Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
㴫˵
ߣŪ




 1

       ɫĺˮˮкǹɢԶѩɽӳյӰںˮУ·ںнһССʥһжôʥãֻе
    ѩɽʥܵõıˮ峺ˮȻɬ׵ˮƮ˵ķǰβһɫβˮ·Ż⣬ûζʱɢɢĸˮУյвʱſȸĻβҲ˶ˮзβҲſķָ֣޳ֻб豣ķָףָ֪׺һ߹˲䳶һ׳Ķӡָˮз裬òһʵһ㣬ȷ˵һ㡣
    ļЩңǸ࣬һ죬ǵʲôʱĺͻȻͻȻʶԼһгһ㣬ƴĻȥֻǵΪļ䣬ΪΪĻ䡣ǵиĸڱչ˾ϰࡣǵõʱںһȻĶѨңҲ벻ʲôʱֵΧľ㡣
    ʱ֪ҪңͻȻһ㣬ͻȻ´ӣһ֪δĿ־塣˵ôһ㣬ʲôȡʳҪҪǨ㣬ôζϤһΪﶼáϰˮиţϰȥϰˮкϰζûͬ࣬û취ļįֻܶʱֲԼĽɫҿһ㣬ȻԲܸͬܵ⡣ÿʱ㶼߱Żζ֪ڶġ
    ںûʱ֪˶ãԼڻججȥ˻㣬ںףһ㣬ô͸ѧϰһ㡣ԭǱˣӾⱾûʲô˵ģһӾҲ̫ˡ㣬Ӿʼ뿴˻ʱЩѡӾƣ£εķβ㣬Ǵδϸζġֻ֮ȹ۲ߵζ˺þãֱ˲ǿƶŴ졣ΪӾҪᲶʳֻܳԾй˲ССϺھߣһ߰ϺƤϺһ룬Ǹ˵꣬ЩϰǸĲģ˵ʱ䣬Ҫ£滮Լδ
    óȻˮ뱻˹оֻˮ»ʱ䡣ůһЩ硣Ȼص˼еĶѨǺܴ˺ܶɫСʯӣһȭͷ飬ŹʱҲǳԾ뵽ԼˣѶѨһ£һЩֵֹĶȥ˺öˮڵϺͶڡһͻĵʯ̨ˮݣСķ顣ЩСʯڶѨһһӣÿһСʯӡԵ156ŵʱѧӾӵ382ŵʱѧ˲ʳ
    һ˺зĴһ룬ȻѾһˣӦϾﻹǸˡǰ˵Ĺ£ûˣټĺͱθ飬һЩֵĴ㣬˵ûţͬ඼ûһ˵β͸ҲأԾԾԣҲܺ¡ӲεǱˮĵطں׿Ļȥжһô֪
    ϵܺãӳˮеƳγεġԥˣ¹̫ˣױ֡ǻȺĿܴ̼Ǿðһաˮµ˺þúþã¶ƫ¹ⲻôˣ𽥵򰶱ߡˮϲ㻹Ǻġĵ̽ͷӦǺҹˣһţֻмֻͷºߡҵһǣͻʯ֮䣬һ㲻ûʲôΣգ򰶱ߣǼֻ̧ͷ˿ּߡ֪ʲôڣҹĺܣתغˣΪػȺþû½ˣʪĿܲӦ˦ββڰϡϵĸβڴܹɡ¶Ȼƫ⻹ڣ¹ˮں滮¹£ɫĳȾϵ⣬Χ׵ļ͸Ĺ⻬ӣ۴ӿ粿ʼһŽܵĲβ¹·ɫĹ⡣޳βһûһµĴţϻ˵Ҳˡ
    βѾɵĲˣʲô仯ҲûСۣһƬ䣬Ҳͬ˱Ȼ֪㹫ĹҲǸ£ʵĲпỹԽܣѵƬĸɽˣҲû֪ȵĳһĳ̽ҵʬ֤ڹһ֣
    ھУ˿ûв̫ĵһѾ١ɫҫ۵Щۣʶ⣬Ǵ̶һףһ۵ˡôˣˣѵڹ⣿룬Ѿ˵ЩʲôٵĻغֻʣ°߽Ľк
    군ˣһһһȺ˷ץôûĵġô죿һķ꣬ûǱˮҲʲô¡ԽԽľԴУҪЩʲôȥ֪ӺѵҲᰡ  



 2

       ǵ͵һʽլ۰ǽڿŴܺʹƮŴαߵİײΪͻȾεľţɫôֺſһŻϵʵĹĿѤغɫǽڻƿŵ̺һԷһѹžɵΡ
    ƽܽʱͿϿʲôɫĶ̷ڶ¶׵Ķͷۿͻһ˫ɫ˼ĶеƬŷеĸ߱е촽һĨ΢Цһɫĸë£һַεķãһƬɫװ㣬˫ȻķǰĽŵϡ˼еĿûƽʱһǵһˡȿȣ뻽ѷˣ˻һƽܾĺ֣ϰʱ򣬼ʹڶȼ١ƽ뿨һԶվ
    ϰ壿ϰ壿
    ƽһ˼ŻعѸٰеƬ̧ͷǰӡ
    ʲô£ûпƽܣʵ
    ĻƱѾãŵ㡣
    ûַͷ·ЩʲôǸȲ˵ȥǸûʲô񻰴˵Ǻй޵Ĵ֮ġ
    ǡƽȻɻ֪һ˵һҲ°ȥˡ
    չ⴩ڣټĿůҡţۿеƬżһ˿΢ЦǡƬкȻһıӰڳĵһԵأ
    㰡Ƭϵ㣬૵˵˫ɫӣȵı鶼ȻܿϧֻһƬǲҪֻҪץͺˡҪú룬ץ㡣ָûεķ֡ÿſ˫վóֻһ롣
    ϰ塣ӵ绰һ˴ࡣ
    һٸ˹һǱˮ豸׼һ͵ˮһܷɻɻ֪ͨˣܵһרңرоġ
    ǡ绰Ƕ˻ش
    ˵绰ΣĻš
    Ա豸͵ˡƽܿǵܵһ˱ϾǹӶڲˣڲסġһ˾һƱػйľʷ̫ˣƽܽһ˸˷ɢͨʼ֪ͨ
    ХѾܾûعˣأļϺûĵطؼҵĸоҲһ㲻ʣûˡ˼ӶƤɹĺͺеһƴԼǸйˡǣڱ·ɻһ̣Ÿ߸ߵĳ¥ֵֹģй˵ѪҺй˵Ļ꣬Ҳı䲻˵ġ
    תأХϴϴϢһ죬һ£տӳѩɽȻп󰡣ûȸпˡ
    Ѳ㡣ĸ֣һۼƬһź׵ͼͼϱХˡ㣿ˣءε̫û⡣оͷɵʱʱһ࣬˵ǿίУΪص£ڿںһ㣿ǮˣǮˣڹӶķХƽϡ
    ϰԼʱ䣬ХǱˮ豸ˮˡˮ峺̽յƵ¿ǷΧɴﵽ5סˮµܾХеţΪν㴿Ǯ˵룬Ҳû̫
    ׵Żˣû뵽˵Ķô졣ʱľͲȦҲֱıҪУҲųΣյϢҹˮԶõԼ˼ǱˮԱӰӣӵԼĶѨʵʵˮݸסڶڸˮݺʯͷˮ鶴ھͶ˶С
    ڶУԽԽίúøĪͱˣ˻ף㡣ҲãҲôһ¿ģûۣû˰ģĿǰ䵽ץ˵ʱȻżС鷸Ƶ¶ûô˵ⱨӦҲͷϰһֱ˵ʱǶ׬ǮТĸʱú㣬úõĻȥ⵽˭ˡȥѻĲУô̯ôù¶أû޹ˣˮ˲ˮлۼ
    С˼죬ûһջ񡣿Ϊ֪ԽԽûöԱ֮ϵҲΪѶȡѵļѣҲ࣬ѾüûԵĺˣÿֻЩСϺС㡣λյĺ˴棬ҺԶʱоͱܿˡһӵơ
    ʼʱХû񵱻¶ǼˣХĥ¶ЩסҪ˵ǮûҲûɻǮ֡ХӾۺڵϻ˼꣬ӶҲǼ׼ӵͼϿ--˲ĹӶѿɲưô󻨷ȥһڵ㣬˵ȥ˼۶ûҵһƬǼٵľ˵ǻۣ;˷ܡ㰡Ȼ뵽СʱĹ£ôϡԼҵߺߣҪҵ˲ҲǱ۸ͱɱڡ--ǷɢХ֪⡣ХǸֵЩ˷ܣҵ㣬֪--Ҳ룬˭Ҳ͵ϵϴȥֲǻˣХ뿴˵е㣬۸Ȼɵɵȥץ㡣
    ȥûκεջ񡣿ôη֣ҡš뵽ϣĺ˵İ˰ĺԻˮײϽһϺסԼıԻˡ»û꣬һЩû֣ôһ㡣һۣ峺ıɫ˫һʹͷ˼˺þã˾
    ܣ绰ƶ
    ǡһֻغƽܰѵ绰˫ֽ--տգѩɽһƮˣҪӼ·  



 3

       򳷻100˵ĹӶţԼ
    ӥ10ˡӲ̫ƽ̫ܵҲ֪ΪʲôԸ֣ڹȥļҲɹʱǲԼˣǷһԵģĻ档˺þãΪһ㻵˴֣Ȼ͵һҲҲܲȥ
    һ泳£10˾100˻ĳ֡
    㣿٣ôͷƬȥ
    ġ˼ٰĻƬͷĵƿ
    ⱳӰ治㲻ҲǸˡˣΨһŮ԰ƶ
    㣿洿顣ƶĿһۼ̡
    ˡӳһô
    еĳվڵĴſڡ10ɨ
    ¾ͽǼƽܷǡʱ䣬ֱҵΪֹҪǻġ
    ǡ
    ߺ10ⲻЦ㣬һ򲻾ЦĿ涼ü㣬Ҳǲŵġ˵Υ
    ӳ⡣
    ƽܻϷǡˮҵܲ˰ƶĻ˼ԣ˵ĻԶҪɡ
    ʼ磬Űƶˣ󼸸˶뿪ȥΡ쿪ʼ
    ХӵĻظӶʱɻһ󣬵뵽ľƣ--Ǻæġڿ--ִХҲǲģȻû̽--ĶХֱХ--϶ԼˡǷǵʱһ㣬ǲǵġХȤҲˣ͸ʨ㶨ĳϢԼڻһȦװֻصء
    ֪ôıʣֻǸоѲˣҲһץһĺ㣬СĵĶضУʳָСĽšץͷͦ󣬷ҪǮصʱ˾ʮǱˮרҵġлҲǸôģοĴһֱ飬оҲôˣ⼸ôƽǱǰװɡĺ˵󲻴˵ССˮѩɽϻģˮмԽˮԽǳ߲ˡҪ˼ҪǸǮģͲסʱ䣬Ҫ¶ˡԽԽûζ극ֿʼӣʲôʱǸͷ
    ҹ￨濴еҲһĪչܽ¡
    Ϊ磬ϰ࣬°Ƭβû꣬ˮһ飻ͨһƭԣһջ١̺;İȶԡ
    һϤԴԵ¹˵ʫгἰɫ谵ʱϣԼԹ˵ĸԻĴʹĶʧȥӵס
    ÿΪѣ˱ûʲôʵϢϰԣȾûСмݺרҵ
    㣬ϰΪˣ°ΪβຢͯˮƽǻָۣΪָںжءʳ࣬ࡣȺӡҹŻḡ档
    üȺӣһ۾ĺˮȺӵĿԲָжأϢЩá˵Ǻе㣬Ҳ֪ںеʱʱ֡ôûͷȻǺܴ󣬵һ㻹ѵġ񣬲ð찡
    Х»صصʱαװ塣׵ͷķ˪һεĳӡﶼһˣ󲻹26꣬˵ǴӺͽصģ޲Ľľĺ͹ӶХҲǼʶ㣬ʯҲ̸ĺܾˡٱߵ˶ᡣʯһַӡǸƲ磬һζѪζҲ࣬ͨеġ˫ĴԷװûҲû̫⡣˵ǵļҹӳء
    Хûлԭŵ㣬֮ǰͰ豸ʲôĲһĵؽˡХһСùü֤˸䣬̸ס£˶ֱװεĹ˾Ӵ£ֱװĵؽѡȡװХûлСùݣԶĵطХĵطʱε˴ХҲͲԵôۡ
    ʱХֺһȺεĴѧһƬХȤһ׿ĲŮ׿Ƥڣ۾ģһЦĵˣȺѧ򵼵ġХΪһ󷽣ԼͷܻˣһԳԺȺȺǿġ
    ׿꣬ô峺ĺܺðХòĵˮ
    ѩϵʥʥŮĻΪģȻҪúñ׿ֺǺǵ˵Хʳȣ˳˧Ůӭġ
    Ǻǣеʥ˼Ĺ屦϶кܶഫ˵ɡ
    ԰׿ꡣǽǸʲôʥ֮һôХôҲʼȤ׷ǰʡ
    ǣǰĺʥ֮һʥֱ׿ӺرľͰӺÿʥԼĴ˵ʥΪıҲг֮Ϊںܾǰ׿Ӻһ̶Ƶˮһа׵صĴӣסһλƯĹÿҹﶼҪϴ裬ˣļһྻһũūλҪΪСԼˣ˵ʲôҲԸ޸ũūһҹũūںУ˹ˮϴʱһѽﱧˮ棬ҪؼȥʱƮһƣƶվһλŮ÷齫ײеũūũūŹﲻ֣˶УҲˡڶѰ֡ͻȻӺзɳһֻɫˮֻˮǹĻӴԺˮںϷˮںϿշ衣ƵȺɫˮ񣬼Ĵ˵ʹ׿ӺΪһءʥ
    Ĵ˵ϧûİ¡һŮеź
    ǰǰŮ֮ġŮǷ׷׽¡
    УΪʲô˵һҪͰҹŮ~~һԵʹļ״
    ǰĽʲôʲô˵ûХûʡ
    Ҳ֣û֣һ˶ҲǺܼɵҪǽ˭Ҳ벻ﻹһʥһӿԡΨǲԡġ
    ΪʲôХ¡
    Ǻ˼˵һģˮкˣƭˮԼƬΪεصʱö˶ԡ˼ң˼ࡣǰЩ껹˽ʥء
    ٣ˣɡ
    Ǳߵǳ棬׿һȦ˾ɢˡƷƷ׿ĻХȷ˼֡ǻҪж--Ǳʲôж
    ˭棬ôˣХ¼ֵȺ



 4

       ˵ʱͲҲһ㣬ûץڶд˺þãҪ׷٣ܱǣűߡҪٵĳѨСںαװ˼Ѩ벻⣬һȺСѡȻ̾磬ǿʳʱܾ˴۸ںʱʲôᣬʳҪоı˵ҪˡѾʱˣһپֿʼѾ֪ԼӦЩʲôˡĶˣ˾ֻƴһԼķָ׻ǺġͺĹսʱָ׿ɳ˲˲ͻ˹ǣˮŨصѪζڶ˵һβʱĲҡڼȿ־ˣԼٶȻ˼צӣ͹ˣʬ壬ĵҪϾ˵ģಫĳ棬ģǶĻȴ˷쳣ʱʶѪȵĳ棬˷ܡǶ˵ɣĿǰΪֹ˵һЩ£ǲȷİõɱˣɱĵµһҾƾһ꾭飬ɱˣɱҲд֤ġ
    ˮ˼룬ӥѾˮ׼
    ˡӶʽҴƶӥַ߿ʼָӡ˴ӶߡǵڱҪװ
    ǣͷ
    ХҸɺȺѧֿжˡһЩʥװģƺʱĹ۲Χ״ڲʱƺľмһʲôһӰʦ㣬һϯض֪ڸʲôĸѧ˴֣ǼɢںܡХʱֱ۾ǺģĸֵνѧЦһ¡αװĻģװ룬۾ǲƭ˵ģ˾δµѧ峺֪--ХҲûеȣǼƻҪġ
    ӥЧҪ100ӶЧʸߡˮ˴ĺסһ϶ľĶڶˮǱˮ豸ĦֱҪƷ衣ʱӥնˣ̫ۣйŵע⡣
    ͷͷһЩѨװˡҿЩѨ˹õĺۼӥǰ˵ʱĿڶ⼸ĻĿװˮͷ
    ͷ˵Ҳ̫˰ɣ᲻αװģ˽źĻҲһЩѨ˹αװĺۼαװҪ豸ǱˮǲܱǺԵģ⼸۲һ⻹ûˮǸҲû¹ˮ˵㣬ôų̡
    첻ˮ۲һ졣
    Ȼ߹̡˶˵һѲֵߵߵĳʳףսɹ
    ͷ㿴ѲߵĿ档ڵʼǱĻУһĨӰ趯
    Ŵ󡣡
    ӰŴˮеӰɫĳˮ̿ΪúԶֻܿģĲͦıžɵ°ͣε⴦ǳ͸ˮļ磬ڿ貿ʼ޳β貿ǱĤװβںˮİڶβвţΧΧΪһ㱡ɴޡӥȫˮŵס㣬˵ŵչǵǰ
    Хڰ͵ȡͷźţҲ㻪סԵĶŻ棬е㻹Ϸֵķתζ·ͯе硣ҲӦֻǿҪõֻһˡ
    ůԭ򣬺ˮҲůճ㣬ʹϰˮչԡҲһ¡ľһֱãĺƵ˲٣ЩѲҹжҲͷ˾衣չ֫ˮζż׽ŪһιС㡣
    𾪹ϷȷλãжЩˮǸϵ֮ǰʧþûôˣЩһνʱ
    ХһȭͷĶǺХܽţһܵӰ٣һ棬ץ㣬ǶԿ--սԼءʱ䲻ˣûһͷѾ׼ˮ



5

       ˮĿĵûע⵽ΣյĵһֱԶӰ𽥱ƽԼкܶˣˣתͷܡ
    ֻðƶأ˶ˮץʣľ˴ĸΧһתǼһƺҲǺƽֵĺܡʱֻĿ־塣ܱץıս״̬
    ơ˼ǲ˺ֻҪԹԵıץȫҲûע⿨ơԴУɱˣɱˡ
    ע⵽ǲſòĶͷݵѣһ˫ɫӣĿǣָ޳ָʮ׳Ͷˮеɢ⡣
    СָסҪóȻֵٶҪûܹκѵֿĶࡣ˽еһ˷䵽У˲ͱסȫŭˡ
    ˮеֻſڣ۵ıϺϣΪĵĲ˳ɢֻоܣſеðѪӥͳذܲǰĿźӥĹָںӥĸӥ˲ŤˮѸζɱˣΪһꡣÿ˵豸ϴһѼϳˮ棬Ϻһͬʹذеʹʹصȫ֪꣬Լʲôȴָֹ׻ĺܵ˶ˡֻܲϵĻָףԽԽʹܵˮһƬɺ죬żܿ״壬оöģöġ
    ХҪˮģǿһХ˵ľУƺԺķҲ˹ȥʵвһȦһȦɢȻоģʶǴΧΧ۵˶жģŻµ֢״ˮɺ졣ХòΧȺɢȥ˱ˣٱǰϽ豸ѡһˮĵط豸ˮ
    ˮƺƽһ´ԼķХһЩ֧֫ˮƯֻˣ˵һһ㻹ġХҵ飬ǰһ£࣬Ǹ˸ˮ档ǸХŻеĵ뿪ںһ澯ХûлǰһεĲݴУֱװһƫƫӣȻҵһΣװӣһǼƵü֤һ׷
    ǰ̨ӭС㱻Хŵİ۷ȻΪӵĲмϧڳĺڷ¶ľɵ°ͣҲһǸŮХ˫ԷӣС͸Ľ졣
    䣬ǰ̨С㣬Хţھ޴˫˴һ̺ӣϱŵ档ڻлʱüХˣ㣬Ȼм˿ڣѾѪȴⷭѾʮСʱˣûע⵽˵ءХæͳȰɵˣܺһҩôϽһϣһֻһ³ҽԺܵȥҽԺѯһ£һѵҩһֽСTetraMedicaGeneralTonicģΪĨáڰ˿ڵʱһû˿ڵģ㰡ǻۣȥɴ򵥵ı˼㡣
    æХ˿ϵȫݽĴУͷڸաХڴߣյĳһž²ʧ˧¶˳ǲŻ˯ġĶͷͦıݵѣ۾ţĽëżһ¡촽ɵ°͡ŵżһƤϸ𪡣ХᣬƵķġ
    ֲôɱХɫβƬɢҫ۵⣬ȥģϺõմɵĴСХԵĿ˫֣˫˺˵Ĺ⡣˵⻹ʳ㡣ǿʳ㡣
    ХֿֿüӰ﷭һִӰ﷭һƤХڨЦһ£ŮʷȤߣŮһϲؿζϵ㣬뱻ж˿飬ֲһ£ԭ;ǹ˵㣬ô󡣸㿽ٰڴͷХϲ̵ȥԡˡԡҳХΪҲ壬ϴȥһĺˮζ΢˯˹ȥҲ˼죬ˡ
    ʶһֱģ֪ץסϵ˿ںͻʶҲ뷴ɺɫĺˮ֧ʬһֻԺУŻ£Ķˡƺ֮⣬һƬãУԸôҲԸɱ˵ʵ޷ܵжѪĿɱ˵һǳпУ·쾭塣ɫ綨Ļһβ˭һβ㣿ɱǲԵģǿʳȻ淨һֱӱԼݵĽ綨ΪֻҪͺãǸææµµƤʵӱܣΪ㣬淨Ȼʱá˼άֵһʱӦˮĻǸࡣ÷ǰڶȺϣϾڵѾȫͬ֡ɱ˵ھλڣǽ뿪ˣݣô׷ǵ˰ˡҪǰһУ֡Ժƺ߽£һӻ˯
    㻹˯ôͣҪһΪˡۣһХ



6

       űʵĲ죬ڶХ㻻ҩʱͷ㱳ѾȫˣȻ˯ܻ˯˵ķɡȥתһȦһݱֽؾͺ䶯ʱһȺѧоˮںﱻˣûй˵ıХ뿨--˳
    ʱˣХڳ棬ִһ˫ɫӻſӳԼӰӡ
    㻹˯ôͣҪһΪˡҲ֪ĻХɿͷ㿴Լס˫֣ûеĬĬȥơ
    ˵ôҾ㡣Хһߡ
    ûֱ˫ۡ
    Ϊ̵ġιХ㣬͵Ļ췢˻𣬰Хһ
    Ҿ㰥㱨Ҳܶ𱨰Х㵽һߡ
    ôХơ㲻Ǳ˫ۡŶǳģ¡ХҴһ·˳ȥ
    һۺаȫеˣû뵽ô롣ס˫֣ܲˡӦúץ˲ʶһģûɱԼͬĵ˻Цݡ֪ҲزȥˡȻ˾ǻǺã˭أعǲܵˣǸץʲôͼ᲻һ˲ιۣǱµ¡һԼ˺ãͲôࡣȥ󺣣Ҳֻд֮˰ɡ
    Хһž;㡣㻺תͷХЩΡߵĴæ׾ͳȥˣݡ
    ˮ㡣ǸҲ֪ʲôζġХеƺЩͳ㣬Ӧ̵ģ˸顣
    Х㳢ι㡣û뵽ſڣϸͷסҪ̡
    ۣȫ˳ͿζХʡ
    ſڣһϸܼݿХ亹ֱðʺС˻
    Ǹ˵Բ̫ȵģͷƳһХХʶԼ˵ˡǸٳԡ
    Ҳƣ˯˼Ӻܶû뵽ܳʳͷͿǻ̵ĺʹԺҪעⲻǰԶҲ֪̻ûСߵһֻڲԶװ裬ʱһ¡ˡ볤ͷ򣬼ͷȻĴԡͷϿüëڴ֣۾ϸ񣬱ͦЦƣ絶ǷƤǵɫӦˡ޳һݵıϣаûҴ棬棬ȽЬ棬һ˫Ƶ곣õֽЬĿһװϡȻŲǻ£һƣֱ˲ֵô򵥡
    ХĴоЩЦںһͷƷͷ㡣֪ⲻ㣬ǲԾХ˿
    Ǹˣι㡣ХĬĬι㣬ճƵϢ
    ǸҽХ˵ХойǰҲûôڹǿڳԶĿռ仹̧ۿͼ˵ȥ
    ǱҪϽߣ⼸Ѿ˺óʱ䡣Ҷû⡣ֻǣֻǣˮбȥȴ㡣ХʱıʵߣǸһܸ⿪
    ˳ⶫסצˡûǰҲ֪ô롣ȻûԼĴԼԸôһ죬ХûڴֻΪ˻ĳ˵Ի
    ܲιιĽ㡣Ҫ֡
    ֣еãһڲ廳ʱйһжҪһµĳƺˡ
    ޡðɣͷ۾ɫģйֵ˽ˡ
    ޣνֻǸƣ⣬һĮȻХҲû⣬˵ǵ·ߡ
    ʧԱӵϢʱ--ɫܲߵʧû뵽ݱ
    ֱֹ±һ䣬иҪҪ
    ϰ塣
    ȥ
    ǡû˵ʲôǽŵʱϰľȷˣΪһ֮ľʹҲɡͺǣĺֵܲҲûа취ԱƶûйǱߺòײѹȥʱóȻжݾߣ̫ˡֱƶԲưոݡ
    ص䣬򿪵ԣֿʼˣսеѪ죬ֱɱԼĶѣǣǷŲ£µ䡣ûа̴--ڴע⣬о˽ģϣ˿ֻ֪֪ϰ岻ǾһҲã
    Լ磬ûиܵһɱ߶ܾúܾá  

㴫˵  7



7

       ڶХűޣǳ˹ȻХһֳ˳˳ᲴХǸӣ޵һ֪Լ˼ҵţ³ҲԸƽϡϱ޹̺ӣХһڶñɫĳ£ñС˫ֻǿë̺¡һжãǱעˮ̫ãХʮСʱͣñ裬ʵûҲҪˮʪ޵ӡǵг̾
    һ·ХҲìܣ֪ΪʲôҪһߡ⻹Ϳ--ϹϵһͲʲô¡ǰɣ᲻÷֡պʨϵϣҲǷƽ˾--ֻûô쵽·Ҳ˹˵ʵһȥҲ֪ҪôһӶĹ϶ǸɲˡҪǰѳˣХͷ˿ֿʼ˯ĳҲ˵͸˭붼᲻áˣŰɡ
    һĳڵʱХѳͣһӱߣ⼸޵ԽԽɫԲ԰ף촽ѣҲģХæҵһͣ
    յͻߣˮҲŽ⡣ӵխǲãĴأżмͦƽԭ¶ˮǺֻܼĴʯͷ˺ˮһ˻Хºӣĩϵĺˮ¡һطЩʯͷһ׳һ׿ĵطúˮۻȺˮϥˣ̫Ҳȫȥ
    ⼸ͦԵģҾͰ⿪ɲܹңûɾͱץȡˡʶǣ㲶ʳʱϲԵһӳϱޣХ⿪޵һᣬϾץ޿ʼ޻ûŹ
    ½صıñ޺ܲӦɸɵĴض࣬Ƥѣ֪Լ᲻ʹХСʱҪһˮⱾˮﵽײˮ̫áһ·ϱ޻ججǿеʪʹע⵽Ĵڣһ۾ͿХæڳӡХЩ룬ǿȻǲġֆһѣժñӣѣжһÿϸڽþûˮˡ
    Хѱ޷о˰һݵĳӾ˻ڡ⼸һֻģХۡӲǺܴˮֻû޵βХȥóãȥһЩɲݺ֦ȼطǰԶҲ˿
    ȫ޲԰׵ڻӳº˲١صϺʹĩҲĩ¶ȡīǡХ˿ھƣͨĵؾƣȻûXOζãХҲϰˣоƾͺá
    ްͷˮУߵչˮһʵˮ̧֡ͷգԼãǰ·һ˭Ҳ֪δΡٶҲȲʵıȡ㣬룬˲ãͰ͵Ĵ֪Ҫ˵Ķȥܶ࣬˺ܶ࣬ľҲ˺ܶ࣬κγݾЩǱ޻ǲ׺һڣܿܿһԱƽĺܣôҲֻ沨һһˡ
    ХžƿŹĶżһ̧ͷֱǰ˸ΰءˮ⼸һֻչšɫĳڻ³һصϣɢĺ󱳡βĴһȦһȦˮԶǵ׺ǵīգǻͦεĴеı˫ָźͻʯͷͷ졣·죬Ŷ˼ԭĺ
    Ҳô½ر˲٣Ź󺣰ɡХ۾һ֣Ӽһοʼ
    ޺ܵԼĽһֱ˵ХֻܷХͺöﶼܲˣҲͱˡĵĴˮɲУȫХĿǰάХûΣ£ҲûųХĿʲô
    ԷˡХôͷӱ޾ƣÿζٻСһ
    Х˺ö෬ͷ̵̫ı޲ԣĳԲˣֻÿλԺܶࡣʵҲûʲôԣǰһĹʿȮǰҲûˡޱĶ࣬ҲԵĶ࣬޴Ӳ·צӡ
    Хͷ㶼ȡŽһС裬ŵİߡǸХĳﹷʳ裬Ƶȥ˺ãҪ취Х뵽һХԼ˨ɢ붼
    ˮָײĿ⣬һһͽɢɢġХһ濴űһôһĻѡ
    ޻ǺܺģĽڹĻʳѵĹ󣬱޳ͺáںһӣ뺣߽ģӾܹͺͬġȻ˹ӶְҵҪûп--ҲûǸطһ洬ʡ˱޵ķǮ׬һǮžͷֵЦԶХһࡣ
    ޡͦΧһԸķˮСŲԽԽһԽҰ
    ³һˣ滹һһŮ˺飬ͺХк
    ôĽҰľһ˰
    ԼΡôҲͣˣ⣿Хָֻģ
    û£ǿˡҲԼģԶл͹û뵽¿ѡ
    ҹ·Хһһߴ˺Ůˡһǹ磬һӣɫɫһ˫߸Ьһǰصñӣ˵ĳڸסǣ
    ǰǴġˣɷڲع·êᷢվɷҾ˳һ̡
    ʯҪˮһ˳꺰
    壬һͺá
    ȥæŮ˵ƣȥæˡХòƲһº棬ܽš
    ˭ݵĳӣ˿ХڵСشС
    ݵģϴ֪ǲۻХע⵽Ů˿˿ĳ
    ҲĽⷦҪϵһվûͣáХԼҲ֮ԱǣЩСԡ˶ߺԶХź޳һֱεһˮĵضΡ
    ޾úܲԣֱϵģ˵ԼҲܱʾʲôԸذϣХˮйһҹ  



8

        ɫûʱХͰѱ޴ˮ˳ϴɣ·ñӣ̺һлظԭХûи޿
    һֱ˯оХϢûۣڣʱѾ˺þá⡣ӵĲīɫģԿ棬ȥ档ӳ￴ľɫҲŨصɫʡߵɽԶĸɽԿɽδĻѩɵģᣬ꣬
    ХӾӿˣѳͣһߣƿˮ³˳
    ȵˮХƿϸĵι޺ˮޱסֵʱХιʳХιʳѾϰΪ
    Ϊָ̫նƾХȻԸû취ι˱ޣХҲЩ·ˡɽ
    ǵĵ·Ǻܿһ߿ɽһˡɽĶ滹ɽɽһڳϿˮǵıɽæµлԽҰ͹Ϊ˿ޣĴ棬ǹñ޾;ĺģſ⳵ϵԼӰϰ˵Էǵ˵Ի˺ܾãˣֿʼ˯
    Хż͸Ӿޣܾıö˵̡ͯһֿʼ˯ХݸһЦǲýᲴֻҪйᲴ߾ϵ³帽йϽɣȽϺֽšϵʨԾԮɽߵһֱɻͿԺͱֱӷɵܣȻתʿʿзӶ֮ǰһģ˭Ҳ鲻һأڻǸĳ
    ڴʱΧǻԶϡӵѩɽڵʱǵӪءХ³һĺХкӳŵķ϶Կһʮˡͷģ̣ܶӣ촽۽ĿƣЦʱԡźɫĵɽŹ˫ִХĲϣХļǵԱ˺죬һХҲһֵı鿴ų˼ƺҪХֹˡһХ򿪺ţͷһ£ñʵʵסë̺¸һ£˳ȥöŲ뿴޲¶ˣͷХĻ̧ͷХǻ֪ЦХѱްһ˫񣬰һ˯ͳȥˡ
    ˯䶯˺þãһλͣѾϣǿԿӰͻ⡣˯̫ˣôҲ˯š޲֪ХĴ㣬֪Ҳʲô취ҲûСﲻˮ磬ûХʲôҲˡҲ֪뿪Ǹжˣˡˮʱϰڿˮڡ;ХиԼ壬ɻǺܲգ۾ߵӰûλáʹ˰ǾúܹµХﲻһȽϴˣı䲻ʲô幹컹Ǻ಻һģֻܷǳ˵ԣĿǰΪֹֻŷǵĺܡܣ뻹ǻصǺȽϺã½ѾԴĵطˡлܣصˮ硣
    ӴХǼӲһˣҵĵɽ˶ԱХ졣ӲԭӶХһ񣬺Ӳ뿪һҵɽѵݣһֱϵ
    Х߼ӲŮѣ岻áӲܾȣХרˣŮǻһһͻȻ˵ŮѻС˵̫ˡХŲ˿ӲХХҲֻǿЦӲ浽͵ϮܼӲ˵岻ãúٸХķ֮ӲҲ׷ʣӲͲǰԵˣ˺ȾǰҲǿġ
    Хͱ޵óһ·Ϻ˳ХģѲưոݵˡ޵ƬŴ˿ҡѾصʱɳƷƣĳĻʽץʱ¼
    һߣѪĿ棬ֱſڵϡͷҵճӣѪˮ˳ڵϡǱ޺ۣеı޺ۻѪ˿
    ֻпͿˣĵģüصĺ
    ʵ뿪ǸѾһˡԭΪ˲ҽȥȼٵģЩȻϵصڼ俪ʼܿȨԭʰģ޵ĳӿϴٶȡվڰİѪȱᣬ--ĵڶγ˺̸ֵı̺ܲ˳ڿαװ£ƱڸÿķĲǽûû˵ᣬ㣬Уʵ¡һѵ͸ģôһֱĹûڵ顣ǰ찣ƶˣ׷龹ֿĴӡûһ⡣
    ƶ֯鱨һס򲻽˵
    ƳصĿ汾ʶͻȻѡ
    ϰ壬ҵĴƶôôͿܣĶԱѾʧˡǰƶΥ֯Ĺ涨ע˽֡
    ȥɡĸɾ㡣ҾͲ׷ˣԺΪšȥɡ
    ĬĬȥңˣִ¿Ƕ¼ߵһ䣬ӦúúһŲµˡ  



9

        ڶûֱɻ͵ˣ˯бϷɻġ˯б¡¡ѡë̺̽ͷĿռ䣬λԣÿλãмĹ׿ХŻŵϷŵܣһɽ˵ҺҽԱˡһŵƿһХĶ汧ҽҩ䡣޾Ǹҽҩ˺ڿĻرǣһֱʹ۾⼸ˣԡƺŵ˿еΣζХĻŤ
    ֱɻΪȵɽ˶Աģ˻ҽȻҲǸҽҩҽЩֵֹģҲû̫⡣Х·һֱԹԵıͻȻХűģͼޡɻ˺ܾãһֱֻûͣļХֻðѱގ̺ﱧͻȻë̺˫ХХûκγƿޡ۵һɫѪڱްɫëϻмһذס
    ޵˴ϣͷһЩɻĿϵɫѪҺŶѪɫİûļпһʹǣֻܷǵ
    ХԾĿűޣھΣΪȴô˳ȥű޵۾ãʹ࣬Хŭˡǰס޺󳷣ѱ޲ϡʱ޵ë̺Ѿȫɢë£¶βХСذ׾Ҫɱαװ˻ɱ֡ϵѾذ׻ڱ޵ϣǰҪ߷ХذסХ۵һ£¶ͳذףذ״ɱֵȡɱϺˣХͷϮХɱ˵ȣɱֵأХǰסɱ֡ɱ̧ͷݺݵĵХ
    ˭ģХذ״̽ɱֵļ粿ԭҽѾ㵽˿ŵĵط˫ۣҽԵĿֿϣХذ״̽һŮ˵ļŮӢڶХ˵ʲôȻȫŮ˶񶾣ݵŵ˱ޡӺʹʹ壬ɫѪԽԽ࣬ӱŶӵָʵϣ޵ʶЩģ
    KILLɱexplodeը
    Хס˲ߴ˾޴ıըʧأµֱǺΣգʶԽԽûԤϵĸʹµ屻赲ˮİΧ
    ޣѣҪ˯ХĺšҪҪңҪϢһ¡ˮΧñ޸о·صĸ׻һХʹλαޣһֱ˯ХżΪ޸ذ׻ûаγΣաХܣããĺˮ½أһǵǸˣӦڴ룬ŮҪʬ𼣡ڿȼյķɻĲкХ˱ըɳΣű˹ȥϣХɿеıޣ˫۽գ԰ХܺڣҲھΣĻ޲ôصˣڱδХûڡˮƺѪˣҪγذףȻΣգذѪ磬Ҳֻ·һХⱲûŹʲôʱҲֻɵıˡХּѵĳ£ҧһͷ˺·˺״һİԼΰճ˫֣޷һű޵أһִű޺ذ׵İ֣˺һΣȻʹˣֻһ¾ͲˡˮҺɢ
    ޣޣû˷ӳХˣļ±޵þ˦˼βŷġģХذײϣòãѱ¥ڻ޵¸ˡããУֻģХҲоƣЩۣǷɻըʱƬһȻХ̾ǷۣҮҲУûɣȻһϣûˡХذװУԷ⡣ƣХ룬֪Լ˯˯ˣпܾҲѲˡ
    ӺʹʹҲû޲Ըһֻһ˫ںˮŲȻˮβ˯ХЦĿű޵ζƶӳ棬Хûͣб꣬ҹ轵¶ȱΣյͣڱĺˮ˯ˣǾ͵ųɡ
    ޣӦö˵ɡҪ˵ֻܸͷôʹβңʵʱҾ;һˣġһʼƵġ֪ôһ
    浱ǹ޲ԸǻǺܲХʹһβԭƵͻȻԶ
    ȻĶ˵ȻһֱѡҲҾȵġҳʱˣֻöͰʱͰһϢȺңͰʱ˳ȥЩ˸ȺþûжԺҳһͰԣ۾ңͿˣҾͰˡХ̫β
    ðɣðɣҡХŻеıޡѾѱ޵·ˣšɺֻڱ޵ļϡްţɢס˫Ȼı˯ŵı޹ԵӣʵһֱСˮеĲЩ˰Ǽ˰ɡһ·۶ѱ޶ûֻܻʱβ͡ʱ޺ܿɰġǸ·ʱ򳤳ûʵԣ˺Щͷʱ֪޲ܳ޳Ժֱԣڰ޾βþͲκηӳͦСġһ±޵ӣ޵Ƥģ˿һ
    ָвХɫһ¸޵ĺ󱳡ޱֿʼβХֺǺǵֽͣ˽ֱۣ޻˸ƣñһЩ˵ɡˮı䣬Хû֪ˡ
    ǹ¶ֱΪһЩԭˡΪˣҲˣȥˣ˹ӶʱһˣƢԹֵҪǶҼáХͣһ¡Ҫˡ˵Ը񣬻ֵšȹңˣôҾˣ˵Ҳʱʱе𱨣ȱ¡ǰɣһ뵽ҲǶرͲ˵ȹҰɣʱХһֱһֱ˵ڸ˾ͣȻᣬȻ߶޺Ͳܶߵ߶߶ߣҪ˯ûעʱһֺջ𣬺ͮͮģ񼦵ơ



10

        Ǳѵģʱоµģеԡ
    ˣХҹԼ˯ȥϵ˵ɳơǲʶԼХڻХ㲣ͷң촽ףһѣʱʱһ´ͼƽϢɿʡһ£׾ХĻ
    ǸѽźţӦþͻХҲǺȷֵĿХûХߡХҲʶһ㣬ڨڨЦһ¡޶ˣһˮСХĿű޻ˮһֻʣβĴˮ淺˰ɣҲˣտյġ
    ޵һ󺣣棬Ҳоܺ¡󺣺ǰŵĺһޱ޼ʣҲߣһпãñĻš޸епտգȥʶûХ̫ԶֱǱ롣ſ죬ˮԭĺˮζһˮɬˮ̻һɲζһʼܿտյģʲôҲûУű޲³ˮԽԽ䣬ҲԽԽ޷ζܴ󣬶ˮĸˮĸжҲȥץˮеˮĸ޴󣬴Լ󣬸͸ԲԲģһ̶̵Ĵںˮһһţζ뵽ХѾһûнˮˣХ˲̫ȹץסˮĸˮĸΧζˮĸҲʶΣգӿٶȡ쿪ָǰץˮĸˮĸͻȻſĳ룬ݵ˱޵ֱۣʹ޼æջ֣ĵطһݡˮĸӿǰȥХ̫Զڴ֣εˮĸϷֲˮĸԲоġʹ˼£ֱˮĸڶˮĸȥ
    Хûб߼ʵĺƽܻţ֪ʨյźûУʲôʱҵʱѾһûʳˮˣȷԼܰաԺãȻ޴롣ˮ죬ХһǧҪ㡣Զĵط̵ĳȻһӰԾ棬޴Цҡͷ˦ˮ顣
    ޣʧõϲХʧû޻ֻһζһˮƺʲôεǰХſ޵ˮĸ
    ޳ˮԺ󿴵ûХ̫ԶҲǺܸˣŴˮĸХķΣˮĸܴܳεĲǺܿ졣ްˮĸϵХǰǵʾХԡХûнӹˮĸק޵ֱۣˮĸݹĵط׵ļ͸ХͷŪֵۡĿХŪԼֱۣȵĴУеġХ˱ޣģġһᣬХɿޣӹеˮĸ͸ˮĸͷѾץƣХץһУģûʲôرζˮĸаٷ֮ʮ϶ˮ֣ХڲõԼˮˣХȥʳȥˡХЩЩͷΣ巢գˮ˿ڷˡ
    ޴뺣ɫɫˮʱûͣѾڿˡǱһȣʼˮкɫģܳɫĵļͷ㣬һֵӣǴ̵㡣ñ޺Ϊѣ֪ǿԳԵģҺеĻжҲԡһ£ץɫİɣǺܴ󣬺ͨɫӦû⡣޼ӿٶȣȺɢ޵ٶ죬̴ִ㣬зһֻץһŻϺƽ棬ܣХѾԶˣǱˮХķΡʵ޿ȫХ뿪ģԴ󺣻죬ûХûĻţоХϾХͿڷɻϱըˡĺܼ򵥣ˮ֮ӿȪ౨չХ˷ٻص½ˣʱҪϤһºԺһӶںˡ
    Х˱ץЩȻ֪ΪʲôߣҲܸмû޹۲ûб߼ʵĺ棬ûִļķвãҲûкõİ취Х
    ʱ޲ŷХѾպͿˣХ̡ô죿ХѾԼʳˣֻιХһЩⲢǳ֮ƣôȥХġ§סХХͷԼǰԼϵ͵¸Х¡еХܹԣһĹӣëȻ̵ġպЩˮУ˿ܣһ򣬱룬ХǸȥ
    Х֪Լˣ۾ôҲһ们ԼһСʳƽԼХǸС༫࣬λû뱧һ¶ԷҲЩٶۣ˭أŮʷ䣿Ů˿ɲôᡣһ㡣УǸɧŮˣҪ˱˵Ĵˡ˹ɣֻ˹ôչ˹˹ǽôô⣿ģӦںôӦúͱںϡޣХѵһ졣ڷζХҪȥģֻ˹ȥûע⵽ХѾǵˡХʱԽԽֻ̡ƾֱӦˣҿ϶Ҳֻһˡ
    ɫֿ쵽ˣۿֹһ죬ûִӰӣȥХܱȻҲᱻɵġ޷ĿһͨХͦ˵ġХĸо˵˰ӺŪĶһ·ϻǶչмεģͰôһ˾ôںϻ˵ȥ㲻ʮ꣬ûôֵ¶ǰΣҲֻܾˡ  

11

        ҹĺƽһƬڰϵҲΧ֡ް뺣ˮУҪˮŵһ˿ζǰӦдӿζٶϣվХѾǵˣХΣա֪˶ã޾ϲĿϵһϧֻܷԸٶǰΡ
    ХХԼХЩһֻֻбڽʱżһ¡ֲ֪أХһĺۣҿХʱڻԣҲоڳɧХò˫ۣǰı޽ָһ棬ȻĻ
    𣬱ˡˡǱ޼ֲиץ
    ˡХĿڱ޵ҲǺܼģô죬ڲôϵ˷Ǿʹˡ֪ХԶԶǻԶִХԶִХʵ̫ˣǰХ̫Σաһ´ĺзҪХεǴ·ҪεҪ޸ı䷽򣬱ִ·֮ǰ
    һᣬִѾɼХǲʡ£ôעҲǸ¡޷ſХٳˮУȻڼٳˮ棬ںϼ˻ϣܹϵע⡣
    һ˽֣賿һ㣬ϻ˶ڼװ塣֪˭˱޺Х̽յƴ˹۵ĵƹŪı̫ۡԶǲûзֱ㣬ϵӣȦóס丽˿ȦȥХִͻ뿪
    ͻȻȳǺʲôӦӢֵĿŴһֵǴ󺰴УһЩ˻ָǡѵЩ˷ˣûʹҲþֳްһȦХϣϵѸȦӡСģСĺ棡˴˺Ļɻ󿴣һˮڵƹ£ſĴһżݣ㣡ޱˮеְ̧Ϸİɫ֣ƿҲ󻬳ԶײžȦХǱˮУˮƶܣܣ岻סĴߴԼܣǺ˵ХХӲˡ
    ʲô£ôִĴϢбѣͿһȦΧڼװһࡣ
    ˷˺ˣȥԮǳһ㣬ҶܵĺеˣһƺˡסĴԱ򴬳͡
    ô㣿üͷȥҪҲϼװ壬ǼװϵԽԽࡣ
    ʲôɻʡ
    㡣
    ǣûôһˣβ
    ܣ㿴ˡ
    βˮеʱ¶βһ֣˴˵ע⡣
    ǻص̫ΣˡǿȰ˵װϵˡһ˽֣Ƕĳ⣬ֵĶһˡ
    ǲԸɢȥеսһ˵ļ˽Ŀһǿ޵βԺ֤ʵԸȥۿȺԽԽ࣬ĳ¹ʣһ氲źԱ¾ͧˣһ绰
    ˮУݺݵһХХƳԶеıͷܴȥǱ֪һ㲻ḡˮ棬һˮ²ʳӽִҲʳִķģǾԲŹġܵХֻˮб޵ٶȱҪ죬ƵĲ෽Ҫץ㣬û뵽ƤӲֻȴûָܰ״̽ȻǱŭˣ˦ײ˱޵أʹ޻Զ˺ˮѪζתȦŴ칥ޡϣХѾ˴̫ǿˣ׼Ҫ·ӭ·ȥӴ󣬲ĸӦñƤĸӦò⣬û뵽ҪĶ֪࣬ͰĿͶХʱХͧѾܽˣͧϵŬȦӣͻȻȥŻ˾ͧϵˣȦӱɿۿХҪɥڡ
    ХǱʹӲѵģ۾Ϳͱ޵ֱ۱ҧסˡ㣡ХûŪô㣬ʮΣ߰ɡХȰ뿪ûӦѡȻХСǱ޻ˣХ޻Ǻܸ˵ģʱʶӦ˵Хоȣžʹһٺץ챻ץѪģȻХֱҲࡣ̫ͧԶϵ˱սҲ˲вûаѴߡڻǱеľʹĥĲɿ޺ХХֱ۱ݳһ⣬ɫҺ˳뺣СХѣűͧﲻζ۱ޡްХϵͧХһԱоȥѾѪζ̼ķ񣬾ԲŹκһˡ
    ͧĺԱ˵еסˣιʱһֱһȴԱְ˽ŵİ˾СͧʧںСǼæѴػĺ淺ˣҵˮƽϢһжƽϴϵһҹΪߣ˷̸ܵ㣬Ǹϴˡ
    ϿϵĴģ֪ǵڶˡûиڰƶ֮ǰҲûΪͻôۿ˶ԾͧϵĺԱ鱨ûòĶԭƬȥĿ߿֤ʵԼһֻѾι㣬ǸӵģЩģеź¼Ȼֹ
    Х֪ľǷ׷ף˵ģΪϧģ׷ġХһֱȥ徲װŴ󺣣˫֣ڻ˾ûˡҲҵļ޻û£ԼҲ֪ǲ롣ദһеĵεΣȻʧ
    㣬ղǴ˵еĹ¡  



12

       䣬㡣ִеȲһСŮָˮ¹۲촰ĸ˵һӰĺˮһš
    װģ㿴ˡĸײŮ
    ޲ϲִÿ궼к౻ִֻǲ֪Ϊʲôϲ׷ִҲǣΪ˱ͰЩ˵ĺֻǱִΧһͷһС࣬豻ִֻСˣСһֱ衣һʮͷĺȺǰӳһֱںˣֱ˱Ⱥɡ
    һͳĺܴˣԼ1װ볤ɫ壬ɫ๣ǿɰִֻʱ߲鿴ϲִʻʱ˻ǿεĸ죬ЩС಻֪Σջᱻֻ˻Ǹ𿴹ЩصСࡣһתͿճСһͷ֣ôΣյĵطСһίβȥˣ˵һСѾˣһȺĴƺ඼һСˣǱ޻ͿԱڻ˱ͷֵĽţҧָһͷ׳ĺ˹ײޡʵ۴СڱһֲȺ˭˭Ǳճͷۺ̣ҲǺŷֵ壬곤ĺʵԭбģǿۺİ̺ۣʵǲסҲн׼ģǱȽϸ߽׵ģܿǺȺҪˡ඼óϵģǱ޲ǺܶһֱûкĽ̵ϵźҲһ֪⣬üǶȺ£ҿҵǡ޴ˮ뿪ִ׷ǰĺȺ
    ޺ܿգΪĽ⡣ˣԽԽеĺˣѱĺࡣΪˣֲַ˭Ǳİְ֣һֱġСʱһֱԣһˣǿιɲСĲʳȺԣмƻģɳ꺣С벶ԶӵģԱһ궼ûѧᲶ㡣ûٶȺͳָףԼ档鷳ǱΪճߣͺĽ̫٣ܵı޷뺣Ⱥ塣ô죿ںͱֺҡͷβı
    ڣȺжС࣬һǲȥˣһһȥ㡣ԽԽʳҲԽԽʱ򲻵òԼʳι඼ǲʳƴСʳģС㲻ץҲӣÿζǱĺʳ׳Ĵ˺ιȥѰΧת˼ȦȻڱǰſ죬һһֱšǰʼԵʱÿα޶ιȻͺü첻ޡѧˣűڵʱױó⣬ͷ˦ͷİװ׵ĸķñĸ㡣޺ΣôСþԸ±ȼˣƹȺȥ
    صȺίĶްıβ䱦壬̧ͷںڵĴ۾·ߣˡް˺һιߵķΧ˦βߣˡһֱİְ֣ҲͦϲģǺųⱦι˱Լݲݳʣµ㣬޴űȥ
    ȺͣϢĺˮϷֻ֣¶ںΧιȥתתȥôϲһ£гƲȥ޲ǲǳɾˡ˳⻬߸þתó๶㿪ںβĦ޵βͷҲ֣䣬Ȼǰֻˣ뿪ҪȥײΪܣÿñ޺ҲǸˣôܺСӹȥԭǺͺõģˡ޾ʹίıοˣ˦βŪľ޴˻
    ιԶͻȻӲ෽ιе㣬ͱһҧοˣһ²ˣûԱأ׷ιȥˡȻ֪ԱײĸȥˡεಶʳĶУ·̵ˡȺֻʮֻ㱦ʮֻÿֻһӣಶܽġȥ̽Ⱥĺ󣬷ĳֳһȺԸĵطΧһԲѱһ׷ȺȺϵΧɵİԲСȺʳ˷ܣʳ£ȺǱǱҪȺм䣬ȰѱײһߣѷٶȺһȺȺŵıƽȦ࿪ʼʳ඼ˣʱԱĺ£ϵĺСǰʳʱ׶ˡǰԸˡӺмǸʳЦˣԶԵııСûĶģѾȥұĺȥˡ



13

        ҹʱ溣Ⱥ˳ĺϢѾ˼ͷࡣĺ϶صϢרŵĺฺ𾯽䣬̷㡣ĺö֮ͬĻΪảİȫϢ֮ͬĺҲĪǺܿͻͣǰӡ
    ռ˽ҶҶխġ࣬гڣԷ㣬ԷһνУױһᴥ޵ֱۣ޸๺ƤƵĵĲ޵β޵ſϢβĴϣĶżߵĵı
    æſιæĲɿûʱģǰƬξͻ϶ĸԺ˵ʱ·һѾңɼХ̶ദĶ̶һȴԽԽͺǴûХһֱչ֪ˮ̫ãͻ·Ϻ·ߣ֪ϲǴ㣬ͻ֭ͷֻˣڸʱ򶼼ǵøһؼХûҪо֮ġһֱ²͸Х⣬˵ͨȻҪпĶ࣬Ȼ㲻ãƾĵлŵóХϵĵѪζۣХڵʱÿҲǺɣҪ̷Хһͼ򵥶ˣûХҲǿյûţҲչҲܿɰվֲ֣ͬǲܽ
    һ൱ҪĶࡣԼԣԼ֡ÿ첶ǰͷĺᷢͬ˲Żȥԡͺһ꣬޶֪һЩĴʻǵķΧ͸ӵĳ̶ҪȺĴʻĶ࣬ҲӵĶ࣬Ժͺ򵥵Ĺͨĸ齻ġ԰óź
    պһֱںˣ񵱳ͻȻںһʲôû˵ľ㣬ԼײŹġ󺣲ǺҪǸСΣաüСʳжĺ㣬ΪԼʱԼͺˡԴһɱִһƻѲˣϴ̵ĴĲסǱҿѡںУͼָһδѸֵָֹΣաһһƬƯˮĸȺѾܿˣǵʱ̫ˮĸȺǻʹȻŻ£ģ˹ȥʱбˮĸ˵ƤѾЩáܶʱ֪ԼΪʲôڣ֪ȥҪʲôֻںķˡʱĽгȺж࣬ѣˣʱеĺľ顣Բ֮ҹˮ棬ںİϿϵĴֻͻȻΪʲôԻˮˣһˣ̫įˡʱХĶʹˣХ˱еһǣҡ
    ĳ˶еͱɫѾһƬȿֺˮͷĺһһѲӣȺ඼ԺǾͻʳϷ޲Ըû˯ѣſΣѾͺǴһƬһҲźǳ˷ȥˡ
    ˣƵģХһĿյķŲʳȥˣȥ֮ǰ޴ָָҲ֪ûȺӦó¡һںˮУձ˷ָ֧飬ҫɫĲ⣬޵Ƥݣˮѡ˵ʱиң˱㰲ǱҲҪˣҪʼˡȥģХҲ֪ǲܵġֳϵгϵƵҪûطͺˣð࣬˵ҵХ³ԽԽԶȥұ
    ԶĺһƬɫֻбֵߵ߳ιһҲ˹ѱ߶ߣˮҡΣ޺Ц˼ġɦĶǰףԼű޵β䡣ҲΪʲôôϲβ˵ϲ˴˵ϲҲǲӣȷϲöǰײҲѧǱѵˣûǰ۰Ͱ͵Ŀű޺ְֻı˦β͡
    ʾ뿪ޣǱߵĺ಻֪Ϊʲôһڶʲôǲ鶯;һҪÿʱ両ˮСһͻСඥϣԺ඼жϰߣһʱ򾭳ǰһЩ壬Ķ档޸ˮ棬ڶѩ׵һۻɫľȦȦüִ洬ˡҪҪȣģᱻ㣬ĲˮϸˮвĵζѪζˣ1ֵĺˮᵽ1˰ᣬЩ˺ΣաͷָָĺȺ纣ǣɱ޺ĵطΡ



14

       һ洬ؿ͵ײˣһƬҵĶ׽Ѿʼ;ˣ޲Ըⱻ˷֣ǱˮѰѾֲ֧סʼ³ˡ
    ƽҲһƬңܶûڴϾ˵ںͦþͻ³εһߣӵסӣ긾ŮţɫҰףѾûˣʶҪΣ϶׼ͧλΣ˽ӹ޾οˡһһֱֻˣˮ滹ڲͣĴ󺰣Σǰ˾ͧԵûпƽϵͧԼң޲׵ǾͧĵطԶǾԮģ˶ǰһӰꡣ඼Ԯ࣬ȴԹۡ
    Ѿб޺ģѹôΪһСŮѾ³ˣ߰СһѾɢͷסŮİϵСƤЬҲһֻôСδʼ뵽ԼĸףǲҲһĸΪز۵ĶŮǱŮλãסŮϸŮ䵫ûʹࡣްѶŮ࣬΢ŮıѾ̫ϣû뵽Ů³еĺˮ
    ʹôŮ޶ϵһ̱޸ܵˮһһӻˮһӵ뺣СŮס˱޵飬ǹͣһſţ͸״ʯĹ󡣱ҲˣеįʱҲǴûԼˮ͸Сӡ
    㡣ŮЩϲ˵һŮ˹ȥץűɵӡްѶͷסֻˮ¶һͷεͧߡͧϵ˻һλãҡҡͷˡԶоˡй޺ͺһ󺣵
    ±һĻ˸ټңþۣĿǰŦԼٰ˵ѲݳǰܾˣһŮΪһټң±һļݳûʱ۵ŮǺܰŮģŮż٣ŮӵŦԼסգŦԼݳа£ԶŮ˸ŮĴԺ±ˣŮһִģڻûǰһֱŮΪܲŮزۡ
    𼱣Сûµġ±ľˣĶţûдƢĸټҺкøУѾˡ
    㲻֪жҪôҵĴ±ʹͷ
    ûߵ±֡
    ˣģɻƱҪϹȥ졣˵žҪ塣
    㻹һݡ
    Сûˡһʲô±󣬵ǳѪ۾±ȥ⣬֪С߹ǶѵӣҪȥͨ棬ʰ±µ̯ӡ
    Ҵ˷ɻ±һҹδߣʿ쵽ŮĲǰ˿̶һʱ䣬һǱŵݲ˫ۺףһβĺ磬壬˵ֱϣ˺öࡣŮ˹ľţһֱ˯ûд󰭣ŮıķˡϵŮڲϣ԰׵СͷУؿź±ڴǰŮС档
    Һû¡ŮþˣЭʼĸġӣ׷ûܸһȣԣҪ˵ֵĻҲֻӰѻӤСӸܿࡣԼһְССĹûʱŮھΣҿСû£ȻᱧŮգ±Ůһֱ׫ȭͷ±ҵʿʿ˵ӾһֱץʲôҪĶͻɿ
    Һû¡±ڻʿøϣŻ˯еŮϣͿԼ
    ҹ޲Ը溣ȺảϢԼһ˵һƬ¶ĽϾһͱȴˡ޲ˣŻˮԾ޿İͷڱ޵βϢ̯ƣĵڿѾû˵͸һĹ󡣿ʼЩȣ޲ѰյˣҲ𰸾ȥˡһκӴñ޶½صĿһαȼ
    һʼľȱХ˼û󣬱뵽˺ܾã˵ʱһͯ£ͯеʱǲҲ½뺣ѡìţಶ׽ͲлΪḭ̣̆³϶ҡХǸԼ½Ψһǣˣ᲻ǵȹ㣿̫į̫޴룬һããĴ̽棬֪Լ֪ҪȥҲ¶ԼãʹҵХã뵽ѩɽĺǺͬ꣬Լ¶˼ǧ꣬ԺҲҪįлšХ뱻įû
    ¹£һ󺣣ĬĬΧһȦһȦζ



15

        СͿſڴߵİְ֣°һȦ磬ůůĺϣԼһðְֵ˰ɡְֵеӹ䴲ϣһڵƹϸɵĹСһ㶣ԼΣԭģ㡣
    ְְ֣֡Сߵİְ֡±һѾͿϲС
    ҽҽ±ҽС飬Сһжãҽ±þСȥһҽȽϺá
    ְ֣û¡С񲻸˻Ҫҽ
    ԣǲҽȥŷ塣ҽ°ְ߹ڴϣŮ˸Ǳӡ
    ŷ壿ðҺþûˡǶæûҡСѹĵͷ
    С񣬶ԲҲˡ°ְŮǸε˵
    ְֹ֪æˣְҪһܡСһأҪ
    ŶʲôܡİŮ
    ССչϡ
    飿°ְСô飬ɫ״Ʒ
    ְ֣ŶᡣСͷϣȵҡƯɫ۾ɫͷƤðףҵʱˣȻͱӣһʼ͸ģҲ֪ô顣СյĿϵ飬͸ġ
    㣿°ְֲţЩģСĻþбҪȥŷˡŷһѣǴѧҵѧʿ
    ְ֣㲻ҡС񲻸ԼͰְֹܣְȴš
    ţȻšСһЩǾȥŷ壬òã°ְְŮ
    áְֲôأұ˼ûס֡Ͱְ˺þãСһֱչԼ㡣
    ѣ¾ͻؼˣٻˡ°ְֲССС;֪ĺ塣
    ΪʲôҪ׺ôһС񣬰ְ֣Ҫֻ̣㲻ڵʱһֱҡСסְֿߡ
    ԣʹˣչˡ㲻̽ô°ְ§Сο
    ǣǡԴԺ󣬰ְָҵıķۻĻȥҲĵչ
    ԣԺְֶ㣬òãΣ°ְڷĲ°Сһ˷ۣϵݳһ룬СߣͥʦС
    ְ˵Ҫ㻰СһСǮ°ְֶСĻҲǺ⡣С廹飬죬ʹСݣŦԼݳӺһ¡龭Ĵ󸡣°ְҲˣС߾˯ˡ
    Ű˼죬뿪ˣҪģñĲáÿ컹ظţڱ޲֪磬ЩȻıš
    άǺִĳû¹Ⱦ󲨡׷Ĳ¹ʵԭ򣬶ǰԮĴ࣬ԱˮµӰϷӰƺһ㣬мҲʾ֪ȵľһʱǷ׷׵ĺ򸽽ѰҴ˵е㡣
    ޸оǱˮ˲ԭˣܵɧš˷˺Ϣĺ壬Щ˿ʼ͵Ժ޽ƵץΧĺϺ͵ԵרְҲûʲôͶˡרҵùץЩͶˮըٻ˸ˮϢɺըϢеĺࡣʹûнģʱǰըˮµİϣǼʹըһλǲṥࡣ
    мֹ͵ߡβ͵ߵ洬һԿ͵߰ըҩãȡըҩӽ͵ߵĴաƾһ˵ǲУҼεĶ͵˵ע⣬ȫҪץҲоΣգһȺȺʼǨ㡣ʱѾкȥ̽·ˣҲҲҪ뿪Ƭˡ
    ҹʱڶһڣ˯͵˳֣ʱҪȴΣպʹˣҾľһȺƺΪץʲôڰйԶƽ̶϶ڲͬĵصͣٺڼƶͱԵúܲıӶĺγҪ鿴һʲôɺм䴩ͻȻǰһ˷ˣȻķʱѾĶ棬աһĻˣЦ侲Ҫȥ豸ǸƺצŵתҪˣˮб޵ٶҪĶࡣ׷Ǹ࣬ˮ£Ȼˮ棬³ĳ֣⽫˻衣
    дԼһСʱȺûѹıҪһߣǾͻǨ㡣Ǳ뺣Ǹ˵صϰŪϵǰǷ羰ģֻһ˵ĺգ涼ˮ׵Ƭ޵һοԼӡƯһƤңĶžͷһֽСյӦһӰңԵˣҲһò͵ŷ˧磬Ƥеԣ鸹ԼƤ԰׻ۣиҪɵĶ࣬ƽƤ¡ǰƤȢˣп޳õһƱؾҪʧȥһжʶ֪ԭ½ɾԼƬ̿ÿļУȷԺް˵ߣϣΪһξͺá
    ֽѺЪԼһϣѾƻԱæ飬û𻵣鿴еݺҲûʲôȱġͷһ£ŽƻЦ⣬յͬʱҲƬӰִڲͬڴ򿪴̵ӰˮеƬŪȫ¼
    ŶӰһӡ



16

       ҪæôСХĶ
    ûʲô󰭣ëˡܵĻһëХò˵
    СˣһᣬһСëİХȷ󡣶˫ʮͣĸǻԼİأκҪ˵˧ҲУصȲֵĻֻһǰ˲ü򵥵˧ĳɢһΪʵ㡣״κ棬Ǵһ׻ɫë£򵥣ɾͷԺ۾ˮǵ΢Ц޳ָеıֽżøֱʼҪĶķһʣͳԺĿСʱʱͻ·üĦҲʹ
    ллˣϢһ¡
    õġĿС㺦ߵܵХЦĹţλԼİĦۡǰգҲǹˡܴӶûĴ˳ľߵ˸е⣬ܾ˺ܶˣΪر˵ĽȥдƻС˵ңһֱصزġ
    ϵıֽһŴȴģƬһģӰˮ´ԭѪȵżȥ˵ĸԽģһ𲻹һȴļȷԽʶС˵ٻ漰㣬ûΪдһС˵εĲάǺų¹еĹע⣬Ŀϵ¹ʵص㡣ڤڤʲôָӦһˡ
    ЪصùݰԼоӰ죬ֱ˦ĴϰƬ򡣰ѵԴ򿪣Сĵĳٰ̣̲ԣǸһݼܴӲУСĵ㿪Ӱ
    ˮµĲֲǺʱĹҡεĺǿʼһλáǺˮƯĳˣӣ߱ɵ°ͣ͸ͷӦԾͷʱǾȣȻһׯأ࣬ᣬʱͻеĴʹգ͸һֽСмһǱˮȡ涼Ŵסɫͷɫӣȧͻ򦾫ԲƤϸ壬һʹΪӰʦЪҲеȣֲòȤǺӰֳԻı飬㱵ģȵģεģֵģͲܳƺΪˡӰļֵǲɹģ֤һֵĴڣֻһǻۡ붼˼һʱĿߡǹ¼񻹲Уȷʵ֤ݣ˵ǻۣץסѣرñ֪ķ֣Լ취
    ڶʰһЩϵĴϡںһҹְάЪߣЪ
    ˣ⼸١
    άһĲš
    㲻ǽҲôξ͸һµļ١ЪϵĶ԰ά˵
    ЪûɣάŲŹЪԵ޹ʵĸż١ЪͣеĹҼǵ˵һֱȥ򡣡
    ģǺǣǺã˵ģ죬ߡάһɵЦ
    ԣҲɹ㹻ĶҪĵӡЪһӵݸά
    ԼһҪôණʲôҪôʳһҪùһάЪһ˳
    ûԶǾǴںϵʱ䳤һЩЪ
    㲻ᱳҶһºɣǵһڷ޲ԭЪҰʨӲʳľͷһӶĵ˶ԽԭûдԾ㱻ʨӳԵάüЪ
    ᣬֻҪһ¼Ƭʱ䳤һЩάһĲţģΪϴ绰ԹûʱѾˣҪֻһɺȺļ¼ƬûʲôΣգҲҲòˡ
    ģǺãҪ¸ҵ绰ϻ
    ˣϽȥ׼
    άҴҵϰ׼ȥˡЪһ´ϵ豸ȫ뺣һɺȺӦϢڸ϶ǨˣǻһЩ֮ģҪҵһЩµĶȥ顣ɺȻӼϢĶѨȴ࣬Ӧúܺҡ
    άſųصͷֱԹþЪʣֵ˼ͿҸȥˡЪһƷƷһشա⼸кܶƬѰģǴ඼¹ʷĵط뵽ɺȺȥĵĴ˽Բ̵ˡҪܿЩˣΪ˱ܣҲΪȫǱˮȻһЩǺܰȫ
    ƻʱЪѴɺɫǱˮǱˮСˮһƬڰʹеƹΧҲסżҵĵطȻΧɨӣѰҿϢĶѨĵ˶ɺѰҺѣҲֲ֧ãÿһСʱҪϰʹ󽵵ĹЧʡæ죬ҵϴĶѨûʲô֣ЪЩйҪ֤ʵĴڣҵĶ֤ʹѣҲ֡
    ʱѾ溣Ⱥ˺Զˣ˳ķΣñûзеıҲԺҲ֪ԼĿǰķλ⼸캣ȺûͣһֱΣ˾ץסԼΣ治֪ΪʲôϢô񣬷ܲˣϣоϣѾˡ溣ȺˣҪϢһ㣬ɿͱһˣñ޺ܸжҲ£ںϲܶ棬ĴʳֻгȺĺѡͱһֱǰǿΣһֱҲȺͣһ̶Уͣ˼Ȧصߣ޴ֿʼӿٶζʱҵ˺ȺȺͣһƬ򣬳ǻֵͬͬĺ࣬ҵµϢء  

17

       ЪصۿڴϢô循˫ǿ򿪲װ壬һ߸ӵйˡ
    Х˷ɻһʰ׵ͱĺۣ˵Ϊ֤˹࣬ƻ˴Ƭ̬ƽ⣬ѾֹԶ㴬㣬ĿĲ̣ͬܣ˵ǵмҴְҵĳӵг֤ҵְҵӰʦڵͷȻڡǰһеǷϣͷſͷϣĴüһ˫Цۣͦıӣ´΢°ǶСĺ硣һӶ򿪣¶治ëľ׳ţһʴĻɫ̿㣬׳ëȣЬĿһ׾ŸͷȻǷϣվǰǺƵġ
    ʲôôһֱнЪãѾϿҹû˯һþǰĶӳֿ񣬾ֹȴнĺУһɫĶֻмӣһɫ΢ƵĲƳ㣬һ˫˶Ҫ֪ʮ϶ϣЪźܲˬ
    Х˴ĲͷãҽХԽӢһңĴռϣ˵Ĵţص죬ΪһЩԭѾⲻĴˣԡ
    йܶˡЪˣԼ飬άŪˣô˼롣
    γƺХŹᣬΪϳֺĿĻϵֻǰˡ
    ͲˣԽЪ⼸һڰеĺˮ¼¼ƬæԲܴЪίľܾХ
    һˮҵΣô
    Ҷæ˼ˣˡЪԭͲ񣬴ʱǷή١ҶϹû˯ˡ
    ˼ˣϢɣХһܻῴµˣЪͣҲǿ
    ߺáЪХ߾ԾشˣХվͷһҲ߿ˡ
    Х׷ˣʱںߵľưɴ˻ᣬһͨСݳһ㣬һɳͻؾƵˡһЪ֣ǸְҵӰʦҳϵĸ˼飬ûʲôرģ˷ԼҪĸƳҳʼϡ򿪴ϵϵļУһİѹļڵһХļϤ룬ļ򿪣һЩһЩʵǰؿѧоϣЪĸܵХЦѾˣҲ̫͹ȥйϸûǰæȴһϣҪ֪ЩµоҪóȥ۵ĶдϣƺҲ̫˷ˡļмܣж磬ļоͻغ㶨ɵĻһչɹԶָ̫տɴûƴд˹壬̫ΣˡķҲܶ࣬һоҳɹ׽оҪǸ߼ǻۡ˺öϣֹϺܶ࣬ϸⲻȣĴڿѧһֱкܴ飬󲿷ڸ㣬о˺٣οоԾˮ̽գоҪʽЩȻԲͬоңǴͬһоȡģһ˵ڳо㡣ХԻķϣмǧ¼һȺģӰӣѾ˵ĴڣϻûǼҿ֤ڿϢɵĿαһХ뵽һˣҪ˵ϲȴֻһ-------
    ûѾ׶༪٣ұ޶˵಻ޣǮоһܣ˿϶ԼһûӦûںϵĳһ䡣޻ţХһֱСεԸСĵҶ롣һľ飬СģҲ᲻þٵĿǰӦвǰоˣǸЪȻǸӰҲѲˡЪӦбϸϣŪûӰϣȻôִŵںѰңǱܿѰҡЪĸ˾ϵģˣڷ󣬼ͥͨһѧҵʱ޵ҽѧҽѧӰһӰΪӰʦƷһ㣬ĻһֱΧϵĻţ˽̸Ҳ࣬˫ÿһĹϵֹһʼڼ棬̸ԡƷǷ羰ͶＫ࣬ȥܶҺ͵ϲˮʿɣ̡ӾӦòǿˣΪͨˣýӽ׵ĵĶࡣ
    ХסķԴ󺣣Ѿҹû¹⣬̲ϳԶĵһƬڰ˵ƣһڴߵҡϣĻζ壬紵ХϣͷĹںڰһһ޻ŻʲôˣֱۿҲ˰ɡôδ֪ΣգһֱںеӦó˲ٵĿͷǰıǳĬʱеԺİҲдֵģԵĲˡϲԵķ㣬ܵĻʵܳԹͷ岻áԼһ׿ߵıӾرһӵͨ󺣣޾Ϳڴ󺣺ͼ֮أʧȥɡбϲ֣Ҫһ¸һݣʵĴȥ䡣޻ܻһҪúòޡ
    һƬڣЪҲЩģôڣˮµ߷ΧСһΣգЩڰѰάǲˣڵҲһЩڵЩѹ֣ΧһЩϵƹ㣬Ъ첻Ǳˮˣê̶壬߽չصĵơԺ˱ȿȣ̺ڴϡѾôˣûκջҪǸӰˡڵƱǶˣһȫůůģϵҹĵطΧұˣһûǹɺϵͷģϸ˼ϴĶѨûҵһֻ㣬ʲôûҵѿձӷڴͷֹܲһϢأҪһ£ϵƣЪһϢ  

18

        ԺļХʱһƿʿЪ죬Ǳտڲ̸⴬¡ֲЦˣãЪХĵһоãȻһЩԭ򣬿ദ˻Ǻܲġ̸ţѧʶ㲩ȻΪҶӰҲԣܶʱǻĵĺܷɵġʱЪ˽ģԼһ˳ҲæάѾˣҲýл⼸ХֵľһΪѧɷˣЪΪ϶ѾƬˣХҲ֪ЩʲôӦû⣬ʹӦХ
    һǰХھƵķ̣ǿֵĻ¾ͲôˡЪ˲̫ǿˣЪӴļ˶нģǱֱֵ̫ӣΡЪʲôûʺе⣬ҪԼѰҡҪ֤ʵ޻ţȻҪ㡣ͷڽ²׼õİ߳Ƶꡣ
    ǵһձģһԴںߣںˮʴɺϵɶܶϱ̮ΣգԺܶ±Ὠں߸ĴھԵĺۡǰһƬɫĲƺѷݺʹ·ͨŵĽǺ̳ɵģľȣźɫĻ̨Żףߣұͻһ飬ķĺľϺõĺľĲͻһĻ˴ţƼԼΪ̵Ǵʯǰ׿ʮ׳ǳˮأż˯С㣬ӵһķĳˮڣصĶԴĲľĲɵĿʽţĿƴʮףľһĿȻ໹ӣҲӵǽͨһȣǰ涼͸ĲװεġӺһӾأӾŴ󺣣һդʹ󺣸νмһ黷Ƶĺɫɳɳһܺɫ٣Խɳһ̨Сڰ̨ϿһŮ˵ƣ±ɳϣɳĶŷ
    Ϊڼŷĺ⣬һ˿ϸСİɫͭǮĺɫӣսǰһɫп㣬ɳвźС񺰵ȾƣŮ;Ӹ±
    ֪ŷ壬Ҿǿ׹ƺܺ档ССȾֻڿлε
    ҿء׹ŷŷŮѣϲС
    Сû¡Һ̸˼ΣСȶȻ˵ڿˮЩ£ǲйӳ⼸Ұһ£СһӾһ㻺ˮĿ־ͺãҵǺܸȤС顣ŷתóһ飬Žɫ
    û¾ͺãҵСӰô±Ҳ֣ԭСпһԲɫȴֳһֽӲ
    Һò״Сƭһõѵʵȥ飬ⲻ飬һָܶȵʣӲȽӽʯֵƺÿʱÿ̶ںͿӦǵܶԽԽߡŷһ²¿
    ⣬Сеʱȷ飬Сȷʵ˵ԭ͸ġ
    ͸Ӧһʣ᲻СейأҿеĴڡ°ͣŷ˼
    ŷ㲻Сˡ±Цãŷ˼άĵ
    ҸСߣȷСļôһ䳤ŮԣǻһСɢǴͷβһֱεļôһˡԽԽпܣСϢļ䣬˵ûҽСܾܿ͡ǲǵȷڵģӣǵйģ̫û£ӵҲסŰ
    ŷҲСС
    ֪ûͬѰΪĿʱҲֻ˵ں߼ġôںСͲӦһļĵܣСһ˷ۣ˵Сչֲϡ
    ŷҲǺܺã̻Ҫչ˲
    Ҳǡ
    Ͳˣһᰲÿڼ£ҪŻˡ±ĿŮԺһѾŦԼݳƳˣСһ¡
    㰡ҰɣСҲҪһļҡôˣ㲻ỹ˱Ȱɡ
    ôܣֻǣҲСίҲ֪һŮչСһЩһᣬͻݣܹСģҲ̸һЩû˽Ҫӵ
    ŷҲ֪ڹ˼ʲôʮ꿴ѵ߹ܲסźСĿĵ׹Ҳ֪һ֪ĵ˲ףҪԵְɡ
    ǰЩ»Ժ˵ɡŮҸ͹ˡ
    ⼸ҿܻæҺͽڻһҪסɡƽʱҲСˮ
    ҲʱСģͱˡ׹Сŵõļβ˹
    ְ֣û£ֻһ㣬һ㺦¡㳢׹ҵġСһװŷۺɫҺıӵݸ±
    ְֲȾơ±ûг̺ȾƵϰߡ
    һνŷ⣬±ûҵͰ±±Ʒܺã˾˯
    һڣСֵģ˳ǹ֭ġ׹ҲȰ±һڡŮڴ±һڣģȴĺܣǺֱԡСһ֪Ŀ׹
    СŪˣŰ˳ɹ֭ǲǷ˰˳ɾƣ׹Ŷͷ
    СûеƵ֡ŷܲӵĴЦԭСϲƣǳԵĶʼûƷ±֪СһͰɺȲƵζⶼŷ׹˽´Сȥư֪ģ˭СһƿʿɵˮȣʱŻˣ˽ܣСҲ֪Լǧ
    ֪ƵĿźѿĴЦС±ҲЦˣҸ˼򵥡  



19

        µϢǺеһƬȺڸĺ׻Ϊڶĳڸ̽ճ˱޺ͱҵమá
    ˮµĳĻãЩ۶ϵģЩǴͷ𻵵ģһЩҲôûġϲűڳУѰǸʱĺۼЩľʵĳܶ඼ѾãûиõĲҲˮ壬벿ɳУ˳ɳʮа˾ڵմɣҺͺֵܶǮĶұѾľˣǱȽϲµСϲĶռصͱĶУϲĶǽĶϲᣬĳӦǹŴ̴һЩϴ󣬴ڲṹңؿ͵Ĵʮ͵ģҵܶȤĶǴװεͻŮĻױУ̶뵽ҴʱķϲĳԺͱ׽Բءһ洬кܴĹˮĴգǺöļҡһЩֵĴЩľʵƤ洬ͧڶʮڣ˴𻵣ãЩڰһߣϢĵطԡ޾ЩѰƺʲôΣǱǵĿǰΪֹһжֻԼñǹȥ
    ͱƢΪһͷĨ㾨ں޺ͷĹϵܺãһֱԾ㱧кøСͱˣʱ򿴵ȺеıȻľΧűΣֵĽıϾͰζɱͷҲȻȻһͷʮ׵ĳ꾨㣬ͷʷΣǲʷͰΣϸǰխ򢼫ƣıΪɫΪɫȺʮͷͷɢϲڱˮ滻ʱſڱͷϵĳˮڣˮʱ򱻰絽УǺ档¾ȺϿΧűʱ䳤ܲˣҲʳȥˣһֱӵĺҲѲʳˡಶʳʱӣҲ׸ı䣬ΪʲôɲʳιҲϺͱһʳˣСԵҲû취⼸һֱûȥұ
    ں˵ܹ¶ʱҲȤһЩ͵ĳȺ඼һǻ۵ģʱΪ˼Σ켣ڸȺУѧǵԡںУر඼òֱͬ˴ˣһЩرͲúŪǵһһȺ֪ĺ棬ȺʼղϽû취ֻùһ˺þáҲüˣͱ˵Ӣ뵽Цֱһĸˮ档ΧһȦһȦͷŰΪҪúһˡܱ˼ޣԼ˵ΣգᱻԡĨ㾨ʳģɲǰֻںݿֻǵñͷĨ㾨ܶòˡ
    ϳϢ͵͵ȥұʮͷĨ㾨ǱȻںеܺãܵƾϳ̴ٵʮͷĨ㾨Ż˱ޣһͷĺڱ޲Զѱ޺ֿҵεͷ棬ȥ򦣬ǱԼŵ죬һݣ٣ԺҪѱͱֿڱͷϣǱʶҲܴǻشĺģѾϰˡƬģǰιģгʳʱϲʲôֻشһֵҲ漰һЩʵʱ޺Ū˼ڱϢҪڶˣбҲܰȫͽ˯ߡ
    ģ֪ʲôʱ˺档ܾҪʳˣһ뺣ͱıеıͷǱˮпٵοˡˮеѪζñ޺ܲصͱӦȥʳˣ˳ѪζѰңƬֶһ˽ͧѾȫƻֱŤϵĺۼͷײĻۣβãԿһӢĸӦǴ֣дƬѪӦ׶༪١ܲνͧѪΧһζֵֹģоܲãʲôΣյĶ˳ŴΧζŤϵĽӣ㣬βǳҴӦǱϹġã㣬ֻ㻹ֲѲĴĻƬкõĽˣǴԺϹġԺȺмɵȴǵɿڵʳΣգ˳ͧϵĺۼιȥϣ
    ˳źۼ޵˱ʳĺ򣬴ʱƽ˾ȴǽ쳣ѸǱ˺ܾãܾãһȺڽĴδܣŨŨѪζкʬںˮƯʹǴҲĺֻεߣһ˺ۣҲҧˡƤһԲԲĳӡϱ˺һƬ⡣ĴұҲιȴʣµĺϿλǳﲻܾȻʼǱڴǱǰȻرΪǱס
    һƬڣǲӰޣ֪ͺܶຣ඼ˣĿǰûʱȰ˵ǡ֪Ǳ˶ã濪ʼһ޴ĺӰӦʮ׳ִֵϹʮֻ࣬û˱֪Ŀ¡ں˵ʱۿһֻһеʯ꾮ƽ̨ȵϴ϶мһȦݣƽ̨ϵĶƻɨ亣Уûвʳע⵽˺еʱֻŲĵĻصôຣ࣬ϣôһȵĩ˴رҲ˴ע⣬Ǳĸˡ
    ˮеٶȺܿ죬Ϊֹûܳ˦ĺ༱ǱĩˣֻҪ±ϻδץ׼򣬱һ´̽ҧű̵϶ˣҧűһűβΡͻľʹŭˣĴ裬޲ͣϸǱϾűϸٶȲ졣ϵĺȺǨŭűһԣûһƤֵҪȥæѾסܿͻǣ˱˵Ա˵һ͡ˮзްѱƸԼ˹ȥ޲ҿֻżڴĩ˺ݺݵץһ£ƤԺܺãͬһطҪץ²ŻѪ޶أôҲסޣӿꡣһûۿҧϣγײεҧסβһʹֻҪֵϳôͺá³żҪ޷ŭ̶ֹײôԼܱˮѹɱ
    ϷҪ˦룬û뵽һҧסʹñ޼ԡһľлѱޣһӴӰԶˡ



20

        ӴĨ㾨ιоΣգű޺ϵĺǱŻľʹץΧɼڴץۣȲƵĸˣ޸еͷĨ㾨ôٶȽͣſһҧס˴ͷӵĵطѱĴҲУʹɿȣҲʹץסһֻȱⱻ̽Ĩ㾨θСϵȫĨ㾨ϣһֱȫ¶ȲĨ㾨һֻסĨ㾨ӴطĨ㾨еıӴĿǻпĿݸ˼ĲסĨ㾨ţ֪˶Ĩ㾨ܲ˺ɿ죬Ѹ룬ҲĨ㾨졣ڵɿȣ˱ͷΣ׷Ŵȥ˵ıѾûζǿˮв³ͱԼεߣһõĺˮ渡
    ޱ˰βҧˣһܴԲ˿ڣ˿ڸ䣬ӦҲˣ֪飬һɫѪҺˣûõĵطһⱻҲиˣԭĺȺֻʣʹĲ붯ǿһЩСзѺĵطȡĺ˿ں׸ȾãҪר˻Уϵ˲֪᲻ϴһԼϡɫѾӽƻ裬Ҫ·ϣҪ㡣
    ڼŷļУ±ŮѧӾ
    ְ֣ңһǺ£СҺòãСһƯȮ
    ðɡ°ְεĿˮŮŷԭĵʦˣ׹ǷװʦҲûʱ䳣ֻ°ְһ˴Ů᲻Ů£ѾСʱŮڰϡ
    СףһֱſڰߵС׶䣬̧ͷ±ֿСͨˮУ֪ΪʲôСһֱˮϲˮˣȻ˲ϲΪÿˮϲ˦ˮ
    ְ֣£ڵ¡Сǲˮ
    С񡣡°ְεߡˮеСͻȻӾصĺſСˮǱӰ±ŻˣæϰŮСףС׿źˣرߡ
    ˮеһӰӳˮ棬ɫĳ˦󣬿мˮ˵Χţʹ飬ֽ磬ֳצ͸һڵ棬Ĵǰһ㱡ɴң˵Ŀ˵Ȼ赹ˮС±ǰľɫˣþһ
    ְ֣㣬ȹҵ㡣Ůҡ±ŴѹǰȻˡ±ˮҪ㣬ǸļΧΧ
    ˣҪơ±ͣˮмζĺҲ˺ܶˣɾǲ±±żСιһ˵ĺ࣬ԭĺలΧһȦȦתǻܡСǸŷǱˮӾǸϤࡣ
    С˲ú̽ˮεߣְ֣ȾȽ㣬ǽȵҡ±ҲΪѣҲóȻȥ㣬໹ǺܾйԵġŮϰȥ˼׸࣬ǳ±ĽĲʼô󣬵±㻹ǲܡСһֻ࣬ûжܣܵҡ壬С㺣ûзԣȻССװˮµϵߣ±ŰˮĬĬˮһȦһȦĻΡ
    Ūϰ±ҴҸӣ˲ᡣβбĳҧϵĺۼ۵˺ö࣬ѾʼϣֻһȦͺͺۡˣһҧ˵״βһģûϣҷףãصϵı͸ˣ˿ԴԴϵɫѪҺ
    ְ֣Ѫְ֣Ⱦְ֡С񼱵һֱޡ±ҽҲװ¼ϵ棬ֻøŷ˵绰ŷӵ绰ʱʦ̸һ£±绰˵һ䡰¶ˣϿŪҲĪ±ܽ޴룬³ʲôҲʦظϡ
    ҴҸϻؼңŷٵľһֵ״Сһֱޣ±Ҳ޴ҩվڴߣС׹ԹԵſڴ˵ӾＸ಻ζӾϸһŵӲжϣصڡϵĲɣ˵ͷͷУɫͷס
    ŷ˵£⡣±ߵǰŸڴϵıһƿһ˵㡣ɫ޳βŷǰ
    ҵĴŪʪˡŷ˵ʱҲ֪˵ʲôá
    ŷ壬ˣˣŷ壬ȾȽ㡣С۾ѾľȻŷ䣬ְ˵ҽ
    ŷ֪̫˼ˣȷǾС㣬ܲ취Ⱦ㱻ˡ±ҲһĿЦȷ̫ˡ
    ʱŷע⵽ϲŵ棬ɫѪҺ˴ŷߵͷС˴ԹԵĿ±ԡһ˿ڣʹüǼ䷢˲죬Ҳ̫ˡʱֻǵڸβֻ°롣󱳵˿ڣƤ΢͡
    û˵ͷȷ㹹Ͼ಻һ㣬ȻıǮ
    ô죿±ûע⡣
    ֪ͨĺо˵ܾһоȻõѡ񣬵һо֪϶ͻᱻƷоУԶûˡ
    ̫á±üҲ뵽һ㡣
    ְ֡ŷ壬㲻С°ְֵ֣һڴĿŷ
    ҪСɣǺȻģļҲҪơŷ̾ƣֵܿĿܡ¿鷳ϵˣӦǱ˷ˣԺٺҲ̫ܲƽ
    ҸС绰°ְŮ绰ŷŻ˯е㷢㶣Ҳ̫˼ˡ  

21

        ޴źεĽȣû뵽˷㣬ץܵĹвСıˣͿ˳ϤζŷҵӾء˶壬оԼʲôסˡѹȸԾȻֱĸ
    Щˡ±ƽŵüͷһԸС˵
    Ѿˡôץһ㣿ҲƯβָãֻ
    žŷСĸβ֡ʵ㣬ɫƵģɲǺ̲ЩȻŮ
    Уֲ˼Һ㣬Ү
    Ǿ͵ˡˣûԱ˵ɡŷһҩƷڴԱߵСϡ
    ûάȥоˣ㱻ĵˣֵ÷зġû뵽ץסˡ
    С磬ĺְϵıҧˡСŽ⼸춼չӾеĺ࣬гɾ͸С
    СˣЩ̫ƤȻȥǻҩԣȥ濴ǵ㡣Сһ߸һ߶ԽС˵
    šСܻӾرߡ
    ˵ʵҲ֪ЩҩûãϾҴûιˡβ˵ĳ̶Ⱥϳ̶ȿкܺõ˸Ⱦ׺ã鷳ǼͷˣҲҸԤ˷ҩ׵˷硣СĲһᡣȰð͵оܵõõľȻҵĸǲκ˵ġС翴һƢ±ЩŭæĿڡ
    Ƕ֪СľˣǲõС󡣡±Ҳ᲻һعһСĺݡ
    ǿŰ졣ıҲԽԽƵŷ뺣ıǻġһ£Ҫ̧ԡˮ̫á磬ȥˮҪȵģͰĺηŽȥһЩ±ſ㣬ڵԡҷˮŷС̧㡣
    ǼʹҲôլҵĵǵʱһЩСŪЩ͵ĹŪô󣬿϶һЩԼ߶ڼſڡ
    Բŷô鷳±ǲ֪еϵڼֻʶŷһɿѣжȻһЩ͸棬㱻׽
    ˣܿҲ׵£ҪץҲġ֮˽֮㻪ҲŷȻĶȻֻǴ͵ģñٵ
    ˣӦûˣҵûȥˣȥǻĵġǼǵʱʱЩβ᲻ճҺ
    кĺࡣ±С硣
    ˵ǲѺ͵ȻС粻ˣǺܷ¡
    ˣҸæΪû͹ЩС˭ҲýӽͱһȹС񣬶СζϤǶų⣬ǾǱˣһİ˿ͺܱꡣ
    ӾУСź࣬ϵĸ࣬෢ŷСָǴ°˿е඼Ƥˣõأҩ̶ƤҩЧźáǲϰϱ϶ǻ˺ҩÿһСʱҪ°ȫѾˣСҲҴҵĸϻؾȻվ
    ±Сȥ˯ԼԡԱߡбˮУƤʵԡӳҲ󡣳βˮУβ͸΢΢Ļζ̵ɫڵƹ³ɫβ˭뵽һأһ۶Իᱻ𺳣û˭ںµβ˰ɡ
    ԡôŷѱŪʪܵĴϴ»һµĴ±
    ڡ±ԡҵţŷڻ
    տɣȥͷˣצôҪСЩ
    鷳ˡ±صҪæ
    ãŪˣȥˡŷԺ±ûڴ˯ֻصԡңϲ֪ʲôʱ˯˹ȥ
    ְ֣ţְ֣ıֱҧˡ±ǱŮĽѵġոˣȻĴ˸кȻԼڿʱ˯ŵģôǰűɫӶӦ˵㡣
    ޴ӻ˯ͷһſϳ˯ĺڷб֣ȻĴͷ޽ڶһüɫ´ԺԲ°ͣƤƫڡ˫ۣɫ˫صαϣͷƬڵŵֱм䣬ϸһɫף˫Ȳ£һߣǳɫ鳤㶼塣αޣ˯ĺܳ
    ԡԼ׷ȻˣǰԼȹŮԱߣӦŮˣ뵽һͲصıץˡԡҵĵһֱţҲ֪ʲôʱˣѣʱŮ˾ѡ˿ûоŵĺˣǰ鿴˿ڡ
    㣬˵ǵôҡҡͷֵͷ±ʳ;ЩͻǱ޵ĻӦ˷ܡ
    Ӧöҽ޵ͷ
    ˣǾ㣬лŮ±˵ЩʲôСѾȲˡ£һŮл±ȥţϰ˿ڣͱ֪ôˣ˿ѾõĺˣҪΪҲûмƻֱĺ
    ְ֣ıֵˣŷҪһæԡ⴫Ůͯ
    ɣѾˣҪл
    ģŮ˽㣬ˣŮ˷ܵԡ׵ıϡ
    㣿ߵĿԼ¶Ժ±Ǵҿǹģô˵ҲǸ硣±Ŀе𱸣˼ڨЦ¡
    СλǸ磬ǽ㡣
    ͯﶼ㰡ҽôƯһ㹫ŮССͬʿᲢۡ
    Ů峺񣬱Ҳ֪˵ʲôȻҲ˵ʲôֻʾԱߵˡ±㻹ͦɰġ
    ˣи磬Сȥŷ壬ȸĻҩСıˡɻ±
    ҽ±Сĸףŷҵѡûа˵ȥĺˡһȻȻʱ±㱿׾ıȱȻʱģʱɣҲ࣬Сһɰ
    ˣˣһֻʣдô
    һӵĿ±ֻХǸſǵԣȱȻȿ
    ãȻҩ±ѱ޴ˮ̳ŵϣ޽§±Ѿþû˱ˣ±ĻûХů֪Хʱʲô
    ±ĬĵĲ֪дʲôҲһį㣬Ϊȥеļį



22

       ХЪ죬ǶڲųǱˮȫĵߵˡܶʱХڴϰЪһЩЪȻ̸ܶϰԻǺХ˵˺ܶ࣬ദǢ
    й˰ɡʱ컹ûڣЪХڴϺͱʿɡ
    й󣬺ѧСںűеʿɣʼղϰŷνǡ
    йкܶഫ˵£ʵĻĳ̶ֳϻصйдˮŵ۵Ĺ£йˣ㣬ĻкཻܶʵģһȤ󡣡
    ŶйĻоХܷѽһ̸ֱܶЪ⡣
    ࣬һֱ뵽йУһЩõƬЪܼ꣬ѾһˣûаüĿХһңɷ磬һҲνЩϾɵ񻰴˵лд𰸣ΪҵХȻ֪ĸࡣ
    ˣһ˵½йииɱдһܹˣϺ֮ˣˮ㣬֯ܳ顣Ϻˮסһܹ֯޳ˮ顣Ҳ˵㣬ûͽôİ¡ХЪ˵㣬ЪһҪҵޡ
    ܻΪ飿ֵ˵ڴ󺣵ʲôطΪʲôǧ񻰴ûжϾȴʼû˼㡣
    ᰡÿ궼й˼ıĸзĺǡﲻҲйĴų֣ҲΪġХԼıּһ
    ЩһЩΪϵӻعʵֶΰˡӦĿǰﲻ˵ĵطżḡˮ棬вǻۡһֱҲҵĶЪԼƲ⡣ϵ㲻żϺģҲпѾ˵㡣
    ̫ܣˮÿ10Լ1ѹ1׵ԨѹΪ1000ѹˮԺ棬һشݼ۾򴥾ٸ߶ȷ͸ԣԱѹƽ⣬зٻ򷢹֯ͨˮ2002000״ĶɫϺɫˮ2000ʱɫϰҰ׻ɫΪòŮӣ̫ġ뵽Ժһˮ﷢ֵġ
    ҲǣϾܲôѹЪеʿɿź˼Եʲô
    ෢ֲķΧխ಻ĵطɡХ뵽˱ĸɽ뵽ںϢһ㡣
    ΧЪǰһϣеϲڰϸ質Իˮ֣Ҫİһ
    ЪХЪԼþˣɵЦ
    ҲҪͻùϢɡ
    Х׼Ъ뷨ҲֻܴӦˡϳЪǱˮХЪصĶЪȫļļûһ漰ģôûоЪѼܵļĳֽʴߡЪǱˮڴţʱХ뵽ЪһֱϵܰѴ̲棬Ъ˼Ҳ̫ˡ
    ȻƣʱЪǳˣڰĸêεɺİεһ¶ںĽԣϽҷңûʲôҲᱻĨȥ½ңЪ뵽¶ĽҲ鿴ڽҵײһ׹⣬ȥץЩ׻λεĶˮЪУɳһſԲ͸顣ЪæϲɳӣһƬСһ£Բ͸鸡֣Ъ֪ûйϵͨ鲻ܻСɫ˵ͳһҲἯгһطЪȥһӰе鶼װϣһ261šЪХˣХȴԸ뿪Х뿪ûЪע⣬⼸ദХĶҲ֪Х򵥣ĿɿطΧҲװʲô֪Х뿪ԭûйϵ취Що飬뵽һ԰æˡ
    ſӾԣβĴرڣ±ڸָף׹һ߳ԵŻʶͻСڳͺˮŷڳ߷ߵϲķ㡣±Ӿԣѱ޵һַֻУһֻСĵĸ޼ָס޵³͸ףָ޳ָɫģܼӲʯĥָ׼ܸϡž޷βرڡŪʹˣ˶±ߣԭ޵ָ״һѪߣۡ±ǸЦЦСĵļ޼ָס
    ⼸޵ӹԭʱĴҪá±һˣչ΢޲ܸιŷǶ޿κΣΪ±ŷŮ׹ŷҲֻйԹķ֡ͱҲ˼ĺҲС֣ںڣ޶Сĺûֺܲ⣬ԼһʱҲȡֻգҺǼֻûҪ˵ʲôȱĻХХģ鷢ХһֱߣȻĿĲ;ХʹҲû˺ڷɻҲХȵȻҲХХǺˣڹ¶˵ļ꣬ҲǺХĻ֧Ե
    ŷܻɱǳɾ㣬⼸һֱ±ŰԵġõķŵرߡ
    Ҫȹ֭ġ
    ֵָ׻ûдõӶŷŷˣ޵ӣ׹˼ŷ׳±Ŀ͵Цıޣָף޵ָ׳̫죬ҪһΡ
    ůůϣྡһ⡣ϲΧűתʱʱޣβĴոյĸпȫˡҲСιޡ
    ˡ±ָף
    þûͱˣˣ±гָǱˮУ޺С񣬺һ֡ŷ˼֭׹±޵Ǳŵɡ¡þû±ʵЦˣĴڿܻĿڵˡ˵ĺãϣԺġ  

23

       оµо档
    һĺ̫ɡµϣ§һŮɣŮ˵ԻĽЦš⿴һˣһ޳ĶӣоһѧңᣬŻ磬Ƕ˸ֱӻرоչ°ɡߵŮɣȥѽܽйŮɸ˿һʽǣˣһԵƱеĺһСھơ
    ϰ壬£
    ƽͷ˷һ˿Ժ󣬵ͷüĿʽĺɫûдĳĵһοӽţ΢㣬˳վ·ƽܾӰӣԶоĴڣȴ޴ڣĺܶ鶼šƽǿĸ״С͸֣ôûעǲĿֻܴˡ
    ˹Ҫ˵ۣϲۺǵ⣬жҪǰȥŰɣ⼸Ҫڼǡ
    ǡ
    ˣסҪȥƽܣ˿Щ鵽䡣ƽܺһ߳ߣϰԵô֣ϹЦ˸Һ͵Զ죬Ǹһˡ
    ӵĵ绰ХǺܳԾġ
    
    Բ𣬻СĿ򡣡ԷĬ˺þò˵
    ԷᵽХ֪ʲô¡û°ɣ
    ãʨ˶ãҲû취
    ֪ϴεǲڲģڷɻϱ͵ϮХͻڲˣ˳һֱû
    ԷĬʵһֱûλӣǶˡϺſɬܶ㲻׷Ǹ˸Լĺ⾹Ȼ׷
    Ѿ˳ͽ䣬㻹Ǻֵܡ
    ֪һЩ˵ĸ黹ǺģҺʨʺãбںϵˣȫˣҸ˵ллжԲ𣬵̫ɡ
    
    ҹˡХȹ˵绰ѵ绰˻ٵӽˮҪˣϣܱȿһҵޡ
    ŷǳ鴤ĿеӡɻÿٻǿۣǼһͱòҲ̶ġ׹˱޵ĻҲãֻ±治ɫ޸ġڳĲϣһӲڻƿС
    ңҴû
    ߱ڲԵϺСһԣ˿ûעԱ˹ı顣
    ޣⲻ̫Ҳû취ҡ±żĻֻǰãФ񻭲ͨ޸ļʺҲòԱҵһ˿ģ޺ʲôϵ̧ͷĬĬֱҳһֽϡ
    ХԣһװˣˡȻԡ
    Ҫ׹ɡ±ԼҲû취ֻ׹
    Ƿװʦǻңżͻֻǰá׹бڴɳϡ
    㣬ްλ׹±ߣֵݸ±ӡ
    Ҳ
    ±ÿָף޵ָŵ̫ˡСڱץżƱ޵ͷ档
    ޸磬ͷóû޵ͷˮоͳβ˳ǳɫٲһôͷˮʱûо½ϣгֲô׹±ͬ⣬Ϊ±ÿڸͷҲˡ
    ޺ߺ߼ش𡣲ʮ½ñ޵ʡǰϵ˾ȫˣûһ˿̺ۣ˺ԺӾأܲԡ˯ԡ׶˵̫С˯ӾصףɾĹ˺ˮÿ춼±ϴͷָףϴβµļ档ÿιβˣûбЩˡǱ֪ﲻܳģΣԶԶҪȺ󣬿ͱҲȦγϰԺǾԻعˡñǻȥɣ½صһХпܵĻ
    СʱͿһӣдšܲȰͱͻȥСĿɿڴֱֱ˵һ仰رǿӵ
    С磬бޣǻ±ĸСΧŷ׹Ц
    ˵ĻСΧűһȦһȦתתıͷΡ
    תˣ˭˵ֻһǻԼˡ
    ȿȣŷǶȥΣƺǺΪǣʲôı׼
    㶮ӢôСĿŤŤĺ֣ԭй㡣
    ϰ۸˵ķݡ
    йˣй㡣
    ԭйҲǺڵİ
    ˣСôʲô£ȻƽʱǱ۸Լűƽʱ˷ɫŷҲù֣ﲻһЩԵǺܵСӣʵҲˣڴ˼꣬򵥵ñ޵˼άҲĺܼ򵥣Ķթòˣʹڱ˼ԺǺͱһǳԲǴ
    Ŷұŵˣ¡ĿкνңǺȻվѾӵ绰ܻ˹鿴㣬Сָűޣͻᱻ֣ðǷŻغС
    ˭˷ڱҲ߲ˣܶ˶ŷķչͷҲһĪչ
    ҪǸһݰɡŮӣ͸ټһ飿Ǻǣ붼׹Ľ±ŷߣֻСڴ塣С̫ף׹ЦĿģСҲЦĿġһֱСûע⡣
    ׹˵еӦøһݡװʱûôŷ׹Ľ黹Щһݣܸȫñ޴½ء
    ±һʱûŪŷ˼
    Ǻǣô졣Ŀˡ׹ĵ
    ڰСϾʧȥĻᣬԺһжԤĹչ  

24

         -ǼһʱҾƶ͵ƶʶŦԼڰͷĿʱţʱѡԱʱͳѡΪĻţʶԪ׶һĽ飬Ӽǡ-һ˹ĸӢķܶȻѾӣϻкܴӰ˵ʮڼǵļоУһʱͥУơ
    ȻѾʮ˻ǺܾӲʣȺ˽̸ͻȻľҲֵͣĿ·ֹȺƺ˶Ϊ˳ڣ˵ǻŵ֤
    ɫֱ˳ͷڸǶͷ޽Ǵԣɾĳɢǰϡµüۣ󻬵ļɵĵɫ˫ͫ۵ĴСɵ°ͣѩŵĲԲ˫ͷε֡խ¿ɴǳ޵ĵɫ䱻ϵ˿ֱ۵϶ˣ¶Բļ磬ȻĽ۵˫ֽϥϡͬʵɫĳȹ̵أϵɵİصϷɢĻߵӳµĽ׵͸Ĺ⡣͸ɴȹ˿ʵĵɫسȹĹ壬¶˵ߡͻȻᣬ΢ЦȻû鱦Σյ˲ȥ˵꣬Ǿȣ̾ϧĿ
    ŶװĺӣļҵĹ-ǰк˸ոյľס
    үүôҲޱȥһֱվڱߵŷߵ޵ǰ˴кŷĸйפ¹ݵĲޣϿһ顣
    ŷô⼸λǡλ졣ο±˺þã۹ⲻ꣬±ܲĪװģֻǰɫװVǳɫԵúࡣ
    ҵѣ׹δޣ±ѣޱӣСҿɰСֶŮ
    £Ǹĸټң죬ŷ㸸һÿμҶҾϲߵ±ǰ棬ܷΪǴһ
    Ȼ
    õ±ͬ˸˵ĸټҪΪ࣬ͷ±ȻڼҵʱҲ±٣ɴӲ֪ô±ıޣű˰̧İɫ١ټܣ±оôȻǱģϤĸǰԱԼĺӺӣʹǼٵģҲһֱԸܾǰΪԼļ˵һӣŮһˡ
    ǳУ޲òԼûֵ츳±ڼﵯһܺ˶ѡǸղŽʱ˲ͣ٣ûԼױĵӡһͱ׹װΪʦ׹ȻĿȡӴñаŮװʼҹĸƷΡ޶аŮװѾǺˣŮ˵ûκ壬᲻еһ׹ĨĨȻ䷳±İ°һ·ȥڸûԱͱŷϵϣʲôҲ˵˵Ҳֻƴ΢ЦеĽšⳡⳡĿģǽϿ罻Ȧ϶Ŀǰݡ
    ±һ׺ű޻صȺʼʶʶֹĻ๧άƤϼıĵߵСһֽ㡣СЦһ£ű޳±עʳƷǶڴ๧άﰲĺܡСĵֱֱ̧ϵʳΪϵ׹ɷѿģǱ޻ǵӵᱻ˿ԶСġ
    ޸磬㲻Գ̫㣬С˵ʳСͰѶʳøޣѧŴ˵ģɷнµ˵
    ڨڨЦ£Ҳ֪ԼϾ಻һ޼ɵĳʳô룬ȴܵסʳջ󡣱̧֣ʳָм䣬ʾСҪǡ
    㣬һˡ
    ͻȻֵ˱һѵתһŵĽӶžƱվԼĺ棬ȻǴӴġ˵䣬תеľƱЦЦĿűޡ
    Ӧ˵ˣӦ˵һ㡣
    彩ӲᣬҲ𡣽ŵ˫ֽգ֪ôźãߵС˵©졣
    壬ְҿ䣬Ǻİ˵޸̾Сúõĺӱŷ̻ˡ
    壿ɫ̫ÿҲúһСŮƽϡμ-ĵǼƻڵģǰλȨʱһֱȻˣϵͰҲС԰г̾͹ˣԭǺȤһ£û뵽һƯСرƯСǺŷһҳֵģԼ鱨ЩѰζˡ
    ǰŮƯżķ㡣ǰ޵һƷ˿ŵǼ䣬кζ
    ޱڵϷΪˣ˴֮ͥµϷ˵ô
    壬ֻеؿ䡣СƯĴ磬ű޾Ҫߡ
    ǰһ㣬͵ˣҵĶҵġ΢ЦŶű޵ıӰ˵³һ˿
    ģʹˡ޲ˬ˰ͷ̧ոձͷĵطʹģ︹̡ղǸ˲ǣȻ֪˵ʲô˼ǿ϶ԼйءСƻ±ߣץס±ůů֣ƽϢղŵ˴Ŀֻš±о޵Ŀֻţץ֣ĺСͷ
    ±ͣ˺̵ܶʱűޣŮؼˣһϧĿǸ뿪ᣬŷûϵŷ罻ټĳṫĴţ޵ƬҲıڳĳΪͼƬºķչҲȫǵĿơ
    ˣȥһ¡ƽܣָȥıޣСĲҪץסѱرǱܿŷ̫С
    ǡ
    -󣬿רϣĦȨĽӣеĻҪ㣬Ϳҵˡ



25

       һͷϴñӣźɫµӴҴҸ·һ·ϵ˷׷ױܿڴһԺӣĿľĿһۼԼ¡
    ǼǵһƶߡͰƽûйķֲһЩ¶߲ǽǽķӣǺľ壬ϰһЩ֪ĲϴСݣֻҪһܹĹû˹ܡŻζ¶ǽ屻ֵֹͼһЩӻǽͿĨЩ˶ڻ谵̻ļŮŨױͼڸµĺۼܶӼͣԶٱһЩڹ˯һ磬СһǣХʹ࣬ϢѹĴ߹հ˹ջصԼĵ̣һשķӣʮƽסһŴĿɫı죬һزţҪסı䣬һͷΣͷϻ谵ĵƣõļõǷܿ˴Ѹĵȡ
    Źϣ̯ıֽŮӾڻ谵ĵƹչ֡Хֽ̾ϸŮӺͱκε֮ǿ鱨Բڽӵĵ绰ͷ˸ھƵֽЪͲˣû뿪ڰﶯһпõŪһЩҪװû뵽ٶ֮죬ڲ֪²㱻׽˴ǮŴһ鱨֯ŪһЩ鱨ȻӴ󣬵Ҳû緶Χһ죬һЩԼ͸¶һЩֵܣʹöæҲǺõģοǮ׬Ϊץס޵һϵжҲAܣЩ鱨ǮŪֵģſ˼ǡ
    ȷ±ӾǱޣָо±ͱ޵ǣϵŮǱޣŷд鷳ˣȻŷ׵ݲᶯ취ʹǽޡ²ΪʲôԱ޲֣ڽһֱԼйоĴܽ˼꣬˵ûκʵжǿӦ顣
    Хܼļٺۼ˳磬ڷļļХüͷ̣ѾֲǸŮ˵ˡ⼸Хڰȡ鱨ȿһжֱӵŷȷŮ˵ݡܿĿΣòñ뿨С
    Ϊ˲μᣬѩѱڵĹǺǻϴȥϵױͷһСʱñһˣǺܲӾؾſϲȥɫȫʱŷſȥȡ˱ֽһֱֵűֽӾԵ϶ʱ̾һ£ıĪһ±õӾԣСιǡ±ϰߵεر쿪˫֣±İϰȫڰΣƵŷ棬ϷűϲԵķ㡣
    Ч˳Ծŷ˶֪ټҵӰޱĴڡŮ˵ӻ˾ޣǸߵݣصģģŵģŮӣŷ˵ء
    ޣ쿴ֽƬЧãϢǲ֪ĵĲŽаأҵģذɣòãҸ㹩Ӧϲꣿ׹һ翴˱ֽϵıޣûȥҾͱŷˡ
    ׹һ͵ӷ̶ŷ͵Ц±޿κεĿЦѩΪ˸Ҫߴ磬ߴԱ֣óŮûоıҲͨ죬Ҳһ˴Цˣ޶ŮԱ𿴵ĺܵԱ˵ûо׹βΪ⻬ϸ۲֣ʱȫں汧±ôöûָоΪһֱûעһ⣬·βϸϸ۵Ĳ־Ȼдһ֪ñʮ߾ҿʱҶ׹ŪĿЦûעϵı仯Ժڲ׹ʵ̫ˡ
    ׹㣬ôôˣСͺһ׹ſڴ£Ҳ˹
    С~~׹СһӵȻŷԱߡǿֽ˰ɣ޶ƯҪT̨ͺˡƵķװʺŵƮݵĸоЩʦģܴĳġ׹Ĵޣĺܺرߣ㲻ǳ̫͸ˣǶ㣬˭עƵ·
    Үϲ޸磬ƯʲôСվ˵
    ׹жԶжԶŮ̫ˣѵҲҶȥǸ࣬ҲǹĺòãµȻиоôôñϷ±ϴβʱû޳ĬһСһСڳ㣬ǸŮˡ
    ޣҪôСòã㼸ô׹˱޵ֿæԺƷװлҪأ㿴Եñ˶ء׹һ˵һ߸ŷʹɫŷ˵˵
    ޷ۣʾŷıӣСſڱ޵ĺץű޵׹˵û޸磬׹ģ·ܺÿʹӦС챻޵Ůװ𺳣޵Ůװ÷ĸ׵Ļ룬ᣬԺͬ׹Ա޵ıװ
    Ƥר־иеһ⣬׹飬½ϵǣ̫ХԺͻع麣ˡ½ϵȻʣʱضҪԼݣñʲˮ̫ãҲǺѱصģХһʱ峣ΪȱˮʹβճҺŷһãһҪʱô죿ɲ
    ŷǲֵ̫ˣһֱĬ±һݱֽ˵ѱֽչʾ˿һݻձıǡ˽ܲ-ᣬ̽Σ򡱣õƬȴǱ޵ģҪ֪ձϵķһǰģ޵عԶԶǵԤơ
    ŷ˿Ц˼ݱֽ޵ƬĿĵһҳôؿ鷳ˡ޵عǸ֪޵ĴڣôԺʧͲýˡ˸ߵ֪ȣƱػ˵ĺ棬иעޣ޵ݾͺˡ
    ʲô˵޵޲ȥȦչϧˣҪȻ׹ͱŷС꣬Ȼڷװƽ繤ŷı˼ûŷ±Զ
    ޸ҲҮС˷ܵİѼűֽͷһ𣬶ſĵĺÿġ
    ޲Ǻ⣬Щ֪Ǳװصκ˶鲻ڹ֤
    ޣͻȻʧҺͱѲ˸ϵҲпѡ޵ĲںŷֻúϵԭҺͱһֱͨع󺣣һзϵǶû׼ǱֽĵıϵټҵݣƱػվǰĪʧܴ鷳ǵĲ²˱һֱ׷Ѱġ
    ҵĵĲ±Ⱦȵıޡı޵ļ磬һЩСţǷʤ
    ޲֪ԼĴܸ˴ô鷳鷳ΪʧʧԼҲĪΣա
    ô죿޾ӣһֵĿŷ
    ҽƳƵգ˭±óֻӵ绰
    ңڼǵĸ˹ŵҡĿơ
    Ѿ·ɻˡ±ˣءô͸ϵ϶ʦġ  



26

        žһеıֽ±ǰʱֻ±ŷС׹ȥˣ޲ңǻûǷޡ
    Ѳݳ̸ҵģҾɻƱϹˣҪһ͡Ϊ±ͻȻ뿪ԭѾʼŦԼݳòƳ٣˼ӵĺһ̲⣬һǹڵͶߣŪĽͷöͻȻ±Яڼǵ-ϳֵϢ̵ѯʵ绰ˡôû֪ͨżߵѯʴֲɴҲ뿪ŦԼ±һ㣬Ҳ±һ͡
    Ҳģʵ³ͻȻ±Ĭβ˵Ҳ£Ϊ޵ôͻûá
    ͻȻ֪һҽӵٸ绰һƼ߶ھƵſڣ㾭ˣҲĴˣҶ֪ô飬ô˵±Ƣһܺã棬ûţ۰ŮҲǳģҲǴʦˮƽƽܸߣ±⣬û뵽û״±ͻȻŪ£ʵѡ
    ڱ˽°ɡŷΪһֱڼǣǺ죬ͱ˵Ϊƽ
    ŷĿˣ˽£Ҫ֪ǰĸټңΪˣʲôˣǲĳԺ椽鶼˵۹£ñ˹ԣҪ˽ȥɡжΪνټٵ˽ѣһʱҳ֪һֱ׷Ķ׵ŻġĿڲԣʵ˵ĸϾһŸŷң±һĶŵĶӵ֣ŰװģҲǵõϿɵģرǵÿ´ֻᶼ±һССϢһЩ˵Ĺ⴫γɺЧӦ±
    ŷҵĴҿǲܣһһǲޱ±ֹŷûѾܲذɡ
    ±ƽ͵飬ŭҲһ룬Ҳǹңû˵̫ͻȻˣǸŮӵҲʵǡ
    ֪Ҹ鷳ˡֻǰ̫ͻȻʵڹ˲ϣԾǸ˵ˡ±Ǹĺ˵һ
    ҿ߹Ҳ֪һչСۣҲҪֹ㡣ǸŮô̸̸ϾݶżкܸߵҪģΪľҲҪķ˹ϵгˣ±º͵Ȼ˾ĶƢ޻ϣûʲô
    ڲڡһᵽ˱úûɵ±˵ŷŷȡ
    ǰ첻ڡŷƲƲ죬ҲûãͻȻûʱȥš
    ʲôģϾĵƬһЩ˰ĵƬиоտͼƬʱԼҲһѣ̵ʲע⵽±¡
    ǣǸ質ңԣǳƬģͱʶú̸Ծ顣һʼĿĿİͰ͵ŷԽ˵Խ˳Ѷòݸ塣͵ıŷ£Щֵı
    ±εĴ˵˵ŷֵģ̸СҲϲ˳¾ͽˡ
    Ȼŷ˵ǣǼȻʵ±˵ˣҲûʲô˵ġסһôʲôʱܼ
    Ѿˣ㻹ûͰɣǳȥ߳Աģϰޱͻȥ¼¼ȥˡǰɣ
    ǣȥԷɡ±ЦſԽԽˡ
    ǽԱ㣬ڱʹ㣬أٻأǰޱ׹ܶڼˡŷ˵
    ˵ʧɿǸúŪˣҪԱװ޷İǰͷô̯ô鷳£ԼܡӾأǿϵ·ԾӾأСıϳιϲ䡣
    ײˣôһȦˣ
    ˮת˼ȦڳбݿԾչĺģȻΧű޵ͽУֱ˵ˡСҲ֣С׵ͷϱŷһǱˮЦĺܣû뵽С׵ǱˮܺãǱʮû⡣ޱܿС׶ι壬ϲƤëɵĹʪˮ
    ɫѾܕˣ׹Сһֱû֪˾ȥ԰ˣϻֲ˼񡣲ڿİˣԵĲ뿪ˮϣŷôͣǲ֡ſϣƲ֣ˣǰںԼĴζڣˮףûЩɫϡŹֵĺˮҲ͸±ÿ춼ǿӾصĺŻش󺣣̲סźȥһȦںеӣЩѱסΣֻܴظûȥɺǺܽǡһ֮ңǱ޲Ҳ͹ԹԵĺͱ޻صŷҵӾء
    ᵽ˵ζУűεӾغŵդߣһӰиդѸٺˣתҪλذϣ˷иդˮ
    ޣЩȷЩϲŲ죬Ϥñˮ棬ǸǱˮЩȷϣųرһ
    ޣХˮкòǱŷңڳصиդʱ򿴵㣬һʼȷתʱ򳤷˦Ժ¶ǵĲû뵽ĻŷҡűİĿХҲģֻŵ㣿úЦм㡣
    ңХХĴդȫΧդԣС״ҴҴӴϹް˳ſڳرñ޸һ˫ӽĶͻȻֵХ޶ХĳֺܳԾХȻеӡԭХ۾żỵЦһɳ岻ѪζڵХ˫Ϣɾһζ˵ıһʱ޷š
    㻹ô˭Ҹߣ⼸ôôХЦŵЦޣ֪ʹףХХ
    ХǴ޷߷ߵİֽƬϾٸХХӺͱֻơ޵ЦβڴЦвһȦȦˮ
    ԭдֵ㡣
    Хȥɣſ͸ХͲˣСףʾСȥҧХХЦĿű޹죬۾תͷָСˮ
    𣬱ޣɱУҪȻ˴ˡХϽޣҪǹˣ˼Ҳ̫ÿҪǱ·ָ鷳
    СѾˮֱźӳӾء޴򿪺źХһ±סͷľ䣬µĺζǼ⡣
    㻹ţ̫ˡ



27

       ĵĺࣿԡһХˮİĦסӾصʱХӱײһֻ꺣ײǺ۵ģǱ޻Щ࣬ҲֻϱԹһ¡ſХϣԡףХˢβ˻˯ëˢϸ۴ˢı޻ƿХХĶ棬ԡϵҪд֡
    ÿ;ͿˣһХҵ޵˷Уûв޵
    ֵģбںڣҶӡ廬ˮУβĴХĴȣĲֺ
    ӣХԱϢܾȣˮ˳ŲӵεǣûˮСҲ۾ǰˡȳƵĵǣ鸹Ϊųֹ״˾ȵɫȥ⻬еԣ߻ˮǸطô󣬺ô֡޾̾ıֱţĳߴ簡
    ҽХű޾Ȼ˺ͺĶӣʵ޷ֳܱļƻտһӣôͻȻĸͶӣǲ֣ͬ
    ޱҽɵˣ֪Хô뵽棿ͺ޵ĺˣġķı޳ȥҪХܣԡҵſˣȻ󣬱ްХţҪش󺣣ûˡ
    Űԡ۵Хɫѿ±ʹļ׵ͻǱ־ȱŷСʱ˯±ʱ±˴׹ޣʵڸ޻ױ
    ±һֱѵĸоʱԡر̶ҽ˲ںȴԡңſһȫʱ»˯С񡣲ܱһҪһ͡
    ǾӣȻһİԧϷˮôһһ飿ԽԽߣû취ԡǸӵ˵İޱŷǸ£ŵŮϵһΪʱ޵ĳסβûзֱ޵ݣһİ˹ԡ
    ŷĿХ֪»˵ʲôرХһԡԼ˱ȣһƷһ߿ǣڵӡ
    ҲİˣҪ˵ĻҺʶҪǻ硣Х֪м֪޵ܣ˵֡
    ˭ôҼҡһ֮ŷһ˻ͷͻȻ±ͱ֮ĵߡ
    ˭ҪôǱġŷҵļʩǲģҲǶԸһЩͨˣ͵ĵļߣˣŷҵǲڵġ
    ʲôʸ˵ֻ±Х˵
    ʸһôʶģһҪһءХƲſȣʵûԼŷҵô棬ûʽ棬±ХԼһһ
    ɷ򡣡±һһĶХ˵
    Х̧ͷֵĿ±±֪ܲ޵ݣҲ϶֪Լ֪޵ݣô˵ĻΪʲô
    һԵ𣬡Ҿͬ⣬ľ˻ѣΪ룬ҾԲǸˮŮ˵Ļ
    ŷڵĳȫסˣĶĶôˮĴʶҲˣ±ҲǣޱΪ˸һݶģôʲôֳֵҲǣ׺ͱʲôϵǸ˽Ƶġ
    ûĵ׹ȫװҴһױ¶Ůӵľ£ñһͻҪ׹պ±ǾӵĻ±ŵ˱ޣ׹ıްοһдְȥһ£ҪȻֳҪʧˣҶʧȥǡ
    ڿ˴еŮӣȷɫĳɢţ¶һСü۾£ϴһ峤ȹѩ׵ָץŻͱʣüͷٵĿ±ͲʶǸˣһŮˡ
    Хޱڻɳ޲Ը⣬Ҳϴ׹ôΧ·΢˾ͻɢ
    ǱʶమΪ˾ұ˳ߣҴӴһ˹µʹģÿ춼ڻйҸʱ⣬ȻݣȴĻ䣬ΪԼҪ¶ˣû뵽Ŵ֪ţ㣬ҡҰҲûɿ£׹ѾС
    ±㵣ŷ죬±ôҲû뵽ѾȫӲХĻôأôᷢչأֻǺХһ£±Ҳһ£ôͣôͣ⻹òתХļͷݺҧһڣµĿɲƽӡֱƤ⣬޿顣ǰѱŭˣХЦͲ˵ӣٵҲС
    ñ뿪һô˵£Ӧ
    ŷ뿴ֵ׹ˣ±Хͱޣ㿴Űɡ̾Ҳ˳ȥХű޸±ŷ鷿
    Ȱ˿ڰһ°ɡ±ƽëХ
    Ǹˡ޲ԸĽӹ±еëХǵľñ¶ǰѾע⵽ˡ--Ѿʮˡ
    ±ȻĿХһˮ
      



28

       ޣͷôɫˣХ󷽷ĴϣѱԼĻһű޵һһƱ޵Ŀ±ڴβϣΪХᵽ--С޲ϰߵŤӣХԡѾɢ¶׳ȵţ޵ĺХϣȡХŮһڻУ֪ñ޸еŤ
    ׹Ⱦġת޶Х˵ХϣХȴһ§ޣſХͷХļϣǳԵζХͻȻŪ˱ޣ׳ͷܡ̡
    ±ɫˣХǹǰʾͱܡͿ--ʲôϵ±ҳģ֮ǰҲڸֳԿ壬ر쿭ļŵģݣѪǸеһߣХΪʲôͻȻǰᵽˣ
    ХŻЦŪ޵ͷ޲ĥȻǰһ˳ǰҧĺأֳХϣХ¶һϸܵļޣǲǳʳԶˣôХϸĿſǻϸС۵࣬ںеʱιʱģĴУЩڸתХָݣɲҪ̫ˡ
    ±ѩ͸ָУ۵СָʪָڵƹʵĹ󣬻пˮ˳ָ䣬µĺƶͻȻӿ±ɫףǽ̫ˣһӣ߱ܿıޡ
    ˣƭġХ±óԵĿⶢű޺ܲˬЦˡû˭ʳҪ죬ˮˡޡñ޶ԼֽȥǺ°ϵĿˮ޲ˬХƭҪҧХ⻹ûءХָָͷϵˣֻ÷߷ߵա
    λ㻹ûΪʲôͻȻᵽ--ȻХХͱ޵ദȷǲͬХǰ޸ȻӺ
    §ŻıޣХưѱѹҽХ˵ұʶ޻Ҫ磬ǿ--пܱһ磬ֻҺͱദʱǶࡣеıޣñã֣㻹ǲǵںץȺˣҪıͣХñ˺£ͷԶ˺ɫĺˮˣǲĴıޣХ̧ͷ±ʼǿ--йصһзֱޣȻҪץҾ͵һıû뵽;¹ʣΪ˾ҺɱҶûڼűͷϵķХԸڻ֪޺ͬʱʧһ̡
    ±Ĭãԭǰ˾ǱһֱѰҵХХͱ޺һĬͰѱ˶ų⣬ﲻҲ޿κΣХݵʶХԱ˵Ÿ̵壬ĸ飬ġ--֪ˣ
    ȷԳٳٲ֣ǰѱƵǰ϶ˡرҲȥ-ᡣпڿѾжˡ
    ܲôլοŷıҲôýģİȫϵͳѵƵġ±ХĻҲǵж̫³çˣϲԸХŷҵİȫϵͳǺĵġ
    ӾشһɧƵƵУӼУüХѱߣ±㿴ҳȥһ¡±ű޷㶣ȥХֹˡ˶Ҫ
    ±ѾҹҲûаѵ绰֪ͨˣűڴϿű޷л໰ʱޣǲ֪οڡǱХ˵ĻŪң֪ǿеĿ--˭ǿǵɫ;Ǹ˲ʲôˣôԽԽˡԽԽһ֮±ж±ѵľءһƬž˸˼ŵذ巢
    ҺǣûʲôˡХһʪС˽һƲҺµġС׸ձ¾˦ˮ˱޺±һɻХӦǺһ̽ϢģҵùΧм乥
    û޵ĵʡ
    ûУǸ˱ѹˮҴ򿪵ƹ⺣ΧǸ˲ܵġХ˵Ϊ˺ӲζŷҵӾغŵˣֻǼ򵥵Ĺŵ㣬ȥްɡ
    ±һŵĿХ㿴ѾжˣӦŷңŷҺйǣԿûж߳ΧͲ˵ˣȷޱǱޣ˭Ҳס᲻ֶεĵõޡ
    ô죿±૵ʣ״Ѿŷܽˡ
    㲻Ǻ͵йϵôõҵЯȥݳҳͷڼ俨򲻻ĶХԡȡһë޲塣ԽԽãȻҾֱӴߡ
    У˱鷳޶Х˵Х
    ±ҳһ飬޵ȷߣХİ»ܣȫ뿪µ̯û취ûñ¡
    ǻᾡǣҪҵİš޼ľܾ뿪Х±άֲܸ˱޵Ը±Ͱѱ޵˼ΪԼԸ°æɣҺͱ޶ҪϢˡ
    ±جج߳ңصԼĿͷ賿ˣۣ޷˯һ췢̫飬޷ΪХĳԱ͵ռе𽥷ͣХͱ޵ܺܲôˣ±һֱû˯ڴ⡣
    ڶһ±ڷ뵽ݳɲ԰ŦԼݳһ¡
    Ȼԣ̾ǰϣķӡ˵ͣٺþãХιԵıޣȷҪȥ
    ±صĵͷǺܲ룬Ѿûлء
    ǺãҸ׵˹绰һֱڵȴһһ˵ĸᡣ
    



29

         Ϊչ±ЯӰޱֳ࣬鶼һְ졣¹Ȼƽ˾ХռСż˶죬޵ǺƽģΪҪǰݳȥ˵󣬲ñװıŷҹû⣬һñɻ飬±ʼĶ
    ƤĸͷƵġСˮһСʱϰ̫ɡ³±ı衣ڼХͱ޴ӾѾһˡ
    һ죬ŷй׹Ҳȥңֻʣ±ޣ±СХͺǡӾصˮɹµģĹڱϣβˮХѾˮСʱˣϺϵƤһƣڶȰЧҲùοХˮҲġ
    ХƣΪܺͱӰˮ˼СʱˮĺǳעײڱƤӵֲ֣ʱֻܱ׷Ӿת֪׷ĺࡣСͺദĺܺãְ޵Х׷ҲǲסĳЦֻǸˮпű˯
    ±̫ɡµϿ飬ʵҲǽſ尵۲ޡ±ѾʮˣǶ鰮¶СӣԼԱ޵˼ҲһЩǻ޷šǵøտʼӾصԱ޵ĵһӡ̵˹üͷżͷʹֱ࣬۵ļΪʹᣬɫĳϣ·ͻ߳˹ںĽӴУһƯĺӣǸʱжС˵ĸмһ˿ºӵĳ磬ŷǸһϲİɣ֪ʲôʱص˼ԽԽأХĵָ鱬ǲǰ±ԼҲ˵׼ĿǰĸѾΣˣܶԱޱ˼Լһֱ׷ҵŮСδЩȥãİ飬޲ΪӣҪͬһֶǣθĲоǻġıܿޣѱ޵һЩõĶХǸ޶ָ׼Ѿû֫ĽӴˣΪԵָ飬ĵֿǲɢڿϾ͵͵۲ޣǸ˶ĶܲǺ⣬±еССˡ
    ±ǵһδŵ͵ˣ޵ĸо쳣֪±͵׷ʲôХԺͲˡ޶±֪Ǻܼ򵥵ģСĸףţһˣóԵķ㣬İϴӣܸл±ζѣԱ˵ĹޣԲŶ±Ķ޶ԡХѾˣǵľ籾ߣⳡϷͻ뿪˼˭ûᣬХХ±ı仯һҲû³ʲôֻҪԶԶľͺãԼҲû塣
    ڴ绰ʱѾһºˣ̸󣬻˵˸׵˹˵ڵڼסڹĳǱʱ±ɫÿֻصҺִʲôĿ
    ׹ԴȷҪȥ󣬻һµʱ·ҪͬȥŷԼֲ߲ǣϾ޵Խٵ֪ԽãҲǿͬ׹Ҳȥ׹Ǻܸ˵ģΪԻװȤХᣬХһֱûкɫСܿȥؽ㣬ŮõĴŮСѾͷֻҪûаͷһɽн㣬ÿκ±ϯֻᶼܵعдСҲڴ˵֮á±⼸첻ˣǸ׵˹⡣ҲæĽͷö˵ڼҵһܼ޵Ĺر䲻Ǿˮ·ǸڴΧաеľХҲû̫ȥæ±ѧϰչ˱ޣθ޼ָײŲŪʹޣһαȽϺãβλХĺ档
    Ҫȥˣһޱ׹ڵĲУװױȻ·Х͡޵ƤԲ⻬խͣƤžµ鸹ϸ治֪޺Хĺͺ󲱾βǰ棬һµϸۣرϸۣһţ۽ǴĵĺһۡХϲѣܻиоһ뵽޵ĺӣХﻹǲ
    ίˣҪ˯ԡסΪ¿͵Ϯһֱ˭Хҵԡסʵԡ׻󣬿ĸˣǱ޻ǲôϲ
    ȵ˴ºǰһ¡ްβˮХĦ
    У̫Σˡ
    ΣգҴ˵ʲôõĵġĵ˵ˣڴڣ޾εѾܾûгԹˡ
    һ·ô죿Хǲű޻ش󺣵ģָоһȥһ
    Ҳǡԥһ£ִٶȼ죬пܸϣֲרȥĳʱʧҲǺܺáҺܾöûˡЩɥ
    ҪҸһСͨѶķ䣬ڴϿʱķλĸٶȾץִҪĻͨͲ֪ͨңȥ㡣Хñ޲ģôע⡣
    ҲãҪڲҾϡҲ±鷳
    ڶ˵һСʱԺ޲űƳ˵-ϵıһλõǽı޾һɫĳĵطһɫĴصСñڸĶһȹװȹװÿһ㶼ȾȾĲӡԼɸʽĻԭαɵļλΪͼ͸ϣϵıƾһƮݡ׵ӡȹòĺҶߡ˿͸ƮݵѩϣԼصĸƣߣ°ԵøΪ޳˺ӰޱġмҲǲֻ¶һ˫֣һU´ʸеĿɴ£¶µǣڷ׷Ļɫͻһšڵıޣ˵ޱǴ˵ңɼľ飬ǳľŵĹ׹ŷ±ľ̾Хǻ㱵ʱ˳¿ۿڡ
    Ϊֹİжǲȡĵ˶֪ټЯأķ˳˹ִμչᣬڰ¿ۿڼںͼߡǴӹڽģֻǵı
    Ѿϴˡ
    ô˷е飬ǲӦÿһӭɶԣ  

30

       ˹Ѿ˼СʱˣִѾ̫ƽм亣ܶããĺˮ±űװ壬׹С񵽴ϵľưȥˣֻХ˹±űڼװĴߣΪϱˮҵطҴĶλΪ15֣ؿɴﵽ2600ˣ345ףĸ߶Ϊ72ף൱23¥ߣװ뺣Ҳ10סԭӼװֱԾ뺣Уǿܻᱻ˿ɧХ±ͬ⣬ͼһƧĵطҹѱһˮСڴһطõݣŽԶǾִ˴ñˮ
    ˹ӢͶʡģʱ17£ʴ8Ԫ14ľưɺ;ֲ6װξʵĺ5Ӿء1ݾʴĿϷԺ1鲻ٵͼݡ1˹1ֳ2000ԡң3000绰4500̨ԼټƷڸ׵˹ĺֲѷĺֺɺţԭǲǵģǸ׵˹Ϊ±ǲģڴһѡյϵʱǻⱻԵĲιһ£ڲװ޼佲ݻ׹ҲޣΨ±һҿĸҲû̫⡣
    һռ3˫˼䣬׹Сһ䣬±ͱһ䣬ХԼһ䡣ХΪ˺ܲˣҲû취޶±ӰޱΪ޵ܱ֣ʱڷھͲ͵ġ޻һ򵥵·ɫϵβȹǳɫɴ⴦ȹںмѵ׹СͲסįܳȥˣ±ڱ߷Хϸĵĸָס
    ޴Хг֣ôХ˵΢𶯣һƬҡ±Ҳע⵽һ㣬űµ˼װ塣
    ô£±סһæܶĺԱ
    ֪Ĩ㾨֡ģ취Ա˵ִҴҵܵˡ
    һĲڿХױ޵˼ǻǰѱƵȺӵļװ塣
    һͷ޴Ĩ㾨峤20ףɫɫͷһɫĿƣֻͣȫֱˮ棬֮ľˮУ㲨Σɫ˻ɽʮ׸ߣѾ˼װϣХԼƵǰˣʪ·ڱ޵ϣճ˵ߣβХܺõԴûпȹϸƬ
    һļдӱ޿кƺҹֹͣǱĶˮ棬̶ľɵתߡ޿е߸ߵ͵ͣһʼǶ϶ֻƺںͺеľ㽻̸д𡣹һᣬ޵ӿ죬𽥽ͣеľļеߡͻȻ޵ֱ˶϶Ȫˮʯͷϵһڼӿ죬γƮ֣ǵĶߡ֪ʲôʱװϵ˶ƿΧűγһȦֻ±޺ű޵Хڴͷޱ۾żķ˿ڼװϣźƮУеͷҲ裬Լ¶ⲿʱûģ޵ʣɤֱ㲻ڷڿſζ
    ҪͻؾȺתͷХ˵һƷ˿ߡ
    ȥɡХİѱߵķ˿õĶ󣬡СЩһȥ㡣˺ܶ죬˺ܶ죬ǿ¶⺣質ıޣХ֪ΪãͷɣԼ͵
    ǵľ̾޷Խ뺣УֻɫƮݵĳ
    ֪ǻߺ½Ժ˴ʼûȷе֤˵ޱһֱҪץ㣬ǿХĳֲ֣²ȷɡ
    ΢ЦĴٵľϲտʼʱֻһӰޣϵֱλϴ浾ţ˸ոյһĻʥ࣬顣ʱ޿̲ڱããƮԼʥײꡣŶͷЦܣʲô飬ɡƽںڰϰĻ˹һҲƣ
    ±Ҳ޵ͻȻˮˣͷʹХεñ˵Ƥӵ뺣û취˽͡ǿ𾪹ѾʼӪȣʱıѾĨ㾨ˮǱ
    ǺױԼƭʵ֤ʵвġڴĨ㾨ɥżİвųֲ鿴νֲǺ;㹵ͨûʲôֵģ±-ϵݳ޶ԾͿԿҳٶ۵ıѹҲûעΧֵգˮΪûסˣͷȥˮбಱӣԹԼĲСġСε߰˹ʮ״Ĩ㾨Ĩ㾨һ鱩ʳ⶯ʮԼóȻǵߣ߾ͻᱻǳԵڰϵʱΪԺںˮ˹ѧϰġһֱڷƵʳĿΧֻһ˵
    Ӻ;Ľ֪ǨĹУͷżɱģֲɱżĲŶԾİ˹ų֡Ȱ˺þãͬؾȺǱޱͨУ޺ЦķͷĨ㾨ƺ˰£ҵż־㷱ֳڼеƵʣʱҲ˲࣬ΪĨ㾨ȺϼǨģٶȸϾȺǾҪͷĨ㾨ϼˣɲȥǸѩصĵط
    ±Хʾ֭ӿֹǵѾȵʱ򣬿Ѿƽܵ˰˹ţӦǵһҿдƽܵ˿ģĻмԱһרҵӰʦ˴üͷ̫ˣеûϵģǸӰʦ
    ôôˣƵƽܡ
    Ը©ݣԶΪ⼸оĿѧңλλӰʦķߣˮһľ顣Ѿ򣬵Щ˶ɻȱġмλǴԱʲôҲ֪ǺҪЩԱƽܵ˲Ļش
    ƳһӰʦŰʡ
    ʮˮ700ףһͷһ𡣡
    ܿô
    ܣϵͨѶ߱Ӱ书ܡ
    ţɢܣ飬ԶֻԼ֪ѧұ̵﷢ֻǮ£Ȼźܹ֮ڣҲϺԼȥһѧˣͲںҲ˵ֻǸӰʦڿ򿴲ĽƲһЦ
    ٣ҪԷ֪ѾҹԸһ¾ȥϢˡҲ뿪ֻ°Ļλá



31

       ޺þûںˬˣĨ㾨Χȥ˾ſĨ㾨ļϡĨ㾨ٶȲ죬һΪÿСʱ10ʱΪ25ڵڶǾ͸˾ȺȺжʮͷĨ㾨ںϢͷͷаɫƵĨ㾨ͷϷߺʪĿɹ̫
    ԶมھıϣɫͷŽɫĹΣסĿı顣ɫβھ࣬ʱʱƤ˦ֱ۴ھƤĴ򡣿վڿдϷһԼƽ׵Ĺ۲̨ϣԶ۲㡣
    ھͶôվڹ۲̨ڵĽ·ʿ򣬿Ѿ۲һСʱˡ
    еԶ˫ִϣԶľȺֻʣģ㻯Ϊеһ⡣ҪġȻ˹۲̨Ͱ˴ͷĲҡҷ䣬պϢգվǴң˿д豸һЩҪĿ豸һǴϢĵطɶʮˡձʵһĽڽ׺ĵʡϵ˻ˣ˶ϢңѧڴҡƽڰˮֺǸӰʦˮǱˮصĺ̫շһǲǺͲҵĻһ
    ͨǰĿлԶ㣬ƽŽѧҰŷǽϵʲãֻпһ̨ǱˮͧĹװù
    ˡƽʾˣߵͬͨѶǰͲˮ¶һٶʮ״һŷҪȺ
    ǡͲǱߴ
    ֿʼϰԵôӷ֣˫ۣԺ󲻶ϱãǼģǿɫĳƫãǵһοʱͱɫıӰջһ٣ٶĲѰҡĹһȤʹڵϼ֮󲻻ġ
    ͣ߹սңŸԭ屣˼̳˵ĲпᾺĳڹϵĿ壬ԭĹͳѪ̳м֮λʱĸı䣬пȻ𽥷ϹأΪ߾֮Լʮͣɱֵ̨ģĲпỷ£ҵĺӴСʼͽϸѧϰѵһ˥Ժһ˥
    ϿǸӣһ˳ӺˣܻϼλʸִĸϼСĹ޸ϿΪ˹ҵĵλνҸҸǾĸ׵ģΪĸһǵˡĸϿһֱĸףϿ˼ʲѣĸûаδ˵ĳ谮ϣĸϧüϸѵ˲ŰⳡпվȡʤСԿпһյĽִָŲѣǵʽõָ󣬲ûеֿϲһãʧżԻΪʲô˵õΪʲôõõôõ˻شһռУһ޶ǳĽָ֮ΨһĶʶͽָĲͬһ˴ӺÿһָռʶͻǱĬĸֲ˵꣬ǲҪģֻǱ˵Ը֮ڿ򣬾ʱڿ鷿żͥʦʱԴ߷ɵķݵĿõģԼҪԼĶ
    Լ˼У˿ûעߵյı仯Ⱥд˹дһͷĨ㾨ףִ¿еĴȻȲҪСһȺĨ㾨Ϯ롣ͷѾһ㱡
    ܿдķ򣬾ȺǵٶһῪֱȥЭǡϻһֱɻԭǿΪ˷뿪׼ģó»ͲҪȥţƽվǰֹ̫Σˣַһסǣ´Ρ˿ķ򡣡
    ˵û´Σϣˮһǧǧ£ΣǺڼһˡǲ֪Σգϴβ׽пȥ޻أѾоʮˣܷ֮׵ĻᡣѾĿǰӦڻУû⡣
    ֻҪġҵִѿӳ˼ȤζĿƽܾŵı飬һֱĬ˿ʼ˴ڸСƽܷſ˵ֱ˵ߣĿ߳ҡ
    Ŭ˫ۣĲʹҲģ벻Ŀǰ״ɹ̫ʱͻȻֻ룬ȻֱסϵУȻһֱǰУʲô£ѵо㱻ˣģǰںôô̫ˣ޳Ųסԡ
    ޾ľѾѱ޿˴ԵżԼżֱͻȻץ߼ԾķŭȺβǱˮˮһ·ιȥˮµ豸ƶȾ˺ܶ࣬һͰѾ˦˺棬ſдķΡǺܴģȺͷͷаɫƵĨ㾨뿪ȺˮǱдķͻȻӴม޴ˮÿдҰڶһǽ壬ŴбһЩƷϻϡ
    ܣôоһĿѧǿſһߴ󺰡
    ƽܱ˦˽䣬ô£Ҳһ
    ͷĨ㾨Լʮףʹ൱ƽڿдβĴˮ棬Ĳ˳ſдҡڲˮ˼װ壬деһҶҡҡλΡ
    ͷǿھһζĴչ̶壬᲻
    죬ϵҲ࣬һС͵ĿͧһʮĿѧҪȥšĨ㾨鱩꣬ԲŻعˮߣʳ⶯
    ´ϵһǽϵװλ们ƽܵĽűߣЩҵذȫǵ豸ӺˮգҵĶŴҡιȥԭϢҵطˮǻ侲Ŵ岻ڻζʱżеļλѧҼѵ뿪ա㿴ҵĲûܳ崬ֻѾǱˮУ׼ԾˮصҳˮŪֻ
    죬϶ҪˣǴԼʮӡһϵˮִԺĿ˺
    ֻĸ˵СͧƽŵˮһǮȻžȦѾȦһͷڿͥϻУǿͧҲ´ĵ뿪
    ֻںˮҡڣȻһ޴ˮһӴĺӰԾϺƽһƬ˻ʮ׸ߵˮĻͻȻصбԿװƽ棬ȻµˮصĴڼװϣ˵Ĺ۲̨¥ݱˮѹѹϣ۲̨̮һǣıѺˮУˮƵװ崦ۿҪȥˡзӣβصںļװ壬غ濪ʼбˮ㻹ŹϵĴӸײддֽͬߴ̶ʮӾͳûˣͷĨ㾨Χ³ĴþòԸȥ
    ˮߡһͷҵĿѧӵĺͳ۾šˮ۾ǺߣǱΪ㡣ǱһСʱԶһǧȻζҵǡˣȰԺҪڵ뺣УǼסǵζ
    һͻǡƽܿſͧǸѧ˵
    ȻһǱһƬȵգ鲻֪ͨʺϡ



32

        ޻˰ᶯڴ˸֪Լƶȴ֪Щץ˻ٴʱ򣬷Լȫһ˵ĻС
    ˣͳӺ𣬱޿˵ı˵ؿڣԸо˵ʱǻ𶯡ǿһЩȤĶ˵ңԽָǰĻһ˫ǽԣĴָ֣޳Ƥϸ塣ںƶ޵ͷע⵽ĻڲŵĻ档
    ϤһƬţȥĶĲкں׵ϸɳУżҲһЩֵ¶ιһʼ޲Ϊʲô¼񣬹һᣬһñ𾪵Ӱ֣һ㣡ĻζˮƯΧסĿǰ뿴ףȴֻļɳڣһҲûУָףʱʱĴܲ˵ɧţֻþ۾Ŀ棬Ѿıˣ˶ˮصһǾָ˵β̧ͷʱ޿Ե㲢봫˵еһͷɫĳһ˫ǳɫӣѣ߱񴽣ЩĸԭͼƤ԰ףβƯһɫ޵һοͬ࣬һ׽Ȼ棬кܶҪõ𰸣ҲعǸȺ壬Ѿį̫á
    ֪ôʵԵҪȴԵƯ࣬Ƿɫڷֳڴǰ趯βϧǽƻĺܣʵںץͣץűȱ޵һɫͷǸŮûƷζһϲԭɫȻȥͰЩɣֻɫ˳ĳˡ±޵ͷָŻеĴ㣬֪ôԵ˰˸ˣٵ̨̽ץġ˰޵һֻ֣޵ָѾԭĳȣĵĻ΢Ĺ˸޳ָָף׾͸̽ⲿְءΪ㣬ҿǻ˴Ǯġ˵°Ͷű޵ͷ޵ĺ󲱾Ըܵȵ¡룬ұԼҪ˽㡣ҪˣֻҪԹԵģҾԲ˺㡣þתˣ΢΢һºֶáԹԵĿ˰ѱ޽Ȧڻ
    е㱻һտĴˮУˮصһǲ˿棬ȴܿ棬ഩŰ״ӵĿԱΧװˮȥݣñ޿µľǱ׽ȥо
    Ǻǣ¡˺ƸоĿ־尲οһжΪ㣬Щݲܸõӵ㣬Ȼȥо
    еоڼѧǴſ֣ǵı飬ʹҲİɡǸ룬Ȼ³ŵʵ̨ϣ޼ɵķ壬ֳ٣¼ڴΰӻˮСʵ㵽ˮصĽ䣬һš޵ĺʹʹҲϵİʲôȨһԺǻо岻ˮ˳ջ䣬һſŴ§ֱϡ
    ˿ܸܵжҵֱۣɿһӣһ˰޵壬ǸСп˵ףȻĹ˲ᣬǰ˾Ȼ-ϵǸˡ
    ôˣŰޱϵľ㵱飬Կ϶Ȼ˵ԣʵ㲻ͬĶ˵ĻɣҪΡǸ걾ôָŷеһ걾Ҳϣջ̬ҡϸ΢Ĺ£걾ģ壬ֻͷƺƮ޴⴮һ磬
    ʱ䵽ˡ
    ɡһ̣мһ
    ֶעûôüŰҺעֱС
    ʱʹǲãǽʺžͻᵽ
    ׼ˣ
    ǵġ
    ȥɡ˶еҲһƣһϲҸ׼ķ䣬ֻҪԹԵģǸټҺŮͻһֱܰȫ䣬ǱȴĲ
    ڿץ޵ͬʱ˹󵽴ﵤӭ±һ˵Ǹ׵˹³ǵĵڶӣǰ갲³ȥĸװͷ³һͷǳɫľüëֶ䣬˫Ƥһֻ۾ǳɫһֻǳɫͦ챡һɫװһǳɫĳ˿ʵĻǫѷŵ±һ´³һ±ߵССԹԵĺ磬ǡ
    ҵСҰǼӶʰˣ׼һϲİűޡ³С˵ȷǶ±ڰ³һŹĴѹŭ±ѿЦ̻޵鲻ûõԽԽˡ
    ХƽʵѾһ׷ٲ޵źˡˮ˻ң±Ʋ˵ʱľ棬ѹһЩ˰ѱ޵ĸΪʥ̣һЩǰ̵ӿϴͷݱǺĿĵľۼڼװϣһЩӵˮȥѾȣ±ХΪǸ׵˹ѱڴң´ûΧ£ҥѾɣ˵ʲôĶУЩ˿ЦáХڷһֱűǷλǵڶϿʼ޵źž֣ʧڵ糿ʧϢ
    »أ³ʡ±֪ˣڵ֪Ȣ޵Ϣһ̾ѾˣҲñ˲ģ±֪ģʱϰ۾ͱ˵Ͱ³ʶˣڷǼԺû棬εطҲζ±еȭͷһĵĻңȴеѾ³ĴӶȡˣֻܻ̻̲΢ͷ
    ǻȥ̸ɡӲĶһ仰תһγ³СХǰźںĽγϣŻӲ±ר䳵һ·±ԣ³ҲѵõĳĬ



33

       ±һ˱ֱӴ˺ƽƽλڵڶEsrumϰһĴׯ1720굤˹Ϊ˼ڹĶսĽڴ˽µĻʹΪƽʱ50꽨ɣĿǰǵŮļйֽŮСĻӰ³ʮԺھס˳Сĳ׶˹±ǾþõǰĳǱһʱӿͷסĵط
    ׶˹Ӧóݣŷ޳ǱΪƽģڵĶǸʣ򵥵ķ񣬴խڳǱڹİ뵽ʮڳǱελ꣬ʮȻøʽķ񣬷ܻǴڵģߵһݻ·ߣʵĽⲻ䣬Ϊ͵ľǸʽļ׶˹Ϊ˷˵ǳǱ˵һ԰ӳǵ׺ŰǻԲμʽμԲεĹɫ̳ɣ»صɫʡźɫƬķӺƽɣǽѩףǳɫƽΧɿİ˽ͥԺڱ滹һΰķʽ԰һļֲųܵĸĻڳǱΧ120ĴƬɭ֣ǱֵİΧ֮Եƽʵ꣬˻ʼҵɣ񣬵±ﴴһϵиݳס
    ³˳ӹӶ±߽˶ϷĽ±͸³Хһ£ҲŰ³߽˽Ӷ˵İȥԼĿͷˡŰ³߽¥ķ䣬µ̴ζ±һ˲ͣ٣·ʱδ뿪
    ʲôûı䣬ڵӣ̴㻹㾭˵СӻģǸйϰǻ㡣³תº͵Ŀ±˵
    仹ӣɨľʵ񻨵컨壬Źϣ˵µƬΣɫƵغɫƵǽڣʵľĵذźʵĵ̺žһɫʵĲɳһ⻬̴ľС輸輸ϵĻƿ±ϲң䲻һĿȻǽǵǽдεĴмԲεĴɫĴʹ̨µĺľ񻨻ӦͰɫĴγĶԱȣϷĴǰһľİ칫칫չС̨ƣ칫һķΣԱһ̨ƣ±סʱ򾭳˼ӶһȴӣӵһĴĵ˴ⱾһͷǼ򵥵Ļɫ±ߵһȴǰ򿪴Esrum۵ףһȴΰķʽ԰͸ȴڣΪжĴӳʹҲȡ֪³ǰŵ΢ôϸ뿪ƷζģС꣬ȴܵ
    Ǻοأ±Ű³૵˵һжܺõģΪʲôҪͱһֽ
    ʲôԭˡңҲǴһˡ³ǰһӱס±±ĺ󱳣Ϣһ£͵ʱ㡣³ûе±Ļشͻҵˣ±ʼձŶûлͷ
    ³ĵ߳±ķģּķͣ¥ݿڣְ֣ܼô³çˣοɲٰǸͨ͸˶ߡͻȻð³ֻڵϡ
    ι³µôϣķӵ
    ˡ³סƽ˵
    ³²ˣ㲻Ҫ̫ϣķԼܵܵĸԣĮִ߰ǼҲš԰³ܲġ
    Ѿˡ³˵ͿʼĬ±ˣҲ̸˧ܳһʱҲԼѡ񣬿ǻӲΪʲôһ곤˳ԣôǸ˸ɾʣҲп˲¶ļį
    ³ŮСĶӣ滹һֳ㣬Сܾ˳谮ǸϴʹȱͬĮ˵ͷǺǣӺСʱͽӴ˳ĺڰڼͷϵͷΣǸʲôСʱ֪ԼҪĶҪԼȥȡӵͷκܶʱĲʲôҪΪŮİÿÿ붼ڴ֮ͥ˼ල³ܹˣʮӵ˷裬˲֪Լͼ˸ĸԶںڰϵȨԼĮǣĿߵɵɵıݵĮԻΪԼΪκ˶ģ±һԼ±õĽ͡
    ³ĵܵܣҲ뿴Ϊ˰ӡҲԭĮҲֵûʧ״Ҫáϣķǵܵܵ飬Ҫ֪鹫ȥͻΪҳšЩ겻й͵ȡң·ߣӴֲ֧˻ң԰³鲻ΪһʱըҪǺԼź·ĸ϶ͬġ
    Ѿڼ³׵ҵĴ±ֲ뿪̨ôп뿪±ߡ
    ³ǺοأŻͲǱߵĸ̾ϣķƺ±ص³վ¥ݿڶվţ绰ϵҲûע⵽ķıպϣ©һ˿졣
    ХĳصӶ˿ͷо±Ǹ֮ĲѰգϣӰ쵽Ա޵Ѱҡڴ±³ͬ±ҵԴںѰޣʱȺĺӦò£µľǱѾ׽Ŀ֮ˮģ׽Ҳûָ֤Ͽ򣬱޵ҲʹҪˡХڴߣ˫ֽգͷСһľأͲòߣõһծ
    ű˱»ʺţСͿͧﵺһ˽˺һͻĺϴ²ĹϣƾɣһƬȺҲһƬ¶ʯʯɫ̦޺ֲƵĺҲĺߣ̦޺˹ֲľ޳ɰСĵķΡһƬɫɳ̲ϡϡɢɳ̲һִִԼĽӦһ԰
    Ժļңϲôűʵʵı´ۿڵľϣƬҵģԺȻҪˮİƽڶмˮ»зֵֹ
    侲Ŀһ޼ʵ͸ˮƽĺжջӦܵĻᣬǸλñ޲ңİƽףҵ֮ǰνô޿ƽʵڷٵ㣬Ϥĺ򣬼ʹܣǸܣҲ׼ܿں·ԭûʲôˣû취ҵХˣХͨѶѾˣǸֵ⡣ǵеɥǾԲŹģʹѣ±Хô죿
    ˮ·棬ϸɳֺĽһȺʽķݣǽɳ̲ףķӾУСڴݵ࣬мһС͵Ӿأʯ̳ɵС·ӷݣɫĲƺиɼ顣ҵ˽˺̲û˽ƽס⣬ҵı档ָ̧޿ɽһ߰ǿĽȺɽʽһ¡ҽп--Խҿ򡣡 



34

       ͵պܹ죬³ԵĶ±飬Ҳһͷˮ³ֵǻһˣǸĮ߰ĸ׵˹ХĲɵиеţţżŪ̶һԵŮӶֻܲ׹С񣬻ŮװŵиʳСھ׽ò޿޵ı׼һжһֱչ˰³ŮӶµٵ
    µٴӰ³СʱͿʼչӣôѾѰ³Լӣ³Ȼͬ˲˵µٻ޻˵ģµ֪³˼ġ±סڳǱСҲտģϲСһҲᵯɫ觺ӵйӣԴСĿ˰³͵͵Ƶ±µٵ˽٣֪ǲ±Ĵǰ³ӣɲԸ˳ɰӱԲӭ±׹ĵοõŮӸӡܺãڴ׹ذ³ģٷǳʦģµ³ҲõģΪ٣͸˲СȫСɾµı¯װλͶľ޴ˮƣƹܿĺܰĻƿϲõ廨ĸ̨µǰ׹Ͱ³ģС±ǰ³±ĸڣż±иţţ׹Ӷµֱü
    ХԭͲϰŷ޵ĲǣԵĺܱŤӶ˱ӵĿ⣬Եĺܱûʳϰߣο޵ҲΣգԱֱӿҪ󰲵³æѰޱ
    ޱŮʿǳأͻȻ֣ͻȻʧǲʲôܣХĿתİ³ȫ˱仯ĿϬ촽һ˿΢ЦȴǲصʣȻ飬ܿѾɱ޵
    ±ĬĬĳкõţţϲĿζȴʳͬ³һ֪ǰ³ıԣĮɵĺڸҰްԡС̧ͷֵĿŴңһעǵİ³ôڲ˵˳͵͵ñӵĿƳһХ֪һҲ䲻ı޸硣׹ոı䣬µ棬ŵС˳һڿĿţˣ߰ĹαҲܲסĿɿڴĶЦЦĿХİ³ڱҲ֪ˣҲ׹˲˳ҲһԵӶˡ
    ˵е³̧еľƱХ˵۾ȴǶžƱкɫҺĻζ±ǲҲ޼ɵĺ̸
    ֵô󣬴ŶˣХ֪³ָʲô±һ³ޱҵӡ±֪³϶뵽ǸĹټҺ˽ҥԣޱĲʹϵӡ
    ³ޱĶźɫľҺû֪дʲôӣͻȻں̽ߺųû֪٣߾Ѿʮһµߣڼºӵ罻-ϣӣذ³Իеʽ˵ţ±ѾϢʱ־ĸо£侲ϸ黹Ǻ©ģҲסԼûвȡֶα±ͷԭҪȻڵ±Ĵϣһ˺Ҫ
    ±˲佩ס壬û뵽³ߺ޵ĿŰ³ûе㣬ֻǺ̽ߺҹ˾µĿ֡³Ը±ᣬЦĽͣôһΣȻ±˾֮
    Х侲Ĵ³Ͱ³бͻȻıǹƲķΧǾһŵӵеģᣬרϣǳ˳ᢵ˲ĳġһʼʵԼǾԲ˰ڲģԵģʵҲʹί׵Ľ
    ³͸ſɬ±֪λش𡣼ʹ³£ദ³ĮǶܹ˳ϸµѾӡǼԺȷŵûλԼȵķ˵ˡ
    ³ޱѾҵˣǲıʵ±ڷµ棬ѲԼƽĶ԰³˵
    ӣϷôеǼעô³ƽķʣʲôʱעᣬʲôʱеĻ±ҵ꣬Ǽ¾ҴˣǳǼõ鲻ǼٵģΪʲô㲻úÿǸĪŮ˽ôչ˺ô᲻ǰһ뿪³ԽԽ󣬺漸ʧѾˣĬĬȴ±ͷǸͻȻֵŮ˴һУĹĵĵȣͲôĵطһˡ
    ХЩԾ֪ӾȻ±滹Σ˵˽ȷʲô£һȨƵ˵˽˲עҲĵ˲˵һϢð³±̸Уʹ³ò
    ³վߵ±ߣα±Ȧ£±Щֵ̿ĿŰ³ʱİ³һһɢӶϢ³ͷԽԽֻͣʣ±Ĵ֪ζǲǻǰ
    װĿ٣ѶطˣҪʰˡµٵ˻ȵգ³𽥻ָģһξ͹ˣúϢĵĻţҾûǸŵԿס³˵ͷҲˣµٲȻ鲻ãûкµٴк
    £㲻ڻġµºͣĿ˸ղŵһĻҺֻһ⡣
    ±Ĳ֪λشϤĸһչСǴĿ⿴±ЩίʲôûĮƧĺӲ֪ʲôʱ򳤴ˣҶ˼һжԤϵġ
    Բµ٣ǲû±ǺܸлµٵģϾµչСܳʱ䡣
    ~µ̾Ǹӣڵһ߰ɡתʰӣ±±ĬĬĻط䣬ˣ޵ûľҲͽˡ
    ¶ƫʱһУһ鷿ˮˮϷǿŵģԿ嫵ǿաˮǶ鷿һ࣬ˮɫϸɳһЩʯͷһЩһ׸ߵĻɺһЩɫȴ㴩Уһֻ󺣹еȥڵĴһǳɫɺԵľ޴࣬ѧۡǴҷʺ񣬿Ե״Ҷߣ¡ķߣʻɫɫĤԵʻơ̡ࡢϵɫʣʮƯŲ֪ʣĺΪ˰һ˼ģֱĳñ޾ĺ⣬֪ʱܻصʼǸ̲ʲôˡֻҪصа취ХϢǲ֪ʲôʱǸߡ
    עµٶ԰³ǳƣǶչǳơᣬchequ֮ߣ1mңǺܺڿΪɫǳʻƺɫ



35

        ޺ٿԭ㷲Ҳõ˻⣬ʼϸĲ̽Χ鷿ϵļԼԭɫʵľǰһ̨ԭľɫǴشҲһСɣƯĻɫΣˮǶĵطһ߹һ߰칫Ķһñڼãˮ֮ǰⲻһɣǮ˵˼ά⣬Ͳÿѳԡһ˳Է޶УЩɵɵȴһȥ֣ҲССĵֿԴŽˮ䣬û
    ιʳʱ䵽ˣʴ㱿׾νˮ䣬޴ûʳˣʳﶼһʱʹӽˮνġ޻ǺܶĿԼʳԼǰȥ޶ԣǸ󱿹Χơһֻĺ꣬ٶˣǻۣսʱһֻкŵˣֻҲ¶һκͱʳͱ޴˲ӣ֫ͷ첻֪Ҳ͹࣬ҲΧת¿ڡĵʱ޻ֻ죬εķĹȱǵгĸ꣬ʳʲôҲ֪ñ޾ɥ
    ôˣһ鷿򷭿еļһԵİ
    ܰûʲô仯ǲ̫Զ
    ʱ飬㲻һеļɣҲȥǸСѵ¶һ˿΢Ц
    ֹͷԥİƽһԵĶĲɡ
    ¶ģɲտһһӣֵĿŰ̫ͻأͲװ˼
    ǰԥ˺þòźͿģǸӣģǸײꡣ߿ݵǸӵĸײ֪оĸˣ㱻ǿˣŵȻ˳ĲһӤһккͨӤѾˣǼ´ģȻǸѧˣоȷܿȣĵµҲͬеΪеߣӤһľӤϸ飬ĿǰͨӤһҲðΪѣû˻궼ĺӣմƲҪ೤ҲûһֱչӣҲһʱӸ㣬ӿˮ档ӵڲͬעе࣬ͬ࣬ںܻĸЩ
    ǸǰģѾˣ̬ϰԺһˮ
    ǰۿŶǽڣҼǵʱûеġ
    ǡ֪λشҲû취ش
    ѧо泹ףҵǮȷûаáƽָûй¶ˣǰЩνĹ͵ĿѧҵоǲԼСҲ˲⣿һְ죬ʲôֱ֪ͨҾˡ
    ͹˿ŭܷ֪ĵطСˣпжӽ˴ϴԱ棬мʧٲһкˮеıûϵȻģǻ⣬żѵϷֻ굱֣Ūúɺﲻϳˡһңӣشۣ־ĿԼҩԺϰɣڱ̧һϤƽ̨ñ޷̱ûһŰ״ӵйֵĶǰ޻ӲԼҪһûϵоô
    ˣŵҿɰСˡվ˺þãˮƤϷŪֻ󺣹꣬ھȵķԼֱҩʱӵ԰ľ־Ƿḻʡ
    ȻϲĿ򣬵֪˴ζñֲоԥҪҪֺãʶʱΪܡ
    ȤζĿ仯˼һæҪϸϸļһ£ûʲôֲĶŰ˵Ȼ͵̧ͷſСģ۾ɵģ۵С»ζһ˲Ļ㱡ֵĿſĻǰһͨˣ˸оЩİﰵǹڴ̼ԼȻ뿴Ϸ޾Ϸ޵ļһǸɰƻ¶ʶȤʱƵĴԼĴԼΪľȻۣԼʱգԼĵҲǷƷ
    ֪д֣ĶǵĻԺҲڸ㲻Ҫͼ˻ܣҪ֪ҼȻץ㣬Χ˵Ҳһʾ顣Ҳ㵱ʵƷֻǶм飬İ˵
    һ߲һ߶Ա˵ǽĽݿ⣬ԺרŰŷѵǵоֻˮϰ޵ͷڱ޶ĺ½ֻҪѧϰñǻÿӱǻͨǾͿ˵ԭʵѾ˵Ϊľˡһ˵־ǶǸӺġС
    һԺĿŰԼһЩֵĶݣʵڲ׿⣬ѵһֱôߣԼҲ֪ãԼһ˷ĿõĶܻһɣȵˣҲ֪˸ô죬ʱɣǺϲġ
    ޱŻˮ䣬ظ֪Ѿˣ鼫Ϊˬֻ󺣹ɺ澾йߣֱʱ䡣һӤˮУֵĿӤͻˮ䡣ıɱĵһӦǼӺǸӤĿһ۾ץʳͿУñΪԼ˻þСӤڵײɳ̲ϣɫĶ̷ˮƮƤ԰ף֫СϸݣֻһͱСһŵĴɣֲССΧӤתһȦôǸͨӤȻˮп㡣ǵʲô޾̾



36

       ǳ֮󣬰³±±Ҳһֱûл˵Ѱұ޵顣׹СعӵլۡͣХĴڿͷУǲżֻڵȴᡣ
    ±һ̻ȥμһֻĻ˽ȥҰ³ŮӶ˰³鷿Ϳ³ĿһǷ±ʱ±ݣĿ͵ЦǻеСӤ
    Źϡ³Х˵ХӦý³תӣĿĶХХԾĵŰ³Ӷʱţô֪ΪʲôߣǸޱ³ͣһ£˦Хһϣʲôϵ
    ХԼϵϡǱ޾ȵͼƬӦˮУˮԵķԣұߵϰޱͼƬէһ˲룬бݸŮԻüĿΪ¡ʲô˼Х׳ϣ֪³֪٣Ҳ֪³Ŀģֻܾ䡣
    ǵƳ̶ȴﵽ998%Ҫ˵ɺϡȻûеȴһǰ㵽أ̫ƽѣֻһ˻ȣ֮Ϊ˳Ѱ㴫˵ķأֱں̽ߺųأͻȻڼŷļУ뿴ޱҲ㲻֮ǰֵģһǸգ⼸ͼƬûв鵽κϣϣܸһ͡³ڿ棬ƤΡ
    ХɵĿŰ³֪λش𡣴Ŀǰ³֪޵ʵݣȴܲ鵽ǰ£ôҲܲ鵽ޱǱޣ֪ӦӦð³֪޵ݡ
    ˵ļǰҲйأĿǰܵѰһ㣬̷۵㡣³ôߵͼƬʵܶ඼ԼĴ󵨲²⣬ģô¾̫ˡӵ±Я޳-֮һֱֵ飬ǸаޱŮ˵̫٣ͻȻһӶʹ½õһЩϢû뵽Щ˾ȻܺͿ--ϹϵΪΪ±ġޱ㣬ô±ĴΣˣҺ㲻ˣҪȻ--ע⵽ҲǸ鷳
    ޱֻϵӣΪԭҪһݣХܿе⣬³Ϊĵ˵ޱʵҵİˣʶޱҪ磬ΪһЩҺͰޱʧȥϵΪ˱ֽ֪ޱŷңҵʱѾ˴жΪҲջ𣬰ޱʺϱĿҲǱƲѡХ֪³ϲ±ô϶ԱûкøУѰұ޵ίͺˡУ±ѩϼ˪벻Լ԰ޱ˵³Ĺǣʱ±ʱ˳ˮ顣³ͻȻޱʧˮģϣܽµҵĺܵХĵģѾͱʧȥϵʮˡ
    ³ɵĶХʵХɺǣǿĵĲǰޱǲ㣬Ů˺±ĹϵͿĹϵʵѰҰޱʹ±ҲеʣοͿǣҲУһӺֵͷִԴӰмԷԼǲܲԼļ塣
    £ҰޱͬҲ֪һҵޱҾͺ뿪Х³ɶֿʼյܵõı֤ԺʱǾͶһʤ㡣
    ȻӦ֪ûɺͿ巢顣
    ⣬ޱŮԸԲӲХ԰³˽һƬհף⼸Ĺ۲³һ侲ǣרϵˣ±ĸ飬Ψһ㣬Хһ˵³Ѱұޡ
    ȥɡ³ЩƣӦò£Ϊ±Ҳ˽Ͳò龫ǵķƻ³ఴüģ±ô˵Ծ
    ХԼ˵Ļ˰³Ҳȥˣʣµľ±󰲵³ˡصԼķ䡣Хڴϵһ̣ܵıޡ⼸Ȧںڵĺǽ겻ζԤʾʲôҪ޺ͻȻʧȥϵ鱨Ļʺûڰ˹Ÿ޺ܿѾ׽Ǹڰߣ²͸ôִץ޵ԭ򣬸鱨ץһ㣬ΪʲôԱ޲֣֪ץ޺ֻܾõķ룬ʹ׽ӦòΣաɫֻļХеһǻƣ򿪴͸͸
    ХĿͷEsrumߵɫ¹棬ˮһ׾ͨ͸İżˮ񾭹ںһȦȦХ˸ʶ޲ʱ⣬ʱһ·Ϻѵкÿںﶼ쳣Ļ졣еȼһ̣⿴ߵĻ԰±Ͱ³ִں̸кְ³ϤǸˣĵ߰-£±ϽǵĽӦûðɡ̫Ⱞ飬ֲʧʱͱϽ֪һЩ׺Ͻ飬˾񰲵³±һĸ飬ǱǸӵĶࡣ³һȦ״Ԥϲı䲻˵ģԭһǰ;ֲӶӳʲôӶˣԼұۣһңôĿЦϽ벻ڵǰɡХİ³Ϊ±òʲôز˵Ͱһź
    ±ڻ԰³ģǰȫȥۣǸĮȴֱŤСӺһҹ֮ͱҰϢˡ³뿪꣬±ͻȻ֪Ӧ˵Щʲô
    㻹ӣҴˣ㻹Լϡ
    ³ҴӲ֪ұ˼Բҡ±Ȱ³꣬ȻֻĸʦһֱѰ³ܵϧڸ׶˹У³˺䵭±ȴǺģ±û³˼ֱ³ƺһǿ¹󣬰³֮ͻȻһˣ±¡±û취Ӧ³û취Լĵܵܲ飬Ҳ˰³¶ʱķҲûϵ³Ҳصŵûҹ±˵³һŤСӣڻʼңǹ̫ɰ³±ǳ־粻ǰ³һʱ벻ҲǱʶ£ӻᰮһͨĸټҡ
    ҪұСڣΪҵԱô³߽±±³ǿҵѹȸбƵĺˣԼĴԱ˵᲻ԼĿ־塣㣬½Ͼ벻ɣͿԷĵĶãõͻȻ뿪ǲǣ³ͻȻͱˣ±Ƶԡ
    ³˵ʲôҲ±ϰԵİ³ҪѰ³ƿ֪³Ϊʲô֪޵ݡ
    ɣǶӰҲҪֲÿҵļôִŵѰ㡣
    ±֪Լòóϱ޵ݣɫӵĿŰ³İ³̫İˡʶ³ʱ򰲵³ʮ꣬ڰͷѰ³޼ҿɹ˶չˣֱ³Լݣ͸氲³ĸʦӡа³䵭񣬿ȱЩӵͷβôã³ÿʱÿ̶Ůǽʦලϧӣ˸³ϸٿΣҲڰ³ߡʱİ³ǰõ˵ҲѰ³ĵӣʵ벻ָʲôʵġ
    ϲҲţǣ³±ߵƤ㲻԰
    ôܡ±ԾĿŰ³
    㿴Хżʰ³ּ֪ʵζڻм尾
    ܣΪȹСҲΪĵġ±Щң޻ڵʱȷϲ޺ХĹܣΪԼҲԻ󣬵ǰϱޣ𰸻ԽܡΪ˶һ
    ֻ㣬һ㡣Ϊʲôÿ˶˳ԣǴ˵еɣڲϵǣ
    ³޲ܻãҲأԶ²һʲôչʾԼȻ㣬˵ǺûʲôͬСһϲϲԷ㣬ָף׹Ƶ·±侲޷ԼԱ޲رĸоԼ̫ãΧŮ̫ʵϲ޼򵥵ĸԣ޴º͵ĿŰ³Ҳ֪ǲǰҺϲͱһĸоܵϲϲᣬżЩԡ³û˽ҡȰɣ飬ȷҴȣҸõҴӲΪ뿪ǸңԺԶҲ׼ڻȥ±һ£ܿ³Ŀ⣬Ҳ֪Ϊʲô仯ô󣬵ǣ³˭Ҳܱҡ˵ǼҲڹ㣬Ϊʱ㻹СҪڶͬ£Զԭ㡣±ƿ³תˡ
    ³þõվԭأܺݵģͲôΪˡ



37

       һˮӾӤôðɣһһӤһôˮرߣɫβˮлζˮǸֵӤһӤϣ˵żһ£棬ñ޾þûκڵĸܣھͱ˵Ҳỳɣһнпܰ
    ֣Ӥʾνոյ棬ȻʱޡǰһθϿΣһСʱΪ㻹û˻ѪӤǻѪưɡ
    ޡָ׶ڰǰȻرߵĴʯϿԼ֡
    òҪˣϴεΪ˱ƬüڿʱͻȻϮ򣬱ȥ˴ƬƬ
    ޹ԹԵצӣðɣ뱻ƬܰϧԼβ͵͵ĺݺݵһǸСǸӤƺڳЦñ޺ܾɥһСӤԸˡԴǸӤĵ̣ĵλֱ½ǸĴ󺣹ǶСƯȴҲΧСͦǸСġһˣһӤˮ¶Цʱһڼɭɭݶ־壬οǸСû¾ˮɺĥС½ϵͦɰģɫſͷϣǳɫӣЦ¶ݵʱСѣ۵ƤǰһԲͨ͸һɰƯСǰûԶӡ
    ݡСӤҪ𱧣ӤеСӤӤ͵ǰɣϣǺúദӤƳһ۱ޣͷڰﲻ޷߷ߵľֽܾӹӤֻúһְŻӤСƽ֪ܲʲôʱӾڡ
    ˣƽܡ
    ϰˣҪ㡣ķѵô
    ϷѧĺܺãѾ˵ҵˡ̾Ȼĳе
    òҪΥϰ塣ƽĿһ㣬ôƯ̫ϧˡ
    ԸɣһֿԺǻ̫ˣܾԼˡЩһֱ׷Ĵ˵ȴӡΪѹ
    ǲĴ£տ㣬㲻ҪڲˡƽĿһǸӤͱޣο
    ޱƵ鷿Ӻ濴ļƽܰѱͽ鷿뿪ˣʣ޶һԿ򡣱Щ¿˳˰֮δ˺ÿԿ򣬿򶼻ܴľѹ˺óʱ䣬ʱ·һ˹Ŀһļ̧ͷޡƹ߽ޣһ±޵Ķ޳βȻߣ͵۹ۿޡޱĲɲЩ㣬ƫͷܿĿ⣬ű޵˫ۣסԺҪܾң㲢֪޾ŵ飬ű߽һҡ
    ĵſڻҵˮײżڿõĿкһεķԼıˡˮܱ̬Բ״мϲɺˮݣϸɳǣвȱֵֹĹ㣬ֻΧɺתȦΣίſڵײߵڱſˮڿԱ߿޲ҿֻʱʱıһ޹Ĺ
    һʱĵ㣬ϲɰСʾ£ˮеΧɺ裬ɫĳˮ̿ιȥʱ¶ϸ޳βƯˮлζ㴩˱ɴιʱƯıɫӽĶţɰĶ걻Χס֣㸹Ƭ˸ŵ⣬ƹңӦƻáϻζʱ·ԿβƬԵ͸豣βмɼβ˳ųƮķƮ¶µ°͡
    򻭵棬εʹ࣬Ҫ֪ﲻǴ󺣣ռȻϸͣˮУˮȻСû㹻ѹֱ֧ˮȻϸΪȷȫֻޱƵȥԼտ򱻴֮ǰͻᱻߣڻжﱣأôҲϡ֣Űġ޷߷ߵζѱڱĿȫ˦˿ѾˣǸƻû꣬㣬ų˱ޣʱı޾Ͳû°ĭˡı㣬ǸһССѵ̻Ǻܵģֱλϲ˫·˵ıɫӣԹģεģƤģԹ޵ģһϺõˮͬɫʣСھȤ
    ģ¼˱ѧ˵ĶֱǸܴѧ߱ȫĿ⣬Ѿƽһ˺ΪڲԶԼҪԼӦõ棬ѧ˵Чԣȥǿ˵Լ֣ñӺĸоҲܲΪϰƵˮϰԵ÷κǺˮɲɵһˮ㡣
    ޺ƽܣܰƽôǺͱסһ𣬰и˲ٰӡϲϵѪ޺ĸͬһжĶɣʹ͵Ա޵㣬Ⱥ㣬޷ֳϰ˵㣬̫ЩôֲһЩ绹ܿɰʮֻľзΪǱʳŽģûмľӵĺݿǣֻܿɺĶ졣ǲмڳЩľзģϲ㡣ľзû˺ݿǺܵСƽʱֻżЩǵʳ֪ҪЩľзʲôǴɺоЩС۵ֱۺСȱľзеĶСӡ޿ʱϹһֻͷſһֻ޺ЦİЩСᶴСڱ޿Ľ䣬ɫİһֻз˳
    Դӱ޵ģ֮󣬿پûΪѱޣ˵ûӰӡÿ춼һСӾرѧ˵Ӿɹ̫ϳԹϷŪһСͱϢ˯᲻չİ±ᣬҲХһХ޳Ĭˡ½̫飬ԴͷХһô򵥡ʹģѧᷢĵһʾХХȻȻĿܾ֮̽ǰĺΧкܶ࣬ҲԸԳĽᣬϸ룬ǶǰԼްɣ޲֪򲻻˺Ϊ϶һ޶㣬ռУأֻХǲͬģ±ϸ΢Ļ壬׹ϲױһڹ͵ˮǵˮ̫ã;иˮԴǵøϲķ㣬Ȼζô죬ʹԼ˵һ仰ĵĿԼĴ˵ЩЦģХһԴġްԼһУ֪Х֪֪ԼץסˣһҪ취ӳȥ



38

       һֵζģȻĶϷҧϰǣڵ޵ϣԶľзɢţޱ˺һֻѾ˵ļľзƤˮĵƹ³İɫıëȻӲ֪СҲĲ̡ڶ޾ܾκηӦû취Ӥϵһֲܿڸˮʱ򿴵Щľзʬ壬ϿεʱһֱǵĿʱҵ˱ޣͱ̸̸
    㲻һˮӤôڳرߣųӾص׵ı˵֪ңΪЩоĿѧ֮һҲܱļ˵ұԼҪ˽㣬оѾʮˡʵһҲһ㣬ӽˡ
    ͻȻˮ棬˰һˮǺ⣬ƾԼߡΪǸӰ񣬱޶ԿѧûκκøУǰһֱչҲ˽֡
    ĿǰǼ⵽һǧ£ʵҲܸΪ㣬Ϊʹϼ˵оϣ֤ΪʵĲǱȽˣǰ˵оϣ˴µ˽⣬ǳǽʱŲġǼǰĹеһ֧ʳȻḻǻ½ظӣԶ½ʺǻķչʺķʽ˵½ףô£޵Ĳţָű޵˫ָ֣׿жϽʯǵһ̽еԱȫĴȥһĿлоĲϣҪ֪һ˾Ҫ100ԪǺֺ̽Ͻ𣬿ǻǱצӻٵ̨Ǽѧʬ嶼ҲԲͬĵ˱ܵĵƵʣԶĴӵצצжʳһЩжĶءűŵӣ޵һָָֻ׶⣬ָһӳףһӳָ׼⡣̵Ѫߣľ䶾ҺߣһǺںɫûʳù綾ĺԲС±޵֣˵ԹžйĴ˵ǵĿǰΪֹû֤ʵĴڣһɺܴһԭϡ٣һѾΪ㣬һ̬ˮк½أΨһĵطǿˮк⣬ֻˮУһˮ̫ãӦԭ㣬еࡣԭиˮģǲ֪ʲôԭϰǳӣȻλԲŻ˿㣬νĸʵо˿ʱǰףԴĴֻѣҲ֪Ϊܻſӣֻ˵Щ̫ˡһ㶼ںĺǰļǱ뼸ǧһµĺҲ㣬ʱȻ1960꣬ƤĶӺֶʲ˾ĽˮǱͧ˹2š̫ƽɺǱ10916׵ĺףȻӰ٣ϲֻ֪һǻڶԹȥоӦǺӵ̵ͬĿǰǵоԭֵΣգԺ󻷾ƻѾʹ滷٣ѡ˽ȺĺǨ㡣ǲ֪ںǷһԺӦᣬǴоԼԣͬĲƵһġиָıѧϰģµѧϰԵĺ壬ӦӳҲܰڵһһŮӣῪģẦ£ģŭûܵȵҾ𱯰Ե㣬ڱȺǿʱҲʹޡ
    ĿǰˣıЩ£˾ڲأڵıʲôأˣĻں޸ı䲻֡޲֪òҿԼŨȤȻĻͺһ³ˡ
    չΨһĺӡ˵һ⣬Ļоһģǣǿڲ۾ŵĿŰצˮرߵĴʯ˲͡
    ޡ޵ǺǴ̶ļ
    Ȼ˰µо󡣿ѪԵ㹻ĽȻԣ࣬Ƿɫͫ׵ɫϰԶģĿǰѾˣǺͯģҵ࣬ҲԸЩƫ
    ʹϰԺͬǸ࣬ûβ˵Ļ϶˰˼ȻϰԺͬ幹Ͼ࣬û취ڲпĺ棬ҲӦǧ׵ѹ
    ΪϰԺǹ۲Ķͬ˱޵ĻĿ˱һۣ½ǣҡ֪жôô޷ǵľ֮ǰͼץһͬɱҲץߣ㱻ץΪѡɱ㡣ͼɱǽֹˡ𲻸˵ǣ㿴˿Ĳ̣ƿͼѣŪĻˡңб໹ҪĿǰѲǵ٣ҵ֮ǰ㲻įôİͬɡ
    ޳ĬˣѰȺģû뵽ԼȺôأѰң޷ܿȥԼڴζһںˣֹ¶įãζܹˡ
    úÿһ°ɣԣȤȥˣһᰲһ˽˵죬ǸģҲ㹻İȫվ·ϵˮˣ±һӾس˼
    һ󣬱˺ܶࡣһζ˱Ƚϸ˽ȴǾĸԶˣϺƣȫ࣬һܳʱȺ壬ں֮ǰͿ챻˵ļįƷ衣ǰ˵ôʹ½أХŷ׹±СǲǻҪ¶ˣعȺõѡ񣬿Ⱥ䣬̧⣬͸ں꣬8000еǺôûиϣôңҲοࣿϤñԾصײϳ̫⣬ӱһɡ



39

        Ʋ˼죬ٶҲı״ֻεӦͲ鷳ˣЩͱȷŵ˺档ڱ޹ĵǸӤУԴӼľз¼Ժֿʼսˮʱޡ
    ðɣ޳϶һͬģ㿴Ӥĵô֫ſڱϣƨɶűޣεǰ棬üΪƤԺãֻֻ۾񶷼һۼһüһƬ⻬С첻ԾһʵǣˮЦĻ֦ҲŵȺ㵽ˮ䡣
    Сָл壬ϻظСƤáͨõ̾
    㣬ÿ¶ͼ˱ޡһ֣˲ˣǺܽԼֵģС㣬ѵһ֣Ҵһ㳤̫ûòˡްӱϾһСӣһƨɣϧˮ̫ǵ۵ƨǰͱ˸ױ˴ƨɵĺ壬ǲϲŲϧСȶ̣һ֫쳣Ļ
    ԣһҾͷſ㡣СôҪڶԣӲǻ淴㡣޻Ǻģĳһ⣬ĸų⣬ֱЩп׵˹оСӵܼ򵥣Ȼ䱸࣬㡣
    ӽ֣ñһ㶡ӳڿȦӾô㣬ӴҲ٣ǲܽ˵Ļģ仰ӦЩνĿѧҾЦİɡİڻУȥˣҲ˺ġûҧһڵģǱް˵ÿΰʵұʱ
    ԡ޵ĸģˮ棬βˮĴ򣬼ˮʹҡڣôһ֧裬ǳɰ㱦ÿĸ׶ϣԼı֣ǺܾãܾãܾǰƵĸ衣
    
    ˯ɡ
    
    ְ־Ϳ
    
    ˯ɡ
    꺨ߣֹ
    鳲
    
    
    վ鷿⣬Ǳģƿſ˫룬֪ʲô򣬻бһСӤ븡ˮСˮˮ߶ȼ֮һֻܴϿ޳ɫβйɵİڶˮɢŵɫƬ³ɫˮ̿˫§ӤɫȻ΢̣д滭ʥĸζĸڶ鵴ķ磬꣬ɿʵ顣ԵĿ㣬һӶ룬ôã࣬ΨһʥĴڣҲΨһܹĴڣĸĳгҵҵ·˳ȥš
    ڱ޵Ļл˯޵Ļĸ㣬ĸҲĸĸ衣ĸףΪԺĿ⿴ʵұµĿʱҲƿԼɱǰһʱ䣬ıΣӴָоҲû˭ı
    ޵ĴıˣԸûκθı䡣ڿ鷿̺ſһֻ󺣹꣬ʵſںϣڿԱߵĴƤϴŹǷʵһҲˣͷ˯ǰĹԼβоסЩļĶֲʵΪںˮĺˮܸɾ޵βûжණǱûܲܶ⿨򿴰ɡ޲֪ʲô裬⼸춼ߣտʼ޲µľ˥޳ܵİѱˮ˳ͱӡ
    ǿһ鷿ƽʱǲġҲѪ̫ƽЩŪ󣬽ֻ꣬СܻСܻῴɫʱӲ̧ͷˣͻһЩСҪ󣬱ĬֻӤĴڡļĿ϶Ƴһ㣬˯ȥﲦŪԼۣĺİɡ˼̧ͷ۾ѾûһʼľţЩƤ˫۾ǡôı˼ǲϿ˵һ绰Щûôϲ㡣˵㲻ܴ࣬Ը޵㶼ǾرӹģǱ޺ܲӣЩǺĵģҲֻЩǵĵвһЩĵġ
    ˼޲ʼô¿ˣЩԱ©ɡѵ§ڻЩһС鶺ŪȻϵˣļ»˹쳤˲ӣֺõĻεСԴţ۾ɵԲűϵĵƶȻİѵķУŲӣֱˣЪʮоſ˱޵ĶӣʣµǸ϶ǲģ붺ŪģͲϲԵģֻϲԷ㡣⼸쿨Ա޵̬ȴ䣬ĥôÿԼŷŷ磬һ취ҲûС޵ΧС˲ƽܣپǿҲܴŵĶֻҪ˴󺣣ҶǴţϣХ̫ױ˼
    ʱ⼸ĹڲϳԵġǾʳܲԼ㣬ֻűιǱһЩ߲ˣ̫ʳˣʲôҲԡΪֺÿ򣬳ԷļЪһ鷬ŵĵȻƽܾȵĿ˹ĳȥƽܲĿǰĳæĲֺһæŸιʳżһŭݵǿ߲ˣһ߸ЩʳȻЩϰƽʱԵģϰ廹治ɫĳȥԱֵĻӦһ֮ò͵龰ͼûиоƽȴǾ̫ˡñ޵ֺãϲƻСһЩСǸķҲûôˡƽιʳٶȣѾе֮󻹰ѿַǰҧȥƽܲҺһƽʱŰıĺܻޱƽܵıĴЦû³ˣ˿С͸ߵƽܣޱļηϵķѽȻֵܲζ
    ˿鷿ŵ鷿ϣܲԸſڱ޵ĻҪȱıˡʱŻֻ̧ͷһ۾ͷ˯Ѿ˯£̷е̺ϣ¶µСΣǴеСӤץһƳ˯㣬ż³һСݡһıеӤ·ƽܰ͵ң˯ô㣬ٰͻˮ䡣ƽѸϰϰ壬ѿͷϰһˡ
    ¶ĵ̰̽Ķˮϵ㣬þòȥ



40

        ϵʱԡҷģϵıӱϵԡҵſڣڷˮԡ˯ǸӤβϣͷԡصıԵŪֻ󺣹ꡣʱˣڱͼѱޣ˸۶Ǹ׵˰ѱ޴ˮﾾ棬ʧֻǷŸɾ˳еˮ˱һ¡޸оͨһʲô䣬۾βϻԡأֲոǹѹȫѵʱŷߵĿɻĿһۣȻһɲ˯֮ǰǵԼ鷿ϣֻ˯ʱΪûˮ֮ܵԡңŪ˿ԡҲ⣬֮Ѹٵģһ޹Ŀſȡӿ䣬˿ֶΣǰʱ俨ΪĥҰûƽʰɾ޻Ҫѵ
    Ա׼һ䷿䣬װһˮءƽ֮ǰƽ˵˭ҲҪ𣬰ˡ
    ƽӦһˣķ¶һĨ΢ЦСǸ޲ԸĺһϰĹϵû̫ĸƣΪʳս˺óһʱ䡣εĿˣϣڱ֮ǰܺùϵȻԼ治ߡǴӲмСģץסᱨû̫֣Ͼ޶ǲģιԷʱȻǿ߲ˣΪҲǺܴģָо˵ĸĸ֮ɡżС޺ԲƣȻǸӤڴԼʮĶͯͬǣЩСû˺ҲǺϧĺӣ뿪Ϊһᣬ⵽ų⡣
    ſڳرרŸ׼ˮϣβˮɵİڶĴʵҳȥķ⼸ӾؾǱڿߣֻźܣȻХӵǵϢ󣬲ĿǰΰԼϢХ⼸ԺվװĶźķϣܻ˵ͬģǰƽܸΩҶϲҪʱ䳤˾ͻദ취ϴģ¼Ժ󣬹ЩʱΪųХӵڱֻèֻè͵񣬱޺ûĽ˿Ļ
    ͻȻͷŵ˱ޣ޲͵Ŀίصߣָ˱һɡޱӵĿűʲôʱֻɹˣʱصĸǣҪ˭ιԣֺõҡͷԡצӳ˻ΣŵؿУϧȥԤϵİͷĿˣ㲻ϰҲ׽Ū֪Ƶٻޣ޿϶ߺģǲ֪ȥ棬ûȨ
    ֪ȥߣ˭㲻úϰҪȻͿҪˡ˵
    ޲ŲͿ˵ǸҪ϶Ҫ۵ģο֪Լȥߵʵԭܲ˵ԼѰ·ˡһˮУӾصĳرڶĴʯƴɵģӺܴˮǶϷһֱʮ׵Ķһֱ˳ɲܵһʮСʱڶκμţĵһ쿨߷˼һֱ
    ޲֪ǿѾһû뿪ܲˣ˼Ӧ꣬ĸ׸ٰıᣬԼûʲô̫飬ĸԭǲ̫ģǿһŮ˵Ĵһµ˿۰ԼŮˣǲǸŮˣҲΪʲôϿԭ򡣿ӵĸ׵ĵ绰磬Ͼ͵üͷû˵ʲôӦþ͹˵绰Ȼƽܡ
    ô£УҲܲˡֵ̧ͷ˿һۣȻζ㵽˱Աߣ뵱ڻҡ
    ֪˭ɢİޱϢ氬ޱĴѾֵķзƽҲüͷҪ֮ǰ˵绰ʵĺܾ壬ֵǷʶİޱ-ϲһǱԭӣпѾ֪ˡƽڵĿ򣬱ѷ˵Ļԭԭת˿򡣿һЩ鱨ʲôʱй¶ģص¸ǳЩˡ
    ͵ʱ϶һˣ޼ԸĻŮװǻĹŷ޹͢ʱõǿΪĸŮĹŶΪںȹر޵ѡС·ɲ׹Ƶֽȹյı޷ǳΪڶҵİѱ޵ĳǰΪ˲Ūͷٷ޳ԵսսҲûʱĶǸİŮˡ
    ʮֲϲеŮˣȫûбֽϵˡͷҵĴǰüĿŲǺܺԵЩӷףҪò͵ʱ̶ᷢǲ͵ڲŪġ޷ܵŮ˻һӣŮԱߵĽ۵Ӥ۾򶼲Ǻ롣򿴵ĸ׶ԱüûбʾʲôֻżĸһЩ֭ǸӤðȾ˺һĽ𷢣ĸᣬôĽ顣ǸѧңȻû׹޴䣬ûк·޵ȷǺ˵㣬ΨһľǿĸףٷҳԵĻƽǺ뵷ңпֻܶ࣬Ǽκ߲ˣŪıæҡ
    ƲͷܾԱ޲ɳ޵ڿͣᣬСİѲӵڵϣϰԵĸȥ񣬿β˵˫Ȳͬû֧㣬ͻȻžһ޴βܿƽıˤڵϣ·ֹˡ
    ʲô򾲵ʣͻȻӵһβ״Ķŵˡ
    һ£ܣưޱȥҪĸ̸
    ɪɪſ治ϳû뵽Լһӻܸ¡ƽܰѱ޶˱ϣر޵ĻУű޳˲Ƿ̰Ŀ⡣
    ǵʲôɵʿ
    㿴ˣĸסȻ˹иеţ·ոյû
    Ҫ֪ŮиҪҪ˵йشţ㲻˵еǲŵģԸոտɻȴҲĵŮ˶ڿҪԣ㡣
    ĸףϼλҲ꣬Ȼǡڰޱ֪һ򲻻ͬһŮ˱µȶȡ²͵ŵĲǡ
    ĸӺþûһˣ⼸һſ뿴Ůʲôס侲ǵĶӡ
    õģҲһҾͽнܸʰһӳһ治¶ۼĻشĸ׵ʣһ濪ʼƻڸֶΡҪúòһ£˭й¶Ϣ



41

       ڿĸ׽ǰޱƽܴ˺ĶȼٱǵĻа 
ɽ·ϱһֱѹԼ˷ܣֻҪ˺߾а취ӳȥˡ 
ҹˮްӾرߣϲķΧ⣬ 
ߴߴĽ˱ޣϸıѰĺȺ䣬ûкӦ 
ӾزǼԶŷҵӾһһŴ󺣡޿һ 
СĿˮڵբţʧǼ̵˫Ͻţ 
ǿӲ𻵸򲻿ָűβ޵ʼܱޣȻ 
ĳЩִܹǸоĳ⣬СΪУǺͱ 
ôò˼׽ֻڱ޵ĺ档 
ϵϺ࣬Ҳȥ·εſڳرߣβˮΰεã 
ԽԶɢ 
ܣԺ󲻰ֵĵѲӣǵģȻ 
ڡ 
Ȼ巢չȺܶʱ޺ѰӤϵ 
ﲻǾôĵط㣬ҲԸɡ 
ǣҲ⣬ֻȥأѵʾĿñ޵һ 
ôôϲ벻ϲɵЩ˵ֶҲ 
Ƕʽġ 
ܴأܾǰһʲôʱںˣȻ 
һЩһĺܺã׵ȤġǲҪҳԶپСĲ 
ҪνȺǨĵطĹŹֵ㣬͹޵㶼Ҫԣˮ 
Ө͸СǧҪֲǷжһжȻ 
ʹвҪ㣬رǴ裬Ӵ¸ףɫβ 
ΣоԵεĴܾ࣬йԡҪ40005000 
һµĶУһдֶΪѲɴ30ףÿֻȶ 
ݣҧϺ룬ôڸĨ㾨Ĩ㾨ϲ 
ʳ¶ĻԺͺһúö 
תȱȻںе£ҪǱȴ軹ֲ 
ҹԵʳ˺ԵǳЩʵĺζڿζ 
ϲϺз֮ģżҲԣС㡣ǳֺܶ 
о綾Ҳ٣ԽƯԽж㣬ܻαװݻı 
ɫϵĻˮĹ⣬ôҪһҪСģĶؿ 
ͺ˲ڼ֮ 
ڱı²ţҲϵ쳤ӣСС۾ġ 
ʶܶදһӱԸأһȺ 
ûмͷˡǺܿɰģʱһԺദĺ졣 
뱦ˣҲ֪Хûкúչǡ 
Ҫһô۾űޣ·ӳ޵Ӱӡ  
Ȼʱȥһ˵С㳤پǷعᣬĿǰ 
ﲻʺ㡣һѪͳҲľĮ 
磬ܻãˣھǷСҲ 
鷳飬ٰ࣬иХХŪһ 
ݾͺá 
գ۾û档 
ǺܲԸģ֪᲻бȰ۰ˡԥĵ 
ͷűͷָץĿء 
εߣһġͷ 
ҪĸףǱȵģҲҪ࣬źԶֵģ 
ңһõġССĺӣֵĻܴãһע 
ࣿ 
ոʲôϰ߱˰֮˱˻⡣ŤŤ 
ӣһ£Ǳ޲ûзŰ֮κ࣬ȴǲ 
ͬģϾһѪҺ 
ŶǸΪ˺͸ĺϵϣñХǡ 
޺ݺݵһͷڱıϡĺˮ¶м 
óȻºܿͻᱻ֣Ҫ˰æУХǰӶСӦ 
òұץˣӦж޻ǺХģƽʱһ㣬ؼʱ 
õġ 
ץһͷ̧ͷޣҪˣǸ˻᲻鷳 
ᡣ޻شĸɴ࣬ʵҲֹ˵ȿ 
֪ʲô㣬϶Ǻ£ȳȥ 
ıͷޣǱˮСϰڰߣβĴˮ淢 
žžǺܵߣ󺣻ЩԶϣϵϺ 
࣬ܵĻдһֽںϡ 
һŰŮˣڿ˽ٸ棬Ҳǵһμ 
ߵŮˣǱ޵Ůװĵһӡͺ⡣ͼֹĸ׶̽ 
ĻرܱάҲԽޱ֪ޱʲô 
طֵÿҲûڼޱ뿪˱Ҳ 
һû취ԿβǸŮˡϻظ֮ǰһ 
صѾĹܼҷ鷿 
԰ޱˮ鲢ûʱƱڰ˹ 
質˶ΨĳæһǹڰޱĴԣһ 
ΪΪףչնٰ±ᣬæĲɿ± 
˵ûú̸һ̸չյǰҵ±± 
εѾûȥʱŭ⡣ 
±ХѾǰӸ׶˹ϵ˸籾Ļʹ׹С 
ͣ±ܾ˰³룬ХסŵľƵꡣͺ± 
ķ䡣ߵǰóһޱơƣ±һţ̣±θǺ 
ãܺȾơ̸̸ޱڴϣޡ±Ǻ 
⣬˵¼˰ޱĸ̸̸ɲԸޱƬ 
Ҳ⾳ޱڰ˹ϵݳDV 
ϣҲȥˣ¼ʲǺܺãǻΨȻ飬û 
һ½ظģָУͣ԰ޱĹ˲١ 
ģ±вõԤС 
ϣܳһƵ 
ʲô±ܾȣôƵҪ֪· 
׾ͿĶⲿĿ±Ҵ˳ȥ 
±ûžʹХķ䣬Х㵵ĿͻȻڷеˡ 
ХĪĵϻ顰㡱֣Ȼڰ˹ϵƵ 
ת˲֪վ˽ͼƬڱĵطص㻭˺Ȧ 
ô£Х࣬ޱĿ± 
DV¼±Ҳһ࣬û뵽ᷢ¡ 
ϣ˹⴫ģХϵƵͼƬҪӿжˡ 
42

       ûñ޻ɽϱ£ֻżޡ޲Ǻϰڿ 
ϣǲ֪ʲô£򳣳ϣ§ļ 
̫ɡ£ϣͷļ˯Զɳֻ̲ 
ɳӡ 
һļ§㲻ȥ㳤ͷʱƮ 
ϣġǵһôܵĽӽһˣϲµĺζ 
㵥Ը񡣿ɫͯУĸǼٱģȻŮ 
ˣṴ̊ҲǼ԰޵ġ޺ܺţ 
еԣˣĵĻͰ˯ڹʱܷĵİ 
ߣƣ͡ 
ջİѱסΪˣôĻں̲Ͻʶһ 
СһȦһֻ裹꣬׺ɫеɫ״ߣ͸һĹ󣬸 
ǻɫƯΪǰ£ѵġĽ˱ޣ 
ۣ۾ɳ̲۹ĿòԶںֻ 
ţܸЦĳ档 
ļϣ˱ҧ˵Ȼϻûб飬ǻ 
ࡣҪ뿪ϣָȥοո΢ 
ôһ㣬Ӳȱһɳ̲мݺݵĶ 
űСԧ콻޽ӹڻаߺ޵Ҫ 
˱ڵȸտʱɰˣȻճޣҲ˱ 
ѧޱԹҧƵֱȻ 
ļ 
ĺͻȻһеʱ⣬űİؿűޣ 
ֻ󺣹ںĺˮд֣ƽһصÿ˿鷿š 
йԱȻ𣬾˯еıޣŤһ˯ 
ȥ޺һ磬ȵƣõĵһۿ򣬱ò 
ŵˣϵıޣһ£ 
˭Ƕйģ˼꣬⸴ӣ˵ǻ 
ʱıѰ׬Ǯ⡣ʮķ֧ʱ 
һܵԽԽƣѾ˳˼⡣Ȼʮͺ 
˶ԺֵĴȣƷͱѵԽԽ˼廹ĺ 
֧¿ʼ⡣ 
ƲǺ£ùʾƣص˵ĶС 
֣¼£ǣ̩СûдӻǷչѸ٣ҪԴ 
ڸʱʹ죬ֲԸܴڲֻҪûԱ 
ųȥ齨ĺȺĺ˺ͬǲٿ֣ᶯŷ 
ĴҲйĴйҪһӿڿһֱ 
ƿصĺȨйһҪ̵ֻ壬ǵĴֻ 
һ鷳ƺ¡ 
ҴǴйĻ֣Ǹһ̨ˣִȫǷǷ 
йŶǻûˣΪܣͶٿǹƽΪ 
º鷳й𲻵˺á´й 
Ϊеļ񾭣̨壬󣬾ӣйĿǰĹ϶ưոݡ 
й֣Թۣй߽͸ĺϰȨʱ 
л弸Ļҵͻһ 
޴͵վ߶ôᷢ£˭ǹ 
Ͷ٣ѾС ܿأôģ 
ˣǸȻ̨ˣй½⣬йѾ̬ʽ 
ս 
ʲôͻϢסˣ·죿 
졣 
죿鷢̫죬Ľչܿô֪ 
Ҵ鱨ģ 
СƹݺȾƵʱһղؼʱģȥ 
ϵͳȴд¡ 
Ǹǹе˵ʬء 
ȥˣǳǸʱеġ 
дԱϣرǸǹеĴԱġ侲 
̫ͻȻ̫ΡУйĽ˭ 
⡯ŵ𽢽ƷɣУ38Уŵ𽢽޸ 
ȫ43УУ񻢡ۺϲ40УУ36ĺսָ 
ԱлУǴǵ鱨һ滤 
ƽصע鱨ΨһûκϵܿǽµĹؼ 
صϣ۾ô棬׼ֱйĸ߲磬 
ǵϸǸˣϣܶٸǣһ£һʱ䡣У 
Ҫȥ´ãͻĶǵƷ 
Ҫȥϣ½ 
ҪҪһ 
ޱϣβαԵйɵĻζƽ̸ܵ 
ǿϾҪߵӡ޲һӣת򿴲ĵطһ 
΢Цϡƽ˵ܼ֣ô϶Ҫߺóʱ䣬г 
ʱ׼ܡǺͱ޳һͣȻڱ޵Ŀµֱɻ 
ͱ޶һ£ǵĻˡ 
չϻ±Ϳһ·εҵѪۣХ԰ 
ĴϡҴ°һ£ҹ档ХɵĲ 
أѪڲϵʪµĽ±ûעѾվ 
İ³ 
ôŪ³üסǻ԰Ķ࣬ĻɫʯԵ 
һѪҿյգӶ˶ȥǱæˣȻ־Ͳýˡ 
±еҳҽҩ䣬ҪҪҽ±Щûô 
Ѫ 
ãҰһ¾ͺãӵȥˡ˱ҪȻХ 
֧Ųӵǻû˵͹ͷ 
±Х°˿ڣ³ɾѪ˻ص± 
䡣˵ɣô£±ƽһˡ³Ըش 
鱨ХХȳĵ뿪˭ãû 
ᱻ±֡ХҲԸشںʲôǣ 
ȷʲôæҲﲻϡʱХҲǺԹ±ģǰѱƽ 
ᣬͲᷢչֵز 
Хȥˡջǰ³ܲס±ʵĿ⣬˵˳ 
Ϊʲôң±ߵХһֱܵıޣҲһæ 
Хһĵı޵İΣ³̬ԲԸ֪Լûʲô 
ϣХϣû뵽ХȴͰ³һ 
ûʱˣҲޱɵڶ걾Դӿ鱨пǸ 
Х;ðж±ȵĿХôô̵İƳɱ걾 
 
43

       ûе̫ƽϿӵйϵǵ绰ֱɻܵͣ񻢺ϣӴ񻢺ŵĽýһ䵥˲ңһִֵĶ䣬һһ߿ŵӣһߺŨĿȡƽܱ棬ڿҺˣֻһİˡ 
ãǳһˡתվ֡ 
áǰȻЦһơͿй˲ͬĸߴ壬ŷһģǷ·Ǿĵεġ˫ụֺ̈˫񣬱Ӳͦһ˫촽Сڲںůֻһɫ˿ʳһŵģԿɫľӣֵʱĴָʳָ֮һļӣһǹˡ˿ʵʵСϸ˵۽ϸϸơ˵ʲôˣȻԱ³йĻϣ 
ܱǸ˿Ϊһ⡣һƸָһȣ֪һɫеľᲴ 
üϾԴͷôĵҲ̶Ҳˣôûм˾ֱŵġûлشֻǿų 
ûж⣬ֻǸˡҾߡ֪ͻȻðһڵĴ⡣ٱӶſʾһ£һڿȡһڣˣô֣Ե͵һСȫˡ 
ҪɣҪĲᲴɫеĻ׼ŷ޵ 
𾪵Ŀų˵˭˵ͼֽڲµоɹеϣǲģԼŷ޵¹ͼֽĺܾܣ͵ͼֽĸ߲㣬շתŵУͲеڶ֪ 
ҪҲǲС֪ģҿԱ֤»ûй¶κβҪˡȻ⿨ı 
˵ɣʲô˵Է˽ԼȻͼֽ˳룬ЩͼֽҲȷǸ 
Ҷˣ˵һھһ ǲԿģһССҪ󣬡ͻȻת˻⣬ÿѰޱС͵󡣡ֵĿųôͻȻݡ 
ޱС¹֮÷ˣΪЩԭ򳳼ܣҳߣſ˰ޱС㣬֮ҴϣޱС㾡쵽ĸ׵˹ϺϡԿ͡ 
۾ѵ鱨еǸˣ˭㣿ǸټңһټһʶˡޱܱǸҲûмˡ 
ҵĻѾҲˡУҸյˣѾˣʮֱǸҰһ𻹸 
ֽӹһʿбտԿףЩĿ޷͵ĺ˺ȡʱˣ˴Ǯŵ߾ôûˡܾô㣬Ųϵ᲻ãҲô׵óԼϲĶҲʶУЩϣˡϵҲۺɡ翨ϱɫȻ룬ôԲҰй¶ȥϾЩ϶ǸҪûͣöһЩϸھͳֱɻͳĲģѾûҪȥˡ 
Хˣûо±̸Ѱ³鱨±ϢˡҹʱХ绰ѡ 
Х绰ǱϤХһ󣬡ô³ç£ܵô 
Ͻû¡Х͸žϲû뵽Ͻ绰ѾʮûϽϵˡ 
Ҷ֪ˣô£ͲڲסĲɣ 
ϽˣΪˣݺ󶼻ἯеһȺʮ꣬ʵʮꡣ 
شңȻҲǶӳҲŪҡ 
Хεķּʹʮ꣬Ͻʶļһ㣬ȹҵұ󺣲Ĺޡ 
ҿ鱨ĿǰûаҲ̫çײˣô󵨵ļƻΪһóĽڣ 
֪Ǵע⣬ҪȻŲô׵ĴӦңǲǿϿҵʲôˣȷһˣǹעĺϷľƷ˾ķ˴һרó湺ĸ߶ 
һˡ㣿 
һҪ 
²Ҫ̫ƽ񻢺ϣ˺һЩҡҾϡͿ 
Ͻֲ̫ãϾǰݡ 
ңǰסͲǱߵĮХЩԾû뵽ǻߵһ 
Ͻ 
Ҫô࣬ˡסҪȹҡХ绰Żعʵһõģô࣬ʲôǲԭµģο˻иģֿ˶ʹࡣ 
ߵļ޺УǣʵҪһˣһ㣬ֻ޼ɵڱͺ̲й䣬˲ܳ뿪ǺɣǵȵҲǴ粽ĸ 
ϰſɳ̲ϣβˮУڸĺɹ͡ƤѾɹˣ󱳺һƬ̫ɡ¾ŵһֻȣֻ¼裹꣬ѵȻڿűôﵰġŰİĦһܴTĽǶȿԿǰۺɫ㣬޶ӵĲƽǸ棬ϣƽṈ̀۸ʹ飬˭ƽǿʵūţǺÿζƽܰͽĻڡӦʵǱӦް̾Լ˼벻࣬Ͼ˱ӦҲɹˣ㲻ʺɹֻ̫űޣʹˡ 
糿ʱһӾұޣӾʲôûˣŴ󺣵Ѿ򿪡 
44

       ܲ뵺һͨС壬ԣ 
ӣԲΪºְҵĶǴӶ½ҵĺˣǻ켣 
м䣬ΣյĺӪۣܲܲǿһͨķ 
ݣƽʱҲ棬ֻжʱžһӵʧ 
Ϣʱĺܲû̫ı飬Ĺ˵绰õģ 
ûκδ򶷵е֤ݶָܵģ˵İ 
ܵģ˵ʵһĻģû˸˵ 
Ū 
ҹʱ˷ˣסȻ¶˳ˮĴźĽʯ 
ʱʣŭ𣬻̾Ϣ˼ӱʿɣЩ 
ˣӴȥ沨˷ĵɫ¹⿴βۡ 
ôȨΨһϵĶ˵˺ܶ˼ϣû 
뵽ǻܡôأ۾Ѿһ걾ˣǾͼ 
ˮɣ㣬͸ˡХûȥϽԭǼƻ 
뿪ȥȱޡͱǱܲûмޣȴ 
ԭرץˣû뵽ķʽͿ-- 
棬ϣһ۱ޡ 
ѹڵϵЩǱǱˮ£ǰɴкɫҺ 
˿ڡ۾ü˳۵ĹҲе 
ѱָ̧˵ͷеǸХ 
ХεɿϷһ̧ͷڲе˼¶ֻ 
ûˣӦܵˣԼܻصҪǱ£޾Ŀ 
ǰХָֻϽˣ϶ᱻϽĹѪͷȻ״ 
ʵʵĸı䣬Х͵͵Ĵ˵еĿۣ 
ӱϿŷһӸ磬˫ɾֻȾ 
Ѫ 
ХǰμӹηСĶȨսóαװ٣ 
ǰΧжƳƽһ渵˵ 
ХһЩϣХͷϣ̵棬˲ı䣬ǿ 
ʵǵصХѹǸͨϾһ 
еǰƤŪ㡣ƽ˵ 
ǲǸüν¸ңΪʿ 
Х˾Ȼ˵ϣСĺؿڵ˿ڱˣǳۡ 
һ㣿óȻĴΪ 
İİޱҵȵѵû𣿡Хװһȡ 
ɫû뵽ȻǸййϵڳ˿ 
ѻȻɱХǿХġŶҿû 
ޱС㣬ڼһ㡣ǸԵСҲҰʮ㣬ѵ 
֪ôܿٵѵôõľǰצӣ죬 
˳ˡ 
ݵХɫһڱ䣬ʧȥǣ㵽װѱ 
ôˣХŭĶſԭųɫȻ档ȤζĿ 
ˣûαװϲûսĶ֡ 
ľαװ֪ΣʿҪȹҪ 
ôҲһʿǷȳڳǱĹƽܻϰ˼ 
ʱʮˣ˺£ôܲô 
 
һʱĳ嶯ХǰͻȻֵǸ﷢飬һװ˵ĸͷЩ 
ӣһȦڵĸָоܲãХܵĽ⣬ 
أ֧ţսǰ״̬һܵϵԽ˹ĵ 
ǰ˿Ѫһ仨ɴХ۵ǰ 
ڣ̱ڵϣ˫ʵ棬켴ʹҲȥƤХЦоܾ 
Ȩô 
ôһһһϣǿϷХ֪Х 
ѿˣҪƽϢŭХܵùΪ 
ҪЮĳӲľ޴ԹȫŵХϣХҲԼ 
Ǹ 
ȻһһХǿ֧ŵط壬ѱĽһ£Ǹ 
ɡХһǿ׳ֱۼĺˣһʼȸɵ 
ǿ׳ġӵĿǰĶˣİС˵ˣϰ 
˾ʧһʿ档 
Хûи˷ӳʱ䣬ں˻ûʱХ˲Ӳߺ 
ȣȻ͵Һ˵߹ǣȫɱ˵Ĵ򷨡ҲǱغ 
ȣסХ⣬̫󣬼ѵͻȻľʹ 
ŭ˺ˣѸ˫ץסؿʹХļ磬Խļͷ 
˦ڵϣХ˦ļԱߵһʼХͻȻı仯ŵˣڿ 
ͬХһ˧ڵϣΧĽкáХ֪ԼĹһ 
ģû;Ͷ־սپ 
Хڵһ¿ܿ˫ۣߵһսӵֵ 
Ĵ׳ֱۣžһ飬ХûʱԾ˳ֱߵĶ 
һ߹ˡ˱ܹХӹȥ߹ޣ׷ᣬХź 
ˣӺ棬û뵽һȭͷһХ˳ 
̧Ⱦ׷ȥ˶ЦХȻ⴫˵һƺߣ 
ҲӣſڵĲԶǸǿ׳ĺ˱Ť˲ӣԴһֵ 
ƴͷϡʼŭǺˣǵֵܣǵȻưոݣһȺҲ 
ǲһһϣĸ˴Ǵ֣Ҳȥ 
Хһ³Ԥϣɳ̲ɳ̲ϴ򶷼ǻʹ˵Ķ 
Хֲӵʱɳ̲ѵʹӶҲûѵɳ̲ٶҪ 
ȳ˿죬ɳ̲мʱŲ͵Ļסĺһ 
һ˵ءȫۣХĴߣⱻΧһλܣ 
ĹҲʣҺöͽ֣ûм죬ХԼ֪˱ȼ 
ǰɴѾȫѪˮͺˮʪǿ֧Լιȥ 
ֻʣ˵ʱХѾ˫ˣµ˱ǰĻѶԸ 
õӿ϶ڵ֮Х˫Ȳվɳ̲м䣬ܵɳ̲ѾѪ 
ˮȾ죬֪˼ʹҲܵģոȥ˶Ǳ 
ƣ֮ʱͻȻɵģǲǷûʾͻϮ 
ǣںڰɳ̲϶ţ·͡ 
ͻȻ͵գĳ˷Хһ 
ĶˣѾȫо磬˫ͨĶŵˣһͷѪʨ 
׼˺ҧ˵ĺƽͻȻХ󣬳ХעХȥ 
úˣȻ͵ۿọ̈̄Х̣ 
ȫХһͷޣϧǹһֵ𾴵ˣ 
ŭȻⳡʵĴ˲٣׼Х˳ˮ --------------------------------------- 
45

       ХѾûͻȻˣ׵ı裬ʱ򿴵ſ 
ߵһС˯Хɿʣȴֻ 
ʹϯȫƺһߵС 
С͸žϲȥϽСХʵıҴ 
˳ȥţХƲƲ졣 
һȺ˸ҽ룬Ϊ׵Ͻ޽Ȼ߰ףһ 
ĵϿӡǡ£׷л 
ЩɫϽһȴûеݣ鵭ĮϽߡ 
ĺ±Ͱ³ХĿǣôϽһ 
ûд󰭣ҪúϢХҽüͷХΧһ 
Ⱥˣֻӡҽȥ±Żص³ߣϽе 
˺ѽӽ±֪κİദǰ³ǻ˵仰 
ǿһֱܵ㣬ˣ»ôǷǣ֪ǳ鷳 
ȴƳĬ£ĮХХһֱµϽһĳҲ 
֪ԼεȷϽ鷳⿿ҾԲ׳ܿϽ 
˵Хĵͷµĺӡ 
֪ͼҶ˵ģǱ³çµĽڡǿ 
Х˵Хı齨СʱһͰХ˽Хǹ 
ǣ޹ңûʵӰ죬˼ӲֲΨһȱ̫ 
Ϊɱ˾ĸ߸ӵܲű̵ģ󲻵òթ뿪йô 
ĥȻûĵëǿһעûãһǰХ 
ӿġ 
ϽҡХӪȱ޵ļƻͶõģû뵽Ͻǣ 
 
㻹ôçײЩҲûʲôҡХ֪ 
ӣǿ˳ȥˣôǽ˻ˮʲô 
ˣǷһҲ׻һ̡ҪҺˣŲ 
¡㻹жζ˸׵˹ 
õҽ֪֪˵жء 
°ǿõߵϣǿʱԹ۹վá 
һǿˣХǿƫһǿܣХ 
ÿХĻǿʰǿϣХȷ 
 ʲôХ±ͬʱȵĳ³̫˵ü 
Ӧ˵Ǵˣ֪ĴڡǿһХҰŵ 
ûнӦ㡣 
ХӶסˣ֪ηӳĿǿ 
ǶԿ-- 
ĸ˰ʾµԣԼ㣬ǽӦȻ 
濭ܲԼʱûнӵ㡣˰ŵ 
˲ԱϮ䲻 
ХϽĻǣǿӶЩѧˡ 
ƲסԴһЩͬĿѧҶһпоͲ 
ʱİѱ޵Ĵ򻵴롣 
һҪһ¿򡣡Х̧ͷǿӣβçײĿǰֻ 
 ago 
ʲô±ȵĽ˳³ҲһĲͬ»ޱ飬 
ֻǿĿХҲӺʹÿδ˻Ϊġ 
ХʧٵϢûʧȥǣ侲˼Ȼ 
˲׽Ӱ󶼶׼˱޵Ůݣû֪޴棬Ŀǰ֪ 
޴ڵôߵϤô϶ڿǱߡҲ 
ǿԵνӦǿѱܵŭȫͷϣ 
ٵġǸˣûץޣųȥԴͷ 
Ҫһ棬סڻﲻԶѲΣ򲻵ò 
 
޻֮ǰ󿴵ľǿǰѪƵĺ졣Ҳû뵽 
ĻǺܾǰȥץǸˣѽǴӿɱĶ 
̵ʱŨƽԼȻԼף޺Լһͬԣ 
ףǿûиѡĻᣬԶͣļУôҵķ 
ʽİ顣ԶǿǸѪֿϵˣ 
ȻǲǸ˵ģ ˭ǹģ˵ǹô 
ôܣ֪Щ˭ҵĺӥӥǾĴˣҪ 
Ǽһ׼˭ءޣģǰȲ˵ף֪Ҿ 
ⵥˡ 
ҪҲ̫ˣֻҪûóˣֻҪһξͼӲԴ 
 ҪˣǰľͰ׷ˡ 
ˣˣȥвʿôѣϽ˰£ҿɲСƴ 
 
ޱ鳳ӵĳѣǺѣԴεġ۾Ŀƾ 
ˣһССӷ˯̵ĴΧһСС˵Щʲô 
ңһɾ˧ŷм䣬Ŀ޻˻ӣǸŷ 
Щ졣 
ˣˣ̶ñ޸оܣ۵һſڴ˳ 
д£һֻ͹һˮ̧ͷˣǸɾƬ 
Ӱʦ 
ЩôЪǵĿ㣬Ȼܿɭ˵ҩû⣬㿴 
ܣҪֻȲ㣬Ҳͬܿɭ 
һĵǲװģ޲֪ЩɱĺĬ 
ĵͷܾ˵ˮ 
ҷϣԼáЪеķŭͻɣˮ˴ 
Сϡ 
ˮָײǺܳӦñץûáĬڣѱӷŻԭ 
ʶߣĴۼˣ˲̫࣬СԵøӵ 
˿޵ĿҲͬɫԵģкģĮӵģ̽ġ 
ްĿͶǸһ֮Եˣѯʡ 
ǸӤڸڡЪԵĿɫ˫ͫϺɫһ 
Щ˾ۼڱ޵ĴͷЩ޵βͶŵˣ 
ס֣ЪʵȻѹסȺԵˣţ 
ڿ֮ǰóȻжܵ˺ 
ס֣ſڵһŭΧű޵ˣұصľ͹ԹԵ뿪 
Ⱥɢ޿ſڳֵˣһˣѩ׵ͷ۽ 
βƣһɫӵĴ£ͦվſڡ˵Ļ࿴ 
һ¾ɢˣǻҪ񷢲ơ߽ޣվ˱޵Ĵߡ 
ãҽнܿɭ-Τ- 
Ͷ٣һѧߡҲѧң㲻õһʵ飬ֻҪ 
һЩ£˺㡣һѶޣһ 
ĴڣرѰҴ˵е˹ΪһҶⲻ 
գĳҿϣϣܰˮ̽ա 
޲⣬ֻΪһæΪҪȡļֶΣɻĿЪ 
ǻõĴԶ뿪ҪȥСƯˮɾ 
ǳˮ쳣ḻЪĽ͡ 
㲻ϣǸӤͲԤϵˡߴЪĻ 
ֱӺͱ̯ɡ 
ʲôҪһСͱʲôֱ𣿱޷ŭĵ 
Ъʹûƽôһǿ棬һ̻ 
ô 
Ҫνƽܹ϶УֻҪ㰲ĵİǣ 
ǾͻǸӤõʣµľЪһ°ɣΪ˾ 
Ѿ˼ת˳ȥ 
ԽЪϣԺദ졣 
ⷬ:ƬH~~ ԒҪf 
ǂ~~һΌ~~ñҪż~~ϣҪC~~o(_)o... w~~ 
~~oǻlāԹĿһ[[D^ǬѪ@N꣬ 
߀ǵ֓סؐT󡣱o~βM[ĦָµڅݣԏĄ 
ܲ[ļ[@[^ǲСĄ^oܛһˮ 
[đe 
[һ߅Ħؐܛļһ߅]LؐģӣĘtT֬ 
ˮ۵С[FУܲˡͻȻMoMɽ@ 
һԵĽXБе̧^һۣكˣŃɚq^m˯ 
͌[ĺˣo]ʲN⣬͛][̫ꖣ؁aҲǺ 
ġoſګFƤϣ߅һF~βM棬X첲Ҫ˯LګFƤ 
ϣЩɢ˝׵ᱳL~βSӣ_z 
Ǿ@ĂĘǛ]ĵĂ[Цڱo棬ӣ±o 
Ķ΁rrһڟ⣬ȻۼtɫʏıoĶ_ʼӵĘaoˣ 
HHbfʲNҲۡ[ҧһ±oСӣoŲһw 
һ촽ƽr۵Ĵ׃tɫ 
B̡[Ц»ӣҧiǣŪһۼtСȶ 
ͦƽԭĕr򣬱oĺ٣woϰļwȾ˵ķ 
͸ 
ġ[̧^ֻҊü^oLLĽëؐXҧotĴaɶ 
t녡Ǻǣ[ͻȻoĶЦˎopı_һlp]Ҋ 
[ɻĕrj糱ˮÁ~~~~촽p[ϲgĸ 
 
[ſڱo~βpgƬܛļ[oļ[һƬܛ[ 
ͼwһܛāеĺζȻ^Ȧܻӡ~~~~ 
~~oԽԽpץ[ļfƲƣZ߀ݵζһ 
Щڼ[ĸwһNС[pp_ڣoһꇣ_p 
pƺܵγˮó׵С|[ڿŪoow 
ʬFrנ~βסĴ[w~~~~oS[^Ą׃ 
˷ڶЭh@òɢȥ 
˕r[ɫļwһӱˮ~^µڱoϣpۺڵ 
MMđjѽqۣ~Ё׌oM⣬һαo 
϶׌ֻܿɑz͡K춱owpַ_[ڵϣvһ 
ĵĸ߳ᣬo~βppĳ[ڰʾԼܝM⡣¿еĝҺ 
[΢ЦHǱoĴζġ 
ŪoлāС࣬oS[[Ū㼑еĲӣȡ@ؐ 
o߳N߀]ȥ[۾[Hǣ[Լľ޴NoM 
СУoһסϵ[[һֱ첲Ƥϣһ֐ۓoĶ 
SĦoļ[luӿ죬[ĺˮڱo׵ 
oļwˮĹɣ՚Оصζؐ[ڱ 
oĶૡoһҧ[iȡ 
ĽXֵŪѣuβͻM̎ 
46

       Ъ̰Ŀˮе㣬ܱռӦñʶڼįе㡣ްЪβмӵĶģϲǰˣرеַЪСĶĲ˳ո۵ĴȻǾµǣβƤıԵشβֱβصֺޱչǰ 
̫ˣΪ㣬ҽΪӰʦЪÿʱÿߣĸգβϸļ 
ЪɧţԴӱץİСֻΣ͵ˣܱܿŻغСȫòһСˮÿ춼ЪչЪʱʱ̿գƵʹ޵۾ʪģҪһʶĵ죬õ̴һ䣬ǲͬӡ 
ģǻȵġͷǵӺܽ㿪˱֡ 
ֻԼĶšĶǰǽڣˣӦŸűߣҲЩԹЩˣǲͬӦץġЩЩѧ̻ᣬϹӶĶǺû˻һӤһǳ£ûаеĲԼûбϡ 
޲֪Щ˶ʲôЩŬ׷ˣ˿Ҳ˵ЩʲôδҲܲȷЪ̰Ŀ⣬־ܿɭĮܿɭһΪѧˣΪоԲֶΡһ֪Լ˻η 
Ҫ֤СʱһΡ棬ܿɭЪֵװã׵ĵͼѾܿɭָűͷϴĶͼӳĻϴͼ䣬һݴصͼָ㡣סҪܣǸӤУһ¹ϵװĶǴĶʱըʱ趨Сʱ㲻õģһἰʱ롣ҪκζС 
ˮΥĵζĸһǲľôڲģǽܿɭ̫˽⣬ΪصĴҲӵķΧӣˮˮ𽥽ͣҲԽԽ٣ڿ׵ɰҵʱѾ˰СʱߴܿɭްŽܿɭָʾĻϵĵͼζ 
Ǻƽ5042ףţΧһƬ̽յƵɰҷӨӨĹ⡣ױ鲼Ǻǻûзֽʬ壬һŴսʬءˮܴ󣬱޻ƶͻȻ׻һƬɳӳſ壬ԭһֻƽ״ûйԣΧת˼ȦְſںסǱĺ׵Ʋƽߵʯڵȥ·ҪĹǸܿɭػʹҪĶ뵽ܿɭĻ޾͸оЦںвȱǻֻ໹ûʶԾͶ϶ûǻۣǱں˼Ϊ̵ĵطתʯǰ̽Ѱûнܿɭ˵ĳַʱ䵽ˣǱϸԼ200ҵʱϤ޼ĻǱɫļǱӦҲڣȻסһ嵽ǰͷҲڱ޵ҰŵĿǣѵХˣ˷ܵĳޣΧűתȦȦֵĶʹܲ䡣һҵδܣĺҲǸ˵Χζ޲ûͣǱٶȣըըʮӣۼĿͷ϶Ŷһ󵨵ļƻڱԺγɡ޲ľٶί춥ޣ޺ĺ˱ѸǱˮ棬ôϵ˿ǡĵˮʮҵʱͣ£ϱֱѵ⣬ֻήҵԭشת۱˫ĺ۾һˮĴԭأϵһѱ޴ӺϢ 
һȥһ£ǻһǱĵطܿɭ趨룬ñϢһᡣ 
пٵ˼ԭƻӴӺжߣûϵԺͱֿˡڴǱʱǻ˵ط̵һҳһϺʹĻӦǹŴйӡ˵ģһİѽҺõĻϰڼǱˮĹнһЩ飬ЩֱŤ˱޵ĽܹԵĵӦ˱ޡЩʱ޾ڼװһǣƵˮЦĿЩҵĳȻܿɭֹǿߵǰ¸롣 
ıֺܺãѾ²ⶨ˷λϢһ죬ˮ޵ĺýܿɭ⣬ãȽ˿оѵ⣬̽յĺð֣Һܹɣûз 
ޱĿһ۽ܿɭķǺܿɭ˰죬һԵЪ˳뿴ǸӤܿɭ룬ðɣһͰ͹ȥЩʱڸ롣 
ޱǺͨĺϽƳɵģܴ֣ӦÿԸϡǱ֮ǰ޳һӵӣһӡۣƻڽһѣһʱ䣬һʱܿɭ趨룬ôСʱʱܣڵʱ֮ǰҵХôХ϶ڲԶĵطƻкܴķգʹӵХߣХҲһܲը֪ðգѾȵƣƵǱˮ־֪ñȥõѡ񣬿ȲˣХһֱХľ֧ 
ͶӵһǣƤ԰ףŨܵңһμӻҪ㲣Բ𡣡޳ĵĵǸԼӦûȻ⣬ǱϾаչˣڶ̶̼ͱӡڽųһţıһУȴûа취ޱޣֻܹԼ 
Ǿߡļ́ͷһ۱ޣ֪òűޡңһͳȥ۽ߡ 
ҹʱܿɭ趨뿪ˣЪڱ޼װ˯һƬҲ˯˱޵ĸڡ޵Ĳҵ棬װԼʮףҪԽЪͽܿɭķ䣬ͨװǴңҪǵע⻹Ǻܲ׵ġ޹ʱ䣬ԼһСʱԺŲձЪķ䰲޾жָ׸ӵӣűŪͷԥһ£Ǹű⡣һƬף溣ֵຣĽ̸СĲ¶һ޿ 
Ծ뺣еľ޴Ǿ˴ϵĺǱˮȲܳףֻܴˮ¿ζϵ̽յƺ׵ǵλáͷľʹʹ޲Ѽ٣ֻѾΪΧĺ𽥿һҧһͷڱϣȥХԸ뿪ű޲ߣ޼Х𣬺಻뿪Ѹٵߡ 
ǸӤˡһű޵ֱ۰ڼװϡ һǶ̫ˡܿɭɭɭűޡܿɭϻ˯£ֻһ¾˳ŭѱקߣŪһ±ըװãҲ޾ˡޱЪҩֵİϵ˴ҵĵذϣʮСʱ 
47

       뿪ĿԱƿ֮£ֻǺͿӰʦˣʧʧٵġƽźһվڿǰһ߷һ߶Կ˵ 
͹ȤĶŷ⣬ŷݸƽܡƽֽӹеĶ򿪿ƬȻĽǶȲͬҲһЩۼǴЧһϤӰˣΪʹ㣬ĹͼҲܵλ 
Ƿ͹ģģǸХϣαȴ档ĸ׷Ѿ˼ƲԼĹϵ 
Ҳˣƽ̫ܲţƽһ侲ǵŮˣʹ֪һ㣬ҲԵ޹ʵĳοĿǰĻǺϲġ 
ûлش𣬾ĿŴһ޼ʵĴ󺣣ĸײ֣ĸ֪˳вջǱХƺıѡƽȥѰ飬ǸХ϶ҪԼ飬ΪһͶ̫ľ̫ĸ顣Ӳߵ˵ıѣΪΪȻÿ˶Ǳģıԣ㲻ͬԺУûһжϰһ͸ˮɾ͸һֱ㱧кøУԭʼֺӰϲԾĳ谮㣬ΪʲôҪ룿ӣ˵Ƿŭ˵ʧһֱԸϵˣϾҲйһƽͰеʱ⣬ڻΪʲôͿԺ޹˼ɵ뿪ҲйһЩ˵뷨Դߵֶÿһ˶ģڷŭ᲻̵ĳͷ㡣۾ôٴץԼͲٸȵˣҪĥǸСҰԣҪֻ֪һС 
ڷХ󣬿ּܲХһȺİˡȽǵ׵˹ĵã³Ȼ˿ɻ󣬡ãǲǵһμˣ˽˵ͬѶȻֵǽ൱㷺ΪļҲܵμһЩŷ޻ҾٰᣬͰ³һ֮Ե˳Ű³ָһ۸ټң΢Ц⡣±Χ˸룬ζԿüͷûлӦ΢ЦԾ˼±Хôһһ˸Լ̸гԿȻּɵġ³ЦĿ±Ȼ±Ǹĳˣÿһ˵ľܱģ±Ʋסǳʲô¶˲ŸģǱ±ûκιϵںͿкĹѾ˵ĺףһ̸ХǺͳһģһˣûϽڴ˳棬Уʱ˵ 
ҪˡЦһźֺͿ֡ǿͳһԽԽйǻۣµȦһܴİȻ׬Լ 
Ҳĳǻʲôɺġƽܽϰͳ̫ϲͳ򽻵ûԤϵХó档 
ҺڴԺĺοҲǴ׬һôйٳ̳꣬꣬Ѿǳɾ˵ģγְХһǷХһѵӣһҲƤӵ´ŷȱڣһѡ 
ϿҵĿſ򣬿û棬ϰ壬ԺᣬĿĲɣЦЦĿХХݵ˺ܶ࣬԰׵ɫͶͷϸܵ亹й¶岻ǺܽХ֪ԼЩǿкܲõԤУֱϵģֱִʱ 
ûҪڻ೶ƤҾֱ˵˰ɡХֱ׵ĳڣûҪÿ˶֪޵ݣҪһرޡ֪ƸоĿԱϣڱݵߣ䲻 
һХЩ죬ûбֱֳ˫ֽŵϥϡ⵹ǳϣΪХóӦѾҵ㣬óֲģϾһҵĺΪ˽˷񣬿ǻûҵ㡣뵽¶һ˿΢ЦҿԸЩϣʲôô 
Х߹ǶؿǹˣбˣǿվڿǰΨһǲơХĿһۿ˶Ա޵黹ûˣæһǺ£ȴΨһѡĿǰսκδֻĽ붼ĹעֻпĴϤΣйڻܹڸҪǿϱǶ࣬Խʡʱ䡣ȻͿǲΪѿִӷֱĨȥõĳˡ 
߬ȭͷҪˡʾƽܰϸХϣǺ졣㣬ǲġ߹ХʱХ˵ 
㣡±ХŭֻƳһ۾ʹ˳ȥ³Եק±Ǻܲ±Ϊġ 
Ļظǿñƣ˿ϵĺܿɭըըʱ䣬޲òƵװ½أһβںںǺǱˮ300ףֻһһεļͺںԼϺ档֪ǲǴ޾ĺǵζԽԽأˮҲӦߡսܿɭָʾƬĺ׷һƬ˹ۼܿɭһЩ˹ʯͷ걾̶һǱƬĺˮı仯ΪСںףֻһμģˮǨ㣬࣬֫嶯һЩֵֹﶼԶƬ򡣺ںںҲνҪ뿪ʲôҪû취ʹϵ˵ 
ϢʱЪʵޣ˿ڻûãࡣЪ۵İ°˿ڣܲܿɭԱ޵ѹեڵȵȣһ뿪ô͵ģ޷׵ĴǾҪ뿪ˡ 
ޱϢ˰죬һˮﾯԥҪҪϰͺںΧתȦ칰ޣ봬ֻڱǱ300Ժͼ棬Ҳֹǵķ޲ܹͣİƽ1000Ǻֵģˮشζ׷ʲôİĺ࣬ͺĽΣգ½ıζȡԽԽľһдΧȻֺûʱ𽥵ţܿɭûٴصװ壬ըʱ仹ʣ²ʮӡ 
48

       ϲеķΪϵĶ߲źǳģԼʹԹԵ޵ĻҲε·ڡڱû춨Ժ󶼲ϲͻһҲ۵СΧԾŵˮˮ˴˵ע⡣ 
ǻˡХϲĿźǣӦҵ˱ޡϣź಻֪Щʲô±Ѿϲ˾ͧ±ߣ˱඼ϲ±޲ڵڼǵʳ±չ˵ģ׽ 
ʲô±ĻΪˮע⵽ǱˮµıϰŶ˱˭Ҳ׽ǱХĿǳ˱κ˲ġХǴӱϽ±æ̽ĺȻ΢ӤȷţȵĺХӡ 
ƽҲܾȣ벻ô˼Ŀ±еӤһܳ谮Ӥġ 
±˼װ壬Լ·¸ϣʶӤɻӤˮѾܾˣôţ³Լ·±ϣĬĬ˵һߡ 
ĺӡƽ̵ܼĽܣͷʹû֪ô˵޵䡣ѪСȴܴ֪ǶõľͲŰ𲻷ţܵԼԼԡ 
ϾǸӤںдԼһһҹûʲôҲܲסġһܣûЩĻšˣΪߣԼȥȱޡһΧʶֻûͿ˵ֻƽܡȣޣˡԼ˼һЩ±ХĲƽܺͿϰ˱ֵ˼ 
Ǽ಻ǻ·ôˣɫŹСˡ 
ڵϽܿɭĴ֮ǰѾ˴ϵĺʮ˺ϢȻЪͽܿɭѪļװϡ±ŵŨҵѪζ۾㵽һŻ£³ɫҲǺܺãĴ±ıƽܣХ治ɫĿŵϵˡЪϳХХֱ˽ڵϣ﷢صһԵĽܿɭ򾲵ڼװϣĬԡ 
վһԸɾļװ壬ûѵˡ˵ı濨һЪЪѾǸˡ˵ɣǰˣ 
ХþòſЪûлش򣬵ȺХкХüЪû뵽Ъ¡Ъ֪ԼץסûлŵĻᣬֻھȡ֪ХͿĹϵֻܶһΡб۾ХȤô󣬺кͱйص˶ 
þòХĻش˱ϻʹ±ֻ˾ֲҩؿڵ˻۵˺ѷΣΰˣԿҵġ 
Ƿңһ䡣ЪǿǱܿɭһԲĶſ򣬿ǵĿ뿴ֺ޼ֵĳһЪȻ 
ֻҪ˵޵䣬ҵȻΪѡХվֱ壬ֲ֣Ҳ֡ 
ЪʶХ©ôҲֹȥôſ򣬿еվţĿЪ 
㻹ûкּۻ۵ʸ񡣡߽ЪһߵЪĶϣЪ˲䵹أѡ˱ѣҪгеľ򡣡һŲЪͷ֣ͿԼıˡ 
ƽûŭϰ壬ȫûյţȫǵķйЪıףǻеķŭðҲֻХĿţЪģͲô鷳пѾصˣǻûɱйߵĵزЪΥǽϷܷⲻĵķΧڣֻҪ֪޵䣬ͻȿߣÿѱ޴ߡ 
Ъû˵һ仰ֻǱͷȥܿɭҲǺϲЪ̫̰Ъˣһˮ£жʱըûжʱˡܿɭĻХĿ⣬Ҳͣķ˵±Ҳһ˹ͨѶ豸ڴҡҲ֪ģֻǰЪһæңҾ͸ը롣ܿɭЪ˿--ֻ·һڲ֪£ϣһ·Ĭ˽ܿɭɱܿɭǻһӡ˶Žܿɭ˴ңХڽ֮ǰͷһЪЪ¶Цݡ 
ˮ236״ͣܿɭָĻ˵ʱ䣬ֻ1353룬ڰ⿪ըȥ 
ҪʲôװХվʽܿɭĿǰǱˮļ190ףǱˮ򣬿ǱˮͲܼʱ⿪ܿɭХðͨǱˮȥСʱĽܿɭҲǽŵģһԮʧܣЪ³һġ±Ĭˣм˸ȥԷһХ߳ңܿɭХһСֿ⣬óͨǱˮ£ֻסҺȥͻȻܿɭһǱˮСƽվڿǰǱȷİȫüƽܣϰ壬ǿ壬㲻ܳκ¡ȥ 
ʽܿɭʱ򱦱Ѿҵ˱޵λãǺܷİĸڴܣٻХǲûע⡣Хƽˮ󣬱ǰһХűǱˮºܸߣֲñܳٻ˺¶Ⱥ26϶ȣΧˮ¶ƫߡ100׵ʱƽܸܵ˵ѹҪ༷һ150׵ʱƽѾ嶫ͻѪ˿ѹĹʹХƽһԸоѪ˿ڼѹճճƤ ƽܴһͣ£ȻԼǱХгѪȫȫ졣 
ںںԽԽһʼ궯ζĿߣΧ¶Ⱦտˮһһߣ޺ܲ಻ʺϸ£޺żͺںϸͻڲԶƶбϸڲԶ˴ǱˮХϲ쳣ˡ 
ѹ̫ХгͲ￨񽹼˵ʲôֻԼµЪ뼸򵥵Ĵ飬ˮ186ףѾӽ༫ޡǰ棬ǰıͻȻԾץűǱһֻϤգҵˡХҵλãХԥһ£һ25֣һըͻ˲䱬ըһ±ޣڱߣ޻һХ 
˭Ҳ߲ˣǸǴġЪſҵıԵһǣǶҪ 
ĿһЪѸٵĺХͨХĻشģ֪ļ 
49

       Զ¶ϣС쳹׵ˮŨһһŵķҡֱϣ䵽Ϻһң˼ˮһЩϸСۣŨҵǵζɫҲʱˮ棬տĺˮðڵɢңӦһҴȻըɽĻȼһֻһֻҲƬһһ·һ 
ССľͧס̵ĺˮ򣬰³±ƽܼԸܵͧĽȵķ̣·£˵ƽѾǱ˱³ڰСļ˿ܵĲƬ±Ŀǰһв֪κηźˮܷ׵ͲԶʣĸ£һЩȵĿ˷βЪԭʹܣ͵͵Ļ룬ڽܿɭĴըǶĿڽܿɭϺ󣬰³һֱעЪЪըǰһϾͧӣ±˾ͧҲԶܿɭĴͻȻ˲һʹ󺣣ˮ¶ȿԴﵽе㣬˵ȥɡû㣬ҲûХ̫಻˼ĶҲǲ֪Ľ䣬úõĻţ˭Ķá 
ХХʵХĶһ죬ɺһƬأ죬һ˿£Ĺͷ룬±ѾԽԽԶԶߡ 
һſŶӹХΧЩХᡣХˣڶۺð˿˿Ѫˮѹɵģؿڵ˿ҲѪͻϮ̳һˮݣΪ˱ںڣˣںںΪǵһȦˣʬ뺣УǷߵʱ𽥳뺣ףֻȫ̵ƤѾˮ棬ûܳŵİĺްһʯԣҪһβҲ̵ݣһϢͣǳˮ壬ûʲôˣΧת޴Ĵñ޼ʧȥκһˡХϵɳֵ̲ĵط̫ɹɳӹ̣еĸܵβյʹХŲҪһʹࡣްХһ£ѼһЩҶХϣѸٵˮȻصССıԵζСһЩҶӦСˮݼĴɾˮãХڷգҪˮ֡ɳ̲ԸĵطҵһȻĶѨ˻ʯһЩʯ˶ڡʯ̲һһİᶯʯ⻬βĥ˼ƬۣʹļһܴҶһڣ͸ĹټһСƽ̨ϡ޻ܣƽ̨һ뾶һҵСӣлˮ޼ѵСӣһ£Ǹɾĵˮ˳ȥڸһյĺݿǣװһݿǵˮѵĻصХߡɳ̲һ·Ѫ쵽¡ 
һЩһЩХѾȫԣʹˮιХҲȥֻĸգХΣˡһſԲХϣŻ䵽ҶСްһˮХСХͷˮХθһι꺣ݿǵˮȥˮ ޵βѾѪģ 
ɫ𽥺ҲˣХϹ̣Ǳֵȴܲˣֱ¡ɭֱԵػ֦ûκεߣֻԭʼľȡһһ΢ƽ̹ĸ֦һЩɲݣȻ˫ּһ֦ڸɲĦŪ˼֦ҲЧХѾݴһԵıľԽżԽˮʱֵǮһſŵӹءɥıХѾȫˣƫůХİСϣ᲻Ұ޳ûҺһ𱻳ԵˡЩ롣ХԽԽȣѾҧĽġѾ޲ˣе֦ô֦ôѷ졣޲ϣԼΣѸɲݷŵѵ֦ϣһ֦ĦһǺ˵𣬰ŵǹ⣬ڱǵǹ̫ҪҫۣżĸɲݣڳֻԺСĵĽϼ֦ԽԽȼһ𣬱ϲХоˡ ago 
޵˫Ҳ˿ڣͣ£Ż𻹴ȥһЩ֦͸Ҷɲ֮ġΣСȼһѵĸҶɲݺıȽϸ֦һȼԺҽϸɾҶХϵҽϣХһҶ뾡Х֮ûиõİ취ˡһϱ޶ХԱ߷żװˮĴݿǣһιХˮХһʼǱıιˮ˱޵ͷǱǵƫͣ޿£ֻðХߣХצһıסһҹûкۣʱХϢƽ֪ͣΣյʱȥˣһı޻˹ȥ 
ѹʱХڳ˯ּһЩʵҶ̵ХϣɢȣҲˮֵʧһѵĸ֦ХĶͷǺȣƫͣӦתˮҪȥˮβ˵Ĳֱˮһ̼ñע⵽Լ˿ڣƬϸ۱ĥôеĵطֵȻûиоʹʹε˷ĽʯѾӲϱĻҰûй󡣱εһߣԱ߷˺öСʬ壬ЩС㶼ƽʱڳԵģ޿Ƿ˱޺ܸˣĵһϣĴ۾˳ĶűޡСԵҲþûгԶˣûоҵ˿ѾʼӦûʲô󰭡ıͱƺ֪ҪǵˣζҲ˱ޡʬҪᵽףΪκʳҪúõİǱһֲ֧סԭأһЩҲͣסӣǱһƬڱ䣬һƬյأȻһӣŵڸϣڷصһӣˮڻںˮУϣԺ󣬵ǻССʱҪ׵ĴԶסķĹҲסͺںڣԶǡ 
Ϻץ˼㣬ιǺһλذߡХû ˺ųһ㣬һŵϿ죬ХٳԡһҹХڳ˯Ѿˣɳ̲ͷͿԿХβںˮУСС㲻ȫɳ̲Һн׵¹⡣ḧβȥƬ˿ڡ󣬱˫ֳںɳ̲ϣ̧ͷõԶźƮ˵𣬸ĺҲܵͬѶͣԭ׵ĺڱ˵˼У˿˿Ʈ󺣴Զ¶ҲΪ֮ᣬ˰ 
ϢɣҵˣϢɣҵı 
50

       еĶģģХݺݵ˱ȡʶǺǻǸоչƿХѾǵˣХ˻Ӧÿζ˱ͷͷЩסιХźݿǴյХߣХԾеˮͣǱееˮӱ࣬Ͽܻбꡣ 
ɳ̲Χĸɲݺ͸֦޼ĲˣǰЩХߣȻһһ˵ҵǸ¶СһƽϸߵĵطȻϸɲݡ֦һߣȼ̫ƫʱСĵİХˮתƵУХԱǵȼĻѡصУԶƹڵıƽ棬ƣĻߵɽ¼׵˻ˮû˶ڡҵĵط±ڰȥһ飬ƽϸߣӦòᱻû޷ĵĳȥʳԽԽˮʹޱƳضڣǳСзСϺҲ㵽ɳ̲棬ǶѨ֮±ʯһЩĵôҴҶ¶ 
ڱˮûֳõƽ̨ǰģʱŲХѾˣˮĻʯüʯˮĿк£ڱ޵ǰγһˮżᱻ紵һЩˮ޵Хһߣˮ䵽Хϡ 
ɽڻⰵֲ֦࣬ûϨֻöŻ⣬΢ϨļһХιЩˮХĶͷѾȫˣӦÿˡѾûкۣǿŻѡǽĻ˫ӰԽԽģֲ֧ȥХߡ 
Хʱ˫ۣΧһƬɫǰˮкʯʪġһֱۣӰű壬˳ȥۣӦǱޡ 
ޣХɳƣ޻ڳ˯ûлشХ˫ۣɿգһ۾ǸϹӣʲôҲˡ޵գĸеĽǡ̫ˣԾİԴХůĺ˯ʱıͣˣѾϨ֪ãһƬ䣬ѵХȥХס˵ϣожһſŵ 
ˣˣˣûˡХڵϣһ§ű޵һֻı޵ͷĲԼıޡ 
һӱͣȱȻХ˵һѣǺܾХֻ΢Цû˵һ仰ХǰλΣХûӦϸХ۾Ǻɫġ 
ˣ㶼ˡХĴر޻ֱڿдķХ׵Ĳ³޵Ķڿںѹ̫ѪûˡȻХԼҲȷҲֻô˵ˡ 
ХղХʱĶˡХ֮ܵĴڣͺֻҪХһжûһķʵ 
˵ˣХϲޡ 
Х޻ûǵģ˵ľ֡ 
˵İХЦѹֵա 
Х޵ᶨХ 
֪ҶˣгԵûɹһ̫̫ˡХڱ޵İ³¶̫ո𣬱̫ӳĺԤʾһµĿʼ 
Хһ£ֻܿñ׼һЩźХñռһЩʪֻ֦һɳ̲ϰڳԶĵȱΣȻһЩûбʪĸɲĦȼ𡣳ʪ֦ȼγŨصĺ޶㵽Զֱĺ̡һֱȼգХɳ̲Ե£һʱȥʪ֦ǳԿĵХĵطץз 
ǳĺˮ峺ףһЩĺ㲢±ޣΧűζ޶ˮ㣬ͻȻָ֣ϲһ㣬ŵ̲ϵİȻȥץװ˺зХߡȣХȵű޷ߵĺݿǡްһߣһװˮĺݿǸХХӹһڣˮѾˡĵľǵˮ⣬֪޴Ūˮˮֶ֧áȼһ𣬰һЩз֦ϿȻХ£˺ʣµĺ㡣Хܵ޵§˿Ҫɽıޣ۾һ£ʵĺ죬ɫһЩԵһ𣬱Ť˼壬ХţХ˫§űޣ۾廹Ǻƣ͡ 
޿ļ㣬εĿХ治ɫĳ¿㡰ХХΪĽХζХοޡʲôֻܿ޵չˣҲ⼸϶ѱۻˣЩǲòǱ½һɽǸ¶̫ʪʺϾסǳҲΣգˮߣûжܵĵطÿιȥҲܲ㡣ǱҲ뿪ˮ̫ãطҪ˲ҡҪǶһЩ֦ȡͷźš 
Х˫Ȳ濪ɳ̲ϵĻѱߣɫȫķХߣһ˺ܶ飬ռ֦ɲݣǳѰҸĴ󱴿ǺͿյĺݿǣҪХͱʳϺ룬ľ˯ХԱߡХƱĿʵھΧĶ紵ֵɳɳ˻ҵžžһЩ֪ʵúڰСϹء 
һֵХĶ䣬Хһִڱ޵ϣһŹӣķɳĮɳӻӵХΪԼˣǷ紵ɳǰƵƺԽԽŷķһЩСХŹڿлһ£ͣХû⣬תͻȻˣ۵һʲôݽԶɳʱХñǳǳһɳȦ棬ԷһХץһ֦ķ˹ȥʲôɳ̲ϼٱܣֵʱ򾪵Сһʱ伦ɹХŵֱӣֳŵ׼ʲôޡôˣХϣãۣХʵ̫ˣХһ˴ֱԵûе⣬ûХһƺûжڽӽѱްϣû£˯ɡҪϢΪ⼸Ĺܴ󡣱Ĳ˸˯ 
ڶʱХñĶµĺۼΪܴ󣬲ûӡǡǲԶĵطݵļӣǱ޿צӡ̲Ǻܰȫǻ¶ɡХ۾⿴ֵķȻһƬѪ죬ŨĲ˼ͿԿˡ 
51

       ѵõĺХվտĺˮ룬˫ĿĶźˮеĺ㡣Ѿһ£ХѪȫָͷҲòԺѴҺëһɹĹͭɫƤ⡣۵һХˮ̧ӵʱһĺ㡣ɳ̲֦˷ŵϿѾõ˺ŽУҬ֭ͿĨҬ֭ۻ޺ϲһֻзʵ㽶ѶƵ£Хתصˮε뺣ԶĽʯȺſһʯˮ׺ߡХСĵ˫λغǳʱɴվűϰ˯ĺܳ˫۽§ХĲӣͷХľ䣬ʪβһһİڶĴХĴȡ޵ºХЦĿԸ۵ıޣױ޵ĶͷܲӦʱǱûʱ 
ѣЩ˯£ѱ޿ԼХİĦ޵ĶСϵ¸߶̫꣬ܿƽ죬³25϶ȵ28϶֮䣬ߡ޲Ӧ£һٳԶХ۾ָԺʳģٱ޳Զ 
Х޸ոλԴԼѣ۾ľҬ֭㣬ʵ㽶պõ񵰣ǰʳﶼХģХ۾ԺǵʳХġ 
Ǳ嵽Сһߵɳ̲ɳ̲һЩïܵĴ֡ХȷǷˣɳ̲ɾûκµĺۼܴĿһ˵Сһ̫ƽСҬӣ㽶֮ģƫϵĻиͲܡڴֵıԵҵһЩʹõˮʳãǺζǾҲˣõһ¿ζҿҲϲ 
۾ХϲİõХķ̡Хһһ㽶һִްǿ㽶Ƥ۵Ĺͱһҧȥ˴룬ХЦŰʣµĳԵڰǿһŤͷХ̵ι޵޳ԵĿģ޳βнĶˣɳӡХƬҶӲɾβճϵɳӡϲȴ¶ι˱ޣХҴҳʣµĶ˱Źǵ쿳ǵһһ׳ζģĳֺĺǣһӲǺܺõĹߡס¶ʪʺϾס½Ϻҵ뺣߽ɽХԼں߽һľݡ ago¼ 
޾ԼӰһߵϷϸ½صСзһǰСХ˿ںˣɴͱȡϴɾԭǱˮҲڵХϰΧҶɵȹӣԼĲЬĲȹЬлǺֵ͵ġˮƤ˳Хհȫű޵ҲĻХĵط޲ò̾ХԭɫƤѾɹ˹ͭɫ˺۵ıںˮ⣬ιĶչֳƯߣչǵ˫ۼ𣬱ԭǷĸҲʱᣬԶԶȥһŽĹˮСȣմϸɳƤϻŤŤļۼͻĽ׻㼯Х޲ԾķХע⣬Хͷ¹ǵߵߣݿȥȡ˺ˮʪ޵壬ˣٽҡһˮХֻȥĿХСзܵûв 
½ĲôȣХһºˮȡĵĽչѡɶֱʮҵģǵϾǷĸֵܿһĿǰΪֹҲֻáͷһ±ޣָװõɵƤ״ȻƤܼͣݺˮ󷴸ɺܽʵӣʱľʱá޵Ӻܿɰָ׺ܼСĲܱɵãԺĶָףһСľͻХò׿ɡɲˡХߵ޵£޿ХȻѵХĻʵХβˮڰȴ׾ĺʨʲô̵ġ 
ϳʲôһȥץ㣬ò֭һڿɡҿϣȥҿ޹ĴβϸɳХȥǣ㲻˵кôľͳȥǵñ̫Ȼһû㣬СһЩǺõġХűߣ˳Хŵ͵ֻ뺣С 
֮ǰ޻صߣβںˮĴ򣬼ֻСзǯű޵мֻճڱ޵βϣ޳ºӵͷϣץСзСзֻڿ衣ХԿ㣬ʱһĿĵıޡԷʱԼԵģȻХѰõ㽶кõĲܣ̵ŵзŵ޵ǰġϸİۣѺժԻغѲСĹϵСзȡХ޵彡ÿ춼Ҫһµļ档 
ҹʱХΧΧդڻԣϣ˫§ХβϸճˮҶӳХô½ؽһʹͨӾأȻߵĿʪ󣬱޿ԳʱĴ½أҪһӾؾͿõĽ벻ˮˡХǲŵģԿʹ֣ĦҶХע⣬ڻķΧĴֱԵʲôߡХһһյ֦ķһ£ûʲô쳣ջ֦嵽СſϵıͻȻѹХһӰϷԽڻѵһߺǶӣХڱƵһǼһֻȼյĸ֦ӰӹȥӰȻɵ棬غ˺Զſ¶ϸܵļָſ״ĶҲͦչźӰ˻Хڻѳһ֦Ӱ̽ԵĽӽѣ߽Х߷ΧȵǾһͷī 
վǵĲԶͨīɫ˿ɫԲͷ̶֫޳󱳸߸ߵĹǰ֫󣬺֫΢΢¶ף·һ̾ͻҧĺͱ޶˺ܾáһҲϲèƶȻĿ־壬ܾԼΪʳ۾һĶīѰһᡣȶˣī½صٶҪ죬ͻȻԾ𣬱ܿ޳ָҧס޵β޵ͷҧסīĺ󾱣īɿڹһߡŲ壬ָײīոյλãīܵ޵ĺ棬ܴʶ޵Ȼֲ޺īһХ岻ȥƾŸоīָ׻۾һŭӳײޣûצӽץסޡһԵХĪĸоģīȳܲסڵϳ鴤޳ûѹīϷīָԺڱԿԵ޺ݺݵסīĲӣīִβɨ޵ıϣ֫ϵĵŵأɳ̲ٳһСӣֻѹīҲܳ𽥵īĶȼСҲɵĽֻʣīͱ޺ĴϢڻ±޿оӨī۾䣬īᣬɿֱۣīӱ˳ȥǰ޿īɫĴ۾͸Ű˵Ȼ˳ķӣ¶ǳɫĸͣһһͷ߻ش֡ 
ǲбӵģһǴ˵еīīֵ̫ͻȻХǸ޳ϴ˿ڵʱ뵽һ㡣īǽǮһڻ͸壬Ҳ˵Ļ죬Ǯڷ޺ϲһ㶼ëɫػƣ鲼ɫߵͻƣīǷǳġΪʲôһ̫ƽСīХɻ 
52

       Ȼ磬¶Լĸǳı־ڶīͰ˱ߡǴī˿ſڱߣë׵ԲͷǰצϣԲԲĶͷϣɫĴ۾ĿǰСзֵĽɫСβͰĴڱ޵βϡֻСɫĸһȫīֵССڣǸкӣԱްϲХɫƤëɫߺ۵Сǰӣ۾Ҳɫģϲѱ޵ͷ״˯ƢܺãֻҪ˯ôҲûϵҲкӣ޽СһֻػɫƤëɫƵСԸã˭͸˭ߣ˶ǮСȻı޸СסСڱ޳ķУ尤ű޵ı޿ԸоʱķСſХԱ߿С׺ͱץСзĲֺХԱ˵īֵʣˣͷĸҰģܿǶ˲ŹǵģΪںַ߳ǵʳ 
ХХ˹СĸХĺ档ˣֻӵʳﶼϡһͷСŵߣ˵ͷŪСƤëХˮСҧСзڱ޵ĺ棬ܵХǰβĴХȣ޽§ХĲӣХתСǵЦ 
ХԹĺͱ˵С׻úöһʳʱҲСһЩ֪ߵغ񡣱ХľߣХĲྱҧһ¡Хһ»еıޣ޲ĵХһۣХֵıűתȦѽԽԽСˡͷױ޵ıǼ⡣С׽޵βСҲԶԶС˹䣬һûʲôſȥСûκηӦ˯⣬죬̲ˣХͷűˮıɫӣҲago 
ҹٵʱ򣬱ں˵ϣۣżͷһ±ޡСڣС׺ͱ޴ӺзˣС˯µĺīɫƤëŽɫĹΣɢɫĳްͷں˵ıϣһֱֻȥŪ˯Сһַֻ§ź˵Ĳӡ޹⻬ıХУڿ粿Ǽϸ۵ķֽߣɫ۷ʯĹ󡣱޸оХĿȻǺȵĴУΪХβ޺̹ȻĽХĴ޵ƤۣХָ˳ű޵ĵļ׵»βĽӵĵطʳָ˿۱Եƣ̾ϢĴβӺԿĶչţ˻ͷ˱޵һ£ƳХһת˻ȥХָת޵Ķ꣬ǳǳ̽ԣЩβĴХХָ˳Ŷ»ָɦ˳ϸۣ޻ſЩȣХԸܵˮ»ϱ޵ӣȡ޵ĲԸۣХĶԽԽȡЩȣХȵĺ޵Ķ䣬ȫţʰεĶȣ°Ѿ벪״̬ڲ·Żһ㣬̰ĺƷµĺϢ˲ͻȻӵֺڵβͳХֱϣХ۾壬޲֪ʲôʱ˫Ťŵķֱ޶ˣ 
ֵĸоռ޵壬һֺİĸоûйڲʲôڻۣЩʹǺһŨķҷֻ֣ССһŵ˹ǰǰ˵ƣһͷ˯СҲ۾ˡХһˣһһû磽ӿ鳱ǡ˿ޣСףͷСצŪСڣ߽ɭ 
ӲǺѣڲĻȼǣǷХЩһ̫ˣɬĺˮǡХѹں̲ϣֻʣ±Сࡣű޵ĸĦСȵĴִɬĶ˻ȥ׷ѰܣХǸСİ޹ŤĴβ꣬ŸоХ޲±޵Ķ䣬޲һ£ǺǣХЦϸۺͶǱеطµľʹ˱ޣƴϵХХ޴Ш޵һΪԭʼХܵĽ§ס޵޷ǵ˻屻ɳ̲޵ڲȫǲͬأ£ȣۻХ˶ÿһײܵȵĻӦףһƬհףǰХĲУڳȵľ޴󲻶廹Ҫȼһ޵ָǶХĺ󱳣ԸеҺĻ䣬Եһβͬʱ𣬻䣬ХǺǵЦŭޣһҧסХĲྱСװХݺݵ޵Ĵ˱޿ڵĸ𣬻ζѪζһХԷſޣסСɵĦ̧ͷ¶ľӣβֱͦߣХܵջҧ޵ĺᣬϸСĲ˳ű޵ƤݸХХŪҧӿ̵Һ޵ڣӹɳ̲ϡХڱ޵ߣ§ϸĲճڱϵͷǱ޵Ķͷ޿ۻˣХǰȻ˯ѾХںڰй޵Īڿűޣһҹߡ 
ûдŮᣬҲҹĻҲսۣХıָ׵ĻѾ裬ྱܴһųݺۣϺɫ峿˫۾עģХЩΣڱ޵ڣǰ˯Х峿ĲŪѣһҧХؿڡХСĵĻ޵ڣˮХβͲХȣǳմȾ˱ζХС۾ʶʪıͷûŨζʧĸ׵ߣ˯СڱץҧХĽֺһֱϲޣСͷо޵βˮʱſһǷַ塣Хĺˮз±ޣˮȻХҵĵطİڵϸۣҺȿֺʳָָ̽У޵СǴ󣬳ָС̽ڣˮҫҡޱòȴܷйܲˣüҧХҾ࣬ХƤĥХסС˶޵Сߴ粻Сָ󻬣۵ɫܿɰɢŨ㣬СΧǣХҲ֪ڲܳˣϸĵĴñޣϰ 
Сһڱ޵ǰϸű޵ĳ۾Աιʳ޳ХιҬ֭㡣СףСںͺΧһǰǵ͡ڱʳʱХҲĵ͵㣬һ±޵Ķ䣬ҧ޲ӡ޲ХС˳ȻĽХϢһ°ɡɾ޵֣ԾſХλñ޿ͷС§С۾ĿХ߿һСһ˯˹ȥ޺ܰĵķԼ˯Ϊ֪ʹХ 
53

       磬Хͷαǳ˯С۰Ͱ͵˯ڱߣǿſںû˼ֻþɥĸ׵ȥˡС׵Ǻε޸̽ͷ̽ԵģХֱϴ˻ȥҹű˯ХһС׵ţСյҧֱۣצӹХСϣХֻεҡҡͷЩһ޹߻ˡ 
Хںˮһ߲˼ʵĺϰصɳ̲æŸȱë׵ĸоͷСڱſţֳβͲϡôˣХСڣСڻͷ۾ƳһХôХ˵ŴԱóһкõӸСڣһӰ˽һڵסХӳ⣬СڹӳŻӰһУӰԹԵķ¿еܵХСХϣ򲻹ҪƣѽӸСһ⣬Сн񱣬Ա˵⡣С̽ͷСڳСӵ˻ȥˣХЦĿǻСڵͥŲˣСֵ⣬̧ͷĿХͿˣ̰˯һȥС׵ߵߵ˳ȥХҬ֭㡣 
Хߺ󲻾þˣεڱϣչ޳βƾԼź˰ڶοΪµĺȺҲְˡ̾һ£ֻԭں³ϵĴ۾ǰצζ³ˣȫ۾һ£ε޵ߣǰצס޵ͷֱ۾˯޺εСˮﻹ˯һë׵ͷӱ޵ߴڳСſڱ޵ļ޵ǵЦˮУСֻǱˮõģűǱȥСͻȻûɿȥ˱ϡǳˮСƴ֣Сȸˮ棬ʹСƵĺȣһԳְСƶˮ棬Ǳȥ׷˹ȥ 
ХߵʱͿſںϣβ쵽ĴβСƵצ°һֻϺϺʮ׳ֻڿлӶҵСڲ֪ʲôʱҲߣΧŴϺоô¿ֻϲԺʡˣǿţҵ¹ȡҪϲܳԡХޣ޲ХľӣҧХĴǵ޵ĴˮХһ£޿ĵıȻХô׽ϺģСһϴͱеˡ޲ˬХĵףХŤһ£ſХͷХĥ˻ʱҧѪֻǶХԵƤϲ˰á 
ϺХں̲һڵСӣСĶԱߣԼܵХѱޱԱߣ˱һ»ȥʳѿõҬ֭ʢøޣгɿҶøԱߵֻСɱιſϳԶġָײһСı»ΣСԴڱ޵βϣһҧס۾׽̫ˡХڱ޵Աߣ˺ȥ̵ιޡһճ˱޵ǣХͷ޵ǣ§סХĲӼǣСûгԵ̧ͷֻֿʼˣСǳ˺ûкĵһֻĵվһ£ſһȥˡ ago¼ 
ζХѱޱŵԼϣֲһޣڰ޲ɾָס޺ϲХĶХĳպܺãͨ򵥵ʳζʳ͸ҶХϣЩУҧסХָХʶڣ˺ܶ࣬ԼҲݶХĸ顣ҹܷİĺͻȻһһ֪룬Хõ˼ĿСǰ޾Ͳĵ¹淶Ǻ⻶ķʽĬХǡǵģ˵һ˲䣬ʶıֵܿ˵ĹޣǶХ˵վҪعġ 
ǳʶХȷԼ⣬Ժļ࣬ӵҪԷԼһ㡣ҹƣ۵ſХϣѾ˯ȥХһ±޵ͷñ޸һЩŴ˽ľѾ˴µſϵĳɴǷСͷ˳ȥХڸɲϣһԺһıޣľݻûзⶥֱ͸ݶǿաϵһʼǸһΣ֪ʲôʱŵԽԽҪĵط᲻ޣ᲻ʹ᲻֡Хͷ˯еıޣţţӡһʱŹ󺣾ͺˣһεʱһ߱һӾͺˣ˵ʱѡ϶Ա޵ĺøʼ˭ջ±ǿִŵĴ˵Ǳˣ׷ԱǼįģ۵ļįӱ޼į۾һŴ飬˫ʼսץ˫Ѿû˺ۣХְ͹ƽĴСϤϤ⴫СĴԴð˳ɲϵֻɵ࣬ԱߣХѱ޵ͷԺ󣬴ԴХľҲ˯˹ȥ 
һĺ޺ŸˮУС׶ڱ޵βϣоβϵۡСˮ˴СǱˮץʹȻҧСβֻ͡һߴֵ۵һ޸ˮ棬ڲС׾ҪˡĴС׵ĶͷСһܳԣ˯ԣһעʹϻ졣Сǰצץű޵ָףצ̯һƨڱ޵βϣĵĿҧ޵ָסͻȻˮ¸ХסޣС˳ŻˮСХȦסޣŪеĶűβĶ󻬡ХֲʵСС飬޴ˮУХҲεıһˮˮ׵ХתЦХǱХЦıס޵β޹ӣڶβҪХһХðˮ档Хͨ죬ǲϷſתХ˦ǾǲϸȥתХ͵εХߣץסϰХ촽ģģХܱ޵ˮиˡˮнתСΧζ͸ˮ⣬޿С쵽ˮ̽Ѱ񣬻Ų״ߵɫգһİɫɻ߻ա 
54

       ʱƵĻ˱տڲԮ顣̲ϵƴHELPԲľ䣬׼ĵȱλҲ֪ȥ 
ˮһƬտ䵽ˮһ龧ӨĴеĴɺȺɫʰ쵵Χµζһ˫ץһֻ󺣹ĿӣʱĴŪͷָӷ򡣺겢ϲϵİˣ쳤˲תͷͼҧޣڿŲɵʱῴ޵ɫܴΪ񱿱ӲǱ޴ģҪȱˣαϺ̲ɹ̫ѧԣ޾ͽСΪȱСı̳߿ʼ˱ū۵ġ 
صƯȷǳɫ޵ĺţƵҫۣ۵͸Ļȣںˮˮҡҷڶ룬СϺΪʳջǽ뻨ԣһ䴥еĴϸУ㱻ԣ󱻴־УΪ͡300꣬ں಻ĿһƬÿܡ޵ķһۺĺߵһСӺγСͶĺ໥ģĺͱ޶ӣȻСĵһ±޵ıǼ⣬ֻоģ¶΢ЦС㵽Զһת˻ڱߣűߡץˮ׵ϸɳڸСϣСƫƫ壬תȦſˮ׺С֣ŽеĲΪһѲƬ򣬺ܶѾľֲȫĽǺܼ򵥵ģ㲻˺׵ľͻ㡣룬Ҫֻһͺˣʲô룬ֻҪץסԼҪľͺá֪ʲôʱ˹ޣҧ޵û¡ްοںգˮζ֧顣ںˣ˼ļ򵥣ȴ޶ۣХĺϡ̰ĵģһͱضҪжԶסХеᣬҲ˽ģԸͬȵĸ顣඼ǴƱģ޲ҲֻһȤ㣬ܳʱ½أֺãûȤļҲܲХϲʲôˣϲάֶãǷҲʽϲ 
ȺڱιɫģɫģɫʱΡХں濴ޣǱˮ£Ϳ޴ˮ淢ЦĴӱ޵ĲǶ룬ϱҧסĴ޼ҵĻӦ˾ҵĶˮĲֻ󺣱źۼŲ뿴СŻƶС۾֮ƣһֻҲ˳ˮСıϣǵһֻֿɰҡΡ΢΢۾ʱͿСֵĿϵХ㶼ǽ̻ˡХƦƦĻЦڹҡСӲҪХСͷű޸ȥ 
Хѱޱɳ̲ϸܵǱ޵ĴİκΡ޵ĵûʧǿģǳŵ˵ھŵģõεεİĨȥеĲ£ڰ׾һ𣬾СųĸߣСںͺ̲ڹܣΪ͵ڹ군СھĶſХͱ޵ĲԶԲԲС䶶һ£̧ͷ棬ƽ˾ֵתͷһ飬ȷʲôûвſȥ 
⼸ХæҵһƬɻкͬʱҲ֪˺˵ȷǵϵķɻʧڵ׹䣬ڷɻϵʱͻˣֻǴ¹ʵҴߡƬкҵٵĺöɻǴм䱬ըģͷͻβãХİѷɻƬһ˵ľݣʼķӡľ͸ˣԵķˮ¹ܲʱ򾭳꣬С꣬ǶܾסŪХΡñްѷɻƬɼ飬ݶľݿ촰ʹЩƬﾡˡɻĲƬܺ񣬱޲ΪХɹҲХХҪһҲ벻ľݱƺȻȻһ£⼫Ĵ̼˱޵Ĺ顣뵽ǰͱ̽ʱ򣬵ѰҳƬ°áһѶѵĶɳ̲ХۺߵĿЩңĶǱϲģϣζ϶ǱϲģԾǻмͻݱĳôҲƷ޵³СҲҧһײ졣°뱲ӲóˡХĶԱ˵˷ܹиǣƥЩǺܶĲƸХ˷ܵıڻԼĻȻôΣյĵط뵽Ҫ뵽û뵽ҲҪ뵽ʱʱ̹̿עޣܵκε˺ʹһֿҲУago 
һӡХſڷ溰ްĥõĶװøС׵š᲻Сɵ˳˷ԡХС׵ͷſɹ̫С̧ͷӵĿһХǱӣС״ࡣ죬İѷɻƬиĥɶӡ˻ÿͷҲСѡůůɹϣХݶ̧ͷϵХХϥţһַŶӣһʯĻ󣬶ШľͷҲöԽԽмҵζˡ 
ɺˣХԭеĻмһ̨ХʯӻɵġһХԼĴǰѴľͷٳķΣһӣں߼ģѾ˴ĥ⻬һԲεʯ飬ڼӣХӷɻϲжġڵĲûΪ£һͻڴߵǽϣżֻɫĺǣſڹһɵķ塣ХΪ޼Ķһſں׳˼ϣһЩĶ޴Ķ廨ţԵģõģģХֵǮĶ¶ֻһЩԵĺõġӳóһޣõҡõÿޣҵڴУõгɼ飬ɫſյɢŨķ㣬пڸˡǴһңںױĺܺãɫʣζǳһ޺ܻӭ飬Ҫ֪Ѿ˼Ҭ֭㣬ζʳҲˡ 
ϸŰɫһֻۻɫĴ󺣿змԭĺǣ໨״ɵĲʢζ㣬ХԼ۸о˺ܾðͷڱβϵСΪʲôôõʱСһôʶȤ޲һȤˣХĲȻûʳеѩ׻۵ֱˮʵ㣬ҵŨһֻ̼پХ˸ǵĴ´迪ԣСιˣȻ߿ǱæιСХæιޣԭ׼ĺҲûóʹ˺ƣҲûʲôգǵ´ΰɡХĨȥǵŨ֭ǵʱ仹ġ 
55

       ȥ󣬿µζСͣʱܵԱڱг ЩƯıǣǸǳĺ֮С׶ ԡɵľڿڱΪڷ絲꣬Хѱޱߣ˳ ȥ  Сڣʣµֻںˣβɳ̲ ۼѰƯֵĶϴ ɫĴݣϴ 󰮵Ưƿϴ ֵзȣڹĿǣ ζСɳ̲ з ҧǣ ˺ҧ㣬Ȼͣס Ų̧ͷԶĺɫԻתȦӵеĺܻر޵ߣС׸տʱע⵽ ۿСצӾҪɾƯβĿСѾԽϵͷСɳ̲ϴ ɫڰߵëƤմ ʪɳӡ޿СίСͿĵĴЦС˵ ʱ  ʱû˿еĶע⵽ǸͷСЦĿˮʱ绯  
ХЩλã޻еӤʱԶ Ӥĺ췢βҸԸ ô ɰıģȻ϶ ԺͲ룬ͻȻֵı ԸڿХ ɵЦĽӹӤʱҲɵ  Хĺܣܰ׳գò  ݴʡСӤƯ ҲƯɫ۾Ĵޣݱľ飬϶ Ҳ ǸӤӤ ͷϸܵĺɫɫĴ۾˫С°ͣźƵİֱۣ ǺĴβ й껭ϵͷޡ뵽  ĺߣΪʲôѰ ôõͬ࣬ľ ô ɰ޹С 
 ɰХ  ӵĸףյ޸ǰŪС㡣С㲻뿪޵ĻֱХͻ ޡ˫ץסХʳָУϡХۣ ָĿѪХʳָϣХĿɿڴĿðѪָ˷ܵ ١޸סХָ̧۳ЦĿХ̫֪ ִӤϷƭ˸ ХԿԤ֮СС㻬±ߣצĽץס޵β޸ոմ Ķͷ ޲Ǻƭ±װữ ſӵ䡣Хֵɾͨˣ侲ԺϹ ʽǣ űβϵСͱ޶ Ҫ ֵǮСХĻХ ʱ ɫβͬаȫС𱸵ĶХХĻСӻ Щֵ޵ĶУ޵ͷӺɫСɫС̧ͷԲԲĴ۾űޣֵǱȻͬ࣬ Ļ޾СʲôӡڹѪеĶں磬ǰļ䡣ںʱ֣ںеΪãǴ඼ǿζ壬߼ǻ¼Ϣ ЩϢǾĻۣ ֵ ֱܡ Сֱʹ޶ кǿϤУСƺڽ衣 
Ӱٵ޸оβϵͻȻʧСŵϱ޵βų˯ ȥС㱻ӵ ХĽűߡ޺Хû˯ͣС ôѸٵĶ˶ £ַСľٶàģ߹ڱߣС޵ĻУСſХ űߣֺڵβͲХСȡСб޵ζСûºݿڣСõſڵϣ۵Сϰմ ɳӣβҲճ 㣬̶Ȼ𣬶ĵɳ̲ СΧ Ƭ׻λεġ޺İС׺С ȥХµС㣬úܾǰĸ谲οС㣬С𽥵ֹͣ ᣬͷӵĴַпűޣĴСβӹХúݿʢװĺˮϴɾС㣬óȻ  С㻹ǺܵģôԲֻ ı 
ХڨЦİ޴Ӻ˸ɾĺˮϴĸɸɾСԽƯɰںߵ öСĸĸİ ôС Сӷŵ󺣣Хֻ㱧 ССǸúöС ͺСĺܺ СľԺǲС ֻ͵èƶС Ҳĺܿġֻ֮СֱŤҲͷۣ ɵСƢҲǺѸ㶨ģӳԷڣС ֱſڱ޻вҲֻ ֱֻԴľݾָͣҲûʱԶȵ԰Хѱ§ڻУι޳ Щʵĺ㡣 
ͦɰ СХ޲ɾǣױ޵ա޷ɵİѹХϣĴβʾͬ⡣ 
 ڿҵͬ Х Եĺˣſɫͫ׿  ۣϱ޵βСߵ ȥ ХᱧޣްĦβ˫ֻХĲӣӰڿյХķ̡ ɲܺܵХ뿪Ц ХŲԶСֵС㡣СĽƲСβϣСС㲻СļСץסС׽ɫĳβЦĿģС״ܵë׵ĴͷС㣬ͻȻС׺  ޺ХߣС㲻СĴ СеıͷСģС ޹С߹Сߣʼ ﳤȥС޹ı齩ϣֵĲУſХЦҲ嵭 ķҵ˼ 
ΪХ  ȻԿԽ⣬ ǽȻͬϰԡо ࣬û ХѶ棬  ʼעƽȵദʽʹǡᣬХ뿪ᣬ ƱҪ ΪҲ֤ ХڣԸΪХõļ뿪ҲԸߵصĵز ҵȺ䣬ƺ뿪ʱ ˽Хԭˣѣ֪Ľ䣬Զ 
ҹʱХںȼ СΧԣ ûСͰ쵽 У Ѱ׻ӵɳ̲εıСİСָ ˮݣްˮݴƣХˮСϴɾ˿ڣСڱ޵ϰХ˿ڡ Ҫڿ ڿ޾Ͳ Ӻ ХӹС㣬УڽסСǾֵ߷ΧѰұޣκŵ¶ЦݣССβŤŤģСҲܵХԾ׽С㡣޿ں˵ϣ΢ЦĿХС㣬Сſĸ׵ߣСڿеʲôӺ߻߹г ܰ 
56

       СܿӦʱڱ޵Ļǳ˯ȣֻͲ֪㵽ֵȥХĵϿеĶ 
СڴӺߵĵ׹ȱ״ǵʵأ͸ɫмǽǶĺɫƬûнӷϸȱХȱŴҶ϶µĹ߿ϸƺǺȱһģƬԲԵ͸죬״ֲɫϸƣָƬϸ塣ХϸϸĦȱϵƬ޵ĴУӦƬһСйءС½ĺܺãѾ˸֡ҡ 
Хϲ龫ֵСһʱܴʱȴҪɵ£ʲôġСԺ̲İȻҿҬҬ֭ҶסβֹˮʳֱԵһݣХóĳЩİңν֮ҲϲرǶԾ࣬ƺͺþôҲҪǱ޵ֹҪСƹ 
˯ĺܳҺܾſڱ޵棬һݴӺƽ¸ˮ棬ںѣСˮֻСѵˮŵεˮ׵ɳϸɢӳĺװ׻λεģС̵޵ߣСĵıްϸɳǵ޵ϣ޵Ϊɱĺصҷ֣Ż 
ʱ򲻼ңԶмϸ˫ۣ޳ɫβˮ׾ϸɳϳۼïܵĺԣɺȺӴ½ܵıԵ¡βֱǰſ˫ۣɫĳζļЪƱ޵塣һƽںζӻУӾȺԶںˮмĺɫӰӣ¶΢Ц 
СͷС޵ߣϱ޵壬ű޵ĲŤβһֱһץҪܵСС鲻ԸĴλǳ 
ХߵʱͿڱ޵Ļﱧű޵С㣬ͣĴβֹͼҧβСסХЦС׵ͷֲҲ㣬ʲôʱģС״ִβͲХĥ䡣Хޣ˳ƱХĲӣХѾŰֻľС 
µʱ䣬ֻԽԽѾͳĺͬɲǣСںԾĵһңСǱ˵סӳȥģСб°Լ״Хͱ޵Ϸ½ǣҺͺһֻ˵ĳϷХĬͺľڣХǸмҡ 
ѾХʲôɵķ޵һ࣬ѵСۣ˯ȥХɣŽ߱ĺ󱳣ҧ޵Ĳྱ˳ű޵߻Ӳβǰϸϸ޵ϸָۣϸ۲λͬ״Դ֪Ժе岻԰ΣҵĵΪ˸ĸо޼ɵĺХѾ˺ܾãХĵСĵתӶХХõİʾļ§Уס޵ĺԣѱ޵ĴѹԼĴ޵Ŀǻˬ΢ХСĵ±޼ϸݣС֮裬ˮ˳ű޵ǻ䡣ڱ޵ĴϢУХѻȵľ޴󻺻룬޽壬βХŤͷץХХʹݺݵĶһ£ŵ 壬ңˮſǻ䣬޵СµĿˮХ ۣ׷޵С࣬ıޣҧ޽׵ţҪӵŨϵζ¹ĵľݣ͵͵߳Ƚ壬˿Ľ䣬źĴ۾ˡĵط 
۾ʱѾǵڶ磬Сģſβоʲô޶β̧ͷȽϼо޵βͻȻ޻Сұץ룬εĿˮƯĻǣСɫԼ˳ŪҵĶͷһûоĵĻҪճޣ޼ĸڼ⣬Х춼ûõ޵ĺɫ 
ҵĵΪ޺Х֡Сʢĺʹñ޺ХʱҲҷɣرڼǴСףֻǴװ޹֣ñ޺ХҲãҲãֻܸǵƨɺʰ̯ӡΪХĲСӿȣХûХԭҲֻšű黹ãХںνޣס޵޵ҲĲ࣬ҲûҾڲԶĺ棬޻ǲϺХȵģХЩ鲻Խò޵дᴭϢЩ鶯ǻѵֻкǻʲôңںˮл˵ıŤ̴ٵļУмųĺУеԤ޶Сͣ¶ХǱͣ¶Ҳеյ 
ХХӦʲôΣյ֣뺣ԶѾûʱλغХԭصȴкֻˮػХߣкҲͲôΣաХҲںԼûʲôãҾǰæͷһں档תǱβں޴˻ʧХС 
ĺˮ峺ףЩ塣üΪʲô͵ʳ峡һ£ͷϸϸĲ鿴ѰҵӰֻмֻµĺ෴ļߡͶµӰņ̃ͷͷǲŵļǰУ޿ٵбȥ 
ƽϣͷ껢ͺϷͷ껢6.5~10֮䣬ɫɫǸߴԳεıںζʱױ㣬ҲշĶ档ܿɰͷԲԲģͣۺϷͨΰװߣ۾һĴεԲġǺͱͬʱˮǱˮɵĺǰԵñ׾ɰڰ׷ɫҲΪĿͻнĸǵģǳǰжˮαֻ󻢾м䣬һͻȻſ죬޼ٵĳѱײ䡣ץסһıܻĹҵŤ壬޼ץסˮСϣХûܵĹʱıҲֻ 
57

       Ľ棬Ȥڸ֪ᷢʲô޿ŻԾ̼˵ʱͻȻøĺںУͻȻŻڳϸ˺˻ͷȻɵΧϸ˵ΧȻϸƵ룬ХСһϸ˵ļҡ 
ҪʲôȻȿȣͺȰ׿ˮɣˮ׾ͺȸϸѾϣѩ׵ķƤɫ۾ͷԺøǹ̶ɸţ͵Ķ쵰ҶüϸܵƿϡķϣӦǸѪأȲɡϸ˸޶˱ˮХ衣ХɱĿϸˣ̫ŹҪʣԵıҲãϸ˵бңСһڵϲ˵ĿģȫǱ޺ХĴڣĲζϸ˰ҷϣҵͷȰ΢ЦѽǵƤôڿͲأתͷˣͷ˵Ļĥ䡣 
ʡХ̫ʣôҲڵϣһռôĽȺΪʲôϸ˿㲻ԾԼҶϸ˵׽ 
ϸ˲ע⵽˵Ĵڡָƽɫȹ壬ñӣȹҲмʮûѵпˡϸӣ˫ƽȹ棬ĸ׵ȹӡĺܸˣֻˮ׻̫įϵЦñ޷½䱸 
˼ң˽˵ôХͱڵҲһʱ䣬˭û뵽ڵϻ˴ĽȺһ˾ס 
˼̫ҽа-ƶǲҪ̣һûôϡϸգգ۾ƤģҲԽعðɣǽԷˡʵҲ̫ϰ߸ƺԶÿζôУˮҲܿôСϸ˺ܻãҲĺܾûİˣХʾһԶ˵˺ܶࡣ 
ϸ˳йĸ׳˴ŷޣ;ѣڵɷȣһֱСϡϸ˵Ķܶ࣬½ܵʱ򣬱޾ȵ۾ХҲǲ˼üֺԱĸо̫ʵ 
ԷˣǵХʹԼƽ 
˭ֻһСϸ˱ңٸХϸûʲôֻǰСҰ壬ֵβȹڡҿ޿ʼҪϸ˸ܲסСҵЩȥХұޡޱСҷǰȻСദ̶̵ļѾϲɰСģû뵽ôҵˣ᲻ôСҷֿ 
ϲءϸ۵ֱۣСӻûôԹϵĲ豭ССڣܶûôˣÿġϸ˵ϸϸģֵӡ 
Ҵģǰģɳ̲ϵġХóǸƬ׹ˡ 
˽ӹХеĶЩͳģŮϸͻȻʧʹñ޺Х֪롣 
ֻ⴫Хͱ˳ķȥһӰӳǵķ·ȼյĳչεĶչ۶Ƥ󻬣鸹ڳӳֱ֣޳ɫβȻĴ棬ַ·Ϊ𺳣ХΪ޶ߣޣһμ޵ǿҵĸ飬鲻Խϱ޵աϸ˿˵㻳ͷβ޵ġͷϸ˵ķĴĺ󱳣ϸС˫ְԼĻϸϸİοĨȥϸϵ飬ȿʧ㵭Ŀ۱޺ᱧϸˣ뿪˵ߡ 
ߺƬžХߵߣѱޱԼϣڱ޻еСѾ˯ľ̫棬˾Ĭ֪೤ʱ䣬ֵƮ飬ХͻȻƵħƵĵſȥޱͻȻˤϣΪСڵϹȦƤһƬϡһι췢ڱ޵ҰʱХѾãȻֱ 
췢ΧХתȦͣڱ޵ǰһϵûҪæ˼Ҳ̫ϲˣ˵ıޱѣСüСң޿Ըܵɱ⣬ǰСұػУںȣŭĿ㡣㲻޵ķŭޱӱãҺµڱ޵Ļдָſ㡣ܵĸܵǿ󣬿·ѹ˴ת뿪˲俪ʼХҲ˵뿪ڵιȥ 
Լܵ϶Хǿ˫ۣͷʹЩľޣ϶ǱԺХѣʲôˣ 
㱻ˡſͣû´Ӧ췢㷢ʹХþ׵壬ƺҪ˺ǡ 
ХվϣܽӲȥļӣûκμ䣬Х亹˺ޣʶ˺ޣԲԭԼХ޷Լϣָ޵ļϸĲ鿴Ƿˡ޸ܵХĲХХĴХĵХݺݵĻǣӵֻˣܳ¡ޱյЩʹȦסХХϴȵϢֻХĻУȫķԼ  
58

       ͸شڣ紵ɫĴƮԶĴ󺣿ձϵĻơɫĲڿĵطԱű޺Хڳ췢ϲˡ 
ˮ׺ϲ˵ġˣ췢ָӣȻǺ췢㡣ˮףգ췢ۻˮŰںõ档 
ϵĲʲôʼȣ֭㣬ǱϲġллХòĶ԰ᣬϸϸȥ̷Ž޵Ĳ̡췢İﰬҨᡣùܵģԵ֭㡣ԽԽãҲѵ³۵ˮץݵ˫֣ĿŰ۾ǡã֪ˣǶЩְοˮףˮ׼޴̡ 
Ƕֵòͣõʽʽû⣬Ϊûͳˡ޺ˮ㣬ХйˣǻѪջ졣ӦܹͳòʽХԣΨб޺ˮ׳౿׾˶ֱָӲ飬ХæģǼֻǰˮ̼㣬ûаæ˼Ҳɱ޵ĳࡣ 
ȻǺǲ֣ͬҲҪǵϰߣνǲԼġҪῴХʱʱĿޣХסҪӦӦˮҲ̧ͷĿŰᣬͷˮ׶ӣ԰ҳϵģоΪܶ࣬ǲ֪ԺУΨ¶¡̵ǻûа˵硣ЩֵĲѾŬĻ꣬ԽԽ֪ԼĴ޽Ψ᲻µľˮףֱִ᲻õˮײҸˮ֣ðɾַָԼϣҸкܶҸĻ䣬㹻֧ߵաԵĶӣᶮˮ׵˼ܿޣҪļˮס 
װģϳ㽶Һòȥð͵׼㽶תˮףڵϷɣô򴰿ֱëСӴڡǹڴϷ̽ͷڵİŵڴࡣ͵٣λˣûʲôµģкСӣӰӷɹļϾͶֻСӡа͵٣ܴģǸӣӦýзˣȺС衣СͷޣӰ޵ϣ棬ȥЩԻ̧ͷޣХϣʶӣͻȻƵ֨֨УҵץХ·Хæҵĳ°͵Ӹᡣ͵٣ôӹ͵§ڱа͵ټ֨֨Ľл̧ͷХɱĺӡХȵĿŰᣬûн֣ҲûкֶˮײͷĴӰг͵٣СѸٵĴڳӲӰˮף͵ҪοĺӸոزۡˮ׽ӽᣬͷڰǰԶǵġε̾ĶռǺǿġ 
岻ãССƤͣðæˮ׺ң޺ХҲǰտƤС 
ٱʵâ֭ζʱˮףҺͱˮХͰˮԵ̫ɡ¡òҪǳԱĶỵЦĿХ֪ӣˮغġ뵽ʲôЦ飬ῪЦХԵĿЦĲˣʱǸСӡ治Ĭ߰ĲǸˡʲô 
Хǰͯˮеĺɫ鵹ǰ䣬ХˮеǱޣİˡ 
ϸ˰װٱıа棬ϧϧֻܳԼڣϣθҲС̧ͷХתͷˮкˣıޣɫбޣܺ֡İɣˮ׵Ҳģʱ׵ģȴԸܣǸС϶ֵ춹ĵˣ󻹲лóĿĹʣʶ֪£ĸХǵĹȥϣ˼סҸ 
ұʵǰ¾-عҵĸ¹Ļѧʦ26ʱйʱƸΪ⼮ʦЩٻ¹ӵܽΡʶף֪మܵ飬ڵ¹¹֤ǻ壬ܳĸ׵Ĵڡ˵Ҳ˽ɡĿԽХԶĸǸǿԣܺ˷ףʹϵĦеĽָХö񹤾ĽĽָΪµźͳ͸Ĺ⻪öָǵĶԼ1923꣬йƸӣĸ׻ϣĶ뿪йص¹ĸ׼޸ļ̸ǰѶضʮ꣬ʱŸңҲû˵׵ֻ֣Ǹҵǰ¾ޣǸ۹ڵĻӦλĹҲϣӦýиĸŸףǵʳʽģСʱǾͺΧļͥĸܻǵйĴڣĸ׻ڵʱÿǶȥй˾۾ӵĵط꣬ϧﱻɴ١Լ׼ĺ裬ЦЦǲǷˣϲ䣬ǻХҡͷľˡ΢Цķ²豭ǰЩдԵģĸףӦӵĸףҲΪ˼ܾãڿӦעľԼ1949꣬йǺɫȨ;Ѱҵף̤ȥйִִڰ·ʧ£ˮȣԺ֪ǸС50ꡣ50ꣿХ̲ס죬ǻڸ̵С50ꡣǺǣԼҲء迿α֪ĸоģʼ棬Լˣʱദˮ׵ĺãĽġʱҲǸŮģˣȴǵӡͷڳص׳˯ˮףҲǷ˳ġʸйȥԺ˷ļįֻܲ˵뾡취뿪Ǿ뱻˲ɣԶˮֹ뿪кܳʱ䶼ǻ˺šĬǿҸñԶȺ׼ôУҪ֪㲻꼻֣עأȥİ˹¶ΪݵҸǵѡֵôῴХ۾ǰеĶҡХȻǿ󣬿ɻǵвսթڹôХαϣ΢ЦʰᡣڡЦŻشХĿųеıޣδܼѣǻЯ߹. 
59

       㲻Ⱥӵ͵͵Ĺ۲ˮףƯĺɫڰ᲻ڵʱİĴˮף˿ûΪͬκα飬Сͯճ˵ĽǰڱϲϷ֡ڰıǸѡ񣬲÷¶ޣȻ᲻ֽСľݣǱбϵĵط޺Хһ¾ڱҲܻӭ˵ļ룬ǺϲһЩġ 
⣬ɳ̲Ҭ裬ҲˡСܶʱ꣬ѵõĺХŰɳ̲׼޴̫ɡóԵƷտþߣɳ̲ɶԡˮ״粽밬ᣬʳĵĻȡڱ޺ϣֻǺϲģοгȺĻæХԼɹͣһԵİڰˮͿɹָͣɿݲ԰ףǶ죬ʱЦˮ׵Ķҧһڣˮ׻βͻͻȻĵĴµɳ̲ȻͷǰᣬһһţٷֿͿɹ͡ĽǼٵģХˮ׺Ͱᣬֿƽĺƽ棬ʱ޺Ҳ֪㵽ĴĿġХѷɹ˪һ飬ͿĨ󱳡 
ῴХԼͿĨɹ˪ѣͷˮ׵Ķ˵ʲôˮϲԸؿŰŷɹ˪ߵХߡɡеķɹ˪Хɹ˪Хſ¡Х¾ˮ׵ĿܲѺãȷˮ׺ܲԸſ¡ 
ϲǺ˵顣İХͿĨɹ˪ǵ˼򵥣ܶʱ˲ϲҲףİǻ֪ῴХû䣬οХ 
ǾһôХſɳ̲ƫͷʰᡣ 
Ȼᡣһֺ˽Ȼڰ£ǲ᳤õŰ£̫ʱֿܳʱ䣬Ȼۣٷֿʱᣬܲһ˵Ĺ¶벻С˺ܶɵ¡ʱˮ׸Ҿܲϰߣ˷ĹͣеĶʼЩı˴˽ܾͲɱ˴˵ᣬҲڵźϵĹȻ뿪ˮĺӣį 
ӣХԾԾ𣿡óֽɾϵķɹ˪ӣӣһŮǺܿɰ̳ҶЩСŮ࣬ѾᡣӲǶкɫ۵׹СŮ磬̳ˮ׵ѪƯ㡣΢ЦõӣĸǶ׶ڣԼʮңʮԺŻѸٳɳʱ䳤Ư㹫ġƯĺɫɫӣβĽСɰܿɰܾöʱ䶼Ļ£Ϊûмˮ㡣Ǻˣޣ·ϾҪԼȥԭСʮ꣬˺ǾƾӵΪˮ׵İȫҲΪĵĻ䡣23꣬ոȫɳһһѵ࣬ûеˣǸ𱨵ҸץˮףΪҵĴˮײΣԼȫǣҲûǸ˲֪Ĺ⣬ĵں׵ĶУҪˮ״ذ뵽Ҳ֪绹иҲҿĸףȻǸ˵ĺӣûοĸɫĴ۾ˮ׵ĺ췢ףĬĿе׹ԸĲʹ䡣 
Բ𡣡Х֪ôοᣬҲͰ״ʹࡣһֱӶռ䣬Ϊ̰ɱ㣬ɱǾеһԱܱԼˡ 
ûϵʵҪиȻҲ֪磬һİһ㹫ˮײϲ㱾ֶǶɹ׶Ժͺ뿪ԵĮкǿռһصľǰ飬ˮҲΪչ˰ȥʱ伸ҪɱԺܶʱǰѰи绹ڵʱϵܺõĻȺ˵ǻġῴɹ̫ˮףҴӲˮףǲĵ¹淶ȥƷǣǲͬͽصֻۣ۰ 
˽ˮױȽ޵Ҫ࣬Хͷڲؿɬ΢ЦҪǼᶨѡҰɡ 
ܱǸκ˺㡣ĿХǿԺǻ۵ǿǵࡣ 
飬ҲܰޣǲȷǱǷҡХЩɬǺĽˮ֮޼ģȻͱҲܣûаˮ׵Ĭܶʱ֪޵뷨еĴܡ 
ĸܳٶ۵ģҲ϶ԺҲ̫ıʾֻǻ׷żʱҹˮ裬ҲԲֱӦ赸ҲɰĵطỻЦȤХ׷ʱû趯ǿһΨһһ֧裬ûԺ¼ˮ׵赸 
Х֪ôشⳡһֱ׷ޣû޵裬ХЩΡ 
ѵǲǰ£ɻʣˮ˵޵еζѵǿȵıޣ᲻ͬĿХϲǿȵķʽ˺ɡ 
ǡХͣͻȻָû취ͣͱǴԿʼģԺǴûйڰԺͳŵǵÿλͶ룬ϸϸ䣬ƺ֡ 
㣬׵㣬ӦúúõİҪģôҪԼ취ΪХǿȱޣûɱХ֤ǰХģˮϵľ飬޿϶ûʶԼİǷǻ۵飬ҪԼȡġվ̫߳ɡˮףʱ䵽ˣٲɹˡ 
ХĿŰıӰͱӦ̸һΣбҪ˵Լ飬ȻǸָᵽȥ 
޺׷һ㣬㱻ţں׵ʯ䴩ץסβͣ޲СӵľʢҲʧΪķԽԽ࣬˼ϸСƬ亣ˮУ޲ΧΧɳƵ̧ڵ⿴ҡӦһ˫ǿֱ޴ĳϸ޴ˮ˵ע⣬޿ɳ̲ϵХ㶣ΪХ޻ͷҵӵ£֧ôˮĺ췢ȼգ˱޵˫ۡ 
60

       һͷĶ̷߶̴磬мǰ븲Ƕͷֺڵһüۣ߱ȧͻ°ͣԲȶϸµˮף˷۵ıǴͿۣˮɢջ˴ŷۺƵĳȵĸںϣĴһ£ִӲԶһɫԲձñ¶˵΢Цձñޣǳʿִ޵֣װӵ£벻ҪܾһĽˡ޲֪ԵĿǰˣȫͻȻҡһ£Ӻʲôϵˮ£ɴǱ棬ʱ޿ҰצĹ˵ϣ˵·ãεĿһ۱ޣװСֶӣһЩ 
Էڽ㡣ϤڱХס޵ԼĻĶ˵ո̫Զû˵̸˵ΪХܳζԼƵĿӡ˲Ŀűӵ㣬ʼǱˮߡԶһЩХű޸ˡ 
˰˳õĳ˵ĶҵѾƤ˷ܵСӡСЩ˵ĺ󱳣ǰǱץĺۣô˵Ҳǰˣô͵ѧ˴ӱץ˷ܵұǰšһҵСӣǻС̫ˡ 
ҲǱҹ߳ġЦеߵߣ˺Хͱ˵ҵĵڶӣԷǷһ磬ԡ 
ŷ裬ʶλôԷǷϲĿᣬֿХеıޣŷлϵʱؼң裬ˡϲӵᣬףԼ 
ʮֱǸҵİˡХѹּŭ𡣱ޱӶıըԵĸըããģХ۵ɻ󡣡ɵϣҵĴҪˡХ޻Ƕͷ֣˫ĿӣҰ㡣죬۾ĴģҰ㡣Хͷ޵ľѣҰ㡣Ұ㡣Ұ㡣Ϣǵı޻û뵽Хʱ䣬ĵص˵֣ǲӦõģôûХӣһ˳ջ䣬֪ԼЩʲô§Хǿ׳˻ӦûиõѡΪûʶʱѾˡ 
ԷǷԾĿűŵˣЩΪɳ̲ϣҲԷǷĸ첲ĥһ겻ӣյĺݺҧȥʹԷǷʹʵСӣҸʧɥĿԱĲһˣŵʧ䣬ΪܴǸϧˡ 
ô֪ӻˡ΢ЦĿһı޺ХǻᣬкܳʱҸ͹ˡ£һͷС㣬һƿƣףʱ̡ 
ԷǷһ죬ⶫ̫ݳˣҲ̫ˡܿ˿̫ɡ¿ĨɫϻṩߡԷǷһֱˮ׵֣ˮҲ⡣һѪԴ󣬹ƧԷǷϸϸɫѪʵɫѪҺǵֻԼӵˣʵһ塣ԼȴҪСĵȺӵеĶʮıڣûһ˻һԶϵĹԼغͰĸףϣʣʱĸײҸҿԷǷһԷǷעŻҵϣߣȥץ㡣󺣡 
֪ҵޣңһúð㡣Хűɳ̲ϣ˫۹Хľϣ˵һһ֧裬ֻһ£֪ܲƽӵҸĻȥȴҪŻ¶¡Ҳ㰮ңҽ㣬㣬㣬һᣬҺúõİ㡣޿ХǰХȵ´ݵƤһХɳϻ֣Хһ§űԼͷڱ޵ľ࣬һָۣᰮ塣 
ҹĻٵʱһƬƻͨں˽˸ۿͣһ˽˿ͧԷǷҴӴһֻл㡣ԷǷʪϰһ죬Ҳ۵İ˫ץԷǷһֱֻۣԷǷص 
ˮףСӣҡڳ̽ӽɳϼµˮסˮ۾Ųϵ˳ϴ˳ϴɾԼָףв˰ϵһӣһһгɰаҰƬһЩģᴩΧȹڼðĹش󣬲ʱָһˮסѽûзѽˣϴԶʱ˵ˣ϶ûˡἱתˮײεһͰĳǰĿŰᣬ򿪳һŵķѽ˼Ծǲáһóһ޷ѽȥһ¾ƽѻûкƣʱóһƿԣﲻ£㻹ƬȥҿŹҵժϵΧȹҴܳ˸˵ȵˮůĵƹ˺ڰɳ̲ˮ״Ӵڿǵƽѵİᣬ㡣δڹԼѡҪϧÿÿͰദʱ䣬ĲƸ 
ԷǷʱѾϺˣҴϴһԼҾ˲һҿ޾쿪˫ҪޱХֻ޵Ļҵ˼£ҵλá 
ɣͱÿһƣ΢ЦĿΧŲһȦˣԷǷ͸ˡӨ͸Կ̵ĺ˿һЩʺķѽ棬ɷǺÿ˺ʳХű޼һøңұű޶Хͷڼв˵ʱ˫ݵģХûϼڣչ˱޺ҡҲǰˮ׼вˣȻҲԷǷˮ׵չ˶ЩˮײˣҨˮҲһ鱫ιᣬۣĽԷǷХ޺СֶӣֿԱߵˮ׺ĸףĵ̾һ֣ʳͬʵ᲻ʡ 
ͺʵСɺͺ裬Χڲ輸Χζոյζ裬ôǵģԷǷһһڲĸס 
ŶǰЩ찲ڱʱ߶ˣЩȥʱ޺Хġ˫Ų豭ůڣǶɷ򣬶ӣˣĺĸ׻ʱ龰ܰա 
װ裬㻹ǵôԷǷû뵽ỹˮֵĿago¼ 
أοлæûġ᲻˵ûϵ߲ĵز 
㲻ˮôˮԷǷֹˮ̧ͷƳһԷǷͷŰᣬԵǴ 
Ժ󲻻ˡˮס 
ХХϣм䡣ХεĿŶСҲ㲻 
61

       ıɽڵɽİɽΪˣɽǱǺע⵽ģϰĻΧޣХͱ޻Ϊ˵Ľṹ࣬󷽣ûһ˿װΡ¥ǳɫʯȣ¥и̨ԳĸĲǷŷʽԲε񻨱ʽķͨʽ²ǳ⣬²ǳһң߼ͷ¥¥ݿ¶С볤¥м仹һŵķ֧ȻΪ㰬ƵġӳӰ֮ģʱὫ֦쵽¥ķڡûл԰ȴʤƻ԰ڱΧĲ֪Ļݡֻмöʯ̳ɵСС·쵽ƿ⣬ֿͺߡرȡˮϵͳڷһ޴ӾأԱȫиɾĺˮ㶼ϢʱѾҹҶϢˣХǱԷǷĵĽе˱档 
С·ߵߣԷǷվںˮУ泯󺣳ĬХҲ֪ʲôŴ󺣵ȴԷǷڡ 
ʱ룬Ϊʲô㲻˹ĺᣬҪӵĿƼǾͲΪʵĲпաԷǷתͷ߲Ӱ£ǹ밵ǿҶԱȡ 
Ҳ˹ХϯԷǷԶɳּ̲һƬӵУҲҳΪͯ£ҲСӡ 
ԷǷɳ̲ХĶ棬ҲʰһǣϸϸĦ֪ҵĸжôХȻĿͶ󺣡 
᣿Ҫʮ˰ɡХ˵ 
ԷǷƫͷХǺǣҲƭˡɳ̲ñǻֵķţѾһʮˣԽһͣʱȴʮͶʮˮʱ䡣Хе˼ſԷǷ⻪˫ 
轲һӺͷ˵Ĺ£ʱǱµӣħߡˮ׵ƢܱģҲֻܿסȰǲҪǵˮסЩǹȥ£మϧһÿÿ롣ҲѾ껪٣ˮ׻աͯò黯ΪĭʵǼʹõ飬ҲסˣʱпִߣԶѲȻĽ 
а취ġХͷ˵ͷŵĻѻ 
ҲŻа취ġԷǷХΪʲôѾһʮſȥȴᡣ 
ΪʲôХԵʵ 
ҵӳķԷǷŨص 
ʲô취Хеʡ 
֪ԷǷƽХðʹ໻һ۲գĶХŴͫסͻȻ˻ȥĴܶ඼һʵݵġڶиСŹĿֲ˵غһ룬ųԳϵĴ˵ХȵҡͷôšԷǷɳ̲ҸѾ뿪Сˮµıؽо＼Ŀһӵһձ׾͸֪ˮסܵȡˮϵмӹȡι裬Ч棬ĽǸָ𽥻ָԭеĻڳĹпһֵʣ̼ϻϵͳӿ³´лʹϻϸܽ⣬µϸٶȿԺٶԷǷЦݺܹ죬Х֪йŴиֽϢôָ⻹ԼϢ⣬Ǻ̫ꡣȻХʵһָٶȺϢģεβļۣõĴָͿһ¡տʼҪСǿĻָԺܿĳѻƬ˵һͱԵڶ飬ҪԽԽΪϵͳ𽥱صʴ棬ʵԽԽ󡣡ԷǷͣЩܵ˺Զ˯޸ˮûֹ˯ߣβв¶޴ĹǴְ̡ɭɭǣ߻жԳƵİ״̡ȫͣ͸ŨصıХҲصѹֵĴˮ뿪ܳʱ䣬Ϊ£跢֡˯ˮ׺ƽˮ¶ĹǴ΢Ц˵Ϊһ塣㲻֪͸ķ񣬴ʧصҰޣ˫ͨ죬Ѫˮ˳ַ͸ŵľһҲ 
ô⣿ХֵĿԷǷʧ 
һֱ׷ѰĴ𰸡ԷǷһԼ飬ΪŵУ㿴ô򵥡 
㲻Ϊ˶ϾҵϣгİɡХѴӸոĲпʵָǿӦԷǷ 
㿴ѡ֮ҲѡӳǼߵǰ̫пᣬǻоС 
ֶҪХĶɳ̲ 
ġǰ˺ߣҲܼ򵥰ɡԷǷеıǰµɳӹƽ 
ΪʲôҪ˵ЩХ𽥵Ļָ侲ƽԷǷ 
˵ϢԷǷ̧ͷҪˮ׵ģǺѾûǸҪˡԶıĸ׵ƺѾ˼ޣ˥ѾӿˡˮҲԺĲ׷ȥѾҸˣϢҲʵûʲôֵԡΪܿХ۾㣬ǵһֻǵڶ֣ԥĴӦɡХһƺֻǵ˯ˮУֹסļ¡ԷǷƺʲôü˵ɵϣѪҲɵϲࡣֻǸһѡʣµľԼ顣»Լ˼еХر 
ɫȻסƲе̫ĹâƲȾ˰գĵ¶ƲһȦĽ˿Ȼ¶Ƭ׹⣬̫ȫʱХ㶵Ŀǰɳ̲һ¶ˮԶĺƽмСˮ泯Хιϰͷīɫĺڱվɳ̲ףһ˻ȥһͷɫڰߵı˰ͷűӵƤëȵɵʱŶԼϵĺˮɫƤë⣬һĹΡһͷСīɫŵĶϵˮۣɾԼƤëԾǵڶϰĽɫӣϵˮ˵ǲԶХϡХԷǷĻ̼ˣЩ㱣ʱܵˣɻǱֻë׵ĴצӰɳ̲ϡ̱ɳ̲ϣ̧ץסǰ֫Сףô໵ļϷ𣬼ԲԲĴͷռХϿաˣСڣСС໵һͷХͣͣľϲХƣֻϣܿЩɰСһѾܾû 
62

       ĺ磬ϴߵ¥µӾرߣ㶼˯ӳȻ˵ĺгڱ޵ĻУ˯㣬һС۵ϷѣССβƵĻζšпԶܺˮһĳҲһźɡ 
չ˱ޣҲ̫չˣҲҳԴסСԹЦЦˮһǲᰬĶ̫飬ɷϵҲǺֶռˮ׵ԽУչ˱걸쾭ģˮտһ±ޣԼЩԴˣŮ˰˵Ķˮ׵Ķζ˫ˮصײɫβĴر˵Լ顣ˣ׼͡ˮǿֱ۽ԼŲŰ˳ 
еģ޵ȻСԹϽԽĿɰˣ˯Ļ㣬ҷˮصײĳϣˮ档ĴŻҵĽŲΰ޵ĶĤֵĿķֻХϹų˵Сףӻֻ߽ˮرߡ˷ܵĻ˫ۻӭС⼸һֱô⼸ֻءųر߸ܵСףСһ޾ʹХֱˮرߣñǵĲ޵գͷ±ޣĿֱЦ˻ŵ⵽޸ǰë׵Ĵͷһ£ʾСɴץű޵ͷлҧһƼ˯ֻСʿĳű޵ͷͰˡޱͻȻľϲͷԣ̫ֻȻǰХű޵ĶḨ̂ͷɻĿŴ󺣵ķ򣬺ҲˮϺ޿ͬһ򡣱޵βĴХȣָŴ󺣵ķХ׳ʲô£ű߳˱˳С·򺣱ߡǵߵʱ򿴵ԷǷӦñܾá 
ҲˣԷǷХеıޡҲ˹ֻֻΧԷǷת˼ȦСɻ볢ҧһԷǷȣǺԻźͱͬϢΪʲôûβ 
Х˼ֻҪСȻԷǷǵʲô 
źšԷǷŴ󺣣ƽĺž޴Σա 
ͻȻܼҪХĻʲô£ХͼοıޡǱ޵ָץХֱۣκɫѪ˳ޱǸ˱Ѫ飬ȻԵĶХӣ۵ĵģ˵ǱǡصĵͷüͷȻű󺣡һˮХĻβںƽĴ޴˻һת۾ͲˡХ˹ȥֻӻ࿴һ£Ҳˮ׷˹ȥԷǷЩ˼Ŀֵֻϣô˵Ҳ㰡ЩԿƶͷЩʲô£ǿϷġ 
ƽ°ֻżмֻڱǰеĴû̶Ҳſ죬ˮζ٣Ϥζ̼űޣͣ壬βζѰҷȷ˷ѸٰڱۣβڶƵʼӿ죬ˮ˱ζΣյǻЩζ 
Хϱ޵ٶȣҰ𽥻һʧĿĵΣΪпܻ֮Σմʳ࣬ͣĹֻӸԽХǰ Хڱӵĺ棬С 
ڲ²ϵĵٴʱӦˣʱѾ뺣಻ԶĵطʱȺںͻȺС 
ɰԱҲ̣ܶʱ൱ľȺʳӴ͵ķ㾨ϸܼӲݣܵսƻʹ趼ܼɵһͷȺƿԶĻֻͷȻھʮڽ״̬ΧһȦΧŴȦѰ¿ڵĻᣬżǱƽһʱ򣬺ǻˣһǾͻὫȦΧȦײս⣬򦹲101ݣһС㣬СϺԼСιʳ˺ҧǳȺУַͨײˣֱͷԲݷҧʺ˺ҧ졣ζʳ 
ԷǷĿԶƽ˾ԶƻƶڲԶĺϿͷĺɫһȦζĻʳʳ񻹺ɫйϵ⼸ͷĻĺƽʱɢģǿɫĿƬ뿴һ㵽ʲô 
޲ǵһÿμʱЩһﶼǺܿɰĿǸ۾īɫİߵϰߵǵ۾Բӣڰ׷ɫʣ¶ѩ׸Ӻ̬䣬ǻǺͿɰèһһֱԸŻĲ̺͡ںȺӰȺӴһȥƵӰѰҵĺܼѡ 
ΧںΧĻѾͺǶźܳʱǿȥѾܲͷˣֻƵĴǳʱ䴦ڽŵ״̬ҲһЩƣˣֻпԵĸоȦѾôȹ̣ЩλļֻζٶȼˣֹͣĴζͣһ࣬ŵĺСȦӣڻͻȻԾˮ棬˺ıһķءͻͬʱԾĺа̺ۣԾʱĻڿſҪҧ࣬ΧԾĺײ׷ײײ䣬ͱȫƣĻΧסֻص㹥ֻӦֻ´ֻ࣬صķײǳͺͬһʱԾſ˺ҧ࣬һʱڻΧճһȦֻ˵ĺΧζһ࣬ƺ϶Ű̺۵ĺ࣬ܺײͬʱĶס࣬ϵĿ 
ԷǷ£ֻǻö޴ˮԶĺƽ洫һɫӰںƽϿգΧӨ͸ˮ顣ɫĳںϣƮ͸ɫβϣβεԷǷۡ˫ſ¶ѩ׵ţϺڰĿɰҲɫĺֻ࣬ͬΧ͸ˮ¡ʱ·ֹԷǷУɫתḧֻںԦֻеϵɫׯϡþõӣһҪĤݵĳ嶯 
ХϵʱջǺܽţϺͶĻڽʲôֻ˷ܵΧڱ޵ΧҪǱΧĺҲΧűγһȦХҲȥХεı档ȺеıԵúܴݣȦХֻСӣһıе궯ˣ޸Хһĵ񰲸궯ĻХֻ㵽ԶһЩĵطűȺΧıޣֳҲֻͯвְܳɡ޺ͻ޵ĽƺǺ˳Хżüͷ 
һĨɫȺûעʱˮ׳ڱ޺ͻм䡣һ±ޣǱ˻ȥֻҲ͸ˮ׹ԹԵˣ޲ԵĺХӡȺεǰ޵β춥ޣֻСҲΧűһȦȦζżԾˮ档ɱ޿ţХεȺм䣬ӵޣͱޱںԾˮˮ£Ӱӱģ塣 
ԶԷǷĿһۣתͷ˱ 
63

       Ϊһ־ҹɫµĺ޺ӳһƬƻԻֲͣǹ͵ƹ⡣ϵͧش󣬻ЦҵϢֺ棬ֻС̽ͷȻǱһȺСŴͧζԶİһŷĺַ̲Ƿǲעһ䣬һĴͧڸ沨ҡΡ 
ͣСˡ̼ĵźƮɢͧеζŨһЩڴͧײͨŴ󺣵ĲңĿžһӰ 
ںˮУƤ׵һַˡһֽɫƤˡɫĳڸס˵ݣɫ˺µˮУ˫۽ưƤ˵ľӣ˫Ҳ˵ϣ˳ΧǵĻȥɫ˵Сڼ͵˱Էľ޴󣬾޸ڵƵʺܿ죬һȦˮ⡣ˮΧڡĺɫ˵ɶżɢԿ˵ı顣ɫа˫ˮ˳ſ컬䣬ԭɫֳɫƵ߽ͷҲŶԷĽζƤ˲Ϊ˵ĿˣŹϵÿһ˿仯ܵ˵Щɶ ˺ʵĴɿ˵ֱˮС˱ͻȻΧˮŵıƤ˳İɸˣˮСͬһƵʵĻζ͡Ȼֹͣ˶ɫȫ̱ϣ˳ˮ棬Ѿڰ״̬ 
ġҡ־߽һˣˮʪĶ̷Ŀڣˮ黬˲Ӣᡣ 
Ƥϧϵˮ飬һ˰ӣ˲ı۾Ȼ˳˵üµ˵ıǼ⣬þòԸȥֱڻ˯ȥɿˡ 
ɵһֱˣ뺣е¥˲ҡͧ㡣һͧ࣬رľͧĵײȫ˳һصĿռ䡣Ӽװ¥ȿֹ֯ӡȵ̺ǹ̶ڵذϵľ޴˫˴һСͰ̨Ҳһ˵СӾأֱŴ󺣵ģڵذһŷֵ¥ˮС쵽ˮе¥мһСƽ̨ԡĵطվƽ̨һˮ£򿪻ָ˳ˮ˵ȫȸеԵļ˰ĵ˯ҧؿڣ˿˯ĺ㣬ƫͷ˯ָСĵ̽ǸȵСڣ˿ĴУȵ¶ȼҪڻȻãӽڣָͻȻʹһΰȫӲ壬ı仯ӡ˵СȻû𣬵Ѿףٽܸ࣬Ҳ᲻ʹͣһгĿԼɾ˵СڣϻŸëһһĲ˵ļ˫ֱ˷ŵĴϣĤݵĴ˵Ķͷ׵ֺ˵գΪ˸Ǻñӣת¥ݻصˮС 
ڵϴʮԷǷ뿪 Ҳ֪ӻй뿪̫áһ£ϻǽܲ˵ģԼĺܣܲټǺ˵һ¡⼸ΪԷǷһ仰᲻ԷǷߣХٿԷǷ˵Ļˮ׸ⰬˣΪֻӺһֻӵĳæĲɿ 
͵ǰڵԵĺӣȻǰСģֻӾҴţһҴ˲ٵȤǶСвڳСʱΪҪιҲץ˲Сӣ˱޲ŲʳȺһֺܴ鳤දرԵİ͵٣ǳĺܣԺ˲ɱӵĳ˸ãǾͷˣһҹʵʩ˱ж̫õֻСȻǰ͵ٵĶ֣С׵ϱץ˵ŭĺҲûúȺùмֻҧ˺ӴİֻУХ֨֨кͺ˵ŭʱѾˣӵıѾʼϤκȺսưѼֻӷֿҪҵļʱС׺ܿѾץˡ 
С׼˵ǱģСһץˣرǲһͻС۾˿ڣ˵ ǼٵģҲ֪ⲻҵģȻп淨ǵҲⳡҵսŵˣһĸ׾Ȼǳôã͵ٳ޵񣬺;תͶֵľٶҲ˺ܳʱ䡣֪ǲưոݵģ׵Ľ黹ᷢȻ᲻뿪С뿪ǱˡǱͲϵͻԼĹƺõѡ񡣱ްԼ뷨Х˵ˣХǳͬҲ뿪СȥԷǷĸԣΪ˲ñֱ֪ԭ˼Ľڣû뵽ԼҲ뿪Ҳ˳ˮ۵ĴӦˡ 
ԷǷĴֻͧӻǿԵġ찬᲻ͷԷǷ֣˫ỨסĻǺͺڲ֪䱦ѾˣޱűΧΧСѾΪ˸ĸˣ˺Ⱥ峤ıԼΣǱ⻬ļԼСܻһ졣Ĵ۾űޣ޾֪ˣˮĴѰĺȺֻʣ˱ֱʱҲûмХĺźıڶβԶ˺ȺͻȻߵĺɫסȥ·޸ˮУɻĿĮˮסˮֻͣǰɫβˮڶκαʾ޺ӣˮɫһƬ޿ˮ׵пԼӵɫˮ׵ɶּžնıĨɫʧԭιԷǷϵļװ塣 
С׵˺أԭƵƤëȻʧȥɫİɫڵ㼸īͺСֳ˴ˡСĸ׵ߣ˲ʱĵͷС˵¡СڰС׵ֱ࣬һЩ̧ͷĴѰǷΣաСҲİãŴĴɨ裬ԽԽиӡֻ˱޺ХԾõκ˿ХԷǷеıޣķС׵ߡΪ˲С˺õıХǰ֫ɵİһȻĸߣС׻Ǻܲ῿£ͷĥС׻©Ƥëĸܵԭŵķļиڱ޵ıСʧ˽ŵ״̬ЩƣҶһ޼ʵĺˮȻˮеˣһϴ̵ĺڴͧһ༱ǱԾˮ棬洬ͧǰ 
ϴ򴬰巢ĺҲƲסԼĸ飬ʧʹޡ 
64

       ӲӵĴƻͨյݻˮƴӶڰգҫĶǶŷڻһЩǼͼһЩǸŮ񣬴ǽɫ͹ı߿ǽϲһԲεĴʱΪõĲɹЧλϯΧ̨խĳÿĺ涼ǶŵŸĴӡ̨̨ĹϯϯλҲޣںĶգڹϯŮʿǴϿԶĹ֡ 
⺮ڴڡ̨ƽ̨Ϸһܺɫ٣ԶټҵࡣȪˮʯĶûǵ飬ŵͨ͸ɫȫּ޳׵ָ·ʩħ䣬һ׷ֱ࣬ͲϢʱ䡣ǸصĶĴټҶ۷ĺһнټվֶָӵǰ棬ЯָӸľϹʱĴʱټҲòϹûͣļ˰Լ쾡¡ټҶлĻڲδİ뿪 
ְ֣ݳܳɹһλŲֱ̨̊ټҵߣ۵ЦףظټҡŮ޳ɫ¶糤ȹŵɫ˿磬ͷ򵥵ͻɵ°ͣһ˫Ĵ۾ӵ 
ܳɹЦ±Աߣһ±ļΪֻæһ£иĽ֡ 
ⲻ±һεάҲɵĽɫǰҲյ뺯ϧΪԭδܳСŮͷתۼѾȥˣѾʮСҲڲ֪гĶŮеķϡΧĻﶼڱ仯ŷ׹ǰˣ˵ڶӣ³ҲӭȢϢʲôڱ䣬ֻԭֻ̤һ֪ѾݽߣѾû꣬еһж𽥵ȥ²̣ǶԼƵıտڲ̸ǸͯһΣˣʲôûˡ±ãȻԽŮĿƬɫϣ˺ͨˣ㿴һΣֻҹλػӣ޳βʱʧоþõĲԼΪʲô 
Щǵ±ļЩ±ԽԽصơ 
±ع 
ǻһ칦ᣬҪġ 
áȥ·±С񼸾ת¼䣬±ı˼ 
칦ڲѷڽɫĻã±ʱѾУЦ̣ｻһɷæ±շת֮䣬˵߲ű߼ʵĿ׻һƣ۾±۽ǡ 
˰ɣһݳ̸ĸ˵һλע⵽±ŵüͷѡ 
á±ǿ񣬱Ͼ칦磬Ϊ˲뿪 
Ҫ̫˾ȥϢһٽ㡣ߣҪ±Ϣҡ 
ǣðɡ±ȷǸеƣۣˡ 
ǴȺ뿪ߵ¥ʱһϲסһͷĶ̷һ˫Цۣ°ʹЩӤʣϴźʯ׹ϵĺɫҡӳͿȥʮһɰӽס˲±ҵˡ 
±عͷһľϲ㣬ô 
ΪʲôŮӵƤվ±ǰҡҡڰڵġ±ʾ߿뿪õ˸Ļ԰ĵĪľϲһɨ⡣ 
û뵽ĹôʲôչΪĿʾ㡣 
ŶһֱôôоĽչûмֲ˵Ҳҡ˸ӣŤͷ± 
ˡˣҵĴûмֻǺܺˡ±˽⾲㣬ԽԽ㡣˵ˡ 
㿴±ƺԵӣͲסӵǱϣ˵Ƭгֹý嶼Ϊޡͣ±ûкӣֻôܵļ˵ҲΪţǵʱƬ¿ƿһҿƿյֵϵĪĻѣŻ£ʱǴɵģҡ±ǰһĿž㡣зӦˣ㡣 
㣡±жŵ˾㣬Ǹ˵ǵһƵʣ׸Щ񡣡 
±һ£ٵ߻ش·һײһλŮʿõĸԱߣòʦλڸԣʮָգƽһϵָĻ̣ͻȻ任ôһ̸ҲϤĿڸԵλϣȻ± 
ֶ䣬ʱ飬ʱʱӿʱá˱˵򶯣ֵĴ˲Ͱ±࣬·άҲɵĽɫֺܶǻȱЩʲôʱ±ķڸٵİϣⲻһ֣ԶԶûƮɫͺÿ౴ҵĽ֡˵ûӡ±ϣԼ޳ָһҪ֣ڴ㹲ͬһ׾¡ 
޵һ˽Сϣģʪɳ̲׻λεҫۣǻһɫĸߴںæʲô 
ι͵ʲôΪʲôȥȣﲻӭ㡣ӳ࿡ȳƣߴ󣬵ΪΧСάΧȹһһС裬һŽõĳþ߽輦ֻҲľ͵绰ִʲôãʲôɣҲϣرǻҪİˡͣ£ѽõļһԣɾ֣ŵ绰һ£ﲻǶҲܣܴǹôΣյĶ˵ΰô죿У˵оͲУΰ绰Ҳӡ 
Դ磬׽˼Ĵɤ˶ۣˣΰˣ˵ˣǲ˷µ绰ƿֻǳأֻ˳̨ϡ 
ǴǻѾ£µĺ̲ԭɫļĹͭɫ̴ķ仹źˮ˵ĳͨŨüۣ촽еϰĸߴ󣬼ʵԸʵľګܶʱһľͷ 
ԣװġӿźˣεĽӹе㣬ȼٵģΪʲô˶ԲôȤ 
ԡ˾һͨũ庺ӣӵڶ̫ĳƺܲˣǵͨ졣 
ź㣬޴Ŀɰӣܲ˵ߵ˸ǰһ˵ĶһһͿԱϲϲڿĵط£ͧôֻżȤĺ˵Ѿðˡ 
65

       Ҫˡΰ͸شźѹѹƲƽƽĺ档Ļзůĵƹɢ˻ѹ֣ΰϯضĻУٿҹ塣Աȵºͻ˵ѬĻ˯ΰ˼ҲڻϣͷҴͧмҲֻεı˳׵ĺӡ 
˯ϸ˯ˡΰĸҪ˯ȥˡ 
ҪȤ£ͻȻ̧ͷΰ۾ġ 
ΰһԵĶûа취 
˴ΰĴ͵˼ĺԳԵĻЦΰʱǺ㡣㡣 
વĴ¥´ʲô¥ΰ뵽ոյĿֲ棬һļƤİ˵ĺ󱳣ˣԼҵš¥´ֻһյƣ߻谵ǵڶ¥ߵĵط¥кܳһξ룬ԽԽҲȷʲô谵̽ǰбǽӦһؿԿȵĵȡΣյϢֹ˺ţСĽӽգ뿪˵ƹ⣬ԷֲʱͿռ䣬Լ͹ͣ˽Ųȫļ˫ķ̹۾һĳ¥ݿڣવûֹͣӽӽʱ뾲ֹмٵתڿôܴŰ˰ȫ뿪̫˼һ绮գԣεԱ۾ʱһ¥ݿڳԡԿĲλãһֵ¡ס֣Ұǹ֮ҵķŴ򿪡йӦ£ˡһ˲ת߽ҾҪš𣬸磬ôԴΨһĵܵܡĿԷǷΰİԷǷý 
ֹ֯ĵ̺ϳĴӡһմϸɳ÷ԷǷͲסڣô!ȸС׺ССԾĶһĺˮź齣һȦмųһӣ˯С׵˺õĲˣ»۵һ˰̣ѾС׿ȥ׺ݣʵС׻Ǹ¶ССƾŶֱڴΰƣΧŴΰƵתȦȦΰŵɫƣȴС˺ͻȻİŴΰĿվС׺ڴΰţΰѾȫĽӲʱԷǷźûעΰĿ־塣Сһ£ԾΰһߣתߵΰߣһɬĺˮſڴΰȱߣִβȦڴΰȻԵõĿԷǷԵĿˮ̡ΰƽһνӽĴޣһ汻С޳ȳƵ̬ŴݵĶ⻬һ棬С˵ֻʾõĶƵΰҰѸôΰе¡ŵĴֲҳ¾˿ȥ޺ıӣĿֱĿԡ 
λú£Сײ˵ġԭſڴΰűߵС׶£ɿΰת˳ȥһĸߴ˱һȫס˳ı󡣴ΰ˸ոյĿ־壬ĿŻʪİˡ˻Ѿʪ͸ɫ԰ףǿֱȵıסеˡŵ˴ͷβڶתһ˫ɫӳΰɢɫգƯŮӣ Ե̾ 
û취ѾǴ㿴档˳ԷǷָһָվſڵХƤһ£ֿҵѲӵֻӣǲסĳ鴤Ѿûˡ 
વڰҹ˳ɫͷŮͥԺȵĵͥԺеȪˮˮƽˮһλŮµޣ۵Ĵ\ʪĳϣߡˮŮ׵ͪϻ׵ţͦأȻˮУŮɬ͸ųķϡ 
ˣˡһŮѷľ˫ַڰߡӦóΪٸȻĻߣһֳľذ˰ϡһŮϵĹľذΪٸȫֻµëٸĳѹɡһŮȡеĻͷٸſ˫ۣŮٸɫеɫٻĺͷٸú󣬱ٸ׼һԵΡٸɫ䣬Ůƶҹɫдľľذ졣 
ԶԶȥѾӰζٸǰŮƿţŮٸ߽ңٸŵ輸Եϡ齵Ķһӣǵһ̸ɫͷŮׯصıݲȻˣȻƽķ·Χ˶ڡڵĸյƣݲŮıϹһûɽˮ輸ϰڷһõӣ˫ַϥǲĿűݲŮŮõĲ˫ָӣ˫ֽӹȻŮվٸһŮȥ 
еŮȥԺӿٸóһڴٸСٸӹڴޱ飬˵Ķƺ޹һĮȻӺһڲˮһְڲ輸ϣ΢ǰӣһһϡʲôءӱͻȻӺ洫һǧݽ㣬ŵˡӸؿڱԹڲͥļɽ͵˺ӵ̸ֻǺܺƽʱķôôƵĺһ˽Ӵⲻĵط´Ҿͻͷ㡣ǧݾǸոڲбݲŮӣһ࣬ӿһǧͻȻһˣһӴסˣлζӨỨǧݿŻһӵӣ뿪ǵķ䣬ҳ۽ǵᣬû뵽Խʰĺޡˣˣ˵Ǻӣ㻹ͳ󡣡ӵĺ󱳣ӴʪĺͷҶΪãЩ£ҲҪҪ뿪ģһص磬ҪѧϧǧŻеӣŻ谵ͥԺϵļ̫ܣǧûиı䣬ڻʥŮĴͳΪһʥŮһûССļͥԺͥԺĺԶĵطһƬ޺õĻǧɬһ޷ĵطڸԺУкܶŮĪʧľǱɰгСȫ뿪׷ԼԶ޷õҸ 
ȴľľذںҵ棬һŮһԡҪ 
ӿ˸ʹ죬ǧûĪ˲١ǧֹҪఴ۾֣Ҫ࣬Ȼ׵ģһñһ£ȥȥͻءǧŮ뿪ˡͥԺУǧΪ½ʥŮźܸߵĵλ˵˸ĵλߣûо֮ǰ̸˵Ů˽ĵλҪߣȫԺŮĬϵġǧŮͥңСǧݹĹڲ輸ԣĵĹ۲ˡòʮ궼ûб仯Ǻֵ飬Ѿ֪˺ܶʱҪѧĬ֪ʲôеƺе˸ı˵ĶȽ 
66

       籩꣬󺣷·йһİѷŭСڵƻͨڵȿ͸Ĳ輸ԷǷ˫ɫƵİ״ɱһڣɫ壬ΰĿȣԿɳϣۻŴΰĺһ 
ɳƲ輸ХбűԺʹΰĶ棬ԷǷСһɳСųɸСɳҲ㹻ദĻƽԷǷХѾ˸·ްХĻУɫβĴɳĿС׽βСںͺҲΧſţż̧ͷСס 
ΰĺ˵ߣʱʱװɨеſİ˻еɫ㣬г嶯븧βϸ˵ⲻһμ㣬ƭһС֪ԵҲ㣬ƯĲֱӣҪԣҲȷԼ᲻ᱻԻŰ˵ĿƳһ㣬ݺݵץһ´ΰļΪ˳Ե۹ǲſХĻϢǵĴڽӽСʱͷˣòչ˼ֻƤСӳӵεϣƣۣζββʹХűްĦβ˳ķ󣬱޾˾ʹһβХҲΪ۱⻬ĴУƬеĺϸɳ 
ԷǷڰ״ɱĺ۲ԣһʱ䴦һƽ͵״̬Եķģѱǰ⻹ϣġԴİֱŤİ˰ԼĻУЩߣû˭Ỷӭ˼ԼУڿɫʱһԷǷ֮ǰʹ½ХͱޣŹͬľ˵İ¶ݵ࣬עҪʧȥʹࡣ 
磬ԷǷ´ɱһ£СĵĽܣХԱߵХˣޡҸ˵ġƲһۣߺ߼Ŀ·ΧļֻèƶЩʳ޲ԵԤ֮ڣҲܲ԰ɵͻȻšԷǷǱ޺ХĳɡԷǷһΣҲû뵽޻һ 
ܱǸ㣬ֻ⼸ֻСҪµ滷ХͻȻҲòףֻԷǷȻ˵ǿ̲ݻҲˣбҪԾѯһ¡ 
ֱХ˵ע⵽ХĴڣ۾Хֿ˼ſ㣬ڵǷ֮ǰҴ绰ˣܸʶ㡣һֱˣǷǷĸ磬ԣҰˣΰago¼ 
áХ΢ͷΰԸ֪ı˵ 
˺ߣ¡ԵĻХͱ޾һ㶣ԷǷʼ磬ΰĿҪˡԵԸһּ̳Įר飬һҷչĸڣߣΰ˵ΪӪһȦġ 
˱ޡХѧĽܣԷǷһ˿еĿȣһ£ָƽ͵ʺáҲХĽŪһЩ˼ܲĴĴβСܾ˺˵ߣվɻĿŰͷХеıޡ 
Ϣһ£ʲô˵ǻûԷɣİˣΰһŻȥ˳ûڵʱ԰Ѵΰչ˵΢˵ʱ˻ǺҪӵģ֪ԷǷЦĿԣһϵ˳æȥˡ 
ҸҪæ㿴ʲôԷǷһͿһװ˵Ĵ׳˴СάΧȹһΰڵ̺Ͻģ˵мֵһֱڡ 
ãžͺáԷǷԲԴɳ֮Ͷζô϶ϲߡԷǷʶܵʱԾͲû׷ɱˣö֮ϰˣԷǷҲͳĳͣİ˵Ͱ͵Ĵΰ˵ʱҲһʼĶԻˡԷǷֵУڴΰ˵Ŀռ͵²ˣԵͣ͵͵Ĳֺ 
ԷǷһǸڣͲ̫ƽǲӦʱüͷХ˵ʲô£Хѯʺɻҡҡͷһ˼ѾʮˣĿĿҲмꡣ룬˵Լǰм㿼֤ڵĿĿ˵ʵһûҵĿںǰҾͻЩĿġҲǰ죬Ҳμһû˵쵥λչչһЩչƷαģҲһЩҲģһСӣԾڿγɵģ̇ͷ˿ХǺпѼˮХͱ޶ҲƵ뷨ѰôХԡѰңпѾĿꡣԿ϶ñ޸еǼˣ˭֪Ĵڣ 
ʱ䣬Ա˵Ƕ̶һ˲ڰÿҹᾪѣеľ龭аݵĿ𽥸໯˻ҽİҿںߣ󺣻ҷ죬Ǽˮһ̨̨ҡң󺣡ϡɫ¹ںƽϣԶ¶ˮĽʯɼԽʯ򺣰ʱ¶ʯԵİʲôҪϰÿεᱻʧǣܶʼûзѰҡǰǴκ׻ɽ緢ʧȥ˾ľ飬ʮദȴĿţ󲻵ãǸƴͲټӰžȥѰҺڱȻĸڰֻ֪Լĵ塣 
ҹƽϰԵĻѰˣտҲ࣬˯ۣͥԺӾرߣһݵӰˮرߣˮصײ 
ôˣ˯ţƽߣѴڰϡ 
û£鲻ãе㵣ġӾصײӤĸ̬ˮ׵ССҡÿÿ쵽Ǹʱ鶼Ǻܺã˰ɡ 
µģҪעԼ壬⼸Ҳܹ߻Сӡƽšһ°ıӡ 
˵ģʱǲˣҡ 
ꡣƽðָڰĴϣǲҵģ¸Ͳܹ㡣 
˵ʲô˲ԼͬĿűǼ䷿̨ϤĺӰ˶̾һҲƽů 
ƽܰ§ԼĻУҲšƽܵ͸һּ֣յ̫ϣܶ鱨ָһʵûȷ֮ǰ֪κˡѰҺ͵ȴУ˾̫ĴӾϲʧѭνϣԽʧԽ鱨Ļϲϰڴһ졣 
67

       ʱȻ˶£·ɻǿԸܵ˿˿⡣±еߣ;˳ϡɻϵʱ򵽴ﶫģӳ۲ҹĻµĶƹ貣޺ӰխĽӵĸ¥Χ޴Ĺǣѹ˴·ߵǴҴҼߵϰƵŮŮ򵽴εĸɫɫοͣķչЩʧĲڵд˹ҵչĶ壬ȴϵӡǡ 
´磿ĸо±ĳĬѯʡ 
û£Ϊʲôûпӣ±Ŀӳĸֽˮ뿪΢ЦŻش 
ӣ¿ءӺĽλƽ׽˵ĸټңҲ±ĵ±ձеȣҲң֮ĽձӣĻ£һʢ󶼼·ݣȻҲƷ֣ѮԹӣĵطĴ඼Ǻӣ,ɫƫ죬һ·ݿٵӣȫձıӣӣǳ֮ΪβᦣΪChishima βᦻ갫СѩرǿձĵطƳٵѮձдԼ340ӣڿԼ£ǰձԿӣֻ·ݵӣΪ඼µĻڡӣĵлĺܿ죬ӣյͺй꼻һֲ⾳ӣʢķ׳ң޼ɵʢǱƵȾձգǸпͷ׷뿪֦ͷձڷɫĻС̸ӣľűĹʣ͸ŸңȻ˵ǺʿһġĬƽһ飬ѽ˵̫רҵˣǣֲϿΣְҵƤͷ± 
ǺǣҪ⣬Ȼεձͻǻû˽ӣأ±ЦЦ˵ 
˽ӣ԰и࿴ӣĻᡣձǡȾҰӣɴӣ͡EdohikanӣֶɣеķۺɫιһЩеĴ඼ӣ˵ͻϲȥǱġʮ·Ҳձӣ·ֲŴԼһĲͬӣҵӣļǶ·ǽֹͨеġ·ϣƮӣе۵ķۺ켸˫ۣ׼һЩʳڵ·Ե̵м䣬̸Цӣһζ˫룬ƺ⡣ 
ӵĻÿӰ±𽥵ɢǰһ뵽ձݳڶӥڵġ֮ͷ͹԰ĺƯ 
ֵ±һʱ±ΪԼ˵ʲôΪΡ´磬Լһȥô 
Ȼǣ֯ġ 
ûкŮ鵥ӣ׷ʡ 
̫ʱˣҲǲˡ 
ɿƵģҺãҺá 
ôˣ±ɻĿһľӡ 
Ӻʵϵĵط 
ϣ 
ǣ֮ͷ͹԰ӣĵطձϵİӺߵĶ㵽һߡ±Ȼʮ꣬ᣬ̸²Ǹеĺö󣬾ڲ֪ϲԺرȤĸټҡago¼ 
±Ҳ֪˵ЩʲôŮӽߵĲŵĺΣƯĶ޳ĲԵջ󡣿з컵ɫʣ±𽥵ĿŮӣͻȻе±һ亹Ѹ뿪㵽һߣȼ΢΢ͣıȴȡһκչϽʶӵġһʼͶԾΣӽĿĵģΪӵĲޡӲ֪ʲôû̸ЩƣǴȺһľԢ±ǰľɫˣû뵽ڸ¥ĳУȻһӾµĽȺ 
ΧʹʯһǽڣֵĻ׵ķֿǰĴľʵĴţŻ򿪣һŴͳͷϸ¶ͷ˾Ӹ˵ĴЦվ˳ľӵļ磬´ǾС㣬ڻˣ˺ء 
̣ĸ״˰ãҴѻǳĸλӲſ±´һ±ʺ±ձܳһʱ䣬ĶһЩǲô˵ĿžӡЦŰ±ʺ΢΢һɫͷŮžӰ˽±ܾһŮԼž߽լԺ 
ձͲִ̳й԰ַ񣬵ʱıǨҲγԼеĶСɵͥԺľŶʯС·С·̵أһߵļɽˮԣˮǻˮС·ȣ̨±;ӻľ죬ţǧѵڲ輸ԣȾӺ±ԺͿʼݲ±ǰŮӣӳеĲ֣ʱԾΪ֮ˣû뵽ֻһŮ 
Ǿ۾Ĺۿʱ򣬼Ů̧һɫ齣ľٴʱһ׳ŮһŮ߽˺ңŮϡ 
ĸ״ˡ΢΢ʺá 
Ů̧ͷڲסƣۣıȻδ䡣һԵľӣ̧ۿ±ͷŮĺͷĺͷͬŨصɫɫٻʽȥӿ󣬽СɵİУֻ¶˲԰׵աŮӵɫֳĲ԰ףɫĴɫͫռӣŮӿЩ졣 
ĸײ˵ӵͷ±˵ĸףҺ㳣´磬ںչʶġҲܸȤĶ˲ϡǺӾṩǵġ 
Ůӵıƽھᵽӵʱ˱仯תͷߵŮŮӹǧݸõĲ±±˫ҪӹˮǸŮСģһб̵ˮ±ϣŮŵӵ˲豭豭µ䡣±ŮͬʱȥˤϵĲ豭˭Ҳûܸı豭ˣײһŮ豭ĴƬʱСĸ±ָӱͻȻ״һǳҪǰ鿴ĸֲܱʾĺԣǿѹŭŮȥȡҽҩ䡣 
ʺѪҺڰɫĴɱ˵ҫۣ˲עʱ±ŮĵĲһƬѪĴƬΪͻȻ¼û취ڽȥǧĸȥˣֻʣ±ӣ˺Ͱ±ŮӵĸȻޱ飬˫ɫӿ±˵Ǹ⡣һֺĸоûԵĸֻһ񣬿±Ĵٸж˼ͨӣ±ٸԼ⣬ֻһ⡣ͻʱ˶ݵľۻᣬٸ岢ãһŮٸȥˡ 
ĸ׵ĲˡӵǵĿ롢ٸ뿪ķ 
Ҫģȥҽ±οӡ 
ĸ״Ͽҽ㲻֪ĸ׵Ƣִ֣˭ûа취ҪǸ׻ھͺˡĵ˵ 
±֪ôοֻĬڲ輸ԡձլкǰȥЩͬĵطﲻͬҲû취˵ 
68

       ǧһ϶صļ壬ձʷдûǧļأ±йϵʱżȻһйƴ˿ĲƬϷ˹ǧļء˵ǧɾ㣬һ췢˾ںϷŮɲŮˣں̲£Ů޷뿪ɹ黹£вŮӣʱŷŮԭǰ˰㡣ֻһ˵ں;żԺŷԭձĴǧ塣 
ǧһֱȻʷߵڣʱƶϣ徹Ȼһǧꡣϵļ岢ûձʷκεĺۼ±ĲйϢ;ӵĽӴ֣ܵĺйĴлٵϵڱԺ±һֱ׷ѰϣҪ֤Ĵڹ֤һΪ֡ 
ǧլԺȷ±оͨձլԺкܴͬÿͥԺˮأˮصȿԴﵽһңˮвκεֲÿͥԺĲûͬǧһǧ꣬˺ձȻͬϰףǧĸϵᣬĴլԺУǲסģ±ļ֮ڿļһɫŮԡˣǧ廹кرļ룬ǲ˲ι۵ģ±˴ǰϣɾӰæȰ˵ĸףԲμ롣ձһص̸Уǧļ룬ƺŮɷȻδϣɷ£Ҳؼҵ·ÿ궼纣Ѱǧɲ¡±ͨμһļ룬ѰϢ 
ǧ˵岻ã±ûмˣݾ˵׼ļ롣һϵУάĸϵϵǺ˵һ£ּҵںǰ˷ּңǲԸΪṩʽԮ⼸Щּҵϣӿݵĸףۣ޿κΣָӵ£Ļ֣̿ΪضҪĸףΪһμ˲֪ǣǧܵ䣬ǵϼŮӣضʧȥߵȲսήԶϣĳͷ뿪լԺ벽ӲţڼУĸĸߺϼһʧȥߵ 
ҹʱӴجоѣǲе龰廹ڷеĿ־塣Ҳ˯ŵľߣһС˵ĶӲϲլԺһʶᣬÿΧĶһȺؾصŮҪȻƫլĹùǣÿζûӪĶԻ˺ȤӲϲңܶණڸı䣬еĸײģǵĸůĻĸ׵ϼԺʲôˣĸ𽥵Զĸ֧Ӵ壬ûʱĿԣʱţĸ֮ĸĤԽԽ񣬵ڣĸףȴ֪ôĸ˵ 
һլԺǧݵķҲŵƣǧݵǰһʥŮҲǧҵĹܼǧˡʥŮһǧģǧʥŮǧգʥŮҪǰеļ䣬յĿЧǧ塣ǧ˵ѾѾǹϡ֮꣬Ƥ⻬˫ԱŮʱݸǧ嵽ԣǧѾѧ˼ֲ֣УѧĬıҪֶΡ 
Ҫʱˡǧ죬ǧݣѾŬʮ꣬ǻ㻹̫ôҷİͷ˽С 
˴ˣô˵Ļǧݳһûǧ˻˵λĻago¼ 
ǧݣҴѡһ𣬾Ϊһ׼ˡǧ˴ȰĿǰŮӣҪ˽⣬ǧ˰ӹ¶ԺģҪ֪ж֪ССһزƽǣǧͻȻĺ࣬һжǷ˸ģ˵Ƿ˸Ļᡣ˵ѡ㣬˵Ƿѡ㡣ǧĿԶ˵˼ԶôԲ²⣬ͻȻľϽңҲŻǸ¶Ժѡ㣬ǰν㡣ĿͻȻߵϬҪǧ£ȻǷˣҲԭ㡣 
ǣ˴ˡǧݹĻشȻǧ˶ǧ˲ҳϣĸлǧ˰ӹ¶ԺӵĸһĹػչ 
ҽΪǸŮ顣ǧ˺ϲǧݲ໰ӣԼһǧݺܷģǧݵ̫ӷŮһܵġ 
˵ӣǧСĵ̧ͷǧˣϧЩŮΪΪ֪ĹɥƽʱҲǳչ˺ǣѾϰߡ 
ǧݣǧĳ˵ԶҪǵãЧҵǧˣһжҪǧ˵Ϊǰᡣ㻹ʽԺͻˡǧݿ˵һִĺӣһûõѾȫǧݵԼĺӡǧ壬˵ǧ˱ˣǷܵҲɻСĽǧˣҲ۰ǰĺӣҪѡǧֻΨһЧҵĶܵκ˺ľڿ֮ǰİǧݡ 
һŬģˡǧ΢ЦĻشǧȻһֱǧܸоǧĹذ 
Զձĺ䣬޵һ˽СԷǷɳ̲ɫĺˮӰɫգεȴм䣬飬Ȼ۵ģҲһ¡ 
ŲЦĿסŵĴΰЩԵˣһװ˵Ĵˣǿɰɰ۸ΰֵǰںݿͨԵĺ࣬û뵽οȻһִںıϣһͽһϲİ˵ϵŤ壬Ǳ޿һǿסôΰ߲ʱˮЦ ԷǷֵ 
ô죿̫ɡµХһڼӱʿɣһߵԡ 
ʲôô죿֪ХҪʵ˼ΪһʱԼʹΰ֮΢ʵġ 
ХĿ׷źеıޣǵǡûΰô 
ǲùܵ¡ԵʼǿԳأڣ㵱Ȼ 
ҲΪضκ˺¡뿪ҡХʹࡣ 
ҲΪԼĿڲԸеǸԼҲ⡣ڵĴΰᣬĲ࣬ʱţʮ꣬ʮ꣬һ꣬ΰ˥ϣɣȷΰǷĸػһߵҲûа˵κ˵Ŀ׷Űˣĳ˼尾 
69

       鷿ŨصζХɳϣм̣żһڣ۵ǳԿڴߣ鷿ĵĴڿĿںˣļӰߵĻЦ϶ƮڣȴȻӲȥͷϵơ 
ⲻһ˵£㲻ԲͷƳһХҿ԰ǣӦҲӦҵҪҲǴƼңҲҪػˡ 
Хصһ̣Ϊ޵ĹϵѾٳˣһ¼ǺᣬĺԵĳĬأӳԶӳӿСھ˼ʮβпʵԺԷһʿӳǴѪȡģԴٽ³´лӻ˥ϣǸһʹãƷһ붨ڵʳãȻͻٵ˥ϣھо֣ڴȻлֿϡѪеʣһֹϵĺ֫䱳òƹ걳з㣬ѧףѪҺѪҺͬʱʹÿԼѪԸʱӳͱ㣬Ǿӳ೤ʱ䣬ͷûݡһ󵨵ĳԣҲŷաҪѪҺҪХҲű£ǱһһֱӱܵʵХԥ 
ҲһôʧȥĽУڵֻӻ˥ϣҲǳ֮ơ 
㻹а취ôǷ˵ˮԼѪιĸ׵°ɣĸΪ˱˳صľԼð˵Ѫ⻻ˣǿֵıı޷ԭԼˮ׵ʾ˶޷Ҹ߽ڣХĶ棬ΪѰҽķʱֻΪĸ׵ҸڣҲΪԼԿɳϣУһƣۣĿǰֻҵӻ˥ϵİ취ĿǰĿƼԣҲֻһ 
޷ıôХѾϨ˺ܾõ̵ٺݺݵ̻Ҹ׵ĵײΡ 
ˣǰɣҲԼѡģںͱ޵ô 
ᣬʶޣһҪ£Ұ衣Хׯص˵ 
㿴νҲԼѡ·Թκˡóһ̣ڱᣬˮײĸκˣҲϰԵʹȻҺͷǷĳɳУˮ׶˵ҲͱİϤһ㡣ھԺһһ̸һΣͶ̶̼仰̧ͷХҪ׵İֱȷܱΡԽ˺¶е˿˿ĵζƵһʼûй鲻ԼҵģһֱԼԶ࣬һѡ˴ΰ԰˿һӽ̻Ҹס 
ȻķǰôСֻͰصϵĶХ̺ϣйƵ̱ɳϡ 
Խ򡣡۾ųεգһЩļУȷ̸֮һЩŰгΪİϢأŷݹϵͯһҸĵطޣǴ˵츣ҵĲϵأһЩձ־ϸļڡഫһĹȣʲôֻҪǸȾͻӵⲻǴ˵ˣһֱûҵȷ֤ݡʲôͻȻԾıһƵ淭ҡХֻ˵һ˵£档һԴһѵ̧ͷӸХһϣ㿴ѼʵڵģԿ֤һ֣Ӧȥһ¡ 
Хҿϵķ棬۵ľһձļ̽ܣһַķĽܣȺĿߵĽܣ͵¹һϼϸܡôҵЩģ 
һֱѰȺ䣬ϣõ𰸡ʵں磬ԼּغһЩ׾ͳӰϣгְ˰ļأ׵ļУ˰뵱ңԶȵˣЩҲԼңԶĹȣԼԺͷϰߣ˲뿪½أķһǺ͵ʱóĽӴȽƵЩսҲϵʧĿǰΪֹֻһЩϵͼݲĲƬֹܱ㴫ŵгвĴӦ˵ڽУһΪӦĽ֧ΪʲôҵвûἰڵļҲûӵļ¼ĵĹٷڹԪʮ;ͼʧΪĨȥڹĺۼԺʱǴ˵ҲûǵĹٷءùХеϽ͸Х 
ЩʲôϵХһͷˮ 
ԿХһۣνĴ˵¼ԭͣ˵̥ͨ˽Ǹʱסϣݶ˸ΪҪŵȻͳ˶̣йڳݵУ඼ǶȻ粻˽⣬ȻľηŲһЩڷУǶĦȷʵڵ˵ȷͽ 
˵Ĵ֮ХɵĶеϡ 
Ҳ֪ܡоŴȻУҶϵˮûɾͬһʱڣͬĹȶйںˮļأŵǷۣйĴˮӡȵĹϵĹҵĴ˵Щ˿ǳˮĴڡѼϹУһЩΪ֪ĹżͲ۵ĹУйǸ֮ļ¼Ȼ¼ƲһǴ˼ͬ 
˵ҵǸ֮ХԵ˵췽ҹ̷šago¼ 
Ҳ֪ǲǿԳϵĵطǿԿ϶ķأ㣬һƬ棬Ҳҵ㳤ٵܣǾϣԲǻңѼϵĹǾܵŵóֽۣҲ֪̫ţֻ˵Ҳǽһ;ڵѾоеƿͻϵͳȡѪʵ뻻һַʽ˼Ǹ֮ܵõϢ 
ΪǸЩʲôХԵ˼Ȼ·߲ͨҲûʲô취 
ȥһձҺ˵ǳչձǧ忪չģҺֹͨϵģҾյǧԹžгĴͳеĸϵձ룬ڷƮҡһǧ꣬ӿ϶಻Ϊ֪ܣҪġ 
ΪʲôҪȥձХüձûκεĺøС 
ΪǧĿǰЩãʱȻȻĻԾĹ϶صļ塣ϸһµ־ǧĴ˵ 
ХҳĶǧļ飬̧ͷԣΪ֪֮ 
иΪϸϡԼᶨĺХӣһߵĿܣҲܷ 
Хͷ鷿ҵϣͷĬ 
70

       ˮӾر߷ˮ޳β߸ߵ̧ˮĻХһôˣŪˣĳĳʪһƬӸۡʱҪرºԺ󣬲Ȼ۵ļ϶ɳǼ棬Ҫˢݣϴͷ޲ͨ࣬ҪˢվˢϴС 
ڳرߣ˫۹ХĲϣͷХľѣһ̧βˮ̧ͷХķӳôˣХͣĹϯض̳ޱڻűʡĺХӣƺûĿХĺͦıʱٿХѾûӰӡʼХӦһˣţĳ죬۽µĺۼҲһۿ˼Ȼ׳˶𽥵ݡ 
ХΪĴХ֣ҲΨһ˵ĴʡôˣХı޵ͷʱķţûиоʱѾ𽥵ȥڻعͷͱޣûκεı仯Ѿĵ۽ǡ 
ХХХ޲ϵĺţĺۣܣڱϣȴԭ̧̤֣ХͷںɫЩİɫΪХۣΪХ̫̫࣬޲˵֪ӵһۿХ֪ХһˣսϴɢϢͨǲһΪչХԼĸԣ𽥵ƽϢɱϢͨգΪԸԼҵһһչҲΪһŬΪǵδܶʲôѴһĵĽȻѪȵģХĵε֪һǷ˵ģԸΪ˺ظԼѪ⣬ڲ䣬ѾӡԶĨȥһڣ꣬ǧ꣬Ψһѡ 
ôˣﲻХĿЩ˸޵Ķһвȿʼ׵ľǶִճҺ塣 
ХްХͷԼĻĴ򣬰οˣ֪ǰΪż֪װ֪ˡؿڵñ޺Х΢𱸵ĿХιܣŴΰֻȥˣԷǷȻʼįҲȥˣΨСſ˯̫¡ 
û£㿴ûڡХЦҧһ±޵ġ 
޵ĲĿһߵСϡῴġСХһССѾųһӣֻǶ䶯һ¡㿴ХĻعͷקűͨһӾأͿˡ 
΢΢һ£ҲХˡһֵġХһֱֻ§ס޵ļͷһֱֻ§ס޾׳ס޵ĴХŪЩɬȻҧĴ꣬޲ԾĿ˫Хû룬СĵıܿϸܵݣѰ۵С࣬СССĽ䣬սսĶǸȣջǱ𣬱˱޺ñǻȱ⣬ΪƫͣХȵҪȼһЩĿ־壬ЩڴֱþХķſޣƵķֱûжı䣬ĿĺÿζҪѹԼźþòñ޺һ˷ܣȻԼͺãͰһﵽ 
û취Хű޵ڱȽϵͶߺΪеĶȷһӣХٽ޵ĶϣʪĴñ޻սϵŤ壬ͼХĻХĽ۽ޣű޵Ķ˳ȻĶҧ˿Ķ޵βӸտʼӲͦĿǰûйɵİڶҡХɿ޵Ǳ޽յ˫üģ촽һںᣬ޽ץסХ˫磬ָХѪУֻоȣΧĺˮ·ҲˡХ˫ۻƱ޵ļҧһġʹڲӣХХƿֵĸоʹôХ̧ͷޣʱıͷХֻСɵ°ͣ˦ͷ­ɫĳű޵ÿһλζХ壬΢̼ХʧصġХǴھҪıԵÿ鶯Ĺܶɢص·Ǵҩο˰˵Ĭ˿ûκνƵХܵջ 
ȣڲȼգ𽥵ʧȥǡˮ˺ˮХɫļ⣬ûк٣ڶʱѴХ޷ͣ㣬ˮС޵Ƥ۽ӵĵطХͷ̵ķˮµХ̽ǸСģģ۵ģһСͻȻİŵĲҵСХ˱޵βĹСС𽥵ʹ󣬽ХͷƳСĳñֱͦ壬ХļͷѾɫӡۡ۵СɬվХǰХУ뵽ԼĺȻ󻺻ֻоһɼڽԼȥХĶļķԼβڻҡڣԼ壬һ΢Һ崩ХĺХæɿ޵صˮ档еﶥ㣬û֧ıѸٵ³Хһ¿סԼš 
ҡڱ޵Ķ˵޵һƬհףˮֻܵХģӰʹ۾ԼѾХȦ˳رڵһǡХĶͷ֣޴ʹϯȫ͵ͦ壬βˮмҵĶֲһͺˡХü䣬·һƷϧŰ˱޽顣ʹԺǻĦХĦȼա 
šһʼݱԭʼġײرڵʹ͡ʹñ޿Ʋסĺ߳˱޲ϰñӺкټૣ΢ĺХХǰڶԭ΢𽥱ĺһĻȡ޴󱻽£˿İΧÿһ뿪õÿһδ붼еԵڱ裬޷˵İԼĽڱ޵޵૾׳õ¡ 
ҵģҵģʹʱҲܴҶ㡣ŭХԼĲйڱ޵ϡȵ壬ȵϢɶĽ࣬֯壬һ֪ మûʲôֿܷǡҲסХХıǻۣѪ˿˫ۼᶨĶХӣХרעХķХıˣХХľˣˣĵʱĽŲ 
֪ʱԷǷվر߲Զĵطеĸܵ˵ľǵ࣬ϧÿÿ롣ΰأԷǷһԵԡ 
ȥˡԵĿû뿪ХͱޣΪԼ͵е 
Ϊʲôƭǣ󻹲һԷǷһյЦһĮ˵ 
ϣǺõģ˭˵ǲأһԷǷļͷת뿪Ӿء 
òҪСԷǷתͷԸ˵ 
ôˣͣ£عͷϷʵԷǷ˵㲻ᰮκ˵ġ 
̫ݳˡֻҺܾãǸ԰¡ 
ԧ죿ǲ̫ȱˡԽֱΧǰб۾ԷǷ 
ǿһЩȻǸԺ󡣡ԷǷΪȻ 
ǿѣӣˮ׺Ҿ֪ˡɿֱۣʼ磬ҪˣҪΰæ 
ȷǱȽ鷳ġԷǷͷšеıС˵ںѵһҪңռＤҵĴϢڸ 
71

       վڼװϣĿɫϤɬζȻڼΪףƬε˶ٵܶ޷֪ġ 
ǻشհɣһ͵ˡƽߵ濨ϡ 
ĿԶþòŻشƽܣʹҵܰô죿ǿһĽᣬ˵壬ſϣһŴĿ۹ۿȥޱ޼ʣһжһĿȻеĺڰ඼Σ·ܵϴӡɬζǻһ꣬࣬͸ֲִļ֪ĵ㲻ƣǺܴżƤӵʹõСֶֻ˵ǸȤѾںڰе˵ڸɾ͸ֻҲڣԸֵԭ򡣺ˮ⻹Щۣ뿪ˣ߽ҡ̫ˣֻҪ֣ͱߣթѣͣһ£ָôȹǣҪһЩѵġ 
ƽܹĸڿĺ棬⿨뷨ڣ밵ﶼڰеĿľ̫꣬Ķӳճڰʱȥֻбģ˼ǲ޴ʱƣ躹ޣñâƽͱ޵ģݣΪǻۡƽܿ˿ϰ߶ѳɶԺʱĶԶɫڱ˵ƽЧҶǿ򣬹ֻһ̾Ϣ 
İ˵ζ̼ƬĻʮͷںζһĨɫӺ׻ˮ׷һͷĻͣںˮУþõһȻǱˮ뿪塣 
С𽥳ڿҰ׵ɳ̲де֣һڰɽתͷɻƽܣ޵ӰӵȷһȺΧݷͼƬӦСյϣһԵ2004ӷѫµ˽˵졣ڵпܾԵĸعŮʿعŮʿйĩĺᣬĿǰյľЩ 
ҪݷһλŮʿˡӹƽеףҪò 
ɳ̲Աߵͷ˴ƽܵ˸ƽܵĺ档ͣ½Ųعͷǲøˣƽ¡ƽܸ濨˶ʯ̾͵С·ѵС·һֱͨţûΧѾȻΪһ壬ǽϵɽ¥̨Ĵ׳ɣС·ûйĻݣȻֲǽྻС·̨ɹµΣɵӣĲıǱһζһͷ׵ϸ˲ΡΡŹչӴ򿪵߳ѽпˡϸ˵۾гһ죬ϵѾߡƽܵĿ¿ϸˣعŮʿô̽Եǰĸˡѽ֪ҵ֣ǻء˵Ƥգգ۾ӻǵ۾ϡԿյƤĿɰ顣ƽ΢΢죬彩Ӳŵָϸˣ⣬ôܣĴƽܵĻҲɻһϽɵƽΪʱ˵ʧ̬ 
ƽ˾ȵ˥ϵĳ̶ȣУǰУعȥһõĹ󸾣пӦһʮķˣʲôԭһѸٵ˥ϵֵزΪۿòӣʱķճɵĶԱƽҲƲסԼʶԼʧ̬æͷװװӱܿ˵Ŀ⡣ 
Ǻǣþûˡ˰ѿƽýڡ 
˵ÿҲðĴһǺܲòģǰ˵˼Ůʿûоþʹ 
ûϵ˶˲֣ҪŮʿܾûõˣͻȻгһĲϰߣҰͺãǺȿȣֿƽܣǲ裿ϸŵ̸ºʹȵػƽܺܲվͣⲻ֪˵ЩʲôȻĵˡЦĿߵĺӣɣҸ󿧷ȡ 
ϸ˲ǣΡΡıº͵ĸڿΪüУǸʧȥɷÿȥʱ򶼻óܶʳ΢ЦĿЩܶʱжһ˲䡣 
С㡣ڸ˶ϿԺֻصó˻ðСɣݮĵģϣϲ 
ƽİ֮ܲ£ռ˽ϵΪ˵˵㡣ڿƽ֮ܵǰˮ׾͸ˣΪЩˮ׵ļߣû뵽˧ӡԴӱԺСֱðʱҲˣʱˮסͯӺ͹ڹҸÿһ춼Ҹı׼ҪԼˮ׵İǱǰƽδѾܸı䣬Ψйڵÿһ졣 
̣Ǽķҵܵܽܿˣ̽ռң˵ûĴţóȻСģԭǵĴšԺԼͬ͵ĺͰˣԾķ˵ŲʹĻԡ 
͵Ŀ⿴ſԲǺֳܺ˵۾ԽԽ嶫ˣĸоǺģ˻Զʱ͸оһƣʱĵƣº͵ĽӽðԼķ˺øУȻͲǶЩǸϳȥǺúõдǡŶûϵ̫ˣЩһЩ 
̣ôĿһ֪𰸵ĺӣгϷİѰͼĸغϣ˾⡣ 
㣬ǺǣÿкӶõһɣÿŮСʱҲԼءǴܻģԭԴӱˮװ߾ͺٺнӴһЩҲ÷ɵֶƲãԵ˾ͺ࿴ˣⲢ֪Ľɣ̰˽дģ֪ĿĵСӣǱؽġ 
ţΪһ㣬ԵġɫĳɫӣɫβƯܴϲ㣬ͺѣϲϷŪ󺣹꣬ϧǺʧɢˣҲûϵϣ˵Ĵţǲġ̽Խ˵·Ѿļ߳վǰԵĿգ˱Ŀġ 
ſȣޣ¿ȱĿ򣬴ӿпԿʶ޵ģֵǱ޴δǰХࡣƽĵڱӵĺ۲찬˵ʱķӳֻѾյıͣһ£۾һµķ±ӣıƽܶԼĲ²аգƬֹܿܺͰӴõĻ޾Сϡ 
ǻ߼⼸ƬƽܰϼеƬŵ˲輸ϣһſں²ĵطɫӰڻζ 
üϲ˵ľٶڱһüͷҲƽʶԼ³ç֪վͻȻ򿪣ӳľϵĺ췢㣬ƽܱͻȻһˮ׺ܲˣ˵ǷŭĲν˴·ŵĶ˦ڿƽǰĵϣǹеһءˮƹߣǰ۽ǡȻݺݵĶſƽܡ֪ĿƽܲòҴҵĸ𣬵ǻصϵʱѾûһŵˣ̽һ±Ϣֻ˯ߡͷһ۱뿪 
ôųָʲôԹߵˮףǳűġһʲôûʳҪ֪ͨޣи 
ˮײͬİѰᱧԼĻУֹͣʳѪİһѸ˥ϣѾϨıԵϣʲôʱˡͷڰľ࣬ɳڵƤѾû͵ԣϢҲȻ޴棬ǵִУζ۹˶꣬жȥ 
ˣҲڹˡˮ׵ͷĦˮ׹⻬գ֦һ˫ֺˮ۵ļγĶԱȣǴվӣǰỹ֪Լı仯ʱ˵ˮ׵ĸû˻˰ɡڲǵĿɬڳΪõЦݡҪʲôЩɡˮ׿ŰΡΡ뿪һжˣŰؼңսᣬҲϣĿʼ 
72

       ҵǵλˡƽߵĴգǼ˰绰Ӧ޵һ졣 
ϣָô棬뿪׷Ǹźš߳գңԶĵ죬ϸ˺΢еĳ䣬Щˡ 
Ըշµ绰Хű޽ҡ޲ϲΣβҪȳһЩϾ޴βͻᱻ棬ܲεĻֻڵطĥĺۡβ̧У˫ֽץεķ֡Хߵεǰ棬ɡޱ죬ԸΪХĸХĻһЩſֱۻסХĲӣХһס޵һַβޱ 
ĸ׵ĵ绰׷޵䡣üͷХͱްĵ绰ݡ 
--ХԾĿűޣû뵽Ǹ˻ûз 
ǸʲôĿģΣôԵͷһ£Ŀһֱ˼˵＼û֡ҲһȵĿХԿļģڻһ£ܵĿ־嶼ʧڲһΪʲôҪѰХӱ޵п˱޵ľȣε濨ֵΪĶԿûʲôӡˣ֮ЩϲһС˵̬ 
ȥձХ˵˼ХٲµˣȻóѡ̽ѰĿХ򶨣飬ǲ˵ΪãȻûԶڿĶˡ 
ҲҪȥôΰС׼ѵ߽ҡദֻӳ˴ΰĴڣرǻúöСףڴΰߣʱ䳤Ժܲˬǰ֫ڴΰϣú˸Ŵΰ߽ҵСףԵԱˣС׺ΰʱûصģϻС׵սСװڴΰϣë׵ĴͷĴζĴĴХеıջ˰ڴΰϵǰ֫Ҫ޵ĻڡСԽյʱ򣬱ְСȥХһСʲô¶ûûصģмܲסХѱ޷˴أСܵһ߲ɾצӣܻϴſڱ޵ߡԿŴϼɳ÷ӡɫԽԽԾˣΰҲѧ˿ɫԵеȶȶת飬ľͷǣֻǺܲ׵һ¡ 
˵ҪȥձҲҪȥôΰûת⣬ǸĴһϴɡ 
˴ΰĻҲһԥѴΰ£ֲԸʹΰ̫áҪȥձɶʵǺܲȥģֱֲ˵ԼȥԵƢִ֣Ҫ˳ëС 
ǹϵ¡һᵽԵĹΰͷԭֻйһеоеһСԶԼôһľګûȤҲƣΪߴΰƷζҲûŪڵĴΰԵĹǾηЩʲôŴ֮붼Ķһ԰Ľӿڣΰͻ޵𾴣һжΪԵĹ·ȥ˰ôΰǷǲˣ϶Ҫȥģŵĸˮ׿϶ͬΪʱ䣬ȥվһɡΰһٸ⣬ǴֻҪлɣзԾܴһӵˣһ󱻱εܣػĹңΰһϰԺܿͺ˵ĵִХȥձ 
ʱ£֦ͷ˷۵ҫ۵ӣӶμӼҪһֱûд𸴣ĵֻձϵլԺʱĳйִĽմţԶ޺һΣɢӣϢҲڸǲȥլĸࡣΪլԺΨһпͲڴլ߶ⷽլԺͳһΨһءĵʱ£ӣɢ԰еĳþõӣ˼ڿƮɢ·޻ˮ 
룬ûʱ㣬İɡ±еıյͷǳɫͷľӲ֪ʲôʱĺ档 
ãзڵ⾳±뾲Աߡˣĸҵôװѯʡ 
Һĸһֱûб̬ΪʲôôִҪμӼ룿Ӻܸ±ĵ±ڼеıʾμӼɻΪÿ궼м룬඼֮ġҲ֪ԼĴ˵ڷļ־ʱҲ˽һЩƺǾһ㣬Ϊ㷢ģĽβȴûмأȥҲͳһաǧǧһֱлĴ裬㵱ͼںڼ廹ƶȡ±ĪĳԣҲܺ棬ֻҪԸ˵Ҳ׷ʲô 
ûУֻҪȷһЩ˶ţǴڵġΪҾ;ȹһ㣬Ưܴһ㡣һЩƣΧЩģ±ľãʱѾЩˡ֪ôĲ±ЩʧӾӣĽëɫӣҲСԲС͡һãϧˣҲҲˡ˶˵һΣҲţôһΣ绹ĺۼǣҲ˵̧ͷգ˵Σ˭ϴ㣬㻹У 
´磬ѵ㣿±ͳˣʧȥ˵ʹľƺþӺģĵĶŵŮˣô࣬ȴӲ֪ǰѾˡĬĬ±Աߣ±ãƷȴһſһԵİ˯˹ȥ֦ͷӣŷ磬±աֱ۰ժյӣ꣬һѾ˯±һǣǲġ 
±Լģͷۣ˵СԸѾƲ衣þŮѾƲȺ⡣±æ·ƿţӹŮѾƲ裬˵ѺȥҼ±ȹѾƲ裬Ѳ豭Ż̺Ůȥ±ԷͻȻԼ̸ЩΣǻǾϴȥһ¡ϴ±ճԺžͿѾŮŮ·˲ңѾںͣѾһߣûмӵӰӡ 
Ϻãǧˡ±ǧļʺáǧ˵Ŀ±һۣʾԱߵŮ±׼ꡣո·ŮѾ뿪ֻʣǧ˺ǵһμʱչ˸˵Ů 
ͬμӼ롣һ԰ǧ˲ɵŮ±˵±л˷ܣѾ͵͵׼û뵽ʱ뱣ܣԺУʱ֪ͨμӡεļ겻ͬԼҪµʱ䣬ҪΧҺýڣй¶йؼκ顣ǧ˻䵭ĿϣĿ 
Ȼһй¶κܡ±֪ǧ˵岻ãҲǺ⸾˵ĳĬ˵μѾܸмˡ 
ܾòܱͣǸŮ˵±Ϲ±æҲ񣬸лǧͬμӼ롣ǧ˱Ů̫ԼԲμӴؼ롣 
73

       Ѫ˳Хյѩ׵ļװϡճѪҺסߣԶȥӰХס֣ͣ£Хס֡ԷǷƮ죬飬з˽ŲػزѾоʹѾԼĿƣܵķΧΧˡԲ𡣡ҲңԶ˺ѷεʹӣûܱñޡ 
㱣֤ǰһУк֢ɣ޻Ϥ۾ģԼĿơ 
ǵģ˵òҪǰĶرϤ;̼ȥ 
ʲôҪעôУߴбһݵĶˣƺڻ˯УͷӵĻС 
谵ĵƹ£ŮСĵĲһٸȻ˵ûˣмʹϣӵŵԡ 
Ѿˡ㣬ӦòẦɣϾͬࡣ룬ԥʡ 
ӵ£ǵĺԼֻһʣµľͲܸˡ 
˿һȻ䵭ٸðɣڳ棬һͽ 
ˣǻȥȡһŮ߳ҡ 
˺ܳܳһΣ±еڿʣԱ߽ŵĿİ³ôˣôôңЦһ£˰³ǣ³ȵŴ˵ 
ҿˣôš³ܿĻָ򶨣ȥĺôСʣ 
Ȼ±˵ЩʲôǼЩģǲ̫Լʲô 
ỹ˳ɡ³±ıȻ˳±Ļ 
ãôϵķɻôһӡҲûУ±ɻʡ 
ӣ칦ֺˣԼ˰ͻؾƵġԼ˵ԷĵϢˣ˸ʾѾˡ 
ˣΪʲôҪˣ±˼άЩҡ 
ԲҲС֪ǴκѶĴܴ󡣡³Ǹε˵Сļտ쵽ˣҲӦȥˡ³пսһˮȻ±̫Ѩ 
±һĴʹʧȥҪʹ뿴Сϡ 
ã˷ɻǾȥͿҪйˣϢһ°ɡ³ֵĽ࣬Ǻ±˯˹ȥ˯±³Ĵϵ۴ڣǾһֱڻɡ 
˫ۣ޷ݴʱ顣ɫĳˮ̿ɫĶ¹ҫۣˮȻĻ˫壬ɫβˮлһƬˮ 
ӭĵŮ֣ԻһִŮ˵ϣŮ΢ЦŰѱɫɫ֯һ𣬲ֱ˴ˡ޵˼ȫԼĿƣβĸоôŮ˼ͷĳŮ˽׵ͨĳСɣɣŮ˺ɫӷ˵룬޻ĽӽŮ˵Ĵɫľˮӳɫ衣˭Ϊʲô޳ָ׻Ů޳׵ľӣɫҺ建˳ΪʲôҺ޵͸ 
ǺǺǺǡŮӽЦƿޣε˳һߣޱ飬ڲز˵Ц⡣ 
޾Ů˵Ѹݺ׾ٵ뿪޵в˭ĿģХôˣ޵һ˿ܾǴӲ˺κģǣ浽Х᲻ϧѪϴط 
Ů˲Цˣ䵭Ŀű޲ڳһǣ˫۴ߣζԼ壬׵βˮµİڶ˽ţ˭Ҳ˵һ仰һŮŷ·˽һľȡŮ̬İŮӴ˺ͷǸ׼ҲǺͷ 
ͷڸβŮӵһοڶԱ˵һŮŮӡ޾ȵıһŮŽڣŮú˾ˣֻ±޺Ůˡ 
Ůߵʱûйţɫӿڣ˱޵ͷ˿ϰʵƬѩ͸ƬھµĴԽԵ͸Ůָ״һƬŵϸϸƷζ 
Ǻ࣬ζʳŮӽƬָ÷һԵֽϸϸĲãԽӣѾþûˣҵǧˣһǧˡ 
ŮĵĽñ޾þõĲܻع˺ܾãҵԼ˼άΪʲôôʱ䣿ƽһǧ꣬붼ʵһ֣ѣȻͻ̰Ե֤꣬ԣԽǮԳܵĿһֱβѰ䡣 
Ϊʲô˺һ⣬׷ҼˡǧãԽޣΪʲôҪΪʲôΪһҺҵȺʧɢҲؼҵ·ֻСӦֵֵΪһҲؼҵ·ֵֵ 
ǧ˵ĻͻȻ޸֪λش˺ܾòʵҲؼҵ·ʲôǻؼҵ·ĸң 
Ҳ֪ǧ˻дʧôҲ᲻֪Ѱô꣬ΨһĴѪֵ㣬ΪʲôҲ֪Խ˵Խʼʧ 
ҸͲ˵Ļüǰǧ˸һӣ˵ֻԼŶĻ 
ô½صģ侲ѯʱޡ 
һ⣬ȲġҴʶʱʼ㣬Ҵûм㡣ˮ׵Ĵڣ֪Ů˻ʲô 
ǧ˻ָԭĮĶűޣı鿴Ƿ˵ѣıҲκŵ̾Ҫ࣬ʹȹ㡣㻹СĻ̫١ͳʵ˲ɣҲﴫ˵мرǧȵģǨĹУҰǸ͵ջ˾ӣΨһŮһУû뵽Ȼ׸ʱͳߣֻΪ߹ٺ»ɱˣʱﲻһСׯջǧ崴塣㣬ûɱڿ־ʱȻһˣݡڰԺѰһؼҵ·û˵ָҸҲ·ļǧУһֱѰңѾϣˣڻز˼ңôҵ㡣 
ңָץסǧһ仰еҪϢѯ 
ǧ˿һ۱ޣ˵ȻĪȴһֱȴ֪ƻȻĹܵͷľԼǱ˭֪ͷĲпᣬΪĳϽǴѪͳѾﵽνġҡĵط  
ôܣ˫ֳӴʣ飬ôܣ 
ǧ˰ĿͶ⣬ǵȷǰǰص˯ȴ޸ȻƼǼʹܳǵķֳѾֹͣдѪ㽵ЩðոˮѰһǻǰѪͳޣǵĵڶͺڼ̳ѪˣĻ͵вĻ򣬳Σö֮ĻͻڰѪͳĺʧǻ޷ԼѪͳܿͳΪһ˵һ˵ΪϿĳͷǧջĿ⣬תЦһֱ׷ 
ûԺһӵͬ̽ѯʡ 
㣬һࡣǧ˽ÿ϶Ա˵޾ûʲôģͷǧ˳̾һƱģΪһУֵô 
ڹô 
ǧ˱һۣɣҪ׼ǧ˻ҡеƹլĳƸ࣬صլԺϿա 
74

       һܳܳΣ糿ӴӳΧһϤİ 
㣬Էˣ컹иءİŵĴ򿪣һͷŮվ⣬ƤĶЦ 
ֵסͻȻĹߣǣĲǵôһã֡ 
ǧݣãôˣôǧݼæ߽ӵңַھӵͷ 
ȵĴУϤڼƺһǸ棬㣬㺰ͣСһáŶǧݰû£ʲô飬ĸأ 
㣬ĸȥˡǧݵ࣬Ϊĸ׵ͻȻȥŲò顣ǧݵȦģˮС 
Ҫˣֻǣһʱˡ糿ҵͷЩΡӶǧݵܱǸϸϸζôûĸɥµļ䣿 
ˣҪǧݲ۽ǵᣬ𴲰ɣ׼˺ܶóԵءˣҾȫԵŶĿǧݱıĳȥˣΧһжĺ֣ܶණоûڼлҵۼͥԺеӣĲãһƬƬӣŷıϡСĵļһƬ꣬иģӰڼŬĻ룬ͷʹгڱϣͻȻеֽӻʹŽཥ硣 
ô԰ӣ˵ϣˮûǸ˵Ӱӡ 
ҴΪǸ⡣УҰڻĦһ󣬿ݵһš 
˽ӹϸеţллˣûҾ͸ˡ˻ͷ۾һӣˮأ߳˹լϸĿ뿪ͷǧݱıĳܹˣһúչСġεյڹլϿգϹִլԺĵĴͨĴţʵĿһԶĴӣɢ·ͣ˽ŲլŮһһ̡ 
ڹլֵͨĹսǴóոµŷ⣬𿪣һöɫۻ˵УͷԵ˵ĴĿһΣҲϽһŲô˼ԽƮԽԶǸսŰĻսݱ˵ʧһˣ˵һׯֵĸϵ壬صļ룬ϵļƯ˾ޣӴˡУͷǧļ壬ʲôѾڲ̾һᾡά棬ʷĳǲģ˳Ȼɡ 
ԶձһСϣеĵ绰Ȼڴɳϣһ 
ǻ׷ôƽܿܵĿտʿ 
һ°ͣһַϻȣĴŭڴд˷ֻè°ѹڵϣŭֱĶſ򣬡ʲôʲôĳվɫƤëĴèԴһſ֣ſҪҧѧԡڵϺʹèӣǴè壬صſڵϣʶʱСһô죬ˡ 
ϰ塣ƽѵĽһڱ˵ļһʼͰѱ˵ļҵԼһȻ˽һ绰ƽ硣 
ŶƽܵĻվܣǻȥɡ 
ƽɻĿſ򣬡Ѿġ 
йһŻôԣͻԿվֱ壬Ŵĺɰ̵Ļûĺá뿪 
վڼװϣֻè׷ǵִ׷˺ܾԺִֺľԽҲԶΪ׵ĺɫèͣˮУͷһ£ڿһ´ͷĿѡΡңʧСȻЩĲģѾȻ׷ʼղǱˣĽţִţǰԼھвýˡ 
һҽԺеĲУԷǷԺΰΧȻԵХΧҽХΧææµµĲХ֮ģԷǷֱ۹ۣҲ΢ĲˣǴΰáһĶǵĽٳôΰ𽥿Լ⣬˻߰Դ󣬸ڣĶԼΰԼĻŲһ£ӲҪһԼһһôŮˣڽӴԺ˵ɣʱооԷǷ˵ֱϴ΢΢ķᣬûһХһƴıˡʵٴ˿죬ǲ̣ߣصǱޣܿĳֲӡХͲҪĻǶˣʱХȫʧȥǣ˵ಫԷǷ۾Ŀڴΰﺨ˯ԣһΰСĵֹζ 
ХԺһֱĬյһǧӵţȻǾʹҴҸϻ˰СǵСʱѾȥ¥ա 
˵ƭǵġ 
֪ 
Ҫ޵ѪҺ 
֪ 
ҳİ취 
֪ϦµĺȾ˽Ƶɫɳ̲ҲǽҫۣХС̨ϣɹ̫󺣡ǻϣģôʱ䳤ĺܣ֮ǰѾҵ˸õİ취ˡ 
ǰܻϣġԵĻ˯ͻȻɾ˯ĴΰԷǷСգűߣڵϡ 
صϺסǵȥ·ˮмζһ㻹űӡĶˮ㣬ڱһСƬ򣬵Ƿӡھе࣬Ÿ죬ŹȹŷŮʿ㣬ǴƮݿĺŴʿСɵϷĴ㣬ǻཻ֯β㣬Ǿһһһƣ̬꣬·˯С޾Ĵ䣬ͣסҫ۵ĺ췢ǰıǺγɵģΪı棬һ˫ַǰ˯֣軭췢ˮ׸Vڳ˯ϸ滻ǽͿʼĵط 
лл㡣ɫβ׵βĶ޻عͷǧ˵ĻǱӡڱеǧɣҸӴ˼䣬Ѿȫ࣬ϧòˡĿǧɵϣȥٱŲ԰ǡǧ˵ˮڻΧĺˮУڼɼ̵ıһΧγʵ塣Բ𣬻УϣҸǧ˵ЦԶһ̣޾ĿǧΧıˣǸɰҲ۾ˣǻټʱһ˻뿪ⷽڳĬϣֻҪǰ⡣ 
õʱڣХڼװϵ㣬СΧͰתתȥһСĲСͰŵתſ£Һò׵һ㣬ԵĻ㡣ХĿڸȥСסСױĵһߣ¶ɫĸĴȻԲԲĶһߵХߡó㡣ХоԤٵ³վŻɫĳڿз裬ɫβڿлһɫĻߡɫĳɫӣɫβƯֵͰ̳СС㡣 
ϳ֭㣿Хóëɾͷͷñ޿ȦˮͺãѾûʲôֿܷˡ 
Хķ̣תͷХͣЩѡ 
ãھͻؼҡͧĿԶıѾ֡ 
һƬεϤζ޸̾˵޳ʱԼһءͷƶˣôķ꣬ʲôúùӰɣˣʱǻҪȥգΪҸδǸٱŲҪһġХͷרעĿ⣬΢΢һЦ˵ʱǰ׾Թ϶ҲؾʲôˣһҸ͹ˡǻˮ죬ֻè˼װ壬ЦںƮɢҸô򵥡 
лҪ˵~~Ūεĵһƪ~~ 
ԺᲹһ~ڷ~~û~~ĪҪŶ~~Ϊż׼һƪֵĵСҪСģżһ߿ɽʬһдŶ~~Ŷ~~ 
ڴ˸лǵĹذ~~Ϲ~~O(_)O~ 1 
75

       ĺ 
Сʱ򿴰ͽġŮҿ޵ϡﻩ˹С㣬ű㣬ˣȻ֮ȥȻһżȻĻᣬҽӴ˵ӴYYһʰԴӿˡһп˵㡷µңڱˣǺд飬ĵǳͽС㴫˵ǵڽд㴫˵ʱŷ֣ԭô㴫˵İ! 
һ̣Һ᲻ã޲ɢ֮ϯǹ£ʱҴǣǵĹ¾ͻڶߵΪҵϸ˵µļϲľǱޣǲͬκһСܡǿ׳˼㲻˵ǿܣûܵı£Ҳ˵ܣͬģǲʥĸһͨͨ˵㡣һʼΪҵĶλͬХĵչ£𽥵ķԼ飬һʼҾ˵ǰķͼûгʱദĥϣôమдľ𽥳ɳḶܾ́Ҫġ 
ǲܲῨΪж(Х)Ըǿ󣬺ܷǿȻҴһʼͲԱ޴ûй飬֮ϧ֮飬˵ҵĲѵָоںڣԱ޵ĸо;һζǿԼȦǰ߳Ȧνһա 
ХĴڸкǴ˵ĸоᴩ¡ХǱ޵ҶһֱĬĬĸıԼΪ˸޵ĽŲҲХĴڣХȷԼĸһ̾Լͱ֮ľ룬֣ϰߣ䣬ЩبмĶӰǸĽչХǵģûһʼ͸ף޵εεĸлޣΪȫ˹ȥԼΪ˱޶ 
±ҺܾΪҺͰ³һأǱ޵£ҲʹҴҽˣԭ˱Թǵϸ̫ˣǺǣ 
Ҳϲ磬ǱҲдϲ磬ʽβõѡ񡣺ֵﻹԼһżȻһεĸоǱ޺ХĹ½ˣôĥѣɻʧ£ѣĵ⣬ߵ̫ѣ⣬պҲûʲôдˣҲЩҳ̣ĳˣҾͻд⣬ 
ĽԺһѾƪһƪǶеģһƪǹֵģűƪ߰ɡڴҸлйעģߵеףǵĹдŶʮ֣Ϊǵһдģ϶кܶ಻㣬ҲлǵİݡڴŪθҾϹ~~~~ϲķ׿Թעҵҳ~~ 
Ū 
ʮ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ