬壬Ҫ㹻ľӦ顣 
Ϻ͵ƿŻ˽ȿڣˣӭ㵽׹ܸǽôѾ̫ãõԼ֪жˣ֪ı仯 
˺ţǿ׳ĵһۣϡǵû֮ǰƺǴ˽סԼͼˣƾһ㣬ҲԸ֪һЩ顣 
ƵȻ̫ԾЩʲôƱԣ֮ǰܹ໥̸ҲΪֻ֪׶ԷųѣϺ͵Ȼһ㣬˽̸ûаƣȻõƻ֪˼û뵽Լû뵽ǣƾȻϵĵ˵ĶԻ 
ϣСӵĻӦû⣬֮ǰ˵Ĳࡣ 
΢ЦȴЦսףѵûз֣С[һ]Ȼʵһ𣿡 
˾Ŷ㲻˵һûע⡣СӡߣڵԪӤʵǷʵʵ̫ϸ۲Ȼǲ֣ᷢһ뵽ԼŮΪ˾ȴʩչ[һ]ȻЩ˾Լصüʱ¾һˣֱӵ˵ŵĽףδ飡 
ȻѾ꣬żЩõ[һ]ȴδֹŶʩչ[һ] 
[һ]ʩ߻ʧһҵѪΪٻЩӰ죬ڽ׼ǲܵ顣ԾҪͻƵ弶ս׵ʵʩչһھȻֻʣս׵ʵ˵νе˲һɼǿڵʧһѪԺѪԴԴϵעڣƲסǺϵĵǿн[һ]жϣ 
ʵŻڱչػָڹǲָܻˡҲһֵĵطͨ[һ]ܹСͲˣδֹǰǿġԵ˾϶ʲôаΪ˵ŵѪʵӵģȻûôˡ 
Ȼ׵ڵ飬΢΢ҡͷҵ۹һ·̫˳˱ʣδһ¡ 
ֻ˵סһû˵ 
ϼս֪û˵ʵ̫ʱڣҲǿʢʱ˵ʱ[һ]ȷᵼ½׵ģұ֮Ҳ 
ս׵һϵ˼Щ˵ȻҲţ˵ģǵŵ[һ]ǵ֣Ӧø˲ŶԡϾ羴ȱ˵ԽǹϵĶϰ׾ԽͳԽͳͨʹԽǿ 
˵˼ѵС̫᣿ 
ҡҡͷǲ᲻ҪҪǣѾ϶ǵȵǸˣ 
˵ǽаǵأ 
ϵǸаǵˣȻܴųһǵĵˣǵѣóǸϵͽǰҲұ֤ͨǵ[]ڵһҲͽһӹɣȫԷġ



ʮ 

       ˵ųˣѩԭƺУһͬʱҲЩѩԭİΣȻ[]㹥ˣ⣬޴ڣ ͲƵЦˣ㾹ȻǵĶԻ治˼飬ǽСơɣǸƺġ 
û뵽Լϸ΢ı仯Ȼͱʶƣɶ̬ӵ߶˷ֽ䱸Ƹ統Ȼû뵽һֱڹ۲ 
ҽƣȻҲԽơ˳һ䣬ҵͬ飬λðɣ 
ܺãٱãõģ 
ЩεĶƵս״˾ƢСֲý黳ȻղѾ֪.ڣңϺսһС壬߳ 
ȻղŵȷЩǶȻϵĻǾôסˣϾȻ岢߳ƺεºܣ 
ڷ䣬˶֣׹ȣĵ̸ڴʧЧƱǼＸΪʲôǣܰסǿ߳ƻԼǲˡ 
ǿƵɻ󣬻СӦѾ֪׹֮ѾˣǵΪ˱ܻҲȷİҲ㲻֪̫̫õİһ£屾ͲͳôİǶ෽涼˻ʵܶԶ統ˣѪյҲԸһ 
ƵǾȥ٣ҿڵʵ漸Ժ޼ˣǰǶܵĳһͲˣֻҪԸ⣬Գȥָ췭ظ˵ĳҶ壬˵³ƺ֧ᣬǵ³ʵ׷ɱ壬׷ɱ³࣬ƾûʲôǿ壬һЩʵССǼ 
˫۷Ź⣬Ȼ˵ĵȥˡ 
ȴ̾겼󷨵ȱΪ¶׹ȵڣר˲˽ƣǴﵽ˼ս׵ʵǳȥġ˼ս̫ʱǺձ飬ڶʵĵˣս׻δͻƵսף˸ǲˡЩźŵˣոջ־ĵҲĵͷ 
Ƶ˱Ƚ޶ۣʵ벻Ƕ޷ʲô취˵ˣղŲ˵ˣﱻˣǳȥҲȥɣ 
ЦЦȱĽǶⲻˣֻˣڣֻȴˡҲ˵׳ѳ 
ƶ[֮]о˫߽ƵȷǴڵģȻڻȴʮָ֮ԳΪƣڳӵбȲ½֮˸ʵͺƽ⣬ȻҲ˵ģȴ̫ԼƽǰֲµĽƣ 
֪ӳ°ϲȴֳ֮ϣȥǰȱ˲µĽƳȥȻЩʲô 
ϵϣȥѰ֣ǰæƳƣǾܹؼˡ 
Ҳѣͷֻܼ£Ӧû⡣ 
ϵֻһ̫ˣ黹ϵȫ֮ǰҪȾһʽ壬˲ܷġ 
ľͷһˣһȤûУ˵˶ǵԷֳģִ˼Уɱ̬壬Ǻǣҿ˰ɣ˵ǻǵԷܵء 
ź̫̾ʱڵȷǣ˻ˣڸܵԷܣֻЩͽԷܣ 
˼ƺ̫Ը壬˵裬ϵģƼѾǶĶˣȻ֪ôǿҵƷųƺѡ 
ȴأ΢΢һЦԷģǲȫɺһֻҪ壬ڱϻǸ࣬ǺǣҪǣҲȥˡ 
ȫ˹ǿסʩŵѹѵĵҲӦأ̫壬˵岻ⲫͬ¹ƣ׹֮ƽ⣬˵ҲԶԷĵߣӶԷ˿Ӧòô 
ϵ㲻Ӧ¾Ҫ࿼һʱˣǵ̫ãҲһʱ䡣˶ֵƺסһͬ飬ǲһ[]ס˶ʲôøУҲǵĵˣǵȥ 
ƵȻ֪˵ľѩԭƺ֪ƸѩԭѩԭҪЮǸ⣬ʱ䣿˵ǵ꣬ƿıضǣ˵ÿִ˶ǵȵԽԽļġǣѩԭŮ˾ҲƸΨһҪˣҲֲһʲôĶλɲԸܵ˺ԼҲԸ 
ӦõģϣŮڷ˾ʲô⣬һصҲýסԷ 
ȴЦ²ô򵥰ɣСô[˻]ģͬ鲻֪ǿ֪úǺǣȿһɣ˵û㣬[]ȻʱЧģ֮ɾͲһˡͲסӳˣķҲǺ鷳ģڣѾǵڰˡ 
⼸仰ԴƵ񾭣׶Է׼ѩԭвԼˣҲãѩԭӦðȫԸǲһλΪ˵ѩԭġ 
ƽסϣ糣˵֫ͷԼ򵥣ҿʵԵͷԶеˣǵ۾£һлνģ䣡Ҫʲôʽأ 
Цˣ˶Цòãܼ򵥣ֻҪڼ̳ѪһʽͿˡ 
ļ̳һϵƽ̨ɼСƿɣ֮ľľʯʯϺƶվڼ̳룬ս׵һ̡ 
˹ָָһȻϵָʾѪ̳Ŀ֮У̳мĶ쳣ߵ۹⣬Ȼ͸СֻҲĵһѪڼ̳Ȼ̳ʼ£ǸмĿ漴ڣʩɺĹ 
ɹڵ˵ȥϢȴû֮ǰĵ⣬ǹ 
ƷԴӲμʲôƨʽ֮˶̬ȴΪĹۣҲпģѰ֮ǰӵһߡ



ʮ ͽ

       ƣʵڸӱ.֪ѾһҲ֪ѩԭˣΨһǣ[]пϹŵĲпͬгڲ֪аѾΪʵͽȻûзϵۣ棬ƺҪ Īľ͵˽֪Щ˾ĺᣬԷûΪֻм˷ǳѺõĺһЩ飬Ͱ 
ȴĵģǶڿʿİ˵ⲢʲôǣȻ̽˵Ȼơ 
һɣǳԾԼЦʣסûϰ𣬰Ǵʦ 
ǿĵЦˣȻʵҲܼǹƶˣ˵ϾǾѹģòµҶܳСضҲܳģˣأ 
ɫһУģĿǰܰȫˣǴʦǿ뿪ˡ 
ƽҲǿ뿪ˣʵͽΪڷʹߣҪúЭ壡Ƕ԰ǵС 
Ƕ쳣𾴣ϵΰѾ죬һ֪ͬǣǳķ°ݵһУ 
ЦŶϵ˵ϴǶҪˣһȥɾأҵطȥûʲôƾ֤±˲Ұڵ岻ٺôƺҲ˵ҲˣЩô 
˲óҲó÷ɽ֮ķԷ࣬΢мķҲʺ[]ʹãҲ֪вٲķԾûʲôƣ˵ǰĴڣв;ֵݣҲѵùʶĻǲʶռ˲٣ѩԭϲʱԼ[ʯ]һһ˶ȥ[ʯ]ȻҲУҲȥһһ֤ʲôݣǸʲôʲôʯ 
Цĺö٣ɱ仹ˡڰǣǧǰеռ˼˵ķǺͰǺܽӽоⶫȴûоʲô˵гּɫĿףƺһףһףһ˫ףһ˫ѥһؽȻǶĽ 
Ƶĵһоǽ͢ĶضǧǰĽ͢[һ]µģⶫӦһססİǣװǲǽ͢УȴǵĿڣƺɵˣڿ⼸һ̾ɵˣ 
ȴҡͷһǲȴ 
ǵõһʥ϶ʥֻĳһ׼ƷʥһѰȴҲûлĹȵıʼǺͲϣȷνʥһöָǴ˵еļƷʥ[ͽ]һ[֮]Ǳ͢Ϊ[õͽ]װװҲһȴҪһװҪЭֻ[֮]пѭ[֮]ҵĲǵȻҲ֪һ㣬ԲżᶨѰĲ 
Ǽĵûǽ͢˵еʥͽ[Զ֮ҫ]սס[ռ֮][ǵĴ]׺[ʥѥ]ȱΪĵ[֮]ҵȣӵйö[֮]ѰļȴҲûлԵּȻûҵĶȴֿɵãȴʧȥȵ[֮] 
һ̰ģѾ֪ˣϾװֻҪÿһͻܶ๦ܣศɵģÿһÿʵߡ 
ϾЩֵҲ㣬ֹûмʶģҲԸһЩװֻһʱ򣬳Ʒʥ⣬ֻƷװһʱͿĿǰƼǿʥߵƷҲѷɫǼƷˣļѾ׼ˮ׼˾ƶţֻҪҵΪĵ[֮]ⷨԲǿϧˡ 
뵽ͷһʰǣ˵Ѱװûлǵͷƽӵ˵ܿ棬[֮]Ҳ⣿䲻֪ʵ 
Ƽ裺[֮]ѰĹܣֻһطȥΪ 
ǻȻ򣺡Ҳ鵽ȥĵطǷýǣҲΪԭǸоýƺʲôںңҲŵýСǿ϶ҵһǸ֪׹˹һ·ľգҲ֪ԼȱȻѾ׶༪١ 
İǵļ磬οȥѾȥ֮Ǹ[֮]ӦҲڸšɼǵڵĲõһöָ 
𾪵ƣûʱָȴԸȻǶָоУоںԼȴûиǿҪھѣǶʱףԭѾµ˵Ѿ϶ʱǸָʧ[֮] 
ƴȡ[֮]԰ЦЦҪôݵңҿɲǸĦ˾ҲûôֻǸоڴ뵽һġư[֮]ǣԭǰȱԸ 
еĸжԸӣȻʵװô󣬲ʵͽ޷߷[ͽ]Ҳ޷ʹ󲿷ֵڰǸϵͽ[ͽ]ѡװ˵гֱֹ֮Ϊ[õͽ] 
һ[ͽ]˵ͬЩصǰżͨƬĸоǼ[Զ֮ҫ]ȻһŻʹƵͷһεȮܣҲ൱ʵõĲʺܣҪ˺ڵİǿɲһ׵顣Ƶжϣ[ͽ]չֳʵƷˮƽʼۺˣȻȴûһõֵ 
˵Ե˾ĸ춦˵κȴ֮Ұǵ[ͽ]һôʽͶΪȣӵߵʵΣܷӳ󲿷ֵʵķȴͬΪȣУҲʤһ˿֡Ȼ˵ԦʵǱԦ˸ߵЧڳ׶εЧԶģ[ͽ]˵һ[ͽ]ʵ൱»򲻹һ[ͽ]ͨˡΪ[ͽ]ܷӳ˳ƿܷܲӳһʵҲԲ[ͽ]Ķ֣



ʮ 

       ҲΪװȫ֮ľ˱仯֮ǰĲ˵ǿ۵ģ[ͽ]ҲǲķˡЩǲǣϵ˼УֻǸͽпޣƲͬƵϣˡ뵽˵Ҫƾ֤⣬Ҳ֪ԼˣѰƵˣȻʲôƾ֤ݾõ֤ʵ볣죬ҲܽΪˣΪҲȥˣȻҪΪƾ֤Խ Ϻ͵һ£óһڷִִƴϣˣֻҪͻ㣬ˡ 
ôһڲʵڲƱҲûдϰߣһѳҲ̫ѿˣˣҷŴָ棬˾͸һǴȴͻȻɢˣֻڳͬʱƺһؿڽ棬ԲŵɢܣȻѿȻĶƿɲûй𻵵ͼ 
Ϻ͵˶Ŀ⾪˵һĻǸڽӡĶϺ͵˶ǶжҪζʲô¹ݷĵˣסһֱʹɫ 
ҲˣƵҸտһʯĶڵˣûʲôʰɣ 
Ʋ޲ʣҡҡͷȴϵӦÿʱгԣ 
ԣȻӡؿڸεӡһơˡֵķǾӡЦȻˣ⻹ࡣȴûע⵽Ϻ͵ٶһۣ־ϲ 
ƺͰһżĴ£ٴν[]ʵڴ֪󷨵ĲúѾԴ˻Ȼأ㲻ÿż·ҲܰȻСֻǲԽȻãοż·ȻԸҵѩԭϾһӾͶһӱʣѾ쵽ھˡ 
ѩԭ൱侲ڷֱû߶ΪֻӱΣաʼԭصϢνģһ״̬£ʱ׼ӦܵıʡȻҲƵİΣԸѾȻʱԼûκԭֻĪΡ 
żĽӽѩԭȫ䱸ѩԭͷϵĴʱ˳ȥֻƵѩ֣ҡ 
ѹ˲ʧ٣ʾѩԭڴĿֽһǰ϶ƯƣƺˡΪҲһֱС 
ס֣ѩԭţѩԭ⣬ƺ£ƵġȻưȻĳߣЩּƸֺγǣǧȴһΣڼ֪ڿԳˣңƿʼЩڵʱûסѩԭ֣бôãȻŵסȴȻ˲ټ尾˲ٿࡣ 
ƽסѩԭ֣ѩԭһ£ȴûп顣 
һ˿ůѾΣٲſ 
Ϻ͵[¾]˽ʧھͷ¾ˮҲָƽ 
˻Щţϣ[ӡ]ѵڽƵˣڲĴף 
ϵͷӡǲģҲû뵽ɣ˭Ҳ벻ս徹ȻµĴˣԶȥҲĸˣʵСǻʱܰɡ 
˵ýǣ˱[˻]֮󣬽ٶȫ뺣ʧ 
͢ʧص˳ȴ˾úʱյȺڰˣν˼棬ʧ˹ʿûܵĽ͢ڰɱ˸ɾֻпͨɽѡڰĽҲ൱ˣɻ˽͢ӽڴƷʥȻûеõʲôٽ͢Ҳûеõȫû 
ͨҲĽ̻ʻͷԼϾ˽̻ʵĸ󻼡ǣѾĹˡ 
Ԭϵý֮ʱýѾٻָŵߵҲصϾƺѩԭͨˣµǣҲھƵ˿šԬƵͻȻʧ٣Ҳֻεĸϻ׼á 
Ƶ˴[]棬ȴѾٷýǣڰˡ 
ưԼ׹Ⱦ½ѩԭˣֻʡ˺ּۻ۵һΡѩԭջ˲滨ݣɵ㶪һߣʼоƴ棬ʵѩԭƵ˽⣬뱦ɽֶԲǾĵ˵ķ 
찡Ǿɲݡ³ǡɫܡҲΰɣЩɶɲݣɽҲѵһıڽСȻʶѩԭʮ䣬ϲԸӣԼ֮ǰĺü鵤ڿɲȱˡʲôأһ¯[绯굤]ɣ˵ⵤഺݣȥSPAЧöˣ 
ѩԭĿ佱Ц𣺡ҿɲʶֻЩģûʲô滨ȴضǣ´˵еض츣Ҳ˰ɡ 
ѩԭĶôãٴȥЩ嶼ˣȥЩɲݡ뵽Ķ㶹ޢ̡˿ѩǲݡѩʯҶɳӾաزݡӥѪ˾ʯԼȥϸѡ֮£ҵƷҲ밡˷ܵѩԭͣļУƲòС㣬Ͼǿ޵ǼƵ꣬ΪԼŰͲˡ 
ʵҲǲãûгȴǵһɧľòֵѣھƵĸЧһֱҲδз 
ƿɲٻص׹Ǹط˵ѩԭδͨ[]Ŀ飬֮˻ɵ˿ȻԸŶԷĵ˻ȥһӵʵĸҪɲݣһĳһСһȭξͲϼôˣƺܼᶨľܾѩԭҪֻ˵Ǹط׹ȵĽأԼҲ͵͵ȥˣǱ־鷳ˡȻƲ֪Դ[ӡ]֮ʵѾ׹ȵˡ 
ѩԭҲһ֪ˣһ˵ЩǡСġ롯ء衯оģҲҪȥˣһÿɲѩԭ¡ 
Ϊ[]б߰ѩԭúúϢģ֪ȴ쳣ܡҲȫǺ飬ȽϻϢѩԭ֮ǰιԵʯҺȻֻһСڣȴҲ˲٣ѩԭоȻ棬һֱŬԼΪʯҺ̺ʵ̫࣬ѩԭοƣͻƵ˳ڣҲ˵ѩԭѾܽĵˣ˵ԽȴҲز˷䡣 
ҲΪˣȥݷŷܴжļƻòǰԽԽã 
ò˵ѩԭǾĵʷεһδھܴڼ䣬һδĵ̣



ʮ лܻ

       ׶ؽ⣬ж˵ĺլǰְĴһŮжǣ˶Ըæ٣ΪǴж˵ļֻһΣһΣɫҺ壬һҩƿС͸ƿװţʵ˵ƿǺܾҪƿܼ롣 ж˵ĵһоҲ͹ܼһ㣬Ȼĵ̵ĴûһɵӣҲвʶʱˣ΢ƿȴֻǸװĶȻ 
ʶжܿȷɫҺʯҺǸžЧõСƿжȻܸܵһʯҺ̺żǿʼˡ 
͸ٺжģǻһѣѩԭԣЦƸлߵԼԼ̣䱦 
ֻԽϡٵĶԽʯҺҲ⣬һƿʶҲֻһƿˮͿԺȵһΣڵһĺ棻ڶʹĵסԼʶⶫɱڲĽ˵ж౦ЧöˣٸⶫѾ޽УֵܵסջͲˣѩԭ٩٩̸ƲòйǧĻ̣ 
ǺǣλˣǾõˣޣŮҼĶˣжһ¥һ߿ʼкھĵи߲ʵǲֱھĵﾭӪģԸ߲ҪԴʵǹʣҲɣТͬ¸ùϵҲǱģȻͬùϵֻһֻۣҲٺܶƣΪ˵Ҫ˵ʱ 
ѩԭ˫˫վѩԭЦлͣǰСŮȫϼˣ벻˾Ȼһ㶼û䣬Ȼôഺˣ 
жĵЦŶһΪԼ˺ܶأ 
ôأ˵Цˣǿ𣡡ѩԭģʵǱǰһЩģһÿϰٱ龵ӵˣôעõԼأ˲ǳҲǳϣֻܹĳЩʱǿԸıĻʵǻϵģֻͨ˼ʮ꣬ҪŻᣬȻΪǿܼǧҲ䡣 
һΪͣͲǰʱ˥ϣÿһͻƾ缸һأжǰǳϺڣڻǳϺڣ˵ԽԽѽҲ΢һ㣬ϸ߰ģǽѩԭɶԼ˷ġ 
õжôǶοһˣڲ̰ĺӡ¥֮ǰѾ˵ĵѾС 
ѩԭǸȻһЦְҡȥְġ 
Ŷʲô˵ôӣжŮкøУĵʵ 
ѩԭ֮ǰұΪܴѾͻƵ˳ڣǲٵ̵Ĵˡ 
жע⵽ŮȻѾǳϳڵΪȻԼкܴ࣬Ҳ൱ѵˡվĵ̵ĹأڵںҪ°ְδģȻѡȨθ߲ޣв˲ò䵽ڤĨһͨˣжҲǵ⡣˵Ϊжע⵽ǸƵΪѾǽڣҲȵһأ 
ޣǵʵƺҲ̫Щɣжоȣһ˿Ľһûд˵ǵķԾһִʹ 
ѩԭҡͷʵҲġѩԭҼӦҲ֪д˲Ը⵽ڡ⻰ȻЩĵߵζʵжûзԣҲûҡͷû仰һ㣬ľޱ飬ѩԭȴ֪ȫ⡣ 
ѩԭʾ£ƿʼǰǵõʯҺһй˵Ĵ֮˵ǳԶӹʹഺפжİеǸСƿץý˼֣Щڴʵأ 
ƣڳ϶ȷǳʯҺЧܱԭ֪Ļã˾͸һΡ 
жŵţеѵΪͻһȫǾϲ 
ѩԭ̾˵ˣˣƶԣֻкôңһӵ˳ڡʵ벻ССһξôĹЧܲ棬ֱӵ˳ڡԪӤڵĴҪԤܲԺְλܲźԤȰţѩԭͻȻĵȷ١ 
жˣעȫеСƿ棬Ѿûͻƣѵϣڽ죬ССƿ棿ഺòѩԭϿûôƯĪҲǷʯҺĺ 
ƵҲ֪ʵںţʯҺһΣǾͰˣϣܹ֤ʵû˵ѡƵĻʵѾǱлˣȴɣжú 
ѩԭѾϰڵǲˣֻϣܼ 
жЦû˵ѣҿԵҪƵִɳݴˡֻЩȥһʯҺĲ̫ġ 
ѩԭ֪ѶֻҪոβ;ͺˣѩԭóһʹڵ˵ռŶİãʹҴһڰѴϣпܰæúüһ¡ 
жһ㶣һ۾ͿƷĪҶȶĻʹڣжЩԼ۾ⲻѾʧٶô㵽ģղõҲȲⶫҪ˵ǵʯҺ㵥ʹڣжҲԸµСæжͰǴ飬ҲԺʲôı׸Լ 
ƺѩԭҲ뿪жĺլƵļƻܳɹŶǴӿжѪթĻʹƺҿ̫۾Źˡ 
ѩԭЦ˭밲̽ߣѪôɣ˵ʮŨɵһʯҺӦ㹻жͻƵˣҲ԰ĵĵҵܴˡ



ʮ 

       ޲˾ׯ԰ոյƻϢ˳ĸ˹ȴ֡ɩӡԬںƶƵ񵽻ˣԬȴƺƣҺܿÿμҾͶ㣡 ԴЦûУֻǣʵ˵㡣 
ǰȥĵǰɩӣǺæģǰ컹һָһĲţǺǣټڰǺǡ 
ĵΪƽΧż飬żھܵƵشʧҲǴģܿץס˹ά˹ҺͿŲ͵Ĵĳܿѿż˾г˹ά˹Ķĳûʣ¼ˡҲһѣȴǵͷĪٲˣһֱչչ޳ɣ뾹Ȼѿżŷ޵ļҶĳȫˣȻǴŭ 
ֻ˵Щŷ޶ĳǺµģԼûʲôϵӹ˳ͷĪٶһֱĲ£Ͼôһӣ˵˺飬Ҫơ 
ƺԬ𶼳Ծ룬ͬĵ˵ʲôһɩӡ˶ǿҡ 
Ȼ˵ƣɩӿΪȥƵˣڰͰʵ׬˼ŷԪǺǡ 
ˣСӰԬ𵱳޲˾ׯ԰ŮˣûдͣԬ˽⣬Ԭ϶ùӳˣ׼Ϸˣһ»ðΧС 
⵽°ͶȴǣԬûгϣҲûԤеϳ룬ֻǺĻһ䣺죡ݵᣬ͸ûһ㡣ƳɵˣȻû뵽ԬϴξðһƷˣΪԬȻȥϣǴԼȥǸ 
常˵ˣ㣬ҪһȥһˡԬǲԸͨȥĻ˵ƺܲԸһ㡣룬˿ȥŹ֡ 
Ƶû뵽Ԭ常ӦþǰԵ̵ĵԬҪƺûʲô⡣Ȼ֪ԬҪԼֻǾ֮͡ȥ֪սʷ󣬸Ƕ԰Ե̳˾⣬嶼ѹǡ൱Ĵ󡱰 
Ԭˬֻò̲Ļ˾䣺˰ɣɺæ 
ԬΪԼѾڵˣû뵽ƾȻӣ˵æ㵽ȥǲȥҪ常Ҫƶ֣Ԭ𼸺ˣԬҲоƵʵƺҲǿ˺ܶ࣬˭˭Ӯ˵ 
ҲԲ׼Ե̵˼ȻԷûʲô⣬ȥһҲ޷ܱȰԵ̵ĸЩȥΪʲôȥ԰ס·ѱľףĵڷУͨܣǶĸֻԵúСʱӻڤ綼ûʱ䡣 
Уڿйϵˣȸ쵼Ʋ 
ԬˣҲ²ƣǵҲô࣬һʱ乻˰ɣҵʱ 
Ԭ֮ôߣΪоĵ̵ˣһʵ൱ԬԾĵ̵˲޺øУǰ˵Ǽһɱһ˺ܾܿƵ˾ѩԭԬ𲢲ھͺѩԭֻԼˡ 
˳ˣѩԭ⣬дɳѩԭʹɳոմĵ̵Ľˣ͸Ϲ޲˾ׯ԰Ҳо뿪µǸԬ𣬵ѩԭӡԬ𲻹ԪӤڵʵԬȻѩԭо֮ǰ뿪ˣѾǳϺǷΪȻʵѸ٣ 
߽ŵѩԭһۿĲƶԼ롣߸ݳӣӢȫ־Եĺ룬MANܿĴ磬İ׳ձ飬˳Цϡ 
ɳϾˣܿϳհ˾ѩԭķ룬ȴ벻ͨΪʲôǣ룿 
ع˵ĵŶС㣬ʶң̫ˣ룬˰ɣλĶС㣬ƣôҽһλƯСأ 
ƺʹɳó۾һֱû뿪ѩԭֳƼöȻ⣬ɳȻҲɫȴ˿ûбѩԭķͷĲѩԭ˺ͷɣҲᡣ 
ǺǣλŮҹеͬ£ɳС㣻λйŮʿѩԭһۣЦǼŵĸ߲쵼ҲҺʹɳСĶͷ˾أ㲻ҽһ£ 
æƼƱԼϺ󣬲ŷ˶޶ԣɶӵеݵλΪʧʮ٣ͻȻʲôƵʵˣƣʲôţôȫŮҪǣ 
һ㶣ѩԭЦˣ[]ϣѾ֪ύһˣǸ죬ȴû뵽ô档 
Цǣû⣬ǿͷӲͬ⡣ĸĪһκڰ鳤ֻרоڰħó鳤λãںܶڰʵӵֱʮĽȻΪĪٲ鳤 
żеҪĿȥԼͷӣƣðҸæ 
ŵµ˹˹ƺں̸ۿż⡣ 
һںƣ̬泩ĵģΧ͵ҸĳлˣЩĳǼװȫ£治Ͳ㣿 
ҡͷջ񶼸ңǺôҸռȥˣ 
ӦõģʵϣҸûʲôҪĵ춨ʤ֣˵ˣ㲻Ҳǹɶֵܣͱƴˡ֡ 
Ȼ˵ˣھĵһȻǮȤ󣬵ѩԭϲһЩͶһЩˡƷ˿ںƣԥƬ̻ǿʣ˵ǸŮ˾ûУ 
ζһۣЦûûУ 
˾񣬽ŵʣ˭ô϶ѩԭŮǲûҪģֻƾǿʵѩԭѡ 
ѣԥһ£Ƹ粻֪㲻ѩԭأֻǹϵȽϺõͬ°ɣƲЩʧ䣬ҶǵĻѩԭӦþûˣûѣ 
ôЩţѵѵϲˣ 
ḻԴǰ[ϱɽ]֮󣬶ϱ˶ȫ˳㷢չҲĵõ˵Ͽɣ񣬾㱣صˣڶϱҲǰôС 
Ʋ̲סЦҲãٿԶϾȥ׷ѩԭϣٲҪЩͷǲ¶ˣѵûǸɳرȣޣ˸㣬Ǹɳҵ飬ڸոְְͬλˡƵһ仰ȷţѩԭǸдɳŮͨϵ 
ĬˣͳĹѩԭһǿҵĶ 
ãͻȻ֣صץסƵ֣ҾˣҵֵܣһҪң 
Ʒɿջ֣ããҰ㣬˵ʲô°ɡɲϲһץ顣 
ĵҾ׷Ů˾ҪıϲˣϲңҪңҪг̡šҵమáϲʲôʲôЩʲôѵȵȡ 
û뵽뾹ȻôľģЩˣȷµĹӸ簡ĪٵĶӣ־ȳǿ̫ˡǺһЦô඼Ҫ˽⣬˵ǲǸ˽̽أ֪ҵʱǺܱġ 
ҡͷεˣ˽̽̽ʲôöˣֻߵ˲Сô죬㲻ңǼȰҵҰȥʲôʧʮڰڵһOK 
Ʊ˭ѩԭǾĵ̵ˣǲа飬Ҳᰮ˭ģȴѡһʼעʧܵĿ׷Ѱ飬ȰڵһͷصҰһֱưæƴǲֻõͷӦЭȴһ˿ĪɬԼѩԭĸоľǻںϵϵһø𣿣 
λ˼ɽׯѩԭӴ˸մףĽҲ֪εָǳ٣˲Ǳȥڤϴͨˣѩԭ˳Ǩˡ 
ѩԭҲܸĽƻĽ㣬ȴ˵ˣܲţҪȻȥ׼Ӵ⼸һĿܻϵܳεͷʷģѩԭСЩЩʹҴҸϻˡ 
Ҳû뵽ǣҵ÷ɽׯȻһˡ



ʮ Ԥ

       Ƹյ÷ɽׯͿǺĪӭ˳æǰ񣺡λʦãȻЩ⣬͢ôͺڰֻһˡĪǲ룬ȤĹ۲ơ Ҳƻһ񣬱ϾڰѾʹһĴڣԼԶǸʵͽƺƵɻ󣺡벻ɣʵҺĪٴʦһֱĪ֮εõ[ͽ]滹Щ׵ĵطصĪٴʦ̵ġ 
Īٿһᣬ¶ˬʵЦݣǴʦ˵ˣģҷˡ˵еƵļ磬ˣΪҾȻовҵƣھĵѵĽһղ̽ˣЩһĵͼĴȻôǿʵǾĵ̾ʵ̫ǿˡĪٵȻû뵽ھƵ˾ڵѩԭǸʯҺͻƵڵŷܴж¶ƵĶ֡ 
ܳĪǾˣȶ԰ǻ֪磬ĪٵΪ˸Ϊڰ̾ԼˣĪپ޿޵ĺáóһڤ[ʯ]͸ĪٵڤռʯͷϣоĺħħЩ[ʯ]ںḻĺڰԪغ飬˵ÿһħħʦڤĶһ󡣾ĵҲй涨ýڤĶ磬Ƿǳص飬ǻԴġ 
ֻһЩز̫ðѩԭҲ֪˽ڤ⣬ҲûȻƷ[ʯ]ڤҲ൱ϡٵģ൱ƷʯЩ˽ڤǲЩġסĴһ[ʯ]Ʋ˳ռ˼š 
Īٸ˵ÿҪ˵õ䱦ֱȰǵõ[ͽ]ˣ˳ȥо[ʯ]ˡ 
̾Ϣ֪ʱǺĪٰæоͽˣǺһߡĪٵׯ԰԰Աߣɫˣȫǵһأ԰ʵҲĪٵĲҵ 
ԭǷ[ͽ]һ֣ǶĺԼȫ⣬ԲĪһоΪ[ͽ]ʵר͢ģЧһװҲ˵ϵۣ棬ֻҪϣܹӳ[ͽ]װֻǧǰһλʹװǽ͢ˣԶΪǽ͢װ 
ǰѴ[ͽ]ЩַŸƿƾУ׹ģǷǳԶļ׹ģ 
Ǹ˷ܣĪо˹ϣĺͱŷ֣ġĶоˣȴû뵽ǹй֣ңƺƻϵã 
ƵȷϵãڱŽ̵ʱƾͶԼ׹һ裬ڼĵԺ󣬽ӴĶ࣬Թֵ˽͸͸ˣԸعҿѧԺһɫĹоҡ 
ƺһƪƺģЩ֣أǱҪ[ͽ]װȫֳĹӦûʲôòŶ԰ƵУӦ־ķźʡ 
Ƽ¿ЩźĵطĻӱȷʺķһƪ㡢ԤԵķڻܿЩǷ󡣡ԤԤԱһŸѧʣҲר˾ְԤԵģⷽмҡ 
ȴ˿ûʧ䣬ͲһҪõʲôˣһѵõƽĻ[ͽ]ѡԭһͽΪΪ 
ƿûʲôӦΪڲ⣬ЦԺоɣ˵ЩԤ̺ʲôܸأǶкܶķھСеȵȣ˵[ɢ]ںһ׸ھڱ׵[Ц]Ҳ˸ 
Цƣûвˣʧֻһ֮䡣οһҪʲôķõģԤ˽Ŀ°ޣ~ȵȣԤƺ뵽ʲôе 
Ʋ⣺԰ȷһƪԤԵĹٱǣһȷţ 
ǼٷһθǵʮּС 
ưողŵ⣬һκϸķǣԿڼѵĿļòײûгֱ˵꣬ǲųһ룬ƪӦþǽ͢ʧǧ߷Ԥ 
ЩһƪԤ߷ܰɡ 
ǳһƽԼ[Ԥ]ͨԤԣ˵ֻҪԤ׼ȷ飬ǰʵ 
򵥵˵ԤʮᱻײֻҪԸ⣬ҿ԰ʱǰ죬Ҳ˵ϾͻȻԤûıûı¼ֻǰ¼Ҳ˵㲻ôԤ㻹ǻᱻײʮԺҲһ˵˵дԤ߾磬԰ѲᷢҲΪʵֻҪܿ˵ʵ 
ɳԾСҿԤôģҲھأǽ͢Ԥ˲ǺNBôô 
ҡͷû˵ô򵥣ȣԤҪʮ־ȷ[Ԥ]ЧΣԤԡ⣬ǱԼʵ͵ףԷʵ߹Ԥ߾ͺѲ׼ȷ͢л[Ԥ]Ҳֻн̻һԴǧ֮ǰʧԺ󣬾ڵĽ̻ʣҲ֪ 
Ҳ׼ȷ໥ʵĲϵǺܴģһ˼٣Ҳ˿СĪĶҲ֪ 
ʩչԤҪıԪΪýҲ˵൱һ飬ûԸʩչ۰˵жȴѾ[ûʲô]ıǩ 
ȴ쳣ģܹõ͢ν߷ⱾǶϵһֿ϶źܶ鶼ָģһЩżȻɺϱǸϵıȻ 
ڷ˵ 
û뵽ô࣬ҲΪˣŷЩԾ˵Ѿ԰ķΧȻҹĹ԰ͨǺģƺ̫һЩ 
ʶչһɨԹԣ˻డȴҵС£Ľڣ 
Ƶʾ£Ҳܿ췢˲Ծü¬˹ȻѾҳˣȻô׷ŹҡֻΣ˵طҲò͢ϢǺģû죬ҶûأյĪټҰ첻Ȼ͵ˣ¬˹̻ǲԸɢϢȥ˿ھʮּϡ 
ƵȻҲ֪̻οҪߵˣ˵©˰ǵõ[ͽ]֮ʵǺϾĪٵĵطһʵѲڽ̻֮µƣ˵©㶼Ըıơ 
ĪҲ֪ܿպİ[\ʯ]ЦȻˣȴϣܶͷʺ¬˹ᾹȻˣһǵѵǣúõĴ𵽴һΣǵͷǱ¬˹ͽˣƣȻȥ˯һ 
ƵǾĵڿǽ͢ѣ鵱Ȼܲڽ͢ʶǰ뵽˰Ұ㡣 
ûʣ£͢Ҫѡһ̻ˣ˵˳ȥ 
̻ʱ¬˹Щ⣬ܿ췴Ӧ׿ڵǴʦһҲΪˣѽ̵αǶû׷㡣һͲͥͣɱ˸г*ɭ˾ͰˣǣΪһʥ㾹Ȼڷýɱ˼˹ʥʿһɽڣֱɥĲ񣡲ˣ󣬽̻ʴԽ˵ԽûʱǽͣвĸѾǰȥǳ֡ 
¬˹΢һЩǣƺûдʲôͣǻ췸һ󣬽̻ʴˣ֪ʵǸһ㹫ƽĻᡣǸûг֣мʯħ͸ܰǼ˽ȴֱ˱¬˹ᣬ̻һԵĺ´ϣ˹ƶºͲгȴһ鷨ʦһʿסˡ 
¬˹᲻Уģ˭ܸʲôطѵǺڰܲ 
ĪٵڲԶ𣺡ȻǣȴҲԶˣҵѱ¬˹ᣬɻϵң 
¬˹ȻϵĪ٣Ī³˲ٿģޣGODĪ٣ϼһµ˶һﷹͰ֪㾹Ȼû¬˹Ѿûо˵ΪǵĹѾˣ[]¬˹ɲǰǵĶ֡ 
ھڵİ£ûʹ[ͽ]İռʲôˣǰʥİҲռϷ磬ڰȫûһʥȻ[ͽ]⡣ 
ȴûȤǵıݣǿзʵĸ֣ʲôã̻ҲӮϾ̻ʱֻзڵʵϾڵʥҲǷڶҲ˺壬ЩʥϵͽǰܷӶû˵ϾʥԺڰƵģͬʹʥʥİ˵϶ƹĵǣ̻ҰǲϣƺҲ̫ˣƼҿ϶ǸսŲÿ½̻ʾյϢ֮ǰ֪ǵĵ̻ȴ֪˵ûйŹ˭ţ 
µĻصԺһŮע⡣ 
ӦĪ÷ׯ԰ˣƶ࿴һ۵ԭǸˡһҲ⣬Ȼ׹ݣƻϳǽ͢ĺʥŮƸһֱýˣҰ㣡 
Ӧ˵ƶҰӡǱȽ̵ģһ뵽֮⣬ͰشƸѩԭҲгԿʱƹʹµĵõ˳ԵɾǿˡԴӼĵ֮Ҳ˾ĵ̵ͳǾǡгر 
ҰֻǷĺԵףԽСˣΪƺ뱾ͨ⣬Ҫ붼ͨˣӶ˶в˵ĴڣǺܿжǺڰһܾݵ㡣죬ȻִʦǵĵȻٶ֪ͨ˽͢û뵽̻ʶˣû뵽ƺ̻ʶײˣ



ʮ Ϣ

       Ұ֪ºԼֲ˺ãΪһ鱨ԱȻڰܲĵطһСݵ㣬½̻ʴ˳ԱԲСڿǲӦھԶ߸߷ɣӵһ͢ΧĵطǰȥʥŮæڹ ʲôô񰡣ʥŮƳǰһӽݡ 
Ұƣһ˿һţǱƿ 
ڸ˵ϴˡҰ侲ĵ 
Цвûϵ֪˭ͺˣþò˵һǺģ 
Ұ֪ôζͽˣƵĶ֣ڶƸճʱƺӲƴһǵʵͲñƺã죬ƵʵŮ˵ֱѽȣǰƤЦ˵Ķ֡ 
Ůˣܶʱ򲢲Ҫ̫߾ʵΪŮ˵ҪĲʵкܶĶҰȻȴŮ˸һ㣬ҲԼõĵطҲЦЦ˽䱸ĵĵŶôʵ˼ҲأȻ׹ݣַܿϡ 
ƿʵǺż뿪ģģ̫ˣȽ͢ȥ٣Ǻúþ۾ۣڵľǾԲҺһȥ˼˵ġ 
ȻæαҪأҸľЩĵطģһа취뿪ԸһԼзӦˣӦñȶԸ̻ʺͲг׶ˡȥˣҰҲܻųȥ 
ЦˣϻӦú˵һġҰһӰˣ˵ 
ƣﰡû̫ˣ˹ʵ׵ıڣĹĲαһ˿жӹͷ 
һҵҰ㣬Цû£ˣҺλСǾʶɡ 
ЩֵĿ˿˴Ұ㣬Щ㲻Ƶͼ൱εģû⣬˵ôôɣˣͷӽȥʱؼңס죬Щ̫ƽ 
˵ıӰҰ㰵˿Ϊʲôҷң 
ΪʲôҪҷ㣿Ʒʡ˵ˣǸˣûкôôȥأοôһٻЩϧ 
ҰƵĻشֻҪƶлᡣҺײƶѩԭѾڻȪ·ˡ 
޲˾ׯ԰ڣƴ뿪÷Ұ㻹Щ˼飬û뵽ƾȻɵľվԺʵڲӦóΪĵˣߣڲȻü 
֪ǰҲԣѾ֪ˣԭ𣿡Ұ 
Ŷƾʲôһԭ㣿ƵȻЦ 
ƾҰ󣬴Ӻ§סƵĻȴķ鷿ƱϲͣĦ㴽ҲҧסƵĶ䡣 
ȴ׵İˤɳϣǵ滨Ϊ֪ڲٻʥʱ򣬺ͨûʲô𣬵ƲϲڹԼķʽиϰߣҪ̸ù̸˽¡ 
ҰѾָ˾պħģŮһƺҲûйͷĶӵɳϺ󣬾̱棬ܵչеĴᣬʲô£˵ա 
֪ôҰЩԥƼѵڻؽ͢ĺʥŮ¸㣬ŵͷ[̻ʴ˲Ҳ] 
ôܣһš 
ƲںЦЦԵôã»ûŪ뾿ʲô˰ɣ 
ĺ70%Ķĳвֹ˾Ұ֪Ĳ١ 
鵽˲ٶ֪ĸ˭𣿡ʡ 
һŹֵͷֻһΣƺϰԼںںڵķҺܲϲϵζ 
ЦˣˣΪһʥŮһĪ*ĪٵְɡԣûѾԾͶϲ£Ұ㣬Ʋ϶ҲȫţĪټϰǾ±¬˹Ŀܣ¶˾ģ͢ 
ԺһֱĶʦ޺´˵Ѿڶ氲޵ճĺ´̵λãϢԣһν̻ʵߡϾڵĺ´䶼Сˣȵ¬˹λʱҲҪλˣڽ͢пֻпͨɺ̿ԺͰҰ 
ЦǺǣСӻò˵ǿĺ´̣ʵڽ̻֮£Ʋ嵽ٸȥɱ̫ΣգֵãܷŹ 
һƣ¶һ˿ݵ΢Цһ׺ܸĹȥ˵Īټ͵ģǰĪоĶ[Ԥ] 
ԤǧĻܴ˵ҰַŷѪͳĺʥŮǲ֪ġο˵һжģȷѴԤ͸ֻֽŻûֽΪֽֽϼѲϣԳغܶ󷨺ѧİٻķ˻ֽ֮ϣҲ½ƣ˸ᷢ졣 
ƼԾֻҪܰ[Ԥ]ϣ֮ǰĹһʹ 
룬ð⽻Ӧò£ֽûо綾ɲںԿķ̻ʱ¶ˣҲͲںһˣ򵥣һΪ˵պܸɴ˹͢еġ⴫ǧϵ˰[Ԥ]͸ˣݶҪذתʥŮ£֪ܲûжˡϵƺͱжˡ 
ٸԵİԵĿ޺´̵ʥŮҰ㣬ҺҲǾʶֻǡܾò̫ 
޸ղԻģԵ˵˼䣬Ŷ԰֪ʥŮڵȷڱչأ鼱֮ҵҲԽǺԽҪСĴһεĽ̻ʣܷ 
ղųȥĿĸܿڿ޶ߵ˼䣬޻ȥ԰Ѿ鵽ˣҰԵڰңȤǽ̻ʱ½ҲԴȥңôżҪѶʥŮ̻ʣǸ˵Ķ 
˿еľᣬޣ˼ԣӦȴ 
˾һС֣ģϾ̣׵ϳĶձģŤŤģƺǱȽϹϵġڸ߿޿ļ֡[Ԥ]޾ֱӱ 
ڵĽ͢У֪Ԥʲôˣ³˽̻ʾֻп޺͸ɭˡˣгɣʥʿ¶֪ 
һֶ˰еľᣬԼʶģ㬵İѾύذϸ 
ҲȫչˣҲڴʱһƾճֱ֣ڰͷϣ䲻Ҳȫľãһ˳Ĺ켣£û˰ͷ 
ƵݹһƷƸҰ̸ˣһףһ¡ 
Ұǳ𾪣ղҲ˰Ȼ̫£ҽжûзһͻΪ˻ҽޣΪȳеǾԤִ֮Ҳյһֱֻۣʥ⻤ҷӦ죬³Ȱò˶٣ԤǺͰһ𻯳˷ɻҡ 
ҰһĸоڵƾȻ˹ܹ׵ɱΣҲӼᶨƵ뷨иǿĺ̨˵أ 
ĽӹƱĺһСڣȻϸͷ촽Щδĵζüˣ㻹ٴͷջ 
Ƹ統Ȼ֪ͼǻ̲סϵķӦǿƸ˵ҰθڵѡȥձYYҰ㣬οģ֪Ұض[]Ҳڴš 
ȻҰܲСĵľȻѺԼǰȻϵȥãȻͲɱġСġ굽ʵأ㿴ʪˣȥϴ裬Ȼ󻻼·ߵϵңû뵽Լ׼Ķ԰ȴ˵ˣڵȴһЦ֮ʿԽˣڴ֮ǰƺӦȸϢң



ڰʮ ɫ

       ҰòԴʮֵ֣ʮ֣ʹ϶ƿԸʮŷ֣֮Ա۷ֲΪ[]ϵԭȫΪǸձˣϲȫĵͶ԰ܸ֣͹۵˵ڵҰ㣬ձŮ˱ֳĻʽ֮֮֮࣬ʵ̾Ϊֹ Ϊ֮ǰȥѾǺܿˣԿϧ˼죬Ұ֮Ʋ˶ѵϾǸŮսҰȻвٲ࣡ 
ձˣԶǡûֻи 
ҰòͿĺʸУڳʱһ˾ǿ޵ĴҲ㲻ΪʲôǵʱҪԼſţҲû뵽ڿµĶϰѾҲѪˣ˭пѪĲǰأ 
˵ҰƵĸоȿޣҪʤһձŮ˵ԣ˵ԣȻţȴʼһϾڿֻǷйҰǷйڳ̶бģ 
ƶԾȫ޽ƣͬһ̸ϧ񣬷·Թ޶йھڣʱ˺ѷμеľ㣬ҲֲǵǰǽսϾḻ쳣Ҳһתڵֵסѽزҽһ˹ȥǻ΢Ц 
Խ㲻Ů˵ˬǲˬȻǷйѣȻûڵĸоָоֻڤǴβԹλð飡 
ھ㣿ҲŮ**ǸѡѰ˼ 
ѩԭĵʹƲòСʱķѩԭ¹ڲƺŮˣֵĿտյĸоһ˿ֿɬǸŮ˾ȻҰЩоʧһգȫתΪ˷ŭڿԽԽʳˣʲôŮ˶߲𣡡 
֪ѩԭ⵱ڸʿɽ±Ұһѵ飬Сʱ֮ǰѩԭ뷨ȫһģĵһǳģľǡг𲻱Ϊˣ 
СʱЩЧģھͲôˣǽ뷿УɼȷǷҲѹַٹ֪¶ĸԸ 
ڨѾˣѾȥ˻ȪΪ绤Ұ㰵Ե⣬֪ղſŵıƣӦˣڻܹţȵԺƸӳ谮Լࡣ 
ѩԭһŶ𣬽ٺƶϻֱתˣߵſڷס˵߲кҪҪЩ 
ƵһԵĸоѩԭĲˬȴһƵĲӣȻ̱ƻղѩԭǰǿǾƣߣȫɢһ㣬ϸֳһ˿΢ЦڲװģƳʱķ£ֵܼڱͲףĶֲͬǣȻԸоõƶԼйɷϣҲõǰδе㡣 
㲻ܸıԼǿʵõķĪĵ⻰֪λ̬˵ģʵеҰճʱסҰ㣬δȷǰŮ˻ǸӦÿԳߡ 
򿪵ӣ̨Ŷڲͬһţ̻ʱ¬˹Ҳţ³ͻȻ͢ڲڴֲҳһţƵȻֻ֪ǽ͢ų˶Ŀģ͢˿ɲֻ¬˹һһôˣ͢ڲ벻ҶУǿ϶סģǶ鵽̻ʲŵԭϡ 
һȻΪ׷ؾ㣬һͨŮ˵ûСǵƵİΣޣллأƣ㰲ȫˣ 
Ƶͻˣʲô𣿡 
ԴֵĵҲȱؼ𣬵ʱߺңҺܵ⡣ 
Ц⣿ޣҲƵԽԽðɣϲ⣡ʵϣ޴ڣ 
ƶǶҪƽҲˣĵһĶֵأŮ˾ڡ 
ƴؿһȭร²ֻǵİɣ 
뾹ȻЩ˼ĵͷȻѵóһˣܶǺõġǺܸлҹֵһУںаտ׷˵ʵôãҲΪʲôûȥ׷أ 
еô֪Ҿû֪˶ٱˣȴҲʲôʵ룺˵ΪʲôʱҰӷ˯ʵ˳һ룬ƺѾ÷ׯ԰Ķ簲ү 
һЦѾߣԻɻʶ˰ɣҪǸŮҰ㣬ڲʵò 
һ˼¶Ȼı飬һĵ㲻˵ˣˣ˵йоԣʲô[СòϲԼҸҰ]ӦҲԭɡ뿴ȻҲǱ֮ѩԭǲ˲١ 
Цˡǽ[Ӳѱ߲]㲻ѧ𣿡 
ͷ̫ˣһŬѧΪ֣ҲһҪѧ&amp;#8226; 
˼ɽׯѩԭΪƵʵҲΪʲôôѵΪŮҰ㣿һԭ򣬵Կ϶Ǿȫ 
ƣĵ̵ȻϽ飬ȴȴδƣƺҲ޿ɺǣѩԭԭûġ 
ѩԭɶҰƣŮˣҾԲô 
С꣬㻹ŵѩԭϲζԣƺµĲֻС꣬ʻ⵭㣡 
һһ㣡 
ǷȻȲϷ 
ҲǺȻҲʻǱ㣬˭֪ϲأ 
ĽֻˣһСӵĻһѩԭż鲻õʱֻܻٳĶġ 
ѩԭֽסһ㣬ϸ֪һǾʮŶ䣬ɫĻϣһε¶ȻղνС꣬ʵС꣬Щϵ¶γɵˮ顣СΧ걾ͲǼ򵥵飬ʻѩԭǰȷֻһ֦֦£һʻδˣ̧ͷգȻнֱרְɢ 
รεãѩԭЩ뵽 
ԶĵطһɢҲϵۣͷеޣ찡Ҳֻصս˾ʱɣ 
̫šסϰĶʱа˷̫ 
ԶһЩǣٵ̨ļҲĵ׳۵ĳ棬ֳϰټֱܰۼ⣬ʲôأ 
ⳡ뵽˺ս 
̻ʱ¸ոȥͳ˹֪ЩֱĿĵǷٸأ 
ȫԤӣȫǽϡ 
оһƬʱѩԭҲǴһ 
ھʮżܰ롾ԡ¾ʮš֮ڳѩԭǰǲѩԭԤеƣǣǸЩԴĺڰͷĿ룡 
һβͷһոʱڵʿñһ֦ϡɫ㣬ѩԭǰŵĹС㰡ҹǣҴΨһԭ򣡡֦صںѡɫϣϲ 
ѩԭʵ൱ϲ֦ɫģ˵Ļÿʮһ֦ԶǶһ޶ģҪõ󲢲Ǯеģο֦ųưɫѩԭСĵĽӹɫ󣺡ллĻ֦ǼֵŶ 
뱻˷֣ıǣС˼ҵѼ¢˺Ļ⣬ֻһ͵õɫ󡣡 
ѩԭͷһ͵ôɫȷֻط˵㡣˵ֱ 
һ֣ϰټֱͺХ뿪˼ɽׯһɽׯƬ̵ 
ѩԭһʮŶŵһߣʼϸɫ󣬰뵱͸ˡ 
ȴûвڣղܵõѩԭĿ϶ѾˣҲ㲻ΪʲôսĪٴѩԭǰȴһսഺڵĲһ㣡ûʧηηβ뿪ȴֲַ֪˵ЩʲôһӴûио˱ 
Ȼ֪ѩԭȻĻµģѩԭûרϰĻķĵպͶصʺһγһȻĻûоȻĻֻͨûͨЧŽ̵Ҳѩԭ˻ЧСԷ򼸺ȫûЧ 
ƺǸ⣬ƻͨ˵ʱ򣬶ѩԭ޶ԣڿʼ֮ҲԼûзʵѩԭĵֿ˲~ 
أСôûһѩԭȻóЩʵƵ⡣ 
ڷһЩЦӦúæɣ뿪ô죬ûŮһķˣȻҪúö㣬ǺǡƵ޸治ǳû˵Ŀ޺ɳ˫صȻΪԬ˵޸治ǳϵľ㡣 
ѩԭɲһˣ˫֪ģʲôʱ˶ˣܣ 
ˣʲôʱзˣѩԭʡ 
Ȼ㲻֪ôƵȷз˵ģǳƯǳˡֶķԣѩԭɫѾˣæȻûСȣȻǶˣɫ 
ѩԭɫûкתֺ֦ɫ۶ˡеķˣȻҰ㣡 
ΪԼҰ˭ںòѩԭŵģߵǣ 
ƾȻҰˣ



ڰʮһ ʮ

       
ǶֱȺ¼ȻҲ˽߲͢㣬½̻ʲ֮ǰ߹ᣬһдСҪɿ޺´̴ڿͻȻĪˣڸɭͼλ´ϣһ⣬һڡ ÷һս˽̻ʱ֮⣬ϣ˹ƶº´ҲսǿһĲгɴ˹ҲѸԭˡ 
ϰսֱۼڳǽȻըٸֻǲּߵĲǳѾ˵Ľ͢ȴʵڲͣ 
ڰѾ֪͢ĲҰܣڿ90%ڵĺڰ˵ɱֲ͢鷳Ǻģ˵֮ǰձɽĸҲĲã 
Ҫٸ԰ȫڲļ֮һȥЩǱڵв 
ʮֱ;УͻȻ⵽һ籩ϮȺֱǣ죬ҲǺΣյ죬û׼һĪķ£ֻʮֱ˻ȥ˵ףԼϵϵۣΪʲôܵ͢ʥ⹥ 
ڽ͢ϮֱȺͬʱٸԽ͢Ҳ⵽Ϯ͢ĴͻϮͬǣϮ͢ĵֻһϮûܹѼߵľͷڵһʱ䱻֪жӵ޴ں͸Ч˵ 
޲˾ׯ԰ڵҰҲЩֳٸ⵽Ϯ¼ǿ˲ʮ飬ԭ򲢲ΪԽ͢жĸ飬ǣϮ͢ǸˣƺձϵĴڣմ񣡣 
մձĿеķԲһϵһͽеķ㣬й֮ҰȻǽ͢ĺʥŮȴһֱգҲΪԭʹѡʥŮϾ͢Ҳ,һձŮǲܶԽ͢ȫĵģԾܾʵʥŮѡʥŮȴǾ㣬ҼҲһֱûеõãȥԵסɫյȳֺõ 
ŵϵĻ棬ѾһֶĤݵĳ嶯ʱȻоһĵĺƺԶںԼ㲻һˣȻԶܷٻ˵һַʽܷǴ˵մһͨ󷨣ԥĳ˳ȥմٻûձܾܾ 
գҲմڻصձ󣬷ձ߼Ѿ͢¾һգȻЩͽͽһ£Ͼȫɱ˭ҲˣǾ͵ҽ͢ٸʥϢһֱѹóȻжԴӱƵѩԭ˺յĵС˲٣ʶɢɲ޵еģֻһûɢɣһЩڵĸֻ֣ҪмƷһشοԷֻ٣ 
ȴһûᣬ̻ʱУ͢ɳ˴֣ȥɻձ˳ףٸԡǣٸԵĸֱԤƵҪö࣬Ϊٸûмˣʵϣ2/3ĸֶٸԣҴڸ߶Ƚ䱸״̬Сյ׻ûȡ̫ͱͼȺ´Χסˡ 
۷ܲ¬˹ᣬ۸սȱ¬˹ǿٱֹ͢зһѣʵֽս֣ЩսּȫʿϵΪһɢɣʵ֮ʥʿ֮ǿٱֹʣµʮһԲʿ֮ĬϣҶвʥΧĸɭԷĴ󵨵ʹǿȻǿסɰǧֵĺϻ˶ݡ 
͢ʧȴӲʹȻ̲ӣȴǾ˵ġ´жͻϮ֮£ϾҪȫסǲܵģгҲյķɽмʥʿ¡ԲʿзصĿˡƵȽս֮ͬӶˣԼƤ塢ǵ̺ʮλԱս˵Ҳһѣʥʿͷǿʥʿ˹Բʿ˵úءµĽʿʿٶˣ߸ǲ붼ǱֱӹĶ󣬶ǱˣΪֱӻеûһֻˣֱеĽʿʬ嶼Ҳ 
ûԤϵû뵽͢˿ʱȻôǿʵ˲ˡ͢˸𾪼߷ߣոʧ˽̻ʱµһ֣û뵽ֻһˣɵ˺ȴģöԷȥ˵ĵǣڴ֮ʵ½Ľֵܲܵ͢ס˵һϮԷô죿 
ȴҲ˵òᣬصǧʿϷ[ĩ]ǧʿûмܵ͵ģ붼ǰ̺ͺ̣ʵǳǿ󡣶һʼСǣΪЩʵСĽʿ˺ȻȥרӦˣ˴ЩʿϷ[ĩ]ͿȶȽٸֵȫһڵصٸԣõļӳɣտʼûþ˵òᡣ 
һʿ֮ȭͶ첻̫˺ûʲôȴΪȴɢ֮еʦʩչ[][]ǰյǳ궯Щ˵ѸٵĻָƣӦҲӵպ[ʥ]У¸λ´[ʥ]ʮǿǿҲԲŶߵġ 
ôصˣҪ뾡ָѡץԪӤԣ磬ұҲҲʲôԪӤйʿǲ٣ڵ״̬ȥ»ûԱͱǵħˣֻʣһԻһЩȴȫķɲ 
ͳйɣٶЩɲ֮ճڣȴҲѧ˲ٲɲձԲɲ֮رġ 
˵ֻѧɵڿھĻɲ֮ȴѧʮɣЩзƣ 
ȻѾŮ֮Ȥ٣ҪȴۡǷմеٻ֮Բ֮ڵձŮ˶ԸܵõҰҲ⡣һߵһߵȴ¯ţ֮ѡձŮˣԱ⣬ڲɲԸЧȻǿ̫࣡ 
ŵȥݻߺͰɯɯûмȻˣȴһ㣬ϸ֮²֪ԭǰɯҪˣȻĲߣ½֮ͯƵĵ*ĸʮǰŷ޽ͯͬڰĹϵ񣬱Ҳмǿʵǰȫӹһ 
ȻɯĸɭϣĪ塣һͶʣǵľֻǿߡ 
ɭ̸̹׵ĸ߰Ѱɯ޸ΪǣĪɭ֪ĪȻǸߵѪ壬ȴϽʥʿʵ»Ī֮ϣ 
߼䲻Ѿѵõĸ֣ɯȫӦÿԱϣƵĲ߲ǰɯȻû˿Ҫⳡ˼Īǵһż 
*ŵɱ˻ԣǰο˵飬ģӰеԸһ㲻ԴǣܹҲû˵仰ȴܸоһݳֿĹģ΢Цŵʾõġ 
ŵӲ¶һ˿е΢ЦͻȻʲôĵҴһ㣬˵˵ģ 
һƾɵ飬óʷ൱Զ߽ӹ˼ҳסˣ⾹Ȼ߼Ҵľʮ[ʮʽ]ǵһںԼʱᵽλ׿ȣ 
һȱŵϸ˵ʮҲһţԽִȴܼΪʱе츳һϣǸ˾л壬Ϊ[ү]Ľл壡ǸƶлǼįģ˵ֶįлʷįһ֣Ϊʱµĸֺ֮Ĳʵ̫ˣ¼û߹ʮغϣ˴ɵʦϺʿˣи㶨лߵоͻϯΪǷǳӵһ顣 
һճˣȴսл壬ҾȻŵʮУ˵˿󼰵ľ磬˾ʮ 
˵Īл壬ʼøĺͲķʽʮȺʮԼǱܣʹܹԼһսʸ 
ʮûлʧʱʮѾл弤ŭһֻɱл塣һ£һˣǲкܴߵģҲм£ŭܼһеǱܣʮһ⡣ 
ʮܿ촴˾ѧ[ʮʽ]һʮноǳʮʩչ[ʮʽ]Ѿл˼ʦĸԽûܻżĽٴԼл壬һٶкٴΰܱ 
лȴΪĽĿռ䣬и仯Լºپʤ 
ºʮѾ[ʮʽ]ĵʮֱ仯ѾĽʽ˴սٻغȻʤԽԽϧʮҲʶлԼһвûʲô⣬ֻһּѡͻȻȻ˵ʮʽ 
лڵʮʽʱѾǿˣʮʽ֮ʮʽǿʮֹл֪Լɣû˿źϾһΨһĶֽ²ź 
źл岢ûȴʮʮʱ̲ɱл壬صһѾʩһǱضģлûʮȻˣһķ֮¡ 
һ[ʮʽ]Ѿֻʣʽˣϵ[ʮʽ]ܲǵСʱԼҵļѵǣʹ[ʮʽ]㻹ܾԷ;ԼһԿҶ׽ţһҲɿ֮˸̫߰ء 
ȻֻµʽҲǰʽѾ൱ˣƵжѾнڵʵԼʮʽʲôľ磬[ʮʽ]һǿһȴǲʵʮĽʵѾ˼ʽˣл徹Ȼܽ£ֻ˵л嵱ʱҲѾ˼䣬ǽ֮Ĵڡʮһ֮ʣ޴ʽǸ漣 
ڣȴ漣ȴԼȥ 
뵽ЩΪɯһɨգٶȻظǸЦߡ 
*ŵƺҲЩʲôػģԼأŵϵʲô




ʮ һΪһ

       ˣԴӵͼѾĵ̵׵һߣܲ͢ʲô⣬Ҳûгȥҵ񣬵죬ʵʵڵһ! Ҳû뵽ŵ˾ȻŵǸ󡢳ĬԵһɱ[] 
ŵ뵽ϵ壬ǾҪټǸСŮһ棬ҲǵӰ[ɱֲ̫]ǸСŮʵԭٶںڱɢһֱû 
ɱһҲûоĵַô󣬾ٶѰŵҲȻҲЩδٶһֱŵһĽᡣͣ*ŵ̫࣬ҲޣѾûʲô׷˵ļľΨһԸܹټٶһ棬ֻҪټȥҲˡ 
ƿȷѾûʲôֵõ䵱ĶĳʵҲеĳ룬д䵱ٻʮʮһ棬ŵҲˬĿˣ׳յıˣ 
ջǾܾŵĵ䵱 
ŵûзƲΨһľĵ̴ɳԴɳкøУʶ׷ѩԭľǲסɳŵԴɳҲкøУͬͬǣôɳһʣһҰ̬һ͵ٶǳƣٶȻֻʮ꣬ȴȺܶʮŮ˸Ӷ̬ԱˣҲǶԼ 
ɳƺǺŵ֪䵱ߵ֣ŵ֣ھĵ̵ĹأֻҪԸ⣬ǲܸ߿˵ģǿΥ棡ʱƸ˹ɳվãˣģҲաȻõһߣȴ˿ûҪȥ˼ΪĵطΪҲ֪ŵ䵱Щʲô 
ŵһֻۣмᶨ 
־棬ŵѾ˷ǳ˵ĸ߶ȣϧħĪپǸʦ֪ʹɳŵĵ䵱ŵҲҵľĵ̣治Լٺܶ෽Ƹǿ԰յġ 
ҿԽӣһһΡ 
ŵִ̧ϵϰ壬ȰˣҲıġ 
̾˿ѺͬõҪ˵ǣڵʮʮ죬ҪҪ䵱ʮҲ˵䵱֮໹ܻʮ졣 
ʮ죿û⣬ʼɡŵַǳ̩ȻһԵĴɳȴƵʮ꣬ƴ㲻թɣͨһֻҪġ 
Ƶ˴ɳһ۵ѵһŵɣͬʾֵʮֻ꣬˵һ⣬ŵֵ̫ǮŮ˲򵥡ѶԽ󣬳ȻԽࡣ 
ɳŵǸְҵŮˡ 
ŵ΢΢ͷɫī˱ϣԼָʮǰģŰӡصİ˺ͬ½ǣȻظټˣٶӦҲʮһ˰ɡ 
һԵĴɳȴҪ˹סŵ˵һ飬˭ 
Ҳÿ˷ŵͷ׼ȡʮֻ֣ŵƽĻش𣺡ٶһʮǰɢСŮʱֻʮ꣡ 
ɳȴ̱ŵԱߣ૵ԭ㻹ǵãһֱǵô 
ûɳ쳣ҪȡŵʮȻԼ֮ǿȡĻŵܵʹࡣ 
ȡʽףü𣿡ŵǴɳʡ 
ƶҡͷЦǵ̵ˣӦ֪ǩԼ󣬴ûйȡ֣ûУ 
ŵÿллĺ⣬ɳС㣬ʵ֪ϰǾĵ˵ʱҾҪ䵱һֱû¾ģȥף¶ĵ䵱 
СĵȡŵʮСģŵûκθо˵ʹˡ 
ƺʹɳĳ˺ܶࡣɳûֹƣҲ֪Լ֮ո̵飬ȻԼѾǩ˲ɸģȻȡĺá 
ǷݺԼһȻԼѾЧȴЩֵĵôԼѾЧӦñ͵ǸٶڵǰŶԡ 
ŵȻѵѾˣһɢСŮļʲСŵޱʧţܼٶȻʧƺһӲʮ꣡ԼһֻΪټٶһ棬ѵԸĵҲܴɣ 
ȴҡͷ֪ٶѾŵҲᱻ͵ʬ߹ǻҵĸʬ޴ԼҲнݺԼԺȴʲôԭûаŵأ 
ΪͲҪ͡ɳָЩĵ 
ƺŵһ𾪵ɳ˶״ɳ仰˼ɳٶ 
ֻԼⱲ޴һʽףװ׵˷ŵʮЩŭɳΪʲôЩŵϣʧɢʱ򣬴ɳʮˣŮʮ˱䣬ŵϲҲˣ϶ܼסŵòģôһˣûмġ 
ŵĵ䵱ֱνġ 
ŵȴΪٶѾǾĵ̵Ĵǳģĵ̵ĴŵǷ൱Ĺٱǰְҵ๤õöࡣ 
ûдǵؾۣԻص 
һɲֿĿһʮӵĻ棬ڵĻȫֱȫĹڻжȣƵƵĻѾڱ鼰ȫձAƬм̫࣡ 
ƬȥձţǺ䶯ЧԲڸʿɽһΣΪƬеǣȻձĿеż񡢾ϵ֧˵ߴմ񣡣 
ղֿܣڲֿ⸽нƣͨС֮ǲܽӽġ 
ڵĸоǳԴСʱǰµձŮ˸ϹϾͰ֮ǰʮŮӵһߣ֮лдŮȴһۿŮ˲Ҫģ 
ձе[ȶ]ƺЧԴԺͲǣΪҰϵ֮ǰѾսСʱˣʮ߸ŮˣʮֲͬŰҰһ˻еĴŮƵ˹ 
Ұ㲢ʾսܿսһţѷ¡յٻѾƵˣȻҲóƲûа˿ֵǣȴģƵķЩͶһΣº˯ҲѵõĳѾǵжûȵĺú˯ˣմٻȴǲܿܵġ 
ҰŤͲոоڵڿٵĻָţ֮ǰĴŮҲֹҰ㱻ʥʥյ˸°빦Чڽ͢УʥŮʵһְܾơղЩԼĺˣȻ˽͢ŮˣҲٹһСʱӦþָܻ˳˰ɣʱҲͲٶˡ 
Щ̫˵ǣƺˣҲղµĽƣš˾ȻͼƵԼĽƣѵǽ͢ˣ 
ո֪͢ѹû˳͢鷳Ѿ࣬ɳȥһֱЩƽٸԣ˭ָȥ׷ɱգοҲ㼸˾ɱյģΪ˱ʵֻ͢ٸʰ̯ӣûȥա 
ڵջϣǽ͢ˣΪѾƵµнƣ֪沼µнȻֻЩƤëɢɵΪȻʱµĽƣ͢ӦҲƽⲻ˵ġ 
ô̵ʱ侹Ȼ֮ܽƽ⣬˶нһ˽⣬ʵڷϡһ֣ԼΪָе 
ƺܿ챻Ƴа˿ƽƵˣʵڶȽϣ 
޳ܣ˾ȻǸŮӣհһһϸǷģŮȻӶٵǸŮӣԬ 
Цˣ߻ᵣģŮжٽģ֮ǰԪӤڵˮ׼ҲƺкܴҲڣڵ״̬£ԷͣԪӤڵĻҲһɲõѡ 
Ԭ𲢲֪İ뷨ıȴɲûʲôöԴϴЩյĿԬصɽ˷ʱҲԬ˵ԬԬһ˵Ժվյĩգȫ 
ԬȻԬģյʱﻹЩŵģϾԷɢɣʵԶԶյĶ֣Ǽ



ڰʮ 

       ղûаԬҰڣԬ֣ûֹͣ˷ͦ˼£ѾƣߵҰȫɢ̱ܰڻ ԬȻһߵˣյоҲ죬ɽ[Ө]һһŻȻԬʵ[Ө]Ҳ˲١ 
ղ⣬ȻδҪԸһڵĸֻûģ[Ө]ǼƷɽյ΢΢һ̧ƺûʲô[Ө]ΧĻȴʧˣ¶ɫıյƷɽҲɱ˳ס[Ө]кݺݵٶ˾£ֱۣ״ʣƺҲ쵽Ҫͷˣٶȼӿ졣 
Ԭ֪ƾ[Ө]ʼջյĶָ֣͸öԸǲԥһ¯Ƶı[¯ɢɢħĿǣ¯е̿Ծۻ긿飬ɢе嵨ΪֻҪһͻų[] 
Ԭ鲻㣬ǵһʹ[¯]ȻˣһƮɢȥֻȱζѡ 
ղʶԬеıƮһ̣ȴЩĵĿ־壡 
ҲԣԴ޳ɢԺû˿־òˣж˲ɲ˳ưҰǸ¯ڣͬʱٵȴֵķ־Ȼܰһ̵ľ 
̺ܿ츿סգֻӦԣǲɢ⼸̣һ͵ӣϡңã 
յľ黹ḻԬе[¯]һֵʱ򣬵һʱ͸еΣգǰҰ¯ڣһܵķӦҲһ 
ھио̸סĪǣ¯յʱ򣬾Ҳײ¯ڣסյ̱Ǻ¯ΪһģȻԬܿһưѾĿһ˲̵ʧ˵Ѿ㹻 
ھۼѾõ˲ţʵĵ棬ж˲ϵ̣Ѹ̵ٰû˿ԥ˲ʮɣҲϵˣȫȥѾµԬʲôǴ˵һʵĿ[¯]ֻҪԬУûаֻʤϣСûȼ¯ڵ[]Ȼһŵӵ 
Ԭ֪ܵԺȻǸҲ׷ȥ 
ΧʮձŮˣЩǰշƸŮ˶ողŵһ˲䱬Ψһķײ[¯]ˣϱҰ㣬Ҳʱδѡ 
ǽ͢ˣ͢Ĺħϵȵ˹ȴķֶ[¯]ؿڵһ˿ãѪȻͣš 
޲˾ׯ԰ոմѩԭеռһ쳣Ϊĵ̵ĸ߲㣬Ѿ˲ƵмңȻڽ߲Ժ󣬷ܹ˲ˣΪĵ̵ĵ˲ƿȫǴڷڤ硣Σ˲Ƶľӹɵģ쳣Ȼ˼͹ףұضǾĵ̵ˣҲ˵ƣѩԭ뵽ճ˲ٿĽ͢ǽ͢ʲôͻϮɡ 
ʥ͸[]ѩԭһȻǽ͢ˣӰһ֣[]ʹһȦȥ 
ʥ⴫ʧûѩԭ֮ǰĵн͢ĴֻһˣһŮˣһŮˣһѪĳŮˣһͷɢѪĳŮˣѩԭһ۾ϳŮ˾Ұ㣬ѾȥҰ㡣 
ѩԭֱӾڱϾƵˣҪɱҲҪȵƻȻǻģԾڴ󼸺ǰһ̣˻Ƕǲɱ˾ϸ½ҩԾڵ״̬ԳŲʮ룡 
ѩԭһ͵˾ߣܺܲȣȴ뱳ڹһŽҩ˾ȥѾʼ̣Ķڵֿͨ˻ľ˵Чԡ 
һ˿Ц⣬Ȼóѩԭ˵һμʱͲԷˡѩԭĵȻԼѩԭҩĿľʮǿ׼Ѿ޾ˣ뱳ڹѡһ㾲˭ķȫʥͻǸ̫ߣڣϵ˿ҲȲ 
Զƺſڣһ˿㣬ǰҲһˣ 
ȻûתѩԭҲ֪Ƶĳ֣ھԼĺڹͱˡ 
ѩԭĽţȴЦˣѩԭ쳣죡 
΢ʥӾ͸ѩԭ֪ǾסһʥЩʥ壬Ҳ˵ˣѩԭǣԼƳģҲ˵ǾԼˣ˻ϣ 
һЦѩԭȫʥŮ뷨֪ȻѩԭѩԭܻȻѡѵʱ͸˶ѩԭһڹ 
ƸճڲԶɻΪѩԭУѩԭƺҲϴ塣 
ѩԭҲǾɲǼ˾ȫıȻⶼǽھΪȫûлǰ£ʵֻҪ㲻ѩԭǾܹȻģھѩԭˡ 
һսڵĽҩûڻȴѾ鲼ȫϱʮرǿѹˣ룬벻͸ˡ 
һ仰ѩԭ˵ģǿԻġˣѾûҲˣ΢Цȴ˻ں޺ͷŭ 
ƺѾƽ˳ľʬ壬ȫѾڣȻϵã[]Ķ£ؿȭͷСһǱѩԭ[]͸ضµģȻЩ̫Ըţɾѩԭϣ 
ô̸ģЩϧ 
ѩԭ֪Щ飬ǺȥʲôģһԽԽڣԴһЩ㶼ˣСҵϡû˵ѣȷȥġ 
һƣƷһǺֵܣһ׷ʹʵڲ֪˵ʲôƺȷѩԭɱ˾㣬ȴԸֻǴƺ⾲Щ㱾ҲǸ˵ҲòϣƵķӦ˵ 
ϵƲûзŭֻ̾һŶûʲôֻǿϧˣ 
뷴ЩżˣĲ£ǶѩԭΪʲôأ˲ɱġ 
ѩԭͣ𣬺ߣ˵Ů˲ɱ˻𣿡ѩԭԳĵ۾һֱƣȴһֱžʬ塣 
ţ㣡޳ĸԼ֧֣Ƶ· 
ڲٿʬ壬ͷҶ˵ˣֻһС£ûʲôý͵ġѩԭɱ˾㣬ҲѩԭʲôԹޣοʬϵȷĶɵ㡣ǲѩԭɱĶ˵ҪƻԸѩԭΪԴ׶ɱ˾㣬֤ѩԭϲԼֻиˡ 
ο֪ѩԭΪԴ׶ɱ㣬ΪڹѩԭҲǺҪǿġ 
ѩԭµӣΪΪԼɱˬϾ˽ƣԽǱֵννƲԸᣬһ»޵ӣѾ϶Լɱ˾İɣһ붼ң㡭ôȻԸң̫ʧˣѩԭЩߣɱ˾ɱˣܻҲҪɱһΣһƿ룬Ĺĵ뿪ˡ 
ͷϵѩԭþǲҪȥƵȻֻ֪ѩԭıӰ̾ʵֻҪ˵ҾһţΪʲô˵мأ 
άɭоʬ壬һ¡ƽ˹ܼҡʱʹҲˣ˿״൱,ֻ֪ΪħڹԵɣȻħŷڣȴһֱûڼһһʹһƣˡ绹ǷʹʶƷֻҪ˺ʵǺܿġ 
[һ]дϵõطǿħ߲[ǲ]ĸֻֻĹУ˱ϾҲħˣ磬Ϻ꣬Ȼ֪ⶫΪ˱ʾлҲϴձջڶ౦ѡ˼͸ƺѩԭһɫ¡ֻԼһƾɵֻͭƲȤѩԭİãǼ£һԪصֿħ൱ˣǶĸ˵ȴû̫á 
ĵƾɵֻͭһۣƾ;ⲻͨϵĹô򵥣һ淨൱ǰڹŽ̵Ĺ黹ھĵ̵ľϳͭӦһ[][]źⷢģź[]õġư[]ܶطĥּ־ҲˣպȷӦǺҵĶѵʧѾõź[] 
ǴģҪ㲻ʶⶫ͵ƿ硣 
ǰһձʱһղؼҵеõģû˵ѣʷʹƶЩ䣬Ͻʹ˵۹еģƾԲǸ 
ʹײһ£æûƣʦ˵ⶫӦò򵥣оһ󣬵ûзʲôԲš 
ƵͷܿźǣֻƺѾˡ 
羪Ǵ˵ܹƿʱգθĻǣ 
΢΢һЦĵ̺ųܴԽʱգǿռ仹˵ʱȴǲܣƵĶ̫࣬Ķֻ̫࣬Ҫһʵ̫ߣͲܳɹЩӵ˵ܹҲŽӵһصȥ⣬ǱͨˣΧҲȫͨˣĵ̵ܴԽʱ䣬ͻعȥһд 
ϸǸûϣصȥģΪҪʵ̫޴ˣ׻˵ûкҩԣ



ڰʮ ܻ

       ʹʦͽѾȥձˣձȷǵã˶Ǳȴ൱࣬Ͼй׵Ĺ붼Ǹϣ߱͢պҲûʲôвʦͽˣ˵ڵձڷʹʦͽ˵һȫıǸٸԵҵմ⣬ǸմӦûջձȥأûǷ! ֪[ض][];˵ũ죬䲻ɶõ[ض]ҪǴͣ[ض]Եһκεط[]˵ԴԽʱաĻԭ棬ӦöũУϤԵȻ֪ũͬһĴڣ˵ĸ֣ԸûĶ 
ź⣬ŷұһ˾ĸĴˣҲũĴˣ˾ĸҲϵ֮һźŷұӸɫĴˣԶԣźСЩڷȴЩ 
ź[ض][]ʦũ¾֮ȻȲũԭҲʮѵˡźõ¯ʦ˾ĸµʮ֮һ[˾ĸ]˾ĸΪũͽŻѪƵʮһƷʮÿ𶦵ӶвͬԬҲһ[˾ĸ]ʮ֮ѡ֮ǰõ[˾ĸ춦]Ǳ֮ѡź[˾ĸ]Ƶ෨[]źɹƷУǰ˵ķ黭ġ˵ֱһ㳣Ĺ[ӡ]Ƿ[ӡ] 
ƻȷźƵ[]ǵ[]Ȼǲʹõģ[]󷨽ֻݣʵ̫ˣҺܶ[]оʹϰٴΣһССĻ̺˶󷨽ƣƲòźƹף󷨽Ʒ棬ԼҲʮǧҪʹ[]ľҪ[]ڵ󷨽ȫƻҪʯ֮ĶⲿҪһ͵ľſƿһ硣 
Щʱǲġ 
[]Ž[Ե]ŵҲ˾ʬ壬ȺԸ˳ڲڼңڵʱȻʱĺá 
޺ɳأʡ 
ǰЩ쿲жѶȥʥƤñӦùͻ 
ŵһˣܸɵˣͨȫԽǴҲԶ໨ʱɱġ˵ͿˣܼάɭȻ֪˱ɿˡ 
֪άɭͨˣҲĪټҲŴӰǿ֪ʵǽ͢Ŀʿ̻ʼݱӦ֪˰ɣ 
άɭҿˡ 
ƣ֪˭ɱ˽̻𣿡 
άɭǲӦùĵ飬Ȼˣ˵ΪȻΪǱȻиɱ˳֣ҲûȤ֪Ǹ˭ 
ǸӦҲʶġ 
άɭȻųƲģǱƵθڣѵĪٴʦ 
Ȼǣƺȷάɭû˵ѣʲôҪ˵Ŀͨĵϵڶû˸ϵһ 
ЦϰһСæҾ͸㡣 
άɭҡͷҵȤ󡣡 
Ц֮͵СæҵϢ㣬ȫԲOK 
άɭڵͷƵɱ¬˹ǰǣ 
ܣάɭѿڶֳĬˣȻҲȫܵġ 
ԺͰϵһ£֪һа취ġƵ 
άɭЦˣҰǣ 
Ʋϣе£˵ʵӦ֪ĵ̵ǲġ 
άɭϧڲں;ĵ̽ףԡһǻ˳㴫Ը㣬Ȼ㡣 
ѩԭص˼ɽׯʱѾˣĻ롣 
ǾȻпˣѩԭһе˺ܾõˮͰסȥסͿޣƾȻʹģȻҰݺǾ붼ţƾȻţѩԭޱʧ 
˺ˣˣ˭۸ˣ߽㣬ȥɱѩԭԶǸСãǰѩԭȻѾԶһ棬ǰȴѾϰ˶ 
ѩԭҡͷ˵Զǲ 
ѩԭͷ˿룬ҡͷǣûʲôֻһʱпѡ 
̾ϢʱѩԭѾֻԼܣʲô鶼ˡ 
ѩԭȫһ𣬷־Ȼĸİ˳ڶΧһǷͬСɣϳںʵϢĽӽʵڲ˼飡һˣĸ˶˸־Ͳò𾪣ѩԭܵһҪս״̬ȴû˿ȣ˶Ǻһġ 
û°ɣп˳۵˿ 
û£ܳˣˣǵѩԭѩԭܳ˺λʹһ߻ܳĻһʾѩԭ 
ѩԭû뵽ĸôֻܳһˣ쵼ʵɲĴ˹˵ǧǰĵ̵ĵһǸɣڸԵԵĵһһĴڣŴȨǶǶûнӹ񣬼Ѿǰĵˣβڤָɵ񣬿ǺöЩˡ 
λԳĸʹڳϵһػǸˣλʹ԰֮һĵط£λ˹ǿʹصİףǰͶȽˣҲĸ֮һһ߽˵ѩԭҲһһ 
ʹ߹˭ 
ѩԭæʹˣ˲ܣĸǺڰ鳤Լ͢кܴãھ¡ѩԭ˵ݣ˵úҪٲᱻһп޵ֱ 
Ȼ˶ףϾҲУĵȻ󣬵ҲҪ͵Щܸȹ̡οڰֻеУҲвٸھĵ̵ĸ߲УҲǾԲɺӵȻûбҪ 
ܳ˹ǾȰ֧߰ɣλʹϲ˴š 
ǣܳˡѩԭϽȥס߽룬ҽ㲻Ҫңܲ쵼ҪҪᣬϽȥסЩֵܣ⼸첻׼Χ֡Щɻı£ѩԭĵʹһɫʾߡ 
ϾҲһУȻѩԭв֮ƺҲöͣǳûıԼѩԭһ֮󣬲ȥȻһԶֱɻˡ 
ѩԭԼʹܳʾǸ⣬ҲǼˣҲȻĵ˵䵱˰飬ֶʮֳɫ˿ٷ˿ǷǾޡܳ˹ЦûʲôǾĵֻǽֹڲԱ֮佻ţƺ֪ͨ˵ʮ֮һĴԼԻ飬еĻֹһ 
лܳ˴ѩԭҲϾĵǽģϾ䵱˰֮󣬴󲿷˵ѾѹƣΪ䵭֮˵ͻõԸľĵǽģȻرǿٲҵ˷йҲ顣 
ʵĵ̵ĸֶ붼ǽģΪӰɢᵼеȵȡ 
λʹܳϸƷƿƷĺƣ޲˾ׯ԰ĲƷѩԭסʱάɭ͹ģǸǸʶûͰḷ́˲٣ǷŮЩȴû뵽ѩԭŮҲǸʶûպЩƷȴ൱ʶһͿ˼ƷƷĺƣȻТʹܳˡ 
ѩԭʰ˹ܳˣһƺŰ꣬ѵεǰˣ 
˹ĵʵʦҲѩԭʦˣԲûʲôӣλʹβΪΪѰһҪĶҪ˵ͨʮһεС飬ǰһεĴҲ벻λءѩԭһ˿ǣ⼸˵ĵλ²һʹߣ߼ľʹߣһϵĴڣϣǵĿĲԼ



ڰʮ Ʊ

       Ǻܲҵǣѩԭһ򶼲ˣ Ȼ֪һЩģѩԭ˸ɫʾⲻҪʣѩԭⲻ 
ЩСȻղѩԭĶԻһӲֵĶĿֻʹ׺ֵҲ޷ҲҪǴѰǼͬСɣūԽҪģӦþ򸽽ѾѱȴȻûз֣ûУǿ¾͵õļͳͳһˣ 
Ҳ˵һվ֮ԵΪǱҪʵûԸģ 
֮Ϊ[֮]ⲿһ̬ǵµ˸Դߵ˾ܴǵΪҲ󽵣붼ήף˵ǵҲˡ 
ԽǸʧĹԽ࣬ҪǵڵͲ࣬е뼯һЩɽ󴨣ֱһһЩǿϹռݣʶʧĹǺڵϲûġ 
ԽǸԽԸ򣬾˾һ·ƽһСĽһȴǺģǧΪǴΪ 
һڸֺһڸֶһףȴԲǵģΪ뿪ǸڸֻֻҪʮܴӳ»صڣڸأҪٴɷڣ 
ʲôΪߣǹϲˣ㽫ʧĹҪǧָܻ 
ԽǸ־ԽԸ򣬾Ϲŷɵ˵٣ûԸԽһȥ׷ѰһЩ翵Ķοϵظ൱࣬Щǧһֱɵļһʱ֪ôġ 
˹ҲЩƣǶȽڸ֣Ҳֻкˣūŵ֮һÿʹһ鵤ָ֤ʵҴ棬ƴеûԸðڷ֮һļѰԴټ 
ڰ˹ǻǧڣܶ򶼱ȵҲ󣬵ūȴطԷŹΨ[֮]ϸ飡 
˹Ȼ֪ҪԣҲ˹ǿЩ˵֣˹ǿˣһﾹȻڴǵ֮󣬻еɵʵ治֪֮ǰǿʲôز 
˹ǿζĿ˰˹һۣƺղŵ뷨ֱð˹Щ顣 
ֻ˹ǿ΢΢ЦЦЦʵڲȿ޺ÿ٣İɣ˹ܳطҲԸģܸܵܶǳǿϢʵ̫ˣ˿ɢЩϢ˿ɻңֻ죬ǵ޶ȣûз֣Ǿ뿪ģԸȥƹҲԸһ죡 
ѩԭɵ˿ֻ죬ֻҪаСӰּ죬Ӧþ͸ˣңܺЩ߲棬ԺǨ֮·˳ܶ࣬Ȼİţνˮ 
ѩԭư֣ȴֲˡ 
޲˾ׯ԰ɽһ޴ıɽڿյϣⲢͨıɽɼɵıɽ˵ǷĶˣֵļԱеһ轵ʮȣ 
ǾԱߣ̾ǰɽĺˣΪڻɽҿ°ﲻæԴ׹ȳԺ󣬰ϾǸʹˣֻҪҪ浽Ȼûʹһ£ڵİѾƵѣæһġ 
ҡҡͷҵȻ֪ǹϵħȻȷҲǿڻѩвãǼ[֮]֮ĿЧܲʥ⽣иһأ 
ǳܻлᣬڲľͲƿˡҲٷϻֱӻ[ͽ]װ˼Σȫʥ[ռ֮]ϣʥŨĽɫâƶоǿҵȣ΢΢üͷڰԼˣ൱ѶԸ 
[ռ֮]ʵʵʥ棬ѵ˼֮УƵĲ²Ȼûǽ[ͽ]ȻܹƿҲǵʥķǳ֮죬ƫƫԷֲ֮ˣָڴѵʯҺЧ 
ǲڻģưЩиռУĻ棬ϾĿռҲ޵ģ׼ѩԭ޲˾ׯ԰ɽڱˮʣ[]ѩԭ˵Ӧ°빦Чɣ 
ŰһæƸҲûţ˳һ״ۻһ鴲ģѾ۵òˣɸԼӢ˰ͶôһС˷ҪȫƸһۻ˵ҲøһأҪ 
΢Ϣһ£ָɹȡƷĺ񣬴߶ǿ֮Уγһľֻ֮ҪǾͻָǿһ˵ʥƷѩԭˮԵ˶ԣϣ 
ЧһѾܲˣƵֻһ㣬ʵȻƽƽ˼䱦۽ѾǸߵףڵгߡ 
ȡ[˾ĸ춦]ŽСС[춦]֮УֻתСȫ붦Уư[ܸ]๤ߵķ߶ڵĺʼͬϴһ[춦]ǳ޴ 
ϴǧ罣ʧܵʱʵȻѾ˺ܴȻԵЩ㣬ڲ˵㣬[춦]ɷɿȡеĺʹƸû˼;ȥԤõĸ󷨣ֻǵȥᱻɷһ 
ڵĺͲ࣬һֱǾռ׹ȳ֮ʵͳҲоһôˣͨߴ߶ʲôģȫþͺˣ춦֮ǰҲԹþûзӦ˵Ѵ߶[˾ĸ춦] 
Ҫ֪[˾ĸ춦]Ʒڱ˵ȻҪ߶ģҲǲʹãֻҪԪӤʵȴﵽһҲʹ[춦]ЧȻǲһġڵΪŵڣľǲһ[춦]ȻûзӦǺ٣ϾȻԱ[춦]Ͽɣֻںȴʵ˵㣬쳣ࡣ 
ڵĺѾȫݽߣư̾ΪǸˣʵû뵽κķ֮ 
ʱŲڵľϸС϶УȪɿһȦһֱעڣעⲻһţڸɺԻȵľȴһȪ㣬ʱ泩ޱȣ 
ļǵÿεʱܸоڶһɫȥѰȴôҲСæУƵһоĴڡ 
ھ߹һ֮鷢ˣڱôľȻʼתΪ˵ٱϽںһ[˾ĸ춦]ľתɼĽںʣ֪֮ĲԵġ 
Ҳ̫࣬ڵľʣķ֮һʱ[˾ĸ춦][]һæھն֪ɹˣһ 
ƿͨ͸ĺ֮ǰСһж֮࣬ǰ˫˴󴲵Ĺھǵ˴ˣƷȴǸղſɱȵģһ˿㸡ǣȻΪڼ˷һֻʱģʯ£ܿͻָ 
Ȼ䣬һɫӰһٿʱѾڶԷУɫһңԬС㣬ôǰԵ̵Ҳְٷ𣿡ƵĻ˿ء 
ߣͲԬƺһףƶҪһκǱ֪ôģԼ˵ҪɺڰѾˣ 
亹ֱ֪˵ǲԬƺȷûкƸΪе˼ȷ̫ˣԴʵԺƸСĽûˣƺвԼѾ࣬ʵһССԬͿˡ 
һԶİҲѾƣߣ[ͽ]Ҳ֪ʲôʱѾʧǵĹȻ֧֮[ͽ]ʥûˡ 
ԬҲûĿ˿еĺ¶ɫⱦƵôȻ׼ˮ׼ôܣǵèˮƽ㾹Ȼ[˾ĸ]ѹѹ֣˵˵۽ܸ߹ƵĻͬʵǿԬȻ֮һԵԺĻۿɲκܱȵġ 
Ȼ֪ǰԵ̵ˣϳ[˾ĸ]һʮ־棬ǲòԵ̵ǿϳ˾ĸһ᲻֪ⶫļֵܹԬֻԳԾĿ˵޽У 
Ԭ[˾ĸ춦]ץһЩźĵϧˣõ[˾ĸ춦]˶ʺõ[˾ĸ][]ضѾˡ 
ȻѾˣмᣬ֪ƺ 
Ԭһ[˾ĸ춦]׻ƣ֪Ļأ㡭⺮͵лҾ͸ҵˡ 
УæеãΪһ˵ˣǻʣȥҲûá 
ʵ˵öԣԬֻǶЩ棬Ҫ˵жôȴĲãԬƸܽӣȴֿˣҪȥɽ 
ҾҪҪԼɽðɡδ䣬Ѿڰա 
ư޸ղŹ̫󣬷δܸܵղʯҺڷɿĻָָϾҲҪʱġ 
۾ɽѾָǺĲִԼĵطǼӲޱȣǵʥҲƻ 
ǻϵ֣ǰﲻæˣֻпܷƱˡֻǿӣڱеʿ⣬ʲôûˡ 
ʦȻϰѾƵ£ƻϰ߽ʦǱ԰ǵ𾴡 
ϾǵƷû˵ģɱ˽̻ʵõ˼Ʒʥ[]ȴûоΪУڶ컹԰[]ͻ˽͢Թһν̻֮ãٸԵĸ߲붼Ǳ¬˹԰һٶȴְֺޣûðǰٸԣδĿֹǣ¬˹Ͼжǿʵɱ˱¬˹ᣬİǾԲµģ 
Ƽܷ֮ԣϾ͸ģȻƲȴԴ͸ 
Եͷԡ



ڰʮ ֵֵ

       ҲѾָЩٴλ[ͽ]һǿ[֮]ͷźǣȻΧЩۻļ󣬵ΧıȴûκηӦ ɫأϸΧѽᾧ̾ϢⶫѾǱˣⶫǱƿоϲ˵ж䱦ⶫ϶ֱѶԸĶ࣬ǺѾˣͨҲκβֻܻɣ 
ȴɫһȻҵ֮ûЧȴо֮ȷǴ˱㣬䵽˱֮˵ϡҲ˵ķڶͻƣϣġ˼ķ[֮][]ȣ޷ãҲ[¶][]ȣȻ޷ӣʧ쳣Ȼ֪˵Ӧôˣȴ͸˱㡣 
һԼһƺܴ͸κʣǵõھĵóʱƿڤĽ磬ⶫȻ[֮]ƸԸ[֮]ΪôһûԸҪĿȶ 
ң֮ǰ͢͸[֮]ķ׷Ѱ[֮]ǽ͢ԴӦǴˣҲ˵İǣȻܴ[֮]л档 
绰ˣģûֱӹҵֻӵһߡ 
һҧ԰ǵӦܹƿ㣬ҪϲܷӳáİǼ壬ǲˡ 
һſȶڰУǻڷ㶣Ҳʲôȴ⿧ȶɫʼ䵭ҫ۵İ׹⣬ʥǾױȵʥ 
ǲûмϵۣȻŷϵۣڣɾϵҲ˾ʥ 
һؼ 
ְһߴߴ٣żԼƺ¡æ[֮][]ȻָħžʥЩħЧǲ 
ħ[֮]Ĺâܿ촩Խ˱ϣȻǽ͢ˣ͢ЩħͨҲʮЧģڵİȫʥǰδеľ㣬ֱҪըһ㣬Ҳ˲ԣڵľ֮Ĺâ£˲䱻ˡ 
ѾĺϽ[֮]ջ˳Եһйâٹޡ 
Ǻ˫˫ϽϢڵʵ̫ˣҪĿܻԱԼʵʮֹھ㲻[ͽ]ҲͶȽڸֲˣǻǵϵͽУʵǿһڹŴʵۺĽ̻Ҳڵˮƽ 
ͬǵĻǳȣƾʹˣһָ߳ɵľգֻʣٵÿĺĻָɲǰ㣬ֻҪʯҺܿͻָʯҺںĻָûֱЧûк߼ֻܼӿָٶȶѡ 
绰𣬻룬ѾƵĿڵϢСӵȷ£ƶǹѩԭģȻһֱ 
磬ʲô°绰Ҫˡƽ൱ˣƱɹҲԬߣԼһգȻòȥ 
ֱϵǺЦģŮ˾ 
ƴϵҸ㰡ҿɰﲻ㣬ղҲˣʱǲں˵ˡ 
ǣлҪҴ㣡ͷһᣬȻԸֱӸ˵ˣҪת棡 
ʲôװúĵ 
˵Щʵ˵ġҲ״̬ƺǷѣ־ӦǶ˵ģ֪ҵֱһ׼ģЩ⡣ 
ô˵ģѩԭԼأ 
ѵʱ״˵һ㣬ȻƣԼû˼ɽׯѩԭ˳Լ˵[ҽ㲻Ҫңܲ쵼ҪҪᣬϽȥסЩֵܣ⼸첻׼Χ֡]һֲ©ĸơ 
һƺԼǾ[ס]ȷ˵Ϊע⣬עʲôأ⼸첻ҪΧ֣Ϊʲôأƺܲ쵼 
뵽֮ǰѩԭ˵ģʹӲ죬ƼԲ²⵽ѩԭĴ˼ˣֵ㣬ǧʲô¡Լôܺأ˸ղţޣ֮ 
֮ǰ[֮]ıղʮӵĳ֣ٻȺֳȻԼʱҲԲ˼ƣȻǵסʲôġæϵңȥѷҲͬһʱ䣬ƾ;˽ׯ԰ 
ƸյʱĲµģȻס֣ǾǸȴҲƲ֪½ȴһֱûãмѾׯ԰ԼڲŲֻһֿܣڿʱѾˡ 
˺ܿѩԭĸʶˣӶرһͲǵˣ˴룬⼸Ȼνľʹߣҿʵɲ⣬һƵĸоǿǼһģЩʲôʹôȫôǿ 
ȿڵƣ˹ܳλʹѩԭûпڣֻɫЩҰף鲻򵥡 
һʹȴ̲סöˣǸ[֮]вɵϣǳڴλߵλۻģع 
ߺʹʼѯʵǷֵ飬ҪѰ뱾Դйصر¼˵ܺͱԴйص¼ֻһ[֮]¼ 
ѩԭһ˵֪Ҫ㣬֪ΪƱ֮ǿıԴϢѩԭĸܵˣο⼸֣ʹȷλãѩԭĳף˻֪޲˾ׯ԰ 
ʹ߶һ϶ұ޷ֵıԴҲе[֮] 
޲˾ׯ԰Ƶĵطļ൱ǵõ[֮]ڱֵʱҲڱѾԣʱƾ͵õ[֮]סˡ 
Ƽ⼸˵񣬾֪κνƱ綼Ƕģ֮һУղѾ뿪ˣǿԾҡֱӰˮԬϣ侲ûбֳһ˿ţѩԭЩ[֮]Ĳˡ 
ʵ˵˹ǿѾ޲˾ׯ԰Բ֮ڵĵطһ飬û˵ѣǸӦûڰ֮ڡǣԲڵĸ־ȻĶ࣬Ҵ඼ЩƵͬҲ[֮]ģƺǵڶֿԱȽϴ 
˹ǿ۾Щν֣Ȼڶ࣬û۵ģ˹ǿ˻ղŵȵȡƺʲôˣ˶Ǹ޲˾ׯ԰ֻһ㣬ҲֻһˣԶ޲˾ׯ԰ķȥǸ˭ҪΪǲѣǸӦΨһл֮ˣ˶ڡ 
˹ǿٴȴ֣ղΨһҲѾֻֿܣһͻȻ٣˹ǿ˵Χߴ֮ģڶֿܾǶԷ֪Ѿ֣۷м䣬Σյĵطȫ 
ԵڶֿҪܶ࣬˹ǿЦһֻҪϻͲܵ 
˹Сȿסƺ˲ٲ֮ͣϸ 
˹ǿҲرƣ˵ֻһƵʵǲܴƤܵġѩԭҲ֣ڵʵʵӦû֮ϣΪʲôڿûڰ˹ûдҪ 
ȻںɽϢ͸ո뿪һҲû⵽סӵıѾѷ졣 
ĸУȵĲǽ͢ˣǴӶѪĪʵڰάȵ鳤֮ǰĪһֱΪѪеѪΪѪصֵرԣաݶ̰ȥ硣 
ĪĪٶȣѾʮѪڲ˻ʲôģİеľƣǴӶϵ͢ĸҪռƣԵһĸȻĪĪԴ˺šǵĸ鳤Ī٣˵ǰ̻һսҲԪˣڻδָһʦûħʲôǣġ 
Ҳ[֮]Ļ䵽ĪˣĪȻͿ˸ 
ϸҹеƤһ£ġžһǰһȺѪʾڸ˺ʶǳ[֮]ġ 
ӸλѾõĪܹ㱴¬˹֮ǰҲмӣȻҲоֲ򵥣Īĸ͵ѵ㲻һˣ 
˵ˣҪõ[֮]ôܲأѾ׼ȫľӢҲֵã 
֪û׼Լֵûǲֵã



ڰʮ 

       ڼĵ֮ǰǸɫѱʦƾʲôȫƾһӣ֮ѾѪƳ˷䲻ףͨƷȴϲ٣׼ƷԼʵǰͶȹٵһֱûзĵ̵˶ûзģڴǵʱʵȴȻжȽٺڵʵĪ಻Ϻڡ 
(ߵΪ繲Ϊʮһ֣⡢ںϡĶš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١) 
Ī˿ûȴ˼Ҳ֪ղžĻǰ˵һ޾׼Īڱ£ĪȻܿˣ⡣ 
Īи𺳣ԷֻһޣĪȴռ䶼ˣȫǱӰĪϾλѪ壬Ҳ൱ḻҪǣĪٶȣĪԼûлܹޣ̺Уƾ㲻Ҳս 
ĪŭˣȻԷʵ쳣ǿѪҲǺǵģ¶ʺ˫ӭһչХһ[Ѫ]Īֱó˼忴Ҿһһ°Ѫ˸Īȫаȫһش֣ڴͬʱĪѾںȣĸƬ̼ʱ 
Ī䣬ЩԾϧʵ̫ˣ˵һӣĪѪ¾ȥ 
ĪɵˣԷһڵĸ֣ͻȻʩչ[Ѫ]£Ҳܱܿǰ˾ȻƽˣĪѾˣ˾ԲܶԸģĸȫҲûпȡʤΨһǣӣ 
ĪѾʧȥ˻ᣬĻ˵Ҹģδ䣬ĪͱɫӬסȫȻǸλѪ壬ɫѪڣЩӬȴѪĪҽжͳһ߸ʬȫѪʣµֻһٶǰʬǣѾܸ࣬ʱɢڷС 
ոոϵĪĸѪ幫ÿһĻһ 
ָ˹ǿһʾĽ͢˽ˣֻ[]϶ȥ˹ǿ˵Ŀȴ˺ɽһǳǿϢӿƺǹ͢ϢֲԣΪ͢ĸ֣˹ǿ˿˰˹һۣɽȥ 
˹˼ͽˡ 
ǣ֮£Ҳо˲ԣվǰԺߣǿ߾ڰɽ԰ 
˹ǿ˰ùû뵽յֵˣ͢ʲôʱĸֶڷˣ 
ҲԽп࣬Ȼո֮ɢĴǻûȫ˳ھɼʵڲ 
˸ԭδܷڷ䣬Ŵﵽľ磬˵ɵʵɢҲɢһ֮ǷǳϡƷ֡ 
ǽ[ͽ]װԿ˹ǿˣͳŲסˣԷϵ̫ңͨ˸ֵס[ͽ]Ȼҫ۵ʥ⣬ǱֵǲԷġ 
ڻǰ̲סˣϾΧƺңҲ֪ƹıԼȻѣڵС¥ʼЩƵİȫ 
˹ǿڵĶһչ͵ס˰ǵʥ⽣һѺɫսɳǿİӿǣ춼Ϊ֮һ˶ѵõĸ֣ĸ֣ȥʩչһЩȺԵĹΪڰɢˣ޴ֻмеĹǿЧ 
ںƻһʱ֮󣬰ǶķѾһ˽⣬ԷĺɫսǼƷƺ;ڵ࣬߸ǿװϰȻռƣͽװӳ൱󣬶ÿ⹦ܶս˵Ҳʮã[֮]Դ[ʥػ][ռ֮]򸽴[֮ȭ][ǵĴ]˲[ʥ⽣][ʥѥ][߼]ԿٻָǣŵĻǿ[Զ֮ҫ]ͷͶƣӵ[ʥ黤]ǹı̬ 
[ͽ]ٰѰǵĸ嶼βֹˣȻ·磬˹ǿ˵ʵɼһߣ 
˭˵аʤ˭˵ԶǺڰĿǣ˹ǿ˵ľҲǺڰʵֻҪ㹻ǿһѹù̧ͷ[ͽ]ķ൱ɫ˹ǿ˵ս[ȿ˳]ȻǼƷȻƿ[ͽ]˺ǵı壬Ҳɣÿһκ˹ǿ˵Ӳ·磬[ͽ]ǿܺͳǿ֧Ųסˡ 
Ǻ˹ǿһʱսѷѽ⣬ûע⵽סӵǿȴȫѿˣҲ۾ 
һߣ͢Ҳʹ֡ЩǣΪ׵ľȻֻʹֻսʹһֻԷķʹǵ֮Ҳϵ۵ϳʵ⼸ֻʹҲǸոոΪ͢δıʣûʹ»ᱻڰûǾԲ顣 
֪λʹһͷ[֮]ϢȻˮûüһھͼҴҸ 
֧Ѹޱȵӭͷʹһֻսʹ³ῴ⼸ǲִٳֵԼֵܵģæж㿪һսʹɪյıܹˣǺķʹ׼ûôˡΪʹ־ͲսʹڵķӦʱֲѾ㲻Ȼ㲻Ͳٶ㣬ǽȨȫһȻǲִٳ֣ܱȲֺã 
üƷ[]ķ׻ģԶȶֵжϸ֣׼ĳѾ칻׼ȷȴҲֻɨһļβĳ˹ȥû׼塣Ѫɽϵë졣 
Ҳһ㣬ʹ÷ƫ٣򱻳֮Ϊ[ʹ֮]׼Ѿһʬ壬˳ܵ˶ѡΣղû꣬³ɪڲŷԷһʼĿͲսʹ׼棡 
൱£һںʩȻ鷳һֻ׼棬ɪ޵ķӦ죬ȫһ˷ֻȫľֱ۸Ǽʧȥ֪֪ԷʵԶ֮ϡ 
ųܴ[ʹ֮]׼ˤϣ֪ѾʧȥɱֵľûᣬսʹʵͣһطЩսʹжȽʵ㴫͵˵ܵǵӰ죬ȻźڵʵҲǶȽٺڶѣԸսʹȻû⣬Ҳ̫ɣΪսʹΪսģϰֵ֣͢ʤ㲢󣬺˷ʹ׼棬һ鷳 
³ɪսʹĵͷһߺˣһٴηĿȴӽеսʹǺĺ´̱˹أȻ֮ǰķʤٶȿ죬Σء⧲֮£Ӧض˹Ҳ˵أʱɥʧս 
ܼ֮һΪǿأΪƽʿͦǰ棬ƽʿߴҲףֹͣ˺ 
սʹ״ʹ֣ʵ벻ǰļ³ŶԷѾûٴγĻᣬɪ޶ 
вӦܳ˹ߵȽϳԽǰæҲ߲˽͢⣬вҲ˹Ȼʵ͵ĶƿĻԺ֮⣬ĲʵһߣȻȲϺڵİ˹ҲҪپ 
޲˾ׯ԰УеķƣѩԭЩţͬѩԭǵģǽ䱸ݾĵ̵ϣƵʵͣپӦڱֵӣСʲô 
ڻȿ˿ڣôԶ·ӦҲˡҡɵþڽӴһԶѡ 
ѩԭһ㶣û뵽ƻ򶨣ȫ֪ͷһ㡣 
Ľ㣬ûǴĻǻǵһʽļɣҳ 
ûȤ׽һûд𻰡 
ѩԭȴ˵ˣƵһӣӵڤҲ·һ 
ӣûʲô£ΪʲôҪӣѩԭһۣ֪ڰʾ 
ղŵһ仰ھƣʵʾ㣬һصͻˡһӡ֣ƣ鷳еûùӳԣһӡ 
ڶǸƣǧڤ磬· 
ԼĴڣдѾĵ̣Ҳˣĵ̶ԴҵĴһϿᣡδĿܣ 
ѩԭҲپĵ̴ΥĴӣҲйαвܣڳõϰߣ˵һ뵽ͨصڤ˲뿪ⲻ֪صڤҲز˴׵ĸ 
ѩԭĻɲˣͬǾ֪ѩԭƽǳȻҲѩԭνľʲôĿģһֱѩԭÿڳˣ¾ƾ仰ѩԭ³ҲԺòȥ 
û£Ѳ[֮]ɴˣû˾ȵ㣡ѩɲܺͿһܵˣˣ 
˹ǿ˸ղŶƵӿɲһ㣬Ͼ[֮]ܶͬʱҲѩԭҪͼ 
ĵ˶˽ģѩԭҲֻһʱ侲״µѩԭΪһ˶վ 
ѩԭֺγЩֻʼܹ 
ЩΪѣķƣȻ±ǣɥչˣѩԭȴ 
ĵ̵ǲӦҲаģҲ˵Ͻѩԭƶͨϵĸ顪飬һٶĸ飬һǲĸ飬꣬ͬĸ飬ƺԣ 
ѩԭìܵǣƺԸվһߣ 
ҲûѩԭǸʶѩԭ֪ڹ룬ǣ 
ʵѩԭԸҲǣȥٿԺͬ尾 
ĵελͷʱľȡڵĵѣձѡƷơ;⡢׹ȡ 
Сλðڤ֮ҹ 
ѩԭķ֣ǰ꼸׻ˣȻһ̶ʱģʵԼĵȷȷǡš 
ѩԭƺ˺ܴģȻ΢΢̾ôôѩԭڵʵʵ֮ϣȴȷ˺ò˶٣ûֹѩԭ˵ΪҲ֪ġ



ڰʮ 

       ûлشֻѲ[֮]Ȼǰ˵Ҫ֤ݵģЩѩԭ͸ˡ ҧӲʲôʱ򣿡 
ѩԭƺȫûƲϵͼԱ£ĵĵ㻹ҵɱС˾㣿 
ЦúΣֵãȻҲѩԭֳѶϢںһʲôԸһܣ 
شңѩԭޱȼᶨ 
ƺȫѩԭںǸձŮ˾㣬ܣѩԭѾ˹ƸһϵƣⱾǸĺ£ 
ȴӦڣ 
ΪڣܲοʱжѵĿܣҲʱˤȥǣ 
ȥͲҪˣǲɱĶҪƻǿһ롣 
˵ҪŲţɱģѩԭ 
ţţ˵ʲôҶţѩԭû˵꣬ƾͼű̬ˡ 
ѩԭʧŭ 
ǲΣ 
εԸ͵ı֣ 
ѩԭؼţȻ˼㣬ҪĽѩԭһʱһʱ嶯ͱĵĵ̵Ķ棬ĵ̶ͽɴǲп֮ģ 
һǰǸ֪ߵغƻܿģӾζɡڣѩԭ˽ĵޱǿƵȻҲ֪Ѿĵ̵ˣʷϴûк³ģ 
æοѩ˶ϻŲţýͣԩ㣬´ɱһϣ 
ѩԭҡҡͷĶƵʧȫдϣ²´ˣĵ̴ڶλᣬΪĵ̵ĴȻԼѾЧӦþҳϵĶԴĵ̣źǣƺûжԾĵҳϹ 
̾ԲˣʱܱѾĵ̵ơѩԭЩ֣Īǵĵ̺ǩЧԼδЧ 
ȴ٣Ǻѩԭ˽ޡ 
һХ쳹ʣɫ˱䣬ǴԺģӦʹʵַģƺ°벻͢Ȼǿʵֳʲôʰɣ 
˹°һׯ԰Ĳ֮ʹ򷢵󣬲ȥԺ޲˾ׯ԰ӻˡ 
һԺȴǰ˹ǸոɱĪʹ 
սʹ³ɪһΧֻ֣˻£һĻʵ׵ʥʿᣬȻʵսʹϵ[֪]ȴϻвٽʿħֱͲýȻԵЩǱ 
Ⲣ־ʹ·磬ͨħͲֵܴĻһЩĹ͸˻ļ׵˵ͬ첻ʲô˺֮Ϊʵֱ̫࣬סˣЩʧأ½͢˳ׯ԰Ѱ˹æѣҲû뵽ȸϵľǸ 
ȻһʼĪĴ󹫾һѪ˸æңϾʵ̫󣬸򾭹սܿ˳棬һһƬĪľӢֻʣһͼˣĪȫ˸УѪӴԺֻʣʮ塣 
ʵһԵԱдӲǸһᣬ϶ʮǿһȴϵһ 
׻˵˻ԽԽ⻰˲һãѪȴһãżľӢѾ޲˾ׯ԰һˣĪռССƵʱҲûһӵϣСľٶҲס塣Ϊڼ֮䣬սͼתֱ£˸һ浹ɱ 
Ȼ֪ڸ̽ƢŹκһˣοڵĵѾɥֻҪȥոѡ 
ֵ׷ɱͷ˵ȥ̾һʧԭء 
һԺֵ˼ΧֵֵֶвʵаԸµˡһֵ˼ҲԥֱӾͳ˽͢һм䣬ӰɢѪ 
ΪصľǺ̺Ͱ̣Ϊֹ򣬶̶ʮʱ䣬ڽ̲Ա߰ԲʿеĻʮƽʿҲǿʼѣ 
еʵĸ֣ڵͬжɽٻΪǸˮɢգȻΪϲһ㣬ռƵտҲӮһվͰٸԲ˹ʵٸһʵ൱ɷǣ䱯ҽֿ֪ 
ڲܽɷ£һĽ͢ʦԸȼĸּйЧģֻʿ赲һ£ҲҪѪΪۣ 
ⲻһߵɱ 
е泤һǧӬƶɵ 
Ӭ˵ϹʱͲӬĺоЩϵİ¡ 
۴˵Ǽ٣ӬصֵȷڣңȷоͲӬص㣬ȫ״ϸ۾ȴǸۣӬ۾һޣ쳣Ѹ˾ĿͲӬħвĿһ֮䣬оһܹڿӼķߣж 
ǶѱʦȴδѱǽɫǧӬ֮ɱƳ˷[Ӭ]ӬĲԣбȽͻһʱٻӬսһ޴ƽʿһԱ󣬸ٻϰֻӬЩɫ[޷]Ȼ似ɫʿͲԱв󣬵ǶЩ̺ʦȴجΣ 
ʦһʱæңһأҲûͣӵʱ䣬󡢿ֵܾ͵˱Ӱ֮£ֵԲʿΪ˱ν̻ʱ˹ôס 
˹Ȼаͻľڣûо͸Ŀǰ˵ڿ»һƷʥ 
ȻֵҲú޼ֵΪʮ̷[ĩ]ڻ˸һΣһһѪû뵽͢Щ˻˺Լһ˲䣬ͱʥʿߵУͬʱĻвгɵĳìԼԲʿʷ˹ķɽš 
ߺʷ˹δܴ͸ķǿɵĳìƼã֮սɽ֮£Գì˸򡣵ǸϾǳ֣˲һʱ⣬ķǾˣֻڳì֮һ𣬳ìһ˵ĲгɾȻͱмһҲѺųƹʥʿֱӳ˸ʬ 
ɼĸͳϺҵĽ͢ȣɲֻһ㣡 
ͬһʱ䣬ֺսʹĶҲ˱仯ɪ޾ȻץסһСסֵ[]³ȻŹûᣬû[]ʵټ룬;Բǲսʤˡ 
Ƕȫ֣˵УֻϾ£սʹɪץס[]Ҳ᲻ֵġ 
ûѡҪôӲ³һҪ 
ֲ쳣ĸ֣ƺ˾ѡͬʱȴץ˹ϣ˳Ծɪ߰Զĵط˿ƳɵĹұ߰ԶȻûжϿԵȷС 
ɪ޵תȻȻǿȴ˵ĵˡ 
ŸתЦݾˣֻʱԶˣ 
ɪתͬʱַŵеĹңҲȫ˶[]ƿء 
쵽޵Ĺһ˿ٻصȫһй֮޲ͨļͬ˵ĲǼҲǼǹұٻصĹұķ̶ȾԲκһ谭Ļɪ޵Ĳӣ˿״ɪ޵ЦȴӲˣ 
Ҵɪ޵ĲӼɪ³ᣬ³һعձܹԼĳ򣬶ѡԾźĶ΢һ㣬˫ϥµĵطڹһ֮󣬰壬Ӵ˲ 
ҽһһԣæԼʩƷסӿѪ 
վɪû[]д⣬ĲּУҪҵ[]Ҫ۵ģ 
仰˵ɪģȴԶףֻ³֪ɪ޷˸ĴΪᵽ[]ʵ[]һֱֵƿ֮У 
ûʧȥԹĿƣɪץס[]ѡ 
ʵ̫ˣ³ѾɥǺųηսʹⳡ̸ûӮĿܣǱߵҲȻ˸򣬵ʧ˿ɺ֮Ѿ˿ɵסһһߵɱ³ǵѡ˳ˣ 
˹һĻû׷ɱֱأиҪ񣬾ǿסơ 
ʵ֪˹ȥ֧Ԯ֮ĵһӦǰȽƣ˹ڸܵˣεľѩԭ 
ǱͶסˣΪоѾһǿϢˣһֱֵǶûиܵΣźš 
°˲Ϊ߾ҰյʱǾѣӦǱڸܾˣȴĵĵȵ˹뿪׼ж 
Ӵһ˳ȫĹΧڣֱ岽룬ѩԭǰԼ˲ĵط 
ѩԭ˵ͷϴں˹֣ܱǸҪλСֵ뿪ΪȹΣ˵ƺȻѯȴ֪ȫԼ춯Էһڵһʱ佫ɱûлȡ 
Ϊңɵʦܣӵľ൱ḻƱûֱȥս˹ǿˣȻ۹⻹ڣ˹ǿ˷ǳǿ󣬾ڵȥҲ޲Ȼǵ[ͽ]Ҳ㹻֧һʱ䡣 
Ʒһȴ̫Ϊ˹ڸǰȻðڲźڵİ˹֮ڵʵŲкڣȻƾңɵľѧҲû˹ˣɾͳԲ궵ˡ 
ֻеȴᣬƵĻԺŪһЩȱڣЩ˽˹Ѱһᡣ 
òߵ˹뿪ӴƽСӣȻҡͷҪ½ƣʱ¸ð죬ֻѵӣЩ֣СôҲ˰ 
룬ڣƺڵʲô 
û뵽ķѩԭ㵽׻ʲôٲ߿¾ûˣʵڲѣΪʲôߣӿһҲΪһǸӢ



ڰʮ 

       û˵ʵڵȰ˹ѣѩԭضýԲܣѩԭȴܲġ ƣ°ǿСӾķϣҲ㣬߲ߣ 
ȴҲӣǿ룬˵СҾǿ׼֪Ҳô 
ӶƵιСӣ㵽߻ǲߣ 
ƵߣȻߣٵȵȡ 
ôú֮ΣԼһ㣬Լ̵ĽߣСȴһ㶼ƽһ˻ʵۺ̫ĸо磬ү㵽׻ڵʲô 
Ȱ˹ȻȵĿȰҰλ𾴵Ľȸɵ֪ƺһ㡭ɵֻǷһˡǳԶˣĵ 
ƺ͸ղѩԭĶԻٰ׳ҲŮϵǳưȫѣѩԭҲѲ˸ϵȻѩԭãϾǲñգ 
Ȼܺ㣬ӵѾǸˣΪ 
ͼöַȴô 
Ѿ׼֣ѩԭȴǰ㲻ɱתͷƵƣĽǺˣ㲻ܶ 
Ҳûٶֵ˼ϾѩԭҲȹңɵֲ飬Ժôңȡһ鵭ɫıӸѩԭˮʣⶫãԺǷʲôˡ֮ǰϱֻǴڳ׶ΣӣϵҲûƿȫı 
Ǳȼıˮʵ˵ǿ 
ΪƷٶȣ˷ѣ 
ƳɼƷ˷ѣ 
ĹЧϴ跥ֻһͨ޶۵ͨˣֻҪˮʣھϴ跥ͻһţٶǳ˿ɱȣٶȿɱһ˿ʮٱ 
˹ˣɫһ䣬ƵСӣˡְ˹ͬʱ˹ҲǱ룬Ͼڵʵ˹ȷְ˹ֻΪǴ˸ֶѡ 
˹Ҳͬʱиֵ룬һ˫ͷǰ˹ٶǰܳʱТı˹ȻǼƷæþط֮ŷԽྐྵȻǺ챦ϲ񣬱ϾһƷ챦֮ͨļƷɽȼ̶ȴ󡣰˹ΪרŸطе֮ЩһֱȻûкڹΪ˫[н] 
ûƣҾֻ뿪һʱоϵѹʧˣҲԶˣûдŹƣ˿ͬʱһѾۺõơ 
û뵽ᶸȻɱֻ֣üȫѾָĴǰӲס 
ѩԭľУ׻ʵϣƸվľû̫ĵֵãһʱͱɢپųɵʵĴƣֻûһɢܰľʹһѪӿ˳Ȼȫľȫʧȥ֪ 
ŭһ׻ƵʱҲһ׶׼˹ȥȻȲƣȴҲܷŹȻҲδܶȻʵδһ°ܵҲᵽȥԶѩԭȻ۾ȴеŲ֪ơ 
ѩԭڸղŵ±͵Ϯǿ϶ģϳȥιһ[]ӲᣬѾƣȥ 
Ͼ˰ģ˹Ȼϵ 
ڿǺˣ谭ӦÿѵģưҪ˵У·첻Ҫ뿪Ѷȿɾʹˡ 
ӱƸ𲽣˹һֻͷɵֱȡӺҪϵһ㣬ûлͷȴһȴ֣ŷɵĽමȻչͷôǽ֮ϣ[]һͽǽˣȴҲȫһ٣Ϊղ[Ʈҡ]ںͽ[н]ıȶг˿ǲ࣬ӵʱյ൱ã[Ʈҡ]һã[н]ǿ֮ĩʱһνƾľȷռ˲ٱˣû뵽ǣ໹Ǹ֮ҵȼȻҲڱ[Ʈҡ]еͬʱͽԼˣ 
СûϣһƷߣתЦһѵüõ㣡֪첻һսˡ 
ӵңһƣһҪ뿪Ҫ˵˹˹ǿҲסϺжȴûôסӵȻҲ֪㣬ֻطʵڲ˾Ҫ̵ʱ˰˹дȥʱ䡣 
ȳˣֻ[Ʈҡ]ϣչȸڿգΧһ̹⣬[Ʈҡ]ʱЩ˳ԾĻں棬һСɽʹƮһԵѩԭϡǵãСɽƺһһɽͷ 
ǻΪʵ˵ֻдϵĸֲѩԭ°ϲû뵽ӾȻǴڵĸ֣һߵϣʹࡣ 
˹Ҳû뵽δţֻ໥ײ£޴۵ѹ˹Сɽ£ٶҲ 
ܲ˵ĲСɽǱơ˻ԵȻӵֻţֵķһ㣬ɱıѪѾԣȻЧȴһɣƻ˵øء 
ӰԼһӣСɽϵǧľɽֱϮ˹˹ȫһ𣬸æʮڽ֮ϣֻ෢ˡ£һסϮľʱ˹Ĭһգǽ˲ٱֹһ޴ķڣеľ˽ȥ 
Ӵ󾪣ûϵʵһİ˹ȴǾ˵ĺãǺȡͷѵõߣԺŵ˵˹ϵĽȺܶʵø󣡸ӵĵǣ߰ɸߵСɽҲڱȡСɽѾСңڵĴСҲɶ࣬ѾȡСɽ 
һҧһϵ[Ʈҡ]֮ϣѱСڱߵСɽȻ߰ɴ󣬽Ѿ֮ССɽͱڣδսСȡʧܣ൱ǰСɽһײ˰˹Ŀƣײ˿ȥ 
˹ɫȻףȻղǽ౻ײҲش˹ʵû뵽ʵԼļһﾹȻֺ͸ѾҲˡ 
Ѿȥ׷ɱ͢ˣǽ֪˹ǿУ͢Щ۶ᣬûд[֮]ĿܣΪǸûн޲˾ׯ԰ƲͬǼ[֮]Ĺؼ˹ǿơ 
˸յͿ˹˸С֪ʵĵ̵˴صģڵֺ͸ʵǿӣܣǺԥһˡ 
ֵȸãȴһֱڸΪһֳ֣֪Ҫ 
ӵСɽɽѾȫʧֻɽµĵطһʯ޴ıʯƲֹײһֻȴ˱ʯֵļСɽµĲУȻССһֻɽʯȴǰ沼ѺۣȻһٴֱܾӰɽʯѿ 
ĳ͵ڳκ˶ܿѾѿɽʯԵסһӸǱκ˶һ㡣оâһһָѿɽʯڸġӬޡ֮ǰѿƬҷɣ׵ĸǶƬϡ 
ҲöԷλһ̱裬ƣ·ߡ 
˹׷֮һ⣬ǰ˹Ľࡣ 
 
ֻٴײһΣӵʱ£ȻȻǰӣȴԤƵ˲٣ȥӾܲ 
ڴʱһŵӶپȫɣȫû˱ƵĸоҵĲŪȫǹ˽ײڿʼֵ˸еˡ 
⣬ȴһŮߣ 
æԶݣҵѻص˰˹УѾ[]Ƕ֪ȽͻȻֵľɫŮ׷ƣ 
˹ȫײ࣬ӲֵͬʱֵļҲ 
Ԭʵ˹磬ӽڵˮƽܹѹư˹ǣֺ͸򣬱ǳǳ[]ѵõͰˡ 
ȻֹԬѾûʱȥһ[]ǰٺأδ䴩[]ֱ˵Ԭ𣬵޴ײԬؿڣԬʹ֮ɫһţһ֮ƮȻԶȥ



ھʮ ս

       ֵһȥ׷ԬȴһͷԬµ֮У˹͸Ҳ⣬ϣԬɱƵ߶ˣ ˹ǿ̽ǸȥԬܿ췢쳣ǻڸ˻ͬ˲ͬǣԬƲõĻԺ൱Ϥû˲ 
󣬹˲˽ס˹׼ӪƵʱӳˣԬֲǵѣûиֱӳƣԬŻȷΪ˳ӵñҪǲɱġ 
ԬµΪ[תǧ]󣬾ӶԷʱģΪֻ˽һԹڣϤ󣬷׳ 
Ȼʵ򵥵ķĪֱӵķ 
[תǧ]ҪĲ൱࣬ȫϺõʯ߷㣬˴ͨ㶼ɣ𷨱ĻȻ࣬ҪǣױֱƵֻҪԷʵǿ֮ˣ״ݻЩɵĻ㣬һطʱֻҪƵһĻ㣬[תǧ]ȫʧЧˡ 
ԬȴĶԷĿֻ赲ԷЩʱ䣬ܶѡ 
Ԭܿ׷ЯƵӣӲŷԬǵ[ң]Ӿ°̾ǿ߱ذС治ʮ꣬ȻѾзڵΪҹף 
Ҫ֪꣬ûзĸǿ[ң]ģ벻յͱһСȥҪ˵ȥ治֪ĸ飡Ȼ˲٣ǿԬƾȫʢʱҲܱ졣 
һ[]ƵĿأֻҪ[]ͻڣԬҲ˿ˣ治֪ͷӽ 
һԵȴЩۺˣȻֻǷڵʵʵǴ˸ֻ֣ʲ˵ģҩȻ֪ʲô֣ɢǿ˵ԿƷ 
ҲǴ˸֣Ȼ㲻һȴҲǲ񣬵ٺõ¯ٶҩҲ˺õĵҩ֮ǲƳɵɵ 
Ҳ֪ΪʲôңԸڵѾң̫ƺ𾪵ˡ 
ԼȻڲһ˿ɱ˶ᵤĳ嶯óСϿ϶ֹһʣڵǲܴﵽڵģȽڣɵһнпܣ 
ԬͻȻۡһ³һѪԭղźͰ˹ƴѾ˵òᣬǱֵļشֵķƿ[]ԬѾˡ 
޲˾ׯ԰֪淢˱ʵ˹ǿҲ˰ǣڸȥǱϾʵ˲٣δˣȴҲǿ֮ĩȻƣȴûס߳һ˹ǿˣʱϹܼŵֲ߰Ϊȡ 
άɭ*ŵǽ͢ʿȴۼ͢ɱûиҶ⼸ʵ̫ǿˣȻսʹɱһڵУһĴˡ 
һ޽[תǧ]ƵʱԬѾ֪ȥ򣬿Ǹոϻ˹ǿˡ֪˹ǿ˸ȷǸʹٵŮӾǸȥˣҲ˵[֮]ܿϣҲһŮӲףƱϾǾĵ̵ˣƵȻǺ׵ġ 
ѩԭѾˣֻﰵԸˣ벻ӺԬȻͬʱ־ƣֻһ¶Դơ 
һʱȻã˹һˣ󼸴κĽռƣ˵ñԬֻزᡣ 
æ˰죬ȴʲôûõЩȻĵǵ뿪 
˹ǿҲ֪ǵططɱ˷ŻҪ˼ɣҪ·Ϊ˱Ǹǿ󣬵Իĵ򣬾Ǵ޽ɣҲòҪ̫ţдش㣡 
˹ǿҲовٸѾ˹ǳ࣬ȻûرǿģϾ϶ҧ󣬺οϵĸĲΪжߣǷ൱̬ 
иصɼԴڵ򣬺ܶڵȻѾû˼ˣȻɽŵĴڣЩЩıϣ棬Ϊ[֮]ĵ򾡹ûˣϾȫʥأ 
ջָһ˿Ѫɫ˹ǿ˴ˣȻɣЩĿ[֮]ǲǳģֻҪܿͺˡ 
Զʮ˼Ⱥĸϵ޲˾ׯ԰άɭ͹ԹԵĶ㵽˼ɽׯոϵҲһģƺ·ģ໥仹вںѡɶǶʿȫԦģȻҲƾշйġ 
֮ĹϵƺѺãЩţаԹŲ 
ĳ֮ǰֹɽʦϹǧ⣬ϹǧҲˣмΪ׵ˣ˾ͽϷĵܵ˾ͽɽҲһ˫ŮӳһߣɸһĳɫӣǳϻӺ͵˶е 
аɸҲ٣ħŴʦЯͬɷǿӣἺ췢棻ǰʮħͷ֮һĶһв̾ĳɫԶ࣬Ⱥаֲָϲ㣬ʵȴ߳һߡ 
ǿӵʦɰǰĪЩǺŴʦǲҪɱɵĵ 
Ŵʦȴ侲˵а߿ʵϸ߹һԷܻиڸϹǧǺɸ˾ͽɽɲöԸ[֮]ȥʵһЩڳиУֻŴʦ֪֮࣬ɷ鱨ѾȷҲ֮ոջмս֮Ϣȫޣƻһˡ 
ǱƺҲûжֵĴ㣬ڳλҪ˾ͽɽϹǧǣϹǧǺϹǧȻǰıֻ˾ͽϷЩаħʮ겻λƺΪ־ˡ 
췢˾ͽСӣҲǸ˰ɣ˾ͽɽʦ˾ͽϷ³Թһֱڻ 
˾ͽɽƽϣң±ֳкܴ࣡˾ͽɽԸ˾ͽϷ൱ġ 
췢ҲŹ˾ͽϷʮǰͶȽٳɹˣȴһֱûзҪˣ겻˾ͽϷ֣ڸǣ뵽²ơ 
ǿӵǵÿһȵ[۵]¾ͻɸУ˵Щ֣֪ӭϷأȷ˵⻰ʵѾȹٵǿӾħҲмκΡ 
˾ͽɽһݣǿΪ߾ԼǳɵȴӣֻҪǳ۵ҵԵӭ۵᡿δܾаħ룬ֻһֱһʿڲμӣЩμӵаԽԽˡ 
һ¸ЦǾͺãϷҲȥȺ˵С⡣ 
ڳȻ벻̫ӭղ˾ͽɽȣֻҪȥҵľͻӭȻвȴûпڣϹǧǵȺͶһгĸȥ˸ãȻɸ֣ɸۡ 
ŴʦûֵĿڶѾ֪֮̽ȷѲڴ˵أǵле£ȸˡ 
˻ЩĪʱϹǧϾ֮ǰӴһЩ[֮]ֳϹǧǶߵ˼䣬Ϲǧɫ΢䣬ҲǶȥ 
½вٸҲʶѾȡߣⷬҲ죬붼ɽţֻ㵴ϻط绹Щ߶ĵӴˣϴɱµɽʯĶܲ⸽ǰ˵ûҹ˶ˣһӣôҲ˵ȥնάڱɱع 
սʹ³˹룬ǱӻٸԣҲǵ³ϳԷӦǾĵ̵ˣԲȻȴġΪϵȺʹһ嵱Ȼ֪ĵ̵Ĵڣĵڷʵܲǽ͢Ķ֣ȫǸ֣µĺ̨ϵ۶ﲻԭ򣬾ĵ̵ĺ̨ܵˣȴû˸Сĵ̡ 
[֮]Ҳϵ۱ص֮ĵҲҪᣬھĵƴֻȵȴԮͼ֮³ոѶϣָϻطʹһ˵ɱ˹ 
ܶ޵֮˶иϰߣ̫ϲͨкһס 
Ҳ겻ϵ۶ӣٸھϴյĴݲкûȫ޸ãϻطһҲղ٣ٸӦ̻ʱ˹̾˿Ҳãطһ춼ûдȫٵҲã½ȫµģ 
ɪȡʥʿ͡ʹ׼Ŀǰûսֻܿ˻ûлָʵսʹ³ᣬ߶ݽ͢Ѿղˣʥʿ˹˳ӦûܷӳһʵʮԲʿ˹룬սڽ̲Ψһ쵼гһɲԱεϯ´̿޻δֻиɭ¸ãѾûжʵˣֵķʦŻÿʮϣ֮ǰҲ¸شյġ 
³ǿס˺ڵϻط磬㵴ɻڵĳȴ˿ƣµʮ˶ǽںԪӤڵģȻ粻ʲôԽ͢˵ȴǸˡǶ裬ٶȿ磬һ´ȻгϳڵʵǶЩ֮˼ʥʿŵǻɱƣΪ̺ͳǵ˴Ĺơ 
˫ԲͨҲûʲô͢ƺǵùϰˣҲ˳ܣ£ʹɣ͢˶࣬ʧ㵴ɿɲӲƴȻϻطɱսʹ³Ͱ֣͢Ҳ˿ڶȴ߰ӢӣŻ˵ϺӺ޺޵뿪ˡ 
߻ҧгݵĵսʩݳԣһģILLBEBACK!



ھʮһ ԭ

       Ͼ[֮]ңڵҲɽţǺܶǰˣӵ̫̫̫̫ʦһλصǧǰʱңڵ൱⣬Ҳʮ֮һλ̫ʦ滹Ҫ˲ٷɽҲΪˣڵңڽǧŵԷٷչҲӵͶ·ʱðճԭ ʵ˵Щʧ˵൱ʧ 
ͨңܷҵɽŵʱ򣬼Ϊߴ˵ط 
Կܻңɵܷȴܳ 
Ԥкΰ׳ɽûгֻ֣ʣϡϡ伸Ʒӣ 
أƵڹŽ̵ͬ¼飬ƾ˻ݻ֮͹ص˹Ẓ̌ؾʧҵˡһλԵɺ£رһݵ˴ߣɽ֮Уݵ˵ͽܣʼ档 
ϸ˵Ǳݵ˵ĻƭģݵżȻÿ֪Լʱղ࣬ΪʦʧѰͽִ֮˶벻ϻɣǺԱǵĵ̣ͽԤѺܶ࣬ڵʱįأһɹƭ֮ؾ͸ɽ 
һ֮ݵ˲ϧѪȫ£ѾĶڣǶȤʱ򣬵ݵȴһαչбаħ֣Ԫ 
֮Ҳʱ߻ħΪһʽȻǸ׳ģнʵʱֻΪἰˡ 
ܿܣʧ֮ѵķһ㣬Ʈɢȥ̫ӡǡ 
һ뵽ԭΣգոЩȤؾȴˣݵôҲʦؽ֮ᣬТʮ֮󣬾Ϳʼɽ䵹ʰϸûʲôֵǮĶҲʣһˣȻ㳣ɽϣֵǮĶȻġ 
رϾڹŽ̸ɹ۹䲻ƣЩǹŶЩֵǮ֪ġ 
ռǽȡµֻմɡϵĵ겡ӵľȱȽ׳ֵĶĥӦÿٰʮˣ׼ɽ 
ߵɽſڣ̲סͷһۣȴңɡֹֽϣƮ鶯ҲһǸŶǿüǮ 
 
 
 
û뵽òҵңڵɽţȴ˲ƣ 
ǣȻиСӻڲɽŵңǿ̣벻̣ 
ס֣һȣŵشǽ˴ҵҲһľϲû١ 
뷢ȴѾУǺǵı͡ 
Сӣ͵͵ңͷϣӵСǿСΪ͵ÿӿѾһȰظȥظˣֻԳݣԸ׳֡ 
ʲô͵ҡ˵˭ؼԼױץס֪˶֣ңΨһˣңţ̧벢ȷ˺ңɾǵѣѵ޷ѰģǾͳԲ궵ˡ 
˭ӺһЩԺĵңɵʮߴҲ˵㾿˭ҵң͵ӹӴ˵ɫؾſޡ 
ؼȻ֪ԷǳңҲ˴룬ԭֻǱǰȵȣʮߴˣԼʮʱʮߴ˶ˣŪˣڵңͱʮʮߴˣ 
һ㶣ˣϾȻŴеʮҪ֪ڳңУʦܣʦ漶ʮһ˶ˣû뵽ȻͣʮȻѾɽţгңɵʾͺˣС͵ҲͽϵͬŴðɣң 
ؼżȻʦǻз֧Ӧòǳңǵýˣңɾʣһˣ 
Ӳţٽһ飬Ȼ˳СӸղƶûҲЩصĻˣֻʣһˣϸҲСӵȷıķȻңˣһٻɽţ͵Ǻξģ 
شεĵټһɣʣһˣܲ˵ʵɽҰֵģһֹأ 
˵֮˾Ȼ¹û뵽ϵң˥ˣֻʣһˣСӵΪȻҲпԭ滹ûţǴɽҲǳɵֻѡ̾˿ҲЩʦ˭ǵڼӣ 
أʦŶรǵʮˣǵʮЩԲ׼ղ˵ʮߴԼǳ̫ʦ棿 
ƺҲ뵽һ㣬ңȻҲʦصҪɽŵСߵݣʦǲܣǵĴǷֿģǾƽ۽ɡȻˣȲҪߣϤգҪɽҲ㣡Ȱ䣬λѰ 
ע⵽ӻһղȫ㣬Ȼûע⵽һԻԱֻŮȻɫ԰סߴѪȴȻǸˣƺǽ֮ˡ⡭ⲻ𣿣 
۾Щ־ȻһƾɵСڡ 
ϵ˼ȫˣӦǷ[]Чֻ⿰񵤵[]˹Чڶʱһ˲Ƹԭܹȴֻظ˲ɣȻܸоڵľصɫĴ߶£ϵתɺ֮ͬǰһƷЩתĺֻǽƺϻǴ磬[]ҩ£ЩתĺҲĺڱĺû 
СĽ֮£֪Ϊ˿Ļָɣһǿǿ[]ṩĴԪСڵѾõòˣǰƴδֹ״Ǵﵽʲô磬ȻӯΪСʮ˴ͨܰƳɶ㹻ϰ[]ߵȵĹ֮һͬһСȴҪǧ򱶵ܹڣѾֵˣ֮ǰĶ˲ָܻ֪ڿʼѾ˹ȥʽ 
ڵĵ̺ͨҲ٣ĺͻƣƲھǣڵľҲתɺȴ쳣ʮͨҲתһдʯҺƿϾͷˡ 
ʯҺֻͨЧԺĻָûЧģֻ»תתĺֻ[α]ƺֻ[]²ܱĺȻ仹мʡŵӦûǹһˡ 
һСʯҺٴ붨[]ҩЧڣṩܶİͨתĺ 
ԬƷ䣬ˣָò 
㣡ңƲ֪顣 
ֻǼԣ۷ȥ뵽ұϾǷһΣԾ˳һͽͽԬ˵úɣƺȫʱҲ 
ͽŬʲôʱͽˣѵƸѾ˳ɰǧꣿ 
ŶӣңԴ԰Ե̣ҿʦΪͽﲢΪƵɻڽһ£Ҳ֪Ե̵ĵλͬСɣԲ̫ȡ 
ңɵĿɽʦңӣǰԵ̵Χӣ𿴹[ң]൱̵ͨһƣѧЩ£ͶԴңɣȴһֱԵΪˡԬʩչңˣһ֮²֪ңˣæݼŮʦ˿иղصΪڰԵ̣Ƿĵ𾴣˵ˣ磬ܺͰԵ̳ϰϵҲĪ 
ǺǣҪϲԬʦˣиѵĴ֡ԬɫƣȴûиҼ˵ȥѩ˾û°ɣһֱʣȴЩÿڡ 
Ԭɫתû£㲻õģȹܺԼɣ 
һʵﻹЩŲ£ԾҪ 
 
ʦʦѾɽŴȫˣȥաص⴫ԬӦһƣתȥˣû˽ŵ۳ԾƵЦЦҲû뵽Ž̵ֵܻأǰһŵԹ⡢أ 
أôСӾȻҲˣȡ 
Цˣ㣬ʧҵֻѰ·ˡ˵Ƹ磬ôģôأ 
ƿЦҿˣǵǲˣĵ̵ǿƵһᵽֻǽһΣǰվĵ̵ͨƵ棬۶㵽ҲܿᱻҵԺŵ˵ͷϵԴڲϼĴȫûס 
û׷ʣóε鷳٣ֻο𣬸ǣнİ취㻹˰ɣٸúġ 
 
˵£Ϊǣ޹ңΪʲôȴһֱѩԭӰӣ֮ȥ 
ڶһ磬ɽңɣԬ²İ˲Ʋ 
ιˣ׼˯װˣˡѣװʲôװԬȻ׺ݺݵĵа֮ǰӦңҪȥ˷常ģ 
ûлӦԬʼЩˣɫ䣬ƿһȻѾˣ 
ƸֻǽԵϣ֮Ҳ棬ȻЩǰԵʧҪƷԬҲȻ 
ѹڳԵ֮»һֻм򵥵ĸ֣ԭ 
Ͷ·ľУչֳһ¶İ 
ķ 
Ԭһȥ˷Ļᣬ˷ǵȫڣ 
ûƴӦԬȥ˷ԬʱƲɥ֮Ȯ֮Ѻ÷ʡ 
ڵƲͬȥɽǱѣ 
ѡ˷ 
ǷζѾϣѡҪȥأ 
ԬеҩڵϣЩճյ̾˿૵ΪξǲԸһȥ常 
+++++++++ 
ͽͽꡣ




-- --



ĵ   Ե
ھʮ ˿

       ڤ磬ĳعڤĿڤߵ֮һūŹʯ֮£ոջ㱨˹ǿ˵˴صѶϢȴڤȪѵʾ ʧıԴǸ[֮]ĶڵǿϧˣطȫԵ֣ƫƫڵȴĳһ۷ūʲô취𣿡 
ū΢΢̧̧ͷȻ׵[֮]һƵĳ˹ǿ˵û[֮]ϢһһŮͬУˣһаǵĽ͢Ҳɡ 
Ŀأĳص 
ūͬ˹ǿ˵Ŀ[֮]Ǹְ͢УΪʵǿףսʹǿʮֹ˹ǿ˶ò 
ĳػǲΪȻӣūֵǣҲһ֮ǰҲǷڣڵʵ֮ôͻȻ֮ɢɵʵ 
ĳҡҡͷЦƺǵ󣬿ǽֶ͢[֮]ȴôأ֮һܸӦûУҲо֮ڵλãֻһܣ֮ĳѹƣû˿Ϣš 
͢ˣϵҲѹ[֮]ģΪҲԴ[֮]Եһųķǰǣ 
ūĵ׵ʥǸӵѾңɵʦܣŵ򣬴ʱ˵֮ӦòϣһŮأǰԵ̴ˣ[֮]ϡȻҲ֪һ䵽ԵУĳؿҲò 
ĳزÿɷüǸͽʲôƣǾĵ̵ͽûлһģҲϣ⣡ 
ūִ̿׵ǣһᰲţǰʮһʮһĵ̣ǺܳɫˣѾнڵΪ飬ǿԺúū˵Щϧĵ̸Ȼ٣˳ڵĻǺ٣ڼڷľĵ˵ʮѵõ˲š 
ĳɫһʲôǰʮһʮһûǴĻⷿʧؾǵҹɡƼĵ̵ڤܲĵ̵ĿⷿרŸ𱣴䵱Ʒ簮顢Ҹ顢츳ȵĿⷿʧأнĶйʧ٣дԼļ٣ضҡ˾ĵڷͳΣ 
ƺִ﷢СְѰ˼ڤ߲⣬֪飬ʵϣ;ĵԼˣԼٿʼģٵ䵱ĿͻҲ𽥵ֿʼһ˿飬˵ģ͵ĵ̵ԱǰҲûмҷѵģֱǰ࣡ĵ̵ĸѾȣΪһĿⷿʧء 
ūҲ֪Щͬˣǰĵ̵ԷĴ󵨵ãԴӿⷿʧغͲˡǰԼϣоĵ˶ǩԼڴƷϵȱʧūѾȷ϶ԷǷȻԾĵҳϣ 
ɺϵǣǸƼ뵱̵ʱͿⷿʧͬһ죬ѵĽɺϣĳɫصƺЩʲôūҿڡ 
ֻĳɫ䣬Ŀ¶׹⣬[֮]׷ˣϷǸƣĳѾһ˿򣬾ĵ̵Ĺй϶ЧģƾǾĵ̵ĩգƣĵ̱Ȼӱȫˣ㵽ĵһ٣ڿƾӦ֮ˣƲĵ̱ĳֶͨҲܸı䡣 
ūټĳصı飬һڤߴڶһһͨӣҲ֪Ƶ˻ǲңūжͷ죬ڤиǿ϶磬ЩĳΪӣĳطԸ飬ܺõȥɡ 
վѾ˴޲˾ׯ԰ѩԭ¸̾ӱΪ뿪˷籩Ŀ԰ĵĹ꣬û뵽²˷ǡ 
ƣʶˣоȴƺǧǰѾʶ֪һʼѩԭĪȻû˵ѩԭ֪ƶԼҲһ 
ѵѾˣģĵ̵ôܰϱˣ 
ȻʮǰйͳɵҲһ׮ѣѩԭôõȻػ񰮵Ȩ 
ʵԸ⣬ƿڣԸĵ̵һУ࣬ߣģɢֺη 
ֻ´𣬶ټˣѩԭ֪ĵ̵ĵɱˣûһܹ⣬ûܳŹһģ 
ʱˣȻֻʱģѩԭϣܶһһ졣֪ѩԭƺԺƬѾˣǱаɵ˵ȡ˻ȥȻм򵥵󷨽ֹȴǿ϶סһڸֵġ 
ͣ滹һոµľᣬ֮ǰ͸Ƶģƺѩԭջصʱ͸ѩԭʵƱǴѩԭµģڳһֱûжȤȴ֪ѩԭһֱᰮֿľ棬ѩԭȻԿϣΪԺһֱ鲻ϣԾһֱ⳵ 
ָḧһ˿жͷҲ֪ôˣԬڣӦòд󰭰ɣȻǺóԼһˣʵûʲôȥһȦ 
һϤͻȻڶ𣺡ŮûȤҶ磿 
ѩԭЩǲǲ˻þˣ 
ǰƣѩԭɿתƹȻվڲԶ˺õòˣһ[]ЧѩԭϲЦҪŮ[]ȥģ 
ЦЦʵһ飬һֱѧᣡֱȥ˸ʻλϡ 
ѩԭһ˵ҲǹʹʵΣҲܹЩĵŲµģ 
ѩԭСѧ᣿Ǹûȥѧ 
˹ǿ˵ٱϿǰȫģ˱Ҳɡ 
۵糸޲˾ׯ԰ٶȽǿαðŻعѩԭһɫĶװõľչɣôȻ΢Цȴм㲡 
ûʲô°ɣƾ¾ĵ̵ʹΪҪҲǷĲ£뿴ѩԭ 
ãҪСģ̲׷Źġѩԭտʱ㰲ȫ 
֪ҡʵҲûʲôֻǡֻ㣡ƶԽûжģǰѾĵ̵³ңȾĵУǸ˶ѣѩԭܹһ˵ô໰ѾǺܹˡ 
ɵϣðֻѣΪôһСðգɵʲô 
ѩԭоЩƲסԼ۾ҲֻǸٵķνɳӣȥԵ̣ǸԬ߰ɣֻס㣬Ժٶ߶֪ģ˿Ǻܷ㡣 
ֺγ֪Ե̲ǰȫڣֻǰӦԬȥ˷ͣǴѧ֣̽ͺڸɲѧϰһ㡣Ѿһֻˮȥ˷Ͳǳ죬ǳѣָоִ֮ 
Ȼǹ¶ǹǹɰȴѡ˲ȥ 
ȻҪģзŲµˣҲǰ֮ˣ 
ֹ 
ƣڰɣҺһߣһȥģѩԭڴɵϵһ̣ѾУֻҪԸ⣡ 
֪ԶῪڣѩԭѾУԼǸ֮ˣôѩԭһأ 
ҵģڰԵֻ̣һطܱס㣬ǾͿ϶ǰԵ̣㲻ܷ˻ţʲôҪѩԭƿڲҪҪܻ 
ѩԭ֪ǲǴȻѩԭ۾ܵˡǡһǴ 
ĵôаأǲһˣ 
Ө͸һȴӳѩԭģһ˲ȫ뷨е˼еĹǣԭҲƸһĵģԭҲںƸһûδģ 
ҲֻҪƿڣѩԭԸƸߣĵԸƺǰֻҪԸ⣬ʵ֣ 
Ǹ޴ջƼҪڣǺѩԭ 
ԣúúõĻȥԼߣͬһ죬ǲ̫˽ˣ 
ꡪһɲѩԭͣ˳ллˣҲ֪һط̫ͣǷǳױĵٵģ³Ҳأ 
ѩԭɫһ䣺ãѾ׷ˣߣ 
Ҳоиڽӽѩԭһۣȥ 
ȻѩԭƶܸоԷԷһҲӦƺܵķѩԭн֪׷ĸʹߣֻϣԼһСᡣ 
ʮӺѩԭͿ˸ӰʵʹУѩԭԸˣ顢̺ɱϣѣ 
ѩԭ˸ǰ·ϣѩԭӭʹһȴպõסȥ· 
΢һüѩԭͻȻѵ밲ģ 
΢˶٣ֻǡһȴò˼٣׼ƹѩԭѩԭٴεǰ֪ʹ˼ݵʧԶӭʹˡ 
ѩԭ˵ĸоһڰͽľĵ̴ٶȱĸȴоЩԣȻԼûзܹվǰ·ϣҲͨΪ˿ġ 
Ȼ֪ԴѩԭӸǿȻʵûȻڳڣڲ̥ǣ۹ͬǰǲͬնȻѩԭҲ۹⿴ǰ·߶ѣҪ赲ǲʵģϾʵ̫ˡ 
վסˣ뿴ѩԭǲǹģȴѩԭһ֪޹ļʵʹʲôԸأ޺΢Цдϡ 
ʱĸˣһȥ 
ѩԭıû˿仯û˿ãȻЦţǣѩԭϾ͡ 
Ѿͷһƻ׼˿ѩԭδȫȻѩԭѪǸϴ¾һ¾ͻ˲ˡ 
ٿѩԭһۣߵķ׷˹ȥ



ھʮ 

       ƵȲԬӣΪǲˣȻܸо׷ϮڲϽӽ⻹ѩԭһĽǣ¸׷ˡӦ׷Ĳǹõ֣ܲôԶ ҪɽˣɽڣƸֻϣ׷˹˼ɵʿ壬Ҽ׷ʵЩܲˣȻнӽڵʵ[][ܷ]ʵڽڶѣһ·򶫣Ѿļˡ 
׷ʬͣϢһ£ȥƴһս 
ƸϾǸˣȻ;ҪˣǿлǻƴӴܣҪƴ˻ǻţ 
ɽһɽͣҲڲأ͵صϢаգ㲻ͬھҲҪʹ 
Ƭ̹󣬸;ҵƣСӾȻһۣȻԹ˵Ϣһ·׷ҲǼ󣬲ƣһڵĲѵƣ 
췽ҹ̷ 
Ȼ¶ݣǴȻɽΧʿΧҲ˵ûڸ򲢲ƣƾָȫʢʱʶڷԲ֮Ѳһ飬κοɼŷ׼úƷֻ 
[Ӭ]ϢĳˣϾʲôעͲˣȻµϵǿߣҲ鷳 
[Ӭ]ҪˣȻûжЩɻһȻֻ̽ԵĹҲֹƵʵǿ϶Ӳµģѵڴ˵ 
ûʲôСӾȻ㿪ˡ 
˲ƣôܣСŽڣôܻڸֲе˲ƣȻֻƿ˼ɣǸȷûпۣƸղʩչȷ˲ƣ 
øڳԾĵͷƵķɽ[޷]ֱϮҪæ[Ӭ]أһҲ޴󰭣ͨķɽͻϵĻסһƵ[޷]ڣƸղŵıҲøһֽ 
ཻȻƽɫ˫ûռˣ´󾪣ɽȻļƷ[Ӭ]ڵ޲˾ׯ԰ǸֻʣĴ׸ 
ȻѾȥƵ̬ˡ 
ڵƹָ˴룬ղȻֻǶݵĵϢʯҺİ£ĵ[]ܿ첹ڻвʯҺڣʱȫ޴ʹʱ͵ռȫʧʱᲢۡ[Ӭ]ÿԿľ[޷]µһ¸ͻԸС 
һ[޷]͸չζһ˲һЩ򵥵СƣȻһ㣬Ը̫˺Ҳøţоܲˬ鷳Ļ[޷]ӬȻԵס޷棬޷Ĺ֮󣬾ͿʼвסˡǼǺͨ󷨣Ҳֻܴ߶Ǽ򵥵ģһ[]ҪùɱԽ칦Խ[]ЧԽã[μ]רƸʽУȻϱͨзμ׵󷨣[]ܹͻƶԷĻп[]Ľͬ򵥵󷨣ƻһ[]ڹδܽӴ嶼ԷըԴ˵УΪֻ΢С󷨵ıըԳѾеˣⱬըǳС 
ڵʵȻֻͬʱ߶޷е󷨣ҲͷʹˡҲû뵽ڴڵʵȻһ˸æҡ 
ÿδ߶[޷]ֹֻǸĻ׺ͻһֱõ[][μ]ϣȻ[޷][μ]Ծ򻤼еķ󣬵ȴͻų˸һ亹 
ƺֹڴˣɱ˸ĸҲʼˡֻӰԼζĿռһʱúСһ̾ͻᱻ[Ӭ]УƵϣɡ 
[Ӭ]ȴӰΣıӰҲʧˣȡ֮ϮӬĪţȻתܣƱϾĪڷڵʵĪǿٱֹ׹Ѿ٣ѾûкʵĻߣ[޷]Ϳɹأʱ[޷]ط[޷]ֻһ[ʵ][ʵ֮]൱ȽѵõںЩܷ־ͻĵֿ൱ǿЩٻӬϸҲǻѾʵ廯Ļ 
ɰǧֻӬ[޷]µ[ʵ֮]УȴʱóٶֻƵ[޷]һȦЩʧȥƵӬ׷ױ[޷]ɨе˲ʧ 
ͷһ벻ƾȻƵһַɱﵻں棬ȻЩӬǸ[Ӭ]ȴѾǰزһߣ̶ֱĳһ̾Ϳ͸ض[޷]ѾطԾ𡣵[Ӭ]ƺϵƵķӦûмֱ̣תϣܹ˻ط[޷]ٲסȫ 
ֻòϵĲһӣһߣλûûбȫս½ط[޷]ת壬㲻ϳ[Ӭ]ľٲܱΣ¾ֻ·һˡ 
ȻĶεȷḻȻ׷[Ӭ]һתϴܵƾͱ˸ʵ洫޴Ƶڴ׹ȻѾǿ˺ܶ࣬¾ѾԲˡڸûмʩѹѾ޵ֻֿ[Ӭ]סԱС 
ЦˣȻƱֳʵʵԾСϾԼĶ֡[֮]˵ҿԸʹ죡 
һۣÿڡ 
кһһΪ㲻˵û취ãĶûлᣡ˵շųһɫԪӤɷ˹ 
ɫ㾹ȻԪӤԪӤǻ𹫷ߵģԪӤȻǸռģѾϰˡ 
㲻˵ûϵֻҪĻǣ֪ɵļ䣬һܷЩһ˵ţԪӤѾ˹ 
Σͷϵ䣬ǰӺԬоƵʱںһǳеļ˿ɱܻ𣬵Ҫǻգ԰ΧĻղ֮ڣȻûչʲôߵȼ棬ǰ䣬ֻҪԸ⣬ʱų˵СֻʮԿƣһСģҲữΪҽ 
Ѿ˲࣬ΪһͳԪӤڵһ֡ 
ΨһܶȻ٣ǷųһѾ㹻һСϣΧ¶ʱ򱶣ȴԼȫ޲ʣΧ[Ӭ]ȴ̡к͵¡Ӭľ»𣬾ӬѾƳ˷Ҳ⣬οǷ޵е 
оӬѾɶֿԵˡһɺ䣬ֻеһһ𽣣Ҳ֪˾Ǻε˷ѣϰٴεͱһԵĻӻˡָζΧĵӬޱжնʮΣ 
ԶĸҲ³һѪӬޱ˲ᣡ 
˹ԪӤҲͣס˲ҿȻȴҲǾ֮ 
ƵȴȻʧˣдù⣬ԪӤвһӾûˡȻŹ˺ûᣬԪӤԪӤٶȾͼ죬ԪӤһΪͲ˽꣬ĵڤ棬ԪӤ°빦֮԰ԪӤΪҷʵΪԪӤѾвڸ˵һսӤ 
սӤƲδţһԪӤǶȽٸֵԪӤôɱԪӤΪҲò١һµ޷ӭȥƿ޷Ӧÿɸ㶨սӤˡ 
ȴսӤֻһ߶[][]޷棬ȻӤϸ۵ֱɵ޷Ȼ[޷]ʵн׾٣Ŀɿڴ 
սӤȴû˿ͣ٣嵽ǰֱһƳȻˣϾǱսӤһٱɵУɶĸоʱ׹ȱսͻһ㣬ڸȫˣҪȥͬ廹ʵȵ׹ǿ̫࣬Ȼأȴûȫɥʧս 
սӤٴƣ֪⣬޷ȴٿսӤĸ򣬼ʹˣҪһܾˡ 
սӤٶ֣ϾҪٶȻƣô򣬹Ҳѻ 
һֻ[ޒĦ]ͿһӡƾճְӡսӤϣղŻƺǹսӤһĲҽУһƮɢڿСƺһɫѩףѿˡղŵĿҷӬֻ˵ĻñԪսӤ򼸺ɥʧսûˣ¶ѻָ 
ûԺˣ 
ڸһ뵽[]ֵʱ޷ѾɹƵĸΧͬʱ߶[μ]][]ʵ£Ļ׺ͻ˫˫ƣٴηһҽУ޷˲ľˣ⽣ж 
̫ˣԪӤѾûлߣ޷ıѱƴ߶˾ڲѿҷˣ 
һϺпŴһ˳ӷʩҲδ̫Щ 
Ҳϣͷʾ̣ܽȻŵղŶʦδ̴ʦţ 
ϺеȻһЦжûˣƶɮźһڴˡһȻЦƶóЦúǿ



ھʮ 

       Ʋ֪[]ʲô֪Ӧڵĸɮ ʵڷΪܡܡ֧ܵһС֧ڵĵϣʣ˺һһˡһѾתʮŴΣǧˣȴȻʼδܽ磬һһУڵʮתڼ䣬ΪԷĺһȴһֱûеȵչ֮ŷѾû䣬Ѿһˣһȴûٺ𷨣ǹرɽţһɽпĲɹʡ 
ȴɾںһĵطһȻУΧһȴޱԸ⶯ΪһӦòգ;һƶǰ 
첻ԸƵһ򣬱ܿǶȻֱһһȻ·ƣƺ͸ղžԱ໥ûһȴҲ𡣵ͬСɣǺһĽƿԵģһȻᱻճɷɻңҲ֤ʲôҲȥ磬ֱȥڤˡ 
һа̾¶ҵôҲ㲻份ʱ򣬺һԤУﻹǴһ˿ңվǱܲ 
ԭǧǰĺһͷǾʶʱһڵߴתʱܹЩݣʹʱ򣬺һϳǷ󻴫ˣ֪Ȼǰ򣬽ˣ͸ûֲİĿĴһ˿ϣԲó֡ 
һȴա 
ȻѾסˣһҲ֪ע˽ʱˣ϶δܽ壬ǲܷģ˻ǷԼĻᡣ 
ǾǧһĹͷһڳ־ƣֻΪˣûд¸ˣǵ򲻵ѣǲԸ˺ģȴûиᣬ 
ɥȴһҪ㵽һϡ 
ʱ֮ǰǿ˺ܶ࣬˵ò̫ءһɫƺԼѿʵʦҿ𷨸Ӧò˰ɣȻ֪һǴͻȻðģǺȻȻһ򲻻ȫӦû˿ 
һƣȻòˣһѣҲ֪ҲܹƣչյûУֻǼСʩĴָ뵽һˣЩʧʩЦˡ 
Ȼһ翴ϺѾϵȴû뵽Ȼʶǧǰķ󻣬֪ĵŶöָһλȴ֪ǰĹһλ 
һΪ˵ѣϾǧǰˣΪͨ죬Ȼ飬˵ıȻǷҺˡΣǰ֮˱ضǺͷйˣһҲ㻯һ׮뵽һãСʩ¾ڸ粻ȥЪЪš 
˺ܿһɲЩĿɿڴǣǰʢڣһ겻ĳ¾ǰȷûߴط 
һʦһ죺òˡһʱûѾ꣬Ȼоʵ̫ãǰʧȥ˴УȻ겻˴Ȼл´󣬲ƻǻҳ֩ⲻ˵ġ 
һߺͺһʦһɨԺһüʵǰЩ˿Ҳ̫˰ɣ㾿жûлˣ֩붼ǲѾ޳֩뾫ˣ 
ǿϺиղžȹһķϣƿɲԸ͵͵һˡ 
һʦ֧ٶɡȻ˼˲ڿ 
ٶꣿƼѵھûһ£ 
һʦ̾ھʣһ˶ 
ٶĪǳȥҴȥˣٶ궼ҲˣǰҪһܸߣƲԺһʦΪղӣѡͽ̡ܿ 
һ˵ҪߣĸûȥѰ 
ѿڵŶǰѵͲµͳʧٶ겻Ҵˣǰ湻Ƽһɫڴסû˵ȥһȻƵ˼Լȷ̫Σ̫˽Щ 
һ̾˰ٶǰıչķţޣһֱδͨйؼȵĳ֮󣬲ŷѹ꣬²ѾʧĻ䣬Ƕֱ졣 
һԼΪΪȻɴвˣ˷Դʧܽҷ磬Ҳûȥʦ 
֪һЩģͨй̶ʱޣʱ֮ܲκδţǰ֮ǰһƣȻδԲͱˣжپ 
һȴѾ˻ϻӣûкúú¹еĿˡȻ˵Щˣȴû˵ģΪһλеɮӦңļԣ뵽һлȻʣĪǷ㻯Լ֮ˣ 
ֻһС֧ɣһҲɹǲг⣬ȴ޴֤ȻУǸ֮ĹȴҲСڸԸָһҲһЧ 
Ȼһ֧ͬʱҲں;ڵĹҲǲڵԭ֮һ 
ܵıǴʹͬΪ״ӣӵϷ𷨡 
˵ͣӦʱΪӪϲԶΪڷһ࣬ΪѭؾɵĴͬϲ 
ȴ⣬ֵСһһλǲ࣬ޣҲν˵Ĵȣ˵ʵ裡 
ƿλܱʵˣĹҲǼ򵥵㣬һʦ˵Ȼֻ仰ֻ農ɣҲûʲôرš 
ûرʵҲи⣬ɲôУԵڣܶͨʮа˾ŶѾʧΨһ˼סĻ򵥵ķһʦ֮Ϊ[ķ]ڸķҲʧڿҪӴ˴ӷʧܣ˾͸ȥˡ 
ڴУǻһ˿νЦ⣬˵Ҳ֣ǻҳȴһȾ 
кЦҲʲôνٺܰɾضЩʧ͸ˣȻįɨ˶ûС 
Ƕȣĺ˲ФĿܻôӹײɱˡ 
ǰаֻ֣𷨶Ȼʮָǿɣǰİ˱ʵ 
һ״¶˵ı飬춪Ƕˣܰһֲװ 
ǵȻ÷Ļ˵䲻׳ɷ𣬵ȴΪͨڶУ䲻˵Ⱦӵһǰȴɣһ˵൱š 
Ƶͷʾˣó׻˵˫ȭѵ֣Ȼаֻ֣ЩͨȻǶ֣ 
һЩιȥСӵ˼Ȼ˵÷ߣǿֶ࣬ΪǽͷСܣжΪʤ 
û취һֻûƽܵͷл𣬰˱۸ӡַаӡԡҵһֳֽơڶֱֳֳֳָꪣһֳֹ֡ڶֱֳֳֳ档 
˱۴ǧڻֳꪣݷħرָħֳָһֳִֽǻۣƳһаа֪аֳֽƣգһзգֲΪסģֳ֣徻Ⱦķ𷨣ֳתΰҵֳϻ뾭أǻ뺣ֱֳ󱯻ֳ־֡ 
ںһĽ£ҲЩãʱߴ˲٣ǰǰһ˵Ҳʵͦģͷڣӧ磬˱۴ˡȵȡƺʲôŶƷɫɫɫԲԣӦֻ֮ 
һСʩԭһһ飬ഫʱõķ飬⴮ǧǰѾʧ٣ʱڱչءƺһϺг˱չػڱչأʢǹ£ûϺеļ߶ȻҲһ飬ǵ´Тģ˵ǼȻԮձѹΪǱϾҲһɮȡǴǰ⴮һλɮɫҲƣ罫ŰϣȻʵڴۡ 
û뵽һȴɫ䣺⴮ôʩϣȻʶ顣 
ƵһСձ͸ҵģȻϡѵʶУ뵽һȻʶ󻣬ǼǧϹʶҲ֡ 
һҡͷʶϵ⴮飬ûпʩϵȱ֮˵˴һǶԱͶأĪƣĪıвƣϡͿİƴ£ԭİţ 
ƾȻ黹Եˣ 
Ҳò죬벻ûʲôõ龹ȻǴȱѹУԭǿϰˣĪЩԵ֡ 
һǼǳˣһȻޱȼ顣 
һŴܻ飬֮ٶߵ˾ŴΣŰ¹һԭλáȴⷳ鲻Ϊ⣬ڵĹһ֪ܶ࣬ģȻڡߵñȽϽϾڡ 
ǴõĻصϣЧϿͿԿȷ֮Ҳȫûκ覴ãҲܸоƺֽ⣡ 
ΪǴתͷȥһʱҲĿɿڴŷı仯⡭ǻþ 
ù⾹ȻģƺȻ 
OMG!۾ȻѾ 
ζƸ磬Ȼû˵ȴ˼ 
ҵܾˣ 
Ŀӣֻһȫǣ˹ȥ



ھʮ ɶ

       ˹ǿüͷڻûлľ飬Ҳزˡ Ƴİ˹ʹǸѩԭɣʱΣô˵ 
ղϸѯʹʱǰƳѩԭ֪Ϲȥ˼Ҵҵĸʹǰ밲ȴʹǲȻʹ˺ܿʧˡ 
ֵҲ˵׷ƶȥġ 
ˣʹ򶫶ȥ 
˹ǿ̾ҾҪ׽Ǹط򵥣һĿˣοǻزˣ˶ٵֻ[֮]ԲҪƱ 
ֵԮĸͻᵽο˾ģȫˣڤ̵ĸæ 
˹Щǣ򲻹һСС򣬾ʥأֻϽΧپǧڸеĸ֣һʲôҪ𣬰˹ƽһλڤǲЩСˡ 
ľĵУֵǲ࣬ϵĸֲѾͰ˹Ĳʮڼ˹ǿ˺ȴϵϹȴһûС˵Ǹĸ֣ڶʱϹǴ֮Ķ֣ʮڤ̵ж٣˹ǾӷΧڵڤ̣Ӧûĵ̵ʵҲ֪Ƿó 
˼ɽׯǰңѩԭЦԼô᲻Ծʵﲻ˯һǸյĵڶ죬һжúܺãйɨסѩԭЩϲǽϾȻƵһһ˵ҪĶӣ 
ѩԭȣʶΪ⹫ӣ˵ƾɵĳƿƵýˡԼʲôǣô뵽ýʵأ 
ѩԭѹоһӳϴѩԭԽӲ򵥣ڵʣһҲܸе⹫ӾȻ򵥣 
ѩԭȻ˷˰ľѪڹȴֻջǻŭ 
˵ѩԭӵİΪΪ̫ͣѾˣҲǿǸˣ⹫ӵĸоȻ͵һ޶ǰȫûͷ 
ȥ˹ǿ˵˿ǵɵΪȻܿ⹫ӵܣ⹫ӱϾƵƷ뷨ܿ챻ѩԭˡ 
ѩԭȰպ⹫ӣԺлٸ뵽ѩԭֲ̾ϢԺĻԺ 
ƣڿɻã 
ѩԭǣ⹫ӾȻս䣬żǰƺҲ˵ܰѹӷŽ䣬⹫ӻһ֡ 
ɻȴһ˻һԸ˵˵գҪʲôȻ⻰˵úܿѩԭȴ˿˵ 
Ϊ㹻ŷʡ 
ѩԭ˭˾Ȼ뵽ȫо̫ˣԷҪѩԭû˿ء 
ҾǰʮϢʱ䣬ʱѩԭƺӷģкǡ 
۶ԷĻжʵԣѩԭѿڶϣƿӹһ٣úõĻȥȻһӦһ𣬵ƵѩԭǾúҪһ㡣 
ŶȷڣǸƺЩ⡣ 
ѩԭһЦҡҡͷ 
Ǹϧ̾˿˷һԸ䣬ǹӾʧˡ 
ѩԭѾȷղŵȷԴڹӣȴ̫׹ӵ˼˷һԸ˵Ƹ޾ˣ˵ƱûΣգԺúûȥ 
Ȼѩԭһֱ⹫Ӳ򵥣Ҳδ뵽˵Īʧ̫ˣĪǸߵ 
ŻŻѩԭŻ˼£ЩǰҲйŻĸо˻˵֮ˣʷǳܳͨ˵С 
ѵѵڤǸϣġѩԭ룬ΪԼǸȻʮǰйͳɵǾĵǧʷҲһѡ 
ǲҪŮһҪ˫氮УĻ춼Ѿı䣬ͺѻУĵܵ䵱͵̹ƣϼѣǲ 
һֺֻȻѩԭϣѩԭһղ̫ûע⵽˽ӽֻѩԭϤġ 
ɫȻѩԭĻѿһ˲úѪɫôܣ㡭㾹Ȼˣ 
ѩԭЩţﾹȻϲþӶ࣬ȻƵһ㣬֪ӽֻûаˣһǿ룬ߴѩԭ¾ʧҲһֽѣ 
ھͷɵߣҲమˣоõ֤ 
ֻͨҪԾͿܻУ֮ˣĶں֮ڲѾͨ˷˸Ա仯ŮӲ¾ѣ˵ľҲתΪԪأУԽǸԽѵкΪһֳͷɣ 
ܶΪ˴ڽӴھȢӣ𵤴ѩԭʶ֮ǰͳɾͽ𵤣˵99%ļǲܻеģټϾĵΪ䵱ûаǲܻеģѩԭȻ֮ǰѾŻһΣȴѹû롣 
˭֪漣ٴγ֣ѩԭȻǻˣ 
ȴ˲ѩԭеһվ֮£ھĵ̵ĸ߲ΪƵûæʱûзѩԭ⣬һ֣ѩԭƻһ죡Ҳ޷ͣо֤ݣǰ˹ԸⱣѩԭҲܱס 
ǲСӵģɫɷؼ׽ڴһ㡣 
ѩԭͷ֪Ҳû 
ƺϵѩԭĻشеľһٴδѩԭһϢǿҵڤӿѩԭ塣ٵ̥վø߲㻹֪֮ǰڰ̥ѩԭбסϣ 
ѩԭȴ˲俴͸ͼעѩԭڵڤȫұ֮УֵķѩԭΪȻֻ߲ͣ׾ٻͼģһѩԭСѩԭȴֺСϣҲ˿ 
ˣĽ㣬ȥ淢ңҾ㣡ɱҺҾͲãѩԭĵ 
ɸֵĵôͲףڰ㣡ҡ 
ѩԭҲЩҶĽһֱҺܺãһֱڰңղŵҲ㡭ǶԵģϵ鲢ÿһҪԴģе֪Ǵ֪·һһǻȥ 
ѩԭ˷ɶ꣬Ȼ֪˵ȴҪ޷˵ȥ 
ɶôɵ 
 
ʹĵѽôôɵأóȷΪѩԭż 
ѩԭЦЦʵĽ㣬˻һΪʲô 
סû⣬ֻáΪĶ̫֪࣬Ӻ˵ 
ѩԭЩҿúܶ˻һֻΪǮһЩΪȨһЩΪ˳ɼҵΪ˿ŮҲЩТΪ˸ĸˣпֻΪ˴ڽӴʵǮҲãȨҲãҵҲáŮҲöҲãףǻֻΪһӣ 
˵УǮȨҵŮŮڲͬķӣʵǱ˸ģԼģ 
ЦЩ˻һԼĶñأ 
ӻҪǱϾ 
òѩԭĹ۲ʮ΢̬ܶ˲Ϊ˹øöŬΪñ˾ԼøöŬ︶˶ö࣬õܶϵĶȴж١ 
أΪʲôɱΪʲôҲЩ֪ 
ѩԭʵȻһֱڹ۲̬ȴʼҲŵ塣ӡǮȨȻǲѡ񣬵׶Ϊ˱˻ţҲϲʵ˵ֱڣȻ֪ǸʲôҵĹ۲УȻҲкܶ׷󣬵ȴѳã 
ҰܴܶʱвǮв飬вӡܶνİˣΪǮһΪͥԷֿΪŲϴԷҲЩ˾һͲð 
ȻãʵϣȴѾõ˰оõİ֤ 
ҲΪʲôţֻΪԼһأѩԭԶĵƺѾɵ˺Զĵطйķ򡭡 
ȴãǰֻɶꡱŵĿƺֻΪˣϻһ̣



ھʮ ӡ

       ѩԭľѾԣҲɸģҪǣҲκ˵ѩԭУΪĵЧǰ;! ѩԭһЦ崺ĸо֪ǲǴƺ֮ѩԭǰˣüиɻ 
Ϊ˰ƣ̫ȴҲ̫ļһЩϣŹֵķӶҿĶЦʱǰֱ׻ˡǰһҲԸٹӲҪ˵꣬ǶĶƶľʬˣԽôֻԽʹ࣡ 
ȻҲͬѩԭĹ۵㣬ȻԸ·ߣѵͲܵǰһûзı䣬ǰһͲ֪ʬ⣿ 
ѩԭҡҡͷĽ㣬û˵[׺Ϊˮ]û֮ǰһȥڲˣҪԼϲԼƣҪҪһ֣ҲԸʧȥ 
̾ѾˣҪȥ 
ѩԭ΢΢һЦûлشֻ˴⣬ǶԶԶĵط˼ѾߵøԶ 
Ȼû˵Ѿ֪𰸣ϴ޲˾ׯ԰ѩԭͿԺ뿪ѩԭΪԼˣѩԭھҪ׿һУȻϧȴ⡣ 
ûûģʱھĵ̵׷ɱ֮£ 
ѩԭȻ֪*ŵΪ˴ɳ[һΪһ]ֻҪҺͰƶĶԸ⣬ֻܺһֺη 
̫˽ˣûٶǿ͸飬ǶپأѵҲһҪŶʮͷһͨҲʱһ㲻𣿡 
ѩԭͷһ˵ʵȻѩԭҲ̫ϣҪ˵ܹԼһ㿴ȴǲܡ 
ѩԭ⶯ڤѾµ֮Ըһ䣬ƶйܶ׷ɱʱһûᵭϾҲûзʲô㲻ͬһ֣ǾԲܷŹģʱһͲǹѣǴѡ 
ѩԭ̾һҲ˵öԣΣֻҪһţҾһѺΪ֤֤ӵй 
ҲҸطȾĽȷ 
ѵ֪֮һСж𣿡е 
ѩԭȻһЦҲں~ 
û취ֻҽ㣬ʵΪ˹ܳ񽻸ǣʱȥƣҪȥܳˡ 
 
ƾͷһʹƺʲôһ£ȻͿһЦиոմƸͷջȥľС颡 
źһĵЦͻȻúЩʼԼǲǷϺкܶܶǮ 
ô£ôεˣֻԼǵƺ۾Ȼεˡ 
һϺеЩҪģֻίСʩϢһˡ 
Ƹоһ£ƺҲûԿһСᣬ͹ص˶ʢ״ȴУҲûȤǵأҲֻһ۾ܲˡ 
һЦʵҲûʲôģֻ˵һ飬Ϊ˱ʾлصذ⴮͸ʩ 
ȻԷһ⣬ҲöƽϣϾһ֮ǰһˣֻҶԷûʲôȤҲͻƵĻƴ֮⣬ȥĶȻûҪء 
һȴֵͣɴǣʩѷͻ£ҷԵ̫ƴǷˡ 
Ʋƴǣӹ飺ƺǰǴ񣬿ǴѾصϣ⴮һģһķӺζ 
һ΢΢һЦʵʩô֪ǸղŵǴ˵Ҳǣ˵Ҳǣ 
ƿɲԸ棬ô 
һݸһͫʾƴͫ 
ƽŽɵĲ쿴ͫĶƺһֺǣΪʵ̫˵㣬ֻ仰һķ󼴵ôᡣЩɻĬһ飬ķ⾳ƶǶһƺʣⶫ 
һȻ֪ɻЦٿǴ飿 
ҲһǷ龹Ȼ˱仯һʮ϶ּͼаһЩģͼӦǷڵӡ 
Ƶɫ仯һһϲСʩȻǴзԵ֮ˣôһɲǵĹȻܿʵʵѵãϵͼȻһֱڣȴʲô˶ܿģֻϰ˶ķ˲ܿüҲͨķ顣 
һԭΪڡܣָ֮з֧·֧ߣǿӡΪ࣬ףʶڣߣԷΪӡΪͬͽ㷺⣬Ķϼ߲š 
ƵǾѹһֱˡ 
һΪȻ¶Ժ΢ЦɱȲϵĵطڵˣһߣķһѧɣ벻 
ķֻҪԺӡȷûʲôķܺһϵȻϾڡڶķΪģķȴδ 
һǸղķ㲻Ѿ𣿡 
żǵøղŵȷǾ仰ڵҲԸˣѵ仰ķ 
һ㾹Ȼ仰 
Ʋʲôԣǰֻ仰[һķ󼴵ô]ʲô𣿡 
һȴȻֻһֱ߶Ƶĵڶ仰󼴵ôᡭ󼴵ôᡭ󼴵ôᡭˣ 
׼һĶͷǲǷʱ򣬺һȻƹˣݵʦϣܵݣ 
æϺеǰΪΣ 
һΪʲô˵֮ԲܹԲɾ޺ȱʦָ㣬ԭҵʦ 
ƸǺͿˣʲôʱϺеʦˣ𷨣𶮸ƨ 
һʦ߾ñķ̫򵥣ֻ仰ȴ֪ǧȴֻܿһ仰еֻܿһ֣ 
Ʋŵĵ˵Ǹûп[󼴵ô]仰ôܿϵԺӡ 
һһپϲֻ𣬾Ȼӡ 
Ʋ֪֮͸󿴱ʣǶ˺ֺδ֮ǰʹڵԪأ׵͸򷨡 
һĬ˵ڶķȻϵͼӡ֮ǰܿİ˾ԣһףһ֪Ǳŵľѧ[ӡ] 
һϾڵĳ֣ӡȻڵǿΪʩչԲڵʦǧҲӡǿʵǰ[ӡ] 
ϣˡ涸ڭһԣʩչӡеĵڶӡ[ḫӡ]ֻǧӿɴһִһѵõϣķһ֣ķʡȥԣʡȥӡһܷӡ䣡 
Ҳ⣬ڵƣ 
֪󲻽Ȼòǻ͵ķˣΪ˼򵥣Ϊʡ£ 
ҰųʲôԵˣ°ɣӿɲɣͷ뵽 
ʦ𣬵Ӿʦ㻯Ծɽ޺ڷʱѲֻ࣬ǵӲФһˣʦָԽΪʧԴӸղĪİʦ֮Ϻƺˡ 
Ī浱ʦˣãҾָһ¡ŷˣİϺУϺҪ˸ͫ򣬰ѹڰǵ˽ȥϺж԰Ƿǳƣͼȥ 
ƴóֻôҲȸ˵һôźţҸźŵĵطɣšһֱйķôΰôæӦûҳԷɣǺǣ



ھʮ 

       ĵ̵ԮѾִ򣬰塢ʮȽ١ʮһˡɣڤ̵ĸЩֻһɴӣȽٸ֣ʮ˶ǺµΪ˹ǿ˵˲ûп ڤΪ׵ĵ߶ᣬǰϵڤ̵һμ֮һǺǿˣǽЩˣҪԸʿȻʵ۾ĵ̻ڤ̣ڷγɸԵҲ֮ڵ飬Ȼڤ֧£չ׳ޱѸͣǸȣʵвġԵĲЩŵȫֻǵһ֧ѡ 
һĵط֮ķԴأܶɵܲȻĵ̺ڤ̲㳲ԭȴڡϣ 
ͥĳڣȻΨһȴҪһͨ½ҪȻδд½磬ǱϾͥſڣ̫ⲻճ 
þйἸѣݣԵķʽ飬ѰѵȻ˱й˵ϣĸѩԭ 
 
ƴֵľͷһƬܴĵطûȥԻҲӲȥ˵кֻܶȮûٻ 
죬겻ϣȴŮ߽ƴ֣ۿģסǣŮʵ̫ˣǰ۾Ǳȶëѩ׵ļȻɽߣûԭŮ˿ǰΪŮŮȡͲܱȣ 
ŴͣӲһֱûг 
벻ħڵɽžȻ˵ĽӽףƺһĪڡƴУߵѩԭ 
ǰѩԭ߻ƵܿģȴˣĻѩԭвͬĿҿܹԵ򵥣 
ϸһ£ȻˣЦСѩ㳤Сǰûôȡǰָѩԭ겻ѩԭļʶΪѲ֮£ĵĸˣ 
м仹ǣһƣǸö! 
ѩԭҲ뵽ƣƣӦ 
ƣͲ·ٹ⣬ҲȥձõԵҲ֮ĳ֡ 
ˣƣӦûڱĵ̣긴һꡢոһյĴʱȻʲôףڿʵ̫﷦ζΪǣֻǾĵ̵ĹߣֻǾʬѡ 
˸£ȴѾֻ߳ͨ˶裬ȫˡ 
ǰһƬΪïܵɽ֣ƣͯеڣǰһĴ·ֱͨɽ·һʯ֮д[ƴ] 
ȻǸõط̲ס޵ѩԭȴⷽʯ֮ķΧɽŴķΧΪ[ƻ]൱ˣƵǱ[֮]ϸأ˽˲ƣԴˣǻǵӦٰɡ 
ڵӴɽ˳λԶ룡 
ѩԭһۣ򵥣Ѿ߹ħɣڲӼɳֻССӣǿȻԽӼ̬ȴ൱ֻڣ̫һ㣬ﲻһ˿øС 
ŮŴʦӭڶŮŴʦԵɷǰΪŮϲ裬ΪɷֻһӣѩԭǼɷģȻʶŴӣ 
ĵ̵ĳжţֻǹһƮûлʶһȻŴʦĵ 
ȻҲŴʦһ˼ȻŲ˵ľĵ̶ˣȻŴʦ۵˼ŴʦȻȴһ̸ 
ھĵֻҪܴﵽҪĿģ̫ں١ 
⣬ûĵĿǰмæ˫ԿչڵĺŲæĵ̫ģĵ̵֮ŴʦȻҪǣĵܹ߶飬û˲ϣоĵѣ 
ŴʦȻݵϾӡУƺûĵʽ˭ 
΢΢ͷǰֵܳ˹򣬾ÿڵѰһλȶѣСŮйˣ֪ڲԻԻѰʵѡ۲ŴԣȻǺܺʵѡ֮һĻ˵ò㳲ȴǡô 
ŴʦȻĶҲ֪ûѵͣĹĳĳţֻǲ֪ЩѰ˼ʵʣĵ̾õʲô 
ɫЩ̫ȻѩԭĿǰ˵ĵ׷ɱһͽ֪йк̶ܶǵʮֵƣĵȻ£ҲΪһС½飬ԣܹͣĵΪĵڵΨһѡ 
Ŵʦüͷף˵൱ˡڹɱ˶ڶƼħ˵ʲô£ĵɱ˲ħҲ㲻 
ŴʦϣĵȻͨΪȴձƫͣҲڶѣǰŮڵѾǳɫŵϳڣ»ɷĶ֣ǵʵй׷ɱЩ 
˵ˣȻ׷ɱͽͽȻҲǾĵˣһĵǿҲǿȥ 
ôܻ棬ĵʵ˵ҶԾĵ˽ⲻ࣬ʵ̫ǽʲôô 
ѩԭĲɵŴʦԸּۻۣʽ׵ĴǱȻģֻŴʦҪٶѡ 
Щʲô£̸ץɱƣ 
ȻҪѩԭԭĶӱ˷֣ƵĹϵƺʺγС 
ŴʦͼһԱ鲻̫ȻѩԭЦֹƴֵ˸ʱȷиеʣϰ˾ͻõģСȥϢһᡣ 
ѩԭּ֪ۻ۽뵽ʵʽ׶ˣҲ⣬Щ飬޷ֹģȻĺɷ뿪ˡ 
ûãɷҴҵŴʦʦλֹղŶ뿪ƴˣ 
Ŵʦƺ⣬ûϵ֪ģȥסλֹͺˡ 
ɷĵͷӸˣ 
ɷӰǰ; 
ŴʦЦˣϷǰ; 
ҲЦˣԶƣҲѩԭҲ㣡 
ƾ[ƻ]˽⣬ѩԭɵ뿪ƴ֣һ·ϳ˳û˿谭ѩԭȴĲ 
෴൱ʧ䣬ΪףԼڡǱĽˣ



ھʮ 

       ȻѩԭĽ㣬ϾûĽûѩԭ ѩԭҪĽҲͬһΪһ翡ˮ°飬һУޱޱǿľĵΪУ 
ѩԭѡΪɽˮƣΪﰮĽᾧΪͶ·Ϊѡ 
Ȼܸһѡ 
ѩԭѽȣҪŽйֵһԼնĴ㣬һֱδҵѣͺ㻹ûҵ㹳һ㣬һֱû׳ն 
ƴ֣Ŵʦ൱ʶʱ񣬸Ҫǣ൱Ұģ˫һļϣѩԭҲ֪նҲ˱׳ʱ 
еĸ֮ڣѩԭ͸뷨ȴҲòѿѩԭ 
Ϊ뿪ĵȥѰƣڵѩԭ顣 
Ҫ[͵]ѩԭֻ[ƾͼ] 
ڵǣѩԭ*˹ҪôȥҵФ* 
ѩԭ΢΢һЦֻһĨֻͻΪмƮɡ 
ѩԭ֪ĵ޷ϣͨҵƣȻᱻ˸٣ĵҪ練ƣȻΣգΪ㻹ûϹϹ֮ǰǾĵ̻ڵ˶úñԼģҲӦȷĵ˯һ 
ٸԣ̻ʱ˹ͺ´̿޵Ƚ߲͢غʹ֮⣬Ⱥ½ٵʹ 
ϴνٵʹɪھĵ̸߲УΪ֮òԩԩ³ᣬΪӢϣսʹԹ϶ʿٻ÷飬򲻹Ϊĺնάɱ˶Է͵ȵĵӣ 
ЩһƺֻҶѣΨһҴ浫˵ʹ֮׼߷ߵ 
һҫ۵İ׹׹ҫµϰϵͽʱΪУ׼⣬ûܿ׹ 
׼ͫѾ߸߹İɫҲ£ĽͽһŰ׹Ĥݡ 
һ׳ʹӰ׹˳ʵʵ۹ɨڳˣװڶ𣺡֮ζŽ͢ٹ⣬鼰֮ÿ䣡 
һͽıǣĿʼĤݡ 
ֻ׼⡰ÿ䡱һصĶ 
׼ǰһĵ𾴵ķ˹³ˣû뵽֮Ļ˵˷˹³ļʹһۡ 
˹³д˴̬أãǿ»ʧȥ֮һˡ֮һΣҲήף˵ʵԽǿʧҲԽ 
Ϊǿʹѣ벻˾ְսʹ˹³֮ϵ۶ԶԤжöࡣ 
ڣȵ˵˵֮ڵ³ɪ޾ʲôģûмǴĻǵ»һݡ˹³Ƿǳģڿѡ£ȻԸʹԻͽʹԼˡ 
Ϊʹ׼Ȼڷ˹³ֱӹϽǱϾλȼڵȼɭϵϼҪִеģֻùĻػôʾСֻϣ˹³ҪķŭйԼϡ 
ޣϵ۰ȺȻͬʱȥϾĵ̺Ͷʿҵ³ᰡľ˹³ʹĵɪ޵û̫³һһ֣ҲϣڽڳΪʹսʹҪ³Ͳֵ붫ʿΪϵһֱֹģ 
˹³һŭĳХйеĲŷ޶ХǺڰԱǣо˲׷ҵط 
ȴһ˲㿪ٸԷ˹˲ǱˣǰƵָҰǵĺһĿǰΨһĴˣ 
һóⷢХ֮˵ʵ֮ǿѾѷһˣڷ磬ɢɵɻ߲٣ȴǳУصĺһȻҪοХĵطָķ 
˹³û뵽ոշһХȻøǰȻǶսʹƣĸķ˹³ǾԲ̵ģ 
һǿɷ˹³ϳֱ׸߿գӭͷϮٷĺһ 
һոջ˷ܣȴɫأʵǿļһﲢѺãϣˡ涸ڭһĬԣֽӡ˳ʩչӡеĵڶӡ[ḫӡ]ӡΨһϤľ[ḫӡ]ʩչȱ̫ԺһڵİͰˮÿơ 
ֻ𣬷˹³ǵ·һεľ޸һ㣬˲仯ΪΣɢڿС 
һδֱĵط˹³ڵʹ֮ȥ 
һ³һֺʲڵʦָ㣬Ŀ¾Ҫˣǰӡĺһܽ·˹³һҲֲ˺áڣһ˷˹³Ĺ 
˹³û뵽֮ĵһ־֮ǿ󣬶Էʵ˿֮£ҪǣԷĹʽȻʹһսʽǿ̫౶æչһɫʨܣڷ˹³ͷ֮ϣʨʹ֮ǵɽ֮һ֮ǿ󣬾Ҳѷɫ 
[ḫӡ]ʨϣʹ֮˶еһϢѹ֣Ƭָ֮о͵Ȼ޴棬һֻȻʵĸоƺ˲١ 
ǵĸоûд൱׼ȷʹ֮ȷ̫࣬࣡ 
ȴΪʩչ֮ʥʹ֮ĶѾʧˡ 
ʹ֮ѾڣȻڵӦñ֮Ϊʹַ֮ 
ٸԵĽͽһأ֮ڶ 
֪˶ﵣĲ֪͢ʲôط˽ɣ飬Ĵ 
ˣȴΪϵٶ飬ٸԽ񼣣 
Ϊν̻ʵı˹ǳʹģΪ֮Ǻؽʹ֮ģҲζţ⼸궼ʹ٣ 
̻ʿɲҶԷ˹³¶˿ʵҲֻҶѣ˹³ղŭһ·½񷣣Ψһ˵ǣ˶ס 
˹³ʹʹ֮Ļȴûаоһһͷ˹³һͬʹ˹ǵͷղŲǹһɣ 
˹³ŭұ죬Фû뵽ҾȻһײϷڵˣ˵׼ȥǶʿֻϵ۵ĻǷھǽ͢Ŀǣ 
Ϊ͢ʥκηڷǰռƣͬȼȴȫȫĿסʥ⣬ȹƺڰЧӰԵ뵱ڱǺķڵӽʯ𲭣Ѿ͢ʮͷʹ 
ΨһȽǣڵƺǷǣܷ͢Դʺˣ 
͢ȻԷֺּޣȴǷڵˣڵȻȴԲ۸ͬвٺ֮Ϸ˵ŽᣬԷڶڽ͢˵ѣһͱǽ͢ԸģΪǣܿǻ



ھʮ Ī˹ƽ

       һһӻҵķ˹³һӣõķĪҸͲΪ͢ǧ֪Ļ顪ڰȻ׵塣 ϵѪ壬͵ùĳ˷˹³һйĶ 
֣֮͢ߵ¶ͻϮ᱾ڵٶѪԱһ⣡ 
ΨһֵҵǣĻһ沢ڳǱͬʱѵĻͬеڣҲҴߡ 
ʱڱĳǱѾһƬ棬ݶɵɱȻ÷˹³еŭ 
һ˱޺´Ƽ˷˹³ȻзѶҲȻЩǻ˹³˾һ㡣 
ǣ˹³˵ˣӡУаǵƺһϵͽŶԡ 
޵û𾴵ķ˹³ˣǰİǵȷϵϵͽǺܲңѾˣ 
˹³Щţϵϵͽô׶䣿 
ޣΪһֱħΪ飬ǴʦԴ´Ӻ֮󣬾һֱסĪٵļ 
ʲô𣿡˹³Ϊʲôԣܶʿͺٽõġ 
޼ĵĽ˵ؼĪٲһˣĪһκڰĻ᳤ҲĿǰǿ鷨ʦͺڰʦ 
˹³Ѿɱ⣬Ըɱϵ۵ͽΪһɱϵͽϵۻأ 
֪Īٵʵ𣿡˹³ףЩ鷨ʦܻͨΡ 
޼񣺡ǴʦǳʮǰհǴʦԼĻ˵Īѣ֪ 
˹³ڱȼʣһϵ۵ͽȻƺ鷨ʦѣǡǾȻĽ͢϶һȺ 
βޣһԵı˹Ҳæ򵹣˹³ˡµȲܣʵǰǴʦʵ̫ǿټĪٸպݶµʵĪκΰ 
Ҳڵأֵ̿ĵǰˣ̻ʱ˵ľ棬ν̻ʱ³˹¾ȥַĪ֮ʱڰǵİ֮° 
˹³ԲϢŭǰν̻ʱ³˹ȴû뵽У̻ʶɱȻϵ۵ͽҲ˵Բعǣĵʹɱ֣ 
˹³Ǹֳһ˿̵΢Цɱǰν̻ʣʵ϶ûзϡϣԽǿԽã֪ӦòͻϮôȤˡ 
Ī˹ƽϣһʮ۵ıɳɫصĺͼλ߲ʲô 
Щɥĵû뵽ǿϵ壬Ȼһҹ֮䱻͢ˣһСϲڱѩĪ˹ƣԴй֮󣬽ĵѾĥ 
ǶܱУٲϻصʥƤ±ĳǱ֮УجĴǵܵܿж˹סѾȥˡϾʵ֮ϣڽ͢ļƣȻҪ˿ģǳģԷῴڶ˹һȵԼ 
һձչسѪ幫ʵʽ͢ͻϮʱڰ컹ҹ 
ж˹̾ǰҹǰܹСʱ 
Ĺ׿ж󹫾˼಻ͬǣҹѪԾǿʱ䣬͢ѡʱ˵ǲں 
Ĭˣûһ 
һ紵˽ٴ˸ҲطҲѾٰȫˣ 
ȥǣıȻȲ⣬һﰲȫڼ񣬽ܵܿжʲôĵأ 
ˣ֮أҶֵ㣬ȥǽ͢ǰ쵰ͺˡҿɲٸȺļһ˹ϣЩ飬Ѿһ̶ԸΣյĪ˹ƶˡ 
˶ӦʣϾǱģߵѪӱûԸʱȥǽ͢ 
ˣжǰЩҼŮˣƺλйС˲С鷳ʵͷɲȥĵ̣ĵչֳǿʵĵҲͻȻͬ׾ٵġ 
һڹЦЦſж˹ԶıƶļһǶǵãȫǿж֣ŻỨ൱Ĵȥ;ĵ̵һͨˣеĳ룬׵ǮƺҶȵĻʹ֮⣬жŮ 
ԣοжƺһʿ 
ж˹ȴΪǿٵȵȿǵСڱϾţҵŮúܺþ֤˫ǩѪ˫ҲȻû 
ȴֹȥڻŲԺ󣬾ĵ̵ͽŴûлһģʱҲ϶һȰŮϳ壬ԶϵҲ·֮ۼ塣 
磬иоƾ򵥣ҡ 
ٴδϣˣװĵܵܣһֱ£һΣҲ֦ˣ𣡡 
жֻȻա 
ֻԴй֮лҵǰ׼ȥһԺֻҪҲڣ飬һɿжûĻɢ˰ɣ 
һڸ߲ܿɢȥĪ˹ҲΣգСѪ岢ԸΣյĵطҲææ뿪ˡ 
ֻпжԭأʼռţһľ 
һϸ΢жһԾֱһĺ档 
ǱӰҲزסжЩģ͵߾ȻŮޣ 
㶼ˣжЩ޿κεĵ 
ǵģףǶһȺĿǳļһ޶ԽϳĲû˿øУ෴ڰ͸ƵĸףȻмĳɷ־Ӷࡣ 
ޣҵŮ϶Щʲô㾹ȻѾ˺ĺˣЩϼһҲһѣܸ߸㶼Щʲôرľ𣿡жǰЩ첢ûע⣬ЩŭĿȫͷųƵʱŸо̶̼£ѾǺˣûʲôܸԾˣ 
Ҫ֪ȥйʱ򣬿޲ڵʵѡ 
İо˸ף˹һ򿪷ţڴϵ鶼˵úϸ 
֮Ŀж˳˼Ψһע⣬Կ˵ʱЩرľֻ飬һձ߼ѪƵѪ 
Ѫ࣬жãΪһսͶսڼ䣬Ҳձ߼ߵѪȻЧ޴Ч̫ԶοǴŮЧֻٴۿۡ 
Ǿֻһɵ㡪ƵѪ 
жסЧˡƣԶҪȥԱѣ 
Ȼĵһģ״ˣ 
һĪ˹ƽҹգ޺Ϳж˹ܿ췴Ӧ˹ɯ޷ģ 
ãж˹һ뵽һֿܣǼڶɯ޲ϾոѾ׿ڽ˫ˣЩͶɯ޵òߵĹǿºס 
޵ķӦȿж˰֣ڿȻɯ޺Щ壬Ͼɯ˵ˣδ£ǲ۸ģ 
ײ岼󹫾Ķӣ󹫾ĵλڼн֮ܵܿж˹󹫾Ҫ߳ײڰǰѾΪһоٮٮߡ 
ɯײ§ڻײһĻ̫ӵɳĲƷ򲮾 
ɯˣѪ˶Ů٣̫ӵ綢˿жСŮɺϼһﾹȻ͸һйСӣǰϣЩ̫ӵǿַˣ 
ȻѪҲŮЩͼĺᣬܺ˫ִѪŮᲢۣѪ˵ֻΣѪصģ 
ѵýɿڣйΪѣ޺ɯ˫˫塣 
Ȼ壬˫ͲˣͲмɡĻӣײ˵ĵһ׳ˡյϢײ˫סֻɯһˣɫȻ˵Ȼᡣ 
ɯ޼һûŪԭͱåΧڵУ֪Ѿ˷ֱײɯҲδôĵӣ 
ȵåͼ֮ʱɯȴѾܶ 
ײ˺ɯޱͲ·ʢİɳĺƷѽɯ޵ĶȹƬ 
ס֣ɿϵĿ޺Ϳжͬʱȵ 
޵ĺǳԲǿж˹ͬϾǴλߣ 
λ̫үȻͣס˶ȴδſɯޣֻת֮ͣ˭ڳ嶯ʱ̱ͷˮܣԷǴҲһλƽպ޼ɵļһﶼûиж˹ɫ 
СˣߵѪ涼ǶˣжȻѵ 
åȻˬȴҲҵ涥ײѪ壬λӵϵϡ 
жСǲɯڿ㲻ˣһͷ˳ĵĵ 
˵֮ײĸףϵĲ󹫾һֵͬĻбŵ򹫾ʹҮ򹫾ϼһֻСĸס 
ѪֳǧУһŮѾףж˹Ůľ࣬Ҳˣж˹ͶŮĸ൱ϼһȴͬǶֻһˣԾܵСѺҲ׷Ī˹ƣȴò߸ԵĶӡ 
ƱǿղŻ̬ǿӲĿж˹ֻûһЦǵģ󹫾˵úܶԣɯ޵ȷˣϾŮɵΪƺҲЩ̫ȻǴǿжףϼһ䲼ǾԲѡĸַġ 
ûȻɯǿж˹СŮǸղѾ֮Ϳ޵ȷѾ㲻ˣѾǿж˹Ů㿲ж˹ͷҲûɡ 
ɳĲĸױŵ򹫾ж˵ǵ飬ЩϼһﻹǲҪĵĺã˵̫ĻϵøģڰʾжòҪܣҪռκαˡ 
ʱж˹ĺĪ˹ƹҲһԣȻڿжһˣж˹ûҪļҲֻǾԱߣûвֵ˼ 
ж˹ûвֵ˼֪Ŀ޳ģֻԾȣ



һ 

       ɯ޵ıȸƲͬ޸ƴһʼĸԸģҲΪһ类ū۵ӣҲΪȻƣŶ˵ƵѪ ΣȻɯƵˣȻΣգǲԹ۵ģֻӰһ޾Ѿåȥ 
󹫾Ȼסޣȴûг֣Ϊ޳Ϊ껹ʮ꣬ѪУŮֻвˮ׼ûиٰʮǲܽġ 
å̫ӵһǺڣҲǲڣڲ󹫵ϼһ￴һФӶɰƽޣοͷǰֶԸһС߹Ѫ幫ǷŲ棡 
ж˹ڵ˳ԾǣĲͬ޲ĳȥûɱײƷһսѷѽ⣡ 
ôܣ 
̿ˮɬĺԿж˹жȷŮ 
ж˹ȻҲ𾪣Ȼ˵ͷ롭ǵģ 
Ү򹫾ɡ㿴ѾɫûмǴڲŶʮͷôӵкڵʵ 
Ѫ˵ҪĲλ֮һǿ͹ʵı־ȻϣֱӦӲۡ߸Ѫʵ׶Ρ 
󹫾ĿɿڴУ޳ǾϲսҲ֮תֱ£һĿ޾ȻץסɳĵһݺݵڰɳǰһצɳĲҽһعǾ飬Ѫ 
ŵ򹫾һ˹ȥϾֻһӣԼлһ 
һӰȴסŵŭĿһɣĪ˹ 
ÿŵŭ 
Ī˹ȴЦЦǵ飬ЩϼһﻹǲҪĵĺã˵̫Ļϵøģ 
Ǹղűŵ򹫾˵ĻĪ˹ԭⲻĻ 
ۼɳһԣѾûս˵òᣬŵ԰׵Ѿ糺죺ٲÿݹҲ 
Ī˹ЦЦ𡭱ϡͲ 
ֻԣ˰ɳĺԽԣȻͻײɯޣ 
ڴعɯ֪Ѿ֮ҲòͿһ 
Ǳ߱ŵĪ˹󹫾ѾҮҲѾֻпж˹Ͳûжֺ 
һ˱ײƷкȻһŻɫֽ⻹ֽķƷо봫ͷˮ׼˶̾봫ͷھĵ̴򹤣Ϳͨڤתﵽ̾봫ֽͣ˵Ʒȴ͵͵û뵽ھȻó 
һ޺ɯ޾˫˫ʧԭأֻ¼Ƶ̡ 
˫ĶʿèֽܲԭʿǸ˫Ķõø죿 
˫ԵѪ壬λ󹫾ȻʵԶĶȴûмʶֻɵɵľԶ޷˫ȥ 
󹫾ӦҪȥ׷ʱ򣬿ж˹ȴסû㣬Ů˿ɲ򵥣ǧﲻˣ 
˵꿲ж˹ӻ֣ŵĪ˹Ҳֹͣ˳֣һߣɱŵȥΰɳġж˹᲼ˣĪ˹ƣµߵ 
󹫾ԭأ˼ſж˹ղŵҸ棬һɵӱӿĪ˹ƵҹĪ˹ƵѪ嵨ǺС󹫾Ѿʼ~ 
ƺòײŴɽֵ˳ɵİϺһǸ쵰ܵҲȰүµķΧǿƣСƸжܣֻһߡ 
ϼһǳһ˸ţƸ߷ 
˼ɽʿû˷ŵĽƣƺ˳࣬á 
ʶһţܿ˶ڵĴ·λӦɽһ 
ǲйֲⲻҪ 
ƺһͿɳ޽ǩԼ׵ѪСӦþڸԼĴڣƵȻڵǵҳϣǵĵΪɽ˼ṩ˽ʵĻᡣ 
һ͸֪˫Ŀǰڵλã˫ڴĪ˹Ƹй;УеһȻ͸е˵ٻϲ֮¸æƷ˹ 
ˡԶ޾͸˵Ľ 
ɯȻһʼĪĳ˶ЩԸھĪ˹ƽϺҲĸԸĽˣϾЩϼһƺ˳һЩ 
û뵽ؾ֮УȻ˫ȻѪܹҵƸж 
ſ˫֣˫˫˫ӵ뻳ſ޺ɯǰɽ͵һǡô֪ԶƸ¸̾ȫ 
֪ɯȴʵΪ˾ĵ̣ûüֵһǻԲҪˣҺͽֻ㡭Դӿ޾ڿϳƿΪˡ 
ƵıЩӲȴˡˣ 
ƽеֺһϺУɽ߰죬ܲסޣһ㶼û݆YյƸΥĿޣ˫Ѿڼ޵ˡ 
޵Ȼ֪ƸʲôֻɽҰģššˡ̫ðɣ 
µǸĵطݡҪд 
ᵽģ˼ҵĵ̸ɻ£Ǳʵڰղ׼οƲһҵȥ·ѵҪһԭ·߻ȥ 
ȻҪǣȻɻǻ᲻뵽ʵЩ飬һҪģ 
Ц£ܺã»ҰûУƺҲģ㣬ۼֿƸһץס͵͵߿ɯޡ 
˫ղųһ㣬Щƻʹ 
ǰǺܺãӰûУʲô͸ʲô¶ΥЦ 
ЦȴܿٶȱýӲ 
ƵһηԭΪˣһǺ~ 
ͺƣԲķ紵ݶƸƵҲǴ˵㡣 
ѾӦԭʿ׷һˣûУ 
ҪǣнķǴ˴ 
ưùѵҰһΣδ죡 
Ը˫ˣ׷ļ˾Ȼ൱֮죬뾹Ȼգ۾͵ 
ޡװƣ𣿡ȱ׷ɱˣڱʱĴͣʥ̵ʥɹʮװ 
ǵùˣƵԸ񣬱ʶҲҪװʶģȴʮװһڽƣҪǲˣ 
ʮװֻ·˵ƻһɺǹʮװȻҲɵӣѵֲúãҲʥ̵ʥˡ 
ʮװȻƵԱͣŲæתòܵľ׷ 
ʥ֣ԳడƳüЦţΪѾ׷ɱʮװˣȻʿ̩ɽ֮һɵˣ



һһ 

       ʮװƵĺָ£ᶨΪ֮һǰһ֮ݳֹȴƺٶȱʿȡߣԹʮװЩ£һֱظε 
һȺй䣬Ȼصע⣬ڷֹʮװ˶ؿʼʥȺ֣߳صʵʥ̸һϣܿ콫գʮװѾΨһҴߡ 
أһֱһָɽֹĴڣǱҪǲ֮Ϊеġ 
׷ʮװΪгˮ׼ΪһѾ˳Ϻڡ 
ƹһЦҳְҵЦࡣλ磬ҴҵҪȥĶأ 
Ϊ̸֮ӣһƣйҲˣΪںҲͣѾ˽ڡ 
̸Ӷס˽Ų֪һɵĵѣΪ£ϾԭͬδŪ֮ǰ̸ҲóȻ֣ȻҲ̫ơ 
ѿڵңӣһֱĽɾⲻɾλǰˣ 
ƨĵòʹɾϹŴɣһСȥȥģ̸ɫԺתЩȻˣӵ뵽һԺҵȴǰ飬ʹСء 
ʦ֣˵ѣ̸ӵʦٶȻȵ 
һʦܽҲӦղ׷ֻǹʮװһˣû˵ѣ𷢱۵ŮνͣŮȫ͸ȻˣǹʮװӺȻͲܣɼһжŮˣԤڴ˽Ӧͬ 
̸ԼʦٽɢͣǣƵΧڵС 
˫ܵŨŨĵ⣬ɯ޻ĵĶƶƣǿ㲢Ѻã 
Ƶһ۵죡Ϊǽãû˫ڣȫԵʶʮװѹϵնøɸɾͬԭͬķϣҲΪ 
ȻѾƺ˫һΪٶͶȻ 
̾ϢԭǮֵܵģ˹ʮװôԪ첻òһιʮװıˣ 
ѹʮװʵǿܵסһʵĿɯޣҲǿǿԵһ£ʣһǿ̸ӣֻˡ 
ֱָ䣬Ĳһȡʤһ㣬ֻӲȥٿȥʹòǻʤĹؼ 
ͬľ磬Ҳֻܴһ˵ĴʵǳڣŸ֮䣬в죬в죬ʹõˣܾܿʤ 
֮ظ֣ȻͬһǳڣȴѶԸʮֹ 
ȷˣˣƣ˫Ѿ 
Ѿַһսˣ޺ɯѵĬһ֣Ӱãϻ١ 
ʮװ˽Ȼ·磬ʥʵĹףһʱӦòܡ 
̸ӣƲޱʤİգδ֡ 
̸ȴΪɱһڵĺ󱲣̸ڲһֻϣȥƣ˦һףϹȥɱʮװ 
Ͼ̸ӿһڵضŵ㹻ʮˡ 
ƵΪǽڲϧȴͨߣ޵ĸͨس֮ǰʹڵ򡿣ЩνΪ 
ƺֻнڵľ磬սѲڷ֮£ʵ̸ֻ߲ͣ 
һľĵԪϸҲ 
̸ҲؽΪиۣ 
䣡䣡̸ӵ˫׺ƫĻƣҲ·˲仯Ϊ˷ɻҡ 
̸ûлͷֻǱȻģ 
ƵĻӰڱ׻кǱȻģ 
ȴͻȻ̸󣬳õ̸Ӳ޷һȻ٣ɵĴ͸˺̸Ӻģ 
̸ӵķӦν죬޷洩͸֮ʱѾо˲ϣԪӤӶݡ 
һ˲䣬޷ٶȴռţ̸ӵԪӤȻݣȴҲ޷һ£޷Я󷨽Ʒӿ̸˵ԪӤЧģȻ򶼱ġ󡿣̸ӵԪӤӦݳɣͷһҽУ飡һ죬ҷˣ 
ʱ˫ƵæҵٺʮװսѷѽĽû⵽ǿʦ̸Ƭ֮䣬ɢģǶţһƱ޳ܵİ㣡 
ʣµУռƵĽ˵ٵĴʱһЩѪÿٵ˻ǿûԤƵģΪٲòʩ䡣 
ɯ޴ӱݺݵһצץٵıģʱѪֱȴٵѪɯ޷ָƬƬѣ˼ָѪ 
ڵ[ʯ],,ɯȫһצȥ,δ˵,Լ. 
!һﾹȻʯƤӲ!~Ҳһ޹,Ծһ߽.ֵҵ,ȡɯ޵Ĳʹѵ,ûгԴ. 
Ǽʶҵ˰?ٰԵ,ȴոհ̸ӵ˹. 
̸ӵû㹻,ϾôҲֻһڵ,ڳϳڵ,ǹͼûٵڻҶ. 
ƺȻϣƲĽӽ٣ɵʱƾԾһߣңطɽ޷湥١ 
ЦһƵľͷɽһ󽣾ٵƷɽӭ޷档 
xһɽһ 
ٵɴ۾ǰһĻ۶صĲǰ޷ľƷɽ 
Ҳı飬ɽٶǺ֮죬Уһֱûж׼ĿɿڴУؽ޷ѾƽƬ̸ͬһԪӤߵĻᶼû. 
˲䱻޷𣬿޵һ˹ȥٵİʬʼȡĲྫѪ 
޾ɯҲ֪ûкôǲ˻ģҲ˹ȥЧް㽫һʬϵľѪ˲ߡ 
ȴûͣЪ޷Ѿתâ׼˺͹ʮװĽ 
ȻռƣȴѾЩˣ˵ɱ̸ɱأ 
һοɾʵ~ 
ο̸ӺپȻԪӤδܶߣ˸ɢ֮ˣµĪڴˣ 
ƶԽ֮ǰѾ뵽ӣ 
ķɽɵȿ˹ʮװҪߣιʮװƺѿ͸ͼͷϵİͷɴɿ𣬽ոεĽ˸š 
΢΢һЦڵһμʮװʱ򣬾ѾʮװͷɴҲһķ 
޷Ѿ˹ȥŵĽ˸ԴʮװİɫͷɴҲ 
ۼȴ׼ԪӤѾǰݳ 
ԪӤٶ죬ֻзɽĶ̳ٶ⣬ԪӤһݳͨ׷֮ġ 
ʮװûзɽȻУ˫ȻٶȲȷɽԶУȻмƷɽ޷棬ؽ޷ȴٶȼۼԪӤҪԶƲأԾԲԪӤȻѣȻԺͻ;ĵ˫׷ɱ 
֮£Ƹֻùעһʹո²ѧӡȻɱˣȻҪڣ 
`ޣ涸ڭƽӡеĵһʽӡӡͬӡΪʩչӡʧ֮ʱֻһɵɫϿٳֱݵԪӤȥ 
ԪӤѾȷɽ죬ǹɵɫѸ٣գۼѾ׷ԪӤһɫâɵľ޴ƣʵԪӤ֮ϣ 
ԪӤһȻͶ˿УȻֽ⿪Ϊޣ 
ͷӡȻֻû뵽Ȼ֮ݣǷĵ 
˫ոٵľѪʬ˹ȥ˺ѪȽȻѪɿڣ 
ʮװȴۼ֤ӡнʿʥ̵ʥ̧ͷû˼ǻûпγֵģ 
ޣʥװƣûĻղŸûг֣أʮװΨһҵľǵڱƽѣǳΪˡ 
ʵҲ⣬һͷ˵ܶеķʡԻӡӡղȻӡδɣӡѾʹȻʡӡ 
ɻǣʱķҲδʩչǲð 
Ƹ粻֪ǣЯǴ飬ķڣ 
Ҳ˵ƸҪĬķֻҪϣƾʱ޿̲ķĻ֮¡ 
ƶԹʮװĪһЦһʧѾõĹ򣬽Сѧһ㣬û뵽óˣ 
ʮװŽɵһ,ĵѧһˣȫѧỹ˵ã 
Ͼ¹عؾʮװҲ˼׷ʣֻƣºܿͻǵøϽ뿪 
ƵȻҲ֪һ㣬ɽɱˣ͸ھſһ㣬ʱаĿܡ 
ҪֳδҲǸ⣬Ǻϵĸ֣Ƶδӣⱻ׷ϡ 
ű˫ɾѪʬ壬һǾȭ񱩵ڤɴ͸˽Ȼʧ١ 
ʮװҡҡͷŰʬûʲôȤΪʲôΪ˷ѱʱ䡣 
ɯҲˣпȻʵɲ󣡡 
ζЦЦ֪ɲÿ˶֪ 
ʮװǱ׷ˣϾʥǱйˣˣֻʣһߴٵƣȱЩǻǸϽ뿪ɣ 
΢΢һЦʥɲؾţѾ뵽һȥ



һ Ԩ֮

       ڣ͢ʮֲʹͷ̻ʣʥʿͲгֻʣʥʿᣬһֻʣ° ĵһսУ˫ȱϣĽ͢ĵһʥʿᣬ˰ˣھطԵʣڤʴ˫Ѿܸԭսʹ˹³ҲУ 
ỹϣҴԲʿͼʷ˹˺ơ 
Ҫģʥʿ˻һˣһʥʿͯĺˣΨһĶӡ 
ĴʥʿУ˵˹£Ƹֱγһʥʿӹһͯİࡣ 
ȻһݣɭŮİɯСδ 
ǰɭ϶ƣò£ǣҵĶĪǰĪ޲˹ׯ԰һսڸ֣֮ɭʳѰвҲ֮ 
ɯ費Ҫ޸Ѿ޹ؽҪ٣ɯΪģ 
ʥʿǿԱõģ 
ƲֵĲġʮʽһֱûнչڰʽ˳ʩչڵߣȻֻܽߣܽˡ 
ɯȻҪ޸ǿĵˣԺȻᱣӰйڣѾû˴ڵıҪ 
¶ģ߳յң˰ɯķš 
ߣ깦ŵİɯǰߣϲĵ 
ߣûʲôչԸɴ಻ˡ 
̫ˣֿҳȥˣɯװúǰһ㣬ʧˣѾǰǸǵİɯصѾкܴص˰ɯϡ 
ɯոմӸɭȡĻԼΪĪвѾʧϲ֮ǰֳϣװģϣϸΪѡ 
Ȼɭܸɴľܾ˰ɯԼ 
ɯΣȻѾΪͲҪٷڣߣֻ˵Ǹˣ 
ųİɯСȥ棬Ե㣬ֻĿǰ̫࣬Ǻþˣ 
ɯ̾˿㶼ˣˣʲô𣿡 
˰ɯһۣҲ֪ǰЩƸļҴѧһйҸĵطúòһ 
ɯסˣ㡭Ҫߣ 
߳Ĭȴڵ˵ͷ 
ɯپ໰Ҫ˵סߣƺʲôؿڣ˵仰 
ʲôʱ򣿡ɯֻǿʳһ䡣 
ĻƱ߲Сȡůϸ裺 
{س̵ĻƱ֣ҲߣʵԸĵģֻҪ㿪ңֻҪһɣܣͣ} 
ʧǣȻóɯھȴڶδ˵Ļǡ㡭һ·ߺã 
⼸ƽǰ϶ǿһҹ֮ɢ·˼һ㣬øɸɾ 
ڲٲǵƽֻǲǴƷͻȻȥĳȶѡ 
ҹȻܾһ֮ҹˣ֣ᷢ˼һ÷ǳƣ 
ԴǰЩ޲˹ׯ԰ı֮ͱĪٹ˼һδ뿪 
붼ƷˣƣѩԭİΣүȴû˿ɶ˼ 
ĪǱչصңһӣֲõĺڰĻɢ˿ȥĪҲ֮УĺڰĻٻ£һϢ 
޲أ˻δôĪԴеʵ 
΢΢ҡҡͷ۾ҵͺˣ 
Űǵ۾ĪԾʮִۣǰǾԲܵģΪǵʵֻڲ֮䡣 
ϲ㣡ٴһĪپϲڵʥͨ͢ʥѾͬ˵͢ʥǺڰĿǣ߾ڵĻڵȴڰҲ 
΢΢һЦ֮յһЩ 
ĪҲĽһ£ܿɹ֮ıʥԣûпڵڹߺڰ֮ 
֮ͷųҲԴһ˵ȫ˵ҲǷǳӽԴһ 
˵֮ҫİԺؽǰ; 
ֻǣ۶ǰ;Ҫ˽С 
иõϢҪ,ҵ÷ׯ԰ٶȱ͢ΧˣĪٿЦ 
΢΢ü͢ǰòԹΣȻ߲ƣ 
ĪٵȻףȻ֪͢÷ʵٶϮȻѾʮֵİգ 
ǰҵѣڲǵȫһҹ֮䱻һ˶ûӳĪ̾ԵϽ͢ԭеʵܣΨһĽͣ 
ҲҵȷӦкǿϢֻǣ˭Ҳ 
Ī˫۱⣬Ȼ˭ĪֻҪ֪ҪҪ۵ģ 
͢ѾΧ÷ׯ԰ܶĵȻЩϾûж֮ǰһν̻ʱ¬˹Ҳ˰Χ³˹Զ͢˴룬⼸ǽ͢ʷʧܵһΧˣ 
ΪΧ˵Ķ󲢲һͽǽ͢ɫǺĪ٣ 
ûã͢һν÷ׯ԰Χͬǣν͢˸еһЩΪδӵĲν̻ʱ˹£ϵ۵ʹߣΰǿսʹ˹³ˣ 
һƽʿ÷ׯ԰С˳̻ʺͷһ񣬹ĵ£˹³ˣ÷ׯ԰ڻû˿ 
Ҫ˵Īٻ֪Χˣ˹һţǲŽ͢ĵĶ֣ϾԵǲǵҰ 
ٵˣȥɱЩа 
̻ʱ˹εķʦţһʩչԸ÷ׯ԰Ľ磬ܵ赲춯Ӱ쵽ľ 
˹³ôʹȳ˽ȥ͢ʥʿŵһڸ߽ʿҲڷ֮ɱ÷ׯ԰ 
߽ʹδʲôֵںߵʥʿǣȴ⵽˳صĴ 
ĪűָʥʿţѾȫ÷ɽׯĪصʵĿܼ򵥡ģ 
Ǽ߽ʹǾͲȥֻҪɱ͢ʥʿţҲý̻ʱʹһ 
ÿһӣгһʥʿضУЩ͢صʥʿͲĪٰʿĶ֣ 
ڲһ֮󣬽̻ʱ˹ε̾ŷã֮һʵʵĹͺʥ˵ýõ֧㣬ɳɢ÷ׯ԰͢ۺʵϾĪٶһܿģ 
ᲢδǽڵΪɱǵģϺڰǰ鳤Ī٣Ҳֵ֡˵ڷעķΧ֮ڣĶϵͽҲһϾЩϵͽڷУûʲô 
һɸߣڵľסʹȥ·Ҳòͣ˽ŲھֻĺڰʦſٻھĪٹȻ򵥣 
ĪٺһҲǰ治ԶĪЦЦɲҵĽҵĺѷеٴʦ˵ĪָָԵһݵߡ 
Ǳ˹߿ڳһгΪеǰǰǿĺڰʦıĪٸߣĪٵʦ壡 
ѹĪٽûʹͬóħʱԺڰħΪϾһǿĺڰʦԣڵİҹڰħļӳԱħ࣡ 
ǷʹȻԷеٲΪȻһʹϿƶǸڰʦͽˣ 
ǽаϿƶĿʹ΢΢ͷ˵ͳеٳ˹ȥ 
Ҫ֪ʦվһֻðϿƶȥ֮󣬰ϿƶаٸɵһϾʦĲͽħڰϿƶмûʲôв 
ʹлֺķάѾչ˾޴ĳʹ֣ͽ͵İھɢۿҪ硣 
ͬʱϿƶҲѾ嵽ĪٺͷеǰԶѾ˰գǳпܵǣʦһܲ 
ϿƶҲЩ֣ΪֱڣĪٺͷеҲû˿Ҫֵ˼ǻ΢Ц 
һ붼ʱ䣬ϿƶѾĪٺͷеǰʱ󶥼ⷨʦȴˣ 
׼ȷ˵ֻͶˣ 
˵ѽĬãֻڽ󼸸ڷѡ 
еܼ򵥣Ϊǰھɢˣѡ 
Ȼɵǣ˴İھĺڰԨ֮ţڰϿƶǰ˵ǳڰϿƶʦ֮䣡 
ϿƶѾ˲ףΪɲסǰ壬ͻֱӴ磬ͬޱ 
ͷϿƶȻչ޴˫쳣ѵֹסǰ壬ǺڰԨ֮ŵľ룬Ѿף 
˻һĪ٣Īʩչķҹ籩Ͽƶֻеһǿҵ쫷磬ոնס壬ڰԨ֮ڴϿƶոĳʱ׸ 
ϿƶǷӦļʹ֮һȻ˲ٶȽҹ籩Ӱ죬ͼСϿƶںڰԨ֮϶סΡ 
ֻǣϿƶǺһ㣡 
ƽϿƶһͷİھҲܹɸ㶨οھʬ壿ڷеٵٻ£δİھǱعģڣǿĿʹϿƶſڣھΨһͬϣ޴ҹ籩׵Ľھ޴ڰԨ֮š 
Ȼģھɼײ˰Ͽƶıϣ 
İھɳѹڰϿƶϵһݣܣһȵ򱶲ֹ𵽵ãȷһ 
԰Ͽƶǰھһص磬ھĹ磡 
˹³ںڰԨ֮ųֵһ̣ͷ˰ϿƶѾοܲסδ֪ȡ֮Чֱӵİ취 
ٷһ֮⡿Ϯ˷е٣ֻҪеһڰԨ֮ȻرգϿƶΣȻڣ 
˹³û뵽ǣеԸܣӲ׵ġ֮⡿ҲԸڰԨ֮ţ 
ϿƶȻٻеҲڷ˹³֮£Ϊ˷ɻң



һ ߵ

       ͬھ ǿĺڰʦеٺͿʹϿƶͬʱʧڵϣɷŭ 
еٵʵ첻ڣʹϿƶڵҲܷӳɽڵʵǶԵȵͬھܹ 
սУǷеټĪ٣ϿƶҲɵĸ㶨ˣĪٺͷеٵȷûɱϿƶ˺Ҳܣ 
⣬޴ڣ 
յĵȴϿƶ˺ڰԨ֮~ɱûб 
Ҫǣ֪ʹ֮ؽ֮ǰǲʹˣҲ˵µʹʧһһָµĴʹͳһأû뵽󣬾ʧ˰Ͽƶ 
˹³һŭһȫĪ١ 
ĪȻԤϵν߲͢ƣҲû뵽Ϯ÷ׯ԰ݾ˺һʹ¶дݻ÷ѹ˶δѣ 
ڷͷŵǿ֮£ĪپȻδ˰벽ǿ侲Ī٣Ȼϲ·磬еĹ£Ѿһɫ塪֮ 
ѾĪȫۣҲʩչǿĵ˺ 
ܣĪٵ磬ɿ뻹÷ׯ԰֮ڣĪ鷨ʦ˵ѿúܵһеսᣬߣֻǸʼ 
˹³ȴɵĽĪȫ۵֮Ϊʨܣм޵зʨܣ 
ڶʿУʨҲķ 
ıǷڵĪٿ˺ģ 
ǿĺǿղŵһѾ൱ڿʹȫһҲʨܻĻҲΪˣֻѾгֵĻˣ˹³൱ϧĵ 
Ī΢΢һЦһȷղŵȫһѾеķڵһͨͷǿ˶٣㷶ֵĻᣬҲõȻָ˷֮ 
Ҳ̾벻һͨ࣬Ȼܷӳ˾޴ƺӦϵ˼⣬ڣֻȥã¸¡˵ȥ 
ڷ˹³׼֮ʣһǿҵʥҫֱڷ˹³ǰô 
˹³˫ü壬ʵڲϵⱰ΢ĵ򣬻ܷǿʥ⣡ 
˲˼ǣʥ֮ƺᲢʲôʹʥ䣬ʣ֮ʥ 
һԴӽ÷ׯ԰֮󣬷һһ 
һӰǰסĪ٣˹³۽һ㡭ǰǣ 
ǰǣһ˫ɫ۾ƽǰǿսʹ 
ΪʲôֻĪ̾ǽиǣͻΧģȴû뵽ǻδߡ 
İѾѵƱ֮ʱյ֮ȫˣʵԵǾĵǿʹ˹ǿˣҲսʤ֮ 
ϧԵĲ˹ǿˣսʹ죬ӵʵķ˹³ˣ㵽֮ʵȴҲȻ൱Ʒ˵ʵֻеʵ˹ǿ˿ɱģ 
װȫסͽİڻǿ˹ǿǱ˹³Զ 
ԵһκͷӲǷ˳ȥ 
ᶶ˶ϵëԶոİǵȻ֮ʥʮǿ󣬵ھԵǰһվữΪޣ 
㡭ͽǣʲô㱳ʥ˴ʥ⣿ҽһҪ׵ľ㣡ŰǴ 
Ц޲ذԶᱳԼԶᣡ˵հǵҫǿҵʥ⣬Դʥ⣬ȷʩչġ֮⡱Ӵ 
еĹâһ֧֮֮ٶȣֱ˹³ȥ 
ЩŵĽеôܣֻϵͽĹ⣬ɹ֮ 
᱾˶ʩչ֮ǾȻܣ 
͢ķ֮ͬԺڰ˺ӳɣԹͽҲ˺ӱ 
Ϊ֮Ŵܶʱϵ۵־Թͽ֣Ϊ˳ʹͽˣԹ֮вŻж˺ӳɣ 
ⲻܣһʨܵ˹֮ǿҲʹǿֱԹ֮һԾʮɣֱӵ˰ǰ͸Ž˫ĿǿеĽĿ⴩͸ڹâҫİϡ 
õͽŶ!ϵ۰~~!!㾹Ȼõ[õͽ]?ٶȷƵĴ,ϵĽͽԲʶͽ,Ѿǧķ˹³ȴǲ֪ܲ[ͽ],һ״˵˶Եõõװ,ȷеʨܻҪ̫! 
û뵽ϻĺö,δķѾͷ 
ǼȻӵͽ,⼸ѾҪ֤,Ƕϵ۵ϵ! 
ֻڰڷĻ[ͽ]ƺͻΪսƷ,ȻΪսʹ˵˽Ʒ,˹³뵽,ѾЦ. 
ܴ[ͽ]ص,ʵ,ܵõϵ۵ԽӼ,Ƕҫ! 
ϵͽ?? 
! 
ǵ,û 
ϵͽ,Ҳǻ,˵Զ,Ƿʹٵ,ΪͽѾֹ,һֺη? 
ο,,޴! 
ȻѾɱ˶ᱦĴ,Ҳٿ,ЦǸͽķϣֻҪ¡õͽ,ҿԷ뿪ֻı飬ɱԽ 
ǰȻͽȻΪǵڣ 
˹³ŭµȥɣ 
ǲȥģȥϵ۸״ɲãȥЩ 
һǿҵƿնһ棬ɱȥǱ޿ɱܣֻû֮ɵԲܣֵӭǿҽ档 
ɰǲûаܹӵһͽǽڷء 
࣡һ֮ɵԲܣһƣΪΡ 
ǵȥаĿڣҲǡԶ֮ҫսģԶ֮ҫսͽװзǿһҲһɹĵס˷⾪һ 
һѾ֮Բ˴룬ȻˣʮԶռ֮СҲַɳ 
ᲢŹĺûᣬأ˫һչڰֻ֮Ҫٲһ£Ӧþܽ˰ɣ˵뵽 
˹³ȻڿУ˴ʥġֻ֮ȭȴѾţֻҪǱУСͽҲֻ֮࣡ 
ȴڿ˫ĺƣָ紱״ʳָ֧סָ֮ڣָɱΣСָĴָɢӡġ缰Ĵڶ϶ɢӡ 
ӡӳĴΪΪĴӳӡΪӡ 
ӡżãȻǲбȴҲвЧǰѧзǿĹڷýǵĽףʩչӡһ˾͵ס˺ڰǿȻֵȵڰȺǿ̫࣬ӡֵܲܵסҲ˿ûаա 
ӡոճͣͶ˷ȫһġֻ֮ȭ൱Ʒ˵ȫһǰǵķڲȱӡֵܵģֻ֮ȭƳӡķ֮ҲƴȻػڰǰأǶСԶ֮ҫİ˵˺ 
ڿδصİٶһѪϼˣҲٶȱɣ 
ͽȻмٵһָУǵָٶȻԶԶģ 
ǳ˽⡾ͽԣֻ֪һɱϣϾͽ޸ʮǿģҪ¾Զɱǣ˿ûзɵĽűɵİǣٴʥ׼ٴγ֣ 
ʥػһܼ򵥵ʽͺѪ޺ȭ䵱ѧ䵱ȭһͨÿһ͢ʿڳΪʿĵͻѧһС 
ʥػʵ幥ΪʥȻȻܱͽϿɣʥ԰ѾЧῴصȻӱʵ幥Ҫģǽʨʩչػǿʮֹ 
һ»аǣὫͽڵİλǻɣ 
ѾֿİǣѾڻνͽˡ 
һƺɫӰȴڴʱֽ֣ס˿˵İǣһתӭ˷ʥػ,ȵޣ涸ڭ 
ͬʱһϺ˫⸿ָָϣСָཻΪ֡ 
Ϊӡеĵʽӡֳתӡʵϡؼ汸һС 
ֻԼһ֣תݵӭ˷ػʨܣ뿴ޱȵʨضϢײһ 
ЩǣײɳȥķǷʨܣ 
תݵķ֣ͺǸת̫һ㣬޴Ľײɳȥ 
һ¿ɱײòᣬ൱ں޷֮ԼȫһػοǷֳת֮ 
ĳһֻֻӲˣܿã鷳ˣһڽɫѪ˳Ŀ޺޵ĵϺУѾȷϣǰϺǵʹ֮ķڸˣ 
˫ĿԲɵķᣬһȴνĹһЦˣóˣҲ̫ˣҪͽСĽ˵İǷ£ǿܴȥϣǸ 
ϺԼ˺ͳóŭģڵķỹû³һ֣ȴٱ³һѪ 
Ϊսʹķ᱾ͳʮִ֮²ͷѪ˫ĿԲɣСһͻ޲ֹһ˵Ҳû˵ 
ϺУ㾹Ȼΰķ˹³ˣֱǻˣФһ߷ᣬһŭ 
˲ڿĲʵʵ˵ϺһþСһ㡣 
ֻһ߶ʩ˵㰡˾ͲҪôƢɲã 
һչֳʵĹʽʵ̫ǿ󣬾ȫʢʱڵķᣬҲǺһĶ֣οڽٵ֮󣬷ʵѾǰ 
ͽϿɹ۸ߣǸʶʱˣ֪ϺУߵˣվס׼ȥֵĿʹФȻʦڴˣҵȾͲˣ 
Ҳ˵Ľڣ˹³չ˵ĳ򣬷һХתۼʧ÷ׯ԰÷֮߰Ŷʱڷ᲻֮أ 
һʦ÷ѾˣΪһֱڱչأԺһҲôţֱ͢Ϯ 
һԸղŰǵı൱⣬ûж͵͸ǿеܷϺһͽı׼һϲǣǾȻѾѧЩڵӡ֤ǱǴԵģͬʱҲ˵ǵķԲ 
뵽һʦˣƼˣȻ˼Ѳţһɸ̾ʦԶʵɲⰡ 
лʦѵüڸˣмϲĵ 
һոΪסƣͷְǵڡͽɿĻָЦЦ㲻ٳֻ֣԰ǵƵѰǣģ 
һжѾδˣڵѵİΣʵѵõѰ 
ƣðɣǼеʵ 
һ΢΢һЦʦ˼һаãӦȥԭԣôֻˣ 
Щףʲôʦʲôµģʲô£ 
δܱƣһֱʮΣϺƺ֪ǵ֪ȥɣ 
һһ㶵ȥˣʽҲҪ£ãһȥɣ 
ǻûŪƺЩ񾭴ҵϺ˵Щʲô͸оһƬհףһ̣Ѿĳһʮֹϵ֮У 
ϡԶдżϵ֣¡



һ ˲

       
ңԶйظԭˣء ɱڵĵطƵ˸ȥãмƹ⽵٣ɫ֮ϸ֮£ȴǼɵĵˡ 
ΪһųӵʦܸݣڣҲǷϵĸ! 
һڵĸʦ֣ӦþСͽ֮ǰñطصѶϢϿ֮ӣңˣ 
üʦܣΪ֪ңǧ֮ǰįңŶʮǰһһ棬ǳϳڶѣʮͻͽҲˮƽôһٸɱأ 
һڵصʿϸ۲һʬַӦǳңɣ˵ֶΣ 
ݵͷʯʦ߶꣬Ǽʶ㣬û 
ôֶΣٽ˳ΪΧЩˣҲϳΪ 
ݵҪɱˣȶҲҪǺڵĸֲпܣ 
ǸϹѾܿˣҷԲ֮ಢδиֳ룿Էһڵĸ֣Ҳ˶̵ʱɱ˺Ϣ룬ɲһطأ 
˵ɽɣҪڸûط֣ܣ 
ʯ̾˵ʯҲа˳ɰȷˣ 
ţæ׷ʣ˭ 
ʯûֱӻش𣬶ʵ֪λʦûвЩɢҵ 
ݵ㲻ѻû⸽вɢҵڤ 
Ҳɡأ֮ļ֮һôڤ 
ԣЩڤض֮˲ģ 
ʯ֪ϣֻоĵ̵ڤ 
YES!һԣһΪʯ佱̫ˣ 
һһֱûпڵĵ˲Ժӵɾ֪ĵǿҲڡ֮⣬ҪѸٵڣڿ» 
ʯԺʦ˵ûǰǰþĵ̴˲ٸ֣ǿеΪ,ˣֻҪһɱڶκκۼ 
ԺҲ˵ˣƺֻоĵ˲пܣǰˣɱ֮Ҳ֮뿪ĵȴͬǿֱӻصڤ磬֪~ 
ЩصĴʦ뵱ȻķȻ֪ĵ̵Ĵһ˳ϣͲڤˡ 
ǣٻط䣬Զڤ磡 
ΣջϡͿļ˾ĵ̵¡ 
 
СӣڻˣƼͻȻĺһҲȣǰЦ 
Ȼһ϶ƸʦҲƴǣȻٿϾиʵͽҲ 
ףǴʦҲˣŷδ״İǣ˵ʵ 
ޡƣټʵ̫ˣѵЩĵԴ׹ȹ֮󣬸ʱ򣬰ǰΪԴġ 
һһԱߵĹʮװ˫ǺһЦʦ۷£Īʲô鷳Ȼ壬ɽŴ˶ܵסģ棬ȫǿԱϵġ 
ԺһҲûʲôģλʮװʥʥɵ£λŮ,ΪʲôҪ? 
ڵʦ֮ǰһһǰĽ,ʦ,ͷͳ. 
һЦʦ𣬵ӿʲôҲû˵ 
ʮװϾʥ̵ĶҲ˰Ǻͺһܲ򵥣ֻǰƺн͢Ϣϲһˣһͬʥ̺ͷڵĹϵһ򲻴 
ޡʥƣλǿķڴʦȻͽܣʮװЩŵĵ 
ҲǱѼϼܣǰɣǵӦÿóɱǿ̫ˣ 
ʮװæԺһһʮװʦʺãʥѺãǰû뾻ڽʯλʦֿ͢˵˰һۡ 
ڣʯ𲭣ûչĺһ˿ʮװӡ 
Ҳóʮװƺ԰Ǵе⣬뵽ڱ֮ʱʥ͢ҵĻƴȻЦʮװֵܣˣλǴʦȻΪ͢Ĵ棬ȴǽ͢ˣԺǣ 
ģʮװЩţǵͷģ͢Ĵô᲻ǽ͢أ 
ЦΪ¬˹̻ʾڰǴʦϣڽ󣬰ǴʦӦþǷڵˣΪͷһҪΪͽ 
ʮװһΪһ˶óܹΪͽǺε˵£ 
Ǹţһֱʮڣ벻ζĻǰ 
ơ㡭˵Ŀɵ棿ǲʡ 
һڳһõɮģЦ㡭Ը⣿ 
Ը⣡ĻشԹ۵˫͹ʮװһǸĽòμӻĴ 
İǵ˺ˣԸͺãֵܣף㣡 
ʮװ˫Ҳ׷׹ϲǣףǲõģΪףͷ͢ר˵һħԣǰǽ飬ϲԣףԲԣ 
ܹյôһϼѵӣڳ˵ĪںһϺˣϼһȴһ㶼ûʾϣȻһĪĵȻ 
ϺһǺЦˣԡ£ݹС 
ǹǣʦ𣡡 
һЦͷ԰ǵʦصʾ⣬ȴȻɫһףȻɽ 
ɽŴ֮⴫سϸڵѣ 
ؼλϱѾ۷أۼĲԺȴֲԶһǳɽ֮ɽ֮ڴˣ˵˴ɡ 
ݳǵʱʦ⸽ԭһɣ£ֻû˳߶Խˣ 
ǡ£ûпǸɵģ 
ʯӦòᣬˣֲ˺ݶοǳ֣ڤν֮ͣǲڤģ 
ݵͷţô˵ǵŰݷһ£ͷڸӦö֪Щ 
 
˫͹ʮװΪص׷ˣ´ơ 
һҲǵʲô鷳ѯʵĿơ 
ƵûʲôɱڵĵӶѣ 
һȻûгɽȴҲ֪Ҫһڵĵ˵ҲҪϰ꣬οһɱѣһȻôѡƵģһҵĴȱĳûаֹϵ 
һƾͿɱ˸򣬺һҲֻ̾ϢϾʦĴˣ 
ʦ˼ҪҪȥأĵӣɱԶûôִһֻ̬ܿ뿴Ҫ˴ 
ʵҪµĻɽ֮󣬿صס 
һȻ˲󡿣״ĵһסʦȥֻҪУҲ 
Ϳ⻤ɽ֮򵥣֮δ¼󷨣ֻΣϴ׹ȵġ󡿣оڵġ˲󡿣ա֮ϵĵȼ֣βʶ󷨣ǡ졿󷨣˵ȼ󷨣Խ߼ԽϡȻҲԽ 
֮м¼֮࣬ؼֻǧ࣬ΪΪؼ󷨣Ѿӵв׵ڱƲµġ󡿲ǵؼ¶ѣƵġһҲǵؼеƷ󷨣Ȼò켶󣬿֪ҲΪˣһż֣߰ںٵֻмʮͼ֣Ҫɹ£Ҳܣ 
һһĺԣƸǷˣЦȻôаգǾͳȥһᣬûۼɱصӣ 
ݵɻ֮ôûһӦƺ̫˰ɣ 
ֻһһٺȻڳǰæسϸݼʦǧ꣬ȴǰţʦ¡֪ʦγƺ 
һɵȻƶɮźһǧ֮ǰӵйһ֮Ե 
ӣǵݣسҲ˵ӣӵʦ棬Ҳųӵ̫ʦ棡ϺоȻʶ̫ʦ棿 
ʱİȻһֱδܿϺеʵ֪ϺеΪ֮ϣȴδ뵽ϺоȻ̫ʦʱڵĸ֣ѹָ˵ĸоɲ⣡֮涼ǹﰡ 
һǸδԷ̬ϵ΢仯Ȼʵĵ֪λֵãΪ£ 
æðǰ,ʵΪ¼ڸ˶,ֺݶ,ûʲôۼ,뵽ɾԱ,˿? 
ưһ,ز׷ɱ,˳,. 
ֻһλֿҪһˣ˶䣬ֻʦͽˣʱĲڣ°ﲻϼλ˲ڿһû˵ѡ 
ؼƣǽڵһȦķΣϰӦǲ٣ڶΪУûȸǲ֣˵ˣǰһʦҲ˵Ѱ 
ֻǲ֪νʦͽˣʦһͽ 
׼ǣֻȴʦջ֪ӸղȴǿһЩ 
ݵæס˽Ųϲ棿Сʦ㿴˵ʱΣ 
ȴЩΪѵĵҲ֪ǲǿˣʱֻԼмӰֻǺܶʱ䣬˾ˣûӰò 
س϶һۣܿ϶Ǿĵ̵ΪˣСʦĺӰȻǾĵ̵ˣСʦڵΪܿŲ 
չʾԼʦ緶һɫƸƵûϵСʦҵѾܸмˣţǷһ飡 
ǸȻһЦƣתȥɱǵĵӣȻмңЩⲻȥ




һ ͬ

       Īٵ÷ׯ԰ͻȻ֮ˣ ĪһⲻǴħռиû˿ħ 
ͨĴħôһӴ֮أǱҪдſܣ 
ĪٻΪ͢ٶͻϮˣڼ֮оȻһǰǴʦһ 
ϸһϵõ˻治٣ߵˣƺͺһϺУĪǵõջ˷˹³ǺºһϺУܴĵϲ£ΪְҵϰһΪĴ 
ˣĪҲʶˣǶĺѼϻˣͬǵĹϵҲʮУһˣֻǰһƺ鷳˵·ˣ뻹Ϊ˷ǳģصĵǶģСӹÿɱã 
٣˵ŮȴĪٽڷʲôûУ 
֮󣬳ͷһͽһ 
𾴵Īּˣȿڵ 
ĪҲƣƽͺˣؼһܸ˵ģ 
ƶЩжȴޣ˵ģҿɲǻȥģ 
Īٲÿɷ񣬿޽õλĪĪ˹ƣΪĺڰ鳤ˣѪȻʮϤƾ˫ɢϢܲ³ˡ 
˫ȻѾˣ鳤Īٻ൱𾴣ǵģ鳤ˣǵĸǿж˹󹫾 
ĪЦжŶѹס޲˹ׯ԰Ѿ鳤ˣŮ޲ҪҽУ 
λжǣĪʮװʵ 
ʮװ΢΢һã𾴵Īҽйʮװʥ̡ 
Īٲ⣬֪ܸʶ㣬ʮװʥڵĵλ²ͰɣĪѾʮװᣬȴѾ˼ߵΪ 
ǶĪٵǶƵѣλһ£Ȼİæ͸ˣ 
Ī΢΢һЦδڵĺһһ۵ұվ⣬ȵ˵ɡ 
ڵ˵ԻǱȽϰȫġ 
޲˹ׯ԰һս֮ʱΪ˶֮ĵ̼ǽ˸飬ºȻҲĵ̺ɫ͢Ҳηĵ̵ˣκѩԭʧ٣Ψһһɳȴ󻹾ûϹ 
Ͼɳ֮ǰŵͬеСɱ֣͢Ӳ壬һ۾ʶơ 
Ҫǣŵ䵱֮󣬾ֻʣʮҲҪˣ 
ٶȻص޲˹ׯ԰ŰǺ룬˫÷飬ĪѧϰڰħƸ˺ܶ࣬뵽˿˺򣬻ŵҲ֪ܼܲһ棬СǲȻҶ԰ɯף 
ȻҪģƸ绹ѩԭ֪ѩԭѾʧ٣Ϊ 
޲˹ׯ԰й䣬ѩԭһ֪ܿڲ¾ĵ̵ˣԴӸ׷Ʊɱ֮󣬾ĵѾֵСĽࡣ 
οаߣ˹ǿҲ˺ȥ 
̾İɣƣҵѾĴȥѰˣܿͻϢ 
һȦƶЩʧѩԭȻһֱûг֡ 
һ벻ȴˣɳһֱ쳣䵭Ĵɳ 
ƵԤУɳӦöһȫĵطŵŶԣ۱͢Ǳĵ̷֣ǺΣյ飬˵óֵľǴɳɳˣ 
֪ǱضзǳҪ飬ɳҪԼ֪ 
ȥɣֽʧˣĵڶ죡ɳǳɴĸ֪ƣͣһͻһΣգȻѾڵѩԭĳ֣˵֮Ҫ뿪 
ƽüͷѩʧˣǱĵץ˻Լ˾ĵأ 
ȵȡƽס˴ɳ 
ɳûлعͷȴס˽ŲҸʱ䣡 
ʵŵðɣ 
ɳ۾·ɳЩڵĵһ죬Ҫȥ 
ŵ飬ҲţϾŵڣϻӶ˾ƣѵͲܽŵµ䵱ȥ 
ƵŵûֵĶ䵱Լ 
ɳȻͷ˽ƻʹƣҸôңҸôʱ䣬ƺѩԭڣһŮҪ֧̣ʵҲס 
ҪǣŵİΣҪ᷽͢Ѱ壬Ǵɳǰŵһɹɱ֣ϰٴˣ 
ƸᣬȴҲϿѹ֮µĴɳŻѡƵļΪйĵط 
Ĵɳ,૵ô˭ҸôǴɳѩԭǽҪȥŵҲƻԥĴңŵ䵱ֱȡŵ 
ֻĺȴ쳣صģ˽ԶÿĴѱûʲôҪҪ֮࣡ 
ɳʵѵҪ⣿·ڵѱһͬٲ֮صһ·Ҫǣǧδйɹ 
桭ͻȻһ棡ˣҽŵ䵱ʱʮƺû⣬Ҿ뿪ˣ 
ɳҲʱΪ˽ʱʮٶɳŵɺ뿪ˣŵʮӦûڽ׹̨ϣδ⣡ 
ʮĵ̸û⣬ɳʱ䶼ŵûȥǽ״ȻҲδ⵽ŵʮȻδ⣡ 
ͺðˣƵȻû⣬ʢװˤˣʮ 
ɳЦȻǶʧˣ֪ȥ򣡡ɳֻҪʮռ˽»ŵ´󼪡 
ʵµײ鵽ô죿 
ɳô죬ֲҾֵģûʲô£ȻҪҾƴ! 
ƿЦֶһ 
ɳԺ˺ࣺܶΪһ̺б𣿡֮⣬㻹ǺúӦԾĵ̵׷ɱɣ 
ƵͷԴɳĶԴʾ⣬ԴɳҲֻģҪܣ 
ɳЩɻƵĪȻĵ̶׷ɱ 
 
ٸԣʥƤش⣬ֵˡ 
Ϊ׵һӢʿͷͷ¶ĿʿѲ࣬Ӣ˵ľ͸Ѿ֣ 
ڶһһǿ̫ˣ֮ôҲһϵͽ 
һףǸܲϵͷǸͨͷûϵϾ͢ͷҲ٣ͷԲǽ͢ͽΪǸУ 
λֹʥƤؽãƺʺǣʿ߹òòס֮͵ȥ· 
Ц˵ûǲģֻһ̻ʱ˹¡ 
Ǹ߸ӽʿҪЦå̻ʱ£Ȼ廨ŵÿ쳳Ҫ̻ʱµûһǧҲа˰٣Ǽļһ 
٣˰㣬߿㣬Ҹߣ㣬ҵɲ̫ã߸ӽʿѾʼˡ 
ȻЦ㱴˹ûпգз˹³ҲԣЩٵʹܲɣ 
߸ԽԽĪʲô˹³ʲôʹԶĪǸմӾԺ׼ֽѵһʿȴס԰ЩĽʿǽ͢Ị̇Ź͢ЩĻûмǴǶ˿˵ķ˹³ƺǽʹ죡 
ʿıѾ亹æλԵȣҽȥ 
ʹַ֮˹³ڽ̻ʱ˹ͬ£һˡ 
Ǵʦּˣɲݵʱ䡣Ϊ˵ı˹ƺȴǰҹȥ÷Χ˰ǡ 
΢΢˴ΰǰֻǴ·ѡ˵գͲΪĻѾ˵ꡣ 
Ķס˺һϺУδԼϺУֱڣȻûԷʵһֱ 
ʵһ֮ʵʵԶԶûԤôûӡһܻܷᣬҲԲɣˣĲ࣬ʵӡ 
֪λʦǰٸԣкָ̣һֱźһ򶨵ʵԵЩš 
Ǳ˹Ƿ˹³ԶĺƵĴڣУƲǸ࣬ǸС졣 
ɺһıȴǲ°͵˵ϣӷƽȣĲҵ̶ָ֣ðŹ£ֻʦλҪ̡УʥƤؽѾɡ¡ˡ 
˹΢΢ü˹³ȴҲȥƽϣֻʵ֪ʦڣ 
˿Ѿα˺ԣǰһ¡ 
˹ͷ˹³е㣿 
䷶ǲŵĶԺһʦȷʦ 
һЦͷʦ𷨸ɲ⣬һԶҲ 
뱴˹ŽɵƣȷһڽЦһȷΪ̸ 
̻ʱ˹֪λСʦγƺ 
ƹһЦλþнƺˣεҪĿǴʿѰ͢ĺ 
Ŷ?˹ɵĿһۣ˭֪ʿǰһ󻹺ͽ͢ƴһ˫ֵúܲ졣 
̸͢Ͷʿ£˹Ȼ̫ġ 
β֪˹ʲôֻЦҲֵ֪ò̫죬¹֮ƾðǰ 
Ȼһ֮ͱ˹Լͬʲô֮ 
֮ʮǰ޲˹ׯ԰֮սλҲİ֮ʱ޲˹ׯ԰٣ȻҶҪյĽȴǾĵ̴֮һ仰ʺӾͿ۵ĵͷˡ 
˹Ϊ̻ʣϾúƣɡƴʦȷǾĵ̵õ֮أ 
ȴ̻ʱ֪̺֮ؼԴ֮һзħӡȫڸϢֻڤԣ 
֮ȥڤ磬֮Ʒʣû˱֮ˡ 
˹³ͫȻҲΪ˵úе˵˵ˣдھĵУѾ˻ 
˹ûзϣҲĬˣֻƵ֪ʿǾĵкͳԹ֪޲˹ׯ԰ĵȴʿ֮ǰͳˡ 
ЦûУǰ죬ĵɱ˼ʿ⼸ʿıӰɲ򵥣ɵĵӣ𣿡ԣ̻ʱ˵ûǶʿҪ쵼 
˹йʿһ˽ģ̾˵ʿҪԸĵҲͲˣ 
ȻȻʿͬǽˣҲҪ̬ˣаľĵ̱ǽ͢ĵˣ 
һһٸԿŵӷ𣬷ʩ֮ͬзΪϲߣ 
˹Ȼ˹³ҲΪǱ̻Ӽ𣬾붫ʿϣͬĵ̡֪Щʿ? 
ƱϾǾĵ̵Ĵ,Щ,ǰֵֽдЩ,̻ʵͷ,æõһʽݺͬȡ,ͬݴ¾Լ˫ɻͬ,Դ,ͬĵ,̵ʱڽĵ̸ϳȵ. 
ͳݸǿɫƣֽĵطһͺƲӡһ㣬ɫƵӾ͵˺֮ͬϡ 
˹³ͽ̻΢΢һ㶣û뵽СҲ򵥡 
̻ҲʾĬ˼䣬ҲеȨӡ˺֮ͬϡ 
ͬ˾ʹ˳ֻǽ̻ʲ֪ǩԼĲʿһðƵˣ



һ 

       ƺͽ̻ǩԼͬһʱ䣬ĪҲԼ˼λڰԱĪȻˣԺڰӰȴСӣһ仰ͿȷڰĴ·鳤άȵĻ! ˵ЩڰԱֻҪһ򵥵ɣ֮ 
ǼλԱĪٿ֪֮ھĵʱҪԱĵ̾ѾΪ˺ڰʹ޵ĵˣ 
ոջصϰݵʥɹʮװҲźĪٲ£ʥʥʥĸչأдС뻹ǹʮװ⣬Ȼʮװصжʥʥĸͨһ»ǱҪģ 
׾ٵģǿļγһͬˣַͬĵ̣ 
Ȼ˻֪ˮ֮⣬Ŀֻһ֮ 
ֻˣĲ룬ǻصϰݵĹʮװ 
ƣܻŻصжȫˣллʮװ쳣Ͽҵĸм 
ƹһЦ֮Ͷѣ˵ֵܺαؼƽЩ 
ʮװˣȥЩ͢ļһûΪɣ 
Ц˳Ͼ˶ԴҶкôֻǡ̻˵һϺϴδݻǵʹ֮Ҫ⣡ 
ŶȺѪ𣿡ʮװ 
ƵΪ˴ֵ֣ȻˣϾʹ֮ȷǺһϺиŪģ 
˶٣ʮװ뿪ĵ̵ƿ²ܴǰĲƲ 
ƵҪʮŷԪǶס˽̻ʵͣ 
ʮװֱǳթ͢Ѫƹֵôࣿ㲻õǮ⣬ϻʮŷԪ㣬Ȼ룬СӵĶĳʽҲԣʣµʮڣһʦ⣬ȥ͢һʮڶ𣿡 
Ƶ⡭̫ðɣֵȻǮ࣬Ҫʡŵ㻨 
ʮװĵûϵжˣɶûУǮ~˭۵صĲȫǮأж˵ĿУʯͲʯͣǮ 
Ƴˡ 
ֻʮװƣϰɣֵҺúÿ㣡 
жֵãЦðʱҪѷƵҰ 
ʮװЦƵꣿ򵥣ʥ̵Ĳҵʲô˹λõͳͳû⣬֮һ仰ֻҪҪʲôʲô~ 
ڹµ绰һɻƵȵȡƣ˹ľʮŷԪʮŷԪ 
Щֵ˰һ۵񾭣ȻʮŷԪˣʮŷԪ浱ԩͷ 
ʮŷԪʹ֮ƵǮȻƸѪ 
ǻȻޡһΪҼǴˣղź͹ʮװǣʮŷԪ 
µЦŶΪҵԩͷˣ 
 
͢ȱǮ 
Ȼ͢Ŀ֧һӴ󣬵һֱڹͽǴףŽ̶Ǯ˵ͽɵǮ࣬Խ͢ÿյ붼ǧ 
ƵʮŷԪԱ˹˵ҪҪһ̬˹ԺͬǸĲСĻٵʹ֮ļһڹˣóˡʡʽԸ޽һµʹ֮ 
㹻㹻̻ʱڲ֪Ĵϣ 
ߴĴУ͢ķӦȴġ 
ŷ޴½ΪĵĽ͢ʱھͼ˾ĵͣڷв 
ڰȻЩȴҲӢŷԼ޵Ծĵ̵ĸ߲˸ɨڷľĵ̸߲׷ΨһӵľŷܴжˡΪյ磬ҹ߾ʶǰͻΧȥ 
жȻйʮװĵ̵ˣȻڰĵ̱û̫Զԣջȴǲ 
ԪӤµľĵ̴ʵ΢Զڤľĵ֮У붼ӹ˽١ 
йʿȻǿһֻЧʷӦȴģϵйʿϰƵĹӣϾǧִôһЧΪȣ 
йʿջȴҲģйǴеľĵ̼ȫ⵽˻ԵĴЩ߳ĴûһܻѣйӲܴǨɽҲ˫˫ɱ 
޵ľĵ̣߽⣡ 
ڱ͢ͺڰȴǿûĵ̵ˣʧ˴֡ 
ϾǾĵ̵ȫܲҪǣдǵĶ򣬾ȥǶʿҲ˺ȥ 
͢ͷʹǣȻû֮Ϣĵ̿ǼὫõֵ֮³ѽ 
һеƣȴЩ£ѾͺһϺлصйΪһǿʱѾˣ 
ȻһйȻкһϺΨһĴˡǡ 
һҪҪǲҪ磬ƹĵ£صйΪţѩԭĵ̣һй 
ȻһϺлûзȻͻӦ÷ȣӦðһѩԭڡ 
һδѩԭûͷǲнģæԼѩԭӡֻҪҪ˶úһѳȻһһȥѰ 
һЦʦǽԵˣ˭Ʋʦأ 
Ϻкķ˴ľйΧʮ߸ҪĵطѾˣڵʵҪұʮطҲʱ䡣 
п޺ɯأȻֻܷУٶ㣬㲻ô 
 
ľկħͽɷѾѩԭЩ죬ֱǰѩԭӣѩԭҪﰲˣŮˣŮˣϲĵطѽ 
ɷȻһֻԶĿкϸ΢һһ죬ͱɷУȻٺһЦĵ̿ǹǽ˰ 
⣬ݱѶϢģղɷյϢȴ˵ˡ 
ѩԭھĵ˵ֻһöӣССӣϾһͼھĵΨһļֵǺЩ˵ģϵ 
ͨһϵƣԽɱ 
δ͸¶ѩԭеʵֻܳ˹͸¶ƺѩԭϵá 
˹ԥѩԭɲɹҪҪϾһ壡 
ɷЦѩԭӾҪɷˣΪĵ̸߲ܼ򵥣ھУ 
ѩԭȻѾǳϳڣгΪɷûнѩԭʵ 
Ծطµȹĳϳڣħڵһɲһ㣬ͨľĵ̳ϳڸ֣ɷҲսʤ֮ 
뵽ѩԭľ欣ɷ͸еСһȣѩԭջ󣬼ûгŮֻоŮ磬ҲɿƼƷ΢΢̵ǣ޵Ĺ·ʱ޿̲ڶ߻ƵɷԾ뵽˴ 
ţȻĵҪֻǻڣ֮ȥĵӦòҪɣ 
ߵͨȷСö࣬ɷܱѩԭԳҲѵã 
ɷYYѩԭʱѩԭȴɷǰ 
ɰ벻ﶼ㣡ѩԭ֪к



һ 

       ɷüҲǸղ̫Ͷ˰ɣȻѩԭӽ˲ŷ֡ ֪¶ȻѩԭԼڸɷ¶һ˿΢ЦҲãȻԼˣʡȥ㣡 
ѩԭң֪ʲôأ 
ɷĳûмǴСӦûǾĵ̵˰ɣ 
ѩԭûзϣ˵ȥ 
ȻǾĵ̵ˣӦڸһȥĵҾ콫ȥӦ֪ħѾĵ̽ˡɷȻ 
ѩԭȴ᣺ˣû˵ǽˣô֪Ļܴĵأ 
ɷЦС㣬ȰˣԹԵĸߣ򣬿ٲ˿ͷԣ 
ѩԭЦߣСɽˮȻȥֵħŵ£˵ѩԭɷת뿪 
ɷվסĵ̵ȻǹܲţѾǾĵ̵ˣΪ㲻һӣ 
ѩԭȻϾЧ˾ĵ꣬Ϊƣȴھˡ 
ûʱȥпɷĹѾˡ 
ΪͽȻгԱĹңóʱͳ֣ۼѩԭҪ뿪ԥǰˡ 
ܵĽѩԭûлͷһĲ෭ɱܹͷɷЦͽȻ͵ϮʵǱɵˣ 
ɷаЦһ䵽ҵУ㻹ʶʲô޳ܺ 
룡ѩԭҲٶ˵˴ɷսһ 
ɷӦԣĳ֪ħڵĹЩаħж࣡ 
ɷķɽȻâʢѹѩԭĴֻѩԭǰһ֮ء 
ѩԭϳڵʵɷȴѵ˳ڣʵǿһأοħŵĹȷ߳ѩԭľط࣬Ҳѹɷѩԭʵˡ 
һԣͿ϶µɷһԿ 
Ϊѩԭͨĵ̵ĵͼֻľطѩԭطˣʱǵԷ󻳾ԵеĶ⹦ɷħŹ˰㣡 
ѩԭϵķǺˮڼ׻ǴǼƷϵĶⷨⷨƣֲϳڵǱͲʮңԶĲ࣡ 
ʶʵϷѩԭȻҪʤɷѣȴӦ޷֮ 
Ȼɷ֪ЩУѩԭҲһϰ˶طͨѣʲôرģر˶ѡ 
ۼѩԭķĹâԽԽɷ֪ѶִͳһСС˿ƵķҪץͽħޣȴҪѩԭһϣʵǴɷ羰Ҳû취ˣ˭ûиܵķأ 
ѩԭȻҲʶ˲ɷɽѹ£ʼ˽Ҫѷɽѹơ 
ɷȻĻᣬе˿Ѿ֣ʮ򵽷ɽ֮ϣȫѹѩԭķˡ 
ͺֱָƴһ㣬һҶ˫ĹĶǳ֮ 
ʱ˿Ѿѩԭͷȥ 
һʯҺȴѩԭУԥķȥϾղźɷһ񶷣ĿüٵġʯҺһ£ȫѸٵĿʼָ 
ߵ۹ǱѰɷһ۾ϳѩԭķµĶеƷʯҺʯҺȻȴûмֺɫʯҺļƷ 
̾侪̾ɷֿûͣ˿һ¡ 
ѩԭЦôĽһξ͸ɣһʯҺɷֱָɷȥ 
ɷɫأóոջָ˹ѩԭһʯҺζ̫á 
űѩԭΪɷѾעҲҪһʯҺϾʼҺ䵽ϣǾȫʧˡ 
ͬʱɷ˿ҲѩԭУɷĶ˶Ҫ˹ϣץȡһʯҺȴһʼҺȴͻȻѳθСģ·Ϯ 
ˮη֮ǵħѩԭˮϵħǿĿˮУʯҺϾҺ壬ˮԣˮʵѩԭǷʳʯҺҲ˶ϣ 
һ壡仯̫ͻȻɷӦֻץסмһСΣСȫĻɷ 
ɷȫһһѪ˺ȴֱǿȥСʯҺ̫СҲ㣬ɷƷļ׾͵˴˵С˶ѡ 
ѩԭȴѾ˿֮£Ѿʧȥ˷̵Ļᣡ 
ڸղǽѩԭˣɷЩ⣬һҪδñܵѩԭȴ˿µѩԭǰâһɷһ 
죡ͷȻɷƵ˿м䴩͸ɷٶȣ˹ 
ͷɾɷ㣬ֻϵļ׿Եܵס 
Ĳҽһеķɽѩԭ̶¡ 
Сβ۵ʯ飬ǿǾˮʵѩԭ׼ҪԸɷģÿһСʯҺУԿϸС󷨷ģĵκһ𣬾һС͵ġ󡿣Ƴ 
ɷƷļףҲǲķˣֻȫĴ˫֮£Ȼûаı͸ 
ɷԪӤڵһʱɿݳ´Ҳ׷ϡ 
ֻǴҪ׷ϣڴļ׵һ̣ѩԭһֱĴɢ 
ɷԪӤո壬ͳ˶֮УȻһ٣ 
ķɽҲѩԭѩԭϵĺˮڼȻɷķɽǿ࣬㱻˿סѩԭɷַɽĹ֮£ҲһѪѡ 
ֻȻ˿µѩԭ̾͹ңҪǣ֪ɱңҲɷһ仰ĵͱѩԭ֪䶼ѡ 
ɷѾɢѩԭܴ˿ΪȻķɽҲ 
ѩԭʵҲǱţδһٸɱɷȴҲû˿ԣɷܣ 
ȻɷУӮˣ 
ǰƻɱڵ£û뵽ѩԭҲƵ飬Դһ֮󣬴µķ 
ѩԭɷķŽ˺֮Уطȴǲܾġ 
һɷʬ壬Цһû뵽Ҳǿ֮ģ 
ĿĲ뽫ĵ̺ڵȻͻȻɱٵɷͻȻ֮ҲӣȻʧȥ˶ӵĿƣ 
ѩԭһҧɢȥȫڤ 
ףֻҪطֻҪڻڤĵ̾Ϳʱҵ 
ѩԭԷϾطڤֻʣѾͨʿ졣 
ӽԺ󣬾ĵҪҵѩԭǴһˣ 
̣ 
__________________________________________ 
ڿ̵ֵܣһðݰҴ֣ʮƣ 
ӭ 
˵֨һҲУ 
֮һԣ 
֪ж֧֣мڿҵ飬㶯ɣ 
лѰƨ󱾣һ仰ҡ



һ ֮

       ѩԭ뿪֮һʱӰ˾կ˫˫˸ղɷ֮ء ֻЩǸЦ治֪лǾĵ̵С˭뵽ȻɱɷҵĴʦ֣ÿҰɢˣʦ壬ǲǸȥףһأ 
߰죡㣬жˣҲҪΣǰֳӦ֪ʦһֱɷǱģ 
ŴʦͽΪѴϳڣһУֻɷѷҲеļпܼ̳֮λľӢ֮һɷһŴʦϲ˵ֻҪɷ̳֮֮λǰ϶¡ 
ɷҲһֱСģСĵüëǼӲɷ鷳ȴҲ޴֣û뵽ѩԭȴĴæ 
Цʦ˼͵ʴף»һˣֻҪ׷ȥǾĵ̵ŮɱΪʦֱʦҵĵλȹ˰ɣ 
ǱΪʦʮ֮һĹϵһܣǷڸ֡ 
üĵ̵Ů²öԸ⽫ȴû°ǣҪҵ²ףңϢɱʦ֣ǽֻǿİ֣ 
ҲЩò׼ˣɷһɱڴˣ»ѩԭǿİָпһЩ 
ѩԭظֻĻǲҪյĺãϾȻɷֻҪסͱȻһߣ 
ǡǻȽʦֵʬͻƴ֣ʦɣ 
ֻɰ׹һͰͻΪ⣬գʧ 
ƴԶɽŵһ֮ػ˳ղ֮νŮӦǰѩɣĴҵøϿҵǣ 
կܵĵطҶˣƶѩԭ˽⣬ѩԭضѾԶҶʱھڸ֡ 
һϺл߸жð 
Ҳ֪ϺҪˣһڳתʮŴε˵Ѿ̫̫ˣҲ֪һ֮ǸʲôƷףԷ֮ǰʵԽǿ󣬷֮λҲԽߡģһ벻߲㶼Ѱ 
Ҳѡһ׷Ѱѩԭȥ 
 
ǣ幬һ˾Ŀ幬ϵĸǣû˵ 
ˣжϣȫⲻ⣿Ĵ磬ɽڵɽ˳ɤʵ 
˵˵ͷûѾȫѣɶõһļ򵥷ȥִΣ֮ʱʹãٳ 
ɽŭյĵ˾һ۵ôܣ׷ɱһ˵Ӧ㹻ˣ 
˵ĵܾܵ˵ɽȲҪҪ֪Ŀ֮ɲһطϹŴµĽƣĲ˵ǵͲ֪ɱ˶پ֣ 
һȴҡͷ幬עصȻ֮ΧĽƲ壬˴ǵ̫⡣Ҳȥ鿴ȷ 
һҪȥ֮˶徻ı죬֮ɲһõطȻķԴأ˵б䱦Щ翵ġҶǳһʵСܡжٺôһ㡰ȷģǾȥ֮ˣȻ󽵣ήףù 
幬һʵĻǣ̬Ⱦǣɽ͹û⣬Ǳȥ˰ɣ 
ûһ˵ʦܣϴӵ飬һΣ紦ɾҲлӽ֮ʧˣ㻹һˣ 
ȴʦ֣ǾԸȥ֮ʵΪڶɽڣǵ̫Σհ 
ܾܵһʦ֣Ըʦһ˵򣡡˲źڣ԰ȫʵֲϼѡһˡ 
һָڵĻһͬǰȥ 
ֻɽţɽҲҪȥ֮ҪԽʬΣ 
һ˵ɽǰѾɽˣǲҪܵĺãСôأ 
ɽɽ٣ֻгУ 
һ˵ˣҾͲǿֻǣһ·ҪСģ 
ͻȻˣϴӿ̫ϵһϣ˴ͷǿֱӴ͹ȥܶ࣡ 
֮Ծ˺ɽΪ׵幬š̫ϵΧ˸̫о̩ѹִ˵̫̫֮ȻͨĺǴͬ 
ɽһˮɫСС򣬾֮һ˲Ҳ͵ 
˵ǧӣҪ֪ΧĹƷͬСɣҵȻСΪϡ˶֪Χ쳣ǿĽƣͨķлܽ룬˲ƣɣ 
һڵĸĺ²˳٣ɫЩɽȥĺã 
ɽԥƬ̣ղԽƣǵ˵ͷһȥ 
ʱֻ˶ȫһ඼ǽνƵķΧֻǰеٶԽԽоҲԽԽѣļӡ 
һǵ紵˵ԪӤʱήѾ࣬ɽ˴ʣһɽڵĸ֣Ȼǵ۸һзӭ½ǵ磬ϣһٽ֮ɢƽʧ 
ĺһ֪Ҫ⣬еɽ֣ɺվǽˣɽѾ֡ 
ϵǣɽһȻ׾ٵĻɢӭǵ硣 
Գֵɽ˶ĸ⣬Ƭ̣ĹЦ 
˵Ȼδüˣֻļ́ͷãʲô?? 
ǵ֮ϣ֮оȻƲ㣬һܣģǽƣ 
ԶΪ飬ֿ룬ǵ٣ûϣ 
ƺܿͣƵһССĿȻǶɽڵɽˣ 
ɽ˲Ҵ⣬æǰò׼õĶɽٷּһԲ͵Ļ 
ģƷּɷĩɢ֮һͬĻɽˣ 
ùĻҪǸɽһĺڸ֣˵˭ãƫƫɽˣܲҵɽһ𣬻ҷˣ 
ɽˣгУΪܵ𣬲ȴʦδ 
嶯嶯ħ 
Ʈ󣬽ɢȥҲָƽ·ʲôûзһ㡣 
ľղССƵ٣ͨ߶ɽʱǿٱֹĪٲɣ 
ﻹǵаţƴƴβͻǵ˳׷׸֮̾ĵط 
Ѿҹ䣬ĴϼһĴҲûŵʲôˣ˶һʵ⡭ǺδǱǵĵط˰ɣ 
ĺ˼¿˿һץһƱصƮԺ˿ǰ治ԶĹƣдм֣ڻӭ 
ĺͷ΢ЦԵطˣ֮ 
˵ε֪ 
ĺָָԶһʮɸߵĸ֣⼸˶ʶ֮



һ һ

       幬ϼ˵ط˷ܣ˴Ҵҷ˹ȥ ֶܿ˶أʲô֮֮ضѣʲôûа 
ĺҲ̾ǰ֮ѣ 
ͬе̽ǵ˵磬ץһһ£ 
䣬ֻѾץһ߱ˣ֮ 
ҹģҲǺѣΪǼˣ֮ﰡҲ֣ڵˣƺûв֪֮ģ֪ľ֮һ 
ϲţ½ץʮʣȴõͬĴ𰸡 
ڻĺüҸղʶ̽û˵ѣ֮ȷڴ˴Īͨ˵֮ҵȿе֮ͬһط 
һ˵Ҫͬˡ 
˵ҲֻˣֻҵҪȥץأ 
ĸϼһﶼǳŵˣû֮ǵ򣬻Ϊǵĳһضĵط֮ͷӬƵҴҪоǸʦѾͬɽһҷˡ 
ĺкڵΪ̽Ǻֻʣ·ڵΪһ𣬾ǴڵĸҲֲ˺á 
˼еλʦ뿴 
ֻԶ֮УΣ 
ϲǳĹ߶ʮһһ˹ȥ 
 
ɽ˷֮ϣԬŰڷϵġԵδԬôϲ 
Ԭǰص˷ģһɽĻԶŰԵ̵֧ϵͽͽӺء 
Ԭųأ֪ڲżԵԼڳԵġ֮ 
ģԬ۹Ȼû뿪Եʵ 
ǣԬ̾Ϣ֪Ϊʲôǲ˷㣡 
Ԭû˵ڵǣھĵȫ׷ɱ˷壬ʵԱ֤İȫô٣ֻôһĵġ 
Ԭ̾ңţԵˡô׷ŵÿοѡеĽӰˣܻЩģ 
Ԭ˿ǰѾԬһ۵ѾͷҲ̫ģʱˣȻ 
ԬС˼еԬĻҲЩ 
ϾԬĲ֮ɹ񣬿Ҳֻʦ֮ȣƳʱһƱͼֱɿ͸ڵǧ޲һһӦ飬ʵڿɳǧŵһͼ 
СŮԣԬҲƣֻὫԵϸһͻȻһץڳԵ֮еġ֮͵Ԭ 
ȻԵȻΪԬǰеĳһƶڣֻҪ룬 
ԵһҪйʱùâɵġɿ֮Ҳʮְû˿ȻһŹɿģ 
ֻһԵԬԬΧƺһȦɫ 
֮ͷųıԴϢ粻Ԭƣ 
ԬкȻһѳһ롾ԵһģһĳӣҲǰԵΪ֮һң 
ǰıԴƽӡΪȱʧˡ֮һС֣¹ƽӲٹƽ 
ƽӡҲʧȥάƽ俪ʼϣʴ˷˺ũݴƽӡά磬ѳӾǡң͡Ե 
ٺϴԵ֮һķʧ٣ʱǧ󣬡Ե֮͡ƵķؼգԴƽӡڿ޸ˣ 
ԬǿѹеļƽĶԬ常뿪һʱ䣬ˣͽԵȻԵѾ˵־ֵܷģ 
ԬµЩʵҪȥʦүͷϴβǴӦҪȥμµеġ۵᡿뷴ڣ 
ԬЦⲻ𣿲һȺС޹ҼҶѣûʲôÿģ 
Ԭ˵ֻǱĵĿԬҲסڵҼȥȻҾϻɺã 
ԬӱˣСԼҲһȥ 
ԬǺЦǰǰûʲôԵģ鷳ȵˣҲ鷳ǣԬҲԸ˵꣬ʧ˷壬ֱʮԹȥ 
Ԭͷܵõ죡Ҷδüʡ 
һڴʱӿԬĶ䣬ȴȥԬ£ϣҵ 
 
ڣȻȫйĳУҲ徻֮أɺһڡ 
ɺȻģҲ൱㣬ѩԭڴ˾޴ 
Դɢȥһط֮ѩԭʵԪӤҲή˲٣಻ԪӤڶѣǻص˵ڱʶʱ״ 
Ȼڵѩԭʵڲۼ˿Է֣С΢΢¡𣬸е̥Ѿʼֵ̥洦к 
ԪӤ֮ڣ̥ҲԪӤʢ̥ҲΪʲôΪԽǸԽкԭ 
ѩԭûԪӤֻвȭͷСΪѩԭϣĿռСһܹɵĽĳɳ 
ɢȥһطԪӤС֮⣬Ҫǿĵ̵ļأ 
ѩԭоĵ֮ʱ޿֪̾дλãΪطдĶǾططڤΪڤҵľĵȻʮϤ׾ٵķӵڤˣȻҲΪʲôĵ̵ͽûлһԭ 
ѩԭɢȥԼһڤĨȥ˾طĺۼǴӸ˾ĵ̷ѩԭϵġ׷Ӵ֮˾ĵ̵ҰӦÿ԰ȫĽСһ 
뵽ѩԭѾ΢΢¡СһҸϮͷ 
ƣһҪúûǵĺӺܿͻή~ 
ѩԭ֪˼ʱ̣Ҳĵʱڵȴ˻ϣԣǸԷֿȫЩ 
ƿڰԵ̵ıӻеõȫĨȥطԼҲѾܰȫ 
 
ѩԭתȻϵ΢Ц˲ˣ 
һˣһˣȴһھԲ뿴ˣ 
 
ȻѾɺҵ 
Ľ㣬㡭ѩԭȴֶסˣĲֻһˡ 
߻һˣѩԭҲʶǰ챻ɱɷʦħŴʦ 
ǲǸøеԺأΪҾȻԳ֣ѩԭԳ뵽 
ŴʦڣȻΪѩԭлܵ̾˿ѩӦ֪Զӹĵ̵׷ɱ㲻ܣҲܣ 
ѩԭЦΪɢȥ˾طܰˣԭҴˣΪѾ˦ĵ̵׷٣ȴû뵽ԷѾ 
ĵ̣һһ׷ֶΣѩԭ㣬ȴʼ 
ѩҿ̽׷ٵԭǲģ 
ѩԭЦЦŴʦȻˣСŮʵܳΪͽİɣ 
ŴʦȻһЦ˿ŭ˲űͽʲôԳ֣ΪӦйС㣬㣬ŲˣԾˡ 
̾ѩɣûлģ 
ѩԭѾ˴Ʈ˿УȻĽ㣬Ҳ㣡Ҫ־͸ȴǲܵģ 
ХһֱŴʦȥѩԭѾв޴ľֻҪʹŴʦлѣϾһϳڵһסӵдѩԭ 
֮УİϸСˮ飬֮ˣֻҪմһţеˡΪˮ֮УһˮϢ֮󣬾Ϊںһޱȵһˮ 
һˮƷһܲģˮʵѩԭҲȫӳһˮĹЧοˣֻһˮͨ˵Ǿ綾 
ҲǴһɫѩԭϲĹ֮һ 
Ŵʦ˵ͬޱϤΪڣڵǳƵƴ֣ 
ŴʦЦһֻһӣΧɢȥ¶塣 
Ŵʦķһֻ⣬һϹźɣһͷƶ״һͣħڷ֮һ 
ǺⶸȻŴʦɳ¶Ĵײһ𣬴һѩԭĺУȻϾ˹̫Ⱑ 
ѩԭѪڿеʮɷȣû·ӣκѱŴʦס޴ӣ 
ǺٶȹѩԭĴʱսֻƾˮڼǿ󹥻 
ղŲ࣬ˮڼҲѩԭڣֻΣѩԭҲһѪ 
Ļں棬ʱˣȻֻгϳڣǶԸʵѩԭƵģѩԭеɲǣѾѩԭԣ׼Сصͳһƣ 
ѩԭղűŴʦˣ޴ɱܣĺˮڼҲݵʧȥ˻ܣȴǡǡץסѵõĻᣬһɱӿѩԭУĴɨһвȶĴͳͳɨ塣 
ѩԭҺһɣҲ˼ֺĽ㣬㡭úݣ 
ѩԭɫ԰ףѾʮʹģ 
ƵĹ⣬ѾΪޣ 
һƲδȫóĿֻѩԭеӤѩԭԺףΪã 
ɸոеȴƵĹ⣬ǰ֤һʵ̫ѩԭͷһƣٶһڶѪҡԭ㣡 
 
ڿ̵ֵܣһðݰҴ֣ʮƣ 
ӭ 
˵֨һҲУ 
֮һԣ 
֪ж֧֣мڿҵ飬㶯ɣ



һһʮ ޶֤

       ŴʦȻѾûٳֵ˼ڵѩԭѾʧȥ˷µ飬㹻Ӧ Ŵʦ΢΢ɫȻôָϹæм֪ǵѡС㣬㻹Ǵ߰ɣ䣡˵һֱӽûзѩԭ 
Ҳ֪ĵ̴ݲʿӭڣΪ׵ĴҾĵ̵鷳ǲҪĺáǴѩԭӶȥ 
ʱ幬ȴѾϵȵľһ۱㿴ŴʦħݣȵħˣڴΪ 
ĺȴ˴ѩԭȥóղŶȻǾһҲǱֻѾȻħڵѾﵽĿģ°ߡ 
幬ڼɣȻħƲȻħҪģ幬ҪȾ 
ĺһֱ׷ȥŴʦԸ 
Ŵʦһĺȥ·֮ϣĺɫһѾŴʦ൱öԸѾкڵʵڵ֮⣬ĺҲ֮ĺʵȴֻкڣŴʦǲ˲٣ 
幬ķһȻڶħ֮ʱЩƣĺŴʦӲƴһǣֻԴ·ѡ 
ʱ˵Ļ浶ҲѾŴʦŴʦһжȴ˿ң΢΢һЦ⣬ɵס˾˵Ļ浶 
ȴڸ𱣻ŴʦĻ˹׼ΪŴʦΧ 
幬˺̽ȴҲϵߴֻս 
лŴʦҲǷڸ֣̽˶൱ 
˺ĺ϶ŴʦȴԽսԽŴʦǷ⣬˺ĺмܲס˵ķƷԲ⣬غѾ࣬ǶϲѾзŴʦĺ֮ˡ 
ŴʦҲͷʱֻڸ֣ЩΪȻڵʵϼƷڸ֣Ҳǲڻ£Ͼ澳һʵɲֻһ㣡 
Ŵʦ֪ϼһҲǺڣҪɽڵˣΪǵ˹ѣ򵥵һ͹Ŵʦܵˡ 
˺ĺȻǺڣϾǺڸ֣۹;ϱͨڸǸ߳һصģŴʦҲúܳ 
ⶼҪģؼʮأͻȻðһ㣬ŴʦûסϾд֪Щɶ˾һӡûУ 
ǵĹȻĪǵһϵڿزΪ䣬½֮ѵõĸ֣ҲǸڶ࣬ڿɲԸȫΪС 
ӦѾԶŴʦҲûбҪپȥȻƴ󣬻ʤıȻŴʦǰǶԷиָŴʦһֱ˿̽ĸоƺѾ˵ˣֻǻûг֣ 
ְ 
˵ʵΣеŴʦֲʶȥ̽ǿ֮̽˼ս֣Σǲǻܴߣ 
ŴʦûаգӲûаյ£ѡ뿪 
Ŵʦ󻤷ռԵƣԺ׵սȦˡ 
幬Ҳ׷ϣǴҲడ 
ο׷ȥֵ˺ 
ĺסΨһҪ׷ȥľˣȴкȵ֪Ǹɵĵѣβһ 
ʶڸת۹ȵĶס֡ 
ֻһ˻˳ϴЩǸ⣬·ոոʲô±ҳסһ㡣 
ƣλǰ 
ûƣƸѩԭϾЩԳģһ·оû׷׷ӡ֤һԵǧᡣ 
Ȼһ仰ǣԵ治꣡ 
Ҳ֪ƺѩԭԵԵ׷˷Ҳ˵طȴƬ̡ 
Ƹϵɺʱոսסѩԭߣ絽һӣܿü 
ûмѩԭûмһľߴݵĵħս 
Ȼ֪ΪħǿȴˣҲóħżȥòܡ 
Ƹ֪ƸĵһŴʦҲ㹻һˡ 
幬ϣƲнԸЩòҪӵţƻаյģĸϼһĹЩ졭 
˱еιСӣΪʲô͵ 
Ŀ׼еִ㶲ףǸȻλ׳ǰ͵ʵϣҲֻǸյ 
ɵΪιģ 
Щ˼ĵ·˴ۼλǰ¶аħȻҲκΡʵ 
˴ЦСӣԭǸСҲԣ㲻ڵΪҪһ͵ȥˣ 
ֵǵСֻԥλǰΪ߾һٴаħһ٣ڴлλǰ 
ƵķУֵùЦƵĲȥ˾⣬ֻĺ΢Щ죬ƵĻɷϵʵûпĺȴġ 
ȣ幬ĶԶ١ 
ΣռϷȴħˡ 
ĺЦСֵܹˣҵ֪СֵܳԺźɣ 
Ƶһɢޣλɷǣ죬ȻǳŴɣ֪ǵڻأƾһż׷壬ȵ񿴵þ˵Ȼ泩 
Ȼһʻ 
ɫһʲô˼ΪεֻеںأҵѵͲ幬ˣ 
°ЦͿ⼸УöԸĪھˣȻһԱˣ 
ʵʵ˵幬ô˵ǰǿڡû˵ֻҡҡͷ 
ȷھĵʱ˽⣬幬ڵȻҲǴɣǱأھͲԶˣǱߵɽɣҲǶв硣 
˴ŭСӣ㾹С幬 
װȻĻֵ̿λǰԭ幬ĸ,һʱʧ,ˡ! 
ĺȴס˵:ĪαظСֵܼƽأν֪߲֪ҵ幬֮ˣʵʵ˵ѡΪߣȴ֪ò٣ü˸յԱصҲƿЩ˿ɲãܲܵŴɰɽȥʰɣﻹһʵɢأ 
˵ðʧɽˣ幬Ҳ幬ϵֻǴ˴γԭɽΪȻǷɽϣɽΪ˷ɻңȻҲܻڡ 
ˣ幬ϣ·ˣ 
ɢޣΪߣڰӵ幬˵Ǿѵĵΰĺɲҵ幬֮ǰ 
ĺΪԼ⣬Ҳæǰǰ治֪λǰ幬ĸˣ幬λˣضƴǹءڣ 
˰ȻǵȻȻҵȻˣؽ幬ţ 
˵ĺ׳ѾԿ϶⣬ѹָղžǵĹ죬幬ǵǱԵԪӤ幬ˣлķɽʹָ 
Ͼʱָķ͹幬˽һԲŻеϤ 
Ƹ簵˼⼸Ŀģ׷ɱ˱ģ 
뵽Ѿ˶ơ 
Ƶ֪λǰ£ȸˣ 
ĺȴסȵȣ֪幬ںδ 
ɻ⼸ϼһ·ʿڴ·ѣһ߼һƷľԷɽһߵԶƫǧ͵ͻҪͲλǰˣ 
Ƽķɽõ޷棬ǰһɫƷɽĺһɽɫ䣬סҪ뿪ƵɽӺζ 
ƹãȻЩĵǰЩһǰҵıô㡭 
˹ЦСޣƷķɽҵס㣬ΪѷɽƵķ幬Ķطӷɽٶȣ 
ƽŽɵķţĺǲҪķɽҪɽ˭Ǹˣпɱˣ 
̾أλǰѾˣ 
˽ŵɽ֮˿ǽ?ǶȫûֿƣϾŽΪ 
ƶĵҲһ㣬ô֪ 
˵:ǵȻ˱幬ˣ⣬ȻȲû幬⣬Ĩ˺ڣ 
æʧʧǰдԭҲ幬ˣǰʦһʣδüϸϸ˵ʦһ˶֣ 
ƵĻˣԭƵʦύеķɽ͸Ƶļ 
˻һֱδ̽ǵʵ 
ƵȻǰʦһʲôӵ䡭 
ӣ 
æǣʦǰĵúͶȴʱƫƫԼˣ˼ĵ̵ĸֹ 
ӣȻڵҵ֣أ 
Ȼʦҹ΢ߣ֪ʹ˳𣡣 
ĺĵ̣ڵȻд˵ȸ֣ 
ŬҼǵͷǸƺǽʲô򡣡ƲŲĴ֮޶֤ 
ʶĺüûǳһǾĵ̵ˣ



111 ɽ

       û뵽ײ幬ϾȻͬһͷԵĺȻѾƵĻϾƽڵΪǾ֪ңԶĳһиľĵ̸ֵģһûͻƷڸ뿪߱ ˵Ǹ򣬺𣿡˽ȴˣ 
ĺҲδ֣ʮǰ˵Ѿﵽ˴ڣû뵽ȻˣﰵԲ֮д· 
ˣһȫɱʦ֣ 
ŭСӣңǸ 
ҡͷô֪ĵ̵ܲǸҲڰɣ 
ĺҲȥ̽һʣҵȸȥ 
ָָĴ֮⣬һܴĴ½ 
嶯ľƵĻһ˳ȥ 
Ʋ֪幬ɺϻʱʵѾ˾ѩԭʱ 
ȻΪĵЩǱڵ鷳Ժľĵ̻ͷʹ 
ƲЩ⣬Ψһźǣѩԭû˿ټ 
ѵ׷ˣšҲпܣһǷصկҵµҲܴӾկѡһ׷顣 
Ƽɽ޷棬һ·طɣȴ˼ҪҪúһϺǿʶѰһأϾĿѾų˴룬Ӧúֻ࣬ǣʵ̫Զһ㡣 
 
Ĵɽ֮£µһɽ 
ɽͷɽ룬̤󽭣˫ָϥͨʮһףͷԼʮףͷһǧʮһԲף۳һһʮף򳡣űҲΧˡƯŮᳵ·λĵ˽ܣҲоõλԳаǵʿƺûĽܡ 
òŮһͬΣһܹΪһ⼮̫̫Ϊһһ쵽پʳǣ㣬̰˼һĹԡ裡 
ǵĲɣŮ룬ĻˣǵȣضλɹʿһĽйĻйΣɫһ޾ĺˡ 
βԾͣ˽ܣ˼Ѿ˺Զ 
ҲδεĽѾͣˣΪһϵķͽѾɽ׳һѤõֻаһ˫ü㣬͸ŵɫĹâŨҵķΰ 
ǸоԼʱ޿̲ڴע֮£ȫԭޱȵʥεĴ߶ѸٵתΪȻһѭ֮תΪʥѭϢֻȫůģޱ泩ʹ죡 
ޱ߰и̾ 
һϺоޣ֮ʱѽһʦҪʱһ£ʲô黹Ҫģ© 
ǣķʤ֮أȻеסǶη 
Ȼ֮䣬һ˴ϵڰǺŮ֮䣬ȴǸոջع׼гƵŮֱ˹ȥΪ벻ӷ֮ 
ȴ˿ţˤˣЦƣԦļԽԽˣ 
ϷؾկպҪɽһղŵڿгټʻɽơ 
³һŭģĸ˵ڸӸղŷɵúúõģȻһҾͲܿƵĵ 
ǲ˵Ƶ,㲻Ǹ˵? 
ǸæҡͷһĵңҹӦʦˣ 
Ҳ֪϶ǰǣղʲǿЦģ˵õɮӡ 
˵һϼһңƵ׼û¶ 
̾ʦ˼ңʱǲˣ 
ʵڵǵһ̣ͲµӦǺһʲôҪ 
 
ƸµĽأǧ֮ǰֽд 
һʦƸбĿ񣬰Ǻסֵָ´Ӱ˽ 
ʦˣǹĵ 
һʦ۾һĳߵȥһݵʦ𣬵ӺһФҪ뿪ȥ磬ܵһݣ˵һʦٰ¡ 
æһʦȻжԺһ𾴣ʱϺϼһĽУʵϣʼյһľˣһ𾴵ĵõɮһʮϼһ 
෴ںһʦʦһô棬ΪǺһƭ£ΪһȥµΪһʵͽܡ 
ϾһʦǧΪôҲܰ治Ϊʦ 
ֱղźһʦһݣƲʶһʦģ 
Ʒһʦ㲻ظпԵԵȥ춨 
һʦʦ˵ǡȻʦѿ͸ǸԵ֣һȥɣ 
Ƕһȥ磿һȥ 
һʦֻҪʦԸ⣬ȷſԴһ硭ʵҲ˼˷֮ǰ붼û٣νķ٣ֻ˵һʦķѾǧˣѲ֪ˡ 
ɻ󣺡Ϊҿȥ磿 
һʦͷ˵ԣͿԣ 
䣬֪жһǧ£Ҫɽ磬ΪģֻΪǿ 
һǰʱȴû˿ 
ƾȻһ㶼ȥ磬ɽ磬Ҳ룡 
ɣɺãң 
ȴã֮ɣҲõ˳ϣõױȵȴʧȥ˳еһУ 
һֹ¶ĸоǮʲôûˣ 
ãȴ뵱Ϊײףն 
Եˣ 
ҲԬƵۣҲǶСԵ˵ۣ 
Ҳȥ磡ƾȻҡͷ䣬̫ҷŲµĶȥ磬ҽһУ 
һʦ̾ûϴʦȻԵδˣ˰ˣҲǿ 
һԵİǵʦȻӺƶʲôͽӺһɵģ 
һ΢΢һЦûˡǣߣֻҪǼᶨз𣬱سɴʦж򲻿ǿ󣬵ʱ£ 
ƾָΪˣȴǿЦϼһϲգʲôҪ˵ģ 
һûˣ 
ȴûУҿɻæţ룬ȻǷ֮˷û٣ٰѰһΰѩɣ 
һʦΪѣҪЩ֣ϴεĴΧѰϰĹ˵һܲз٣˭յ֮ʱʵǿЩأ 
ðɣӾٰһ!һʦΪڵϣҲƥУֻ˴ΧѰˣҲĻΣȴǺѲģ 
Լһʱ֮󣬺һϺвŴ붨ʦ𣬵ṩѰϴھկһֹǸŮӣӦڴ˰šҲǳ֮Ϊĵط 
Щɻ󣺡ѩ㵽ȥʲôǵĵ̵ܲĪΪΣյĵطȫ 
벻ֻͨʱȥˣȻйܣҡڹȥֻ·һ취ȺѩԭϵϣǸʲô뷨 
ȡһֻ豭״ϡǵ豭ǵھһ֮⣬ռʯҺķȴǽ豭ݸһʦЩʯҺӦܿٻָĵĹ 
ǣΪ˻Ǻæ߹ȥǴʦǵʯҺԼŰɣɶأ˵ͳһƿݸһϺеҲûʲôõϵĶһСƿˣԺ˷Ҳõš 
ϺȻҲʶ֮ˣѾʯҺ̺ߵɽҲضѵõƷæʦ̫ˣӲܣֻȡλָɣ 
ȴžţϻһƿòģʵҲʹЩʯҺȫһˣֻǼȻװ˴ôҲüȥ 
οƾһϺкĹϵȷҲЩʯҺ 
һƻ࣬ҲͲƴǣƿ£һڷΣٰµʱзʦ𣬰ǣǵʱһԲУջ񣡡



112 

       ԬӣԼոܹԦеأ뿪ɽ˷֮󣬾͸һӴϷɡ Ȼҹ䣬ҪϾڿи·Ǻײʲôģ಻ײ˶ѡڷɻûϵɻŷɽģ 
ңԶߣ֮ʣϼ⼴ҪƶѾʱˣҪ˰ɣ 
Ԭȴеףǿʲô 
һɲһңɵӡع̶ڸ߿֮УԷԷɲסɽѾӷɽϵӵӡûд׸߿յȥ 
ϼ⣡Ѥõϼ⣡ 
ضˣӺԬȻǲڻ¡ 
ֻǣϼȴӸղע⵽˶ʣ棡 
Īǣ̫߳˯߲ЩȻ۾γδηɻʦ֤İȫҲһɵģ 
ǲ⣬Ƿ⣡λ̫ʦ棬ӿû̫𾴣ڶʦֵơ 
ԬһǷ⣬ҲȤɽûнӴڵأȻȥⰡǾһҪȥʶһ¿ 
ȴҷСʦԬæȥҲԣò̫ᡣ 
磬ɽٺͷǴ£Ѷڳ̫ӽᣬöԷΪҲģͻͲˡ 
ԬҪӵģԬҲֻõǺðɣǾԶһ㿴 
ãԶͿңԶĵطһ޴ķڽߣôһ񣡡 
ԬȴԷ𰡣 
Զһ˯𣬶˯ͷ֮ϣ͸Ž⣬ǸղſѤϼ⣬Դ˯ͷ 
˷ɽЩضܿˣӺԬĻصĪǵɽɽ𣿡 
ˣԬǳסɽ˻㣬ͬʱʵʲôɽ𣿡 
رϾǸˣȻ֪ɽͷɽųµһӦþʦֿ𡣵˵޴Էȴֻһ˯һС֣Ǿ˯ʦ㿴Է𡣡 
ӺԬٴοȥȻԣֻˮ֮һǧ׵ɽϳһ޴˯𣬺ڽˮ֮ϣ֮Ǿ˯֮ء 
ԬϲȻصķ棬ǵҪϸι۲ιۡ 
ûзԣΪҲ̲ס̾£˯ɽɣ 
 
ɽƺͰվڽ֮ϣǰĽϺȻԳһȦȦ߲ʷΣתڷ֮䣬ֱȶ޺±޳Ĳʵٱ 
һʦƯڽȦȦ֮ϣֻ۾գҪȴ˼һС 
Ǿûʱ䣬һʦٶ۾԰ǵ֮أ˯֮ͷףв˿֪ΪʦΪλڴ˵ط𣿡 
ҡͷȻҲҡͷ 
һʦںܾǰﱾڵһڡ 
Ʋŵôܣܱһ֧Ŷԣ 
һҲ⣬ֻЦƣʦɽںδ 
ҲȻɽĽߡ 
һȻЦʦǧߣϸɽ𣬾λںδ 
ƺͰ˫˫ԭƮ𣬰θǧߣֻɽɽͶһߣγһȻԷ𣬶ɽԷಿλ 
һϥӤ㣬޴ԷǻҸ֮£ 
棡 
ƺͰȻ֪һ˯𣬵ûۼ𺳣 
һʦ͵ƺͰǶ𣺡ɽ˯֮ԢзļǷҲһķķҪ죡 
޷ȻƸѣȻһʦѡΪ֮ǡ 
һʦȴҡͷΪʦѡǷѡΪʦ 
˵ȴƲ֮ϣ͵ķ⣬ÿһƷսڽ֮ǷηΧ֮ڣγһ֯ɵͨʱ㣬ƻã 
ƺͰǶ׳۵ĳ𺳣ǽʮɫķΣϿȥ˯ͷ֮ϣͺ˯ӵеķΣһʦϥƯڷ֮ϣԡɷ֮С 
һʦȴǼˣЩ˿ǿǧ깦ķ⣬Ϊ⣬ץʱ԰ǵǣΪʦǸϸʦûʱúý㣬Ժ·ҪԼߣŵйѾ¼֮ͫУҪĲꣻסһķ󼴵ôᣡ 
ڿй򵹣Ӧ 
һʦĵͷٶƵʦڷ֮ʱܿණΪȻ΢ղܿ͸ȴȰһ䣬ԵԵ𣬲ǿ󣡡 
ƵĻϺѾ˵ΣʵƲǲףһϺȰѩԭ֣ǿ 
Լ˫֣ЦҡͷֿԷſģҪôܷŵ£ 
һʦԣ֮ȴ˺¡һʦ̾й¶˲ڴߴˣ 
˵պһʦһݣӰȴ䵭һ̣ʧڲ֮С 
һʦƾʧҲѾɢȥ 
˯ͷ֮ϵķΣҲڴʱɢƺͰǶܵһǿҵ͸壬ɫһ䣬˼ڹ˲̶ͬȵǿ 
ǵķԵȻƸΪϴ޲˹ׯ԰֮ʹʵﵽ˺ڣεķֻҪܹȫգͻƵȻ 
ƣȻյȰ٣ǺҪͻһҪޱȾ޴ģҪͻƣȴѱȵ죡 
θոɢȥԬ˾ʹƮ 
Ԭ̾ޣ̫ˣ֪ͷҪǷôһ⾰أ 
ǶɹٵˣȻΪԵ˵Ԭĳ棬٣ϺзĳɱӼҪ׳۵ö࣡ 
ңڵĳһ深ٵ򣬱ضǴССɣ̫˶ɽ٣ɹʧܵҲУҲǰɴûм˭˴̣ 
ϺУ̫򵥣 
ղԬӱһЩۿȴʮ֮͸ٽӽɼϺʵǿ󵽺εȵز 
Ԭ˳֮ʱƺͰǶܵ 
һƽ͵İڴ֮󣬾羹ȻЩȣۻսŵͷųȥ 
ӺԬϸܵвҲĿӸոʧĺһʦǱ˻Ͷǡ 
ҲڰǼϣûжĻǸոǿսȴһ˲ȴ־ΪȻƣ 
ƣԭﰡ׼ȥأԬϲӴȴѾ˰Ǻߡ 
ԬĻд˵Ԭҵƣⲻƾҵˣ 
+++++++++++++++++ 
ķԵ꣡ 
 
ܼ꣬ʺ磡 
ѶǴҺƸĺӣҼ֡ 
һûоĥѵǣԲǺǣ 
һ飬˳˳ߵȻ߿žһ·ˬʵֻʺС׿ҲԸԼΪС׽¡ 
ԣһ·϶ߣΨһܱ֤ǣֲǱ磡



113 

       ˣųһ˿ĵЦݣһֻмεѲŻֵı飡 ֪ΪΣԬôʱƣٶ˵һЦħ 
ѶϼƵϣ˶ɢŲõĹâ 
ԬƵǷǳ΢СһЦȴϼʧɫ 
ǲҵһЦףĪȴӡԬУ 
ȴδʲôֻǰĸոЩ·ɽصأԦ~ 
˵ʲôȴۡһһڶŻ˺üڲŻƸ磬ѾͱǲˣγղϣǸѽ! 
ǶЩˣղŵĽ˲һɨա 
ӺԬǶǴʦЩ㲻ǾƵѻ֮оֵֹġ 
Ӽȴܸˣǰ԰һʦƱӲŵϴδлʦһݣ 
ȴӹƵ⣬Ҳǳ֮Ͷѡ 
֮ˣνĶ飬Ҫ÷ʱͷ£ԾûкôӼ˴ȣ͹ƣҲ΢΢һЦա 
һۻЩʧʦԬӵֵܣϴβǶ𣬺˺ǵģû¾ͷˣ 
غ죬еƸСǿûô̵ģ 
ԬڡꡱһЦ˳ЦأСǿأڳл켣һʱԬѾ֪Сǿһǳǿ 
ԬӹɣһЦǶˣ 
ֻԬƵҪٶ뿪ˣ𣿡˵ᣬŰ 
ƣӺضΪԼĶ仵ˡ 
Ԭᣡ 
Ҳ类סһ㣬Щĵͷá 
ԬҲղԼıΧ˶ʧ̬ˣϻָյɫʮһȵ۵ᣬҪɸˣγ㣬һȥʶ 
ʲô۵ᣬȻȤرߣϾ֣Ͼ˶࣬۵ϴѩԭϢҲδ֪õȻѩԭҲȥμ۵ᣬֱɸ 
ƵðɣǾȥ˵ãʶǸʲô۵֮Ҫȥˣһ뵽ѩԭƵľ͸еЩңĪѩԭʲôΣգ 
ԬԸȥѾˣҲʹӦˣ㡭кܶ˹ˡ 
żɽɽԷͷ֮ϣȻûɣǲٵġ 
еɮ벻УϾҲЩˣһ˲ǸϹ鿴Ҳ 
Ƶǻ뿪~ٲߣȸķ֮˸ֻˡ 
 
Ǹϻˣһ̫ණҪúòһ 
֮ǰûһ飬ʲôʱֻҪ飬ǾͻȫϹ 
ϾƵһݣǰǲܲƴЧ͵ġ 
壬ǰһָġʹ£Ǻһʦǰǵʦ棻㲻˵ƻǰǹѵĺѣ 
ҲȻĽǿ£ЦСŪܲٸһ 
ڿõϵԴðײãԣҪðǣǰã 
ǻ˵ʲôأƣȻʲôҪ󶼻ӦģȡݸƵϣ㲻ǣ 
ЦİɣҲõģ˲ˮ֮ģͲ鷳ԶˡޡӴ޺ɯ޻ûлһ֪ͨȥµȡ 
ǺһǰǣûŮܲİ˼룬ȻӦˡ 
Ҷף𷢱۵˫ȥμӻ۵ᣬȷ̫! 
ƿɲϣԼ̫עĿ 
ھĵ̣ƶٻЩĵġ 
ĵ̵Ŀ£ƸȴҲᣬ޾ĸ֣ڤɲǿڡ 
ʵ˵ҲûаѾĵ̵İ׷ɱ 
й԰ȫһЩĵط׼ȷ֪Ƶλãĵ㳲һٸɱƣ 
֣ȥ磬ʤ 
֮ǰкһϺڣƵʱǣһܻסľֻʣһǣͽҲܵסһ˹ǿ˶ѣĵĸ֣ȴҲܵУ 
ƵĵȴǾĵжǡǡ෴ĵԴӸû׷ɱƣʮ⣬ѵĵҪŹƸͽ 
иı 
ǰ 
ǰĺڰ 
Ȼûаףܾವģ 
ĵ̣ɾԲǻͻĵĽɫ 
Ѿص£ȻҲӺԬڣأȻ٣ʵȴǲģ 
ӱǴڸ֣ϧնپͱ幬Χش֮²Ӵܵ˵ڴǵ֮ҲʣºڵˮƽˣƴһԱķųڵ𣬻ס 
ƺͰǽӾȳֻ֮·ڵΪˡ 
˷֮ϣԬһָڰһٻɢһһҲ˷ѣֱӾͽ£ȴҲָ˺ڵˮƽ 
ȻֻҪϾĵ̴ǼӦһĵ̵ĸ֣û̫ġ 
ԦУӴأܿ˶֮ 
ӵǽһҹȥɾɣȻֵģڵɾҲֹͷˣĺʿϺõİ֮أ 
ҪԬʦȥ˼һɽǲġ 
ԬȡһԣЩƭǮķˮһŪһһָдĵط㣬Ǿ͵ǹһҹ 
ֻܵͷԵ̵˽ߡˮڹعǰˣô 
Ԭһˣνķˮأûüפţֻʮ˸ɽ֮ٳʮˡ 
ϿʮӦͬһɣпҲȥμ۵ͬ 
׻˵ǣͬΪı 
ɼͬҲþкɫԬͺǰԶϣԼѡеĵ̱ռݡ 
ȻͬȻ컹һϵһȥվ 
ͬȴΪڣ 
طңǱѡеģҲԬĿڣվס 
ǰΪ׵һһڵİֳϣЦЦڵԲӣɽŵ޹ﲼµ󷨽ƣ˵˵ؾǹأҲǸողŵɣ 
ֳڵĵȴµ 
ʦ壬ǷϻֱӸߵˣ 
ǰѡеĵطҺ 
˭Ӯ˭£˭˭ 
óɵŹиڶ̸Уȴ޼ɵںҺ 
Ԭɫúѿֳæֹұ죡ǰ֣ɺͳ 
һЦԬӵƶɽˣ֪λͬ 
ԬֻӴңӣһֱ 
һ߾һ룺ңɣһɣǣʲôƵط 
ϵĲ߶ûгԲ֪ǳһ򣬻Ϊǻĳһ֪Сط 
ɽһȺвһԬղǿػ߰Ƽȶɣȴû뵽ӵ˾һǵСط϶ûĽ䡣 
Ȼûк̨ûбСɣǾͲٹ˼ʲôˣ 
Цеĵӵ֣㿴˶࣬ǨǨȥ㣬أλƼݣһطŰɣ 
Ԭŭʲô˶Ͳ㣬ҵطͷ㣿 
Ҳ˶Էͼɫ 
˭ⲻҲأȻ˭Ҫռˡ 
һЩνûٺøУ΢΢һЦӣѧŸղɵ˽еʦ壬ǷϻֱӸߵˣ 
һĬҲ˭Ӯ˭£˭˭




-- --



ĵ  Ե
113 

       ˣųһ˿ĵЦݣһֻмεѲŻֵı飡 ֪ΪΣԬôʱƣٶ˵һЦħ 
ѶϼƵϣ˶ɢŲõĹâ 
ԬƵǷǳ΢СһЦȴϼʧɫ 
ǲҵһЦףĪȴӡԬУ 
ȴδʲôֻǰĸոЩ·ɽصأԦ~ 
˵ʲôȴۡһһڶŻ˺üڲŻƸ磬ѾͱǲˣγղϣǸѽ! 
ǶЩˣղŵĽ˲һɨա 
ӺԬǶǴʦЩ㲻ǾƵѻ֮оֵֹġ 
Ӽȴܸˣǰ԰һʦƱӲŵϴδлʦһݣ 
ȴӹƵ⣬Ҳǳ֮Ͷѡ 
֮ˣνĶ飬Ҫ÷ʱͷ£ԾûкôӼ˴ȣ͹ƣҲ΢΢һЦա 
һۻЩʧʦԬӵֵܣϴβǶ𣬺˺ǵģû¾ͷˣ 
غ죬еƸСǿûô̵ģ 
ԬڡꡱһЦ˳ЦأСǿأڳл켣һʱԬѾ֪Сǿһǳǿ 
ԬӹɣһЦǶˣ 
ֻԬƵҪٶ뿪ˣ𣿡˵ᣬŰ 
ƣӺضΪԼĶ仵ˡ 
Ԭᣡ 
Ҳ类סһ㣬Щĵͷá 
ԬҲղԼıΧ˶ʧ̬ˣϻָյɫʮһȵ۵ᣬҪɸˣγ㣬һȥʶ 
ʲô۵ᣬȻȤرߣϾ֣Ͼ˶࣬۵ϴѩԭϢҲδ֪õȻѩԭҲȥμ۵ᣬֱɸ 
ƵðɣǾȥ˵ãʶǸʲô۵֮Ҫȥˣһ뵽ѩԭƵľ͸еЩңĪѩԭʲôΣգ 
ԬԸȥѾˣҲʹӦˣ㡭кܶ˹ˡ 
żɽɽԷͷ֮ϣȻûɣǲٵġ 
еɮ벻УϾҲЩˣһ˲ǸϹ鿴Ҳ 
Ƶǻ뿪~ٲߣȸķ֮˸ֻˡ 
 
Ǹϻˣһ̫ණҪúòһ 
֮ǰûһ飬ʲôʱֻҪ飬ǾͻȫϹ 
ϾƵһݣǰǲܲƴЧ͵ġ 
壬ǰһָġʹ£Ǻһʦǰǵʦ棻㲻˵ƻǰǹѵĺѣ 
ҲȻĽǿ£ЦСŪܲٸһ 
ڿõϵԴðײãԣҪðǣǰã 
ǻ˵ʲôأƣȻʲôҪ󶼻ӦģȡݸƵϣ㲻ǣ 
ЦİɣҲõģ˲ˮ֮ģͲ鷳ԶˡޡӴ޺ɯ޻ûлһ֪ͨȥµȡ 
ǺһǰǣûŮܲİ˼룬ȻӦˡ 
Ҷף𷢱۵˫ȥμӻ۵ᣬȷ̫! 
ƿɲϣԼ̫עĿ 
ھĵ̣ƶٻЩĵġ 
ĵ̵Ŀ£ƸȴҲᣬ޾ĸ֣ڤɲǿڡ 
ʵ˵ҲûаѾĵ̵İ׷ɱ 
й԰ȫһЩĵط׼ȷ֪Ƶλãĵ㳲һٸɱƣ 
֣ȥ磬ʤ 
֮ǰкһϺڣƵʱǣһܻסľֻʣһǣͽҲܵסһ˹ǿ˶ѣĵĸ֣ȴҲܵУ 
ƵĵȴǾĵжǡǡ෴ĵԴӸû׷ɱƣʮ⣬ѵĵҪŹƸͽ 
иı 
ǰ 
ǰĺڰ 
Ȼûаףܾವģ 
ĵ̣ɾԲǻͻĵĽɫ 
Ѿص£ȻҲӺԬڣأȻ٣ʵȴǲģ 
ӱǴڸ֣ϧնپͱ幬Χش֮²Ӵܵ˵ڴǵ֮ҲʣºڵˮƽˣƴһԱķųڵ𣬻ס 
ƺͰǽӾȳֻ֮·ڵΪˡ 
˷֮ϣԬһָڰһٻɢһһҲ˷ѣֱӾͽ£ȴҲָ˺ڵˮƽ 
ȻֻҪϾĵ̴ǼӦһĵ̵ĸ֣û̫ġ 
ԦУӴأܿ˶֮ 
ӵǽһҹȥɾɣȻֵģڵɾҲֹͷˣĺʿϺõİ֮أ 
ҪԬʦȥ˼һɽǲġ 
ԬȡһԣЩƭǮķˮһŪһһָдĵط㣬Ǿ͵ǹһҹ 
ֻܵͷԵ̵˽ߡˮڹعǰˣô 
Ԭһˣνķˮأûüפţֻʮ˸ɽ֮ٳʮˡ 
ϿʮӦͬһɣпҲȥμ۵ͬ 
׻˵ǣͬΪı 
ɼͬҲþкɫԬͺǰԶϣԼѡеĵ̱ռݡ 
ȻͬȻ컹һϵһȥվ 
ͬȴΪڣ 
طңǱѡеģҲԬĿڣվס 
ǰΪ׵һһڵİֳϣЦЦڵԲӣɽŵ޹ﲼµ󷨽ƣ˵˵ؾǹأҲǸողŵɣ 
ֳڵĵȴµ 
ʦ壬ǷϻֱӸߵˣ 
ǰѡеĵطҺ 
˭Ӯ˭£˭˭ 
óɵŹиڶ̸Уȴ޼ɵںҺ 
Ԭɫúѿֳæֹұ죡ǰ֣ɺͳ 
һЦԬӵƶɽˣ֪λͬ 
ԬֻӴңӣһֱ 
һ߾һ룺ңɣһɣǣʲôƵط 
ϵĲ߶ûгԲ֪ǳһ򣬻Ϊǻĳһ֪Сط 
ɽһȺвһԬղǿػ߰Ƽȶɣȴû뵽ӵ˾һǵСط϶ûĽ䡣 
Ȼûк̨ûбСɣǾͲٹ˼ʲôˣ 
Цеĵӵ֣㿴˶࣬ǨǨȥ㣬أλƼݣһطŰɣ 
Ԭŭʲô˶Ͳ㣬ҵطͷ㣿 
Ҳ˶Էͼɫ 
˭ⲻҲأȻ˭Ҫռˡ 
һЩνûٺøУ΢΢һЦӣѧŸղɵ˽еʦ壬ǷϻֱӸߵˣ 
һĬҲ˭Ӯ˭£˭˭



114 ǹ

       Ԭһۣ΢΢һЦã͵˭ܾûɱˣ ǰһѪһȺ׵ţһɨɽˡ 
ȻǺܾûɱˣǸδɱ~ҪֵɱһЩ~ 
һۣóΪߵģʵ֮£ȫ͸ӵǳûаտӮӡ 
û˵ȻͬԬս顣 
Ԭľ磬ͬ͸ȴоʵӦԪӤ¡ 
ˣҵʵֵһᡣ 
УղŽеһȱտˣ 
һɵӷ׷ƾɽʦֳսʦѵϺ,ǸʵֵˣٸղŲδʲô 
̨棬ҲǱƲѣңԬһȭͽ̣ 
Ԭ𲢲һҲ𻰣ɽӨ˹ȥ 
[Ө]Ʒɽ,Ԭ,ǷǷ,ԬİѾ˵ڶ,ʵͨ൱,[Ө]һ,ȻƲ. 
ǵ˺׵,ҲԬ𲻺öԸ,˸ĵװ,ûóȻͷ. 
ķɽѾв,Ʒƫ,κԬĳӨ,һغ,ķɽԲ֧,ķɻ. 
ϾҲǳϺڵĸ,ܿһ,ǰ,ÿӨϮ,ɷɨ,Էɽס,غ,Ȼܼ,¶. 
ԬȻʵǿ,ȴԲ,Ʒס˳ӨĽ,ͿʼЩ֪. 
Ķ,΢ЦŶصʵǲҲɽȥѡɣ 
磬ڵľǸ֣֮ıԣһֱڷ£Ҳ˵߾ǳϺڡϵһʼ·£ŲңҲʱгιеԵʡ 
ԬȴʼЩŲˣռϷ磬ԣȴò¶֣仹ƺһԹսʱľ죬뾡ܶԷ 
ԬһǰٳһɫļԬüƷˮƶɣ޼᲻ݣɫĻˮǻ֮˵øԬüֱٺʲˡ 
ֻԬֻͨ⡾ˮ˷֮޲һ·ʱδһΪƷķܾЩˡ 
ҸʱԬ𵥿ɽӨܽ⣬ȻС١͡¯ȻֻԬԬãѾۿۣж˵ֵסأ 
Ԭ뵽⡾ˮʵǷ̫ᣬóӨȫʩչԲŷųˮҪķ 
һǡˮ֪еСģýȻɫļжϾҲǼˣļƷˮƳɵķ 
˵ǼƷˮɵķЩϱҲһǲģ 
˵Ѳν죬ˮٶȸǾףδ䣬ˮѾɵĽǷأķ˿Ʈɢ 
ˮǵԤϣԬԼԤϣһƵ֮ȥƲǰȥ 
˵ŴĶ䣬һб٣δӦˮѾǰ 
ҲѵõĹңҲδ룬ֱԪӤӣ 
ͬʱԬˮش˲仯Ϊһࡣ 
ԬԼҲˣƺû뵽ˮ֮ڿƣղſɲûдҪɱ˵ģ 
ԪӤˣһ˿¾Ҫˮɱɢˡ 
˸ϽǰסնݳԪӤ˷׷ߣָ̫ݡ 
һڵİСϸñ˳Ů־ݶ˹ 
ԬȻûȫعưǳϣʲôǻû磬ȽʦֶԪӤɱˣŮǸ˳һЩ 
Сϵƻ˵ʱᣬȴ˵ֻ㡭㡭㡭ͣ 
ԬҲꡱһЦ˳ظʵڿɶ񣬾ȻǰСȥɱɴӵԪӤ 
ֻƼǰСϵ㡭ʲôѽ㣿ղű֮ǰĳŵ㲻ɽ˵㲻 
Сڻʲôŵʲô 
ƱӵһۣƺúĴ˶Ի 
һֱƸĬںٶȴе˭Ӯ˭£˭˭ 
ɽ˶ˣղŵƣδԼ 
̾˿Ըķ䣬뿪ֻλ̫һʣɽˣ 
ԬȻҲ֪ղųЩв˵Ͳˬ¾ͼ£ѵﻹǲɣ 
һɽ˷߷߶ȥ 
ư̾˿֮ˣվⲻҶᰡ 
νĲȴһͷѪɢ 
ɽ˷߷ߣƺԬ𶼲Ϊ⣬ֻӰģ飬²ô˽ᡣ 
ӱϾͣ˽;飬ԬȲܱģ 
һҹ޻ڶգһɾȥڿвʱܹͬ 
ɾգַǷ 
Щߣƽն붼ڱչڿԦУҪϸ˲ףڣиϼһ㣬ܲʱɾȥͬ 
ӲޣȻߵķԴذһʯѾѷС򣬾Ȼ˶Ϊ׵ߣ 
ҪڳȻȲǼҲһмˣ 
ҵߵˮ׼Ȼ붼ͣĪĸǱȱȽǣ治֪Щʯĵģ 
ɾΧġͤ˶פͣϾǧǰʱͣڡ 
ǧڡͤܣȻеơ 
ϢȻܽһ֮ΪУȴҲܺܿĻָĵĹͤפѳ 
ֻͤУѾˡ 
ֻͤˣͤ㲻ر󣬵ͤվ϶ʮ˻ǲڻ¡ 
ԬҲֱӾͷȥ 
ֻڽ֮ǰ˵һˣ 
˸ոȣԷУ˱Ź֡ 
Ԭ΢΢һ 
Ҳһ 
ȴ𣡣 
ͤˣһ׺ߣ䣬Ѱ˵۹˵а˾ʮˣղֻҪûʲôӦ 
֮԰Ϊа׺ߣȻһһɲļһӶȹٵ۹⣬ȫ͸ζʵڴϣʾΪȴƺսɽڶѡ 
һʮߣԬ֮ʱ⣬Ԭ֮΢΢һȻҲʶߵġ 
ߵʵƺֻзڣȴǺͻ׺߲ƺֻƽ۽ 
ˣǺƶ֮˫˫



115 ѵúͿ

       ˣʮңǵڱЩҪİԵ̴ˣѩԭ֮ΪɡĽ裬Ҳߵͽܡʮ£ ԪӤΪҪͻƵڵļֻƣѾ㲻ø֣Ʋ𡰰ɡˣֻǷ˵ĳƺɵľ绹Զú~ 
ʵƸΪȣû뵽һǰľĵСӣڹȻͻͽ˽ڣ(ƵĺȻֻнڵˮƽ) 
ѵǳɵɣδϣϾһڸ֣ԪӤڵʵֵͬŶԣ 
ĵ̵ˣȻһ쵽۵ң 
Ȼ϶ƵݣҲ˳Ԭ˾ĵ£ϾǰαŮһµŮҲ 
Ե̺;ĵ֮䣬ǲҪģͷ 
Ժ׵ģˣ 
ϼһﶼû뵽ΪʲôһȵĽͻȻ֣Ԭû뵽Ե̵˾Ȼ֣ 
ֻƺһֱڸ߶Ƚ䱸УԽһ֣ӺƶԼͬĳַ 
û뵽Լĳ֣ȻվƵķԲᣬӣʦ֣ԪӤڵĽܶԸģ 
Ҳˣָֻһָͺƽһ𣬶˶δȫȴһٸղſһν棬ƽɫ 
ͬʱץƵһҲƵȭͷ 
ȭͷ˼ʹõȭͷ 
ƲްԵ̵ˣͲⲢɱ۸ͷʺ 
ƲСûзŭȭͷֻ΢ŭȭͷ~ 
΢ŭȭͷȴѾ㹻 
㹻÷ɳ߰Զŵ 
һȭлڽģһѵұۣѾһͷõģ 
û뵽ƻһͳȭ 
ڶԷߣû뵽ƾȻ˽裡 
Ȼ˫Ѿ֣ˣʵǸĪĻ׺ȴûж 
ûжֻΪûж 
İͽһдˣֵ뷨ûУ 
Ի׺Ȼᶯ 
ֻҪĿ. 
Ȼϱۣ˵ʵأӰԦ 
Ѿ˱ķɽŭյƳ˹ 
ķɽδȫͱȥ 
ŭŭ֮ȻΪûɽĲǱˣʦ¡ 
峺ԲǻͷӣһĶԽ裬μС㣡 
С㣿ȻԬڰԵУֻжԬŮűΪС㣬Ե̵˶֪ԬֻһŮԬ 
ǰľŮӣȻԬ 
費ΥæݼԬ𣬸ղŵЩɱҲɢ١ 
ȥ˷壬ҲԬϵԬԬҲϵûֳᡣ 
Ԭûбã˽һһͶ֣Īʲôڣ 
ЦԵ̵ȻɵӣѾȻСѡ 
ֻǣǾĵ̵˰Ȼ벻ͨȴҲȥʡ 
ƵĹڣʵС£ʱĶҲδܵʵ˺龪һѡ 
΢΢һЦеᣬѾˣ˵𣿽ɡ 
ѵұۣԬǼǼãһţƻһȭýŻȭͷȷ㲻ϳԿڶѵұֻۣҪ鵤ҩʮָܻ 
ƺͽ衰ͥͽ⡱ˣԬȻ⣬ǶԽǰȷǾĵ̵ˣǰѾ;ĵַˣھĵͨ 
ԭˣ˶¶Ȼɫ 
±ϾḻԾĵ̺ͰԵ̵Ҳʮ˽⣬һĵ̵ͽƺԬԳʵʲô𣿡 
Ԭҡͷûʲôرİţƣ⼸ȴûա 
ξһֱݵĻ׺Ҳ΢΢ݣƣԬȻҪԼ 
ԬЩֵǻ׺ߣȻµĶԻ 
ŶԬܵ˽ܣλȹӣԼˣ 
ԬȻȾңһ㣬Դ԰ԵһֻԴԡңңɣƺ롾ԵĹϵһЩũһ֧ҲЩϵ 
ȶԷ˵ֱϵԬһֱ൱أԬԬʲô鷳Ҫʱ 
ҲԬ΢΢һӼԬ 
ԬæǰضԬŹţ 
ӵȻһЦֶӵλѵľأĪ⣿ 
һ۾ͿӵӦѾɽٵˣκȴֻиոպڵˮƽΪԽǵĺ֢һ˳ 
ҲȵˣһΪǻ۳׿ЦȵˣȻ򵥰ңӣǡ 
Լˣ¸˵ЦȻóΪ͵һҲңķ 
ȴһֱĶסƣͺ񿴼ʲôϡŹֵƶˣӲſʣСֵܣ֪֮ǰ 
аޣϼһﻹˢӣȻУ̫ˣ֪ǰεָ֪ʲô 
Цֻǿ͸㣬ԺҲ²¶ѣԽڵΪȴܷӳ·ڵʵûǺѽ͵ͨģ 
°ݣ£ܱӳΪ͸ˣм 
뵽Ԭղ˵ԬҪơĪǣҪͽ˰ 
ֻƵ͸ãʲô͸ˣǻŻʲô˼ 
ӹЦԼԼѹһֱûźۣԭǰ鶼̫͸ˣšáð 
Ӽ̾ǰλѣʱ̾ǻúۣҪѵúͿͿֱղСֵָ仰ѽ 
֪ΪΣƣһַĵģĪ׽Ȼ֪ΪԵԵʣһճԳԵȻԳԵƸеˡ 
͵͵ЦЦϹŶʵǰλǷ֣ţ 
Ӷݵ㡭ε֪ѵ⿴أԽŲɣ 
ЦϿ֪ܲλΪ֪⻰ˣֹǧ򣿡 
ӻȻһЦŶص棬Сѻץʱһɣ㽫кô 
֪ӱضǿ͸ĳЩδдһ˵ҲʣԿʼ 
¶ԬС㲻ҵͬУҲиӦ 
Ԭȴˣһôк飿Ҫšӣңɣ˵ƣڻʱ̸ĿڣȻˡ 
ֻǣȻԬĿڳɹΪסˣʵȴ˼ƣȴֶѵúͿĺʲôû



116 ɻ

       ۵ᣬһʮ죬ǰǽ׻ᣬҪΪЩʮѵþһṩһ׵ƽ̨ɽƷ ҪͬҩʯģЩĶһطܹģҲκʱκεص㶼׵õҪԵ 
һ˵ĻԵ޵ģ֮Ҳ⣬ԾȱټĵгҲӦ˶һֱϲ 
Ӻʦͽֱ֮Ԭ˾λҫյϵһгֻɵһ֮أ⼸ɵ緲Ľһ֡ 
Ѿǽ׻һ죬һЩֵƷ类˽ȥȻֻҪлԵͬҵı 
һǵƵע⣬·ߣǰڷһ״ƷоѰ˼ʢõӣԲͬȫյġ 
أ㿴ʲôأΪţֻز˵ⶫʲô 
ɵһھͽ˳ȫյӵȷ˵б㵽UFO 
ԬԭʼȻ֪ɵΪȴˣȻҲ֪ɵʲôֲԼͬʵɵʲô 
ƵɵǷֻһֽͨߣִɻһģѭѭգоһ׶԰ʦСǽΡ 
ȴƸ磬ôҲⲻǷɵɵɲǸӣôСģ 
ӵͷšҲоӦһһֵֺ 
Ԭֱӣ壬ʲôѽʲôã 
ΪߣҲͳң˼һ۵ҲһżȻֻǵʱо΢ķȴһֱδܷʲô; 
һҶ֪ãǵԬ𣬾ƶоΪʧ 
ȴֵҷԦ̷УȻԦиΪ٣˵һĴߣ 
棿һ־ķӣԲ̵ԣЩˡ 
Ԧ̷СߣԬŬЩʲôͻȻеˣȷһķСʱҼǵ常Ҳһ״ķǽСɻǡ 
ԬûмǴΪڷĴߡɻǡٶ죬ҪֻļԪǳʺϿԶ· 
ͨߣд󣬷Ƿл˲ƣĹ޾ǿգֶޱȻģ 
˷ɻǺͲһˣɻһֳ٣۵ռнʽɵĿԽϵڸ֮䣬ʡʱԪ 
ⶫٶ̫죬ͨʱڸнУһȼյǴǼ֮Уɻǡ 
һɻǣֱ׹ 
ӵȻҲѾ̰Ĺ⣬һҪα˵ɻǵջʵ̫ 
㡭뻻ʲôӼеʵ 
ȻԬĿ֪ȴû۵˼ȻҶʮˣһֱûһϺõҪһıΪһ 
ˣǷʵֱӰ쵽ķչǰ;ֻɵϼѵӣܵĴȻǳ۰ӣڽ׻գΪֻҪһϺõ 
õҪдΪṩڵ֧Ԯ⣬ãҪͻҵȻδڣ˷ѻС飬ܲסŪɳ׾ˣ 
ȻвķҲʮָε鵤ȴ滹ûʺϳѧõĶһʱЩż 
һһֻССƿݸӵʮμƷʯҺ㿴ܻܲɻǡ 
ʵɻǵǼʯҺɱģɻӵоǷһ飬ʯҺȴʮҪĶ 
ҲóеʯҺ͸źɫʯеļƷ 
ӱûڴ÷һԲ̻ñϾԲǺαҪʹò˿ϽףûԸ⻻һûȥõİ衣 
ʧǣƷϾû˿κһɢޣʵûɽֻڵ̯ 
ԬʶϺףҲûܻĶ 
ʵû뵽ƻʯҺʯҺϼѵϣΪԣΪºͣ٣Ҳʲô˺˵ȫ֮һ 
ӱͼΪ۰ӣԸʯҺʵ֮ã 
ɾڴʱΧвʶ֮˶˹ٶ֮죬Ԭƶʶ̯һȻزëȰ 
ǳΪ˶ᱦϾɸĵ̣ԺڶˣԲ֮Գ嵽ǰƽ׵Ļѡ 
Уûɣ 
λֵܣԸƷɽ㽻~ 
ǰ˲ɿۣ 
磬ʮϽɰʮʯҺΣ 
 
ЩˣѵõļƷϣԷҲϷ̣ۿ׾ͳˣȴôĳҧƸı⣬¾Ҫֶˣ 
ЩԥӾҪƹ£ƺ 
ȴһùǷɻǣ˳ƲĽһֽʯҺеȻѾ̸ף⽻׾ˣʯҺˣ 
ӼĵллǰллǰˣСǰǺġ 
ѵֻҪӣɱ˷ˣ 
ֽոջķɻӸӵģҿûʲôȤķ棬ϷȥģѾˣ 
ӻƲĸƾյ˼ر־Щ˼ϾһڳҲʦĴ 
̱Ԫӵ̱ԪϷҩºͣȸɷһ֮ٷһкô 
ͶǽףӲ˼£ҪƴǣԬȴ°ɣ˵ûҩ䲻󣬵֮ȴǴкôģ 
̱Ԫֻĵ֮˶ƣֻ֮˲ͬƳԪ޴Ч֮ 
ϺõԪԴȹ̸ʶȵչɵЧʴߣƷʵµԪȻҲƵĵЧӰȴ΢΢ 
һڵȴ֮ˣȻûܹռʯҺȴҲʧΪ⼸λµĴ˻ڣֻҪסǣҲջģ 
λ߲ҪҪرֻҪƷʯ 
ƪŮľʺĴΣ 
ѣ񵤡ɵ鵤ҩӦоС߰һõ߷ 
ԬƵܲסҫյĽ׳Ʋ¶Ҳͬðһʦ緶кڵΪǸղžǿǿĳˡ 
ȥҴң⣬ԬضûĶȴڶԷһ·򣬿û幬Щһ´Ҫǣֻпк˲ƣǲ֪µóԸ£ 
˷ɻǣǲǿԺܿصأ



117 

       ڶ۵ַǷʱҲһ· ٸԽ֮ܵ͢Уսʹ˹³̻ʱ˹´̿ޡɭȸ߲¡ 
ܵǽ͢ȫһڣ˵ϵµĽƴڣܱ͵Ϳ̽ 
̻ʱ˹Է𾴵ķ˹³ˣȷϴǿֲķ֮Ѿô 
˹³ĸоѾ뿪ռ䣬ĵطö˵ 
ŷ֮ˣǲٻˣøλһ㡣ԶЩ˽ĸɭ´̳ 
ʹФʶһʦһҲ˵ǲϺˣФ˵ֱӣȻ˰ᶼɵϺһȴû˿ϵϣФȴֱӽ˳ʹò̻ʱ˹Ҳһ졣 
ʹάǲζţǲٹνĹƨˣԶЩڰʦǸͽǳˣ 
룬¶һ˿пЦ⣺˵ǵģֻǻҪһȣҪ֤ʵϺķˣֻ˸ط 
˹ҲϾʱ˵ǵҪĿ꣬ǡ֮֮ЩڤצУζ֮Ҫ 
޵֮飬̫֪ڤ֮䣬зǳǿĽڣ֮޴ıʮǿʥȫѹϢ򲻿ܴӷ͵ڤ磡벻ǣΪ£Ѿ֮ڳԵ֮Уȥϰٴڤˣ 
 
Ƶ˸ո뿪ҫյͱסȥ· 
һӶ㵽˵Ʋ¶ˣٵ˰ɣ 
ȴҿǿ²Ǵ٣Ǵ֣ 
ۼԬҲ⼸Уںһǵˡ 
Ԭһ¿ɲϰߣȵġӨ׼ӭս 
֪λΪסҵȥ· 
Ϊһ˿ڵɽɳϽżλΪλֽ̣ 
ɽɺϽͬһһֱԬг˿汨ʵǿùµɽɳʲ 
ҪǣɽϹǧɸ˾ͽϷн飬ɽд֮ʱһСġĳСɵˡʧ֡ 
ƱϾھĵ̴ɽɵҲ˽һЩɽͣλؾǽٺͽˣ 
ɽͣӲ룬˺ϻǿޱȣԬȴ˿ûз޶õĶɵĵЦô֣һسӣҪʧˣ 
ദӲãϾԬѾѧὲڻˣ 
ɽУͽĶкΪֻзڣ㹻ʵѵƼˣϾϣӴﵽ֮⣬ΪֻԪӤ֮¡ 
ԬĲмΪĽԬһۣĶĽϮԬ 
ԬֻһǿҵɱѾϮǰҪóӨضѲȴһɫâԱӭǹɱһٽ֮ɢ 
ųһ亹ԬתͷһĲǱˣơ 
ղŻɢɽĽĲǻɫâ׼ȷ˵Ƶָâ 
Ƽһʼ𣬾ϰѩԭһֱƲָâǺиС⡣ 
ѩԭƲָâڸʿɽףѩԭ 
֮ǰԬҲƲƵָâΪѿΡ 
ǾڸղţԬƲָâԬ 
ĸĶĽױһ۵СƵȵСӣвʲô 
죡ҲͰ˵ıС˵Ʋмĵȴһ䣺˵飬Ƹ࣡ 
ŭǺ˵Ϸúû㣡 
ȻɽµģԱ⣬ӺԬҲٿϾΪǿ꣡ 
ӶԽԬԽ٣ȻԸԳĶơ 
ʣµأɢӱɽӣɽһ׷һ߽ܰҪ𣿡 
û뵽ңɼ˵ʵ󳬳ǵԤƣΪһڴԪӤڵСɣ֪ƺԬ𾹶зϵʵ 
ʵȻȻռţȴܸ㶨ˣοҲǺڣǺڣǿĽҲ߳һ 
ⳡʵݱһʱƺԬ֮ǰܽٺͽȻҲڻ£֮ȶסƺԬҲѿס͵ĺϻ 
ԬҲ֪ƽȻֻǺڣͣʵܲöڣµķסνƮ鶯 
ȡʤѣҪȡʤȴף 
£ȳŲסĿ϶Ԭƣ 
ԬҲٲ׾ӨȻһȴ绽[]׼ƾ[]ƷԿǿ 
ɽΪĽ٣ʵԣУɽپָӺͲӦͬʱҺ˺ˡ 
սʵ߳һģҲⱻͱƵæҡ 
˺޴ڵģΪ˷ֹ˺Ͳòʱ̷ֳ־٣ʵȻȫӳͨ뽣뽣ԼʱǺڵĸҲѿס͵ĺһͳ񣬺֣ 
Ԭ𻽳[]һ̣ٵ۽ȴ̲ס鶯һ¡ 
еķһƷһβ٣вؽֻѾδõ 
ֻһۣͱԬеҹԬ[]㲻Ҳְ߳ԣٱԸţ[]ʣǽֳ׵ĸűֵ˼£ 
ֻ߰㳾 
ǽĹٰ 
һʤĽ٣Ȼסˣ 
ԬɲʣȻ[]ԬȻ޳˻ָһɽƮȥ 
ͨϣȴԽĽٵһܲ[]һѪ 
ƺսһŵĽͽҲܣʱʮǱ 
³һѪĽٺܿסٲҲڿǿ˺ 
ֻǣٵĹ߳Ԭʮޣθ߾[]ϾƷٵĲ಻ֲĴ͸Ӱ췽棬ǲԬ 
ڿУʵʵ໥Ӱ죬໥໥ƻļҲͬʱܵ˲̶ͬȵ˺ӵԶЩûܵʲôӰ죬ϾɱһķΧڣҪĿ겢 
ӱϾʵǿԬİ£ѻָ˼յɡ 
οԬƾ[]ʼѹһ˵˫ɵ˺С˵ɽͳԿһЩ 
Ȼͣȴǿ֮ĩ 
ƺͽ֮Ϊҡ 
Ȼ͹ռţԴһս֮󣬶սֵİգļԦ󷨺ͽƵö˳Ľ 
Ԭ[]û˺вЧãֻǽĽʵƳѷһֹʽ 
շģʱ޿̲ڽ֮£˷ʤ 
ҲʺܿƽĵĹӡҪĬӡ 
ϧڵˮ׼ԶԶδܴﵽһ㣬統ӹµĶʩչһ㣬ʱʱ飬ķתݣԺӡȴҪһʹӡ 
ԺӡȻӡƸԺ֮УҪȴһһϦ 
Ƶģָâȿ׼䲻ȴҲ㹻ɢķĽΪĵĽȻʤȴҲͬ 
һԬ󣬽ָâʱʱһ£ֻǸɦѡ 
޷桿ȴ˳Ʒֳһ˿ʶңطɽ޷棬Ϯġ 
ߣνĽֵܲܵסʵʵķɽ޷һ 
Ҳûнͷ֮ϣһҫ۵ɫŽ£Ʒɽ 
޷ϮȻʲõĵס 
ֻǣȻû뵽Ѳ۵ľȻ纱еļƷɽ 
ʱ˸СɽҲ޷һԡ 
սܣķЩȻɢƸγɲв 
Ƶָâȴû͹ġ 
ǶܲȻļ׻壬ⲻ˱Ƶָâϴһ 
ڲδ˼ҪȴҲĸĽһˡ 
ʮֲʣַŭ֮ǰĽУƵָâܴ͸ļװ 
ָâΪξܴ͸ҵļףŭȵ 
ЦЦҲ޷֪ôƷ𣿡 
Ȼʲôķ 
Ŷƾ̣׵ģƵһ仰ЩٴʧѪ 
ڼ̵ʱڣϵӵзͬһطǺпƿһӵ䴩ģ 
Ƴýͣµĵͷһӡǽٷ˹ȥֻһֵֻĴһȻֹǰĶΪΣ 
ǽ˵ÿ죬Ҳһ㻯ΪΣ 
Ͳ֧Ľ϶׷սܣҲ˵Хһȷˡ 
Ҳ׷ϣϾǵҲòȥֻƹЦֹתͷһԬȴԬɢͻȻһѪ˹ȥ



118 ̿

       ԬͻȻʣӶæ˹ȥ ӸոշԬƾһԬУĴ߶£˲仯ΪǿԬȫ 
Ԭ˾ĸҶƵҩԿЧǿ޸֮£ԬɫܿúȻʱδתȴΪҪʱҩѡ 
ȷ˭õİ 
һԵЩʹƻӻɵԬƣΪǿʹ˼˵˵òᣬȴҲûеҪĵزϾвʮֵҩԾԬ 
˷Ѱ 
ǿҸöðԬȷʵ˷ѵģ޲ľֻмԬգɢ˿С 
ԬɫתһŮȻһʼΪƣεȴΪж 
޲˹ׯ԰ѴźԶߵԬΪ޲˹ׯ԰о䣬ΣգȻ۷ׯ԰ѵ嶯൱侲ʵʱ־ơ 
죬Ƴ嶯ԵԬʵһ翴ñ˭ʤĹؼĽû˿ԥĻ[]ԬʵԳʱĲٿһ 
Ԭҧֵ˲ᡣ 
Ϊ˷ڸпΪԬڸж 
ֻأڸе£ΪʱȴӰȻ֣ͻϮƺӣ 
ֻܴһСİ 
ϮûںصĴ󺰣ǼȻѾԳΣѾ±֡ 
˲ǸոȥɽͣΪɽ͸ߣĶкʵ 
˷ͬϮԤıżȻľ 
һԵȻȴﲻʲôæֻãֵĿ겻˵ԬҲӣƣ 
ڹĵȴϵ͵Ϯˣ٣ϵһ 
Ŵʦ 
ܹħ棬Գ͵ϮҲǳˣ 
ɵʵǲĺõطʱɸ˳£ŴʦŲ²ߡ 
ҫյгУħŵ߾ѾȷƵݣŴʦҲǿƺԶԶƵ˺档 
ֱɽͳ֣Ŵʦ˲ԶЩϾǲɸеɽΪУڣֻΪι۵ 
ãɽܹƻɱҲʡˣŴʦ 
˭֪ɽ;ȻߣŴʦʶƼ˲򵥣ٲǱϿôһ 
Ԭشƺӵ˼Ԭϣʧ 
ֻҪһٻɱƣŴʦаմɵȫˣһڵĸ֣ҪӣǺסġ 
ŴʦһȻ˶͵ϮͲٸᣡ 
˷ͻϮһԷֹӴܣһ˷ʤֻھϣ˻зֹġ 
ƳҪǣӣŴʦƳΪ˫գһٻɱƣ 
Ǿĵ̿ҪֻҪһεĳ֣ܻȡһȶǿѣֶΪأ 
ʦĸ֣͵Ϯһ۵ĺ󱲣˵ȥ¶ûţ 
ˣ 
ҲԶȻһܶ㿪Ŵʦĺ൱һƬΧ 
ƺȴû뵽ҪΪϻлԵԬ 
ԬΪ˸ղŵƺӣսεģ 
һźӵƮҡѾչסƳϵϽ𻷣ȴѾȥԮơ 
ûкˣҲûжУһŴʦļƷ⣬幬ϵʱƾѾʶⷨŴʦƾ⣬ս˺ĺ·磡 
ĵĻƳϵڽڽɱȣǽɢɱƸеæ޷ӭȥ޷ܷ񿹵סֻˣ 
ͬʱ˫΢ʳָĴָָ罣и³Խʶ涸ڭ 
һԵĽǰ˳ȥƵһʩչӡ 
ӡ֮ġӡ 
Ƶһķԣֽӡڵʩչӡ 
Ŀ꣬Ŵʦ⣡ 
ûԤ󵽻Ľƶ󲻵 
Ǽӽ׼ļƷ⣬ȻƷĽӡնϣ 
ĺ˲Ʈɢȥ 
Ŵʦҽһⱻ٣˵òأȴӲǱһһѪ 
ŴʦʵӦңƵĽӡǺŴʦˡ 
ͬʱ޷Ҳһڽƽ¡ 
ڽ޷٣ʵƳʵ̫⡣ 
ڹѱղŵһǡӡøɸɾ޷ܴȻ˵ӦСˣȴѾܲ𣬶ʱήڵء 
ڽȻ޷΢裬ȴδȥȻѾֿƴ 
ãԬڻԣֻܸż˭ܾƣ 
һֻ֣׼ȷ˵ָȴȵļסƳϵڽ 
һλڵʦ֣ȫ߶ļƷڽȻָ׾ٵļס 
!! 
ʵ£˭ 
˻ܣǣܣ 
Ƴ˼סڽľһۣӣʲô£ 
ֵָסڽĲǱˣȹʵɲӣ 
ϸԷ֣ӵϣһ˫͸,Ƶ汦Ϭס 
ûлػֻü죬ȴŴʦںⱻ֮󣬺ŭٻף 
߲֪ʱһӣһʯ̣ʯ֮ϣ̵ȴһͼֻʯһףǻͼʯ̾ͷȥոմʻףϤûʯ֮С 
ƳҲӷ֮ʣлڽȴҲˡ 
Ҳ⣬ûҪٳֵ˼Ͼɸ˾ͽϷĵطֻԸոճֽ׵΢΢ͷһЦ 
ŴʦеʯһۣüԵ̵ˣʲô 
Եһأٳֻ֣ͨӰ´ֵĴ²ŻŴʦѾ֪Ĵɱˡ 
ƣŴʦЦ⼸λǰԵ̵Ĺͣذɣ 
ƳͬҲѾͣסŴʦʣҲԥȡ˶ѵĺ⣬ͺϷɿȥ 
ԶĿȴƿմѵֵβһأɸ˾ͽϷԶ˾ͽϷϹ 
ȴ⣬ӺЦ֪Σգ 
΢ЦȴƤ³ʲô£ĳĻˣһֱþǡ 
Ʋɶ࿴һۣԶոֳĽһۣԭΣʱͨ籨Ѷž˼ˡ 
ȴ´£ΪչֳʵȴӶ͸Ե̣Ȼϰ




119 ѵ

       ʱɸ˾ͽϷҲŸɵʦǸ˹ԶԶ˾ͽϷˬʵЦ˵Ŵʦôӵ֮죬ԭڣѹˣ ˾ͽϷһͬİƼ䵱̾ʵ벻ŴʦħȻݶԼС͵Ϯ 
ӲˣȷӴö࣬ΪҲںڵķ֮ϣ 
һˣĪǶϰϣ˵̣ʦ㣬̫ˣ 
ӱһ仰ҭסˣֻ֮Ϊűϰ˱ıöΪǰԲһǰԾӣû뵽ȴһ仰˻ 
ɽϹǧһۣȻѾյͰߵϢЦλֻСżλ;лϽɵĴӣ֪дʱ 
Ǳ˵ģոѹԬʦˬĽе 
Ԭ;кɵĳͻ²֪Ӷ֣ϼһΪ˲ɽɶԹۣԬȻˣҲͲòˡ 
ϹǧߵŮӣίʵɽͽЩ𣡡 
ӵʱʽԣǳֺԪӤڣ 
ϹǧǱûдԬ˱⣬ȻԬߣΪһµӻȥԬϹǧǿӸղŲֻŴʦѡ 
ϹǧǷȻȻҳԸֻ̣ܽϷΪܽˣ 
ӵԬĳӸղŵıⱻΪһ£ϹǧǾȻԳһسӣǸղ͵İ޹⣡ 
ȴЦҪܽλԬϹǻ񣡣 
ղŸϹĸɸУ˾ͽϷ⣬ûע⵽£ϾڵΪ˶磬ͬһֻǿߵ磡 
¿һ仰ֱɨϹǧһ⣡ 
˲˼еĿ⣡ 
Ϊڼɵɽţ⵽⵽ӣϹǧǾٺҲܲˣοɽ˵һƽƽ 
˭ϹǧǽҪ㿴ҹ񣡡ϹǧѾ𽣣һԲ;Ҫ 
˾ͽϷΪȰ裬ɲ֪ǹ˼Ϲǧǵӻȴվûпڡ 
ǲµȻҡҡͷƺûнϹǧǳв 
Ϲǧŭһˣ 
һ̾Ϣ 
Ȼ˾ͽϷ粻ڣǾֻһֱδ˵ӿˣϹϢŭ⼸λѣ 
ѣȻӳˣѾԾϹǧֻö˿УȻԸȴ֪ӵĶ֣ 
ȹɲ⣬ǳģ 
˼Ҫ̻ǣϹǧЩŭδʵ 
ӵ̻˵ϣɲдֻǲԸ˺ 
˵زϹǧЩԥˣӰҪŮͷ 
һνӣЩϹǧǡ 
Ψ²ҵȴӵӣɽŶ㣡 
ƵȻ󣬵˴һĶ֣ 
Ϲǧʱɫ࣬ԥҪư˾ģ 
һҪ˳ͷϹֻֽ̼ˣϹǧӲͷƤĹͷȴԺͱ̧ͷ 
ʱΪ˵ɸˣ˾ͽϷ翪ˣ˱ΪҪȰܣ֪˾ͽϷȴڵ,Ϲ͵ܣλд۵һҪ㵽ΪֹĪ˺ 
һ˵ϹǧǶԾСϹǧ֪ӵĶ֣Ρ˾ͽ硱ܳסԼҲý̨û뵽֮õ˾ͽɽȻֹûסǰһ 
һһս޿ܱ⣡ 
˾ͽϷ˼Ϲǧ֪ģ 
£ĸУ˾ͽϷ翹ĸûм 
λߵУ½֮壬ųӣƼӣΪͬ˾ͽϷ磡 
֪ɵиУҲֻİƼˣɢɰʤ˾ͽϷһ˾ͽϷ籾۵ᵱȻ־ıʣȹӣ 
˼ʶӳ֣֪ʵˣǼûУ 
ȻӴδֹͼͨϹǧ˽ӵʵȻã˾ͽϷҲиף 
ǧǣһʧ 
ϹǧǾû뵽ᱻ˾ͽϷһѣ 
۵ᣬĿ۵ԡ 
ֻЩѾֶ֮ĽˣǶ֮ıԣڳЩʦǣıȻ᲻Ȥ 
ﶼһǵ˾ͽϷ翪ֹⳡͺϾΪ˾ͽϷ翪ڣӣҲҪӣ 
˾ͽȻҲ뿴һٸﶼҡ 
˾ͽϷҪӵĵףһȴԸ 
վǰһӵ֣һսĳɣʵ˵ȥ 
Ϲǧǣ£ĬȻ˵һߡ 
¼Ȼڣ˵ʮİգӲģҪĵӦϹǧǶѡ 
ֻӵ뷨ڳĴˣµġ 
Ͼ¿ƺֻзΪϹǧȴкΪĳ֣һ׶Σ 
Ȼ󲿷˲δۼղɻŴʦףŴʦϹǧǾͬһǿߣ£ں 
ϹǧǵȻֻˣ۶˭ܱȱɵӺðɣ 
ο¿ȻЩŹ֣ٱϿǺǿΪѡ 
˼յ˾ͽϷȻЩˬ´Ĳ𣬵ʵϹǧǱֱӳͻˣ˱ȶ쾭壬˾ͽϷҲ޻˵ 
ϹǧǶµϳһսãϷֻһѵϽֻЩѣ֮⣬Ϲǧǲ˼ֻΪϽһسӡ 
һЦȻ飬ȴȻϹ˵ĳҲֻһѵԺҪҹ£ҪܣҲҪǸʵ 
Ϲǧǽ챻ɨҲǵһˣսڼûٶŭֻ˫Ķס£β³һ룡 
Ҳʲôһ̫ͼʯ壬ƮȻͷ벻ԶϹǧǵңš 
ϹǧǵɫʼղлЩӵĻڵϹǧѾ㹻ӣֻóµǿʯ壬Ǻеı 
磬ͬǿʳĵطûмʵǺѱסϺ÷ģ 
µǿʯ壬ɫصľϹǧһˣٻ˾ͽϷ磬ȻҲóǿʯĲڸղϹǧǳģڣѾ͸¡ 
˾ͽϷһϹǧѾսһš 
ϹǧȻͣǷʯ廤ϹǧǾҲᣬ𽣸ǳζ޹ 
˶ѿó׼𽣣Ƿʯǰռţ 
Ǹ˲죬ǱĪɣ 
Ҫǣƺֱ¶һֱδַֻһζķء 
һζص֣ͨһǸֻһζأ 
ȻǴ࣬ԾʣΨһĿܣʱδ 
ɽϹǧȴþ˻δͻµķء 
ɽɣȻԽΪأķȷڽϵܣȴǰɶ󼰵ģɷɽ𽣣νǿ 
ڳνʦǣܹӦԵľûм 
ѾһʼΪϹǧΪΪźˣŵǸΪ޴һЩ 
ƾʯ棬ٶɻϹǧǵĹ֮һֱڿڵɽţҲˣ 
ϹǧѾջ𽣣սȻµǰŭݵÿҳһС 
ɽѧȻףȴʮĹҾʩչҲѿƵסһȥصĽƣ˵ϹǧǸղŻЩĻڿɾҪƴˣ 
ֻϹǧǣ˽һϣȴס¡ 
µǿ飬ȴóĶֻпٵ˼ֽڣڳˣΨԬ֪ʲôǰеһοھ 
Ԭѹôԭǰ޵˵أ 
ѱ޿ɱܣ 
Ĵ߶֮£ǷʯӭϹǧ˽һġǽǶܼᣬһϢ֮ 
ۣ 
Ϲǧǵ𽣾ȻǷʯ֮У 
дǷʯǷ̫ͼм䣡 
Ϲǧǵһڳռƣ 
ֻǣʯ壬͵ռ 
˾ͽϷ粢ΪҲΪΪдʯ壬ʵǣһýˣûбҪӲƴкģ 
ƺԬҲΪ²ðܵף 
еϹǧǸΪ 
ΪԸȫһڶϣΪ֪ʯ಻ܾˣ˵£ΪܴʯԱߴֱ̳񲻸ʵã 
ϹǧǶ֪ 
ֻǡ 
ʵڿƲס𽣣 
һʦɽţǵ罣Ĵʦ֮һϹǧǣȻƲסҷ𽣣 
˵ȥ˭ţ 
ϹǧҲţƲס𽣣 
̵ģڲԦ˽һ뽣 
ⱾӦǶԽƿľ磬ɾȻƲסɽƣ 
µȷˣϹǧûܹܿǷʯ壬ֻúʯһܽӴݺݵһͷ˽ȥ뽣ʯ֮У 
ϹǧǶеЩ㵵ʱʯ嶯ˣ 
׼ȷ˵ʯ嶯ˣʯϵ̫ͼˣ 
׼ȷЩ˵̫ͼе㶯ˣ 
ʼת 
ԽתԽ죬Ŀ죬󼰵Ŀ죡 
һʼһܿϹǧҲڸһתӺ˾ͽϷ˶Ѿˡ 
ѽ߾һתӰдϹǧʮɿֳ 
ܴڸתȥҲ߲ˣ 
ֻǣУ𽣣 
̫ͼȻڼתȴҲ𽥿ʼ 
۵һ𽣵ϣղŲʯǰأѾ֪ȥ 
ʯ壬Ȼո£覴˺ۣƺδһѽ𽣵Ķ 
ϹǧǲңЩ֣𽣻ˣӦشŶԣƺڽ֮ǰ֮ϵѾѣԣȻ٣ȴδܴ 
ĳ˵ѽǸһѵ 
²֪ʱѾ˻صԬߣƺδ֣



120 Ͷ

       ڲ̫Զһϣδ̫ԶŴʦ֪ʱѾȻأԶһ ԵģǾĵйĴ 
Ŵʦ̾˿Ӹ߿ƮȻ¡ 
ʵǿԿԶʵôˣ 
ϹǧǣȻˣŴʦҲЩš 
ȻͱȻʤŴʦŵǣ˲һϹǧǾȻܵ˳ף 
ȴΪȻǰԵ̵ˣϹǧǰܵòԩ 
ŴʦΪζԵ̣˽þȻҸࣿ 
ܼ򵥣˽Ե̵ıӦĵˣ 
ʿһ㣬ŴʦûԵֻ̣һֱδǵһ¶ѡ 
Ŵʦ΢΢һЦĻóԵ̳Ѱǿ󣬶㣬ǣ 
ϣЦҳϣǷҲҪأ 
ŴʦЦҲӦѡѣǿǸǿ󰡣 
˿ģЦ𣿡㲻ᣡ 
ŴʦΪʲôôģаգ 
ʮŵĵΪǲܸôܣ 
ܿ϶ŴʦЦʡ 
˵˽ǣȻţһû˿ôѣһΪѣ֪ѡ񣡡 
Ŵʦ˵ͷֻǣν棬ʱûп 
ΪһֱδԼ飡 
ɱһƣӦǺܼ򵥵飬֪ŴʦԳֶδܳɹڻ˰Ե̵ˣ¾͸ѵˣ 
ŴʦѾʧһƷһͽܣ 
֪˵ӸŴʦһĶǱ̸ִƷ㹻ʮϵļƷڡͽܣˡֱԣūҲΪжںôһӣ 
Ŵʦûں˵ЩʲôϸǴļƷʯ͸ʽϡϣĶڵѽ 
ǳŴʦı֣ȻЦǡūҾȻˣ 
 
˾ͽϷѾʢ磬ɸ֡ 
Ȼ˲ʳżԴһ٣Ҳǲ 
ȻܹɽϹǧǣȻΪϿֻͣǣȴܾ˾ͽϷĺ⣬ѡԬƼڸһСϢ 
۵ỹ죬ֻǼʶ֮ˣѾµν۵᲻Ȥ֮ԻΪ˵ȴһϵġʦ۵ѡ 
ʦ۵ʵҲ۵ĵĿ۵ĳԡ 
ֻЩʦ۵Ѿʧȥԭеľ裬ɱ䣬Ը⽫ԼĵṫڣóоģֻЩƤëԶԶ𲻵ͬ۵ͬЧ 
ЩĲɵǰд۵ʦţٶ뵽ơ 
ǸԬһƣк֮ 
Ϊҷǵ͸һҪĤݵĳ嶯 
Ӳϣĵ۵ЩȥƣܷЩʲô 
Ԭ޴󰭣һԵ¿ȻǸ۵ˡ 
ҲûһڵɾȻ氡 
ոյϢϣԬͳ嵽ߣʲô۵ᣬģѹͷ 
ЩεĿʲôûûԬԬͷ 
ȴǱϾˣܾãүμ۵ᣬȻеģ 
ԬмʲôʱҲѧˣǲãܺķԪģ 
ƷʣߵԪ,ܱͷǣû 
ȥˣȿ˿ϻ£׼ȥ۲Ϊ徻 
ɽȴڴʱ˽ʦλˣŴʦ 
ƺԬվŴʦǸոձôһ 
ȴɫĵ 
ŴʦڽĴ˽ԬֲõļڣΧȴ򵥣ŴʦʦҲҴ 
˶óŴʦƺ޶⣬ϻǸ⣡ 
Ŵʦһƶµ֪λֵǰԵҪˣĳôҲֵģ 
˵ʵԵ̣л֪˲ֻ̫࣬Ҫ֪Ե̵ˣ֪Ե̾жǿûԸԵ̣ 
΢΢һЦȻǸᣬҲ̫黳ҶһʹΣ 
֮ǰڵͻϮûʲô£ŴʦʧһƷһʹǱơ 
û˵Ŵʦ治⣬ҲԸһǿС 
ŴʦæֻҪλͺã 
ԬЩˣŴʦĪǸİɣ 
£˾кĿģ 
ŴʦЩΣԶĹսѾɫŮĵλƺ֮ϡ 
и̾СˣĪŮˣ 
Ŵʦ̾˵ĳʵڲ̰ͼͷСΪǾĵ̰° 
ԬȻƸΪģΪĵ̰£ǳƣ 
Ŵʦĵȱĵ̵Ըṩϡϸţֻǳһǲֵĵͼ 
ЦźҲѰ죬ңҲ 
ŴʦЦĳȴû뵽ԵҲֽ 
Ԭô˵Ͷˣ 
ŴʦϾҲһ֮Ԭڿ࣬ȻͶ̸ϣĳΪһС¿Ե̶ѣͶȴ˵ϡǰֻΪСֵܣĵ̾Ź㣬ҪСģ 
˵ŴʦҪתȥԬȴСʲôҰԵڣĵĪǻл᣿ 
Ŵʦסŵץһѩԭ˵ƺԴΪնɲĳԾڴˣǣ 
ѩһֱνѩԭ֣ʱ 
Ŵʦȴûͣת˲ʧ 
ڳˣⶼѩԭȴ֪ѩԭƵУкεȵķ 
Ҳֻ֪һЩΪʱЩ֣Ȼ˼ 
ѹ֡ԭץȥ̾ŴʦĻǼ⣬٣ĵ̵ĿǴﵽˣΪѩԭһϹ 
Ԭ˿̵ΪӣûǱȽ׽ƣֻһֺȻ׽ΪԬ߹ǰԵ̵һλˣΪԬ߹ԵΪȹҲΪҲȹƣҲѣΪһʱܱȴ˷֮Ͽķɣٲһʱ̲չصͷӣҪģԭҲô! 
Ŵʦ뿪Ʒ 
ԬʶߣֻһŮӡ 
Ǿĵ̵ˣ䵱飬ǲаģ 
Ҳ˵ϣÿһŮʵһҪ˵ 
ȻûǷԬȴһֱҸоӦΪҪˣ֮һ 
ƵķӦԵĸԬˣ 
ƵУҲǸѩԭŮԶԶκ˸ҪԬҲƱ 
ԬͻȻӿǿҵ궯صĽʼɡʡ߷ߡɥ䣡



121 

       LA ɽıһ۵ڣû֪ǾĵܲڣҲĿǰĵ̵ĴӪ 
ѩԭҲǱ棬˹֮⣬ڵѩԭûܵʲôŰĽϾڵϣʹŲñȹ΢á 
ССӣĵ̵ĴǻҪģϾѩԭһ̫Ҫ֮ãֻΪն 
ȻѩԭܵŴΪѩԭȴһ㶼м 
 
ΪֻƵĺӣ 
漣Ľᾧమ֤ 
ݵһ֮£һжΪУ 
֪Ϊʲôʧȥӵһ̣ѩԭ޲Сһһʧ䣡 
һ̣ƶòҪ 
һ̣Ըеһأ 
ڴ˿˽ѩԭ档 
Ҳ㣡ѩԭĵþͺǰһˡ 
֪Ҳˣ 
ץҪƣҸ㣬ѩԭɱ 
һЦŶҲţ 
ѩԭЦȰ㻹Ǳ׷Ļˣ 
Ц£׷Ļɣһָоһ 
ѩԭЩ֣Ƶı㣺Ҳ֪ôаգʶǸƣ޳̰ɫҪǣ 
ЦˣǺǡҪ˵ԼƲ 
ֵҳ˵Ķû˵һ㣺Ϊϲ˿ԷһУ 
Ϊϲ˿ԷһУߺߡĵУ𣿡ѩԭ 
ôĵ̵ˣΪϲݡڣһҲΪͶ 
ȷѩԭԼ 
ţΪ㣡ǸѾʧСһ֤ƭңҲƭԼ 
ѩԭܷϣĵˣ໥ǲܻеģ 
ܣĵ̵ȾҪ䵱飬Ҳ˵ĵǶûС 
ҲΪˣĵ˻вű֮Ϊ漣Ϊˣ 
ûнѩԭе鱨ȥȴΨһ֪ѩԭеˣ 
ѩԭΪȷţƣһ 
ǿɲͨˣǵ䵱ľĵ̴ǲаˣ 
ƶѩԭбȺ飬ѩԭôܻУ 
ȻѾ̹ģֻҪ֪ѩԭͱɣ 
ѩԭ̾ûʵ֤ңҲֻǡȷ֪𣿡 
 
ŴʦȥԶȻԶòתµǰ㿴Ŵʦ˵ĻǼ٣ 
µȻŴʦѾ֪ǰԵ̵ˣûɺ͵˵ѣ 
ԵеӹɣµĻشŵЩäĿʵ 
صҲ˵ŴʦͶˣ 
һЦֻӵȴһĵ̱ϣֵ֪£Ŵʦ˳ˮ۶ѣ 
أɾĵɱǰƣѩԭʲô£ŴʦϢ©˰ƣֻҪƲϵȥȻΣգ 
̾ǰϢ©ͲƲϵأ 
Ԭƣ̾ϲϵֻԼ֪ 
Ƴ̾һ֪ܹ˽ѩԭ֮ĹϵֻƻȻƵɣ˶Դѩԭѩһİɣ 
ΣӮˣֻԼü૵ 
ֻһ洫˭˭Ӯһ 
ͷһղŵĻûгºԬ¶ûȴõ 
һ׺ͷ˽ͥŲͺԬõĴ󲻴һ㡣 
ڳ϶¶쳣ɫû뵽һͷ֡ 
ֻͷզһͨϸһ棬Ϊ㿴ʲôʲô 
ϼһɲ򵥰±ȺһϺи򵥣 
ֵǣһ˳ǰȴû˸̫ܵѹһͨũϴү·һ㣬һôȻ 
Ԭ˹ȥ¶һ˿ЦѾͷɵӦ㣬Ҫ۵ῴģôһˣ 
Ԭȴѹ㶼۵ʵǺģ 
߿ڵͬʱסѾȥ²μң 
ڲö˵ܵ¹ݵĶңĿǰֻһǰԵڵƶˣԬ 
ʦȥæ£֪Ԭһ䣬һ֮ͽʦͽֻԬ°ϴξ͸߹㣬׵ڣ⣡ 
ȴǣֻǵӾãѵüһΣڻҪģ 
ԬҲٶԣƵ㡭ưɣ 
⴫˵е΢΢һƣǰ 
ԬȴδƴǣһһˣΪҪ 
ڳ˾⣬ΪԬ˵ԬƣΨһЩǣһٳ߶ԬξȻԳˡ 
ʲô£˵ֻԬѾͷμ۵᣿ 
Ԭʵ㲻ȥʮ֮ҷʦ𣿾Ȼô 
ԬȿȵǻҪ̵ģͷҲǼǹҪԾͲҶͣҴҸ˻ 
ԬȻδԬ˽⻹㹻ģţһʲôҪ£ȻŲôֱܵɾ 
ԬŮһԽҴһȻһ㡭Ǽޣȥһ£ʲôСèСģϵԶԶģͷ뵥˵仰 
ºӵȶԬΪʦοǴӷģ붼ø߲ʣ 
Ȼʮ˳ȥԬȴΪЩģͷӵ˵ЩʲôЩҪ֪ͷȻƢܺãȴݲ˿ƫڻǹԹԵ¼һ档 
ֻʣƺԬˣȴȿˣǰʲô˵ɣҸʱ䣡 
Ʋ뵢̫ʱҪȥ 
Ԭȴ˼Цûϵ㲻ȥǸĵطСôһȥ֤ɹȥ죡 
ƵȻ紫˵һ㣬ʲôõ 
ԬЦҡͷ֪ˣ٣оһֱǸԣ 
Ʋ⣬Ԭңܿ͸㣬㣬Ľ̫̫ 
Ƶ᲻ΪǾĵ̵ˣԡ 
ԬЦܣĵ̣ڤǻǸǷ磬Уʲôǣ 
Ԭֵ֪ͷȥڣȡص֮⣬Ҫģ̹ɻ󣡡 
Ҳû뵽һСӣȻᾪʥˣ 
Ƹı⡢𾪣ٻЩԵãܹ÷˶֪Ƶ֣ 
ǡʥ˿˵ʲôҲ֪ 
Ԭ˵㣡 
ε 
˵ˣڵƣѾúܵΨһǣѩԭñã 
Ԭȴȡһ³ݸƣǰһƻԵ̵ġԵ 
ûȡԬͽԵǰ̾Ե̱һΪңһΪԵѳӾĪ֮ܣĻأܣ 
ѾС֪һЩȻû뵽ԵиĻص 
һУȻɾ˳ȥ 
ƻûҪץԵ˼Ԭֵͨʵ˵㣬ӵз˿Լ֮ΪãҲĨȥеӡǣǷԣˣ 
Ԭ˶ٵǡԵͬķһ㣬ǷˣԵȻΪܷģ 
ƲǰĳԵһۣиоܸоȻͳԵΪһ壡 
ôܣôԼĨȥڳԵӡô 
ڣԵӡǴڣҲ˵ԵڻƸķ 
ΪΣһץԵϸ 
Ԭ΢΢ЦΪѾΪȨ㣡 
԰㻹ԵɣѾˣģԬ 
Ŵͣ˵˶ķȻǿǿģ 
Ԭֵֻ㳾ԵİˣΪʵڻûأĳԵжģȻȴȥ 
ƾˣԵѾĴ﷨ˣеռ仹ʮֹԬȻ˵ʵûнţĳԵδƸ粻ֻվ˳Եſڶѣ 
ԬݸһͫصǰԵ̵ȫƪķȻǳԵˣҲǰԵ̵ˣƪ͹ˣ 
ƵȻ֪ǺεȶĹҲƴǣ˫ֽ£ 
ԬɫׯϣһĴ˰Ե̵Ĵңˣʦ巶󻽫롾ԵƣӴ֮ƼΪԵ̵ĴԵˣ 
ƹĽӹĴ 
ԬûǷʦļӣͷͬڶزԵƣǰ·ߣҪץʱ 
Ƶһģ˰ͳԵǲζѩԭİִһأ 
ʵȻȰҪͻƵڶؾһ飬ΣճԵ;֮ǰԵ˵ҲһĴ﷨ѣû̫ 
Ҳ˵Ե֮ǰ㲻ǰԵˡ 
ץʱ䣬ܿ콫ǰͫУϣܹһЩ 
ݼΪӴ󣬰Ʒ֣ķҲƥĸ෨ 
ֻǣʱ䣬ƲȱõĹȱֻʱ䣡



122 

       ȫĹŶµģȴٸԣ ٸֻһ֮أְԱסҲ˵סٸԣǣٸԸ 
ɭҲǰɯĸףڵϵ֮ǿߡ 
ЩʱУ·ɭӲù 
ɭСŮɯ͢ǵ飬и߹ʥʿѪͳĸ׾һʥʿӵС֮ͯƣе˶ΪһʥʿĵȻѡΪ츳ҲΪиʥʿӣֻһʦʥʿᣡ 
Ͼǽ͢ĵ̣ڽ͢еĵλ̻ʲ£ΪᰮͽĵҲǺ绽 
ɭԴӰϵ֮󣬾Ͱ嶷ơ 
ɭǣĶĪ޲˹ׯ԰һսҲһ겻ɭܿȡսʤ 
ȻʱûеİԵòôҪˡ 
ɭȻְɯ޸һǿŮȻǺ¡ 
ɯΪ뿪֮ġ 
ԵսĮ 
ҪȡԼΪˣߵĺã 
Ůˣδأûһһ 
ѾõŮˣһǸóʱͳ֣ 
ɯûеõҲʱûд֣ 
̵ǣɯûнţҪ͸һñӣ 
ȡԼ 
һȫ֪ҵʢ󶩻֮󣬰ɯȻҪȡԼ 
⼸൱ȫǰֱӿһñڵͷϣ 
ǸʥʿһĶ⣡ 
ŭ 
ֻŮˣô󻹴δŮ 
䣬ʼеϲϰɯŮˣҪҪ֮һ¡ 
ɯȴı 
һҹ˾ҹǰŸո齨õĺʿţ˸櫴3600ţɭׯ԰ 
Ϊڵ۵ɭׯ԰ͨУɭµڣıںǹ֣ǻͼӵЩĲ֮͡ 
ֻЩͨпµıںǹ֣εֵס͢ĺʿţ 
ûõ͢װ 
ɭıںǹǸû뵽˾Ȼ̫үͷ϶ 
ȻЩںǹֵʶܸߣҲһֱ൱ľ裬ֻǶͨ˶ԣǸȥʿҲܷסʿ 
һ֮ɱʼˣ 
͢ʿѪϴɭׯ԰ 
˿ⳡΪصͣǸڽ̲еǸ޴ڵΪǽ͢ڽһȺʮˣ 
˿ģΧ㹻֣Ա֤һ˴ɭׯ԰ߣܱ֤ᱻ˷ɭĿٵĲҾ磡 
ʮ֮󣬵̤ɭҵĴţһǿĻƽʿܿ棺ˣ˵Ѿ 
⣬˿ʱᣬǶӣϸҪǸŮأ 
ṧĴڷķԸû˺ 
ͷڰĻش⣺ȷûлˣ 
ɴλɯС㣬ûڣ 
¶һ˿Ц⣺ܺãڣȥɯСķ䣡 
 
 
ظĴȫİɯһŰɯİ壬ЦǷҪ޸ңҲܵõ㣡ҵҪһŮˣף 
ɯͷޱɢң˫Ŀûлشֻʣһʡ 
ֵҪúöģҺʧ㾹ȻȡԼҴñҳȫ㣡𣬻Լȡñһͼң 
ᣬ˽ 
ӦһһС˽ѵأĿбӣ 
ָָİɯǵǣ 
ޱĵˣ 
ʹ¶һĨֻжħϲе΢Ц˼Ҹղ˷һЩʱ䣬ǵʱ䲻ˣֻСʮӣ⣬ᣬɾ 
˳ȴҲ˳ 
ΪʲôȥζƯ͢ʿѵʮϸ񣬷ڼ䣬ǵĸ߹٣ǽģ 
һѾǰ򰮶ɯȥĶԱǣȻޱĵʵϣҼŮֻǣ»иҪ񡪡 
ͷɡҲζ 
ȴ¡ϰߺͱ˷ζ 
ǺǡʵҲǣҪסʱ򣬷һȤΪһλߣҪѧȥ·һЩȻఢᡣ 
̵ܽĵͷȴûҲûеתͷݵ˼ֻϸϸָ㣺 
ЦıֺܲԺңǰ; 
 
ƻ澲ԬȴѾ档 
£ӵ˶⹧ĵȴԬ 
СһӦþҪȥǰ·գѲⰡԬ̾ 
ºӶҿڣԬǰǾֻķݶ. 
ԬЩż常ͲܰԬͷнäĿţֻԬԸ֣һ磬ûа첻£ 
Ԭ̾Ϣҡҡͷڲòְ 
ôȻгԵǰԵ̵ˣҲӦǷڵ˵ӣôͼأԬҲһӲ 
ԬЦˣѾͷʲôȣ˵ƻ˵ֻǲҲֶѣ 
Ԭȴãǲ֣ҲͿҪˣ 
Ҳ԰һСӣƾʲôĵ̶ 
ԬĻشȴԬ˹ȥšҪˣɡû𣿡 
㡭Ԭ˵ԬҪȵٲȣ 
Ԭˣı֣ӺȻ°ͶˣȴȻҪװʲôûʲôû 
ԬߣΪҲ֪¾밢 
ԬЦѾͷɲ˵ 
ԬΪҲ֪ǰһܺõֵܣ磬ӦǡԵˣɳԵһֱδò׵ȵԵˣȴѾΪȥԺͿ԰ѳԵˣû˵ 
Ԭ𾪣û뵽Ԭ˵Щ̾û˵봾籾ӦùңͳԵκ첻Ը볾ԵԵ 
ԬĻǹԬһ㣬ҲȫȻûͣ£ͷӸѾ꣬ͻ˷ȥˣѾͷڴ˼仹Ǹһɽ 
Ԭԥĵ£ҪԼߣ 
ԬԬЩֹã̾˿ºӵǾưɣһŴͷʡЩʱ䡣˵ԬֽŷֽԬС 
ºӶԬֹ˵Щʲô 
ղŽȫͶеƣȴ֪滹ۣһ˼ˣʵʲôأ붨˺ܾô 
ԬæûһС 
ʣ常أһЩ׵̡ 
ԬȥҴҵģˣ 
ƵͷǾ´κˣڡҪȥˣҾʹ˱ɣ 
ƲҪ֣ʵ̫֮գûΪ˽һȥðգ 
ӿڵȥôأ 
ҲĵһϤһȥҲã 
뿪ڣԬȴصͲȥȥҲﲻæһȥ 
ҲʶȤı͡ 
Ϊжû뵽̶֪Ѩȴ⣡ 
Ǻãͳ 
ֻһϵܲܡҲһ 
ɫһϲӣ



123 ʹ

       ĵܲıĵط˴ĸ֡ Щּȫ̫գԼǾĵ̻ڤ̣ڤϵе㳲˶ΪǵĿǵϳֵֻ֮ĵļ֮ѾǵĿ꣬ƣ 
ȻնȴҲǾĵ̵ˣһѩԭŮ 
ʵٴ̫ոľĵ̸ֶЩףΪʲôѩԭŮʸΪն? 
෽֮̽£ŵõϢƺϲѩԭ 
ֻǣĵˣνġϲĳ̶ȣϲĳ·ϲĳɫϲĳһϲ 
֮˶ڴϹ̫ϣ 
뷨һֱ֧İ˹˹ǿˣǵ̬ҲףȻû취βһԣ 
Ͼǵ򣬶Ϊ˾ʮ˽ѩԭƵģ 
ѾܾûзԵüȷһ 
ЦȷҾ죡 
˹ѩԭϣ˵ֽţŴϢֻҪҪϸѰܺ׵ҵ 
ôʱλˣмٽӽ 
˹ǿЦúܿ찡׼ӿͣ 
ĵ̸ϵԮȻһٶ֣ɼĸ⣬ֻʮһ˼ĸֻܶһ棬Ͼ˵ٶҪһΪ 
ʵ֮˺ʮһɽʵҲκһԭɺһˣοʮڣϰڵĸ֣ 
Щˣ֮ǰٶǺϵĴʦ 
׷׽򣬿ɼĵ̺ڤ̣жµıǮǺεȾ޴󣡣 
⻹ЩڴԽΧǵʱʧĸ֡ 
ƾҪܾȵѩԭ 
 
ĵ̵ıԶһУƺӵһͬİֱ鶼ء 
ո̽һӵԷĸ֣ԤƵĶö~ 
ĵж꽻־Ҳ̾ǰӣǽڴ˰ 
Ҳ֪Щ֣ΪºӸʲô˻ֵ 
֪ԷͻȻ˶ĸ 
ºӣӦܶԸһɼĸ֣ٶ¾Ͳˣϰٵĸ˭Ը 
ӣԬ𣿻ƣ 
ֻȡУ 
ڼҪȡβеʱȴȷ־ĵǱһɧҡ 
ĪǣеƦåȥңǰڸϮ 
ʲôԭһ϶⵹Ǹûᣡ 
 
ԾΪ׵幬ϣѾкЩˡ 
ֻȵŦԼ֥ӸȫһĴкúüʶһȴ֣ 
·ˣ 
ûҵҪҵˣǸɱ˵ĸ 
󰡣 
ֱ죬幬ϲɼҵ˾ĵ̵ĳѨοɲߴط˰ɣ 
幬ϵ뵽һҪĵ̵趼ʶ 
幬ʵǿڵΪųѣ˽ȥ 
ʱ䶼ͱڸʮڸ˸ǻ潻ֲҪ̫ݣҪ籩¶ʵҪǿдأ 
幬ϣֻ̽·Сආ 
ڣĵȺ˵뷨δ幬֪򣬻ǿֻʣһ幬ϣĸ幬ϣ»ֱ 
幬ϣȻСආһ󱩴򣿣 
ܴ谡 
һϢ幬⣬ϵʱȴԮ 
ĵ̵ıȫ濪ͻ 
е˹ǿ˵һ۵ȷˣô֣ǵ˶춥סˣ 
Ҳ൱⣬Сӣ⾰ܽύ̫֣Щ˷ӵɱ֣ģ 
԰˹ܳе㲻ԣҼĹ׼ˣ 
˹ˣˣѾǾĵڵϵһݵ㣡 
˹ǿ˵ȥʵڲлذҵĵ̣ 
ǿѩԭߣңܷ˶ĸ֤ҵжûΪ˾ϧκδۣ 
һԴ˲̫ε֣ʵǰҲŵжϵáȥˣ׼룡 
 
ʱƣǵδ֣ԼδŪףô˶ʿ 
и֣ȴû˶ĸ֣ϾûУ 
Щĸ֣ȫμ۵ĸ֣֪ΪΣصȴɵĴ£ȻɼԾĵչΧˡ 
Ǽλɼ˼ĸ֣һٶڵĸ֣ĵ̵ʵԽκһֻϵŴɣϮĲֻأеڣɽ幬ȵϰٸɣֻҪÿɳһ֣ͲǾĵֵܵˣομ۵ĻвʵǿɢޣЩɢ޿ֵģһΪ˲ĵ̣һĳ˹Ψһ 
ڲμ۵ųӣͻȻյһɫƣһ֮ͫڣȻǾĵľݵ㼰˵Ǿĵϰ֣ͼ߸ԭͳ 
Ӳδ⾪Ϣѹ£ֱӸ˾ͽϷȼŲ꣬Ϣɣȥȷһȴһоʵ 
Ϊһ߾ٲĵ̵Ĵ죬ϢɫƣȻȺһȥĵ̣ѵõ½֮ͰƼҲ޳ɣ˾ͽϷҲ˳ˮۣվ˳ǣ۵ƯҾĵ鷳 
һ幬ӢµĴͷ˾ͽϷﻹˬã幬ô죬żȳ֣ⲻ䱾ô 
ɸҲ˺ȥмӳ˹ȥȻֲЩĵ˵Ķ֣ȴǰֲ 
Ϊ˴ַĵ̵ԹۣǿǻᱻӢ۳Цģ 
ص˸ǷȣΪȥֵǱ±ǿȥ 
ɲ飬͢Ҳڴ˿ɱ˳Է˹³Ϊ׵Ľ͢һɽʿ޸֮£ɱ˾ĵ̵ľݵ㡣 
͢ĽȻʵ΢Ϊ׵ķʹȴ쳣ǿϰٵڽ̲Ϻ̣ʿ֮ϣ 
˽棬ǸΧһЩͬʱܵʥ̺ͺڰķؽļѾȫû 
˹ǿ˵˼˷ϮˣǲףΪʲôɵɺϵͬһʱԾĵ̷Ϯ 
ƾû뵽齨ġͬˡȻĻһڶԸĵ̵ʱ 
ٴڵˣϸҳ˹ǿŭյ 
˹ʵʹˡǲ񣬲𣿡 
Ԯ߶Ҳǰ뿪Щ߶ǲ׷ȥģֻǡʱɱƣǾҪٴδǵҲζţٶȹ 
κ˶ܵģδԽǵʧĹǳɼε 
ֻȴλʹõģֻҪǴѩԭȷһ׷ģ 
˹Ҳ˵ǻٻƻɱͿˣ 
ͷ˹ǿȴ˵Ǹƣֱڶûг֣ȴ˵ϼеǿڣҪô㣡 
ҲЩƣƣѵ治ںѩԭ̵ס֣ 
 
Ȼ˶æҲͲϹæҪץʱ䣬Ҫ¡ 
ȳѩԭ 
ھĵ̲δѩԭڣϢȻߴ䡣 
ĺǣƣѩԭرȻҲʲô֣˵ˣһ֣ºǰҲֲ˺ȥ 
Ѿָ˼շɵӳɽѩԭķڸ֣ƾһȳڡ 
ѩԭͱڷڣֻϥڵϣǳʹࡣ 
֮µĵ棬оڤȼգ 
ڤյĲѩԭ壬ǣ꣡ 
һգѩǷ˺εȻĵ̷֮ࣿ 
ƿ첽ϣһƾͽǾڤĵϨ˳ֽ֮ѩԭ뻳С 
㲣 
㲵Һʹ 
ѩԭˣ㲵ƺʹ 
һ̣ܹѩԭӵ뻳Ʋ֪ڴ˶õİ 
˿̣§ȻԵĽȴеûԣֻʹ 
ѩܿˣƾ 
ѩԭֻһۣѲܿ˵ֻ¶һ˿Ц⣬˵ˣ



124 ˺

       ϾǾĵ̵ĵ̣ȻɹȳѩԭȻԽ뿪Խã صԭ͸ӰȫˣǾĵ̵ĸǶ̤ڰ 
ԬߴƵƣ˸Ϲ뿪 
ӵ޷Ϸֶ·ԬֻС뿪 
ҲٶԣѩԭС 
ϾǾĵ̵ܲڣдССĽƣȻڶԼ˺ȴҲ˲ƣƱ鷳 
ԬΧһУĵڵƻһ˵ѩԭΪ㣬ò˫СӦԣ 
֪ѩԭʲô⣬һᷢʲô裿 
ܲɵǣȻӺµס˺Χʮ֣ȴӭײ׼ѩԭ뿪ֵˡ 
ڼڸּ֮ƣȴŭЦΪˣ֤жûд 
ֵı飬ƺδƾѩԭһ¡ 
ΧֻҪͺãѩԭǵķΧڣֻҪһٻɱƣ㸶ٴĴֺۣη 
ͬʱһХ֪ͨ˹ǿǣϹ 
ӺҲ֪ƵΧЩΧϹԮ 
ҲѿһУѶԸҪԶӺ£֪ʱѾֻ֣âļȡȴƣºӣ 
ɱУ־У 
Χĵ̵ԶȾĵ̵ʵǿ󣬾ĵ̱ҲŲȥģǴˡ 
ƣȴǱ˽ 
ƣĵ̵˱ͬ˰ΧΧڲһˣ 
ĵ̵˹ȻΣĹǽɱƵʱ仹Ǻܳԣģ 
˹ǿ˵˵ХѾܽգ֮ͻ֣ûжڿҪܴѩԭȫˡ 
ӺԬҲûжûӺµİҪһȺɽٺڵĸǰͻΧ췽ҹ̷ 
ЩǣƶδܶӺ˿谭ֻǽʯһֵļʧ٣ǿţȻһֱָ֣Ӽסļ˳׵Աߣþͺһ๤ʰһƤӽһ 
ˣԼܶԸģֵһʱµĽۣ 
˹ǿ˵ѾһǰĻʵǿ߶ķ˹ 
߶ڤԮ죬ķ˹ǰн˹ǿ˵ǿڣó׹֮ڰУҲ˼µĺݽɫ 
ֻոո˹ǿ˴һ֣ 
ΧסƵȵ֣˹ǿ˵֮󣬷׷Ƽк 
ԬķɽӨͷȡ٣ͳ˲йķɵ΢΢һ٣ 
ȴҲʱˣ޷滤ķתȴӡ֮ӡԣᣡ涸ڭ 
Ʋδֽӡǣӡ϶ۿۣҲûϴáӡţ 
⡾ӡͣӡḫӡǰһǰҪڣ⡾ӡͨӡһǿ׼ȷĸסĿ꣡ 
ھĵ̵ĸǵķԬ֮΢΢һ֮ʣٸֶǵķͻȻ֮䲻ʹˣ׷ײܿƵĵϣ 
еļȻδƵġӡסȴҲɵıӵӵġƮҡȡѾչΧĻסƺԬ𣬽Щ©һһ¡ 
˹ǿ˶ûϵ۵ƾȻʵѾߵı׼ѹָ򵱳Īı¾ 
һҪ׵ɱƣѾһο˶óӺ¶ѶԸ 
ʱȣиֶڲΧɱ֮ΧֻƾЩڵڤ̽ͽѾֵܵסһѷʿ 
˹ǿǶķ˹Ͻ֣ٿֲ 
˵˹ǿ˺߶ֱӺ£סɱƣ 
ķ˹촽ѾʼĬĳֻɬĿȻơ 
Ʋģķ壬֣ͨ 
˹ĽࡾнҲԬġ١ˣֻǲδȫԭİ˹ȴԬĶ֣нȫѹơ 
ӣġƮҡȡػܵĴҲ࣬ȻֻǺڵƷȴҲЩмܲס 
ʱʱܹáӡֵһַͿסˡ 
˶ûע⵽ķ˹Ȼδ˺ƻѩԭȴ˷Ӧ 
ڼ˶ƣӦȻûעѩԭʱѩԭв֪ʱѾһѺذס 
һĨڹ⣬û˿ԥģǰѺذɵĴƵţ 
ͬʱһɵķƮȻԾĵ̵Ӫ 
ķ˹ʼͬʱһֱڵȴҲٶȳˡ 
顿 
ĿȻҲƣѾ˽ƣ 
ͬһ˲䣬Χֵʿĵ̸ȫûַ׷ӿ룬ΧƵ˵ľĵ̸չһֵΧɱ 
ǿ˹ǿˣ뿪ȴ³һ 
 
һߵˣ˲ʮУ֣Ͻ 
Ӻ¶ƵĲףֻ˹ǿ쳣ǿʤ֮ף¶߶ᣬɣǷʯȴѾɳǰһǽסֵľ飬Ҳסķ˹׼еһơ 
߶ûս˹ǿ˵ûôˣһָŵ⻹ӹ¡ 
׺ݵʿ׷ɱĵ̵پĵ̾Ӣ룬˻ڲ֮Уûкõĺ·пһ߲ 
Χľĵ̸ȴûˣǾ͵ƴֿ 
ھĵȺ֮УȻѲúһСĴ 
ĵ̵׼⴫󣬾Բǲִټܲúõģ 
ذŵѩԭҪĵУԬȴԸһƼϸٷݺݵĳѩԭڣ 
ѩԭۡһѪ³ϣԵԬŭһæǰѩԭȥ 
Ԭ䣬ָٶҪٷ˵ѩԭ˺ģ˺ĵƣ 
һֻ԰׵ȴϣԬϣ 
ѾٸȻֹΪԬĹǿдϣֵֻˣȻƣ 
ҲֻƣֹڵԬ 
ֻĹǿϵģ 
һ궯ƺԬϵֻ֣˫˫ѪģֵֻѪϣһĻơ 
ֻһ֣ 
ȴûע⵽ЩֻǺذףԼٶȲͣʧ 
ֹԬ˺ѩԭ֮ϼ˵ƣʧøˡ 
ȻֻգۼĹȻʧ 
ȻճյԶȥѩԭĻ棬ǱѩԭûǴ֮Уһ̣ѩԭһۡ 
龹ĺڣһĺڣѰĺڣĺڣڵ͸ 
ƾȥҲѩԭΪʼռţѩԭֻǡ˺



125 ջ

       ʮ֮󣬴ʮĵ̹Ǹ֮󣬾Ȼƾձը µĶڤ̸֣⴫ıըɵ˺ֻ̫ʧȥ뿪Ļѣ 
ֻЩĶʮڤ̸ȴû˿ÿ˶ֵʱڵĹԱ飡 
Ϊ⴫󣬱ģ 
Ϊģֻǲʿ⴫󣬲ʿͨȥ׷ɱ˹ǿˡ߶Ҫ 
ʮλڤ̸ıֶʿ˵Ҳһǿҵ𺳣ʻɫ¶˲˾ѡ! 
ڤһǧʱѸ׳󣬱Ȼɹɣ 
Щڤ̸ֵı־õ֤ 
Ȼڽļ֮䣬ЩϺڤ̸־ȫʿķ֮£ûЩʧߣ 
ԽþԽ 
ˣߵɱȸߵҪοһ˽ĴΪ޵ɣȴӣ׿һУֻΪԼ 
˵ߣ˽һȺˣ 
˽һȺУȻ֣ǳɶӵĳֺηԸԸ׵һȺˣ 
Щڤ̸ֲ򵥰 
Щڤ̸ֱڤ̣򵥰 
ӼȴûЩڤ̸ֵĴǹĵֻѾɢƣ 
ԬڵһʱͽһƿУֻƵѾųܹȻ 
ǿ϶ģ 
Ԭֵǵ޽Уѳɵķ룬˵ǲ񲻿۵񵤣 
ֻҪѾ͸ˣҩ㹻 
ֻǣѾ߻ҩԬĹ̫ȻھԼƴ߻ҩȴԶԶΪǰȻŵĺذףڲƵ 
ºܿ컻ԬҲǰʵǿԬ࣬߶Ȼѡ 
Ҳδţһһֿٵİγǰĺذףһֻȴ˲佫ʮֽƺƷƵؿڣʹƲδγذ׶ܵ˺ 
ڰγذ֮´߶ҩҲ͸ԵķãӴ˿Ҳۿüٶϣ󶥼ͨڷµ⻹˿ɾЦˣ 
ʵϣмܹͬʱõӺµľأ 
ƵɫʼһԵԬҲ¶Цݡ 
˾ͽϷųӵȼλʦ˹Ӻ´кϹǧһս֮Ѿõ㹻𾴡 
˾ͽϷͳӵľ¶Ѿ³µȻ֮¸ǫ͡ 
ȴӣлʦǵԼӸȡһöƵĴͷƼһ뿪ˣҪǾӦ꣡ 
ĵڴ˴ĸֽƣؽͽȫûɢˣһжٻָɣ˶ڴ޼ɵԦС˲ơǴͣ 
һ¾صɵʢ칦磬Ͼɨһĵ̣ȴֵףģ 
ֻಣಣಣһ֮ʿǾȫƺδһ㣬һƬ 
µļĿɿڴﶯֽڰʥ̵ķ˹³Ҳͷ˭֪Щʿ᲻ͻȻ֮ɱ 
ȻԷʵ˾ͽϷҲĶ֣ϰٸʦĸ֣ǾԳԲģ 
᲻Һڰʥ̵鷳ȻлллˡǼʿ뿪֮գ۹ʥ̺ͺڰҲ˸ɾ 
ֻ½͢ˣɨս 
ʮХ˹мСFBIı־ᰵһ͢Ȼ¾죬ҲFBIȴҲȥ;ͱ⣬Ҳֻг 
ǣߺһµġͬˡɨ˾ĵ֮󣬾Ѿֱˣ 
 
ǣķ˹ϳҲǴһˡ 
ķ˹ӵԮ֮ʱһնˣϾ򲢲һ֮ͨδ֪Σպ͸ˣʲôܷ·б޻ 
ʵ֤ķ˹СĽ˹ǿ˵Ⱦĵ̹Ǹһ⴫Ⱥûһܹƽ뿪 
ʿšŵС 
Σǰȫˣڤ̵֮ǰ൱ϼʱȫݻٴ 
ڤ̹̽ڤ̽ͽʿһ㣬нֹ߶õ׼ȷִУʿȴ׷ 
ĵ򣬸֮ҷҲȥǱ̬Ĺطˣ߶µŭڵһ£ڤʧľ񼸺һǧܺͣ 
˹ǿȴ̾¡ǲòҪȥһ˵򣡡 
һ˵߶ᣬ˶Ϊʲô 
˹ǿ߶֪㽻ֵ˭𣿡 
߶û˭֪ôʶϵļһ 
˹ϾܳڰԵ̣Ǳ֪һЩûпӦǰԵ̵ˣҴΪݵλ̫ͣ 
߶ʱĳͷŴȥ˱Ȼң߶ʱĸоϹǧǷǳƣҲԷһ޴ֵĸоྭޱȷḻʦ˵ĸоãΪζʧܣ 
˹ǿֶ߶ȷǰذ׿ԼѪô 
߶۾ѾгһߣβŵؿڵذСϷõħĶƣ⻹Ϸʮָ涾أǶۼѩԭƵؿڣ£Ʊɣ 
˹ǿ£˭ԸңԵ̵ˣ㲻ˣ 
Զ׼磬Ե̺;ĵ̵ˣ㲻ˣ 
ֵͷǶǴӾĵ̵ĳһһģˣֻҪڶ֮ǰ;ĵǩԼͨԼɱס 
߶Ȼڷ磬Ե̵ͨھĵ֮ϡҲ˵ԵҲ׵κƣ 
˹ǿȻʵ֤ơȷȻţ˹ǿӳһƵ飬ʾţȻţֻȴʾ塣 
ķ˹ֻǡµĻɱ𣿼ɱصʵٶ½ǿֻķݰɣ 
һĳĬ 
ûܷһ㣬ϾڵʵȻʿĶ֣ٶȴԽǵȥģ 
ֵĪҪڤ㱨ʧܣڤɸֹȥ 
˹ǿȴҡͷū˵ĿǳأһĳʧܣԥĻǣū˵Уҵϲûбʵ𡭡ֻ࣬ǼֻȽǿ׳϶ѣ 
ڳ˶˹ǿ˲ûпʣūķӦȻɱЩļһȻӸңԶĸٴȥδɵģ 
˹ˣʹˣҿʱ˱۵ģ 
һ仰˶۾˾񣬵Ű˹ġ 
˹Ȼ˵ڵϵжʿͻȻʧˣʵջĲʧܣ 
˹ǿ˲Ĵ˵ص㣡 
˹æǵջǣ֤СĵжϲûгǸƣʮѩԭҵǣСĽѩԭһ˰򡣡 
ķ˹ȷӦ˹Ҳ˵ȻѩԭٶȽٻص򣿡 
ٻص߶Ҳ۷Ź⣺ֻǣĻһٶΪѩԭͶ𣿡Ȼ߶᲻Ǿĵ̵ˣȻǸ顿˴ȫ 
ھϵ֤֮󣬰˹жʮ㣬ڽ봫ٽ֮ǰע⵽һϸڣİվ͸ˡ 
Ԭÿư˹԰˹۾һֱδ뿪ԬȻҲԬлɱ˺ƵѩԭȴֹˣѩԭŵԺһ 
ǸֹԬ˺ѩԭˣƣ 
˹ֹԬһ飬˵ƲûΪѩԭԣֻҪ֪ѩԭţһ 
˹ǿ˺ֵ˶Цڵ֮ƣĽ֣ʱ򼴱Ⱥʿȫɱĵ̺ڤҲа޻أ 
˵εջ񣬻һĴ󰡣˹ǿ˷Ц



126 Ľ

       գ峺͸ 
ҹҹɫ죬ϵǺܽܽ 
ҹˣѩԭΧǳ˵Ľӽͺߣʱֿɼһ㡣 
ѩԭͼץסһſƺǰǣȴץ˸ա 
̫ĶǴֿɼʵңɼ 
ѩԭЦҡͷ˳ڿдƵ֣ϣܹԶǿҹյǣףߣ 
ӦúϲֻεĻ 
ϧǼΣǱץģ 
ѩԭģֻǵԴӼһλķ˹ʹ֮󣬾ȫʧȥ֪ 
֮󣬾˰򣬺ڳ˹ɱ֮⣬ûио˿ס 
Ȼѩԭ󣬸ߣһֱѩԭ󣬴δ뿪 
ѩԭΪÿμͻʧȥĺӣ 
ǱɰڴСһǿһ֮£һжѲڣ 
ǲǺ֣ô˰򣿡ȴѩԭǰƫƫҪվѩԭĿĵط 
ѩԭͷתһԣƻԼ˼ 
Ҳ⣬ǲЩ벻?벻֪Щʲô 
ѩԭɲ 
ЦЦһҿղڶдһơ֣Ǵףưɣ 
ѩԭڿһۣϾǺദѣѩԭ˽ɲֻһ㡣 
ѩԭȴһưһ㣬ûпڡ 
ֵĻŶԸԸͻĻԸղǿܹڤ֮Ľ磬ɵڤȥ 
ѩԭ̲סʵΪʲô? 
ЦΪѾˣֻڤ硭ŶǻÿãûлɢĻ 
ѩԭһץס֣ŵʵ˵ʲô 
˦ѩԭ֣ϵЦ͸Щ̣ѵĲǵôҿǿǰǱذסԲģ 
ذסܡ˵ɱ˰ƣѩԭŬ𵱳ΣȴʲôҲ벻 
ѩԭʹ࣬оһ˿죺ǰذСڤ߶ʦƵĶⷨҪ˵ˣ㱻̵ЩϹҲ 
ģôɱأѩԭŬҪ˵Լ 
ʧˣԼԼ˸һƬΣ̤봫һ̣Ƶа˲⡢ˡȵȡеƣǰһذס 
ѩԭŭǡҶЩʲô 
ʲôû֪ģķ˹ʹһλ׹ƴʦ˼ֻƶѣĹЧֻ˲ 
ƶѩԭһ֪жֹƶܿ˵ǣ벻ĵҲⷽĸ֣ 
ĪǡǸƬεʵģĪǡѾɱ 
ѩԭ¹ƶȻúͣظǰǸѩԭĴһ㣬Ὣѩԭӵ뻳㲻¡ķ˹ʹӦңֻҪƵ飬ͰƶɡǾҾȥķ˹ʹƣ 
ѩԭȴѳĻˣȻѾڡһʲô壿 
ȴѩ㻹ңҡҿԱ~ 
ѩԭȻһЦȻҺ㣬˵ĻɡΪĵ̻ŹңȻѾˣҲȻʧȥ˼ֵҲһͻɱң 
Ȼ֪Ҳǲܣĵ̶ѾûüֵˣѩԭйƱǰƵˣɴɱҲŹ 
˹ܳӦңķ˹˹ǿ˳ҲӦҡ͸ղŵѩԭһҲŬ˵Լ 
ѩԭ΢΢һЦԶİ˹ 
Ҳŵ˹ͬѩԭܷȫ˹ľ 
 
ѩԭңԶİҹԸǵʱҲڵϣճյңԶģǿա 
ҹҲˣҲˣƵһƬյ·ʲôҲûС 
˼ȴɻصǰѩԭ˵Ľ绨˵Ķˣڳһ̣ȻδѩԭӰӱȻӡУ 
ԶһŻǣҧҧ¶ģѩһҪҵ㣡 
Զѩԭһ㣬Ƶ󣬲֪ʱҲվһˣһŮˣ 
㡭ȥ 
ûתͷǣ 
ԬѾǰģĵ̵Ѿǣ 
̾ΪҸҪҵ㲻֪˵һĲû֪ĻţΪĵ̵ˣ֮ѩԭѾʶ̫ࡣ 
ԬΪԵ̵ˣȻҲ֪ʧȥıѩԭĻҲͬġ 
ֻǣƶѩԭ汻ƾȻҲȱ 
ĵ̣ɲж԰˿úúõģ˿˺ĵȥӻ 
ֻ˵Ԭ̽ʵѾʧȥָ꣬Σ 
ҡɱȻɴĸԬŵĴ𰸣˵ҶҪԷһȻ 
ֻĵѩǾԲԸŵģûң 
ѩԭʧȥ꣬ȻҲɱƱҪ 
ɱ 
ܶʱĽ~ 
һֽѣҲһµĿʼ~ 
Ԭһɬĸж֪ΪΣһ̣ĽѩԭôΪѩԭһ̾ƵУҲĸԸ 
֮ŮһԬ𣬾ĽһܿѾȥŮˣ 
һֶôضƵ뷨 
ѵһҸ 
ܴӦһ𣿡Ԭʡ 
תͷĿԬ𣺡˵ 
һ죬Ҳһ㣬ܲҲɱңԬ˵ 
Ȼֻ˿ȷˣ 
Ԭȷеĵͷ 
תͷȥǿգԬ𿴼κĵһģ



127 ͤ

       ƿ϶ĻشԬһ 
ϵ˫ĿоȻһ飬֪ĻǿģظĵҾ֪ңȻҽ˺֮ǣҲûʲôù˼ɵˣ 
ԬҲưգ׼ʲʱǵһ 
Щ⣬Ԭղνʲô֮ǵɣʵҲóΪɵģ 
㡭˰ɣֻҵ£ƲԸǣ̫ˣȻһ˾ͶһݰգϾǺܿһȥ޻ص֮ã 
ԬôңҸƣʵɲ֮£ȥƾʲôҾȥã 
ֵãƶ˶ٵ˵ˣ常Ҳͬȥðյģ 
ԬЦˣҵֻ֧䣡 
ûĬˣԬ㣬Ԭ̫ʵʲôףȻֹԶԬİȫ̫ġ 
ȻƲ֪ԴԬһ֮ԬȫˣԬԬԬҲ֪едգ 
ҲӲԶ˹һѵ⼸ճĬ˲٣Ĳͺո˺ܴľһ㡣 
ӾֱƸǰѾҪǵýң 
ӣûüڣӵ뿪Ѿʮ꣬Ҳʱûȥˣܲһֱڵɣ 
ƸɴʲôҲ˵ӼȻѾҺɣ㻹˵ʲô 
Ƶ˵ͷӵɱʾϿɣǰҪйҵһ̣ôҲ֪ȥѰȥǰɣ 
Ҳ˹ӿڵҿ¶С̫ˣϾ⡭ 
æλǰ⣬׵ģϻ飬벻λλΪһ֮˽ɲأ 
ӶһԣǾ뿪ģԣѩԭ˽£ôַµһ̤ããδ֪óأ 
ϼһﲻܺһͬжɶԭڻǧϰУٻԵе㲻ǵϻΡ 
ӴȡһݸƵǰЩСָâѾһĻõţ 
һȥӵƺûжϸ²ſһ˫͸ף֮ǰһֱеġϬס 
ϬףϬ֮Һ˿Ϯ͸֮ɴеַƶɣһ汦 
ǼƷرҷǳʺʹãϬ׵Բǿѵǲ谭ߵķתǿЧ 
ı֮Ȼ˴󷽵͸ƣ 
ּ˵飬ƴᣡ 
ҪǣϲӵġϬסһϲ 
ۼƽһץˡϬס΢΢һЦҲ黳Ȼó˱Ҳûдջء 
Ȼӵ۹ȴȻϣԬҲǳϵһ۹¡ 
ǧ겻겻̩ɽǰɫȻһȡ 
ֻûͳһƺӦһֻ 
һʧһֻܸë˵ֻʹʦͽǣʲôûУ 
ºƿƵ뷨һ㣬͵ɲһֻͨǰ֮漣 
֮漣 
ƸϾҲϼʶ㣬֮ī漣ѾԴΨһ漣ɥձȻġɥѱ´͸ѩԭ 
ȻΨһ漣ɥѩԭУеν漣Ҳ治ȥ 
ȷ漣ȻЩðƻ˳ҪϽ 
·ǳţȻͤ򡿿漣е漣 
ͤ򣿣ǼƷˣ֮ƷУġӡɾͤ򣬶صǼÿһƷԼͬԼ漣 
ʵϣͤ漣ûгֹ 
Ȼڣе֮漣ˣ 
ȡеͤϸоҪЩë˵£ʱƷ 
ھĵ̻ǰĹŽУƼʶĹŶһ£ΪԵƹ£ѵĹŶ٣ 
Ԭ΢ЦĿѧòƾḻڼֹ. 
һ߼һߵšֽŻ棬Ϸκʱ죻ɫҲôԶζīӦòꡭ˵ڰ汾ͤġҲ̫˰ɣôܷôĴأ 
ɫŹ֣Ϊ˼Ƽһʧ֤ͤα 
æʣӺζ֪ 
ָ㿴䡾֮ӽɽ֮֮󣬡֮ǰӦûһ㶫 
β£ԬӶ֮ӽɽ֮򣡡⡭ģм䲢δȱ־䰡 
Ƶĵû䲢Ϊ־䣬ͤ漣֮ϣ仰֮䣬һī룬֮֮ͤʱд֣Խ֮Ϳȥͤ沢īġٱ棬Ҳαɣ˵˴Ѿʮš 
һƬ 
ƸЩԵãȻǶԼϽɵķ۷ 
ӸǻȻͤ򣬲סĵͷƸǳɾ͸б 
ԬƵ䣬ƣֻ֪֮ܲһ鷨ң 
Ƶ֪ʫҲдˮ׼ 
ԬָĲ⣬ǡӦ常ʦ֣ 
Ŷ常ʦ֣ͻȻʲô常ʦ֣֮ȻԬʦ֣ǰԵ̵ˣ 
ԬƣͷûʦȻδִңͳԵȴҲǰԵ̵ҪһΪ±常Ҳȥ 
һƨϵ벻ʥ֮ȻǰԵ̵ĳ֣޵ˣ 
Ȼ֮ǰԵ̵ǰеġͤȻġ 
΢΢Цֵܵ۹ȻϬһͤٶǰĳȥ̫ʦģʱ˼鲻˳һӶͣ»˽һīȥ 
ѾЩ޵ˣԳרҵովȻ֮漣ΪƷαǶ˶ˣ 
ȴûȡЦƵ˼ݵĳղ˵漣֮е漣޿ǣʵȴ鷨֮⣬̺һ׸ķ̫ʦƷУֻΪļеһ֮һ 
۾һֱû뿪̾ѹ֣ѹĳһֱⶫ򵥣 
ȴӵֵƮҡڼܴСû¼ǿҲܶ༸ʤ㣡 
ĿɿڴУ½ǡͤ򡿷ŵеƮҡУ벻ջ񣡡 
û뵽ϵڱȻԼˣ 
˷ܵĶƵơܷ춦һã 
ǼƷңȣ֮ġͤ򡿣õǿѹе˷ܣֽһ׼ˣ



128 վ

       ºӶǴæˣβԬҪշƣ²Ư 
ϼһȻܸһ𴳵̫գֻͽΣ󣬶æˡ 
Ҳ黳ܵõѾջͤӵʵǾȳѩԭİҲЩ 
ԬһɱϾΪûȥȻǳ߼ȴࡣǳʵӣ˵ȶģӣ 
ÿ֮˵ı޿ΣԬӣĵãƣͨҲ֣Ͼܸ١Ȼ˵ʮȱľ飬ʶҲǲ 
ԬȻ͸˵Ԭǵһˣ˾ĸҶ֣ƳҲ˾棬Ԭзĵ붼ԬżõĴƷ 
ȻûƺԬǰõ̬ϾҲϹʤھ飡 
ңԴ԰Ե̣֮ͨɾ͸ö࣬磬ҲֻǱѷһѣǣʦ 
Ʈҡӵĵ֮ԺڵΪƳƷѾǷǳ׵飬磬ܹ˲! 
Ȼڶ࣬Ƕ붼汲ɽΪȻƷɽ٣Ƕȱ֮ҪϹǧʦһѼƷɽѰ쵽 
֮ͤƮҡȣҪûʵΪĸַơ 
ƹУԽǸϸµַƳͤƮҡȵ϶ԽߣƮҡȵȻҲԽ 
Ӻģȡͤһ̣۾δ뿪ͤͿЩֵĲ 
ԴѾתͷҪƲܽƪͤ 
Ƶ˾ĸ춦еİִ˼֡ 
ת֮䣬еƮҡȺͤѾ˾ĸ춦֮ڣڵ˾ĸ춦һ߼Сʺʩ 
һ˾ĸ춦۶ɷ֣Ǿͤ漣˾ĸ춦ѾģҪʧӵƮҡչڵȴͤĵ 
ӴʱɫȴʼԬһԣеãǹˣ 
Ӻһ飬Ƶ˾ĸ춦ùͨͨ¯˾ĸ춦ķѵҲǳɼαģһʼãϾʱŸճ֣ڻдԽԽо˾ĸ춦վ޵׶һ㣬ڿƳԣʵ˾ĸ춦ȡ̫á 
ڲԣֻǿţ͹һˣǾͤҲʹϡ 
Ԭ𿴳⣬ҲԥֱȡʣʯҺĶûУɻһѣ 
ָÿһָһʯҺӿУٵڣѽɺԵ 
ۿƺԵò񫣬ʯҺһ˿ϸߣֱӿУ 
ᵽ˾ĸ춦ź֮󣬼ʯҺ֧֣Ҳ̫֣ͤѾȫƮҡȣһžŰʮһ춦֮УͳûչԭϢȴƮҡȡ 
һԵԬɵðӿϧԤЧֻ࣬Ӳûа˾ĸ춦᲻ٶȼӴµǵʱʯҺ䣬ǲٶȱȲ˾ĸ춦յٶȣһб˸ɵĿܣ 
ƮҡСĴ˾ĸ춦з˳С 
չƮҡϸܷĸı䡣 
ϸ֮£ԷǾͤȻȫƮҡ֮Уһֻͤеÿһ֣Ʈҡжʵ֣ʱɢصĹâ 
ƮҡԭеЩɽˮʧ֪м䣬Ѿȫڡ 
ԬƶóӵǲЩȫУѵľ硣 
Ѿˣȫû뵽˾ĸ춦ķѵ˾޴󣬼ʯҺ֧£ҲЩԲ 
ļϧĽʯҺṩӣֻϣָܾź· 
Ͼãã棬Ԭɶǲ+·ä 
ӵ̫ϵԶĸϵڸ436һ󣬲ڱ幬͵Ϯ֮󣬱ضѾٵҪȥ򣬱ҵĴ󣡡 
̾ʱҲҿԵȡɡʱǲҵѽ 
˶֪ɽ˲ƣȵǵʱ򣬿ѹ꣬ʱʲôˣ 
ԬʣǼУѵû;Կٸ·ô 
̾ȻҲУ 
˼ͬʱһһոյõõıԼͬĽ˳ɻǣ 
ûɻǼʴݵļ֮ͨһ֮䣬ͣҲԲ٣ 
ûд£зɻǴѡ 
֪żæȡɻǣʼκηҪڼ֮ʹá 
֪Ƭ֮ȴȻ̾Ϣ벻ɻ֮ڣȻнػҵʵȻƿؽƣ 
ƿƣȻҲ޷ɻǣǡϻǣ 
ЩˣûˣããУҪ²ҵѩԭ 
Ԭӹɻǣʶ̽ɨһĵλãһ鵭ɫ壬ӦþɻǵĺڣֻΧһǿĽƣֻҪƳ˽ƣܻ÷ɻǵĿȨ 
ӵʦû˵ղҲƽǽƣϧҵԶԶֱӱ˳ҲǣɻǾ磬ҲÿɶӵеģǰˣΪȻ̫ͣôҲˮ׼˲µĽƣӵȻһĪչ 
ԬһµҲУƺ֣Ӧ÷ǳϵĽƣ֮Ҳûмأȥ常һа취ƿƣ 
ڵĸоͺñɽȴ᲻һ㡣 
ΪżֻȴԸȥԬæΪԬ̬Ը£ԶȥԬæжٻЩִ 
һץ˷ɻǣȫĺ˲񱩵ĳǾơ 
ԼЩǣǸԬм᲻ɴݵĽƾ壬ȻƵĵһȫоȫѿ 
еķɻǷɫ΢âͬʱѿƾƬҲӷɻеӲ֮С 
ʰһСƬҲ֪ⶫʲôƳɣȻꡭָһȵľʹȻֽƬӵ˵ϣ 
ԬһӱǻʣԻԪصĿȻǳ֮ߣôͨӡһ𣬻Ǳ׷ɱ֮ȲѲŽõġ 
ΣͨĻԲӸеȣܲ˶òӵ 
ľƬʲô 
ԬȻʦ㣬ʵʵӣд󣬽ָСһƬϴȣϸϣȴźҡͷûм 
ӺԬ𶼲ԼͬƣⶫǻУĪ֪ 
µĽӹԬеƬ˿Ҳ֪ⶫʲôܴĽʵӴӦǾѵĲϣѾˣЧۿۣ 
Ƶ˵󷨷濰רҵԬͬ 
ֻӾȴڿı֣Ȼ޾ƬĻȣ 
¶ɫʱԬһץƵƣֻһΪĹ⻪ 
Ӷʱףһﲻ֪ʱѾӵϬ״ϣѹֲƬĻȡ 
ƺٺһЦͽõƬӻصϣΥСȴ𣺡ˡˡղϵĶӦ¾еġվ



129 ˲

       ƾϲСôˣҹ㼸ζûлӦ СȻˡԴԭĹ֮С͸еȻ֪˯ˡҪܾòһΣСǰ˶һǸһͣС˷ģҲҳ֪ʲʱ˯ˣ 
һжСȫչС£һʱ䲻Сö˲٣ʵ˯֮ûиеһЩ 
óСɺ 
СҲֻ֪ᾫһ󣬵ûжֻ롣 
Ҳ״ƺ˯СûʲôָܻЩ 
ƵûϵԺ;˯ɡˣղ˵ʲôվ 
С̫ʱڣҪ֮սͺ֮սʵ֮仹һļ˿֮ս 
֪Ҳ٣ʵ˵Ŀǹףڵˮ֮Բɽʯ쾪һս 
СЦЦԭ֪ûǹףڡףؼƹˮ飬ʵȻʣҲ̫࡭ 
ƵС񡭡˵ص㣬˵Ͻȥ˯ 
СõģˡؼˮԪеĵط̫̫վ̫ľ 
ƴϵ̫̫ 
С̫ʱڣ̫̫ǣ̫ˮ̫𣬹ף֮ս˫ǳ̫Сϣ̫ȫ⣬ǿе 
̫̫ʱڵ̫̫ҲˮЩ⣬ڴС֪ʶУ򲻹ǵǣǵǣǵ̫ûñȣСĻ̫֮ʱ̫ǣ̫򱶲ֹֻˮ֮ս̫󣬲Сģ 
ʣˮ֮սǷ񹲹ռϷ磿 
Сǰε֪ 
Цףڹʵ൱ǽ̫ǿ̫˵ڵһս̫Ĵ̫ʤһȻӦǳȡ̫ĹŶԣ 
Сֵǰ˵ʵսûʤߣȻռƣȴǺףͬھҲΪˣ֮ԪˮΪױȡΪףѲˣ 
һƵܹ⣬֮ԪҪƽˣ˹ףڣͺڴһЩԪؾ䵽֮䣬ѹķʦҲԻϵˮϵ֮ࣻ࣬ҲˮԵΪ࣡ 
Сվкιã֪СȴȻ˯ˣƲĴʹա 
ҪںڵСȻֻǺ̵ܶʱ䣬ԬӻǸоЩʧ񷢴 
ƣʲôأԬʡ 
ƵûֻⶫӦǡվԲ쳣ȣҪסԬֻȥΪС͡ 
ҲмʶϼһˣվǱΪ̫վǰʦ˵̫ʱڲеı 
վӹɣֻ˵ǰɻǵԭ˲򵥡˶ʵϼ磬ܹӵзɻǵҲ̫࣡ 
һ¾˶̲סռһ㣬ƬҲ޷Ͼ챦ǿġ 
ӺԬֻ˺СһƬȻ̰ĵһˣ 
ɻĽƼȻѾƳɻҲѾʹˣ΢΢һɻǾ˲һСôԬӶȲĽ뵽ɻڲˣδ֪Ķͬʮֺģǵĺģͨ˸ 
Ӿḻʶ㣬Ԭ󷨽ƷҲרң䲻֢֮϶ٶмأԬⷽĳãԬȻǳѧҲԲܱͨģڵƣ󷨽Ʒ棬ҲԬࡣ 
ȻƲ֮ʱղ࣬Ҳһ꣬ɹ㿴ϾʱǾĵ̵ҵԱȥչЩ̰ĵ̵䵱ϾĵһְҵĹ 
Щںѩԭھĵ̵ӣæµʵУȻҪЩ⣬վõģ 
Щʱ룬ṵ̂û˽ģһͽԵ֮Ͻĵ̸߲㣬ǷͲ䵽أǷѩԭɿڽĴǮҵĴɹƭ 
Ʋ֪ڤǸϣǸԵҹȹһϵĲǱ٣ 
֪ǣΪĵˣܻеѩԭˣ 
⣬޴ڣ 
ƽбϽĵ̣ѩԭ֮⣬ҲվὫǱɽ 
ԬѾɻǵԺãȷȫٿطɻǣⶫǸ߿ƼĶǷҪֻƣԼٿط 
дԽߵȼɻǵٶҲԽ죬Աȴ͸죡 
ƣԳˣԬ˳ 
ȴûƶֻ̧ͷƬտգֻҪƣӡУΪһȥҲͳ 
Զʣһưâ֣˲ǰȴǷ糾͸İǡ 
ƿЦоаµ飬ʱٻǰֻ뵽ǰ·ʵ̫գԥ֮ǷˣϾϣĺʵ̫٣һҲã 
û뵽ȴԼˡ 
ǵ˵ԵȻҪ̫գôٵأ 
ǶݹõȻҲн͢ļգȴǷطУİȻЩһʦķ緶ĪǼղٴг 
ûƴǣʵлϣһģİʵǷʵܹõȳѩԭϣһ֣ 
޺ɯأûѪ˫֮ǰǽտģԴ˫Ͷ֮ƻѾ˫Լˡ 
ǵѾȥĪٴʦչ˵úܺõģ 
Īٵʵƻĵģ磬ֻҪǷ˹³Գ֣ûʲôΪѵĪ٣ңΪһ鷨ʦͺڰʦܣ㷶˹³Ҳץõ 
ΣĪٵȷܹչ˫ѡΨһҪǣͷ蹷ҪҧˣϾϣĽ͢ͺڰỹǷͬ˵ѣ 
ǰһ˸ܱȻˣͳɣ 
ִĺʱ޴ĺΪķɻգģֻеƵ˲ü編һѾ͸ǵٶȣܹ۲쵽ģһ˲ѹꡭ 
ӵĲٿ£һ·򱱣Ƿɳ۶ȥ 
˲꣡ 
 
 
 
ٶȾ͹꣬˵䣬趨а򣬳򣬰ӸʵҲϵĴڡĿǰĿѧӵֱԼ10꣬ϵǰĸǴСƣӴԼ1620ִ꣬ĿѧڽЩΧСϵ״򻮹Ϊϵϵ 
ɴ㣬ĴϵҪŮϵԼ200ꡣ 
ʵŮ֮䣬Щϵ紬¯ϵԼ41꣬趨ΪʨϵͷϵԼ100꣬趨Ϊ򣻰͵ϵԼ165꣬趨Ϊϵ 
Ӳٿ¡˲ꡱٶȣ㷨һһ˲䣬ÿľһ꣬Ҳǹнһľ룬ѾǳˣڵĿѧ޷֤ٻ᲻ʱ⵹ԱȲһ㡣ҪǣɻǴԽϵҪʱ䡣 
һ86400룬͵ÿʮ룬ֱʮ꣬ҪԽϵеҪʱԼһ졣Ҫ򣬰ĿǰٶȣҪ5ҡ 
Ҫ߰Ҫ1016ϡ 
϶߿в֤



130 ЧӦ

       幬ϣԾΪ׵ĸһ֮ǰĵϾڽǣǶǿһĸ֣ڻͷĴǵ֮ŴʦһӻңȻĵ̵ĴȺŹһ󣬰幬ϣڱ幬ͬž֮ѾûƢ ǿ֮ȴ޷ѰӵټּǱӿѾ뿪򣬸֮ǰԣӼѾĵۣͬһûһ۱ĻҲЩĵ̵һĵ 
֮һ幬϶ûٴڵıҪ 
֮Ǹ֮ذ 
幬ϴҴҴǱͬŵʢԣЩͬû䣬ʵ֮ǵһɶ磡˵ҪûˣҪû 
ȻӼᶨ幬뿪ľģ 
˻ûкãϻǼ·ˣȴҪջȥ֪ŹڵĴ¡ 
ĵ̣ҲǷǳǿһķΧʮֹ㷺ÿÿϵڣڴڵصȲǿšһһŵȫԲκһֵܵģ 
幬˴ڵ׵ĵ̷˳ͻȷǿ˵Ĵ£Żȥ滹˵ùȥ 
ڳ򣬾ĵ̵ʵӦǲ幬ģ복Ըİ򣬾ĵȴзǳǿɲ 
ĸϼһû˿˵ǲٶȴԽǵΪǵĽƣֻΪƽ뿪 
̫ϵ߷һŲ۵СϣһصɽȣɽػɽȿΧĻȫΪһ壬侳޷оﱻΪ۷ 
ɽڵһƽ̨ϣһȴ幬ϵĵ 
ǵ͵Ϯӵľ裬幬Ҳͨ⴫ĵȻҲҪȥ 
֪幬ֱﳵĴǾԲȥʲôɵģ 
 
Ѿںˡ 
ɻӵĲٿ˲ٶȷٴٶѾǳĿˣΪ 
Ѿ˴죬ɻǾȻδ뿪ٶȣﳵǣ»Ҫ졣 
ƵȲôãѩԭ¸Ȳˣ 
ʱ䣡 
Ʒ֪ʲôʱʼȱľʱ䡣 
ʱǴҴңһȥѸ 
ɻǱɵķзȻҪ֮߶ӳӦеٶȡ 
ڵȻкڵʵ鵤ҩʼҺ֧£ѷܴ߶ɻǵٶҲˣ˲ꡣ 
Ȼ״Ҫˡ 
ԬڵİȻƵĺЩͬǳޣǣʥ㹻Ч»ӵڷȴͬ΢ЧҲ̫á 
Ƹֻ 
ѾڵĺһַǳNBǳ߼Ȼȱ˵㡣 
ɻƿĽƣϸ˵ڵķɻǻƵķƲҪѧϰ׾ٵĿס˷ɻǡ 
ȡ˺ķɻǾһܵϻеķɻȻһ㣬ٶ˲ӿ򱶲ֹ 
ղŵķɻ˲꣬ڵķɻǾ˲ǧ꣬оƺԾ֮䣬Ѿ֮⣬ֱȥ 
ļȳܵǿ£ڷɻΧʵʵļڷɻγһɫ壬βͣԾķɿ촩 
Ӽʧôɲ˷ˣæƻδƮҡȡҲ˾ĸ춦ڷɻпʼ 
ŷɻ֮ǿգ޸п 
Χŵĺǣǧŵĺһ˲䱻ɻÿһŶ޳βһʧС 
Ҳɻ֮ԵǣΧһжŻǲŶ԰ɣ 
Ͼں嫵У˵С˵Ŀ죬ܱ۾׽ߵ۾Ҳܣ 
ԬȴǼþķ⣬ΪڲٿطɻǵͬʱʣµļŵԬ 
ƵĺһĹ⣬ҩ޷ֻв֮Ч 
ȻҲֻý񵤣ޱȵͨĲ鵤һá 
ɻȻӿ֮ʱƵĺҲǷǳ޴󣬲ӵʱ䣬ԬѾνƵĿУƺֻǺͨĶѰ˼еĸðҩƬһ㡣 
ʵϣԬҲǻʹģΪںڣΪʲôûͷӶҪһЩ 
Уֻһˣƣܼȥ 
ӿˣʦ㣬ǿǰˣ 
֪ʱѾƮҡȣЩϲЩ˷ܵԬԡ 
ȻǶ̶̼ӣѾԽƮҡȴǧٱˡ 
ҲѾչϢµ飬ӡ 
ɫ۾տɫǵȻƺ뿪ûãѾʼЩˣ 
 
ٰĿص 
ڲǰɻɵĵطǵվƬĲݴ֮Уһʮ΢Сһ¡ 
ⲢһͨѣΪǴӡɻǡеģпѧڳһὫǷɵȥҿооûʲô죿ܷܲЩûеԪأ 
ֻǣƼ˶ûз֣ͨĿѧôܿü΢Сѣ 
ȻƼûпǿ֮˵΢СĴҲֻܿǶûעѣΪԭվ֮ڣֻվ֮վƬһͬ 
˵עվδע⵽ҳһѡ 
ƿ֮ʱȫĺӿ룬һٻ鿴Ƽ᲻ɴݵվĺȴȥ 
ǿԾһ֮һ͸ıĤȻѿһӼ״СһﻺŲ˳ȫ࣬һ£ת֮侹Ȼͱһֻ΢Сĺ 
һֻɫʰ쵵ƯãϸֱϵɫԷһǾֲͬɫ 
һ̫ʱڵ˽úܶרңᾪУɫħ 
ɫħ̫ʱǿǿ֮һڴ˵Ѿϡ֣κλ涼ƾǿߵĴڣ 
ûõĵϣȻһֻľɫħ 
ǰãã֮УһǼԺɻ׹ڵȱ㹻ķվеľɫħѣʼջһ۵ĵѣ 
ǵӵɻǵɢޣ֮ӣǵƳƣԻѳ˯ýߵľɫħѣ 
ɫħڳ˯ߡ 
ȻƵĿ񱩺ƿվͽƵͬʱҲ˳˯ĵѡ 
ƵӽԴСľɫħ˵ûбζĵһˣ 
Сһ۾ĵһʱ䣬ͶҪҵ衱Ҫζʳ 
СһͷΪ㣬ҪȴǺƸղЩյĺҲǿĵһ̶ѣһСһһ̳ȻڶȴԶԶѽ 
ǿ΢СüɼСۣȴããҰУûʲôԽʳġ 
ССһһ㣬 
΢СĿ΢¶ܴʮ׿ɣ 
ֵ鷢ˣ΢ĿȴԲ֮ڵһɢӣ·ͣԭضһֽ̣֮һ㣡 
ѰʳıܣȻûкʵʳҪطѰСȶһ³Ӱһ㣬΢СӰͳʮ￪⣬ãеĹ켣״ 
ֻ΢Сĺɷɣһ΢Ŀһȳ򣬵ϳ˯ǧϹޣ׷״ӳ˯ԼͬСڵķȥ 
֮УϲдޱȵϣЩͽȥʥһ㣬ڴ 
˶ǿߵͻȻŵϵ߸ϵ綼ˣÿһڱ񾭵Ĺע̬ķչֻмһӦģһֻɼĺ 
Ϊһһ³򡭡 
ҲǡЧӦ



131 幬

       ǣѩԭδԤϵĽ֡ ж෴ǣΪһõӣδ⵽⵽٣෴ܵǰδеŴ 
еЩ⣬ܿӰ˹֪ԭҲһ 
ϾѩԭʱǱסˡ 
ѩԭȻһҹյ 
һ֮оųϵʱ䶼Ǵںڰ֮УΪûкǣΪָŶԴĺڰĻжԴĺڶ֮һġ޾Ԩ 
ҲΪˣҹյҲǺġ 
ڵϣֻᱻĻʤ˰ɣ 
ѩԭ뵽ﲻ΢΢һЦ 
ȻǡȻѩԭߣڵǿѩԭ 
鿴һļѩԭ̸֪һپѩԭҲشһ䡣 
ѩԭȻû 
ģԼһ˵£αȥһɵأ 
ֵΪ㲻֪ҲѽǰܹôҲһֵÿĵ飡 
ѩԭһۣԱĻԲա 
ѩԭڵȷȻڵ֪ڼҿڣ˵ˣܻҵȷܿģ 
ѩԭ˽⣬ȻͲµԭ 
̾Ƕ̫˽ԷûбҪЩʲô֪һѾµǼһﻹûǻǧ갡 
ûѩԭ֮ԿģΪԼܻǲµԼܻ֮ΪƻţüֵŻš 
ܻţǺõġܻţǺõģ 
ɱɹƻĿǣ޹ҵĻ˰ɣֻϧĵǲģƳ֮ǰᡣ 
ѩԭȻһЦŶʮͷνĻǧ꣬Щϼһﻹ࣡ѩԭķ˹Ĺס˹ǿ˺߶ϲģǧϼһ 
ѩԭеЩϼһıǵļƻ 
ǾǣܽϢ֪֪ͨںδС㣡 
ϼһǲ뵽Ϯĵ̵Ǽˣ幬ϡ 
ܵ˵幬ϵǲģһսа˫Ϊͷӵ幬ȴĻ˵á 
幬ϵ幬ɾͲôˡ 
㲻Ҫ㹳ͨҪʳֽ 
幬ܲҵģΪ˾ĵҪʳĵط 
 
ǣ֮Գж󲿷ԭΪгһš幬 
ǵ幬幬ϵϵۺ 
ʥأÿǰʦѧյĵﲻвͨǼʴĽġ 
ǽ߽ǵ̻Ի͡ 
幬һ죬۰һһƥ幬 
幬ͽ죬ȥ幬˸ܣ˵˻ͻϮ幬ҲֻᱻЦ 
Цܻᷢ 
һδ֪ǿĵȷȷɵͻϮ˳Ľ幬 
幬Ȼͽ򣬿оǧǵͱӣɿһսҲˡ 
ͽĴɣܻ̫ʦ桢ʦ桢ʦͽܡͽ 
ԽǹͽɣԽǽӽʵǿķǳ٣ŵĵӷǳࡣ 
ĵǿ֣ЩͱĵӸϣԪӤϵĻܹսϵĻܰϵæ 
оʤģԶǷʵĶԾ 
ƫƫⷽ棬ĵ̵ռơ 
ص˹ǿ˺߶µȫ˳һķϸ֣޹˼ɵĴɱ幬 
ٵͱͽɵˣһʼֻΪĳǴãɾĵ̵ûдкֱӳˡ 
һڸ֣ǵ幬еģֻǲ߸ƾ˵ˡеµķϸ֣Ҳ߰ʮ 
̫յĴϹɼڣûǿĻɽ幬ͽɸдĻɽ֮Ǳĵ̵׾ٵǿɱ롣 
幬һԿͿȫûϵϮǧδ£˭һǧδ£ٶЩиģ 
幬ĴɣͻϮʱȻһţһɢɳ 
ɱϾǾľӰ 
ϮľĵȴͬһУʮڤ̸֣Ⱥ˶ϴδܵȥˣȴҪڸ֣ǷڴԽǵ󼫿ܾͱɳڣڵôѾˡ 
Щûȥڤ̸֣ԼӵӻصʮˣǱͻϮȫ 
ӻصĶǾĵ̺ڤǿĸ֣ǹǼ⵶ 
ڤ̵ʮڸȻʵȴнֹӰĬһţһ壡 
ĵǿսʹ幬ڻ֮󣬸ɢңٸûõӷ׷ȥ 
ʱ̣ᷢЩƽѧԦеĵӣܵʱ򣬷ɽԦ൱Ȼ̬Ǳ㣬ٶû˵ 
˴ĶչصȴһҲֱӾ֪Ϯĵ˾˭ΪʲôͻϮǿ幬Ͼ˵˴ӵ򴫳ϢδһŵĶ 
ڵһȻǿ󣬵ϧڶϣĵռơ 
˹ǿˡķ˹߶Ἰ˵Ϊ֮£˵ֵһʵѷһļһ 
˵һӦң˹ǿ˵һȺ˶ѾȥǵԽһ˻Ͳлѣ 
һɢɳʧ幬˹ĸֺȻĲҰܣ 
һ֪²Ϊϵȴ 
ʮܵʱǺһھ˵Ĵ֮£ס˵һˣȥ 
ĵ̵ʧҲСϹ⣬˹ҲʣȺѵصڤ̸ֻ֣ʣ¶ʮ 
ĵ̵ȻҲҪһʵϹǵĿѾﵽǸ֪һţ 
Ҫѩԭǰɣ 
һһһһѪǸԩѩԭѩԭ˭TMûˣ 
 
󣬵幬ϴӴ߳ȴΪ˵ط 
Ϊǰĵط幬һ 
Ľ߽ǵѱ߲лЩѾ촷ۣǽ̻Իͣ޹⡣ 
ȴڣ幬ǾԲһˮصģȻųϵĸߴھĵͻϮһսбݻ٣ؽѡ 
ڲϣǮ幬еǣ幬ʧʮλ֮⣬ֻӣ 
幬ϴ˵ϵʿͬĵ̷ͻʵֻǣѩԭ˭幬Ҳ 
ǵ幬ϲʵʿ˸߼⣬û֪ѩԭˡ 
˾ͽϷ粻֪ӡ½֮Ҳ֪ 
ʿҪֶԸĵ̣ΪϢ˵ĵͼ߸ԭ磬Ϊصȴɺ;ĵìܣΪĸʿͿĵ̲˳ۣ 
ʿȥ־ڽĵ̶Ǿˣǲ֪ѩԭ˭幬ȻѩԭɺԼѩԭץߵġ 
ǣʱ幬ô֪ǸץߵŮӾͽѩԭأ 
ھ˭صɫƱѶûֻ֪Ԭ֪ΪƵİ֮ƾͷ͵ǿɫơ



132 ﻹ

       ھĵͻϮ幬ʱ ǣңɵɽ֮ǰ 
һˣĽڲԶûңɵע⡣ 
뿪ʮ꣬һҲסЩ 
ʱΪصտɫعңɡ 
죬һΰ㣬ͻˣ 
һһˣ 
ɻûüڣͼңڷɳֱһ˶ 
ߺˣôңɡ⻯ΪˣδؾͿʵ 
Ƶ˽ĵطѾңɵĵ̣һ·űңɵѾʮ־ΪλһȺͻȻңɵ֮ڣֱڲŷ 
Ҫ֪ңɲ幬ֻңҡ֪ңɽŵ˲֪࣬˸ºУҲѹٴС 
ȴЦˣϵˣͬͬ£ǽСһˣ 
ͬͬӵʦӵĵӣ뿪ңɵʱ򣬻ֻǳϳΪʮ겻ѾǷڵĸֵģкܻϲ 
ͬͬסһͬ˳ϲĽеʦ塭ˡ̫ˣȥˡʦ߶öˣ 
ӵȥһ˵⼸λǴӵѣ 
ͬͬ²֣Ƕ֪ʦᰮķϲύͬѣȴûʲô˼̵ͽܡ 
һӴˣһһŮһʲôѶύ 
ͬͬ»òƵ˵ЪϢ 
 
 
ңɵɽһɽ֮УﱻɽңΪңȣ֮ͬ 
Ⲽ֮мصġ伣伣󣬹˼壬ңȫ˴֮ʱ׾ٵ伣ȻҲ֮伣 
ĵȼ̫ߣȻҲǵؼеƷȴȲþһ󣬸˲Ტۣȴ൱ʵá 
ë˼Ҫ죬ǿУңȫʱɡӴ伣ǲңҲȫ֮伣 
ɽ֮кܴһƬ֮أǻȵɽ֮УҲڶ࣬ס޵ĵطĺõط 
طôԴĸо 
ңӵ۹⻹ǲģ̾Ե̳ˣȻǷˮרҰ 
ңӵļ׾֮У˵ԬǰԵ̴˵ӣԥԬȥ 
ʦϣһݣ 
ڵ뵱ڵˮӾͬնƺϣһʦ緶ԬȻ֪ܵȴЩڣæ 
ţ𡭲ˡˡ 
ȴһ͵ЦȴҲԬӵʦ㣬⣬ʦҲ̫񡣡 
Ԭ΢΢һӵʦܡôʮ겻Ĺ˲ˣ 
̾˵ǽľԽһ顣 
òʱ̾ã촹ʦܷܶ٣ʧЩҲС£ֻǡƵһۣЩֹ 
ȴЦ⼸λҵĶˣûʲô֪ģʦֿ˵ҴǷˣ 
磬ĿľΪ˷ܷһ̵ܲ顣 
ΪֻзмǿĻᣬи޾ 
Ѿȹ٣Ҳ˵ӱӦǴڸ֣Ӧڶ̶һʮĴڷ磬ڱ幬͵Ϯܴ֮ȻǿסʵȴѾ̫࣬ҲڶڽϼֻҪʱһӴ޷֮ 
ȴ⣬οӵʦ֣ӦûһǶȥ룬ʦǼģܷܲʲôأ 
̾ʦˣңˣֻҪܻңͺã˿صģ 
ȻһЦʦ֪ңһֱһʦֵܶ˵ĸ鶼ǼõģʵҲ󣬱һģȻ 
ֶƵ˵ֵԶΪ˾Ȼλֹ 
Ƶͷֻããǿգȴ֪õȥ 
ҲмƾӣǵֻҪõңɵĵطֵܾܿڣ 
ҲûУֻһģ 
ڵƣֻҸطϢһ£úûָЩ 
ɻдӺԬ˲ǿеӴǳ֮Ƕ˲ٺôǰˡ 
ֻ⡣ 
һֱתɻǣԬ𲹸õǰżҩֻٲ־ɢڿСתΪǲ֣Ҳܿ챻ɻǺĹ⡣ 
ѵ½ˣڻвٲҩȻҪץʱգĹ֪Ҫʱָܻ 
ȻռӵǼ侲ңΪȷܳ档 
ӵ⣬ǿ֮Уĵõĺô󣬲ƮҡƣҲҪͻƵڵס 
ǣĵ̣ҪƵæӦȰҵĵ̵ˣҵѩԭ 
 
 
ĺǣǸ֮һ 
ĺǷԭ򲢷Ϊĸ߿ƼҲΪжɣΪǸһͨҪǽͨġ 
ǧССĴվֻҪ˳ʯܹͨЩվǧͬ򣬱鲼ơ򡢰򡢰Ů 
ҲĺǱһҵϢġ 
ӹһ˳ĺǣҪȥһѣһųĺͨѡ 
ԬҪһģϧӲסˡ 
ĺͨڸʮֳշѷǳ󣬵Ⲣкܶ˻ӺңԶĵط̣ɲ˭Ҿҵõģĺ֪ͨһ֪̫ǼΣյһ£ԴʱǶġ 
ӲͬǰͨľˣӺ׵ҵĺͨ 
ˡӿżɽ 
ĺͨѵϿڣֻҪеұضҳ 
ӵҪҵĿɲͨˣǾĵ̵ˡΪ׵Ӧǽ˹ǿˡ 
ͨ¶ɫĵ̣ǿɲǺǵģɶ 
Ӳÿɷ֪ǵ٣ 
ĺͨĵˣ˵Դڷڤ磬Ʈ˵˹ǿˣѾδ¶棬٣ȷʵ֪ʱ䡭һ£ӦÿԲ鵽û 
ӵʵҵһŮӣѩԭĵ̵ץˣҪһпܾȳ 
ѩԭĺͨ졭롭 
ĺͨȻеˡ죬ңɵѣ幬⵽Ϯأ߽ǵˣ 
ӲŵǰɣǸʵ 
ĺͨĵ̣ 
ĵ̣֣ĪΪ˱ϱʿΧ˵£ 
Ϯ幬ľĵ̣ضǵˣˣĵµʵͻϮ幬 
ϷӦԣǣܲ鵽ģ 
ĺͨȴò飬Ϊ˻ 
ʲô 
ĺͨҪѩԭǰɣ 
ʲô벻ҪѩԭϢȴѱĵ̷ų仰ȻδǣŲ죬ӴңɲţҲ֪ѩԭǡ 
ĺͨ̾ĵ̵˿ڵϹ 
֪ԼҪСģĵ̵ɲӣơ 
ĵҲ׼Ʋѩԭе֪ڶйǲ 
ΪԸ⣬ΪֵãΪ룡 
ǻϹģ



133 

       ӷ糾͵ĸϻңȵʱԬһЩңɵط 
ȥһ˷壬ҲȫûջģԬͽ롾ңйصļѧ͸ӡ⼸ѧУеңھеģңʧġ 
ڵϵӿûʱȥоǻصǣͽ˷õľѧʦӡ 
ӾһֱסԬҪλʦ̣вҲԬ֪֪ҪԬ 
ϼһϾһݺܸߵҪڣʱĿǰƻҪңɣƵԬУ£ƢԶ̫õԬûз 
Ԭʵеġ 
ԬȻʵڵԶԬϾǰԵ̵ƴˣǡң֮ԬŮӴĹͳĹ 
ңɣԴڡңǵ긺𿴻ңͯңٹǿԵ̵ƴˣٻЩġ 
ҳЩֲ࣬Щ࣬ңɵĹɾֹܲһΣٶ෨ܱȵģ 
ԬһӻͺǼһ˹ 
Ԭλʦ㣬һ򲻸ʲôæֹ£üĿˣ 
Ԭϲô졭ܺã͸߰ȥ 
 
ƵϢľ֮⣬ĬȻһߣΪƻ 
ز򣬰ȫǳڶƵΣʹǷڰǵʦ棬ƴûĽǵʹһֱưΪǴʦ 
ƶ԰ǵ𾴴δı䡣 
ǶƵҳҲѳͣһҳϣ 
Ȼӵĵ̣ȻھޣҪػһԣٲ˴š 
Ԭ˴Ҵҵ˹ǻ۾ԬԷһЩڵƣû 
Ԭ𼤶ĵɡѾֽϢˣԬ˷ܵþͬѰѩԭƣѾͳѩԭΪֽˡ 
Щɣɡûлָ 
Ƶȴ˳ҲҪʱҪ 
ԬƻڵİȫƵġ 
ʱӺҲһͬ˹ŴļˣӺǺһЦλܷһ˵һ䣿 
ӵʦʲô˵ɣˡ 
ӵΪΪ£ܼ 
ӵƵ˵뷨෴ƿһȳѩԭһࡣ 
ȴ˵ü 
ӵһ·׷ļˣܵƵӰ죬еҪҵѩԭ޲һããоȻѩԭ 
ȴվһԿ͹۵ĽǶȣԾ˵۹⣬ƣһ¡ 
ˣޱ߼ʵоˣֻỵ£ 
ο£ûбҪ 
ӵĵͻϮ幬Ȼһ䣺Ҫѩԭǰɣ˵ʲô 
Ԭ˵ͻϮ幬Ǽ٣Ŀͨ幬ֽǵϢȥ 
΢ЦףҲ˵ĵǹϢ©ģ幬ײǹ϶ѡ 
Ҳ˵Ǿĵһз͵ȥˣ 
ӵûȥǣȻоĵ»²ȲֹôԼ 
ƲɵȻ֪˵öԣǹңɡҵ 
ЦȻĵҪ㣬ôڴ֮ǰҪģǱԼ 
ӵĵѣҲһ 
˵Ʋ֣ĵ̾ͲӺѩԭƻԸԶҲ֡ 
ʵˣԶҲʵԶ 
ĵ̵ʮޣһǲƵͼѩԭ;Բкӹ 
Ҳ˵ڵ˵һʱ׼һʱж೤Ҫĵ̵ԡ 
ȻƵУѩԭȵĶһҲԸġ 
ǰƺȻúܱˣǡ˵ȴ֮⣬ǽЩʲôأ 
¶ϤЦݣǰϵı飺硭Ҽ֣ 
֣ӦǲӶġ 
 
 
ȻƾӣʦĺѣƵңɵ顣 
Ϊ˰ƶҵ֣ңͷ˶ȥˣڸ򣬸ԶٶЩ˵ģ֮ˣ໥֮æǺܳ飬ңɳȥ˶ҵǿİֻʵϻ治Ⱦĵ̲٣ 
ԼˣȻҲûѣҪȥĵطȴ幬 
ȻӲδӶһǰ幬⼸ɵĺѣһǰ幬Ϊ̽Ϯ幬ʵּڻɰĶԹ 
ӣȻǾ˵͵ϮȣϾӺúõĻˣ幬ȴʧ˲֣ңɲ 
幬Ҳͷڸͬǰң˺ƤϾȻɰǧ꣬ϣɿõġ 
ӵ˵ҲȴǾºȣȻʧȼˣһ˵һʹȻҲʲô飬ΨһпľĸɽɽѾ˵ǵ֮У;Ҳνˡ 
һ˵ٻЩжġ 
ңƽȻᣬ幬ѵʱ򣬾Ƿǵδ侮ʯǵһǰҪ󹲿ĵ̵ģǻѼ鰡 
 
Ŀǰ˵ĵȣʵĲʵںµĸ֣ڴϵĳ֡ 
ĵ̵˹ǿ˵ˣӵеʵϹϼһҲҲֻҪڶֵĲ泬ĵ̣˵ڻ¡ 
֮Уӵеɢʵĸָܱæȴֻһ 
ǵ 
˵ѩԭ״󣬸ƷҪ뵽ɣΪڹƻ֮оٱȻصѩԭһͱҪ뵽ֻпܽķ˹ 
֣˵ѻȴٳδ硣 
öΪӺʵϣκ˶ûʲô顣 
ΪӲˣֻǮ 
׼ȷһ˵ֻ챦һȷѾ߱˾ĳЩԡ 
ʵǳۺ񣬼ȥ֮ǰ˹ǿ˹ҲĶ֣һǮˣȥµһ٣Ϊܼ򵥣ֻҪܴĶ 
ȻȥĶԴλƢ̫õ⽫ȥյ͡ 
ھҪȥǣΪΪǮ 
챦ܴ 
Ʋ֪ȥǣӸָ˸Ρ 
һŮΣΪԬǿҿ飬Ч 
Ϊ޳ɣ޳ɣƱһƱԬĿ顣 
Ƶɺܼ򵥣Ůܱеǿǵɸ򵥣ơϲŮ 
λŮεӱȽϴΪڲңУϻ 
ԣƼ˸ʱ䣬ֻȵĺȥȺ 
ȺλƵεĽ١



134 Ϊ

       ŮȻǴƣʤڱȽʱǵЩνĴƾԱȲϵĵط ûϵǣľȻһŮɡ 
ڳɫͷռ˰˷֮һҲǺܴһˣֻǴײ㣬ٻ֣߳벻ңоһ 
ŮεƵǰĿϣΪһⱼңˣ˵۹⻹һЩģóУʵƲǻˣ 
ǼʦӵϴѣεЦЩΪȻ 
ЩԾһֱֻ֪һͽܣңȴδʵ벻ΨһͽܾȻǰε 
εƺһ㶼ᰡƺȻĴɳʶʱƿǳ˰ģ 
ʦӵĻӦûϴεĵ 
εסƵԴ벻׵ǣΪôôܾʦߡòƭӰɣ 
ƳԱԬԬС㺱еûз쭣һЦŮӣӵģ 
ڰǣڴ˷ܵĹ֮黯ȻΪ 
ƲεӣҲֻͣЦ벻׾ͲҪȥˡ˼һźܸѧʣҪ츳ġ̣ҺѸ㽲ף 
εûϵƵķϬ˵㡭 
ЦʵҪ˽ȥӡ׳պʹ֮䣬Ӧò⣡ 
εڻˣ㡭ʦӣҪֽѵԲѷˡ 
ȻΪͽûþ뿪ΣĿУӱǽ޵еͯżԸһ羴ʦǱǰСȣ 
ڵΪҪѵƺֻнڵƣ㹻ġ 
ֻһڣ־ͱƵס 
ƵĴһסεƺûһͷֹܷܷ֣ǵо仰ӶڣС˶֣ 
εûпαס˫ֵģЩһֱڽ̵ʦֵҲС㿴£Ҳû˽Ӵһץûɵһȣæֳ˻ 
㡭ղõʲôε 
лûˣ˵!εƺҪ쭣æǽȲ̽ЩҪ 
εŷ߷ߵĽϢѹȥһ۵ڵһƫԶҲֻȥһΣĺҲûֱĴֻȵǣٴǴ͵ǣȻֱԦɵǡ 
ԬĺǣǣǣܵǣطҲ湻ƫġεͷƯ! 
Ůˣûʲôֿ 
ŮŮҲ⡣ 
εʵҲһע⵽ױȵԬԬĵأε˶ 
εȻҲᣬʵ϶ǴԬģֻ˵ĳνһңҲû˼ƽˡ 
ܹõŮͬ˵ԬǾйԣŶǼԵģԬҲˬҲƯŮȻĿһ۵ҿĽأ 
λ欣Ȼ£￪ʼവֻмɷ羰ĸɿʾ 
ѾһûкˣԬ𻹰ˣ֪ΪΣȻƸҲһֱΪԬȴٺֱӵĽԬ뵽ҲʱһûоԵʰɣ 
ȻֵεɲͬɫƾɫĿ׽ྻļǰ·ʱܻᱬѿģƶȻоЩλҪը 
һ޼ǿ氡 
Դӵ䵱ĵ֮ƵͼΪ㣬뵽ҪƣֻͨΪ 
ƣֻѩԭǰʱ򣬲еһ״̬ 
Ϊĵ̲֮䷢ϵƲŻƣŻѩԭơ 
֪᲻ΪĿƣŵ˸ǿҵķأ 
һĬһٱѩԭʱԼеĿΪ˾ȳѩԭھȳѩԭ֮ǰӦ÷ģӦúǷǣŽڵаʱѹȥ 
 
 
ǣǵıϣ֮ܽЩڵ΢ЩͬǣǶǲŶУƺû֮֡ 
ˮӶ࣬дУΪԭʼɭ֣ɷϣѡ˸ĵط 
ǽȫˮʮַĳУǼУָͨĽ˿ڣΪǿƼħյ׳ͷչ벻˿ڣͬķչֻѡ˲ͬĵ·ڷչ̶ϣûпɱԡ 
һԭʼ򣬻߾ͿɵĻһĿƼ˵˭ 
ԣУͨ˿Ϊһķչ׼ 
ˮ90%ϵǣ˹µ֮÷Ҫˮ˹Ϊ 
һħȻģħʦ80%϶ˮϵʦϵʦǱϧ֣1% 
ƶˮϵħİЩøУѩԭͻһˮϵħ 
Լˮ԰һĳУԾĸеһ˿УƺΪУбѩϢѩԭϢ 
ȻһħΪ򣬵Ͳˣ٣Ƽ˾淶ˡ 
ˣˡ 
ڳϽΨһһָѩʦһȺΧסȥ· 
ѩʦ鶼ܽţ֪ΧסԼ˲öԸǾҲҪҪ䵽ԷУǹϵǵĴ 
۾ãǱٽǷٰٱֹѾħƼ߶ȷִ򣬶ǻδԭʼᡣ 
ԭʼǣΪĴڣȫѹסǡ 
ϾۼĴС֣ǺεȵĹӣǾͶǴү 
Ϊѩʦǵв΢СΪ̫ʢѾͳ˽꣬ʵͷ 
ںʱεأѹȣз 
Ҳһǧǰ֮Ͼͳһּ֯ѹեָɵǡ 
ʵڣһ㱻ͳε򲢲Ǹʮ޲ѹ¹͵ֻٽǵǸͻѡ֯ܿ췢չ׳ͬ־֮ʿ׷׼С 
ԭΪ֯Ŀںʵںˣֵ֮ȼȴޱȣΪɣ 
εƽ˱صĴƶߣ°˴ʱԲӦеķӦ 
˵Щνķʦʲô֯ЩΧסٵˣӦþˣԬҲܽԽεղŵĽһֲٱǷǵöࡣ 
ЩΧɱʦˣޱ͸пǡ 
ǵΪϬͿѩʦƴסģʵһ꣬һǻ󣬿䲻ʮꡣ 
Ѿʼ֣ǼѩʦˮϵħȻ죬ҲСκˮϵħĹվޣЩٶеСɿסǵı 
ˮᣬˮϵħڷأЩѩʦıܣȴסһצǧУʵϽٵսʹ³൱ǿʵս»ʹ֮ϡ 
߰ѩʦкڰԱʵԪӤںͳڵˮ׼ʦֻ̫ҪͼСսܿͻ 
ȺʦˣҪҪæεһֱûпƣһ򲻺ãεҲ㡣 
ȴҡͷǿֵġæѵǰȺɱǼʦҿˣǺܿܽ 
һ仰ĹѾ˽˲һѩʦҺε۾ЩʪеǣΪɣ 
޶ԣѾֵİЩѹı۾ԬҲתͷȥǶ֪ѩԭƵУһУɲԸΪһЩɵˣʧȥһλǿԮ 
һΪɣһλѩʦʧȥ 
ѾʦѾ˴׵ĸ򣬽Ѿκ 
Ϊɡ 
ε̲סˣһ۵ұ㣡Ȼ˹ȥ



135 óʱų

       εȥʱ򣬳еıѩʦֻʣĻסֵ꣬סĹ ҲЩʦһ㣬ʱɱСɫ 
εȻֻڵΪңɵĹ˲ͻһСƽ˱Χļʦ 
Ҳ˲ԣûзƼ˵Ĵڣֻͨ˵û˸Ǹ¡ 
ûˣ 
תεϸֳһĨ̵΢ЦȺСǣС椽ȥʰǼʦ 
һšͳε࣬Ҳδʲôָεץ 
ε˰벽ƷɽѾצ 
һ֮εķɽžץУ־Ƹûаˡ 
۽΢΢˫ҲսЩĪҲϬף 
Ʒ㶵ĵڣѾЦһεķɽһţӷһ㶪һԡ 
ͬʱֶȻ쳤Ѹ֮ٶεץȥצ֮ԣз֮һצ²һڸȫһ 
֮ڵεǺѵֵסġ 
εҲһ㣬ķɽѾϵɽڣҲĶֻ֣ˡ 
˵ÿ죬쳤ø죬ƿӳһ㡣 
ۼεҪһצ֮£һɽȴȻצǰ 
һԥץȥ 
ꡭһսƤζڿƮɢЩտζ 
۰ҽһٵѾɶ೤צԼצͬʱԹ޵ĵǰѳɫɽˣվԶԬ 
Ԭղʵڲε£Ȱһų˷ɽӨε 
ʵȻǿԬ𣬵ǳֶһĻԷɽӨǳ˲СĿۺвֹ 
ǣľǻϵʦԼԵķҲˣµĲײǷķɽǻ 
ԬֵͬʱҲˣһ֮ųʥЩСһĿãڱѩʦЩ档 
Сǲ»Ҳ¹⡣ 
𣬱ǺܽӽĶ˵ĹϵħԴڻϵ 
ܴ֮£˲٣Ѿ·ƽ˲ǺöԸģԬ𣬷εȥǸʮ鷳İǣֱӾʣѩʦ塣 
жͱΪݣοΪͣգ֮ıѩʦͲ¡ 
֮ԻţΪһѩʦڲ֮ǰһߡ 
Ѫצٶ֮ǰεһ˵һܹһצ 
ȻǾͳǰŷ̶֣Ƭ֮䣬СѾòˡ 
ˡǸҺԵģûк³ʶľͰ꽻Էһ·ݺݵĵ 
һֱûжֵƣ̾˿ȻǺԬѾ˶˴УνĺƽǾջֻһʣһСֲһֻװĺ޷滹ɳһֻûߵȸŻȻ֣ҪɨɾڣһҲģ 
ľȻ亹£ûղһֱûôֵСӣȺݵǸ 
Ƹղűֳĺ˿֮£Ѿˡ 
ƣԬͰȴȥ·ȫסҪߣˣһ˵ͨ 
ǵϢǿģԬǰѳӨҲԵģ˫צų˿ 
ǺȻģѡƵķΪͻƿڣΪƵʵҪǣһƺϲûʲôǿķٱϿûУ 
һ߳ƣ˫צѾ繥־˵УֻܹͻΧʱʰ⼸֪ߵغˡ 
һ˫ѪצȻӨˣʮ㣬ȴûж˼ 
ЩɻˣǿɵСӣĪ뱾Ӳƴɣͬʵ£սֻ壬֮⣬κ嶼Ƕ֡ 
ԼҪͲܹˣЦѾһ˿̵Ц⡣ 
ȻƵ˫˳ⲻ֪ߵغСӣȻץ˱Ƿޱȵצ 
ǻˣ 
ƵȻûлֻƵ˫ֺȡɵץ˫֣ûܣƳԵͷѵ 
ۡҽȴƵģǳĿУ 
һ˫ΪצѾƵб÷飡 
˫צУ˺֮⣬á 
ֻЦ֪˫ˣͲҪץƼ˰ɣ 
ûüҲûлٻشԬķɽӨѾס֮ʣɵĴ͸š 
֮ǰڿƵУе⻪ǷмķֵԵʰ 
Ƶĳֲۣεпá 
ڽҪеһ̱Ԭ£ӨȵĴ͸壬ڱӨ͸֮Ȼȼ˲仯Ϊһѻҽ 
ε뵱ȻΪԬĳӨüʱѾˡ 
ƶֵһ̣ǺԬѾƵ뷨ҪɱҪɱɾ 
ˣһȫûϢȷûߣûһ˿ѶϢɢȥһڵδıѩʦƲͷǡ 
ɨΧһ飬ֽ۹յϣε뷨ŵ׼ 
ȴӦ֪ҪȥĵطߣҪҵڣѽй¶ȥǻܻ뿪𣿡 
ȥ߲Ҫһ֣æѩԭϵȳѩԭֻǰ׷Ʋ̵ġ 
ĸֱͲ࣬ǿɻȱһȻҲһˡ 
εȴұ֤ȥܣӦÿóĵˣö˵ĶԻסĵͷʾǡ 
εЦ̫ˣϱûԶĵˣֻԶ棬ֻҪܹôΪʲô 
ε֪˵ƣֻý嵲ǰĵ֮㲻ɱɱң 
Ϸ˪㲻ӵͽܣѣҲԥɱ㣡 
ԬȰƣȻεӼ֣ͷŹһΰɣʵͰǣҲԸɱˣǶƣѩԭ̫У¼һЩҲ֮顣 
εмԬһۣæߣ 
εĻҲ໰ȾܣܵþȻޱȣɽҲ˶٣ת˲֮ʧڼ֮⡣ 
εԬЩ໥ʵǿȫûʲô꣬ȻҲһ׵Ϊ 
Ǻƶһ۵ûоãϢЩϤ 
ƵͷȴҡҡͷҲЩϤȴ벻 
ȴԬεӣΪʲôһҪꣿȻ˵ĵˣӦǲȥܣʱ̶ڵġ 
εȻΪȥĵܵܡ˶ֵҴСƣҲǱһǿĴͳΣҵܵҲǵ֯һԱʱһṳ֮̂·ۼҵܾܵΧɱ 
εе˵ȥˣԬͷ§뻳 
Ƴ̾ȥ飬ȥɣڸղŵ£Ѿƽˡ



136 

       ˫֮ĿУǡԼԬεǷȥ 
εһ۵û뵽Ȼʵ΢ԦеĻȴҲ 
ЦǶƽ 
εҲƵǰѳ¾ľǲıߵһҿҲǣ˵εٶһᣬ嵽ǰ档 
Ҫ֤һ£ʹкõķɽҲɲң 
Ȼ֤ʵһ㡣 
ǺԬһЦεٶȥ 
ʣںߣοЦ 
ֻǶȻ٣εǰ档 
εọ̈̄˲ͣ£ֻüһײ˰ϡ 
Ҳδζֻǰ͸һƬɫĹΣ͵εĳ 
ûһ£εȴʮǱ뷢𣬲ŷһ򲻹Цİǡ 
ƵĸЦ˵ôȻô죬ԭǴʦܣźĸ㣬ǴʦΪһʿǷͽǽģ 
ԬѾꡱһЦεľʵ̲ס 
Ǹ⻵Ц飬ƺ˵ǵˣһ 
εҪ⣬˵Լֻɲסȴֲǰϣֻߵ׼ЦǴʦΪʲôסң 
ɫ䣬ϣЩǲ̫𣿡 
ԬİĸӦҲʮֻ˼ƺεϣûעˣϸ֪ɫһţЩ˵̫Щ 
ε֪ǣһ˻ǡ? 
εҲûǣ൱ԭʼǰһЩҲ֡ 
ǵҲϴϾḻһЩΪСΪҪֱȥߣҸطţȥߡ 
 
ߣλɽǿɽһ޴ͱ֮ϡ 
ԶԶȥͱ֮ϣĶߣĶߣȻľ 
Ƽбһɽ´ϵڣ۲ߵĶ 
ҲǰǸղŶˣ֮԰ΪϵĴСħˣھĳʢʽ 
ϰλвʵǿ֮ǧȴЩǳбץ࣬Χٶľ֮ϣһ߾ѪܵĲȱ塣 
ֻһ޳ߣվڸ̨֮һСжû 
Сĵش˼λʵҪܸϻص⣬ʣºδ 
һ֣ʾⲻٵˡڸ̨ǰһСʽʼ!еǺþƺ⣬СǴɾԺȣ޹飡 
ֻϰŮζÿжһ̳ơЩŮÿ˵Ķͣ˫Ŀףˡ 
ʳһ¸¹Ц˼˷ܵĽһĻˣһҧУͻȻ֮һţˮͰСת˲Ǵһ̽˶ӣĴЦֹ 
һˣȥԬͷ޺ 
žһ͸ģֻЦӣ̻ʵĳɺͳѵ½Բ 
һǸӣ̻ζţ 
 
ЩƺļƷԬüͷһۣ 
ųе࣬ǵɫҲÿʵ̫ײС 
ͬ౻̣Ҳܲζֻһ뵽ѩԭֲòӲʯĳЦǰȥɽײײвҪҪܷҵæ 
εٶȱĵĵһ۵ǲֻҪܾȳѩԭҲ᣿ 
Ȼĵ˵ΪʲôҪȥ᣿ԴӼĵ֮Ƽ̫ıϣ̫˼Ҿ磬ڵʯ 
νĲɵˣѧʩһͬ飬ҪæҲ룺ʲô䵱ģ 
εû뵽ƾȻûа㱯˵黳˵㡭㡭 
ѾǵһαƵ뷨Ƶǣǿӵϡ 
εָ˵һ㡿ʱȺ˫֣ʾⰲղŻ֮߶ʱɼŷͬһ㡣 
Ȼʱε˵˵ڶ㡿ͼʵǿⰲеĿⲻԼͬ˲֮ 
һ̾Ϣǡˣ 
Ȼ˶𣺡ȻԶֺαعأ 
Ҳأ˳ңֵƣĽݼ 
΢΢һЦˣ󣬻װһĽ˳·ӡ˸Ǳ壬޵ǰ;۷Ҳ 
ԶǿͣλȻˣȾƳ⣬ҵһŴԲ֮ڶڿлص 
⵹󣬿Ⱥ֣ԵĿ⣬ƼܶҲǲܳԵġ 
¶ɫЩεЦʵǰʵھ⡭ǸճԹճԹ 
ȺһЦ˭óʵﺦ£ҳԣбҲҪЧ 
㱻ӵʱͨҲǱӵʱ 
¶õ˵ǿľ⣿ţ 
Ŀ֮£뵽ЩɱĴԣƹȻʧ룬æҡǰݼǺгģ 
Цɱûмĳ⡭ 
аʲôֱһߵĹԱ 
һѼƷɽƵУǫֵӵĵղص䱦ϣۣļ񡣡 
ѷɽǳԵһѼƷɽ޷˵ʣµļѷɽǷЩɽȴͬ磬û֮󣬾ɫ޶֡ 
˵õķǻٵһһ䶥ķͬĲǳԡ 
׻˵ȼΪƷʿһֻƳƷûкõĹȴԶʵļƷƷƷƷƷֻǷĵȼƷʲַûҪ׼ 
ͬƷɽȴҲҪƷʵġƷʺõƷɽһһģʩչһЩߵȼʱƷʷɽظǲͬն 
ʦƳƷʵķС֣ҲƳеƷʵķ 
ΪļƷɽڳԵƷԲģȴҲƷʣķɽ챦ҲֻһѶѣ֮߸󣬸Сǲιۡ 
еƷʵļƷɽвʮѣƷʵļƷɽֻһѣ᲻õһѡ 
һѷɽȻֻƵİܼΪ 
㰡 
пϲȴЩΪѵĵʮһȵᣬСˣ鲻ˡۣλЪϢ 
һǳԳɵ˹Ƶڣ۾ڶŮϵͻλݺݶ˼ۣҵɦ˼ºĶŲʵĳȥˡ 
ƺȻЩڣŮԺɫɱǲЩ̫ðˣ



137 ʬ˵

       ֪һǲǵʮǰвӰУðȻҲвȱݣ˼ǲģٵʱҾе˼ ƲðҪԵɫɱ 
ҲȫβסĵϲãСԼԺȣʹҴȥơ 
Ͼ᲻ʮһΣֱ˵ת۾һ죬ûʲôϡףģĳĳ˾ࡣ 
ʴȴһ˼ǧδ˺ˬĿͻˡ 
ҵ˶֪õĿͻǮгĿͻǳִ󷽶ҳĿͻΪǮԸ׬ 
̫̫νˣʵİٱ 
ûǮҪҪ᲻ûǮ˵ԸԸ׬Ǯ 
УڵһͻɵǮ࣬кĳ⣡ 
òһܣŮŮеŮɫеľɫڸУܹӵһŮˣȻǴ󸻴֮ˡ 
Ȼǻһ̬թĺô˭Լأ 
 
 
żɫҲŮȴѵõû˿Ӧ 
ûĬѩԭһٱ飬ʵΪЩ˲ˮŮѲǻˣЩŮһ㣬ֻֻʬ⣬ 
ֻһƿķʽЩǰò绨ŮӣʬŮ 
һ͸æվǰڰæ֮гʱʵڲ 
˼ʬŮȻһЦһֵȣȻԶǧҪ̣æȴҲҪģ 
¶жɫ˼ܵСӴʵ󡣡 
һҲ⣬ǲεģǵķȷ 
˵ڽǮķϣҲʮָɴࡣ 
ƵģСĵˣҵѱץˡ 
뱾֣Ӿĵаˣĵ˿ɲöԸ 
̧֪ۣ˵ԽѰ죬շѲԽ࣡ 
ƵǣҾĵ̳̫࣬ѾвŴԸ֣һ֮ͬǰ壬СӲðǰǰܵ˼ĵ̱Ȼһ 
⼸仰˵൱λȰ죬ָѾдԸˣҪթ̫ס 
һηСӻ͵ģһתĳҸܵõֻǡ 
ֹⲻ˵Ŀȴ䵽Ԭİ͹֮εȻҲʮֺľɫԬȻ 
ϾŮˣٶǰйһλɫε֮µС檣Ԭֺڷ۾Ƥȴ͸ˣɫ궼δһ 
οܸоԬڣʷĳĻĵ̣илȵļȼա 
⣬Ǻر𣬺һŮ˰ 
üͷ壬ȴȻɫĵС֪ǰذѼ䱦ǰȱʲôأضȫ׸˼ҡ 
Ͼ¸Ҫ˼ɣȻһָԬβҪ䱦Ҫ 
Ԭ˫Ŀһɣѿ˳ۣԾɽȴִϣʾⲻɳ嶯 
ֻƼҲû룬ѿڶܣ 
ԬУһֱΪѩԭеΨһΪѩԭԼΪѩԭƵбûʲôǲġ 
ƾȻ˵ܣ 
ԬȻ֮ް⣬ܸм 
Ҳû뵽Ҳδ˸ɴľܾ飬ɫѿת̤ǰһȫȫͷųĵ˵ʲô 
ƵİǼƲԣҲ̤ǰһֵܵĴ󲿷ѹʹͽڵİҲкڵʵȻɲĶ֣ҪѹȴҲѡ 
΢΢һЦ˵ܡǰг⣬һΪλСĸףһ򲻸ҿˣ 
۹䵽˰ϣȻһͿʵǿģȴû뵽ϾȻԼ⡣ 
ϸ˰һȷζɸ㶨֮Ƶôһʵ벻ģ˵˵ʲôܷң 
ԬոڵŭڣѾ׼׼ʱ֡ 
ȴƺ൱ţ 
ƻ˵ˣ㶼츳ǱˣȱĲʦֱָһ˵֮û䣬֮ԲħΪȲħΪ̫һɺ޾ 
ƵۣǼͬģ̫սȻһ겻ȴҲûкõȥ˿ƻԻ͵һʱ֮ȱĹǵ壬ʵһֱڲˡ 
ʱգһͬûоִϹŹҲʧʣµĽ츳ѡ 
һ򣬵ݸĶӦʺ㡣 
ʲôô͵ļƷ޷򶯵ģ磬Ϻõķһ˵ģֻͨϺõĹ 
ܿȡеĲϢɫħ߲ߡкų嫵ǲߣ 
ǲߣƴʬϵģھһУħڳУȴΪ˲ٲƸǲ߾һҲǲøʹʦͽֻ֪ձˡ 
ƵȻһЦǰļʶֱܷó˹١ 
Щǳȷţ⹦ģħŶ⹦γ岻ʢ 
תͷƵôǲֻǰ벿֣ 
ȻĵµĲ֣³֮󣬶˫ַϡ 
ȻƵ飬ȴҲ̫ƣȻԴҲתɱ˶ᱦͷһ±ȥԺµ˾ԽԽˣ뵱Ϊ嶯ɱˣѾ˲ٿͻɲϣһֻиļϵıҪָܶܶ࣬˷ı 
ȻҪһһ 
ҪǣɱƵˣûǲߵ°ߣǾ͵òʧˡ 
Ƿɱ˶ᱦͷĲ²Ⲣûдϲûǲߵĺ벿ֻ֣ϵǲҲֻеڵģԺǲߣʧ¾ǿҲûС 
΢΢Цģĵͷ⣬һͬ⡣ 
ֻǣͨ˵⡭֮Ļܻᷢ 
ʵҲƵĿͷֻʱ˶ѣ⣬޴ڣ 
һҴҵ˽Ķߵ˼䣬ϸ΢۾е̹ǡ 
ֹƣ˶е˲Ϊոսλ˵۹⣬Բôơ 
Ǹץĵ򣬲֪ʱѾʯĩĽķĩϣλ֯ѣûв´νľԮжһԱɣЩɣͲǶԸĵ̵ģǡΪ˶Ըң 
æ͵ǵģǰ˵ 
ȴŭ˵ȥɣһὫһƬƬ˺飬ݾƳȥλˣǻΪ檣ȥ֮ʬ檡Ŷǧ֮ǰйǻ 
ʬ˵ߺһֱδڵε˵ʵϣһܹĴ˵Ůͬ˵Ź˵רץòŮȥƳʬֵħʵҲǰ 
Ҳ֮󣬸ڣֻ°ʬ˵



138 

       룡ҾҲóѵģεеĿ־壬վŭ ȴЦˣ˵㣡 
εʱֻɫûһɫ 
սߵʱƶεðֻ΢еڵĻڿĺˡ 
ڵˣֱѣǰ޷սʤ֮⣬֡ 
һĿĽҲòһ˲۾ǰٻġͽ 
ȻѾأҲٿλߣҺƶϺ󣡡 
аǴʦϺּɵ׳٣ôҲҪأһ˶ϺǸã 
ʵҲ֪һˣǸܶϺģΪһ¾ͲǰӦġ 
ĺûᣬݼš 
Ԭεһʼ͸ûҪɵŮһֱΪһӦһء 
ȵƴߴٵĴ𣺡ߡʱ򣬶ŮŶȥ 
ȥ 
˫ֻգǶ̶̵һɲǣߵĳڣһǿʵĽƣ˲סߣȫ· 
ոҪӵĶŮ׷ױ˻ 
Ͼĵ̣ 
뻢ˡ 
ƴûԹ˾棬ǱһУǴӾĵӣǱ׷ɱҲδ㣬û˿ 
ûзܷ 
һںɫɱУκ˶ģ 
ʯ󣡡ƶԬе󷨵跽棬Ŀǰ˵ԬǱǿġҪǣڻˣͨǵһˡ 
ԬʯܹãܶסһĻҲߡ 
٣ʱ 
ȴʱԬݲãѾһĿԬ 
ȴסͬһʱ䣬˵ͷ϶һɫĹ 
Ƕĸܹʹ۹ٶȶӱʥֻǣڷǽ͢˵ˣЧȴ൱ޡ 
ֻǣҲܱʲôûкá 
֮ǿڱ仯 
ͨˣܹͨӳ˫ϵʵ 
ս壬ܼǱ壬ʹһܵ͵ȵҲܱǿʵΪ˵˵Ǳģ 
İǣʵѾǶ˹ǿˣҲȫʵսʤ֮˹ǿˡ 
԰ǳ˿ӭϰǵһ̣Ȼ˿ȥȻһ˰Ҹ¡ 
ڡͽϾѵõıԶ֮ҫս׾ڰǱеǰһ̣ûһܣշǳһơ 
˲𣬰Ҳһײɡ 
ͽķǿָҲ죬һƱдæδȫ԰Ӧòء 
ֻǣŰǱ˵ļ϶Ԭ 
ԬڲõʯһҪʮԬѾȻȥĺôȴԪʮֳԣһʯɣ̶̳ȾѰ 
ΪƷҲңеʯͿԣ͵ȡĶУڵԬûʱȥ͵ȡģеļƷʯó 
ǲԬ´ģԬ;У˳־һԬΪʯ 
Ҳʱˡ 
ƻԬǰ޷ѳȴֻû˵ӵΪõǼƷɽҲ˵ȻȲ壬ȴҲǿ֮ġ 
͹ƵһǴˡ 
жʧȻҪԿģֻǿǴС 
൱ǰѲ۵ľʷɽȻǰأ 
˿ڸܵͻȻྫְӲƬס޷ĽУ޷һ粻 
Ҳʧͬʱ޷еμ󣬱ͱ󣬱ΪԳ䲻һشֵ֪ڱμ˫ؼӳ£䲻ŴǱֻڿ˿ڵСΧ΢ıը£ûըƤ⡣ 
뵱˵ĸ򣬿ڱ֮£ʬ޴ѽߵǿҲ̫Զ˰ɣ 
Ψһջֻǰ˿ڴѪ 
˿ڲȴͬѪŭû뵽ⲻ۵С˵ 
ˣȫƬƵ޷Ҫ²ˡ 
һڣһɫСߣڵֱܳŶȥƵ޷;նأκǽ߼ȿ鶯޷澹Ȼա 
һ̣СС߾Ѿǰ 
СģĵڶԪ񣡡ڵֵεŵƣΪԼȴתۼס 
סεȻΪƣһʵҲԶϵĺ֮ϡ 
εסǵȴΪƸУҲһӣͻС 
С߷ɵǰ֮ʱȴȻ֣׼ȷ֮ĽǽץС 
ߵķӦ죬ƵִʱѾƵҧһڣ 
綾һڣ 
һУ֪һ˶ٲһĸ֣۶Էʵжǿһ֮£Ȼж֮ľʵǿ࣬Ҳѵֵס 
Ϊ˵΢ˣȻȥץǹȴ綾ǳСߣǧĵڶԪ񰡣 
ûе£ǵûе£˫ϣСץøˣСһһ㡣 
֪һ˫ѾСҧ˶ٿˣ 
Ʊκ˶Ϭ֣ʮҲˡ 
ղűɣٶȻİƵ˫ȴdӡȻʹӡȴϵõģϾǺһϺеĹŵӡ 
ʩչӡһӡڰӡdӡ 
˵ӡҲӡΧȴС 
ֻ죬ָϣ䣬ĽѾɢҰת˲֮ͻΪ޵Ĺ㣬ʧ 
dӡȻ 
Һһôõ۵СӣǷڵĹأ 
ڶԪȻܴʵȴڣŭеб壡 
һֻߴ֣ʮɳľߣȫļƬһߣһ 
Ͼδֻ 
ıǳ֮죬ǻͽһ㣬Ҳ˲ɣȫı𺳣δӦ޴βѴſ˹ 
Ǳסܻڣ 
Ʒˣ޴ޱȵٶȾƻ죬ϣػϡ 
һܿסģһѪͷ˳ȥ 
ڱβʳĽ˵ģǱɶǱסڿѾһ̲ˡ 
ۼҪײߵļӲĺڣ֮£˵ײȥҲˡ 
ҪѾεУܹƵģֻں沼ʯԬԬʯѾʮҲֻҪһСᣬʯͿɡ 
һʯɣ㿸סȺַڣԪؼŨڣʯٵֵû⣬ӣ뵽ӳ˵صϣ 
ԬƷǣʹܹʲô壿 
ϣݣ



139 ߴ

       ԬȻ˼ɣܾܿʯ󣬷˵ơ һߣҲѾ֮Ȼǿ󣬵Ҳȱ㣬ǾǼҲ޷ 
ͷܿ˰ǵĿռ֮Уռ֮еĽƿۼף˳ľ롣ͽİеɵʵȫһܿסġ 
һҺ³һʺĳޣһӾͽǳ鵽һߡ 
ͽ³ᱻƺö١ 
Ĺǲۣʮᣬ궷ĻۣҲٶȺս츳¡ 
ǻδѾ˹һȴϮ 
Ĵָʳָ֮ϣָչܣΪܽӡǲʮĸӡ֮ʮģη徻ӡ 
ӡǰǺܾǰѧĲȱӡʱֻʽڰ֮󣬺һʦӡµľʽȫ˰ǣӡһʦԳΪƣҪǣӡʮѣֻðԺƺúѧϰ 
Ҫ֪һϺǧΪӡҲȫʩչǵõչ˵ˣȻͿʩչǣ͸Ǵ֮Ȼתķʹʩչӡףǿ 
΢ĲǣĹʵڵ΢ʹƾ޴ȴҲ 
ȫʩչӡӦŴʦĺ֮ʱʩչһΣɵĴݻ⣬ǴΣڵĺȴһӱգȫɥʧսԺȴҲʩչӡˡ 
ķӡԣֻҪӣĵҲٺܶࡣ 
ŻɫĶڰʩչġη徻ӡǰȻľɢˡȴʱ˷ӭͷ­סʥӨӨĿռ֮У˹ȥ 
ȫͽİǷҫ۵ɫâͽ߷˼£ 
ĩУþ֮⣡ 
ʥͬʱеĵط̵Ƭۣ 
Ǻľ뱾ͷǳӽӦ۾ĩкͲþ֮У۶ʱʧɫѪ 
ȻѾ֣۾ĵط 
ҪĹں棬İǺͿռ֮Уֽӡеĵһӡӡڿռ֮ϣͷǿޱȵĿռ֮Уɵƿشۡ 
ҽһһ³صĻڰǰ޴ޱȵȴз߶Ҫ١ 
Ԭιһ˵ġอͲòĴǾ޴һ£ɾǺ顣 
ֻϧЩողõʮа˾ŶѾĿ֮£Ҫ²󣬼Ѿܡ 
ǻаǵа׳ǧ깦۵һǱñɲŶԡ 
ɰûУҧԶ֮ҫս׶סˣȻͽڲѾ˵òӣסˣ 
׼ۣһǰ壬˽һڶӡǿ֮£ſռ֮Уۣƿ˿ռ䣬Ŀֻһ˴ڣ 
ȻҲͬ쳣ҲǾһľ棬٣ڣôǿķ˶൶ǹۼס 
񲻻᲻֪ǵ̣ðǵóѣ 
һƤ˨ڰǵϣƤ³ţ 
ܰǵԶ֮ҫսĵ̣ǿʥգ϶Ѫ£ȴס˰ǣŰǣκһ㣬ȥ 
ڶ죺㲻Ҫȥ𣿣ɣ 
֪۾룬ֻûؽնţȴͷǳռ֮иն֮ϣֻŽ˴Ǿ޴߿ڡ 
ڰǺκ֮ʣһӰȴȻ˳ŸղŰۿ˿ڣһӾͳ˽ȥ 
Ԭ𾪺һΪǳڵĲǱˣոιҩδָƣ 
öӡͿռ֮пٵĿռ䣬ϣ˽ȥ 
Ƶķɽ޷棬жģڳڵĵһʱ䣬ƾͷų޷棬ն̡ 
ȻˣɾƴһҲһڿɱģ 
ٶȿҷεȴȸո۱ǴǿҰٱֻ˵εʹҲȸղʹٱ 
ȴǴ⣬Ӻɷ˵Ͳ 
ȻŲסİҲٵȫʥڣ⧲ʱﻹ˵ϰǣʥ֮£ȻڣǵĹҲκ֮ʱĵʣ޼ֻ÷ˣܿҷľ޴ 
ڵȴ޷Ĵ̣Ϭ׵˫ȴ˺ֽ㣬˺ڵѪ⣬뵢ʱ䣬ֱڵȥ 
еڳ˾ʹ⣬鴫жףǾ綾֮ԶĿԷǳǿ޷ϸĶ˵ 
޵һһƻˣҲķˣ 
ȫʼСǿСٲӣеȻо˭ԣ޷ĴѲ֮ǰϬɣǰеҲԽԽ󣬺ϬױϾȵС߶ܱץסοڵ⣿ 
Сľֵķ֣ȻѾСʮϣȴ޷赲ǰУСѾԽԽӽˡ 
ڵѾСֻм׳м۵ӦھŴٵģƵǵ˽ܽҴҲԶ㲻ǿޱȵĵھŴ١ 
ϣΪֻҪظΣƾͻļСֱӱǿ֮Ƴ⣬ߣֱ˺ѡ 
仯֮ʱĺ󱳿׵һɢɫĵâḻ˿жϵóߴڡ 
ֻҪߣСߴߣ߾ߴ硣ֻԽߵȵߣԽߴڶѡ 
ϧˣԬһ̫ԶΪΣֻҪ̵ܶʱ䣬ץסݼŵĻᡣ 
ǺԬץסᣬ˲ܡ 
ﻹһ֣һ˫Եĸ֣һʼסε 
ղסεıдڵʵĿǰ˵ֻв 
ȻҲȴһ˲䣬ˡ 
׿ε׼ո¶ߴڣһȭǿ֮𾢣ȥ 
ҫ۵ĻƹһѾָΣֻǵ³ŨڵѪ飬ȻѾ⵽ش 
ȴҲָε˲䣬ϳڣشδڱƳƵͬʱʩɱ֡ 
ҲҪĳ֣Բ׷뿪 
ָεȴҲδһۣƺղڵҶȫһ㡣 
Բһ˴ȣǳˣ֮ԲһֻۣΪиҪҪ 
Ŀһֱڸո͵ϮϣŨŨĳޣĿ־塣 
㲻ǻʯԳɣʯҧ 
һӰԻʯ϶ݳ˲һǿ׳Σһʮҵ׳꣬ǻʯȴ˲̮ȥֻʣһƤҡ 
Ǻͬʱѿڶ壡



140 

       ͷϳ˺Ƕȥ׹ȵˣӡ̿ɲˣǿ׳֮Ӳʹñ ˸ǰֵʵǿʹ潻սҲ뱾һսʵΪֶΣ͵ϮɲǸ߰Ӧе硣 
ֵ˵úܶԣ߰屾ǲм͵Ϯֲʵֶεģϸңνĸ߰ʢת˥ԣҪȴ߰ 
Ʋòϣλ˵úܶԣǻ۹Ȼ紫˵һ㣬һ˰ 
ֻǡƾһˣɱĵ˱ô㱾ش滹£ 
ֵĻе£ڶѾˡ 
ܣŭԲµĽƣ׼˽Ըǰ֡ 
ɴȴλߣ˭óλ߾ԲˣΪǵţǿ׳ּȫһϰһƲббĹţȨ·ɡ 
Уһ׳껹ǿ׳һλöࡣ 
׳˳֣һսףϣ 
ЩˣɱȴδҲҪԱɱһ졣 
ڲᵽȻߵĵȴһֱ 
սףȫʢʱڣҲһʤοڣ 
ȴƺ뷨ЦǲҪˣ֮ڶϷµ׽ڵ״̬ӣֻø죡 
û˵ѣ͵͵һߵƺͰǵѾԹˣĽȻˣȴиΪǿĽƣȻʱ˻ڣȴһȺʨӡ 
ΨһǣгԬ֮⣬ûս֮ 
һս˽սףе壬Ѿȫһʣ 
ս׵úܺãȷɾˣ 
ս׵ȷ֮ڶϲµ׽©֮㣬ҲԶ㲻ϵ׽ 
սʣǡжٻڣ 
ս׻صЩ嶼׶඼ûʲôֿĿǰģֻʣһǧҡ 
ƺԬէ࣬Щ׳ֿݰ壬ûʲôֿ£ֱӱɱֻʣһǧ 
֪ǸէĻս׵ɱɣʮ赭д 
սʵһ 
ս׵һ֮սҪ² 
֪Ѿûֻƴһ 
ûƵˣҲû׳սף˿սʤĶ֣սף 
սЦսȴЦȻʧ 
ǻ۵ῴʵͼսףϣˡ 
սûи̫Ļᣬ۽Ҳǿǿǣȴǿսףˣܷӳʵ಻һ˸ֶѡ 
Уͱս׻ߴ磬ս׵ִ󴩳лˣֻǿѡ 
һ۰һʹ䡣 
 
֪ʱڳУʬ̾شҪɱɲף 
սջ˸ոɱȭͷȭͷϵѪܿ٣Ŷ׳šӦ׹ 
׳𽲻ңȫʩʯ˳͵Ϯ֣ 
ʵж˳ӦлӦƵˣǼ˵ǣƣϿƵĻʯ޷Ҳܱ֡ 
εжֻҪӣʧܣΪζһ֧彫޾׷ɱ 
ֻǣ⼸ƺûƵһ£õԣƾû 
ȴһ۵ǲҲӦһݹͰ 
սװĸ˵ͷǵģĹҲܴ󣡡 
գ۾ġǲҲӦøҽأ 
Ƶ˶ϵս꣬ϣεµꡣ 
˶֮Ϊǵˣ壬ΪʯϢƵɱ˺ꡣ 
֪µˣֻһ꣬ս׵Ķӡ 
ȻϢ˸׻ϣȻƵΪߣͻϮ 
ε֮꣬벻Լľµ֯꣬˴ңɵƣǸ⡣ 
ԣһз꣬Ƶ˲սҲأ䵽УЩֶΣҲɱڵĿԴЩ 
ƲЩ׷Ƽˣһ֮´ȥĶͻиǿ׷ɱһ֧塣 
ϾڵϣȻû䣬ĳȴԶö࣡ 
УвϹĺᣬǵʵҲԸȥܣж֣֧սȻȴҲȲϵս׵ˣǵˣϹǰҲǲһġ 
Ժŵ˵ֻҪһ¶вأǱΣ 
ȴûпĪ΢Цĵ׺ϵı»׹Ϊ֮ϰ 
ֻս˵ɣҪô㣿 
ǲʲôӦ 
ս׵ǵȻս˵Ļܷڣ 
һЦָָԶεҪ! 
ս׳֣ˣǱɱڵģ 
ȹңΪһףӦ֪ͼô 
ĳĵ֪ͼҪʱġڣϵĴ 
óδ˶ʽˣҲܡղŵѾӦˣս˵Ļǲܲģ 
飬ս׵ȻԺԥĴӦŹЩ࣬ϵȴĴսײΪѵϣϣɫߣܸһõĽ취 
ļ֣ڵͷðɣǸŮӾ£ģɱˣ 
һԵϵȻתƵˣȻ˵ĽǶȣǲԸ⼸ɱֵģϾղ⼸ǿߵƴ²׵֡ 
ףûìܣҪɱ⼸ˣΪȷвز¶˶ѡ 
֪Ҫˣȳ֣ 
ֻǣ֮ڳˣ˭סġ 
Զϣǰվս׺ϣǸܣ 
ƳֵĶҲ𽣬ε 
Ȼû취סˣֻסԼˣ۰Ԭεơ 
εҲǳԾû뵽ƾȻ֣ѵΪƹꣿ 
εĿƣԬͰǣΪԼ๼ɱơ 
ʵεû뵽ԬͰǣҲû뵽ƾȻͻȻε֡ 
Ƹ磬ĪǱɵˣ



141 

       ļҲûϵϷԵĳ棬ͣס˽Ų֪ΰźãֻûͷȥս׺ϣϣõָʾ սױͲƵģôó취Ȼǻ۳ȺĳҲδԤϹġ 
δڣȴѾе磬ǧλ㰡Ǻľˣ 
ƶս׺ϵ˵ǡѣǵˣ 
˾һãȻƲʶTMD, 
ǺԬȻΪʲôҪץסεſ˵ǿóԷͣԬ֪סε¶ļͲƿڵĻᡣ 
˵ʶ̽ͬǵսܸߣȴҲ츳 
Ԭѵ˵ϵԣӦ 
ϷӦεǵԸǣѣǵˣ 
ǵʵҲǸȽͨõ֮һ׶ףεҲ˵һЩԵ˵ǵѣǵˣ 
սЦ˶ЦǱĵĵ壬ûЮԼ˵ѣ 
ʵϸ˵׹ʽƣѾˣֻƸһûаԭʼ߹һʽУһ棬νʽ֮ƵҲδʲô仯øǿ׳һ鼡øʲôġǺƸ϶׹ȵϣһʲôʽϣиĹУҪԽ׹ΪΡ 
ǣΪ֤ƺȻϻһƿΪ˵æε˵ 
εæ˵֤ 
үǴΪ׹ȾͱԼˣֻһ顾ˡӡڣɵӡ⸡⣬ڣȻû˿Ӧ 
Ī̫أǸղűǸˣ 
˰ϵ˼ʼδóѾͷˣս׵ˣҪ˵ѣˣҲ뿪Ůӣҿȫʬ 
ҲҲûˣŭȫʬˣ 
һ뵽æεǣȷߣʬ 
εΪʲôܹԷƵĻȻϵĵ˵Ҫߣ͡ҡʬ 
սһŭһҪԳǿư 
Сæסս׵Ӧλ㽱ģ 
ս׵ɡҲˣܲķ⼸뿪ɣ 
ҲǣǿɶǵʱɱңܷŹˣĵ׵Ҳ 
սϣָԽ򣬸δǰ 
ȴ΢΢һЦսףѵã½ÿԶ𣿱ϾĽվҪϵѽ 
սԵ˵ͷ˵öԣ¾ȫȨˣ 
ԵͷǺȴӦȻ׷ɱ 
սü΢Цͷ˵״̬̫ܲԶҲ̫ܲ졣 
ǺƵ㣬λ㣬ߣ֪ǵļƻ 
ȴԣҪߣ˰ȫĵطڷſ 
εȻŷ룺˵Ҫߣ˰ȫĵطšſҡ 
΢΢ԥƬ̣͵ͷã 
Ʒǳı֣ܺãȰ·ÿߣ 
ԬͰҲԭ򣬿ĵλͣƺһҪεţƾҪЮ 
ԬЩжҲЩԥ֪ڵ˲ᣬ֪Σء 
ƼǴʦߣ죬ԥˣ 
֪ڲƴǵʱȥԬԬȴܿˣƵ㡭 
ƲԥĻ᣺ 
Ԭᣬڵ˲ӱǹǹԼ˹ؼʱ̣ﲻ 
һ⣬ܹؼգ˶һֻζȴôã⣬ǧϰľϯѾ٣ֻгǧʬ塣 
ŨŨѪζ 
ѪܵĳôѪܵĳأ 
ûбЩŵ̫ŵ֮ս龰С档ѰǵסԲϲµ׽ͣУҵĴ󣬱ȥģߵԽԶԽã 
ʣƣأһֱףʹߣôͬ巢ͻأ 
ЦİɣҲ¡֪ģʹߣǲ˺ң 
ԬƣƭҡҾ㣡ֱ鲻˵ȴû취Ůûа취ʱԸѡˡ 
ƻˣˣ 
ƺȻðһ˵һģѩ¾ͰˣֱȥǣĻиһ˼ҲҪҾȳѩԭ 
ڿУԬʰǣ˵ʲô 
Ǵ𣺡Ǿټ֣ȥǡ 
ǲ˵ѵģԬʰǣǡʲôƨʹ𣿡 
һ㣬һֱţǵģ 
ǵĻ͸żᶨԬ˲٣ֻҪܹȫͺã 
 
ǺԬȥԶƲųһ˻㽲ãδβ档 
Ҳ֪Ŀ걾ͲǰǺԬ𣬶˺ε 
εܵõһڳ̾Ϣʵ㰮 
˭˭˭Ƶ 
㰮Ԭ㣿εδЮ 
ûаڼĵ̵ĵһ죬ƾ͵䵱˰⣬ƵǷݰӦûڤľĵֿ̲֮С 
ε֪Ǿĵ̵ˣֻΪڷϣЦˣôûаأ 
̾ǰûаܹһô 
иԼʹаҲһѩԭԬ



142 С׼

       һ󣬺ѾȥԶˣѾ˰ȫĵطԷ˰ɣ ƵûѾȫˣһûеȫĵطƵ츳ǲģεһЩ֮Ѿǿֱˡ 
ŭ㾿ҪſϷˣ 
Ƶܼ򵥣ֻҪҵȫĵطȻ 
ȴȻܾУǳһȫĵطӵľͲֻƣλҲٻ 
֪ͬ⣬һ취ҵʣȽ㣡 
εԾƣҪԼ尡 
ЩΪѣ⿴ƺһȽϺİ취ȰǽҪ֣һὫԼȻġ 
ҪӦƣȴˣ˵ϣˣһ·ģ 
֪ҪָԼǵģһֵģӦѡ 
ϵһͬǣһġӦáԸΪ϶ˡ 
뵱ʱ龰ͷǣǿ϶һġ 
ѭѭգȻһġΪΪλľأ 
ΪǼһӣеǼһȻˡ 
΢΢һЦûһֿܣ˶Ҫأ˵һġ 
ȻϲεòϣǿƳ֣εѾһ뿪ˡεƱһģε˵Ҳֻ·˼ף 
뵽ղεƣ׾ٵı˵סˡĿȻ 
ЩȻϵĻ޵ֻǡжأ 
Цܼ򵥡˵һָһֱεŶȥ 
˳ҪɣεУʱʧȻҲһⲢǺҪĽ 
ҵǣϷĺߣվǱƱܹˣЩǱΪŻεһͬܿġ 
һֱ͵ϺͺĶԻϸһ֣˷ӦȻ׾ͽεɱˡ 
Ʊܿϵ͵Ϯŭٳ֣Ҿɱ 
ȴƣֻԺ㿴ˣʵǸϣŮ 
̾ϢȻεں 
ĵͷˣҲ̸ˣɱ˰ɣ 
Ȼ֪˵úеںУǸεǹޱȣεһͬ 
ϣϲλ㣬Ҫҵ֡ 
Ц㻹СԺкܶʶĽáοŮ֮ªϵ۹˵εŮӣûñȰ 
ҲҪŮˣҾҪ 
ˣΪҲЦҲס𽣬ȫ֣һȭܴ𣿡 
˵ƺͳڵεȻֻҪ˳ɹӡ 
ϵͷֻɹأ 
¶ɫԶľ룬ֻܽĿˡ 
Ķܺã㲢ûпԴǣ˾룬ֻʵĿѾˡ΢΢һٵһѾ˵ˣˣΣ 
ָ֪Լǰһӵɣ 
Ķˣɾͺã 
ǸҲ湻ݵģƺ׼Ķεº֣޼ɵϵ׼ģƵȷɱε 
ĳ֣ʵǿŵҲһƶʵжϣҲ˹ǿ൱ʵɹһȭƲдϣ 
Ȼֺαεأ 
ԣ𽽫ҪֵɲǣƽεƵһߡ 
֣ÿֵʱƶ޷ͺڣƾȻԶһŻȡ 
ֻϧε𽲻ٸı⣬Ϊ̺ɹһȭƿε˲䣬Ѿ֣ 
£˵ڵΣ뵱ƴԽ׹ȣȺ׵İΧεƣ 
֮ǿҲȲϡɹȭƿն 
ϴͬǣѾˣѾĿˡ 
ΪΣԲ 
ֻƵһߵεһУһȭ׼ȷĻǰ 
ɾһ˲䣬ƸղһֱĿȻԶ˳ 
Ƶǰǿȭײһ 
˼һĻˣǿ纣ȭȻһӲ˻ȥ 
һȭȻ˻ȥɱԵǽƻõɶǿʵ֪ʱѾصڡ 
һߣûϵһȭӱ𽣬벻֮¾ԼһȭɣǱ̶ȣй֮޲ 
Ʊ˵徭ղŵһ£³һѪȴЦЦƺ˵ӾˣҲҪҧһڣ 
Ƶ׶˹ȥ׼˽ơ 
׹ͬǣͬϿˣס֣ 
սЩȻϣʵϡҲˣ 
ϵ۾гһ죬ȴ·صǰǰ֮սĲһӹͷҿˣúǵȷĴӡǣ 
ûڳļʵ߾׶úǰ[]ӡȷĴӡǣ 
Ϻս׶ѾȥȻҲųƹȥμף 
ǿѹеļ߻ţЩĪĺŸʲôΪһδСףڳĵλͣϽ£μף 
ŷӦȴȻţƾĴף 
Ȼ£ưݵС׺μף



143 ȴ

       ڴӡǵڵʱңңĵص׹֮Уս׵˶˷ܵ ϼĵơҵˣ 
뿪׹֮ǰƴΪ˱Ͼ׵İȫΪ˲ĵ巢ƴ׵ݣƵİϽǿӡӡڡ 
ϾȻϳǿӡͬҲϳ̫ʱЩҲͰˣЩ˭ûϵʵ 
ǾףҲ˵һپֵĴףҲʷĴףһս׶򲻹Ĵף 
һףȴҪȳΣҲѹҪرСˡ 
ӡƵڵĴӡǣֻͨܵʱŻ֣ҲζŴӡǲҪΪѾҵˡ 
ֻǵȴû뵽ĺð취һ;׵ 
ս׵Ҳ˷ܣ̾һҵ˾ͺãΧǰ̽׹ȵ࣬ϴǸħӵͬšָľϴھһеɡ 
ǿһֱ֮ڻɳڸֲ̽ڲ鵽׹ΧĳȻ˾һУֻ֮ǰȴѶϢڡ 
˵ĵĲ޵طѾ¶ˡ 
̫ʱڣսʱħ廹򣬵ȴ֪ħվһģ׵սħİ岻޹ϵ 
ħڵ̽˵Ĳ֮أҵ˻δĻľ֡ 
ϣ֮ʵѾܴƿս׻˵Ļҳǧˣ 
ඥҵ׹ȣoͽ֣֮ 
ҲطҲˣԣ֮ǰڼ䣬һҪӱСġ 
ҲǰѾɹǼǿ䱸˽󣬲»ڣöԷѶȥ 
ϵĳδɢ,̾Ҳֻˡ 
˺ȻϵСΣ 
̾ʱƽȣչȪ۵Ũǿֵܵ˵ٶȡ 
üҲ˵СŵȻڼ 
ϲźĵ˵ͷʮҩĹѾûмǿͣڶս׵ˮƽϣֻǣϾǳ֮ưٹ۲һɣ취 
ս׵֮ŮţԴӽһʩ֮󣬾ͱҲϼˡ 
һ֮ǰűӦoڶΪ弶ս׵ˣʵѴﵽļս׵Ķˡ 
Ȼһд۵ģ̫ʱڣͨʩչһףʵһңʱľԶһʩչѾԽԽѣҲԽԽߣʩչһͨʧʵ 
ʧʵҲӦͣļսˮ׼Ŷԣ֪ʩչһƵʱ򣬻еƾ޵׶㣬㽫ȫѪ˸ɾЩŵϡ 
ϼʹž£ŵĹȴѾʮ֮˾ţҲ˳Ϊ˴һʩߣֱӴ׼弶սױսס 
˷Ѱ 
΢ƵĹȻһ֮˽𵤡Ҫ֪ͳһʩʧĹ٣ֻܽ˾Ȼѣ֮˻ܹģҲǵһ˵ 
ڵ˵ҵĻںͷѵ÷һľһˣȴƾһħƵģűսҲͰˣʧȥĹֻҪڼܲ 
ɵžķ֣µȻ䣬ʼ޷Ƹ޷ڵսʵҲʼˡ 
ŻˣʼֻǶڵŵ״ȴҲΪֻ²⣬йء 
żˣԼ˥ȥǻܣ 
˸취Ȫ֮ڣƾȪڵĴſ˲ֲ˥˵ֹֻܷĲ˥ˡ 
ȪҲƲɼЩʯҺԴͷλ׹һڣⲻǰ취еİ취ҲֻнܣȨһαչذɣҲںȪȥԸꡣ 
ĿǰЧ˵ܱ֮ǰǿ 
ֻϣΪʩչһĺ֢ܾ 
׹׶ΪؼյϣǰҪģֻǵȴ 
֪ŻһͬģΣաѾойΣյϢƺڽӽ 
һԤУo˵ʱ䣬ѵĿ顣 
Ϊǡǰĺڰ 
ֻаڰʱڣܰĵģȴ



144 ҵŮ

       ʮǣλڰͰıԵش򶼲ӣΪ֪һ ھʮǣ˵֮ء 
սףǸС׺Ķӡ 
ϵo岻ͬǣȻҲӶգϵʱıǨû룬ȴҲǿܸʱĽŲûΧȫѽڡ 
ϾֻӶѣoȫ 
Ҳ˵׹ڵo˵˸ӽˣһѾ̹ 
ʯãƵĵ׻˵һﲻýʯãǸˣ 
ɲô˵ǡáµġ 
ʯĵλoĵλƺҪҪһЩ 
˵ķչҲʶ⿿ǲеģһӾԺùʮ 
׶˵ʵ̫ϡѾ֪겻ֹˡ 
Ȼս׺ۻʯãһͬʣ׵ʵô˵΢ 
춥ֻСˡ 
ϵջǳ˯ȥҲȡһЩµѪ飬֤ʵƵѪҺȷŷǳѪֻǣǳϡ 
ϸ˵ʱһ࣬ס 
дӡǣѪѪĴףһӹɣ 
ƱϾ˻һ֮ء 
ף飬е嶼š 
˵ÿһλףѡģλ׵ĳ֣Ƿζû֮ս̫һͬھǷζ滹ţѾ 
֮һֿܣЩԵ˵ĺϢ 
ãã˺Уϣ 
ȻģܵĿʵȲһսףʷĴףȻܵ˴׵Ĵ 
˭ƸġְơȽϸأ 
ƺһصҬ֭Ũ˲ڻʱ泩˲١ 
Ҭ̺֭²ʯҺ֮°ĻȫͬͨʯҺ겻ѳͣͨҬ֭С 
Զԣֶͬ 
Ϳڸ˵Ҭ֭ʤʯҺһ 
ֻϧԴڵϵ׹ڽɻƶôһŵĽ֮󣬾ƸҲһֱʯҺԣˣڵĽȴδԤڵ󣬸˵лΪӤļ 
ƻʹѩԭĽǶŻΪԪӤģѩԭôҲҪô 
ֻ۶סѩԭСЦÿ𵤺ڵĸ֣Ǵţ 
ѩԭƵͷôã֪ռû㽫޷ڵʱ򣬾Ͳ³ö 
ƵͷֵҷǳȷϣڵĽһֱֻôΨһ仯ģֻɫ 
ڵĽ𵤣ŨŨĽɫ𵤣ô仯ֻɫСֻȻƶôһ㣬ûб仯 
Ȳ򣬱ȲҲȲҲȲľϺƻȲϰӺͼļȲϣ 
ֻȵùƶ 
ʱ򣬱Ȼƶƣûлƶƣ 
ǵƸյǵʱ鿴ڵĽ𵤣ʱĽѾȫȥ˽ɫɫˡ 
һҬ֭ƣڵĹ֮ʱѾȫָȴֲ֪ʱڵĽ𵤣ѾʼЩ͸ˣ 
죬˭͸Ľ𵤣 
ưһKAO!һߺ̺սǸ˭ٸһ룡Ȼ˼ҵһĿ˭˭ɵơ 
ƷƼһĨʹɫǺܿΪȡһҬ֭ƺһںȵһˣǸһŮӣҲǴˣ 
𽹧ĵǵģϲҪΪϵ 
Ʋȣʣ塭Ŷ塭Ƕ꣬ڶꣿ 
ʮ壬ֻһСףٹһų꣬ͨսײԣԳΪһսף 
ƵͷֵȥҽҪ 
 
 
εסľȻȲƵȴҲĽྻϾδս׵ŮˣȻҲܵ 
εѾס˺ü죬ͶǸСŮûмκˡ 
ڵεһֻȦȸ 
ԵƺȻǰʱһԼ£ȷϲԼۻˡ 
Це˽˿εĵľңЦطסÿϰߣ 
εһۣǰƵĶͷ㣬ûɣۼƱðû뵽ôĳǰ 
ȻҲе嶼ƹȥֻµһƺǸ 
ƵȻûв˶ˣûһ̱ڵ״̬ãЦЦǸôС֪ݲؽҶеˣ 
ε˵ʲô 
ƵѵûпϾµɣ𣿺һӢۣȻӢĶͯ 
Ӣε;ûƤµһЩƿ˵൱ڡ 
Ƽεɵɵվ˵ЦôˣϢ˵˵ 
εĿȥ׼֣̽ŭֻǸӣȢһŮԸ𣿡 
¶˼飺ҪС򣿻Ҳϲɣ 
ε˺Ů֮䣬һ֮ 
Ȼһ£ˡô֪ôģûΪ㣿ǵʲôϵ 
ƵûʲôϵֻΪңǵˣ 
εŵĵˣ壡 
Ƶͷǣ˵壬ƺǱȽţ壡ҲȥεʲôǴס 
εץסƵ֣ϲ̫ˣܲȥǷǣȻ˲ʶû죬ôͺȻġǡ˵ڣɵ΢΢졣 
ȴûע⵽Щϸڣֻ˵ˣ˵ܣ 
 
 
Ȼһȼ޴壬ǶŮˣǷֵúԵģ˽вƲַ 
ǴףҲܣ 
Ѿ̸ϣѾ뿪ε¡ 
ΪΪŮˣΪ˽вƲ 
ϻǱԼ̬ȣʮֿܹ£ֻҪԸ£ԴӦκҪ 
ϻص˸ղŵǸ⣺ε뿪 
ʯЩԥʵ֪л䣿 
ҡͷûСǷŲйϵ𣿡 
ʯһЦûûйϵֻ룬Ȼδ䣬֮Удδ֮Ů֪ 
ϵЦһŮˣǼٵģo廹壬ûһŮˡƵŮ˵ģ 
ƵУŵ˵ԸȥޣҲãͲΤҲãץһŮӳףҲԸŮӳף 
û˶úǿ׳ŮˡҲǿ׳Ů 
ƵıЩ֣ʯЦʵҾһֱ벻ףŮ˳ôôϲأŮˡ㿴أƨƨɣƯ~ϼһָżˮһŮָ 
˵ûʲôȨģֻñ΢Цǡǡ 
Խ˵Խ˵СҲ£ƫƫҪŮˣôŮ˹һӣ붼ܰ⺢ӣҿųģ̫֪ͼȹ㣬Ҳʯȫ벻ͨΪһŮԡ 
ͶҲȥϼһȥʲôۣ˵һϼһﻹʲôġƽתεǸŮӣǾϲϷţ 
ϲʣǴûпĸŮӰ 
΢΢üϼһôϲסţʱûУ̫ϵģ˵˷档 
¶ʧɫһûУѻأս׵ڣֻҪ۵ģϴɾȥ䣡 
ƲɵһʯðղŲ˵Ů˽вƲʥַ𣿡 
ϿŮ˫ͬ⣬Ҳǲԡ 
æˡ˵ε¡ 
ʮʧѵ׵۹ôߣһϣһҪεҲǲԣֻǡһѪɾûôˣ 
ʲôʱְϣԭǿԼνĴѪ 
ǽףѽ 
ŪϵͼƸǲɿڣֻҪεУϲεҵŮˣ 
ܴļһ໥ЭЭ飺εԸƣֻǱΪһӣ帧 
壬ԽԽѪͨζԽǿ 
ڵǺɲζѪã෴Ѫ൱ϣοκһѪĺ˵޼֮ 
ʯûбŮӽӣѾǺܸˣ͹۵˵ֻҪһдѪĺӸ壬ȷ֡ 
ЩŮƣѪˣףԺ¾Ҫɾˣ 
 
 
εƵ䣬ƴʧ˻ 
εʲôأܾͲܰɣҲûӰǡ 
ʣĲԸ޸ 
εӣ 
ƵǡǼ޸أ 
ε̧ͷԾƵ˵ʲô 
εʵȲѣȻҪѡŮӣƽĶۣεǷǳġ 
Щ֮ΣõĳɷڣܽдѪ֣ɾ޷뿪˵ȥѩԭˡ 
Ƽᶨε˵㡭޸أ 
εɫһ䣺㡪˵Щʲô 
ƿЦҸǣ㡭ҵŮˣ




-- --



ĵ   
145 ͸

       žεһĶ⣬֣ô˵أ ֵˣڣεʤ 
ε͹£һ޼ǿ棬òӦúܿźܱţʵεĺܱأ 
һϣܱء 
Ϊǰ֮εĸףһλ裬ҲΪˣεĸڵܾ˰ۺ 
εĸȴδڹ˵صѡҲı䡣 
ڣ 
ԭɲǼĻ𻨣ҲܳΪ㣡 
εĸȻǵ裬δټޣһҲδйڶˣԴһ˵ģ 
ԼȵûֻһԵ£ãӦô˵ 
㡭ε˵ʵҲ֪Ǻã֮㲻ûڣ 
ƷʣҪҪֻסһҪڻҪࣿ 
εˡ 
ҲЩˣʵʼģϾӵͽܣѣһǲġ 
ϵľ棿 
Ҫ࣬ͰһסҪڣźȢ㣡Լɣ 
ƶһ仰ﳤȥ 
εƵıӰļϻһ͸ᡣ 
νѡʱӵѡĻᡣ 
ȥһסѵܱסࣿ޸˺ѵסڣ 
һ使޵Ļ䣬Ȼ綼ᱻ˲ժôˣԼϲˡǲôһ˲ժ 
 
ǣң֮ڣǺԬѾĺǵĴ˻ĺǵ˰죬ûеȵƳֻ֣Ȼңȣӳ顣 
һεܶ䵽У֪Ӿɫ䡣 
Ԭƣӻ治ʶҲû죬˵ƵİΣ 
ǶƵһ㣬ֲصģǷǷˣܷ׻ 
һҡЩε⺢ӣ 
εԬȻҲεкøУΪһŻһŮӵ 
ʦ㣬ûʲôģ̾εһͨĵӡ 
ǵεֵĵ𣿡 
ӵʦܵΨһŮӣڴ֮ǰʦܵΨһŮ 
ԬŮӻŮ 
̾飬ʦε֪飬ֻʼĩ 
ԭ꣬εʱʶһεǵŮˣŮİѵӣڴһȻN֮뿪εǡ 
ӣӲΪ˭ͣ 
ŮҲûΪ֪ӵģķ 
ֻڶŮ֮ǰ˴˿ŵңɣӻиδŮεǣϣܹչ˺ 
ʱӲңУӾ˽ε˹ 
ڵʱ׼ɽ٣ʦܷģδʵֻ֪ʦڶɽ֮ǰһŵӣϾӿһֱδչͽܡ 
ҲĹɽٲһҲãεһͶԵȻεΪΨһĵӡ 
֮󣬲ɽ٣շת򡭡 
ӻε׼Ůϣ֪ȴϳ¡ 
̾µεδͬʦ 
ʦ֣ʲôҪҽѽԶʱѳ⡣ 
ȴǴ幬Ȼص˭ 
ԦҴҹȴԶӵĺ˵ 
æǰһӭ˹ʵʦܣ幬̸Σ 
һЦһ˲ɵӣǴûϣѾƻԼãһǰǣַĵ̣ 
ȴԬͰǶֻǿЦЦȻ˺ϢҲ̫˷ܡ 
ӽĿⶢסӵʦ֣ǲʲôңˣأ 
 
ʮǵ۾ӵڣʯúս׺ۻУߴһ 
ȻνĸߴͺԵģΧԭʼͨ巿˵ 
ϾǴ׵ľ׷򸾵ľ 
Це˳ĽϺսӭ˽ȥ 
Ϻսңһǫ֮󣬲Ÿƽݡ 
εܿ˳ˮϺսǰһʮͻݵӡ 
ϺЦл۾ȴεѣΪ̰εɫʵϣ˵ε졣 
ս׸ֱӣ˫Ŀεü䣬˶ǰԼԲζϸ鿴һ󣬿εȫʱսײҡͷջĿ⡣ 
ƿϺսлҪ˵εȥɡ 
ε˳ӵ¡ 
ϼε뿪ŶƵ𾴵ƴף֮ǰҴĺ᪓SHUOˣѾϢˡ 
᪓壬׹˵ϣƽ֮һҲܹ׹ϣϸķλλڸԶŮĳ 
屾ûʵףս׺۵ʵȲϵϵս׵ˣȻҲƵ󣬸˵ȳo塣 
һλżսײµģаƽˣҲҪоżս׵ʵ˽˴·ҲҪ˼սʵ 
ϣֻмڵĺ᪓ϣ˵ڵ꣬Ҳڶǰo屻ס֮ǰ᪓嶼ʮս״ڡ 
⣬Ӧжִڡ 
ʮѾǽӽڣŮ򲢲Զ֮ǰѾѵ׹ȵʵ֪壬ϣҵǿ壬Խ׹ȵ塣 
Ƹ籾ûдרȥΪ׹ѰҾǣȻˣǾ˳һСæˡ 
οƻ㣬һҵ˾żʮսףʱƸͿԻѳƣȾѩԭܾȳ׹ȵˣΪֻѩԭƽ⡣ 
ѵõĽţʵ˵᪓ģ 
ս׶һۣ̾Լǰ᪓һ֧䣬תƵ˲Զһǲٱ巢֣ÿãͻϮ᪓ʹ 
üˣ᪓岻г֣оżʮս𣿡 
ս׺ۿڵʱ᪓廹һλżսס 
뵽̫Щ棬͸Ӳˣżսףǿǲɵʵ 
ս׵ֻϧȥλ˵һԾɫħ򸾣 
ʵɫħ𣿡Ȼйļأ꾡Ͼֻվ 
ϵʵ൱ǿߡɫħļλ֮һʵû뵽Ȼֻɫħ 
óϣᵽɫħʱ򣬶Щĵս·Ǻ£֪ʱֻɫħͻʮһ㡣 
ս׺ȻҲ϶̸Ƶƴףɻ⣬ûлϣҪҪٴ㣿 
æս׵ĺˣ˵ýÿѾӦźܿͻнˡ 
ЦЦƵ𾴵ƴףһʮ޴֮أ 
ƵôʣҼϺ꣡ 
ƺıϲòףΪһֱֻǫĵƴˣӦ֪ಢһױŪױƭĴ 
ƵǵȻ˭㵱ɲǸĴ 
ĵͷǾˣܲ⣬һƴףѵΪŮ֮ס𣿡 
ƾûаɣ 
Цˣ𾴵ƴף֮ǰǴӦҪһѪģ֮Ī෱ܺѾҪŮϣ 
ϴε֮ļٷϷһ˵βŵϰŮ֮вͬģֱӣϲʲôŮˣֱ˹͸ɣ಻ིͬ 
ս׺۵ʲô 
ƵνŮ˫ڽ֮ǰҪһʱоȵ˫оʱ֮󣬲ſʼз 
΢ЦսȴüϰߣǼα鷳һֱӰ͸Ǽȷʡô 
͵εðէ࣬ղŻҧгݵҪƣڸǰֻ͸ɵս׺޵˹ 
ҲԺ۵Ĺ۵ʾͬȴǰһֵλǱˣ׵ıȴҲԴ࣬Ļϰߣһеġ 
Ƶ˼ԣô˵ȴҪġ 
ζĵ𾴵ƴװû壬ĿɶĹءĹǣֻҪŮ˻ûгΪŮˣ׶ռȻֻռǸˡ 
Ƶƹأ 
սЦģŮӵɫ˵ǲµĶӣҲû˿˵ȻǶ~ 
Ȼ㲻ԼĶˮƽô˵£ѵΪ˱ 
εһ亹ֱúóѣ治أ 
ȥô룿εɵð 
ֻƵλİɣ״Ӧ飬ȻǣҲҪҵ 
սҡҡͷƵʵڲΪȻ϶һۣվ͸ˡ 
ֻߵſڣϼһȴζ̾š͸ɣСȻδ꣬ԣѾʮˣǲѧɣ



146 ϵʯ

       һǾĵ̺ڤһǿ֮һ еڤ̵Ŀ֮£ĵӵȶȷϢԴ 
幬ңΪ׵»ϮϢʹ˹ǿ˵˵Ķ 
ȻƵʵȴһɢɳΪ塣 
οĵ̵ĿģҪƣֻҪɱƣʧٴֺη 
ֻ΢ĵЩ߲еЩǣû뵽֮⣬ȴҲôİ֣СӣǾĵ̵ͽǸ֮ţ 
磬˰־統һ㣬Ҫ㻹Ҫб˿صĵط˭Ըװ 
һοһõˣٻЩ͵ġ 
ѩԭɹúܺãٱϣúܺá 
֮෴ǣȴЩ仯 
˻ǹͬദٶ꣬໥֮˽ǳѩԭȴܸоõ 
ѩԭһЦ»ΪǸѺʡ㾹ȻҲ£ѩԭУĽһǸŮǿˣδţԲЩ档 
ô࣬ڲ֪컹᲻жյѩԭѾɱ֮ʹ˲١ 
һ̾಻ţһʼĳ㣬ֻ㣬뱣ס 
ѩԭ΢΢һЦţһֱšǡ㲻ɱҵĺӣÿ⣬ѩԭľڵѪ 
᲻Сģαסģ 
ѩԭЦôֱڻΪԱסҵѰɣ 
Щ޿κεĵҳϣķչѾԶԶҵԤƣҲԶԶҵĿƵķΧѲҵģ˹ܳҲܡ 
 
ֻϣܹڵϣѩԭɱƣǵʱѩԭЩССֻҪѩԭȥܳ˹飬ҲȻԴ»СС»ޡ 
ȴû뵽һССƣĵ̶Կĵ̸ϳ˵򣬴Ǹʱķչʧء 
ʧصģ˹˽̸ 
˹Ѿȥڤְ԰æһڤ롣 
ĵ̵ĴΪﵽں󣬶һѡĻᡣ 
ϴһмһȱͨˣھĵְȥڤְΪڤ䵱Ѳ˼ʹߡ 
˻ѡڷľĵְֻЩĲŻᱻȱ䵽ڤ磬ΪûԸһУһʲô֪׳ա 
ѩԭҲΪһͼְȥ¸ŷ޴ж 
ԸȥڤҪ¸Ϊͨ¸˶ȥڤ硣 
ڣΪܳ˵Ȩһİ˹˾ȻҪȥڤ磿 
Ϊʲô⡣ 
˹̾ΪϣԵ̲ˡ 
ڵϼϹǧµıȶŴʦ̬˲ת䣬ԼҲҡԵ̣ĪҪƣ 
˹˹ǿǿԲΪӵˣΪˣȴ֪ܲԵ̵Ŀ¡Ե̵ĺ̨ĵ̵ĺֱ̨Ƿڤڷ磬ĵǱȻԵ̵ġһˣ 
Ȼ԰Ե˽ò˹͸Ҳð˹Ļ벻٣ĵ̣ȷδڰԵǰռʲôˡ 
ڰԵ̵˲Ҳδĵ̰鼰棬ĻΧҪϵҪڵй 
һǿȴҲⱻ˹ǿ˵ӣϾѾ޵źöˡ 
˹ᡣ 
˽Ե̣֪Ŀ¡ 
ȻԵҪƣƾͲôɱģĽɱƣҲҪʱ԰Ե̵ŭ 
˹ǿ˵ƴҪɱƣǲȥԾĵڤŭ 
ɱƣѵ԰Ե̵ŭͲ£ 
ڷ䣬Ե̾ǱȾĵ̸ǿĴڣȻڤ磬ԵȻǲĵ̵ġ 
ȻƵġ 
԰˹ȥڤְҲ˵ǵСֻһ·ѡ 
ĵ̵ĸ߲Աδ˽ȥڤ磬ͽĶͬģҪס·Ԥύ롣 
зڤĴڣϵģһȥڤ磬ǲٻطģõĹǳΪڤʹߣڤѲڤ硣 
ŵù˹԰˹ѡҲѡ 
ֻ԰˹˵һ仰ܳܲҲ취ѩԭȻҲ֪ƺǷǷ֮롣 
˹ȴûشֻüʵ㲻ãѩԭĹػ̫Щ𣿡 
 
һ̾ѩԭ˸㣬Ѿȥڤˡ 
ѩԭΪʲôǵǰ˵ϲڤ硣 
Ϊ˻š 
ѩԭ΢΢һ㶣Цˣܷɱ˰ƣƺҲ̫ðѩԭЦúɣͺĿһȺֽĵ̻һ 
ûзϣڻҲǴˡȥƣľͲ 
µȻҲ֪۾ĵ̷ɱܷɹŹѾĵѩԭҲܻţѩԭдϣ 
ʱõһСӣȻĵ̶ԿǱأ 
վʱֹưһǵģܾѩԭġ 
鷢չ죬Ը 
ѩԭνһЦû˵ 
㲻ţ 
ѩԭšһֱҪң㲻ףѡҵķʽҲǺҡҸӲԭµǣҵĺӣ! 
ҴˣģһлᣬҾͻ뿪ģ͸ż 
ѩԭȻҡͷαأҵķ˹µӡ䣬ǲӵõģֻ㡣ұϾһҪǣ㻹Ҫȥڤ磬㻹кõǰ̣ 
ѩԭ㡭ĲԴѩԭĵ׽֮δ¶Ŀ 
ԼǾģ 
ѩԭĵమǲģҺֻҪܻһҾˡУܻһȻָԼ 
Ĵʹ֪ΪΣÿѩԭƺõʱľͺܲ 
ѩԭȴֵңͰҴѶơ 
Ѷʣţ𣿡 
ѩԭ൱ţġ 
ʣǡЩʲô 
ѩԭȻǸʵˣһж壬ֻҪһɹҵıɣһֱҾһֱȥ 
ɡ֪ĵ̵޵ģֻҪԤƵʱûϹֻ֤ûüֵǻԥɱ㣡 
ѩԭЦҲڴģֻҪһƾͰȫˡ 
գΪ˸𣬿ģĺһ󣻻ϲŮˣи 
֮ţ 
 
ѩԭͷȡһ鴿֮ƸһԧǿٶȵĺñǵСڳԵ淢ֵģѩԭĹܹͻͽԧ 
һ֣ϵʯ˵ܹͨԧ񣬽మϵһ໥֮䣬һĸӦ 
٣֮䣬϶иӦѩԭʮȷΪһʮ죬ȻͿȫԲܽġ 
һѩԭȴɷ飡



147 ɫħ

       ѩԭԧʱʮǵȫһææȡڵԧϸ鿴 ԧ񴿾Ͼıϣ֪ʱһǳǳơ 
ƵкȻоʧʲôһ㣬ЩյĪǣǰѩʲô£ 
ᴲ˯ε˳ȥҪϡ 
𽹧ĵǣƴףʹȥ 
 
Ƹһ뿪ε۾ڵҹﻹƵӰӡ 
ʵЩû˯δ˯ 
һ˵Է˯ûģһȫƵ˵Ȼɿʮ²Բ˯ʵʳϢҪġ 
Ƶı֣˵ǲġ 
εΪ˱ס࣬մ۲Űͬסģεûаסϡ 
óһˣüƼһ۵ʱеĻ档 
ٷ޵Ĺ£εСöˣĸŪٳģ 
ټ٣ʱĳˢ֮£ģ塣 
ʮȥˣŮӶŮˣװƣȻûж˿ԽεЩ⣬Щʧܣ 
ŮһֵĶ㲻̫ܶãǾͻͷϡҲܺǣǻɱҪеޡ**ˮ 
εڸоͶЩܣ̫ǿԼôû 
ʵΣεѾûоȥѾˣѵÿж·ɵϢһ 
 
 
˯ʵıҹģ˯㣬ҳʲôҪ𣿡 
ĶһۣƼϼһǲһ˿Ц⣬Ƹһëģʯû϶û˯߸Ҫ˯ 
ʯϣƵĸоȻĪ⣬ɣϼһѹͲһϡ 
˵һϡ 
ûϵĽп࣬Լӣһƨ£Լһ⣬ 
Ѿ˳ȥϼһﲻ߶ˣƲſڵиѣĵ̵ץȥ˰ǣϣְܳҾȳ 
ƿżɽûӣҲٹ̬ʵ֪ϴƴ˵ȥΪҲǴ¡ 
ûзϣǣѾɱˣҵİȻҲûˡ 
岻ɱռ䱦ǹѩԭΣʵû˼ƶҪú취Щﵽ֡ 
΢΢һЦ𾴵ƴװ뽫ϣǲеģҪ֪ս׵֮ǰѾַˣǺǣҵȾš 
ЦҵҪлˣ 
æҲҡΪЧҡ 
ѵˣ޳ܵܣҸַ 
ֵƴ״Բӣ˵ʵʵֻΪսΪϣ˵޳أ 
ҲҪȥϼһԴֻϣְܳæѩԭ٣Լ뿪ȥѩԭ 
ʣ徿ϲϳң 
Ͽʼˣ̫𾴵ƴװش飬ӦȥսҲǸܹµ϶ѡ 
ŭ̫Ϊҿܻµˣ㣡ΪѩԭƸҲ¼ŭϣǻȥˡ 
ûжƶ棬ı鶼ûУֻ̾ȻǴףûкô飬ҲܱȫһȥðţǱ֪ǵвأ壬һ׶ 
ǲдǣҲУƺ 
Ȼˣ廹оɫħǿǽʵǿڣ׷ɱ˭ܰǵֵ?սײܣܣƴ𣿡 
ǻʵĴףǻпܣʷĴףһս׶Ȳϣ 
ֻ۾ɫħжѶԸ¶ûǰ϶ѶԸ 
ϼһˣûкô£ǾԲġ 
α׵ӣԲ𣬼ëǮһ 
 
 
Ϊ˾ɫħŵʱ򣬾ɫħȴڵϣң 
Ʋ֪ǣɫħ֮ĺ˳˯еСɫħ! 
ֻľɫħȻСȴ̫֮󣬾ߵȼ 
ĽϢĸ߹ϡһУ壬ϵĴڣ 
ڵȼɭϣй֮޲Ϊǰֵ塣 
ϵ֮һٵؾڴ˴ҲϹ϶ڣʵǵֻ֮ͨٳֶѡ 
Ͼطɲǿ߶࣬ߣħߣ޷ߵǿҲܶࡣ˵ˣϾɽĳڣ̫˿ɲкùӳԣ 
ӷɻľɫħѱϵλԣ 
СһʵҪǸ߹ľɫħľɫƣʱ· 
СһʳȴǾˣڵһϵصǿһļңѷ 
ѷԭʼɭ֣е֮εľ۾ӵأҲǵҪ 
һޱߵԭʼɭ֣ޱȳˮԴĴҲ޾ 
һжڣֻһλ޵еͷ 
ѩԭڳŴԽ˺ӺܵĳǿϢλͷ 
Ȼûˡ˳ƺֻܹĳ֮Ϊ 
ⶼǰˣ⣬һʮ۵ڴ𣺡ͷ֣ȥˣ 
ȻеСһûбˣֻСʥСڡ 
Сһһ˫ϾС֣ϣܶԼһ㣬ԸȡһСһ֣ᣡ 
ӦҵģΪСһԭ򲢲ΪѱĳƷֽռݣΪֲǿ󣬲߹ϣ˶ѡ 
Сһ֪ȻҽְֽԼͷϣʮͷҲȫСڸš 
ʵպЧӦ֮ȸϵĳ˾֮⣬дݺʹȥļλͷܹСڵļ໤Ȩ͸Ȩλǿ󣬶Сѡ 
ⴿһԣΪϹʱڣɫħˣһͷͷ֣λǿ˵Сڸ׽ͷһЩԾʮΪ»ҫĲ¡ 
ܻΪεĶ壬ܻΪβʳСʵϣСڵʳҲ֪˶ٱ 
ѷʲôȱҪֲֲҪжҪССҲ棬С˵Ҳʳﲻ̫Ͽζ΢ϡһ㣬΢ٻһ㣬Ǿûġ 
οļλҲǰԸСڣȻǺóԵģϬǧ꺣ʲôģ֮Ȼ챦ûмλռġ 
ڼλַ֮£СڵӪԣҲûãͳһɰСŮһҪ̲סǰȥĿɰСŮ 
̲ס̵ס 
סˣԸȥƨҲȥСڵСǵСڷɾԲһ£جΣ



148 Ҫҵ

        ε˯ú㣬˯úܳ 
ʵҲǺܳΪƺоԱߣ̫ˣɳ硣 
еεƺصεǣصļ磬գһĲԭ 
СεϷڳȺţ֮䣬׽Բء 
ëů͵Ĵ̼ε۵ļȫޱ泩 
ȮҲ˹ȵţ 
죡ʲôʱ򹷹ҲѧˣǰצȻץε**ǰͣĴ 
εʼˣⲻΣִ˵ʵ 
Ǵ󣬲Уߡ 
εǳԱܵȫһ𣬻Ȼ۾ 
ǸͷڷεϵˣҲǱεͻȻһʱͣס˶ 
㣿εгֲ֪ʱȫȻ** 
εĲǱˣӰս׹Ӻ 
㣬ҡϲ㣬Ҫҵεˣٺ£ո뿪εǰĴ֣ץס޼ɵ 
㲻Ҿȹ㣬㲻ܶ𱨣סεһͨŮ죬η츳ꣿ 
ȻĵǰֻҪҵҾͿԺúñ㣡峺˵ѡ 
εһߵֵϮһߵ˵𡭰ġ 
εķӴҲܣϲ㡭˵ˣֻܳΪҵ֪εơռ֮󣬺ǲս׺˺þá 
εֵס֮ʣƵȴں𣺡ԶΪҵģ 
εһδƵ˶ֱ 
ȫһ𣬻عĴεƣһȻĿ־塣 
ǣͲ㱻ڣεǣΪŸϣԽ£ɱ֪ƺȻ֮䣬ҡһ˴ס׺϶Ҫ 
صʮǺƾŮˣס˹ķӣںСУ͸Ӽɵˡ 
ҡҪΪ𽣬ĵ׳Щ 
ûϵ·£ӸϵεźУͨ𣿡 
ǵģֻǸδƹϲſԣɻֻƵ·ڵҪλεһۣ֣˯˶ŮˣĪǻûƹϣ 
ܿ𰸣еʹϣ˵Ů˻֮ 
ϵĻȻдƴ׵жһ˿ 
Ҳϣֻнϲ飬ԺΣֻһδСףľҲҵĶ֣ 
δСףûʸҲûʸġ 
ҿǰΪҾгúø״ңٲСһ˼·൱ѣʱӦõļƻ 
Ҫǣ˴μӾ飬ģʱ»治öԸ 
вٸֳʯյףɫĵǿ԰˵ɣ 
ҧãҾȥ֮һʤ 
˴ذ¶εһۣ˵治ССӱԵá 
սϣҪӵˣںӦԺսȻڣȸҹȥ 
һһף֪ڴֻûȤǷ߷ߵ뿪ˡ 
Ҳ˳ȥػ档 
 
 
ƽΪ˶ĿεͬģȻʲôûз˯ͬһŴϡ 
ȻѾҴ͸ûټٰ޵ıҪҪǣҲȥ̼ε 
ţεղܵĴ̼ѾСԾúϢȽϺá 
ƶ˸ڣڱ֮ϣ˯ţҪ˯ 
ԧҲǿϵʯͻȻ֮ѿˣֱһѩԭʲô£Ϊͨԧ񣬱һԶ 
ƲЩˣȥϣκ϶׵ӣ 
ʯˣΨͼˣûкôǾԲɵġ 
Ҳ˵ĺôǾǣֻҪΪ飬һɣ 
ҪľǶԽʲô϶ 
Ƹˣͱ۾Դ 
һ˫ϸȴƸͷϵѨλ 
û۾ܸоóε 
壬Ůûһεһ˫۵֡ 
εΪʲô˯ȻĦûȥʣΪε˵һ˵ 
ƸΨһҪģֻܡ 
Ҳ˯ţҲһ˺£Ҳ˵˵ 
ɱ۾ķ 
εĻɲ࣬ڶԸղŽΧĸмƸ粢ΪԼô 
ЩǣεȻҲûпڣƱΪ˵˵滺һġ 
Ů˰Ī㻹ߣ˼ڣ 
εߣΪˡ 
ֻ΢΢ſڣȴ˵ƵĴ 
ȫһ۾Žߵε˫ۣȻε˫۽գ 
ӳģεɫεɫᣬεյ۽ǡ 
ڸոϳ**ͻȻһ㣬˲Ϩˡ 
ȻεȻû۾Ҳ֪۾ 
ھ˫ݵĴ֮εĵƺ׳ЩʼÿƵأӼиĺӵ 
˫֣ѾϱͲ 
ҲЩԼķӦԴӵ䵱֮ʣµֻҲˣһ**ǺѷҲϨġ 
νѩԭƸĸּԸûУ 
۵ϵձѪ˫˾ɷҰ㣬ƶ߲ܣƣ 
ΪûС 
ǸŮˣһǰĻȼΨһĽ־ 
εȴˣƺһֱδܵȼƵĻ 
Ƶĵֿǿˣ 
۶ƵɫλðεȿǿңԬܹƵƵһۼεʱйķӦ 
Ϊʲô? 
εҲĳЩףȻûȵľ飬ԽǸһЩʵ 
۾Ƶ˫۽Ķһ𣺡û˯ţ 
Ҳܹ˵ûκζȻܵľ룺˵˯û˯𣿡 
εѩ׵ϣһĨ޺죬һƻŮѵõһΣȴץ˸Ρ 
ҡΪ˯ˡεȻߺͷѾúܵͣ͵ƵϣȴƺҪ 
˵öԣεҪ˵û˯ţûж 
оεǰȻѹԼϣƾúЩǿЦ㡭 
εϴĻӸǼ·װε͹µ֮ϣûڸǵԭе޵ظзӵ˼¡ 
Ϊε̨ߣСһŮ˵ľģεжƴ𰸡 
Ͻеĵ£ƻǿ׳ϣĴҲٶϮơ 
ƸȫεͻĴ󵨸ˣ˵ֵ˷Ҳƿ 
ˣסΪ˵ԲҪڣҪ࣡ڴεӳæε 
εס۽ѸɺԵۣεЦ֮ࣿУ𣿡 
εѾ̣Ϸʹޣ˵ŮˡھҪҰɣҲҪҵ࣡ 
Ľַε⻬۵ĺ֮ϣ§ýЩоõεĶû˿ 
ƵĶҲûС 
еģֻϧ 
ðΣεйò࣬С֮ƲŽε˫Ƶǰ֣صĶε 
ҪҪҲܣҡҪҵ࣡



149 ֮

       ҪҪҲܣҡҪҵ࣡ ˵仰εסˡ 
һֱֻǹԼֻ࣬ԼԸԸ⣬ûпǹơ 
ҲΪУѸһɫǵĶλ 
벻ڽҪĹͷжķʱȴ˵һȥĻҪҵ࣡ 
ʲôʱԶεƴ**ǿǿˣ 
εֻһڣ˵ 
ȴ֣صεϿֿĵҲǹӣѾ뵽İ취㲻Ҫ׳࣡ 
ģ˵پ仰ûһãƣεԶ뿪Ƶţ˳㽫Ǽס˸סĵط 
ƲɿЦѵƸֻΣʱ⣿ 
ȻģЦȻֻǸʵ飬ļҪڽ׳࡭׾ֺηʵҵ࣬һֱԶܴģ 
εȻߺȴ죬ֽƵ·ϣ㡭Ͻϣ 
ƿЦûмǴϵ·ƺԼѵġ 
εȻΪƴ·ҲƵ￪ˡ 
εıӰιϵ·Ҳҵѽ 
 
 
йϱ߾ĳ 
賿ĵ࣬ͨһʱȴһˣɽд· 
ǰӦ򵼣ȻԸĵȴǳϤ᫵ɽּɣƽء 
ļ׳Ȼǿ׳ȴЩĲӲòЩٶȣﻹǿǮķϣӲŲȺӴ·أ 
ӱ߾Խŭɽһߣϸأ·Ϊͨ˴·ֻͨҪԪĴ·ѣȺ˲ͨˣҲͨĴ󷽣ǴӦ 
ȻϴҲͨ۹ĵͷ֣ȺӦԽɽǣ϶żһǵйˣΪ׵򵼺Ȼ뵽˶֮飬ۡ 
ӲģЩ·Ѽǣٲο˵ǸĿЩƷ˵Щ˭ȥ 
·еͨԺ˵ԴԴϵˣЩƷӣɲһƽ·ģ 
ڰŷεʱ򣬲ԶһȮȴק˳ 
ɽҰ룬û˼ңλйأ 
Ҫǣڳˣ򵼻ǶƷǣ⹷ǳϤ˶ܴжϳⲻͨĹУѵصȮɨȮ 
Ǿ컹Ǳ߷ֿܣֻ˵жټѾй¶ûоҹܵ⼦ʺĵطй䣬߷Ҳõ硣 
һ߱ܰյ֮׼Żǰ 
ͷ˰ǿͷֶӣ۾ڶǻذѵúϣĿ׼ڵأۣ÷ûôϸ 
Ʒͨ뾳ĺ·һֱڵصļڰѳ֣ڵصļû۸ƫߣûʲô 
Ҫ󣬱˽뾳ֻҪй½һжð졣 
ϳµĽ;ĵɽֶӰһˡ 
еĻλ¼ǿ׳ڣͿˣһпԼ˵ʵҲԿ˵ҳϡ 
ڽɽǵı൱ڽǰûж˹⡣ 
һ̣ḻİ뵱ϣǱˣ죬Ϸͻȥ 
һ˶ʱ٣Ϸȥ 
ŷ֣һʱȺ˾Ȼܵñ죬ղ򵼣˿ѳ׸ 
ĽԽԽʾԷѾֲԣ׷ 
׸ûüֵ׸Ȼԥһǹ 
Ȼб߷Χ£˵·Ѿ¶ʯ򵼣Ѿһʯ 
ڵı߷ȻҲܵĲڰΪԱĶϷȻأ⡣ 
ڶϷľʼδǣȺ˲ʮ־ͣǹҲ׼սҲ൱ǿٱŵľ죬Ҫǿϲ١ 
ڶϷľ죬ȻռţȴûԷסֻżͻΧȥ 
죬Ψһսǻȴӡ 
׷ˣ׷һλ侯߷жӳüͷ׷ȥ 
Һɽ֮УڶأûѵĿܡ 
һ·ͣͣʧ£ҵǣʱǰ˱߷侯׷ 
ȻʱģҲȴһȿɽȪˮϢһ 
ŷ֣Ϳˣ⼸ʮ·ȻƵģȻֱ 
ŴǰͿˣ񲻶ϱá 
ȻڣǾеǹ׼Ϳˡ 
ȷ˲ԣϰ壬Ǹʲô 
ЦʲôǴأΪʲôᱻӦ 
ʱҲѾǹڶ׼˿ˡ 
˵ϰ壬ѵΪǳ˴ңôأ 
ϻ˶ŵùϲ£ֻˡ𶯣ǹ¡ģ 
ֱ˵ǹָŶԷҲðȫΪȫٶһ̣һǹ 
һ߰Ҫ󻺻ǹһ߱ϰ壬ǡһ·Ƕһɱġ 
ȻѾûȥ飬ϵˣǹӵǰ㣡 
˺˿̶ڰ׷ǹƣвͬǣλǰһ㣬ǰ˵עǰǹϣڿҺ󷽵֣ѾȻͳ˿˰Сϵذף 
ʵǿ˻Ȼǹ൱˺Ƥ޽͵أԷ֮ԻδǹΪϻֻҪǰǹӳǹͻ 
ʱѾû壬˫Ҫ֣ȻĿǰΪֹǰͰռ֣ǵǹſ˺ʱԿǹ 
ȳֵȴ֣ 
Ϳ˽еǹӳȥһ̣ǰͰΪɵһ̣ΪڿԺ޹˼ɵĿǹɱǰֱ 
ȴȶˣСϵǰذѾɿû밢ʺͬʱǹһǰģҵһǹƫ˵㣻ӵ͸ļԱߵĹľС 
ͬʱһǹǰģֵʱڰٶһ̣ǰ׵Ŀ˾˳һǰ˰ǹڣȻ˼ıܹ˰һǹ 
ŵǹ죬һԾȥȣʹһڵϡ 
ǰĵڶǹҲһһǹ 
Ϊ뷢ԼȻǹµĿˣ˱һԾѹ 
Ȼͷŵأ 
һؽѵ󣬰ԴЩεᵽһߣʼаɫѪ 
Ҳ֮ǰںˣ͹˿ˣ͹һֱ 
ǹڣһֱ׼˵ģΪ˵ľҪһλ 
ʱΣȻ͵Ϯ򣬲Σյĵˣ԰ڴҴһǹ˲֮תǹڣһǹ 
ǹ֮ļǳݣ֮ǹ֮ļҪ˰ 
ΪǸǿˣ֮ˣ 
ֻҪͱɵĿˣ



150 һŭ

       ȻǹЦݣԿ˵˵ϻƣǹһѾġҿܲˣ㻹߰ɣһˣɽ֮УҪزѣǴ˵򣬾Ͳˡ û˵ֱӹȥγذףعһȻ¾ͽӵȡ˳ʹͷ󺹡 
ûҩ˿ڼ̣Ȼ°ϵһ·򵥰 
Ȼ̸Цʵ˵ˣİˮƽĺܳ 
˷ʵҪÿһ㻹ﱻץסй̵ģ 
ƺϲ˵ˣֻĿŲԶʬ塣 
תʵʲôɱ 
ָŰʬ׵һ½ǵ㿴 
ɫһߣǶȻֻ¶һ㣬Ѿжϵóе΢͸֮һ 
ô 
һʱ䣬˶ףڹǰ 
Ǹף뾡뿪׷ٵľܿ׼ȷҵ 
˺һۣ֣ⷢѵĻᣡ 
 
 
ʮǣٶϵķ䣬Σһġ 
Ľεһڷ䣬صؽ𽣬úҡ 
ʯ΢΢һЦ𾴵ƴףΪ˺Ǻӵ°ɣ 
ЦΪ˺ӣȴǺǺӵ£ 
ϲʲôӣ 
Ƶ֪ǿصĲףҵѪӦҵҿԴӦһӣһӵѪĺӣ 
ϻһģ 
ƵҪȥʲôǾһѩԭŮˣһѪĺζʲô 
Ȼ֮ǰδӦҪεһӣεˣˣǵĺӾƵĴѪҲӡ 
ŮĺӣǿɲͬǲԼĺӣ 
ȻǸŮ˱ϵĺǾԼˡһ뵽ԼĺܹӵдѪÿһ׶ޱȾ޴ģʯҲ⣡ 
ѹеľϲü𾴵ƴףܹΪ´ѪȻãɡҲ֪кܶŮˣһǲ̫˵ 
ʯּۻ۵ӣûʲô 
գһӵ̸֮ףӣ 
ȻȻϺս׸ȡһˡ 
Ͻս׺ۣս׵ĸ˸֮ϣϾټ 
㬵߳ϵķ䣬вɿЦʲôʱʼ˹ͯ١ȫˣ 
Ϊѩԭʲôֵõġ 
ΪֲĸоѩԭǵȲ˶ˡ 
΢ǣʵԶԤǿ󣬽սϵĸ֣ϰˡ 
սףɶϵʵ 
ϰϵĸ֣űɸ㶨˹ǿ˵ˡ 
ķ˹ѩԭʩչڴǰҲǴ⣡ 
죬ǰ죬һжõģ 
 
 
Ǹ߸ߵ롣 
Ŀ£㣬̺ 
εĺȥ 
ߵļ硣 
뿪뿪ɭ壬뿪İɯ֮߾ͻص롣 
Ưһ㣬ʼֻһطܹƵǼ磡 
һֱΪصר 
ˡʮʽȱֻǿ˼Ϳרкרע 
ʵҲ֤ߵľǶԵģصһ£˵ڰʽڵѾԸˡ 
߲ԶᣬΪֻһˣԶǸˣ 
ҹ׼ȷ˵賿賿Ũҵʱ 
̱ϡ٣賿ʮֻǽЩ⡣ 
ԶǹѾߵĶ䣬߲ϲ˵ңϾļ硣 
 
 
˱ϱŽٽ˫ֻһʬ壬һɽ±ߡ 
˴Ϣһᡣ 
ϰѩԭļСھ֮󣬿˺÷Ӧ϶ߣǸоۡ 
Ҳڻѩԭġˮˣǹʲô 
˽ʬɽȥڷ֣ϵ׷ѱһֻҰõĺ档 
Щ׷ǿ˹ĵ⡣ 
ҪЩҸҽҪҵЩҩƷҩƷ 
ʱ򣬿˿ߡ 
߼ǿ˺ҲЩ⣬δ갡 
Ϊɽ׷ɱҰҰޣ벻ǣĻˣߵƺ 
˻ûڣȴЦޣ࣬ʵ̫ˣ 
ģú̲ʶĺѣֳ︡ȴǰɯƤգʱߣͰɯһɢģǶôֵһʱⰡ 
ڿ˵ӵ֮£߻عųֻҰãѾɱɱˣǻȮܿͻҵ 
취 
ߵô򹷵⣬ĸ߰ɡˣҵĵ̣ 
ûԥ͸ߣŵùߣǿһͬɱѪսѣ 
ߵĵÿãСϪ˾˸ΪƧһڣߵСݡ 
ٴν˿˴Ȼһƣ˯˹ȥʿ˵ӦɭйģƫƧĵط 
Դŵȥĵ̵䵱֮޲˹ׯ԰Ҳ˱ʣʧ٣汻㡣 
ͿֻͶߣʱɭ壬ҵǣǶǳ͢Ĵɱ 
ЩϣĪǰɯң 
ߵʻȴһȻȻ밮ɯĹϵֻİɯ˹ţ 
̾Чһšɭ壬Ѿˣ 
˵ѾЩţץסʵʲôˣ 
ֽվס𣬰ɯܻ֪źĵɯѾˣ 
ʲô߻Ȼ˾ȻһܲɢŨŨɱ⡣ 
˵࣬ʵɯѾˣ 
ץס˵·ӱ߸߳ͷĿ׺ݵĵҡ˵ôġʱģ 
˴ûмһǫ͵˱ŭֻʱҺǵʱڣҲǶʬѡ 
 
ſ˵ĽߵһֻǶʯǽڣȫͣȴûзķŭ֪ 
Ȼ߳һŭ峿ҹգɽص 
һԽСϿߵĽʵ



151 

       ڽǵ¹ϣѾȻ ʯã׷죬Ӳǽ˵вڸߵϣ˹ǿ˺ķ˹˾֪ĵ 
ҲΪǵעһֱ幬ңɣڵȴ 
ĵ̵ȻϵδȵȴƵĴߴ¸ˡ 
·ͻȻɱһҧ 
ľĵ̣ҧѾͷȴ֪顣 
ǰϰս׺ٶսףףܹһǿ 
µϣĴҲ㣬Ϣĵִǵİɣ 
һ˳ս׺۵ҪҪɱȥɱǸֲ 
սԴЦԺҪΪս׵ģжһ¿ɲ³ç 
ʶս׺һͬһͬǰĸԭ򣬵֮ҪֻΪƴεҪε 
򿪺۵Ĵ֣ḸԼʱֻǸδĺӣҲԸӣ 
ҪˣҪ£ҪȢҪ£ 
䵱Ϻ͸׶Լٴε֮󣬺ǷΪʲô׺ϵ̬ת֮죬ΪʲôǻŮˣȴԼ 
ں۵ĻЩΪȻĵΪ³çЩĵ̵࣬ѵܹ˺ 
ʯ΢΢һЦָ㿴ǵĺ棬յ֮һ޾Ԩ˵ӽ޾ԨˣҲΣյ򡣡 
ϵĻҲɶ޾Ԩۣⲻһ޴ĺڶѣֻǣڶҲʵ̫̫һЩ 
ϲʱЩǿʯǼʣһЩţӰ޾Ԩ֮С 
ãܿ׹һĳЩʳ޾Ԩɣã޾Ԩâ©һƣͽȫȫû 
޾ԨǸǲܷɵ̫ߵģΪһСģʱܱ޾Ԩȥ޾Ԩ֮УǲܴģҲܣ 
Ҳ͸о¹ҲһƮƮȻǣû뵽޾ԨΪĵ⡣ 
ĵ̵޿֣Ҳԭ˿ᰮԦУɵúܸߣڲ֮£һͷǣȴȻ޾Ԩľ޴һЩΪӦ䲻˿»ɲסɽһͷ嵽޾Ԩȥ 
ǿסţǾĵڴʱжȫˣ 
Ҳɴĵʯˣڵ²ֹڴˣգ޾ԨĴڣȻٹǵΧһǳŨǿĺڰĻ赲ס˵ߣʹе˱䣬ͣںڰĻ´޾Ԩǿ 
һ۵ǣǣĵ̵ȴúú޾ԨǾĵ̸Ͳպ 
Ϊѩԭǲ˽ģ෴ʮ 
ƽ˫ۣΧĺڰĻǣÿĿ֮ڰĻԶɢڴŻƲιһ㡣 
ƿĿ֮󣬳ĵطֺܿ챻ŨŨĻڸǡ 
˵Ѿ㹻Ŀ³֣ˮľ󣡡 
ʯúս׺һЦƴʶôãԼЩʧ 
ϵĺڰĻˮľ󣬼û˼ƾʵҪƵҲѣֻЩʧġ 
ڵƣϵԬ磬ѾǺеĸˣҪǰˮľ󣬲ѣ 
Ƶľˮľˮľ󣬿ԽǸеľԪһһ޾ԨĴڣԺŵ˵ľԪеĵطҲǷĵط 
Ҫ˵Щյ㶼ֻΨһյ㣬޾Ԩ 
Ϊĺڶ֮һ޾Ԩ֮Ѿ˷ָϸľԪתΪ쫷ʹ֮ԦгڰĻ¾һͳ˴ĽһģҪͷΪʱ 
ʵǣĵ̺ڤ̵˶ˮľγɵķ֮Ϊǵ֮ͬ 
ȻйεķҲһ֣â磬ʱֻâһ˾ʧ޾Ԩ֮С 
ս׺ҲڵȻƴ׶󷨣ɣǲ 
ҪĲ󣬶Ҫ̵ʱ󣡰ѩУҪͻȻսһ۵ˣ󣬻ľ̨ľ̨֮ϣһ׶εʯʯΪڡ 
۵ƴףǷʯͿƳأ 
ҡͷʯޱȣΪ۵һƷ¯ƹΧǿĽػս֮ܣҪݻҲף 
۲ǸǺã 
Ƶܼ򵥣ͬʱŷֽľ̨ˣʱҪ֡ 
ۻ׷ʣȴʯЦսױ𼱣ѵûпƴѳ? 
Ȼֵܼ򵥣սֻҪʯתУ 
ȻֻҪתôݻ٣ 
ЦǷʯǼ׶ϣս㽫Ϊ׶¼ɣ 
սƺôûʲôսԣһȥҲа 
Ƶս⣬֪ʯڷںģǿĽػУ㣬»û֮ܽ 
սһ⻰ˣֵֻʯ֮λľ̨ݻ٣ľ̨λá 
ϵƴ׵ĻƺҪ󣬶ҪˮľΪð 
̾ʯ˫۾ʲô㣡ˮľһģͲˮľ󣬶ǽʯˣ 
ϲʯ󣬿Уʯ 
ʣʯ 
󷨣ϻ֪һЩģɻ𣿡 
Цûױˣ׵ǡ 
ϻȻЦŶƴװʯοЩˣǽ˫ԣ벻ƴʯʵûбʺϵˣ 
ˮľľΪԷΪΣʯԽΪԹΪΡ 
ľ󷨵ĹЧҲǽȻ෴˽ʯ֮ƾշȥǣҲص޾ԨвΪ޾Ԩ֮ڽʯĵ֮£Ѿ˲١ 
 
 
ϣĵ̺ڤ̵ĸãȻ֪Σƽ 
ѩԭԣеİŨЩ 
ĵ̵Ĵֻһ£ʱѾ룬幬ңȴûжļ֪߲мλѾЩͷˡ 
İɣҴϢѾʹңɣѾյˡ̾ 
ѩԭҲϣҵĿģϣҪ嶯áԶԶģ 
ЦСѩ㻹ǲ˽ˣ£ֻø죡 
ѩԭɻ󣺡Ϊʲôѵ᲻ô 
޹أһֳ嶯ĶҸ֪һֶ֪ͣ£Բ뵽ҪȥӣȥԶһһʱϹǣͲں㣡 
ѩԭȻվ𣬵ԭһֱûҪңΪʲôһҪ 
ƺѩԭ֮ȻааĽᾧһУƲ֪ 
֪ܿܲǰѩԭģҲֻΪһȻĹģϲѡ 
ֻǣΪƵİΣѩԭҲ֪ƾжں֪Ҳ㹻 
һ˴Ŷеİµ 
ѩԭʣɫĵΪ㣡ΪҲƴǰȻȳϣ󣬵ϣͱɣ 
ѩԭŭɡẦ! 
Цҿɲںֻں㣡 
ڴʱͻȻĻ˲ɢ˿ȥʮӰ콫㣬 
û˻ʱΣûϢɱǣЩӰֻΪѩԭƴˣ 
û뵽֮죬յϢûʲô벻ھѾˡ 
¶һ˿΢Цˣ 
ѩԭȻưΣ֪ĸʮ־ϲ 
ѩԭֲԼоϲûǵĶһЩʧ˫飬૵³֣ 
ˣ



152 Ӱ

       ǣңȡ ˵ɫ̫ÿƺεʧ壬ȴյѩԭĻϢ 
һԶϢѩԭѾˣƲҪȥǣӱʮδ 
ƣڲңɡ 
ϢʵȲۣ٣ѩԭڼûȥҲԲ̫ 
ԣνġϡ־ѾãΣǰȥǡ 
ٵˣϳԬ˾ѩԭʱ䣬ƻ᲻֮һģ 
ԬԸģ 
ҲȲùƵ䣬ȫһֱӸȥǣȻҪǾȳѩԭһֱƵʵӵڶĵͬʱƵĽܻᶨȥִС 
һԵ˼ȴ֪ɵȥˣĬȻ 
Ӳֵ֮ܵʦ֣̾ʦܣ֪Ĳεʦȥǵ¾ͽʦ֣ͷ㣬ȥ̽εϢɣ 
ӵ˵ͷڵŮεİΣȥǹҲﲻʲôæοȥѯεƵͬҪ 
óһⶫϣӦðõ㣡 
ǵıӺ飬ĪеӰǵ飿 
ӶЩ죺ǴʦǼʶ㣬ӰʮȻҲʶ 
Ӱ飬ѰЧֻзǳ΢㣬ֻҪӰˣںܳһʱڶмŵӰ飬һֻɫȮܹ᲻ֱ 
εȻҲӰ飬ԣֻҪεĵطӰ鶼΢΢ 
Ӱ飬൱ǴһȮҪҵ䲻εƣǲܣ 
СĵĽӹӰ飬֪ҵεƵϣȫ۵顣 
ԬȸȥǣȻ 
ӵǡǵ£Ϳˣ 
ӵʦİɣΪ֪ͨͬܽͳ 
 
 
սĽϣеˡ 
𺳵Ļ˹ǿ˵ȼλǿߣȫ޷⣬Щγǵġ 
س׹֮ķ˹ֲĸоЩ˵ϢһϤϢֻϣԼĸо˴ 
սף˹ǿ˺ķ˹൱ʵĵ̺ڤ̵Уʮ֮⣬ģֱһ浹ɱ 
ʮӶʮ 
ǰĵڤ̵ոͻϮڳ޵幬 
ºսͬͻϮڰ򲻿һķ 
вͬǣ幬ջֿܵϾʵ󣬵ĵ̺ڤ̸Ƽķǿǰûеֿ 
ȻļѩԭİΣȴδһȥͷǰģʿ 
ҪжѩԭǷȻã 
ʯøոմӵϢлָʯõʵһµʶ 
ڸղţеʮʦһʩչǿ׽Ϊģֻȷĵ̵˲ߡ 
һս֪岢ϣ¶вأΪһٱ¶壬ҲǰһĻܿͻʮ֣ 
ԾǣϵʮʦȻܶʵʩ׽⼸൱ڶ򸽽˸ߵȽƣǶôµʵ 
ϾȻֻϢƬ̣ԣѵĻָ˳ɫ 
ʮʦҲڼ򵥵ĵϢ֮󣬶ս֣ҪΪ˵ս˺ͻָˣÿʦҽζġ 
ƲɰԸ̾оųϵսףֻм˲ҽʦȻٸȼʦ±ս׸ֲɣ 
ҵҪҵ𾴵ƴסϲϵƵ˻ 
ҡҡͷʵһ׽ߣ׽𣿡 
ϵȻᣡֻǡ˭˭ܻ϶֪ڵʲô˵˳ 
ƹȻ˲٣ٶչʶѰѩԭϢ 
 
Ƹ֪ˣѩԭţ 
ķԶһС¥ƺԥһеĳ˹ȥ 
Ƴ嶯ı֣ҲΪ⣬ֻԵȥ콫ƴ׺ǸŮ˰ȫĴ 
Ӧǡϣ뿪ˣɾû˱ˣóǷǳʯõģʯõİΣúأٲƴ֮¡ 
Ͽ˿߽ε΢΢һЦûϵѾᱣң 
˵ʵϣɼεԱߣ̽йȥҡԱϣ 
𽵱ȻһСܱϵİȫЩԥ 
ʯõȥɣǣĪΪ˭вҵİȫסƴ׺ǸŮˣ 
ûɣϾϣԶɲġ 
Զȥ𽣬¶һ˿΢Ц𽣬ѧ˼ˣ 
 
 
ѩԭھˡʱ򣬰˹ҲϵѩԭڵС¥ 
ȥڤְո˹׼С¥֪ͨûбҪٺǡ 
ΣﶼһսĿǰʵֻкڵľĵܳ˹ڻҽɫڵˣķһˡ 
ڶδһֱƵúϾ˹񾭻ķЩУһ 
С¥Ⲣû̫ƣΪĵ̵ȴûټͻϮʵ̫ͻȻǴֲĵ˸û׼ȫ֪γķġ 
˹ϵС¥һ֤ͨһĿƬ͵УѾɱˣԥʲôɱȥڤ磡 
æܳƳ֮ǰɱ 
һȴҲڲԶĵӦķ˹ûû֮ǰɱ 
ķ˹䣬ƾͳڼǰ 
۾ͶѩԭϣѩԭʯһڵҪ˵ƣȫжɣҪɱҲ練ƣ 
ķ˹ϵЦŨˣ԰˹ڡɱˣ 
һķ˹ˣѩԭ˹ȥ 
ķ˹ȴס 
˹ҲѾ֣ѩԭȻ΢Ц֮ǰܹټһ棬㣡 
ȴѩԭǰ˹æһУջ˽ࡾн𡿣üСģǡ 
ܳڽӵ֮ʱӦѾڤְˣ飬˲֣ 
ĻȻҲ˵ͨ飬ѩԭ˹治ϣȻҪ˹ҲᣬģֻҪЩǣȥڤͰȫˡ 
ǰ˹Ǻãȥڤ磡 
ƹһһӰС¥֮Уķ˹Ͱ˹һǶʱǾĵ̻ڤ̣ѾֲֵС¥ˡ 
ķ˹ǰ˹ʵǰ͵͵ġ 
˳ţͰ˹ҪȻ͵ڤ磬²ס 
𽣬һǣ𽲢ûһ͹˹ķ˹ 
Ϊ𽿴ƴ׵İΣҪģڵƴ׸ķ˹Ķ֣ƽķ˹ 
ҲûսȦŰ˹Ȼѩԭ 
ķ˹ȻסʱȴȻ΢ 
Ͱ˹Ҫɱѩԭֹֹȥڤ磬ĵ̵˲ƿھҪʱ䡣 
Ҫ°˹޼ƿʩǿɱѩԭ 
һֱδѩԭˣƣȱ֡Ľ㣬ܳȥڤ磡 
Ľ˫˺γƵľ棬νԴϲ



153 ǣ

       ѩԭƳ֣˾ĵ̵˲ƿھ˹ԥҲ ûѡڣȥڤ磻ȥڤ磬ˣ 
ûг֣˼ȫѩԭϣҪֹ˹ǽ˺ѩԭ 
ȥڤ磬Ƿǳġ 
ĹһͰ˹ʧԭء 
֪ڷˣڤ磬ȥڤףطѣ 
ѩԭ⣬ȻվԭأֻճյƣǲһУͻȻʵ 
Ƴ˹ȥһѽѩԭ§ڻģģ 
ʱѩԭٶϴǰ㣬ذϴʮ˵Ҳˣ 
ֻģͶģݵģ˼ɵģѩԭһʧһ㣡 
ѩԭûаγذףе᲻֪ʱѻ䣬Ļ䡣 
˫ҲƵƵ󣬾˽§һ 
ֻӵ§һû˵ 
Ҳʱֱֻӵ֫ԣܱ˼ 
ֱƸоѩԭ᲻ͣĻ䵽ϣɿ˻ 
滨ѩԭһδǿྡϲһ 
ˣĵˣ鱾͵δ˭޹ 
ѩԭҡͷ§̫ 
ϣܡϣۣ⣬дˡ 
Уڵѩԭ˵㲣˵Ҫ˺ǻҪ˰οҪϧ 
ȴֱѩԭӣû˿ףû˿ԥû˿أ 
ֱѩԭᣬ˷ʱ䣬˵ص㣬ң˺ 
ͷŵѩԭͷ˱˴˵Ĵþȫҡ㣡 
ѩԭģŶӦѩԭˣ˲ڻ 
ᣬ˲ 
ղᣬѾ̣ 
ơҺ㣡ѩԭƻϣµĵΪҲˣ 
ƵѩԭĴ򡢸˵ᣬͺûһ˿һһжѾȥһжģ 
ǣѩԭ覵֣һǵڱӽɵķɽ¾ңڶ˵˸ʿɽףھһУľȫĹңװѩӲң 
ѩԭû˵ֻǱ۾Ŭ£ڵĸо 
ֹᣡ 
Ƽֵ׹Уҷſ֡ںǣ֣һΣԸٷſûץס֡ܿˣ 
ѩԭ㣡ΪģҶ֪ڴ˻ǰҵ֣һ˾һĿڴһ㰴סԬ֣뿪 
ЩұΪ㲻֪ǵá 
˻ʱѩԭѱԣǸ֪ʲôʱѩԭѱķ˹ƣʲôǵòŶԡ 
ѩԭǡĵطֻҪǷϵ£Ȼһʱʧȴгһգܻ𣡡 
ƺѩԭҲһͱ˱ӣԴӵõԵ֮󣬶˶طƿʼ򡿶ѩԭʼ 
ͬʱһߣķ˹֮սҲѾͷķ˹ʵȻԶ֮ϣȴȻĶ֡ 
һǿĸ֣ʵѾͻƽļս׵ļҲˣҲΪ֮һսʵ 
ķ˹ȻҲѵõĸ֣˹ǿһȥһ˵򣬾ǵķ˹ѾĶ֡οս֣ķ˹Դ壬θԹ 
ķ˹ó׹֮˵ûãԴһʼķ˹˱ֵܹڣѾܲס 
飡ҵķ˹صһȭķ˹ظķ˹ͲǷǳǿȥ׼ٲһȭ 
ס֣ɱңҲɣķ˹ָѩԭе 
Բķ˹вƲܣ 
Բķ˹вȴܲƵĺֹ 
ɱһΣƿˡ 
ķ˹ƶ͹ٶȣķ˹ʱѾӰΣ˹ 
ķ˹˵ʱѾȭ֮ȭ 
ϸ˵ķ˹Ļû˵꣬ѾСķ˹! 
ϸ˵ƵĲķ˹Σԣԣ 
Ϊ뼸˶ʱķ˹ѱɢ 
вû֣ܶûʱ䷢ѩԭڵĹƶȭ£޶գ 
üͷȻδֹɱķ˹ȴҲδǻ¡ 
ķ˹Ϊѩԭ׹ƣҲпܣǰѩԭһᣡ 
Σķ˹ˣʱѩԭȫˡ 
ڵ׹ƣֻȫ壬ȫʯˣ 
ķ˹ɢһ̣ѩԭ۾§סơ 
Ϊķ˹һڵĹƶطɣ 
£һ̾§§ס§ˡ 
ɣȻڣȻ 
˵ķ˹ûѩԭֽţѩԭţƸţ¾Ҳš 
ķ˹Ѿˣû֪ѩԭھʲô 
ƶұΪյס֣´ġ 
ȴϽҪŮ˻ȥļֿ˵㣡 
ʵҲ֪²ܹ𽣬˵Ǿѩԭ 
ûܱ֤ķ˹õϢĻᣬѡ̸Уѡߣǻѡѩԭᡣ 
һֿܣĿǰ״á 
٣ѩԭڰȻ 
ֻҪ˵ʯѩԭеǺ׹֮Ѳʯˣ 
ѩԭЩ֣֪ǾδЩյøЩ 
Ƶİɣѩ̴ȥϣûµģ 
ǣѩԭ֣ڵķ˹ȥ 
ĸں棬ǰŮİȫҪ 
ɷڿУȻǣѩԭ֣ѩԭδƵʵȴͻͽһӴܵӢߵĸ߿գѾܾûзѩԭȻЩ¡ 
ǣ΢΢һѩԭӵ뻳װѩҪ£ǣ֣ 
Ҳ뿪ңԶᣡƲ



154 ޾Ԩ

       ӹȻǼ֮һֻĺǺǵȼתһȦʹȷȥ еӰ飬֪ڲûߴ 
ʮǵĿ͸£ڴ֮ϡɽ֮ڣٸӲٱЩˮûаɵĻʮǡ 
ʮǲֻ壬෴Ϊвأﻹԭʼ䣬ǳ⣬ԭʼɶʵԭʼ䣬ԭʼ 
Щû뿪ʮǵĿܣչҲʯõĿԿ֮£Ψһã˶Ŀܹ켣֡ 
ûʮǣ˶Ϊⲻһֱԭʼ䷢չ򣬴ҴҶ쳣ˣҲһıʮ 
ӰָӺܿȷ˷С帽òСģ˷֣˵ˣԾȶѣ 
εεŮľˣҲҪȵģԾ֪ΣգҪǱȥ 
ӵСĽһ 
׼Ҫһ̽ʱȻоǳǿϢٽӽʮǣüĪǣĸ 
ЩֵϢҲ̫Щɣ 
ǿѹе𺧣Ϣ 
ԣеоõЩֲǻؼңΪɱ 
ɱ̫Ũ 
ֻؼңŨɱŨɱ⣡ 
Щ֣ˣǵˣ 
岿صȻҲʶһ㣬ʮӰ˷ܳҪȫǲܵģֻҪһѣͱȻܹ֪ͨԶǵ 
֮ȴûиǻᣬͬʮ⻪Щɢȫ˻У 
ѾɳȥѶļʮ׶սǿģս׵ʵ벻һͱԷһһɱֻ˵֮ǿԲʣµֵܵġ 
ս׺ڣҲѵֵ 
һֱǻеجΣڳΪʵ壬 
Сǣûп֣ûк£Ǻƽһ̡ 
׵Уʵһ֪һ죬ģ 
׵Ĵʻûк£ûģûͶ 
ŮˣҲ 
еģֻǿҵս⣬Ҫ֪ÿһ׶ɫսʿŮף 
ǵģսͳ棬ֻҪ 
Զ޷ֲʵϵľ޴࣡ 
Ϯ壬ʮߵѹÿһʵ֮ϣݣԱҲѵȫûĽ֡ 
ӦңǴƣƴĴ󲿷սҲʹӹ˽٣ 
Ůú׳ңǶǺЦȥģΪǵˣǵĸ֣ǵɷ˴˽٣Ļӣ 
߰˰ŮûͶû 
ƴಫȫһ⣡ 
֮սҪڣ 
Ҳͬϸѭϰߣ 
һλǿͷȥϵѪζѾǧûгѪˡζ 
һģȻԺ϶ֻҪһ˫ͫʱȻ 
ͷ벻Щ֪֮ӾͲشԶˣ 
һӵôо⸽˵Ϣ 
ЦϻΪʮֻ尡Ȼԭʼ䣬ˣӿɲˣѪȵѪζأ 
һЦʵ̫ûԻв⣬ҵȴģҷͷȥѰ˭ҵǾΪϴ󣡵ʱ򣬴ҲһζΣ 
һ޳ɣ 
Ҳͬ⣡ 
ðүүϲ 
 
˭˭壬ҲңԶϹһڸԵưԵǿߣȻ뵱ϴ󣬷׷ɢȥѰûһԸȡ 
ǶȥԶˣӲŸ̽ͷβסĵ𺧣һ֪ԼʱǱסˡ 
ڵֻϣֻҴ˵طεûбʮǡ 
εʮϣǺǲ룡 
ӵĺܿûзεƵʬ壬Ҫǣһ෢εϢҲ˵εܿܺһ뿪壡 
УһҪҵεƣǴ塣ʶЩףεƣʮΣգ 
 
 
ǵ¹ϣƺѩԭȻʯ÷ʯ 
ʯýסոչȥսףѾȻأԳˣ 
ԣϲԸ⻨̫ʱ̫ྫǣԤУƺЩôõĶڱƽ壬ҲӦþսʮǣ 
ܿӦȥЩ֣ǱϾǾĵ̺ڤ̵ĴӪսȻɶ̶̼ʱ䣬ôҲɱоĵ̺ڤ̵ˣĪʯˣˣ 
ƶʯõ˽⣬̫ܣضкţǹƶ׽Ͳܴˡ 
εƺѩԭĵȴвͬ 
ϣǣԶҪٻεֻ 
εأ֪ʲôʱʼεΪǣңΪƵİΣšƵĽţΪƳͻУֻǷԱĵĹĺŽ 
ϵǴһĴѪҪˡ 
ѩԭȻƻУȴѽ˵ı鿴 
εľɫŮӳߣ⣬ϾƵߣȱƯŮˡ 
ԸԼķӦǵǰƽжŮˣƽƺĸŮϴڣȻоһɬĵȶ 
һδĸܣһػϲúȻİ˸ܣ 
ֻʶģ§øЩ 
ʯϣķ˹׶˼ܲܡƶѵõһΡ 
ĿѩԭƬ̣¶ЩЦݵ𾴵ƴףλŶʱûʲôΣգȴǰǵ顣 
ʯ˵һŲʱ£Ҳ˵ʲôֻϣս׺ܸϿ㶨ǵ顣 
뵱ƴߴѩԭڣƨ׼ѩԭˣȴϣϸϽƨɲɾ 
΢΢һЦںô룬ս׵һս׹ʯõӭȥԺ۵ս׿нˮľָԭ״ 
ս׺۵ͷʯѾ·ת֮ǰľҲٶȳΪȻЧ֮ǰˮľһΣȴҲӦ㹻ˣ 
֪һðţҪΧˮľָ! 
⾿Ǻ⣿ 
սȴжƴ𰸣۾Ȼеսףȫǳ֣ 
ǵĺ棬һе޾Ԩ 
ƶʱϺս׵ͼǣΪӽ޾Ԩһܹڴ޾Ԩ֮ǰȻһּ΢ƽ֮УĹתת֮պ޾Ԩǿﵽĳƽ⡣ 
ǿϮǿһĹͻƽ⣬ 
һƽⱻƣǾ;ǰĹ켣˶յֻǡ޾Ԩ 
޾Ԩ֮ǲлڵģֱӵڰ취



155 

       սĳ֣жûм˿϶֪ ǿеʮСǣһ֮£Ȼƾʧʮ֮һ 
Ҳ˵вôһطȫݻˣ 
ʧøɸɾ 
һҵĻζ֮󣬽ԭĹ켣򿿽޾Ԩķƫȥ 
ٲִľĵ̸֣ʶ̬أ˹ǿΪ׼ֿʼͻΧʶͼȴֹΨо뿪 
ΧʯԲµ׽ͬϷ 
˹ǿ˵˸ոճǣ׽׽Ӱ֮£ʵ½ҲС 
ֻǶѾӢߵĸ߿գķ磬ܴܴ 
޾Ԩܴͬ 
ееˮľԼâ磡򡪡޾Ԩ 
Ȼģ˹ǿ˵ȳǵǿߣǵĵһߣ޾Ԩĵһÿͣ 
񼸿Сʯӣ׵һ㣬˲Ӱȫޡ 
ѩԭһȻȴҲóЩ⡣Щ湻ݵİѲþ֣ûдϵһ鰡 
֪ΪΣѩԭоȻһĨΥĲ̡ 
һֱѩԭĵʶûʲôϵԼΪʲôһΣл˲̣ 
ѵھĵбѾⶳѾ 
ÿС¥ԶʵͨˣЩ飿 
ֳ֮ɰĺͯδӤǱڵڵĺжֱӽе˶޾Ԩ 
ѩԭʧȥӣʹʹĹǣܣ 
ĵ̵˸ѩԭԸʹת޵ͨ˵ϣ 
뿪ƵĻվֹսŵٶȳ֣һͬվģε 
壬ͨŮûзȨġ 
ѩԭεŮˣ㲻ŮˣȻԱԣǱڳеλ͵ˣ 
Ů˶һۣڶԷΪмֻǣҲֻ˶ѡ 
ڣΪɵŮֻһܳɹ£ǲΪɵŮ˵һ仰ִڼƻġ 
û˵ǵλߵˣɵǣЩΪִڣ׶ڣѩԭεôֹأ 
ƿЦҲѩԭʱʼʴˣҪ֪ھĵ̣ǳŮ 
ʱıһˣ˸ıһˣ 
ûвְæ˼ŮٶЩʧʧȴε 
Դѩԭ֮Ƶ۾Ȼһֱû뿪ѩԭ 
ѵֻûбˣѵƵȫ 
ѩԭεա 
˵Ԭε𾪵Ļѩԭε𺳣 
侹˵ŮӣѹƵݲ±ˣ 
εûв˼άѾһԹתƣڵиʧꡣ 
𽣬ŮȥϲļƻǴ׵ŮҲ⡣ 
ȴʯðǱϾҵŮˣɣ 
֮ǰεѩԭ˹ѾעĽ֣αͽأ 
ѩԭŷ֣ЩȻİ֣ȴָʹЩ塣 
ѩԭһۣжоһʱ䲻˫ı˲١ 
ΨһǶԱ˴˵ĸоθı䣬εˣ 
ӻҪƵģϾԺѪҪƲС 
սսף׼һ׽ǻ޾Ԩ 
΢΢һЦϵпգϿɷΪѩȥƶѩԭʵƻΣҪڵ׹֮ƶԴʵ޲ߡ 
ʩķ˹ѻɢܾѩԭϣֻܼϡ 
ʯѿƶѩԭӣ֪ѩԭƶõѪ 
ʯѩԭǰһ˫˫ֱѩԭ·ֱӿѩԭѩԭֻоͷĿѣ֪һָľ񹥻ţǰֵڡ˹ȥ 
ûоţϡѩԭϣֻѡϣ 
ʯʾὫѩԭƽ£ľĴ־ʹѩԭͷ 
Ʋ⣬ʯÿڵƣҪй֮ƽͣڽ֮ʱʣ 
ϽŪѩԭԭµĶȴδͣ٣ֵӦöл𽣬ϵĶǷĳ֮һֻͨҪʩ֮һܶ׷ꡣ 
ʱΣķ˹ֻѩԭһһȴδü̸ͱɵڻķ˹ּۻأ 
ϵĶ󣬵ȴоõѩԭȫ¶ԡʯõ֮УվһԵƶоůģޱ 
ѩԭȴڴʱ³һںѪʯÿҲδһںѪһӣǺѪͺպˮһ˲ˣ 
ѩԭҲת˹Ƹ֣֪ѩԭڵĹƶӦǱˣæѩԭеʵоΣûʲôʣ 
ѩԭƽŵ飬óƵĹػԴģһۣҡû£ 
ͷʯҪ£ȴ£ 
ϲƵĿ⣬Եϸ˵ڵĹƶûȫ 
ƽŵΪʲôѵķ˹ʵ㲻ɣ 
ϵҲʵΪõĲֶΣ 
ķ˹ȻһԾͨ׹֮ƣʵħֶҲоѩԭϣʩչ峣õĶ֮⣬Ҳħħ䡪䣡 
䣬䣬ħ䣡 
ף֮һˣ֮ħ飬֮Ҳ޼ 
ףɣħ֮Уֻ˺ħϵϵף٣ 
Ҳ֪ȻʵǿҲʶ㣬Ҫѩԭϵ䣬ЩΪ 
ɫãϰοƴףҲ̫ġ֪ħȻȴҪܷȻ֪ĵˣް˵ΣգҲ˵ûʲôã 
Ҳ֪ѩԭ䵱飬ǲᱻ˼ķ˹ϺͿˣ 
ü⵹Ҳᡭ֮СЩоһӦȫƽ֮Ȼħ䣬Ͼƻ֮óģֻҪʯܹо䣬֮ѣ 
⡭Ҫʱ! 
Щɵϼһһ,жЩ,ϼһǲǹⲻѩԭڵ״ɾ,Դ˨סԼ,ֹҪѪ? 
ʯǺεȾ֮,ȻƵĻ,æƴʯã治ܽ⣬ҹණмû˽һСģ¾ͻ 
ٵʯһ󣬼Ȼ˵ˣѩԭİȫҪҲıϼһȥԡ 
ѩԭֻǿɫãƺЩδ飬κʵڲ̸֪ͨЩʲô 
ʱһߵս׵ˣҲѾǻ˵ڶ 
ǿŷľ䶯֮Ļϡ 
ǣһ֮£ԭй켣ԭеĹ޾Ԩ׹ȥ 
 
еһԭ϶࣬ȥϺ죻ҪǰĴ½ڵʱѾˡ 
Һ޴½̫죬VIP½ڣÿʱȴ֣ûдˣ 
вԭڷչ˽ҪͷҸоʮ·ڣѡ·дǶ϶ļ£ҵкҪѾ˱ں׼ᣡ



156 걬

       ǣȻһŴǣĺڶ֮һ޾Ԩǰ׺һڣ ղŵ˹ǿ˵˱޾ԨֻǵµļСʯӣǵ׹䣬һʯͷ¡ 
ȻƺƣġΨһ𣬻ֻǵøΪѸͣضѡ 
ս׵һս׶ԭصϢȫ֣ԻָƵ壬ҲҪʱָġ 
طǾ֮أڲ֪ѩԭϵ便ںε·ϼƺѩԭʱֿ𽸺𿴻ѩԭ 
ѩԭԸɿƵ֣Ը뿪ƵĻ 
ƣΪʲôҪֿǡѵΪѩԭһֱվԵεж˲ѩԭȻȴܸожĬġ 
Ƶֵûֿܷǣ˵Ҳ뿪ſ֣ 
˵ֽѩԭ§øЩ 
ѩԭܸܵƵ⣬Щĵ֪𣬰ơమˣ 
סǲѩԭ֪Լ䵱˰ǷݰӦûڤľĵܿȻûȡأôаأ 
ĵ̵ǲаģоĵȻΪ 
మЩȻЩǶǣܸоѩԭĸоڲͬȴȷǲǰϾѾ䵱˰ȴʲôʲôо 
ѩԭҪҡమˡСа֤ѩԭ˵ϵǸӣǶÿһĵ˵ǰ֤֤ 
ĵ˲ͬڷˣͬͨߣڵ䵱ͬʱΪһֱȻĸһͬ䵱ģΪǵ䵱һֱ־ 
ĵûа;каĽᾧ 
뵽ȥδĺӣѩԭپȻ 
û׷ʣֻ㣡Ҫ֤˵ƾѩԭܹһеİܹĵ̾ѣƾţһĸ飡 
ʲô 
ھĵ˵ǸΣյĶǾĵ˾Զ̲֮ĶΪһմ˰ıߣվµıϣʱˤ÷ǣ 
Ϊһĵˣа͵ͬ棡 
ûѹĵ̵׷ɱûУӵùġ׷ɱ𣿴˵ĵ׷ɱһֻһգܻһ죬ӳˣ 
Ӳһ죬֪ɣѩԭȴû¹ͬ£ 
Ͱˣ棡¾£ 
ѱ׵˾⣬ǵֻжԷ 
ⶼ㰮ʲô㣿 
ʪѩԭƼֻ֪ʱʱ̿㣬ǣ㡭㣬ΪԱŮ˶ȤȫޡҲ֪㲻㰮šҰ㣡 
ѩԭѾжԸӣе뷨Ƶ뷨˽ӽȫͬ 
Ϭͨ˵Ұ㡱֮ʱѩԭҲ˵Ұ㣡 
ͬʱģƺѩԭ˵ˡҰ㡱 
һ˲䣬վһԵԸоѩԭڵ伫ٻԾ 
˲䱻ޣ 
ϲ˲ԣæУͣס䡭 
顭 
ϵѻǳЩһ޴ƵıըѩԭΧ𣬷Χ󣬼ֻƺܵ˲ 
ⱬըȴ޴ģΪͨը걬ը 
һ쳹ıըǿ깥 
ѩԭ걬ըĶ䣡 
ѩԭĶ飬䣬ĹʽǺ걬ը걬 
걬 
 
ѩԭ걬ʱһطҲһξ޴ıըΪҵıը 
޾Ԩ 
ҲûгԹ˷ʢĴͣ޾Ԩ֮󣬱˺еĺ˱޾Ԩ˲˽һ 
׹޾Ԩ֮¹Ǿͳӽ޾Ԩ¹ǰǶǰ棬׹ˣƽⱻƣ¹Ǳ͵ֵס޾ԨǿҲҪ޾Ԩ׹䡣 
޾Ԩһκ˱;ͣȴǼӾ¹һе׹䡣 
޾ԨѸͣٵĽӽڵ¹ǣս׵һս׹˲ƺѩԭ֮걬ǲò룡 
˲ñ걬شϣһֻץԶĺһֻ˳ֳߵεζΣɿ롣 
ʯòԶ𽷴ӦֻȺʯã۶ȥ 
ÿս׶ս׵ķӦʵʮӦ񲻹еĶսףѾ޾ԨĶȻͺͼǿ£޾ԨȻģǾǵµʯӣһ뿪¿ʼ˵䣬ûٻĿܣ 
˶ʼ룬¹ǣѲڣڱ£ 
˶𾴵ƴףƵʵûģոճһܽӴ걬Ҳǽ걬ѩԭܵľ޴ 
ÿ˵Ϊкܴ죬ꡭÿ˵궼ͬ 
𷨣ħħ֮ 
еУ֮ģȾٱ 
ȻһǿˣҲȻǿֻνǿȴǳޣһ˸ֵʵܱһͨǿǧ򱲣ֻ֮ǿһͨһ 
վλϵһɣҲͬᱻѩԭ걬׵Ĵݻ! 
Ϊ걾Ҳѷ 
ȴ겢û飬ȻشȴȻ 
ȴԸѩԭһͬȥ 
ڸղţ໥˵ʱһҸȥ 
ҲǲһĽ֣ 
ϧϵϵʯһǿϵʯѾȫ飬Ƶ걬Ĵ󲿷 
ϵʯһִͱϡʯ̶Ⱥ;ΪԣΪϵ깥ʽͲ࣬ƺѩԭҲ֪Ǽĸˣ 
ֻظ֮ڻͷ­֮ڣĺڣػңѩԭ걬˲䣬ȫˣڵľ˼άλ˭֪ˣȻͲ֪ 
һֱĺǸõİ亱е⹦ڵȻ࣬ȴ൱ߵȼԼһ֮Ƶʶѹλ 
Ҫȥץסѩԭ壬ȴڵֲͬҴڤмϸСޱȵɫ谭·ҳ壬ʹ 
ǰɲѽ 
죡ģ֪ʹԭǿɫ͸Ľ𵤣ʧˣ 
׼ȷһ˵ӦǱղŵ걬ˣ 
ˣ



157 

       ɫ͸𵤣Ȼ걬ը飡 ⼸൱ȫΪˣ 
ȴûпȴھжңΪ֣ѩԭѾ޾Ԩ˹ȥ 
ڼ޾Ԩ׹䡭 
ѩԭը֧ƬҲɢű޾Ԩû˿ͣ 
ƹ˲Լԥѩԭ˹ȥΣҪץס 
ֻҪѩԭ廹ڣ԰Ե̵ͨ󣬻ֻҪƬܸԭѩԭҲδ֪ѩԭҲĻѩԭ˿ɾϵȫʧˣ 
ƾ 
벻һеıѩԭһϣ 
Ǻڶ޾Ԩƶ¡ͬڴ˻֮ǰһƵûк£ֻ֪ѩԭһ˵ȥ 
ܺڣ£ 
 
 
һвû⵽ƴΣϾһ 
һƵĻε 
źǣڵϻεûȥˣҪ˾ȡ 
걬ȻΪԶȴˣεڹûƣҲڳߣо˵ 
ֻս׺۴εͬʱεȴƷ˵һλư 
ʱεԼİΣ뵽Ҫơ 
֮ƵĻʯãȻ걬ˣȴڻԹȥ֮ǰ˵˼֣ȡƴף 
źǣԶЩսңԶ 
ⶼս׺ѡƴ׵ԭս׺֮ѡƣȫΪԼˣ 
ƷǵûͼŬ޾Ԩ¹ǣȻ޾Ԩ˹ȥ 
ս׵ʵ˷ľٶҲȥ޻أս׻𽣬ֻз 
µûܾٻ,ͺûܾһµˣƾշһ 
޾Ԩɲͨ£Ǿ£޾ԨԨ 
 
 
ڰͰıԵ幬ңΪ׵Ѿ 
ֻǣ밵޾ԨЩ롣 
ôԶĵطҲܵ԰ǿ𺳣 
ɫ΢ǿƺǵķ򣡡 
üϣֹﲻҪʲô²źãȺֻѩԭദãҲ֪ѩԭƾжҪ 
Ԭнĳ鶯һ£ֲõԤϮǱϸϹȥָокܲõ鷢ˣ 
֪ʦΪȻƫͣɱϾǰԵ̵ƴˣڽԤУܻЩ츳 
Ȼǿҵĸо°˾Ųʮ 
æ幬һһʦ֣λǰб䣬ҵҪһһʦִµͬϡ 
һ룬Ǿĵ̵˿ɲöԸǰȥһʲôϷԺȥ˲Ǹã 
һģһµͬ͵ 
һ屧ȭλңȭǰǺԬӣȶȥ 
ǳ󣬾дҲһʱܸϹȥģοڲ֮ͬ䣬ͬҪи·ԬɵûߣķɻǸ·գܸ֮ϵǰɣ 
ơ 
 
 
ǲüԬģæ 
æžȻѩԭ壬æץȡɢѩԭƬ 
ץסѩԭ壬ѩԭעҪɢ 
걬֮ѩԭ걬ը֮ɢڿУɵƮɢɢ 
޾Ԩǿںǿû˿Ƭͬ˹ȥ 
ųȫûĹⶼܱȥֺοƬأ 
ƺ޲˫򡭡гҲ!ֻԸԷֱȥץȡÿһ˿һѩԭĲлܾ꣬Ȼѩԭ 
 
һҧԴһ㳯޾Ԩȥ 
ȻӦɢƮɵƬֻһΨһյ㣬ֻ޾ԨпȫƬ 
ѡ޾ԨȥֻƾȻѩԭΨһϣ 
ֻ޾Ԩ˭ȥĵطԽǽӽԽǿǿû뵹ҪıĿܣ 
Ƶѡûд޾ԨıԵץסѩԭ壬Ҳץȡ˲ѩԭƬæЩƬһʱעѩԭڡ 
һ˵뿪̫ǲеģֻϣЩл껹Щá 
޾ԨĺĻѾ˹Ҫ϶ĺˮ˲佫ƺеѩԭû 
ûзſѩԭҲû뵽ҪӣѲӣ 
ܴ޾ԨĺĻѾЩԺֻǵΨһһ£ǸƵļһӦһѩԭŮˣԶſ֣ 
ǣ֣ŵĹ 
ڻֻ޾ԨΧĺĻУܸоõ޾ԨĵشٷȥѾܸܵҪܲסǾ޴˺֮ 
ûй⣬ֻдĺڰƶнǰѩԭ˼άҲѾʼɢ䶼ʼӷһжģʵ 
ֻ޵ĸо,֤Ĵ,֤ѩԭȻ,ġ 
ԼԼ֮,ƺѩԭ͸ƵԺҡӦûлӡ 
֪ҲҪ 
ſҡٲ֡ģ 
֪Ҳں 
Ѿˡ㡭иõĽ 
û㡭ûн 
һ̾Ϣѩԭ֪ڼҲѾ߲ˡ 
ǿ׵Ĵݻ˶˵壬ɻҶ°㣡 
Ƹȫ˺ѷεʹ֪޾ԨԽԽˣܵҡҡ֪Ƿ񻹴ͷֻһ㽫Ҫ𡭡㣡 
֣ 
ƴһͷһͼ֣ 
ˣ 
Ȼģ޾Ԩûˣ׵ûˣ 
εճյ޾Ԩķǲ⣬ΪʲôһΪ̰ɫƣ˾Ȼѩԭһ˱ɵ޾Ԩ 
Ǹѩԭħ˶ 
 
 
PS:Ρ95ɣ½96ңڴ½98 
Ȼϲ磬Ҵûаϲ翴һֱôһı磬ղòſϼ֡ 
մϼһλһ꣩ϼңֻһ仰 
뾧ǰҹϼ 
𱦣֪֪һֱƭ㡣 
ϼƭƭɣɶһ֪ˣǻ˵ϡɶôɵ 
䡾ɶôɵĬȻ 
۰öǷ˰飬Խֻ˵øѡ 
˵òİԿ̹ģȻϧ 
ϣҵĹƸ磬֣ 
ĻֻΪѤһ˲

158 ӿ

       󣬴öࡣ һǧڸ̫ϵСĺϵǧڡ޾ԨţЧӦ㣬ŵưϯС򣬲һǧڸϵͣסţ 
汬ըһը֮޾ԨѸٵС˻ȥ 
Ȼ֮ǰ࣬Ҳԭ޾ԨҴСɵģǽǧںϵ 
˭õֻһ۵ǣǵ׹أ 
ԿһͷѪѪ 
޾ԨСȥ֮޾Ԩûκʴڡ 
ûûʯûƣûйߣû 
޾ԨǸֲǿֻ΢Щ޾Ԩ 
ҪǣΧѾûκ 
Ԭϵʱѳ룬ҪȥĿĵǸȫʧǸѾ޾Ԩ˶ӣ޾ԨķӦǴ˸ãѡ 
ԬͰǣӶʧ̬أѩԭĳʲô⣬治֪ƽ 
Ԭȴ֪ĵһ㣬̾˿ҪƽˡѾˣ 
Ҳһֱû˵ƹϵǳͷ˫ϵƵҲܸӦһЩΨһЩ벻ףҲЩŵǣơôܻ 
ڰΪһѡʹǰ𾴵ʦһʦʦĪİԵ̽Ӱˡ 
һˣƣôܻ 
Ԭȴ֪ǿܵģΪԬԸȥƵֻ˵ҪôԬҪôԬ޷Ƶ 
Ԭԩ޳ǿֻǺߡ 
Ҳ˵Ԭ޷ƵԬȲơ 
ơˣ 
Ԭûпޣֻ̾˿תͷ԰ǵȻúۡؼң 
 
 
ޣѷԭʼɭ֣ҲǴֵ³Ծ 
³죬籩³ķȴĿˡ 
Ψһķ籩³ʵԶԶԽ³Ϊ֮ӵɣҲǱĶ֡ 
ҪǣѾʧʮˣڵڵĵ³УǱ 
ʲôˣʸڱķ䣬ɱԽӼ 
³ֻͬǿߵ壬֮ӼֻΪ˵ʵ֮ϡ 
λϣһǴйϪƷҶҲⶫλȹ˰ȵıڲҶƷио 
ڱħŴʦССһڣ΢΢üͷⱴЩŪˣȻνķ乱ƷҶױȴܺϰ֮˵θڣ 
ŴʦȻüȴû˵ϾҪչ±ĸܡ 
һλƷˣŴʦһͬǿӣŴʦֱӶˣһڽոڵĲˮ˳ܺȵİ 
ɫʱ࣬ӵķ籩³ǿӵֱӶЩˬԶѣħǰȴҲ÷ 
ŴʦæԲǧ֣ǿʦһֱӣ˼˵йõĲҶֲĳ´δһЩƷ 
һиõĲҶŴʦӦ´δеɢϲˣȶЩˣһת֪λǰΪ£ 
ŴʦǿӶһ۵ǰʵ߱һϢ 
ϢЩΪȻϢֻͨСϢ߶ţ 
ҲЩɻ󣬵³ħһֱͨϢ֪ͨһҲͿˣʲôϢܹħǰ 
Ŵʦ飬ǿʦ˵ɣȻͬΪħǿӳ磬Ŵʦʦ֣ԵøΪ׽һЩ 
Ŵʦ˵ǿȻԴǣȴ֪̽û˱ 
ǿӵԼǰʦȴһȥ 
óǿνһȥҳߣˡ֪ǿӵʦܻŴʦʦܣٶӦвںڵΪҲǱȷ籩³Ҫǿ౶ 
һǿߣʲôϢ棿 
ѾȤûбֳ˿ĲͷҲûвڶʣֻǾǿӽȥ 
ǿֵֻ鵽ʦȥĵطǰ 
ü 
ഫĺᣬķҲԻһʱֻΪϵķʵЩơ 
״̫ʱ 
ǷҲѾǧ꣬³ȻᣬڱΪִĻŲĽҲֻȥµķ绯 
ϾֻǻɷйأȻѾֺαȥ׷ЩµΣ 
ǲЩżˡ 
ֻǿӼΧڰҲЩҵʦܱȥѲӵģֻǺȴȻʧˡ 
ʵû 
ǿӣУ˵뿪֮ǰ˵ȥ̽һ̽ĳ 
üڰкܶ࣡ 
ǿӵͷǲ˺Щ죬ڲ鵽ʦܾȥǿӶ˶٣˳ֵĽղǱ֮Ϊ˺ȵĲһȥȴãȻδĵȥ˱ǵһʲôĴɳĮ 
ɳĮ 
ǿæԣɳĮ 
ֵвٽļȺɳĮʦܾȥأ 
ǿӵɳʮ֣һѰһ׵罻ӣ籩ҹɳĮ뷢һΪ֪ؽ 
ɳĮ룿˼ĵطȻҲн 
ǿӼĵУֻһ˾޴ӷ֣ΪǽǴɳĮĵģ 
еĹâˣᶯĽ˼Ϊǿں£ǿһʦΪ˵ѡ 
ǿӼϴѶڣǱڲ̽ 
̲סʵȻأ 
ǿ̾Ȼ󡭼Ҳûٻ 
Ŵʦŵǿʦžô²Ѱϵħżɣҵħɳʮ˵ĳ̽صĽɳĮѰ֮ٶǱؽڡ 
֪ʧ̬ˣǳħŵʮ˳ţжǿʵħŶʮֳȥȴֻΪ̽·ɼԴжӣ 
µ˽ȴǿʵȻ󡭡 
ǿӵû˿ĵҲûٻ 
Ŵʦ׼֣ȻȫûȴҲ֪̽㹻ѶϢ 
ؽ֮Ƕһ͵һңԶĵطݲ²⣬ǺܿǴռ󣡡ڳرһ󷨴ʦڱƲµĺγеĳУҲУټһڳϣڵʧҲС 
ڶһϲͨϸ˵ 
Ŵʦⱴǫ飬Ȼ󷨡Ҷӡֻռȴǵע⡣ 
ǿӺһóŴʦǲ˽󷨣Թ󷨣ԼҲûж˽⣬ڻɽ֮⣬ûϤ󷨡 
ôܻħʧɣʧ˼ϣʧ˳ţ 
ŴʦǿӵĲЦЦֻռϹʱڣõĻɽ֮һ 
ѾȻվ𣬴λǻɣɳĮ֮У壡 
³֧һƲ 
ǿӵпܣ 
ŴʦҲħ³һϵѺ꣬ҵһ죬صظ֪ͨһϾ·ͬСɣֿҪ׼ɲ 
ȰٴӱϿȻħųţʵȻȺ³֮϶࣬ȻƲһ֧³ҲȻ¡ֻǡŴʦľˣ᲻֪Щ³к̨ 
мλʢ飬ġԺõűĵطֻܿھǣ 
ŴʦȻЦҺô꣬ӦõӦõġ 
˵Ŵʦǿȥ֮ʱǽոȡļ鼫Ʒħս˴ָ 
ͱǿӺŴʦͣһֻ޴ɫĲӥ˫ᾡչѷԭʼɭХȥ 
Щ龰ùŴʦǿӡ 
ǿӵʦܣȻϣϼһ㱨ȥˣ 
ŴʦЦЦĿȴңԶйħ˵ϣȫⳡϷˣ 
 
 
ޣҹԲ¡ 
¿صһׯ԰УϰѪھѪʢᡣ 
ѪѪͳ̫ĺᣬֻмļ 
ߵǰ¿ΨһĲҮ 
ׯ԰֮˵,˵ĺ޹˼,Ϊ֪,Ľ͢ȫԱ,ҲٶѪĶ,Ǹ޼ɵ! 
ûĽ͢ȷЩѪĶ֣ĴǵҲֵ˺á 
ǿˣڵϻһطٸԣǽܲ͢ 
򲢲󣬳һֽ߽ͨɻ֮⣬͢ᴫͣ 
αִ͢ǵĺʿţֻǣӵȴǵڵĺʿŶᡣ 
ȻͲ󣬱ȵС꣬³ʵϲŭ¶ɫǺܶϵ߲·ĺҲȲ 
ʿѾׯ԰һҹһĨ糺ɫ𣬰Ҳ˷â۾͸ľ⣬ߵĨɫ˿ѷ 
𣺡ж 
еĺʿųԱһϣѵȵòͷȫǰĳ˳ȥ 
Ӧһɱ 
ȴûע⵽ڲԶĺڰУһӰһû 
һˣϣһӵĳ



159 

       ڰĴ£ʿûʲôĵֿΧļѪĳ˳еׯ԰ һɱʹչ 
ʿŵʿǶϰΪɱԽ࣬ѫԽ࣡ 
һҹĲٵͽ׺ᣬŴŮѪΣͱʿȥʼˡ 
ٱ־ѵѪ壬Ҳ޷ֵסʿŵĳ 
ׯ԰ǳʿŲòֱ·ֵͬķȥո 
һ˵ĺʿţɢˡ 
Ტ̫ģѪʵ̫ܶµʿ̫ʧ 
Ȼĸһﾫ񲻹УЩļһǶҲϧ 
ʿŲҪִҪǾӢÿһʿҪǾӢ 
С涼ܱ֤ȫֻ˵ûʸںʿţ 
ûʸںʿŵˣٶఢҲۡ 
ȴˣ 
ΪʿʧĲһˣҲˣʮˣ 
ʮˣĺʿųԱ 
Ȼׯ԰֮иѪ巴ӦȻʿѾɢȥȻսѾȫչȻЩʧǱȻģʮ̫ˣԶԶ˰ԤڣԶԶ˰ܳܵļޣ 
Ѿ쳣ׯ԰ĵͽѪ壬ܶԺʿ˾޴ʧʼЩ̫ˣĪﻹкڰ 
ᷢһХȫԱطᣬֻҪʿܹһսõɱܶԷǿУӦҲġ 
źǣطʱһЩӹȥˣصߵʿܹʮŻûлˣҲٵˡ 
˴룬⿴ĵ̫ˣ 
ֱڣſʼģʿžܻܲصٸԣûԥ˳Ȼ޴ʧѾɣ񣬽ʧ͵СܻĳԱȥ 
ȴܿ췢֣ͷ·˶סˡ 
Ȼֻһˣ˵ȴȻӳһʣ·ͨ 
ǰĶˣȻתׯ԰ķҲɱȥΨһĳ· 
ׯ԰ҴʮѪҲڱҮĴ֮׷˳ǲЩ͢ΪʲôռƵʱͻȻˣһشתۡ 
Ү֪ǳû׷ɱЩǮľʱµѪ׷˳ 
ᵱϣȻжϳһµĶԶһȺѪѶԸɱȥׯ԰ͻΧ 
ҮѪɵˣû뵽Щ͢Ȼַɱһʱֲʮ֮˾һ֮ɥ 
԰˲û̫ٶȳׯ԰ѪһƬʬ壬ΨбҮձס 
ֻǣʿſ죬ȴ죡 
ʿǶһ˲䣬ߵӰѾʧԭء 
Ȼ󡭡ÿһѪĲҽ֮󣬶һʿı 
ᾪķ֣ȻɹĳѪ谭ɹĳׯ԰ȴֻʣˣ 
ǣǸ֮ǰסǵĶˣҲ˽ͣǺ󷽣ûжһ㡣 
ɣʣµ˭ҪܵĻϵĽһͽĺ 
ûӣΪ֪һжͽ͡ 
תŴʵ˭ΪʲôҪɱǣ 
Ǹ 
ʱΨһҴѪ屫Ү˽ǳھ֮иɱҮȻҪץסһ,ǶߵԶʿֻҪɱǣƬׯ԰ˡֻҪеģҪʲôУҮһ䡣 
ߵɫɱ䣬ûȥҮĽȴɵĴ˱Ү࣡ 
ֻҪ߻ջ˽ֻǱҮѾߵĻ 
Ү֮ȴû˿ˣΪǶ֪ǰĶ˼Ȼ˾͸ܷŹڳκˡ 
Ӹղⶫ˵ٶȺɱ˵û˿ߵĻᣬǶǵѡԭأû 
ߵĿµһһͣƬ̣ŵ˭ܸҵͿ뿪 
ˣ 
ʣµļ˶Ǻʿŵĸ֣ҲμӹǣЩӢǶЩʲô˵ɭһֱһλǿĶ֣¾ɭ嵱죬ûзֹˡ 
֮ѽǣµڼǰ콵ɱĶ֮ǵļԶȻú 
ߵĽָһʿҰѻһ㣡 
ָ߽ŵʿȫһֲҹڸڵߵ֪ڿǽ͢ĺˣ·һ 
ԥˡ 
ֻһΣȥˣͲ 
ߵȻٸһλᣡ 
ĽĴ̴ĺ 
ʿƺˣ˵ĺѷκ 
ȴ߱䣺Ҹģ 
˵⻰ʱѾĿŵµʿϡ 
߿ڣһʿļ尾е˵ 
ȴһѽ̣ⲻߵĽѽΪǽ͢ʿ彣ʿϵóͷ彣 
Ȼ᲻ϣ 
ҲδϵȻԼ˳ֹ֣ȵһ˰Ĵ󽣣ýѨ֮ʱѾɱµʿ 
ߺңΪûٳֵĻᣬһڣᡣ 
Ķܿ죬ҲܹϣߵĻƺǱɱڣΪڸвأ 
ȴЦˣֻֻ֪һȿ˿ڣ䣬Ҿһɣ 
ЩɱǣֻΪΨһĻ᣿ 
ô˵һԭֻǶˣҲŸҷĴ󵨵ĽѶϢ͸¶ 
Ѿʼˣڿ˵ˣ 
Ҫôţң 
ߵֻѡţйˣǽõģ 
ޡϵ۰ããձˣҲȥڴãҲòɭĲҾ磬룬ɭС㣬ûϵ۵巢ģ 
ߵšȻѾֻҪҵ䣬ʲôҶŹ㡭ΣһŹ㣡 
߲òѡŰĻһ㣬Ҳòѡߵĳŵ 
˵ļУ˵һҪĿĵƺڤ磡֪ľЩɱҪϿ죡 
˼ԣȵȥִڤ߿¾ͺҵˡ 
ߵͫ΢΢һֱڶסᣬܿ϶û˵ѣ˵֪һУ 
߽⿪Ѩ´ټ㣬һɱ㣡 
֪߲ɱĶߵãЦ;MeToo 
 
ǰŰҲģĿʵЩᣬУ쿴 
ɣ



160 һ·ڤ

       ڰΧһΪǵϣ޾Ԩӳڴ˴ ʱĽսףڽһٶ 
ĵ̽սս˲࣬ٶʧս׾ɥ޾Ԩ 
ибϺսΪϣľסƣ 
δڵսܵ䣬廹δ˾޴ʧ 
϶ʼ˼Īǻǵ̫ 
Ϊǵ׹ĺЧӦнǧںϵ͵޾ԨûЩϵУعڿǣ֮һڣǳһ룡 
ΪڣкѣǶǴ 
ĿǰȻǴˡ 
پӢֻ˲֮һʧȥѵһľף 
߾Щ֮νıӦɣʯڴϣ 
εߵϣ˵пܻ𣿡 
εһۣƵ޾Ԩ֮ǰεƵĹĲαȻεȻһŮӶŮˣȴѾƵŮˣ׵Ůˣ 
ʯ̾Ϣסǲ֮ƴ̫ʱڵЩ׵һʵ͸ؽСС޾Ԩضȥ硭 
ϵ˼εֻǡϾЩס 
Ҳ˵ս׶ĴףǺѻˡ 
׵Ĳ֮ҲԵģʮϵ涼ֺοֻǴأ 
ϺȻüͷǻƽ벻ʱ򣬻ǵ⣡ 
ſڵҲ¶˾ɫеǱֻϷԸ𽣬ңҪ֪ǵǲѾ¶ˣ 
 
ӺòǣȴѾ巢ֻ֣͵͵Ǳ͵͵ľε 
ΪǱʮʱĺˣ˾裬Сʵ 
֪ȫǾӢʮǵĶ棬ͬն 
ܿһս׾ȷӣ࣬սȻƶôӣҲ̫ѺãǶ͵͵Ǳ࣡ 
սףɶӵٴʵĸ֣һӶٸгԲòǰòƳɹƮҡȡ 
ƮҡһǵסսһȭȻƿ֮£ƮҡٶȲϷɳЩϮսס 
ЩƮҡзɳģǰɽʯȵʵ֮漣ͤƮݵ֣ 
Щ翵鷨ڱطƮҡ֮ѾƮҡȵǿ 
սССּֻЦȻ⿴ޱȵֹ 
һִϣЦ˵ĵ⣻ڶ£ɣֻʱüͷĸʱѪֻʱս׷˳ȥ 
ʱˣһȭһȭӿȻĻӻƮҡȣƮҡȽסһȭǿɻС 
ӰΣգۼѳ࣬Ǻ޻ڵһȭ 
۶Ǹ֣ȭţûĶ֣ 
ҲܣֻǿüƮҡȵֵһ£ͷ˳ȥ 
һ̣˵ӾѾӶ𣺡㣬һ 
𽽫Ӵסʱս׺ҲѾߣȽгȴε 
ʦô㣡 
һεڴˣ˲ûʹĵεҵˣ 
Ҫ˵ȴʾסڣϣԣҲ֪﾿Ϊʲô 
εǰӵʦˣ 
¶һЦݣȰεһСˣҪ廹ðɣ 
εս׺һۣ˵ͷǶҡܺãʦصǵ𣿡 
һε˵ǣǺεһʧģæʵˣأ 
ƣε۾ȻЩ죬ǸһģѾˣ 
ӵûε˼ϾȻû˺εȻҲ˺ƣֻѾѡ 
ӵͷѹɤܺáҲҪ취뿪塭ǾͿҪͷˣ 
Ŀǰ˵ӻεϣεܽܣֻ뽫εϣʱεˣСӣҲʦִȰ⡣ 
Ȼѹȴùڳ˭أ෴ϵ˸עѡ 
ս׺̲סȵ˵ͷˣ 
ʯ΢΢һЦʵܷ˵˵ģ 
εһۣõ˿϶ŵʵһرѭεȥĵطһ·׷١ 
ʯ˸Ȼɫô˵ȥʮǣ 
ӲϷӦ֮죬ֻƾһ仰Ͷ϶ȥʮǣ̾ 
ʯѾо˲е׷ʵ˵ʮǶʲô? 
̾ǲ⵽Ϯһʣ 
ʲôս׺ۺͬʱеǵѾ˹ͷ 
ûһ!Ӳ˵ 
𽼸Ҫˣȴʯ̾Ϣ綼һġҲãû»ڣǵļ˲ô 
һ˵ʱ£ԲĽ֣ 
ϸ˵ʱ֮󣬺۸֪ϮĲЩǼǿʮǵʱȫӢڣҲпӵ 
ϵ֮ǿǲӦ˱Ҫң֮ϾǻţľӢţ 
ս׺۵ֻǵٿѾ¶ǿ󣬼ȻҵǣЩҲܿϻǾӦԣ˶ٵϧܾʹ 
ϵǵ£úܾûлڣǵӦûû¶ 
𽴹׵ϣ¡лڵġ 
ʯ˵ʲô 
ƾѩԭ֮ʱϷͰ˹֮˵˳ΣδüϽ 
ʯָǾĵ̵һصڤ磬ǵٱȻ¶ɣܷأ 
ȰѾȥҲ޲ҪҪҸطһܣҪǣΣй¶вأ˵۾Ȼϡ 
ε˵ǰ˽Щ˼ɱڣɱʦ뵽һȥЩҲǣ 
ۺʯöݵ 
εۣҪӦң˺ʦ 
ʶԼѾ˴׵ĸֻϷ̹۾ڶ΢ЦһͷĿѣ˹ȥ 
ϵǴӦ㣬ԿɿҲǷɱӲɣɱΪ˲¶вأȻε˵аȫĵطҲûɱڵıҪ 
ڳŵϣεȴŲϣǶԺ۵Ҫս巢ġ 
΢΢ԥܱȫ壬Ըƣ˺ӣ 
ϴߴεڡ˵˰ɣ 
εЦʵǸطոջᵽǡڤ磡 
 
ǺǣЦ˵ҵ鲻࣬ŽŮƵ 
ҵ飬ȻߣòǸ



¡ Ǳ߻

       ٸԣ½ɵʹ֮ڣ˹³ͽ̻ʱ˹ڽӼոմİᡣ ˵һǿĶʿȻɱ˺ʿŵˣֻ㣿˹жЩţ˵ɱʿŵһʿǲỳɡ 
ʿȴʿɱ˿ĲǷڶĽ˵ɱˣͬ 
˹ǿᶫ͵ʵͻôɱ˵ĺʿţ 
̻ʽͷ­תսʹ죺ķˣŰ˵Ļ𣿡 
յ˫۶Ȼʹ·һ֣ţ 
˹ס벻Ӣķ˾ȻŰ˻ƵĽ͡ 
ȴֵҪ˵ѣȻøһЩûУ 
һ˵˹Ҳʶ鲢򵥣ʵΪʲôֻ 
ΪµļʿҵĽ£ 
˹ŭôӣҲɱͬ飿 
û˿ɵͷر£ʱֻܻһ 
ɱǣ 
ǵģ¡±һʵ棡 
̻ʣʲô 
¿дһˡ 
˭ 
ˣ 
̻ʻȻղ˵ɭıڣɱΪɭ帴𣿡 
롭ǵģ£ 
̻ʵûи˾ʥʿ˵ѶϢأ 
ûѡֻʵ棡 
̻ʳĿǰʥʿ˵ׯ԰Ҳ˵λǿĶͣʱ 
ر£ͨ;ģǶ˻ 
֪ͨõˣж̻ʶʱ˾ģһֱվı 
ûлشֻ΢΢̻ʺͷһ;뿪ˡ 
 
 
еӾرߵɳ̲ϣׯ԰Ļƻ衣 
Ȼ˫ûˣȻǽ͢ΨһʥʿȻǽ͢ΨһĽ 
ҪǣȻŽ͢ǿװʿţ 
еʿȻϽܣѾһзϣһ 
ᲢģʿŵʵȨһţЩУǰ;ҪûĹŵӣ谮ĵӡ 
û뵽谮ĵӣһĶŽ̴ţ 
̾ϢΪʲôΪʲô㣿ׯ԰ڣ˷ܣиָ׽İȫһбϵġ 
λ̫ˣ 
Ժλһģ 
ҡͷԺ󣿡ҵȲôã˭֪㻹ϼʮꣿ 
żƵѾǵһηҲƵΪȲɱֵ˵ǵһҲһ 
̾Ϣ֮ûڽȨϣֻոձƸΪʥʿ̫ǳ˵ò޵ܸܲսΪʥʿٽΪʥʿɣ 
𾴵ʦˣʥʿɲܲģֻн̻ʲʸò⣡ 
ף̻ʣԭǿ˱˹ǰѾʥʿ˵̻ʵȷõöࡣ 
ԡʦֻжԲסˣ̻ʴӦңֻҪɱ㣬ͻᰲȥڤһ󣬻֮Ҿ㹻ְλˣ 
ѾʼɢȴЦڤ磿ǿʥ޷ҫĽ䣬ﴴһΰҵʥʿλȻĪҲ̫ɣ֪ʥŮѾȥ꣬δ飡 
Цʦѧᣬ껹ܵȵġֻǺźʦǵȲһˣ˵Цݱİγ˳ĸĺ 
Ȼߵ֪ǱʥϧȴǷ˿ϵı᲻ʶʱ˼ȻѾˣλúͱѹֽ̻ʺͷ˶ 
ȻҲ֪֪󣬿ȻǷῴϵıɲǻοӦֻҪ֪ϽͻὫԼҫ֮͸ǿǷôʥ֪֮£ 
ȻţǲģҪ󻻣ֻ֤֪ҫ֮иãûȫӳѡ 
֪ʱĳڵԣˣϻٸԣȥڤѾǰ˽ 
Ǻϲˣڴǽ̻ʱ£ͷ֪ˣȻأ͵ 
 
ҹ룬͵͵Ǳׯ԰ûҵҵֻʬףɻʱ򣬴˷ɱϰʿдҪ׽ô̿͡ 
֪ʲô˱ڹˣûսɱ˳ȥ 
ׯ԰дĺʥʿˣһصĶ̿Ͱɱˣ 
оͽȴӰû 
ڴͬʱٸԣһȴڴ򿪡 
ȫװ̻ʺͷȻ󻺻ţģǷʥҫ֮С 
̻ʵڵ𣺡ڤ磬ҪʥŮȥ磬˽⵱ص 
һģ£˶ٽŲȻһ䣬⴫Ϊǵأ 
̻ʵһ˫ŵۣǵŵʮԽ͢ĸ㣬Ҳڤ籣һ곩ͨ˫ţˣģʱǾͻὫӻģзڴˣѵҪɣ 
˷һۣȴδܴӷƳʲôֻþٲ̤봫֮С 
̻һ𾴵ķˣĪǾãҲܽڤͨĴţ 
ĿǰΪֹܣ 
Ҳڼڤͷȥ֮󣬲ʶһġ 
Ҳ˵֮ǰɹȥʥŮǸո߽ŵĵʱܴڤ 
̻ʵܵģŲõĽȻܹڤͨĴ󣡡 
վתȥ˵úܶԣ 
 
 
йвɽ˷塣 
ԬȻԬĵﰵһ 
Ȼܿ͸Ƶ࣬ȴҲóǰ̶գԬԶ棬ԬЩġ 
ԬʵҪ͸Ԭ׾ٵ£ԴԬһ֮Ԭˣ 
ԬҲ͸ˣ 
Ȼ֪ƲͨСӣ֮Ӱ֮󣬻Ǵ󳬺ԬԤϡ 
ӭԬԬһӾ˵Ԭȴӿ˳ͷһˣ 
ԬԬ˫磬οͺáͺã 
Ԭȴֹסˮơˣ 
Ԭ۽һ֪̾Ҷ֪ѽȥúϢ˯һ˯˵ 
Ҳ֪ǲʲôַ֮Ԭ֮£Ԭľ˯ȥ 
ԬңԶʣ۾·͸˲񷣬ֱ͸䵽ޱߺڰڤ硣 
Ȼ̾벻ƾȻʦŵĸȥڤ磡ڤ磬ʲôأ 
Ԭڶֹں˭ģΨһԿ϶ǣ˭㡭Ǳ߻𣿡 




¡䶨

       162³䶨 ɵ£ڿйιȥ١ 
ĻҶ衣 
Ҷɵķ裬еĳȴ趯ʸûУֻĴƮ 
Щ򳾰֮Уһ۵ĳرãȻر 
׹޾ԨƸ磬ʮڶȵĸºͺ˱֮£Ѿȫûʣ°㣡 
ֻҪץסѩԭ֣Ȼʧȥе֪ 
Ȼģ׵һƵ漣ıԽ޾Ԩһ磬δ֪磡 
Ȼ󡭡 
 
AƵһ۵ģ޹ģƵĲ԰ɫѿƸһӵڣǸӣ޸ 
ڣϸظظĶ꽭ϡ¡ 
 
BƺȻ֮䷢Լ׳ʼһμңó̡ڣѪ졶 
 
C֮ƷԼһСϣˮʱȴ𺳡ֱһͷˡѪڡ 
 
DһƹŴйĵطȡ˸ֽƷҶ 
 
Eһֿܣƻص˵ҵף˷С꡷ 
Ȼ󡭡 
ĵ̣ȫգ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ǺǣЦ黹û꣡
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ