Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
֮á
ߣstein



һ
1ڣ

           ڻعķɻϣԼĶġ  
    ңŷԵʱСһѣθԱһɫΪСѧŮΪèϵڼ˧磬ɵ֪ŮҲܽУʱһŮأ죬ʱͬˣŮƽΪɣҪѧУĹ涨  
    ѧ׷мƻʦ  
    δԳŮСǹǽʳóԷĻͻϵÿμʱҶںͲͬԷ""Ҿججرҵȥ¹˶ʿˡ  
    ƷȵĿģҽʶЩѡҷֹĴַ˵Ҳľˡֻҵθ߳"ҵй"˼˶ʿѧ֤飬Ҿƨƨ߻عˡ  
    ҵĸôհ  
    ·ɻĵһϾͽӵƼĵ绰ԼԷ˳̳ЩΪ˵ʱ׼Ъˣ˯ǰһ仰"ëõû"  
    ҡҡͷ  
    "ǻ˰ɣˡ"һɥ˵ȥ˯ˡ  
    ʵҺֻܽеСëǵҵܻĪֵػ  
    ŵ˵ΪһʱϹëϰ˵Ϊʱָ嵽ﱻΣ˺֢ѧѧ˵Ϊڵĵݱһ˴󣬴࣬ŵʱһ˷ųĵߣԻӰЩõĵ  
    ôûýڰƼⲿŹȥõĵءʲôʱҹȥ˲Ű  
    Ϊ츣ģǴȴҿΣĹСͺñɱ棬ߺ"һҪѺɱɱ"  
    Сëһ·̵ơ  
    иʱŶӣҸм㡣ǽ˵Ϊ˼ٹҷչʱڹƻɵĲƲʧɵƻҹƲȽҹ񾭼õķչԼ뷢ҵľ롣  
    ѧʵϣŵһʵ飬ԴͬѧͲˣΪˣŶлҵľ޴ףΪǼٸʵĿϵÿΰԹؿʱ˳ֹţʲôʱҵ˭Ҹҵ˭Ľҵĳɼû  
    ҵĲȥٱҵ¶Ҫѧϰ˼ʱϵǸжҵĴѧҵɼͱ֣ƵòرõƼţϣڸҵƼŰҿҿƤȫˣΪǻĲȻһţйס  
    ֮Һֻˡ˯ǰҼҵĵ˼ǵ֪ͨ裬̫ˣù¸ˡ  
    ת죬ȥ˸ķͣϾΥĺɫȹɫ۸߸Ь˳ȥ̳Ƽ    
    ¥Ůʿרҵ̨ľȻǡ¡ƽڴŮĤߣ    
    ΣҺдīǺ쵽ƼϾҪ°ˣ˵ȥ·һ࣬Ұţûƴ˾ˡˣҲ£ûʶ¿ۡ    
    ϸĶ˵飺ǰʮʮ룬¿ʼʱŮӦʵıλʹзʼʱ׽룬ϴŮĤʱʹͺ״Чѡ    
    һ֣ǿⷢ˭ģҶ˿ʮ飬ʵ飬ôûоʵüֵĶأʧܰ    
    ֮࣬ԭ̳ڸмĴŸɫʵơ޹һǸ˧硣Ȼۺڰ׷΢΢񣬿ٱӷɱˡżѰζ̧ǣһ¾ͱ絽ˡ    
    ŪľǱһе˵̧ҾͱˣҪǳЦ£һϾȻ    
    ֮˽֮࿴۲ɣҲойɫеߣǳҸæ鿴Լ¹Ƿ壬ʱ۵ͯڶ𣺡㣬ʲôأԭǸСܵܡ    
    ߣߣݱҿҪģҲ˧ҵĹΪҪʲӵĴŮĤ    
    ܵܣأ    
    ء    
    Ǿͺúõȡ    
    СܵˣҪץʱ˧磬˧Ҳ߿ͻȻ¶֮ɫȥȴСܵһβʵƵĹ̶ӴæȥֹȴһӿڴȻˡ    
    һżûϤҵĸ߸Ьˣָӣͨˤ˹ȥ    
    ֻˣôһڣۿŵƾͳһץһж̳֮ʧ*_*Σ



2ڣ

           ۣڴУƣۣһƹŴʽ£ڻԼǷԽʱյʱһλ͹Ŵŵϲ֤ʵҵĲ²⡣  
    "ˣ"  
    Ъ˹סϲ·"ϲʲôطһꣿ"  
    ϲƽ˵"ǺԶĶߣΪʮꡣ"  
    û˵Ҳ֪ɵĸŴˡҲò⹤ôȽļҲûһӴִ߿Ƽ˲תΪŴݰҵ类ϲ仰ˡеңҲġ  
    λĵҡ˵سУһͻȻں棬ɫĹ£Ьӣﻹ߬һж˵ҵLVСһжǺжǡƴŮĤ
    εҾȴغáѵҺڤڤ֮ʲôȻִŮǿ˵ҲڹŴŮɫħǿϢ־ԶѵŮɫħԶ־_  㻹ǲŮˣҵĸ߸Ьֻʣһֻ֪һֻЬܲٻִһʣҳ˯ȥ
    Һһ㣬Ҫ꣬Ȼһ룡ȻҲó񣬵ȴյһֺòˡѧر֮ܡ˶͸ԡ
    ٳٲ¿ꡣѵʣ׵ÿ̾˼ڡСĹ˰յʱ䣬ڶ˿ӡòҲõҩСİɣ~鱥ܴˡ
    ꣬˼䣬Ҳ֪Ƿĵģǿ֮ʡҾȨĳˣи԰ߵɣҿ԰ԼĶӲݰӡߣͨŮ֪ܸԼְơ׳־ҵعչȭţڵ˹ŴҾͱȷһ㣬ӢŰ
    Ĵٱһֻصִ뷨ߣǰѾģҾʱסׯպôLVСͷЬԼ¡
    ˿ڣòݣǴСǱæǸɻʱҾһ߶ƣ֣ԽţǵͶЧʾԽͣŪҼҵĶʲôҵĶҵģ˫һǵĻԴں϶۾뿴Ҫۣ⸱пźİɡٶŴļҹ㲻֪ܵĶƣ˼ҴӵСӺ߰ι·ƵģܲŵĿĿҲҼ๤ˣֻżΪǶ˲赹ˮʱῴǱСﻹߵĽӹǸϲпִôû˵СءŮ˴ڣСҲ˼졣
    Ļݱڵ¹Ե̸۲ͬй㱣ءǵдβμӴѧٰķӵPARTYһ˷ףһûô£߹һ¹Ů˵Ѳϲõ֣ϲҵ֡Σȥãòš
    ˼ն˼Сӿҷ붼ϴˡޣǾӼ֮رˡҲҸʵĺСһӣҲδǼ¡



3ڣδڨ

           ҼƻסһأزȥˣٳʶδʱأŴûҲûԣҲĬԣһ㣬󲿷ʱ˼Ҷ֪١ò״󵽼飬ѧʲôģҸȤҷ˼ֲˣϽ
    Ҿˣ̸ѴʱɡСӶôӣûĸǴУɾӰִɲףռߣռʲôҲǴŮǸԿˡ
    һ˴жѶҪǺ͹Ľ˵ˣǲʵоɴУҵóоɴǰѺóԵĶˣҵıǩΪѧҩػǩǲǻҪǩϱǸԵص͹ܰҾԼȺˮǣߣôθˣ½һŮɣѧ˲࣬ƽʱҲΪʵ԰ҽԺûǡĶжͿʼѡС
    һҹΣǸ죬˳ҺڼСģͳЩ⡣֪ô뵱ҵĹŹΣΪʲôİɡҲû˼ұ˼Ұܼң㲹ģ˵̵ҵҹ䣬ͳԳǸѰȥ͸ɼƮںϡȻ˵ÿ˶вĹȥĹȥҵĹȥʣҲ˵һ쵽˱֪ʱȻͻ֪û뵽ǻͨ͸֮ˣ̵ܱˡûô򵥣ȻԸټ⣬ͣҾʶȤĳˡ
    ҽ첻ҪѡеҰѴСһ飬ûʲôͻġиСţӵе˼Ȼٲͻ˫۾ʶƾ˼СҵʹС޷ʱֻҵ̽ζѵѶҷİǾɣҲЩٺ٣ЦǲҸо߯ˡ
    ҵƸˡӢ۾֣Ȼף˵ĸЧԣԴҰòᡣҾſں
    ԺǰҶ˶İһ˵ſڡװ˵ô󶯾ͼ˴ԺﱼҡŷԵôˣ
    ˵ͻȻͷΡȻװ̧ͷһƣĳ˵ô㣬Сӣ
    һ㶣ŹһĨΡҲǸջؼҡ  
    ˭ջؼûؼҵģҾȻδſϵҵ·ˣװȥˡСţӣǰߵġ
    ǰߵڶҾǡҲõĿСңȻûŪҸղΪʲôƵġ
    ڵСţӵԺǰ¸ô죬ܲһΰɣСӻſڲĵĿء
    ǰܾЩŮڨḡֵԼŷ˼Ƕô࣬ǶôɼΣСըﱤɲ˶٣Сըˣڨ꣬üȴԷĴ𸴣ſԴࡣ㱻Դ˵ĸƵġĵ׶Դڨ˵Ĵηĸٱʾޱȵĳ羴ߣ߰ǼƤ˵˼Ҳôģڨǰô࣬˼˶Ůıܳ嶯ŮڨأٷҡߣڷʧŮ֪ڷʧ˵Ҵִ̫̫ڷҺʲôģʲôŮĤߣߣ
    أȴŷôң  
    ұСţӵͻȻһѿڶ㡣ߣ  
    һͷˮ  
    صллҼҸǷӡһϹɷһյĹɳɵġ  
    ˵ž꣬Ʋһߣȴպõסҵȥ·ü׵ģô  
    ˾֮⣬ЩΣŴŹйŮ㹲һң˼ɡ  
    ͷΣȥֱˮϢһ𣿡  
    Сţԥһ£ŷ粻ɡ·ҽݡ  
    ҿɲĿ֮µϷҸУ±ȽϷΡ  
    ĳʮּ򵥣رƷȴм¡˾䣺Сţӣסܾ˰ɡ  
    ӹһ˿˵Ҳûá漴ȥ衣  
    ⹴ҲĻǰôûʶҪźۼظף˼ϲ㣬ʵҪʵɡСţӿɡ  
    ˼䣬ҾͰסˡһһ䣬ܴһ˵֣һֱеĲϡ˵ŴӲֱδŮӶӣĶãƫŲ룬ǲǺ޲Һ˰ǶҷİѵҹƴˣԴ  
    ôѸ㶨ҵĶ־ұŶ̽׵Ŀѧûˡߣ˼޷ӵʱ࿴ۣдһ㣬ҧס˼ҲšŮǺˣҧסҵĶﱾܡ  
    γʦ˳ҾԺ׼˳Сţӣде㿴ȥ򡣡  
    ͻῴ  
    ߣڨ  
    ûԴˣฺָ˵գװޱεصͷôĽڣҼ  
    㿪۵ҩҴȥɽϲҩˡ  
    ޣߣһ壡棺ϣ׼ˡ  
    Сţӣ治֪ôл㣬Ҳˣ㳢ҵա  
    ǵ˿ף˼Ҿл  
    ķӸ  
    õġվ  
    ҵսδ֪ʤ½ˡ  



4ڣǻˮ

           صңŪŰ˸ͭǮҺ߽ʣźһЦ˵ͷ  
    㣿  
    ʲô  
    ҵͷǰ˸ͭǮˣܲ˵˽Ŵһءէһ̧ͷкƵһ˲ţҲԼۻ  
    ʲôʱܻؼ磿Ժ᲻Ǯж٣  
    һû뵽һɡ  
    ҲԵ߬Ű˸ͭǮҡҡϡͭǮס֪ʱѶһںڵĳӣϸš˵һͭǻָڶͭˮˮжáˮġͭ׵磬з֮ҾǱ絽ġĸͭģ֮ԿҵЬʲôԿףļЬԿװѵҹҲУ˭ʥ֮˭֮꣬ԴѵָǺ´ŮĤô𣿵߸ɫԵɶһû̸أ͸Ҹõ飬Ĳ顣һǿգ֮նˣȴǸԡǡˮʥɫաˮɫգ˵ǻˮͰˣٻգɫգһ½ԿգҶŰɡ  
    ˸ͭɵ裬һһͷһָ֣֮飬ȻҲضӶ֮˼֮һδ֮б֮ࡣ  
    ȻǸһȥҲпܣزȥҲпܣʱ䣬ȫһ˵Ͳûʲô  
    һô鷳ߵҾȲˡ  
    оͭǮʱüҡҡͷ룬Ϸûȫףһصִһ˹ǽ  
    Сţ˵Ĵ۾Զܸ𣿡  
    ǲǺΣɽɵҩձá  
    Сţ˵ɽ㣬ȥɡ㵢ҵмƻ  
    оһСţӣܿһתҲãҰѲҩһ¡  
    ΪҲʶҩһֲҩӡû뵽ĵ಻Ǵģݾšٶ¡ֵĻһ⼸Ȼû£ҲûǷ˼ǳƺ֣ߣ  
    ҹܺСţһɽԳߡתһ룬йŮ˼ɽΣѵ÷չĻᣬ˿ϧŴɽû׼סһȺϻأСţӴù𣿣һȺϻûܴùΪǰһȺȺģ  
    շת࣬ҿҪ˯ŵʱȴԺڳŷ쿴ȥһֻӵĽȡʲôַ֮ʲôŰѸӷŷˡѵǽеķɸ봫飿ҹЩèʲôһвɸ˵ܡѵһһȵƭ˼ֻ᣿  
    һֹۣǲǱˣȴݡ
    شϣȴҲ޷˯ҲҪϽǷǣʲôҲᣬʲôںƽʱڹ˰ˣ𶯵飬̰ʵ֮ˡѵ˿͹۵ԼһΡԵ˵̿Ҿ֣Ҷ˵  
    ޷ڹŴá¡ռ˵ıˣȻӻִӲȥСӪԹסͺáѵССԸҲҪʹز뽭мҲģиƨãܶܶǹ  
    µܿƲףƾǰҹ·ĹóȻжֻᱻ֪ؿôӳ顣Ϊ֮Ʋװ֪飬Ż֮Ҫ۾κá  
    һĲҩͼ׼ȥСţӼңӴҴִļҵлͳûҩͲҩҲҩƫƫҪҳţƽʱôû˹ػأѵܵͼܴݾߣֻ÷żҵ·ͷ  
    СţӼңʰ׵ˣһ˽ɽҩһѳƿʼѧϰҽܷѧϰʵĻᣬóĻԲѣֻôӦҡ  
    ǰСţ˼ɷŽףȥ𣿻Ҫ·ϣ̸в֪ɽ죬ҪɽϹһҹǰôû˸ңҲǣСţӶϧˣҲǣѵָң  
    ˼СţӶ·׼ҩСӵȵȣǸȸСȫٿԼ˼ŻСţӵİˡΪǳɽˮİֳ֤ǰǸ۵㣺СǾӼ֮رˡ  
    ϶ƣŹŴʿһγ̤ࡣǲҩ߼˱߻иȾָĻʹߣʱ죬ϻΣ׼أˣ񾭱ȱټһֲֻ°Ȼس˸衣  
    ˵ɽﳪЧȻͣˣԣֲֲ٣ǻЧãҵĸû⡰ɽ衱͵ɽﳪźס֧ɽΪ׸µ顣ǱĻʵġɽ衱浽ЭҲµƷֳϲվԣϣУĵĸ;ŷʵʱҾͺߺ߹ȥٺ٣ûԭġ  
    Сţһĸʱ龲ֹˮʱ̲סҿ˹һɻһͣһֻζ  
    С˽ҵ˰ɡ°ͣսĴϷ˵ûңͷֻϰʵʩͻ˴СߣŮåߣѧʱôûⱾأǲǺòױҵˣֱŪŴ˴̼Ů˰ɣенˣҽĸ̫ˣֻ˵ķݣûҵǱ  
    ϸһСţӣĿ࣬ǽ׳ƽȴһ˫ȾҹеĴ󺣸Ϊĺ̲ԴȵƽԶôʶ  
    ҳÿڸ֮ʱСţĬĬصݸˮʵжһ¡һϸˣֲʵѵáˮ˾ڣһڣһڣڣȻݻΪҲһڣû뵽ԥһ£Ͱˮ  
    ˣŷ˶ĬǼܿ¡öƮ˵Ļ㣬绷ôٿĻ»ǲݡ  
    ĬĬ˺ܾãҿʼоЩƣ룬ŲҲ񳪸ʱǰˡ·ߵľɫҲʧȥʸУͷ·ýŲءСţӲҲļҲҵٶȡ  
    ȴƳĬʲôʱܵвҩɽ  
      
    ϲҩ𣿡  
    ҩȻɽ  
    ֮ĬģԽԽʹҵüͷԽԽ¶ʹ֮ɫڻ˵ҵĿҲֵ㶺Բлһ԰  
    ôˣ  
    ҽŴˮˣܲϢһߣ  
    ǰиСϪǵЪ  
    СϪߣһƨɾˣһ㶣žе㲻˼ִٶҲûʲô˹ŴžͱΪֹ˰ɡСѵЬȻѪˡִɻ𳵡гǣ  
    ⲼЬЬ棬ܺЬȡЬ˱ȾѵҪ·һɽ·ڵʹࡢҽŵĲҲ̶ԼҶԽͨߵޱ˼Ľڿ˽˰ɣ  
    ҵĽŶѪˡŽѾӾʱŷִŴЬһСţͰͷŤȥˡǵ˵ڹŴŮӱ˿˽ţҪ޸Ǹˡ˵Ǵҹ㣬ҲҰ  
    ѽݵϪˮĸоһƤʹ̻ࡣ  
    СţӣŤŲӵʲôʱ򰡣СĲӳʵҲģ˵㲻˵Ҳ˵˭֪  
    ڲôˣſϪϴ˰˰ˮȣʱȫ泩ߣϴϴˮϴˮϴˮôйЧȵ泩ߣСţҲ˹ˮȣȻóˮʢŮߴ𣺿ûСţӱҺݣװҵϴˮԺϸϸƷζءߣߣ  



5ڣ˺ǻ

           ϪߵĲݵϣСţӵ˸ɸҡҾеɣͱ߳ԱˮҵϴˮСţȴֻǸɿɡѵҲʶҵϴˮˣԲﾫﾫġߣСţӲûôء  
    㷽ųĸﻰףºСţӾ죿һʱסˡ  
    ȡҶеΡ  
    ŶǹԶʱ˵ĻʧˡʶѺϽ𡣣ߣߣܺ٩ʧ㻹᣿ŮûܲҵĻѻ֮ˣζǳʧˡ  
    ܺСţӳϿҵ˵  
    һﾹɣ֮Ƶġ  
    СţƬҶڴ䣬ӣöȻҸճĸȫһ顣ȫֻС֧ɽûתһ룬ҳΨһһĸ裬Ҳô˼Էûȥ  
    ˵СţҲ򵥣ƬҶӾܰѧ˵ϵɲһ㣬³ҲȣλСۣǽһҳ־áߣɫŮʲôĵʦ֪ѧΪ˷ЧǱɡ  
    Сţӵ˵ĺΣѵˣŶԭǱҶ촽񿴵ò˼ˡҲܹҰ˭㳤ôݰ˷ġ˵ˣҸղžǱſѧ̬̽ȿ촽ģκɫĿġ  
    ƿߣͷԼŵ׵ѪݡСţͣ˴֪﷭ðѪҩ˵ž̧ҵĽţһ£վûȥ֡  
    żҵſأ磬ĥǼԼֱӰѽ쵽ٶʵһ۾ɵôġú۵Сۣ۶ڽϱܿ𾪵Ŀ⡣漴Ҳָ˳ַ̬ҵĽţѪݡҸоҽŵ΢СĲ磬ӹҽøôС붼ģ̫̫Ƶġ  
    ˻ۣ  
    ̧ͷң˵Ͼͺá  
    ѪˣһæӰҳĻʱѪ  
    ѪȫƺСţӴӻͳС״ƿظҩһֱ˺ǻĸоʧ롣ҩϺúóһ˿һ˺룬ҰáСţӼͽıڣôҲϺ˿ˣѲ˼ҹ͸Ķ֮  
    СţϸĵظҴЬȥϪ߽ˮʢ֮վվʹӣҲɵüͷ  
    ұ·ɡСţӴĿҡ  
    áҰͲأСţӵı  
    ŮΪѧ̸֮ڣеġ˿Ҿܰĳв԰Ρȫƺֻʣ˵ĽࡣıɢŵȣĸоůҵġСţߵúܿ쵫ȴȣƱıСĽʱȴΣȻ÷·𱾾͸·ľͷģů˯ˡ  
    ֱѺСţӲŻңŷǵˡȻط  
    Ҵ˯ɣǻЦݣǲǸó  
    ףôʪʪģ͸鿴ĺ󱳣ȻʪһƬҵʱһֻϺ͸ˡ  
    һ漴ˣ̲סЦֻϺװȥߡ  
    ΧŻѣҺСţӾسŸϰԵس˿ˮȻˮݸϴƵԥһ£ǽӹȥһСڣһĨηաֲǾƣʲô  
    һԭӽǡ˰ˣ˼˸ӣһҲ㣡ʱǰûкˮԭҶռұˣ㻹ôнʲô  
    ž¿գҰ޵ĺУӳеĻ棬б˴ǡ֪УɭɵѹȸУܾһ·ϺڰƵġ  
    Ҫô𣿡  
    ˯š  
    лл㱳ңҩЧӦÿԼɽġ  
      
    ҵһ¶ޣ˵ʵе£Һڡ  
    ǳĬ  
    ֪Ľ㡱̸Ҳ޷ȥھȥ˯ƫƫղ˯˺ܾã˿û⡣ѵ˯ǣ  
    Сţӣ֪ʮӦһʮ·ݡÿвͬĴ˵Բͬ·ݳ˾вͬԸ񡣡  
    ΢̧°͡٣ţȣԴ˻Ȥء  
    ҶҲоδ˵  
    ǽ֪ʶ˵Ź֣СţӺʲôϵǲҲЭĳԱǹŴ˶ῴ󰡡Ҿͺ죬˻Ҳпܣִҹ˷ḻŴҲûƣ˿ǹҲû¿ɸῴİ˳ɺִõԵһɡ  
    װˣҲ˵δ˵ֽˡȻȥЭᣬ֯ƭˡߣСţӶʵһǣ  
    ƺΪΪѣ˵ݺͳʱֻҪӡСӻͦģдСֽ˶㰡



6ڣ

       "³"  
³ٰˣҲ֪ĸǰиǽţģˡֽСţӣͽţɡ  
"ڽţˣԸȽѹ֡"۾һɵöԡҾֱӰԸ޳ܵ˵Ը˭  
"ۻʱͻͻȻ˹㣬̲̿ͣΣġǵԡţɡŰ飬ǻѡȫȷʵ;ȥȡͨǾڵ˼ǣһ¶ģû˿Ըı䡣"СԴҵ̬Ⱦ֪ʲôİ  
רעı̬ȣＫͬҵĻ˵ʱﾹǵ֪ľϲ  
ǭ¿ɿĵı飬ֻڰؼ"ҳϡġƽ⡢䡢桢𣬷½򼰺ԡ"ûģһԼ򰡣  
ֲסˣ֪ʵı鿴ңҲ²֣ҰɣϣûСҰ  
"㿴ǸȺǾĽţ"Һָһ¡ϵô࣬ҵţһǣ˵ҳüͷء˵꣬ظϽø֦Ū»ѡ  
СţӳҺָķȥһûҵߣָһΡ"Ƕ"ҳܼһָȥ֣㷢ӵваεԽƳţβͽ  
ҿɲôŲӿ죬ġӻָλҷúýǶȿȥĲ͡ף񿴲ëסƤʱ˵Ƥûë׵ľģսо""ʱСţͻȻͷתңĴôˢҵĴһôű˴ˡʱ·ͣס˽Ųܾŵֻ²ȼյž  
СţװȻ֦˼»𣬻ûźۼŲЩѣΪʲôεʱŪң˭˭  
ЩִٲߡҸҿ϶һΪѵǱ׬ȥ˳ǣ˿ɰʧȥǵķϣҾ׽Ūˣ"Сţӣ֪ţĴ˵"  
̧΢ͷҼ˵"ǰλŷް͵һ죬ŮҰժˣͻȻһͷѩ׵ţԼ۹ŷްͣʵͷţĽɫ֮˹ġһʼȷһ˳ţߣḧڹţԵ÷ǳɶѱͷĵţȻţ󺣡ţԳ˹񣬹֪ţ˹Ļϰ󣬾ͺ˹˻Ϊ˼£˹ԼĻ磬Ϊţ"  
СţƬ̵Ķݣ˵Щʲôҧҧ촽ͷĬĬؿҹеǣϵѰڲеλá  
ղ񾭽ŵصҺöϸһƣмϮҲ¡˯ǰڲиѰĽţҶڸղźָǲеΣñĿǶ˵"ҵŷްͣȻͻҵĽţǡ"ᶨѰĵ˯ˡ  
˯ое䣬ӣʱоظҸϱӣӻŵ㡣ҶૣСʱ¸ҸǺñӣ˯龰һҹΡ  
ϱѣ̧ѰСţӣҵĲԶͷһԼ£е㱻ӣȡµݻŤصлϾһ˵չˣСģġ  
ʼɼҩˡСţɨĻֲɼŻҡûãͲɼüˣһһ񡣲ɵñԹƻȲǲͼûбͼʵıһȾѪôֱǲдͼߣԼȥѪġˣһ˲ɰɣЧʻЩ  
Сţһ߲ɲҩһ߲ɻһժһ²ر˸ͷϣʾСţӿЦЦ  
"Сţӣ֪𣿹Ŵܶ඼ϲ໨أ㿴ŴŮ"˵ţת˸Ȧ˸Уϣӣš  
֣µش"ŷŷ"ʲôʱİˣ  
ʱһ껨תҵעϸСɫĻϵ׺ˮεĺ죬ɢŰԹ㡣ȥɡ  
""  
ұСţͻȻһһ˻ľоõĴһСţʱѵ˸ǰ˵Ͱұ̵ָСңҾֻ֮ʹָһѪ漴˳  
"⻨ж"  
ָģ֪ǲ඾ãԭҲģʮָĹȻ˳֤һ"·ߵҰҪ"ж˰ɡ  
СţӴҵ˿ڣϸ鿴һ˿"˻Ϊ綾и˵"ѧ˵û⣡  
"ഫһԷ򸾣ɷо綾£ʹºɫѪᣬӵɷһ֣顣"



7ڣðα

       ˼ţŴŮɷһӾǣͣţϣ֣ţθڶҲ̫ˣֲô벻ҲǣԺ˭װߣߣ˼ĸŮɷɷҲñֲ⻨ԹҾͰΪ"Ѹ"ɡߣСţӸ㽲갮£ộҲŹ  
"Сţӣ⻨ζͦϲģܲժЩһȥҡ"  
漴֣ϵ˿鲼ժֻĲ֡ѵǴ˵е"ɻ"  
"ˣҰ뻨Ӿ뿪๫Ҷȥ¾Ҳɢˡ"  
ûʵɻСţһƳһΪҲ֮ˡʵ뵽ĲڣҩԱʱ֮裬ǶˣɱҲáһ˫񣡣ɱҲ˫֮һ𣿣  
һʱСţӲɼȫҩȻҲ"Ѹ"Ļ;պˡͷβֻڲɼǰɨ˻һۡԼһȣ䡣  
"ǻȥɡ"Сţ˵꣬ңŵӣ"ұɽ쵽ӵʱԼߡ"Ҹмؿֲ˼زһ䣬"ǰЩʱ䣬Щܱ֤ҹǰȥ"  
"ţ"뵽˳ûæ鷳ЩھΡתһ룬㻹ûշأǳƽˡߣ㰡Ůԣȣ˯ߣðαӣ  
СţӱңŲȴ죬Ҳѵұˣֲ˽䡣  
"Сţӣҵţ"  
"ҵˣ"˷ܵ˵ʲôңôõǣҳ԰ˡ  
"ҲţǺ֯Ůˣ"ٴһ¡  
"ţǺ֯Ůǣ"  
"´ٿǵʱ㡣"ҵʱԲѻʵҲ֪ţǺ֯Ůǵľλá  
"´Σ"  
е䣬ҸϽ˵"ţǺ֯ŮҲи˵"  
"ţţׯĹ¶ɩɩΪ˿̱ŰȷּҳһͷţԸʳţͨԡһ죬֯ŮŮ·ںԡţȰţȥ͵ȡ֯Ů·֯ŮţɵӡиŮ֯һһŮʮҸ۲֪£ĸѺ֯ŮͥţɢǴͷϵĽǣһֻСţŶŮ˴׷ϡۿҪ׷֯ŮˣĸȻͷϵĽΣջһιӡţ޷ӣֻںӱ֯ŮңǼİжϲȵϲȵһԽӵĲţţ֯ŮᡣĸΣֻţ֯ŮÿȵϻһΡӾͳΪϦϦҹ˾֮ʱ˵Ѽţ֯Ůϵ黰"  
꣬˿ϴˮǽ´أһ·ϣ˵һΣҴ˵Ρһ"""һ"ټ""Ӷˡ  
ֹţСţǱҲţ֡ϲ֣ͻȻһðͷ"СţӣԺͽ㡮ţɡɺã"  
ͻȻһ٣һģ߱ȻײıɲҪйģűӷ߷ߵ롣  
ûش𣬰β·ȻûԣҾ͵Ĭ"ȥҸͽСҹܻᡮ"Ƶóѡ  
"ţɣ"һֻһȫֲӦӦ֮ӦҼ˵"βҩȫһ˵Ĺͣһ㣬㲻ҵִҪɣ"ߣ㺦һ˿մ˿ˮϴˮմ˶ȥǣ鰡  
"Һܿġ"˻ģۺͿˣƽˡ  
ͷƺг⣬Ҿ͸ͷŴԼһ£޳ʲôأóĻֻǧֽףűҲѪȾ˵ģеɫʱȽϺÿߣԣֽͰ˼Ҵˣֽġߣ  
ˬصݸСţӣ"ţɣġ"  
һãȻҼͣ"һֻףȥ֯Ů"СţӳῴֽŪɡƭµҩ"ɱСֽףֽǧֽף˵ڰ֮һǧֻǧֽף㣬ҲʵһԸ"Сţ΢жݡ  
"ֻ͵͵һˣɲҪ⴫"˼ţôʱֲֽˣѰ˼̫ģǮһǧֽʱˡһñ֪ˣܱ׼ЩǮҲйȥۣʱûʵԸ̨  
գСţӹȻ䱦ֽ׷뻳С  
쵽ӵʱСţӽҷ£ҽѾˣͻȻŵأһûվסҪˤСţæסң߸ű߲ͣ𡣹˺һŷಽҼߡ  
ҵʱѾˣֵǣԺﲢûǰѵҲڼͲȥˣ  
ҩСţӱȥˡұСţӳԷģǼΰʾӻ磬Ҳֻա  
СţӸߣҪ鿴ҽϵѪݡ°˿£һԡմմСţӸϵҩţ룬üͷչֹţ"Ȼð¶"ţض˵"ûʲô󰭣ձáȥ۵ҩҪա"˵꣬ȥŪЩҩˡ



8ڣ

       ô˾ʹأҲһЯԼСţӺҵĽţѵǻҽжҾ͸ʱϹð˰ˣڶȥ𣿲˵СţӵҩͦЧģ͸ˣҶĽӣ˼ҩƾֻһڣǻߵĸ  
۾һҹҩʱȻͼӰôٸо˺ܶࡣǿҷ԰ϹӰڴϣֻôӦҵҪ󣬰ֻһֻ۷ҩԾ""ľ޿  
ϴɾ˿ֱСţӼҡûϴǰ⣬ϲҽݡСţӹȻǸòȡ˵ķǳ֮ˡ  
"˿ɺЩˣ"û뵽꺮ů  
"öˣҩܹá"ܰƿҾ͸ˡ  
"ţɣҰ˿ϴɾˣǲˣ㲻⣬ҿɷ£"  
Сţص˵ͷ  
ɱᰡҲ˿ģȫΪҿ˿ʵغãŽԼ̬ȣãҡ˺ôȣҲʡҲ£˿ڱˡΪֽлͿԻ˿ˣûʵĶɺŪҡʲôŮ˵еҪ͹صģŮͱ˵ľͳɡ  
"ţɣǺ;أ"  
"Ǻ˸㡣"˵꣬ݸҡ;ֱշľС  
"У˵Ҫ֣ȥֽī"  
¶ɫΪûֽͱʣ"ûֽͱʵĻȥҪ¡"  
"ǣֻªְ֮ɡ"ԭƲҵְҵëȷʵ޷άдˡˣдӢĲ͵ˣҲ֪дúû  
"Ҫù֡"һ֪ĶһЩʵظ߼ֽźһ֦֬ëʣһɵ̨֣صظϲúá  
üһСӵж˽أݻ벻ôֵǮءСţвƲ¶ĵ  
ĥīѧ鷨Ұѱһӣд"Σɣǣȣԣạ̃գ"  
д꣬ѧǰѱһӣһ֬ģûáϸ꣬һֻдľǱֻдҪһЩתֵݸСţӣص˫ֽӹ  
"ʲô壿"  
"ҹܻ˼"  
"ҹܻʲô"  
"ʲôʲô¥"  
"ʲôأ"  
"Ǹࡣ"ʵ""ĸ  
СţӷƷζ"Ǹ"֡īˣҪȴҪϡСţֲңֻ㲻ذ"Σɣǣȣԣạ̃գ"ϡ  
鶼ˣұװкﻨ;ľ׼ؼңΪ˵Ҫÿʱҩ  
ǰСţֹ֧ʣ"ʲôʱܺһǣ"  
"ǣ"㻹û  
"㲻˵ָţǺ֯Ů"ˡ  
"Ҫ۾۾ָ㡣"˵꣬Ŀ£ţҹܻᡣ  
쵽ſʱԶԶԺеȺ򡣸һҩʱ˵"۾ڲ㣬⼸òҪ߶"ѵ⼸ҪʲôжˣǧײײСһæͷӦǡ  
ҹεҺСţ˾享硶ɫѪҵҡ  
龰һСţӺߵǶĺߣҴӺ߱סͷıϣ˫ֲͣظţ˵"ǮײĶ"  
龰СţﱧСèظëŻܣġ̫ˣЩ˶"Ҷèϻˣúøұ"  
龰ԽԽˣѾʼѪҵģһֱңÿζѴѪ˿͵͵زһ죬ҷˣĵ"ΪʲôңңҸ׼£ʡ̣ô"  
龰ģ֮ʣһұʹ˵"㰲ĵȥɣۼҴԺ͸ıˡ"һûѪ  
һζҹΡ룬Сţĸﶼҡ  
ױҲŷɫ԰ס˵ֻû˯ãϢ¾ûˣҲҪġ  
ߣԺڵҡúý̰һףϺи֣СǸ"Ϫ"֡  
ѵСţӵ˽ϪСţϪϪţԭСţϬţ  
ʱСˡҸϽ뻳ҿɲЦҵŮ졣ôôϲأһСţӣǱһСӡѵҾô޵죿ߣۣȺ֡  
"ŷ"  
"ʲô£"  
"ܲҲһŻСţӼ֡"  
ҵĲŻͿСӶҵ֪֮ϣҾԼṩֽţдˢˢʾдˡСл  
"Ϊҵī"  
֧ţҽ¶ͣŴյҵĶ˵"ŷҾͺֱ˵ˡհҹȥéʱ㱼俴һӰӹΪ˯Ժû壬ǹȻӰСţӼҵǰһˤȥ֮һգ۵ĹʧˡҹǲɾĶϿСţӼһһ⻭ĶСţһ֪㻭ģصһа"



9ڣ뽭

       ͱûðˣΪǹ־˺û뵽СһѸٰѻ˱һˡ  
²ţ´ǧһ粻ȫ˼ֹ֪ˣСӻͦ͵ġ¿ɿŴģһĸŮŶҼīŪҿЦá뵽Ҫȥأ㲻ҵЩǣֻͷ"Σɣǣȣԣạ̃գ"ɷޱȡ  
һʱȫĹˡ̧ȥҼңҸҹܻˣ⾰"׳"  
ģѸϸСĻڶϵһѵǸӰΪҪȥСţӣֱ˭ɳȥѵСţӣˣΣ϶Ǳд"Σɣǣȣԣạ̃գ"ɵġ  
ЩɻҾȥˣϣҳпɵķϣҪɱҵͷͺáҪΪǿùѸΨһһʣһֻ߸ЬҿЬѧʱΪ˰ȫҾĴ·һשͷһƿӣֹ봰ĴͽȻ¥תһ룬ҲֻƲ⣬һɱ˺ô죿ȾɡûʲôʳסؿԣҲСģһٷôĬĬسˡʰʱһæȥݡ  
ұˢ룬ѵˣҪʹɱˣ˼룬޼ƿʩôţøϽףҵĸ߸Ьôˣ͵ˣǳֻЬﲢûʧѵﻹаĽҵС͵ƽʱҲǸǻǻ㲻һᣬѹѸһֱȥ  
ݣʾ£һսȴĲþȴε˵"ŷʱղˡ"  
ɶԭֻҪ˭С  
ŷһֱӲ壬ᵹαϣòƹе˵"ôģһ᳤ġ"  
"ҽһһˣֻǰܲʹҲͰˡ"  
һһˣԭүүһ㶼ôפȽط  
"ŷʵŵʥŮܰʥŮǰԤһ׵罻ӵҹƬϡϷ"  
ʥŮ㿴òҲǸϵȣĵػ࣬ſ˵ͣûǿգǸԲң  
"˰ɣﲻСĵûʮҲа˸ɣһңǱĹأ"뽭  
"һ㣡ܰʥŮ˵ʥŮ磬ں﷢ʱ㴩֮СΪֹϿȫͬŮӣҲķͿζǡšܰʥŮ󻤷"  
үүȵȣһûͬ⵱ʲôʥŮأȱţרΪҽ𣿻УȻ󻤷ŹٲСʥŮģҲ˵ѾҸ˻죬ʲôǰ;ɣ  
"ֻסһأȴؼңȥطʲôʥŮ"  
"ڿҲɵ"  
"⻰ʲô˼"  
"һֱиĽ--޽̡"  
""̣ʲôͷֺÿֲ  
"ΪʲôǶ"֪֪ˣս  
"Ҫϸ˵͵׷ݵǰ"  
ǰɣ⿪ͷô"ǰɽ"үү˵ҪԻҪҽ°ƽʱĬԵģǲҪˣһû˵ĻһȫҰ"Ǵ˵һ°ɣϸ˵¼ǲס"ʵ¼ʷҽ˨  
"ǰɱһңɽʦеӺһ绨Ůʸֱͬ书ʦŮ书ꡮ书˶ʥŮÿ귽һ书ĶʵŮӡ"үү˿ڲ裬"ʦǰŮҸùޣʥŮѡ书ʦ֣ʦǰǳɻ飬ʹͬҲʥŮ书ʦʥŮɻ֮գ֣ȴʦֺʥŮ֣˶ȥڽϴ޽̡ഫһŶµؾ书ֻȢʥŮĺνʸ书"  
"˼ȥ޸Ǹ"ҿɲɣ͸̫飬ҵ°ʲôҸԣ°°㷢׼ȷòãߣңһųһʥŮҸνӰ඼ɣҺӳǽһҪҵ""ǽܵ  
"ҲҲʥŮ𼱣Ҽ˵"  
ֻҪȥ""̽һжʥŮʥŮɡ  
"޽̵Ŀɽ󣬼νΪϰǾ书ʸ޲ΪȢʥŮѾĻֳʥŮʥŮʣΪʥŮգһóԸ"  
ɲһãҲ֪νԲǷǸ˧磬ҿԿǳȫ㣬ֻҪ㹻ĺôͷ߳еĻʹպӢŻհɡүүݶϷĽǿʲôĴУ"νǸʲôˣ"  
"ννӣΪǰ귽ʮʱԡ۲ơ𽭺书ǿΪ˴¹죬ԶΪɱȫƾϲãа졣С常Ϊѻֱ徣ԣյʥŮֻ֮֮زصǰ˸ޡ"



10ڣƭҵĸ

       СӻͦݣɫҲ˼졣ǲˣЩ书Ǳҡ˶һȭѵжƣ붯ңҲȹҵ"˻"˵ĿǰӾСţһˣҵøϽ  
үү渵"ǰڴ˵ȺʥŮ٣ռֱʥŮֵǰҹ΢¶Ϊ޽ҲᵽʥŮ˲޽гǽȽϼ⣬ҾɶԸΪԳڴеĴ϶ܵͿˡﻹߡ˶ǴӾʦܴãֻڿȻȵʱŻɢԣʹϰ֮һʧųɡ޽̽ԸҵĻһʹ۲ơҲһж"  
үүոǿͨŰԣ˼ܣȻǸ""""һһϺ갡  
"˵գȥӭʥŮ׹ںϡȻûúϱһʻȥ֮޽̽һסʱҲקסĽš˭ҲϷ֣һֻ㣬һֻֽнʹ߶ɢ֡ʱòá۲ơҳû˴ҲקһֻЬ̲жֻЬߣҲˡ"  
˵ѵʱôأԭǱƥȥģǿңҰĦ񣡣ߣ  
"߶ɢ֣һֻʹΣʹһζһ꣬գΡ"æŲ˼Զүү룺үүĵһθ˭Ե  
"㲻صģ˽ҩȷʥŮ֮ұɸ봫š֪޽̱زʹưոݣҲһǱˣԽ޷֮°Թ۲񡣺ֵܿõɸĻظƲñӦǣȰҪ뿪ׯȴҷΣŸ뾹ҴųȥõһֻͬһֻŸŲϡ棬߶ɢ֣ڸЩȻԷɻرŴţǾûٴŻ˵;ҵŸ룬ðţǡҵĵĻŵĸϾҲбеϵšôֻ˵һ޽̵ļϸ"  
Եףô˵ΣķǵĺԮҲ˶ˣֻı·ˡ  
"˵ҪͬСţһɽұܿɣͬɽں١һȷСţǷ޽̵ˡʹҲ޷ΪǽѲһͬҽ֣˲óȻɱ㣬ǽ°ߡȻˣ°Ȼףܴ㡣ǲæ߶ɽҩʹԷԴ⣬װǲûз͵š"  
ֲɽϵʱܾ˶ƵģԭϺ갡ҺСţĹȫ͵ȥ콻ϷѣϷƱåߣ˼Ǳȥģߣòңƺһǧɣүүƥåߣ  
"ɽСţӳý˸ҩϽ鿴˿ڣȴõǰ¶ҩ˵һ޽ݼߵļ֮һ"  
СţԵףҿľӪĵһô̥ˣСţӣ㾹Ȼƭҵĸ飬һΪôӡʲôãԵףΪΰݡ޼  
"Ҳʶҷˣȶ֣Ϊǿ߶ɢִһգҹǱСţӼҡһҪЩԺӵˣҪװ֣Сţһʹжʵⲻ֪СţҲǸڹؼʱƣûдϣԱƷ˳ȥһȻδԸһ˫񣬵ǰ󲼾֡ɾǽСţӵĽ֣ҵѿ첻ˡ"  
Ķ̶УǵţүүǱȴܹĵؽôغϡүүһҲŻ벻ˮҲˣɽˣ֪֮ʱʵȻ֮С  
үүһɥ;Ȱοҵ"ʥŮصģȻϷǿ֮ĩȴΪʥŮļƻ"  
ţȼϣ  
"ǰҾְˡңִҿʼڵصصͨߵ£ȫһ"  
үүĹ¡дİɣصսҲɡֱȫ֣öҽڵص㣬ɻȱ˲Ű  
"ɽҩͨصм䲿һصеĵصͨСţӼҵĴ¡ΪʱȣصʮխСͨߵĵصɹǰУص֮صֻСҹϮСţӣ߷ʯӣĵ¸صͨף˵صһ  
"ҹ֮£СţӶ֪ͨ޽̼ж֪ǵϵҪһһҹҹʱʱˡжԲߡ"үүһۺӣ"ҹ֮ʱȥŮӽٻѨһŵңݳӣƤܱ֣վӦòᷢʱ죬һеŮƺͬǱҰģȻװӲ䷢ֵصʼǶ󣬴һŮȥ



11ڣüë

       "˵޽̵󻤷˼ܣаҲԣ˴֣Ҳܺܿطڵҡһ˽⣬֪ұزֻ򵥣ԹûܷеĵصػصƣӦ벻һػأǵص֮ص"  
һأеĵصǶأص֮صءүүȻмˢӣ  
"ŮУǵñ߽µĺۼȥֱ˵ص֮صڣЩͣ£һ˼͵͵ص֮صأڡ˻һԶգӵصҲʱصֻǰĺۼͺĺۼһ𣬿һ⣬޽̻ǲվص׷ģȥӦͨڣԲᷢòΨһ㼣׷мʱҪǰУſڵص֮ص˿ڴȴ"  
"һЩʱ䣬ҺѰҿصڵĻأҵصʱӦѾڵص֮صǾˡǽ׷ԵƬ̣ȷԶٿʼǰУԷз֡⣬׷صխֻܹжʩչṦͿȷŮڡ"үү˿"˵ɢʯȻһŮӳӣٻֳһ׷ŮӲûݣֻװڵòһ׷ǼٵģʶʥŮزǱûһֻҶûֵصĻҲȥ֪ͨ˿ȷǶȥϸѰҺ͵صӶмơöԷΪڴæ֮£ֻϵмƣϲ뵽ʵƵơ"  
"Ůӿ쵽صʱұȥӦŮӣŮӣѨ±ߺͶԷʱһǿŮӵǾǷȦסһ߶ɢشԷ֮ЯŮӴ󺣡ʯǱںף漴ŮϢٵɱʳļ֮ԶΡ֮ǰʯɢ亣סϣѪζ޴࣬ʬǰ㸹ʬ𼣡ʹʬױѰҲܴ沿ʶһжƻ˳չĻǶΪףӶ"  
"ص֮صľͷСţӼҵĴ£һµˮ͸һװԼΪ׼ߡ⣬о⴦ķ۵ĲҩЩҩɢζСţ޽ݼ֮ˣڵ£͵̸ݣ͸ԺʲôҪȵһº󷽿ɳʹû˶ҲһҪʳˮþٳǵ÷ôµĵصڡΪû׽㣬Ҳûҵʬ㲻׳ءΧѰҶʮǾͻѾɥߣٻ̵׵ʬףԴׯļˡȫҪڵصд"  
ԽˡζүүƣȴһûݵŮܣǺ׵ؽһƣٴݹŮܣʱԷΪŮΪʥŮǹŪ飬ǽڶƣҰȫڵػӵԷָȥȴᣬ̽Է˵ơүүᾡҪŷõʵ˫ؼƶؼơүүһϯʤҶʮ鰡  
"㻻װߡͨţ·һ޽̰ǲˡߣȥͶʦˣţȫ֮ߡⱾ֮"˵ţүүӻͳһݸңֵݸһ"⼸书鼮ҵıѧ˹أ㽫ЩСţӴµĵصԺԵٻȡɡ"  
үүصصݸһװľľУ˵"صź󣬽һתһ仰쳤Զɿ࣬λ겻ɽѡȻͻס"˵꣬ذľзŵС  
"ŮӾô޹"  
"ҲɱǣҲ޽̵Ķ֣˹˿⡣"  
޽̵˾̣Ҹ䵽ˣүү˵ǻˮռֳѵүүԤԵȫǰ;δ˿ǡ  
үүȥ͵˵Ŀգ͵ˣ°ɡҰѴִ͸ղүүҵĶһȻ󽫰ҵĽ䡣ʱүүˣƵĻԹ  
үүɻϧ֣ϧҪˣһУҿΤС"޵ץ"ѧɺҾͿԳ۳ҽң"ɲŮħͷ"ˡֵַ̫̫̾硣  
үүѡһ۾ŮӣʼݡǱƤϣܿ¶ĺΣ̾ΪֹҲСţӵҲһ׹ˡû®ɽĿͲ㱻ƭȥҼĶ˼ҵļ˼ҼĶҵô˱ǽԺʲô˰ҺүүҲ׼һүүң֪ԺûŮˣŪһ׼үүϣװŵӣȻһ飬ʹһŮӳҡһϣԺ˯ˡߣüëˣ˯



12ڣţԻ

       ûãұүүѣ㿪ŮӵѨͶ㵽˰ŮͷҸæеʣ"û°ɣ"  
""  
"еҡڲ֪ԭһֱ׬źǮҸŮԺǱΪ潰챻żȻ䷢֣ߣۣͬҲҰˣһˡΪֱزݣ磡"  
һǺ£ʼ  
"ʲô֣ǻʶ£ԺڼԺҲиӦνڼҿĸšӴ"˭ʯͷңһɱ˵ĿҸеëȻҸϽ˺䡣үүҾ˵仵Ͷʯͷ̫С˰ɣ˵ˣһֱΪŬѧϰĿ꣬׼˹ŮǽģϷҪȫҲǴѧİ  
ҸϽӣɲүүĴƣ÷ŮͶĺͬھˡ  
ŶԷԼһòǱŤӢ۾װ䴥˿صĻأȻȻ˵"ȳҵ"  
"ңҺ¡"Ůӿ˵  
ҽȥɣƴ˵صҪҲȥͻȻһҵҵͷϡүүӹҲˡͷŰҲ˽ȥر˵صڡ  
úһ߲ͣشߴһðɨŵءͻȻ˵һں߲һͷȻһ˹Ҵߴ㲻ҲҰɡԵľ²ڵصҪҵѵǶԷɱ֣Ȼɱεķ  
Ҫ䣬ȴѵ˵ص֮صڡҲӦҪлҪһƨˣҾͷˡһѳϢ£һΪƨҵĽڣ˿ûлɣøˡҿأ͵͵˵ص֮ص  
֪˶ãڴǽǱߴе֮һƬž  
Ҵҵ"ըҩ"ʼǰںڰ˽һӣڵСţӵĴ¡Ȼȵصܶ࣬ҲֻˡҪдͨ©µ΢ߣֱֲָҪӭڰһ  
Ѱүүļƻ˳ʵʩˣ֪үүΣ  
ûã洫Ů˵"ţϪʥŮˣ˵"үүļƻɹˡԭСţӲϬţţϪ  
"㲻صġ"  
ţһ"λȫ˶ѼһӡȻǼ˺Χˣ˻СӡУ¿İ¶һĶ"  
СţӾȻʲôСǺηʥҲոǿز¶һװñ޹ʵˡֱǲţԻʲô޳˹ϵ  
"ʲôǲеۣ"Сţƺܽŵʡ  
"ţԡ"  
ҶֻЬôСϣʲôʱȥҼ͵ģүүɽʱΪʲôֻ͵Ьӣ͵ģȻո߳Ͳҹ̽СţӼҵүүǹ֡кξģͻȻԼүүƵĥôöࡣ  
ʱСţ˵"ֵȥ"  
Լһʱϱж"ţϪʲôʱҲѪˣѲӣ"ŮӵЦ˵Ů  
"ֻ鷳ɱڶѡҲɱͻŹǣ"Сţӵ˵  
ͷƤһ飬СţӾĺǰôΪأǺ˰˲壬ؽʲôߣѵҵ̼飿ΣǲԭµģƭҴĸ飬һֻٵҹܻ塣  
"ֻе֣ξȻȶ֣ҡ"˵꣬ŮһЦ룬ɱ˵˵ɣŮһǴԽԽĶƳġ  
ºģԾ͸ֻ۾˲ҩֻƾֱϱ߷顣Ϊ֪Сţָֻ֣ҳСţӲڵʱԷˮ  
һ죬ûʲôֵע飬ֻǸŮСţӣСţǶ䵭Щͷ  
"ţϪʲô"һ֪ǶŮ"ϧؿţΪʲôأԭǸҰֲֹڡףȻ˿ġ"  
ҵңʲôʱ򶪵ģѵұƨѬһͷʱģƨȻͬ죬Žұ𵽵ҲΪ档  
"ҡ"Сţӷŭ˵  
"òðٱһΪá"ŮĿҲ˼Թ"УʲôҲʲôð"  
"˵һ飬ң"һڶŮϡСţӵɽ¥ơ  
"ͲҷҪ"Ůݵ˵  
ţžĴͷϲͣµˡҿ·æ嵲ڰϡϱߴҵġ  
һϱ߲û˶  
"㾹ȻΪһҴң"Ů߷ߵ˵  
"ҿûȥ㱨ˣձɣҾ͹ˡ"Сţ˵ݱǸŮߣ书Ҳáת㣡һʱװøͷƵģɣ



13ڣҰϴ

       Ůߺֿʼڵʱϱ߻Щ̸ҵ㲥ΨһǲҲûˡСţӾǸƺ«ƽʱ  
±Ѱֽŷ顣үү׼ĸʵظɣԼ죬Ҵˡ̫СţӲÿγʱڸӣ˺ʹùĲҩϱߣζǹнŷԵڿࡣ  
ѵүүΪ˶⴦ĲҩıԶǰȫҵܵСţӶҵƭСӶҵƣ仳үүĺá  
ֹ֪˶죬үүΪ׼ĲҩҶˣһˡ谵ĵط޷ճɹֻԺˡ  
öûϴˣ˳Ƶܾÿ찾ȥˣȥСţ˵ȥ""̽ɣֻҪϴ衣뵽Լ°ҸһˡôĻүүӷĹҡ˵˵Ǳ޵ģֻҪʳﲻ޵ġ  
Ϊ˴ʱ䣬ҿʼӼÿ췢顣һ䵽ʮʱϱ˶  
žһ̳ˤһŨҵľƮӡСţںȾƣСţӣܿѣȴϱ߻Ƶء  
"ŷްͣҵŷްͣڵ"СţӷƵĺû뵽СţӷƷӵģŹϣŮϸһ룬ֲԣСţһһĻĻͻȻʶѵеŷް;ң  
˵"ֻҪţһжҪԸ㵽ĺǣֻһˡһֻüһ棬Ҳ㡣㵽"  
Ҫ˵ǲܵģ񾭴ŮҲЩжֻ鵽һЩʲôأҪԹԹ컯Ū˰ɡ  
ҹСţﲻͣغ"ŷԵŷԵ"ĺһһġһһҹߡ  
գϱʰǿߵˡٲߣ³ζҪڸǲסˡ뵽Сţӣìܡڲ֪ңһǲңǵעǵĶҾͶݰˣСţҲɡֻ֮оŶҡ  
ˮÿٶԵ㣬Щóȥһ뵽ųͲô  
һйΰ˵ʤϣĻָټһµŬ֮СҾټһµҴмܶš  
أ⼸ֵؼȫڱˡ죬ҼڿӣȻڵǰĸ"ƽ"ܲˣڳĬбڳĬҪˣ  
ĿؼյļĴմ˵ʱд"֪Ǻ"ʱǲҲһչʺ޸пհҵ֪  
үүĶȰѧؼúãĶأĵضѾƽˡһȥˣڵһλƽˣҲٶһΣһҲڣҲ٣ʭӶ˲ҧ  
±ںˣүү±ߡˣŵ㶾ȽϰȫñƽȥǸ·ЩѸϡ뵽үүҲϣ֮ٱڳʱ򣬻Ѭļ̳ˡְûĲҩΧȻһְѻƽ˻ȥŰѿƽĶа׵õ书ؾүүңΪ룬ѡļ̳ˡȣⶴ˱ΪԵˣڵ"ƽ"ڵӦþм̲Σƶľ󣬽ӴҩܿѸˣӦԲҩһʶҪǣܴôƽ飬гʺ˵ˡүүѧļ洫˰ɣ˾ϸ㣬ѡ˸һļ̳ˡ  
ѵصڷú󣬻һڣĿСţӵŴϣ߹ȥ棬վΡСţӣ֪ʱǿǽ֪֪߰࣬мְգЩˣҪǰʼѰҵĵڶ  
ҿԼͷŵŰ˺ߣѹ·ﳹ׵һ¶ˮɱ治Ǹǵģʱˬ  
տƵգһ޼ʵĴ󺣣ޱӵĺֻ̲һˣҾԼǳټϲãҴЦϵۣѵ㵱Ҳڣ  
ˮԵҿֵںϷŷ"Ұϴ"ԾǱˮСϷƮƮȻΪԼ㹫  
ֱںݵƤˣҲŲ߻ذߣװѾá  
ɣȫǡүүΪһУἺ˵ĸ٣ҲүүĶ飬ҶŴ󺣴"үүϢɣ±"Ǳˣøߣ  
үүģһΪѩ޵ģõ书ԺǸˣŮСţӣҲŹǵġССضһ£СţӾ˰ɣҵϡǸˣ书ߣҾͰɷͷ书ûߣҾͻǮ͸涾ͷ򣡶ŮҰˣȥһܽסүүͶȥʦܣһٸģﰲϢɡţ



14ڣ

       صӣղȸԾ漴棬һΪҵĵȻƽ׵ؾûˡϣһΣеʹȴ޷ˡ˭Ҳ֪ǲյ㣬Ȼ˴ľǻý졣  
ʰñ˵ʼΪԼ㡣үүȥľȣʦˡڵص׼ǸȴҳԵʣ޼ٺ÷òˣ֮ȥѰЩ  
ʶؾͻصүүסĵطȴûҽȥѡһүүСţӼҶԶķӣõʱһĹ֪ſǰͬӴ˴δ˹ϧҰѷ˷ЩֻȫڣҾ͸Сӡ  
һٺЩһ׼  
ٺĴׯ͸ޱȵĲҼţԳߡҺСңҲںҹ˯ȥҾͳ·ˡСһֱңǿиɡҲһڵĹǾʹˣҲкܶôģ  
Ҳ书һˣٻҵǵסҲŻ˵á  
ʲôģԴϷŵѪá  
һȫ꣬԰˳⡣򲹸㱳ţԼܸĴܣʡʡ  
ҵ"˻"СţһˣСţӵݸˮ棬ӳ׽ɢˡȰСʱ""պųɣʤޡ  
ڿջԷʱԶ  
С̰Ŀдһսǳ֮شڹҺǰҲ⻰˵СţӰɣ  
ͷɪĴׯһǵڵصȹοӰɡүүڵظأһŬдһĹ¡˵ġһһ̤δ֪;  
΢ϰϰҺСӽС·ܷζ仹Ǻһ  
ڵصһֱҪְܷһˣȴûн̸ơˣ̲סˣҿʼߴضСӽ¡ȻǶԹ٣Ե֡  
˾ͺȿˮүүҪһӵĻ˵ľੲݡҵκˮʱҷСӴǰľڱö䶼ˡѵǶˣճûðѵǡ˵ҵĹôȤô޾أ治ӣҲˡ  
һٽˣСȴָ˾񣬶Ҳˣβͻҡҡġ̫ɶˣûƷλĹҲһʶ  
ʱ̫ˣԴ˳ҳ˴Ĵָ¶һΪЦݡ˺޷ӦʶŴ˳糵æ"Ӣۡ"  
Һֵʱ˼ҴѾڼ֮ˣֻɵվ·ϣűĳ㳤ģģȻ޾ӷȡƶһۣ뵱ڣδʱ򻹾˧гȥ¥أԲˬڹ͸ˣû뵽ڹŴҳ˱˵ӪҿɲԷҼסû꣡תһ룬Լ˵ģҲѹңһš  
һ··߿һƥɫĿⲻǸղ˧Ҳ͵Ҳûãϧ˵˵ƢܴһˤͲˡôܿ԰ɡʲôأɡرСӣͻȻͰͼһӰڽӴȺ󣬳߷ɽ·ߵ֡ոǿʧʧıҲûôƣ  
֣ܽȥѰҲ֪䵽δСӡСӣҶԲ㣬Ϊǰϴ󰡣û뵽ƥһҲǵֵꡣȮ֮һ˵ʵڲɿ  
ʱ벻Сӣֱӳˡ̧һһǺˣʱɫ彣һֳ޵ĽޱȵĹšλ˧磬ŵɫۣɫ񣬷б΢촽ĨЦ⣬͸һƦζŮӻǸʣޱȡʵҲʹɨŮӣŮ᲻ҵȤͲ˷ˣκҲء  
˴ǻڰȴδˣӵ¶ŵЦݣѵд棿ˣĪʽ°˵ǰʹ죬˵ءǼɣҵҵСӾߡ  
һݴҵСӣһȱˤˣҿǳģæ·ȥûͻȻһֵ󺺣סңһ£"٣"  
"ɶҲ٣ͬˣ"󺺾ȵ˵  
"ʧʧС֪ܲĵ̣ոջҵС˱ǡ֪Ǵĵ̣򲻸ΣСи˾ǡ"ȻͬУȺ˵£ܺŪȥءԴӿʹϹԽ˵Խ˳  
"СֵһӣȻҲеΪɶõ٣ֻأ"  
ŷ˼Ҵٻиͷ--һѴ󵶣һרҵضûУﾹֻмôҲġ  
"⹷ٵĶ㲻֪ʮѵרùҧ˱գ֮䡣"Сӣͳûأߣ



15ڣ

       "Сֵܣ㻹ͦܽģ콻ûպĥƤӡ"  
ڵǿôʶô߰֫ͷԼ򵥵Ļɫˣȫ˫ȫ͵ġϰô  
ҳְСӳ˹ȥת˧Ů򶷵ķȥΪʲô""ǰһ¡  
ʮףԶԶ˧Ůڴ򶷡ٻͷһƣǿȻСŪһ漴㳯׷ǿ׷ҵʱƸۣͣת˧緽һָ"û˾Ҵ硣"  
ǿһ㶣ָķȥǼ˧շǷɫһ䣬˼Ƭ̣Ȼᵶˡʶ࣡  
ԶۻȥСӣѾΪҵľˣҲ׵ֻҪûüֵٴҵСʱݺݵضңҶȥˡԥһ£ҰķϣСرʣµİ˧ȵġʱСӵȶˣǰ졣Сӣʹ𣿻ǾȰСţӵĻɡСӣ˲簡ҪȥﱣЭͶ㣡  
˧ܴ꣬ܲҽǣתһ룬֪Ҫʲôʱأ˵תƲ̫ܻңһɡضεǿѾˣӦòΣˡȻڹٵԼһʱڽˡ  
ǺҼҷӡǿ¼Ҿױ۸Ϊ˷ֹٴηҾȡЩʩȲ޴ҵһСذףһ彣װʿȥ˻Ҫûµ˵ֻƱԼˡ첲д"޵"Ҹ첲"ֻ˵˵"ͬͬ첲ڲ¶ĵطһͷͷĹͷִжƷı־  
ӻѾˣҿʼҿջͶޣҿջȴͬſȸ塣ֵǣջϾһ"ĸɷ˹"ľͲܽȥרҼСӰɣǹ˵㣬ܲ¶޽ͷɡӲͷƤ˿ջƹ´£һ£һ£˵"̨ͶޱҰɡ"  
ΪұŹͶޣæ˵"ƹ⹷ȶˣкãס°ɣֻסһҽķá"  
"̨ɿ֣"ƹɵʡ  
"˿ˣ⹷ǹģɷ˵سĹ"ƹЩԥæ"ΪסĻھͰ⹷ˣͼȲǹҲĸ"  
Сӣֻˡ㶼ѾˣٱһҲûʲô˵ġֻ˹ɫôˣˡ  
ƹεҡҡͷͬס¡٣ţȣ¶޽ͷˣҸ˵ذѹݸƹؿңҸϽͣ"ҺҼСиˣ²ȥ֣˰ɡ"  
ƹҡҡ֣˵"ˡСطɡ"лС¥  
Ϊ˰ȫŰմ˯ˡһҹþʱѽ硣Ѳͷ£ҲߡҸæ鿴Һöʧ  
߳ͷڶ¥˸ߵλº󣬰Сӷ£ʼˡ˸һ˴飬һŮӯӯ߽ջ֮һִư˵ڿջɢأǸʣޱȣðɣʣޱȽߣޱȽŮӣƮݣǱ浾һֵ˵ĸо˵ǽޱȵŮŨõĻޱȽŮӾǵ֮ƯŮҶٹע̫ܴ̼  
Ůõ߽ջʮŮ롣Ǻϳļƻر𰡡  
СӣסҲﻹŴأ˴æظ֪ػûУľ"СĻ"ôͲúء  
ƹһɫˣŭ棬־䡣ҪˣһǴеģһǴŮģŮװļӦվıأ˵ӦվŮϾŮģĻСӾҪվҵĶˡǲмҪչˣҲվŮ֧зɣǽŶŮɵıǿʵûŮǿΪı߷յʱ򣬾ƹһϲĺ"ӣ"  
䣬һλ湫ӱӶ¥ƴ룬߲ԶԭſƦ˧磡  
Ŵôôʱƴ浾ŮŽ湫Ӿƴ룬䰡úõ·ߣƫЩбģһҲû£ƹҲǣſдʲô"ĸ"ĳ""ء  
ȫ߶ڶ¥ޱȽŮһЦ"ӹȻ˵һûúд㡣"  
"Ի˹ˣղСЩˣ㶨Ҫúǡ"ϵƦЦʮĮ  
Ŵֿ֣һޱȽŮӾȻвԻˡѵΪϲţĸϻĳƺţسӦӵǰǰϲˣԽ߷ˡ



16ڣ汦

       һķȻ¥£ƹ˵"ܼңܿˡ"  
"ӣƽ˾ͺá"ƹޱȼ˵  
תĸϻ˵"ԻˣȻûдңͺúддҰɡ"˵žͳϵı  
ղĸϻǱƺռƣƦˣƱòˣϽ뿪Ƿ֮زϲߡ¥϶ƦӵˣſڻĸϻˣӴųȥ·ȫǷסˡӰɣ̫ˣȥһ군ѵҪСͬˣСӣһ¾굽ףСȥˣѷõºСһԡ  
ѾˣƦӺĸϻ֣˸ԡ֮һһŮԴ򣬸оᡣҺĸϻǱûжгŮĹء  
ĸϻıòֻ࣬ıǽɫġ˦û֮Ӿ顣ƦӾƦӣҲƦЦࡣƦﲻʱ˵ʲôأĸϻŭһƦӵϷ˼ң˰һǻˮһĻ֪˭ܰ˭Ȼȥ  
񣬲֪ʱ߶ʮСܵܡұһǵѣҵ͵͵ϴĴ  
Сܵɫ񣬴ݰףĽë£īƵ۾һһģһ۵ˡʱüë汦ƵĳЦ  
ƲǵˣҶԹ"Сܵܣû˰"  
"ҳ"ɥ˵  
"ǵǣֻ֪ؾܵߣӰҵʳУ"  
"Ҿ͹ˡ"˵꣬ԹԵұϣسŷˡ  
¥ĸϻ·磬ڽڰˡۿƦ߾ҪȫʤȻ䣬ƹǽֱնԭǶԴŮ֣ͣתΧסƦӡʱĸϻȥһߣŵؽӹӵݹãʼࡣƹ󣬾Ȼʧķ㳯ƦӹȥŮһԡ  
ƹкݶҺ˼ԼƦȴʹɱ֣顣һƦѾ˺üѪȾڿǺءĸϻӵĽԽԽ죬Ʀӵαøֹۣж  
һ㼱תֱ£ҺøղûͶзڿ޶ĥսôĸϻһأϵСʱȴʧִӣһŮὣСȴವһ´Ӷ¥ˡ׳ҵķˣ¶ҵĲص㣬Ȼһ·ˣûĵģϧС˵Ļһ߻ˣװ  
Ůߵ¥мˣ鼱֮£ϰԵץСӳȥʶһСӾͳ¥¼ߵȥƫеƦƦӱƹǱƵνţֱ֮¾ý˹ȥСӾôԹ֮ɫһغˡСӣΪأң  
ҵ֮£СˣϣСӣǰҲӵ³ԱˣҲҲ¼įظүүأһкܶҵĹͬ⡣  
ѪĽƹ񡢴ǵϡͻȻָֹͣ˹һãȻԼƦӵʮֲ졣ҲȻֹĸϻ³һѪʵ˵"ӣǼడҾͲˣǸ"˵գŮȥˣȻҲ¥˽ҵŮ  
ףǷ·ת⽭˲Ϣ䰡ʱջ˶ˢˢؿңҺܲ˼ϽɵʲôɡСӣ  
æ¥Сӵʬǰװ¡"СӣôЩһֱΪȴûԹһٱһҶȥҶԲ㰡ڷֻëôİСӣ"  
˿һͷˮ˭ǲǳ۵ӰģƦ̲סˣ"ڰ˳䡣СӾǻɽׯʮڣǸмȻᡣ"  
˭᲻Сӣҵʵݲġߣ湻ĹεġСӣҵķζã书Ʋӣȥȡ  
Сأû뵽Լͻڡ"ʲôõǻɽׯģǶΪЧȮ֮͡"  
"ãҾͲˡҵȮˣȥЧȮ֮Ͱɣ֮ͣԺ㡣"ֻƦһ㶣æ"ҵСӾ͹ˣһҸ·Сӣߣȶˣ𵽱ҵãܽⶾղҲˡľùȻһӾͱĽ¡Ҳ˵ҺСôĸ飬СӣһҾ͹ҿˣ꣬Ҽֱ˵߰һ̨ҲҰŰҲһô֪ǹûùһôƽȣ˵ӦӦûȥأ"  
Ʀӿʼ㶵ģܿͻָ˳̬ɵ˵"֮ʱأ"  
"ԽԽá"ҸϽƶϡ  
"ǹԵƬ̣Ҵ˿ڣźü˺Ǳ㼴̶"



17ڣ

       ҵ˵ͷ  
СӣĿˣˣҲ׷һùĳƺţǰˣҲֵһڹһƦ˧磬ƻ˳ƥ׬ˣԭôŵ㣬޵Դø棬ִ֪ˡ  
һƹԸ׼һʢľϯ뵽ղŴ״ܵ龰"ϴ"  
ƹһ㶣ЦԵ"Ȼµá"  
ôô㶰ƦӺƹ˴˶㶼С£˵ʱȫģŴ治ߡ  
ҳԺõʱƦӵҲѰףҲѾᡣʱƦӶҲܲмһشֻ˱죬ǰͿʼ񱼡һһŮһ̤δ֪ó̡ȻˣԷ۵糸뵽һЦ峯ƳŮ峯"֪"Ƴ"֧"  
ɲҲûȫٶȻô죬ŵûͷ§סƦӵҵĶ⣬弫ȻΡҲˣڻأֲôҵӡ  
"ӣǶܵȣ"  
"գա룬𩾴ǽ˶ҵĳƺôƺ"  
"ҽ赡"ŷԵˣԷСţҵĸйİɡǰָĸģԼҲû취ڵһл֣͸ĳˡĶôѪȥ  
ڴӺ͹һ·˸·ˣҪúԴĸϻʲôԹ  
ĵظҽ⡣ԭĸϻǷ˹λǰӣͻȻǺɷ˰һͶЧɽң̫ӵϢǻɽׯׯһֱԻɽׯػһݾ޴󱦲صܣȴ˵֮˵޻̸ֻ֮һഫļѵô౲ãȴһ㱦ؿʼһԶﴫҥˡ  
ܾǰҲнʿΪ˱ȥɽׯ£ϰ꣬ҲûŪʲôãأ˶ҲͲٸȤˡû뵽ǰڼ䣬ɷ˰ȴҹϮɽׯϹֻܼܲһٹܼڴ󲿷ֻׯ£ĴӵصӵջӻϡΪ·¶м֪˹ɷ˰ﶨɱԾڿջһս˷ϴҲֹͶޡ  
ôŴ˾ڵص˵ִĺôԽԽأԭȫڵģһҲ츣ǼҲǵģʲôɽׯΨֱ˲֪Ƶġ  
"빫ӣ书򲻹Ǹĸϻ"  
"ƽʱʵǽֶδҵĶֵ֡ǣȻѧʥŮĶ书ꡮֲֻͬǰû˵ꡮҪҸû˵ڹѪƽܷɡѧأ"  
""ⲻӦѧ书ͦġ  
"ʲô㣿"  
"ǲԻϵƹܼǵ"  
"ôû£"  
"㱾޶ԵһѬ㣬ǲ֪ΪβԻȴͨʹ˵־֮ûƣΪ㲢ûԭ򡣶ϰҴѧϢķҽջʱ;ɣס˺ֻơ"  
ͻȻʶһϾ⣬Һһ·ȻԽܿɽǿڵǻɱ֣ƻǵĺ£ҲŹҡУҵøϽݣѵƤϣ"Ƥ"ãָԭŮò"ûƤ"ĺãүү˵·Ӧû˽̵ˡбˣҲ԰ϵϴˡģȥүүʦܣ¸ȰЩ°ˡ  
·ϵһ룬ҾǿҪȥ˵ôһʼǰأҸһ룬ʣһ뻹ں˵й˶ӡںˣһƨΰһȥˣҷƨҲŲҷƨҲ˵ŵġΪʲôִŮϲĦгˡ˹ŴҲŴͨǺ֪  
治ЩԽʱյŮŶôסƨҸǰңѵҵĳ̫ˣǵĳӺõÿԲƨǱ߷ƨߺŵ飬ǻ˳ǵƨŵжôôƨƨö϶д飬ѬĻ¸ڵóһۣƭ˵ҡߣĵˣߣ  
ֻ¿ǱӦˡҷڵǼ·ƨ֮в֮  
˳ǣ˼ҿջСҪͰˮϴ衣һͰˮϴϵֺͰϴ顣С˵дһͰˮϴǶôϴģѵϴడʲôûϼϴȻϴˮ֮˵ϴͲͬ˰ɣﻹûԡ  
Ҵǿϴϣ˴ԽʱյС˵ŰһصִҾдƪԽʱ֮οʱܵ󵼡ܽἸ



18ڣóʱͳ

       ǧǰߣǰ˻ҲԣҪ޷죬ӭ缲ڴʱ˵߳衣  
Ҫǿ޿֣ΪҲ˫ȫ˱ӵΪǿ  
ϴʱҪֻһͰˮڹŴԼˮҲ˱ġȨҵӾ֮ϴ賡ۣ˼ҵģǵҪȥ͵͵ϴϴֻһͰˮϴģǵҪȥҩҩԷϸƲ  
ΪһᱻΪˣͳĽҪҲĵģĵ˼ҶöϡҾǸѪܵӣҳôףСţͬ־һμסˣûסΨһһĸ  
ҪֵʩչͬǵڹŴԭ߽ȫһҾǴѧϰĿģСӱեȡüֵʵˣԱҵ˲ĥá͵ȻҲȫҺСӵģҵ"óʱͳ"--ӡ  
ʱ뵽ô࣬Ժ·ٲϡƵŴⱾͿԳˡ  
ҵøϽָŮݣûŮװһϽΪЩѡ˵ܲٲܲٵҵˡҷͷĹȥšһţɢͷЩȻ֮˷䣬ְŹغáױ̨ǰǰҹͷʱԼĽëۼؿңﲻЩ⣬뽿˵"㶢ҿ"˭֪ȴ˵"㵽Ů"  
ߣһ¾ƹˣ"ӣ۲ʶ"  
"˵еİɣɢͷЩŮ˼ҵķ飬˵Ůİɣֹȴ³"  
"㹷²"  
"ȻǴĹȮ֮ͣȴҲ³Ĺ"  
ˮǻˮ٣УҸߣͷûʲôƣûΡӣһֻŲϣڵ˵"ҿľˣ𱨵Сˡ"  
"Ҳܳ˰㻹ǰѼߴϰɡ"˵ƦЦš  
"㾹Ȼҵò"  
"С㣬վôߣ˵ĺҰ˵ʲôòӵġ"  
˵ģ˵¸ãѣ"컭ɣϽҿɲ͸Ůһȥӵš"  
ߣȻ˵ǳŮ֪Ͻ֣ôȥһҪ򵥡Ҵͷһϵ깤ˡؿңæ"ĻױϵĻױĻױǾĻױһĻױĻױֻҪĻױ㹻ˡ"  
ƦҵĻظһ飬ϸϸƷζٿҵʱом͡Ұһ֡  
˿ջֱꡣ·ȻʽϸЩŷ·Ǽ֣޴һζؿң¶ǳǳЦ  
ӦǸ켣ԵĻӣһ۹⣬ѡЦеؿңָ̧˼·ƹڵȡµݸҡҴѡĴ̡졢·˼̵Ľȥŵҡ  
·Ӽεõ϶վǰ꣬˵ͷ΢Ц˵"˿·Ȼ˳˵㡣"  
˵ɬõ͵ĻѣҲر˱졣Ц˵"Ů٣ܻЩ"  
ĸŮ˲٣ֵߵߵֻغŪͷȥˡѾ߰ͷͭ⣬ͬʱҲпŮֳ߷ִԡ  
ĻϲػصǰãȴѲӰǲ˰ɣſѰڽֶһŮ̸Ůһ˵һ߻ʱߴӡ  
ǵ߰ȫˮˣŭһ˲͡ʱһ٬"λƯ֪ɷһԶٷ"  
٬٬ˣͿòķԭˡһһҶĸҹӣſ˫ۣסԱһŮӵȥ·  
ߣǵϷңǵϷˣҶҵò޶áҵķŭڱˡһѴŮӵ֣ɫ˵"㹷ۿ˵ͣûءϷ"  
Ҫæǵɹȥ˵"湷ȶŪУٹȲɣ"˱ôһ˵Ӳͣס˽ŲűҵĻˡ  
漴㷴ӦҪ˹ҵϼƣǴ򲻹ˣǸүˡҳŸҹ׺ݵسȥҵļŵôסȵǰ̧֣ȴ֪ôˡ  
Ҿʹμܣһ׶԰ʱΪһСкĲʹһξǸʱԱĳͻ˸꼶ȺŹҿź棬ܹȥһмǳһʶýһָӻ˶ˡ֪꼶ģֻҲʶˡֱԹʱѹ˶ѵ۾ˣһŮŹһٻε˺öͷͷƤͺһ顣ߣ  
أȴҹӳ󾪿ֵؿšԭѾʰȣվ۽ǰӣüëһЦء



19ڣΪ

       ǷҲãҲΡһǹӵϡѽ̫ˣֻۣɹǹӵ˺ͮͮ"ָɽ"  
뵽ղӺͱ˴ڨתŭ"Сӣҧǡ"˭֪һǸӾˡȻСöˡһͷһӣһƵóѵĻȥοǸϷŮӡ"û°ɡ"  
ȴضҺ"òżҹӿңȴҰŮ˸ˡ"˵꣬˦˦߹һ˴ľ  
һμΪȻճߣҲǼΪûϷˡԽԽ£ͷǰˡز·ˣ˳ְ˿  
ôһ֣Ҳû˹ֵ飬Ʋֵģһ͵ЦţǺ«ģұǸˣⶫСԵҲûʸˣ뵽ԽʱյĽǲ֪ΪʲôϲֳǺ«ԼĿɰɵö࿴ۡ  
û뵽ӾһǺ«ݸ˵"ŮҪЦԴǺ«ġ"  
"˾ͻỨջͱŮ˴ڨء"  
"ղǸ㱻ײֻǸϹȥһѶѡ"˵꣬գգۡӹȻлˮʵòôŮ˻ģԼҪСĲˡ  
ΣĽͣȻʣҲʳӹǺ«ϲ̵ؿԡճһɽ髣ͻȻһ·˲Сңɽ髵ǩһ¾ҵĿǻڡ  
ȻѪˣӸϽӻͳݸңӹǺ«Щ֮ɫ  
ģʲôӰҳǰôûȿںˣѪְ֮ӲҵİɣԴûһùģǿĸϻһٺǷƨղڽϻ˸ЦڳԸǺ«ͬ--ǩ졣УҵøϽؿջֲٹˣóˡ  
ˣǵڡԽʱ֮ҪһҪֳǺ«ŴûеûʻĹ涨˵СһǺ«ҵԩˡǧҪסҵѪʷһҸǧˣҲֵˡҵУҺӻص˿ջ  
Ӹҵҵķ䡣ҶžҲ鿴ˣϷʵأ"ѪˣҸҩ"  
óһľСУմҩ磡ϴ𣿣һҿе˿ڣҾͻȻһʹ̲ס죬ͷػָָֻ΢΢һȻｩסˡңûƽʱƦЦҲΪղŵ⶯һ죬æſ죬ţ"ۣϰ"  
ҿڳݲĻһЦˣεҲ֮ɢȥϸҩƽʱһûеӣڽı飬ȴùֵֹģҲûɵϲ  
ʱΪҵЩ嵭̼Ĳˣָҩҩһ"ûڣпڳ"ֵԲ۾Цеعųȥ  
ϣҷִĶĥʲôõϵģְ̣һ¡ǰѧиʱ򣬽˵ֵ̣Ƥȫֹ죬ƤЩüиġұ׷أ̣Ƥӷǿ飬ԱܹһЩءʲôطأϺˣ̶ֹҲױ֡˰ϵߣһСʵƤӣµֱԭ׿ʼ졣棬ӵ"ιЪ"  
Ӧ"û"˵ϻءȵȣΪʱһ̽ضϵ¿ʼ̣ſʣ"Ǻ"  
"֣"ҺſϹŵ㡣  
"֣"Ǻ档  
"Ǽ˯ʱϵĶ˯ø㣬ͺ¿ĥÿࡣ"Ҽҵŵ㷢  
""  
"㡣"  
"ܿ"  
ģǼ˳ҲپֻܾӲͷƤ  
ŷо֮Ȼַŵǰšˢһ¾ͺ͸ˡ룬ִҲûɡ˭ֲ֪֪ؿڣ"ֻء"  
Ѻ쵽ӸˣҾӣذµݻң߻ûдƿҽӹ´æպã߲ͣغŲˮʱѾ¡  
"ûٽǣֻ¶ޣЩЪţҪõĶ׼ãϢ㾫"  
ͻȻһ£ʣ"ǲݰһĸϻ׷ô죿"  
"Ի˺Ѿˣð׷ɷ˰ﻹôӻɽׯǻҿô鷳Ǿֻ·ֻ̣Ҫ⼸ЩӦ˳"  
"㲻ݣҲһ°룬ⱦﵽĶôۣױϳһۺ챻͵ȥ"  
СӰҲԵˣ㱨һ֮𡣣Сӣӵģ  
"˵ôҵأ"͸ҵСƵЦҡ



20ڣ˳ˮ

       "ĺ̫ˣȾɰɡ"  
üңҵ˵Ǻ񲢲⡣ҼӴ˵"ҺûȥľùСӣ˶˼һ¶"  
"ĹҵһǺڵİ"ǵõ  
"Ǽ磬и˵Сӡˣż˼һ㶼ŰİĹԣŰһиŮĽġ"⻨ӣô˵ӦöЩ˵ɡ  
룬Ȼֱҵ۾ҪҵƵġֱҿʼ飬ǣŷݵ˵"Ҳã׳ɰ"  
֮ӾͻطˡߺҰ¸ãԣ뵽ղŵľٶֺסǲȣҺˡ  
ڴϷ˽һʱǲ˯Ǹղ첻ͣȲˮԭ򡣰ӵĻˮһ߶ΣôӲȻ˼ˮȶˣȥ˲ɡᲽȥ߽ţȻ΢Ķŷˣæһźֻһ˾ذķȥŵôҴһ£ƿϴ̵һ˲Ⱦܣغž  
ұܱ߻ͷһûע⣬ǰߵӵһģֵؿѾ׷ĺˣ޲ߡֻذ׾ؿϴ̡һ̣ҵԺܶʳ㡣˼˵ǰദһĻĻӰǰΪʲôǰǰȫʳʳΪ仰ѾҵĹˡҵİˣʳˣСӣȵңȥظ㣡үүҲ˼׼ӭҰɣ  
ʱһະ""  
˭ϻ˭˹һʵظүүСҲͬغ֡  
ذѾȴû̽ţҺͺ˶һҵ¾ңСӣүүңûһһ˲  
ʱѷҸǰһоסɱ֡Ȼ־"Ϯ"ز鿴ǷˣӻҪ·ƵģŴлع񣬻æƿ֣"ɫ"߻ʡһ䣬"ҵĶ"ڶû˵  
ʶղŵԽأΣûյĵЦϷŪеʣ"û°ɣ"  
"û£ǻط˵ɡ"ΧԽԽ౻ǳѵסͣҿ첽߻˷䣬Ҳź˸˽  
û뵽ղະӡ˵ڰҲûǷʮû˶˵ҲûʲôʧٻҵĶˡѵ˵һʲôԼ֪üֵ˰ѶĶŮ˶֪Щʲô˶֪ŮЩʲô绹ʲôȤԣ  
һݣӰѺһϣŭеˡһֱһЦֲƦӡû뵽ȱø¡  
ʣ"Ϊʲôɱ˭ģ"  
˱ŵɪɪսսش"Źӽյֱλ˶⣬Сɱġλ"  
ҺŹ˸ɱָ򼱲Ÿոƺõ£һغˡþ˲ǧ꣡  
"ι˵ô"  
ŹҲͦԩģ˼ҵϷŮͷϵײҵ˳ͲοŮӻⱻϷǾԸˣȻҰԧ죬Ҳд˵ףҪҲŷЩġ⻹ǱǷˣһ²һ¡װĵ˵"ɣҲΪЧɼǵ˴˰ɡ"  
ӿҵĿٿȻúͣ˳Ϊĵĳ˳ˮֵ  
"ȻιҪ㣬ͻȥɣҴǹӣжιͷݹĺ"ӷºݻ⿪˺˵Ѩ  
"ллŮɱ֮лл"ͷȻˡ  
£ĵң"ȷû£ûˣ"  
"Ȼû£ƤûƣѪˡ"̣ƤãʣǼƤҲúõ¡  
"ذ״ؿڡ"˼⡣  
"ĵƹӡѵҪ·ȷϣŰ"㻹أͶǽ͵ְɣ  
ǾҵĴԴǣ֮ϻָƦòϷŪ˵"㲻ԣҿҲ޷"  
"ɫ"ҪҲȿСû뵽ôƤ㲻Ͼˡ  
ɱδ¼һ治Ҷ˯ˡһĻаȫУǻ᲻ᱻˣҲʲô˵ദҲǸˣʱǺġ˵ҲǸ˧磬ӦòԿ˴㣬޷ҲǸ"Ұɣǧɱ"  
һȻգգ۾˵"ӣҽ˯һ"  
ʵһüʵ"ȷ"  
Ҹæͣ"ᣬֻɱңһ˯ˣǷ֮밡"ôҲзǷ֮С  
"Ŷԭ˵ոƵʱɫôͶͱءԭҰ"װȻ֮ʮίӡ



21ڣЦݻٵ

       "㱻ã˵üֵǸõˣⲻǺ£"  
"ôҲһأ"㻹治Կ  
"ô֪ûң"뵽ǰģҲüֵ˵˾䡣˭֪˲֪ѵ˵ˣҺүүҵ۾κˣö¡  
"ˣղŽʲôӡ"˻⡣  
"š"һʱҲ֪νּ͡˵"ҲԺӣҾͽ赡"ôôŤأˣҲǼ  
ȺҽƵĴŮ»£ϵɫģʰöȥķ䡣  
˵ʵôɫ⻹ҵһκһҹһңһڹŴЩִٲһϷһЦȥЦݻٵ  
һϣһЪϯ֪ôϢĻ⣬Ҳ֪ô˯⣬ԾϴǷӿŴǷңˬʵЦ  
"ڴϺú˯žͺãҪ·ˡ"  
ԺˣҲ˲̫ˣϴˡԣֳ°ͶƣܰıۣԹ"ôҽôú˯㱳Ŵ"  
ЦеתӣܾйƵġ̫ˣҲ˲ˣһͽ硣  
УҺСţˣԣţӡӺСţһ֧һ֧ŸȶˡǴȴȥҵˣ԰Ұڴͷʮּϣҵس"ͣ硣"  
õʽԽԽƻھжԾʱ򣬴ѿˣ֯Ѹ³ϵ˶ˣֻʣСţһæȥҴܹվ󣬱߸ҽӣߺҰھУ塣  
СţҵҺһߣȱҷԾСͧϣһŰѴ˺СţҲͧӲ˷׷亣û뵽ӺСţ˶Ӿһһȣ˵빲  
ҳº֮ǰԺҲܳԵľ˿ˣҴ"˿˿Ұ㣡"ôźǳֱܺ  
ͻȻѣڴͷҵıӣæ֣Ŵ˼ƽʱǸУң"СҪ·ˡ"  
ҷ߷ߵصۣЦøǿϴ£͸˳˿ջ  
СǣʱĺѾ˰û뵽ӰôЧʣ͵Ƴһۣû뵽üë  
ôҶƺ˺ܶࡣ̫ϲһֱ˵  
Ȼ˫ۻסعͷһЦüһҲϵһЦ֮˵ǲˣһЦ׹Ǽˡ  
ûϢãټ·;ĵҾſӵıϻ˯ڲԽϵ۵Һ˩һȻҼ˯  
֪˯˶ãƨɵʹ⿪ϵϣȻұ  
ƨ˺Ѱۣ͸˼ʮƵģȻûȥ峯ҼҵĸоһԶŵʱ˵ƨɱһģģѳ롣ұ߱ƨɣ˵ҿܿЦһԶڵϲˣʼˣ"ûҲˡ"  
"ƨɿ潿"  
"ҳƨҲΪõġ"  
"Ǹã"  
"㣬Ժ˸๫ȥ"  
"һҵҾ๫Ըҡ"˵  
"˭Ĺذһ˵˾ֵܽء˵ǰҲûʹҰ"  
"ǼĹءʱҲû԰"  
"Ķ"  
"㡣"  
Ȼ֮֮Ҳ֮Ů˺˱ʱŮӦԶʤ߰Ůʱ䣻Ů˲ռʱŮ˲˻䡣ֻѡˣˡ"֮Ҫ"  
"ðɣΪ˹ȫ๫ҵ棬ǵǰߴׯŪˡ"ǣߡ  
Ǹ̸ˣǱ߱ģʱʱЩڽеȤ£ýζڵЦѲڿջʱһ㣬һԴĵ׵ϵЦݣҾúů  
߹ɽҰʱ˼Ұҵķ䣬ЦųŪ˵Ҹˡ̵ģĳԶԲơ  
ڵһׯǰȥǴׯƫƧûһСƳȥǰ֣֣ɼ׵Сڱϡ  
Сʱرͣӣӵİ㰲ȴ޾ɵӡأ͸ص˼Ҫãúúýһ£һΣĿͽУȫƽȵġпٸһڣģģģƽȣɮ磬˵Ķ԰ɡ



22ڣ

       ҺǸĳ·  
ʱǴɭУ˵Ҫڴ¶޺󣬾ȥˡɭкܶӣұúòңֱ""ˣӼ״ӰóһҩۣҰ˱ȺţƤЦضӳ"Ұжҵģ"Цָһ¡  
Χڻǰͬ龰ҲɵСţӣ˼ֱӺҵһѣҲžԼʧ׽ŪңίűԹ"Ϊʲôң˵ҵֲš"  
"ΪҲ㣬㣡Һüˣ㶼ûʲôأô"  
"һǰѡ"ҺСţӦǰѰɣûүүǰǻѡ  
"еĻŮģ"Щ졣  
"Ȼеġ"Ҳ㳢ڲ⿴ͱ˴ڨ顣  
"еľеģȻеġϵǱѰ"ӵƤЦⲻЦζ  
"ǰҺԨԴء"ҺСţӵǺԨԴ  
Ӱ첻˼Ƭ̣ȻͻȻץסҵ֣յýģĿתҶӣʣ"ұأ"  
ıҺѹҼ׽Ūˣֻģɵػش"ࡣ"оһ۵üͷҸϽ˵"Ц˵˧ңŮԵ"һ˵ôûֹȻָֻЦӯӯ  
ſҵ֣Ÿձȴң"ʲôģһ¾ͺˡ"ұˣÿʤ  
˯ǰڱЩĩ˻ѣֲǺӣʲôΪʲô±߹ҹ˵ϱȽϰȫҲֻֻܾʱҪȥƵģòƺԴʮ⡣ûңĳɴӺ߱ңڻ  
ɫˣ¹͵ǵϣʫ黭⡣ʫ˴󷢣"˲֪ա"  
"˼£ҹҹԡ"Ҳһ䡣  
꣬͸оӱҵֺȻսյеۡͷյҶʣҶϺݺݵҧһڡۣҵĶֲ䣡˵ұвŻҲüʵҰɣҧˣûȣҼС湷ҧأֻҶѣ湷  
ͷۣҲ΢ŭػصҡǾô۵С۵ػš벻֪"ɱ"Ĺһ񣬲һҾͱɰˡǿģˣ˯  
ӻܿ˯š˯Ҷֹ"Ժֻһ"һΣ  
峿һۣͿһųҸЦݵĿŴǰһӦҲ㷭Һӱš˳ƴ˵棬ָ££˯ҵͷҸоܲڣ㿪֣Լȥͷˣֻ΢΢ЦЦ  
һ˸߲ҵĲЩӻ˿ϸزŵݸңȻЦеһҳԹӵӡ֭ˮ࣬ζһ˿˿ᣬҲһ˿˿𣬺ܿɿڣǱҳԵúܲڣֵ"ңӰʳġ"  
"ʳ̫ãˣ"  
Һݺݵصתͷ˼¾ͷŽ  
ӣ涾רѨϵ㣬֪Ů˾±˵֣СУˣȵ˾ȣ㣬ԸĨҾͺֵ  
ӣӼвĹ֭ҪҲæԼͳ˿ȰĨɾˣʧźˮЩŹ֣ҵСĵ㡣  
˵ܿҪɽˣ޷ãǲӲ౧ңṦ·ܡ£ͣǺúúⱦѧѧԶ٣ȫأ  
ɽ·ԽԽߣڲܼʵˡڱͿЩۣˣǰС  
ɽ·᫣±ڶͣһĻԵ治˼ܵүүǰôûҵأѵҶүүҰ㣡ҵò֪Ůһ޳ذң  
ҺһɽǰͣӵѨͨݼһж㿪ҵѨɥ˵"Ǻ񲢲Ӵǡ"  
"ô˵ģ"  
"˵𩾴赹ݼˡ"  
ҵļ˭ֲ֪ܺ˵ҸǼƢҲɡүүұ֮ʦһ֪Ȿ顣  
"ӣ˵Ҵʦֵġ֮ǰͶ"  
Ȼͨɽڸߴһڣ߳һλ꣬Ǵɽȡ  
ɽۣ·ԹʱʱػмáһɽţӼЩסҵ֣һЦǣһߡ  
Լʱ䣬߳ɽСģﻨ㣬ɽˮ㣬ȻǸԴ֮˵ʵǰľɫҾȻûʶֻأֱһ£ҲŻعæѡ˿˦֣װһԹؿңҺݺݵػص֮󣬲¶ɹЦԴʶ۾ɵöˡ



23ڣ˷ѸͶ

       һСһժʻп"ҪסһӾͺˡ"  
"룡"΢ŭ˵  
"˻û˵ͬⲻͬأܵ"  
е΢ŭȴָ˺飺"йȹ棬Ůˡ"  
үүĴӪȻӸŮĹ涨УҪŬȡŮȨ棬Ǹ涨һֻ˵ĵطʲôȤԡҪִͶԵؾ--Ů䣬ɻۡ  
ǵ˴ȥͨˡûãһλ壬ݴ飬ɷ硣ǰһȭ"𩾴óȻã³ǰ¡"  
º͵˵"ض"˵תң"˵λЯʦֵġ֮"  
"ǡʥŮ赣ʦ໤˳޽̵׷Ȿǰҽǰģϣܻһš"秵˰ɣ˵ͷҪˡƳ۳Ǿȣһ  
"ιɷϷƣ"  
"Ȼ"ҴӰҳ·ʵʵ飬ݸ塣ӹϸطȷϣۿڴȺ򣬴ҽãϸذʦֹνһһʮؽֻүүСţӴ˵һΡ  
꣬ݺᣬ߶ţ"ʦ֣һ㾡£˵Ψ㲻ԼĽ֣ȴû뵽ԼĽֶҪˡ"  
"ιҰھСסգϷźù񣬱ʦֵ͹š"  
ҺʹصæӭǰҵЩӡӸҪڣȴ쿪ڣ"Ϸⶾɣ"  
ӣȻҽȽⶾ˵ôôˬʹӦءұ֮ʱະԭû˴ȡ뵽ˣԹ޵ŭӣҽͣ˴һۣû˵ڡ  
Һ֪ӵʲô֪ʲôֻ֮Ҫ̴ҶܽĽ͡Ҳǡ  
һǲҩķ䣬忪ʼӰüͷһֱ⿴֪жˣ֪ǹŴִ̫̫תһ룬ȫǹ˵Ĵ˼븴ӣźˣŪʦ˽ĵ㿴ұ²ͽܣһһٵ㾫ִûʣʲôˡߣ˵黹ΪϹʧġ  
óӵѨλϣû뵽մ̵һѨλͺˡӴʧɫ"ܣѾùϢķ㲿Ѩ"  
ҡҡͷ"ֶһƵѨ궾һԶͨ˿ѪҺֶֻеһ֣ϷΪȥֶͱһ涾жºͻ˶Ϸⲻˣ¾ϷʦҲδܽ⡣"  
"˶ܽ˶϶˿ɽˡ𩾴ѵ͸ڴˣ"ҡ  
ҵĿһ£пĿڣ嵭ҶӵԹգµֻиˡѵջҿ  
ӿңеʹ˿ʹȴ˵һ䰲οĻȻӺܰ׽ŪңǺһȴġʱͻʱղ࣬𾪺ͲҲ֪οڣҶеġ  
վߣֻ֣ϴһסҵСֻ֣˷ȴ˷˻ûѣܸİοֻЩ˰ɡڶõ㣬ǰЩֵǮѭүү"ϷҪȫ"Ա׼ʴ壺"¾޿ɽ˶֮ˣ"˵գ滨ᣬʹգۣգ۶ҪˣûӲذ۾գˡ  
Ӽ״ο˵"赣ѹûܺһˣ֪⣬Ҳֵˡ"  
˵治ֵǮۿֵˣˣҲɵ̾˿оҵֽһ¡  
˰ݣ˼£ֿڵ"ʵδܽ⡣"  
ɶܽ⣿˷ô飬һ˦ӵ֣ȥѰһƨˡӲؿһۣ漴תڴġ  
ҲˣŲҲûˣ׽ҵָһվô𣿴壡θڿɲãܽ⣬ԥ˵ҵֱ˰ˣ⳥  
ֻ"ιĪסϷȷϺ𸴡"  
үүʦܣӶࡣ˼һв¾͹ˣ㻹˼ұ𼱣һݣУˣҲҸŶõҸϽ飬ȡŲ˵ĻŲûϷˣҸϽ޷ֵ𡣱Ұ˷ѸͶʰ  
"ôеԶ"  
ӵͷ˼֮Ȼ̧ͷ"ѵ"ְ죬"ܣܡ"ӻ˵"ܼܿΧҵʱ"  
æӿڣ"ѵܼͽ"  
"ܼĹΪɽׯЧʮ꣬"  
"Ǿݵļٹܼ¡"˶ϲݣĿǰҾû  
"пܡǰùܼȥɽϵʦ壬֮ػɽׯܼȴѼѵңԼƱܣ𱣹ܵġҲ´⣬ʱҡܼǼٵģǻɽׯҲʱΣ֮С"˵꣬βסĽ



24ڣ

       ʱе³仰"ĿǰⶾǽҪٰꡣдţϷ͵ɽׯɷݽΣ"  
壡Ǳ˵ȥۣҲڳһеӰҲƵװװŰû£  
֮Ǹǵ˸Եķ䡣ʰöȥԷ˷˸λ¡ûʲôʳòưοظŲˣʵСӰ鶾ѾжҪˣеҲûϵ˵Զء  
ⶾСģ˵ԶءҸس£ҲûжļҲŷĵؿԡΪ˰οӣҰҲԵĲȫиʾҵĹ֮飬Ҳûҵĺ⣬ȫˡ  
Һӳ᷿ȥûô˵ʳڼĬȴҲףܲҺޱȵȰ""ɡʵҪ֣͹ϵû֣û˵ûþƫƫͽ𩾴±Ӽǵֽк  
"赣л˵"  
"˵ɡ"үүǰһӵĻҪ˵ļƾС  
"ҷ"˵꣬ҵȥ  
ʲô˵ģǵȥ㷿Īǰɲɣ̫ˣ  
˸Զӿһۣ̾˿  
"赣ЩҲᣬ͡"  
ҵͷʾ  
"궾ѰѶƵѨʱҲ֪ԶΪֻҪҸƶʥְҽ궾͹ֻ궾вֻһ˷ɽġƫ˵Ҫȣϣһ̡䲻֪;ȵĹϵܽ˰ҽⶾҲδǼ£Ǳͬһ·赣֪ҵ֮ģǺ"  
˰Ҳûʲô㵽˵ʲôµġ  
ҡҡͷڵ˵"˶֪Ժ飬ϲһʼԼڵ˰ɡ"  
ˣҲҲ㳶ƽ˰ɡһԭµı飬Ҳ̫С"ӣǰùϡ֮ǰ˸ⶾ"ҿҲǰҽˡ  
"赣Ĳң"Ӻܼ۾Ҳһ¾ߡΣգ  
"ֲ֣㻹ϢɣҪҲȥЪˡ"ܡ  
ԭ˲΢ͷ"Ҳǣǽ֮ˣЩʲôأҲ˰ˡ"  
"ûΣô֪òأڣ㲻¡"Զʡ˺ߵ"Ҹպͼ̳Ų"  
"һҪǰߣұˡ"ȼҸĻ档  
ôǰ֢ίԱôûأҪˣ˭вУף졣ͷ͵ɣߣҲûͷˣҾ˳˵ˡ"һ֧ġ"˵꣬ס֡ﲻôݵ  
Ӽطסҵ֣ǧںС  
ǲǿԹˣҪԼ֣յô鲻һһĻͷҵļϣرҡ  
ûӣһʱеĲӦô죿ƿҵеѶȡҧüûϴˣҿɲҧ࣬ڲ⡣ˣɣľͱˣȻͻſҡԱۣҲ׼С˯һꡣ  
û˯ţӾͱˣҲƽ˺ܶࡣҳɵЦһ£ҲЦݡң"ôŰŵһʥŮ"  
"Ҳ֪Ǹ˵ʦַ˵ǡ"  
"Ƕˣ"  
үүԭǶˣ  
"Ӧǰɣûţֻ˵ŵ󻤷"  
"ʲôݣֻʶ赡"  
ʥŮʲô˲Ļݺеءˣйڱصļѵῴ˵ҿˣԼȥڣҲΪŲۻϷˡ"ӣҿǼѵɺã"  
˿ûԥӰȡһƤƵĶ涼ǹŴʿ߽Ϊ˴ĵԭʲôģоѧࡣӱ濴ûʲô쳣ѵݵһվбֳ֣"˵Ƥˣ᲻ֳˣ"  
"Ƥղǰѵʱ򣬲СĽȻ"  
"ûյмȥŪҲ¿"  
εҡҡͷ˻Ұѻյֿ˿ǼѵȻȻӽ˻û뵽ѵȻҺӶˣӰѼѵӻʱ򣬼ѵյֻʣһˡ  
ˣѵ˵ģұȱյöмǴ˵е"ݻ𷸵ĺڴ"ԩԲҲǷģ  
޹գһۣϣܲȡͬ֡Ǿȵؿң֮˼Ƭ̣ο˵"ҲѵǼٵģٹܼҵ˰Ǽѵģ赣Ҳġ"  
û뵽ôƢ˻Ͻɡ"һ·ˣҲˣúϴ衣ЩЪţһȥˡ"ôûȥ׶԰̣Ҷܺˡ



25ڣŮɫħ

       Цŵͷȴ˵ҪһطұܾǿĻЦҲʹӦˡټϸ˼ҵļҴ֮ҵֳҷȥܱӳԵģҺҪˣ˽  
"赣ܺϸ˵˵ӵ"  
"ӻŰȥӭȢʱᵥϥڹʯȹ£ǹ֣Ȼıʯָͻõ廨ӵ󰮣ͻõ廨ӸϽָ"䣬Ӿ̧ҵ֣ҵһǣʣ"ǲ"  
ұͻȻľٶŪһϳ֣ܿƵߣЩ˵"ŲأӦֱ"  
Ļңӿ˽ŲӼʣ"ʲôõ廨ʲôʯȹ"  
ΪʮΪʲôô⡣"õ廨һֺɫĻųȵİ顣ΪǺŵӣԲ뵽źĵ㣬˶԰зΡʯȹװʯ񻨵ȹӡ"ڶڹ˲֪ģҿж塣  
󣬳˼˷ſڣҵſڲȥ"ӣȥɣҲϢ"  
۾ģޱ˵"赣һлõ塣"  
ҽݣعţĻڶϻ죬ϻʪǺۣ顣  
ת峿ӵĽæ·ȥ塣˵ҪȥɽȽƣӲòҷֱաӽסҵ֣۾䶯ˣصض˵"赣һģҡ"  
ұԺôأһҪȥطƣңȣĻŭŰǶҲϷˡ"ţһġ"ʡԵ"һȥҸ󱸵ġߣͣ"˳װһעϣı顣ΪʲôԱнˮôߣɲһܸɵĹ  
תŴ峯ɽߣһֱѹŵЦڿԾˡӵıӰأ˭֪ͻȻعͷһæЦɳüһѸٻˣ۵Ҷˣæͳ˿ͣ½Ų۵վﶨؿңȻһ˦ͷﳤȥ  
СӾȻͻȻϮٻͷҪһһͷĻҲҪ̱ҪˡȻǿǣ˻һѣɷˣou  
˧ȥˡܹҵĴӶˣھŮɫħˣôӵóҵġ  
һΣ;ͻСϸɽȣԶɽлѩкУӲܡͽеֲˣеֲֻҩеĥҩ˾ְЩ˴೤ѳȻ˽ܵ飬ȵز֡  
ǴڨǶң˵䣬Щ߿ˣֻһλµҶ˼䡣ҶǸŮ֮Ψֲ̬̫ˣҲпԭϾǳûŮ˵ɽȣѾŮ˴򽻵ˡ˵ǻûӳ˧أҾңҲҸõİɣҲͶʧȥȤ  
ʱ˵ӵƻ輸գ㿪ʼﱸһŵˣҪһˣ¾ȥ£Ǹȵꡣ  
ڷ﷢ӡڵĻұضġȻã̫Ҳ̸Ŵһ;ƣֻŴմһš  
һ˯磬һֱң֪һǼҡҲģͺ졣˭֪ҲǸƺ«˵ʮҲһġȻүүɵģǵҪ˲ŰһӵĻһ˵ꡣһԹԵ˵ţԼһʱž޴ʹˡСûҼСӹأʲôʱɮǰĹأɮǰǰţС˵ϵֻǰ˵ˣδɹͬ־Ŭ  
ɽУտʼƮС꣬Ҷ㵽£ϸʣ뵽ŴĿҵʪˣһɬ̵ζˮˮ̧ͷգ찡˭ҵ  
һֻɫʰ쵵ϡͷ߲ʣαһĴһǰһɫëβʹ޳ҷߺ޵صȻˣ"˹֣˹֣"  
ôƯô㶾أ˵ǳ˹֣֪ôдġ뵱СӲҽ¾ͱˣŹӽûϷҾͱһˣӲҵòһСİˡôѵˣ˵ҳ˹֣군ҧгݵ˵"أ"  
˭ֻ֪һ䣺"ĸĪҸң"  
ʲô񰡣ȻǸĻûʵƦӡ˵ҳ˹֣˵ϣҺСһӣǺƴһɡСӣ񰡣Ұﲻˣ˵˹ûɻ˵ǹһģôڮǹ壬Ͳ̫˰ɡڵظɨ񳲵  
һðɣӵϼʯͷ飬˴˴ͷˣǰͷ̯ʺҳ׷ˣ˵йϵͳͦãʲôʱʲôʱλô׼սӶûôѵأԭһǸ߼˲ŰҾ͸ݲ



26ڣǰ׸

       Ҷһͷʺͷ׷ġֱܵòˣͷˣ·ҲˣŷԼ·ˣҲ֪ĶȥˡزģҸ·ɡǰߺиˡ߹ȥߵǰʱͼ˻תͷҿһ̣ʯ˼  
ûˣҲδֹ۵ƮݣӨչ续ü͸ûһ˿ʣδܳһ˿Ⱦ˾ÿһ۶Ƕ¡ׯʥ࣬пһλմ˼̻ӡʵľУһ绪  
ǾشŶԷֱҹʹ߽ɵ㶵ʣ"ɣ֣"  
ؿңûлشѵǸ·ˤͷɵɣɶܿĵزˣ  
ɵܴܵɻڿˣ"ʲôˣ"  
"Ůˡ"Ҳ˼ش  
"Ůˣ"⡣ʱѹζˣҹˣԱľǴ󲻾"ҵԱҪҪ¶ظư"˧˲𰡣  
ҵĻֱضҵظȻĿⲻһ˿࣬ǿҺܲڡҾͺڿ԰ĶƵġ  
һɵܴܵʣ"ϲʲôĹĵġ"  
ߣȻǸԴ㶺ɣϧĺģ"ͷʱ򣬱ųԡ"  
΢ͷȫҵ˵ǣǳûˡȻǹƽģɵƭؼңͺ"㲡Ҫ"һǲãҲĿܴȥţ  
¶һΪ绪󹬷Цݣεε򢣬΢ͷʱһ׺ͷǰ  
ʺ  
ƮԼʵʱǿɲҵĸܵġҶҪˣϣȣͣٸ£֪ǣϣıȽæûңһҶ´壡ҵĵһӡ󰡣  
ﳪԴ"ʧȥ"ֻĲ֪ĶַɻˣɵܵܵļϣҺţ"˹֡"  
ԭİⴿ¾һŴ졣˵㷭㴥磬ҲܽĽб"˹"㻹òñ˻  
Ҫ̻ŵæ"Сֺ̣ѧЩŵĻ"  
ھɵܵҲȲˣҺһԺҾû㣬ûңˣŪҲôӳ顣  
"ϴԡĵط"ھǰǱʵҾִٲ  
"ǰиȪŮˣ"ǰߴ·  
㻹ΪֽŮ˰ˣҺɵӼƽʲôء  
ɵܵܰҴȪ󣬾ʹˡѹ·Ȫšһ˵ĴǲͬɵҲиȪϴ裬ǶͰϴϴŪøϴƵġ  
ݵÿģɵܵܵ"Ůˣµ·㻻"  
һתȥɵܴܵʱվȪ߿ҡȻ˵ڹӾҲʶһһģҹŵңǴϻ--ͷһⰡȻӦǰЦŮϴ˲ιۣϴŮ˲ιֻۡǲ֪ʱʵֺأ  
ɵܼܵתͻȻüͷҵز֪أֻӶ˵"ǰ׸࣬Ҳƭ˵ͷ"˵գ·ˡ  
ףɶ𣿺öһֲѧԺôأԭѾӽɵˮƽˡɵܵܣһ㣬ҲéٿԱ˶Ľӭж⣬ֱҵ츸ĸϴ豻ֱµ̱  
ϸ룬Ҳûˮµ°Ҫ˵ΪǸӹӳ׸̫ءȻֻϰ´ҿʱҲռ˵ģҲֻˣϰ  
ɵܵܵ·ȻˬմɵǲһһʮţȪɵܼܵԡ꣬䵭ʣ"ǽأΪˣ"  
ƭ鹢ڻ̬Ⱥ͸ղȻͬҿɲþңȻ±ߵϷôҿ˵"ҽģ˰ضˣ취ҽءһиҲ˶ڻСײظĵ"Ժô˵ȥԼҲֲʲôʲôǼˡ  
"ԭλѣʱҵҩѾҩ£ҲްҽκպδҲΪˡ"  
ɵܾܵǸ˵ʦĸˣԭǹŴʮܳĹװԣţʧʧпҪǩʲôġ  
"λӣôƺ"  
"ʥ졣ʥʥã졣"  
"úա"  
"Ӥʦ͵"  
ÿôƯĺ·϶ϧֲǹƤֽмŴ治ýԼߣߣͽԼʲôϵ˵˼Ҹĸ˵֮أŮԭŴҲô̴İߣͬѼߣ  
֪ӱɵܵʲôأҪҪǰհһ£ûҲñ˳㿴ɵܵܵľ"ȥ̽ҵ"



27ڣƶʥ

       ""ɵܻܵ˵ġ  
һƬֹ֣һƬҩأڵһԺӡ䷿ݣĴ˵Ĳҩ㡣  
ɵܴܵҵҩһݣڴϿڳ˯ӡһμ˯ģû뵽˯ŵʱ˰˧׽Ūʱɰˡˣʱû׽Ūңڳ˯Ҫȫֻ  
"ʥӣܽ±ī"  
Ȼ⣬ǸȡˡҴһӣӵд"Σɣǣȣԣạ̃գ"ϻûдˣΣϣ  
ɵܵܿҵĴ΢ü"δ"  
"ǹ"ɵܵܵ᲻ᴩﰡ  
"㾹Ȼ"ɵܵܵĿǾȺ塣  
ҵص˵ͷ  
ǺǣԲˬҼֱǸηɵת  
ǵϼϵ--"ɣҲҪɫ"  
ɵܵƺҹĿ࿴ˡû뵽˹ŴҲŷӢԭôáΪӢֻ峯еãҲܻͦ˵ġ  
"Ůˣʲô"ˣƶʥˡ  
"ڷʧ"ŴӦûʰɣ  
ɵִܵܽҵϰƮƮȻ˧ĸоһˬ˵ãжҲˡ  
"ж֢״"  
"Ϊ֢״ⶾſ°ˣ"˵꣬װޱȾӡ  
ֵص"Ը⣬ҿʦܲܽĶ"  
"ʦ֣"  
"ˡ"  
ۣᣬֻͦߣȻүүʹ˵ʦܡ˵үүʦյͽܣŸͬƵģһүүһ壬һܵܡŰ  
"ãһȥʴ塣"  
ûװ˧ҲðִҽԺôһҲûĴʶأռ˧ڸ߹ҺŴôնٰ  
ôûѡҵԺأִĶأߣѡ㣬ҽԺ𣿣ߣŮߣһʨأ  
"Ůˣȥ"ŮŮ˽еŤ  
"и֣УchiebeichҰ㣩"  
"ϱϱ"  
"š"ҲͦŤġ  
"ϱϱֿ̫ˣԺҾͽϡɡ"ʧ㣬֪Ұˣ  
"ϡ߰ɡ"ɵܵһǰߴ·  
ûռɵܵܵıˣԼ˿ɵҶˣ  
ɵܴܵҳ˽ؾͻȥˡʱɫ֪ӹҸϽȥյ⣬ѵ"㿴ι㾹Ȼò֪١"  
û뵽ƢĴ徹ᷢôƢԭĿоҪٺ٣ҵȻޱߣԾӲ  
"ʦҰɣֻҪټչιôҶԹԡ"  
ǵ˷ȫ⻰ˡһôﰡѵǵ"ֱ"ֻϡңүүǵΪ  
̤񶾵صһۣȻȻһЦ"ǰһˡ"  
ӻ£Ȼʹȥ˷ϯ䣬˵ú˳ӵ˶һš˵ǰδ޹ŮӣдܵĵطҼ¡嶼ô˵ˣҲٺһʶˡ  
ˣôںʹ˵ɵܵҪƶ°ǻѻɴɵܻܵɣƭɲɡ˵ȥɵܵչӺˡ  
"ǰҽأʥ졭"  
һû˵꣬žһ¶֮ɫȻڵء֮εظп"⣡⣡"  
ѵҲϲеĸ裿ͷԡ  
˵"ʥʦʦʱ񵽵Ӥ֮бԾ֮ɫʦһԣʮǰκŮӣΪʦȲ²׼Ů͵޹еĹ涨ΪСʦΪҵӣֻЩƤë򡣿ʥʦСҩ¶ţʦѧʦҩƶ֮ʦֵܣʦóռóƻأʽʦֺСǶˡ͡ˡ֮ơʥʦδ㽭"  
˶٣"ʦ룬ʥʦܾʹھһҲʧΪһ£˭ȴ㡣ҲʦֿأֻΪһ顣ʱ˵ˣȴ㲻ԼʱܵóԸֻλغڰߣҸӡ±ʥʦܵĶʮʦջû˳ȹѵʦֵĿҪֲʦϣ"  
үүԭҲˣҼʥ찡Ҳǹġ˵ˣڸûŮ˵ĵطȼŮˣܲɱҪҲֻܹԼУһûʦأ˭֪˭١  
"ˡ"˵֮ϢϯˡҲ˵㣬ͻ˷  
ϴĥŽ췢顣үүʦܵİɣ  
ǵǰռ˵һˮԵʲôģǺ˧йذɣʦ⣬Ů˵ض֪һʲôͷ  
ˣɫķϣԺˡɵܵҲ۸ģźҼһͿҵ㣬ǲӦøǩԼ



28ڣɫ

       Ժ˯šУ"˹֣˹֣"С  
ѵ仰˾޴Ĵˣζε龰һۣŷѾ  
򿪴ȻϢڴǰ--ˣ  
ϻ㵱ǲè  
Ҿӣҡȭͷʾ˷Сû뵽Ƣ󣬾Ȼɹҵ  
㶼ҳ˹ˣҵݡ·㲻ߣ㴳ҰѴһأŷŹ"Сӣϣ"ţСӲڣԼ  
һһʼ·磬ĵ꣬ҲòűӵһСģұǰ£ʧȥģűˤˡ  
ףѹʲôˣűһѹˡæûñӰ˳  
Ҽǵõ¡ܾôġֱȷ󣬲˿  
ô񰡣ɵܵܣҽôһô죿ɣ͵͵˺ˡëô̫ϧˡӰɡϼƺˣͿʼë  
ëʬôǰǿ¡񰡣㰲ϢɣǵĶԹʹ˽ᡣҴдë  
ͭǮӡԺ߼£Լҵܴʱˡߵÿģ˵ڴңǰȥ  
һ忴ҵ̲סʣ"ι"  
ʱҲʶԼһǱȫĻˡҲ֪νͣܲ˵ҺŪİɡ"û£һСˣǰ⡣ʲô£"  
"ι"  
"ǰʲôܰģֱ˵ɡ"ǵĻҿ˵ڡ  
"Ѻ͹˵ʥʦܵ¡ʦܶҩоδӴŮӣʦһֹŮӵҩ齻ұܣֻʦܶʮٰ֮Щ齻ǰʦܲŮ壬֪ʶܵƣǰʦܵҩʩپͻơȻѼʦܣǰӣɷͷסؼգʦ˽¡Ҳ˳չ"  
ɵܵסһҼ۾Źâ  
˼Ͻͣ"ιﲻصģҲʦʲôԽ֮µģֻѰѡ"  
˲ԭֻʧǲԽصġ˾ɫУ̫ϧˣˣԲܿҲãϾʵġ  
"֮ͣȫǰš"  
"Ϸлιطʰһ£ǰء"  
ʰö˽ء  
ɵܵܶԴԾڲ෿ס¡֮彻һ飬صƺЩ˵ǰڳеݵӣʶ̽Ϊ  
սҩͼͷǺҡͷСæܹȥ˿  
ϣȴһ׽סΪˣ̧ͷһǽ˫ۡҵסĿڴƽجκҲ֮š  
ֳûϵ߬ýģҸûѣֻһִֻӻﲻͳԼ˿  
أϸֳЦݣҲҳûæֳ˯ѶԸ  
ʱɵܵҲҩ׵Ҽˡ  
ɫҽһҲˣɵܴܵкһȥȪ  
ұϴ߳˸衣лЧҲǺܺãҿûϴôɵÿڸģֻøػصΧ  
ش·ɢͷȪɵܵȪҡҳĬĬػҵǰߡԺӣǸԻݡ  
ԡȻķУִ˯ϰߣǵ˹ŴһֱĵģԶǺ¶˯ġڿ˯Ⱦˡ  
ѵֻʣڿ׼ϴʱűˣȻɵܵܣ  
ɵܵܿѳɼȫ㣬ȫ´һȻƽ˵"ˣҸҩ"˵꣬Ȼ²ʾҹȥҩ  
Σɵܵܣٶе㷴ӦòãҺܴģֲ̯ϵһٽ⣬ôô޶أУղŴ嶼ʲô㻹ҹŮ˵ķ䡣  
εش·Աҩɵָܵܵ޳ҲĨҩϾ񱻰ĦһټϻŵĲҩζһ˯ҩʲôҲû˵ųȥˣҳ⣬ѵ·ϴ˯ˡ  
Ժûҵɵܵܣʹȥ￴ϲңͲϿˣٺ٣˵ܿͼأ  
Žȥʧˣڶ顣ҽ£˵ЩҪһҵԶ˵СˡˣʲôʱҲܿҿһԵ˰  
ɵܵܰ룬ͼͷ̿ˣҾȥԺˡߵģɵܴܵ˳ҵӣյȻϾȻֳŭ֮ɫң"ҵС"  
ҶˣתʮɣǶʣӲͷƤ˵"Сȥ˵˵߶"



29ڣǰֲ

       ţŭҡҼ˵"Ǳ˭˾·ˣұ۵ðְëιˣСþǰ--߷߶"  
ʹ죬żŭ  
"úõ񲻽ǽʲô˻ǵģұ񻰣ûˣѸ·Ҫ־͹̫ǿˣ"  
ȭͷ߬ôҪҰɡ߹֣ʶֻסԼû뵽ֻشӣȻתͷ첽ȥ  
Ҳʵغţ"ҵġ"ŭ°ѺߵĻʽ  
˵"ҵͭǮ"ˣǮҺӣ  
ԭҲôƢҸɵʲôأǰһֱ飬ÿ춼æ˹ŴŷԭҲءþҲûˣȥɵܵҪ鿴ɡ  
Ƥɵܵܵݣܸܲұ鿴һһָԼȫǹŴҽѧ飬ҩʲôģĶܿװҵ¼ڹŴԭʼʹֲķе˼͵ִҽ¹ʼ鿴ˣǺǡ  
ĹŴߵҰʧʣһִҵĸרҵǼҽѧǵʱϼҽѧʵΣøֹʵļиΡ֯йͷȵȡ  
ʵʱҿôоܣڻˣܹҽ˵ʵģġ˵껹šΣ  
һΣҴӰλҪдⱨ棬ͬѧѡĿˣֻʣһӢĿһǵĵģĵҶʶǵĵǸֺóǸϴʣѡӢĵǸĿ  
ؼһֵ䣬ǰֲ  
һŮȻȥǰֲ档ҲûǶⲻӴѶ𣿺ҵŮھ˱߿ͼϱȻǰλá谡  
ɶǣʱ¾Ȼͬѧ˵ǰٵλûҵʱͿڲԵػػ˵˻ûҸû˵꣬нںͬѧǶˡ  
hit  
رҾֵ״̬²ݲݽˡ  
뵽ЩҲȥˣӵһߣ˵"Щ̫׾ˣ"  
ɵܵȤ̧ͷʣ"ѵ߼"  
"ٸӣϽϴ˿ڿߣϡ"  
˼Ƭ̣֮Ƶĵ˵ͷ  
綼ûУἤˣû㽲ҽƵıŲҡҡͷ  
ɵܵͻȻúܻҼ˵ұ˵û⣬ҲʯһҲ̫ȽˡԽдŮʸβг֮ģҾӦ¼ԸֺЩŴѧϵģģΣ⣬ӪѧϵԪȡ͸Ԫضõȵȡ  
пգֱ˵ɵܵһһ㶵ġе⣬˳ŪҸûʵɡɵܵܶҵ̬ȴӲмתΪЩҲ˿ڡ  
ɵ˰ɣû֪ʶԨòˡΪŮ˰ɣ  
ɵܵĬ˵ĻȻ˵ղʸӵΣѵһҪΣ  
ҺʱͷˣҽΧæɵܵܣȥҵˣҲֻա  
һκɵܵܳԷԵúţټ֮ҹ⿴Ϳ챥ˣɫɲ͹ȻиݵġҲʱؿԼʳһϵĲ˾ͱһɨ⣬ɵܵȴֻһ㡣  
°ʰȥɵܼܵ׷ʣҲϽܡ˭֪Ҫߣԥһ£Ͽڣ"ϡո˵ӺʸıϿģ"  
"оŮӣʺ˸ӵ⣬Ȱʦµȫˣ۲١"һʱһʱ˵գҪתš  
ִ"ϡҪȥܲҿ飬߶Щʦ顣"Ϻ˿ɬҵȴ顣  
˹ȻɱǶɫŮһûУħƵƵͷ  
˱ɵܵдҽƶ鿴и鼮ʱʱذѰҵʱϿүү޽ϵ"ﻹ"Ȼģ"ʥ죬䡮ﻹߡܲң"  
"ô֪ⶾֻʦһΡ"  
"ʦֺҹϵǳ"ϲظɵܵܽҺүүĹһĻβ"ԣҵ׼ⶾ޽̽"  
"ãҽ䣬ո㡣"ֵܣˬ죡  
ֿһ飬ҿʼеζ룬ɵĴСҸϴȴ¶ɫߣң"ϡٿ"  
ߣɵܵܿˣù˵ȥ  
"ϽòǺ뿴"ʧҪǳоĿģҿɲ̫Ը׿ˣһһҲûء̫Կˣβܱˡ  
ڴ˵"ҲԣҲҪ㡣㿴ĶҾҲĶ"  
"ã"ɵܵˬشӦˡ˵Ϳʼ£¶Ө۵Ƥ˵ûа˿鼡⣬Ҳ׸⣬ǸѰ  
ʾ⵽ˣҲԼ¡һ˿Ŀ⿴ҵزȴ˼Ů  
ذҵز



30ڣʳǽ

       ͻȻűƿˣ  
鼱֮£æץסɵܵܣңסҵ塣Ǵŵʱ򿴵ľ⸱ӣŵ˳ȥ  
·ɱҧ𡣵Ĵֱˣ治ˬǴ׳ţ߷ߵسʥ죺"ôģ"˵ȥˡ  
Ҹæ˵"壬ʥ죬ûʲô"˵꣬װޱȺߵı顣  
屾˵Щʲôֻ̾˿ͷˡ  
±ƻˣҲû˸ղǷΧֻաɵܵһƽȻɣˣ̩ɽѹɫӡ  
ɵܻܵǽҺһͬ飬Ӹûѱ׽ϡ  
ûһҾˣŴ̫Ҹκõ۾ɲٽˣ˵ҶԲҩҲȤһѾҵļˡ  
ɵܵܵĴһɣ˵"Ҽֲסˣоͳ˯ʱԼоˣҽ˯"  
Ҳң˸⣡  
ϣڴľԼһ˯ߵɵܵܵϣҲ޹ؿŴ塣ƵҵȹӴָҰ˵ֻʵ˳䡣  
ҺɵܵŸղŴָķȥҵȹӺһƬǰɣɵܵԼңΪʲôèͷӥˣȫǵӥ˯ʱСıèŪģҿɵܵܲ˰תһ룬ԭҴˣ˹Ŵһһֱˡ  
ɵܵҵ˼ѨλȻü"ôѪˣ"  
ڣ㾹ȻҵѨѪûиⲻѪ᲻  
"ҽѨҲˣ"߳ŭ  
ȻĪǹԹԵظҽѨݣ򵥵شһ£ݣͷ첽ܹɵܵܣصԼķ任ȹӣŵԺ  
ʱɵܵܳ̾ģ߹˵"ιģһʦܸ𡣸ʦѾϺ˯ˣǾճװɡ"˯ˣͽ˯ˣ̫˰ɣǿҪ٣  
"ף"ɵܵܲ⡣  
ӦǲӦԥأȴһһ꾪ɢϡ  
"ףҪ˭ף"  
תͷȥȻˣֻطſŭҡ⸱ģھʮҲҴӦˡǻδأ  
æȵܵ߷סչ¶һЦݣȻת˵"ǰҺʥûʲôˣ׵ǲӦġ"֣ϣĿǰҾܾư  
˵Ҿӻҩ˼£˿һҪ֪ļơҵĻĿ࣬ɵܻܵǸԵԺ  
ҼˣӴӳݡ޺޵صңһ£ϿĵЦزصϡ  
ڴú󣬴ɵܵҲݡɵܵȿ˿ڣ"빫ӣˣ޴󰭣ձȬ"  
"ʥӵľ֮𩾴ġ"ӶɵܵҾֵлôⲻ󣬺񻹻żֵ⡣  
ӿڵ"ǾڹﰲϢգɵǰɽׯš"  
"лǰ"˵꣬˿ߵңִɵܵܣҪڣȶԴ˵"ǰ빫Ѿûнʳˣȥ·"  
ȻɵܻܵڣܶʲôһʲʲôȻߺɫƿڣ"ղųǺ⣿"ңɵܵܡ  
ΥĵЦ"ᣬӱˡѱ˵ô໰ҪúϢ"  
ӿʲʲôɵܵܡ  
ɵܵƵ˵"ʱʦ˵ҺϡףҲ֪ʦԺ¡"  
"ϡ"üҡ  
"Ŷҹ֡"ɫҾ֧ɵܵܣӽ͡  
"ʥ죬Ӹѣָܸܲҩ"  
ɵܵܳݺضң亹乡  
"ô֪"ȻģȴǱѹҸоʳǽƵġҶǻشҲûʹҰȴҴùͷ  
"û˵ء"ϻдţΣɣǣȣԣạ̃գ£Σϣءã  
"ԵʱҺܵģչ㡣جʱһءûд˹䡣"ҸϽ澵ӵݸ  
ϣ˴롣  
"ô㣬ʩɫ"Ұίס  
һҵİסҵ֣˵"赣ЩӿˣȫҲãһûԵɾͶʹɫҰɣֻҪٹң"˵ţҵ־ϴҿɲۣæס֣Ӵž²ȥ֣Ƕ˷ݸж  
߸ո㶨û뵽ɵܾܵʹһЩҩֻˡɵܵܵҩӼսҵ֣˳ư˻ҲòбϡɵܵܿǣüͷͿʼͷҩӼҵ߻ɵܵϣԵְҵŤŭһۡҵĺֵͷˣ



31ڣˡ֡

       "ճ׵鵽ʲôᰡ"ˡ  
"˵ˮˣҺʥ졭"⻨һס  
"ô򵥣"Űɡ  
"ǻôӰ"Ū治ףֻʹɱﵣ"ʣҲˡôңʲô˵ġ"һҪˣæһѰ§ŵ˵"ţţ赣˵Ҷš"  
ӵĻбɵܵǣǾֹˮϾȻһ˿˿ã˭ռƵġʱͷˣҳӵĻ  
ʢ׷ݸӣû뵽廹Ϊι㻹ôرأôûˣʱɵܵҩӷϢٳԣؿһۣҩᱻɵܵ˰ɣҺݺݵصӣӲ  
ӼɵܵˣͻȻãζؿԡұҩȥɵܵܣ˭֪ӴվͱһѹסˡЦңܶŭӵúܣȻҲʢ뷹һԡ  
ԺúӼ׷˯ڼҶЩʲô˵˼ҾͷˣԸˮҩΪҩ˭֪𼸿Ŵҩ裬˶ǡǲߡ˭ȾҰ  
ǲǸջ˶㾫棬˷ޱȰϲؽĹȥļˣɽׯԽԽСΪʲôҽ¶䶼ˣҲᵽʹࡣ  
ӼҸƹƵĶˣҵԭҺһ·˰ֻҺͱһ۸ˣһұ۸ҡĸϻжɵܵҲⲻ˵Ķ  
"ӣ˯ˣҪˣɽиȪȥϴϴ"  
"Ҳá"˻ѣҴ·ȥȪһ̶뿪ߣ  
ȪǰӻҲҪԶȪҵѾ߲ʹڲݵϣգͻȻɵܵܵҵϷ£ֵֹؿңһԲһؽָסҷڲݵϵ֣ڸʲôɵֺܵܵţҵֱԵǹСһЦˡĪɵ˼һܴȵģ  
ӴȪ߳ʪĳһҰķ飬է֮£ޱȾޡͷһһȥˡ  
Ѿڽˣ˵ЩҪӵӸǰҵһѣɵܵܣһ񣬲Ųʵߵ  
߿ˣɵܼܵҵֱе㷢죬ҽķ䡣""Ȱ  
ɵܵóһҩ˵ΪƵ"ﻹ"ֹ֮µ˱ˮȣ֯ԡɵܵ˾ƵģͻȻڣ"Ǽоӵ°ɣ"  
Ĳˮһ¾絽ɵܵܵϡ㵹ãһ˰ɵܵ޹ҴЩ̣ͳ˿زµĿתң¶ЦɵܵǰޱģҺô˴Ǻأɵҡҡͷ  
"ϡ"ɵܵỽҡ  
"ҵֽ赣ֵ׵赡ͽС走ɡϴҲСĺģԺҴɺã"  
˿ϲͷ"ӵأ"㻹أ  
"ӵٴӳ顣Ҳˣҽ岻ʣ϶Ѫˡ"  
"ҪҪҰ㿴"ῴŮ˵Ĳ𣿾ǵŮҽѧʶҽˣ  
"ˣͻˡ"  
ɵܵͳһҩ࣬ҸձĨҩصذĦ  
"С赣ҲˣҲдΪ"˵̧ͷ۾ҵĻش  
ΪдǹӰɵܵܣҽҪԼҽҲס˰  
ҿ϶ص˵ͷôأ  
ŵһЦ漴ʧɫ"С赣㳪Ĺ"ԭϴȪҳ谡  
ѾЦԵͷת򣬲֪ԼʲôˡԼľ̬дʰѶҩ첽Լķ䡣ٴȥ֪ԼʲôԭһԿơϧ״㣬Ӳ֪ʲôʱͻˣȶɵܵܰɡ  
һֱĵغӣˣڴһᣬ˯ˡлصִѹ֣ӽֱ˸ը㳦ţ㣬㳦촽صġ洽ҸоȻŴһҧȥӴһҴ˹ӵָͷ  
ӼɵشЦϷ˵"˯ʵس԰С"  
һҧָһ£Űָҵ˳  
"ôˣ˵ˣ"ҵĴߣֻŲŲ  
"ţǰȥɽׯ˻šɽׯѿǼʵܼңõѵ˳ӵȴǼٹܼң¼ѵҲѱ˰"  
ȷյǼѵǼٵˣһ  
"赣ɽׯҼŻȥҴ峿ɽׯ"



32ڣɱ

       ̫ˡҪˣѵҪˣѹϵɽҪƷˣε⣬ϲ  
ӼҪᣬһ§뻳οҵ"赣鴦꣬ȥ㣬㰲ǵҡ"һô˵ȸԾǰ;ľɥ棬ֳҪ  
ɿ˫ַסҵļͷңޱ˵"赣ң"ңҲôĵģ  
ģֺαѰգҵʱҲüڷˣǳ²ɣǳתתȥɡԸΪɣ˷䡣  
ţԺɵܵܣվ˺ܾáɵܼܵһӷ߬һ£ʣ"С赣Ҫȥ㲻ҿ"  
ɵܵܽС赣üëһ¡Ҹæɵܵ˵"Ҫˣڴڹתת"ɵܵܰҲ㣬ǲ𰡣ܿɵܵʧӿ첽߹ƫƵģǲϿߡ  
ڳԺӣֽѵɸС˼ؿңӭĿؿȥɲһһǴߣ·͸䵽ҵƴҶˣȻһɽһɽߣǿǿְ  
ڹתƣʼʱӻƲֵģժЩĲݲ嵽ķ䣬װؿңݺݵҵҪѸղŵĲ췢йƵģֱ۵öˣ֡  
ҪͷϵĲæֹдǣ"Ǽ磬ƯŮ˾ͽʲôʲôӢ˾ͽʲôʲôݡ˿ӦôŲݲŶԡ"ǧƨȻ˶ʻҲٰѲժ¡  
Ҿ׷Сӡ׷˰Ҳû׷ϣһЦңʵڿȥˣһԾȻСӵֻݸңҰյӸǰӣû뵽ӵȻŵϣһ֮ºϡӣŵظңû£ֿϵӽӡ̲סЦ  
"ʹˣ㻹Ц"űӵŵԹš  
ӴӵңҵߣˮظϴЦң"´ο㻹׽׽ӣ"  
ͷΪץԵЩң԰ҵͷɢұ˸黨裬˳ڲݵժ˼Ұҵķ䡣ҶźˮգĻϲЦšƦƦ˵"һϲ赴ɴõӡ"ǿһأҿһҲĲˣ  
"赣ںÿɰһ"Ӻ˵  
"Ҫ"ҽֻܾӵͷҴһǣȻԱǵ÷㶵˵"׵죬"  
ߣռ˱ˣ͵ȳɹЦҾ  
Щʱ䣬ֱǳԷҺ˵Цؽ˷û뵽ɵܵҲڣڽسԷİ˵ҺɵܾܵߵʾҳǰϽ˹ȥҵһߡ  
ձҿӺɵܵܣͷԷӿҹ׷Ҳвˣͼǰ峴˸ңɵܵѧżЩǰҡ  
ЩּһӲ˸ңɵܵҲʾҵ롣ؾôҼвˣɿˣջһֱ׷ڸԲˣ϶ѵȫˣһû꣬µĲˣҳԵɫɴˣͣظء  
һ߿ֱۣʵڿȥˣ"ι߻⣬ܳˡ"  
岻˵ãһ˵һҼм⣬һҼ⣬ֿʼˡ뺦ҲⷨӰֱӸңɱǺܲģ  
һͳԣԵöˣ˵"ˣԲˡ"̱ϡ  
޿κεҡͷӺɵܵԹԵسָ˳̬ͺղûκƵġӰҪҵɵܵǼˣµ㶾ȫܲ˵ˣôˣɵܼܵƽʲôأɵܵҲǵģϾˣ̹첻Һ˭ѧãǺѧ  
Ŷӳ˷ʳΪҾȻʳĽ죬Ӧӽҽӽذסǰķ䡣ɵܵϣұȥΪأҽΧ"ιǰɣͱҲЩ"ллҽΧҾͲƽϸղɱҵıֶˣ  
ɵܵƵһۣһؽˣɵܵһɥظɵܵܰҲ㰡ҶӣĶְһҲˣٺúò㣬ˣʹ࣬ҵĶˣ  
طʳҲòˣǳԵ̫ŵܾȥˡҺӾˣɵܵٸһ輸죬Ҿͽˣ˿ʴ˴ϡ  
ʱ߽Ҵ£ʣ"ǲϲʥ죿"Σ  
"Ǻ"Ҳ˵ڣΥĵ˵"Ҹϲ㡣"



33ڣ

       ӵĿֱҡ鰡ÿڸģ̲ס򷢸ɵ촽һ̣ҵĺԣԥظʵʵסҡ  
Ĵ㵣ͻŪˡƾĴҵĺ촽շתֱͷ˿ҵıݣҲŻ񣬾ʧ룬ҪߡȴӴƵһֻҲĻУҶãͷƵҵĴһҧ΢һɿڣͷͳƶ룬Ҽؽšͬǰ࣬ǴĻİԵ뼤񣬺ڷйղҾܾķŭֱұǵôֹͣҵĴӵңصشϢš  
"ҵġ"ɳƵ˵  
˿ӭȵĿ⣬ոֳһ㶯˵̺  
"赣Ҫ㡣"ӵƵ˵ذ§  
Ӵ죡Ҽ"ڹˮУ"  
־ɥþˣ  
"ҾҪɽׯˣ赣Ĳ㡣Ӧңʵصң"Ӱϧв˵  
ѵҶĻ׳ô֪һҪˣڿɲæͷӦǡ  
ӻǲҵĳŵʹҵҲұԹʼеۣľˡֻӻһ롣ﻹ˶Я밡ӲҸ붨ɣ  
ѸٴҵĶһûӦѸȫ˶һѪˣ㵱ڰҪļǺţҲѪ֣ͷذҶϵѪ򾻡һɴδйָдӶϤȫЩƮƮȻӼһܵӣֶҧҶһ¡ˣ˵˲ˣҧ  
ӴӻͳһµСľӣȡһʯŶϸظҴϣ֣صúʲôʽúֶһ£˵"⸱׹ҼҵĴұ˱ʯֻš"  
ʯڹŴôϡôĿŵشţ᲻ɱ֮ܲժŰ  
"ⱦʯȻһժܰɡ"  
"׼ҾҪšҼ磬ֻŮ˵ĵһ˲ܸŮ˴ӵŮ˵ĵһΡ"  
ҴǩûռҾҸռλãƣǲԿ˵ҼĲݣھͻظĹءϴ˵Ҽİӣ类˾㶨ˡΪǸȴøˣﻢ£ҲˡڸӣɵܵͰҿüˣһһΣ᲻ᵱң  
"赣ʲôңû׼ĻҸǣҾͲƽˡ"˵꣬ƦƦЦţضƭƵġ  
һʲô˵ģӣ̫ᣡִĶͣѸǶ϶ҪүүҲܸ  
һҷԸȥȡī⣬ͳӸ˿иߣӣߣӰīҰ˿ƽϣʳָմЩīӲؿңҶƤգգ۾ʼ˿һһͼԾȻ˿ϣһ½ǻֻӵèú£صݸӡ  
ٺ٣Ļ۲ᣬҿسʱ迪ʼҹĻ棬ǻãȴָ͵ĺ÷óƤõһӣһӾܻãǻһֻӵĺù  
Сĵīûȫɵ˿ң"赣±߳ӵֺĶʲô"èҲûªţ  
"èһֺڰɫרӵĿɰʮϡΪһĽڡ"  
ӵЦ˵"ǲǾͳཱུ"  
"Ųأ˵Ķˣ"æ˭˵Һ˭  
Ӳ"赣Һϲ"˵꣬ңֱЩæУãգԣ"ӣ绹Ҫɽׯȥ˯ɡ"  
εصͷҶͷһǣ˿˷䡣һߣҾ̱˴ϣԸҪþϵÿһ  
峿ȥѰӣȴԺʰ׵  
Һʹӵȿڣȴû뵽ɵܵԶԶվһңǡӿɵܵܺ󣬲˴ĲĿһ뻳ظҵӣбɵܵܣ͵ͷݺݵңʾرģֱǵ糺Űݡؿһۣ˹ȡ  
ˣ֮ǰȴҴҵӣͷ۰  
ԼȻȥˣɵܵȥߵżϵֵָƤ۵ĸоͷ֪ΪΣҶɵܵϧĸоһӣ֣ϵĴ̡  
ƺֻۣרעضңȻһֻظҵգӸղǰ㡣Ĵҵģһͷҵ촽ɬ  
Ҳ֪ʲô˫סĲӣţӦǣСذͷཻɵܵѧúܿ죬ϾŤתƣ˫ֻ§ҵʹ˼§ЩֱۡǶŷֿʱɵܾܵɫһ޺죬˼ֵߵ



34ڣٻŮĻ

       ҷſǰȥҴ壬ɵܵǸߣܵߣ㷵һֳۣҵһ£Ȼ׽סҵֽţͷߵ΢ţսΡ  
"С赣㡭ϵıʯ빫͵İɡ"ɵ̲ܵסˡ  
"š"ʵҲҪģӲҴϵġȻҰƣҸ  
ɵܵסҵͻȻյúܽܽһԡ  
˴ɵܵҵֻ֣ҡҡͷ̾"ˣˣ"  
̣ҽ׼ƵˡɵܻܵǣҵһֱšǣôҲǣ˰ɡҲ̺ĵس֡  
ɵܵһ˽أķ䣬顣ΡŪ˰죬ôԴ׵ӣԭΪ鰡ɵܵҽѧ⡣  
˻飬ˣһ̧ͷȴɵܵҡĿɵܵæߴйŹ֣ʲôˣô飡  
ֻɵܴܵӲժһʵش͸覴õľΪʲô˵ǾأΪǾдġɵܵظžһԸģ"С赣ҽҶʮ㡣"  
ۣ񿴳ɫǼֵƣҺɵܵܶѧѧ෢һͶ˵˽  
ɵܵҵشͻȻֲԤСѵɵܵҲƵİϣһڳһҪæһѶԼϡ"ллʥ죬һúŵġ"ģ  
зᵹɵܵܵĴϣ׼ݡɵܹܵڴߣޱ档"С赣ʲôʱӵ°"ҵ죬ôǵô  
"ɡ"Ӧ  
ͷҧҧ촽Сĵʣ"ڷǲǺ빫ӵ£"  
ȻӴðңŭ  
ɵܱܵҵˣŵŵ˵"쿴빫ӽķ䡣ǺþûҾͻȥˡ"  
ʵķԭ˿Ͱ͵ϴʯĳҲݲɡ  
"û¡"֪Ϊʲôͺˡ  
ɵܵܶʱ¶ϲҸҽо¶ҩʲôġȤȻӦ˼䡣뵽ԼԴӶʧûɵܵܰѡҵĻɡɵܵһᣬȻˬشӦˣȥѡ  
ȵĲҩ࣬Ҳ࣬ҶѡˣɵܵܰѡѡһִɫСɢŵҩ㣬ŷܰɵܵܳ˼Ƭժ˼Ƭݸҡ˻ڣǵĴ֮Ƣ˻ζĸʡ֮  
ȥڵң͸ɵܵһɵܵܰұƵ˻ô͵ĶҶأѵǵʯɽʥ֣תһ磬ұʹ塢³ˡ˹ȿڣͻȻɵܵܵ"ҲҪȥ"  
ֻɵܵһ£һҩ䣬һٻŮĻ꡷ɳϣɵܵפؾȣɵܼܵͬУֻӦʡ  
˾ȣ¸ɽɵܵܺʹԼͱ֮䡣ɵܵܶ⹦ˣֻǸֻѧƤëˡʲôȫ̱ʿ  
ɽ£ǻ򶫱·ɵܵܡǰ߸ϳǸмյأ  
ɵܵȻȣһƽ޲ģΪڵ죬šɵܹܵеѯﲻ룬äʲô˵ġ  
Ұ漴ˣùɵܵܵҩ䣬˸ҩҷ¡ɵ֪ܵʵ׷ʴҵĲ֧֧ᣬݡŰҲڳ͸ɵܵ  
ɵܵһɳʵ׵ļƣֻûѳС³ʱ͡  
ٻصϵʱֻɵܵ糺죬۾Ҳǰ㵥ֱˣɷǿɰ  
Ҳ֪ʲôһǾðֽһŵɵܵɰ˾˽ԽԽͬʱҲԽԽԶ֡  
ҹҰ¶ޡ  
ڻϢֻһϣɵܵҲ  
ϳһǣҵ֣쳣۵ذҵ˫ַůĻȣĬĬ߸ȡů  
ܳĽë۾ھ׵ҹһѤýߵĶѡ˫･ůŽůġ  
أҵֿʼɵܵܵǰŪţܿɵܵܵʧ̬û뵽˼붨ɮ޷Ӧ  
ܣɵܵǼضԶĹ  
ҿǲ;ÿһ¡  
ҴĻֳЧӣʹǰ覵ֱ÷Ű֡  
һίؿң֪ΪͻȻ  
һ޹ľɫϵĺӡӣַᣬǱݲйϸ˸οǣйӺ湲ߡ  
ɵܵű׹ĵطɵЦҲ˹ҵϻף֨֨һҵͲȫбˣʪĺܲ  
¹ҲȥˣӶؿš



35ڣҩ

       ɵܵܣֲСݰҸϽֵסĵڶֺըҳ  
ɵܵʧ䣬Ҳˣ˹Уæס޵Ĵ  
ɵܵܣҲʿɶֹɲãҵôм֣ñĿˮݳˡ  
ɵܵʧֻίСƵļͷҵֿ̽س˳ҵɫȻѸײڶٶȣֽҵ˫صҲûܾһЦ͵ǳԵСӡ  
˳ɵܵܵĴϣִĻĳɷ£˸ʵ׼˯  
ʱɵܵڰ˵"С赣ʲôʱ"  
һ̧ƨҾ֪ʲôƨû˵꣬ҾͶס졣㻹ûҲûôծģСѶԸǸñ֪ǿأǸ˵ɫĲأ  
"˵շӳ顣ˣͺˣ"ӦÿˣȻҳԣҾͳȫ˰ɣ  
ɵܵУĴϣ·£ܿ硣  
һصִ˷Ĺÿϰ͸Ǹǹ£ϣѣʲôġ챻ϼˣ쵼ҵңѵһ٣ƽʱõĹ¾Ҹǣȫ⣬ּһ顣  
ϸµʱ޿̣µҧסףôôϵĺīˮѪȵζ  
ѣԭҧɵܵܵ촽Ҹæ˿ڡʱʪģŭɵܵһۣ˰  
ʰ׼·ǲǱɵܵܵĳȺнѵİɣ뵽Ƥ޺Ҳûˡ  
ɵܵҲæû뵽һӾˤڵϡæȥ"ôˣ"  
"ˣ"ɵܼܵҷĵЦݡ  
뵽ɵܵܿӰ˯һûƣЩۣȣ˼ɵܵܺЦſңһ㡣  
Ǹɣ  
ԴɵܱܵҺ󣬴ɵܵҵʾúǾٶ˾ռߣ޶ˡɵܵʱǴĳ嶯ÿο޹Ŀĳɵ˷ƢɫŮ˵ǸѶȵ  
һεУϵҵ˳ɿʰǰһţɵܵܣ"飿"  
ɵܵܺƵĵ˵ͷѵʲô飿Ŀѯɵܵܣͷֻ"ֶ"  
  
""ҵˡ  
ɵܼܵԹ޵ؿؽͣ"С赣òҩƵȪϴ裬ǲͨġ"ԭҩԡ˵Һ๦ܻ  
ȴ˵"ʦΪİŮֲġʦ˵һô˻Ůͬա"иãαҩƷûˣ˹ŴҪҩˣҵһӾͳ˹ȵס  
˵"δʹãԲ֪ǷЧ"һһ⣡  
´˵ܲһ˵갡㣬Ҹʲģ  
ҺݺݵصɵܵܣֱĽ䡣Բݣ˹ȥĲӺͼһͨҿйߣ  
ðɵܵܣһúũɽȪӣȻУҿͬǼ٣ҩʵ棡ΪҽѧĴηҲԣ㲻֪ܲͨҾͰҲϰҿɲΪҽѧ  
һ뵽Ӵ˾ͺɵܵܳ˩һϵƣҾŭӴҧֱѪζ˿ڣ  
ɵܵҲ㣬ƾҷйҧסʹ  
ѪˣǿҲˣٷҲûãֻˡô룬˻ииҵ汳Ҳ̫  
ɵܼܵȶСؿڣ"ʦʱһСǰ˵ʮҺŮһ´˻С赣ҼĵһŮӣҲܡϲһ"  
Ҳϣˮƽ̫ͣͨ׼һڳԣ  
"Ҫҡ"ɵܱܵҿֲסߵĻӲ˻ȥ˿ڿˮֲ˵"С赣ңÿο빫һаѻգĿ顣ֻߣҲܰġ"  
˵ߺһȥأô˵Ҳˡ  
ɵܵܵĲӺͼѪǲеˣϾϵҵ˭˭ܲŭ  
ó˿ѪӹݹֹѪҩɵܷܵϣʱŪ˿ڣ۵ó˿ʣ"۲ۣ"  
"ۣ"ɵܵһҸɵĳ˺ܶ࣬ɵܵǷƢһȭ޻ϡ  
ڷƣɵܵ˵ֻЩνƤë򣬵Ѿܷ߱ˣǶ֣ƨҲᣬҪȹҵĻҲӦҡЩġˣνн֣ҾˣҵطͶޣȰɵܵܳˣ  
ڸһ·ڵһСǿҪɵܵҲҪңǿͬҺɵܵԷͬסһͷ



36ڣ񹲷

       СҪͰˮϴ˸ˮ裬ɵܵҰѷ硣ϴúֵɵܵϴˡҿɲɵܵôɵţҴֵذӣϴͰһ׼ʼιۡôҲðǰұĿɡ  
ɵܱܵҿúܲڣѣҾϴͰɵܵܣ̫ˣҪλûҿءţվŲͰ￴ߣһԱ𣡣ߣߣͬɣ  
ɵܵܰһתû  
"Сӣôүƣ"٬˵ﶼôݵġ  
"ӣ"ɵܵܲ⡣  
"ȿȣӾǶϲ˵İơ"ɵܵܵëԸ걳ΪŻ͵Ҫλ  
谵ˮҪλģ塣ˣҰëݻɵܵܣȥɵܵɫеϴ裬ϴúܾнҲɽεҺɫ覵ļһϴԡͼôɫسǰѪţ  
ɵܵɫĿ֮ܲˣݲݵؽϴԡ·ԸСˮϲҪšɵܵѵҲԽˣ  
СߺɵܵܿʼŴûأ˵Ǵ嶣ģֹ˯ʱ͵Ϯ˵ôСҪأǷˣ֮ĴսգȻҲҵģҽҹΪƴ֮ҹ  
ɵܵܲúûغ£ڴߡ  
УͦϵġʡҰӲϹ˺·ˣȻϵҲ£ֻ£ߡ  
˵ʵҲֻǸûԹˣȫ̸ֽʵʾ顣м׷ҪʵʩˣȴЩ֪롣  
أֻɵܵ˵"С赣ѡҪ˯߻"ΣΪڳء  
"˯ߺˡ"ɫҲǺõģͿ⼱һûֵҾ˽ˡʵ֮оİҺɵܵȺ¡  
"ʥ죬е䡣"û˵꣬һӾʹƵĴͷšɵܵҲ̫˰ɡ㱧ҵġ  
"С赣"ɵܵСұҪȥˡ  
"ˡ"Ҵӱѳʹɲӣ͵ֱӵġ˲飬ٺֻаԼѪķݣŭˣĻʼò  
ûһɵܵܵͺˡ׼ٽû뵽ɵܵܺȻ˴ͻȻɲֻҩ˼£֪ʲôҩȥȻɻشϣ˼˵"С赣Ҹе㲻ûȣȥ˸ҩ£ںöˣɡ"  
ұɵܵܳ״ܣҺò׸³ԸҩͰƽˡϽղҵĹΪùҾԼۣð׳գǰܵص˴ߡΪ̫ƻҸ㲻û뵽ɵܵܶ˵Ҳ˴Ѷȣıܴ  
ɵܼܵǷӣܲģҵĶͷ˰ҵ˿ʣ"С赣û°ɣ"  
˼ҺŮ˯ôҩɵܵ㵹ã»ҩԡݣ˯Ҽ̫ˡÿɵܵתȥ˯۲Ĳisoverоͷ˯  
ɵܼܵҲʧίҲ¡ڰУ̽˫۴ػסңûһ˯ŵƽȺСûĵģҺˣ  
Ǽ·ϴݸɵܵһɴĶңǰʹϡΪɵܵܽջʱƹͿ˾޵ıôЩɡҲС˳Ҳ򶥣ܶ໨ǮＫȲƽ⣡Ҳ񹲷߰ߣڳҲð  
ϣɵܼܵ޾ɵģʤڹΪҶ˲赹ˮĦȷģؿҡҡͷһΪʲôҲ̾ɵܷܵٲɡûԵŪһȣԩ  
ƻʱٵԶԶشٷĴңæƿ⿴ֻʮƥڵĿ۶ϵһɫĲ£ѵصӡŴҲƷϴĸϻһȺƷŮ˭һȺƷ׳аϸȥѰȻм䣬һɫεӣȻֻǴҴƳɴĲȴɼ벻һİ  
ɵܼܵҿĿתҲչҵ߿ȥԭǶһ˧緢㶣΢죬һԹеĵСʱһɵܵܵգɫ䣬¶ɫæ³  
ǰǽĴ--ǡɵܴܵɴһͨĿջסȻһǺɵܵһ䡣һٷŹɵܵˡţҾȻĥĥ  
ϴ裬ɵܵܲúûأΪ˷ֹĲ¼ٶݣȰɵܵܵҩѡλõʱҲѡ˯ߣֹҵСˡ  
һа׵ֻڴߣɵܵҲֻɵ˴ߡ¾㱸ֻǷ磡ҿʼˡ  
"ʥ죬ҲǴӦӵͽɡ"å˵⻰ˡ



37ڣ

       ɵܵ۾һҹͻֵǣҵߡ"̫ˣ"  
һֱ˼ţζزģɵܵܽ𣿣ߣͷʲôý̲ģҺ㲻׶԰ʦ  
ˣͼ˵ɡҰɵܵܽеԣȻ˸Ҫλļͼּ򵥻˸ŮҪλļͼȻսԼƻƵĸ˵  
ɵܵţƶǶص˵ͷ  
Ҳ˲ôˣͿʼʵʩƻ  
ÿȥҲ졣ƽ˾ɵܵڸղŹּ޺Ҹؿ˵"ӣָоã"  
ȻڻеۣҵĵһΣѵձԽԽģǶݺݵɵܵܵ˿ҧһڡ  
ɵܵܳճյңںֱҧ˿ڡȻѪ¶ɫѸٵҼѨλ  
ϴҾڣ֣ҵһμ죬ף㲻Ҳǰɣ  
˷ĸоķ"ҽ⿪"  
"ѪǲҸղŰŪˣ"ղѡ  
"⣡"ҵŭ£ɵܵίҽѨ´˿Ҳţޱϧ  
"С赣"ʹı۵Ƶġ  
εҡҡͷҲɻ˭ɫĴҪȾָ""أ˵ֻǵһβѣΪԺ"Ը"ˣһǣ÷˱㣡ߣʫȻ̣  
ɵܸܵҵ˱ˮҺ꣬طڴڲ£ظҸǺñӡҰٺúӣ£ĵǡ  
˾ˣһһЦĿֲ˼˵ĵҲأҲҲˡɵܵʹ࣬ĻﰲĽǡ  
Դɵܵܣĵ׵һŮԵԾҲֳˡ  
˵ҲŮӲĹ"ҳŮ"Ҳˡ  
ɵܼܵҲûֻرסңҽˡΣ˵"С赣ܽ"  
Ҳ죬̧ͷеİ͵ؽͣ"ϴ˵ӾǶϲ˵İơҺϲС赣ûϲϲˡӡ"˵꣬ˮĴ۾ңȴҵĻش  
ǰһŮ"ðɣֻʱ˽²С"ɲ롣  
ϲԽ§ңȻỽ"ӣӣ"۵ӡ  
էһͦŤģȴϪˮˬ  
"ӣ"ɵܵҲô߰ҵ˵ͷ  
ɵܵܲ§סңüʶĺԽ٣궯ĥš  
  
һڱ˴˵ԣ˲֪ã̱ڴϡɵܻܵǰشӺ߽ңͷҵļͷ岻뿪ҡ  
һůȵҺ廬ҵʱҲžڿתȥֻ滨ĿϹӨӨ飬ϻЦݡ  
ɵܵܣҸˮ𣿽ͷ§ҵĻ̵ʪҵţҲůȵĵ  
˵ӦҸǣΪʲôҵȴ˵ìܣ˼˵طأìЩʲô˭ҵ˼ɵܵܣֵ㸶սӵɵܵܵ˫ۡ  
˭˵вõģ㿴Ͼ÷ˣ"Ը"ˣҪҿúáҹĿȻջ  
"ӣ"ɵܻܵܽң۵ʣ"ʹ"  
"ţܻɡ"  
ƣߣҲ˸ƣȻϵļѨλذĦţҸеͨ泩ʹ⣬ִһҪɵܵܣä˰ĦݡûһҾ˯ˡ  
һۣǰŴҸЦ龰ôʶأˣӸɹ¶  
Ͷ˵"ɷԶȨ˯"ʿҲ˵"˭ð˯˭ͲǶôá"  
ȻǵһǷͬӣɵܵܺģɷء  
˵ɷ򲻽Ҫ˯Ҫѡ۾һͿЦĻ䣬Ϊһκг""ɵܵû˽ҲôãȻǿ֮ġ  
ҸͷҺظ˵"ˣġң㸺ģ"ɵܵӵңҵĶͷ˵"ӣ˯ʱ"  
ĨˣʲôʱѧôŮ˿ģŲӣȵ  
ɵܵɳƵֻӣٴδɾءһⰻȻϣ""ѿúÿ죬ʩʲôʣúúо¡  
ɢɵܻ̰ܵңû𴲵Ĵ㡣Ժɲûˣֱ޶ȡ  
ҵǿӲ̬£ɵܵڴĲʺһٸԸ޾ɵˡ  
մ룬ջߴֵҰԵسȥ֣ɵܸܵû뵽׳жӣڿջѰʲôˡҸϽɵܴܵ϶ңǿҼɵܵܵò°ȥ



38ڣӯɱ

       ¥ȥȴ¥¡ֻĲһƣȻǸ˧硣ںڷĳڼϣ̵ķǶſɫɼ󣬽ϵɫ۳еǡôӢʮϺ͹ӺݷǷɢŹʡ  
ɵܼܵһհˣ󲽿絽࣬ҵ֣ŭˡڲͷ¶ı飬ĵң"ӣûӢ"  
æס죺"˵ãֻʱô"  
"ûӢ"ɵܵƶᡣ  
"Ưˡ"ɵܵȻЦˡʲôʱ㿪ʼעˣҪע  
ߵף쾪ɵܵò𣿵ཻʱ۾һͷ˶˼䡣ֻҲ̧ͷҪҵɵܵܰɣæɵܵҸ£׼Է  
˴żߵߣ˵"ҼλӺ͹һ÷"æܾһȴͷ˵"ҹӣôֵСѾ߻ػ"ڵؾվѾˣ  
Ӵܣǿ˶ֲ࣬£ôصǡ  
ɵܼܵˣӻóһ̺ƵСƿӣŵţȻҲұǰţĿ˵ң"С赣ɺţ"˵ǵذߣƿַϣȴҲǡ  
Ҷ˵Ѿ㻹ʲô̺  
ߣҲؿɵܵܣȻˣ"˵ôūŲķݣ"֮תˣƵ˵"гĻ¥ɡ"  
ƾʲôǹȥôһƨѵ㹦һڿ£  
Ϊѵس¥ӿȥֻ¹Ȼ󷽵¥ϻȻתѹӴžаɣ  
"λӺ͹ˡ¼ͷ³çʵмҪٻؾͲЩ꣬ͻ˼ˡ"תɵܵܣ"Ӽʧɢʮֵܣ鼱֮³²ߣ͹Ӽ¡ʹӼסδкˣ"  
磡˼ֱǴڨеˣĴڨʽ㶼ܰȻгƨʸ  
ɵܵһҲͦģ˧۾ûңȫɵܵռˡΪݳʻߵĸоˣüįߣݻ̧ˣʵţ࣡  
¹ӵȴɵܴܵ𻰵̣Ȼɫһ䣬ѸٳλεĵҵĲϡ  
ɵܼܵұЮ֣ŭ¹ӣӯɱ⣬Ҵûɵܵ׺ݵı飬һʱסˡ  
ɵܼܵһľȻΪұŵˣĽҧ촽ѹŷŭʣ"ΪΪǣ"  
¹ƽص"ǹΪ¶"  
"ļðС赣С赲ģ˭Ҳܲ"ɵܵܰ߬ýġ  
ôˣ֪۸һʱվǼ㲱Ͼ͸ˡ  
ô죿ҾòӺýӲľ˽ڲϵƣڽгɲҪô˵ˣɵܻܵ᲻嶯ɱͬھ  
"壬ҲӺյûţڳҪΪӽӲСײǴ󵶣϶ǽҩģ۴һҲӲôһ಻ðײĵϲôײģ˻ðߣñ˲ιۣ˵ˣǻȪ·ϻٲСĴһţаظȻ˵˶ֵ㣬ǡ"  
"úúãڰɡ"¹ܲˣͷطԸš  
һû˵أ˧磬ϱ˵ĻǺûòġڵҲϵķϣʱԭ  
СĵɣʲôôղӣŶɵܵҵôһҵĲһŵһ£͵˳  
¹һ񣬼վǵѰ䱦Ŀϲ΢Ҳɵܱܵǰߣǹ˼Ҳϵĵֻýؿң  
"Ӻζã"¹Ħ񣬺ڸ׵ˡ˧磬˵ҲҪҰҲҼɵܵעĿҲͰˣҲˡɵܵܣңһ˺ȫǰȥˡãáҼ  
"ҵġ"ָָɵܵܡ̬Ⱦ˵͵ֻϣܰҲϵĵ˲ϡ  
¹ʹ˸ɫͼĵһϣȻ¹֮֡  
ʱͻȻ˷׷׵زѣֻʣ¾¹ˡĵҲղˡ  
Ҫòס԰ѵݸңҰţҲ۵ģҪȵ㣬ҵϾҪЧˡ  
¹ʾ⾲ѵ£ſңغõŵǿվסɵܵܳûѸٽϸ鿴ҾǷˡ  
¹ӵַӳ֧壬һֽ߬壬³֣"ʵܣ"漴;ͬʱȥ  
ҳԾؿɵܵܡʵܣɵܵѵǻӣ  
ɵܻܵŵ²鿴ǷˣЩػԲѵˣȫֻˣ˶ӣ



39ڣ޳Ľҩ

       ɵܵôңȷʵܸжҲҪһΧĻôӺߣһûʳġɵܵܵĶ䣬עŬŬ죬ʾ⵽ô¡  
"а֮źڰ֮м˺֮УͳΪһֶ--޳ɫζһյʹ˻˯һʱڲʹŵİ֮ǡǡǰ޳Ľҩ"ɵܼܵ˵"֪껤η¶ģЮʱҵִδй˺ʹСҺû£"˵꣬§ңϺݺݵš  
ɵܵ㻯ѧٷְôҺãһ飬Ҫ֪ܸڵظ˻ڡ  
"Ҹ˵ǰʲôʵܣи"Ҵѳʵ  
"Сھȣûʦʦҵ"  
"Ǿ˵пֵˣǶˡ"ʵҲûʲô£ôʬ鷳ܻŻǻŰɡ  
"ֻҪ㲻ˣҾ;ǡո˵ѾߣܲġС赣ʲôѾߣ"  
"˵áҿθھͺãˣԵȻˣ"ɲɵ֪ܵΪźˣ̫ûƣãˣ  
"ɣȾǸʹ·ġ"ȥѾĵҿǸرСˣһҵðѵϣЮ˵ĸо  
ɵܵԥ£Ը˵"ܲܲˣ"ָָ¹ӡҲͶ࿴˼Ҽ˭ܳǲܵܰɫ֣  
ߵصɵܵһۣԹԵóҩ֮¹л  
ѹҾŴ󵶷ļϡʵҲǺأ֪ѵҲϿвɵܵܣɼ˽ҵҪԵģϾڲҺܲˬ´μǵûƹ㽶ʲô˼˼ˡ  
"ôֱ¶ģ"ҰѵĲӽ˽  
¹ӣĬ󣬱"ڹŵƿӳʼһλӽƿϺȴȫɢζˡ֮λ̬Ȳƣȫǣ֡"  
ֱ񣡻¹ˣᵶȥ˧ģҲ̫ðѵӣû׼ͷһݣ˼䲻˵羰ҾܵˣҶϧƷºͻʶ  
ɵܵܿұȻȻȥȻѵˣһĵ¹ӵĲϣ¹ӾѪ˿  
ɵܵܣϽԼ丱»ҩ԰ɣ߳ԵԵĶкһ£ֵҲ̫ˣ  
˺οΪˣ  
ʱ´ӿջ糾͵عƣ֮ɫԱǳȥʲôˣҲҺɵܵͨû֯Լԡɨ۵ڵϵˣ첽¥  
"˭ղźʵܣô£"ҿɲѸղŵ㱨һ飬¹˵ʲôʡ鷳  
"ºʣ˺Զ̫ӣʧɢʮĵܵܺ档"ʨǺ꣬ȥԭһҰˮᣡ֣ʲôԶɵܵܵʵˣĸŽкˡ  
ƿɵܵܵĵϣʽ˴Լһʱ䣬Ū϶ӵϷˡ  
֮ʮǰʱ򣬻ʺ󣨺ʨǵ裬֪ʲôǰһƣȺͻ̫ɢ׷ɱͶ·֮ʱеӤͶ¡  
ɵܵܵ˵عɽµ֦ϣǡɾʥɣҲɵܵܵʦȻ  
֪һ޵Ļ˰ɣһ޶Ͳ鷳  
ɵܵܺͻʺ󳤵üһվɵܾܵɣʴ˴αϴ󲡶ٻؾǾðѰˡ  
Ҳʣ֮ʵüӣ˸ղſջǳϷ  
"ż"ǺԶ֮һůһǸĸĶ֮  
ɶʮǰʺһʧɵܵܵǼż֮֮ˣɵֹܵܳȻ£һ;Ǹ֮  
"ʵܣ񸸻ʲشΣԸһؾ"ɵܵܵĴ𰸡  
ɵܵĬĬһûƽ֪ԼǷݼֻǿҺʹ壬ǵǴ建"ȻˣϾȷ˵֮ʥҲɳô˻Ρ"  
"壬źϾ˳·"ҿɲȥʹϾҪˣ˵һأǶ书ʲôᣬʱ£ǻҲϵģɣҲȥ  
"˳·Ͼ豱ϣֻ򶫶УԼռ"  
"С赣㲻һϾ"ɵܵܽʡ  
"Ȼţ㣬㴦þǵҡ"ãһһصţѾǶô죿ҿɲԼĴӪ  
ɵܵԥ˵"ֻ·̣Ҹιݣ¸ιţʥؾǡ"  
ɵܵһ¾;빬͢ǷǣʧдڿܻЩϵܵܵĸδأΪϡ  
"Ӵİš"ҵͷ޳ɡ  
Ҫãֻɵܵܡˣ֮ǲҪĺãҪһطɵܵҲҽ˷䣬ִţرסҡ



40ڣ֪

       "ӣһϾһչ˺ġ"Ű  
ת"Ƕ˵ŵ㣬ѾǵңǷֿ˼ġ"  
Ҽʱ䰲źӵ°ԾɵܵͻȻ֣ռƵȻסңȼǵҴ  
ɹȻɣǶһյÿ졣  
"ӣһҰ"֪ҲƵģеĶ  
"չ˺Լչ˺ˡ"һϵƣˣҲ군  
ɵܸܵжذٶ§뻳Уôرţܾúܾá  
ݣǸƽ棬ϻȸߵСѾͷǱ·С  
Һ¸һ·ҹǰǳǡ齿ջ˵ֻһ·̡ҽϢһ·¼ԣһȥȻʹھǻϡֻʹɮǰıɱ¹ֻòԸ˳ҵ⡣  
ȵ˯һֱҲڣҡڵ˽֡  
ǳǸĽͨŦУȥҴңܼűʿǰװٵģ֪ʲôӣַǷͷܶ  
¸ĬҪʲôȥ"ԼĺãǮñ˵ĺ"ԭ򡣾ĿնͻȻһӭײһ£ҸϽǮȻճˣ뺰°ȥ׷˭֪ǰһѾС͵ȡǮ  
нҴǸ̳޵Ƶ˧磬Ҽһ׽ס״ε˵"ңǵҲŴˣǻܻȥ"  
"ϴˡ"ҵ֡  
"ɣ壡㣡"ҪִҼᶼ  
仰ͻȻϸشң󶨶ضҵ۾ǲʺӦðɣæͳмҵң۾һ"Һñ¡"  
ڵļˣ˧磬۹⣬Ʒλ֪󰡣˭ݸҰ٣ˤ£ͿⳬϣҾϲ  
"ԼƵġ"ҵ˵  
û뵽ͻȻطסҵ֣ؿңлںС  
Ҹ˵ϲ㣬͸ӦˣϬһͨ˭֪¾仰ȴľս׹ߣ  
"ŷԵҵˣ"СţӣԴֱ죡ҵˣѵ֪ˣ  
ҵֱۣ߬û˦֡  
"ô֪û"սսʳɻ  
"ﶪʧŮӣһ˵Ȼˡ"  
ѵǴоȫҶģСţӾȻ±Ҳ©ɱȫڣ亹ˡ  
"Сӵĳ֣һʱ֮תҵעСڴһӦڱ𴦽ܣʱ¶Ьӵһǣҵʱǰһ"  
ԭļҲǰһ谡صСҲҡ  
СţΪҾȻɱһ޹ˣҪ֪Ѿɵܵܣ˸ӣǲ̾͵Һʬͷ֪᲻ᷢ"㰮ɱ"ıһĻ  
궫߹æ"£ң"  
СţӼ˺ȣ˵ʹ֮ɫӽסҵ֣·¶˾ĲٴѡѾ˼ˡСţӵ־Ȼ´ò£Ӳܲˣֻȡˡ  
"ҵҪˣ"ϵ¶ŵʹ顣ȻСţϧҿ֣³û嵽м䡣ٴˣһҵȰ϶ԷҲԶɵױƭǸ  
ͷҲأȾȺ꣬Сţӵ־ӦµƣҲ̫áǱȺд޲ҲСһȡ  
ұܱ߲ʱͷСţǣȺкֱײġǰߴҺΧʲô  
èӣΧȺĵشѵųѧʲô밡ûʲôãǵԺѵһϰ궴ܣʵüֵ  
ǰţ̧ͷһ̨һӣŨüۣӢɫҷŽĺɫ¶СۺܽʵȻܿǸͣͣΡ̨һ"սµһ"Χۣ˾ҪʲôġŶµһȻλŮӣս˿Ҳˣպϼ˵ˣ  
Ⱥڻ̨ҳһԭ̨ϿһλȻ׵ˡɫȹƮݣǱ浾ü죬ﲨĳֻһ֦Ө׵һλǵŮ  
ȺʼӿұһģҲɢ̨ϣæҵذѶذֵǣүүľӲ֪ôӺ˳һ˺Զ˰ɣ̨û뵽ŮȻһЦŵصָӣӯӯ  
ڰӵݸҵǿ̣类ʶز˲죬žǵߵɣɵܵеһƴŮɹĻ´һĳ



41ڣ

       ȺսСҺýֻҹһ֣Ű  
ڴڵشͻȻоϱһãһ˹ȥ  
ʱԼڴϡұСţ׽ˣһµӴϹȻ̨ϵλŮֻµߣľӣĵһЦ  
"ˡ"ɢŵŵұΪĲζߣζֲ˵ģζߣ  
ҵ˵ͷѵεģܣΪʲô  
"ӴӺδã"º͵ҡ  
үүµծɣĶˣȫҸģ˵ǡ  
"·;һһϢˣǰҰӽһʲôһģ߶ʫǡ쳤Զɿ࣬λ겻ɽѡ"  
ֻŮ΢жݣصǰɣᰡûԣװ°һ˰ɣүүҲۺһ˰ɣԺٽǸһ  
"޽̵󻤷ΪʲôҪ׽㣿ʲôԹ"  
ָȻûҽСţӣһǻġվӦû⡣"Ǻ˵ʲôʥŮϣһֱ׷ҡ"Լ˵΢Ҫ㣬еãñ˵׳濦ˡ  
"ôƺ"ˣҿдڵļֵˣ  
"ҽ档"ǵ͹ʱڣҪʶ赺ŷԵġ֪ʲôʱܰ״̬˾ͻ֡  
"ҶԷкδ㣿"ˮᣬȪ塣  
²֪ôˣСţһڸңһóȻſ϶Уȱܱܷ»ߴҵҺٻȥ  
"Է޽̵׷ɱɷ񷢷Ҽݱܷ"  
"Ҳãס¡ֻ㲻ɻĻϰ΢ʣԸ"ŮΪʲôȻĳԽԽĹ򰡣Ӧ̫ˬ죬ɣ  
"֮ãǾ鷳ԷˣСŮڴл"Ǻųµһʦѵã"Է̨ʤ"  
"ϣҪ"˵꣬Էŵȹšԭ  
תϣԷң˵ݡұ׹ݵģԳһ£Ȼ򵥵ظҸݣȸǸ£һŪ׺󣬴ȥϰ  
ôȫݣͺִŮ˻ữױĸоƵġ  
˷ׯںԺϰǸʮĸˣûڵģͿźۣ֬ıһŮ˸ߴǿ׳ܶ࣬زҲģôҲϰ壬Ժ𱡣ԷŮվһ𣬼ֱӾϵļ󷴲Űҵ񾭣  
"ϰȹҼΣ"ԷҴϰǰ  
"ŮҪûҪƨûƨɣģҲһ㣬Է᲻ûŮһķţ"  
ˣţĶûˣǣء˵ģأңǣ£ԣ壬һСĺɵֿܷܵˣһİزҩûһ¾ǣããģˡٹӾǣģģǣ䣩ˡһСҼ˼ϹɣţţҲпܵģܱŵģƣƣ壩áıǰ;Ů˾Ȼ˱ͣҼԭ㣡  
ϰ￴ҷ߷ߵص"㿴ϻȸߣ֥ձƵģԷˣ"  
ŭˣҾ֥ձҲ齴ձմۣװͷĺã  
"ϰˣҡ"ԷҰһЦ  
˳ŷԷʵָֻһΪֲƤϸۣһҲûб̴ݲйļ˵ǰʵȴԷѾߣ˸ݸˮģû뿪Էߡ  
ʱСܵ˵˹ͣϰкԸԷƳòˣ˵Է˶żȥһ¿ˡԷȴ˵ҵȻæϲˡ  
ߺԷ䣬˼ֻзȷпϵƷһֻȡзǺǩȫ޳зţȻúҶͬʱͲ  
ȻԷȡһܱµ̫ͼƵһֳ֣ӲֺƵģһ㡣ײ뵾ףף죬ȻϲֱúҶзװͲһ  
ԷóһС⼸߲˶ѾкáȻһ۶ʼ̣һһ˱ԾȻøɫܲЩͣЩ߲ڶ̱ߣֽЩ֭һڰٻŮ˾깤ˡ  
ֲôҶ˵ҪŮأԭʰඥ  
ԷִӾ̳һֻѼڲ˰ϣ޹ǣȻѼһǲҩɰĻ̳һʻ㣬ʪëͷɿȥϴĨ˲֭ЩԲԲɫĶ״һֻգ۹ȻڹȵнֻըһѸٳ泯ϣʱ㾹ȻšһϵеĶۻҡ  
ԷԸҰŮͰ˵ż䡣ȥҵͷСĵضŲˣֱߣ̧ͷϲʱżϰˡλӣһԣ



42ڣж

       Ҷһһ˾ȻǸڿջӵ³ҷ˷Ҹӣ㺦ûССҺСӵҵ͵ظ۵СܵܣƽʱЦеģôĵ˴СӣҪǵСӣûжΣ  
һӿΰüĿӢһ˫۾ǣЦӣһ˧磬˵״μ棬ȴЩϤĸоô˭أѵ˿Ѿͬˣ  
ŵλǵ˰ɡϲ֮ʣ̲ס࿴˼ۡŻֳһȡ沿Ƿĺɫ˫ͬһƬ׵ĪĹâü֮΢Գִǿ־ڱصã߹ʣʹ΢ЦҲ˸оһ˿ů  
ѪҲɵһеûȣۼҪ"˷׸"ڵһѣȴصײҵزͬʱһĶ档˵ɵطңӦҲǣѵǹҶǶ˶ˣ˵ò绨Ҳֵܱ̫԰ɣ  
۵΢üͷЦ˵"زһĻһԭҸղʧġ"ǲӦش𣬹ӣһӲĻסڣأطЦﲻô˵ƫô  
"ӣҵĳطһʱӲʱ󲿷ʱģƫƫʱӲġ"åһ˵ר  
Сȵ°ͶҪˣŵؿң˧һɲıҲ΢б仯ǰλӱ棬ﲻݵĻ󣬵һ¶ζı飬Ƹ߹Ұڷ˿Ȥһս  
ʱԷϲ˵СˡæվһԡԷоЩһ"ӣҪˣͲƷˡ"˵꣬Ҳʱ¡  
µһĳƺžǲһܿ˭ôơҲҪͼǿˣµһҲĴɡ  
ӲؿԷһۣӣͷһ£³һɫһ³һɫһѹһɫҲ㼹ϼ˿ϸϸƷ֮ס¶ǿ̣ϣɫһ  
ʱҲŷֶϷֱ"»"֣ϾȻҲи""֡ôϿ̵֣  
λҲǳ֮ԷľɫŮȻĮ޳˵ľ֮ɫ¾˿죬ֻǳһڣ㣬Ĳ˸û¿ꡣ  
"Ȼ鴫ԷľòҲʵȻС"òԵһ䣬Ȼȣתϰ˵"һǧƽ𣬲ֻԷµһյġ"  
"ǣӣҲƹׯˣ˰"ϰＱӦ  
"Ҳˣ"˵ָ  
ѵָңʲôˣ˵Է˵ԷĿԴЩΪʲôС˧˶˼ؿңѵСϳˣ˧ҲʶңŴŶðô·˽֪أ  
˵Ŀգ  
"λǹңܻ"ϰЩꡣ  
Ӳ΢̧򢣬˲СѾԷϰɫһ䣬Էȴɫ̩ȻԾڵϡСִԷغͻȻȥƣ֮ԷﲻһС˳һ˺վסӣվص  
˿ڲ裬˵"¶ðԷ"Էﲢ"ϰˡǽվʹ˸ǡ"˵꣬ŵſȥϰĵظӽϰ  
ڿ쵽ſ֮ʣӺȻһֱϰѣѸͣɱУû뵽ϰﶯ죬һ˹ӵӡ  
ϰĹӺԤϣȴ򿪣ϰʱϰﲻòֵסĹơС˧Ҳս֣ϰ˵ļйǱмܣȻǰİ  
Σϰÿζະһ֡عȻǣƣƣ壩ȼ֮еǱʣ  
ϰƲֹۣʱźʹһƣֻѸܣֱֱϰҲûƴӡС˧׷  
һգԷŵص"ϣ¥ƷԷˣǣ"ζؿһۣתȥ  
Ŵåôô񰡣Ů˾͵--ĿŵϮأ켷ţ̣ΪϮأһεĹҡڵˡ  
°񳯡  
ߺԷɫٿȻ⣬ŮţϮصȻˡ  
ҳûԷΪʲô֣֪ԭ㣬㻹СʱڼϿ֣ÿιʳĩˮ󡣺ý㣡ԭҲСʡֺ֪֮˵ɡ  
Էɫصسż䣬ҿҲûô̫ϧˣƵɨµһȻ˵ԵֱáֱСʰŵؿϵĲиˣǸղλͳԵģӦ˲ò࣬߳ż䡣



43ڣŴŮͨɱ

       ϻص齵СԺŵ˯ţڵҹֻ·ԺʳԾسԷ﷿ķȥһת䣬ԷԺУȥڨ˵"ҹ˯ߣΪֻ˯ţԭԷҲ˯Ű"û˵ڣȴԷӹһֻŸ롣  
Ÿ룡ϴμүүĸӽһֱβʲôɣתͷ͵͵طǽŵȴ˸һΪԷʱЦңЦȴȫĺë  
Է˸ӣһƮҵߡµգҹŮȻŮȴһֲ  
ǵ͵"ŵûû"ܴӽѣ´ҾǳڴҲҹˣӽ㣬ҸĹµĻɣ  
ԷﻹһЦ绨ҵȴЦó˲ݣɭɭģֹסطͷҲʼð亹  
"ҹˣôǵҪ·з纮ġ"Էңҽ˽졣ҽŵ¿ˮͻȻò͸  
Է亹Ķͷò۵˵"ǻݰɡ"˵꣬ҵҵķȥҺ˵Լȥˣû˽ҵҲ˵ֻǽӲƾԷţоԼͬһ㡣  
ݣһƨɾվˣղűŻûԷҪɱʵҲûʲôҲܾôһ¡"ԷҲ֪ϲιӡΪׯ"Ҳ˵ƺû˵  
"棬ôһ֪ĸӣǣƽµľǡ͵ѧҵĳա"  
һ۵ˣܸܲ治棽ûҪһþأֲһ죬СҪӡ  
̱һֵ̯࣬ؿԷЦӯӯʱͻȻԷɫһ䣬ҵѨһѸܶңһֳҵİת۾ʹҲؽ˹Ӻİ㡣  
˵İʮӵұԷӺ߹סңǵǰһ𣬼ûз϶  
һжӹ΢Сķ϶ȥȻڷׯåӡåϮϲɻһ컹ͦʵ  
ӷҲڴϺ󣬲޾֮ɫ󷽷£Ⱥ£ôӣ˼šûһ˧Ҳ˷䣬ֻ˵"̫ӣԷﲢķ䣬ӷӿѾʰˡ"  
"ѵԷ°ģⷿ俴ߵúִܲٵӡ"˵  
åȻ̫ӣĹ̫ӣҲң֪Ǳҵǻ׽ҵǻ  
"Һ׷ļϰȷŵˣڷׯʹġơȴûʲôѵûȫɣͲŵһ"˧Ҳɻ  
"ŵһǲʥŮһߵģҲŮӲʥŮ"̫ӿ˧硣  
"Һڶ˫۾ʥŮ˵ķʽ"˧Ӧ  
оԷһ𣬷ϵҲŮأǧؼʱ̷簡˧Ϥ˭أԺܵ˹˱飬ѵСӣǸСڰǺŵһߵġ  
"޽ҲʥŮȥһҵʥŮ"̫ӵĿڱصá



44

       ҶңѶˣŵͬ־ǣﰡغǣң  
̫ߺԲڹûгԷϵѨ⿪ֻѨ˫ҲһЩһһֽţԷﻳУ˯˹ȥ˯бɱӦҸɣ  
֪˯˶ãԷҡѣŷԼȫѹԷϡƺҲ΢иı䣬Ϊ˯ʶĵİɣ  
ԷｫڹУȲҪһ˳˰㡣ûԷˣҲ˰㣬ŷѾˡԷеЦݣң"㵽˭ǲŵʥŮǶ˵ôģ"  
µ϶ǲܵˣһҧɴȫг˭֪Էһ׿ڳʥŮȻۿЩʪΣҵ׷ҪǩҪǩŷԪһ  
þòܳԣµӺؿңˮģĽëҲһһأѹȵĸ飬·ڼ˵ȴ˰֮õˡô˹ŴŮͨɱˣ  
ҲǾôãƽһ³һ仰"ʵҾŵһ"  
Σүүţ۲Ҳ̫ŵ˰ɣǰеʫȻǸôŮʱҲûôȵİɣ˵ִŮԵǣʮ˵˼ңʮ˵ĲƲռʮ˸ɢʮ˵˸ϣöʮ˳군һһģڷΧڰ  
ԷݳһСϱԼ׳һʱǰһ򸾡Ȼ֪ʲôϣҶϵʯͿʯɫ  
Է˵޽̺ɽң̫Ӷǣڵʵܺǿ⣬""һ㣬ҪһЩʱղܴ󹦸ɡԣԷʱڳ֮㡣Ϊ˰ȫǱŷУֱǡ·ϣԷ֪ϰﾹȻŵŽϡɽң̫ѰԷó""ֻװӣʵֻԷһϰƷǰܰʥŮԷ뿪ţϰƷ֮ųϣųװ⿪˷ׯԷ



45ڣå

       ҸճͷϣͻȻš˭ϵԷ£Ѹ׺ȥšֻһɩԹſڴ"Ҫٳˣްɣ"ߣ  
գ뿪ջǹһӣʱһ׼ȥǺͶӰϷӣԷҲûǮϷֱǵлǰףǷްúϡԷһ󾽺죬漴ϷЩڱϿ۰ҵͷⰡҲûҲ̫˰ɡ˵һһƽ𣬿ʧҵˣҲûʧҵʲôģǵʡŵɡ  
·ӣǰѼжȱƷ˸嵥ȻϽֲɹʼʱһյӰͰ򣬺Դ󷢣ʲôϲͺԥ£ԷϺϵĶҲԽԽ࣬·ϵͶȥͬĿ⣬ԷЦ档ൽԷҲòˣ˸СƳҲˣװСϣԷһšоǺ»·ۡ  
ͻȻһǳߵ£ڵϴײҴӳƭͷˡթƭңȵˣҶòƹĵʣ"λС磬ôײˣ"  
"ҵȣҵȣ"װһʹӡ  
"๫Ƴȥɣܵˡ"  
"ͷλˣԼȥãֻҽҩá"  
"ȶˣԼȥ಻㣬ȥɣǮǳٸЩȥҩˡ"˵꣬ʾԷСƳԷæѲԸС  
˲ĵطһԷʾսСͬع˽ȥһͬԷѳһͣҴӳĳӡ뵱ҵĴ̸ӵôġ  
ǸҲɵæӳսսʣ"Ҫʲô"  
"˵ʲô"ŽţԼƣһååұƽ䣬ҳӾк뻹֣ԷﵲסˡûûӰŹһ٣ߴ򻹱ýߣ񫰡  
ʱ۴Ҵ"ӣܣ"  
Էһ㶣漴ҷСƳܡ˼ӻͳһӣͷͷһӣ"Ӵ"һͷϵİһСҹЦҪʯͷӾ͸ˣҵӰ  
ܵ·ϣԷң"ô֪ҵССӣ"  
ߣΡҺǾ˼  
ͷЦһû  
صңһҳ嶯֮öȻ"˻ʮǮֵǮҪĶŮ˻ǮֵʮǮõĶ"òп"Ů˹Ȼǳ嶯͵ĹȺ壬ľ÷չž޴ƶá"  
ǵһãڰѼŪñȽϺˡ  
Сӿ¶ƣ֮ɫȥˮȥϴʱСæˡ  
ϴ裬ȲѾСӸʢ˷ҿһȣֱǵСӵķ  
󣬱æʰ˭֪һӹ꣬ȥϴˡж˷ֱִèĶʮТϹ˹ʺˣѾȻȵ"ʺ"  
ϣСӶ̸졣뵽ĹСӻǮִţҾô˴۶ᾭôȨ  
"СӣҪܶʲôư"  
"˳Ļһҡ棬ﲼõò"Ƶ˵  
"ǣֻǵǮá"˳תҹĵĻ⡣  
ָЦݣ"Ǯ£Ҵ㹻"  
"ǶǮ"ҾǸ̨ŮɷˡߣôȦӣǸ̨  
"ǧ"  
ôǮֲѴأУҵҪҲһǮĸоǮͱǮĸоӢĸ質"þúþ"ˡ  
"Сӣװ޾͵Ѱ˼һһ˼ҶŮ˸ּҵİɡ"װ˼ӡ  
СӶ˵ˬشӰͳһƱңѻʣµһݸңЦеسңͿ͸ǵС˼Ƶġôһƣһе㲻˼أؽӹȰҪЩƱȫͭ壬ż  
һеĵģһŵݻҲԼСӶϽɣĶִ˰ƴƴز˽ǮǺúѧѧСӣ¶ߣ᳹ǮһҪϽɵļͥ·߷룡  
Ǯպãһ˷״̬У׸㷢һСԺӣ˼ɤӣСӼҪæ˵"棬Ҹ㴵ɺã"  
ã˼äǵõڵ¹磬ҸΣ룬˵˾"гϢʱıζ"ӴˣԸƱԽҲԸˡֲ䵽ֻƱȥŷ֣˶úʽרŴĵطҾʹ˸ΧһСΧû·ˣֻõݸһΧֻ;ҾȻ˯ˣڴҵĽؼҺҸðˡߣ  
ڻʹ޵ʷأСͬ־Ѿˡֻ޳˫ֺһ֦ͨ͸ѣ촽΢ĵͳȻתߡԡ¹µԹĵУ룬ںڵĳҹᴵһɵİ˾ɢһ̵ļ£ϧҵ˿΢΢ʹ



46ڣʺը

       һɢȥȴֹţظȾҡ鲻ԽᳪκġЦ֡  
ŮӶ˵  
߸ҳŵ  
ϵĳ  
˵ʱ  
Ů  
Թ˰ò  
Ӳڰ  
Ҫֻܹѡһ  
ȥȥ  
ƯƯ  
ͣͣ  
ֱŷ  
Ц  
ζ  
ϣ  
ȴͨͨڷ  
Ц  
ζ  
Ů˿Ҹ  
Ҫ㶼ӵ  
СӵˮΣ˵ؽ뻳Уűסңá  
"ҹˣСķ纮ЩЪŰɡ"СϣҵԺлصڡ  
ϴСˮ̹ëظҲ֣˵ȥ""һ㣬˯  
ͻȻںСһҪûǼ־ȫһ飬Ҳ׬ƽ  
"СӣԾˡУǵ챳׻"ظ˳˳ͷ˯ȥ  
峿һûϴߵܵߡһûȥ̲ˣާˣߣ  
"棬Ҳ֪㰮ʲôζާˣֲͬġ"Сܵصݸҿӡ  
"һûϴ"Ϊʲô˶аҪȴû취ƢıأƵȥϴ  
СӾĸާ;ҳưͿĵùò˵³ˡ  
"СӣֳܸܲǼֵƽĲأ"ҿʼȡҵȨ档  
"Ǽ˵ԭϺܽڲܻطׯȡóȻȥ»ᱩ¶֮书ɣţٸɺã"Сϸ  
ʧص˵ͷСЩֵؿҵͷæûС̵ʺը  
"棬װҵӣѻ鸾ǲͷġ"  
"һֱôİҲġ"  
С˰ҵͷɢذŪţúݸ澵ӡ  
"١"  
ٺøӣҹȻƽ˼ɫû뵽СӾȻ˫Ϊ֣ضžšӾ￴Сӣֻ˿ϲ˵"棬ԺÿҶͷ"  
ص˵ͷͥʦ˽˷ʦ  
СȥˣûͬҪ˽Ͻ֡ҰվſڣĽֵͻȻһƻͷδϰβꣿҷµһ˷ѣǱѣͿʹ£̣ͺá  
зʱСԼ뷨˵ֻҪϲҡ²ؿʼƻʲôأ˼룬ִ͹ڳԹ㶼˳ȥг飬ѡûеҾӪͬоٺ٣ȱļ̵ѡ  
תһ磬ұСϽֳ㡣ŴҲ廨ţʽҿˮֱǧ߰  
ڵһ̯Ҫ붹Ժͼ֥ձڹ˼һع˯һ͵˹ŴڿԵйζˣ̻ʰ˲ˣȳԸ˵붹һձ¶Ǻ󣬲ų̧ͷȴСؿң㻹δһֱҺԺɣε˵"ôԣ⿴ңǲǲԣ"  
Сһҡҡͷ΢۾˵"ԶӺܿɰԱԼԻ㡣"  
﹥ư߳ɳ"˲򵥰򵥣"⼸仰˵ŮŮϲ޻ֻǰġ  
"һ˳Զû˼һԣ"֣ʾԡ˳ӵسһڣüͷ¡  
"ǽһϰհԵ㶼ϡԡȻҲһˣ"Ȱԣ㾹Ȼӣ۶ñܸġ  
ȻһʧӣӲͷƤ¾ͰѶԺձˣձʱԵ̫̫ɣȻҭеıóѵұ߸ñ˳ʳ߹Ц  
ǾôԵػ˺ü̯ӣԵߣ̫ԲȥҪһԳԣȳڣʣµĹԲСӿʼͦ˼ֺͬһ룬ұԹҺ󣬸Ͻʵж֤ףԵʱЩ΢죬ȴޱ㡣ղҭᰡÿ  
ұҲԲһˣСӱҲ۾ҳˣһ۾¡£ֻձظ  
ұþٲѣסСӵĸ첲ȫϣ޲ù·Էŵӣߡ  
ҺСȥִʣдҵг鱨Ϳƻ緹ղˡд磬ڰѼƻɣ֪ǲΪûû̻֮  
С׼һֽ㡣СӺȻúܼ۾þˢˮ˸Ÿ͵Ĺϲ֮ԱѵµһҵĲŻˣܲĿ϶ҵңҼס֣ҲԼ۾ġΪһ˻ᰡ



47ڣ

       "ȡպҵ㣬Ȼ"۵˵  
ߣˣյǸȣǲ͵ͣ  
ýˣˡСӽȽ塢μˮȻĸŴûΪҼЩż͸ʢӸǣֹűɡ죬ѺõŷŵͿ͵ϣ̯ʳΣͿһ͡гɿߴѹƽгСÿӽмһѹָŶһӣ͹ը͡ըʱֿ  
˵沢һӵʱСӵķ˷۵ĺΣҵ۲һˮ  
ȣ컹ûڣǾȥɹҪĲϺͿõ̯ӡһͨں󣬻صңǺҺ֣ûʱҲֻܳ̾һ  
СӼʮ־ɥеʣ"棬ôˣ"  
"ʮ飡"ߣСƷ㣡ߣ  
ɫһҸϽ䣺"һٱ"һͷˮҼ˵"ϸСЩ֭ȵ죬ĶŪȥ"Щй  
صһЦͰˮˮϻһƣˮϾȻ˲㸡Ҿȵ죬Сӽ˵""  
"ôѱŪأ"  
Сȡһ飬һգ̴ȭɢСü˹ٱ  
εرסСӣϺݺݵһڣСһ¾ʹסˡҽӹٱȥ÷֭եĳ֭ˡٱϣ̰سһڣϸϸţĸоӿ˲߱ȫ  
ˮھˣܻԺøСӳСӻɵվԺǶûأζƵ˵ĵաҲýʢһٱιԥһ£ĵس£֮޲ڡ  
һ˺ü롣һò񫣬СӸŪ˸飬ұ档ͻ룬ɵؿڷϱ飬С"ؿ"һȭһûеκѹѾˣСӻҵŽ  
ˣһСζȣϴ˸ˮ裬ƣϴСӰͺúȥ"ٱ"ȥС̯ϰˡ  
ҹԺоú䣬˱ӣһţǴСӲҵĲףҹ̵Ķͷ۵˵"ܰɣ̣ȥҩ"  
һסҡҡͷ˵"ҹĶҩ꿪ŰҪȥˣҾͺˡ"Ŵҩһܿ࣬Ұɡ  
Сӵ˱ˮ"ٱ"ʹˮʶȺ󣬷£Сĵط£ëҷͷˡ  
䣬СӦůİɣҴչȥıӣһȻҸȡůȻ£ܸеϹ̵̹ģԾؾСèƵ˹ȥ"Сӣҽ°ɡ"÷ɢһ¾ܡ  
˵ͷ"ʮǰλѧţʮƾһ׶书ȸ޽̵һν֡"  
"ӣԣϣУ"ͷĹҲºϡʮǰߣ˧Ҳͷˣ  
"ˣƵʿһδȢƵţ"С"ī"Աɽ"ۼī"  
"㻹ǽŮĹ°ɡ"  
"Ҳá"С룬ֿڵ"ʮǰλ޹ֵŮɽһճҵĸܰʥŮ"  
Σ¾ͱȸղǸʮ꣡ߣˣʷķϣˣ  
"ɽ֮գ޽ֶ̽һģĸŵĻ游ڼǰ˽ֵͬһŮŮڻԵɺ°˺֡Ůڼʣɹϵʹֺĸò  
"ɽ֮ս书ǿȴʹɱ֣°йĸ¶ƣ̬֮ʱŮɱؼʱ̣һֱս游ĸסɱУֳڶʥŮΣʥŮŵԡŮձ־ܾ书ʧ֮¼޸ɽңĻʵۡĸŸӺޡŸӡ"  
Σû갡Ȼܹүү̵ˡ𽥿ʼԺ˯ǰԼʲô˫ӡ  
εطԼצƵİСϣǰڱװСӳҵͷȥ׼緹ˡ  
ᵽΪƲ˵ʹࡣȣұȡȨΣСӵļල£ԷˮϢ󲿷ʱ䶼ڴϣһҪˣǴҲԸСӽʲôˡϽָ򼸱Ŵ"С˵"ĥʱ䡣Ӽ˻ǰµģһҲôȥˡ  
ҵķգǵĿҵƳһ졣˸磬ռصõ̯λ˭֪̯λǹ̶ģֻһĵض֧̯ӡ  
׼úСըһԳԡ¹ͺҳȰһ˺һСһ룬ųԡģģЩ죬ұ߳ԱߴҲҧʵųȥҵضСЦƺҲ⣬ϸʵģ߳Ա߳졣  
Ͻǵ̯ʽ򣬴ǵصƫƧټﲻ˽ܡżԶԶһ¡ҲţЩ꣬СӵһҲ⣬Ȱҿģ˵ҲͦáУҵȥҸһзˣ



48ڣǸ·˼

       ѧִƷ˼ҿϸŰ͵ǾйŹ֣ԶԶؾͱܿ·ˡ  
ҼϻС򲻽ըһֿЦеصݸһԡǾ͹ԲˣҰ̯ʲô壿ҵʲôֵ  
ҳӿӵȴ֪ʱ̯ǰվˣһʮСһʮСкòƽܵӡ˵ģڣ˫Բ۾ӵؽ׼֣һΣܵһı顣  
һʾǹҪݸǣȴСһ˻ȥǰɣƽʱôʩأ  
"Լԣٸը"СӰǰݻңʾҳԡƵעӺ£ֻðǰ𡣳ʪëϸظҲ˲֣չ¶һЦݡ  
СըͰصݸܣ̻ʵذܵһƽһ²ſʼԡ  
"ó"æչȥһԿ˵ۡƴصͷ֧˵˾óԣܵ˵˾仹áܵܰ׳Ա˶֪жʹŵܵܵͷйߣֱСӳңҲŸϽĳظҲ˴ĸļЦ  
һӪǲˣף۾˾ҹ⣬ҹ⣡ټ˸ϵнлӣѳҸоǻǮڹʱԱװСƵģƺƵ˳˰ɨ㣬ҾͿʹˡ  
˷ǷƵģģһʱͥУУòƺӡģЩ·Ҳ˰׳ԵС׳ԵĶǰӴ  
ֱһȺɢȥʱСͷ󺹡뵱ڷׯΣǸŵˣȴΪҵһģ۳ôۼ£ô죬ýˮҲˡɵЩǸ⣬ż⣬ԼŶͷĺˮճյؿңӿĪ  
̯ʱǶԽܻڣֻӵվһߡֱС𳵣ǸŹ"Ǹ"ͷֻߵĻϸСá"ǻ"  
СóӼǽһͬģƺܶ£ӦÿԵְѾ߰ɡһľʱǣȿѾʹֿ԰æСĵʱ˵һð  
"Сã޴ȥûչ"¶ƽ׵ףҵͷʱӦлɫĹ⻷ɡ  
ͷҡҡͷ̧ܵͷŽ㣬  
"ԸȥҼסٿԳԱů"ҼʡСӣǧӦͲҵĺ󳾣뵱ҾΪһڷŸŻ˼ͰСŪˣ  
ƺܸˣȴֲ˽ܵܡܵ΢ͷԥͷ  
ûʹСӣתͷȥظһ϶ȻֳǽЦݿ˵"Ǽң˵㡣"  
·ʱҸǸ˼ѡҴƸͯؼˡ  
ܽһ½һǮû׬׼˻ӦòɣǰҲǮ  
ȥϴĿնҺСʰһ¿ͷ  
"Сӣ˵ǻ᲻Ӱأ"ǰСӶڿͷġ  
"ţܻЩ㡣"С˼  
"ԺǼ䷿ˡ"ϣٱãǺջš  
˵ͷֵ²ûͣЪһʰˡ  
صǰǽѻ·һƣӴһˣǰĿòϴŷ˶ӡǸϸˣƵļһȻĵɫ۾鶯С촽ʵȹϸһµĸоܵҲǸµˣޱȣĺͦӲʵıǷ壬촽ƵŲȴҲ͸һɰǡ֪ΪԼüôһģѵ˶ǹ  
ôǰ۵Ҳɹֻ˼ҵĺӣʲôѵĹСɣӦǱȼֵǮˣٿԼҵʲôˣϼлӶòһһԱߣҲΪţƾģҲǸ·˼ף  
"ʲô֣"סеľ޴ʹˡ  
"ҽɽΣҵܵܽɽ볡"δöȴСӵıһӵүүҽεøƵġ  
Ҳүƫİֶ㣡ҵһͭζû  
Щǵ֮Ǻ͸ĸǨ;в٣ǽܽѣ˶ˡʵϣҲôǵĻΪ˸ʣʱܵܵɫһ֪Ǹ˼ŮǸ볹Ʋ򵥰ʼûпڣֳ侲һʮСҲ룬ǰ˳ʲô֮ôС͵̴ϲҪǲ



49ڣо

       Сʱȥ֣ٻе׼Ѿߵľ򣬶ڽ䣬ƲǴүˡˣҲûʲôٲ򵥣ҲվǸӣȥˡ  
ʱкһԣǰЩԥԥˡγԷЩнټвˣһֱֻڳ׷СӳҲʱüëһǵģСӶأ飬Һߵ΢ͷԷ̵ġСӿҰûӦεҡҡͷȻв˵εһѣԭʾҸμв˰  
"Ӹ磬лл"εϸϿɵĺΣϸϸصл  
ʲôʱ򶼸ĿڽӸᣡɩأΪʲôۼС齫Сһۼһһٷһǧǵʲô  
ҷ߷ߵؿСӣΪҹμвûҼУϽ˿鼦ҡˣˣҲذߣļûŵСӼеĲ˾ôҸǰҲɵ˼룬ЦŰת복  
Ҫȥϴ룬СӵƢһȥˢģû뵽ֻǸӵسһۣȻƾȥϴˡ  
"ˣʲôԸ"ϴҡˣϣȵĻԸôС俴˿ڣɻʣ"ָղϴˣ"  
"ǣǣ"æҡͷ"ڳӸʱСĸġ"  
üͷŵؽͣ"ˣҶûʲô飬ѧúܿģ´һˡ"زص  
"ţҲЪŰɣĻͲࡣһ̯"ͶͻȻ治ϰأ  
"ǰҺͷҲЪˡ"СͻȻðһ仰һ  
ŤȹǣӦͻطˡһͷСӣһۡΪô˸ղųԷˡתߣСӸ  
"棬ղš㻹"  
"ҺҲޣһ˵㲻ңˣĶпչ㣿"һس壬Լɵܻܵǵ黹ûŪأҲûʸʵԭǣֶԱʾãͻȻңƵٶҺáõ𣡱ʣµģģҲŲϡأлӣ䣨֣  
˵泯һסҵ֣˵ı飬עҡҵֱյ۵ġ  
"֣"ҾԲЭ  
˿͸¶ᶨ֣ͺݺݵҧȥ  
ֱҧѪСӻǲϷ֣ˣòɿڡ̧ͷһ̶ˮĺпΡίЩĸιСӣǱҧİе㱻ȺӦеķӦòãѵ""һϲŮ˱޴ɷ  
ɵ̾˿һҾͱĻҶ߲ͣૣ"ҪҪҵ"ҵͷǰؽҡ  
һӣ٣٣ںѵ³֣"Ҳˣ"  
Сɿң˫ַסҵļ磬ҵ۾ҵȻ죬Цˡ̰غţղŶȱҵıӱضµýģѣʷϵһ˱Ůˣ㾹Ȼ޵ϢȻգʲôҪҲһӦġŴжöԸоУ  
Ժ˭ҲҼв˰ûܡϴββΪв¼˭ٸҼвҸ˭  
ҹҿʼԣǰ췢ġȻҲߵСӣ˼ˮֹסԡСЩǣСĵذҵͷߣ£ȥЩˮгСιңҺȻЧֹס˿ԡұ۾˯Сˮʱιң֪˶٣ںһˮȵ˯ˡ  
һ磬˱㿪ʼޡԴḻҰһˮߣСըŮ본Ǯһ߼๤˼--ǿű˹  
յչȻЧһ½½й˿ˣټŮЦݷȻȫ⡣  
̯ؼҺҾչҵˡҺС£㿪ըͱͼӵʳƷͱף澾ɼӣߦԲǣõм仮ըͺˡǼӾ͸ˣҪĥ̶ۺͻƶ̯ҪུܶһزʵǶۺ͵ĺͼ̯ļ߰Ĩϸ顢潴ϴлȵȡΪӣԽмӡ  
緹ҺСϽȥЩĲϺ͹ߣαͬУСȴЩһϽЩҪĶһʧףйŹְŴʮŮѾܵС￴ˡ  
һֵСҸ󣬵ĶʱԶԶؼһλѩӭƮѳͷһɴĶңҲɵɵܵܣԾĶ࿴˼ۡ첽ʱɴ΢һǣƳһסѵɵܵܣȻعʱ򣬰ԶҼҪȥ׷ȴ㱻۶ƥײҺСӼʱסҡ



50ڣ

       "ɵܵܣɵܵܣ"Ȼʶ£ǴʱѴҵʧˡ  
ɵܵҡС鸴ӵؿңȻ鿴Ƿˣȷǣҵֱ֣ҷ·һֱĬҲû¹ҵ֡  
սţͼԺ복ϲ͸ɺԵѪڸ보˿ڡ  
"ʲô£˭보ģ"ҲҪ˰λˣ  
ʵ˵"۸ңܣԡ"  
ҧ촽Ťͷ˷Ҳ̫ȰˣͻǾֻʹɫʾСϣСӾ޶ԣֻҵִ֡ӱȴʯ˿  
û취ˣֻӲͷƤСһߵθǰ"Σû¾ͺãǸԣҺСǴ볾ڼҺúϢСӳȥҩ"һ˵Ȱο˵Ļҳһ۰  
Сӽҩ󣬽ȥΡ㲻Լȥܼ֣ҲֻһˣŻѪڳ䰲ο˵ĻȰ¡  
㴦ǵˣСӰ̯Ӽܺãʼ̯ӣ̯ʾȴƻûŪסӦûôɣӦһ͸ǰΣְֵֻؽȴЦšվǰǰڳ˹δˡľУϣӣſʼ̯ӡ  
̯üʱһؽţ"ƵİһĨԵĽͺˡ"СӵȻһ١  
Сûзſҵ˼һͷֻӯҸĺ䶯ˣҪȥƵġӵݵǰʾȳҧһڣ˵"óԣ"  
ҲҧһСڣؿңϸƷζ˵"ĺܺóԣ"ϸţ·ɿڵļȡһڣһڣ۵سһƵңҲӭĿ⣬ǾôؾþõעŶԷĿ˴˽ţ쳣գֺʲôԣ˭ҲԸƴʱա  
"ˣ"öȻæСӻкӡСӰʾʱ̯׵ݸΣ΢ͷӹ  
"ΣζΣ"  
Ůص˵ͷ"ǽ컹Ҫ"Сң͵͵Сӡ  
"ȻҪ㣬˵ˣһϲСĲˡ"  
"ȴ㡣"Сؿʣһļӡ  
"һ̯׳Ժˣ˳ȥ볳ͳɡ"һϲĲһĸɲʽ˵꣬ҽݡ  
ڴϣ顣ڽϵİɵܵڹΪӣһлı𣿿ֶСӶģѵǿ˰˵θƿ˵ˮ  
ǵ˵˾УΪȥ˽ˣһذͻ֣ᷢûĵġḶ́ϵᡣԼ᲻ˣõķĪȥһСȻ˾˳Ȼɡֻ֪صִһʹĸڹŴ"򻨴йƬҶմ"ĺáմˣҲҪúõסԼġܰնǶ٣˭֪Σ  
ҵ죬ըͱͼӣټκڼϢֻըͱˡĹ˿ͱ컹࣬ЩæҡСӸļòȻ˶ӡ  
ʱһλɩС˵"̯׵һ룩ļӣ"  
Ҹ˵ãû뵽С̬ȼؾܾˡ"ֻģ"СӲǸº͵ôô˵  
ɩɲԸˣɿʼԹĭҪ絽ˡͻȻｦ˷̧ͣʶصס;ϣۡ  
ɩ޵ĭҵݰСӼұ̵׺ݵصɩˡСëȥϵͣۡ漴Դ˵"Ҽ̵ˣ첻ˣԲң"Ⱥɢ  
ҺӭҽݣСȴ֧ȥʰ̯ӣԼСطҡǰԹͼʵ  
СϸĵظϺҩҵϣ¾ͺ֣°̺ۡСҹƵġˣұǸˣŲվţŲţһֱŷ"ھֹ"ĺ  
գδը˳̯ʱһĳª˴żֱǶֵر㵽䡣  
"ģ֪طԹܵ"غ  
СƽͳݸԵ˵࣬"Ȼʶ࣡"ȾߣȴΣ"ǣⲻƯС"־ҪᱡСʱصεǰߣֻܾСãС˫ֽ׽Сӵĳ  
"үˣ"ſ˵  
ղСӸϢ˵̬Ⱦͦʹģû뵽ԾȻ복ĶԣҲǼӺұ̵ףɶǣôȻҵĴ޶ãڵһ»ˣһ˵"˲åå£åĻ"



51ڣøĥ

       СǱҵĻ˵һ㶣ʹסЦ仰ȻԶҵע⣬ݺݵسע⵽СӵһĨ޿֣Цԣ"ҪøĥǵϷŮ߾硣ĵϷƷλдߣ˵Ʒλ"  
ˣŭػȭϣȭͷû˵ҷֺСסԵȭͷ׺ݵԲֻһĶϹȻڵأʹط֣ؿűĮСӡļŴȻԲֻӴܶȥ  
Сӿתһңղ˵Ļ˿Ц⣬˿εظ££ͷ  
δվţһ鲼ŷ֣СӵĳȻڸղűʱγһǡ본ӵؿСӣ׽  
ؼҵ·ϣһֱǸܾСðĳģСӵĿֶ˷ݸмĽӢ۾ԶЧģСõͰۡСףСףСãԣףϣĳСװɣ  
ҪСӲȴСлǻطѪ벹Цеصݸҡҵһ"ַ"ԭֻ½ǵĳױˣҲѧ϶ӣף׸ıģĸĿˡҾֱӸĳĨˡߣĨø𣿣ߣ  
С˵ڽڽϱ书ȫ˵ز˾"ٱ"⼸ձɴɣŷΪϲߡǰνܣЩǡ  
¼κҽֿÿοҺСһ˵Цʱ򣬱Ҳùֵֹģɻȴڿ졣СӿеʱСӽˡ˾֮ģ·˽֪һֱ"ܲ"ԭ˵ûǱˣԣҲ֮֮ˡ  
磬СڳˡҾ볣û֪ͨСӵ˽˽֡²䣬ȴһֱĬ¡  
·鱦̣Դɵܵҵľûȥ׺ұΣԼϰóϺõѡȲɵܵܵǿ飬볰ѡɨһۣһ۵顣ȱģԺе͡  
ֵĽУȺͻȻһңԭӵִ򶷣ҶԶ֡أǳ߿ڿǵһǷׯ˧磬һ˲ӻ˭  
Ҹ볯Ӵ󺰣û뵽ȴͻȻס졣Զȥ볲ŷſҡ  
"볣ʶǣ"  
"ʶ"˵꣬תͷ㳯ҵķߣֻø  
ʶӣʶ˧磿˧ɽң̫ӵ£κǡɽѵɽɽңĹգҲǻӵܣΪʲôҪɽң̫ӵأ͢  
쵽ʱԶԶſڽȴСӣǣӭ˳"ӣô֪Ҿͳȥأ"ЩԹȴǵġ  
"㲻æŴҵڿ˵ֲһ˳ȥҡ"˵꣬ҾԽ׼Էˡ  
ʱ복ɫҪһֱͣؼͬһ˳ԣҸ˺ζ𣿿ȥ޷ǾҲʶ߲ƴҲζһ㣡İɣһºˡ"˺ܺóԡ"Ҽʵ˵  
һ죬ߵ͵Сӣ˵"Ӹһġ"˵꣬Ͻͷԡ  
"Ŷ˽ʲô"ͻȻе¡  
ֻСɫһ䣬ŵؿңҪͣȴȴ"̡"ȻҲǺܼһ𣬵ʱǾò  
"ְ"ҿķǵ˵Ҫɵܵھͺˣҷµ㶾ҩ·ɣǲ¶ɵܷܵȫǹȥҲôûӡ  
ҶСӻûռ㾹ȻңصɫУСˣ  
Ժ￴ǣɵܵܣʲô  
СӾߣƳһۣǿաֻСĵ˵"ǵ˵볰ԣҽġ"ھΡ  
޶ԣź͵ͷϲһ֪aynoˣŮעܵ˺ҪѧܾҪѧᣬԲᣬֻͬʱ˺㰮˺Ͱˡ  
"棬"Сĵʡ  
"ʲôˣȥɡ"˵ܹݣ  
"ǸǸɵܵ"СͻȻúܼ˵  
"š"̼Чֻսȭͷ  
"棬"ҳٳٲҧ촽˵"ҲãҲգֻҪһֱ߾ͺá"  
"δŮδޣҪֿġ"¶ʹվתȴβ֪ʱվԺУǳϣĿҺСӵĶԻܲңһˣŮˣ  
Сӵʱʧȥ˹ʣҺĵؽݡڻͣô壿ŴģСԺ˵ЩϡεĿ



52ڣö

       Ůֻ˺ˡҸѡء  
Сȥһ˯£ɽҸ£ͽݡСӦϲҵģÿ峿緹ҽѣĵظͷټϷպͿ΢չˣòϣȷʵĶˡ  
ұۼ£оڴϣǺȶûгƽղźļκҲѵˡתţǽͻȻСӴرסңؿڼţҶ³һ𾪵Ļ  
"ǳװɣ"  
û뵽СӾȻ˵һˡתԾؿɲ֪ΪʲôȴûһŮ˱ϲáСֻǴҵģȴûȫҵİɡ  
"棬ͳװɣ"Сӿ۾ظһ顣  
ʱСѾȥݣ£ľסҡĵŴˮ飬Ƥ˵ɫʣ۵촽Σ˷Цཿģһ̵öǣ񣬹ɶֵסֺοˣ  
"Ϊʲô죿"һһԼһ˿ǡ  
"Ҷʮա"Сӵ˵  
ᣡŶʮ꣡ɵܵǲҲҪʮأظ˵СӸжĴָסҵ֣۾ҵϻܺ  
"Сʱĸ;ҵ"ҶˣǸ˹µȱٰĺӣһĵسŵ˵ҸôһҸ˵㣬ȴ˵ġ  
СҸҵˮͶһʯӣϸҵе"Сӣ³Ϊףա"˵  
С͵۾ƲסĵĿϲ쳣  
"ǳ׵飬ٿһ¡"еĹһ¾ȥ漴Ǵ˵"ȹա"  
ҹĻ˯ȥǰϡǿ  
գûȥ㣬Ѱ˼ΰСӵͣһյ⣬±浱棬Ȼ͵͵غ͡  
ǰõ緹ķΪŴûп䣬ҾùȰǡۡţ̡ۡĸ͡Ѹɡĥķ۷һ裬ϻϺúɸɸȵ뵰ֱϽϡ״ڹˢһͣõĵ룬ǺøӣСգõʱػַʮͣȻ󽫵⵹ϣϱûװĸ֣ܱ߼طżԲгģһζˮͳ¯ˡ  
ѵڹﱣ¶ȣҿʼ±⡢ľ㹽ƻ˵ȣõʱСǻˡ  
СӱζҳЦգգۣ˵"յѾã±ҲϺá"  
"յ⣿"СӺüë  
"һ֪ˣߦɡ"  
СĹܿҲˡյ⻹ҪģϽȥ±ˣǸղźСһǷӹˣּЩ  
Ҷˮǳһƣ˶ش""ʳƷڵϲ򣬿ʼϿΣ"Сյ⡮רΪףơǵ䣬ʮ꣡"ϣҵȼ  
"ڸǳո裡"볲ԵؿңҼ˵"ǸҺߺ߾ͳˣùﳪ"  
һȣ£ķһ飬С͵˵"ǰĸԤ˵ԣңյõף"ܰʥŮʲô֪ǰүүȥߵңǺηʥ  
보˿ζؿңôôʶԣǸɽң̫ӣȻɽģ  
"Сӣ۾ĬĬԸȻһҼ磬˵һȫԸһʵ֣"ùƻĿ˵  
С˾һңȻ۾΢΢֪ʲô˿ĵԸһʹޱȵҸ  
"Ӹ磬ʲôԸ"κʡӸ磬ȻϣһɫˣÿôСҾͻ̹  
СӸҪſڣһס죺"˵˵˾Ͳˡ"ʧ  
ҰѵݸСӣ"е⡣"  
"ôз"˵Ҳ˵ԾСӵֺһСܵļĿ⣬ҲŷСеʱһֱעҵĲ  
һ˷һ飬ҸϽζ㣬ɹСϸƷţ˵"ӷۡ"  
ְؽ˾䣺"к档"ֻɫ죬ŵ⿴  
С漴ɷϲõ˵"õףĪڴˡ"  
ףһûףأֿ˿⣬ϸĥ£ڻȻӣΣǸᣡǸᰡСӿĵӣҲͽʹˡ  
ӻӭƺõ˿϶ǳԴ±ʱ볿һ۱˵"ʳ"



53ڣи㵱

       ñӶҪˣʱҲС˾䣺"Ǵӻ⡣"  
ҵ쿪ʼ̲סس鶯ˣҪҧˣСӵֿһڣС֣޹˵"˵ģôҧң"Һݺݵصһۣ  
ǹ㣿ƽʱѷôãǵô󣬽ѵйˣȴ˱ӣһԼʢһϺܶ±ȸԼ˵һڽ죬졣  
ˣ  
Ͻ˼˶ڿңҶغԵ̵ڴڵⷢװζƭһһ  
ʹ˴ȥ̧ͷһǸղǸ̬ȣȻûһϵġŭġ  
СӣҲ㰡Ҫ"и㵱"ǡԸʢһҨ˺ܶ±ɫ±ӶԽѿݸʱȻĵûֽӣҶ׺ݵĥĥԸ֣ԡһȥȻ̵˰  
ֵκˣҸհͷתֻ볻룬ʢ˵Ҩһ±  
Сʶ֪࣬ұųԣԼʢٵáҲԹԵŪһԡ߿ɿ˶һСӣ뻹ûȥҾͿˣˮİײҶ  
복һˣҲˣʣҺСӻ̷ܶСǲʣµģ꣬ͼľԣֻ㿴ңҿ㣬ŬǶĳ档  
ڼˣҺСӲԼͬرԺеˮףȴÿ룬ŶԺУλССڵغˮҸϽСܵˮǰȻҵطˮ׼ˡ  
磬°ȻҪСɫŵ˵ҺúϢԼͳɡҲʧһͱ㶨˰УҪƽ  
û취Сӽ볺ΣĸһСӸڡ  
볿ʼֻ˰һѧˣҰûƯҰĽģţοҰ಻ãЦ˵"סƲ˼ҡ"  
"ǼҴСС"ҲȲּ˵"ƾٹʮҲʲô¡"  
αҵĻ˸ţе졣СЦҡҡͷ̧ͷһۣǸС  
Խǰ͵͵С˵ӣǻطգһۣʾյָʾ  
ʱӵóһֹɡϸµ͸ССЩΪѵؿҡ  
"εһ⣬°ɡ"Ҳ²˵ʵ簵ӿˡС£һ£һãʱһô죿µĺáǴ󷽵С¡СЩ⣬֪Цص˴ȣԥؽӹȴûŽֻǷϡ  
ûоƣôûأǴСȥţұ꣬æɡ׷ԺߵſڣȴһɡҪݸСӡСӼڷſڿɡҲǣҲǣΪѡ  
Ұɡ͵͵Ȼ󲻼߹ȥòضС˵"һҪɡʪСܲ鷳"ͷĿգֺݺݵصСһۡ  
ֽӹɡݸСӣƽ͵˵"͸ɡôܲأǲɡģɡɢҲҪԶһأô˲֮"  
СȻؽӹɡα˵ۿ죬ǰɡһ޲ջӡ  
СߺҲм߹ΣȴбڷſڣЦЦؿҡ֪С˶٣һϷӣ˿ı۸˵Ľ㡣  
СӻʱʪˣΪ̳Ů죬û취ɡСӰʪ·º˸ëС£ͷСӵͷںֱ˳˿еָУ̲ס˻  
תСһգϣסҵϸҵֻͷϣһûһµšѾժߵСӸҲȥߣϸ۵ļš  
ȵ£ԽеڸԾ¿ˮһ̵̣ĺ촽Ȼϣ˫£һζк޽Ƶ˱ҵĴҾЩ΢ʹ  
ǿҫ޷ֵĺڵ欵Ĺĵķԡҵķƣݣв԰Ρ  
ãؿȵҪըʱڴϢֹǣظţеĻûˣԽȡ  
еһæɲͻûʼأɲֱܴȥף  
ӵСӵʧҺ׺ݣȥʼﱸǵ͡ȡһС̼¯СӸţţҰţŷ̿Ͽ߿ˢͺͽͣţſʱˢзϵţžô¯ˡ  
ţŶ˻ݣϡ򣬵Ů죬ӷͷԺ˵ӲݷڿͲϡ



54ڣòŮ

       ÿ˵ǰڷһ̰ţ⣬һСһӡŴûвӣһӴˡ  
СӿҹŹֵذŪţ̲סң"棬Ūݷϣ"  
"Ӧ÷ŻģϲժŲҲһģ˲͹ˣ"  
""СӶִʻƺܸȤ  
"Ϊǰ׼ðһƵͷΣؾˡ"  
"ΪʲôҪôԶ"  
"Ϊ"˿̫󣡣ߣ  
"ΪʲôҪ԰ţ⣿"  
"Ϊ鱾û͸ģǽƷζѵ"͸˾鲻Զˣ  
"ΪʲôҪһһӣ"  
"һʹճһ˫ˣֻһ˫ܼвˣһܳ£Զһԡ"ɽҵ""ҷӵ쾡¡  
ҵĻСӵĿͻȻ˸ǣרעң࣬ġ  
ȻٵҰȳ꣬лûԾŵİ棡ƾ棡  
ֳֵÿ꣬ʾСһᣬҳҲţŷʿķ緶  
Ҷ룬̰һ£ȻˬغһڣŮȻ鴫㣬ζʣ  
ζζζζζɬζζгںϣ簮ζ˻ζ  
־ֽоžŮ졣˵ڶˮŵĽϣһҪȵŮ޵һ̳ܿŮ졣СΪʲôƣ  
Ů죬Ժֹ︡ŴŮӽĳ˷ֽľ̳ӷڵϣżµŮӰҡ죬ڸ߸ߵϣְΧŻδ򡭡˼ڣ糺콥ա  
ţųˣǾڻ£ҹоȼз΢žҵԽԽأСӵ£ȻĶĸоͷ  
Сߵ󣬰ҵͷɢţһӵ٣ȻӻͳǸľӣ䱦ҵķ䡣  
үүôͻ  
ľԭɽ󰡣Ҷ͡ƾҴˣСӻСһϲ軨׷𣬿װǡ  
Сӵݹӣ"òŮ"ͷյҵĶߣžеңǵ˵"棬񶴷"ҡҷĹӰźڻ۵ѩҲӳҺ죬ɷǺÿ  
һϲҲУǶʯĸá"Сӣ㻹ԼŰɡ"˵ţҾȡ£ȴСס  
"ȡԵɽġǴ˵еһ֮˼游ҹĸҹҹܳߣ˼Уս㲣ղڴ齡岻̼ĸᣬðԵɽȥѰ˵Եɽػɭ֣δ˻߳жϲԣԵȡ֦ɣƵôϣĸᣬԽ˼֮ࡣ"  
ԭľϡ棬£ԺγԱȥ  
"棬ɻң"СδţҷӣߴӾƿƺҵĻش  
˵ȱιˣһһ¡˿Թ˿ҷ¾ӣع˵"Ҷȥʹࣿȥˣңã"˵ͻִˣϣʱ㲻Ҫ̫˼ࡣ  
Сҡҡͷ"㲻ڣ»Ȫұߡ"Ļᶨ  
˻һĽΪ֮һСӰҪ֪뿪ʱİ㶪ģʧһ뿪ˣֻᶪʲô鲻ƶ࣡  
СӵζʾˣҲ͵ʲô˵ȥˡȥȡ̶Ҵִж׹ӡΪ׹ϲˮΣˡ  
С̶˿ףȻҰ̳γεĶӴϣָСӴϣﻹдʣ"̶ࣨ飩֦Ȱߢ˼"  
СգȻΪ֮ݣĵ̶˰ᡣ  
СӣˣĿǰͳȥĶֵǮ۰Ⱦƣ  
ҵ˾ƣԼһˬþûúúȾˣҺˬ˵"Ǻȸʹ죡оƽ"  
ǵõһκȾǸбҵҾۻףѧ֮ǰδմƣһƣ벻ܲӰ֪ǳһھ͸ˣһϣҺȵơ׾ơơȫˣַңҾƷ跢òᣬºŮ˵ҵķ񣡣ߣ  
СӼһҾһھͼˣЩģ"棬ôŮ󾢶С"  
̫ˣҲͷɨһָۣԼһ롣¶ǣеΡˣԾƵ裬Σ  
һվ裬Ʈݣ÷޷ġŮ졷ʼƮ  
˭ҵһ  
Ϊһ  
һ̳  
Ҹʱ  
һ·  
˭  
Ůı



55ڣ˹֪

       ̰һ  
һŮ  
ĵĶ  
û˵  
һ˿ϵ  
Ɑ  
һŮ  
ůһ˫  
߷ı˭͵  
ˮ  
һͬ˺  
ζ  
Ů˲Żᶮ  
һգһͷֺһ롣ϸۣЦؿСӣֻСһȪᲨˮΪ֮һۿˣ˸㽿ôܲĶƺԹȻǱ֤ƾͻͷܱŮ  
˵СϣæסңҴͷֳסһ㶯ġ  
СӰҶôһ㶯ģȴôһɡ  
ΧĿСӵҲ̣ĦţҾģҲ֮  
ҪȣСֶҵľƣĵǣ"棬ٺˣȶġ"  
ҵľƣӴˣ㣡Դǰƣһֱξδմٴƽ䣬Ϊ̳Ů죬ֵ  
"Һȣ"ҰƵߣһ¾͹ȥСӱҹе㼱Ǻÿ˼ǻľơҴȥذǲо򾻣껹ζưһ죬ĵۿ  
СӵͷסңֽסҵͷȼǷ·ҪһȼճɻҽתȻҡǵĺԽԽ٣˴˼ʵȡţͬšòŽǡ  
СӵͷҵļͷƵʣ"棬ǽҹͳף"  
ףϴԣûţһףɵܵһ벻ɱˣǲͳʬĴˣ  
˼˵ʮкӦý˯ʮҪƭ˯ʮĲýԶ˯ʮὲƭ˯ǲ뽲ʼˡ  
"Ů˳ʲôã"ҷʡ  
"˿и"ңŮ˽ͼʲôиã˭ưūҲ˰ǰͽ  
"֪˺кβ"ҲûţɦŪţٺ٣Բ  
"ӹͷ˹֪"  
"زʮ"  
"ʲôйĸ"СӲ졣  
"˵ˣǶʮ"㽲  
"˺ɷкβ"ʵԴ  
СҸղŵĴ𰸣еͷԣιˣЦ𣬾صȴҵĴ𰸡  
"ʱ"һֻСһ㶣Щ΢죬¶Цҵͷ˵"вġ"  
СӵķӦֻУǸУִôиаǰ˵Ͱ˸֣"ɴϣҲŹ"  
"ʣԽԽԽŪԽ֣ԽԽӲʲô"Ȼһʣװݺݵһѡ  
"ը춼"  
Сһ漴е㲻˼㿴㲻˰ɣ  
СӵֿʼأҵļϸŪëỬҸеһ顣  
"̫ǰУûУеǲáʲô"СԲˣֱӱңķȥڴϣѹϺ󣬳ȼգЦң"ʲô"  
"˵أ"ĻЦ"֡"  
䣬ҵͱСӵ޴ꡣŮĴŨ㵴ǵĴ֮䣬ƲɫԡСһֻҵıĦţһҵѡ  
ƹɢֻԱ˵СèСӵĻССεңͷҵķ䡣  
ٺ٣ռɹһлˣΪĬӡҶôỨ֮  
Ű˵"ŮȻʹ޵ʵлɫĻûһԾԾԵġ"Ҵʱ˿̾ĸоߣʲôʱߣ  
ǰӵĬһ֣С§·һͻʧȥƵģͣţ"һһֱҸȥ𣿻ΣҲҪ"ڶߣȴоǰңԶҲҲܸŵҴߵĵ˯ȥ  
ҹеЩȣԺۣԭСӵҵϣɵͷҵȻסϸµĶݵҶҧһڣ֮ͻȻЩ꣬ͣҰ۵ľǣ΢˵"棬ҲںĹȥֻҪĽҺ"ҵ߮ҵòҵ  
ұͿΧţܿҽסļָǶļУг񾭣һƬհסǵɪУҺСͬʱƶˣʵҸ۷塣ͷеۣҲᣬ֪˯źСҶáɫҪ۵ģˣ  
ˣû£ǲȫСǼҲ·͵ǷˡΪңóԸĨ˦ûʲôֵġ  
ʱСӽݣԭѹ˳ʱСӼҪ첽ߵߣ"棬Ҹպˮȥϴˮ裬ӻЩ"ҵһۣ㺦ģ  
Сӱһɣе飬æֺõң"ʲô͸ȥ"



56ڣĺĺ

       ģ컻ζɡҵ"ҪԶͷĿ"  
"ȥϴ裬ȥ"Сӵ̬ȳֵ֤ǸеŮڶȾ֪ԵĹϵıȻǰڸɻѹȵǸ  
ϴ裬һݣŵζ嵽Сǰ˵"ͷ죬ˮƤıĲӺʹȡĸΰķΣζ"  
Сô¶ǵĻɵһ졣Ҽ˵"Զ㰡"ȻӹĿ  
ߣСӵɺϣŻһ£ڸΡ  
ͷʱСӸǸʽȴ˵ÿҪ໻ͬʽźãӲǲᡣ  
緹ʱο޹Ƶģ۾Щ΢ף˷Ȼۡ˯˰ɡ  
ڣСӣ"Ѿˣʲô"  
СĬĬص˵ͷ  
"ǾŰɡ"쿴ξͷ֪ҺСӲķޣԺпܰǽй¶ȥ  
СӲػԹԵ˵"ǾͶ˵һ¡"  
磬Ѫȥ沼ԣСȥεķ䰲ǵ顣  
һҪһǣҽãȥƤȥˣ⣬֭áѰǡ֭ۡ󿪣߽ţ⵹нȣȴɫ졢ϸĺ沼ˡ  
ˣСҲ̸˰ɡҳ˳ηȥȴķŲûйϡӷ϶ȥο޵СӵĻСЩ֪룬ûƿ˵ʲôڰοȰǵĻǿСˣȴǸúܡһתͷŲҪط䣬ȴڲԶбҡ  
"ҪҪ㣿"Сӳˡ  
"ԼȳҳҲ١"볲˵  
С֪ϴҲʢһˣǲɰĺĺ  
Ҿҳһɿڣζ볼ҰѲ̵س£Сĵؽӹһ߳Իң"飬ôԣ"  
"ůģĶпճĲ˵ˣҾǸӳԣҲԡ"һڣͻȻζʮ㣬ܲףҪٳ£ȴʾ󿴡  
ͷһƣСӾ֪ʱվҵ󣬽Ĳмֱˣмּʡ볺ܿʣǵ㲼꣬лˣСӾؿҡð㣬볣ݺңСӻҵĻһˣͿջǸСֱһ֮ѣ  
ұСƵҪطȴγ˹ҵĽ£˵"ˣǴһ߰ɡ"һĳСӣȴΪѵؿң顣  
"СӰɡ˵㡣"һ仰СԼƨԼ  
γתСӣĴ𸴣Сȴָӵҡ㣬Ϳңҿ˭һ̧ۣԶСӵı¶һϷı飬ҿ¶һЦ  
ô˻ᣬڳסˣվ׼ط  
"ӣ"СͻȻסҡǶ֪ǷˣʲôӰҰһۡСӿҵı飬żֿ󣬼ίΪѣʹࡣߣΣ㿴óô𣡣  
򷿼ȥ"ӣ"Сֻһθǿʹֻͣ½Ų㵽Ҹ𰡣£㲻ͱ㲻˵ô֪ǲգ  
һĮ˵ҲתΪᣬ˵"Ѷʡ"  
"Ӹ磬ѷ֮"ޱȰԹ˵  
СӺξȻǾʶ֪֪治֪İСӣһ㶯ôģ㾹ȻңСţһ·ɫ޿ˡ  
Һ޺޵ؿһСӣһƣ¶Թ֮ɫŵǰסңɨκεش֣֮˵"ұ㲢Ů֮顣"  
"ѵͲҽĶϣҸ㣿"Թޡ  
ӴֱĳһСӶĽ㣿Сӣ㵽мðұĵؿСӡ  
ÿĴСͬԼȭͷŮ˵ȭͷû˴ȻҲû˵ĴһŮ˵װһˣôһ˵ͿͬʱװŮˡԹ˱Ů˻ûеġСӾɫ֤ܵߣ۵ķ֤  
"һӣ㲻Ҫ롣"С̬ȼ˵ʱûпΣǹ߽  
ĿػվСӾһЦͻȻһѷذס  
ذ׳һɲǣСʶصҵǰû룬ȴǻԼĺٳȴֻüƷε֡С׽סεֺ·ѱƣǸỮˣѪ˿  
Ҿ֮ŻعμСΣʱһʱȻסңԹң·ҪҲ̸



57ڣ

       ˸ܴҪҪģһ£ͷˡҶεذףҲû룬ͱСذײòεѻرѪȾˡŵصɴ۾ֽŸСҲؿңþûзӦ  
"û˻ԼϧԼˣ˭㣿˲һΣᶮĿɹ󣻲˽Լ뷨ҪˣЩͨˣ"  
Ҽغţθֵľ֮ɫ˵"ֻðģЩֺʹ֮УҵɱҷЧ"ƳСӣƵ˵"ԴȥˣĻ"תΣӵ˵"´ǵԶ㣬ҵۡ"  
Ұذײмڵϣתȥ´ľСӡ  
ҲûСӾͱη˼š߹ߵʱһҲû˱˵ķŭһӣȤң˸оֻˣèһĳ֣·֪Էĵƣһнƿ֮еƶҵľٶһᰴƵ֣Ϸƽ˼ºȤζ  
ݣִţҵ˪˵ϺƵ̱ϣţĿѣû˸ղԺǷ򶨴ݣš  
ˣһõͱˣȻӷǱӣץңǸеܾͺ¡ҲͣظؿڣþʤοԼ£һж̫Ӳ´ξ˳ˣͱûˮƽ´ν˾Ǻͬ־  
ղų嶯¡˵Ļڲѡβô˰ɣһɱҲ̫ˣǸ油ɱģУҳԶˣôĳ𣿰˳Ҳ飬ʲôûȥȥɱҵǾ䣬ҿԡ  
ϵѪǴۣҾȥԺϴ֡򿪷ţ볻վڸղŵĵط׼һٳƵģһбͷ  
еǹ׶㰵ѷҲǸСǹҲǸءǱȥˡ  
Ҩ˵ˮϸشϴ֡  
"һˣֵú"Ϸʵ˵  
"᲻"ʵﻹǺںģϣܴ˵İĴ𰸡  
"оΣ"볲ҵ⣬üëһҡ  
Ϊǵ̨߰ҿ˺ĸ롣л˽˲ɷã滳ǲǽܣε볺⡣  
ֻǵͷϴ֣ش볾Ȼҵ°ֱͣȻаа˵"ǲǺпУ"  
òϣڵӲʱûп־壬ȴһִδĪĿк˷Ϯҵ񾭣ƽ֮󣬲𽥱־Χ  
˵£Ҳʵҧ촽ҵıƺ⣬ЦǰӲСǰǰҸе޵ĹȤҾǱֻèŪСһ򵥣Ȼ֪ʲô˼Ҳܾô⣬һ˳ᢵӾᣬοƺƲҡ  
һվòĵ˵"δ¶˳⣬µ˾ǵΪ޺ˡ"  
ۣĿ䡣ұе㲻װȻ߻ط䡣ţ˿ʮСҲڹŴ۾ɱоҡ  
ҹǰСӱλˡϵСӵʱ򣬾þõģ˭ûпڡСȳסˣ"Ҫһ²Ȭ"  
"Ȱ͵ţȻٻչˡ"ʵڲٿˣǸ볣ԽԶԽá̰С˳ԴҼֱ鷳ؼң  
"ΣԻտٻش˴"Сӵͷеɥ  
"Ǿźˡ"˵꣬վ  
"ӣûĻҪ˵"С̧ͷµؿҡ  
"У"üͷһҼ˵"ԺҪٽˣ"  
СӵʱɷףʧȥѪɫʧǵʹ֣ӾȻѿǵıɢ  
ŭˣҪҰɣֻҪңºӾͺɣʵҲ̫ġ  
һ˺󣬼СվһţʶתܣպþͱСӴرס첲ҵǰ·ǼͻȻһ鸡ľץסԼһ  
磡ˣۣͷҰɣ޵Ϣô۴ӺǰصЧ񰡣ȾҰɣȻǺգҲչҰпչ±ˣʵңвٺյչأҸȽܸΣȴպչ˻Σ  
"ſң"Ҵ  
"Ҫ뿪ң"С˺ѷεغ  
ˣţ񲻾ңˡûüҵԴιȥˡ  
ʱ˴ϣλ׷ٱСӡεæ  
Сӣǰû˰Ǻг𰡣һαһαúݣ´ιƾûôˣΪԼСԺǲҪ̼ĺá  
ҵͷЩű߼ʵģȴ˵²СĸԾĽ



58ڣͶ¶

       Ĭ˺ܾãСĵ˵"εĽȷҶǡҴûûϲΡ"  
粻˵ֳ˵ΪʲôһʼңΪʱӣһֻûʣ£ƨãʣֻеĸŲмֵ  
ģ᲻͡СӼ޶ԣҵȴҶ˹ȥСӵش£βס˱۾Ҳ޹⡣  
"ǰĸΪѰʱʧһľɽңаŮװڽ¥գʱεĽҵѾߣǸͨȴĵŮʱСȴѳ㶯ˣԵ̡"СӾȻȥԺʹͻȻ£ҵشСӣ;ȵձԭĽӰ˰  
"Ҳǰľᱻɽң̫ãȥʹ͵ԣ˻أ˶ءҵչˣȴ֪ж֮ɵǵڶ죬˵˴˵㣬󡭡֮ҡ"˵һʱϸţͷúܵͣ²׵ĺ͵⣬㻹ȣʲô˰һ  
Сҵ̧ͷŵؽͣ"Ȳѣ棬ҵʼֻһˣûˣҲֻǳھ֮ĸмͶǷΡҪң"СԽ˵Խ֣ǼƾҪҸϽһץס֣۾ˮģװж˵"㣡"ﰵҪ޵Ϣ÷ɽ۽Űͷȥˡ  
"Сһֱȴĳ֣ÿ˯ǰӡҷһеغֵõģԸһǧȴůһЦǾҵҸڡ"õģȡľʱ򱣳΢Ц  
ιתƻⰡϽ˵ߵġʾСӼ  
"̫֮ҵԺҺһӳִŲ书Ҳһףҵ·̫ӵͶ¶"СӴӻͳһմѪң"ȥֻҡ"  
"ʲôʱϳεģΪʲôʱң"  
"ûЩ仯էһûϳֺұ㿪ʼɡʱ¶ңߺûı¿ʼӿͣҺõڶ㱻ӽѾߡգұ㣬ȴ֪ĹߣϧԼʾľģҲֻա"  
˵ô˵ˣԭô¡εҲͰˣȻСյʱҲңСĿеĵλĲ󰡣ǿͺúɱˣǼŮͺúְûãЩܵõĶ  
"˭"  
"β˵복ݣһӣΪɽɽңĹգӵͺ볺ܽӽڴ˿ڹ͢òҪ֣ĿǰҪ޽̵ˣټɽң̫ӣֻ¸Ǽ֡"  
˵СӻͦŮ˵ġҲһӣҵѾϻȻغѾ˯ٺ١  
ЦأСԥ£³֣"ӣ"ҲûƵõ˹"㻹ôſԭң"  
"ӦҼ£ҾͲˡ"Ͻǩ²ƽԼʧʧ  
СӺԥص˵ͷ  
"һҲϣ´ٷϣֻһˣִҪָˣԸҪ"  
СȻһЦ§뻳ŵ˵"ֻһˣ"  
"ڶźֻ˽½ӣ"ǿǲѾŵ˰ɣ  
"Ϊʲô"СӿңЩЩʹ࣬ЩҵĶʱָһ٣Ȼʣ"ΪɵܵܣΪӣ"  
һС֪ˣ  
սʷ⣬ˣҸֲ˫ݣִ  
С֪ɵܵҲͰˣô֪ӵģֻԲʱһ£֪أ  
Сӿ˸̾һ"棬ⲻĴ֪л䣬ȴǶ㡭"  
"ε֪л䣿"  
"㲻֪Ů˱¹Ƹ֮󣬱ʾл䡣"  
ˡԴײƵĻšƻӣ㵱ɲô˵ġأҾôһƭˣԼˣ˵ûǮҲˡѵԺֻܹ˽ˣ¥֦ˣҺడҪ͵ҲˣɰֱǣڣҲҵҵС찡ҵˣҲᱻ࣡  
СҶϵʯ˵"ǻɽׯĴ֮֮顮"  
ӵǿ϶סˣԾǬŲƴ޻˭ƭ˽ģԹؿСӣ鲢ïʫ  
"֪з˫顣о⣬ϵںࡣ֪£·ͬ˫ᴹ޲δʱ"ջز˲ᡣ



59ڣҪ

       С§뻳ҵĳظ"޲δʱ"͸޾˻  
"ȥͶ˵·ϺʶģҰжҪȥѰҩǱͬС˾ȣĻ֮չȬû뵽˺ú˷Ƿ֮롣һҹڷߵҹҵķ䡭أ"˵˵Сӻɺٺ٣ʵֻǴҵķǿиҴ˶ⲻܹҰ߷ּٵĻѻ״  
Сӵǻŭơ͵͵۾죬Ȼ̧ͷ˵"ҶԲ㣡̫̾ҲԵ޷ְ"СһΡ  
"Ҿƺʧ̬㡭ӵ֪£Ҳٹˡ"¶һ긾ľСĥңұרע  
"ⲻ㣬ҵĹ֪ܣȴһͷ˽ȥֽΪѡ"ͻȻ۾һϣ˵"棬ȥ֪ĵطʹƽһɺã"ʵҲɵܵҲң᲻ɱҾ͵СҪҲҲ̫ˣһһƬòã  
"ұι飬ֻʹͬն"ε˵  
Сȵ˲͸ŷ·޵Ԩľŵʻ˲ήȥһķҿǰܣҲʹֻȰο"ֻһֻܽһֻܽܽĻ¿ţҲ͹ˡȻһذͷԶ㣬ǵݸ顣ŵĻ䣬һ˲㡣Ǿóʱڳĺĺ"  
ң·Ϊȼһյϣ֮ơ  
"Ұ㣬㹻ˡ"Ҷͷһǣһԡ  
ˣθҺҪӿˣСӣ˰ڴӦҵĵˣԺҵСˣ㶨ˣ˵䣬ҶҪپˣ  
СӵҶߣҵ޽üңƺڽҹһ飬˵ૼŰ˵̾Ϣҹעߡ  
ڶϣСӱ͸ѾչΣȴûϵչΣˡСһǧӣǱ̻ţǰһֱûټΡ  
һ·ϣնܳƣС£ѻƽӡÿϸͷʱޱϧһһ飬·ڽһʽ  
һ뵽ҪţҲƣ˵ˣɵܵҲ˵׼ʹȥˣһһףǻñһս˭Ƭͷҩ  
СӼһ࣬ҲʹҵͷԵذοңһԼ̳Ŀԧ죬üҲŴ찡ôһƨɵծȻҪ۵ģ  
պƽţŽϳӭǡð㵱˵ûûƨɣ˵֥ձ˼˵ǾӲСˣһʵж̸ģ˭Ѩų֪ҾʥŮͻȻһսϽȥϡ  
һ˽⣬֪һλϣλϷֱܡ䡢Ʒ"Ʒ"ŻͦоʶģѾߵִͽ"ת"˰ɡ  
֪ӺɵܻܵûҴ˿ʱסܰʥŮķ䣬СӾסҸڣԹҾЪˡ  
һͱСӴȥãԭ"Ʒ"ҪҵĶ"ٷ"ƺҶһϲͨ"Ӣ"󣬾ǳˡ  
ҿʼõİ衣İȫƷֵơڵϵĽ﷢һӲӵ̳ӣ͹ӵţžµĻƣ͵ƣʮŷƷķ̲ס档ǻڿ˼ҵ⡣"׽ʲôأ"Ϸšҳôûע⣬̳ھһҧȻģҼظпţ"ģģģ"ˣ  
ʱˢˢؿң͸¶֮ɫĪұ̳Եþִٲʱӣ"£֮־֮ʥŮ"ҲƵƵͷ޲ƺá  
ɶҽ£ҺʹŮĤһ֣ѪҲҪҸɫŮ£Ǵģ  
ܳϼұ̳ӣʣ"ʥŮ̵۸"  
ߣ  
һ룬Ҿ½̵ۣӸŻСӽŵط£ҵ˱ˮ¡  
ôݳ޸һ̵۶û˷̫ˣҵøϽһҹɶ´裡ߣ  
"ȻʥŮѻصţʥŮϰꡮ"º͵˵  
Ҹջѧϰɣ˿ʮ黹û˵"ϣʥŮͺãϴ¶ˡУǡꡮһҪѧ"  
"޽гͻܰʥŮʥŮĿȱʵǰϣʥŮ޳ɶ书ȷڽеĵλ"ǰһ˵  
˭ǵĽλҵ""͹ˣȻھСһˣǹϾҪ׳ˡĸ书ѧѧ۵ҰŹ֡ĳظǷ"ѧԽ֪࣬Խࡣ֪Խ࣬ǵԽࡣǵԽ֪࣬Խ١Ϊʲôѧţ"



60ڣ书ؼ

       ߣ  
"ΪʥŮܶĶͿʼѧɡ"ϵ˵Ȼȥȡ书ؼ  
ƷöԸ  
һ˫һ˿αߵľӣǶź̻ƺڳӸɫʯһȸͼӿĵطһԲ顣ۻңߣ׬˰ӣ˵ѧ书ѧȦҲа  
Ҽؽӹӣز򿪺ӣƽһƵľ顣ҰӺСĵȡطϡ  
"ллǣһúϰꡮǵĺھȥϰ鵽ɡ"˵꣬Ӿʹߡ  
"ʥŮ"εؽסҡ  
ɶ°һѻ  
"书ؼˣ"  
ߣ  
ҴҴϵľ飬һ̵ܻݡǲܹҰ˭ǰѺüֵǵӣ۾ȫǣˣĶüʲӵ鰡  
СҲҵķ䣬иָϰ书  
"ɻѧ"ϸһµõı˵  
"桭"Сֹʹ  
"㡭ǲǡˣ"ڼѵ˵  
ߣҸղŸŻ֣㲻ǻӵĺ˰ɣУ  
ߵСӸǰָüͷչ"ҸղǲǻУ롣"  
ҵĻСȻһЦ  
"ҶˣϵڻûԶأóԵοңҲܺúѧ书"  
СѵˮҵĴˣһ±ȥˡ  
ߣţоźϻεۻıʯûãűƿѵСô͸緹ˣ  
ߵҵľᣬȻͷҵĶշת飬ŪģûлͷַֻסͷͻȻݺݵҶҧһڡӴѧҶ䵱԰ߵػͷôһҲӵˤ  
Ӽ¶ɫ۾Σյгһߣɭɭʣ"Ϊ˭"  
ˣĩյˣڵΣгСӣ͵ѪߡҵĴԷٵתСԻŵðչˣڵһҲܶ˵ǱͷܵõļǿͷŬʹԼȻչ¶طϲ֮顣  
"㣡"ҼŪöģĵ˵"ӱ꣬ػͬʣգ̿С"  
ȻϵɫΪ飬Ǻһ˿ɡҼϷҪȫ׵ּһģԼʹҧһڣ"ΣΣ"һҧݣʹᶼˣɹ𵽼ӴЧáС´󡣻ƽʱҶҧԷȷǲξġ  
Ȼסңʶ飬ԵҰ˵žñطļ˼ͷ˿ҵıݣҼеؽţŵҧҵĺ촽ֱҵĴֳ޵ĺ죬ŲؽǣһǰŰɡ룬óСӻǰ㶨  
"ôģûΪɡ"װǵӣʵô֮أҲ̫˰ɣֻèҲͰˣôҵңһұ°ô죿  
"ҸϺųϣǴҵˣغ⡣"ӺͳǹϵǣҪҪΪʿ  
"ǰţ"  
"ǰҴӻɽׯţ޽̵£ԾЩ"  
"ӣˣյļѵȷǼٵˣ"ûŪףϽߡ  
"ѵȷʵǼٵġٹܼɽң̫ׯڲõߡɱܼңȡ֮ѵ˰ԻڿջɱҡʱٹܼҰѼѵʱעҽӹѵĶͱ飬һǿǷܱʶѵαϣҵĽпѵһЩ"  
Ӽ˵"ڿջʱ궾Ի˿˶ȻáƲңҲмƹװʧĴҶʹԶ죬Ҳ·һΪأȻ˴ۡ"  
˫رհɽң̫ӵ¸ǺݽǰıҲǵˮ©ˣµСҲĸϻһģѳɱⱩ¶ҵĲ֮Ůɱڣ˳µĺڹ㾡ȴû㵽Ұѹӡٺ٣㣬ŤתǬҳһ£ỹˣҿӵľˣôӵضԴңҪҹٷ  
"ġ֮顮ôͿɫˣ"ֵʡ  
"ʱһɫݡѵϣȡպã"ԽΪԶϲߡ  
űߵ죬ûӦСѾŷ˽ˡƺЩСӡСӶ˵"棬Եļˡ"˵꣬ŵ¡ӵֻǾΥƤЦⲻЦı飬˽⣬ʱһ⡣  
üëһͷ΢һգ˵"棿ʲôʱˣԭ"СһҲؿҡһˣҪ±ˣϵעҪЧˣ



61ڣ赶ɱˬ

       ôأ˵ʵǼͳһսֶԸѡ走ɣϾɵܵҲ֪֣ɵܵܺ˶赣ӦÿԴ֧СӰɡ  
˵֧赵ôǿƣ֧СѶԸˡСţӺС¶ҵŷԵҾҪ𶥵Ľڷ籩ˣŷԵѪƴˣȰѽԸȥ˵ԣ  
ӼҰûлشһЦЦҸˣҸϽ˵"һŵ;Уʥֳ֪ʥǵĻӣڻϲΣʥϾһ޽̵ĻұһСȣڱڼ䲻Ѷõ֡"  
εؿСӣЩɥϽһ䣺"ʵҲóˣСӣԺǼɡ"Сӵ˵ͷӴоζءЦеؿҡ  
Ʋܼð֪յľ棬ҵͲӦ˳ɵܵܺռСӡҪݵӰͺˣҰ⼸ȫϧÿ춼ֱֳ  
"𩾴ʹγƺ"ӿ׵ʡ  
"·ӵĴ"СҲӦԡзҽжӡ  
֮󣬱һ䳡˭ûп  
"˶Ҫˣһ·糾ͣһҲûԹһԵˣСӵտǺųµһģ"ҹȵشԲ  
"ŶԭųŮһľȻǷ繫ӣĳܳգ֮"ϻ˵ƯɿɨҵȴܰҶɱĳ⡣㼵СӵòͳգҸ  
"ҳ㷹ӼЦˡ"СҲյؿһۡ˽վӣⲻˡ  
ͻȻô˾ôô죿ΣҲɵܵܺӵ"й"¡ͷƤһ飬ѵҾҪһæȺĴϺųϽһԡ˶󰡣  
λûãͷַϵЩ쳣ֻͷԲˣûиҼвˣſǵСģûôꡣСӼЩǷҿζûӪ⣬һߣҲҴֻǰģ֧صͷ  
ԽԽҽҲԲȥˡϻʣºܶ࣬µݱֻҳԣ﷢ôأҼȲҼв˸ӣҼиСӣųˣ˳㱨ҵĳ  
"ųϣ㼦ƨɵģϲͣúó"ż˼鼦ųϵ롣ϼɫ࣬ԭСӺӵ۵Ѿȥˡ赶ɱˬ  
ųæ˵"ллʥŮԼͳˡ"ȻԵõسţƺԴ˾ռߡ  
Ҽڵظųϼвˣųϸƴǣҭһ䣺"ѵųǰڷׯСĲˣ"ųæҡͷĿнͣÿһڶ˿ڶҩʹࡣӱʮ겻ŷԵ춼ӳ  
"ųϣ⽴ѼһԡѼӶѡأòƯģģҶСȫѼԼ飡"´λң  
ųϴȻؿһۣſҵĿˣʹ¾ģѸٵؽʣµĲԲȰԲ˵ĻųϾô˳ŵõȥϿ̬ϣǵ˾һʹˣ  
ųϵļ̾˿˶ųϵͬοʡ  
"ϣϴŲִ֮ʣΪʲôԻ˻ɵġꡮ"ӿϷ¿Ӻſʡ  
"ʥŮĶ书ؼ֮һֱλϽػлй¶ˡҡꡮϵƵģǰһֵʥŮϰмһʲôᡣ"ϲ˵  
"ɲԻȴʹˡꡮȴֲͬڹѪƽܷ֮ɡ"Ӹ˵ֻ꣬СȻһ䣬ɫЩ԰ס  
˳˼ų϶Ҳ֪  
ӺͳҪ̸һƼݵáǣҵ֣ǰߣСӿظ촽ҧѪ˿  
λϵŵһҾԵ"𩾴˴ţΪӭȢʥŮ"  
ˡһνĩ˰ɣ  
ӵĻһڣɵˣ𰡣˽˳ɲɰðӣն࣬ҸءǲǿСӵ̫ãΣˣĿǰ˵ֲ̫ˣ仹Ǽ޸㡣  
Сŭɶ΢ͷŬԼӻֹסزȭͷգǽڷ֨֨Ĵ죬·ӵĲӣؿһۣ漴֪ʲôǰܵشͷ񽥽ȥ·޾ͷ¶ľ飬صߵҵġ  
ǵãܽ᣺"ҵȲԣʥŮᡣһ˼أ"  
СֻǴͷԴϵʻţľѵıʹ޷Σ˱ܼ尾׿ͬ¼ӣƺ̡̫ҽӹϵĻ"빫˽㡣"ϳ



62ڣ

       ʵҲ޸ӣεģλ˻ͦģνţΪԼҸҪһġ  
ԴŮסšɢһңشҳá͵͵ػͷСӣʼնԲδֺţ·һû˼ĵܣ㱼ƺ䣬ľòȫھɫ£Ҳɵҳŵ˵ҸԣʹʹȴҲҡ  
˺԰˿ƧĲݵ¡ҲºͻȻսңƦƦʣ"ϲЩϲҶЩ"  
ð˳Ļ𣬷򲻶һôҧء  
"ѵʱҺչң֮û̸ϲϲ"ҲɵȫǱġ  
ҵŤһѣЦЦҵĻش⡣Ҳʤ׷Ťתƣ"ΣյʱҪСڣ컹ܼ"Թذһۡʵ粻ˣ  
"ҼûԤʱ䵽ţļ٣ⲻ⣬ԼҲ߲ݵҹѰ㡣"ӶҲ塣  
"ǰ⵽ɽң̫ӵ±ϻϮ˵Ҳƾ˻ѵϢϵİΣ˭֪ϻ޷ֱǺŲӰܸоǹҳǣԼպطǣȴ֪ѻŵϢұӱҹ㡣"  
ҺڽģӲû˵ѡҵİΣñȼѵҪҲˡǸ˧磬Сӵˣԭбϻõ֣ޱĽ־ͺˣ޸Ӻǽ㰡볣ʱǶأǶϻأ  
"赣ʧٵӣսƲʧǡҺƽԺһҪε˩ߡ"ǳ˳ˣһҪҵ  
"ӣ̸ۼǲǻΪʱ磿㵽ϲʲôأ"ҸĻ  
ҵıӣƤ˵"ǰҵϲʲôأ"  
"ϲҵòϲҵ"Ҳĵ׷ʡ  
ЦȻ󻵻˵"ϲķȤ"ߣǰ㣡  
"ԵϹӺͶɷ֮䡣ҲϹǳδغʰ"װεҡҡͷ̨԰  
"ǰŪϹװҲӦӽ˰ɡ"ò˵  
ŵһ£ֵؿҿɲ˼ѶԸⲻ͵ʴ  
ӼıóѵƦЦţŪң"㲻ϹҲɣ뻰˭˵ģȥɱ˲ͳˡ"ߣ  
"ʵǴʶ̶ֻ̼գûȫ˽ҡȢңһڵġʵкܶȱ㣬Լ塣"  
"赣ϲһ˾ϲˣԼΪ顣֪ԷٶȱҲȻ޷Լͽʹˣ̸ף"ѵôҸˣ"赣ѵϲΪʲôӦҵףΪ"ӵвΣյЦݣȴĽź  
"Ұ㣬"Ұ"ԣ""ֻǱͻȻ׸ôֲЩŰˣСӵ¡˵ΪʲôǰֱӸ߳ǣ"ֵ˵"ѵ㻳Ҷĸ飿"  
"ǵģһɡ"ΣȻףҸϵĴ𰸡ҺݺݵصһۣЦӭϣʣ"İң"  
"ʵû˵һٻ"  
ʧЦϣصһѣ޿κε˵"Ҹô죿"  
磡仰Ӧ˵ɣ̨ʰ㶼ұϾ·ˣУˣҶ±ˣ  
ûãСӳұӵվͻȻӹģ޷ӶҴоζһЦּӴϵһֻۣ˳ãһЦ  
òӶЦһĻСӵһܴĿʹġԶԶؾ͸еСϵĺ߹ĲݵػԾȻб˪ᣬҵҲ֮  
ԭ""""ҲưǲǶ书Ҫٹһ  
С߽˵"빫ӣˣʥŮȥϰꡮ"  
"绤ù򣡡ơ뻯лһ̡"۵ϵı˪ͷС˵ºƽȴơ  
"ơΪϰģʵΪꡮѪѡ"СһĨҸ  
"Ѫ"Сӡ  
"ꡮ书֮ѪơΨһΪꡮѪ书"  
ӱվҵ˵·Ȼǣסҵ֣һòضС˵"繫Ӵ·"  
СƳһҺյ֣תС  
ϰſڣСͣ½Ųعӿ˵"빫ŵصأꡮ˱Ų⴫֮书빫Ӻ"  
˫סҵҵĴֿٵҧһ²ŷſ˵"赣óȥ飬úø绤ѧ书ʧ"˵һʱ



63ڣİ

       صͷӲŷſңĿҽϰá  
ŸչϣСһֱѹֵļʹբĺˮӿûҺأѹֵҿҪϢҪСˣ  
Сתסңأ·Ҫ롣Ѫ˿۾ң紹ޣЪ˹˵"߰ɣˡ"Ҳ˲Ƿ૵"ǰУ빫ӵģģ"˵޺޵ģ֮תΪεĵͺ"ҵģİ"  
Сʹ¿ʼ֪͡Ļֽʹ࣬Ӧñİ취¶ˣһݶûˡ  
"ΪΰʹࣿΪΰ֮Ҫܲʱļį͹µܰʹࣿߣǿɬȴԶȹ¶ʴǣ顣Ϊʲô棬ң"СӲʵؿţصڵϡ  
˵Ůϲǿ׳ˡ仰ֻ˵һ룬֮⣬Ů˻ͬˡȻ飬ٻǸŮˡ  
"оʹİ飬İ顣"ѵظ"ÿעҪܶʹ࣬ÿһΣһʹ࿪ʼߣͬɸӣʹˣأ˺ʹԽԽ٣ֱһоʹ֮࣬ʱֻܰʹȨǻţҪѧӦʹࡣ"ҽͷҵǰֻסҵӵ  
ãС̧ͷԹʣ"棿赣Ϊʲôû"  
"ʶʱѲ壬ߵļ֮һϲּ֡¼Ƕãֻһˣ"ʵ˵ѵ  
СվָҵķŪţҵĴòţƷֱǵģȻǣͷҵĳݹس˽һҺ壬ֱҵĺ䡣  
ҾѡСԭŪͷּʱعסҵͷһֽסҵѪζԽԽŨСҧƴ⣬ǵѪһ𣬷ֲ˴ˡأһ͸ĿҵܣҷѪ˿ƵģӭؾתΧһоڿл硣  
ãǻطֿٵشϢš  
"棬ѪҲǵѪģҶ㡣"Сӳҵסҵ񣬻ؿҵ飬ҺʹһİĸоĵʣҸеηӺ塣  
СӴӻȡһ״ǰɵܵҵǿ֣࣬µعҵ䣬Ȼҵӣӣ"ĸ˵ҽ崫ҵĺˡҽк㣬Խ飿׺ӧ"  
ҡʲôֵǮ˴ȥеůůģͼ״ɵܵҵûʲôһӹġůůģˣѵ֮еůСΪʲôУ֮ĸʵӹƷƣߣóߣ  
ҲشķΧ"ʼѧꡮɡ"һһӲҵѧϰܲ˵С˽˰ɣѧԷһ  
СȻʧᾫ˵"ѪѾڸտʼ˹ֿ࣬סԡ书棬һὥѪġ"  
Ժ󻹵úѪѪļҴ书"ÿζҪѪ"ҵĵʡ  
"ֻҪҵѪ"ðԭղٹ˽СӿɫҪתƻ磺"棬ǰϰʲô书"  
⻹𣿲ӣǲҪֱӴû˰ɡ  
"Ҿûѧ"ҵ˵Сһŵʣ"֣"  
"ҲûѧҲûѧ"  
ߣ"ǻǴͷʼѧɡ"  
һѧϰڷԼǸѧ"ز"ҲǾ""ʲôˣһӹƲѧһ㶫ˣһ磬Ҿֻ˼Ѩλ˼ھ  
㰾ʱˣҹСȥһŻãԶԶͿѰҶ洺ӡߵҸǰҵıǼ⣬˵"ϸϲ"  
ʲôϲĪǰʧ˵Ҳ֣ӵʱżҲǼϽߡ  
һûųϣԺԷҲټˡҲһһϣԺô죿ŵĿǰƿսŵпܡ  
շ꣬Ӿҳ˷ֱķ䣬ǴȥʶǸֲľϲôȳԼЧ衣  
Ĳ鲻Ըصӵķ䣬ֲ֪ҺҶϲ˲ָɫһ£ȻóһȹӣǰᶶɫȹӲü£ȹοյĻߣȹŲƻʯ񻨣·ҵ֮䣬ñ¡  
ûӿڣҾʶؽӹȹȥϡǵɫģ̵ģΪһءȹϵʯͼԴ󷢣"ʩá佴ɴʱüὫɫȹɱʯ񻨡"ҵļϷû뵽ӾȻģθжӿͷȻҫžޡЩƮʣ"ϲ"



64ڣĻ

       "˵ϲ"ƻ仰ƺֺ嶼С  
"ҲƯˣ㻹ϲ"  
"ϸзֱ"  
ߣӣ  
ӼֱùĹĵģЦ˵"·ûȫá"˵ŰҸ첲֧¼ܵƣһεʯ񻨣ҵȹߺϡ  
ҴסȷӦʱһӵĻȫˡôܷǲԶˣմˣҿЦãıӦˡҺҵ˵ʯȹҪҸܲ㣬ڻȹܲһ뵽Լȹܲ׷һȺӣҾͺ  
Ӱ󼸶仨ҵķ䣬ȫ¿һ飬Ц˵"赣㴩ʯȹҲһᲱ"  
"Ჱã"ҷ߷ߵ˵  
"ĸԸϵİ"װӣֽ˾䣬"ǵǧ"  
Դ޾ɣѵҾ"ֲ"ǰ  
һ͵ҵǣǣһƥëɫ׵Ŀ΢Ц˵"ƥɽѱҰͨԣǧ͸ġϲ"Ӹף˻һͷǵزӡ  
ֲԶ˵û𣡲Ȼ˵ǧһ°ɣͷʱȥӦ  
"ϲ"˵ֲܲܰ˵ͷȳ˰  
"ҵļһԡ"  
ŶСڽм簡ףײͣʲô׷ʤѩһⶼûУߴϺһ磬ܴڳһ  
"赣֡"  
"ţ롣"߹ȥ˼Ƭ̣˵"Ҿƥǧ--"  
ߣ  
һӵһҼ˵"ֶã֣һΪԼǶ಻ã"  
ӹЦҵͷ簮˵"۾ͽûèʵ͸͵Цˡ"ЦգۣԾһְţֱźɽ  
ǧֻڶߺХֲôҶ˵أ㿴Ҷߺģ簡  
ҽסӣͷǰȹڱ紵ʯ񻨼ƮɢڷУλõƮݸСͷӣҲ΢ͷרػҡӣѵеİӣǵ˵ʵѵҵӵĻ˲䡣  
٣ͣҵͷǰҵͷ˵"ҵĹۡ"˵ţ  
һ̧ͷǰľϢķ˻ɽҰݱʺѪϦһƬһɫҵȼšĿԻҵҰ²Ѫڵġҷ·ڳĵУĻһȣ  
صĻ飬ɵķˣһ޻پǡƷ졣ҵıţ·鰮ҵ֮ȼո質֮ڼ  
˻ʢΪԼҲΪ˱ˣΪ˰Ҽس嵽תţǰںϳĺɫ·ǵĻ棬һеĹƻģɢŷ޷ܵ  
תˣҵڲ˻Ļϣ˻  
ɫʲôɫ  
Ҳһֻ  
˻һ黨  
еİֻΪȼһ  
ҵ￪˷˻  
ӻлĬĬΪȼ  
ӭҵĸ΢ЦŻµķ˻·ǻĺ̺ÿ߽һҵľһ£ÿһƺҪþȫҼţ̿ţȴĪš  
ΧҰСֻҡҷķ˻޺ĴֻҺֻǱ˴˵ֻĽֻĵʵ黰  
飬ϢһƻʫֺΪһ干ͬԡĳ嶯Ϳ  
"޸ң赣"ӵϥǰң֣صؽһöǶʯʯĽָ׽ҵָ֮ްҵֱ  
ӵĻ·֮ħͷһжôȻ  
еңģġذҷ£ϸǴҵĶͷһ·£ҵĺ촽շתͣƬ޶Ŀķ˻Уӹ١  
УϡĵλеͻȻָ־æƿӣҵѣ죺"ҲԲϲҰ⡣"ʡ""ʵҪΪû¡  
˼е𽥽ȥҵ֣˵"Բ赣̫ˡ"  
ʲôԾͷһָȻʳָϡߣ͵廨𣿿ҸղűŪòᣡ  
ӴڣɱӵĻܸе̵ļɢȶȡܿ죬캣ʧҵߡ  
صţԶԶſִѵȴСӣ۾ƺҪѪԴСӾͻ"۲"Сˡ  
زҿСӣӼ˸Ϸ𱡱ŭɫͻȻ±һһûվȾҪӳƷסң˺ᱧЦЦ󲽳ҷȥ԰ͷӵĻ



65ڣŮĤĹЧ

       "棡"С΢΢ҵҲ֮һҸ˵Щʲô˵ЩʲôݵĳĬҹ뿪ڣȴӵ˵"赸ղѾӦҵˣͰóס"  
Ҿȵ̧ͷȴСһΣվ˽Ÿҡͷŵؿңϣҿеõ񶨴𰸵һᡣǰСӶεǶҵĲ̣ڲŷ̵֣ʵҡ  
СӼҳٳûпڣһ˿ϣҲлӵвĿ⣬뿪ڰο˭֪΢СӺȻ¶֣ҵĻƵģתŶ·ӡįıӰ룬ԭڸûȫķ  
ӰұطĴϣڴƲ쳣أڴϿԲߡǲǸղҶСӵ̬ҪˣӲЩ  
"赣"  
"䣬Ҹ÷"ҽŵػش  
˼ؿңͻȻðһ䣺"赣ձóס"ôСһ  
ΣղһͷʱֻӦ飬û¾ڰѵҴԶ·ʱǩ˱ӵɱ--ȻСӵ޵ϢЧ  
"̫ˣҪҸͬİȢδػҸңҲһã"ػص˻˵ǣܽ  
ǧܹؼʱ̷ҸǩֻɿװһҪʮŬֲ  
"ҲһĻãȴ㣡"Ӷؿң  
ϵˡΪһãһ˳ڰռǩʲôͬ  
"赣ǰһճϲá"´βˣ̾һ"ɼǵǰȥȵ·ϣǳԵĹӣ"  
ϸĻһ£"Ǹĸʹ"ڳԵģҼһ򶼺á  
"ζľĹӣҲιԼһιʵժӵʱòͬĵɣζ졣񵶲ʣ࣬ľᣬ«ҵʱ˽ĵΪľͬʱժֻζ˭չ黹ӲĿ"жʹ˴һ£"赣ӵ㣬һúԼ"Ǿͺްɣ벻Ҫ  
ʱӺȻסңһİԵſźԽ٣ҲԽԽأԽԽҰѪһ̰˱ҵĺ촽Ҳ޷Σ§ҵ˫Ӳˣ  
ʱͻȻ--""ӵӣҲǴŮһڽӣ  
ӵĴϺҧһڣȻþȫƿ"ڼ"˵꣬ҵ͵Ǻ£һ̵ȥéޡ  
éޣѸٵɨһ˵顣ϣ  
÷ʹʱϴɾڽĤȡڽʪֱӽĤ룬ڸȽĤˮˮպʪѸ룻ǰʮʮ룬¿ʼʱϴŮĤʱʹ״Чѡ  
øӣڶҲ̫ϣָմ˵ĭӲ˽ȥΪеۣû취С򶪴ˣ  
һƬʣһƬиõġֿ˿ע"ﴦ棬տɷڱ档"ѾŻ˰ɣˣӲͷƤϡ  
ʿ֪˻ûʮᱻ˳Цϣ֪˵ĵطʵ˰֪һҲȨҪ˰֪·úҲòź˰֪͢ϵ̩֪ŮȱæӵϷǣ֪ʱᱻǵ֪ԼˮҪ߱ޣ֪ʱҲһҪˣ֪ŮĤҪЧ  
é޵ʱ̫ˣʱѾſڡұǣһ̳ȥ٣ֽţҵʱڵˣɰڴһ٣  
ط󣬺ܿ⡣ʲô⣿ȻǴǰӣܣ  
ܿҺӱˣӰǵͷɢҵüĿɢͷӻɢױȵԸУмܵҰԿ԰бΪ޳Խ  
ӱң߰ơͻȻʶ""Ūˣæ׽ס֡ΪǶԵһŮֳɬͿ־壬Ҳͣס֣Ϊ˫סҵҡ  
ô찡˵˵ʮ׼ʮӸˣһȥ""Զô죿ʫ̼̼ˣϴζԸСӾͦá  
"鳡ĪЦսѻء"һ㶣Ҽ"ᷢΪޣɡڽϦʱ"  
꣬ааһЦ"ĥ˵С"  
󣬹Ȼǧ㲨ˣκ˰ӿѵ͵ļޣ͵һҵ塣ҸϽϵװŮĤѣʹ¶ɫӼҽüͷ˫ָҵüҵ١  
ģ϶һ㱡ϸˣˣХƽ˾ӸϴϢţŻೱ



66ڣò

       κ֧ڴͷԴЦӯӯؿҡƳۿϵļٺ죬ḧҵͷް˵"赣һúϧ㣬㣡"ҲһǼٺ죬ﰵ̾ţν"ϧ޻磬ο"  
˵ǰٴλŻýһβںɵܵܡСӡӶܽӴˣôϱֻʲôҲûɣͷˡ  
Ӱҵļ㷢"ӣôϲҵͷ"  
"ǡ"˵ţԼͷҵľһ𣬰гһߣƤ˵"ܲˣ"  
"ӣΪʲôϲҵͷ"  
ͷ£Ϸʵ˵"ΪסĴ󲿷"  
ߣԺٲΪʲôˣ  
һһĵġӻЦţͷҵĹࣵһǣ谮˵"赣һж㡣"˵žҪȴǽͷסͷƤۣӵͷƤҲΪʲôҪᷢˣԭǵùʹһ𰤵˼  
ҸҪ⿪ǵͷסңֻסĲӣСƵĵְұ˵أóһκһֱһصϡ  
ΣǰһӦֵǮҵ  
οַ̳ľмܵǶһ۽ɫܱ꣬ߵмǼͼϸһ£ﾹȻһʵĺŵĻ˻ĿĹâ׺ĺɫͬĽӳģ޲֮̾ɡ  
Ӱѹηġŵ˵Ѱҵлõ壿  
ӾȻǵ˵ÿ仰θжСϪҵļ䡣ҵӻУǵͷĥӵ°ͣ˵"ĺϲ"  
ҵıͷ˵"ûҾΪ"ȻǱ顣صáնǧĴͼɣӿȤ  
ҲǮĻڣ"֮ǡŮ֮£һҹ⣻ڴϣмȤ˵Ҳ"  
ҵĲϺݺݵҧһڣЦ"СҼҼס"  
ףջȤأջ仰й񱣬Ů˻úϲ˼ĶҼסİ翴ʵЩء  
ɵظҽ仹ʱ˵ĳĳϴκᵽǸ룬ϴжѺҲûúֱӽÿˣԺ"Ҿ֣赣"  
һˣæʣ"ĶΪʲô"  
""һָſȥȻд"𩾴֮"  
ҪҪޣҲȰָĳɺȻǼ֪üдҼףƲҲѲƤϾҪȥñīҸϽһ׽סӲؿңԥҪҪŷԵʱԼԹ˵ĵ֮ϤϢϸȻġЦ֡  
ӼŵҧסҵĶʹýгûɿڡ۵õᣬӲ죬ֺڵǵϵ顣  
ĵʱתΪŮ졷顣ҵĲܿҲȾӣƵңٶ֮꣬´ĿĺߣҸеʹҿʼӸӵؿңϧʹơ־һţµֻռеľģӳһƬɫĹ졣  
İģҵһʵظе£忪ʼִͶܡ¶Ŀ־һĨʹģһҧĵؽҷһ룬ѺǰϷ룬ҸҪȴӵĴס죬Ӹϣҵľͺ"赣ҵģһ˵ģ"  
ֹҰʧأҸеԳܣȴһĪ˷ҽ̲ס԰һֶƷһԹѽӺҶ񡭡  
һ̱ڴϣſұϣǵţٵš  
֪ʱĵͣˡ  
ӼҰ첻Ҳ£ԥһ£ǰҷ§˻Уֱңε˵"赣ҡҳϣҼÿοΪҾ޷ԼҲòҲ书ֻռ˼"ΨʧȥҰ§ң"赣ԴңңǧҪҡ˵仰"  
ҵ˼ңʲôҲԸˣҺۣر۾ûлشӣܿ˯ˡ  
ʱѲڷڣҰʣµһƬŮĤպãһֱڷȺ˽ˡλ긾ŮɩӷԸ𴲺չԡͷġ  
λ˵ȻӺݣȴ󷽣һԼĸ߹ʣѲ꣬Է̴棬ʱضλɷˣҺԳųĻ  
ͷʱɩȻžеҳỽŻ˻꣬ҵ֮ѵŮҵɫҹǸΪòˡ  
ɩ˵ӳȥðճҪƷǰҪúչҡֲСչ֧ɩԳ˷䡣  
ճűŵǵľζԭζСӵķ䡣ûԭǼµ飬ɫ̫ҲһƨծԸжСΡ



67ڣԶŮ

       ҪʹûûΣҪʵ£塣СС񣬵ͷĥԼûʹడ˻ϣ֪ʹࣿԥһ̤Сӵķ䡣  
һݣСӸϣࡣǿվ̳ŵӣȫɢڵϣһƬǽ塣һɨȥڵǽضϳεĵϣ滹մǵѪҵĲɵһ  
ֽӽڱУͶСӵɣС죬ѡ  
ҡСӣԺۣէһңԸӵļһϣͷҵǰĦţ߽"ˣڿԺᡣ"  
СӶ˳飬Ҫ˵ĻҲ޷ڣЩ޴룬֪ΰο"ȾƲҪԷҪ߷ֱһ˲Ҫ˷֡ȾǺġ"ͷ  
"Ѿʮȥ㣬ջ֣"Сӽ§ҵ  
"㲻СĶһӣֻģǵ߹ĳطỨ˰ȥһѰһᣡ֪ͬһݸѾнˣȴǰģʵãֻʧࡣˣΪԼ"ǰĶȫҰˣ"鲻֤ʲôֻ֤һָоֻ֤飬һһʱ䡣"ǧҪעߵǸʱ䣬עǰߵϰ  
"ʱ䣿"С̧ͷҵΪ֮һʹ  
"ɣlovesomeone,letitbeandsetherfree,ifshecomesbacktoyou,itsme壮㰮һˣɵطɣǻصߣǾעġ"  
Сžϵ̶૵"ǰҵģΪʲôĥǣ޸"  
"Ů˱õİ취ǸӣŮ˱õİ취ˡҵԶ㣬ֻҪҵһղ䣬һҵˡ"еͨ  
"ϣ޽Եͷϡ"СӸҵͷ飬"ÿμ빫ӣҪɱĳ嶯ƫƫֺϵһߡ"˵գįΡ  
"һζʲôأζΪҸˣΪʹܸҸȥҪһУ⵱еõ֡"ѾûܰοСˣѩ˹Ļɡ  
Сӷ׽ҵĻ˼šʱͻȻˣӺȻվſڣ  
ƨƵĴС򶨵˵"֮ܶﲻôţҲһֻһŵӣ"  
ĮȻıϣǷҵĻҲ֪˶٣Ȼ飬ȻػӰĿתСӣᣬɱ⣬Ҳ˸սСӱͷ˫۴ʱһԹޣŭӣ˫ƴɱţлžž  
мۺ죬ͻһվм䣬ִѰŲֻԭˮڲˣѾˣĴո֣ղԶӣ  
"빫ӣд书ѡղײգڴʱΣ"û뵽СӾȻơ  
"ĳ֮绤룡"һ˸ơ  
ˣƴɱеˡ̵˽еǲԵģҩƷ˷ѵģǲ˰ģûҽԺ޿ɺǵģûϱյͬ־򶷺ΪƲġ  
"ۣǲҪ˺ĺá"׷⣬  
˻عͷͬʱԹؿһۣҲֻ  
ǮһУǿңܽһУǿԼ˿ڡκһ˶ģһôаĵĺƽ߰뿼ǰ䷢ŵƽңߣİľǰǮûģ㲻սͲˣ  
һСӺ˲֣ƷǿǽɢҶγССУڼ֮Ҷ΢΢еЩƷ硣գۼ䣬ѽʮУѸͣҪƴһд𣿣ôݣ  
ʮк˫ֽ棬ڳʮּܵ״ǰɣҪ죬ʼˣСӵƷҲ֮ѵҪʹ""ˣΪԣɣԣΣɣҪжԾгûʱСȴɲǼһԥ¶һһգӵº˳ȥ¶ѵı飬ӳԾشԭأԱųƵơСѪûпӣֻǶؿҡ  
ҸеǰһѣΣʹֹУܷСӣԹ£˵"Ұ"̨ʴˣϽĿڣ""  
Ҫ𣿸ϽЩǰףɣ"Ͽɹ۸ߣм±һҪϧԶŮ"  
С̲ס³һѪæͳáߣĻֱѪˣߣ  
"棬û¡"С¶ҵĿЦҵͷȻתӣ"빫ӹϢķġԪĳһ"Сÿ˵һ仰ǱиѪ  
ƽ¼˵ѪԼѪû£ֻҪѪͻʱôظСӲǵѪֶҲòƶ֡СӼ״¶̣Ϊʹ£񰲸ңǿסӿѪ  
"֮ǡ赣ǱóףȥɩΪ׼"



68ڣܼ޸

       ŤͷʾҺһߣվֻýڣ"ȷСӻȥԼȥ"  
ֹһ˦ȥ  
ߺСעңظҵգƺҪҵòڴʱԶġұ嶯˵"Сӣ߰ɡ"ͷֻԼһ漴ռϷ硣  
Сһ𣬹һҪ׷ɱɵܵô죿һСӲ׷ɱңɵܵҲǸ£ɵܵܺҲ޻ԼҲǰֽһţӦúƭúɡʹסԴͷ  
Сӳ̾һ"ҷһΪ֮ࡣ棬ȻעһҸҪҸһػҸ"  
СӰҵͷɢţϤ龰˿ȴҸеᣬĸСӵÿһḧƺ˰֮áСѻľҵķ²ãתϸڻеҸ飬þãþõġͷĵ˵"棬ȥɩɣѵȵýˡ"  
ҧһȻ첽СҲͷ֪СӴʱһؿԶȥıӰҲЩ˶϶ðɡ  
˷䣬ɩѵȺҶʱҳԾʣ"ʥŮ˭٣"  
ҽӹһʽҹСӸʱҲΪ֮Ϊ٣Ծܾ  
ױ̨ǰ飬ƾɩҴţ˵żȴʼ޷ìܵúܣִҲǿҡġҵǰᵽ"ᣬû߲֪ڰһͲ¶飬ӳıҲϾĿ϶໰ĻΪ֪"ѵӴҾҪȼ  
Ťͷɩ"ɩҲҪ飡ܰ"ɩ۾һ漴ҡҡͷҴ硣ӶٺȻңӺͳϹϵҲͰˣﶼˡ  
µҲֻһһӻҲãҾ͸ñӴһ"ֻҪӹȥͷе̡"""ֹǽҾѧ˽㣬˪  
֮׬ǮҸޣҿԺͱ׽飻ǲ֣ܶ˪ҩ棡  
ǲǽǰϦŮ˶㽹ǣǰ־֢ǰ¶"ܾúܾǰ"ͷٽ¹ƶҪ"һûнʱ"ͷˡҪֵˣ¬ˣ  
һ˺˼ţһξ͵ϡ  
ɩĵصݸһˮ"ʥŮȱɣһҪںܾãûٺˮˡ"  
ɩܵͷ£ɩӹձ¶ЦݡҸͷҵǰá  
ŵ˼ȫۼǰУַǳڶȴ޷УȫϲķΧֺյﲻңˡ  
飬ɩҡ  
"һأ"ɩָ£ҹڵء  
"ݸã"ҷ·аá  
ʱͻȻһ˵֣ʹҾһҵĿֹ֪ϲǳ  
"һһ죬Ͳܼ޸ˣ"




-- --



С
Chapter01

       ɵܵܣ͵ƿͷϲؿɵ̤ܵǰһʤѩİ£ǰ׳īһʣȻĶǷݾñطļϲ֮˼Ϊ˸ļ󱯷ߣʹ۵ļѰ޺졣ɵܵĿƵؿңֻһˣ˵Ȼӡ  
"ӣˣ"ɵܵҼ  
ոɵܵܵͻȻ֣һʱ侲ʱɵܵܵĵڶ侪֮ñһƬȻ  
ŭɶתңʣ"ӣ"Ȼһѽ󣬵ɵ֮ܵ䡣  
ɵܵܺӽţϲնתֱ¡뵱ɵܵܺӵһεԾҾڷϣ֪ڶֻʲôѣҵƤֹ  
ͷƿһܣڽƾƵСȻ˿˫ĿѪضɵܵܣеľƱѱ÷顣ҿ߽ϣ֮壬εһЦﶸȻһᣬͷȥ  
м棬ۺ졣ֱһŲȽѣĿǰ״""ڲ""һ߻ǰֹۣ  
ɵܵȶ֣ҡѸóס˫֣ƵɵܵУһһͣұ㰲Ȼ˼ʮ˵ϲ緹¡  
ǰɣҾһ׿˴򶷵İףͱˣѲ׳ҵļαרϯ𣿼֮֮򻹹ҰĿϷһƬ⡣˳ִͷϰС߳Ա߿  
֪ɵܵö֣ʶѽ¶ļܲ͸硣Ź˼ϲ֮ղɱ¾ӲδʹɱСɵܹܵҲǹ˼Ͷû·硣˵""ڲǰҡ  
˫ԲʮкɵܵܵϽ¶꣬ڲ˶"ɢ"ˡּ̧ѵؼˡν޶ɷɵܵƣҲò̾ɵܹܵȻι֮ô˧  
ıͱֻɽۻʱս꼰Щ""ʼ˷硣Žϵ飬"ʥŮСģ"굽¡Һݺݵصһۣ˼ػһЦ  
ɵܵԽԽٳӲƣиͺ۵СӣСӣڰ಻סԾ  
СռϷʱʩйӣɵܵܿ˼ʱֶʩԮֱ֣ǫ̃̄ϵĲУΪ˴ãıߵ͸ϽάӺɵܼܵþòֳܷʤԽ꣬ټСӺһʱʱѣ˫ʽݣȷöԷصɱ⡣Сֱ""""ڲì  
κװڴϣһʱľмմɡƬĴɡ۰۾ϽѰŽ̵ۡɶ,ųȥȼǼҸҪףͻȻһȺ͸ߺ"ʥŮ"һӿ¡ԭɵܵũƵˡֱ˻һʱǰӵһ̸̸ȫ˿Ͼɣ  
˰ˣ⡣ûһҾͱЩڿűҵ"Ϻ"ǼͷҲˣҲˡͻȻЦλϹԹ˵̫ˣһλϹߵ˵"̫̫ˣ"һλϹ̾˿ε˵"̫̫ˣ"  
УұԾȣҵӣ䡣첻ˣҼ룬һ䶯ĲиŬ£Աһ¡ֻϲЬΪۣܶ⡣ʱͷɢ֫ŵأʶá  
ʱſڱɵܵܶסӺСڱҲһһţһѸٷֿɵܵĶƷϲ֪ʱڽСﵲ˿еغŲˮһĻаñӻʵܺ͹䡣  
ڳܲס˵ӵȻѿ֮˴µ˳ףʲô֭ϣģ㣡  
һλͲһеſڳȥ˴ҲﱻһǴҳˮӿſڡǵսȴſƿͳô˷ӵ  
Ҹ֫ŵص˭֪һϻıˤ˸Ͷءٴѽĸ˥˾Ȼϸ£ұһŲȵȥ²ͣ



2ڣṦ˲

       Ṧ˲𰡣ҵ̤ʯ̫ûˣҵ۾Ⱥˣҿ˭ɾҪùˣٺ١  
żЦأͻȻһ"ʬ"ͬһۣޱο˵"ԭ˱Ҷûң"˵߿°ĭȻһᣬˡǰ㻹̼ңվųȻ˷ղŲ㱻ƽıӣŸӡһԲױܳ˴  
ط·ϣɩӭףʱ뿪ǰģɩէһң¶֣תߣҴס"ɩң"  
ɩҵ˿߽ңӻͳһҪҲȴϵҵĿڱǡ  
ǰһͷԼݳˣ긾Ůҵòڣߣҩɾȣ  
ԺԼϲ·У˸ԡϴʱϲɢŵĻ㣬ͷҲǰ١  
ɩԻңѵΪҺӼɵܵܺСôˣ  
ϵľƲˣҾȼԼȻȥ죬ǾӴá  
Եþˣ֨ѽһˣһϲ˽ҴһŵļȾôϡ  
ΰɫͭ䣬촽һĨջЦ⣬ȴޱȵаԸСһһۣȴ٬֮Уİıһܵĸоһϲۣаʳĵ£磬ԿҰᴵͷ鷢ҵһʱ侹©˼ġߣʲ룡ȫϸһӷǿɿ̳"ɿС"  
ֻɿ䣬漴Զϡвߵߣ󷽵£ƽؿ塢ɵҡʶԼʧ̬Ӳ죬ȴźۼֳֻ鲼ĨĨ졣ɿĿתעңҵС¹£ȴڣ"ĸѾźģĨ·"  
&gt;_&lt;  
һӡ󳹵׷飬һĨëɾͷĨ϶ֱѾǵڶηͬĴˡ  
ɿͷŽյķ˵""Ӧǡɿң˵"ʥŮǽָŮάϵżĴ˵"Ҹ뺦ߵرǫ飬ȴ˵"˵ʹֹˡ"  
̻ðɣչ¯úСһȻʮЦٲ˵"ͱ˵ʱעŶԷò"  
ɿתͷеĺ̽ҼѿڶĻ˻ȥ֪ʲôأȱˣʶʱΪ""̣ҰͷŤȥܿëȻֱӡ  
ʱһѾսս߽һų˵Сèʹˣ˱СŮˡߵɿǰ£ΨΨŵŵ˵"ʧְŲִټ佫Ĩ£˽Ĺ壬"˵꣬صؿͷſ˼£ͷѪһɴ۾ɿȻǸˣ  
"֮˾֪н񱣬Լȥ̷ɡ"ɿƽزŪϵľƱδ̧ͷѾһۡ  
"ū澳ķϣū澰ɣ"Ѿ  
ɿָһеľƱٷѾߣѾ֮⡣  
"ҽմϲ㡣"䣬ž֨һˡ  
˲èడúõһСѾ߾Ϊè졣ߣΪܷİɣ=_=  
ɱӺн񱣿ҸĨȥɣҾֵˣڴϣʣ""  
ɿתңһƺ⡣  
"ѵǿҶ"亹ֱΡ  
һĵ˵""  
&gt;_&lt;  
ͻȻԭɰ  
үү˵ɿ"粻ʥŮֻ֮"ɱҰɣҵӵȥֱӵסǽ  
ɿˣмתͷžƱĮ˵"Ȼףܴ书ǰҲϣʲô飬ŭòɱĵزҲ㣬ϣܺú˵Ȥ"˵գһӣƮš  
ʲô˰Ϊ˶ĴΪһ־""ءڻӵ׳ˣڧˡҵĻӾ̫ŽõлɳˣమԶ



3ڣļٶŮ

       УɿȢҲǰ֪ͨ£̫ˣǿҷ԰ںˣҳ˸ļٶŮˣǰκӰãκɿ⵽޸˭ˣʱǰ"ǰ"ںƴɱأ""ֳɵġŴ˾ִ˻ЧʣѵҲϢʱ̾һ  
Ҿɿˣǧֻ֣һ֣ǶûȤġ  
鿴һڣҵԼİڡɩܵһʰɩڼ飬Ҹ֪ͨšҹһǳѨ״ɡɿõǱ书ؼһͱҪһţĿǰǰȫġ  
һڽλ飬ۣһۣҾͻܹȥˡ  
峿˸ѾźҡֺģòǺܺãձĵƵĻٰܻʮꡣɿϻƽ⣬ûҸŮ̼ҡ  
ϴ鵽˴Ѿۼ˼ʮˣҽ΢ͷֱӽɿԡȥ΢΢һվֱߵһ˲Сţӣ˭  
ڵվУСţλֵһԭ޽̵ĵλɿСţ΢ͷվúܽӲҿı顣λֵһλ޵ŮüģķԸУһϮѣǰ⣬ȻǺɽˮù֣ĿϹţ׼䴹ͷȴб͵ңвм͵⣬Ȼݺݵصһۡ  
ѵǶŮ棬ȻϣòݶȶɡСţӲϲ㣬ΪԼţ̳ԣҪ㣬Ҹ𣿶ˣСţǹ㴩µĻῼǽǳ㣡  
"մ飬ʥŮʽΪ޽̵Ľˡ"ɿ֣Сţ΢΢һΣͷøͣŮվСţӶ棬εضŭ⽥  
ɿдְСʵһֱĽĶ֮һһӲͷ߱ܶŵ㡣  
1üʡԻ"͸"  
2ĻΡѧС˵ÿƪس--""Ů""  
3Ա˾˯ɻžΪ˶ڱ졣  
4飬ӵҸ֪Խ࣬ԽࣻԽ࣬ԽۡĽ񻼲߲Ľ  
5Լ򵥣ѧһ"ߺߺ"߱ȫ磡  
6ŷһЩң˵  
7ù٣ΰ󡣶ʳŲĥãȻżÿɶĿԼ˵ǰؼصűס  
ϵǾΪʲôͷ䵭أѵǿҪ˻  
СţҵŴദĵһˡҲʥŮ޽̵Ļǵһл᲻ͬɡڼ޸õϹ֪ͷ鲻ñӣ  
ɿǷ޹ϵ󣬾ϯǼ֮¡  
뿪ڽߡ޽ɽˮɽãã̺Σ񣬻ľף̨ͤ¥ƾϸϪСȻгԵڽ߶ĺ½ڵĻȷǸʫ黭ءϸ֮£Ļľƺĵ޼֪ǽλ֮˾˴˼  
ŽھɫҪ߹һţȴͻȻӭײһˡߵúײֻ΢һΣɶԷȴʱԼЩȥʵʵˤڵϡҷŭ̧ͷһǶŮʱбҡһԾ֤Լû£ԾӴһͦ--  
ˣ=_=  
ҲòŶŮˣΪƣҵʵŤòᡣôˣ˭ҲϸԷ·ڹŴš  
"ǴŮ·ģ"Ů˵Ҳмһˣ۸û书򲻹ˣͷҲǶŮɡ  
ұסϴڵŭ𣬲䲻ȵ˵"ȴǡǡ෴"˵꣬·ˣ͵͵ػͷŮֱţﰵлŸ´塣  
ȻɹŮǶûأټƨɺʹ֧ԸطöԼȥҳͲй  
һ·һȺùˡָǾɵһٳ"Լһ쵽Ժ֣Ϸˣ֣ңڣҼҲ񡣻㣡·Ҳû·ӣŤŤģӷ׵ĻģزأνźУǸ"



4ڣ

       ңȻдԵɤ"ˣһȺѼӸأ"  
&gt;_&lt;˿  
εػͷֻеģɫƤüޣͦ۾ɹڲ񣬴ﵽ۹áȥҲͶʮ꣬ȴһСӣʱҶӡۿۡ  
"ֵĹ¡ԺʲôԸֱ¡"ǫ˵  
ֱϴһǾܸɰ֮úõĹϵ  
ȻһЦ"Ժ󲻻鷳ֹ£ֹ¶չˣڴл"  
"·ڵ¶ѡ"ֵ΢ͷҵЦô˰ɣѵôŮЦСǵġ  
ʱöˣֵɫ΢죬СŮҵؽ˵"ֹºã"  
ֵ΢ͷȻתң"ˣû£¾иˡ"  
"ֹȥæɡ"ô˵Ť  
ֵԶȥıӰǷݰĽֱͺͷϵʭ--ŵġҿûྫϱˣּȰֲȰϡΪȰ꣬Ժìܣ˼һ㣬ȰȻ˶ֿˣԺûܿɳȻҲԹ㡣ߣͨʮһ׮ɣ-_-  
ֵߺ־ƨɿʼۣǻطϵҩɡҪһطȴСţԶԶ߷  
Сţӵ˸ǰ˵"ȥɣȥ"  
ЩµСţӣǳ飬ͷҲû̧ȥ  
չҪصģӲͷƤϰɡεƨɣ۵ͷֱСţӡСţӿҵĶһɬɬ˵"㻹"  
"ã"ߵػشͷȻϿҵòҰģӻҪ˲  
Сţȭͷһ˵"ŷԵ㡭ӡ"˱죬û˵ڣûڵشͷ  
ڽ죿ӻһ׽޽¼ûеؼ  
ҺСţԣΣ̧ͷ˵"ڽص㣬ȥ"˵գǵҵȻң"ұȥЩ"  
ʱôãٴţذͷļͷСţӵıһĿůңȴ޵һʱǷݵ  
쵽ʱСţӲطءѨʮֻ谵ϿӿݵģСţСĵǣҵ֣ȻյòǺܸܽеʳ˿˿ů⡣Ҳ˵źСţԺᱧңʩչṦɿشɽ  
ɽһɫڴӣɽģԴ񵭡СţӷңҴһ̶ˮԶԶؼɿȺ  
̶ˮ峺ȴףʱвӿ֣ˮ  
"ˣҳΪ޽λȢʥŮ֮ˣʵˡҪòƽӹ֮ЯһеĲҡ"ɿ˵"չȡ֮书ؼʸ"  
ɿ˻˵ػط"ϲˣȥȡǣΪ"  
"ͷʥŮ԰ȡɣȡֺα˷ѾԼԵȢ㣿"ɿ䲻ƣСţӵԽ  
"ǶҵҸòãҿǱɻģ"һɿ¶׺ݣֻЭ"ȥĶȡôȡ"²òͷĻ˷ܶ಻áߣԴ湻Ӳ  
"ڴ̶"  
"ҪʥŮʶˮô죿"ˣ֪ʥŮأ˵ǰνôѭ浸ذԼ  
"ǰʥŮʶʶˮҲģ㲻ʶˮԵĻҾֻܡ"ɿԶ٣Ȼ˵"ȥ"  
صɿ޷ӦֻתΪСţӡߣ۸ʵˣ&gt;_&lt;ȻɿҵҲͰˣôСţҲ̫Һˣҵô㣡㻹˼˵  
Сţίؿңɿ˵"ѣǰδҪȡؼҴʥŮˮˣδʶˮԡ"  
СţӾȻɿֱ֣ϵͬѰ  
ҸӹСţӵĻ磬ƭɿ˵ԼˮԣȴɿƵ˵"ǿɲУǰν˿ɽѵǿȡ˴̣ˮ֮˾ڷ"



5ڣ䱯

       һ⻰ˣ̱ڵϡǿĽڴˣһСŮˣṦҲûˮԺõ㣬ӵùŹ֣ѵ˵ˮײʲôˮ֣  
ҿͰ͵ɿϣе֮ĺϧƷ£Ŀ£ˡСţӰ˵ңʹɿòҪֱˮһǰ˵"ѣˮɡȢʥŮ֮ΪʥŮ˳ȡؼϧ"  
СţӣҲ壬һոŮһ±ţһεݸԵģ  
ɿɵСţӣ´һͻȻ䲻صСţӵѨСţһޱʹؿҡ  
"Լõʵֻһ֮䡣"ɿ˹عȰҡ  
⻰еϸϸĥޱȼᶨ˵""  
ɿ΢΢鴤ұƽǶ㲻ˣû׼رȥ׼֣Ҳһ˵ˮֿҵòȢأߣ㻹ֹۣ=_="ò"ˮֵ׼Ҳпܵģ  
һ죬ֹɿ˵"Ҿȥؼ׼"  
ɿ˼һ£˵ͷ  
ҵȰѰµ·ˣǴһ˳ȥҲһgعȻʲô֮߳˵ɿСţӾ㵵Ŀ£ٽ·ѵֻʣºڿ㡣  
Сţӵ˲Ǻ죬ƣٲҿҡɿݺݵصҡҷɻȥҲϡң˭ȥθɣ˵ͰֵбȣҼֱȥѡصˣصôİɣ=_=  
ҿʼˮǰļ׼е᣻첲ȣתתӣţ"ȦȦŤŤƨŤŤˮǰˡ"һףƳ׵̶ˮҾ--  
һ飡  
ɿҶʼظԽԽڣĪķŭƵصͺ"׼"  
"ûҪ"δ˵꣬Ҿͱɿˮ̶  
ѽTITANICıڲɱطˣҸߺţ"˿Ұ㣡"ͨˮСˮǰСţһȵңмֲţͬʱмʹ࣬ɿӢ΢΢Ťɫ



Chapter02

       ˳ˮ֮ˮ̶ǱȥҳˮԴͷԷɿҲԴߡȻ,ܿѰһֱ׵ͨڣͨˮ²Զյĵط  
Խ̶ףԽҲԽΡˮ̶ˮǳǰ㣬ֻǵιš˵ˣˮְɣû£һλȥȽϺã͸ɿûҵ飬ʵڲǱˮ  
ʱһģĺڵ㣬ҡҴʧɫŬˮȥǸε÷ɿ죬Ƭ̱׷ҡҸо͵زƤһʹһ峤Լһףμ㣬⻬ۣɫȺɫûб͸ر𳤣ѵƵһ㣿  
ЩͷѸͬʱҵֽҲûţıٶˮȥΪԼм˵ĵѹٵ˰ٷ"ѹ"֮ơղŵҵĴδС㣬Ѱ""˵߻أҪһȺ˹Ҳð̣"ú"ŲŹ֣  
Щԭ׷ᣬε䵽ĵطʱͶͷ̶λȥˡѵЩ¹⣿ڼѲػ˼䣡ߣΪ̫ˣ㣬ԲŻѲˣ  
ɿƽˮ棬ѵ¶һ˿ϲã֪ΪؼΪҡɿϰͻȻָžرĳ˻𻨣ôһؿҡ  
ҵ絽˰ɣûǿ´ŬЩȰͷתģȻٴӾĥ㣡  
СţӵѨλû⿪ʱһΪĵع˿ʧõϲá  
ɿСţӣӵʰ·ϣŭ𣬿Ƶ˵"ҵؼ"  
"ҵˡкܶţǣȥȡؼ"ɲ˵ûҵȻɿ϶ٰȥֱҵſϰȥһεĻδؾôˡǳ˵ܵһͷţСţȥҲģȻЩ죬ҲԸһȺ㰡  
"㣿"ɿüë



6ڣţϷ

       "㱻ŪõһǷҺǽֺĹ£ҲŵʥŮܰȻɱˣɥˡ"ҿʼ컨׹ţϷɡ  
"ߣô£ôûһǣȴֶأ"ɿԻҵ˵ǣСţг϶ΡԣţȽϺʵ  
"Ȼҿȡʤȡʤûгɾ͸С"˹ŴӲÿ治û죡  
"ŶҵҪȡ"ɿȤȻ˵  
"˸Щţ"ǵǰԸİ취ȽһȺţºȥʹŭϷŵ磬õϷŵҪһʱϢܵԻָص㣬羫ƣʱֱӲ׽ʲô֪ʶõϣȻ֪͵Ƿһٿһԣ  
"֣ǽأۣ"ɿȻҵ飬"㣡Ϊˣɺͳȥ·ã"  
ҸҪȡŵ·ףɿͻȻңݴԣȻԼֻصӱ߸СţӽѨ  
ش£ʪģܿͽʪҪλ֡  
ɿҳһ£סСţӵߣĳϣһʷĵС˰ԼҪģҲñ죬ʲô̬  
"ֻͻ룬ԸţʵףţҲͨѨ"Сţĳ˵  
"ǽҪؼҪβ֣"Ҳ졣  
"Σ취ұȡ"ɿƽ˵"ֻȥ͹䶷ˣ"  
&gt;_&lt;ʯͷԼĽţ֪ղŲţˣĿǰֻʱ䣬ˡ  
"ˣ룬ȡΣ˵һûзأҲûˣҪ䶷ҲõҳԱ˲ʤ㰡"һƣ˵  
"ҲãһʱȻطѣȻȥԷ"˵꣬ɿҪұһٺ٣СڱҰĻ𻨵絽˰ɣȴѸٽҼҸ£С  
&gt;_&lt;ҵļأüеģҲô۸˰  
ص䣬ɿڴϡڴͷͼº͵ŭ"˼֮䵽׷ʲô£"  
"ϲ"룬ˮǰǾ仰  
ɿð""ɣͷԼкɫһ·˸ƵģҵĲӣ嶯غ"Ѿ޸ңͲ׼ˣ"  
ʲô˰˿ɿʲô谡ҲˣΪҳسİ"Ҳңӣʲôʸָң˵г֪֮"  
ɿ˲ָӣջҲϵ֣"֮"˵"ϧҲǾӣֲܽͻȥԷֻʣһѡˣǾ㣡"  
ɿһƽңĿ˫֧ڴϳס壬Ѿ·ˡ  
"ԭô㣿"ɿЦ˵  
Уղűҵ絽ҡпЦҵ˭ܵˣ״~~  
"һɣ"  
&gt;_&lt;  
ɿɿ㵽ǸɶˣСȻǷùЧصˣշ㿴ߣ  
ɿ뿪˴Ӳ˵"Щ·"ȻһԣҲرܡҵ죬Ų˾ͣԾԡң˧㿴ҲŲߵġ꣡  
Ȩװ죬¶㣬¶һ㣬ٳԵٳԵɡ·£ϹŴĶǶú󻹻˼£ܶסʲôǵģһְѶǶһߣֱӴ£ֻɿŭȵ"ҰѶǶϣ"  
ȻҺ밴ԼͼӲϣֻùԹԵ׻ǰƬƬӡҪΪ±ȽŴˣҺڿá  
ƽԭ㿴ұһ㣬´οһƽȼ¡  
·ɿ˷һ˾ֻ˳ԡȻмѾ̺ңɿһ֣Ǳȥ  
ɿ°һʾߣҰٰ㲻Ը˹ȥûźһҶֲ̫˼ֻΧܼļˡƣǰҰԵġ  
ɿƳһҵĿȻĵؼ˵ԶĲ˸ңԵļȡҳԸмһЦɿͻȻеŤ˵"Ա˸ˮ̶ȥ䶷"



7ڣǲΪҲƯ

       =_=㻹û  
⼦óԣθڴ󿪣ҲҼǰһ˸Ϊ˭֪ѸٽŲӶ˵"ģҲԣ"  
-_-||ɿѵҺģ"ղŻҼвأҲ࣬ƾʲôࣿ"  
"ΪұɾĨ˵Ȼˡ"ɿȻ˵  
ͷվһӣŭɿ  
"~̫óˣ̲סվһ£"˵ְ꣬ȵ£ͷԷ  
أղӵʱɿһɱ˲գ۵׺ݱ顣  
ҲͣسŸǰ±Ѽйߣɿҵĳ࣬ԽԽú̲סڣ"ѼͷǴѼȡģĶȴôԣ"  
бһۣʳ죬ţ"ң"  
žһɿѿϣһҼѼͷĿҲηӵء׳׳ӣҸĳԱǵ֭ѬˣѼͷλøٺ٣  
ɿڱҼŭվȥ  
ڱˣҿһ˿ˡüЦ߾ٿӣ׼ɨû뵽ɿȻͷվ߾ٿӵӣһü䡣һ£˳װҪſӣὫӸϣӿڵ"ҲԱˣ"Ȼ󲻸ĵظɿ󣬳ĺÿʹûԱ޿κȥ  
˷ɿһˡ  
û߼ҾԶԶؿڻ԰﷢ܹ̾ȥʲôӿʰ"飬ô"˵ô㶼һΪ˥  
"ˣûʲô"޾ɵ˵æվ  
ʾһ£СӴĶӣٺ٣  
"ǲǹֹ£ϲ"Ҳ۸۸ˣߣ֪˼ҿȥ۸ʲô~~  
龪"ˣô֪"漴һ˵"ֹ²ϲҡˣǲΪҲƯ"  
ǳϣӣ滰Ҷ˵ˣҰο"ÿŮ˶Ϊ˼Ů˼󣬱ҲزȥˣÿŮ˶ֵ˺úϧ"ҲʹʱСŵˣزȥΪصԭ򡣽ڰ˳䣬˳Ӧɣ~~  
һɥҾƪ֮˽ؼǶ˵"ֹĴξʱ򣬴¥װӣȻһİˡ"  
"Ƕʲôأ"  
˵ŴŮͶԼϲӣʾ⡣֮⣬Ҳǰ˼¥һƺ̫š  
"ЩݲݵľͿ԰ɡ"汿ⶼзӡһȥ𴦹ɣⱻıȾˡվҪߣҲæ˵"飬ǼռķһƬһƬĻ꣬ĬңңֱһƬ꣬˵⡣"  
۾һҼ˵"ҿտռɡǵժ껨꣬ѻ̸Ҵȥһȥתת"  
ϵţ"ңңҡ"ұտ34갡ĺӣ  
Ҷ䣬һµԺӡԺб鲼ֻܣɾѤӡ˴ĻƱȱ𴦸ϡ󣬽Σ·Ҹ֮еŮˡǰ˵ֻ꣬Ի֮ˣŻΪ֮šģп޴ߡĵ׵ģǵɢŵİˣֻл˽صĸ飬ĵؽ  
Ҿطĵʱֵ£˵ĵʱӦлĵȴޣް࣬˵ϤĺǻĻڡҲֻ֮˲ŨȤʲôˣɷ²֮ķģ  
ʱĽŲ˭  
ɫ˫峺ëȣͦαǣɫԸе촽Ҳ̾һ--  
һֻƯС¹  
ֻС¹ˣϸشң۾˼£Ȼ󻺲ԺУɵſڽ䣬ڵȴˡ  
ҵĺĴԺĻ꣬ԣֻǺηˣ  
ĺȥϷС¹ҽӽվߣұһξͣעҡ޹Сﳹ׼Եıܡһȣұȹһ𣬿ʼչ¹жһҪ"¹"



8ڣһ

       С¹ڲȵɵԾҸ׽סڱұƵ˻ԵĽ䡣ҶסΨһ·Ц˵"Ķܣ"һɫ¹ͽ˵£ס¹ͷڳɴ򻢵ͣװƺԵħĿ˵"ֻĸϻڱOOXX˰ɣ벻ڵĴ󲹾ƹȻ鴫~~~"Ц  
һϤĸдԵɤ"ˣǸأ"¹ͷôһƣԭֵHowareyouô㣿Howoldareyouô㣿ÿγܶ㿴ϴζѼѵòҪǿС¹=_=  
ѸϵЦ˼Σ¹С¹Ҳûֵܵӵ¶ŰСԴҡ  
ֵҲһһۣȻղŵȥԭȹӻأ㣬߹⡣νضȹӣʵ"ֹ£˭Ժ䣬£"  
"µªӣˡ"ֵǫ˵  
"ŶȻΪªӣݺ񲻴ɡ"ס⻨֮ɾܰɿһ¡  
ֵһ˵"סǽķ䣬ͬ˵ķء"ߣ˭Ůǿ  
´ֵϸ֮£ҲٶݣкǿֻƲС˾̫ϳɣȥ˼Ӣ֪ͦȥ˺Ǻεò  
ֱֵַ£ؿڣ"ˣ£"  
"û£ֻ·԰̲סƣдŵ㣿"  
"ô᣿ܹٺᣬǺĹ٣"  
"ˣԺͻá"һȺٻиȹ裬Ҳˣٳ"!۰۰ۣ"˵ʵÿڵ¹޹ľùȥͲɵ׸衣뵱סTHECUPOFLIFEĴһ֮ˣижһȫ˵ļ벻춼Ѱ  
"С¹ģ"ֵͷĬϣæЦ˵"ʵҲϲģ"СӺСͬغ˵ѣŮǵ˵갡ģСӡС̣&gt;_&lt;  
"ȥ衣"΢ЦŵͷֵݡС¹ظֵſͣ׵ȴԺ£ӡɵܵܡСӺСţ˸СѼӵĻ޳棡  
ܿ죬ֵӣ˼ѿιС¹С¹ͷ¶ЦݡС¹ĵתŶ䣬ͷǵزֵС¹ıС¹һһˡ  
ϴҸоֵʹգ˼۾е㲻ƽһˣ˵о  
Լֹʮӣֵ˫ֶŲ̴ڳҽӹ豭Ǹһ𣬵ŵĲ̰š豭ǰ״ɱ̥ƽ,ʱֽ,ɫ񣬽ɫеøΪţȻƷǳһڣ΢ɬ,ȴиڳݼ䣬Ʒһڣپ㣬ϣлظʣ޵"ֹµĲǳڣ˲ڳʣνྡ,ɬˬ,ͨġȻ֮"Һǰ͵ѧ䣬ڿˣԸɫУҪ֪ʶ㲩Թ  
ֵĵһЦԣ"賤棬̫ƽ"  
"跼ɽˮΪϣˮΪУˮ¡֪ˮȡԺδ"  
"ɽȪ壬ɽȪǣʯȪʣɳȪȪʤɽȪѣɽȪϪˮζˮȡʯȪҲ"ֵ۾һУӹ豭  
"Ƥëѡ"ò˵ʵֻƤëҪ¶ˣ"ˣĵں£ΪĵʱֵԳлأ"վߵĵԡ  
ֵ˰ḧŻ꣬˵"ɽļ紺ӳ˻ڣǶ仹оϾʹȥɡĻľԵģӵб˸ʵĸ顣"  
ֵ絶ȴҸеһǱصһʱҾĪر޷ƶֵ֡ͷңҲʶԼʧ̬ϽԲ  
"ĵ"=_=˵ԼæĿڣ"ĵһֵǧ𣬽νɫѩһ㻨ˡ"ֵظţ"ѩһ㻨ˡ"Ȼˡ  
ѧʱΪåäϹæ--äʿΪƽÿϨ˯ǰǱϴű߶ʫʵģ֪ϴˣ  
"ֹ£˰Ϊʲô֡¥ĵ"



9ڣŲɫĵͬʱ

       "¥ĵ"ֵƺмȤ  
Ҿ³ǰǰˣͷ"ǽɫĵ޽һϣÿһɫʱμ޽ӣȾɫĵȫ޽ӺúŲɫĵͬʱţ׳κ˶Ϊ֮ģ"  
˵ͷϣֵֻһҾұ󹧾˵""һɿޱؿҡ  
ɿ˹δݵİɣûӰȥ١ҸҪ͵飬ʹӴðͷһŵúžڹ硣  
䳡Ƭ̣ɿֵҲȿڣͬɿ޻ɽҾȳˡ  
"һֹ£ģȻطˡ"ţ  
û뵽߹ɿʱͻȻСƵ۵ɵԲʾ飬ɿȴҵķŭֻǶֵԸ"ֹ£幤˷Ƽѡ"˵꣬ʩչṦԺӡ  
""Ϊ׽Ӱôţ  
ɿбһۣмֱŭ"֪Ҫȥйˣ"  
"㲻ôԴң˺ƽȵģҵ˳⣡"ִѻ˱,ڹ,,ƲڶŮ,ɼ쵼,,ֻȱʹԼ  
"㻹׺ԷΪˣ"ɿͬصͷ  
=_=˼Һ͹ŴϹûͬ԰ԣдǧˤ˰ѵĶʼҵòɿ"ͷ"Ҳ̾ε˵"ִ"  
"ɷģ㣬㶨ǶԵġ"ɿ˵ͻȻһתң"Ҳϲĵ"  
Ҳ⣬һ·ˣһµڵϣƵڲݵϹȦͣɿߣҿģƵ·ϧı顣  
㻹еģ֪ںαظղأҸ˵"Ҳԭ"ȴɿϧ˵"ϧϵȲϣ"  
&gt;_&lt;뿪ڷ˵"̫ˣ"  
һûȦͺˡߣģֻɿشӻͳҪҲᡣȻǳӲָֻ˼ֵ⣬ȴزɾϵһ֣ӵӰ٣Ȼ˿ѵ˵"㲻ˣ"  
һͷΣҪ˵ڲݵϿѪûŵأ͸оֻɿ΢յ˵"ҸոɾҪŪ࣡"  
ˣ̲ˣˢˢԴӵ˹ŴһֱһߣɱϾûܹʲô˭֪ɿ첻ܵһӵĻࡣ뵽ڲݵûغ  
ɿһ㶣ʱ˷硣Ըɿͦãߣ޵ô˼Һŵģҳûĳ飬ɿ񣬵ǿסûг鿪䣬ĵضߡ  
һҾеڿʣˡĨĨᣬɿϽ׷Щô  
"ұףðȡ书ؼΪô£Ҫɺã"  
"ã"ɿҲˣˬشӦˣ漴ʵ"ǵڶҪأ"  
&gt;_&lt;  
һҪ˰ɿһľͱˣթ  
"ҵĵڶҪǡҪҪ"ҼƵóѵ͵Ц  
"׼ˣѾҪˣ"ɿ˵  
&gt;_&lt;  
"ո˵Ҫİ"ҲģΪҪס  
"û˵һӦ㰡"ɿɵ˵꣬վҲ"˵Ҫ󶼴ӦһˣҪѧ֪㣡"  
=_=ҲӦһҪ󣿺ãݣWegoandlookƣ(ߣ콲ʲôӢŮʽӢʽӢΪʲôûʽӢй˿ռȫķ֮һأӦ˵й˾ӢƹȫΧ)  
ɿҸղõǽس˺£Ȼǿ鲼ҵ˵ϵһ֣ٴӵҿŽƮԶı鲼һӿͷ  
·ɿʱɿСţӶ˦Ů֡СţӼǽæӭۿ΢һίԹؿɿɿüͷŮԹ޵صҡ  
ǿʼȡؼˡŮˮ͵㲫Сţԣ˵һҪȫ֮ߣвٲ¡ɿ˼תңʣ"ȡļƲߣ"  
"ûУ"Ҳ˼طܵδˡ



10ڣֻҶ˽¶

       "绹Ĵй䣬ͱ̸"ɿƣƺżԹʹ⡣ҺֵҲûüʲôҲ̫˰ɣҺȨҵǼ޸ˣˣ  
"ô֪йʱû룿Ǻ̸ֹúͶ"~  
"㡭"ɿҪʶԼʧ̬ѹŭ˵"ҿٸһʱ䣬Ҳ벻վˮɡ"  
"ҪϾ룬"ˮһαɣ  
һǿտҲŮòƹĵң"ˣƣʵȻ˵书˵ãֱȡα˴£"  
ҾѾתˣôһһ𱬵Ƣڷˣ"ôңóŹ֣ұǱģȡؼҲǼҵ£ҺθɣȻܺమˣǣصϣ˵Ҳһ˰ˣ"  
ճڣҾͺˣǰ˱졣Сţ𡢱ʹȴ"ز"ԣŮҧأԹɿСţӺң齩Ӳ΢  
ͻȻɿᱧңߵһһ˸ߵĹǰ˵"룬ٵ˶ˣ"˵꣬ҪĽҹؽӡ  
Сţһ˹סɿɿСţӵĹȻΥƬ̵ľȣ漴תΪڳŭ޷ƣܸоõֱϵĽҵСţӺηӣᶨ˾㽩š  
ãɿ˵"˼벻ֵܶʮ꣬״ηΪһŮˣ"ȻͷеңһЦ"ŵʥŮȻǵ֮"ɿϰʹ۵ֱ졣  
Сţ۵ؿңԽԥһ£˵"ֵϣĪҪΪˣ򡭡"Сţ˵Ŀᶨ  
Сţԭţ˿ϬţţϪţ˿ɿ͹Ҳ̫󡣵λ˸֣վһСŮĤһ¡  
"ֵ֮飿"ɿһ"ʮǰ常ʱԼǵֻҶ˽¶áʧԼȣָλɰķˣ"ɿ˵"ɰķ"ʱҧгݡ  
Chapter03  
ô˵ˮǰҾ˸֪Сţ˿أԩʵ˿ҲнʣJack˵ֵìܵңսɱյң뵽⣬ͼɿս֣ҿŭɫƽ֯ң˵ĶʻѾˣǲװҲ֧Ԯ  
Сţ¶ɫ粵"ҲδʳԣҵȷδҵָˣŷԵΪ֪ұ㲻ö֪ˡ"  
ɿСţĬĬƬ̣ȻͬʱĿתҡ  
è--ӲسһɰͰ͵Цݣ˵"ʥŮ"ѵ˵ҵʱǾ˿˿ǿ϶ţ  
"ֻ֪ʥŮͨռ֪㾹Ҳó"ɿ˵ҷ¡СţҲɡ  
װӵӣֶȻⲽ˵"֪ģѧţͨԣţҪǫ͵ĵȻŵ㼼壬ȴΪֵ֪ǫ͵ڽܿ˷ǫȱĻҾǸˡ"ɿһԶҲм  
ǲַӹͷˣҸϽ֤ݣ"СţӣǰǲǸù֣"  
СţӵͷСشӻͳһ۵ƽֽչǰд"NIGHTCLUB"  
СţҵīȻ棬ǻǶţɵ¡  
"Сţӣ"ɿһСţӽӹ磺"ںߴׯʱĳƺ"  
ɿƵûɫʵѿӹֽɨһۣӵؿңֽֽݻСţӡ  
"ˣȻ֪˵֣ô벻취"ɿһתʵٿȻ䣬"ѵ˵ԭͲΪȡؼ"  
ɿҲҲԾСţ߿ȥɿ״һסңعס  
СţͶȥȵĿ⣬ǡ鵽һԵĶŮֻضңزڹ߶ֹŮɡ  
ˣֹܣҰ㣬οͰŮʦһƬ  
˷ܵתɿ˵"а취ȡؼˣ"ɿ۾һҼ˵"Ҫܶͭܣɿ̶׵ĳȡ𽺣ǣľͷ֧ܿơ"ɿСţһε˵"һͼ͡"



11ڣкι

       ɿɶŮȥֵ׼ͭܣСţӸֽīҷʼͼֽͼܿ컭ãֵҲ˽ͭˡϸƺɿСţӱһȥֵЭҡ  
"ˣͭܺã"ֵɿߺʵ  
"̶׹Ĺ"  
"кιԣ"  
"֪ˣһصĹοʮ"  
"ô˷мɰȡؼ"ֵǵʡ  
"ɡ"һҾƣΪʲôҪðΣոɿؼҵĻڶأܸ֮ܲǰȼݰֻҹˡƴƴ  
"ֹ£ˮԺܺõġǲ֪ȵˮͺβͲ࣬εñ˶٣"ߣʲôʱ򶼲ȻǷλ󣡣  
"ȷʵˮԣˮ"ֵ˵꣬Źֵһ죬æε߿ȥߴٽڹˡ  
ףֵ֪ˮĺã⣬Ҳ찡ԺǵҪ"ÿһ"ÿһ䣬ɿĲϰˡߣǲҪˣֵô˵ڳѪģ  
һξ͵ϡҷԸժտȥӡϴ˸ˮ裬˴  
һһЩ棬˵˳Ҳɵġҽζسţ鿪ʼ㱨"Ұ˵ķռֹҡ"  
"ģҲǻһӶ´ԣ"ҳ棬֧˵  
"ˣȻռãҵˡ"ϲüң"ժ棬ʢȻһһװ档"  
&gt;_&lt;Ȼֹ˵ôôأҰŻ˵"Ҳˣȥѹɡ"  
ϹӺּ"װҷտҲûȥͱ۾ٴ͸һ鲼ۣжҵһƣһʵϺõĳ񲼣װտ"  
&gt;_&lt;ٴνסɮ˵ľ䰡ҪӶûҵݲݣ˵ҲǲõġҲĲȻֱһװԵģᳫԼԴãҲɣ  
"룬Ҽֹ£᲻ʵأҷڻбĿ۵ʱ򡭡"˵üҲм˷ܣѵϵ¸ֹ£  
"ֹĳˣһĵˣ"鿺ܲѡ  
ѵ൹ûϢʱ䣿  
"æϣÿֹ£´"  
"أ"  
"ĵ͸ҵģֹ³ԡȥˡ"鴹ͷɥβ  
Ҳйתһ룬ҺһԸûʵ֣һ˶ˬʿڿ㣡  
ֵĵȥԡʲô飬ƴԶ  
׵ҹǹ˸¹ӯɵбϣ飬ұ۾ϰϰ˰İʱƮϡϤᣬ簮˵ૣŴ͸ҹħħԴͷȥ  
ԶԶģѼ£Сţ΢ͷ˫סһƬҶӣįʱҷ׸ǵСţɽʱġPrettyboy£ǣκǸFLASHҺᳪϸ衣  
Ilieawakeatnight  
Seethingsinblackandwhite  
Iveonlygotyouinsidemymind  
Youknowyouhavemademeblind  
Ilieawakeandpray  
Thatyouwilllookmyway  
Ihaveallthislonginginmyheart  
Iknewitrightfromthestart  
OhmyprettyprettyboyIloveyou  
LikeInevereverlovednoonebeforeyou  
Prettyprettyboyofmine  
Justtellmeyoulovemetoo  
OhmyprettyprettyboyIneedyou  
OhmyprettyprettyboyIdo  
Letmeinside  
Makemestayrightbesideyou  
Iusedtowriteyourname  
Andputitinaframe  
AndsometimeIthinkIhearyoucall  
Rightfrommybedroomwall  
Youstayalittlewhile  
Andtouchmewithyoursmile  
AndwhatcanIsaytomakeyoumine  
Toreachoutforyouintime  
Ohprettyboy  
Sayyoulovemetoo  
ҴӼžҹ  
˵ֻк  
ԺӰ  
ҵֻ  
Ҿڴ  
Ҳܿ  
г˿  
һʼұ֪



12ڣʺ

       ɰ,Ұ!  
Ҵδһ  
Ҳ!  
ɰ!Ҫ!  
ҿɰ!  
ģ  
дֲ  
Ҿҷĺ  
΢Цҵ  
Ҹ˵ʲôӮܼʱ²  
ɰˣ˵Ҳң  
ĸʣСţӡСţѼվ糽ǣ֮ˮ  
"ţɣ"𣿶ɨƾ𣿿޿֣һ˲ٺ¸ɡ  
Сţ֣嶯һ§뻳أûһ˿϶ͷҵļϣĥҵգૣ"ҵŷţҵŷţ"  
ڼ  
ԡڿɢζҲԣ"""ǣţǣӺŮ"  
&gt;_&lt;ˣȥ"""Ӻǳȥ?ӯӯһˮ䣬"  
"ģʡѵҪԴأ"Сţ޾˻ӵҵ˫ҽ̡  
Ҳһ""㷢д"ԸǾ£ҹҹࡣ"  
ʱԶͻȻĪȼ̱ǵĽζţȻأӰ߳һˣѪ죬ͷһҶɰֳ޵ĳ졣˷·ԵɢΣаȴĵĹȡڿһɲҵļ  
Ϥİɿɿڻ֮Уüɰʺ麧ˡһԾѵԣеңȴСţֽŵصסεס˫֡ɿֱֱֻңϼż  
Сţ׽ɿ˫Ȼף类һˣüͷ壬ỽ"ң˼㿴ң"  
СţһֽץסɿһͷɿŽСţӣƽҲˣСӰػСţӣ"˼磡"ΪɫüҶɰҲûȥȴٴ  
СţӼɿ˿ſʱҲſСţӵ֣˴ĿģһСˮݱ鲼Ѿȫ׺죬ֱɿճķʽţţ  
Сţɿͷ¶Դɿľ޴ʹ࣬ļ֮ʹɿ·һֻ˵Сè˳ȴ֪ʱײеıӣҽءһСһС͵͵ƣȻѾתͷܵἤŭɿ  
ɿҺˣæһסҵ½ǣӵ˵"㣬Ϊʲôϲֻϲ˼磿ʵҺܹԵġ"  
&gt;_&lt;ɶ״㣿ǰ֣ҲϴСˣͱװˣƽʱJøƵģ˵Ĺӻôôһգ񾭶·ˣܹԣôԻСţӵָɺţ㣬һ㣬ǲ͵ñȫϯԧ찡  
ľľģ֪ʱֱˡСţʹɫʾ˵Щ˿ĭ𼫴Ȼ˵"ܵܣ"  
=_=ӶԾ񲡻ɵˣʵʲôⰡ  
ɿգˮ۾شѼժһûѣݸɿ庢Ƶ˵"ܵܣϲĺˣôԣȥ԰ɡ"ʺˣ㣡  
ɿһ֣ɿҵ½ǣɵǺǵЦ˫ֽӹѣͻȻʶʲôƵģæһֻٴקסҵ½ǣ߬ţҵ·ˡһԼ·ϸزţ㵥ֳһڳȥɿɹʮ˸޵İˣǶ¶ҸЦݡ  
ҳɿͷѵĿնСţӼüŪۣÿڸô졣СţΪѵüͷպɿ˵"ҪȥЪϢˣҽ㣬ɺã"  
"Ҫ㲻Ҫߣ"ɿһӱ쳣ɰֿʼҪɿҴ󾪣æ"ãܹܵԣͽһ"ɿضһЦһ治Ӧ·㱣ˡ  
طɿҵ½ǣСţµࡣ찡Ҹս飬ϹĪرƿҪٺҿЦˣҺúõҪڳʲˡ  
طСţٴιȰɿɿҪһ𣬴粽롣Сţֻ֮գ˵ҹԱߵķϢʱӵؿҺɿһ۱ȥˡ



13ڣг𰡣

       ɰ,Ұ!  
Ҵδһ  
Ҳ!  
ɰ!Ҫ!  
ҿɰ!  
ģ  
дֲ  
Ҿҷĺ  
΢Цҵ  
Ҹ˵ʲôӮܼʱ²  
ɰˣ˵Ҳң  
ĸʣСţӡСţѼվ糽ǣ֮ˮ  
"ţɣ"𣿶ɨƾ𣿿޿֣һ˲ٺ¸ɡ  
Сţ֣嶯һ§뻳أûһ˿϶ͷҵļϣĥҵգૣ"ҵŷţҵŷţ"  
ڼ  
ԡڿɢζҲԣ"""ǣţǣӺŮ"  
&gt;_&lt;ˣȥ"""Ӻǳȥ?ӯӯһˮ䣬"  
"ģʡѵҪԴأ"Сţ޾˻ӵҵ˫ҽ̡  
Ҳһ""㷢д"ԸǾ£ҹҹࡣ"  
ʱԶͻȻĪȼ̱ǵĽζţȻأӰ߳һˣѪ죬ͷһҶɰֳ޵ĳ졣˷·ԵɢΣаȴĵĹȡڿһɲҵļ  
Ϥİɿɿڻ֮Уüɰʺ麧ˡһԾѵԣеңȴСţֽŵصסεס˫֡ɿֱֱֻңϼż  
Сţ׽ɿ˫Ȼף类һˣüͷ壬ỽ"ң˼㿴ң"  
СţһֽץסɿһͷɿŽСţӣƽҲˣСӰػСţӣ"˼磡"ΪɫüҶɰҲûȥȴٴ  
СţӼɿ˿ſʱҲſСţӵ֣˴ĿģһСˮݱ鲼Ѿȫ׺죬ֱɿճķʽţţ  
Сţɿͷ¶Դɿľ޴ʹ࣬ļ֮ʹɿ·һֻ˵Сè˳ȴ֪ʱײеıӣҽءһСһС͵͵ƣȻѾתͷܵἤŭɿ  
ɿҺˣæһסҵ½ǣӵ˵"㣬Ϊʲôϲֻϲ˼磿ʵҺܹԵġ"  
&gt;_&lt;ɶ״㣿ǰ֣ҲϴСˣͱװˣƽʱJøƵģ˵Ĺӻôôһգ񾭶·ˣܹԣôԻСţӵָɺţ㣬һ㣬ǲ͵ñȫϯԧ찡  
ľľģ֪ʱֱˡСţʹɫʾ˵Щ˿ĭ𼫴Ȼ˵"ܵܣ"  
=_=ӶԾ񲡻ɵˣʵʲôⰡ  
ɿգˮ۾شѼժһûѣݸɿ庢Ƶ˵"ܵܣϲĺˣôԣȥ԰ɡ"ʺˣ㣡  
ɿһ֣ɿҵ½ǣɵǺǵЦ˫ֽӹѣͻȻʶʲôƵģæһֻٴקסҵ½ǣ߬ţҵ·ˡһԼ·ϸزţ㵥ֳһڳȥɿɹʮ˸޵İˣǶ¶ҸЦݡ  
ҳɿͷѵĿնСţӼüŪۣÿڸô졣СţΪѵüͷպɿ˵"ҪȥЪϢˣҽ㣬ɺã"  
"Ҫ㲻Ҫߣ"ɿһӱ쳣ɰֿʼҪɿҴ󾪣æ"ãܹܵԣͽһ"ɿضһЦһ治Ӧ·㱣ˡ  
طɿҵ½ǣСţµࡣ찡Ҹս飬ϹĪرƿҪٺҿЦˣҺúõҪڳʲˡ  
طСţٴιȰɿɿҪһ𣬴粽롣Сţֻ֮գ˵ҹԱߵķϢʱӵؿҺɿһ۱ȥˡ



14ڣӯӵ

       ""Сţӵػش͵Цš  
ܵŮǰ"ŪôҺʱˮ"Ůɿڳҷװе㱧Ǹ˵"ԲҸղź"  
"ֹףأߣ"Ů߷ߵ˵  
ǰҺֹأһò  
"ôҹã"ɿҵĹӣ̲סѯʡ  
"ҶˣҪҹʲô"˵ɿŭָڿ졣  
"ܷ׼ͬˮ¶ˡ"ֵվһ˵  
濴ֵ˹ҵİΣ  
ɿͷӦʣֵȥ"ˮַ"ˡ  
ˮŮһȥⲻһŮؿңȥ޻ذɡߣҾߣҲùˡ  
װһСͰˮߵŮߣ͵õеľϡŮ̱絹ڵأͷ΢ըɸ˿״ʱֵıըͷȻûп°ĭͷۣǿҲòᡣΪû书β㡣СҶ  
ɿСţӾǾ֮ı顣ɿϾһ˿ǣСţҲ硣  
"СţӣȥȡЩ˩ס̶ͭнмǲҪ崥ͭҪʪ"ݶŮĴ״Ӧûв硣  
Сţжʼˮǰ˶ԳţǰҲҪǿ鼸µ򡣣ߣŮģ=_=|||ոȥſڵϳŲˡǿҲǸƾҵֻδˡҴʱңҿɲܳ˳ſڵϵƣڶ֫ʼӾˮ  
ɿһµذױҵ䣬ң"˵㻹иҪʲô"  
ɿȻҪϲؿɿûбò̱ȴӯӵ  
뿪޽̣ǸǧѷĺûᣬЦ˵"Ҫ"û˵꣬ͱɿϣ"ֻҪ뿪޽̺͡˼ҾͿ㡣"  
һԸסˣԸҲðΣΪȡؼķ֣ߣҵɥ˵"ûҪˡ"  
˭֪ɿ΢΢鴤ߺ޵صң˵"Ͱˮɣ"Щ΢˵ת߿  
Сţһֱڰ߲׹ʱֵǻ飬ȥСţӵȱ  
Сţӵǰ£ƽӣҲ˵"ŷԵҡŷԵ"ǧںС  
ŷŷŷģţͷ˳˳ˣΪɮOnlyYouȫ˼ܵܲˡңɿʲôΪԼǻᡤ˹ٰ~~  
ҸձɿһΣˬСţһ""ı;òüȥСţӰ˳ɰ޿̵ı鿴Ǿ֮ʹ֮¾˼ɿڳů˫ְסҵ֣ƴĻ--  
"ţȵģȳԣ˲ã"ߣ˼СţӵĻﲻ=_=  
һСţһоڲأƳɿۿʼ죬һϽվȻߵֵǰ鲢ï˵"ҹ"ǧҪǵղŵĳŵΣһȥǰߡߣ˲Ӧ˵㹲=_=  
ֵĬĬͷֵֽס¶ޱȵΡһְ~~֮ҽһ˩Լ䣬СţЭΪҪźšȻǰ׼õˮװݸֵһȻֵıʩ"Ǳͧˮ"  
ֵ΢΢һңǾֻˮˮǰƳۿɿˣСţӵıҲܲȻŮзϵš  
ˮ̶ͨڴֵͣݵĲ鿴ǱͭǱֵǱˮһתۼǾͳ̶סߣΪ̫ˣ=_=  
ãǰֺѹѹһȺ㣬඼֮Ҳ§ֵĲӣֵͷҸĵӵذףҧڳݼ䣬Ⱥȥ  
˵ǣ¹⣬ɢܿóһ·ڣ̶׼׵Ĵ㡣Ǵ˼£ȴûοһ׸ߵܷ̳ӣΧмʯ̳һεŷ֣͵ϸ˿̳ϡ  
ͻȻʶĵӦδŵ´󺧣뿪ֵıӵɿŸҵذףѵ°ڣֳɼ飬ֱҹԶԶسȥȻҹ顣ֵ״ҲͬһӡеҹԲȷǷѽŹ⡣



15ڣһ֮

       ֵҺԥͿգӵһۣ漴ֳذ׳˹ȥߣôܸӡӵģŮ˭֪ЩеﶼЩʲô̴Ƶģһ֮  
ʹ㽻ֵɲǣֵֻһ沿Ťʹ࣬ѵŸһͷ֮۾ذ׻شл䣬̶׵ĳɳ󱻳ɳȥ  
һĿǰȥҴľǰֵͣǰοЦݡҵķ·͵شһ£Դ죬һƬ硣  
عֻһصֵ壬ҴĿġҳһŭΪգʲôҲ˲ˣݵسȥһԴȻ˫ֽסֵ塣  
ֵƽӣҾȻһᡣ漴ˮУӰ١ǰˮѪɫѵˮΪֵ±˵Ѫ᣿  
ֵҶԲ㰡  
Ҹղ˫ֽʱԼϻаذˣ&gt;_&lt;  
һæذ״ֵƿѸٵظ̳ϵӣؽҹʰֻϡִֵ·°˺һ鲼ҹã̳ԭĵطԺлȡռΪУֵ̳֮˩ϡһĶ˶̶ʮӣȻʹקӣ漴ųˮ渡ȥ  
һʱҾãһ˿ңֵڶԿڶЩʱȵطֵƤ΢̧¡  
ֵû»ȻʣһԾˮ棬̰֮ſϵСţԭı˲䱻ϲȡɿҲ΢¶ϲɫŮʧޱȡ  
Сţӽӹֵɿ˰Ұ̳Ӻݺݵˤɿк󣬱æֵ߹ţСţӣ""  
СţӲֵؿһƣֵ޷ӦҼˣһƿСţӣͷҪֵ죬׼˹˭֪ɿۼֿص־סҵĺ죬һֵֻؿڣֵ漴°ĭǣŻһЩ̶ˮ  
ɿŭңһѴק֣ŵֵ֮СţֵֵļѨλһڼֵѹеʯҲ˵أһֻǿֵ˳ɱɿĵڳѪˣߣΪ㣡&gt;_&lt;  
СţӷֵֵֻؿڡղһƲᰡֵ"˭һŹҰ"ֵҪ˵"ղųûŹң"æָɿȴֵɿϿҵлŶԭֵԵ±Թ˰ҸϽ"ϵĵŪģ"ֵؿңֲ"ˮΪ㱣Ѹ˵ģ"˵꣬ҲԸõֵлߣ޳~  
СţӲֵ뿪ȥɿߺͻȻҺ"㿴ʲôӣиղ㡭㡭"ɿ˵  
ҵͷһǽ±Ҹĳ¶װҲ°ڳѵҴƨɴһǵģоǸղҪֵһܽӴǰɣҲҲûռôҰɿһۣ  
ڵϻعŷˮ¾յһĻĻһ亹ǲһ졣  
ܽ  
1̰һɶõ£ЯԱʱ֮Ǹõϰߡ  
2Ἲ˵ӢΪȫһʱ嶯ԴͣתƺΪ  
3ҺɱֵǱһ  
4ΣʱԲ취ҹռΪУ̰ѾΪҵıܡ  
5ĿҶʱԭҲܱ侲עǸСС֮  
ɿߵߣȡذףб鵽Ůûôףװضɿϸϸ˵"һҪùûָǰ콫Ǵ"Ȼ󳯶ŮŬŬ졣  
ɿᣬ˵"½"  
æ䣺"Ҫ̫ۣһ򾡣ʮá"ҪЩ󱸣ϾڹŴ뷢ɲףǻŰҹ顣ߣҹҲˣ=_=  
һûüͶŮı飬ɿһ̳ӣһֽҼҸ£뿪ء˵ûҲư  
طΪպˮǻȥˡݱϴ߳šҹɿо̳ӡտʼϴԼСţӵãݡ



16ڣͷ

       ϴó󣬷ɿСţ粻֪ȥȴѶʮڰأٴСҽҹպúҲͷھмʱſڣѵ޽̷ʲô£˵ҵĻˣҼס֣ʵ"׳ʲô£"  
鲻Ҳģ׷ʣ"ǲŵˣ"ֻǲͣҡͷվͷɢſڳȥæҡҸܵſڣͻȻˣɿɫؽ·ϾȻմǵѪ  
Ľں鶼¡ļµɿ"ʲô£"  
ɿɨҵͷֱȥƣæǰקסĳʣ"˭ˣڵôˣ"  
ɿȻֹתֿסҵɫʣ"Ϊ˭"  
ɿķӦӦòҵĻӣ̤ʵˡֻҪǵѪҹɱ˭ɿְʹҸϽۣ"Ҫ֪˭"  
ɿͷַҵʹҸ˵"Զظ֮ŲΪǶ"ɿһ٣Ȼص˵"ΪҶ"  
ұɿĻ𺳵ôȻʱɿѴ̳ӣҲչȥðĵʲôɿδֹҲĿŵһ鷭ŪˡһԻϧݡЩƵľ飬һȻͷ⣡  
=_=ʵǴͼȻƣֱӽ"Ůһ"ˣô秵֣Ϊ鼮أԭ޽̵ĿɽͷôɫҿʥŮմŻⱾ黭伢ɣҽΪ쿪ԭ鼮  
ûȥϸоһ°ɣ˼һһҲͦ׵ģϾҲһѪ˵˼ٲͣϽھȪ֮ҲĵģߣʵԼ뿴ɣ=_=νӢϧӢۣⱾˣߣӢϧӢۣͬöѣɫɫŮЭģ  
ɿⱾͼҪﴧۼֿ죬һѶ˻ȥŭҡ  
ɫС㶯ͦģִͺˣ̳ʱ"Ӣ֮"ˣƾһ£ɿطܶڿĸŮȺУҲ͵Цš  
~һмȥأǰɫ鲩ݲȫޡޡŷĻķչɶûʶĺǾȥأ뵱ȥҲʵˣ˸о죬ĵؽһ·ȥ^_^ôΪĺþ찡ҲǱ֪ʶɨä飬رԼ͵ȥˣ~̲סԹ䣺"ҷذñС㶼ģֲʲô书"  
"ǸѧģǸ㿴ģ"˵꣬ɿúں죬պúεرܿҵߣͷ̳ӡ  
"˵ֻѧҿˣϽô˵"ҲܣøҵôҪȻҾ͵ҡôžִյɿߣֶֻ̳͡һխ̳ӾôӲֻ֡  
ˣסˣɿյصͷң̧ͷһʪЦݣ͸ɰͰԣҵ֣вʱش̳ͬеɿ֡ģֱֽԽȣҸоţ˲Сŭ  
һΰܲĶ£ˤɿĻСɿ˳һַֻסҡͷɿĿǵıǼ⼸ñ˴˶ܸеԷıϢɵɵɿıϢأȻ֪ʲôַһ¾ʹ̳˳粽˷䡣  
~ܳŪ졣ٺ٣ãҼ  
ۣһֻӣδʥŮļ׼ˣϽһˣôҶΪѰû취ǵһƬģҾǿҲ£ߣһ˿˿ǿ=_=  
ֻʵͨ͸󡢾Өϸ壬ƾ¹šһƮݵĵɫλðĽ˿ص׺ţɢŵŸ߹ʡ˳ǣдԵˮˬġͳ˼ĵૡ  
ؽϣַһ𲬴飬ϰԵ׼ҧһȷϣûҧͱպûɿȥǱ飬۾һϲ֮Աû뵽һҪۿ  
ɿע⵽ϵһæסɿ赭дһƳעתصϡѰ֮ãһ̳ȴֻһˡ𿪶ֵɿСˣҲˣҲԹˡȥ˯



17ڣǱ书ؼж

       £ȴɿֳǷţɫص߽ߣƵ˵"Ǳ书ؼж"  
һӴӴϾϽҪ̫պòã书ؼַѾҲòһ"ߣʵǸ"ˡ  
ȣ֪ӺδŪһԳٲĵ㣬Сӹ˿˩̳ϡȻѡһˮ̶ǺΨһͨˮȴܱյֵ¹ҳͽϴصֹݣͨˮֻСνˮ̶ΪǵʳǳµطֳΪؼ  
кνóȻˮǱɡְˮ̶Ϊأֻͻ룬ͻǰأֵ¹ͷŵϰԣҲ뵽ˮɢķΪǸ֪Ϊһ֪ʶ㲩˽ԣֲܸѵˮҲ  
ôȡؼΪܵ£أҲЩɥڵĹصϡڲŷһǵ͹ԭе㱣գؼĨ˶ǲ˰үүǲѾڵظݰˣ  
Ҿɥؿɿдĸ֣"ĩ"ֻɿĵֵ"ɽ˵νⶾ"  
㻰һ˵갡̧ͷɿģ۾գñǻ  
ɿһ죬ǰһţֻд"书ؼͿ˽֮ƶҩֻҪһʱʥŮзȥԡɲ꡶ϧݡѧ֮"ؿ⼸䣬ݱɿŵֵס  
ɫһӱ˰ɣһʱ²˳٣ҵһеᵽʱһ˵ǲҲһľ  
"Ըһⶾ"СĽɿҾȻ쵽Ҫˣ  
ɿ~󻶱ܣ  
"ұ𡭡"䱻ɿ۵ں䣬˻ȥ  
ô۵С۽һˣôȥСһᣬȥˣһش--  
Ҫǿɿ



18

       ɿֺֹ֣£ỳСţӣȥСţӶʣҿ϶ع⡣޽еĿɽȫˣԺ󻹲裿УҵϾ£  
ҹشӰҪȥéޣͷţȴſڱɿס˵"ҪȥĶ"  
ҸҪش˭֪ɿԵ˵"Ҳȥ"  
ĿݣѵⶾãһɱҲϧ  
ܵ󣬰ѴŮĤ·Ӳ˽ȥȻߵɿߣ´״ļأҲǸѼϼܰ  
̽ȥɿһǲûн˦ҰߣѧǰѶԷֱƵڴϣȻЦȥأߣƽʱʲôӰ=_=һƹȥûƶ&gt;_&lt;Ůǿ˿жȽϵ͡Ҿ˾ӣãϲսԵˣ  
˫ֻɿĲӣҲ˳ȥڽŰѴӭȥû뵽ɿȻƫͷҵǣһ㶣;ôˣ  
㾹Ҳӣ߳ŭ˻һͳɿ£׳Ĺͭɫǰɿüͷȴ׳׳һѳĿӡ  
º촽νεŨδƣɿļϣɿǸղŵơĬĬطɺã󱳶¡޷ı飬ֻ΢ıҲĬĬתǾűĬκɿ·˷䡣  
ɿߺҲǡɿϵǷţĶ˵"ÿ̳֮ԵˣΪʦʵȢʥŮΪޣҲΪʵұ֮Ըο̵ʦʦ÷ֻһӣʦ۹⣬ʦһ̾ҳ书ȴ֮ͨ½ʦְУʹʧһѩʦõҵĶ֮˼ɽ嶥֮ѩ˵һԽѳǰɡΪֻҪôɸ캳,֮ӡϡ񽫴ķޣԳʥŮصϵԸǡұѧɿ˽꣬ΨʥŮ֮ʷϰ֮ʥŮ˽ʿɴ֮Ϊ书δԸ֮ɵã书ؼͿ˽֮ƶҩ˶˵ʦΪƣ޺ȴǾ綾ֻʥŮɽ⡣ʥŮйܹ֮ԲжδֻҪһʱʥŮзȥԡԴ¶֪ɲ꡶ϧݡѧ֮"



19ڣҪһѩǰ

       Сţҵ˳Ҿӣúǰ¶һ֡ǵںߴׯʱ˵ĲܾءҪһѩǰܣ  
"֭"ҰȥǺгһ飬ը֮Ϸŵǡ͡Ƥ÷ʮֵϵƳɵĽ֭֮һ"۲˳ʲ"п飬ε˿ͱ֮󣬷ʲ۲˵ȳˮ֣Ȼµϳȡ˷۷ҴСغгڵ¹Ҳסں߳У㻹ûģүүءСţӾϲؿңٿϸƷ֮̾ҵĿǰ͡  
ʱȡȥֵ̽СŮ˼ҵ̬ҾʱȲȥֵﵱˣתҶֵеοʡ  
ճͼ˽رڳСţӶ˼䣬СţɫʱɱҼ䣬Ҵȥ  
ܺ浽׷ʲô£ұСţ뿪ķȥûãҵһֵǣﲢû㡣ƣֻˮ渡һ***û뵽⾹Ȼ˵ĳӡ¨ͼС⣬ڳرߵˣ׼ȥֵߣѾ׷Сţӵĳˡ=_=  
Ϲˣҵֻ˺ô󣡸׼Ž¨ȴ"㾹׽̵ʥ--"  
һͷһȻǶŮͷ룬ƣʱ˵"ˣ֪"  
Ҵ߲ƣ˭֪ʲôΪһ˰ˡŮߵߣЦص˵"ˣ飬ɽＸ궨µĹؾ˽׽ʥɽԴ"  
һ£ֿʼƵתҵһЦԶŮ˵"ɾ֪ˣ˰һʥŮʥｻ̸¡ҵ޽̵ĵһգұʶСˡÿι⣬ϵء"ŮԲţֻɱﵣ"㲻ŰֻҪҰС˷ŻسУù֣ͻλˣ"  
"ŶҵҪúˣ"Ůһſҳֻܵ  
СĵؽŻسӣȻվ˵ѣ̧ȾҪˡŮһ죬סң˵"ڰС˽гɡ"  
"ʲôʲôСˣ"һˣװ֪Ƶģ  
Ůʶҵĵ̧־ҪΪɵĹؼʱ̣˸ֹ"棡"  
Ůæ΢ͷ˵"¸ոԽˣʵԽ˷˽׽ʥһʱŭ"Ůвʡ  
ɿôͱˣֻɿ˵"Ҹ˵Ļվˣ"  
ŮŲػش"²ң֪ˡ"  
ɿݵ˵"ٷģ"漴̧֣Ů¶ɫæ¡  
ɿߵԣ泯ȥ㣬"Դձд˳м˵ǹˮǰǰذ׽顮ҽν֮λգӴ˺ȡġ˵ʦѪԵֻӵͬѪ˷ܴӺȡ֮ǵ괴̽һ󣬼Ե֮  
"ഫʦԱ֮ˣȻ棬Сδ¡ʮ꣬ɳյһɽ㰮һлԼŮӡŮǿɽ۹ȢΪӣһŮҲ֪  
"꣬ŮϲƫǰлԼɽ󽣣ǡʦڣŮӱӸĸӷԱƽͻ̥֮ϲ˼ڣаᱡ֮ʣɻʦײʦһŭ֮£˴弫ȷŭ·ų˷ǱѰ棬ӣһպӺδĺһ御ʦΪ֮񲣬Էٶѳ顣ôذа֮ʱῴһŻеʦһֻޣһִѪƳɴ龰"  
ÿֲˣԽԽɿ궼û˴ӺȡĶȻɿõɿѪͳѵΪȢң  
֪ɿ֪ôǰʱ᲻óҴж˿飿ͻȻһ紵ҽһС¡  
ɿ״ҵĶͷڰߴŪȹӣҵ֡һ㶣Ťתͷȥţ"㲻Ҫôģ"ȻǣҴ󲽵ǰߣҾôɿק˻ȥ



20ڣ·

       ص䣬ɿӴϵһ·иѡ˼Һɫģһϡף·ʹ֪ԭɿշԸֵҶƵЩ  
˹Ȼ㣬ɿʮ⣬е  
"Ǻ㣿ζҪ"ɿʡ  
"ǽմӽˮ̶㣬ںСĲ֪˺ó㣬ض֪ơ"  
Ҳ֪ôʲô¶ҪͷأΪƸҾûˣֲɿĳ輧ֻһ̲鿴ķ˰ˡ  
"Ŷó㣿˻"ɿԴ۾ȴǷҡ  
"˸ֹˣ֭۲˳ʲţ޲ڡҾ˵ֹҲԵһ㲻ʣϣСܺͷѧٽء"  
"ֹĲʽţϪ޲ڣ"ɿҿеõȷϡ  
"ɣ"ҵüë  
""ɿ䲻ȵ˵  
ˣҵɿ˵˵ɿƵغһ  
ɿʾ£Ȼ󵭵˵"Ȼóգס"  
&gt;_&lt;ܵ³  
ɿȥɫ·˵ҪȥҪĵط  
ɫڣҸɿ˺ܾãɽͣסŲӭһţǶ׶ߵɽУ֮谵ĹߣԹ졣ɿ򿪴źһɭɭӭӵ׽סɿ½ǣСĵظ̨ȥ  
˴Լʮӣڵ˾ͷǰһʯʯÿ׾Ƕһ˶ҹ飬ʯ󣬹Ǽ谵¿ȥССĹ޹ڵϡѵǸĹ  
קɿָʼסɿص˵"ĹνߵĵطһȢʥŮʶν¶ϣڴ˴̹涨ȢʥŮʥŮߵݸλȱʹĿȪǣҡ"  
£ͻȻϰϰйȲȫļƤð˳ŵûסɿ"ܲܲȥͷǼҲˣҾһֻ۵볣졣"  
ҿɿɿ̣תͷֿĹأ֮˵"УһҪȥ"˵꣬ĵұ˫ۣʾԼ߹ȥҽŻƵöվˣɿ֮£һӣƷɵĹм䡣  
㲻ˣұۣţ"ްӷ𣡶ɢ"  
ѽһʯӴУͻȻܳˡһͷݺݵصɿֻ쳣ˣ߶ţ"λСŮˣдƽҸղŵĿɡʵˣƫƫһֱѡҵʥŮⲻҸû죬ǾͲøˣظĶĿǰõõҲͷǳˣҿĵͷĬĬ¾ͺá"  
ԿԿԣۿͷ̧ͷǰĹдţ"ʲôһҪĻֽ֪ͨң"  
ûʲôһҪͬǾͲ徻ˡǸְ𰮽ҵĺýٰݵڶչĹ"ˡҲվӭͺͿˣ"  
ллҴϢͺãݵٿ"ԶôӲȥˣźȴ¹ѣûң˷ѣ鲻ã뿼һңߵλûһֱΪŵġ"  
ȻԱ֤ҵ°ҸǲˣллĴҺëˣҲҪɿ÷޸飡ƵһĹͷһ"ҵܾˣ~~~"Ҵ˺վܣȸʹȫס  
ػͷңɿȴʾҼֻù˹һĹǰͷȴĹϺȻдţ"ллҡһʱȥģñȽͨʱԺųȥ̽ѡ"  
һ£Ҳ֧ŲסˣᵽԱߵһĹߣͷڵϣĹܽܽÿһźϸС֣"㿴ֵʱѾѹˣ˴ӲԿһѹҵϻȥѹ~~"  
ѽͷһ̧ͷ"һֱԼû͸Ȼˣ˳ڳپһ°ɡ"ͻȻһ˫ַҵ䣬һ۾ʧȥʶ  
ĵԼڲˮУһƬֵֹĴҶӣΪˢ塣æҴͰ뵽Լ㣬ôͰϴ裿վҼ򵥳ϴ£ͻصϢ



21

       һεĵ˵ֵġ˵ţͽĵ÷ڡһֵأôңߣҲϡǵĳѧBBSеǣֲֳΪʲôҪ˼ҵֳȻһȥˣŮȽ˭յֳࡢоŮΪδƤֳŵģʱԸЩ󲿷Ůյ͵ֳʱȲǰζ¶ޱͺߵЦݡһֳɶҫģ~ߣҼǵɽֳУͷӦ˵飡=_=Ѻᰡ  
Ȼϴˮ裬Ǿû䡣ЩĹϵĻ¡˯º뿪Ӳţ°ҹйŻطáֻԸΪն  
"˵иӣӢиĸ죬˴´󷢣Ը߸һں׳ߺŮէһħ漴һ쫷˽㾭"  
ңʣ"ʲô㣿"  
"ǸȦȵŮˣټϺ·˳żӣ֮ԾȴʴȵĺȣȦȱβͣӴ¶Ҳǳ´硣"  
ص˵ͷҼ"һӣΪˣİں͵͵ȻнһΪǰԼβͣûʵ֡ߣֻɫŮܽͯıְ汾&gt;_&lt;  
"Ӿϰ󲻾ã±˷֣ذϸһΪϵıǣȻǰǱ˺סص׺󣬶һȴҶԼβְգȥ󺣵Ů׽ٱࡣŮ˵Ҫ㲻˵һ쿪˵˱ἴ̱˻ţӦˡ  
"˵ǱߣֻϡǵλĹѰûλκϢڷڹĹ顣ӶϣͻȻ֣һ۱ϳƾ赱ӵ˿ϣյۡǰڹѹȴ޷ȡ  
"֮£һºڷߵӣ˾˽ڹ߷֮£ֱ׷ڼӵʱ㾪˲ĵ֧ҲӵҪһĵȥΪ˸οɸİ£дʫĵҲһԷ"  
"˵˻ôĵˣ"ޱ档  
"Щĵγһֻǵ״ԺҲáɫǡЩϲϧϮŮ˵ˡ"ԭĽǻкܶ©  
"㣡ڽʲô"ɿͻȻſڣһĵ۾Ц״  
һɿԲˡ㺦ιȥһûأԼˣ˫סɿʹŤŤɿһſΣǲϷ֡ɿüͷҧţȴֲֹң۵ۿˣҲžý˺ޣֺ֡ŷɿŤˣĿǲ̫ˡ  
ɿ˱죬޹˵"㣬ôΪʲôÿμҶҪҧң"˵꣬Աصͷٿҡ  
ʱĿתضɿԾ֮˵  
ҵһۣʶؽ£ϡЦ˵"㳤̫ɰˣÿʱһͲˣĵҪͽ"ɿ˵ͷЦ¶ˢˢСҽ˵"ڸ齲£ҪҪһ"  
ɿգգ۾ʹصͷĵ뻨ƿԡ  
룬ƻһЦɿ"û˵УС˵ûеĹ£"  
ɿԴ룬Ȼҡҡͷ˵"Ҳ֪㽲ʲôҾʲô"  
&gt;_&lt;Сˣôϵɿ  
ϴʱġҹͽˡʵڲиı࣬©̫ˡߣ㻹е֪̣˰ͽѸַˡ  
Ƶؽͯĵش˸ǷдĹ¹Ȼ᲻ʲô¡̧ۿɿ²۾ڷ⡣ɵǺǵس¹£ܾոյ񲻵档ɿҲͻȻʲôƵģͷ  
𣿷Ӧù֣˼룬⡣ʱп"Ҫ˫ˮЬöã"



22ڣصļ

       ˣҵЬɿȥһֻһֻС͵ˡɿͷ¶Цݣ˵"ܵܣǲֻЬӣ"  
ɿҿңֻǴͷصһ¡  
"ܲ㣿"˵ҵͷȫһִܻˣΣȡһֻһֻ  
"㣬Ьӷֻһֻٴˣ硭͸Ұɡ"ɿıɰҪǹڼСܵܡ  
"ЬȻдôģ㲻ңԺֻһ˽¡"˵꣬װ΢ŭ  
ɿ״æ׽סҵ֣ŵ˵"ϸȡ"˵꣬һ̵ܵˡ  
ǲһʶ࣡  
һɿȡһµľӣ㲻صݸҡ򿪺ӣȻֻЬ̧ͷҪлɿȴƳ鷢۾ٺ٣۰ɣɿͷȻЬͬһ  
"㣬ЬպŶ"ɿĵҵİ֮˸߲ҵظղŵλãͷЦ˵"ɡ"  
=_=㵹ɵϣ°ɡ  
"صļУװּһǵȼ֮ĽһǦǦеģͻĮ飬ܾ׷̫񰢲˽ȵ׷ŮܽݣܽǦƴӱ̫׷һ죬̫Ҫںӱ׷ϴܽݵʱ·ӵĴܽ׺Լһ¹ԼĵŮ˱¹ĵر¹ض¹˵ȻҵӣһԶ㡣Ҫ֦ҶҵĹᣬľҵ٣ĻװҵĹͬʱҪԶᣬϡ"  
"Ҳ񣬰Ѵܽٱ˲ͺˣ"ɿʡ  
ô׶԰ʦûôõġ  
"̫񣬷ͬ䲻ȥ"  
"ʲôǦ"  
"ǦǮǦͭļ"˭  
ɿ˵ͷ˵"ֲǮ䵽˶Į顣"  
"Ϊʲôˮ֣Сܡ"Ҳʼʡ  
=_=ΣҺû㿴ͷ¹Ҷӣ㻹ΪǲҶء  
"ǰޣǲܣ"ǿ  
"~ܡ͡ܡʲô𣿲Ƕ̾"鲻⡣  
"廹ټӸأֱӽ񲻾ͺˣ"ұ  
"㣬"ɿæȰҡ  
ʱЩͷΣ˯¿ɣĻõضɿ˵"ҪҪͽһ˯"ߣƭСŮɫǣ  
ɿˢһºˣߵص˵ͷף֣ϴŲߵʱôûأ  
̺ôˡҿŹԹվڴߵɿ룬û˶ͺˣҪܹͯҲֻܴպˣиѹٶ  
ڴڲɺãȻʾɿ˯¡ԹԵߣӵסҵ֣ûзУַĵսͷҵļѴȥ۾͵ң¶ЦݡţӦò˰ɡһǾ䣬ϱǣսս˯˹ȥ  
ҳˡƮе˹ããУҳŽţ˯վſڣеǵĺ⡣ǰиޱȿ־塣ʱԶԶش϶ػҵ֣ʹҵ֮һһʹѭȥ֪ľͷһǵȴҵҲٺ䣬еĿֻţԶغҡ߳ʱԼͷǰ׶ˣ=read=׶ˣ˭ҷŲСӽ֮ʣͻȻǰʧҾȫ˹ȥȴû׽ס½ǣһ˲䱻įͿգȻ£عڵϣƲסزʱұ˴ҡѡ  
ԺۣɿӵڻУǵزϵˮȥˡұ뺰סɻȴںУԽίͷڱĨŸӿᡣ  
ɿܿͻˣƿӣҿ޵øģһ㶣ݸһˮҩ衣ҷº£ȻԼҲɺãٴνұڻ˵"ڣûʲôµģ˯ɡ"ɿĻ쳣ůҲԾЩذ˯  
ɿĻȻһ¶ݵĲЦ㱼ҾΪСɿһʱûӦô㶵ػɿҶЦûʲôһӦPOSEĬȻ¡ϴ꣬ҷ֪˿ѽ硣



23ڣ糬

       зʳǴ󲿷ַ˶嵭Ψһһǻ˵ı±Ѽ࣬ұҲǺܰˣ᲻Ȥֻسšɿ޾ɵģȻĵ˼ΪĵѼңҳԾ̧ͷǵڿжݽӴ㿪ͷԷ  
䣬Сţˣɿ˼䣬ɿվ˵"纮δȬԹͻطϢɡ"˵꣬ȳ˷Сţӽ  
ȥֵ̽ߵֵԺʱҲʶԼȻֿտնһˣѰʲô̽Ҿ͵ȡģ֦˸СɾµĻڻϵ׺Щɫӻϵĺɫ˿дɼС֦Уһɺװڻ϶ˡʥڻʹ˳¯ˡߣһһëΣ=_=  
ԺӣڵϷһëһʰ  
ŽݣֵӭӣҼ״æӭȥض񣬷شϣԼҲŵáֵ񻹲ǺܺãӹŵһЦ޵"ܾɵĻȦ"  
Ȧ=_=ֵ˽ңȰֻ˵"糬"ˣȷʵͻȦҵķ  
"ֹ£ұʥڻ˵баףá"  
ֵӻϾþûƿĵһЦ"˵ⷬʵ¸ж"ֵҪǽϣʱֽӹϡ  
"ˣʥʲôӣ"  
"ʥǼĳӣʮ¶ʮգŴѩһΧڻ¯ԣһŻ𼦴͡ˣֹ£ҸԺмë¡"ֵɫ΢΢һ䣬ƽ˵"Ը"  
"ֹ£óܷࣿëϸһФ"תǸëȴ֣ⷢëоһɫë˿·һǶСǴʲôϵµëر  
"ˣ²õ࣬²ë˵˻ëд£ɺã"  
ұ죬˼ȻڣҲþܾŴͣȡСëϸд"NightClubNO.4"ﰧ̾˳˶ҹܻȤ⣬ͶӢʻûȤ𣿣ߣΪ㣡=_=˼ܸĻ  
ֵӹëصպá  
"ˣȥ߰ɣ̫ˣ΢߶¡"  
Ժӣֵ߱˵"лΪĲˣѾܾδԵ˿ɿڵļˡ"ֵһ¡  
"ֹ£ȡؼ㹦ûСֺҳݣˮ̶Ҳѻա"͵ֵû뵽ϸСĶҲδӹֵ۾  
ֵº͵˵"µ˿Ȼϣ˲ؽ黳"ֵͷһת"½ת˽£Ȥ"  
"ֹ£㿴"ҴȤ˵ֵЦͷ  
ֵֺЩֲֵ¥ĵȤһֱ̹ڼ޽ӵ⡣  
ûã΢¶ƣ̬ѵ˵"ֹ£δȬ˹߶ǾϢһ°ɡ"ֵ˵ͷұԱߵһù¡  
ֵ̧ͷ˿ùĬ  
ʲôŹ̧ͷϸƣӦڰϣʮ֮࣬ӵ洦農ٷ达һΪйѵ"ԧ"ǵɽ굼˵ΪҲԧһȺ˳ȥգŵ˹˵"ͬ꣬ڲͬڣֻĿǰֻá"䣬һ£ԭյЩ˶Ӱ  
"ǲֻ"Сĵ֤  
"ǣҲʶô"  
"ǡʶáʲô"  
"Ϊǵ괴̽뿪ʱ֣ȴ֪θֲδʵһֻ"  
֮һƬĬãվ˵"ֹ£ǰ߰ɡ"  
Ǳ̸߱ղŶݵܿһɨ⡣  
"ˣϲʲô"  
"ģǲǣУ"  
&gt;_&lt;˵©ˣ  
"ʲôУ"  
"ǼһֻûС"ʵϲУݣ˵ҳ컨ͻȦĻǿԽܵģ"ֹ£һϲĵɡ"  
ֵ΢Ц˵"ĸϲĵ"



24ڣҺֵṦ

       ""Ҿֵֵͷϡ  
""ֻûڣֵȻһס˴Ӹ¥ϵµĻ衣ţ齹شӸ¥ܳһĵֵ"ֹ£û°ɣ"  
ֵЦŽݸ飬˵"û¡"Ȼתң˵"ˣǸģһ"˵꣬;Իȥˡ  
ҺҲȥһ·ԵúǾɥݺҾ"ոΪʲôûֹ£"  
"ˣֹ¾ʱ򣬴¥װµӣȻע⡣"  
=_=  
"ûӻ谡"  
"Ҽֹ¹һţ˽ӻȡˡ"  
&gt;_&lt;ҲУҺֵṦ򣬷Ǳ㰮ĽͷѪɡ  
ޱͬؿ飬ƺѼ޳ȥˣ齹˵"ˣŵʥŮܷ㣬Һʱҵ"  
ҪܰЩһЩ㣬ҵǰͲãĿǰֻǸԷ㿴ҪЭᣬʲô᳤֮ٸ㣬ò  
"飬Ե£ûǲҪˣ֪˷ġ"һй¶  
"ˣɡۺûҶ֪"ᶨ  
ʵִһὨ㿼˼  
һ˵ӦȿɡҴսƣţͷͦڣҲûͷƤмϴͷˮߣ𣿣СƤͦϸۡǿ쿴Ҳͦףõĸ¶𣿣ߣأڣ=_=֣࣬ȴû뵽Ȼ㿪⣬鲻˼˵"ˣū澵ִ֣໹ǲ˰ɡ"  
ҿ벻Ϲ˵װģ˼ָ˵"һ˹µֱʮꡣ"  
"ʮԺأǲҵиһˣ"鼤ؿңҵһ仰ͿԾ  
"ʮԺ󰡡ϰһ˵ˡ"  
&gt;_&lt;  
ʧӣҾԼƺе֡ǲΪʥŮݣ˵ĿŶȸߣԳ״ŮΣ  
"飬٣ת"۾һҼϹ࣬"25յʱҽһĬһٱ飬һˡ"ʱûҿ˵ϣ߹﷢׼û취˭Ǹĳأߣ⻹кĳ&gt;_&lt;㻹г𣿣  
"ʲô"  
"25ʱٸ㣬˵Ͳˡ"  
Ҫʣɿˣֻ¡  
"ȥ"  
ҶˡڹŴִ߶ͣұͨǸɻģΪֻй˲Żпܳ⣬Żбָĵط˵ǲɻģΪûȻҲҲָ֮װɵ籿㣡  
"ѽڸˣǸãԺʱԣԷԸ"  
"ҿҲûʲô£Ĵй䣬ȥ"  
"ҵȻ"  
"ʲô£"  
"˯"  
&gt;_&lt;  
"Ǹˡÿ춼ΪʵҵŬܶšҵͨʵ֣ÿ춼ҪŬ˯"(ߣ&gt;_&lt;ʲô߼)  
"˯ʵ벻̫Ӱġ"  
"ãֻͶ˿צ˲ޡ"ɿԽԽףæң"Щ̫ӣá"  
"Ǹ"ֱ̯ƣ  
"һ룬úãձȥУһһļУϧ"  
һ׽סɿĸ첲߱ĵ˵"һֱҶΪ³һ죬ҵȵˡν޵ͬɣǧ޵ùߡܸٷҲϱĸְ"Ȼɿ΢Ц  
ƺĸֵסǸͽҪѡҰɣСǮʹԴͷǵǮͨͨңһ˳еʹɣҲµ˭µ  
ɿ֧ߣֻˡҳһ벼մ˵㽴ͣд"ʳԶӾ"ȻͷϡɿҰȹһһۣ׼Ϊɿָָӳɺͳû뵽Ȼһʡ  
óұ죬ĵˣСɡ˿ϡﻩ꣬һͷɿǧɽƵϾȻѩЦݡ  
ɿã߹ҵȹŪãͷϵıְӷŻԭŻѷ͵



25ڣǺηʥ

       ϯ˸ؽɿƷɿƵϸƷ˼ڣ˵"Уû⵽ҴȥУ"  
Ұæ죬ǲȥⲻˣ𣿶ҿ˵ĵоðԺͰȥҿǷ̣  
ŭˣҲȥˣҰѲȫˣһҲҳӾһͳԣɿвһȥζûɹҼˣȥͰϼеĲ˵ס¶ǣɿĿɿڴسһڣϡֻɿŸղű˲˵ƣÿӵֽڰգ۾ԲšҳŵôһãɿڴЦʣ"ˣ㻹վұط"  
˼£ûվҾһͦɿ˷ɿһط˱ˡ  
ûһСţˣȥҴЩպҩ  
֣ͨǴҿȥɡǺηʥҪСţԴǰȥ  
һ·ϣСţһֱ档ӢĲҲ𵱳ǳ״μʵòһĻ  
"Сţӣôˣ"һʡ  
"£"  
"ǳϳҵʱǸһŵꡣ"  
"ҿҪȺӶݣ׷㡣ʹɱ֣ȴͻȻɱһˣֵסң֮ʱѲӰҲ֪ȥ"Сţְûڡ  
֪ɵܵܡӡСˣΪʲôûѰңѵʲôǣסˣ  
"СţӣѵõؼǲǿԷһˣ"ҳϣؿСţӡ  
Сţһ˵"ŷԵţѵΪӣ"  
һ㶣ûСţӻң漴"ǣվ޽̣Ҳ֪Ҳ⹨ҲȻ"˵  
Сţ§סңҵͷ"Ҫ֪ۺʱۺεأֻܽ㣬һԶ㣬ػҸκȥƻһǱܳá"  
һɶѵҺСţ̧ͷֻŮߵһô۶ϡʥŮ뿪޽̰ɣԴˣѾһֵܣֱ˸зˡЩһֱúúõģ˭˭ˣ  
ŮʱѾŭʣ"ţϪҺã"ָǶ֮Уҵű˵ɱ⡣̲ס˸͵͵Сţ䡣ʳͷԵŮַǳΣյĶǻ书ŮˣѾĳ̶ˣһһƬƬ˰  
СţԶŮ˵"˵ֻ֮飬Ů֮㲻Ҫٱң"  
"ʶŶ̶̼գҽʮĸȣ"Ů޺޵ָңȻԹתСţӣ"ǰ㽫Ҵ¥Ư꣬ͬʹ֮࣬ͬ޽ֱ̡Ů˳֣㾹Ȼ״δң"Ůؿţ"Щƴһ֮λҾΪʲôһΪʲô"  
һỬŮ޵ؼ˵"ʶоʹδ㿴ֳûУΪʲôһ֣ʲôˣһ׾䱦ЯΪ㾹ȻεΥ֮ѵҲ֪ںߴׯɱʱ˽ʹˣң֪սʵҡֻûϵ㵱ʱдӴ˱ӵͷôڲˣ"  
Сţɫ䣬漴ָ򾲣εسϣ"ǵģҵȷŷԵ֮ǰԶ߸߷ɣһжһۣл"  
ŮߵʼŤѸײڶٶȽⳤ޵ֱָָҵʺСţӺһŮָУѪӿε˵"Ҳ빼㣬㶨ҵиһˣ˾Բң"  
ŮһʱˮɱȥСţѪȪӿֱۣſǻس˻"㵽׶ʲô䣿㵽׶ʲô"䣬ʧصڵϣ£Ƭ֮ͻȻҽ£קҵȹǣ"㣬ңʲôҶϣ"  
һ˼ͼ֡СţӼʮ־¶Ůһ񵲿Ů֡  
ҴδСţӾȻ˽ѾʵұĶŮ޷ҲǸϣõ˴СŮ˶ѣͬΪŮ˵ΪеҳŹڵϿʵĶŮ"ûֵᣬֵô˾ᣡ"˵ڣžԼ˷߿



26ڣȷʵֵ

       СţӾȵؿңԶŮֿ˵"ȷʵֵˣ"  
һϣڶŮվֱؿСţӣã쿪ڣ"죬Һһˣѡ˭ȥ"  
˼Ƭ̺СţӼᶨ˵"㣡"  
Ůһ̶ˮ˲ӨޱȣҫȫϣҵһĪʧ䣬ȴСţӼ"ҺŷԵ޷صϣͬնȴҲеһϣʹںڰޱߵ»εֻҪ飬˵ҲĪҸ"  
Сţӵ飬ɬļ¶Ŀڣͻһᡣ  
ŮҵؿǣͻȻſشЦЦߴδεᣬ޺޵˵"Ȼˣ˭ҲҸ"Ȼת㲻Ӱе"¶ȥİ⾲ʹ"~Ů˰ŮˣΪʲô˱  
ͳСţӰ˿ڣѪ̲ס΢Сţһסҵ֣"ŷԵС˲ʲô㲻ҪѹʵЩܾˣ˵ɡ"˵꣬ҿɬһЦǰС  
ζӳ£ϤеҴִڹŴҵһʾõǡǡһˡѵҺڤڤ֮ע  
һƫƧªéǰͣ½Ųͨéƾɵľ֨ѽһˣҺСţӽݺԶغϡ  
ֲùŴŶûأԭȫԶİһõ磬ܣ  
һƬֲָ뵽ĵĹŵסСţӣƶ벽һͻȻȼ𣬽谵ĹߣҿھȻһ裬϶˻ᣬǽڵعŻ񣬶ϾһŮ̬ͬɹͬеĭ֮顣  
һλϡڵִһʣСĵؽպú󣬲̧ͷǡʱҲźȻ˫۾˿նȻäģ  
"ȡ桮ѪˣҵȵúÿࡣҵȪ֪ޱοơ"  
СţʾҹȥȻҰٰ㲻ԸʶŲȥߵߣ˼ҵŷ֣մкܶѪǽµġ  
ŸɱĿҵļϣֱȴû~~ޱȻ㣡  
"񣬶Ҳòˡ"ϵԹһš  
̫ţȻ˵ҲƯ˵ˣô˹ŴǸ˾͵ҵòϴҼأ  
ų̾һ"ǣңѾ̫̫ˣһҲ޷ٵȥˡ"˵꣬գۼҵѨδ˺ԼĶдѪ󴦹ҵĺ֮һҩ£Ž⿪Ѩ˫ųСţȥһûע⣬ѹһᡣ˲ҵĲӱ㱻ŸɿݵֶסСţӼƲæӪȣδ֣Ѻɳ⡣ʱɱ¶ѵҪڴˣ  
ŵԽԽҺѣͼѡУҴӻе˳δأȻŵС  
һţȵʵ"ࣿ"  
ʲô  
Ŵʱѱ쳣ɿҺ֣קഥըʽʣ"ȥȣࣿ˭ģ"  
СţʱٴԾڣѸصָСţӱڵϣ˹ȥ  
СţӺòң̵ֱ֪ղһֱŶʡ£öˤһΣ  
泩غˣԽżı飬æ"Ǿʥҵģ࣬顣"  
ǸɺԵ񣬷·ǾɳĮеˣɼѹæ֪޲޲ľ"ʥǾٱ㱻ıŵӣƭҳµģʳϵһߣһ"  
"ʥ죿飿"ظ߶ţȻ䣬ſңңһƬɿݵС׻ϸϸƷ֮ˮ̰ӿ  
þˣģҾͲˣҳ֣͵͵ſڲȥ  
Żصϣ"ʥʦ֣˼Ϊ֪飡飡֪ҵ桭"͸޾ı  
"컯Ūˣ"ŭһҶֱ죬ֳſڿ˼  
"Ѿͷ"ų֡



27ڣʦֵıʼ

       ˼ҺòҪ䵽ſˣٻȥɣôۣһţһɾ޴һ¾ͽϣȻҷǰáڻ̵ģ  
"лʱգʵںǰ㣬ʶҺ㣬ҸܰʥŮһ˾ǽһҸ"ŵĺԹ𣬿һңɱȥֻ౯Ĳɣε˵"Ҳҵ"  
Ż翣"ꡭ"  
*_*⿪׺ͱϤǰƪ¿ɣ£Help!λűСӺүүֲҲɣͽ  
"Һ͵ּܵܺžޱ䣬ʧƯ֮ʱʧɢͶ·ʱұʦʦһھȡʦö뻯ʦﾫͨռ֪£ǵİʥʦ֣׷ţͬ÷ֱʮգʦ顮Ǭ"Ųشӻͳһ鷺߲壬һĹӳϸ壬Ʒ·ع죬ӳ߲ʵɫ˵Ź֡  
һֵƣ°ˤ˶಻áҪû  
"峿ϷһֽдšԼʦֵıʼʱʦң˵ʦڽȻʵ˲֢֮꣬ʦӦʦҪǰ׵·ˡʦ˵ܾǰΪʦֲһԣʵԵ޷֣ϡһֻܺ˱˴˵ʦ¶ȥʥŮףպ  
"·ȥ֮ʱʦѰʧɢʮĺ֣뿪ȣȥ޽̺ͺϡ޽̶̶̼գұЭȢʥŮΪȥǱʵΪüʥŮܰͬʱٶʦһ档Ǳ꣬ܰռŻʦȴδų֡ڼԼѪƳɿɿʥŮѪ⣬Ƴ档"  
Ǽ껹ͦæģոҺȵѪҶ书ģҺûѧᣬǿʲôã  
"ֺܰԾǰϦһص޽̣ͬһϷɽ书ǿȴ飬̶ܰʹɱ֣кŮͻȻ·ɱȴɱΪܰסɱеŮʳɿɥʧȫΪáɱ䡮͵Ϯ֣ȴҵ¡̾ŮԼһƬȴŪأһ·ԼΪŮܰԼպҷ֪´֮ˣ׷ɱ䰮ˣݡԭŮʹ׷ɱܰԽԹޣ˭֪ϣҾΪ˴䡣  
"ֱɱʦ֣ȣ½סڿջľڣȻԼʦǰ˽飬ɰתޣӶʹ¾ɱƽ䡣˭֪ȴʱ֪ԭдǡɽգºٹ飬ԼңǱʦҺȥīֻļ֡"  
ǲһñ˶ȡַôôϤأ  
"Ūɳ׾ʼΪǳټ޽̷²ڲҲͨڽΧｫڽС֪ʥɹգäˡȻƽ⣬ȴû˳̵ɡ"Žתңѵ˵"տ˽ᡣ"  
ڽˣװףлĻʣڿϯ  
"Ѿͷҽұ㣬ֻһ¡"  
"Ҷ书ҲòˣԼŰɡƾ书Լȥ죬ɺã"Ʋʲô£ҿɲס  
"Ӧңұ㽫㡣"żһ棬ô֪ҾǵֵסƱջأѵ""ֶѾд̫ƻ˰ɣ~֪˼޷ܾ  
"˵ɣһȥɡ"û취Ǯʹĥ  
"˵ѡֻҪŮĺˣҲѪɡ"  
"֮͡"Ǯð£  
ϷŹܱƵİűҸоһӿҵ壬ۡԴԴϵ뵽ڣҵԽԽߣҸо屬޷ٳ֮ʱɿҡ  
ݵĶ˫ڹİôôŸոҹôʺɹ򡣣Ƿ+_+  
ظǿ壬Ȼ֣صطҵģҵֺϣƣ˵"ǵŵҵ£"˵꣬ʰһķӵСţϣ⿪Ѩ



28ڣջ˵ļֵ

       Сţǰ˰֣СţӱҳéݣԶϡ  
ڴŲϵ"ͬʱ飬ԺΪ֮ɡ"  
ȥ·ϣСţֹҼΪѣ˵"ֻǽң£ûΪң˵һ͡"˵ţҴӻͳǬСţǰһ¶һԵЦݣ"LOOK"  
"Ǭ"СţӾ֮  
Сţӵı嶨Ǽֵˡǵ˵˵ļֵջһ˲䱻ҵļֵǼֵǣߣıʶˣ  
"ϻǬ㣿кأ"Сţǵʡ  
"ֻҼŮĺˣԼѪȡ"ҰСطŻػ  
ˣҪˡƺźҪ˼һ壬Ҳ̫СˣҾ͵彻ˣһûﻹƽЩߣû£ƽ˼壡&gt;_&lt;⣬󷽣Һ˼һƷ壡  
к죬ʦֽʥɣԭʥɴ˶  
"ɽңĻǣ"Сţʡ  
"ǣ"һΪһԭһȺŮֲǺӣôһһѵأӵ˼ƻߣˣ-_-  
"Ůĺ˵мˣ"  
"ɽңʵۺӡ"  
ãĸܽܡ  
"СţӣŸոҳ˸ʲô棬ʲôõģ"  
Сţӵ̼ûֻǼӿ˽Ų  
ѵǶҩ  
Сţӽſڣɿ˼ȥˡ  
ɿţҾͽŵ"Ƕҩ"  
ɿȻԽ߽ݣº赭д˵"ԭǸ̫Ҳҩԡ"˵˼ؿһۡ  
"ѵҲˣ"ɿߡ  
"ǴӽػʹӺɽ֪Ӻδ֪ѵ޽̵Ϣ"ɿ˼  
"ΪʲôҵҪ"  
"ȤȴΪңòʹذ¡㻹ûоһֱǿɱĳ嶯ġ"ɿһ  
ϸ룬ȷˡֻĻᣬ㱻òϢҿ鼰ʱˡɿ˵ìҲѾã˵ӦɿȥģСţӡɿȥĻһԹ޵ˣ׶༪ˣǲɱǣҲġ  
"ǿǶĵҩ裬Լ˵Ҫ㣬˵ǻû"ɿȻסһ죬ͷ˵"ûȥѨĹݼνٵһա"  
ɿϵѪԭǺŵģȷʵҲںŵ·ϿѪ  
"Ѫ㣬Ӧһ£"  
ҵ˵ͷ  
"̫ţ"ɿ̧صһģ"Ҳͬ⣬ҵˣҲѪ˺ȣ"ɿԵ  
˼͵嵱ˡ˵ΪⰡǸ"ɿ"£  
"ţҲôģԸԼѪҲǺȡ"˳˵ˣɿı΢лͣҼʣ"浽׺ã"  
"ҩЧˣҲɡ"ɿЦе˵  
"ô"ⲻǺһ  
"ˣһõػȥĵȥɣ"ɿЦԽԽ  
ЦұӶҪˣǰôתˣ  
"ͬһҩҸûµģƭˣ϶һϵƣ"ĻϾѾ˩ֻˡ  
"ҩִ۵ģҳԵǿ۵ģᣬԵǿǴƵģû¡"ɿһ˵  
"ҲŲأûҳԵҩʲô˵ҳԵҲǹأ"˵ɿԸˮϴȥˣȴֹɿǷʵ  
ɿһҲûɹСɿѵǰ磿ԭ  
ϣҺɿͬ齶ߡҰҹѣоȣһһȵѪҺڷںϽֻơʹʱɿӱһֻ§ңһַֻҵĸ漴һҵ壬ܿĸоȫůռ죬ٶ˯ȥ  
峿δ˵м档ɿڴ˵"кμ£Ƿ𷣣ȫƾ֮¾ж༱"



29ڣҸܰʥŮ

       ֻ֮սսش"ϻȻ"  
ˣеһɨ⣬Һɿͬʱ  
ϴɿЯǰɽéݡ˼ӿͷպŵĻٴθԼʡ  
"ҵȵúÿࡣ"  
"ǣңѾ̫̫ˣһҲ޷ٵȥˡ"  
"Һ㣬ҸܰʥŮ"  
ɿ̤éݣֻŰڽǽнңҸЦݣ·δߵһΥΡ˾ҲүүǲʱҲҸѵЦݣͬǣүүΪ֮˵ϣȴΪ˳ŵһֱȴ֮ˡ  
˻һΪʲôΪ޶ʹಢܼ尾ѡһַʽҵǣҿ֣ҿ֣Ҿ֣Ҿһӿ֣  
ɿһۣϿκα飬˵"߰ɣ"ҶźĬ˾"糬"ɿéݡ  
ɿ˷Ը"éݣжȫͬϻһᣬڴ˴"תң"Ȼȥ"˵꣬ʾһһȥ  
"ˣԼȥ"һ˾  
"ԭ·ȥҪȥɽǸ"ɿ  
ţת֪˾ǵһǵЭǵˣҲҪ㣬˵ʱѡһҪףýǮջҵĻѡʵҲûڲٵˣ-_-  
˺ܳһ·󣬼ԶˣԭǶŮѺһĿĴ󺺡ԩ·խĬĬ߹ȥã˭֪Ů߽ǰͣסŲ񣬵"˺ã"  
һ㶣˿һʱûӦæӦ"Ůã"  
&gt;_&lt;ôûŵˣæĿڣ"Ůã"ЩΡ  
ֻݴӶŮһ漴Ц˵"ˣ˿书޽߶ʵڲȫҪǱ˽ȥ˳谮һë۵ġ"Ů"˿书""˽ȥ""˳谮"ϼ֪кξģһΪ  
"ҾͲˡ"  
ҼǰУ߲ԶдͷһǴ󺺲֪ʱʱ붾ŮСƶŮռϷ磬йͻȻμתŮǰĪ˴һƣ˼ڵϣҲ¶֮ɫ·Լĵʮ⣬漴¶Ůֱ  
֮£æӲ泯Ůȥ㿪ķĿǰֻжŮпܵס󺺡˭֪ŮշתȥȻûӭһԾش׷һҲԽ󺺵£ܵŮߡʱҷȻԭ赶ɱˣ  
ԼԮˣҲ˲ɿŵֻóɽȥ֪ǲıܣµٶȾࡣôһ·ȥҲòڶǰͣס˽Ų  
ǰ·׷ѣ󺺴ʱ׷ǰƽһغŲѸٵطʱ״ɽ¹Ǳţһˤ֥Ю֣һҾˡҸ¶֮Ц׼Ͷϣȴֵг֣ɿұ޾֮·ᰡӯ!ҼְSupermamҰ㣡  
˭֪ͷˣҽһʧȥƽ⣬ȥҴкֱɴͼƽ壬˼£һͷɽ¡  
˭ɱģʯͷȥĥˡ˵Ծôأһһʧ㻬ȥԩȥԽ࣬ʯͷԽʯͷԽȥԽ࣬γѭߣͷ˻е㽫֮˵ľ򣬺òã=_=  
ӶߺХӰҵıѹʹɽ²֪ж޷ʱĴٶȺˤҪʱ䡣Ȼ֪Ҫĥò죬ȼĿǰʹ˵ȹӣſ붵״ٶȹȻ½  
þûӣȹһѿ뵽ǰ¥ָϣҪʹһ뵽9¥㻹봭뵽8¥㻹Ļ뵽7¥㻹뵽6¥ֻз뵽5¥ֻסԺ뵽4¥㴿뵽3¥ֻһµȤ뵽2¥뿴뵽1¥̨ǼǡˣҲˣʹĺˣһģԱ۾ɡ



30ڣ㻹ȥ

       ǰÿǰҶûǰعˣԴȴðʱǸ˵Ϊ¥òǵʱ˵"ܼ޳ȥҾ¥"ߣ&gt;_&lt;㻹ȥɣ  
飬Ūըﱤǹ۵"Ӣ"飬ȴٿȻһƱණסٶȻ½ţһı۰Ȧסҵһֵ  
ֵֻסҵһѸٳذףߵͱȥذɽڵͬʱ˫Ҳұڡ׹ĳذѲұУȴûס½ƣذϾʹұ䡣أ´ǰһʣߣ~  
ֵٵ̧ƺøذ׻ʯڷ϶»̶ųɫ𻨡ֵذףڿʼѪ׹ٶȻֱͣ¡ȥʱǾֻʮסٳټ룬Ů·ˤʴ۶ʶˡֵҲֻǻøˡ  
ϸ΢ĺֵĶͷҲ°ɡֵذףһ£ƮڿУǾ˴ӣŵӾǾ׹׶вο·ȺУ硶µһʾȳ·ݣܡܾϼȾͷŵԱơ˵糺죬·ǳɬŮڴ  
"ֹ£´ξʱҴͷϣͷºԳѪģ"ޱ˵"ͷϱȵĻҿܻ˰㡣ʱȴΪԼ񵹹̯ϵеޱʧ"ߣԭԳѪ죬Ƥô׺ߣ  
ֵ˼֣æҵתţ"ˣܲɿˣ"  
ŷ֣ҵִӿʼһֱקֵĿɡַˡΣ֮ʣֶקѵͽбܣæſֵĿɣлһ£ΪΣҲԵѿ˵"ֹ£°Ĳ"ѩϼ˪ؿұ˵µĲġߣǺ˵°ʲô=_=ΪʲôҺֵÿμ涼ҪأߣӵPOSEȫͷק˿ɵŮƻˣ=_=  
ֵ²ѣҲͨ죬תȥٽ·áȻתҵ䣬˵"ˣµ"  
ҵͷһԭϵֵæȡݻЩơ  
ֵϵĿգҲ˿Լȹӡ޽̿·ⶼǵϵˡ  
ڱ˿ҺֵӣһΪʲô֮أæܿû뵽һͷԶʮ·ͬЩõĴǡ  
ˣǼʮɽôİɣݵƺɽ˺ܾãѵҲȥˣҾֲܳԣָָЩˡֵ͵"ЩǽĿۡ"  
"ۣ"ɻʵ  
ע⵽ֵĻѪִȹϳһֵֵ΢һƴǵ"ˣԼá"  
ûͣеĶ"ֹ£ʶãȴȣݴԻرΪС£㻹Ҫţ"ֵĬĬңֱҽ˿ڴãŻڣ"ǱǽˣЩΪ֮ͽ޽׽ס󣬱ύҸǷ¡ɢȻ͵ڽ"  
۾ӳԭɿǲǿ¸ģռ󣬶ҹ˻ø͡ʱһʱҡղŶŮѺǸ󺺴žҪ͵ģҺҪֵʳɢӽ֮١  
"ɢʲô"  
"һҩʹʧȥɢʧȥ䡣"  
ֵҲö֮ˣֲϲŪݡ  
"ˣǿ۳סͿĵط˾ȥɡ"  
ҵ˵ͷֵʾһС  
ɽڵ·ӿݣɽ´ʮª˶ɢմ·봹ĺ֮꣬㷲Ҳӿ˽Ų  
һСģʯͷֵסҡתͷЦЦһͷŷֵ߹֮ÿһӡ˾ĵѪۡѵǾʱ˵˽ţҲΪνϵƣ΢΢ɬ"ֹ£ұ㣡"  
ֵŵؿң漴ܾ򲻿ϰݣ־ҪֵԼҺֵʱԶԶŮѺŸղ󺺳



31ڣеĶô崿

       ֵɫ漴Ҳͣж߷ߵŶŮ  
Ů߽̬˵"㰲Ȼ¾ͺá"Ȼתֵ"ֹ£ֻ֪öȴ֪书Ҳ˵á˾ͽˣ"ŮƸֵﳤȥ  
ֵ󺺴һéɢ󣬴󺺱˯ȥȷǷȥΪɣ߼ų  
ұԼȥֵ⣬Э̺󣬾ȸĽҩѪֹסҡ  
ֵӻͳҩƿ˼ؿһۡŶѵڳ˼Ь޽ԺеĶô崿  
ӣ¾ͰֵЬˡߣ˿ӺͰЬô찡#_#  
ֵأѾʼˡѪʹźͲճһСĵѵ࣬ſֵĽŵĥѪģһ̱˵ϡһᣬۿͺˡֵΪʲôôãɵģҾδˡ  
ֵһֻ࣬ʼҩοң"ˣС˶Խ˵㲻ʲô㲻ѹ"  
Ҿؿֵòδ䣬ȴȾУרעĶ  
ϺҩֵЬഩãǲš  
"ֹ£ˣ"  
"ձ25ꡣ"  
"գ"  
ֵ˵ͷ  
"ͬ꣡"ߣ㶼26ˣղ25˵ͬ꣬湻յģŮͬǱʮˣ29Ǳʮ20Ҳǣûʲô𣡣  
"ֹ£ĶҲ֪α𣬲Ϊףգ"ֵҪԾܾ˵"ɲҪܾѵлĶ飿"ҵĽ£ֵֻôӦ  
ֵͳɽֱڣһȥ  
ߵСţԺʱ򣬺Ůķڿ̲ܳס棬˽ȥƿţǺǵľСţſϿڳݲ죺"Ѿٱ䣡߰ɡ"  
ҵһνСţӵķ䡣Ÿɫֽףۻңϸмҹеѵ˵СţһǧֻͷŵմѪīֽף۵ֻ  
ÿζǽߵԣùСţľ̳ĵ˵"СĸΣ"  
СţȻ̧ͷ۾ң۾Ȼһϣͷҵļϣ"ոպʲô"ұϸ˵"ҵĸα"  
=_=˵ǺȾ˸ΣСĵģͻȻһѵ飬ѱӽ˵ݣŮ˵ҰGŮһȻЦ""  
"СţӣôֺȾˣǰںߵʱҲ"  
"֪"СţͻȻһ롣  
"ʱұĴ¡"  
СţһǷϵ˵"ǰҶԺдһ˿빨棬½Ȼ"СţңҵϵĴּ΢ʹ  
СţʹСӣ˵ǰڳһˣǷСӴʹȴӲƽȵģ㲻ָԼĸԵõͬȵĻرҲʱˣȻҺûн˶ϣùһʹࡣ  
"СţӣʵĺܺãǲΪҵģ԰ɣûԵ֣һݣںȫˡҰɣңҲ㡣ûʲôʧҵһҸõģֵ㸶ˣ㿴ң˼õģҺԼ±һ޸㣡ǰǣ±ҪͶ̥"˵һ䣬ֻСţԭȼһϣ  
֪˵һˣҼȰ⣺"Ҹ÷ϧӵеģûеġȻӵңѡңϣܿҸˣαعִ"ʵҲ÷㣬ѳ棬ұмˣǾԲĴڣҲΰ  
"Ҵδʹҷ㣬ŷԵҵҸϣ㣬ôٻҸԸһʹ࣬ҲԸʹ㡣"  
ʯĳ˿ҲܲΪ֮ݣҸ뿪ڣСţȴָ΢촽˵"ҶûڵǸöãƽסںߣÿܳԵķˣÿǣ֣䡣ĵʱ򣬿һп㿪ĵʱҿԷĵЦݡ߲ˣһᱳȥȥκεط뿪ʱߣס֣ƽʱ˯һ"



32ڣһֻ

       Сţӣ㲻Ҫ˵ˣе鴦飬ԭ֮˲ģ˭ȴ˭ʵֻǰԼѡұ˺˭Ҹֵ˵ġһʱ䣬ǿԼδԼеоסСţӣҧĴһֻֻܸҲֻһ̵ȫӵС  
ҵͬǺˮբڣСţӿѾõļ顣ȵػӦңŵĿȣ·ҪؿеĿַ·Ҫͷеĳ顣  
ǾôԵر˴ռţϢཻȵطݣ·һͽڡǴĵٵľȻעһִźռУԷһ˿ϢĻᣬֻϣղϣһԶҪ񷣬ֻӵжԷĴ˿̡  
ƾһ֮ãҾȻؽǣɬ˵"еİõĹޣеˣֵһִŵصȺ򡣶Ҹֻô࣡ţɣϹǽͷװ˸ѹҲ᲻㰡"˵꣬һҧСţվ˦ͷšĿԺǸֲûδѼܣͷһᡣ̳ѵʣСţӴԽθ"һˣӣ"ҽʱסһݣȥ  
Ůʫݶɭ˵"ȴһ겻аΪҲ˵һ˼е"Сţӵĵȴн𣿻  
ŮϵֳɼּƽͼΣһƽߣԶûнԶһǽߣĽԽԽԶԵ֣һߣһڲͣͷֿп룻һYΣʶͱһߣһͬȥߣɨͣN˺ཻһߡ˵еɨǣ  
緹һ˾͸¶ֵ˵ϢȻʾұȥֵ̽ˡ  
źСţӵǸǣ顣ǵõҶʱһ˵һҳ־ãôãԸԳ뵽Ҷʹ࣬ȴھ˽ָδ뵽ҷƵñסͷţ"ҪִҪȥҲǣ"  
"ҪȥĶ˭"ɿȻ𣬱͵رƿ  
"ִҼָ֡Ů͡"һʱ಻""˭ˣ˵ѵĹ˲˺ܶࡣ  
""ɿ˵  
"㣬Ǻš"""˵ԭҰɣҲˣɿ׺ݵͷҵһ°ɡ  
ɿɫлͣ´ۣ˵"ֵ˺ɽ¡㲢δˣҲδŵ"һתʵ"Ů˵ýʲôأŮ"  
Ұɿһۣ"ϴӲȱȱٵǷ۾Բҳ󣬶ûڷ۾"ߣֲ۾ô˫զͲ֪ʡԼأ&gt;_&lt;  
ɿݸһЦ"ڱʲô"  
"ɿ"þڿͣߣڿͲָúڵ˰ɣ&gt;_&lt;  
"ʲôɿ"  
"Ҽһɫںڵʳ"  
ֻɿһͻȻ"Ƥڵ"  
"ϲƤڵˡ"  
ɿ΢ת׷ʣ"Ϊʲô"  
"ΪĵұȽϰף"  
=_=|||  
"ɿҾͽ椣"ɿˣСƢ  
&gt;_&lt;˵ʹ֣ܿΪĬ˵ҲʱʱΣΪ˺ױġʵܷģȴǳζǺݵһأֻر̼üǿ  
"ҽг椣Ҿ͹"Ҽˣ  
"ʲô"  
"ɿһֵ֡ԴǣҽжˤˣˣԾ"  
=_=  
"ôң"  
"Ҫࣿ"һͽࡣ  
"֮ҪôѣҪôҹ߽๫һŲ׼"ɿԵ˵"վͲȥУ"  
Уұ˱죬ˣŮ  
ɿڴߣκڳ"ȥ˼ˣ"  
"ûУ"ʸڷϣȴСģ֪֤ݣǵ;˵  
ɿ巢ӣѹڴϣ"Ϊʲôƭң"ͻȻǬѵںСţӼʱµģ֪Сҵǿһڰˡ



33ڣְٷ֮ʮƭ

       "֮һҪְٷ֮ʮƭάϵסٷ֮ٵĻ˵ҼֻȥȰһ¶ѡ"˵״̬ǲȶģ˲ȶģ  
"ȥȰаҷ"ɿסҵ˫֣ѹףԽ  
"Ҷϣ"ҾӲԹΪأ"Ҽ㲻Ϊ۸ģΪ۵ģ"  
"ԣҵʱҸ"ɿ˵漴һĵ˵"ΪβֻһˣҪãܽ˴иߣΪҶģҲĵһˣң"ɿȭͷݺݵشڴϣĲʣͻȻֱؽҵĶڵϣûҷ𣬱Ȼҡ  
ǴӶռУ˵ǻķŭ벻ޣֱʹͼѣȴɿסŲ˰֡ɿ·һֻʧȥǵķҰޣҵķֻǳԼʹ޷԰ΡίؿˣҵͻȻ̵Ƶģָʶ۵һۣŶȥ  
ܿ죬鼱ҴҵػˣϵǿǬһ漴պãҴϣ֮ʱߣ粽롣֧ȥֻҡҡͷȥֵסҡɿһʲô£ֻúʱ䡣  
"飬ֹôˣϿкЩ"  
˵ͷҡҡͷ  
"ˣ"  
"뿴ֹµ˿ڣܾˣһ˵Ҳٶ˷ģ˵"˵˵ţ͵æο"һȵĸ󡲻ңȵеǣУң"ֵˣλܵõֵŹӵǺø  
"ֹʧпᣬڻпʧܡ˵һûлʧܣ飬ֹ۵㣬Ϊϣ˽ʹࡣһ£һ˳һҳϿɿһ۷һܸɣûѡ㣬ʧʲôͨޣŮһ飬ֻ˲ŻȥϸҪֻǵȴǸߵĳ̫֡ˣǱ϶ԲһרĵĶߡ"ο˲ҵĳ  
ҵĻֹסᣬң"ˣ޽̲𣿽ô㣬֮ﶼ䱦"  
"䱦"  
"Ǭеļżůϵļ"ס˻ͷ  
СҵǿǼżеů벻鱦Сԭ޽̵СѾ߶˼ʶ㡣  
Ҿͱɿӱ˳Ժغţȴɿ˵"ȥˣ"  
У˲ȥش·ᶨ˵"ɽ𺣿Բȥܲȥģ"  
ɿźɫǳҹδߣѵǳȥ͵ˣæ׽סɿ½ڱǰšСӣᣡ˼ѧɿһڣæ˦ңȥѡ  
ԹͣɿǰѥУ˵"ϣҪõ"  
пֻţѵСţӵ  
ɿҴһɴסҵ°ұԹ"˵ˮ粻㣬ô˰ɡҳò˿ȥ"  
"ȥŻ·ˣ"ɿ˵  
&gt;_&lt;ƽϣ㼵ʰߣҰο  
""Ҳġ  
"Ҳᡣ"ɿƵ˵  
"Сţӻᡣҡ"ɿڶĻֵͦ࣡  
һγ޽̣ŷ޽ԭشɽ֮СɿʩչṦ˽һʱŵɽµóǡ  
Ǻҵ۾ûšַǷ洦ɼһһŮУѵ᣿ҲãûЩŴ˧磬۾ĴתŹÿһˡҸоɿǣҵԽԽ󾹺ݺݵһ¡ҰӴһͷʱɫηұԹĻҲֻʶʻضװޱȸп˵"ͬ·ôϾû㴩Ӣأ"Ļֵǣһ  
⼯˵ɽ˺ʤɿòȴûУżּ۵˧磬ҲиɫŮ顣ͬҺɿ㡣ߣͣ˧Ұԣ  
ĴɼɫɫˡбյģѱˣģЩֻڵϲżõġѽ԰Ƶɿתûһܵͨ졣  
ǰ߹㳡ΧźܶˣʱشȺдľõĽкæקɿܹȥҸ̫վΧŽҲɿнָȺＷһͱɿıɿһ漴һУ罫ҿסԭֵܱӲ򣬸ƽʮѵɵ"ɽ"ϣĵϣסıʱְܵ޴ʯڸؿϣȻ󻺻еĴӡȻ£ҾһסɿͷٿֻžһʯͷѵȻ׹Ľк



34ڣ˷绯

       Ҹմɿһɩĳһͣ"˷绯"ȻӣһŤһŤˡˣ˷绯ˣøƵģȥһ룡ŷޣ˵ӵǶ˾ռߣɿֿһ£˷绯Ҳû룬ɿ򦣬ͻȻϮ˸Ҷ೤ǡɿһʱûӦôرšʱЩյĹȫΪǲĿӡӳԾŴ죬ŮߵסȻ  
꣬ĨĨ죬Ȼһ"ϲҾҪе˶֪"⻰·һͶеĴʯ漴Ⱥ۷׷ס"ҵģҰ׾ףǹܲţ"ȺһƬȻһҪʴʣͻһѱɿᱧ漴еڷɿƶڱɿǿ̣Ƴֱ߸¥һӳȶεضסңʱ¶Ϥζӵסİ޷üò  
ɿ߱ڣڸ˵Сｫҷ¡̧ۿֻؿң񺫹̼աȻɴƮͷҵĴѵˮһǣ֮ȷСң"ġϲ"  
"ٵģ"ֵ"ش󷴹"ˣƽʱģ  
ɿһ漴͵"Һòģһ£һ£³ƽˣ"  
"ŮһҸŮһֿڸ˭㳶ƽˣҳԿˣ"Һʾǵ˴һУ㰮һӣÿǷҪ֡ʹرףҲ٣ı׻Ŵﵽ㡣ɿôûЧأǲΪһ  
"ܣĳŮʹͺСҳԿŶԡ"ɿ  
һһŮܹˣҵСڱˣһѳɴݺݵڵϣؿڣţ"Ҫ飡Ҫ㣡Ҫļޣ˭Ȣ˭ȥ"  
ɿɫʱ·ǱǰܲԹŭ˵"ǵҲܣ"  
Ǿôţֱ˳ɿŻʰɴظҴϣƽ˵"ĻҲϣڶΣ"ĵķ̬ȸҼвȸУǽ鵱յǸѾߣæͷ  
ӣһӣƶˣ£ţ棬ɿʲôҲûҪ  
ţҪһ书㿴ˣһˣϰţ˵"ҪţˣҪ棡"  
ϰŻ󲻸׵ټɿû˵ȥҳ棬ϰǮһӣ"ţ滻ģΪʲôҪǮ"  
"ţҲûǮ"ϰ޹˵͵۹ɿ  
һɣ"ţһҲûΪʲôҪǮ"  
=_=ϰưͿȴֲǣ˿̹ˡɿһۣӻͳǮӸϰһСӣȻҾߡ  
ӣнɽҲô˷ѰҪѧڼιҲŷ㶵ϰϵǶӣôɿˡ  
Ȼô˷ѣɾͱҷݣҿʼŽСǵĻɿ԰ǮӸңٺ٣ǮˣҾͲôһˡҽӵǮЦ۾гһ죬һˡɿεҡҡͷֽһҲֵ֧꣬ɿٵһɫŵʿ뻳Сãһת㿴ɿվſڣһ֪Ƿпĸ첲ܾҲδԣæ뿪˲ꡣ  
ûãƾŮֱһλ˧һֱңܲʱ͵͵ңҲ⣬ɿ㲻;һȥҵĴڡŮֱû˯Ѱɣ=_=ٸĶ飡  
ͻȻλ˧΢ײһºҴȥ⶯ϤС͵һǮйȻտҲɿûҿڣ׷˳ȥûӼͱɿסҲ飬ڱ׽סǰһ̣ǮһӦĸˡ  
ð㣡ΪҷŵأԭҵǮɫʧҲͰˣû뵽ֻȡƣҪɫô˧㾹ȻȥЦѧ͵Ҳ㣡ߣʲô߼ۣ  
Ҷ˧˼ţɿֹ²ͣסǸ˼״Ҫɿغס"Ǯ"



35ڣݺ

       "ʲôǮҲ֪"ӷ׵ĸʸڷϣͱˣǰһɿ"ݺˣ"  
ɿƽæ롣Ǹ˼ɿԸӽӵôߣ"ҪλС๫ѿ"  
ռ˵ıˣʹǰһվɿǰһӣȵ"ѣ"һˣɿקңҵַͻȻһǺǣ͵ʴף  
ְ·ؤ˹ѸմСĶһţ˵"ǣѳǮٸ͡"  
䣬ؤͳȥ˫ֵ£һǮͱ˳ҴǮһؤߵͷ絷⣬ҺڣС̾ˡ  
ɿ˧ڸߣҳ"͵ʲôã͵Ǯ֪"  
"͵ʲô"˧Ե  
"͵Ц͵ˡ"ָ˵һ룬ͱɿסݺݵصһۣóһӳ˧ȥȻǿקˡ  
ɿ¶˵"òղࡣ"ԭǼɿ  
ҺɿԺŵɮ˵ݸһۺɫС˵Աڴ˾ٰ"ż"ÿ¿ƾ˻ԺץΣõɫӵ£õףɻֵһǧһԣ  
ŴҲ齱е˼~  
ȵ˴ǰһĸ棬ɿǣҵ֣һ±ĿԸĬĬ汣һƽִԸۣɿңʵ"ʲôԸ"  
"㣡"ĺ𣬶ұߵλҧŶ˵"Ҳ˵"֮ȻһЦ  
"Ҹˣ"תɿ˵  
һ̣ǹӾͱɿקǰɿɷرʣ"ղź˵ʲôˣ"  
ǹսսػش"Ҳ˵"  
ɿüëˣ˵"û뵽㻹ǸӲͷ"Ӵ־۵ǹģ"׶˵ʲôˣ"  
"˵Ҳ˵"λ־塣ɿ֣ҼƲҪȥ裬˭֪ɿͻȻ֣ͷصңҼˣ㳯ͷλ̱ڵϣͬŮæ  
ɿקңƲ̫ȵʣ"ʲôԸ"ɿһۣ˵"һ˫ҹ۾۾Ͳˣ"ɿһ¡  
Ǹ˽˺ԺԺĽڷһŴӣʵʵһ첼ϷһֻĺӡһλüĿɮˣջطۺɫСһԶŮŶӴӺץΣõľǰɫӡֵǵʱҸҪѻɮˣȴ˵"⻨ʩģʩ°ɡ"  
˶޷ֵҵ~~ӷλɮ˵۾ҿźϤžνԵɡЦл֮󣬴˴֣˷ܵذȥɮоһɿȴͻȻסң˵"ǲץˣԵ˰ɡ"  
δҷԣɿȻңӵϵĻʩչṦСôôñ˳أùĹĵģɿĻݺݵشؿڳɿأΧȫҡҴ˼£оеۣҲˡ  
ܿǾͳóǣɿɽʱѲʱǰˣԵмֳͷҲкһʱڻص޽̡  
ͻطɿµˡ뵽Ӧֵգæںдڻֱ  
ڳæ˸С⣬þƴ"տ"ĸ֣Ȼֱֵס  
Ժ⣬ɿֵԺ԰ԣлĻڲУеţ"շֻʡ"ֽ֮ϵС֦طŻػԣרעˣ̧ͷҺһЦҵ©һġѵǴ˵е᣿  
ֵӭǰĵ⣬æӷԺУ֮ȡЩ;ߡ  
ҿ˵"ֹ£һˣһԹˣҸΪյ⣬"  
ֵݸһѵҽгĿ飬ÿָһ飬Ȼһ߽һ˵"ֹ£Ҹ㸺աٸ𡮿졮Ҹ֡"ߣŮɫռֵˣ&gt;_&lt;



36ŭͼյʧȥ

       ֵ˵ͷϸϸƷŵ⣬Ͼ֮ɫұ߳Ա߿ֵķӦһСľͳԵߣֵӻͳһݸҡҲ죬һգʣ"ֹ£ϻ"ֵЦҡҡͷҼ߳Ա˵"ǰ˵ңԶһûŮӼҵ֣СƵġ"˵ֵ꣬ٺһЦ  
ֵҵĻȻЩɥµ⣬ĵ˵"ĸ෴˵Ů㰲زƤܵܡ"漴һתżϲ˵"ʮûˣն˵ر治֪θлˡ"  
"ֹҶ仨ɣ͵ΪյĻ"Ҷĵǹڻ  
"ˣҪĵϴȥĵ˿ϲ"һĨֵա  
ð㣬飡Ȼ̰ۣ  
"ֹµĻ鶯вϲĵԼѡ"һصɫĻֵصݸֵ"ֹ£Ҳ嵽ߵķм䡣"  
ֵԥһ£漴ӹỺرҵķСڽҲŵֵɢһҶصĻ㡣֪ΪΣÿμֵҶŪúΣÿһ𣬶úҰġ  
"ֹ£ҽϽѡ˼"˵꣬ͳľУɫչûֵ˵ұ׼Ըϵϡ  
ʱһֻͻȻ߬סҵ֮ҸоҪϵƵģ̇ͷһƣһ˫ѱŭͼյʧȥǵ۾  
ɿڽƱ˵ʵģֵֻԣ᲻ᱻֵз׽ԾӲ㡣  
"ſңץˡ"ɿ֣ȴԼŪøۡ  
ɿŭؿֵ׺ݵĿ·Ҫֵ˺Ƭתۿϵĵ⣬漴һŽ߷ǰһܱȫֵƣ˼ֵȣҾȻһǻѪصֵǰɿ˵"ֹģлľ֮ʲôôУҵĵ"  
ɿѿʼ죬ݸֱ죬޺޵˵"֪ĺ壿"  
ʲô壿ҵŪֵһһˡҡҡͷɿɫ˵"ɽңǶ֮֮ԻﰮĽ֮飡"ɿķŭ޷ƣϲԾֱʹгžʧ̬һţŤͷŭֵ  
ֵ˵"Ϣŭȷſ˰ɡ֮ˣЩף޷ռҵҡҪ롣ȫҾ֮£δʱֹˡ"ȻͻȻһת˵"ȻжҪ˼ƶԣ书ָҪʱա"Աϣ΢΢ͷӵ档  
ɿжˣʲôʱô֪Һһ𣬰˵Ҳж˲ǣҲûʲôӦ  
"ֹ£в"ɿ¶ɱѸ͵ֵ̧ȥ鼱֮£ͻһɿǰɿҵƷº˳ȥ  
˼ؿҡҲŵԼ֡  
һѪɿǼľʹɿ˳"㾹ȻΪң"  
"ҡҡ"Ҳ֪롣ҲǹģҲ㣡æɿߣ˭֪ɿֵ̧ס͵һƣʹһײԱߵϡ漴ҸеԺʹһȻѪɿֵʧɫ˹ңȴԷĴڶɲסŲͬ۵ɿȴһΣܿҵĿ⡣  
ֹסӿҳűӣɿ"ԶҲҪټ㣡"˵꣬վ񱼶ȥ  
ĿĵţԼȻܵСţӵԺǰѵǱʶﻹǾСţɿĬĬ뿪û뵽СţȴţӦˮվſڣ漴һ㶡  
ұСţ˵Щʲôίӿͷһ仰Ҳû˵޵Ļһʰ  
СţҵıοңͷϵѪʹͺ⡣ҽݣ˿ĨЩҩ࣬ȻòϸزáֹסˣŶ˵"СţӣһִɣҲҪٴ޽ˣҲҪټˣ"˵ţղɿܾҵĺȻƵΣٴӿ  
Сţ۵ظҲᣬοҵ"ֻҪ㿪ģʲôҶԸ⣡"



37ڣΪʲôͬ

       "Сţӣ"ΪʲôͬԹ޻ڵضãͻȻ䣬ӡûã⽹˵"滤֪ΪΣɽķͻȻȫָ书ɽгɱ"  
Сţ϶ɱҳţΰңȴֵԶԶֵǰһҾ˵"滤ɽĽмܲס뻤ǰѹҡ"  
СţӶֵ֣ص˵"ﱣ÷ˣвأͷ"˵꣬иֵɱȥ  
СţߺֵͻȻ˵"ʥŮ־󻤷³ͻȻ޽ֶ̿ʥŮҲʧΪ뿪޽̵ɽ֮³ûΪʱ֮˴󲿷ѸɽҼǰɸ봫ţƷɽóǵȴӦǣǴ˿̱뿪ɡ"һûӦѱֵס޽̴Ŷȥ  
ɸ봫飿ѵҼ𵽵Ǹرë췢̫ˣҸոտ꣬һҪ뿪޽̣뿪ɿľֵˣһ˿ϣңһζͷ  
ͨ޽̴ŵ·ϣûӰֵڷŵŵ˺Ǳ˳뿪ˡ  
ɽʱҲ˷䣬ȥȡ룬ֵʱȥ飬ֻðۣҵͷⰡ~  
"ֹ£ֵŶ־"γƺֵֻ˵"ʥŮϰ߳ƺֵͽֵˣҲʮˡ"  
"ֵǵϴ˵ɽɽ˷ɢʧȥɽΪָֻˣ"  
"뿪ţ廤ҩһǡɢһǡɽɢǰҶ˵Ƴҩ޽׽Щڿ󣬶ƾ¡ʵʱʹɢΪպʥŮ뿪޽̶ĳԶ㡣"  
"ֵʶɡ"ֵСʱС֮ͯĵǸ־ֵҲ˺˸ˡ  
ֵһ٣漴˵"ʱʮǰҪǱ޽̣Ϊ˷ҸʥŮϣֻҪԸ⣬һܸҸܺһ˱ضҸġ"ֵ˵һ䣬ɬߣֵ~úͿ  
"ոգ׷ɣ"Զƹڻֵ˺ɿϢ  
"ֻáһΡʹ˯ѡ˿书Ķڵʤҡʵˮȡؼǰգұְδ뿪޽ˡҽԡеһĵáǡֳĵ֮͸¶ѵ޽̵Ϣϣǣסһ־˵Һż֮󣬲ñ뿪޽̱ʧȥһ֡⣬书ǿĿ۵緹зǻָ书һңǣסţϪҲô֤ǷЧһΪ뿪׼ˮ֮շʣҲʧΪһּ򵥵Ĳáֵǣʹѻص֮ʱʱȴ书ʽȴܣԲӣתձ㽫ĵȡءѴ˴ϽĪжʵ֮⣬ȴǡ˳ӦҵļƻʴǶܷš"  
ֵȻıԶǣ˼ܣүүķ緶Ǳ޽ʮ֮࣬ѵΪһ죿˿ǣҵȣѵΪ˲Сӵ˺ԭֵ㵽жأ  
"ֵҵһںߴׯʱҰүүļƻСţӵĴ¡֪"  
"Ĵ磬֪пܽڴУԽ˳ߺұطׯȻ㣡"ֵ˵һ٣ӿʼ죬˵"Ұб㣬ֱһ·Ҳŷ޽̡"  
ֵῴϴ˰ɣ  
"ֵҲΪݰɣֽ뿪޽̣ɷεӣ"ǫˣźʵڲ  
ֵ΢΢һЦذף¾ͽӹθɾˡû뵽ȥ˺ӵǳ׵ظĹֱۣܣǻ𼦱ˣݵȥ˺ӣ˲ž֣޳ü΢е˫͸º׺ͣ΢΢ЦٲȻһ  
"һҹǧ滨벻ҲǸУݼ"ʧԣæĿڣ"ǻ벻ҲǸŵ"ֵһЦβ·  
ܿ죬ǵóǣһҿջ˴ƷϡһͬǰĻһ--ɩһ㶣ѵɩǼϸϸˣ



38ڣΪƫƫѡ

       ɩ˵ͷ۵˵"ʥŮܿˡû뵽˶㡣Ϊƫƫѡ뿪ƫƫգ"ֵ漴ǰ밲"ĸף"  
˼šճǣȻһ˴ӳǽƮȻ¡  
һƣɿ"һ"  
ɿѪ޵ĳ죬ֳһѳ·ԡѪսߴˣֱֱϣİԹâڹǡǰ޽֯ʹѪнҵһʹ  
ɿýֵָ˵"Ҫôɱңʹһ˯ܵģ"ֵҲӵسڳӦսļơ  
ʱҲľطɿһѪӣѵΪѶԼ˵ģһᣬֵ˹ִͼ  
ɩʱ棬סɿ˵"ҶͷʥŮ߰ɣԸȡؼͲҪΪˡαҪĥ˴ˣ˶ʹأ"  
ɿҲɩĶӣɩתͷһȻֵ˵"Ǻʧɢʮܵܣֱ"  
ɿҸǾȣûɵȴɩĽֵͣʱһ̬ʵ"˵ֱڶʮǰ𣿶ң֪ҵĵܵܣ޽ʱΪβ֮ң"  
ɿֵ˼ּʣĮʣ"ĸףͬҽֳʮǰزۣԭˣǴǱ޽չˡˡ"  
ֵܵѹ£ɩĵ"ﱾɽңֹ֮ʱͻȻƣҲ»ӱϻʺҡʺ˵ɽң̫֮ĸʱ̫귽꣬ʺ֪Ϣģñһǳաֱ֪ΪγʱǺҶͷһѪɫɰ롣ǳʮ̫֮̽ң֪ʦռ˵ֱһаʦתҴ£ֱ"  
˵ɿ΢ͷгߺ޺ʹ࣬漴ң鸴Ѷ  
ɩ渵"ұ̫ԣȥһ֤ȴǡڵ֮׶Ҫֵһľ黰Ļ֮£Ҿ˽ӳ·û뵽̫˵ֵܱ̼ͬ빬ʺڳҰȨƣСֲ̫šڻʺ֮޷̫ӣʱ˽̫Ӱ֮⣬ҲǱԸԶ̫ӵİһɽׯ仧ѧ  
ƽع˼󣬾ǿʱׯ֪ĸӵ֮׷ءҹӳɽׯ;һҿջͶޣҹ־ͻȻۣұδֱ־ȥéޡǡʱ׷طֱֻú־غãؿ׽ֱұΪֱһ"  
ɿʱ˫ֽճȭָףֵ񱥺ʼԹֵߣ΢¶Ρ  
"Һ־ŵܰʥŮʮǰ־ֱ޽ֱ̡ǰżȻἰ޽֮̽ʱ˲Ϊɫ֮󣬼֤ҷȷʧɢĶӡҺֱϺ󣬷ֱٲǰʻõӣ־ӣ¶־ԹޣҲ׽ҶֱĻΣȢʥŮõǾ书Ҳ֪־Ϊ޽̣ټܰʥŮж־˴¡ֱֿ֪־֮£ֵܷĿֱѳƣ־ʮǰ"  
˴죬ܽǣ˼˵ԸˣҲʵҿйܾˡߣ㵽صû&gt;_&lt;ֱԵλлʼѪͳġᵽ̲סҪɽң㼸ˡôҲͰˣҲ㣬ߣֵ=_=㻹Ĵ֣ջ껹洦Ϲšϲûϵðð˵û¾ͱ͵˳ôײˣͲ˰ɣߣʲôʲôλĻӱȳɴײˣ=_=  
û뵽ֵɿֵܡǽ첻Ҳͬɿգǵ⣬ʱҲѹɿʱ쳣ŭҲɵھε͵Ƴɿһۡ  
"ָʥŮ޸ֱ޶ҸҲֵ˱㲻жһ죬վǶ㲻ҿ֪ͨҪ뿪޽̵Ϣһͬǰ"ɩͷϵĲһ̾  
ɩҪҪˮŴôƽʱ˵Ҫѻһ˵꣬ϢүүСӡŶǣѵŴˣ޵І£ǰŮɮǵĵŮɣ֮ǰ;  
ƷΨһһλͷβ޲֮ˣʱҲȻؾ±䡣



39ڣͬ

       ɿ޵ͷϵˣȻתɩĮ˵"ĸףԡʮ㷢ģٲ֮ˡҾҲǴϣĸҪ"  
ֵ¶ɫ˼Ƭ̣¾ģɩ˵"ֱȢʥŮǰʥŮȡؼ֮ûбЩɥңĸףֱִҪʥŮȥҲֻ֮ܲˡ"ȻתƷ侲˵"ϴʥŮһ"  
ű˵ɿҲ֪նɵᣬǸ棬뵽ֵΪǷҲΪѣԸ֮κһ˱ˡֹ˭֪Ʒȴ˲ߣסҵĶеҵѨͬʱɿҲѸ֣ɩѨ  
ŭӴƷһЦ漴ЮҶȥһ̣ɿ㳯ҳ˹ֵһסŭɿֵֻཻɿŶԷĽоƴಫļᶨƷûЯҷС  
ҾĵػͷֵֻıȻӣҵȻһЦɿѣʹ޵޺죬ϣŭ"ҵˣͬǱɹҲҪߣ"  
ɿĻкţ޷˼Ƿ·Ұް˻صڶϣããֱ־㱡  
ҹƷҵһСһǣǱֱջҴ¥һż󣬱߽Źˡ  
żڱһλŰµĹӣҡеȡҽ뷿䣬תòҵͺһ˲͹ȡ  
ɽң̫ӣֻҡȣЦϷʵ˵"δꡣǰɣʥŮ"  
ǽһ·ȥڵɽң̫ˡ֪һ޽أǴ˵Ů,ʮŮ,ʮʮŮ,ʮʮŮƹ,ȥʮŮ߶,һӶԶͶԶôоأֻҪ֣һӵΧˡ  
ƷϺ꾹Ȼ̫ӵ¡ţϸ޽̵Ļ࣬ɩдƷǰǺţٻţȵø˵  
̾˿ε˵"Թż˶ౡǰųһʥŮҲ˴ѾĻҰɡʱң¾Ҫź޽ԣαأ"  
̫Ц"Թż˶ౡ˵úãֲһֱãȻء"  
ΣҳаǹҪ̤ҶòšҺҵǼ᲻ɴݵġǰкܶ˷ǾŮҺںҵѵʱ""ҵʱǰ߼"äĿ"  
̫ӵ˵"޽̺ţǻҪеĸֶشν̵ְ"  
һͷ֪ɿֵôˡ  
̫ӼɥĮ˵"ڵѺֵ"̧ͷṴһȣң"˵أ"  
Ŀһ˭ҶҶùҷŭػص"ǿĵܵܰ"  
"ܵܣ"̫Цгޣ"ǵĸļգǵǶĸõļƷ"̫ӵһ´ʹҵ۾  
"ɵɩĸӳʹסģΪأ"  
"ꣿҵ˶ʮˣٲ֣ҪȲȥˣںϷڿԿʼˡ"̫ӵëȻ漴ָֻǷݰУ˿ڲ裬٩ҵ"˱ɼΰҲֻŮ˲ó"  
ѵ쿴ִȹȥиʱΪʲô֣ѵ"ѵɿµĶ"  
̫üëһ"ɿѵĳƺ"Ĭϣ̫Ӽ˵"㻹̫áǧҡөɲںԶɵģҴɽңΪɿպֻϧǻҵһƬ⣬ûȥרΪ׼ӡɿֵֻ֪Ǻֽأоϲ"̫¶Щ˷ܣ·ͽ˶ľ仯  
ɿֵգֵȴΪҶಫɿǰһƣ뵽⣬ؿԼơֵֻ̫"ǧҶѵȴû뵽ѪӰ졣Ҫлȹرհ"˵꣬ҡȣζؿҡ



40ڣҲԻ

       "ٵ⣡ǸǶûµģҲԻȣ"ҹŲ˵ߣأһǣʮżһεĹǶһһʥŮ  
"ڵӡСӺʥ"̫ӵŪ  
"ɵܵǣ"  
"ԭʥΪɵܵܰ"̫ЦЦ  
̫˵̬ΪϤϸҲȷʵ"ʶɽ볣"ѵҵ٣ǵĻǾͿԽΪʲôڽϿӺСʱҳˡ  
"Ŷ㻹ǵ"̫Ӻ˵һֱżϷŪ"Һֹʶ"۾һǰ΢΢˵һҴĻ"ҳ˲ĳ棬һûأ"˵꣬¶Ϥ֮Ц⡣  
"ܣ"Ҵ⣬  
"ܡֻڴ˵뷨"̫ӽһϣƳۿͷϵӣϵӼϵ壬䳰˵"¶ģȻû֪ҵ̫ˣ̫޴ˣһǴѾͷƭ"  
"ʲôҵĶʲôϵ"㾹Ȼ˵һǴңģ֣Ұд˳浾дԸУֱŮԵĵ䷶ԵĶAmericanChinesenotenough--вľҵŵ㶼ص̫һ޷֣ߣǸûУԲ޴ӷְɣ&gt;_&lt;  
̫һ˵"Ϊеǿ㵥޴ΪȥΪĺһҲΪǵһ¥֮ʱҲ֪ݰɡСܴ󹦸ɣΪȫѪ㱻޽̣ΪӡɵܵܺСû׷޽̾㣿ѵǽطҲΪԵ"̫ӴЦ"СҰè㵥Ľ"  
̫ôһ˵еŴļһĻĻԺ֡Сӵĳֶ֣ҶСţɣС͵һֻЬӣʱⱩ¶ѣеǿðϺӹϵ뿪ǺջıǼҿջͶޣ˵ڱסӵͬʱԻϮջõʱǵĳ־˽һ֮ãԭΪӵж˳ȥȣھ綾֮¡ԭһֱ̫ӵİһš뵽ľؿкȲ̫ӣ˲߱ȫ  
"ϧδԸ"̫˿ڲ裬˵"ǵŹʹжõȵĽⶾҩû뵽㾹ȻмĻף"  
ŹӣǸϵϷŮӵ竹ӣŶԭֱӵϷңӽԽϷߵŮ¶ˡΪҲƯûϷңŷ߼ߣⲻص㣡=_=ҹɳɱΪұжҪȡ˵ôèĹɱأҺҳ޵ˡ  
̫ŵվһҿ־֮æΧѰſõһֻƿ棺"ѹƿӽɱ߳⣡"ߣȻң̫֪ʲôиѹ=_=  
̫ӲΪʵƵ˵"Ҳ֪ҽѪˣкŵɿˣҪ߽ݹִݲݡ"װ򶨵ֱ̫ӣȴġ  
ŲֱֵǽڣŽƽ̫ӣƲסزŻƿҲڷһ̣̫˲۽ҹƿͷȥһƿȻ飬ɽƬϵļоѪ£Ǿȫ嵭ʹұ̫𺧵޷  
̧̫ҵ°ͣʵ˵"СҰè治ܵ͹㡣޽̶̲գȡؼûЬӣõǬ"Ǭգ۹㵽̫ӵϣ"Ҳ֪Ӻδõһף"̫Ȼҵѣֱ¶£ȻסµǿLVƤоš  
Σåְ̫̫ϴϮأξֱ˺·ˡߵָ"å㲻֪ǷҸŮĴ"ߣҸŮɶʱˣоʼǰˣ=_=  
̫µ֣ǰ㣬սҵߣ΢ۣһһٵ˵"å㲻֪ѷ˴󲻾"  
̫Σյźţηӵ˿ĭȴʾ"㴩㻹˰ƨ˽ǹеأ"ٺ٣Ҷһ״и·İˣŴû˽ǹеҲӮ



41ڣ

       ̫΢ЦЦסҵ򦣬ζ˵"ݣ޼СҰèצ飬ֻˣ"  
"ʲô"ҵ򦱻ʹޱȣƸҴѹ߸Ҹе¡  
"ΪȡʥĹϣԼѡʽ"̫˵  
"Ҹ"ҺԥӦ  
̫Ӽ־ҵ̧øߣҸо°;ҪˣҲСӣȴζ˵"ŮˣװЩʲôɲ㣬ѡɱķʽɣ"  
"ɱ"һҪˣҾǲǱϰ㣬ҲڻˮУߣʽӷţСǿĳƺţ  
""̫ӴЦҵ򦣬ֱɫâ"е˼"漴ֻص£ȻظԼֵ˱ˮ  
ʱˡҳһǽڻϡһӲŻָתҽţȻҵȥ  
"һ̫ӣȻҸСŮӵ壬ȥЦ󷽣"һëΣ˭ҵĶҲУ  
"Ŷֻȡԭʥѡ"˵ţ̫Ӵӻͳһͨ͸壬һâʱ̫Уɭ̹⣬ڤ֮Сϸȥϵ̵ľȻһֻ  
"顮ڤ͡Ǭż֮ů񡮺͡񡮲Ϊ̡Ĵʥ"  
ż񣿲ˣСҵǿͰһͬ޽ˡô˵ֲõ볰壬һ۵Jء  
ʱִֻ̫ӻͳһ壬Сҵǿ飡  
"Сҵôϣ"Ҳʡ  
"ϸ"̫ӽֻ˻Ρ  
룬Ȼһֵ̿ʵ"ɵܵܵ壿ʲô"  
̫Ӽ˽ţ٩˵"ɵܵû¡ֻǰһֵ׶ѣڵȡʥ"  
ԭ˧Ҳ̫װģ׿ʱŻǲ̫˽˰סüٺԶ̫ƭýǳҺɵܵܣ  
ӺСӣΪʲôû޽̾ңѵ̫ɱˣһ뵽ͻµܣǧʯҸеϢ̫ӣȴҲĴ𰸡ԥĵʣ"ɵܵܡӡСôˣ"  
"ˣɩƭ˵㱻ҽȥرڹ˸˳ˮ飬ʱǣסǣܰס޽̣ܿҪԵɽˣƷѻɢϢ˵㱻ٹͯ°ߡ"ǧʯأֻҪǶƽͺã̫ʲôı  
Σ̫Ӽü˼üëһ"кʴʱһ˰ɣҵֵѾĻ"  
"ôˣ"ҽӴƺ̫ӵļ֮Уô˵ҲǱ̫ƣòôȥ  
̫ӵĮ˵"ҴӲ֮ˣ÷С¶ãã"  
ѵԭһжֻΪ˱סԼѣʱҲеǷԹޣǷǷݱǷݾҲɱ,ȴҶұԶԶȱͱҸеʹħ֣סҵ࣬ÿһ¶ޱȾʹֵһԾͷ֮ʱǵĳλѧ˵"һΪǰεѧǲԥεѧǲڡ"κ鿪ʼͲҪֹͣͲҪڡ  
ʼʵԶִпʵһȻϣյƬƴͼƴҵԺнΣе鶼߼һͬʱҲӿ˸š  
"δ뵽޴ʼ⡣"̫ӵ٩˵ʵҸճʱܴģʽĽҡ  
"£һ֪ɡ"ҳʡ  
"Ŷ"̫ӽһϣ"㿪ʼѧỳˣСҰè"  
"֪ǷҲȥģΪȡСӵѪ"ҷ߿شʣ˿ڣžԼ˼  
̫ӣ͵˵"ã˵ϣҾ͸֮㣡"  
"ɲãǼȳ˷ľˣΪԻȡѪֻϧʱıδȫɣټޣ²Ի˵Ľֻ׹ҪҲֻܹ̰ģȻϷҵвݣͷԶ߸߷ɡƽв"˵̫͵һӣȾΣ̫ӵӯ⣬ֲ



42ڣ̫ӵʲô

       㵽֪̫ӵʲôܣʲôв̫ӣǰȣɵҲ򲻸ʼ¡  
ʱŭĲæת"ҹ̽¥֪ҺСӾͲҵס"  
"ǹȻڰʱҲȷǷͲΧҺͱϻ̸֮ҲֻԷһҺҿ־һأ˵ڲ֪ʥŮ£᲻ɱأ"̫ЦޱϮˡ  
̫ĻƣǰƱңȡʥƺô磬ز֮ˣڶʲôüֵأ  
"ȡʥ׽ΪΣ"  
̫һζ˵"գԻ֪"  
"Ϊʲôôࣿ"ѵף  
"Ϊ˽󲻻̫Ҳ㼸̣ʹ±ߵĶľֱøΪȤ"̫˵꣬߳˷䡣  
̫ߺҾԽԽŭѵһֱһŪΪǸĮˣƱˣˣŪ˵ĸ飬ҼֱþΤСߣ׼⣡+_+  
СӡɿӡɵܵܣǵĳһǱģ͹۹¶ֵˮƽҲкܴܵġҪˣԺĺӾ̫һ֣ʱ""̫衣ߣ&gt;_&lt;Q𣿣  
ûãֿˣֳ֮һ̣ϼСˣ˷Ϻ˸"ʥŮã"  
̧ͷҿһԭҲ̫ӵ£  
˾ǵպСӱȳյMUSCLEMANСӺҲ̫һֲ߻ġֲõڷׯʱ̫ӵǰޣԭҲλ¡  
Ƶ£"У"  
""  
"̫ӵɣ"  
"ǣ"  
"ãҴϵ˿ڣ"ߣ̫ӲɱңҪҵݣ  
һ˵""  
"ⲻƽʱвҪеʲôİɡߣ˼Ҳв֣ˣҴ£"ЩͷǴС㣬СϺ׵磬Ϻ״պϵɡ  
εشӻͳһСԲӣصݸҡҽӹСĵҩҩĨ˿ڴʹʧˡʹ꣬ϺӣҪҲ֣ͻȻ̫һˣת˸䣬ѺԼĻ  
&gt;_&lt;־ôҵ˵"ȥɡ"ߣǿ֣  
ߺȻҲûʲôθڡ뵽ñͷԼǾֱسһ٣ԱʳڴһᣬҾ˯ȥˡߣʲôʱ򶼲Ժ˯&gt;_&lt;  
ұѣӴţұն̫׽ˣҪʱս״̬Ӧиõķʽʼµһ죬ǧƪһɵÿߣ=_=  
ʱſˣһѾߴͷһˮŰݡϤİԲԲҵ˲䱻ĺѵ˶Ŀĵؽӽ  
飡źˮ裬Ȼ󽫰ڴϣƺеҵķŭһֱûҶҵߡ  
ԭͷβһɵߴرڹըˣһƷˮ衣ҵ·ʪһƬĬĬֻëҲ·֮󣬶ˮֳȥˡ  
ߺҷ°ȻЬӺСҵ嶼Ѳˡ̱ڴϣϸ޽̵ӡҲϲֵΪҶֵעˡգֵȥɿԡطôҩĵֵĹͽ书СѾ߿ڽҹµʱ򣬾ѣҲֻЬɿ⣬黹ͣذҵ̽͸¶ֵѵǱֵЩ־뿪޽̣ǴӻҲǽֵ̽书ָɡ뵽Һݺݵش´  
ã˽ˣΪ飬û뵽ȴǿջССЦе߹ûֻغҴк"㣬ҽڡ"漴һԾߣЦ˵"̫ӻȥ÷"  
"ĸ׵ԼȥԣҲȥ"ҸոյĻûأ¡  
"̫ӲϲˣҪٲϴĻҾҪѽȥˣ"в˵ʱ򶼹һЦ"Уҽڣĸף"



43ڣòִ˻

       &gt;_&lt;ŹҲĸ֣ͽŮŷŮŶŮˬһӣ  
"ͷҼͳԲȥ"鲻ʱֿھͶ࣬뵱ճʱѹܴ󣬼ǵиѽ˵鲻ʱͳǽڴֿڻѹ˼ΣЧܺãӴұһλ"ڳ"Ů󲿷ֶڼҺ  
ֻڵ˵ͷ˵"ãӦҪ󣬰ͷˣ"  
=_=|||ұ͹ˣ㻹ѩϼ˪  
"ϴ˹ȥ"Ůǰһȥɡ  
һԵȴźϴһֱûɫȥԷ·ϣͻȻһմЦص˵˾䣺"㣬ĪҪΪˡ"  
"ƭҵĸ飡"ҷ߷ߵ˵  
ʱ"ƭ˼أʥŮ"  
ͷ̫еı飬Һ޵"ͱƭȣһС׼װ"  
"ֻǣɲ㣬ƭǸ飡"˵̫꣬ӳס̹Ȼ߹Ƚż䡣  
ƭøӶӱ뵽̫ӵΪԼѵұأеһռңҸеĪءұƭǵġŮ֮ԭ˵ģǷҪңѵ̫̫Ĵ𣿲У̫ӸȦףҲϵߣҽ&gt;_&lt;  
̫ҺҲϯѾߣһ̣ϱһëһС̡ҵ˾鷳ԷǰҪڣѾ߽ҪڣȴѾ߾"ʥŮϴֵˮ"  
+_+ǻòִ˻ֽһѣ~~  
⿴Ծؿң̫ЦǰôȻڿС  
æߵ˵"֪ϴֵģֻˮ㲻㣬Ҳãȥһˣ"˵꣬ƵؽŻѾߵС  
Ѿ߿̫ӣ̫һͷ漴Ѿ߾ȥˮˡûܣ  
С̫ӴӲ࣬һڰﱣ֪ޣǲѵģҲͰĵ²ˡҺǶԴս  
Һ̫ӳ˶̫ܿӿڱϣңһñֱһ΢ţԸе޳˫ȣټ˫Ļۣ˵~ұܿĿ⣬Ȼ˵"ȥĶ"  
"ɽңһϷأ"̫һ漴ֵʵ˵"ܿͻˣ"  
"˭"æŵʡߣҲʳ⣡=_=  
"ʱ֪ˡ"̫ӵ˵  
ɵܵܡӺСȥԵɽǻ˭ѣСţӣֵΪʲôҪɽңΪ˾̫ӵĽƻôܻ֪ɽң  
"ϣ˭"̫ӴȤʡ  
"ϣ⣬㰲˭"ҿơ  
"ᴫȾġƺȳʱࡣ"  
"ǰΪֻд˲˽ͷִˡôЩˣǰĴ̶ǲܷҵĴġ"Ҳм˵  
̫ӴսңбһЦ˵"ѧԣ˿Ұҵ"  
ʵҺ̫ӵ۾Ϊɫ۾ֿԶĵ׵ÿκĿӣҶ޴εľִٸС  
"۾ʲô˲ģҼĸɫ۾ˣ"Ҵ˵ǵõѧһλϽڣ˫Ʈ˹һ̱ʯ۾ĿÿöǱвĽȥɫɫŮ  
"Ŷ"̫üëһ"˵ѵĺۣ"  
ɿСҵͷһ"ȻǣǼֵͬ۾ɫͲͬһ˫ʲôŵģ˶Ҳˣèһֻ۾һֻ۾أèԶˣ"˵  
"лҪȥ"  
"Ҷزȥˣ㻹ȥΣ"Ұ̫һۡ  
"Ҳȫܰ"  
"֪ôҼ"ͻȻס̫ӵĸ첲  
"֪Ҳģ"̫ƽ˵  
ȥ˦֣¡۲Ĳ  
ɭ֣ϳ̫Ӷ˼䣬̫ӱ˳ҡ24Сʱ𣿲ڵ໻ڣܱ̫ǿö࣡  
"ڣжõɽң"  
"졣"  
"ɭ¶"



44ڣϧ

       "ȫھͣ"  
"ڣ˵ɭϻϻ˭ܵø죿"  
"һϻһƴ"Ц˵  
"㣬˭죿"Ȼƣ  
"Ȼҿˣ"  
"ԭ޻ް"ҼЦ  
һ㶣ȻЦŸĿڣ"ϻ졣"  
"޲磡"ٺ٣׽Ū  
ڿɰ΢죬Ҫڣ̫˵"ȥɣ"  
̫ʲôʱģΪʲô³ȥ  
̫ŵ£˵"ǲǻкһ"  
һ漴ָȻȻ̫ܺСϷ  
ֱ̫ңΣ˵"̶ûеô"Ц˵"ûʮȫʮģʮȫѵˡ"  
"ʶҵļֵˡҵأ"  
""  
&gt;_&lt;  
̫һת˵"Ů˾Ȼĸˣ治֪Ϊϲ㣡"  
ֹĸ˰ߣҧ˵"Сʱϲ裬ѧӾѧӾںӱ߿ǵ㣬ôǺܿģÿ춼ƭؼҡ"  
̫üͷһ壬ʣ"Ϊʲôϲкιϵ"  
"ǰΪʲôϲֺʲôϵ"ص˵һ仰  
̫ͻȻЦ°Ȼ˵"ǺãҸչĻᡣɽңΪҸ裡"  
"ΪʲôҪͷ裿Ҳ衣"ߣջ˵ԼСʱϲأù͸ҼԱˣ^_^  
"ᣬƾĴһѧ㲻ҪΪҸ裬Ҫޣ"ҳԾŴ죬ʵ"һѡ"  
̫˵"ѡ"̫һ٣ɵ˵"޼ֵˣӦ֪δüֵ˰ɣ"  
    
ҵȻ³Ҳͷ˯̫ӵĺϧġµ񣬿һǲˣ  
ԼʷҪһˡһֱûСŮӣСѧʱұѧ衣У̨֮ݼ裬һһŮתȦʱĳС֣ҵ鲻ת̨ҵǰŵУҼæ̨Уеʣ"һ£Ӧòɣ"ӦѧУҪ˳赸ˡ  
пʱұһ赸̫赹ˡΪ̨϶ҴŶȹˤʱ߹ˣЩ塣ҴӵʱˣȹӿٵشƸߣһתȻJJ˵"Ǹղûٸǿһ飡"ȫľ£³Ժʦͼˡ  
ѧһУϵɨäΪϵǳǶ٣һʱܵ׷һȥˡ󣬱赸ʦĿҰһѧڵĿ̿ѧϰ֪ʦԭϲŮˣӴٲ赸  
أһҪ赸ʰû뵽赸ҲŮɫʹԼø㡣ǰѧϰܲϲһѧϰõҳɼˣˣϲһϲ˶õģŬμ˶ȫˣϲľŮˣٺϲϲƯŮŬԼұƯˣͲˡ  
ں˼룬ͣӪˡԶԻ˺ͱԻҵŵһЦȽƣ˿ҵȴżĵӣҲ˸̫ƳһۣȻ˽죬˵"ɭֵҹǺܺ䣬ҺҴ·Ƚϱů"  
|||_|||˭һǮҼӵǹ˵ʿظҼ·Ȼ˵㿴Ҷģ  
ϣҺ̫Ϣ¶ޡ  
Ӹղŵڣ˿һʱһûμȲֲᱻͷ̣ȫ֮ߡѧķܲʹԼЩ  
ҶűĿ̫ӿһע⣬ۺĵ˵"ܲ⣿"õ̫ĬҼ˵"һǣҵڶ͵⣬ɲֻáܡ͡ܡش"  
̫ң"кΰϷ"  
һţֻ̫ˬش"ãĺҾܺͲܻش"



45ڣоƽ

       "ڶǣܲܲޣôڵĻشܲܺ͵ڶĻشһأ"  
""=_=  
̫ۣ˼Ƭ̣Ȼ󲻼˵"ҶڶĻشǲܻش𣬵ĻشҲǲܻش"  
=_=|||˵ܺͲܣܺͲܻش𣡺Ϸ  
ǣȥϸ赸סСʵʡҿ̫ӴıðԱȥ˯һ̫ܿͻתϣ  
תյʳǰҽʾ֭ڱźһ赸빬Ҫ˼ʦһ飬ʦǱɽرǿ˹ɳ颽ҪԣԼٵĺ֡  
లˣҿʼԡ˼º󣬿ҪˣͻȻѪҽֱڵװ䶯£ǰһ˫ѥӣŻϿȥ̫ӣ  
ֵ̫ңҸЦһε˵"Ҫˣҳ£"  
̫΢΢һЦȤ˵"пѧ򾣬鲻"  
˵"ǰĸ֪ܻʱأҪʱ֡оƽճǡ"  
"µȲˣڽ"  
ҵı鼴̽סоͻȻĩһҪ򾲣Ҫ򾲣  
"Ҫ£ҪһЩ鱦װΣҪѡѬ㡣⣬һҪҵ˫Ьӣ"ҶԽΣ֮ʱԽ⡣  
"ЬӣãڸȡҲȥ׼"ֱ̫ң"ڴŽ"˵꣬ȥ  
ת۾͵ϣ˵㶫㿪ʼƽ͡Ȼ輼һŴ϶ҪЩ  
ȣùŮ˸٣¼ɢڼϣҽɢߦȴֵԲľͷϣտѬӣһһƵŪãɴͣȻڼϡ󣬽ִĺɫȹΪ¶ȹһһ͹ڿϣȹбһȹ߳ϥǣұ߶ȸҲЩɫաֻ޵£һ㱡ɴ  
Ȼûʦڶµĵ͸úɫһߵͼһȹ£һ¶鹵һ޺Ѫõ塣Լˮ׹һ̱ʯڶͷóһɫʯڱһĽɫ˵̫ģӲǲϸҡ  
ҽ۲ȧǡüǡͻɫӰ֬ȾֵЩۡȻѰһɫʻ뷢䡣  
ѡESCADARockinRioˮζѬ㣬Ĩͷʡһֳջɢȴħ˵ļ¶·ں̲ʱ֣˳һĸľ㽫Ӻҹлѡҡɣͷŵҹ֮Ļع顢ͻɡ  
Ůҵʱ򣬱ҵװĿɿڴҴ۸߸Ьһۣɴס°ǰȥ  
ڵٺĿڣһͷڵǰ˵"Ůμϣ꣡"ﲹһ䣺ϲģ  
"̫ӣʶǴӺԶصŮӣ"  
"ǣ"̫Ӻͬش  
ھȻӣҳԾ֮࣬͵͵վڵƳȥֻƤسգ̫֮ۡ仹һλͬĹӣǶӣʱҲͬң֮ʱ쳣ϤԼҾǵһɨӣϲ󳼡  
̫ӳһüë"ǺԶճȺּ"  
Σ㻹ӺҲ  
һͷ΢΢̧֣ʾ⿪ʼʦ룬׼  
ͷһѳۣڼ̴һ  
۾ҪѴһ㣬첻ſʶæεغϡҲȻסŻع̫һǺЦм־棬ȴм֮еĶȻĻۣ鰲ȻӺ£ȴҫ档ִȵĹŮҶһһ˾ǱˣһŮĺ۾ƣ  
̫ӵʲôͷΪ㴩е㾪֮ɫɣѪҲˮɡ~赸һҪɹ  
۴ǰľŵ̧֣ʾʦLasKetchupAserejeŽʮĹɳֱͦӣ°ͣе˷һһתٺҵѪҺڣȫϸļ¶岻ɶƵּӿ࣬ɣ衣



46ڣȫۼҵ

       ҰĴȰڶɿ鼤趯ǧĵˣ˵ȫۼҵϣĿȸԾ˷ܡջĿתƵľ赸з΢е۾ƻЦЦﻹݡҰڶʱزĲɫͼ֣֫Գչ˶ƾ㷢ȵ  
һĽ࣬ҵ貽ͣͣˮŵԸңҡҷ䣬գ鰺̬ҲԽڣչ˷顣ѪҺɱȣޱͷźźҰԡϵȻкҷ·̲ϵĿPartyҫ۵̻𣬹ŮĵУͷʢ貽мԽԸ޵ĻΣһĻ  
赸ʱұȦתȻأת֫εȣγߺͷͦȻֹ֧ɣ衣˭֪¸߸ЬתʱͻȻһǵˣûԤڵؽУſ˵ϡŵصϥѪͷϵʻҲڵϡ  
ִ״ҵԸ񣬶һװըҩһֻһ죬ı飬ߺ"ͬ־ǳ尡~Ҫң"ص赸ô㣡ᳶɴָմЩϥϵѪ֫ŵصˣز֧ͣڵأָڿнѪ򾻣ͷδ촽ʰڿУ۾ԵĻĻһЦ룬ϲĸϿҵ㷴Ӧ  
ֻ΢ڣҵ֮ʱ̫ӵͻȻ룺"ʣּ輼£ʵø質ȴΪ֪ĸʹ"  
"ּٳһɡ"ϵ˵棬ζȻѵ赸ʧˣ  
"Ůּ"ҧ˵̫ӣŪҲİ  
ɣٳȡʦеĹģ£һùĵһᳪspicegirlVivaforever  
Doyoustillremember,howweusedtobe  
Feelingtogether,believeinwhatever  
Mylovehassaidtome  
Bothofusweredreamers  
Youngloveinthesun  
FeltlikemySaviour,myspiritIgaveyou  
Wedonlyjustbegun  
HastaManana,Alwaysbemine  
Vivaforvever,Illbewaiting  
Everlasting,likethesun  
Liveforever,forthemoment  
Eversearchingfortheone  
YesIstillremember,everywhisperedword  
Thetouchofyourskin,givinglifefromwithin  
LikealovesongthatIdheard  
Slippingthroughourfingers,likethesandsoftime  
Promisesmade,everymemorysavedHasreflectionsinmymind  
HastaManana,Alwaysbemine  
Vivaforvever,Illbewaiting  
Everlasting,likethesun  
Liveforever,forthemoment  
Eversearchingfortheone  
BackwhereIbelongnow,wasitjustadream  
Feelingsunfold,theywillneverbesold  
Andthesecretssafewithme  
HastaManana,Alwaysbemine  
Vivaforever,Illbewaiting  
Everlasting,likethesun  
Liveforever,forthemoment  
Eversearchingfortheone  
һϣã΢жݣվǱָղŵƣӻϡ  
"ּΪ"  
"ΪԶҳǹ"ǲǴɹˣסСˣ  
"ԶԶ"ϵ߶ڼ˵"Ȼȷ˴δ֮ʮˣδĸ"  
ʲô֮ӰұƵģΪ˱ȻóұˣҺʮûˣѴ㣡  
"ּƽ"  
ܲУɡ  
̫˵"Ȼ⣬ʹּȥ׼"̫ӵӶ䣬ϿҵҲͬӣ·һλñطĹˡƽǷݼ󣬻΢ͷ³ˡ湬ŮصԼס  
ҲֵģôԸе赸ݣһȴǼĪʥȻԴȣ  
"赸͸ϵĲɫͼʮֱ£ΪҪŪЩͼأ"ϴ  
ԭǱˣ޵òͲƵʱ뵽ŮҴ˿˵"ܸЩ赸ͳһϲͨһҵɡ"Īɣķá  
"赸ˤˣЦˣҵ"ɫ



47ڣһֱð

       "ʮȡ˶ҵΪҲ֪˭пҶ̬ȾĽܣģ"Һػص  
޻˵"ŮҵŮƯƾʲôõ̫˵"  
е˵"ƯŮ˲һƯƯŮ˿˻ñȽƯƯŮһòƯƯŮҪѧȡ裬ʵʵһָһջǶ԰ɦŪ˵ŮõĽ塣ЩŮɣȴЫҪˣЫŮǿɰĳŮأ"Ҷ죬ֻܻһϣӮPS""ɽġ仨ƯŮ˶ӹ  
ƵбűˣҪȴ̫ӵٴ"ˣ£"  
º̫ӻ߽ƵֱңϷŪ˵"ȻʱܸҴϲСҰè"  
һ"ǲڲˣ"  
"Һʱ˵"̫ӵʵ˵  
"˵Ӳ֮ˡ"  
"ǰһֱð"̫ػش  
"Ǹӳ˵ļӻ쵰"͵Ȼ--ص㣬չջ󡣶㵹ãص㣬չջʡˡ  
̫ӿʿ˵"Ϊ˲㣬ȥĵطΣ"  
"ȥ"һڻؾǻǸ꣬ûģ  
"Ҫ֪ҿǵһˡ"̫üëһ  
"ҲҪ֪Ҳǵһξܾˡ"Ҳѧüë  
̫ӵ˵"֮ɵܵǵϢ¿ƺãֻС"æ̫ӣֺõ˵"ϲܾˣεȻҲˡ"  
һ·̫һʹȥ  
"ɵܵˣ"ҳʡ  
"ѵԵɽ¡ٹͯλˣ´ӲǷǺڰףƢ֪ҥҲκαģֱֻȡǵżպ˱Ҫͬٹͯˣ֪ܷǣסٹͯش书ãɥڰٹ֮ͯأ"  
Ҹеؿڱƣǰ״"Ƕȡʤ᳤꣬صϣ"  
"صϣ"̫ĵظ漴мһ˵"껨ʤȥ죬ϧ껨ã֪˭ͬɵܵܺС䡮ټʮ٣궨ǲˣ"  
"ʲô䣿"д󾪡  
̫ӸҪشȴͻȻһ٣˵"֪Ƚյ֮ҡ"  
ҼҴҵؽʷ̫󣬳ĬƬ̧̣ٿҵʱомˡ̫Ӽһִ˵"ɽۣ֮ĸʮܰʥŮʩ䣬ȴܰʥŮɷ¡дǾôɢתΪˡܰʥŮΪĻǲɢֻأתϣٷִֵ䣬ʶӢšܹҪһʮٴſơܰʥŮŮ˺Զʺ󣬹䵼뺣Զʵʧɢ׷ɱ֮ʱŮһӷ·ӡСӺɵܵǶ˫̥"  
ɵܵܺСֵܣֲǾòҶмżء⣬Сӱ˼˵"Լĸ"ʱܰʥŮ˵µԵԭɡ  
֮ÿ˶ŬȴӲ˵İšôǰȴҵʲôҲãֻв֪δŻδ㽣ܻŵȤ˵յעŤתҲҪԼϣ·ȥһľⱼܵḶ́ҲҪ  
ͣסŲ̧ͷ̫ӵߣᶨ˵"кܶ޷աҲעҲ㵽ʲôƻʥŮݸ㣬һ޷ʵ֣"  
̫ɫͻȻࣺ"δ뵽ҲͬܰʥŮһóԤʾ"̫ӱƽңĿӣ׷ʵ"˵˵ҵĽֻΣ"  
"ҡ"һ٣³"һ춼"  
""=_=  
"ǰ"̫תǰС  
һ·һ԰ǰͣƿ԰šŻ򿪣һ״ǰ  
԰ʢҺɫĻϦ£ڷҡҷˣΣ΢·еŮﻹߣȶˣγһƬ໨⻨ɿԺҺɫ  
̫ӽŲص̤뻨԰ĵ˵"өɽңֻд԰д˻طөڶʮǰһٵ"



48ڣȻִݻĺݽ

       Ȼִݻĺݽɫ  
һĹǰͣסŲĹλڻ룬Ǳȴֻδ⡣  
̫ӱң˵"ĸĹǰ˵ϣںҸʳʶ԰У԰ǵөĸǰϲһ£һӸЬȴ֪óӣһֱţɽԽ뵽ʱ˫顣ĸ˵Ǹɵúÿɰϣ޸һӣÿЯǣӣͣϦ䣬ذͷһٲԹ󣬼ڻʼңֻԸΪһ񸾺ͷЯϣʶӦĸԸڴ˴ǻꡣԸĹκ֣κγƺ"  
ʱŮ˵Ը˵ãȴʵ֡գ˺޲ط¡  
"ʱĸÿΪҳ裬С񶼻ҵļ򣬶Ҳ̤"̫ͻȻһת޺޵˵"ֱֹ빬衣"  
ƽ³г裬ⴺͽۡ޻ʵʲôõģ㿸׶У˻ȥŮּ飬˵ֵʱʣ¼ͣɹƤԴ󣡻ң϶޻ʵۣǸҽɽɽţٿһ£  
̫Ӵ԰еСȡһɪĹǰŵ£˵"ɷΪĸٳһνյϵ׸"  
̫Ӿһ棬һμ˵ĬĬص˵ͷϾ˳ӲߣӲ԰ɣ  
İ£ٴᳪvivaforever̫ȫעظɪУɴ޳ָкҵαס˵ֻǶ飿  
һƮϸꡣȻղϦҸоʱţ֯Ů"˼"ѿڶ"ŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ"  
̫עңá  
ʱ԰"̫ӣˣ̫׼"  
"֪ˣ"̫ӵ˵  
º̫ӶĹ˵"ĸϾͻ"  
˭ļһֲԤС  
̫ӽɪŻСݣȡһѾֽɡߵߣſɡ˵"ȥˡ"  
Һ̫ӲУϸżطգһɰΧءһ˹ִһɡû뵽ǺԼĶͷǰ룬ĳи˸Լ꣬һ״ĸжһɡ߾һĳ嶯ɴʱȴ˵󡣣ߣҲ룬̫ӵĻ϶һѶɡȻѶԷһߵС  
"鱡ͻƻ軨䡣"ҵţ̫Ӳ࿴ңֵ"֮˱пɺ֮"  
"ǿɺ֮ˣǿ֮ˡ"̫Į˵  
"ǸֵÿĿɺ֮ˣ"Ҳػص  
"ǰ¾춼ήΪᡣ"  
"ţĻҲ¿ˮ"  
"ΪΣ"̫΢ǡ  
"Ϊˮأ"Це˵  
̫ͻȻסЦ⣬ң˼˵"㲻ʥŮ"漴һ٣ε˵"ǿϧ"  
ʲôϧҲʥŮҾͲôùʶˣߣ  
̫Ӵҵķ䣬֪ʲôأڵĵذͻȻһصڡﻹļûеصģǲǹŴиڵص˾үүҰҲдĹ¡ˣдҲû˿Ҷôڡ˴ʱԼҵĵصȲɶġ  
̫ŵص̨۵ߣ˵صľͷӷ϶⿴ȥڳȴݻһ̴ϰڷһŹٺķıһ޶ɢ˵̴㡣ĸǽǶĿҹ飬һĸоǽϹһһλ˺һλӣŮִɪӳ٣˲ӣɪࡣŮӵķһө  
ѵ̫ӵĸףǻʵ۵޹Ϊһǽ̻Իͣⱦģû뵽ȴӣҪͼĽᡣǻʵ۵޹  
̫ӾȻôİãϲ͵ϵҡԺҲҪϵģҲԺôżϰɣ̲סӵƳ̫һۡٻЩŵ㣬ֲ֪֣һĦһεԼҿСӰߣСӰֻ=_=



49ڣŮòͬҷֺ

       ʱ˶̫ѸصҵѨֻһŮ΢ͷŻڡŮˮɫɴѣѵ쿪ÿͣѩ֣۰¶ϸɴȹ¶۵㣬һϤĴư˵  
Ůӷڴº̧ͷҿһ̣ʱס  
Ůӵòͬҷֺ  
Ҿȵؿ̫ӣֻɫ  
ŵ˵"ֵּȹһΣ"  
"ϣ˺Ůǲˡ"Ů˵ţҪϿ½  
Ůӱһɫ˾ȻôＱϵҶԾɫɵܵˣȻмҵķɣߣɣ=_=ôŮǿϡҪŮӻòĻⳡӰһܿȥɴʱŮӺͬԽԽ  
"ּΪ޳һɡ"Ե  
"ϣŮҹǲʣ峿ŮΪ׳ŮΪϵһ"˵꣬ŮһЦǰḧ١  
ʱ裬Ż죬ʱͳ˼ૡɫ䣬ָ΢شӴվŮ󣬽Ůӽסʵૣ"𶣬ת"ѾݺᡣŮӲֻǻ§סϡ  
ãŮӷشϡϾȻظŮЬӣŮӣΪŮɢ٣ḧŮӵͷ˵"𶣬ʮˣ㲻ٺڿˣ"˵ԡ  
Ů¶ˣ̬ˣ۲ת̬С˰ڻϵǰ漴£˵ڴϡ  
һòͬŮһã޵ĳҷ·ֱǿĸо̫ӵʲôı  
ͻȻ͵ر߿һӴ뷿䣬գ֮ѵ˴ʡƿᡵ˲䣬ʱһʼŵصͺ"Ȼ㣡"Ϸ·ñطĹ˰㣬ޱȼ"ǡ"δ˵ֻ꣬ذһϵĺѱϡŮ֮һУֵ˴תò֮ʱѪӿͷϲӡ  
ɿֻĿѣѪȰޣ̫ѨĹĵţرסɫЩףױȵĳʹеĳۣҵȻ  
ɿƽŮӣÿһǧأоŭ˻"ΪʲôΪʲôҪң"  
ɿڵȴŮӵĽͣŮ죬ƺʲôǰܵشͷ  
ɿͷ𣬳ֵƲסؾΣ·˼ϵʹ࣬͸ľƺʹغ"Ϊʲôͣ"漴ᣬҵظţ"Ϊʲôͣ"  
ɿʹر˫ۣһŮӻء˲ͣס˺Ȼü١ɿصջ䡣ɿϸظŮϣ֮ؽ𣬷·³˯е˰Сģ˵"ŷԵң"  
ͻȻͷΣŵۿҪڵϡ̫Ӽʱؼסң⿪ҵѨص򿪣Ҵӵص߽䡣  
ɿȻͷʱǱŵ˫˲ȼֻ̫˵""  
ɿң̫ӡҺɿཻ߲еĿؿҵ飬ҵĲɶƵؿҺȻ˵ĳ嶯  
̫Ӳͷң漴һ̧ɽЦеشĵص߳Ի˺ͱ˽  
ɿŮӣ̫ŭĿӣֽճȭǽڿ죬лת֮䣬ֱ̫Ӿ䡣̫һӸ񵲣ͬʱɿһĩԻ˵ҲȻ  
ɿһ٣ʱ黹ǿ̫ӵȡ̫æԾ㣬ɽֽǰܵͬʱ˵ҲֱɿĲӡɽڵĽ̶齫ɽڵĽһȱڣɿȴĵ󲽡ɿҲǿ˵ıӣһ޴ɨһѪۡ  
ʱ⴫΢ĶԻ漴׷  
ʱɽҲסɿ̫Ƶɿǰ̵˵"ʵܣǶʮط꣬߱Ҫ֣߱"



50ڣҵĸ

       "ҵĸף"ɿ˵  
"Ҳϣҵĸףϣûܵܣ"̫ӱ޵˵"ӲԻ˲ĽãҺûΪ׼ﻹߣ"  
ɵܸܵﻹߣڰеģø̫ӵģεؿɿ̫˵"ʵܣֵط꣬ô˵ΪҲӦףʮǰڸʵģ¸ʵֹǳ󣬵֪䣬跨޽̽Ϊڿջֵֻһ˳ԻӣѵΪ㻹ΪЩ׷Ǹȥ"̫һ٣漴п˵"ܱʹ֮󣬺ٽȥ˭֪ڵǱܡ˵㻹ҪúøлҲǡ"  
̫ӾǿɿӰֲõɿŮ֮±ܵؿܣһн񱡣µį뱻µƶɿȻŽɽȴԻҸѽɽȫңҸߣɽԣ  
ɿ÷·ҪγѪ沿ͣس鶯˿ѪɽڵĽľѻһѪۣ˿֪ʹ絶˵ɿϣĻУʪǰɽڼ״ջ˽  
"Ūˣδֵֹ֮ܰʥŮֱֵ޽ǱҰֵеĺϷ"̫һתε˵"ϧֵ书Ķ֣ҲʹжԸ񣬶ɱֵ׷ϴƷҲֻðֵһѣȡֵĴԸɱ㣬һҪ߱Ҳвϣ"  
ԭֵ̫֪˵˭ҲջҲµĥҵĸ顣ԼʹͰˣҪͬһܼ尾⡣ҳ۵ǴҶŮˣһҲǱ̫øֱʹѡвİɣ  
ɿѹſŭ"ĸҲɱģΪɽң߱"  
ɩˣ̫㵽Ҫ߶ſϰݣ޻ٵҸҪһʹ࣬ڱ˵ʹѰԼĿ𣿳޵󵽿  
"ȻҺֹ˶ʮ꣬ȻѲ⡣Ҫ˵ɱĻֵܶ˰"̫ӱ˵"ֵԵ̫ݣǰ߱С뿪ʣ޸۰Ҳ޳ǳޣҲɱһҲϿɵĸףֻð֮ɱֹ㵽һۣ"  
ɿ彩Ӳޱȣҵ˫ʶսʹҲݺݵػɿߣʱˣ㻹Բģ̫׾ٵضɿеĳ飬ḧŵ棬·һ꣬ضɿ˵"鼸ٴοѪС"  
鴫˵̫ӾİŵĽһĻԭһáһǽɿ֮߱ɿɱ׶ھΣܴӺϳɿϳʧɢӵϲúͱɱʹȥΪ鿪ѪУĸ׵֮߱ĸס  
쬵ģô˹ļơĺĥ˸ΪȤأ  
̫Į˵"ʵܣΪ˸׹ȥ򸸻ʺĸ밲ˣ"  
̫ʾɽڶ֣ۿŽҪɿȥҾȻԥ嵲סɿ󺰣"Ҫɱ"ҵӰҪǷǵɱ㡭ȸĽҩ  
ɽڵĽȻͣѯʵؿ̫ӡʱ̫ӵоһݸĺ⡣  
ɿˣҲɣΪ֮ƣֻˡĨĨᣬվ˵"Һ棬Ҳ֮ȥ"̫ҹ˵"ҶӦûüֵɣ㲻Ϊҵļƻһɡ"  
ͻȻ̫ӽؿסҵ°ͣ˵"˵ޱвң"˵߼־Ҹе°ѿʹȴ̫Ӻ޺޵˵"Ϊܻã̳֮̿գǿ̳˼"  
˼Σ˳׷Ȼ˿Ҽȿ־壬Ҳ̫ǰʾüëһƵ˵"Ȼ˼ʱ͸ɱ"һ٣ʢ˵˵"ңһûɣϲвˣϲΪҵвòЭı飡"  
̫ŭңмĪԹбһɿɿ°͵֣òɵ˵"ոͬʱ궾ԶҲֻһµɻȻͬԧ죬ҾͺĳȫǣڣȥΡ"



51ڣֻĸһ

       ԭղŮӽʱϤ㡣̫ӹȻܣòԻý꣬׼ﻹߣֶҪɿˣ˶ֻɵܻܵ⣬ɵܻܵɿⶾ  
ҵɿһǣ"ҵģ"֮ؿ̫ɫЩࡣɿ¶һ˿Цݣصظҵɬɬ˵"ûڣ׼һȥ"ɿ˵ͷ㱻ɽڴˡ  
վ̫Ŀ,Ƴ۴ϻϵʬףһ̵˵"ʮķƣһԸеǰϲλΪãоµ㣿ǸʧͿ飿"  
̫Σյۣص"λ󣬲Ȼ˽ҵϴ󱦣ƺҴλĴ󹦳ܲƽء"  
̫͵ңֱ鷿鷿̫һ߿ţקҽȥİҵһš̫ӶƺЩ⣬СĽش򿪡ԽɫԽʹ࣬󾹵ϣҲл䡣̫㱵վĵؿ񱼳ݡʰ𣬿ݣ  
"Ҷü֮ʱѵóԸ֪ڻλȤʶ㶯֮ʱȥĸ֮ա  
"ĸλŮӣļƣȴҡ˾˵ľİ£ĸں԰֪壬ȴǲ԰εذĸĸǷ֮أΪ룬Ϊ󡣵˾˶ԻλѾãĸ󲻶Ȩơ֮£ֻýޱֹȨơĸȴģ󺬺޶աƽ֮ޡҼȶĸȥͷǹСҲͬȥ˾˱ػɱλ˾֮ұλ㣬ּðȥɽׯٴαֹʱҷ֪㾹ˡȪԹŸ㺣޾˼ʼҶЩһֱڵһգںĸؾۡ  
"ֹĸˣװ֪ڶʶҩʹԽֻʶʶ⡣һֱ㣬ֻҵΨһ˼ǣҡЩ֪һֱѰĶʵܣϣŹعɡʶ±Ϊ԰õĸȻҲ֪õʲô书ͼܣֻϣܻҸЩĸͳޣɣִֵŻẦġһమŮˣһɰĶӣصϣ򵥵ҸʵҲҸ  
"ֻĸһˣԹ޻ڡ꣬ǲΡĸǺҵģÿ˼ˣұҹߣκȪᡣԸǸӣɽԽֻΪһ˫Ьӡɪ裬ҵͣϥˣΪЬⷢ顣ûɣûĿģûƣƽƽУɽϪˮӲϣһһ  
"ΪֻһҶͬĸǳʶ԰УͬĸһĹǵĸǰңģǷҵʵתֻأҶƾ˫Ͷ˵ĸãã˺ҵаǧ죬ȴʼֻһˣһ˶ѡĸ֮顣"  
˿ðõȫ磬Ҳúʧȥȫ硣޶ŵ̫ӣſĴǱˣ  
ҽŷŻϣ߳鷿شšһ䣬ʵ˳ģǹƻᱻûҷΪΪʳĴη  
ûãɽҵڻʹ·ңһŽ궾ĽҩҪȥ̽࣬ԥ£ȥ˵ΡɽڹȻǸС  
ʪĵ˺ܾãڿ˹ѺɿηδߵŵɿԱߵǼηɢ̱ǵĸηһͷɢ֫޹ǰڵϣƤȱЩڿʳ⡣ʹüŤ﷢ģԭͷѱ˲̵ظ£Һë߽ʱҾ  
Ȼԣתһ룬ȴҲ⣬ʹ̫ӣ̫ưոݣô˵ֻ̫ôԴɿأȻҪҪĥУҪɿӳȥ  
ɿڵϣ֫ϣ˿ѪɽڴηҶɽ˵"ڵſڵҰɣҷҲܲ"



52ڣƶ

       Цеػش"Уƶˣҿɲаء"  
ΣҺ̫ӱȣƶ类ȵϼQQ--ȥˣߵ˵"ûҺ๫飬㿴˲³"һϷƱļһû~  
"ǺðɡҲұȥֻˡ"  
=_=ɽûһöԸģϷͲҪǮˣ  
ηɿߣѪͳҩĨ˿ڴɿͷһԲκĵؿڣ"ꡭ"ָסĴǽͱ£ġǵõСţἰʱͷ۵ڵϴҵ˵"Щ°ɡ"  
ɿ̧ͷĿ飬ʵ"㲻"ҽʲôʱС˵ˣȢҲǼٴŮ뿪ɣֻϣ֪㲻ҵһ˵죬Ҫ̫嶯ͺãҲú͸ղŮһһ˽ˣ  
ɿ˵"ڳ·󣬻δͱˡ"ˣԺٴŮݱʱСʱ¶ģڿ  
"һˣںĹȥֻϧͬĽðҸʹԷʹ࣬˿ڡİ¡"ȸİû⹦ܰɣ  
ɿңǰδе͡ҵ"˼ʱҲܻ"ɿҡҡͷҺ£ҺúڰһѱסɿҺ˻㣡ߣҺɿ  
һʣ"ֵˣ"  
ɿ˼ؿһۣ˵"ûɱңһˣ˼ҵңһͬǰš·ֵʱĸ׵ʬ壬ĸֵġ"˵ɿһ˵į"ҺֵΪɽңΪŵĴƷֵ֪ͨ˵㱻ٹͯߣɽңֵ˼һԵɽұ˽ȥģ˭ȴڴ˼㡣"  
ɽڿ˼ҿЩɿǰ嵲סɽڿüǸǶȣָɿؿд"ӳȥ"Ϊɽڲģұд˵ţ"Ϊ㣬ǲģ빲"ʵҲǱΰ~  
ɿӯ飬ĬĬصͷ  
ηɽڽͻط䣬ɱ˼ҡ˶ҵ̬ȼ䵭ζҵ  
"ոջ޹˵˭"˵ҵء  
˲ңҿʼü"书̫û׷"Ȼ˲˵"˶Իʹκ˽⣬ԺʱʧȥӰ"  
ҵľȱ˳ǻʹڲԹ뵽Ҫߣȴ̽»ʹĵΡ  
"ڻʹתת"  
"ʲôתģ㻹ЪŰɡ"˲ͷ˵  
"ϲǵҹǣ㲻ȥԼȥ"վҪߡߣǵҹǣ=_=Ҫңæ˵"ȵȣ书סңһһͲˡѾ˼ˣһҲνֻǲ֪̫ӻ᲻أ"  
˵ֻҧгݵظҶ䣬·ʱЩģ˳˴ĳףĬĬ³λã͵Ѳ˵  
˺ܾã˵ɫԽѿʱǵһľ԰ӣԶԶؿſڰءͻȻԾǰ߽ʱոյͱѲ֪١  
йŹ֣ͷߵģ뵽ԼҲûͷˣҲηˣǺ߽԰ӡ  
԰Ӿĵģϡˮҳ԰ȥãгһСɫ¹к컵ĺϣľסеļɽȪˮк£ӳŰɴ֣ʣ·¹³˯еŮ˸е񵭵  
ͻȻһֻèǰڹҾгè漴أֻèһ֦ˣǺɱһֻèˣ  
ɽ󻺻߳һӡһƣ̫ӣֻɫѱɢڼͷ¹ҫ˵ɫ󣬼տزʵԸУ¶ˮ׳£¸ںУ롣䰵¹ԺˮĻӳ£Ϣջ(ߣֻҪоͶջ=_=)



53ڣϴ

       ҲԾȥ̫ӻؽԭ˫Ȼ£ҿ˫۵һ̣ҽʱס  
˫ǿֲĿ̺ۡÿ̺ԼʮֳֿƤⷭªˣϺɫİ̺һ̺ɼǣȥ⣬ֻһ㱡Ƥڹͷϣض˰̣һ  
̫"˰ǰС͡"  
"Сӣ"Ҳŵҡҡͷ  
ָ̫¶ǵİ̺ۣ޺޵˵"ġ"  
"䣿"  
"ʽ̳ĸµ̵书--䡣ҵһǿ˵ꡣǣһʹô䡣ƶ֣Ի˵ȷƵҩڵõѪ󣬰Ʒµ书ؼɵĽꡣȻԻֻʹĶʵס㾹ȻΪ˺ͷ˽˶ʹһнʮձΪʮĺӣ书ʧԱвңһǻ꣬ʹת"  
ԭŹ˴ңΪд˶  
"غʱ۾Ϊʲô˺ɫ"һ޷ʵ  
"Ϊʱʧȥʹ"֪ʱ̫ѶһƵ߰ҵһ½ߣֽסҡվںУˮûҵ·ʪ͸ϡҺ̫̫ӵϷ˵"ôԶ˵ίʵ㣬ںöˡ"  
ҸЦһڵ˵"ҾûãΪ˵㡣"  
"ŮˣôþȻ治죬ĲһŮ˵ɬ"̫ӷҸ첲һ  
"Ҳŵˣ"ҺٺٸЦ"ôңһ᲻˼ġ"  
̫ӵİæЦ˵"ҸʵҲˣͲϴˡ"˵ţͼ̫ܵ  
̫ɳƵ˵"һûء"  
"Ҫˡ㡮̹𣿲չ컯գ̸֮Σ"ȻҲǸУҿûôθڳģ˵׼θף  
"ֻ⣡"ĵ˵  
"ãֻشһ⣡"̫Σˣ  
̫ɫһ͸ޱߵı˺ͼįʵ""  
ֱӣһҹ飿ֱ׶ס漴Ծܾ"ôɡ"  
"ûĸǰҳŵһֻȢһŮˣǴұ˰ĸо"̫ӿɬ˵  
̫Ӿδ䣿˼飡"ѻ鸾ˣ㰡"ߣѻ鸾˵ľˣŮһξܾУ߼ʷԵһ̣  
̫һмʣ"๫˭ѣӣʥ죿"  
ұ̫ӵ¸ţֻʵʣ"ʵ"  
ҡҡͷò˼ػش"ⲻѣѵǴ𰸡"  
̫һȻͷң˫סҵĺԡֻǳֹ󽥽תΪң͸ű˵ͬʱִп˶еʱһлͻȻʧȥ˴ڵ壬ʱΨһÿ֤Լڵķʽ  
ǵûۣʹץӣ޶ԡ޼ƿʩ֮£ҷֳںĳףͷһãȻɹֹԵǡ  
̫ӶؿŸ߾ӵңһ漴Ц"ƻգСҰè"  
"ҺŵȽ϶࣡"ֻӶ˼ӡ  
"ǰŵǲ!"̫ͷ"ӴңҪǾóԿ׻ͳƽˣ"  
=_=  
"ûóԿֻǲռ˶ѣ"תͷȥ˰ߣͷ̫ҲʼźˮǳµĻذȻظˮ棬ұòԵתͷȥƳ̫ϷŪ飬ҲƢַˡ  
Ҵӵ˸̲֦Ƶض̫Ϸʵ۾Ȼҧ֦һϡ̫Ӳŵ΢죬ҵЦЦˣåҲ˭̫ӣҴ˻~  
̫ϰ·󣬲ҵӲҳķȥ·ˣװȵ˵"̫ӣѵʥŮ԰"漴װƵ˵"ȻʥŮ˼Сͽ䣡"  
̫ӱˣޱ˵"ȥɡһ٣Ի˼̡"һ̫ңӱ߹  
պ~



54ڣʸ

       "ϵİ̺б˵"  
̫Ӳм˵"ʸ"  
"Ƕ˭Ʒ飿"һԵӦǰɣ̫ӵ˵ͷҼ£"Ի˺ͱϻ"СҲǰԵףʹΪǣôˣԻҲһзݡȻ̫Ĭˡ  
ʣˣ˭أ  
"ɽڣ"  
̫ҡҡͷ˵"ڳ֮ĸ׹֮ʱһֽ"  
""Ҳȷʵʦ䣬ǲ¶  
ȴ̫˵"ɲֹһμ"  
Ŷô֪Ҿ̨һΰѵҲԵ׹Եأ  
̫Ӽüͷ˼Ȥ˵"˵Ͷ޵ʱĺڹˣ"  
=_=|||  
"ƹģǱɽׯģ"һȻ  
"ɷ˰İͲԻͬǶǰɳˡһֱȴĳ֡"̫ҵͷĳ˵"˲ɵôȴɵͷɵأ"  
"ɵͷɵˣ㿴ҳúﾫﾫģ"˵ţ۾¶һΪܾı顣  
̫ݸЦ  
һ²̫Ҳ͸¶һ˭  
"ȫ㣬ô"  
̫ɫһ˵"ҽɢ"  
"㣬һǣΨԼԶᱳԼ㿴ûҾ˰ɡ"¶Ϊﾫﾫı顣  
̫ӱ˵"ǰûʲôֵġڵĻҲ˵ȥ"  
ѵ̫ӷǰæվסһȭ֣ص˵";ǧһӢۣǾʹ˱"ҪŤͷܵͱ̫ź쵹קݡ  
ŸչϣδԹ·˲䱻ڵϡæסսս˵"ʲô"ߣ¶壬ŮŮ·˭֪˭סñϲҪҾôɣ  
һ̫ѽұ˴֪룬ͻȻһӽҰ˸ʵʵ"ٴʪ·Ҫˣ"̫һ˵"峿Ҹᣬ"  
"ΪʲôңǲΪûҪˣ"  
"ǣ"̫漴Ӧ  
Σ㲻οңҲο㣡  
"һǲǾͲˣ"ΪԼȡĻᡣ  
"ܲУ"̫ӻشʱԥһ¡  
"̸ѣҪȥˣ"ҸҪƱˣ̫ȻѹڴϣǿƵ˵"Ը񣬶¡ֻܵѨˡ"  
ŭ"ΪʲôҪ"ͻȻһתĵ˵"ȻҲԸ⣬Ҿˡ"û취̫һ̧Ҿˡƶѣ䲻ϼѡ书˲𰡣Ȼ书вٸߣ㻹ûдòã  
̫ӼŽ滺ΪЬӣȻҵĽŻر˵"ҵһθŮѥ"  
ģؿ̫ӡǸʲôأʱɱ֮죬ʱˡĵذѽ  
̫Ӵӷİȡһľᣬشϣɢҵͷһϸţ·һָоרעҾûŤȴ̫˵"ľǵĸܰʥŮõģ˺ֽܰʥŮġľȡԵɽĺ㴺˵еľ仨ʱ֮ɫҶƹʱ֮ɫ̻䣻컨ĩ׻ήϻѩл"  
СӵΪɽңģҲȡԵɽԵɽǸʲôĵط  
"𣿿ļʢҲп㲻İһֱΪֻк޲ſԺá񡭡"̫ĵ˵"ԸͬһȥԵɽѰ"  
һҹ֮䣬֧ʮ˲ʱҾ޷ͷ˵"ûûɵİûûɵĺޡ˲ȥޣһˣ̫ͨˣȴ޿κΣԲŻῪʼޡһ˺Ͱһ˶Ҫ̫ңֻ˺ԼȻˣǾӦٵĻںԹȥϣδ㸸ʸϣܻҸ"  
̫ͷͻȻסűӴұͷҼͷ΢"ҳ룬ĳطһиŮˣΪûҵӶҸ˵Ҹ"



55ڣҸȥ

       ش"һҸȥ"һ˳˵ɣ˵һˣҾҪҵСأ"Ҳ֪ǷҸ֪ҲиŮȴΪûӶҸĻᡣ"  
űӣҸе̫ؿھҵҳʤ׷"ӰĻǾͰӭ⣬ҲӰΪ۾ϹԶ~Ҽһˮİ--  
ˮ˵㿴ҵᣬΪˮСˮ˵ܸоᣬΪС  
㲻㣬Ҳˮȴįᡣ  
ˮ˵ҺܼįΪֻܴˮСˮ˵֪Ϊҵװļį  
㲻㣬Ҳˮļįȴܸܵõ  
ˮ˵û㣬ˮﻹʣʲôˮ˵û㣬ôң  
㲻㣬ҲˮûİȻúõػǣúõػҿ԰ǡ  
ˮ˵һУǵڼ㣿ˮ˵㲻ˮеĵһ㣬ȴеĵһ  
㲻㣬ҲˮǶǱ˴еĵһǣ֪ȴҵһ޵ˡ"  
˻飡  
ݸǼǵҲҪһ羭黰  
̫ӽתĿѣĸжεؽճס  
ӣŬ£žͲˣ"һͽˮ֮ǣǣˮ֮顣"ΣؼʱҾȻ©ˡ  
̫ӻҵĽë飬ҵľȻ©һġ©Ȼûಡ漣~  
ãǱ˴ӣʱ̫ӵͷҲʹӭȥȻСʹԼæɲԽߵ̫˵"㿴۾ǲǽһɳӣ"̫Ӷ̽סЦҵ  
ԭԼﻹǶ̫еִǵ˵ȹϲŷ˱ȹҲϲŷˡΪʲôأΪϲŪŮˡŮ֮ϲ޴ĹΪŮ˿ԼĴŪ޴֪Ҿûɵܵܺáƭ  
̫ӵüһ"ղֱݶҵ嶼գһۣһ˿ӣʱôˣ"  
"ղҳճյԸеһ˿ҵǰŤ޷ֵջҳϣ߮ʵ̫ˣ"  
"ŶҶ֪㡣"̫壬ұƵȥ  
"飬塣ʱء㲻Ҫ뷨϶ң"˵治ǸǵģòȻҪװġ  
"ֵˡ"˵䣬Ѵϳ롣̫ǳЦҵĴǼȴҡǾôţͻϷԹص̫ӣȴκηӦҽͷͻȻƣһҧס°ͣݺݵҧѪȻ̰˿ڴšκ΢̧ͷ۾һ  
һ̣̫ӿٵҵ㣬Ƶ˵"ֻСҰè"һκ˼롣ҴһסʱȴǰľᡣмСʹһӿͷҴţ"Ҫ"ͬʱ̫ӵǰؿš  
̫һһĨ˵飬ֽ׽סҵ˫֣ͷǰֹͣ鶯ҿı飬ֻоزϵĺؿڡ  
ΣƽѣȥȡһݸҡֱҴ·һֱĬֻǸӵҡãĵؿڣ"ҲҰɣ"  
ûлش𡣲Ҳش𣬶飬֪λش  
̫ظϱӣӵڻУ૵"ԭһ˵ĳͷô֡"  
ô˺ܾãƤʼܣ̲סŴ˸Ƿֹ̫ҵʵ"СҰèʲô"  
룬ش"һͷʲô룬Ա˾˯˯˽ųԡ"  
̫ӵңЦš  
ҷ"ʲô"  
"ǧ֮ĳһʱĳһصһŮˣһҲ磬һҲĴھΪ˵ȴҵĳ֡Ȼұ׽ס֣"̫˵  
"УҲĳһʱĳһصһˣҲȻ׽ס֡С͵Ǯ"ҳ̫üë  
̫Ӳң漴ң˵"ԣǮߣСҰè"



56ڣΪʲô˰Ǯ

       "ǰ¹⣬ǵ˪ҪǲǮŻع硣"¶׹˵  
"Ϊʲô˰Ǯأ"̫Ӳ⡣  
"ΪǮɿٱ˿ɿ췢ֱǮɿĶҲſܷǮִš"ʵҵ˸ɿҲһź׼  
"ЩûҵֵĶ"̫漴Ȼ˵"ԭҶһˡ"ŵĳİ  
"ɭһֻĸɷһֻһӢĹɣ˿ʼԷϴ裬"ҽӿڵߣһӢ˰ɡ&gt;_&lt;  
"ϧ"̫Цŷҡ  
"ţζͶ"ҵͷ  
̫ͻȻޱ֣أ"˵Ƕ"̫һ٣˵"һ"  
룺"ڲش𣬵ȵ治գٻش⡣"  
̫ӿһЦζɬ˵"ҴδϣܵõĴΪΪԼˡֱҷֻ֪Լף˵תҲֻһſп޵ӣֻԵֱɽת䣬һԭע"̫ӵ˷룬ȻһЦ"СҰèΪҳ׸ɡ"  
ҵ˵ͷᳪ𡶽ϡ  
"絽ճ  
ճס͵˼  
굽  
  
߾Ե  
Եдʯ  
֮һ  
ԸҾһ  
ȦȦԲԲȦȦ  
  
  
  
Թ  
尾  
ΪమƵƱ  
ŰһֹԶ  
һɲǶʱ  
ô  
ΪѳֻǹϵĴ  
ߵжʹʹжŨ  
αڽ  
˲Ŷ"  
̫ӵһҡţΧֻǱ˴˵һжȻһ㱼ִǰҲ㰲ӵҸеδйİݰн硣  
һҺƽڴϣ̫ڴߣźʽƸմ߻ӡǲϻѾΪˣ̫Ӽ΢Ц˵"˯ʱɱʱɰˡ"  
̫ӻ˽ϴʱһҩݡ̫ҡҡͷһ漴ͷ¡ѵǱеҩ˵Ҳ֣̫ʮˣȻһá  
̫뿪ˡҷԸȥõģ׼ǰ̽ɿǰԥһ£漴ʩչṦȥպ֣һ·˱̫࣬ӵһҲһһӵĻˣ֮ĬĬظ  
Һһͬ˵Ρ·ηʱұ۾ߵɿηǰҲ۵һ̣ľýвʶס죬ӵ䣬һء  
ֻɿȫ鲼صıˣɺԵѪõճһѪģҲмֵ˺ۣĿģһصı˴ɿбֱǣʹ׵ü  
ҲΡΡ߽ɿͨһǰܿʪ½ȥһ⣬ƽδйɹǵʹʹһУɿƣЦھθнضסҵġ  
ҡȴﱥĥȭͷԽ߬ԽָǶСأ~~ҵһɱ˵ĳ嶯ҧ޺޵ؼ֣"˭ɵģ"  
ɿûлش𡣴ʱֻһ˵вͣŭբ͵վŭ"ҪɱҲˣ"  
Ȼͷ׺ݵŵһСһηֱӰϳһѲ˵֣ѵԼһᣬв"ҹԶ㣬ҵĻҾɱ"Ҳ˶١̰Ҳھ̶̰̼ա  
ޱȼᶨȻסʾԶЩȻСĵسηȥԶԶؽں;ʾǲҪƳһæ뿪붨ȥ̫ˣҼӿ˲  
˵οڣвظԿףΪԥ׽Կ׽̫ˣҲż̫֮ǰȳɿһģ˵"飬"һᣬò˵ڿϿһȻԿףķ򺰵"Ҫվ𶯣ǵһʬ׵ˣ"˵ֱ꣬ɿη



57ڣȻҵв

       "ǰ¹⣬ǵ˪ҪǲǮŻع硣"¶׹˵  
"Ϊʲô˰Ǯأ"̫Ӳ⡣  
"ΪǮɿٱ˿ɿ췢ֱǮɿĶҲſܷǮִš"ʵҵ˸ɿҲһź׼  
"ЩûҵֵĶ"̫漴Ȼ˵"ԭҶһˡ"ŵĳİ  
"ɭһֻĸɷһֻһӢĹɣ˿ʼԷϴ裬"ҽӿڵߣһӢ˰ɡ&gt;_&lt;  
"ϧ"̫Цŷҡ  
"ţζͶ"ҵͷ  
̫ͻȻޱ֣أ"˵Ƕ"̫һ٣˵"һ"  
룺"ڲش𣬵ȵ治գٻش⡣"  
̫ӿһЦζɬ˵"ҴδϣܵõĴΪΪԼˡֱҷֻ֪Լף˵תҲֻһſп޵ӣֻԵֱɽת䣬һԭע"̫ӵ˷룬ȻһЦ"СҰèΪҳ׸ɡ"  
ҵ˵ͷᳪ𡶽ϡ  
"絽ճ  
ճס͵˼  
굽  
  
߾Ե  
Եдʯ  
֮һ  
ԸҾһ  
ȦȦԲԲȦȦ  
  
  
  
Թ  
尾  
ΪమƵƱ  
ŰһֹԶ  
һɲǶʱ  
ô  
ΪѳֻǹϵĴ  
ߵжʹʹжŨ  
αڽ  
˲Ŷ"  
̫ӵһҡţΧֻǱ˴˵һжȻһ㱼ִǰҲ㰲ӵҸеδйİݰн硣  
һҺƽڴϣ̫ڴߣźʽƸմ߻ӡǲϻѾΪˣ̫Ӽ΢Ц˵"˯ʱɱʱɰˡ"  
̫ӻ˽ϴʱһҩݡ̫ҡҡͷһ漴ͷ¡ѵǱеҩ˵Ҳ֣̫ʮˣȻһá  
̫뿪ˡҷԸȥõģ׼ǰ̽ɿǰԥһ£漴ʩչṦȥպ֣һ·˱̫࣬ӵһҲһһӵĻˣ֮ĬĬظ  
Һһͬ˵Ρ·ηʱұ۾ߵɿηǰҲ۵һ̣ľýвʶס죬ӵ䣬һء  
ֻɿȫ鲼صıˣɺԵѪõճһѪģҲмֵ˺ۣĿģһصı˴ɿбֱǣʹ׵ü  
ҲΡΡ߽ɿͨһǰܿʪ½ȥһ⣬ƽδйɹǵʹʹһУɿƣЦھθнضסҵġ  
ҡȴﱥĥȭͷԽ߬ԽָǶСأ~~ҵһɱ˵ĳ嶯ҧ޺޵ؼ֣"˭ɵģ"  
ɿûлش𡣴ʱֻһ˵вͣŭբ͵վŭ"ҪɱҲˣ"  
Ȼͷ׺ݵŵһСһηֱӰϳһѲ˵֣ѵԼһᣬв"ҹԶ㣬ҵĻҾɱ"Ҳ˶١̰Ҳھ̶̰̼ա  
ޱȼᶨȻסʾԶЩȻСĵسηȥԶԶؽں;ʾǲҪƳһæ뿪붨ȥ̫ˣҼӿ˲  
˵οڣвظԿףΪԥ׽Կ׽̫ˣҲż̫֮ǰȳɿһģ˵"飬"һᣬò˵ڿϿһȻԿףķ򺰵"Ҫվ𶯣ǵһʬ׵ˣ"˵ֱ꣬ɿη



57ڣȻҵв

       Ҵɿϵվɿǰʧȥ˾ųټڵƣվǳȴżοκݺݵؿҵģɬɬҿСҴĨ˼ᣬʵ˵"ҵģ˭Ҳ㣡ҵģ"˵һʱ򣬻ںУɬ³ҽɿĸ첲ԼļϣοȥɿٲѣشʱʹѵȴЦݣҵķ·˺ݺݳһޡ  
"ӣڻ֪ʲôԸ"ɿͷң̧ȥҲӿˮԣֻǵ˵ͷ  
"ͬգȴϣͬͬѨƽһڷǰԸ˵ʵ"  
صصͷ¡  
˵ΣȻصԭأҽŲ˵Ӳ飬ɿʹſȥ˲ԶͿ̫ۣͷʹڣŵѥӡɽڼ˽󣬶һʽĳ  
˫۳Ѫŭ̫ӣ޲ýƤҽ˵ٵ䣬޺޵˵"쵰Ҿͺ๫һ"һһ٣ص˵"˵"  
̫Ӳδͣ½Ųų׼Ҳ֮֡£ֻý˽ĵоһ̫ۡһ漴Ƿߺ޵ס˽Ų  
̫ӷ·żŭ˵"һͱ޴ΪƾѲ˵뿪ٶһ£ĺͶˣ"  
ҽŵ²ӣȻѪͻȻЩ£ɿ۵ؿңԥһ£ѵһ¸ļܵɿĲϣɿ˵"֪㿴ˣͬܣԼ˻Ҫѹٱ๫Ȼϵһߣ˭Ĳ϶һġ"£һҲѾˣֵûһ£ˣϲԼϣҷԼƺܲ㣬ʧ֣ѾôˣʭӶ˲ҧǷ㲱ϰɣҲǱȨ棬Ժ˰ָ̣вˣԿĻ㰡ߣ޳ָˣ  
Ҷ̫˵"ȻۣҲնҲûʲôܺ๫ͬ޺"  
̫ɫȻҵвֱֱҾʧ룬˽ɿϵĵŵ˵"ٹɱˣ"ߣһμɱѵű˲ϵģ=_=  
̫ӷ·͸ңûͣ½Ųۼƽһҧһţѵɿ˵"๫²ȥ֣㡣ߣͶ֡"  
ɿӹǿ̣̫ʱסŲʹſȥ·ϣóһ·  
ӳʹΣҲ׷ɿ涾һڵòɵܵܵҽλǻɵܴܵʱԵɽҲδ뵽ǰ;ãҲԽءɿҵľɥοҵ"ӣ£Ҳеһ˿ʹġ"  
ɱ֣óĨӣ뵽Ҫˣܲ£˵"һбһϲա"ҵһǸ𣿲Բܣҵһϲ磡ߣ˵Ǹ磡  
˵"ĺ"  
ɿҵͷ٩˵"ջ˵Ϊңǲģ"  
"ǲģ׷ǵ˿ɶǴ˰ġ"š  
ɿһЦ漴૵"ܺһã"  
һһЦ"Ľ㣬ôõӣ"ߣǰο=_=  
ɿ¶һЦ"Ϊ磬һߵͷظ·ϣǣ֣ٸҽ£ֻһһˣ"  
ҵ˵ͷ˵"Ҳû첹ͺˡ"ɿ֣ص˵"Ұҵ͸㣡"Ҳ˳ˮɡߣʲô~  
ɿ˸ǣҼ£΢¶ǾΥĺЦʱСɿ  
ߵ˻ʳţƣسɿһЦʱµשͻȻѿһ֮ӵԾۼ䣬Ѵɿ䣬ɿҲѨ漴˿ٵɿһҩǿ¡һգۼɣֱɿڵϣûзӦ  
Ƭ̣̱ɿߣˣMUSCLEMANǲһʯʹĵשŹ



58ڣĶҪ

       ̫ɫɭ£߽󣬵ͷң˵"ˣѾʧȥ˼ĶҪ"̫ӵıɽ¥ǿԤУ˵"ߺ˵޷˼ûս׽ᱻɱвأ"  
۵ϲ֪ɿϴĿĵıˣۿһᣬٿŵ̫ӣǹֶվͷŭ̫ӣ侲˵"ǵ˵δ¶˳⣬µ˾ǵΪ޺ˡ"̫۾Σյؿңұòɵص·ϵĵ˵"ˣ˺˵ˣɵܵҲһͬ顣ɵǣòࡣ"  
ڳɹؼŭ̫ӣֻһɱƵ°ͣʾغš  
̫ӽŴסҵ°ͣɱص˵"ڵģ"  
֪ôˣȫôġȻ̫ӵӣĬ"èҥ"ԼŲӣǿ˵"޴վڹȥںͽһվڿȥͽֻд˲Ŷվڽں͹ȥֻڵ˻㣡"  
"𣿲֪˭أ˶ڽյһУ"̫˵꣬ȥ  
ȥҲ˶ӣûüȥأͼǰһ˵"ʥŮطɡ"  
"Ҫ๫"һͲˡߣ˭ɿˣҪѧطȥأ&gt;_&lt;  
ʱɽ˵"ʴҪһ¡"  
ΣɿҩӰǶҩ£ⶼڼֶˣ  
"ȻһʱҲѲǾͽ͵ҷȥɡ"˵ʲôҲɿٻη  
ɽԥһ£˵ͷ˽ɿҵķ䡣ߵǰ´£Ȼһ죬˵""  
ԣֻ˵"˵ҩ"ߣپ׼ͬһùˣ&gt;_&lt;  
=_=  
"´ʱûҩϣһȡ˱ʥŮȥ"Щε˵  
"һʦЯҩ̫רҵˣֲµһҼСӵȥأ"ָָϵĲ˵𱸵"ǵ´β˵ĥô죬㿴ҲӶˣ"˵꣬תȥٺ٣ҷɹ  
طˮϸظɿ壬ٴοϵ˿ڣлʹԻʱ̲ߣʲôȴش𡣲ãԸˣ˳ҩҽӹҩ˵"ո˵̫ӵĵǻ䣬֪ʽûУ"Ȼɫ΢䡣  
봹ͷص"ʽѳɣֻڷʹ֮ʱϺʥŮ֮£æ䣬˹ȥ"  
ǰζһۡߺұ߸ɿͿҩߵ˵"飬֪пԣҪ֪Ҳǽ֮ˡҸѡ񣬻شһЩԻش⣬ҾԲ˵򡭡ղŵҲˣԼðɡ"  
ɿ֮ʱʱỽҵ֣ıˣҵĸʹʹһ֣Ҳ͸̫һ֡  
"飬Ϊʲôӵ¶"  
"Ϊֹĵͨ"ش  
"ҩֻǻ˯һǲһºͻ"Ǹ˵ĺݶԲ˼򵥡  
"һºҩĻͻȥ"š  
"Ҳ˵һ£ұΪ˼"ĵ˵  
ҵĹŴ֮ҪߵͷͻȻЩ˻߳䡣Ǹ¶ƵҹҪ˰ɡʱԼƮǳˣ͸Ũҵధ̲ס˳ȥ  
ֱߣſԭǲԻںеͤࡣԻ̧ͷҵһɲǣԹ˲תΪ̹Ǻ⡣æǰһ뵲ǰԻ޵ŭң۵ңȻسһ漴Ӻȥ  
ﻺ߳һˣҺңңǵ˹Ŵ˽ҵһˣƫƫȴʹ޵ˣ֮Զһ˴Ƭ̣תȥ  
ԻΪͻȻǣɻ飺"Ի˽Ϊ˰Թ"  
"˱ϴˡ"鵭ػش  
"Ϊʲô"Ǽӹٽ



59ڣ˻ʲôľ

       "ҹܱ̺ȥ˵Ρ"ص  
ѵɿˣԭɿҲܵ˺˼ˣһҭúѡ  
˵Ůˣһ俪ڵʻڶݣ꼻һ֣漴ţήлᰮŮ˷·һԶŵĻ䣬ʼղѤҼȲȥ꼻ҲľʹʧȥһţԭҲҪСѡֻʲôľ  
һҹշת컹û"ʥŮȥԵɽ"  
̫ѵǻΪɽңϣұ㰵﻽ɽҩɽڷ¼ͬµĻжźͲԻˡȣҴɿͬеҪɽҩȻܾǰɽҩŲԻˣͻȻı⣬ͬɿ  
ҡɿһɽҩԼһ˵Ⱦ·ϣ󲿷ʱ䶼ǳĬҲǿܿɽҩͣظ·ڵյ˳ǣɽҩ˽˱Ժ  
סһڴæ·Եöܼ򵥣ʱһζȣҶеĲ濪ʼɧ۾¹һڣϸƷ޵ض˵"ǻСĲˣ"Ȼ裬һڣ˵"ĿǰΪֹҾͷˮյúȣ"  
=_=|||һڣص"лʥŮ佱ƴ˲ˮɳȪǼǰڹʹ߽ġ"漴ʹͷм  
СңƷһڲ裬˵"ɽȪ壬ɽȪǣʯȪʣɳȪȪߡ"ǰֵģ˺󼸾ˣһ"ֵݵĲȣѷɫһ֡ɽˮ䣬졣ᣬࡣƼˡ֮ʱδ⣬һζ"ô۸յ˼֪ɵס  
ͬص˵ͷˡɽҩҵͣƬ̣漴Ȼ˵"ֵҲǡ~ˮˮ壬˶鲻"˵գ㿪ʼŵ÷ɽҩڳҳԵúܲڡɽҩ˼ڣ̧ͷң¿ӣµϯˡ  
ɽҩߺҺرһ١ǳһһ٣ҲСӣ֪ǷлٳԵާˡҡҡͷǰ£ѵΪҪԱ˶ƸУ  
ط󣬿Ż˯еɿӿƣ߳䣬·ʱҵŴƦЦĿḧף૵"ӣ"  
"ں˵ʲô"ͳͷҲ֪˭  
"˻˵ö"ûлͷߣ˵=_=  
ʶ¡ɽҩߵ࣬ͷ˵"Եկһһʢ--Եڡ峿Ǳկ"  
ҽŵʣ"ǲǼȥɵܵ"  
"ǵԼǵ"ɽҩĿ쳣䣬"ǰұɸ봫ϻӦסٹͯǼˣΪϻٹͯȥһرǰٹͯڡ"ɽҩµķһۣ˵"ԵկѲɽңҪܹٹͯԵɽΨһ;Ǻɽ"  
ɽҩŻң"㲻ʲôԵ"  
ػش"ҳ˹Ǽ˵⣬һŶûȤ"ʵǵԼ  
ɽҩң"֪Ҳã"˵Žǰ½ֳ߷߶ȥ  
峿裬ǰ׺аױǵĺסڻвɫ˿ߣһ觽Ӳһ  
Ϊ׼һɫʰ쵡޶ĿװV¿ڣʺʽлںܿ졢ס̡ڲʶƴӶɣڴлͼƣ±һĹֿĺ첼кߵĺɫȹףʱȹҡҷڶȶˣϵһ米ʴʴ뷨ϸļͼˮɫӣѥ·ɫŨȴʧׯأĿҴ󷽣ϸ֮С  
齫ҵ֮黻£һĺɺҶһǶʮɫʯĶ׹ָ֮Ҵͬȵ̵һǺպô¶ľĵƤӰ𪣻һƬɵİԲͿ׹мһ޴ļѪʯ



60ڣ˿·

       ̶һߵĻññȦñýøɫʯӵһͼñӲһëñǰصҲഹһɫɺɵӣ㴹ǰֵصסͷʱҳͷβسһ  
˷ܵھǰתȦͻȻˣɽҩ̤䡣ֻͷһͬͼñӣܴýɫ޲ߣñӳһ˶챦ʯⲢҲǸŨװ磺廨Խɫ̹⣬һɫ̿磬кߵĺɫ㣬һѤͷ׵ֹװ䣻һźľҲһֹƵĻ׺кɫСҶͬһĺɺƷŴһ˫ƤƳͲѥ罫ĵøӢ˻  
ﲻ̾˿·˹ȻװԵկȻΪͼڵ塣Եڣÿͷ϶ͼñӰɣ  
ɽҩ顢˴һ鱦ǰȥԵկ˺ɿڱԺ  
կӣݸһӺ׶ߵկŻ򿪣һλǰȥկݡǰҺɽҩ棬鱦ȥݼ  
ܿȥկ˾һʢװϲǸȾãĵɽҩ"˵Ҵ·ĹƯ"˵꣬ԭת˸Ȧ  
ɽҩƳһۣ˵"ǲҪˣĵģ"  
&gt;_&lt;  
ʱһկڹ߹ߣﳯɽҩһЦɽҩҲһ΢Ц  
ˣҴߵİժ˸ӳɽҩֱֱ˹ȥֱӿҵʱƵһ룬Ӿҵɽҩӵͷϡֱؽסǹӣ漴һ  
ߴӢ˶ͦΣŨüۣ촽Ըкʵϸ֮£м񡣴ʱؿҡæ϶ЦεػλꡣŻӦòҲǻ˰ɣ  
ǰһ˵"λﲻկ˰ɣҺδ"δҿڣɽҩȴ"άˣ峤կһγţĹأղʵ⣬λֵܻǲҪ·ˡ"  
"ά?˵۾ɫ죬ȴҲ"궢̫ӵ˼лɡ꣬ɽҩŻУϵ˵"ҽԪ֡ȻùӵҾԵһҪμ䡣ϼ"˵꣬ݡ  
ɽҩɫɫֻݹٷŻ𣬻ǰյˣԹ΢Цͳɣ˧ҾͲˣ~  
ãˡǻصͷɽҩ˵"俪ʼ㰴ƻȥԿףҺ²μ"˵꣬ԹյƳһۡ  
"Լ²μˣһȥԿװɡҲ㣡"ƻЩļƻ˵Ҳǵһƻˣġ  
"ҵ˼Ҫúõչ㣡"ɽҩ쳣䡣  
磬ɫķˡŴ׷ƵƣرĻ顣õġΡΡ󳦡Сࡢۡǡ㡢ѪʮɵˣֱʢʮСÿ붼ʢò̫ʼձڡÿ뻹Щ˺ʹлȥɫģǳζƵˬСˣǱзζʳ󿪡Ƹ㣬ҲͷղܣҶ̰  
ǰ᳡Եկɽ£ԶȺع֣ΡƣۣկŨˮݵ  
᳡һƬĲݵϣʱɽ˺ûãͻȻɽҩɫһ䣬Ｘ䣬ɫҲ̱أվ뿪˻᳡׷ʷʲô£ɽҩ˵"Ի"  
ԻζɽҩղŵķӦӦ֮⡣ѵʳǷʲô飿  
俪ʼˡ̨а׷ϸһ⣬аˮƣ񡢵ɽ񡢺񡢹կáʱһλ׳˶ڻǰԵկկȼ˸𣬹ڼ̨ǰҲ£һͬߵݡ  
ߵŰ֮󣬼˾ѹ׷կ˺ͺƷƷկЦ̧ʾ⣬漴𡣼˾һͷţǣ볡أŮӷ׷ǰȥΪţ̺顣쳹ʿߵ룬ﾴϾƣÿ˺󣬹˳ء  
ʱȻͣ£ȫžֻʿֳֳì͵ţߴȥţʹ£ʼĴײҲʼΪʿźǳײϵǸǣ֮ţ˵ڵأȺʤĺȲʡ˾ǰţͷ֣صطڼ̨ϡֽ֮һͼڼ̨֮ϣٴιߵݡկӹĹ颣ûһ޴ľģдʣͣկȼ̨Ļѣ"俪ʼ"֮쳹صĻ



61ڣڿ԰Ǯ͸

       ĵһǣĿ½ϳǷ׷ֵŹӣЩϳʱһ󵨵ĹǰȥݺݵزǵĽš  
ĹﶼִåˣѡȹȻֱȥ˼ҵĽйߣȻŮкܰҪҵĻҲͳ˲͵͵һ¾ˡߣԿåѵˣ=_=˵ˣ˼Ҳйߣʾ  
կţӢͦζ֪к𣿣ߣζָ&gt;_&lt;  
ʱԪǣһƥغĿϳˡ߹ȺʱͻȻһǰȥزĽš@_@˳ģģԵ治һҲżһӹӺͲȽйߣٿ㣬ֱŮ˵ĹУ챻ˣһܲװɣҿӦÿˮ꣬Ĺ׬Ǯ򱻲ȻЬ֧ƽ⡣  
ԪϳһֱܣɽҩߣҸ֣ʾͬ飬ɽҩȴȻǰбһҺԪ֮䡣صסҡû취ˣҽ¹εĲͷϻ裬ϣԪܹʱΧ˶ҲĿӣкüҡұôһɣæӵջػӶ֡ǺҲǨŭҰɽҩȻת𱸵صңһԵĴεҡҡͷ  
ʱһǣһƥëɫڵĿߵǰɽҩ˵"Ԫկһƥԣկϣλֵܺϳԡ"  
ɽҩԪ֣漴ӹҲҪܣǣ볡ڡԪָǰɽҩͣס˶Ƭ̣ͬʱڿ̬֮  
«ϸ࣬ϣǰʢװĹֲֳʴ̤«ϵĽ衣˽ָ߸߾ԾԾԣ궯ź֮˳ȥһʱݷɽӢˬӭ籼ڲԭ£һɵиļʡ  
һҵʱɽҩԪѾһξ룬ͷңңȡ쵽Һʱ˾ӿӶޣźԽԽ֮ͣϣǷӭƮ  
˼ͬʱǰһ˲䣬ԪͻȻԾ𣬽ɵصϣɽҩ漴ϣתͷٻܣһ׶һƬȲʡ  
λس̣˲вȫʤձ֮ơʱֻɽҩһƹԪͼ񣬶Ԫһͣɵض㿪ڷ۵糸ƵƵУʱʱԾվʱ֮£չʾǸ߳ΪԪֽԶɽҩֻУƺֻ񣬲˺Էɽҩγ־δżҡĶǵĳ治ʱڵ󾪺ͺȲҵӭżٵѪҺʼڣǺ졣  
ӽյʱƥһδʤϴòɿʱɽҩȻԾԪֵϣľٶʵԪһԪһ㶣ɽҩѳһǡɽҩǣźԾԼϣԪΪ˲ú飬˳ϣպյ㡣Ȼͬʱյ㣬ɽҩյ֮ʱδȫֻǳһǶѣԪʤⳡ  
Χ£ԪޡԪЦݵؽףءȿֺظغ쿥Ҳʣ׷׽͸Ԫ֡  
ЩŮҲոջӹӺͲȽأһӮô˱ӢˣȥڣҪҲȥߣʵ  
ɽҩ˦ߵ꣬ޱ߻ߡֻǳճյһʵղɷȫ²ҡҲңʱһǰȥֻΪһǡ  
ԪִȺгߵҸǰʱƵؿɽҩڽҡ΢ЦŽӹԪּҽӹ漴ҵһЦ"ڿ֪ķ"  
һ㶣ľȻص˵ͷ"ҽŷԵ"Ŵ˱ִ˻ţ  
"ԵֵԵ"Ԫʵ  
ֵ˵ͷ  
"ŷԵկԵ"Ԫˬʵ˵漴Ҵӱǰһֱе"ŷҪҵģ"  
ǰɣҪ˵׸ͷûи˿˵еʱҲ˵"ұ𶯣ǮǹҵģԼġԱڿ԰Ǯ͸ˣ"ߣåĪҲˣ㻹Ҫҵȥǿϰջ



62ڣĥʱ

       ɽҩӸղһֱڳţʱͻȻҸ˵"ʹӦĵʮˣ"  
ʮƷɺʮ̰ɣҼʵЦ"ģ"˵ţָɽҩ䣬ȺһƬȻɽҩ˳ùе  
ԪֺΣĿϵĺ񣬱˵Щʲô촽ֻ΢£ûֱɽҩĬƬ̣ضɽҩ˵"Ȥμ"  
"ã"ɽҩԥشӦ  
Ԫߺɽҩ"ô£ǲҲɽңƹһʲôģ"  
ɽҩ̧ؿңҵ⣬ҵ"ղ˼ҿܵ"  
*_*Ƿɴ𣿼ǵҲμĽơƽʱӵмα¹ƨɣͬȥļλйѺߵ˵"УԿˣǵȥ"ȥ¹Ůƨɡ뵽⣬νػش"óԿȥŮˡ"  
ɽҩ΢ۣͣ"⻰ҲʹŮ˿вõ"  
"ˣ"  
"ʳ֮ˣƽʱҲͿĥʱˡ"ɽҩ˵  
޳ܣźôˣ㻹һӣŪȥúҿ㻹˵⻰  
һǹ̶Уȵ׼ȷִʮľ뿪ʼԣɽҩԪ־аĵĳɼɹءгϢʱ򣬻йһûϼĹЩĵָ΢Цߵصͷ궼Ӧ룬Щ⵽ԾܾĹܴ󷽣ҲֻǵһЦա͵ľԪֺɽҩλȻҲȥ漸ǹ뵽пܱܾԾװмȥĸ߰ӡ  
̵ӣԽԽֱ̭һٲʱֻʣ°ڵѡˡһٶʮʱҲձֻ̭Ԫֺɽҩ˽Ǳ˴͵ŶԷ  
һʮʱԪѹģ͵͵һ˰ϣкġ֧ҲǶӰаġԪ³ʱ¶һʤ΢ЦӭɽҩɽҩżᶨҪԪߵ͡  
ɽҩ룬ȡ±ϵĺľӼһ֧ϣ΢΢³ƽȵؽҵǽţһɣֱ˺ģֺҲƯС  
ʱֱˣҴؿɽҩֱͷһҲѹͷ˵"û뵽Ȼôã"  
ɽҩһį"˽㣬˽Ҽأ"  
"ӮԪ"  
"ϣӮ"ɽҩҡ  
"ϣ˭ӮܲӮ"ұܿ⡣  
"ҽָ˵Ļʤ"۾һɽҩȴն˵"Һʵ"  
ɽҩҵ½ǣһǣתϳŮ㣬˲ɽҩǶҩ벻üıȻҲȥӮˣΪʲô  
һʮֻԪֻһ֧üͷ壬ؽҧ֣˫ǰ󹭣ķŵüͣ˲伲ɳȥȻںڣȴûкģƫ˴һ֡Ԫ΢һ¼ٴνң۾ضסģ۾΢֮ʣٿȻֱӡڶаģȴԪߣͷһƣٴλصϡʱָ֣ͻ֣Щ΢ȶ䵽δĻȣ·ٶһѡȻȥ漴ȫȸԾڡԪһкģҼͷС᳡׶մﵽ߳˷Ԫɽҩо˷֮ɫɽҩȻһЦϳˡ  
Ѫڣͨ죬ժñӣɽҩػţ󺰣"ͣͣ"ɽҩͷĵһЦ  
ʱȫɽҩֳִһ֧ƽȵȽӦϰУͷģ漴ȲٴιȫԪ־ؿɽҩ  
ɽҩڶ֧ϣ¶ʤЦݡҽ˵עȫϣ˭Ҳѵһľʱһۡɽҩļ֮ʣҸо˴ӱ͵һƣ漴ͷ򳡵أҰӴһڲݵϡصһ̣һϧ𡣲ԼŤæŵسȥȻ˺ġȻһæɽҩֻɫصߵߣеʣ""



63ڣԹ˰Ӣ

       ѵǼͷȻһ£ҳش"ֺŤˡ"  
ɽҩӻͳľУݸңƳۿҵ֣ڲݵϣԸĨҩࡣҩĨƤϱǱʵĸоеද£Ƥȴ  
ԶԶԪŭѵһ꣬ǰɽҩǣǸ괹ǫԪʹ⣬Ԫߵؽڵϣͷ͹žơ  
ʼգɽҩûԪǱȥϺҩվĿбӵػص롣ĬĬ𹭣ң촽Ĺ͸ŭɽҩŵ壬һ΢ǰһȽ֧󣬽ľܵ״Һ󣬹Ϊаģ᳡ȴ쳣ԭ֧еĺĴ͸Ͻβë  
ɽҩάƼ󣬻ϹڵϡʱȺžѹһ˸߹һˣòϢ  
ӿ㺾Ҫʱİȴ˳ӢԹ˰Ӣۣߣ˵˰ɣ=_=ҲˣôܽҲģȻУ֧·صİֱֱ֮ҵ飬ӴҲ޷γ  
еĻҶڣֻеļ¶þ޷ɢȥɽҩһֱңȺϢҷñӣϷʵ˵"ɲ㣬ôûĴС"  
ôһ˵Ҳ˼غ"Уֻû뵽ôʵû뵽Ҳô˧һ棬̫ˣ"  
"ǲˣ"ɽҩȤؿңüЦ⶯ˡ  
"ûУһһ㣡"شϡףΪʲô͵ĹǵСĹˣԭʱҲơ  
ʱԪֵǸǰǸ˵"ղˣΪر˸Ŀɷٱһ"  
Ԫֵɽҩһֱ΢ͷһϯ̧ͷȤ˵"֮"  
ⳡİӾƷ糵ƬҶ״ľһתϣֱͿźɫһľתǣھһٲĵطһߣ߲ڣ봦ΣÿĿǺƵľ塣  
ֱҾ÷˼˭ܽ١١ܵٶȺͷ糵תٶ֮ȷǶȿֱǲɵѵȫƾֱ;  
Ԫȡһͨ尵ɫľκλƣֻд"Ե"֡˫֣صؽɽҩ"˹˱կǰµ֮һ--ԵعùӢۣվֵܣ"  
ɽҩòؽӹ˵"лˣ"  
ʽʼԪϳһӰٲ֮ңߣԼٲвֱŰӣҲĵطԪִʱغ쿥ڳߵһˣҲ㴦ĵԼʮľ롣ԪֳֵֹʼСܣԪ˫ȼнܵٶԽԽ죬ڿ쵽֮ʱԪֿٴӱļͲϹһǳɣ˳ޱȣ·ǧ㡣ȺĺȲɣȻкɫľ塣΢죬ŵǴżתİӡ˼ճȺ֣۽󿪣  
ҿʼɽҩԪֱ˾ʣһ˵˺ùӢĻɽҩ䲻У»ᱻ˳Ц  
ɽҩḧȻݣңңչնЦʼСܣɽҩУʱѸȡ¹ͬʱִӼͲϹһ˧䣬  
ҵ߽ҵļӣкɫľǿ̣ҾȻظĸо  
ɽҩǣ³ʱӭԪ֡վڳڣԣɽҩϿҵ޵"ù"  
Ԫûɤص"ˣ"˵꣬ɽҩߴ߹  
ԪβδͲϳֳֹüһԾʼܣԪ˫Ƚסǣһбֱͬ߶ȣֻƾ˫ȵ֧յ壬ϹʱȻֱɫľ塣Ⱥ̷˸ߺԪֵ֡Ԫһƽֱֱֻ򳡱ߵɽҩ  
ɽҩ˷ñӣվȻǣ㡣Ҳֳֹü˫Ⱥݼʹȷɳۣܺ͹ɡھ㻹֮ңʱɽҩͻȻʮȣͬʱϹ˲һ׶гиɻ  
ѪһӿҵͷFANSһŽţ֣˻ߵظߺţ"ɽҩ꣡ɽҩ꣡"ֱ˲ؿңҲʶԼںɽҩͣȻǰ˵"Ĳ٣ɽңҲܶ࣬ɽҩģ㵹ͷһ"



64ڣȻ˵Ů

       "ٺ٣"⣬ԾͲͣɵЦȥˡ  
ԪֵһˣֻԪ΢гǣߵ㣬֧ͷ˼̧ͷʱоƸ۵Ĺת˲ԪѷͼһۡԪڱصõļᶨ֮ңʱҼ綯뷢֧εлɫľ壬һ٣漴֧תȺ˰źͻ"Ԫ֣Ԫ֣"ĸߺʣΪ֮񣬻᳡ﵽǰδеĸ߳  
ԪβסĿϲɽҩǰ֣ųȵĹâɽҩסԪ֣Ե˵"ܾʣף㣡"  
Ԫּɫ죬΢ܵ˵"״γɹлл㣬ֵܣ"Ԫصɽҩļ  
"ҲҪһһζ"ɽҩȼʤڴ˵Ķ־"Ҫȥˣ"  
ɽҩḧҵķ裬˵"ҪЩ˸ң"  
Һԥż⣬˫ֻĲӣĴȺķ׷ۣɽҩȻңͷ̽ҿУĿ´ƣ㱼Ҿֺں֮УǣһԺ󣬷·ص԰ԶһгޣԶһµҲΪһˡ  
طֿؿھҵҴпԼ糺գҶ˵"еˣ"ɽҩ˫ڷ⡣  
ãȺЦϲɽҩЦЦҴΪȡüëһ˵"Ҹ˵ĸˣֻϣʯҡ"  
ҵˢһ³Ϊƨɣ㾹Ȼ˱˻ԣãǼšƵؽҶĶһѶҧгݵ˵"ȥСıϵˤϲӣ"  
ɽҩϸشԼϣҶĺɺظҴϣûҶߣ˵"ղҵ˹һˣ"  
仰һҵŭʱɢȥߣǺú壬Ƣÿ죬ȥҲ죡  
ɽҩҶһǣҵƤصգ£ζ˵"²Ӯ㶼ܲˣ"˵꣬ת̤볡ء  
ɽҩǣ֧Źͷ˼Ȼ̧ͷһԾ˫һУ۷ɱٵ̤ҵļ䡣Ҳھ㻹֮ʱɽҩһĶԻҵߡȺŵÿеѵûУҸеĪĿֻţûӡȻ춯صĻ˲佫ûϲȥ糵֧ͬľϸһ֧һ֧Ȼз糵ģתķ糵Ȼֹ߶Ҽӯ  
ұӵһůĻУҵʪɽҩǰҸ߸߾֮Ļ£һֵÿ˵"Ȼ˵Ůˣ"  
ĨĨᣬ¶ǸԴЦݣҲͬÿͶ˵"ǻ˵"  
ɽҩˬʴЦ߾תһȦŽҷŻص档ӵңȺϢûԶԪ׷ǣˬ˵"ֵܣӮƯǺһȥ"  
"Ӯѣ˵Ů˽ģ"ɽҩҵıͷ  
"ʵҲһʵ"Ҳ˵ɽҩЦԪصصͷʾ֧ͬҵĶ˵΢ЦŶԪ˵"ҵһҲò꣬Ҳ㣿"  
ԪֹЦֱ˵"ã"漴뿪Ц˵"ֱȽǿ"  
ɽҩקңת߿  
˸ط£ɽҩս뻳Уһλǰ˫͸ɽҩɽҩ˳ߵؾִܾӻгţ½мλֹƵЬӡɽҩֱ˳żƽʱһҪľˣڱƱͼѣɴʱȴûǷ飬оġйǰɽҩȥμĻɽҩѲͷˣָָңûһ仰  
ߣ˼֧ƼͲôߣƼո˭öˣJģţŮӱĿʱҪӮñ༸ʱ˼ҵȫӦ㣡  
ʱʼһԶŮǣڳرϯضһĹϳһмСӷͷϡһվ׿⣬ֳС󹭣Ųæؽң׼䡣ವһѣ֭ɽʱк漴ΪǶͲƣｫͲƵݸ꣬һͬȹ⡣  
Ůô½ϳȾʱоڵϣҪͷһ¾Ͳ﷽ƫбȻཹཱུӭƣ˾ơҲѵΪ˲˹ʹƫ뼦δСͨﻹὫƵݸ꣬ӶЦһ



65ڣҲŹ

       ҿ𾢣ȴԪֱҶİӰɣҰȾܣȴɽҩӱסҶߵ˵"ȥɣǵòҪǾƱã"  
ȥ˰ӣҲ̫ˣͶһԹ޵񣬲ԸظԪ˳˼ͻȻסԪֵ֣˵"ǧ䵽Ұ"漴¶ݵı飬"ҲŹ㣡"  
ԪһЦŵ"Բᣡ"˵꣬߬߬ҵ֣ҷġ͵۳ɽҩȥȻɫ  
ľսؽӶͷϡûϷŴҵĸ£Ԫߵʮ׿ͣס˽Ų?_?˶׵İˣ˧ҲҵȿʼʹشʱԪ󹭣ҵĸɤۣס˺ҵһ˲ұܵȵٶȼ죬ͷհ˲һ֣ѾУûмģ䵽ϰ벿  
ҳһʱ˸ҶϾƣҲû룬һѹŷ֣ȫ˲ؿңҲƺһȵġɽҩҺȣôϹصغҲӦûȰɡԪֵǺ⣬ЦЦҪһͲƣ쳩ɡ  
ҸҪ³ɽҩӭЦЦ˵"أ"  
￩£һ£һ£ոѹҲʧЧѵӻûͷѵҲҪɰŲУ  
ֲΡΡվذӴɽҩҲߵʮԶĵطתϹɫƺǵ⣬гضһЦ۳˹һһžһģѿ  
Ԫǰŭ⣬ɽҩ˵"ֵܹȻ˼ϸܣŷ㶼Ѽڣ"  
ɽҩޱ飬شʱ˶ͲƣұߵݾƸɽҩ"Ҳô"  
"һģ"ɽҩƶ˵  
Ԫֽӹҵʻ"㲻Ļܻ˵㣡"  
ҵķŭֵ˲ǵ˶ˣߺ޵صԲ۾еľһõɽҩϣ"쵰"˵꣬תߡ  
һկӵĳ¥ڱĵϣһί᲻ػҵӣ䲢ʧڵϡҹĻ٣һ¸߹ҹակУȺǣЦ쳹ҹաΪȴеޱȹ¶ʹء  
һ˫ı۰ὫȦס"Ӧ֪ҵģҴӲް֮¡Դ㵽ĵһ죬һֱҵ߱ÿһֱ߽ҵġ֪ǸûĵŮˣǱƣȴֹʡһһס仰--û֪һ֪㣻û˽㣬ͬ˽㣡"  
˿зʲôΪ޷ƵӿۿΪҵĺڶҡǺ޻ǰһҺҪע𣿲֪ĳͷǶҵģ  
ɽҩȥҵᣬǣҵ᳡ߣ"Ԫִǳѻҵݺǵ˵Ŀˣ㲢ǡ֮ҲڳʱĪҪһ"ɽҩҵҵ˵ͷӽҵ֡  
ݵѴŮΧ𰾲ƿ⣬ҺɽҩҲ˹ȥãկ˵Ĵӵ½᳡˸կһͲͲƣկȺһڣֲһͲٵݸһˡһ֣ϽӹͲһںողŵӼȥҵʱҽӹͲһڣұ죬ϸϸƷζһͲݸɽҩɽҩӹͲʱ֪Ƿ⣬ᴥҵ֣ȻͲת촽ĵطһۣĴӡȥǳһڡҾ촽еɣԾ£ɽҩ⣬æͷת𴦡  
ƹһ֮󣬿ʼȼ̻ҹʽĻǼʮ˵ļ赸װ˳Уǰųִӵˣף봹أȴǴ磬ǿ˺ͺθں棬ŲƳ衣赸ĶȻ̫ӣ貽гԾųĹʹ赸Եʮ  
֮˺ͺӽ£Ƴ⣬ֻۺΧ裬ʱǰʱ󣬽£ݵشһƬڡ  
ƹѲ˺ͺƣȥϢֻˡ̨ʽʼŮϯض˴ңŮǱСﳪ󣬻ߵĹԳȻʱҲȳ𳪡߳ʱȲЦһƬĸ裬ҶǼ˶ԳҰѡԼϲֻͨԱ߹ơ  
ԪʱݵվҶٸвæص󣬶ŵĴ֪ٿӻü



66ڣҲ

       Ԫֵĸ߿ż쳹ҹաǴݰĽעĸСһĸڿлصйﶼεȴԪַ롣ҵǣԪֹȻҶԳոĸвʱŷԣټת䣬ǻڣһЩֳأʮרҵҼȫûʲôô԰  
ұܾǹǸңܾԳǷǳòġԪǵӢۣǾ鷢ڹǵı£Ըսվǰš  
ˣҶ˳ǹˣǿɱҰǱҵġɤӣسվӨġվ߳鲻ԽذͷŤ  
"Ǿ͵ݰ  
ΰ  
ʲô  
ѵұȱ˲  
˭Ҫĩڼ  
ŵӱ׻  
˵黰  
޵ứ  
ʮ߸ɵ˸Ÿ  
һ˰  
  
  
ƭúð  
뿪  
Ҹ  
ܰѽ  
ήõ廨  
ƴ  
ӽԺ  
̫ô  
మҪ  
Ǿ¸ҽ  
ʮ߸ɵ˸Ÿ  
һ˰  
  
  
ƭúð  
뿪"  
س꣬ŷЩɫڣЩ˴㶣Щҡͷ֮ڳ˳ɽҩζЦţ˶ǸϿɵı飬ԪҲһʧˣˣߣǳǹ̵һƬ*_*ߣСָָۣ㣬̱Ļ½ƮҵĶ䡣  
ҵĻðڼˣܲ˱˱ˣ׼ߣղҲûٵİʱиҪԷ꣬ҽһסһۣ˵"ûֵ㣡Ҫ"  
˵꣬ҴݵذһģصһգʢһͲƣཹཱུغȸɣͲݵһף̤Ϲ棬ģ㣬ŵСıҲˣĨĨǵĲоƣ˵"ҳҿ˭Ե"˵꣬ͷϵñժ£Ϻݺһ  
ڳȫڵļסˡߣ˼ļåưɽҩݸһЦһȿϷĵС  
˶Ҳһƨ£ùı߳ˡ硷  
"ɫ  
Ѿ  
̫ʫ  
Ҳ  
  
ǵ  
˷ִĶ  
ôֻ׸  
  
  
ξ  
һ  
ûŨ  
绨ѩ  
  
ǵ  
˷ִĶ  
ȥӰ  
ٱŨ  
˳  
̫  
ɶ˻ô嶯  
  
һյ  
ȼ  
ɢ  
˭޹  
ҿ"  
꣬վѶҹĿ࿴ˣƾƵ˵"ҲԣҼ裬˭԰"  
þӦԵ⣬ȴԪֻ̧֣ҪԳûԪ̧֣ɽҩص""  
ɽҩҲһģҵ棬ŵ£ŹģɫнٲԨͳĸƮԹ˸ɣ˹¼ŵİҹɽƣȪϪ󻺻ҵɤɣдԣִ͸  
"  
  
˵  
ʼڽ  
  
ճסҵĺ  
Ღ㷢  
˭  
׹ԻԨ  
ĸԸ  
·  
޽֯  
ҡ  
ãã  
ر޴  
ӵе  
Ƿ  
Ӧӵеİ  
ʹ  
ջ  
޷԰  
·  
  
ܶҡ  
Ȫ·  
  
˵  
ʧ  
ʧ  
ʧ"  
ұĸᲦţż¶걻ȫžҲ˵ĸУգþòܻ  
֪ΪƵĺ󾢣Ǹħҵջţһֽźĳ嶯ãԪֵһع˵"Ը̨ڽҹɣ"  
ԪֵĻһ´ħ䣬Ҳڴɢİ˹Ů׷УѰҸǵĶһ𻶿赸ʱЩŹﴵӡС˴ţãӯϵλײಢнеĶʮö  
ҺɽҩԭԶԵ۲ʱԪߣԶڼ֮ɽҩĵ˵"Ҳ"˵꣬ҹ衣



67ڣҲδϲ

       ҷ趯壬йĵĪ࣬ٵתţ֮תбü򵥻磬һзҲ֮׿ֱͷԻ裬Բͣ£չ˫ۣͷĿԣػЦڵڵأЬҲ˦˳ȥڵϴЦѣȴ쳣Ӳݰ飬˿ȴһðˣ޷ۡ  
ʱһЩͶϵŮʼǣ뿪أ䰲׵ȥ  
ʢһͲƣһԪֶǰҶЬӣӻȡһ˫µŮЬҪҴϡ˫ЬЬ಼Բڣߣ׺Ųɫ룬滹и«ͼɫЭ󷽡ԪĬĬظҵҽЬӡʱɽҩͻȻֳһֻЬӳǰԪ֮ǰЬӲҵţҶŭӣֻǺԪֶš  
˵ɽҩ˵ԪָҴֻЬ˵㣬ٴԽˣøҽŵЬϣǳĳҿҲδϲңСƵϲˡĶǺöʱǶˣԪֺɽҩ˴˻á  
ԪʾҧҲؿĬĬͷٴʾҧȥҺԪҲûʲôޣҧ̫ݣֻҧһ֡Ԫʧؿҡǰɣϲҧݵ㣿  
ɽҩҲ֣ҿֻЬţһЦһŭֿһھҧȥɽҩЦңͣؼŭҡ¿أֱҧѪδɿڡߣٴεǳ  
ϵ˿ڽɽҩ̬ĵתΪסңĳкҧסֳ˽һ֮ãѪҵԺݺݵҧţйѹѾõమ޵ìܸ顣ԪȻֱҴɽҩп˺ͬŻ˿ڡɽҩ֣صؽҵȻұ𣬳ȥ  
ȻԶһ˽Ԫ档Ԫɻ߿һۣתݷ  
ɽҩûлͷӿ첽ܿǱ֮֡ܶ˽黰£ʱ˲կڵ׷վ󲻰ȥɽҩңӭɽǱߴ󲽶ȥ  
һ·ߵǰɽҩŽҷ¡ɽмһţʮס԰ɽ屻񹤰룬мǲһ׿һɽȼ׸ߵĴŷסɽڡɽҩѰԿ׾Ϊ˴  
ҳ΢΢̽ͷٸͷĿѣȽŷæ˺üȻûпָ֢ǻ˭ԨܲɴƳɣɽ紵ʱڿл΢΢ҡڡ  
ɽҩҿ־֣ٳٲϵţȡЦ˵"պôƣ£"  
ҲһӲ˵"ΪȾ˲е£߲ȣƽʱ͹ȥˡ"ߣΪأ  
ɽҩƺҪҹţ٩ҵ"°ɣ"  
ҽԹ˵"㿴ϻϵҽЬءһʧǧɣ"˵գЬ˵ϡ  
"ֻҪӦһ£ұȥ"ɽҩоһ  
"ʲôѵģһСܾ͹ȥˣҡ"ôƶˣӦκƶҪȹѡ˼϶ؿˤµģ  
ɽҩüëһ˫۽ǰͷбţϾҹšҴ˴֣˫ϴ˴±ȥߣǹţõǽţˣ&gt;_&lt;һֻ̤ϵţžͻһæղˣ¾岻ѡ  
"ʲô"ɽҩʵ˵  
"㶮ʲôأ"  
ʱԶ⽥ƺ˸ɽãͿ˼鱳ҵǸСկ˽׷  
"ٲȥȹȥˡկ׽Ҫ۸֫ġ"ɽҩ䣬֮˵ţܹź󣬸վȣҾ˸ʱͦصơ֪һͷɽҩЦеҡ  
ɽҩذ׿ʼšףûߣϵŵֻһַסܿ죬Ѹ±ߣѹ˵šŵصһ̣ɽҩظһӦϣˤ˶±ϣ׷¶档  
׷Ϊ׵կԪֻ֡կس"Ԫکʮˣ㻹ѵջ˹ִҪɽ"կ˵ݺᡣ



68ڣҪ˫Ьô

       ҲԪѵկĶӣֲúԪֶŨü۵ءңֺô̫ˣ  
ңɽ¶կһԲȻתţƾկɽǱ߿ȰͷҲأɽ  
ԪͻȻ𹭣͵һɽҩսסֻϹһСҩۡһС"Կʼ֪ݣԪکԸأ"  
"ʮǰүүڴɽھǶˣǶ´ҩۣ˵˽ɽõϡ"Ԫ˵̫ӵͷʾл⡣  
Ҽ״æ£ڱߣԪִ󺰣"Ԫִ磬ͷٸ˫ЬСͱոҴֻСһ㣡гԵģҲ˳Ҹղܵôæû׼"ߣ״𣿶Է׷ΪĺԮӰ&gt;_&lt;  
Ԫ΢¶ɫתͬ˵ʲô漴м˴ӻͳЬӡ裡˶ЯЬӵϰ߰Ԫһ˫ڰйڼϣ˹򿪰Ьӣ߻һɡ  
ҿĵشЬӣͦʡػصϼȻػŸ첲Ԫָ"Ԫִ磬ҲౣأллЬӣһյ壡ա"һû˵꣬ͱɫɽҩӲקɽʼһֱ˼կԪ֣ƺŬʲôյҡ˼ͷҲɽҩɽ  
ɽҩקø첲ۣغ"Ҫ˫Ьô"  
"ͳϰЬһֶΪЬӳ˫ɶԣҡЬ͡ɡͬЬϵĺ«ͼΪպͺ룬鳤þá"ɽҩ͵ʱŭҲżȻ  
ͻȻƺϲĸЬҹ£ҹԹסڡϸղŵ飬ѵҧ֣ҲҧԽݱԽҵ۾ɽҩ֣˳ҵ߿ȥ漴ĿƵػҡ  
ɽͨխֻһͨųһӣζС  
"կĶӣ"˺ܾãʳ˿ڡ  
ĬĬס  
ԭǼѷ"ֲ˳ȡԿף"  
"ҵԿ׵ģ"˶٣"ҵģ"  
һͷڶĩ飬ɽҩҲǻ飬Ҫʲôߡüͷ΢ͷĬ  
"Ϊʲô˼Ҫɽ"Ҽ  
ͷɽҩõɽҩĬ˵"ʮǰ귽꣬Ųв˵öܽԵɽˣɽʳҴ֮¶·ӣһܳɽ󣬲ŷ־ɽ˽ɽѰң˶ȥ޻ء֪һֱٶɽţסΨһڡʮ꣬ɽϣԵµ֪ҲҪڼԵɽұ뿪կӣʼϣֻʥŮ֮󣬿ٴɽһ̽"  
ԵɽﾹȻʳ˶ȥ޻أ֪ǰĩǷá  
߳ɽǰɭɭϢѽ˺ҹǰͣ֡  
ȼѺΧڻǰһСҹַϢвʱķ磬ټϾƾѹڻѱɪɪֻսѡ˵ϵĳ嶯ɶ˻ԭһֱţӦȡӦ̫䡣ɽҩ߱Ŀ񣬲֪Ƿ⣬ҵס˴󲿷дķ硣ұڵϢɭֵʪ䣬ֻڻѱһԺţƤأ֪侹˯ˡ  
ûұ㱻ˣһ̧ۿɽҩĿעңϢůůģġ  
ǳճɽҩҵĴͷҲ۾ӭʱ͵شһ磡ˮɽҩ͹űҡϬģͬʱǼ˯һ¡  
ɽҩͳһ߲ε˵"Ůˣ"  
"ô䣬ܹ"ұ߷߳űӣҲûҵɽҩСƵĸҲ顣  
"ղˮ"˵ţҾҪ䣬ɽҩѸű飺"ˮҲģ"  
"ʲôǱҲҵأͲòˣ"ҵɽҩ



69ڣƤİ

       "űɣ"ɽҩ˵žҪߡͻȻҪ磬ɽҩ״æסҵıӣذ˻ȥ˵"ô䣬Ҵ򡭡"δ˵꣬ɽҩѽ§ڻҶ˵"²˰ɡ"  
Ļ⺮ҹԵ쳣ů뵽ղûץ飬ͱʹñͷؿͲ䣬˸ƴáɽҩ޿κεЦңս˫ۡ  
ƤİĻƽбమˡϣһΣĻҿԼȥֲϣֿԼʵвڵΪѶκˡݵᣬİ飬һöת˲ţֿܴĸжжһ̻ƽͰ꣬ҸؽĽֻĹ¶  
"Ƕ̳ܵ"ʵ  
"֪ҵһδԵկԵɽ"  
"ѵǰǴӰٹͯɽ"ֻɽҩĬĬص˵ͷ  
"ΪʲôԵկɽ"  
"Ը"̫ͣס˻ͷң"Ըʲô"  
"ңûеĻǺúõػŰɡ"  
"ҴԸԵɽС"ɽҩɽĵȥ"жǼһǧ䡣"  
"һǧ䣿"  
"ͬ㽲鴫˵"ҵ˵ͷɽҩ˵"ʦлԼ־Թб֮־ļܵ䡣ÿһǿһΪͫҲǱˣÿһǿ˳ʱǺӳתձһӵͫߵڡЩǿھʼɱͬһѪ֧١Ϊƽ䣬ʼϰ̡  
ҳתգдĸδʴȴݡҾ꣬õĸµ崫֪ЩܡֻҪһͫһҲҵڡΪԶ䣬ǵʹʲô"ɽҩʮָգ֮һΣ֮һʣ֮һ־壬֮һʹ֮࣬һԹޡߣΪֱأ֮һ=_=  
ֲɽҩ֮꾹ûãһֱûзѰҶӡҲǰ֪࣬ҵɿĸˣڼƻĺȻ֪٣֪ԼǷͻȥˣÿҹ˯ġ  
"ǰ̵֮ʱԵɽסɽɽһͰٹͯɽԵɽסǧ䣬ɹؼʱ޽̵Ŀɽǡɴ̳ʥŮ鵱ձ˺ֱԵɽѰľѰһɽڵ˵أƫƫǳĺˡͻȻҴͬѵԹʹڱӡһԹȻǿձˡ  
˰ٹͯų뿪תһͫкΪúлҸӵĻһΪһǧ֮ѾһܱȻˡ"˵ɽҩһ  
"ǰĿ䡢һ־崫齻ٹͯδôѹٹͯģЩ־ˡס̽ɽǸڣ뿪ԵɽٹͯɽкµŻ˻ɽׯ־ǵļѵԵկסɽڡ"  
"ǺʥŮʲôϵΪʲôҪ˼"  
ɽҩɬЦ"˼һˣһ㣬⵱̶ʥŮԹ"ɽҩһ٣"һ˾ң"  
ҵɴ۾ɽҩֻɽҩķ˵"ɣ"  
Ϸģôɽҩ"ս䣬뻯ϵԹҪͫ˺ʥŮ˼ʥŮ书ǿ֮޽̺ŵػûлΪ˼շתĿҲɢˡ"  
&gt;_&lt;˵ǵ˼꣬ڵȵʥŮ˰ɡֲһ͸Ƶģһ˵ء޵Ƶ˧磬Ūɶ˼̣㺦ˣ  
"ĸɽһĻ䣬ǡʱɽңĻ˳ˣȻ޷ֹ䣬ͺͳĺͬھͬ塣"ɽҩĵ˵"Ҳãܱű˴Թ޵ѪҺҹʹ尾úá"ɽҩһĨ"Լǰʹý͵ǧ֮Եɽ㽥ֺܶľ˵ǣ޷뿪ԵɽƬɽֱ֡Ȼ׶༪١顢ҲҹȪˣ"



70ڣǲݰ

       ҡҡͷ˵"׷ϵ𣬱뵽ա"  
һ׽סɽҩĸ첲˵"Һúڣ"  
ɽҩƺϰˣǳº͵شң"û㡣"  
"Ϊʲôңң"Ҳ졣  
"ˣ׼һ£ɡ"ɽҩ˵վҵĿ顣  
"Ǹ뷽һ¡"֧šͺ˼ء  
ǰĿյûʲôڵ׼ҽ֡˵ʮǰ⸽ʳġһʳͷƤ飬һﲻסˡҼȿܽӣ  
ּұͣ͵ؽ⣬ߡϲֻVIPûɡߣ˼VERYIMPORTANTPERSONVERYIMPUDENTPERSON  
ˮͨ˳ɺ׼֡ʱ䱻һ£ȻƵĲҵȣקȥһƺʲô־ĹУ˿ûƽմ²ĳȡ  
ұô𣿲Уҿɲˣɱشߣͷˣ㻹Щ=_=ҵĽȻѣָ򶨣ذ׿֦ȴи̵֦ҽסȻٸ֦ȴֲס֦ļ֦޴Ҳ޷ס֦һͬקɡ֦ϵĴҵĴȣҵȿʼ顣ɽҩһ漴һ"Ԫ"Ѫ죬֦Ĺظ֦  
ʧ̬ĸ⣬ѵԪôж𣿱ȺţãǱϵҲߺ"أ"  
ʱʧȥ֪뼸Ƭһ˸ߴӲ̵Ҷ͵ſͼҽҶһֻͨĴ֩ͻȻҼͷҧһڣҶٸһֵۣͷƳµһɭɭ׹ǣҷޡ  
֦ҲѲ֫ĶԳٶۻʱ֩ıҧһڣ漴¡Ȼ廹űҧһھ͵ˣأ  
ں֩ʱذ״֩룬֩Ȼǰҧ飬ȴȻֵǣʼնû֦顣  
ɽҩǰԶżºҲһǼƬҶӡһƬҶӱ֦ھֹˡɽҩ˫ľҴϱ£򳶿·Ͻɢĺɫ˿ڣɫص˵"˶"  
ɽҩ鿴Һ˿ںѪȡҴھݹȪԵʹʶû¡ѪУ˿ڵĺɫȻɢˣɫҲȥãתѣŵؿңŷ  
ҵȺ֫ʳ"ҩ"˲òƳʱ䡣  
"飬޽̳Թֽⶾʥҩ"ɽҩͻȻʵ  
ϸ룬ҡҡͷ  
"飬ո֦㣬ǲݰ"ұȱʵ  
"Һ"üͷ  
ɽҩ˼һ£˵"ʮǰԵɽ滢ӤĹ֮ʱұٹͯȣ֪ĺ֮󣬱㽫ŮиҴɽݰٹͯԣһֱɽѰҼ̳ɼ̳ȴƾʧˡҲҪɽȻȡ"ɽҩͣһ£̧ͷ飬"ǰٹͯŮ"  
ǰɣϹﾹиôСŮʲôҩ͸¶һ°һִЩĺȥ  
ɽҩɽҩ˵"ҲٹͯʱĳҩɱܿɽľĹϸ޷ҲǵǱ޽̵ҪԵɡ"  
콫һ͸䵽УȻһӤɽֵļžֻԶһӭų⿪˶Ļ䣬佥ţٵм侹ȻһӤӤ۾չֽţԲ˼ٶȳɳţճ֮ʱѳ꺢ӰС»վϡ䵽һ̣Ӥҵһ¶ϣֻգŴ۾һЦ۵ͯ""Ȼһ˵ҵĻУǵĥţţ""=_=|||û뵽û뵽֮꾹˵  
ɽҩСӶҲ޶⣬Ц"أ"  
"Ů"˵ţ÷۵ָָǿĴ  
ҵĵһû뵽ǺһģһôϹ̫ûˣҲӵ~~~



71ڣһͷôƽ

       ɽҩһͣȤ˵"ԺĺӻǺò˭ĵû뵽ԭԼ"˵꣬ɽҩЦ  
Уҿɲܴƿ"ӣ㣬աӣ㻹ǻȥɣ"˵ţұ㽫СŮơ  
"һŻһգҪŵ֪ܶ飬һܰϵġ"  
"һŻһգ"  
"ǰŮһӤճУʳʱ꣬׳ʢ˥ϣû"  
"Ҷզ͵һడǴɡ"ƵԹȥˣˣ˵أ㲻ʹͯأ  
"һûأ"  
ϸ룬۾һ˵"ˣͽˣŷˡ"ҺҲܡ  
ֳƺãɽҩŷȣҲɵشչȡɽҩһգۣȡЦ"Т˳Ȼģ"Һݺݵصɽҩһۡ  
ʱҺϵʧҲѾ꣬Ҹ˸ȹߣһ˱ɽȥ  
һ·˸ҽиֲóʳֲ֦ѹаʰӣʳ֮Բĵݣ˳ϵ֥лͺ㴺󲿷滨ݶйػǲݺ֥ΧȻпİߺ״ȮĠֱػ  
Ҿһְ--"ʼ浼"ȻʵĳνҼ˿ɲǹǮ֮ķǡ  
"ǿЖľʳ֮ҶԲʡ"ָҷʮ׵ĵط  
"ʣ"öʺкüʷŮˡָķȥֻһǧſһͷ"ֻʲô"  
"ɽ࣬ûԡ"  
˻䣬ѳɽ౼˹ȥɽҳܹȥվҡڵӭҡΣɽôJ  
"磬ܲɵҶ"ҹ˵  
"˵˭ɽ࣡X$%&amp;*@O"¶׹⣬  
㻹ôˣȻң  
"˵˭һͷб"ָӷŭ˵  
"???$"ɽԽԽ  
˵ڵ¹ʱÿ춼Ҫ""ϼ䣬ҼһûɽöࡣΪɭ""ķ"moin㣩""ټ""Chao""tschuesȥ"ǰй˵ټʱ򣬼Ůľ˵Chaoеľ˵tschuesô˵¹˵ټʽȻй̡  
ɽྫͨҴûִƣһʱ侹޷˵޶ȵģҲˣӣȥ죬ҧһڡҺɽŤһš˱æɽҩЦס  
һҵӡӡߴԽԽã໰һظġֲָͱȥȻһںз˵ĸ  
ˣֱժҶû뵽ɽȻ칰ҵƨɣһֵصϡҼۣҪҧʱɽҩժ˼ƬҶУңµشɽ߹ҵ"ôˣСƵģһͷôƽϣ"  
"Ҳɽ࣡"ĭɵظɽҩڣɽҩôδŵߵˡ  
ûãԶԶӭһֻĶɫβͳ죬û˽ͣǰָʵ"ǲǸղͷݣ"  
Ӥһ漴ſѪ˹˼"Ǻʳˣ"  
ɽҩὣ嵽ǰߣΧһƾȵһæԶ˺"ˣϲЩ֦վű𶯣"  
ûŪ״һæЩϡбóĴƶӽʱסֱվãƶ֣˺䡣ۿҪ߹ǰˣҪɿȴһЦЦڶ˼֦ҶҲһЦϵŤƨɡ  
"ˣ"ͻȻ  
"ңûãתС"  
"ҿһЩ"Һܾã˽ۡ  
"ôᣬˣҸˣ"  
"ˣ"Ȼ֦ҼȻһȾܡѵҶˣȻӡû̿װֲôƴֶŪ̿ءǿҺ˺ֲƽԣӣ  
Ҫסҵʱһ֧ʱ֦û뵽м֦ɫѪɽҩķ֮ʣһצؿڡȻɽҩѸڵأصһצ˵ʱǰǣס



72ڣԭǱĩ

       ɽҩԼƣӭңͣɽҩһ֧ʱҸպܵߡɽҩ彣ǰѪѽ͸ǰռϷ磬ҲսʱͬʱɽҩֵֻĴ֦ɣɽҩǿ㿪ֻۿһֻǶ㲻ˣɾ֦ɴؿڵǿ̣ͻȻƵģѸأ࿴һֻۣȥ  
ɽҩӻԪ͵ǰĩ۵ĲƣһЩĩ©˳ʱҲ˹ŵĩ˺ü󲽣ֵ˵"ʴۣ"  
ԭǱĩˡ  
ɽҩشӻͳѱѪȾļѵǣѵϵ־Ѫнʧȫûȥ֮󣬼ѵϸֳһͼͼмעС"ȴʯ"Ǽ̳ڰɡ  
ʱںɱԭػɣʳ֮Բϣᡣ𷽲ΪƲҲ㶪Ҳ߶ʮһǲݰθɾй߰ȫԹ⣬ˡɽҩǼһһ㶵ġ  
"ţ𣿳ôݣ"ɽҩЦ˵  
˽ᣬɽҩؿڵ˿ȴҸ˿Ĩҩ󣬿ʼŰ˼Ȧɽҩתͷ˵"ɡһŵ̳"ҺݺݵֹѪĲɽҩһһòޣòɽҩĲӣһ£Ųĵһߡ  
ʱѽ磬ѳ׳꣬ɻһһغңһŤ"ˣҵˣŷԵˡ"  
"һܺһյ"Щί  
"ã㺰ɡ"ֻʹһ죬ˡ  
"ǰܳζ˰"ɽҩĽһۡ  
"˵ҲôõģҪ˺ˣ"ҲطŰۡ  
"ҵϣ˺ҵ"ɽҩͻȻͳ  
䣬Ҳٶԡ  
˵ͼĨʴۣټһ˵Ĵ죬ǰ˳ص˵ͼϱעĵط  
˴ʱǴĺˣһյĵʱûʱȥҲʹѵڵϣĨʴ۵ȴֻԶ۰Ͱ͵¶ҵޱȾʱֵ˵Ǿ仰"ĻľԵģӵб˸ʵĸ"ҹĻ٣˲˫ۣ彥Ϊ֦ή飬أٲӰ  
"ԭİ˻ҲһҪεҸ"ɽҩૣһ漴ֿת"ڰɡ"  
ڸѰҼ̳--ȴʯһƽ̹ĵطϢ˴ԼʱⷽضǷ˲¼ʮˣûҵڡ  
ͻȻɽҩ˵"ϻ"ɽҩӣֻ첲ϵһ̺Ϊɫ  
ˣǲ˰ɣһˣ顣  
ɽҩۿŽֵң˵"пܴн"ɽҩüͷһ壬̰뼵ʵ˵"ҵҪͬʱ⼸λ๫"  
&gt;_&lt;㲻˵Ҷˡ˼Ͷ·ĳ๫ʻʱˣĸõأҵϸһ¡  
˼ŵ㣺๫Ŀб˭ҵĵһ˽ԶΪһգڷ籩ȱ㣺ɣ  
·ŵ㣺ѻ˵úãһҲǲɹʡȱ㣺пܳΪɱûֺ󣬻ˣ๫  
~ôźأ  
ɽҩһִ·ЬӣһѰȴʯҴŸ߸ЬһСȦžˣǰǿطҹɽԽ䣬ҴȹӺЬֱ£ֻվŽȡůȻһˣϵһҷġ  
ɽҩңû£ּͷѰڡŽţʱĵƺȸղŸ˼֣Ҷֱƨûݣֻþŵ͵͵طš赼ƨʱµĵȻߣֻǿƤˣ"ˣҲҲˣѬң"  
"ҪѬ㣬ˮƽ"ҵƨͺߵصǸȣ۴ζ϶ԶأҪ=_=  
ɽҩɽҩ̽ʣ"ȴʯ"  
ϸǰⶫȥһƤɫҲɫƽ״ģʯͷʱƤ˼£󣬵Ƥҡһ䣬һذשȻذשӱͻֻ飬ɽҩ˫ʵ"ĺˣ"



73ڣŮ˲

       "ǣҵȱ"ɽҩش  
"Ӧס̳תգұʳݣһһǼ꣬վŮ˲ѣ㱻Ѭ"  
"ҪҲѬ㣬㻹Ѳأй޹ν书ķһһƨ˵ɫʯͷջ͵ƨأ"ʯͷ治Ůϱ͵  
"ɵԼǺΪ֮"ذש˵꣬ͺˡ  
¶ʯۣΧźܶҲʶ֡ɽҩһԼżֱۣȻʵǶ롣ͬʱŤżʯ漴򿪣¶µĽݡ  
ǵŻѣŽСȥ˴Լһʱ䣬ڵһʯҡʯҿյģֻмһ̶ˮˮռһ̨  
ɽҩʯв鿴һܣڶԵǽϷۡɽҩóʣµ--Ǭ븡ڤֱǶ룬ڷźúҫĹˮ̶Ͽγ֣ӳĹâǡ䵽̨ϡ  
"䡢Խʱ䡢䡣"ɽҩ૵ţؿЩ֣Լһγɵֽʧɽҩǿϼ̨£֮䣬ֽ׽סҵ֣֧˵"СҰè£"  
"ҲУɱң"ҿͰ͵ɽҩɽҩƤ΢أޱ˵"ѵ"䣬ҵĴѱ꣬ĴʪշתҵĴϣģǳǳģϸ꣬ǽҵĵסɽҩ𽥼ǣҵͷĿУһĥţģصģ弤òѹѾõʹʧذһк缢ƿʵؿҵĴ꣬쳣ȣϢң˿ɽĲྐྵҵһᵽĵĴʵ־塣  
ǹɽҩٻҵĴΣʣ"лҪ˵"  
"У"ɽҩȻ󽫽յȭͷٹͷ޺޵ظߺ"⽨źˣ򵹷⽨ţ"  
&gt;_&lt;  
ɽҩһ½Ұؼ̨£˵"ʵһлҪ˵ҪҪٲ˵´޻ˡ"  
ɽҩڷ⣬ġӭĿ⣬һһٵ˵"ܲ"  
=_=ɽҩ΢"ˣ"ߵصͺ  
ô˼ǰŬһҲУǶôֵѧϰĻ񰡣ѵһľͲˣǱ˵Ҳġߣǽʬ  
׼֮ʱŷԵ赡ͬʱ֤ȯг𣿽ɫ𣿽ڷ籩뵽ҾòǾǵˣԩҾˡһ̱ڼ̨ϣһˣ  
ѾֽಫɽҩҲԾ¼̨ս֡ӡСţӡֵɵܵܡСӺһλʶĿ꣬˲δ֣ʯҺճյʯеˮһһԲ  
ֵСţ˼л飬ֻǺƽֵ֡ʧ˵"㣡"һһʧͱСţӵĽѡСӺΧǿ֧֣ЩɽҩɵܵܵǸԩҰֵСţһԸƭǵ"ͽ"ʵֵҲԵף˵ðѵŭãСӺλƴǳڶԼٹܼҵĳޡ鶼ûɽҩɵֺܵݡɽҩʹɱ֣ɵܵգǿмܣżغȻҲʣѪȾİĿۡɽҩɵܻܵʲôأѵǼɵܵܣ  
΢Բ֧ɽҩٿȻȦ⣬Ծؼ̨ңҵľ䡣˹ŴҾûٱܲӡҪɱ𣿾޴Ŀ־סҵģͬʱһɬȻָӵĸ齻֯һ𣬴ҵ˫ɽҩкȥɽҩֳһ٣ҵӶʹࡣ  
Ӵ"ˣҪɱŮ"  
"ŮҵŮ"һֱˮʱȻѣܣϡ  
꾹ǰٹͯ?˲ιˣִױƷӦˡ  
գۼѵ˰ٹͯУ˶Ƿ˼ı顣˼书ڰٹͯҲŵһʴ۵ζ  
ٹͯҵչնЦʳڷ籩ĵ"Ů˭ķ"  
ҵסһƬհף֪λشʱֻƶ˵"赵ķĵһˣ"˵ͬʱӵ۵ҲҡС΢ͷճ֣ǽͻ֡



74ڣҲĵһ

       ԣСӶ㿿ǰ⣬֪֪࣬  
"ҲС赵ķ"ɵܵվһӵһۣͻȻ˵"Ҳĵһˣ"  
ɵܵ㻹ûŪһʲô״ɣʵ˵飬~üͷͷɽҩֻбңһŵļɶȴûӹүүĻ۽𾦡  
ӺɵܵԩָˡҺɿڣڵĻƢҲִ˵һȽҽȻٺͬھ뵽Ҳ˰Ѻ  
ٹͯ˵"ǰ˾˵ķҲŴһͬɽŮ˭˭˵ƭңҾɱ˭"˵գǵɱ⾡֡  
""һæε˵"ȫҵķ"˵꣬ϼһЦ  
"ȫǣ"ٹͯͷ漴ͨƵ¶ˬʵЦݣ޵"Ůܸɣ"  
&gt;_&lt;ҽӲЦٹͯ߼һ֡  
ɽҩʹ˸ɫ漴ǰһ˵"ҲŮŵʥŮ"  
"һ书ĳˣȴһ޷ĸӦҵŮŮʱַΪͨȫ볣˸ͬ"ٹͯŵҡҡͷ  
"ʥŮ书ֻǱѪסѣ˵ľԵʡ"͵ֻǰһΣٹͯЯҵߣһֿסһֿסҵģϸȽϡЦһߣЦݶ˵"ԭŮ˭ķ"  
Ҹղ˵ȫϹôʣٹͯе⣬书뻯Ҳ˸ԭ˵˥ϲǱϣǱ̬;ϡ  
ΪѵؿɽҩɽҩĮػӣ˵"Ƕҵķ"䣬ٹͯ˲סֵ  
ɫ䣬æ"ҵķ"˵꣬ϸϤߺ졣  
ٹ֮ͯԥطֵָСţӣ"˰ɣ"гɫɽҩִͷСص"ǣ"  
Сţӻδüмܣٹͯ̽ţֱȡСţӵࡣۼָѴ̽СţؿڣȴȻ֣ͣ"Ǹӵ꣡ǸһΪͬʱǧ֮ڵĺӵ꣡"  
СţӵѪŰٹָͯ׵سȻ˳СţһΣסؿڡٹͯսСţӵϸ꣬ȻӰشض㣬ޣţ"ǽǸ˵ĺӣǸ˵ĺӣ"  
ѵСţӺ޵˧ֱǧ֮һǣ  
ٹͯ׵ˮ̶ߣ߲ίؿߣ"ұһֱѰˮ̶Ѱ㼸ˣ"  
鵣ĵطٹͯȰο"㻹أ"  
"Ů"ٹͯס飬˵"ʮǰŮΪ㡭ǣҺŮɶʳҳҵŮҺõˡ顮û۸ˡ"  
"ʮǰʳ"Ȼ쳣ȷؿ飺"Ԫ篣"飬סļ۷Ź⣬"һԪ篣"  
ŶԭԪֲе֣Բġ  
ٹͯͻȻû޴룬һʹˤ֮Զ״εţ"ŮҺͽŮãã"  
ٹֺͯСţӵڶŵ§ס飬ʹᣬţ"ҲҪǸ˵ĺӣҲҪ"漴Ťͷˮ棬˵"һžˡ"˵գٹͯԾˮ̶˻δӦѺۣ"Ԫ"ˮ̶  
̼߾ˡŴ˹ȻУôǰͺ̵ġ꣬˸ѵ  
ƴתΪһɽҩм˲ֻһˣ๫Ǳռ˾Եơ  
ɵܴܵʱһߵǰѪȾİ˿ɰĿʣ˫һĴ峺ӳҵòһѽ§뻳У޷ͣصţ"ӣӡ"  
ѷɽҩһţ˵Ϲ£ɽҩƣӦսΣء  
"ӣԺĶҲȥˣߡڿû̫ˣߡ"ɵܵ˵գӻһ߷ǷŹˣҰȾߡ



75ڣг˲Ϣ

       ɵܵ˵ӵëôûİҾôɵܵʯſڡӼ״ӶɽҩĹгǰһֱɵܵܵؿڣͬʱƹɵܵҵ֡ɵܵæ齣񵲣ӵĽȻɵܵɵֳֽܵܵӦսȻ׽⣬ʮֳغϺڱƵɵܷܵ֡æԶսӼһߣƸ͡һʱתΪڲ˽һ¶⡣  
Ӻɵܵܵ⽣ӰɱۣʹɱУһԵҶܸܵǿĽƷ硣ͻȻʹʮּܵľУɵܵȻҶȴ˵˸첲һе֣ƣֱҪɵܵأ  
飡ɵܵҲҵߣҲ=_=ֹӣСһԮ֣ɵܵͷС֪ɵܵܺ˫֮¡һʱٴη仯ڶ˶⡣  
Ҳ˰ѺҺɿأڵľǣɿԸСţӺֵӶԸɵܵܺСӣɽҩһãս&gt;_&lt;  
Сӹæɵܵ˸ղŵƣȴģСֻǵܲƵƵָɵܵܡɵܵڼǽˣֿʼ䲥֡ұԶܣߺ"¶ˣ·ˣ"һĩǵأæӺСͬʱѸٽԼܲ͸磬ȻǴϴλܽˡСţӡֵɽҩҲ׷ɢʵһʱҷ·ڰҡߣȢĸŰղо͵ô磡  
ɽҩԾڿջƸ첲ָմѪؿڻֵͼΣдʡ֮ʱǼ˾ȻסãҲܳ  
"̳˼ġ䡮"ɽҩʱ΢Ρ  
ƴתг˲Ϣ䰡ڧɽҩ˰ɣ  
±ɽҩؼ̨ŵٴߣûٹҿɽҩ"Ҳ"ɽҩתŭĿԲ๫ӣ°Ȼ˵"Ҹ˭ĵһˣ"ɽҩһ٣תңֱҵĵףζ˵"˭๫أ"  
ͷƤһ飬ǳڼ̨ɺãЦ˵"ҸʱͶ̥ĥĥߴߴˣ㶯ְɡ"˵꣬һգ׼  
"û꣡"ɽҩ˵Ѹ۾קסɽҩ˭ִ֪½ǰѷǰֹһǼ˿Գɽҩʵ"ϻôģ"  
˳ĬƬ֮ɵܸܵҪڣֵ˵"ٹͯ˭Ůķϻȷϣٹͯһɱ"  
=_=ôˣ㻹ԩ  
ֻɵܵҧ촽ûѵ飿ֵ߸İٹͯ޶֤ޣ  
ɽҩɨˣɵܸܵǰһЦȻһ̴ɵܵܵļ漴ѪȪӿҵײײسȥ˫ſɵܵǰŭ"Ǻг𰡣רżҲӲİ"ұһᣬ޺޵ͷɽҩ  
ɽҩңֻŭɵܵܣ"ϻ˵ٹͯǲ֪ŮҲԵɽġ"ɽҩĽֱֱָɵܵܣ"һǱϻҪٹֳ֮ͯˣǷɱ"  
ɵܵ΢شɽҩ׹һٴѸ͵ش˹д󺧣ܵһ㣬û뵽ײɽҩɵܵܵĽϡɽҩ־㵣Ѹսǽ廹ǻҡͬʱҲͬ֡ɵܵɫ԰ףۿдת˵"ӣ㾹ΪˡǲǺۣ"ɵܵܵ¶ޱʹı顣гѪ޵صɵܵܣ۵ҡ  
&gt;_&lt;ɷײǹϣˣҳɽҩ"쵰ȻңҪϸŮЭͥ"ŭģڲԡɽҩɫҵ˿ڣҲ˵  
Ҵӵͷɽҩţ"ϻֲɱģ㿳"أȻԼ˿ڣ⽣úԩȦͺˣűӣί˵"ҶѪˣ"ѧѪôŴôˣ  
ʱȴ˵"ϻɱģΪǼ˿ٹͯһͬˡ"  
ɽҩɱæסȰ"ܸڰ˳䣡糬ҵֱϻˣǷ"ƣ˼ˣƥӣӣ&gt;_&lt;̧ȥн¶빲ľġ



76ڣ̫ʱ

       ɽҩٵҵѨǰͷһۣ˵"֪࣡"֮󣬴սӶϵ˼䣬ֻͻȻĿѣؿھɽҩؿʢŭӣ߾ͷȥҵǿȻֹͣȫ  
ֻһһʯӴᡣ˺һȺʯң˵Ҳɢһʴ۵ζ壬Ұ̫ʱˣ  
Ǹ죬ϸ󣬷ھĹ£һ̹ʲôĸĪĻǲס˼ֵ˾Ȼƾ㽫𣬿ɼʱֻ˵ĻС˶ôϵĴˣߣ鲻Сһǿܶ࣬ҲǸ£鱻˺Ѿǲסĵز=_=  
ɵܵܵƺһƽ͵Ĵʱ˼ֱŭ"ʦ֮ʣչ˺ʦܡΪǿ壬˼ðԶ̫ƭ뾩̫ϷҴ̫ݣʹǷɶ̫ӵľ裬ʵֳ̫֮ǡҺùؼʱ̵Ӵ˽١µĲãҵ֪ʥͷ绤ֵܣʥɸ봫֪ҪԵɽҹ̸Һüʱϵ"忴ɽҩؼ˵"ˣ㻹ʤ"  
"ȫģ"ɽҩһ˳ᢵű顣ԱϣɽҩٵմѪʩ䣬״ѸϣнƣɽҩϾʩ䡣£"ǰأȥѪƣ"˼л£żغϣɽҩǱˣʤ׷ɽҩĳƺֱȡɽҩʺںƷסɽҩĶƣֵĽɽҩšۼɽҩ·ˣܾѶ˭֪ʱȴ¶Ц⣬Ȼһ˼ĽǶһᣬʹµĽղֱ࣬ɽҩĴ壬´ʱȥƣ䲻ǣ²δѸ͵ش塣  
ء岻ŵؿؿڵĳָ¡͵سһΣڵϡεزͷȥܿʵĿ⡣  
ɽҩ˵ӽ壬ȴ۵סȵ˴Ѩüͷ壬"ȣʦวʮϣŹɡ"  
ɽҩΪ֮³˵"ҵֻʩһκβء"˫ֱȭص"ף"  
һԵ׾£Ϊ嶨ܴɽҩͻı仯ɽҩٴηΪʤƼ仯ʱȻʡɽҩ룬һֱǻȸõ˶ˣԿˣǣǻҪˡоȱˡ  
ɽҩ⿪ҵѨҲˣԼϼ̨ɺá򶷣ɽҩȫ˺ۣɺú󣬽ҵ£Ĵָסҵ֣ƣҡ  
"ôѳʽ"ҿ  
"ǿʼѳʽ"ɽҩȤ  
æһֻ֣˿ĭ˵"ҷԣ"  
ɽҩҵķӦϰΪһЦ֮ҵ֣ó󴦻һСӡС̣ͣѩޣ۵ᶼˡɱǰ㻹Űң  
ɽҩ󣬽˵˿ڽӺϣȻʮָ۹ͬס顣  
Ҫˣôè塣Ҹߺһ"Freedom"ͷ˼̨ϡߣĵӰ¸ҵġʱ´"ֹ㣡"ţʯڴƽȵĽŲ˭  
ɽҩüͷҧָѸϻЩơҪȴһ˷ֱɽҩؿڡɽҩ̧Һյ֣ó񵲣ͣҸеڱ˺ѰʹǺɽҩֳͬ飬³ʱֵ֡ǣɽҩ־Ҳ鱻ҵһֱɽҩšҺɽҩյ֡һִľ¶ǳ޵£һȴǶš  
ҳסճֶƲסزʶ֣ȴɽҩ߬øɽҩ߽ҵϣȻһЦң߶黰Ȼ䣬һŽҺɽҩ¼̨ͬʱԼҲѸִ̨ټ䣬ҵĸ߸Ьڼ̨֮ϡ  
շ̨ͼǶǽϵҫ۵Ĺą֣̂һ۵ĹٿȻ䵽̨ϣ˲ʧâȥҾط̨֣ϵĸ߸ЬȻƾʧˡһзת˲֮䣬̵ǻδء



77ڣΪҪѰ

       ɽҩڿ΢ƣҽڻУ֮ʱҵ£صصǰø֣ɽҩ漴һѪʵ˵"Խʱ佫ǧ֮󣬲ڿˡµǵΪ޺ˡ"  
ղǻִĳҪҾȻһŸ°೵㰡˲ĩɣ  
ѽ⿪ѨСĵؽǽߣ˵"Һʴ۸סֹζδ"ǰͣ£˵"֣һʮֵ꣬ȴ˹⾰"  
û뵽ȸ֮󾹻ӥ¾Ȼز¶BOSS  
"ʵܣ"ɽҩ  
ףʹָ"֣ҵģΪҪѰңұھعδڻʳǾĿ߱"ɽҩɬһЦԣ"ԭ֮˾㣡"˵꣬š  
ʱס£ֻ˵"Ȼʽ滻װС飬ࡣȻʺͶ֮ĸҼҶɽʮҾΪ£ֻһ㣬Ǿ˺ӡ֪ԴģҼٰ纣Զ̫ӣԺɮ壬ԸһҶȫΪֻҪ㲻˺ҪˣԸΪͿءΪζҪʹɱȻʣ"  
ſȥѡԱˡǸٻӣּٰ纣Զְ̫ɮ˵ģҪȻǸ˫ؼ  
Ƴ£˵"żȻ䷢±ϱİ̺۵ģӴʥŮȺҼһյ䵭ʥŮ֮ǹע϶ƣҲ֪кιơװ͸¶ʥʦӵʮһֱѰҵ塣Ȼȥŵ;ʦż̫ס֪ػʥŮȴδϵ㾹⽫ʥŮŻСʥŮݰ£ұ㼴̸ԶĻʶҺüʱϵʦʦʹǵ"´ӻȡһɫɽҩ"ǰҽġ"  
ɽҩŽУԽԽ¼˵"֪ͨʦԵɽϢںͲԻ˱;нɱʦһɱԻˣҾҪɥڽ֮ʱҵȣ֪һСִԲƴҲҪ㣬ֻá"  
ɽҩѪŴУЦ"Ȼļ壡"  
ɽҩתңմѪ΢֣ؽҵִսĴϵ˿ڴȻҵѪһ統ҧ֡ĳֶѪڣҵƱͿաɽҩıɫȥתΪīڣ̶ףȴҲƵĺֽؾסҵ࣬ʹÿһ£ĪĶʹСɽҩЦݣ˿"ǲҵ˻ҸΨһ;ҲõĽӴнԶռһϯ֮أҾͷ·еĺȻ̶̵ֻļգ⼸УõĿҪȹȥʮĻҪࡣһҪһ㣬ΪãֻΪ㣡"񽥽"ܸҸǷſ֣"ɽҩϸţͻȻһ͵شؿڰγ飬ֱҡ  
ɫ䣬Ѹסȥͬʱбŷɳһţɽҩ̶Уɽҩ屻ˮ̶һоϵЦݣ뻳Ŭʲô  
ɽҩδȡ׹ˮ̶ȥҵӦϣڰҹػףݺᣬׯĳطķŭĹǰɪ鳪԰żصҹԵկĶ飬һһй̵ļ䣬įߡÿһƬ䶼ûһķݣʮɫӨС̼䣬ݱΪ䷱߲֯Ŀȼ⻪ת˲ţָ䣬ɲǷתغ׵ǰܻߡ  
һƬƬѣƬתΪ˿ƣһŻɫסҵġ޾˴ӼžĵӶģģɫ翵²֯ңԶȴֽߣǰʧͼįҵķʱһѤĺ컨͸ĺҫ۵ĹԣԶܰļ˿ڴŭȻţںڰУ޵ĳ࣬Ц衣ڼʹУį飬ˡ  
Ҵˮ棬һƽɽҩټֻһ̶įı̡Ȼ̲׵ˮһ˿ϣĿתضˮ档һѪөˮȽȽԭۺĻ꣬ΪȾѪ͸졣һذ׵Ĵ̺ۣĿģԭš



78ڣǰǣ

       һ££ֱĺڲ̶סģгөɽҩ̤ҵı˻ĵ׵İڣ־Ħ½С˵"ҽãã˺зΨһİ£֮ңã"֮ˣĳͷĪ--Ѱ֮ʱʧȥ֮ʱ  
и̹˵ǰ˱һ£㽫һһǰ֮ҽȴҽɱѵһǻҪ尾ڰ֮𣿼ʹǺҲãֻһǵңôǧ֮߹ʱĵĻҰ㶨ǧ֮ҵңҵ㣡  
ɵܵܲƼеұ˶ĿתעСţӣֻСţӵ۾תΪɫ  
"ѵǻŸӣ"¾  
ɵܴܵĨҩ۵˵"ʹɣ"ľȻص˵ͷֻҡҡͷ  
̧ۿӷŭҵԽʱţһҪǿػȥʵ϶˵ˣ㿴İײ˵أ㿴ˡҵŴУһ붼Ǵ͵˳Ĵײˣ̫ˣڶŪ״ˡ  
"赣ǲл˵"ɷݵĿҡ  
ڶ㲻ˣһҧվֱӣƸйˣҹ죬Ȼһգװȥˡаô˫۾ң˵ڡ  
ֻ峤̾һ˵"λ˵ز˾ҷֹĽҩ뿪˵ذɣʲôԹκҲ١"  
ˣǸҽΧܲ⻹ǲҪˣһ书˻ٴġ  
ӱңɵܱܵģˣҲֻա֪Ǽװԣкһҵҽüͷǲۡ  
һ˳ȺɽŵĿջס¡һ·ҽԿ˼ԲߣһֱһƬհףɽҩʱ龰һؼԺ֮ȥ  
Ҵ˿ںҲ׷뿪ȥơãɵܵܵһҵķ䣬༸ҲɵܼܵǻԣǰҵʱظιЩˬڵҩ裬þò˵"Ӧ˰һôʥҩ"˵"ҩãиҴܷתѡ"  
һӻ֮һɳ˱Ƕűһҩ״ĶҵĴϣҽҧأǲԡЦһסҵıӣ޷졣κұͨ죬ڳǲ֪ӴĳУұѡ˺ߡ  
װתѣ۱㿴бҵӣ΢ɵɵܵܣСӺСţһΡֵһߣ˿ڲ裬˵"οأ"  
˫۾ˢˢؿҡǱ£ʹ¾ģ--װɵˣ˹ڼߣ㻹ǿӦȥμҰֲ  
"ʵҲŷԵãŷڤҡ"޹գ۾˵"ҽ˵жҴΪ𣬶Ҹղŷ̫ˣһֱûǽ͡"˾εҡͷΨɵܵһ棬ŵʣ"أ"  
ɵܵܰȻƭҾ·ǣ֣ǰǣ  
ðű۹ɱΣգסɵ֣ܵܵҪʼԱȴɵܵ˦ֻŤ˵"Ůܲס"  
ɵܵܣҰ㣬ôɵÿ㣬֪ͱƭˡ  
"ҽ㱻ɽң̫ͻؼˣҴ"ʲôɰԼţȻɵܵһʹı⣬༸˶һ׿϶ŷԵӡ  
ӴƦЦæ˲䣬ҵĶɵ˵"⴩ķҼҶģ˭㴩ģ"  
һæס䣬ͷȥˣԳɤӴ󺰵"ҾŷԵǵôİɣҪһҪ"ߣƹˤˣ  
ôһ£˷һɵܵƵ΢죬ƭɡۣ٩˵"ǴôҴ"  
ˣңҴӴһ±Ǽ˴"۽˽ᣬǼҶϲߣֻҲ˵óڣǺм֮׵ӡ"ɫлͣһﴮؿ˵"ɵܵܡСӺѡ"



79ڣӻɽ

       ӻɽˣҪ׽ңæߵɵܵƵǰߵݣӼɵܵܵǰƻɵܵؿڣɵܱܵܵһ׶ף鼱֮ȴûԶҡӻæƣѸۿҾҪˡڴʱСţǰһסƷ绮Сţӵ·һڵءһԭҡɵ֮ܵܶ󣬼æһңһϲȣұɵܵܲˡӼɵܵѸ߳һëȣɵܵͬʱ˳һ򣬷ӡÿζ""ڲˡ  
Сţӽҷȫش󣬻ȥǸѱȵõҡСţӷ·𿴵첼ƵģͻȻŭɶţسɵܵܣɵܵӳũȭ~"ŷԵ"ұ""СɵܱܵСţӺּлΣСҲòԾ룬ɵܵܡϢ"""ŷԵ"""УĿǰʽһƬҡҼѰõˣƵȥסһжսֵǰͼȰ衣ֵƵغ˿ڲ裬Ȼһ"ұˡ"쵼緶ϧ˾ᡣֵ֣̬ǲ̫˰˹Ȱܷ˭㰡ʱɵܵ϶--ˣҸ㣬ͻȻһųſֽɡǰͷϡֵ㳲˵"~ܰɡ治"˵꣬ƵغȲ衣  
&gt;_&lt;ֵӷǰҼɣһѶеɡֵƽս˵"ȥȰܣ"  
ֵ֮£ֻعȥͼˣ˭֪߶˹һʱ˶һšɵܵһʿգɵܵһűСţӴʱȴɵܵ󣬵ȥֱָȡɵܵܺ󾱣ͬʱһַֻסɵܵܵĶơۼɵܵΣСӺֵͬʱСţʩУֵֵסСţӵָƣָסСţֵֻĹСӹӺһۼҪ֣ΪɵܵΣҲֻѸٱУƷ罫ɵܵʹٱơСţ־ֵסһʱ޷ָСӵУؿһƣɳսʽгĪⰡû뵽"ŷԵ"""""ļлȰͬʱɵܱܵСӵƷĲȣʱ漴ʤ͵һЦһ˾ţɵܵܡɵܵܲæ¿㿪ϷŹȦĹܡ  
һˣס˷ɳսѪСţӣҡСţӣະţ"Сţӣ㲻Ҫ"Сţ漴³һѪߣҡˣСţӲҲҡˣѪȾСţӵǰʵ"ĵȥɣһᵽţɽȥģԺۼҴС"СţһѪߣˣҲˣ  
СţԼ½˲ǵѪȻһ§ڻСսֵ״˳սӻͳһɫҩСţӷ£Ȼݸһοҵ"Ѹʥҩ꣬㲻عڵģֻǻȥѣġ"  
˶Ѫˣʲôΰ簡ҪʲôʥҩʣҩͲˡôȫöԷصľ֮а  
"ŷԵ"Ѿȫսϳֻʣ""""ˡʱɵܵܺСֵ˫սӡ˻Թδ³Ҳˣûûˡվһ"šһˣ"ߣʲôѶ˵  
Ȼе˼ס֣ȵҿҿһ  
"ģ"ɵܵ˫ڷ⣬յ۰˵"ģ"ɫæֱ׳ز"Ů˵ģǼٵģ"ߣ㻹ǱܻŮ˵ˣ  
ɵܵߣҵұ֣ɣֻɵܵüͷ˼飬ɻ˵"ûа"  
һ˦ɵ֣ܵܵ˵"񣿣㶮ʲôŮ˿"  
ɵܱܵһ˵û˵˵"Ҹѧá"  
"֪Լѧûãҽ"ɵܱܵͷһƣʱֵȴҵ=_=򲹴ˡ  
ֵһ¾ɿҵ֣˵"ûУʥŮŪˡ"



80ڣȥҲټƽ

       ش粽߹ڵؾҪæ϶Цĵ˵"ŮвʱСŪҲǿܵġ"ٺء  
ͻȻɫ棬˵"赣ߡȥҲټƽϡ"  
͵һܼ̣֪ΪΣ˵ĻʵжӸҵĸоǳԵʱޱȣȴʹĪٳԣȻչֶ˼ĺ롣ԽԽ㣬ԽԽԶ˼֮룬˶ѡһˣߣӣǿҵ~~  
ͬһȴҵĻشҲһ˾ˡĻ"ҪôɣҪô"ֻеϣȡ֮ʢŭĻ棬ҵӵغһ󲽡ֵСʱصҺ֮䡣  
ȻˣԽ̯ưɡɤӣ˵"Һɵܵܳ飬ͬնҾ"ɵܵܵɲǼųߵʹЦݣӽıԵԼ˵ת򼫶ȾɥСӣε˵"Сӣҵ޷ᣬȴܸһģѡɣһһһ뿪ңҷɡ"  
С˲ӯӨᣬϵ˵"ķָһС֣ҵȥ"СΪҼᣬ˵һΪᣬΪֻʱŻôֻ̫ʱŻԵŮһΪԼʱס֣Ŀһ벻ҪҲʱһѡٵһˡʱҲᵽС˵Thoreau˵Thereisnoremedyforlovebuttolovemore.  
ֵһɬֵӵܸκŮҸȴܡĵص"Уѣ"ɵܵܽ׽ңԵ˵"ҲҪСһ˵ģ"  
"ҶˣҺ棬һġˣҲһͬѳ飬ֻˣظ·Ҳδشù๫Ľҩ˵ɡ"ƺ˫¡  
"㣡㣡"ӵ־ҶͻȻ͵ŻһѪǰɣҵĻСӵٱƻѪΡŭо¶ͬھľ´󾪣Զȸ״"㣬Ҵ鵱ձѽӡһҪҲֻܹ㣡"ȻӵĽڵϣǷ˰ǧСӣ  
"ǰɽң̫Ӹ¹䣬ҵĻǾͻصǧ֮ǴңͶٴ̥һǧſôһ㡢һĿԡؿǰɡ"Һֵѧģѻൽͷϣ޶֤  
"󵽿ʹһУȴСһʵɳʯҲ޷ɡǵĸܣ̫ݣ첻һܵõʱ˲òѡѡһѡӶʹּӱֲΪӵеöΪƽϵ١İӦóԽĳȡĿȡȣԽԱ𣬳ԽʽѵֻһַʽܻҸ𣿲ͬ˻ҸķʽͬһƻͳʽѵûڵϣǺúÿǣصظĴ𸴡"˵꣬ˣɵܵȥɿˡ  
ĺվϰϰɽ´̣ľ裬ɽȪȣйεʵϼ֮¡ڴңŷԵ˿ǧ£泯죬ϷżƬƹ--Ĥ  
ʱһཱུСкһֻ¹ұɫ˫峺ëȣСͦαǣɫԸе촽˵ˣҶӡ""  
ƥ""Ҫ׷ݵһǰˡҸҶӽָ¹ΪʱŹֵ׺󣬾ͰֵֻС¹""ˣҵƥ""ˣѩҵ˵ˣֽһΪǹô죿㿴Ҷ֪""ءôĺҲҲó  
Ÿ꣬ȻݣŨܾĽë˫Цеһۣ󣬱ӱͦţ۵ĺ촽ʱ̶ŻЦƤǳʱ۵ƤѱڵĹͭɫ  
"Сӣʲôأ"۵ͯϷʵ



81ڣҺҳò

       =_=Ǹ˭  
"˵˶ٱˣ㺰ôͲأ"Ϊε˵˭˲¼ٱҲ̬ˡ  
"ɵǶӣҺһ֣̫ԿˣǶһֺá"  
ⲻԿӵ˭ߣ⻹𣿣  
"Ĥ"  
"ʲôĤ"  
"ƯĶȥ澵"  
"Ŷ"С""ܿͲӰѵ⺢ô  
һֱQQˣ"СӣҪʲô"  
˵⺢ûôɣ֪ʲôϷ˵"ӣȥһ¡"  
ص˵ͷûһֿܻˣ"СӣҪǾ"  
Ŷ￪ʼϴڵĻҧгݵ˵"ԣǾӣ"  
ֵֿ߹˵"СӣҪͭ"  
ѾðˣĿ˵"ʲôӣҪٲҾ㣡"  
ܿ죬ֿеػˣ"СӣͻȻͷϵӲǽ鱦ģľͷģûþӣ"  
&gt;_&lt;˭⺢ȥ˵  
"ٲþԲ"  
"𣡱Ҵˣ"  
ǵʹɱﵣϴ׷ʱһСĵȣֻԴˣĸϽѵֱ˺á֮ôңҲˡ  
"ϳϴѸһ룬֪ܸĲǺúӡ"ϾǸ  
"ֻͨһ롣"˵꣬СһС̵ˡ  
=_=ҳ类  
"Сӣľˡ"Сָֻåǡ  
һֽӹӣһȡϵĻƹƬ  
"ôĤȡˣ"ͷ룬ȻȻ״"ڶò׾ˡ"  
&gt;_&lt;  
ˣ̧־ͰѾСɵؽס֮ĳ˵"Ҫѧʵ"  
&gt;_&lt;һС˵Ļ  
˵꣬Լžӣգһ"Һҳò㣡"  
=_=⺢˭ģôô  
СҪæתҵߣָԶҵλϹ˵"ֿʼ׼ˡ"  
Դϸ£ӵıϵְƶȺÿ˱رʮַϰݡӿʼͣ㿪ʼûλ˾ͱ̭εݼһ̭һˣֱһʤʤΪʤߡδʮĲѾܹˣǼҲרҵľˡ  
ɵܵϲ˺ۣΪǷʹöҩƻϷ򣬱ȺŹ¡ҶӻҹȥšоδСӣǰɵܵίкҩ͵͵ŵи˳ԣСӷ֣ȻǱΪ飬ɵܵһ˵Ѿͻ͵ɿӷˡֵǱ书ǿɿһٱɵֱܼܵһлȥ  
ףӵô׵ú㳦ŷ֣  
"ӵô׳ˣ"  
"һСİɵķظӵƽʱˢĶŪˡ"  
=_=һСģǳİ  
"ΪʲôСʱӵңǴȥ꿪ʼأ"Сһҡ  
"ΪСʱûڲ࣬Ƶģ˭ڳˣܿ񡭡ʵǼ㳤ñ˧"  
"ˡôٷνԸ˼˰޼ϲ˵ĿģŮ˵ĶҲֲˣ"Сһ˵ȻһİͣҲ졣  
ԺҪעԼ̸ֹˣҾ˵һĻ⺢ӾȻ˵һһġǵִҲι˼ݺһΰ־--˵ĸףʲôҲøɣҲܱڲݡ⺢ڵ״̬һϣʵֵġ  
"Ϊʲôŷ尡Ǻ񶼲ϲ"ÿСʱһ鲻õʱ  
"ʵҵСӽˮ1šģԺеܵþͲˣ2ţ3ȥǼԣŸĽŷ塣"  
"ʲôðô㣡"  
"кܶŵ㣬ൽԼҲŪ㷢ˣʱظҡ"  
С°˼һ˵"Ʒ˵㣬˼˵㣬ຮ˵㣬ʵѧŵġ"⻰Ǻ˭ѧģ  
һڣŭ˵"ǿżһȱ㣬ѾյˣͲʱˡ"



82ڣĿ

       "Сӣʲôӣǵ"  
ô᲻ǵãΪװ֪ҡͷȻСÿԹƿˡ  
СաסйȺֵһ̽ʱҴһ--өĻ֡Сתգڵөһҹ֮ȫʢգұŷҸؿˡ  
"ܼţˡ"СС¹ͷֵСʱ͸Сֵ꣬¥ĵСţһǧֻֽ͸ȻҲ˳һݡСţӣûɵ꣬ɽҩСţӱһͬõǷ崫뵽Լ֮սɿΪ޽̽Щ꣬ŮԹ޻ڵظȴ޷ٴһ֮ˡִؾȣĹʶֵ֮³ΪɽңĻʵֵۡСţŷ֮ձԼÿ궨ڴۡ  
⣬ֵÿ¶ЩƷйȡ⵹ΪйȵشƫƧ㹺򣬶Ϊ¼ԽԽҡǰÿһʮǶҪȫһϽֵģǽϽֵĴѼһˡϴϽʱѲߵ࣬ڽѰգ"ʥŮһҪˣҿ׼СĹסҪóţûĿȥ˴"ôӽƵģ۴ı󻹻ҺҶӵĻ񡣼ǵȫҵһϽ֣λϹһǺε׳۵þ󰡣˭ȴ·˵ɧײǽײǽײ̯ײ̯һʱͨңټ΢Цɱ۵ӣֱͰûʲôֱʱӺɵܵżᷢ磬¶СӺɿǰȰ裬һٱŪ֮Աһǽ֮սС㰲ֻ֣ǳûµĲȫᵽԼҵĳȥˡӴҼҼڱΪһΣշӡ  
"ҽոʲôԸأ"С˷ܣ˼š  
"ҿԸˡ"  
С˼Ƭ̣ɷнµص˵ͷ"ҲãͱòͷǧĹؼʱŶ"  
&gt;_&lt;  
СҪæָָеļˣƽ˵"Сӣ㻻Ŀɡ"˵꣬ɽŬŬ졣  
ָķȥһǱߵɽ־ȻͺһƬѵǿˣҴ󾪣æСȥֹǽҳ⡣  
˺ܿˡɿȰرС˵˺ǡǰҳɵܸܵɿεʱʹ֮ʳ˖ľҶɿĶʷתԡ˲ʼ֮⣬Ը޸ı䣬ȴ˵ʲôƵġֵÿĵǣȴܾСɿǰ¶ЦݡҲҿ书ǿϹԴ׵Ϲȫƽ  
Сӱһ겻ŷǱιľµġСӵľտѾѺǵúܵˣѵ³ӾֻҵλϹ̵Եýζ  
ŷǱ׵ŵӣֻԶЦӯӯš꣬Ӻɵܾܵ£ЭɿС˵ɵܵˣӻǱŤ˺ܾãҲ򲻹ɿˣҲֻգֻèԸسԵӣܰҧҶ䣬~ڻһİʣǸܰСӵˣеķŭںӵЦС  
ɵܵϵ໹δȫʮۡܰӴܣδӮһܣǾҪҪԽⶾҩһ󣬴ҶƮ˾ռߣóԷĳԷ˯˯൧·ʱСʱõ㶾ҩϡŪŷǱϲɵܵܣÿЦ֣ѽѽġɵܱܵʱʹɵܵҩҾһɵܵܣΪɵܵҲ߱ĵɡ  
˵룬"ӽֹͣˡҳ⣬ǻش𡣴Ŀ߻ʤ"˵꣬ʾϳӴҲʶ⣬صһס  
"̻ʱΪʲô䵽ǣ"  
"̻ôߡ"  
"Ϊǻ"  
ڶɵܵϳû취أ¹ˡ  
"Ϊʲôñߣ"  
"ҩ"  
=_=㻹ΪԼأ  
"Ϊ"ɵܵ³ˡ  
Сӡ  
"һ˶ľ֮Ͳˡһ"



83ڣһĬĬİз

       Сӽʾ֭벻𰸡  
"ʱ䵽ǹĿ"  
һɿҲٷһ⣬ԳϵĿˮˡɿǧһ㰡  
"ţܣܵյţòˣֻ򲻴Ҳһ"  
ɿ룬ԥش"ü(û)"  
"ˣɿʤɢ˰ɣ"ɿһһЦ  
СΧַƵؤװΧȹȥˣȥϴ򲼡ɵܵѾѣ䣬ˮͰǰƵ"Чϴ·"ϸشϴ򲼣ϴú͵ݸɿɿ۲ϸؽƽŪɣŷǱ򲼡  
ĸϹô࣬Сǳʦʦ컹ٱɵܵΪͥҽʦѧҩƷʦ԰ʦɿǺӵ书ҪܶڻҰӣǲɹܹܡ֮ͬΪǼһĶ˾Ҫũũҵһ֮  
ӣǺãƺۺʲôùˡӴúܿ죬κ˫̥̾һִˣһҪúǿҪߣһһѵ£Ǹ취~  
ɿڷǰµԸСµԸʵ֣СţӵԸȴٳٲ֪׺쳾İλδҲһʤ죬ֻúõذڣϧǰҸ



β

           һĬĬİз̾ϢΪ˰뿪  
    һİ˼õǣңΪ˰ף  
    һֿݵİãΪ˰  
    һ־İԶ޷ףսᣬְȴ̹ĵġ  
    ÿŷգҾͻǸ--ǸлˣԼ"ɽ"ûİȻúõػšǣⲢҿԽǡѽǷݸĵףķĵطΪһڣĹһƬԶĿհףκҲ޷ѵүүԤԵĿգ  
    HelenKeller˵The  best  and  most  beautiful  things  in  the  world  cannot  be  seen  or  even  touched  they  must  be  felt  with  the  heart.  
    ܾãܾԺҷ֪өĻ--һ㣡  
    ꡷
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ