Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
顷
ߣ硿




01 

       磬ֻǿȨûй
һжʵΪʵ񣡣
ǵĹ´￪ʼ



02 

       ĪƮʶռڣ 𣿡ĪƮʡ 
ǵģˣˣҹҲˣˡ 
ܣҲôģôأǲŪˣ 
㲻磬ѾˡʵʧˣһռҲͬʱʧˡҹ½̽ĿڵʱһѾ޿ɱ⡣ 
ܹ취תʵҲҪһжʧҪǣ֪ģĻ֪ģһУ㶼а취ԭģҡκҪҶӦġ 
ʲôӦ 
ǡ 
ãһҪǵ˵ĻһҪǵá 
ȵȣһеҪ󡣡 
ʲôҪ㾡ᣬһ㡣 
һлָϣ¿ʼҪڹȥһЩ䡣֪а취ģڶЩ䣬ɣ 
ľҹµİҲԸⶪ 
ԣһãһµĻ￪ʼ 
ȻҲ֪ΪʲôǣҴӦ㡣ʶڿʼתǬ




03 

       ϣʱǲڵģҲڵġ ʱĪƮ˵ȫûʲôģʱʱȴҲĥʹ޵ĶڣϣʱһɿߣһЩʹࡣһҲá 
ĪƮݽܵܽ§ڻϣܹʹࡣϧ֪ڵܵܵʹ࣬ΪʲôһеһУֻԴʮǰһױ 
Щ𣿡оĪƮĳ鴤ֹͣˣֻʣ֫ĳ鴤ճķӦùȥˡ 
лл磬ҺЩˡĪƮϢŻشɿߡ 
Щ˾ͺáҪҪԵ㶫Ұࡣÿ糿࣬Ȼ֪СΪʹԭڷ֮ĹǳƣۣҪϢκζǣϲ࣬Сһڲʹ֮ҪԵ㶫ʱóˡ 
ˣʱ䲻ˣٲߣɾҪٵˡĪƮ԰׵¶һƣı飬۾˯ˡĪƮëСϵĺˮȫĨ˲뿪ңѧУȥ 
ǳһ꣬μп֮󣬾͵취չСˡ˸֮СҲҪģΣܹСܲܡ 
ĪƮȴ֮󣬽ƽȫȫɡﰵһΣɹʡΣҲ۸ˡһɫĹƯͷ洫һСԵƽڲ仯ӶȻܲǿ󣬵Ǿͨ˵ʮϣȫܹСֻҪܹȫƽʱһֵġ 
ƽС˵˵Щѧ˵˵ʲôھǺܺƫƫҪʲô嵽ԵƽĵزʲôоԵƽѵҪڵϸֹͣ⻹͸ˣֻ˲ܹϸֹͣǻʶ 
ɣȫķɡɫĹŲϵ˵Ļ 
ĪƮҲ֪еΣŹĹ˵ŷɣ֪ģȻ˯ˡ 
ĪƮٴʱ򣬷ָһ㲵Ŀݵ۾ݵĪƮɫ԰ף۾ﲼѪ˿ӿǳ㲡 
ôˣ磿ʲô𣿡ĪƮԾĿĪƮݡû뵽Ƭ̹򣬾ô㲳ӡһǳ˴ˡ 
û£ֻǿ˼죬ûϢöѡĪƮݵ˵ 
Լ죿ĪƮǳԾôأֻ˯һôͻأ磬һ˼죿 
ĪƮ룬ʮ죬ʮ졣ʮûкûȫһصУһΪѾˡɵЦЦȴȿ޻ѿʲôĪҵĹ 
ĪƮæүүأҲʲôĹֻ⣬Ҳ֪ô˵źáүүأүүһͣҪ˵顣 
˵ɣүүأһ˽ӿϣΪͷûаףƤҲܽɡ۾¶Ĳɣȴ˾Ѿˡ˵ͷӺܳݵסһ֣е·ӡ 
ĪƮүүûУ˵ţһɫĹƯڿС˾ȵĵ飿ôõģ 
ɫĹȴͷҲŲǾأôҺֵͼľȽϣӦŶԡ 
ɫĹ˵ȵı¶ϡŹţ֪˵ʲôźáĪƮʲôͬ 
ŵүү֪ 
̾Ϣŵǣ֪ڵһЩܣҲ֪ʱˡƮݣ㻹ֵ֧סҪҪϢϢ֮˵ 
ĪƮæҺ֪үүھ˵ 
̾ϢҲãǸ֪ʱˡǿţǴ˵еġ顯磬һֱź֮ܶ顯һ֮֡⣬Сޡˣ֪ģǾ࣬ҾͲ˵ˡⱲӿҲûлҲͲ˵ˣھͶ˵˵顣 
ʵֺܶ֡ﶼĴȫ֮Ϊ顣Ĳͬͬĳƺо飬飬ȵȡ 
үү˵ˡ顯ޡǲͬôˣ𣿡ĪƮ˵ɻ 
ɫŵүү˵ûֻû˵ϵأ˫شڡˣܹеˣҲܹšơҲģֻ˵Ĳͬ磬һʯͷɾôʯͷͨĻûˣûΪ˱û壬Ҳ˵һ塣ǿıʵ廯ôͳˡޡÿ춼ˣǣҲޡ޾Ǵ˵ġ߱ǿҲֺ֣ܶҪĻǷ֣һޣһޣ˵ħ޻ޡܹ֮󣬻ûΣľֱñ仯һޣҪǿܹû壬һԱ䣬ΪޣԣģҪǿȴܹûޣޣЩܹͨû޾ͷൽˡ 
ĪƮͷô˵Ҿ֪ˣͺһ֮󣬾ͱˣŻൽɣνġˡ顯ޡҲֻǷڳƺȡְɣ 
ɫŽеˣôӻʹأۣĲǲǺˣͷ쿴ÿǲǺˣ 
졣ĪƮУ˿үүһڴæѹƵˣûг׵ĸΡҵĲкôһԿ϶֮ҾͲҪÿڴˡ 
ɫŵԲүүܹ̽ĲˡʵүүıҲǺкܶ˴ţҵǣܹĲ׵ĺҲ˵ 
ĪƮһˮͲЩ˽ȥ𣿡ɫâû˵ 
ĪƮүүС̵Ǹʲô壿 
үүҲ²ûдĻһľԪӤ壬ֵֻǣΪʲôûһأ 
ԪӤ壿ʲôĪƮĪƮһʡ 
үүĪҵʹͳҹһҲ;ͬġԪɢĸڣȫ֯ãɽֱɡҵĹͲͬˣǽȫԪڵѹɽ𵤣Ȼ󻯵ӤӤԪӤˡԪӤľľۺ壬Ǵ塣Ĵ֮󣬻ܹֻҪһ壬ͿԼȥǵҵ겻ľˡֻҪ㹻ǿƾԪӤҲܹɵġֻǾЩѡ 
ĪƮݵЩǶףĪҵ伮˵ĺҲ׵ǣΪʲôԪӤȻռСܵ壬ΪʲôСܻܹţԪӤ岻һСӤΪʲôԪӤǸɫĹţ 
үүžҪԼˡ 
ĪƮҲ֪Ŷ˵ιѵ㵱ȡҵ𣿡 
ɫŵȻǶ˵ˣôҾ͸ǺˡҽľӣǸɢޡ 
ĪƮʲôɢޣ 
ľӵɢ޾ûɵߣżȻõʲôǰ˵伮гɵߡг֮Ȼǳ߽ѰܹĲϣõķ֮󣬵١ҵǸʱɣǵ˼˻ȥطʮǰһٽ٣ĪģҾͱСӵˡ뿪ɢ˵ˣҪô룬Żǲţҵ¡ֻҪҶСӵ棬Ҳκβҡ 
үүšҪƮʮǰͺ˲ԭʮǰǳĪױȻǷҲʲôǲ֪ 
ľӼЦ֮ˣȻ졣Ĺ̾еḶ́˸Ѷ֮⣬ûκκ¡ 
ĪƮ죬үү 
ľӽ㡪 
ĪƮʲô 
ľӷ·ҭˣû˵ 
үүǺЦƮɱүү϶ˣı˵Щ˵Ĳ֣Ȼƫ˵㡣 
ľӽ㿴㿴Сӣүү˵ǲ˻Сӣ˵˻𣿻εİ㡭 
ĪƮľӵĽ˿ĪƮݣ磬㻹ֵ֧ס𣿡 
ĪƮݵֻԪ࣬ȻһʱͺˣġʡҲ 
ĪƮүү֪ġ 
үү⣬үүҲ֪ĪûԪӤģгɵҲ١ˣֱӳˣɵˣҲûм壬ԣүү֪⣬ľǰ֪ıȽ϶һ㡣 
ľ˷ܵĽеҪ֪Ҫ֪ҰɣֻҪңһ֪޲ԣ޲ 
ĪƮˣүүûˡȥϢɣҲҪһѡ 
ĪƮͻȻСܣľͻɣĲʲô˽𣿡 
үүɫһ䡣Цʧˡ 
ĪƮæû£ǷġҺҵİ취ˣûʵǺܱգԥҪҪһ¡ 
ĪƮСܣҪˣ׼ѧҵרڵľ޵֮ˣȻҪԶ볾ģ飬ϲϴѧҪ 
ĪƮĪƮݵĻ磬ҪҵĻǼȻ뵽ˣҾֱ˵˵ĺáҽʮ꣬ʮꡣڴʮ꣬չʮꡣҹˣ뻻ʮſУӦ˰ɣأִ֪ʶǰ㲻ǸĿαҲһΪڵľ˵һ׾ľӵĻ˵仯̫ˡ 
ĪƮݵСܣ֪Ҫ˵ʲôҪ˵ˡ 
ĪƮûнӹͷȻ˵ԼĻҴС֪Լͱ˲ͬöΣ͵͵ɽȥ۲ͨ˵ҷԼĽǡ룬ҲǺĽǵġǣ˺üͽܣǱúһһҾһЩǺ֮ͨǵҲҵҰࡣͨ˵Խ˽⣬ҾԽͨ˵Խ˽⣬ҾԽǾ˴硣ֻΪʮǰҶ֮󣬸һֱÿǷʲôҲܹԼͨһܹȥѧˣңҲѧ˵꣬³һ˵ˣҲˡˣһҲˣʲô˵ 
үүЦãĪ񻪵ӡãүү֧ľƮݣǳȥƮϢһ¡ԺǵԼţ˲ܹ֮⣬ʲôûйϵ 
ĪƮĬĬүү뿪ĪƮķ䣬⣬ǰɽ֣үү׵Сͽܣ 
ĪЦôЩ꣬ˡ㣬Ʈ֪ܹ֧ܲŵȥĿ꣬һܹͦģûµģ£ľǰҲµġ˵ţ˿ĪƮݣЦյͽʷǳãʺĪҵĹǸг̾СѾɹˣܹô죬Сϼѣ֮̿⣬ҪƮķֵǽ⺢ӣ׵Ӱ죬ܹʱｫĪķ߾硣Ҷģģûµġ 
ĪƮݵүүСܹѹƵ˲飬 
Ī񻪵һֱڿǣǲ޸һѵԲܴѵһֱ⣬ԣݵ㸸״ڻܹǼ棬һֱĵʹôЩʱ䣬һֱоִĿƼ֪ʶҾԼչķĪҵ͵ҷҵĹһľҪܵͣԣ˵ûʲôӰ졣аʱ䣬Ҫμӿˣϸ֮󣬾뿪֮ڣңΪʲô 
ĪƮݵǣүү˵ţ͵ڵϣתԪ 
Ī̾ϢһˣһˣǸóȥߵʱˡ 
һ˳ߣھȥ𣿡 
Ī񻪵Ըˣ𣿡 
ȻˡҸմ֪͢ҪһܿĵġС߶أ 
Ī񻪺ڹĺõĺܣˣǵϵ 
ѽƢٻΪź뵱ꡭĪһˣҲ˵˰ɣ治֪ѩôľͷġˣҽȥҵıӡ˵ţӡνӣǴɽɽϿĶѨ 





04 ͽ

       ĪƮүү뿪֮ʣľӣҵĲĲܹΣ ľ̾Ϣѡѵܡӡ֮ù취ϧ֪ЧǿѾǷܹԸ˵ġ 
ĪƮ㲻ǲǷ𣿡 
ľӵ˭˵ҲǷˣľڿƯţɫĹâڷ˶Ƿˡ壬ܱȷ˻Ҫ硣 
ĪƮ㲻ҪԱûп˼ţ㶼Ӧþѹ֮⣬ûа취ˡ̼Σճ̶Ҳ֪ģһĲ𣿡 
ľӵΪԸ벻ܹ뿪ˡΪԸðôʼɣꡣ 
ĪƮǺЦЦҵİպܴġô˵ôأ̾Сֻ¾УΪʲôһô궼ûзӦѽЦĺǿģûаֵı顣ľҲֱӽȥʼ 
˲ĪƮĸͻȻӿֳ亹Ȫӿǰ֮⣬ް취׼һԼķüϵﴦתȫȫѹŰϧЧǿ䣬ľڣֻôһ£Ϳܱ׳ˡȫľֱӣϸּ֮˵һ 
̫Сˣ޷κáһԥдľ۳״һʶһǿľ˳һƾȥ˲䣬񱩵ʧˣһͻȻҲĪʧˡ 
ĪƮϲ֪Լҵ˽ķ 
۾Ϳѩ̣ʱ治֪ô㡣 
ѩ΢ЦΪʲôô˵ 
ĪƮЦ˵ӣţ㿴ҽ㣬ڴ֮ͥ½̣ܶ˵ġ 
Ů˶ϲ˿ƯѩҲ⡣ĪƮЦŵģƺȫûпĪƮ״ѩĹȻǿĪƮڷ·𱻺ˮϴǱӵģ֪ԼӲԼģҲ˳˼װɵС𡣡˵ţת뿪Լ̲סᡣһСʹ࣬컹ǲ̡ 
ôˣǲǽˣĪƮľӡ 
ûСľӻشĺܸɴࡣֻǽһ롣 
⻰ô˵ĪƮʡ 
ľȻġÿηʱ򣬶ĵȫ˻˯ûнİ취̼ڵؾﵽһ΢ƽ⣬ڶʱڣ㲻ᷢˣǣʧȥƽ֮ٴηܲǰˡһͨһӡǲ̫ܵˣֻҪԪܴ̼ܿصٴ췴ʱһְ취ơãԶôá 
ĪƮ˵ҽһ룬԰ɣҲãͨ˵ҲáȻоڲҲ£ǾռϷ磬ֻҪҼӦÿάڵƽˡֻҪٷܹȥѧҲܹͨ˵ˡ˵ȫҵ⡣˵ţЦݾͳϡ 
ľӵȱĵ̫硣ģƽİҲܹյ˵ġٴʧȥƽ⣬ҪܸĿࡣʧȥҪҲҪԣӽÿ춼Ҫҽ˫ޣ㵥һֲ֪ûʲô֢Ҳֻҽˡ 
ĪƮǸʲôĹҲǺѡĺˣܹ˭Ըȥأȥϴ֮󣬾Ĺ˵ţá 
ĪƮվԪȫָһоʱ̫ոðͷȻһһҹ 
磬ˣͣࡣĪƮ⴫ĪƮݾһתϲĵСܣ𣿡 
ĪƮЦȻ 
ã̫ˣĪƮݼ˵۾˸⡣ 
Էˣٳһ㣬ܾͳٵˡĪƮ⳷ĪƮݽӡ 
ҿڣھֱӿѧҲûˣϲѧҲûʲôϵ˵ţߵ¡Ī񻪺ѩ粻ýʳˣûг֡ 
ĪƮĪƮݳԷ 
ΪʲôԣԹڸոԭҪúϢҪԵ㶫ӪĪƮĿƮʲô˵ɣֵܣûʲôܹ˵ġ 
ĪƮ㽫ҵֵܣǰˣҲΪҺãԺҪˡҲġ 
ĪƮЦˣͷû˵ֻǸĪƮʢŵǰȻԼɿĳƵĽ͡ˣúڼҴţȴˣȥѧѧôֻҪ㿪ĵľͺˣ𣿡 
ĪƮЦ֪ѧĺҲ̫ܰɣѧСѧأѧǺǣ⻹ѽ 
ĪƮЦСѧѧ𣿻ǻӣֻҪĿģѧĿľʹﵽˡˣҪˡ˵ţһţʧɽ±ߡ 
ĪƮֻڣͽˡ 
ĵתšǰתƵģΪ˻˯֮⣬취͵͵ȥ档įһֲܸεĲֻܻⲡ飬ⲡķɽȥ棬ȻʱֻǿЩͲϰգǺͬһǱȽϿһ㡣үү֮⻹ԣĪĪƮݻҪį 
ɽĹǺģÿľ;Ȼֱ߾ֻǧҾ룬ǣǾסɽ̫վһǱⲻ˵ġɽһˡ̻֮˻չغü졣 
վɽ±ߣľӣҪİ 
ľСӣҪɽ 
ĪƮôϻôࣿ 
ľӵС治֪ôдǷǳʱڣ㻹ô̰棬СĽСˡ 
ĪƮԶϡɼĴ䣬ϣһʱ㣬 
ľӵүүղô鼮㲻ȥȴҪȥʲôСȥˣ㽫ʲôܹӦŶϷҶһʱͶ飬Сӣ治֪ô˵źá 
䣬ĪƮӿһ֪ľӵǣ£ɽƮȥٶȷɿ죬ֻڿһӰ 
Сֻʮ˼ңסҲϡɡͨשƽһСƹ䡣Ӷ涼¢ɽҰͲ˻ɽĻƻڲظ˻ûġ 
һǺرĵطȡӺܲתбķǳ֪ʲôֻ֡ôʮӣһӰһĳĪƮ󡣽ʦ 
ĪƮ˿ˣʮ߰ӣâһšϿ˵ĹѾӹĵزˡŷҺϹҵĳǿˣᾪġССͣⲻǿ־ܹľġ 
̾һ𣿡ĪƮʡ 
ǵģʦ֮ͼˡΪҽѾʮˣԲξˣ峤ƼңԣҪˡѾˣ״ˣŶһڽˣ˵׺һ㣬ʱҲҪһģԾ͸ˡ˵˳ǻܹ顣峤ýһڴﲻãˡǹ¶ȥﶼν 
ĪƮ֪길׸ȥ׺֮ǰǹ¶ˡһʮһʮ仹СǶʱ 
ĪƮȥ벻飿룬ʦȥ顣 
ģ̾ϲĿĪƮתۣתˡһȥɣѾѧˣڶѾʮˣȥУЦ 
ĪƮЦСǵûɣôˣʦʲôʱƭ㣿ʦ˵а취һа취ģҲԶɽġǸͲȥˣ֪𣿡 
̾Цáһ˷ܡ 
ĪƮų̾۾տ䡣Ǿʵʻ֡ľ֮ǿĪ񻪶ܱȡĪķĳھΪϡԣҲôĪ񻪶ĪƮĲһֱ޲ߵԭ򡣡Ѿһĵھڵľˣаʱ䣬ܹͻˣʱӢ۾ⶼܹƣʱŰɣҸҲֻǵڶĵڣүүСͻĽӰˣ׾ϴҴȻ١ſʼѾܴˣ̶̰ʱ䣬˳ɼֱ˵ˡԣСӣҪ̫ԷƱѾǳˡʦһҪأ飬ûʲô˵ġ֪˳ͳ̾˵ѧľӵǻȴԼڲʮѡңȻĴ£ıͬ˸ߴԼ170cm̾ӽ180cmߣҪࡣԵǣƤ⻬°ļɫģ̳ĸ׵Ŀ㣬ӺۣϳɣС˪ĳ̾Ҫԣóͳ̾˵Ӻǹ죬ֳֻˣҲû˿Ҳûʲôϵˡ 
ģô̾ϲıĪƮǳġСչţڳΪĿеżֳɾ͸бԼĲҪˡ 
ȻĪƮͽܣôܲʦ飬ʦšĪƮӻȡһ͸ʯСƿӣҪͻƵһĿȻ첻ˡˣڿʼ졣 
̾оһܰϢתۻһů£Ԫתķĵھת 
νһľڣǾķĻһÿһķǴͨ澭еһھķǹͨȫγһȫѭʱˡһķԾǿȵĶЧܲڶ֮󣬲𽥼ǿĪƮҪó̾ڶĿľǼǿ˾֮ѧϰǿпʵʩļƻ 
㽫ԪˣʲôĶľӽ 
ģҲѾѾòԪˡĪƮ˵ 
ãøƨڵһɽʱĻɽʱʣ£Ҫ㲻ҪͬһľǺ˵ⷬġ 
֪ǣΪԪܹȵ𣿳Լ˭ȲҡĪƮ̾ϢҪһ뿪ֻҪÿ춼үүһȥﶼνҲǵң֪𣿡 
֪ľ̾Ϣ֮󣬲˵ˡ֪ĪƮ֪Ī񻪶ԼĲ޲֮󣬾ںܶǰͿʼôƻˡֻҸչԼѣôˣҸ˻򵥣ǣǲߵġңҲġ 
ģֻҪһǵƤӵ£ǻߵġľӼĪƮгҲͲ˵ʲôˡôˣĪƮƢֻҪ˵飬ǾԲĵġ 
ƻʱ򣬳̾չĪƮڣʦˡôһȫļԼ˶һ籬ž촫ĪƮЦû뵽ԪЧôãһֻӵھͻƵʮһڣľӣΣðɣҵ۹Ҳɣ 
ľû 
̾ʣʦں˭˵أ 
ĪƮЦûʲôˣʦҪˣؼҵҵϢ֮һġʱǾˡ֪𣿡 
̾æӦǡ 
ĪƮľӣˡ˵꣬һɫĹ⻪ĪƮסһɽ̾ˣ˺þã˵˾䣺ԭʦɰ˵꣬ĪƮʧķȥʮͷվʦһڼҵҡ



05 Ĺ

       ĪƮصңֱӽ鷿һܵ飬ЦүүΪǲܿ鷿ﳬǧϵġ˵ˣִ֪ʶ֪ĪƮݵһЩα ʵĪƮݱǲѧģүү˵ҪѽڣӦöӴִˣĪƮݲȥˡҲÿ춼ȥΪҪչĪƮʱĪƮ֮ĪƮݶҪչһ죬ü졣ȻĪƮݵǲԳɼӰġ鷿飬ĪƮڿ˺ܶˣ˵ϴѧҲûˣҪУȫүү˼ƮǲܹΥĪ񻪵Ըġ 
鷿ľͷڣѩĪ񻪾չأճ棬ӦҪʱˡ 
СܣʲôʱģƮʡ 
ղšҶˡƮݣĪƮ֪ƮݷԼɽˡҲûдȻҲֱԲˡ 
ڵүүǳ𣿿ҪϲС˵꣬ƮԷĪƮҴҳԹ֮˵ 
Ĳֺܼ򵥣һֳ򵥵˵ڴǽϿŶѡүүңһС鷿ԡҲˣи򵥵Ĵ˽ƷұƮƮֵܵңֺĪ񻪵һмǴ鷿еҩԼ 
ҩкܶҩԼҩƷҩھֻҩĵطˡҪȡһЩܹͨõļǿʵҩƷǰãĪһ¯Ԫԣҡ 
νԪԪҩƷҲǲҩҩЧȻǿܶˡǿ˵Ԫģͨ˳ˣǿкԵЧĪһֱоǿǿȣҩǿķܶ࣬ҩЧľԪˡ 
ոպãľӣæҪˣҵȲȴڸŪǧҪáĪƮԸľ๤ 
ҪʲôһЧûУǸҳ̾СҲòˣǧ裬ǿһƿôȥʲô 
㲻ùܣŪͺˡ˵꣬һ۸ߴĵ¯¯µĵ׻ѾȼˣȻǿֱð 
ľȳȥȶȣܹӦ˵ġȡҩ 
ĪƮҲ֣˵ĺ֮ԴǽǰһʯңרȶȵġһȺľӡһ̫ˣоǳƣۡĹ 
峿붨ʱǰѾڷźһƿŵľǧöԪˡƮѧȥˣϻûгأ֮󣬲˸һƻ衣 
ϰĹ֮󣬾ͷܺãҪ˯ߣϰû¾˯ԣһƻ衣 
ƮѾˣѾͣʱĪ񻪺ѩŴ 
үүм֮ĪƮҵĪ񻪣ʼļƻĵһ 
Ҫͳ̾һȥϺһЩ˻ҪæĪƮĻһʣʲô 
ĪƮûʲôֻߣ̾ҲҪ飬Ųһ޳ɡңҲӴһͨˣͨ˵ 
Ī룬ãʲôʱߣǹȥġ 
죬Ҿͺͳ̾һ뿪һִ֪ʲôоүү˵ܹܲչ˵ĺԼЦ˵Ӻǵ⣬ûа㵣ĵӡ 
ģҲ˸ġĪʲôʱҪĪ񻪰Ȼ˵۾ȴ˸ŵǣ֪ԼӣԼ˵ⷬĿģǲϣ̫ϵǣһһеԭֻΪĸǸԼ޲ߵĲүүҲҪɽˣת˲ţҲǸóȥߵʱˡ 
ĪƮĿĴﵽˣҲûж˵ʲôϸ룬˵˾䣺ҪЩɽԺһУҪүүæȰźáˣȥ˯ 
Ī񻪿ӵıӰĵһȻСʲô鶼Ϊ룬ΪԼĲü˵ģΨһܹľǳȫƬġ 
ڶһ磬ĪƮͳ̾һʮĺӵչ£뿪Сɽ塣ȻĪƮ֪үүʲô취ɵĴߵģߵʱ򣬴峤ʲôû˵ӣó̾һ·϶ġ 
һɽĪƮ͸оԼǳ룬˯һ֮ѾվϺеĽͷˡֵɭһĸ¥ã˲Լ˸ܴĴ鱾ϵ֪ʶԶԶûʵʿʵң鱾ҲԶԶĲƾĪƮݵǼСѧαʵûжܹչǰĶڵʹӹŴתʱִһ¶һʮСкһʮСкվϺеĽͷãȻ֪롣 
үȥʡ 
ĪƮ侲룬ȵסĵطϸĸҽһĹҲ˵ɵϡУ֡ 
ҽչģϺܸˡӵүӵ֮ҹϵɽүֻҪүԸϺȫү֧䡣ӹ˵ 
ˣֻó̾ѣþôˡڳ̾ȻʮˣֻСѧҵҸ˽ܹ̽ͬ˵ѧϰȡ飬һ֪ͨġ룬ʵ벻ʲôûнˣ͵ôˣȥסĵطɣ 
ǡ䣬һӳĽγͿ˹ͣߡչΪǿ˳ţǽȥ֮Ž˳ 
γˣĪƮԳľɫûʲôȤԱĿ񣬳̾һжĪƮΪȻǰһкܺ棬Ȼ۾ڹİչҲû˵γܿĽһͣ 
ˡչΪǿţ˳֮󣬿һռ޴ĺǮһ൱ģ˶ԽǮԼݼ۸ЩûʲôҲûбֳرıûӽǵĳûкܶ 
үסˣЩȫӶˣ˾ʮꡣչָŴǰվŵһǰһӢĸ˵ĪƮ۾һ򻹿ԣĪ𣿡 
ǵģ˶Īҵˡ˾ҲıڡǹܼŽҲĸף԰һȫЩС¡չ˵վߵʮ꺺ӣӺʿװģŽ˵Žߵޡ 
չӺ󣬶ң֮ϢơĹһİɣĪƮϸĴޣŮˡΪֺṆ̀ͬŮоһġĪҵĹﻹרյĹҲϸо 
ǵģҵáչ˵ 
Բˣ֪ҵĵǺΪѡŴǰܼҵİɣϿһϰ߷˾ǣίˡĪƮ۾ɨˣֶŮǿŮҶйġүүǸøʲôȥʲôȥҲôչ˵ġǣҲȸ٣ڶɣȻڶ飬רĵȥȥö 
үӷԸ飬û˸ΥġⲢûڵĻүҲܵ飬үҪᡣǣȫǱӶˣүҪ̫⡣ŽĻһĪƺ˵ĪƮĻһҲ˵ˣֻõͷðɣǰɣҸط˯һ̾Źܼתת˳ѧϰһڳôʱһҪأ֪𣿡 
ǡʦ̾Ӧ֮ĪƮ˵񶼹ֵֹġҲûᣬΪ˵˾䣺үҲûϸ룬͸޽˱ 
ĪƮһ˯ǰ£ѩһ֮Ī˾Ҳûгֹ˶ûȥϢÿҹҹʱ˹۲Ļͻ֣ᷢĪƮüĴԼɫ⻪ʱֻаСʱѡΪӡĪƮľӣĪƮı仯˽ˡ 
ľӶĪƮôЩʱо֣ĪƮΪ飬ȫΪڰǿһǳʶڵľһڲ֪ĸԪԪǳǿֺҲĪƮ⣬׽һɲǾľӵСҲǿŽӡĪƮĪƮص׵֮ʹʧȥƽ⣬ŵĪƮĲ鷢ȻۣҲ˾ŲʮûиĪ˵ԭǣڵ˶õģֻܹѹסǿԪıѣңԪÿαԶĸĪƮ壬ʹǿܹԪƻȻĪƮǳʹ࣬ǺôȴҲġԣû˵ʲôΪտʼӡʱĪƮ仹Сܹѧϰķ޷ܣʮˣԪıԽԽƵʧȥƽĳһԪʱ򳹵군ԣϵĽĪƮĹ϶ĪƮѧϰĹ֮ķӦҽɣûϵȻ̶̵ļʱ䣬ĪƮͽĹ֮ԣĪƮ۾ʱԶĪƮǰֽеСӣǸǸ̥ 
ĪƮЦ㷢ʲô裿ǲҵʲôĶˣ 
Ҫ˵ľӵʲôʱ̰ˣ˵꣬ٴιֽһСӣ֪һ˯˶𣿡 
ã˯˸ʮɣĪƮоǰδеĺãȫ¶ǳǰĶȫжˡޱȵɣޱȵ 
Сӣ㻹Ĳ¶ˡ˯ʮ죬ʮ㻹ĹˡľӵļûӰ쵽ĺ顣 
ܺðѵʲôƨĹҪʲôʮʱôˣ˯ˣҪ´ߡĪƮ´˯³˷ĴšľʧûͣСӣ֪Ĺ˶һʮʱ䰡һʮʱɵĶʮʱˣ˵ⲻ̬㻹ò˻ 
Ѿˣ㻹бҪô𣿡ĪƮɹοһҲûʲôϣġŶȻĹɣҵĲõǲѾˣ 
ľͻȻ˵ˣĪƮҲû⣬˷֮󣬰֮ǰ¥ļ¥ȥһͷͷԼ֪Լԭסһ䷿ˡļǰʱһ㣬ֻôһ䣬зǳڣǷţһԼķأңǵãԼ˯ʱ򣬲ûд·ģ˭Լ· 
иϢҪҪľͻȻ˵ 
˵أþڽ± 
ĲܸˡľӵƺЩͳǵ䡣 
˵ϸһ㡣ĪƮ˹յģ֪ת˼֮ԼһС԰ʱľӵԺǽϴνʶľȫתˣܹôôʱɡĹǣЩѹһģ㽫֮ȻȴѾתʶתˡʹþĵһ֮ᵼʧȥƽ⣬ʱΣܻô˵𣿡 
ף˵ײˡСǰô˵ģԭ㻹˺ܶ顣ʵҲõģֻҪҲþ𣿶ң˵ģҵľǿӵģĹþǣͽ𣿰ѽõˡĪƮ˵ȫǰľɫסˡʶЩݲݣֻǾúƯ֪ģ߽˻԰ 
ģСӰ㻹֪ڲã㲻ãΣգ㱾ܵǶˣǿɾΣˡľӵĵĻû˵꣬ͷˡ 
ĪƮǰľɫĹȻȻתǰʱ򣬾ȫǲȷֲвλѹԪУôһȴķ˵ҵļŵľ硣ȫüģһɫĵһڵԪˮһӿ˳һѪ˳ʱüڵĵ˿ûڵľı仯֪ʲôطֵľʼڳ֣ӿüģĵ˲һԪӤ塣һԪӤ塣 
ʱĪƮĹɡ 
һȫ֣ĹתԪƻȫصԳϵȻܹ죬ȴҲʵʵڵĴšĪƮ۾Ż䣬ӾĳԪƻ޸Ӱ죬ȻȫȻûΪʹӰ쵽ʱ͡˵﷢ķ츲صı仯ûӰ쵽ϵͳȥʱĪƮȫˡ˿ͻ֣ᷢ˯±ѪȾˡ¶·ƤëﲻϵѪ 
ľȫҾֻһͻ״̬ʧȥ˵ĻͻΪ޴ʹʧأʱԪ£촷ۣɵӤһͬʧɶȲȻľԼҲˡ 
ڵĪƮΣյʱֻҪԼԼ״һԱֻɲǼˡ 
ľＱֻûڷˣôҲ벻ȫΪԼĺĲĪƮΣճ̶ȶΣվ 
ľӴĪƮĹĹǲģΪ֪ԼķǵҵķĿľǽᵤӤһγɾϵȹᵤӤǸȻḶܹ́þĵĵ֮󣬾Ȼ㼯ϵôڲǿԪ˭ѹƣֻĪƮһЩγɾķ˭֪ĪƮһ֮󣬴ʶľᱻĪƮȫձԼľأѾķ롣ν򣬾ԪǺѱԼյģˣ߻ħȫȫϡԪǲܹձԼԪҲ˶˵ԪӤʳ֮ӹġοͻȻ֮ΪʲôͻȻ֮ĵ˲תԪӤ壬ɴ˶֮ĪƮԪ壬Ӷܲľ޴仯ܵţԪص壬ʱʱˡ 
ÿηҲԪıʱģʱ֮ԪͻݷȻʱûоѹƣҲûжģǣȲȵĵʱȥ 
ʱŲͻȻ𡭡 





06 

       鼱֮£ľֳ壬ǿγһԼӰĸΪľӲģĹƴɱܻӰ쵽ĪƮ ߿ľ۹ľӸӦ˵Ľ䱸ǻԴӱ˲֪ǧ֮żȻĪٴαһӵԹ޲֪˭ΪԵԼʱܻɢﱾ쳣ѹ֣һС岻סĻܵǿռƵԼǰſһǳŮСѾͷ˼ҵĻҲǲǣ˼ҲûԼʷĪƮûи߹ôأοΣս䱸˵ıܷӦСķӳǺ󡣲ڿǲЩģйаյûھ׼СѾͷ 
һ죬ĸʧˣ󾪣ͷһĪƮƯڿУ˫֣죬̾ϢѵԵôѪȴƫƫôһιСУȴƫƫһҲв 
ľ˾䣺ˡ֪ԼĶӰ쵽ĪƮʧȥľĪƮŷͻȻʧȥ־¶ĳУԲôһ仰ð 
ףôѪңһѧ֡ĪƮ仰ð֮ľӸоԼȫ·ʧһʧȥƵŮϣȻǴġ 
ҵĸ죬ûˡһΪСڽأںˣڿһˡľӵĻĪƮת˿ϵŮٿ˿ľӣ룬ԭΪʲôңҵĻҲûнΣˡֻ룬ϵһԼ״֢ͨڣ˿Լ˯£ǻɫģȻԼһûŰɣǾ仰ǶŮ˵ġ 
ľӵСӣɫѡ˵꣬ʧĪƮĪƮƮµأЦҪǸӡ㻹ܹվҪİ 
Īҵˣʶ࣬־ܿͻָҪʲôŮĪƮ֪Ǽˣôһ˵ 
Ҳ֪ôط䣬һȥɣҲܹˣ˳㣬г̾ңҪµѧЩʲôĪƮЦɺͰһ㣬ѪôͰɣӶֲܿǰ죬ŮҲͨˣԲûмȥˡ 
Ůص䣬Ϊˮ׼·֮뿪ϴ꣬·֮ţ̾վ⡣ĪƮʦң 
ĪƮǣҳȥߡ 
ľӵСӣǼһԼûʲô֢ûСƨ²ǲҪܵĺáΣľõԣ̾Ҳĺ 
ʦ˭˵̾ȵʡ 
ҪͷͷԼῴβ㺦ԼȫŵĽʲôĪƮ֪Լ⣬ղԪʱˣӹѣ´β֪ûôˣúÿУһ֮ʲôûмó̾ȥ߿ 
̾æͷЩ죬Ĵ߹ˣ֤ʦġңǳȥҪǳȥܴģûгܲ㣬رͨм䣬¶书ġ 
ĪƮĳڵĳ̾ʮǰȫͬˣô˵أˣҲˡ 
߰ɣȥԷҪʳŮǺǣС˵Ĳ٣ôС˵ŮҲźĻû˵꣬ľӸ¸ЦЦûó̾ļƤ¶ 
ЦЩʲôĪƮʡ 
˵С˵ŮЦˣĶҲţС˵ӿ˲¼ˣЩٵĶǧҪѧС˵ȥ׷ŮӡľӵȷĪƮѧֻҪʱ䣬ᵽ鷿ȥ飬Ȼ飬Щ鶼ѩģ͵鷿ղصġʲô鶼УһС˵ȻҲĳ̶ֳ˵ľӶִ֪ʶ˽ϣĪƮ˽ĻҪࡣ˵飬ĪƮ飬书ؼʮνС˵˲١ʵҲһС˵ǲ֪жϵһ־Ͱһֲġ񸳡ĿС˵ 
ĪƮҲľӣԳ̾·ǳȥߡ 
ľӲ˵ˣĪƮȥ裬ճ棬ٴηҲ24СʱԺ 
һţĪƮͳĬˣ˵仰Ҳûа顣۾Ҳûн࣬ųڳĽֵתһȦһȦý쿪ܳӳϣ»粨ɣ 
ĪƮ£˶ĳ̾ҲˣȻгٶۣȴҲҲĪķѧô졣Īķڶ֮󣬾Ϳʼɲǰ֮ĶȻҲͶˡĳĪƮ¡ǣʡȻĪƮһʱ䲻࣬ȴҲ֪Ƣ˵ĻȻҲ˵ˣ˵ĻôʣҲ˵ġ 
ƣշǳĳơ 
ͣγµͣĪƮһ˳ֱһȺˡͳ̾ɿ˳γôͣ·ߡ 
ʲô£ĪƮȺһŮ 
үŮŮһŮͷŮǱӶˡʱ 
ʱĪƮ۾ðŻĶץŮ첲ӣһһֵ˵ſ֡ 
Ҳֻжʮ꣬ᣬĪƮ۾֮󣬴˸£־Ͳ֪ɿˡ 
һе棬ʲôС鷳ǲǣҿˡ 
硣Ӽ֮Сèһˣղŵļɫ˲䲻Ӱ 
ĪƮƺ뵽ʲôȫ̾Ҹĵط˳Է˵ţ˳ôˣһˣͽں档 
֮ĪƮ͵Сĸ磬ҲĪҵļҳһĺᣬѡ˺ϸģ书ûѧãҲУûбѡϣ߲ܽĺӵֻܾıչǻĲãýǮ 
ĪƮĺӵܻж٣ 
ûͳƹҳеġʮǧңаϵһǧŰʮˣÿ춼ڼ¼ʵʮһǧңʮʮǧңʮµˣд󲿷ʮ嵽ʮˡֲȫطҲв٣ֻϵĺˣһϵͳڹܣﲻ֪үڹүѾаʱ䲻ˣϷ˽Ȩ·ŵǵֶڱչأڼǻҡүڵҲ֪ܶ飬˵ϻˣϷֲ֣Ȩܷɢ˶ϣүүܹ֡˵үָĪƮĸĪ͢ 
ĪƮ֪Ļлкܶ໰ǲҪ˵ģ⡣飬үүֵ̺˵˺ܶ࣬λҲǲѲôġĪҵʷܾԶˣԶݵʱڡЩҳļʷҲǾԶǳˡǰһֱĪҵ־ΪתƵģԴү֮ͽȨſЩҳԼԼ彫ǰ;ֹܲۡȻеĺӹǡ 
ĪƮҼǵүү˵ǰҳǵϣΪʲôֻôˣ 
սү֪Щ꣬й˶սĪ˵ǿһЩᶼξˣ˲ءܶ˶ûˡôЩŬңҵЩҳĺкܶ඼֪ηˡĪҵļҹǣܴЩھӵѾΥҹˣҲͲϵˣЩսսûģϲÿҲȺвǣܹҵЩѾǲˡⶼǳǷ˳ʮȫѰĽү㲻ֻ֪̾Ϣһ˵ˡĪƮ֪ǲΪ˵ġй˾ݺѪ̵ġʲô 
˵ֻʮˣ⻹ǽ֮ôʱϢ֮ĽĪƮоµĻš绰øµңҸĵطҪһġڱɣ֪ͨҲҪʱ䡣ЩҲɣĪ˲ܹԶ۸ġ˵ҵĪҴžˡүүǲܵģҲûʱЩ¸Ҳ˵ʲôġˣ㸸ȥ顣 
ǡ˷ܵĽ֮󡣽γٶ˺ܶ࣬ĺƣӲûᡣ 
ĪƮԾƵûаӡģˣȫšƵ꾭Ավһӭһˣôĳ棬ĪƮûа㲻Ӧ;ִٸС·һжӦõġ 
ڹɳϣŮһнŵվǰͷ˵Щ˵ļӶ¿ʼ֪Ī˵ĴڣһڵͼһӡǵСԣĪƮǾη 
ĸԼһԼҳ֪С֮⣬֪֣Ҳûļǵ֣ڶԼһԼ˵˵Լ塣Ҫ֪һ֧ģҲѧ֧ļҴѧĪƮ̬ȲˣƺҪѧδֵŮһۣһҽ칫ھʮ˴ 
ĪƮ죿ǵڻ֮ˡܺãĹ֪ģ㡣ҵҵ֮Ҫ֧ӦòѣﻹЩʲôˣ 
ĵүүͰְ֡衣һиܵܡ 
ĪƮͷʾ֪ˡ 
һŮҽԼ޼ƹĵһʮ 
ĪƮվ´һãȻ޼Ƶ޼ƴ˿һӢ۰ܺãԴǵʱľѧĪҵ书֪ˣ棬˭ 
濴˿ã޼ƹү˵Ѿߵͨ죬Ӳ˵ȥˡˣ˵ȥ 
ĪƮ棬֪ĪϼġνĪϼ壬ָĪ˵ר𣬶ĪйصİԡšҶ硢ߴңԼЩǵٸС塣ʷϣĪһξۻʢʱڣʱȫ£Ī˰⻹ֻϵ̨Щˡ⼸ȫµҵĪҵ׳Īһģ˵Ŭû˵֧֣λݵһҫĲòҪǼҳûйҲǱĴڣҾˣڿʼǴͷֻҪˣ㻹޼Ƶĺ 
治۾ȴ⡣ļүүһֱ߶żҫʱ򣬶ҪüסҪڡΣүүıûѧ٣ڻҵؽ֮ȴûѡšϻĹ涨ֻѡŵ˲ʸڻûжʲôʧȥڻĻ֮󣬾ֻܹԴˡֲΪԣŻ쵽ҪýӼõĵز 
Ҫȥһ飬ˣһúġڵ˵Ļ˵Ǹ㱨ꡣȻΰҲоѵġܼҪ죬Ǯҳ̾ĪƮ˳̾һۣģϺҪһѵأȥҵططҪҪءĺ𣿡 
û⣬֪ôһط 
ĪƮô˵ˡҪٿڻˣҺܿҪĶ㣬Ūֱ֮ҳ̾ 
̾ͷʦҪҪϲˣղŽӵϢ˵ƹܵھϺҪҪ 
ãĪƮ˵꣬̾ĵ绰ˣ˵绰֮󣬳̾ϻЩһ©ȫˡҪҪǶ¥´õš 
ĪƮȻˣǾͶɣ 
үǾͳȥˡ 
Ī׳ͷ̾ȥԶԵóԵġ 
̾ͷ뿪ˡ 
ĪƮ֯ŹڼһϡĪҵĹôģĪ˵ȨģҲǼҳǰĪҼҳĪ񻪣ĪƮˣôԶĽӹ˳Ϊڵļҳҳ֮ĸǰĪλʱѩΪĪƮӹܣûĸλôˡȻѩϷ˵ĻҪģϾϷˣĪƮô 
ǸҳĳɵĳšЩŵĳԱȫǸϵļ峤֮εġĪ֮ǰȨȫ·ŵϣǸԼȥԼδǿǷǳģʱʱĪϼû䵽ֻʣʮĵزˡЩ˻ܹܲۼھͺ˵ˡ 
ĪƮڼЩϵĿľǿЩϵЩʲô档




07 ڻ

       ϻĳԱ̶ˣҲǾŸˣĳŵɲǾŸô򵥡νţǰЩ϶ϼһǵĵطȫ书˵ĵزˣܸͨߵˣһǲһˡ ĪǸңҡĵָ߶׷ΪĿȺ塣 
߾֮ȻҵķȳɵԪӤȻԪӤΪ޳֮ɽ硣ѣȱ㣬ѷֱûĪҵķʱԼ򵥵ģԽȴԽѣĪҹ͵ҹźܴΪֻҪʱ䣬Ŭ޵ֻҪֲиȥɾͳΪˡΪ־ҪȽ٣ȵ˵Ҫȫһ㡣ΪϿסˣûдȽΣգ߻ħǵ顣ңĪûٵвҲһưɣĪҹԽ棬ԽѣЩϼһ׷֮󣬼չزˣ㷢ٴ飬ҲǲᾪǵģԣŻһϼһǴšҲΪһϼһǵıչӱȽ϶̣м¼Ȼ¼СȻ϶ֻôһ㡣 
ŸͶܴˣȫͷȫ˵ϼһΪȴûжߣĪƮʧŸ˶ϳɾļһĪƮ۾ʧ֪Լ⣬ԣ˸رļ񣺾Ÿһϥ¹򣬸ߺμ峤 
ĪƮվס¶½ĪƮ̤һʱѹͳʱӡߵӱϵʱ򣬾Ÿǿѹ¶ſˡǲ˵ֻһ죬ʧأ۵ͻкܾ˶̫ˡ亹ɿð֪峤ǵʵ˵ԵʣĪƮʹõʲôŪ 
ǷǳʧĪƮ˵һ˵ѹȫ¶ſʼǿȻšЩ˿ҷɡǴŶа꿪˰ɣǿǵΪ˽ǻܹ֮ͻƵؽ磬ͳɵԵϸ룬ͨٽػžͻȻˣȿڽӴſڵʱγһˮſȫţ֮Ув㲣һȴˮβϵ» 
Ÿ˶˵ʲôʱĪƮٴεȥɣϸңЩ飬Լͨ˾ġҲǰﲻʲôæģôһֱôƽͣȴŲɿܵ͸ĺˡ 
ľӵǲǹˣЩСǵȷûʲôܣҲȷΣҲôǰɣϾǻĳ 
ĪƮЦڰǣǵΪô϶ĳϣϰȻĪҵĹǺģҲȫҪĵοЩĪķ˵ҺҵһЩĻںѧҪЩϣһֱڻȥʼûдں޵ȥܹܲˡ 
ľӵԼô죿ʹ˾֮󣬷ʱͺƲˡ 
ĪƮЦģӦòӰ쵽ڻٿġ 
ЩͷǾھƵסĪƮĳһ֮󣬾ͻȥȺԪıˡ˭֪һ춼ûӰ 
ʱҲʲôҲûȻϲ飬ѧЩִܹһ֪ɣ 
ѾȥˣмЩѵʮ嵽ʮģûϻʲôɼļӵܽ˸ҵĻѵڼҳûϵѧȥмֽǡĪû˲ǾԲܹԶûȥҪĪϼ塣ǵһǧˡԪӦ֮ء 
ĪҼڸϵļҳ֧ѧĪѧΪģĪѧΪ졢ء֣졣ÿ־ڣǰʮһڡ 
һʮ˽磬ʮ˵ʮǵؽ磬ϾĲˡ˽繦Ҳ˵ͻ˽֮Ҳ൱߽ڵûԭ򣬻ʱûʲôġҲǽ޵ľˡȻĪѧ֮Ĺۣ֮ƣҲͲ˶Աȣǲ׼ȷġ 
ĪƮȻ鲻࣬ǣĪ˱ضġ¼Ƕġ¼Īı¼Ҳ൱ռǣ֮ĶĿ漣֮󣬶йĸʱڵֶʶˡԶּ¼ҪǰĪƮͨ˼ﳤĻֻйʷ΢оһ£ֻߡûлˣʷȤȤֻǼ鷿ܹΪʷľȨǰǣĻѵ˵鷿ȫǲܵġ˼ҹ֮⣬ﻹôһĵĹ涨֪ͨߵĴڡ 
¼ݴϷ飬ȻҲԼɵĴڡȻĪ˾ûгɣû֪Ϊ˵ɵ˳֮мص£ûһȻˣš¼ĴڣĪǴڵģҲִгɣĪķĵԼķĶԱȷڡ¼ϼ˲֪ȻɵķصĲȫ棬ҲǾ˵ĶˣϾ˵ĻۡһЩɵȫķЩҳķкܶ඼ǸĪķԼķۺ϶ɵġ 
ֶκܶ࣬ĪΪʹʲôֶΣֻҪﵽĿģķͲˣĪĶĪķһЩϸϣЩĶҲеġ 
¼ļûʹõҩļ¼ģʹõ𽥶ˣԭף졣ʲҲܹٵͻ˽ƿؽ硣ܹһ㣬Ӧû˻ܾɣҩôǳĴǣҩҲͳΪĪоص㡣 
ΪȫĪҼҳᣬȻôʱӰ죬ԼĴͳѾǵĪƮ˶ԴȻڴѧܵʱбһ½ȫķȥҲΪ߼ðʧֻҪܹﵽһ׼ģʸѧϰ׸߲ѧġ 
Īķ֮⣬ЩĪķɵѧи߰ʮʱܹܿͻ˽ƿؽεġΪĪķÿ˶ʺн˵ҵѧ˵ķɵĸϼҳһֱĲѷɫĪҹ񹦣ĪҼҴķ˵ȻȴҲ˺ܶϵĽѡʱͻ˽ؽ磬ѾǺˡĪƮϻľ˶ϵĸ仹˽ǻȻΪ˼ʱſͼջļҳȨǲܱɵģһıӻ߲ҲĪƮųϵһĻ 
Ȼʱ䣬ĪƮڹ۲ǧӵܱǧöԪôãͬʱҲڵȺž͸ϵĵʱԾ˿ޡ֮ڣ˻û߳ԥȥϡ 
һ磬̾˵ǳ¥ȥΪڴˡĪƮĴװɫ¥Դʲô·ûоҲҪʲôо¹·ȫǰĳ붥װʦġȻҲص·ӰʲôĶˡ 
ţͿ̾վſڣҶ·⻹ǲġֻΪǰж·գҲ̫Щɣûôֻʾ̾ȥ 
ų̾¥ݣһˡŸϹ¥ݾͷš 
ˣͨ𣿡û˿ӳӡЦԼǰӳҳͲˡҪǣ֪ʲôӳ棬ĪҾһԼҳΪġҪ˵ĿҲûӳˡ 
ϻľǰһŸŵģȻŵһĴϣһ㣬˶ΪͷʻʱҲǴڻػ峤ͨˣڲ֮Ƕܹͻƽޣµľ硣峤ȫ 
ĪƮ۾ǵΪһĿȻȻҲ֪ģ֮ҪʣȫǱܵķӦûʲôԭɨһ֮󣬵ʲôرҪôˣЩЩǵˡʵȫǾŴģĪҵ峤ô֪ͨһЩص˵ȥģԣЩڵֽȫǶŶĶЩʲôأ 
Ҫ˵Щ˵ͱҪ˵һֵ״ˡڹȥǧƵǿ˶⵽ͳν׼ĴѹЩֶϰͨм䣬һǲ¶书ġҴҵļû֮ҺͼҲѧĪңͨ˵Ȧȥܹңͨ˶ǲ֪ǵĴڵġңЩʷǧļ壬ǧ˿ƵĹϵ߲¶ڷǰĴͳЩҲţཻϵҲһЩɣЩ֮γνˡƼķչԼȨ׼Ĵѹʹ֮ĽԽԽءҲ͸ܹ֪ͨĴˣЩҲл书Ĵߣ߼ҲǱš 
УƵǴҴɵûж٣ҲšҩšɣĪҡԯҡũԼҹĴҡʵɣǴеǰڱȽϲһ㣬Ҫһʱ䣬˺쳾֮ųУʱߡ֮ϵܵģҲ֪ɵʷǧΪλôáں쳾֮ҲǵĴ˵ġЩҲγڵɺһЩŸɣɼ֮ɼһˡĴǰɣһǧΪλʷҲӵźܶĴˣЩҲɺܶɡҲԳϵͳȻ²ƾãĵӲ񣬺ܶ඼ɢµĺˣҲкܶౣģЩɻĴҵĴˣγֵĻ־ΪǵĴڶڵġЩĴҵǧûˣɢˣĴҵĿԼչɣֻҪ浽˽죬ٵѧڵ硪ءԣֽ磬ȻûйʱʱĻԻͣȴҲĴţӰҲСӡĴҾĸЩʷƾõ֮ϵҲԼרġ 
˾վ֮һúװһͷʮӢӣŨǧҪƭˣʵϣǸŻƢˡ 
ҩһͨзӺͨûκͻŵȺоҲʼ¶ŵ΢ЦʮģгɵĽҩԭΪʮǰĪƮʱ⸱ӡ 
ŷף̡ǸʮҵĴ󺺣źܼ򵥣ͨĵ̯ûʲôرģȻһ˪ӣȴһ˫ر֣޳⻬ҵҲûֺÿ 
ԯԯ࣬ʮˣӢ֮һɫɽװ 
ũҼҵʮˣװҲʱǸѧ߷緶Ӣӡ 
ҹҼҹ磬һòľˡҹҲǸŮļ壬ںܶǰԯҹҵһ֧ 
ֻһۣĪƮͿ˵Ϊܵ˵ǵΪǺܸߣΪߵҹҲֻǵ൱ĪҹĵؽĴ߰ҡ˵ΪҲֻ൱Īķҵľ硣ĪƮ֮£ǵڵڵ 
⼸ÿµǶվԼҳ 
ЦСӣڶʼˡ㷽ҲҪڼļ𣿡 
ĪƮЦأϿǹͰС״ʧˣʧˡλˣҪ˵ţͼҹߣҹ㣬Ư 
˾վЦָҹҹ㣬Ȼͨ԰ 
ĪƮ˾վĻûκηӦֻҲɳϣıĸ첲ҹݺݵĵ˾վһۣɳϣĲЩ𣿡 
ҵĵĲԽԽˡǿĳķΧȻûֻ˵Ǹ̥ 
ŷ׵ƮôҪŪ㶫𣿡 
˾վЩҲʲôġڵĶƬÿңҪҲҪŪرĶŪʮôһִսߣʲôţʲô桭 
ҹĻ졣̻Сӡ 
˾վСӣ 
ԯͻȻҼǵƮʮ˰ɣԪ1979916ģʮ꣬ոչɣСûдٱϼһҪˡ 
˾վ˵ˣֻǶԯĴָһӡЩ˵ıֽߵȫסˣĿǣֻ°ûеˡⶼһţǷ·ɵĴ˵е 
ŷ׵ƮľҳĲ룿 
ԯŷ磬ľǲĵģ˵ϻ׼ôЩͷӾ棬ôûֹˣҲûˡǺ䵭ӣ񶼲ȴ˵ⷬԣִܿ 
ЦǻǲİΣܹܿһأңѵأҲܹġ 
ҵЦⲻҪĵ顣˼ԼˣǾ͸ҪⷽĿˡһֱЩҶĪհģֻҪƮǸˡѵ˭Щ⣿ 
˾վЦһȺϺ꣬ȫŵһСϣǻӡ 
ҹμĪҼڻģҪǵͣƮ˵ƮʲôҪ˵ģ 
ĪƮЦûʲôҪ˵ġҹ绳˸λã˿ɵĶϴһۣûǹԼҪģԣûлҪ˵ 
˾վЦǺֻʣ˾վЦ 
ĪƮͻȻԭﲻһŮ˵רҲбﲻһ˴ڡ˾վЦֹĪڻڿʼλϣ˵˵Щ궼ЩʲôΪʲôӣˣֻʣ¼ʮˡŶ̶̰ʱѣû䵽ⲽأҲǲڼʮ֮ĪͲأĻƮƮģ·߽һرɣȴþŸһڵϣ峤𷣡 
ĪƮҹ绳վһ۹¥ݱߵľˣĿȻɨһȦ峤ˣµȫˡ亹ðһǿѹʵʵĴţɽһѹϡִһоѹοΪǵ͵ˣ 
Ҳǣûá˵ɣʲôԭɵģֻҪҳԭȻнİ취ġȻ˵㣬ô໹޲ߵġٴɽǣ˾ʧˣ⼸ǲ̫ܡҪ֪ǿǸʲôԵʱʵôˣȫܹƾеĵǹɨ磬أˡҲܹͨӰ죬˵˵ô¡ĪƮĻ˵꣬˾վ֪ 
ĪƮ˵ҪԼ˵㲻ӡ˾վ˶ӣ˾Ͳ˵ˡ 
һĬ 
ĺͻȻ˵ǰ˳ϣڵϣͷҲû̧һ£ͳȴƽš峤ԸǼоӢӵܣ׼ͻȻ˵ʱ£Լжֻʱ䣬лϣӴɱйͻȻ̽һ֧ӵܱʧˣʧӰûаۼ֮ʮѳˣʮ򾫱ʮһʧлϡʮˣЩȫйΪߵľӢǵʬǶûҵ֮峤ˣ֮󣬷˾ͽȨŸϼһСĽ¡֮峤ûٳֹûЩӢܶ߼ʧкܶΪ߶塣Ӵˣڷѳɡ߼䣬С˺սƵݴأкܶӵ˶ 
ˣ֪ˡĪƮ˰˳ϵĻվ˼ǵá¼һصүүĪ񻪵ļ¼дţھӢʮպܡӵ 
Щ֮󣬡¼ھûκκļ¼ˣ׷ʲô£үүӴӲ£ʮӢʧ˵أͻȻ֣Ǹʱʲôʱ䣿˵ִʱ㷽ʽʲôʱ䡣 
˾վӦ1859ҡǸʱйʷѻƬսʱڡ 
ĪƮͷʷΪ֪ķӦǺܴ󡣲ʱķЩطͷȻ¼Ƕûмʱ֪үүСɽӵʱҲֻаʱ䣬ʷѾһʮҵʱˣǻʮʱ䣬үүȥǶʱ䷢ʲô£Կ϶үүǸʱӦòڵϣߣڵ򣬻ĳǺɶѣƢԲԼͬ衣Ҫ֪ȷеʷֻ࣬ȥĸִͷӲп֪ˡ 
Ƕɣ֪ˡ鲻ܹƵģûдүүһˣЩ˵ı»ڴأĪ˱ݺһٶ꣬ҲǸֵϢʱˡ˼˼΢Ц϶˵ⷬʱŸȴûվһߵ˾Ÿͷ֮վ۾ﾫ֣ڳŵͷ֪ǳ׵Ĵ˳ 
ĪƮ˿ˣͷеˡˣڻˣǸøʲôȥʲôȥҪͼ岮˵˵ɢ˰ɣ 
ϵ峤ڻˣͶǸʲôԸ 
ĪƮЦǾŸϺͿʲô˵Ҫּģڵ飬⡣ʱһЩȥҪ飬⡣ôѾܺˣõĳʲô⡣ȥɣ̾Щʦʦȥ棬úд֪𣿡 
̾ǣʦ 
˾վ̾Ϣ߰ı֡СȥɣҪ¡֪𣿡 
ԯͻȻðһ䣺š 
ĪƮЦ 





08 β

       ֻʣ߸֮ĪƮͽľӷ˳һʧ壡 ĪƮʣʲô壿Ҽǵүү˵Ŀɲ尡˵ԪӤ塣ľԵԪӤ塣 
˾վԪӤһģֻ˵һѡһԪӤûԪӤôģԪӤʧȥʱΪѾܸˣǶɽٵʱʧȥԪӤһɫСӤһʵ塣ܹʹԪӤģΪǳǿߡԪӤˡ 
ľɹڵߵĹࡣǰǿûôĻӡһҲֻɵӤɽ١⼸׶ΣôʲôԪӤԪӤﻹʲô壿ġ 
ٴĿɿڴ 
ĪƮ졣û㣬ٿڡȻѵζȴЦ˵ġż˻ָԭ侲ŵ磬һǱȽ˽ģܱȼλ˽ĻҪһ㡣Ҳ֪ΪʲôˣǲǣξǲλҲҪһݷõġԭھλϸ˵ 
ﾲĪƮĺ֮⣬ѽҹ绳ʱ·֮ĦˡҲ֪ν񻰣ʵҲֻЩ֪˶Щɵ𾴵һֳƺʵϣȫЩɵĿơЩɿҲˡȻǸɻɽֱӿšƶϵĿԺܴΪʲôүүһʮǰʧ֮ȴһǰͻȻӵСɽʮҵʱ䣬үүʲô룬ҲòµЩҲ˵ˡȻҲ֪Ļġܼ򵥣ʵһСȻƾĪҷô涼ܱĪҵĽѣԷʵͲԶˡԣ뼸λ˰һæ 
ҹ翴˿һۣ˵ɣ֧κξ 
лл㣬ҹ㡣ҲҪʲôǳشľӰ쵽ǸľֻҪǸɵȫ伮Ҫ޸Īķ 
ʲôٴ 
ûʲôֵġľӵķȻǵĺһ㣬淨Ҳ֪淨ķĲ֮һ㡣ԣҾֻҪˡҿԽľӵķΣĪƮĻٴγǵ񾭡 
ôҹʡ 
ҩ̬ͬ⽻ 
ũҵļҵҲ˵Ҳͬ⽻ 
ҩģ淨ȱĽ˵ˡ 
ŷҲֻеȽͻһ㣬ȱĽ˵ռ˺ܴıˣͬ⽻ 
ԯԯһҹҵΪģľҵľ 
ǣ˵Ŀⶼ˾վϡһֱĸǿģνԿľˡңŷ⴫һֱɵĴɣҪǺģԣҶڵȺľ 
ͬ⡣˾վ۹⼯еϵʱ̬ôﶼǳԾҹ㣬ھ͵ˡҼǵãǳĪ֮ɣ֪ǵķЩʲôݡ 
ҹȻһЦȻҶͬ⣬ôҲͬ⡣ƮоµĹܲǵµҲѧѧ 
ĪƮЦȻû⡣֮⣬һиƻ 
ҹǶأ˵ɣ 
ľӵľǰǿͨҩƵĵҩӹġҩƳʱ֮⣬ҩĵơֻҪʱҩģӹǿеˡҲʡࡣҩܹ 
ҩܹһܾҲ¡˾վӹĪƮĻͷ˵ǣӹȻãȴкܴ⡣ûи׶ħʱǸ鷳 
ľɹħǸʱ򣬿ûʲôħֵ֮ġֻǿʲôħֻһƺͬѡڲ˵ǰ˵ĳƺĳɹôڵ˾ͲˣйˡΪ˺͹֮ʲôֻڳƺĲͬѡ 
ĪƮЦǸˣһͺܴˣ󵽱ĪҵʷҪԶԣĹԱνķҪǿܶࡣ 
ĪƮԼѧʶȽϲ߶ԡĪҵʷҪԶûжĿʶҲֻǾ֮ڵʱĲѣ˵һǧһ֮ĲûʲôͬЩʷƾõɵ˵ѧʶɾͱҪԨˣһµĸ߶ȣȻҲͱ¶ϣҲòԹɫĪƮ˳ľӣķóơ 
ľᣬǿʲôʯܹ֮ϢûУ 
ŷһöˮƵӦܹһЩϢ˵ţ˸ˮɫĪƮһԼҵĺҿʮҳĳ顣ˮɫĹ⻪ţǳÿ 
ľӵǿŰɣ˵ţɫ⻪Щ⻪Ȼһһ֣ЩһУˮɫ⻪ӵɫ⻪ȫʧɫ⻪ɫ⻪֮Уɫ粻ϵ˸ţʮңɫŴɫ⻪ʧɫ⻪ȻһʧУԵСһңССĪƮģɫհءҲûгʱɫˡ 
ʯƷ̫ֻܹ¼ô࣬ҲõˡԺƷʺһʯ¼벿ľӵĻ˵꣬ʯƮŷסŷ׽ӹʯҲûп͵ݸ˾վ˾վӹ֮ʶȥĶĪƮ˵Ⱥ˾վĶ֮ĽҲĵȴš 
Լʮӣ˾վ³һʯӸҹ磬ԼĶǿ̫ࡣȻǲǼҵĶȽˣúÿ˵ţЦˡ 
ҹӹʯĪƮҲйƵҩķɣΪʲô㲻үһЩҩأһʡºܶࣿңĪֲҩũԼҩŵ١ô϶İɣң֮ǰžѾ뵽ɽ˼ɵĿԣǲ룬ѾȷˡȻѾȷˣΪʲôҪǺռôıˣ 
ĪƮЦҹǼ˴ˣһ¾˵صϣҵЩСϷҲ͸ˡں֮ǰҾȷ˼һֱɽѳţʷ鶼ɾġԣҶνִһֱ֮ԱǡѧҲмȥѧ׳ûж𡣡 
˾վһԵǰ׳գǶȥιˡ 
ĪƮ΢΢һЦȻڶ֮ڽʵһµĸ߶ȣƾĪһ֧ǲеġˣ췴ҰģһܿƵһ˵ΧǱⲻ˵ˡĪҰǰͿɼһˡʱ򣬾ֻǵɶܹɵĽ˵˶ಢʵǿʵıϡɶĽʵ֮Ǿ͸һҵµĹĴͲΪҪ췴ˡֻҪǵʵЩͬĸ߶ȣͲЩˣҲ͵ӵɽ̸еǱãüֵҲԱȽϸһ㡣һɽ緢ǵͼ뽫ҲҪ˼һ˵ĸܡǻ᲻ĽȫɱǺǣû 
ԯô˵ҩ淨һҲ١ټĹϵͳֻҪʵ֮ǰϢ©Ըߴųɡ 
˾վǸļƻǵµм˵ĶĿΣҲǷǳߵġ 
ĪƮЦЩ⣬ҲǵڱЩ˰ɣЩϸڵ飬Լ 
ʣʲôʱʼҩ 
ĪƮЦżǽе伮ڻ֮ͨҩ׶ˡҩũҶҩǺ϶Ҫǿܶࡣңһ⡣ 
˵Ĳ飿 
ĪƮǵģҺľӵƶϣΪ֡һǴʶľ͵ҵĹ޵ľһģһԪԪӦҵ壬ӦĪķĹЧͬ顣ƫƫȴް취Ϊϴʹù֮ѹԪľ˶٣ӶʹԪ췴Ҿлﵽν˫޵ľ硣ΪãһҵĲͲҩˡϧ죬ûзӦٶҲȻԣλһæ 
ǻס˺Ҫȫʹþ𣿡ҹʡ 
ĪƮΨһİ취 
ľӵǷģ˼ڣСӲģһôǾҪġ 
ĪƮЦǷģҰպܸߣȻȫκãȴܺܶˡң˺ҵģȻҲô󡣡 
ͷС˽ĪƮĲģǰΪĪƮƵʱ򣬿Сɽס˺ܾõһʱġ֮󣬾ÿжȷǳߡҲͬˡһͬ⣬Ҳû˷Եɣô 
ʮ˸֮Ҳûжı仯ŴϿʼ֯ԱǿеѵһʹĪϵļֿʼµĻ 
ʱ˲ȥ£һжѾ׼ˡ˾վŷסҵԯࡢҹ罫ĪƮΧм䣬ҹ׼𣿡 
ĪƮ˻еһöʯˡ 
ҹʲôõģ 
ĪƮЦҪȫĵȫʯѵľ壬ʲˡˣڿʼɣǿľһɫʵʹʯȥʯɫĹɢɹ㣬͸ɫ 
ĪƮھѸʧҲûڵԪӦĪƮ֡û⣬רĵеʯľӽ̵УƵҩķ֮⣬кܶߵķЩֽ֮СķרþһֶΪҪĵľǳӴԣǰáΪһûôӴľġľϲռ伮ķҲռġȻľûʲôãǱȴĪƮ 
Ʒʱ򣬿¼ɵġĸССʯɱܿģͳˡ֮󣬷Ĺ侫 
ĪƮʶصľӴĪƮ£ֻǴʶһ㾫ȻƳɵķ֮󣬻ڵˣȻûľ֮ӦԪǶôǿ󡣵δڵģĵһסοǲؼģ֮⣬û˵ʲôܹȻġԪҲͬأȻ岢ų⣬Ҫ֪еԼԼų֮⣬κһųġԪ岻ųĴڣһܹǿԼ壬˵ԼģȴΪʲôԼƲأң˵ԼĻԼʲôʱأѵ˵Լ̥ģֻʲôת޵ģȻǲ̫ܣתɶܹʶܱġ 
յ׵ΣĪƮȥεģ޽⡣ 
ʱʯɢĹâѾ͸ڵķԼصʯֱ͸ʱʯѾͨʯˣѾǽӽķˡ 
ڸԪȻ޷ӦԥǷ̼ڵԪ 
˺ܾãǾûԸԼװһʱըġ 
Īҵķɵķ֮ͬɢɵĹһνɢǽԪɢÿһϸ֯ȥȫȻҵķĽһģĪҵķ֮ԪɢҪʹõʱ򣬶ܹʱＯҪܹǿΪȫȫܹ޶ȵؼΪãڹĻָϣޱȡԣĪˣΪΣǿսʿ 
¶ֹ֮ڣʼתȫֻҪһʼصԪҲ֮ 
ȻĸλͻȻ־޴ƻ壬޴ʹһ˲佫ʶûʹǿתĪķǿнЩչ鼺á̫ǿÿμԪϢ֮ڱɢһķһԪľӲ֪ʲôطõĵľ 
ĪƮֻλǰģ˵ûܵԪƻĵطһǵͬˣһػһϵԪԶıܿˡطУܵĵķǳ˵ĻܹΪĪƮ˲ϵѪ 
ϧĪƮ֪ڼ˵Σ֮УתķǿڵԪںܿĽɫڵڵһȻһСڵڡС˲ϵĳɳһȻЩ޲ϵķѣһģϵķ֮ȫ飬һɫСˣС˴ӵֱ֮±ţȻںϽʶӣһˮ͹СɢˣһĪ˲ȫʱԼ˻Լ塣ڣʧˡ 
ľٶȷǳ죬쵽ֻգʱĹ˵ҲĪĻصԼڡΪֿĪƮĹܵҲͻȻ֮ȫˣʲô鷢ˡ 
˲Լͬ۾ҶѪҲ֪֮˭ġ 
Ʈ𣿡ҹʡ 
ˣȫˡĵЦ˵ǰδеĺáˣϹ 
ľƮ˳ĵСҪ˵̫ˡ׼ȷ˵ǽʮǰǴѺ֢κˣʵϣȴûн 
ڵľӲһɫˣһߵ壬ӺûʲôΨһǺȽһ㡣ĪƮĵĵϹ㿴Լ 
ľӵԼô˵ţһԼֽһ䵽ϣģز·֣֪ʲôʱ·йŴû·ģһ鲼һߵģزǻ 
ӣʲôӦòˣʲôأɶҿһǲɺˡĪƮ˵꣬Ц 
ľӻعͷĿһۣںܺЦ𣿡˵꣬תϵ·ͱһİɫзƤЬʵЦ㡣֪Լ𣿲ڳˣңȫĹ֪͡ʲôԭ𣿡 
ĪƮסˣǿڳ˶ 
ҲҸոշֵġֲͬľǿһֲﲻ֪ʲôطΪġԪһʶҲΪġؾʮǰǴٵʱ򣬱ٵǿһЩǱϵĸ塣ڣǿۺһ𣬱ڡۺ϶ɵǳǿ󣬾Ȼ˲֮оͳΪɣ뿴ֻǺ΢Сһѣۺ֮ȴܹ˲ʱｫƳ壬룬ԶŵĴе˵˵г֮󣬶ɽٵʱٴ٣᲻˶ٴμأǸʱٴαԭΡֻһУǱڵ֪ʲôӰ졣 
Ҫ˵ˣϹˣȥףһȥΣ㲻ȾƵ𣿽ҳȫ㡣ĪƮľӳҡĻϵĴ洫ʵѾû˲ʹĥ˵Ѿκˣģ˵ 
˿˶Էȵ˵ɣɶˣ治֪ӻܹһЩʲôϲ 





09 Ż

       ĪƮľ뿪ң̾վ棬ĪƮæĵʦ𣿡ڵĳ̾ȣң֮л¶һЩơĳɳĪƮһһĿġʦû¡ڳ̾ǰϰߵĵԼǴˡԼǸʮ꣬ͻС̾ľӣʦͿˣˣ˼ҿܻ᲻ˡ ̾ȻľΪʲôǸʮӢˣǻǹĽʦľӶʦǳ⣬ģ̾оԼ˹ɴǳǿҰֵ˵Ȼ̾о죬ȴҲû˵ʲôڵĪƮû˰ҲûвľӵСֻǶԳ̾ȥܹȾƵĵطȥҺϹȥ 
̾æ 
̾˴רŵľư䵱˵ʦȻλԼƣľ֪ĪƮĴСľһģ֪ԼʦԾǰ㲻ЩһľƣƺǻͷʹġҲ̫ˣľưľôܻдƷڣ 
СӣĲģľʡһ̲ס˿ڡ 
ĪƮЦҸôģ㵣ģʵܹıǺܾǰ۹ǲǿԷŹˣ 
ľ̾Ϣ治֪װĶЩʲô˭飬Ӧ治֪˵ʲô 
ĪƮЦǾʲô˵̾ΪǵķƣǺȾơ 
ľӶűӻζţȴ˸λðĹâҼǵ˵Ҫޱһҵܹæ 
ĪƮþƱľϵıǾͽˡ˵ţһ 
ľӿȾƣЦ㻹ĲأȾӦá 
ĪƮæǧҪټ˵ȥˣҪӰҵĺ顣 
ľЦ黹ܹӰ죿ˣ㲻ϲҾͲ˵ˡǺȾơҲѧһ 
ĪƮų̾ѪɫҺ壬ûôĻҪȻʹĻ֪⣬ʮ֮˾šȻܾ⣬Ǿ;һЩԼ飬ȾƵĳҺȾƺͺˮûʲô𣬼ȻˣǺαҪѧôȾƲȷʲôȾƾǺȾƣô򵥡 
ľЦ 
ĪƮЦҸˡȾƣôķϻ 
ľӲ˵ˣ֪ĪƮƢ飬ûлءڵĪƮûһ˿ڣҲͲǰÿ춼ʹ࣬ңԺܹϰĪķˣĪƮ˵Ҳǽ˰ɡ 
ڣǱ᲻ڽʲô仯ǽ飬ûԵ飬ĪƮһǲĵġҲľ˽ЩľӸġĪƮʱǳʱϲӱ⣬һֱľӶ²͸ĪƮԸ 
κȾһֱĪƮ֮ 
ѾѾ֮ˡ죬֮󣬾ͷԼȫľĵҩ֮󣬲ָ´ 
ľӿĪƮ뷹֮ЦСӣڱˣ֪㵣Լӡ 
ĪƮ¿ӣʣô£ 
֢׼ȷ˵ʧȥ֮ĺ֢ľӻ˵꣬ĪƮƨһֱûʲôʧȥ 
ľɹΪǶѣ˭˵ûйˣ㲻йңߵˡ֪ǰĪķʵϣĸĪķĽһģǼǿǿȡÿһϸо޴ĸʮʱ䣬Чǳԣ綼ϵɼ֮ߣɼһߡ 
ĪƮΣ 
ľӵĪķǿѭ򽥽ģǿǴ𲽼ǿģǿĽܶĹȴġ 
ĪƮּ֪ҵǿӰ죬˵ɣΣ 
ľӵֱ˼ҶĹֱеĽǶ˵Īķǰֱ죬ֻҪȫֱ֮ӳˣȴ;жϣûȫһ 
ĪƮͷĵ˵ص㡣 
ľӵǰϸάģûԡ 
ĪƮһΣ 
ľӵᣬôֻǻúڣô෹ȴǾöȫûʲôҲѡ 
ĪƮʣҪã 
ľЦ㲻Ļɣ߸һ㡣Ҳ֪ڵ״ûʲô⣬һ˵ġ 
ĪƮľһЦһȫ˵˰ɣҪһһ˵˵Ĳķ 
ľڴЦʵںǰûʲôͬǰʹ֮ĵ޴ľ֮ͻ˯ţҪ޾ʱ䣬ȴûøˣÿʱÿ̶Ҫ塮ĸоһ棬֪ǸʲôоϾΧȫǿˡҡ 
졣ĪƮ㲻ôϻ 
ľЦã˵ϻˡʵΪôû˵ˣھúʣһžͣ 
ص㡣ĪƮٴѡ 
Ŷص㡣صǣĲ֢ĺ֢а취ԸġҩֶģṩҪҪ׼ģܱȽϸ߼ϰķܱȽϵͼһ㣬Ŷص㡣˵ǳҩ̫жЧ״һʱı䲻ˡľЦǿסĪƮܲˬȴ޿κΡ 
˵ҵ߼ǿЧĵҩܻôǲǣĪƮ˵ 
ȫȷҵõҩƳ߼ĵҩҪ״аľűЦıԵͶˡɼ̵ĺࡣ 
ĪƮûб飬ҩ 
ľ֪ҪϳԵĵҩ˸ĪƮӹ΢µʯƿӣˤŶȥڴľӵĿЦ 
ص䣬վڷĿճȫľǰεĿžľɫŮӵˣ̾ϢúЦԼЦղȫʱø첲֧Ųӵʱӣ϶ǡĶˡɣ 
ڵĪƮ170cmҵߣһͷĳɢ󣬸ǳгŸŮԻ˵ķˡûԪ֮󻹻ıģǸʲô⣿޽Ҳǰ룬˿еƿˡ 
ڡһӰڷȫһ޷Աĺɫ·סֻֻ۾ӴֶֻɫšԱġһĻӰӣû֣ҲҪ֡ΪֻΪڵġÿĸӰӣҲ֪ӰӼšҽдϹһ¡˵꣬ҧԼͷ˵ˣĲ֪ΡҪˡ 
ǡӰʧˡ 
ûкܾãϾˡ 
 
֪֪ʲô£Ϸǳ˵ 
ԺüҾͽҼܱŤͽСĪ١ĪҵүǺǣϲƺԺôаɣҽȷ¡ǳҪҪȥ졣 
ү뽲 
Ҫ֪ػһҶҵǸʥŮȥ顣黹ֻܹˣǧҪ֪κ˶ܹ֪ڲҶʥŮ飬֪𣿡 
֪ˣûʲô˵Ļү죬֮󣬾Ϣˡ 
ȥɣ 
뿪֮ľγڷСʲôҪԯɾҴȥͺˣǸʥŮ˰ɣ 
ĪƮ㡣ȫȻûаӣɵȥ׼˯ 
ѵ㲻õɾڵҩƵҩ𣿡 
ĪƮûΪѾ˯ˡ 
ֻ죬ϽҶʥŮϢ˻֮ĪҳΪ̾ĪƮһѧУϺһ߼ѧȻʼչˣһ֮󣬳֮󣬾Ҫѧ 
ĪֻдϺľ֪ĪƮиʲôƻ֪мƻֻǲ֪ʲôƻֻҪ漰ػһ壬͸ӺܶˡĪƮ죬Ȼڱұչص̸һ죬ľӣû֪˵ЩʲôľȻ̸֪ݣȴҲ벻ĪƮػһʥŮͼǣԺǸʥŮйأΪҶʥŮѧĽʦ 
֮ȴûнѧУѧϰʼһϵеСô˵أ⣬ǺһЩͺˡ磬ʱɽʱһɽģȣ̩ɽµı˯˸죬׼֮󣬿ʼɽɽɽȻ죬֪ôġٺȥ˺ϵĺǣɹʮ̫ɹӦòᣬΪܵȥɹ̫ҲƤκӰ죬һ㣬ĪƮӦġȻڷ￴һµĵӡһֱ괺ڣй˵Ĵͳա 
93ˡΪ˺٣ѧУż٣ԣûȥѧУ 
ľӲ֪ʲôҲᣬһѵҲܣȫɾųȥ춫ģЩĪ顣 
ľӵ۾ĪƮ״ȫǲģһĿȻĽ𵤸ոսᣬȫûṩ壬ԣҩǹһšҪҵĻǾҵŲľʱ򣬳ʰ״̬ĪƮ˵ǷǳġԲԸʲô飬϶ʲôĿĵġǣʲôأľĺ档 
ĪƮı仯ԣȻȴҲõĸоˡƽʱҲ𽥽ӽЩû˵ϰߣһЩë˯˯š˵Ҳʼӽִ˵ 
ѵΪ˽ѧУ׼ľ뵽ĪƮļƻĺѾﵽߵ㡣ôô׼ƻ϶ˡĪڽŵϿСҪ顣 
ʱ˳ˡʱľĪƮڴԵС￴ᡣ˳ֻ֣˵˾䣺ԪӤˣôЩҲõˡ˵ţ˿ɫʯҹ磬ԪӤ֮ҪѧϰĹ滹޸ĵķҲôСӺͷСӣҪЩҩȻС·⡣ͷҵͷʾס 
ҹƮǾͲˣԼ档˵ţΪһ⣬ˡҲ֮ȥûнһ䡣ĪƮ֪ǵĴڣͷûлأ۾ĶŵĻ 
ʱķɿ죬תȥѧУѧˡ 





10 ѧ

       ѧУĪƮ˵ǷǳʵСͶѧУźܴĺģϧΪԭ޷ͬһͬѧᣬȻҪܺõİյġ ڵĪƮڷǳεľﺬв͵һ޵ǵķˣǣƫƫЩȴתֻҪһȻĻᱻȥôȫˣ״̬ܲ΢ǿһ˶򣬶ѣΣıͨ˻硣ν΢ǿһ˶ȻܶҪϣɼǶôˡ 
Ȼһ㣬ļƻûʲôӰ졣ȻѧҲûʲôӰ졣 
ѧУĲٳϣϿʱ䡣ѧһ죬УԼʱ䣬ʱ仹磬ԣͲιУ԰ѧУѧѾЩˣȫΪһЩ顣 
ûµģľˣȻΪߣǣȴǾ߱ĳǿߣΪֻҪʱۻѡڵľѾܹˣȻܹһЩ˲ֵܹ飬һ糿컹ûͽĪƮ˲Ƶһ·ɾĵطɵĶ滨ݡµһߵĶľӽ˻ʱıľӲʲô 
֮ĪƮ׷£֪ղ붨ʱ򣬲ɾռӵͨȻǳ棬ȥһ£֪ǵϺܾǰЩǰߵ涴һȻԶ˽ƣЩ˲ȡ˶ı½ˡЩﻷǳãľӾʹȥתתһ֤Բκܹ˵ĴڣĪƮͺǸЩӣʱͷˡ 
ĪƮ֪ľӲµһЩԼ뷨ͼƻȻľʲôû˵ 
ڵϣкܶԪռ֮ӣ໥֮Ҳܹͨеģܹͨеĵطͨˡںܾúܾ֮ǰǷǳĶġʱͺڵѧһռǷʲô֮󣬵ϵȫˣȥĿռȥƽеĿռ䣬˵ɶסǸռ߰ᵽǸռ֮רſһռǣǸռˡ 
ǵļǳ꾡ˣ˵Ƿǳ˽ġϵȻǨˣǵô˵ҲķԴأܶɶɵԼɽģЩǰסĶҲΪǷ֮߷֮ǰӹƣûн⿪ƶǿͻƽ룬ǾиӦġܹõǵĿ϶˵òǵĿ϶Ǿ鷳ˣǾͽһǺܲˬҲˡԣ߸Ӧһǰ˵ĶĽƽˣҿûʲôûСõ֮󣬾뿪ˣǿɲƻĳ衣 
Щõ뿪֮滨ȻҲɼĲˣľȻÿϧ֪ĪƮļƻ˲û˵ʲôҪҩƵҩĪƮû˵ʲôȻ˵ʲôҲûҪȥȥҩҲûŻ죬ĪƮʡÿ붣䲻ȥҩĵĻ 
ʵĪƮ뷨ܼ򵥣ǲɵע⣬٣Ŀǰ롣ǴΪĪĿǰʵ״Щɵע⡣ 
ϢҪʵǰܱȣǰĪ񻪶ֻܹȻˣڵܹʲôҲҪָľЩʲôľĳ֣鷳 
ʱ䣬ʮ꣬һ㶼ûеҩȻ鷳ûйϵŶѣֲˡοʮʹĥˣȥҲûʲôѵģοҲֻжһѡͨǸᡣôѧ顣ֻҪһݣ磬ҩǻеġ 
ιΪʲôȥϿΣĪƮѡˡ 
˵ʲôʡûȻҪ˼˵ʲô 
㣬ΪʲôȥϿΡ˵ЦˣǳĪƮоԼѣһ£첲סˣôˣɫòǲˣ 
ûУֻǱˡǸоһķŮĺһ˲ʵϣŮȻǸɫŮҲɲ𺳵ĳ̶ȣҹͲܱȵϵģǣƫƫһ˲䣬ˡ 
СǺܿġŮٴЦˣͫĪƮһ˿ңܴ͡оʥĻһʱĪƮоɻȻܹʹãǣΪǿʹٸоǳܹ۲쵽ƽ˲ܹ۲쵽ϸ΢֮ȻָܹоΪŮӰ쵽Եʡ 
ܹӰ˵ĸоҶҵʥŮûлָʶָʶˣǻˣ 
ʦУң֪ҡתѧģҽĪƮ΢Ц˵ 
ĪƮãǸһ3İΣҽҶ£ֵǰࡣɣҴȥУ廹ðɣҶ½ʮ꣬ѧҵ֮󣬾͵ѧУʦѾˡ 
û£ëˣŮͷΡϰ߾ͺˡٺٵЦš 
ƤŶˣɣҶ˽ѧ¥ 
ĪƮҶ½ˡУ칫ҡ֮󣬵ɴ۾Ӻľӣ㲻ҪңѧУУ 
ľЦѵѧУУôԽܴıҿ˵ţдšУ·ǡӻ˻Ρ 
ҶºʣУʶ 
ʶľӻشʻȻҪ֪޲ԣ޲ʶ֮ûκιϵĪƮȴӡ 
ҶЦģһпΡ˵꣬ˡĪƮڰ칫ΨһһŰ칫ǰϣ˵㾿ʲôúõģΪʲôҪѧУУµҵļƻҲҪУɣ 
ľЦôϲ 
ĪƮ룬ҲɣʵҲ֪ΪʲôղŲϲĸо˵ɣǲǲµҵļƻˣѹЩôԭд˵ɣ׼ôƻԼҸƻ 
ľӵȻڵ˽Ӵߣ߽죬취ȻãȴҲǳΣաܹʲôæ֪ġ 
ĪƮ̾Ϣұѡǵķ˻ɵʱгɣ帴ԭˣٱļһҲ֪ҵĳġǸᣬҪ֪Ҫ˽ֲǰصļһע⣬ֻ취ҶʥŮҶҽӽǵѡ 
㻹Сġġľӵ֪ģҵĺӵܲ඼ѧУĶ飿ǰ㣬㲻ɫࡣ 
Ϲ˵ʲôĪƮЦˡʵӽİ취кܶ࣬ôʡԼŵ֮⣬ʵҲֻһҶҵӰҶ´ùϵûдġȻʥŮûлָʥŮӦеʥŮŻеġæһʡܶʱ䡣ˣ˵ˣȥҡУѧУ书ĺĪӵܵȫ 
ľЦôôˣҴȥҡԺҼˣǵýУ 
ĪƮЦǸУֽеر졣 
Ͽʲôѧ˶ܶĴ𰸣ǶĪƮ˵ֻһֺ˵ǡڡڲϿεʦŮ˵Ҷ²ŮԣôϹӣɵӡ˵Ҷ²ŮŮˣôǼʾǶʼɡҶŮڽ̨Ͻʲô飿ĪƮˣ֮ǰѧУĸУǧ̣ҪúúҪʲôȻӿΡǣλϣоԼȫ 
ȥ𣿡ͬ 
롣ĪƮ˿ͬ̾ϢϿأֽͬĽܡһҵʱҽܵʱǸһ䡮ҵ죬ʧˣΪʲôǸļһˡҶŮеĸһ3Ļѧ 
ĽܵȷǸһʼ˶ħգӿΣ𣿡 
ĪƮЦˣСڼءȥΣҶŮתںڰдֵʱ͵͵ĴӺˡǱڿŵλţ֪ 
û뿪ѧУתת˶¥̨ҪĪƮʲô¥ʲô¥Ĳ֪ǽѧ¥̨˽ѧ¥̨֮ٽһ¥̨ϣ¥֮󣬵˲¥ȣһѷ˺ܶĴң߰档·ϿѧǶ꼶ѧѡ 
ʲôطһţĪƮ֪Щѧ䡣ﲻϲΪҪܶʱܹӴЩӵܵģȴû뵽ô׾ͽӴˡ 
˽жˡеһ˵Ľܣôһİ˴ 
ǵ¶ѧУĵ¶򶷵Уղһçһĳĸ߸ߴһļһСһʱģʵһӻˮļһпˣϷӵĺ߸㲻Ҫʶ˵šҪǡĽ˵꣬ЦʵҴҪ㣬书ҲС˵Ǵڵġ֪벻ѧ书Ľ΢ЦʡĪƮȴǵ͵ļЦ 
ĽܣȻķˡСС 
Ľֶ֣ΣС΢Ц˵ͬһĺƣĪƮҲֻоĶ񺮡ЩôĻĪƮЦˣЦ۾гһˣȴûһҪ̬ӡ 
Ľܴһ£˽֮⣬ʵģڽŵĵطڷżӣǷǳµƤΣĪƮ߹ȥһ𿴿αݵġ 
ĪƮ𵶵׼СͿ˵ı䡣ǵøղ˽ŵʱ򣬱䶼ûͣԼһ䡮ʲôطʻǲͣģǲһ䣬ֲǺܺ˻ɾͲ̫ˡ 
Сʿˣǻ𣿡 
˵ɣֲˣġ 
仰ĪƮЦָſˣЦֻ֪ҡͷСҵĻôЦ 
Сεҡͷ̾ϢߵӱߣĪƮߡҲʣµΨһһӣǰ˾ȴ˵˵ıǳ죬ĪƮһֱǺɵЦţ۾ϵɨ׶ԼվˣĽܰ۾ûб飻С˼״Ҳ֪ʲôֻп˱ֵһ㣬ĴĪƮ۾ˡ 
Ľܣ۹ⲻСӲ򵥡ܹҵ۾ֱע»ܹôȵˣߣֻˡôҵģҼǵѧУû˰ʲô֣˵Ļ䣬СͻȻЦ 
ЦʲôĽֵʡ 
ĪƮѧУĸУ·ǵġСֵܡܼңˡСЦ˵ 
֪ĽܿĪƮ˵ûܼңֻѣ˶ѡ 
ǸϼһΪʲôֵܣͲܹܼңĪƮʡ 
Сʣ֪Ǹֵʲô𣿡 
ĪƮЦҶֲİǲ̽ҡʵ˵ҵΪܱǻҪôһ㣬ֻ˵ѡˣǲ̽ˣʲôֱ˵ܹæģһæ 
ȵãʹ죡ҿ˾ϲֱˬˡ֪УߣҲһЩķţ֪ 
֪һЩ֪ʶĽ˿˵Ļ 
ĪƮЦ֪һЩĶ֪һЩķŲܹѧĻģֻƵҩҩҵǿ԰æ 
ģ˴ϲܹĵҩҲܹ𣿡 
ĪƮЦȻԡҵĵҩάֵġ 
ĻһĽܵ⻰ô˵ 
ĪƮ΢Ц⣬ûʲôҩԼӦİΪʲôҪ˰æҼǵÿĹϵǣӦûİɣ 
˶һۣ˵ЩСɼûʸӴ˵ġ 
ĪƮԸꡣ 
ٴζһۣٴɿ˵ѾãܹݵսʱڡʱĴҡšҩšɣĪҡԯҡũԼҹĴǵңֻϵЩ书棬һЩԵѧپЩСɵĴڡϵҲֻЩСɵ̸ֶ֪˵淨ˡʵЩɼ书ķշתõģҲֻǴμ书ķôѾкܶѧʧˡһгɵʦȻЩһ׷ȴûи߼ķҵĿġҩܹΪԹţǣҩ󣬵ҩûкõƷţҲǲƳҩġçԭڣ˶پʮŵӵܣΪѰҩµӹ˸Ϊ֮пܽӴˣõ߼淨šһУǡ 
˵ˡĽٴδ˻ͷ֪淨Ųõʦǲ˽Դڵģ򣬱֮ûҪ淨ţֻõһЩ߼һĵҩΪܹһǣǾ͸ˡ 
ĪƮͷˡܾǰҾ˵çԭ˵кܶ޺ҩûҩˣȥçԭȥҵһЩҩҲ֪çԭôȥ֪ԸԸȥһˣ鷳ĻͲҪǿˡ 
ĽܺСһۣ鷳 
ĪƮ΢ЦôʲôʱȥأҺܼġ 
Ľʱпա 
ĪƮ룬ɣѧУ׼ööȫһ㡣Ҫܳһʱ䡣˵ţվ׼뿪 
æʣҪȥ 
ĪƮνԼ˵ţ뿪νĴҡ¥Ϳľӿ¥ϣЦʣôеĻ˳ɣ 
ĪƮЦ㲻Ƿ˺ܾ˳ǲǻۣ 
ľӵͷǸȡ裬ֻҪǵԸҲԵˡǵõõķʲôԸġ㽫Ϊ¹ֱøףҲܹжмѰˣѱЩ˲¹ǲܴģ׼ô 
ĪƮЦΪҿôͷͽҺˡ̼ͽܣһеġ 
ľЦˣڴı֣֪᲻Ὣָ췭ظ 
ĪƮЦЦû˵ľ֪СӾǸĺˣǲŹ۸˵˵ģܶԷ˭СĵʹôֶƻĿͷ֪Լжں 
СӣȻô˱Ϊʲôĸ֣ĪյȻйкܶˣǡ 
̫ˣͷ߽ѧ¥תӰʧˡ 





11 çԭ ֮һ

       çԭһռçԭĴڣõϵκȽǲ̽ġ֮⣬һͨǲ֪çԭĴڵġçԭ֪ж󣬽çԭĵطȻǹ̶ģǽçԭ֮󣬳ֵλȴǹ̶ġҲ˵çԭȥ֮´ٴνçԭʱ򣬳çԭλȴϴγֵλá ĪƮΧȫԭʼ״̬ɽ֣ȴڻŸղŽçԭΡľӵϢçԭʱʹõӦһ󡣶һһĴֻȽ֣ղʹôʱ򣬾ȻûиоĲôܣûĴѾ߸󷨸⡣ 
˼⣬ԸǽӪ֧Ȼ׼һľկҪܳһʱ䡣ûһǲеġֻһͼֽͲҪԶˡ 
ÿ˷ԸǴʮʼ˷ľжĪƮԼıڵϣʼһСӡҪһӾǲķ 
󷨵Ĳò㻭ܹΪģЦκ󷨣Ҫ󷨵ЧһԽǿԽ󷨣ҪĵԽࡣǲһ򵥵ĵ߾Ļά󷨵УҪ󷨿ת󷨵ĹĴСˡڵĪƮֲҩ̵򵥵̵ʱһ򵥵ĵݶƵҩʱֻҪʮӣ̵ܹˡĵԪάֵתԪ֮⣬ǿҪԪ 
󷨣˵һֶĪĴڡֽȫǴԶĴġĪƮľľӹȥռ󷨣ĪƮǿľ£˺ܶܣ˲˶ƪרŹ󷨵 
ǷǳĴڣһ糣õĵڡƪֻһν󣬾൥άռаһλУܹһõͼΡ絤󣬾ܹͷŵһƣƵҩЧǳãԽе󣬵һֻܹƵҩ˵ν󡢵ֻĪƮľΪ˳ƺֶѡԵΪ̵ǳԵ֪ʶֻҪҩ뱸ҼŴεʯԲޣһʹʯյзʽת㲼ɹˣȻҪƵҩҪʹõֵܹ֧תҪĵԽǿʯԽߣתʱԽáԣʱѡҲǺҪġʯǹɵĵ 
󷨵ڽʯƵķλú֮ÿʯ֮һصղץס΢ʹ֮תǻ 
ɻ󣬶󣬶󷨣ɴеȻͻиڡƪﲻиԪ߽з֮뷨ںϡ 
󷨿¼Ƶܹͬﵽ󷨵ĹЧ߾ǷҲǷ 
ĪƮϵСӾרķһǧʮɵģľרΪ˴רƵķΪԼƵģҪܹ֮á 
һʼΪγһ뾶׵֣ͨһӵķˡ 
ĽܿĪƮðűĪɫ⣬һ͵عڵϡʶȻ֪ĪƮʹõĲֶͨΡǿ񣬽עת𴦣ÿ˶ĶĪƮڿæʲôɻ 
·һʮ˶ȫ͵ر۾ʼĽ̾ϢһĪƮͼֽ 
ã˵𣺡߻ɢˡΪߣû¡ 
С߹ҲǺòȥôͼֽûп 
ĽܽͼֽݸԼ 
С˰Σ̾Ϣ˾ǸˣͼֽڿΧĵΣλƵģҪկӽ벻ٿһۻǲ̫ܡ 
˿˿͵ضʮˣУͼֽϵҪ̫ˣʱɲˡ㿴կͬԲɣΪġկկֱ֣ףܹҪǧٸʮ׵Ӱͼֽ涨λòã˶ʮ¶֮⣬ҪʮôḶ́ҪɣǿҲǧ֮⡣ʹǸûдı˵ͷĹˡǿܹдĶ߻ħҵ죬ʮ׵Ķܹõ𶯣ֱǵѡ 
ĽаЦЦʵ 
˲˵ˡ 
СЦǲһôɣʵ˵Ḷ́ǺɣرʮĶԭľԽȥ顣õ𶯻Ǻѡʹᾢ۳ҲǺѵ飬룬ܹʯܹĶѨڵ𣿾˰Ķľ˽ȥܹʮ׸ߵľľ˾ʹľ³׶˾ľ˻ûĸְɣ 
ЦʱǸľȫľˡ 
Ľܵ˵ôΪʲôأǰɣ 
С룬˵أϾΪ߹ǣ·ߵıԶ 
ĽܳĬˡ˿˿˼ˣҲ˼ 
˵ʲôĽͻȻʡҪ˵Ľܵ˵ˡ 
˵Ŀ𣿵롭Ŷˡⲻһܹɵģô̵ʱСΣѵҪôʱ־ǿѵǰڴĮһ 
Ľ̾Ҳ²͸Ŀǰֻܹˡǻָˣʼɣ˷ֱ𿳷ˡڶĹԿһ㡣 
׶˵ͷͬ⡣ 
ľկһƽԭشĸߴĵطҪ߸߰׵ӣû̫ǣҲ֪ߴӺζģ죬ջɵġվľկλߵɽ崦ƺϡɽİѩɽַӶȥֱޱ޼ʵĴ֣ǹĮĲԭһɽֱɽصĴԭȥֱ䣬ǱԶȥˣɽڵס֪ηλ൱һɽְΧŵɽһ 
Ľܸ𿳷ˣָʮˣȫǹǿˡҪΪͨɽһ뿳ףľٵҲаϵ䣬ߴʮ׵ľ洦ɼңЩǴûмľЦǰֲڵֲѧңЩʲô֣ʲôʷʲôãúֻ֪һЩģһֽаľľޱȼӲұֱߴɴϸȣ߸һϵİľһֱʮң߶ҲʮʮҡҸ߶ʮҵĸ߶ϵİľֱҲֻСʮңѽϡΨһȱľʼӲ׿ 
ľӵбУûиĹԼǿҲǰ׷ͨ˶ŰľʹúϽĸͷȫȥһӡۣƤƣɼӲ̶ȡЩûбҪľȻҪǷˡ 
νǸʹüɡûиļɣܶʱ򣬹Ҳǰ׷ʽֻüеһЩⲿ仯еǼǿЧеǼӿ칥ٶȣܹ֫Ӧǿȡ֮ǼԵĶ 
ǱļˡĪƮǵĿ顣 
ʮ˷ֳʮ飬ÿˣһ˿һ˽棬һ˾䡣䣿ҪȻҪçԭΣգֻһѾǺˡĽʲôȥˣ 
ĽվһŽмľĴִͰϣ˾Ŀ۲Χһб仯𣿲ʮ׸ߣΧ塢ʮ׸ߵĸߴľ߶ȾͰ˺ܶˡľΧʮûκֲܹģưľֻ֮סһЩСֲΧرïʢľҶ֧ҶǼҶƬǼͷҶȺϽĻҪӲǿȿɼһߡ 
һɫĹ⽣ڷľϣ⽣飬ľֻһʮҵȱڣǵĿꡪһҵİľȫûʲôӰ졣ʮҵֱȻûʲôӰ졣 
Ϣһ¡һгһĳ飬ΪһСǣʹ³һѪһ׹ʣ»һŵİľնϡһ˺ȵʲôƴ𣿡ĽܳߣԿϰˣƫƫСӷһ̡ܽ 
ϡʮ˲伯ǰСǰʲô飿 
ĽЦЩ˼ʮˣȻʹøѪģӻȥҪСӺÿ˵ҪӢЩ˶ǾӢ⼸Ҳ׻ˡ 
СЦֲԼҲĹߣǰǵıҿɶˣҲûֵ 
ĽĿСһۣھȻǰСˣҲСˡٲĸë֤һһҪ磬Ųţ 
Сɫ䣬㲻Ҫҡ 
ĽЦ˺ߣԭƭҡƭҵûйϵĪǰǧҪаģڵġ 
С֪ġ 
ĽЦ۾䣬ʮ󺺷׷ײĿ⣬ͷȥĽܵⶨƻЩ˵ĹԣϧǳյĲãЩ˳ĪǰȫҪ 
Сɫٱ䣬ôذɣ 
Ľܲٿֻ˵˾䣺˵ţ뿪֣ľկǸߵطɳ۶ȥСһ˲䣬ɫĪ⣬̾˿תȥı仯ֻ˲£Ľǰߣž͸˹ȥʮȻҲȥǸ˵һߵأĽܵ˵ˡҲ;͵˵ϡ 
Ľվţ죬֪ʲôһվһСʱ˵û˸˵ 
ʵ˵ʲôһ˿ҵ뿪˸֪ҵƢĽͻȻĿСͿˡ 
ңͷ˵СɫҲܲÿǾǲ֨ 
ǲ˵ǿ϶Ҳǲ˵ˣǰɣɨڳʮ󺺣ʱжʮ˹ڵϣҲͬһ仰Ҳ˵аǸ˵Ĵ󺺡 
ãǺģھȻˣǷǲǣĽǱŭĻ𻨡ŲӻЩӣ 
磬ҪǣҲǲ˵ġ˹Ľǰ˵ 
˵Ľܵסֻ֪Ľ֮䣬춯ǷǵĲҾ֡ 
㲻Ҫ飬ҲҺҽƻǶǣͷСڿˡ 
Σʲôĵܵܣǰǽֵܡҽ˫ֵ̥ܡ룬Цԭ档çԭõ𣿱ϣҪΪǵСܹĵң뵱꣬ųǹµĶֲãЩСĹңѹȫʮʮˡĪǰǽͽְǽ󣿻Ǵءѵ롭˵ɫ䣬ǸΥѵη 
Сû˵飬¸š˴磬㿴ôЩ꿴ԼұԼͬǰδеĿѣжôʹûΣֻҵһչȭţƼϰæ˶ѡ磬ѵ㲻Լǿͬ𣿿磬Ҳǿ󣬰պ磬Ҫɱң붯ְɣˣǴ㣬Ҳתɹڽ磬һ˶Թ 
㡣вңѵЩĪʧļǽǧҵںεأĽܴŭ 
Ļ䣬ʮȫڵϡ 
ǡĽָˣǿһһ·ͷ޷Զһɵϡ 
ҪɱҲһɱˡļҳһģûҵͬ⣬ǸǲͬġСҲǰ 
ΪĲɱǣĽһһֵ˵ 
ҡ統Ӣ۸ȻɱˡǴ磬ͲôôģĲôС޾ɫ̹ȻһƬġ 
ĽС֮󣬳̾һеɢ١ô𣿡 
ǣԹ޻ڡش𡣼ᶨĽεȻ¡ǶǺúӣǺúӡã쳣ЩֵýãµظǣҪҶšǺúøɣ֧ǡЩĶҲóˡ 
ллүȫʮһ 
ǲǴʲôˣ˵ĪƮĪƮȻ 
ĪƮֻһʱͽƳɹˡǿľĵ£ԪɽˮĪķԪ뾫ʧȥƽ⵼µġΪ˲٣ԪĲٶҲȻӲ١ڻָԪʱЩ˱ݵҲȫ̿һ顣ָˣ徭ղԪϴǷǳлģڵϵȺʱţȻɣԾ˵˾仰վ 
ǰҡĽܹǰΪЩ飬ȴԼ֪˵ʲôãȻǧϸҲǷϻһ䡣ʵ˵ĪƮʱûҪʲô˵ƭֺûУ֪һЩߵƢǺܹŹֵģ¸ղŵ죬ǨŭЩˡ 
ʲôأԭԪתġѹֹƾͼĹܹǲˡԭתġˣҪʲôˣԼļ£ǲ˵ġçԭԴǸܺõ뷨Ҳ⶯ɴ࣬ǺϻɣΣҪ޳ɣûиټǧǲɵģҵҲĪƮ˵ĺ⣬ȴǺĽĽҪ˹жҪйǴҪġЩʲôƨѵزҲûйϵǵ鷳ңڵû˵ͲҪȥˣܵôࣿ 
ϻ˵˺ܶ࣬۵㵹ȷ˴ϲеллǰ 
ĪƮЦ仰ϿҡС˼˺ٺЦЦɻ˹ȥ 
ˣ˵ҲãʡĿĲȷ·ڿʼɣĪƮһȦ֮󣬵Ƚʳ⡣ 
ĽͻȻȺǴѪζѰġ



12 çԭ ֮

       ˵ȺڳɫȫˡɼЩ˶֪ȺĿµġҲԣܹ˵ĵطûʲôطȥǵ֪ͣçԭȺĿǺġֻǣçԭĶˣΪʲôôأ 󡣡Ľܴ󺰡 
ʮγб±زλˮһȺԶͣȻҲǷ롣ÿǰһͷǡȺʱ򣬿Ըо𶯸С 
ĪƮûмǣȻҲǵһμçԭǺ͵ԵǸͷӾСһߴѪ۾ĹâͷȳĴҪߴ۾ҲѪɫģͫȴǽɫġֻͷǵ۾ȫǽɫģֻǾЩǵ 
Ѫǵײ֪ģƲɱӦܹססǧҪҡĽܴ˵ĪƮЦѪȺģǶųȺ߽Ⱥǲˣ 
Ľ̾ϢǵĵľϣôԸȺܹһ˻ˡ 
ĪƮǺЦˣˣǶԺȺɱˡ˵ţͻȻһ֧СӣһɫӭһչΪһ޴ӣεϵĽ˳ȥǣת۱һ޴ĽŷɽơһȺȫſ˵ϡĪƮеĴ˳ȥӷȦ֮ųɫĹâɽȥӴȺȺ֮䡣ߣĪƮЦ˵ƺˣһȺˡ 
ȺĿ죬ߵҲ죬תûӰ 
ʮ˶˿Ҳ֪Ϊѹȵ˺ʧ˶˿أΪȺ˶˿Ҳ߶֮ĪƮЦƺûȺսľ飬ǰûçԭ𣿡 
Ľܿ˿ֵܣٿˣҲ֪ЩҶھָ飬Ҷûв֡ǰһֱڱչأǵѵҲǺ졣 
СѾнʱûçԭˡΪڵʵûǰǿһԭ򣬻оǡ˿Ľܣԥһ²żоʧȥ˺ܶĹսĺ֢ûдתͻ˶׵ûʱĺˡ 
飿Ľܴһѹǹôؼɢʧ𣿡 
սʱȫըûˡǻЩ书սϻܿѾһҷˡҧŭ磬֪ΪʲôһҪİܹתȫΪСҵǱ֮أҪҵԪ֪ĵطɢ磬ܾڵĻ⡣˶۸ſˣΪʲôܹ˵ĻԹ 
ΪʲôûĽʡ 
ͬɽ𣿡С 
Ľҧ졣ɫ࣬ȫڲĪƮ΢ЦҪЩҪ˵ͲҪڡˣͺˡծֻ֣ǵҲСˣЩ飬ҲöġܾǰˣˣԹ޺ڶ޼µġȡѵֻҪ´βĴ󣬾Ͳ 
ĽͻȻâǰǷ쵽ʲô 
ĪƮ΢Ц磬ܵ˵ûʲôǷǶԴķֱġеֻĲ졣ʲô壿ʲôа񣿶ΪڶһЩֺʹʰˡ͸ԶҲֻ˵ӡν壬Ϊֶڵġ򵥵˵档 
ŭѵΪ棬ҪսȫΪȨ׼µƷԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣֱ͸ 
ĪƮǺЦСɰΪ淢սǺģս򣬻붼벻ˣЩȫû塣ĿǰҪǵĹûǣͲܽأؽ첻ʦҲûа취ֻнһ󣬲пÿ˶еһпһçԭչû֣ܹ˳ȥڻŬĽΪ¡׼ǵһЩȿʮ֮ڡʮǲУʮɣʮ֮ڣľկ˵ţһıʼǱݸߵĽܡ 
Ľܷ˿׼ˣ 
д˰죬Ȼ࣬ùȫڶʱΪˡ˿СǲصһΪҵǣŭǡ໥áˣﲻôʲô񡣳ɴߣСڡô鶼Ųΰ£ҶеˣΪɳˣû뵽ûгԵ˭˵ţı׼¶޲ɣ 
СæµߵĽߣ磬ǰܺദ㿴һ׼˶ͲǷ˼ҪˡдЩʲô 
Ľܿ˿ʼǱݸǾǡҪǰġ 
СľȻӹʼǱĽܵıӰֹҶ㶼㲻ˣȴƴȥ㲻ЩЩʲôȻô˵۾˸ǵĹâȴй¶ĵܡȻӦڿĿ׽ĿˣȻ˻һЦ԰Լȥˡ 
õ׾֧ˣĪƮûˣԼɵȥˡĽߣǰҪϢ𣿡 
ĪƮЦ˯ѵСӱ𣿡 
ǰĽܽŵĵǰокܶ໰뽲ƫƫһ仰˵ 
šǿʼͷʼҾ֪ڴʲô⡣ʵ˵ҺģܹϷҺܿġǱݵĺܾʣ֪ǵͼҺܻܿᱻСһƭ㲻Ϸܺ𣿲Ȼڱݣ鵹ϡĺ˼Һ⡣㲻ҪƣͲˣ֪𣿡 
ԲҲϷƭġĽܵ 
ҪСӣĪƮʡ 
ǡĺܲ 
ô㣬һ飬㻹᲻һϷ߽Ԥ趨õϷأ 
Ϊˡᡣ 
㻹ʲôĲģȻҪˣҲҧȥͽסˡԲǺΣյ顣ɲܹ㶮𣿡 
ллǰָ㡣 
ûʲôȥæɣԷʱҡ 
Ľܹ뿪ˡСԶʮ⾯䣬ͦɽɡ 
======================================= 
çԭ䲻ɲԡкܶεʵ飬ʱûһγçԭռλǰκһγçԭռڵλͬġĲȶʹçԭĲɲԡΪçԭﵽΣգĽǰΪҲçԭҴʹçԭظС 
Ľһ֪ٴçԭÿʱ䶼¾ͱò֪ʲôʱĿھһ׹뿪çԭҪѧ׹˵Ҳף˵ҲѣΪҪǿСʱṳ̂çԭˣԭѧϰ׹ҪǿڹΪ֮⣬֪׹ˡ֪ˣѧҲ͸ˡң̫ΣգһҪܵԯɾȥçԭȺЩô𺳡ԭˣ֪ӦȺķʾȺڱС˵Ķ֪ҾͲ˵ˣ 
ĽܴĪƮ˵Ҫز贫֪ܹö㴫ͳΪʵôçԭԴþͲһջˡ˶ٴԸçԭԴ㹻ĲƵҩٽеٶȣңҲʧɵԱʧçԭԴżʮʱֵָܹĻԻͣ붼Ѫڡ 
磬ʲôСʡ 
ûʲôһڿӡǴγһͷ׾ͽҪĿӳϷɵѾΧӻͷء˱һɫıţˮѾʪ͸ɼʹǼܷ顣 
ʵ廯òǼѵ飬ƾԭתþͲǼ򵥵ɶôˡСѾʹͷѾһСʱˣûиɼĵ֪࣬ô쵽ġĽ˵ 
СЦ⻹򵥣ֱȥͺ 
Ľܿ˿СҡͷҲָ˵ǰôڶ̶ʮ֮ھʹﵽľġҪ֪Ͼãܹȫܹշ磬˶ã 
Ҽǵȥܹշ硣ҿǿ˺ܾأĪǰǺҲ֪ôġ㿴С̯һġ 
ף⣬ûԪûа취쵽ġôģƺû˿ͣ˵۾ˡ˼ɹ 
˵Ҳ֣˺ٵһɶֱ˼顣˼ûнʲôֻ˻죬ҵȻͻֹԽԽ˳֡˵˵ţ˷ܹʹףͱʾܹԪˡߵϵǻΪġ 
ǰʡĽСȥĪƮ 
˳Էʱ֮⣬ĪƮһֱǸССߣĽܹĵǰĽ 
ʲô飿˵ɣأĪƮ·û˯ѵӡ 
С֪ǰôѧ׵ġҪ֪ҪԪܹ֮ɵԶԶûе޳ԪĵزôôʱףԼҲĪ 
ĪƮЦĽܿӰӻζ֪ԭŵģСӻ˼ԽԽϲˡѵһЩѧĶ𣿡 
ѧĶʲôСʡ 
ĳʶĪƮ˸ưţ˭ܹң۶Ԫûǻش𣬼˵ʵǵȫľ֮ͨӿĽΪѨλΪ֮磬ͳ˵ͷγ仨һšҪΪһֺʾûƲŵġ뵽ʲô 
Ľܣ 
С 
ĪƮ̾Ϣû뵽ѧȻû䵽ءǷߺ֮顣ǸңԪ 
Ľܵˡ 
ĪƮǺЦôˣ˵ 
Ľһ侲 飬ϵ仰Ŀھˡ徫ĸķ徫תγḶ́˵ѧķķԽԽ࣬ҪѹɱԪٽԪζζΪԪ̾һϡԽʵԽãԽʵԽǿԽʵԽԪǰô˵𣿡 
ĪƮ̾Ϣڵĳ֪ܶȴҲԽⲻѧĻʶ˶֪Ļʶû뵽û뵽Ľܴжѧ˽ʶ̵˰ɣֻĳ̶ȣ˵ţ̾Ϣһû˵Ĳʧߺ޵˴ڵ·ʯоԼǧ仰Ҫ˵ȴ仰Ҳ˵ǸоҪܾжܡ 
֪νľķ˵ֻķķ㲻ϡôҼǵõУкܶõˣôѧʶ֪أЩѧʦڽͽܵʱ򶼽ЩʲôĪƮ̾ϢŴվ¶æŷľĴ󺺣ڲŷ֣Щ˵ĻǱôʱ䣬ֻΪһѧûȥ𣿵ʲôأ 
ǰĽľսĽǰ⻰ʲô˼ 
Ǳ𳳣ϸ롣ϸ롣վ˲ĽܸоĴڣƫƫ۾Ȼԭأ⾿ô£ˣһѪ˳ 
磬ôˣС󾪡 
κҺǰҲǡҪ붨֪ʲôѡָǽľկ飬ǰ֮˵֪𣿡Ľܵɫޱࡣֻתʱ֪˺ص顣غء֪ˡ磬ġǵĶԻҲ֪ġｻҺˡ 
Ľܵͷ붨ˡ 
СһվһˣоӰӰԽԽµʲôǸ뷨̫ˣæ֮˼άΧ֮⡣һдŴ߾ûдģ롣ǿ˵ĻοԼԼһůĸоƫƫо䣬ĺ䡣



13 çԭ ֮

       ľկ˵ŬˡνľկһǧʮֱָľͷӡһڵľⶼûУ͸磬һ͸ķǳס һʱȥˣĽܻûгȫһǿУ֮̽Ͳܹǰ硣ĪƮ죬ǳһӰӣ֡۾̽ǾԸӦġ͸һ 
Сߵ磬ҪȥȥˣҪȥ𣿡ʳʮǰˣЩ춼ԹķǲصĵģڣٶҰ޶¡ǰǴδҰĽʱ⽫Ұճɻҽĳ棬ͷëЩԼĻֺЩҰĽûжٲ 
ˣҾǻɣЩһֱһЩ顣ԼǺܴȴΪԼܴʵŪСĪƮʱ˵֪ԼЩлӴһЩܣЩܷͬСɡ֪ЩҪ޴ĴۣҲп˶õ޴ĺôʧϣʱǳȵġеʧʧеá뵽ܹһֱԸ˭ϣõϧôȻҪһ顣ĽǾ䡮ܽһҪ硯ӰΪοǸᡣҪԱߡ 
ǺãҾˡȻЩʲôҪصĪǰʲôعص鶼пܷġ˴ɭȥˣĽܾľмغ˳ 
çԭĴܹκܹõ󲻵˼߶ȳףֱ׵ĴûУçԭ洦ɼЩ˲ΡҩĸǶĺܣǰͷһ˲εǡǧ˲ζ˲٣ֻΪػûпժ׼˰ŪȥƲٲ裬ѪǿǺöǧϵ˲ܹǿĺöŪȥ̫ϧˡ 
һʮһڴִŲԾȫˣʲôޣһȫһԪ۶Ǽһʮ˶˱ԪˣȻ󲿷̸ֶԪ˱ԪŨȻԪһ㣬Ҳɹˡ 
䱸˴һӲڿж˶٣һ޴ߵľβǰӹһžڿзͷһϸĺ֦۶ϡʮɢĽ䱸šվ۶ϵĺ֦Ͽڴ̾бϷʮԶĺ֦ϣͷմţɭ۾ſˡǼһִ̫ˣֱһңͷֲͷ 
ô󣿸ùǳԺü˰ɣ˺ǺЦڻԼŵĽ޶ȣܿ۳һ׳Ĵ󵶣ʵʡҪ䵥ıâҾͲţôļһٶϻҿ졣 
ʮˣ϶Ųͬɫʵıɫʸ˵йͬԣ۳ı¶ԡⲢ˵Ϊһԣ෴˵ռȫģһ˵ľ¶ıȽǿôǸľģˮԲûУԱȽһѡˮľơ˵Ե;ɫйĽܣﲻ׸ 
ߵĴͷһͻȻһˡ֪һС㣬ߡԺܹ֮ǣӼաɫĴ󵶹â𣬿˴һĲȥһϵһѪ˱˳ȥû뵽ôɱһȻߣû˵ҪǾ޴ķȴ˲ˡ߷ĻӶִβͣľмɣͬĸ͵ϮĴҲɨ˳˲ˡ 
ڿн˽סŲƵһ֦˷ԸƤһ֡ģǱ浶һѾһˡ 
Ļ֪ͨͬ飬ſ˲ڡ 
˿˲ϵھߴ塣ߵ̫ˣڸ˶еĸǲϵĴѹƣڱѪζռ䡣æǸһͼԣ棬֦̫ЩӰ˵жٶȣңߵĶƤ¶̫ЩĻһ㡣 
˵꣬Ѿһ޴ǧľɿͻȻľһѪʮһں֦ڵĴ󺺣Ѷ硣ʱǴڿУڵĹ켣ԼڿѸ͵ļ׶༪١ 
ɱ󺺿һɫ⽣ſĴڣȻ׹ٶȾȻٶȵĻҪ졣һѪߵļð߷һֽУƵһĺ֦ϣͷĴζѰĿꡣϧĿѾܵûӰ 
õĲһתǬõƲҲӦҲ졣ǵĽһ㡣ĪǰֻһȻܹЩԭֱؼ֡ڹöշľˡĪǰдĶŪһϵͳĽ̲ģĺǵ书ٶȾͷǳɹˡմմϲʱ߿˲ԶǣɿĽӽǶ 
˸оԼ˺õ߰˰ˣٵţɨžĪǰ˷áС棬ɣһһӸһ¡棬ʱ䡣 
ʽ߷ɿվĺ֦ߵתƵ֦ȥˡһߣͻȻһɫĹ򣬹âﱬը򡣡ֽһϵһ֦ϡȴȥйâкȥƵ촫˳ڿŵĺ֦ϣһʣûУȥ 
˸һ׹Խż֦Ҷٶȡͣھ߰׵ĸ߿ϵ֦Ҷ۲ǷȻȺͻȻѡ 
ûж˻ԶķֲΧ̫޴ֱִ׵߰ʮ׳ȻЩ߼׵Ĵ֮䲻ʲô˵̫ЩܹɱôߣǷǳгɾ͸С 
һߵ˿ڣѪĽ˽һɫӽ˵˿ϣ˽е򱬿߱ըΡ 
ô׾ˣҿܲܽһȥߵҶûгԹɣǳ߸µأһ׵Ĵ󵶣ƿߵĶƤȻƤϵƤûôѴ̣׾ͽ߶ƿŷߵȫˡԼô 
ʮһ˽˻ȥСȻĽߴҲԸǽԼűʼǱʼǱдĶǺܼ򵥡һЩ÷ǳ׶ 
ĪƮıʼ书ķ֡ķķǰܹԪתԼֻܹԼԪתȻҪһķķˡʹķǺķĿֻһɽ𵤡Ҳ֪ĵҽ𵤴Ȼҽ𵤴ǽ𵤳˾˵ģɾͽҲֻǵҵС𵤴滹д𵤴 
ۺķΪ˴ӺķķһԪޣôص޾ 
ĪƮǴӳѧУپ֮˳ͨһϵй̶Ϊ̵档һ˵˺һҪ˺һľ磬ľϵ֮⣬ҪܹܵԪϴԣľԽͨ˳Խá澭ʮҪͨ 
ͨ˵ģһ֮Աǣ˵˵ĪƮ˵ģͲòԴˡʼصȫǴͨȫķԼͨͬʱѧϰһУѧϰͬʱͲ֪ȫͨˡ콨׾һ书ĪƮıʼ书Ҳ 
Ȼһ죬ŵĸСô±çŪôĶ 
һ󺺹٣ 
Ŵ֫СӱߣʱѾȫȥƤȥֻʣ¹ǼˣҹǼҲȫɢˡָߵļ׵ǵĹ貿λʲô 
飿ǺöҼǵڼûйģôѵʲôö˲ɣԪûУץһڼ׵ǣס飬öӲȡǵڼڼ׵ǣжټ׵й飿 
ͳƹȷûУкüٿţߵѲƷһҪ취ŪûнԪҹˣûСǼһĵͦġ˵ 
˿˿󺺣ͷʱǶûа취ֻܵĪǰˡһ²ǧ꣬Ȼɹˣôࡣöʱ䣬ܹԪˡû뵽ô׾ɱֻǧϹù㣬ܲöʱܹԪʱ򣬴ҶȥĴЦ״䡣 
ĪƮСɣѵĺܡ 
ǰĪƮվߣ΢ЦſǰǽĲɣûнǹ 
ĪƮ˿ϵǣǶֻӳһɫĹâڵĹȫȡȥľկߵĺֻѾСӱߵľկڣǺüǧ׵ľ롣 
˼ֲˡĪǰʲô鶼пܷĪƮǰȺԸʮ˳վڿ 
ĪƮ׾ǶŵĽСֵˡʱĽȫڵɫ⻪תǳ 
ĪƮſˣ΢Ц֪ҵĽ𵤴𣿡 
룬֪֪֪ûо֪Ҳûá 
ĪƮЦʵҵĽ𵤴ԭܼ򵥣ǰѾһţǸʼǣѾҵɽ𵤵ķˡ 
ν𵤴ǽκڽԴڵġĹ̡ڵҲСꡯߡʬáֻǽзĲͬ𵤴ΪԪԪԪÿ㣬Ų㡣ζ֮ͨǰСԪ𵤴Ԫ磬ͨζ֮Ԫڡ۶ԪҲֻǽ𵤴ĵԪв㡣˾֮ѾܹõˣȻǳ书֮ͬǶѧˡ 
ȥҲܵÿܹ񡯼ΪġԪ˵ǡζ𡯣ĻܹġԪġԪ񡯳ҲʹӵԪϲ㾳ġԪԪ²㾳ġԪʱ򣬲һžʱܹԪ֮䣬Ҳ˴˵еġˡɡˡıԪνġǡꡯΪԪ壬֮̣⵽ǿɢԣԪˣ˼Ԫ 
Ԫ񲢲ƴɱĹߣ߼ĹѶ¯ʱڵȫΪ߼ԪȻһ̨סԪΪģɡԪԪ֮ԪΪԪ̥޳Ԫ̥Ѿ½һˣӵ೤ܹ׷߼ľ硣ʱĽ档ʱԪľ硣 
˵ô˵Ƕ޶˵Ԫв˰ɡҼǵһǻ˽ʱŵľ硣ǾֻƾǸʼǱصݾô׵ľ磬ֱ˼顣 
ĪƮ̾Ϣû˵ĽܵΪǲ֪ķз޷ΪʲôͬĪǰ˰ɣ 
硣˿Ľܣ´Ҹоͬˡﲻͬȴ 
СĽ󣬵СҲĳﲻͬԪҲûʲô˲ˡϲ磬޳Ԫ񣬴ڡĽǰΪ޳Ԫû޳ԪԲűת޵ġ 
ĪƮЦԪûʲô˲ġԪֻո̤档·أܹ޳Ԫô˵ͨЩǲǣ 
Ľܿ˿Сٿˣͨ˵㶫Ķд𣿡 
ĪƮǺЦСӵȤҲͨ˵㶫أҲΪͻ˵İɡ 
Ľܵͷ¡ǰ׼ô 
ĪƮ룬ûвֵʸ񡣲ҲǺôǼƻô꣬϶кšҵġΣ鲻żż 
˵磬ǰʲôܹĺ£ѵʲôľٻħ𣿡 
ССģû£졣 
Ľܿ˿ĪƮĪƮͷǶ֪Ҳǡ 
˵ʲô£ 
Ľ̾ԭҲֻǲ²⣬ǰõ֤ʵǵ׻жٹǰļ䣿 
ҡҡͷҼȫʧȥǰļ䣬һЩ̵ļƬ֮⣬ֻʣһЩѧļ䣬ҶٵĿܼǵıȽ϶һ㡣 
СͷҼǵǰ󲿷ֵ飬һЩ鶼ˡʲô飿 
Ľܵڵʱֺ䶯һʱӦüǵɽׯѪɣɽׯһҹ֮ȫ⣬ȮҲ鲻档֮֮Уұţ״ɽׯ˵һͬҲû֪ôġ˵Υѵ㳯һŵġҶӵһֽ飬ЩӵɼͨյȦҲܲ볯͢ζս飬Щ˶ûţ֪ϸ֤鼸ÿʱ䶼ᷢһΣʱܹݵԶ鷢֮󣬼ÿζкܶ⵽ţȻҲкܶѧ˶ʧ 
ԭΪһֶΣ˿鲢ô򵥡֯ڹѹˡôʲôĿģû֪˵꣬ĿתĪƮ 
ĪƮȻ֪һЩĿǰ֪ʱ򡣡 
С֪֪ǵĿĶûйϵҪڸôǰƺгˡʲôƻܹܲ˵ 
ĪƮиƻǲڴѹǾͽзֻҪڳȥκҵѧͲ۵ˡҲ鷳ֻҪֵķΧƵ󣬸ϵЩҲˮǾҪԸǣҲҪһһǸвпܻḡˮ棬ܵʱҲܹ⣬ִܹܹɽ硣㲻ܹƻǵıҲܹǱ¶¡ʱȻȥԸȥġ 
ĽܵͷҲûа취еİ취ˡǾڰвſ£ǵıֵ˽֪ͲˡʵʩҪټƻǰ뵽ôƻûУ 
ĪƮЦǲ׼ϻ𣿾⡣磬ûǮʲô鶼첻ˡԴôḻ̫ϧˡ 
ͻȻʣǰиһֱ㣬˵ϣ𣿡 
ĪƮĽһۣЦҲش㣬ԺԼȥһѾԶˡߣһ˻Ҳ˵ 
ĽܵǰҸ̻޳Ԫķ飬Լš˵ţСǵСӱл˵˵ţʧԭأһ̳Сӱһ߹ͷ䡣 
ĪƮĽܵıӰЦǸӡˣȥȥɣһҪ˵ţ˱͸ģȻʧԭء̾ǲǶ⸱ƢǸϽĸо 
СǺС⻰ǧҪôùӳԡ 
̾Ϣҡͷʲôʱǿʼ߸ 
СЦǾͿˡ߰ɣǶˣѵҪԴѵ 
СӱߡСĿǰʽǺ˽⣬һЩĻ֪ѹҲǺĽΪ顣ĽܵĴȨǻǲġ˵ʲôǸͶˡҲû׷ס 
ʵҲĽܲһЩĻţʵԼҲ֪ࡣǽԼ֪ǣ֮㣬ѾܹĴˡѾ漰֮ĶķΧħĶ֪Խ࣬ΣաҲûĪƮֻҪԼ֪ڸʲôˡڵרΪŬ֮ͨӰԲҲ뵱ĿһȻˣֺαʣ 
ĪƮȴìܷǳôʱ˼ŷ鲢󵱳򵥡ھ˼¼ʱĪ˼ص﷢֣ѹˣ˵ǴѹߵΪûмϹңеķǳСҵˮ©ΪΪʲôҳôֲ˲䱳ǶôǿЩ˱ôĿΪʲôأΪʲô쳣ӴĪΪʲôĪʱȻ޲ߣɼԲ򵥡 
Ҳ̫Щڷ쳣ӡүүٶʱһ£¼ûмذԭ򣬿ɼүү֪ϵ˽ġүүƢȻôûʲôɼүүǲΪĪһ겻񶼲𷴿ⲻʧǾʲô²ܹүүӢ 
뵽ͷ·ѹɽһء 
ٹĹСΪһȭͷӣȴٲͷĿ־塣ԼǣΪѾƵԵǰΪԼܹĮԼģ˵ġڷԼܹĮĵزǰôΪȫΪ˽Ѫ󣬲ܹ̹ȻʷˣĶУ޿ɱġǳ˳ɾͷǳ¡ӢΪأ 
һͷԺﲻϷڡΪǸǽдϴ 
ĿԷǳҲ˵ĶԽ󣬵ʱԽࡣ뵽ɺ衣 





14 çԭ ֮

       еĹ飬˼Ӧ֮ߡ ԼĹҲͨ͸̸˶Կˣľ渴ӣĳЩϵǲСӡķͲܹĵġȻķҲܹǸ̫Ӻʱˣ׾ͽСɽһĹ꾫ȭͷĹ辫򵥿٣ıϵ˵ûжƵġ磬һֱǿߵ¡ 
˵ĺӵһЩֵı죬Ǳޣ˵Ĳһ㣬һǴߵǿ˷Լʹü֮⣬ҪǿߵĹķôôҪνɸΪ֮ûĹ֧֣ٺõķޡڵĪƮƫƫڹľϳ⡣ 
Ī˵ƶǹ񣬹ǿûѧԼҵĹҵķҲĲײ࣬ޱȡһθо 
ͨ۾һˣʵԼ֪ȻķȴûʺԼķڵΪ޹ɣƿءͺͨ˸߿߸˿һΣաܹŪĻܻ벻ĺô˭ܹٶ̶̵İʱھܹûԪµΪģ 
²ĲصĴйϵûжصϢжϣҲֻСܹľһ㣿 
һµľУ˼ݿѵԭ֮⣬˼һЩʵǵһĪҹԪ뾫ͬеġʱԪΪζ𡯻˵ǡԪ֮֮ΪԪʱԾΪԪԪԪʲôΪһԪ뾫ͬҪԪ̥ۺ϶ɡ 
Ϊ뵽һ顣ľӵǾԪں϶ɵɵģ֮ǷʲôϵôҲûд𰸣Ҳͷˡ 
ʿָ֣ΪǿƾĵرģЩĿĳΪΪԼѰϺҩ֮⣬ｨһؽϺõҩռרΪԼҩ⣬Ҳܹ˵Ĺĵҩ磬ȫƾʵ˵ôĿҲΪʵ 
Ŀǰ˵ԼﶼҪԵ£ҪԵçԭվסŸ 
תϼľկСӱߵ˷ľկʧˡԭľկλñһľİֻ֣ܵȥ˵ǰְɣľߴʮ׸ߣΧЩߴϵ˵ǰԵûдԲϵɢ俪ȥܿ죬˷ԼȻվڴĽеվԭزҪ 
˵磬ʲô 
Ľܵ󷨡Ǹ֪İͼɣǸࡣվԭӦûʲôΣգҶʲô֮ɾ˵ˡ 
ĪƮЦɱǸˡǰ֮ȻҪͬһЩǿ˵꣬ҷԼѾľկˡʱľկѾԭˣ׼ȷ˵ڵľկһֲСһЩԭľѾ֦ҶïʢĴˡǼȫ󷨴߻ɵʵǲǺ棿 
ĽϸĴһУĳǰĲͬǰʯ±һľֵ֣ķΧǳÿ֮붼ʮϣ֦ҶҲǷǳïʢվҲڴֵĸоվּ价ĿĹˣһСﻺ 
ÿ󷨴ȥԭľγɵģľγɵЧʵûκҲ˵ڽ󷨳ȥЩԭľҲѾһĻˡңǿЩľҲ˱仯ǿӣѾӰ˽ȥһ仯ĪƮǺЦſĴľ󷨵İҪֲԼİףǰЩ˾ǼõĲϡʱĵ㲦ǵʶҲЩĿеӡǼǳΣյ飬ЩȻһֱ棬ҲҪǲȤСһζĿǼ޳ɵģȱ˴⡣˵Ŀǰѧϰ󷨵ֻҪ˽һ¾ˡ 
˵ǰͲҪˣֱ˵ɣӦôֻҪһ仰ˡ 
ĪƮðɣҲķߣЩ飬Ҫǽġ˵棬һ⣬֪ʲô𣿡 
˵֪شĸɴֱ˵ 
ĪƮܼ򵥣Ԫ˼ 
ô򵥣˽ 
ô򵥡ĪƮЦˡʵνߣںܾǰʿ㷺ָЩ׷ѰˡҿĹ̾ǽԪԪɸԪʿֽߡĹҲøĽˡ 
Сǰ˵Ԫô˵ÿֻҪԪˣΪʲôǰֵܹ֤ܲҪתأҲƴھȴЧ΢ǲҵʲô⣿ 
˵ûϳ⡣Ҳ˵ǰͲʲô㿴ǣûжãͶ޳˱ԪҪǰǾˣǿҪеˮƽҶǲãⶼǰǸʼǱù͡ʼǱҾǰǼʱ䶼˷ˡ 
ĪƮЦûɣʼǱıѾʮ֤ʵˡҪ֪ʼǱϵĶۺ˶ɵķ󣬾ͲôСˡʵ沢ֻԪ˵ģ滹Ҫ־޳ĥҲġʱķھﶼ˵תС⵼ȵĴʾ䡣Щ˵УǿڿơˣͬʱҲ־ڵĻ˵ǶǣĶǿǷǳСģǿòҲ֪ԪܴԲ̶ֳĪǧĥͬķȻǾȴҲĲͬᣬ˵ı˵ͣ˵а죬Щ뾫йϵңǷ߻ħҲ뾫йϵ쳣ӡһܹ϶ںܴĳ̶ԪãΪǳԼԲСģ͵Ԫң߻ħߣˣߣʧǷǳΣյ顣һӦ֪ʼǱϵں̶ܴǿ˶ԾǵĽô졣 
Ľܵǰ˵ʲôأҪҪ𣿵Ҳԡ˫ޣֻǲ֪ѡЩϵʿϺ޳֣޵Ҳ޳ʲô 
ĪƮͷЩҶ֪ЩֽţټԼһЩأˡɵƾƨɵƾЩ֮ϵôȥģЩҲȥᣬúˡ磬ûʵ˵ûġЩҽ˴ǵļƻܹչȻ黹ûмƻҾ˵˵ҵļƻǿǷС˿ǰʮˣ֪Щ˾ǽԼıǮΪ̫˵㡣ĿǰҲֻܹˣҪ㶫ҪԼˣķҲ⡣ҵļƻܼ򵥣çԭļƻͬУһçԭ󣬽çԭռռһֵȥȥһǽĹģһѰõ˲çԭܶ˶ 
Ľܵǰ˭˭ȥأ 
ĪƮҪЭҽΪҪʯھﲻԶɽԲɼ·ϿвٵҰޡЩҰ޵̶ȿɾͲô׶ԸˡڻȥˣҪҽҩԼʳҵļŹ˾֮Ȩ⣬ԼŰ졣˵ţʧǰȥɽĿʯǷﵽҪȻڵļ˵û⣬ȥաǽկӵ·ͼǺúϤһ¡䣬Ѿڰ֮Ĵɽ֮ˡ 
Ľ֪ĪƮЩ˵Ŀ飬ҲչԼĺûᡣȻĪƮû˵ʲô֪ǰдƻĺãܿüӴȥȻҪõôҪðգֵðա 
ĪƮһĿĵأľӾͳߣҪһռĴĿǰĹ첻ҪҰæ𣿡 
ã㻹ǰæ鿴ռԴԼû˵ټͺˣа취ĪƮаյ˵꣬ŽµĴɽ룬üͷڵô£㿴ʹõĿɲڵΪܹʹõļܣȴƫƫûаǿաҪԪӤŲԪģ㿴ڣûԪļǷ˵ڵΪѾﵽԪӤֵľأ 
ľӵ㲻ҪңϵҲûش㡣壬Ǻǣ֪ɮɣ˵ǳɮܹϣĲࡣ⣬Ϊǿ϶ġڵ̺һֺصǲҲͬߵԪʲôҲ֪ˣ˵ˡ˵˵ʲôռĶֲѾȫˣ¿ʯҲռĲˣֲҰ㽫ҪĶȡʲô 
ĪƮԽԽ˵ˡҲû˵æˣȻ߽ݾô߸סҵҵ뷨ҲЩȻٵӹΪǼΣյ飬Ҳûа취ڲģⲿֻҪڣǽоû⡣ 
뷨̫ˣҾÿСǰ磬ЩɾԴḻһֱռĴɵĵλֻҪõĺӦò⡣ľ룬ʵռռ֮⣬Ҳֻһܹռ䡣ｨأܳ˾֮ϵЩܹ쵽֮⣬ͨӦöûǵĴڣûвʲô룿 
˵ｨĪƮ룬ֻҪֹܹ߸٣Ī˶ܹǨ룬롣 
ľҲ֪ڵʲôȺ 
鲢żҪȵ쿴ֵ֪ĵϸͺǺΣյġĻ˵꣬͵õľӵİۡڲ뵽⣬ǲ̫˵㣿 
ҲˣҪټˣæҪĶŪ֮㻹ҪæһЩķãķҪĲϺңˮƽ棬ҲҾˡЩķҲһ㣬ңҵöҲ״棬ҪصܡĴ﷨̫ãҪŪһģƷһķ⽫áҵҲҪķȫľӵܹʹˡľҲͷʾ֪ˡ 
ҪҪϡһʯĻʯġʯǳӲӲȱʯӲ˲֪ٱǳõĽϡĲȴͨʯīʯʯеϡƷ֣Ӳȸ֮⣬ܹһĹ̶󷨣īʯʯòˡ 
ڶʯʯһ̺˷ǳʯͷʯͷ̺Խ࣬ԽǾӨͨ͸Ӿ͸ʯ̺ʯͷҲʯʯʯʯõһ֣ΪûԵĴԪ۶ɵġеһԵľͷֱǽʯľʯˮʯʯʯĪƮҪĲʯĴԵĸʯҪҪ١ΪЩʯ̺޴һ߱ǳõĳܹܾ޴ЩʯڷųΪͼΣܹʱľ޴±֤󷨵ԡʯ֮󣬻£޴±ɷĩˣʯƷҪڸԱά󷨵ԡ 
Ҫ֮⣬ҪӡɳԪˮ˪ľȵҪϡľʵѾЩ׼ĲˣֻĪƮˡΪ֪ȻҲʯ죬˭ĪƮأ 
һСƯǰСһСḻ͸һ㡣ʲôʱһɽӻĪƮ˵ 
СӲҪſڿӣɽûСܹĳģľ˵꣬ɽʧڿС𡣡ɽʼɽʯԲѿĵطɳɫľ飬īʯˡ 





15 çԭ ֮

       ĪƮīʯʧľӷųУƳ˴﷨Ϊʲôһңûˡ ľǱȵβ͵èһָĪƮе㻹ȥ֪һ˶ٹƾһ仰ȥûš 
ĪƮͲﷴӦôС 
ľӲûιȥСûƹ﷨Բ֪ƴ﷨Ƿǳѵġһʱ乤ܹһƷɽˡӱȴ߼˺üȼ˵ĹҲһµʱƳɣΪôôСѵͺܴ 
ĪƮǺЦôôԹղŶúõġ 
ľɫһ˼Σɫ䣬ҿϳʲô⡣̫ͻȻҵı⡣ 
ĪƮɫҲȻˣûʦָǱءΪ̫죬޳ѾΪı仯ڷǳΣաҿҪչһˡܹæģڿƻʼոϲϱ仯졣ҲǣôЩ꣬ûкú㵽ֶҲš 
ľӵھͽһ㹦˵Ǽ¡˵ţһ⣬ʧʡ 
ĪƮҲֿգûķԼʦָ㣬飬ԺԽԽƵķȴް취ľӽ̵һˣ̫·ü޵Ҫڿ뷨Ӱľαչز֪նãԲһ顣һֻܹԼˡԼ⻹ûнҪָ治֪᲻ẦЩˡ 
޴ĪƮɿϵĵطһһ޴īʯĹ㳡ӣϣīʯϣǶʯҲԵʯγֵͼЩʯɵ߶ͼתӴɵԳϵ˿ûкļ󣬶һصϵǴˡ 
ڹĮĲԭϣīʯɵĻһֻεģаٶסıߴнǧףıֻ߳һסĺΰĪƮǰôҲû뵽ġȻܴкܶߵͲŵĸߴӣԿҲǺܿĪƮĸоǹ졣ͷ󣬶Ӻܹ֡һЩڴ鱾棬Ĵɴûм 
ǰṹģʯҪڸת˵ġˣҪҸطȥչȥˣ飬ԼʹôķסˣֻҪĴӳɹǰǸʱռķʧȥЧˣммǡ˵꣬ٴʧĪƮǰ 
ʱռķʧЧСռڷɡܹȷͽλãȴʧȥʱ뿪ռķ֪ǸǻûԺçԭռͱҪСĽˡǰΰĴĪƮźĵûдĴ﷨Ʒ鷳ˡʶľ󷨵ķܿ죬ͽڵռĴ 
صľկĽܼæ񣬵Ѿź֡ȥʱԻȥｨ˾ǰô 
ĪƮЦˣǰ˵ȫƻƶƻԶûб仯졣˵꣬΢ЦŹ۲ĽܵķӦĽһ㶣Цԭǰڿҡǰ𣿡 
ˡӦôźأĪƮ΢Цʡ 
Ľܹܵ㴫𣿡 
ܹռһ̶λˣկӻԶ 
Ľ룬ǰػ̤ 
ǺǣҲĪƮĿһĽܣˣܻᶯ̫󣬱˷ֵȲҹζࡣأ 
Ľܵݹȥľ飬Ǻµ˵ɢγɹģԿƣһֱѹȻˣԾʹչͨ˵ҾͲֲ֪ܹܹЩţΪͨˣײҡǼƻͨأӦһɣǵ鲼ȫ򣬺ǺǡĽЦ˼ԣûЩ˵צǾԲܵģ򣬶Էûôܹƴ֡ȫС棬͵ŪϹ˶Է۾߻ܹͨ˫۾ҵټҲ˵ 
ĪƮЦ㲻Ӧ档Ժͽȥ졣Ӧû⡣У²Ҫ̫ʿ壬Ҳϣ﷭֪𣿡 
ĽܺǺЦͲõˡϣ˭ȥЩ˵˵ѡ 
ĪƮЦˣ㶼ˣЩˡˣǸȥǸǸʲô䡯;ѾʧЧǧҪǵáûԺҪСģ֪𣿡 
Ľܵͷ֪ˡʵڵ˲඼ǵǸ˲һǻ֪ͨǵġ֮ټ֣ĪƮȥǸ½Ĵ 
λľկԶĸеٶ˵ġĽȫٱСʱ֮Ÿϵ˴ǰ²߰˰ٹĽܺСܹվĪƮ˵֮⣬ȫ͵ڵ˹Ϣ 
ĪƮЩˣ֪Լȫָǣ̫ˡԼô׶Բԡүүû˵ʲôԼƾʲô˼Ҷת룬ԼӦô˵ΪܶԿʲôɣЩȻĿǰָǣõأ뵽ľĽܣĶ֪çԭôˡçԭȫУǺúо飬ˡ˵꣬Ҳѧľӣʧǰ 
ĪƮɽ޴ĴʵǲΪʲôҪôĴռƽ׵Ĵռ޴ɽ֮һһɽ쵽档ɽɽľѾѿǴ죬ȻһƬľçԭûмڱ仯ģǵı仯µ²仯 
ɽ֮У˼ټϻи󷨽Ϥ󷨵˴·ûܹߵĽȻҲûܹﻹôһڡԣطˣûûġ 
ĪƮ뿪ﲻҪʲôУܿͳϺеϿգ׼λãڻ԰СĹЩ״Ƿֲġ 
صңʼѧϰִ֪ʶȱˣҪ򣬾Ͳܲ˽ķչʷԼƼ֪ʶŶһֱ9Ѯʱ䣬˳̾ûܹ̾çԭϢʱ䣬ĽѾ˾ˡΪĪƮµкܶҽҩ֪ʶˣǵҩڸ߿Ƽ£гҩЧǳáҩصǶСҩƷԸʵЧ˹ҷǳӡʳҵûչ˺ܶͻçԭɲƿʯǷçԭɽϡпʯټ׼չƼԣçԭʼһƼء 
ĪƮĽܵκжʾ֧֡˵뷨ࡣĪƮйʷ֮󣬸֧ǡƼǵһǰйڿƼ˲ŰɲԸͷ 
Ŷ꣬ʵҲ˰ꡣǾԪﶼȱ˵ЩǺѡǸʯܹٵʱ䣬Ѿ˸ˡ𵤵֮ߣѾΪѾԪҲ֪ԪģֽԪͷֱ𵤷ֱǽľˮԡ𵤳ֵķǳͻȻֻһδ붨֮𵤾ͳˣͬʱĻԪȥ˻ЦĪĳ𵤣˵˭Űɣ 
֮ͲˣÿǶٶ顣ǿľ֮£鱾ϵ֪ʶûѿԣ7³ʱ򣬾ѾûʲôԶˡʵǡڵġ¼Ͽûļء𵤣һԵĽͬʱڵҪȥʵŵǰųɰɣ 
ûʦĿǳˡֻܹԼˡ 
Ԫ1994925գ˸֮ͣӴ֮͵ĪƮͽܳ̾棬Ĵžͽˡݷͬһ㣬Ǽϰˡ 
ĪƮ֪ϰֵģѶĪﲻˣүүĬϰĪ͢Ϊ˲Ī͢Ī֮⣬ûʲôرٶչأΥҹļӵܶҪ׷һѧԶ볾ǰƺԶˡˣĪ͢뿪Сɽ֮ĪҼĪ͢һˡĪƮĪƮֵ֮ܶͱСɽ壬Ҳ֪үôġ 
ûмĸףĪƮʵǺϤģÿ̻ؼңὲһЩĪ͢Ĺ¸ֵ֪ڵĪ͢Ŀǰй˵ǷǳĴġʮӵУһĹͲͣȫѾȫͨǳʵȹֱ̣׼ӦǾˡӣĪ͢Щûаæ 
ĪƮҲûԥˬĴӦȥΪУһ÷ɻϱģ˭֪ȻҪ񺽣ĴΪʧ䡣 
һͨĺԺԼĸ 
Ī͢ޣûм棬ԸƢȴǷǳ˽⡣ɳϣָָɳʾ˵Լ棬Ī͢㲻ǡ 
߸ڶӶϸĴҲûпɷǱȹ׻ڵ裬ҪӣһẦߵġҿǴУ˵Ͳ𣿡˵Щʱϵıǳ棬ȴƫƫ˸оЦ 
ЦſڵĪ͢ϹǵĶӻȤأŮӿġ˵׼ǻкܶϱ 
Ī͢ˣſûжҲᣬĪƮӣϰƢǺ˽Щͷԡȴǳ⡣̫ڼˣôĶ벻עⶼѡкܶ˶עǣ֪𣿡 
ĪƮ˿Լĸףҡҡͷ֪ҶʿǺ˽⣬зִ硣һҪ߳ڰģֻǽʱǰˡڵѾûķ֣˵ͨˡȻѵڣҲԵȫûô¡ô־õսûôңЩͷѵ˭ǵˣ⻰ȻЩζȴҲЩ 
⻰Լ˵˵ԣȴ׼˿ɲûɣΥ˹涨һ֡㽲ʾ˼ҲĪ͢䲻ȵ˵ 
ĪƮǺЦ㲻˵Ҳˡ磬ֻǿȨûй˭ȭͷӲ˭ϴ󡣳ܿܣԹȻʲô飬ðǾԲܵġȨô֪꣬ܲɣ 
Ī͢ĵСӣҪҡ飬ܹĵġ 
ĪƮ˺ˣɣҪװˣֲүүǰôα 
Ī͢Сӣղ˵ʲô˵ţߣĿŶӡ 
֪çԭɣĽֵçԭأçԭռйƤɴˣԴҲḻȻҲĿǰռݵǸСռпļֵ㣬Ҫ̸̸çԭġĪƮ࿪ھֱ⡣ 
çԭ˵çԭռ䣿Ǹ˵ռ䣿Īֱ͢üͷ 
ôʲôֵô𣿡ĪƮЦˣȻ֪Ī͢Ϊʲôôˣô˵ǹһμϰһ 
ӣԵϵռ˽٣˵ 
ĪƮ΢Ц֪࣬Ҫôһ㡣ڡ¼ϵļϵռͨ˵ʮʮ֮⣬ʮʮﻹ죬ħԼɽռ䡣ȻЩռ֮⣬ǲ֪ȴڵĿռ䡣ЩռӵеɽеںеڿСЩڴ֮⡣ӵЩռ䶼ܹͨȥġ 
Ī͢ҲҪ˵¼ϵĶ֪ˡ¼˵֮⣬ûռϢ 
ĪƮЦ֪ôĸģ𣿡 
Ī͢ҲռأΪռԴ̫ḻˣܹҵҩ⡣Ȼص㲻أȴҲЩܹҵĵġǸ㴫͵ʵ̫ѽ˲ŷġû˵ܹ֮Ӵ󡣶Ҿ˴ҲԽʵ⡣ѵ 
ĪƮͷܹˣҪˡشġǸͬһ¡ȻжȽأұȽϼͼġ룬ڻûвĻ԰ɣôҪ߳ǱǣҲǳֵʱˡ 
Ī͢룬ҲãҲǸ취ίȫҲи޶ȡǧ£Ҳ̹ˡ˵ɶӣҪʲô 
ĪƮЦʲôҲֻҪҵ˾ͺáĿǰǱ¶ʱҵʱдá˵꣬¶΢Ц 




16 

       Ԫ1994315գƺҽҩų Ԫ1994615գƺҽҩųƷɢ衯ʮҩƷ۴ҩƷԼЧͬҩƷ㷺עư֢ҩƷܹԵ硢ڰ֢ܹԻڰ֢ϸɢҩƷгΪ´ΪҩƷǿͬҩƷĹעعӵ룬ˣ¹ƶפһšӴ нҩ 
ڴʱҩƷжô棬ȻԽҩͬҩƷΪƺҽҩҩƷǴҩƼ÷ǳСҼЧٶȱҩҪ죬رǰ֢ˣ˷ǳʹ࣬ǳҽԼϲƺҽҩŵҩƷһУռ˲СĹгݶʱƣƺҩŵҩƷԵֳ 
֪ǻƺҩ̫ᣬǹߵ˿ӡΪҩƷûרԣ˾ˡ˾ҵú峴ȫ綼Щ߾һİߡΪѶݱ߱ҩȡԭǻƺӵļҩƷԺãֻԷǳǿƹЧǳҩôҲȲϵġ 
ЩϢѵĸƺӴ˹棬ƺҩŵҩƷʹĺ䶯ЧӦȴôҲȲϻƺӳƷһҩ硯Ӱ֣һŮķʫĵȷȷһҩҩƷǳ棬˵һҩƷκ˳˶кôһܹǿʵıҩƷܹƺҩư֢ҩƷá 
˵֢ơ⸱ҩܹǿȡƵЧܹЧǿ˵ֿ⻹䶯ԭ䶯һҽѧ档ָ硯ܹǿЧĸʣ˥ϣܹѸٵĻָЧоһЩһ˶Աڳڷôҩ֮пͻܼޣﵽߵЧңЩΪѵĲʹҲܹ˶ʧ١˵ˣܹٽ˵Ǳܿȫֶ쳬ˡ 
ϵĿƼƷȱõıȻھϣ˸רҵע⣬о 
֮ҩΧפһ֧ӣ߶ܵϸ̲顣֮ҩǨнᵽʮһ½ĳΧʮﱻΪ½פľ꣬ӷŲꡣ 
ʱʱѾ1994118šȫĿⶼΧйĻƺҩתƺҩŻܹʲôľϲ 
һ죬ĪƮڽĵĿʦںڰڵĸţȴ¿ΡʽϿεĵ죬ֱôѾ˼ˣֻһ¿ΣֱӴѧУʧԶٳ֡ 
ĪƮ㲻𣿡һб۾һŮʦҶʥŮĽӴǴһµûйϵǽӴˣǻʲôá 
ǵġܲһȥϢǸᣬĪƮûԥľˡ 
𣿻мӾҪ¿ˡϰҴĪƮȥ·УĪƮ˵ţʰ˽̰֮ĪƮһȥʼֺʱһӢһǷϵĳڽſڣĿɿɨӽһȦ֮ʵʣҶʦ𣿡 
ߡѧǻش 
ллӷɿʧڽſڡһ£ˡһ¿ 
ĪƮεĸҶ󣬶ĿǰȻͨ˵Ҷ£ǳ׽ݣȴֻԽԶԽáĿǰʱ֦ 
ôôҶ΢ЦŻͷʵĲҿƺܺá 
ʦ˵ҶʦУܹұ֤һߣûκηˣԺ󣬾Բٿҡ˵òãĪƮͶˡ 
ʲôܲɣҶɫѿȻǹעĶЩҲתѧôذɣ 
ĪƮЦҲҪתѧҲˡҶһ𾪣̾Ϣûк㣬ģԭġңҲûʲôȥھҪ֪֪Ů˻˷أ˵ţ첽ԽҶ£һ֮ҶͻȻץס֣Ҫߡ 
ſһȴֻͨ˵Ҷץס֡Ҷ¾˳ȥĪƮ󾪣չҶ±ڻ 
ҪߣҪߣҶ¼еĺţ˫۽ıסĪƮĸ첲һ۽ǻ䡣 
УʲôĪƮо˵ĲסֻڸоΣյʱų֣ĸоǲǱʾʲô鼴Ҫ 
ҪҪƮҪߣҪߣҲҪߡҶ¼ǰ ˵ЩġЩĪƮ׵ĴסˡĻԾûüʵķӦҰ㣡ƮҪ뿪ң㣬Ҫ뿪ңҰ㣡ǧǧҪ뿪ң 
ԭģġĪƮתͷһһɫҰ׵ӢӾĿˣ֪İŻŮˡͻȻ촽ϸһů˫ĪƮͻȻһҡʱȻһţһŲѸԶȥ촽һ㻬ͷ֣ĪƮһƬհס 
¿ȻͬʱҶһɬĿĪƮʲôߣ˵ţһΧĻǽѧ¥¥¥תǴæ˵꣬ɿ¥֪ԼôôȻԼĻȫ˵˳Լѧ죡⾿ôˣΪʲôԼûаڵĸо 
ĪƮһţҶ¾͹ţȻ§ĲӣĴִѾϣѾϡ֪ҶѧУᡣ᣿ѹȴԼѹһĿ˶ԼȫȻŴƣң˫Ůĸ˫塣ٴοհף۾һ̺죬˿Ŷֵ׵ٲԼơҶһƺߣ޻ء 
һĪƮ·һˮ͹ĪƮѹоԼɿĽҶµԲĸܵǽѵͨڵỬƬ̼䣬ٴԺǴҶһܻٴʧС񣬸оﲻӿԼı仯 
Ĵ̼£ֵı仯оںϡͻȻһϷǿԵķʽԼ壬뵤ԪںϣһԪһԪȻʵ壬ңǸںϵĽҲʵԪգһɫĳСˡ֪Լ޳ԪӤˡ 
۾ҶĵıԼĺһֽסζܴȥĪƮĸôܹܵ˵Ľϴÿһϸ΢ı仯оԼ˶ٶȼӿˡһУһ޴һЩ仯֮ײԪӤԪӤ䣬ССڽ˸ͳ˲١ȻԪӤչ˽⣬ٴγ١ȻԪӤһɫâҶڣҶٴμУȫΣĪƮԪȻоһĳʧˡ 
䣿ĪƮֹţ˭Ů˳䣿ԪӤٴߣȻߴࡣһߵСվڿһĵڣϸңҵ֪Լֳʲôֵı仯 
µĿ˶Ѿ˯ˣĪƮһ죬ζԼҶϵĺˮȫץһѾʧ١ζǺáڵζѾǰζˣǿͬն 
§Ҷ£Ԫ˽ˣ˼ž˭Ҷ˳䡣ǷǳʱڣǵҶʥŮȻǣ֮ˣء˻ҶʥŮĴ˵лɣĪƮǾԲỳ˵ʵԵġǵ˭˳أԷʲôĿģ۶ԷʲôĿģԼûгԿµĿ˶ϲ¶һ΢ЦԪһڷ֪ҶҪúõϢһ£ԲϣκŵǡȻֻܹά߸СʱܹһȻҲ 
ںߣһӢɳ̲ϣԶһ۽γﲻ֪߶ʲôͻȻվŭ𣺡Ϊʲô 
һǿӿ֣ǳĺڰЦˡ͸ռ䣬ǿĺڰ˵ĸӦСЦеԯСҰҮˡֱϾ֮⡣һӢ֮ӴӱվһӣǰһЦӣһڰסкͻȻֹסЦһʧںߡ 
Ү£Үôţһԭ磿ѵǡһӢӵ 
ӵ˾Ųʮ 
£½ȥһ޺ 
СӢԡһȥǺ˱£ 
޺һӣһţһשתȥ 
Ӣӿһ۴ˣǶȥɣͱ顣 
ֻܿʣˡӢӵ£Ȼ涨ǲܹ½磬ǲǱʾûа취ԸҮ 
˵ˣ˵ 
ӢӢӺǺЦһֱǶа½磬Ϊ̽½ѶϢĪĳŬֻҪǰĪЩϹݳϷ֤½İҮȥԸ 
ƽ 
ġ 
ãô죡 
Ц˶¶ĵ΢Цɺڴ⣬ԶһУսʿڿкХȻɽĳ 




17 

       оģĪƮĿ˶һЦҪҪ˯ʱ仹硣磿Ļ硣ͷָһԼڳҹգǣ賿һ㡣Ҳ˵Ѿ˯˳ʮСʱˡĪƮԼҲƣԼΪʮ²˯ûйϵһȻ˯ôãǺ֡͵չ۵Ҷ¶ǵԼʤѩʶǣȥȻЩ˲˯ôЩˡȻһҽԴ СϹʲôأҶڰ˻ͷڰ˵ϣСĦŰ˵ĿײĪƮ۾ 
˭ô˸ôƯŸҡҪúõĸллĪƮҶһ΢ЦҶһ˲ѣΡоԩԼŰħľ޴йٴ̼ٴԺһšҸĸоֻȥΣҲԶҪ 
ҶʱѾʮˣߵĪƮѾ֪ȥҹķҶµһ֪ԼԼѧ治֪ʲôԡѧˡȻԼѾ޹ʿһˣ֪ѧУô顣Ҵϴװϸ칫ҡ 
У칫ڣĪƮȵĿľӣôôͳˣ 
ľЦҲأɾ˴鷳ˡҸɵͿУ˴ҪĳӿεŮָһ㣬֪Ǳһ󻵵˴ˡҸ٣Сӿɾǻ˸˶һˡ 
ĪƮɹϻ˵çԭôˣ 
ľӵĻҪáе˶еçԭĴҶĽСӺçԭ˵ƵķߡĴںϱضᵼĹעҪ˶ʱ䣬ضᷢʱﵽͳһ˭ƻɡأ 
ĪƮЦĻǼ򵥡Щһﰵﲼôܻ꣬ô׾ͽ𣿲ᣬԣǻҪһЩá 
ľ룬㲻Ҫսɣ 
ĪƮٺЦǲǺܴ󵨵뷨 
ľӽе񡣡 
ĪƮ˫һ̯״ô죿ѵʲôõ뷨 
ľ룬и취㻹ǵá¼ϼصĹڵϵ𣿡 
ĪƮ֪ôǣ𳶵ˣǿζǶܽĵˣûк 
ľӺٺЦƲ֪ͬڵħ𣿡 
ĪƮʣ˵ʲô 
ľӵ죬죬ħµһְҮˣɽԯƵ۷ƣ鼸綼ܵ˵ײһɲǣԼܽĸַ˷ǳ΢ı仯ʧܵԭҶǳȻҲǷǳġȵ¼˭η壿սȴûÿθ֮ߵĲ˼飬Щ˭η壿ܿΪҮĳ֣ܽĴΣûõĶ 
ģĪƮ֣ЦæãȻǸսûбҪˡսĿǰʵĪƮԼȻûСЩҲ˵˵ѡ 
ʲô㣿Ŷʲôƻľʡ 
иƻҮȣҪ˵ĻǡԶ˵ĻǺȻġһ֮󣬶ޣ˵ԼɶӦ֮󣬾ȥ򣬵ǣˣ˵ִǿ˻л˼䣬ʱ䲻ɢһ㶼ִֻǿͬѡִˣȻγɵĻǶɢ˸գһҲȥҮΪȸǱȻġ봳磬ҲҪһֵֻҪܹҮǣҺ᲻кĿܣĪƮ΢Цſľӡ 
ľӺǺЦѹ˵֮飬Ҳ֮ħ˵аıϡ˵׼ν 
ĪƮ΢ЦŵȻǷǵҪ 
Ǹľʡ 
ߣ㻹뷨ߣиõѡ񣿡ĪƮ΢Цʡ 
ľӵЦĺܺÿʹһȴһĵȷȷĶħȣȿɰˡֻǸͷС죬㣬ȴһå 
ĪƮ΢Ц۾ź˵Ĺâ 
ľӵ㲻ӦϸĲ𣿵İɣĿȷòá𣿡 
ĪƮĿľһۣ˺ü˰ɣôһЩ꣬ǰ׻ˡ磬Լڣҵĵˡ˭ڱֻҪܹãܹõõ棬Ҫûбüֵˣͱնݳ󻼡ͼ֮ͨìܣҲǹ֮ìܡһֽ붫֮ܽìܡٸ߼һǶ硢ʿ硢н硢֮ìܡٸ߼һľǶɷ硢Լħ֮ìˡϢյĲȫ֮⣬Щ֥ùӵһ֪ġҪǣѡֻǣ֪Щ˱ƵүүȻˣȻЩܹĵġĪԼɽ磬ӴޱȣȻܹүүͶɼɽԼɽ½֧Ŀǰǲ֪ǵͼʱܹݾߡģȫ̼ƻ 
ľϸĴĪƮΣҸоںǰһˡӦǾˣǰôˡ׼ȷ˵ǳضˡ˼άҲܶˡǸŶ˵鷳ҪҪȥ 
ĪƮ俪ȥ˲ҵҶ¡Ҷҡͻζʧڰ칫ڡľ۾Ⱪ䣬Ȼͻƣ㾿ܹҶپϲأ˵꣬Ҳʧڰ칫ڡ·칫ûгֹһ 
Ҷ¸ճûжãͿѧȫӿٳæȥԶͺͻȻȺһѷ죬һ˹˻Ѫ죬ɲĺš 
һ˲䣬ҶһƬհס 
һ˵ؿڡ˴һѪɳȥԶصڵϣûжû°ɣǸ˻ͷҶ¡ 
û£Ҷæллл 
ֻźŮ˵ǹʱ䡣һҶµġˡһߵһѪڵϵǸ¹ʵ߶ơ˼һ֮ͬʱվãΪУľǰѧУĸУ·ǣλղŷʲô飿ʲôˣľЩڵȻͨˣҲߡڵΪΪɹۣԪӤڵĸڵҪߣʾԲԪ˳ѧУҳ¼ֳȻ򵥡 
ŶѧУУ˼ҽкƽһк룬ϷŮļһкȡ 
ҶƽĻ߹УǾ졣ǵ֤˵ţ˸Ӹľӡľӿ˿ӣЦһжζǸʲô֤ŮƬ 
ĳȻǲЦģĽӵݻкȵļһʣܹ֪ʲô𣿡˵꣬Զľ 
Ц˸ԼѧУһĽ͵ġ֮ǰ˽һ 
ľӵͷõġȾ֮Ҹطɣ 
ЦЦû˵ܿ죬ѧУͬʱĻһһؾΧ۵ѧɢһ֮һؾӳһƷľǸٲСǸֳǿ˺ȵݹȥƤ֮󣬶Ժ˷ǳˣǸƤŮƬľֵĿһۺȣȴһ΢ЦĿԼ 
ԲǡΪûиܵ 
쿪ʼ˽ˣͬʱϿεʱҲˡҶûʱ֪ӿڼ䣬ѧУ޹ӿεķӳΪһѧ鷢ҲͻȻܶѧǸѧͻȻԺܶѧʦܵѯѧУΪ¼ֵķзȻҲûעˡ 
֮˽򵥵á쳣ĸ־ʹˡ˵һ㣬񾭴ҡңǸѧҳҲû׷ǣͲ֮ʱҶһֱûмĪƮ 
ĪƮӳ֪֮˵ˡصĹռ䡣Ҳ硣û뵽˼Ҳǵߣְݻһ㡣飬бҪЩ˼ͼ 




18 

       ĪƮû˴򽻵û뵽ô졣ǸѧϾͿ֪Үʼжˣ˵ڰʼռжȻǸѧ걻ļһȥҲֻҵѧȽһ㣬˿ļһǣһʽһռõ ȿĪƮʱ۾ﱬǿƲľվסǿȫҲֻܹվȶѡľųһ亹ԷĿ겻ԼԼǻܹվ𣿴𰸲˵Ҳ֪ľӾȵĪƮںǿѹ£δһ㣬΢Цһ㶼˽𣿻ô꣬罻ʽ˸ı䣿 
ĪҼȻ˵ķһ̥ᡣĪ˻Сá㲢̥治֪ô޳̥ġһ塣 
ľӳԾĵʲô̥ 
ƽЦ̥㲻֪ʲô̥ѹɵΪδʼ̥ʵ򵥵˵̥ɵԪӤȻ̥ԪӤ߼˲֪١ԪӤԪڶɽٷ֮γ塣Ҳɵ壬뷲˵ĹЧڱ˵ûʲôΨһĺͬǲҪΪɾͲʵҲǻġֻ˵ɵȽϳһ㣬ңɵһ㡣һ˵ɺҲûʲô𡣡 
ȵҪϻˣһʲô˵ģðˡ 
ĪƮ𣿡 
ȵȻ£ΪǺ𣿡 
ƽ㡣 
ĪƮ 
ƽǵģǷ˵ĳƺǳƹ 
ĪƮ룬ȥҲã˵ʲô 
ƽô߰ɣ˵ţֻռ䣬⻪ѾʧȥĪƮӰ 
ľ̾û뵽ڲֻɼ𣬸ɽ֪Ҫ޶òǸͷ֪ɽ׹ŵȣֱǵɡɢɡɡɡɡɡɡɡɡÿɽ׶еи죬ÿʵܴ 
ĪƮǰĿռ䣬ǹ磿 
ƽЦΪʲôӵģ 
ĪƮǰ·ɾռ䣬档ǳãܹŵĻ㡣ݴﻹܹһЩ飬Ӻ񻰹Щ࣬ҲгСˡһЩֵСģģҲȵС·ǳȻ֪ǳʺУҲû뵽ȻŨĵزЩݴԼľǱġ 
֮ΣɽΣĪƮʡ 
ƽЦȥɽ磬һȾ֪ˡˣҴȥ˵ţƿնȥԽ˹ĮĲԭ֮󣬿һ޴ĳУߴĳǽ·ɽһߡĪƮа׸ҡ治֪ôߵĳǽʲôֹ˴ŽĿףֳֳǹסͷһ˼Ǻƽæ֪潫˻سǣкιɣ 
ƽ뵽Īǻ֪ʲôͨͨԸ㡣΢ЦſŽͷ죬һ΢ЦԵģ΢ЦϷʺֻζ 
СҡСһӣµĽսʿȫˡ 
ƽĪ٣ǽǰɣ˵ţɽȥȺ˵ĪƮѾɽȥһǽĪƮ֪ΪʲôǽôˡĪƮоԼһ޴ĴʯһűȳǽǿγһУյٶԽԽ졣 
ҪӴ󵽲˼Щڽ֮󣬾ԶתĹԪӤˡΪҪģ͵մγɵ籩 
·һĿ罫ǽϵһȫݻ١ľɽʯԼ׷ԲһƬ档ң籩ڼ󣬵ȴΪ綹һһһ㱻еƽֵϣȺԶǽķɢȥ˷·ĩ١ 
ǿϢͻȻĪƮĸ֪˲Ϣǰ˴ŻѣʽأսʱǰķΡһˣӶῡЩȫܹģߵļһǿ仯ģҲصºۼǹôߣǵݵλӦö͡ 
ʩչǿǿֹ籩ĪƮоܹԼˣԪӤѾ߸ߴˡɳٶ쳣ˡһԼƵԪӤԼоǳ졣ĪƮ֪Ϊʲô벻ͨͲȥ룬ͷȻֱ 
ף֮ĪҪ̣û뵽б仯Ī٣롣֮еû˵ϻɴȷڡ 
ĪƮҲû˵ڷȥ 
дĪƮоԼСʱŽ䵽һĴǰĹ㳡ϡǷеٶСʱӦ÷˺üǧҲǷ˰УɼֶôˡĳҪסˣȻסĲˣǹǾǹסģҲûбҪһôһаɣ 
׵Ī٣롣 
ĪƮҲ˵ֱߡߴźǸƳǽһˣף߶ȾԲĳǽߴڹڲҰĸоһġԵĸ档 
ڴĳֻ˵ǡĳΪ̫ЩҲʵڿտЩʹͳĹǲܱȽϵģȷȷʵʵڹڣˡĳʡ 
һʯӣΣÿһʯĵʡʯӨͨ͸ûа覴ãϺõİ 
Ī٣׵ܵ 
ĪƮҲ£ȵ¡ͬҲʯӵӶɫĹΣ޴ȴһţɫĹҲɢĪƮֵһڿռ䡣ȻռȻտǺ͹ĴĿռȽС̫̫ࡣ 
һƽϵĿռû֮ڵĶ˺ʹͬİӺ͵֮⣬ûκΰԼǽڶǲ֪ʯʲûκεĸװ 
ࡣˣ£ǸܹңǽΪ˰ɣĪƮһĲͷ 
ЦĪٲҪļұ֤һ˲ԿĪƮһЦǺãҾֱֱ˵ˡ֪Ī֪⼸ǧдѹ˵ԼĿģñ֪ 
ĪƮص㡣 
һ㶣Цãص㡣ҪİܹҪ飬ҾͰԸҪԸˡ 
ĪƮܺãҪҰʲô 
׵ˬ졣ҪһЩЩͲضдҪԼȥҡ񡭡 
ĪƮ̡֪ӹһī񣬴һҪһЩװķһЩ֮Ʒ 




19 

       Цû⡣ϰߣһӣҲָָҪķ涼У㵽ĵһվĿĵ֮󣬻˸ġ ĪƮЦĵܵôҸˣǲǣ 
׵Ҳԣʱˡ˵꣬ʯֿʼˡֻôһ˲䣬ĪƮͷԼһһʯɵСС֮ڣϾͷһöָԼһ·黹Ҫ· 
Ͻָϵ˶ңֶ֮ˡӭʦء 
ĪƮϹôû˵ԼôЩʿʦ˵ģڲʱ۾ɨһ֮󣬴Ե֪ԼЩ˵Ϊˣɣ 
лʦȻվеԼǵΪߵͿԿЩ˵ĵĵλСԵݸߵĹߵվǰ棬λ͵ģǳվں档 
ĪƮʶһī񣬾֪Щ˵ԼЩݵĽɫѹΪ͵ĶѾԪӤԭʥ죬ҲĴӪɽСǹߡԼǾŵʦүӣչˡŵ˷¥ֻʦֶңǰľŲǵţҲŵʿؾǴӡĹġ 
ǰгգɸĳɵ֮󣬲ŽӵġڵĻ˵ΪȽϡᡯ 
Ǹ̥Ϊɲ⡣ǰյ˵ӦҲߡô˵أڵľϵľˣ伸ģڻܷɽ˵һ⡣ʦֶҲǰ֮ˣǾǲɽ磬֮ʲôϵҲ˵û˸Ҷŵʦү֮˵ʲôΪ˵Ҳиǧˣʸ񣬶˵ʵǿҲɼɵ 
īĵӵǧҡȻֻЩӡĪƮʺãʶ࣬ûбŵ 
ĪƮ֪Щ֪֮ǹ粼˺ܶˣӡͿ֪һߡ 
ʦүľ񣬲ܻӭʦأʦԭ¡˵СΪǳߡľӵɵӤɽ١ķַӦǵԪĽ׶ΡҲ˵Ѿӵĵزӵȫʵ˵ˣԪ͵׼Ӧõ˶ɽٵʱˡɽ֮󣬾ǰ֮ˡ 
˵ϣԻܶߡյһԪӤڵ߾ǵɵĸ˵۾ﻹ˻ɣɼǸƻ˸ʲôزһ뵽ŭڵľˡ 
ʦүݻΪǱ߷˴²Ŵæȥģʦү顣СΪΪǸûӭزŷŭģЦˡ 
˼Цˣȴûз飬ȫʦүݻһĪƮз¥ļһȤܹõô˵İе 
ôһˣ¹򣬶˿ЩˣĪƮЩЩ˶ǶʮòӢÿģһԷֱòˡĿǰǵνľŵʦүˣңӵݿʡºܶ࣬ΪɾѽˡΪǺѸϢֱݵġ 
ǣʦ 
˭ңľǷʲô£˵ţʯ·ţһߴīйصϡ˵ӷֿһ·Խ 
ЩˡһǰΪľҺַսθ˸͵Ϯսǵ˵˲أ˵õϢ֮ľȥˡľǽţ֪սĽ 
ˣЩνʹɣĪƮ߲̽ī˵ԼЩţǿľˣûһ߽ӴϢϻܹ߷ϢݡЩ˻Ǿأżʱ䣬̲סھ蹷һˣˣôˣôûиأʲô֣˵Ӧڵݲ͡ΪīûйݵϢʣͲ˸һԭ˵ˣӾģֹ죬īϢ滹û˻ɹʦݡ 
ԭľǱŶԺԺ 
ŷֶϱԺľˮ岿ʵӴ棬һԺԺЩɵ˱ȽݶҪߺܶ࣬ɼŵӴ 
ڵһĪһʳռһĵռ䣬ʵӴȺġħʵ֮࣬ʣϣΪħռݵĵ̱Ⱦźôһ㣬ԣھ֮ǰħռʣ̵30%ռʣ̵30%еռʣ̵15%ռʣ̵15%10%ĵ̣߽ϵһЩСռݣҲҪЩСΪȻ첢ȫЩϷȥкܶûпʺסҲΪЩ̫ƶ߿ѣҲΪ֮ûʲôüֵԱáǺ͡ޡء 
õĪϢĪƮûиˣˡãǸԲӦɽ 
ѵЩҲҪľԭľԭĿ֮һҲܹõļƷ֮һȻмľԭǣھŵ֮ڣֻľһټ֣ȥľǡ 
ǡԭľ¶ϲ֮ɫֻӳһɫĹâ˲ϢʧǾŵĴѶողĪƮµԼԭľȨѶϢӦǷսԱ 
һӰĪƮǰĵµӣá׺ԺԺϹʦү밲 
ټһЩˣȥľǡҵĿĺܼ򵥣ЩȫǿҪ֡Լ׼ȥĪƮ 
ǡ˲ĪƮʦүǰ˲ƳȥϹ֮շˣȻʧڿС 
ĪƮԭľھŴ֮ǰʱǧµѾ׼ˡӵķֱǽá׺ϹĺԭľǧӦǾµˡЩӵΪǳߣһԪԪΪ׶Ρھŵȴֵģʵ磬ΪĸߵͶһġ޳ԪӤǰͳʿʿǲֵȼ׶εġ޳ԪӤ֮󣬾ˣʱΪеؽһż֮Ȼ磬ʮʮ֮ͱ׼ɽˡϣɽˡ 
ʵԪӤ֮ǰ˽żǶǷ˵飬ӡǲҪ˽ȺīûжĽܡңÿӡε̬ȶһЩ˵ʽλ˵ˣûбҪܷ˵ʽԼ顣 
ǰһһɵееķĪƮֱңûīŵĹľЩ˵ĶûС 
ܺãڳһ£ǧավĪƮǰļȴǷɢ˸ȥЩ伶ˡ 
ĪƮվУǰĪƮ۾͵һƯ֪ﲢǵ 
ȳķ֮һһ̫Уе˶ڡ˸֮ȫʧ̫ 
ĪƮû뵽ǾȻ˳ֻҲóǾŵؼǼʵķǹġӾһɫӣȴܹһˡǼʵʱܹһ˴书˲ƣٶȻ졣ܹзںһ߹ģлصȥԸ壬ЩСˡ 
󣬱ʶĿĵأҫ֮һɱʼ 
С 
λãӵĿռ䣬Ϊ߼֮ء̫ϵϵڡÿϵڶʺڵռ౶ԼǳḻܹԵƼڹԼ 
ΧԼϵ򱶴СûкϵĺԼڣкǷֲǳȡռܹõĵطǧ֮һط֮ǿܹеġﱻ֮Ϊ˵ҰޡáûǼʺзǳʧ 
ԼֲΪСЩ档ɷ־ŵȣһפԼ˵ܹԽʮ̫ϵСϵֲɣΣڲʮϵԽģܹԽϵֲǵڶȣֲܹĸϵǵĵȣֲϵǵȣֲϵೣסǵȣֲϵڻߵೣסģʮϵǵߵȣֲһϵڣϵжٸžסҲŵڰˣֵʮҲܹŵȥŵھŵɣƾ˺ֻܶ࣬Ҫֵˡɶ 




20 ѻ

       һĪƮ͸оסȫԪٴβܿƣڵԪӤ·ӵһʶǾԲܷģȴĵȷȷķԼϡֵԼܹоԪӤͼԼԪһб仯 ȸӦīڵϢǿյӰԺͬʱйϢ֮ǰ˽ôӴϢûиһʱǾԲܵģڣЩϢȫĪƮԼģûаǿĸоǳΪԼʲô⹦汾졣 
ԪӤٴγɳĺԼһߴˣҲȫˣһֵ˿ĳۣ˵信°ȫ߲ƣ·ˡ 
һֱĪƮԼϳֵ飬ϰˣҲŪ⵽ôˣرԪӤ·һͳô飬ʷǴҲûгֹģȻŪͲȥᣬڲǲĵʱ 
ľһľԣλľϵһźľ໥תľһǵĻľϵһ˫Ӻϵˡ 
ľľǸ߸ǻƣľ˫ǵΧʯһӴʯ˫ǵﰴղķʽ˶šΪϵһƽΧţЩʯû˫ǵߣγϵ󻷾Īԡ 
ľϵһĸΧľڹתһΧľǹתľϵ˿Ϊһңǧ壬;ΪֻľǺΧľǹתǸܹס˵ľϣˣﶼǵӰ 
Χľǹתǰ֮ľֲĻǵһţôššĺšŶǴסȸǣľԼľľǶľ 
ҪľҺǼƷľԵҺŨȷǳߣʯȼƷΪľҺмǿܣҲǼƷҩģǳ󡣼ֵڼƷʯ 
Ҫʯ֪飬⺬ŨܵľҺͳΪǵѡʳңľǺľǶܹľԭĵطľԭľҺٱһĴָСľԭܹһʹΪʹһĳҩܹЩˡ֮ 
ĪƮľϵʮһʯʱ漣ĻָȨҲ⣬Ⱥ˵ĵ 
ãã̫УһɫĹ͸¶ءľϵˡν磬ռϵһֻҪǴϵĴɫʵĽڡֽ粻κιͷܹϵڵضأû֪Ĵʲôԭ 
áϹġ׺ԭľĪƮߣĪƮȥҷ¥Ϣ֮档ΣҪЩȫɾɫǿǻΪǺ۸ 
ǡȥˡԭľĪƮʯġϢȺϢŵʱ֮һ˵Ľûˡ 
ռľΪأľǡΪԷԮ֣ңϰλսĴɧţǹ˴ʧƣڱֲ¡ 
ĪƮͷ˫жˣʵΣ 
õĿǰľϵż˼ʮ߼ǧµĸʮڡЩ˷ֲԼľﲻؼŸ˵ӵԷʵҲǷǳӴġʹһңʹʮʹ˰ʹ£ʹžʮˡЩʹȨʹʹʹҲˡΣЩѪˡ 
ĪƮ֪ʹĵȼ־Ÿ𣬷ֱǳʹʹʹʹʹʹȨʹʹʹʹżֲ࣬ЩʹʮĸֻҪܹɽ֮ĸֲ¡ʹͲˣĶܹ˼սƽЩ߼ĸ֡ʹĺսǿʹߡ˼ࣻʹ弶ĸֵ֮䣻ʹ൱ļʹһ֮䣬ЩؾżҲܹʹɱ仨ˮȻ䵥֮ʹձҪߵʹ൱ڵ߰˼Ȩʹ൱ڵʹ൱ڵļʹ͸ӶˣʹûսͨĽᵤڵʿܹɱǡ 
壬Ҳʹ壬ǴʿԪԪӤǷǳõĲƷ˵ʹĴҲǷǳõϣǷǳõϡռ֮֮ĶʹûֹͣȻ֮ûֹͣǶԴ壬ȴǴûйġرħļһǣʳ˹ԼΪǵרıȡԪӤԪǷɵ飬岻磬ɱǣ˭˵ʲôЩԼǳԣвԵĵ 
սǲҪɵģ˫ûпʲôĪľʹôꡣʱˣҲʹϰˣνԭˡ 
Ա˫ʵ¥ʵǿЩˣΪʲôսأ϶á 
Ҫ֪ĪƮǧȫ˼߼ңһЩż֡ЩѾﾫӢˣǷ¥ȴôż֡Щ󷨣ҲֻܱâôЩ˵õһݵ㣿 
ĪƮ¥û˵ʲô 
õʦʦɱνľϵʹɳǵĵصľϵǴԷǿ˼гʹԼʹʹӡʱ֧Ԯʦġ 
ĪƮ룬ô졣Ƿｨʮؾɱ󣬳Ʒ֮һٴݻٶԷֻҪԷǾܹˡ 
ɳʹӶԻĳ򣬸оԼҪͻƣֻôһˡԼչʱ׿ĳͰŭЩʿǿɺޣԼֻҪһЩʯֲҪǵΪʲôǲأֻҪһƴԭľܹԼͻ״̬ﵽʹľ磬ʱ򣬾ܹصˡǶô㣬ȫҪôôΣյĻȡǲηսġ 
һεƳУڵ̫ɫĹ⻪⻪˲ʧһɫĹɳߵһʹûһʹؿڡӴĹļͷ¶ı壬ҫźĲ֪ʲôļͷͷϻûɢľ޴Ӧ 
ô£ɳоԼжĻ࣬Ͷ㶼·־޴ 
ǧ޴Ĺ⽣ӭͷͬʱĻĹߵ·׷ױѪǡһ⽣ɳײϵĲǳʹʹƬ 
һʹУʮ䵽ͷϣһֻ 
һһʹʹ̺޴Ĺ⽣򡢵򡢹ɱЩʹ֮γɵ籩Ѫ꽫ƬѪȵ 
ͻΧͻΧɳУЩʹðİɫɫɫɫɫĹâƬռ䡣ʹɿųò֪ʲôš޴ѾƸ˵Ŀռ䣬ڲϵҲʹըѪعޣԪһ֧֧صĴŹâĲ֪ļּи֡ 
ɳΪģһһâУ㼯һ޴ĹɳΪĵĳʹȫ˳ȥֱ⡣ƿһȱڣʹɳţȱڣһ⣬˳ȥﲻϱըûܹѵʹѵʹ˲ԶȥʹǧɫĽ׷ϣʱķϬĽ⣬ЩʹΪѪ꣬عޡЩɫ֮ģɫĹâ׷ϡ 
սһʼͽˣٶ֮죬һգ۵Ĺ 
ѽܹһ˼ֻ㼯һΪһЩҲϰɣĪƮЩԼȥʹǵ󣬵㲻ôªΪʲôƫƫôϲأǻﱧŵһŮǸŮһëëĳҲްɣ 
ԭľʦЩ˵ĳƽʱǿġ 
ŶҸ㼸Ůʹ档㣬ǶˡѽǸƯmmʬˡ˵һ⽣ٸʹʳѪꡣ 
ģһҪġԭľٺЦܹѾʮؾɱԼôϬɱģӦöǸ֣ܹúõˡ 
ĪƮ֪һèץϷҪʼˡ 




21 ŭ

       ĪƮԭľҼǵÿһЩ˵ʹһַǳرЩ˽ķǳ߹󡣱罫ԼϲŮԳƺΪʹ˵ʹʵڲףԼŮëëģзʱ򣬻Ӷ³ôô붼оЩθڡأľ˵ţֺǺһЦʵЩŮʹͦƯģһõūѡ͵ܹһЩöֻЩ̫鷳ӰֵǶǴģӦûϲ ԭľЦʦүЩ˵ĳܹġƽʱǵĳǲ¶ģֻеսʱ򣬲򡣳Դ 
֪ĪƮЦҲֻһ˵ūǸð취Щ˻ȤġֵÿǡоԼԽԽͶɫˡ 
ԭľЦʦϲץŮʹҲղЩʹСץףЩˡ 
ĪƮǺЦûйϵʱյֲǣʲô 
ԭľʧЦҲǡ 
ĪƮǿȥˣëûˡڲͣռƯЩʹѪҺëиж˵꣬˲Ƴȥԭľæϡ 
켶ֶܹ˲ƣֻ˲ƵľٶȾҪĸߵˡ 
ĪƮһ˲ƣ֪ˡٴβܿơ 
Ӵ֣ûаųԪڸоѾԪˡصзʽţһЩ޷顣 
ڶоԼɽһЩзʽԣΪӡǿīм¼ȻǱˣ޷⣬оԲ˺ַǳĸооĪ 
ھҲֻһ˲䡣γеĳһʱڵѾԼˡһӴľʶУܺãıҺ⡣ڣҪһЩ顣ɵȻܷУǸ̫ǿ㲻Ҳ˵ʲô 
ʲôˣĪƮʡ˭¶Ҫôһɣ٣ҲҪ˽һ¶Էĳƺ˫֮Ҳý 
ңҲˡĪƮһʱԷ񡣲ҲǰҺ˫λһġҲ˵Ҿ㣬ҡֻڻܹԭڰһ£Լжôǿ󡣡 
ĪƮЦҺ֮ĹϵĹӵġγһ𣿲ɣУֽʲô㲻ҽ㡮񡯰ɣ 
ҽпգҿվͺˡ㲻õһ㲻ʵϣȻҲҪҵ̫ӣһ仰Ҳ˵ס 
ĪƮ˵ҲҪ˵ɣȻסңƺҲܷѾ㲻һֱҪɣ 
պǺЦ㲻úҲɡ뷨ȫȻ֪ܴҲĿ壬ķǳΪ֮ҪϼѡǵһЩѶԸˣҲΪѵСӸ˿Ҳ֪ٶΣ򵥵ĺܣһоʵûʵ˭ᵱСһ£ 
ĪƮ֪ǵԭ򣿡 
յǣ֪֪Ҳܹ㡣ƾڵı죬֪ԷֵʸûУͲ֮Ϊˡ 
ˡҪʲôҪʲôѵǱģĪƮо 
ʲôҵģЩתʱӡڵģȻЩҲġȻʹһЩС̫Щ֮һûУ̫ʧֲ֪ЩˣҲ̲ס㣬㡣֪Ҫʲôžͺˡ˵꣬ɷɢ 
ôɱˣĪƮʡ 
ǵġβϧĹҪɱˣңҪɱ䡣յˣĪƮоǿҵĺ⡣ 
ʲôôޣѵЩˣĪƮ²⵽յĿꡣ 
ˣҵĳ˿ɲЩСǵӡСӽҲҪġôһֱûǱҪһϢȻİĳ޲㽫ĪƮʶûҲʡ̫Զˡ 
ĪƮ˵ˣڿյΪûʸ˵ġҲֻܿϷˡ 
һƽǿľ󽭳һӿ㼯ľȥ޷ֱ˴ˣһΪ˲һ㡣伮˵һѭ򽥽Ḷ́ڿȫǱһ񲨽ľĺࡪʶ壬һ쿪ȥͬʱ򵽹ʶ÷ 
ʵһַǳ΢зţҾרַŵ̳ԾΪԪΪԪڵΪΪҲν˭˭ֻеĲص㲻ͬѡʲôΪΣƲһַСڵҪ⵼ԾУͬʱҲ˾ͨԪԪ񣬴ﵽľ硣ͬͬҲǽ겻𣬲ԾΪΪ֮ͬʱҲ壬ʹġһĶáҵͬʲôնҪߵͬĵ·ȥģ겻ν겻˵ľʶ 
ھĲϣʶǸʶĴڡۡǡࡢΪʶʶǵʶҲǵ߸ˡǷҵ˵ҾʶǵʶʶǾΪһ־硣һ˵ΪﵽܹԪϣ֮ʶˡʶĴľʵƣȴơһ˵ΪʶܹӦľƵġ 
ԪϺǲͬĸԪǾĽϲһ˵ȫ飬൱һŵˡ˵Ԫǿ֮󣬾ܹ֮⣬Ƿ뱾޷ֱر֮죬ӵµ֮ߴͬɽ֣һԪԪӤԪһٴ֮γɵģֽнҲʥҲ˵Ǵ޽ɲӵе塣һڶɽ֮ǰʧȥԪӤɽֵȻǰߣ߳Ϊɣ֮֮γ壬ŵɾ硣֮ɢɡɡɡɡ֮Ĳж󣬿ɼһߡȻʥ߲һ֮ΪɣҪһʱ֮ԪӤģٶҪٱɼԪҪԡĴڲΪ˱Ϊ˱ 
ҪҪҪ׹ԪأԪԪӤԪ 
Ԫߣ˵ľʶľۼ壬Ҳ˵ļ⡣Ǵ⾫Ĵڡ 
ԪӤߣ˵ľں壬Ԫ塣 
ԪߣҲǾ壬Ҳ֮ 
Ϊ˴ﵽͬٵĵزľǿγ壬ʹľ˷γԪͨһķ޳ԪԪΪԪɵʱŪνԪıʣʵԪʵʶеʶǿ档ʱνԪҲֻʶһãҲǽȫʶĹȫ÷ӵĽ 
ԪѳɣʱԪΪͬʱõĴԪõߵսǻӤΪԪӤԣҪԪӤҪҲġʱԪǿѾǳۡǡࡢʶѾǳǿ󣬵ǻûеԪϵĵزҪһķʹ֮ǿ󡣵ΪﵽԪӤܹɵļޣǴﵽԪϵʱˡʱԪѾܹѸƣһԪԪһԪӤ֮ʹԪӤںϣӹΪмԪ񼸸ԪӤȻֻһЩĻԭ 
ʶԪľӦǴľıʽҪԪӤΪ˵ˣҲӦҲΡȻܹ󣬵û̫ǿԼԪϾͲͬԪϵӵԪε֮䣬ܹԪξͲˣԪӤϱʵǾɢҲֳܹһһ˿ľʧˣܹɶô˺ԪӤϣܵ˺ҲˡԪӤ𣬵ȫ١ԣһ̽ϢǷһʶȥʶһУʱܹ㱻٣˺ҲС 
ĪƮõʶ÷ŵͬʱҲõؾ飬˸εʶȻо֪ʶಢߵֶΣǲӶġ 
ڿյİ£ЩֻӴܵʹǣڵȫû˳ʱĸ߹ŵʡյĵ״Ļ쵰ǣϢˡһɫĲƳʹȺĵ·ϣ˲佫ǰ˽ȥʹǷԼĳӶʱܵ첲Ҳ·ݽཬԽԽ󣬽ʧȥ˻ 
УһŽɫĹŽЩʹ档ŵ·ˮһŲƣǳÿ 
ô󷨴ڣķʦǶ𣿿Щٻ䣬䡣Щһôôˣ㣬֮⡣ɳ䣬һɫĹһңڸоԼǣΪʲôֻܹ֮ôһռ䣬ܹ󵽼ٹﷶΧ 
׷ϵľ޴ɽһɫĲϢʧˡ׷ϵķɽͣԶԶĹ۲졣ʶһɫƣ˻ȥֻܹԶԶĹۿ 
ĪƮԼʶصԼ壬ܹƾۿˡʱվڳʹɳǰ 
СӣҵūòãӦңҾͷ㡣ϤĪƮͻȻԼģԼû˵ɳеĿ־塣ͬ⣬Ĳ¾Ͳ򣬾ͻһһ 
ɳܵĻͷʹ屬ըѪ 
ҪΪܹ֮صǸ޳ܵߣᣬ㱣֤ȫع鵽ȥˣԶڡĽ֣˵ʵ̫ˡǷǳʴӦýǵ͵ħȥЩħļһǸһʥζ㿴ҲûôǲǷǳʴȣĪƮĻ֮оͷƤ飬ȫ 
ʲôˣɳڲֲ̫ˣԼϵڿһ˲ʧӰ٣Լȫ᲻𷴿ͷֲΨһһʮʹ϶ûиӦˣ˭ѵ𣿿һССʹбҪһʰҰɣȻÿʱ򲢲ǷǳĳģǣҲķʽͷҰɣ 
ңûбҪҲûʸ֪㿼һ°ɣҸʱ俼ǣҪҪ롣ΪÿֶҪɱһЩֺֺ͡˵ţʮʹСһɫĹֻаƴСЩʹģ浹ǿķǳȻĪƮԼƤһʹ׷ױը߱飬ɳЩʹĺԼı顣 
ħħɳ·մһ 
ȻҶħЩ͵СӣӣǷĺܡ˵ţǸɫĹɵԿŰɫĴָСҩŽָڣһ·֮ͻȻ𣬷·ͷåһݺݵĶɳȭߣһʱ䣬ë 
tmdôôëëɱֻҲûôëĻĪƮЦʵ̫˼ˡȻΪЩ̬ 
ɳ·һſϣûж 
յŭӦյŭɱĪƮ֪ЩʹһҲˡȻսɳűˣűˡ˵ţЩʹһһıըǡѪȶֲ 
񰡣ħµɣɳڴֻ˵ôһ仰ˡ 
ǵȥɣЦ 
ĪƮ̲סЩ˵ӾʲôޣĥЩС 
ŭСӣ㿪ʼͬ𣿡 
ĪƮûУֻǾãɱ˾ɱĸɴһ㣬ĥˣƺ 
չЦɱĸɴһ㣿ã㣬ɴһ㡣˵ţЩʹͬɳһ飬ѪɫɫĹȻڹ۳һ޴İɫ 
֪֮󣬻ʲô𣿡յǳºͣ·ղŵѪɱһӣıԴκ֮󣬶ЩԪԪӤȫٵҲЩӲԴܣҲûܹЩδڵģһԵ֮»ΪһġһЩѾЩЩʹǱģǱɱֻҪӻǵֻҪһЩ΢ܹƾǵ½ǸǺǣҽǵȫ飬»عޣɴǵҲûа취Ǹˡ㿴ôһôʹʹأ 
ĪƮˡ 
˼벢ڵˮƽܹ¶ȵġ 
װİƥ˹֪һӣжһɫĹ򣬹ȫʹҲ֪Щʹġҽġǡ˵᲻˶ΥЭ飬׵ĴϳأװѣһɫĹѪɫݺݵŹϵıɲ 
ĪƮ֪Լӵһܡҿյףôķ츲صı仯 
ԶԭľõһµȻǽƤӵµ龰ȫȻоʦүĿֲǲûбֵķǳ¡رԭľʦүһ˽ġ֪ɽĸĻ˼䷲졣ֱ˵ħĪԼԯƵһУȻĪҵǹԼħ磬žҪࡣžǹģʦǹˣǿȻģʦЩʹ˲ɱʲôġչǿأһĴֵһ㣬ˡڽǵ뷨ͼ򵥶ˣʦүߣϲˡˣսϣʵƽ¡˵ѪȲûеġսɱ¾Ĵʣ߲ܹ׿޸ƨɡĵ·ϱ᫣ʱпܺҷ𣬲ħʱ٣ħ 
ȻǹҸղŵľٶŵˣ㽫жΪҲûʲôõĵģĹΪˣ⡣ЩǳһӣĿǰڿΪĶ⻹ǷǳõĶķʱооҸĶļˡԼоһ¸ղŵľ飬кôġˡ˵꣬ȫһη츲صı仯Ԫ뵤֮󣬷ڵĹ˲֪٣ǸĪԪӤѾΪһˣԪķǳǿڹ﷽ԲȫԼĸ֪֮ڡû뵽Ԫǿ֮Ҳܹôǿǲ˼飬ѹôҪ棬׷ǿȫյĸоķǳĺáģûиҹڵ򡭡ˣ˵ҲǰʡĪƮ侲˼ΣŷԼһЩϢˡϾİϢҲǷǳҪġֻܹʾŵˡ 
ɣȻܹĿռÿһ˵ӵĶɼĹķǳĸˡҪ֪Ͳô׵ģҷΧô㣬ô࣬Ƿ¥ҲûôߵĹһ㡣 
ŵӲ޾ȣڵλԼΪֵȼĪƮǰϣȺ 
ȥľǣЩ˶ˣӦڶûʲôˡηչţԼŽǵʦҪҡ˵ţ˿ԭľ֪ľԭľг𣿡 
ԭľ֪ʦԭľȥЪϢҷԸΪʦȥ׼֪ʦҪ٣ 
ĪƮ룬㻹ǴȥҲ֪Ҫ٣˲֪ãȥʦҺľߡ˵꣬ӰȻ 
ϵĿĵأľǡ֪ʦԭľʦȥľȡľԭ˵꣬һʧǧӷ׷׻ɸɫĹâ׷Žȥ 
ɽһͷ۾۾˸ͣͻȻ΢ЦԭˣȻоͻ顣תۼ䣬ǰ£հ֪Ƕô㡣˵꣬¶һ΢ЦеȻǴ󣬺ܿ죬һ޷ɽųǧ⻪ 
ռＸǿӦһ޴ĹڣһӢӴӱվϳʥ˲ɢȥһϵʿϣ۾Цһ﾿ʲôŪôĶ 
һӢӳϵʿǰЦֻȥʰƥ˹ĸ˺޳ǸСͷˡϵ㣬ǵʲô 
ţôЩ꣬㻹ϰĶ 
ӢЦϵĪûдҵ⣬Ŭԭ緢չƾ˵Īϵǲģҵѡ˵ЩѸ˵ĻĻô֮Ľʹ˽ᣬΪأ 
죬ˡϵʿ˵꣬̾ϢּȻˣβ 
ˣӲϲƢҲ뿴ӣǲĺá磬ɩӵ㣬ǲǸûȥ 
üͷ΢΢壬֣ϣ㲻Ҫֵ֮䡣ĸӣأ 
ϵʿ۾ϣ˵ӢҲûмϻʧˡ 
磬Ǹϵʿͬⲻ֣ǼĹɲ⣬ʤ˵ 
ҪΣϼһﶯҲ¡Ӫô꣬ӾͲŶЩˡ 
ϵʿͻȻ۾䡣ѵ޿ɱĴһͿ̿ĪƢӪôִţ²ˡһ޳Ϊʲôƣ߳ʲôʣǣ˻ࡣϵҸô죿𰡣֪֪˸ʲôҡ 




22 ľ֮һ

       īֹԭľǵľͼ󡣵ڼ֮󣬲⻹Ҫ̾һ䡪ǧ磬治С ľһľԵиһɫﻺתֱ1600ң̫ϵ˵Լĺ̫ʮϣôʵһȫʵĵ壬ľ֦ɾɵġϣֱִǧףߴɵľ޴ľ洦ɼκ˵ᾪ̾档 
ĪƮ۾Ͳôˡ۾򱾾һһ̫еľ޴νľǾ塣ԣпľ֮𾪵ıһֱ¶ϣ˲Ƶ֮鶼û˿仯 
ôһ壬һʲôĴڣĪƮҲ붮ԣڿԭľɻı֮󣬾׿ȥ˽ģרĻص˵ĿľǸõδȥľԭ 
ԭľٴ񣬵ʦ˵ţԪתĪƮ˲ƳȥԭľĹǱ˲ƵеģĪƮ· 
һ˵ʶΪﵽܹ̽ǱʱֻҪһܹʶܹĵط˲ˡֻĪƮ֪ľԭĵصλãҪԭľæҡ 
𣿡ĪƮܴΧһУطûвͬľ죬деľɫûסĪƮ滨ҲûͣƬ̡Ȼطǻܹľԭĵط 
棬һصĵطĶ档ֻڡľһοյ壬տռܶȵĴС㡢㡢㡢ĸ֡沢ûռ֮ڣΪܹࡣܹҲдͨġɱȥһ㡢㡢㡢һ㡢ж㡢㡭ε㣬˵ں˲㡣ľԭеᾧĿǰܹڲڲʲôͲĿǰܹ֪ˡ 
ǼģȻ·䡣붼۾㡢㡢һڣ뾫ӾһȻҲоˣҲǾĽᾧж¾סҪߡ򵥵˵ԽڣҪҪԽߡȻҲȫȷЩı棬ΪľǸǿͨĻֵҲûΪġ 
ԭľ·УҲʼ۲ΧĻռ֦ɻֱ˵Ĳ֦֮ľǳĴСףٹĪƮЩ֦ɵļ϶ﴩСǵĹҪ˹̽ΧԲٹһжʶ֮ڣǿ̽λһЩ֦ϰڻ£Էеٶȷǳ죬һЩ߷ɹҲûбоǲٶȿɼһߡ 
ĪƮоçԭﴩһֻǸռŴ˶ٱٶҲ˶ٱѡĿռӵٶԱȣͺçԭдĸоˡ 
ĪƮͻһ㱡ĤĸоԭľٶͻȻ˲Сǡһ㡯ռ㡣һЩ޷˶ﳤռǳ㣬һЩڿռǻ඼гվһֻӥķݱϣԭľֽӥһռǷǳֻ࣬ëɫдڵĽлӥȺӥһЩȻӥĻаӥӥӥӥܹ6ĸִͣӥļһֻӥվϲţĽһ͵ĽٶЩĪƮоӥϲ˷ܣ档 
ԭľ·֪ĪƮ뷨ӥһռߵ࣬ȻԱȽ٣ʿ;ϲΪﲢ˶߱еձΪȽϲҪһЩĲϣЩϲңͽӥİȥѰϣȻһЩƵĵҩꡣʿɱӥǻ𹫷ߵģӥǲẦ߾ġ 
ĪƮΪʲôоӥ˷ܡ˷ܣĪƮһʶ˲ӥʶֻӥʶǳСҺڶĲٿѾֻͬӥ¾ҪŪˡӥһȥĪƮ֪ԼŪ˻ӥӥľôһЩǿԼӥõķǸСաļһֻʵ顣 
ֻ׹ǧңͽˡֻӥȫڽɫĹëɫܿı˽ɫʲôֻܹӥһӥĵزĪƮ޽⣬ԭľ͸ˡӥһĪƮܵӥϲú;ηЦⶫ˼ġϣΪӰ졣˵꣬ٵ·ȥ˲ʧڽӥҰ 
ٴθܵ͸һ㱡ĤĸоĪƮ֪ӦռˡߴԭľûйߵģһռһйӴڡʿκӰ졣ֻҪ޳ԪӤڰ粢𡣲ͨ˾Ͳˣԣһ˵ͨ˳֡ 
ĪƮʶɨһռ䣬ûʲô˺;ȻкĪƮоˡ˲ƵһߣܡֵԭΪһ޴ĺ֦ƴȥˣں֦Ϸˮˮˮ֮ȥγһ޴ٲаƽô಻ֵ֪ 
ףĪƮֺиˣһǸŮˡŮΪܲԪӤδ޳ɡԭľӦĪƮʶǸŮϣΪȻֻ8ƾһЩܹɼһЩƷġͨһЩʿɼһЩõĲϷܹһЩԼҪĶƷĲϣƵҩĲϡ 
ĪƮͷʾˡȥɼЩʲôʼʿȤ˵ţ˸˲ƵŮǰϸһȻֻǸŮǸɫˡԭľδȥֲɵϣȥ 
ʵйθıòĻᡣһ޳ԪӤʱʱ򣬾ǼͷҲܹʮ߰ʱӡһǶɽ֮ܽڵľ֮壬ܹ̥ǡȻҲԲıΡЩŮʿѾǧˡû޳ԪӤʿȻܹ˥ϣȻͻԳµĺۼ 
ʿûġ 
ŮȺһСݱߣȫëϢȫաԭľĪƮ𣺡Сݽ㣬˷ǳɵġռ΢仯ȫչ֮ſлֻж̶ϢϢ֮Ϊʧ١㻨ǷǳƵҩĲϣΪֻڻл֮ǰһɲǲɼĻãǳѵáϡΪҩΪ˲ɼһ㻨ҪȺǳʱ䡣 
ˡ 
ɫĹδӻɢȥͶĹâС߰ٶ׷ԲĿռ䣬ڰĿռǳעĿâ˸֮ʼȥĪƮ֪ǹâˣǻ佫ռĹ˻ȥˮһ㣬û˻ڣʱŮһϣУһľװľԼɼâȻ󷨽Ʊ 
ĪƮԶһ˳Ůʮ⣬ӿӿԪۣǶŮ⡣Ůδľڻ߶ţӣоˡ黹ǸТŮΪ˾ȸ׶ 
ҪҪĪƮԼ 
˶ˣĪƮԥ䣬ѾŮסˡ 
Сˣ㻹𣿡ӲѿֻаƻС֮£طաɵ㻨𣿡ùľУ򿪿˿Ц˻ǱأȻɵ㻨ϧˣҸûŹϵǸϼһ֪ʲôطҵؼȻ޳ɽ𵤣ϼһûйϵһʩСƣ߻ħˣҸ㣬˲ϣҲɻش 
룬ôŮһ̣޽㣬Ϊ⣬۾ڰܲˡ 
ûʲôֻͷѡ㲻ǺҾҪһЩŮĸܡŶˣ֪ܲʲôǼŮûйϵͻ֪ˡЦ˵ 
վסҸ㣬ҶôСҸ浽ȥŮʧɫɫ԰סӦ֪ٵһߵж󡣡 
ҵȻ֪ûлȥܵġطˣ˭֪߻ǳߣΪܹܵ˵ģǵϣ֡ˡ 
ءͱסˣϵ·˺һѾƬ״ 
ԭľ֪ʦôˣĪƮûгҲûгֹĪƮǲֹˣ뵽һǳ⣬һֱ벻ͨ⣬ΪʲôЩǿʿҪĥЩˡ˻߲֪Լõģս붼Щ˰ģƵģŵġ·˺õʱعڸղ˵ĶԻķǳǳķŭΪʲôҪ۸ߣǲȥߣٰ衣ŭǻûʧȥǣԼú쵰һˡͲǴ𣿡 
˭˭ܴһ֮󣬷ֲӰܵȥץʵʱ򣬵ѾûŮӰ亹˲ð˳ 




23 ľ ֮

       ĪƮŻһֵŮԼķǳìܡ յ˵ԼӦģǰ쵰СӦ÷ŭΪʲôԼСûأǿӦõΪʲôԼЩΪȻأررԼǰЧŮʱ򣬾ȻҪΪУ۰ΪʲôԼĸо 
˭ٲӿɾͲˡǰСӵĽĪƮһЩᷳŭջԼ¶ŮȻڻҲûоòס 
뿴ĪƮʱ򣬾֪˾Բ򵥡ܹϢĳԼǰˣΪԱԼߡǰǺˣľأǰ 
ĪƮַᷳԪСҲû޳ԪӤҪԸֻϻסĪƮڵĹΪܿľҲǶ֡Ǹաĸ֣ƺֶΣҲɽֶв졣ļһΪʲô˵ŪĪƮڶԼԽԽͿˡǰЩͷͷûˡ 
ʦҪδãԭľĪƮߣʡ 
ȥ￴Һܺ棬طôġһλġĪƮûʲô飬ֻһ˵ 
ԭľ֣صĵͷ֪ģӴȥ˵ţһ˲ƣһĿռ 
ռǳյĸоڵһңȻи޴ڿţɢһůȻǸС͵̫绹治أ 
µʵʵڵأĮƽԭϣţȺͻȻ䣬ĪƮΪصǿзЩǵĳ֣ͻΪǵһڲȻأ˾ȣǾȡ 
ԭľ㣬ΪռдƽغͻڣԳΪ뾫ռ䡣 
ĪƮһЩԭľ幹ġԭľռ䣬ıռ䵽һ㡯ռ˵ͱͻһռ㣬Ȼֻбһ㣬ǳΧһ㡯ռ䣬һıãеһ졣һ㡯㡯֮Ҳи뱣㣬еڶ졣ÿ֮䶼бڣȥֱǵ졢Ĳ졭ʮ졣ÿ֮䶼һĿռ䣬ռĸ߶ҲۣȴǷǳĴģ൱һ档ռ͵һϣľԭܹö顣 
㡯ռ䲻󣬸Ϊһص顮顯ڿɢ̫һĹȣá㡯ռóҲΪл飬⡮㡯ղ֡Ϊл飬뾫Żۼ深ܡȻ˵㡯ռǸռģл飬Ҳá㡯ռΪľ۾ӵء 
ˣŲڿƼķСǷеĸ߶ȺܵͣٶȺΪǿΧľɫŮ˵Ϊˣܹ˲ƵǿɶǻɣܹƼ֤ʵ뷨ǲܹģҲ֪ʲôƢҲ˵ǸСӾ͸ҿˣ˭ܹ֤ɻ᲻һŭ֮½ɵ 
ľ˵ʲôطҽܽܡĪƮоУһЩ߷衣ھ飬Ƿǳ˽ġڴȻĲҲܹǵĴС߶Ϊ׼СֻдӤһûǻ۵Сһͻ᳤ͷǻֻۡʱ̷ǳĳж೤û֪ھ֮󣬾ͻ᳤ĺһߴʱľҲܹͨģҪõĲܹõǵİпܺͨ顣 
һԭҰҲСĵطûдͨ˵ģ˺ЩСһǵľٶĸҲǻͷ˵ġԣһ˵ûġԭľ˵ 
ԭҰǾԭҰ˼ãʵ顣ĪƮյõĹڴһЩ֪ʶȡաİɫЩʹԼӼϳɵ򡣡ľһߣʵһʵĿԡǸ뷨 
ԭľͷ΢ķվһߣǿסΧǼʶʦģֻҪʦҪ˺ƾԼܹԱģ˿ɾܲˡվԶһ㻹ǱЩ 
ĪƮתʼ΢ı仯ɫĹâռϢдŷ·ĸ׵ĺ˹ЩȫСľûԱģҲģΪڵǻȫ塣ݡաļ䣬ЩΪõ֮ųΪģԣЩĺĻӡֻҪܹЩӣĪƮܹǻ 
ľΧĪƮ裬۾ȫȫáաԼķӦӵĴڡͻȻ֮䣬ĪƮԼһ˿ԽԽ󣬼֪ʶȫз·һ㣬ΪԼ֪ʶ·Щ֪ʶѾһԼ޷ֱҡԽԽ󣬸оÿϸ𶯣ÿԪܹоЩԪϸںʹʶһأĴ֣ҫǧ⻪⻪Ĳƽʧ 
СӣΪĴ˲ƾڵı¾ʱԼôĶ֪ѵ˲𣿡 
ĪƮЦˣʶһĪƮӰԭǡաʲô˵ʱ𣿡 
յΪΪ˾СӵҺοղɣξС˲ˣƾڵ˲ˡTMDСӣӵϡ 
һ˵ĪƮˡȻûнȫ֪ʶĪƮ֪ʶЩġѵڵΪһҿҲ˰ɣ 
һӶصĴģĪƮһߵӣ̾û뵽ô棬Ϊʲôǰûôأ 
飿ʲôĪƮڿǺĺܡϻһȻٴһΡգȻҪϢ˽ĶһС˵Ĳһָոļ֪ʶڿոļʶʶͳǸ߼ľΪķԼʹõķûйڸղֳոӴ֪ʶȫڻˣʶӴҲˡڵĪƮǰһ̿˵ȫָ˵ǰһǰһĴڣһȫɵĵȼ룬ΪһĴڡʲôҪΪһɽ綥ڣ޳ɶĿֲֻǶ˶ġһ£ͳΪʲô 
ղʲôԼأĪƮʡǰ¾Щʹʱ򣬿õȫԼʶʶȫԼˣܱãղʲôôӦ롮ظйذɣ 
Ѿ߱ΪģԼģԶܹʹһ㣬ҲǽɵȫΪôࡣǰܹʹɵ㣬ǽ˻˲ˣҲ˵׼ϷʵĿĪƮһۣΪոճΪ壬ӯЩħ۾ɮ㣬ܹΪĻǺǣˡ 
ĪƮӦ֪ôڵ״ɣ 
յ֪ǣСӵҲ֪ô졣ΪģܹܲҵĹ˵Сϵ֣ҲŪʲôѣѡ 
ĪƮ߶ʲôأϵ׽ˣôϻ 
ݺݵһĪƮͷСӣиʲôУӶûнУ㻹ͷˡҵʱˣԼ㶨 
ĪƮоԼ˺ܶණ֪Ҫߣæһ㡣 
л˵ƨš 
ʲôҸղʹõġô£ĪƮֱ⡣ 
֪һʡ 
ĪƮȻȻʲô 
룬Щļ䶼ڸղŸˡֻҪ㹻ڷܣܿͻ˽ˡ 
ĪƮ֪ǲ˵ˣôϵǲǺйϵ 
յͷǵġ 
ĪƮһһ⣬⣬ˡܸܲңΪʲôڱӵģ 
յⲻܻش㡣 
ĪƮǺãֻҪشңڱϵģǻΪģǲǣ 
˺ܾãǡ 
ĪƮˣҵˡˡ 
տĪƮ֮ϢʧˡĪƮԼʶ˼ţܾ֮õһۣ֪Լ֪ĻͱŪ׿ոԼļ֪ʶ˳ʶʼεĿġ 
׼ȷ˵ǴǸ֪ʶҲǸʹʹõķ 
ܿ죬ĪƮЩ֮ԴӡǣøЩһЩʲô֪ʶأϾ鲻࣬ϰҲ಻̵֪ͬʶ᲻Ӱ죿 
ԥʱһʶ֡ҪҰæ𣿡 
ĪƮʶһˡǰһûа취ݵŮˣһɫȹгľ͸¶ĲعĮǿһֻĪƮϲ 
ӣʲôأĪƮͻȻ֮ԶڵҶ£һŮˡԭѾˡҪҪҲӰ 
ĪƮЦá˵ţŮڻᱡ 
ϣžҺʣȻŮ˵ŮʵϾҲ˵Ů˵ıĴ֣Ů˼Ҿˡ˼һûأһɣ 
ĪƮЦðǾͽҶٯˡ 
СŰɣСžСŰɣ׼˼ҵЩŮô˵ҾŶɲ۸ǡ˼ҵĵأŮҶٯЦˡ 
ġҵ뷨㲻Ǹղſ˸͸治ףڵΪΪʲôȥأˣԼɣøҡ 
Ҷٯ֪˻бҪģİɣҲסֽŵġ˼Ұ̵Ů֮󣬾ͻȥˣæԼ֮󣬿һҪ˼ѽ֪𣿡 
ĪƮЦȻġ 
Ҷٯ͸죬鷳أʲô˼ϣѧεļɣͲķԷˡ 
ĪƮЦ뿪ʶҶٯİ£̻ЩӦ֪֪ʶͼʶٽеֱעЩС 
ԭҰڿռŨԼЩĪƮŨһС·һ仯ţһԹһԹܿ죬ĶǻӶľ顣ʮԹ֮󣬸ͷģһ޶Щ鶼ʮԹ֮һŹУһһѣһһŮĪƮߡ 
ҶٯĪƮʶЩѾͷԭҪʮܹľģǵõǲ̫ˣңõǰƥ˹ǼһۼЩʹȫɵˡȻֻмʹһЩʹʹʹۼҲǲСġ켸ǧʹҲǴ´ֻ࣬ɾǶʮһ¾ȫǳΪ飬ҿЩѾͷԺβͻ̵ȥ𣿡 
ĪƮ˭ֻжʮСģ 
ҶٯͲԼӶŪ𣿿㵹ãȫЩѾͷرŨԺͿˡľɲƽŶ 
ĪƮǺЦһСһС 
ҶٯѾͷǣǵ񣿡 
ھԸɸ룡 
ĪƮЦҶٯϵ𣿸ˣ 
ҶٯЩѾͷôƯں󹬲𣿡 
ĪƮǺǸЦ֮Ĭˡ 
ˣҵСϹˣҴǻȥˡǵõʱң֪𣿡 
ĪƮ֪ˣţ 
֮󣬹ĪƮΧĴȫʧˡԭľĪƮǰʦǡ 
ĪƮЦҪʣ㣬ҲᶮרԼĲ;߰ɣǵĳ߿ǸеģǴǻȥ 
ԭľľ֪ĸеģʹ˲ƹȥ 
ĪƮͷǸСҪҪǾˡΪˣҩҺǾ塣ܹæģǾæ 
ԭľͷǡɵǰʵСʦ㣬Ҫ˼Ұҽ㸸𣿡 
Ů˴ڵϣʦȾҸף 
ԭľĪƮߣʦСĸףľεˣңֻҪյ蹤ˡǲǾ͹ȥ 
ĪƮͷȥ 
ԭľӦǡ˵ţ˲Ƴȥ 




24 ľ ֮

       ľǣľʮ֮һҲСľǵܲ ľ߽˽ģһ½ӵĲ죬һ޴ľͷӡ㡯ռ俴ɵһرռĻӾĶˡߣ򡯴ȥˡжôĴִˡŵܲϿһռɱȽ׶ˡȻܲ;Ŀռ䣬ֻЩռλԱȽϵһѡصӵ־ͽľ 
ľֻǵô򵥣ľһŵȻͻ᳤֦Ҷֻľ֦ҶïʢǾ㲻ïʢôִľ֦ҲСľһС֦ĺ֦ϣһƬһȦΧһСԺӣԺһµǰڷһӣһӡϰڷŲԼһˮõĻ¯Ѿݺˣһ˶һµƲ豭ϸϸƷվŵǾŵĽá 
õʦҪҪ˸ʦȥȡľԭ 
˾Ǿŵ˷¥ˡ¥ãӦô 
õӾôӦòǵġֻǿѲĹ֪Ͳ򵥡ܹԶ֮ȫһɱһ©ݹǴ޽Ҳˣ治ûм¼ȴܹ磬ѾǵҾǲҪκ飬ȺķԸͿˡԭʦ־ߡ 
¥ͷڳˣ黹ϲ档һ£ǰʱ䣬ȵĲ°ҮţôҪȡʲôһеľԭľԭʲôǸĹƷбҪרɸȡ𣿾ҪҪȡһЩҲҪôӣֻҪ֪ͨһͺˡ硢ɽʵʲôŪ֣Ҫô໨𣿶ң˱̫أڸղţҸоĸ뿪ĸӣһռ䣬ͬʱһоһռ޴ҲŪﵽʲô棬ǿԿ϶˿϶ȵĲ°Үĳйءߣ˸ܡȫ˵ս󣬾ǲ֪ʦܡȫʦκϢȥ졣رǸղţƺɱȫ˵ΣϢǧҪĲã֪ġ 
ɫһȥ졣 
¥ţָӲ˵ˣΪʦɱ⡣ȥɡõǾͬڷ¥Ү˵κ˵ĻǷ¥˵ġȻָӲ¥Ǹʦġ 
õǡӹ֡ 
ԭľָǰһڿеľ޴֦Ӧˡ 
ĪƮĿܣЩ˵϶𣿡 
ԭľС 
ĪƮԭľղָǸŵϿյǸǲÿסĵطĻڣ 
ҲǡԭľЩҲ壬ǵһǿֵ֮ġڸ߿գɢܹܵ޶ϡЩطֻҪɹȸߣ¶ˣͲеĵطʱڿС͹ɣЩյģɻԼյġ 
ĪƮͷǷɹȥǲѾͷסĵط 
Ůʦү˵˼ҲѾͷˡ 
ĪƮľ˵ѾͷĸãһǾѾͷ˳ڡ 
˵ĺ֦һطҡ뿪˾ԭҰ֮ĪƮľ仯ǳǰϲŭ޳ǧľʧˡ·ǰĶԼģڻһ鿪ˣָ˵ľͲϵĶߵŮ棬˼ЦŮͲˣ˲Ż˵˵ЦЦġ 
ŮоģһˮǵСǵˡȻˮһС壬ĵĸΪϾĵĸף˾ңڽһˮǾסˮǵĴҵү뿴֮󣬾Ϳʼ׷󡣲ĵĸ׾ϲ룬Ҹᣬþ߻ħϣƾľͷĸһҪκøףβҪǮģϧûУֻҪҩԼҩȻ㾡غһԲ˲ҩһĻ 
ĪƮûдô׾ɱ룬ĵʱ򣬾ͽˡǿʳģҿϴ룬Ȼûл˵Ҳϣôףɱ⡣үûбҪȥˡôһȻ˺ΪɼĬΪġȻѱǶԾĵıȻɴͳ󻼡 
뵽ģ뵽ˡ׻ǧܵ衣ⶼΪЩνħǿͨ˵¡ЩЩһǽһΪ˱ߣҲûʲô˵ģЩȴǧټƵĴѹɱƬǡʲôĿģΪ˼룬 
飬ĪƮǲܲܵġǾĵˣҲĲҡνֻ֣© 
ԭľĻǹеЦ֪ĪƮҪԼشʻҲֵÿϷ 
ɽˣž֦ĸͷ󡣴͸˱һ磬վʵϣͷһ۽磬ĵ֣ΪʲôܹĴ͸أ 
ڵͿշУٶȲǺܿ죬ܹƽԭũʱĿũð̣һũӦϵһ΢Ѹٵһɨ 
ԭľЦ켶ȴ֪Ϊֵء 
ĪƮÿ˶ԼзʽȻ¶μҲȥ˼ҡ 
ԭľͷǽʱĪƮѾͷˮǵˡ 
ĵˮǡˮǵķǳ࣬Ҳ֪ǲסǸˮǡվڳſڣſڵʿæǰȥܴ磬һˡҵôˣ𣿡 
ʿ˾ģͺáտţô᲻أģû¡ҵľͼأ˾͸Ͽ컹ңҪ֪ҽͼͲˡȻô˵ȴûа㵣ĺµӣЦġˣǹء 
һûءٻ㡣ȻȥҵˡŶôĿʿɫ䣬æʡ 
ʿģôǸ쵰һѵ㲻֪ľӵôһңǲ۸㣿۸㣬ƴ˻ɢҲҪᡣ 
ĵģû¡ҵģλǰˡ㣬ǰǷǳбµˡ켶֡ 
ʿھ֮ʱʮ£ˮǵرǧơǧƿĪƮԭľæӭǰ򵹰ݷڵأ25418ˮرǧưݼԺôһݣûһվˡվߵҲŵùڵϣĵѡ 
ԭľˣ˵ 
ĪƮĴվЦѾͷ 
ĴߵĪƮߣԭľʦүҪҪȥ 
ĪƮۺǧƣҲãȥرµˮҲá 
ǧɫ԰׵ĸվ仰һֹˡĪƮð˺âرôҪҷ 
ԭľЩˮǵ˵ΣʦЩ޵ȥˣ 
ǡǧսսվ˫գƯĪƮһۣԭľ˳ǡһߣˮǷ·ըһѶɽײʧˡ 
óˮǵʱԭľĪƮ֪ˣĪƮûйкѡʱĪƮԵЩζҪ 
һרĵӣĪƮĽǸͼ˼ңҪһһķֵôӣž˽ȥԭľԽԽʦ뷨ˣڵΪƵĶķҪõĶ࣬αҪұӦõϢĪƮ˸ڵȺáôҴҵĸųôԵϢ϶飬档 
ǧƼԭľ⣬һʱ䣬治֪棬Ǹȥԭľɣظ 
ĪƮŵĹ򣬽þ͵ˡһۺǧƺ룬ͺԭľ˲Χ˽磬˴ܿ죬ԭľ֪˷¥ָʾҲ֪˾ԭҰ飬ͬʱɹʶԲܹȥȻɱˣǱҪҸɡһĽ֮󣬿һ۷Ĵţ֪ʲôɡ 
ĪƮ֪˵ľ֮󣬾֪벻ˣܿԼļ壬ˣһ߾Ӧľ򣬵ˣܲʱܳꡣ֪ԭľ󻼣ԻնݳġҪֻǱѾͷͺˡ 
ʦү㿴òãĿĵһɫˮŮӾϲһЩƯĶˮʵˮһᾧҲǴˮԵᾧԭľڲһˮˮĳӣЩǴˮˮģɼǸˮ̺жിܹᾧҲ֡ 
ѾͷϲⲻǷ̺͵ʯܹǿΪĺöϰ壬ҼѾͷһĪƮ΢Ц˵оԼ̬仯ܴ֪Ϊˡա֪ʶԵʡ⣬ֱĸоԼܹѾͷôԣҲ˳Լ˼˵ 
ǰҪʧˡĸ߼﷨ôܳСأõĴ﷨ҲһҲǸǳõķֻǲ֪ۡ 
ŶǾɣѾͷҪʦʦ֣ͽҴˣϲҴ硣һûأĪƮȻ֣ǲûջ仰ֻǸо仰˵ķǳģȻô˵ģôҲûʲôõġǷ룬һ 




25 ľ ֮

       ǺǻĿǰǷ״ǽ˵ˡõͬʱһĴǱȻġ СƷ˿ƶɵġϰ忴ĪƮ΢Ц񣬾͹ԹԵıˡǰŪǵΪȻûκεΣա 
ָкܺãĪƮĵһо 
ķǳϲֵİţȴ֪ôʹһû޳Ԫ˵ʹıƺ˵㡣﷨ܼ򵥣ȴǴ﷨ô򵥡ûйϵȻûеܹԼʹõĵزֻһ﷨װѡ 
һЩС⣬ĪƮ뿪ˣǮȻġ 
ĵļҾڳͨסլ˾ǵͨˣҲûԪ˶ͨˡЩķûʺܵ͡Щ˵ͬڵؤһе⵰ĪƮףǿΪ磬ǰͱѰһЩܹķֻбǿˣܹõȥ 
ĪƮףĹ̾һĵȼƶȣȼƶȾԲҪԽȼƶȣͱ볬ԽƶȵʹӶαߣӦȡˡĪƮЩڰǰƴѧϰйĻ飬νа񣬵ǣ£ǿȨͲˡй˵ǫѷʲôˣյĸ黹Ǹأ죬ںֻļ䡣ǸϰµģϣԺҪĹˡ֣ǰԥʱһ˿ᶨǴأѵǸҼǵǳǿŶ԰Ҫںտյļ䣬Ҫչһβأ 
վھļſڣǰʦ뽫ķѾˡ 
ĪƮͷʾףתʱ򣬽÷ԼʶѾܹ͸ˡԽʦĹĪ⡣ղԭľ˵һ»лɵ̬ȣڿġʦˡһֻ֪뱨ʦ֪½һǷʲôҪ顣 
ԭľ˲뿪󣬽˾ҵԺӡ 
˭ԭľǰŮ˸оսַǳصĸо۾ע£վȡ 
ŮڼĪƮ֮¹ݼ 
ٯˣĪƮʡ 
ǣĸΪ˷ǸĲҲҸ·ȥһĸ񡣡 
磬Ҫ𣿡ıܵץסĪƮĸ첲 
ĪƮһ΢Ц󣬵κ𣿡 
κˡΪǵͬķʽҲһû˳ĹĹֻҪһ͹ˡ 
ʦΪ˵ǷǳΣյġˣвǷǳΣյġԭľĪƮ֪˼νвߣû㹻ľΪΪܣǷǳ߻ħġ߻ħνħǲͬĸ߻ħǹ֮ľþʹ˵ľңңˣصĿܶصĻħΪħͷħǱħƣȫɥʧǣΪһɱ˲գ۵ħħħ֮֮ļ߾ħ͸鷳ˣľͲħͷôˣѾΪħˡ 
ħ绹ħ磬һַǳֲĴڡħĳ̶ֳ˵ħΪǶǣǻ۵ģħûǵģħΪȫǱܡħѧϰǷǳǿģħӵǻ֮ħĿֲĴڡڿյļεħ¼ÿζʹ졢ءڤ綼ޱߵѪ١кüζ硣رһħٵķ֮ɽ硢硢硢硢ħ綼ľĵر࣬һ򣬶ʹԼҲǸʱֵġϧնЩļ䲢ࡣĪƮ֪Լ֪Щ飬ٯһġ 
ĪƮһѵٯҪԼȥҪԼľͻȻֵԭԼνħٵ𣿿ǣԼЩǺܸȤأԼҪйϵȻˡ 
֪ˣ֮󣬰չŮ֪𣿡ҷԸԭľ֮󣬶ԾĵúøľУǻлġ 
Ĺɵĵͷ֪޷ıĪƮľֻܵͷ֪ΪĪƮһ仰ȫıԼŮһ 
߰ɣĪƮ˵꣬ѾʧˡԭľѾȫӦĪƮϢǰ𣿡 
ԭľʦˡĹ㲻ýǰʦ磬ڱ˵ҵĳģʦչǣһǼȥġȻ㸸֮Ҵȥʦţ㿴𣿡 
ллǰĹĻشȻԭľ˵ԼȴܷΪȴ˶õԭľĺøС 
һ˲ƣĪƮסˣǰǣ棿 
ǣһռ䣬һռ䣬ʶУĳռϵԼϵһı仯һӰһֵϵĹǰֻһĪƮͳŮߡ 
ٯô£ⲻ֣ܲյ˵ա˵Ⱥǿġ񡯵һԱڿһ񡮰ƥ˹Ǹ˵ҲûʸϡǿͿɼһˡǾġաҲܾ߱ռǣǰһռ䣬ռ仹ľ֮ڣѵ滹СաҲ֪ 
СϹˣҴؼҿٯֽ˹ 
ͨĪƮ۾͵ǡաڹ۲칬ڵһУȻ㣬ǳˡաһּĪƮʱľ֮ߣͬһ㡣ȴƫƫ͸ǰһз·һģ塣 
ˡĪƮǰһһ޷ݵռǰӦһϣ£滨ݡ֪ﶼɢǿоЩҪǿͬôЩǱҪǿˡ 
ĪƮʡ 
ҴĿռ䣬ҲҾסĵطٯ΢Ц֣Ư𣿡 
ƯǡաǸһǰסĵطҲһƯţӦǱȡաҪǿġ񡯰ɣĪƮĽٯڻͷഥ 
ٯ˫ֱĪƮĲӣ㻹 
ҶԼŷʲôϵǲǣţĪƮ˵ţֽ˽ 
ٯϺƮɣĪƮԼ㴽ٯᱡռ俪ʼķΧ·𻯲ŨһɢռﶼŨŨ⡣ҪҪϹٯƿĪƮڲҪǻҪûأܡ 
ҪľҪ㣬ĶһȥĪƮĽϵʥӺٷɣ̾ϢһʩΪسʹڵ״·ˣռó컵ķۺɫŮ˵ĴϢһдۺɫĹͻȻãһͻȻĺһųǿҵĹââֻʧˣռҲʧˣȫû˹⣬һƬΨһеĹ߾ڼеŮϷġ 
һͻȻڼеŮ棬Ůڴߣһô죿ڴȫʧȥǣƲãռͻȫʧǵģǵĹôȣ˲ãѵ˶ôɫ𣿡 
һŮЦôŵǳŨζأ 
㣡Ů 
ˣҪľǴϿƲסкãááááááʮáʮһɾŮ󣬸ߣ渺̫һ޼ռ󡯣ƴӾŮкȥʱǧҪģ֪𣿡 
㣬˵ʲôأŮٴν 
һ֪㣿СӴĶˣòףѡ˸ˣ㻹ŮЦЦоԼϻ̣񣬵ǧҪƺôɢֻҪһ˿й¶ռҪʱ治֪˻ôҲ֪ԣҾͲ˵ˡ˿ϼʶŵԼŮǿŵĴϢͲ㣬ʱ䲻ˡｻˣã˵꣬ʧڴߡ 
Ϸɢ͵Ĺââֵ˲䣬ְ˸ɢ͹âŮâĹâʱŮӰʧˣһ޴Ĺ򽫼еŮסʧڹâ 
һУӹ·һڵĿռ﷭ڣȴǱס˲ӵһãʧˡϢٵռɢҵϢϵĵ߳򣬹ڰĿռ·ױһ߿衣 
ʱţ߲ϵ࣬һŲ԰׵ݵŮڹ⣬ȵ޼תǬŮǸÿеĶˡ 
˲ɺ򣬺˸ȥźһ޴ĹڵĿռҲ֪򵽵ж󡣹еŮ·һԴһ 
㣬ٲǿɾֲ֧סˡŮ֮󣬺﷢˱仯ЩȻʧˣڵУɢŵâһ˵۸ɿŮŮ˵·һ㣬̼źɢŹâŮ 
飬ŮϵĹâҲʧһȺŮ˳ڿռĿɿڴĿ뼤еŮ϶ı顣 
һŮϵɳ£¶εʱ򣬷·ЧӦһ㣬ϵŮѵϵ·ǣҲﲻˡŮ΢һ㣬ĪĴ̼ȻԼȻܹԼȥԼѡﲻסķȴƫƫԼ˷·˺ѳ룬һ鶯Ѽһ侲ҪԼģ֪пסԼĸоʼأڴֵ߳һɲǣԼԼȫǡƫƫԼΪ 
һľ޷𣿴㰡㲻֪㷸˸ʲôŮ˫ĿʼԼ´ 
һȺŮʼڴ趯ԼȴͻȻָǣԼĿʼӿͻȻԼĴǣңһȫɢȥλǿռΨһĴڿռγͼΣӴǶ޷ݡ 
нõȫɵ󷨣ѵôֲ㣬ô죿øоڽǵϵһһ̾ȻȫܹᵽڽСѽԭҲϲǸŶ 
оԼڽõ֮ȫţ֮ȫޣЦҲҪЦңԼҲòȥ 
ǣҪǵİ 
ôŮʡ 
ǵ顣䣬ǿҵĴ̼ŮԼ˲䣬ʧǿҵ̼ԭٯԼҲͬʱܵĴ̼ǿٴӿǵ壬ɵٴΧһ޴Ĺγɣǿɢȥһ£Żָƽһ̣ĳ͡ 
ռ䣬ɽ 
޳ͻȻһһڽɫѪҺ³ȻʧͻȻɫһ۾ 
һϻӶͻȻ±ϵȫ飬ͬɫѪҺȻڵϣãȻ֪롣 
Ը飺ȥħЩͷ٣õʱָӳ⣬ǧٳְˡ 
֪ˡ˵ֵ꣬ͬʱһͬʱѪĸ쵰ƿڴǶûгֹˣڳʲôƨҪӷĲܡˣŻ 
æеĵ磡磡Ҫ˵侲㣡侲취 
Ŀ˿飬侲ã˵ô죿ڳˣһʧȥһ빦ķʧȥһ빦ҪҪǵͺܵ˼ȥɱЩͨһסҪɱ˺αܹȥһ˭˭͵Ǹ쵰ǵ˭˭͵ʲô취ǿΪ˭˭ϴ󡣸 
磬ЩӦûһײһġ໥֮䶼ԼЩ񲻿ûСǵϵ˵ģ滹εĿռ仰ǹӦúơңҾĳЩŹ֡ 
룬˵ 
յ˵ֵķǳ죬ӦͻƵһйЩƷ֮󣬷й֮ġϸķ㻹ǵǸ˵ϵ˵ĻĻӦֻ֪Ҫ򲻳⣬ЩϼһǲǵġǽпռȫҲʲô⡣ 
е˵ 
Ҳ²淢ʲôش¹ʻиˡġ¡ֵʱ½緢Ǹʱɽ綼ˡöٵɶɽʧܣ㷢ֵ磬ȫˡҲ²⣬ӦиһƳһһΪĿµѡ˵ 
ееֻҪƻӳһʱ͹ˡ˵ĻǲܲˡԸǣӺһʱ䣬ô궼ˣҲںôʱĲҸղſ˿Ӧֹ緶ΧڡҪչػָᰲһʱˡǺǣ˵д鷢֪ʲô顣ǺЦˡ 
ʲô飬ǵ¡ɸȥŵ㻹бҪġô˵ЩģȻǵС˭ҲܲˡҪҪβǣ 
ЦͷҲǣҲǣЦᶼ˳ 




26 ľ ֮

       Ůǿҵ̼£ȫʱ䣬ԼĴһռ䣬ʮɫŮƯڿУ嶼ɫĹâ˷γһҵķΧ̴ٵļ˻ļ͵Ĵ̼ˬɫĹâɲʱ嶼ֳɫķɫʱֳˮһصŮȥɫķɫʧˣֳεѪɫ͸졣 §Ů˰뿿ڴϣŮ˽źݺݵ˵ؼҪҵôݣ 
ҵٯǶĪƮԸϣŴķǳĴһһĴƾճ֡ü˽ĪƮУֿУޡŮЦ 
ŮΧмʱĪƮЦٯǶû֣ҪҪ֣õĽУ̫ðɣ 
ٯʲôõģǰеģͽǶúˡֲӴֶǴҪġڿ̲ܹŶ㻹зǳҪҪȥأ 
ðɣҾ֪鲻ô򵥡վռ˴˵ģһӾͶʮţǰĻʵҲûĻİɣʲô飬æ˺üȡǵûʲôܹѵסǡĪƮĹЦ 
ٯЦŲأҪЩԡաļĶ׼Ȼʵڲʲôʵ˵ھ͵һҩͰʱбըĿܡֻյľ磬ȴŸյĹǷǳΣյġκı仯ᵼΣշȫҵ󡣡 
ĪƮЦûйϵӦûйϵģǷģǵǱջҪžߡֻҪǽǵļ䡭Ŷǵļ䡭ͻȻղԼȫٯں֮ᵽľ򣬴סˡǶʲôڣӦñǿɣ 
ٯЦɫϹڲŶ˼𣿡 
ĪƮЦҵĺţңô£ļ￴Ļ𡣡 
ٯͷʵҪһЩڵܡ 
ĪƮϸ䣬˺ı仯ֻǼͽǽվŸ֪ʶǽաաĲּ䣬Ϊٯĺ֮ˡաȫ䲢֡աʵǡաʵǽЩ䣬𺳻󣬶ĻٯõϢ 
Ҳˣ˼оľˣ֮ܿĻָţأ 
ٯҪҪһǴ㵽ľĴɣϾڵйϵŪܹ׵ˡ 
ĪƮͻȻȵȣٯڻʲô˵Ҳ˽ĲԹļǳģ֪̫ǰر 
ٯʵΪҪܹʲôǡ顯Ҫȥġ 
ĪƮͻȻо뿪ܾܿҲٯˣææĻǾʱȥһҪȥ 
ٯˣ͸죬Ҳ˵ 
Ļٴȼ 
֮վҪԵġվУĪƮٯľǵ 
ľΪ״ľ֡Ҫ֪ܣͱ֪ܣҪ֪ܣͱ֪ľǵܣȻҪ֪ľǵܣͱ֪ľǵٯĪƮĻ߷ɳ۶һĵ̾Ϣ 
ڽƬǿֵʱҾͳˣΪįͿʼѰҿûͬ¹ȥˣҵǿռȫҵеʱҲŷΨһҡ޵޵ļįһ죬Ҹоһ˿ǿҵ˿ͻȻӵ˴ӦһĲ 
Ϊ棬ҲΪįҿʼͻƿռŬЧ֮ҿʼáӡ 
ҲӵУȻҲ˰顣ǵǳҸҸĽĵزôǵǵʼ޷൱ĵزҵ֮һҲǵҵԵʡ 
ΪԼİ飬ҿʼѰңһ죬ͻռ֮⡣Ϲ֪뿪֮ĵһվ𣿡ٯʡ 
ĪƮ˵ 
һ˲ƣһڵĿռռǳӴ󣬴ļ·̫һתΪǳĴӵе޷̽İԼռĴС޷̽ĵطǳ档 
ľǵǺˡһǳĵطҪҪȥٯ΢Ц̧ͷ 
ðߣҶȥЦ˵ 
ǺðɣǾһȥǣǻûȥɣȥصĵطٯȫųɫĹΣϲĪƮߵлл㣬ϹҵĹ˺üʮⶼĹ͡ 
ĪƮ˵ʱٯ΢΢һЦѾһ޴ĿռУռһĹܼĳֲǵľ롣׼˵ʱ򣬻ٯͻȻʧˣǿӿ˼ʱѾʧȥʶʱ򣬿һӶⱭɳϣܣȫģɳȻƫƫƤҲڵġ 
˭ĪƮǰ輸бƣͺȣ㲻 
ȣҽСԭʼ 
ۡĺȫ˳˵˭ 
ԭʼЦЦôţ 
ţţʲôܷԼȲʲôϣ¡˵أĪƮźƣǵζӦЩղƷúȵһƿƵζȻȫϤҵ˼룬ôˣûбҪ˵ѡ˵ɣ˵֪һС 
ԭʼЦȷȻֻƾƵζܹ²⵽ܹϤ˼룬ܺãô֮˵ͲôѾˡ 
ȣĵ壬ڵĵһҴġ׼ȷ˵鴴ģȴҸڵ 
ţ˵㣬˵ϸһ㡣Ҳ㣬˽˵Щȷк塣桯Щʲô˼ĪƮʡ 
򵥵˵ɣҵļ֮󣬽ڶĽܹܺõˡҲ˵һ㡣 
ļ䣿ʲô˼ 
ֻǡԭʼһ൱ڡԭʼһϸ˵ֻԭʼһʶ塣ʶĺ֮Ҳڵ㲻ġղڳҵ֮һʱ򣬶ϸڽʽںϵʱ򣬿󣬻жʧΪʧ¼䲻͵òʧˡҪһһֵĽеḶ́Ƿǳǳʱ䣬ûʱ䡣 
ûʱ䣿Ϊʲô 
ʱڵҺںϡĻ̫Լֲܹȫƣ˵еʱǡ 
ܲ˵׵㣬ԽԽͿˡ 
ðɣǴͷʼ˵֪ʲô޾ʱռ䡣ͺһ飬ÿֽһ棬йĿռʼյʱ䣬ǲ֪һ黹ѻɵģΨһܹ֪ǣⱾֽ 
󣬸ʲôƽռһĵ 
һ飬ˣǺѣ˷ǳǿݺⱾֽδ֣һ죬ǵõһС顯֮Ϊ֣Ϊһ´͸Ȿ֮һ˵Ȿ֮һֽ 
ˣ˵Ϊƿռ䣬һУΪ̺ǳ٣ǰǴŵ档Ϊ֮Ĳ죬Ϊ˺֣һе棬һиԲԣĪƮԭʼͷЦñȴ˷ŵһȺ׳м䣬޷޷뿪ңֻǲףܹĸоΪʲôҪٯپһĸоأ 
ԭʼЦΪƽˣⲻҵ£ 
ã˵ĪƮˬ˵ 
˵ĺܶԣ޷뿪ȥߵȻһЩߵͬЩϾܺܵͣңռ˵ɨ֪ûįҲͱⲻ˵Ĳˡ֪˶ãǷ˵ڶռ䣬ռԭĵطͬȼģҲڵ棬֪Ǳһˡ 
ǺǣŶˣԿ˵ôϸµĽġҲǰ׳գеġĪƮʾղŵĲˬ 
ãôҾͼ˵ˡǷֵ治ϵĲµռ䣬ܿ죬ռͳȻûֱһǱչ֮󣬷гֵͼ塣տʼΪǴӸռʼˣʵǵġ 
򵥵㣬򵥵㡣ĪƮٴչǳʤ׷Ϊоˬ 
ԭʼҲЦãټ򵥵㡣ǷӣͨԼһЩֶˡ̫ʼˡ̫ʼȻֺˡԭʼʼĿķǳȷֶͨλȥռ䡣Ǳʼ޷ﵽǵҪǣǿʼԼѰԼķǿʼ˱չء 
̫̫ʼԭʼʼ 
ԭʼԼӵķǳٵʱ򣬳ʼоʧˣϢԭʼϡΪѰܣǿʼϵоֱһ죬ϢͻȻԭʼʧ 
ϢѰҵĹؼǣǳʼ̫̫ʼԭʼȥѰ飬⻹ 
ĪƮ˵ҵ֮Ϳʼɱ¾ɣ 
ȻᣬֻΪоΪʲôܹ˿ٵѡ 
ĪƮ֮ԱǣʵĺܡֱԼˣ϶ҪԸġжôûʡ 
ǳ֣ÿǷʼо֮󣬶ܿ뿪ȡѵ֮󣬲оˣԼԼǷ˼⣬ʱ򣬻ռ䡣Σ䲻ȶԣͬһըĹԽߣΣԽߡĹĽٴγֵʱҵһ棬ӡһ򣬽ŵǵھڵں 
ںһ󷨣ڵȫʱγ˵һܹ 
ںЩռ棬ЩĴڵĴڣͬʱЩͬʱҲ֪ٴˣÿᵼµֵǣȿռôˣΪʲô鲻ѡ壬ƫƫѡϵˣôҲ벻ͨĵط 
ĪƮţǸоŤܾòͷƫƫ֪ΪʲôĸоѹЩһƴҪϵǨƵȥ˼˼εʮǨƹ˰ɣѹ֣ε漣˭ģǸ˵ñƤ龭ж˿顣 
ԭʼЦЦں֮󣬵ʱô㡣Щȿռﻹͼ壬ǡԭʼɵµģںҵ֮󣬴ܹǴƽߣΪĹϵ㻹һ㡣Ͳܹ֪ˡ֪Ϊʲôô𣿡 
ͼ壿˼ǡĪƮЩԺ 
ԭʼЦǡ̫̫ʼԭʼԼЩҲ֪Ƕٴ壬ӵռͶˡҵļûйЩϸ䡣 
ĪƮЩңǼСӺȽΣ˵޳ǡ 
ԭʼ룬ܱȽϣ̫Զ 
ĪƮоѣΣʵ޷Сʼļһ﾿ǸʲôĴڡҲ޷γɵġѹǰֻǱ˷ļһ˵ӡһ棬ͺǳԷȲһ׵һ̫̫ܣڵԼ޷ģҪȥֻԼͷΡܾ鲻ͷȴ֪ﲻԡ϶ʲô 
ԭʼЦ߰ɣʵӡĿģֻΪĳɳϣܹﵽԤڵĹѡģŲẦ㡣ô࣬˵Ҷ˵ˣԼȥ⡣ҪҪѡںϣ 
ĪƮ˰ΣҲã벻ףɴ಻롣˵Ըһϲһһ 
ԭʼһ˫֣ôںϿʼ 
ĪƮͻȻȵȣҵЩŮôˣǡ 
ԭʼЦСӻ裬ںϿʼ֮ļһˣʱ㽫ǲһû⡣治֪Сôᣬôѡеġ 
ĪƮҪ˵ͻȻʶȫʧ 
ˡļһԭĲǼأȻأ֣û˵ҲûСˣһרҪٵˡĪƮоһ򣬵棬ȻһҲûг֡ԭʼǸһˡ˿Χǣǻؼҡ˵꣬ŮߣλζŮɵĹ 
ٯʵղŷʲô£ 
ĪƮǺЦǣ벻Ҫ 
ٯʣϹʲôôģ 
ĪƮ֪ϹĿ𣿡 
ٯ֪Ϊ˵ģô𣿡 
ĪƮЦûУ֪ԭҪ׶ˣһ 
ٯĵǣĪƮҪ˵ţ㴽ٯûʾþͼ˸޵ʪǡˣ΢Цʣ 
ĪƮߵٯħŮıǮ 
ŮЦ 
ĪƮ˿ŮǣǵϹҵõһЩ׼ָǣҪҪ 
Сʮٯ̳ġ׼ȷ˵ʮŮٯǵǻ̵ۣʹΨһͬʮǴٯȥһ壬Ļ˵ӦٯŮݡЩȫ浮ǲЩġʮٯߵ㣬Ҫʲôãֲͱ˴ܡΪٯģرٯϲߡǶ˵Ҳ󾭹ԡ 
ĪƮЦǵСΪʲôҪԼָǡղţڵĴõһһļ䣬ļ䣬֪˵ܡ 
ʮߴһ˿棬ʵǶ֪ռ֧Ļ־ռĻǿʿڵЭõġⲢʲôܰ 
ĪƮҡͷǶˣܣӦܡӦֻ֪ڵȻһʵܣǺ׼ȷ˵֪ĲϸұҪŪܣΪܹϵǷҵҲòŪ 
ٯô˵˵һ㡣 
ĪƮⶼġӵˣȻǹ죬ҿĳԽһײӰᵼʧ⣬΢ƻΧռʣصľͻὫռ𡣶ӵֻڵϣЩռ֧㣬غ󷨱ĶǣôһƲ⣬ӵɵغ˴õŻṦ졣һԭ򣬾Ĳɵغ˵Ӱ仯ġһͽ򵥻ˡܾǵغ˵󷨡 
ٯԼӵռռĻغ˵йϵķغйϵӵ˵Ĺٶȿغйϵô˵Ҫ֪ܣŪغ󷨵İأԲԣ 
ĪƮҵĹԹ 
ٯ㽫ԼɢʲôĿģ˵֪غ󷨵Ĵڣǻ᲻в 
ĪƮΪ˱ԼҲžɢǣҲСкҲǲܹͨʱݲáԼԼоַܹͻķӡռȥҸоڷӡԲгɳĿܡұðճԡ˿ŮһҪ֤ǵȫõҵĲһ㷢ˣܹ֮ԸǵġңôһܱһɵɵҪĶࡣ 
ٯٵõļ䣬ʹǵľڹôֻʱˡǸð취ʲôƻûУ 
ĪƮϵĲĻҷֳһȥ򣬶ԼԭľǵĵغڵǸӵغڵ󷨵ķ֧Ӧò뿪ҵ壬һҵķлˡֳһҵķǸķҲԭôǿҵļƻ 
ٯˣ 
ĪƮ 
ٯ⣬Ҳ̫˵ɣ 
ĪƮɵϣҵʲôƻǲ֪ģɴ࣬ҾӣôչͲҵˡ 
ٯ룬˵ķķȥǸͻƷӡ飿ӦǸоǼˣǣǣȻķȥѰԼɣйƻġôǲǣҲϹѽ 
ĪƮ˽ҡ̫ܹ࣬͵ȻǺáرңȥûбƻõļƻˡ˵ǲǣ 
Ů͵Цѡ 
ĪƮǣ߿ʼ 
ӵȿռһռĵطһƬȲ衣 
ϴ󣬺ķʼжˣҪҪȥʲôһӢɫͷӢ˵ 
˵ܣôô嶯ȥǸɵԱõٺôϴͷɫĳ޷Զڵͫһ˿⡣ÿԱӦöĹȻǶΪõôǵõĺôĶΣǾ䣬Ҫǵע⡣ֻҪõǼһ֤ݣߣʱ򣬿ô͡ 
ðɣǸŮ˸һΪкٵľǵǸۣҽкת͵淲˵ռˡƽһЩӣֻǷɽռô㶯ӦûӰռƽ⣬ɵĻûȥһЩļһǣҪӰǵļƻ 
ڷӢ¶һ˿ЦݣСڳˡǸһﶷôΣϣβ 
غ 
ԭʼӡͻȻֵĵ֣ΪʲôὫԼָЩŮأѵΪ˱ʣ 
Ӧòǵģѵʲôƻɣ˼ֵĺܣȻ׷ǵҲѹ֣̫ˣʱ̡ŶȻֳһ͵ȥѵΪСˣãҲϢѵҲ߱ǰûġ֣ȻϢǳҲ鰡 
Ȥ鷢ˣӦкϷɣ֪һʲôأ 
ôõ£иϲ֡ڴıְ 




27 ص

       ĪƮ壬ֵ󣬸оǰûʲô𡣵ɵأռ֪ʶ˵ܹ޶ȵĹٶȣźܿʱܹﵽľӵĹˮƽġ 
ľٶȸһѵδ֮󣬲پȥȻĪƮͻȻʧȥо棬Ҳû̫ȣĪƮϵ飬ʲôãԼܹ˽ĶòҪ̫öԼΪӰ죬òʧ 
ؼ֮󣬵һҪȻҶ£Ȼԭʮ߸ŮˣԲϧţԼֻôһţϧɲС 
ʱķɿ죬ܿ죬͵1996ԪĪƮԼǷԭĸԼûûбҪԼƽϣƽЩֻ˵Լв 
214˽ڣҶµ28աŮǷǳƽԼģرԼôһС˵ʱĪƮǰѾҶµ壬ôѵ鵤ҩʹڷ·ʮ߰СŮһƯ϶ǳͷۡ 
ڵĪƮһǳͨͨˣûаԪ˵ԪĲҲûСȻ߼ǧʼǶҲǰ衣 
ûʱ𣿲ǣˣѹûнйӵȻңϴָ鵤ҩǳЩҲȻǷʵϣ˼ԭǸĪƮûаı䡣ĪƮϣƽĹһЩͨ˵ץסᣬȻɵɵȥı״ 
۾峿µĿô򵥡Ȼ߻ӵһ˯ˣˡ 
Ҷ۾Ӵ˵Ŀ⣬ҸĸоϡϺãţ 
ϺãϹڵҶºСŮûʲô˻Ҷ²һʮŮˣһʮ߰СŮȻʮ߰ĪƮڵʵ˵Ǵôһ㣬˭ЩҸе˶ǵЩ 
ţѧУʲôʱż٣֪ģϿεΣЩҶˣûбҪĪƮǾѧģҶ¾ԡ 
Уÿ﷢ãѧֲȱǮҲһʲôҰĵˣѧ׼ʲôȥһһӰӶ𣿾ԲС 
ţһһӰӶ 
Ҫϸ㿴ʲôҶ¿ĪƮ۾ֱģ֪ԼִкˡȻڵ̶ܳȶزˣӦòɬˣڿ·ðľӶס 
ĪƮЦţ˵˶кôǴô 
Ҷ¼УҪԼҲ֪˵ѯֻһͨѣ˵˳ôͱʾһḶж 
˵ĴЦŮ˵ļϢдһ컵Ĵ֮ 
ʦʦšʦšűĵʱ˵ļϷոսҶҪ𴲵ʱĪƮЦ㻹˵꣬´£뿪䡣 
ףͬȻǵʦֳ̾15꣬16꣬ĪƮѧУ飬żѧǳѧУӡĪƮڵӣ̾ʦҵǣǵ飬չˡ 
ſסĪƮУĪƮһףû𣿡 
ЦΪЧԲһֱðʦڿǱ䱿أ 
ĪƮȻûСɣ꣬ӵɳϣСǣʲô˵ǵʦڷǳĲˬ 
ʦڲˬܹôڿɲŶ 
ĪƮЦСǣҪΪʦû˹βǡԸⳢһʦֶΣΪʦҲǳǳԳԡ 
ϸ룬ʦа𣿲ҪһӢһ֣ص顣 
ĪƮٺٹЦƾʧˡľϼһҲҶôСӾȻҲҷǲ֪ôдŶ׳̾ͻȻһ΢ЦʦӢ䣬Ǳ˵ʾͶǰֵʱһĽд﷽ʽ֪ˡ 
ĪƮʣʲô£ 
̾ɫĽҪʦ 
ĪƮھӪķǳˣҺ;ߣҪҲǣӦûʲôҪҰæˣûʲô 
̾ǲ˵ҿԿ϶Ӧòçԭ⣬Ҳϵ顣ǽӴƵǾ顣 
ĪƮЩȥƲ㣬ͺһɢMDЩСӻűˡЩƨ²Ҫң֪𣿡 
֪̾ʦ֮󣬻ûлȥǲǻȥһˣ˶ǳġ 
ĪƮ˿̾ǲ˸ɫˣָӲĸˣȻ˵˿ʼ⣬ʽӴͨȺǣܽ⡣սε仰ӦסһˣıƵʱҪදԽҪɡ֪𣿡ûӰ˼άֳˡԭʼļ䣬ǻ֮ߣѾЩܹͨģЩԶ񶼲ڵǻۡңǻڳɳڣԺĪϡ 
̾ͷʦڵĹƷǳӣйڼƼڰåعǣСĵ㡣رʦҪر𱣻 
ĪƮͷԸϺЩĵǸ辯棬Ȱ棬ִͣģɱۡ 
̾ͷ˿ףʦС᲻£ 
ĪƮЦˣģڳԿкô˵Ҵϴѧעһ㣬֪𣿡 
̾ͷǣ¾ô࣬ʦǸˡ 
ĪƮͷȥ 
Ҷ´˯³ôǰϲǳԷ𣿡 
ĪƮҵҶС㣬ܹ㲻ϲǳƺʦ˰ɣ 
Ҷ˵ʲôأ 
ĪƮЦҶ¿ĵЦ֪һ̣ǳҸ 
Ǽڣ׼úһ죬ĳšϺǹʴУȻйһϵеķйϾһǾ»Ǿãһɴ۹ʶ˶עйڷ֮ǰõһЩôԣƾʷĹʳоͳΪĿĽ㡣ҹҲϺͶ˷ǳĽǮ뾫ȫһʴеϺı仯ǷǳԵġ 
ĪƮҶµ۾ﲢûпΧЩɫɫֵˣҲûעЩ廨ŵĹƣרעĿŶԷܶԷϲҸӶԷҸиܵҸζζ񴫵ݸԷ 
ϹҶˡˣȻȫӭȥԴ͡ϹȻһ۵һҸȴֵܹ֧ͨ˵Ĵۡ 
 
Ϻġǡ֪ѣǹȺǼ۸ζƷλǶġѣҪʸҲǻԱʸҪΪĻԱݲҪġ 
ƣй˶뵽ƫƫǵģﲻں˵һͨôȵһĸ߶ѣ 
ȻĪƮ֪ĹأҶǰͯǰʾԱͯûпĻԱװΣԵĻֱСµƷŮΡҪĪƮİˣûдǱߵʾ˵Ҳ֪˵ݣôҪԷʾԱ֤ѵʱһҪȷ 
Ա֤ﻹҪЩ⣿ԲûС˵꣬ת׼ˡôһߣȻʲôҲûУƫƫͳ⡣ 
С㣬ãܹ𣿡˵òӢŵ壬ĸߴǴĸ˵һ˲š 
ԲҴûò˳ԷҶ²ʮ߰СŮô᲻֪ԷͼȻԷεĺܺá 
Բԭҵ±çΪ̫עĿˣԸղŲŻʧ񡣱˸УҵƬ 
ձˣĪƮʡȻܰ׳գ⡣ 
ѵһ𣿡һĺ 
ţȻȥϴ֣֪𣿡һСǼ˵ˣһ³Բ·Ҫιң֪𣿡Ů׼ȥ 
ŮЦˣҲûȥӶԷƬֻò˵˾䣺ǸŮĺǺáˣҲͲк飬ǣ·簲ź˵ģ˲Ըˡ 
˸ʵЩĳͻܼ򵥣ʱһʱΪһƨΪһ仰 
ţ˭ڷƨת˵˷ǳȵĻͷʵǹƨֳĹƨĳߣѬˡˣҲͼ򵥶ˣƫƫǣеıڲԼӱ裬һ˸·ȥĪƮһȭߡĪƮڿǰ㹦ûУӦ˾Ͷͻص֮ͨ˵ûӦֲ֮±ڵأס 
ϹôĪƮŹҲסˡҪ֪ʦһﶼֲĺܣǶµҪȴһԺͨŹ˰΢Цŷôˣ㿴ɣˡʲô˼ʱϵĺ˪ˡ 
ŵЦˣºȻ֮󣬵С㣬Բʧˣ֡ 
ĪƮˣţҧ֮󣬻ûмعġġһ䣬ʾˬ 
ˡǸ˻ıٴ׼ȥʱ򣬱ıסˣעݡ 
ʲôң˾ձһȭ˹ȥ˹ȥٲעԼУǵĹǻᷴģĳ̶ȸв̶ԼˣȷҪ𣿡˵ô໰Ѿʮιˡˣ֪Ӧͣˣвɵϣȵɱߣס֡ںݺݵĿ˿˵˸е 
Բ𣡱˶ԸղµΪǸλС㣬ܲñλȻòмӡ 
Ǹĺܣҵ֪Ҹձ˳ԷǻӹײҵƨɡΪҵƨ룬ǲҪˡˣţĪƮ˵ı飬תȥ 
һ˳ĪƮǰֵܣҽйۣܲѣʵֵ̫ղŵıˣһӣԷ㲻֪һֱʳãѵдһٵģֵܣΣ 
ĪƮ㳤ģģ˳ۡΪʲôֱǿӵĸоأСӱЩСӻҪΣգӣȥԷ 
깢۵Ȼ߰ɣĪƮĸ첲ǰǸĪƮıھվǰʵո䣬ȻʲôҲûУƫƫ˲Ը⣬һŽǸ߷ԶɼˡĪƮ֪Сڸأһţˡ 
۾âһţȻй򣿡 
ЦǸһĽӰ𣿿ӣĹĲҪҪھͱһ£ӵô꣬ĵȵĲͷˡ 
΢Цڻʱ򡣹ҪЩһʶ 
ۺǺЦҾ֪СǸСù· 
Ҳû˵ʲô˵һߡı˿򹢾۵۾ǺºͿ־塣 
ĪƮҶֵţǽȥʶʶιСӾûǽȥٱ˵̫ûˡҪˡץĸ첲ϴ˼ҲҪЦˣܰȥҿڰĪƮ˵߽ʱʼĪƮҲȥһȥˡܹܲͨ˵ֻá 
пŸŽȥǹ۵ıڵЩˣ۾ﾫ˸ת뿪ˡûпϵǸжɱߵıڡ 




28 ʷ

       ĪƮſӣƺǸЩʲôϸ˵͵θСˡô Ц治ϴ¶磬Сţ㲻ͨˣ˵Ҳ޷Ǹеĸ׽иһһˣձǳһĸ׽иһɣֻվİףɱܶйʿֱүүƽıܹƽҲû֪ʤ֮ǸһɾͻձԼٱȹҸ׹ҲǸиһļһԹʤҰְҲû˵ڸǵˡô򵥡 
ĪƮЦƺεıǳĲмһ˰ 
۵Ҳ֪ǶʷҲûʲôޣӷǳձˡTMDûмôҪˣʮҲˣҰְ˵ˣЩ쵰Ȼ˵ǱȲɣTMD쵰ֻҪܹСӲˬ飬Ӿͷɡ 
ԣͳ˻ӣĪƮ΢ЦʡҳԷҲ˼ɣ 
ԣҲϡ 
ĪƮ΢Цľ֣һ䡣 
һ㶣Ϊʲôô˵ 
ĪƮܼ򵥣ΪȲǸСӡô򵥡 
ͻȻЦˣǾҵľȲǰɣ´һĪƮҵܹﵽĳ̶𣿡ʱҶͻȻоռ档ܵģоְܲͿһ۷·׻һµķѣ˵˵ϡ 
ô£ȻҶ£ûаôܡ 
ĪƮǺЦƾô㾫͵֣ǿҲǿȥ˵ذܡ 
ôܡôܡ۵۾ϵصɨӣϸûôܻƵҵľ䣿 
ĪƮ̾ϢȫȻ˵໥ģǲһͱ档ȻΪЩʲôѽȻƾоҵĲȴֻܹ棬ȴıʣΪǺܲ˵ǲҲ֪ĸнģôûж㽲أ 
û˸ղŵЦ飬Ƕ𾭵ʱľû˽ҡԴ޳˾֮ҵ书ͻͽҸ׶ҵĶˡ 
ĪƮȻ𾭾˾㻹ѽȥ޷һܹΪһɮܹɷҲһ˼ðɣҪţڵľҲ⡣ιǸʲô 
۹ڵϣʦͽܣ 
ĪƮϧҲԸͽܡ 
۵ʦȫͷһһµ졣ûа㻨ڵͷ 
ĪƮΪʲôҪѧأҴио㲢ôϲ 
۵ҲǲϲҲϲֻΪ˱ѧ䡣ҽҿ˺ָ֣ܶô΢ĩȻһձ˵ʮ꣬νĶ붼оЦڵ̫ϲΪˣϣҪıԼҲϣٹҰְүүΪ˲ôձ˶˷ԼഺλйҪѧлʦҡ 
ĪƮ֪ռѾȦӣСӿ֪ôһȦӣڻ»صȦȴ֪Ȧձ˵ĶԹӸӡ 
ĪƮлϸҶôһأл⴫ǵһʽĹأģ֪ص𣿡 
ҶµϹ𣿡 
ĪƮЦϹʲôˣڲöʣʲô飬ǻȥ˵Сӣ㽫̫ЩĽӴлȺ壬ѧϰлľ裬ͱȥйʷϸƷζйĹĻˣͲţˡ 
ĪƮûڵϵĹۣŶȥҶûΪԵʳԹĵĪƮ뿪䡣ȵľͷһӹĶĪƮȭһ˵ 
ڣĪƮЦˣȻˣ˼ڿǸǸձ˶Թʱ򣬾֪겻򵥣˶ĽСӵĴ£ͨˡôʳӦçԭɣȻǴçԭģɵóǸһż䣬ǳʦգҾͱ߳ԱߵǵΣ 
ɫһݣĵǣͬһ䣬ȴԴ࣬ҲࡣĪƮ԰費Ȥ˲֮󣬾ͺҶµЦһŮԷԱˮ֮ĪƮҪ뿪ˣֻ֮Ҷ¿ʼ⣺Ϊʲôû֪ 
ĪƮ㿴СӵĹ֮Ӧף绹Ϊ֪顣ҶңҲˣߣһЩһֱǵȨĿеĲ룬ȨĵʲôԼĵλܵвԼΧڻڲܿƵͨĵ߻Ǵȥʼʡ桢̫ڡ̫˾ǱΪ˱ʵһ涨˵֣˲ͨ˵Ȼ׷ɱԣκֶܹͨӴġûֻ֪Ǵͨ˲֪ǲʾһЩȨ߲һЩͼŲ֪ 
ҶµͷʾףȻԼҲ˵ЩȣĪƮͽ֮䷢Ĵ̼֮ҲܹЩԽˡ 
㻹ʲôң㽻Ҷ½ѡ 
ĪƮЦﲢܣרżϹԺձЩ˷ھ˵ôԺûôƽӹˡ 
ҶͻȻղⱻ˴龰жĵãǻؼ˵뵽ǣͽô˶ĲģȴΪ˱֤ǵƽԸᡣָжΪжرڲ֮󣬽źġ 
Ҷ¾̾Ĳζʱ򣬵ȵѾˡ 
Һҵˡ˷ǳӢֻжʮӡĪƮ֪ڵҶ˽ŻˣҲû̫ȣֻǿ˿ҵǺҵμ𣿿˵۹ǲܹͬʱĽȻҲĽƨɺôһӪ㲻ҪʱͶçԭܣҪ˼ӡ˵ʲô𣿡֪ҵϳԼҲͲٷϻˡ 
ҵҵס 
ĪƮûд˽ʲô鷢ˣ˵ɣ 
ҵģձֽ䶷鰸ҲսִҲǷǰյģҲ֪ЩСǽӴ߲ģҲ֪Ϣݸ˭Ҳ֪ôӦεִᣬǷμӣⶼЩܹ˵ģԡ 
ĪƮЦִ᣿ִ᣿ЦЦˡ 
ҶЦʲô 
ĪƮ֪ʲôִ𣿡 
Ҷµ֪ϲǾ𣿡 
ĪƮǣЩС˵Ҷ׫ġִڣǼʷƾõҵļҳǵļᣬһأһ羰ĵطҾ۾ۡ㲻֪ЩɵļҳˣҲС˵˵ʿһıչأһ¾Ǽ꣬ʮģۻĿҲ򵥣֪ʲôʱܹĻᣬѵã⵱ˡǸʱִأӰˣñ˰æôôԼĽӰˣʶٺӲͽģЩҲǴȥ˶ЩЩأΪǽֵĶȻҪĽ̵ǡЧǳĺáǣģҲͱˣӰҲ͸ˡһȴʵ䷴ˡ 
Ҷµѵ˵𣿡 
ĪƮЦ˵Ҷ˵ˣǲܹ֪ͨǵĴڵģڹģˣӰˣȻĽˡ͵òԼĿˡǣɴ࣬ǾͷչΧ֯ЩΧ֯Ҳֵķ룬ԼҲܹγһȦӣȦӽӴЩɶѡΪЩΧ˵ĹǷǳߣǽӴ֮ͨ󣬷ܹЩȨߵĿ⡣ΧôҲȥִᾫȥ 
ҶµǺС˵˵Ҳ 
ĪƮȻҲв֪ͬйʷȻûмַ飬ȴܹһЩڽ¼ԼսзһЩߡʷϣйһЩսһЩ֮սһǱֵĶжɾԭɢһļصİЩûʷصľ͸ˡ˵ʼʼصѰɵ¼ȵȣĪйϵ 
ںִᣬ϶ЩΧ֯ġҲ˲μִᣬδһִϳűɱؼ¼֮󣬾û˲μˡΪսΪ飬ΪȨߵһЩмʶĹҿʼˣҲʼû䡣ִᶼкöû˵ˣȻ˵ҪִᣬִᣬôܲҴЦ 
Ҷµҿ㲻ǿĵЦɣֻĳɷ־Ӷࡣ 
ĪƮô˼ִ᣿ϲִͻǳΣաû뵽ӶִˡЦˡҵִʲôطٿ 
ҵβŵձıǵͼǳ֣˵ǱƵɸˮ֮󣬸ġҪձйǶʷʱܵʧ 
ĪƮЦȻһʷ⡣ 
ҵ鲢򵥡ǵ˵Щ˵书ǳǿվй֮ǰͿʼչˣǳصʱձѾͶǷձսʧغǿʼڿǾʱˣ׼лսҲ²ûЩϢǹй¶ǵģܹɱǵĶ֣á֪Ƿǳĵġء벻ͨΪʲôҪĵأΪ˴ѹǹڵĸ𣿻ҪǸһѵҪսĿǰӦûʵԿȫɣ 
ĪƮ鲢򵥣ɵСӡ 
ҵǰѵʾ 
ĪƮΪַô˵漰߲εĶͲܹ˽ˡС֪çԭ𣿡 
ҵ֪ǻûȥ 
ĪƮôĽܲȥ 
ҵǣĿǰûʸȥҵĹүүȥȥ˻֮˵ĿǰҪȥȹһȥҰְֶҪүүѵܹȥƾڵĹүү˵ȥ 
ĪƮͷԭȥүүүүȥĽܣ˵ĪүүȥģĽܻ֪ػ 
Ī٣Ī٣̫ˣпյĻȥһϾ֪һЩ֪Ϣ֮׼Ͼۼ˭ȥ⡣ǻ֪ܼҽçԭ飬Ի֪ЩƵѾˡȦӾл֣Щڵط϶ǳӰĲãӰǷǳĴġҵ˷ܵ˵˵ˣִҪѡһһбᣬǲظεġ׼αϳһѩǰܡ֪ܲЩӵܶձѪģֹҺ޺ѻⲻ˵ӰǵжĲô򵥵ĻܿαԿڣҵȷĪƮݣ̬ȿɼԸ 
ĪƮͷһ硣ڲ֪ǵͼ£¡ĪƮԥǷӦҵһϾ˵ò飬ΥԸ 
Ȼ֪ΪٯŮƵǸĲ˺ǲʾɽ粻֡ڻص֮ǰ̽ɽжĿǰɽ緶ΧڣҲЩСģҲûнֲԼǵĬƻͲʱˡ 
ѵƻҪǰ 
ĪƮȻģȴҲоûа취ƻûб仯죬ܾ⣿ 
᲻ĹأĪƮϸ˼ǵڡԭʼļںܾǰɽ罻ˣɽĸ֮ЭҲǱֵһֶΣʵϣɽȻڱֵֻңֶζѡ 
˵ɽ綷Ͳò˵һɽ 
ɽһͳĳƺ֮󣬶ɽ磬Ǹߵϰԣ칬ħ֣֮ɴĽһɽ磬һħˡĺеֿһ̣з磬һЩʹռ˿̣磬֮һЩ߰־ͶˡЩ˶֪ýʲôֺãɴ࣬Լĵ̽֡Щ߾ԭǸռ֣Լǰҽһ 
ϸĻȼӦģ 
ͼȼȻռ䣬ռȴпռڵ֧㡣 
Σ硣ڵߣڴﵽԪӤϵΪ֮綼ߣͨɱɵĳӭӡȻҲͨ˵ġ 
У޵޷ħ档зֱĪһʳšħšš 
ɽ硣 
ɽ֣ɽ硢硢ħ硢硢 
ģ硣 
֣ɽħ񹬡ңǡ 
ɽ޳ƹܡ 
ħ񹬣Īƹܡ 
ңǣĪƹܡ 
ƥ˹ƹܡ 
ħ֪ȼַڡԭʼļȴֵġ硢ɽ硢ͳ磻ǵؽ磻һڤ硣 
Щ֮ĶǷǳġΪĿȨʲôıƶЩĶͨǲóȻĳֵģ˵򣬴һһһЩıֶʧˣʧܵһֻܹΪùˡֻҪ˼ܻĻ᲻ǣĺ˵ֻ࣬óֶΣһꡣ 
ɽĶΪңǵˣħȻǵħ񹬣ȥɽĻȥңǡȥħȥɽûȥġֻͬҪӻڣƥ˹ţܹǣһֱһΣħңǽ֮󣬾·硣ɽ֣ңħ񹬵ִѹ£ܻܿðƥ˹աǣƥ˹֮󣬿ʼʹı÷ֶֻ֮ڶ飬Ҳһϵжġĳ룬˭Ե룬ĸһὫץֻܹвˣҲивĳ벻ǣ 
ĪƮȻĪˣǣˣĳһ̶ϣҲһǳõĳ롣ֱӻЧˡҪƥ˹Աֻͬڵʹó˲㹦ƴпĵұܣʹǶ鷳Ҳ˵ʱǳ£ϵȫʧȻǲеҲܲңǷܹ˶Ҳһ⡣աһһӡ 
Աģ飬ͬʱȴҲֻ硢ɽҲˣȴûȫ٣ƥ˹šȴĪʱ䲼ãγɽ棬ǰһ浹˵ҪƵġˣҲֻǺһ 
ڡԭʼļȴûйڤ飬ĪƮɡԭʼԭڵĪƮȻûԪȴ׼һ롮ԭʼһƵļƻΪ֪ռﻹأȻè档 
ڡԭʼļ䣬ϸڲǷǳϸµģҲһע档Ҳ˵ҲǷǳƬԵģҲǺܾԵġƥ˹ÿʲô֪һԣһЩϸԵı仯ǡԭʼҲ֪ġڵľ鷢չ̣ԭʼҲֻ֪һšڵĪƮԵ֮ĶиڲĶҲ֪ 
ʲôϢǳҪϢȫӰ쵽ƻľʵʩĪƮҵϢ֮ǳΪѡȻ֪ɽмƻȴ֪жձɽƻһ֣ԼȴΪԼݽȥھУܻ˶ĲǺӰжϡ鱨յĲ׼жʧ󣬿ܻԼļƻ־޴©ΪʧܵԭΪѲĵ顣 
ڵҪšԭʼļӣҪˡܲСĽ 
ôڡԭʼļ½УȻ͸ɴԼΪϷеһ֡ıı˳̬ķչȥвСǻôԭʼôռһôңĪڤҲж˰ɣ 
ûлص֮ǰĪƮͻڤ롮ԭʼĳЩϵ֮󣬲ûкڤϵڤҲûӴ˲㻳ɡԼֻǸҲֻҪжܻġ 
⣬ĪƮãǾȥϾ档㽫ϢĽܣ˵Ͼ 
ҵǡ룬ʲôʱߣϾǱ߿Ѿˡ 
ĪƮǱĸ֣ 
ϼ塣һļ⣬Ҳˣձ˵ĳ̫Ȼ㾡֮ˮҲϴͷĺޡҵ˼ԣĻܷܿǳľ¶սˡ 
Ҳãȥ׼ھȥϾԱ㣬͵ˡ 
ߵſڣĪƮͻȻ뵽һˣߵĺҵ֪ſںһǸһȥʶʶСӣǸӣֻǸǼǸͼ̣ˡȻҼˣͲܲҶйˣӦûġ 
ҵͷ֪ˡߵ˷Ը֮󣬽˽γͬߣǶԳ𾴣ĪƮʲôҪѯʵģ𡣽γǹ죬Щ۾ԶνƷҪ 
ϾɽĳڣĪƮξۻָɼĴͼεۻᣬЩмģЩϾǻƻеһ֣ˡ 
֣ջķ֣ҲǷȼĲȻĴңӦǵһȣĽΪӦǵڶȣҵԼЩۻֻǵȡ 
ļҹȻֵڣѧķأӦǰɣɵӦܼɡĽܾһܺõӣ˼ʱͷǱתޡĽܴѧļһˣתĹ̡ĽҲֻͲڴܹʲôɾˡ 
ĪƮĽҲֻǸոսŽ׶ΣԼͽܵһɶ硣Ľ۾ĸѧĪƮΪǨǵĹɾɾĳ൱Сӵһ£ѧĶʦĳɾ۾Ҳֻ㻹ܹڴһЩĽѧʦ۾ֻСνˡжõɫԣһţ͵ˣԭġ 
ҵȻᣬǱϾһ֮ݲͣĳƺĪƮĪ٣Գ֮ԴĸǳȣҲԴĪƮ֪ЩڣСҪ֮ʲôʾľӵļҲûЩڣա롮ԭʼļ͸ûЩˣ֪ԶЩ˵ǲûᣬֵϺߵҶ˵ڱͲˣΪƲԼмԼȻԼŮ޼ɵĵЦҲ̫ˣҲ̫̫ˣҲ 
֮˲١Щ˵۾ŭ벻мͿԿҵһ֪ˡ֣ԼҲǵЩˡ˵ԼӦ÷ֵͼģӦĪƮЩ˸ʶģ˵̫ЩӦøĪƮߵͷ㣬ԥ䣬ûĪƮЩˡﰵԵ棬ϣЩһǲҪڲźá 
λǺɳΪҵȽܽܡ˵Ȼŵĳ𣬴ͰʮȻȻΪЩб̩ɽΪҶɷȥġξۻϼȻŷֳȥġ书ǴҪģƾҲѹѹˡһڣȻҷǳҲܲһӡ 
ҵ˵ĲҪԴϵĸмͲ˵ˣæ˼˵ˣСôҵֻǶĪݣҲ˵Ͼүү˵ƷΣ 
ĳǳ˵Ĳ壬ǰɲģüƽֲƷ书һֱǷǳġ 
ҵһǰүүյһ֮󣬴ҴҳŶȥʲôûнˣ֮Żүү˵һվȥӦ֪ȥʲôطɣ 
ĳѵѵĳĪƮͲˣĪپǡĻ£ֺݺݵץסҵĸ첲첲ͻ 
ҵүүѾȥȥˣźܿͻлҪλʱΪ鲢ô򵥡˵Що˿ŵҲˡ 
ãããȻȥȥˣǾ͵˵ĳ侲϶ı̬⣬һĪٵס⣬õ 
ҾڴͻȻ˹̬ȣڴϸղŵ֣Զû˵ʲôĪƮȵĽСҲãû˵ʲô 
ĪƮ뿪֮ĳֵλýǵɵ¼ңǰףһҪ졣֪𣿡ת 
Ϲٹƽ˵˵Īʲôͷ 
ĳʲôͷͷɴˡǹĶӣǾͷ󲻴󣿡 
һԭǸѧĸ߸ɹӡʲô˲ģĻû˵꣬ͱվߵĸһƻӳԶʶ˵ʲô˵̷Ƕ̷ΰ̷ΰûм׷ôĻҪ֪״ûдıסˡ 
ĳҪѺŵˡ 
̷ٲһĻᶼûˡ쵰Сӣ̫ˡкһ붮£ҾʡˡڴҲʡõʱֻ 
ĳǲ֪ϵҲǡ骶㽫Ҷ뵽һЩҲú֪ʱˡĳӣҲΨһļˡ 
ʱ˶ı˶Ĵ˱һɹˣǸ̷ΰҲԼĽķŭޣԹԵվڸˣĲ棬ϡԼ㷱ǡ 
Աһһ룬ĳʼĹ֮ǰ˶ֹķΧСǳտһŵľ̫ʦЩ˶רΪǰŵĵϡ˲࣬ȴȦľӢ 
Ҽǵи˵ĺãսʵζܹ˽ʷʵ϶ǱʷЩȴܹ˽ģǲ֪ûʸ֪ĳһ̾ǿ֪Ϊʲôнй˶ֶϲĽսĹһˡ 
ҿáһ˹һڴӢϴŵ΢ЦĽܡڽӵϢʱçԭõ绰֪ͨġ֪ĪƮУһ·ɳ۶ڵѾᵤϾȻ벻½ط£ҲǺԶľ롣Ľܼλˡ 
үĳүһЩ˶֪˼үǳû뵽ȴ˵еĻҪֱӴ𣿡 
ĽܵҽӵϢϹˡĪأȥݼ 
Сӣôżɫ֣ľӴſˡС̾סͼ˲ƹҽСӲôżҴǿˡǵĳֿɾĸλˡûĲ˻ĺѣʱƫƫϡŮѾڶˡ 
ǺЦܣȥʦ̫ܲ㣬֪ģʦڿʦۣʦ֣㡣 
̾ĵעⳡϣҪ˵ 
ǺǸЦŲ˵ˣʦԽԽʦˡĽЦλǺƽӣ 
ҵæվ첽Ľǰҵǰ 
ĽܵͷĲߵˣȥһˡģ齻ˣ֣ȥϢ 
̾˼ǱֹߣЩϷŲЩ뽻ȴȥʦҵȻȥ 
Ľܵͷʾ˼˿ľӣľæȻҪȥСӣǸͷвٺöĽûж˵ϻСֵܣȥĪ١Ҷˣ˿̾Ҳ¥ȥˡ 
̾ҵλģԿʼˡ 
ǡӦǵģܼǰҲǰʮˣȴֻʮҵӡܼĿǰߵˣĽܻҪЩҲˡʱ䳤ˣȽϾԭĻϲ¥ԹͱȽϸˡĶӾĽתĸסҪ㱲֣ǺģĽת֮ǰܿĵүүı֡Ĺأתıǰתıģ㣬ܿĽһܿľͽһͿ˵ڹ̾ıָˣҪĻĽܶҪһڣԶԳ̾ķԸס 
λҪ̣ǶִֵľӢӦܹܵЩʵġλľǰˣҲǴ˵еɣǼֵܣǰʽСЩ˵еħɹҲ䣬ڣʽʼӴ֡ܿĵĻʼһµּԪ 
ڣĪƮľӣǲˣ 
ľӵӦħĶʹˡ鸴ӣܿҪˡ 
ĪƮЦðҾǵһأһ£ǰ֣ҵļƻʼռ̣ȲҪóȻЩС棬ǡıϲˡĽܣǱΣ 
ĽܵүӰаţȻ˳ĺܡҵЩƼҲүӣԼ֪ôġ 
ĪƮǺЦʵ֪ЩһŸ֮ҾϸĲ˲飬ԭνĿƼȫǱ˹Ϊ֮Ȼڵĵˮ©ǵǰ׳ռǷյģȻûνˣôЩǴģһҾʮ塣ģӾġ˭˭Ц˰ΣͻȻĽܣү͵͵ĸ㣬ǿƼɹ֮ҲҪҪһ㡣˲ţ˲ĲƸЩ֮󶼻ܿĹʱûǸҪҵ˼𣿡 
ĽܵͷЦˡ 
ľӵȻ粻ܻ֣ٵҲֻɽĸֻҪǰյĺãȫԻˮ㡣Ҫǲǽսյ 
ĪƮЦЩС£ҪʲôǶȻıܿġɽЩСһҸͷʱЩϼһǻġ 
̾ʣʦôǿʼжˣǲʲôҲǵǻɵġ 
ĪƮʣǻɹʲô£Դڱ˲ϣЩʲôǹܲˡʵ֮ʵ֮ɵСӣıǻãǲ𣿲ǽĿ˳ǲӦҲǵ硣˻ҪȥģʵѡһҪѡãҪǽƱˡǿģǿ󣬷ǵĸࡣ 
̾ˡʦҴȥѡʹ¥ЩѡֻҪʵĽ̵һЩҩܹһЩֳЩĸܹЩҩͼҲ֪çԭڵġ 
ĪƮǺЦͽˡŶľӣЩ߼ľᾧܹһ磬ҪҪ 
ľӾϲģ˿ĪƮһЦݣ˵ɣҪʲô 
ĪƮûʲôֻæտտǡ 
ľӵ㲻˵ҲôġСˡ 
ĪƮôǾ𣿡 
ľЦʲôõģ 
Ҷ¿˿ˣǴҶɵӡ󡣡 
ĪƮľΣԶЦԱߵֻܱ֮ԿЦС˻˿ĵģҲֻ 





29 

       Զ־Ͼѧ꼶ѧǸѧƶƫƫʹԥ֮󣬻ǽˡ ưɷǳƯûעЩĿһţͷһŮϣǸŮȴһ˵ЦòġƺԼѵ 
ֵܣܲҺһ˵һǳӢк˧ǷǳǷϡҿҲãҵҲãһһΣ 
ͻȻ䣬Ƿˣӽˮˣ񾭶·ˣȻ˵ãûǮ 
ƵݵԶ־ǰԶ־û˵ͷȸɾȴһԡ̹ʣϣҽѡҽйۡ 
ҽԶ־ʱô֣һ仰һܹһ빲ѡ 
ȾơûзϻȾƵ˿ʼǷľ 
ѺȡѺȴȹˣԶ־˼ 
ԭҲǵһκȾƣֵܣѣɱ۴˵ 
Զ־ɹֵܵľͱϻɣ 
ããֵܵıϻɣһһ͸ɡ 
ˣǻȥɣƱĵ˵ 
ѾһƿǵӣҲˣһѱǺ⣬Ũ϶ǲȰġȻӿڴץѳƱƱȥþưɾˣʾƱȥ飬кѾˡ 
Ƶ㻹ڴʲôƷУߺУѾһߵˣһǳ⣬ԺԶ־Զ־ô 
Զ־ŤͷһԼŮŽ࣬ѧУĹӸĻԡĪŭ˳ЦΪʲôܹȾƹ˧磬ҾͲ˭趨ĹأǺǣλð⣬òŽ࣬ΪҲӦôĺ𣿡 
ŽûһԼ˳Զ־Լ𣬻˵Ļ˳ôô˵ܵ˵ⷬʱҲ֪Լôġ 
˵Ӧô˵Ӧ˵ȥǸǮƵĻȥȾȥɣŪǮһӦô˵˵ǲӦô˵ɫ˵ 
㣬㣬㡭оԼǱѹ˱¶˵Ƥӵ£߷ߵתҪ룬ȴԶ־סˣ۾Ѫ죬ĵֻҪԲ˵ʱ򣬾ܡԲβСǺȾ׳ԭ˵˵ȫ˵˳˳ 
ʲôĻԺǳͬ첲ͬʱ붼û룬һžͽ߷˳ȥԶ־ŽϣݺݵĵҲˣ׵ĸң㵽ϲϲҡϲͺϵԶһ㣬һĵĶҡϲңӽͬİ·һɢ 
ŽʱҳһţãȻ֪롣ϲԶ־ģȴҲܲסĻԵջʱܵĸо·ܾСһ㣬Զ־㣬㲻Ҫҡ 
Զ־۾ĶŽ࣬Ž౾ܵıܿĿ⣬֮Զ־һ̾Բ𣡽һ𸴡ҲθԭһΪԥȫܾѧϰʧǣѾ߸ҶԼ֪һȴһԥ֪Ұ㰮̫ˣԼˣҲȥһҪɵһİ㣬뿪㣿ұһŽ࣬²һ˵ģΪʲô㣿Ҫһ𣿻Ҫ˵ĥҶãȻȫĵİûлһ㣬һҵϡóңϲ㰮شҡ 
ҡҡŽ಻֪һֱƽ˳Ϊʲôʱͱˡ𣿰ģİ̫ζûмİ黹ǰΪʲôమʱôǣȴƽˮأ 
ش𣬶ûлᡣ˴Ļܰݣ׺߹ۺԶ־ܵͬĶԴʲôˣϰ䣬Ա˵ĽܵķӦҲܹԱֻȭͷȴǸ˿ȥԶ־ûôˣһȭͷĵ֭˳ 
ܿ죬߿Ĵк˹ˣʵĹڽ˼һʱŮ˵ļУˣԶ־Ѫڵϡķŭ޷ƣһȥӰζ˵ڵ֪һ󺺱Ųӣ߸ߵľšһ仯˲䷢ˣ죡˵۾ŭվŴ󺺵Ĳӣ߸߾ڿУ·һħ 
ˡŮ˱졣ʵܲŽļˣֱɱˡǻǣưЩȫ 
үҪҪɱǣһɫװʡ߽ײ˵ᣬмͬɫװĴ󺺣ٲȻǵӰĺʿĴ硣ĮСþư˶оֻҪһ£ 
ŽŵˣȻǳӢкŴͣȴʱưﶼǺɫװ󺺣ռ˾ưɵĸλãֻҪһ£ܹʱɱˡңõĺȻǹ 
·һĴӵϣѪԶ־Ž౾ܵıסԶ־ҪҪ˺ 
۷·˸ǳЦЦ㣬ЦҽԺ𣿡 
Ž࿴˿Զ־Ȼ 
۷ĵ졣ȥҽԺŮҲȥſڣͻȻͣסǸˣһߡ 
ͷĴʣҪҪɱˣ 
ͻȻƿڴͷٸ鷳Ū⼸ûʲô£ɱôƽô潻һ²һ¡ 
󺺵ǣү 
һһ㣬Щʧˡǵż֪Ĵ󺺣ǻΪղһجΡư˷ȴĪ˷ܡãưɾżǵô绰 
ֻ֮ʻȻˣҲ֮ 
ҽԺص߶ѰҲ֪ԼôˡʵӴĪƮһ̣˾עᷢ츲صĸı䡣ıѾⷶ룬𾪣¡ǵģǺ¡ 
ʲôǸ֣ӡܹԼ˲Ǹ֣ҾҲԼ̫ࡣӦôйɽ׷õһ羰ɽСϣӦйĹèһϡ١ǾԲܳŷĵطģֻйӵĻ̵طſУԶйѰˡԤϵģ˲ңйһұɽ󴨣һҲûҵܷԸ˵ӡ 
ʲôǿġ죬죬׵ĵ߸ԸʶϣˡͿһĸˣ·ִ˦һǰǲиˣӦһļһ٣ȥӰҪɱԼһֻϻҪס֪ĪƮԼϯľۻʸûС 
һ߰ˣһΪ޵еˣһǳŵ˷ԼԭһֱɵһСһԼĸ߰ʱܵĴһĴ 
ڵĹ۾;Լһɵϣһ׳աҪĻЩҪǣĪƮҪμεִᣬִ֮ǰĹһᣬͬҲһԨǳԣ粻ǰˣȦ֮ٵΣվͲЩͨɵĺ֯ܵ˵ˡôڷǳ㯡 
С£ȫҶᡣﻹһŵʣھһåͷñһ֯ûʵһһƵĺ֯ٴ罫ˣıһ˵ȻһֱһԱӣɱǲġ 
ĻԺʱҲҵĴɭɱ亹˲佫·ʪ˸͸ͻȻԼĸ״˹еְְ֣֣ 
ĻԺҲ丸ӽϾίǣӽϾйϷǳϷŵܲãڷزڡڵȷ涼߱ǳʵʲ300ҡʲܶĹ˾96껹Ƿǳɹ۵Ĵ˾ġ⹫ξһίӰ͸˵ˡôĻŵıǮġ 
ֳô£ӽίܹʱ϶᲻֪ʲô£ȻˣȨССо־ֳȻҪһġתͷӳΰȥ˽һ£ô¡ҲɵϣԷʮˣǵģ֮ԵҪͼһȻǼСĵȻǺõġ 
ĻԸӽȴһ˻ȥûҵСﶼȥ 
ʲôˣֳץӽĽһ𣬲֪˭ͳǹǣʮͱʮǹָš 
ʲôˣǵݡ֪ʲôǡӽְ۵һŭ𣬡졭 
ĻԳ׵ɵˣЩ̫ˣȻǹָž죬ָԼĸףڵϣãȻ֪ԼǳʲôҽĻ˭Ҷ͵ظɱ۵۾ɨһЩ߹٣ɱ˲խŽ־ĿŹֱۣ¡ 
ڵĹΣҪ߻ħˡڳ˾ư֮˵ĻԼˣԶ־ԼŽࡣҽԺûжãϾ͵йһ߽࣬ҪȻ鱨йһЩﶼֳɵġӼȻɾе飬ĻСӿ˵ǻ͵ˡ̣Ů֮֮࣬ң֮˾ͷˡľڷ𾭣ǴȱϧǺӣܹõͷǳǿˣ˵׿Խд˳ɾͣȴǳΣաһûо̵ľ֣ɱ¾ȼҵ仯ǷǳΣյģ־ᶨһֱû£ξξۻĴ̼Ѿ߻ħıԵپĻԵĴ̼ڵʹﵽ߻ħٽ㣬ֻҪٽһطѪȻĺܲңЩ˱ȻΪᡣֻ˵Ķپ͵ÿˡ 
ıʣ˶ɵˣŵУӳΰҲҪţеԼԼûж⣬ϣұ侲 
ۺ侲˵㣬˿ͷ˵˵ʲôõĽ飿йķɣΪ㹻ǹ˰ɣʲôõĽ˫⣿ߣҸɴҵ˽ҽԺȫɱ⣬ֻҪ֤û˼ңȻûָܹ֤ҡòã 
ľΰܿıؾΧɱǣҲܲڵǶҲǸǷе 
Цȷҵ𣿡 
иס˺ܶİˣЩİʶ֮һΰ˿ǹںˣܹ𣿡 
۵û⣬ǵǴҲ 
ΰߣܹ𣿡 
۵Ȼ̣ҲԡܲǶܹǹȻܹ򶨵ûм 
ΰл佱Ǿ죬й񾯲󣬿ܶ 
۵ͷ㣬ǸúӡЩ춼ǾֳȥЩؾҪתʱŪĲʰˣɱԹҡ 
ȨͺΰһɫȥˣЩװûѡΰȨ뿪ˣҲף㲻ãйʲô 
̾Ϣйʲôйжã֪ҾͲйˣѡȨûˡйʲôġ۾һɱˣǸСӵ飬ҲƽˡҲ֪ڵϾɲǰϾҲƽСӵ飬˲ƽϡ绹бӦģӴǣűӦ𣿡 
ΰԹ۵Ļǳ֣֪˵ģ̾һǰͽϴ˹ϾĽһҵʱ䣬ŵ˼ӵڹһ˽ģᵫǾԳأһص˻ĳ˵ӦĻҪ֪ԼǺӣⱨӦӦԼŶ԰ɣ 
ΰó绰һ֮󣬿ʼԷͨĪ٣ңۡҽԺ˴鷳˵ίǣһѾڰǲڽɱ˵ãҵã㣬ˣҲܱ֤᲻ҪСӵãˡ 
ΰ˭Ī˭ 
ЦҺϲƢȻ˵һ񣬻ŵûʸ˽ġԸ뵽Ȧܹŵ˽һʲôĴڡ 
ΰо˵ԽԽԼ˽ˣǣʼĬ˼˵Ļֱ۲ڿЦ 
ҽԺûߣ˭˫ǹ֮󻹸ҳƵġңҽԺ澯콫ҽԺˣܹҽԼ˶ˣȻǷǳˡ 
ΰͻȻܹҷʲôٳѧ 
ۿ˿ȻڵϵĻԣӹһʱ䣬Ӧǵҵġ˵˵ʲô 
ΰᣬձˡĻԲձ˰ 
ۿ˿ӽЦձˣһ޺飬رǵձ˵Ĺ͹ĺ顣֮⣬һǿŮ˵رֶȨƭвǿŮ˹ҵˣӦ֪ҿˣʲôĺĸ֣ɣС߶ˡָָŽ࣬ǸŮ˱һձ˿ˣСΪֺñˣƽӽŮˣ׼õŮ֮ת͸Ǹձˡ˵Ͼձ˵ģôôɳܡ 
£ΰɫˡ 
ۿЩɫҲ÷ǳѿЦˡ㻹֪귢ļŮѧɱ¼𣿾ǵӴӸģԼŮ͸ŪŮɱǵӴֺõ˾ձˡΪֺ˼ңϧιԼŮѴҩǺǣTMDй˵ĳ谡 
һͻȻܵǰʲô֤ݣסûס 
ۿɫЦѵһܺߵʾ⼸ǹ֤ݣȻС֪Ǹձ˭𣿾ҵͷУ˶ʮСʱȻ֪Щ¡Ҫ֤ݣٸԼĵŰЩŮ¼Ҷ԰ŪҪҪߣСӣǲô¡ 
ĻԵǰȻǹͷ˵ǲģ 
ûûУûУѣѣû 
ΰҪǹǹǷģ֪𣿡 
дľ֪ǽҲҪŪôµİְǿɰý۾ѪѪӽң;Ūࡣߺߺߺ߹磬дķôЩ̣ˡ 
۹Ц绹ķ񰡣ûѡˣѡå٣åıȽϡֵܣҲûзܹǡ磬˹ƶķɣһ׷ɡ֪𣿡 
ΰŭ׹ƨĺڰǿֵܻдǰ̣ҪˣСлڵȥأҪɵǹ 
ۺǺЦţ 
ΰŭĿӣ졣һǳ⣬ȻùϷʵЦݡ 
ӳҽ֪ࡣ˵СܿǲǺģĺǳ棬ǺΰĺУǹ֪֪СѾĺӣСҪһػ𣿡 
۵˵Сӣɱķǳֵá 
ǱҡСӣСӣ˵ǸʣСܿǲǲһ˾ͷʹ 
ۿʹ޵ˣͻȻоǳ£룬ʵ뱨ҲףҲзƲ㡣ֻҪܹǣɱСӻŪǸõСӣǷǳ׵顣ҲܹŹҸӡ 
˵ģãҴӦ㡣վᶨ˵ 
˵Сӣڹƭ˿֪𣿡 
Ī٣վĪƮмװУ١û뵽ˡ 
ĲĪƮҶ¡ľӡĽܵȵȼĪƮŹۣǺЦȻܹڻֵһһЩ̵̡ 
۴ϲڵأݼʦ 
ʦڻûʸͽܣȼǸɣ˵˵׷ʲô˵飬ҪϷʵĿŹ˵ 
ǣʦӵ󣬵һʱ嶯֮£СһţԷ˳ͻʱƺȶˣСӵ˽һѴˣһŭ֮£ʹС 
ĪƮ⣬ǲǾ׼Сӿƶǣѱ𣿡 
Ц㡣ҲܹңȻϲǿȨ湫ǿȨɱҲԩ 
ĪƮǺЦеˣҿʲôһҹܹ֮㵱ΪѣҲǳ档˵ţҡۼĪƮľӽңæ˽ȥ 
Զ־ƢѡѡθѪ߹ǹۡʲô­ǹ֮ڵ˾Ͳ˵ˣҪҽѾȵȻˡæµҽͻȻоԼ岻ܶˣ۾һѾ뿪ҡۿľϷĹâٴαˡ˾ȻκԶ־̫ˡ 
СӣźǲǣĪƮԶ־ٲҾͽŽצ߹ȥ 
ʲôˣԶ־ֵۣܣҲŽأ 
۵ģõĺܡ㲻õ档 
ĪƮԶ־סİİˣ͵ŽʧŽȤһձʿӵǿܹԸ˵ġ 
Զ־˿ĪƮҪʲô 
ĪƮǸˡҲ˵ϻˣϾĪһ˵ĪŮסĹĪܡЩձ˽ӽŽĿģΪ˵õܣҪŽൽȥһˣŪ׹ܡ 
Զ־˵ĻǼٵģô񻰹£ 
ĪƮ񻰹£Ȼ񻰹ǱģǺܶ񻰹£䴫˵ġֻҪشң𲻴Ӧ 
Զ־һ۹ۣĵͷҴӦ㡣 
ĪƮЦǻǷǳԵأȻô߰ɣʱ䲻࣬ҪһЩš 
ңЩҽԶ־߳ܡҶ§ŽలοԶ־ˣæ߹ȥŮ§ڻĪƮܵ˾ţúôܻ⡣߰ɣԶ־ͷں棬뿪ҽԺʣµȻ˴ҽԺſڱסˣǸ˾˵ҪҼǵģ˵㲻ۿ˿ˣܾûа취˳ˣҲ룿ǡǳᶨ˵ˬĵǾ͸ҡ 
ĽվһԿٴ˴飬֮ʵڶЩ鲻Ȥ뿪ˡ 
ڶ죬ֽϲûʲôرıȻѵľҽԺô顣ûжãӽίҲˣӽϷ汻չЩֻϰһЩ෹Ļѡ 
Ī 
ҹɫ£ĪƮĵĴŹǷǿ㣬һҪȥ˯أ 
ľСϲ㻨Щ˷Ź㻹ұԹ 
ĪƮЩСȻĶҲأʵڲףΪЩһϾɱҲͰˣڻģΪйˣ 
ľӵ˺ˣҪԹˣܿͺˡһЩʯгһǳӵ󷨣ľӶվһԵŽվ 
Զ־ûΣգ 
ľӵģôĴͣûġվҲʶʶҲԸȥ 
Ҳû룬վУҲվ棬Ҳվ档Щ湢ϰ䣬ѾڵԹհ 
ľӵ໥֮ץˡâѾûˡ 
ĪƮĪǲǿԻȥ˯ˣ 
ľӵô죿ƻ󷨣ô 
ĪƮЦҪأҿҪȥ˯ˡҪΪû㣬Ҿͻزȥ 
ľӶһߵĽܵͰæŰɣǾͲˡһ˲ƣӰȻ 
ɽ磬Ƶɹ 
վڻƵߣȴƵ۵ķԸվʦ۾ﷺЦ֪ڷ粮Կˡ粮һƻǷǳϲľͷ׮ӵģȴҲô׵ĽԼŮ޸ľͷÿζһԵͷ 
ʦĸչз˽ĪϢɿܾ鲻ôأƵüͷоЩԾƫƫ֪ 
ʦ粮ƵϢӦûҲӦòô򵥡ҿǳǸĪƮϡĪҲǲϵĳһЩ˲²ⲻ͸ļһϲĪƮǸմصġӡˣֻǲ֪Ϊʲôûͨͨȥܿľʲôֵ顣ЩҪΪǵļƻΥ 
ͬɹıԪ˧ֻƢЩ꣬һڣס£ʵڲףΪʲôҪϢ͸¶Щħ֪Ǻ÷أǵֱɱȥ֤ɱЩħɢɾ䡣ҪһŪǣЩһ١ 
ƵۿͬЦһﻹĲһԪ˧ϣϧڳͬҲʵҲܹħһսˡ룬ôСҲԭġֻнϢɽй¶ȥпЩһС£ҲֻܹݲáǵȻЩ˸ģ֪ܹѹȵͻȫעͳɹתˣҲ˲õʱ䡣ͬԼҧǸ𣿡 
ͬûˡôԸȣ 
Ƶ۵ʹ㡮õȲܹԸġˣЩԺ˵˵˵ȡԯû˽ɹҲκá 
ʦƵ۽ĿתԼæҪӺɹûԯҲǺѣѾڡ 
֪ͬԯΪʲôںɹ漰Ƶ۵ĸ磬ϴȻǲģԾͳɹ 
ͬ˼ңóһӣ֪ʲô𣿡 
ͬʣʲô֪Լŷǳ£粮ƵŮǵУЩİɣ 
Ц㻹ǴЩõˡħ綼ټıĹֻ١ʱ򣬺Ǹ˴֤ܹƨġ粮֪ԼŮȻ˵˴׵Ļ϶ġ 
ͬЩһȻ¸㣬鲻ţţηĵĺݺɱһͨӦܹŪõĶܹŪֻҪָͷôһ㣬´μǸˣұ֤ܹ趼ϵ 
Ц֪Ǽһһ׼´ҡο׼ݺݵ׬һʣܹõʲôʹɵĵزԺӾͺùˡϧֻһ񣬶༸飬˵ܹͻĿǰƿ״̬ˡ 
ͬţҪڳ̫ãСӰΪ 
ȻһЦϹҡڻУռ䷢һʯǣЩ˿ǷˣҵǷ֮ǰŪ 
ͬ룬æǸж٣ȶߣ 
ʣָ㷨ɽ㷨ֻ߰ռЩƼ˵㷨أ 
֪ͬЩ㷨ģνʯǴᾧ壬ղ˵ħزʯһ֡Ͱȵ˵һ㡣 
磬ʯǷģĺȣƷƷƷƷĵȣԣֱǽľˮԣԼĲκԵʯȵȡɽʯʯΪʯᾧ壬ʱ䳤еɣʲôطߣһʯġȻɽߣܹһҲŨɽʯҲһ㣬Ũһѡ 
ƷµʯΪ涨Ϊ1ôƷϵʯȾ9Ʒʯһ1014֮䡣ǸȿܾмȣҪΪȵǼƷµʯıɲôġ˶֪ƷʯƷʯ֮ԱȲһεģϵĴܶȡһƷʯܹƷʯࡣһżƷʯֵֵܿǧƷϵʯ򵥵˵20ȵʯ21ȵʯ֮߼ʮҲ˵ƷʯƷʯ֮ܲ󣬼ǧ򱶶пܡ֮Ҳû̫ȷļ㷽ʽһ£ռαĸȵʲôʯܹܹħ㷺ӦõĺöҲ˵Դɽ֮սΪ˾ʯ 
ȻܳɽֵЩˣȷǳɹۡĶʻˣܿܳҺĺöҺͿܻʯĺöȻҪŪϹˡ 
ʻǾǳ100ˣжܹĳǸʯʱ𣿡ͬʱһҺûɹʱɵ 
ǺЦҵȻһ㡣ЩѧҵоʲӦóϣʲ㳬ϣܹ϶һܴʯʯ᲻ʻγ񣬾ͲܹͨĳˡʯʻΪ񣬿϶Ҫúܶ౶ܶ10Ҳ˵׼ 
ͬȻ֪10ʲôĶ͹10ӵһ10Կ϶Լܹڶʱ޵ɡǸʲôƵҲֻǧǰ޳ɣҲֻǱȻƵ۲һȼҪ֪Ƶʲôˣɽһ䣬ɽ֮һʮָͷĹɾˣɽҲǧѡԼȻǽĶ֮һǶԱһɣҲֻСӵİϷɽʵһУҪǿֻǺöЩȨ߲ţֻˡ 
ǵǧǰΪһܳҺĿǣħɷ˹ڣʱǸռ˵ëѪҺ֫ħѪ֮ɢԪԪһ·ȥƽϢɸꡣ 
ʵǸɵı־ʵ֮ͬͿʼʵڲǻۡҵ磬ˣĺ硣Һʲôȸ100ĺö㹻ҺܹɣûŹ֡磬ʲôãһôĵֻ֣뷨ʵж֮Ĳѡ 
㲻Ҫڶ֮ǰǸˡ̵ͬ˵ 
˵ãˡĵɷһڣɽҪʼ𣿡 
ͬҪңҪҡ㲻ңǵıҲġܿؾҵĸԴʻʯȻȸߣųƼƷеļƷ綥òϣһҺܹʮʱ䣬ܹһС׵ĻγɹܹһСʹȼѾ㹻սˡټϿֵܳ񣬺ǺǣǳʱӦ㹻һЩ˷ˡֻʵǱ֤ıǮ˶֪ЩҲô롣һʯȳ1000ȵĿأȻɽҲǷǳټġ磬Ǿ͵һӯľʥˡ 
ЦˣĸĦɷӢӣΣǧܹ£֪𣿡 
ͬĸ֣ȻܹӵĵġΪ㣬ǲġ 
ĵЦˡɷĻ˵Ϲǻطɣ 
ͬûһ˿ģޣ˷䡣 
սռ䣺ɽħ罻紦 
Ŀħײһߵûκϵһɽϣɽײɷ飬ͷİĿûüվϣѾûɽɽͱɽˡ 
ɫħӿֵסĹ 
ҺϹ׷ôãʹˡTMD޳Сˣ㻹ɽĸ֣Ȼʹ͵ϮֶΡ 
һǵϵʿЦĳڿУϵ㴭ܣϣϵˡվɱ󡯣ҲֻܲҪ㽫͵ȥĶϵΣ 
ĿħҺӵǰʱ·Ȼ𲻿ĿħҲ⣬ܿ˿ĵϵ˵͵ˣ㵹˵˵͵ʲô 
Һӵ͵ģ͵ġֻҪ㽫ƿңϵͼ̡ǺͻƵ۴Ҳᡣ 
Ŀħϵ֪ⶫʲôȥ𣿡ȻǴˣҲͲҴˡ 
Һӵ޷ƿȥȵԪϵҲǣǺͻƵ۴ǵ£ҲܣҲȥܡϵҲǣƿϵû˻ãʹòȵԪ񣬺ߺߣҺԴӵõƿ֮󣬶̶ʮɿĴӽΪɣΪɣΪñֱ죬ƿͬһ޳ɵƾ̣ȻĺܡôȥˣһֱڳƿЧ΢΢ƿһЩǳʹ÷ǷһܾܹԪʹԪɿĻָԪƿоܹһϢҲһɽٵıһΣաһδ֪ıһΣƷҺӿЩħĿ޷ȿٵĻָѡ 
ĿЦϵΪòƿ𣿡 
ҺȻ԰Ŀħ򶨸е֣Ҳû⣬Ͼ֮Ĳʵ̫ԶˡĿƾǵȳȵԪҲ̫ѵ£ȻʱҲָܹʱٱҲαðƿأһСģܻẦ 
ĿٺЦʵʵأ˵ģƿĿĵġ㲻Ҫ֪֡һӳһˣЩȻ־ʹħ 
ҺЦ֪ǻҵ콣һ⣬ħһɨգ㱻ɨ˼ȥˡƾǵĹҲ޵ĺܡ 
ħͷһ۷ӣЦģǳƣŰ˸߳Ϸأ 
ħԭ㡣Ϊħʮħ֮һħһħȻСӣҺӿʼ׼ˡ⻷ҺΧħ֮ڡ 
תħٵתħ˺⣬ħɷĹҺӵĻ⡣һɫҺӽ£Ⱪǡɫ޲𹥻ȥ˷һ©Լĸоããзǳÿ͸ڵħħɷ֮󣬷׷ױըЩûħɷĽһЩħִ̳Ѫĸ־ȻͬԪӤԪͬʱˡɼֵͬĸ֮Ľûκġ 
ħȻʮħ֮һԶԶûеһҲҺӲƴת£ħɷԽԽɫܿĲܴˡҺͻҳ壬ʼճ岻󷨵İΧȻûһâٵתȻȥ󷨵İΧȦ֪ҺҪˡ 
˲ж죿ֻ˲䣬ҺӾͳһˣðͷһʥ۳ɵľ޴⽣Һͷϡ 
ɡ³Ѫ֮Һʧ 
þȻܹ˲䴩ԽϵǳʮĳԶ룬˾˭һŽɫ׵ĺ췢 
Դ˵ܹ׷ʮ벢֣Ϊս˹ҺͬҺӣ㵥ӦòĶ֣֮ڣӦòصĳˡ 
˹ͷ𣿡 
ͷˣˣҲôɾ͵֡ˣˣҲȥӪǵˡֻҪܹһأΪħЩ֮Ϲǿϳ֣ɽӦû˵Ķˡ 
˹Ŀ˿תʧһʥķˡЦſŸոջʯ׳գǾԴİ׳գôܵõǵİ 
ĿħߣĵĿħǲ 
Ӧô 
Ŀûκα飬ĵһӦöħУֻ֪¡ 
Ц㲻ôңԼ֮䲻ЩαĶҲãˣʡﲻԸˣԿʼжˡ 
Ŀĵħ˵꣬ʧ̾Ϣһţܾܿˡ˵꣬쳤Ц̺ĹȻԭɿƬΪ촷ۡĹԲҺӵ͡Һӿˣһ֪ʵĿĿ϶򵥡ҲΪ˹Ϊ˹֣δҲ̫˵ɣΪǳƵħļһأ 





30 Īɾ

       ʯɵƽ̨ϣۡԶ־ŽࡢǰһУ·ξ һλð磬޴ɺ׷ʣȺɽһƬ֮Уɽˮ䣬Զһһɽ嵹ڿУϡԿǽɫĵһٲһɽ㼯һɽϣɫĹٲи֣ȻԿٲΡ 
ʹ˵еɾƣѵɾ 
ʲôˣôɹõһƽ̨ϣˣŭĿԶԡ 
¹ۣԵռ䣬ð֮뺣۵Ŀ˵꣬ϵıѿˣǵģʲôǲӭǡߡ 
ŽͻȻĪӵģͨһ 
ŭ˵ͲǿߣҾͲˡ 
飬öԿһͬӢӳƽ̨ϣĶ˵ԶδԶӭˡʦ֪λΪλһ룡˵ţһʯ̾͵ĵ·ǰЩʯ̾ͣһֱ쵽ȥ 
˼롣˵ 
ǸҲûж˵ʲô̤ʯ壬ȥ 
֮ǰĪƮĲǺΪֻ˵áôã˭þͶ֪ˡĸΪȣһĶõһѣ˭֪ô󣬶ҷﻹأ 
빬ֹһƬǰһٴδסˡжվڹʱԼʯƽ̨ʱϸĴȥֿʹҲǸģգӦһŵıȽϡǸĵطȻءһ޼ʵԭҰϣﻨ㡣֪滨ǵأһЩ֪޳Уڡֻһֺ˵κݴʶ޷֡һ˲Ž಻ץסԶ־֣оԼĴûôƽ͡ǲûзǸ˲ûи 
Զ־һϲҸĸоɢȫڵٵУһһͨɲǼ䣬Ҫʮܹͨľһ˲ȫͨˡûЩֻĽŽӵĵҰ㣡ָоûôǰ㿪ģԺĵİ㣬㿪ģҸġҪ֪ҽԺ֮Žûк˵һ֣һ½źţ޴ˣȻջᡣ 
ŽಢһˮﻨŮˣǡɣһǳͳǳִŮԡԶ־һ۵ʱ֪Լһ죬ݽİȥ°·ħһ㣬ϵĳĺһġûʲôģమˡ 
ŽԶ־మƺΧΪȻӼκôġ֮ϰҲ˵ףŽǸŮСԽɣϸϴֵġԶ־ͥƶԸĬУǣԸΪĶϵ˺һ˵áǣŽ࿪ʼ˼˵ĸ⣬Ϊ˫˺ǾͿʼԶǣͶˣˡʵЩС⣬˵ûʲô⣬ƫƫ˵ߡǡ 
֪֪ŽͻȻ֮ˣ֮ڹͨڵĺ¶Է˺໰ûнסʵԽԽ˺ԷԶ־Щұ˵أڸԣļͥļͥԣⲢ֮ĽǮһҪֵķǳҲ˵ԺԷʱ򣬲Ϊ򵥵붫ΪôӺģһҪİŮ˺ô 
Զ־̾Ϣһ֪֪ǣⲻܡһ˲ܹչԼŮˣŮ˵Ǯ⡭ 
ԣԸΪԼҳܣҲչңŽ̾ϢԺעĸܣһЩС£㲻ƽϡ 
Զ־ûļ˵۴ЦһΪʲôëأԭΪǮ⡣ӺɷҲ̫СˡŮ˵ǮЩͷֵܣԼͷǣֺα⣿ԻǮ㲻ǻ׬Ǯһ໥ֵḶ̫́ڼƽϣʲôȤԣ 
СԣС˵Ĳʮ꣬ͼһĿ֣ƴǮҲΪü˿Ŀһ㡣ǮҪģҪĿġܹÿ쿪Ҹ˭˭ûϵ 
Զ־ͻȻ֮·ǺЦǰЩţǼˣҲ̫˽ˡ飬໥ģ˰Ҫ¡ݺ⡣С࣬һȽһ㣬㻹ᵣ𣿡 
ŽֻҪ㲻鷳һûʲôġ˵ţĵЦˡ 
ܹͺ̫ˡڲǼƽЩʱǾܹ֣ܼЩ˵ģЩѧڹҪȫľͨҪʮ߼ʮʱ䣬ղţҾһ㱣ȫľȫͨˣʲô 
ŽԭҲҵȫҲͨˡأ 
Զ־Թ۵ͷʾԼͬۻĿĹˣطһԭֻԭҲ̫˵㣬ССҲ̫˵㣬ǵĵҲ̫˵㣬ΧҲ̫˵㡣оɾõģӦû¡ĪټȻܹǽӦò׵ľɣο˵ûʲôΣյġȻǼȽϹһ㣬ҸоʲôΣաʲôطǲ֪ǽȡӦþͻطȻ˵㣬Ӧܹҵĵɣ 
ûôֹۣȻˣҲûʲô˵ˡôӦʲôأ 
룬ƾоɣߵ 
Ҳûзԣǣǿʼǵ̽յó̡ 
ĺϣһЦĪ 
 
ϾһķҶĪƮǵûΣգôоûаʲôأ 
ĪƮĽ§ڻû˵ľӵҲҪϰɣͷӻأ˲٣˿ˡС̾ס꼸ĳϹٹƽͺƽӺҵмҼżĽӰվһԡܹĺ٣ɳһĪƮҶ£Ȼܹˣ˭ҺǼҺǼľǶɳϣǳ̾׺ꡣ˶վţ˸ 
ţôô˵ϹأûаģҲôǰкҵĵѽأûаʲôģȻҲûаľˡô˵ôҶо֡ûлûкʲô˼أ 
ľӺߺߵСӣûаģǰ˶ħġ˵ǸطûΣգʵǸطҵĲȥģȥ׼ҶҲΣյĺܡǼոţŶûļһǣӦûʲôΣյģӦкܴĺôͷһһġ 
̾ʣʦΪʲôľǰȥĸֻǳһͷأ 
ĪƮ̾һ񣬵ҪҪȥȡġ˵ˡؼĿǰΨһһֱָǡĿǰɽҲûеĶҲ˵Ҳò˵ĶĿǰռ䣬ҲдԪռＶɽĿռõķ֮һˡǺǣЩĶҪã˵ǲǣֵܣ۾컨˵ 
ôҵģĹӦòܸӦҵĴڵġһڷ컨һӰ֡ 
ӢߴһȣۡĴҲ򵥣һ򵥵ĹŴʿƾһƮݷȡľ֪˱Ϊ˲ָһΣæǰˣΪ£ 
˶ľӴĲᣬֻǽĿⶨĪƮĪƮٺЦЦҲôĶԴ˼ң˼ǰˣûôǡι㲻ҪңӲϲˣëȻġ 
ҶһЦˣݺݵļһ£˵ʲô㣿ҪУ㲻Ҫ˵ţվ׼͡ĪƮһסʱæȲĶˣϼһ˵ɣܵʲôΪкĶ֪ɢɢİɣ 
ʲôƺ̬Ȳá 
ĪƮľӼ˽ɳ˳Ц˵ѵ֪ͷ˵Ǽ۵𣿡 
˾ĵ֪ҵݣ 
ĪƮ΢ЦֲʲôܣѲ˵˵Ҹǽһ£λĿǰ峤ǵ¡ǺǣҲΪİɣҪŲҪţûʲô⣬ôšĿǰֻ已̥ܲסϢ 
ڳ˵֪ݣȻǺȻѣҲǾɲԹԵû˵׼ƽСӾô֪ԼġΪСӴС飬ûܹġȻ˼ף߻ľˣǻԶԶʸ֪ԼĴڡĲУһҲСԣȴţ·֪ĪƮһһ 
ĪƮЦ˭ҪɽɣħħһЩСͲ֪࣬Сǡǹһˣûܹõģħͷ 
Ҷʣǲȥ𣿼Ȼòǻȥ˵꣬ݺݵĪƮһ¡ 
ĪƮЦҶ£Ϊʲô£һ㿴ǣɵͽܣŰˣľͷһɫλʲô£֪ʲô𣿾й˵еѵ£ 
Ҷٴ˺ݺݵΪʲôҪ£ôǱԵģҪתƻ⣬ңȥ˻ô 
ĪƮűɫĸ첲֪ΪʲôǸɵ˵Žһ̸֮ᣬʲôҲûˣǸԶ־ȴһö춼񲻶ġΪŮ񾭱Ƚϴ֡ 
ҶŭˣĪƮ첲ϵһת˼ȦݺݵҪ㣡ٲ˵㣡 
ĪƮ쳤̾ǰ;һƬڰţ 
ҶһЦˣĵ˺ˣҪˣ˵ɣ˼ҵ˵ԭأ 
ĪƮ˵Ҷµԭܼ򵥣ֻȥѡǰȽĪɹɱ˸ɾ֮󣬾û˽ĪˣãܿǰħıҪģܹõõǰδеĺôҲ˵ô򵥡 
ô򵥣ҶԵĲš 
ţôԻңϹĪƮе 
ҶЦҵĺϹûƭңûңǽҧ˵ġ 
ĪƮ֪ŷˣˣæֺõģôƭŴأȻΪʲôǼȻˣͱʾ˳ǷǳǳĲоġ˵ȫ˵ЩѧԼйϵ˵ˣҲ 
ҶñӦһĪƮæ㿴С˵Ȼ֪ڹڹʵһֱڣ򵥵˵ͨһķʹڲһǡˡھתһ֮ͨһͨḶ́ھԽͨ˳ͨԽǿܹԽࡣһ˵ñһװһ˵Ḷ́ҲһĹ̡֪ҶȻҶˣûнӴѧǳ˵ 
Ҷµͷ۵Ķܹ׵ģȻǳƾǷǳѶ 
书ʵ˵ˣһռļɣҲһ֡һַԽһֶΣȡķΪڹķķԦʹ壬ﵽȡܹʤĿģΪʽķʽֻһĿģȡϣܹͨ 
һ֮ĶһԴǱÿ˵ڣԾѨλ׷׷֮ʿͨĿ̿ѵǱܣֿھķԦɾ͵ĸߵΪֵĸֵ 
ݿǿȣĿѧķΪࡣߣʣԵȻ׿Խߣ޳ɵĺһ޶ȡؾܹ֮ͨ޾еĸߵͲ֡ 
ֻн֮󣬲ʸϿ֮ء 
ǧܹһķǳ١֪еĹؼ𣿡ĪƮЩǶҶ˵ģǶڳЩָ֡˵ġҪǵĻشֱӿʼ˴𰸡Ǿһ⾳һָоһ޷Դĸоɵǳǳֻܹᣬ޷Դĸоָо׾ף׾ǲסзǳĲ֮ʿֶͨķﵽ־磬ʹж޵Ŀܡֻ֪Ȼ֪Ȼ 
ĪƮͻȻվĿһۣ·ؼйâе۾ˡâһš 
Ǵ濪ʼ֣һֱ죬ȻûܹŪ׵顣㴴ĴҲֻһƤëǣһƤëеƤëðƥ˹֪ˣƾճʹִȻе塣ǿԶԶǵƺΪܹЦ̶ȣҲûʲôǲܹˡ֪Ϊʲô𣿡ĪƮͻȻǸҲΪģ㲻֪Ϊʲô𣿡 
ͻȻվǿȻͻȻʧֻô0.001룬ȴһ˲䣬õϵǿ߸ܵһɷǳµЩνǿ᲻һ˿ħļһյ򣬾ͱ˻ȥҮڵĳһȺĶ 
ĪƮէֵƸŪһĺľҲ⡣ 
ô˵ĻҾɣ赭д˵ 
ĪƮ˿겻ˣ֪ԼŪɳ׾ˡ̾Ϣһϲ¶ɫҲӡ֮Դ壬һִνɵԪԪӤֻһֱʽѡȻѧΪͻѧļޣνԪʵǾԪı߶մϡûгɾԪӤδԪ񣿡Լߵ˼ûܹĽȥĻЩɺúõһۻᣬԼ仰һСģ͸ˡֻ´һˡ 
˼ΣĪƮһҵĴ֮ƾʧˡʧڳȫ˿ֵܹĶ˹ԼĶڳİ¿ʼʵҶ£ľӶʼ˾͵رչءĪƮֻñҶ뿪䣬ٴƵĪƮֻһͷù 
Ī 
ĽעˣӿͼЩܹͨļģܹӦеˣ޷˴һ۾Ͷͼ·Ľܲһ㡣ĽԼŸոҲ͸ոܹƾԪԼԪӦͼĴڣҲǸӦȶѣЩȴƺܹͼ֪Լ˵Ķ֡ 
װ죬ԼϤκʱ˵ĴţȻǷǳᣬ֪ʿǲƾжϵġ 
ĪƮͻȻĽߣ΢Ц֪ǻû뵽ô졣Ӧƭĸһȥ˰ɣȻǸܴ硣 
˾ĪɹˣǼĪƮʱɵĸо־壬ܵʱȴоȻȫû 
ĪƮ΢ЦһֱȾɱĪɹΪ֣ÿһΣӦǴֵ֮ɣʱҲʵŪǼһﵽ׸ʲô쿴ǣҲԭ򡣼ȻĪɹֻôȣҡ 
ͻȻĸɹˣ֪ǻ 
ĪƮǺЦϻ֪ǻһ󣬾ǳҪǽȥǷǳ򵥵ģαطôôЩ飿˺ˣҪϻˣǵΪҵʳɣ£ĪƮͻȻ̣УɢȥѾˡ 
Ī٣Ľܱܵĺ 
ĪƮֱղŵҵԪЩҲֻ壬ˡɣﲻ÷ˡ 
ĽܸӦͼʱ򣬷ͼɢʧˡǷҲʾͼأ֪ƾԼĵУʸ˽Щ񣬷һͬʱоԼΪϲ¥˿ˮڿնȥ 





31 ĵϷ

       ĪɾڣĪƮ֡ޱĸɽ̾ϢֵܣҪҪˣ ûҪңĿǰҲûȻ֮ҲǳкôǻʱȻҵķûͬĵزźú塣ԺһٳֵģǸϹġ 
ĪƮٴ̾Ϣ㲻ϷⴿǸĵϷ۳ɰܣǵĳԷǳңԶ 
ǺǣͷȻѧ˼ˣǸͷһҶı־͸ˡȷաԭʼļ䣬ûжʤ㣬ֵܣԳԣô֪鲻ΪңֵĿǰҲˣûٻˣˣôǵϰ־ͲôˣүүҲھΡôЩļ尾ôҲҪջص۵ģأ 
ĪƮҵƢӦ֪αңôļ֪ʶЩòԼˣϾԼԶԶûб˵ķḻ 
⣬ܹ⡣ãЩ֮ٷֵȻĵĳ⡣͵һӰˡԺ飬ԼŰ죬ô棬ô档õģأԺûбҪҲٳˣǸϼڿأչ˼ˣǧҪ˺ˣ𣿡 
ĪƮЦϣҲ۸˾͸͵Цˣ۸ͷϣߺߣ 
ˣһϻˣˣ롮ʱСĵ㣬ϾǵϢһģܻʲôصı仯Сһĺá 
ĪƮоǹϢʧˣ룬ƿĴţ˽ȥšĺˡ 
һˣĿģǳɾһŵģҲġԵɺϣҲһ˲䣬ܹ翵һָоôǶˣҲǳˡνһʣ٣ҲûС֮󣬾ˣΪĹһӾͳΪ޽ɣǰ;һƬʵϣһʶľѣоʵģԭġȻɣܵ򡯵ĸԼ򡯵ЧͬµĳɾͲͬˡһеһУġıԴ 
ԵɺϣĪƮڽܡԭʼԼĵõʱҲ򡯵һЩΪǸʱߣõĶȻҲ͡Ȼǡ顯ŪĹȴҲ˽⵽˸ܡҲɡԭʼһԭҲصһƻԭ 
ǡԭʼԼķϵȻո𲽣ҲСӡȻ̫õıȴáƵķġùĶɼһˡΪĪƮڵĹȫ䣬¹ĻôһΣճ̶ȿɼһˡ 
ϣĪƮ֪ȣԼԭԹѾܹ뵽ˡǡ֮Ӧ˵λãһ˲ƣߡĪƮֻϣܹٶȽǴȥ 
ܵǿҵġĴ̼ռͻȻۿĪƮĪ٣ôˣǡ 
ʲôѣվĪƮķ»У濪ʼĹѣɽ忪ʼһһɽ¡һһĵݡͬʱŨī衣޼ϵŰռ䡣ļ仯ڶ̶֮䣬תңһþգ֮ɵЩֲľȻȫ٣еȻҲʵܼ֮з׷׻Ϊҽöʱͱ 
˵ϵĳνСǶĪƮ˵Щ΢ˡǿҵľ񲨶ָ꣬ǡռ䡯һСµõ--ƵķȻĪƮԭ˵еǱϾڵԼֻһŸոտʼԣĹͷͬСˡúɶǽʵʵĴڷϵģÿεĴֱӵִûа㻨ڣӲĿǰûʲô취롣һûзףûйӲͦʲô 
ĵ·һţڷγһĹţŷ·һĹʵȫܼɵģɴ˿ɼٶжƵˡ 
ÿ붼ҪεĪƮڳܰСʱĥ֮ʵ޷ˣһTMDҪãˮһɢȥ硢ơˮ硢ֵʱȫʧ˸оǰһƬããģûκζڡɫԼվڽǸƽ̨ϡʯ̾͵ת¥ݶֻǲ 
ʲôǲĪƮһ죬һģϷתǶȶչǰǳ˵㣬벻ӦʲôͺáĵĹʼ仯һһݵ״ִıģ˳ˣԺ취ĺÿһ㡣ǻؼȥĵϷˡֽϵĹģͶ˳ȥ˲˻ȥ 
뿪ռһɲǣŽ࿴ԭʧĹͻȻԭŨҵӿΪǳΡ 
صŽ˱ĪƮطŽоԼӴʱǰ͹ȥ۾￴ȫһ磬Īĸо֪ԼǰһˣΪһʣһֵıʡһľƽͼǰȣԼоԼ첻١û˾ʧ룬ĺµĸо֮˼ݲ١ǰǸ֪ߵض񣬾Լǳ˲ŮĵԼǰ첻٣Լ֪ԶԶһȥЩǲˡԼ֪ԼЩ֮ٻصȥᷢġ 
һϲɵ֪˭˵ġǵģԼϲʣ˭ϲԶһɲȥظһһظȥûб仯ûмһһԼҲ֪Լʴ̼ҲܲˣԼϲʵͽǻ۵Զ־ΪԼȫĸ塣 
ڣԼӴ磬ҲǽӴ磬ﲻϵı任ݣһᷳˣ͵һѰŽķӾԻܿģԶ־ԼߣԼҲҸͻȻ֮䣬ŽоԼٴηתٶҹƾŮ˵ֱģԼѭһƬҹ˹ʱ״̬ 
˴ʱĪƮ§Ҷڿӣǹ΢ЦнľΪҲ٣ûǶϾϵˡȻô׼һϷڡ 
ͻȻЦĪ٣ĵϷ𣿡 
ĪƮǺЦңȻĵϷˣǣ֤̼ 
üͷû˵ 
ĪƮ΢ЦС󾯹٣Ҫüͷﲻǻʹ˵ʲô˵û˸һ󲻾ġ 
ҶһЦˣݺݵͷһ£󲻾㻹أ 
ĪƮ˵ǿȺ˵ɣʲô뷨˵ 
ؼҸ˵һ£ϴˣûиϢҵŻᵣҡ 
ĪƮ룬ҪˣǸŮ˻ĺӡ֪㵣ʲôģԲعѵġŽ뷨ҲףڵֲǰˣǻҲǺõĹ綼ʳǵġʵ˵ǾĪɹ֮ǵǱ֮ҶԤ⡣ڣ̶̼ʱ䣬͵ֱ˼ʮĿޣʲôΣյҲȥġʱ䣬֮Ҫȥһ 
ԹǡڸΪƺҩ硣 
Ľһͨ뿪֮רһûڱӣ뿪УȥȻǽ䱸ɭϵĻƺҩŵҩûжãͳɽ 
Ľܴӣڴߣе಻ǹĸܹġ׼ҲܲˣĽЩ˵ٶʵ̫ˡϢ˺ö֮굽֮ǰڸϵĿĵء 
ʲôط»أЩǹʵʿʿˡ˱ͷǳЩСӹܹľһ˲ƹͲôˡûкĵ۾ûϹӦÿˡ 
ŽԶ־ͷ˸ף 
˵ĴͷչŽٺЦǵѵܣԣ֪ղʱ򡣡 
Ľܺ˵˵ŵʱǽһɽڡ֮ǰûκͨѶߵģΪ֮ǰˡĽܵĽǣطеͨѶˣκεͨѶûá 
ɽһټĿռڷ˶Ǵ״ӵĿԱѾصףȣܺ˵ĻʲôӰ졣 
һСڻ𳵳ڣʼ˵ó̡̾Ϣڹ˵ййȫTMDϹ˵ôḶ́ôġҪ֪ǵǧϰ 
˺ٺЦСӣһٽл 
ŰСʱ֮Сͣһھǰȥ֮󣬴ûеȫסˣŽץסԶ־ǰߡ 
ǲߵǻˣǸòǱ˰˰ɣ۸սл꣬һŮԹһЦˣߵļͬŮԴŹĹԶȥ 
ﲻ󣬶һȥȫǵƯڿеĻ˺еĻӶǳأ˶ֱ֪ͨšɼЩǹԱطӦƾƵõĵط 
ˣߡĽܺǽһšϸĵŽ࿴Ϸдţرͨ 
һС𳵳ᣬһΰСʱọ́һûиղǸطŵĴãٳһֵĽγһֵĵطȫԭʼĸӣһЩ޴ĻԼʶ乤װжһЩӣЩӶѻһԲεĿռϡԿֵķ 
˰Ľܵˣǽȥ 
ǽһŹֵĴӣһ󷿼䣬кܶӣϻаȫһѣ֮Ľܵˡ 
ӣٴδסˡǵ𣿲δ˰ɣЩյģˡ޴Ļڰ˻Ǳν𣿻пγѾԶЩ߿ƼƷ 
çԭǵĸлأҲǵԴɼءЩ˵ѵҲĽܿʼɡ 
˵й˵ģ 
Цϻй˵ģѵ˵ѵ㻹Ϊ˵ģ 
ضǰģ 
Ľ֪ܵĶΪʲôõȥǲǣ 
ǡ 
ĽЦҪ̫򵥡Ȼֻôʱ䣬ЩƼɹѾо˳ʮˡˣЩǸùĵģЩε˵顣 
ͣһƬľƵķǰһž޴£ľĪƮ塣Ҷһ߿ǵˣ˸ơľӸ渺սᣬ˲̧ͷĪƮЦϹڵԽԽˡ 
ľӺ˺ߣС̬ȣӮŹ֡ˣЩСӵİȫͽˡģǲٸëġ 
ĪƮǺЦ˸ëһҪǹǣһһ𣿡仰ҶµĲԣĪƮԴֿʼˡҶµǲҪǣߣҴĴߣطġ 
طĽƺȫľƵģȴִıС¥һԺ䣬һһԺеȻ 
ʯ·ϣʱĿڸּɽ١ȪԼǵ˵оǳܰ 
ķӡΪεѵһģҲסһ𡣺ˣϤʱ䡣˵ţһ˽ȥûذ屻Ūˣ˵⣬ֱӵɳ£򿪵ӡȻյ̨ĽĿǻ𣿡ң˵Ľӡ 
ۣһ԰أŮϲǻ޴ش⣬һССĻ԰ĻçԭеĻǳƯ 
ţȥˣҪˡĪƮ⴫ 
ҶæӦÿһϵġçԭ顷ûҲʲô˵ˣ뿪˷䣬ĪƮХˡ 
Žھ̾ЩʱЩǽھȻľƵģǿľһߺأôôôߵǽڣȻһľͷҵ졣ж󣿡Զ־Žæȥ 
ҲʲôǿӾȻľͷģûнӷġԶ־ŽҲԭľӣԭľĳһжԭľģ˰ڷŵһЩ߿ƼƷʲôľͷġ 
ʲôŽڷϵ飬ʼǵçԭѵĵһ졣 




32 ıӺδʼ1

       ĪƮųçԭһСçԭ˶ʮˣҵĹߣаС졢ء衢ѧУ˲ţϸµķ֣йҵһڹҲڵҵ֮һոտʼĹҡ 룬һ߰ʮĴڣĪƮ˸ĸԼ硣ĪƮĪƮݵ磬áôƯɣʲôʱɩӴҿ 
ĪƮûܵܵĸ֣ɬҶ£ֵãӭΪĪϱһ£ǰְ衣 
Ҷ´󷽵񣺡ְãϱϿͷˡ 
ĪƮ罫赹˹ϱ裬Ҷ¾ĪϱˡʲôýƸǣĪȫǹʺֻҪĸͬ⣬͹ˡ 
Ҷ¿Ī͢˲裬Ĵʯڷ¡ԴӴľ֪ĪҵĹ֮󣬾һֱԼĪƮĸĸ鴧ڷˡҶˣĪҵ˿ʼ˶Ի 
ĪƮɳϣʮ޴İ칫ǰĪ͢ңӦΪձҪִɣ˵ɣǵõʲô鱨 
ߵĪƮݵģǲûв鵽ʲôϢǴġ 
ĪƮЦĪЩϹŶڿ϶⵹ǸϢȻˣɣ 
Ī͢Ӱ칫Ƕ߹СӣǺûиǱ˰ɣǲµģǸ֪ 
ĪƮԸĴָȥ죬֪ıǶôһ㡣ȥλʵ۱¹˵˵Щǲ˵˻ϰ߰ǵɵأ飬ֻҪžͺãǹڣ֪ҵ˼𣿡 
Ī͢ĪƮ໥һۣĪƮͷĪƮЦЦû˵Ī͢˵СĪһˡ 
ǡһŮ˻Ӧ 
ĪƮǺЦϰ֣ȻŮ飬ôӦҲǷǳƯɣ𣿡 
ĪƮݺݺһͷϰֵЦ㶼ҿԽԽˡܵķǳģϰֲСġֵʲô 
Ī͢ҲûзŭֻЦЦ׷һŮҲҶˣ˵ǸŮ16꣬ǳƯСŮһҲ֪˼Ụ̊ûС 
ĪƮеģ 
Ī͢ɫԲ١ 
ĪƮٺЦԸֶΣǸŮ϶ˡһ书ǴŮܹϰô˵˵ĪƮݻ˼ŮˡֵܵĲԭġ 
ЦУ鱨棬ˡ 
ſһӢ˽ʶĪ͢ӵģӦþСˡûпڣĪƮҲҵĵʵ۱£ϰ֣ϸ磬Ҹǽܡλձ˵֪ĪҵĶٱڡյλ˼ռһ̵ĪһʳĻʵ۱£¹Ͻ˿ڳڣ˼ϵ켶ֶй˿ڶࡣǾܳأ 
۾һ˿ȣ˿ûбϡĪҸˣҲûнֻͣǵĵû뵽ﻹʶҵˡ 
ĪƮæ˭ʶĪɱ£ˡ 
Īɵ̸̸ġΪҮĳ֣øħȼǣҲħǵӰ죬ҵĿǰ̸̸⣬ܹܲ໥֮һİСֵӦڵĪҵļ˰ɣ֪¶ĺʲô 
ĪƮûпҶĺûȤվţʧˡ 
ĪҲĪƮĵҲŭȵĪƮɳϡĪ͢ĪƮݸϹı·ûпκ󣬵СֵܺûʲôøУ֪ʲôԭأ 
ĪƮ΢ЦСĪĪٶãСֵƺҵϱϾǳءҲνøлеģûʲô鰮֮ĸˣҲνøл߻ˡҲ֪ڵˣֻҪҵһǳõɺͽڣʲôå¶ɵĳ鿴ˣзҲ½ˣҲٶˡ˵ζˡʲôĵط˼һ뺣ţϸ磬ҿڿˣҵˮ 
ĪƮ㶣վˮȥˡ 
Ī֪˼ָɣء˼֪ʲôͻȻ֮ǰСӸеԼĹԼ֪ģǰӵı£ԼҲ֪ģƫƫСӾȻԼ͸ǣȫĿ˸͸һû˿ܹԼвսʤĸоǣʼϸ˼ĪƮľȴƫƫоɵ㡣ɽ紫ϢСӲĹΪһɼļһСӾţ֪ʲôΪʲô̬أ 
Īɲ˵ĪƮҲ˵żЩΪԼȫ磬ʵʲôղˡҲǸøһѵˡ 
Ī˶˵վЩԻˣĪƮĪɵĲǷǳԾ˻߶ЩĪɲ˽⣬ǲЩĪҺﲻ˽⡣ϵĪҳڴﵽһΪ֮󣬶ᱻȥΪ˵ҪΪĪһߣǣ׼ȷ˵һ߱ʵˡһִĪһʳʮˣȻ죬Ϸɽ磬ɽҲû鷳ж档 
ʲôĪƮĪ˲ǱϾһȨ졣Լ汲ҪͿģĪƮôǹġ˵ĪƮ֪Īɵݣǿ϶϶أΪʲôҪôأ˵ĲķǳѰζ 
ȻĪ뵽ˣ˿׿ˮ·ɲһƷŵĪƮƺɷǳأЩҲɼ֪ˣһֱɽƵģǲġ 
ĪƮĽĪɵĻϣ㲻Īһú˵Īѽʵ158ǧ˰ɣǲǻʵˣĪҵĴͳأ 
Īɫ䣬ĪƮɫҰסĪ͢ĪƮݲҰɫĪ𶯣ĪҴͳĪҴͳʲôΪʲôǲ֪ͳʲôĪɫѿ 
ĪƮЦˡߺߣӦòˣǿĹĵ˰ɣ15أ߸ôˣһЩҲʲôϣ¡һֱ֣Īҵ׼صôֻһǧꣿ֮ǰĶȥˣԭᵽȥˡ֪ĪҵĴͳǲҲ˰ᵽȥأǧĴͳȻСҽСͱЩϹȥ֪ǻô²¿ĪǸϹ᲻ӾݺݵƨأӦòᣬĪ˼ƨɣĪ˼ƨɡ 
ĪɺȻĪƮ·ſֲħһô֪˭㵽˭ 
ĪƮٺЦôô˭һ˽Ұɣÿ˶ף˶ʺ㶼˭ǲɵˣǵմ֢ĪһʳҪƶأ 
Ī͢վСӣ˵һ㣬˵𣿡 
ĪƮЦԵ쳣ףʵ۱ǰ½ϵĪǨ˵Ū졣ȻûȫŪߣһ֧ǱģûĪƶ˿֮ǰǵڣϼһƨˡĿķǳ򵥣ĪҳûĿơԭǳ򵥣ֻΪһĪҵĴͳ֪Ǹͳʲô𣿽ֻΪһλĴͳTMDֻΪһĹƨͳСӽ׵˾ȥˣСӡߵĪƮеĲ豭ҵķ飬ϻ쵰Ȼˣҧ𣿡 
һӢϢĳһԣϵƬɿľۺһ𣬷·ûĲˮӯңĪƮǰ΢ЦŵĪ٣ȱ˵ 
Ī˼ҲѧǶԵϵϤȻƨˣĪǸϹ̵ķǳӹ豭ƷƷǳţȹ廹Ҫ塣 
Ī͢ĪƮĻ֮󣬰ˣһ߲˵ˡĪƮݣҲûжղĪƮûԼĪɵ裬һˣȻҲûбҪкˣҲſϷӵĵǷǳĴأ֪˵ܹȵģ֮ķﻹûм 
ǧ˰ǰȵõĪŮ֮󣬵õܣΪ֮ĪŮʧ٣׹ħΪħħͳħɽ磬Ϳ̿ҪˣĪŮʧ٣ǴӺθ˸ֽԪ𣬵ɻԡ 
ĪƮĪ˼ĻҪЩ֥ùӵˣ鶼ȥˡߺߣ뷭ʣǽҲССɽһͷܹ˵ġǧ˰ʱȥˣڽҲֻһСʸǷ飬 
Ī˼ɫһ䣬ĵĪٽѵǣ˼ܽˡĪ˼˵ʱĪ͵͵վվһȥĪ˼ûôվţ 
ĪƮҡҡͷˣô˵㶼ϵĳ˵Сı˴ҵļǡǷǳʱڣСӲ֪أҲýȻϹԸµϣôϵġ˵ɣʲôƻ׼ô 
Ī˼ɫһٱ䣬ĪƮ˵ϹԸµʱ˲ûѪɫܹһѾɹٵųӣɼ仰ɹٵɾ׼ɽ缸޵еġ׼磬ͺñһֻϰҲ˵ηĲĪƮĪ졣ĪƮҲף⡣ 
Ī֪ڵ𣿡Ī˼ʡ 
ĪƮ֪ͷϸ粻֪Ҳ̫ҵ뷨ǵ˽ҶǳҲûǸҪҴţҲĳЩˡ 
Ī˼Цˣɳϣ˼Σŵǰɽǰƶļƻ˵ɣ



33 ıӺδʼ2

       Ҫ˵ƻͱ˽ڸֲЩ֮ĹϵĪ˼˿ĪƮЩ飬ĪӦ˵Ƿǳİɣ ĪƮ΢Ц㲻̽ҵĵϸֻҪԭίϸĽϵϸ׾ͺˡȻСҲ֪Щõʱҵĺȡ 
Ī˼֪ˣһǳϸ˵ģ֤ʲô˿΢ЦſĪƮɵһ·һ̣Լ뷨ȫ͸ˡ˽ģĪԼЩʹ˫зСһ˵ôֻҪɣǲɷ֮ĶģɾǵľԿȨ 
˽ģ˵֮⣬ռԪڣ˿ԴЩΪʲôҪĿȨأôϵĽ˿ռǨƣһʱ䣬ϵ˿ȫǨƳȥҲ֪⾿ΪʲôΪ˿ƵĿȨҲûбҪõֶΰɣĪ͢Ī˼Ŀơ 
Ī˼ЦȷҪƵ򣬷ǳףҲ֪ǲ֣һҲ֣Ȼᵼһս֮Ĵս߻ܹƣ˺ĸݱɽս˲ҷˣЩԼν˶޷ܵĴѡпռ֧㣬ЩԪռȫȻκȫ޷⡣ΪǸôԣֻܹ涨һĹ򣬰һϷϷѵûз֣޳ԪӤ߶ǳټ𣿡 
Ī͢ǰҮô£ô£ 
Ī˼Ҫ˵˵ɽ硢ħ硢֮ĹϵԼԱˡٴο˿ĪƮبɽͷҲ֪Ǵʲôʱʼˣ֮ǴƾСϴ֪ʹʲôЩ޷ļһǱǵʼ»ָʹħ磬ԣǣħҿʼˣȾеƷΪԭ򣬴ʹ̸У˫ʼѰƽķԵƽ⡣ 
Ī͢˿Ī˼룬û˵ĪƮĪ˼ЦšĪ˼ĪƮЦݣоëëģͻȻڻ˵ʲôĺãͻȻ֮䣬տյģ֪˵ʲôźáĪƮƺѴ˵˵εľƻҪ岻˵Щϻˡ 
Īֱۡ͢ 
Ī˼ȱԯԪ֮ħ翪ʼħʼϡټ϶ʹ·İħǳңˣħǲʲôˡһֱΪ磬Ĵ£һֱЩҲܰǣֻԼˡ 
ĪƮͻȻĻٷϻˣЩǲˣɣıӦôʲôطʼأıǴ޹ؽҪĵطʼ˵ע⣬ҲǶԷɡطɣӦɽϽһռɣһҵأͻȻ档ϵڵУγһͼĪƮָͻȻһɫһһϵһƬǿУսսһ𡣾ҵıըʱǧľ޴սһɫĹлΪ޴ݻ˵ҰתʱǸоԼһ޴սļʻһϳֻâɵĳľɫŮÿһǶףƫƫȴ֪˵ĲǵϵκιҵԡһɫĹâսͬʱֻŮȫӿ˳һССĺڶˣиڶһʧˡ˸оǰٱ䣬һͻȻӿ³һĴ㣬Ȼǵһ̫ƽĳһҺĸھﲻԶУĸϵĹĹ 
âղŵһȫʧˡĪ˼ȻĿĪƮԪתŵվԪͻȻָֻĪƮôҶʱİջ׼ȷɣ㿴սˣҲˣҲŪˡôôأ˼ҽ̽أ 
--еĪ˼Ȼ 
ĪƮЦֻªŶѡˣҪ滨ˣҪְϷұȥҺЩˡ֪ĪΪʲô𣿾Ϊֶαȱ˺һ㡣ҲϣΪӡ 
Ī˼֪ȻΪһĴڣǷǳǵġղţԼҲΪ˲ѡ侲ʵǵļƻܼ򵥣ЩƻֱӸ̡ǾɶˡղǸʹûֻҪ㹻ͻḴǰһĽиʽˡֻҪǸط񼣣﷢κ飬Ƕû˵ʲôˡ 
ô˵ĿģֻΪ˶ס˼ҵ죿Ī͢˵ 
Ī˼Цڵĵ˲ǶϲĻһûʵɣȻһЩå£ҪȱƳȡ֮ġ 
ĪƮЦ֮ģӦ׶ɣǾȻҲڴ⣿ǺǣЩ˼ˡܹŪĵ𣿡 
Ī˼ЦȻŪ֣ȴܹñ˳֡ 
ĪƮǺЦķǳġ˵˼ȴɭĿĪ˼֪ʲôʲô⣬޷Լ̵ˮܲܳΪԽĴڡ㻹֪ٶ֪˭Ϣ 
Ī˼ʶ˲Լеһϻǲ¶ʲôġʱĽĪƮͬȼĶԴǰıֶװġҲǣһõ׼ôһߵĪƮݶ˽Ĺ̿ᡣ 
֪ʲô˵ȻҶˣαװģЩСϷԼݵ£Ī˼˵ 
ĪƮЦ磬쿴˰ɣ˵أԺҪϢľͽʺ˼ˡٴνıӳȥĪ˼Ȼ׶⣬Ӧ֪˭ĶҲ˵ĪŮ᲻õ⣬Ǹ͸¶ϢҲ׵ĵõ˼ңȴ֪˼ҲأЩƨ飬ҲǣֻǲϣǵʱӸƻͻȻվɫǳѿݺݵĿĪ˼ȻҽôףĪ˼ҵСأ 
ʲôøĪ˼˵ 
ĪƮЦ㲢֪ˡôҾʹȥˣʮʮӦ֪ɣǾһһһ˺ˡ 
ٴαþɫ֮ʬҰԭ֮ûаǡĪɺȻɷ 
ָĪƮЦǾɷǿľɷħ񷢳ľɷʿɱ˸ɾǻ᲻֪ǰ׳ջǴһӣĪ˼ڿУ׼ûа㷴ҲЩ쵰ƨ£ǲôӵ档һӣһ¶ųļһڷĪ˼Ȼʶ˾ԩңļһﰬ︥ 
ֻҪһɹԺڴҲ֪Ҳܡ˵ʲôطܹȥֻҪҷǵ˳ڵҾͽǵĳԵΣĪƮ΢Цʡ 
︥Ȼ˽Լﾾ־ȡԼʲôˣѵǱȴҪ߼Ĵ𣿡㡭ʲôˣ 
ĪƮߵ˵Сӣѵû˵Ļ𣿸մһȭ︥·żһڿеת˺üȦɫѪҺ︥ȻԼһɣæ֪ˣ֪ˣ 
ĪƮڵСԽԽˣҪѵ˲֪ˡסˣǵ˶ջȥЩħļһǣҲڵ򿴼ǡЩǹ̲ܽ˵ģҲæ̵̹ܽܽġ 
Ī˼ʱﻹ֪˽ԼΪʾġʧȥɹҪЩʱ޻ˡȻ˼ҲϣԼ飬ô˻ȥˡڡ׶ֻ÷ˡԼ˰Ϸԭȴñ˵ˣˡһС˿ˣȻˣԼκϣ𣿡Ȼ˼͸ˡ˵꣬·һʧˡǸҲһϹʧˡ 
ĪƮĪɣôߣѵҪԶٷ𣿡 
ĪɵûķԸ𣿡 
ĪƮ룬΢Цʲô飬һȥ֪ͨġ֪ҰɣҶĪ١ 
ǣĪ٣ɵĪٵϢ˵꣬Ҳˡ 
ĪƮˣıƿԿʼˡ 
ĪƮݵôľΪǲֵ飿 
ĪƮЦô򵥡 
ĪƮݵ㵽ЩʲôʵŪ 
ĪƮŪôҾͼ򵥵˵˵ɣҪȫȨЩʲôħģȫӹصһͨҪ׵ĶžЩء 
ĪƮݵҪЩħӦǷǳ򵥵İɣΪʲôƫƫҪôأ 
ĪƮЦҵϸҮǸˣЩΪʥˡҪʵۣûһôʵۣ 
ĪƮݵϰ֣ҪʵأϾ̫ϻ˰ɣô˵ҲӦǸһֲ 
Ī͢Ͳֵǽ 
ĪƮЦϰ֣Լʵ۾׵˵ֵܾ֧ϰ֣ʵһ㶼Ժ˼Ҳ跢 
Ī͢ŭСӣôȡЦϰ֣ 
ĪƮæû˵ȫǸһ˵ģҵ¡ 
Сܣúݣδ˵ڣѾˡ 
Ī͢û׷ȥĪƮߣӣ㵽ʲôҽףҲ㲻ǣ 
ĪƮЦʵҵĿķǳ򵥣ȷڵľԿһֱԸЩɲ˵ĴڣħڿռĻӣɴһɢӻ˵򣬴ʲôòڵǵڵĺҲ˻һĻЩνûа취ֵľ޴ѣһûܹʲôӣȫ⡣ҵĳ롣 
ΪЩͲᴥɡҵҪǳ򵥣ֻҪ򣬱ʲôռ䣬ҶҪҲûбҪ 
Ȼγˣǲ˵ñô˾һǣԣʵľӪǱҪġ 
Ī͢ξӪ 
ĪƮЦҸղ˵ģıưڣЩеıͨͨԽˡ 
Īܹ֤͢Щνʹ𣿡 
ĪƮЦǣôһС𣿡 
Ī͢ЦȻôˣȻµЩʲôô֪ңЩ֮͸Ӳ֪ǻʲôˡǸһοֲжͲܹܵ˵ˡ 
Ц 




34 ִ֮ǰ1

       ǷǳƽģһЩ߻߽ӵνִ֮Ķ֮⣬һжǳƽңԶɽ緢һճ־õսսеķǳңͿ̿ϵЩսеǲ֪սǴʲôʱʼģҲ֪սʲôʱսħҲǣȥ֮սͱøӹˡ ϣЩصߣЩˡܹ֮Ϊ˵ģҲͬģԭĴ½ϷȥЩߣԼЩõ紫ĵ伮˻ɣЩߡЩһֱȻڰȴ֪ǵġ 
˵սɽݵģô֮սݵˣ֮ͨսأЩ˲ݵˡϵǳĸӣɽսȨһϸ΢ı仯Ӱ쵽ΪĪƮõȻս֮⡣ҲֻܹɵٺΪһԭսҲľ档 
ŷ޵ֵĲ֮ͬ޵εģŷ޵ڽ͢ڰߡŷ֮߱ΪսһֱǶģεִᲢûߡ 
ЩˣҲġ 
ĪƮδ˲࣬µļͽܺţľȻҲҪŵģһֱԽԽصǰȤֻҪܹţǲŹġﲢǲμִģֵͬġ 
ԭУȻĪҵļˣôҵ˿϶ҲҪģҵ˶ˡҲûкһǸԷֿķձġǵĵǷǳصģЩҾ׽вҵҸɽձ˭Ҳ֪ǵʵݡ 
Ľһ˾Ե۶ˣ񿼲ţι۹ŵģƺƵӿձǶǾѡˣսɱ֮ձĿĺܲͬѰ 
ĽЩˣкĻʿҲһԼ˵ĹģüʮĽձǳעĿĽЩ˻˵İףǺЩˣɶڹ̾ϺŵΣһӿձձĿֻš´»ô󲿷־ְɡ 
Щ˵Ƕˣ̫رЩܽ͸ֵ˾Ͳͬˡر̾Ұȫŵע⣬Ҳͬʱձϴѹ 
ֻ⣬Ҳ˵һЩڰձҲͬʱý͢Ҳ۲졣ǣִͱЩˡ 
ֽ硢ܽ硢ڰ͢ټˣôʹ˵гˡֻЩձأأձʦȴǺ͹Щ岻׵ĹϵħҲЩϸ𣬺ҲЩǣ 
ĪƮϵͥԺߵҶµţô 
ҶµƯܹڶӵĹͥԺ治һܹסġҵķӣӦòİɣ 
ĪƮȻҵģҲŲס˵ķأԺƯҲáΪձЩС㿴ԺӣйͥԺƯ䣿ԺӴκεطԵýԵӹ׶СطȻֽŴȵһ㶼о˼ 
Ҷû뵽ȻὫ⳶ȥŭȻ˵㲻Ҫǲǣ˵ţҪץĶ䡣 
ĪƮæţͽǶں濴أϹӲ𣿡 
Ҷ¿˿ԶʮĪƮͽȥʱ򣬽ת˸ˡ֪˵ġȻˣҲûбҪװģˡҪҲǲԣ˵ôʲôͼ 
ĪƮЦһ⣬һ£һӾ֪ˣôмȥΪ²źÿ 
Ҷ֮ԱǵĵЩˣͺһ۸ͯһ޳ܣ㲻Ӯɴ鶹ײˡĶԾ֣ʲôڴģ 
ĪƮǺЦ˵ϹҰİ 
ҶºǺЦװˣ͵ûʡǵģÿζСӡ 
ĪƮĵҲ˵ǣҲӴЩ顣ɽ硢硢ЩһƲŬչڵϵѾ߳Ҫĵһκ˻񣬵ƻƽ⣬Ӿ͸ɵκ˶⡣ȻЩ˵ǳĲƽϣʲôƽģ 
Ҷµܹ飬κ˿ϾɱĲҾ磬޶ԡοϾɱֻһ͵ĴѡˡԭʼļͬʱҲ۲һСܹ̫飬Ǹ˾Բ㡣 
ĪƮ§ڻŻˣ 
ʲôˣһͻȻڿУһһȭڵϣѪ硣ӴһɫɽװӢϲκα飬ĮĿŵߡ 
ĪƮ΢ЦŶҶµûУ˵е߾⸱СҪҪǴ󶷵ľ֤ȵӰÿˡ 
Ҷ¿ߴӵվ˵ܹݵأΪʲôܣ 
ĪƮЦ˵ܣܲ§ڻߵǸ֣ȻܹӦֵأǲ֪ʲô𡣡˵ŵʱͻȻˣӳص⣬Ϭǳĵ԰Ļݴݲе䡣 
--һ죬һָϣ߹ȫޡߺˣ 
ҶͻȻ֡ 
ĪƮʲô֣ 
ߵ֪ҵóʵ˵꣬ɽѹȥ 
Ҷµ˲Ӧ˵ôϻŶ԰Ƣĵ͵ߣӦǸɴĸɵŶԡ 
ĪƮЦô˵ҲҪ˼һЩֵĻ㿴ǸߺǸòɿ˵Ǹ߻й׵ءڹڣû˸֣лˣȻҪǰһɱЩҰ޶û˼ûɱ˵սʿôսʿ 
Ҷ¿˿ĪƮ˵˾䣺ģȻתߡĴɱɱûʲôȤġĪƮæ˺ˣȻɼ٣ȻҪ飬Ȼȥزʲô鶼ϰɣҪЩ˲ų 
ɽװӼҶˣĵһ̾͸ҰȥһӡŸоռĿ·һ㣬޴ѹ·پʯѹȫѹ飬ʬĵڵϡ 
һɽװٿߣҲûпߣڼˣʽΪսʿüɻȱݡϵ̹ﱨ֪𣿡 
ɱ侲ĵǣӳ 
ӳ˿ɱߣĮĵͷûиоľĲܺã˵꣬ʧˡɱ߽ʬϣٵ뿪ܿ죬Ů԰ѪɾҶҲʰˣЩٻĻݣﲻῴ˴򶷹 
һдһĲڸղŴ򶷵ĳתһȦʧˡӰٿ֣һǸղŵǸӳһ˵ϣһ㡣 
ӳӳȥɣ 
ӳ¡ԴжӳȥǵΪʿӦò⡣ڿʼıȫ֪𣿡 
ǡ 
ӳΪĲӰʧˡ 





35 ִ֮ǰ2

       ̾ͬʦһйԷһӢӱϣӾͳԡ̾ʣôˣ 
ӵЩʲôؼҡڣҡҵģЩСӣЩӦûˣοཫЩϹͷܿࣿ 
̾ϹҪżЩһǻȤġйЩ澫ӢˣǲɵϣӦû֪˭µ֡Ȼȵ˶ˣЩħԹԵĶ𣿡 
ЦֻҪЩĶ֣ҾͲ鷳Ҿò棬СӾСˡҽɺƢӦ֪ġ 
ֹţһٶˣô 
ɺСӣ˵ô˵أϴЦȫĹ˲ˣֻһ˵Щˬ飬ʼСӣͷȻ158ˣҵĻûϡЩСӣ飬ָŵģС뵱ү˵飬Ϸһִٳɵġй˾Ӧй˵ڣй˵ļˣûʲô˵ģñڲľǲСҪҪƴûˣҪãйˣūҪˣӦúݺݵĴ򣬴󷽷ĴƫƫЩŮ˲飬ǵӷһĲߣȻԼƻеһЩǳĲ⡣ 
̾һɷĵҲĸӵ£ʸжϣжִĪٵļƻԲаۿۣ򣬾顣ҳ̾˵˵ģ˼һСģʲôС󣬱Ҳ档 
ɺǿӲҭסˣģԲֵ᷸ͼġôϷҲھ˼ꡣЩǶģġЩʲô 
̾Է 
ɺûҭȻ˿Įĳ̾˵ˡȨ˼Ʊǿ 
˽͹˺üˮ֮󣬵㶨ˣձȫչ֤ǳֻ֡ǲ֪ЩѪǰ֣һôĺ䶯档ģȫȡ 
12ʼжǡ֪𣿡̾˵ 
ɺںˮ仰Ǻָų̾ĿЦӴ졣 
ͻȻ磬ʦ׼ŪȥɽŪǿǲڰڵ˿أһǲҪɽͬ𣿡 
̾ĵʵĲҪʡ㻹ҪҶ˵Σ 
겻ˡ 
۷·ʲôûһԸϵĲȡͻȻϵĲ˼ۺͽɺԹʱҲС귢ϵӼ˵ʱϵĿѾ֪Ӧʲôطˡ 
̾ĵһ 
ϣ1155֡ 
ĪƮվ׸߿գߵļ˵ʱһǾͷƻӦ֪ɣ 
˵ļ˵ĪٷģԲа 
ĪƮȻ˵һȺɡƼˣЩ˵㣬Ϊ˱ЩħԭίҪͶǵĴˡ޳Ҳףĺãа취Ǽ޳ɡȻҲͽǼѣǸһЩĵãҲˣ𣿡 
һ˵ллĪٳȫĪٷԸ飬һס 
ĪƮͷЦôҲ첻ã⼸ʮ겻ǰ𣿺ˣԿʼˡ 
˾˸ʧˡ 
ձ߷֣һʿڶߣʦʿˣǵѧйǱ޸֮γɵһɣ޵ҪЩ˵˲١ߵļڣҲ֪ôõڵжģȻޣǱϾֶΣ˵ʿǿΪϲôһ֣Щǳıһ֣Ϳˣǽ֮ĴڡʦӦˡһʦ߼򵥣ʦĸ֣˹ܷԼħֶεļһǸԵĲټ˷ҷ͸Ǹˡ 
߷ֽľˮϵͳϵͳ棬ΪߵļһǶΪ̡ľ̡ˮ̵̡̡ȵȡЩ߶д˵еĴڣ֮󣬾̡̡̡Щˡһȼɭϵ֯ѵǷǳп˵ģΪÿϵͳ߶Լѵء 
ҹڷɱҹҹڣĪƮҲڵģ粻ߣҲ÷ġôЩˣŪЩСϷ׵ĺܡ 
һˮ̵ѵأһҵѪ岮֪ôһɱʼˡѪĲȫûʿ緶һħѾҧʮСŮˡյ˵ǵѪҺܻоҪѪҺģ·һĪɱ¾С 
ͬʱ߷ֱǱһѪ幫סլһ֪Ǻǳ˵סլһӡߵסլһ⻪סլһ͢Աסլͬʱʼɱ¾ɱ¾Ĺ̷ǳ졣ȫʧˣЩȻһط֮һҹǳҷǳҡ 
ձ˵ЩߵפغܻǳֲϮ60%ԱУмΪδĴɲɱ¾һֱͳƵĻͻ֣ᷢפضˡֻǳ߻˵֮սǾͬҹձȫڣشֲ¼Щ춼ЩӶͳĳϵи˶ľܵУԿһѪɱ¾ࣺˡ 
Ȼ˶ľܵྯвͬľܵЩһ֮󣬱͵ձİͷҲ˯ˣֱӽ˻ʹʣȥڶһ磬ձ̨ûʲôرıֻ˵ܵа̵ĿֲжȻһ󴮵ķϻ 
ĪƮ˵ӣˣѾȥˣԵˡ 
Ҷ²˼ĿɱôˣֻΪ˵㣿Ǵͽ챨˵ձķɻҪأȫȫ˻㲻𣿡 
ĪƮЦţȫСϺ㲻ϡҲûô̰ģֻһЩĴѡ 
Ҷ̾˵飬һ治˼ˣȻֻΪ˵衣˵˭Ǵ裿Уʲô𣿡 
ĪƮЦ̺òˣ̲ˣǰֻ̲˱ȽС̲ˣĴ̲ˡţǵǰĵӰЩ˿鵰⵰Ӿй״˼Ǻö˹ϷųԡϹұȽ̰ģҪɵģһ˳Զʳ 
ҶЦҪĻʵۣҲǻʺ󣿡 
ĪƮЦǣҵĻʺ£ 
ȻձЩֶΣãЩûбҪҲҶû˼ǹľûֱȫձˣѾǳʴˡڵʵҲǺ׵顣ǲϲڱ˵ĵطϲЩֶλǾȥ档֮սһҪȼϲսйȼա 
ãϷûж˼ûжֵϷʵ᲻ʲôȤá 




36 ִ֮ǰ3

       ձҴһʼûܹƵˡû֪ΪʲôԭʼģҲֹ֪ɱ¾ҪʲôʱȻ˵ġûˡָͨ˺Щͨϰաձʻ֪ġ Ҫǽ֣Ǹ˭ȥ֣ЩûõĻ쵰һͷŭָǰˣҲûǰӡ 
Щеͻ֣ᷢһļһĿһ䣬ȴһſңϵÿײĵϼһ˵ȴйǵصͨϼһȻͷǷİ裬ͬйĳʿ鷿黭ᣬǽҲֻϵ鶼Ǻװ顣 
ҶǽˣҪȥЩйˣ˭ȥʲôִģβ֪ǵЩʲôˣȻЩ߶ǵˡǽҸô죿ͷı飬ùһԵ 
ڿĺ˵ 
ǵйг䣬Ļѧòôˣȥʴ񣬿ּΡϰæ߻еϣҲϰæǾͬЩһǵֻǿ뿪ձͷ۾﷢ĺâɨһ飬ӹĲÿ춼Ů顣ͷӣÿ춼һڹӣţ 
ǰ͵ʮŮģôڲͬǰˣǰټŮ֪ȥҴŮȥһҪŮĲ˵ĻҪӦŮɣȻǵѵʧСЩСŮӦûеģûУҲǵķաŪһЩŮõʱżϻȴҲ 
̵Ϊܹڽƣص׼ʮŮ׸ڣڸ˵˵ǰΣѡ 
˵ˣ֪ˣǿˡ 
߹˳䣬ţ·ûпһ㡣 
ҲûпʣֻǹڵŲ֪һСʱʲ˯ŵʱ˷ӦӴѹĵ·ɽһѹ˺ѡ컨һɫֲûһֲ֣ͷĶͷô㣿ʲô£ 
˵ţѡʮŮ׸ħ 
ֹЦħʲôħΪأŶһҵĻʵôһЩƷңԼѡ˼Ʒأ 
ŵòӣæСϴβʮŮò⣬С˻ʮһٸܹǣЩкĶħ 
ֹЦһٸ˵أðɺðɣ˵˵ɣǲҪԸЩƵ۵ 
˵ǣЩѪǵĹҵңǣ 
Ц˵˵Щһһ̵ء 
һͻȻ֣ޣû㵨һССͯȻǰı˦š 
һСͯе£Ȼ˽·Сˡ˵ţʧˣʱޱ߼ʵ棬ħŨŨһϵʿͯ΢Цſǰĺơ 
˺۾ֱˣģۻңЩʿԽԽֻ࣬һ죬һжʧˡʱ򣬿ղǸ޵ļһĴͷͷæЩʿɱ𣿡 
޹ֽеࡣҲûֵʲôô飬ʿǱߵ˲ˣʮƷϣҸ㣬ǧҪǱߵʹ÷˵ֶΣҲ֪ǷġëˣɾͲ̫ˣҵ˼ɣ 
˵˵ֻܹƾͨ˵Щߡ 
޵ЩߣҲͨˣһͨˣҲͨһˣȰǻǲҪǣ򡭡ڲͬƲͬˣ𣿡 
˵ͷףǰսΪдԲܹôáףһ̵ǵġ 
޵ҲʲôЩҾֱ˵ˡʱ㻹Աĺãʱ˵ĻһһˣԺΪ֪ˡû¶Ҫҡ˵꣬ʧˡ 
˳˼˺ܾãŽŪѡܵţ˼ֻüŮȥϢպټʵʱѾָݹ⡣Ҳûзϻֱ⡣ 
ＴգټˡһμˡЩ˵Ҳ֪ĽȥǷĽȥ໹Ҫ˵ġ˿˿ʣǵĴңǱߵĴˡڲܽˣԣһֻܿԼֻҪǵĴ񲻲֣ǵĴǲֵģԣһжǵ۹սʿˡмҪ߱£ǰսܹʤΪİûдİǵĳսʿҪǵǿԣܹȰ㱣ʵ˵꣬վ뿪˷䡣뿪֮ǰʷԼôܿ˵ 
Ҳ֪Լôصļң죬ڸߵͷȥһܼͷţԼͬ˾䣺˸ 
Щ飬ּձͷ칢ˡĪƮֶΣֻ˵֣ɡ 
ǵģ̣ȫĪƮľ֣ħձ˵ĿȡֻҪǵϵܹģֻĪƮ˭ܹԤȨЩħǵù˭Ǽ浹ͶͶǸǺʹġʵǵҲ޿ɺǣħģͶ˷˭ÿƫƫȣƫƫĪƮʱ򿿹ȥKô 
̾ʹۣǲǾúˬǰ̵ʱˬ˰ɣ 
ЦЩ߽ԼƵҰԼźõľϷȷˬĺܡϴүô˵ǲǿԿʼϷˣ 
̾ձְź𣿡 
۵ģʱӾձĵ»ʵۡʱձӵ˽У֤ܹṩֵǵĻѡϴʲôʱʼ 
̾Цôżҿ˿ЩСʦߡѪģͦܵƺôת𣿡 
æϴͲҪˣˣʲôʱʼ׵ҡ 
̾Цã㣬ִһʼǵļƻҲͬʱչ 
ӣæûмˣӳᣬ࿳ȥ˵꣬ܵӰ١ 
̾еʯصһֽС׻»ᡯļƻôãƻҪʼˡ 




37 ִ

       ˮ˵ңִϣжֽһжԹִʱһ̨ˣȨɱ֣κֶΡõ˵ӵջ˸֮ͽִ˽ԹᡣձٴγΪʸ֮ģҲǲѡȻˣѾٻĵزˣóԾ¼¶ȫձ֪ͨ󣬾ԽһѡǾ뵽һ취 
᰸ڹ۵İ칫ҵϵʱڹͣϢЦһ׳н䣬ϧ˲ɵϡСӲ׼ͬǵɣ 
ЦΪʲôͬ⣿ǲҪͬ⣬һҪ˫˫޳ɡҪˣйˣйǴȱˣôˣܹ¼ٴηӦüٳɴ¡ǲǣ 
˿ۣ˵йˣ˵ĵؿҾɣСӣıȻʻڡСӻôģҲš 
Цһ𹲻ѵֵܣô˽ҡǣҲģҲûаʲôģΪʲôҪǣåǾҵְҵ£𣿡 
ˣЦһåԸһåҵåָ̾ӹϣǷǳġڴɹ۴йձķˡ 
ֵķзĿֲжֹͣˣձ˿ʱִῪʼˡ 
صһǳķյĸĽ˵򳡣ôܹɵҲӡİţֻ˵һ䣺ӿҪؽˡ˼ǳˣôСĳأ»Щѧղ˸ˡ 
ֻʮ˲ԼͬĶֻôʮˡձһ͸о鲻ףǵ鱨ôֻܴôأִỹҪȥġ 
ûʲôϻִʼˡձĺܼ򵥣ڱĹƴ޽µʱ򣬸תߣһڵѹ㲻ҲᡣǰһǩԳԼĶ֡ұֳ֣ÿֵĵһһ 
ձһһĮװɳϣˣһͷļһǰĿ͡ɳϻװӣһԣһһƻ 
ûԸƻϢϢеʱ䡣ôģ绰ûûдЧѽ 
˸س֮󣬵ȵȰɣģЩǼĶǲܱȽϵġӹƻҧһڡĵ˵ܲһȥӰʳ 
Įӿ˵һۣûƻЦӰСӵʳ㽲ЦԽԽЦˡҿ㻹ǶĺãزıȽ϶࣬˵ЦȽں 
бһۣںƨںֻὲɫЦ绰ˣĮӽӹһˣϷʼˣɻ 
ӸԵ㶨ˣת˼ʮңݣ鲻 
Įӵ紨ʮ֮󣬶Եᷢ 
Ӵ͵Ӧͬʱӹֽһʮ룬ͲһôͬһʧˣͬʱߵģµƻƤһָ󣬵ϵ˶վĮš绰𣬷ӽӹ绰øո˯ѵӦ˼ͻȻѹ󷢲ɵǣɵǡһˤ˵绰绰ʱޡ 
ձԱڰƴͬʱӡᷢɧңȷ鱨ֵ췢֣ϵĺڰڵ춼в̶ͬȵĻƴƴԭ򲢲зļ췢дģʽ쳣޷ʽ 
ִţһ˽һӡӿʹ˺룬һ߽һѪгƬһһȭһʦࡣѪһƬ΢ЦŶߵ˵ǿҪĽ˶ԺˣˡǵĿľǽ̶ˮԽǻԽá 
ߵ¶˵΢Ц 
ձԼڰڵʱĪƮص˱ҪҪȨġ 
ϯĪͬ͢£ӼĪƮĪƮûаĺλйδ˵ойδķչ֮йĲԼпʼʧٲ˿ڣõ֤ʵѾЩһģȥçԭ 
εĻûгκϵļ¼Ҳû֮⣬ûǶʲô֮ĪƮҵĪƮ̸֪ݡĪƮĽԴʹ࣬һ仰ѵ׼ϯ˵Ͱķչ𣿡 
ĪƮЦΪôԵĹԱ𣿡 
ĪƮݱܵҡͷ 
ĪƮϯ˼ĺȫûоĥ뷢չḶ́ûо˼Ĺ̵ȨȻ⡣ǿľº;Ȼܹ֤ҵĳξðûһõϵǲʹһҳõõȥġٵĿƼչǺܺãǴȵԾʽķչƼֻʹϵȫҪһںϻĻйһܵԶſƼĻйȻйܹĽܲںЩĻǻΪĳЩ⣬˼ĻҲڲѡҪһͳһ˼йͳһȨйյĿģǵ˼𣿡 
ĪƮݵסĪƮ㶣ЦȻף׾͹ˣڲףڽס˵ɣҪʲô 
ռ걾ռЩ߱ǿθеļһǣǾۼ齨ĪҾҪǳΪйļ֪ʶǻЩǿģЩڵĶôǿġҪйˣ߱˼һйĵйˣЩֻ̰ͼܣǳױ˹ƻЩĪƮָż׿˳һĽγγɵǿϢ߲ʸָ㽭ɽ˵ľĲƽ˳⣬汻ڵõƬ̵Ļ飬ʧȥ˸Ķʱ磬ȴҲǶôĹƽ˵أ磿 
ĪƮݵͲҪ˵Щϻˣܲܽƻң 
ĪƮЦ磬ʱ̶ԼѿѵСʱγɵϰߣǸǳõϰߡҵĶЩĪƮݣŸʹĴеʱ򣬴Ц뿪 
ĪƮݿĪƮıӰЦҿûšղһݵʵģøǽǺǡ 




38 ⶯

       ִȥˣйû˵һЩҵִҲ໥֮³ԹˣȻôԵĻȥձڰţҲ˳ѣֱֹ˲뿪ձңȻҲЩûߵǱҲ֪ʲô һԴִ֮صħͻȻˣЩħҲĪĶð˳ǣеʿʼҪΪץħ˶һеʿװ磬װķǳִ䲻󣬳շѹ˵㣬һ㶼áǶħˣħ˸ǿûа취 
ھйķչͷȫĿֻͨܿΪйñ仯ȫ򾭼õķչýֵܹ飬Щý岻ֵܷôһı仯ȴİڡҲû˲Щ仯ĴڣЩҵĳЩǷһЩһĶģϲ֪ôģһĪ׻ƻᡣ仯һֹһֵ¹ֹ仯ڹƶ˵ǿƲϣЩڵ¹µ˶֪Щͨϰվ͸֪ˡ 
׻ƻʲô֯ǿֲ֯Ǻ֯λζλһЩҵԷǳͷۡ׻ƻԾطֻҪǮ׬ĵطǵӰһƻǿֲߣ֮ƺ뽫ᵽ£룬Ѿˡ׻ƻȻʼ־򣬶ҿ˷ǳй˾ң鱨м¼׻ƻƵĹ˾Ȼܶ࣬Ǹ鱨ʾֻǿƵй˾еһ֣Ǻٵһ֡ 
鱨˵ŭ׻ƻᣬܹ׵Ļٵκһҵľãа 
鱨ֲ꣬ûв׻ƻǴʲôʱʼģҲ֪֯Ǵʲôʱȫڰģ֪֯˭Ψһܹȷǣ֯ĺĳԱǻˣ²ܿܶйˡܼ򵥣׻ƻй벻˸ϵϲƺԼΪ׻˳йˣûκιô˵ˡû֤ʾ֯ййϵĻһЩ罫ìͷ׼֯ˡ 
֪ڰǲģرҡǱɸ˺ڰõ滷ɢǹ֧Ҳҡڰȫ˵ЦߣڰԼͲŻǣôܣЩǵж֮ǰȻõϢڲ֤ݣɱڣΣնɱҡĳЩͺڰӹͬļ 
ֻҪ棬͵ڿһС׻ƻǳϷ 
һЩע׻ƻͬʱҲעйķչ۰Żع飬ĸ￪ŵĴ󳱵չйʼһϵеĻ衣ȻклǾ⣬˵Ǻõһ㡣Щ飬ҲֻǹѧԽģЩȴعע⡣ 
ƺҽҩų1994̶꣬ʮʱ䣬Ϊҽҩţֵǧҩ˾侺Ĺз׷Ʋչҩռͷƺ㣬һչҽԺʵҩܹư֢ҩĶǴȱعҽԺ֪֮󣬲ͶŵгȥġƳҩƷҩЧǳã۸ˣҩƷǳ࣬ҲҩƲҪԭ򡣱ҩƷֱӵҽĸڵҽѧԺѾʹ÷һſγգǱյĿ⡣Ҳֱӵҩֹͣ˶һһֶ÷ǳСĳ̶ֳĳɹʣ۸ҲȻΪҽԼߵѡرǾֲĳ֣ǵõҵľӵΪʴҲֱӵ»ƺҽҩŵ׳ԭ 
ƺӼʮƳҩЩҩﶼܹ޶ȵĽ˵Ĳʹ缲ȻҲΪĿĽ㡣ƺӼҲ˳Ϊй˵Ľ 
ЩǱϵĶЩܵĶͨ޷˽ģ确ˮֶ֪عʲôط֪Ĵڣعλйຣʵȥ͵Ȼһڣ죬ຣʡ·ϳһӡӵ֤ϵֽдʵ齨ĳеһԱĴ9ҲھŵļһźҲǴǵһйϣεģʵϣĿĵຣ޺Ļƺҩʵҡ 
ȥ޺ӽ޺ຣʶ˼Ĵѧ֪Ҳ׼ƺԴͷʱ򣬾ͬС 
ЩѧǻƺӼ°ĻƺӴѧҽѧԺѧڵйĸУѧƷʣƺӴѧÿ궼֯ѧһЩ̩ɽϿȡƺӡȺԴͷĻÿ궼һ꼶ڼɡЩѧÿ϶Ƕλ߿ƼƷܹڷź֮Сʱ֮ڻþɽ׳ຣεһ㣬οͽ̽ƺԴͷʱ䣬ο͡ 
ѧڶ࣬һжʮŮŮʮĳЩѧǳͬһͷһŮͷڵ͡ûнţΪ˵ȻͣԼܹڽɱĹ۲жܵѧֻѧѡ 
ڴżƻͬʱձһڣձ̸ 
һ˵ܲӳ𣿡 
ˡһ˻ش𣺡ǵϢѾຣ 
ǵôˣ 
ѾʵҡҪõϣǳѣܻȫû֪ΪʲôҪôĴ۵õЩأƻʧܣôŬͰ׷ˡȷҪô𣿡 
֪ǶΪʲôˮΪкܿܰܡܹȡеܣǾܹսʿʱ綼Ǵձ۹ġԣ۸ĴۣҪŪЩϣٵʵҡԲ֧Щ 
ǡ¡ 
˽ԻʱĪƮϵɹ̫ȻƤɹڡҶιѣ̾ߣʦϹˡ 
Ҷµ˭ 
ĪƮЦʦڴ򱧲ƽˣΪָأǿɹ̫Ҫָҵడ 
̾ˣǹˣ΢΢ЦЦ߿ˡŸβ¶ɫƻ 





39 

       ĪƮĻص䣬̾ڷ̾ϵı֪鲻ãǳá ʱͨѶҪЩ쵰˵ĪƮɳʩ 
̾װãһɫĹ߽УһӰĪƮ档ĪƮĸףĪ͢ʲôôҵıӣ 
ĪƮЦӦΪʲôҲͷˣЩƨϷڵйδǿʢ̰۵Ȼ̰ۣǷչٶʵ̫ҵȲˡ 
Ī͢ЦʲôսҪս̫ǿĹ̫ǿĿƼЩһǿɲ㡣 
ĪƮ£ϯôģʼսĻܴܲӮ 
ϯӰǰ΢ЦſͼҶŸɣ 
ĪƮЦң˶Ÿɡǣ˶ŸɣйҪǶŸɡȻǼٵĿȡһЩҳΪǵӪģЩֶΣıˡ 
ϯ΢Ц˵ɣʲô 
ĪƮЦôҲ̰αøСһα 
ϯЦڲǲ򣬶ûдɡ 
Ī͢Цǲձһ챧ĴȣϾҧһڡǴҪɣһܹ徫ɡ㿴ڵձѾȲˣĴѰᣬǸСڸһսɣ߲ҪɣܹΧսȫԲҪƤǲһǵս˼ǰڲͬĸ߶档йޣ硣ֻҪһõ滷ʵĳһҰģ˶ѡЦЦԣ㲻ܽЩͬһ߶ۡ 
ĪƮЦҪҽЩ£ߡǰӵЩճСǲǣ򵥵˵ɣҪҴˣ˵ɣ׼ô죿 
ϯЦô죬׼ô졣 
ĪƮЦϯʹ죬ãȻϯô˵ˣӾͽ׵㡣ӵĿķǳ򵥣йЩǿЩǵĿҪΪ˸˵иʣͼææȥ˼ҵƨۣ˵ˡҪбûҪйTMD쵰ǼûбûйۣڶˡĪƮƿڴǰ˳˿ЦǿЦ֪СָɣأЩĹˣʵûеüأйôҲ˵ʲô˾ͻȫ˵˼һ˿İġ 
ĪƮЦҲίܹǣЩϰǷܹ£ҾͲ˵ˡʮ˳ǧɲ֤ȫйиɲˣҲа취ܹСʱ֮ڽйȶˣҲǳˣҾ˵˵ҵļƻ 
ձ˻ûж֣ûг޺ʱйٿһŷᣬŷǣйԴӦŷᡣɹش⡣ 
йҼ߰йɻĹʱҵļԼʼΪйɽͻȻ޴ֱ߶ȴﵽ500ס500ף50ף150ף500ףôߵڶ̶̵һҹ֮ͳɽСҵļ֣ɽѾȫˣľҹѾȫ˳ɽеļбĵȫʧ٣ߵСعʲôģ 
ŷĹҵĵעٿˡй̨ʼֱֳйԼ绪˶עŷᡣ 
йŷῪʼ֮ǰһӵͬһ𵽳һһŮеӢĮŮĸ߹ϿԿеĽɣŮĽꡣлѾλɺһ֮󣬳Ϊŷվϯ̨ϡ۾һǳӢĮӣӢĳ̶ȣżԼΪӢ˶Ϊ֮ 
ĪƮ΢ЦָŵǸɵӢӵڵ˾ǲϲÿŮҲӦϲйŮ˰ѵйûпŮƫƫȥϲЩŮˡЩŮôÿҿáǲϲżҾ͸֤ϣϣԽйҵż񡣺ߺߣ˵˵ţЦ 
Ҷ¶ĪƮΪѾֲˡһôˣϻû˱˽ˡ 
վϯ̨ϣûøӣֻĮĿžͷɣһйľ顣йѾɹƳܹģĻΪءصǳܹ׵ĵ֮㹻йһġΪˣйȡʯʹƻȡú̿ƻڣʵʩȫĸƻйԴȫԵΪ˵꣬ͻصߡƺŷĿԼٷʽҲûעЩ⣬Ϊˣӻǰ˶ˡ׵ĵǲǽƻù£ 
йشʡ 
й̨ߣ⣬ΪȫйģΪϢҶ᱾ܵĻʵԣʵģǹѾȫԴ⡣йоΰĳɹã᲻ΰĳɹ 
΢Ц⣬ڱ˽ӵϢʱҲǷǳ𾪡Ҳ˵ұҲǸոսӵϢʵԣҲǸոյõȷõϢٿ˽飬Ͷʹáйһ壬һ˵Ҳһ˵˵˾һȥûаãʹĵй˵磬ˣҿԿ϶ĸߴңղУ˵ʵǹҵĿԱڶǰѾʶԴΣԴĿķҹڳɹĻȡȻԴļĲЧĻйĿǰԴѹйһƶ͹ĽʯͣҲԶԶǹҵʹãйһúƽĹңҲΪԴսֻԼǻۺͺˮΪԼĹңԼİıйǷչйңҲϣܹһЩҷչáƼԣڱҪ£ƽȻ£ǻеļлл 
йߺһЩչйҵļߣԼЩйѺõĹҵļ߶ҵĪƮͻȻɸ˵Ǹȥپ澯ҪһЩǺȵ顣֪𣿡 
ǡһӰ֣ٿʧˡ 
ĪƮЦӶǰûֵ췭ظΪľǽ졣Ǿȥڰɣ¶ǵıĿ 
ǳŵļߣ֪й᲻Ὣõأ 
ĪƮϵӣƿڴĻ쵰Ӳչ£ѵСôƤڵӻ֮ǰȫʧˣϡ׻ĺۼҶ¶ĪƮΪеЦڵȫСӡ 
΢Ц⣬ڲʿش𡣡 
ͷתŮŮ΢ЦҲش̵⡣ȫм 
ȫȻ 
ĳ棬ŮȻ΢Цʥ߰ 
ձߣʸղ˵ˣ׼ڣȫȫ죬Ҳ˵йѾƳˣǲǣش𡣡 
Ů΢ЦǵģλСղˣҲУķԡйƳһϵеĸܵأЩؽȫȡͣúͣ͵ԴΪĶûзŷţȫȾԴܵصʹãƳпȾ״𳵡ִɻĸҲɡܿ죬һйʡпΪݵĸͺŵĵء 
ĪƮ˵ӣվϽֹ䣿 
ҶȻվҪϴοǿ鱦ӦҪġ 
ĪƮЦҪ鱦Ǹ㶨ͺƫƫҪ̵ȥЩʯǴçԭķƷ㻹ǵɱ 
ҶµͲ֪˰ɣʯεĹʵ͹档ӣ 
ĪƮεĵͷˣ˵㡣 
Ҷ֪˵ԼǲԸɨԼˡĵĸ첲Ͻֶȥ 
ĪƮ֪ѾĲȶشǰͨԼĿڣչʾǰ 
ҺϽĹϵϲŷ֮󣬴Ҿһ̽һ£УƤܱ»᲻˼սвۣҲ˵йĿǰΪֹһֱãһֱáйԼ񶼿ӡ߽⡢½⡢⡢̨Լ㵺⡣йһֱһǫǫӵķȡΪⶼǿ̸ģĳЩңֱӵĶ˵̹ԻǸһһȨָĹҡɼйǷǳģԶԶȺܶԼ˵һЩΪй£սλСа˼һйûеսأΪ㵣ı˵вƽҪй˵ĺӦõйЩֱ˵ģûбҪڵģߴģŮԵרһ˹ҵͲҪˣΪԴ˾ÿɳܡ񶼿ҶзֱǷǵ 
𺳣Ǵ𺳡ʵתһйŷᡣȫ˶أЩȫһǳǳŮ˵ģǷǳǳŵ˵ġȻһЩνĹ嶼ûֵŸ߹ЩΪŮԿ꣬¶ЩνһŮ͸ܱȽˡһ˲䣬˳ŵ粨ʹΪŮĿеżǾƯŮǾǻԼֳ㵹 
ʲôŮܹĳ˵Ļֻһꡣ 
һЩɷãһЩ̸йһŮˡĴԼһЩͬµУڵģ¡ǵ˼ΪָǰĿꡣ˭ܹ֪оݵصľȻһЩˣȻ˵ЩǰǵŬЩǰԸ¶棬ǳڡĻй˵ĺǫԼԸǽһЩһĿѧҳԿ͵ľйΪΪľչʾй˵ļ 
ΪͼܣΪΪķǣжйˣй˵ԺС 
Уһ仰й˷Ϊ;ԡ 
˶˵й˵ʵ£й˻ˣ㶼Ըһ⡣ȣ˵仰ʱ򣬾˵ʵ£һʵµˣûбҪΪйˣҪȭ˵ЩˣͲ߱һй˵ĻƷʣΪһйˣӦý̵̵ˣй˵ʱʲôҵ˵ʵף˻ձˣ˭֪һåңҵ綼ͬåǸҵ˵Ҳøߵȥձ˾Ͳ˵ˣ嶼ûУڴ𣿾ܲʷʵĽ̿飬ս㣬һʣҪ֪ΪһҵӢһȺأӢˣЩܵ˾Ͳ˵˰ɣԣͬǸЩ֪ܵˣл֮һȻ˷ǳ㣬Ʒ¸УǾЩΪǵˡ 
Ļȫ𺳡 
м˵κβŮͬΪ֮Ժ 
йչһǿŵĴۡ 




40 

       й츲صı仯ʱ򣬸Ҽعӵຣ޺عȻаǱعǸҵعٵĳѪȾѡ 
йý屨ֲӵĿֲϮ¼ӰĳЩָʹġʾ˺֤ܶݣ˹ձӢȹǿҿ飬ʹùͻ䡣˸еķƱʾ 
ڣ޺ʵʧˡϢͱȥ֮йӿʼƵƽŵøҵعڴ֮󣬺üʡݵĸ߼Ա˫棬˸Ǹеড˾ӰǳɽƵפڽЩ˿˵û쿴أһ磬ǾͲ֪ȥߵϢ 
й֪ôˣи߼Ա˫棬ƬĹԱ顣Щ뿪֮˽ǵĹ˿ǿ 
뿪ѧ飬ͬţʼй׷Ǽձˡ 
ϼһҪõձ˵õļձ˵õļ֮½Ӵܣйģľӿʼ˷Χˡ֪Щ˲ǾӵܹץĵġǾйܷˣЩǱȻġΪ׷ЩձԼйӵľϢѾʧ˺üžˣձҲʧһǡйǺҪļˣ򲻻˶þװйϿյǡձûзʲôۡȻ־ڱصá 
ЩձԽ˿ɿɽ֮ͻȻתϣطӴܡǽ̳ܵ·׵شҲûй·Щ߻ֵָӴܷ 
ɽĳ½ձˡʮ·ȦЩˡУЩ˻и֣ߡ 
Щ߹аٶˣΪԼȫܹȫǡ8ź6źˣֻ֪ͨǡ 
սܿĴˡûʲôսֱЩ߽ 
ȫĳսʿÿġĳսʿĺĳԱҲ쵼׼ĺĳԱһʮˣֱ㵽źţµȫǵ£ϲǺܶ࣬ȻȫΪ֯Ҳûʸͷʮ˾ĪƮʹֶΣ䵽ʹ̵ġһֱгսʿƻǸʹʹƻɹķǳԣʶ꣬׷˾޶ѵС 
ʹûô׺ãΪԭ򣬺ĳЭ飬ΪʮսʿʮΪĿ٣ȼвͬĳսʿģߵ09ţһ֧顣µҲû֣ǴţӴпԿǵԼλУ֣ġŸֱϵ·ֱ919299ǵǿǵٻȥ91911912913ȾŸǵȼĳԱĵȼĳԱ֣9119110191199Ҳ˵һ99ܲӦаϣʵûôˡҪԱҪߣܲǿ 
ĳսʿԤԱܹҡܹĳɼ⻹Ҫ鹦й˵鹦ڻƺҽҩŵҩȻҩܣʵѵСѾ˶ʮĴˣֻܽЩսʿݣҲȻ󲨣𶯡 
ôĽǮĳܲӣҲĿõġļսʿһС99˰һսʿСӳһ˵սܹԸһžǵսжôֲˡЩνĳսʿһֱĿˡҲǴƲձսʿԭ򡣶ңδȫµľӢԸЩձˣϣ˵׾١ 
սʿVSߣ˭ʤ˭ 
һӴʾЩߵĳǿսһսʿгƬûһܹһסһ֮£һҪ֪ԼȫǶսʿȻһͱƬܲȣ 
ûаϻͷ˭ϻƪ 
ͻȻʧڿСߵԴһ飬ʱϵ·Ѿ˺üǵģϻа׺أȫǹ롣 
ĳսʿʲôʱôˣһʮսʿһնû˱Щ߸ЩսʿˣνĳսʿֻЩ쳣ǿļһǶѣ˳ǿ֧£ϳǿȷܹս似ͼ߶սʤƻձǣͷأս˥ΪĲ＼üѵЧ齨ߴҲŪôһƻôȫΪ˸ٵĻָԪִĻԻ͡뵱սй̫࣬޷齨սʿǴձʾҲսܡй߲ҲôءһһУֻΪйֻйҲµĶ֣ˣУֻǱõıѡȻǿǵļƻУֻҪߴ齨ɹܹɨ硣ǣڵĳսʿսôǿôࣿǿô࣬ǿôףѵ˵ʲôǲ֪ 
һߵĶ̵̽һսʿţǸսʿһЦеذߵԴͬʱѵ顣ͬʱսʿ˹ٶȷɿ졣һ߱һսʿսʿݺݵһȭߵļ׵Ǵɷ飬һϥײߵײˡսʿϢӿһ⣬һߵУͻȻʧһѳ̽սʿ࣬߷顣Ƿе͸ոʧһսʿһгΡսеķǳѪȲпᣬֻƬ֮䡣ܵ˵ҪǿһЩ 
ʱڴսС˽ȭ̵֮ĵи˴壬Ѫ쭡ôܣôܣôܹ˺ҵ壿ڴʧʱ̴ֱࡣһ˲佫ץֻ磬ʹ̴࣬ǿĵѾ˾⣬Ϊһˣŵٶ롣ϻ50˳Լȫߣѵ 
û׷ϡ˼ά˲ܻлĻᡣս9̣28̡7ڴ֡Щ˵壬ǲǿͣҲ˺򵥵˵Щ˵ֿܹܴ󲿷˺ټЩٶȿ죬ǿߵıǵôء 
̾Լѻصȥˡڵйûڵ֡׷ϵľӣಢԶֻҪȷԼЩ˵λãֵ룬װֱܹܿЩ˰ӡֻһˡϷɢݣֱ𽻸̱ܣ´˷ɢǱع 
ĪƮݿЩʧӰߵ˵ϼƻɣɱӣѻЩ˺ڻļձˣͷʩƻ 
һӦʧڿС 
ĪƮУߵ˵˵СΪʲôҪôأ 
ǳ̾̾Ц֪ô֪ 
ĪƮ˰κȻףסСӣϲһЩĪ顣ʵڲ֪ʲô 
̾û˵ֻЦʦ뷨Ҳ²͸Ȼ²͸ùԹԵִʦԸ顣 




41 Ʊ

       ̾ĪƮ㱨ʦѾɹŪˣǺֻܿǰǵļˮƽҪڶŪЩļݣ²С ĪƮЦȻǶŪףͲҪŪֻҪܹŪȱʲô͹ˡԸʱ䣬Ҳһʱ䡣̸ô 
̾ѾʼˣʱܹȫϣʱйȫҪ˵֮Դҽĵϵͳϡ廹ǾֲϸСͥԴжϵµ鷳͵Ѿϣ»ɻѾװϡʼʽ촬ľƻѾǾȫֹͣɻ쳧ѾȫʽսըΪڵķɻǴĲϣ˲δ羭ô仯 
ĪƮЦܺãЩϢһҪܡйڳֵҵļȫֶΣЩƵķԼ߾ͻѪֶδȥ׻ƻڸĲǣǻʱˡ 
̾ͷ֪ʦҪô 
ĪƮЦʲôᣬǿֲӣɱħǿ־ߡֻһϢҡҪȫ綼 
̾ͷʾˡ룬ʦ׼ʲô 
ĪƮЦûʲôֻ֪ĳЩ˵ĿѡΪʯԴܹεĳ̣ս˵ĹûʣʯְԴøࡣڳһָɾԴ룬ǻòɾֶȡָɾԴòٸɾʲô𣿡 
̾˵ǻΪԴǿս 
ĪƮЦ֪ȥ𣿡 
̾һЩ＼ͻôʲô 
ĪƮЦݵصĹͼԭҪģһֿصȫֲͼֿʯܹһΪĽ 
̾Ŷˣû𣬸޷ͷ׵硣ǵϸû𣬶ҳʦϸû֪ʲôطѵ𣿡 
ĪƮЩУй𣬵Ǻϡ١Ӧ˵ڿ̨ء̽죬Ҳ￱̽õϢ򵥵˵̨庣ϿڣصĽء 
̾ˣ⣬Ǹն 
ĪƮ̾Ϣ̰˰ǲǰҸõࡣ̰ټ޳ײУǻ󲡶һƻ˵ãȡ˵֣ǲ˶㡣ǴĳѺͻ𣬻˺ˮҪЩӮûЦ뽡ֻǣ𲡶 
ȫΪйµʱȫĿֲ֯·һð˳жĸ֯ͻȻõ˸װսȼù˵ֱλӷ׷׳֣ǴĴ 
һԺ 
 
ͳһڹЩѧҵĻ㱨֮󣬿ʼᡣ 
鱨й˽սȫս󺽳Լδ֪߷߱ԶѲװлԼսδ֪촬ڼӽ캽ĸδ֪ 
鱨й½վȫ滻װϣϰĥͣӦܹսʿĵսװѾʿ൱ֲӵδ֪йڼعȫʧ٣ڶйϢ֪ǳޡ 
йǱͧӣǿǱͧȫδ֪Ǳδ֪ٶδ֪װδ֪ 
վ棬»ͣӦͺż߻ͺըδ֪սδ֪ 
 
̨棬ԭϻ޷ƿصġ٣йңηġһֱҶ˲СӡҪǣ̫أĻ̫ˡ 
ǵ̽⣬ȷҪĶҴйĶ׼ջ̨ˡйջ̨壬ͱʾѾ޷õǶҲͱʾԴȫйСĺǲġԱֹйջ̨塣 
Ǹյ鱨Ŀǰйս˵ǲ֣Ҳֹйջ̨塣ûзսɣ˵޷˵ɡйһк˴ 
ǣˣǲҪԶ֣˵ǻ߲Ҫ־ֻ̨ܹҪйܱߵĹҸһ鷳͹ˡӡȡԽϣֱ˹ңձ߸ɴϱԼŷˣֻҪ㹻棬ȫܹйλΪأ 
ôҪкõ˵Щ̰ļһˡֻҪйĿվ̨ǽˡҪպۣһйͷ 
ð죬йһֱʴȣǲʹúģڳսнǻܣһ˳ˡսô򣬾Ϳλˡ 
 
߽ӵձʱ̨ͻȻҪʾ֧֣ձʾ֧֡һҹ֮䣬ͻ䡣 
йûзκۣϣйǱͧȫʧˡҺǱͧȺ¶˸֮ʧˡϢǱͧϵĺ˵ͷܹըɷ档 
ӡȱ߾˹߾ϱߵļСҲǴսһ 
йڳִģʾýϢǳͨձ˹ӡȵȹľжңӢȹҵĺҲˣʻһЩý嶼޵˵ΪйԴġйˣڱƹأĸȺӡȵһĸȺձԼ˹ĺӵļƣѾȷı̬ȡ 
йһ֮˳˵ˡй˷֣վǰйĹϯ 
ͬ־ǣߴһܲҵϢǹĽҪͷǿѾ˳ǲһʷƾõĹңꡭķ⽨ͳν׼쵼µľйܾǿ裬ѹȡٲƽԼأʹйܾ衭ձһĴɱӣɾɥĶСǷչ⡢ɱ⡢ߡйϣǧڣ˿ӣ涼ƮлͬԩꡣϾɱʮͬѪȾꡭѪծѪйǿʵо÷Ƽһһֻܹͷй˴ʲôԼ֣ʳԭӵǡԼܹ졣Щ˼ˣϲ˵͵ı˵ļҪ͵лǧƾĻЩʷƾõ˽ĴȻ˵Ĵǹҵ˷ģǲҪǰȨѣйԴ⣬۾ˣҪҪƽˣǲӦýǲҪ˵ǳϮ˱˵֪ʶȨһкܼ򵥣˼ˣҪ۸۸ǡҪսǱսһߣ첻زͬǣվսɣ 
ݽǳĳо֡ӹŵ˵лʷ֮󣬷սԱе̨ҿƣйڹҵսʱԼ֪ͨ˷׷Ӧ顣 
йȺ鼤ߣ׷֧о仰й̨岻ݣҲҪ̨嵺ĻϣȫһƬȻ 
̨嵺ϣʼܹ뿪̨ģ˷ɻ뿪̨塣 
йпʼʵоܡΰа֯Լˣȫѹﴦá˵ʱǹɱ㣬ûκΡֵϵСֻҪһ£һ³ 
ʽгһƬҡ 
ʿֲӷ׷¶ͷ 
һֻǸʼңĺϷûпأ 
ʱսѾת 




42 սƽ

       սˡй½͵Ϯ̨屾˵һǹձĽӦɻѹܿģйӽӴͬʱ˹ӡȶʼ˶˹йڱ߾ҲˣӡȣͰͻ˹̹š 
ڵйǶ෽սǳաϵЩս۶˵йǳðգʵð塣Щĵ˵ĻȴûýĹϾйк˹ңսӰҵС 
սһʼӡж߾ϣйӿʼ󳷡ԷûԥֱййӡȺͶ˹йԣйʾйһսס̨սķǳȣʽò˿裬õսǹϴûмġµĻںֱӴݻ˵˵ķеһʹˡž̨ϸ۵½һǰһٹٶȣվˣ֯μս 
йձֱйտս۷׷Ϊй±çǷǡйڲڿǰŽᣬĺڿʹսݱйͻȻй¿һֵԣȫĽ棬ϵͳӲȫȫйԼơʮ֮ڣµԽȫȡɵԡй˽õµ֤֤ʮ֮ڣйֻӵ֤й޴֤ߣййʸ񡣳֤ļͥ߸˽õΪǵµŻݼ۸ʣ֮󣬶̾йͲʲôʱйôǮˣҪ֪νŻݼۼ򵥵˵ǳʾ֤֮һǧԪĴۣӵһ̨ʼǱԣӵܡʲô 
սţغľεпϮը֮롣ƽݳ֮йȨϣйͽойϿյȫһսʼˡϣйĹҵȫ䣬вǡý壬йˮսʱйĵȫװϣ֤ϣ˶åɱַˡЩ˷·ʧˣûټǡ 
˵ԣйڿ͵׺ӢձһĳУԱκڿʹսСΪڱϣȫûе֮ǰ״̬˴ʧ޷ơЩûвμӺڿսĺƽҵҲΪܾ޴ʧ 
йûмռ̨壬ںվձйձй֮󣬴ûзձĺըͼйǽվģȻ⵽йı캫ؾͱըƽɹžҲը˸͸ 
绩Ȼйôôർսʮ죬йѾʹ˳800öЩԤƵҪ󡣶ңʹڼӡйֲʵȫ𾪡ڸոսϹϣйĮķôһ仰ۻȻô˵ģйӲԣٵ˵ԣйҲȻ˸սҵͬѪᣬôǾһὫʹˮǡ 
˹վӣҪࡣй֮йһǫõ̬ȣ׺ݵ˿־塣߻ͺըûдըкڶͷϡйĺըͶŵը׼࣬սʼʮ֮󣬶˹ӿʼɢйĻеӵ׷£ء߾ֲ˵˹Ӽǲһ˹վйĿվǰͬ˹վûпˣͱ׷ٶĵ䣬ңڻ֮ǰڲŷֵټ˵õۣйĵԽҡ 
йĿƼôôΪʲôһڷ綼û¶йϲǫ飬ǫҲδ̫˰ɣ 
ⳡս·йΪչʾʽһʵϰЩɻϲķɻԽԽࡣǷɻװص࣬ǲġݵص̹ˡҪͣٶȿ죬Ҫ˹׷ǹꨡڶ˹Ĳȫϡйֲûʵ 
ЩںľǱͧ·ȺÿҾҲ֪װ˶ٵ·ЩǮһоһε䣬ȻһĸȺ߽Ӿڵ¡˭뵽йĵܻܹ䵼ĵϵͳȷҲס˼಻ǣйĴйҵ˶ðڵһηöȥĸѵͲֵǮôܶôʣʵˣΣйķɻѲʱҲ̫˵㣬رЩըǺըٶȱȼ߻Ҫ죬װ࣬еĸ߶ȳߣĺըֱǺĸȺجΡըĸȺˡձЩսЩûǱͧеġټйЩҪĺըĲϺըһʱ޵ĿպȨй˵һĸȺ̫ƽǱͧȺûˡ 
ձȫûʧĸĸȺӢʧһĸȺ 
սûнйڶ˹Ȼļңӡȱ߽ϣйеӴչ۷磬ɱĵ仨ˮձÿйɻķըɱ 
Ϲʹй費Ҫ̸УйشǱߣûнߴȥ֮ǰô̸У̸СϢһ羭ٴζչٴ´졣ѧҶԣսȥܿ羭ΣйһұϢʱתһ˵£˵ôһ䣺羭úʲôϵֻйľãҵļͥáֲʥˣֲϹ鳤ǹʲô£ 
ƫܲЩȡ֣й¼ϣ仰һֱλаס 
йڷǳĽǳԺǵģ̱ˣй缸ͬʱֻйµԺ;ϵͳȫһɲԴ˺Ӱ졣Ȼйеĺܺá 
ʮı޺УձսҲתˡйո̨壬ռ̨֮󣬻̨ƽйӵΪ·ڱ̨ЩԱܡ 
ǵģҾҪܣڽǮҲܹȥ˵ҲϡЩǮ׻ƻˣеռµģնݳɱۡ˵ĪƮԻĪƮݣ߻Ī͢ԼϯһϿǵϼһǡЩ˴йľӡЩ˷ǳᣬЩǿѡģΪ󣬽ҪǵλõģԴɷ׽׽õĲס 
˹ӡȷ棬սҲǴڽ״̬ĪƮǱߵսһٽ˷ܵĵǳ˳Щһǲһٽԣմӱս緢 
ĪƮЦˣ˿ϯЦǼʮļҵȫˣװȫȽģټսǲܹǴ仨ˮֻ鶹һͷײˡϱߵĺĸˣЩøӣݺݵĴ򣬲õˡӽӣֱձЩСըƽЦſŵͼĵ˵˾䣺ձ˸ϸ߻ʹʲôƽ򱱣ֱӵ̺ʽĺըȥǴӵֱĨȥɾǷʲôŭ 
ȫ˸սǿɱ 
ĪƮݵôݰɣ 
ĪƮҲҵĵԣҾԶ֣ձ½Ǹʱ򣬲κ©֮㣬ǵĻҲᱻϣ 
ĪƮ룬̾㣬˵ôô˵꣬ʹ˸ɫ֪ĪƮǳ룬С׷ʲô£ 
ĪƮ룬!֪Ǿǿ 




43 ϸ벡

       йʡڱһԴȾͬʱȫͬʱŹһʵתĿĺµķչͬʱʱʵתĿϵزز·ǳ򵥣һԾ»ڣǷһӣǰѯʱˣȴΪвӸȾأΪδ֪δʱ򲡶Ⱦɷһ ͶץɷϲΪ壬ǱӳҽԺץʮձˣǼӾǿһŴ֪úδŪĺų̈㣬ھϵͬʱҪʱת 
Ǿ콫ע֮ǰǼͶȫйˡʿʿҲ² 
ŵתйڿתͬʱҲڿҽѧרҶԲķר˵ֲܹɿĴȾΣǳĴȺҪֲ֮ھܹһȾڵʱƺҽҩ֮ڣԵӰ졣쵽죬Σʱй˲ףΪʲôйʡϣȫʡΪǸʱ򣬲ѾȫʡȾˡ 
йˣˡȻйδԴ¼κοǱֽӡ̨ǵصıŽʡڱȾȺĲԼȫʡɱľձڹϵѹ֮󣬵ʱԱְ 
ʱǾڲδ壬ͬ·׷Ȱơʱǳ侲žͷĵҪΪұˣͬǣôǾ˼ǵġҷǳǳҵӣɽ˺ģҪҸǸոս飬ûüҸˣҲԸʹĻţԣҾᣬΪӱ𡣡 
ھͷעԼѪҺ溬вըУвֻҪκξٶըл䣬ͻὫﻯΪҽ 
˿ˣڵӻǰʧʹޡ߽Щ沥ųʱһ΢ЦٴΰοңͬǣҪΪҿǵѪΪޣǸаʷĺаɣкƽйսݲУƽǱ˲ǻᰡϺϵЩ˰ɣǴĻǵҪʹ֣ʮңҪǡǻڽţҪǿƣǺըƽ˵ħͬǣ£µͻںޡ𻹲ǿ÷ﻹǿʢҴʱ䣬ʮսȫ˿һ룬սǲò򰡣ΪĳξðֻսҰɣҾ֤ЩĲʮǰսˣǽ죬ǿɣǶͬڲͬڱݣûȡѵΪѵ̡սɣͬǣǵеȥǹͬĵˡԣǸ֮ΪˣΪǸûԣû֪ǲǣͬǣǣ 
йͻȻˣѪͻȻȼˡйȻģ˵Ҳǻҧ˵ġյĺûйձκζ˵Ŀ԰źı£̬δǣϯڵУȫйձлԱ 
Ԥ״ĻϣйһҺĸйеľձѹȥϵķɻգ·ڶսʱս棬ǧļ߻ըӿ˹ȥڽͬʱдͻеи֮ȫʼой裬йľá 
һսǲҵġйŲƴ۵Ľһը£ձĹҵжΪ˷档ձľ³׵ı硣սţӢȱԼʧͬĴϵӡ̨Ѿûˣĵģž˻ 
ûܷķЩȾǰеʱ򣬱йؾйձͶը֮󣬷ҪǰͷЦſЩˣ˵ôһ仰ôֵʵ̫ˡҪʹĻšĳޣпѡ˵ĳȻʲô˳޵Ŀһ£ˡ 
ʮĸȺʧȥĸȫˡڳǿĻ֮󣬰ƾ޷ˡʧȥǣЩԤЩ߻εģǷεģЩٶǼյģȫ·ȳķɻͷɻϵĿտյ䡣ʣµĺĸʼܣžĽβ׷ϡ̫ƽʻȥսУЩѲɵһ©ıأĵϵͳǿˣΪ˼ҵر100%սܵҪԭ֮һû˾νǰǿĺ˲һ 
ڽžʹõ½ͧձʱձʼڹϽˣ˭˹ӡȵսȻڼ̸Ҳ̸šйͻ˹̹ľѾռ˿ʲ׶ǲûмӡȵľӵĵȻǡڶ˹ľҲǱͬĿģսɳš̸ҲڼӡȵĺйʣµĽɨ£ɾˡѾܣ֪²Ϊ֮󣬿ʼź̸ں̸ͬʱͻ˹̹ľӣйľװ֮󣬴µ 
˿ֱߵţѾǧ֮ӡʵ˿̫ˣͻ˹̹йɱ˵ʱҲûнƣôܲˣձĵֿҲǷǳǿģڼǷĹսձ˷ǳײУйֻը·ҲǷǳĴġֻж˹ãΪٽйһƬϣûʲôˡ̸ÿ뽩֣йӱٽⴿвε߿̸֮˳ 
սɱʱĪƮ˿ʼжˣǲûиЩռСħͷΪǣй˵Ҫ 
һöڻƺը𺫹ǿҵĲͱ˹ʷͥйŭϹϣָձıһͨ˦ȥ鲻ɢ 
ûκηϻйӿʼ˵̺ʽĺըǴлСӣͨͨըƽһʱըľкĵطϢǳ׼ȷ¼׵ĵطըܹĽȥըʲôǲܴݻٵģ 
Ľӻص˼ң鲢ûн̫ƽϵĵȫռˣġйһʱ佫ĸĳ̴ɽȷȨ飬ǿЧϻսأֲСӳ졣ûнǶڰ˹ӣǲŹġռ˼֮󣬾طݻ١ըʾй˵̬ȡ50ôܣܹܣ̸У̸С̸֮ǰֹͣս 
æµΪֹͣսΪ羭þܲսˡйͬˣǣսֹͣˣʼ̸ 
Щ鲻ĪƮĵģĵЩħռˣʲôʱȻ֡ 
˰սͣϢˡ 
ľƴˡ 
йҶˣһˡ 
Դй̬Ҳһˡ 
ĪƮͬĪƮ̫ƽһСɢԹĪƮйʧȥսʿĪƮЦûȾڸĳԥǲھȥݷðݷȡĪƮʵ̫ˣĪƮƽûЩпܺƽ𣬵Ǹʷǳĵ͡룬Ҫƽ𣬿ûΪܣпǸҪ𣿰׳ա 
ĪƮĪƮͻȻ쵰ȻӣͻȻʧĪƮݴУ뿪ѽвɡ 
ľͻȻ֣ˣҮҶ½ٳˡ˵ţ˲Ƴȥ 




44 

       һɱɾĵطɽˮ壬̣ΧڽűߵСҲ˳ˡᷢνȫǹʺվһСеĺҶϣ˳ˮյɽƮȥɽһһ񹬵ŽݶϣŰپʮżݵľͷһӢΰ΢ЦſʰϵĪƮˣĪƮ΢ЦЩ飬Ҳǲѡ־úʵڹⲻȥ ȵӵ֮ӿЦ 
ͷľӿˣʣСݣֵǲë˿ǳأ 
ĪƮЦ׳գڹ֪ʲôϷ 
ľӵҪˣȥʲôϷ 
߽޾׵ŮϲˡûмζȰڷŵϣЩŮһļиƷĪƮһһ仰ѿڶǵǻܡ 
ΰЦȻˣһ𳢳 
ĪƮȵĿɿڴĿǰۻҵζŨηζ׵ʧȻûʧȻ˼ˡľӺɵĿǰζҶӡ۾ϵĪƮΰѲϣܹʲô 
ĪƮƱЦ֣㣡 
Цֵܣʲô˵ƮľӣСӣĲ˾ܳԡЩȻʲôöǶɵЧá 
ľﲻ֪Ȼסȫë׶·кһ㣬ӿȵӿ趼費ס֪ϵĶ̺֮Ӵ󣬲ܹܵġֻҿҳԡ 
ĪƮЦĵĳԣҲԺȡûģ˵꣬иŮ˾ơԥʱȻĪƮݴһۿˬˬľŤͷһĪƮžƱζأһŮ΢ЦŸϣҲûԥֱӵٵˬˬľӶƱѹסǿҵסҪȡ֪˾ƣ﷢飬Ե֪ˡ 
ĪƮĵ΢ЦŶȵ֣Ӧγƺأǽ̹ţǽأ 
ľĿѹֲסһھȥֱ͸Ԫľζʧ֮ǰ̨һ䣡оըˣǿھƻΪ޿ɵڸոճ͵̥·ѩڻˣںвϵѹֳ̥ھ޴ѹз顣̥ϵڳͺб仯ڵԽԽı仯ΪԼֱ 
ȿһľӣСһҲǿǿѹô꣬ôǲɣ̾ϢһֻǸŶѣûбҪ⡣̹Żȣô 
ĪƮȻõԭʼļ䣬֪ļҲȫ档飬ΪطΪ˷²趨ģ֪ȫˡϣΪҽ󡣡 
룬أ֪ǴӺζƫƫÿζܹĴ󶯵Ϳ̿ˣżȻһᣬѡСҵõ鿪ʼҾ֪ұӡԪռ䣬ൽһ϶ļзУȻȴûΪ 
ĪƮ㶣û˵Ƚ¡ 
ȻΪδԪȴҲ֪޷뾫ﵽЭͣᵼ߻ħǣɢɣԭʼķ·ǿѹסԪı˸ƣҺ鶼С̾Ϣһ¹ȥȻҹ٣ԪȴδߡоϣԪ֮ĲಢңԶΪѾΪˣô̵ķһ׼ƿơ 
Ǿ̹Ÿɣ˵׶ 
ԣ׶΢ЦǲܹƿƣԼ֪죬ƵĻˡ 
ĪƮ˵˵ɣ׷ʲô£ 
ȵ׶ûг͵ʱҾͷⲻԣȫѾȫܿơڣƳˣȫĹͻȻһǿ׶ǿƿơǺǣΪԼɣ˭֪ƾȻֻһ㡣ҷɢԪͻȻһΪӴȻΪ򡣡 
͵ģˣԭʼô£ 
Ǿ̹ŵ֮һˡҲ˵ֻ֮һ̹š΢Ц˵ 
ĪƮ룬Ц׵ĹڡҶ֪ˣͲ˵ˡӦøܵϢ˰ɣ 
ȵͷǿܹܵõǿô΢Ϣų˴Ҳֻܹܵĵ 
ĪƮΪ׶ɣҪⶫ 
ȵͷĳһŲɫţĪƮڡ 
û׶Ͳһ鷳 
Ц㻹ΪҲ쵰û׶Ҳҡֻǣ׼ô 
ĪƮЦȻΪһܹô죿ټĺ󳾣 
ҲЦô죿 
衣Ҳ֪ô죬룬ˣǸԪа취ġ治ףֻǸΪʲôи飿֣ǲ˵Ѿһأǲһ죬˵Сӣ㣬ҡԪޣȫûйϵأĪƮƵ˵ 
ҡͷ̾Ϣô֣ܣֻԼȥŪˡ 
ˣȥ롣ֶǸСԼȥæȥ˵꣬гһŲɫţ˿治ô顣ЩƽֵӡֻǣֵĹݵġ 
ͻȻϦ޺ãֻǽƻ裡 
ĪƮͻȻȥģƴˡһϣɫŽ֡ 
ҪһŮͻȻ֡ 
٣ȣң˵ 
̾ϢǰĹһΣҲԸģ 
ĪƮСԸNҲԸ⻹ǲǣ٣ͻȻͣţҪģҺܿĻ 
ҪҶ¼У˹ǿĽ档 
쵰СӸ˺ӺһɢĪƮŭ 
ͻȻʧҶ˽ĪƮС 
ʲôֲȥϹҪһѶŮأһӣĪƮ˵ 
ҪǷˣɣһȥ֪ܹҲҪ뿪ң˵˽ҲãҲãҲ뿪ңҶ¿޺˵ 
ĪƮεĵֻǸûңҲٳһĪƮġûʲôȥܿܣҵԪڽĳһ죬ⶫԭңұȥ 
ҪֻҪ㣡ǲǷʲô㣬˭Ҫֻ㣬ֻ㣬ҵɷȥɣҵ˵ţ뿪ĪƮĻʶš 
ĪƮ̾ϢһɫƵĪƮŭٵһƽ 
Ҷ±˵һһġ̾Ϣһκ󣬿ĪƮ췢ģκˣ˺Ҷ£ħħĪƮѪĶ죬ȻŪˣ죡ԷһӰ֣ȻһĪƮԲɫеĪƮСӷ𣿸ѪģϲTMDô棬ôúŪ𣿲ˬģ͸ӻ˭ 
ɫĪƮҶֻǵĿ˸յĪƮһۣ̾ϢһҺúչ 
ĪƮЦȻţѵͲôģTMDýŪҲŪԺˡ㲻Ҳ֪ôο 
ɫĪƮŴߵľӺĪƮݣˣˣTMDģ˵꣬ɫȻСʧǰ 
Ҷ¾˹ȥĪƮڻЦôˣҵױԼţǱ˵أ 
ĪƮݺݺݵӣЦ 
ȵ§ĪƮļ򣬵ǲǻϹҲ֪иܹϢ 
ĪƮ̾Ϣˣϡһ仰һǿȥˣô죿Ⱑ 
ĪƮûЩͷ۵⣬ݺݵľӵļ򣬵ҪЩ飬ǺȾƣȾƣ 
ľҡԺӣԺٹһǿٴŰ 
ĪƮݿľӣЦ治֪ΪʲôѵֻΪΪôֵࣿôֵôTMDֵáôζĶƷôζᣬǻŸʲôǣƣ 
УŮߣĪƮݿ



45 ǰ

       ҶʧˣļңԼԼļˡĪƮҲ޷֣ȻļĹΣɽȻڴ̣ҵĺܣҲ֪ҵʲôʱЩҲûлָҲԭ״սȻˣȻҪĪƮʧΣҲûӰƶ̬չĪƮһ¹ɣȫ˵Ĺȥˣܰô˵ģ ʱţҲҪǰˡ 
ʿ˵ʱһգ۵顣Ȼʲô仯˵ҲǺСı仯ԭľصڵĪƮҲȻֵϷһЩ仯Щ仯鶯֣ҲûвָԤһ飬ܻͷġΪȻ 
ķӡ֮󣬷ӡԶ̫ϵռȻ䣬һЩߣ̹ŵĪƮԪ֮⣬ǲ뿪̫ϵģЩģ뿪Ȧǵң̹ŵҲֻܹ뿪̫ϵϵ߸ռȥԪĲ뿪ġһһУŪġ򵥵˵齫Щɽ˵ռڣĪƮҲ⡣ 
濪ˣռҲˡⶼĪƮͼֻȫĪƮʲô˼ɣһеһУչ˳ȫ˼ġ 
Ĺ£ˡ





       ռԡʼоѾѡ˴͵˵ʮ·ˡ ջҪġʼĿšãһ鴫˻ʲôͬ 
Ӧ֣ÿ鴫ҶиӦĵ뷨Ϊʲôһ鴫ˣҾȻʧȥ˺ϵšʼʣʲôӦûУ 
ûСǿԸ˵ĹжԸҲ֪齫ηչε鷢ǲ˽ı仯仯Ϸȥ𣿡 
ܺãһᰲӴٰЩСһϷ˵СӿʼĴֻҪϲһ죬Ӵ趨ϷһġϣϷȽϺ档޾ûʲôҿһˡҲɣ 
Ϊ˾صǵĿռ䣬ĵȴҲǱҪġܹϷٶȿһ㣬һֽҲûйϵأ 
ͬСˣȥСӡŶСӽʲô֣ 
ĪƮĪƮһеСϵһֺͨܲͨˡϲġ 
ĪƮãһڴıֵġ 
ռˣһιµĻչˡµǣһĪƮĵˣһѡеˡʱĪƮѾھⱲ붼û뵽顣һİ磬һЩڿзŵɱһȺй񻰴˵צһУλһĴһλһ硣Ȼܿͽ˽ɫҲֻ˲ɣ 
˵ĳٴչء




һ 

       ô׼ӲƴȥɣһʬġĪƮЦ׳գҵϹ򲻹ˣȥǱٺաЩ쵰ϲʹ죬ֲٿ⡣ ȻĪƮԱߣ˸ոʹ˾ĸ߼ӵ˹ͬļ֪ʶֻȻĪƮļ֪ʶ˼ģʽȻ˼άģʽ˼ġĪƮҲһֻǶǰĶˡʹķ죬˶ͨģԣ˸ղͨġ 
ĪƮ֪ողŽԼ֪ʶ޷ӦãȻͷڹ뷨ǶԱڵԴ޷šǸֿеļһأ 
󷨶ָ֧죬ӲˣǾֻˡĪƮɨһĹûһٳɵġģôôĻǴأ뵽̲סЦˡˣô뵽 
ʵٳɵġŶٶȱȱ˿켸ʮϰٱģҲ֪ôáңȥϢʱй¶Ϣй¶ǵмϸô죬Լ⡣СӸһϣָһˡô죿 
ˣʮϵѹĵ˭ܱ֤ƴˡ 
˾ʼľϼһǶóȻķǴ鲨ʼ 
ǿľ֧ûﴫľʹŪ裬ɨǵֵϼһǵϰľľ飬һеĽˡľĵһ㹦ľ硣񱩵䣬ÿһϸӿ̣ʶͱʹ񾭴ľʹûˡ˵иһʶһǸùӦʱоˣ漣Ķ˸оǣǿŬĽڵ˵޸ 
˵򵥣˵·𼸸͹ȥˡȹѹأ˵Сˡǣ񱩵ôĹȺ֣ԣǸѾ޷ٵġʱĳ˶ˡ 
ͷǡ鹬ĹǸϻ쵰˵ϿһҲûģϼһѾǧˣôϵϹﻹδ޵ɽ磬ɼжٵ۹ϴȥ 
ͷףΣĪƮһ޺İ׳ձͱֳ侲һ£΢Ц˵ 
ҵҪܼ򵥡----һȥڼȫ˷ɢȥĿĺܼ򵥣뿪뿪̸ֲɵϣ֪ԷնݳʱöԷá󡯣 
Ѿ˴ˣʱ󷨵Ҳת˵ĪƮ޲ûʲôЧŶԣƫƫ漣ı仯----ʧء׿󷨵ķΧɫ׵ͻȻ˴Ƭĺơ׵ 
ʲôʲôĪƮɵɵı׵С 
١Ҳ׵ˣǿȴĪƮöˣʵȫô¡Ȼû£ 
Ӧ𣿡ĪƮһһϵʧġˡʣЩϵôϻЩѾ޵ڡڵĸԪӤûӳȥй 
ĻҪһɫ 
ǻߣġǰ׳ߡһʹ÷Ȼûʲô⡣һʣȫ? 
㿴ͷˡ 
ͷһϵ 
ѽô£ĪƮֽһеٶȸˡ 
ûõģ٣ÿɵ߶ᾭĿ顣Ƕ㲻ġȻ˵Ϊﵽɵı׼ˡĻشĪƮϵľţô̬ɣҲ˲찡ûʱɽ߾ȻҷɣЩƻǷɶǣⲻǺô˭ɽٵģ 
ˡľôпˡ취---- 
ĪƮһŽ߳ƵַΧϻ˵С㣬׷ˡߣֻʱңһиӦʱҵģߡ 
룬ˡɴĺܡ 
ϵĽһ׽٣ԶԶͣˡţһһĽˣĪƮͻȻ뵽ʲô¶˸桯Цݡ 
콣ŵź鶫ƽϵܣСĵ㣬µԶһ㡣йŹ֡Ȼ鲻ɽٵѾɢɵΪǵȴܵͣ֡ 
鶫ƽΪߣ׽ٹҲ첻ˣʱ򣬺ߡ 
СĵĺãϾѾҲãǵΪҲ١浽ڵھʲôࡣ 
仯ǺͻȻġ˷ʱѾˡ 
ĪƮڵһ׵ʱ͸о֣˵ֲܿϵûиоϵ·ˣΪ׵ûйԣڿʱʹݺһЩ쵰о׽پҪʱһ˲Ƶͺ鶫ƽߣʱȻסɫ 
ĪƮһǧ׵Ŀܣû뵽---ôɽٰ벻ͨҲͲȥˡô̬ķѹûɹĻﻹռûˣǲǽȥܵĿʲôʱһĻ֮ľͷ 
ͺ鶫ƽ׵ʱŵûɢǿķͼ˳ȥȻȫõķȫˣö෨׵ڽӴʱϢʧˣ̶ûðһ¡˺ȻЩɶĶϸˣһ֣ߡ󣬾̻һеķʧˣĲɫɢȥɫﻹɫС򡣾һٵʱ˻ΪʧʡЩڽۿļһͲˣմСļһ͵ľͻ壬ЩҲˡ 
ĪƮסˣôղŵЩֻһ󣬶ôļһﱻмˡЩˣЩʧȥֻӵԪӤļһɶһһͰûл֮ļһﰡоЩˣȫԸ׽١ 
Ȼķչļ䣬ǱϾԼ飬ܵ˵绹Ǻ˽⣬رϸ΢ɽĪˣ񻰹С˵˽һƶѡơĺһ֪ġΪɽٵ涼ѾˡҲ޴ӻͲ̸ˡĻйɽٵļ¼մӵ֣ҲֻǿˡľĿھˡοĻ̫ˣʶȥ·˾ͳˡΪһԼǾͳЦˡ 
ȫתľ׼Ⱥһ׽١ 
ڹڡĳߵļǺйصϣһЩ޹صļ䶼ѡɾ˵ģֻӲŻϸһ͹ 
ڵ鶯ˣǿɨĪƮ壬ڵѹһǽһŵˮˮһڵġˮԽԽˡɵھеٶȿȫĸǵڳһûκ谭ǣҲ֪ôˣǲˡûϵصĽҲǸˡ 
ԴڸոյõĶھȵһЩ߰Ĺ֮ķ׵ġֵ鷢ˣ·𿴵Ӱһһָơ 
ô˵أڵաľʱһб仯ĽԼڵһж̬Լ׵й켣ʶֳ 
⵱Ϸһ㣬׵ϵиоû©Ȼûʹ࣬ΪЩ׵ȫ廯ôʹĸоأ 
ǿı̬ѽĻΪɾǾ֮ˡжˡ 
ΧġΧߡЩ˲δȥЩǸɵ̽ӣоصɡšκ޼ʦˡһЩɽ֮ǰȫ̹ۿûжҲûֹ˶֣ҲûнȥᱦʹǸءȴ̸ 
ʦ֣ҪҪȥƮݵ˷·ȴִŹ졣 
ȵȡҾ˾ʦү˵Ǹˣֲ̫󣬾ô£ҲŪͿˡκ޼Ȼûи顣ֵĸоѾǧˣҲûʲôԭ 
ʦ֣ΪʲôôȥǸأ 
Ŀǰ㻹Ҫ֪ԭɽٿҪˣ߰ɣ˲ҪҵˣĿǰǡ 
ۣʦ֣ȻѽƵȫȥˣʦֻҪϧ˱ˣĪƮ˵̸һҲûŪ˵ͼҲͲٿĿˡЩ̽ľֱǿֲˡĪƮϷų⣬ȫռ䣬ȴº͵ĴԸܵںڵĽҲɺȥ 
վڿ˸󣬵ˣڣһǵ鷳ģвΧһܲȥȥɣ˵û֪ͨǡڳ̽ӺȻܡ 
ĪƮĵһߣҵ˶ܴЦֵܣ׼׼˴ˣһ򷢣һݡ 
ûüˣͻ 





ڶ ɾ

       ˵ǡͻ¼ȴһҲû˵ġûб·ĸͻȻˡ 
ĪƮλӦǧ׸߿ϰɡڶ̶̵ڣڵʧһɶô£Ǻǣžνĺ֢ɡͷ֣ĪƮȥ硯ˡôˤŹ֡ 
һɽܵĴ̫󣬴һҲһͻȻĪƮϢʧˣСôûϢأѵϢҲôĪƮԽԽˡ 
ʵĪƮԼҲǺԼġΪʲôΪϵֵĶ̫ˡϵҲǹֵĲУͻȻǿľˣͻȻϢʧһɶŪʲôԭ֪Լ棬Ҳ浽ϰɡǺֹ۵ģû˻ûĹ򡣲Щ۵ġ 
¾ĺж롶ľĵһغٴθϴεľ׼˹ȥͷĴٷתܿĽڶءĸоǡˡⲻص 
СϷһŶʱСӵϷЩѶȣǡӦѧСѧһ׵ĽڰھǷ߾ĵھʱ׽֡ 
׽٣ȥҸ׽ٵĿ̶ֲȣ֤ߵָε׽̫Цˣһ֣ͱĪƮ˸ɸɾһǶûðֱӱ˴ںĪƮ÷ʲô򣬡ľʹˡ֪Ϣ֮ڣֻʧĸɸɾ 
̾ϢһվĿΪԼϸ΢仯һӦеȻȫӵﵹ뾭ȻʧˡȻġģǲǾͻ᲻ʧأӵĳֵĸо̫ˡȻô˵֪ʵǲ̫ܵġǳϡѵǱˣҪǵģǣʲôϵأԷġ֮Ҫôͺˣܻװʱɡ 
ȻˣǣͻȻؤ˭ܵˣ 
Ȼ˸֣ôôסأ 
Ⱥǻӵʱ뱣ôҪôһʵֽ£ҲǱıǮˡԼǲˣôĹͼǿԼסڶߡҲˡ۹ܵķǱıǮʱҲǲƳñԱղضõģĻı߷ӲΪһõģҪԼԪƺáԽߣԪԽ뱦ϡˣҲԽܷӱĹܼʵЧĿƱȥʹñЧ粻áһԵһΪǰᡣڱϡҪҩⶾҪҩ߹ҲҩңණǱıǮˡʱ鵤ҩ챦ôĿǰʲôأĹҪҩԣ----ҩ 
ã鵤Ʒһרŵҩͼ׿԰ͼ̸ֽ׷ɱҪиõЧʩС߲·ͱˣʱģ 
ƻȫַĿȥԭռͨˣҲǷˣһռڵġռйص֪ʶѰĵ֪ʶԭס˿ģģ塣ôô˵أΪЩʥؾͺ͵ӰĲࡣģϵԲ׶壬Ǹ浽ж󣬺ǺǣӰûĸˡǡɾˡԲ׶桯޻Ҫࡣϧ޷׼ȷļ㡣ɽ󺣣ɭֶҵΪߣбڱĵط죬ȫԣ涼е̵̣ĴСҪʵˡ 
ԭǾԶˣĪƮĹʱһ˲ƿԵҲô󣬲¶ļ̫󡣶Χס˵ȥĿ겻ԡʵڲУôˡ 
˺ߵĽ࣬ҲûСЩɻ׿ɹͽģΪѰĵӹҫ鹡Ӱ졣ΪҲоġɡšռˡɾߵġɽµʵ߻ħļ٣ҽ졣µӶ˺ٵ̡Ȼҵһɾǰռʮʵһֱ߾ӵһҲˣɾڵռʳΪʵ 
ԭĴϣȻҲߡ˲ȫĪƮѡҪԭ˶࣬ء 
¶ĺվȻйҲڶ߶ͻȻһ⡣ʱˡѵ̥ǣ룬Ȼˡ汾Ƕ컯֮ﵽշĿġȻɢǿ廹ڣȻûǰСëˡȻɲɣ׬ˣڵʣһӦòɣô߶ţȴδ֪߽ͣ˶ڵȥʱѾҲ·ȥˡҲģ߱Ǻţ˰ףΪ˰죬Ҳûظ·Щˣ·С£ԭԤϵĹ·ĻǾͲСˡԭӦתʶӦ壬˲乤򣬷Բڵһо. 
ʲô 
ţҲô˰ɣͷϲԶ˲Ƶǰ³һѪģҾ֪иá 
ԪĪƮ䣬оϢǰæչվÿѪĹָ𣿡 
ĪƮЦҲϣˣ̸¡ 
ʲô£üʡ 
СеѪҲֵˡˣҵһȥиˡĪƮЦĿļˡǸС͵ɾŶ 
סˡ 
ɾʲô 
ĪƮʩչ˲ơе־ϲʾĹָˡ˲ƻѪڸղ˵ķɾȻ棬û˵ֻܵ˵ˡĪƮ˲ƣѪظöڽˡĪƮеҴȥǵɾߡֻǰһȻһҲ޷ǵһɾ֮á 
ĪƮʧ󲻵һӣɽͻȻһȺˣװȴŵˡеĵλ͡ˣ챨ˡǣСĴǾͻΪɵˡ˵꣬ȡһӣӱȻģ塣ƴСڿк˿ʼʩˡһ׹ָھϣһߣһڳһӰȺ˼Ǹ·һӰ󹧾ĵμšôɷͷڵɵ˷ˡôʦܣǲûջ񣿡 
ƽܣʦ𷣡 
𷣣ʦܣûʲôô㣿ЦˡʵֻȥȻʵô㾡ࡣˣҪ̫ġĶ㲻ɣַһĵġ˵꣬ӰʧˡƮطƽʧ١սġɽˡձ׼ɽִ洢װԽСܹװصĶԽԽãĴСܴǷ߼ΪĴ洢װֻĴСܹ֪װصĶĶٵġ׼һҲǲġɼұ෨ǿִ洢ķ־ķˡĻǸĴ洢ҲڵĪƮ˽ġ 
ƽԭ˼úȥ鹬ž¼ľȥҼѣӦ֪Щʲô¼ǣ̫̫һСľͻ⡣һȥҪԸһЩôġ۾ﺮһš 
ߵһӢ˵ͷĻش𣺡סʦġ 
ƽ֪ͽܰأҲͲ˵ˣ˶ѨΪʧʡƽͷʵʦܣΪӦô 
ΪӢֻ԰ЩһЦݣǵǻԹԵء˵ЩرջҲ˵ 
ҲãǺɫҲǺõദЩҲǲѡ߰ɣȥɽߣʮûȥˣǺɽʵ԰ҵǺġ˵ڿն΢΢ЦЦҲ׷ȥʦҲΪʧʣСɽҲָƽ·һжûз 
Ȼǣɽڵĳĳռ䣬ĪƮĿɿڴĿǰľ󣬻ǲξĪƮһ̫˰ɣС˵ҲûдʵҪȥ𣿡 
Ϊвȥѡ𣿡ĪƮεĻشŷڷٵĽӽǰ塣 
ĪƮֱˣ׹ŵƯĲ׶ɾˡΪйɾļ䡣ɾҲİңɾܱνɾҪܴ̼ĲɾĴڣǣ޷⣬һɽôһôɾģôװɾġȻͷʹҲЩͷʹǣһиܡôͱʾи鷳ľ鷳 
һʯ׹һǰľԽԽ˽һݵϣݵغĪƮǻݿɲͨĲݰݣ˵еɲݰҩϵļǱʲôҶ֥ǧ˲θҩİͨĲݡӲϵϿԶԶݣǼֱһ档ô˵鷳͸ˡʲôʲôġǿ϶ġĵطͨطԱȵģô죿յ˵ϡ 
һ£ߵˣе˵ֱáȻǴˡȻʲôס 
ĪƮھĿǰҪǰȫȫ˹ʶ̽ռһС֪ﲻܹôĵطôҲҪЩУ̽ĺϸ 
ɾڵ֮࣬Ѿ˽ˡֻвһ֣ռ䵽жҲ㲻ΪĿǰΪֹ̽ɾı߾֪֮Ѿ 
̽ķΧ˵Ѿʮľ뷶ΧھȻ޷̽⵽νɾôѾνɾ˽ˡҪ֪ԴЩϼһǵĳһ֪ʶͼʶģôǷͱʾһѾķأ 
һǶķΧѾ׵Ľ֪ʶ߼ˡҲܵǰδе˼ˡ֪ôСĹôͱô˵ģҪ֪̽ģôͻȻıĴôࣿԴһƬݺɵˡ 
үˡô˵ˡ----һȥˣĴԡ 
˲֪ãʵܲɵˡȻҲҴֻ˯ԴҪ˯ߺ٣رѣôҲ޷˯㹻˯š˯Ҳͳһĥˡ¿ɸʱֻĥСԴˡҲܵʱҼڵʱԸ硣ϧûǮû£޷ԸĻȵǺ˲֪ٱǾĴɡ͵ԼԸˡ 
һʶ﷽ԲһƽĵֺʩչԼṦˮ뿪ĵص㡣ʶΧ֪˽Χڵһı仯ȷİȫṦȫǿϰʩչģԲѰԪȻ֪ԼǿΪʲôô󣬲ƺ̫Ҫ 
˳ʮϵʱˣȻûгʱҲЩ,ǣȻܸ֮߿ƼͻȻԭʼ˵ӣôܻϰߣʮ͸֪ʶȫˣǰڵʱ֪ʶѧ˸סǣ⻨˶ʱ䣬ǰҰɣôʱתת֮Ƿˡӻ᲻ĲŹ֡ 
ΪԵʣѧϰĲ˼顣Ķʮ͸㶨ʲôãֲϰмʱͽԴĶ¹һˡǶ̫٣͸㶨⻹ĽҲϰľȻܱʹȨҲͲôϰˣ̫ģһҲġҲȥĻ̽չΣǼζŵĲҹˡ 
һ˹¶ζ֪ΪûмʱûпԱʾʱ仯Լʱ̬仯޹ɵĵطô֪ʱ䣿оҪˡû뵽¶įȻôĿ¡羰û飬Ϊ̫ƽˣҪ̼ڵиԳ˯˯棬˯ӵġǸǰиһϷܸ㹻Ĵ̼еġʵܵĽĿǰλõĲʵˣ͵ͬΣҲûɡһûб仯ӡ 
ˣľĿǰĴ̼ˡȻĻ̽Ҳ̼ȴҲĴ̼жһΪ׼ 
Ԫһѹ飬ȻתɾˡͻȻ䣬ӿֳע⣬ʹԪĿƣҲûܿƹԪУǣԪԼһصĿռ䡣 
Ưһ޴ĹĻĹһģһ㱼䣬ĴǰûңҲ֪֡ 
ûԥ߽Ĵҹ䡣йŴĹģʽףֻǸ߶Ⱦզ಻ѡа׸߰ɣ߸ߣĹ۾ǲ׼ġ ɾŸ޴֧ţ3*3Сûʲô֮Ķ͸ءҲȥЩŹֵĶˣġܹ׵ĶȻһ׵ġҲûڴôͽߵƫ 
ƫĶˣĹһǷƷġưϵĶӦúĹĲɣͫһĶ״Щ֡Щģ͸ġʣ׳ʡȻ̽ȥͿһЩ˷ܵǡľĿھ 





 Ѫ

       ľĿھ졢ء֡ĻǸĹڵĿھֲֻ֡ǡ硯ķȼ׼ȷ˵ɽĶھֻж˲ĶĪƮȴľֲˣôеˣѹԪˡ 
˽صġľݺҲ̽ʶʼǳ˳Ľֲݵĵ졣仯ʱˣǿȻ˷۹ǿҵĹâصԼڡ 
оɾˣ޴㼯֮ӿڡ 
ôˣҲǣҺùŹ֡ʵϰԭֻһôȻкôСƲ⣬ĹΪ㡣سһֻгʹáô֮ˡͶʣҲǰδеĴͶʡңյЧ档ɵ˵ôǿˣôأȻǸǿˡСಡȻһǿ׳Ƕһ˵ǶôҪˣοڿӵеĿɲǡǿ׳Ѱܲ޳ɡľȫĿ֮ڡڡΣա߻ħĴʻûĿ֮ˡǿı̬ıЩбҪȥһнˡ 
ʶ뿪壬粨ɢȥռеı仯ܿ죬˿ռ𵴵ԭĹоһڶռڵ˹ȥҶ̫Щĸγ˿ռ𵴡⣬оڹ˵ֲֵľʱռ𵴸ˡڸо̡֣һ֮䣬ų⣬ͻȻ䣬ռʧˣڵ㼯ˣ̣ͻ˾죬ֲֵ 
նȥԽ˽ǧľ룬ҵʶɢı߽紦ϸ߽̽޾աԭɽ硯Ҳб߽ģֻ̫Щˡġɽ硯롮򡯵ĶԱȱ׼ɽ硯ǴӶôϰѽ죡 
ڽɢ£ԼյٶȱڽֲֵʱʶռʶоܸߵԼЩоĸʶնҵǸӡǡ 
ˣڿռص·һ㡣 
˵ӭСӡǣŶСʼӡǣôǼˡ롮ʼӡǵ࡯ˡô롮ռ䡯أЩνġҲ޷ĵط 
ռ䣿ռռôأЩֵĶֲô£ 
ռǡʼĵطʼ롮һս˿ռľޱ䣬ǴΪ޷ȥԴΪǽƵġ˵Ļֵֹġֲ֪ôģʡ 
ңɽġˣ˵ʼսô£ռ㻹û˵أ 
ΪʲôҲռǴǴܵĵطռޱʱһ档ȻЩҲ˹ЩǸˣ˵Ҳǵӡ֮⣬ǵϢĻ˵ӦǵĹ𣿡˵ôôô֣ 
ܰɣѧһЩֵֹĶЩҲ̫סľԼУײй 
׵ĹȻôáţ벻ȥ 
һиˣһ档 
Ŷ˵ĸĸѪӵС̫Ѫ߰Ѿˡ 
ĪƮѪСӡǡЩʻоԴ챬ըˡ˼άת쵽޷ĵز뵽ĿܣȻŪЩʲô˼ʵǵֻ˵̫Ѫ˽⣬ôӡʲôʼ̫ʲô벻ͨϰߣԾͿʵ˵һ𣿡 
ðɣһ֪ģ͸ˡ򵥵˵ˡ̫ʼˡ̫ʼ̫̫ʼϴ̫̫ʼġô˵˰ɡ 
ҸͿˡ̫̫ʼʲôˣһѵ̫һ𣿡 
Ŷƺ̫ġǽҷһʵ˵ģ̫һ׻ﲻԳĴôʵϵѪֻռһ룬һ̫ʼѪѪǳ֮ΪԭʼѪӵѪҲԭʼ塣붼ѪȥġԭʼѪһеǽ࡯塣ܴ󣬵ǣ̫塢̫ʼ塢ԭʼȴûжѪܴˣ󲿷ֱսˡҲдԭʼѪͳԽԽܻ֡ 
Ϊʲôֵʡ 
ƺƽǰԭʼѪʱǳԾŭġ 
ĪƮЦˣŭиƨáһԽ侲Щʵʵǿ˵ص㡣ĵƽ˼㡣 
ΪԭʼѪС淢չǱġӵƣ岻ܱȵģŭԭӦ׵ģǲǣǡ̫Ѫ롮̫ʼѪĸԤ;ˡʵ滹ԭҲ˽⡣һܹҲ˵ 
ŶǺǣ˽⡣֪ԭʼѪֲʲôط𣿡 
ܡԪռֲĺɢûܽǼԴģֻϵԴԴת嶼ռˡʵĳ̶ȻǴҪģҪСǵԽԽˡķ涼ǵġ 
ĪƮԴͷתĿԱ˳һһóĽ۰տһһЩĿƼʷô 
ŶԽʽǵǲŶʵǲеģܵĻԭʼôˡٵֻܼĻӿѭġ 
Ҫ֪ĪƮ΢Цʡ 
ҪĻȻ㣬ʵĹõЩҲǾ֮͡㻹ҪСġҲϣܳɹϾҵѪҲںԭʼѪˡûǺֳġҽһʹѪѡʹЩ֡ʶҽ֮ʼϸʶοϣȡѵԭʼѪȥ 
ûٹ֪ʶֻǻδллֻܲǻصȥ̫Σˣĳ̫ˡû˵꣬˾͵ԲûĸȻֻǿԽ򣬵Ŀǰûлָȥ򡣶ңһЩԭҲȥʵҾҪˣڲѡǳȥǻа취ġΪĸĻ鲻̫á 
ǳȥ̫ˡǳȥɡʱ䣬ҲúһĶ 
ҲãŰʱѡʱһȥġ˵꣬ߡĪƮҲ˻ڡʱľŽֵءľ飬ղŵ̸ӡôô죿 
Ҳ̫࿼ǣרĹ۲Ԫκϸ΢仯ܿ죬ھˡʱ鶯ˣĸоǹӵĶһб仯һ壬γɻһںȻȥͬʱҲĳЩֵĸı䡣ͬʱһָоɾΪһܵĳصĶˣһڸı壬ɾĳЩı䡣 
ĽģԣҲͲˡʶרĵѧϰЩոյõ¶ 
****************************************************************************** 
ɾĳһӢӴһվڷһͷɫɢɢİС򣬶һӢĴµĺڷӵôСô˵ⲻСȥ쳾һʲôʱܻȥ 
𼱣ôеģӦף̫ʼ̫һԭʼƿռϣɳӦÿˡңȻܹ顯Ͳܲ˾ϲˡ뿴ǴôãĿʲôԣҿ顯ܡܱҿô˵˵ˣСӲˣҺѪܱҿˣҺ㶼кôôľΣ 
˵ 
һң̫ˣܹƵ˵ġõķǹ۲Բܸô 
ˣ 
Ǿֻˡ 
쵰ƨʲôõİ취ҿĹʺ취ϹҾ㣬СˣҺûꡣ˵ԭʧˡһ췢ɫŮںڷߣʼ᲻ 
ᣬֲɵϣһЩСˡĴ߾ͻЩͷˡ 
ʼǹģ 
ǵİɣСˣģзִġ˵ЦˡЦĺغء·ʲôıˡŮоֵֹġҺڴεĹأĵĺǺЦ 
ʼþûôˡ 
ʵмĵµأСˣȻĹһЩûꡣˡ˵ʧˡ 
Ů̾Ϣһԭվκʧˡ 
******************************************** 
ԭλԭϵĵĿϡֻһ½ǵ޵ϡԭ½ɾסĵ򲻶ֻ࣬ԭ½İٷ֮ʮҡ󲿷ֵĵطɽԭʼɭָǡɭ޳ûͨԶԿģˣԭĹҶֲƽԭش 
ԭƽԭϵĴĹغĪƮȺﴩСһУĪƮǳȤһִڹŴĽֵϣ·ĵӰһôʡӦǷ⽨ɣŻֻйŴĻ˼ߣȥ¥Ǯζ׬Ǯšڵ϶Ǹɵй 
ÿɷһΪ 
߽౦իĪƮͽлµüȫǵ˶ˡƹĿŲδɼ֮ĪƮǺöˡ౦իڻмˡһޣȻǸ˼ҳòʶǳڡԷ޻˷̣һѾߣһСˡռ˴Ķ档ǸԼ塢ʮίͷ۵ļϲͷǸʮġꡣ꿡ÿɱŮ֡ĴĪˡ˶ĪƮĴҲû¶ı顣 
ʲôɷó࿴ʣǻһļ۸ġƹ΢Ц˵ 
ĪƮЦҵı̫ܶ࣬СҲ,Ǽʶһ¡˵ţȡ龧ʯһŲ輸˳ĿԼϰƶ龧ʯôΣǾȵӣɼƷʯļ۸Ȼ͡ 
ʯţ޼֮ƷƷھǣǰƽϵıѽץžʯУĪƮȴ֪ԾС˼ 
ȷҪ𣿡ƹЩ 
ʯ꼤ץͷĸ첲еʦʦ㿴ʯƷʯڶֵľ硣˵ɿУǾ͵õˡʦ㿴㡣ƽôߣҰɣⷬԭġĪƮͷһתЦԣƽ𡣶ˡһֽǮһֽû㣬ƷʯЩͨʯ˼ȼССġСôıݣͰɡĿһۣɿĴȡһֽĶƱ𣿺öѽ 
Ʊ㿴ϸˡ˵꣬ץʯͷʦͽТġҪСˡıѽ 
ĪƮһЦҲǺѵõġЩͨеĶҲǱɣڷҲ̫˽أղڿӡǺǣˡ˵ˡ𾪵˵ıӰúеʦ𣿰ãߣ˵껰û˵꣬ͷһƵʧڡ౦իĴ΢΢ЦЦе˳ȥǶҲ뿪౦իһתһ֣ٴӣһϡֱһ¥ȥӵүҪȥô 
Цģ˲ôġ 
ǡ 
ģɱ棬ʲô˵ģңûжġ߰ɣ˼ҶȼˡĻĪġ߽Сիľ¥ʱĪƮľƲ˸պˡ 
ĪƮЦȤСѡýơ 
û´Ѱġ 
ĪƮȴǣǵģֻкϸˣŻῪǰæʲôأ˺ܲĵ˼档Ǻǣţ 
˵ʲôΪŲſˡ 
ꡣ΢ЦλСӲ׺ˡ˵꣬ȭľһ 
ĪƮЦСӵǴĺܣ˵ɣǲô䡣ϲʹˡ 
СѧΪͽͨڵء 
ǲ֪ĴڣյĳԺȣŵڶδһۡĪƮˡԼһƣǳһڣЦô 
Ѻȡƺ˻ΣȾƣ 
ҶûȤĪƮƱ¡ӣ׼¥ʦա 
ʲôȤʡ 
ŮˡĪƮ¿ӣתͷ׺ЩŮң˵Ҿͽˡ 
׺æʦͲҪˡұ֤ԡɱʦġ 
ĪƮЦˣСӵ̹ͦ׵ġתͷʣ˵˵׼ô 
׺æллʦյΪͽ˵꣬ҲĪƮηӦվҸλºܼ򵥣ϢͨȻ鷳ġ 
ĪƮӦòô򵥰ɣ 
׺ץƺţھЦȻûô򵥡˸һʱϢ͸¶֪ȴҲܵʱ䡣ھʱô죿 
㻹ҪĲرĪƮ̾ϢСӼֱͷƤǰ˵˵ô죿 
ʦӢ֪һкһûãʱ˵׺˿ĪƮ֪ͼʲô֡·һжǳ 
ͷôСɷˣ㻨ôĴȥбҪôѾ𣿡ĪƮ֮Աǡ 
ʦΪССӿǴʮ֮һûֻˡ˿ΪܣΪ١ 
ţ㻹ǱСӡ㣬һʹֱ࣬ӵİ취ʲô 
˵᲻̫ˣ---- 
͵ʲôû˵ĪƮרĶԸǰʳ 
׺ɫãվĪƮһɫллָ㣬׺ȥϣļܷ̻죬СӺһ֮ǡ 
ĪƮЦСӷӦô죬Ҿһ¡ıƵ߾ǡźۼȻϻ쵰ԴվǻỳɵͷϵġرϢɢÿ쵽ǸزȴʲôûȻһǷֶιߣȫԱɱɢϢұķáϸͻס 
׺پһȥʣʲô 
߳Ҫﶬڲԭϵһѻվʲôطȫأ 
ȻվϷ紦ȫˡ 
վڵӻǰȫĪƮЦͻųһвȫء룬ڵӻǰָսǲǱǰ߰ȫЩ飬ֻҪ¶һ˿ĺۼͲȫաСʵĺܺˣҲһ¡ 
ǹô̵İɡ 
ĪƮЦҲΣҿǽ̳һʹĶħһܹļһľϲأĸͷˡǺǣڴѽ 
ѽĶħ㲻С桮޻ϰϷɣ 
ϣЧôͬǸϻ쵰ô 
ôأСӾȻҵŮˣҾ¡ˣ׼ô죿ԭǶȥĴ㣿 
ˡռּįӺЩһǰϲľƷ¶ζڣϣԽԽãԽԽáĪƮ̾ϢǰɰƷ¶Ǹš֪ܱܲصʱ顣桢롣ڵһìأʲôҪأʲôأ飿ҵȨɣȫļ䣬ܲܰҷһ£ 
Ҷ˼ģʽǺ⡣һҪѧϰ޷㡣 
ĪƮЦҲңֻǷɧҲҪ˵ָ˱оƣ̾ҲҶҪֻǰûȥҪˡǣһǲô̰ĵġ㵽һо͵òʧˡܸи׷󰡣̫ˡ 
㲻ĵģϷҪʼˡ 
ĪƮֻ֣ʲô 
ļƻǸšںһ졣Ҫĥĥ׼𣿡 
ûҪĪƮ룬ĹĿǰ޷ˡӵʵǲеġ̼ͽܳɡģһȻܳɡҲ֪ôĹˡ㲻ڡռ䡯̫ãǵҲǸõĺõطֵĹɽˮƽΪʲôʹķȴЩ߸߲ȥtmd,Ӷݺˣ벻ͨΪʲô 
̫ԽˡǸв׺СǸ֮ţֻΪҪСĵ㣬ﻹвٵɵ˵߶ġ 
ģзִġһпյĻ˵˺ܴҲܺáͽ̽ʱˡĪƮȺǸСӵΪ˴򷢼įСӾֻΪѵĳΪĽƵĹˡ 
иƺû򣬻˷ܹܵ밲ʦҪȥҪҪǵ򵼣֤ڴĹ· 
ĪƮȻģȻװһ£ûʲôĿĵأԸҲܸˡֻǿʵҿˡ 
֪ˣıûб¶καϡ 
׺֪Լ˼ҵ꣬Ϊʦˣοֻǻʱʦأұеĺܣʦ˵ġʵʦصʲôʧ 
ĪƮЦСõЩˣȴ֪õıˡͷôг⣬Ҿ͸ô졣 
׺ܵ죬һȥɽһھӿȻԭ˹ЩǿֻѡǿˡըһĪƮǲôġȥָֻ׺ڵ͹ԹԵڲ׺һ׺Լѭ׺չ֣ԼĹߵһ붼ûľ硣ĪƮллʦȫ 
ĪƮĺٺЦֻһԪշСӵģһһ츳أϿɲô˵˸ջ̨ʣûʲô֮ͰˡСӲؽʦǵùͷ 
ͻȻСӣͽĪ٣ĪĪϲˡ 
׺мĿĪҪҪĹ۳ľ²ҪҪȥ 
ĪƮҲãȥ 
ڴϣĪƮʣСӣΪʲôôǸϻ쵰 
׺һ˿ɱĵΪҽ㡣϶ҽƴҶҪĺѿ 
ŶĴ֮߹ȻʲôЧĪƮЦЦȫˡڵĹȻߣǲԼģԲܺܺõá׵ŪҲ޳Ҫɱһˣǣαİ취أ 
׺ΪȻĵͷ 
ǣĪƮСؤǽǿͲʮꡣ׺üڴĹСؤкܶ࣬ʮܸ֮ࡣԭܶࡣĶ˻˺Ͷ֮⣬Ҳռ˼ԭټϸ˰ļأֺʹôĹһ겻һˡձ顣Ǻõġ 
ҸطЩ¶ÿҪѶĪƮʡ 
ҪҪչ˶ˡֻʳģһһ겻ӣ͵ġֻ֤ⲻǮͿԵģЩ˲Źֵط֮⣬ټҲһȡһ档ԭ̫ӡһ仰˵ġ 
׺Ҫ£㿼һ£Ƿܰ쵽ҪЩ¶ҪܽСκ֪һϢ㿼ܲҪʵĪƮĽŲûͣ׺ĽŲҲûͣתһϡ 
ʦҪʲôҪ벻¶ۼǲܵġЩǻָЩСؤ׬ǮأǶڹעЩСؤģֻǵ¶ˡЩԺշҲ˵ġҡ 
ҿЩݺˡЩߵץЩСһܵط𣿵ȻŪŴĹĵͼ׼һ£ｨһءĸ˴ġ 
׺۾Ź⡣һ쵽ġԿԡ 
ĪƮЦ̫˰Ĺ¶ǻǺܺõİ֡ 
ǡĪ١׺Ļش 
֪ĪƮֻǵ밲Щ¶ˣ׺ʲôߵ롣ǣô˵Ǽ¡ 
֪ⲢǼ¡٣׺ĲǡҲʾǸԴ 
֪ĪƮ˼׶ΡǳΪʹǶħȫĿˡ׼ЩʲôôȥЩʲôΪֻԼĿ⡣ƬġġĪƮҪֻǴЭ͹ˡ֪ĪƮһ̣ණıˡĪƮԼա 
׺İЧʺܸߣʱеʮµؤڳǶļҴլԺȻլԺܾˣЩСؤǿԵġϸɾ·ٳԱ󶼰Ⱥǽˡ 
ĪƮٳԱ׼ȥЩСٵؤǡƽֻԵġûҪõƽԴֻǸЦڵǸҲģοԣĪƮĵĽ֮󣬶լԺȺš׺ȻΪʲôЩؤͶԻɽ䱸ȴѡޱĪƮǲ˵ʲôϻԼү˶ʲô˴žɵˡ 
ļ죬׺˴¡ӵĳ̶ϤŶоˣǣ׼ҵҵĵİһͻ֣ᷢϵСؤʧˡ׼ҵҵΪһЩ 
ڲ׸׼Ҽѯһޡ 
ΪǸ˸ôûв˵ĵϸ׺Ϊ̫ˣƲܲעһһֱҪĵĶӡԺĶӡϾǲ׺ĸס 
ûУ˷·һʼͳڶǡطûǵĺۼǲϳġ˵òû˼ֻҪ˾һӡ󡣵ǾʲôʱǵĶ鲻̫ˡǡ 
ʲô 
Ǵɡɷġɡָߡ磬ǲܽ뷲˵ģ򣬱رȺ֮ĻˣѪҺ䣿ԣħɡǶ˼ķԣԭǺٿߡҲʾûСֻǺѳˡ 
ƳĬˡڿǲöӻ˼ɱʲôҪϣսǴûֹͣνġɡҲ⡣һӼҡԤûĻ˿ܾǡߡˡ뷲˽ӴôͿԿ϶Ƿʲô顣ѵһͲܰج 
ȥɣ²ܶκ˵رĸ֪𣿡ưڰ֣ˡ˼úվߵߣ˶ͷĳƷ¶һѨڶѨڻнȥɼ˹޽ġڴмǿ 
ԥƬ̣Ȼȥ 
ͨڲ΢ĹâԶŽݵһķʯңʯҵĶǹԴˣһɢ͹âС򡣲ƽʯĵʯתһȦתȦظ顣Ĵָԭ״ʱʯ³ȥֹͣ½һɲʯת˾ʮȺһšһ˽ȥ 
ڲܶǰããһƬоԼϢңǰͻȻŹȻöΣȻΪǰľɫ𺳡λһ޴󹬵ĴĹ㳡ϣ⣬ǲۡǿĳ˵㺮⣬ͺǡ 
ã߽ȥڵκĪƮǸšľĹĴһġƺȻϤˡûֱͣȥǴĻ԰ԼᡣһΧšӹԶÿ̾Ϊһһķûвι۹ȺеطȻٵطֻ֪Ǳɽһǡǣܣ·˸Ǻġ 
ͣͣߣĿĵءչĸ֣ǹȺĵڶӺڲǰһģֻǸ߶ȺСЩһŽ⣬Žġ 
ڽǰĬһԶ洫ľĺ󣬽⽫ֽȥͿһˡº͵ĵӣ⡣ģ˶Ľֻкôûлٹ꣬ͿԵ˷ĵĽ½׺ǺӾͺˡס𣬲׺ʲô㶼Ҫô 
ΪʲôҲ̫סǰǾԲôʵģΪ˶ӵĽȻ֪ĸһЩңЩôˣΪŪ׵ġ 
ڻˡ΢Ц֪ΪʲôӴ𣿡 
֪ϻ֪𣿲Щšû뵽˻ش⡣ǰȴûʣΪҪ̫ࡣΣô˵ǱʾԸˡ 
ںܾǰҲ֪֮ǰһǿ塣ʼ棬Ϊԭʼ塯߱ΪԭʼѪڵѵԭʼѪһҪȥԣ㸸ײŲȡǸ塯ŮΪޡңԭʼѪߣǸܽġһ֧Ѫˣô֧ԭʼѪټ¼ڡôһ֧˾ͻʧˡ 
ƳĬκʣʲôԭʼѪʲôԭ˱ӣ 
˳΢Цŵͷҵ˽⣬ԭʼѪҲνġԭʼ࡯ʱ֮ΪࡣķչٶģκεطӰͨ󣬾γڵ壬羫塣Щ彥ķչ׳󣬲֪Ϊʲôԭһ𣬶ԭʼ׷ɱԭʼѪûˡ׵ڵȺȥ񣬴ԭʼѪѾˡΪ˵ˣʱ峤˷ɢÿ֧֧ķšһ鳤ܣȻչ峤Ѫʲô仯ô֧˾ͻʧȥ׵ʸ񡣡 
֪ⷬ˵ġ֮ǣ֧˾ʧȥһڵܵʸˡ嶼ϣõܻʲôأѵǳΪ񡯵ô 
ƺ֪뷨ŵ˵ǻھԶĽٴǿֻǣ֪ʲôʱĵȴ˻˵ȥֻҪֲ֧׺ˡǱϾ̫ᣬҪȫЩšܿܣǻǵϣ 
Ʋ֪ôصġָʱѾԼϢǣкöûиأϧڲܽȥˡҪ֪ණĻǾֻܵˡ׺Сôôأܻܿ⿪ˡ 
ڴϣ鳹׷ˡŶĽڽ⿪ˣȻǼĵˡߣ縸˵ģİһġ˵ɶرĳġ 





 

       ʵ׺ĪƮˣСӿǵ˴ùˣʶġô飬ֻҪƤӾˣۻԼġСȴæĲӰɼ黹ǲٵġⶼ޹ؽҪҪǣЩ¶õá ĪƮδ𴲵ʱ򣬲׺ѾˣǲҴĺΣֻڴȺʵϲСӣĵ졣ǵĻЩ¶ 
ѾźˣǰǼֲڴĹڵɽׯءѵұĵطʲôС׺˷ܵ˵ 
֪ΪĪƮ׼ʵ£ȴֻ֪ĳһʱķְˡĪƮϲȨϲܣǣȥõһûȤġʲôֻȶȵļһﻹǵô̾Ϣһܹ˶ˣ 
жʮˡֻӡǴĹҵǹңҲǹҵȥĹңԣÿֻ궼޼ҿɹ顣ϲֻһࡣЦǵĻʵ̫ˣţ̣ͨʹڻȥʹùϧͷҲξңŵĴ󳼶ɵطΪ٣ЩˣͱĹˡ 
ĪƮ֪ʶ󣬾Ͷʷķչһ˽⡣Ҳ֪ǿʢչǵòչġǴʵ۲ӹطҲĹԲôġΪĹԴǷǳḻġȫ䣬ԣЩĹ޵ƻҲޡȻ˴ģĹϮ⡣ 
ԭ򣬿϶ԭһ뵽һĪƮעİ취 
үкϰˣ˺öˡ˵걯˵ʹ 
ϰˣ׺վÿϰһ¿ɻˡһҪȫǰš֪ǿͨ 
һʦȥܸİĵȥסҵĻΣյĵط𣿡 
׺۾ﾫĶĽ̻壬СġСȥˡ 
룬Ժ׺ϵĿЩƫǼ⻹ЩġǸ֮šǣڴϻ侲ղšĪƮ֪ʶСӵĻ˼ȻҲ֪ôˡ˺ܴӦĥĥܶһˡĪƮ֣ҲֻܶС˵Ǹˡ֪Լǽһͷٳɣžֻܿ߻ħˡҪĪƮ̲׺ĻĪƮ϶ӦǣĪƮͳ˱ĽˣԸڽ֮󣬾Ի͸ΥĳˡʵףٵĲĳôˡҲʶˡѾˣĪƮҪСȡôֻһ鱬ǿԲʮһʻ 
ϢˡӦǿɿġԣΪʲôԭǶҪʵԼ֪Լʵǿǣɽ֪ʲôӦǸδֻ֪ǿĪƮĳɳٶȣѾúܶ˷ˣǿ˷񡣸οôδ֪ţЩδ֪עŵϣǾΣˡʵһֻΪʵ 
ĪƮνǣȻǲ졣ɢûθСûϽġûаȫСûûšûԭļһ֮Ǹûǰ;Ըļһ˵ǰĪƮԸصĻôôֿԸûԸǵģĪƮǸûԸˡľͿԿùҹĻӵһ޳Ȼ֪ڸġļһﻹΪǵϣҵһνǿ˯ҪĵطԻԵ 
˼ˣжԶԶˡȴ֪ʺĻֵܡһԵˣһмԵĳͯˣһǻа֮ˣȴˡһƽߡ 
ǵģƽ⡣ 
ڵȴƽߵĳɳҪʱ䣬ڳɳڼ䲻ܳΣաôʵǱˡҪʵҪĪƮٵĳɳͷоԼڸС 
վĪƮſڣԥǷȥʱԶſˡĪƮ΢ЦſΪʲô̽̽죿 
ֲɵӡ 
ĪƮ̾żһﻹĺܿأȻ࣬õĿӰ㲻һıô 
ͻȻ뵽һ취ֺ֣˲ˣ׺ȥȥˡҪȥ𣿡 
ĪƮЦ֣ȥʶʶҲйֵĴ˵Ӱ˲٣ʵĺֻûмߣȥ 
˲ƵߣĪƮͻȻеǰɣôࣿ 
޴ĺ˸ɫι״ЩȫĪƮûмġȫƷۡԷɵȵûͷֱЩŵߣһһЫӾͿԽЩˡЩһûˡһӿȥ 
ǳεġһŴ˵ˮˮһͿˮߵĽݱߡЩ־ЩӿĪƮֻǿһۺ۾˹ȥֵİ취Ϊڿһ˳ĸ߸ߵʯͷĸǽЩֻܴӺ۽롣۵ĵطиբŵģ̫ܺͻȻ 
ںȥķʿɱ֣赲ֵĽŲʹõ֣ĪƮûмġǽжȣʽЧˣԱ 
ˡиߺ赲ֵʿˡȻˣǲǺܿ죬ҲûлҡЩʿҲûлҡȻĳֻһֶΡ 
ĪƮ˵һЩȤڼɴû鷢Щ߽ʮ׵Ĺɲǵ˿Ŀ¡ЩСһ̴ǵĴ֧ʱƺûĶأǻжٵĿǰֻЩСͷļһǰ壬һڹĪƮĿƮ档ѵЩڹ˼Щʲôˣ 
׺侲վӷߣû˵ڹ۲ЩʿĽ˶ЩǰѪЧʽҵЩʲôǣȴһ 
׺ĹӦñҸˣʦȻĺ棬ˣǰĹֻС쾳ڣҾȻǳˡηѽӷɸ̾ 
׺Цɸ磬㲻ø̾쾳Ҳûʲô˵ġ㣬ڴ֮ϻС۶Ԫľ硣棬иߵľ硣 
ӷɵ֪ʦ󰡣˿ɲԸ׵ĽԼľѧڸˡЩ»Ҹġ 
׺Ǳ˵ҺֵһȻûʲôơңʦҲûҪҲܽ书̸ˡԣ㿴 
ʲô书ؼп˵ǿͷӷɽӹֽۺ÷Ž㲻ѧҾͽ㡣Щֽ̳ģﵽѭľˡֻ˲ЩֳֵĻͲ˵ˡڵǱԱ̫ˡҲôͺˡ㿴ǣûлʱ䡣֧һš 
׺ҳɱȥֵǰ·߽ضһᣬӦÿԳһʱˡ 
ӷæץסֵҪçײôȥô 
׺ЦʣԼЦûаգһôôģرջҲ˵ʦ˵ˣΣյʱܼǱܵʱҪڲҿܣðǱġӷɸоŵˮһô˸ա׺һӰʮĺȺѾ׺ӰˡֻݺĽڽĺֵ⡣һ콣ֻŵĸߴֱ롣ǵΪɢԽʮɿռ䣬һҴ̴ʳɷ顣޴ĿĹ򻹳ʮɺص۵ˮӿɸߣˮ｣ݺᣬԲʮжƬ 
ĪƮٺЦȻǿ޵ڣѽǼЩҲǿסСиˡǺǣ 
ɵվˮϵĲ׺ЩʧΪλἤĪƮԼ־˵ģ˭֪ĺ־Ȼôûã߹˺ֵҲ͹ǿŵҩҩЧҲΪûнӴ硣ĪƮЩο׼ȷʻһĵѽ 
ˣҲûȥˡĪƮıϿʲôƺܿġͻȻ뵽ʲô˲ƻȥ˶ˣû֪ 
׺ټĪƮʱѾǵڶˡĪԺ壬Χ塣û¹Χ壬ΪĪƮļ䣬ԲŻ£ǣĪƮΧҲڡ˽⡯֪ĵزաĴʾͲ˵ˣˡǣΧڰӿɲһĶڡռ䡯ġ̺֮ߣʲôʯܱȡ׺һ֮£۾ֱˡȻǸоǿӦ 
׺ѽ˵߹ٵط˵˵ʲôرĵóҺơĪƮӡͷҲû̧ɿĽС׺ı仯 
ʦҸ˵˵﷢Ĺ°ɣҡ 
ˡϹءôĪƮ˵ 
ðʦʡ׺Ļش 
ô£ĪƮʡ 
֣׺ԭ½йǴĹġزû޳ħ޲˫˴Ĺķչÿ괺ʵ۱¶ģĲɱЩԱ֤̫񰲡ģǴξȻԾٹ֮ġذ̾ϢӻǹļơĪƮȴ֪ĲЩ 
ħô£ 
ħԭ½УطĽзͬǽЩҰΪħޡǵڵħҲ˽ħΪħֻǲ֪ΪʲôЩħ޵ԽԽˡͨʿԸ˵ͼħϵħޡԣɱħ޵ĶǾľӢеľӢЩͨʿϵãٲսˡ 
һȻԾӸȤԲ˽ôϸħޡħĪƮ˺ܸȤ˽һʣ˿ĵ𣿡 
ûУУҲǺڱĴ˵һɿĵڴľڵɶǰЩĺῪģΪӵʵ۱ÿ껹صרŲ֧ЩɵķչﶼЩɵˡԣҲܿ϶ڴûɵĵ 
һĺѵá 





 鵤

       ħޡħĪƮ˺ܸȤ˽һʣ˿ĵ𣿡 ûУУҲǺڱĴ˵һɿĵڴľڵɶǰЩĺῪģΪӵʵ۱ÿ껹صרŲ֧ЩɵķչﶼЩɵˡԣҲܿ϶ڴûɵĵ 
һĺѵáĪƮ룬ȥץֻħ˽Щħ޵ħ˵ô¡ 
ΪԪ𣿲̫ܰԪɲͨԶԸ˵ġңԪҲǺΣյġȻǿԿƣǣضħءƺ 
ĪƮЦһΪƵסû뵽㻹ǳס˵˳ҵļ仹ûȫʵֻ֪νħǲħԭҪ֪Ǻǿġħ޳ɳĹֲ֪ܿҲ²ûħħ޵ԭˣôҾдˡ 
׺ʣʲôԭˣ 
ĪƮЦ˵ľѪΪԪԪһ˵֮Դѧ˾ǽڵԪԪҲȴǽֻǽԪô򵥡ԪǿԼɺʧġʱ£徫Ѫݽߣ˱˥ϾǲԪʧԪԵʡѧ֮˽Ѫڣٴ壬ﵽǿĿġԱ֤Ѫô׿ݽߡνˡĳ״̬ʱԽԪѭˡԪҲķܶ࣬ҲķʵĿֻһΪ¯ԪΪ׻ɡ׺ƶǶ򵥵˵ǽԪٽ׳ԪԽԽǿʱ޶ѹɵ˵ԪˣҲн𵤡ɽ𵤣ȻҲɽˡ޳ɽ𵤵ķͨΪǡֻֽ֡зͬѡʵࡣ̫ԶˡЦЦԪҲǲʵĿʡô˵ȻǺ׼ȷЩԪҲ󴢴ԼڱԼԪôԪΪԭȻĳƺԪԪȵȡ 
׺һǲ̫ףʦҪЩħ޵ħʲô 
ĪƮĽǶ˵ЩǴаɵ߽ǿΪԼõԪԻһų⡣߻ħǺ֢ˡҿԽЩħ޵ħһķɴķֻǣҪȷЩħ˵Ĵȡ̫࣬ĵҩɾͲܶࡣô˵𣿡 
ס׺ĪƮһҪεı飬ǺЦʵҶţԪţԪĴﲻҲǺİʦҲǵһ˵ڽĶҾ͸˽ˡʦҲûн̹Ұ 
ĪƮҲùûн㡣룬ЦЩ㿴ҡóһЩ͹¼棬ͿԿˡ˵û㣬ɻĸ 
׺ĵллʦ 
ȴĵ˵̫磬Щֻǻ淨šȣԺ߻ħƮҪħˣŪЩħˡʵҪŪЩҩõô鷳𣿡 
ĪƮҲô鷳㿴вһĵҩһЩĵҩ䷽ûСЩ̱Ԫǳԣ֤һһΪǺǵһǿ׳𣿡 
һҲǣһεĵҩͽ׺㵽ڣɼĺ֮ˡȻı׼ԵҩûʲôȤҲ˽⣬˲Ƴȥ 
ӣͻˣݸʮС뵰ССӣɫҲ̵ĲͬĪƮ˿ЦȻԭˣҲǵڵԱȽϼ򵥣ҲǵһԵЩЩʯȡǺöֻĺЩЩв㡣 
Բ׺ȤԸЩħˣĹЩĶأһƷʯЩħ˵ܺҪߵĶࡣҵЩоǿļһɱġ׺ھȻ붨ˡô׽״ļһȻ˲ţ˲ŵĻôŹ 
ĪƮЦģҵжϣСӿ϶ǰţеţҲỨôĹˣ㣬һʲôͷ 
ʲô 
ĪƮ㲻ϣһЩʵСӰ˶׼ˣȻҪһµˡҲ֪Щ첻㣬ʧҵȽǵĻβС 
ЩҲԼŰ졣 
ĪƮЦЩʱɰġȻ뵽һЩıƳģǰ;˵Ц 
̾ҲǲѲŶʹһЩıġˡ˵ˡȥЩȥʡ㡢ģȥ߰ɣ˵ҶȻǲܵġ 
ĪƮЦĿļˣһƤĺˡһܹҶֲƭˣʱϸŶ˸ˡƭ˵߾ǡԼƭˡֻǳѧͽ 
ֻ̾Ϣķˡ֪Ҫʲô׼ʯȻĸ޴ĶѾʣΪʲôǸɶôһεļһ 
ĪƮЦҵĴ磬֪׼ʲô׼ţѾίˣ㻹ҪɶСǼһ﷢ƢƳ衣 
˵׼ʱúÿµļ䡣˵׳յĸоһܡ 
ĪƮʵ׶ΣԻ鷳һ㡣ʵɹˣͽǶ׼ЩħˡŶˣԽЩôأȥ¼һЩ󽻸Щá 
˿׼ЩЩǲ̫Щ 
ĪƮЦЩֻԡЩǵĸȹ̿Чġȥ졣ҽ¯ȥ 
룬ۺֲйķټһЩַڡ᲻ǣЩҪ˭ȥأѵҪȥǲɣ 
ĪƮЦһ̫ɰˡԽԽˡⲻӵԼĺ֢ɣ 
ĪƮյĶŵεûͨҩҲĸ߼ҩĻȫǱɲݻҪõĶЩͨ˳ˣ֤ǳһһ鲻ܲĵҸöɣС˵Щνʲôɲݺ˫Ļȫǹɲ?Ǹǿ߶ҳԣοͨˣ 
뵽ĪƮ˼Ȥڶ̶ھͽһǶôѽȻûнӦ漣˰ɣʲôԭأûиоĶˣǲǱʾĹ֮ûʲô֢أ 
Щ̫ӣҲȥˡĿǰҪǽҩ⡣ 
ҩЩܵħˣħ̽׵֪ķֲԼ˹ͿֱӶһˣԣƽʱ߷Բ׷ΧڵһжǣҩħԼʯǲͬġħʯǵһԵʡҩɾ͸ӵ̫ˡҩǲҩҪܡҩҩָҩĳһЩֶĴ̼һЩ仯ǽЩԴٽ仯ĲлĽϵķ󲿷ֵ䷽ǰ˾ʵɹĵ䷶ΧڵҩЧԣҩʯҩĳɷǲͬģҲͬ˵ʯҩϵҩʯȴĲҩƵĲҩ÷ΧҪҩЧҪǿƵķҲҪӡǣҩԱȽǿһЩĵҩҲôĲҩơЩǿĲҩͱһҩʯҪˡ 
˽ҩҩԣҪԽӴҩСңҩĵλòͬҩЧҲͬƳĵҩЧҲͬһЩǿķҩЧģǣ鵤ǽһЩҩƷҩЧһͱͬҩЧĵͼҩƷϡͣȥЩͼҩƷأ 
ʱ׺ڴ壬ķ̫ˡѽ壬㲻֪ӷЧǺ̫ˡ˵ʶֻʮ첻±ѧϰˡ 
壿ĪƮ㱻ˮǺ룬׺ҲԿүүҲжࡣʮ죿ʮȥߡҩ̿ 
ĪƮҲͲ׺ҸĶƴ˷ѿˮʱһЩҪǽҩ⣬û˵ҩЩȫ 
ϵ࣬ûǳʱķ֪Ǻֳֵԭڽϣ֪ںЩǲ׺Щ˵һһ֮С 
ĪƮϲ֡ڹɫĴϣܹŴķ飬ǳ⡣ 
߽һп¥ľ¥ڶ¥˸λСкʱһɫˡǵòڼҲûмôŮˡԼòоԵĵġǰȻŮԵҲ˵ĳ಻رɫڣûмԼòɫˡ 
ŮĿתĪƮȻǸܵĿ⡣û뵽ŮǸߣоΪϾľ粻֪ŮٱҲŮȻ۲һ˿ 
ŮƺܸȤֱ˶¥СҲûдߴˣֻ˲ζ͵ĲࡣֻһŮ͵ǰҲкǰСҲ˲衣˾˵š 
ȻŮǼ£ĪƮŮɾǼܵˡƳĬʲô֣ҽĪƮסڸǴģҺûм㡣 
ҽз棬ߡ֪𣿡Ůʡ 
ߣĪƮͻȻЦˡ㲻Ҽǵɰɣ 
Ҳ𣿿Ҹоϵһ˿ûС㲻ߡֻǣмǿĻһˡ˵ѵ֪߾һ𣿡 
ĪƮЦ֪Ǻ⣬ǣ㲢˽ҡƾʲôһȥ棿 
ѵѾʦ𣿡 
ĪƮҡҡͷŮ϶һҪ治𣿡 
ĺˣС˵ѵľһ㣿һûм볤ϵˡ֡ 
֣Һ𣿡ĪƮЦ˵ҵС˵ų˵Һɫǻû˵ֵġǵһ˵˵ж֡ 
룬ҸоϡĲǺ档ֵҲǲ뱾档 
ĪƮ˵ʱȻ֪ԭ򣬵ȻԼûͬȥԭ򡣡Ҿã˻ţҪûϵӹĲģǾͱȲҡأ 
룬ûлش 
ԷɣǱ߳ԱġкССʲôô֪ʲôܳʲôóԣһ°ɣǵóʲôˣ 
СȻǺȫϯˡ˭һٺȫϯġֽޡңĺȫϯڱҲһġ͹ҪҪһСȫϯ 
ĪƮдС֮𣿡 
ȻġȫϯдС֡Сȫϯȫϯʮȫϯһ˵ˡŪȫϯĲϿɲףֽΪֹֻлʼҲŪȫϯĲϡ͹ԴȫϯС겻һԴ롣 
ĪƮˣо档ЩȫϯֻǼȫϯɽζȫȴȫζЦˣģһᾭԵģֱȫΪֹһСȫϯ 
͹Եȣܿϲˡ͹Ҫ𣿱ġ͸ƿ㡯ԶСܻ˵ 
ãͿǵľγ 
СȥˡĪƮͶŲ豭ϸĴǰŮ 
汻ЩĻˡ˻˵ĺɫأ뵽ˡ 
ĪƮ˶ˣΪ˲˼ңֻһ졣ʲôأͷһת棬ˣ 
˿棬Ѿ˽ᵤˡֻʮʱ䡣ʦ˵ҵʺõԭ򡣺öʦʦ㶼˽ʮʱŽᵤأĻ˽ҪϢѾͷʮꡣ¹ʰ㲻ˣʦôһ˳лΣ 
һ˳𣿡ǿʼСñˡ 
һʦ˰ٶɽƷѾܼķԾͲȥˣǴĹˣصȻ࿴Ծ͵תת𣿡 
ǡͽܿԾһЩӡʣǵɽʲô 
ϼšλþڶǧϼϡȻ޳ɵʦкܶࡣʦ˵ǧ꣬һܷɽ硣Ϊ⡣ 
жˣоԼ黧ڡ 
֪һٶɣϱչصʦʦ棬һʮˡʲôʱˡĪ⣬Լ˽ô¡ 
˽˺ȥ㰡 
ʲôŮˡ 
ŰĪƮ˵Ļûоԡ˵ȥԼһô˵ 
оԼһòײŽĪĻѹȥٲ˵ʱòˣæץ˿ӾͳԡԼĽšҲ֪ԼڽЩʲô 
ĪƮǸˣô᲻֪˼򵥴Ůıأż׼档ԣֻǾúѡڰ飬֪ʲôоǣֻҪˣûвϲŮġûйϵˡڻûаǣôŮˣҲʲôϡ¡ 
оܿģŬ治ڵĸоϧ֪ѾĶڡĶʽ׶εĿʼѵֵ쳾ջʱټĪƮڡռ䡯ľȻûаӰӣǣǱľܹüεģرڡռ䡯һΣӵеѾԭˣе壬ɶ߼ʡѾȫʵ廯ڽһ塣ֲ֪ô츳ıǮԣһɵͺɮһôһڷΪǡøսĶڵȻޱеˡǣͷһĻȻҲͲˡ 
һСľ߻ħΣաϧ˶֪Ҳ֪Ѿݽˡ˷ֿ߷ʦôڷʦŵİ£ǰ;ԶŮû¡˵ѷ뿪Ҳû£ֻǽɽʱħӰΣֵӡϧûˣΪĪƮ롣棬û£ҴȥҵѺͽܡô 
ðʲôģôյͽܣͽЩʲôأȤˡ 
ҰǸʦ㣬ǰǺġҡЦˣоղЩŵĹصıּĺŮӵķ˵뵽£ͻȻ뵽ǸͽܿǳǮưȥҩҩÿһЩоҩԲͳͨһ㣬˶涺Цݲϡ˾¥˾һˡΪŮ֮ȫĪƮô׵ƭŮġȻŮûʶһ㡣ʵվʵ 
ĪƮͷ߽ʱÿ׺ҧ䡣һ׺˵ߣпڵΪƮͽ𣿻ˣʵǿҶ͸ӦñҸߡ߾˵ѣ 
׺æʦŮ𣿡ɲʦġѡϧղڿۡŮѡʣ鼱֮£Ȼ˵˳æס졣ϧˡ 
ŮѣǵİɣܿͻˡĪƮ޵˵ 
ʣʲôŮѣѵѻѡŮô 
ĪƮ΢Цʵﻹĺ档Ժٸ㡣һ¡ҵֵܡ׺ҵͽֵܼܡλŮأϼŵ߷档ˣˡ׺ȥҰ£ҩҩĶŪһооЩҩĵҩԺٴĹ򡣼סҪõģҪλȻҩھͿʼ򡣲ص˷ùˣȥɣ˵꣬˷ߡ 
׺˵ıӰ壬ʦǲǿʼ뷢ˣ 
ںȲ裬Ǹղ˷̫Ŀˮ׺ĻĲˮȫ˳׺æܵԶԶĿ 
Ȼ֪ĪƮʲôСǿ˼ŮˡǰȻŮԵôŮǱλòҲûķݰڼһϼһȥйأ 
ĪƮŷֱӽ˷䡣濴Ǹר¯󣬵ʦ 
Ȼҿûƭ㡣ĪƮ˵Ϲ 
һҲûУôоĪƮˣиоҲˡϧΪʲôֻǾ˸ˡԵʦһ 
ĪƮЦʵǰģûйˡǲӰ㣬ҵĵҩģ˳ĿĶڣԪӤҩܵ˵ǺܺáҲᳫôżһΪ֮޷ 
˵𣿿ĶֱӽԪӤڣʦ˵ҪܽԪӤڣͨҪԪӤڿҪʮʮأеĻҪһ㡣ʦ˵һ˵йء˵ĵ᲻ʲô 
ĪƮЦʵɵ˶ڶҩͱ˵ĹоرĹЧ緥ëϴĹʵȴǺܺãҲû̫⡣Ҫǰһ߶ȡ 
ôҪӹƮ˵Ҹô죿˷ܵıסĸ첲 
ĪƮ룬ȥ죬׼ǾͿʼ 
һӦõҩ˵ƭ˵ģҶǷ档ȷ붨ʼ׼ˡʱ׺ҲҩŪ˻ͬʱдҽ飬Ըġ󣬷ʱѾȫ˽ҩԭĴ˽˷ź󣬻Էһ 
ʵĵȫûбҪġҩкܴΣյĻûЩԵҩˡ˭ԸȥԶҩأ 
ڷԪӤʼʱҪܳȻûΣˣĪƮҲ׼ˡҩҩ˺ͷ絤СϵʯûͣʵĪƮҩʵǺ׵ġõҩ뵤ͱҩˣЩҩҩЧͨǲ𵽶ǿʵЧġ鵤ȻͲһˡڷ鵤죬ҩƳˡһ¯ɳԼöĪƮͲ׺ĲǣҩЧֻԪ֮һҩЧȻͣȴҲܹͨԵġĪƮΪֵҩСԪ 
ĪƮʮһ¯ö¯һƣ㹻άЩ˵ĽˡΪСԪҪÿʮСʱһԣҲͽ׺ԼȥЩ£µй䡣żҲȥ׺ѵЩ¶ϰ䡣 
һºЩ¶ԭ½ѧ˵۶Ԫľ.ԭѧô׶ƿС쵽ѭ쵽۶Ԫ֮Ԫⷢˡ˵Ҫˡ뿪ںͲˡֻǷɲ̫ԶѡҪʦˣԼҲǿԵģ̫ǿѡ 
һ¾ͽ൱ˣٶҲġЩ¶Ŭ⣬ĪƮ鵤Ҳһ󹦳鵤мֵĲ鵤Щħˡʵħ˾Щħ޵ľЩħصȥħ޵ħ˵ŻôǿĪƮЩħ޵ħ˷ֻɱԴٱЩҩգȻǼ˵ҩǿ˺ּĴٽܵЩ¶ǵ̵ʱ޸ɳ仯ǣڲ׺ѵͽ̵£̶̵һ£ߴׯ԰ʮǧپʮˣ͵Ķ˴쾳ˡôǿȻǺɨԭ½пˡϾȻμӷսǣӵĲǴûмϹġ 
ʵ¶ûô࣬ǲ׼ҵˣ׺ôԼأңƼӵ֪󣬰ֶ֧ӵΪȻҲ׼˼롣 
ΪҩƵ׺ǸʦѵӷɡӷɽԪȻ˽ĽѧѧԼ׺͵鵤ַ˾еĵ¡׺Ҳ֮ĽӷɵĲȫľӷɼһֽĽ˻ʵ۱ʵ۽ӵܱ󣬲죬̽͵ӷɵľӪ 





 ʵ

       ĪƮӵɽׯħ˺߽Լķ䣬ŴϾͳһŰһƴСħȫʧˡһΣһСӣװľħƳɵԭ鵤ɵĵҩ ˷󣬾ֱԭ鵤ܣһ¯ʼÿ¯ʮöҩƺõĵҩװü¼󽻸׺ʮöҩ鵤ͽдԪ䷽䡣ˣˣԼŰ졣ͽˡŶƽأϴʱôֻˣʲô֣ 
Ī٣ÿ컻һ࣬ҩʦÿһ¯һࡣԣĪٲʶҲǺġҽгǵɽׯڰжжӳΪ죬ɵػ졣ᣬʮ߰͡˵ʱȻƣȻܼĪƮ֪ǲ׺ĻĹ͡߸ɽׯû˲֪һ仰Щ˵Ĺ¡Ҳ֪˵ҩ񼣰˵еӢһ졣ң֪ʶƸ׺󣬲׺ͽЩ֪ʶڸǡ˵ЩȫǵĪƮĴڡڣЩ¶Ҳ׼ҵ˽һšֱĪƮǺġ 
ĪƮĳļܿ죬Ҫͻˡڲżȥͻƣúõڵľ磬оڵľĸоƽԷ˯һʱͻƻһ㡣ֻǸ㽨飬㲻ذҵĻȥסˡת׼뿪ʱͻȻͷ׺̸ǵѧһõģΪÿ˵Ըһÿ˱ֳصҲͬͬʽʺȴһʺҵ˼𣿡 
룬ףԼѧϷչԼѧѡԼ˼άʽѧϰͼ򵥶ˡ 
ĪƮĿ˿꣬ǰ;˼ҲäĿŴͳĸԻջḻġŬ뿪ʱǳˡЩɶ˲ѽ 
ĵڴϣе˼ 
ԾĪƮߣ˦ߺʦʦ˸õǲôллҰȻǲ׺ 
ĪƮ΢ЦҼϱô 
׺ЦʦͲܲ𣿡 
ĪƮЦѵֻңͲô? 
׺εĸҺ棬˵ʦкãһý棬ôҲܹ񫡣 
ĪƮҡͷʡ 
׺ʦͲҴʲôϢپܾң 
ĪƮͷһ۲׺ǰߣ̵ĵǻʵ϶Ҫǽô㷸ôôϾµ˰һô๤̵㣬Ȼ̳׳ճһʧѽ 
׺֪ЩСǿſЦĳ嶯治˰ĪƮһУæʦͲܸһ𣿡 
ĪƮУôӦһ 
׺˵ɣҵù 
ĪƮЦС׳գͲѧЩһԸͷˣҲΪ㣬ֻҪܽƼչҾͲˡ㿴ô 
ʦŶյ룬û⣬ⲻǺѡ 
ĪƮ΢ЦŵܺãǾ̺ˡЩѡõ˰ɣ˵Щ׺һЩʿ 
ǶĴԲ磬ѾпڵΪˡ澳ˡ׺޵˵ 
ȷʵ̶²ͽ뿪ڣǺ㡣ҲˡĽʵһ㣬ͲҪƵʹ鵤ĪƮľϡ 
ǣʦҼסˡ 
ĪƮԽɳ۶ȥԶ׺ֻܸϡ 
ĹྩڴĹԭشԴڱɽıԴɽӽ㴦ӽγɳ򶫱ˮ˷æγһˮ½ͨæĵطԣģĵˡྩΪĹоŴУӡԱǡǡĳǡݡӡݡݡݡݡϱ֮䣬ྩݡЩǳعģ˿ڶࡣԭʮǡ 
ĪƮһɱһ·;ʡٿ佭;ĳǣٹݣɺݳ˴볤ӣһ·еྩʵ۰ھǷ羰ߵٺɽׯ 
ĪƮʲôʱʵһҲֵɽˮķ羰ǴҲûʱͽǮȥġ˵ǺʧĹķ羰ɾǰҲû˹ιģٺɽׯҲǽߣӦٺɽׯȫɽˮ֮С 
ĪƮÿʹŲ׺Сɽй䡣Сɽ߲գǷ羰֮Сɽǿôһɾǰ죬ĺСϲ˯ķྩһǰ¡ 
׺ʵǺʵ۵ģǣڣĪƮһѷɽáЩӣٺɽׯľǰѷɽʱ䣬һΣԭ鵤ˡ 
ڣʵٺɽׯôˣǽݣ׺Ҳ÷ɽˣҲüɣҲĪƮ˻ʹ 
ۣʹѽɱǸˡӦСʮƽʵۻĻܰĪƮΪѵɨһ飬Ĺһж֮С̫nbʵ̫ǿˣûи̫ݣѹɢΧʵֻǶԻʹȤѡ˹ĿǰĿõܽʹֽȥԾһľ 
Ļȡһ«˺üھƣʳǶƮɢŰٻ㡣ϾﺬѪζζôá 
ʦʲôƣôô㣿׺ȵ˵ΪĪƮղں«һʱķѹɵôһ˲ʱ䣬ڽ뵽˽ᵤڡôܲ 
ĪƮǺǸЦǰҲףȻʹ²ˡСӼСŶЦζɣֻҪܸղŵʹһ򱶣һǧ˲ԪӤڡôҪһ𣿡 
׺־һһһǧ亹ֱð˳ˣһǰؼˡڵٶѾܿˣٿҪɵġ 
ĪƮЦˣСҶ滨Ҿڳɡζ֤ζҪΪʦɵϡǺǣҿɽǧҪҴ˰ 
׺ʦҪᣬҺǲԸʦģôᡢ 
ĪƮĻСĵ㣬ߣ˺֮Ǿʹģʱ򣬿˭˭ 
׺΢Цʦľ𣿡 
ĪƮҾͲ治ˡ˵Ҫʮǰ㱼ô 
׺ҧʦݣǶˡ 
˾һԼû¹ͶԼݡ뱻桯ƺ̫ͳЩʦͽʲôΪʲôģ 
Ʈɢŵİٻ̺ŵǿʳɢڰ֮䴫֮⣬ĪƮóȻڷʹóԽɽ硢Ķδʲô֢Ҳûע⡣Ұɡ 
ĪƮûпǹʵʱʵ۵ķӦǣԲס 
Ĺʵ۱ͲǺϣֻʮңǣӿȴһˡǲϵģֱҪ̾Ҫˡô벻ǲϵĻʵ۱ĪƮͲ׺߽ʱʵ۱´˹ıסƴĴš޵ģȻϻʵ۾͡ˡ˹ȥ̫ҽŮ̫󳼾Ͷæ߰ģĪƮͲ׺˴ 
׺ſյĴʣʦ֪ʲô𣿡 
ĪƮЦô֪ϼһﻹĻҶˡѽ 
׺ûԼͷҧʦرأľȻǷʲô£ϻʵôĻʲôľǱˡʲôʲô˼ʦǲǻʵ۱µĶأ 
ʷϣĹĻʵ۴ûڻʹÿζĪĳֵģȻͼ̳˻λҲʦľǻʵ۱µ׶Ӱɣ 
ڻʵ֮ԴûŪ׹׺Ҳȥ׷ѰˣңµǻװʦˡĲס 
˺ܾú󣬻ʵˣگĪƮĪƮ˻ʵ۵޹Щ̫๬ŮηһҲûòһƨڴء˵ȫȥȻҲұ֤һ᲻ӡ 
ʵЦˡ˳޹ 
߹ˣĪƮһסʵ۵ĲӣݺݵĵϼһȻҶ棬Ҹ㣬ʵ㲻ҲƸңûš 
ʵ۵ĲˣŴҲûа취Ҷֻܻһ꣬Ҳλ㣬һܽ˭أΪ˴ĹǧŰյĽֻίˡοʵʲôãƱŮӦоС㻹С 
ĪƮЦҪҿٻҲûѽ 
ʵҪ˵һʳڡɲǼ䣬ȫϸʼ򵥵Ĺ̵˻ʵȫϸĹбó˻ǣһǡʹ 
ѾǼ򵥵ġʹôˡãʹĻ񾭵ļǿΪʵ۵Ҳһγ׵ 
𣿻ʵ۾ĪƮǶħЦݡЦʶȻʱˣ̫ݻҪȷء鵤ЧĺܺáٻܻǧꡣȻǰûĸ¡˵ûиı١ܿ죬ġ 
ĪƮ˸ǻ۵ĹâĪķĿǰҲ֪ԭʼκ顣ʲôѣԼҪҡ˵꣬׼뿪 
ʵæ㲻صģǲǷչ̫죬ӦûжġĿǰȻңڵĹ 
ĪƮӦûСɣ 
ǵġʵ۵Բȥһ̽ǣԴĹķչ⣬ıײߡ 
ĪƮоûʲôΪѵڣ͵ͷǴӦˡ첽ȥ 
ʵ޹ڣʵ΢ЦСӺ˼أˮҾͰ׵ôĻʵˡǺǡֻ˻ӣһ׹޹ڣЩŮ̫౾Ҫģһ׹˵޹š 
𶫣ϲˡ׹һӰ˵ 
ʵ۸˵˵ʣܽǸƻô 
𶫣ȱżôˣҲųȥ㻹ԴΪصĺáĺûʲôˣ֪Ϊʲô϶ԭġǧⲻѽֻȽԼܽˡģݳǵ㣬ӦþǸ˵ϣˡôˡôˣǸӰԶʵ۵Ķסˡ 
ʣһµġġ 
Ը˰ɣ˵꣬׹ɢȥʵ۶Գ˼ 
ڻʵ޹ĵصǧһԽĳʵҡʵڵڣһǵӽŴĻʾϣ˿ߵŮô 
ŮǶ޷ǵôֻһܣѾ˳Խռһֿܡмı 
ӵղűҪȫмƻô 
Ů룬Ϣ㣬ܷĸʡʵѾˣôһĵġֻԱز㣬ǼƻɹˣҲûǸʵѽ 
ЦűܹġҪ֪¿ǸϺأ 
ŮҲЦˣȻЦǸϺ꣬ɾԪ˧ˣˡ 
ӳɾ߰ĵۼııȷʵĶ֣ǣһһأ 
Ů㻹ʲô𣿡 
ɾѽ 
ŮˣеȻȡЦңˡ 
ŮҪ쭣İ׹ʵ۳ڰ׹ˣЦЦʲôأ 
¹ߺɾμһꡣ 
ʵ۴ЦѾվЦǾȻõ˵Ūҡǲˡ 
ɾһĵ£˵ʵǿ鵤ȫ죬ܷ°빦С˼ôΪ˵ʵڳأ 
ʵеۣǸղſСҿĺˬǲǣãҽ͸档 
Ц£˵͵˺Ŷ 
ʵԵҲȲѰΪ˺СӴ򽻵ѧϰĻ˼룬ô֪ʲôأ 
Цʵǲô鷳ģи취ˡ 
ʵæʣʲô취 
ǵĵܵһһŮ 
ʵ۵֪ӾǽͬǸ׺ŮҾãǸѡ 
ЦˣҲҲ˵ 
ʵ룬һĴȣеô졣˵꣬Цˡ 
ĪƮصٺɽׯʱѾڵˣĪƮͽtmd,ӾȻᱻǹʹû㿴ǸĶֱ㿴ǣҲֻǸҶϷʲôҪƽ𣿡 
ȻյĪƮϢǰӷõϺڵļȽϣǵļѾͨĿռķˡļģãӦûġЩļûмռ 
ĪƮ̾Ҳ֪ǣ˭ܱ֤ûĸվߣ飬˭˵׼ 
׺ʣ壬˵ʲôΪʲôף 
ණĿǰĹû֪ҽϢǿ㣬ֻԺͻ֪ġ 
ĪƮĵʱҲˡ 
֪һƬң˵ʲôȥҲͳĬˡ׺ҲֻһԸż 
ĪƮͻȻǻȥˡ 
˵Щ 
˻ŵĵʥּˣλŶλȥּ 
ĪƮŭãһּ̫ 
̫Ҳ¹ȻϲÿȻҷҲ˳Ĺ̫ӵƮǧ࣬Ѱҩλʵ۱йضؼˡ飬ԹڹԱа⼰ȨնࡢĪƮҲֻЩȥǸּཻ̫ɫŮʱз쭵ĳ嶯˵һ䡰㿴Ű족ˡ 
ҲֻܺͲ׺ӿЦôŮб˵ȻǵĹͣ˴ľˡҲ֪˵ʲôͽ׺ˡ 
* * * * * * * * * * * * 
ھԭǧ޿ռһ޴ģ̫ϵ廹Ҫ򱶵ľ޴ƮΧûκʡϵҲꡣ޴ģƮʵĦҮ۹һ۲վĦҮ۹ӵռǿ۹ȻﲻǵΧǣһ۲վǿԵġ 
޴Ĺ۲վĿģһ 
ģͲܰһôҪô£죬˵˶ٱˣ㲻Ҫô¡ 
ŶװġҪֻ˽Щνġԭʼ࡯νȵʲôرĵط˵ģûЩνߣȻǵ֡ǣûǵǡ鷳ġ 
ţֹɣɶġա֪Ѿ鷳ˡ㲻ҪЩԭʼˡƫϴΣٵԭʼˡĲ䣬ұһ١ģΪʲô㣬ڹȴأ䣬ʲôսԡϷ㿴ǵͻ䣬ʲôѧĹϲǵʷ̡֪˴鷳ˡļһ 
СֵģЩʳʲôͬģһзִġ 
ִ磿û£˺ˣҪȥ¡ֻҪ̶̵ʱ䡣Ŷǡʱˡʱ㷽ʽһ㡣ˣȥҡƵءС㣬ôġ 
ûѡ𣿡 
ûУôô˵ˡðɣȥҡƵءС㱨ˡģǧҾͿְˣҵĸ߼нˮˡ 
* * * * * * * * * * * * * * 
ռڡ 
ˡʡʼĲ𣿡 
ʼ΢ЦαҪҰǺڰô 
ˡʵ̫ˣʱʣǼûлᡣ 
ʼҡͷˣ͡Ǽһﷸͬһ󣬾ǵ͹ˡ顯ʱ䣬ռֻǡ顯顯ʲôû⡣顯Һ͡ռʱûôռ㿴ڣҶտռˡǡ顯ռ䡣Ҵ⣬ǰνĸռҲǡ顯ġ˵顯ĳ߻ôŧô 
ˡȻ顯Ǹʲôô 
ʼ̾ϢǷؼѾҪˡҪ˽⡮顯ܡܣܴ˵еġ񡯵ľҲܽ⿪ˡ 
񡯣͡ʼߵôǶ˵Ҫȥҿ񡯵أˡͷˣôӵѾȥ˼ˡǻ۵ӢΰӣͷһƬã
    




 İƮ

       ĪƮεڿտ·ϣƽԭϵľºİݺƻ΢Ʈ¿ﻹеζԨµ԰ζأͿܻпһϧ㡣һе˱ýȥصĿ㣬ƴĳЦ룬òй 
ĪƮŮľͷһһ·ϰֶû˵ˡǲ׺˵а취Ůˣ緢ˡǰݵ·ϡ׺Ҿ֪½·ôĵĻˮ·ˡ 
ĪƮڷһֱ죬̲סˣŭʱǽ˸ӡ 
ӾԨ˵ǸԴһ߸ĪƮĿǰľ£·صСʱʱңүүһסʱ򡣾԰⡣ĪƮоЩˡͯҲһһԺ 
֪ģ˽С塣ĪƮС·ţŮľֹеǳ֣ûб¶ֻԶԶĸšʵǻʵ޹Ǹʵеλ룬ʮŮʲôǾе֪ʶѾˣǾŵĵԡȵĵԿˡͱڣǾ֪ԭϵ￿ԭ̫ĵطиڼǡĿǰǲȡʲôжġ 
ǱȻû˵ʲôʵϣǰѾˣþϵĽʵĪƮ֪˵ʲôȫԽػǵϢڳڻ԰Ρ 
ǵĽģ 
˪㣬ղŻŭģôͻȻˣǲɵˣ 
˵ 
˼ֻ˵źܰĶ˵ǲİ˰ 
ǡ 
˪㣬Ҫòעûзϣÿ졣ͲҪ 
ϺҪ֡ 
˪㣡СӾȻ͸Ļ˪ɣ㲻ˣҸ㡣¶Ľ֮˼ɼˣǳ 
Ϻ˵ˣĿĪƮ 
ĪƮһֱߵƻ裬Ҳ˲·ʱʱˮһֱһͷţ˵ŻЬӽŢˮｫţǣǣţʪŽţоǻصСʱĲʹȫɢˡ 
ۣˣȥ϶ᱻһ߰СкܹĪƮллˣ㣬Ȼ϶ƨɿãһֻôá 
ĪƮ΢Цʲô֣ 
СкҽгᣬҲϲ֣ϲԶ֡һ죬ҪԶᵽҼ쳪ϲˡ˵񡣡 
ĪƮЦʣΪôҵ˵еأңҲһ񰡣 
СкᶨĵֻҪоģһǿ԰쵽ġĿǰֻҪѧ㶫һĵ취 
ĪƮЦܺãߣһؼңȥ飬أǲп˵ʱƨɵġŶղʲôôһﵽ˵ȥأ 
Скץס֣˵㻰Ҹղڷ㡣Ǻǣ˵꣬ЦˡĪƮȻСϷҲ΢ЦŽôߣҪָҿɲ˯Ұ 
СкæᣬᡣпڷˣĲԶһ޲ڡ￴顣ƫƧĵطԶ 
һƬ־ͽ˴ӡϺ˪ԶԶĸں档һ·ϣ˶Сккܿ죬ǵСкļˡˮƽƺܺáש߷ҷӽĺܴ󣬺ܿͨɹⶼȽϿѧ 
ϵţĪƮֵǱߵΪʲôһҵˣܻȽ鷳˵˵ģɲˣŶȻˣ˶İϷ 
˭ˣһ߳һĪƮһϺ˪ͻȻĪƮǰȻҲˡǵ͹ǵʵ 
˭Įʡ 
ҵѡĪƮĪ壬ĪѡŶǵ书Ī壬ָ𣿡ʡȻ쳣ϾСЩѾ 
ǽŹͷˣǲعǡǣųǰȥɩǺֻżæǽһѣû顣ɩΪɵЩ΢Сʧ 
Ӧŭǲнţŵȥˣﻹв׵ģңĪƮûһ˿ҲȨʲôû 
û˽ȥȥҵæܵˡ 
ĪƮŴɩˣĪƮһΪжæ̫ˣɣ 
ĪƮҲλˣúԺӺܴһʮӼĪƮĵˣȥˮϴš 
ĪƮЦ粻Ҫ̫öûгˣͷһֺηæȥԼȥ 
ҲҪԡˡŶǸûи˰ɣ 
΢ЦûУôóױ 
ֽܵˡĪƮһĪƮŴˣ 
ֵﻰ̫ˡҽгƣʮĳ̼ҼѧҲѵûһˡֵܣ˵Ŷλǣ 
ĪƮҲ磬СڹٳϻЩݵˣҵĻôƯĻûУֻҪɩ⣬Ǻʹ񡣡 
ûзӦϺ˪ˣһλ㣬ǲЩˡ 
ӹЦͶζ 
ҹˮǹ財 
ĪƮһݺСӱߵĴʯţǿշͻȻ̾Ϣһ㿴ǳ￴Ƕô뵽ʵʵûһ˿ˡΣֻ޾ɱˡﻹǣɼǸôְĻϺ˯εеɾ˰ɣʵȻɾΣûֹͣϸûо 
˪ߵ£ʯǺܴĪƮѾռ˺ܴĵطˣ˪ܽӴ 
ĪƮСʱүүסһ𡣰ְǽʦʡǺԣæûʱչҺ͸磬ԣҺ͸ǰǺүүסġʱ򣬾ûаƼĺۼ档ŶʱѾеˡͣġԣҲûٲ𡣺ҽɶ飬ȴЩôҲ治һȥǣѧУ磬ܶԣû۸ǣѲࡣְûʱҺ͸磬ƽԼչԼġҳ˸磬ǲκ˵ġ 
үүʮʱȥˣԺұߵøӹƧˡǣ漣һҵĹƧŮǾһ棬аģԣӰ£߳ӰӭνĹҷȻĲңҸ磬꣬Ҹ߿ˡûȥѡ´򹤡һƮǶꡣЩӣҴûлعҡҲдţûд绰ؼҹ֪ʱҵԼˡʵûй˭ûжСɱף͸粻㱳ѡĸûвǵĸĸҲûȥûйذҡҾãҵû塣 
ЩƮ˲ͬ˻ߣ֣ǶϲľĹһ˱ȱȽǣηһ 
޸٣Ʈİϳҵֵ˼ƮˮϸƼҵĽôҴûߣģǮƶʱȨƣڱ۸ʱǣʵʵЩȫûиоһᾡһȥȡģΪʲôûȡ 
ܡɡɫ޳ܡݶˣЩĴʻʲô£Щֻıܶѡû塣һΪʲôȥأԼҲ֣ڣˡЩЩľɫ԰⣬ˡҸļͥˡĺ꾫ΪҸˣҸҪȡģûֿɵõҸǰҰʵԹأһΪҲûкޣԭ޵ȴôô 
ҸҪԼȡôû˽̹أߣ˽̹ˣʱȴȫûȥ˵İôĲɲȰ 
˪û뵽˵£ĪƮоҵ˵Ʋǣصˡߡ˼ɲȵˡЩǲܱߵˣڣԼȻ߻ˣ顣ǸʲôԤף 
ʵҲûֻǶԵ˲̫˽ˡǵĿƼˮƽѾӽ޿ռ̽ƼˮƽˣȺööĿռҵĿƼҪȽǣ˽ʵûоʵһжǿ̸ǵСˣϵͬǶʧӰ١ĪƮڵûиղŵвˡ 
˪̾ϢһץסղĪƮп϶̾Ϣ֪ΨһĻᡣƺųˡҲ̹ȻĵǽһЩƻɹˣǾаЩ˵ļӣȫ㵽ңԶչֻҪʱǻǾЩ㽫Ļ쵰 
ڵԭʼѪĴȫûǰЩ˵˼롣ﾡ档ʵһйûʵ˭㣿սǰȫǹʺĪƮðɣҾ档һЩСôǶ㲻һƨ 
֪仰Ѿķ츲صĴռѪȷĿʼ 
ڣõһϴƵʱˡ 
ĪƮôģԼҲ㲻ʲô̼һ¾ҪΪԼȡЩʲô̫̫սţɱţڣƽˡ 
˪˵Щ֮󣬾͸о仯仯ֻǽ񴥾ĴһĪƮľǷ·̨һǿľ񲨶ķβĴһ£ͼ˲侫æԼڻܵıȻĪƮĪľ²ȥϧĪƮ֪þ˪Ծͷ޷Լǣ˪ǳΪĪƮľ²ūǾԵĽϵߵľԱû˿ɽ 
˪ĿĪƮͷһƬãȻ 
ĪƮͻȻܵ˪ľ仯ܵľϵĴˡоָˣæʣôˣҸоûһ 
˪ͷ뷢Ƭ̼䣬м䶼˲䷭˳ĪƮҲ̼ʲôԭˡҲһ֡ڵͼĹ򡣡ռʵҡԾоķǳסͨӵеֻѧѣ뾫йϵԣƹѧϰصѧϰ֪ʶǿĪƮûʲôΪÿ˶Ǿĸ֡Ϊ߱ǻ˫޵ġСԵǽʧߵجΡ 
̫׷ˡһ֣һܣ궼ᱻĹʲô 
лл̫ӵ¡˪֪ôġ 
ĪƮ΢Ц⻹ǵһ֪÷أǰ֪ʲô⹦ܵĹģϧǲ֪ôãھͺˣÿʮһ·糵ˡҲ˪Ķøղѧķ˸磬ˡ 
˪оղŵĺ֢ȫûˡӦñĪƮľȫƵģΪʲôû£ѵĪƮҲǡôǿľȻǺ޸Ĵ˵ˡָܹľȻڸղʱĪƮһǸмˡô˻һ㱵Ļȥ˯ˡ 
ҹ 
峿ĿõģܿѧѧĪƮһֱôΪġķ綼ġоԺŲ裬һеʱֿʼˡرãĪƮΪ 
簡ֵܣһ£Լһ裬ĺ˵еһȥˡ 
ϲ糿ԽԽϲϧûǲЩЦĪƮͳҳ 
ԴӺ׺Ҳ𡣡һҸĪƮɵһʹֵܣ㲻ͨˣҲͨǶ֪ˡҵŵġȻ֪㿴ˡ˵ĶԣҸһָоҪԶӵǲ̫ܵģܹץסʱץסʱһԶͷˡƵ۾ܶȫˡңϺܲأ 
ĪƮЦ粻ǸѾͷɫЩƤģ粻ؽ⡣ʵëҲǲֻǡδ˵꣬ͻȻǰĪƮͬʱƮɲһݡæɩ˵Сܻᾡģֻǡ 
æСܾһСԪô 
Ҫ˵ɩҪԪҾͺƴϺͻȻðס㡣 
ĪƮ΢Цسǰ磬㿴ݵһϷǵġ 
ҲЦ⣬εҲûӵӰݣĪƮΪϲ 
˪߳Ƕа취ġϿİ뷨ƽ 
ĪƮоЩ֣˪ûнӣߵ£лү֮ڵĳƺǽ˵˸֡Ŀһۣ΢ЦұıûУȴûж⡣ֻǺ棬֪Ϊʲôɩӻϲģ˵µ٣ǵһۼأ룬ɩǲ˵˵ 
ˣûпڣϺͽ㵹ȽĲκ˵˵Щ仯죬ƺˡ 
ĪƮȴⶺβС£յ蹤ͺˣ¹˵ 
̼ҷô᲻֪ĪƮڶСҲͰ͵ЦоЩ֣컹ĪƮģ˼ɵ޼أ 
ʵϺҲ֪ô£оĪƮرУǰĸоͬ˼ȽϵҲûϸϸĿǡĪƮĻȻЩ˵ĸо㻹ѪԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡҡҡ 
ĪƮﻹ᲻֪ôģǲңǴģӮˣ͸һ£ӮˣҾ͸һ¡㵨СҶġ 
ϺǶʡˣľͶġ˭˭ 
ĪƮ̾Ϣһˣֻøһˡɣһӡ˶Цˡ 
㡢Ϻһ̣ͷ˪Ļ¶档ĪƮҲٶֱöҩݸ㣬ǽȥϣָܻĹǸԵģ׼˼ڿҩʱˣҲ˵˳ƾˡĪƮ΢ЦСҪҪȥĦĦ˵꣬Цζ״Ϻ̧ͷˡ 
СһȥˣôûĪƮڲŷ֡ 
ȥ׼öȥˣ˵ܿͻ˪ش۾Ȼ뿪۾ 
ĪƮգգۣ¶һЦݣ˪һһˣǣ۾Ȼ뿪 
ĪƮÿ͵Ǻúģ۾Ͳص´˪嶼ˣȴҲϽ۾뿪ֻĬĬĵͷĪƮͻȻܸжĿһۣ˸š˿΢ЦŶ豭 
ط·ŵ齫С档ĪƮĲ֪Ʈȥˡ֪˶á 
ĪƮĻ꾾СһᣬеƤӴ򿪣һŨľƮ˳ 
þƣĪƮȲʡƵȻǱȲռʱƵľƵģǲڷóģľûʲôõģԣõľƾеļƷˡǱȵϵĺþƶҪõľưǳںɽŪĺơ 
ȻǺþƺƿɲʲô˶ܺȵĵġЩɶǹļƷܲ𣿡˵ǳơ 
ĪƮһĲЦ磬Ҳϲⶫ 
ƵҺϰˣû治ϰأǰȫųġ 
ĪƮͷʾסɽĺӲõˮܷƵģͨ˵ԪԳƵҲдٽáҲͺĽ׵ĳɹɣ 
ȥԷأ﷢ðˡˣҵȻһܡĪƮ˲ 
ĪƮҶڵ˼ĵǾõˣ磬Էɣҿɶˡͳӣʼʳϵʳĳ˿ЦܶһһСʲô취




ڰ 

       ¡ ŭǹ֣ȴżһô֪ɽأĶɽٲͬĶɽڵĶɽ١ȻҲ־Ž٣ǶûжΣգĽֻ浽ɽںɽ١ǲҪ˵ģɲģûУξУա⡢񡢽ᵤĶԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡôʮһ硣˶ɽڣǾͿˡɹ˽ٵĴڸ־׼ˣһʱͻһȻҲֲܿȫҪԵĽѣһ˵ĽѡڶɽʱģɽҲ׵ĶࡣȴǡڶɽʱǶڰĵĶɽ٣Ϊ±һƻܲҡľ繲֣顢ɵԪӤΡ񡢺塢ɽ١ʮ׶ΡѵĹؿڻκͶɽϡνΣǳ׵ı壬ʱٶȱδεʱ˼࣬ңڶɽҲ׶ɽһ㡣ڵپͱһˡһСģǰ֮⣬пܻᱻħ֣׵ĻħĻħһתħô򵥣ǳ׵ıһûʶֻ֪ɱ¾ħħͷħħҲоֲ˵˽ķˡħҲǳѡ 
ڶɽٵʱ򱻳šѵ⣿㰵̾Ϣһ֪ڽˡ 
С꣬ҪɸʲôĴˣֹƨɵˣ龰ʲô˶ܿأ仯ӢҡһٺٵЦ˵ĳ 
ŶԲߣȴЦӯӯʱ޹䡣æ˺ʮɣС꣬ҿɲҶĹۣԪӤڵĸֶסĹۣһССģŸյᵤڵС͸Ƕˡˣҵ㵽˶ɽٵʱʱҲҪ壬ҪԪ˵Ԫָոջεڳ۳еɵԪǱԪʧ͵ڳʧȥȫĵͨˡ 
ԪصǴ⣬ҲԭʼĽᾧǵѲƷҩҪ㻯κıԪôԪӤᣬĹ̡ڵֻǳԪԪȫǣʱԪ뻯κɵıԪȫһϣԪȻҲӹӵĺ٣ңΪԪĲʹ뱾ų⡣߻ħ߹½Ҳ֮Ԫڻκ죬ͻûССԪӤʱҲܺܺõûκθõӹˡˣıԪջжͲԶˡҲΪʲôڻζɽʱһ˶ڰɽٵ֮һ 
ʧӰ㰵ż׷˹ֻᵼǰ١Ǿ͸ˡô죿һҲ޼ƿʩˡ 
ΪǾԲĵġǧزܻΣǰģʱ䲻ˣô죿˿죬İղǹ⣬ҹҲ޷Ҳ硣 
ˣ뵽һ취ת¡ 
վղŵλϣŰƮɵʧµǷȥʲôƷ󷨣ôһȥֻ·һˡ룬С꾫ĺ棬ɽٺҲС꾫ɽٺ˹תԪͲˣõ˻иƨãסջ¡ 
Ϸ˹һýӰƺı仯Ϳ֪˲ˣһָ֡һǸؼָ֡ 
꾫ѽѹһôô˶׷ԭˣأҲãҵĹֻܲܰĺ꾫ǵĿһţʦ֪ˣǲǻݺݵأˣҲǾȣҲǾһԣôˡҲԾ¡ 
Ҳûа취׷ġڵٲһһ춯أϢٵġ˶ɽиӦ֮⣬Ǹоٵٵġǰֻʱ³û֮ΪˡʱŸ顣֮ǧټƵĴһϢһҪɽٵϢԼɽٵ⣬ԭעֶɽʱƶϣʮꡣڿΪ˶ɽٶûڳΣûаԥĿʼ˷ľٶΪʵȡԪǣŮˡƾɱʮŮ׷Ѱġ 
ܶʧټȻҪˡҪľĽµ׼˶ɽõķԸֻֻ֪һ׷ġ 
ʵҲûģԻڵĶɽȻ˽ⲻ٣Ȼ˽ĺȫ棬ǸҲֻʱ˵һЩڶɽٵһЩѡܹһյᵤڵһڵѪıԪѾǵˣǻ۾ͲһȼƭǺġֻΪûɽٺųֵΪ˽˺ܶϢȲ 
ȥһɲܵķʱöѾ̴˻û壬ֱشԪڸɵԪˣ񱩵ĵͽű¶ˡƼӭӽ롣 
㿴״Ҳò뷨ҲûоȥЩˣپ˹ʹñԪƵʱϢĽˡ 
ڵֳ׽٣򵥵˵Ԫǿһ̡ڲԪԪȻȻڹһ̶ȵȻ׶ΡԪĶ̶ȶԽֱӵӰ졣磬Ԫ죬˵ǸˡԽȫĳɵٶȾԽ졣ȫҪʱ졣ɾĶˡ 
ɱǸḶֻ́Ƕһΰˡѧǽ 
˵УҲγС棬壬ﵽɸԭΪǿĹ̾ɵĹ̡Ҳǽɣ̵ղǲ˽ġͨıԪԶѸ٣ҲǴʹ 
ȻһԵĽȫȻȶνҪʡµĶˡȻҲΣռѶˡڶǺҪһؿֱӹϵɵĳɰܡ 
ڶɽٷΪ׶Σһ׶Ԫ塣Ūãֱӱ壬ڶ׶ǻʧˣǾϢˡ׶׽٣۵ԪµԪ籩γ򹥻ߡ׶ʵʲΣյĽ׶Ρ 
ڳƽȵʱԪѾʼĽˡ̾ͿǸڻε֡ʥòȻвСӰǣȴҲûеһĵزҲûҪ˺һʼûСܵػڱҪʱǸֻһʦڸؼϸֽɺӦܷаæŵġĸԴ 
ȴڰпࡣııԪԿ϶ǱסģһûоʱȥǽˣΨһҪġ 
ԪֽʯܾӴˣòһӿʱӦЩڵܡԪӤȫݶЩܡܱĹ忪ʼ˱仯ԭΡһֻ޴İɫ꽥ڰɫĹɢŨҵĽââֻڰ׺Χ˸ûܴ͸׺ֵԪ֡ 
ԪڵĳƸоԪ궯оͻȻ뵽ʲôһľУҲ 
ڰ  
Ԫڲʼ죬ԿȣѩԭԪﵭ۳Ρޱȵ˳һǧĵ˳ʱѾڱıԵˡ 
Ƶؼй̵ϸԪ忪ʼʱƾ֪׶١Ԫ֣֮ɽٵģõԪֵĽڣضᵼԪڻڣԪߣضڷٶԪڵԪԪܹģܿ죬ĹͣɽڵƫƫܿƣѣıԵš 
ȫųɫĹâʱĽ١ 
Ľֽк쳾٣Ƕߵ־Ŀ顣ׯεеĺ˭ʵأֻãԹȥڡδ֮ɻ˼һ־Ŀ飬ҲǶǻ۵Ŀ顣ʧڻþǾԶҲܳˡûסҲϢһ 
ʱʶĺ쳾ﲻ԰ˡΪͬʱһĻгƵʶûгڣûô鷳ˣƫƫɽʱѾȫĽ룬ôԪо˳ƵϢͬʱûܿĵʧǣǿʼˡ쳾ٻ𡯵 
ʲôʵ˵ĸоȫʵֻغȻֻ֪أҲûеļ䣬ǣǲܻصʵȥھŴֻʱȻΪһԷޣǧĥѲһ»ҹںȽʱ͵Ľ·һڿ΢Ц 
ʦƾϲĴСͳƹڵءЦΪʦ֪дһ٣ຣֻعٴͶ̥ôͳɾ˾ԵܹаԵǲϧ 
ƿһ֪ǣǧУֻΪͽֻأǾ̫ԲˣҾ˻ȥɽ١ 
ЦǺǵĵܺãҵĺͽܡˣҲͲٷϻˡסˣȥһֻܿԼǳǰܣûܹǡΪ֮ɣ 
зų⽫סǾƮҡڿСۣǧ󣬸ԻصԼڡʱٵˡ 
׽֮ڶɽĴԻԪ۳ɵĴԪ񻯺ıʽĽͳν׽ˡ 
ԵԪղ٣ϧʵڿԺԡ׽ٻˣǿԪ񻯺ɾͲһô򵥡Ƽеʱ򱻵˳ȥȫϡܿ죬׽ٹȥˣչ˹ûаԥĽУƸ磡ô 
ƸоǿĽ壬Цûµģôܸɵšôأ 
㺬㻹Ҵȥֻʯ˫ޣпܾҵİղǧ£֪𣿡 
Ƶͷû˵ޣҪô 
* * * * * * * * * * 
ĪƮǣ˪֣С·š˶û˵ĪƮǲ֪˵ʲô˪ǲ˵˾Сʱˡ 
ҪҪϢһ£ĪƮоԼͷǳҧ 
˪Цˣһߵ£ߣ˵ǰŮѵ𣿡 
ĪƮҡͷĿǰܵŮѡѾˣǷأҲô 
ƭˡһ۾֪˵ѡ˵ֻ꣬΢΢ЦЦϲŮ˵ͨ 
ĪƮЩͨŮôϲңǿģѧ֪ʶ˵ôһŮˣƽԼǷרһҾͲˡܸңΪʲôϲأ 
˪ЦˣĶ֮ĪƮһ㱡Ů꾫츳˪û˵ֻ˸ʵλãı۾ӣ·˵ôĪƮĿ͵õԼῴԼҸ⣬˵ʲôأģӦ 
ýţſӺ𣿡˪Ļǵ٩ζ 
ĪƮǰˡǣŮϲŮˣôأʵ˵ԣĪƮƯͳˡԡζġǰ£ҪõġȻʼˣˡǲ˵Ľ 
ĪƮŬѹסǶԴϤҪ齨ӣû˲źԴǶ˵ЦŲ˪עûˡ 
Ȼ˪һۣ̾Ϣǻ߰ʱо˵ǶԴ˲˽⣿ûõģ˫۾ڶţôңûϵԴҲͻܵļ޿ѧžľ簡ʵĹģҲǵˡֻǿϧǣܹĹǨȥ˿ڻǺ޵ġǴĹ߲̫٣ڵ̫Сһźܶˡ򣬽ȫİȫɳ棬ϵЩһﻹֻܿȫ߹⣿ӾȻرСĪƮʧء 
ʵǵķǵļһ˪ЦĸˡֻǸĶ̫Ҫ֪һ¾ͷչʮˣ֪Ǹʲôôһǧȥʮ֪Ǹʲô𣿡ԵЩˣ᲻֪Щһûнǵ˿֯ħޡǡʹصʿģԱô䣿ֹʧ˿ڣÿʮңٵĻʵľͲ˵ˡ㿴ʮһʮټħ޺ͺֵµĺ֢ʧ͸ˡǻ϶δģɨħ޺ͺ֣涼⡣ 
ĪƮ뵽һЩ飬Ҳ˽ˡ˵ʵڻԼЩһ硣ʵȫһϵĽǾʵСıȽˡЩһﰡ 
ܵĪƮϵɱ˪ǺֵĶǽʧȥǣܹǸѡǽˣ̡Ҫ̵ʱǾ֪ζˡƮܰ𣿡 
ĪƮЦֻܲǰȫǱܵķӦһЩ飬ⲻʾʵ۵뷨һߵλܿЩ˵۾ȻǺܺõİ취ǣ󼸵ˮôС磬ʵǺһеı׼˵ʵڿ˵ƵȺȻ࣬ʵȴġôʵأ 
ǰǴûϸоֻǿĳǵľֻ֪ǴҩΣյ£лޱȡɽٳɹʼ͡кܶҩԶʱ佫˵ʵһܸߵĵΣǣǻ᲻ẦǣңжҲɽð 
˪ʣʲô 
ĪƮ룬ʲô취ֿܹԼٸáڶɽٺֻˣǵŬûʲôá 
˪û㻯ζɽٵľ 
ĪƮ˵ 
˪ͷֻȹ˾ǣȴȫǵþһ飬ôǲǱʾ˿ʶģ 
ĪƮ۾˾û˰Ϣ˪оһȫȫšָоرܡֻñ۾ȥ 
ϣ磬ƣ졣 
ϣů̲ݣƻ 
ǽɽ续 

 




ھ ǽҲǿʼ

       ĪƮʵĵĲЩĹ¶ܲܶɽٳɣаǳɹĵЩ¶ľΪΪйˣԡ롮ɡǣסѡңʳ˼̻𡱡ɾͲһˡԼңɡҪΪˡס¶ڷǺܵġǷìĥޱܡ ôһǾ졣ûжܷ֮ǿ϶˵ġ 
ĥԼѾļˡҲûͨҪһ仰ǣ˪㽫ϸŪøһоǳϵͳϷϲˡô棬Ҿ档ϷǧҪ氡 
˪һǺȥ 
ĪƮʧһЦˡѾͷǺܿ 
£ǶġĹ߲Щ߿ƼƷЩ 
νָ硢ɽ硢Щ򵥵˵ָСָ뾳СǷ÷ķˡ֮࣬ʤö١ֳˡ 
ǽ롮ϵĲΪ뷨ϺȻǱһЩͿԳΪһࡣȻѾƫҲƫĲ̫ԶϾҲ޵оƫˡȻҲӹȴǱΪжûкôġ 
ν÷ķɽķȵȡ 
ѵ߽֮ 
õǶ硯ǿ˲佫ռ䶼״ĳΪ硢ɽķֿǣԼħȵ֡ʵǷķ롣ڸ磬ĳƺвͬҲһһоˡ 
ĪƮļУɽķͱȷĳսˡ౦ҲЩƼĶܱȵġȻЩɽϴôȥôΧǿգ 
ĪƮҪĹߣȻƷǣ̫עĿˡҲ⵽ŭԴЩƼ볬ƷһϡҪһЩ˼ûУɽ硢ֲмĶǿԵġֻûвϡռǶĺأ 
ĿǰǼĶδǲġ 
ѾԴĶˣֻҪõϣͿԽЩˡһ¾ʮ˵ߵĿǰûаɣţҲûôֱʡ 
ΪǰʵȻǰڵһλġĪƮ֪ö׼һЩ¯ˡЩħ˲þ̫ϧˡ 
ͻȻߣʣͨ𣿡 
ĪƮҡҡͷСе˼ô׾ƷģЩ飬벻ͨͲȥˡһŵɣ 
ЦʵҲԼŵ㡣Ҫڡ 
ĪƮƺԽԽϲ򽻵ӴĻǲ֪ͬܲϰߺദ 
㲻õңǵԼˡǽ뷲ԽԽ࣬ǵӰԽԽ󣬿ºܿӴˡ׼ô죿 
ĪƮֵʣѵ֮ǰ׼Ӵ𣿻ߣ㵣֪ݣڵΪɢɼɼҲѿ͸ʵЩ͸õˡ 
ҲǵҵĵЩŵ棬ʽ磿ڽĪƮļͶԲʵʵ뷨ʹ 
ĪƮ⻹ǰסˡѵǳһµô̫ʵˡҡ 
Ļ˭˵ʵ³ҲʲôϡˣǳһСɣҲɶˡĹأɵɽǲӵģǴɡôɱЩħҲ˳ˡΪأ 
ĪƮЦˡ˵ɴִ󣿡 
ͷû˵ֻա֪ʲô 
ãô졣ʲôأĪƮС 
ԯš 
ԯĪƮĵ˵ðϲãǵĹ᲻ʲô⣿ 
˵ħϡ˵üͷ 
ԣĪƮ̾ϢǰȻ˽ʲô棬ɻ˽־Ҫԡͷ˸ľҲô˵ģӰԺ㿴綼ʯȻٶȿˣɽٳɵȴûбǰ١Ӧġôȴûܹ⡣ҵİ 
˰̾Ϣ㷢ûУߵ˰ɣʵ˰ɣǣʵһЩ߸ˡйѵҲǣһåһٶꡣ㻹Ϊо𣿡ŻŻȲ 
ĪƮĻˣ֪˵ʲôźáЩ˵ĳĻô 
ûеĪƮڣĮа̽ĪƮŵĻ󵶣ƿķ˵֪ʲô𣿵Сܡų趼ԺԵѶϡ岻հǰ˺ЩëҲ˵ᣬǽǣαƣҡڲĸ֮ȴܺˡڹϵϵԵһоΣҲԵ﷢һȫǼٵġǣϷҲҪȫɣǣȴʲôΪôʮ˶ԥ㽫ڵԭʼѪںεأ㽫ʮںεأ㵱Ǿԭʼ𣿡 
ĪƮû뵽ͻȻôҡԼӼʼΪǳΡϷ̬һСһжֻΪԼĺùһ㡣ȫǰļߣԼǣƺﲻҪЩѵҪȥǰǸΪԳһеǸԼôǰΪһŬΪʲôѵȫû˾ΪʲôΪʲô 
ĪƮȫݽãУԼšаڽĿȨ 
סˣû뵽ΪļɧʹĪƮվȻĪƮĲ죬ϵıĪ⣬ҡڲ֪ΪЩĪƮԼĻɡǶԼ̬ȵĻɡμ󣬻ᵼĪƮıһûֵ֧ˣǸˡ 
֪ǰĪƮﻳûǶκڰѾ漣ˡаһֱͻšԸ񻹲ȶ졣ںڰ޳ֶܵŵһĨǾΨһߡԣˣһڰӱͻȻһλð硣ſǰһУǸԼǸҷϢԼҲһֱľǶ¡ͯ¡ΪʲôһҪѡ񼫶أ˾ûںϵĿô 
ĵĪƮ˸ѡ 
˺ܾúܾáĪƮ̾Ϣһ΢ЦһȻߵôҾͲ˵Ķԣ۶ԴҪҸȥġǿȨ˹ûʵһ̸绨ѩµ޲ûбҪȥˡҪĸֻվȺ˵ûȥôˡʯħˡһһ 
˿ڳǷоĪƮȴǰĥˡĪƮϹŵЦݡĵ·һ̶ˮһ׷ʲô 
ǷһһлأǷҪģ֪𰸡 
* * * * * * * * * * 
ĪƮ뿪˳һ˺󣬷һʵִˡ 
ڶ̶̵ʮ֮ڣԯųˣԯŵĵΪŰʮˣΧΪʮǧİپʮˡӣˡ 
ʮڣĹʼȫԴͳơȫԴŮȫԱ˿ͳƺͳһŹйбţ֡йԱͳһɣֵĹΪϸ¡ӿʼѵĪƮķСЩ̹پЩ¶ЩΪлʵ۵ֺ֧ЩƼӢİҲûзѶĹ 
û֪ĪƮҪʲôϻʵҲ²͸ĪƮĶ淨½ǣĹˡ 
ɻĺϼҽĪƮݵؽʱĪֵĻ̫ӵ仰췭ظı仯仯ĴԭԼĴ仯 
µĿʼҲǾɵĽĪƮص΢ЦǸкڰ֪ĪƮЩ˳Ϊħ΢Ц΢Ц 
ǽҲǿʼ 





һ Һ

       ݣλϱɽ֮ƽԭϣϱӶƽԭˮ½ܷͨ ǴĹҪʳ֮һ羰续ħޣͺɾࡣ 
һЩˣרɱħޣħ޵õȥҪ֪ȼԽߵħԽЩ¥ͷׯ׷׺Щ˶ħ⡣һʱ䣬̼ѡ 
ݵ߳ܶɽеĹӵϣ̾ϢҾǳ˰ֻҲæѽˣܲ취ôҲսĽŮѽ 
ŮӽĵĺһۣԼܣԹ˭µᰣ˲ȥͳѵҪ˼һĻŲɣ 
һĴȵѽôأ֪εɲСĲãҿܻẦǡ 
ŮЦʵĸ߲ô㵨ô㣬һҸѹϣҡ 
æţҰɣֻǵôң 
ŮûֵֻĵôأҼǵӦûƻʱ򰡣 
ɵţΪʲôԭأѵǸ̫ӣ 
ŮпܡϢϵϢǲ׺̫Ӱ˭أѾͷֲϸңǼˡ 
ɵ˵Ҳϸ̫ӵȷϢˡһ͸ôĶѵͲ´ݾߣȻںġ 
Ůҡͷǣ㿴ϢǿٷչƼԤסѵܿʼչ𣿡 
˷ܵĽ˵꣬˿ĵıһ˳ 
* * * * * * * 
ĪƮĽ˪ƿʣǲǵˣ 
˪Ц벻ûʲô𡣺ˣҪ³ˡҲûб 
ĪƮǺЦǰûеأҾͻ㣬˵Ļٺ١ǸɫǱ˪ߺ˫ա 
ˣôôࣿԴغͱ߳⸱УҶЦ˺öˡ˪׼˵ʲôĪƮĻֱֹӷס졣ǹŮ˻˸λãˡ 
صϣȫ֪ĪƮʲô飬ȫ²ĪƮʲôܾʲôףƫƫֲ֪ 
ϺͻȻͻȻʧ˺ܺ档ĪƮ̻ķţڣѾ˿ڵΪˡνָ֣˷ܡĿǰˡǲҪþõǱıһʮ׶ԶϴĴϢʱˣϵ 
ģڸʲôֹ󣬷ﴫζζŨѭζȥﴩУСһָо˵泩о 
ĪƮϺʲôöأҪҪȥ 
˪æȻ˵ͷɳ㴩ȥĪƮƮƮƵĸں档Ҳܺأʲôô㣿ӦʲôĵرɣЩǿأȻָ˵ġĪƮɾͲڡ 
ʮһطϺҵǸıһ޴ʯͷһȥĵط¶ɫʯʵأӦʯʯϵĳ֥Ķž֥ˡ 
Ϻǰ޴ߣԪ˵ϣʯӲĽ΢΢Ѿͷ齫ȫĹ˵˽Ǹ߿ƼĲƷˡһɭĽҲס˾ûй 
ĪƮ֧֥ûг죬ûáɾôŶ 
˪ϺߵģܶԸġ 
ҲˣĪ٣㶨ˣ·ʲôʱܵݣֻͷϢĵˡĪƮȻھ棬ĵһĬжûУˣϲȻȥ 
˵ˣĪƮЦˡ˪˪ҸһЩöҪҪ 
˪ûüڣͨûʲô־һˣͷһˣбŵĳСɽ֡һɵ֡ 
λˣʦֵɽˣ֪λɽУ硣ʦơס𺣡ܵ˪ǵӡ󲻴ԯŵˣλԶ˵أкιɣ 
翴һ۸ڿеĪƮˡðר˻żȻأ¼֧֥ãʿԸ𣿡ЩΣ˵Щˡ 
˪ĪƮô˵ЩĶȫ˽⡣ȻֵϣĶȴû档ҲļֵΡĶĶļֵʽǲͬġҲûߴ򽻵ľ飬ͽȨĪƮ 
ĪƮµĴһһڣᵤڣһĶڡɵʵǵõ֥Ҳûʲôôɵ˷ţҲʡһ˵˵Ҫʲôҩ 
ǰ޲ɽСɶ㲻ϣһֻһǱ޵ɶɣֻɢޡСԭҲСɡΪСԵÿǰ˵ǲǣ 
ĪƮЦ˼ǰ;ܺãҽܺãһЩôŶʱոպáһӣ֥뿪ʯڣɵС˲ƹ˷ʱ䣬ЩҪã 
ĪƮЦ㿴㣬һſϵĺܿġֻεĵһԵ 
˪ˣһЦˡϣʲôʱ⣿ֶҲû塣ĪƮ٩˪оر档Ϻ˪֥ǾȻ˵治֪Ƕʲôı 
˪΢ЦֻҪĿˡ 
ƾճһƴС֥ʧڵСһЩֲֵĪĳڿУһʧˡƶҩɵĶû˸ҳԡ 
ĪƮЦ㲻Ҫҵ 
֥ڡҩʯסֻҩƷ࣬ǵͼҩƷİ˵ȲҩȻôмҩҩڸʲôǳԣ֤һһ 
ĪƮ˵㲻ҩ㻹š֪֥ҩʲô𣿡 
֪ЩֻΪĪƮŴԵ˽ҩʯסҩָӵ⣬ûоңҲûʱоԣҲֻԶˡ 
ĪƮٺЦǵʦ϶쾫Ԫʧˣ֥õˡ٣֪ʲô쾫Ԫô 
ҡͷ 
ĪƮٺЦ٣ӦöҺûŶʵԪԪǲͬġԪأԪĸһأԪԾԪģԪͺԪԴһԪʧˣܿᲹǾԪʧˣͺѲˡʧȥԪǿҪʧġ쾫ԪأǾԪҲԴˡߵ쾫ԪʧˣɾͲǼ򵥵ʧôˡ˿磬ʦʦŵĳ򲻹ĵˣȻҪңҲԵݡһ¯ԪǼţ 
æڵأллǰʴм 
ĪƮĶͷһҲΪֵͬģ紳õġˣˡ 
һоͶһƿæٵлǰߵͷĪƮˣȱæߡ⼸Сӣ˾ʲôͷ׬˶С٣㽫ǿȡ 
ҪʲôȥǮǮൽ±Ӷˣô̰ġô˵һĪƮͲƵġô˵ȻˡǸ֥ľ޴ʯͷģʯ׷£һ޴İʯͱ¶˵۵סƮɢڿСνġ㡯ˡ 
ֻϺõİ񣬻ɣ 
ĪƮȻҲҪǿ顣 
Ʈʯ棬ʯʯֱ䡣һмʮصĴһڿС滹ʯô 
ĪƮ̾һǺܲùƮ㼸ʮĵͼ˵Ȳҩ֧֥ӦмȲҩҩˡƾôһʯмȲҩôٿߣһڵ˵꣬ߵͷһöɫڵ֥ҩԿסһ֮ƾ֪ɱ¾ܵõڵһû֪ʶ 
һһȭڵϣĵˮһɽʦֵܺϼҽƯڿСõķȴͬϼҽƾƯţĪƮɽʦֵվڽϸڿСʯߡʲô 
ĪƮ㶯㲻𣿲ǸǧֵʯͷôĵӰƵġ 
ǧ֣мŶֻĽص׵ĶŪ 
ص׵Ķպ󣬴ҿĿɽһľ޴ʯûУϼҽÿĴˡôʯôĴģû覴õʯܼҲ١ 
ĪƮͽһЩ֪ʶý˴ʧСһʯǿʯ¾ģƷεȻûʯõˡҲȫûС˵֪꣬һӵСΪһСʯת˼ȦʯͱƿˣֳݡһӣҺˡǸ״İ͸ʯǸҺ 
СһľǺöˣ˵ƷϣҲҪģҪ񾫡ٻΣҺٱƿһȭͷ͸ʯĪƮСϧֻôҺ񾫵ƷҲôá˵Ӹ˪Ҳơ 
˪ӹ񾫻ûüͣǱֵĳѾɽһʯ뿪ǰĲ֣ĵĲ֣͸񾫡Ǹ͸ֱϵľ޴ƺˮ棬ǿʹϼҽԪ 
ĪƮ̾ôȻҲֻôһʯ 
ϺƮ˵ʯʲô 
ĪƮȡĲݻˮҺĶҺҺɹʯˡʯҺľʯǧϲôɽͲôʱ䡣ʵʯܡˣ˵ǡǽҺɼͿˡ̱룬һ͸ֱڰʮ׵ڿб任ɲͬ壬һ޴ĺ«һƴ񶦽«˽ȥƮڿСǾתԭ𣿡 
ĪƮͷƼСƿӣҺװľͺˣˣưɣǲ̫С 
ʾ֪¼񾫺ðܻ潫ڻĪƮҪǼƿƣ㾡һЩƯһЩҲҪ̫˼ҴҲ 
ĸһҸߵ͸«ˣʮͲڿУ硣ЩõϺúƣ˵˼伫ƷҲΪĸ«װ˸˷ʱתԭҲƮС«С«ȴ͸ġȴб͸͸ĸоĴȴоӦĸо 
ĪƮС«ӣĵҺֱĸʢƵĺ«ӺǼסˣÿʮܺһڡûͼʲô⣬ҿǰҲġ͵ǸҪһ²ܺһڡϾûƵҺԴⲻáˣ˶߰ɣЩ绹Ǳǿɲóױ֪𣿻УҲǵǸ˵ĳҪҲ 
˹ڵߵͷ˰ȥˡ 
ˡ 
ϺЩô죿ôߣ 
ĪƮһӣЩСС鶼ʧˡϺ۾Ĵģ֪ΪʲôôĶôʧġĪƮҲͣ˪ߡϺʲô£ֻĽͣ 
ĪƮЦĲ㳦Ӵᡣ˪üͷһͼϵϺϵЦݸˡ] 
֪ϺĵģǣĲϰ˵ϰô׽̾˲Ƶȥ뵽ݵΣֻε̾Ϣ̾ϢĪƮܿͻõӦġôܿأ 





ڶ 

       ݳ ׸ ׺ڴõȺˣЩ̽ڰСʱǰɳȥôлֱЦүС㻹ûл˵ݳ˺ܶİˡ 
׺֪Щҽġ 
ҲǵСİΣǵ 
˵ģȻܺ棬ܰɾӦòġ׺˵ĺܲȻûġ 
ٸʲôǰڲƽ 
׺ʣж˸ţ 
ˣǶׯѵˣӢľӢΪ϶պڵʵǣĲա 
׺æ˵ˣȥһˡϣⲻ󡣡˵꣬ 
-------------------------------------- 
ݳҲûʲôرȻô˵ǣĪƮȻǿĽζԭ֭ԭζĹŴڵĵطǾԿġرĴǡ 
еĽȫ̳ʷʵķڽǳΪ˵ħ޵ϮԳǽܿڳɸ˿ڡǽŵģѾֲˣΪҪеóǽȦռءͱ뽫ǽһȥǣǾͿɼһһĳšÿŶһӢµֺ͹¡ڴĹмǧʷħйء˵ˣ޵սһȱƵħ޵ĶڼǧûмϹ 
ĪƮе׳ɣ 
˪ĪƮϵЦԽԽСĪڹҵĲɣʷ˭ЩרŵоԱеԭԭ䣬ǴȻɡҪȥֻܲϵĿ 
ĪƮͻȻҲ˪۾ʪˡůĸоһֱӵ 
˾ţšҸĸоžˡ 
ÿһŮ˷ܵץͷվƨϣУ档档Ϻǿĵ֣һֻģ 
ĽеĪ٣Ī٣ 
ĪƮЦҲ˵ʱ򰡣̫߳ѽ˵ͷˡ 
ŮŮһһ˫Ĵ۾鶯ޱȵĿĪƮʹһɵʣ̫̫ʲô𣿡 
ĪƮЦ㡣̫ǺġҪϸ˵סͻȻƥһ˲ƻԭˡС¶ڲƽƨ 
Ůͷ˪󣬼еƯʲô֣ҽвꡣ㵽Ҽȥôܺģȥһߣȥȥģƭ㣬ܺġ 
ĪƮЦˣ椶ϲĲǿУŮ˼˼Ϊ뵽Ůôɵ붼˵ĳȤңϿûаαôԿ϶С椵˼Ƕôĵ 
˪ĪƮһۺðҽ˪ĪƮס 
æҼҺܺҵġݳǣ׼Һܳģû˲֪ 
ĪƮ׺Ľ㣬ǲǣ 
ô֪Ŷʶ׺ǲǣСڵˣڵǰɣ 
ĪƮܾܿڵǡ 
У̫ˣ˪㣬ߣ˵½ȻͻġȻؼҡ 
˪ҸоҪܵӣ 
˵ܡʦҽûиɺܴ鷳ɣǲ׺ˡ 
ĪƮûü鷳û˵꣬Сס죬˵һ 
㣡׺һСϱһŶһС˻ȥȥҳʱĪƮߵڳˡҪ˵鷳ô 
ľȵĵ𣿡 
ĪƮЦȻ˵ȻСôЩֵָĶ䣿 
˷ܵľĪƮ·ѹǸܵܺ׵ġ㲻𣿡 
ĪƮߵҿʦŶʦͽ𣿲ڲ̫֣ȻҲ˼㣬˵ǲǣ 
ʹĵͷ 
ĪƮ׺·ؼˡ 
ǡʦ׺ͻȻĪƮˣֶΣǲѽ˭أʦҪ˭أѵ壿окϷˣĵк뿪׸ȥ 
׼ҴãĪƮ˲׼ҵļơƵӺᣬ׳׺ĸ׺ĸסĪƮͲƻʶʱ򣬲꽫˪ˡϺûнãҲûкͲ档ֻв׼ҸӺĪƮˡ 
Ų裬еĴܵĻҲûжĹϵĬʹպѹ֡׺оеˣȴȻеĺŲ裬˵һ仰 
׺ʵסˣʦЩ㶼ȥȥˣ 
ĪƮЦСӣֲӣΪʲôҪҵ٣ 
׺˿Цãֻõ˼ҶͲҪҳòãʦүͲҪ 
ĪƮЦСӣǵϷûнأǲܣߣ뷨Ҳ˵ĻǾͿʼǵԼˡ˻Ǻϲµġرݵϰ۸ˡ 
׺һʦ----׺ͻȻЦˣ˰΢Ц˻ȥĪƮĿһ۲׺ЦֻǾӮ˸ģԼûơһеŵԡôʹκ鶼ġֻҪһС䣿ĪƮôİСӱƭ˻֪ҲԼСӡ 
ƿһ۲׺΢΢ݣתͷּĪƮԴϷʵﻹԼһغˡȻĺܿġ΢Ц׼һӭ㣬𾴵̫ӵ¡ 
׺պһڲ裬Ĳˮ˳ô֪ģ 
ĪƮôѽ 
ƺǺЦˣվϺõƣҪҪҶʮ᲻úȵĺþơ 
ĪƮеþƣﻹкþƣҺģҵľƾԱľƺá 
۾ЩʪˣߣҵľôľƣҶŻоƼҵġ񡯡ߣǱȱȿ˵İеľƺȹ⡣ 
ĪƮУӽ첻ͷҾͲĪƮߡ 
˰ѱ۳˴ãˡ 
׺Ϊ˻ʶǵôˣ 
׸԰ 
ƶͲţþƣӦǺưɲƱǰȵĻҪúܶࡣǼƷƷ 
ĪƮ΢ЦڴǳʲôʲôóԡʲôʲôúȡҲȫӸҰ٣Ҳæ 
ƵȻȻȻǻæ־ƱĹӦ 
ĪƮУǳû١ 
ĵ㵽ûа 
ĪƮ̾Сû𣿡 
ƺǺЦʵı£ûңȫӦˣΪʲôôֺͷأ 
ĪƮЦΪҺͲ׺СһȻ͵͵ˡǸѼϼܣҲ뵣ôΡ 
۾ݺݵĶĪƮ˰Σʧ̵ץ˸Ͳ΢Цǲ¶ҾΪôһ仰ˡƿһҲ١ 
ĪƮ̾ͷǵˮ© 
ƹЦͷáһ仰ǧҪһвŮˡżͲʧĪƮϼһ˵Щ 
Ī١ҵˡߡҴȥҵı˲ǲ껹˭ 
ڶ  
ıʲôµĵ 
Ů᣿ıĪƮͷЩѣ 
ǰҺǻϵأ꿪ĵĵҸ㣬ҽ콫˪ĻҲղˡ 
ĪƮоθܲ㻹롭 
УȻ£סĪƮҪҸæ 
ʲô£˵ɣĪƮо 
꿪ĵĵҾ֪ҵġ 
ĪƮǿϵĸоƫƫͲ֪ںδЦ˼ĪƮȴûа͵顣 
иҪİǲ鷳ģ˵ֻܰҾˡܰ𣿡ǿŽĵĶĸܣĪƮԿԣھȥ 
ɽׯλɽǺܾǰĹԿħ޵һݵ㡣ھݵнʿΪȫǰսɽׯȫΪĵط 
ɽׯĺɽһɽһ޴ĺˮ̶ǰĪƮĵĴ˺üǷЦ˰ҲŭڣĪƮͻȻˮ̶ߣ۾ﺮâ˸ˮ̶ԶγһУŽ⣬УһεĽ⽥ֳ 
ĪƮ΢ЦʣѾͷϹѣ 
ûĪƮеϼһȻҪҵôãĺˡ 
æˮ̶ߣЦĵҵС͸̧֣ҵĺӰɣЩϹ֪û˺ӿǺûӵġ 
꾾źƳһĪƮͷŹ㡣Ǹ˾ҵˣҸǴˣǴӦҵأ 
ȥ⣬Ǹϼ̵ͷɷǵģһټһİ£ƮȻɡڵıǳΪѣһҲûɼҷ緶İҲȥ㲻ȥѽȥ׼ɡ 
ҲܣҲҪȥ 
ãʹȥ㲻뿪Һɵľ룬ȻҿɾȲ㡣ͷĻĪƮǼͷĿ⣬ҲͽĵĲʱѹ¡ 
Ϸһ𣿡ͷ˵ĪƮоЩȻоԼǰЩԾҲûϸԭ򡣷¿뿪Ů˲Ҳ͵ͷӦˡ 
ͷȫų⽫֣һûˮ̶ʧ١ 
Ưǰľɫ̾ѡĪƮҲľɫȻءͷһۣ𣿡 
ͷĿһۣҸоϵǳǿǿҼĵزȴûаӦеԪ֮⵽ô£ 
ĪƮûҪԸĹɻа취ġ֣ѾɹˣΪʲôȥɽ绹˼䣿 
еɰѹôĪ٣ʲôǹɣɽ 
ĪƮӰǸ˵񣬵أǹɺĳƺɽǱһĳƺ 
˷ܵʣɽôȥ 
ĪƮҪȥɽ磬ֻ޳˲ȥ 
˷ܵĳǸɵеҪɣҪɡΪԷôôĪƮЩǧС㡣ȻĲ󻰡 
ĪƮΪѵı飬ɼЦ֪Ϊɺ˵ɾͳˣ־ѣɣЦ 
Ҳ֪ûļǸ֪ڳЦĪƮʲôץסֵ֪ô𣿽̽Һòã׺ʦǲôɣҽʦòãҲҳɡòã 
ĪƮ׼Ů˵˼ˡ죿ɱô档棿ǱֳĴϻ⡣¶ĳŮ˲еķϡֻҪ˾ͺѲסĶǣȴϲŮˡ⵽ôˣĪƮоԼԴݺŮԻ˵ʡ 
𣿡˫ڴĿ⡣СǿϲĶʱ񡣴ԣǴ 
ĪƮǲĵ˵ͷھһ亹ɡ΢ЦŸһֻı飬û˵ 
ŽŲǰƣ뿪Ƭʻĺ󣬽һƬݵءԶһиߴǽĳǳء 
ڵʱ˸סĵطôƯǴҲŵġǰһȴǲʵ 
ڷ﹦ȻҲлþĴڣǲܾġرĪƮ̽£ûʲôþֳܹԭεġЩﶼʵɵġ 
ĪƮʣͷ㻹ûиأҲƺͷҲ֪ܲѽϾһҵ̫ӡ 
ͷЦˣҵ̫ûùˣ˶ҳü档 
ü棿ĪƮֵĿ˿üëҲ˳ȥüë 
üЦ˿ߣˡ 
͵Цӿ϶Ѳ˸ϵĪƮҲͲˡ 
ǻǸʲôӣ 
üĪƮȵӣ΢Цʵ˵ķʽͬıʽͬˡҲ˶١ 
ĪƮûüϻʲôκ˶ֻǵһοǸĸо̫ˡ˶Թޱȵη塣й˵ۺǾǸӡЩ䴫˵񻰹ҲģĹͬħǣȫһ¡бȻʳǻĽֵȻʳǻߴĽġˡı˻ġ磬ĵطôͱأıϮͷ⵽˵ı˵Ĳ 
Ҳûʲôر 
ʵ۱Ҫ㣬ȥȥüĪƮ 
ĪƮֵʣѵʵټܲȥ𣿡 
üЦҲԼģټֻЧ 
ĪƮ̾Ϣ֪أҪҪʵۣʵǲꡣҲܼʵۣȻҪȥʵ۳ʲôӡһûмʵأ 
ĪƮЦˣԶѾƯȥɣߵ̫ˡ 
üȵĵڻʳǾȻܷɣô쵽أ 
ĪƮɣѵɲ𣿡 
üҲΪǹĹϵɣ 
ĪƮҡҡͷѾǹˡ㲻֪𣿹ڲͬΪʱڶвͬĽзġѾǹˣɣǹˡ 
üʲôͬ 
ĪƮǶԸ˵ĳƺ˵뾫壬Ǵľıʽַʽûиģͨʵ̼ļﵽͬǴھ֮£˽ٶǹϡϾЩΪĲġ 
üЩס 
ĪƮҡͷ㲻ףȫסô˵أϣֻ֪ôȥȴȫ֪ΪʲôҪô⣬ȫ 
ü澪ʣ֪ 
ĪƮʲô֪𣿡 
üڿѧ˵κʶ 
ĪƮѧʲôǿѧķνĿѧʵڿѧĽǶǲԵġ֪ȫһݻģνһһҽԭʼΪˡԭֻھͺνศɵĽᾧˡŮȴȫĵһԡʵʵǺģֻڴԪĲλŮҲͬԭԣʱκԵʯԱգͲˡ֪Ϊʲô𣿡 
üȫסˣܵҡҡͷ 
ĪƮУҲ˵弯ΪκԵʯڱպȫתɻԭȻܵתˣҪرĹתĻԭĹʲôԵַʽͿʲôˡʱıַʽ 
˵ʱһйʱȫʧˡνѧ˵ѾҹˡֻǶԹԵġ 
ʶıַʽǿҵǿ󶼻ꡣǺܴġԣ˶ܱɹ 
˵˵˼άǲıرĲܴʲôڲ󲻶ǹǿĻʧ󣬹ҲʧˡĹûġǲĹꡣ 
õˣͻ𽥵γ壬ĽõһʹһЩƶһʣǹˣ滹й䣬˧ЩָԵԵġ 
ͻȻ˵˰춼û˵ôأ 
ĪƮ΢ЦЩ˵˵ķҲֻҵķȥѣܰԼķʽȥòʧ 
ʵҲܼ򵥣ԵԣôԵԾܹˡ˵ǲǣ 
ĪƮü˲ЦԽԹ洦Խ󡣡 
ʲôǴԵأ 
ĪƮ㿴Щ췿ӵԭرЩʯͷ 
ʲôر𣿡 
ĪƮܸߵʣЩʵϢĴ£ĹٶȻĵطٶҪ졣Ҳ˵ڵĹȳĹ졣 
棡Ϊʲôأ 
ĪƮʹˣٲȥ»ѽ 
Ȼ޴ĻʳǾڽ£Щ䱸š㻹û˵Ϊʲôﲻܷأܷɵأ۾ȴеĿŻʹǴƬĽ 
ĪƮģȥˡ˵ţ˻Ʈһ޴Ĺǰ棬һϤڵ 





  

       ӦüģǲǣĪƮԻʵ˵ ʵЦǵģµĲϵĻʵ˶ᵽʵۣԣҵ̫ӵ£𣿡 
е̫ӣ̫ӣ 
ĪƮû۾û뿪ʵ۵סʣӦø𣿡 
ʵ۴ӱǣֵǳȥߡ 
ĪƮʶıܿҲ̫ϰ߱ǣ֡ 
ʵۿ˿ĪƮı飬Цˡ߳վڴǰ̨ϣңǰĹ㳡֪Що޴ľʯ𣿡 
ĪƮûһԵЩʣѵܱĳ𣿡 
ʵЦȷЩصڵΧһؿռƷǸռԵߡǻʱɼЩʽĳǳءЩǳ֧ĹйҪΪЩǳأ˿ûڵʮ֮һ 
ĪƮ˵Щʲôã 
ʵ۵ֻܾЩȫ֪ͷĹ֪ԸԸ⡣ 
ĪƮŭв𣿡 
ʵ۵ǣôвأأ 
ĪƮЦһ󰡣Ϻꡣ㲻ҪΪҲ֪ڴʲô⣬Ҹ㣬˶ıơֱ棬ӻæڡ 
һʣôһڴôĴɰĪƮһ˵ 
ʵЦ갡ϲ𣿡 
ĪƮûɢɼһ߱ʮ룬׼ 
ӣεĺĪƮһۣҪܡ 
ĪƮͻȻЦˣ˷ɵУʧˡ 
ʵߵةԻʵ۴£֪ϲŪڹ֮ϣ᲻Ūɳ׾ 
ʵڵĵᣬаա 
˵ʲôѵ 
ʵ۵ҪҪ룿 
æȻҪʲôأ 
ʵ۵֪ϲʲô𣿡 
룬ܲϲӡ 
ʵЦʲôʱǵС˵ίˣ 
˼˵ʵЦҪʲô 
ʵ۵ĪƮ˵Ĳ綼һǿַ֮Χڡ֮ȴ֮Ҫܰõ֮ǿ󣬾͹Ȳˡ֮Ӱ£Ѿкܶˡ 
ԭĪܽ𣿡 
ʵ۵ֻܹˡ޷Ǿֻе´֮֮ǰǨˡ 
û뵽Ѿôˡæʣô 
ʵ۵û֪ԭ룬ǸصĿռйء 
ʣؿռʲô 
ʵ۵֪еĲ𣿡 
ղŲ˵ǸؿռɼؿռǸʲôռ䣿 
ʵЦʵҵѧϰȻùҲӦףһռҲǴһĲκռĶСռġСռ뵥һռĳЩصϵѷӦ÷ԭռĻϿĿռ䡣СϾһռ䡣 
Сռǿ֮ǿЩСĹܲǲǣصǿôأ 
ʵ̾Ϣû֪ԭ򡣡 
꿴ϻʵ۾ûеǣеڴм϶ʲôܡ⵽ʲôأˡϧǸһﲻ֪ܵȥˡȻԲҪȥʶʶǼһأ 
ĪƮԥǷæʵԼҲЩܺ棬յ˵УܹôǿۼصĵطģΪģôΪΪȻĿĵģôǳʲôĿأ 
ͨ򣬳ôһطҲֻͨʶĽĳĿġǣǡԭʼѪߵľ۾ӵأôôһطĿľͲô򵥵ˡ 
ȥĪƮô 
ƮڿУľȫתռ˲佫ռ棬ܿͷǸط˲˹ȥ 
һ㼯ʹμľһֵһĺˣ˾˫̫һڻת 
ǿ˵ĻյѾǿ־֮֮ôʲôأΪʲôûӡأôһط˵׳ʲôĿأ 
ʵǵĵģȫа취ûв´ӦǸ󷨣̫ڲ֮Χ֮Ǵ֮ں˵Ѿ֮ѾơֻҪں˵ȡһЩôͽˡ 
ȡƿֱȡͬ۲˵ı仯Ȼ֮ٶȼӿЩĪƮ֪Ĳ²ûֻҪƽ⣬ǲжġ˺ܾãȡ˺֮֮ܶ˲Ƶǻʹ 
ĪƮôǰͻȻ֣ŵĲᡣǣڸһ΢Ц³һѪЩŵĲġҪ֪ѪǸƾʹȥˡ̫ӣβܾ 
ûʲôǲõġЦЦҵëĺܣҲĲϼһˣôлң 
ϻʵû뵽һͽˣЩӦ÷̽ЦӦûģҲαİ취ͲһԵĽ𣿡 
ĪƮЦ㻹İҵˡʵܸô˲óȻĸ£и鷳 
ϻʵ룬ҲãҲǷǳʱڣǳҲǶԵġߣҴȥߡ 
ĪƮϼһͱˣʲôֱ˵ˣһġ 
ϻʵ۵ҲһʱҲʵǰɣǱ߱˵Ҳ 
ĪƮЦЦû˵˶ô˵ˣ㡣 
ǵĽֵֵܿ˺ܶ࣬ĶǳУÿ˶ƺҸӡĪƮıĿҲЩϻʵܵĪƮ仯Цݾ͸ˡ 
һ˷ܵĴУˣǻݲݡЩʲôҺûм 
ĪƮЩɼ֮صļֲ֮Ȼǲܼˡ 
ժһСɫģ߰껨״ĪƮǼֻĻҲĺ״кҸоЩ롣û⡣Ųĺͻ̺Կʱı飬עɿתˡ 
üǾģģɰˡ꿴еĻµѩһʧţ޺޵ĵҾͲҲժȥ 
ĪƮһУһֵϵĶһѩĻƮϣ΢ЦҪ𣿡 
˵Ҫ𣿡 
ĪƮȻ 
˷ܵȲϣǣһʧˡŭˣң 
ĪƮ޹ĵҿûˣ㡣 





  

       ĪƮȥȥˣ̾ϢһоҼĽֵֻ˵ķκͽֵߵĽͬǣǵ淽ʽȴࡣĺҸ˵ţϿʼ˸ɫĹâһгһɫӡӿʼѿɳֻһʱ䣬һþ޴гˡ˻ʵۣ˶˼ĿһУǿ񡯵 𣿡 
ĪƮЦ꣬ 
겻Լ˵ϳɳĸߴһɲǣӸߴˤĲһˡɳĮˮһʧûаۼ·ûгֹ 
ĪƮпε˵ıս۾֪Ϊʲô𣿡 
ʱûи˵Ķ̫ˣҲͲҷˡĪƮҲĸЩ 
ĪƮû˷ԣԻʵЦЦʵܼ򵥣ȫ⣬ֲȫǱģԾͳ˵һĴԡﺬдԣӴԵֲƻֲڲṹˡ 
ͻȻҲͲĶ𣿡 
ĪƮȻ⡣ܹͲˡ 
ôأ 
ĪƮʵϻʵ۱ҸãѧҲȽϿ졣ߣǻҪķ羰ͷأ 
꿪ĵȥϻʵȥˡĪƮ˿ڽѾͷ򷢵ϼһȥˣϼһߵĶйɵΪǸϼһʵɲ⣬չǸѾͷȫûġԸղϻʵ飬ƺѾˡ 
ϻʵ۶ĪƮƺǺ˽⣬û˵ʲôͲѾͷһȥ˵Ļȥˡϻʵ۵ҲûϵҲǺĿ羰죬еĸĪƮĺͷһȥǾȥӡ 
ĪƮǸܸԵˣҲǸûиԵˣԱ仯仯仯ģԼ˼Ҳı仯͵ԼҲϲԼĸԡΪԼҲ޷ԼԼʹ޵顣ڣڿţΪŬĿԼĪðŭͽ²ЩӰӰԼԼЩͻı仯Ρ 
ĪƮĻʵۺĻʵΪԼ澭óĽۣ뵽ЩĪķꡣԽԽƺѾ̫ܡֻ˪ĹϵͲĮЩĪӵϵΡϵ̫ЩҲܹĮӵϣǺһ࣬ĮӺ 
˪ĹϵкϸûУԼ֪ԼģŮ¸ƽŮûаģΪʧȥ𣿺ûСңʵ᲻˪ôѵ𣿵ĵ׵ǿҵĲܣΪʲôأԥ 
ٴγ̾о̾ϢĴԽԽˡ 
ӿдڳ˼ĪƮͱսš 
˭֣ϵ֡ǹսһʮ塢СŮˡ 
ĪƮһصƬϡԿǸĺܼªķǻеġԴ˦˦ԴܻҡܵĸоǰŮǸ鷳ԶŮȻŮƯԲȲѷɫСأƯҲ˵ 
ۣúƯʲô֣ҽвꡣƮĪƮĶʱǿҵΣյĸо 
ҲƯҽҹ¡ǹѽӦǲǣʲôӵģܴܲҵȥ棿Һȥ濴รѾͷ˵ʽ֪ǸСħŮ 
ĪƮŲӿ࣬Ȼðǻȥʱȥˡߣȴҵһûú棬ҡ 
ĪƮһ¥˽ȥ׵ԶΣպڵıˡ 
ȻǸưһĵطִֺҲˣ˾һ˵죬ĪƮڰ̨˸߽ŵ£ưкҪʲô 
ĪƮͻȻЩ޵ĳ嶯æһģϲȵĸһ㡣 
ôˡҹҳֽСľƣǵĵƣ֤񫡣˵ţæµܿ죬һɢŵɫҺŵǰƱˮģִȻˮƳɵġ 
һ˵⣬ҺڽͻΪֽˣûиоζǿʧϮͷͱ 
 
뵱ûô˵ģϰҡڲˣǰȻжҡڰµʱǴҲûԥɱҲûαƣ˵ 
ǰܰʱ׺ıԣһͳ׵ʧǰĺۼҲȻүү̵ıԡߣһаۺ壬ֻߣа񣬲үүĽ̵Ԩ 
ôˣûˣ 
ƱҺ·Ȼ˵ħһһʮưɶˡ 
ϻʵڽ￴һУû˵Щûиֻһ˴ڽǴص΢Ц 
ĪƮ˿ûиоưգȻ⡣ 
ϻʵ۵ͻȻһˣӺϻʵۼһġʵ𣿡 
ϻʵ۵ȻأաõϢǵİܴ󣬿СӳȫİǵĿơ 
Ǹ˵Ƕ˽⣬װѹȥɵӰ죬ڸϳǵĶѾעˣٽȥĻܱܿ¶ǵ١ 
ϻʵ۵ڵΣգּľʼˣѳԸǾΣˡ 
Ǹ˵㿴ܲȥʵȥЩʱ򣿡 
ϻʵ۵˼ǣ 
Ǹ˵ڵǶԽҪٵ˽̫ˣһıͻԣŻų⡣ҸΪصʹεĸоͱܵĽϷǵĶһ㣬ӦʽӴϵ飬ô𲽵ǵȥҪʲô޷˵İǡǹӴսĲпᣬĿｫʵλûˣֱ棬ѡ˵ôѡѡΣǳ׵ѳ죿ˣĸԣܹʱ϶ӵӰٵġ⻹Ժ⣬ܹǸ⡣벻׺Ļ˵Ŭ׷ˡ 
ϻʵ۵֪żЩҲΪǵΪܹƾƵķչ֪غʧгʱѾˡΪƶĴʩҲвֻ֮ǵأȫĪƮԼڡҪֻ֪ߣǲܴġĿǴҶ֪ĪƮ֮⣬˭Ҳûа취ôҶϵõôҲǲǣӦ֪ǰʧܵӣôʧܵģʲôʧж󡣡 
Ǹ˵˵Ҳ۹һκǰЩͬһԼѡʧˣжѾġңҲ׵ĵõġ 
ϻʵ̾ϢѾˣҲ˵ʲôˡϣǺúõĿһҵɷչҪʱѹ̡̫ 
Ǹ˵ǻῼġǵ뷨ǣĪƮʵȥһķչҪٰŮȥӽˡѹʩȡ 
ϻʵ۵ȻΪŮΨһͻƿڡ 
Ǹ˵ǻῼǵġ 
ϻʵ۵ǿ͸¶һڣǾ԰ȫģҲܷһЩ 
Ǹ˵ԣô򵥵İ취ôûпǵأ㿴Űˡ 
ϻʵ۵ļƻҪ𣿡 
Ǹ˵һǻһġ߰һǵעҲ˻ɡ 
ϻʵ۵ĪƮʵܼ򵥣ȫǵˡûʲô׷󣬸ûҰġûлıȣܿϰġ 
Ǹ˵˵Ҳסѹǲܿĺ̫ˡǲðա˵ǻῼǵġԸ̫ȶһըҩʱпܱըˣ뽫ԸȷȻǿԽ̵ֻѡһҪء 
ϻʵ̾Ϣһ˵ˡĽĪƮ֪Ժ󣬻ǿҵķңԼѡĪƮ϶ʲôԭڡֻû֪ԭѡ 
ǸͻȻʧˣϻʵۣû֪Ǹ˳ֹ 





  

       ҽֱʱáˡҾϰЩ˵ȫĹˡҾñŤҿǴεˡ˶ѣ 
Сӣ˵ô࣬ǲҪǲǣˣĹͷҲһһ˹޾𡣡һ֪ĸڶԶӷƢĪƮͷ˿һŮһʮкһıݡ 
ֻҪȥ潭ȥڣǻᱣҵġңڲǻ޾µġкȻ˽ĸ׵ĿġӴˣȻϣȥʶһ档ĸ׵ĺӵ뺢ҪȥԶǶġ˭ԣ˭ûжԴġؼǷܹ⡣ 
Ƿǳʱڣ㸸׶⣬οأȻΣѾˣͲܳһЩȥôҪȥĸ׵ڳˡ 
뿴ҷĵطк۾ᶨĪƮЩѣΡ·𿴼˵ԼԼҲᶨĿĸףĸ׵ǡ 
㡭ĸ׵½⣬۰ǹػУϧôƵ񣬻ȫĸ׵ġ 
ȥɣֻϿĻܳѾСˣܹԼġҡȻܸԣĸ׵Ȼץĸ첲ûзɡ 
ȥɣڣ֤û¡ĪƮ˵ˡ̲סҪȫǸꡣûʹǲ֪ʹζġҪСĸ׵İֻɳ 
ģĪ֤ˣһû⡣ϻʵ棬һܹĪƮݡȥĻᣬպãͲں쳾ôˡ 
Ưĸ׵ΪϻʵǸɼңһ·Ѿ˵һС¡ 
û£ұ֤û¡ϻʵ֤³ʲô仯ҲϵóɾȻͱϳʲô仯ĪƮòס 
ãӦ㡣ֻҪΪĻʲôӦ㡣ĸҲϾ¹ʵˣȻҲ˽̸ôǣĪƮĪıˡȦ׻ԼģֽԼ˽˱ˡ 
ҷģֻҪܹҸܵ׵ľһжġ򶫣ҾԲĵı̬ 
ãҾһ˺ˡҶطҲǺܺأĪƮһ·ŵһߣȻ£ôͲϣʲôԭ 
Ǿ߰ɣѾڵأĪƮߣкûжĸ״Ҳ˵ͨɣײʱ֪ʹζˡڵĪƮһ 
ĪƮĿϻʵһۣϼһϣףԼĸԸͱƽȥ¡ҪǻңȻԼԤϡѾԶˣȴԭػصǸȻԭ˵һĸ׺Ȼϻʵۣɫ԰ס 
ϻʵЦǺǵ˵ģֲǱѾͷһչ˺õģϾݡ 
á 
ϻʵۺڳԶˣ㲻صģӾ԰ȫˣǸ˶ġҵĻӦŰɣ 
ĸ׵£Ǹ˭ 
ϻʵ۵Ǹˣϲ˽Ī١ֽĪƮǸˡˡ߶㲻ϣǣɶ߹һУֻҪԸ⡣ռܹĻѾġô˵𣿡 
ʵ˵ĸ׸ͿˡףǸǸԵǿߡӵΣվͲصˡܣܹõǸ˵ָ㣬ôǳɳҲˡ 
ɳȫûϾֻǸֻʮĴֵĹҲĸĸѾǹԺԴȫûɵĸΪû˽ֻ֪ΪʲôҪƴȥǼ¡ҷҲ¡˵ĸϺһӢۡȻӢûһ֡ 
˳ǣһһʮ˼ӿٶȡĪƮĸĺܳæģǸͷû˰æ͵͵Ĺ۲ģĪƮ֪ˡҲûй¡ 
ܿ죬˴У·ʼߵúܼˣû˵ʲôĪƮҲ֪ȥʲôȥҲûȥ˽ͼһ˳Ȼ;۲Χľɫоľֲֲ־Ȼʲ֮ͬ⣬һжһֵĳַķһֻǽѡ 
ӲݶĪƮӰ첻󣬷жȫʧɢ˿Сɢһеڶ档ûΣգЩ򵥵΢˺Ͳˡ 
ʱĺܿ죬Լ߸СʱԺǵһߡȻкĪƮϸоˮĹ졣ǴˮĴˮȻߣȻмߵһľʯ߶ˡѵ뽫ˮȥߵˮ˵ǸЩû 
ʵĪƮʶһɼܹġһҲ˽̡Ǵ˽ģ˽˶˽ЩεȼЩ߼ʶ֮ˣЩͼȻˡԼĶʶȥˣôžʹˡ 
Щ˵ȷġǵͼܼ򵥣˽ 
ǵģһЩΪˣ˲ˡĵĸ׾Ϊڻߣ˺䣬ȻʣǿȴǹجΡҪкǿϺߵˮڼˮеǿôѾǲҪ֤ˡֻữˮˡɢˣҷˡ 
ͷһЩ˿ʼһЩ󷨡ĪƮЩͼ󷨲Ȥ̽ˮһ£ʲô档õʶ̽ⷨʵܼԶԾͿ̽⹦ܡʶ̽ķ֮һиͼʶ̽ٴһʶ̽ЩԼ֣ǲ˻ʲô־Ͳˡ 
ʶѸˮɨһ飬ûзʲôرĶˮʺȻ֣Ҳûйֵȥռ䡯ﻹбֵоˣߵĵߣҪҰæĻܿڡҴӦ˱ȫȫȻԼģСɢˣ۳ΡжʹͲܹ˽ˡûб˴ɢٱ֪жʹҲϣ档 
ĸûֻǺĵ˵Ȼ밶Զһ㣬СĲҪˮܵСʱҪˡʱûչġ 
ĪƮȻʧЦСȻҪע⣬ôСԼأѵҪˮǸһĶһȼʲôĪƮЦЩ˶Ķ֡У˰ɣָָͷ죬ʮˣټϾľɱľܹЧȫһܹǸˡԣûսʤĿܡǲõĴǵͼġҲûã˵ƶ㲻ϡô㵽Ķģ˭ģ 
󣬵ڳ˶ˡͷ쾪˹ǰο϶ɱǸ 
ĪƮʵ⡣ڵֻи߼ΪңļҲôƶó˵ֻܷӵͼͼֻֻѡȨǵŸʳˡ 
ͷ쾪ǰָԽ򡣡 
ͷһ¹Щ˶ֻǸɵɵվšĿĪƮ 
ĪƮЦҪʲôأֻɱ˸𣿿ϧǵĹЩȻȫܽࡣ˵Ͷҩûʲô 
ͷҪǧֵֹڵ 
ĪƮֵʣڵҪǶʲôһйΪڵйɵԲܳܡѵʲô 





 ҹ

       ǰΪ˱˵ڰǰ峤ͻȻ߻ħڡ˵ֻڵͿȬָܹһܹһ硣ûһǿˣʹЩɹӵ塣ֻЩڰƿڰƿѾ޷ˡٲ峤ָЩûаƿֻɢˡΪˣܲðաͷʹĽԭ 
ĪƮΪʲôһʵ취أ 
ǲңǲҡ֪ҹˣڴĹһȺ塣ô˵أѵûܹʹ֮콣ʣͲȫҪԼ񡣱峤ϣ콣ʵˣȴôһ¡ҼǸˣǹܹ˿϶ǴĹˣûΥѵϣܹ󷢴ȱ˾ȳຣͷͷ 
ĪƮ΢ЦҲûʲôѵġʵҪǿڵСӶ˵ͿˡҴӦĸױðȥȡڵҼΣգȻǽҪ顣 
ллǰͷϲĿġ 
ȴҪҲҪæҹҪԼԼͣôͽԼɱײҵķ񡣡 
ЦС˼ǲҪҽ㱾£ 
ĵΡҲ֣Ҳ죬ǲǹûѪĹأ 
ĽңôҲΥѵҲСĺ˵ 
ĪƮЦ˼˼ͷ죬СӽɲŶӽܺãһƪˡСӣ㿴ӵĲΡ˵ţһЩķһЩ˵зھ˵ĶȻҪȿھҪá 
ˣֹĪƮ⣬Щ⽫еҲֱӵ˳ˡǰ׳գɾûġ 
ͷȥһ˾Ϳʼˡһ·ϣĪƮʽͷ⡣Ĺ粢˽⣬Ժ֣ȻҲʵȽ϶ࡣ 
ԭĻعءЩǿͱ֪γЩĶĶǸıﰲƿƿõıǱװƵģˣôٴ˾ûлɹˡĪƮ治֪⻹ôûá 
ʵƿڵĻۺ˾ͿԷųˣϧ峤ȻӵٴķƿĻǶǲܷųģƿĻǲ٣ôͲܵõ䣬ôҲͲʹ˵õڶѹֽͷôżҪɱǧֹˡ 
ڿصǰĪƮЦģ磬СܾܿҪ뿪ˣҾͲ͸λһˣˡ 
ͷ칧ĵǰҪȥǰ벻뿴Ǳ콣ǺһǣȻǰȥ콣ǰΪΣ 
ȴͱȰˣѾҪˣôǾڴٻˡϧûоƣȻСӾͺȸʹ졣 
ĪƮЦСӹ˵ĺãܶӵθڡһһǶˮã壬ͨãܺãӾͺ̳˵꣬ΪģΧ㼯һ壬ټϳҺ壬ֲ֪һЩֱӱҺ壬ڿںϳֵҺ壬ŨľƮɢڿСЩĿɿڴУһƾճ֣Ȼ仯ɵϵھƿֻҵĸ߶ȣȴеһмʮϰٶֵľˮװ˽ȥӹƿӸĵСӣˡ 
Ŵţ֪˶٣ȻĪƮôɣ 
ĪƮЦܺãСӣܵҵθڣϣмһ졣˵ĵļ򣬵˸ƿתʧˡ˺Ȼ 
ȴƿݸͷҲζá 
ͷ챾ܵĽӹǳһڣʧɫҪĺȹƺʲôоʱȴֱͦͦĵ˵ϡæǿǿ㽫ȥϵƿùƿá֣صĽƿУĺܽܽܽ 
һ˻صʱ˱Щ˵Ϣϻʵ֪ϻʵۿЦŶߵһ˵С¸˸鷳أҲǵĸûܹôġ 
˵ʲôôˣ 
ϻʵ΢Цҡҡͷ㲻׵ģҲ˵ˡȥǸϼһǶǺġܹһҲᵽڻˡ˵ţǸ˵ѿ飬˻ʹŶȥæȥ 
һĴլԺһԺͷµ˵Ⱥšĵĸ׻һʮҵһտġžĵĸ׵ˡ 
ңϺͿô˵ģͷ޲ܹԸģǲҪô˵㣿Ǻôÿҿ˾һԺصţɼΪ 
ͿҵĸҲ֪ģһܹκĲģβãҲ 
Ű˺Ρһ̾˵ǽǺӴҿƴϷҲ⺢а顣 
ϼһ㻹ô󡣡һ˺һ˾ͻȻԺЦĶԽͷңþòΣ 
ҹĶ˵£ǲҪĵİɣ 
Ǹ˵˵ʵ϶Ҳ𣿹ȻСҲǸѽ㲻Ҫǹʵ㲻ںˣӢ˲ǣ 
Ϲ㻹⸱ƢСТľӲãǾ˸Ұɣ΢Ц˵ 
£ôϡЩľأҪСһͼ̳ȥľƣǶүӵТģҪЩСˡҹ˵ 
΢Цû˵ 
ͻȻһ˴Уң˭ģ 
ҵǸˡġľǺƲġ 
ǿ콫Ҫúÿ˵ϲ 
Ҷ˾һ󣬱Ľ˷䡣֮󣬷ʹǸ峤漣񼣡ѽ⡣ãðû뵽쿪ã̫ˡ׿꣬ȥ콣ȥȥһ˴ӷ˺󣬿첽ǰ˵˵ʵ϶㵹İһٸġ˵ˡ˵Ҵ뿪鸡ȻûжԪڡǸɵĻǡ˺˶һۣ֪˶Է뷨 
겻ǹֻƾƿͿԵġҪǳǿĵĹرܷƿĹĻǴܹڳƿʱ򲻻ɢó塣δ峤ûа㹦ҹǵɽˮĵزˡ򣬵 
үӣĹָܹ𣿡ҵ 
УֻҪʱͳˡϧѽûСˡѾ촹ˡ㹦ô࣬ɼǺȹЩƵİɣ峤ĵȾˣƲסϲıϻʵ۰̾Ϣ 
ǵģֻǺһСڣڵĹ˺ֹڵѾ˵ͼ˧Ĺڵҩȫ 
㽫ҩȫɥˡϻʵͻȻڡ 
峤λµСϾӣ 
ϻʵ۵㲻Ϸȥ𣿡 
һ˳ϻʵۣæڵأСӲ֪ˣˡС֮峤ˣȻվˡ 
ϻʵ̾ϢǸúӣĺܺãЩ쵰СǺöˣûйϹСҲĿˡã˵ 
峤վߵЩȴϣҳƺҹʼΪϹģֻһˣǾֳ 
ϻʵ峤һߵͤ¡˶һԶԶվţҡŽҵ˵㵨ֶҲҺȡ 
ϻʵ۵صģţûµġֻǵ̫æûʱ顣ĽŲ⡣Ҳкôġһڶ˵ϻʵۿ˶ͷҡͷ̾Ϣֹ 
˼ҲΪǸ𣿡峤ʡ 
ǰɣ֪ϲãϣҲǿϻʵ˵ 
ҪһΪȫˣСӲҶ峤ʵʼ˵Ͽǰ˵Ļȫ 
ЦԺصţǸЦ˱Ц˵ʵ϶ԭ㻹ǸСѽЦˡtmd˼ŶϹСӽˣչ˺ˡҪ˵˼һСıͻȻʧˡ峤Ȼ˭ 
ǸƵˡϻʵۿЦ˵ 
峤û˵֪ǸĪͨǰˣʹ˿Цˣ֮ͨǲܹġˣǾǡȻƢЩ𱩣ǲʾǸûдԵˡǸ˵Ҫǰ˼չ˵˿϶ˡСĸĸʹǶմ⡣붼ÿġ 
֪ʲô𣿡峤ʵȻ󽫾ƿ˸ϻʵۡ 
ҲǺϻʵ۽ƿӹҸӦкһ£ȻҾҲӦǿˡʧĻֻֿܣһǱսǱԭʼһܹκյûа㸱áҪҪرַ͵ƳɵȻҺĶͲܹ֪ܷˡ˵꣬򿪾ƿһڣɫô 
峤ô 
ϻʵϲüңоˡ 
ڳĶסˡϻʵ˵ʲôоȣҹʼ棿ǲͻɢ𣿻ôȣ 
ˣǶôˣ˿ȫЩˡ֪ʲô顣 
 ҹ 
ϻʵûˣֱӽ콣㵽Уˣû뵽ֵܻطһ졣촹촹 
峤Ҫʲô߾ʲôģ 
ϻʵˣûʲôӵģǼʶһҲ޷׿꣬ 
׿ղŻΪ콣ǸȥûзӦأյҲվһߺҲˡͷǳѽ֪һϼһأ˽æȥĵʲôԸ 
һЩҪʯģϵʯУЩĲ֪ʲôװźأ 
װŶǷ𣿡峤˵ 
ġûκκȶٶûйϵΪ㣬ԻٺΪСһһûӰ죬ܻ˯ǧꡣһ̵ġԹ֮󣬲ù˵ǲ˽ġˡҵĵûУֻõȥһЩˡЦݵ˵ 
ϻʵһ˵˵˵⵽ʲôô棿ܹôƿЧ͸ˡǲиĻԨ 
ϻʵЦСӣȻĺܺã㲻֪ⶫжô˵أȻ֪߼ɽҲûıǴ˵веĶˣҪŲͶˡܹǵļƻ̰ʱѾǺ֪ˣҪŴϵõʲôöǳܲסƢġ˵꣬ϵЦݾ͸ˡ֪ڴʲôˡŶʵѾǹˣȻҲ֪ϼһ˵Ŀڲġ 
˵ڣ˼Һû˵ʲôأ 
ϻʵۿڳûһ¶飬ЦǼһǺˡ˵꣬콣Сеƿһˮ콣ס콣ǿһӢĳ˵ӰӾͳˮУܿ죬Ǹ˵ӰӾͱʵˡ˹ǷԴԴϸˮˮϻʵۺ󣬵Ϲʲô 
ϻʵЦǺǵĵСӣѵʲôʱ򣿻˹ 
ҾȻûŶʵǶûмĶôŪģô˷ѵˮСӣȻˮϴ裬˷ѽ˵꣬붨ȥȫŵˮͽļ٣ʧĸɸɾ 
һߵô򵥣Ҳ 
ϻʵۺǺǴЦû˵׿Цĵ٩㻹ǸְڻǸţʵǵΪôȽأ޵ʲô޵ʲôᲢ۵ġ 
յĵȻ֪ǻǲܽܣΪʲôѡһʽ˵ΣաڳΪ֮ǰû˼ҵʵǿҸģڸḶ́һ̻ûУһҩ¯ǵĶĴ磿 
ԣСӶӵθڡϹʲôѡƫƫѡʲôޡĹġе·һεƵġ 
Ϊֻ߲ǲǣҲӦ֪Ϊʲôôѡˡ㲻һԭ£Ҳôɫ踺ô꣬ΪǸã롣ﲻң 
ΪʲôҪ㣿Ȿҵ顣ɹ⣿Ȱ㻹СΪϣġ˵꣬ѾɫһƬ 
ЦϰæСֻҪܹǵԸʲôûйϵ 
Ŀһۣô꣬㻹ƢðɣҾȥ̽̽ڷ硣Σ 
㡣ΪЩˣûġиߣȻǸͼ壬ȴǵͼΪܻᡭСһ㣬ʱ˾Ͳˡ 
ͼ壿ĸǲһ𣿻ǲ˼Ѫʡ 
ǲѪѪԵѾܵˡ֪ģֻҪΪָܹѪӦͼġЩһ߱ҡҡͷһ壬岿䣬Ҷǵʵٶȣ֪ģһ𣬾ûʲô鲻ᷢˡǸСͻȻ֮Ҳġʵ˵ˣʲôģ 
쿴ЦҲĵЦˡûн뵽ЦЩСܹʣһҲ漣ˡϾ˼һôãΪҲ 
Цˣ˴ѵƿһЩɣȡÿ˶ݡǸһݺļ˵ʱΣ 
Ц㻹Ǹ롣ͲЩϼһ鷳 
쵭ĵĽأ˵꣬ЦˡǱôоЦëȻĸо׿һۣо鲻򵥡миأ˲֪µϼһǻ˼ǹţʲôԭţҲ֪ϵĳһطһڵĶڼǵġҲ֪ǸʲôĴڡǵļԼڵʵҲûбҪôһƻġôƻ϶ʲôǲ֪ԭ档һ¡ȫĴĹȥ棬ЩǿĳļһҲǲǵģôΪʲôѡ޶ûѡޣЩ޵ĴĹҲ֪߱ܵҲǸɵ㡣Ϊʲôأ˴ӶԷĿ￴˷ܵ顣 
ңڻҪоΪͣͲǰٺЧΪȵٶҲûжЧġǸͲͬˡˣǸһͲóƶˡЩǶšĲǺܶ࣬㹻޳ɵˡǺǣôɣ붼˷أЦŽƿַڳÿˡ 
ڳĳ˽֮⣬һװƵƿƵжЩõƿ˶ƿ̬Ⱦ֪ˡʵ֪һСж٣ǱƿĶĶģҲͲټƽЩˡţģĽĸоҲЩҲ֪ˡڵĹΪûκΣյɶô漣͸ˡĽĳɾǾñȲϵˣĵĳɾͲҹĽôҲûʲôüƽϵģ𣿳ȥ̫ 
ҿſƮŵĳǧƿЩƿأ 
ЦСڲǼƽЩƿʱ򣬶ǽǸǵĶ߾ʱ򣬶ң㻹Ҫ̻ˡЩƿ͸ҷַˡûʵСӸ֣ԱҪЩûУЩ˷üƿ֪𣿡 
ڶ˵ˣҲ͵ǡһ 
Цϻ쵰ȻҪʵ۸֡ǲǻԹأ 
ôһЩ֪ˣͲҪ˵˵꣬˶Цˡ 
***************************** 
ĪƮƵڻ԰һô£˪оĪƮ鲻ãҲɵû˵ȻĪƮ˽ⲻ࣬˵ʱ֪Ҫ˵ʲôϻģֻҪ߾ͺˣ˵ʱȻ˵ġҪְĸовǹ¶һ˵ĸо 
˵˻ΪʲôĪƮͻȻ˵ 
˪𣿡 
ĪƮ̾Ϣǰʲô㡣ˣûĸоǰֻüҶ˵ǸҾȻҡˡҲ֪ôˡ 
˪ĽĪƮϣû˵˾ţܰĸоڿšĪƮоĶڻˡڹﱻȾЩѩһڻˡûйҸĸоֻһֱԶҪ 
ǿõģ߱һܹģϻǸˡֻҪˣѲ˸ľп޷أ 





 ׷ 

       ĪƮһ¶˪һ쵽ɽˮӰҲû˸ҴǡһµĿʹĪƮ˿ͬˡҲ֪ﲻͬǰһߵ˾Ǹоͬˣָоǿˡ֪ĪƮôˣĸоܲڣ̲סĪƮ졣 ĪƮʱڻ԰԰ʻȫˣʱĺûеʱĻȫˡ԰ʻ԰ĪƮĪƮֱˣòȻļһĪƮĪƮӵ𣿲ܣĸԣô飿Ⱦͻ̫ЦˡĪƮ 
ôʡ 
֪Ĳ֪ôˡʲô˵ţռһɣŵ˵ĸо 
֪ʲôʵ֪ģǸŷҶڱ˻ʲôǣĪƮȴĵˣʹ 
ںϲӣоİӡڲϵĴҵġǲ֪ԼôˡĪƮε˵ 
оΡĪƮѾʧȥûǰ緢ơȫû⣬֪ʵĪƮΪ˽ĪƮ˽Լ뷨һϾ䡣εˡ˵ģа취ȥ棿ȥı䣿Ϊֻˡ 
ǣĪƮͺ˪ڻ԰ǵСӡڷƾƣʲôЩҩЩҪ̵ЩҲˡ죬ˣʲôǲɴ˸󷨣ﲻˡ죬ܿ죬¹ȥˡ 
죬ϼˡǸġǧϼϡʦˡĪƮûнӴǣΪ˼ʦġһñȽϱķ 
׺ǰ˵ڵ֪ǰŮĵʲôˣ 
ŮЦ治֪ʦôġǵҲǿڵΪôܽʦ 
곤ŮӱȽһ㣬ϼŵߡðˡûд󰭣ֻʱѡ˭ˣ˵ 
׺Ҿˣʲô飿뽲 
˵ģҽβƣʦ׷¡ʦ÷ģ֪ڲ˵βƺƯ˵ҲòҲ֪ϵû£ķŭҲƽСڱչأʦ˵ûеصʱǽ˵վſڲ̫ӡ 
βƵʦܹ𣿡 
׺Цû⣬ܻʧġβڻ֮佫ڵϵ˾ѹߵһ˵ȥһˣϼˣҷСģ⡣ 
ԥһ£ȥˡ׺Ůһ£˵ 
βƵΪʲôʦó 
׺ڱչأǲҲˣûбҪƭǡֻеǷܹĵУ߻ħˣɾͲˡ׺ĵòǺܶ࣬Ҳˣͺˡ 
βû׷ôçײ֪Щ˵ΪЩȻֻǿڵΪֻǻԺݶѣǵ̫ˣ׺ѾнᵤڵΪˣ˵ĳ϶ǼҲû˵˸׷£׺һò衣 
ûǣȥĪƮĪƮ˪죬ʵ𣿡 
ʦˣʦ㡣ʦȥʲô顣Ӻż˵ţҲûп˪ֱ˸˵ĸԼ˱衣 
ʦţĪƮ룬ڻܳأǰ֪ʲô𣿡 
ȥʲ֪𣿡˵ 
ĪƮҵһĴ󰡣˵꣬Цˡ 
ǺܴôѵҶû𣿡 
ĪƮ˪ȥȥԼҶʱ䡣˵ţ뿪ˡĪƮԶˣͲ֪ʲô𣿡 
˪Ц㻹Ǻ֣㱨𣬿ǾǲڡԼҲֻ֪Ҫ㿪ڣһ㱨ģΪʲôԼҪأ 
˵ˣҲûʲôֳ 
˪˶ǹˣֵĺԸǵ˵ĻҲ֪ġʵǶûʱˣ뱨Ҳؼһʱìʱ̣ҲرƵ̫ʵ䷴ͺĪˡ 
֪˼˭Ըһ˲ʱĸɵĸϷĪƮǹģĪƮļķֻҪĪƮϳɳԲĪƮƺϰʱ򣬹ǳϲȴ޿κΡϾ࣬еı仯ԭǺ˽⡣ 
˪㲻ҪԼҪֻʱѡңҲӦѧϰôȥһˣ㶼á 
˼С 
ĪƮһ׺Ϳϲʦͨ𣿡 
ĪƮЦôףǾʦ֪ʲô𡣡 
βƵǰĸɵĳϼβ׷밲ˡ˵ţĪƮһͨĹйŴЩľϹڡĪƮЩ˽⣬Ҳûбʾʲôֵһ 
ĪƮЦҸճһɣⲻص㣬صʦʲôҪȥǽҪͷˣеӰܴûʲôҪ飬ȵȵȰɣ 
βƵǰ֪ʦʲôʱأ 
ĪƮЦҪԼˡأҲпܳˣ㣬ҪˡֻԪӤͳصģ˭֪ȻʦŵܷҲ֪ʦŵܷ״Բ֪ʲôʱء 
βƵʦкҪҪȥأǺã 
ĪƮʣʲô飿ܹ𣿡 
β룬ԥáĪƮ˵ͲҪ˵ˣҪǿûôסôңһƵġ 
βƵǵģǰҪᣬֻ룬øʲôķǰǰ 
ĪƮֱ˵ˡ 
βƵģԭϣÿ궼һ۽ᡣһǸɵĵӼĽһĽҲͰˣǽ꣬Ҫǣ˱ҪϼøǡϼŵʵûǺǿǿƵѹǣһ˺ܶɶʩѹԡ 
ǾϣӮεıĪƮ˵ 
βƵϼϼŵĸԲǶߡΣǶҪӮ 
ĪƮ룬ģҲñ˽ǸϾɱģ򣬽ô棿׺ЩһˡڵΪǿǽˣȥʶʶҲáЩƻҲҪˣ֪𣿡 
׺ĵĵû⣬Ը㶨ʧġ 
ĪƮЦѽʧˡ 
ҿûô˵ 
ĪƮû˵ȴôġ 
׺Цʦʲôʱߣ 
ĪƮҪټ֣ 
ϡ˵ţлӳһ⻪䵽ȥ˲ʧʡܿ죬潵 
ĪƮȻǻѪأ˳ǰǴĶģȻС⣬ǺǣȤ 
ٴδҲĳЩˣûԡ 
ĪƮˣЦ 
βƺ׷²Ͽ˸֪ԭϣЩСɣƷǺѵģһ㶼ѰһЩԵƷԼƣһ̺ͺ٣ҲܵͣҪЩֻʱ򣬲ϵĶԼķ÷ɳԭǵߵķǺҪģһֻһһΪʲĺңһ֮⣬ƷҲеһ֣һҲǺܲ׵ˣ˵ƼˡأΪˣӰ 
һ˵ڷԼƵģԱԼԼķɳҪһɳҲǺѵˣˣҪɳԪҲ͸ˣȻҲӰˡԣһɣһֵóƵķѾǺѵõˡ 
ʲϣѵѡȻǿԵĽܹƽ˵ΪԪӤˣֻԪӤ߲ܹζѷԼζԼ˺ҲֻߣܹļζǧˣЩȫɵߵĻжǿ󣿻ˡ֪ЩɽǱƺ˵ġһ㵽˿ڡھܹˣЩֻǻѣѾƷɽΪߡ 
ĪƮ˶ 
׺֪ЦˣЦټЩͷмǧɣ˵ʮʵ˵£ϣĪƮ׷ë 
ĪƮǵΪǿ⣬Ļڣǿ˵ĹȥЩѾ˽ᵤڵļһΪʲôͻƽĶڣǲԴˣ 
׺Ц˵ʦˣҪҲ̫˰ɣ㴵ҲҪʱ䴵ɣϲо仰˵򲻴ҲǴ 
ĪƮˣǴˡѡʮ˺һˣ˶ȥߣȥȥһ£һ¡Ǽһ̫įˣҵԱ֢ 
׺ЦЦŭ˹ҵԱ֢ãû˺ˣĳЩˣ˿Ȯ˻һȥﵽҧˡ 
ĪƮûתμõǵΣ׺ѡ˺ɣ˵ţ˴ȥβ׷æ׷˳ȥ׺³ա 
˵СӣҪΪ֪ʲôϷѡˣȥʶʶҲã쳵ܲǰ취飬һᴦõġ 
׺֪ˡ壬ʦû𣿡 
Ҳ֪ʦ⣬Լ˭Ҳûа취ҪˣȥԼȥ 
׺룬߳ȥ 





 ׷ 

       βƶĪƮǺܺ棬ΪСʦĹϵڶһСϣСϼŵǺϤģΪСÿнԭ½ʱ;Ϣĵص㡣 
Ҳ˵ɶþܹɶõģҲƵġһǸݸ˵ĹΪģеٶȲ죬ʱ䳤صԪ㡣Ϊ͵ľֻ;ϢˣϢ˹ָټǰǿķ߷ɽĻֵܹ֧סʱĵķǲҪ鷳;ϢģǿķûиĹμβڵĹǵ˽ᵤڣҪᵤڵľ磬ֻǱȲ׺ڵĶڵΪԵôһ㣬ҪĻ˵ʤǺԤϵġβʤʵսḻ׺أȻǿϾʱ̫̣Ȼûβ 
ᵤڵΪĪƮΪ׵ĵĪƮ÷ϷУΧҲûı仯·ڻڿռһﻹҪβԾ 
ʮˣĪƮ˵ֻǵ˽ᵤڵڡֻǽᵤڵ𣿶ĪƮǺƵġҪ֪磬ǻܶ๤ģ꿪ʼ棬ѾʮˣȻȲ棬ҲǺѵõˣĪƮ˵ֻǽᵤڶѡ˵ɣܹٶȵĶ編ͱֱ絤ҩֻЩһɣֻЩ̾ˡѵʲô͵ҩ 
׷±βֱӣҵĪƮʵǰˣҿƺʱ䲻Ǻܳ 
ĪƮǣż°ɣҲǺܾãûһꡣ 
׷µܡ죬ѾжʮˣҲֻǵ˽ᵤڣǲһΪε˽ᵤڣеĵ˽ᵤڣܡ 
ĪƮЦǲţģһǳԵĶǳԳԿ 
׷µʲôӹһݹСʯƿӣƿ˸֣ǡġ֡ɼרõƿӡ 
ƿζǵҩУõģ 
ĪƮЦȻԼƵˡҵõҩģͿƵҩˣѵǲ֪Щרſҩ𣿡 
׷µҼǵԭûԵҩѽңڵԭϵȻҲҲֻЩԪѣôõĵҩ 
ĪƮЦʵЩҲֻԪѡ֪˽ԪġġԪģҩЧȻҪͨԪҪʮٱˡͨߵԪǺ˽⡣֪ЩҩЧ͵ĵҩ䷽˵ûͨҩģҩЧҲĻͺܶࡣ 
βû׷Сֻ֣ǽŵʣ͸𣿡 
ĪƮЦģĵҩǿԵһԣĺܡǳһҩԣһǻǹˣҲߵĿһ㡣 
βæǣǰˡ˵ţӹƿӣҩҩǷۺɫɫ󣬴ŷ·𻨲һ㣬Ƣ֪Ǻҩһ󣬽ƿӵݸ׷£ҲһţȻ˹ҩҩ˵꣬͵׷¿˿ʦ㣬Ҳһźƿӷ˽ 
վĪƮߣû˵һʮͷ죬ʺܺãҲߣЩĪƮ湦ߵġΪ˽۲ҲǿĪƮʾտ˵ʱϰźʮ˽ŮΧסΣ׺ûĸĪƮ 
ĪƮʮ˿վʵȴǸݵζõķȦˡҾУΪߵӰ쵽ߡԷĵߵһ±ͺҪ˷ԸԼ 
ûʱģŮһ졣μҽõĹ׺ʵνĺܿ죬һӾʹĶڣβƺҪĶڵӡڵΪǵĪƮʱ浱ʱΪ硣 
׷˷ܵĪƮߣеѾĶڵĸޣʦҲֻԪӤأʮأû뵽ôͽĶڣҺøŶ 
βƵ׷£ע 
׷µҵô˵ʱȻûзſĪƮĸ첲ĪƮоʵѹ첲ʱĵԼѵĴУβƵѣﲻһæûг 
βƵĶڵʱ־ʱҲ߻ħʱһСģǰС£ΪǵܹΣѵʦĻ𣿡 
׷¿ɰĳͷȻץסĪƮĸ첲šβͻȻ뵽ʲôͻȻһ죬ȴû˵ʲô 
ĪƮ֪Լ⣬Լȫģľ˵ֻ֪ȴûʲôľȫûУע׷£ľԼܻẦ˱ˣϸ룬ĶڵľΪ˵λһģκһСҲʮ궼ûа취ͻĶڣҲʮ¾ͻ磬ؼϣǺú򣬲Ҫִ̫ţ˳Ȼá 
׷µ֪ˣʦҪ¡˵꿴˲һۣЦʦ㣬ǲǸˣʦҪȼˡ 
βƺȻʦûа취ңҲöǰûбҪ̫нȻо֣Ҳûȥ˼ͷǰʲôʱ̣ 
ĪƮһѾ׼˵£ǰ·ھߡôһôõʳ⣬ֻҪؼ仹Ͳصʳ⡣ֻҪ޵ڣѾԱٹˡ 
βƵķһ֧ľԵֻľľģûһת˲ɳԶ׷¿ʦˣæǿŶ˵ţһҲȥԶˡ׷µķһˮԵ飬˵ķԭҲֻһ㷨Ǹ˵ЩǼʵĴɵͽķȽˡŮƺΪԷеٶȱǰ˺ܶ࣬죬ͽһܴĵϡ 
ĪƮûʶȥ̽쵺ϵϾ˼ҵĵط̽죬ƺǺò 
վĵطһɽɽ£ɽϿԿžǵɵɽˡ 
ǰһŮеʦ㣬ʦûл𣿡 
ĪƮЩŮģȵЩҪƯˣ֪ΪԵʡḶ́ȻΪϵʹĺ磬Ů϶ǺġرЩСŮ棬ԽķϡˣܶаɵŮĴ治죬ԣŮԵıΣҪĪƮĶŮ֪Щϼŵͼ 
磬һ嶼Եġʲôԣڽľˮ֮СǽԵʣôýԵķȻǵӦԵķǲУֻǻС˵ԭйϵ 
ڵڣγ󣬴ﵽһתľ磬ܹؼսڲﵽȫĿġ磬ˮԵڲתԵǽˮˮľľ𣬻ԭ 
ؼ䣬֮޾֮ĿģԱ߽Щ֮ΪкܶģΪ߼ľ֮ 
֮Ǻټģĵطҵ֮Ļ۵㣬Ļ۵ҲЩռˡңȻҵĻ۵㣬ҲΪӶӲóȻĲһȻûʲôӰ죬ֻǶЩʱѣǶ⹦ȴΣաˣûд֮ͽ˼˵ҩϡ 
߻𽥲֮ŮؼȻ֮仯šŮʱ򣬶ģԵ֮Լڵ֮ģ֮ʧȫʧɢͬŮ֮ڵ֮ǾԲܶʧġĲϣҪһȼߵԪӤ֮Ϊɵġɼ֮жôҪ 
Ҫᱻ˵֮ҲǿԵġϾҲֻһѡԣԪӤһЩߵУѵĲƷôߵ֮ҲͳߵĿˡ 
ĪƮЩСӿֳůĸооĳʦ֮֮׽ûҪסѵõǣǵķǳӿֳǿҪǵ 
ǰ˵ĻǺܶأκεطֻҪˣһжھҪһŮߵıǿʳҪ棬ΨһķǱȱǿ 





 ϼ 

       βƵ꣬Īǰǰʦ÷꣬ʦøˡ 꿴˿ĪƮʦ㣬ǰӺҲ 
βˣæ꣬˵ˡ 
죬鲻ԸĽеϼŷǰ 
ĪƮɰӣЦýţҽĪƮ־ͺˡ̫н 
ֹûм˵˼Ѿˣôڣ 
βæǰǽȥɣ 
ĪƮЦЦʦǶôɰ˼·ɣҲ뿴ϼš 
βƵǰ˵ţʯǰȥĪƮ棬Ĺ۲Χľɫ׷ŷĪƮ棬Сĺͷ˵һ·ϵļţû˵Ǹҩ顣ĪƮĴʮ˸档ƺƵһֱ쵽ɽĽߡ 
ĪƮͻȻʣƣǵɽƺûʲô֮󷨷ᰲȫ𣿡 
βæʵеģʦǳ˽ƣҲ֪Ϊʲô 
ĪƮǶϼŵ˴ȤϼŵĸŮϿԿϼŵķƺʺŮ档ĸŮڵܴҷǳŨЩŮ϶ǳƯˡɵ߶Ща˵Ǻ˵Ӧ֪ģΪʲôҪԼĽƳأϼ߲򵥡 
Ȼ򵥣ܹɵǼ 
ǰǽӴ˵ĵطʦȥʦã˲ࡣûпʲôˡʱ䣬Ǻֵġβ˵ţһйŴĽ޴顮ϼš֡ȻԭϴĹˡʵУõֶ֡ǰԭʼ塯֣ȫѧϰԭʼӦǵҲûʲôϣˡ 
βƷԸ׷£ȥ裬꣬ȥʦǰλ磬Ҳ⡣ 
ĪƮЦǴأôţɣƣһʲô 
βЦһʦĵõĵطҲʦָĵطƽʱҲ 
ĪƮЦʦ򵥣ĵطҲáѹֱˣԭ˿ˡ 
βƵǰ˼ǡ 
ĪƮĴߵӺһǣô˵ 
ĪƮ䣬ĵĪ٣йŹ֡ 
ĪƮЦʣʲôŹ֣ 
ĵҸо֮Ũ 
ĪƮЦǵʱ棬ȻҵͶˡоľǴ֮ˣǾƵĴʦ˵˵ˡ 
ĪƮ˵꣬ſڽһˣĵЦǰ۾֮ 
βæǰҴʦѡʦ㣬λĪƮǰ 
һЦǰܹѣľʲôľأ 
ĪƮ΢ЦСѾͷҪˣۣҾûҪĶ˼ʵҲ̫ҡˣڿֵطйҲԹñ۸ǡ 
΢΢ɫȻЦ绨ߵĪƮǰ縡͹ĽĪƮϣߵǰȤ𣿡 
ĪƮ۾Ź⣬ЦѾͷ𡣡 
βƿŴʦ㣬ȵֻ°ûеȥǸƽʱʥŮһĴʦ˵Ӳһ仰Ҳ˵Ҳ 
ϵɬһšĵĵǰƺҺܸȤأ 
ĪƮ֪оı仯Ҳһ죬Ѿͷ˵ˣҲǵģҪҡ 
ѵΪʲô˿أƺܵ˵ţ۾һ˿Ȼ 
ĪƮ֪ʲôԭڣ̾ϢҵȽ⣬㻹˵˵ΪʲôҪջҵɡΪʱѵʦʲô⣿ϻʧɫĪƮ̾ϢǱҲµˡѹһջңԭΪǵĳҶͷ 
ֵĵѵ𣿡˵̬̱꣬ø߲ʡʱ仯֮죬ĪƮǰһ 
ĪƮЦһϲĶ˵ӡһھͺˣ˵עǷѣô˵ɣ棬ڱչأܳҾ 
ͻȻȻϣæ˺תܹ㣿 
ĪƮȷûа취ܹңҲֻܹһ˲룬ʦ߻ħˣϴӦаվʦ 
ѾĿĪƮ֪˵ʲôźáһߵʦ㣬ʦôˣ߻ħʦô߻ħģʦ 
æҪţʦĿǰû¡ 
ĪƮҪΪʦû£ûв´ֻǿѹסơڵΪ˱˰֮⣬һǲ߻ħġǱ˰㣬ǿܾ鷳ˡ 
æʲô˼ 
ĪƮƻһ⣬֪ܵʦĵطȥǿܾΣˡ 
ɫ䣬Ŀһۣ㵽˭ҪΪһϵ 
ĪƮ΢ЦСѾͷҪΪŻģҪҵʦҲǺѡȻǸǶ˵ֱСӵİϷֻǺѡ 
ʵǱвȣ޷ΪĹ֮СϳҲԵʣΪľô٣Ҳñ촹ѣֶǾͷңȫҪЩҵΪٶȱǿˡûбҪʲôģõĶơ 
ߵǰĴȡһôʯʯ֮ܺڵͬЧħĹЧϻҪ߳ࡣĪȫҪǵֶֶ֮ΨһôӹβƹҲ֪ǲҪֻħﲻҪǵͼ 
βҲʦ㣬ҪǰĲҪǵ⣬ңǰҪǵ⣬£Ҳκáʦ㣬ʦôˣʦ 
Ѿͷǲ˵ء 
ѿ˿βƣãǡʦã 
˵ţſȥβæ׷ȥĪƮĵǾңҪϼŵͻĵǡĪƮ뿪׷ȥˡߵֵȺУ 
ĪƮɽɽһɽǰˣƣʦ档 
ĪƮ֪Ǹ˾ϼŵˣȲĽȥ󣬵Ϊҵʲô֮Ķȥģû뵽Ĵʦ𣿡 
ѾĿô𣿵ȷй뷨ŲƣǲẦʦġ 
ĪƮ̾Ϣǻţѹʦ߻ħˡƾʲôŲƣѵҾͲƭƭ𣿾ƾҼ仰𣿻ƾŮ˵ֱأ 
ѵ˻أ˵ô࣬ĿĲǺôںڹô׾Ƶġ 
ĪƮ̾ϢһҪ˵һ͵Ů²Ҫɣǵȷҵı£ûմȾ㷲ıҲֻ֮ǰѧϰЩѣܹԸʹ˼ѾļˡҲҪѾ˼ȥЩҵĿĲͰ׷ô 
ĪƮ̾Ϣԭôģ㲻ãǲοƺ쳾أѹѾͷԪӤǻǰôǿ£Ȼֻɾͣ㲻𣿡 
ûٴֵĵʦ 
ĪƮǣʦ˵ǽȥɣ˵ţ˽ȥ 





 ϼ 

       ЩͿˣı仯Щֲˡ⵽ô£ļһﵽʲôͷƺʦʲôϵƵġѵĲϼŵ 
֪˸󣬶İʹ˼ƣҲܹҪ֪ЩϼŲΪЩʦǵòôǵһ˹顣ǲǴôΪʲôԼܾúأ 
ĪƮʮȴǰֽһŮ޿κΣоìܣ㻹 
ѷͷìܣĪƮɽ 
ѷĪƮɽؽƺָƣѾĴԽ˽ϼϼ֮һͿ˵ɽռܴ滨ݱأɽ涼ֲֵе״ģе״ģСһֲǧٹ֡ЩֲֵĪƮҲûж֡ 
ɽռһʯʯϣһˣѾܹˣֱĪƮΪŮĸŮ֮һѾܹˣֻһۣĪƮͱľסˡĿʯ̨ϵŮ˵ԺһƬհס 
ϼܹӹѵһԵĿԼﲻ̾ϢѡξûжɼΪҲһ㡣Ϊܹڵǣ˵ľѽ 
ϼѶĪǰ 
æӦǺ󣬶ĪƮǰ 
ĪƮδѵĻȻϼĪƮ۾ڵϼʯ̨ϣʯ̨ӫӫ׹⽫ϼ棬ӳ绪ôܵ̾Ϣܹؼ䣬Ҳһ漣ɣ 
ϼһ𣬲ϸĿĪƮ۾ŷ۾ֻͣûаɰ֪ԼΪ߻ħľҲʧˡɼԼεءǵħ֣һΪˡﱥһħɷô뵽ġǣ״ֵʱ䲻̫þˡ 
ǰûпĪƮʧ̬ǶĪƮĸпȴͬС 
ĪƮβŻߵһߵʯ̨ĿǰߡкΪʿɢΣա̾ϢԪǿջĻܻὫԪűôôСģԪӴ϶ΪһأӣԪǿлգԪԪӤԪԪһʱ١£ǺѶùٵġ 
ϼǰ޲ڵȫԪ֧Ԫɢǣʱ䲻Ԫջֻܱˡǧزϼǲġǰһ 
ĪƮ˿ΧԭѾһԪȥˣѹˡҲãҾͿõԪľжôˡ˵ţϷһŽɫĹâŹâ̻һɢʧڿռСֻһ˲䣬һӰĪƮǰȻһϼϼĪƮЦ 
ϼǰ 
ĪƮЦԭһģϧĸûн̺Ѿͷ㶪СҲǵģԪ񣬾ͷһԪûƣµãһԪҲס˰ɣ 
ϼȡЦ˼ҡ 
ĪƮЦŮ˻Ǻ鷳أúúãҿܲջԪ񡣲׼ջԪѾͷͱסˡ 
ϼѵܱסֻҪҵĵһԪͺˡ 
ĪƮϧ̫±çһӾ͸һԪ񣬶ûȥѾĵڶԪںˣһںһĵһԪһ㣬Ѿͷֻȥˡ 
ϼǾǰˡ 
ĪƮȲϢʡҪɽ١ҿɲչôСѾͷ˵ţ߷һѵʯЩʯڿγһ󷨣һӣǸľĪƮˡϼ 
ϼЦǰϼڲ뿪ʯ̨һԪɢġ 
ĪƮģڣûġ 
ϼֻƮо屻һǿţǿҲԪ⵽ʲôأϼһ룬󷨾Ϳʼת 
ĪƮ̾ϢѾͷǧ궼֪ôҲ֪ҳôġûԪ͸ĵҲδ̫˵ɣɽҲǼ£ʡǳ鷳 
ϼ˼鷳ˣ 
ĪƮ˵ûУԼͺαЩСѾͷȥЩѾͷѾǳüɵעˣʱԪӤ󣬲֪ᴳʲô¦أ 
ϼ룬ǰѵ𣿡 
ĪƮǣŮ˵ǺܺõѡˣѾͷķԣǧ껹ֻǵĵڶԪ˴ɣ 
ϼô֪ģ 
ĪƮЦ㲻ùô֪ģһΪνϼţӦмĳģ˭֪һҲԣʱ̫ˣҲ̫ˡЩǲǣԪ񻹸ҷ飬ĵҲδ̫ЩʵĪƮ֪ϼ뷨ֻһԪֵܹ١һԪ񣬾͵ϼڶɽ٣׶ˡϧ֪ȷԪķ㵽ڲҪȥɡ 
ʵνɺɲһʽɣѾκ˺ٳɵġһκ˴ˣָԭΣ¶壬Ͼǻε壬ϵ塣ڶɽٺ󣬵õ֮˱ȽҲûжˡмࡣ 
ϼ˼֪û˽ҡ˵꣬ڵԪתԪӤʼǿҵ𶯡ԪӤÿһξһ֣ÿһξ͸оԪǿһ֡æԪҲνĵһԪԪӤȥ𶯶ԪԪӤԼԪӰ졣Ͼǧ֮ã׶Ծһ֣Ϊǿһ֣ħħǿһ֣Ȼǲ׵ķŹĺûˡԪӤɳһߵʱ˲ֻԪӤԪӤȻһġһˮȵķֳˮһֻǿˮûбСѡ 
ʲôȳٷ¾һ磿ϼæע仯 
һԪӤһٴαʵԪӤԪϼһ޶ֻһԪԪӤѡϼоԼԪԼĿһֱԪӤڣͿԼѵֶһԪ񣿡ͷĪƮĵ𡣡ΪǸڵõԪûԼıԪȻıܣѾ͵Ԫǿлȥ̫ϧˡͳȫ㣬һԪˡڿʼԪעˡ˵꣬ϼоĻӿ֪û򵽵ľħϡ 
ڵľħСɣĪƮİҲоյĹȥˡһԪϼͻɢԪ 
ԪӤںϡ 
ԪӤڸһԪȻԼԪȻԪڵıԪںϣǻǲܲϼϡĪƮЦ˵һ䣺ͺԪϹһôšȻʧԼȻԼԪűںϵԪӤڽԪԪӤںˣȻͿʼԪһ 
Ԫһȴ߼ԪԪӤںϡΪԪӤڵԪǸںϹ˵ģԺܿ죬ԪӤڵԪԪڵıԪںˡں˵ԪʼԪӤԪ塣ϼǾԪԪӤľģҲûоͳɹˡ 
ϼ׼չʱĪƮֹֻǳԪ壬ҪȫԪһշ磬أúħŵΣաֻҪעħͳˡպٳɣЩСѾͷʱչźˡ 
ϼﻹ֪ʼ 
ѴĿڵľȫ֪ʲô顣ĪƮСѾͷˡ 
ѻʦ𣿡 
ĪƮЦҳﻹвõģˡǳȥɣʦкܾòųأǵȥȡ 
ʧǵĸĪƮɽʮСӴŵĴڡβ׷ԼһѵŮǺʮС˵ܶŮӺ滹һ㵭ĻɫĹĤĪƮ֪һָ󷨣ŵ󷨡ͨһȺʱⱻ˴ŵ߻ħķġĪƮһ֪ЩŮõͼ֡߼ķԸţԸ뷨ĹǺܺõķֵĹâɫԼĤĺȣ֪ЩֻԼƵġҲǿ֮֡ 
ĪƮûдǣԼһߵҲʧǵӣĪƮ֪Լ˺ܴһ󡣾ǲѿϼ龰ĳѵԪӰ̫ˡֲأҲ˼֮С




 ϼ 

       ү׵𣿡Ĺʡ ĪƮ֪˼ֻҪܹƵĺãһǲħġǾ治ãҿͨ˵ζͬԽӡҪЩ̫ҪˡţֻΪ˿ģ治ģʲô޵ü꼸ǧ궼ģʲô 
ĵˡүҼʦ󲻶Ծ 
ĪƮ̾Ϣ֪ҷ˸Ұʦȫ̡һӣԪܴܵĳ͸ˡǧҪҪ˵취ܹʲô취 
ĵ𣿡 
ĪƮɴС˼ܵĳʱħϮָܻܻԪһﵹ취Ǻ׵ 
ĵʲô취 
ĪƮЦӦý̹ǵģӦ֪İɡ 
ĵ֪֪Ҳִ֪⾲ĵĿھʲôô 
ĪƮĶôǷֹħħֵķַʧȥһܺõлᡣԼһпܴԪӤڿԽڡ˵Ѳѵã 
ǰʦһԼһصġԼͨĺá˵βϼ 
ĪƮͷҲãҸһҲ׹һ㡣˵ţзɳһˮΣˮɢǿĴΧŮŮ𾪲ѡһˮξôǿ⵽ʲôˮ 
һʯĪƮð˲ˮΰ棬âͱһСӡ֪ʲôʯ֮ڴʯƷʺ̫ˡûв´ǵˮδžҺˡӣү˺ܶ󷨣һʯСӵļֵɾͲ˵ôˡ 
ĪƮڻλΣһϸϸĺӾͳСϣҽ鴮âѾѵĲˡ 
ۣǰŶܲܽ̽ţһСѾͷĪƮ΢ЦſһۣѽѧʦˣͬѧҾͽ̡ 
ƺһֱûʲôı飬Ǻƽӡʱȴ΢ЦүϽ𣿡 
ĪƮЦҵĶǣҲѧҽ֮ǲźá߻ħˣҿɲ𡣡 
ƺ뵽ʲôˣǻò׺ϴ̺ˡ 
ĪƮЦѵ׺ͻȻһص飿 
ĹЦЦô˵ʦ˵ġʦ֪ʲô˳Ūȫ֪ˡܹʦͲ׺ϴð亹Ľڷǲǰ׳գԣǽЩѾͷǺˡ 
ĪƮЦֻǱ˴ιأͱ˺ܶŮ˵Ҳȷţ 
ķ·ס˲ӣǵͨ졣תߵһȥˣĪƮ 
ΧЩĪƮһȫ͵ЦɼĳǾġЩŮˣú漫ˣǰУЩʦֺܿס 
ĪƮͻȻüͷһ壬Ȼáģȥʲôôš۾ͻȻһɱһݣ֪ʲôĪƮɱܾܿͷСϡǣϵҫ죬˵ɽǰӭǵǡҲԾ 
ǡһ׷ɳ˴Ҳͬʱɳŵ⡣ 
룬֧Ԯҫ졣ĵĻ䣬һͷ˳ȥŷɳ˵⡣ֵ½ҵҦ׼Ž󡣡 
ǡͬʱشȻ궼˴βæǣҵϢȥ 
׷µУôܹЩʦǵأҲȥ 
ĪƮͻȻƣʹȥʶһҲáһһЩǴʦһ׹ӡ֤ÿһա 
֪ĪƮ˵ϻô˵϶ġңʦ׹ҲҪοЩʵŮǣβƽʧȥˣæʦ㣬Ҳȥ 
βĪƮȥʦʱĻĺˣ֪ĵƢԸ񣬼ôӦУ֪ԭģ͵ǣǾȥʲôҺˡŮ˷ܵһ˴ڳ֮ǰĪƮ΢Ц·𿴽оԼȫĪƮ͸ˣɵһ 
βһǸ޼֪ʲôˣߵĵǾǺˡͻȻϼ϶ġ 
ʵʲôɵˣ 
βƿ˿ӦֻкˡǵĳƺûȫµĵӡΪҲǽᵤڵΪѣǶ˰ϵˣʵսǿˡ 
Ц˵ʵս飬֤ûǿͽҺˣǾ͵֡򶷵ʱ̫Ѫˣʹ뿪ȥүڣû˶ǡ 
βƵأ 
Цû¡Щ඼ҪĶˣôˣµġ 
βƿ˿ΧĽǣǰǣ˵ģ˶࣬ǡʵԷҲ٣ʮɣΪôβƼǵ޼Ѿ޼ˣԼΪҲ˰ɣ 
ʵϼΪľϣȷǱҪٵĶࡣ鵤ʯ࣬ҪԪӤڣûиǲܵģѲʮԪӤβ۲ңҲڶ̶ʮʱĶڣֱǲ̫ܡҪ֪ڳǺѵģȻһЩ֮⡣ЩںǺܻġ˵ϣҪʱġͻȻðϼŵٶȿľˣβĶ 
ں޼ڶ̶̰ʱ޼𵤣Ѿ˵ˡżȻʱȻ˸һ˲ʮСѾͷβǷŭ 
ԭ򣬹Ǵϼŵͷϧǲ֪ǵʲôˡ 
ֹ˽˵طλ뿪ﲻӭİˡĽԪ˳ȥһӿɢĪƮĵ΢ЦŴ˲ƵϼɽڣȻٻصȺ̬ķչ 
ʲôˣΪʲô޼һ𾪡֪ϼŵĵϸġϼȫŮӣôеӣ 
ĵ˵ҪսЩʦŵĽǣǾ֡ϾǶŮӣôܺЩ³ӶֶŵأʦųǽĹȫȳ¡ǰǽͷ죬˵Щ˵ĻȻҲûʲôѵġ 
޼𾪵ԸӡԼΪԷ̫ˣжʮˡǵǵΪˮƽ̫ƽˣŶǺˮƽôˮƽµӵɲСɡϼЩɵĵŻǾ㴳ˡ򾲵ʵĸɵ棿 
ĵҲ֪ʦ˵ʱԯšĸɵˣ˵㲻 
޼ĵĿԽˡǲ²ϼʲôѨ֮ؼ֮أܹٵʹ˵ٶߺܶ࣬ʵҲûв´Ҳ뵽һܣϼűиĺ̨޼ôǿӲĵ׸ûеˣҲ˳֮ġС˴Ѱ𣬾֮㵽Ҳ㲻ܿ˼ﻹɢ˴ţɵʵЩһССܹġ룬֪ͨǵģʮıҪٵˡ 
ЦûûĻؼͻȻһ˵ģһɫʡ˼ҽǵĵ̵԰һȥǵ˺޼СӣǸˣǾ͵ŸˡСǣΧסǣӺݺݵĽѵѵǣ̽ǣҪѧ蹷һҧˡ֪ĪƮˣûеĽ⽫ȫΧסˡŽ 
޼˺󣬺ȻЩ˵ĹΪ࣬ô࣬õȫǷɽȻĸܴ󣬵ǣҲǱǵķǿܶˡЩȫʹ÷ɽǿķʿɵĽ󣬱˵ˣҲܡɵʵжǿѾˡæǰԭ֮ԲٷˣǰϢŭΪǸϼŵʮû¶ˣΪƾЩ˿ֵôȥ˭֪ôǿϼҪ֪ϼʩѹʱ򣬶ѳģǸһֱû¶棬ΪǸ˲ڻ߳ʲô顣Ͼô飬һûг֣̫ˡ˭֪ǸһȻô֪һŽˮ顣ΪʦҲûı¡ֻϣǸû¡ 
ϧЩûô˵תǿѹѹȥ޼æ÷ס壬ʦֵҲʹ˷ѹûдⴳǵıᣬ顣ڻûԪӤڣ˾Ͳٵõµˡֻнֻءǿɲ 
һԭɵȥ˵˻ˡĪƮԺٸ̤ϼһͽСʮ˲ʶʶζɢ޼˷ˣлл˵ 





 ۽ һ

       ۽ĵصڱ֮أҲǱÿμ۽ɵµӶǾӢҪ֪ûʱģһչؾǼʱ䣬һʱʵǺ̡ܶ۽ᵱĿʵֻ֮һνᣬԴٽΪĿģʹʱһЩϼٵɲûУƽʵ϶ôٵľûˡõĵʱɾǿĵطٶҲֻϼŵĴʦһڰԪӤڣ߽ڡҲֻǺٵ˲Ļᡣǲɾǿصħ֣ʹôʯʯٵǿǵĹҪȱɺ࣬·Ҳܹڰʱ䵽ԪӤڶѣеڵģϾǼҪ֪ŵĵж٣ǿĵλֲڹĮǿСɼɵʵж 
ϼŵĵӹôҲżȻҪ֪ϼĹķŮķ֮һϼһĪƮڹǸ̫һЩ֮Щ֮ھص׵ϺŨ˺ܶ࣬ɻ֮֮Ҳȴ˲ָһ㡣Ůǵ洦ٴҲǳܲˡϼ֪һ޴ʯŲǸ֮㸲ʯһ֮ٱϼ󷨿ٱյܹܵˡϼʯ֮γɵǿסˣԼԪ׼ԪȴʯԪһ͵Ǻ϶ΪһȴҲǵĺ϶Ϊһô򵥡ʯкϼԪյϼһˣĹһԪҲѽǵĹȻǽˡ򣬷ôڶ̶ʮ޵Ķڣ 
׼ȷ˵ϼϼ˺٣һ˵ȫѽ̵ġȻҲϼָν̵ųɡϼֻѲ֪ϼжˣΪſϼŵĿɽʦЩµȫʱġǿʹ˻ȴ֪ʹϼԽԽԪôܹȥ飿οѾˣٷ͸鷳ˡϼŵĵӴ಻֪ʦʲôҲ̫ЩҲ˵Ĳ岻ģ÷Ϊкܶ೤ڱչأǰܶࡣֺͿʻĲ֪ôźˡ 
дҲһʮǶôҪЩɾӵе̵ʵǿҲͲˡЩҲǿġ 
Ѻܿʹľˣ뵽˳ڵľԪԪӤܹĽԪˡԪӤǲ뿪Ԫ̫Զ 
ԪӤڣܹɽƳɺСĽ壬ɽսˡΪԪӤǴ壬ʱƵķɽҲˣսȻҲͲ˺ԪڿûʱƷɽԾĪƮ˱ɽֻҪܹˡʱ쵽ʱǾ׼ȥμ۽ᡣ 
ȥμ۽֮ǰĪƮϼϲһ޴󷨽ϼסܴ󣬻һκ档ͨ۾Ѿϼˣͨ˵۾ʧˡĪƮᵣƻСϵҲܹҵˡһУЩΪûеᵤڵĵڵϣһ˶ʮĪƮ˺ȥ˱ 
Ǳѩأ쳣ȻЩ߲ηϺܵ˵һӰġ٣Ǳʱ˹ϺңڱкҲǼġΪռܸߣһҲǺǿģͲ˵ˣһҲܹܵģĪƮҲ˺ܶķʩ 
ĪƮ˵ûʲôصˡȻߵܵ˺һЩƵķǡЩкܶࡣС⣬ûʲôֵĶЩߵԯԼϼŵСѾͷǿɾôȥˡ٣ڷϾûġЩ֮ǰˣȻܹӵޣҲпͷˡ 
վڱΨһ½ڽ滨ݵĴڵɽȵһСϪߵһʯϣĪƮȴĪƮֵʱ򣬲ûнЦϡֵȷҲǺܸЦģͺʳϵˡд࣬ЦЩʵѧģֻǿɽص滨ݾ֪ȺĿľҪν۽ᵽʲôѾûκЧģ֪ȻҲʲʲô˽Щ˵뷨ΨһнԵǣԣĪƮȡ 
λѣк£ 
ĪƮͷһôŮˣô㡭 
ȷǸŮˣһǸŮһ£쳣һͷɫɢ󣬽ϵѥӲ֪ʲôģڵϾȻûĪƮԿ϶Ľ̤ʵˣƫƫûаĪƮܸȤ 
΢Ц˭涨Ů˾Ͳܽģ 
ĪƮ΢Цʱ򣬷·ʻһʢǳЦҴҲԭͶʹɣ 
ЦĸˣĪƮһֲۣ𣿡 
ĪƮЦҿһǺÿŮ˸Ů˵Ůһǵһμɧǰĸɵˣûķġħ𣿡 
ਵħأ˲˹ģˡ˼ҲŲҪأѵߣ߶֪˼Ǻ꾫ôߵΪѵûп𣿡 
ĪƮû¸̽ˣֲ鷳ģʲôħˣ˵°ɣʣǸϼűô£ 
˼ôشأ飬˵ˣ϶鷳ġ 
ĪƮЦǺ꾫Ļҵа취ģԲԿġ 
ĵô˵ 
ĪƮ۾һЦֻǷڣҪԪһٻҪǧꡣҿ԰ʡ֮㿴Σ 
Щ̬˲ʧˣվ˼ĪƮͻȻЦԭ㿴ĳҵ⡣С꣬ǧҪͷҪ֪еͲԪ߹ˣ£Ҫĵʿ˵Ϊָľָĸߵͣһ㣬ɽٵʱ㹦ߣ㶼ɲȥĲãҪȥħɡҿ㶼ѡɣ 
˺ܾãŵʰɣ 
ĪƮЦֻ֪ж˴ϼŵѣǿѵġ֪ǲΪǴЩŮԪ⡣ֿܣҶŹǵġֻ뽫ǵŲ꼰޹㲻˵Ҳа취ֳԭΣֻ鷳ЩЩˮɣͼʱҲȥʱҲһԶɱ˾Ͳ̫ˡأֱв 
ԥκʵҲӦ֪ģԭϣ˺֮⣬̫ϣõϼŵŮ֮ˡ̫Ҳû̫ĶУֻǱˣģҲҪ̫Ǩŭǡ 
ĪƮʵأ˵۸ˡ 
̾ϢţţɽׯԼ絺ֻǹܹһ;װ֪ˡ˵ 
ĪƮ̾Ϣû뵽һֻ꾫Ȼ˻ԣЩһѾˡҪߵˡ 
̫ƫһ㡣绹Ǻ˶ġ 
ĪƮЦֻ֪һʱ̾ѡðɣҴӦģͰһѺˡǷڣӦ֪ν񣬾ǽԪԪӤԪԪֿǳ׵ķֿһܹʹԪˡϲͬǽԪͬԪӤһΣϵȻԪϣܵˣҲӰ쵽ԪԼԪӤҳϵʱֻܹʹһһԪԪȥԪ뿪ԪԪӤͲ뿪ԪԪԪӤһ뿪ԪôԪ;Բܹ뿪ԪӤ塣򵥵ĵûʦŶӣӦעķšǣҪԪһͱԪ롣ǷˡԪԪͳΪ壬ǶԶġȻһġ 
ʵѾԪˣΪʲôǻڷأ 
ĪƮЦԪʵġΪӳڿʼڽзУҪж֮ϵôףֻԪ壬Ԫ롣Ҫ֮ķ룬Ҫ֮䡣־񾳽磬ǲܱġҪСԪֿˣٺ϶Ϊһ͸ˡʱѾΪ壬ߺ϶ΪһҪܳʱԪ½ϵٺ϶ΪһоƺɱԼΣħѵġ־ᶨΪСħ֣һֻǽԪȥѣûдﵽԪͬľ硣Ԫ֮ͬ󣬾κһԪܹǰľġ⻹ԪԪԪںϺԪɻûԪܹﵽ뱾Ԫһ硣ĵطĲ𡣡ĪƮоԼ˵ջʵҲջС꾫ĪƮǺ棬׼úõ˽һεġȻ˸Щϣϸµķ治Ǻ˽⡣ѵüΪϸ˽һ£ǷŲĺĵġ 
𣬳˼˺ܾú󣬶ĪƮĵǰָԽԸ⽫Ϣ˫ַϡ 
ĪƮһ 
ǵͼƺǵõϼô򵥣ʲôйءε۽ʵԤıģΣϼŲδֵʲôȥϼŵķãҲʦˡ 
ĪƮ֪˵׼Ͼɱ𣿡 
ǰĬĪƮĻ 
ĪƮɱתǿ˲Խľ룬һ˵Сǽʳ˷顣ľ˲飬ǿ˹ȥ΢ĿռȻȻ촷ۡڵϲҶôҲûôɣصǰ˿־塣 
ܺáܸ֪ЩΣһǧġĪƮתʧˣռԺͲҪطˣҲáľһҪЧ˺ܶࡣҲɣʱȴº͡׵Իˣǰʲô 





 ۽ 

       ĪƮվںѩɽϣŶЩĪķߺޣǣ֪Լȴеıʵ֪ûľǣҪԼȥ黹ܡ 
վߣʵʲôҸоĵıܹ𣿡 
ĪƮ̾Ϣһҡҡͷû˵ 
ѿϾףı˵˹ȥ˵ߣǺĲģ֪ôˣѾԼĲԼơԽ뽫ľȴԽǲԼ£ֻȥˡ 
ĪƮ֪ѵ仯˳Լ˼ûȥ顣ûʲôħ⣬⡣ղɱէ֣͵ľת飬һ˲֮£ľת顣ڵľѾǸյõľˣڵľľǸصﲻ֪ԭʼ̫ʼ̫ļһĶݷ˵ļϣ쵰ÿαչضġʱЩһ˵ͺ࣬ǱϾĪƮ˵ģԼѾǷˣһ˲ʱ䣬ľԼ񱩵ԼܿƵʲôʱܹƹľѵܹƾܹʵںܵġǸСһ£ǸСǾʧˣúܳףϸɴһǼʳϸɴСˡĪƮԼ˵ˣǸûڵСˣʲô⡣µԼһСģԭҲǸСһֽˡ 
ԴڵϣȫҲӦԼİ취̾ϢһΨһԼĲҪɱ߾ĿÿʹһΣҪľתһ飬ÿתľһԼҪѪһΡĲãԼڿƺ֮ǰѾѪˡܹõڵԪʶ˲֪ԼõѾˣǣԿЧһĲô죿ĪƮȫû⡣ûиֻһ̾Ϣˡ 
ҡҡĪƮĸ첲ΪвĪƮŻʣʲô飿 
ѵͽˡ 
׺ĪƮһͷͿ˲׺ڵĲ׺ȻżСνУסŴ״ͬڵĲ׺׾ǽȫڵļУЩŴĿһǺܶġ 
׺׾߳˵սˡ 
κʱսʿԼķƾйԼܹϸսƵģȻô鷳ֻҪһķͿԿˡսܹӵʹߵĹȵġߣս׵ķȻҲȫӳˡս׵ĺûҲȻйءõսף˲ùҲǺǿģЩս׽ܼӵʱҪǿԣ硢ɽ硢磬ս׶еȼֵġڲ׺ڴսҲǺļƷսףЩѾܹսΧ֮ˣЩĪƮƳķ߲ȥȻЩ߻ûзӦе׺սҲûȫϾڲ׺Ĺܵ͡ 
磬ҲֻĪƮЩһҸ㣬Ҫ֪ļƷͣӵҲǺ޵ģĸ֣˵죬϶ǻᱻǿߵġƥĵˡǿ϶֪ģֻΪʲôҪôֵ˻ζˡңкõķȷӻĻᣬǣȴҲӰ룬ܹŷУͽҲٺܶˡȻѺΣգΣȴͻơҲΪʲôʱ䳤һߵԭˡ 
߶ԣ뾳ศɡʱǹˣͼʱ򾳽ܸˣǹܵͣʱҪƴӹͺˡֻҪʯʱ䣬ⲻ⡣ǾɲʱþͿԵģҪͻƿҪǻǿѹͻƣֻ߿ʲôȻ֮Ҫ򣬲ô׵ġϼǧŵڣͽǲ͵ˣǾʦŵĺôҲ˵ҲǿűġҲǵǵΪĸߵ͵Ҳ֮սƵԭ֮һ 
ֻҪ棬һжԹŽȻ 
ĪƮһ۾Ϳ׺ʹõһˮԵսסս뷨һսǸĸ壬õģս׾һ壬ʹֻҪͿˣʹʲôûжĹϵս׵ʹͬȻǺãͬҲûжĹϵġֻҪ㹻ͳɡ޵ģĿԪϵһģܵˣʹҲǻɲ̶ͬȵ˺ġ 
׺ˮԣԣƵսˮԵġԴкܶȫǵĪƮĪƮǵˡɼսҲǺܷѹ 
ʦսΣ׺ʡ 
ĪƮЦΪʲô׺սأⲻã 
׺Ц̫ƨ˵㣬һĺãʡñ˼ʡ 
ĪƮЦСӻЦˣȥЩûСҲЩʯ˳ҵȥ˵ţڱ۽ĳطȥ 
׺ĪƮߣʦϴεĴ᲻Ǻ磿 
ĪƮЦԵ֪ʶͦȤ˵ĺܶԣǲģҲûдǺɫɣǵİֺܶࡣĺǣΪ֮󣬿Щ쵰ҲڴڸֵıӻǻʲôĻǾͲҪˡɱ˲Ǻѵ飬ֲûɱ 
ʦ׼ҾͷĵתܵŮȺȥˡ治֪ô̵ģѵҪ˫ĪƮеͷ󡣲ԼҲͲ֪˵ʲôˡ粻ǲ˫ޡ 
Խ̨ 
̫šššɽׯԼ絺˶ˣռԼɵķλĻɽͯɽׯšֽɡͷɽɽԼš޶żЩɵŶˣңԼµĸһġ 
ЩȫԭϵĴɣʷǺܾԶˣǰҲԣʵҲࡣУ̫šššɽׯ絺һǿ׳ģԽϼŵڱصáֵģҲܹܲ顣ЩС֪Ϣȫûԣ˶ԭǴɵߡڸԶЩڿӡ֪ͼ 
ʵ۽ᣬЩҲ鷳ġɽ鷳ġڲǰɽӱŵ̫Լŵ˲ûɢ¾󷨲˸ͯɽׯšֽԼ鷳ġͷɽŹϵܲҲˣɽźͻŵǰֵܣôܲҲˣε۽ܿܵԭǵɵĴս 
ĪƮЩɲ֪ڿǣôԴЩĻ쵰ǡ 
һԽ̨ĪƮͷǷ޽ġԽ̨֣һս֡һ˶ƽ̨׼ȷ˵һ޴ԲԲӵĵ뾶а֮ޣֻʮףԿ̨ӡ̨ȫǱɵģӨͨ͸ӰһһһıӣЩӾ͸ߺܶˣҲִܴϾǹսĵصˡٸ֮࣬Ǹ󷨣ֻǺͨΪ˱ıӵԵġЩиߵ֣֮Զ֮𣬾ϸвͬԹս˿ϹԽ̨ϵ˵ıԡЩкܲ򣬷Χܹ㣬Խ̨ΧţԽԽ̨ԶӾԽߣҲ͸ϸԽ̨ռشһƽô࣬ɼĹģ 
ĪƮվһ޴ϣ⣬ʵиӣȻǱɵģ˻ûġľԲվţҲȥµ˲û̫˺һҲǺķֲıš 
ĪƮĴʮˣûע⡣еʮǿԿ϶ģŮӾͲ̫˽ˣҲжʮɣ׺ִʮĻвŮɼ׺Ҳȥϼˡϼ󷨺ͷλĪƮ뿪ϼʱ˸ͫ׺ܹôŮҲͲϣˡ 
Ǻˣ˵˱ĪƮһۣȻ˵ȥˣ·׻Ƶġ 
ĪƮߵЦˣѵСҲʶ𣿡ѱݣȴúܶġȻѵݲǸŵˡϼŵĳû˳ֹ˵ԵˡʵǺĳϣѾ޵ˣ磬ѾǸˡҪ֪ͨҪ޵ģͨûǧǲ̫ܡǧǵУǱ˼ҵһ۾˵ʲô磿֪ 
ں޼ϼ˻˵ظ֮󣬺ȫڵĸ֣ЩΪͼʿҲˣΪ˱ԵıҪ˵ЩѾ˵ģѾϼһǶȥ˼Ҹոսɽ𵤵Сȥȥɣ˵ȥᶪ˵ġһڵĸһ۵ɵˣûкڵΪǲеġߣڵĸҲô׾ʹһڵĸ׵ˡʲôˣΪжߣ 
ʵĪƮҲεĴսûסδ˺ܶ࣬һ۾Ϳ˴ԭȫĸˡЩﻹѾ˺ͻƵڵľˣЩڵĸ־͸ˣʮĴǳڵĸ֡Ǿûʤģ򲻵ԣ붯֣дݾߡ˵ɽ𻢣Щ˵ķӦҪֻ֣òˡԵˣһԭΪǿ 
ԭǲӡ֪ߵλǹλǰˡð벻߸֪˵Ǻ˺ӣҲĪƮоڵĸ֮һʵڵĸ֣ѾʦĸˣЩɽٺĸ־Ѿ½ˡʱѾǺ쳾ˣһ㶼ĸȺأѾԺԲˡ 
ĪƮĵ㻹ûʸӵ֡СӣѬģѾˣҪͻƵ˰ɣҸԪȴ٣治֪ôдҪΪԪãٶ໯һԪ񣬵ʱʱͬȫʬɢ㲻ŵƺˡ 
ӵҲǴĹģĪƮĻûʲô飬ֻǵĵ²˵Ҳǿ˵ţصԼλȵòվ˵ϧĪƮ 
ĪƮ֪ӱƺûʲôȴκˡĪƮţҲû˵׼ĳһ̷ڳʿȫɱ¡ 
ľκ˵ĺָӣɽҲǾ֮Ҳڳһڵʿ϶ͷӵΪȻģҲԪ׼ɽõġڶԪǸķΪԪҲĿ๦ҲûнԪһĪƮĻβľʱߵʦӵʦ֣ҵĵӸң˾ҩԯŵˡ˾Ǹˡ 
ϳɾˣȻջᡣ֪˵Ϊɲ⣬ܹùϵ϶ûлȻ˵ΪߣǷǼƷı˿϶Ǽбģ˲ƵĪƮǰĵɽǰлǰʦӵӣǰ񣿡 
ȻƢһ𱩣˲ɵϣܾ˵Ļ¹ߵͷ˸ĪƮˣ΢ЦԭɽˣָĲȻûлָԪǲˡִĻȡͲ˿ںƣֻͷġӹڵϸͷӣ󳤱ѵСӡ 
ﲻʱǿԪӿȥЩľ˲䱻ͨˣˣȫľͨҺչƵġ˾Ȼȫת˴ٴߵͷлǰ֮Ѿȫˡ 
ĪƮ˿ھƣЦҪߵͷˣߵһ֪ʲôʹ͸ˡɣ 
ӹվվһߡΣɶסˡҲɫ䡣˵ҲɫѿɽԼѾһֱˡ 
ĪƮһп۾֪ǲ̫ܴˡ飬ϣϣҪȥġܻȽѪһɣ 





 ۽ 

       ĪƮЦƺĳЩйѽδ˲ٰ׼ô򣿡 Цǰ˵Цˣֵֻġ˵ϼź˴ģ֡ 
ӺȻ˵ʲôסˡɼҲǺҪġ 
ĪƮЦˣӸһͲܺõĶϣûн 
ƷĺƣǽˣٿֺηĿĪƮһۣ΢ЦƷơ 
ĪƮ˸ʯӳɣǸúġѣҲ˵ţһӳ 
ȴûƮԽ̨Ͽգʱ·ҲˣȫѱĲ£˿ϣͺ񻰹Ůһ 
ϵ۾ﾡŭɱɼǸԹǳʵѺǸʿʲôޣƺҪ˼ҿ߰˶βŸƵӣ˵ţеͲӵȡ˸С«򿪺«ӣƮԭĪƮסӵĻڡ«̫ˣȻˣһЩóĶ˳ãֻԼ˶ڱıϡ 
׺ŵ㣬оԪ𶯣ЦһҪˡ 
ǵģ˸оǹһűǿȥԪӤԪˮһڻˣγһµԪµԪǿнԪӤĿȨУԪµԪĿתֻɲǹ⾰ԪԪγһģһԼҲ˽ԪʱѾԪӤںϵԪԪӤǿԪںһֻ˲飬Ҫ̫ܴ֮ﵽоˡ 
ŵζʱѾûжӰˣȻԪ𵴵æ͵˹ͻĸ֡ 
ĪƮЦ˼ɽ鷳Ȼġ 
֪ĪƮ˼æǰҪô˵Ҫлǰھ⣬ڵΪֻʱ⡣˵Ҳʵ顣ѾͻƵڣֻҪᣬͻˡֻҪպԪı仯ȴɽپͳˡôһ󲽣ĳɲܲŵ㡣ʱħ˿ɲˡ 
߾һҲ󡣡ĪƮ˵ 
֪ʯɵģкܴĹЧҲͲ˵ˣϥ 
ĪƮڶĿѾõ¯ĵزˣԣҲûɢֱ̫࣬ӵĽЩȫȫˣ˲ܹôڡֻϾҪ󣬵õ˸ӦɽٳˡڳĶû̫ķӦӻǸоǿ仯Ͼôǿ仯̫ʦĸ֡ϵı仯ҲûŹﾪɲ 
ѿɲЩŷɽͷţϵѵ𣿻ûеӳԣ 
׺û͹͹ϼȥöˡ׺ɲʲô˿ǲ˵ĸܵġЩʲô˰˿ɴ˺ģ糱ˮһӿ˹ȥʲôĻð˳ĪƮЦʱﻹʲôǰ 
תЦˣˣҪˡ 
׺˵㣬вģľͲˡǽмЦ֮ˡ 
ĪƮЦˡ˲ֲ˵߾硣ǻ쵰ǻ쵰кãǡˣҲ֪˵ʲô˵ͷ㻹벻ˣǾˣʡﴵ硣ǷӣǿɲǷӡãԼҲˡ 
ƮȻصĪƮߣˣˣôһ֣Ҳûȥˣ˰ɣ 
ĪƮЦˣͶˣɱɱģǲ̫áرôƯŮӣɱģͲƯˡ 
׺ʦϴү㲻Ҫ˺òãôһ˵ʲô۽ỹƨѽؼ˯ĺá 
׺үϵûиϱôؼ˯ȥ𣿡˵ġĪƮû뵽Ҳ٩׺ŴȴЦζ״ӣ͵Ʀåûʲô𡣿ϧһԼǳ׵ģˡ 
úܹ죬ǱߵûзӦߵҲûг˵ɽҲֵÿˡǣѵõ䳡ͳ۽ˡԽ̨ͻصĪƮЦˣ֪⻹㲻۽ᡣ 
ʵڵĺڿǷĪƮ⡣ε۽ıѾãǲܲƻȥģءĳЩԭ˵ҲĪƮ̹׺ڼƻĿԣĪƮĳȫûзϡɴˣԼĻ 
˺ûзӦЩɵҲĿĪƮ˵ˣĿЩ˵ķӦ׺ĪƮҲ˵ЦˣҲͱˡضʣµֻкĿڽš 
ڣվǰ֪ⳡԵĽǰܲ 
ĪƮЦѵʲôʻ𣿾˵ 
ӵǰһģ֪ǰΣ 
ĪƮ΢Ц˼˵ɣʲô 
ӵʮˣǰʮˡʮÿıԣμӵ˱һ֮μһԡ³ԵΪڳ¡Ҳ˵ڵ߶ܹμӱԡκһӮĳζӮˡǰΪΣ 
ĪƮǱʲô˼˵ 
ЦȻ˵ǰɽһߡȻһߵˡǽӮˣֻҪǰϼóͳˣˣǰãҲãūҲãǰ˵㡣 
ĪƮסˣôҲ벻ӻôġ 
Խ̨ϵ˵ĿȫеĪƮĪƮźӵͼǸģƺҲûбʤİաĪƮ֪ʲôϷּԼЩ˵ĳִ˺ӵļƻԲƸ֮١ѵ˵ģΪʲôĪƮںʲôҪͿԸȥ˵ĶʵҲûбҪôֻ࣬ҪӮˡЩūʵۣԺ˵úЦðҾͺˡʮˣǽϼȥˣ˵ˣǲҲûйϵ 
ֻǵͷû˵ں󣬱۾ûаϢˡ붨ˡ 
ĪƮʵðգˣ֮⣬ֻϼŵŮʿԪӤģĶڵĸֶѡӮǺѣǽ˼ɽЩȥˡ 
һӰƮԽ̨ϣͺᣬʮҵ͡һװ͹˳·ϿԿĲ׳ʵĺûΪߵûʲôϵģôֻΪ˷ѡºɽׯ֪λʦСܱԣ 
ֵĺ콣СԽɽѾãֽܹһңϣֶָ㡣룡һǰһں졣Ȼû˹壬ɼȻŹġ 
ҲûпһɫĽһɳ죬ץŽһɫĽһɫաһաԽɽûʲôı˿ȥʹϻóĻӰ 
ڿʧһĽСһԽɽԽɽοҲ첻Щڵģһâһ޴ɫĹܽסЩڣǣȫʧˡâתۻһѴ󿳵ɽֹ̹âײһ𣬼ɢ 
пɣϧﻹ̫֪ʲôʱӴ붨гˡ 
ĪƮʵΪʲôô˵ 
ӵ콣ľںƴڽ콣ôã϶Ϊ㡣ǹ㣬ýԪȻѿһ㣬УûȻٶȿ죬ȴһ㡣ֻ߰еʱ䣬εıԾҪˡ 
ĪƮͷȷҲҪǻۡƺ֪Լս⣬ѾĹˡ 
ϱ仯 
Խɽʹĵˮ©ǿôͨĴһأĽһһʽĺԽɽԿĪƮоûȤζĵĴΧЩ 
ӿЦСŵıȻǲǰķֻۣǽᵤڣ׼ͻƿ޳ԪӤԪӤڣȻҲʹõˡ 
ĪƮǵԪʹõĻãܶࡣ粻кܶԪôûмʹأ 
̾Ϣǰ˵ЩԽǼʵĴɲſеķСôأңǲŬУӹǲôԪӤڵģ磬ЩҲûжôˡ 
ĪƮ̾ϢԭǵƫǶడǵģо׷󡮵ľ磬롮ҲǺҪġҪ֪෨ǿ԰Щ쳵ͻƿģѵ֪𣿡 
Ӿ첻ĪƮĪƮЦʵĺþǷһķúٵԪܹˣʿǱû뵽ǾȻ֪ 
ӵںܶǰ緢˺ܶ£رǺһνѣʹɢˣǴεĽҲʹܶСɵʹ෨ʧЩСǴνѺĲųֵģܶϵҲʱֵġĴɻѰǴνѵЩСɱǴνѳֵĻҪԣҲûкܶ෨ʦֵƲ⣬Ǵν֮߷Щ֮ĶһУԲľ档˵ǰеʱҪܾãսȽ϶࣬ڣ㷢սƻҲǺء 
ĪƮ룬ȷͨ䣬һڵʿܹˣķ䣬ͨ˵˺Ǻܴġ 
ӵʵЩġ 
Ļһˣе˾䣺콣һѾ޴ĽϣݺݵԽɽ 
ãӴǣѾԽɽͷ֪»ˣʵˣԽɽȻˣҲᱻԪɡһ͸ܾˣֵ 





 ۽ ȫ

       ռ ʼΪʲôǿֵʱ٣ʹʱأ 
ʼ˵Ϊ˵Ĳ㡣 
ʣΪʲô˵Ļ᲻أ 
ʼ˵Ϊ˵ 
ʣʲôأ 
ʼ̾ϢκڵĻ 
˵˲Զʹ𣿡 
ʼҲһֻҪܹƺ˵ģǿÿֶʹġ 
ʣ˵ģʲô 
ʼ˵ĽᾧܹƵô˾ܹȫԼˡ 
ʣѵ˲Լ𣿡 
ʼܣԼǱĿŵģԼġ 
ʣΪʲôأ 
ʼΪĸֿ˵ĻȫԣĿˣ˿ġ 
˵ô˵ææµµʱоʹ࣬ȴٸо֣ⶼΪʲô˲ԼģƴΪػߴʲôأѵǲ֪һжȻ𣿡 
ʼҲĵԭʲôˣжǿжǿͣԶ֪ôĿ֡һΪһؼҵ·һֱ֡ģǿֵز 
ԭʹȫԼԼĵĹߣʲôʱܹԼĲʹأԭϣʹ飬ȻԼĥԼġ 
************************* 
ǿ𵴿ž޴ĳɢȥųɢȥĻбԵˡ 
ǳԡĪƮӸöҩ衣ӼʶǺܹģҩ֪Ǿ˵ĺҩǺ̵̵ûôǿʲôҩأûʱЩˣҪڿٵƶ£ûʲôĽҩιߵ 
˵ǲƶģ˹أԱԾֹͣʿʱ䡣һǰ죬ЩʿԵȣ׺ЩεȵãԼȵˣʹӴ˲֪ʲô֮󣬾տƮԽ̨ǿζЩСŮҲļţ˷ܵĺܡǽﵱտˣԽǽˡҲû˵ǣĪƮĳû˵ʲôҲ֪ôʲôԵģȻҲǺˡɵҲû˵ʲôϻ˼ҳڳû˵˵ʲô 
׺ܻãЩɽҲĻһҲͽɽСһտտȻòգõԪľԪҲζƳɵģˡտ̿ɾͲһĹˡЩɽ˲ǺͲ׺ǻ죬Ҳѧϰ׺ǵĿտļɡɵͷͷɽĵѧϰõļɣȻҲʹɫµȥ͵ʦˡǣտĶԽԽտĹģҲȻĴ˺ܶࡣ 
ʵνʵǿԪҲǿȱ򵥵˵ܶȱʹԼһν𣬾ǽԪŨǿĿֻΪԪĿԼŨԽߣԽκʿ֪ġ 
Ԫ۶ǿԵı仯ǲġԣôľŨȱߣԪǿôĵĴҲ͸ǿȴܹתġȻľԵʣԽľתɻԡЩȫǡ󡯡䡯ȹɵá󷨵ȵȶļʹһγɵģ󡯡䡯Щеǿ¼ϵĽ䣬ֱӿ¼ڿռУֱԪһĴԪȶڡķ롣ϵȻҲĳɷˡֳ󡯡䡯ЩֻΪ˳ƺϷֶѡʵνöǲġǳǿԪ磬׺ڽһСϰһ󷨣һ󡪡󡣲ʱĴ׵ֻûǿıըǿĲ 
վļɣ᲻ᡭ 
ĪƮЦһΪ㲻վأôڵʲôˣܹɽ˰ɣ˵˵СôΣ 
̾Ϣһ㣬ʹԭսһʿӵкǿս᲻ƻƽ⣿ 
ĪƮЦڼǰЩʿļɡЩȫĻɡ㲻ڵʿķܲ𣿡 
˵ͷЩµӶ֪ģ֪ʹ÷ҲȻܹӦˡЩʲôأ 
ԼЩʿĶ䶼ǺģĪƮ˶ûпѹҲȻĶˡĪƮ˵ǰ飬оܹ졣Ǹ𾪡 
ĪƮ룬֪ļЧʲô𣿡һۣûе˵Ҳľϰʿ߻ħΣաʲôԪǴҪġǿڵ磬ʿ˿Ȱ򣬼ǰֻ಻٣ɢĵȴСܶࡣⲻķﲻǰľ磬ǰһ붼սûйϵġִĳһʿĴɻ䣬Լ⼸궼޴ѵף 
˵ҵ𶯣ĪƮ亹ð˳Ҫ֪һǧǵ˵ˣҪ˵ˣڵζԼж˻亹ɼĪƮĻжһʿ֪ϵ㣬ⱾǼΣյ飬ڱֱӵ𺳶ǲãǶʿȴǼĹʿȫɢˣʧأ˲½˵صܱܲסǸ⡣ھоɿʧ֪ԼľزסˣҲңɢҳһˡǶеıͬһ߻ħľħϣǹ߷ܹõġֻܹԼڹʧǰܹͨ͹򲻵ǰ׹ֻءʿеղ㹦ܹģյĳ̶ 
Щоõ˶ڵ⣬ҲĪƮоľη仰ͽһĸݽľ˶û쵽Ǹ뵽ĪƮЩǰĻǾ㱡ȻĪƮ̾Ϣû뵽ǵġġȻôѹܹɽٵô٣ľ磬ι˶ɽħһأοרԡĽ١Ųʲôɣʲôأһγɣô 
Խ̨ϾĪƮǡըһڿţöΪ³Ѫ֮͵£ûϢνûϢԪӦˣ˵Ҳûˡǽ̥Ϣľȥˡ̥ϢԪӤһ֡ 
ȫͻȻŹؼ׵ѹѹסˡһԴĿͻȻͻȻɢͻȻֵסȫĹâ֪ʦҪɽˡ 
ĪƮЦСӣСӣ˵žͷţһŵôףãžǷҵνسɷˡ˼ƻԣеȣܹɹȥɽҲܹˡ 
ӿĪƮãȻʦֶɵĹȥ𣿡 
ĪƮЦû⣬Сչˣ뿪ȻԼҸطúõ֪𣿡 
ӿĪƮ۾ָǣĵǣ˵꣬ƮȻ뿪 
ڳЩɵڶ̥ϢûȥָµӣЩŵԪϼļһҲ𾪵ԸӵĵزûӰ죬Ǻѻָġл𡣹½ⲻ˵ˡֻҪͿԻָˡⳡʳ棬Ժзкô棬д۷кôܹٽС̶ҲǺҪģǷǳҪڼûЩ֪ߵغСǵʱˡ 
һʱվھٵĽôλãΣ֮ĪƮǼ˽ƵˣоԼһζɽٵĽƵһûеĽƸûзҲûЩϷСԶһ㣬Щ뻹û޳ԪӤСѾͷǾͺ˸ܽӴ 
ֻǸͨ٣Ҳͺ̶ܹ׽١׽ǰߵеģˮԵ׽٣ĪƮ֪ˮԵġ 
ȴ䵽ĪƮϣʧˡȻĪƮӸסﲻ˸Լ׽ٸá 
ľԵ׽٣ǽԵԵģٺǻԵġ׽ٵһģΪ˿ܿߵԪĿ 
нںһĺϷˡĪƮӦŽƵı仯Լ׽ٶ˵Ӱ졣߽ԵĽƣħ١νħΪĽ׼ģɹħٵħ֮ƾ跨ȹħٵˣͨǶɲĽٵġһʧ߶һʧܵġûжȹĽ󶼻ɷɻңԪӤɢˡ֪ԪǷ񱻾ֻأûУɢˡ 
վĪƮһϹ΢Цŵллǰȫ 
ĪƮЦϻĶأղŵĽѵ𣿡 
˵ĵôأлҪлġ 
ĪƮЦȻǲͬˡεıԿǽвȥˣǿǵıݣĲ֪ǻǸˣʱǸСģС͸ˣǿԴȥģصġ˵˸Сʯ«˿һۣ̾ô֮治֪ǰŪġ 
ĪƮЦҲˣģ鲻ҵϵģԣ׵ˣ 
΢Цסһ֪ʱټʱˡ 
ĪƮ룬ĿǰûȥĴ㣬ԼءʵϡЩǱáﶼһҲǴˣԼˡ 
˵ǰ𣿡 
ĪƮЦΪأԼŰ졣ҾͲȥˣħȻвܴ󣬲С«ҲͲǺܴˡµ̯ӡҰŵΣ 
Цǰߺáף 
ĪƮЦһ׼ɳ֣ԭǻǴϲأ 
ʣǰ˭ɽأ 
ĪƮһСѾͷǧ˲Ŷɽ٣ڵ˵ĳĶأǧУʱ仹ǲֵǮأ 
ȻʧЦϲǺϲں쳾ת𣿡 
ѽⱲӶǳɲʲôˡͻȻߣиɫ˶ĪƮĵıĸ첲Ʈҳˡ 
ЦΪСӲ֪ĺܡˣʦˡ 
ӰϼĪƮߣסһ첲治Ҫأ 
ĪƮ˿ЦҲЦ˳ 
СӸЦȥӾŤͷߣ㲻ԡ 
ĪƮЦŽһС«ϼԼӻȥ˯ˡ˵꣬Ѿ˲˳ȥ˷档εĵôСӿ϶ǿֿ˵ģָˡ 
˹ĵǰ 
ҽλϼŵϼӡˣҪģлֱ˵ϻҲٽ 
ĪƮһѾܲˬˣ˵ҲûʲôƢˡ 
ҲֱҺˡҿҪϼӵϼҲйء 
УĸС˵һתƣ 
˺ϼҲԼԼľڸǲȷɼҲǴڵĸ֡ܶɽѾܾˡΪڵĹǺܸߵģĪƮ¶ɽٵģûܵɽٵӰ죬ΪڶɽٺתΪ֮ʱ򷴶ˡһڶɽٵʱΪ˵ֿ٣ĺܶ࣬˵ĶɽԪǱˣˣܹԼԼĲڸӡϼΪΪֻڶɽʱģû޻ѾǸߵλˡ 
оϢ˲ƹ׼ɽ䱸šӰէ֣һϵʿһǵ棬·򣬸Ӧħ˳ǰҪᡣ 
֪СӱĪƮСӴкҲʡСӰˡڵ֮ӣǶɽʮ˰ɣռǱʲô֮˲֪ٸȼϢĸӦһҲûǿŶɽٵļһϢǰҹһۣԾͽҲû˵ʲô˵ȥʺ磬ô¡εԽ͵ˡ 
׺ɹʣ壬ʦȥȥˣ 
ŭСӾ֪ʦСӵĹȫӽ̵ģ㣬֤Сӽ̳һŲţ 
׺ЦСţʦϲˡ壬ЩСô죿 
¿ֺˡϵ黹ĺ٣Ҳûж⡣˶ӴҲǺܺõġתͷ˵ȥȥˡ 
˵ͷһƮ˺ڵı 





ڰ ԵԵ

       ʵѾµԭˣôȫΪһˣһŮˡǸŮ˾Ǻʦ㺮˵ǰɽʧɢˣھȻоħĹŹΪǳ˺֮⣬ܹúƴάġǺɽʧܣħմȾħħˡҪĿĴҪħǼ£˾硣ƮǰֿģѾףԸ⣬Сһֽѵ˵ֵԸСԸΪֶֻȹѣһͬɽ硣ΪΣ ̾Ϣִȱǡ 
˵ַſģСܱ֤˺ѡʵڲУСܺȥλǰһػ 
ɫһٱ䣬ڳ̾һ͵ˡ 
˵ģǻȿѵˡ֪ǰʲôð취ûУǴӳ顣λǺò߶Բߡ 
ͷߵʦܺҰתȻ֪ǲǻᣬֲƭҡȴǣԸλ˵ллҾͲǶ˵ʲôˡҲڵôЩ꣬ҹܵĺãҲ˵ʲôԼءҿܾͲ 
Ұ֪˼ô޴ԭΪ˺飬ܹôпڶڶɽ٣Ȼڲټ棬ڿǼˡû̫ϻҰʦַģһտõġ 
ͷû˵ʲô˵룡˷ɵıϣ󺮷ǰʰ 
ôǲýôءˣȥ˵˵ţߣϼӿܻʲô飬Ȼ˵ţ˲˳ȥҲϻҲ˲ȥҲʧԭأ˶ӵȥʦܣԺɽȫˡ˵꣬ҲʧˡϼЦѣµȺУ˵ͣһС׺ֹţô죿ôˣǸô죿 
ϼв׺ɣԺ͸ǰɣԭǵĵΣѻǱȽ˽ģǵȥҲȽаңʦŵĵҩǵİҲǺܴġЩķзǻಹɣ 
ѵʦһ𣿡 
ϼЦСΪʦƮǰƿʱܹɽˣܹԶһ𣿲ǿȥƮǰǵġʦòǺܺ𣿡 
һ죬Ťĵʦ 
ϼЦȻڶкϸ񣬵һԪӤ֮󣬷ŵĺܿˡֻġ֡ΪʦԱеȫԺϼžȫˡԺֻҪϼǽ˵ģȥǵƮǰȥ֪𣿡 
ѵͷʾ֪ 
ϼΪʦһһʱġΪܹ֧ӣǺڳĸλ˴кҲá 
׺ͻȻܹŹֵߵǰѽ㣬ʦлҪ˵ 
ϼŲ׺Цʦʲô 
׺иʲôǽ鱴Ķһȥ˵á 
ѿǺ˽Сӣʦ鷳ǰɣ 
׺æԲǣǣҲһȥȡɣ 
ϼ鱴ҪϵıĸлħЧҪħõġȥȡҲãҲ£˵鱴ôĺ׵Ķкܶö׺ȥЩȥ˵˵ûȤߡ׺ˣжһ˶ֽɵ˲˳ɽ߼ɵĴҰͳ˺߼ɵĴˡ˵ϼȷ鱴 
׺ղʦ˵Сȥȡ鱴飬λҲ֪Сʱж̣Щǲ֪˵鱴ˣǰĶʶҲֻλ˰æˡ 
Ұ鱴߱ħĹЧĶڵߵ֮󣬲ԶԸЧȮ 
˵֪鱴ĸ򣿡 
׺֪Ƭ򣬲ʦ˵ﲻǺ̫ƽҪСġ 
ѵΪʲôСӸղû˵й 
׺û˵йﰡֻ˵ﲻ̫ƽѡ 
Ҳ֪˵ʲôˣ붷ɲףҲͺ˺ߣ˵ˡ 
ʱؼȻһǿӦڳȫ֮ˣķӦȻУȴҲΪķӦ̫ǿԭʣԶоĲԾ̧ͷϡշ·һ鲼һ˺һ϶϶һȻ˳Ż温 
׺ǰɣɴҲ̫Ц˰ɣ 
ѵ׺֪𣿡 
׺Ц֪ûкܾá죡죡죡дҷɵĸһ㣬һ嵽ʱ򣬻鷳Ƿɴʧ֡ 
Ȼô򵥡ɵСӣĪƮͻȻڲ׺ߣļ򣬵չ档˵ţʧˡؼȻ˹Ƿ½ķɴͱ˿С 
׺̾ϢŶԷȻ֪ʦѾǿòˣû뵽ôסʦǰļѾɲſеı˰ɣ 
Цѽѧԣʦʲôɿˡ˵ġ 
׺̾Ϣֹ 
ҴȥˣǸȤľ͸ŹɣĪƮĻ˵꣬еǸȻʧˡ 
ϼܹôĶ˲ƣȷͨ 
׺ЦˣǵȡҪ𣿡 
ҰͻȻڲ׺ǰǹһСֵܣϸָ顣 
׺ҲûŤ߿ףֵ˺ҰһЦл˵ɣ̫񡣡 
µӿҰԲ׺Ҳû̫ȡȻ֪Ұ뷨ġʵСֵ֪Ұ˵زҪϸϻ 
׺ЦϺ꣬ðɣҰȥ˵ûЧҿɲ֪ʵôǰȥˣѵǻûаսǸ˵ħ𣿡 
Ұѡ 
׺ȥ˵вҿɲҿ϶Ǻһȥ𣿡 
ҰǶȻ棬ǻ뵽ȥҡܻʱȥģʦƢ뿴⣬Ҳ᲻ǿǲǣ 
׺ЦźҰļ򣬵ʹ˵ɡˣô˵ˡ㣬ʦһɣæ˵ȻҲһ㡣 
ϼķзһȥʶʶأ 
׺Цзǣֶô뷨ȣֻͨķǺܺģһȥˡһûļʶɴأʵķɴţ 
ϼ룬Ҳá 
ҰǾô˵ˡ 
׺¡ 
ҰЦЦ˲ƵԼӪȥɽҲ鱴ԽͷβĽˡ 
Ȳ׺ɻȥҲѾǶʮСʱ֮ˡϼ֮кܶҪ˵ϼŵ⣬ԣ֮󣬲׺סһԺ֮󣬾ȥĪƮ 
ʦǸɴأڻ԰ҵĪƮȲˡ 
ڳ⡣ĪƮЦʣôȤʲôʱˣ 
׺ǰʦʲôܹȥ𣿡 
ĪƮû⣬˼ҷɴкܶأϾǱ˵Ķ֪ȥ 
׺ˣʦһûмɴʲôأȥòã㲻Ǿȹǵ𣿴ȥǲᷴԵġ 
ĪƮҪװˣ˵ʲô 
׺æʦװʲô 
ĪƮЦ֪ʲô˵ˣһ֪Ĺÿʵ۶ǳԲ׼ҵĳӡ֪Ķ㲻֪ܲҲὫҵ鶼㡣Сӣʲôȥϣûȥ㣬öˣôۡ 
׺ڨЦʦʦѽʵѧϰûСԣһǲ֪ɴʲôӡ뿴ôνôǿ˵ģ֪˵꣬۾˸ɷĪƮһ㶡׺ĪƮ񣬵ʦôôı飿٣ҵı߷һ 
ĪƮ֪Ҿе֡ˣǵļƻǳᣬչһ¿ƼϵЩһҲҲɺͽǵķչΪأ 
׺ΪǵϢ׼ȷʱĿ϶ 
ĪƮǱСӻҪżҽǣܹܲյˣҾͲ֪ˡ 
׺εĵʦϰæûܹ۸ǡ㲻˵صǽƼչȻҲܹȥˡ˵ڿƼ֪֪ʶԱϼǵЩ쵰յҪյĿƼҲҪĶࡣ 
ĪƮҲæҪ֪ǲܹˣ˵Ҳס 
׺ĿĪƮκ̾Ϣ㻹˵ˮӸ¡ 
ĪƮҲǡô˵أɽǳͲ̫ˡ㲻ףɾԲЩܹġ֮ĴսҲԲġѾˣ˵ܹ˵ıȽһ㡣ʱæپãҲûκ塣 
ɣǸϼһҲɰڣټǵЩ޳ɵҩôɣҲһ䰡׺С 
ĪƮĻϸأǵڵ㶼֪˵ģȫ˵ˡһɽɶ֪ûи߹㣬ɽҲеȼֵġռԸȼϸ֡صĴڣҲսĸԴ֪ˣ᲻ҲǸ⡣ˣǵļƻѾչˣϴҵӦһϣģԼȥԼ飬кܶҪû²Ҫŵҡ˵ţ˾ʧˡ 
ͻȻڲ׺ߣкܶûиҡҪżǺ鷳ҲأȻҪҸܣôҲ˵ᰵаŪܣôǾͲ顣ҡ 
׺񷣬̾Ϣ治ףΪʲôսĴڡĹʵģЩǵȽ̻棬ǷչȴҪǻ𡣾ϵĳЩһ˵ǵͼģԼ߼ġԼĶȫѧԱˣԼһ㴴ûСʲôطСЩĲ֪ǿɱǿɺޡ 
Լ⡣ʦȻϲƽϲܣΣѣԹ۵ġ 
׺֪ʦΪǺòŲֹЩģģҲʦˣôģѵʵװɷɴˣȻĿŵķչƼ𣿡 
ɴﻹһߡԸչƼҲȥԼҲĪƮҲ˲űЩ 
׺ֻҪǵĿƼչ֤ܹʦȥ 
̾ϢǸʱĵϤĵ𣿻Ҫĵ㲻׵ġ 
׺û˵ʵ׵ģʲô˶סô䣬æʲôħ𣿡 
ôףֻҪĪƮϰæǾûˣæ˵ĻҵĻй¶ȥǷչʱ¾Ͳˡ 
׺׼ô죿 
취ܻеġ 
׺Σ 
ʵ⻹ýֻҪõ㶫ЩҲǿԸĶģҪ˽һºĹ¡е벻ᡣ 
׺룬壬ʵڲףΪʲôҪôأ 
̾ϢҲ֪òø㡣Ҳ֪ǴӷõܶණرǾ顣ľԶʱ֮սкܶΪġûиǾԭ򡣿ɼĪܵģҲޱߵѡ֮ǿ󣬾˽˲һռʧȻʧҲǸռɽ硣һ£Ŷɽ˵֪ģκοռǿ󣬶ɽԿһռûκԤףռˮһ˽ȥһķȻҲ£ȴʹõԼƵģоԼġǿᣬصı˵еģǴ޷ƵıĪƮΪˣܹƺñԼⶼκܹܵġҪɳǱҪҲǱġ 
׺룬оϣõС˵ڡ 
ЦҲôΪԴӵõļ֮ҲºסСӣû¶ôС˵ʲôˮȻܶ࣬пŶȵġҺ˵Ĳּ䣬뿴ô룿᲻Ҳأ 
׺Ϊʲôң˵ļ䶼࣬뷨Ǹһ㣿 
Ȼô˵Ҹ࣬ϰ뷨˼ķʽϾСˣҲû̫ľоϺǰڵ࣬ôģοЩ⣿ 
׺ҡҡͷûܹµ͸ʦ뷨رʵġûпʦļûйʮǰļ䣬ʮǰļҲǺģġѵûпܲΨһĽ;Ǹû̫ЧʩչķƺЧܺãһʱ鶼ˡô£ 
Ҳ⣬ԭܳͷϡ 
׺ҷŵһߣ㣬ΪʲôһҪأ㲻ܺûҰģûɱģֻаĺɫģã 
̾Ǻܺãûз֣ģȥ㱣֤ᾫѣʲôӱҪʲôʱȥϣûԶƽսˣʧȥˣ㱣֤񣿡 
׺Ҳ̫Զ˰ɣ 
һ⣬֪ԼΪʲô𣿡 
׺Ϊѻشأʵо仰˵ĺã˲ΪһȻΪԼġͷΪң뽫ȥʵۣʵ֮ͻ̣ܶҲûʲôֿԣҲʵۣҲʵԼҲǺܿġߣһΪԼҲĵİɣ 
ǣȴ֪ԼΪʲôһʼʱҾ͸оԼˣΣյġҵ˼ɣ 
׺ǵ԰Σ 
û˵Ż԰Сתš׺Ҳû˵ĬĬ顣ڻ԰ת˺ܾúͤ 
ҾĶԡ׺ͻȻ˵ 
Ϊʲô 
׺Ƕ̫żˡ 
ԭ򡣡 
׺෴ҪԭЩϼһǵ뷨ܹǵԸʵֵĻĵɳɣҲ֪Ŀ£ȴżϵõôɱԼ˼룬ѵΪѡһΪ˵ܾǻģǲáߣΪûȥ־ͿԱ˽ԸȫĨɱ 
ΪΣ 
׺취ȥԼûܹĵ 
ô죿 
׺ǾֻԼˡʵҪȥҲô׵ġʱѣǾܹȥˣô֮Żȥ֪ʲôӡ 
оĪķ˵Ҳû˵ 
׺취֮⣬о顣Ϊģܹȥ 
룬ǵû˵ 
׺ҪΪˣȥǸɴΣ 
Ҳá




ھ 

       ңԶǿĮǺ޾ռĳһһոսӴܹԽռСε߿Ƽĵ߹ߣҲǡεǻ۵ƳһִԽռ䵽һռȥķɴεһšȻʼ׺ɴǴԽռ䣬ϧȴεʧȥϵ׺ʵǳɹģϧεǲ֪ˡΪΨһҴѾܹϢǾġʥߡ֪ˡ 
ĪƮǿ;ߣҲΡԼҲǿ;߰εǹ˵Ͷϣʮ꣬ǸأǳҪѹˡܻа취ȥġ㽫ĿƼչǺܹܿȥ𣿡 
ǳǰεǹ˵ı׼˵ףĻҽʧˣʼǰ˴͵ĴԵϡʵֻҪʱ䣬ĿƼͿԷٵķչӽεǹ˵ĿƼˮƽǸǸԶԶεǹ˵ĿƼûʵķӦС 
İж󣿡ǳʡ 
ʮɡĪƮЦ˵ 
ǳܺãɽ 
ĪƮ˳˾ͺøСĹԼԶҲġ룬ҿӵǴ˵еġǻ֮һı죬ҪӦһ 
ǳûаԥ˵˵ 
˵ǰ;δȫĽ˸ˡҪܹ֤ܹѵ˱ˡа𣿡ĪƮ˵ 
ǳаսǴ־أǰϢ׼ȷǳ˵ıĪƮʱ򣬿ӵʱ򣬵Щ׳иʱӡʵϣǳǡεǹľˡ൱ڵĴУְλߣһȨĳ٣ôܽӴô߼ľܣһִܵ߳٣ 
ģҵЩһңûܡǣЩ߸ϵɣǲ֣ͲܹյˡǵϣȻУҲ֪˵ʵգյˣı𣿡 
סǳĪƮ֪ʶ֮󣬶ЩܿĽˡûаǿ 
ҺܿͱչˣͽˡԭǣΨһʺˡ죬ָӹٵϣԼڡľˣϿĻɳģĶáεǹҲǡϵԭʼᡯѪͳҲᱳԼȡңεǹˡǸԿ˽ĳУҲᣬҲԣΨһѡҵ뷨Ҳ֪ġĪƮ̾Ϣšڻ֪Լĵˣǣأȴȫûп֪Լһֱű˵ļӣű˵Ŀơεǹ˵Ŀʷҵľʹʹ֪ܹܲ˽⡣ 
ǳվȥŴ⣬ɳƣԶʱεǹúƽˣ֪һҲ֪Ӻδ֪һֱս֮޵ԭȻ󣬾ȫ֮ʼ޾µսڵεǹѾ˰ݵĸоˡĹҲܻı״̫ܡ 
ĪƮ̾ϢţоԼҡǰʱ򣬿ɴûͣ̾Ϣġ 
ǳ֪Լʲô𣿡 
ĪƮʲô 
ǳα 
ĪƮҭסˡֹһεα⣬ǳĻȴðһ亹оѣѵĵ˵ԭ򡣡 
ɱȥˣȴװνĿ֮ⲻαʲôڵ磬ƶ淨档ʴߵı֡ǿߣ˭ȥȱϣɱ¾ٶ࣬ҲüͷΪɱ˵ʱУʵһǳЦεǹʷɱֹͬҲûм߰ᡣ磬ûʵһжЦʴȣȱȫ 
ǳĻȫû̫ĸоĪƮȴޱȵǵģһʼǸӱԭİݵˣٺһå֮ɱ¾ˡ׼ѵıԣ 
ǳ˵ţҵ棬ҵȫͬԼҪʴֻܹԼˣԼĵˡǵ˲Ļ𣿶ԼĵʴȣǶԼ̡նݾҪ֮󣬾һֱ·ȥʷǣжǼٵģֻǰһвʵġħһֻҪԼģԼ޻ڣʮħʲôϵԼǲħԼ 
ĪƮЦ㻹˽أҼǵбС귭ơС˵иħͷӰļһԹ˵ʱԪ谺ԼȽϡ˵ԪɱˣеӰɱ˾ʮ⡭Ǻǣ˼أڵĸоһأܺãͨˣԼʲôûйϵֻҪԼΪԵģɱʲôϵͲڹƽ¡ 
𣿡ǳʡȥ 
ǣȥô䣬ʼйˣҲҪйģʲôƨΣȫϡҽ֮ȫˣһزȥˡ 
ǳںףЦˡĪƮ֪ǳӳһЦЦȴôȻ 
************************************* 
ԭһ㵭ǹеʱռЦŶԡʼӵļƻΣ 
ʼЦ𣿡 
ЦΪһʺǸƢȥ˸ܿռ䣬Ϊܹ죿 
ʼ˼ָ֪Զʱķ𣿽ԭʼĻԻ˼䣿 
ЦˣΪ˭ĵԼǴ𣿲ǣһʼͲǡֻЩǿˡûвݱ˱¡ôȥˡǽܿռ䡯𣬻ǽܿռ䡯κӣˣҶҪ֡ 
ʼ׼ʲô 
صЦЦ㲻ǺԼ²¡ 
ʼʲôҵſϷˡʱеǣ𣿡 
ЦССô˵ɣ·Ÿտʼԭʼ塯ĶжǿҲ֪ģǸĿ飬ͨˣȻҲͿ쵽뿪ռʱˡܣҶⱧϣܵ͡ 
ʼҲãķıҲáǲܹǻȥܹ֮ӳȥ 
Ȼزˣ㲻Щ½λȥϾʱȥôˡ 
ʼЦ㿴ӣʱܹõ 
ЦˣҲͿˡϣСӲҪͿͺˡ 
*************************** 
ʱתԭǹȥˣԭȫѾˡǣ˵ĹȫˡֵĽǵķֲڵϣĹ棬ͻ԰һеķڵ׸ҡһСߣϺ˪ҰͣЦϡڵķѾǷڵĸˣϼҽҲ˳ϺڵˮƽˡԶ˵Ķʮңֱһڷ򣬽нӽȰȥЩÿһǧÿ˵Ϊ˳ϺڡθЩɵţܻҲ˵ 
һͻȻŮߣ 
ʲô飿ҪͶүһˣЦʡ 
ˡ˵Ҹоĵ뿪ռ䣬ҸоϢˡ 
ϼҽö΢ЦſЦ 
ʣôôң 
Цı²ܹĦġ㿴ÿͻȻĽָЩⶼԸǣûǣֻҪǲȻмһ죬ֻҪʱѡ 
̾Ϣ֪Ϊʲôܾòϰߡ 
ϺЦʱһŮˡô㷴Ǹȥأ 
û˵ 
ʵʦʱҲǺ᲻áʦ֮Ҳѹһֱܲġ죬ͻȻöָʱ򣬾ȻԶɽʦϵˡֻ֪ҪҼУһ죬ǻټġô룬Ҳġ 
񷣬̾Ϣϣ˰ɣ֪ʲôʽȥģŹ棬ԪԪϵָҲɼҲûдߣҲӦԪ档뿪أ 
ǲҪΪˡǳļƻеΣ 
мĵʲôѵģǰһʱɡЩ˶ͨԪ˫ޣôС£ôѵĵǣ 
Ѿǵʮ˰ɣٶȥʱڣȫԽͿȫڲ֮ˡ 
̾Ϣ˵֪Ǹʱ᲻ 
ΣŮҲĬˡ 
*********************************** 
УһɫĹ˲仮ϵͶϵȻ˲̫ϵУٶȽ١ֱ 
ҶֵͣҲ֪ҪײϢ 
ͬʱռһƽпռҲ˷վϵȰղȣķϡá 
մľǹɫͻȻڵﴦ˲䴩͸㣬˲䣬ֻһ˲䣬ɫĹҫɫҪʱ䣬ɫײ棬ǧˡ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ