Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ѫ걮
ߣʮһ



Ͼ.
һ ³ѹ

       ɹũ³˴ͳɹۡӡ
ܶطСɹۡϰףԴͬ塰ɹۡΪ˼һλսɳλ䣬˵˵ӣ˵硣ûͳһĶۡݴλȱΪ³챻ȺѪȾۣ˸£ÿ³±ȵɹʾ廳
үүʱ˵³조㣬Ҷνġ˵ûʵϵᣬΨһӡÿһ̫رȥ³Ҳˣ̫رϣһȵ⣬ҵʱû³
°󣬵λʳá顱˶İȾƣһȹͲ̵κ߳ʳãһƳλԺǽһͷµŴЩİ׵ϱ̫·ɹһĻҲʶũ³ֲ̫֮
վ£ִĬĬǸšѾȥ̣ÿ³˼ҶҪЩʮϱ䷳ذ̫Ĵ򣬷ɹɹһȥֵСŰЩϱϸϸãȻŽǿΪͯϱ޵ĺľӡ
Сʱ򿴼Щڴ̫ºѪ׵ʤѩϱŵֲ֪ľͷǷùĹŹζһëȻĸоŪүү̡Щʲôӡ
үүʮǰȥˡ˼һѾ˵ǵ۾ճտңһںǲ䡣ǱϰףҸʱүүıүүΪүүʲôҪѶүүҰ׵ߣүүȴѵ⶯죬ʲôҲû˵̺ͫһĿڴ
ʱСδԹүүңֲҾûֱðСһ˫εĴͰ͵ġ
յ˶֪ʱ̴үүһǲƿӣƿڴյүүߣã϶һڣȰɣ·ǱߺһӥӥʱȾƵģүү䶯Ƥ©һ˿⡣ǿھ¶ǣүүཡһǿҲû
Ĩ˰ᣬ˲ú£ո׵ķԸȼ׼õġǮ͡ڡ׷ƽүүӣѵϵ¿㣬ˮϸϸһүү壬ÿ³ҪɹϿ㣬ϸĵǣƽϿ塣ɵһУյ˲ŷүүʱũ¶ʮҹ켯¶ʮţҲˡꡱһ峿үүԶɽˮĻС
ҵһֱǰʧҲǵһοЩ´һϡ
үүȥ󣬺ܳһʱҷǳϰߣԭ򣬾ҲүүЩɽĹˣ
ȥŵʱѧûüؼҸաֱҪɽ峿ףҲżһ棬˼Ҵص£ϱڹײУ̬ƽ͡
ӥӥڸչԡ棿ॸôȵ۾ˮˣһͬ´߹ľվ£ظҴк
һȻʶڻүүʱ֪ᡣ̾˿ǸæµţЩ̫Ưϱ̾˶ԴȻ̹Ȼ
ص칫ҺҰѿյ򿪣ɳϣ˯ˡ
棿ôϢؿˣҼǵ˯֮ǰѾ
оͷǰվţ̧ͷ˭ȴֻһҲܶˣѹˣ
ʱͷԺѣǲܶоѾȫ롣ֹʱôѹأүү˵ѹӦֻҹʱŻôСĵĴأ첻ǡѹǸ˭ǳĹˣ
ǸϢҵͷյǰǳ֪ҵǱŵģƤǿˮճˣôŬҲ޼¡ŵŵȴ÷ֲڵ壬һѩ׵ɽ΢΢ֻʣһĨζ΢Ц
ȻҵǸ˵ţһǺ֪ܿǸ˭Ҵһүүң˼ңѾϡʮ𣿽ॸˣʱŷ֣ҵںǶ΢
ҵӻһ㶼ܶ۾Ҳ֪Ǹүүﵹôˡһ飬ʱû˼ԸʱϲңӦòҡ
үүϢƮɳߣӿҡһ˼ôȥʱأŬ۾ҲŬĸλܶһ£ҵľ飬ѹʱֻҪĸλ΢һ£ͻѹġǣҵʧˣȻܶʶȴǳѣǳʱĵطʱԼʱĻ
ǲǱûǮˣҪûƺˣǣиҾͻҡġĪҶܶ岻ܶͼ˵仰һں춼Ų
Ȼû˵仰үүȴƺҵ˼΢΢һЦֻʣǰ¶˳촽⶯ţƺڶ˵ʲôȴȥʱԵøۣͻأ
ʵ˵ʱﲻǺ£ҷүү˵ֻҪ˼ҲңҪȥǱ㣬ҲҶҾͲɣûңʱҡϡֽǮȾƣţ
͡͡𽥱̹ȻʱүүȴͻȻðһ˶ͷҵһ£Ŀ־˲ˮӿԺУȴˣסһ֮ǻһּϢĸоؿϣȴоһ˿ů⣬ȫѪҺˣ֪ǲо
ǿž޴ںڵͷҵһԶĵطذڶֻѪ۾ʰ쵵Ĺ⣬ҵ߮ʱſ۰׳ªĴ죬һڰѪӼҪҵıǼ⣬ųź⣬ճǵˮ
ߵſʱҸоȫҵԴľǣߴ硱ڵλþȻһ˫צĽĵһоǣҿˣүүȥǱˣΪʱ˵һ߳ţɡƿ۹⣬ȴ򶼲ܶˡ
뺰үүҡȴоүү֪ʲôʱѾվҵ۹ⱻǾªͷסүүֻѵظоվߡ
ͼȫۼϻϣֻҪܶһ㣬ͿġѹͿªĶǰʧ
ҴС첻£ز£Ψֺú֣һûߣûҧԩ޳ٿߣΪʲôôأѵʲôǰҵǰĪԩ
岻ܶҿʼԹվߵүүŪôһߣⲻǳĺ𣿶ƫƫҲܶʲô˼ҵǲүүǣҰѡѹҲҪҵ㡰ϡһͲѣһصͩͣΪһͶ̥Ĺ»Ұ
칫ҽĿյƽȡͣȴƫƫˣôҲ֨һֻҪһ죬ҾͿԴͿֲġѹյûжְ˸Ѫͷ㿴ſܽôһ㶼ûеȥˣͬأôһ߾Ȼ޶ãȻ
ĵװĶ˸廹һ㶼ܶ۾ȴܿǰһС֪ѹΪҰִؿˣǣҴʱܰŲҲΧҲûκ̼ҡ
үүվԱߣֻܿϿĽţ֪ʲôʲô顣ѾǧٸԸֻҪҶһ£ѺϾȥֽ˼ҡġǮҪٶԣһ׼ƿę́͵ϡһκȹ
˰죬ȻܶϷֺȴǳѡ˵ھ״ʱӦòŶԣʱֻʣ˼άڲ
ҿž۾ͷ仯תۼͱһͷͷëϻͷûɰ׻ɿֻҪҿǸϻϻɣǳΣֻҪһѣϻǻԹʧҳôûϻν֪η򰡣
Ұң廹ǲܶ۾Ҳʱҷͷ׻𽥻ûһµŮŮҾԲʶܲ죬ΪʲôŮүүߣ
Ůҵ۾ܽȥƮ죬ס
Ůԣҿ˰ΣȻͷ촽ϴҴһ£һֱĸо˲͸ҵĵף뷭𣬷ȻܴԵָӡ
ŮҴһ̧֮ͷֿһۣ֪һĶȻһ

ҿһһ͵۾ֽҲܶˣеıһɨա
ҴɳʶѾѡѹ
칫ȻܳյȻں죬⻹
װװװҰ㡭ϵֻͻأȻǸŮǸ֪Ķϵʱ򣬲ֻ𶯵ʱѹҸоȴʹ
ͳֻһͨʾԹݵһİ绰롣ΪЩƷģҲ룬ֱӰ¾ܽӵİť
ҵһ̣ʼιġѹʵҶԡѹûжĿ־УڿѧϽСʡҽѾѹˡ
ļΡѹе龰֧顢ģƬΣڶøɸɾȴԲһһǷʱ䲻ϳүү˵νġꡱӦΪˣڡǿʢʱûȻǲй꣬һֱػɵ̬ȣǣν˼ҹΡ˵żȻеϱүүǡ˼ôүүһ㶼֣ǣǺɫ׻İŮأԿ϶˵ҵ˼άûдЩߵη壬ﵽ¿ߡ֡гŮˣʱзһ㶼ԼϤĽ˶İˣгְ׻ĪξȻʵһүүϿ㣬Ѫ׻ͷëŮĴҴһǣԺһʣֻ𶯵ʱŮǸ֪Ķϵʱ
Ȼεɺϣ
ҺȻֻװСܹΡ򣬼æһȻμӣ



ڶ ľϲ

       μӣȻʧЦܹܹԭҲɽկĺǣһ鶼ûᣬӡһ˵أӶǡӡӴ
ҿЦõʱһ飬Ҵ£ȷϲУͳֻǸݵĵ绰룬ʹˣ˵ιλ
ӥӥ񰡣ǰॸ񲻽ҵĵ绰أհֻŵߣͲʹһƵĺˣһͨصԾȻͨĵһζ
һûˣһȸȸҳŻͲû˵
ӥӥûɣ񰡣СӲǵˣһӹƨʱͺһС̫ＦûˣͲǸҲǻҩζʮ㡣
Ｆ͡⼫ɫĸ֣ϾǸĶʱ顣
ӣॸ˵ǸִֻͲﴫҶҽС
Ҵŭޱ˽ҡӡŻͲʺһװĸף֮վҵϱӣʺĸҲʺҲ׵ֻ̣ӲǼ֣ôҴ绰ڹʲô
оǱһ㶣žңॸڹݣһػգ϶ǱʱϺţǿǣˡ˰ɣ׼һˣһһľϲʱ绰֪ͨվң฿
ûʾͷֱӹ˻һ̾񣬻Сʱƨһ㣬治ǰǸүķš
ͨҲҴһε绰ʱǸŮʲôϵʱɲɣҰˡѹҺɻ¶̫˰ɣ
ﲻò˵˵
ʵĴºţ۱ݣԶ壬ͣұ󼸸£ֶ֣ϳǰһ
۳࣬׳ʵͲСڣ֫ȴƤ׾ϸ첲ϸȡʦ˵ĵ͡ԿǡԽ䣬˼ά·д񡰼١ҵʦ˵ƨɶݣʦеĺѧɼдҲãǰ೤ʦǵĳ谮ԸĴºǡүǡϺˡ
ºŵҲΪдֺзޱȣṹȴɿ壬ĳһŮʦҵɡ񡱣ǺôЦŮʦ׶ˣʱߵͨ졣ʱ¶꣬ȴ֪ʵ˵Σƫְ׽Ū񡱣ϺġĳΪ񡱣ʱһ˶ˡ
һ㣺¹˵ϼһСֶɽµĺ֢ҹֿ֣һǡ׺Ϻˣ׺Ϻ׽ˡŪĸĪֳϻ̳Ͽ֣һˡ˺üβת
ʵܿĶȴðԼ˵ٳ׵Ķа취ڣڡ
СʱĹϵϺ˵ǣ벻óéޣ˵ǣõʺγԣҸױϾѧã˵ЩһǳٵĳǱΪ顣˭ǡǡ˭ǡȻˡһѧһţļҷ˾ļҳԣļ˾ļ˯ǵ˵˵޶ϻʱһ𣬻һζ˵ǣϹͷŽҵѰӥ
ҸĹϵȴϲԣ໥վ̡ڿࣩ
ϳкһʱеϵҿϸסУһʱ𽥱ˣȥѧͳ׺ʧȥϵ֪޲˼ۿ͵ϱˣȻһýҲǸܹγͷֱһ֡ȣ˼룬ŸϱǸļҹֲأýŲ֪˶٣ԼŮᡱȥ˼ɤӣͼԡ衱ΪýǰˡһбƣּϵͷѧүӴţСУһ֮£һ̸Ǿ̤ϿͳȥأˡƯһ壬ȥˡ
ʮûˣ಻ȴӵĵ绰ƣһʲôľϲأ
һνӵĵ绰ǵλٺĵ졣
챾У˯ȻѺ󣬹Űӣһװ̿㣬ſյҰ̺ͰȾ׼ãϣߺȾƳ̣߿Щһ۾ֵ֪ĵӾ硣
ĸоûãƤʼְϵļҲĪûŻŵġ⡱һ£ƣ֡ѵʲôԤף
үүĻϽ˺һСֽƬÿˮʪƤϣһͼлҵĸоƽϢҰƤʱͽӵĵ绰
ȻǸȻǸɫͨӥӥ𣿿ңѾվˣ
ֺֺЦͳվôطһܴͷͷбҪȥݺݱһ£Ѳ½硰ϡǡˣעϡǣ巽ԣ԰Ū˼
ĦУվȥ·ϵʱҷƤѾˣ֡ľĸоҲʧӰ١Ȼ֣뵽ϾҪˣЩ˷ҲЩڴ˲ȥϸΪʲô
վ˲࣬ҿһͣӷǻ̿ͳһЩƣĳ˿ʹǰ˳һӿͳȡԼĶһضصʿͷҲصߵˡ
ŬӰԱһȻ׼ҵļһȭﲻɲعţӣֻ۾ĵͲҲûпţ
Ťͷһ죬СʱǸ
ֻ˵ҪһʱдʻĻǰ񴩵̫ˡˡһϡǰɫĳ£ΪڿͳʮСʱ¾߰ʮ˵һͰ͵ģһһĺգѳ¸ûڣرǳµӣ·һɫΧ׳Ĳϡ˵㴩ﲻҪ°ҲҪؼ㲻ҪŪһΧ㲱Ҳܾûϴˣﷺźڡһ˼ҾȻһ黨װ̿㣬ϾȻһ˫ЬһƵ䣬Ĺİ֪װЩʲôӻ
ûжı仯߳һȦéݰĺ⣬Сʱﷺ죬ƿһ۾֪Ӫḻķ˿ǿſڶͷϣͷһѻȸѣе۾͸һааЦȴӳⷽٵҪǿ׳öˡ
ҳһȭٺһЦ˵Ӵ˼ҳ
һ壬Ұϱӵļӣॸ˵أ𣿡
ͳһֻ̣ݵϣɿزյһϵȼ̰һڣ쳤̾һүˣϲ׼̣Ҿ»֮ҹĻŵúţûȻ˵Ъˣ˵Ъǰû
ҿ̣룬˼⸱ݾǴҵϲϲҲ̫ˡ
񫣬תԶһ׵ϸŻĹ˵öֶ޶
ǰһֱ۹ϣûע⵽Ա߻һʱſǸ߹
˵һʱ£ôҿĳʱľ׮׮ﲻˡ޶̫ˣ
һҼŮ൱𡪡ΪȥȫһйˣĶ̷ͷȴɫģëܳҲڵϿŮһͦСɵ촽ƤܰϸִۣƵĸоߴһӣҲݣ͹£硣һҵȴǳȹĹյ÷֡ȥԵʮƣɫЩ԰ףʹࡣ
ǹ￴ңͻȻһ¶ϲɫ۾ֱؿҡҼ̬жȻһ޺ܹŹֵĸо
ؿһǹһ죬εջĿ⡣
ҲѹǸֶ޶϶Ůˡп̾ҲʱʱʱҼEʵͬʱһ˿ĸо
ҵ۹ǹϲƶжǾ䴫ǧ˸߶ȵʶ֪ʲôǡһʻţϡˡ
Ҳ֪תʲôͷȴһ£ŴǰһΣҵߣԵض˵ɶӿҸһ£ѣƿȻָңƫͷǸƿĹ˵۾Ҹ˵Ǹ˼һţѹ԰ɫزסһ˫ɫ۳ǽ򹷲ϲӥӥŭʮ겻ҪһôȻ߲Ҧ˰ôҲһӺһ˲ģȻ⼸СҹЩвƣ˵ʵ񳤵ϵһЩ
񷴴༥ƿ΢΢һЦãӥӥֹһ˵Ĵˣչˣæֺϸһգϸ۵ͬʱɫͨ˵ӭͣʲôҪæ˵
ƿվƦЦ˵߰ɣҲˣһط˵ٺúϴ裬ôԶĳˣûҺӦƿ˵˵ˣ
˵ĳأߣһҺһ̹ӣúáһ٣ע巽ԣԵ˼
ָָҵĦУʾĳŵشһӴôһȻֶֶȻԲģôƯһ޶ǰءվңеҲﲻסˣյĶߣ˵Ǯ࣬һôƯϱ
ҿ
𻰣ƿӴһڵϣһֻСȭͷ쵽󱳲ͣ
ҺһַƿʵॸॸģǲǻεӴ
ƿҡҡͷ˼վüͷ̾һ˵û£Ƕ˰ɣôû˵
ҿƿ飬ĵĪһ£æһض˾͵Ǽҡ̡ӣĦ
ϳʱƿۣζ
ԺҲҾȻ˵ġľϲʲôˡĿǰΪֹֻССϲ⡭һĸо
ƿҵ̲סһѣٺ٣ȻͨǺ飬ĪǿˣѵνġǧԵһǣѵǰƤζҽҪһʷԵɱ䣿ľϲ
סҵ



 

       ȻĦҲʮӵӾ͵˺̹ݡ
ҿƿվڡſڵңһЩڲ޶۾ѹӶƿ
ҰϰӭͺϹеЦӴӥţþûˣӭӭһӭ߽ƿгһ۾͵ɵţľͷľԴ
һӣװض˵ϰॸ񣿱ˣϰѹĿٺһЦ߽һ䡣
ӥ磬Щɶӣϰ۾ƿпĵض˵
Ϊʱ仹磬˲࣬ҿϰҲȽϿУ˵ƿһŮӣȻֶŮκʱԼնǺģͶϰ˵ɣܲܽϴλŮʿϴϴ˳ҲλָɨϽС׼һԧЩʲôóԵ׼ãв
ϰһشӦ˵У¥Ͼϴ䣬ˮĪ˵ϴϴ趼ԡͦ˶Ķܳȥȥˡ
ע⵽ƿмسһЦС¥ϴȥˡڽʱͰǸƿһɫСɾµĴڹ̨ʱҲ¥ȥˡ
ϴʱһ޶ֽضһԧִȼ¯ӣ̶ЩȣڷϣֻǻеտͿ²ˡ
ӥ磬Ǹ޶ʲôˣॸѪϰݸһ֧̣˵
ҲʶϰһۣϵЦ˵ÿҪ赭дض˵
ƯϧӴ˵һʻֻŲժˣϰҡͷԣ롣
˵вЩʧ䣬ľΣϰһ̣һţٺЦ˳䡣ϰʵ飬ֻ綤Ь̤һӣּǿ̹ݵģߣֱ̳š鲻顱һ˶ϰ塱
ҳ꼸֧̣տ¥ƾһɨȥ˳۶ˡͷϴˣģͷˡз֡éݰĺҲˣһɾĶ£͸ڵҲˣ˫ЬҲɫƤЬϵǸЦЦƦ໹û١
أһҪ̳飬ҵݸһ֧
أүϣҪ
ҳûվ½Ļԭĵ񰡣޻ģֽϰһ̺һֵˣһ˵ӣҷǳˬ
˵˵ôϵкܶ໰񣬲֪ôʳ⣬֮Ҳŷʵڶ࣬ϱڨڨġѾƿĹϵǶһ٣
εӣ˸ȦЦһ˹˵˵Һôϵأ
Ǹ񡭡һû˵꣬ͻȻӿһ磬ŤͷһҲϰһ¡ƿһϴ磬øһ¥ǰǸƣ״̬һɨգ³Ǹ˵Ĺڱ˳ҰĳŮȥرഺݹŬѳζЩݴȴʮѧǼưԵر԰˵³ƿһߴĵʱƿȴһˮİ׺ɻˡ
ҿѪӿиζӳ¡
ʲô񰡣ѵҪҿɲԣƿº󣬲Ŀɻʡһ㶣ؿѵƿȻ֪Ĵºţ͵Цһ۹뵽𴦲ҡ
Ҽƿڶңֻ赭д˵Ĵºţ
ŶĴºô֪ôأƿ۾¶̽Ц⣬ҡ
ϰþ֣֪ν𣬼ǣкϰ壬͵͵Ĩ˰ͷϵ麹
ϰңӥ磬ȶߵľƣ۾ȴ͵ƿߵľƣʲô˼ѵߺȾ𣿡ƿ۾øˣϰ壬ҸϽ˵еķԣǶٶȾƵ˼ѡȡСߡĿ־ƵľƿȻصͷ˵˼
һû˵ѾڷԸϰˣľƲҪֻҪȾƣ45ߣŰݣϰ忴ҵͷתʹӹ̨ƿСƿװİȾơ
ôడƿؿһְڿƿơ
ϰϽ˵ˣÿƿû˺ȵģȡǺ³˫˼
Ҳȣϰ𣿡ƿһξ۾
ҵͷ˵˼ɣ޾Ʋ磬̸ķףֻ˵ÿͶѣٺȵ㣬ȾơŶҲ׾ơñȻɫƶɣȻȶҲͷںȵĹȴʣȥʱһŻյθ
ƿҰȾʱǱѵһƿȲһȾѾ¶ǣһĨ죬̾һˬöûкȹˣ
ƿıﵹСƿƣСض˵..Ҫԣ
ƿһ¾ͺˣһֵۣض˵ôеô˭ҵ־Ϳˣ
˵ﾹȻĪһϲ̻ʵ˸׼ʽۣȴңԹԵһߴá
ҿ⸱ָ࣬Ų˵˵ҪҪ˵ǳʲôʲôϲ˵˳ָĵطһԭ裡
ŭžһӡӣŪϷˣϱӵ𣿶ţƨȥˣ
һ֮ƣҲŤͷȥƿ
ƿǰ뱭ƶյӸǰһ£ۣ㰡ѧһˣұΪϼһ˭֪ſվƱư죬գ۾ϸϸƷһͷζȴܺãȫһƾ̬Ҵľ
ƿ۾ֱɬһЦſվƱ͵ǰôֻһ𣿡ѹ񣬻æƿıеƣұߵעɫûֵ˼ֻðƿеľȫıӡ
ӥ磬ȾһлĽӴԺæƿžƱЦӯӯض˵һӥ硱еҰ飬ͷԷȣҲ룬һ
ллһ·չˣҾһƿԼֵ˱ƶ˵æеĲˣӣӦõӦõģĪĪǳǳһڣƿȴһȿձеľƣΣҲȸɱеľƣãƿСҲˣҲһӭ
Աɣѵǲ¹ϵƿʲôأΣ
ʸϰżƿƽеЦӥ磬ॸ񲻽λĿأ̫˼ˣʶҲþ֮
Ŷλҵ壬ҲҵѣˣλǡС㣡ڽƿʱ죬˵˸С㡱ŪԼúܱŤϰζؿһۣŶӥ尡һķưһڣ˵ƨƣڵ޲ŹҲðũ񹤵ĵλԽԽˣ㿴㶼Ưϱ
ƿһ죬ͷָϰƿ˵λǡδ˵꣬ϰӿڵٺ٣ҽ鲻ҺӥͬԾһƿˣΣݺݵۣ˫ҡҲҲǣҽСˣְֺ
鲻˼ȾҿƿͰ͵ӣæΧ
ƽûбİãͺһڣǾ;޶һףԽԽƯȸΪⰡϰ˱еľƣסƿˣƱ΢΢һЦһȸɱеľƣʧɫ
벻޶Ȼͬˣ˼˼Сãüϰ۷Ź⣬ߺһתۼԱýƿϰ岻ɷ˵šƿǣıٺ٣Ʒ֪ǧٰ޶ʹȣҵģӥ磬壬ó˵ӣԶ޶Ⱥðһݣ˭ϡڴˣ
ϰ˸߲ңȴԥұѾȵЩͷˣƣܽսҲͺ΢¶࣬ƿȴԵ̩Ȼбˮ͵Ĵ󽫷緶ľѣŮôôܺȾأ
˼ȳԵ˼Ҷ˺ܾˣæ˸ڣԶԶԣ޶ȳԵˣȣƿӣ̬ŵس˼ڣС͸Σ۾Ҳģ̺ʺθڣҺէ಻ѣû뵽ŮܺȾƣܳģ
ƿĿӣһ죬ƱҾҸһлʢҲȸΪɣ˵꣬һȸɱеľƣҲϰһף˼ǣǿŰɣ
ϰһЦˬ죡ҲˣҺΣֲ붪ӵӣˬغȸơⱭһ¶ǣҾ͸оθ񱻻ȼˣյȫѪҺ̣Դ֨֨죬۾ҲóˣƿģģƮƮ죬ռʱֹŹָоִĵͼȥѰԴʱȴ޼Ѱ
Ҳòȥϣ̱ϣ׳Ĩͺװһɵ̬ϰȳ˾ˣ棬ЦݱżĶøãƿȻɣϼȲͨҲףҫȵ⣬һ˫ӹˣһֲʳ˼̻ľ
ҲˣСȰɣǿͷۻԼпҪӿضϰ˵ٿѾһѹϣۣ˯˯ˮ
УٵͽˣϰҵգľѬҵθһ鴤ԭΡãƿպðչҵһ㼰ʱ˴ڱԵҡ
޶ͶˣɵףĻﶸһŭ׼ݺϰһţûȽֻϣ˫ֱԴǿװ򶨣ۣϰƿƴơ
̵ܶʱ䣬ϰƿָԺƿƣһ壬ųơ鲻ϰͷѾڴˣ˵Ļģ壬ЦҲ࣬ϵҲˡƿȴһȻչһ࣬ϰ壬پһɣף¡ͨĺԴïʢ
޶ˣƾͲ˰ɣȻҾҪˣ

ţء㡭ҽˣӭֱ̳ɣǾͽСС



 ëͼ.

       ӡҹ
Ȼ۾ʶȴѣϰɰƿΪ㡱֮ΪʱѾݴ绰䷿䣬ϰƽһα鷭Һƿϰ˶ȴݡƿȻ۵ý΢΢ȴȻӣңѾѹû¶ǰ衣
뷿䣬ƿĿۣ͵һϢȥˡ
ڴϣžߴߴ˵ӥ硭ôҡľϲɣ
ϲҵľϲհװ㣬ģհף
ġ
ģģ
ᡭǳվ
ôģ

һЩϸʱȴ˯ˣת֮䣬׵ʹз𴳾ݵơҺ޵ؼʱͿǣһѿҺݺݵţһˮǿľΪϴš
ҺĨ˰ˮڴϣΪϽ磬ƿεݡʱζȴ糱ˮӿͷʮֵĺ棬ƿʲôˣôôߣȻſҺӣңôƣȻһⶼûУǰȾǰ׿ˮһѹϰʰ·磬ΪƯ޶򵥰
Ӱ룬̫Ѩۿʼʹ޷˵ؼҵĶ䣬ŪĸһԴܰǲдľʹһӳȥͺˡ
ͳֻ賿һࡣ̾˿׼źֻʱֻ΢İ׹⣬ȻҵĴǰϢһ·ˡ
ɴӴϵĺëһըſڴһֻСҵϣһѹ˵£ңƿ
ҳһˡȷƿĨһ亹үү˵û¶ȵģղֻôȻνĹеġ˵أ˶ʮ껹ûм
㡭ʲô𣿡ҿţɻ
ҷȥƿҵʻһֲɵĿǶ˵

˵úãɫýˡƾѾʧȥ˼άƿĻʱ˾ҵĵһӦȻǣгͷ֮ˣ
æҴ·˯񣬻һּڴȴЩĸоƿšϷŵһǣԼ̾Ϣһ޵̾ϢҵĶըһ㣬ѣóѵװ˯̾ϢھҲҪᵶᰮھϣƿ̸ֹӦûֹϵԼҲ˵ƿҵġľϲ
Ұƿһ죬Ȼĵĺ
ƿӣҵ֣Ҷ߽ĵ˵ôҳ㻹㣿
ֱСʱ˵ġһȻ򣬲˰죬ôû뵽ƿпأֺ֮ɻƿΪʲôҪأƶȻˣҾͲˣҪ֪ȻǡޡҸ޲硱ˣⲻǲ
˷ܵؽƿķ䣬Ÿ֡ǧգñһʱ浽ʵʱҵ޴رԼ
ƿۣҧҧ촽תңԳ£ʼ˯¡תۼ䣬ƿԲ󡢷ѩǰȫֳ
Ҿϲصɴ۾оѪҺ÷ãǹɱͰ಻סаȼԴе˼ѾҵĿƣЩ޵ĻҴ޼ɵرţǸҲ˰ϵƣ飬ֽҶ
˯»£۵ļ¶ԽԽ࣬ǿŴԽԽ죬ѪҺ󽭶ȥԽԽⱼ΢ѳһƬհףȫһֺ˵ĸо
ƿ˯¿Ҫ»֧ιǵʱҿϾȻһĨɫӴ޶Ȼʻ棬иԣϲ
Ҳ߽ȴͻȻ⡱һ£۾ԾطĨɫǻȥģһСɫëëڰ׳Ƶҫ£źܴ۵̹⡣
ƿɫ˯ͣӯӯһյϸʱԺеЩĻ˲ź̻һϨ𣬻ѪҺҲɲһͣͣǼñ䡣֫ҶǾġƿ⻬ϸ۵ıϲɫëϸ֮£Щëֻιǿʼһֱβ׵ΪֹһһÿԼ׳飬ӨӨ⣬ϡԿЩëһɽˮͼ
ɫͼƿ׵ƤγĶԱȣȥʮֹ죬ǡ
ƿûתͷŴľң۾˵ôˣȻűڴϡ
ƿżڴϣԵø磬ϧʱҾ״Ѿû˼ȥ˵ġ˲ľˡ
֫ҶۣĿתؿƿ⻬ļǷɫëɵͼȻڿǷëͼʵҵȴԝģҲûǷɽˮͼʾʲôֻһɫ̯ƿ۵ıϣоӡħ˺ҵ񾭣ҵĸйۣ̤ҵҵӡУֻڵмЩؿϳźëûмĸ˵ıϳë˵˻һǧ毰ĵĹ
ƿŤͷһۣĵ˵߽һ㰡֮ʣͽȻоһҴӳѹƿ۾ңгԹ
Ҵŵӣ죬ߵĴߣȹڵϣȥϸƿǷëɵĹͼҿˣëɵĶȷʵһɽˮ
Щ̹ëǺ޹ɵسƿıϣһһγɫڶһɼɽˮͼϸ˵ǷͼֻɽûˮͼҪһƶҺصĸɽɽ״һߣһһֱֱ첢Сɽϴݲȴɽ㳤һò֪İɽȣͺͷϵһͷעĿɽĺ棬ӲɽһƥܵĿɽǿıӣźǣȴˣγһ޴ʯףɽǰ棬ǼСķһɽųһţס˿ܵȥơɽϼɽ
ǷɽˮͼʾĵطŵһƨڵϣԲ˼Ƿͼ˰ӣҰԼһȶٴȥȷǷɽˮͼͻȻɽϲҲǿĶǸһɫӲҴСԲ㡣ǺɫԲһȦɫëɡղҵȫעڿɽûע⵽ϸڡʱɫԲ㣬𾪺ͻ֣̿ΪǺɫԲλãСʱĲײаİ֡
ҵֹʹȥǸɫԲ㣬ȴط֣ҵֻûдƿƤЩëëֵʿһҵֻζëʼֱֱҵƣŵ֡
ҶͼϵɽͰֶˮ͹ըˡһ´ȣҲУԶƹðþͺðĻȭѵʶҿһʵ޷ɽˮͼ
𣿡ƿȻЩʡҵͷû˵ȴûʶƿǱңҵĶ
ƿתңٴεͷ˯£۰ıǷëͼסˡ˯£Ӵվٴҵʱһ۾Ө飬ɫףԵó
Ҷ´ӿڴͳһ֧̣Ҫȼ˼ΣǻǴȼƿߵߣнӹȼ̣ؿظ˼¡Ҵʱһ飬ƿһǾٶûκηӦ
˼̣ƽϢһ¾飬ʶҷһ޴ĴƿͲˣҹңһ͵ĿľҿǷëͼͼܸ˾޴ʹ鷳һ㣬ƿµͿԿȾŮᣡ
˵ɣͼô£Ǹǻǻ㲻ȻѾԼ۾ŪǷëͼΪ˹سһı֮㡣
Ҳ֪ҳʱڱϣƿߣۡ
ʱڱϣٴεɴ۾ֱԼĶ䡣
š
Ҳ˵ʱͼʾɽ𣿡
ǰòŴ֪ɽСɽһɽ
ǵģҵϼڴ壡ҵͷƿǷëͼϼҵĵһģһͼеɽΩΩФ𾪵ǣͼеĺɫԲĿָʾŰֶϼΧڶɽУΨһڶڿй׭ֵɽҵ汲ΪŹص֮أһǲ׽ġɽȺɽУ֪ж٣ֶصεòеĲ׺һڡǣôһɽôᡰƿıϣǴʱ͡ڱϣëͼһʲôأ
뵽ƿĸĸ㱳ϵͼʲôǶ˵ʲôûУ
ƿŷ׵촽ҡҡͷ˵ûиĸ
ţ
Ҳ֪ҵĸ˭ҴûмǣҳһʹʦϺУϸҵĸĸȥˣҲû˵ͼô£ֻǽҵͼطҵһصˣͻͼô£
صˣҵûУ
ҵˡǡ㣡
ңʲôصģ
Уĺأʹʦ˵һģһƿȻԵú˷ܣһҪһɶƤ
ĪҴһԼĳ֮⣬ʵҲһƿԡءֵĵط
ƿĪı飬ߵױǰָžҵĶͷ˵𣿡ҿžеңﰧ̾һ̫ˣͷϻмϸС˰̣ѵ˰̾Ǿƿ˵ġءĵط
ûͷϵļ˰γһ֣ƿЦ̬ɣߣĻǰǸҼӣ
֣ʲô֣ҸĪ
һ
ĻҴսϸǼ˰ԼԼһ֣ƽûע⣬ԼҲϰΪʱƿ£൱൱ޣȻȷʵһˣ뵽쾹ҪҴһǩأֵοǣҺǸ֣ҪǵҪɼԩٴ
˵Ҷͷϵ־˵ġءĵطضƿ˵ҹҲΪ֣
ǰƿŴ۾˵ѵΪһڹ컯֮űһص˿һصˡ𣿡



 

       صˣô˵ΪҶͷ֣ҳƿصˣ¶̫˰ɣΪҵɽΪҵҲ
ȫΪݣطܺܶ൱İǣҸ㣬ԡʬơ䶴ŮµݣͲ֪ĵķΧˡһ˵Ҫ۾ӵأǧ̫Ĺϴ˵˴󲻽¼Ҳз˵ӡУصģǳɫʵģҵļүүЩ񻰹⣬˿ûоǧʲôͬһӵִһͨ˵
Ļ£ңһͨ庺ӣΪͷγɵһ˰ɵġ֣ȻһϳŹëͼĻѪŮ˹ϵ˵ȥĸţ
ƿŽɵ飬һ̾˵ǰɣ
ǲţֻʵ̫ô˵أ̫˼ˣҿЦһƿ³ʱǰһɫô˵һμң֪Ҫҵˣ
ǵģ
أ֪㱳ϵġǸͼ𣿡
֪ͼ
ţҶƿش˼⣬ʲôв֪ȴֿǷͼƿ˵һֽϵġͼڷǳվ֪ȥͼطʱǡߣʱҲûע⣬˭֪ͻȻ˵棿ͼϻĲɽ𣿡˴ϲϽ͸ˣ
ô˵ҲʶΪʲô˵㲻ƭӣ
ƿˣб˲ռ˵˲ҵʱûпǵ᲻ƭңΪҴеһɽ֣˵аۣڳ϶ҲͿһ·˵ӥӥδǣҶȲˣ˭֪һ³ͽҡҡŪ޴룬Ī
ˣȻҿ˸ЦĿľǴңŮǰӡʱޣҽƿһɶˣ
ѹҺϰ㡮ҪǧټƷˣԭίһɣ˵ˣȾôô
㻹ǵ³ڵϴ𣿡
ǵðʱ㲻˵ҵʱú֣ж˴ĵţѵ㱳ϵëͼйϵ
ǵģÿ˶鲻á֮״̬õʱëͼλþͻʹʹ裬ΨкȾƲܽʹֵǣҺȵԽֹ࣬ʹԽ죬ǾƱëͼһһ̼ûС졪ŶӦ죬ҵһôʱĳεڳʱҵıͿʼʹˣǿţòװ³Ҳ֧Ųסʹöڵϡ̹ݺȾƣұ뱣ֵ֣Ƕ˰
Ҳ棬ľ۰һëͼһıϾˣû뵽ȻȾĶⲻǸһĵ
ƿ˵һұʹ͵ʹʦľƲŷֵġ
ƿһᵽʹʦֱ䡱ƿϹϵԽԽԽԽɻ̲סƿʹʦʲôˣ
Ҳֻ֪֪һϺУҴСͺһ𡣡
ǡĹ¶
˵ɣƿģɵ˵
ֹƿһۣ˵֮ǰ˵ľ
ʲô
ǹˣ˷ˣΪˣΪ˹ʣ
ľʲô˼
Ҳ֪ڵοҲеġˡɣ
ңˣ˭ĹˣƿҸǰδˡһ˵˷ˡֱǻ֮⣬Ǿ˵Ҳˣ⵽һңΪˣΪ˹ʡǣΪ˹ˣһҪΪȥƿĹˣһΪһȥӴ
˵ʲôԴըҲûŪľﵽʲô˼ƿʱЩݡ
ûûˡƿؿһۣµ˵Īʹʦûע⵽ϸڡ
ʲô룬ʹʦȻҪƿҵһͷСֵˣƿȻҵң¶ôɺϣѵʹʦһϤˣ
һͨϺСҶӡǣǳȾƣҾߣڴһƿӴӲƿװǰ׾ƣҾóƿӺһڣҲû¾Ʋˡ
ȵȡҴһһַǳŹֵĸоĵȪӿʹʦȾƣиƿӲҪ¾Ʋˣ
ƿһɻؿңǰôʶ
˵ʹʦʲôӣҼƿˣֹŹֵĸоԽԽǿңҪûҵȫǡ
ͻصһѩ׵ɽӣкܶ壬۾񡭡ˣüëҲǻ׵ģθߴݣһ·ЩգһͷȡƿȻסˣͰʹʦò
ͣ˵ôʶүүģǲүүòģһŤסƿĸ첲ݺݵ˵ðȻƭңǺξģʲôĿģ˵ôôүүӣҶͷϵġֺľҲŪϹİɣ
ƿɷ飬ŵüһֵ˵˵ʲôҸʶүүҲû˵үүĳࡪְŪʹˡ
ɿƿ졣ƿеʹʦүү
Ҳгرˣǣĳ˴Ŵ硢Ϊϰ߶һģһ˵ʲô˵ǸһˣǣۿүүȥţۿүүŽײģۿүүôܳһطΪƿװ˵ʹʦǰҶͷиֵˣáܾõʮǰ
ѵүүһŵֵܣ
ƿߵߣʼһһ޵滨ꡣҿıӰ飬֪Ǻãֶͳһ֧̣ȼŬԼ侲
ͳ˼̣оƽʱеζ෢ɬиӷƽڷеͷؼŲ׳ƹ⽫ҵӰȣŪʤƿµıӰӵĿܿûҵǣҺݺӵ̵٣һĵƿֳסƿ˯°һᣬּƿιǣָһ٣뽫ƿǷëͼٵһ̰ʹƿһ߰ʹ࣬׳ƹⶼƺǼʧȥ
ƿļдĵĳ嶯ľվӣҲŻҷƿ˯£ſָһֲûǷëͼҵıøӻң޴ĬĬƿıӰ
ҺڼˡĿǰΪֹûκ֤֤ʹʦҵүүľҲͨ˾Ϲġ˵ʹһƭ֣ƭֵĿĺڣƭֵĶΪʲôͨòͨˣ
ƿҴ³ؿٵһк󣬲ûת˫鶯ø˫סԼ۾ӿۿбɺ޵ơҵĪʹһ£ļ簲οһ£ջѹŴǣ׼Ǹ
ҵֻûӽƿ磬ƿȻתһѱסң԰׶ĴٿȻӡҵ졭Ժһըһƿϵ㻮Ҽо̫Ϥˣ
ƿҴҴһǺһɫ԰ףĿԹճնҡҿƿƯƯӣ־ˮذǸطһοƿʱǸ޵ĹŹָоظԺ
ƿ³ѹξǸŮƣ
Ҵؿƿ䡣ǸѹξѾǵòˣû뵽ƿѵˮһǣְҼ
ûƭ㣡ûƭ㣡ƿճտң૵˵
֪Ҳе˵
㡭֪ƿ飬͸ɻ
ҵͷδϨ̵ͳ鼸ڣ˵³ǸѹΡ
˵ǸŮҳú񣿡ƿȻҵξˣͳҵͷĬȻ
㡭һںڵĶ𣿡˰ΣǻŮϵĶǿףƿ
ںڵĶ˵ǸŮϵĶ
ǵġ
ûа㡭ʲô𣿡
벻ˣԺ˰죬ǶϤȴ벻ֻҡҡͷ˯ˣʲô˵𣿡ҲϢѾһţƺкܶʣȴֲ֪ӺδֻϽӿڴϣԼҵҵ̤ʵĹ޸С
ص䣬ں˯ƺҰҹƿ޲ҸϽɻشϣڰŶͷϵġٰ֣ΣԼû뵽⼸˰̻Ҿһ˵Ĺ¼ϸػ£⼸˰̲һγɵģֵĵһҺСʱүүŵˤͷһʯͷγɵģһүүԼпģһүүʱͷȥ̧ͷʱͳһ˿ڣҵʱ֣ƽƽͷôᱻأѵǿͷˣʱ˶࣬бˣɽﳤɽޱ˾ռߵ£Եʱûйȥ׷ԭ
ڻ˰̾ȻүүйءҸеëȻѵ˰̵γɾȻ⣬ʲôص˵
Բۿŷ΢ĳҴӴӴȥֽԼԶɽɫĳӰӰ´µɽεƮƮ죻һֻȸԶţתöһô֪ʲôһ¶飬ҶϣϤϤֱ죻Ѿʼæµּۻ໥кżĳȸٵԤʾµһֵˡ
˸߽˼ʲôҴۣڳģһ绰ҴӡѹξȳұӦøеҺ͸м뵽绰ҿһδżδëͼңͼĵطȻСʱİֶ
ֶһԴԼôû𡰴Ǹأ
Ǹˣհˣǵؿɲ򵥣˵ˮԡֵȵͨԵصȤ¸䡣кԨԴΪҵļүҲǸɵ
СʱಡҸĸӰҪҸɵҵ彡ҸĸȥʼûԸҵĸɵΪǵиŵ˵һɶӾҪһԼĶӣȻûԸɵ¡˼ҸĸżҸǴСĺֵܣټϲң˵ҽǰ;ҵҸĸ˵ɴҸɵˡҸĸȻϲ뵽ص˵ɶӻʲôõӰ죬Ժܳɣ˭֪ں˵ֻǡԼİҲӲκӰ졣˾ҵĸɵǵؽиɵСɵСүȡǼ˼˵Ҳ֣Դҡݼ˵ɵҵһǿ׳
ʵһ㣬ͽܣҲҺ֪ġϸǰһͦȤƵӰ죬һ뿼ѧסҳн֮ĶͲôˣŪһӺʧ䡣
ҲһУҲֻ˵Ȼˡ



 

       ڶ峿˯ԺͻȻоһֻҶƤḧǱʶΪƿ޶󣬾ҵĶƤ׼һ£ͻȻһƿôôֲڰʶԣŵһ۾ӳŹаЦ۽˶ĺֻɫʺҡҡ׹Ҿôһһ¡
ǣˣôЦţְҴӵ۾ҵ˵
ʱδ·ȫ½һǶ̿ǿסߴǸ߸¡ļ񣬿ȥǳ
ҼһƦЦҵֲţҡɡ𾪣͵˦֣û˵׼ô°ѵȥ򹤼껹ѧ㡮ˣ
ɶӸ㲣ǿשû㲣¡ĻشҿЦãֻø㡮ͬ
ֱ˵Զ𣿻׼ģЩ֪ʶӾϲЩġĸһȤһȻӣЦóѡ
ΪɶҪҡɡǸۡһ㶣漴Ц˵ΪҽеǡɾġɡҽеǡɫǡġǡĪˣ
һ˵ҰԼƿëͼŵԿǡȻ˵ͼĳʶԴ㬵˵Ī˵ɫˣҪҴ飡㴿ࣿţǴӴģӼɫɣתǻ쵰ɫħ㻹أҪ̣ˣƲ죬ؿб۶˵
һǲĶ֣־ؼϴһȭЦҵĳҵģֲԼҪ롮ɫɶӹϵأҿһɫࡣ
˷ӦҲ֣һΣƦЦŶ˵˵ɫ϶еġǲǵڷȥˡٺ٣һӦ֪ȥƿķˣ
ҴΪȡȻѾ֪ƿ˹ϵ˶иԣΪʶƿ磬ûоΪе˼˵ﻹΪҴ治ˡأ޵̾Ϣǲ˼أ
Ϊѣ֪οڣȴΪҵѨ顣һۣһ˵ûĸЦ㣬ﲻо׻ţҪҪҪ²ԵһӲΪ͡𣿡
˵ԽԽ񻰣Ͻһţǳŭص˵û˵ĵ˵вƿô룿ңҪҪ˵ǻ£
ҹйŮɲһ𡭡£
ҿҪԽԽԶıƿҾһΣҪ˵룺ôӣ֮ϵأҸϽ濪⣬壬Сʱڰֶײʲôаˣ
ͻȻ𡰰ֶһݣңॸͻȻֶ
ΪҪȥΪаǸˣ
˵ǡˣ
š
ΪɶҪҰˣҡ
ҿЦһ£ָָͷ˵ΪҶͷϵ֣
ҵĶͷʮӣЦӴԿиǰûע⵽
ûע⣬ȴע⵽ˣңһע⵽ˣֿЦһ˵
˵ƿֲ㣬۾ϲͷְɣ
ȫȷ
ॸ¶
Ҳ˵ॸ£ǻڴҵҼүϸ˵ɣ
ðɣ
Һ񴩺·ϴ׼ȥƿûУ򿪷ţƿվ׼š㲣ƿǸȻһЦδ˵վζضЦ৵һ¾ͺ͸ˡ
߰ɣϻڴ壡ҸϽƿ˵
ţ˵¡ӥӥأӦý壬ǱʹȻұС꣬Ҳǰɴ࣬Ҳ񡯣ӥӥӥӥǾͽҡƿвԵϵ衭ƿҺ˵
ҪãҪãͬ⡣ƿ飬˵ùЦ
վȴЦãɵ޶ڻ֪ºŵֲ֪ôƿ˵ֻúݺݵصһۣŤͷ͵Ц
ڻڴĳϣƿԱߣ죬΢΢ϵɫ粻۾ɬȴ˯ţӶƿǷëͼɫҲòȥſڣ˿һ㡰ӡ̬
ǳˣײĹӴ˾Ȼһӡ֨һͣ
ɶˣǲǳӳëˣ໥̽
ӥӥ쿴ǲСʱǶ𣿡͵ŵض˵
ҵͷӳӵĵ粣ȥһɽɽϣһ·ɺƹɵ˷˵ľ޴ɽɽǹֻ¶ϰɽһӳĶӡ
ҲǹĹ׷³ȥҺҲ³Ⱥдǹ
³Ҳע⵽ǵĳͣһξĵط־֪ط϶Ǹڣ߸ɽŹ·γһ״ĵΣǴǻصڴ壬ҪȥٴǱ£Ժ͵ڴˡطܰɽ徫
۾ȥϸ۲Ǿ޴Ĺֻ˵ǹΪȻοȥˣȴһһźɫɡ
ǹĸߴֻͺڿ裬ɽΧСɽµ̵Сصһ޴ԴԴҡһΣǰƺѰʲô۾ӡһӦȫʮֲ˵κ٣ȥ˵ĳª죻ںıǿףһ縺ǰһȦ˿˿塣
νɽֱ߾һǹªֲǺ֮䡣
ӳը˹ɶӶӴॸ޴ॸ󣿡һţм޶Ѿſˣڼ󣬻Ҷɫɷס΢ͳֻι˰죬Ȼһ㷴ӦûУҲͳֻ£ȻѾܴ绰ˣƺûźš
һҰֻ׼ǹʱֻͷʲôҲûУںһƬΪͷ⣬Ͻ˵ԣǺںһƬ
ĹˣײĹӴ˾Ҳ˳۾ǹʵš
Ȼ¹գû룬վȺǰ棬ͼָֻţ˵Щʲô
ֵǣ˵·ʡĳӦúܶ࣬ʱͣǰûӭĳҲûиĳһҲûп
Ⱥ˼ۣûпƿϳȥվǰˡ䡱һվλӿ̧ͷһǹԴڳڵλø޳˫۾ҪЩͬνߵĸɽһסںĿն˲쵽ǰֻ۾ĺ⡣
һź˲ңһ֮Ϯ塣ԭʵϱû谵֮ھͿκζˡ
һ飬תͳܡһ޶ҵ°ڣҲϳȴһ޶ҲſڳſڡҿΣ˫ڳһţһ޶Ƚ˳ᡣ˿п϶Ӷҵ˳ᡣ
ҵ۾ˣǰʱģģҸ³ȥ۾ȴһ˫ĴҵĺһұƵǰһˣһ˵ϣŵˡѽߺһתңһɡ
תȥҵǸˣԭҵ۾ʱˣվң۾鷳Ұɶ³ʱѾľսȽŷġվᡣ
ι˵ܳʵҲǶ̶̵ļӡ˾ļǵϳȻæд˳ڵĵơЩŮ˺޶Ѿһţ˫Լ۾ɪɪеںԼţекԼĶŮϲͻ̿֡
Ҵ۾ƿ̧ͦͷţ˫ֵڴϣɫɷףԲնҲ֡
ԺһըƿǱŵáꡱ˰ɣҸϽкæԳ⵽ʲôȥˣΨһĸоǺѾҹؼһƬ
˶ѾŵòԼλˣڹＷһš˶ڲţǱŵĻǹеԭҺ񿴼ƿ飬˲ѵĸܣƴƿߣУǶһһΣ˺ð죬šۡһ޳վ˽һӿʼɸ㷢ŶţŪҲŶ񿴼Σſ֣Һƿһڻ
Һ񿴼ƿһ۴ޣ
ҰתͷȥΡ
ƣɫѾڵףҺóĳƻ͸谵Ĺ⣬Ҳֻܿһҵľ룬Զĵطģûһ˿һڵҡҶӰӱͶϣȥӰ磻һɹӳ촽ڣƤסұĴֻţûһ㼦Ƥƿһвø
ֵǣƺֻһ裬һɹƮᣬóڵھбһ˿ϣǴʱѾǾ޴ĹˣͺѾǹ̽
Ů˺޶޵øӴҲһĪչҶû˸³ȥڳ
ѳǰƴ򿪣ͻȻ˾˾ѹ񣬼æȥǴưť˭֪˼ΣӴƾǲ˾ðϣýȥǰťײĹӴӽ޵ĳơײĹӴ
ѻ죬ײײĻûײ˾ŭһ˾һ㵣ִԼһͣѻ죡ײġƳҪ˾æסԼ͡
˾ͳֻŪ˰ҲûӦ·ϻһһ˶ûС˳еĿ⣬κЩȻڳһȦһȦΧųơ
ҵͷȥƿʱ̡һһڳϣŵó⺿һƿҲŵһһԽԽмŮѾ˲Ů֮𣬱Լĺֱ뼷ʶʶ˻ȥ
ûǷӦǡ̡һһһ鳵ϣǿ鲣һ÷顣һ󻩡δ䣬Ǵڳϡϵġ̡ԽԽھͬʱ̧ͷȥѰó̡壬ɫһЩЩڳƵĺҲȥ



 

       ײײĹӴǳˣһॸı
ҲӦſͺϲˣȥСıЩıһ壬˵ø죬û೤ʱ䣬ɫֵǣŵı׷Ǻһ˵ԣǵĳΧû˺ǱͲٴڳϡ
ڿһ˿ˣҲͣˣǹɴ̹ǵбõɢӰ١սս³ȥڵϵıſңҷſƿǣָ³ڳŮ˺ͺӵսľشӳ̽Դ壬ųΡ
ॸ죿һ˵Ҳע⵽ڵϵıʱֻеСˡҸϽһţطǱǱһҲע⵽ϸڣ۾Īؿеı
Ǳ̫ˣŹʮӣǿžʧӰ١صǣҵϾȻûһ˿ˮա
ײĹӴҳ󣬻û£˾˵Ա߽˵ȷȷʵײĹˣҲû£ͷŤһһƬɷס
̶һҵʱ䣬ڵϵıʧˣͬûһ˿ˮա㿴ңҿ㣬С
ͷѳͣɶӣ֪ʱڴ巽ʻһаͳ˾̽ͷǵ˾˵ͻأһ
ë㿴Ǹǰͷ±𣿡Ϊͷ˾Ҵӭȥеʡ
Ŷˣǹڸ˵ء±ײĹӴʵ죬ॸ±ॸǰͷ³Ʊûë˾Цһһһˡ
˶˴ë˾ĻﺧȻѵֻҪ⳵˿ǹҲֻΧ˱
ͷë˵ײˣӺһ⳵˾ҲԴͷ˵
ǰûпǹǱҲû±ͷſڳ⳵ĳ˵ӴײĻ́ͷɶӣ⳵˾һָ϶ͷ˵ͷ̧ͷһϽס̫ҫ۾⳵˾Цһˡ
·˼ˣɵؿһȺµˣ¶ٰĲ⡣ǵм˾ֻǼ£ЩһƲ¶ĵɫ
ϳϳײĹˣ˾ͷ˰Σкϳ
ڳϣɽǰԽԽߴԽԽ˾ͷ˶ӣµؿӭɽû˵պأֱ£ɽǼСɽ濴ˣҲɿɫͣžȥҲûȻ˾ͷܽԵһ̾ײˣһ˶ײˡ
ң˵ӥӥǸǲСʱǸٴ𣬲ҺСʱȷʵǹ
ǻҺСѧ꼶ʱҲǡºвãʱӦɡĳ죬ᷳҺһȥѧѧҪߺܳһɽҪԽһɽɽû˼ңԵúܻɡǰ棬ţȻͣ½Ųָɽ˵ӥӥ㿴ɶӹ˳ָķһֵ۾ǴԶǵɽϣһ·ɺɵľ޴ֻ¶ӣ°ǵɽסֺ;ҶǹҲֻ˰ӵʱ䣬ʧˡҺʼΪɽǼ˼ʧˣɺϵһ״ɵȵĵǵɽȴǻ˼ҵķΧҲûջļһǼ˿ʲô쳣ûУ˺ܿ϶ػشûҺͷԣֻɹѧȥˡʱһͽ¶
û뵽ֳˡϴλֻҺ˿Ӿϵƭɽȴһ˶ˣƫƫƿҪȥڴʱƫƫɽ¶ѵƿйأҰ
뵽ȲȥҼүˣ
ڴ³ɫԻָ˵Ҳ̫㣬밲ƿסҼҡҲǣĸǰȥΨһĽ޶꣬ڼֻϺȷʵܲ㣬ҵͷͬˡ˵¾䱼Ҷȥ
ҰƿҼȥƿһҼæŤͷһһͷߴ͵ĺɫԹҼǰΪҼڹ·ϷԹƷǳѸͿݡ
һֹסԹƿ˹ȥƣŭһϲǲĪѣԹҸרҵģ͵ĳë֧ȴһѩ׵ĳë׳һСţ͸ߴҸ׸ëɫ̬ȡһĲֽС
һҲصĵطϳһ壬ԼͷСɫĳëţʲôһܣǴǰһζʹףϵĴôģ᲻Ӱ죬費ҪҲ˵Ȼʱʱȥ󻨶Ǹ壬ƺʹʱһҲ˳ȻùǸˡ
ҵ˵һӾǰſҼϣѪɫͷҵһץסĶ䣬ЦɶӣǹͷĪŪˮֻ÷ӵһ£¶飬ȥΧƿš
ƿŵñҵֱۣͷŻ±ҧһڡҶƿ˵£ƺͨҽҧͿ϶ҧ㵽ͷ£׼ʮȣƿһ˵ԷģֻΧ˼£ûҪҧ˼Ҳɿҵֱۣ֣ḧ˼»ͷ˳ͷͷһƿ֣žͿƿСĦϲƿҲͻѺõӵһ¡
棿ӥӥβôộƿָŻβʡŶҼԹÿҪĳԱ˼Һģĸ󣬹Ӽƶ˼ԷʱͨԹҲԶų˼Ҹ׼ķˡǣԹβͺܳڷǰɨɨȥܲһǻǹӵʱ򣬾Ҫǵβͼϣǳ֮Ϊ׮׮СʱǱҸ׼β͡Ǽʱʹ𣿡ƿҡҾúЦȻʹϺ˿ڷϲҩûˣ
Ŷԭƿ»ִֵֶβͣȻ˵ҡͷԣö̴βƿɨ˼£ƿЦŵıɳڡ
·һӣһ
ͷһڣܵǰȥˡҸĸĽӭ˳ǿƿʱ򣬺ζصɴ۾ɻҡҸϽƿܸǡת뵽ƿ̫˼飬˰죬ֻ˵ƿҴѧͬѧεġײѯʣؽӹеǽݡ
ٺƿļǵʸףү⼸ڼ𣿡
׺֣һүǲֳɶ鷳ˣ˼ţͳֻүҵĵ绰绰Ǽӵģ˵үȥĳҿصȥˡֻø˵үҼһˡ
˵绰ʸףϺ㿴ɽǸû±𣿡ƿҲ̽ѯĿ⿴Ҹס
СҲ˵óڣϺЦǰɣ̫λεģĹıһ㶼û£Ц˵
̫һֱôλε𣿡
Ȼţ
Һƿ˸׵ĻشȻݡ׿ɫԣɻʣॸɶӹŹ𣿡
Һƿ໥һۣû˵˰Σǿ򶨶Ը˵û¡æȥɣֵؿһۣ߿ˣ
ƿңӥӥҪھȥһɽͰֶ
ͳֻʱѾˣĻǣƿһӽɽͳһ£ҪֻȥɽͰֶ֡䶴Ů¼Ǻ첻Ӧصز飿뻹ǵȼү˵ɣæǵһ˵
ˣ
ƿɻҲҴûж˵ү£ҰѼүйԼҵĹϵһһƿ˵һ飬󲹳˵ڣһ˵ӳîƿ˵ʮֿ϶¶ϲڴɫ
˯ԱߵĻȻ̧ͷ֧䡣һԭˡ͵ȥһæڵץ£ҿʯͷŻûɣץצ˵ľ˼ģתȦŲΧͣĺȳ
ҧɶҧҧҰϹ£ؼʱ̣Ҹ߳Ǻȳ⻨ʵϰ˸ЦƿûҸ׵˼ȴԱ߹ЦҸ˵磬겻Դֵܵ𣿡Ūߣ˳ƻҸһ䡣Ҹ׺ٺһЦ£ȥְѻԴҸ¡ԴסȻؽţ׹⣬񲻷š
͹ˣΪʲôƫƫôأ
òױҸкסƽݡں棬﷢µȻ񣬶ëȻҸ˵ҲĹ֣ΪɶӲҪҧңҸҲú֣Ȼǳǳ𣬵ǻӳڴûм֮ӦûޣΪʲô̬ȺͶƿ̬ȽȻ෴˵ˣƿǸİΪʲôƫƫôѺã
Ҹװһ˵װģһ£ͻȻһĴ˵ˣӺǸһǺöɫѵļһҼƦЦָңһš
ݣȻ⣬ҸЮҸ£һʱ䵹ҲѲá״кݺҸ̵ճ
ͳֻٴθүҴ˸绰֪үûؼҡ
µ죬޵˵ͱ䣬ոջգתۼͲơûãͿʼʱֵ磬ɫͽû谵ˡ
ʱѰѷ׼׵һкȥԷ
ɩӵɣŪôòˣҿˮˣ񿴼ϵĲȣŵűӣ¶һͶ̥Ʀ
ॸ񲻰Ϻأ绰ɣϺǼһһ£˵ҲץҼҵ绰Ϻ绰
ԼӺϺˡƿȻҲԾС
ƿңҸôƺĸأһ㶣һ˵Ĺϵ룬Ķ˵ͽҡɣ˼ҵļƣԳơƿˣվضĸ˵Һã



ڰ ȿ

       ˼ƱϡƵʱһƿҡҡͷҾֻıﵹС뱭ƣԱ߿һЦ˵ơϴүȴץֵ˵ӥ̣ॸ񵹾Ƶģţͨ˵룬Ͳ˵Ĺǡư衯ֻ˵뱭Ƶĵ
ƳһϴүЦ⣬˵𼦵ʯͷ׳ĺӶ˺ſˣҪҪ鷭תʱҾǰʯͷԼĽˣ
֪ƿģ׷ϻæֹϺҾĪǰЩˣӲȰ˼޶ȾƵģʿвϺŶһټҸƿıӵƿ΢΢һЦ˵ûû£Σֻøıӵơƿӣ׼ϺƣҼæһ£Ķ˵һ£ҪȺȣ
ƿһ㶣ɻؿҡҶ˵˺Ⱦ֮ǰҪ˻Ⱦƣõģ
ˣһ𣿡ƿһ죬ҡ
ŶˡָѾȱǻȾƣʵϾǼ˼ƿԭίˣһô˵ҶǸһЦŤͷʸлֽû˵УתһֽǮ
ֽǮǼȥרõģֽɣԳʻɫֽúֲܴڣáǮɡɳ߸һŵͭǮԲȦˣν֮ȥˡǮʱķչЩط鷳ɴðԪڻֽһȻҲǮɳͭǮӡ
Ⱦ֮ǰˡǮڣˣũ˷ǳأ˵ǡ֮⡱ʵ˶ĳݺͻ
ҸнӹֽǮһ˺ϵûȼдʣﰡǻȵƣ˳õǮȥǱãӥӥТģҲϢˣϾĪȻڵþƵıϷֱһ˫ӣֽʢ뷹ҲֱϿӡȵǻֽǮ꣬ÿÿպ˵ƣȼյĻֽǮϣֶ֧̽ȥֵ裬ڵϣʽ
׿һУգڸǺˣƿһۣҵͷӣһϺҸףǳǳغһڡ
Ϻѱеľһں꣬Ĩһ죬˵ʵǰ˺ȾнģǾǺ˫ȵǡ³˫ļơ˳˷ʮȫʮ·ơڿ˵ܺȼǾȫ˼ҵƤӹˣ˵úã˾ͺȵԽ࣬ҲԽˣ
ǡô˵˵úأƿȤ
˵˲ʤƴ˵ܺˣ˻˵һѲţġ⻰Ȼʵ˻Ը񣬲ڿǰչաȰƴ̫ˣڣ
ðϲˣƿЦտȤøŨ
ϺԲ˳ԲˣڵñҸ忪ЦˣӾϺֶߺֿˣ
յƿСյҶߣ˵ӥӥ㣡ȺϢҵĶһ顣
ҿ˿ʾʡ˵һΪʲôҷмһķεĿأݺȾʱôûأ
мķεĿӽлҲлӣүүʱջȡůģѾʹˡȾǰ˻ÿζҪʽǵϰߣֻʱȥĵط˵ĻŻҵ·үү̴ûȥݣԾͲغȥȾˡ˰ɣ
Ŷط˼ʱҲ𣿡
ﲻͬ磬ʮﲻͬףЩطӣڼʱҪÿÿ϶һ£ʾڳԲˡ룬ʮʮˣ߰˸ȣҪٶٴΣ鷳ɣ򵥶ˣֻҪֱϵͿˣ
Ա߼Һƿߴߴ˵ˣ˵ЩɶĻأôò˲ԣϧˣ൱ƿٲԿɾȫҵĶ˰ע⵽ΪӭӹͣŪһβ˿⣬һħĶ⣬һ̼弦һ׶һ彷⣬һ񶹸һˮһĭмǰСĸ߰˸θСˣ̵ģž˴ߡ
ƿٿԵ̾
ϺȾ¶ǣͶͺƿ˵СѾ֪˰ɣ
˰ңƿ
ॸԴ𣿡ҡԴ˵
֪ҿԸ˵˵𣿡
ҲϰӴĹ£ǲҲãǱߺȾƱ˵ɣҼæƿ˵ϰӡ˵˼ƿ˵ͷ
ǱߺȾƣϺڹš
˵ܾúܾǰһ귢ˮ˺öˣϵķݰ󰡶͵òˡǴˮԽԽתۼ˺öˣֻʣ׵˳һò˶೤ʱ䣬þƣߵʱ̧ͷһֻǰ̨ͤ¥󣬵ƣɣӴⲻͥϲоˣֻЩͬһʣˡϲǲΰ룬ѣ֪Ǻõʱ򣬳һϼŮɡŮɼ֣ǣ˼ǲǱˮˣǲ˶˰æ˵ǰôõأŮ˵ҵȻðڵϵ˶ˣҪɴڽӴ񣬺˼ȥһ棬ôأ׵ôܳأвУУ㻹취ɣһͬ⣬ǣҪôſϳأһԱһʯĥͶ˵ҪףǰʯĥݴȥʯĥϺܺһͳףˣɣʲôְ˵ûϵĶͯ⣬˼ҡľ˵ʯĥֳƵ£ǺһˣǾͳףԸ˵ڵĻܲ㣬ֻǿӦˡŮɾͽȥƣÿһݣﱾʮֲԸ⣬ɵĻֲΥֻøȥһʯĥΪʯĥܺһÿһʯĥߵߵߣһƣʯĥʹˡʯĥϵʱɲɸպúһһɵˣû취ֻþףﻹǲ⣬ǲûͬǲþͻˣٲ죬һɫľ޴ĵУһӾըˣĳܶСˣ׷״ϣҵһһ𴫵ݣͷܳڵˣ
Ϻüɫ񻰹½꣬ҵûʲôΪүүʱҲҽƿȴýζ۾Ϻš
ͳֻ˿ʱ䣬үôأ
Ϻڣ֨غ˱ƣ˵ø𾢣ʵأǰԳơȿ
ȿʲô˼ƿϺһһĵԽԽͶһõȼү˵ܴϺġҳЩʼרϺȤ
Īȿеġ˵˼ȡֵĺ嵽ڻûŪ壬ֺǡˡ˼
ΪʲôûŪ塮ȡֵ˼أҲȤȻҶʷ˽һ㣬ǲûоʱһӽǶʷ˿
ޣֻ÷˾ͳԣ˯˾˯ȥʷأЩûмˣϰӵĹڻˣϺ̾ǺȺġ
Ҽæ˼ұӵƣЦⲻҾһǣڶҲ
Ϻֳ̾һʵ֪ҲࡣԼԣûԼ֡ȻûԼ֣ԾûԼʷ鴫֪ȡֺ˿¹ͷܴˣ
ǺǣֲζЦЦ˵
Ĺƨ˵˵ĻǽСԡϺӵ۾һ䡣
Ҵһ˵˶ʮ껰һ֪˵ĻȻǴͳġǷԡ
ְһҲֲЩ̣Ƕʷʱһ壬ͽȥִȥأĬһ£Ƕúרע˵òطܾǰʵɽϡСἡ˵
ἣ۾
ĪںܾǰǱ˳ΪֱƳĩСˡ񡯵˵Ԫʼá˾ƶȣ峯ʵʩҲǰѵطȨͳһųӵľ档ҲʼúΪͨԣĩĳЩط־ų֡ҡһ˵л񹲺͹ʽΪʮ֮һ
һʷ˵һ˶Ŀһ£档룬ЩʷƬȻƿǷëͼ޹أҲʧΪһܺõ¾Ʋˡ
˵ǴӺδԴأµϺ
Ҳ˵ֻϰ˵ǰ׻֮󡭡Ϻ˵
׻һеľƱڻʯˤ÷顣׻򵥵ĺ֣ϺĿ˵һըף䡱һҵĺһ񱻿ˮһ£˲һһ䡣
˳ƿȫҾĿɿڴԵؿҡ׻׻׻ҳۣ૵˵³ǸѹξסͻͻشԺð̼ǰڣڵĵǼʧȥ˹ƨµľҲƺࡣĿǰΪֹүү׻Ů⼸˻ֻʣºлŮеĲûʵҵӰˡ
ǸԽԽأ
ҵȼһ֧̣ǿȶƿҵıʾϺ˵Ϻɻؿһۣ׻ʲôµģ޾ǻΪ׻ԻѪɡ仰ܶϰӶ˵ܶʹϺã˵þȰΪһͷ׻ԣڶкܶطа׻׻Ǵ˵еȣ
˼ĿӴҡҡ˼ţʵڲ֪ôڡһڣǵð³Ǹνǣ浽ƿǷëͼΪֹϱӻΪƿҵĴѧͬѧ˿ûвһͷƤ£ͷϣҹ̷ǳӡϱӶʵͽũܵشͳĻӰ죬һͲӣǻ᲻ϸߣôƿأ
Ӵι޶ȥꆪιǽȸеǶ硭޶ҪϴĸһԲӵšͷϲǣεҶ㼱ϳȿѵĻˣ



ھ Ȯ

       Ǽү
үҺͻͬʱ칰ţһĵ⣬үˣͬʱҷѿˡ̣Ҽҵ绰ֻˣҸҲ𣿡үٺһЦ˵ﰡȾƣүӺþûһȾˣżүֱ˵үĪؿһۣȾƣƿ²úӴһүôлأ
ϸ룬Ѽүýݡ
үһݣƿȴһ£ӴϡͰ֮ɻı飬۾ƿɨţƿɬصͷҼү⸱飬ƣϼһͣѵҲҵȲڲ޶Ů͹
üү˴кĿյƿĸҶ˵˵ĸ˾ֻ۾ֱëҵͷү˸ӣ׼ƣͻȻ۵һʲôƵˡһΪݣڵһʹڳȥˣţҵ
ɻظšУΪˣ׼סȴͻȻһ·ڳӱһûˡ󣿡Ҿشһ
ҵĽҲ˳ղںĸ󣿡Ҹ׾ʧ룬ҡҵļʡǣҲûҵ۾ֱֱǸ·ʧĵط૵˵
죡˼һɶӴղŲѾȾ𣿡HŽ˵
쿴ɶӣͻȻһ
辪Уע⵽ƨɣԴӱߵһҩУʱ͵͵ؼʱ˳ɫѰֿʼС꣬ǿ廨ǴҩеʲôҸ׼æ˵ȥϵĵƴȥ˵ƣһӾ
ڵһǣҩбĳһֻ޴ĸ󡡣ŵ˺üԴֱӣ۾ֻ޴ĸ󡡣
죡ॸӴһʮ꣬ûпϺҲHŽ˵
ֻһСʯĥС˿µĺۣϵƤһһģֻƵĴСҸԼҶӲ£һĽǰɫģֻĽȴǺ˵ѪɫӶµӵƤȴʬİɫӹĵԲһСڵϣͺ񱻴һ͸·ϾҪըһŹªţѪͷ߰ѳֻͭ۾ҲѪɫŶǵĺ⣬һŻ
ѾֹͣУ﷢˵ָֻ㷢𹥻ָһҵľ룬ΧתȦǹָҲתȦڹָξ޴ӷףÿתһ£ҪȰĴһ£жԵúܳٻֻ۾ȴʼնŻĽŲ˿и
ָֻ˶ΧŹָתԽԽ죬ֻŰ׹⣬һεοˮ˳Ѫɫͷεϣĺë̵ֱֶβҡͣԽԽ
ָӿŲͻȻ𹥻ҲӿתȦٶȡʱѾǿƶˣǵת˰Ȧһ۾Ȼͻ۾šǹָʱĵòߣ˶Ķˮϣ֨֨ڶķңݷᡣ
˶ĿɿڴؿųһһͣתȦû˵ҲûжʱԽԽ󣬴ִˮϣһ޴İɫˮݡһһݣ껹ûȻ꼴
ΧŹָת˲֪ȦʼûҵʵĹᡣԴһڣͻȻͣ½ŲѸޱŤΧǹָתȦָ۵öһһգдһУӲɲסԼӣ˫һģڿת˸һٰʮȵֻѪɫ۾ضסĽŲеĺԽԽŨѾǻŭﲻ
ָˣֻһתȦʱ˳ʱתȦʱʱתȦתȦͬʱȻָһ壬漴ԴָڻѪҪӴʱȻһѪͷ򻨶һ׼ʱ𷴻
ʱѾһµøܡɫѾ͸µĵųӣһɹɫˮѾγɺĻˮһһн֣ʱһƬˮҽŵƵĹ⣬ϡָΧˮī֭һڡһϸǺɫˮӹָϵĺ۶˳϶ĵĹ֣ϵˮС
ʶǺˮΣգ׿ˮСǺˮҪűʱȻԱ죬͸
裬ȥҶ£Ҹ׿ĻΣգæ躰˼嵽ȥﻨһѡ
˶Ӿѹ׷׽׼ȥΧָֻڻһ°׼ʼү⵽ô£ȴּүûи
үॸ°ڵļү
ӥӥֻǰҺأү˵
үע⵽ƿҲû͹ˣƿָֻ򣬲ҳݵпԸүųơˡ˼飬Ầһֻأ¶ͷ
ڻûҵ£Ҹš׼ͷ嵽УվԱߵһס磬㿴
ԭʱѾΧָֻתȦϺˮķΧԽԽָֻϵĺ۾Ѫһ㣬һһīĺˮѾƵָֻ׶Զľˡ
޻ɳãԴ󷢣ҸҪ嵽УȻ˼ţӾһˮŰڶһſӵͷǰڵ£ӣһҹͻȻһֻĹָȥ
ָɡĴһͻȻˮֱӲǹĵøµƤǹĳСֻѪɫ۾Ȼ⡣˵ָͻȻ죬ӭŻͷһźɫѪѪڵƵҫ£İȥĿġ
ƲסëֱԴѪţܿһΣգһʲҪС
ҪǺˮо綾ү֪ʱڻϣ۾͸ӿΣͻȻǴһȿ˵
ֹסŲȥעϵΡʱѾ͹ָ򱧳һţǰסָӣſѪɫ죬¶źļݣͷȥҧǹָĲӡָ򲻸ʾȰĽˮ˴򣬽һƬһƬˮªͷסԴѪɫͷʱͼȥ򻨶۾
ʱĻ͹ָһ൱졣ֱָֻţ̴ֵǰȱŻԴǰҲסָͷ׺ݵĴŬָ򾱲ҲǹָСļƻʼûеóѣϵĺɫˮѾѻĺΧסˡ
Դһöͷҡڣһҧסָ򾱲ȴָ͵ͷڻͷһ৵һŹָͷɨԴϾ¶һɭɭƤ⣬ǾĶǡ
˿˵Դ󷢣һţһҧסָ򾱲ԴҡҰڷ˺ɹָ򾱲İƤȻȥһͱƣȴӲûҧƣһԴ𣬽ֻ޴ĹָӲӵϰǰźԴһָֻӳȥ׶Զָһˮײڳӱһʯϣ£Ƥ죬ǿʯĽ衣
ȻѾþ·ҡҡλΡǽŵƹ⣬ͷϹָĵطѾʺѪ֧ɫˮݹĺȣҲѾǡ
ͣһҡߵǹָԱ׼ڶǣȴȻվŲˡǿǹָ򱳲ڵһ͵طſڵϣ۱ĺ⣬Ż۾
ҿָĺ⣬ͻȻӿһַǳ˵ĸооֻүүȥʱй৵ͻ·ڽԶȥ
ʱͻȻϨǰһֵı˸оǼʧӰ١ģģ֮䣬ҿָͷһͣٴҧסָ򾱲
ʱͻȻˣǿ˸ӾĶǵһĻ
ָĺѾ࣬Ҳ˺ܶࡣҧţڳӱߵǿʯһһײÿײһ£ĺˮһɳ罦ʯϣתۼͱˮˡ
һǰȳڵϣһǰڹָƤŻţָĶƤԡһը˿һѪ˿˿ˮ˻һһκᣬǰȥָƤһŪתۼ䣬ָеͱ˳ŪضǡָֻѪģɡؽһˣ
ָֻнľҡҡλ
үٴδһҪˣһԭǹָʹ˸թƣѾ߿֧࣬׼ҩԡŤͷһָնݳȴ̡һˮУŵҸ״һϽ򻨶үϽֹҪһģ
ҺָֻۿҪҩԣֳַϵĺˮѾˮøɸɾ˲ô磬ðɿָֻӱһѻʯͷ͸ԴʯбһʯͷǻеĹָݺȥҵǹָֽһǵѪˮˮͰ׽罦Բģٴα𼸿ʯͷǹָýʵʵ
ӥӥɩӣȥЩīЩǧүڻϣҺסָ򣬴Ը
輱ææҼүķԸȥˡܽڣһƿֽѾιȥˣүһֻֽƿͷϡҽݣүæһֻҶͷһ£ֻһʱԴûŪô£ү˵ĶͷϣǧҪɿȻ󲻽⣬ʱҲϾȥϸΪʲôү˵ˡүҵѰƿͷϣٴζǧҪɿżҴ⡣
ҵͷƿ̽̽ıϢֻιȥˣɫȥܲ˷磬֪Ǻãֻõȼү˻˵
ҰڻϣӸȥΡүнӹīǧ࣬ŵϵˮͳϡ״ϸϸͿĨڻϡҲҵߣΧżүڻϲͣæµ
νġīǹ׵ĺڹǡǧࡱżµ͡Ϊϼڵĵƺˮأż߾µĲ̤γһС壬ǧࡣ
Ϳ˹īǧ࣬˴ӣλվҸ״ϲĴָԼү˵ˣȷʵߡү˵ûˣǰŪȥϲɾɣٿû˿ڣеĻŪЩҩ˿Ͼգ˵ȥʯͷµĹָ˼صͷ
ҼѾȶͷȥƿȴһ죬еү



ʮ 

       ʱƿɫҰףϢ΢˫۽գϵ߳˿˿ɫѪһĶΣҲͻȻҵĶͷϣоһо亹৵ؾˣѵƿȻˣΪֻ˲ŻСȥɽ쿪ףҺ͸̵Ĺײʱ̵Ľžֱǵĸоƿģֱƿ̱ڵϡѾŵôһŮҼңȥҺѲצצѲƤ
үҵĽʯµĹָڡ˹Ҳ֪ˣڡһƿ飬뾪һ˲ͱð׿ġ
үߣһƿĶͷƿƤ˿ӺɰͳӲĲ̿ڴҵڴץһѣһѬ󳦵ĲƤһ֧˶״̡үѲּææ·Ӻɰȥ·ӵĺɰӰ˵ĸĹϵļţ°˼Ҽ֮侹ȻҲˣÿɰҴ򣬻еġ족
ֺּޣʯűˣ񫣡ΣֲҷɧΪĸ棬ΨһЩֶεļְũ磬˵λҪɡﰵݣ˼ҲƿȻҲһѴĺո⣡
ҼүŴڳһֻ֣Ӻɰݵϡүȼ֧Ĳ̣ӣһڣȻӣ죬ۡһڣһǺỨתİɫŨƿȥԱһڣͷǣоθʵس鶯£ɡˮľ棡
ǹŨ̳ƿıǿףƿȻһüƤҲ˶ϲţһۼү˵û뵽һ취ƿǵ͹ǲ̵ˣү˿ûעҵ仯һһգƿ˼Ũ̡ŨЮһǿҵζѬ˺˺üұƿ鲻ֻǿţҵıΪʲô䳤㣬ͿŨ̷ΧʿˡұζѬˮۿתȥүŨȫע֡￴ˮ¡ĸоˡ
ǲȷʵǱѰƿ˼Ụ̃ӿʼ΢һɣ׼һ֪ſ죬һྡྷ͵ĲζӿҵĺȥҸϽ죬ԴҡҰѰһ˿ʿԱ߼ܵӣææ֣һ䵽ߣְθڴʿ
Ҷǲ̡СʱҼүүŲǳ棬ĳүүע⣬͵͵һ֧ѩѰϸĲ̣˼ڡĸоѾˣֻǵĽǣصŨ̵ɱϻ˯һ졣
˼ʿеıԵõ⣬Ťͷȥƿ
ƿȻ΢ûѹүɨӼָۣŰ̴֧յߣһȴֲϨֻȼһͷĻ͵˶үͷһۣ̻ң͵һͷֱƿĶͷȥ֨һƿͷһựһɫ̻ҵ˰̺ȻǰһֻªĶۣŵҴһţﰧ̾һƿſεǻڼүˡ
ү˲۹⣬Ťͷ˵ɩӣȥͩͺ͵Ʋݣ
ͩͣƲݣû뵽үҪһʱֽţڵͩͺ͵ƲأӥӥүүʱҵĻЩӴ
Ҹһƿ裬үү̵ķ䣬ϡﻩһҷӺͶһͩͣһѵƲݳݵүүͩͺ͵Ʋˣ˼ۣԸҸ˵磬ͩͿãҸ׶ϵĻȥǻϺ濾תۼ䣬ھѬŻͩζǻûȫɢĲζ̼˲㱳ȥ
үͩͿеĵƲڵϣгһֻɫĵƲݣͩպպôȼƲðһɫĻ硣үСŵƲݣŻսƿͣǡ֨һޱȵصƿϣŻ֮Ϩ𡣰һƤսζƿһʺİ̺ۡ
үɶӴҼүҪȥȼƲݣ˲Ѭ˵ζͩζڵߣ֣׼һжͬʱﰵżŮһñҪʹƿȻ˰̣緭תʯƤһ㣬ҼүԿǼܲŹ
үһ˦ҵָ֣ƿ˵Ī֣㿴ɶӶҶһҵĸϲƿҰ׵Ƥ£һĶ¶Ϊ˵ǣЩĶۣƿĶͷСүŵȼĵƲݣǵЩͷĿĺҪֹЩСǰһֱעڼүϣϾʧ룬ûע⵽ϸڣʱƿЩĿĵĶŵôһ죡ⲻǡת㡯𣿡
֮ܽг֣ΪСʱΪת㡱ĶúܲҡҲƿһϱȼĵƲյǵһ㣬Ҷӡ൱̡ʵҲ֪ת㡱ʲôӡүүýˮϷμΣĶͻֳʹʱƿϵĶһģһǣҼǵáת㡱һǳ˵ϣҷǵýˮƤϹιŻ֣ƿôĪس֡ת㡱أ
Ҳע⵽ƿϹĶ׷׽ү˵ŵƲæµšͻȻүү˵һת㡱ΧŲ˵һȦβҲȲ뵽Ѽүûأүƿ죬ŵһ뾪һһӴϸϵĶƿƤΧĲӻУǹֶҪβ·һªɫƿϡһ˵Ķšýģҳ޴룬۰Ͱżү
ֲõƲֹԭǸԴүһע⵽ЩĶͷүõƲݵ֮۹䣬ƿĶͷȥɩӣˢүæԸ衣
ȥˢõˢʱע⵽ûĶƿλУ²ֵƤ⻬ϸ壬ֳһּĲҰ
үӹˢŸ߸𣬼ƿҰ׵ȥۡһ죬˿ġˢ˸͸ƿƤ⣬һɹںڵѪˮ˳ˢֱ͡һƬƿ˲ͱһ֥ªӿںѪˮ˳ƿԽһƤµĹȥ˵Ŀֲһ̾ϢһڼǵĻƶ̵رٿ
ﳤ̾һ޶ʹܼ¡ҲȥĪʧ;ȻƿʶŶ̶죬֪ιʣܾƿǲܾúܾõһ׵ҵľڣڼү£һ黨һĻһ֪ĺī㣬ʧ֮
ҳ̾޴ʱ򣬼үһѳסҵ֣ȵſ֣Һɵؿżү֪«ʲôҩ뵽ʱ˿̣үǾƿĹؼҲִ֣Թſ֣ѵүҪȥסƿĶͷ
үſ֣һ죬һҧסҵĴָһۡһҧҵĴָʹҴһۿｫδ䡣ĴָѪȪӿתۼƶǣҵֳʵġѪ֡
үʹỨתҵֵƿһͿҵƿϣоƤЩ״Ķǳ֡Ĵָϵ˿ƿһʹķΡԱ߿ӣ¶̵飬үȴңר־ҵȥƿϴתۼ䣬ƿںڵѪˮʺѪˮȫƿҰ׵Σֻֿݣֲ
Ҿүָƿϴ˺һӣҾϲطƿıϢԽԽأӲԽԽͬʱƤЩ״ĶϸĶҲֳήҲ̬ƣǰĹˡ
Σдϲ˲ʹ˦ү֣ƿϡϸϸͿĨĴָѪָʹһѪٴӿ˫ִ˼ѣֻ϶ѪƿظֱҸоƤù⻬֣Ҹо¶ȣҲֵ̯֣ں졣
ƿ촽˶ʼ΢һ˳˿үԸˮëƿϴȥϺͲӵۻࡣϴˮܿͱһںˮ
ٿƿϳ˼˿ѪɫǰһƬҰףЩ״ĶҲʧӰ٣ֻ¶ͷǸ˶˰̺ǵ˰̣Ϊһ֥ˣ
ûãƿ̡һ۾ؿΧߵˣãӣ֪ԼѵŹشһȦ
Ҫ˵޶Ϣ˵ɩӣȥ˯ɣүضƿ˵ŷԸ
Ӧһƿݡ
ݳү˵ɩӣѸèӣͷīǹͷ߰ɣȻ֪ү⣬Լү˵ĻŴӣæҸ׵ĸͷīŽȥˡҸľЩҡ
ҼƿŽҴһˮϴ֧̣֡Լƿ輱ŻܳүүǹﱳǲҲСת㡯Ӵॸűлأүɫ˼䣬̧žߡߵſڣһ£˵ɩӣȥûЩתݡ
ͻȻѹ񣬼æס裺裬ûЩƿְűԭ򣬵ں׼£ƿǷëͼŵҸϽһƣݵϣ裬ĪȥıӦûСת㡯ҰⱭƸ˾ûˣ
ɻؿһۣ۹ʾһͬļүүͷȥ԰ɣžƱٴ߽ݡ
ƿ˾ƣЩվſڣſձӳڱﵹһƣ裬ȼɣ˼ƿƿ˯ˣߵ⣬ֵ˵ǹӴȾƾȰ׿ˮһॸ
ҸϽתƻ⣬裬һŴɣ赽﷭һûҵֵֻ絽һС֩Ĵָ˿ϣѪŽֹס



ʮһ ͬ.Ʊ

       ƿ˲ų
Ĳζͩζûȫɢ˿˿ǿףҵӷͷ衣ߵߣ˿ָƽһ·ҵ˼ӣ׼̼үλˡ
ǻߣԥˡүҼ֮ǰϺᵽ׻޾Ҿ֮ʧ̬ˤƱʱͱһ̽ѯ۹׷ֵΪѣɽгƿ飬ҺüүŽʱһʱסƿܣ֪ոշ齫¼Ⱦø˷룬ֱһҪֽסǲˡ
ǣֱӸƿзëͼ᲻ƿʲôӰ죬᲻оѿһģϺ죬ؽ촿һסɽ깣ûʲô棬Ӵ飬һתת۾ͱš
ǣĿǰƣֲò˵̾˿Ÿ뿪ڣʱ˼ݣ磬ॸ뵽ӥӥѪƿѵӥӥѪҩҪˣȻʲôʱ򶼲վҡ
үûش⣬ϺȻͣˣ˼֪ת㡯һǳϣ԰ɣҪ߽ˮϹιŻֳॸƽ޹ʳǹĲϺأ
Ӧòǡת㡯ɣү˵
ǡת㡯ɶӶ˳ѱϵȸ˵
νת㡯ҽѧϽС״֢״ȷʵϵĶ࣬ǰΡת㡯ҲȷʵҪýˮ߹ιƤ󣬴״Żֳү˵ղſϵĶҲΪǡת㡯ǼͷУΣϸ룬ҲҵƲݺͩͣŵȼ̣ͷƲݡҿ΢ԾһŨ̴̼һ£ɶӷӦ
˵Ṇ̀ܰѽ֮ѬܰѻѬү˵ͷĶͷҲŽɩȥҵƲݺͩͣΡת㡯ķЩֵƲݸãֻҩﵱȻѪԲŽɩˢѴҧӥӥĴָѪкû뵽ȻЧ⣬Ⱑ
ƿôû£ΪʲôƫƫҪҵѪأԼĻ˵ģ
ٺ٣үЦһΪɶҪѪҸ˵Ѫԭܼ򵥣ҧ˵ָ²ȥڰҧģֲʹҲŲôࡣΪɶӲҧ˵ģԭҲܼ򵥣һǡٺ٣ҹֻǹ޶У˼үĻҿ鶹ײˣ߶ȷչʱʮɵǸʵڲһٵ¡
㡭ҵʼգʹĴָ㬵˵¶ˡһûشǰء
ҪŪ⣬¡ȵʵʵʵɣү۾ض˵Ī
һ̾Ļˡ죬ڼү۹£ҺݺģƿϵëͼʹʦҶͷϵġһϵԭԭϸ˵һ顣δ䣬ϵƿϳһͼҼǷȥȥǷͼǸֲûξġչӡˣֲһҪҰ硭ĳֵƴչӣŹ֣
û뵽ѹֵĳϣȻһֿڣݺһۣյ˵ΪȥɶӣֱԿţ࣡
񲢲УһƨӸ顣˵أ۰ͰΰΪ¶磬˵˵⵽ॸ¶
үֱӻش⣬ʵξɶӡչӡˣܾ񣬿ˮɽξ꿴ġɫһ顣
ү˲֨üͷͷ̡ү̺иԣѻﷴǺȼϨĲ̣ǲ̵⻹Ǽүϰ⡣ֱǵ˱Ѫù
Ĭ˰죬ֱүһ˶ò˼ˣõ˵㽲ﱳǷëͼξ꿴ģԼϳֵǰƺʧѾõйء
ɶǰʡ
Ҳֻǲ²⣬ǲҲ˵׼˽⣬ҲǴӾ򽻵ĵʦһЩЩʦҰʱᵽ˵ʵµ볣еѧϰֻԡҲмأŮΪףΪꡣòʵʦ֪ĵʦǰҲСʦ򡮶˹˵ǶͨˡȻڻûлˣö֪Ͼʱͬ
үң˵Ǹʹʦȷʵ׽͸ľҲʱ޷͡үתͷҸף磬ûײҸһ£Ӧûа
үûʳͷ˵ͷϵġ֣һʱҲ޷˵үдͷɥ˼һתȻʹʦô˵϶ĵ˾ͰЩ׽͸Ķ
ϻû׽͸˴񰡣ֹĵĲԾش¶үεϵı鿴ҵ˼ڨȻһЦ޻һתƻ⣬ॸǳأ
ƲƲ죬ǿһЦҵһμҲ죬֪м
УүһĴȣգҲм
үͻľٶһ뿴磬ӥӥǿκŮĶ˵죬벻ҲáƦЦŶԼү˵
Ϊհףм룬ˣ³ǸΣұѹˡ
³ѹ͵վαڵˤ롣
˵һ顭ҲݵӰĿ⣬˻ү
үֵؿһۣ³磬˶Ⱦƣڰ˯ˣû뵽ȻѹоȻүүһߡһͷ׻һŮǻŮøɶӶǰȥǻŮȷʵﳤú񡭡棡ӥӥॸˣɫôѿ
үڽξʱǰڣү³ÿһ֣һſӵҵ࣬ʹҵסҹƣʱ˿̣øؿڣͿԸĽ̤裡
˰Σ˫ֳסӣȶ񣬶ͳһ֧̣ȼڣ˵үҡҲһͬΣҲ³졭˵ϡ治һͬʱɴ۾ҡ
һڰֻ̳ʣ֧ݺݵ̻ң³Ǹһһʮ˵˳үû˵ҿһһȻҺڵֱֱ̻ǰľƱ
үüĬ죬˵ˡ˾ȻͬһһͬΣӦү̧ͷң㿴ǸϵĶɶ𣿡
ûСҾǶϤ벻
ǲ󡭡Ʊ
ԣƱƱҴһǻŮϵĶүѣشԺֳǲһ΢͵Ʊ
ƱǵһֺܳڷǰʯһšԿĳĳϴ֮Ĺ֮ģĵұԿߵ£Т֡ͨ˼ҲŻ˷ǰƱ΢ԣ˼һᱮᱮƱǶᱮš֮⡱ãͬʱ̺˶ȱľηͳݡ
𣿡үʵѹ񣬷׷ҡͷʾûС
Ǿ͹ˣΪɶֻҺӥӥһأʱݶͬǿƱɶӶүŶȣӺһǰһεŴսϨĲ̣δ㣻ն
˴ҳס´ϼүڤ˼롣˫۾ȴζ죬۹ڴҹ󼸰ڿн֯壬ƺ໥ײ
ӥӥﻹ˵ɶûүͻȻڣŵһ飬˫һʣ£żүüӣŻȻ򣬡Ҹ˵ģû˵İɣԺһ飬ǵ׷ƿʱƿ̬̫Ȼϧʱȫ˼ʹʦΪʲôүүϣϸڲû⡣
ŶүһеӦ
ˡॸ¶Ϻͺϼүĳ˼
ү·оѣɨһ鼸еĿ⣬¶ȣڻʯƵ̻ң̧ͷؿһӹ˿ھơӣϼһ׼ĵˡ
ȻүĨϵľĭ˵һ顢һʵһһһ顯ָҺӥӥ³ǸΣһʵָǷëͼӥӥ϶зëͼôõҿ϶Ļش֮󣬼ү˵һָû¶ʹʦ˵Լӥӥͷϵġ֣һȻǿġͽֻǰˡ֮ɶϵؼĵط
үѯǣָǻش𣬺ȿھƺ˵ؼľǡһ顯ҲǸΣʱ³ǶǡɹۡӣǼʷһгǵϡ׻ŮԼǿƱ׻Ǵ˵ȣԴϡ׻߿Եóһϵ϶йءҲ
滹ûʵҵӰӵľƱȻ֪ǿƱɶӶԿ϶ǣǽ⿪ŵĹؼΪʲôô˵ǣһʵˡӥӥ˵Ʊӥӥоѣڴʱӥӥӵĵ绰žʹּǸŮҺͬգпʷϵɶϵ˵Һӥӥ游֣Ƕ֪ǵСΡĴ˵ԡ
ү˵ͷͷǵȴԽԽԺ̲סϼүҾ˵ʲô
˵ǣǸθңǱȥһȱǵܾҵǿƱﱳϵëͼѰƱүն˵
ĿɿڴҵһгֵƱ¶̫˰ɣ
үҵɫԹԼ˵һ͡һȻ֪еʹʦΪʲôҪ˵ľĪ֪ΪʲôҪһͷСֵˣǴӸֱ󡪡˵ӥӥүүʮ񡪡ʹʦܸмԨԴ֪ǻһ񣿡˵󣬼үԽԽͣԵõ㡣
ү˶٣⡮һȲֻҪ⿪֮գľĺӥӥͷϵġ֮վͿӭжˡǡһ߸ֱӵ㣬ﱳǷëͼѰƱҲһǧټٵȻʲôڻöֶ֪γ˿޷⣬ҲʧѾõġһֻ֡ǰͼֲˣҲΪʲôֻжûµԭ򡣡



ʮ ɽ.ֶ

       ҿżүƤϷоΪǵԽԽʹұΪֻҪҵүˣһͿӭж⣬֪үδҶţһϵйµȥһϯƱȡЩӷ˼顣ȻүķҲо¼֮ƺڱȻϵЩĪĶôҲҵ˼뱤ݡѰһгֵĶϿ͹ʵô
ǣƿǧҵңŪǷëͼҾʹ˷̽ӦúܲɣҲҵԸ񡣾ҵԭͬ޷⡣
Ҿð˷òĬܾõϺ˵¶ǵȥɣǵðǿƱҵɡ
ΪʲôҿЦʡ
˵أһĹθطϣ漰ȣ¶ɾͲˣ϶ָ֮ʾȻүүС
ȥȥǿƱֻЩͷϺһӾϲЩĶ
˵׼ˡΥڵԸ϶к³Ϻ˵⻰ʱ࣬۹⻹򴰻顣ƽʱҿ϶֮ԱǣŪ㲣ΨҲ߽ļ
ȥǿƱأ죬ʵ
ֶүֵؿһۣ³֡
үһ̵ۣâڱաƿǷëͼĿĲɽϵİֶôǸ˼ĵطȻҲܵĵط
˵ֶɫͱˡϺ̾˿˵ֶպܹ죬Ҷ˵ҼײаǲڵָʾΥ
ٴ
ӥӥҺ¾ϡڴˣ㻹ţհԸΪ߲ءҿǸССһֶĹˣأʸүͽȻ˵
ұүһƿϸ۵ıǷëͼҹӿʹʦ֣һȣϵľƱһںȸɱеľƣǸӵģҪ죬꣬ƫаȥһ˰ֶ档ʯͷӻעҷǵðƿϵëͼɡǿƱȥɣ
ԣиóѣӥӥҲȥҵļ˵ҼǸҪΪ߲飬Բ죬СʱڰֶԹॸ㲻¼ǰ׺Ϻˣ㻹ǲȥɣ
˵ôƨҺ㣬ǳӲȣ˵⻰ʱɫ
ġ£
Ƶͨ죬͵վָѵԴʣôӣ
һʱû⣬ôӣһԿ𣿡
ָԼ˵ôӣҸɻˣһ˫Ž𣿡Ҳգָָȣأ
ＫȲͷƣĪţ賶Щű߼ʵĻв˵ôֱ˵ԼһģĻش𶼴ˣǵֻһ֣
ɶ֣

ֱ˵ǵ͵
ĿͷҵЩˣʼүйذֶеΣ֮һ룬ʸɴֱɱӡ齫˶仰ӦúϤֱĿ֮⣩
ҸĸҽֶȴϺһϯ˵£ּмү棬ǿͬ⣬ǧҪС£ΣոϽвڶﶺһһӦ
ҹ޻
ڶϣһԺУүѾˡԭϼүҹҼ˯ˣϺ˼ҡ
ҪֶһˣҺͼү˯úܰȣƿһҹҲû
ү𴲣æȥƿôˣȴƿû𴲡뵽ƿ㷲֪𴲺֪ϵ״ʲô춯صķӦ
Һͼүߵӱߣȥʯµľ޸Ǿ޸򾭹һҹϴ̣ѪѾøɸɾֻʣªͱͳʯͷ¡
үһƸɲԼῪʯͷûǯгֻ޸ڲϣȼɲűӿǾ޸תۼͱճһѺ̿үڳ·˸ӣֻ޸ˡ
ӥӥô˺ǡ磡ǻصӣͿƿЦӯӯվ£ɣݹҵĿͣƿϵʱһⲻŰϸ۹⻬羵ƵЩ˰̡ȥˣ
ָƿͰ͵˵
ƿԼʣҵôûϴɾ
תͷżүֽͰ͵˵
үҡҡͷһЦ˵ӥӥҪ˵£¾ȥɣҪţѪгҰ룬½ŵ˼Ұɣ
ƿҺͼүɫܹŹ֣ߵҸǰɻ˵ӥӥҵô˼үĻֻһЦ˵ƯƿһӾͺˣֵؿһۣ˵û뵽ôһˣȻôһ졭ҵֲǵһοŪ˼һ˼׼ûУ
ү˵ҵѪгͼƣû뵽ƿָҵͷһ˵ҡô󡱵һˣҸĶˣƨ˵û˼׼ݿˮԼˣҵѪ˺õĹЧ
ƿҡҵְЦ˵ӥӥҿЦĪ͸ˣҼˣֻưͳԻ
Ҳ˹ͷϱָͷɨȥһë¶ɭɭƤ⣬Ҹҩ棬ڿȥҲ
ҺͼүǹָͷͬʱΪ⸱̲סЦԣƿվԱߣȥСĦ
ƿûȮսͽȻ⸱ӣԾ˵ôôˣ
ӥӥǳ緹û죬ȵۿȥɣүϽ⡣룬԰ǧҪƿڻȥȻɳʣƣףӶ֪ϵΣǿɾͲˡ뵽Ҷƿ˵ߣȥۿڡ
ۿȥ￴ʲôƿʡ
첻ǾȥɽۿڡҶ˵Һͼүֶһˣ㱳ëͼܡ
ߡˣƿʧɫ˭֪ˣ
һЦ˵֪ˡġҰͷϵ赭д˵һ飬ͬʱѼү¶Ҳȥˡ
ƿҧ촽Ŀɨ˼飬ƳһۼүͲ׷ʣҺͼүۿȥ
ۿڲԶ֮ǵˡվɽ棬ۿڵοԿһ
ۿڹΪĵ״һϿխUɽȣɽҪİֶɽϲ
ʵɽҾ̾ƿǷëͼȻΩΩФ̲סƿıƿɫ԰ף΢΢죬ճտǰɽүү˵Ϊɽƣ쳤һֻţɽ
òү˵ɽһδ
ţʲô棿ƿջĿ⣬żү˵
˵һ˾ڽ˾ʳʱһ˷ˮʦΪѰҽʳǵķˮءǷˮʦɽбóʱ䣬ڷһ˳һ·׷׷ɽ˵ػţɽšһ齨ʳǵķˮءǵһϸȴпϧΪɽһƥܵĿȴۿסȥ·ңɽƥıӣȴˡԹֻţӣӵأУɽ棬վλãǲ߸һɽ߸ɽһߣ赲˿ȥơɽϵİֶǿǲӵ˸ףԡ룬ƥһƥ
һƥ˺ۡ˥ߣֱסȥ·˵
ȷΪƥѾܲɽΧһˮأһ׼֮ءԣ˾ʳǾͽºˡ
ƿִ꣬ȻƥסĿǴ򴩵Ŀģ
ԿıҪλòſüҺͼүƿ˸λãλÿǸԴҿסҿ׹¥ߣײȴʮңɽ߿ȥһߵΡ
ǹ񹤰ˣôͷ߷ŰѸͷأһͲװīˮĶƿǸԴҿף۾ɻҡ
ᵽ⣬֪λش𣬼үԱ˵ŶϰߡйʹԶһ϶Ҫڿ˵߷һѸͷ˼ףԸ󡮻ͷһǸװīˮͲľõīΪĪĪභ˼ҼүһΪֻ˵ʲôĺںĿڸϵġСʵڱﲻסЦƿ׷£ֻͳһ̵֧ϣιȥ
Ŷϰ߿֣߷Ÿͷ˼ףͷⲢðΪͷǡβⲻǷ̿ʼīǡĪѵп˸˼Ҵܵ£ƿüͷͷ
ҡۡһЦһǺұҿұ߿ȱ͵ۿүરળŲ̣Σ죬ƿҲҡҰЦ˵Ҷ«ϵ³
ʵµүҪƿ߷Ÿͷī˼Ҹҹ·ʱӲĶ˵аҸľʱ˼ҴҾ㣬ϻؼҲҪϣڶִȥӲ鷳ʹΪʲôҪû˵ʲôȻֻ˵ʦġҸײ֪˶ҹ··ٷسĴûʲôɾĶûǸͷīа
߰ɣǵֶȥүҺƿ˵
ʵ˵ǵڣϾܵڡΪֶɽвʯϣȻС·ֱֶͨΪûˣС·ѾˡԣֻվɽµĹ·ϣͷȥǰֶ
ֶĶڳʲԲΣ濴һźںĴźп޴Űʯڣšֶ̹׭֣⼸־·ʴʻѾģڽܴ忴塣
ûƿֶǰԵúܼ
үŰֶ˼
Ҿ棿ƿƿɻ
ҵôƿĿҺɨɨȥ
һҪˡûüȡжͻɫƿ飬ŵƱɫǿˮáֱǧߡ
Ұ̾һĬĬʱƿȻ߿Խֱ͸δ䣬æܵһˮߣ˿ˮеӰӣ̧ͷһؿڣѹʱͷЩһΪͷɾأӥӥƭӡ
Һݺݵһۣһ죬ϺѵĿǡǸԿǣѵŮ˰ñҪ



ʮ ƿ

       үջĿ⣬˵Ǽؼ׼һ°ɣҲȥ׼ЩϣȻֶҲȥɣ˵ԹԻؼˡ
߰ɣǻȥ緹㬶ƿ˵ұһƭӡŪð첻ɫ˵⻰ʱ﷢飬۾
ƿۣװյ˵ƭӣķ˵ҵƯԭװܡ˵ңǲǻһҰǲΪϵܳ󰡣
ҡ
ҳԱ͵ЦƳҺݵϽɫƿ˵ƿҲҪѪ˵ڻתʯƤء
ƿһۣҰ˵ˣлҾҡָѪ𣿻۲ɿ죬Ц˵û¡ҲͼʮѪѡѡΡҧúأ˵ζؿҡ
Һܿеζ봷Ƥӣƿض˵ʮΣʱô׼ʮѪأɵ޶ûСһξʮѪ˼
أҵѪӲǿЦһ˵
ţӲΪʲôƿüͷʡ֪үҵѪһ㺬أ޹
˫綶ָ˵
Һݵһۣݺݵ˵ĪƤҼһ췹ԡƿҲǣôǣŲߣǣŷܣƿɻٺһЦǲСɩĿ⻹û
˵
صгԹ緹ҿʼ׼Ʒûо飬Ҹ֪Ҫ׼Щʲôֻ븸װæ
˵͵ơͿȱһɡ͵̽ⶴеĿԱаȻڷ˵ͷͷǵæʸ׼ײ𻰣ݺ͸ɵ񣬴ڰһһڵͲھСϸȴԼһҡú͹Ͳðײ˼оƤˣŵװú͵ͲͲһˣճŴĹܷסֻ¶о
ʮƣƤ˿һƳһһңԼСĴָϸ첼ϡ˿ǰɫ˺첼ĺڿͺܺðˣǵؼҼҶװǸر𣬽еӣһԲľ϶һŰֵķľһϣʱһ壬ȷּԼ
ƿҸᳵ·׼Щ̾˵ЩüȾá
Ա˵ӥӥ費׼Щ¿ӣҺܲ죬Ҳơ¿Ѿ׼˰ȴ˵Ҫ¿ӸʲôֲȥڷؾĹ
ΣĴѰȣϷʵ˵ⲻҪʱÿֱνһˣݵһۣ˵
Ϊ˷δȻ׵ҰõⶫȻģӦһΣջǴ´ࡣ
˴ϴؼ֧ǿֵͼԵأ۾Ҳ۾һ׼׵֮ͻȻƿʱҪȾƣʲôװƺأֹ죬һ뵽һĶ
ʱúܿ죬תһ͹ȥˡ
ڶϣҡƿһװ磬׼õƷԼĵطȼүֶǰŴ죬˼Ƚ˷ܡ
ã뵵ɽƮ֪ļҵްţɽУţԵøһֺմɽյɽЩ¶ԣƢһɫŨƺҪɽƤ絽ϡ
Ҽеһɨգֳ̫ѿھһ״ʫԶ󵰻ƣɽϣȥһã˵˹Цһ裺޶סڵ¥Ӵι¥ӴҸô˯ͷӴ١ƿ糺죬͵Цӳź̫ۼסƿӼᶨΪŮһЦΪȥǷëͼֶȻһҲԹ޻ڡ
úүһ¨ˡ¨Ӻأһڲű¨ڣװЩʲô
ʰͣ˳ӲݾС·ֶĶڡվڶٿֶ֣ŷر޴ÿּһ˶ߣʷϬṹϽֵıʻһЩӲݺͼ滨һӲҡͷԣ׺ɫĻƯƯ˵ϣӭһŻ㡣
վǼƽʱ޶õĴͷ˺һ󣬵һβʣ⼸ֹ׭ֵʲôʲôʱ̵أ壬⼸˭ʲôʱģƿȻҲͬ˼
ҲãҼ⼸־ˡݺܶϰ˵⼸ܾˣ˭֪ĸɶʱ̵ġ
һƹǿʯڣվڶڴеΡ֮һرĴ״һбŵĲǣǵǰڵλã죻±һκܳб£бϳһԴװѸߵ˿éݣһСˮһӲݸǵԼԼС·쵽̧ͷֶ߿˸촰촰ֱγһͷ׵Ĺбڶڣֻʰ쵵ĺѴӹзɹһƮƮźܶ޴ʯһһҽˮڵϣԶбϲ©һӣԶԶȥõɳ̣ʪģ£ûһ㶴ϢƮ޵Ļ㣻ղĵطʮİĿԶЩľֻܴ¿
ƿҪ¡мүأ˼ҹűߵ·ԵαǳԵķ࡭ҼƿɫȻϽο⻰˵ڰƿ˵ΪԼ
طкƿߣү˵
ΪʲôкƿߣƿɫԻָʡ
Ϊվһܿͻ᲼һһ
ģ
ţԣ
Ȳվƣ˫£ϣŶһŶʮֺʯֵ졣ĺ䣬䡱һɳһȺ𣩣֨֨ҽУɵǸĶϵţɫ۾ź⣬ŭضǡ
֣ͻȻһŰɳĵطӿܿͲƿߣúƿ߰ããһƬֻڰзȥðƮббԵøҫۡ
ǲүַڶ߶˵
ǲһľӿͬʱƿȻĴġõáһƥڿٱܣ̤ʯϣö
˼ֱԼ۾Ͷ䣬ƿصŪĿ࣬ﰵԷ£ŸսͳôŹֵ飬Ƕ֪ʲôܵĶء
δ׼ٺһүϽĪˣٺɶʱɢǽ鷳˲űͣٹǺ
ү⵽ॸ£ʼү
¶˵أϿΪڿտĳЩطܵ𶯣öڵӿŲΪˮųֵģֻǹǡһںܶɽжڣûɶϡ棬ֻ٣֪ѡҸ׺Сʱ򣬸󵽰ֶȥ࣬ҩ˵ҲΣҲ֪ƿߵ
㸸ҩҳԾʣ˵ֶչǲҪˣ
ǰҸ˵ʱСԶڵѾûӡ󡣲Ҹ׽ȥҲȥʱһҪͶţ˵ֶһطͽ
ôûүү˵Ϊƿףڳʱһ϶˵ͨ˵Щǻ߰壬ܱͨĵ˵طҪǿöࡣ
˼ǰɡЩëͷСӣ£вһȥ̽һĵҪȻҲײаˡ
磬Ҫҡײа֣ȻɫҲЩɣӣǽᡰͥŲһС棬ԩûţΪһеƱգ˶ҪЦ
㿴㣬ǰǺ»ġߵˣѵùģүήң翴ҵ˼ؿһۣ𱸵˼
ǡ磬ҿҲǡʺͷһӲؿ˵ùûʣ˵ɶӡҪ죬ꡯǡĶ˰ɣ¶Ŀ˰ɣ˵ҲǣһʵĶȥðգⲻǸѼϼ𣿡һǹĻͷת򣬺޲ЬŲ˵Ĵ졣ⲻǿƿǰ˵ôһңո㻹¶ϡڴ
ˣѻĪЦëڡӥӥĵҲеϾǽȥûЩɶա˵ϲˮٲ붴һġһ£ǽȥգڰС档үҺ񽣰ţæС
壬һ㣿
ǺǣЩɣ
ӣˣ»֡ǲļүƨ
ʲôƿˡ׼Ѽү˵йתһ飬ȴ˸ۣ۾żү˵ϣ֪Ķãү˽Զֹ˵һ֪⡱
үζؿһۣƽ˵ࡣ˵ĻĻ壬ĻľĻĵķΧйأܶ˶˽ԴھӹʷϣûרоˣǶһ̶ȵ⡣ʵǵڿѧĻĹŴһУϣͨ飬аȿѣӶһֶԹĳϵʦʦʹõֶΣȷʵĳЩطԵúأܼ򵥵İЩֶλ򷽷ΪţΪѧڷչʱǰϲÿѧ͵¼кܶࡣʷķչĳЩص˵һͱͨˡģȥ̽Щ¼ıʡ
Ŀɿڴû뵽үֻСѧĻũȻ˵ôĻĳЩרҡ˵Ļˣǳ׶ʵǡңһζĻŨȤ
׻˵ĥǹҲ⡣ұ߱߸˵һЩעСе괬ϣҪĪţŵ㡣үĳ˵
飿ǲǼɹһģҳߣģðߣһԾԺͿʼ䣬׽Զɱүǻ᲻ڰֶӴ
үһҲ˵׼ɣ˵ɣ
գͷһͷҲһҪհǰ˺ˡǿƿߵҲɢòˣץʱȥɡӥӥֵǸڶĵطүԸҵ



ʮ ž

       Ҵȡһ֧ǿֵ磬򿪿أֵǿҵĹƿֵںƿߵγһ𽥷ŴĹ
ֵ⣬ϡƿһͨ񿴼ͨɫǼɷףϴξǸطһ׺Ϻ
ͨ״ءŵģһ͹͸Ľһ˵ʵϲ̫׼ȷӦ˵·ǳߣȴַǳխŵһ졣
ͨпţֽ֮ţү˵
֮ţΪʲô֣ƿʡҺǲڲ޶ȴӸ˽һЩү֮š໥һۣһЦ׸к塣
Һһļү֪˼Ҹλش룬˼ֻҪ˵ǡšˣΪʲôҪ˵ǡ֮šأ
үƿ׷ʣһ죬ԲԵ˵ҲΪɶӽС֮šϰ˵˵óڣһͲ飬Ƶϣ飬øФ
ҺԱߺﲻסЦƿ޹ؿһҺƳһۿţҲ³˿ΪʲôֽС֮šҿ৵رͨ졣ƿ˼үһۣ˵壬ҡҲϲ
үˣҿƿתͷݺݵصҺһۣЦЦЦɶЦɶӺЦЦգŮЦ֣лЦ׿ڴҺϽͣٵλָͨ·ơ
ʵȻкܶ岿λɽʯͷʲôȻ󡱡ڴ岻ԶļһɽСŮɹǲŽ
һأֺƿڵİѾȫɢȥʰöֵ磬˳С·һһȥ
ߵǰǲʶжߡվڿſڣǿŵĵײС·С·պÿԹһͨС·ȥʪ廬ǳûߵԵʣϵķ㡣
׼ǰվȴûˡΪȥ⣬šţʺࡱֵ統ȳȥƿ󣬼үƿ棬һһ˳С·ǰߡƿںһ߶˵šСġһ˫ֽҵ°ڣಽ
ڽ֮ǰҾ׼ȡƣүȴ˵ڿֵͨͿˣƾûеš
뿨֮ܿķΧҲֵյĵطү˵Ŵҵȣķ㣬ҵĻڵأֵ粻գҸɾĿŵĵطһǰߡ
ȫעضŽС·ʱȻҵбǰ˳һӰǺӰֵ֮⣬θߴ󣬶ѸͣŵҿһԴֽŷ͵һˣֵ硰̡һڵϡ
ƿҵĿҲŵһˣһӼúļүһƨڵϣ£ॸॸģ
ûӦǺӰӵϼֵ磬Цӥӥ˰ɣ㲻һֱվҵС𣿹ҿĵҲֻ۴СĨ˰ͷϵ亹סŭһƤӽǲǣүҸɣ
ֵϣ̵ֵ۾Цǻŭ޴йǾʺĸ׵Щڶ뵽֪ƿͼүôˣֻӲɲסֵ磬תȥƿͼү
ƿҲڵָ̬Щ˫ؿĴСŵòҰסү޷޲ƽӵһĴƨɣһŭ񣺡ʱ޶˵㲻ӰǸưॸƵİǱӲƵģʰӲ¨Ķ
ֵڼүϣҿүƨɵ㣬ݵģŭδͬʱ̲סЦ
ȼүʰˣǸ¨±ڱϣ׼ʵ޿ˣ룬˳𲻱ǾӣҪʺĸһ¡
ЦŶ˵ҸԽת䣬һ£¶ˣ˵㲻ԿǣѾӣ׼ӭҵķͻȻ˵仰һ£⣬˵
˵¸£ţŮֱ̺̻ĸףô¸³̺Ͷ̵ĸףĸ˵ĸף
Цһ˵ģ
Ĵָһȣ˵ȷ㲻Կǣүƿһ˼ںЦǰϡүƿЦϸҵĻӲתٿٺף˵ԭ˻ûţƨȥ
ԼԼİûϵߣǰ濪·һ죬˵룬ĸǰ棿һ֮ˬ뵽Сʱײаٴȳǰȥ
û߳һӰӺڰ˳ҸոܵһţǱʶΪʼݣתһ룬ں棬ôأһˣ˵ؿǡǡˡսֵ磬׼ʲôһӣֻԭΡ
ǺӰһӱסңһʪͷϣٴŵôһæֵźӰһգȾϲॸ㣿
ԭ˴С·ƿ߿ʱ֪ʱǺ棬ʱҲȳȥݣ̧ͷۣˡվڰֶĶʱָΪתһȦͻȥְעںƿߵ쾰ϣûȥܾȺɳʱú棬һ뿨ţʱ򿴵ǣӭ˳
漸֪ǻˣƿָֻ񶷣Ӿһһ»Դߺ߼ƿСĦ£ߡ
˹ɣҲȥһ»ԴȴͻȻ¶׹⣬ſ죬һǡһڿСĿռＸ䣬Ƕ䷢顣
ŵøϽ֣ĵ˵ӥӥܵॸӲǲѺãҺٺһЦ˵Ҽһ۽𾧣˭Ǻ˭ǻ
ҴƤ̣үں˵ߣˣ
̧ͷһһӿһƬԭְ˳ʱǲע⵽ЩİǴӿģ浽ʲôΡ
ǰתۼӿǰֻһɳʪķ紵ϣವģСõáʱ࣬·ڶ߻졣
үһƿһѣ˵ॸ񻹲ߣŨ˾Ͳˣƿײϣһֵָǰ棬ŨС
ʱǰԽԽŨֵ͸ȻȴյòǺԶҲ֪ǵ˶ԶǰȻûпڡ
˴ʮףҿǰŨͻȻһִġ黨ĳĶ۾ôǲ˻أŵôһϽתܡµľʱͻȻɢ
ƿȫעңȻתһһӾײһֻŴһźĸоʱԶڸеĿ־塣һѱסŻźͣͣǰһߣ
ĪţҿүӺӹеֵ磬ֱġߡһ飬Ȼ˵һ޴ħ󡣡
ħ󣿡һɣڼү棬͵ȥΪǡߡħ
ҿˣȷʵһ޴ħħܸߣ漸Ķħɺһһ飬Ƥһ·ѹΪһ˻ߡֲǵغܶ࣬ҼкüħĦĸСƤ򣬵غܳħ󶹸ĸϸɷ۶ɵģħ󶹸ƷҲǻɫӪֲζҲܺãȴˡǵػħרҵħԶڹ⡣
ǣôߴһħȴûм߽ϸ֪ħ޴Ƥ滹żƥɫҶӣЩҶڲӿİԵÝʣϵµ¶ˮ
ϴħ𣿡ʺ
ûаҲǴθûߵɣҲú֡
棿ɶӶҽżүеֵ⣬ߴħ£һСħСħ߲ߣƬҶӰһ©״©һֵ£⡣
үҲǸְǸɵ۾ॸпŸأ
˵пŸ飬ƿ߼һɴ۾ⲻϴʧǿŵॸ
ϴ˿ŵ飿ҳԾʡ
ǰǵǵڵϵॸܵħˣ
Ǿ͹ˣ˵ôȥˣŵӦˣôڻôﭵģ
Ҳ˵ϴطǸ׺Ϻү˵
Ҳǵˣŵ˵ϴǵˣ˵
˵ϽӼүùֵ磬ǰǳһһСµˮħͳʪʯ֮⣬һ׺ϺӰүҲֵ⵽۳衣ƿҵ֣Ϣ׳죬΢΢Ұְϣ˵£мүʲô飬˵ҵĻߣأߣῴǸŹֵĶȻڰοƿԼҲĶˡ
ϴμǸ׺Ϻɶģү
˵Ǵνûֵ磬ȫеĴߵʱ򣬴ĻһƫΪǷ紵ģĴϨԸϽȥ磬̧ͷʱͼһ׺ϺЦҲšŵÿһ˳ȥˡʱװ·ڴĵ鲻֪ॸ£ӿڴˣʱھţҲûüȥڻӡϺһ׺ӣʲôӣѾǲ塭˵¡
˵û֣ٴֵ⵽һ飬ûκнŽɡ
ϸȥħС·м䡣ֵֻ磬ֱħǰһڵħߡϵһЩˮΣ䵽Ҳ̹ǡ
ƿҲģҵĶħүָոձħںһ׺Ϻ硭ңҺƿħĽһƿҵֱۣɪɪҰֵһһҲûпи׺Ϻ
үæ֣һȥӦʵԶȥҺƿվħߣãȻ޴롣Ҽôлү񡭡ȴûǻӦΧþĵģֻʣҺƿ
ҴʱȽţ֪ǽˡסֵٴһ飬ƿ׼صħǰȴͻȻү˹үҴһ߿ߣǰܣĺϸ룬ƿŨĿȥ



ʮ ţ

       ƿ˼ʮڿǰĳڡ
ҲͣЪܼųڣһƺһȽϿĵطϸΣתȥӦͼүֵһգֲûͼүӰôУ񣬼ү
ֵյĵطֻŨŨһŰͼүӰ
һƿתͳų塣ûԶ޴Ӱ͵һײƲסֱӱײ÷صƿ¡
ŨгͣǰشڴڴүҲײײţߡ
ûҴӵƿһһԾȲȥܵ׷ʲô£ֱӾͰƿڻһδƽһֶаţ
ƿұڻȡһ㶣ôǰȺģƿʹƿң˵ұôﰡûԶһ㶣ƿôΣͷﻹ뵽ԶԾƿҲһѣҵĻָǰ㿴
̧ͷһĵطƺһԲδȫǸĻɳƺЩսյôģ塣ƿ˵Ͱֵ糯ǰĻһգǻǼһһʯͷԱţֲøղڿûĽԭܵǰߡ
Ĩһͷϵ亹ƿһۣ˵޶ҲǶҲҪֲشС㣬㾪ʲôټ֣ѹָղűʱ򣬸оȫȺģԭߵģ
ƿҿЦãüһЦܵߣҵ֣˵磬Բһ硱ĳһǻŭʧøɸɾпĵض˵ҪʯϴᵽĿİͰ͵˵ӥӥҪİҡô£ҼǱǰڿ﾿ʲôƿһһЩˤڵأ÷ǳŵض˵ӥӥ㿴
һǻ룬ҲǣҪôʱ𣿸תԹ䣬һƳ֮£۾ȴͻȻֱֱزˡ
ֵһգһڵĶһǸڵĶСèСһֻ޴ʺʺɣֵǣǿȥʺĶȴƨɶŻ졣תȦתǸǰȥǸҲת壬ʼհѳªƨɶŻûĪҲĸĪ
ˣ͵һŤóԸָһУɳһɻɫĻҳǣǶȹָĶֻ࣬ҪһתǶҲתƨʼնŻǲû档
Ƕתһʱ۾һţҵϲӴôôĵţأ
ţֽеƳţعţɽţʨϵعɳʭɳӡҡҡɰţ桢ѡඣĿȿ棻л׳ʨĻȫ壻̣жƽϢ磬򾷣ζףθѪѹз磬СȣʣűȾľ̡ⲻۣжףӸ׶ڡݸĿϿһιڵţĽܡ
ţСʱһбⶴɽʵϱⶴͲܽжԶһֻŵ۾ҲǻɳءɳϣڶϸСɳѣɳѳʵԲ׶״״ϸľСɳһͣһֻǰ׻ҵĵţͻɳвܡҵһμţú棬ôᵹأܳһʱҶ⣬ûҵȷĴ𰸣ʱһҾͶ¶ʧȥȤ
˵ţһζǳõҩСʱһضʹ˺öҩֹۣǼүҸ˵ȥⶴͼֻţˮֱӹ¶ȥûˡȵʱҿﻹĵţëȴԵߴߴģʵڶĵòУסţ϶۵ʵܲˣֻһգһᣬˮͷӴֱӹûãľͲˡ
뵽ҶԼү˵үǵţɣ
үͷ˵ǵţҲûмôĵţҾ÷ǳ֣һ˵ţֻҪưСô˾޴ĵţ
ƿҵţʲôҰ֪ĸүԱЩ䣬ƿʲôǵţˡ
Ҷƿ˵ûʲô˵ģõġƳһۻںֻţȦδܵ˺ߵȥ״
˰ؿڣӭǰ
ֿǸ׺Ϻ
ǰղšû˵꣬ƿһһۣ˵޶Ҹ㺰㲻ҪСв
ಡһߴ˹ȥһ飬ʶؿǳˣ
תһֻֻ߰ţΧվڻɳƿȿֺϵ
ֻ߰ţȸղźͻֻҪ࣬Ƹմӻɳǻճ˻ҰɫɳһСΧƿʳԡЦǣЩҰɫĵţƨɶƿ˳ƿ塣
ƿЩţΧס˫һ֧֧壬һ֧ȥЩĵţУԵúͿ־塣
һƬĳٳ嵽ƿߣֳסһֻţֱԲһӣͰֻţӵԶԶġֻţڵϷֵƿ
ƿΣٺȳֵֻţ˫һţ͵ƿڵĵط˹ȥճ嵽ƿߣסһֻţԴͰڣֻţϵĻҳڿһƬ
ֻţ߶˦£ͻȻɿ죬ֻţҲ˦ԶԶģڵ˼ºֵƿȥ
Ҿú֣ЩţôṥأҵӡУֻõţǱйţ˵ģǳϡˡϸ룬ߺţƿȥͼΧߵĵţϿ
ǣûҳ嵽ƿߣͻȻΧĻɳðһһѵľ޴ţǻɳؾһлҰɫĵţӻɳվƿΧ£ȥ
龰ȥϸжٵţˣֵ磬ƿ߳壬ϽƿӵţΧнȳȻվƿߣƨһһģһ㣬ϰЩƿĵţӳȥЩӳȥĵţЭ׷׵Χ£
ʱҲˣУЩԽԽĵţӵԶԶġ
Щţͻӳϴ߷ɹӭһѬŻɳĵţϵĻҳ޷ĿռܼԽԽ͡
Һò׳嵽ƿߣڶĵţȻݣһһۿһֻҪƿˡһæֵȥЩҰ׵ĵţǱʶţģϻϸëֵȥôҲƤɣ
ˡ
ֵһֻ޴ĵţϣһֵĲƬҵ÷飬롱֮Ҳ˳ȥɳвˡûˡ롱۹⣬ֵⰵ˺ܶ࣬ŲĻҳܼȸˡ
һѲмֵڵϣĿƿΧĵţȥĵ濳ڵţϣ죬һɹȳĻҺɫҺҷ磬Ǽ˺ͻϵǡ
񣬰ĿҲóҴһǸӣЩѹϵĿԽԽĵţؿΧƿתȦУƿļҺŭһʱ䣬Ǹֵ쳣ײֵģ
ʱռѾûҝһƬڵϵֵҲѾϨڷ迳ƳдŴŵİӿɳϻϵӿֳĵţ
ļ֮£ҷһ迳ƿֻʣ¼ֻţ¿ͱһǼֻţԶԶ˳ȥ
ڣҡͻƿΧм䣬ƿſұϣžҵȻŵòᡣ
Ҵӵϼ𿳵ӭԽԽĵţһҿЩΧĵţ֫ɣȳ˱ǡڣҳֻŰֻܿǰһҵĵطԶģģġվĵط˹µΧˮ㵹ӿĻҰɫġ޴ĵţ
һſ룬үȥأôûпӰҲûǲʲô鷳ǧ£⼸˵ĹǰҪ⣬⼸治֪ôźã
ͷ飬ֱ۷ʱͻȻһ졣޴ڶʯײҵҵĶƺֻˡ
͵һƿҲŶ䣬Դҵ֮䣬Ȼסˡ
ڶصҷЩΧĵţ׷׵תȥתۼ˵һʣһرǿֵܽá
Ҽɶƿһȫĵط벻ٳָܵеһ֮£ƿҽһšҵĽţһ㶣ѵƿˣɻ֮࣬ȴͣ£һѱƿͻһߣҸȫĵطտ۾ɵţ۾ɨţȱߡ
ҲŵϵţûͷӬһƿһȥ
ʱѾŵˣɫŨƺɫĳһ𣬱͸ҵĴǣҵıԵ˵
ұƿƿ˫ֽҵĲӡղһ迳ҵþʱƿϹܣ۵ֹ֪ˣ͸öˡ
Ҵףֱסҵļ򣬷ҳǰȥ
ƿߣͻƿĽһҵĽҲʯϣһʹϮϽż⡪ԭڵ˶ıԵ
ҰƿűʯڣִֻӱҲſʯڣվƿߣԴҵ˫ȼ买ʱһ
˸ܵеľּûţǰ˿׼ӿƿĽţͻȻүŲ¨һͭŨҳд˹Ҫ˵
һȻڶڴСУȻְǹİˣһǰôǴӿ
ҼҶĵؿʯڣҲҵĿ°ţǰյƿĶߣĽôˣ
ƿҵԴ˵ˣʹ
ˣΪʲôҪܵɳȥأ
˵ţûʲô˵ҿиܴɳѣú棬ýŵɳȥû뵽ҵСͻȻһʹҾͶžʹɳһҰɫĵţЩĵţҾͲ֪ôˡ
һ˵ҽʱȷʵϲ©״ľ޴ɳѡ
ҸƿĽ׵ʲôӣȴƿͺһأ



ʮ ׺Ϻ

       ƿĵͺһԭվĵطһȴ˸ա񲻼ˣ
һ͵ֱû뵽ƿԴڵҵԴɲö°ϣʹһԴһײʯϣĵáԡһǴ󼱣Ͻȥĺԣ˵Բ𣡡
ƿӦֵվԱߵļүҿȥ𣿡
үתͷҶ˵վԱॸ᲻ˣ
ˣ˵үƿĽˣô£ȥ񣡡
ү˵ͷͷȥƿĽš
ҼƿмүչˣĶҿµĻȴ˿գҲˣֹ
ʱеİɢȥ֪ǴʧġĻҳҲ䵽ϣܼǿǰͻҳǶʱʧģԴʱҲֻܿǰԶľ룬ֵЩ͵ĵţٴγֻŶڣǰѰ
뵽Щֲĵţ˵£˵ǲ˵ĵģǽȴôǰͺƿأЩţôô޴أƾȥǵãǺһߵʯڱߵģվߣôһĹ򣬾ͲˣԼ뿪˻⣿˵ԸԼ뿪Ķǳ⡣ǣĸԼҵĹϵӦòǼ뿪˵ڿڶονİ׺Ϻ궼ŷˣĸҹһ˶뿪
׺Ϻƣѵһ׺Ϻ׺Ϻʲôӣ˭ΪʲôζûֱʱҶνİ׺ϺǴӡʵڲܰǸνİ׺Ϻ廯󻯡
Ҿ߰ţŶڣǰŲұ߱߰οԼƿмүչˣӦû⣬ϻǵҲӦû⣬Ӧû⡣
Ҵʱϣ򻨶ģģĶУ뿴ǲˣΨһľУ°ǰֻѹغ񡭡һɽֻҵĵͺʹϢаӦң
ʯڣڵ̽ע⵽ǻɳزƽʱߣʱ»䣬͹ƽϸһ£ţʱͨжϣӦò̫󣬿ӦڶϣѾʯ˴ŶʮӣûţײĹˣ
ͣһүüҵ𣿡ϸΣҲûүشֵƿüҵ𣿡ƿҲûзӦ
룬϶ҵСֲҸСļ٣ֻٴʯڣǰߣҵĴǣȻҲͻ˳ʯڻصүƿߣһº˵Ҹ뷵ߣ룬Բģǰߣƻҵţλ˵
ұ߱ݺֶǸӵģӿŽƻףͷôʣⰲֶаţ
Һ˼롢ֹʱ򣬺ȻǰУͻŵһ£֮ϲˡʱң񳤾ʧͻȻܵһ˵ζӳ¡תһ룬ִ󼱣棬һΪ⣬»Ŀְǰ
ϸ룬ҲʯڣҲܽŲеķֱ˹ȥ
ڿУͻȻҴŨ˳һ֮󣬱ҧҵĿȣֱǰϡҼˣһӦˣ־ּһָʾķ񱼶ȥ
ʮǰͻȻһԭƮƮİվһ±ߡ
̧ͷһиС촰һС촰©յıܼȴҼض˸Ҿ
תȥһŰֿʼŨ룬϶ǻĽ֡ˣﰧ̾һʲôʲôֵǣǰıƮҵľͣסˡҿǰֵĵطһ¾޴İɫǽ
ҵͷȥ£ĿһʯС·ֱͨµסµһʯУϡһˡŵôһ񣿡æҪ˳ʯС·µµȥ
Сӣ׼ֽŲʯС·ʱȴҿֱ˹һҵּ˻ȥŭ׹⣬Ѫ죬Ǽƣһġ
ҶԻľٶ˼⣬ôĪ̼ܵϲˣ
ŭ⻨䣬޶ΣգͲʯС·ĵһӣ׼ȥŻûվȣ㳯һ̧۾ͿѪĴ졢ҵԴֻмˡ֮УҵһûץΣһۿҪֱֱˤµס
ʯ֮䣬ͷһšſ죬һҧסҵ죬ǰһϣ˳˫һˣΰ¿ϡ
Ҿδ񡣻Ұ¿ϣֳҿҶΪջ֪Ǻ⡣ٳǵ֪ǻƲ»æ˳ʯС·µµףͷȥʯǸˡ

ʯУһҲ۷ס
ҼΣΪѾݺȥˣŵü޳벻ֶô룬ˣ̸ʲôţӲȡأ
µףҲ˳ʯС·ϵٴγҿļƣ˺鲻ɡҴʱĻ䣬б޴ıģ룬Ҫ˺˺ɣ
Ĳ̲סؿ޳
ӥӥôèӴһûţ˰ҿ޵øγϡ׷ɵʱȴ
Ҵϲ׼ȥ벻ȴͻȻԲ۾־壬Ҵ׺Ϻ׺ϺһŤͷһ˻ڳҿ⣬и׺Ϻ
һͷû˵ӥӥԿײͿ˰ɣи׺Ϻ˵׼ȥѵʯһ£ɫɷףֱҡ֣Ī׺ϺĪ׺ϺɻŤͷһ󣬻̧ͷ˿ʲôҲû֡Ӳˤ˰ɣ
뵽ҲȥķӦˣ־ȥ߽һȥһڲ֪ʱҵĺͻȻˡһ죬Ȼһ飬ǰһڣֱͦͦʯϵȥ
µʱҸоΧľԽԽģĿнԶţҾʲô֪ˡ
ӥӥӥӥѰԺУƺڽңĵһоǣôˣԭղЩ龰аһɣ۾ߵһѱס˵裬Ҹղ˸Σұס˻һһƿҡţٺٵЦƿֳһƽƽˣٺ٣һӣ
һӾղŲΣǱ˴ӱˣұסǸȻ裬ƿӦߵþһ
֮Ҳſһƽʯϡүƣ۾ؿңƿԱߣ糺죬Ҷ棬ٺЦţŪɫȺģߵģƹԭ
ǰһ¡
һһ̧Դһ¡һ㵽үӵؿҡ
򻨶أһ㻹ƿɫԻָһѡ
ң޲ð˺ˣŭ˵
㡭
ӥӥֻܹȷʵһү˵
ॸ£Ҽү˵ˣܲô򵥡
ûΪôҪҧΪԿиү˵
иʲô
׺Ϻү˵
׺Ϻİ׺Ϻ
ţ
ôû
ҲûмֻҪͻˣ
ֻǿˣеɻ
ǰŨĽ˹òʯС·ҺĽűߣҲ˵С·ʱֻвԶҰĽŰú󣬷߳ŨķΧ±ߣ
ѵǴˤģ
Ա˿˵ǼվʯڴʱҼˣλã߿һһȿգʹˤˣ뺰ǣˣ˵˵뺰
ˣСʱҲ״żҵ߷񵰣ûͻȻˤ£صڵϣ˵νҲǾˤػֶݵʧ
ԭҵ㣬ͿԺи׺Ϻ
ǵ!
ô
Ժͷת͸תॸῴأ
ǼүôҲԿҵԺ󰡣
ҾͲˣҪʰ磡
үûп
ȷʵûҴһ£Ҳǰָ㣬ĺԿǴģ
ԭҺһǼүģҲ̫˰ɡףѾһʹҺ˼үһۣүٺЦŶ˵ʧ֣ʧ֣ʱ̫ˣĪְ
ָ򶼴ˣ
ʲôأź׶Լү˵
үݸһҽӹһǶ·һ˵ıƿüӲĲģѾĥ⡣ǡസɻʡǵġҺŨ߳ʱպüȥ˵㱳ƺиӰּУҲֱˣΪ㱻סǣ뺦鼱֮£Ͱസպôĺϣû뵽Ȼˡॸô򰡣
ҵүүôִһസôߵĵطҵԴϣβŹӴ
鵽Ѿˡˤ£ȴˤ˵ȥĽҵ±ߣ񡣻Ժİ׺ϺҿУʵңǸ׺ϺҪˤ£־ң£ǰ׺ϺԺԻֳҿСѹԺİ׺ϺŵȥȥүȴΪʧǣƿָ㣬ҵĺԣഷҴιȥ
ƿ㿴Ǹ׺Ϻʲôӣƿ
Ҳû壬ֻģģӰ
һ˻Դʵ񲻳׺Ϻģʼүô
ҲҵĻ߰ɣЩ
ߣ˵׺ϺͲˣ
ܰɣûп
ħ˻ȥ󣬷ʲô£ǰ׺Ϻˣ
ҿ񼱼Żŵسƿȥȥסȴ˻˵ǰи׺Ϻܻȥˣﻹ棬Ǻ£Ծ͸ϽܣŽ˵ţҼʱûΣգٴȥ￴ȴôҲҲˣʱע⵽Σ鼱֮Уóһһ£ѵţܣû뵽ȻЧǵΧ
ǸӣѵţȻáձĵ
û°ɣ
û¡˳»ģڡ
үҴκǰ׺ϺͲ𣿡
ǵġιȥ˵ǰ׺ϺͲˣ
Ҵʱͷ飬кܶҪʣһʱֲ֪Ӻһֻһ򵥵⣺



ʮ 

       㡮衯ƣߴߴᣡЦһ˵Ļ߷ֲ
ƿĽźЩ𣿡Һݺݵصһۣߵƿ
ţˣҲˣƿ糺죬ϸӬ
ҷġվᣬٴתͷʼүƿĽôأôκõģ
㲻˵ţжҹƾǵţϵëĽţĽŲŻףⶾİ취Ҳܼ򵥣ҾõϵĻɳͰ׾Ūɺ״ϣúˣү˵
׾ƣһŰ׾ƣҾʵ
ǵȻﲻʱҪȾû׼Ծʹ˺׼ţ
ĸ˵û׾ƣ΢΢һЦ
ôûпͬ˵
Ȳǣʱ˵үӣҵشЦ
ɫָӵߵߣӵؿһۣͷҵһ¡ǿͰ͵ӣһʹԴϣе˵Ұ㣡Ҳٴͷҵһ£ԹԵұš
պգӥӥˣǼ߰ɣү˵
Ĩһ۾̧ͷΧĻܺڹ¡ģþ⵽
Ҳ˵κҼǰ׺Ϻʧˣ£ͬƿ׼ҵųȥ˵ڵţת˺üȦȴҲˡ
ҲˣҽŽɵؿ˼үһۣүɫصصͷ
߳ײһʯͷǴȫʧ˵ɵɢȴѾڵţˡ˵
ҿżүô˵·ˣ
үء
ô죿
үվƣǰһָ˵ţ
ţɻվĴһۣûү˵ġš
ڻ˯ʱҵΧ鿴һ¡ʯ̨棬һŹֵŶ棬֮⣬ҲҲĳ·ү¶ɻ󣬽˵
Źֵţ
ʣүһӣϲ¨ʯ̨żү粽롣ƿĻԴϡߵʯ̨Եʱҷʯ̨мӰʯͻأشʯϡүǴЩʯȥ
ʯ̨żүеƹ⣬ڿ˼үеġšҲ˼ү˵ܹŹֵԭ
žʯ̨棬ʵ֮ܳΪšһ޴Բľһ˸վŵĵطһŶ档־͹ڣ޴ԲľֺͨİɫƵҫ£⡣
ҴӼүнӹƣϸȥǰš
߽Ҳŷ֣пյģңŸľͷʯͷģһֽĹܵ˵ԲԲ˵ܵĿھԼ߶һ㡣ܵӿһѬŻζŪҲ㱳ȥֽĶܱȥȲסҰ쵽ܵ棬ϡһЩµ·һճģվסˡ
űӣӣְſڴһĶnΣεع̶ڵϣһֱʲôҳ˼£ȻǶȻͭҾ治ѣΣѵžȻģʲôʱģʲôôôŹֵţ
ʼүȴƿӴһŻҲߺߴߴܵӡҼߵƿߣһס֣һѪɫӡƿʹࡣڵץҷҹС
Ҹôү˵űߣôӶ
һգһ鳤޽ݣҲݡݡ޽ϳɫëƵҫһƬ׹⡣
̫˽ˣҼͳ˺ܶࡣⶫϲЩë˵ƤʹСʱҲ֪ٴΰ
ô޽ݣ룬ƿͻ϶Сı޽ݴˡ޽ݴ˵Ƥ󣬺ܿͻƿѪɫӡ
Ҳҵƿ֣Դǵиŵ˵СͷŮֻ׼׼ӣʱ˵࣬ƿ֣ͷʹҲ
ƿһ֪Ϊʲôֵľٶ֣ȴýģѲáΪʱѾˡ
үڶ޽ݣܿ˾ٶԭ򣬷Ը񣺡ȥȻľʣॸȣһֱڵϰУżһƿ֣ԿȥʹҪͣ
ܹҵˣƿҪΪʲôļǣ죬û˵ɻæµ
ҰƵݸүţڵϣԴȥϵáǳϣҴŴǿվͷϣļڡ
֪˶ãֱҵͷƤȷ飬ٺ߽УҲཀྵӲվһĨһȺվҲƿֵͷϲá
߹ȥһƿԭϸ۵ͷϲú妣һһġۻ𣿡ƿ˵Щˣ
үվԱ߿æ꣬ؿһۣ˵벻㻹оεЦЦ˵鶼ǴϵԿģ
ƿֲ⣬ҿЦһ£˵ʵܼ򵥣޽ݵϸëж굽ƤŪԣѴвλŵͷȥͨĦϸëŪͷϵĺȥⶾô£Сʱ޽ݴ֮󣬾취ģ
ƿȻ򣬶һЦͣҰ顣ҡͷβߵߣҴĦšӵģॸû취أСʱҲԹٿڨЦ˵
ҼƿͻûˣӰóһֵֻ磬ţ뿴Ρһ֮£ҿƺҲһƽ̨мƺмn̶ͭŰš棬ߵ˸һ޽ݣѰŷüܲ͸硣
Ҵֵ翴һ°ŵף沢ûй֣֣ŴѵΪ˱ܿ޽ݣΣҪִ棬ֻܴӰȥˡҰ뷨үһ˵ү˵Ҳ뷨ǿʼʰ׼Ӱȥ
Ը´ͷȫʰɾڿˮ˫һ꣬ƨС˭֪ƨɻûȥ˳۸Żڣ˵ॸҶ˵ǲǺ֪ࣿڱҽƿ衱Ǽ£ݺݵۣҽӻ𣬰·°סڱǣٴС
ҿȥˣҲޱȣһ첼סƿĿڱǣһѣƽšǺ첼Ǹ׸׼аģû뵽طóˡ
˻һѣҲ˽ȥһͷүĲ¨ôȥ˵Īңа취Ƚȥע⣬Ҫ̣ҲҪƣ
Ļ֪ʲôʸףͷػӻ˵ȥ˵ֻüʰһ£˳űãͷȥ
ȥ֮ҲŷзǳխҼǰһһȳޱȵζǿףѬһСξŤͷ¼ڿˮŽ죬סǿףֽһĶŵýģһȣͷ󺹣񹭹εð֨֨죬ֵǲ㱡Ķͱƣϵ޽ݳп಻
ӥӥûƿǰߵʡ
ˡүںأȥ˵桭̫ˣһڣһӿܡ
ӥӥȻƽվңΪèᣩﻹǺܰݵģǡӴһĸǣƿǰ˵
Ӵ³ˣ˵ĲƨˣҪϵҹǲŻŶˣĶס汾͹ˣҺòˣĪһӰҡȥǰû£ʱ˿̻ҪûվңҸжգֻ䡣
ƿҺʱ˻ҪƤӼܣߺ͵Цʵأǰ߻ش޶ֲסζǰˣǰ沢ûҲͷ
ڰлǰռүķԸҵƣֵҲݸļүˣһƬڣֻ޽ڰĦ
ұֺ棬뿴ֽʲôϵֻֻ΢Ĺȥǰ͸ĶǶɭɭģϸܶµ·ȴɢһѬ˵ĳζѵǡ?
뵽һʱʹֽҲҹ˲ѬŻĳζˣֳǰƿһƣû뵽ּҼԡƿһһӥӥԶҲʵʱɣһʶڻоȻƵƿƨɣֲ뷨ҵĹӴھٶ۶ߣҲûû˼ûθȥˡҴȻҪˣƿ˵úܼӣӿǰеٶȡ
ұʺļүսһүүں˵Ī˵СŻǣ˵үôͲҺأµ
Ҵǿֲİһ˫һҲվס̱ڵϡǷضŹƬţ
үҲ˳ע⵽ѾÿνİƿˣŲ¨һnͭĵطүǳѱ¨˹ҹмǼnͭҲõ취Ȼ⣬һѪɫӣ޽ѹƿİϡ
үҰѰšˣǡѾǵ·ڵϾδ˵үһ㶣ַ߰ͷϲñ˵ҵûֻҵı¨ŪĻֻпЦˡ
ƿվԱߣؿ̱ڵϵҡ˵ӥӥ㲻ĺôһ·۵ſڵˣॸԸϱӴұѾŵȫ˵˴³ﲻðɣӵָŰŶеǸô𣿡
ô⣿һƽֽͲ𣿡һں
ֽͲ˵׼ŵԿ굽ȥбһۡ
ӥӥĪ˵Ѿˣүæֹҡ̾˿㬵˵ˣ˵ǽֽǽֽɣˣһɱЦŶ˵ҵĵǸôСһϻˣָǲǣ˵Ҹұ֤ŵһH
Ǵģ䡣Ѽ﹡ϡӲ
Уʲô
ˣְĸ弦ԣˣҿʮתв֣飬϶ұɣ



ʮ 

       Ƥһʱûڵϣм꣡ҺȻСͲκζޣǳڡۿ²̨ڿľ֣˵գƿϣһʵ֪Ƥˣҵ㺦£ԣҲŶ˵Щɢעʲô˶һǹĻ˵Ҽָж
ƿ˵νġšƤŵȽŷվȣҸϽְƿڻƿһѾȫû˹ͷɫɷףүȻȥҪ׵ȴѪɫֻлԣ¡
ү˵ˣ̾һ˵ҸʱƺжеԴߴǿһϽνİſһֱۣųˡƿһֱһﹰɸһƲƲ죬ں˵£Ҫ
үҵӣϽ˵ĪţǶʱҹոƤж㣬˵ǰ滹ô޽ݣǱЩ˾Ƶۻƣ룬һʱǲҹģ
һʱǶ೤ʱ䰡ҼôС
δ䣬Ǳһ죬һĺë亹ӶͷϹ¡˵ƿұڻ˵ſƿϣҳסƿļ򣬲û̱ڵء
ү±¨Űһߣ͹죡꣬۾˲Ҳ˲ضŰźƬ޽ݡǱ˼ӣû˶
ү˿ת˵ˣˣ
ҿ϶˿ȻģŶԼү˵
ҸղΪôҪôʵϾ˵νġϰӽŹֵĶҪǧҪӲӲ
үһ˵ͻȻСʱһ¡
СѧʱҪһƬɭɭֳһأҺ޶ѧؼңߵֳʱǰһߣߣмļ޶Ҳֻûпʱүү˵Ҫ˵Ų˺㡣ŵӶǰ˵һ䣺죡˵Ҳ֣仰һ˵꣬˵Ǻ߲ˡĸ˵ӥӥܿϴѧΪ˵䡰û˵ԲŻؼ޵˵Ʋѣ
νԴ񻰹£˵ĳЩرҪΪɣͱ˶˵˵ġ߲ɱղżүľٶ˼
Ҽƿ⣬ͲŰ˵ԭ˵ˣҲŽɣǱû˶˿Ȼºڣ˵ҪʱҲһһ
үҹ˵ġšǱİɣҷſƿؿڣʼү
ŵֵȷұģֽСšܾǰЩ˾ǴϹ·ģүʰ¨˵Ǳ߱߰ڣҿǱߺ·
ҴӰͳһֵ֧磬һգע⵽ү˵С·Ƕһ涸͵ľϡС·˹ģڰȥγһһ˸ߵʯۡ
ֵչȥǿʯһſھϣͷʯ֮£Ƭ֪ж޽ֵ֣һգ۰̣ԶֵޣֻоڳһƬ̧ͷֶǺܸߣȴڶʯֻϸۣһѰͷľ
ҿžС·ûǰ棬һֵ֧ŵڶƿҺ棬һֵ֧ڵģүζϺΡİʵǳڰȫĿǡǰ棬ɾĶȷֲԤں棬һ⣬ҵᰴ಻סǰӶ˼¾ڡȻ޽ֲɥĵ棬϶ĵѡ
΢ʰһ£ǾϵС·С·󣬲ʶ˳Ǿȼ֮Ϊʯ˰Ѹߣײȴһͨ
ĸ˷ʯڣһһǰŲȥߵСҳʹڵǰȥˡұһʣҲʣʱֵҺƿ£Ѻ˺·Ҫȥĵط޽֣ǧٸԴҲȲˡ
ʯС·ʱʱͣʯڻһɺۣȻΪõġǳ𾪣ʲô˿·
үսһүں˵Ҫ˵СĿŽ£ǰ˵ҪôӣүЩֵһգŲ¨ߵúСֺܳҲ˼үΣתԼү˵磬Ұ㱳¨ɣ־ȥүı¨үһַֻʯڣһֻɲһӣ˵áû뵽պúһתվȣүǧһһۿҪ޽ȥˡ
˾һȥֻûӴǰ˼Σһſʯϣ˼Ĩһ亹˵ǸӣҺӵȣ
㻹ǺŽ°ɣҵı¨Ҹ˱Īëëŵˣ޽־͸գˣү˵ĸëëţԼүĻʾǿҲҲټҪȥү¨
ξգߵøСġƿ֣һֵֻ磬һٶƿСЩƿƺס˺ҵҵøһŲһǶ˵һʱֻ˴
²֪˶ãҿǰһʯʯС·ʹǸʯдҾϲؽеˣǿԵǸʯȥЪ½ţ漸Ҳʯ˿ǽǸʯ󣬲ŷʯҲ˹ʯģֻøһЩӶγһʮҵʯ
ǷϵĶһƨڵϡ
ͳ֧̣ݸһ֧Լ߶һ֧ϡүӺɰͳҶ̣;ͣŵϵȼһڡ֪ܵǰȥˣûûʲôΣգҲͷſˡƿڵϣؿڣ̾һˣֱһ԰Ҽʯھϣٵ׷ŵԻ⡣
ʯ䱡ȴι̣صĵ޽֡Ϊ˽ԼغýͣǰֵƶںڰϢӿŽһ·մ̼ԺúôˡȻ¼үĲζʯȴ΢磬³̴ɢڶڣԣζǿܵס
·Ӧͨүһ̣˵
үᵽȲ˵ڿ˵š˰ɣߵô£үһ̣˵޶ţЩǱȽϼɻġ˵ߣƽΪӡֱӳΪߡ쿴һͲֱӳΪӡ֮ܳΪߡҪʵϣšҲǸԭȡģ
Ȼ棬ȴٳϸүڹš
ﲻжˡ˵һʱү˿̼˵ȻЩҲҸ׸˵ģҸүү˵ģ˭ǵһˣѾû֪ˣ˵һ˿ʼ𾪺ͺ£ǿſһΪѾϡˣֿмͭӰýģӴ߹ϵʱЩ˷ʱһΪҪҲͲٺˣٴδ߹ʱʹࡣȻֱһ죬һëëŵһ£ǲŷǻģ
ʲô£ҡƿͬʵ
Ǹһ࣬ߵǸС·Ъ̳ˣ˳ƾͰ̹һƣ̹·̹һ̣͵ؾŤһӣβһͰǸ˦ʯϣײǸ˵ԴƿһˡŤ˼ӺſڵϲˡˤǸһͬ龪ĿɿڴʶǻģǸײ˵ĲһңֲֽߣֻܻҲǳԶ취ܾܲɣЩд˼죬ۿĸѾֲ꣬ЩûȥĵطһеǱϹȥиӴ˴ͷսľ̤ӣȴ˿Щ˼Ͻܹȥˡм˽࣬ʹЩѼΪƷͷǰۿſһЩѼͱȥˣȴһ㲻˺˾ͳΪһأϲ׼̣׼𣬸׼Ϩ̹ÿҪЩƷáٺЩ˾ͰšǹʱôԭֻʣһƤʱҾ֪ϰӿеġšǵӥӥǸֵɡ뵽ߣҸŵ״ɫһš֣
үѡš˵꣬òӺð硣ƿֱ˵һֿʼҶ׼ȥѰ֧ԮȴڵվݺݴһԼͣŷ˵Īְǰ˵ҪǸ㣬ֻҷ˸ƨĻҺƿЦЦ
Ҳú£룬Ȼ˺ǵڣҲ˺ǣֻǣͣҪҰˣүο˵
үһ˵ɿǴƤйҲȷʵûܵ˺ûûӾϵĴ̼ҵ̬ƽϢ
壡˵˵ΪʲôҪʲôƿſһУǾְǺʼү
ܶǰط˵൱ࡣʱ˲ʳǡΪҪǳʳ⣬ǳȺӡ̡DDŶ̾ΧԵ˼DDʱѾлҩɣܼ򵥣ǻҩȴңǵڲֶ֪֪ڵ࣬ྭϴԭϣͿƳɻҩ廹ҪЩԭϣҲã֮ƻҩһԭϡòĻӥӥȦǰߵϣһ۰׵Ķµ˪Ǿ࣡һһ£ȷʵʱϼȦǰһװ׵ķĭʱΪǰû뵽Ȼ
ү˵ӥӥһͳӵΪ˱Լļ԰ҩͲٵΪˡ̡ɱ˵˵Ϊ˰ǣ˵ϣġҲرǳȥȥʷ˽ɣ
԰ү˵Ŵ˺ܶ꣬ѵƬ޽Ҳ˺ܶꣿЩΪʲô޽ݣƧһ·ƫƫҪأ



ʮ 

       ү⣬ҡҡͷ˵Ҳ֪ǡǽ쿴޽ӦòʹڣпǺųģڳ޽ݵĵطǰʲôѾ֪ˣ⵹ص㣬һ£Ұ˼
ʲô°ƿʵ
ǲǹʱƤǸɵģԲôȳ˱ǣңǹźƺеѵһֱڣǸж˰
үѣǲʵ⡣ǧ꣬Թֻ˵ڹ곤٣δ˵ܻôõġʵǾү˵ıƤƺǸɵģҲ˵ǽֶ֮ǰȻǼnͭôΪʲôǽֶûмǶеǷŪģ
Ӷͻү˵ӥӥ
Ͼð亹ˡ³ǸΡвҲһѵǻûһ
Ҳֵȼƣּүɫ࣬ͲĲϨһĿԵؿŵķƿҲҺͼү˵ǸΣĬҺͼү
ҼΪΨģһΨĵĶǵ˼룬ԼҵĽڣǣǿؽһʱ޷ȻԼĹΣ𲽴ݻᶨĿǰΪֹǸгֵ˻ֻǿƱӰĿǰѵүĲ²ȷģʵһƱȻгǰҾͿԵ֪ǲгֵҲͿԶǸνнһжϡȻƫƫһ£ʵ֮ǻ
ŪķһнֵֶǣΪʲôҲҲţѵҲǸйأ
˼ܾãҳ˵үǽĶӴ߾˵
˵˵үȻ顣
밡Ϊʲôһ޴ħƫƫ·м䣬ֳֵţĪǺ⣿ħ󡯡ţץؼֵĻǲǡħţⲻǺǷеġĪ𣿼ϵţжص㣬ǲǰšĪˡ˼
˵ү¡
ǵķǽ֮ǰŲģоյعţΪʲô˵ǣ˵ԼĴ˵ŵƨˡ
˵һжΪľ֣үҵ˼ƿһͷˮʱҲ˼صͷ
ûҡͷҲûͷȻ˵ˣҾʹ󵨲²ȥǲΪľ֣ڻö֪ⷽҲûоǣϵnͭӣܲԼﳤİɣ˵С·˹ھģ㽲ĹжΪ˵Сڵһ˽֮ǰʹˡ
˵ƿߵİȻ󣬡Ҽ˵ôɢˣôҲˣǲ˵ʦʩġʵڲԸ˵֣ΪҵǱʶǸνġ
һ⣬ЩţôͲˡһû˵꣬үӿڵҲ֡˵ԭţУӦȻǽ𣬽ľॸĪǣ²ͣ
˽Ҳܽͣ
ʱ֪ǲҶ˽ڸʵʩҼú١
ðɣܵţˡһĶһͬص㡣ҷĹŹ뷨ԽԽࡣ
ôص㣿
ɽϵĹֻ󡡢ħţšһǴóΪʲôԶʲôôãΪʲôҪ壿˵ҽǰĲ²йء
ǡСħॸͣСʱǿŵ飿үͻȻһҼǵ⡣ᵽǿﭵĵ飬һ䣬˵᲻ɺϣû˻شһŶʧĵĪһСħĶˣֻáɺϡֽˡ
˵Ǹνġ׺ϺҵӡУйꣿҶǧû˵壬ȴֳڴԺеֻӡ̡һȮ֮ҹģģȥŵүүһǴġ
ʱûҡҸסĸס˾˰ҹȥ˾˼ңߵһƫƧ̵ɽʱ˾˺ĸͬʱ˵Ϻôҹһǰأĸ˵ǰ棬˵ô˾˵ˣ׷ȥһߣôˣĪˤɵ˹һϺӰ׾ͳЦĸ׺;˾۾ˣ߾Ϻݴнȥˡĸ׺;˾Ҳȷϣĸ׺;˾ŸΪϺˣ֮ǰòڴ߶ʱĸ׾ͼСꡱڣҽΣһٸҹ·үүʱЩ£ŪСʱ򲻸ϳ򡣺ȥ֤˵û꣬ûзȨážУžûСģɵĻҡ
˵Ȼĵҵ˼·ԽԽӣԽԽ⣬ǰ·ҲԽԽաү°˵أҵĻ䡣
ҵ˼ǣ
ǰߡүҧҧȻѾϣûлͷңҲû취ԭ·ˣ˼ǰǱѡ񡣡ȥ
̾˿ʵȷʵˡү˵úܼҲ˼룬ǰߣ¶ˮʯʱ򡣡춼ˣһڴϡĬĬΪԼľ
ͳֻ˿ʱ䣬ոŵߵ㿪ʼģһڣȻȥСʱ
Ҵӵֵ翪أȥƿʱⷢ˫ֲһƬһͻѵƿıֿʼʹˣƿıֿʼʹôô䣿ҪҪȵƣҼ˵
ãҵıڲۡƿ˵˵һϯе㺦¡
ţڣʲôҼæο
ţҲ֣Դҽ˰ֶ֮Ȼţеƣȴһֱûʹ
ģͬеƿǣ֣صصͷ
צҪȥƿĺ󱳣˷ףϽװȥɦͷҺͼү໥һۣﰵֹĪƿϵëͼʧˣǹһ׮
ıȻʹһ㵣ǣǳɡү˵
Ǽʰһ£׼үСϨͷ°ǲ֪װЩʲôӻĲ¨ϡ
ˣүͻȻվסͨǽֶľȷʵܹ죬ĿĳЩɾĶǧֱ֣ҪĳƺǽǶΪһ
֪ү˵ĲɾʵνġǡܳơǳʲôΪʲôҪĳƺ
үǵɻ󣬡Ӧó֮ΪʵҲǴϰӴģǾӦ֪ΪôӽСˣ˵లµģϾֱǸ֣ΪںͿʱ͸գر죬ĪС˵үǳ࣬˵񲻸ҷͷͷһһһΡ
ĲǰأҲҪɿ𣿡񱻼үĻסˣЩονġ׺ϺȻŵòᡣ
Ҳ˵Ҫӣү˵
壬ʲôӣƿܺ档
˵ɣ˵ʱҪһֲ˵˶˵ôӡ磬˵򡯣ǾӦ˵ǡġһֱҡܡˣνġӡûԺôӶòҪֱ֣𣿡үҪƲ죬һۣã˵ЩûʵݣСе괬һ²һ¡
գ˵ӥӥɫ죬ֻ˵ɫҾ˵ǡ졯ԲֻҪͻָǹеƦ
棡˼ƿŪˡӡĺ壬Ҳʱ˿־壬Ҵȷ˵ӥӥ컬ֻ࣬Ҫ˵컬˵ǡ࡯
ţ˼ү˵ԱûվҲˣǹӵģƿҲҿ̣ʵ£ҶƿЦһƿû׹죬ô֪ҵܻͣأ
㡭ƿҸ첲Ϻݾһ£
磬˵С𣿡ܵͳ˵ŲȻʱĵ⡣κһڸо־ʱһѰοֻõ԰׵ļ֣ҲԹԼߣþϵ֧֡ҹ̬
Ϊ˻գ׽ŪһʵҲ޾壬һϵ¼ҵ߿ҪЩϵʽҽͷöƺ󣬶ǳڵҸͻƿڣһйΪ졣һͱҷɿؽ˵С
ںڰŤͷŵŨζҵĻشܳԾɻ󣬡㲻һСİ𣿡ҽ˵
û뵽һ˵Ȼ㡪ٺ٣ॸҸұȣǺܲǡٺ٣ɫͬ浣ªֵƿ˵ãʱɲס˳
ͷͷƿмʡ˼֣ǳ棬ӥӥ˵ʲô
Ŀɿڴ֪λشƳֻؿңһЦ˵ǸУûеĶ˼һĶûпɱԡƿѩּЦú޳ܣǶʲôˣһ죬溬ƵҫԵøɰ
үǲ俪˵ȫ˵ʶ̬ȡ
УǡžУžޡ𣿸ʲôҧĽ֣ȴү˵һֵ״¹ơ֮ͬ֣϶һʵݣȻиˡ϶ϢϢصģʵϣڴڱȽϽܵ˵ǣ֮Ļ飬ڽ飬Ȼȫ綼˵ܲڶǱİɣڻһȽϿѧĽͣ˵ʵ˵Ե粨˵ˣԵ粨ڡ˵û˵ڣҲû֤ʵ겻ڣԣҲ˵ŲԼ
κĴ𰸣ģɡүĻشϺһһȫ֪ˡ
ʱռǼ˵κ춯˵ʱԾѹõͳŨŨĺڰֽƹ⼷ήҲнĵȾò
˽ţͬʱҲΪԼƦЦ˵ڣš¸ӴҳӡȺ赣ͬΰðҵǰ
Ī֣үͻȻַڶߣͷص˵û



ڶʮ Ӥ

       ʲô˵ˡҵĵһӦǣĪǻǰУһûĽүڹŪ飬Ǽ˵ϸ
һҵĿʼ˿ë৵Ѳʹֽ˵澹ȻŲ˷š
Ϊϸһڰĵס
ƿͰһ㲻ܲ˵һУֽҵָֻ·ҵҲ˵ұϣ˫ҵĲӣص˵ӥӥˣॸ죿
ƿǰ汧ҵӱҵĲӣұһӲһм䣬һıɡѾŵȶӳֱƫֲϷſҵĲӣյǰ裬ѡǲ֪ӺδĹҶߺһǵġ
ٲɿҵĲӣҾҪɡװŪˣ
ɾ˳һֻ֣ƿҵڵأԶһУ뿪
֮ˡ족֣ʵԲӦóĻУ綯صеҶΪֺǱ
ǳȴִ͸ʮ㣬ʱ߿ԽʱƮͳһ˴⣬ʣڶڼؼûӤĿ
ϸᷢӤ಻ʱʱʮңһ˵ĺһ㣬۲ڶ𾪵ǣӤͣʱȻģʣӺĸ׵ͷȴ֭Ρ
ǿѹ۾ȥѰүүӤĿʱʶشƣҲֵ磬ԣֻүģվһ
үôиأҷҵɳƣǱŵĻǱյģˢˢһۡ
ǲǡĸҪ޶ˣӣǡá˰ֶŬ֤Ӥǰ˵һе
û뵽£Ȼ뵽дĿܣɧ˵ڵḸĸֻһĸð޶ӽӣĲ²ȻףȴһУĪĸСϱ޵ӣڵĵ˽ģܲĶѨǰȻû˵˵ӣţӵȴʱз
ӤԺһһõޣſȥʱĸ׻ĸ׿ѾѪģͽ͵غĸױͷССץҵš
ƿĻֳȻĸһһԾ𣬳ҵĸ첲˵ߣȥҸվʰ׼ȥǺӡ
϶˵û˵ļүڿˣӤң㣨ˮȴֳԲ˵ôӣ
磬Īң˵ôӰүĲ²⣬ſǻĪңǰ
ûһⶴ˵˵ĸҲţĪǴ˵еġ
˵еʲôҲû뵽үĻǵĲ·תʮֲ⡣
ĸӣү˰죬˵⼸֡
һҳӰͰˡүҲ˵˵Ǹ𣬻᲻ţھ֮࣬ȻǵҪɿڵ£룬Ҫ˼ð˽ֶǡˮľ񡪡һȥˡ
үһԼͣһɣȻȻ˵ӥӥƵȼǵǰȥһ£лأҵȼƣڵϣɷףһҶҷƿȥȴڵϣ૵˵ȥɣǣ
ҲУŧȥҲӴ򹷡ˣүǰ׺Ϻ᲻طӴһ׺Ϻ֣ɴӵϵգһǸһǰҲ԰һѡӥӥãǰ߰ɣм䱣ƿ
ֺֺЦҪ˾ҪˣҪܣãƽϺ𣿱ӹӣ뵽Ψһµľǰֻŵӣƣ˳ʯС·ǰȥƿһҵ֣һַʯڡ͵һƳע⵽ץƿ°ڡﳤ̾һƵĵѾֱˣ
ʯС·ǰûӤʯС·жߵǰ࣬ʱ۶ʱʱӤ˿˿ĤŪĻңȴ˿⣬һһ糯ǰʱԶǣ϶ΪŹھƶ
֪˶೤ʱ䣬ӤԽԽԽԽң·Ƕ߿һҵʱûŪӤĸ巽λϸȴ벻·ַܽ·ԶҵĸоǣӤƺ˵Ҷ
˺ܾʱ䣬ûߵС·ľͷӤҲʼǵǰ롣ҺʯС·мϢʯʯдƽ飬ͼǰϣߵͷҵһĵطܿһߵ޽֣ȥ̽ӤԺη
ұ߱룬ǰ浽Σ᲻һŮһ£Ҳǰ׵ģڵϣ¶ػһҲһҰ׵Ӥι̣߽ˣŮ᲻¶ɭȻݣһЦ˵ˡ
żŮӤ龰ҾҲٿ־壬ԽԽ棬оĪڴܼŴ˵İһµ飿
ԽԽ죬ɴſڵУƿˣòСүű¨Ҳ빴ߣ¨ʯϣϳһ̶Ħһ˿˷ܺʹ̼
йŹֵĸо˫ͻȻһգӿʼ˶ӾϵԴֱˤȥ
ұΪԼˣû뵽һ˲䣬Ҿֱͦͦڵϣͷͱײһʯͷϣһ۵ĸоȫϥҲʹƻģܴƤˡ
ʲôСͶءڵξǡ
ѧλƹʽ㣬ҲֻǴסҹ˲ñǷѪ˫һţӵһԣȻûϨҰңƣٹͷΧΡ
ȫʪԲʯͷûκֲһƬʪĺ̲ͬǾڣĵˮռ䲻󣬸һѹָУҵұߣһʯʯ棬޽֣ˤʱʯһңƫ룬ڿ϶Ѿ޽лˣҵߺܻ谵ƺм״ĻҰʯ
Ҵ˸սִ˴ó档ǹӤˤʱȻֹĿκ
ӥӥӥӥû°ɣ̧ͷͨүеƹ⣬ƿʯС·ϣ쳤Һ͸¶
û£ܵСˡ溰Ҳû°ɣ
Ҳû£
ǶԻʱŷˤǸλãʯС·һʮȵļ䣬ǾǽתǴʹó޽ݵĹֺǰĶγTΡ
ƿ˳С·ɣǰҳ溰Ҫչƿͼүû޽ݣúܣӦһҿǾƣǰС
ƣ׼Ǽʯ̽һ£ȴЩֻվȼүǡ
һһѱסңӥӥΪҪϡƤû뵽㸣󡪡㻹ǰ棿ʱһж£뵽⡣ҿЦһ£ǼҰɫʯ
ұ߱߾ѰûʲôӤƿҵżүı¨Ϣүֲڱ¨ţ׼ʲô
ûʲôܿĪİ׺Ϻ˵νİӦò顣
ûûУԵúܽţĴһۣ˵
Ҿú֣ӤԺδѵǼʯ
߽ʯǷǸʲôʯʮ޴ʯЩʯأͨҰף滹Щƣ¶ȻΪǧҽˮڵϣˮеĿʳɡʯͬʪģҽˮƹҫ£İ׹⡣
Ǽʯеһеɮееķ˶໥֮伷ȴ룬ƹҡҷյƶǶδС
ǼĶ澰ӤĿ޶иָһʯ˵ӥӥ㿴Ǹʯǲվ򣿡˳ָһ˵ֻǶʵڲŹۡƿҲˣɫ糺죬ָһʯ˵ǸǲһͷںˮǻشַϬţ¡աչ֮ʯһʱ侪ϲĴȻǰû׳۵Ķ澰
үﲻɣҼ˴˳ʪûΪھĺۼӦòǼүеǰЩʯסͨ·
Ӧòǡүǰ鿴һͷԣॸû·ˣ
ۡۡʯ֮ͻȻһӤͻһ⧲䣬һ䳱ʪŵеƲֵڵϡڵһʱ䣬ܣļ֮£һڵأֽŲãܴ⼱ߡƿƱŻˣܣվԭأŶ䣬۹ԵͶķ򡣼үûܣű¨ʱһʯͷһЩһƨڵأ˫һţӣδվȣӱ¨ͳһźĸͷ
ҼƿվŲߣڻһоһ񣬲ŵĻԭͳֵѰ񣬷վʮԶĵطһְ׳̵ƣŤͷǣƺںʲô
ʱӤڶм侹Ŵǵڶڼ𵴣һšĶ䣬񵽵ںʲôʱһֻʪë׵Ľ͵§סҵĲӣǰһڣƿļը졣
ƿļδ䣬
һ죬Կǵģ䲻ôкҷ𣬴ȥһŤˮ飬̧ͷ޹ؿҡ
ͬʱӤδͣЪҿ޵øңмֲһӤ񱼵ĸо
ǸӣӲΪǲèǲǰҶҪһ¡Ҵһƿƿƴʯ֮굽棬һصĹŴ죬ſһˮߣ۴ޣ
һǹЦк˱¡һЦǹֹֻͣ۾ҡ񣬲ǰǰҺ˼Ȼûش߳ȥһղմ߽ˮָǹŵǡ
һǹһģһΰһЦʮ˵Ǹӣͷߡţڣһû뵽ȻҪȼ󡯣үһĴȣ㿴ԿӴॸû뵽أ



ڶʮһ 

       ƿӵʣӥӥʲôôȥ棿
£ⶫ˺ˣ棬ǰǹҶ㣡˵
ǡ򣿡
ǵģҵͷ
ΪӤޣҲ㣬е棬ֻǸӷ״ƽһںɳٲмĶѨСȫΪļ㱣֮һǶİӦ뵽Ӥô£ֻֻУ᲻Ͽֱү˵ġĸӡŪΪⷬЦ
Լһ峤ǶɫɫӵıˮһͳˮסˮϵһĵڶСʯУöö졣
ȵȣööƿ
ֵ磬ȥˮˮıʯɲ滮ķΣˮеˮֵȥȻףˮģ峺ˮƯűˮʯΧţɢ˿˿ϿˮĵطûһֲڴϸСףˮһ˵Сף漴ֵ˻ööͣǺǣԭԭʵϺͺˮײԭһЩС׺ԡźܼϸԲڰֶм䣬ɺϵش⡣ҹںƿдʱüӶˮײСףŲ
Ұһ˵ҶȻصͷ
ŪӤԭ򣬴Ҷһھߴ뾮ȥŪ뵽ҸƣƴʯС·ǰûжνˡ
үү˵۾ܿ˲ܿĶ˼кݣ˵㲻ǾڴĹڰҹڡ߾ǽ֮˵ĻǡսŰƤˡҴû˵˼ڻǡսŰƤ˵ҲŽɣȺڰҹĪһ͵ǲʵ
ӥӥһ㣬ȥŪǮΣ̬ɣüɫض˵Уû˵үͶȻ˵Բ׽Υ˵󣬲ˣҾá
ãڹŪˣ
Ҵϼүүô죿ߣѲ·ھүһֵһһΣͻȻʧеҵүү·ԭϰ˵Ķġ
̧ͷһǰ쳡Ŀɿڴڼʯ֮䣬һЩԼʮ幫ҵľ壬ľ֮Լߣһһ죬γһֲܴڵľݡЩľƺιᣬܶطѾ䣬ø಻һϷضڳĹײİ塣
ע⵽ľγɵľݿͷƺ쵽ʯĺ棬Ǵʯķ϶ȥֵһգҵ죬һƴĹ̰
ǰһ߼ʵĶܶǺģף߲¡¡ˮһһ̹ǵˮӿҵ鲻Խ׽Զ˴ֵռУޱ޼ʵĺڰɵһֻө档һʯͷмȥֻһ۵һ·£ȥûʯͷ׵Ļ
Ȼһ޴ޱȵӣң϶һƽпʯա
ҲͰˣ˴Ŀĵǣͷġľ壬ľ˷ֱһ֪Ϊȴ۵סбб쵽޾ĺڰУһͷĩ˩һ޴Բľڼʯ֮䣬̶ãľ֮಻ԶγһյĵţͨĵŲͬΪľƽγһбʮҵġݡмܶľѾʧֻʣһЩִ΢΢ζЩ̶ľֻһߣһž޴ľ壬һ
ֵ˳ŵһգݵյ
үҲǰĳһŴ죬Լ۾
㿴ϰ˵龰ˣү̾һҲµòĻľݵܿܰڷźܶʯ
ô֪ɻʡ
Ǵ˵ȱġݡ
ݣõӣ
ȥˣĿģһΪͨԸëӡ
ëӣɶǳëӣ
ͱǵȱĻ˵𡣾ݴԭǹŰӹأǰ˺ᡣԹǵȱĵط۷Ρ͡ϰߵȸ棬뺺˶ͬʷչ翪ʼγӵľ棬ȱǼ˵ͷϳԳ֮Ϊëӡ
ȱΪʲôҪأֵʡ
ҾͲ̫ˣ뵱ʱйذɣ
Ҹղ˵кܶʯ
ϰ˵ģ˺ܶʯһ֣˾ֶܽжľʯõġ뿴˹˰ЩʯǺεȲҵһ棿˵ݵľͷߵĶѨұߵĶѨ֪ô֣ľΧһ޴֣ʳüǧ˳Լ¶û⡣
ҡǰݣҵԺﲻҵչھµĵطĳȻ̾Ҷʷ˽⣬ʵ֪ÿ
磬˵ôأδ˵ʳһҲ֪𰸵⡣
Ҳ֪ԭˣѾˡ
ðҲŴԶʷ׷ѹ뵽һʵ⣬үǴϹȥүĬΣԸ񣺡ȥʯŵľ壬ܲߣӦһ˫ʯͻĲ֣ץסһľıԵȴꡱһľϳأʯ϶ȥˡƲסӷֱӴվλ
Ȼɫݸߵ·
үǻȵɣʵܲˡҼƿߣɪɪݸ죬Ͻ˵
ðɣүε̾˿ȳȥԵȵˮ˵
ߵˮߣһ΢ĵطڵϰ̾ʮֳءȻ޷ﵽˣĿĲɹҲ˵ȥ·Ҳˣѵֻܰԭ·أ˵ʵط˵ҲҲҪ¹ţһȥʱ˼·ꡭҲˣ
磬ôӸ˵ԣκ˶־ȥүı¨﷭Եģսҿ¨;ϲؽеӴΣٺ٣öûԹˣ棿磬ô£Ұ
үһúڲǺñ¨ŭ˵Ұô˹ܺˡ˵ߴӱ¨óεݸҺƿΣ°ͩҶڣξʧġ涴С
˵үı¨п⣬ʮֺ棬ү¨ﱳһƿڲһϱӻңүɷûȥı¨ʼүǹײǸ֣һٲԶûţѹָ˵ɡ
ƿһμΣ﷭ȥ˰죬Сӥӥôɫģʲôģұμߣȴƿ˼·ҳԣͬʱΪ˻еѹز֮һİ⻰ʵáεȻǰġ£ǰ۵õˮʱ򣬽ȴӵѳɰʯĥƳɽȻɽϵͩҶŽҶãڹ죬̵İξͳˡ㿴ɫͩҶ֭Һû¡
ƿҧһеİΣ۾һģ𰡣
Ժ˵ǵȻزĿǰںܶͳж֮⣬ĺôͶƿͷССڳۻƵİΡ
磬ľأҼүҪƺȡүЦһʱСȾ׳˵˳ְѾƺݸ
ƣƿ˵Դӽ˰ֶ֮󣬱ʹûʹƣ˵ƿΣһ۱ӦʹȥˣƿȥȻήҲ񣬵û˿ʹļͲܲҲصĺ棬ѵǷëͼʧˣˣʹʦ˵Ļܲˡ
ƿ˰ֶ֮󣬱ĴûʹǷͼǲʧˣԲ¶ģٴƿ֤
ġҪƿֹ
ţôƿκҿˣûе˼
ƿҧ죬˵Ҫ֡Щëڲڣǧ˵仰ƿߵõͷ쵽Ӹˡ
һû뵽ƿ飬˰죬㬵˵ˣֻҪıʹУ´ɣ⣬֪ôҺƿĶԻ˵һȴֱк壬ۡһеİΣٺЦ
˸ɫض˵Ц׺ϺʱôЦһһأŲӲ˵ˡ
ӥӥ㲻˵ž㵽׷ģүɫ죬Ͻתƻ⡣һ̨ָҵ˵үֵһգϲһȦָϸϹӣ׹̣ԿͷӲǿտôӣȲռطʱŹһڣٺ٣ûǾϵĹ
һ֣ŵð˹סң˫˳ҵĲӣյҴŰεսҶߣӥӥûɿڣ᲻ᡭӴּˣҵĲӾܷ׻һѣʹԴֱгסĶ䣬ݺݵ˵´㱻ŵ״ܵʱٸҵĲӣҰǶӵݱȥϽصͷ
ˣҪˣһॸɡү˵ûɿڣһʱֹסҺ֣ǰǾ·ҿɲǰԴڿ档ֻаԭ·ˣ¡νֻˮһˡ
ҶԼү˿̵̬׽ŹҲΪһŹֵΣ͹ͷβ׼֮ʲôƱһĵЦ¡ºˣ·ҲˣҲǣҲǣ˵С
Ҳ˵ð϶ҵ·𣿡вʣֺ»ȥײԹ
үһ˵⻰𣿡ˣʮǰɽײһˮܲͨأ
ҪҸˮүĿ࣬̽ʡ
ҿЦһ£۾˼ǣƣʱˡ
Ҳæҡ֣Сйɧı£ȥ϶ˮľģİ취ɡˣûȥ
Ӿ𣿡ƿлָ˵ûˮæ˵
⻰˵ȥˡĺӾı±ǿˡΪȻ˵
һ룬ȷʵǸ취ùģүǸѼӣƿȥðյģôֻʣҺͻȥһԡҵܺܳ⣬Ӿֻаˡ
ʵⲻòǣôǵͼʹҵͨνȥ
ӡӥӥӣͻȻָҺ



ڶʮ ͷӥ

       ֱ
˾ٲάľأȻ鿪ЦǺӣѲֱ͸ⱨҲ̫̫ʱ˰ɣ
׼ƿڴƼɫԣҲʼҿУƿˣԾغһүҲȥ¨ҷ
ţˣӰԺ
һʽҵĳۡסת˼Ȧ⣬սֵ磬Ҳɿˣһǹͳɣհ£㣬үүǳԷģǱŴġߺ˵еĽʬֱֱһתȥһ̷ڵʯ֮䡣
һž޴ĺбҵͷ
ȫһ飬⡱һֽһֵڵϡνġꡱ̫˼˰ɣ
սֵ磬ź۾ϸź
ֿ֮£ȷʵźֻȥһֻϵÿҪȥĺӵһͭôγƻΣݺᣬֻڶۿ׼ЭسںϷռ֮һıֱֱм䣬±ĩˣһֻμƥġСġ䵶εġ๣ɫëм䣬ϸ
ֻ๣Ҿеⲻǡͷӥ𣿡ͬʱܲ죬ô쾡ϴóĶڡ־ͷӥƬûôѵҲ²塱ãֵǣôһֻͷӥôϢܵұҾȻһ
ֵҵĿһֱšϣүվýԶеƹλơƻƣԣҲûпֻͷӥжֱ۵ĸоڣξ޴
ҽгͷӥ֣˿ǿб˺ܾá
ֱֱֵźͷӥҷĺۿоֻС飬ĺ⡣ͷӥֵǿҵĹãôֱֱؿң죬뻨Ŀγǿҵķ
Ҹ㲻ֻͷӥʲô׼ֵ鿴һжͻһҵķ𣬺ͷӥŰĳһУӦֻһźڰӵұиţ֮һ飬ʹҿһֵ硰ˡһڵϣһȫյĸо纣ˮǳϮϴԣһ֧Ųס쵹ʯС
үеѱͷӥ紵üϨռʱһţֻʣ»ͽ͵ؿС
ҹ˲ȫۣһɾұǼιؿڱͷӥĴһȣǰǡ
һҾ徵ļУιȥ֮ǰ
֪˶ãѹ
ƿѹһ¾ѰƿӰҲдļƿ
û˴Ӧ
үΧߣغͰʹһһ飬亹죻үҲòȥһӶˣѪ߰ߣվҵͷǰͷٲȥʱ߽С
ƿأҿүɫȻһԲһֲԤʱӿͷ
үرҵ۹⡣Ҽ⸱飬һɾ޴ı˸˲ӿͷָоֻүүȥʱй룬ƿ϶ˣ
վүеƣһգȴûмƿʬ壡
ƿأҳүһٲشҪÿ˵ˣŷң̾Ϣһ˵ƿ˵ĺͷӥץˣ
ץˣôץߵģҵȻһῳ嵽ͼүǰҷӣŵһ㵽ү󣬵ӵؿҡ
ƿУҲ÷ʲô£еҲϨˣֻƾоȥƿȴ˳һͷӥצӽץƿͷҸϽץסͷӥĽţʹȥצӣаæƿáһӣһڵϰ˲Ҳ˲ҿҵ۾ͷԲûбƿ
Բ𣿶ԲиðҴʱѾʧȥǣĻԹڶ㲻˵㲻˵һжôʱȴϡڴˣͷ֨
ӥӥҪ侲үȥˣԲ
侲侲ƨƿڻˣʬ侲ĲңǿԳԸƲݣ˵ɡˣҵʱʲôţүû뵽һìͷתѹżķ߿ƴˮ촽˵ڱ¨Ҽһ
¨ҼһֲƿʱС嵱ॡĪʲôľ֮ļŷҵүүʲôʱˣڸЩãֱӺסƿѵԸһֻë
ǿŭү˵˰ûҵڳȥסʱֻͷӥȴ˫צץסļһӣʹˣұצץѣһӡ
ôȥأ
ॸȣȥȣү̲סˣͽȻߣǶ㲻ܣ
㡭ᣬվԱߣŭ޴й̲סִһ£ίغ߽һܵԶԶģŤͷ޹ؿҡ
򻨶ô£׷ǰʯʱˣΪʲôʯ޽֡Ϊȥ׷үƢҲˡ
ĸߵģҴ򻨶ʱ֪ˣھΣ߹ȥ˱ͷʼү
үһָԭ޽ֵһߡ
ӥӥĪżһ£ӦûΣաӥӥôȥ
ĵЦһ£үĻһѲеֵ磬ſһԲͷ޽ֱϵʯ
վʯߣֵһգ޽඼Ǿڣ޴ţ˵ǱߵʯС·ˡҪ׷ȥֱӵİ취Ǵ޽ﴩȥˡ
סԴóڲһȦʣµĲֲ¶ϣ񹭱ãտͷһۼү͵޽ȥүľкͻİ
һأƲסһƨڵϣ޽ˮһӵ
ҹ˲СȹѰʹʹĸоˤֱߵĿֵ磬վǰ޽һҿ޽ݲ֦ҶͷϺϣƤ¶ĵط˲Ͳ˺ɫӡȫۣʱȴֻʣΨһһһҪһƿ
ƿߵʱ򣬻ûǣңʱͷӥߣҵıÿģʧһİıһֻ뾡ҵֻһѪģʬ塣ֻҪһܻ׼֮أҾͻһİֶһҫĵط
޽һӵͿ֮£¶һСĿռ䣬ҺͣͿŲЩڵϵ޽ݣһһ㿳һ·
ʱң޲еֵһѶƬеļⱦһɨ޽ݾ͵һƬӶٳһ·ֺ޲ѼⱦЩһ֮£ܰѳʪʯϣ˳һܰɽͷÿɰǰ·
ϧЩֻǻ룬Щ޽һҲӣҵƤϣһ·Ľʮֻ޽ǰ۶ϣˢˢҷɡ
ƿﰡô˰ұߺ߿߿ߺͼƿشһ˿ҲáϧڵĿռֻҵĺ͵ӿ޽ϵЩһ𣬱޽һûǶƣ
ȫĵطԽԽ࣬ҲԽԽأ൱ĵطѪɫӣҵȺ޽¶ˮһȾ۵ĵطǧٸţëϸڷǰ޽֣һҲûпͷ˼
ҴʱѾٺ£ΨһͷҪǧټҵƿҶЩνĶѾ˲ȥˣҪɣˣһٶ䵱޽ݵķϣ
ﰵֻͷӥҲǡӥǰܻһҵķϣǧҪ˺ƿҲʬǣҴȥҲҺһôһʱ뷨棬£ϣ漣Ļ߼˼άأ
֮࣬ĵ׺ݺֻͷӥȻҶǡӥӦýӲ
ȵȣҾȻ뵽ˡ֣ѵҾǸС顱ҶƿĵǾȻǰ㺣ұԼ뷨޴롣
ֹͣ迳ճվƿһĵεȪӿԺĵײϻûʱʱŤʹ࡭
ҴһںĿռײԶࡣ
ʹҡҡͷƿΪ־ŤӳԺͳһ̷ֻϣͼƽҵ˼ڴʱҵͻȻһµ
˼һȣ޽ϵġš˼˰ɣͬʱһʮɻΪʲôôǸĺ£
סҪйµˮͰת·
µܿ͵ҵĸǰŵֵһգ
дϲڰž޽пôãаˡ
ճ޽ݵİëһȦܵѪͷ߰ѳϸһҷͷȻҲˡΪʹͷȥϵİëֻܹУͷ޽ݴˣŵͷ׵Ρ
Ҽ˿뵽ƿ絶ʡ
Ұȥȥܻϵ޽ݰëˣһ¡зŹ⣬߲Уͷһ£ȴͷûԭôˣŬ˼ΣûгɹеˮԽԽ࣬תۼ¡ڻһ£ͷʾˣв¶Իɫ
վ·ûпүӰпޱȣתͿ޽ݡοҪԼ˫֡ʱ˿̣ʵдա
Ϊ˽ԼҰֵˣΧڸһʱ䣬ؼƺֻʣҺͻһһ޽кײ
лߣҵӴ˲٣޽ݵĶøӷ
ۣһ죬ַ顣죬æֵһûпϵĶ޽ݶһˮ̧ͷһΧѲǰһˣм΢ͷ©յöоİһģ谵
ʶҺͻȻѾ߳޽֣һ
ƿüҵĻӦһϸڵΣҴһС˼£ָֻšҲϸ˻⣬κһҲûмͷӥƿģټ
ҵ৵ؾˣƿ׶༪٣Ѿʬ޴ˣ
뵽̲סޣڿտĶ졣ޱ룬ƿѾ棬д˵еʱǻص죬ҲֶˡϣûǸŹֵΣڲһΣѺȻСѵĴϣԵ֣ƿҲûȻڵĵطǵ



ڶʮ Ѫ

       ҿ޵øγϣǵǰҵͷкᣬؿҡҿӣ뵽ֻ޽Ϊиӱʹͷſϣ޵
һᣬվѲϵĺ⿪·ֵһգƤ¶ĵطѪɫһһ飬·סĵطѪɫȻЩҲ顣ҵˮѪɫϣоһʹ
𻨶ûκڣ޽дϲ֪ѾʲôˡұŻͷȥ壬ϣܶټһʹࡣңͷףֻðͽţ˱˺
ͻȻһŵһ顣ûҷӦҵ֣һţֱڹȥƣ¾ûӰˡ
һϲ͵վѵʲô᲻ֻޱȵĺͷӥ᲻ƿʬ壿һʱ䣬ζһӿͷ
ֵһգֻƺһʯγɵ϶
ϸϸ룬̧Ⱦܣȴһգ˳һݵбֱȥ»ٶȺܿ죬ֱһƲסһµףֵ类Ҳˤȥһ׶ԶĹܵ࣬һ𣬲ֵ磬Ҵǰȥ
ܹУҷºֵһգֵ˰ɫĺݣ֮ϣȴһСˮˮԱҵͷԸߣպõסҵߣҸǸ϶ǰԶֻƾоǸߡ
˼ǰһˮסҵȥ·ʱȫһֵֺĸоƤƵģѪɫӵĵط۾𽥼ʱͷʱָо
Һִ֣ʱղżĴͬǰƽ׹ȴس¶һһɫˮԼƮƮ졣ʪģƺĳҺϤ㣬ֵˮҶϣӨ¶⡣
ϵ۸ԽԽʧӰ٣ȫһ˵Уƣ͹Ⱥϴˮָо
ҰԲ죬ѵİ޽ݴ˵ҩҺϤĹͣ
ңȴͣȻĴҴҡ
伫ƾӡֱߣȴԸһһˮ£ʱʱסҵȥ·ֻˮԵķ϶ư˹գͻȴʼûߵǵ϶ڵĵطԽԽľʸн棬ƤϿʼּƤҲĴ䣬ںϵ¶ˮأִŸ߰˶ЬŲýűˮݡ
Ǳͻӣһʵ⣺ʧ˷򣬼Ȳ֪Ǵģֲ֪ǰǺδ
ҰƣҵһۿطԵӡǿռԲζҲ󣬰˵۳ĸߣߵʯڱ߰ɣǰȻֹĺݺˮԣѵһֱռдת
ˮңԽԽء
ҲģǰߣˮʱΪƫ뷽ҲЩ϶ǷһˮֱȥһٶԽ࣬Ҵ⣬ٶҲٴαˮƵͷתˡ
ռкֻܰҺ괭
˰Сʱ·Ѿʪ͸һûߵʯڱߣֵһգֻܿԶããһƬͽˮģģ̧ͷһҲжߡײĹˣĵ׺ݺһ
ײǽ
亹Ͼˣүүǰ˵һ¡
ʱûңũ廹ûֲǸԴʱĳҹүүۿһɽȥ̣Ϊ˶֣ͼһҹİȣүүģԲȥүүΪ˳·ֱӴһִȥ߽күүȴ·ˣô߶߲Ƭ֡΢¹⣬үүڰȴоؼףȿҲκүүʶԻˣҲǳ˵ġǽԭίүүˣһĬ֣һ߻еƾʶߣ֪ôһɲ񣬡ꡱһ죬̼һ˼ҵĹүү̧ͷһǰľ￴ڵɽһ֮ң
ʱҲΪȻΪүүھƺ󳶰ףôأ
ڻֲͬɫҲвͬүүΪơ
Ҵ⣬ǲνġǽүүķųʼĬ˼ҵ䡣үүңοĵȶԻڵǲģʲôӡ˲㲻֣ǾͺȥŵԻˡ
ǰ£үүʵĶԻѡ
ұ߱Ĭүүҿ߳طɣҳȥһҡġöڤǮһϵȵĺþƣһϺõĲ̡ǱߵﵽˮƽûҪȰҴطٸиΣ˵ҪʲôһҰ쵽Ҫͷӣø㰴ңҪгӣǲҿAջCգҪŮУҿĶҪʲôҾʲôɣʱľٶǹסˡ
߰һأ߻һΣҷүүİ취ȻʧˣҲûϹʺˣһɲǰԺǰһ޶
ҲˣҲˣʪҲʪ͸ˣҲ佩ˣɴһƨڵϣˣ
ͳһ̡֧һŨ֮˺ѷΰһȴǶ̴٣˿û˻ӦеĿƮ졣ȻûκӦҡ
յĵطٴĵ׺ݺһ޼ƿʩ
Ǹö˼̣ǿƽ˿־顣ѳζۣͼ߳طʱǰŵϤԽԽŨڸŨصζֺ棬ζʲôأôϤȴ벻Ź
һ̧̣ƨɣӣʼֻһѰǹԴ
˼飬ڷǹҲԶһˮ¡
ȥÿοˮµĿ֦Ҷ⧲䣬һ޴Ķڵصһҫǰ
ǸӵģȻֲζϤСʱﲻ֪ٻˡһ֧ѩףһͬѩ׵ɴһɫƤñݥ
ݥֽǵغֻܳǣǰֻ˾޴ģһͷһμһݥ󲻹സСǰ֧ȴǥֱ˵ҲʮףѩףϸܵСףһ޴״ȹͷžһɫľñδ䣬һƤ޶ŹƤñ
Ũ֧ݥɢ˿˿Ʒ׷ӿҵıǶˣһʱ䣬Ȼɨеڸʲôƿ
Ǵó棡
һأҡҡͷ˼ʵĪ˵ˣʱ䣬ôǶã
ǰĹָĦţš㡢ͷӥ˳֮⣬˸оֲĳɷݣǰ֧ݥǵ˺£ǣӢĿζƢֺأ
ҿ֧ݥԽԽ˿ɰģʪҵ۾ģио֧ݥһŻɴŮҵ裬ƿǰŤˡ
ƿ׺䶥˼״ʵô
ƿվҳ·ȴֲ֪Ǻ仹ǳʱŵԵʣҵĽŷ·ʯˣ÷ֺ
ҿЦһ£׼Ŭվ䣬ͻȻ֧ݥɫϵı仯ĸʼһڽǺǰģѪһĶ
Ҿú֣ǰֻݥתǧٸͷѵݥҲһߴõ徲ĵؿǰݥڹ±ɫ
ɻͬʱע⵽ݥϵĺԽԽŨԽԽߣǲԵ죬ӲĹ򣬺ξݥңǺν˺͸ڣûнĵطѩɫγ˴ĿĵĶԱȡݥøǣһ㳦ݥ㵹ԽԽŨ
Ҵ˸䣬ע⵽ҵԽԽ䣬оѪҺŵӿ˫Ѿû֪վ쳣ѡ
̧ͷΧĻԽԽԭ򣬾ȻֲѾתҲӲˣܶϷֺȫΨһܻֻˡָоΡѹһΡֵ类УĹݥϡ
ʶѣмȾɡĿֻݥʱѾȫѪ죬һ˿ѩױѪɫɣǰɫľñ״嶥ڵͣסñϿ߰޾γһЦЦֲĵЦ
Χģĵҵͻͻӿ죬ҸоѪҺŵӿøˣֻݥİ죬ΪλÿԽʹݥ͵øˣģݥѾ࣬Ҿȹһת˲䣬ѾֲǾǾȹˡ
ݥϽ˿˿Һ壬һŨҵѪζûǰǹ㡣һʱ䣬ݥһֻ˵ĺɫ򣬸ӹǣ⡰򡱿ȥȻ͵ޣȴӲûըݥѪҺȻڿ
УԽԽ䡣Ƴҵ˫ֱף촽Ҳһ㱡˪͵ܣоѪҺŵףԽԽݥҰѵҵѪҺȻݥȥˣ
ѪѵǴ˵еļѪ
һ´ģʶкͻأð
ǵһĪӥ񣬶ĪɣĪȣĪ˳˫еļָǶǸ£ĳ˸õѪùǡضʱ俴ЩΣϰӵ˵Ѫ֣֮ǡ꣬ǡǡڶνġɡʱ£ڵصүүʲôأүүһƳ֮£ϱۣظ˵ĪĪ˵ԱߵĹȣϵһ£̧ŹָԱһ֦ҶСɼ˵޶ڽ㿴ҶүүľٶΪȻүүļǵӣҲٿ
׷үүΪʲôҪСɼǹɣкνүү̾˿˵ǰϵת޸ŲţǸСɼͻģҲ̫šүү̾˿ûӻĬ˰죬Ŷ˵һٸԺеΣǧǵ÷ӣѡǡת޸ĶȻòҪת޸ҽŽɣȥСɼѾˣȫݻƣΧֲεγĶԱȡ
үү˵Ѫ˼˵ξ͸ڵһģһܶڲԣȫѪҺڲ֪бˡתޡֲϣյĽֲֺܿȫֱ
𡰿ڲԡҲʶһȻ˵ˣ΢΢ſҲֻܹݥһĹУѾ͵һ򣬶ңһѪɫ򡭡



ڶʮ ͼ

       ԽԽ䣬ʶѾģоԽԽȴԽԽӲ
ʶģ۾ȻҲģˡУֻѪɫġ͵ø󣬴üҵıǼ⣬δơѷѼ䣬ѪζҵԴ
ȻҴʱû˿־棬Ҳ֪ڸʲôƿ񡢼үӳ·ѾѪҺʵøɸɾһ˿ۼ
Ҹоһ˿ʶߵʱ򣬡ơơơһӽĴ룬ҵʶǼͱһӾվˣСݥվ֮ǰҲͻͱƣ࣡һըѿɫҺɽǣݥת˲ήȥªʪؾ޿κε£ڳһ̯Ѫģࡣ
ҹ˲ٿ̯࣬Ҳ˲ѪۡһŪԴʱ쳣Ϥӵ˼мȾϲүүڵϵأүүѾȥʮˣһһһƵһЦͷڵϵԿԺһ
ҶһûŪԴΧĻǰһҲ𽥻ůҰ׵ֿʼѪɫƤϵİ˪Ҳʼڻһ˿ĸо
̧ţȴĲҽһоŵǧٸţë⵱ȻǶ׾˵ԵʡŽţԭתһȦȻûŪԴȻҷǳүүѾȥˣڵʱ£뵽ô࣬Ѻһǧүүѵǰĵ澹ȻˣүүȻˣû˵ؼҾ͡Ǯĳ
ֻǣүүأΧЩĬĬˮȣ˵Ӱӣѵðľֽл䣿
ڻ̼֮䣬ִϤĹڵϵһӾͲ׽ˣӦҵǰŽ²ڸϵľʹҰȾͳԴķ򼱱ȥ
һΣǰȻû˵ӰӣղӦλð
ûüϸͬǰ治ԶĵطԴķȥµĲʾܶѾ࣬ûоʹˣܶٶȾͿ˺ܶࡣǵܵڵλãȻûӰ
ϤһҾͲܲ׷ȥͣͣҵߴͬҸܵĵطؼһӾˣҲԶˣˡܳǼӢŵĹŹֻǰǸ϶ߡ
ҳ˿ûüΧĻһѪĹ͵˵ҸǰҿһתܣоĦгţͻͻͻͣ
ӥӥĪܣǣһϤ
񣿡ɻͣ½ŲŵӣתѪĳˡ
ڿȷʵͼүʱŵķҲнࡣ
ʱˡһΡ
ֻһŶԷļԴڶԷϺҲá׳ǸȻһڵǶ̿㡪̿ҵȻͼ¡ĸѪɫ⣬һǲĽүҲ塪ȶԣ˼ҵļͲС⡱ӦýС⡱ˡͬǺɫĲϻζƤҲŲһĺɫӾȦ
æµţ߲ͷ쳯Цһ£¶ɭɭݣ˵ܸԿֹ
£׹ôˣ
ҲǴ޽ûˣ·ûпԹסŵǴһŵĺ조·Ǳ·϶ճ޽ݵëִϣɱ죿
ںЦͬʱﰦ̾һǸԿǣδүȸҲӴҵķͷȥ޽ݶ
Ѱıǲð׷㣬㾹ȻȣЦЦվŲˣ￪ʼð
ѹ񣬼ǵʹ಻˸ԿǣܹȥԴ׼ȥϲá
ȵȣа취ϵĶҼʱɲסڡˡˡ
в취㣬ֱƤˣ£໰ϸ಻
׼ͼүջûң˴ʹ׷ҶежеΣԣǻġǹ
үڴ˹һֱû˵ҳªңһĻһбףҰɨһҲ뻭еӿֻҪNΣNڵ塣
Ҳˣү񣬾ˮ꣬տˮֱԵͻȻĪĻôððʧʧǽȥǻ᲻·
뵽Ѹٽϵͷֱסүһֻ֣۳ɶٰۣѶγɵͷˮֱԵһԶһϣˣǽˮְɣ¾ͿԽȥ޽ݶ
ɵؿһۣôӲ취
ɱɱƨɣиĸ㷨ЦſһۣȥɣＦ͆£
ͼүһֿۣһۣ˫˫ˮС
ҵ뷨ǣȻϵ޽ݶˮнǵȥһתҲԽȥϵĶأԴֿͣǾʹ࣬ߩ顪õ£ֶΪأⶾǾͿȥѾƿʱһ֣ƿΣվһ֡˶ײҲ¡ͨ˵Ǯ˵⻰һ֮ĺ׼ϣǮëð˵Ѳ˵ʱ֧ţǵɫȻ׳ࡣ
룬ʵҲʮͰˮҵڶ֪ϵ޽ݶˮе⻹ֻݥ⣬ǺߣǾͲˣܽⶾүûʲô컹ҡվһ죬
ˣˡ˵иóѣû취£ҲҪȥܱûҪǿ
ҸͼүӣĿľǺһ·ҲΣһǣǳˡҰΪԼĴ⡣
֪ιʣҴʱ̬ƽ͡޽ƿľ˱ﾹʧӰ٣ǱʶƿûκΣգǰǡָо֣ξ뵽û£ºû¡
̧ȥѰˮеͼүΪվԸߵλãܼȴߣֵ⣬ȻˮڣһǺܿҵӰżүԴҡһΣڸү˵ЩʲôҰЦ±νġŵ볪ҿˣ
ǲǰˮҴڣǲ޴󰭣ҲŻֵ磬ΧĻ
һԲζ޵Ķֻ⡰ޡ˭ҵñͷԣڱһЩʯͷͻͷϵġ޸ǡ˼˿죬мƲ̫Ե©ֱԼʮףϹ˺ġۻɫĺݣȷµһ͡ˮڶĵײ߰ʮͰˮ¡
ʮƣôСһ۵СطôһСʱأѵҾ˴˵еʲô
ˮе£УرࡣֵǣϤĹڵϵүүˣ飬Ϊʲôֿ˼ңǹݥǺΪǰ޴Ϊʲô㶨Ѫ˭ʩչˡѪΪʲôѪݥͻȻѣǲ񣬲ŹȫԼ첲ȣ⼸ȴһһδݲе
ͷȻֱ̾˿ҡҡͷϸȥֵ磬ˮϸϸɨ˼Ȧ
棿ҺȻ󾪣
ǰûע⣬ʱϸ֮£ҾطЩµˮƺгһͼΡ
ˮγֻȮһͼΣǵλкأһֻΪյĻһֻľˮƽת180ȣŵ69һֻȮͼ಻ԶмγһֱͨȮͼĳЩطҲǿհ׵򣬳˵ϵĺûһֲʯ֮Ķ
ˣмֱͨôҽ쵽ҳˮʱվλãô·أҲţֻȮͼȻγɵģô϶Ϊõģ˭ó״״ΪкĿģѵһԻ˵ķ
۹ԣͷ飬һƳԼּү֪ʱѾֿˣ빴ˮƶǶʲô
һд󼱣ѵҲǰαסˣҲѪˣΪΪգû뵽ǳ״ͨˮߡ··ƿ䲻⣬Һ첻Ӧصز顣
Ҽĵߣ߶ʮһʹһ£ƳүһΣ־ƨɻصǸǰˮԡ
Ҹˣκһ¾Ͱͼүˮ˳
һܻسҿӣʯűǲ򶼲ðݣСＦ޶Ӵ
һ㶣ͼүˮǰѹҪֿӴ
ҲǣҪںҪһֻҶЦһϵĺɫȻʧøɸɾָƤɫֻǶӣʵڲŹۡ
ȥͼү·վڱϷˮ˼תͼүϡҿЦһ£ˮܽ޽ݶѵܻȥճ·ϵ޽ë𣿼үδ״Էĵͬʱֶһʡ
ڴ󲿷ֵעǸͼϡүûͣҾָˮ˵ҿôӹͼӴүʵüӹֵ磬һһϸˮһ飬ɫͻȻͱˡ
үүⲻͼ𣿡ү˻ɤӺһ
ͼڣֻͼڣɻʡ
СĪ˵ǹأֻ
ϻӣϸ˼ۣûһ󻢵ӡ
㻹ǲǵϺ˵Ǿ仰޾ǻ׻˵˾ǰ׻ĺᣬоСΰ׻Ǽ񡯣ͼھǰ׻ˮγɵͼϰͼڻ
ʣȴֿʼէôͼڣҿͷۣӥӥ㻹¸ѰϽȥƿһ񴩺·۲ؿ˵ҺͰŽʹð޽ǣƿΣգȴֲˣƣûƿڳ˼࣬춼Զе״
ҵȻʾͣҲҪһϯǶϵǲͼ£ȥץʯҺϴϴ
үҪʼ̣Ͻֹգ˵еǻȰһ˵ɣڲ˵ģ˵굽ȥҳı¨ˣͷŻʧǸ϶˵ʯॸôŹ֣



ڶʮ ʯ

       ҶŽһʣ뵱֮ҵƿӵʣŽһֲᷢԺ˵ɡ
ҴˮѾû˵ǽǣ̬ƽͣһظĸоƺƿûһ˿ΣաˣֻƿվǰҲŻ᳹׷ġ
ү˵ʯŹ֣ҲҺ˵϶𻨶ǻܵȥأôûһ˿죿ǲҵƿˣ˵ҵƿƿΣգ϶ܻʾӰֻһûҵƿƿȫҵȻԸǵڶ
ǰɽϸ˵ͨʯһѾ޴ʯ໥֧Ŷγɵһ׸ߵ϶ЩʯĹأСҲĥ̰Сʯǲ̬죬еʯԵ󵶷ʯ֮ɢ󲿷ֵ֧ŵ㶼ǳСĿĵǣСʯ£ʯϣĿѣ֮ʱϲľ޴ʯ·ҡҡ׹ֵǸԼһ׿ķ϶սȥĿ֮ĵط˲ͨУխĵطһͨ϶ʯգ·Ȯ˻СԵʯݲ
ʯ򶴱ӣ֪жԶޣԶǾ͸֪ʲôΡ
ҺͼүһۣмЦЦζ˵˾ռߡҴѧҵ꣬ΪǮƷżүڡһˮڵɽϴۣնɽ²ѱʯͽȥһӺʱͷϾһ˵һʯͷҸȥʱܺ£Щʯͷ᲻ͻȻгһζεġ⡱ʱһ¹ʷҵҲľˡ
߰ɣү˵Ī£ʯôʱģֻҪСĵ㣬Ӧò˵굱ǰСһ£漴˽ȥ
Һ롣Ȼǰ棬ҵϺ٣ٺ٣ԭ
Ҹ϶ϵ񹭲һʯһΣͷΧʯ漴Ҷڶʱһ㣬ϸһɳͷ
ҿµҲˣֱһСֱ£ƽʱͷ¶ëҲƺҪը˵ĺëˡ
ͼүҲʧɫˣˣҪˣүƨһŵ׹ЧӦҼһƨ϶ĵϡҲϸ룬˼ͷүҲ̱ڵϡ
Ƕʯ¡¡һ󣬾ͣˣʯҲδ϶Ҳûκα仯
ʧɫڵأһԲж룬Щʯϣѹű
ॸ죿˰Σʡ
үֵߵ϶ϸ̽һСʹһʯʯȴ˿ЩͷľʯҲûҡļ󡣼үģȥʯЩʯȴ˸һһ
Щʯǻ᲻ᶯүкȥһ纣ҵһ֧ʯ˫ֵ棬ƤһģһȻһˣǿ鿴ȥ׾پͿƵʯǱ͵ҲӵȥʯҲûƶ
ˣҡҡˣӵģֿʼ֡
Ҳû·ˣôȥҹǽȥĿʯײˣŻʯҡڹʯѾѹʵˣٽȥʱһҪŵġү˵
˸ղһţٴν϶øСġҰ˳űãȥЩʯүŲ¨ֵ磬ձһһǰŲ죬·𴵿ͻʯѴ壬ӽżүߵխͦոĶ
ãսսһΣܵ໥֧ŵʯǻԻ˿
ǼΣŵ䣬ǰٶҲ𽥼ӿˡ
϶˹գ֧·Ƿ·һ䶯
˼ӣүͻȻŲ˵㣬խȥ˵Ҵ¿ȥƳү˱¨һǱ¨СҿСҰѱ¨Ϲүű¨ϵѱ¨ϽҿУ¨Եʯϣ֨֨
Ȼ벻ڴʱˣ
¨ʯʱ·𴥶˵񾭣ʼ֮ܵʯʼҡľĺ¡װʯ໥βݷᷢɳֱ£һ̳
ʲôнάȣǵǰǣ
ʲôиεѣھǣ
ʲôȫʬϾǣ
Һһ𣬱۾ʱ׼ǧʯҳ⽬үҿǱѾ˲óߵˣƿڴҰ̣ѵ⹷յʯ˵ССĵСĵ㡪Ұ̵ģ϶֮أҰ̵ġֵһΡ
һүɫҺ
İֻĴҲǰ֣˾Ȼ˺һ𣬰̵ģԸͬ˵ͬѨˣҺҲʵ֡ţӲȡԸˡеܱʣ
񵹻סҽһԲ죬˫ֽͷһʯƺֹЩʯ·ظоľ
ȻһжǷڵʯ֮䡣
ʱҵƿҺӻţƿҲһƿһû£ҵֱҵġǣʯ£ƿʹܻųȥ϶ҲҪԲٵĿͷ
ͷ᲻֪롣ڶǵĺ¡Уľ²żӲʯϵһǵʲôζ
˵ǣʯӵҼһ󣬽ҡΣ¡Ҳ𽥼ӷ϶©ɳҲֻżһѣʯûпʯλöƺŲʯǲԽԽȫֹһָֻž״̬ĵӵĴˡ
ԾðȫˣŷֽΣȫ亹Ҳֱ¡̱ڵϣڴ˵ʱ˿̣ǲžɹͬʱҲңӵĿǰΪֹǻ⡣
ĬãͻȻ뵽һʣ˻ʼүүǻ᲻ߴ·ˣǺͷӥץסôˣॸܴȥأǽôԶˣôӺۼû˵ͷӥͣǴȥģë϶Ҫһɣ
Ұ̵ġȷʵСĿռ䣬δزˣ˾ӦѪүģ͸źɻ
ॸˮֵأʣǶû·𣿡֮ʣΪҲǴˮдģôϵ޽ݶˣҲܵǰȥǿ϶Ǵӱĵطġ
㻹˵˵ӡƿˣҺͰͲò޽ʱҺͰѾ˵ĺͷӥֽˣ绹ȶˣСְ㲻ѹ˵ҧѾףվһͨȥˣҺͰ缱ģҲ޽и׷ˡºÆHӵȥǻһѻǹžžͨ
ⲻܹӥӥҲǼġѭ㿳·һ·ߵˮֱϵʱģģˮҳײǴ㣬ȻӦΪ㻹ǣ׼ȥ㣬ͻȻֲͷæסҲͣͺŶϵĺһһ˹ߺǼμ߳ˮˣ֪ιתߣ㲻ӦҾ;鷳ˣô취ϳҺʵʹջԲ໥ŽⶾԺЩ취ͳˡ֮ǰҲϸ鿴һ˶ϵļҷ֮⣬ĳ·˵Ƕ޵Ǻ󡣶ˣ㵽ʲôˣүһ˵Ұľ׼ҵûغﳶôѵϽҸȫطҿɲ뱻ҳһ̯࣡
ҺͼүĻеȷʵǡ󡱵ʱ򡣿ǣڵǣߣǼǰԭ·˳ȥ㣿
һĪչʱ򣬼ү˷ܵؽеǰ⣡ѵǳڣһЩɳ¶¡
ү˵ǰҿǳڣҺ֮ҽ˵оȡ˷ܣڵشӵչȥ֤ʵǲгڡ
οҿеı¨סǵߡԭүհѱ¨ϵҿмʱʯѾͷ˾춯صҡүھУȥǱ¨ˣԴʱ¨ҿС
ȷʵǳڣүǱ˷ܵ˵Ұѱ¨ϳٹɣ̵ģӦòô
ҺҲ˷ܣߴټүϿƲ¨Ϲȥһӳ˵أͶһϣûԸΣյľضһӡ
үҿǱűϵһҺеգʯҡˣүһֹͣĶ¨ȻҿС
˼ӣʯֹͣζ
үᳶ±ϵ¨ʯϣʯֿʼζȫǱ¨ɦʯһ㡣
ӣॸЩԿһ˾ֻ
һʯѵһλζʱұŵʯϹ£ʱδע⣬ڶνʱѰ˳屳ţߵСģرעⲻҪʯʱο¨Եʯʯѻζٰɻѵ̵ʯһ
뵽ҶԼү˵ٳ±¨ԣүԳһ±ϵ¨ԵʯһΣȻʯѿʼζҼæһ󣬼ʯѲ𽥼ٴνмү±ϵʯֿʼζ
ǻɻָʯ£ٴμʯʼζҸϽ֡ȵʯָֹ״̬ŵӣǿʯһ㷴ӦûУ𽥼Ӵƶȣȴ̵ּʹˣǿʯȻң˿ļӣʯֿʼζˣ
ҺξĿɿڴֻ˵С߲ݡϾȻСʯأ
үʯ˵ǰ漸λζʯܵΣûжãһҡΣΪҵ񹭹ʯģ
ʯӵģѵЩʯɾˣүҲǰ˼⣬ʼϲ²⡣
˵ƨˣƻ£²磬ǲ¨ȥǹȥܵհвҼүҪë̽оȥæߴٵ
Ҫã̵ģҪ¡ҳ˰ǻش𣬻һүͰѲ¨ҿףǼ䣬ʯѿʼһζҳԽԽҵƣʯ໥ĦԶ
ΣҺ˲úˣһɥ֮Ȯҿ˹ȥ



ڶʮ 

       һλζøǿңʯѾһЦһ㡰֦Ҳ¡ǿҵظоͷƤԶĵطЦš
Һҿףۼ俴үѾæҵذı¨ڱϣͷǰ񱼶ȥ
Һ񲻸ͣҲϵĶǲǻʯϣӶʯѻζǿңسڼڣνġڡû
ͷ˾ֳ˱ܣʱĻܵ˱࣬˶ûؿ񱼡ǰǿһζûʯѿ˾˭ұ֤һأϾʯͷȹ¼δδš
үֵǰ漲Ϊܶ¹ĴһΡ⵽֮ϡһЩʯ޴ͷʯѵĻζϻ»ҡڣ˿ĵѣоһʯͻݺݵصҳһ̯
ɵֱӺǱȮʯײ߻أǰĽ裬ʱĹܵѪˣƤˣһǰ
Ϊǿҵ𶯣һʯѿ֪һκʯѵĻζͣʯȻ໥֧߰ţûΪһζȻ
ԷģŻŲͷȻûʯϵʯȴޱȣһСĻ˽ˣȵʯһ˿ĻᶼûУ
Ҵʱлᴭ󳤾¹ɵţغ裬Ѱĳڡ
۹ɨ˺һᣬڼү˵ġڡˡǽǰԶ¶һƬС׹Ȼڻжǰ׹ڵĵطǲǳڣⰵյĵطôʱ䣬ôȻ⣬˷Īߴͼүܡ
ȻҲǵ׹⣬Ըܡ
׹ԽԽƺббʯϡаϲڿӳˣ
֪⧲һʡǰļүǵƤ²ˣ
Ϊӽڣ϶ܼȴߣոջүֵǰһΣͻȻֵ֮ûˣҿʼΪүڣԲŰֵˣҲ̫ļЩʱ񽹼ؽеأ
Ҵһƴߣ۾һȦŷּүı¨бſһ϶У϶ڳģжүȴˡ
Ҳ㼱ˣҲʼ硰Ź϶ү
Īţүڱ¨ǻˡҼæӱͳһֵֻ磬϶һգּүȳʰбұϣȴ¨סˣǸʲô״
ʱû£һű¨ڶˣ취ȥүӱ¨洫
ͷһ⡣ҽСĵұϣӱ¨ϿȥȻתεұڣҷԸٲȡһжˡ
ҴϽ˸ӣüү̧һֻţԱܰĽΣڼ»үҵӣҵĿ̧һֻšڼү»Զͷ󺹣Ŭ˼Σסүš
˿ҵ̧ͷץס¨Եᡣ
Ǳ¨ıϵ֯ģƽʱܸû⣬ү¨Ƚƾɣ˭Ҳұ֤ϵ᲻ͻȻ۶ϣ״ǵȼүѶȴӣ˵Ҳ´һ׵Ĺ϶С
˫ץס¨Եڽү¶һŵɷ׵ү˫˳ұһţӥӥҵĽŷһһӣүһظɲڿСҸϽӣү֫һվұϡ
ӵģүڴֻ˶ǰˣý»ôһҿұű¨ȻҲͷţһ֫˲
ү˵ͷţҺá˵ڴӡ϶ܲһͷˮţ֪ľ͵һ϶ϲϣ²£ο϶Уһ˺ܶ취ûˮţŪˮţҲʶˣ˻ᣬԴұһײȥ˼ˣݺĺɱţ˳ұСµţͷɱţһգɱţͱˮţĲӣƤ罦ţѪÿɫˡɱţмˢӣұϿţͷţţƶǣˮţ֫󣬹ȴȥˡ
ʱ˵ͷţһȻˮţȥоŷƣֻȵխˣȥһеĵ˻Ǵ´࣬Һüүı¨ȽϿ󣬼үȥʱϵס˲ûɲĹ϶С
ʱ˵൱ᣬұڼ䡣΢ͷһѱˡʯѡұϲ²׵ʯͷָұڣұƺûлζ
ҰңұҲЩʯһôһӣǲǱ½һ׹С
ƺĻԹޣҿұڲδζߵʯѱԵʳָһʯ㲻ָʯϹεÿ֨Ƕʯضɽҡŵǽ缸ԶʯѲͣ
ЪĪȺˮɡǴһװСĵұڣֽŲȸһȥʱǰүм䣬Ȼ񿴼ھǰ棬Ѿ¡ˣԼǰߵúȻ
ȵȣҺȻеǲǻڽУ
ǰͣ½Ųϸǻڽүһ˵
ѾҺͼүжʮҵľˡŤͷɻ˵ûа
Ķǲǳˣɻ񡣰˵ѾӽˣڳУӦøôĽأ
ĶҪӶڷͽУॸ⣿ˡˣ˵Ȼڳأôô
~һĹҲ׽ˣҵĿ£ҲǺڳ϶С
ҼæֵһգһӾˣʹĸо
֮ϡƨɺ΢΢ڶĶ̴βͣӺԴȫǵԴп϶ˡƶֵ⣬ֿ˫ұڼ䣬֧岻»ˣѾվλôԼʮ׵ľˣαȵͷˮţϰٱҲΣϰٱ
Ҽææ뷨ѻȳתӣֻصǵߡ
ҰֵݸүŻŵ׼ѧɱţȥȻүʱֹңָҹ˵㿴խॸµȥĪҲ͸գ
ԭҹϿխ©죬ڵλùֻʮֿ˵ұȥˣǲȥ졣ô죿ô죿ô죿ͷ飬ļ٣ڴؿżү
ӹֵջҡͷ̾˵ѣѣѣүҲͷ
ӥӥѾˣҿ˰ɣϾһ˵׼ҵļοңȻʶֶҹң֡
֮⣬һӾðˣôˣһ𣿡
ҲˣҪҪƿ㻹йһֻƿֻһҲһҲҪ˰ɣ
ţԶԡĻԥˣ˵еһ·ĿҲΪҵƿڻûټǰǳڣȻİѾȹѶҪС࣬ɹĻҲ࣬ȴסˡ
ƺĻ氧Թؽһ͸ҵĵףʹҵ񾭣ڵţܲң޽нңʼնҲ벻ͳˡһȣ溰ţһ
ֽһ£оȻ͸ϲӼᶨҪľġΪƿҪǸŹֵĸоʼΪƿһûΣգָоҳˮֺĪسˡңѾȵԭȾȽģȾȿüһֿѧĺߣҲΪһֻ˵ҵѣһ빲ѣ
⣬࣬ڹؼһеİ취ȥȻûʱȥˡ
ϸ鿴һƣ۾תүı¨⡣
үҰѱ¨ĽӻˣƽҶңܲסĽŰҹⲻ񣬷Ըү˵
Уû뵽үȻܾ
ţΪүûҾȻķٴν˵ýҿȥһ»ĽţǣôԶӴȥ϶УҲûʱˡҵ˼Ҷڱ¨סҵĽţҵȥӽ뷨סĽ
Ҳ˵ķУ˵ܵұ¨Ķүն˵
ˣؿżү¨ﵽʲôȻҪѵ˼Ҳһ
̾˿һԲϵһСξ룬Ӽүͷߵǰҽµϲ˼תʹգңɣѵҪҰ𣿡ҸмؿһۣһͷʮҺļססүѱ¨ұڼ䣬Ҳӡ
Сֵţͷ׼ӽӿȫʱҸо˫ֲ⧲խС϶ԲóȻɿ˫ţֱҸо˫Ҳұϵʱ򣬲ŷɿ˫ţֱľĿ
˫类ұڿʹ뻨׵ľ롣˿˸Ӵȥ
ʱҺȻʶҺһҪ⡪أ
ܿĲλĶβͺƨɣپǿĺȡβͿ϶ײס˫ȿ϶Ҳײȥ
żүֵҲΣҺӥӥ㿴˻ĵȸȸ𣿿в
һû뵽Ȼ뵽Ǹλסǣȥ𣿼ʹڣ᲻ΪԹӶɥʧһӵȤ
ҵʱ䣬ҵУʵȣ
Ļңϲи𣿿氡ǶǶģʹ˶ԻûκӰ죬ȥ鷳ϴܲһð
ҽмүֵ׼ƨɣǸȻڻȼ䡣дϲһ׶׼壬ȥ
ʱȫѪͷӿ̣ðǣ϶ӿһɹʹҵģ˺üΣÿζǸˣײȥŪҴ죬ˮ۾ۣҲԽԽģ
УøӽС⣬Ҽѵزӣӣ˼ף뻨ֻҵľˡұڼеҹͷ죬ǻôеĺˮˣҼ۲۾ĨһѣԻָʾӣȻǱˮһ˫һţ¼һξ롭



ڶʮ 

       һ£ҾһֻШοұڼˣȫ³˫ȿ΢ת⣬ҲܶϷֺұұڼ䣬ѹһļ߼رҷĶӣƺϾҪˡ
ү澪һû°ɣеĻɣ˿ǿ˵ĲʸУᶨͳ˵ѶˣܰһڴϣǼ£ҺͻܿͻȥֵŻ
δ˵꣬Ƴ»ģԴһͷƤһ飬оѪͳˣҲżӲұڣĿΪ˵ߣ̵ʱסǸ塣
֣ǸˣˣΪģּƣֲ̫֮䣬ҼѵʮΣӲû׽Ǹ塣ʱʶҷ˸޴Ĵ֪ˣӦðϣ񹭣ͱ׺ܶҶԼ޴ѡ
ˣƺ֪ҵĴؽ˫Ⱦɣ׵Ĺ϶ȥһѵҪѧͷˮţҽѣҼüһ쵽ޣѸޱȰ׿۽ǸĴ壬ѸλףҲ˲ûʹʹˣ˫ֽһѽڻС
Ҽᵹϲ񣬾ҵ뻨һʵĵطܽ
Ҵһҵʹ̵Һͻ϶ԽԽҲ𽥸оۣҲ˳ࡣ
ҽŻֵУҿҵһͷƤһͷһѪڻĺë£תȦ׹ڳɭɭĹС
˻һʱԡһһɣŵһɢʽٴεȥû˵ҺͻҲǴֿɼ̫ˡ
Ҳܽţٶȸˡֻ̧һҵʱ򣬡ԡֻʣһɻˡ
ǧһ֮ʣῪ壬´չһ֣еסҵĽţֽסһͦסЬʹһ˿˫ȵסһұڣɡߡοұϣڴڴ񱻼үסѱұڹεѪģ䶼㳶ˡ
ȻȫŻǿŵұϿˣлѻһңɿݵͷҵˮ
ҪЦֹˣͷɨѣŪҲ´ΰɣ
ЪһұŻͼүλãܼүͬͬ⣬һѽŽүı¨Уүεؿһۣû˵ʲô
Ȼػãͳϵľƹӣݺݵڡ״սߣϳһ̰ڣһӵնˣ鷳
ҹһЦԻ˵лл壡Īؿһۣؽһֱ
գҲˣǿ߰ɣֵܵȣҰʯͷԼĽţֻЦ£ߴ˵
ұ뿴ƣתͷһ룬ȷʵٵ飬һ뾡ȳƿʱܱгĵطͣȥΣԺܴ󣬻ûΣգǾ쵽˵ɣ
ҽ½ϵѻӱ¨۴һ˳ƱڱϣһǸ廹ڣյøͻӼ̡ҵͬʱŰӻĴϽ
ôһ飬үѳ¨ߵӽڵĵط
ҲͣŻСصұǰߡزᣬִھƣߵ״̬ҪֿȲұڣҵ˫ȾҲţߵǧࡣҺұȻƽܶϸС·Ҳʪ϶ϿխҲǿұڡ
ߵľսҶ߿һವһʹͷϴ˳ȥŵҽһ֧Ųס϶ٿһұڼرͼĵڱߣãȽűұڼеòˣ˼ΣĽſſұڼˣֺұץ졣
Ҽǰ§סŴżڡ
˷ܵظߺһ첻첻̫ͻȻ¾Ƿò˵òô롱ϵƿоͷãǸϽס졣
Уǰ߲ʵĻӰѣһ۾ŽӦ
Ĩ˼۵۾ʼڵΣȴּүվһխʯϣҴ
ƿˣҵĵһӦ
Ҽˣ絽ߣǰξĿɿڴ
ӳһþ޴ϸ˵ýȻͬ
үॸôֵأǲ
үɫصصͷ
š黨һӸҽһ֦ɴִֵĲֹҪ˺ϱΧס̸ڣһȵĸһƬڵ̧ͷϣ֦ҶïգһŴ׵Ĵ̣ż΢紵¶ͬ໥Ƶ֦⡣
ϸᷢϲ˾޴бδڣһƬһֻֻû۾һɫ֭˳Ŵ۽ǣ˳Ѷ¡֭϶£ɰɫɺֻɫɺֻɫֱī֭һҺ壬£οǧ˫ն۾ͬʱĵᡣ
֦Ĵϸһ֦ؿ֦ѾһֻϸǳĿ̺ۣҶͬһƫƣҶȴĽ棬Ҳͬķ
ƺвʣ֦ƴ·ͼɫġ۾һźͿߣ
нӿһֺܹŹֵĸо·Ҿǿÿĳ˲ʺ;
оԽԽǿңʹƿ۹⣬ȥΧĻ
˵ˮڵǸһˤ͹һ鰼һġޡôһõġޡˣܶǹͺͺʯڣɵ𽥺£Լʮסʯϸ޴ţ˵Ԯˡ޴ԲΡޡûиӣ¶һ֪жĿǴǿбսͶڡޡһߵľϣùķ϶пȥϡԿϵļƽ׵ƣǽһڿб·ޣǲ֪ߴ붥Ŀж೤ľ룬ؿұҲɶԶ
Ĭõļү˵
Һе
ǵģû뵽˵еү֪ǼǺ£øˡ
Һ񲻽ؿڴ˵ȥүһºʣô
׹Һͬؽе
ԣ׹иס֣أȻûСڡ֣֭ȴǺɫģһһһףͬ
ү˵һȴֹΪ˵̫ǣǿˣ˵ҵƤϸףƤֺڣҸһ񲻳ˡˡ
үƳұĵɫø࣬ãΪڡհסǣһ㺬壬Ǹˣ
ʲô壿
⻹ô˵룬﷽˵ӡǲͬޡ֣
ҺĬĬͷáޡνʲôϵ뿴żү˵ȥǣ浽һܹϵĴ˵һˡү˶٣˵ܾǰˣֱջƣݺӣʶһżȻĻһ໥ʶͬһҵС˯ǰ˶ͬһ⣺ԼĹƷ᲻˯б͵ߣ̶Էһģ֤Լ͵˵Ķ˷Ķǡ͵ǵĶҾͱǧС˵Ķǡ͵ǵĶҾͱǧٿסȻҲˡ˯ҹ˺̰壬ԼĶģϻ͵˻˵ˡ
ôˣ
֮˾ͱ˱ӦԼĶġ
ţû˵ү˵˵ϾǴ˵档ҽ˵Ŀǣҹĳйеĳޣңпһɷӵ䣡
Ϊʲô
ӡͬޡᡯͬޡޣһɷΪΣһɷļ˳˶ӵĳޣ
ȻҾüү˵ĻǺ죬ǰþһĴĪľУһʱҲʲôϼһ
ҵĳ˼ͻһлϡγѣӹ޷ޣҵƿ˵
ҵ֣һţһ֧
ĪƿдϲɣȾߣȴүۼֿ죬һס
£Īڿɹǰȴһү˰ѱϣնһһصģһĵӾ쵽ȴǶ񶾵ĹĻ
ǲ㿴ôӣүҲĿ⣬ָںŭȵ
ɫҲעǱҺԵ޴ʹİղְȫעΧĻϣûǸʲôΡ
ܹ죬īݲһؿ֦һƬûУɸɾƤǿխһ壬ȥһ޴裬Ϊģʻչʯڡ
ֹʲô
үһڴʯͷһӣˡһʯͷڵϹ˼ͣʯͷҿڵѷ쿪һЩֻɫҺѷйཹð
Ҵһʯͷܰѵҳѷ죿
үͷȻӲ涼ᣡһ̶
᣿έװͲʢͲһܿͻ裬衱ȴŨǰ㿧ɫ֭
ԭˣҺñүסˣððʧʧ棬һǲӲܲҵУҡܡˡ
Ѿܵ£ǰȴڴ׳ɣ̧ͷУмŤͷңгڴͽ
ƿ϶ϣҵĵһӦڵôȥһ¾룬վλģ⣬Ѿ˵˸ȡ񹭣λԵ͵һ֦ϡ֦ƹڵϣʾ⻨Žһͷ˼ȦһͷҸι̵λðΣȫһоУºɣ˹ȥ
̶ҲðվϲӲϣֻȶϣץסһֻ۾ıԵ̧ͷһǲҸƿаǿ첼
ϲּȼүѰһġ۾ͿԱס֦⣬ףѸʵǿ첼ǰ



ڶʮ ʧ

       һѳº첼Ĵһ־ҵͷļ֮䣬һ޴ģɿ֦Ҳɵѣ֪ǷЩͷӥѡҺҲһϺŵĻ׻ڵ֭Աߣһʱпϲ
ƿ˯룡
Ҷ©ϣҡҷƿ̬飬ȣ˵ز΢΢ϼȿ˺ۣҲһ˿Ѫһ˯ӤȻ͡
Һ˼ƿûֿʼˡ
ѵι̶̳ȣСߵ룬ƿڻУҡһŰ˰УƿȻƤһ£ôˣ
ʱүҲѾˡҶԼү˵ҿôˣ
ѱߣҿɿ֦Ӳݳɣүѳ̫ܲðȻѣһϡ
ҰƿѱߣүָƿϣĬĬ˻ַƿƤ˿һû£ֻˣ
үһ˵ּƿɫҷƿȻбУһеĻöһصĻ
һΧƿ͵ͺ˼ſƿߣѪͷ
үҺĿյѾ̽һص˵ǸԶЪˣ㣬취ȥ
ͳ֧̣һ֧ݸңһ֧Լȼҵһ԰ȫ辣۾үҲӺɰ̣;һͲરţĬĬ
Ҽǵӣ֪ˣԼҲ˸ǷоϮ
ӿŽֶ֮ǶǴڸ߶Ƚŵ״̬رƿʧٺǻϽͣһ·ƣڱŪ㲣ʱƿȻһӾи泩˲٣Сʱʧİһָо
үִ˸ǷҸղſЩͷӥ𣿡
ûСĴˣӥëûү˵Ϣ°ɣָ˵ҿİɣ
뻹ǲģҵźƿҽŽһּƿҲŽķŻضӣа뿿ѱһִ֧ϡĺ紺װ
۾ȴû˯⣬һ顣ۿү˼ҲѾۣ˯˯׵ĺŹ⣬΢΢߶ġͲϨһȻҰ׵̻ҽδ䡣
˿ٴο˿˯ƿ۾ͷеúһ
ҵֶҪĿĵΪǿгֵƱȻ¼ڴݻС񣬲ŹֻԼ첲ȡܾǬǧ磬һ¼ǡܡڡ֮Խֶһƿëͼ밲ֶкιϵǷҵ취ȥϾһªëͼһ֦չĹﱳϣһ£˶ϲ׷ƾο̶̼죬ƿռһλáǣû£βҵ̼ȹһĵʱ⡣
һĿĲδﵽƿŪˣڵڶĿģǴﵽˣ̼Ҳ̫ЩСѡ
ȻⷬĸԴҺͼү³ǸΡүе龰óĽǣѰһƱƱڰֶУƿϵëͼƱ˵йءȻҶԼүĲ²Ⱨػɵ̬ȣһƺӡ֤˼үĲ²⡣
Ȼˣ£β׿̼Ψĵһأ
үĽУ㵽ڻ޷ȷĵУ˵˵йأҵ˰˾ŷ֣ǴӿˮǸͼںָоġ
үѣҺϸһ飬Ҽȷʵϼǻͼڡʱп˶ݵĺ֮⣬Իͼûоû뵽ҾڰֶյĵطٴμͲܲ˲ḻˡˣ˭ͼڰ
Ϻ˵׻˵ȡȻ׻˵ȡһ˵ʵʷϼأʱٿȷڵ˺Ͱ׻йء
˻ͼڣڰֶоĵطƺ˵ӰӣȻܶ¶ֻǴӼүģȷֶһ˵㼣ʯС·ˮȴʵڵģٿ֤ൽħţš޽֡ݡͼڡʯѡЩջĵطôȻγɵġȷȻγɣ϶ΪأЩطڶ⿴ġָǹˡܾҵǡǵǻۣǶ֪߿Ϊүеġ͵ȡģֶóһƷĻ
Ʋ⣬ֶʱħ͵ţͺܺˡǰ²ǹھ˲Ҫ׽룬СĪˡ˼ֻǰܼУǼ򵥵¡ΣգĪ롱֮ıΪûԼ֣һƺӡ֤˰ֶϢϢء
Ϊõ֮أЧ֮󣬾ǶĻءǺšӤ޵ȣ޺ݻ˵ߣʹ˲ðս롣һ㣬˳˵ġ⡱ڰֶĶһǴó˵˼άͲһ֮£ҪŵðģңȻʵ纱𵽵øԡ
ϵƲȻȴ顣ֶһĳܣ߸ֱĳֶĵطصʲôأгֵǿƱѵһƱʲôҵȸҡΡҪѰƱ񣬼ʹҵΣ
һƱڰֶУȻΪ˱õĻһޱȣбһ·˱ŵðݣΪѰƿײÿüƵϣߵ
ǹ˹һ·ãвóѡ
һнİϸ˯̤ʵ
Ȼ죬̫̫Ѿƫ˺ܶ࣬Ƕ޴ԸоϺˬͳֻʱ䣬Ȼ쵽ĵˡ
ҼƿûﲻЩģ˯ú㣬ǰҲûбİ취ֻӸɵȡүҲûѡ
ƿΪʲôͷӥƫƫץߣùϡѵһ¼ΪƿĸΨһŮԣ飬ĺ⣬ʹֶɺͷӥƿĿߵһĳڣߣԭ
ͻȻһ󵨵뷨
һۼү񣬼ۣûע⵽ҵжСƿ죬ƿļ̧ͷĪؿңһգһɣԻһôӿٶˣȴ˲ˣתᶨƵҡ
Ҳܻˣּ졣棿ôȥ˹⻬ѵëͼȻʧˣ
ҲţһƼƿıˣңֻй⻬ϸۣûë磬ҵһƿĸоȫͬ
һ˷ܣƿʮëͼʧˣֶĳǴﵽˣһջ
ʱһֹŹֵĸоȴִĵ׷Ŀҵƿϣּϸۡ⻬ǸСܡĶˡҵתƵƿġǡоȻɵ룺ⲻܹң룬һ׳ѪյĺӣÿʮڣһʱҲġֿ⡱ܡһҪĹ޼ɵҲпԸˡ
һŵԺеġ󼲷ˡ
Ϸգݺݵ˻һۣɽתˮתСӼţӱʮ겻
ү񱻻ͻĿоѡ˸Ƿţƿॸûѣ棬ӥӥॸƨɣ
Ҵ󾽣ܿ۹Լү˵ƿϵëͼʧˣ
ģү˾ӿڵॸã
ġҡˣ˵
ɾɵģʼٺƦЦҲҸУڲṈ̀ӡʱ򣬱âˣתͷҵ˼ү
ţĲ²һĵүһ֧ͲҲ뵽£йأҿǸͼں󣬲һ뷨ġ
Ī޶Ѽ޶ˣ磬ƿॸ񻹲ѣ춼ˣͲóȥˣҺͼү̸˵
ˣॸôʱأү˵ƿƿƤ˿ִһȻ˵ҪҵĲһԣ
һϽֹҧҧ˵ٵȰСʱСʱѣͲˣǱȥϽҽԺ
үͷУٵȰСʱ̾˿޻˵ôһţˣҪһʮ˱ȥҲһ׵¡
ʱ䣬ƨùŹֵү˵СұĻʲôҼǵᵽһйصҴ˵
¡ҲǺСʱڹ󣬺޾йأ˵ڸһŮи𣬾ġҲǲˣҲʱġ
޾һŮˣǸŮ˭޾ôӸǵĸʲôϵҴ󲻽⡣ƿ㲻ԽԽ
ЩĴѰġⰲ̵ֶգòͷֹҼȥҲϢˣʮ㡣
һҲǣȵĸǺʲôأڹؼǵƿˣϽȥ˵ϺѾ˫ֱˡ
ƿȻǹëͼҲĪʧˣ󳩣׿еɻᵽֶգжʱӿһԺСô˵үҲǶΪˣȥҲдţʱˡͳ̵ϣ񡢼ү˵ֶĵεΣ˵մ˵˴졣
˵ȣȴƿ֪ʱѾˣѱߣ૵˵Բ𡭡Բ𡭡ҺǣҺǰ
ҴϲƿˣллأˣүҲǾϲ֡
ƿ§˻һ£ճյؿңҺǳʵΪһΡӥӥģû뵽˲ΪζǸղ˵ҶˡҡԲǣ
ΣΣ
ƿ͵˼̧ͷҽ°ɣһжǡ
£˾ȻĽ£룬ȴƿҪ˵ģǷëͼкܴĹϵ뿴ƿ¡
ƿһЦͳʼ˵



ڶʮ ԹӤ

       Ͱʮڣĳ֪С
ԶһɽУһɫĽӳïܵ컨С
һʵУһطۡھ۾һСֲܾ̥ʵ顣
ʮСĵؽβ֪Һһϸĵιע뵽һֻԹУȫյع۲һصͷԹСطŵһУȻʵǰٵд
󣬼ȫװǹɵݵˣѺ״ɰ׿ֵҽһܳʵȥǰģǸط۵ˡ
ʵſʱط۵ʾǼѺͣȻͼ״ŵܳʵҡʵҵǽȥϾ͹ˡǹǰһվס˽ʵҵͨ
ܳϰһ̬˶Ůˡһ˿ңԲŻɫ˫ۣ¶޾Ŀ־壬Ľëʱһ£ͦؾֻɫĳҵɢڼϣ촽ûһ˿Ѫɫȴûзκ
ط۵Ů϶˼ӣаŮǸͦ鷿˼ѣҡҡͷһЦһףתǸװԹܵĺ䡣
Ȼ䣬ط۵˵ŵŵ˼¶˼񣬾ֵضź䡪򿪺ʱһѤĲɫƮ˳ǲɫϸ֣ɵŨƮƮ죬ȥޱȣȴԵʮֹ졣
״ҲΣ죬񱻶סһԽԽŨԽԽֵĲɫ
ɫΧŵܳϵŮ˼ȦչٿʵҶĲɫˡһĬĬţû˳
ɫڳʮӣʧˡ
ط۵γѣĨһͷϵ亹ɷָӼľҽ׼ԼȥȡеԹܣսսؿ˼ۣͺΧŵܳϵŮæµ
û뵽ǣʵһôϣһ˫Ⱪ۾ؿһС
תۼ䣬˸µʱȥˡ
ʱѾɫķҶ裬ůůҫľɽȣżнɽӪɽġ⾳ɫǰǸ˹ֻѩ׵ҰѼȻԵõϷ׷𣬽ںϵǧɫСߣ沨΢΢ζ
Ȼһʫĺг棬ȴͻȻһŮĲҽƻˣ
ɫһڣֳһҾ徵ĳ档Ѫ߰ߵϣ˸ǰǸܳϵŮȻ壬ϺѪɫϰҲ˿־ĲҰףǸѪȪӿ
Ů˵ĶѾˣһ˵Ťƣ̯ѪģĶƤϡӸĻϡܿҲѾ֧顣ѪϴǻںŮ˵Ȫˮӿʵϣ˳ŰɫĴϣһһζѪӣʹڳһŻѪҵѪɫӡɽԶǳ
Ů˲ʱ鶯һ£˿𽥷Ŵͫ׵컨壬Լǻˡ
˳żѪɫӡԿµΧһͷ߰׵ĸ߱ͷؿŷڿǸʵ̨һ˶ĲƿƿװŴƿ֪Ǻİ͸Һ壬ҺһճĳŮӤŮӤ壬Сʶҵֻ¶ССԴҺ棬۾δմŰ߰ѪС⶯š
ŮӤճ廹ǳʷۺɫǿҵ͸ϣŮӤΧһȦʰ쵵ĹΡ
û˵ѪεϵĵΧһƬš
ãͷ˻֣һǰСȥתǸƿǸط۵ˡ
ŲƿתŰµЩٿ侪ֵ۾ͷȴ¶ϲ΢΢һЦ˵ͷ
⼸̬죬һǸ޴Ĳƿʱһͷߴ͵ĺɫԹЮһǿҵ磬ӿŵĴֱȻƵǸװŮӤĲƿƿӵϣһˤ÷飬ҺõǡԹ˿ͣſѪ죬һ߶סǸСèһŮӤŤ˫һţһʧڴ⣬ڵʯ֮䡣
ڴҡͷ̧ܻط۵һ⣬Ѹٳ嵽ǰͷһۣתסһˣ˳һƣͰӴȥԼҲ˳ȥ
İ˾ʧ룬ײײſڿ񱼶ȥط۵Ҳſڱȥû뵽ȴȻײȻһ죬ȥʱŮ˷ѪСڵµĹУ赹ط۵ˡ˲ҽһƲסҲѪУªƫУŮ˲Ұ׵Ѫ̧ͷͼŮ˶죬ɭȻһЦŵһȣſڵײײȥ
һʱ䣬ŲȳԭľɽǼ׷˹ҰѼԣŵҷˣǺҲ·˺֧顣
ͷӴȥǸȥİ˲ȵòҽһͷŭһۣݺݳǰԴһţ˿ͣתĵԹ׷ȥ
ǺɫԹ磬߶ŮӤ˿ûӰٶȡͷۿ׷ˣٴͳһ֧ǹݺݵԹ׼硱һӵŮӤһʯͷϡɫԹᣬһïܵĲݴвˡ
ʱİҲĻмȫװˡط۵һȳһܵͷߣûվȣͷֺݺһ⣬һЩԵڵء
ͷΣȺһ֣ԹʧĵطΧȥԭԹʧĵطһɽڣǵľڡͷΣʾЩϸ
ʱԭʵƣɫҲɪɪɨŲľؼֳһɱա
ɫԽԽ
ȺͣͣߣŹÿһ䣬ǰšͷûнʾͣϸɳ˷紵ľͿһ˿ŮӤԹĶ
ۿҪųڵľˣȻû˿ļ֤һӤһĴڡͷ󼱣ߴһȺ˿첽Ǿڶȥ
һ磬ǿǺɫԹȻ߶ŮӤǰſھϣͽ͵ţһҫ£ԿԹǰצھϿٳһĿĵİӡ
ɫԹʶΣٽӷţһצӡ˵֨֨ڼӲұϳ֣צӡм˿˿ƵѪĿġ
ɫԹۿ޷Ͼڣ߶ŮӤ˼ƴͷһţ߸ԾһȥסǾȻһ¶ȣ̫⻬̫ͣκεطԽԺɫԹұڻȻûзһһεǾȥþұһŨŨѪۡ
ͷ״ϲʾԹΧ£Թ龰ת͸ŭ˱żڶǹڡ
ͷʾ˱ǹŮӤǼֻõǹܣҫ׹⣬ԹƽԹһ
һҫ磬ɫԹȻͷͷһͣͷ˹ȥһʧڳҹĻС
ͷͷһ˲䣬ŮӤԲ˫ֿۣСһЦһ˼ΣʶؿٶһӵХԼ塣
ʱưôǵص
͵綹
ϸ˵ֻһһ߼
һڵϺбţһյ΢綹С͵ƷԱߡɪɪ겻ʱ͵ƴϨδϨ֪ιʣȻͣ͵ƾȻһֱû
Ųʱ磬ݹ᾵ӰͶڳʪ޵ϣӰƮ·ը죬ֳһΨҶĲݵ
Ϻŷ飬ȻԵñׯϡС
һʤһһһ
վãϺг̾Ϣһ߰׵ĺ΢΢Ƴ״Ʈ衣
̾Ϣδ䣬ֻɫԹʪ߶ŮӤ˽
Ϻ̾ϢһһƫתⱩ۾źɫԹ
ɫԹڳʱܣμѣҡҡλΣǡˮε죬ܿڵγһ̲ˮѪһ˳ˮζ
Թ߶ŵŮӤҲǻʪܵģˮ˳ССѶ¡ŮӤƤѲָճʱķۺǻףС췢ڣССһšŮӤûзκ֪ǻ
ԹǰŮӤݸСлһֻ֣ӹŮӤ΢͵ƺҫ۵ϸŮӤŮӤ۵ϲû˺ֻۣ˼ǳǳԹӡ䡣ŮӤССظʱǿŮӤŵļʱδ˿⣬˼صͷ
Ϻд˺һ鲼ϸزŮӤ׵塣ɫԹ״ҲͷŮӤ޵СšŮӤϵˮøɾϺ˺һ鲼󣬽ŮӤϸϸˣؿڡ
ǸӳһֱûŮӤʱȴȻش۵Ŀ㴩͸ҹ֯ͷ׷һĳ
ŮӤϺůؿڻ񣬳ڱܣſС죬ҧסϸСͷ˱𽥱ʡ
ϺɫȻ̾˿ŮӤͷ˱ŮӤڵСúֻûȵ֭ż΢̧ͷؿȥеͷͽ͵˱š
ϺгŶվֱŮӤֶ͵ƣ򶴿ڡɫԹҲϺ򶴿ȥ
֪꣬ʱѾСꡣżһ绮ǹâҲ࣬ҲûǰƣԼԼ
ϺбŮӤվڶڣ죬ĬȻɫԹվԱߣ۾ŮӤƺᣬԵúܳءŮӤȻϺеͷżһ
ͻȻ͵ƵĻ৵ƫһߣǿ£ۡһˣϺɫȻһ䣬סеŮӤɫԹ䣬ǿŴ췢ϵëֱ
һһ޴ĺӰϺлеŮӤȥϺмʱһˣһ㿪ӰĹѾϨ͵ǺӰȥɫԹһŤޱȵӰȥһ
Ϻн΢⣬ǸӰ·һֻʹſĳԹ˺һ𣬲ʱƤ˺ѵϡ
ʱ곹ͣˡ׹һ£ڼ״Ƽ䣬һص׵Ĺ⣬һֻۣע˼
ϺнŮӤȥֻʹԽԽ¹£ϺԼֻʹͷ졢Ƽɫ䣬ȦǰɫȴмȦĺɫۻϻ°ף쵭ңξ޴ԭһֻײеͺգΪɫʷḻֽա
ʱֻյһֻȱԹغѲá֮£޴ĳͷԹȥɫԹг˳ޣճҡҡλΣѪҲɿڡһƣ죬Թ۾͵һģԹʹÿһɿ죬˼ǰճô˻ᣬһ
룬ǿΧ˼ȦͣԹǰԲŹ˫ۣԹɨһ˵ڵϺмеŮӤ
յȱԹ˺һƤ⣬¶ɭɭ׹ǣۺɫѪɫԹ۹һֱû뿪ӣ˫ȣһ˲˲աԹһֻ۾ĵѪҺû˼顣յͬʱżѪͷϵѪ
ڣϺнŮӤĶˣ˿ûоֵɫԵƽ㣬ƺյĵ֮СеŮӤҲۻˣҲϺв֭ʱֹͣһ˫žӨ۾شһһ
ռ龰׹һȻɫԹȥ¹һ⣬ѸޱԹѪֻ۾ȥԹͣУ͵Աһ㿪һ
ռıóѣԹ˫һգ쿰ϺлеŮӤʱȴͻȻһУͳªԴڵһģų
ԭԹյĹΣһ嵽պ棬ſҧסֻ˽ţǰƴϡԹϳ󣬺һţϣҧסղӣͷһڣһ͹Ϻݺһײײë䣬׷衣
ջųҪԹĻٸᣬб׹⣬һҧֻһѵճªͷԹҧϣһȳѪȻճ鴤£̱ڵϲˡ
ɫԹͷ˿ϺкǿʼŮӤͷŲȥ˺ȥաֻһ˻˻죬ԹնγһŲɫյ
ɫԹյߵϺǰڵϣ̧ͷϺСϺг̾һȥɣģһúñյһģŮӤСߡŮӤܵſС죬֨֨
ԹŮӤζӣᣬѪˮ䵽ϣͷֿһȥգһͷʧڵĳС



ʮ ɫ

       ƿͳĽУԽԽ𾪡ĪƿŮӤ
ݵһεƿӴʱ֪Լĸ˭ʱδҹע⣬˵ǱһϺ飬Ҳû׷ϺаѸ˵ĸϸڡ
ʱҵȫעΪʲôзʾɽͰֶëͼʹʦΪʲôȥŵүүʹʦ˵ľĪﵽʲô˼ҶͷγɵġôƿϹϵ⼸˼ϣĻȥ˽ľοҴҴһǣ³ǸѹĹ֮һ飬ûпռһЩϸ֦ĩڵˡһϵйǾֶѰҴ𰸣ȴû뵽˸ĥЩСʹƣڱ״̬ûʱҲûȥʵˡ
ʱͽȻƿһŮӤ˹صġ¡ܲ𾪺ͻأ
ŮӤڵƿΪʲôڲŸ£ǿ˵ĿԣҵȻҪǣһи˼ϷҲЩԼҲţҪ˵ʹ˵˻
ƿŮӤѵǡԼʳӶ֪𰸵⡣
ûŮӤҡƿۺᣬٻش
ӱɣʱƿ׿֤ʵеŮӤԼĿ࣬ʵڲǰӵƿ˹ĳ;Ҫ˵ʲôȴ֪οڣȫƿĹڵУĬĬŸԵĲ²⡣ţųOΣǣ˿ĿˮǶû𾪾
ô˵㡭ԹӤĬΣʵͷ˵ƿѹ˵㲻֪ĸĸ˭ϿԹӤϣԲдһʡǸŮֻƿĴĸװˡ
ǵġʱȷʵһ֪ĸ˭ġԹӤǸŮҲԿҵĸסƿɫ԰ףȻΡ
ֿʼˡԹӤĸס߱ͷϺСɫԹգ澿ʲôϵ߱ͷΪʲôҪһԹӤӤΪʲôʱϾзëͼɫԹʹʦŮӤʲôϵΪʲôҪǧټƶŮӤһҵ̫Ѩʹ
һķңǸϺУҲʹʦʲôˣƿʹʦòʱҾػʹʦҵүүòƣһһȾĸҲơǣƿ˵ʹʦǸˣҵүүʮǰȥţʱүүʹʦƿ˵ģôʹʦ϶ˡʹʦȻƿȴҴ˼ʲô鶼Ūأͷԡ
еߺײβʹʦˡ
ҵͷͷһҵҵһƿǸɫԹ뻨᲻ʲôϵҺܿͰ뷨ˡɫԹڶʮǰ֣ʱûϹϵ
һ˲ëȻҧ޸ǸϣҿǸɫӰԼùѡѪġ᲻үүνǡǻʹʦ
ͻȻð뷨һˣʹʦһֱߣΪʲôһֱ¶棿⼸һϵйĪһֲ߻ıǴֶĪҲĿⰲţĿѰǿƱ
ֲԣһҴδӴУ˵ʲôʹʦˣҶͷϵġԼע⣬ʹʦôƿأ³ĹƲãʹʦôҲ޷Ҫõΰɣ
ܲô򵥣
ЩʲôˣҲʵĴȺ׼ľٶ죬ű֣ƳĬ
Ҳ֪ʹʦûҡ
ʹʦǲǾǸϺУƺԽԽ档
ǵġ
ôӥӥأѵΪͷиªġ֣ף˵һͬʱ˳㡰վҡ
ʹʦֻҰëͼָʾĵطһͷСֵˣûֱӸ˽СӥӥҲûҵ˺ô졭
ǡ׷ȥȴүͷشϣôˣ˼´˼άԡ
һˡ
£ƿġһ¡
99գǷǴѧӭӡ
һ磬ƽʱУ԰Ϳʼ
Щ޲˯Ͳ𴲵˧ǣˬޱȣ˵ûͬѧҪæʵ֮ⲻƣ׷׼˶У˸˸ڴһߴŮһװġءò绨ѧ㣬Ȼ˧ֵȻңﲻʱֵ⣬Դ²²ǵ˼
κǴѧÿ궼ᷢһΡ
У԰ſֵһʱͻȻ䣬׷ŵȺʮ̨ιһ㣬ԴԼͬŤһߣ۾ŴһУʩʩȻһŮŮޱȣӵУ԰ͻȻ˵һ
ԭֵóص˧ʱ֣ĵ̬ŵ涴εճŮѰ˳ᢣƶһɲԼƻ
Ӧ˵һǳȴǳƯŮ
ȥѪĴ´ñȴ磻ӷ鿡㣬ƤϸۣĲȴȳƣ岿λģչʾĬĬŵģڣȻ˻ǵ˫˵ɫ۾һ˧Ȼ䲻Եʫ춼ˣȴˡ
Ůӡɫ󾽣糺죬ͷ˳Ŀ뿪
Ҹоõ˧첽ӭǰҪʿһѡ
ŮտͻȻʹزҽһӣڵϣֳŵأ쵽󱳷贷ͬʱɫ԰ף鴤Уʹࡣ
˧һͣȣַ׷ӿǰΧŮеѯʡм˧־ȥŮȴŮֹסˡ
˧ڵȻǸǧѷĴڨᣬ˵Ϊķչ¼ʵĻŮһ磬ֱ֮ǧ֮⣬ʶ˧ǵҲΣһððʧʧɣ˵ǰ£Լһ۶һ
ԭֵʦҲ鲻Ծ׷׼˶ѣŮļ򣬡Сãô
ҪҪҽ
Ťˣ
Ȳˮ

ԭһͨ飬һУͷˣҼŪҽҾܽ⣬κŮ̫עĿʱУſ˵ֺܶ࣬Ů״ʯ˽УŵˣԽԽ࣬ͰŮΧ롣
ŮʦǹеѯҲţԹԷ贷ź󱳣˳£촽ҧǿеԽԽԽԽʹࡣ
˲֪룬˺Ȼ
ӷλʩһáȻͷһϺв֪ʱվȺ棬ɫƽº͡
ϺдģôŮ򣿡ȺСֹҲѹ֣ѧУ԰Ȼеĸɫ˵ȣǰλڡġ񡱻ͷһμŹʡഺȺԵΪһ
Ϻж⣬ۣ΢΢һЦǹβġָָ˶Ů˵
βģֹֹȺһ϶ϺߵŮߡ
ƿֿʼʹˣ
ŮϺе۾ίصͷ
Ϻг̾һӻҰ׵·һƿӣŵǰ˻Σεƿǳǳ͸Һ廩ֱ졣Ϻ̾ͷΧ˵λʩȥƿ׾𣿡
׾ƣð׾αʹڴ˵أĪ뵽Ͼͻ۸ԲҵһѪڵĺжȥƿ׾ƻݵϺ
ʩԲƲСϺпһ۾ƿϵıǩǸƵ˧ǸȻ˵
ơƵ˧ãȻ⡣
̫ͣ
ǡҪٶȵľƣ
ʮȣͷС
˧һɵؿϺһۣƨƨȥƿͷ
Ϻصͷҿƿǡ˵ɴ۾ڴŮէй
ϺнƿյŮߣ˵ƿˣȰɣ˾Ͳʹˣ
ŮԣſӣСڣƿڹཹȰ׿ˮһ˧ʧɫɲȾƾαʹֱδţδ۸̼񫡣
Ů֣ڴںŶͷתۼƿӾͿˡ
һƿʮȵĶͷ¶ǣŮʹƺ⡣һϺһƿͷƿǣͷ͹
ۡȲʣβ
ۡ˸ˣ׷׺Χ£Ų˶еŮͲ졣
һΰ׾ƱŮսУŮüëչʹı鳹ʧɫҲ·γѡӵɨһΧŵȺܿĿ⣬ٴȭ󱳺ݺݴһ£վ䣬ȺĿעУҴˡ
ɣɫɡиյ˧˷׷׵ͷͣȡȷʵˮƽŮȾƸˮƽ
˻عϺдŮľȴϺټ
һŮһܺȾƵŮΪѧУ۵Ľ㣬ɫɡִΧԽԽ㡭
ɫɡȻƿ
׻˵úã³׳ƿԴӱԡɡĴڴѧӽЩߴʤĸоˡߵڸʲô˶ָָ㣬ǸŮǾɣе߼ֱΪɡǺߣˡ̣ȥ⡱սȴǣֽƿԱŮûQQţûֻûѡˡǡǵĺ棬ڿ˼ƿɫɡҲԽԽ졣
ƿпԣڲѣԼҪֳϺôưǵʱǱʹ굽˹裬ŪԼԺǲ壬ѵǡҿЦҪҵࣿ
ƿûֻһߣ۹۱ǣǹ죬ģڹڳϳ֣Ҳμκ壬ͰϵͬѧҲٽͬҵĽҲǿͿ²𣬶Щڵ˧Ǹ˪һʼʹˣ͵͵ܽ༸ڣԺҪˢЩڼ
ƿ͵ʱϴһеϴӼ൱˧ǽŪһϱӵĻңնûдƿķģԣأ˧Ǿͱšϣ֥Ҳ̬תأڡɡҲˡɡżҲֻþƲҰţߵ
ƿﰵϲΪһˡ
Ȼ鲢ûô򵥣һΪת۵㣬Ҳĸԭ򡭡



ʮһ ʱ

       ƿڴѧӼԹͷ飬ӹüƽֳʵת۾͵ˣû뵽ҵʱΪһŮˣ췭ظı仯
Ů˾˯ͬѧСһ֣ͨȴܲͨ绨иѣ˵˵ĸѾﵽᳵ·ĵز
黵ͻСϡСӳƿҿСĻᣬ޻һƿ̸һȥ˾ͽϤˡСӼΣʱӿӣƿԼҲδ£ͬʱɡ粨ѹͷ˾裬СദԽԽͶ
СʼΪ⣬ڿ˼͵͵Ů¥ôڿ죬ȻϲѣɺѺƿĵԽԽģСӿƿԽԽԼ˵ʱһûһģ;ЩԾˡ
ƿҲȴԶСѡС߻ħװ֣˶ƿȣС䡣
СۿνҪ޷ʰĵزºַ¡ɵ򡱵Ľתìͷ׼ƿʼʱƿֹɵɳӰָɣɴ˺ƤʱƿЩԻƿﾭ飬ƵòУֲԸСԣֻóСѣŪԼ˿һίΡ
ϣСìܣּϺ˵ƣصҺͿʼƷ裬ﲻɲָһ֪Ҫʼƿ쭡ڽöȰ侲СѾƾͷȰΪƫ̻ƿŭɶڿƿһͨƿ޿̣һӣС˵˾䣺ǲҶѸûȤ
Сһû뵽ƽʱСǶȻҸԳ˵ô̶ʲôжûȤڮٵ𣿡ʹ߱ҲʹŮå
Сƿһ䣬ϽͣƿӲģչԽǵȰšƿ˲վ뿪Ҷ㿪
ȻƿһתһǷˣ
СƿҪ뿪·ʱû˶һ㣬տģϾƾѾûСǡĸץסƿһ˻һƿ·ƿ⻬ϸ۵ıλεչ£¶Сǰ
ƿҲǸһ١ƽʱǳСģܻһСģϴҲǵȵҹ˾·ʱӲҴ˼ɣСټСģסϵܡȴƫƫûдСģֻһ˿˯£ǣѾˣ
ƿܹܴ裬ɫɷףתݺ˴ľСһ⡣СγѣһײײܳңҲǼһһţŻܵĹϡ
ڹﾪʧ룬£˻СҵŮ׷ܳʲô¡Сʱѱѣ§סһʴɪɪ
ŮǾĪ໥ʡôôתۼ䣬Ů¥ڽļ¥ĴԴ֪ʲô飬׷׺໥̸š
ƿйС߿ޱ˺ѷε˵
䡱һŮֻúëһըľһֻεץһѣžʧһұҴڡ
ƽʱŮϲ̸ʱֵĹ¡ЩϡŹ֣ķεŵܶˣЩŮȻѧǿѧ֪ʶЩºûڽ죬ǰƿиѹŮǶûжֺһš
ʲôˣؼʱ̣޹ܴ¥ˣžʧŮǣüץסһ¥Ůʡ
ƿиŮ־һҲ޹ܴ裬ڵس¥ȥˣûʶС˵ǡƿй
޹ܴɣƿƿҵš
ƿڴһǣһţǽڣͷϥϣ˫һһصԵʮ޹޹ܴǰŵƿͷʣû°ɣǸû˺ɣƿͷҲ̧˫鵽
޹ܴҿûʲô쳣泳òɿмŮű̽ͷ̽ԣתЩŮ˵йյģҿǲһȺ˲ʡĵĹأߣȥ˯СǼҲ˯
ЩŮ޹ܴڳӴЩ˵աиŮһ䣺ҹ
޹ܴ費ЩŮ˯ЩŮ޹ܴ貢ûбνġ˺ûƿġںδ½½صԵᡣ
СǼȴҲԼˣ޹ܴ˵˵ǿģ˵Ҽ޹ֻܴõľܵңͱĽü˯ˣ
޹ܴҲû취תƿ˵Ҳ˯ɣ˵ϵţ¥ȥˣ
ͨ˵Ů˵죬ӵȣǾһ졣̶̼ӣУ԰ﴫ÷зŮҶը˹СǼֻ򱬡СǼſǻﲻɾЩ绰˵ǿĶ
ֵ÷зȴһ
¹ƿĴϣƽһ˵ƿڴǣ˫Ҳ
֪˶೤ʱ䣬ƿ̧ͷ˫ۺףۣ촽ף㲡ңܿˮߵһ˳԰׵ӹ¡
ãƿľȻվһƽʱֽõСɵԼ׵ȥڲֽӴƤʱȻһ紵ñŵһȴۡһˡһɼ飬ڴǰһϡƿһ£ֽл䣬ڵϡ
ѵΪʲôҪôĥңƿŴһ˻ߡΧʱʱһȻֹһʱԵúܳţֻҹ¹⿶ƿ԰׵ϡ
ֿʼʹˡƿشӴ³ƿûһ˿Ѫɫ촽Ұɣĵ׿񺰣Ǿƾͺǰ׿ˮһ㣬һ̼öûС
̱ڴϣ˯ֱӣ۾Ŵˮ£ĳ˾¶
ǸԼΪʹʦ֪ʱڸʲôأ
ʹʦԼʮ̡ͷԼСѺܲһĻ鶼һΪְ֡˺һΪ衱ŮߣΨֻһʹʦϺ飻Ļ鶼סɽµĴׯ׷֣ΨֻסڰɽéУ¹㣬ƶࡣʹʦʹżɽһˣҲǿȥأ˹ӴȻɽĻֻеʹʦľƿˣʹʦֱ޷Ż֡
ʹʦľƿԼһȾƵΡʹʦľƣһ˺ȣҲȣȻÿζһ㣬ȴƵÿθƺȣʹʦҪ˵һЩķ軰ʲô㲻ȾӰֺȵȵ֮࣬ԼֻζЦЦشʱһԼϰΪˣȾͺȣʹʦķ軰Ҳȥ׷סһ죬ʹʦɽܾûԼıȻĪʹʹȥԺ֮ʱʹʦڼҵľƿԼʱҲû룬ƿཹཿֵǣƺȵԽ࣬ʹԽԽѣԼʹʹʦƺȵԭֻǶЩ軰ԼȻ벻סԺԼʹʦһ׾ƣγʹʦע⣬͵͵͹༸ڣʹʦƺÿȴװú֪顭֣
ԼıʹԽԽƵÿζ⣬Ҳ֪˱зûеëͼҲβ²⣬ԼܺȾǲΪëͼԵأʹʦȴڣԼҲˡ
ӲûãԼꡣʹʦڽ͵СѺܶĵطŵ֪ǵطСѧУСѶˮʹʦŵǾƿһٶҪκ˵ʦȵʱҲҪ͵źȡԼȻΪʲô뵽ֻҪȾƱͲʹԺʹӦˡ
ٴһЩԼ͵͵ƺȾͳϰߣܾȻбҵ
û뵽ѧһ죬ܾͱ¶ڹ컯֮£Լô鷳衭
ƿ˿ڴϣ˼ǧԼԼֿʼ糱ˮĶ䡣ûˮ¹
ģģ䣬С߽˵ƿ㣡
ܲ죬Сôôת̬ȣ
ûػ߾վһڵݺСܾϲⲻʹʦô֪ίˣ
վʹʦкúÿһȴط֣һˣʹʦվĴǰ
ûȥˣʹʦ̾˿
ԣؼˣʦһéɣе˵
Ӧûȥĵطǵéʹʦ̾˿˵㾭١ɱ١׽١٣ǸûصԼĵطˣ
ʦˣ˵Щķ軰Լĵطǵļ𣿡ƿżʹʦûлشݵְӴǣߵǿ鲣ǰ˵Լɣ
ƿʹʦľٶ󲻽⣬һͨľʲôÿģ쿴Ҳûʲôɵ۹Ͷڲʱüһ˫ַɿס۾ʹʦ˫ֱ֣澵ӡ
澵ŵӰһϱ任ſֲĳľɽȣɫĽط۵ˣŮˣװƿӤɫԹ͵ɽڣ˵磬ʪɽݵĺУ͵աǻѪȿֲһĻĻǰͻأš
ʦҿʲô澵ôãƿҲʹʦ
㿴Լʹʦƽ
ѵҾǡǸŮӤ
ǵģ
ܣƭңƭңҲǸŮӤƿ˫ֱԴ˺ѷο޺˳ֲһݺһ澵ӱҵ÷飬ĳʧˡ
ȥɣصӦڵĵطʹʦӿƿ˵
ƿ̧ۣӦȥĵطﰡ
Ǹطһֱ𣿡ʹʦ˵
˵ǡƿɵʵ
ʹʦĬ
ʦΪʲô˵
ǹˣ˷ˣΪˣΪ˹ʡľһҪμסȥɣȥɣȥһͷиֵˣҵ𰸵ģʹʦ˵ֱֱⷬشӴƮȥܿûӰ
ʦʦƿʹʦסȴʲôһ£һ
ӳȻң¹Ѿˣ¶΢ĳءƿ۾ҵúúõױˤڵϣѾ֧顣ʹʦĻԶػ졣
ãƿӴ⣬һɾ·ĲͷϴˢɫƽػһϤңȻһЦһСš



ʮ ̶

       뿪ѧУ󣬸֪ȥëͼǸطֺ»ѧУʹȥʹʦʸڴ֮ǰҸݼëͼǰڳվһ˵ëͼеĵطɽҵȻϲ绰ѧУ˼٣޷˵ظ
Һƿġ¡
ô˵Ϊһξ뿪ѧУңӥӥ˵ľҲʹʦ˵ģǸ֣Ĭãүƿ
ƿͷ˵ʵҵڻȷеǲġʱǸξʵʵϣҼر̡ңѹ澵ȷȷʵʵˡҲ֪⵽Ǹλʵģ
˶٣ƿ˵ԣҲ˵ԲǣҲû뵽
㡭ॸأüͷ𱸵ζ
ƿȻóеĲ죬৵ذˣͷ˵Բ𣡶ԲҺǲ㡭ʱֻ֪Ϊʲôұϳ˷ëͼԡ³󣬿ӥӥͷϵġ֣͸ӲȷǵǲǸΣʹʦ˵ĻȻмˡ֪ӥӥмңټϺһϵ飬ҿʵɽͰֶҶԾгֵ龰˰˾ŷ֡ˣһǲҰٷ֮ٵȷϣҵʵݾǸԹӤӥӥ˵Ҫ⿪ëͼţǵýֶѰҴ𰸣Ҿͱſ˵̬ȸǽ˰ֶû뵽㺦ǡԲҲǹҪǣʵǲ֪˵ǻ᲻šƿ˵˵ţڣת˲˳¡
ƿӣͷƿоҲʪġ
ƿһۡҲƳһ۳ĬͼүϽգǲ£룬ǱȻǸΣǾͲҪȥ١ƿϵëͼʧˣһֵø˵°˵ֶû׽Ե࣬ôӣǲ񣿡
Цһ£ȷʵҺԸΪ߲ѵΣꡭǣġˣЩƿ˵Ǹªۣ÷Ӧ죬ʱסأ˸ͬ֡
ѵһ£⣬ƿͷӥץ֮£㻹ǵǴģ
ƿ˿ãҲ֪Ǻͷӥʱŵüһʲô֪ˡٴѹͷԼֵĵطһ·ԽԽζоܶԲǣſڴ졭ˣʲôط
˾񣬰̣ƿɫùƿɫԻָĻϵıתΪɡ
үšͲͷ˼ϵı飬ƺƿĹΨĵĸ߶ȡͱһѣ˵үҿ̫ɽˣϾͻúڹ¡ˡҪץʱȥ
ǿƱˣү̧ͷ˵
Ҹ£гֵĶҲţƦЦŴսүߣμȢϱѵô²ɣĸ޶ţˣϢһ£ȥ֦붴Ͻȥ˵
ƿȻǷëͼҲĪʧˣҵ졣ȻĿǰûҵëͼʧԭ򣬵ֻؽع̣ǽֶҪĿѾɣĻȥĪƱĻбҪȥ²һϺƿ˵ġ֮֡߰ķ軰ϧǰĶϧʵĶҪġɫֶߵ̫ɽ鷳̫ˡ
ȡϵװݸүȻһֻ󣬺ܿϲȥ֦ѾܲҵʼҡҡλΡֻ̧֦ͣͷһֶбϷֻǱյҶһҿòǺҽ¸պһб֦⣬ýŲȲȣ߹ȥⲻұͷһ֦⣬ľһǰȥ׼Ѱһӽڵλá
Ȼڴʱ׵طˡ
ߵɲֲԶĵطʱͻȻŵһȳϮɻ䣬һεıƽͷ󵯻ɰ䵽ǰ̶ֻ۾ңѪֲһһա
ҸϸӡԺηںδĥ̺ݺһУˡһȻֹͣȫ񾭸ήо峹׷룬ǰһڣ˫һɣڵϵ׹ȥ
ƿļУں֦ɲطⱻֻϸ֦ûʹ߹Ҳײϡûü̡һҵͷɢһۣٶȲӵڹ¡˵̶ճȳ˲ӿϡ
ͷײڸӲϣʹ̼ҵԻָӿǻǹ˵Ĺζʹҽ죬˫˫ץҵƴѰʿκŨǻͣճҵֽŸʩչܿͱķС顣
Ук֦ܶҶ֭סҵ۾ͿڱǣҲ䴩ǸҵֻʶľٶǰԤ
ʱңԶһֻĲӬұԴ죬ȫʹܵѹе³ĽȴǺȽ֭ΪĶӺŻһײֻ֮ı·ұǿΣͨˮպֹǧ򱶣
ԽԽֽ࣬ҰҶķԽԽСԽԽģԽԽ³ǰȻԽԽϡǸͷڶҲ̵Ц
һ˿ʶҪߵʱҵһĶڱܣҽץסǽĶţһߴڴںᣬһƴʱ˼ôҵͷӲӲĶ
裿˿ϸķӦԺҸоøɸɾˣ˫˫͵žʹͷһһײ衣ײʮ£Դ裬һֻƿǶСüƴһĿ˫ּһţڱϡ
ſ죬ʿаŵһȽУͱͲʹѵķβԻ⡣ĹζҲұ죬µñǿʵʵűܵĺʱʱҲᣬ˸оԴ죬κ
ƴʿǻͬʱҵֻץǸĶֱ౻Ҳпڳһֻ֣Ĩһ۾̧ƤпǸĶһغӡ
˵ıǿױסȻܲοסұǿ׵Ķͨı飬ճȳᣬȻ뼫״һǧһԸͣһǽ죬ӣһߩסǿ׵ߩߩʮΣǿײͨʿŵ˳ͨС
Ҵڴſ¾еĲдᣬȻ۸ŻǸһһգͼθе֭ҲŪκ֭ȥ׳ѣ˰죬ֻ³ССһ̲
ǿŻŻĸоʳָϺҹ˼£Ȼһҿ٣̼θһŨعζ㾭˻ǻڵءܺǻ˲䱻ֳֿĹζýʵʵ
ұҿԣɡ
µذ޹⣬ȴҲ²κζҵǹǣ˿ˮ
Ȼµòˣǻζȴ˿δһʮִ񾭡ֱѴﵽⷭתȴϰҺúϴˢһ顣
һ߸Żһߺ˼Ѿ²Ȼ̶УԴŨͷüë˳յεδ䵽ϡһ͸꣬ýʵʵ
۾̧ͷһ£ǽǼүʵ󣬿˵һͷ˩ǰĳ
ƺмϸĹ˵ǶңԶ̧ͷһƳƿүվ£һһּңǰ㣬ƺڽسҺʲôϣﴫԼ˻ơ
ʱҵǻڰ֮䡣оٶۣʶֶϲ㣬ҵ˼άҲľҺ֣ƿҲԶôںʲôأֱָָԼĶ䣬ҲŻȻ򡪡Ҷﻹճţ
˳һ֦ӶȥʹһͣȴȵᱻҵԻָĵһ΢ĻŭǸӣԣԿǰӽ壬ǲӵĻ߷磬°աţ㣡
һЦãʱҶˣⲻţ賶
ȻͶ֮ҡƽʱıԺ磬ǼҪ֮ģҴʱΣԣ˵ҪңҼԴһΣʾ侲͵ɷʴףɵԼ취ɣ
ץҵǿ١һֺ糱ˮϮͷᣬһմǲõģܶյĻ𶼿ãΪôӣΪҪᴯ۰СʹᴯҴʱǴﵽⶼᣬⳤᴯǸǺεʹ飿
ɽڣûաǰҪ£ǿδ̶ᴯԺ˵
뵽ץסӷͼ̶е°ӳŪ㡣
ȻҸհȸϣȴͻȻѣ⧲һ͵ص̶СڽͷʶսڱǣûٴӿθСҵȻ֣ץסƴһԴٴ̶
˫ָһס裬ˡιҲòؽʵȷʵܲҵŬͽ޹ѡ̶ѱҽһ֦Ҷ̶вϷտһҲҶֻ⡰Ҷ˱ǶǳζѬ졣
ͻ졪Ҷʱôտһ㷭ͣأ
Ҽģо̶е𽥼תһܽҵӸŴת
ʱɫѾȫżֵǰɨѿΧκΣȴ󡰿ɡѵ
ץֶ֣ѲܿƣתתգоǿԽԽתۼ䣬Ҿ;תһʧʶһģ
תٶԽԽ죬𽥲һɾ޴ҵӳñֱҾһ޴룬沨˫ֱĦ̰ʹģҾֲ֧סˣֿʼץס»
ǸճŹأκţҪˣ
ƾһд־ǿץסǾתҵݰת
ڣҵֻľͷٴöڵ̶С
ϴδһϴε̶ǾֹģҵֽŻҰҵΣҾһƬҶЮżתһȦһȦʱл۵Ŀ֦ϣѾоʹʱѵĸӲߣλãҺƯ¡
һ˵׼֭һǣһߵһһ֣ߵһһ̡
Ȼ׼ȻҵһԸǿ֭˿ûһ֮ģҶǸѰһ֮أǲʱڶĿ֦ҶҲ֮⣬Ҷظҵ塣Ժ֮䣬ұܵرסһ裬ת¡



ʮ ϴθ

       Դ֮ʱоͻȻһ١дʶңƺĳط
̷ǳ̣֮ұסǿ裬Ҳˣһ۶ϡһɸҵسӱڶһСܶС
ܶһ·£֪ͨұܵסɲסӣĳ޴ΪŨ׹Ҹ޷»ͷ
ֻεطŬڳӰܶ¡
ܶȻұڹ⻬͹ʯܶҵ´࣬ĸ˿ﱬըķβȥ֮أҲȫʬ
Ҵڴںᣬ׼һʱܶͻȻת˸ʮȵļ䣬׽һҿףһ壬һδ֪ռ䡣ڿл׼ߣصڵϡǱЮĿ֦Ҷڼ䴦ԽԽ࣬նסҿס
ȻҺóġ
ڵϣǿ׺ͺһ죬ţʲô֪ˡ
ٴһСˣҷԼȻڴڴںˮǱʶĺǿҲˮͨ
оҪȫϢʱҵԴһֻĴһģһˮ죬ǿһ䳱ʪĿűǿвдˮǺβʹҾҿҲи̶ȵѡ
еˮջǵĸоһᵽʲôǡ족ˮڵĽǣθһͳ飬һɹȶȳҺӱǿ׺
ûҾͱһ˻ŲҼۣ뿴˭Ҹû̧ͷ۾ҲֻţԺио˽¹һ͹ʯͷϣʯͷö͹ĹĵĶӡ
ҪʲôԺԼ֣󱳾ͱһ˫һѹҶǳеҺ·Ҳӿ
˫ں󱳲ͣѹҵͷڱܣ水ѹĽ²·ҺŽͣ磬Ǹе͸ойɵİѹ𽥼
ã˫ֹͣѹо󱳱һѳʪɳӡ˫ֽɳҵļ̿ƤϸϸĦģиоһϸعͱ䣬ŪӽغϣҵԻָ߾ʹ
ˮۣŤͷ뿴˭ڿȫĽ񱻳ˣ
Զȥ˫ȴ˿ͣҺɳӴûջǡҸҪ˫ֽ㷭תʯͷϡ׵ʹУһʪɳҶϣ˫֣Ƚɳ̿궯ᣬⲻϴ
˺ܾã˫뿪ҵ壬Լһֿ磬ѾǵˣҪҪһΣ
һģӰߵҸǰͷ˿Σ˵ϵỹûϴҪһΣ
УһΡǴֿδ䣬˫ֽҺᱧţͨһ̹ǵˮҵԴһѹһᡣȫֻһΨһ£ڴںˮ˶ǳ죬׼ҸҪϢԴͱûԴֱˮС˷ҵĶԽԽˣ
ҵʵѾȫѣ֪˫Ǽһġ
ſڴʾѾˣȫͺͱǿ׻ŨصζʹޱȣҾֻԲۣеﰧѾˣѾȹ˺Ⱥˣ˼ҷҰɣ
֪ǴĻǹ⣬۾Ȼר־ԴˮһһᣬֱҵĶ͵ƺһͱƣٴνҹʯͷϣظһε̡
ǰģӰȻǼүǸ˵Ȼƿǻ߲ѣΪҹʯͷ֮ǰҺȻʶȫ㣬һ˿ҡ
ڼأҵٴģп񺰣塭үڡ˼ϴĆ
ȻҵĺΣֻñϷᷢɬ۾ҵɰڲ
Ŵߴﹾ಻ͣӰɱҲûۡǸӵġ˰ɣ磿
үԶԶشˣǸȫϴһ飡
ǸĵײǸʲôѵҪϴ
ðɣ˵һЩ֪ҺҶϡұǿʱӿһɹζúͣү˵ǸȻýͣҾ뵯ģ޼¡úϴҵ壬ߺߴѵһΡϴĻδšáʱĻռˡ
񷭶ҵ壬úϸϸϴһ顣
ˣָ֣ұǶ̽һ£һߣ˵
ΣǼү
вЧ
ſʯͷϣ䡢ζ߲ѡ޺ޡһϮʹˮɣ붯ˣ˵˵
磬㿴ڲŶẹ̈ɾˣॸ죿
ȷʵǸ⣬㿴
˵ҽɴ࡭úͶԲǿɣ
еëȻѵ˼ǡ
˵úͣүȻ󵨵뷨ˡ
ҿ취ãúϴöЧܺãúζθ̼ܴ˵ʹѶеᾡ¸ɾӳжĶǸˮûֻúԡ˵ͷͷǵûɢﰵԽпࡣ
ϣүƿ˵С˭֪ƿûүȴᶨذϣеġֿˣĩ˻˵ڻûѣǸú͵Ĵûᡣ
̤̤߹ĶˡᣬúͣѰĿڸ
ұܵرսͣŬۡߵߣҷתƤգֱգϣܿѾѣҪҹú͡񿴶ҵ۾࣡һεƵоһҵ°ͣʹſ죬ȻͲ̸һ̣úͱ㹾ཹཹҺ
죬κδִͲ°ͣ⣿úͺ谭ҴģķΣĶӴθ
˴ͲúͣųͲϡ̱ڵأʼ¡ζ͹Һһˣּŵúֹͣζҵ񾭡ֱоӶ³ʱϲؽе٣Чִһ
һ̵ֱУ
ұڻĨǵˮһϹҿСβǺ˵ĹζһϤ㡪ǰȾƵζ
ŵζˣѲܻ᲻ڴںŰȾƣͼþƵֻúĹζתۼ䣬ȫһ̼Ժתҵͺһʶˮߡ
һΪ̹ǵĸо
ʶָҷȻǿˮˮҵĶѾˮŵƤġһ̹ĺ⴫֫ܣ׻ҵʶۡһҽһˮȫעһԲ۾ݺݵ棿ˣ簲磬ϴθķȷʵЧ
ȻѣȴܴˮһΪȫ͵ܣΪҷԼȻȫ㣬ƿԱߣʵаհţ޷ʾ
ҵ˼ְ˳һףҿϣȻ¶ҵĹͷɢܡˮեôͱǿԼһ
ŶеˮԽԽ٣һ̥ϡ
ûˣұͷһ£šˣ漴Աߵ¿Ҵϣ۵ͷ󺹡˿ˮȻоĳζ࣬ﰵҲѡ
˵۾ȴûšע⵽ɫǣ΢ĻӳϣȴǺֱ顣ϵ¿ɸɾůͣһ־Υ⴫ȫ
ƿ¿㴩ã߹æ̧һԡ
ůůң֫ܵ񾭽ѡΪŻ±ʹѣθûǰֺȵĸоֻǾöҲѹ֣ұֱˮú͡׾Ʒϴθθեգв֮
бƿƳضҡյģۿ顣˼£ߡүڻԳ̣ظı顣
ʱ˿̣ףһˡ
һؽүүͻִң˵Ҫôӣ˵ˡ
ԭ̶СһֻܶǱ̶еĿ֦Ҷסˡµᾭ»ۣγ̶ΪĹϵ᲻Ͻ費ϡͣԲγɱ裬ᡢ֦Ҷӵ̶͸ˮԭһ
ҵʱ̶סܶڵĿ֦Ҷ̶©¶ٶȼӿ죬ұ̶Ҵһܶ󱻳嵽ط
үǼ̶ѾɺԣȻ϶ұɣˣʬȥҸĸһ¾̶Ѱҡǣ̶ǧٸСһܶε֪ҵľλãҺûѱүŪΪҵζرϤԼүû·ǧµ̶ףѱöһһȡ֮ǰ֦ǿס壬⵹Ǻܴ
Ȼκµζζָζȣʵ̫ϸˣүֻôֵ磬ƣŻǧҴҴҲþ˿̱ʱ򣬻֣үȻϲײײ滨ľҡ
ҵʱȫѾɺɫ裬ŵϴ󣬿ǻǹ״ᣬ˱ǿ΢΢һ˲¡
үϵܿͻɳӲǣæԸұԱһУȽúӱߵϸɳɳҵȫɺרúϴ
ΪǷǳǿճϼҶкȽᣬҰӣҽҶӹˮٽҶӶʯͷϣǿȸеἷ
ظĴΡʵΡҲԻָ֪
æʱүƿҲûţúϴճԼƤϵᡣʰɾ󣬼үЩڶеĿ֦һѻƿµ¿ȥϴˣڻϿɡΪҡϴ衱ͬʱҲհԼɨˣΪëڶ࣬ܵġˡࡣ
ںҹúͣ׾ƣˮϴθûκοѧݣǼүݳʶ뵱Ȼóһ취û뵽취ȻȡЧҲΪҽѧоṩһο
ߣС̶ҲȻƿϵëͼĪʧҲܸˣ㿴ҺͰ磬ϳɳأ㣬ɷɲ棬ǲԵḻ́߳ƦЦߴߴġϡ
Ѳк󸣡ү˵



ʮ .

       Ļ뷴ԼͬʱʵܲۿڽߣȴΪߡ۵üүٴ䵽ⰵյĵط
ڼүУƿС飬Сιθõοָܿ״̬ǰȣ֮ĺת
һܣطǿ鲻ɳ̲ɳ̲ϴżС۵ʯͷһӼȳʪʯڼ䣬йʯᾣˮҫ£ˮƮ뵵ͷԶĵطܹޣΡ
ⲻ˰ɣүҾָ˵ǸϿ취ȥ˵
ҵͷʾⲻҲͬ뷨طܾôϰ˵ûֶȷʵա˵̽գ˵ڱ
ܵΣΨһҵڵϣҲˡߣˮԭֻҪǼϣ϶رԽԽҳҲŸϣ
߰ɣ˳ϡү˻ʰͣҵĸ첲߽ӡƿҵĺ󱳣кϡҳ˼ΣθȻܣ˻ƣֽŴ޷ߣֻɼүţȥ
ˮ̹ǣ̣ҵƿԲʱŤͷƿңİɣУѸģǰȥˣͨͨŪúˮĽ
ϴ󣬺ʯգǾӿٶȵͬʱߵüΪСĽСײʯϣ޴󰭣Ƥ϶ɱ⡣
ţҺȻԾ
үӵߣٶȾȻԽԽ죬ƿںֻҺϣܸоƿ
Һܲ죬һţ·쵹ҲˣүͣһȽߵû硣ѵʲôΣȽ˲żڱ
ŤͷһµĵǣûκҲûκ졣ҿү񣬷죬šүҺӣٴ󣬼Űʮһ£϶ᴭף죬ֵǲδš
нٶԽԽ죬ǰСԷԽԽ죬ƼβϨ
ܼۡһڱҵ紵
һܵٶԽԽ죬ۿƲסǰһţɲסӵͬʱסҵ֡ƿ͵ײҵĺ󱳣үȴԷ˳ȥӴ֪ȥˡ
ƴҡһһóֵ磡δ䣬ֵˣǰһգǿµһĻүȻϷ¨ѲڼүϣںйµµϹ¨ɢĽӻһϰҲϹ
ǱǰһĻĿ࣬ȻȥүүһΣץסһʯͷԵڵϣǿסΡ¨Ķȴںˮжײһһ¹ȥˡ
Ҵֵ磬ˮһգط֣ˮ
ѵǲ˻ӣ˺ˮΣ۾ֵһգû߹ĵطԱǵǰλõͣҲ˵ˮǧȷ
õʱѾʼСУӵģײġˣˮȻƿĺߵΣұ󾪺һ
ү죬ץסʯͷ֡ҵ֧Ųס£ʾƿСŲүߣ˫϶סһʯͷסΣһѽүվ
үվӣп࣬ʱӴ߽ӽ棬ȴԽԽˣ˼ƺǾԼۻεķҼæĪˮȻʵҲߡ
үһģģƿأ͡
үӹֵ磬սˮ棬ˮǰ飬ॸôŹֵĵطӴӻô󣬻ͷһοĹ£
үҾͲˣˮΣزټҽ˽⵽ġѡĵطү˵һ飬Ȼ͵棬רҲ˵ӳî
ү꣬¶Ȼ飬áһˮеˮΪôҨˣ
һˮƿƣʲôһˮ
һˮɽбСҡɽϵһʣǺܶǰ˹Ұģˮ䣣겻ɣţȣˮеˮʼġǰкܶרоҲû˵Ȼû뵽վȻǽ⿪ˡˮȻһˮеˮȻɡû뵽ɽƵȻôĵط죬ƿˡһˮ
ҡһ⣺ǽֶ֮߳˴ʧѵѲɽףܵҡˣ
ˣڴ϶ܶݺᣬֲӡ϶ܲ
үҲ뵽⣬ϲºˣϣ˵ߵһˮأҼǵиɽ϶ǳڡ
˷Ĵһ̸šˮ澰ۣһǰȳӡ¡ȥ
˹գˮʼǽֵƹ˲֪ԶүȻϲؽеǲҵı¨𣿡ȻүĲ¨ˮһʯڣ»ζ߽һӹ˸180ȵļ䣬£پһڣһڳȥˡ
ӹ䴦һɫʯǳ̲ǳֵ̲ƽȣ¿ĸоѾ߳ǶΡˮĹ¡վǳ̲ϣżүı¨СүҵĶңٴµУ¨һϲӣӵĶȻ嵽ˣϼһǡ
ֱʱҳ֪һ⡢һѸͷһЩԼһ֮⣬ı¨ﻹʲôǸϲ飬ҺܲΪȻ
ǹºܸȤɿļЪ˻ع»һΣ˵ӵģֶȻգû뵽ĵطҪǿͺˣĹȻҡ
үԼĶߵת۴̽ͷ̽Կһأ˵Ǹ󵶿һ㣬ȥϾ·ˡ
ʱҵȻûȫָҲܹվˡֵ磬ΧĻֿⷢǳ̲ұϣƺһСҿסұȻͣȴкܶ͹ʯͷΣԽ˳Ǹҿףֻǲûг·
ȥָǸҿ˵
Ӧһӹֵ磬ұϵʯͷἸ£ݵǸҿףֵһμ֮ת˷ܵغǸӣÿӴ
˴ϲæڱϣкүƿҿףһҵϲֹǿֱһɳĮ
˷ܵУץϵɳһǸʯɳǸĻƺɫү±¨ƣѸǰȥţڼүĺߡƣүǰеھ޴ĶԵÿտԶ
ǽǰٷ֮ٵͨˮߡ··ʱΪݶѲö룬ȥȴ㼣Īǣڤڤ춨
ǼӿŲܵүߣĿ֮ȫǰľסˡӳһûɫɵľ޴ԲĿĽֱʮϣԼסΧżѽΪĺѣϡܿйµļӡߴҡҲΪԶΧĺ൱ĵطѾƺɫ鶫һһɢڸΪпտƵĹޣǿҲֻͺݵĴ
үʲôģ
ôӴǸͰӦþǴ˵еġءûǴĻͰ϶ߣǵȥүԵúܼ߾ƣһѡ˽󣬲Ųȱݣүߡ
ƮƮƹ⣬ȻпյģԲͰΣмһѷߵ˵ĸӲĻҰɫ
ûү˵ţڱԵҲżֱ۴ϸ̼ͷһĶһ㣬ǶȻȼƮǶ˵ζҷЩȻĻѡûеƵú͵֮⣬ǵҪϡ
үȻһһȼռܼȴַزԶĵطһֻܼƬɢϼǰС
ϰ˵ûүѯʣԹԽغȷʵǰߡϵĻɳʵμŨȺܸߡǽأٽˮȥֽ裬ȻˣĻƺɫҺˮǿصײǲиˮĶǾˮġžͽʱİˡˮϵһУõݻȸȼϣʼһĶݰ˵ģСƨɳеأˮϡࡣ
磬ΪôõݻȸȼϣȲǸ𣿻УΪʲô۶ֻյһⲻ˷Դ𣿡ϼү
ΪݺͰȸȼպккͰ壬˵кôϡǵڻѧôһ˵͵
ӥӥ˵öԡΪôֻյһʵ֮ͨģ¶ۼ䴫ݣˮδӵ߹Ƶһ𲽼尾յǲյĵݻȸˣ߸գ˷˵˷ȼϡ
һͳ𣿡ƿˣԵر档
үǡҲ˵𣿰ĿģеΪǣеΪõΣҪĻġеˮֻʣ°ٷ֮ʮʱ׾ͻγξǾʣµҺҨڽγɿ״游һҩԭϣ˿¾ֱƳɻҩ
үغ滹ãЩƹһ˾ڲʮɣҲ˵ܾǰ˰𣿡
Ĵ˵ء
ȡ¼ȻѣĴ鿴ּ֮ʮøغеֻʣһѡЩʱʱ߳Ʒȷʵܶǰﰾ񵽰ͭĹӣѾɲһͭ
ӥӥ˵ǻ᲻񵽱ǵ桭ùҲĻңͷ١ɽԣпֶĵ
үǰǲһӣƿȻе˳ָһȻǰ治ԶһʯĵͰӡǼæܹȥǴֲڵʯͷӸûдһͰխš
ʯǳңɢľмƬƬмһεĻ𿻣еһڼܹܶ޵ġšչ̼ͷšѹ棻һͰ̨̨ΧɢһЩþߵƬźһҡ
üүͣѾⴱʯͷӿ϶һ˵֮



ʮ ȡ

       ڵġһѶ첽ǰÿһҿһɫͲ¶˳ϲһһgĭ״Ķշգ
ɳӡˣ˰ֶ֮Ȼһվкñôһѽɳٺٺ٣˷ˣ
˳˹ȥһţɳôǺɫģڱǶһţʱٵòСǸӣⲻǻҩô
ҺݵһۣѬġٺһЦһǹҩʮܲѡҩֵʮţǱôӣ
ү˵лҩ棬ֲҼɢڵصߺ񲻽ڰԭǾȻƳ˻ҩȵ㣬ǧĪҳ̡ӦţӻҩѳͲϴһҩŽڴȻûôҲ
񣬴ɰٳһ̣һƨ̨ϣһ֧ȼʼүҲһ̨ˣཻп龰ڷﶫţңڡ
屾ûȫָ־ⷬ۵Ƥᣬʱ̨Ϣ𿴿ʱ䣬ͳֻһֻѹػ̶нˮˣһȷֻϻճᣬҴʱرУŵζ۸Żӵֻе᲻ãֻСķֻƤס
̶ҾͲϣҵ֪ƿϵëͼѾʧȻ˷ĪеƱϣ˲Ż˳̽·þȻµߣɱĶޣ˵еġҲôǿҵķӦԽ̶ܵ˵ĥ
ҺܰգΪߣҰӳĻŪˡҪûߣ˵ѾڴȾƴˡڵĪӦǾ䡰ԣһжעߣϺ˵ҵ
ʱǿΪڵƱʹʦƿ˵ľ
ʵڲԸѰֶ֮³ǸϵԸʹʦġˡ֮˵ϺġۡҲҹͬһҲʵȫж֮ϵеүү׻ȵ˿ڰֶжƺõʵӡ֤֤ʵǰֶ֮ȷʵһɵ񣬶ңֶе죬ƺһһȥ񡣸ǣƿеʹʦƺķߣڡΡеָ㣬ǲó̡
ּƱ͡ˡ֮˵ҲиεϵƱҲǽ⿪֮յĹؼǣȥһƱأ
Ӽүе֪ȱڰֶߵԶĵطȻܽҲ϶ܳȥյҪȥֻ·һǻصٴȥ·ԸߵģŲζ˵Ǵ۸ӵܶҲڶݡ
үҲ˵Ա߻һװʳĶݣŤͷʼү˵ҵһ·
㲻˵ҵաڼˣȥΧûгڣүƨվҺҡҡͷʾֻˣûֱ֪ڵľʱ䡣үЦһ£鹰ĵطʱν߰ɣʰñ¨߳䡣
ƿ߰ɣȥƿ

ƿôҺȻƿɫԡδնسճңɫƣϢǣ˫գŵղֻ˳ЪͼүһûһհסԱߵƿʱƿԴӽ˷Ӻ󣬾һֱûҵʱΪƣŲ˵Ҳû⣬ֱǣͻȻ
үҼ亹ֱðץסƿ˫ۣͼվƿȴ޹ǣϡֱ࣬
үæ۽䣬ƼƿɫһȻڷһͨδκүѻѵݸϸһƿ˵ⲻôӶˣ
ˣҰ˼⣬䲢󣬻ҫ֮£жһĿȻûмκζޣƿǱʲôŵģĪǡ
ȻҲ뵽һ㣬Żѵֲߣ֣ϰҵĲӡ
үͷһ£˵ҿܲΪȡšҪȡţҪôӶ
ȡţôȡҼæʵ
үֵ¨һȡһֵĵӥӥȥ̽·ʱзһŵʱҲԽȼü֮ҾͰڱ¨ˡΣӦǺͷӥµġүҺɻ󣬽˵
ӥӥĿ첼أϽϡ㵽ҼȻѣϽһѻҼáүʣԸҺ
һ£첼ӥӥе㡭ëȥһв
ּ˲áվӹѣܵغѼ˼ȻѣڷĻ£һѣеú͵һЩڲϣȥѻҩ棬ѻѵȼ
æһУҿүׯ£öӥĴָʳָ䣬ӻһʴСľ̿ʼӥԼһͷ˳ӥ֮󣬼ү˫ֺʲӥģŵ߹Ƥ⶯ƺĬʲô
ѵڻУ˵үظĬκ󣬲Űӥݸҡ
үΪƿȡšķҶİСʱΡ䣬ǵһЩ޶֮ܵƿƵ֢״ǲáȡšķκõġ
Ȼ˶ửѧ˱ϸչذʦաȡšķʱĬݲʲôĴʦʼʦ䣬ĿǱӷ³ɹ
˵ļڻ󣬰ڵϿͼΣӶ֪ʲô˵ˡҪָֻҪƳ˾ͻɹȡš
ҵ˽⣬ȡšķֻСҲõĵǶǼүһӥΪƿȡšǲڲͶҽʯͷӣ
Ұ˵󣬼ү˵ļԲȷʵǡȡšķֻ֪һ֪ȻֻСŮԣҡүЩ죬Ժƿݺļ˵ҹﻹǸŮʴ˵ϸ޶࡭ӥвУԹá
ţϼһȻ£
ॸ۲죿˳ʵȻҲ⣬ȴʵڲ˼ʳڡͬƤгǽתǺү˵ܡ۲족¡
ӡһȥЩĵĶôӣүһͷЦ
һӥѾ졣үСĴӻҶٳһӥһƶޣӥУȡƺ򶦹޵ЩơȵӥȴүӶаȡСһɫ˲䡣
Ҽүɫ䣬ĿʼģĿһƣʱʧɫͨ졣
үɨһҺס󿪵壬ȡҰ׵ĵƣյϸ漴еţ
ţҺ󲻽⡣
ֳһͼΣһԲӣ¶֧šȷʵšƱ沢⻬ëë棬һ
ƿĶȻǻеġš
ҰĿͶӣ˼ؿǸ⡢۵ġšүүһʱǼҼұرƷڻУڼܹӻ򶦹֮ĶڣҲһЩũַׯš
Сʱ޶ãҲȹҲ߹ƨûС벻ƿھȻһֻˣǹһ׮
үʾƿ죬ĵһһιƿСҲǵƵ̼ƿ죬еµơ
ȵٿɣү˵ÿڵٸӣĵĵ͵С
үҺ⣬˵⵰ж
Ҹɻˣⶾأ
ү˵ղǲǴϿҺһۣƲƲ죬ղŸûƿľٶ
йϵ𣿡ʵ
Ȼܡйϵү˵˵У˵ǻľӵĵطϰӽˡŮˣܴϿŭŮѹʾӥӥĪƲ죬˵ڡհס㲻ѵԼ۾
û뵽үȻ׽촽ϸ΢͸ҵһգڨЦ˵ҲǡҼ
뷨⡣鼴ʹҲ޷رչ찲ֶУ޷ү˵Ҳˣͨ󣬵Ӧóɫӥϵĳ죬Ҳҵһο˵ʹ޶ôŹֵӥҲû˸ҳ԰ɣ
ǡû𣿡ʡ
һ˵ļ䶾Դﵽⱻƽ壬Ʒ޶ˡΪʲôֻ֮ԵƶԵԭڸεԭҲʦûҡ
һֻͨžȻܽųӣ̫ϡˣ
ʦң˵š֣һǡšǱˣͨġšһֽСšǱûĶˣһ˺һֻžţһͷһ
ǡȡŵķǲ
ʵ֮ǰйΪʱ䱼һģĸʱүľٶһصĵͻأôڡͼڡġѪǷҲһأ
һĸүʵϣйβˡⶾȡšȵȣǹΪķ롣Щ϶Ǵʵܽģֻ޷յкͣżΪ񡢹á
⵽ʵǿѧĽ죬ããǧ磬ܶ˵ȻƲգҲ򵥵ذǳ֮Ϊ족
һϡƿûѣҽˮеԼүϸ˵һ顣
ģؿڣ۹ĴүĬţ˼
棿ô˯ˣƿȻվӾһ񣬰̾⻭ȡŵķȻͬʱүʾҺҪ˵࣬Һصͷ
ƿ̬ȫָڻѹӳҫԵȣ˼̫ˣ
ǰûдϿ
ţ˵ƿָţɻʣҸղž氡ôʲô𣿡
Һ񻥿һۣľѡ£ˣȻɡȡš뵽µĶҲӵֲ֪Ӵȡ
û¡߰ɣǵطûбĳ·ү˸˸˵ϣ¨߳ʯš
ƿɶңҸϽ˵û£߰ɣ˵֣ƿ߳䣬үɢڵصĳ̲һȻѼ뱳¨
ת˰죬Ľг涸͵ľںͺںĶ·Ѱֻþȥϴμ
ûűԲģ߱٣˼üùƶ޵Ƭ֮⣬һ



ʮ 

       ﲢҡ״ݾڴ
һ߻򰫵ѣĿĵȥԽߣԽʪ󣬵ϵĻɳҲ쳣ʪճŴҽˮµɵӡ
ò׵ִǷͷ˩Ȼγɵľ޴ʯϡݹײİľѾʣ޼еļںɭ֮ϣ᧿ΣǷ̶ֹľĴִȻߴšɵģѸ಻Ҳǳκãǿάԭӡ
ֵ磬ȥϸ鿴ЩõĴ᷽Լľļɡ
Һܿݵԭܼ򵥣ڵİҶ࣬չ֮γɽݣ£֮γɻ
ҿȱǽʱ϶ű¨һһĵ߹ݡɺ󣬶ǽͶɹϻȥΪȱǻ۸еԺͬʱҲΪڶӵ滷η塢ľò۷
ҰԼĲ²һ˵ҲĬҵķ
Ǻܿһطּ޴ľʽ̣ͬưܸ಻طǼү˵Ĵʳɽһ֮֮һ˹ɵխͨ
ռȷʵܴһɢŴѿ״þߣҳʪұ£һóʯ̨൱ĵطѾʯᣬƺĬĬ˵Ĳɣ
̨ұ£ָľΧɵĳΡ򶷡״֡һѶڵĭδʳˣɢһִ̱ǵùζľҲѸ಻һ󣬾ץһľм
״СȫͬǶұеѴ
˼ȦԽԽԽԽǰ׵ӣ·ߡ
һˣ̱ӿϣɲӣĬȻ
һһϣʧеĺҿԽܱʯͷᶾȵκαҵǲܱܽήңҲǰǿ̱ЦŰοǣл˱ģǲ
˿һۣ۹ת𴦣ȻҵİοΪȻ
ǵȱݵķ϶ڴκκ·ɣһϣ񲻳ΪȻķĹ
˵үһ·
ûشүվԸ񣬡һȻӽӣұûС·
˵ȻȻվݺ˽һšǽ̱Ȼһ壬ʱɢƬһ󶶶תۼ䳹׶ѣļľﻩ׹ӣܾòƵĻ
Ŀɿڴ˼ؿͬĿɿڴˡ
Һݺݵһۣغ²㣬ࡣѣӿϸ鿴һ飬ûκ·ĺۼҺٺʧȴûģһӽӣ뿴øԶһ㡣λ̫½ٶ̫죬ҸûұϵΡ
½ѳ鲼һ𣬵ȼӽӡΪλ࣬ȫע㽫Ӿڿˡұڹ⻬羵пŵĵطҪȥǳг
һήڵأڲûиԼº·Ҳû·
~ӿһͻĽŵһ飬һɿ㵽
ɻؿͷźͣͷһһӵɵϴ󡪡ڳоȻһ΢⡣ŲԽԽ󣬷·һ˾ŻѼƶϡ
ǲǡˣү˵⻰ʱȻòУϸüֻԼ
ǻԽԽԽԽߣðԽԽǿңоȻһƢ㡣
вѣĿɿڴĿתԽԽĻ⣬߷档
ӥӥ쿴ǲȥһôƮˣƿȷ߬ҵĸ첲ݿʼ졣
ģԽԽĻȥȼաںƯƣϣ·һյƮڿС
ĪǣҲΥĹɣҴʱĵһ뷨Ȼ뷨ͬٴνҲս칰Һ󱳣ֱˡ
ĪţжүָŻ˻е
񼸺Ҳնϣźò׿ѲġƮڿУӺˮ沨ѾȻûˮϨҴһˮٶԽԽ죬мŵҰɫĹ⣬ѬéɫʡصǣкˮеԽԽŨѬ֫泩һֳӿԺڿеĻԽԽȻ죬ſڵ۾
㰡ƿ˵һſڻԱߣҺ˯
סͣŹֵúܣүһδ䣬̡һڵϣ˯ȥ
үı̽ҵļ⣬ҾһæҴӵץһʪŴĻ࣬ɿסǿףֻʹæһͺ˯ڵء
Ҳ˿ͣץѻֱ࣬סүƿͻıǿסһڱܣ˯кεſͣ
ҴʱѾϸΪֻڽͷûл˯ҲĳζѬ֮£رٶ۵Եʡ
ҵıǿ׶סˣŲŨͻȻӿ糱ˮȥǺܿѡҰңƿȻں˯ֻҪסǿףٱĪƻ
ٿӿĺˮȻˮѾӽڵλãٶҲԽԽ죬ۿͿӿڡˮƺŴѰСĳӣƺŵСİݡ
ܿмֻӷɵҸһֻɵұǼҵλͣס
үүͨĳӣǳӵһŰɭɭͷۺڶģҫ£ҰƤ¼ϸѪܡͷߣһԼƵĺɫ򡣳ӶһɹɭȻ
Ҵδֳӣֻܸ״ҽ𡱡
ߵԽԽ࣬ƺеĻ˿塣ٹӣҾͱֹΧˡ͵һƳּүƿͻҲһΣԽԽС
Ҽͷ亹һŻѣǿϿǰžžүǺͻͼǴѹ
йȻЧү˺ͻܿ漴ȫŵûɢȿֺ߽һš
үҶߴ˵
˵ʲô˽ľ룬ҾȻûү˵ʲô
ƿһҽ¡
˵ʲô


ͻҲƺڿҽУֵҾȻһǧڲϵӿҲûǳȶҾһԾŵ硣
ƿһָûһǡɽǿпһ϶ҵϲӿĺˮˮȫӵҼ治֪ʲôʿݣôȫֹˣǿ
ƿƺһ䣬˫ֽסҵĸ첲ڻһƳֺɫġˮӿڣĦγɺӵʣۿҪûһ
֮УϵĻҲץл䣬ǰϡǿγöඤ˻˯Ȼǧ༷ǿףȴ࣬ҵǻѡ
ҴһؿһʹȺûȫûҵĻᣬڳһֻ֣δİϵֱļǺһ𡪡ҵ뷨ܼ򵥣ҪҲҪһ
ҲͣЩ˻ӣֲֻ֮ܲǰһڣûʱеıơѿһΣƾо֪ǻߣԸеο
Уûκһ˿ȫڼž˷跢硣
Ҳ֪ʱжΧǣֻܱܵŲŲͼҵһ԰ȫĵطŲһɣƺһĵط˲뵽ǿĵط϶еȺ
ŵûɢˣ
˭֪һٽȴȺ̧λƣڿξзżֱ۵ɢһǡǸ
ȺȻȺ󣬱Ͼܳʱܰʮµ䣬ٶȴҸоֱһɳл׹
׹УҲһֻþĪˣĽҵĻǣҵӿϣȻôƮƮĸоأ
뵽ҵˣˣҲûãֻǻеǧڼƵȻסǵ壬ƺǵϲȤûһֻͼȫҲûץӿٶĸоھ֮࣬һ˿ҡ뿴ӣǵᡭţ
ûӣƼӯʾҲܡмܵǼеʪԽԽ䣬оѲǵ壬ǣ˿״ճҺ壬βǧһʹ
ڸоķοҪʱҵͻȻһƮƮĸо˲䵴Ȼ޴棬ֱ׹¡
ûüɢҾˤڵϣûüſھӰ͵ѹҵ壬ѹƤᣬðǣλӰȻǼүƿͻ
̱ڵϣһͷۻǿӣλԴһδ𣬶ƺվʵĵϣȴڵֲָҲûκůͶˡ
ȥƿȴӵһȻѡпϲӿڴ׼ȼѡ֪ôģǻȴӲȼҺȴûעҸԼһæңֱڳĻյ÷̣ðһϸСĻ磬һӤŻ磬ò׽Ȼѵȼ
žȼһٻɫĹںڰɢҿүƿͻڵϣ죬תƺʹ
˼ҰѻѵȼΧߣĸ˵ʲô
˵ʲôҰƿߣ
ƿ˸Īı飬ָָԼĶ䣬ҡҡͷʾ˵ʲôүҲָָԼĶ䣬εؿЦһ¡Դȼ䣬̧ͷ죬ܸͣܵһһϣȴһ˿ҵĸϲѵǶӣ
Ҹ߾ŻѣϡڶһȺƽǰΧм䣬ðĺγһһ縵ͷܴ
ֵǣȺƺվĵطǳɵûһֻҽӽվλãγһһΪĵСռ䡣
ҾŻһϵľ塢һ鿴ҷƺվһεɽϡɽƺ룬븽ұϵȺԶľ롣֮⣬κΡ
ƺкܶ϶Сףʻɽ״岼Ӳ
ӣҪҪɢ𣬲κһ㡣ǣʲô취ԴﵽɢĿأѵֻܵɢȥǣȻٸϣ˼ҲûձĴ㡣
Σյľأȡ־Ȼʵ



ʮ ذ

       ϵĶڵϣƺúô
ƳǰҩͻȻԣһƣܹȥһߣָָϣָָĿɣʾͳԼļҾߡ
⣬ſɺݺݵңƤֱţƺڸ顣ûֻͳԼɳˣȻɻ󣬻ͳҾߣһˮк¡ƿԤʱͱתȥ
޴ڡҼ˾ٶֺֺЦ͵͵ƳһļҾߣƲƲ죬óֽۡˡҲмʾһҵģԼͣЦú޳ܡ
ҲһѸɳѱҺʪʪ£һѡҺҵıǿöඤȻǱѬɡ
ҳһֻƣεоúͣҩһֽȥðҩͲҩƳ߲ƣʪסͲڣÿκʵһֻƱ󹦴ɡ
ƿ󲻽⣬ɱ¶˼顣С˵˾ʲôǲɣ
ûҵûȥ룬ĿǰҲֻһһʾƿǶ㵽䣬䡣Ҷ´ȼսսߡ˲ų𻨣ʶˡֲ̫ڣȼ̫죬ûȣƱðһŻ𻨱ըˡŵûɢ¶䲻Ź֣֪Ҳδ˿һƬɲɵҼҾϣʹһſɹڵϡ
ƿܵߣҵԴ˲ͱǰľ󹴳ĵʹֻǺѹѹȺй飬ɳͷһ׹һѪڿ
ҼƲžʹձƿһб֧ŵľ±ȥܱ߳ƺ񺰼ү񣺡죬㵽ľȥȻǻᱻ񣡡ү˴ǷǷӦܿ죬ææͷ㵽⼸ľȥˡʱѲľ档
ľ͵һƳͷȺʯܿûɽľһ߾ǻµ£Ǻ⣬ֻαԵƼٲֵ龰Ϊһ޷ǵĻ䡣
ԽԽ࣬ѪԽԽŨҵƺԻָмϸķŻĿ䡣ԽԽ׹Ӱ𽥱
̴ųʮӡ
Ľʱڲ
˿мðͷо˺ܶࡣֵһգվɽѱ޼ѳһ߰ߵķذͷܵȺѲֻʣǵһЩڶҿн
үҲӡضѡðͷǰΣԿЦ
һŵƣΧߵ֣һĵط̽ŰεǿеһඤǰѲڣŷİεһඤӳְַãеıһɨգҲ泩ࡣ
һ̱ڰɽϣٺĸо˶Ը˵ֻ˴ŴĬĬⷬǰ
ʾݸһ֧̣ȼ˳һֻ𣬷ϸʱףֻвСͷ޶£泤һϸĽֺǳȴͨС״޼
ӵģϾȻֹֹ
ӥӥƿͻȻߺһ죬ԼҲһǶһ죬ŵԲ𣬴ϰˣûӦô뵽ñԸЩأ
ٺ٣뵽δ䣬񡰰Ӵһ׶ƨһӵϵſԼƨϡžһģһŵǰأ֡Ӵһץ˿̿ͷǶڵϡ
ҴʧɫӵȺжûܵѵ̵ܻعⷵգҧһڣԱһ֮ŻѴսϿǶûү񱻿ˮе䡭䡭
䣿ɳ־ˣǣ©ƫ꣬ͷ硣
쿴ôӣүү䣡䣡ܿܣȻǾéްϴ̡ʺԶգү˻еĻѴҴڵһգҵ죬ҿЩɽ״УһֻֻӵĶӲܿ۳һ磬˹ȥͬʱͷƨϵ룬̰ϵѪ
ǽĶԴԴϴӵϵ뵽ʳѪУ̶̼ʮӣϵͱǵʵʵ
һһѣĿɿڴǰΡǰýŽЩ£ʱסң˵ĪӵƨɺˣƾĹͣǸӣʹұĵƲƲ죬㲻ǲһжôϡڴˣ
䡰չˡ۵죬ֱҽһԴ󷢣ҧгݴѣܲ͸磬ʳѪȥӵģүүóԹڣҸףЩӡ񡰶ӡӡүүڡһͨ£ȫûʶݵϽԣƨɵһߴһСľͬʱ̲סЦ
żѪȣȻ̰޶ȣԡһȻ൱¡Ļ赽ʱȺ䡱һɢΨֱ֮ɢĿյƳѪɣһѸɿݵҶ
趯ѣýŽЩߵɽ¡ƣʱԹӵܿտý߿תĿꡣһèץΡѲצצˡ
صͬʱҲûţʣµĻҩһֻԱʱ֮衣СĶˣšüȽֳү趯һ֧ѣͻƿʱϿ䡣
չգӥӥкöӷգŻѴڵߣॸॸ㣿
˵һ죬ʲôʲôѻסӣɽǿıԵһʱϡɽ֪жߣĿĵطȿֺȺγһĳǡԽԽԽԽɽϣһţۿɽͽȺȫɡļǿͷܣżмֻڻطһڡ
·Ű
ôô죿Ҽ˫ֱҲһţɽšȦУĻҳգɽҲԽԽ࣬Ӽֱ㳲
иСǡƳϵļľ壬һֻ̲İ취
Ҹкæ޴ľ˳ɽźãкү֧Ȼѣһ֧šҽľȣߺŻҲվľȥȻľһƣľ忪ʼ˳ɽ»ƿļзľϣ趯ѣϷϮүű¨ľǰˣ趯ѣӲķȺ忪һȱڡ˶ǹͷ룬ǴʱȲͷҲ룬ᷢʲôֻá
ľ»ٶԽԽ죬ۿҪľŻѣСУֻŷԸǰ漸ľ壬ı񣬻æб߾ѵȼðɫ𻨡
ŵûɢʲôط̶̼ӣһ죬ҵĶҲ漴оضɽҡľһڷұֱɹȥ
ҲþǶΪҪʱľ͵زұڣǰмӺͣһڹãǰˣײһţײͷͣðǣӷᡣеĻַɳȻûϨ
ҴԵؼһ£ĸܽûҶȥﰵϲֻǲľҲ̫ӲɣȻܲұڡ
ס񣬲ŷֲľӲܲұڣǻԵɺϵطɽұһ֪ܶܶжϳźһѬ㣬ճʪ塣
˻ãǲûײѪģֲ÷ɽʱоһȺӭͷ˳ȥҵʱΪû뵽ȴҴ
үǷԼţѴӵֱ¡Ȼ֪ңκþء˼ֻѿ൨˳ҶܶеĳζرСˣӿǿ׵ζ治һܳܵ˵ġ
Զֵ硢ڣֵǰܶڳģҲֵ䷶Χ޵ԭһӵסǰɽʱ÷ǰվǸطԶϣѱȥıըһںĿȺӵˮӿðӵĳȺӵķȺɽſɽ䣬飬ɳֱ¡
Ұңӣɽڲ϶ĴӪ˵ͿգǸղżֱڷͰϡ
ҴɽϻʱŻѹ⣬Ƴֻ䣬˵ľĪ˵ǷӰɣƫֳӵ죬˵Ӱɣȴϸǣβẓ̇뵱سţǷС࣬Ҳ൱ơǵʱŻѣȺѪûմǣ˾շɽܶ˵ɼˡ
뿪ɽɽܽӴ˿ʼƿǷˣתȥ
ͻȻڵߣӡǣӡǣˣܣҺĵѣʶһתһɾϮ˲ͱӿסˣյȻѡۡһ紵üϨ
ûüҸоԴʱǧٸЬͬʱ˫Ҳδ⣬һĻʹ㴫֫ܣͨһʪȳķС
ҺŻ裬ڶµܲ͸磬ǿûøɽ񡰰Ӵл֪Ҳ϶˲ٰ
ڵҷҹ˻оԴϵļ˫׵ÿҪгһ죬ƤҲúʵУϸ˻ʹ
ʹʵֲסˣڵƿƨɻҵѣƾӡ󽫻ѺݺɽըĿΪ׵ΣŲֻݺݵԩ޳Ϊ۸ңҲȻĵƫаСǾӣ޶ɷһѻյǶĸĸϹùġ
ѻһƯĻߣɲɸպըĿѷɽһǣҿһֻССϰ̽۶ݺݵصңˣȴͻĻѴϣŵɽȥˡȺϰ屻ϳս׷ɽС
Բģ˭֪᲻ʱֻʹʲô类Ƿһҧһڣڣ䱻̰ҧǵѿ״̬



ʮ ⶾҩ

       뵽žʹֻƣεӣǸըĿбֻ΢Ļ⣬Ͳúһȼ̴ӿ˲佫ֵһϤĽζǿס
ȷʵ̶̼֮ڣһǹҺֵһᣬСʱ˵ġܼ򵥣ڷһףٽһһͷƲгͲӣһǹ󹦸ɡ
ʱǹװȻˮһͲú͡
Ҵϲʾǿڡҧгݣ׼䡣еĻƺһԽԽŨ
ǷӶ»ɽеȻ⡣ǱԽԽҵĴһգӣֻ޵ԳȿֺɽڲҺΧɽϹɡ״ҫ˫ֲͣȺúͣúճȼƸӺҡ
ҲǷû¶棬ЩϺзܽԭ֪Ȼǣȴȥ⵹֮ģö˶һ԰ö˶һĺгҺһѴյ˲Ҳ̶á
ѲܿǻơɽڲʲôɵģԽԽŨ̴ĵطðɽͱúȼյʯҤһ޶
УǷѵشӱըĿûˣ¶ӣٴζݺݵصҡ˫ֱȭ˸ĬԲˣǺڡתܶȥɽ¡һתһԭɽտڲ֧Ųס¡¡̮ȥ
ɽУȼյĻ⣬ҿڶĥ̰Сķ䳲߰һѶѰ׹ϡ䳲Щδε׷䣬ӷǵ㣬飬Щ׹֧飬Ƕﻹ˵ĺǡ׹ּЩľľ壬ҲǴѻɡ
ұƻϳĴΣʱ׹ǣȴת̬ȡɽ֮֮󣬶ѻİ׹֮࣬п϶ȱǵŹǡʱȫˣǼ׵¡Ӳ֪ȥ˶˵ñ֮أŹֱϳǺεұ£ǴʱյɽԸȱǵܹõϢ
ү׹ǣɫ԰Ȼӱ¨һѻֽ֧㣬ȼڶڹͷ
ǴδȺϾɱȻ©֮㣬ɴڽӴӦò⡣ǲдڴ֮ʱŨѬôұϵܶзɳӵӰ١
ʱұԺúôȻͷԻջǵʹĥҼ
ƿߣ׵󶬹ϰԴứһ¾ˡҵ۾Ȼ׵гһߣǿ޴󰭣ɲ١
ʱƨ׵һ״ϣΡĸռһ룬˵ӦԹ˲ϾҵΣ䱾ֳָҹЦӥӥҲ̫ʳˣμϣûꡣ˿éݸ۾ɶݺأšӦúУӴ
⡰ӴһΪҷһƨϣ۵졣ҽƨʱоߴߴġƨɵߵ΢΢ܽؽǿˡ컹ȴεطֻ֣ܡ¡
СĪˣү˵ҸղԹˣǽ䶾ҩϰ˵ûڣнⶾݡȻ䶾Ǻܿ죬ǿұعĵطѾˣͻϵķ䶾Ҳġ
ֲûƿûԭҺɽʱ򣬼үȥϵķ䶾
մϲ˲֣Żܵһ䣬¿һƨڵϡܶʱƳƨҡڵһֻеѼӡ
ЦȴЦ漴һ䶾ǻᱻͷǣܽܵġڰֶУȺȹᡢú͡׾ƣѱڵôƤҪ϶㣬ǡǡҲôİɣ
үҵ˼ӵץһ㣬ҪԴϺڵشӵϵڵڣͷۿʾΪҽⶾҾӡ
үƿ˴ãȻ֪롣ϿӻҵľٶһһصͷҲǣʺϣʵǶĵòУңҲԸ־磬㻹İ취ɣ
м֣ƣ³ˣ
˵䶾졣үӿڵǣڵȥ㣿ˮСʱɽţҲһΣÿصùǺʱʹȥЩڵɩҪˮɩֱˬưװ鷳ٺЦͳ׵Ρĵþ˵ֻӡƽϱعĵطһһȵˮӡһΣʮ걻һѹʺƤ׵úʹʱһҲҵһɩҪˮɩӺƯֻӡ۰綹ɩ˿ӣͷֱšӡһȵˮߵͨ졣ɩһЦȤ˵ֻöпͺͶӳǵаңˣҪǵĺðߵҺ޲ðԿǼеȥˮ²£ȫ޵ݡ
ͣڲǻµʱ
ͷ۾ƿظҪƿ㡭㡭㼷ɣƿ֪ʲô㶢ԼĽߵͨ죬㡭ʲôѽ
۾ƿظʱҾ֪ʲôۣ⣩ǵ飬ţƨȥˣôô㳣ʶûУ˼һˮոջ˵³ôתۼ³˶Ĺʺ
үݺݵһۣŭѵ˵ôӣ죡Ų˵ॸ죿ӥӥǡʺӡģţã䣨裩áҲˣֲʹѽҵƨںðݰ
Ҽ߿ˣͻȻתץһ㣬۵糸ߣһֱҵԴֵĶԴϡҶֱܲ񱧵Ѳιȥ
ŲЩһѻֹ꣬ӵץһѣͷĨԴϣһɹȳ˺ʰҵĸָйۡ
ƿͼүû뵽ͻȻϮңĿۿæµǻֵܣҵԴȥҧĽšżۿ죬ݺڵһţȵҧӣڸβ
ǸǸڰɢȥѪģ겻ƨɵ죬ôƨɣȫǺڰײ֣Ƿǲǻã
Դ㣬ŷɿңһһߣ·ȥԲ۾ָڵ˵ңС㣡ˣ⵱ǰȷʵĶ֣ǿ̶аŭŭһۣ죬ָסǿףȥԴϵķ䶾
ȻޱȣȴˬÿƻջǵʹģʪķɣҽƤҲɳڣʹ𽥼
һ˿ʹʧʱԴϵڸ͸һ󣬱ڵϡҵƤҲˣ۾Ҳˣָӡ
һָĵƿһ߶ҴһƦЦ˵ƣֲЦˣĪңΪáƾéʯͷһƢҪ˵ʺⶾϺ͸ѼϼһѡƿԲ𰡣˵Ҫ㼷ҲΪΪ㳣ʶûа
ƿˣһۣ㡭ˣֻҪӥӥҾͷˣƿ˵Уĳȡһۣݺݵ˵̣æӺɰͳ̺У˵ֻʣһ֧ˣҪƽ֣ôһأҶ̣ɿؽΪأǽرϹϾݸңڵظҵϻƨɺˣ
ˣңĻشҿЦá
ҲٴߵڣֵһգɽֻԼ֮֮ܶ¾ǵͱڣ޴šȻϻܶȥԶǳг򣬷ܽܶµӵײ
߻ܶʱүǡͲ̡ʱŵĲζҸ̾˹̹˼ҵġۡӢףĶζζһϡͣòôǿҡ
ֵܶһգܶƺԼ˰Ѹߣұʪڹ¡ˣһɹȳӿǺúɬᷢɡ
ǸӵģĸżѡҺһתԼү˵ҿǸô죿
үұϨ̣δİز̷ɰ˵ҿǻЪЪ㡣ӵģһͣû˹ŹֵĶҲû뵽ǻַʽӵû뵽ϡмΣҪӵģҺҰѰΰϰȻϡգ
ҺƿҡҡͷȻҲоܶ˳ĵطθڳԶ񾭴׳һΣ̻߳Աģ˵ӵġҲû뵽û뵽ӥӥְ취ɽҶ
ͣЦһ£ټ֣ǧٹֵֹǧǧϼ֩롢ͷܡ͸ȵȣ˭涨ֶͲ䣿˵ⰲֶǸֲİ֮
˵ΪôӻἯɵΪôŵ˯ǵॸûˤôӻ£һڰΣ۾ĵͲһ֪
һ⽫ҴͷתʵҲ֪𰸣Ǹʥ࣬ǲʾġҲģһ˵ǿұϴСС֮ܶɽ֮
ϻһ䡣
ҵһۣȺӦ໥Ƶģ𲻸ҷɽɽԿͬĵϳǵ÷ðɣȺӦòɽܶΪǵɽʱδ䣬ñ𣬷ȺŵѪȣŴɽڲʳѪ
ˣô뵽Ҫ񣿡ƿңʡ
ٺ٣ʵ뵽ǿλģʱ˴˵ҹ𷢳ڸǵαӦò̫ᷢ࣬ôСĿռУǷĳ໥ӣܾ͵ҵʱ룬Ȼλһ־޴ǣ֪ʲôû뵽Ϲè󣬾ȻɹˡʵҲ֪ǲô£֮ȻԺﵽԤڡ
ǵΪʲôûˤҼ˵ܼ򵥣Ϊ̫̫࣬ɳ࣬½ٶȻ죬ȻˤֻǣҲôӶ
һֶүͻȻӿڵ



ʮ ĸͨ

       
үͷһ˻˯ڲ֪ȥĶ˵ġˣղӥӥķΪҲһֶ
Ժˡֱδţδ
һ˵⣬ֻŵšԵšȵŵĶǶϻӰĶأ
ôݣԽԽͿ̲סϼү
һϿ飿Цүеġ顱Ǵӵ̯Щడְˮȵ֮࣬νĳĳʦ֮ءֳҿһүȴҴš飿Ÿƨ
ʴʦǴϵڤڤ춨ԭ򣿡ү
ڤڤ춨ԭ򡣡үԵøĪ⣬˵Ŀơ
ô˵׷ʹ򣬳ô˻̽̽˼ⷽרҵס
ǴΪһӿ棬γһͨӵĵ·⡯ڤڤ춨
ôӶһڣ͵һĴȣǻѣǻѣ
ǷĿǣǴ²ϨȻѣ϶˷Ⱥ룬Ⱥ鹰ĵطĬĬ˶꣬ͽȻȻǻѣвʧĵӥӥղѾȺ໥ƣпܷȺоһսⳡսУȺռϷ磬ʹ룬ǺѣȺ̧ȥˡ
ⷬȻһʵȴƺܷ
Һܿ뵽һɵ㣬Ȼ䣬ΪôӲЩܶأ
ҲЩܶǾ·ҲܶµĶ
ˣɽϴʱŨССܶЩҴǱܶƴɣƺӡ֤˼үĲ²⡣
аٷ֮ʮţֶȷʵĳҪĶҲеƱүͻȻᵽҼǵǿƱĿ࣬뷨
үؿһۣ˵ﱾһ·ȴΪ̶ٴν밲ֶײǽǾ·ȴΪһ֧Ȼѣһ·ôɺϣѵ˵ֶ֮ƺע
ȻԸͬүĹ۵㣬ȴ˰ֶ֮е治ܼáɺϡ͡
ĪǣǿƱڰֶУ
ҲõģȻǵڻúûţǰ·Ҳܸգ࣬ӦûΣգһһɣүɫ粻ο˵
Ҳǣɽǰ··ӥӥɵȿ϶ǰ취
Ȼǰֻ·һӣ϶·һǲܶڲö֪
뵽͵վҧгݵ˵ʰߣͬ־ǣéﻮܣࣩǰʰ¶ҵȼȻѣɭɭܶȥ
˼״Ҳ֮⣬񣬸Һ档·ҾӵڶƿӵүϺڵ˭ýźҲõ
ܶ·ǲµĶֻҪǡӡҵϡܶȻʱʱͣңϺ£һΣûͷȻǣѡ״ҿĲ٣Ψһ鷳ǣѾȫֲ嶫ˡ
ӴͻȻһһŤӵͷ㣬һǱ
ҹЦû뵽Ҳн죡ֱҲ̫˰ɣ
񱾾ղѣҵĻڻϽ͡Ĩϵķ㣬һʯҪʱˮӵģӰһӡ棿֣ţĸͨ
ʯ壬ıģ˵֣Ҵʧɫĸִ֣ͨ󲻽⣬ʯ壬ŵһȷʵʯ֣׭̡еġĸͨǡɷͨĸ֡ԭʯ㣬ģ壬֪ޣȻַֿɡĸϡɷΪˡ
ʯֻаأáɷͨĸֺʲôȻ֪ʲô塣
ǡɷͨ˵ġĸͨĸͨôӣ齫£ƦЦšվ
үһũ磬֪ޣĪؿʯ壬ɷͨĸ֣˫˭ͳһ˻үүॸû뵽أˡ죬ॸû뵽أ
Ǳүصʧ̬Ū׹У˼ҵû뵽ʲôʲôô
ˣˣӥӥǴɷͶɷүҡҵļһԼԴ˵ʱԿǵӴॸû뵽أ
ʲôʲôɷɷڵĪŷһļү
үһߴﹾԹ԰Žָ̬нӹʯ壬˵ϰ˵ûֶ֣ǼɷأΪõġڰٷ֮ʮţֶȷʵпƱ
˴δ˵ɷɷʣӲ죬үĻţ賶裬ԾԺܴ󣬸Ųá
үǵ飬һƨڵϣɴЪ½ţǽͣ
ӽʱҾӦ뵽ֶ֮ճǼΪеҪҪĿڶв˶˻ǵĸֻأðֶΪŷɥɷءֻɷغΪĺۼ϶ؽλﹹɡɷ
Ҵϼүһ˵ɷءô˼ôӽ𣿡
ɷָ񣬡ɷءָĵطǾĳˡɷ𣬾ָðײҪ⵽ıƻ󡣵Ȼŵ˵ǣŷ񣬳ȣʵһڽܼ򵥵عΪš˷ŵȣҲƶ֣֮Ǳ㽫֮Ϊɷֶеġɷʵ캬壬ʾ׼֮֮
⵹⣬ɷ
ү˵ǰӥӥ²⿨еħţǡĪˡ˼δҵľ˼뿴ӿһֱЩȽرĶ
ħţš㡢޽ݡݥʯҰָͷһһ꣬ү˵֪ɷӦ赥˫ԡӦòǡɷתãӲͬ͵ġɷԣӿŵߡɷ߸ɷ
ΪôӽСɷ
ġ㺬壬һǡɷصЩɷȻ˻ɢȴҪڡɷβ󴳽ɷصһ·룬һ·𣿡
԰磬ʵǶʯͷॸҲ㡮ɷ
ʵúáʵӦøһЩġӦָ壬ǲ塣룬طʯͷ𣿡
ǡƿİ׺Ϻأҽҽ
Ҳ벻ͨĵطҲүһۣͻȻתƻ⣬̶ʼһֱǡɷӥӥеᶾеĻ궾ˣɳǴ˵еġ궾Լ䶾ʯ壬ॸҲ뵽ֶȻǡɷء
˵ǰߣᾭɷ֮أ𾪲ѣײĸɷСˣ֪ʲôĶɷپӴ
ɷ֮Ѿˣ
ˣҲ˵ɷسɵ˫𣿡Ҵ󲻽⣬үǰԲǲſڴۣΣ
ɷҲǵˣֻǰ󡣬˳ơǰ
ǰǺͻභҧֻǰҴʧɫû뵽ǻû밲ֶνġɷ
԰үҲ˵ֶǡɷءֻǰôҲǶɷ
ҸղŲ˵ɷɷأɷɷǲͬĸ˭˵ɷͲ뿪ɷأ
ðɣ˵еô϶ֶжɷֶֻɷ֣ԲģΪү˵ĻȻ飬ȴ
Ϊүֿһۣɷͺճ̶Ȳͬɷصɷ𽥵ݼģͬһɷ֡Ȼɷ֣ɷ϶֣ɷ˵Σɷ󡭡
۳ԣˮણȻ֪үΪʲôڽҪͷһۣȴµ϶͵ġɷɷӦµġӡ𽥵ݼ㺬˵ӦûС͡һ֡ôʲôɷأ
үǲǻ͵ġɷȻ׼ү⣬̲ס˳
ү̾һұ˵ֻšȻӥӥһ׷ʣһǸǰɣе˼׼Ҳáû˽⣬ġɷֱɷһɷֶɷأܽ嶾ꡢһʮɷ
ңЦһΪȻ˵ôӺÿֻŵģǻɷɷﳤֻĲˣҪ죬꣬ǲ£¸Ӵ
ɷǰأЦŶԴȻ˵
֣Ƥ৵رòҰףһĵߣ˫§סҵĲӣת嶼΢΢ղѣû¶Ըνġûүⷽм֣Ϊʲôȥ§˼ҵĲأѵˡӡǵšȡУ
ҲҪŵӣ㲻һ׷ΪôҪ𣿺ٺ٣ɽ׼үĿȫȫϵġɡҵȻҲû뵽ǿԭԸֲϼһһֱأȥ˶͵׼
ܶԸŽɡ
ٺ٣ڲ˵ʱôүĪ⣬Цüء
ǡ磬ǸˣʮͽˣʱˣҲҪҴȥҿɲڰֶУôɷǿװЦԼүƨҪ
ңֵЦˣͬʱ§ΪʹɣҴȤİɻƣʮǮһү϶ȥţͷ仰ðŷӦ޺޵ۣɫԻָ
߰ɣ˵Ǹϻɷɷүһο
һͷƿɫҲΪ壬§§ļ˵ڣ;Բܵ˺İɣƿмؿһۣͷҵĸ첲
ұ߱ߺͼү󣬡үиûףʯôɷβɷͷ߼
һװɣүû˵͸֪ʯɷáΪ˲ģҲ֪Ȥתƻ⣬˵ЩǴĹ鿴İɣ
ǣЩʦɥġ



ʮ Ķ

       ʦǳɥйڡɷݣҺʵ
ұʱһ꣬ضص̸ϵͳ˽⣬İӡľˡƽѡТҪɥʽһ죬׳ơ켯ᡱᡱڼ䣬ТҪרŵĵʦӴɥģɥ裬μʦŷƵľٴسɥ裬ȴûʲôݡʱͽȻү˵ʦɥоȻйڡɷݣȻеʮ𾪺ͺ档ƽѣ˶ȥŵĻƣ
ȻУүЦûע⵽ʦڼҪü˷ʱɥойɷݡˣһݵ£ΪȻһֻ֣һʽļûв˵֮ΪϲŷȣΪȥ·ϲĥТҾҪרŵĵʦӳȣоСɷ˷¡
ɷô˵ɷǿԱģǴɷغͶɷ𣿡
⵹ᣬһɷ˴ɷйˣɷȻٴڡ
ԭˡʣ˵˵үӣĪطЩв˵µģⲻǡж£жЦ
һ˵ҵϸʣսϸܶǣƿһһܶȥεûǶǰҵĴಽ
˺ܳһʱ䣬ܶûпͷС֧һҲûγͳһĸֻƾоѡһϴܶȥܶȻҲ㣬࣬ȻҲ͵ˣǳ̶Լ
ǴʱѾƺֵ磬һΪ˽Լúͺ͵أҪĻû̽ܶеĿһСĽһûĿռ䣬ֵ磬˶ô¶ԩ
Ǹܶû߶Զֳּ֧ݺᣬ´壬ȻӳϣиֱѡΪߴΪɾܶǰ˵ǣҪ죬ꡣʵﻹһ뷨Щܶ޹ɣ˵ãϼү˵ġɷ͡ɷǺһ׮
ܶߵԽԽϵԽԽ٣ܶڱɸұҰ壬Ҳκζֲĺۼȫȫ
ȻܶǰȻǺһţûͷҲûڡ
ôͻȻͣסŲصص˵˱ͻһŻѵһͣסŲƿҵĸ첲ø
ĸĬȻϸһ󣬳˻žȼԼһŴһ˿һ
ǲǶ䷢ˣûضŭһˣˣδز
ˣղôǺ棡˵仰ּᶨƵҵĲӡ
ҼЦһæóֵ·һգһ׹ɽԶڰڶںͶϸһκѵΪ²˻
ү󣬸оôӶ𣿡Բģʼү
ûоүüͷȡ¨е⿴һۣûⰡǲˣ
ǸղߵʱкϸĶ㵱ͣȴˣ˵úܿ϶Ҳܷḻ
үֵ꣬·һΣۻעϸûκ
϶ˣү˵òѵˣ
㵨ॸСأ㲻ˣӦŻɣôӲɾĶ϶üһģүȻһһէŪòͷˡ
ɣүǸɴɣ˼룬Ӱ·ĽȣΣ
ôӸӴǸϽҵڳȥɣҵСԶԶҿֲסˣһ࣬ܲү顣ҺƿҲȻʧЦʵ벻ү˻ԳͽգⲻǽлǰԿס
ϡͣû裬ԭԭζΣү˲˵ӧǴϲү裬ǴϻΡͷһţ
ߣǱ߱үӻ֣ʹһɤӣͷ䣬յŻɽհŽĲ㲻Ĳʡʵ˵үɤʵڲôת࣬һζ
𣿡ƿ¡
аšյ԰֣Ҫѧ˫ԣĪѧӴô
𣿡ƿȤŨˣҺҲ˵ǰĴ
ڲ衷ɣӥӥӦûᳪһ˳ûô˼ڲ衷ҵǺϤҲζܶϹĬĬ·Ūáʱʤƽֲֿ线ϼɤӣҲһ¡
ǣҺŮżү߳
һڲѽһ仰ǸڼҲڼңү
ȲͺȲѽǶ໰ҵǸѾʮˣҺӵ
ڲѽ仰ǸɩڼҲڼң
ȲͺȲѽǶ໰ҵǸɩѾ˼ң

ڲѽ仰ǸܵڼҲڼң
ȲͺȲѽǶ໰ҵǵܵ绹Ǹޣ
ڲѽ仰ǰж󣿡
ȲͺȲѽǶ໰ǰһʮˣ

ҺһϵҮҮ߽ҮǰһʮҮ
ǳԽԽ죬ɴ೶С䣬ܶ
ƿÿЦöܶдúԶԶ⡶ڲ衷Ҳ̫Ȥˡ趼Ѿǰʮˣиܵޡô
ӱƿһ仰ˡ޶ƽʱɽ¶ˮƢ˵ϸŴû뵽֮ʱȻ˵һܰѵҸӵĻ
ƿ֪ʧԣ৵ߵͨ죬ĿתضݺһѣϸӬ˵Ҳǡ׸ǹ˼ҹѽƿ˶ţͷøˡ
׸ֻбȽϵ͵һףǿԣԸʲҲû׷үںǻ˵
Ҳ˼ҵƿޱȣû˼˵֡
Ͳˣϲ裬ûܵĻӰ֮ǰԻֹۣԸѰҪķʽڣÿʮҪٰŮᣬǸɽ躣ŮһԸˣΪ£ʤҶҪ޶Ҫ˹ҲҪ˵оۻضи裬˾һ·߹ǧĲɣ
Ů᣿ǿ϶˼лʶʶ£ƿȤ
ҲõŮȥʶˣǼӥӥһӣԸˡлƿв֮һڣһۣ𣿡
ĻèҪɱԡᳪ裬Сʱ򳪼סڸ衯࣡ҿЦ˵ڸҲðƿġ
ۡһЦˡεضƿ˵ڸ衯ۣ
ƿһЦҳ裬ͷԼү˵ҳЩô׷ŮĸأûŮ˻Ӧĸ裿
̫ˣãҺ׶Գ衣
үȳԣ۷䲻԰粻㣬̫ձɽԵּɤӳĪ԰ջջл÷ֻɽԵڡ
һ̽Ůģһסүδ˵꣬Ȼеˣ
ֱһȵķ·͵صˮһӾͳˡͣסŲٴβϸȴȻûκ춯
ǲţ˵ôӶǺ氡һߣ죬һͣûˣƭǹӣ
үϾǼүؼʱȵסһ֣˵ߣǰߣһ£
ǰ˼ϸȻкܵ͵Ķ㵱Ǻ治Զĵطŵٴվסûˡ
үǲǻɷʼүͬʱƿø
үûش𣬴нӹѣӱ¨ͷ˳ԴСȥվԭأӵһţĶɤۡ
̵ģԭǸŸˣżүɫһ˿8ζ˻ҵīॸأ
ҿˣȷʵī8룬ľϹ̶īͷġ
үӱ¨óīҡߣҡ˵Ī£ʱҵīˣīߣһߣī뱻ײҰϣǶ㵱ॵ
ǳһЦáؿ˵ӵģҵĻգ
ǰʱ⳶ģʱ㣬ûע⣬Ұ壬ǲҴĴˣү˼˵
ŪԴȻԼү򲻵ããȴݺݶԹ˼䣺˼ԼǸ
Ȼˣ󳩣ŤͷԼү˵ٳ裬Ǹ
ͳүʾڳ˸ӣɽկӶ࣬һɽ£ĸö⣬ǰҴࣣ
ƿ糺һڣ˵ϼһҲ̫ûѽ
ʾƿүɤӼм䣬һҪ棬Ҫ㷢ԣ˿߰ʵý䷢ҪȢң˼ң״򡭡
үһһףԭ̬裬ҡǳֱ׵龰Уںʱεء
ƿ§ҵĸ첲Ϣ٣Ұж飬Ů仰˵̫ȷˡ
үڳţԽԽ󣬸ԽԽͶ룬ƺصʱʱ⡣ܶԶӲ
Ƕܶ벻⣬еڸǰţšܶ޾ڰҲ·𱻸˺֧飬޾
ȻĳƿͶ룬Ȼż߷ʱҵڰһ˿ңĿǰΪֹǲûмͷζǰ滹ϣҲǰ治ԶǳڰɣҰ
ʱΪ·˵ңԸıǰеĲԣרǸߴɾܶߣʼսұߵǸܶĲԲûʲô⣬ȫЩԹϷóľ顪ЩܶӦб߰ɣֻҪбߣҵڵĻʾͻࡣүǳĳ𾢣óԣûע⵽ϸڣҺ棬һ·ƺˡɷɷ¶
үڳˣһס졣
һ˿ܶƮߵʱͽȻһŮ̾ϢôƮ죬ôԹô͸顭



ʮһ ·

       ̾Ϣ̫ͻȻֳӪ⾳Уû˿˼ȻԹ̾ϢоȫǼ䱻˭ݺݳһţԺ죬һȻ֫ٺʶֶݿհףһжڿǻ
Ȼ̾ϢҵĻһҰϵĿ̾Ϣδ֮ʱӰͣȻֹֻͣȻѲΪȻϱϰȼš
ƿ͵رҵԴֱҵǻɪɪָ׸·ҵʹ顣ӦĻƣһҲ·סȲŲҲͽС
һδüʹظɲֱͦͦڵϡŤү󣬳̾ϢĽҳϵĻǼ壬ʶָȻתͷµ񣬷۷ףϢʱʱϸ°ĭȫһ㶶ͣ
Ҽģֺݺ񼸸⣬һ»һ׶ٵңָָԼͣȻ
Ҵ󼱣Ǳ˰ɣ͵ƳүϼһȻǿ򶨣ȻҲŵôס죬΢Ƥڷڡ
үҶһۣͨһһֱлػƿܶ񱼡
ûһ䳱ʪͷϮѵĻһߣ£ۡһϨ
Ʋסǰ˺üǿͣȫŨС
糱ˮȺƿŨϺüŨУֲָֻ˺ͻڴڴźӿǻ䳹͸ǡ
һڲ֪룬ܶ͵һ׹⣬Ũ˺ɫ漴ûһ漴һϲĪߵˣŪ׹ζ𣬵ײײ׹Դȥ
Խӽ׹ĵطԽɫ綬ճس¶
һΣȻʣѲխڵܶһڡ
ǰƮ죬谵ʪرءڱƮļ϶ǰĴ̽п಻ı
ǰһʯ᾵ӣ¶һһӿͣŨȿҲסӲͬǣǰܼǿûлֵҲܿǰԶĵط
ҷſһƨ̱ڵϣȡֵǰֵƮһⷢϺһȻʯţʯѣͨŨڵĶ档յ棬ʯſĵطףխĵطһͨʯҲȮʪʯߣֵⱻŨɣӱԵͷɽʪˡ
ҡƿͼүòǽˡ
~Ȼʯſһϵ·𱻻Ľ˿˿ɢ¶ʯ
ȻֲһĻǾô
ʯмһԴʯϣƾһ·أɲɸպõסǵȥ·Ƿصķͷǣںɫ£·˷زǰݳɣɿȥݷ֮ƺܲģҵ˼ͣ˼ʯǿض¶İɭɭĹײİ塣
ббһ֧ˣϹų߰İᦣдƮҡζΪǣǰȻһֻɫƮ棬һҰɫʯбڷͷƺ֣ھԶ޷ʲô
ʯסĪǣҪҵƱ
ҺܿԼ뷨ǿʯɫ״СȸеƱǧֶеǿƱǰ顣ҵֱ֡
ȻլˮСĿȾҲ֪·λþԴס˶ؼΪأ佲ΪլˮûֱӰ˰ΣҵӡУķһⱳɽɽνҪԱҪꡱǰبһʯϣοԡ׼ƵİֶУοһɲ֮ϡ
ֶ֮ǰҿֶбضǶУҪȵһпõĳû뵽ڶпһ·ء·أλ϶򵥣᲻Ǽү˵ġɷأ
үɫأַ¨Ŀתضʯϵ·أĬĬתʲôͷƿȻʧɫǵѣſҵļͷǰ·أĿȴԻɢ
ҴѣͲʯϵ·أٴιȥ̱ڵϣ֫鴤ҺüүڵأŲࡣ
Ҷȱͬ飬һɵŮ̾ϢųڼǵأỊ̄⼸֣
Ҳʮƣ¼źܶİֶôŮˣŮǻ˻νİʵˣëŮࣿǴ˵еİΪһֱټֱүŷǵ̾ϢڣüүĻ˵ֶȷʵ֣
Ŀ֮ܿʶֻ㱣ǲڴ˵еĻȪ·ϣǰʯǲǾǴ˵еκţȻ᲻һͷ湵ֵŵݸһ
Һã˻ͽгҵ˼Ȼ·ع棬һǿֿⲻذˣʲôȪ·κţݹ·صңν
ΣҪͨҪӷͷȹܵ档ֻмүӣŷͷȥҲعڵģʹСϾǸˣ´˵еİؼƿڵŮ˱ˡΪšڳôĶμᵶӷϿûʲôչӡĹ
һԱȣҾ˻ܶ˵ȻŮ̾Ϣ£Ҳֻδ꣬ʹǰƾүıºҵĵӣˡԣ˭ʤ˭˵׼
⣬ҵͷԼү˵˻ܶ˵ɣ
үջĿ⣬ɢͷ˵áɣ
Ҽүͬҵ飬ֵݸүڱϣ̧žܶУ˭֪ǰһֵһƳҶʱŵϡǰܶİӰӣǲϷƺһƬգҿȥİؽŰ忰ڶϣ
ƿͼүҲע⵽ΣһͺһѽúȼҷĨһͷϵ亹ؿڣкǸӣȹ£ѵžȻڲ֪ƶˣײĹӴ
ĪŮ˸ĹҷһɨһаӰŮ˷һ̾Ϣ󣬼δ¶Ҳδֺɵؿһ·أѵŪġ޶Źֵ£
ֵ磬ݺƵ·أֹӵģ̵ûйŹ֣ƫаδүǲȶˣҺ޲ֵܽذ꣬ٽеҡ
һǰֻһͻȻϨ𡣰ƮƺسЦ
һ̧Ⱦ뱼·أүһסң˵ĪţǷز򵥣
ƨҲѼӡ򵥣񵰣μΣѵԴвɣҶԼүηηŵ̬ȺܲлģȥǶͣ
ҲŪǷص˵ɣððʧʧһȥһŪॸ㸸ĸॸ죿үϣҵĸ첲šҶ˼ҵĻܲΪȻһ˵ķʲôµģɵǡ̡һСĵӣɡ߳˶̡пܡ
·Ǹϸ޶үҲʮֿ϶˵
Ҵ˴⵹Ǹ⡣ͨ˵Сڸִ˵УһΪΪԽСԽүүʱҲֹһ˵
㿴¶Ĺײİˣү˵
ѣҲרעǰԵĹײİ塣һ֮£Ұ̾ү۲ǿͬʱҲ˼ү˵·һӵԭ򡪡¶ĶǴͳϵĹײģרСľϻ׳ơϻϻȻ٣Ҳ֪һЩľܱᣬһ򵥵СʬǵľС
ײģش׳ơľ򡰷ӡ彭Ҳ˳ơݡʵдͳᣬŮһʮͿʼ׼ľҲǶһ¡ײĵľҪѡϣרŵʦһֱûŪΪʲôҪСײġúҪϸɳĥ⻬ʯΰףڡˣϸĵ˼ÿ궼ҪõĹײٹһʯᣬԣǹײ֮˵ʱˡΪ˺ÿǹײڲر𽲾öӶһɫШШӣȴֱ롰˿Ϸ졣ʦĹײģ˵ʮҲó涣ҧֱʱȻⲻܲ˵еһƷ棬ײװˣװز۵Сǰ·еġϻϻ
⳶Զˣת
ү˵·Сڼ񡢲ŹֻԼ첲ȡСĹ̫࣬ҲģðȻǰ
ĵطǴ֮أרҵĽǶȽСɷʬԺ˵϶Ǹϸ޶һˣ˲Ųд󰭣ɷײû뵽ߴļүȻרҵĽǶȡ仰ҼһЦЦοҲûЦ
ңǡɽǮĳϸ޶꣡ү˵һ˵ɽǮֳҵļΣÿһδʮ꣬㿴ǷϵġɽǮһߣ˵ôӣɽǮǷϵİᦣоͨɽǮĶ׼ȷ˵֮ʱ䡣
Ҽү˵һϰ£ӳɡ
үҵɫӱ¨ǿ⣬ɫ˲䣬˵գȻգĪǿ⣬һǿԭ۵·һȺ̿ī
ŲţȷʵЩүɫأ࣬ǻСΪǧ£ʧ꣬ɥھ˵һУ
Щǰ
ǡô죿żʵڵĹؼһĴ㣬ΪʲôڵȼС˵һˣҵ£ؼһϸ޶Ҳûðסүı鼫Ȼ
Ƴһۣһŭôǰǣ»ʱǸͷ뵽ҴӼү¨ƺཹ͹༸ڣĻǿ첼ƿϣ§С̤ʪʯţ·ȥү޷񣬸ں档
Խ߽·أԽ졣ǿ򶨣ֵ粻𴦣ȴرȫɪɪƿȾŲ
òߵǰɭɭľϻݹǰӷضƮҡİᦣ·һͷ̾ʯ롣ߵٽЩҲŷںɫķ࣬ȥʪŴ쳣ϵİҲͨİɫƤֽһײ˺״ƶɡ
Ұƣǰײĳɫ£ֲڣôࡱ壬ʱϷصһַʽ
֮ĹүбڷͷĻҰʯ



ʮ ҡ

       £˵ˡͷԸʱɱǸ£ॸүɫΪ𺳡
ͷԸĲ⡣
ŶһܹĴ˵һֱɱ˼ϰףΪͷԸһһСؤţȻԸʱɱ˼ʽҲС๫Ըʱڵһ֮١ܾǰһλ峤Ķӳײ˰׻񣬱롮ͷԸλ峤һСؤ׼ͷԸû뵽峤Сؤ൱׾ͻˣȻ˯һŴϡΪȡͷҹУڿԭ̵ִʦ峤ӵԿǡ峤ʹĪʹ¾ģ涨ԺСͷԸʱɱˣţԿǻԸơţͷԸ
ѵľǱɱ峤ӣ
үɫصصͷ峤ĶӾͽС¡
԰үĺǱɱİ£ΪʲôغͰᦿȥô£ǰİô£ʲôʱڵˣУ˵ûԼ֣ͨúģʯѵǺ
ҲûŪĵط㿴ľ壬ȥ£ʵˮľ˵аӦ屻˽ʱڡ鱮ϵ֣Ҳ֪ôԭ򡣡ȲҪЩɣյֽǮܲ˼ҽȻ÷ŵһӣүֽĶȻϹϾޱȣﻹдʣƺǸаµġ˼ҡ档
ֽǮٻɫĻΪ䳱ʪĿռһ˿ů⡣̧ͷܣɫȻյ˵˵һ硣ɽԶαŨˡʯš·Ʈƶˡ
үڵһֽǮ֮ȥǿĹսĹүδü֣ĹڸǵĵطȻĳһֻڵӣתԲؿ˼үһۣ조һ͸Ĥֱĵסδ䣬ɫ͵رڼүҧһڡ
үֲ֮·һɫӡӱ߷һ̣һߣ׹ŨУүһֻЬҲŷ˳ȥ
Ҽæǰȥүƣû뵽үתӣ˫һǯһѿסҵĲӣƤ͸࣬Ϣ䣬һַǳ۵ݺݵض˵УУ
ŵϣѰżү˫֣Ų˵ġġү˵˵˵ʲôҡô
УУү˫ֿȫ¶ǰҷɣѣҲ˺졣
УУذ䣡ذ䣡ذ䣡ͯ뷢ŭš۳졢ļүгɴɴŵһɢ
ǰʼڣ༫ʶ־ͼүĴ֣󼷺һɡģУԼоȫ༷󱳣һƺ뼷壬ͬʱһֺܹŹֺ޵ĸоԺͼҵ˼˺֧顣ƴƴָүֱٳѪү˫ǯסҵĲӣ˿δ
үŹֵУǸԽԽǿӲ·ǰػҵ
ҵʶֻʣһ˿ʱԱ߶żүõĻڹүֿү˫ҧȥү˫һɣһѿסĲӣŻŭȣУУذ䣡ذ䣡ذ䣡
ʯ䣬ĿӲү˫ֹȻֹͣںǵǰצڼүźӼ£ҵ̣ήڵءڴڴͬ
ү˫ûͷϳǵˮ˳Ǻү˻ҧסӣһģҧûӷɳһѪüүͷǡ
ү˼ͻȻήڵءϵİȴҺƮһ󣬽Χ˴ת˲֮ͻȻը
ڼүɿҲӵһ˲䣬ǸĲҲͻȻ룬λԺйŹֵĸоҲʧӰ١
Ų˺ѷοȼѴ˼ڴʶǳص塣̧֣ѿտҲֵ粻֪ɵȥˣǰֻ֪ʱµȼƮġӨӨģпոչȥһС
ҹ˲ùֻˣ̱ڵŤͷһƿɫҰף˫۽գڻԲѵߡѪڵϣǰצץŲӣʱʱͣ³һ̲ʱļүȴ֧ܵĵˣήڷرߣ֪
Ҽģ³һѪһ飬Һͻܶ϶ڴ⣬ѵ˵ؾǻ֮ս֣
ƿߣıϢϲطֻǻȥˡԷģؼүߣıǶˣүȻ̧ͷ棿ॸ˯ˣįƣ޾Ƴѡ
ү˵һԼҲŷӦּѪݺᣬǰɷſڵϣеѪ˯ˣǺƲ˵ɣҲ˵үǩգ
Ҹղô£˵ĹϢһԼү˵
Ҳðղ˵λˣ˵ôӣֻǵұֻҧһھ˹ȥү޹˵ҧ֣ݿˮࡣ
λеѪεø죬ղŷһһ㶼ǵã
ôˣүɻ
Ҹղšߣʱ˿̾ǻµʱ򣬻뷨ƿķر˵ҹζ࣬תƻ⣬Ժ˵ҿֻ򡭡зϵġɽǮ
棿үͺһǡĸȼģǡɽǮॸ޷Զ
ûش𣬶żүүɫԣѵҼæͷүԲ۾˹·һۣĨһĳؽ
棿Ѫү¨Ͷʱע⵽ԼѪۣԾҡ
ҳĬŵͷָָġ
үѪֱĻڷǰǵͽУһɻ󣬡ıӡॸգ
ҧġ
ҧģॸ£
ˣôƻˣ˵ҵȻٸ㣬ڹؼôҵ·ȥԺ˵вﷳ͸ˣȻ֪үȷʵ֪ղԼΪ˵ľҲӦˆ
ڷǰطͽУѪضǡֵǣʱǼүŷϵİᦾصšүߵƿߣǵ˿û£ֻιȥգ֪
үӱ¨ͳýֽݸң֣µ˵㱳ҷȴӷ߹ȥ˵ôͰȥܹӵʱ䡣ɻؽӹֽһҵϲΪʲôأһͨͲѡ
үеɻҲͣ˵˾䣺Ժ˵
ȻĲ⣬ȴʱ䣬϶Ķ׽Ũӣ֧񹭺ǧٿ׵װƵϹӣʣµļ֧ƷŽүı¨ƿڱϣǰͲѡ
үǿڵͷںڵķϹ£Ѹٸɱήȥת˲һѷĭڰᦵĺУʧ
һͷһȴŤˣ۾ʼŷϵİᦡүɫѿϱ¨ڼϣ¶׹⣬ȼһ֧Ȼϣһͷʾ·ȥ
յǰƮƮɫͻȻһģУȻûһ赸ͯӡ
ӥӥСġүָŷͷ˵㿴
Ҹղֻע𣬲ûͷʱү죬̧ͷһӿ˵ľһֻɫӽү߷ɵֻЬӲ£̾ڷͷԲۣضǡ
̵ģүһһӣǰͲϵĺɫӷȥֽڿɢǧͲͷɫӡ
ɫӶܲͲѰţֽһӰںѪˮӱ߿ޱڷذϷҿ٣÷ϵҷɣ׷׹ӣǸľϻ¶ԽԽ࣬ɭ䣬˻ǣ
ߣүֱһ񣬼ͷȥȷףƿڼү棬ǰͲյø
ֻɫӼ̤ϷͷֹͣУվڷͷԡֻңɫ̣ҡҷ죻ϵİ糵ת˿˿Ƶӭһޱȷ硭
죡ҡүȵ
仰ʯ쾪ҼԼĶ䣬үĪԱ긽壬ɥʧǣһߵĹؼʱ̣ڿʲô
үոԼĿһԼڿӲ˳һӣֱཻϣضѽ޵ĺɫӱȥ
ɫżүڿ㣬ԳηɫβáǰҲȴȻҡҡڰƮ첻ϵİתٶҲŻԵ
ҿĿɿڴû뵽һζ˵ڿ㾹˹Ч̾үȷʵǸеĸˣ
үվڷͷͷҴüëһըȡ¿еĻѶһӣŭһѣұѣԥҧҧģ¼үľٶԼڿ㣬ֶغҰͷϣƿʱǧҪѣԼҲҪ
Ƚƿڼү֮ͷһƳֻȼյİŭĵ𣬶򵨱̧һŽ߷ɣƮдԶԶ׹УԽԽСʧ
үԻԲѵ񣬳ϱɫڷͷֻЬӣ̵ģ̵ġһ߾бؿŷβĺɫӣһߴߴҸϿϷͷ
ɵƿʱɽѹҹձסòϲߴķͷݷصĺɫʪճŴֱɫٵ䣬һŲȥضСվȣ˫ʶһɣϵƿֱͦͦᵹڷϡ
Ҵʧɫһųţƿ§ڻУһѱ
˲ÿʶ˫Ƚ棬ϡúһ㣬Ųүߡھδͷҡҡ׹İ৵صҺͼүɨûѻ۵ƫһߣҺδϨڴ֮ŤͷһƳǰɭġϻϻѾȫȿ磬ʱ򼸿麣࣬һɹǵĻˮðһľϢ
үڰᦵʱæ˳һߣ˴߽ӡ
Ҽͷڡϻϻϼᣬ⣬кϿֲĵ˫һ٣ڽϻϻٿһ߰Сͷʬǳ㱩¶ǰ
ʱۺڵķɭˮľ塢Ұ׵ͷǣڻѱϱϰȼУҵĸйٺ˼޼ɵúԶԶ
ߣүȵôӴ
һعƳֻɫſڷβضǣѧӤ˺ѷεؿҸϽкϣβүβ
ɫӼǱƽܿâһǣһ߲ӣʯűԵͷÿ·ԲģеͲѺݺɫӣͲɢһźɫͷȥ



ʮ ػ

       ɫӱƺͲѲô£ֻǶͲɢڷذԵΪ֣̿еøԹ߽бǰڷذ٣ͼһſͲŪضѡ
սҺܱ߲ʱŤעֻɫӡ
β۵ʯš˿˿ƵһȱڣһŹ޳ʪĿռƮζ
ҹ˲ٿǺɫӵΣżүĻѣȮʯû񱼡ܹУʯһһִҲǱϵխʯϣȺɽƵС·ϣûκΣաϵƿʱ޻ʹڻﶪʯϽɡ
Ⱥӿ֮ʱ׵ļүȻ̧ͣͷһһٲһɫӲסǵȥ·ٲɻȴڻ£Ө͸ĹâٲȴӰӰ´£ǺΡ
ɫӵĺƺ׷ٶеĵԽԽ׺ݣȹеǰ
үһߣһͷٲԹݶĽƺڶϣҧҧƿƨΣһۣ͵ٲУվٲǵļүһײһšҲٲ档
ҵ߻أðǣͬʱٲһխĶѨûˮգܸ
ȥƿʱƳɫڸղվĵط۴ޱˣ֪ηٲͷϵڿ㣬ղûĽٲĶѨѻƵĹֻɫӵӰٲϺСߺͣ衣
ɫĲʣȴ޿κΣٲǰһԹسХһԶȥŵ£ɳڡ
šʲôζݺƽؽҶը졪ƿˣ
־ߣһѳͷϵڿ㣬׼ƿ˯ѣʶδȫָĿյԶԶӿתһ룬˳ƺӺɰ˵ƿˣͬʱʾүϿǡүᣬӸ첲Ϸɿ쳶ڿС
ƿѣɫ糺죬ֺȻ⣬͵һѽƿȳӥӥå㡭ʲô
˿ûƿһУ˷ḻ룬ƿƵԴײʯͷϣһɬĸоʱӿͷѹ˵
ӥӥġүһһʮƿ赹ϸ˵һ顣ƿ꣬ҵĺ˵ӥ磬ԲҴˡƺܡ˵ɬصͷ
ε̾תͷµضԼү˵ӾȻٲ
үóġͲરળζʱζؿһۣͷ˵ҲǣҲǡƨֶһ٣
壬ҵʱΪʲôҪӥӥĲأƿӿڵҵˣҾʱȥġ
棿ॸ£ҿĲˣүɵĵɴۣ˵
εؿЦһ£˵ûСǲ㱻㳬ˡŽʱĶǵĹϸ˵һ顣үĬΣȻ򣬡ˣȥǿʯʱͱˣʱѾǱңҸûӡ󡣡˵ҧһڻıѪ絽ϣҾͻ赹ˣ
ҵͷүһĴ˵ͶգѪרŶԸǶģң
ү˵塱ͻȻʱǸ壬ռҴԵĶĪǾνİǸӵģһž
С͡ذ䡯ʲô˼ʼүүʱٶʮֹŹ֣ҶĪʻӡΪ̡
Сذ䡯Ҳô˼ҵʱȷʵ˵𣿡
ǵģȫǸӵʮֿ϶ػشү
͹ˣĪǡ仰ʧѾõԭʼ
Ҳԭʼ
ﶮ֪ڻ˵ԭʼˣֻһЩϵĴկлУҲˣлᣬǿȥ仰ô˼ΪôǸ޶˵Ҳõǰɣ
ô뵽ͲѺ͡ƿһۣԼү˵Ըֻӵأ
ͲʵҲû취еİ취ұǲõġǲǵϸ޶ණˣĸᾭ߶ҰëգҾ͵ҷһͲѣóЩʵǶණһֿŻвĿණŹ޶
˵ҵүү˵˵ڷͲѺ󣬷˵ĻòͲתͶ̥ǵðѷϵͲѼɾ󣬲Ųɹ·Ұ룬һͲڷذϣУҪÿһŶԻŵ˵һȰʯͷ컹ѵ£ο翵Ĺꣿԣ˵ֺݻ˶࣬ʵж٣ǻŵеǰĳֲĳޣŻ񹲷ߵİ취й޺ޡ
뵽ͲѵĹЧԼүʱΪʲôҪôԭֻǣû뵽ŵ˵ǰ˻ʵݡֲֻӲηǵصͲѹ׹ڷеͲѹڻ˺ѷο칰١
ںҽáҡסԴү˵ڵλþգӽ֮ĵطܿĶУһкܾõСͷ²˵ûУ
үһѣүүʱȷʵ˵ϰףͬʱ˼˯ʱǰѿѹͷ£ʱΪͷߣû뵽Ȼһ㺬塣һʱ䳤Σĥҩ붼޼£̼ͷѹҵĿӣתҵʱΪɺϣ˿û뵽ϰ
ô˵ֻүȴٴγڷͷĺɫӣԼϨȼİɫͷϷ糵תİᦣ֤ȷʵдѾõİ
ʱһǳŹֵĸоðͷүүʱ˵ЩɫŨĹ»˵Ī˼һҪε⣿
Ƕҵۼֵ۵һγش
ҺݺҡҡԴ뽫׷ӵ˼ˤԺ
үҵ˼˿ҵĸܣϽͣŮ̾ϢܵʯűԵΪôӺʯĪضգ¡
ʲô
ǡɷá
ɷѵղžһоȻνġɷҲɵóˣ
㻹ǵһʵ𣿡ү˵ʮǰ޽ֶļˣ°û£Żѵ밲ֶԶ綴ȥ̽աǴ綴ײʼһһ綴ȴҵ·գָӲɾǹɵҵʱѾһϢҡ̽·աֵǣ·ǽűߡЩ˻ָǺ˵ʱǰƵº׵ӣҲ·˵ǲǰƣ
Ȼû׶Щ˵ʱڵش÷зϲ㽨׼˳װٴε綴˽⣬ûЩ˵ΡȻ֮ȴҲû˸ҽ綴
ڻǰЩƣֱǵǼķ档
ڻԲѣеĽͲղʯϵǼү˵ġɷǽ·ޱȡʱܼװ̫أ
תתӼү¨ȡһ֧ƣεоú͵λãͼú͵ζŪѡֻǼüëȻϢأ˯ѡүúЧֹʼݣ缸Ụ̃ȴüëˣȻһ
Һͼү޲ߣá
һıѾꤣڸĻջǵĽ꣬ʹҴӼү¨ƺ͹˼ڰȾƣȡΣָүƿͻһ̻ʵس
ӵģ㰡ðǺȾƳԶȻңҳ˴㣬˳մǹΣӶǰաȻ˵
Ҿϲӣһȭû˵ӵģǡˮ졯úͺͲ̶ܴ̼񾭣ȾƺͰεˣ
ٺɵЦһžƺཹ͹༸ڣŲӴܣ˵棿ǲǵգҲãǼڣгԵоƺȣȲµҲٺ٣Ҳ˾Ĺգǳ˻ƣҲˣ֪ˣ
ֺֺЦһ˵ǵġǸոչκţ
ӵģκʱǲ˯գॸ񲻽أҲһκߵ޷ҲЦΪ档
㡭
գӥӥĪհסˣ·ȥ˵үҡ
ӼүĻڿЦɫ˲䣬ǻţǸ̾Ůû׷
ҺͼүʧЦֳϻ̳ϿֵȥƿƿҲһЦӦ£̾죬ί
ӥӥطȣүվŻѨɻҡ
ڰȾƣΣҵľк̶ܴȵĺתʱү˵оȣϸһᣬô£ȵһ˲ͺʪܡ˵ɽǶůʱֵ£ôȵڻӱ߿أ
Ҵֵ磬ϽеļڵأѨ󷽡ֵ֮ƺһȻγɵʯݣб£֪ͨһɹ˴ӶѨӿϣˡ
ҧҧ˵ٲĳҲ̥еĲԣǲٻصʯϣȥ˵
үͷͬ⣬ƿҲ޻˵ʰǸխ۵ĶѨԽ붴ѨǹԽойζѬǽͣʱҪĨĨϵˮ
ǶѨȻͨģ˼ӣǾһտʯضǽʯ񣬲Ƕҽˮɡ
ʯУǵĻ⣬ҡҷƮһͷĳڰ֪١
ÿǸʯ񣬱ΪĽֻһ죬ʯʯһڵϣˤķѣһ֮Ŀɿڴ
棬ӣⶴĪչһӲʯճʯңһ𰡣ⳡִӺζأ
ӥӥ㿴ʯֵıԵмҽˮγɵĢиҶҪ￴үָǲԶһط˵
ֵһգȻʯֱԵ϶γһƺɫġƤñһĢĢϹȻҽˮ²ϳˢɡ
ֵľͷؿһĻڡ
ҼߵĢ棬ÿã죬ղʯ硣ϲߴټүǸϿ׼ȥ˵
үȻҵԸߣ˳ĢʯڡĢŲ¾ʹڽСҲϸûĽһɡǻӦúܰȫٲС̾С
һڣͷֵһգͻȻʯֵȻʶ



ʮ ˻ɷ

       ţ۾ֵʯֵɨһ飬ԽԽľν￴Ƿǳѵ֮ʯֲģǡβأּıִӺζ
Īǡǵġɷ֮һ
үүҺȴûشŤͷһּүƿҴ֪죬תĵߣƮĹУҺȻһڡģЦЦƿƿޣͻأشӰӰðζУı粻ʱĪȻԶԣʱɷ
ȫһ飬үһģǰ棬δüȥϵı飬ֵĹȦУһȫ㡢Ƥڵվ׮ᵲǰָ첲ȣͦոϵıءصǣ˿ҫȥʮᶷ־һ
Ŀɿڴ˿˰죬˿ŵȥһѣȫ䣬ҵһ֮˿δɻŨֵȦסտʹ˵ĶƤһĽֱһ飬˸ûκηӦƤȴóһӨ׵ȱڣΧҺڰƤγĶԱȡ
ңҼԼ۾ѵ˾ʯͷģսϸʯ˱Ƥֲڣ¡ʯͷ˵ԶǸӣһΪǴ˵еġӡأ
ͬʱҲƿһʱһ˫ָϽס۾ðߴͷӺ죬۾ʱʱǶﻹݡ
ӵģӻΪǸʬĨ˰ͷ麹ϼʢȻı飬һӣʯΪǵҷɣµµ䲻ˡ
ֹĪԲλ࣬ŭ
ֵϸʯһ飬˿û˹ĺۼﰵ֣ѵʯ˾ȻγɣҴʯֱ굽һȻʯ˱һ޹ԵĻʯֵһɨȻֺ滹ʯµؼһŮ٣߰ݣеĸߴͰȻеĶСɻԡ̬һ㣬ֻʯ˲ΩΩФܴʦδɵëߡȻеʯȻȫ㣬󲿷ֶ¶˹ֳٺصشƺͻԼֳ٣˿ûк߱ӵ˼
ʯ˱˴˹Ħ࣬ռ˲䶨С
ұǰ龰ˣԼү˿ûв
Һ࣬Ȼ֪ܿÿĵط۹ȴЩŮʯĳЩطҶȥһصشĳ嶯ƿߣʧ̬ӲװôȻǿѹͻͻаڻխʯͷ϶ϢأС
񽫵һʯʩԹ̺󣬴ʱѾȫĿϾӣ۳ԣһƦ࣬΢죬ˮણʱʱװЩŮʯͷȴĵطԽԽ׳̿ˮԽԽƵѹ˲úЩʯ˰ȻġҾߡǿʤˣڳΪȻ飬۹Ҳʯͣһ
ҲȥƿԲı飬ֻоĬĬں棬Ϣ絽ҲϣغáүŻѣһ£һ£ھ̾ʯڶ໹ʲôѲ֪ȥˣ
˴ֵ磬ŻѣӸָʯ˵ĸ첲¡»֮Ŀ϶ǰУһ߾̾ϾȻ˺ĳһ߰˼⡪Щʯ˿û˹ĺۼȫȻɣô˶ʮ汸أγɹ鹦ڴȻôλܹɽѾԶá񹤡ˡ
ǰڶʯֵͻѹҫ£Եñḻʣ̬ҡҷˣʱεأȫصһĻû겻ᡣ
ʶʱ㲻ǴӺδˣǰȫǼʯˡֵͻѹʯϼײ䣬ֻյСһΧռһգǸеǶʯˡ
ͬʱЩ¶ʯͷɫԽԽ׾ѾǰڻҰԽԽϸ壬̬ԽԽ棬ԽԽḻͬʱҲòϣԽŮԵʯͷԽԽ࣬¶ֳҲԽԽԽԽۣ̬ǸһеӯеĿ뵡糯˯δѣеĹˣɣеĲŭ統ͷȡеķΣеС磬еĴüĿеۺѽҵϲʵѹβʵľˡ
֮£ŮʯͷеʯͷԵʮΪͷ˳ü̬ɿС¶ŵġҾߡҲСɣȥήҲ
Ҳ֪ѰУҵǲʵֻоԽԽ죬ԽԽ٣ʶԽԽܿƣԽԽУԽԽḻȵƿ㱳ʱָоǿ򱶡µڿøΪǿʮֶ־һаСϱ´ڣյȺڣڸļ١
͵һƳү񣬼үȻװһĿбӵӣκ΢΢Ƥͻĺѳ˼ҵľġȴֹۡƿ޼ɵضһ˲¹ͷı飬Уˮáңٲǰ
ΪµкҲŤԽڱƿ΢΢˷ıϢʱҲڡˮȡ֮С
Һݺҧҧͷ෢ɬ۾ȥЩŮʯҲϤĵطֻרעǵı̬ͬʱòд˼һ⣺ȻûϹսսӰ٣Ӧ˵һоɹƳȻž޲Ҳ˲ӿЩʯͷŮȻ̬ǧȴֹԶȲϡսгġսʿжкɸУô׾ʹݻżǿģ
ѵЩʯͷŮĪı󣬻ģ
ͷľʹǿֹԺеĺ˼һӡԣＫпһ壬һ˲֪е塣סү˳ȴ뷨ֱˣ˵ţȻңүꡱҲʺ硱͸ϺҲƺ鷺ģʱڿǻеʱ³ӦŲȴԾؼǰŲ
޿κΣͬʱòԼҲܲסջķǳ᲻ֺʺչḻķΧҷĵֿȲڼүǰ泯Щʻȥһֻ᲻ԴĹŹָоһпʵһֻ֮Ժķɶȼյһ𷢷ȥ
ҲѲ֪̻ܶ˶öԶԽߣʯͷŮӨϸ壬߸͸棬̬ӷ˴ԼزλӷŵʯͷŮȻȱٳĶУȴȡսӰжеһֵƽ泡øʵζղܡ
޴̼ĳҳ׷ſе֣ǸåӣӭʯͷŮ֣ΪЩʯͷŮҵġİЦܻӭʯͷŮȻ䳹͸ǣ̼СڵаԽԽ
ҵѲ౻ȫûʼаػ룺ƿҲʯͷŮ˼ɵҡ̹ԡǸǶôҸһ°ǣҲһȦ
ʱĻ˼ȥ˵ΣȳϣǿµĹؼʱ̣Ļܽ໥ǫõĴͳ£лӶ׻ӡ˸˫ʯͷŮƿһ˿ңζ͵תƿݺ§ôžôţʹҲҪȴү˵
ãȻռϷ磬ǵҲܣҵ뷨ûʵж
Ժ컷⣬ȫΧĻԽԽ˵ɫȻûһľʯͷŮǰɦŪˣҿĹøһʰ
ʱǰʯͷŮ̬µı仯ֱԣǲԼͬرңŽţ쳤ŲӣƺǰΧʲôһ׵ƻҵߣǷǣ⡣
Ҵʱ˼Ѿá桱ݣͷèǧٸ¶ʯȼ䣬򶴵ǰźҲƿǷϣֻ뾡켷ʯͷŮǰ棬ȥǵʲô
ҺòʯͷŮǰ棬ǰһĻһҫ۵磬ʱ׵˺ҵߣԺнδһ·£ССа·𱻽һͣȼҪҿȫΨһоʵĵطǻʹ
֮䣬ģǰһԲεĳأһɫʯ̾ͣյ޶ʯͷһŽʯϣһȫŮڳһָѶȵŮƣǧ˲˲¶ֻǣǶŮͷƺŤһߣҿǵ沿顣ΧǲڶʯͷŮбϣ·һݵĿ̨Ů㵸źעʯһһŮ֪һ۹һڳʯϣȫ볡ظΣԶԸߵʯͷŮںڰУӰӰ´£ģ壬ȱб볡أڶʯͷŮǰϥ˲赹ˮһ㡣
ʶģУҾ淢ֳǶŮȻ䶯ĶĿȴƺŮ˴ĵױĽڸʱִ̨ϵŮҲ֣壬״̬
ҴʱѾȫܲסƻؽסһʯͷŮָª޳Ķ۲УƳʯͷŮӵұƨһһʩչﱾܡ
Уһ̵ִֻҵĺ󾱣һ⣬ҵӾͳ׹һ֮Уһ˫̵ͬ˫ճ͡Һ޷ƤӲһϸ۵̴ڣ֮͸оߵļټ¶
Ӻһ죬ӣǰ˭ۣƾһ޶סе˶˻ڳһֻ˶°ڣǺˮĵĴѸٶ׼ȷƼٸҹҹġáһɺˮйȫ̧һǧʯ
е˶δҹƺ뽫ҵĹӲǶ塣ҵƤѾĵľˣԲϷ֣תĽ
е˶ͷ̿ҵƤݺݵҧһڣʹǼޱ޼ʵĿ־糱ˮӿԺҸҵͻȻһֻԵʮľһѳסһӲҺͻе˶˺ҵƤҲò̴ڣ漴оһҺ
ֻֽҳ˳һƣһ㽫򳡵ʯͷ͵ķУƳһ߸ߴĺӰһ߽Сĵݺ§뻳С
ҵһʹȴôҲƲס壬ʯ䣬ҵԴɲײʯϣײñһʹǿʼǰҷ衣
Ҽ̧ͷδʯǳŮͻȻŤͷһЦǽεݾȻȫİҲתӻŤͷңǷޱȸޱš
ҵ۹䵽ʱҾݵ˼άͣ٣ڿеʱ׺䶥
׺䶥



ʮ 

       ҵүү˲Ǳݳɡ˼һţѹ԰ɫزסһ˫ɫ۳ǽ򹷲ϲӥӥҲ
ҿݣʱͷը죬ǰ۷ηڡûüУ˾ⱩۿͻȻӿѪᣬļ⿪ʼήãתۼͱһ߰ɭҫ۵ĹǼİŮ˽׵ϣ沿һֲ֪ǻϲǱı飬һһںѪŴӺڹ¡½ӰҵʯγһѤõĺںһ
ڼȾֵ̿ļ϶ϡ˶ͷһϡŹֵֺ֣ܿͷƤöʧˡԿ϶ǣǸ־Ҷͷϵġ֣Ϊֵıʻȡֶּ࣬Ʈݣ
İŮХ֪ǿЦֱĵףǲ˲һȸɿݶӲĺ棬ѾõһİŮļХƿڶе˼άеżк£Ժ˲ֶݵĿհס
Ժв֪һе𣬽˫ۣײײʯнΨһͷҲ뿴ǸİŮˣҲҲ뿴ǸɭɭĹǼܺ͵Ƕ䰵һ
Ůƿ޷ǿЦЦȴģҶƣ˿˿ϸͷҿǻơ
ҵۿҪաϽأŮ˵ȴȻֹƮУһϤİԹܴݻκʯĳ̾ϢĤڽϴ׳ĥ촷ۣһͷը죡
̾ϢǰܶŮ̾Ϣ
ĵ֮䣬һƿն˴ڱԵңûǻĽŭ˻ƣȴ֮ϲӿһɾú¶ļ
۾һǰֽҸҪůݺһڵϣͷ­ϰţѪͷһѷذףӴŵоǿǰβһֻ¶Ĵ֣ҵߡһߴ͵ĺӰϥסĶӣһֿסĲӣһָ߸𿳵ۿҪ򻨶ͷ䡣ĿɢһȦҰ׵ĹΣ뻨ͷ­ԽԽԽԽ
ŭģһбĺϣ˳һӰȥǶڿкХһĺ䡪Ŀ
ǺӰƺĿס򻨶ͷĿת䣬˳ӭХĿॡһ죬Ľ֮Ŀɻڸǰ˼ͣסˣϳһӴϸȱڡ
ڻĽһ˲䣬Ƴɷ˫Ŀ졢Ť
пŭΪʲôҪԻ˺ݶ֣
۹һ࣬ƿһֻڴֲڵббţڣϸ۵ĶƤ֣ǰֻ΢΢ġӡ֮ƿЦţڶΣ˫ҵߣͷŤ£ı۰ҿܣʱת˫Լϵߣԣˮ
ֱ۽ƿնϡ
Ҽұʯһ˲䷢飬Լʹ·ʲô
ҸŭգϵļһԾ鶯
ҼϵĿҧøֱ죬ųضĲӣŤնȥҵĿһǣȫǣľ֣𣬳޶ΧתȦһȳһŤߡ
ҴʱѾȫɥʧǣѲʯϵΣıޡʻоʱ¾䣬룬Ȼٶ⽬
ڵϣ𣬳ն˫һգգݵҡһҲҧأ߾ٹͷŰڵϵ̩ɽѹ㿳ȥڿͷһ˲䣬ƽʱֱȻһֻèͷһƫŵĿѡһ죬һŻ𻨱
һδüӦѹµĵ͵صһסҵĿʱѪԼĿ˳һݣ뽫ҿƶǡͷɵһŤѶ㿪ĿƲֱֱ˽һУһڵϡ
ŵûɢ˼άֶݵͣ٣жϸӲ֪롣϶һѺݺ§סҵŴĴ֮סҵ˫Ѱ̰ʳ̴ֵĺҵıǼ̰ܡˣѪˮĴ˳ҵֱ£һסҵӣŪ
ʯ𣬴Ҷû뵽һСұŨصĿѬֽͷ綷ͬʱһɹ˵ǿشݲĵĵֿеĿ۵һڵأɲҵĴָĴʹ涡
̲㣬Сһ⧲ֱͦͦ쵹ڵϣˤðǣͷͣƨɶHˡҪУȴסеó˳ѹңƨһһ伱ʶһӲİҴϡСҵҴΧžһҺ˻ͣˣκγԹǰҡ
ҽʶۿҪͨҰûҷȴͻȻ鹷ƤҩϽҿ顰ƤҩεȾ޴󣬴һҲصڵء
ڵϣڴںŻҳĿȥΪͻȻ˱仯ֻģһͨ죬ŵһϢȳΧعţʱʱķͽƽһëȻľ
ᣬĵòУòӿͣµڿɬĵ̲֭ģʳһڵϵĻҳĥתۼ䣬ҵƤϾǺˮƽշ˶һȦ
Ҵʱʲôּ̩§ƿʱûڻ֪ǰֻӡȷʵƿġƿһתֻ᲻ԴĿҷǳǶôܶҵнһо˭֪ȴ񡪡ֻҪôӲҴ˺˦ֽʯҿǸҳһģһתۼһãټİŮ˹ıͰļХȼյ𳹵׽𡣸ʹǣõӥӥȻǿСʩռˡͱľ˵ֱʱҵĴȺСǶʹȻ岢ûʲôʧȴ۵ˡ
һ˵ã
̱ڵϺð죬ǿŲȥոչȥһĻҸŻڳⲻ֪ʱѾʧռڵֲָ
վԭƴҡҡԴ¾еĿ൨֭ڵȥϡΨһһֵ֧ڵϡ˰죬Ҳûֵ֧磬ֵ·ӺɰкһһȿѵĴѴȼõĵӴ𣬻һһУҵֵ֧磬ǰҵʹĿ
ֵ翪⣬һҫ۶ĿĹѷĿƳڰһȦҷƿڼүϣѩ׷ӯļڣǣ˷үһֻֻ§
ǰһĻ˿éݣۡⰤǧ񲻵Ұ٣ƿҲδǿڡҾһҺθӿˣ
ҧֻ˴ںһҽֵһѰɱӰȴ֪ȥˣΧһЩʯͷŮһƬˣ¶һ˵··
ҷѰأһȳһ⵽ƿͼүߣճյؿƿһƴү֣ƿڻУȻӵڳһ˺Ƴɲ·ǿסƿ¶ŵļ۵ͷ󺹣
үӵɫɷף¶ֱţȴ˵ʾҰѷԱߵľƺݸȻ˫ֲ͹༸ڰȾƣ۴˼ŽͰ͵˵񡭡ӵģЩǼ̶ܼ̫̫̫񡭡ˣ㺦ϡϡڲ
ǼܣҴʧɫѵʯͷŮǴʱȻ˹Ǽܣֵ缱һӡĲЩɦŪˡεʯͷŮôôǹǼܣү۾Īǡ
ġүҡ۾Щʯͷǡӵġ޶ॸǡǹǼܣѱָӵ㺱óʱ䲻Ը˵ʱһڣɬ͡
աահװɣү෢۾ǡǹǼܣॸ񡭡ॸǹӵġ޶㿴Ҽ˵úܳ˻ɤӽӿڵۣүĬĬͷ
үȻ˵ﲻɾ䣬˼ȴܿ϶д󲻽⣬Īҿˣ෢ɬ۾ٴһûȷʵѪŵŮ
ҴʱѾ֪ЩʯͷضйŹ֡Ϊüү˵øҽƿڵϣӼүɰͳĲ̿ڴֱŹһֻȡĴΪȼүõسڣ̵ݵ
ԥƤݺĽӹ̳һڣǹζӿǻҾ쳣졣
үֹཹཹڰȾƣһӵġղšүƳһ۵ϻ˯ƿǸӣŲˡ
ȡȣصؿʾү˵ȥ
Ҿúү˵ĹͷӣॸǼ̶Ūߵ̬ٳ㺦Բ͡
ԽԽľƺ͹༸ڣֵһδΧЩʯͷͷǳɻʼүЩʯͷǡǼܣ
԰ǡ޶үͬĪɵŽ
ҳصصͷûֻӵаңʱаҵǺܶࡣаңˣ
үǸʯͷŮ૵˵һɭɭĹǼܰॸǹ޶ײˡײˡүᶨذһʯͷŮ˵ɹǼܣ֣ĪЩʯͷڲͬвͬ
үսʱǸӵˣôӣסʵ
ˣйˣҲһǼܰʱһֹॸģॸƣ
ǰɣ񡭡ҴʱǳԸ֣ҲȥĬΣǿŷ޺޺Ͷļ˵񡭡ǸһµļҾöϣŪ̫ˣѵû
ˣһͷ𣿡
ͷҲ̫̫˼˰ɣĸ˵ǹͷ
أҿĶǹǼܣԽԽ䣬оëȻͬһڲͬгֲͬôšʲôԭֽأ
ǵġǹǼܣү˵úܿ϶ѵ㿴ȫǡ޶
ûֱӻشĻĬĬᶨصͷ
ʯҲ޶
ҡҡͷ޶һаҺһŮڡ£
ô£үȻءſڴУ֣֣֣ҿ߹Ǽڴܰ
ܣ
ǰǾ߹ǼܲǾ߹ǼܵĲ𣿡
Ǿ߹ǼܵĲӣ
ǵġȫޡ
ſڽ࣬𺧣ͷ飬亹乶£ǸǼ˭𣿡
հףॸ񿴵óһ߹Ǽ˭үһۣѵ㿴ˣ
ұүһͨףҲ⻰ʵʵûˮƽ΢΢£ɫ˵ǹаҡҲ˵Ǿ߹Ǽܣǡ
˭үʡ
ң



ʮ 

       ҶԼү˵ʯһǼӥӥҸоȫѣ亹鲼ȫź̫Ѩʼʹκ˶뵽ƽ޹ʿһѣ뵽Լеһҡڱȴһ߰ɭɭĹǼܡ
ֻǸǸ˳üΪ
ô˭ΪθҳƣǸİŮ˭
ʱһڣ£Ұֵ򳡵ʯ£¿İŮˣ¿ǱɹǼܵġҡ¿ǶȺġһ»ҵġ衱
ү˵ʯǸʱƤסˣ㣿
ҳصصͷ
ॸȷ㣿
ˡ¶˵ĿǰΪֹֻҽؿʯǶԡսŮүƿͻʱΣ˼ȥϸʯǶŮأԶ˵һһŮ⽫ͷŤһߡοүĽ߰ɭɭĹǼܡ
оҡ˶ͷи֡ҵ˵԰
֣ɶ֣
û塣ƺ֣ʻȴȡֶࡣ
ॸ£
ҲȻһЦǻ롢衢ֻšʹġɻһĸӸ飬ҴӽʯͷŮĶ߿ʼһֱүϻΪֹԭԭԼү˵һ顣ȥ˱衱һΣϾⱲ˽
ﰵңϣүûǶľУԼξ˵үĸԣὫδڶУ϶ͼӴ˵һкĿڲ֪ǻܴҲö취סǡסʹܰȫԼġ׳١ƤٺٲҲȡɣ
ʣµĻֻƿͻƿʱΣѳʧǣӦһ֪ʹκοڿڲԣҵв
һ룬ҳ¶һ˿϶ǼΪҵ˺İŮ˹Цôرˡǡɷһֱʽǣ˲þӥӥ˵
ү꣬첻˵રળҾġȡ̣⣬۳ԡ
ҡûŮ˹ܲʤգؿүһۣʵ
ţûôү·оѡ
ЦҲ˵̾ϢҵܶŮ̾ϢһģһֻԵøȻԹ·˶߱
үǰֱҵ۹ӵڲٳĬȥŻ˵㻹ǵǿ𣿡
ûϵүͻȻҪԹţ賶һתĪʯǶŮʲôԨԴϸһ־òԣү˵ڹ͡ޡһ˵ǶŮһԷޣǵı;ٶӦýȻ෴Ӧ˿Ů˵ĲӲŶԡ
뵽ʲô
ڻ˵ԤеĻش
̾˿Ļ䡣ĿǰΪֹԽԽ࣬ǣԽԽ˼飬ĪƱӰӶû񶼶ˣҺһӵ鶼ˣƿ崿ĻѪŮҲǰˣҳˡĻ䡱ĸ֣һС
Ż˯ƿʹʡʵ˵嵽׶һ㺣ֻϵǣ뻤ȴǿнȵǣĥеıʹͷ޺ޣԶСʱռİǿ򱶡
ҵʱһЩɶѵĹǼܣе𾪿֪үίٳճտƿƳ˵ʱҵһ߹ǼܵĹͷһƣЩॸͻȻˣȻҶƽʱµǿĺҿĲһ
Ȼճտƿү˵ԽԽߣԽ𾪣˶ôð麹ǼȴԽԽ˷ܣں溰סҾ;鲻Ծˡּ£ű¨ߵÿĿİҺòǣոտʯϵĹǼһۣͿʯͬʱѴڡǸ״̬§뻳Уȴһҧס󾱣Ӳ˷ڵء
ȵȣҴһʹ˼סүĻβͣ˵˷ڵأǲǣǲǣǲǣ
԰үƺľٶԾ۶ؿңֶûͱ˷ͷһѿסĲӣݺݽڵϣͶסĶӣ𿳵
ү˼ҺϺݺһڣеһɨգſڹЦװĻһЦһ߼ݺᡣ
Ҳַƿֻⷢ˯ѵƿ˫գϢأȻ΢΢˷Ҹû뵽һһʧıš
ֿﱧԱߵĹǼҿУôʧҲ˲ȥͻˣߵסøһӴ֣͡͡ү˵һ죬ؿҡ
ôɵЦŶԼү˵
͡͡սң֡ҡү˶٣˵ҺҶ죬һѱס񡭡ѾＫ£ұȻŤҶζʵѰԣôӶû
ұȤȻȴүһ仰ŵðϼһұ̬ȡЦң⻭һ仰ʵζţ
һȣоôˡҲǣҶûסƻʧȥǶƿᱡοﾡǡĴˣʧǣôʳر֮¡˵һͨҰҲʲô˵£СʱһţʱͳȹСȹڴܶŹڻ£ʱ򣬱ʱ͡ȻҺС벻óéޡ˵أ
ֻǣӲǿҧסƤ£ʵڲͻҴ⣬Ҹǵðһ£Աһ֮
뵽ʼүأôϡգ㲻УԱҳ󡣺Թתÿ죬Ӳʱɲס
үɫһ¾ͱˣֹ˰ţͷ˵ĪհˣǸϿȥɣΣˡ
ҶԼүľٶ󲻽⣬ʲôüү˵£˵ģҴʱŻʱΣûбԭԲҡʱֻŶˣԶӡǳģҵʱһ죬ŵһȳʯͷŮҲײһƬʲôʹҵ׵Աȫ
ߣٲ¾͡ϡƤˡүæҵؽеȻѱڻУȼһ֧ƺı¨һ߿̤ײʯͷŮȥ
Ҳҵƿ𿳵кҧֵȥ
ߵµʯͷŮִһԭЩΩΩФʯͷŮʱͨĻҰɫʯӲǰǰ˴ԼҺɵֵʯֻģģһӰӣһʯ
үƺҲ״ǰ澪һȴٶ˵ڵµʯƣĴҴңǼûƨˡ
Ҳȥϸʯƿڡ¡ʯϽɣȥΪʲôŮͨʯпʼİΣˡ
ƿſұϣܵصסҵĺ󱳣˫ֺȻ§ҵĲӣСҲȻգӲٲ˯ӤԵúܰкãһһ֮䣬ܰϢҳҵĽŲҲøѸݡ
ҴʱìܵģƿѹҷģֲھΪҲ֪͹۵˵Ҳδм֮ףûн뽻ͳԵ㶹ʲôΥҼ͵¡ֻǣʱ龰ȷʵг֮Σ֮ӣٶҲڱһǫǫӵȫϵġ
ʱҵемˡȻҸм
߱룬ǰͻȻһߺȺ֮৵һʹڵǰȥˡ
ҳΪ̾İŮġչӡԭزһϸǳϤǳУǻ˻ȳ⣬쳣
ҵ͵£漴Էɡϰԣνġ˵³ѡŭôӶޣǿ֣Ű
ֻǲȴԼĺԸ˶ֵڻ߰Ѷֵڡ
룬Ҳʱ䣬ӿǰٶȡκεµʯˣнпĿȻ⣬ԼƿᰡһҵĲ§øżŵֵֽӳŵۣҲûȥġ
ԽԽ侹ſǻҰ죬ô˺³ŧ
үͣסŲǰˮΣڿл˼ԲվڼүԱ߿ͽУĺһˮ˷̼ҵĶĤͻͻ
ҽ缸ƿĵүߣǰƺһ޴ĺڳԲӡԲ洫
ڳһ֧ȡֵ磬ڿкһڷƺԲӵײˮ棬ֻ¶ѽӣ˫衣Ұ죬ӾֻἸСɧôʱڲˮһԣԲӵײˮʱʱʱЩɫĶˮ棬漴ˮУһˮˮײڿӱϣžž죬һҰ׵ˮƮɢȥе޼үĻǰһΣδæ谭ҵߣЩɫĶݼţҵɴ۾˰죬ҲûŪǾǺηʥ
Կ϶ǣûЩڣҲûЩڡ
硭ǲǣңһǻɾϲӥӥ㻹վϺҡӿ챻աң
ǣɺ³ұԶĴ٣ûԲ߱һ࣡һ֮𣬴ʱֱռˣùѪͷ޲˿í졣
ŭգƽʱţݸ壬һͷ͡ϡڴһһҺӣȻŵҪè򡱣վ㻹Բң
ȻֵֽӵڱϸϣҵһŵĵطµӵȥȴǾ޿ڱڹ⻬羵ƺճŴĹɣҰɫӱڳʻ£ʹǿӿȥһõѡ
ҵĺͶˣȫ½ʣһ㣬ںɰڿҲ֪ʱӰܳƵϡߡĽʣһѿһֵ֧硣
Ǻã
µӵ׵ķӵһǾǷܲȥǣһ״ľ޿ˮϵĲԼʮףˮŻĶ֪ΪðȻȥʹˤǺһЩޱȣѪԣǰٷְٵġ塱
һĪչһųª޴ͷ­ӿӵ׿ޱȵĴƵǰ
Ƴͷ­ͷ­ֱӵ׵ӣԴ˵һ죬ѪҺʱ̣۾ͻȻʧȶһ쵹ڵϡ



ʮ 

       ͷ­һͷ
ңͷҲİڡѹмǿͷ
ʱƵ쵹ڵϣѹñϵƿһУԲۣȻֱֱֵڵϣֵɲǿǰŤͷ
үҲͻľŵһƨڵϣһߡŤԶԶܿͷľɫطͽš
ЩȻǳ˰ֶ֮󣬼ү˵ġңү֪ϡҿĶһľ׷ʱ֧Ųס֧֧Ҷ
ҵʱ֪ʱŻָ֪ʶոеѣһоȫĽǱһɶȫΨһܻľֻ;ˡ
ƿ֪ʱѴ³ұڻУԽߵľһۣӿļǵغҵУҵؿڣһε˳ϣȺҹӲд񾭡
Ҳƿἤĵ׵Ҽѵתȥǰž޴ªͷ
ûͷмͷںڵƤֵҰ׵Ĺ˻ǵĺ⣬һɹˮ˳εͷ£ֻѪ۾ֵԵʰ쵣ݵһճˮ
Ψһͬǣǰ۰׵ĴУһѷĿס񣬵ͷסҿǵͷǶ۵ģ罫Ĵ̸ԴһȳȵӾɭĺӿѬ˵ɢ
ҲǱ־ԲѪɫӣںǰǰ̽
ͷҺƿ֮ſһͽ׾̽С
Ҳ֪ƿʱǺ뷨Ҳʶٶۣоƺ£Ҳûгֺʱֲң˻ǿ⣬ʱȻûһ˿־ĸоҲＫطԵʰɣ
ֵǣǾҺƿĪºͰҡͷԿӣؿСɱĽͱȡҵĹͷ챻ˣ
үͻؿУŵӣڰߣеĿ־Ũĵ顣
ұƿӤڻУӿһĸоһӣһ޶§ڻ׸ο´ȥʹҲûȥˡ
ӵˮԽԽ죬ĺԽԽʱʱԶ׼һ֧Ѿ̤˹Źأٲ뷨ʩȣܿͻһ˾ġװŪ
ҿԺšӲȡԣһƦࡢɰֿЦݣŶȥҴǵĿɶ죬ǡϻҡʱһĵεΡ
ҵһʹˮ
ʾүݸҰȾơү֪ضҼۣΥ֣һߵľƺݸƿҶƿᶨصͷƿ˳ؽڴսߣһҺҵθС
׾¶ǣѪҵĽǽѣҲ𽥻ָ
ӿʼԺʱҷվƿƽүУؿۣԴԼүͷȻתһ񣬡ȡ㣡ѡ
үƿ뾪ͬʱסңȴü
ҵڿзƿޣͽУүȻһЦһƬĽ֮⡣ҰҲҵҪƽʱµǸˡµļǲ£οҸûʱ䡢ûȥ£
׹ٶȺգ̶ӣҾˮСʶסӣһھϣͬʱǾþ춯أһԹдˮͰϸճʪﻬ̹ǡ
Ҳ֪ǳͷ­ģֻоڲϷŤٶȵ죬ҲǿӵխʮӴԵʡڿնˮȴһͷһ죬ѬŻ
ҾžӣͼסΣѰӰκξƤʮ廬ճˮֲʮָֻֽۣŲá°͹ҲˡǧټͼĦ÷ˮС
ʱѾûʱû˼¡ƫƫƾӿѪֱͷŪκʣܿ;ת
үѼڵϵֵֵ׷ҡģУĴѰһ飬ûӰҼúޣʶſ죬ھӲıƤϺݺ˺ҧ
ұΪʱľٶڰʯͷ죬ҵѪȣʮǧþһͨҧѪͷǣŤٶͻȻӿ죬û¾ͽҽסˮܿûҵԴ
ʶͣһڵˮ¼ٻֱۣѾˮ棬˭֪κͻԭ佫ҲòǺܽκҾ״ƣߣؿ¸áҴˮ˳ƹཹཹӽʹ⻼֮࣬ǻнеһ˿Ϣ⣬ʶԽԽģԽԽ
ڸоǿҪĽͷҵӼͷһӾðˮ档̰ǵĿĨһˮס۾ͻȻսյӵˮӺ
ƾѴＫޣССҲܶϷֺƤµļʺ佩ֱʮּӲȫĹͷûѽڴλˣѪӿ͸٣ٴϡ
ûüһŨصȳŵûɢʹ۾ƳǿͷұǼⲻԶ롰ѹеһģһǱȻھУʱżүĻ谵ֵ⣬ء
ۣҵͷ׺񽥽͡
֪ιʣҵͷҾͻȻͨ˲˾뷨ұһ¶ķ۰״죬һסƴһȡ˳
Խѣ۷ʣĿͣٴҵͷԴһߴλһһתۼ³һݵǰ
ԥٴεͷսսִӹǿ΢ֵһʱоΧһӱüž
Ʊ
ǿгֵƱ
ǿһֱΪ޻̸֮Ʊ

ҳճտǿһ߼ƱΧһз·ԶȥؿտǬ׶İﲻšѹξеΡУүүƺ΢Цɽһһϲϲº͡鿴ȥ˼һشʷʹһ䱦һֵһο
ϧүүݱһŮ˹ضİˣ
Ҵʧүƿھ޿Ҳ˻ͽУŮ˵İʹȣԵôһ
壬ʶ׻صʵΪƿڿһȴƿϸһ룬ǸС־塱ĶֽϮҵԺ亹˳ͷ¡Ů˵ΰԹ̾Ϣһģһ
Ů˵ĿԽԽϸ߰ȴƮҸֲԺηƺڶߣƺúԶʱˣʱԼƮ졣ŮƺǻԹޣ޵÷Ϊ֮ɫ˸γϣ֮ġ֪εĿռ䣬κ˿ĻᡣԶԶַŮ˵Ŀײһ𣬲ɷ˵ҵĶĤԺĵס
Ů˿ƽͷ­߸תȦѰŮ˵Ӱҵӽɣҵǻ˵ʡ
ϡүƿģӰҽźȴںʲô
үֵңֿޱֱϣ˷Σƺעͷʲôǿ̧ͷ˳ֵһƣģģѡϵİӰһ޴ʯб£ҡҡ׹ʯϴϸȻ7ΣʵġԴ޼ԴҽˮǧɵʯȮȥֲ
ңǡѡһŴġ
Ҹ֪ǧʯΪƫƫҪڴʱʯУǸԴʯбԽԽƺ˹Դĩˣ׽ŪšͲ֪Ӱ񡣡ѡϵļүƿͻԶԶӿֱֱֵšԴƺܰγס
ƺΣٽ𽥱ý񱩣ӿʼŤ󣬽ˮڣ
үʯҪ׶ѣֵʾܡΣӣſѪҧ⧲ߵӰδȫƳѪӣŵǰһڣӾһԴлˮУﻹǿƱ
ѡеˮҲ׵ӡˮڴĿӱӵ׹ȻʰĴΡⲻʲôӵ׿ռȣȻӴڿӵףܶھƵ֮䣬ϲϣ²£ǻƣ༲
Ժ֮䣬ͷһװĺ졣ŤϰͻȻֱβ͵һתۼڳѡһˮ죬ʹӿӵʧ
ڳռ䣬ˮ漲½˵ðˮ档
һеֵУҿһӰڿӱϡƣιȥһ˭үƺҲֱֱֵ
ϲȥͷġԴѰתԴǿ͹ˮеĸֲ۽գʮָοٽӱڣȵֱϥ𣬳һϼơ
˻ɤӺȭͷԴȴû˿Ӧ
Ҽ̣Դ󿿣Ӿƣ˫ۺŻˮ̧һһĺÿһ£Դͬʱһˮ
ҲٶֻܲƾŽеļ֪ʶеĺͼеˮŪ㡣
ҵһҪӡ˼ʮ£ؿ˵
ϲ⣬˵ߣֱסָҲٽӱڡԭӱڹȻճŴĹɡڳڱˮݣӱһҵָܱȽײȥǿסӱڡ
ðˮŮƮδֹֻͣǰԹĿѱһֱɹЦȻԶЦмżүǵزźװŵʯĵŮ˵Цӹض䡭
ҰǿƱ˲ðȳһûֱʾȻ˵ãճŹأҲ̤һ˫ֽ棬˫͵ţĿӱڳף
ԽӱڵĹԽԽӲȻˮʱ̣û͸Եʡ
ҺѾ̵ңָҲܲӱʱ¡һ죬ͷǸбʯŮ˳޵Цг׶ѣڡѡϣ޴ĶһСɽӵס
ҽ§סģӱڣ԰̾ǧû㱻
һɾϮҳĺ󱳣˲ʧ̧ͷһֶѵʯڡѡԵ̰һһ˿ңΣҲʱ䡣
ǣҺӶ߰׵ľ룬үƿѾͷ쵽£ȴܹץסǣϷûнˮĸӲӱڣָ岻ȥӱֹ⻬羵ûκθ˾˱ʯ
Ȼ벻ˡ



ʮ 

       ʯѽѡԵѹܴһȱڣͬʱۿͽֱӵףҺɶǧһ֮ʣҺȻֹ⻬羵ĿӱϳСһ¶ͻȻഺڿӱں洵һСȵˮݡ
ԽԽתۼ䡰ۡһƬðһƽĺɫͷ
һֵͷŵֽҿҧסҵƤҲûٴεԽӵס
ӱͷ˿ͣһһ໥ơҼΣ𵱵еġĪȡǾŭգĵ׺ӶȥˣǼүӻĵҵǴι֮£
˭֪ǡ໥Ƶֻǽ˴˵ӣͼԷĶУһβ¶֮ʱһͷ֮ʱÿЭһ߿׺󣬲ڣ¶Ť
ɻؿ˰죬ӵһȻ򡪡ǧӲõ𣿴˶֪һ߿ףʹѵβͳãҲܰ߿аγԭǣǵۡ
ֻǣǧΪ˾ٶĪĵӣ
ϸ룬ŵץסһӣϲȦȻڿӱһι̡ȻҲԭ򣬼жȲץסһӣơ
ڶӵİæҺȻŹǰΨһᣬҲ߶ǻ᲻ʹɿһӵͬʱϽץסһӡȻʪ⻬¶ĲֹܹϲȦҺʹϱԣʯһһУŮƮЦУҺԽԽߣԽԽӽѡԵ
үƿڵϣһֱֵҺ񣬼ҺҪסǵ֣˻ľ죡ʯҪȥˡ
æŤͷһʯ񶥶˾Һͷ΢΢ǵͷƤʯڶ䣬һɹ磬ҺͷϺƮ
Һƴӷ
ۿҵֿҪסƿָ⣬һֱЦŮˡһЦŸڡѡԵʯһ죬׽ѡԵѹʯѸ;׵زҺĺӵ׺ȥ䣬ӵˮֱƨʹ
ʯӵףһͣһֿ֮ͨޱȵûصףתۼ䣬ӵ¶һںðĴ󶴡
ܾúܾãһ
ѹͷҧһץסƿ֡Ϊڿ´ӳˣ˭֪ƿԭǡѡԵʯѹ壬ƿͼүڵλþȻˣƿб޷
ƿԴ͵ײҵͷһʹʶȥƿ
ʶĽǣҺƿ§һ𣬳ӵǸҿĺڶǰ׹ȥԷǰתǧһ֮ʣҵǿƱ䣬ɴҧͷƿš˫شʩմʩܸߡҪ֪ΪƱǲŻֶŻڰֶĥѡ
Ͼ˼үͻģֻүͷСУҲڰͽУ֪Ҳˡ
Ÿǵĵ𽥽Ů˺ٺЦûڴӶʧ
һУֻҲҿںС߷ԽԽ죬׹ٶԽԽ죬ռһţԽԽʪ䡣
ΪܿҪˤ⽬ʱҺƿˡһڱˮĳѹǿƱ㽫°˶ϡҺ¶ģɶƱܶƴƱҧסˮɡ
ˮ׺ˮܼҺƿȻ§һ𣬽ǿƱûüˮ棬ҺƿͱļˮЮűδ֪ķưˮУֻ沨޷Ԥһᷢʲô
ƿˮ˱ܣֽһҵұֻܰæƴ죬òײڼӿðˮ档ǴڴʪĿϾ˼ΧĻֻ֪ǰףˮڵĺ졣
ҺƿŰڵĺˮȣëˮֲָ̫Ը޷壬סˮʯȵ컹ѡ
Ǻˮۣһ·¡ҰԽп࣬ȥĪյĿĵؾܵظ
֪뷨ԼԼҺƿĺˮɽһϳһʱ䣬ϲطˮƽ¡𽥼ٹһ󣬺ˮøѱˮʧͷҽˮھʵˮУԶ
ҺƿϬͬʱеĺӰȥںһһѻֵʯоƺһССǳ̲Һɣƿʪʯǳ̲쵹ڵϣȡ¿еƱס
ƿҲ۵߽ҵ֣ĬȻ
һ΢ѡʱַһǳص⡪ȡƱӽӲ;Ȼϲˡĵ׿Цһ£ּ̧ѵס°һƣͲŻָ
ڵļүǵİΣԶˮУͻȻͼүĸͻʱʱķͽҴϲͺү񡭡˻ƣõԶүƺҵĺͨͨһˮ죬үͻҲŴǳ̲
ȻʯѵñһԳ̱ǳ̲ϣץʱ䴭˭ԸϢмˮġડԶ
Ұƣһôߵĵطŵûɢ۵þƣߣȻûκˡ˵ѡ׹ٶҲӦúܿ죬ΪʲôȻûǣû
үһӡҿǴӵΡǿ͵˵ǲû񡭡
һҲʯĴ롰ѡȣȻҪСö࣬෽ɽһڶʱɲ£ŸĻᣬټһˮͱˮٳˣԲŽһ١
Щ䵱ǧ߶϶ˣ֪ģҴʱЩƽʱ£ͷȴǰҵĶһֺ˸Сתһ룬Щ߼ȻôӶƧĻдǴɺֶΣ˵Щ߾ȻȣһǻΪġһ룬ЩȻˣ
ǣçΪֵĽͷǰȴڱԵңΪΰŪѡУΰѿŪУгֵƱΪʲôھУЩԼǸѹξұʮã壡
ǲáϢȵ񿪿˵һߣһΪҧסҵʱоѣ˳ֲϵĿûü֣͵ײЩЩʯͷ޶ײͷۻֶϱײһ·֮ͻȻһŮ˿ҵʱΪƿʶʱ˹ȥͷԼ߲ǸСƺҺܳޣſѪҧҵԿǣŭͷ𣬶򵨱һ־ͽͣʮϵȺûǻڡ
ԭˡ
Ƕˡ˵ӥӥӵġȡ֪ԼĿǣȻҡӥӥлҡٺұˤˮУδáֻڿӱڣָһһҿӷλ϶ҡ
˵ûɫ˵ʱǱҰ˼ҵķλȷʵģţ̣үңҰĵ̴췭ģ
߶߶ӢţŴҵƤֵģץҵıҾö׵龰ʱ˵ջ𣬴ȵ죡
ţڰеֲ⡣
ԸйҲ뿴졣Һݺ˵޵ҧгݡ
ŭžơˣ˺֮ǣҧˣΪӣС죬һӵġ㡭ѻĪ˵ëڣ˵Ҳúܡ
ô˵ɧҵȫûӡҶе㰲ģҵľ˽ȥľȥɣ
ΡɷȷʵνġɷĻҲ̫ˣֱ˵Ҫϣ̫ˣ
Ҳƿ֣˵ƿû°ɣ
ƿһ£ڰп˵û¡ĿںߡҰԲ죬ѵƿ֪Լʧ̬ˣʱΪԼʧ̬һֱ²ᡣ
Ȼ
һƢŭȵذˣôĿռ䣬Ҫ˹𣿡
ƿһЦүֵؽôǡذˡ
𰡣ңɤ˻еøס
ǹֱ
ݿࡰվƿһҵ֣˵ӥӥ㿴
ƿƺָĳ򣬿ϧҸָֻ÷һͨɨӣڷֲԾĵطˡ
ǰԶĺڰУһɫĻڽȼ𣬷·ϵĻһַ·һɽˮʦںɫҵͿСǿ£ȼĻԽԽ࣬ڶ羹ȻһЩʱʱĵɫҡҡλΣʹЩɫȥ߶С
ȷʵǴ˵еĹ𡣡ү˵ǲҪ£Ƕ˵˾ǰȼգҾһЩضп⻰ûϸлѧʱʦر˵صġΪ˵Ĺͷк׽϶࣬곱ʪת׻壬׻ȼܵͣȼʱƮƮɫ硣
ڰеɫԽԽ࣬ɵԽԽϸ·һ֧Ļڻһɫʵŵˮī
ǡˮīԽԽиƵʯɽҲеͰͺյĲҲĿ֦Ӳݣ׵ݺṵ֣ҲһƽˮءһĬȴźڰеĻʦڴ𾪵ġˮī
ԽԽ𾪡δɵġˮīеĵطô죿
һɫȼǷˮīˮ΢΢ζеĵطҡүͬеڣ
ûǷںڰԵرĿġˮīޱϤޱеڴ塣еλɽɽϾȻǿİֶɽǿùҲΩΩФɽǰǳ֮Ϊۿڡ֣ۿڡ֮ϣųһֱߵ߸СɽҲʵ޼ʱڡرͻأĿ
ΨһʵڴĲͬǣûʵдµĵ¥һЩѲڵĲ
ӥӥ㿴ߺ֡ƿһҵ֣Ҷߵ˵
ҵעһֱڿǷĿġˮīΪʲôһĻеĵطΪʲôڴ壬ûע⡰֡ʱƿѣһϸȻ֡ƺмŵι״֡
ҵɴۣ졭СءȱǡǼ֡ȥұǼצ֣ߡǡ顭



ʮ ˭

       еȱ飿үһͻȻңȷǡеȱ顯˸֣
ҵͷ漴ʶүҡǷȥԶȴֺܽġˮīһӫĻĿ⣬ΧһڣҲֻˮˮϵġડȫһڵ˹Ӱ
үûȼѻֵ磬ڻжʧˡ
Ӧ⼸֡˵ϲ鷨ԶԺֵķչЩ˽⣬˸еƴսʱڵĴ׭дʻȻƮݲԾѱϡ
үֳĬˣƺڿ˼
ʵ磬˵ǵǲǡ֮𰡣Գǿκʱɿڡ
ҰƲƲ죬ү˵ҸղŲ˵ֻͨȻʱڣϣڷضпνĹͨΪ˵δɢǲ֮ףʵô¡
ǡॸʱð֮أԲġ
ģǸʯѵĴһ󶴣¶ߣﱾֺܳʪˮֽأ׻ԽԽ࣬ȼ
ǡ˵㾭ڷضп֮ѵȫǷضѣȻսľ߼˼άûңһҲ֪𰸵⡣
룬ү˵Ҳ²ûĻ϶һ£ϺܿйŴĹᣬЩΪʬδȫʧŲġ
Ĺ᣿᣿ҳԾؽʵ
ǵġȻڵ˴ʵᣬȴиɥ᷽ʽбȽľĹᡣ˵ġҰءм˵ģϪĸڴʬᣬ裬һվΪףٽɽ䱦ָ֮ΪТȺټ롣ϪָϪǺǰ˵һֳƺ䱦ָұ˹ŹײĵҿߡĹƣɥ᷽ʽѲٲã彭кܶɥ᷽ʽż
û뵽үҺӾȻôȤ£µ׷ʣȻ£ѹײŪȥģ
ڶû˵һδ֮աΪûԼֳ֣ڴĴɽԺʵּأоʷרҳһ⡣
ô˵йĵط϶ΪܶҿߣȼʱγɸγڴҼ׷ʡ
Ӧġү˵ֻþɶںʱڰֶŹֵһôĿأ
ȷʵǸ⡣һֳĬˣԺвŹ˵ĳ
ડУǰ˸֣ǷڴġˮīǰƮĬĬ˵Զʷ
ĬãүͻȻڣӥӥǲҵǿƱ
һƱǵġ³ģү֣ƱݵС
ȷʵƱֻ࣬Сܶ࣬ȥкܶ·ϧѺֵ綪ˡô˵³Ǹȷʵ⡭үٰͣΣſ˵
ȷʵһѽ⡣Ϊг֡ʵҼƱŽ밲ֶУһϵ¼ǰֶ֮ƺڤڤעôƱʲôãΪʲôڰֶľУǰڴĹʲôϵƿʲôϵ
װװװ㡭ֻľĻкͻأŵһںڰбȵʯֱ졣
ҴϲȡֱֻŵߣѵҸĸǾòȥصش绰ѯʣ
ι
ֻ֨֨죬ػ
ιλٴδ

ιι𣿡

Σֻʼ֨֨ƿҵֱۣҶ߲˵ӥӥС
ţһ㶣漴Ӧ亹˲ӿֶֻüȡôյĵصֻźţҵ̶ֻﱻȹػ
û˵˳ԽԽءҰֻŵǰڰиоˮմֻ죬ֻĳˣ
ҽֻһöȼߵסӵֻֻССĻȴͻȻˣīǳ̲ϱһСŲҰɫĹΡ
ҵ󱻻ʯ£ֻһӵʯСѱĽˮкڣƿҲǳ̲ȴֻһϤ̾ϢԭأȻԹںڳտĻԵøԶ顣
ˣֻеĶ죬Ʈ졣
ҴʧɫӴ󲻽⣬ʲôСˡѵֻ˵֪Ҫ
һƿǿԼתʯȻŵֻƤ⶯㡭㡭˭˻ǡһƤ˭͵
㲻ǵˣûҷϣҴû߽ֻǸŮӦҡ㵽˭ҶĪĸͬڸҿЦȻҲ֪ǲܵģڼ˿־ʱϣҵܹߵɡ
ĲǵˡģúݣֻеŮһ̾Ұʲô㣬㡭㻹ǲҷϡ
ҡʵҲʵĴݴʱ飬ԽԽҡ
ҵǧˣǸĵ㡭
㡭㾿˭ǧꣿ
Ҿһֱ
ֻƮƮشһּĹƻһеضӣһ͵صɴ۾սڵϵֻĻһһƨڵϡĻ֮䣬һİŮݵϹᣬްԹضҡ
ǸŮˣ
ǸʯϳŮˣ
Ůͷ׹ȴǳĻڣ˳ڶշ԰ף촽ںԲ
㣿
ңˣŮƤǣЦЦȴ͸žϲ
㡭˭Ȼڶμ棬Ůȴİǰû˵˵ǧˣôܸ˿ϸ
Ů˵һ°ˣ̾һúġҰʲô㡭ҪҶ㡭ҵˡ㻹ǲԸҪҡúġءŮ߶߶һȻݿί顣
㡭ǲϴˣһӲŮ˽ŮЦŮ˿Ů֣ʱ޵øγϣһͿûʶܾܿǴ˵еġ
ϴˣŮ˺Ѳ㲻֪˭Լ˭ˣ
ҡҡ˭Ů˵˿϶˷ԼҲͿˣҵ˭
ǡһӲʯĸĺ֪Ůɴ£ЦȴˣˮһʹʧȥԶ
㲻ûѪ걮ôŮ˼Цûôס
ͽȻѪ걮֣ãʲʲôѪ걮
ߣȻǸˣֻĻϵŮȫڸҳûȥˣװȻǸˡ
˵³ǿƱ
ʲôʲôƱװ͵Ѫ걮װ֪ôöԸôҪʹ͵Ѫ걮Ҳ뿪Ұ벽
Ȼ򵥣
Ĳ֪˭ҾһͨˣӥӥҲ֪ҸʲôϵѪ걮Ҳǵһ˵ҽֶҲΪһѣһЩ˵顣ȫײҸϵģð˼ң˼ҲҪ֣ҷǳһҶյֽǮҴʱѾȫײˡ
˼ң˼ңŮЦøˣȫˣƺˣҳˡ˼ҡԼʵҲ˵ˣߺߡ
ƿվ֣תˮǳ̲Ů˷Է˵ʲôˣ˵ǧ꣬ǡҲǸϿ֮󼪣ë˼ңЩ˵ġչӡҲ߲ˡ
ֻеŮƺ͸ҵߣߵõ𣿡ҵҲˣ㲻Ϊʲôڰֶôĥ𣿡
һ仰ҶԭءҧҧǸӣлĵбҧһڰҵ˵ʲôӳî
˵Ҵĳ֡
⵹Ը񡣡ŮЦȻµĥ͵ţǡĪˡ˼ҲµƤУҹƻͷӥһһ·˭֪ߵëûãȻ̶
ȵȣҴеС
Ȼ
Ϊʲô
ΪҺ㣡ҾҪ㣬㡭
ңʹġʲôˣΣҲӦҺŶ԰ү˵ޡ˼ʵڲԸһŮ˵ġɷ򡱡
ߺߡһжˣŮתƻ⣬֪ΪʲôܳɹꡢɷΪڶпĴΣˡǻЩ衣Ҫ֪ʱǱĸסġĿ޼Щ裬ҵ䣬æǲŽ
ĴΣļٵģϸ£ºһΣƿͷӥץߺһΣ϶һΣ񱻾ڡѡһΡȻĴΡڼүڶг裬ȫΪеĿ־壬û뵽ȻΪɷĹؼ⣡
ǡʵкܶʣɧǼ̹ģŮ˴ֻвҲһƨʵΪʲôҿʯͷŮүȴǲͬĶ
㲻ϲǼ𣿡Ů޼ɵЦҾ뿴ʱ᲻ᱻȻıһû䣬ϲϲŮ˵ȥˡ
Ҳߣǧţ
ƿƺʼÿ϶쵽˲Ӹ
ڰһֻǣҵֵһһڵϣؿھȴ죬֪񱻼үǳ̲ˡǸ׺Ϻеİ׺ϺҲ㰲ŵģ
ʲô׺ϺŮ˵ȥȫȻ֪顣
ˣûνİ׺Ϻ޷ݡЩɷ㲼õģµķĹô£ɽϵԼʯϺеġ
üĲһʵĲһڡҵͶ˵ġ
Ů˻е˼ѵһжǻþ⵹еĲ²ࡣ
үͱͱңҵǷɵġˮī˼ֻеŮˣǷ𻭾ô£Ϊʲôڴ壿
ڣ˼˼ȡú˼Ů˵ڣһʹڵķˮ֣ҰȡΪеȱ顯еȱָǵص׵ΣֶֻǡȱССĵͣ顯ָеڴ帽ɽһߣˮľۡȻֶ˲õģ㿴йƬϵҿߣҲģˡ
ԭˡѪ걮ʲôҳĬΣ˸⡣
ˣѪ걮͸ҵΨһŮ⣬ͽȻ÷޺ޱȣ͵˵Լˣߺߡ
ҼˣŮ˿еġҡ˭ôŮ˸ӵĸѵνת겻ɢ֮£ˣѸǸҡˣôǧǰŮ˿ڿ˵ɡ㡱أ
һʣŮ˽ؿ˵Ѫ걮ⲻʫԶҪҡ



ʮ ʫ

       Ů˺ȻסڣЦһ󣬺˵Ȼ׳ҵĻǰǱĻƭһУˡúݣ
ŮƿƿЦЦ⺿һֻĻͻȻϨΧֱīˮŮ˵ļ⺿ײ䣬룬Ļþò಻
ס۾ֻķ𺧣ĬȻ
ҿүƿΡϸıϢ֪һҲǽ죬ҴƬ̵ƿǽҵ֣ţ·ֱʱʶŮǴ˵еġҸ˵˰컰Ҳҳ󡱡һ̱ڵϵ񣬷ֻϢأ˯ѣȻҺ֣ƽʱ־棬;춯طͽˣΪʱһֱܰ˵ǿͨˣŮһͨġ򻨶ϢģΪ
Ů˵ġڳʧˮ»ָԶ
~˺ܾãĽľҲǵ˼ʵ
Ҵʱŷȫ亹ȫǿŵ־ֽʧҴδⱲܸ˵еĹϻһǧ꣬飬ҲŻôԽԽ˼ˣ
Ӧ˵ҴɫĽɫûȫתԺһֱ˼ҾǸŮʲôô壬˶ҼȰֺޣĿҴӾеõѪ걮ǡҡ͸пܾǶǣҡʲôҪΪʲô˵ˡҡ
ҺȻŮ˳ĳˣ˾ݼүʱ޾ѵŮ˿еġ㡱˼ңѵҸ˼ҳ񣿵ʱʯǸеǲ˼أ湻ģϧŮˣȻϸʡ
ƿߣҵ˼ʵϧǰġϧʵĲҪġңȻҵڻ֪νѪ걮ʲôܣȻүүУΥĵ˵ҲүүڡǱߡҵ񡣻УƿϵëͼҲʧˣԻŵ˺˵˶һĽ˰ֶ֮Ӧõʱˡ
Ҵʱ뿴ǱĻӻ⡣ǣٴμװ̫أϴڹ¡˵ĵطǰ취
ҺȻŮ˵ġʫǾԹĻҶ죬ⲻʫԶҡ仰̺ǳֵĥŮƺǹһпܾӳĹؼ
ʫʲôʫʫʲô
ҵʷ֪ʶǳѷŮ˵ġǧꡱƶϣټϴ˵ǰ˺ᣬӹعʱпǴսʱڣҶԴսʱһʷﵹǺϤǾԭԭҵũ³壬Ҳԭ޽һ졣սʱʫ˵ϤľġɧʷǶȷŮ˵ġʫһݣʱ˵ô϶ӦȷʵһôŹֵġ
ǣνġʫҪ򿪡ȱҵʫҪҵʫֱҵɡʫ֣ǣ
˼죬뵽طΨһҲֻжϵĹˣνġʫпܾͲǷС뻹һԭŮ˼ȻԡҡûȫִɷɷɷɷǰӦûػ֮أԣϵĹҲ˰ֶ֮һ⡣
ƿϬ֪ڿ˼ҵ֣ʱһʾԴҡڻ˯үںڰв֪ʲôֻлüʱ
ǷϵĹ𻭻ڻƮɫĻȻǰ˸ҲȻƮݲԾ
ҵۣǷҵ۹ӻһֱɨףִӻ׻صûа֣εĶûСͻȻдǴдִɨ飬Ȼûκ֣˵ҵνġʫҿֻһŹɵԼɵڴĵεò
νġʫ᲻ǡеȱ顱˸أ뷨ܿͱҷˣŮѾȷ˸ΪڴȻˮȡ֣˵νġʫҲһĿȻͬʱҲϡʫĸʽɡ
ҵ˼άǲ̫խˣǲӦģŮ˲Ѿ϶ҶԳֶľʾȷ𣿡Īˡôʫ᲻»أ
Ұѽֶĵεϸһ飬ƴ˺ðϷҲûóһ׷ϸʽɵʫʾ֭Ҳûҵ˿ͷǷ𻭵ͽģˡ
棿ҺȻ󾪣תϲû뵽ã֮ȴ˾˷֡ǷϸĹȷʵ֣ƺܶࡣʲôά廭ԣά廭ڷǳеά廭
ôһǹеʧˡ
ƿоһҶ˵ôз֣˷ܵصͷҲü˵ÿ㶼Ҫμϵܲټɰ̫
ƿҵ֣ʾס
ҳŽ۹ɢԭ˵Ĺ𽥱ģǲڻеȴ͹Գ
С绨ǱЦٻ
۹ۺɢŬüβŽĲʫʫ꣬ÿҶοȻûóʫĶѰٷ֮ٿ϶νġʫ϶ЩĪС
ɡʫȻҵλôͨ˳ҷĬ飬оЩƺδееɧ塱ʫ䣬еƺȱʲɴʣ䲻ɾ䡭棿ԺȻһ˳ʼүү塮ӡϰǲǺܾǰˣ
Щʦ˵ĳƪʫ衷окܶ࡮ӡĸʣڵĵʦТʱҲõӡҾͼǵһģʦ治־ԭֻȱټλȣֻĻǳδ졣ÿĩβʡԵֱַǵʶԺ顣ʽҲС߰ˡ򡮵¥ॸѵղĻҲõˡӡķʽ
ûشļүĻ˼ڳһʫӰ⵸࣬ѰѪܣ˳ǡʫһ꣬һϤŮ̾Ϣںڰ̾ϢͷһƬѩû׽⡰ʫ
ںڰеŮƺڵȴҽ⡰һ̾Ĭϲͬʱǳ̾Ůǧǰͻάԭڹвһ֣塮ӡʽôһʫϸһĥʫеĺ壬д󾪡ⲻһױлŮʫ𣿴˼ǣġӰǰ裬ѵ·ȴҲˣѪŵʱŰ׽סɢڹġǱ
Ҵľðʫе⾳ܷǸʱķ
ôһ룬Ҹˣʫˣһⲻνġ
ǣһ治֪ԿһʫǡʲôںδԽ롣ҰģƾӥӥôԿǣôҲðѡҵҾƫа
ҴʱѾײȥŮ˵ġˡСӡʫƶŮ˿϶ʹǡ֮֮ϰ׻ص㣬һεضĽʽ
ԿʫԿʫз߶ӷ˼άƲɵʫֹɵġ
֣üĿˣ̾мֱþˡ岻ûԼŮΪҪһʫԿףⲻһԵġ֮Ĺ
ˡĹؼãŵƿϺݺһڣݺ⣬ѹﰵ룬ƣ㲻ҪأҵƤǼȣֱëͷ޵ĳСƣ򣩣
ҴѣȻ֪ɱĸңĸңΪǹڴ
ҡһáҸϽģιȥ鷳ˡ
裡Ȼ㲻˵ԸСҲԸô
·ѡ񡣡ЦһңǳȥԲ裬ԶطŮˡѡ񼸣һ
ɿѡһǡॸ裿
ܼ򵥣ֻҪϸļִСһһֵغֱзӦΪֹ
ԭô跨˵
Ȱʫһ飬ȻȺһ֡
񣡡رЩɳƣҲϸˮûκ졣ٴһ㡣
񣡡ɤӣٴκȻʮ㡣
ţΧôûӦѵˣһ㡣Ҽ
񣡡
һ㡣
񣡡
ٸһ㡣
񣡡

񷴷Σߴεʱ򣬲Զĵط䡱һ촫Ҵϲļ򣬡˻ƣʣļֺ
Ӱ⡭࡭ÿһ֣һ졣
һֱܹǶʮΡںڰȫעȴǵ֮Ŵ򿪡˰죬ȴԺζΧһڡ
㷲ѵҸ߹ԼСŮ˵Ĺƣ
ֵȰ죬޶Ȼǳ̲ȴӲɲӣվȣСƨ㻶ȸԾˮˡˮˣ
үҴ󺰴УԣǵԿ϶ǻͣܿˮζʲôⲻȻĵ
ҲǶʮζʲôпŮ˲õľʯ𶯵ˮסˮͬʱһŻŻпܾ֮ʵ֮šھʲôΣҲԽȥ̽ˡ
ˮԽԽߣһ໥ţʮͲȣʼձָˮ棬ǺܿͿǷˣҲǱˮû˰ɡ
ҴʱȻˮȵȴ˿ͣЪֱοҵһŲܺĵطһֻҪԶصһ֣ܽӽرһ֣ȫҲһ֡ˮΣϷ¡
ţóˮгеҪˮȻⲻ˾Ψһġ١ȴǴæˮȻһʼûǺˮ
쿴ԿǶôӣȻϲؽе
̧ͷһۣͷһƵĲ䲻󣬵ϡܿһ˵Ĳϼ
Ǵϲӷˮ˰죬ͻȻǿôǲʶˮ֪ʱѾˡ
Ż谵⣬ҷֲԶĵطƺһ͹ʯͷæкιȥһ죬ʯͷǰǸϲ񣬷ϣͣȮʯͷϡ
Ҽѵ۾˰ŻһһֺɽȽȽ𣬶ǴʱڵλǱسΪᡱǸɽɽڴһֱߵ߸СɽмǸ
ҴӼүѪ걮Եס۵⣬̱ڵϺǺɵЦһʫ˴󷢣̫ҵٴμһɽŶ㣬һǡ
Ͼ.꣩




-- --



о.˾ʳ
һ Ѫ걮

       صУҵĸĸ׹ȻѾ˫ֱϺ׼ֶǣ䲻һϹ׵ĽлӻǾϲǲ졣ϺǱˣסʼҹॸ⸱
һƨϣ˵裬ȸǸ㷹ԣµ˵Ҵܵæµ˳յǿϴԸɾ·ʰȻǺġ⴩ض˵
ůˣǶˣҲŸоԼֱΪˡ
Ϻ¶ǣѼͣү׷ڶеΡҼү٣Ϻ˵ίŷˣϸڡвڶ˯˯Ƕ࣬ʢֶθڡ壬ɵ쵼Ļַسܶԣٵ񣡡Ǽȥ˯˵
ԿٴҲһеĺ壬ݺݵһۣŤͷߺϺžƱãŷ˵ְȥˡ
˰˸ϽԽ˯
ƤɬԿǷƣΪһͷͻ죬ڴɱë㷭ȥ˯̤ʵɴóǧѪ걮ϸϸ鿴
ֱʱҲʱ;гڰֶеõѪ걮
Ѫ걮Լ˴磬Լ磬Լһ磬ߴ͵سƱȷƣͨڣͶĹԣƱеĻΣοȥܵһ롣
Ѫ걮Ĳʺ֣˵ǺɣȥûºԲ˵ʯͷɣֲأ˵ĳֽɣڴһãͭе֮һҴδʡѱ̸ɾûκζ
Ѫ걮ıƽ˳⻬һоϸܵ·
ҾѪ걮͸ĹϸһѪ걮涼ϸɵͼͼһһ̡ͳƱֵĹһӦ棬˶ӦһȻǱ档
ͼ߰˸ֲ̻ڵվһϸ塢˺棬˽һ֧֧һĶһԶƺʯ׵ĵطʯ¶֧׿һ֧ڷƣۿͽ׼ȷزʯСθߴֻͣ¶棬ƺһ˸߲ҡԵζʯϣɢһƵĽ֧֮ƥģ˱Ⱥ˴ض̬
ͼе龰ҰȺĪ桰Ͷ䡱Ϸ
ͼ֪ΪԿͼ֮ͻ˵󣬲յϸ徫ɣ˵沿ΪֹҲ̻ΩΩФŶ෴˱ΪǵȺˣʹֲˣֻϸ򳤻̣Ҳƣһֻһηţ֧һԲȦԸǵԱŮ
ͼӹŹ֡һ˷ĺУͼǸߴ͵˰ںһƴǴƷƷƵǵĳϣƺڹЦΧĺУҲ߰˸ģ˰ӳˮУץ֣ƺȡͼƣǸߴ͵ͬϸ徫ɣḻš
ͼ廡һˣֻռһҡ˵Ρֹ鶼ϸ崫񣬵ͼжûףҸ޷˵ľòֻᵽḻ沿顣
һǹŮ˽˱ΪѪ걮ԭΪڱҵѪ걮֣÷ȥ˰죬ûκּεĶûУڱ廡ζ˿ǶĳΰףѿտҲƺʲô
Īͼ֮⣬ڱûκ
ҰԲ죬үֶѰҵƱѵǰò
ƿϵëͼҵųơˡļү֪үҲ³һѹĹΣүλˡʾ֭һ˼óҪֶѰǿƱĽۡʱҾ;¶ˣĻỨʱ仨ȥѰҡΡгֵĶҵʱ뷨ֻŪƿΪʲôзëͼΪʲôҶͷϵġֻϹϵȻҵʱϣ취ŪǷëͼƿһǧ毰ĵĹϳһĪëͼʵһǳź飬һıϳһĿ覴ܲζԣҲͷԷȣһᣬȻȻżү˰ֶ֤³Ǹѹβһ򵥵ġΡƿϵëͼʧ֤ëͼѰƱĥѺ󣬹ȻҵгֵƱǴгֹľҵġȻʱǲ֪ƱСѪ걮
Ѫ걮֣һǴǵȡҡǧġꡱе֪ġ
ҵʱԲţҾȻһ˵еġꡱһԽʱͿռĶԻҲֵţŮ˵˼Ϊƭ˺ˣǶȥһˣ֮ȴֺ֮ǵˡ
ˣ˭أ
ҺȻ֮ǰϺ˵ġ޾ĿǰΪֹǸгȥŵүүŮƱʵʵڴڵģΨС׻һûҵκʵݣ׻Ǵ˵޾ĻΪϺ硢ӲǸϸߵΨĵĸ߶ȣΪѰǿеƱһȰϴҺͼүġԸɣҲŻ˽ĽŽðȻ˰ֶ
ү˵Ϊ޾ϴǰĳŮϵĸ𡣵ʱүĲ²޾ޡ˼ŮꡱԻʱŮꡱҲԢ⣬޾䡣˭˭䣬֮ȷʵ޾йءٰʱ㣬ǧǰǶܵһʱڣʱİӹǽһʱΣʱ޾ҲǴһʱڡ
ŮꡱиӦþ޾ϴˡ
ǣŮꡱΪʲô˵ǧأΪʲô˵ƭ顢ȥһأΪʲô˵Ѫ걮͸Ψһأѵڶʮһ͵ִ˾Ȼ޾˼һתˣǸʯϺҳüӦþ޾û죬¶湻ģ
ôѪ걮ͼߴ͵ǲǾ޾أ
ҺȻʹʦƿ˵ľǹˣ˷ˣΪˣΪ˹ʡѵеġˡ˵ƿĹˣָǧŮҵĹˣߣ޾ƿĹˣһǰͺܺýˡ޾ŮˣȻǻˣ˷ˡһͷǳкʵʡ
Ȼ²޾ƿġˡһԭʯǸȷʵ޾ĻͷǸû֣ƺӡ֤ˡ֮աҿԿ϶ǣ˶ͷϵ־ǡ֣ҵĲ²ìܣңŮꡱʼղûᵽŮˣֻ˵ҡƭѵҵ޾ϴҲףƮƮĺȴڹ
£ܲ򵥣
Ѫ걮ڴϣҳһ³Ǹξֶиֶ˻ǵġɷƿصʹʦǧǰİŮˡĹ𻭡ڴȻġеȱ顱ˮ֡ԺϽ淭֣ҿڸȣֽű䣬̫Ѩʹ
ңȻûκͷҵһĽͣûŪ顰Ѫ걮ʲôʲôáԺҡƿƿ֮便ʲôȻϵ
ҺȻһȻһжǸѹģڰȻ˯᲻һƵأ¼ѾүүǱ߽ҵѾľأ˵үүٸһȷָʾ
⣬ųĬšľȻ˫ۡҡ
йȻЧٴʱַй԰ѵ
Ժ䣬ҾȻûϸǲʲôΣ˰죬ԺȻһƬհףһȴַͷߵѪ걮ˣ
һˣӴ͵ͷ±һ۹ڷһѲȻûѪ걮ټ
ϣЬҲ˲ôˣŽܳ⣬ȻүһϣѪ걮ȥ鿴ΧһԴƿϺ
˿ͬʱƣôӰߵһȻбҼǿżѪϣ˯ú̬䣬ҼͻƤĴŵþ춯أľɳʯһֻӬ֪ȻǸ涴ȴͷת򣬾ʧһ󣬲ӳǿ鷽Բһ׵Ƿ֮ء
סӣ˳ժһûгļѪСйϵĴ̼ԼҲһ
ˣүһЦ˵ҽѪ걮ʱ˯㣬û㡣ղϺѾ֪ĶͿˡҴǷ˵һ˯Ҹоþû˯ôľˡƿ˯ûðɣ
ţܺãҲܾû˯ôľˡƿ
Ǹ㱳ʧ𣿡
ǵġ㡭֪𣿡ƿģ۾һ˿΢Цֵؿҡһ⣬ѵ֪ıˣ϶ǡ涴ַܶԣŷ˵áȷʵְ
ҼƿȣЦЦڰֶв㹥ġǳءҵʫġʫʱһڣϿʼգ﷢飬Ͻܿ۹⣬Ťͷʼүôʲô֣
ҸղźϺ۹ˣѪ걮ӦǴ˵е޾˼ҵĶϵӦ˼ұˡ
Ŷô˵Ҳ²һ¡
ϵͼ˼εġ
ô˵⵹û뵽ģԭͼôһ˵
ҲҴϰġϺһɿ˵˵ɽҲڵĺɽгࡢڶѨ޾ͳڳѨʱ˻ΪͿϿգֱǰϡϡϡϡ֣ϡ֮ӣҲǰ˼ҳڳѨ֮ںѨʱΪû죬ʱ˾취ѡ졣һ취֮ӽһҿףĸöѡ죬֮Ӷûֻа˼ÿζˡ֮ӿܲڶ취ǸһĸܸˮĻѡ죬Ҳֻа˼ҵܸںϡԣʱ˾ѡ˼ҵ졭鱮ϵͼǼص¡ԣҲźү϶Ѫ걮˼ҵĶ
ƾͼжѪ걮޾Ķɣ˵ǺΪ޾Կ̵ƹ±Ķأ˯ߣҵ߼˼ά
Ȼү˵жѪ걮ǲ˼ҵĶ֤һǰֶǸॸ˵أŮ˵ǡ㡯͸Ķܸ޾˼кԨԴΰס׽̶򰲷Ѫ걮ģӦóڱײǶǲŲ²ԭӦôӶŶԣ޾û͸Ůˡ
ҲǣʲôֵȥˣҴϼү˵



ڶ ʫе

       үЦ˵Ҳôӣǵȥˡǽ⿪һŵĹؼҲǽ⿪Ѫ걮صܵĹؼ
ϻֹӼүѪ걮ָһִյǰϸ˿ѳζ˰죬Ҳûΰ׵ʺϰʲôٵɴ۾˳űһϸ飬Ҳûκ·ǳϸСķ϶Ҳ˵Ѫ걮ȫʵĵģ϶ΪһڲȻҲʲô
үĿԣή٣ο˵Ѫ걮ǲ޾˼ҵĶԼ׵ǸôõģȲȥԿǣҲ˵һĲ²ֻܸ
ȷʵˡѪ걮ǰصܸ޷óȥ⿪ΪܰȥͣΪмǧʱվ룬ҪŪһһϦĹ
ҳ̾һ˵Ҳ֪²ûãǡѵ͵Ϊֹˣǵ뷨ҵѪ걮˽ǵƿҲսˣ
ĬΣү˵Ϊأ
û뵽үƤ߻һʱĿජżү۾˼ҵʲô˼㣬ңˡô죬ΪΪ
²ӥӴϺһŨ裬Ӽүɰͳ̿ڴһֻͲȼڣĵ̻ңζ˵
ǹͬʱѬƿϽ˸λãԱߣԶƵķΧҲӣüͷϺʲôۣ
Ϻѵǫһѣ³һỤ̃˵˼ôӸֻۣǸо鲻򵥶ѡ
ҵ˼Ȼ񽻸ǣ黹ꣿҶϺ̬һֱһִֵϼһڵȴǰ񽻸ˡң
үҵͷһۣ˵϶ûĲشã˼үеĺ壬ʾҶϺϱ̬ȲѺáͷ룬ֶ֮ǰҲҲԹϺӲϳ𣿶ʵأǾڰֶҵһƱ治˵ϸߵſڿӡ
ڨЦŵݸϺһֺ֧̣˵Īȳ޶̣廹ҳƤǡ϶ұ𡭡϶ȭͷ
Ϻֵҵ֣˵̲񫡣Щ޶ǲ޾ϴϰĿеĵλҲڽƽʱֻſڴۣʷҲĮġ
ƵòУ֮ǰ˵з⽨ŵɣôʱҲʷ֤ˣһҴáеͷת
ǲãҾͽ˵һƹƣһ治ٵ˼ңȻڵ˵ֻôҲ׼еζ
Ϻһеıζ߰Ų̱ĳ˵޾˼ȥ֮󣬻ǻΪ׻˷Ϣ޾Ϊ׻ԻѪɡ˵ľ˼ޡ˼֣ʱԸӣԲ˼Ϊ޾õȱڳڵëѪʱڣӹжô࣬ӵһӢĲǶôҪ£Ϊ˵ķϢŶôشá
ҼˣۼϺĻҰһ㣬ܿ콫ԭ֮ƣٳȥ˵ᳶû˼Ҿûӥӥ֮ĻǸϽ˼ң˵ǡ˼ĸŮи𣿡ĺ͸ȤĻ⣬ģȷһ˵ɡϺͼүһһ˼ҡԵʮֹͳݣҵҲҴֱڵ䡣
ƨ˼ॸһŮиΪЩˡԿ鰡ġϺüëһըԲŭѵ˵
ǡǰֶǸŮô¶Ҳʾ˵ͬʱݺݵ룬˵Ҿ˵ҰˣһӴһƬƿҲڣ˼ҺôҲԶĿˣһͣ˵ôҲ˵˳飬ﶼСܰ顱ıأοѪأûҲе㡭ͷ˰ɣ
лɫͲÿ˵ȻҲ߲٣е˼
Ϻ˴̧ͷһϺ˯ţԶԣͷͷ̡ŤͷĵƲƲ죬ЦҲôˢӣһؼϡڴˡҵǸҽ
ƿҵ·ۣʾ˵ҪءүҺϺ𣬸ϽԲ¶ҺϺҲһֱĥ͸ء˵أ˼ǸʱڣֳݣǴڽӴŮԵĵλַǳͣӦòǣ¶ɰֶŮ˵ôʵ仰Ӧöĳ˰ÿ̹
е˲ǡĳˡңӥӥ¶ôͣ˵ҾͲ
ǰ¶͸ˣѵ˼ҵת
ֹתתǧתϣţ
ƿѩƽ⣬ұܣ⣬Ϻģ壬޾˼Ҷͷ𣿡⣬ҿ˼үһۣĵҽû泹ףǷҶƿǷݳǰկľٶҲ
ЩգϺϰƺû˵
ǡӥӥ𣿡
ϺƳһۣػش𣺡á
ƿϺ̬ȣʵ˼һ𣿡
¶Һϰ˵޾֮ǰƺߵͼڣ޾˼ǲһߣͲö֪ˡ
ţҲ˵޾˵ô֮ǰˣУôôҺͨԣƿԽԽ棬ȴܼ١
ʵá޾ʷصȣ˼Ҳʯͷĳİɣޣޣ졭ܴڣȫڰֶ˼ĻϲǾиִˮֵıô
Ŷ³һƱ߾ͺټˡ
šҲ벻أ
ˣڴɽһֱǰ֪֪ǸȻķˮ֣
ٺ٣ҶԷˮͨϡ

ƿϺĵʮͶҰƣƿô֪ҵ˼ƵģʵĶ֪⣿ȻϺĻشҪôһ֪Ҫô죬ҵ˼һûУ˰죬Ȼ㲻Ѫ걮ʲô
̫Ѿɽˣɫû谵࣬еҲһƬиӷƲѣϱ̫ûȵĵӿѬһ죬޲ôһһлѾõɸζͶɵı
ƣ֪ӵĳ̲͸Ƥ⻹ôģ˯ȻԵãҺϺ˰죬Ȼûһѡʥ࣬Դȥ밲ֶǷӣүԿǶˣС˯ײϣǸӡĳƺ𣿡ұֹվߵ£վһʯϣ߼ɤӵ˵񣬿ܣ׺Ϻˡ
˯е׺Ϻ֣͵۾׶ٵת˰죬ɫҰΪڰֶУŵáѽһ˫һţ̧Ⱦܣȴһϣ˰ֱĵߣͷ͸һȭӣү
һȭʵʵҼϣҲһHڵϣҺҼʱܿ൱һûҵǴϡˣһʹ죬ףӵģ㡭Ȼ˵֡˹ȥһȭӣжүӵĲһй
ҺƿͷԣסңүҲסⳡܲûд
ΣͷΪһνġ׺ϺȻ֣ơţӲȡġġӡ
죬ҲԺһȭ̫ˣ˰죬ߣḧҵļڨЦ˵ĪСĲԣҸ࡭Ҳ㣬ĸá׺Ϻ
һǷƦ࣬һšƦƦЬסһ˳¿㬵˵һָӳԣΪС£㲻νġ׺Ϻô³ӣ
ٺ٣µ½°׺ϺΪǰȻģ˫ֳҵļ򣬽յǰЦ˵
һŴ֮ʱɢϽסͣ첻˵ÿȰ׺Ϻ£
˫Ŀһ˵ҵ͵ˣҪʱͽãҪʱ涴
ʱ涴ˣ
ļԱˣֶ֮ǰҺЩĪĶǡ񡯡Ӱ⡯Щ߰ôӶ
ûѾŮġҩꡯˣһʫСӰ⵸࣬ѰѪܣ˳ǡеζû
ûأҽ¡
ʫȵȣҺȻеŤͷϺһǵ˻ط𣿡
ϺûϵһͻȻ̬ҲܳϿң˰˵ǣûСǡĵطˣǹ˻ڵˣ
˰ɣҳ˰죬²˵
ðʷ˾
Ҵϲ񣬲ἸɵĿ⣬Ťͷƿ˵ǲ˵ʹʦصӦڵĵط
ƿ⣬ǰô
ҴΧżתȦЦˣˡү۹䵽ϣ󿴺Ϸһҡ
ðҲſס飬һֽһ֧ʣڹʫд˳ŽÿʫĵһֺһֱַȦݸү㿴
үɵؽӹֽţ񡭡⡭Ѫ꣬࡭Ѱܡǣ
ͷѪ꣬Ѱǡһ׳ͷβĲͷʫͲβʫ˸־ǽ⿪Ѫ걮֮յֻ˸õг˷ܵ˵
ˣ˼˵Ҫ⿪Ѫ걮ܣӦȥˣүȻ
ǵġղѾʹүүˣʷȷʵиСǡˣǸ˾˾˼ӦòˡУǵڲһֱûƿʹʦ޵˵Ӧûصڵĵطһۺ˵ƿѪ걮мĹϵƿпܾ˾ǵĺˡ
˵²⻹еϺҲζ²˵
ǰеүĲɵ˵ŻһתûУһʫǧдɵģôԤ֪һиǵĺˣڶ˾ѹİٶ꣬ȥ
˷ܹͷû뵽⡣ʫеζŮе˾޾ĻҿԿ϶ʫ޾дŮ˵ʫôѵ޾˼֪Ⱦ֪һиСǡ˾ôһײͷβʫ
մۣѵϺеġǧǰѾźˣ



 Ծ׷

       үȻסˣһʱû˵϶˼˼⡣
ƿ˫ץҵֱۣҸоҺ飬ΪһԹӤŮӣһϵй¼󣬴һ׹ʫе֪˾ǣĿ϶Ǽ;ϲӣѡ
ʱһҺѾõ⣺ƿϵëͼôʧģ֪ëͼʧҼֶû˼ȥϸ⣬ҵʱʶ̬ҲԸ족ȥ룬֡ɷûʱûȥˣʱ¶һżȻɺ¼
Ҹоǣ¼һҾȻƿ¼Ŵߵãͬ¼ƬϷϳһл塣ֶΪϵëͼǽ³¼ʵòʱȴõ˼ţǡɽˮ·ʱȴһʫеõ⿪Ѫ걮֮յƿأ
¶Ĳô򵥡
ڰǰžѪ걮ʲôΪʲôǧǰʲôáѪ꣬Ѱǡ˸ɳΪѩ̿⿪Ѫ걮֮գһŶӭжˣ˵֮ա֮աëͼ֮աֶ֮ա֮յȣʹʦ֮ҲһܹҵĽ͡
Ұ뷨Լүһ˵Ƕʲôǳͬҵķ
ү˵ǡ˼ǣ
˾ʳȥǣȥѾ꣬϶кڣһ˿Ҽᶨ˵
˾ʳָ˾ǣΪƫһĵط
ȴûȥ˾ʳǣ֤˼˾ƶȵĻʳǣһǴӺٵʷк͵˵ֻƬ˽ţ鲢ûоȻҺٹʷĻйء
ңһϵ˵¼֮رжϳЩ¼ʷϵ֮Ҷ˾ʳǲŨȤϺй˾ʳǵ˼˭Ƿʮ´Ȱ㲻ͷҰѵͰҵˣֵֹȴͷԣͻȥµ˶˾ʳǵ˽϶ʵö࣬һܳԻëɣ
һҹ˯üΪ̤ʵκζû
ڶһ磬˰룬Ͽµаͳ˲࣬װӦöµɡ
һϳһƬҼһЩŮԳ˿¶ηɫϽǵģǿҧˣ赣ġ˿Ǽ˳ȼ䣬ԴϥȻԵõرĿҲͷȼǸ壬ַ׷׺شô¶ҿЦ£˵Ҳ֪ô¶Ǹʲôʱ򳤳Ҷ֪˿˺Ҳ²һأ׷ʡ
֮ǰұǰ˾ʳǣڰֶƼڽͷҵʵһɶõİ֣ϳǰֿҸ׵кִҪϳңҲ˳⣬ߡ
аͳӳɽ乫·С·һɫˮ·Գкƽȣɽ乫·ۣľһӰǰ任ųЩɫɽҰĴԴ䣬һ̵ĽᣣȺɽĹ֣˶ȥִĳ嶯΢紵ɫᣲϷŪòɽɴıƮƮ죻¶ó̫ؽ׸ɽɽˮˮɫϵˮ龧Ө͸ޱȣ˸˸Ⱥɽ֮ϣһƬεۡɾ˰գ˿ʾĳϼΧƬɫΧظŲأҰɫĹ·Ⱥɽк֣һ񵭵ľУԶֻڳתĸҥŵõ׺ɽл׵ĻƵƵͷ裬żˮɽСȪĶֽȥȮţһ飬ɽˮӪһָĸ⾳͵䣬ڵũɵæµţǱɫĵ¥󵨵ͷ¶棬ֵ̱ãĴչʻ¡ʪˬĿ׷Ż㡢ȸƢζ˿˿˵;ƮƮɡ
һ˼ɾﾪ̾һҳȻûľɫѹֹҪ󷢸пˡʶ®ɽĿֻԵڴɽУʲôڻΣǴʱξǡ
ϵˣ˾Ҹҥר־⣬ûбĿֻҺƿԴڿϣĺгүƺû˯ţüͷʱչʱ壬˼Ҿʲô
ҸоߵƿЩţȻŴ⣬ȴƺܿն˿˵ƿôųԺ֮һ˵ɣ
ƿ·оѣ£ҵͷţǳ
ǵ֮󣬶ŴĴָ˵ʺסĵطأ
𣿡ƿ˼ȻҰеľɫϣԵء
Ҽн֪뼴˾ʳǵʲôΣȴʲô֣ʵҺγһ˼ƿ˵ҼģԷɢעһԴǡƪѧɣ˵ġһԴָ
ŶƿĲĴĬΣŵң˾ʳǻжԶ
ӦòԶ˰ɣҳ˵
Ŷԭλȥ˾ʳǰԶˣûǰºӣ˳ºʮ͵ȸɽȸɽܿ˾ʳˡֱһź³ǰȻ۷ɿ˵һ̾Ķ⣬ŤͷһƳĿƿҰЦͷСԴӿƿһۣഺɶɾȶڴŴڨᣬвĵ
ŶлˡԭȸɽЦŶǸǶ˵
ֹȸɽҰ׻ǰȸȫģ˾ʳǾɽ֮һۣﾡټֵζ
޶Ǳ˰ɣӦȥͿᷳˣֽϵվǳ֪ҪСƿǻ޻һͼƿȤȻһ䲻̫еʫ
ƿһЦŤͷŴ⡣걻һЦŪˣðתߣĿѵӴϹιǹˣв˼ĵֱ۾˵СӣĪЦţ࣬Ī˵磬Ҳࡣ
Ҹƿ˵ƿСɱҡ
ƿ󾪣ŤͷĪؿңҼ˵㿴ĿӣƿһЦ漴ɫһװһ˵㿴ɱȥ̧ͷֱⶢСӣСɫ΢죬ͷȥ
е棬ƿӴڲ޶ǹһĿ⣬ɬصͷҴұܿĻĿŵ˽棬˵ƤĻˣ
ôһǲ֪ȸɽ¡ʱԭϴվȻƣתۼ߲ʱ绮ž
￩һӵģΪʲôǸսӽ˾ʳͱѵʲô˵Ԣ⣿
ԽԽת۾аƣŴŵĺڲ֪ѹͷؼúİɽɽˮˮתۼչ¶һƬīɫľ¡
ȸɽߣаͳɽһǳصĵǵߡΰĸɽΧһأһĺ봩һһĻбڶɽϣǽµȸɽһϴ°бһľСбͬһƬɫ̣ҰɫĲԫϱīɫı£µ׽ϣ¼ɫˮΪһ壬ܵƺķΧȾһϾɶҺڵƬ
˾ʳǣǰָŶб˵ϧԭΰ˾ʳĸʱںũҵѧկڼ䱻ƻòˣȻȱϽǻ˾ʳॸӣԵòƲĬ¼š
⼸仰˵úĲɺζҲĪ
Ϊ˼׼ҿӳڻϵĲԫϱڣþ죬ƿȴͬˣĿճյؿԶǺֵ˾ʳǣɫɷףֿʼ΢
бҲɽǰ׻ɽȻɽˣбºɽ˵Ҳɽ˾ʳȫǰǰȸ䡢Ұ׻ķˮֽġǻСӸûע⵽ƿɫ仯أϲƿԽԽ˾ʳǣԴųӵĵҡҰڣ͸һ˾ռߡĵ⾢
ǡ˾ʳΪʲôҪº𣿡ҽһ
ҵã꽨˾ʳʱûμӡû뵽һһʣɫһ죬˵˾ΪǵƤȥ
ǡ֪𣿡ƿջĿ⣬Ťͷһ䡣
ǣʵ˾ǰɣźѾȥżˡ޶Ϳ밲ˡǻСһըһ𻨣ŴϣһΪܸЦʵ䷴δƿһЦƿһۡ
Сͷԣ㬵˵ǰͷ³أһгձϺרŹ˾ʳǵģôһáתͷ˾˵϶ҪӰ͵˾ʳˣµ·ֲԶ
˾شӦһϣһһ˾ʳʻȥ
̶ӣָͣ·һ´ŶҵϺ˵ãǸڷţϺǳձȥɣ˷ܵվһ³ǰŸһŵأȴʲôһһʺֱͦͦˤڵأҺýͷʱ˫һţûǼʵĴأͷȴڹãɲײڵһʯͷϣʱѪ
ͻıһ˾֡˺ðΣƿҴ³һѷҡЦеֻ˵Ҳ̫˰ɣһ³ͿʼͷСӵĻǵһҲЦ
ұ͵߻أСӵĳЦ޵ݣ֣ŶͷתݺݵСһۣſѰҳǰҵĶݺţԱ֮Ѱ˰죬ֳſڸɸɾܹһӵĶ
ûĿ⿴꣬СӺܿҵ˼æҡ˵ĪңҸĹ޶ɵ˵乫һǶƿ˵ġ
ƿͷ˵ûκζκ˰㣬ôˤһأϳɳصļүҲ˵ûʲôҡ
ţ¶͹ˣ
ǸϽȥǸͤӶɣ㴦˿ڡҲ˾ʳһҪ㡣ǻСЦˣһض˵
лˡ˵һ˵ЦУ˳һʯС·ܽС˵ĺɫͤӡƿͼү񡢻β󣬸Žͤӡ



 

       ҹ˲öͷϻʹָѪ̧۾Ϳƥ״̫ߴʯͤУУͷȡβǳ棬Ÿֻ¹ҲһӦȫÿƥһһʯˣʯԼףִɡվͷߣƺǣ֡ϧǸʯ˵ͷѲ֪٣ֻʣһ壬Ȼ汸ΩΩФͤĸҵʯɣʯɵܹ˷۶ˮ˳ܹͤвûˮգԵúܸ̧ͷͷο̵񻨵ĵͼɣɫͤӺʯݳɵһƻӵѣӲݴǰʯ϶˶ڷһͷʯͷǰһвż̴֧һʪĺɫֽҡͤҲһϣ˹żԵһϱϣƺЩ֣ΪԶƽϴҲûЩʲô
Ұƣ˾ʳǵһҪ㣿
ƿ򵥿˼ۣߵߣӰͳֽÿŶͷ֣ŽżϸĵΪҿȥͷϺϵѪش˼漴ɫһ˵ӥӥͷϹҪ˰ˣмһˡҼˣʾƿݸСӣһȻһ˰̴ӡмһ¶ͷ氵Ƥ⡣
񿴼ʯЦ˰죬˵һʣһʣǸţġţˣҲǣս˾ʳǾ͵˼Ʒðáøһţƿʱסңʣţ˭Ҳ𣿡ҿЦãֲø͡ţĺ壬ֱƵѡ
û뵽ЦȻһߣĶһʣҶͷϵġеġţ֡ȻǺ󻰣Ҳᡣ
λ˾ʳǵİɣǸгձϺ߽ͤӡժ˶ҲſĺòߣЩȣǻ׵Ķ̺磬ֻ۾һ··ڴĹңһڴ¶ز̣ȻͼүͬˣȾϥǱߣ¶¶ȴĹĵĹͭɫСȡóҲһ˪ˡ
ĵΰɣүϽݸձһزָ̣ƿ˵ҲˣֻǴģר˾ʳǿϺڰ֣˵ﱣλ̵ܵġغܶʱѡ̡˵ɡ̡
˿ƿһۣ˵ӭԶĿ˾ʳǡɣȸǽʯʯԼĻżɡ
ĸϳϡҺݺݵһۣϹʲô֧ˡ
һЦ˵һǲ֪ģʵʱŷɡŷɣȲ˵ܶżǹү˾ʳॸרŽһŷأ
ȻŷôȤҾ˵˵ɡָͤӺʯΧɵ˵ԭľǻŷɣʱүĵҲطͬͶľͷģҰлأүĸʱľɱСҵϡãľҲˣǿǸͷǼ޿ţʱдٳģҿͰᵽˡʵһжǴ濴֮ᷢ£һͼΣһһƥǰιʱΪǺˮĨģʵǣȻγɵġ
˵ʯͷүзȻγɵͼΣ˲꣬ſĵͷǰƫͷһȡӵģзͼأ˹ˡҿɫһϽȳ񣬡͸ɾ㣬ֳϲֵص硭ڨЦͷԼһͣ˵үĪ֡
ؿһۣ˵ʯΧɵķΧһص㣬䵽ʲô̶ȣӲѩһ䵽ͻˡǶѩʱǻּᷢʹĵźܺѩʯԸɸɾӲ֦Ҷġ
ţֵɴ۾ʣʲô
ʵ˵Ҳܼ򵥣ΪǸǸӣӿڱʯʯĳ´ʯסˡǶãһ죬ӾͻðȺﵱȻѩˡ
ŶԭһΪôص˵ءȻ˵ԭȴһɻ󣬵꽨ŷΪʲôҪŷɵĵ÷֮ϣⲻڰֶмĹ·м𣿻УŷɵĵΪʲôľͷģŪվʽʲôݻ˵
ƿҲ뵽⣬˵֪ΪʲôҪŷ֮𣿡ϻ˵ܶ˶ʹ⣬˵ʵҲ֪Ϊʲô
ŷүйѾģԸصҲ꣬Сɷص㣬ѵʲôɷػʲôɾĶҪүԶƶ
˾ʳԶԶڵ濴ֱ׻򵥡
ҺҲ²ʱָͤ˵ͤʵϸʮǮ޽ģСͤĿǱʯʯɹܡʯʯҲǵĳ´ɵġ
Ҳճ£ʵĪҾǳ´ɵĺˣ
ЦҲкܶʹǻʧˣҵϲǳ´ɣǵ˾ǵŮ
Ȼ֪ʷ˾ʱһ˽Ƕʷ˿˵Ȼ𶯲Сƿǡ֣Ŀ⿪ʼԣ̴΢ţͺһɫ粻
ֵؿƿһۣе˵û°ɣ
ҵƿƲסеļ֪ļðȻ˵һУϽԳ˵û£Ҽ˵ɡͬʱƳƿһۣʾҪżǡƿʶԼʧ̬ɫ˺죬ߵߣҵĸ첲ֿʼ΢
˺̸ָܽʯʯ˵ʯʯǳ´ɵֱʣȴīϷС
īϷˣīϷ˭񡰻үƢֱˡ
ɻؿһۣ˵СǲǱӴޱȵīϷ˶ã˼˵˾ǵķ˾ڵ̶˾Ϊ̣ΪƽϢսң̶˾ס֮ߣīΪƽʹ˾֮ǽΪ򸾡˾֮սҲϢġīϷһλѵõĿŮӣɽĽӴ֮УīϷ˿˺ȽĻһȥüɽʥʱרڳɶȵѧϰغɣϡȼڸذīϷ˾ϣҲ֮ȥĶӵµ˾ȴܲб׺ݣīϷ񷨣һʱʱطףת޷īϷ˽λǵֶӡ˾ʷϮλһ⣬ӳīϷ˵Զ׿ʶ˵һλΪ巢չô׵ķˣȻãǲ֡վӴ
񲻺˼غٺһЦ۾𴦡ԴҲʼð麹˵ˣмưīˮ֪ʶӶīϷ˶һ֪Ϊͳ˵Ȳųء
īϷ˼ΪʲôҪʯʯأƿɫָʵҪ˵ġ˵ƥ˾ǵģұƥĸīϷ˵ģ˵īϷ֮ԵƥֵʯΪ˱Էľ⣬Էĺպչ˵εԭû֪ǿǺīϷ˷ֱƥĸ֮£־µ߷緶ǲ¶ţ
Ƕ¶ηصͷ
ƥʯܽգϼ˵һǶһʯͷ̶ɵģµظûɳʯǰпרʯͷĵطҲʮ￪⣬ôʲôʽشＸֵʯͷ˵أॸõصʯҪֱûеɳʯⲻԶ𣿡ָŹβ˵ǿƥβĸʱڱҶˣˮలȥһǺȥģõľǱصʯͷɫǲȷʵİβɫƫʯҰ׵ʯкܴ𣬿ԿǺȥġ
룬й˵ǻۣһʱķ϶ѣ֮ΪīϷΪʲôѡصʯͷҪʯͷ˵ʯͷʲãΪʲô޽˾ʳǳǽԼʯС·Ǳصʯͷأȷʵһ޷͵ա
һأͷһأżʳϡ
һЩɫˡЦ˵ƥôӹͬ㣿
Īı飬ߵƥƨɺߣ˰˵˸оƨر֮⣬ûôӹͬص㰡ƿҲߵ棬漴еƥôһСף
һЦ˵ۼ⣬ڡ
ƿѣҲָϸСףֵʵॸ£ѵҲĸʱڱƻģҰԿǣ϶Ѿ˵ɫˣȻ⣬̿桭
ǵǱƻġ˵ƥʯ깤ãϾĪСסǲǳ´ɻ˹Ĺأ²˵Ҫ֪ʱǺīϷ˸ʵۻʺ࣬˭淸ϣڵʱ˾λɱ˲ּīϷ˰ĸԸأ
ҲĪ׷ˣЦŶ˵ϸ㡮ڡºһܶصص㣬ˮԶڽͳСºˮǧ˰˵Ӷ԰ʱһƬũֵǵȡһ죬ũĵϱôӶԵһƬ嵽ôӶԵȵģȻԲߡһϣôӶڶȻˣϣ۾˰ҹͻȻģģҰӰʱ㲻ǲðȻȥ׷ֻǹŰӰǹӰˣӺӶɵߡڶ֮󣬵˲Ѫһ·׷٣׷׷ȥ׷ƥϻڵѪϸһƣƥ϶ǹһСףҲڿСˡ
ȻǸ񻰹¡Ĺڵطǳ࣬ҲֵܹʱɫŨʵϣʷϺܶʵ񻰴˵ڵģǿѧĽ죬кܶصڿøʽв²
ȻǸ񻰹£ҲˡеԽԽ֣ŷڻµ棬ӽºӣ˼ά̫ɣУȻīϷƥʯԡ¡ƣΪʲôڻ¶ɽɽأƲǸӺΰ
ǿϵĺ첼Ըİɣүʵ
ǵġ˵飬иʹԸȥͺˡȻһŵĸ㷨ֵᳫԸҾȰ˵ǻȥҽԺץҩκ͵͵Ҳܲ
ǽϵıʲôأ
ǸҲǺҵȥģǵһЩ˵֣ǵʱĹɡϽ˵ͣˣҴȥ˾ʳǱõʯƷɡ
뿪ͤӣһͷŲɹģĻʯʯ֮ⷽ䣬һ˵Ĺأ



 ʮڣ1

       һʯС·ָͤΧ˵طԭʵһϷĵطͤǰϷ̨ʱĴٹ˾ͤϷݵġҸɻˣ̨ôһ뵱еĳҸоطֵܻ
˵ʯƷڹ·Ϸ뻸һҡ̤һɫƽʯ壬ܿʯƷǰ档
ʯƷһص㱣һΧǽס˴šʯƷһ̨֮ϣмʯݳɵ쵽šָʯ˵ʯӲ಻ٸպʮ˲ұϱȻˡ
ϴ򿪴ţһɫʯƷǰ
һܣŪʯƷžη֮˹˽Ķߵĵ
Ԫ꣬ʹǷǣܷˮ壻ݳԣսս׿ղĴܶԪ࣬ζָʹ˾£ʵ۴뷴ƽ˧֣Ʒһ顰򡱡˸֡ʱڣ˾Ϊʢ١
ƷɰʯɣΪľṹһʽ桢Ͳ߶иף߸סΪķ壬߿ʮףǰж׵ĹʯʯǰʯʨһſףסſһףסʯΪʣӡʼԺʮ׵ıʯǶ︡黭֡ŷװΡٽġ򡱣һġ˸֣Ϊ̣ԾĿ·СѲ˴ɽԸӡȸͼ
˵꣬μ˾ǣĹٱ½Σٱﻹ˩׮˽ŶߴǸϷ̵ǡ桯͡Ҳ˵ũֻܴǸŽԡǸֻ׼ԷͶ˽һȼĹԱŽ˾ʱܺĻӰϴŮ˵ĵλҲܵͣ׼ӴŽ
˵ǰʯʨӦó˫ɶԲŶԣΪʲôֻһأƿָƷǸι״ʯʨ˵
ЦЦ˵Ĺ۲ϸʯʨӱȷʵһԣҸһԭҲǸ۾ķ˵֪һѾɵȥˣлȥڵطֻߵʯʨӡٿֻǲպۣ˵ܾǰֻʯʨ˼ͬ飬ҲɵȥȴӲ˩סˣպۡȻֻǸ˵ôԭֻʣһֻʨû֪ˡ
ʱѾͣˣ̫̽ͷյڵˮԣȺɽչ¶̵ļϴøɸɾʯƷеĲԫϱڷĵøӹΰҵ˼Ծʱգ·𿴵ɫɫȱϷϢӰ
߰ɣٴȥĹ˾ͷɼÿοؿľ㡣ϵĻʵĹҾһ񣬰Ѱô˳ôҵĹǸһ⣺ʹҵĹǽôأθйѪ걮أ
ᣬ໥һۣƲסе˷ܡ
˭֪ϽĻǳȵĳ״Ĺֻʮڣ֮бõһǲķĹö֪ǰʯûκαġ
ʮڣҼˣΪʲôҪʮڣ
Ҫ⣬Ȱ˾ʷ򵥸˵һ°ɣҲˣӦø˽ͼסǶʷ֮󣬾֪ॸҪʮڣˡǲɣһ˿į
ǣһ֮ӳ²Ʋ˾ʳǣǴӳϵͳĻ˽⵽Ƕѱʷ
ԹͶϢ֮ءʱΪӹأսʱռ첢׿ͳһй󣬡԰Ϊľͳ䲿˺ԭ⽨ͳ߳ڶʵӻߣܶ棬׷京ǵʱȨ˲ܲʣ˳ͥͼӹٽй͸轱ͣͥ÷Ļش͡ʱֿɵߺɢͳΣʹرȶƬϰ˶꣨1279꣩ɢëռݱشˮԳɢëƶȴӰ͹һֱγĩŽһǧİٶꡣ
ʱڣص˱˳Ϫ޾֡Ϫָϡס䡢Ϫ
γƶȣһɢͳƶȣʵʴһĹϵ˥΢ͳʱʼĿơ֮δõͳϽķΧ൱һֵطΪǿڴռݣͬݵĺǿ˥׷𣬸һ֮ԪΪͳЩǿǹ˾ʵнߡ
˾ʵз⽨ϮƶȡӸߵͷο˾˾˾˾˾ȣޣԼ̳λӼ̣ӵ̡ܼ
˾Ԫ꣨1346꣩˾ͬʱڽĻнἰ˾̶˾ʱ»ǳ˾Ԫ꣨1621꣩οʹս˴󹦣ʱĳͥΪƽ󽫾˾ǰٵʱڡ



 ʮڣ2

       ˾͵ϵһ˾ʼǹʮ˴ʱİٰʮꡣʱ˾ʢʱڣ˾ʳǽ˴ģܹʮʮԺռԼһǧٶĶԼƽȱϽǻ˵ǿʣ˧áԺǮ⡢Ӫ԰԰ȣ⻹޽дáԺʱܹǧ˰ٻ˼ңʮ˿ڹÿһٻ˼ʹһڹңܵ˾ϳ͡
˾ǵѡַʮָºӺȸɽɽϱ涼ϪȻγһƬбĻ£гˮԴҲ⡣ǽɽͺӹڰãνݣɽɼ൱ƽӣʹƬũ㹻ʳӦ˾ǣʹ⵽ΧҲɳڹءºӶ°߾ԱȿǳǷհҲ˸е棬ĳ嶼С綫ԭʼ˾ǵĴҲǡ
Ϊʱһ콾ȻкܶƷΪֹĹȡЩߣǰʮĹʮ˿һģһĹײģͬһģͬһʽͬһʱӻʳǵʮͬʱᣬӶαԻĹߡ
ĩڳͳ˾˻룬念Ź˳ͥʮ꣬ռϣ˾ӵңͥĲӺʮʽС볯ͥͳһɽ߻ʵԶΪֹ˾Ҹȼֽ˾ĺǨطá˾ʳǵ˼Ҳ࣬ԭڴˡ
˾ƶڼ䣬ʱ˱˳Ϊ񡱣й˵ԸԺʽ׼塱Ϊһһ壬Ϊʮ֮һ
Ͻγʷ渵֮ڸ̾߹ǧյ̣ջƽȵλͬʱﰵż˾ʳǲ̽ķùţ˾ǴѪ걮˵ʮڣǵһĹأ
˾ʳ֮в֮ǰڴ˳
Ĺ𣿡Ҿƽ͵ʳϡ
޶ҲǣҸղŲ˵û֪𣿡ֵؿң㲻ҷҪĹҼɫ죬˼ҲڻǵĹİɣ뵽ҸϽ˵Īᣬ˼һ¡޶ҲһЩ飬ǲ²ǵĺˣ˲Ŵ˾ʳڡⷬʵʵҪѪ걮£ʵһûôϵİ
ŶǴģµƿ
ƿĿң֪λش
ϣиҡүͨϽתƳϵעʯƷôôÿӿҲأʱƷʱôӷأʱûػ֮Ķ
ϹȻ׷ƿЦ˵׼⡣˵ƷʱҹӲû̳ʦԲ£˯㣬취죬ͽܽȥ˵˸лӣ뷹ԡʦأֶͽ˵һˣЩС¶ôӣͽܳݸлһ뷹ˣǽлӽȴԣѿм䣬ֽΧѣ̾ˡͽ֣Ҳûע⡣ڶǽлˣʦͽܱлӵľٶ·ʲôϽͽð˲һ𣬹лáлӲ˵򹷰룬ְ򹷰Χѣ򹷰ȫû󣬽л˵һ䡮عˡ˵һڷûԣˡʦ˰Σһģһˣ˼׷ͽǻܵһĻнлӵӰӣʦֻù¶տ˼ͷȻԸͽܺ͹սлӶѷ˵ķʽ̶ʯٰ֮ĶƷֶˡ
ǽл˭أʵ
΢΢һЦ˵˭֪أ˵³ʦү
˵õĹĵһۣżʵﰵ֪ػЩ޹ؽҪ⡣
治ԶߣҴȥָŰ˵
ǳź󣬳ţһ˳ʯ·ȥϱָ߱ŵϵʯ˵ǵĽֵ֮һʯ·˾ʳǶǡϵʯӲݴһʷȵĸо
˳׶ʯ·˼ӣ˵õĹǰĹʵһʯѣԼףԼףԼһ׶һ㡣ĹǰһſʯκαġһΧкܶƵķضκαǡ
ҿǰĹо뵱سķĹΨһͬĵطſʯƱӡȻǵĵλ˵ʹ϶ҲƱϼκαģȻ޷֤ǲĹ
үڴͳֽڷǰȼȻ󹧹ͷʾǼҲͷһ£ˡ
ͷһʳϣĲ֪Ĺǲ˼ҵģ
޶Ҫʼΰһۣĵ֪ǲĹͷˣ˼Ҳݴͷ
ƳһƿЦ˵⵹ʵһطĹ𣿡
㿴ɽҰķضѶбģЩֻʣһССѣॸĹأҾϰ˵ǲºϣúԶҾ͸ˡ
ǲûºϣҲ˵пܲ˾ʳǸҸĽĵһѾ÷ǳ֣˵ȡʲô취һΪǽ⿪Ѫ걮֮գ
ŷһԼɽҰķضƺһͬص㡭



 ¥1

       ʯ·ߵʱȻɽķضѣ˼ЩضѵĹͬص㵽ʲôٴνߵһбĵķضǰһȻʣҵǸͬص㣬еķͷȸɽҲ
סǰ੽˵ĳϣʣ֪ΪʲôЩͷȸɽ𣿡
ϻͷ˵ӦúܺýͣһǸݡݶꡯضԱ˵ȻǸȸɽĻ£ֽɽǰûɽ壬ȸɽг綫ϰף̫ĵطҲ˵綫ǳաȻҲ⡣
Ȼ֪ģûȫŷ
˾ˡһΣָһصĹ˵
ĹӦ˵ǳΰӦþ޽СȻȫõϵʯϽ죬ȴһľṹйһܽе̵С񴰡ܡͲ߼Կϵʯţ۵ǮͼҶĻܵԼʯС޹ӾɡĹǰк֣ǰʵεСӣȫʯ̳ɣมǽΪĹȣǰڻаʯţΪޣļ䣬й״аʯţ¥иּͼܡ޸Ĺտյûκι餡Ʒȶ
ַӦ˾ʳַǵĸϣĹͬȸɽ
Ҳǵ𣿡˵ʱ˾İٶ˾ʷԻ͵ʱǰɽķضԵñһƻֺ꣬ϿƾʱһӦò¡
˵ҲãҼû˵ĹҲûôӹײ֮Ķ
Сߵʯǰʯţ̽ͷĹһ汻ɨøɸɾо¶ﻨܵʯҲˬˬĹɢһĻζĹҲͬˣȲ餣ҲκƷ֪ļĹұˣǺĹ͵ȥĶ
⼸ĹҼÿ춼Ҫɨһ飬ʡЩãø˽ʷƾ˵ȡϲ˵
վԶԶؿһأŽżָŻһĹ˵ĸ
ϴǾīϷĹˣߣȥ
īϷĹ˾걳಻Զ޴ĹһģھԽ̫ī֮Ĺǡ缾ļǰСʯƷһƷһʯ
ǻʳڶĹΨһбĵĹʱ˶̵ú˿Կ϶īϷ֮ĹϽ˵ǡ±˼ҵĹ𣿡ƿʵʱԼע⵽ɫһֱƽȫûʱ·ϵֽŸоùֵֹġ
ǺǣīϷ𾴵ˣĸɥ˼ҵĹ˵˼ǰһֱڼʮˣѾŮݺơǵص˵еĹƻ˵ķĹػ⵽Ǵò˵󲿷ѾڸʱǨ£Ͼ£ʹûĿЩҲǧټƱãõĹھƻ
Ҽϱ˪£˵ȻȻԵͷ
ҴʱֲһŹֵ뷨ΪΨīϷĹıϸıģΪһŮգѵʱŮ˾λʮֵ£ĹиûаƷǴӳϵĿе֪ʱĿеĵλԽǣ˵һʥĸƷӦúܶ࣬λҲӦʮܲŶԣôǰģʮĿ
˻ҾùŹ֮⣬һĵطȻзͷһ⳯ȸɽҲĪһЩ롣ͬīϷĹķͷҲŶȸɽ
ߣٵɽȥһ㡪ɼ˵
ɼɽ˳ʯ·ܿɼǰӡòŶɼܸߣͦβԴ䣬ÿҪ˺ϱΧ£ɼഫīϷԣٰʮꡣʮףڷٶʮƽף֦Я֣మ˱˳Ϊɼɼ˾޹Ҳӳ϶Էһָŷɼ˵
ǰߴͦεķɼֲµĹŹָоѪ걮ǣ޾һŮ˵İ𣬷ɼīϷ˾ǵ갮飬ΪǧһͨңӥӥȻΪһѪ걮ľһ֣һĻѪŮϹϵһԼԼ㺣ǡŮ֮䣬ûʲôȻϵأ
ʱֿʼؼİ䡣УվɽĿ˾ʳżѰֵĲԫϱڣű鲼ɽϴССķضѣоǰһоһʷ棬ҸֻܵǼ̫ƬϣѪ꣬ѰǡĳԸ޼ѰǻҲκν
ɽˮȣƺڸʲôƺʲôû˵
˰໥һۣЦһ£ͨʶ˾ʳ֮ǰ뷨ֹˡƴʱȥ̸ȥˣӰ
ϼǼϵı죬ֵʵǵ˾ʳ²εİɣ𣿡ǻش𣬳Ͻ˵ҲԽԽ󣬼λҼȥɣܲܰﵽǣǲ˵ڵϸڰڣ˵ΪṩЩв



 ¥2

       Һͼү໥һۣĬĬͷѴѪ걮߳ϡ˳£տż֤ʷ˾ʳǣĶ϶٣˵ΪѰṩЩȻ˼ҿͳණ˵Ѫ걮ǲܵģ˵£ϲأϲòṩ֣ԡ
ϵļڰϣҲ˾ʳż֮Сһܱµľʵ¥ʰúܸɾĿԴȺɽԵùӵšк˵¥ǿмκһֻƲ輸ͬøɸɾˡЦ˵ＸһС͵οͽӴңܶ˾ʳǶϲ¥ȲЪšλüѣԺܷؿʳǴ󲿷żºӡ
ǡǮ𣿡˸׵⡣
ǺǣܶȰյǮҾܾˣпι˾ʳǣұʲôˣǮôӣҺϰ䲻ԣҲڡ˵裬ॸ񻹲ݲأƤ£ͻȻӵƤ¥ºδ䣬һλ׷ԲĽ˶̫̫Ÿ¥Ỵ̈ϷżϴøɸɾĴִɲ豭̫̫²޺Ͳ̣˳һֵۣ˵϶ɥⲻ𣿡ϺǺһЦıǰ˵Ī̫ųóߴݵĲ赹Ǻܺúȣǳ
̫̫л̫̫¥æȥˡ
˼ŨĲ裬үͳ̣ݸһƥȰ̵ȷʵмΪҪңġүѪ걮ºƿԭԭԳ˵һ顣
֪꣬𾪲ѣƿһ˵Ѫ걮أҿæӱͳѪ걮ݸϡ
ϽӹѪ걮ͷһ鿴˵Ӧǲ²޾˼ҵĶͼҲȷʵǷӳ˼ॸϵʱĲġҿСеĶҪģѪ걮ֻһߣƺӵĹܡ²ǵ뷨һ¡
ҿѪ걮ʲôأҹʵ
աϲ˼˵
գǴϲѾõò׼ȷ𰸵׼û뵽ʮֿ϶˵Ѫ걮ĲǺգ̶־ͽ⿪һͷܾõţ⵹һ׮ľϲ
үһĴȣŲȵ¥ֱ죬ԿǵӴҵʱॸû뵽ⶫúأˣϰ˵޾ܸˮϵҲġ
ûϵͷ޾ǸʱȺպͲյļѾܶʷѧҺͿѧ֤ʵˮƽҲʮƺ͸߳Ѫ걮ҲӦúġ޾ȷʵûֻॸֻ˼ż첻մ¾һԶҲⲻˡ
ֲѪ걮᲻أ䲻ȣԭȻաЩգƽΪ˺ܶīˮշ־Ȼûһӵ˽öࡣ
˺εȾ˹ţƤ׾ǶˣҾ̬ٳЦ˵ǲģĻĶҾͲͬˣǿޣһչ𣿹ˬʵЦ
Цһ󣬼˵һϵй£ʲô³ĹΡʹʦͷϵֶ֡еʮɷѪ걮ǸǶԻꡢȻˮֵȣЩհаҲ˵һҿԿ϶˼鿪ʼή٣˸ӡ
Կ϶ʲôƿȻϹ
ָ˵²Ѫ꣬Ѱǡ˸Ӧȷġ
ģΪʲôҾһ
ϺǺЦ˵Ƕ֪޾˼ɰ׻°ɣ֪˵ॸԴ𣿡
һҡҡͷеضųϣ˵ġϰӽ޾ǻΪ׻һȷֵġ߻иաԣҲڵġԭǡ֪֡ॸݱˡ֡ĕϾסɽĺѨ޾ͬһʱļ壬Ҽпͬһ䣬˼Ӧ÷ǳϤ˾˼ǴɽǨ޾¡Ѫ꣬Ѱǡ˸ֲǿѨ磬һʷݵġֻǣ벻޾˼ॸҪַǳ޵ķʽ˸֣װֱӸߺأ渵յףͬʱһҲ֪𰸵⡣
ڵ֪Ѫ걮ȷԴ˾˷ܲѣеʵ˵˸ȷʵ޾˼Ҳ˵޾˼ҵĹϵô֪˼ҵĺһиǵˣĪ˼֪Ⱦ
Ǻǣ˿̣Ц¶û˵ôǶ֪ûԼ֣޷ʹּʷܶ¶һһ˿ڶഫűһЩʷƬϣЩʷƬϳ˲ʵ֮⣬Ҳһ׼ȷ޾׻¶ˣڵô׻أʷֻС޾Ϊ׻ԻѪɡ򵥵һ仰޾ôģǰʲô£޴ӵ֪ҵĲ룬޾֮ǰܸʱ˼ԣָʾǰѪ걮һһ´޾ʱΪ˵ĻȻһԾŶ˼ҿ϶԰¡ΪʲôΪֹ˵ûУǡָֻˣָ˼ҵĳǳأֻǵһΪͻ˼ҵĳǳء㺬⽫ԼĶȡΪǡأ
뷨Ǵû²էһ˵˴ľ㿴ҿ㣬˵ǱΪ飬һмʵζ
ɣҴȥϺ˼Ѫ걮¡ϿĿɿڴǣ˵



 һ꣨1

       ϺϺ˭ϹϺΪ˼ҡȾֺ档
ŶϺµһ꣬Ѿʮˣ۲彡úܣһҪ׷һĹҹҲڲ꣬ҺЩֶΣ˿˸֪ॸģǸб¡ܵ𾴵ˣ˵Ѫ걮£ͨͨͨţͳЩҲǶߣϹˡ
Һͼүܼү²ֶеĸ֡ɷʩôҲ벻ɽֵºϾȻһġ˵зǳصġ롱һλ˸꣬ܵõİŲǿӭжǿԴ˽⵽޾ࡱϸΪꡱ˵ʽʷˣ
үƿҲͬ˼͵վߴٳϴȥǸʮġꡱ̫̫¥Ц˵ϼһƨˣ⼸λ˹˰죬ӿ϶ڳճǼˣϼһҿԲܣ˵岻ܲˡЩֲ赭ǽͳЩȥϺɡͷӣθʹĪҸ~һǶԳ˵ġ
ҪãȰѶǶ˵裬˵㻹ôӣϽҾƱ~˵ų̫̫¥һЩ˰¥ϣ̫̫һȾƺͼֻƱ
벻ȾƣƿѾǰĽ֪ƿǰʱܺȾơƿҡҡͷ˵ллңѾȾˣҲʹˡֻҡү˱ƣԼҲһ˵־ƲֲˣǼλͳЩǿԡ𡯺ȡΪ¾ƣҰййصĴ˵ǰһڣ¥ϣǻͷһĿڸʹ
ȷʵʱк͹žɽӳҵ¥ϣʵ˾ʳż֮У䣵İȾƣ嵭ĵʱСˣһϡ˽Īҡꡱ治һܹϵġ
Ϻ̸ܽˬʵĻУ߽ó贫ʷġꡱ
ꡱָͨˣ뵽ͨʹߣֱ˼Сбµˡ֮Ϊʦ˹˾ӡȵȡ
갴ĸߵͷΪ֣һִͼġ̳ꡱǵλԵЩġʦꡱҲڼ˾ְͬΪ˷ߵġꡱɰƷġꡱáġꡱɫ˼ġꡱȵȡһ֧ΪӴʦ飬ӺԶŵִϮڶഫ಻Ƕδȫ׵ڽְҵߣ룬ߴ崮ʩһֱԾ˾סɽկһֱǼ桢ϹалβԸڽ̻ߣũԡɥǨ㡢аݱزٵĽɫ
崫ͳĻڽ̵ĹϵʮУܶĻڽܽϣͨڽ̼ֳͼڳݡݡȳݡȻΪҪݵԭʼڽʢУʦꡱ紮կΪļꡱڽ̼дϵͳŴĻƪƷ衷ƪʷʫָ衷ڼдġǲʹŸ裬ͬʱݴͳ赸衢˱ͭȣ߳ϣΪ񡣲ڼȺʽижи档ڼʱͱϷи裻ڼ˵ɥ»У볪ɥø衱Т衱ȵȣЩڽ̼ʹ岻ٹŴĻƷԱ档ΪĻĴˣڼԾͲԾΪʹ崫ͳĻ˾޴Ĺס
ھз»ʱķΡ̶ķߺ͹ϵ衣ڽ̻ʱͷñӣ˷ȹְֳ˱ͭ壬ţǣӷԣ裬裬жصıݣʹΪŲɡ
ÿһδͼ⣬Ҫ¼֡
һռռԤ⼪׻˽Ըݴǧ֮ף֮顣˹Ϊ̳ԽΪռ߶࣬ǹǣӡӡͭǮʯռʹ˾ԡ˾ΪɫΪĴϣžšʮһʮС׵Ȧζ˾󣬳ִСȦסĲͬ״״֮ͬϼסԶΪһһΪռʱ״ϡ䷽㣬㷺ɥᡢ롢ȷ档
Ǽ滹Ը滹Ը׳ơ򡰻ԸһΪ֡лꡢӵһԻΪλֲٰ죬ģϴС̳ꡱ͡ʦꡱ˲μӣɱţ򡢰ϯͨҪĶ࣬ʽӡʱ谴ΪʮŽڣÿʽ硰áһڣаþԡĥӡԡϻꡢꡢƹʵĥΪлһ֣ǣһɹ棬̳ɹϣƤϷһϷһĥӣĥٷһСľ䣬װʧꡱߵӴĥʦɹ治֮ͣæźϱϣĥӣռǷ˻ꡣ
ǡаŴ˷²˳㱡òȣν֮аʧꡱааģСڡԸֻͨһִ£ɱţϯһɱֻƷʽҲʱصơģԴҪȡصϡ쵶ǰͨںڵصͲϰװʮѵӣгϣһŸոµͷһռߣŲŵжȻٱ߳˦ռ



 һ꣨2

       <img title="Left" alt="Left" src="http://account./WebResource.axd?d=cLiar_wAtp7AZSCxA-pVtsn7bIkiX6lINPwUr36kMk26HpLq_kIRybu0oZEZ9dO7_y_xpCsmnzxGjTGJRVcLUQ2&t=633895504658935000" style="border-right: transparent 1px solid; border-top: transparent 1px solid; display: inline; filter: alpha(opacity=100); vertical-align: middle; border-left: transparent 1px solid; cursor: pointer; border-bottom: transparent 1px solid; background-color: transparent" /> ꡱġ衱ݷḻӣоҲɣ漰ʷġѧסڽ̡෽档ľǡ衱ָ͡衱
衱ڽڽ̻ʱеĸ衣˵ֻҪ⿪衱ܣǧʷͻȡֻʣͬڽ̻ͬ衣Ϊ˼ʱ˸衱Ϊ֡лꡢʱԸ衱Ϲаʱа衱質ʱȽϹ̶ݳ߽١硶׽꡷
¶̴ˮ·С𾴵Ĵǰûк·а໬·ãҲӶûһաһ·Ұ̹˰һ·ɽ롣ѽѽˮ·ˮ·аˮúܣϰϵüϵý˰ҪȰϰϰ尡ߵĻѽˮϸ
ϵĶԻϹ׽꣬ɫʣɽ·᫼ѡˮ˴עⰲȫʱȴľϢŨˡ񡢻Ĳַ֣༫Ѱζ
аǽаеһף
аְβ鰡ҪҹξͷϿͷϿҷͶˮ翳ߵ·ǮġıƺĿȲտ˵á˵Ŀòģͳͳ
ֵаĶΪ飬һлĶĶа겻ааҪáһ̶ϱҪԼˡаԸ
ʽ˫Ѻβϵ壬ҲһľһڡβѺϵĸ塣ǻиǻƽǻ֮֡ǻ߰鼤Խƽǻ滺ǵϣ
ָаֻʱĸ衣
ֻСաĴͼʹͳʢᣬеףʷԶƳʱѴڲϮ񡣡ÿ³ʮգ뼯廨ͷ北赸衣ʱŮЯѽˣν֮֡ͨﵩ֪ƣҲǧһƬָ衣Ŵдָ龰ӳֻʢ۾ӵˮȵвַٰˮֱڻаֻֻģдС֮𡣴塢ʮϾУģгǧ˲μӡСһһ˵İֻǴֻС֣ļȡĿģԼֵݾͬ
ֻϵڹ̶İýСָøø֡øǰݱ೪ĸ裬ʲôʲôһ쳪ߺȡøǸģеԳֳȡǰֻˡꡱ̳ԼƸߡָм˶ݣɡꡱ쳪СݺƷǹ̶ĹŸ衣
ָϵָϵ괫ݳʱ䡢ص㡢Ŀ߲ͬһƷӦһһΪּoʱڽ̸裻ָڰִͳ׻УΪȫȡٶݳʷĹŸ衣ָ䲻ԵڽɫʣֻڽԣڰֻİָҲȻڽ̵Ӱ졣ָйũ֣أһ̳ʦҲݳռ̶ȽϸߡֹŸݳеݳʱԹŴŸȷкҲ˽⡣
ḻʡƪ嫵İֹŸصƷСӺᲹᡷٵءˮ졢óסݣǨ衷Ǩ㡢ӡǨ㣬ѰḶ́дˡʿԼŷıŮȸ衣
忴ָһʷʫṹݾڵϵ;˵ԶԣɶƪʽƪΰĴʷʫӢʷʫҲзӳס̸衣ϣָ󲿷ùŴﴫʫ壬һɵֲƣɻñڱ⡣ָǰ赸ݳģ赸ֲĵʾϸ½ڻֶΣһǰϣָע̻ͻص㡣ܵ˵ָ踻󣬳ɫʣñʫԣؼ˹ŴʷݻĸòԼǵͶ
ĩ˳˵껹кܶ˳ֶΣ˵ǿ״롢ָȵȣСʱۿϺʩչͽܣϺȴӦѲ֪вŮڲ⣬һˣȻԸΪͽˡŹֵǣ˼жӣҲһ´ǣॸ£ϺֻĪЦЦش𣬱Ƶüˣź˵ȵͽܻû˶ǵϡ˼ѡͽˣþĸˣҲǹһ׮
ȻȲλꡣϼ˵òϺġգ˵޾ġ࡯ݱأ
˷ܣô˵Ϻ޾˼ҵĵϵ
ƿȴһ⣺˵һ꣬˵дƹסɥϰףôЩʦǲأ
Ц˵أȷʵ˸㲻ףʵ켪ɵʦķ£൱һԴԭ̺ͷֻ̣дƹ׺ͳ˵صصɥϰף˵ڵĵʦЩ˵ĺв࡭
ʲôƿɴ۾ʡ
شȴ¥һ壬үүϡˣȥæһһͷ꺺ֱͦͦڳӵˮУ¥ϡ



ڰ үĹԹԶ1

       ȻڳУ꺺ӵĻһʱûӦϡ£˰ʲôæһͣ˵˼ॸƫƫʱأּ꺺ӵľֹ磬һȻ꺺˵үүˡ
Ҽ죬δѯʣָ꺺ϧ˵үүϺ
ʲôһһһܵ¥£סȻŵ꺺ӣʵүүʲôʱģ꺺һֵؿң˵Ǹողãһʮҡ
һʮǲǿʼ緹ʱҼôض㣬񲡣꺺һңǱǣТﶼûôأһİżӰļүƿҲɥ鸴ӣ۾͸תˣľˣĸİôүү֮ءƿ꺺꺺γѣƿԹִعˮСҶƿ˵ǵصĹأɥ˲ܿżֻҪȵ˰æ¶꺺˵Ͼȥ𣿡ġװ硣
ûС˵ֲүүúõģڵ¥ϳҥȥϼҳԡ硯ȴӦ¥¼ЦУңҾ;֣Ī۾˯ˣ¥ȥҲһһıϢŷ˼Ѿˣ꺺˵˵۾ʪˣϺ˼ˣϽֽڣ׼ȥ˼ϴʱŷָ᲻Ҽү첲æ˺һӣҲܽ˼ҵֱ˼һǰڵ¥ϡϺŹ֣Ͻȥæ磺緹
ϺĪǻô£ֹһֶ꺺˵ߡȥæˡ꺺Ӿߡ໥һۣ̫̫кҴҸٶ꺺Ӽȥ
ϼ˸꺺ӽǣ˵׼ȥүү¶꺺ԭίεЦЦ¶һźı顣
꺺ӵļҾɽϡǰֻ˿ɽķذûע⵽ɽһƬũ꺺ӵļҾũϣ÷ɼԶ
߽֣Ƿ꺺ӵļҲһĵ¥¥ѾΧʮˣмŰТԴȺһΡ¥ϳ£˼Ҳôⲻֱ˵˸ãʱ£Ӧáôⲻֱأ
ɽ˴ӣļˡʲô״˽һǷˣ˼׼ֻҪڡһ죬ҪТȥ룬еļһʲͻϵղ赹ˮ֧ܴЭܿͻɥĳ޼գΧתھûκ׼̶̼죬Ϊˣú棬û뵽Ǹһܳ׷ǼݺȥˣԴʱæ˲࣬ôһ׮ⲻֱʬ£֣Χһ𣬵Ѻܶ¸ˣװĺײĴʱδ̧ݡ
Ǹų¥Žż⣬һ϶һ׷ͯյˣɫƽ˫ַΣǰ㣬΢֣ĪЦݣֱǰӾѾˣһϺֹͬʱע⵽һ׷ԲԲ΢΢ˣʮ꣬ͷ󺹰Ϻĸ첲дʣҵĺõ˻ӿôЦ~ƽʱóԵĺôãʱ㻹ôأԱһЩæҲų첲ȣв׳ӡ־˵󿪴󴬣Ըһ˵Ϻ׾ٵ£˭֪Ϻ˵ᶯ첲ȣζûϷֺ
ʮͷ¥ĳϣ˾ͨһڵϣֵܣ㿴ॸ¶أ۸ʮ껹ûֹ¶ҵԳ۸ͷȺԾһ϶߽ϺͷŴһͨȥĨϺƤһÿϺƤ৵ſվ˶Ѻ棬о˫۹ƺֱֱңŵֱϽıܿϺ۹⣬һɨ¥°ԴǿװһϸƣƾȻ̣ƻƵĹ˰ءҰЦôѺùǺ⣬ӻûƿĴ
ͷһү˶Ѽ۸ͳæòɿҲûעүľٶүò׼ƣϺһᣬϺԹԵɿε֡ȺһĻʱĿɿڴżүүҲûϵ׾һ׳٣Ŀԭء۸״˲˥ͨһڼүǰݺᣬҰæͷӡأƿһλϡֱͦͦʮļүǰĲ̣뼷˶ѷ۸ҸϽס˵ҪֳϣТǱκ˹ģǵطסƿŵͷ
үϽ۸˵Ұˡϸ첲ȵģϽɡԱ˲ү˵Ϻ֣ΪϺɶԸٴȥϺĸ첲ȴϺһүɻؿһۣϺ֣Ѵ֮ͰϺ̧˻һүͱˡ
Ҳ÷ǳ֣֮һ룬үһױ£˵ѵרҵسڤϺʬԹġм׳ӻģȥϺĸ첲ȻүȴֵȺоƤԹԶǵ÷λϸOԹԶߡO棩



ڰ үĹԹԶ2

       һζ˵ô¶үϺ̧֣Ⱦ̧ȣֱ첲ֱ첲۾ͱۣһװлصľżߣ
ڰ죬үڽϺŪֱ¥ϵТϡ
۸һϥǹڼүǰͷ˵һͲҰҵϴϴɣ˵깧ͷү۸磬СæҰﵽס˵к׳ֱ̧Ϻ¥ȥˡ
ƿҲȥ֣ҸϽס˵ͲȥɣҪΪϴ壬¡ȥ㡣ƿ˼ͷҵĸ첲׼¥һƳղϺ۹ƺ÷ɼλÿߴͦεķɼܲĲۡ
Һƿ¥ϴ˰β¥ǸߴĺײѶ˶м䣬߰ϿϺײţȰŪֱŪƽ۸ΪԼϺǺϱڸϹ׸ǵһǣƳɫ׵ϺƤƺᳶ£˵ˣסүʵҡȷϺ𣿡үֵؿһۣƵ˵嶼͸ˣ˵ûǻɣѵ۾ˣ
Ǻù׸ǣ˿ʼá߰ʸŵĹײ棬һŵˮˮмΪġظơ綹ҡҡλΣײǰ棬ðŽ˼ڲĶҡҷʹϺıƮ죬粻ǰһС輸ĴװšͷΡ׾֮ĹƷ輸һ´УѾһѻҺڵֽңֽѾһЩƤڴТͼ˹ߵţϣڷһŲøɸɾİΪʦ׼ġʦûûļʲ֣õѹֶ塣ͷõ⣩
ߵһɥѾְ˽ŵæµдϣ渲ϯͲסˮдѧѾڰֽдһݿᣬ˼̻Լ׳ɵġ¡֡Ѿáִµܹܡ֪͡򡢷̵衢˳Ѿ尲ŵˣæԽԽִ࣬µҵԼ֣ʼߺæµСʱ۱ڵĵʦˣݰںüʲһæµĶŵһ𶣶ʮ۸ϸ첲ȣִһƤֽᦣ̳ʦ棬ʱľٶײĿͷ
ļʲһ죬ձɶֱТТ¶΢ı⣬ֽǮġдġ̨ġݵġʼŶǴΣȫ˱ķΧ
ҼƿɻĴ۾˵Щ˲Ƕ˺ТҲ𾴣ǰѾ˵ˣ˰úȻͶ̥˳ֻأʲô˵£˲Űɥ½ϲոԽ֣˵Тת˼ʹϵԽáһ˵ÿկԹ̶ɥӣĸʺϸܹܣĸʺ֪ͣĸʺдկ˶أӦ֣Ҳ⵽ܾʹƽΪëƤַˣ˹ΣҲ᲻ǰӣǰһ̡ƿȻͷ
ǰԽԽ࣬ԿǡҲԽԽ࣬۸̫̫һһҹڹײǰϣӭǰݵѡᣬӰ˿Щ̣Ȼһ˿ذͰྡТҵǡТֳϲΪģаæ˰ŵТӦģǰʦĲԼӭסͷҾˡԿǣТТ
УžžзУһϺġռᡱʽʽĻ
˶æԼ£ΪҡƿϺݣ˵һЩ򵥵Ŀ󣬲Ǵڨżѡӡƿɨɨȥ
ү˳Щ㱣˼۸ϺĶ磬ǰǸ꺺ӽ۸ΨһĶӡү򵥽ҵ죬ͷ̡Ҽү⸱飬Բ²ǲϧϺһĪˣүҲͬˣҵķյδγϵͳרҵҲʵۼһõİʦѧջϺ˴ȥİտ֪
ʵյֻмүͬζǲڳϼҳ緹һݷ꣬Ѫ걮Ҳһ⿪ƫƫôŹɺϣǼƻϺʱƽʱܳ뷹Ȼ޼աǾѪ걮ʵôֻﲻľ룬ȴôԶԶѪ꣬Ѱǡ˸ڤڤ춨ҪƽѪܣ˰ָʾѰ˾ǣұκ˶Ļ
ǣ˾Ѿİٶ꣬ʵ֮ҲǸѪ걮أ
壬˼󡭡ôֻŪöأƿҲʵ⡣үȴƺûشƿĻڻ⣬ĲϨУһϺ
һүĪϺΪʦ׷ѧȥˣǰĻҲ뷨ǿġҼҡүļ򣬼үγѣվݺݵһۣһԲ߽ÿͷҾȥˡ
ҶԼүľٶŲãϺһմףʣźϺĺ£Ӧü취Ѱ˾ǲϼһô¶Ժ󣬷ԴδԵϺϹֻһТܳТˣ
ӥӥߵ߾ֵ˵ϺϺ۾ॸڡڿأ



ھ ӣ1

       һʱûӦϺѱװڹײˣôһֱ񿴣
ָϺҺȦ˵㡭㿴ߵ۹͸﷢ëû˼ҡ˲׹漴ȻʧЦƨһţû˵ӵģƬеԣԭҵëϯҲߵĸڿ㣿ĵӡҲһҲʱ£ֵҵߺܴĳЩͲ£ϳǹʱϺƤ¶ǵҿ˻ǡ
ϴüҴ̼ܳңүأ׮Ҫæڵܹܣִ߲µܹܡһȷʵǳϣ֪ģҲ׵ǼүôҼүأһƣүڰ̨϶ңܵүָֻŵ˵ʲôҿүɫԽԽأԽԽ㵣ܺ棬ܵߣ˵ʲô¶ˣ
үһۣ˵Ҫȥ
һûʻʵĴүǶȥôҽԺأʹҽԺµŶͶǣ˵רҵĽţôƫƫһȥҾøо춼Ǻڵġ
ƿ϶ҲүĻˣղմվԭأһżүͳϡ
ģϽ˵Աһɸϱ߸ˣ²ŵԤڣॸģȴͻȻˣҲûľȻûصĽҲһѣû취ۿɸϱ첻ˣɸҵ취Ҿ뵽үˣŶɸ硣ָһ̼ĺ˵
¶үȥʲôãһû㶮ϵ˼
һɡɸϱḁ̇̄ϿǼһۣɨһΧæµȺص˵
̥ľоһӲһΧ£һһϸɱϢҶƿľٶæµˣ׷׺ش˹ŹֵơҲҵĲӣݺˤ֣ͨ죬յصһۣа룺Ҫ㻹һأ˻Ϊһڣ
λ壬ҾȾϱͺӰɡү˵ҷղ¥ϵҲ˵ˣҴ󷢴ȱȾһҰɣɸž˵꣬۽ʪˡ
ߣүܹϵһ֣ɸ˵·ɸϲĨ˰ᣬżүĸ첲ߡҼϣȴһü񲣬ͷƤӡסң˵ӥӥ磬ȥôӣҲҪȥҺݺݵصһۣǻߣƿߣȥ˵˲ΧȺĿ⣬ƨƨڼүߡ
ɸļһƯĶשҲ޳ɵ¥ʽֻǸѾûжٵ¥ӰӣӳڼôĲɴУǻԶľ롣ֻҴҿ˼ۣżүɸ¥׼һ΢ķ䣬үתֹסҺ˵ɸšƿ˴үתšľţο̵񻨵ĻܾйŵζϧҴʱûͣıſڻ￴˭֪һƤֽ䱡ȴر͸⣬ԵԼԼҸڵΡ
һѣָָؼߵɸ磬˵㡭Ҳע˼ϱ͵£һ㶣˳ϾȻ뵽Ƿȥȴ޿κΣץɸ
˵ʵҵ񽲵͵񱣬ʵǶԳ˵ġٰ̥棬֪үүǶһϱƾ˼ǼСż˳ٵӤʲôأǲǾνĹ긽壿Ѱûκνһһľɫʵ飬⵽ǵػǵĽѣ
ľ֨ѽһ죬ܳһɩҲһۣµ¥Ųģ죬ûӰˡɩľٶӾĿɿڴ㲻Ǵɩô񱻹ˣһܵӰ١ȾҲãְǾȻô¶漰ϽҽԺ
ӥӥӥӥƿȻź󺰵ұɸ绹ڵź󣬱ڻϣϲؽеǲǲǡұ˵̥֣ͷ뵽ɸ绹ں棬ѿϽˡ
ûءе¡ƿġ
ʲôмү𣿡
Ҿ°塭ƿҪ޳
󼱣үɶӼ飿ʱŮͿǲǱүһͨŪóüһײ뱼俴ƿź󾪽һ˵ܽܽ㲻㡭Ŷɸɩû£ǲҪġ
ɸɩû£԰ģȻɩû¶¼үʲôأ
ƿڱΣָڴֽϴ˸ŽеҰ׵Сսڣ˵ҲôҪô
ʲôҺȻһµľ棬ѵүɫˣ湻˼Ϲأⲻϵ𣿡ôסżôеײ䣬ȴ˿



ھ ӣ2

       ƿ㻹˵˵絽ॸ˵һﾪˣֱڣҶƿµļүֻϵܶϣô¶ƿû˵үڸʲôҴսֽǸСףżʵ۾ƿСһˡ
ƿһСˣҶԷڵοһ㣬үƺһȫŮǰ棬ͷڵϣүǹŵģɻƿ֤
ǵġһֻɩһۣͨ͡ˡҲȥǰǴӡڵϻ񡭡ɸһҶȥôҲ񡭡ڵһڡ߶ʲôƿһһ϶˵˼үΡ
ҸתͷͬĿɿڴɸ˵Բ𣬴磬ȳϣҲ˲ôˣ㵣źӣҵҵļүֳôŹֵ£㿴
ɸγѣæͷáðɣ
Ҽɸ粻Сڣͬҽתͷƿ˵ƿһ֮ĶסɩӰɣǽүô¶ƿӦһãǲҪ￴ȵҸס˵̤̤ˡţȴǱӦһײͿľŹҰżƿ޶ô˩ˣҴȥûϵѵϹҲȽݣͬʱŤͷһ޴ɸ磬Ҳ̫ʵ˰ɣôι̣
̶ʮӺһƿˣȽһƿô˩ˣ͵ѵҲңںҵƨɡ
û˩˹ˣŴ򲻿ˣƿźŴš
һߣһʹȫȴƷδҲģֻߣüͶŻζһ¡Ǻ£һڵľȥȴߵһʯǽ˼㷭ˤ¥¡
໥һۣɫܿƶŷƿײƿһűߡӰںƣͬʱ١һֻͬʱײľţľŲδ׳ĺӷú˼ҵһײһʹ
ǱײˣӡӺˡƿȻе
ˣɸ羪ϲؽеһѲң۾յֽǸСףॸûأÿ͡ÿͻ𣿡ҲȥǸСףָԱߵĴֽһͱ֪鷢ˣǱĴֽδͱƣһɷҵָؽڿһ۶ϡҲԼ۾Ŀָⷴʹֽؿġ̫ˡ
Ҳָԣһûͱǲ㴰ֽ
䣬ȻһӤЦ߿Խͬʱʻһҫ۵磬ԶĻļӰ޷Ŵһը׽޴ƺƺģ·һõĽ֮Уֻʣ˵ĺ졣ưôǼƣ·˸󶴡ɫҲ
Уľ֨ѽһ򿪣үһðײŵӤ˳ɫϾߵʹ˶ɸǰļ磬˵ϱû£⺢ûӾ̾͡ϢһƹɸһƨڵϣżүеӤˮ¡Ҳ˫ȷһ§ס߳ƿȥȥӤ
үɸ磬˵ŵùҵĻ𣿡
ɸãȻ⣬ĬĬصͷ
Ǻá˼˵ˣүָеӤҵĹͣҴãǷûгΪһ˵Ե֡үȻһճӤ˼ҡԾüԼĶ䣬ͷȥǸڰײӤӤ˫ۣ壬ͷѪۣƤҰסոջڿЦӤôԼү˵Ƿأʲôѵνġ̥
˼һ˵ˣ֮ԵһʹתһжӦǷ޶Ľ죬һ˫̥ҳгϢ˼ҽǲҪģ͵ûңǷ޶ҲѾսᡭүɫƽɸ˵
ɸɫ৵رòҰףʵʦ˵Ķģ
ү֣صصͷʣϱǲһʮֿʼģɸͷͶˣ˼ʦֻ˼ҵѾɻӣҪĵطȥһúðģͬ𣿡үȻƽ˵һƽ飬ЩĪĻϵҪ
ɸͷǷ޶ˡҲӦõıӦʦ߰ɣһ̥𣿡үٴ֣صصͷȥϱɣûΣգȴҲ˼ڵúˡɸ˼үеӤһۣȥˡ
үתͷŴվŵҡƿ񣬳Ĭ죬ʳָȥӤͷպһ㻹δ͸ѪľԱߵǽд֣îδдҲǣӤ¥ӰһʧڴҹɫС
үľٶ˸Ӧżүʧķֱһը͹Žľ˾ѹһ̼ؽеүүȥﰡǆ~ƿҲ˻߽СǳмүİӦʱѾȫ͸
һһǽѪ֣׵ҫۣѪֺôĿ
׷޷׷߲ߣһǽϵѪ֣һڵҹգ˽§һû˵Ҳûƶ
ӥӥʲôǡӣðƿŲҡ
һʵ˵Ҳ֪ʲôǻӣ֪
ӡǸճӤ˵ǵаҪľϻϻʯڻ·£ѹһʯ壬ԷٳͶˡɸſϽ˵
һ˾ͶһݵУҼɸɫָæʣɩˣ
û¡ҿүȻ治롭ɽ廬£Ȼûܹ



ʮ îδ1

       ˼أɸѰһȦʡ
ʵҼү޶ɻ˵漴ԼԿǣȻүܹص˵ǸճӤʦӤɸ˵ϾǸĸѪĽᾧôԼϵµΪ˼ҡأȻɸʵү
ҿЦһ£Ҳȥˣ˵֮ͨǽдѪ֣һ仰û˵ͱǡˣơȥҵطɣָǽĪġîδ˵
ɸǽϵѪ֣̾ϢһеͷĬΣ̧ͷȻһЦ˵㿴˵أǺذôæӦסһҹŪò˴þƺúÿǣǡӣô飬ĸĸˣʵûҲ鲻лλˡ
ȾС¶˵޶ôӣ˿ʵҼæһţʱ˼ұѾˣ㻹Ҫ̵ȥ˰̣ʵոɸ˵ĸʱо֣µɸ򸾿϶˶Բĸ£˲ŻһһˡүȻ˵ѾսᣬЩʲô壿οɸ籲Ը˽
ɸšҸϽ˵ϽȥɩӰɣǾͲȥˣЩ飬ȥ˾ȥɡɩҲҪڱˣʱȡף׾ơðɣɸмصͷ˵һ̥һרǺȾơȥҶº͵Ͳף׾ƣʮڵľ磬ʮҲС򡰴ʮһżһǰϲ
߳ɸңҲʶǵĴܲȻʮӣǺڵϹŴ֮꣬ǰҲû뵽˶鷢Ըûаס޵ĵطز죬һҼһϨƣȻ˶ȥΪϺȥˣ˵ס޵ĵطǻٷԶѣǰ챼ڴ󳪿ճǼˡ
ॸ죿ҵĶѾָˣ̣ͷ΢Ļںڰһһ𣬸Ŀ
ҧҧ˵ߣȥ۸ңʱǿ졮ҹˣ㲻ǳҪ𣿽ǸᣬҿҪҹˡҲãһΪϺ飬ȻǷ׷ǹʣΪô͵˼Ҳʲô˵£Ҳðɸ¶߳һģһȥʳϣвʲôˣôѪ걮£ҹƼүȥǺӣҲȥǸպÿϡ
ƿ޻˵ͬҵ顣
Ҫȥ۸ңͱµϵ¶ұ봩һƬسȻ˵˾ʳԭʮ֣Ǹûüȥһ顣ܵ۸ļ·϶ֹһΨһȽϿݵķʽǰԭ·ˡ
ǰмүߣ˵ĵɫȻ࣬û˼үΪ֧ţƶ֪ȥȥˣǲܣҪ˶ԴԽƬ֪ϸİس˵ҹ㷲ֶôյĵطκβӣһƬسΪԼͷƿȵߣ
񲻶˵ӥӥǰ滹ǡ棿
мɣҶϺ󣡡һû˵ƿϵ˵ܼɻƿĵôСôɭֲĻҵĸ첲粽ˣھȻϺڱͬʱƿתе㲻˼顣
ǡҾͲˡƿô㺰ҰͦͦءҰԺЦѼ﹡ҲûƵӲ²һƿõģСĿŽ£һߵȳǰȥ
ǵɲǵΣҲûб˵˼һǵʯ·ˮøɸɾŢӺܳȣٶҲܿ졣һ绮ɽĻľӳµķضѾ¶һĿĬĬע۵ʯ·ϲĴҴҵˡȻװںﻹеģ⾡ȥʯ·ߵΣֱֱֵǰ棬һ治ʱͷƿһ漸С
˴¶ںڰӰӰ´µķɼŵһɣҲҶͣ𳯵ƻͨ۸ȥ
ܵ۸ңȻֵҹʱ䡣ӵһ̻ʵس£һð͵˶СҲݸƿһ룬ЩɣҶ˵û£ǼڼҪĹûЦ㣬ǸϽҸ˵ĻȥˡƿӹڰߵӰұ߳Ա߻ͷ񣬼ѾڳԵ룬Ͷ̥ӰѶ̵ĺӶùЦ
űù˶ѣơȥˡ
ҺƿѰҳϣߵߣʾǵȥ˵ҰɸһҵԭԭԳ˵ˣ̾Ϣһ˵ӱԲͶԸĸе㡭ȥͲˣԸβʹĽѵܽǺúˡү˵Ǻʦ¶ġ
ô˵
Ϻǽһʮ𣿶ɸϱպҲһʮʼģ˵ôӣ˵Ϻɸ红ӵͬʱģпϺĻͶǺȥˡȻֻҰŵ˵еĲ²⣬ʲôԭ򻹵үϵѹúܵͣҺƿĶȴըס



ʮ îδ2

       ô˵үһϺͽܣַͨʽݵʦѵүϺѡͽܣѹּүϺʬԹΪϺҪүΪТģһ̡Ҵ翪ʼүɫͲͷǻ㱣ɸôֵľٶȥӤ˵ǷĪĻԭô¶
ҼүûȺеѰүӰżʳϡ
ûаԴȥɸҾҲûпˡϺܿ϶˵
Ұ֣˵һӲҪĹ򣬺ڵϹҹ࣬ү۸ңȥͬʱүȻѾϺΪʦô˵ҲӦ龡ТŶԣʱӰѵĳطϺȥˣ
ҴʱٿϺ񣬲֪ǲڵԭϲ쿴죬ԵúƽȻ
ϣдѪʲô˼ƿҼ¡
ܼ򵥡îգϺʱɸϱʱδʱ
Ȼԭ򡣡һȻֲԣѪֱʾϺɸϱںʱүΪʲôҪдѪʾںʱأΪʲô˵
¾ֻү֪ˡȻ˵
ҺƿڰӰﺧȻĬϳĬΣ˵ˣȥɸҺȥ˼˼ң⼸˶ǵϵ֧֪Ѫ걮£ҲûʲôмֵĶԣֻܰѪ걮ʾȥǱˡ
һγشԭΪʹҲ˾ǣҵĺ˴һЩ˿Ҳû뵽ͥ˾ɽ𣬽ǵĺǲɢأµ˼ҲǵֱϵмֵĶȥǱˣοѾôã
ҺƿĬ֪żο˵ҲĪż¶һܸģүȻѾϺͽܣϺһ¿϶ͨ޷ķʽүүѧ֮ʱǡ
⻰˵Ѫ걮±ͺܸӹ죬ǴʱżȷʵûãǵȼүǻϺ˵ɣ˵ѧϺı£µ꣬ó޷͵ֶΣҵĹһֵø˵¡Ļܶ޷͵£ҵ˼ռǵϷ磬Ҳ
ɣѾҹҿҲ޴ȥʹɡ˶࣬е϶˵ˣֻһҹˣһ¿˯Ҳá޷ˣǵҼȥú˯һɡˣղŶûûĻµʦҪҹǸȥԵ㡣ϰŵúϸġ
˵ʦҪҹͻȻүڰֶ˵ʦɥйڡɷݣⷽ£ƿȴ˵ˣѾԱˣЩʦôãҲ˼ȥ
ƿܾҲȥҵʦհסļƻԳ˵ֳϾö࣬ûʦɥݣ
ϺǺһЦ˵Ȼ˷ΪؼܹܡƽʱûעЩʲôݣ˵ڵĵʦܷĻ͵ĻӰϴķ´طĲ࣬ΨһӰӵľǵ½еġˡ
ƿشϳϡ
˵ġǱ˵ġƹסʦҹͻ˷£ǵʱԺúÿ˼ġϺǺЦ˵
ƿ£ҵĸ첲˵ӥӥ׼˯ҿв
ұһ죬װ߰ҵĶƤѾڴܣƿˣҲ˼ܾ֣˵㿴ˣҲšԼæȥɣùǡ
˵Щ֮Ļȥæˡô͵ˣȻ壬ʵ˾̾岻ѡ
Һƿɥһ䣬ˣͼغӡȻ죬ߺúǲʱըıֲ٣Ϻ۾Ǽ¶
ʦҹʼһ˷¡
˷ҼأѲʣϴӦƿҲô˻ϸʦɥݣļʲһ죬ſҼϴƿ˵ķ¿ʼˣƿһ˾Ȳá
˵˷ռᡱڼ䣬ԲϤ׵˵һǳŹֵ飬ԭӦׯµãι״ĵʦһŪȻЩϲζֻ
ͷĵʦһɮķ£ͷһɮĹñһƤģǰõֱ죬װƤʾ̳ʦ̳ʦĸͬñһĵʦֱִŵŹĵĽôɼٶ죬ɸмǿˣʦôԼļһ߳8λȥԴͷĺܿƵ˺ߣż磬ֻصǰߵλã໥ͬʱʦǱñŤΣH裬Ц⣬һЩŵ赸ҵʦǲǹ̶ĳλô󣬶ǱƱǰΧмĹײתȦƵײǰϸҾеƵת͹ת
ʦΪʾԼ߳ļգͬʱΪӪϲգĶսЩӿ͡ĿĴСϱ͵һãŵǽʱԿǵġ֮˷ΧڹײΧĴС˹Ц۵ıǣ죬ֻչˣ
˾ռߣҲ󷢸пܽӦյڵ֮֮Ҳֻϵˣ
ǣϲϲɥ£߸ˣ



ʮһ 48֣1

       һҹҺƿ˵һּ尾ڵʦͲʱı˯˯ţϣһͷͣǻ㱡
ƿڿʦʱ°Ȼ˷һƿҲʼ֧Ųס˯ұϸʦɥЩʲôݣѰṩ˭֪ЩɥȻתȴǴӵʦк߳ģַǳģ˰ͷԣֻεطϢһ£˵
ƿҼ˯Ժﷴ£ֱԳǰףǿһû˯̤ʵͱѣ˵ˣʱÿգȥҼ˯һ°ɡ
ƿԵɵȥ񡣹ǮཱུܹҷͰ۲Ѫ˿ñţ۾󣬲ͷɨһۣ˵ȥ˯ɣҪѱٻӵģϸ޶һҹ޵ģҾͲаһAҪҪҼۣһĪҡˡ˵겻ƿߡ
صϼУϴ£ƿ˯ˣ¹ų̫̫ڵŷ¥ϵ˯ˡ
һ˯ṳ́ʵֱȵ⽫Һѡ
ƿҲˣ¥һδ㡣
үûҴŹǷʡ
Ҹղ˳̫˵û
ӷ꣬үȥأȥҸˮѵĵطǸӤȥôʱˣ˵ӦûǣôʱӰ
ͳһ̵֧ϣͷ˼Σ˵ǻȥ۸Ұɣ˵Ϻ˼үʦүӦȥͷ˵ʱΪʦѰĹأרҵ˵ҲǼȻһһ˵ɡ
ƿͷͬ⡣Ǹ̫к۸ȥ
һҹϴˢ̵Ĳݡ׵ʯ·ԵΪɾֻ֪Сߴߴߴڣ˷֪˾ʳżȾúг
ߵϣɽҰССķضѣı⣬ƿ˵ǸɴʱȥЩضѰɣѪ걮ȻСѪ꣬Ѱǡʾڿ϶һЩӡǻ˵Ϊһ˾ȻԼĹճ˼ӦЩ˿ɣ˵ĹЩûбĵķضУϸңÿĹûʲôرĵط㿴ССķĹô࣬Ϊ˼ӿȣԼʱ䣬ǷͷѰң²£
ƿ˵գʲô
ǺãˣҪעⰲȫȥ±Ұɣ˼ҶЩһʲôҲԺǰæȥ濴
ƿͷͬ⣬СЩԤķĹȥˡ
Ҽ̫գƿȥĵطǷصأмũڵҲͷһضѿʼŷضתȦѰңʲôرĿĵط䤱˰죬շЩضֻͨķضѣ˵ʲôرĵطĹķĹ٣ʹЩǰûбĵʯҲණᣬȱ˾ĹīϷĹģķĹҲ޼ұĶùѡ
ԽԽɥǰһӲݴ۵ĵķضѣ뷨ɣĹЩضв˿ʱֹȥôãӦСרҵʿȵȵˣﻹȵ̽أ
ͷһӿԺѰĹĶйƤܵӰ١ǰһķضѣͳһ֧̣һضǽ϶Է
Ƶ壬ҵȴ˵ľɥͳء
еԹүϼһܵӰ٣дĪѪ֣ǷȥҲ²⣬ǳѣǻ֪îδָϺʱӤʱںʱֵǵ̺ʲôأүΪʲô˵ŪĪ⣿
˰죬Ҳûîδֵʲô⣬վ´˾ʳżİͨ񣬲ԫϱŷ紵֣ʮʮԺӰӼ޼Ѱ
ʮȻӿһʡݳ˵˾ʮ˸ײģֱʮͬʱɥǡʮǳϼǴ˻ʮѲڣϸ³Ͻ˾ʳʱ˵ĻԼ˾Ƿɥʱ龰ԽԽóϵĻìܣǰһǰ˵˾ʳƽʮʮԺ˵ʮ֣Ͻ̫ˡ
ŹֵǣȻ֡ʮˡ˾ʳǾ֣ʱڣܹǧ˰ٻ˼ңʮ˿ڹ˾ƶܹİٰʮ꣬ǹõʯҲʮ˲
îδҺȻëȻ亹乶¡îеģδڵ֧еڰˣֺǰϡİˡѵϺɸϱķڰʾ֣
ô˵ү֪İˡֵˣֵڰʾʲôأѵҲ²˾ʳǻʮ֣ˣǿ˾ʳҲǱɽһǣķΧһط
ôһ룬Щ˷ȥƿϣһҲͣϽȥҳʸүҲԴе֪İˡֱصˡ
˷ܵվһνϸߵĳǽ׼ȿƿ˵һոջڷضдƿӰ￩һ£鲻ôɣҸոͷƿͲˣû취ʱҵԽԽɹ̫ɺҲòĵǡ



ʮһ 48֣2

       һ·Сܣƿ򣬹˲ÿ֦ӲݿĿİֻ뾡ҵƿ
׻˵ɽ˾ʳڵĻ¿ҪλܵǸλã治ǼӾܰ쵽飬Ӱ涣·ۣҺòܵƿĴλãһȻûƿĻ
Ҽˣ˲ʯ·߽꣬غƿɳ˷紵ҶƿӦҸӻңգƿʲôŹֵɣѵҺò뵽Ұѳ̵ʹˣ˻ƿ֣ߺзضĴѰ
Ҳ㼱޵ʱһغӴð˳˵λںλ޶ɣ
һϲ񣬽סǺӵĸ첲е˵㿴ˣ
˵ҿȪǱȥˡ
ȪȪ
ʹȥԶָŰ׻ɽķ˵ߴһңͻῴȪˣ޶ղǳǸߵġ
οˣǰ̣ϸҲĪҰѰ̶ӣ˳ָķȪȥ
ұܱߺĿϣƿԩ·
ϳһ·Ǻ˵һң˵ȪˮһȻӻӳһխϪۣϪˮ峺͸ףڴӰ©ҫ£ƮƮ⡣ǰһˮ̶ˮһȦһȦĵ̶׵ʯͷδһַܲȥϷˣֵĳ嶯Χˮ̶Ȼϡ
ôصĻôɾˮǸõԡ֮أֲҪȪˣȷʵǵ˾ϴĵطҲȡʮУ̾ûƿӰվĲ¡վһʯϣƿ
˼һҵע⣬챻ˮѹȵüţע֮£ǻز׽ˡƺվʯͷ¡
ƿ𣿡˷ܵغߺʯͷתʯͷǰһʱסˣ۾òųOΡҵĸϲӴ
ֻһ߽ϾУʪĳҵɢڹ⻬ϸıӯӯһգԲβַʵ޳ĴžӨ͸ˮ飬ɵװ峺ˮУڹ⻬ʯϣ̶ǵγɼҫ۵ĹΡ
æ¿㣬죬Ȼתͷƿ˭
һҸӾ춼Ҫˣֱǣῴɷ壬Զߵ͸ͬҲߵɽޣӶĿɿڴң˫ڣȴֻ֣㣬ܹ㵽ƿ类ҵ۹⡰ԡ
ƿңˣϵĺ쳱ȥݺݵһۣ˹¿㣬ߵһѣ˵û
ˡûγѣͰ͵˵ﾡǸղŵη⣬ƿȻһƣȻʶиطͷϽձͼڸǳС
ƿȻһЦϷʵ˵׿ûҪҪٿ
һƿһ㸺ģ֪ô˵ЦԷǵĻ
ƿ̧ҵ°ͣЦ˵ֻǹ˰񫣬ûʲôʧҪ㸺ʲô𣿡һαɵˣƿ˵ôô¶ǣҡǹ񫣬ڰֶлġǸˡ͡Ѿţ֮˵仰Һڵüˮ̶ⲻԵĲл
ƿԳһЦ̧ҵ°˵֪ˣ¶㣬ԼҲΡʵڰֶбҵʱˣΪҼװδѣֱ㿴ڵϰѹ£Ҳ̲סгװѡ
ֲʱҾ;ƿ̬̫ͷԭȻԭ
ҲˣҲˣô˵öҸ𡣡ƿЦ˵
һ𵽵סæصͷ˵
ƿɫһ̾һ૵˵ʵ͡չˣΪұëͼ鲻ϧգСûʹʦ˵ľҲһΨһˡ
仰һӾⰵ࣬ΧƢľɫ·Ͳܼҵ۵ףһ־޴ҸȻеķϴøɸɾ
Ҵŵӱƿ˵¾ҵ£ⱲҲֿ
ţƿš
ܰľά˺þúþãƿ̧ͷض˵㻹˵Ҹأؿڿһоڣ㹴ձأվֱ
ֱδ䣬ƿȻΪʲôվֱǼߵͨ죬СһأͷԳ͵Ц
εҪһᣬȥǸû־ŵ˵ҪӴ󵨵ͻв
ƿһƿңԲۣ߽ӵ˵㵹ϣ̰Ĳ񡭡ååһҵĻƿˣ˵ҲǸֻǸ
ǸĸǸĸƿġ
ҡֻС졭Һݺ˵Ǹӣ¿ˮ̣ƹˤȥˣƿô¸ңֺαŤŤװ
ƿ͵Цһ£̧ͷżһҵ졣룬ƿȴƤˣˣ֪㡣δúٿ꣬ҵģ´ΰɣ´ôžôţһ˲ɣ
һƿɫ˵ôææҸʲôǲǷĹˣ
ǵûСҲҵһ˿ܶѰа˲˳㣬Ұûţϴأ
㻹˵ĺˣһӦ㣬ܹҪ˭֪Ҹϰûü·ͳĿĵƿҵ˵



ʮ ֡1

       ⲻܹң˭ôĵӸ̶ϴ裬ѵùҲӦҺñҿҪǱ˿ʧ̫ˣһ͵ˡèĳǺ첻Ӧصز飿ҹŲǿʶ˵èĳģ
ƿȻһЦֱǿ߼㿴ʧͲأҲһʲôʲôèĳ𣿡
ˣӶȻҲһΪϲ㣬Ը˺㣬˾Ͳһˣһ٣ɫɫ˭ұ֤˼ʻܱʿȣֲɣ
ˣˣ컬ˣ˵°ɡûϴ裬ģķԸڷضת˰죬ʲôû֣Ūȫ˵ܣߵ￴̶еˮô͸ôΣ̲ס̶ϴ裬ȴСı˿þ⡣㻰е˼͵ҷҵˣ
ٺ٣һһ룬ĴҲҵĴ˭˭֮˵ϰѽˣ٣ˡ˵ҾȻ㵸س
˸ԪƵġƿһֵۣ˵
ˣǳɰǧԪǰҿһۣУԪֲĴָеĺ
ƿЦû֦ҲָңЦ˵㡭㡭̫ûˣ졭ӴҵĶӶЦʹˡ㿴һǲ˼Ƥ񣿡
ҿ־ȥƿƤƿȴ͵ô𡮴èĳˣô˻ΎͰ
˵ȪСȪ˵ǵ˾ǵϴĵطȻѾˮˣҲҵˣƦЦ˵
ɣ˵ҵݽһӣУҲʲô˾
ӣĻʲô˾ϰհѽˡ
вĵͲáԺ󣬲֪жƿ⻰˵Ҷˣ̲סǰȥݺһڡƿѽһѣӵԶԶġ
Ů֮䱾һֽľ룬ǲֽһͱƣΪˣͻˣˣƸˣˣϵţʺҲԵɫˣƿǰЦɹԵĸܡ
õʱǺܶݵġƿǸ⣬㾿ҵʲô
ŶġҰѳ˵ġʮʮԺ͡ʮͬʱ롱ìܵĵطԼҶԼүдîδѪֵĲ²ϸƿ˵һ飬ĩ˵˾ʳȷʵʮ֣һֹڿķΧ±ĵطлʳżүдѪҲ֤ʵʮˡֱ⣬Ǿ˵֪ˡҪģǸϽʸ
ƿһͷķеҲáʮˡڻʳżжγֿ϶б⡣߰ɣǸϽȥǰɣ
ٴҺƿĽŲ࣬ûþ͸ϵ۸ҡ
ӳĵһˣǾ˲һɱϺ˯һŰѣ˵ôҡˣ෢˫ۣǷ̾˵ӵģʵ̫ùˣҡϣĸɰһˡֺЦү𣿡
áȥʳϺɣִ˸Ƿֵڰ˯ȥ
ƨһţ˶ҵҲڴĳϡһһҹڣ˵ʦǿһһ֮⣬˶ɥﶫ˯ӵ˶ϡϡûǲˣǵϻҪͨҳ˹̶ķ⣬Ҫ顢סɥɽüûգ۵ĻᣬôʱæýŴʱ·ҪƮˡ
ҼϲϵƣİѣǸ繣ں̲סЦ˵Բסңи⼱
ϵûԳͷı飬˯ۣˣ˯ûôʰɣ
˾ʳʮ𣿡
ǰॸ
˵ʮͬʱɥ
ǵġ
ôΪʲôһ֣һʮ֣ìܰԭʮ֣ͬʱɥ˵ùȥǸ㵹ˣˣ
ǺǣöҲɻҲʹϰһһģûκ˵ҵȻҲãڸι۵ĽʱҲֻձưˡһҲ⣬û뵽ĻϸΪѪ걮¶ɣ
Ҳ˵ҲûвĻʳ򣿡
Ļʳॸأǳǽ㲻Ҳת˶ãʳǾôطǿбǻʳżĻ򣿡
˳Ͽ϶ĻشԽò˼ӳϵĻпԵ֪ʮ˽ͬʱɥ¶϶ģΪ˾ƶİٰʮǸɺϣǻʮ˿ڹʮ˲ӵȵȰϡʮˡֵĵطѵЩɺϣ߾һ֣ǣîδνͣ
Ҽү𣿡ҳΣʳϵ
ûС˵ϺȻʦҲӦ龡Тǣʦķʽһ޷⡣
͹ˣϼһﵽܵȥˣ
ϼɲʣॸôӹŹ𣿡
Ŷ˵îδָʱںʱûʶɺ͵֧зǱšġ͡ˡѵҲɺϣ
һ£ͷ棿¶еŹ֡ǣġˡֵ˵ôأ᲻ѰĹĹؼ
ҲôģԲżҴҺͼү
¶»ҪүˡһҾûȥˣ˵һӡҲӦ¶ˡ
˭˵أ˵
ֻһȡˡҲżϺɽȥǶһ죬աȥңĪǸ˸㶪ˡ˵˵үܲᶪǲܰɣϰο˵գûͷ˼
ҶԳϸмصͷ֮̾ƣҲֻøɵˡ



ʮ ֡2

       ҪȻȥҼϢүҽȥҼǣ
Һƿ໥һۣԳ˵ҼϢɣǣȵȿסȥҲ
ðɡһһϵ̫࣬µʱͷͳӣǾ̫ԲТˡӶ˵ȥЩԵģֳϣĪ˵꣬۾
ҺƿԿЦһ£Թ׽Ūˣ˾óϣתסү⡰ʱϺȥҷ޷޵롣
˷ܵ㣬ȻٱҺƿͻǲֽ˰ʵԵĽչҲоɢ֮ʦǽһһӵҵԵôܰгԣҺƿܿͿ˯ˡ
֪˯˶ãҺȻ̧ͷɥＸ齫죻ΧһѵТǵһûһгʱ򼸸Ƿͼ׳Χһѣ˿ˤʯͷһ㣬ʱһЦͰյŭɥƻͨĵġֽġͷġæӵġæԼķ£ƿһ˯ú𣬳Ҫȥڡĺ̾裬ڽЩʲôһԵƽȻɡ
ҵ۹תǸߴĺײģϺУڶؿҡײǳȼ˼ʮСʱġظơһҡҡλΣ綹âưæµ˵ӰƮƮӰ硭
׼ܿϺ۹⣬ȴ͵һ⣬ϽԼ۾ʱסҿǿؿĺײİ˭ƿһ죬϶ۿԽԽͻȻֱ͡ɫ԰׵Ϻӹײл𣬻еŤͷɨһæµȺݲ˫ڹײıԵһţֱֱվڹײϣСڹײеİӰȻ׺Ͽ㡣ûҾϺ˫һֱֱϡ
Ҽһ亹ϺȻûϡүǰʦôģûûףϺ󣬱ڹײвҹȻûϢ
Ϊúɥ˻Ϸһ˭֪Щ˸ϺţȻشŹġࡢ㡢򣻸ЦڹЦ˽齫ֽƵְ˽衭ңûκ˷ϺѴӹײ˳
Ҽģ죬ЩôԴ⣿ϽƿȥϺһТﱨ֪ԭСƿʱɽѹ޷˯ú̬䣬ԼЦ⡣Ҹˣƺϣȴƺҵһ֧̣ϲЦտغͼͬߴߴüȱٳݵıϲ£Ϊ̫ߣڸҵĺִ󺰽ߵȴһۣضеƣһƣĸ2һԡ
ϺϵأȥΧȺȺдתȥͳáֵǣенӴײü΢ΣǼӾǲϺ·ͨһӣҲֵġ
ҺˣҲûעңõĸȻعҶ䡣
ϺһһĽɥҿǸӣͷһݣϺĪթʬˣ
뵽ҼƤ࣬գ亹ԡ˳żʡҰǰʦ̫רҵˣ̫ҵˣδʱֹϺթʬʱ˿û״ӵģТҵļپˡ
ϺڻȺмĵ󣬲ͷĬĬһеƣͳһι״ĵӣŵߴ˼øɿݵָԵ棬źһ߾ٹͷź޷ͷֱȥ뷢ҵԴǼ䱻룬ֱﾱƿһ񡭡ȻδһӣǶԡˤȥը
ԴȻſһVΣۺ۲Զľ룬ֻȻڹµµת˶ƤֳԣһһϹ档ѪȪľǻӿڿըѪתۼ佫Χ۵罦ǡ˿δеĸ2ɣԥòټһը
Ҽѿϵƿֱˤȥ˹ȥݺݽаϺڵأݺ̤һţֿٰԴһ𣬶סǳѪ֪ŵƿɽƿԽ§סҵĸ첲ѹҶϷֺ
ò޳Ϻƺҵ˼תͷҰ׵ͷѪĹֵȻ󻺻ŵڵϣֻ۷ףֱֱҺƿ
ŵ༸ǻϺҺƿˣ
ƿܣͷʹȫƿغƿŤŤ߽һӽرסҵĸ첲ԴҲԿҵļͷԽԽΣ˿
ϺܿǰֵȻĬĬͷ̯ƣ쵽ǰסëȻһкȻдŸѪ֡֡



ʮ һֻ廨Ь1

       
ûϸϺһ̣ٿȻʧ
žһ죬̳ʦ͹ڹײһġҼһɣƿֱӡ
ҳһоǿƺ˼͡
Ⱥ죬׷׶еĻƣվáҲֽƣỤ̋£ƦƦ⵽ߣǷ˵ƣˣ
ԿôϵģҴôתۼԴ͸ԭ
ҵԿǣĪؿһۣҵԿǱͺúõģॸϣ㷢֢˰ɣ
ղһӿԿϣ㲻ʹҶ缦ѰԴɵվԴһһ˫ֿסͷʹһԴԼ
ӴյĹӣѴүͷƤ£ݺס˫֣˳һƣƵӣӵģֲֻʣﺹԭԿǿưҪһҲùųءӵģͷŮֻ׼׼ӣ𣿡ҵıĪٻˡ
ˣϣ˼ؿ
ӶͷҾ»վܹ£еһڸТۣǷڹײǰһų»ʵÿһŴ׷ԢǡˡģӶŮǽзԡ´
ʦͣ˹ģֹ࣬ҲˣȺѻȸһ׳˶ĺӻһľ굣һλӵɩӣľҨһŴ׷ТТǹͷ֡Ůֱڱ󣬵ɩӽ»ڱУſһۣ£һʱֻµ˴һӲŸϡ
Тעˣһ顣ϵ»ʽ
һ䣬ʦеļٵɥıҲ𡣰ӵϺǰϹͷϺݶ࣬ӡϱӡϱֶֶϱֻҪСТʦĴ˸·˰Сʱڽ
ǿס
ȺʵĿ죬ϺĺﵽʱžñмʮŮԽԽתۼޣתζǡҵǸĳĳ硭ॸһС硭ॸϤԸ㲻ǵڿ޻ڳ
ֻǸʽܿЩ׷ǹʵŶš顱ˣȰο䣬顱Ŷǳ઼˵ǽڱߣ쳤ӿТǡס
סϸ޶Ī£СӰӱײĸѹסߺһӷֱסײĸһǣ˫ҿײĸǷԱߵĳϡ
ҵʱԴڼȵĻУϺ˻ûղǲթʬˣǰһô£ǡײʬ廹ڲڣ
Щʺܿ˴𰸡ϺڹײС̶죬ϺһȦü͹ݣƤеֲҰףʺϱȥľսǶԵСߵһݲС
Ƥ䣬ǲǱˡʶǰ˸ΣпϺײˣпӵԴпʺġ֡֡ǣǸôôôĿô˼أ
͵ŹײеϺ뿴ǲŰѹֵǲи֡֡ϧ۸粢ƿϱϺʼղϱ£Ȼĺ棬ҲûŵǰȥϺֿ
۸΢΢ϺϿ㣬⵽ϺͷӰ۴Ϻͷżϸ顪ٶ֪Ƿֹ˵۾ԼĽż⡣ʲôԭѾˣֻǵ˵ܿԼĽż⣬ˡ
Ұƿ󣬲ӰͶײУԼҲվԶԶġ
һ׵ӸϹ׸ǣרŵԱڹ׸ǵķ϶ϰɫġࡱڹײһǰһ̳ʦšڹײһ󣬿дʣžڹײϡžһġ˵һѸͷһֻ̳ʦøͷĺ˼ּѪһֻųһ鼦ë˼ѪͿڹײĸϣ˳ưѸͷ͹һ⡣
۸ɫһϲҲ˿ΪǸͷľѳڶԴ⣬˵ТҺǣҪǷǾ˵ˡԶŮľТ⣬Щչӡ顣
ţļʲ̧ܼײ͵ɥеĳϡ׼ôִġܡ˳ŹײĸãȻôִѹײĺ͡ܡýʵʵܡǰҲƵġⵣһ׼ֻɫھ˻Ϳɽˡ
ݻ䣬ϺĶϱе£һõظƵȼˡҲɥ»һ
ҺƿվԶԶģ̇ͷһɫ΢δ䣬ڰڼҰ׵Ʋ֮䡣ĳӿ䡣
λ밲£ТУλæɽôӴС£Тһлǡ˵һͨƿԱᡣŰŷűġȦģ̇ײĵġײĵġɽǮġ·Ǯġ׼
հ꣬绰ʹˣھ˱桰ںá
ǣļʲٶǡ·ҲϺ졣̧ײĵ˺ٵһ̧̧һ㽫ײ̧һ˷ŹײģТܵǰȥˣ¿ͨ͹һƬ̧ɥ˹˲ǰܡĸɫ˵ȰϵķԸԼ鲻ᡣ



ʮ һֻ廨Ь2

       ϺġҲĹأɼԶĵط
ӻƿԾظɥҲϺ֮ء
ӽĹأ۸ȡТڵϡ̧ɥ˽ŽײķТϡ˳ϳġɽǮֻ¶̶̵һأķŽˣֽϸϸƽŪںӲĺͱаѹײķŽ⿪ܡǰݸ׼ӵˣ˾ͲáɽǮ׼ʱТѾТͷϡ
۸ϹײģϡԱ˵һѳͷ۸һͺһѳͷһݣ˽ӹæ˲ܿ˸ضѣЩȦݡ̨ԼϺǰҲյøɸɾ
ΪֹռᡱںڵݷءɽТҵ£æ˻޹ء
ҵʱŻȻҺƿôҲˣ
ѣƿ뿪һתһ󾪺ŤͷһԭбڿϵġܡĪصϺոݳɵķϣܡǰָλãӰӰ´µķɼ
һͻıʽһ˾ĿɿڴԲһ󣬲˵Űοܡһԡ
һһĪĿ־ӿĵףƿߡ
ܣ̧ײĵһľҺɥ»λܲǼҼҶУҲʱһľͷ棬ϷԲʮһⶫļˣܲܽС衱С롱ҲܽСС͡ʱʱҪֽͷεȹƷײ¡ֻܴ֮ӹײĽϸһͷҲԴڵһͷȥȥ֮бľ֮ϣҪר˿ء˵̧ײĵоܺ͹ײķǳأܶ϶ڻˣ֮ԱóأΪ֮˵Ļǡɥ˵˶ܾܺηҲзǳĽɣԴȻ񻯡±˵Ŀʷ
룬˭ðȻЦƵŵúúõأӵֻ˵ϺǰǸĹΣôոշǰ㵹¼ɽ߳Ҹе־ԭ
ʱɫƿ˼Ȼ񣬸յ͵ͽһƿ˵úˣûĹء£һŵһŲҴеΨһͷ뼰ԶǷ֮ء
Һƿܵ۵̱ڵʱʺ̫մȸɽ̽ͷǣǾȻڻܵ÷ɼǰߣպýɼӰͶϡ
ûü㵣ಡһһɫӰǡҺëһըδǵӰҺƿ֮ѸޱʧһͷһԭҺƿбĵطһѴСһʯʯѲ״Ҳ򡣲ҵľ飬һǷʯһտķضѣȭͷСʯͷϳ̦͸ܿضѵľࡣضѴһм䣬ʯͷѻɣڽӽҸµλãһڴСסղǺӰǴС˽ȥϧٶ̫죬ֲ̫ʣҺƿûǵӰʲô
һĺӰҺƿһȻʧҹĻճˡ롱Ҿϲӣ䣬ȴңԴǷضϵСףʱһȻǰӰһǻӻ֮Ķ
лߣҺƿ˿˶йҲ£ֻܻһ
Ӱֵ׷ٶ̶ӡɼӰԽԽŨֻڵһ룬ʱͶʯضѶˡ
ƴȫض֮УҿضѶӰԺͻȻһ绮ܵŵķϺǸ֣֡ǡա硱ôǲʲôĺ壿ǰķضѺӰٴȸɽŵ̫ԼԼ˵ʲô
Ҽæתضǰ棬ַⷢضǰһСƲʯͬûκ֡
ඥĸоԽԽǿҡŷɼķ򣬴ӷضѿʼǳȳƵýƱɼ֮ľ룬ΣҴһضѵɼɰ˳ߣҼۣƿĿ⣬ҽźסʯźסҽŽż⣬˽滺ɼߵ֮ľλãʱóʧȥ˹âҵЬʮ룬Ϊ25ףЬܹڵӡ64Σ16ףҲ48ߡ
һ48֣
ߵƿߣ˵۵ķضйŹ֡鱮ʼɼպ48ߣһ48ˡҽ賿һŹֵΡҰÿϺõԴչʾһֵ֡ξһһƿ˵ˣĩ˵ҸղſضϵӰֲ֡ǡա硯ͨһΪߵ̫ʵǲģΪ̫յĳӰߣȫ˵ָͨܵʾķ򡢷ɼӰӡ48洦ɼ֣˵ǲϺ˵ڤڤָҵضѣ
˼ǡ˾ǵĹ᣿ƿָǰ۵ʯ˵ɣһʹı˵ĹҲڰĹ޵ôװɣ
һδ˵꣬ѾŲðɿķض°ǿʯͷɢһأض¶һ߶ȸõľϻϻٿض֮󣬲δǰǲ֪ĺӰвʣһһǸġϻϻǹɳȥ
ࡰˡ£ֶеġ¡⡰ϻϻĪװһز۵Ӥ֪ŵһϻϻвʬǣǵһֻͭťڣҾһⶫڡ־ϼƬС״˵Ļťǰһģһ
Ҫϧǰһӻťеһ̧ͷ̫ǳסִӡϻϻмǵĶһȻһֻɫ廨Ь



ʮ ݣ1

       һֻŮ˵廨Ь
˵ɫʵ̫׼ȷΪۺЬϵ׺żݵĺɫͲˮӡĵû׵Ĵͼͻۡ
廨ЬڡϻϻһģĵЬЬ׵ֻ࣬廨Ь®ɽĿڽΪչ¶Ьȷʵһֵķۺ죬Ьýɫ˿ֻķˣչɣԱߣú˿ĶƣźɫľջβŦ۽ЬһЬ״󲿷һֲҰףЬһɫ÷÷ʺ죬˳ĺɫ졣Ь֪Ƥ޲ɳɵģϸܽգγһɵͼϧЬ桢ЬЬ׶в̶ͬȵգɢһɹŹֵùζȫ軨⾳õȻ޴档
ԣ˵족ǰٷ֮һǧ׼ȷУ峿пһʶĿȴĸо
֮жһֻŮ˵廨ЬΪЬֻˡڵ壬Ů˶Դ廨ЬǲͬϺ͵ӣ˵ԱͣͼȴͬһЬŮЬЬǻ֣ͯЬ롢ϻȣиĽиԲŹΪ
ͬʱЬ״Ҳҿ϶һֻŮЬЬӣ̵׼˼˵үүͯϱ֮ĸ׻˰µĹһһԸģԲʱʵкܶʣϧʱҶ࿴ֽʵʵҲҶʣҲδ˼Ҵ˫廨ЬֻͬӶյøɸɾ粼δҺ׷Ī
ǰֻ廨Ьʽ˫ֻ࣬ͬ廨ЬŮ˵ƫҵĿƣʮ룬Ȼνϸߣ˫СȴɵÿԣʮӣԭСʱ㡣
ȻĲͬһ˫ǰֻһֻ
ǡһֻȥˣֻЬ˭ģΪʲôҪáϻϻΪʲôҪûťװһͷûȥվԱߵƿѰǵɫӰӵĻ
⻢ťڣҵ֪һ㣬˵ǺһִװߡⶫͨͭɣпգϴС׶˿ڣһԲǣһΩΩФĻ֡Ӧ˵ťһǳ˵ֵһ㶼Ϊ
Сӡϻϻмֻťڣͭ壬ɫ߲½룬мطѾɱһ㡣˵ҼôصһӦø˵ò֪ԼɶӣҴʱﾹȻûһϲĸоȻҵʱûע⵽ԼΣӶֻ廨ЬôǸطʲôʲôΪ֪ܡ
ڡϻϻлѵĺɫ״һֿ״пں¡һȻ򣬹ֲûťں廨Ьãǵ˿϶ǺɫĿ״ǰУڵ£û⵽ɹܣ紵ϮǲŲڻΪˣЬЬ׵ˮպ໹ֻ֤廨ЬԶ֪ڵĬĬ˶ֱ꣬챻شӷضٳֱһͨҹƻťİװǲŵؼգ㱩¶ǰ
Ұֻ廨Ьбţڴӷɼм©ϸ۹ȻȻ˵ķɼϡȻһĪֻ廨ЬīϷģôԭһֻ廨Ьڷɼɼպɰ˳ߣ˾ʳż洦ɼġ48֡ȻҵڻûŪ48ʲôε⣬ֵöˣȻȻ뵽ɺϣɼӳϿڵ֪īϷԣǸɽϺʾǸ֣֡ԼĪָʾķλպָ廨ЬλãϺݼΪ⣬ó贫ʷġꡱпֻ֪廨ЬԲֳ޷ķʽָҵضѡ뵽׷ǵ֪ΪĺӰҲпϺʹֶΣųֿɺʵڤڤ춨ľ档
ô˵˾ʳżͷӬҴ˼죬ҵֻ廨ЬһֱȻѪ꣬Ѱǡ˸ֹȻ
һΪ뷨ΪԼĲ²ʵھ뵽ֻ֮һֻ廨ЬΪԵһֻ϶ĳĳˡȻֻīϷ˵ϹϴˡݳʶīϷ˾ܽԼ˽Ʒ͸һصˣһ˾ɡҲ˵ˣʯʯɼīϷչʾ겻İġ
ͬʱ۳үҲֻ֪廨ЬΪϺͽܡ
ôһ룬Щ˷ˡȻҵõϺİеõīϷһֻ廨ЬôҪҵǣֻҪҵһֻ廨Ьɴ󹦸ɡ
ǣɽˮ·һ塣
ǣСˣеġȻءôһֻµ廨Ьôô㣬ȥѰԵһֻ
֮ʣһͨ죬žƿļȻҲͽеþ춯ءȻѣŤͷһȻָղǷڵλò֪ιһɹϯĿƿ˫ֳסǰȣѾУֻ¶ԴǾʧ顣վڿϣűǰţƴȫƿǿڵյˮޱȣʱһһµƨ·Ѿ¶ܿһѷ졣ոջʯϻϻԼǿƲʯʧ



ʮ ݣ2

       Ҵʧɫĵƨɺ棬ӵĻťڣǰһˣǿץס̴ֵβ͡˭֪һˣڵȻ֧ŵסβһӴл䣬ƿͻһһɲ׹ȥƿ˺ѷεļкͻ޿κεķͽСΣڰֶ׹ӵ龳ƣ
ҵ˼άͣһӣȻվڻݵһţɼף˶ɵĿֱȥڿҲŷ֣ŵ׵Ŀɭڣ֪жһɹɼŸָζùζϢӿӿѬҵθһ鴤Щұȥ
׹Уֺڲղ濴ƿͻ׹һǣҸûͬͬͬҲҪͬѨЩе뷨һȻȻķӦʱзӿϢһƣǸңƿͻףˤ߻㣬һöڵȥ᲻ȵǶƳϣӵģǳ嶯ǵĻҸոôû뵽˳»͵ٶأ
ѾˣֻܰҲаֶһӣ
ﻹýһ䡣Ӱֶһֱ۾εģոһˣҵ۾ˤò֪ȥҲûʱȥңҴʱǰģһƬۿʲôصӰƿͻǺεΣֻԼͽһ·£͸ĤҵȻҲ⣬ֽץ
Ѽ䣬ƿļȻֹҲƵذһϢ
ˣǧһ֮ʣҽ߾ȫȡոͷһšôĿǲԼȵƿͻϣѩϼ˪Լ᲻ˤķѾϾȥˡ
û淶ҵԴͻȻһ٣ƶϾ׵һʹ漴ȫ񾭡ﵹѾˣʶվ֪ҵԴδ̧Ƥ¹ȥŵ˫ץ裬ͼסΣ˭֪ոԽŸɲǿվƣȴڹã˫ȴƲסǰһˤڵϡڶĻҳŸֹŹֵζһӿоǻζɳҲµͷ½ϻѩΡӲɳβͷգ
ʶͷ˫ͷǰһ壬ڵһһֱתһٰʮȣͷϽµƣĳ´ƤﳶܿƳ졣ˢϴһ㣬ÿҲ֪϶ˢѪۣջǵľʹ֤һ㡣
˵֣úÿҪӦʱļáҵĶӣǳ𣬵ʮ㣬ܽɵ𣿲ܣУڵĽźҲ˴æ»ƶװáҰѽŰСȵųǣýźɲƨɲֵĸ»ʮײͣ
µеĳʹŤͷһǸԴбϷֻʣ̻Ҹô⡣Ȼʵ϶̻Ҹ׻СΪɶӣ۾˶ãҾͲˡ
±ɭڰ⡰ʱĽû۾ǰȫһ磬ﶼģģߵصӰҲκƿͻȥˡ
˵ϵĳֲȱݣһط㣬ŷϰ˹̹ƽԭ۾ӣȴѣʱڷ֣Ǵһ͵бϣбӲɳ
ҴһһӽӥӥչӥΪʱյĵص磬ɷɲ
Ȼٵסǿ׵ȴⷢһֻ廨Ь
ŵ廨ЬɢϢǸոչȥ龳˿˿˻ԺƿſڴУȴҸԭˤáˣһǻ־ȴӵģ
ƽտˢϴʱҾ᲻ʹ鵽ˣʹʹʹʹźǲƤ
˾븳ʫһףƿͻĵҴͷ¶ǵؼպд¼ʱٲưɣ
˵ؼȻǸб£ƿͻ϶Ѿµף˵ҲˤԲûֱʱ֡ͬҲҪͬѨͷȻ
һڽںĻŻ³ƿƫֻͣԼ
ҵһֻѾƤɳÿƾоҲ֪϶ѪģˡҺ廨Ьֻ֣õЬ׵ıٵԱȫǸо޽ݴƤй֮޲ɽկƤЬĺѾ׵ˣƤЬЬҲãԺǮ޽Ƥˡ
Сվ˲ȫʹ۾гһ죬뿴ƿͻˤȥˣ˭֪۾Ȼе˿éݸģǰȻڹ¡ˡ󼱣ƨڵһ֣ͦվ֪ͣվûץմһʺ˵бϡҿҼǣǰķ߻߲ӣǿбϣ˫ЬȴͷԶˡ
ƨֱð𣬼ȻˣӹŲ´Ьģ˾˵ġҪ죬ꡱһбŵסӣУ
ҷվ𣬺бϳĹһǳһţĹƤʹҵֻʣΨһҵƿͻֻѪģʬ壬ôҲһ롣
ԷԽԽ죬ٶԽԽ졣Һܽԣٶȿ޷ʱҾһƨڵǰһΣվܡǱʶоǰһ޴ϰƲסٽϰ˫һٱĵСδһʹҸоһݶδüӦֻ¡¡һ죬̳ǺҴݶһĶֱ£һһƺĶϣƽղõĵʹȫŤ˫ҲסǸٴ˶
ˣҲһգ۵ĹҾˤڵϣǾ۾գѽգʼ췴ңӿһ𡭡
Ǳʶ˫ֺڣû뵽Ȼһֻ֡



ʮ ʧ磨1

       Ҵϲ񣬹˲ȫŤλеƿ𣿡ȴһη֣ոһˤˤ仰ں֮䣬ȴӲŻ²ûٺõϷҲ
ӥӥ𣿡ڳˣȴǡ
ƿͳƴȫһϹƿ§ڻǼƺ޲ðǶҵ壬һִ߷ˡǲġè򡱹£һڳתۼɳʱǲǾͽСϲ
ӥ㡭㹿áҳˣƿϸӬȴޱ޼ʵĻϲο
ֱۣ߿ޱ״ε˵ƿ̫ˡءûˤŰɡءллظлޱߵʴۡء
ƿȴҵľҲϣһЦû£ǲЩƤ˵ѪѡҸոˤ˵ʵˣСģֺҲû°ɣ
û¡Ҿû¡ءҲǴݶˤ𣿡
ݶǸϰݶ𣿡ƿɻ󣬡ֲҴͷۻʱоһͣžҿһطˡ
㡭ûﵽϡءҳʡʵνġݶ͡ҸݸоĶǲô¶ڻö֪
ʲôҴ˵ݶҽֱӵطˣû谭
ˣطѵŮУ۸˶೤Ҫతһ٣Ҵһ˳˵һ䣬ɫճﻹǴӺƵЩ˿ģ
ְ޲ѣ⡰ʱֻôƶĲȫµ¶˵ʲôӲȣš䵽˱ҵľأ˵ĸ깲˯ֲϺҪԿǣ
ϺҴʱ˼άڻָĪϺָʾڹ¡˵ĵطҵʱڷһֱǰ˵ϺĪָʾжҵһֻ廨ЬͷžͿһҲ˽ⲻ͸һһƺõô
뷨ƿ֤ʵƿءôͻͻȻ˸أ
ӥвˣСĻַȨ
棿أһֱڱϲӵ״̬ʱͻȻƿ𻨶Ķ׳ʵ̶Ⱥݳ̶ȣӦòˣʱûĽĪǡҲˣֻ廨Ь§ƿһļ֮£һɳʯһЩľмĶԼĵ棬лӰҼл㹷յĴӦһ
˰죬ûӦҸոֹסˣԽԽ󣬡ӣҶúúõģѵ㡭ĵ˵ȥˡ
޵ƿ৵ðһȻǿҹâһӼӦ첻۾
۾ڿƿһֵ֧磬ϲӣƿôֵ֧磿
ƿڹ֮⣬ҿϵı飬ȴ˵ˣⲻɸǵֵ֧𣿱ȥģû뵽ȴط;ΪЦվкñֻʱδ˵ŷ仰ëţƨɰϣ
Ҵƿֵ磬ɨһƿ壬·ѱɲһһסѩ׼áէйһҲΪвǣǰ綹ļҲһѪۡƿҵı飬˵ֱˣҲ࣬ƽһԼ壬ұƿңûһõļ⣬áڡѪģʾͿԼԸ
ˣһɣ㲻ǰѵɶһ𣿡ƿ¶ļѴͷԿҡ
ԡҵǵĶӡջĿ⣬ֵһգϲطֻǲԶĵطֻ۾ңһһգͷһһա
ӵģúõôӦںȳ⣬ȴްֻ˼
˫ϥأֵݸƿţߣƨɣȿ˿ĹؽڣһҲѪֻë˲٣¶һһƤ⣬һë¡
ɻǲ࣬ȴһվһɪɪҴ棬ĵӱ˵ĴˣôʱȴСˡأ
ԺȻһըƤһ𻨶ڰֶŮҲǰĬĪǡʲôаҲ岻ˣ
Ҽæ§ƿߣֵһգҾطһڵǰһһ׵ϣһɫʯ̾ͣޡ㣻ǸԼһʯο̵ˣżִĻҰʯʯϿεĸڱʯɵǽڣǽڰмȴǶ˻ա㡢ϲȵװԸͼ
ƿ㿴ǲдε۾壬ֻƿԽԽ֣ǰôȫǵ¥ĸ֣
ǵġ滹һһľ۰Ƭ۾أ
ҿЦһ£ˣٿǲпյģ
ƿӹֵ磬ſһգǵģȫǿյģ⼸Ҳûĵϣȫգĸһ壬滹Щͼ
¥ƿû˵꣬Ҿһ¥ż¥ȫƣϼҵ¥᷿Ҳָ֡



ʮ ʧ磨2

       ʵҵľȲԵ¥ڵôôһ¥Ǻشϡ¥ĳеǣΪʲôҪѾ˼ڵص޽һ¥أ
ֵԶ㣬ΧʲôΣҺ͸ԼĽۣڰ޵ĵطҼһϹӲֻ࣬ǰһƬ۾е£ʲôá۾еþˣȻɬʹĸо
ҵ졭ƿֵɽԶһգһ
ôʲôΣżʵ
ҵ졭ƿƺûҵʻֵڻ谵Ŀռлƶ
ҵ졭ңʲôҡƿֱ˵
ƿγѣŤͷ˵֪޴ĹףĶ϶ĵ¥ȫɻҰɫʯͷ޽ɣ¡
˵ǵǰڵ¥ֻеһҴƿ
ǵġ¥Ӧ涸ϵһƿ˵涸ϵĵ¥Ⱥģһ򡭡
򣿡Ҹɴ۾񣬲ƿٿ¥Ⱥ֮нֵ𣿡
СҺܶ࣬ǲ򡣡
ܿжֵ𣿡
ҿֵޣЩֱֵ¥ȺסˡôΪĽֵʮ֣ƿԼµԭ
ûһɣ˾ʳǣżֻǻʳǺСһ֡
˼ǣתô죬û˾ʳǣ
ڻܿ϶룬һ˵˾ʳǶָ֮ϵżû˻ɹ»ôһ֣ͨҲֻ֪һǧĶķΧһһڶഫˮ˾ʳǡͽܿĲˡ
ǣ˾ʳǣΪʲôҪ޽ڵ£ҹģô󣿡ƿʵҲǰ˼ĵطƿٶĻƶϳһ˾ĲǾ겻ôƷĹ̡ѵʹڣߣǴµһ˾Ϳʼ޽ģ
ƿҵͷ֪˼⣬ҲԴţ˵𰸡
˿ŬͷǶ˾ʳǵӳ񣬽ͣڵǹ컯֮²ƲżҲ֪˾ʳǵĹģǡʮʮԺ˾λʱĹģʷϳʮ˴˾ΪβҲκδ˵ڽ˾ʳʱֻصǺīϷˣʮߴ˾ú١ĿǰΪֹһ˾˭˵ǵ汲汲ˡ
֪ôһ¥ȺҼﵽһСͳеĹģó֮⣬ʮߴ˾ʷϿ϶
ݳ˵˾ҪԵʱĳͥ׳Ƴɹ֮вֵǵ䱦Ӳ淴ӳʱ˾ĸԣ̶ȣҪÿһ˾оһ˵ǳУ˵Ӧò⡣ȻɽϡܹɽΪڶ࣬ʵ˾ƶܹİٰʮ꣬ʱ˵ôһƴĹҲ¡
߱ˣʣµľǰ¥ȡǽڶƽĻҰʯͷɣһʯͷӲ࣬Եʱ˵Ҫȫʯͷôĵ¥ȷʵһ൱ѡ
ֵ¥˺߿鿴˰žط֣֮ûκη϶Ȼɣʯֱ֮Ҳɳġ˲ѣѵ¥Ȼһʯڵɣ
Ұ²˵ƿıңҲ൱𺳡
˰Σƿָʯ˵ӥӥ㿴ʯͷǲǺʯʯĲʲࣿ
һ㵣ֵϸһգֹɵ¥ʯͷʯʯĲʲǲ࣬ǾõʯͷҲ˵īϷ˵ʯʯõʯͷǴģǾ͵ȡģֻ͵ءָرָصסһͺܺýʯʯԭϵˣīϷǿʯͷҰӨ࣬ϵȵĵԭϣѡʯʯĿ޺Ϊۣ紫ŵغͲɡ
Ϊ˼ֿʼ֡Ҳ²ϵĵ¥Ⱥ˾ʳǣҾ϶˾ʳˡëϯ˵ûеûзȨҪŪôƴĽȺǲ˾ʳǣƾվ²ԶԶģýһоѰҸ֤С
뵽Ҷƿ˵ߣȥ濴
䲻ôõκ뼴ʹвɾĶӶǻҷĲ١
˰ʮȹ˸ʮȵ䣬ǰ졣ұ߱עǽǷţֹ˸ʮȵǽڷȽյʯţŰͬоµĸͼɫʰ߲ͭҼŰ岢δʹƣŰ˿Ǵ˨ˡ
ӥӥеʯݣƿȻкҡ
ߵƿߣȻб͹ȥһΣҲ׳һȣȾͷһͷȳʾʮȵʯݣбб¡ʯͬο̵״ӵķ֡
˳ʯȥ˼䣬Ȼһ˳¶ĽֵֵԼףʯͷݳһݣƺֱͨƿ˵ġס
ӥӥ㿴ҲһʯƷƿָšס˵
ֵ۾˰죬ҲûпʯƷһκûٵ۾Ūˡߣ
ʯݽֵкܶĵ¥¶һ¥յ·һ¥ݶģֵ䷶Χޣֻܴ忴
ҺƿȥǡסʯƷ˲ȥߵĵ¥˳ʯݽֵߵȶӲʯƷǰ̧ͷһƣģʯƷϲһдĸֵĴ֡



ʮ 飨1

       ˵ĸ֣ԭڣ徹Ȼǹϵ׭壬飬ʻԲƽṹϽ롰ֶɷ֮ͨĹеȱ顱ЩֵΪͬȲҲ̣ƺëֱдʯϡ⻹ҪģֵĸɺֵƫԲɣȴһʶһϡ¡ˮڶ족ҡľϡŮ¡ҡǵдģĸ󡰳ɡҡʯɡ͡ʯˮƽתһٰʮȡÿֲҰҵ˳򣬾ǣˮľŮɷʯ仰ͨ˵ҸӦýǲ֣Ϊ֮ļԣִֵдȷȷʵʵĸ֣ĸκκֵ֡
ȻȻʶĸ֣Ķͺ޴̸
ұò̫۾е£ƿԱ߽˵Ű⼸ֵıʻͽṹӡԺȻӡԺȴҵԺ췭ظҳһϡ
ͨʱ˽⣬ѵ֪ǡԣ֡⼸һƫƫһϡңһضȻ˾ʳǣ²ʵģôʲô˰⼸Źֵд˾ʯƷأ
ĲиݵģΪǰʯƷдС򣬳ʯƷȣ۴Сֶ߰൱ͬͬͦͬһʽ桢Ͳ߶ṹԼòǺƿϸ˵£ҵ֪ʯƷͬйӲԾĸͼˣʱ˳ԼǰķҵóһۣʯƷǷǰʽġ
Ȼ֮ҲнϴĲһǰƷ֮ĴŽգпգϵ֡ʯƷʱڽģǰ˸ǵʱʵ۴ģʱĻ໥ڣûбֵ˵ʹúΪǲһֵôСֵ¡ǰĸ֣õǺƫԲףȴĺ֣ʲôأǲԼأǽǶʷŵһγ׵߸
ͻȻʯƷϵİ˸ǷֿϣôʯƷı滹ûһأһңûĸŹֵأ
ֵһգƷ޽Ǹ߸ߵʯǽ⻬羵ƾèĹԮȥֱȰʯͷ컹ѡ
˵ڶʯƷҵԶûǼŹֵǿҡ
ߵƷǰʯŰһֻθϻ죬棬ĸߴ׳˶͡һ˾ʳǵĸоøǿҡ
ߵǸƫǰŰһƥĸ񡣿߸ǰֳһֱܹȻͣס⾳
ҷߵҲǸƫǰսһʱǰڣͬʱĻ亹乡Űһֵߡߴ죬ѪӴӺSΣǰ˷ֲ棬ֱֱҲӵλá
⵹˼һӲĶҲתһǸӣⲻһֻʯʨ״̬ʯƷǰʯʨһģһԲͬǣֻʯʨӾûպۡҸϽֵ棬ӦλÿտҲҲ˵ֻʯʨӺǸһεӰֻ
ϲ˵ɵô
ƿҲֻʯʨӣ˼ĬΣ˵ӥӥһֺܹŹֵĸо
ʲôоӦֳκ˶Źֵĸо
֪һ仰ҾòҺ
ôܣ
Ҳ֪ܡǣҿʯƷĪһֺкϤĸоҴСֻʯʨҲʶҼطҲڡƿ͸ɻҲܵͳ
죬˵㲻˵ʹʦѵʹʦ
ʹʹʦҺСʱʱһ£ô䣿ԴҾͺһֱɽϣڵ¡ֻһ޵ĸо
һ֮һ룬ҲܶʱߵĳİĵطͻһֺϤĸоڶеһ£͸һĵӰϤ
Ұ뷨һ˵ƿ˵Ҳɣҵһβĸо˵Ҵû
أҰοƿںܶ಻Ϊ֪Ĺ¡˵ֻ廨Ь
ҾһĻ廨ЬӰӣ
סˣֵӺɰһͨǰǲǰֻ廨Ьںɰˣ̶̼ӣ΢ϣͳաȣҵĿӺɰװֻ廨ЬΣҵĿӺɰͨ˸󶴣ʲôòˡ
Իңֵ¿ڴȥ˴ĸӹסڴͷûе֮⣬ǰҲʧӰ١
ֻ廨Ьˣ
ҰûڵԼ⣬ֻ廨ЬѰǵĹؼ
ƿɫԣƺƨɶҪð̣ο˵𼱣ǲһֻϾɵ廨ЬͶˣûʲôˡ
ûʲôˣãԸƲݣ˵Ӵֻ廨Ьпҵǵұֵڵɨ߰õֻ廨Ьһϵв²϶߸ƿƿҲˣȷﻹ𣿡
ţ
ǲǵ¥أ



ʮ 飨2

       ˣʱһ򵱹ϣµľʹҼʧǣ廨ЬпֵܾġȥңҼߣƿһסңȱæҿĽšţôųţЬأ
ҿЦһ£ղŴŪˡûʲô˵ģǻȥֻ廨Ьɣ
СƿȻ˵ѽ̧
ʹ˱һǸоġҼҲǣҲǣڰ˵ҵĽűȽϲţͲòι˰ɣ漴ֵ𴦣ɢƿע
ƿܰԵֵ籧ҵĽһ˵ûʲôˣſɺˡ𶯣ƿ˺һ鲼ȿҽϻѪɳ³ҵ˫ŲýʵʵûЬӣʱֻˣԼ·һ㣡ƿȻƽаоáʹ񡣸ո˫űڻСһ󣬸һֺĸоСӿһζĴָȥһסȥá鷺ġʶˣå
˫ۿƿȻģҲصӰһְı顣
ҪˣǸϽȥֻ廨Ьɣ
ûȥɣֻ廨ЬٳģֺںڰҶǿö࡭ƿҵĸ첲˵֮Ա
һԴԼĻͷˣֳɵİôû뵽أŻͷе˵ƣ㶯ȥֻ廨Ьвһ˿ԥȴƺҵĻͷһۺİգҡҡβͣ˳ʯݽֵŲܽڰ
ֵ⣬ȴһϹӲࡣ̧ͷͷ˸оһĺڰҿκζֻ϶գǿ϶Ǳһڡ֮ڡ
ƿǸضôͻȻأҵʱһ飬ֻǵʱֻ˾ص׵ĵ¥ȺԼ߰¼룬Ȼˡ
Ҽֻ廨Ьڶϱͷɼ֮ߣüëһţ֪˼⣬ûҴ㡣ʵʱҿֻ廨ЬҲ÷˼ȥǿʯûʲô֮ĶҵһʯصͻȻһζžˣҿҷӦ죬ʱץסĺȡ
ſڽ࣬ĬĬ죬ɵ˵ѵǿϱǿصĻأѵǵԿҲ߹һţôû¶
ǲǻҲ֪ǲҲܿҲ֪ҸԸ˵İšƿĵ˵
ɲҼֻ廨Ь뵽48Ǹ֣ץסһҪȷɼضѵʯǰպɰ˳ߣϡ48֣²廨ЬīϷµıǣĿúˡ˼пܾҺƿͼҵǡһ㣬֪ȥδѰһֻ廨ЬʱƿɲȥǿʯݣҾ֮ƿͻҵʱ붼û룬ԥ˽ֵص׾Ȼһ硭һУ˵İʲô
ôһ룬ҵ˷Ȼ˵İţǧټҪҵĹἫпܾڵص׵ĵ¥Ⱥ֮У٣ǧǾ͸һ
Ҫǰ֪ʧˣ֪ǻἱʲôӣƿȻתƻ⣬ĵ˵
أԭ֪ôڻ˯ĹǵȥһҪѪͷڼүҲ˵ȥԽԽʧΪѧϰϺ˵һ䣬ȻѧСʧ٣ָҵǡߣ
ˣҾͲųҪԻëĹĵ˵
ӥӥҷиȱ㣬̫ô֪أ壬Ȼɸɩӽ󣬾û˵һ仰ҲӰӣôĵҲǲܡ
ӦƿһֱԲָҵȱ㡣仰㺬壬һǱʾƿ޼䣬ڶ˼һֱڲ֪վ
ѵ
ƿҳĬںڰгԳһЦӵ˵˼
һ㶣ô˼
ӥӥ˵ȥ˵ܷɵģӥǡ֡ⲻζһֱôҡҡ⡮ʵ̫ƿʱú˺ܶ࣬˵桱͡ʱüһˮ
ȻҵǴû㬵˵ɲҵĴԼд١ŵӰѡºŵ߸ƿƿЦˣһºʱҾ;ִҲ϶ʲôû벻Ȼˡ
ˣǲٳڲЩʱҸϽתƻ⣬ƿ˵ʶǼĪĴ𣿡
㶼ʶôϵأƿ仰һССĳɾ͸С
ǡãʯƷʲô
ƿӹֵ磬Žżǽɨ˼飬˵Ҳһ¥Զֵ߲㣬ҿҲ̫о¥ܴܹ֡
ôַ
¥ȥȫǺɫģ
¥ͽ͵۾ȥνĺɫ¥õӳǣֹǺɫ¥ҵȫһɫ硭յĽӣ
ôȥôûû°ɣƿܽ˵
ģôûʯݽֲֵݳ̶ȣʹҲֻ廨ЬҲӦüʱҽ
ҺȻ𻨶ԴӵʹûйԼҷԸȥ廨Ьʱ¶ԥɫʱˣ￪ʼǺġɣ
Ҵ󺰼ʯݽֵܹȥȥӦ˭֪ܼһգͨһˤڵأֵӳȥװԶһӰࡣҹ˲ϥǻʹȥֵһգҸողȿյĵطһ߿һߵʯܹǸӣʱôû֣
ҴʱϾ룬ûƵֵһɨģƳмչյĺɫ֦һϲ޾֮·ÿ֧ѣҪȻֵ꣬ңƿҲϹ
棿֦ôôôֻԺͣһӲһӣʶܹϿĵҳ֪Ŀ֦ϳɼء



ʮ ߣ1

       ҵʱû𾯾
ҰǸӵģ˱ʱȿˮ벻ؿ֦侮ʯ۸ӣҴһֹСؿ֦ȥ׼һָĿ֦
ӥСġƿڱһߣ
Ժһըŵһ飬Ȼͷۣ
ϡҿƿģӰڳָֻź
ƿĽʶϵıŵѽһֵһգֻһִġͨڵ߶ҲþҾȻɲߡߴ硱λãһʱѲãſڣ¶żɭ׵ݣŤͷһסҵǰ˷ֲĵһһֻһ׾ҪҵƤڽӲӰߵݺӱʵʴСҪ࣬ԵģһëԵ塭ˣһᵽף
ӵƿҴͷԿߣִһ
γѣӵԶԶģ˭֪ûһɣ߾ֱֱҵĽűߡοľݣ˥ʪЬԶ㣬ԽԽ£Ȼоֻ᲻Դ˭֪𺧵鷢ˣߵڵϣ˼죬Ȼոոϳأɢһءοһڹͣﳤı߸ˤڵϵӾʢ硣
һֻˮһµȻһĵƿߣ§סԴƿ򶨣ҲǲڳûͣҲתϻңͬʱӹֵ磬۾ŵǼضߡĬĬһᣬƿ˵Ƕߡڶ
ڶһϳɼؾȻܶ
ҾɵزͷһǼض񼸸ѬڵѬڻ䶯ڻһؿһأߵԴŶߵ䶯һǳǳѪۡ
ҺƿĿɿڴ⵽һʲôߣʮִˤڵϾܶϳɼأҾȻÿ壬ƣѵǻٴγΪһߣ
ܿ͵õ˴𰸡ǼضͷΪĿ꣬һһ䶯һᣬܿͱβһ塣ŵǣÿض߶ƺԼλãȻ˿ңβ;ӵǰ棬мǼҲǫãųһС
Ȼܶϸڶƿҵġ
ˤϸΪһĺͷһۣSεŤܹȥˡ
ע⵽ĺĵطû˿Ѫ
ֱǺܹвˣҺƿŵǰܹһ߰Сһĺߣڻ󶯣Һƿ
ͬʱע⵽ҵһμҵɿ֦ĺ߿ĳɼغԭɢڹµĶҲˣͬм״Ѫۡһע⵽һɫĻҰʯ壬ǼѪڻһƵֵи۶ĿۿǴĿģ˻ǡ
ҳһؿڣʱž亹ƿȴһЦ˵˭˵ߣղ㲻ǳȭһӴôоΣ
յƨð𻨣ԸоϻǺߵı
һƨʹ֣һԹƿôأҲˡ
ҲûߡҼһ֦һģҪ֧ѣҲ׼ȥһͻȻǶϳɼص䶯ϸһŷǾȻһߡҲ㱻ҧˡƿ˵
ǸӣǽǵĻ
ƿԶܹûӾϵĴ̼ԺһЩҲɡĿǰĴЩȻŹ֣ƺԸ𹥻ˣһ£ӹֵΧһͨɨֵɸɾûֹŹֵĺߡɲ١
ɣҵ˼άָӵģδżδĺ߾ʲôƷ֣ȫǼӲĻҰʯͷǴӺδǵôôô϶֪߶ϳɼغҲ䶯ٴӻָһ壬϶ǸΪÿζǱµĸѡ߶򾣩
УЩల£˭ұ֤һ֡˲ңҲˡ⽻أСǣȺ֮ǳһֵ֧磬޴βܱ֤Լġʥַ˵ʹҽˤɼأƨӰ춼ûУ˵ȴһĵĸֵ
Ҫնݳ״밢ǵʲô취Ż֮Чأ
⻹ûףͻͷһ죬ƺʲôҴϵĵ¥Һƿ̧ͷֵУֻһ޴ĺӰϵҵһһĵ¥졣ÿײһΣϾͱɴ̶̡ССĺɫ
ҺƿӦǾ޴ĺµһ¥ײһΣǺХҺƿֻһѬŻȷӭǾ޴ĺһ͸ֱֱˤҺƿĽŲԶĵط˵һըѬһĶɿҺƿһɽҴŵЮȷͼȶҺ壬ҵĻǼڿѹӢƮƮ
ҺƿʧУ㵽ԷȻһˣǿҵײǸ



ʮ ߣ2

       ֵǺը֮ʱѵڵϣʱȻڶȺжһһ£˱úҡǻ谵⣬ҺȻЩ̶̵ġѬǰֺߵĶϽӣʱɾʿҺ䶯УӵҼ˼ҵԼǸͷ塣
ʱһ־Ķǵĳ档ڶ࣬һʱ˷ִ磬òһͷ棬ȴƺͷԼϰ壬ַ׷ŤתӳУͷ̣ᣬƺڼԼBOSSķλˣʱһĺ߲࣬඼ͻҷԭɾ׵ʯѪǧ˿ƣܿͱѪһƬȫһŵĳɻҹҷĽֵ磬ѱ߹ԽԽԶ
ƿڻ谵Ĺи߸ԾǷֵ磬ݵһѲŤתܹܣܱ߶̱ڵϵҿܣܹǱߵĶЩ
һƿֵУȻܹǱҲкܶ䶯ȴҪ࣬ȻǴ߱ɹȥġȻ߲壬ϡܿǱ¶ĻҰ׵淶Χ϶࣬Բŵóһжϡ
ƤƿĽ˫ڵһţͼվȣ˭֪Ҵʱֽŷʹƨɸ뿪漸֣ŲĽɲɲһ䶯ĻԲĶߣһһƨڵϣõϼضѹ㽶оƨѱߵѪ͸ҶߵĴҲѵҵƨۡʱ˿̣ҿµšԭӵѲƣǻҲλˣöƽҫġҲΣǰͷԣڲȴһȵȼյĶ籡
ôСͷҧƨɡƿ˼ҴصĶߣһһҡ
ʱæӣûͷһ˶ƨɸȤƿһ仰ȴͷҧһڻļ١һͦ˫ٴһţû뵽Ȼضߡ徿ͷǿľ˳ְѶ˳ȥ֪ļ֮£ģ壬Ҿضһǰһƿȥˡ
ƿŲһͣͷһƫһض߲ɹһأƿ㲻ȷӦʱǽضѷɽĶ䡭ֵУԼǶ߾ȻƿĶһ˶Ķ׹ص
Ϊƿ϶ᾪ˭֪һǽضԶԶʱǾʧһѵҶ䣬ۡ
ҰûڵûԼ⣬ʱþĹĵģ˵ƿߣһѰ§ڻɷ˵ȥĶܣһѪȰȳ쭽ǻζʵ˲ҹάСʱЩɩӵζʮǧʱĹ˵ࣿһһڣܿҵƤԽԽ飬һѻͷ͵ĸоԽԽ
ƿֳе򶨣䱻ұһʱѲã͵㲻Ҫˣ죬ǸϽܹǱ˵ƿգоû֡Ὺһĥ̡˿߶ˡҿҵӢߣ
ԲģסƿĶʹ̵ݺһڡоеҺѪζԽԽŨȳ࣬ɿƿԴһѣվȣһHˤڵأҿƿۼֿ죬һֿסҵĸ첲׼ȲҲܹ
ʱԭڹװؼ͵ĺ߲֪ιʣ׷ȥ̽ڵͷ죬ˮɢȳ˱ǶΣ˽֭޼
ƿʶ̬أŲһתʯݽֵ˭֪ոռѿͷһͨ죬һĺǺȻ߿βһµµ¡̶̼ӣǺǰһ͸ˤķѣһһءѬɢҺƿͷ
ʶѽģֻƾеһеضϵġѬƿ۵ͷ󺹣΢΢֡ģоƿתܹǶȥҲ²⣬صĶ߿϶ǵʯݽֵȥ·
ͷζУͷٴδ죬¡¡ƺʯϹҵõ¥ֱ졣ǿһʮǰһ޶ĺҺƿշѹ֮󣬵Ѿɹһû˿϶ȫͨڵġѬռˡ
ƿһҵĸ첲ܹϷԾ˫γҵӡѾһͿر˯ʹѵסƿ֣ˮ૵˵ƿҡϽʯʨӡʯƷȥɣƿԣ֪˲бߡǡΣգתһ󱳿סҵţ˫һ˸׼ıˤڿзɰɵĹУģокҧסҵġЬ־ֱĵףƴȫ̧һˤֻ˼죬Ҳˤڵϡǻڷ裬ƿֵ磬ҵ˫һ峵ƴʯƷ
ò׿ʯƷţƿ˫ֻҵ˫߷վȣתǰ治ɷ˵ӣ˫ֳסʯţ˻ߺ죡ҵļȥ
ƿһᣬͷҡҡλվŲˣһ˫翸סҵĴȣٵһ΢΢վ졭ҲˣٲȥƿҪѹͷһ˫ֹסʯƷ˫һţʯƷŸʯתһٰʮȣסƿƴһƿ˫ʯ͵ż£Ʒ
̺ľȫһ죬ʲôˡ
ʶУһű۵С캬סҵƤһҧѩһұƤϵľʹѣܿˡСٴκסҵƤһС죬ҲһҧҲ
Һƿһڣһڣںð죬ҵǲŽָ
ѹ󣬵һ¾ֵ磬ƵֵȥƿƤͶλûбףеһǧʯŻ׹ءҲǺ߶Һδң
ʱԿǵ񣬡үܾǧ࣬ʱƻΡʱϴȻľյͨ졣ȻǺ׿ڸҵġ



ʮ ᣨ1

       ƿȻͻˣֵҵһԲ϶Ϊҵӱ߶ˣ롣
ұ۾һЦ˵û£ҾĪ룬ҪˡҡڣȡѹûʧɫƤ𣿡
ƿԭίЦһȻðһصķԣĪհˣǻһॸɣҺɵؿںڰеƿ޶ʱ䲻ӱˣԸˣ˵Զ֪˱仯⻹еֲ
ƿֱᷢ仯ƿߴٵƵƷȥͬʱֵͷбϷ۾һһڵġ򡱺Хһײϱţʯһ΢𶯣СС̶̵ġѬɽˡһŵҺƿϽ㵽ʯƷһҺ棬˫ֹұԵ̽ͷ̽
ʱܹһǱЩ߾һæңҵԼġˡȻһ壬ͷ΢ӳSμŤܹܹܿܶԶԶȥΣˮӿ
ղײʯƷǸ򱬿ͷҲûиĺΧ䶯ӵܹҺƿصĴϢˡ
ӥ㿴ƿֵָܹһ࣬˵Щôأ
˳ֵһȻģһЩֻϸġѬ񼸽عʺ̯ڵϣˣ£սɳɢַҰƣĺ߶ϳɼضܸ壬ôЩüۡߴģѵȻҲϡӣͬĿ͹۹ɣ
úܶ࣬뵽ߵܶԣ˵ǿ϶͵˲ǳ˵ߡôƿȴܿյףϸһ£ЩĶƺǱǲЩǴˤЩ
һʣЩĶϽضͷ𣿡
ȫǡЩͷЩмĲ֣Щβ͡
һѵ⡰ţĺˤֻ֮ҪһأǾС족ıҲ𣿡֪²ȷġ֮ٶ£֪߽СǧߡҲСߡڴ˵ǽӹ˵ľҩҪ״ҲףֻҪѶϵһӵԶԶģǾֻܻˡ

ˡƿȻеϲһҵĳ˼
֪ιʣˣҾȻᡣ۾ʱſɬޱȣʱ߸ģ壬һʱ䣬ûҼװĻںδ
ƿֱֱֵܹһ棬ʯݽֵľͷˡ
ôôļʵκ۾壬ֻܾѲ쳤ֵķ
ƺЩߡ
ԣٴ𵱳ûȥֻʧ廨Ь¶ԥη񣬰ľѵƽʱĻµľȻЩһˤͶϵĺߣѵ·һԹ
ͣסˡŶˡ㡭ҧĺȡãûߵúã߱ȵˡ⼸м䡭תȦãöΧȥˡͷˡֱˡǰŰѺö߻ӶˡͷϺöѪԣݺûԻСģǰܹԣȼɰաҿںδȴƿⷬɫֳ˵УҼһǶôǶô¸Ҷôýôĵ
һŬѰӰһ߰̾Һƿߣг䵱ҵ۾˫ڵǰмֱǿп޵İ裬޼Ǹӵģ
ֵԽԽ̣֪϶ɱѪ·ԽԽӽǡ
ƿ˷ܵؽһģ˻ӰʯƷ֮£Ѫ¡˵Դǣ̴ֵβ;ҵذڶš
ƨɺ׷ʮ޴ֵĺߣͷZ򻨶Χ£
ƣҶԻһǸʯʨϣ
ҵĺһڣǰһţֱתȦﻹֻ廨ЬԴһ˦һѪɢǰ漸߼¶ҲóȻ𹥻ȥӶȻһͣĺƲǰһ壬ͻȻͣĺԴײɣ˵һءϵͷµµתַ׷׵תӭͷѵġƨ桱£ȥ̶̼Ӿһ塣
յҺƿĴУڵһţһöڵʯʨͷȥ˭֪ǧһ֮ʣʯʨӱͻȻðһֵĺߣªţӭ򻨶ֱĶȥ
һţǰʯʨѵˮһţԴһ¶ѪĲӡøۿߵĴ쿰ҧԼĵطԴºݺһң°ͽӲҵôϡʯ֮䣬ǰצʯʨӿٵ֨֨죬޿κ˳ʯʨӻ桭
ҼΣʯƷһǽȥǽһ㣬򻨶ڵλȥƿһڿзĹдƿֵš
šδ䣬ҵ˫ײڵϡ˲˫ŶѰʹұ۾ƾӳ˵ߣһ޶§ڻУг廨ЬģЩٵ֡
廨Ьϴ죬ľҲС֪϶вٵĺ߱ĶˣΪŲĽűʱжϡ
ҴʱѾף֪¡дıߺݺȥЩڵϵĶߡ˸оһ»֮⣬гŲᡣĹܽŵ׵ĵʹ뵽öߣҲҲһΪ֮ҧȸ߸̧¡Ӳ㵱Ŷ



ʮ ᣨ2

       趯ķߵԴҲûţסɲһƺһţʯʨͷҶߴһٺ̵һ졣һֻѾſʯǽϡһɣºɣסʯʨӵͷ˫һţ˫һţվʯʨͷ
ΪͣʯʨͷһΣ㵹ȥҺüʱһƽסӣջʯʨͷһH˫־ֱ͵ʯǽһˣʹ˶ʮΪͬʱҲǿץסǽأ˳ſǽϡʱҾȻһĴʶǽ
ҾδŤͷһʯʨϲ˴ССĺߣмβʯʨͷһȻһ֧֧ҺͻƨɡҺ߾ߣǿ֮ĩܴ³ɣȻܴҺͻ˶βˣһŵȶӳæ˻һѣʯǽͬʱԼҲûţ˫ǽ͵ţ˫һͦվһǽ
ƿƿֵҺͻĽ°ҪЩյĺˡҼǽڹ¡ˣȣƿֱֱֵֻʯʨӺϵĺߣôƿ
ȻûƿӦҶɻʱƿĵӴ࣬ղŵıֱҺӶ¸ңʱôòˣɵˣҾȻյľĶסˣ
ƿƿִûƿشһֲԤдĵ׶Ȼӿ𣬼һվŲĻ߆~ƣعСǰ˼ҵƿİΣҡҡλߵʮСģҴߴɴఫǽҧסֻζ廨Ь˫ţ˫ǽؽƿĵطԮȥ
ӽֵ磬һ¾ֵڰȥƿȴ˸գ
һͬСɣƿƿҼúëץסǽأøٴεʯƷһͨƿů壿޾պͼӲʯͷ
Ҽͷ󺹣־ȥȡֵ硣˭֪ͣҾëëŽƷñϵֵ綥ǽȥˣ˲ͱѹѹĺư˹ܹܶ޾ĺڰʱˮûռ䡣
ƿƿ˻شҵֻǽ໥Ħͻ
Դˣһϴ軹
ҵץסһұԵ۾ȥѰƿӰֹ絶ʣᰡġڵҺʼʹҲԽԽСֻͽͶеغš
~δĻͻȻһ
һϲѵƿںδˣͷһҴԼֱԿǡ񻹲磬ոնʧƿ˫۾ⲻлıô϶ᵽƿζˣ
㿴ˣ˻ʻ
~
֪֪˵
~~~~
ƺöҵĻǻشһġ
ġڶը죬Իָǡ䲻˵ǡȴƺȲҪţҪ侲侲侲Ҵʱ˿Ҫ侲
侲Ļ£侲ڰֶУƿͷӥץߣʱ͸оǶĵǲֵһβпݲУοѾȡ˰ʵԵĽչҲ˵ˣԼȥɣ
Ȼ侲ãǿԼ벢ƶƿȥ򡪡˵ƿ˽뿪ҺͻҲŵˤǽȥҿ϶ôǲСˤǽײˣ
ԽԽԼҲʱйֻȫ˼ھȻŵŮԼˡǽ⣬ǱȻġ
ʶȥֵ磬ȻֻǸװֻƤڣֻϧֻͶڰֶˡأ뵽ȥ¿ڴһͷһˮǴ粽ĻҲˣ
ġġǺã
װĻƿڲ棿¡

ǻıơɥġǧƪһɵġȻƣʱÿ쳣ʼƿڴϱӣԼ׳ɵճﲻʺȥҲΪʲôҪʱ˿Ҿ룡ⱳʱԿǵģʱķûʱĽ
үǴʡ˰ɣ
Ӳ˿еʹһգ˫һţֱֱںĵȥ׹УȻƿֱͦͦɣ
⻹ûףҵ˫ѾأһʹӿϮҺ˳һûˤȹϡҲƾߣ῿ҵĴȣɪɪ
ҹڵһȻûƿ
ֵҵǣûǿֿɺ޵ġѬ
ںþãεط§סߵĻޡſţ۽ǣȻҺ塪ѵҲĵ᣿
ô˵ƿ϶׶༪ˣ
۽ǵҺԽԽָ࣬⿫һηڱǶһţûκζΪŪҺ徿ǺߵѪǻᡣ
ҷ˺üΣָоҺ岻Ѫȣһ۽ǣֱáȻݡ
Һһǻᣡ
һȷүүʱ˵һ£⣡



ʮ ڣ1

       ǣѻĨҵϣ
˵һ׵£Ϊүүңͬͬͬ˯ĥࣶԣǲҪȥճӵᣬŪԼ۾ǽᷢ벻¡
ʲô벻£ҵʱʹүүүү˵ҲûԹֻܶʦԼϰ˵˵۾ʹ˿ƽʱĶҹȺ;ԭ˿ĶȻǴ˵еġˡ
ʱҪҵİƿͱܿüΧĻѶʧ۾ʱǡäϹҹء˵ʹ۾ѧֺڵϹĵطҸûκΰ
˵Ŀ־δ֪硣ҾѻĨʱԥûʵԴû˵˵ΪοҲֻǴүүһģӡʱ򾡹үү˵ȾüֲҲֻǰһ£˿û뵽һڽĳһȥԡȻǰû˳ԻһԭǾ˭أʹΪҪһзͷŪҲҪǧһذһء
ڣһƱˣֳɵģүүǧΪݡݳɫʡȻĺִܵүү˵Щعºʹ˵ӪķΧǲԾذүүȥǱŶһ²һµ̬ȣԽ׳һ
˵ٴػүүǰ˵и붼ƺ⡣
ˣҪ죬ꡣ
ٴָӻ۽ǿһᣬսʱĻǳ˿־ǡһȥһῴʲôأǰʲôӣܿƿܿνġһ᲻ιȥǻ᲻˵Ⱥ֮УĿһ磬ҵ۾ָָܻܻܲһӶҪܿ磿˺֮ܶ࣬ɲָϻգֱգ۽ëɨˡ
Ҵʱֽȥ绨ˣֽһ鷳¡һ᲻ŪʹǼʹŪʹ˭ұ֤ٿޣԣʱӦ˵ֵǣ
뵽ҲԥŻͷֻ廨ЬʳָѸ򻨶۽ǿȥָոմ۽ǣȻүү˵һ£ˡҪ벻ˡʶ𣬱סԼĿڱǣúˡ£ëϯҲ˵׼̣Ǹӻῴʲôȳ鲼ѱס˵ȫ΢ʹģֻûϴġҡѱ͡ˮѪŪðưܣá
һҰο⡰ҡɢŨζԼζֲǵһʹʷ˼ļһԸɾǿطסڱǡͬʱ뵽첢δͲͣ˵˵ؿܲ޴˵еĲɾһҪ죡
һȻоҡϴζС
ұûĨһֻ۾ԣһ룬Ĩ˻ֻ۾ܿһ磬һۿһۿǻӻңˣҪ㡭뵽ҲٳɣָϻԼϡٴһɣҸϽ˫ۣƽ˵
ңܿһôұŻͷʵ
~
Ͳ˵ôһֱáûκθɫʵֶ
Ȼۿ
һݣƿˣͷһ֣ʶ۾
ôţյģˣܿڰˣһ㶼ģĻǰ￴ˮµĸоҿ˰ϴµĽȺƽġŸ־ͼĵ棬˳Χǽһΰĵ¥˼øߴ˻Ӱֻ廨ЬҹŲĽšеһжǷûвһ˿һӰ
ҿǿˣȴȫһڰ׷硣¶Ƥǰɫģϵ·ȴǺɫģֻ廨Ьԭɫֻ߲ʣڰɫҲͨɫ顢ͷǺɫģϺǼëԼȴǰɫģڰ䣬ûлƵĵطǰɫģеͼȴǺɫģǼŴǺɫģΰĵ¥ҲǺɫģϵĽȺҲаףкڡͬڰ׷׵ʤѩڵʤīûκιɫҲɫǳ֮֮֡ǰֻʣɫףǴ׺ʹڡ
ǰȻȫǺڰ磬жеڣܷ¥ҶԶǼŴжߡ
ҰңҿղֻĨ˻ᣬҪȻӾԭôУǰľǾһƽĺڰ׻ߵˤһӶ֪ɶ£
ҴǰһУϸûĸо
һҵͷһԴմúģֻźںڵ۾ڵתݰ׵ҫۡԽԽƣֱ۹èɰ֡
ءءҴصͺ߼
һعͻȻʶȻΣΨûƿӰšҡԴ뵱ǰҪҵƿĸо
۾һӰҵ˼άҲëë档Ȼоƿˤǽ⣬һȴʯţ濪ʼѰƿ
ͷһƣʯƷмǸѩ׵Ĵϲ˩֮Ķǿһ޴ĺɫͼ߽һƣִ뷢ţ컷ۣнһγìȹˡӵģλֲǻŷŴôô䵽



ʮ ڣ2

       ŷŴ˿ҵļڽһŭ俴ҡ
ŴΪ԰ֵܵ͹ضǲƫأ˭֪ǰһƣδƫϿ͹ض⿴ƫϿһֻɫӣĿһƣҾȻֻɫӺ죬һ룬ӵģⲻڰֶ˵ֻǻߵƫǰһǽյŰϾȻһֻ
Ҵʱڰ׷ϵļͼʮ
Ҳã翴öˣҲƣͣżڰ׷磬Ҳһ£
̾ˣл̧ͷȥʯƷңΪҲǿϵ֣˭֪ʧˣѩһƬûκֺͱǣصڳϮʯƷͬʱҲʱֱдǰ˴֣һĽһԼ͡ʯƷṹ߰ݵǰֻ࣬ǰһʯϸɣȻõôˡ
棬ֱһһһߡһŷɡһӡһڻ˵ǵһԼµ³һвҲ˵ɽĵ¥ȺǰʯƷ˾ʳżơοƷмŻͼڣô˵Ѫ꣬Ѱǡ˸ֿܾҪطˡ
˿̻ǿԽǰʱ򣬵ǰҪĻҵƿ
üʹ˶ţŶ˿κץѴƾһ֮ʯȻϺƷʯǽԼףǽҲκδ֮ȥѡ
ε̾ʹսʯ桰ƿƿûκλشǰǺڳĸʧӰ١
ֻȥǼŴ¥ˡ
ߣȥ¥ֻ廨ЬĻԴͺվŲеˮҲûˡ
߆~ơٴνһ
վŲ廨ЬԴϸκãҵĻš
Ҽפ㲻ǰΪǧġȻͷһǰȻտյаӰӣ
͹ˣΧ˵еġƿĹϵʮãȻû˵˼άİǷֵƿˣѵ
ҲģһָҵƿƣôˣȥԴȥһۣͷŤһߣҲˣһƨڵϣžͰԴǰϰȻ
ҼӣҲĽﻹе㺬Ѫĸо͡ſ־ȥ廨ЬӦúú˯һˡҲת¥ߡ
ֻתߵߣһ۽ǣˮѾˣҿ˰Ҳֻһɬɬĸоεǣ˵ôŪ۾ӦʾŶ԰ɣ˭֪Ƥһ£ڣƺֻ۾Ͳġ
һһ룬ûþͻʧЧҪٴαϹ֮ǰҲƿҽٴ׹ɽˮľء
ҺɣӼӿ죬¥ɱȥ
ҺܿܵǼŴǰĹڷܿסΰ¥²
ﶸɻһ˵Ҵͳĵ¥ǰǲشģرֹڷȽϿĴ˵ɵ¥λҰ׻ǰȸ䡱ɽǰˮҴյķסʹҲʵ򶫵ĵΣҲѴųҴݵĿĵһ¥ϸȻ巽λǽĴǳҺƿתʮȵļҵš
ĺô峿һž̫ܿǰ಻ôڵ⣬¥ɭ䣬˼һ岻ʹҪԣҲ᷿ǰһЩӡϼҺɸҵĵ¥ָ֡
ϸķλʱǷض÷ɼ棬ض֮Ǳģ¾һб£ٽ͵¥Һƿ¥¥ݣʯݽֵʯƷʯݽֵ⼸ͨڵĴʯƷҲŴţΰĵ¥ҲǳʯƷˣҵóۣĵ¥ͬԶ
͹ˣѵ¥˾ȻǰԴĴͳ
ҵȻ⼸ôΪʲôͨڡҲˣɫĶʱоͻɴɫɫǳĶȻǴɫˡ
˼м֦쵽ǰ
ǰˣⷢһ۵̦̦ڱǶһţʱеɻһ¥ǸߴȻɣ
ҲԼĸоܵ⼸ǰֱһ̦һţҲɣ
ɣɲһҸִ˵ռżҪĵλ˵֮ƣҲкܶɣɣ᳤ôߡһ˵˵ĳһøߴɣ·ߵˣͰñժɣϣҲһ֦˩ˣ˯ʱ̧ͷһɣѳˣñӺڰƣջ𣬾һɣߣӴɣͳˣصɣȷ߲һסȻ˵кܶ汾Ҳܹͬһɣܳɸߴ
ǰɣҲҷ׵ĴɣΪ޷ʱǰɣҡȡǡɥ͡ӡгǰ¥ǰŴʵиߵɣ۴һ˵ҴͳΪ㣣
ֵģԶֹЩ



ڶʮ ¥1

       ȻЩߴɣһ¥ǰܲ˼飬ﾹȻһϲɣ̦֭Һεˡ˵ȸ˿ڵľҩо˶ãϱ˺һֻʹҪֹʹӿ˿ڵϣֻɣ̦֭Һ˿ϣо˿ƵģҺܿͲʹˣ˿ڼ֮ͻ᳤⡣Լ飬СʱڼүҳŴһúСĲһϣŰ廮һ˿ڣʹҺޣүɣ̦֭Һ˿ϣӽžͲˣô档
ǰЬŪϻ˿ڣҲ⣬֮ǰȫʹûջǡ˵ֵ¾Դҵ۾˻ᣬȫȻ˿ʹУǻһĸоĪʧˡ
֪Źֵ黹ں档
ҷϲʹ֪ƿ䣬Ҳϸȥ룬¥ǰܡ˼ȻǼɣһǳŹȴ˵ĵطҳɵͣ½ŲһǿľڰҲ䲻Ҳûб˼άǼøߴɣȻǳڵϣѹӢһڿУ̸ڵĸѩ׵ĵ׸ߣ
ӷǣĵ¥ҲͬڰУĻǿտյѩ׵棬ûκ֧ŵӻءȼżһݶκӻ֧żܣĿͷޱ޼ʵĺڰգ
ѵ¥͸۾ֻüڰɫԿǣҺɵܵ¥棬ֵһɵĲλȥһһաҲģӵ¥´߱Ѱһȳȥ̽Ȼûκ赲˴ʮӣҾ¥棬һƣ涼ûκγڵΧǽΧǽǰһյϿѩ׵ĻǻӣȻһ¥Զ֧ŵ¥ڿС
Ҳģܵ¥᷿棬ͬûκ֧ֻص¥ܣſۣɨѵ¥˸飬ҵûκ赲Ҳ˵¥¾û͸Ļҿ֮Ķ
ʱȻԸô¡Ͼѧѳζҳһѧԭ¥޷磬ȻǷǶȥģˮΪˮĻҲüţ¥¼Ȳֲȣҵ¥ʵĵһ飬ܵҲų
ΰĵ¥ǼŸߴɣŹֵڰУһЩ޴ĿƣǾֹĿƣ
ϸ˵˵ĵ¥
ҵ¥׷ݵƳǰһʱڣ⽨ҵ̸Ϲ񻹴ڰԭʼʱڡ֣²塢ʳ൱һֻԭʼ״̬䡰ס֦Ҷġʺڷ깦ܺܲǻϮֻԴСʱȻܲҰЫǹɵвΪ˰ǵвɽ֦ҶڴΪݣϿҶڷ꣬¿棬ԶҰϮ֡ݡڰУûκ֧ţ¥
Ժĩ⽨ʵݿƺ˾ƶȣϲʿл뺺ʿӴ˲ֺĻסơ˾ÿҪ͢Ŀ˹͢ϵʱҵĲϷչשѲ£˾ʵʩ죬Ǯ˼Ҳ̷Чǣ˶ܣ񻨵ȷݽǣɽƺ͵³ʪضʽ¥Ľṹûиı䡣䣬²Ҳϰᵽ˵£֦ľ壬éݵƬγˡǧͷءéݽ
ҵ¥Ӧʽ򡰰ʽӵ滷йءҾסΪɽɽ͹ƽҪƽݻڹȥ£乤֮ƴǲġͨϰסĵطڵʱ˽ᣬõض˾Ǯ˼ռУһֻڸɽ׸ҥԻ壬ʣʱͦϡʱġʱˡƽ񡣼֮ﺣνϸߣ½ϵͣʪˣ޷ֻƶݺɽǰͺߣ᷿ɵ¥¥̨ľƳɸʽĵˡʹӵƽ̹Ҳðʽֽзͨ硢߳ŵ㡣ϱɹ·ũ¥ȿɷֿΪҰϮʱġס¥춯¥Ϲۿǿ֮֮󹲴棬Ϊ
ҵ¥ʽϿԷΪ֣ʽձһֳ֣ΪһͷԿͷصǣֻһߵ᷿գľ֧ţ˫ʽֳΪ˫ͷǵʽķչͷе᷿˽¥һȽݣȻݼͥҪٽ᷿˫ʽ¥ĽΪձ飻ĺˮʽʽĵ¥˫ʽĻϷչģصǣͷ᷿¥ֵϲһ壬γһĺԺ᷿¥¼ΪţĺԺź󣬻ϼʯײܽݣʽʽڵ˫ĻϷչģ˫áһ¥ټһ㣻ƽʽʽĵ¥ҲڵĻϷչġǽƽУαҪţȴƫƫ̧᷿ľ֧š֧ľݵƽ룬ʹ᷿ݡ
֮¥ĳ־ΪҰЫһֶصĽһʽ¥Ϊ֣²ľ֧ţһ¥󣬶ǰ¥ȴƫƫһͳһʵʵڵĿ¥
ˣǲǴأҺȻ
¥Ǽɣĵײдԣ׵ʯҲͬʵĴԣݡͬ⣬ԭôҪ¥ų⡱епܡ
Ʋ˷ܲѣһʵĶһԡ
һҺȻоˣ



ڶʮ ¥2

       ʵϣֻһͻĸо˳˵ĵаɣҲδº΢ĽŲֻȫȻһһ飬Īñоڱ󶨶ҡһϲĪƿͻȻͷƿϢұ󣬲ҲԲѵ
ҸϽȥͷϵġҡȴͻȻסڱǵġɱ֪ʱͲˣ£סǸӣ϶ǸղϹܰѡҡŪˣҺŨءˡϢνġˡûˡҡ壬ˡη壬˲Ÿð֮ܵү
ô˵ҵĵиңǸϢ˿϶ʲôö·һ൱⡣
ҸתǸˣͻȻүү˵ҹ·ʱоˣǧҪäĿֱ˺пܾǡððʧʧԣġһܿǾͱˣԼҲɡȻҲпܲǡĶ˵ǣվ㱳һתݺпҧʺҲܣܶ޶㲻һȶΨһҪľ侲侲侲
ô˵Ҫ̽һ±˾ʲô
ɣôأȻת۾Ȼҳһֻ廨ЬûκһǶʲôޣðȻ廨Ьһӣſһҧֱ桰ˮľһȥתֶ᲻ãȻҵȥðˣϵϵö࣬һųȥǶ»
һĪչվŲȴ糵һתǧٸͷ̽İ취˺ܶ࣬ϸһÿɲԶǿ
ƱǶҴվŲּʱס˿ڱǣҲһҲת棬ȻվұĬĬעҡȻ߸оġ
Բ濪ȣͷӿһѩ׵ĵûʲôӰӡȻӿ¿ȥߵķΧޣǶվԶӰҲһֺܴĿܡ
ҿǸûҡùĹĵġҾߡͻȻС˵һкʽȡ
ƣȻվŲ˵ķòãǾͱҲˣǻĵӾⲻܹңڱ˱ˣ϶ʲôĻ㲻
ΪһɱһСþ룬е˿ɵ߳ȥ˭֪ȲԼĺףҲûκΨһеľǿԼͣվȣ˫һţֱͦͦѩ׵ĵˤȥҿҼǣ˫ڵһţһͦڿлĻߣ浹ڵϡ
ŮҴʱӦ÷ǳˣ˫֧ڵϣ΢㣬ƨأ˫΢ߴֿвǣûСҡߴûյѱ
ҵļһʲսսϢΪһˡ׼ȷ˵һȫҰ׵ĳ㡰ŮˡҴʲôطжһŮأܼ򵥣Ϊ㣬ҾͿúΪúҾ֪ûǿʮˣܴŮȫڰ׷Ů˳ͷϣһɫĲñۿǿס͡ؿšѡԼشġҲݡīһڣ׺ѩ׵ϣڽӳμ
ŮһĶֱָҡ׵ǣŮҲ¥ǼɣһڿУֻĽľҪ͵öࡣ
Ҫ˵ǣŮ˼ȲƿҲڰֶпǸŮ꣬һȫİס
״֮ʣҾȻ룬ŮǲǾīϷأ
⻹ûףΧĿһ㱡͸ˮĻƿһſͬͷ˿ͷϵ׽˳岿λԽ¶Խ࣬תۼҵ߾Χ˺ڰĳŮˣŸʽвֵ˫ͬһľ롣
ǡǡ˻ǡҿ෢ɣͰ͵ʡ
û˻ش𡣶ߵĳŮԽԽ࣬ҶǴӿģ
ǡǲǡīϷˣʣ޲óԼͣôŮˣôܶīϷˣӵģӶųˡ
ֻۿҵŮīϷˡ¶һı飬ںڵ죬˻ţҿظоǷı鱳ڱݵؿ
ʵǵ˵ҿЩƮڿеŮϵı飬ڿ־壬ոջһȫ䱸ı飬ôһīϷˣǵͱ˼ֱáȺ鼤ߡݣһְ޵ѵǱīϷȺŮ֮ŮˣīϷԴ׵Ůˣ뵽ƿȥġȪһֿԸ
ǣЩŮ˾ǵӣ˾סĵλúǵĵλ˵ȢҲӦŮ˲ŶԣŮ˾֪ǲͷͷϵģʹҪ̷Ҳһһװεñӣ߲һߵİ
жǰЩ˵Աȴһ㶼жϳǵ壡
ԲīϷˡˡǣҿɡûϵֻǡֻǹ·ġҲǵӣԴײ³ϽͰ͵ؽ˵
һīϷˡŮϽͣѾȫʧأȿֺ˻һɹɭ硣
ŵƨ𣬴ƴͻΧ



ڶʮһ ʮ׵1

       ĸǣŮʱѾסҵ壬ȴûκ谭дȥˣǵȫÿɵġ
Σһϲ͵˹һŮݺײȥһϮҴڳŮǵİΧҺ󴭣һСһͬװŮڡɱ
ŵǱͻѾ֪ŰصŮ˲ңʧһרŮϡٵĵطܹȥѿΧĻ۾ڰ׷Ů
ҴףţͻȻ¥²Ů˫ֳ죬ͽ͵سץֱץ˺С
¥Ȼ˿ѹ¥ЩŮʹǱʹ಻ȴ޿κΣѲáЩڿŮǱ¥ѹŵŮȣϲͬһΡɢɢһЩŮվڱѹŵŮǰ棬ȣƺʹͬӪȳ
һȻ򣬹ֲ¥ڿУԭôŮ
ô˵Ľһ磿
ǣ֮ǰô¥ЩŮأ
Һܿҵ˴𰸡ҷǼɱ
ɱΧпճһطЩŮԶԶģҼֻڶ۾ֱֱ˿
СÅÅڶ̧žǸԴű˭һһˤڵϣͷһһŮſڵϣŴ죬¶ڲҰ׵ݣ˫ֺҵĽסҵ˫ֺԴҲ⼸ŮסҶãʮ˫Ұ׵ҵĺͶǸ
òд֪룬ЩŮǸղŲץסôʱȴֵˡ϶ҸղǱ̣СУνġйԽԽأŮŵ֡
ЩŮһǴ˵еġ
ϧ⣬סڱǣΪʱŴϢԽԽأҸоԽԽ䣬ǯλ֣ҲԽԽءֵǣҾûе˿ʹˣҴʱѾȫһֻ׵ĸȫȴȻá
ۿ˫Ұ׵־Ҫҵĺҵ࣬ͻȻһҫ۵İ׹⣬һѹŹֵĴŷɽŮȺİâ˲Ұ׵ĶֺźڷԴϵŮһ紵ƮƮâֵķΧ
ǰѹֵ۾ɱܲŮһͨ׷죬ܿϾ˲нŶֵǣ˿ѪȻʹѪпҲǺѪ
ǱֵŮɱɢɻͣҵ۾Ϸ
ǸӣⲻϺԴǰѹֵô
˵ǵʵʮ׼ȷЩһܳʰԲΣ඼е棬̣ܶȴϴһԲȦȦϼһ봮߸ɫϸ
ֵͣ۾Ϸ׹ɭȻҾȻоϴһȵ
ڣĪ˵ϺҲ
Ҿϲӣǹֵٿֱŵÿһ۾Ϊ±ضƳ˭֪ǹֵһȵķҵ˾ӲӵϷһȻǰѹֵңڿеĵ¥ȥ
ڿУ۾һطǼɣҲѹŲ˵Ůڳۿն޹⣬ӳŲҰ׵壬ź
Ǳֵڵ¥ϣһŰ׹⣬һҹš۾ǱֵѾʧҴʱоȫ̹һ֮ϴ˸ˮĸо
վø߲ԶʱеȻǺڰ׷㽫۵׵һпǼøߴɣڷʱ󣬼¥һȫڵ¥ºµŮѾʧԵÿտյѸ
ұ뿴ôˣαɣڵסߣֻܿʯƷİӣ˯ʯƷűߵĻ֪ǺΡ
̧ͷΧ¥涸ȻýԶѩ׵ʯֵȴһڵĵ¥Ⱥ֮Եøͻ
ڸյ¥ϣƿ˵涸кֵֻܶΪ߰¥Ⱥӳ嵽жҴʱǸԶۺڰףÿһǲǻʮֵ֪ĿɨǻխĽֵȥȻԺˡ
ģЩֵԼĵ¥ƺĳͼΣͼƺڼֹҶǸͼΣһѳζǣĵļھʶͼβǸͼ
ϧΪվڵ¥ǰ棬Ķ£ͼֻһ룬ҲֻһֻϻЩѩ׵Ľֵ򳤻̣еֻһСĳӣǶںɫĵ¥ȺУһĵ¥Ⱥˢĸ
Ȼˣͼп϶ûʮֵΪͼڰҲпյλÿ϶ûôࡪô˵ԭĲִˣ˾ʳżֵʮֵУǣʮͬʱ롱仰ǳϼǴ˻ű˼
ֱʱҲŻȻһֱΪ˼֣óʮʮԺ롰ʮͬʱ롱ìܣҾ뵱ȻΪʮططҵˣǲʮ֡
ôʮ˽ͬʱ롱仰ǲڿͻʮˡأŵ岢ǿ֡ǿʮˡ洦ɼġʮˡ֣Ҳ²ֿԼǰĲһȦ·ҺãҲãڤڤ춨ҲãѰĿ꣬˾ʳǵĿġ
ڵҪҵƿȥѰײβǡ



ڶʮһ ʮ׵2

       뵽ƿͻȻ˼̫ˣ
յǰĻԼҵƿԼǲԤ֪ԭȥĵطҲֻ¥ˣҾȵѹŮ˵ĵ¥
ͷһ¥Ǳ׼Ļʽ᷿мݳƷΣ㣬㶼СסΧεȡվĵطǵڶ㣬һֻмϡϡںɫĵϡ
¥Һƿͬʯͷ̶ɣֶõľģľʵĵذ塢ľʵˡľڲǽڡľʵĻľʵͨζҷеľϾȻɣ
ұΪ᷿һİҵһţ˭֪һ·ȥȻȫľɵİڣûܳΪŵĶο̵񻨵Ĵм֣յ¥Ľ֣ӦȲŶ԰Ȼסôݣһ¥ǰǼɣѵӦóֵ᷿һࣿŷȹʮȵļ䣬᷿һ࣬ڰڷһڵš
Ǹӣ¥Ľ־ȻʵȻ෴ֹƿڵţΪ֨ѽ˭֪žȻϢղ͡һҾȻһܷǳӵĵ񻨴Ȳǰڷ룬ҲǰڷһǣǳϵţҴӴʽһͷ˯ŵһͷϿտյûκʸǣһľܶѡ
ʵԴĨ˻ᣬڰ֮ܶŹֵ飬ѾϰˣܰڷصĴһ𺧲ѣΪֲ˳ŵİǴͲǴǹײģֻҪ˲ͷڽԴŵİڷɻ¡
ҴʱעǴѰûƿĺۼϸһ鿴֮£ַһǳֵĵط˵¥˾סӦزŶԣ˭֪ⷿں͵涼ɸɾֱֻܷڰɫһǿ巿м˳Ⱦ
һֱͨݶһֶΪ䣬Ÿɸɾľذ壬䰫һңǰߺ֮ƣڼλһӣȻû֮ġš봫ͳǰͺߵķʽȻ෴
᷿ͬǣɨúܳףȲҲû˿̳ڼҲͬŰڷһſմ
ҴӶ߽֮Ҹʶ¥ķʵȫԵġȴų⿪ģʽҵȦš˼ǲʥŪɡȦšġڷһúİԴţҡڷֻ߰ʡڱ裬Ȼ߹ǵ֮ǡؾʦλ־Ȼǵдģλϣ족£ߵĻ費ʰ֣ڳʹŵ̬ơһУʵӸȫԡ֮⣬ҲڵüȷİڷԴһŰʣ˹ꡱϰйأſڲ˵Ŀľ˵Ϊ˱ڹ۲죬һл򶾳֣üʱѡ
Ψһʵ¥ͬǣǸصšҺϤϼҵϾУųԲΣ㣬ȦΪī֭ͣúɫһѡΣ״ʮֹ׾һһġīʦʦڻɫԲĴһԲ¥Ҫ·ľȫţľ˷ֱдϡǬ֡ع׾ķԴţ˶ؿ١෢ĹԶ׷䡣ҵ¥ǴȻĻ֮УͬʱҲڵ¥Ļ֮СĿռʽбֵʮԣһһ̫룬һԪʼ϶ϲǬԣ³˫
Ȼ¥ϵġѡηֻкڰ׶ɫֻǿֱԲεľ롣
ڵ¥мһ㼸Ѱһ룬˿еİ趼ʵ෴ɨˬˬ֮⣬ûƿκټẰ˼ҲûκλӦҴӴųֻſڴϴҴҿһҲ᷿˳¥¥
¥ǵ͵ġڡͣ¥¥涼׶ġ̿ڡϵ¥֮󣬲ٴ᷿ʼֱ̿ڡﱼȥΪ¥ĴҲ⿪ϵȴָֻȫ￪ȫţһ۾Ϳ֮еΡ
ܿգûʲôҾߣΨһĿľϵ衣
ûκλ֣ʮ׸Լߣ̬ĵ񡣵ľϣϰģ沿ͬеĵüеŭԲʮһ׵ΪɫҲȫǺɫֻɫĶпǺɫֻͨѩףұͬԸһЩ׿ȻϤ
ұǸͨѩ׵ĵվԭ۾һգգܿһͻҵĺҵϲѩ׵ĵڰֶʯϿǸúҼΪǰĲ²ⶼûȻǴ˵е޾ࡣ
˷ܵüȻ޾ʮû˾أĿſʼһһŵķδͬǰ˸װֱ֮ܳΪ·һһĶΧ䣬ִҲİé˹ʱͷ
ͬʱһҾɲĵطǣŵһȻǸŮˣŮһ䳤ۣͨɫϸֱ治Ůԡ
ôŮǲīϷأ
ҴǻʣŮԵ˭ѩ׵ͷû֣У־ʲô߽֡ڣ˭֪ͻȻһŲҰ׵ĹâһӰȻӵ



ڶʮ 1

       Ӱһûˡ
ƿҴһҵʱֱӡ١ܵһַӦЩڰ׷Ů˵Χ쳣ĵطʼûһ˿˵ֻˡȻң
Ű׹ܶݣӰҲէּţһǲ׽ǺӰǰŮԭܼ򵥣ǺӰͨڣ϶·ȻͲǹءǲŮˣûӦڻ޷жϡ
˻ӦкܰеĻš
ƿ࣬޾ĳɡ

ûǺӰشĿʼ䡣һǺӰһ˿һıϢûУԼصĴϢԵøԼ໶
ҲǰȥǺӰһΪǺӰѾ뷿еΪһ壬ʱǲ֪Է˭޶⣬ԲðȻ֡
ǰһֱװɫûעôڣұֻܿڰ׶ɫҿռխڰˮУûǺӰһֱȻ
ƿεֻԼΪ﷢ġ˵еźһϣ˵ΪԼ͡
šװɫĿ
ʮƣΪϲߡҴ׼˳УҪǺӰֲֵķΧ֮ͻȻһŲҰ׵Ĺâͬһšʯ֮䣬ҿǺӰţͷڵϡ
ʱһֺܹŹֵĸоӿͷ
Ű׹Ϩ֮󣬽һСŰ׹⽥Ͷ䵽֮µİϣ׹ⷶΧԽԽӰԽԽǹŹֵĸоԽԽǿҡ
һֻżڣһֻż⣬ԽԽĺӰڲ˲Ҳ˲ضıŰ׹ȻȼֽǮģΪŵһɺϤĻֽζͶڰϵİ׹ƮƮǿ
Ʈİ׹УӰǰͻȻߵƶ⣬ųһ̵ܶĻΡҵȻµߵȼղģֵǣһ˵ʱǡһֽ㡱ȼأ
ӰͷǰΣʼӶڿлһӰĿϸƺڻһͼ֮Ķ˰죬ͷһͼβҵĻͼô
Ҳ㾪֮䣬ȴźȻϢѸҼһڼƻǱĳ⻹˻طУһŷ˼ܵһͷҵշɹһȵϢ
⵶ǰϵ¥Ǳֵ
һûüǹֵδȻһƽУײйڵϵĺӰŰ塰ѵһرա
ۿҼײǺӰĺ󱳣Ǳֵַ˻һ㣬ֱֱڿУҺͺӰ֮䡣ұǹֵĺסͷ͵ɷסӣӲڵϣһȵϢԴš
ŵپ£ʱֵϵĺӰվ
ӰװܹŹ֣ͷһɮıڣһİ˷ȹϹһֻˮţǣǱֵֵһͷεССȻڵȼյֽǮУǱֵһжǺɫġ
Ȼң˵װҴδ˴δҵ۾ֻܿڰ׶ɫǰֹŹָоƲɵԺˣҷǳϤоǳС
󡭡Ҿϲشһ̧ȥ
˲ͷһӣֱֱֵָҵѣסǰ˵ơ
Ǳֱֵָҵѣ˷֮鱻һˮͷ£˼άܿصʵүүôôܳ
ΣһΣ
ѹֻüڰ׶ɫѹһῴڿеĵ¥ɣѹһῴЩŮѹһֵܰѹֵ¥¥볣㣵Ĳãѹֺܶ鲻ϳѹҲƿԭһжһΣָʹȻһ㶼ʹһĸо
ǿȥʱүү뵽һأ
ʵзֲǴʲôʱʼεأ
⻹ûףԱңѹֵ͹ͷ߰ݣ¿߸ͷٰ߰ݣֹٰ֣ϵţǣϵʮ׵һպţǣŹֵ֮Ű׹İѸޱȿȥ˲һͳ˽ȥ
ҼˣϾȥҵǰĴʵУһ󣡡Ҳ
һǣҲ뵽֮Ǻܣ¥ڿУôðȻ϶¥ȥ룬ȻУҲ˲ôˣڼٿһүүǴݡ
ܹȻգȴƾնһš
ֱܴһ˾ʹںϣһһ죬ͷ֪
Ҳͨţ¥ʽķţ϶δǣεߡڿе֧ţڶ࣬Ⱦùӵţſľ壬ߵڲһﳤΣΪһ塭ǣҪﳤβףΪǱһЩװ졢ٶ˵סˣ
ЩˡȻУǿ϶ǡͷϴżĲñŲݿ磬ΧŲȹųţǼ¶Ͷ㶼Եúܴ죬ȴûֽ趯ȴԽԽ졭
ģȻԭʼ赸é˹é˹ǡ˹̡ʶǡȵĹ¡ͨһЩĶֳһ赸Ϸ罻֯ĳ棬ݷӳŴ˸֡ԡ
ҾĲЩġé˹裬ΪʲôͷϻЩˣЩ㵸ͬʱŤͷ˷ܵؿվͷĿң飬ڼеӭһ㣬ֺڻ쿭



ڶʮ 2

       үүѾ߽ţʮľˡûŤͷҲûé˹ˣԹǰʩʩȻţǰӡ
ҵʱûүүıǿҵĺ˼ҵĴŴ磬ôͳݵһأѵүүǰȻһꣿܣԲܣװеĵĹֵϵţǣҶûҲûʲô֮Ļ
ҺȻ뵽һˡ
ͷһˮӿȣһʰ
ʹʦҿһ˲úڴé˹ЩˣȾǼүү׷ȥ
ߵò죬ܵö죬ȴʼɶԶİ˷ȹȫסҸĽģֱڵϵİ˷ȹҲûû˿Ʈݵĸо
ʹʦʹʦұܱ˻
ҿеʹʦţĬĬͷ·
֪׷˶ãŤڿġéˡճļ϶һּ֦ɫһб档
ô˵Ѿߵ¥Ƭˣ
ôһǰʹʦͲˣңߴé˹Ҳһ紵ɢʧӰ١
Ǻɫ˻Ǻɫˣ滹Ǻɫ棬滹ǰɫ棬ǰǿͷңⷢվϵһͤм䣬ͷһʽͤͤĸ̽ͷиԺһŷǿҰ׹ı飬ɡ
ɻŤͷһ߹Ѿʧǵʱڰֶй·صʯһΡ
ҴʱѾ˵һ飬߽űߣ̽ͷһƬ֣Žأ֦ݺᡣŤͷһ֮ͤβһɶ칤ع˸󶥡
ͤӣоǳϤ˰죬ٴϸһͤӵĽṹʽʱǻͤӲǵʦġ̨ôһ̨ǲת仰үүҲ˵˼ƮƮˡ̨һԼǰסĵطǾͻ䣬ҲԼļˡ
ѵڲΣˣҿЩŮЩˣʹʦѵꣿѵղžǴ˵еġκš԰ִ˵еκŲӰңأǸ˺أ
ǸӣҾѾˣεһԭɵġѵǻ᣿ѵʹҿƽտĶȥҵĻǣհף
ҸתûоͷţһɴϮһֻߵķֱֱ׻ֵȥ
ûü֦ϼصѩ׵ϣͷǰһ֪Ӻζܹ˱ǵĺˮ
ܹǺʯƷǰܹһģһôˮӺζôôйѪζ
˼⣬ҵ˲佩ֱܶˡѼ䣬Ҿ˭תۼͱźˮܹ׳ϣ˳ܹʼƮҵһӴǺˮҵ˼·ˣʲô鶼벻Ҳ֪Լ˭ˡ
ʶٴԻָҷԼĪʯƷǰ棬ǴվʯƷĴšȽŵĴȻţңйŮ˵ӿһǹŮ˵ĿϤУһ룬ǹǻôӵĿƿİ
ĽƿĿһɶˡֻҪƿڣֻҪȫҾͳ׷ˡǣΪʲôڿأ
ƿڿ޵üγϣҵҲԾ
ߵֻʯʨǰ棬һʯʨͷһ׾סǶǽıԵ˳ýǽϣ׼ȥȴǰһĻˣɵ㶵ǽϲٶ
ǸŮȷʵƿҿǺڰ׵ƿһһ۾ϳ
ʱƿбһҺϤˡǸˣû취ϤΪ˾ҡӥӥ
òŵĽǸԵƿ˺Լϵ·ġ
ʱƿûע⵽ǽͷңȻע⵽һꡣȻûע⵽վԱߵеĻȴͻȻ̧ͷǽϵңͽ˵ǽ£ǰȳŵǽϣͽ͵
ҿᡣȻʱǰɫġ
ҴʱѾȷʵˣǺѾ׷롣⣬ԴĨ˻֮һͺܺýˡ
һᣬƮƮرĵǽ£ȥԴȻڻͷȴû˿ĸоҵͣȴֱֱϺ˹ȥûκӴĸо
һߵƿȥļ磬ȴƿļбǰһţʱ϶ϸ֣ȴûκθоƿ˵ӰȷС
ӦܿҵĻǣȥƿļ磬ƿȴһҧסƿĿܣԴƺƿվƿȴͷؿλã޵ð֮
̾˿ߵҵͷǰĿһ˫ĿԲһĿĸоͷǸѾǡֵġָͻأĿ
ȥƿĿܣƿ͵̧ͷҰ׵Ϲ飬ֻڶ۾վķڵС˵ӥ𣿡



ڶʮ ƣ1

       ƿܿң
ϲȫ򼤶ʼ΢˻еƿң˵ȥƿ԰գҪϵᡣ
ƿֻڶ۾ãҵָûκθоѩ׵ҧסƤȫҲôһ΢΢
ƿһʹ˳̵
ƽʱƿ϶ᱻ߰ĹǺŵ÷ҵĺһϵļⶼûְ鴤վǰһ̡
ĳֽүүǰڽЩν䡱䡱Ĺʱϲߵһ仰ҵʱǲ㡰ֽأֽһ羿ʲôӣˣǲ㡰ֽ޴ڣǲ㡰ֽԶľ룬ԶüԼİˣȴԶ޷Զ޷ૡ
ϳ鴤ۺᣬǺڰ׷һ
վҵȱߣһһȴûκθоƿճվһᣬ̾ӰǸֽڻУĶͷĦ˫һһ飬ֿʼӿǲ㡰ֽǿ絶ʡҳ̾һᵽʲôǡγϡζˡ
ҵ޹̧ͷҵ۽ǵˮߵ¡
ᣬһ㱻ӿҵԺӵģôأ벻ףҿһʳѰȻڵĴҲ̸ʲô⡣
ϸ£Ҫ˵巢䣬ǴӰѻĨʱʼ֮ǰҿʵشΧǽ۱ߣ𻨶ʯʨӣ廨ЬӶߡһֱƿʧ٣Ҷܵʵ¶ȣΧǽʱҲоϴľʹָմϻᣬҲܸоˮһʲôоƿ
ôĨϻַ֮ʲôأҼǵõʱҰѻĨԼϺں£첻ֱۣһҲʶ۾Ϳǰĺڰ硭ɵˣڼ䣬ΪʲôУԸص㣬оΣٽŻ־춯صķͽСôоʲôǷʱǲ㡰ֽأȷʵˣҲãҲã϶ʱܵصӰ죬ǼУҲұ˲̬ͬٽ㡣
²⻹һ֤˵ңԵ겻ƿҲأʱĨ׼ûһͬȥѰƿʱȴϵվŲ廨ЬԴҲûо˵ĻҲƺ˵ʱһ̬ˣ֮վŲһҵ뿪ҵʱ²Ϊƣ־嵼»פ㲻ǰ
һµɵ㣺ҵʱôûԼ
̧ͷ۹䵽ʯƷϵŷϣŭĿԲӰͿƺżڽƣ㲻Цô䵽벻Ҳн졭۹˻ʱҵעȫŰϵŷɡɫӺֻϣҸҵƿȥΧĻûĵԼѾ׷ͱüΪܡ˵Ļᷢľأ
ڣǾǰֻкڰ׶ɫ
˵ʵڴ˵ġСʱĽӴһԶͬ塪Ȼ񡪡ǸС˵乴ġ޳죬ȾƳ⡢ذͨʲôرĵطһϣ˺ͬ˯ᾭúһ䣬ϢҲûˣҲˣΨѴһǳǳȡϤ˶ãһ״϶ҪˣȥִСȥˣöˣҲϰΪ˸Ц޳ʱкյĺþƺⲻд㼸࣬Ҫ޳ֻЦ𡣶ȥò٣û˵޳ĳǰȸкʱСƨ޳ҼһƺȣҼ˯ˣҾ˯ҵĴϣҰҹĴȣһطȡҵʱĸҲûӴʬ壬ԸûǷ룬ֲֹֻ˯˰ҹ˯ůأԺҲ˯ˡڶһ磬޳Цض۵˵ߣȥҵȻ֪ˣȥæ¡ʱҾ;֣һҹδۣûκ˽̸ô֪ˣհװɣ˭֪һδ·Ҹȥæݡ
Ұ¶˵үүүүŸңԶǸ޳ҹȥˣȻǴղŷȥȵԼĻȥǺˣŻô䡣
ӴԺҶ徴Զ֮ҲԸӴ˵ͬ˯ԷҸͬҿ۾ʵڲʱҲǰԴɹһ塱֮ܵñȷɻ졣
Ȼȥţ֪˭Ļǡ
ҿŵԼ壬룬ĻôصԼϵأ϶иʲôȾˣпȣȻҪһʲôĻٴ϶ΪһôϻûһأǸûصķʲô
ӰУص壬ͨǻȥĪظˣѽһǿ׿ʼžͻ۾ˣʵǼΨһ׼һӲ
ǣҵƿڻðȻȥ᲻ƿ壿˵һ˲飬Ҹ嵽ƿϣƿĻȻᱻҼʱڰֶеʯϣǸ뼷Ķ֤һ㣬Һҷûóѣ롣ȻҵĻƿ壬Ǻ룬ʲô취뿪ҵС



ڶʮ ƣ2

       ҵȻܰƿϿܰԼƿгֻٶһƷꡣΨһĿֻܾлܿҵĻ飬ȻԲȡŵİ취ţضƿע⣬˵뿪ҵܽʵǡɽĸ֡
ҵ²ٳɣǳѣ۵ɵ£һʳƣ֣׼ֻ廨ЬûԴͻȻֻ廨ЬѲҵϡһˣѵְŪˣļһҵϡˣѵʱЩŮΧʱҾʧУʶ廨Ьڽˣ²ٷ֮ʮųõЬӿ϶ףѲɻϣֻҵʱľٶܣԼûעѡ
Ϻڰ׷廨Ьٴ˼廨ЬһʵʵڵƷմͳҪյʹһռ䣬ݡ˵·ȣֻ廨ЬҿԱ֤ûչôҵĻǽһأˣҵġҡҲˡУڵ̬νĹ꣬մ˵ӦöԻݸе£Ҳ»еޱС
ѵҲûǣϵô£
ҲϾȥ°һҸоɷӣ͵򻨶ȥһŤĵŷŴ˵űߣڶն۾Īؿң·ͷϳؿҡ
йȻЧƿ̧ͷһۣɵط»еߵߣɤ˻ʣ㡭ô
ʧʧô˻ᣬͷϵոͻȻһɴһƬҶڿз˸ѸޱȵƿıӰײȥ
һϧܿԼġӡۿҼɽƿ壬ŷŴ˺ȻˣڵɰìҴΣìǰֱָѵλáҸоһصƿĽźߡ
ޱȣȻ򵥣ҲΪ˺ÿǣΪǵ뷨ܿͱˣΪҿϵŷŴ˲ûԶǰ˵ƣźȻˣУŰƿŷŴѣȻһֶУеììͷȻȻָҡ
һ߽׼ȷ˵ѩ׵ݣڿеݡ
һϸÿѩ׵֮磬΢İ׹⣡
ʲôһ֮һдӵģǹȻ
৵ˣ˷ܡȸӰ˵ĸоʱϮͷǶ߷ζ
Ǹȥһݴһǰû°ɣǼүģֻ仰˵һתԾġ䳪ʸ䣬б·ͻȻһŰ׹⣬ڿԭǶڵϣбϷ΢İ׹ȻԱߵĿհס
ƿͼүҲǳ˷ܣȣȻ˵վԭأ֪롣
ॸˣָŵҵ˵
ƿ·оѣǰżүֱۣٵ˵壬Ⱦӥӥɡ
үߵҵԱߣҷŰ׹ŵһ֧ѷġ
үҵѣ񣬸ϽϵİཬӴѽӴ١Ҵ棬үʱ鳪裿ƿȻҲүĪĸסˣ塭ҡû°ɣ
Ǹѩ׵ſ˵ƿĪԾѾ˵ˣʹҪ˵Ҳͨʽ
ôƿʵҲǲ㡰ֽ֪⡣
ҲãʱӣҿʼΪѧϺķѧ߻ħˣľٶʮ˼άҲáॸˡӴһ᲻ᱻӴݰ׹һת۾ֻʣ¶档ãָң
ôӣҽѰϵཬۺٰӴιүͷس߶߶
İָʾ£ִϹһȺںĶݸүүӹ˳ƺϣҲԼҽæعһЩںĶǽһ档
ԽԽ棬ܰҵĻл
ӼүţǾͶվԱߵӶǵȻΪǹꡣֶܿеİ׺ϺΪʲôأѵҵΪ
үæµҲҵɴϵ¿ϷһȺںĶϡţһӼүе֪ںĶཬǡཬǴģôñýĻڣ
ϸһ룬һȻҵ۾ֻܿڰ׶ɫͷཬʱպվʯƷİӰֻݣҺмүŰ׹⣬Ҳڵ塣ȷʵýĻڣ
үҲϵ¿㣬Ķæµүѩ׵ĵطԽԽࡣҲཬԭ򣬴ʱϲһһĺӡҵλãҲɫཬȫסˡ
񣬡үСĵذλõཬֱ񳪵ŲѽͣҺȥȥҶơ
ƣҺƿͬʵֻƿƿҵΪǲ㡰ֽ档



ڶʮ 1

       ѽιүϽȥҶ񣬿ȥӴιƿͳ¥ȥǼںĿĽǡҡһһΡ
ұһ컯գŮڲ࣬壬ɺͳһ룬үĶȻǵ˷绯⡣˵ܿү˴ŹأƿδؿüΪǻѹƮƮʮʡƿıҲżҵİΣδ߻ڵֳлߵ̬УҺôһ
үƿӰܿʧڵ¥ǰİӰұ׷ȥүڸʲôһ뵽ǰǷ־Щ飬˷ƻ
ҵϣͣλôûʱץʱֹӵģॸǸӣӲ㱻ʯסˡӣϹܸڰܵⰵյĵطҲűʱûСȻͷĴһۣϧУ˺ڰǺڰȻῴʲô
վԱߣֱð̣ҶˣҪյġճڿࡰվңҿġճʿֽ˸»ҺұȽϴĴʻҲ˵Ȼеġڰǡѡأ
ҿ˵˷ܣէһɧǡңұطˡ˼Ȼ׼棬һ룬ˣôճôḻô߰Խҧһڣ
׽Ū׽ŪǿԵġҵϴʲôӦУؼǣǲ㡰ֽң˳Щڣǰô취ƿһأ
ҵմսĲӣͻȻˣ첻µز£¡ܳɹϣ᲻ŵǡҸĹҳƤүȲң˭ұ֤ҵķͷһͲѻһͩͣѣٶʲôý˰ɣ
ĵݣŬֱݡ̧ͷ˳ǻɧӵÿడءǵӰءɿǻƺ޵İûںġ˺ܸжȥһѱסͷʹޣ˭֪ǻ˦˰ѱ飬һתϧǸ޹ްȥ˲Ҫ׬ǮӴ
޹ޣʲô޹ޣȴװǻƿߵӸ޹棬ॸǵطӴӱǹ޹޺òþȻǹյʯأѵûˡûҲգӱأॸȥ㸸ĸءӵģţûۡת߶߶Ȼˡɥǻ
Ȼ޵Ͼȥߴߴϡһ̨תˡĻǸ޹ޡĪǾֻװ廨ЬĻťڣϸ£Ǹضѿ֮ȥץĺȣȷʵֻť档ô˵ΪֻťڲŲ²⵽ҺƿԼطǺʯôأͼүҲǴǸģôأ
Щ⻹ûףҿүƿˣиԱһΪǶҿͨɫһʱ侹ûǵʲô
үƿܿͱҵߡүƿһڻˡ磬ӦңҵӥӥƿҪҼӻģ˵Ļܲ
үĆ£ѻǶѶ¸ҵϣֽӹƿһҲҵϡһƿڵϡ
磬ҵൾݣֱʵкˮǴ۵ó˺ˮ
˵ǺںڵĶǵݣ󾪣үЩɿݵĵݶҵϸʲôأѵյҼ̣޷ֹ֪Ǻãƿż˵壬ڸʲôյôܰĻлأǣƤ֮棬ëɸѵү
лꣿõлꣿ磬ԿǴ£һյӴ򻨶ȥ޻𣿡͵סүְ˵
ѽ£үϽѽ
ǲ㡰ֱֽҧүڡϼһһطû˵ƼһֹŹֵĳǻԼ˼治֪Ϊʲôˣ߶߶ȥһȥôҼｻӴ
ǻȻŹ֣˼õҴʱڷԸõݴ꼸ǡӸʲôأ
үͷҺżҲҵݿˮϳ𼸸ݣһͷһƨѹڵϣ˫ֽ궯ܿʹһǿĲУүõݰҵͷŰãӹɵڰŵݵϺҲ˼ȦҵתۼһëëĲ
ƿվԱߣҳѯƫԴүæµȻֳ̬һԡ
ǲ㡰ֽңźڰ׷һ͵Ǿŵݵżүʲôչӡ顣ϼһﲻ˵ɳǻжֹҲڳˡѵڰ⴫ͳְҵĪⷢ
үãЯһƤڴһ㣬һڲϡһëëë档㰡ȼүŷԸ
磬ⲻǲݰ𣿡ͻ߶Լү˵
һڽгݰҲͻȻʱ״ȷʵ𲡳溦ĲݰΪơݰʱҲơơõɣϲ㣬ҹȼ㣬ũģ趯ԶԶȥͷ㣬ӰأһƮݰڿƼĹŴһֹߣҲСơ



ڶʮ 2

       ǰүᵽҪҶơʱҾӦ뵽νġơǡݰֻĻдļ类үռ仯ûͬʱҲûġݰӡԴүүߵĹ£ԵүᵽơʱҺƿһȻ֪֪еġơǺηʥֱֽ
⻹ǴҪģҪǣүҵɡݰһصǲ㡰ֽǰôǲϺڸүأ̶̼ʱ䣬үôѧЩϡŹֵķ
үȻ֪ʲôѲڵϵ֧һһȼѻѵݸţУƿڵϵǰںڵĶ򿪣ǰгһڵĳڼϡϸһүүǼ۲ǸոʹʦǼ˷ȹôүǴõģѵǰʹʦȻʵʵڵˣղżүƿ¥ѵȥʹʦô˵ƿҺͻİΣʧ٣Ȼʹʦĳйأ
ԽԽ㯡ѾˣѾ׷롱뷨ԺѾ߳ΣҲѾһпʱڶοǼ˷ȹ֣ҶԼǰжϣֳһϲ졢²ճصĸоҵΣǳ˻þ
үȡļáƮ첻ļֱһڡһ֧ţǡһѹֵһ˩ͷЩǰʹʦϵƷ
үׯصشǶڣţǷŽһջعϣȻͷŹֵбͷһ򻺻£ߴߴܵͳ˵ڳ³Щʲôۡƿźڶ۾վŲȻүعװĪľٶסˡ˱ֵø֣ȻԶԶܿڵϣ쾯żү
үǼݵʽ˴߰˷Ӳվ֮赶ͷ΢ͷʼҴŵݵתȦڵߴߴͬʱŤڿ裬ǰĺ߻ǰ
żүǹ赸ׯϡ¡ֵңȻһţ༰ĸʣȦȦŤŤƨŤŤ˯˶
󲻽ǣǰʹʦڶͷʱҲδκʱȻǵĶǰѹֵڲҰ׵Ļѹҫºǵͷӳ£ˮһɢһŰ׹⣬ǲ㡰ֽңҲо׹Ϣ³һɣõĸо
үΧŵݰ˼ʮأֹͣ趯վĽǰŤͷԱ߳մ״ƿҪһӴ
ƿγѣ˼ӣʣʲô
磬ӥӥѽӴιүһǻ
ƿסҲƣƿʲô
Ѫιι԰׺ֻǼүǲϵĹǻֵʵ㲻ǳ⻹ʲôԭΪʲôҪһķʽ˵أ
˵ǡҵѪƿɵʡ
ԵӴι
ƿҧҧȻȻ˵ҴӦңҪӥӥĻл˵ϵѪҪҵҲˡ˵꣬ſھԼʳָҧȥ
¡үȻû߳ζûиһЩѽιĸʻ㣬оʮС
ôƿżү
ָͷѪ熪ι~үɹֹƿҧָͷּһЩʻǻߵһ䡣
ƿȻ֪ˣżүð˵ҪѪ
Ҫүһ¡һ٣ŵҲһһʱ뵽ѪҰүӳ̫̫ûʶѪǾ˵ҩô֪ƿ⼸ǡꡰĲʱأڰֶжϳƿδ֮Խоϼһְ˵ñĹŪ֮
ƿȻͨܿһ˼ѩ׵৵غˡȻܿǺˣڳ˺ڰ׶ɫֱ粻κɫ
ҡ⼸졭ûûаƿƳһԱߵ񣬹ԴͰ͵˵ҲᶶҵҲġ
үһų˵ϵѪѽӴι
ü񣬲ΪǹŹֵǻΪǡݡͷϵѪʲôɼɻģºҵ˼ϴһ䡣еضԼү˵һ񾭳ߵġճ
ƿүҪͷϵѪȻظһ³ͷһҧһɺɫҺҸպվƿĶ棬һĻʮ
үƿҧ⣬ǱֵͷλãĶͷ¶˳үǸǡֵġֵһԱõһ£ȻƿѽͷϵѪ˿ϰɣ
ƿѪڣѾ޷ԼɻүҪͷѪͷϵ˿ϣԹԵߵߣڵأӣСͷͷһεκѪһશ¡
ηηվԶԶģĺۿһ˲˲żүƿæµ
ҵעϣƿͷѪͷȫסǲ㡰ֽ԰㷴ӦûСҰؿЦү桰ʯͷӡļˡ
ķҲˡ



ڶʮ ͨ1

       үͷϵѪˮֹ࣬סƿˡѽ٣
ƿδվǵͷճտΣ̾һѻѪˮ촽ͷ£̧ͷٴγճտۣվһԣֻڹ¡۾Źŵݵֹ̬Źļү̽ͷ̽
ǲ㡰ֽҿƿӲ԰ף촽øһȻܴϿԵϲŭ֣֪ʱ϶Ϊҵǡ塣ҳ̾Ҳ϶Ϊһƿⷬ⣬Ҳұο֪㡣
ѴͼүĶԻе֪ү϶߹ҵѾ룬үڹŹֵΪΪҡлꡱҶǲĴνġǡһֱ滳̬ȣҵȴң̫Ĳʱʱ̷̿š
үƿÿߵҵǰߣ΢̧ͷ˫۶ߴߴһתƤڴͳһжʮӣеĻѵȼаУһŰ׹ԵӰע⵽үȼյͷڿлͼϡҰ׻ͼڵӰӡ
ҰעƿƿתΰꡪүҵҪλũĳҺӣôҵĻл
үͷڿзߴΣ߸һͼһû
үվķһۡһͻѵүܿǲ㡰ֽңүǿĺڶ˫ۣʾáλ׼
үʾվԶ㣬һ׿⣬һ׼İ׳ƣ΢㣬ԴŤתԼʮȣٺڶֻ۾ŵϵүƿûע⵽ԼƣվԶӴ١ƿȻ̧ͷүƣɵߵһԣĬȻ
峡ϣүѸ߾ٹͷµȼһ׼õֽǮУүͷߴߴֻԽԽ٣һɽ¥ĸоռкڰƺԽԽүƿӰʼƮϵĺڰ׶ɫҲʼ任
ү߶ԽԽһߡʱѾվҵǰⲽȻүվХһѲХδ䣬Ű׹ͷؿڵλôȥ˵һ죬ԭյͷ˲Ϩ𣬶ͷλãһźɫҺʯ罦
һûüӦһŰ׹ĹֵһȵϢҸо˲·ܴΧһֳˮĸоҵʶ˲ģȴһ󼱴ٵĶһ˿ʶʧһǣҾɫʵĴʣ͡ԡ

ӥӥӥӥģУһѪڼٵغңҺ볩شӦһκⱼڣӲǲܽ³ǻƤôŬҲͷϵʹ֦һ˳񾭻ӡ
塭°ɣƿԵĿǻ
ӦүǹŹֵĳǻûٴ
ӣҪҲǰкӵģҾͳ˹˳ˣһ㶼桭ڲǡվ㣬šȡ磬ֱǹĸ̾ûＦã⻨绹ûù͡ϡƤˡб£ҧһچ~̫Ϥˣǻ̫ˣ̫ˡ˭
ħһ˿ʹպáĵ׵ʱ͵۾һһ˶ҵıϷ
񡭡㡭ǰɣ˵
²λñһУˣ塭̫ˣ漴һ紵ߣʧҵСеƣƿ˰ɣӦңӵҲӦңôȥǺ硢ġ塱
Ǻ򶨣һ£ұϷǺڶϳ鶯ѩ׼⣬Կǡ򶨡ǿװġ
ȵȣڶѩ׼⣿лǺڰ磿ڵңǡҡǡҡΥʹظңȷʵˣǡѾ϶ΪһΪҼѵسʱżɢһɵ㣬ǵ㱻Ũصùζ͸ζüҵıǿס
ǣҲòؽʵǺ˻۾ֻܿеĺڰ׶ɫ·һɢĺɫ֤һ㡣ڶ֤ǳһ߿ѩ׵Ļѹâ
쿪ʼسյģ㻹᲻Ҿ˵ˡӡȡһֵһëһҲһǾǮ͸һ˿ϲĲгãԼǿڹཹð̡
ʹԽԽңʹվѶͷ׶ĵľʹмһ䡣
Ըʵ֣ΪһһѺɫĵţϲ˴ص㣬ͷ׹ܻۡ
ƴȳҽ⿪ϤĳǻԶԶ𣬡·ȥӴ١ǻδ䣬һ󻶿ĽŲԶӵߣһڰ׷Ůҵߡͷ˴ߵ˿ӣ׹ײӲӵΣŰ쳤£Ŷ̴ٵֱͲ㣬ڡںͿܱ߽Ƕĵߣϲȵ÷˫ﳯѵˮϸµͼвǣŮͷźڰ䣬һϸ崫衣
ŮȻƿߵҺߣ˵Ұ·Ǵϡʣ·ॸŹ֣Ҳʵ⡣ƿղҺͰȥҵݣ¥һҵġ
¥ӣӣôû



ڶʮ ͨ2

       겻ٶʣӹ·սһţॸйùζƿһ֪㣬Ҫһѵˡ˵겻񣬶һźѵСյҶߣ˵ӥл죬ڻˡȵϢڵҵĶģá
һЦ˵رһ°ɣҸ˵
УƿЦһȪôȸ˵أҪʧҺƿˣڿ϶ֵһİɸߣκƲԲɫʱȻŮܲ׵̬ƿ߿رܣȻ󳶵ϵĵݣվһƿù·ԼҲæϺĨ˼ѣͷԡļǻһ·
·ҺԿЦ·̫ˣû˴ȷʵ˵ɢһŨصùζʵصƿǼ·һ·ͬǴ´䣬¿㶼ֱ̣ܶͲӣкܷʵĿһӳġҡܱ߽ҲлߣԱƿҪ١·һŲۣӰһֱ쵽°ڡƿװΨһͬǣҺ¿һƬɫûƿоµͼȻġɫоǺڰ׶ɫ
·ҵô棬֪үǴҵ⼸·أղƿ˵Ǵ¥һҵģǣô֪¥һиӣĿȥҵĻҵʱ˳ǣ򣿵ǣô֪¥еأ⼸·ʽɢùζ϶ǽ˷ģӦúܹϣֻ廨Ьһϰǧꡣ˵ǵݲʲô֮洦ɼزרһ˵ʹڵ¥¶˵ݣҲӦ͸òŶԣүڶʱѵݲδãһɵĵ㡣ⰵա˼ĵط¶ҸоѾá족ݡ
ҲҸոաеή٣϶ͷʹҲڳճǼƣǻҵʽķң̫ѨһַǳǺͶʹĸо
ƼҿüԱĿӣڴһͨͳһϡòӵ˺ǣʮϺọ̃ݸһ֧ԼҲһ֧
һֺŨصζǶ˵˿ζҾһ˼Ѫ̲𣬵ڡվҡ㲻ү𣿡ҼбһŻ⣬̴źĺ𣬾СϪųӳĵ￴ˮ£ֺЦ˵
æȼ˵߰ѻսҵ͡
˼̣˼άʼԺʱζһ̼ԵøƲɵһΪ졣ĿǰΪֹƿͼүһι£ҵǷ˼Ҫͷ׷ӳîһѾ
ҰοǰųԶǶڵϵļүǳͳԵúƽͣϺһүڸʲôأƿ
Ŷ˵ǼϢһ£ڲҪȥǵĸƿݸҺ͵ӹڸ֫ѺҲһ£ſһҧͷһߺ첻˵ãˡӦңһʱ򣬸Ҽӻ棬ҾҲ顯ˡ飺£
УʲôУҧһˮવ˵
Ϻķˮεø
õǵǲǳ˵˾ĶĪǾİ˱ͭ壿
ǵġ
ô˵ϼһﻹһµꣿ͵͵ġ
ܰɣЩֶλˡŲáͷһۼүص˵Ųãͷԣ
˵˵ҺƿȤҲߵſ£Դһֻںڵ۾̫ѵض
ֻɥõļɣʡҵͷ
Ϻɽʱ˯ˣе㡮顯ԾûμĶ飬ͼƵĻƼһŴ˯ˡ˯ʱͻȻҽѣǵȥˣ˵ȥϺˣ˵ҾߡߵĹһȺ£ҳһţΧһֻյģˣ˵ôˣ飬׽һֻϹϹļָݣǼȺдȥӲû׽סö׳ӻʺ׽סǼʦһ˷¾޷УƽʱţĵʦҲãղմֻͻ۸ͺڵףϺķǰһĿͷТӿˣæסȼǲ£ôţ˸ӡ
ôţҺƿͬʵ
ȡ֧ȼڿһͨ˼䣬ͷֻϹļһָǼǸӣȿȼɲ飬ȻվŲˡиļ˹ȥ׽û뵽ٶȹ죬ܵ߾һţǼû߷ɣǻƷšˡӴ졭ˣСȣ
ǹѵʯͷӲƿԾؽе
˭أǽʹĻƱšˡת˼ȦȦ﷢ݣ˫һȥֻƨɣӲûֻ
أ
ͷһָǺӾͰѹӵϰˣ桭˵ζϵı쳣á
أƿżʡ
棿һЦ˵̫ˣ
̫ࣿƿһʱûӦֱʵڲһɣû˵㲻˵ŲҲ̫ࣿ
ֵɵˣ˵浱ȻǵʦֻƤļˡ
ı£ҺɵؿһۼүıӰ
ԱߵҲã˵ѧϺķͨ񣡡񳤳¿̣˵



ڶʮ ָ裨1

       ұáհסΪĳһܽᣬһ뵽ովǼүһŹֵľٶҵġǡصܽδ
Ҳǡǡ϶Ϊһ˻ʵеԵʣҶǰʼصĻɡ仹֮˵ȻԸһ㣬Լ޻˵
ƿȻûвʷǶԳ򣬡Ϭһͨ仰ȴǡ֡׷񣬡ô֪ǵأ
¶ÿ硣ȵʦһ˷ˣҲûôչӡ飬ȥȥˣңॸûǣҲʶǲĹأͻˣһԱߵˣҲûעȥˡȥʣͻȻס۸ʣǰǲǻôӹŹ顣۸ɫϲǲΰ룬˵Ī
ġƿ
үܵɫͺˣ˵Ϻķǰؿ˼ͷյһֽǮ㣬˼ָҾͳ÷ɼȥˣһ˵ˣӽһֱڣʹû˵еһжֹǻֵģ˺ܶ˵ĺ棬ҲҳʣǵʦҲ¶羴񡣡
һֱڳҾ̫˼ˡ
ǵġҼӻ棬ҲǺ߳˵ڻʱڵΪҪҵһôС
飿ʲô飿
Ҳãʱߴ೪ܵͣû
ô˵ڻӲ죬춣ݷݷѧӣԴڽ˵
ӣॸô˵үॸҵõأ۾һɣ׹ⱬ¶һżϵı顣ҰغЦʱµ飬׷߶ʲôۡס֮ıƣүֵ꣬һˡ֣˿ýʲôأ˷ۣۣǺǣôԲŽྻζ
ֱӳ÷ɼȥ𣿡ƿɽүϱζƲһµĸ߶ȡ
ǰû£ɼǾͿһӣ糪˵Ǿ档ҵʱҲڻॸ˵ô϶۹ĴһͿ϶һι״Ĺ޹ޡ
˵Ĺ޹ǲи֣Ҵ
ǰҵʱѵĸŶڻĽҰޣϸһŷֹ޹޿·Ҿ룬ޡॸʹأʽرʯͷһãֺ࣬ҲŽʶǲͨޣֵܿܺǮ
ԽԽζ̲ס߶߶񣬡үкãҪ޹вҪޣ䣬ûĸ˵ļҾܵлťڣĶ
ô˵ĺֵǮθߣһ
˵أ
Ĭˣ֪תʲôͷ
ֻťأƿʵ
ŶγѣڿֻôڣŶťʱѾ˼ظɲһ֧ѣ˳Ǹӵбȥ֪ʱͻȻưô꣬ҺͰոµһ룬ϷͻȻͿˣͱͺһתۼͳϡͽͷҺͰѹһ˳£æֻťڲùȥˡҺÿǸб£ҺͰû׷ƨɺߵཬ񡣵ȺòͣʱѣǲŷʯݽֵǼϲûˣһȳһ˳ʯݽֵʯƷǰȥǰֻʯʨһžͿˣͿƿڿޡ
ⷬϵĲɫͨ˵ξĶǡҺƿ໥һۣ˵
գॸطأôӵطʵ
Ҹ˵˾䣺˵һѾƿԿŰôġηǸضѡضôһֻ廨Ьôǿϱ·ضݡôȺЩʲôЩµȣһһʮȫȻסˣરળ̵Ȼֹ
ǡӥӥॸأĬΣѯʡһҲƣѵҵʱûҺ͵Ǿ־ôأ
¹ҡƿһʱӥӥȥȻʱұȫעڸ˭֪ĵͻȻһָоһҷǳϤǳ׽ڱңҵʱˣֵʯϺ󣬹ʹǽڣƾо׷ȥܵ;ҲʶҲûκ׼أ¥ȴͻȻƻͨУֵصķΧҸоǳϤӥӥͻĴŲԾǵ¥ƹȥո̤ϵ¥ĳӣûʲô¥ͻȻúڳšʱŸоº͵ĵȻƾӳʯƷؽСĽһ˳ȥ±ʲôһˤһӣŵһպӥӥͷϵ˰̣Ҳ֪Ƕӥӥ
ƿ˵Ҹ岻ϰ졣Ҳãʱ˼·ܴﵽƼա˿ЧֻƿǾ䡰Ƕӥӥʱеơö˵ô﷨ṹ߼޴أ
ȻƿĻ䣬뷨ԺʱѾӹͷǵʱǷǽģ
ƿǰϵĶӥӥʱʼΪǴǽˤˣǱصĴˣ׼취ѣ˭֪ĶͷһһȻϢҲûˣʱżˣ˫ȥزⷢѵλûһȣҽмһ˿ң˭֪æ˰죬ӥӥûκηӦƿԶ£˵ֶ˹ҲûȷԽԽѾ޴룬ռֺڣֻñˡ



ڶʮ ָ裨2

       ƿȻ˵ʱǼģʵ֪ʱԶֹˡܸжһҸζ˵ȻûƿĻʲô԰̡вٵ̵١
ҼƿֶݵĳĬ֪ǸҷԵʱˡ
ڷ֮ǰ˵˾ӣһ֧һɹε̵ݸңΪҵȼĩ˻ŵĻҸǰ˴գƺǻѹܴߴҾ˵ҵҰЦһ£ĿǰΪֹǶ֪оǺڰ׷羰κͿԿϵı飬ѩ׵ĻѹⷴεеΡ
УֹڳɣҪҪΪǲ㡰ֽŸأ˵϶Ųɣƿ˵ˣΪϾκΡꡱ˵ྶͥһ˵ʵ˼õġû˵ѵĻǿʵ˵ġУǵڶֻܿڰ׶ɫ۾ҲһȲҲԴ鷳
ԥ죬Ҳƿ˽ĸоڵϣʱǶã
ҲûðɣƿԳ£Ҳʮӡ
ʮӣתˡʱ㣬ʱѾĨ˻ᣬѾڰ磬Ҽп¥ǡôûصƿؿҵأѵڵ¥תһȦȻĳı仯Ƿȷȷʵʵһʵ̶ȼߵΣ
¥ڿУôĳӣ仰˳˼άߣδӿǾ˵˳
ڿУƿһҵĶͷ˭˵ģӥ㡭û°ɣ
ѵǣȻ˵ˣҸɴ˵ȥң¥ǰмڿеɣҺܸߴ¥һƬڿе֡
ƿһЦ˵ӥӥʲôʱ򿴼¥ڿУ˰ɣ¥ö˶ڵϣ¥ǰ¥ͺͺݲڿеɣ֣
ҳĬΣ̽˵¥ûˣ֮ôʣΪЩӿŮʹǲ㡰ֽʵȻͬȻʵһ¥ʵҲӦЩŮĳЩۼڻ֮Ķ
Խ˵Խˣ¥¼أ
ûʲôرĵط
ûСһͨĵ¥ͳϼҡɸҵĵ¥࣬Ψһͬľǣ¥Դࡣ
ǡͼүҵݺ⼸·
Ŷ⵹һֵĵطǲ£⵾ݺ·ҵģ
Һ໥ۣŤͷƿ
ҪˡеһײС
Ȼûȣӵϵ˻ʯһ㣬æҾҪȥ·ƿҲӣʱֹס񣬡𼱣ѾΪ·˷ˣ㲻ú¡㿴ӥӥ򶨣ΨпЦ˵·ǴһײҵģҵͿѣֻûֵúܿţνġ򶨡ȫװġ
ԼүΪݣƿ˵үΪ¿˷£ϽʵȵĿӣһĵϣ˫ȻȻ§ҵĲӡصĴҶƳƿ͵͵죬νү˷¶ܣֻƿڿĶѡ
㡭㲻˵·ҵ𣿡Ҿúеѣ˵Ȼܲ
ǰӾڹײﰡΧͶŵݡǹײķεĺҲܺ񣬰æðŰѹײĸŪƿ˵һƽ飬ȴоŰԽԽңѡ
񡭡ǸӡܡֵǮҵ·Ұ淽Ѳܰ˫ֵٴʹȣ뵽ʽ̫޷ԤϵĽֻ㣬תΣԹΪϡ
˵ӿֵܺǮŵиӳжϣ˫ִҲࡣ
ֵƨǮҿˣһͨĺľӡƿûעҵľҲûᵽҵս˼룬Ȼʹ侮ʯʽҵĲһҰп࣬ĵ׺ݺݽƿ̡
ڳʲôأƿȻ˵ҵĲĸ˫ֻתʮȣүֻүհ˱ͭ塢˾Զ㵸߳
õĻ룬̲͸ġĻ磬ţ׻˵֮ǡܵȣһͨԶŵţ׻֧ȵŷɺͺʱͼڣţ˲Ͱ׺ںλ񣬻ǣ͸ѩİ͹Ѹ壬߸ߵ¥˾Ӣ顣ſŮʥĸӷǣǧ飬Ӣ棬Ϊİʤ밲ҵ򰮶ޣסˣǳֵŮ䣬ǰɣ֣һԹңճˣꡣչǧĺˣȡ׼õƣɢǣʧľơ
үĸҵİָ裬赸ҲС趯Ϊơ
ƿүֹͣĬΣӥӥڳʲô
һζ¸ʣ˵ֲֶδ˵꣬ү񣬹Ҹѽӻ桭ÿˮֱεҲϣүкȥɿҵĲӣ˳ܵүߡүհ˱ͭ˾ͷһ裬˾žһͷתʯƷĲԾĸ̫ŵĻջή֦ľͷǧ׷Ѱֻء



ʮ ÷䣨1

       磬磬ȥүһ˾ĵôľүܳʯƷóƺеҺƿҲסˣүϼһʲôϷأүڵϵƤڴҺƿЯֱΧǽģһͭ嶣ȥһĻмүӰӣ
ѾܵƷܹǰŻѶգڴĿгݵ룬硭硭ҺƿҲԸȴʼտռżţȻãүһǶȥˡ
ﰵ׼üõġճ뵽үϼһ˵ͨҲ˱£е϶ҳƤδڶûɵƴɱĵףԽԽߵԹȴôҲ಻סҪ뿪ҲҪԺҴкŪ費񲲻ģǼⰵյĵطǸúȥδӣͨڻͱ
ƿס̾ϢһϸﰲοҺ񣬡Ƕȥ϶⣬ڳ꣬˵µȻ볣ΪֹҲһֳ˲²͸Ҫǵģô죿ǼѰǣ·ȥ
ȻǼѰǣƫҪæҧгݵ˵
ӥӥ㿴ƢˣҲ˵ҲԼ𣿡ƿҵؿڰοҡҲҵһ֧̣Ϊҵȼ˵ƿ˵öԣꡭһɣϽµ֣˵ⲻˡӡ㲻˵ҡӡȡ赣ͬΰðҵǰôһƿͻ
˼̣ȶﰵƣҶԼүĲô¶ȼƶˮһڶأѵƿ˵˵Ը̫
ƿҳĬͷ̣˶ӥӥ峪׸ʲô˼ˣСֻҸ첲ʱҲʹ棬ӹƿĻͷҷġˣЩôӣӥӥ˵˵
̾˿ôƨԽۣĿ밲οҡգƣղŰϺӻио𣿡
ио
ʲôо
롭ţұǰѵĵͷƤʹ飡
ƿЦ˳һģԹ˳
ʵأʱ˾ҵԴҿʼһΪҪңûӦֻһסҵԴôоͣ˵үӡ桱ĸܡ
ڸоԼ𣿡ƿʵ
ॸأоƺôطˣˣ⾿ôӵط
үĸв˵ǡ׻˵֮ǡҲӣ׸õĻ룬̲͸ġָ̫ⲻսɽڲ㻹ǵǸýϷ˵Ĵ˵Ӧ˵˵һ˵˵Ϊߣ̫Ϊ˲˿ɫһĹ⣬ǡõĻ롯ʵһ䡮Ļ硯͸ֱˣǰҺƿѾˣܶǵ¥ƾһŹǵĴ
ģңһģϽ
ǡͨԶŵšȻʯˣ׻֧ȵŷɺͺʱͼڡſŮʥĸӷǣǧ顯еİ׻ŷɡӾ⼸ϵĶ
ƿֹͣ˵ˣʣô
ôˣ
ŹˣɻŻߵǵа׻ǰһյģˣƿϵ𣿡
ôܣƿߵԱߣȥǹصʯţȻһϱӻҡҶıӰӿһֺܹŹֵĸоһ˵Źֵ£϶Ҫ§סҵĲӣôʱȴԵ˵ѵǼүʹֶΣġó㣿
Һߵֻʯʨǰֵһͣ㲻˵үʨһ£žͿ˵ԣ߹ֵʯʨһͨȻ˿ӵģǰȷʵʨһ£žͿˣҲƭǣġԴʿУý˵۾Ƕѩ׵ϣޱȳ޵ľϡ
ƿҲߵʯʨǰֵʯʨŪһҲûκνӥӥǵʱôû뵽ŵĻؾʯʨӵأ֪ĻҲڲˤˡ˵ڵοʹǵʱ֪ʯʨпŵĻأҲһÿʯţүÿ˵ֶλķ꣬ϵɫԽԽŨͻı־װָ衣
ʵװֱָ׶ǴͳʫʽԶһʷһЩ񻰴˵ӦòǺܷƿ֮кܶ಻׵ĵطΪǲ֪ǲ㡰ֽľ׸ммǡǡҵʱΡ
ӥӥ˵ʲô˽³ǣॸὨ鹰ĵطûйգסॸ׻ǲǾָڵˣ׳ü⡣
ʲô˽ģڻ֪϶ġ˲׺ںλԼ͹Ѹ塯йءСʱүү˵ʲô˲桢桢λ񣬾˵ֻʱ̫Ǽү׸ᵽǣҸûӡڡ͹Ѹ塯ҵǵһ˵Ҳ²⣬ϵĵ¥Ⱥпǰ͹Ѹ޽ģС͸ѩİ͹Ѹ塯ƺӡ֤һ㡭ҵóۣʵ뵽ڿеĵ¥¥ϣһŮ˵



ڶʮ ÷䣨2

       ΪʲôҪڹ¡˵ĵطһ¥ǣҼ˵룬ߵĿҲﳤھסս׷ɱʱסִķնһԴӸСǳֳֵ
ǡĴʲôأƿ׷ʵ
Ů
Ůô˵Ϊô϶
вǺᵽһſŮʥĸ԰׻򰮳ɺ𣿳ڵ¥ǰɣ֮֡⣬϶Ըе׷ɱġŮ塯ܾܿǹŴĸϵ壬뵽ֶŮꡯ˵ĻҲ²ǸеġŮʥĸе浱Ȼ޾࡭
¥ɣ֣ӥӥǰҲᵽѵЩģƿۿгһ죬ǰɣ־䣿
Ҳаɣ֪ʱһЩϡŹֵΣҺ˵ʵүһ䡰ʧľơ̺˼Ҫ˵׸Ҳһˣү˼ҵʱѾ룬ʧǣǵʧô˹أҺȻѧҶĽͣԻһֵŲѧԭغģҵʱġֻʣѻһѵת˵ŲȻ²޷֤ʵ
˼УѽҡǰɣҡĽɻϸƿ˵һ飬ʡҲٿˮ
ƿŶһĬΣȻ˵ӥӥǲһֱҿʮˡصص᲻ڡġ͡ˡ֣ᵽ׺ںλԼ͹Ѹ壬ܹĸˣϰ˲պðϡİˡ
һĴȣ˷ܵ˵ûֲ¥һʮ׵ԼһֺܹŹֵĸоԭһֱûġʮˡ֣ԭȻµĿú˲Ҫȣ뵽ҳȵĴͳϰ׺ʮ׵İڷŷʽ²ٷ֮ʮŵûˡ
ƣһᵽڿеĵ¥ǸôΣ
̾˿Ǽ٣ǻã¥ϵ˵˵¥ѹһŮʱûէէǳԸעۿ£ϵı鵹仯
ƿ˵Ҽʹʦ˼飬ںڵţû˵ܶһס
ӥӥɵ˵һ¥Ĳ֣ॸое˵Ļͼڵķ񣿶Եġ
Ժ֣ٴһĴȣЦû뵽Ҳпϵʱǵ¥ڶȷʵĵӰˮƽתһٰʮȣȷʵһͼڵķ񡭡
û뵽һһαеε˵Ƥ
ôʵ˵ùȥֻǰҹ롰Ƥ֮Уе񡣲ƵѵҵУӼүĸڵƺֳɰ׻䣬һͼͷֳֻ69ʽµͷҲ69ʽôʽǲйأ
³Ѿòˣ¼ȥҲȻɻءһӼүİָпԵ֪үϼһ³ǵԼ¥ϵ֪ģǣҶϼһ˽⣬˾ʳ֮ǰǾԲ֪ɽôһ³ǵģ֪ǵôôᳪôһֱ׵İָأ뵽ʧ˺ܳһʱ䣬Լüү϶˵ʲôνġͨ񡱣׸ģڶү롰񡱽нͨӡһЩϢΪʲôװ׵ظǣǵҪԳʽʦѧиָļɻ䣬ʦڱκ˼ҪԳʽ֡贫ʷ˼ʹһʱ޷⣬ҲûбҪǶȥѵΪȥѰ˵Ǳʲô飿뵽ϼһġרҵһ²⵹пܡүͨһЩ޷á񡱵ָʾôЩνġķޱߣص׼һѵݺͼ·֪ĳĳĳЩҪģϽܣ곪ǡ衱үƫƫһϤɵİָ裬ΪʲôģҲؼһ㣬׸裬µ¥ǣ¥ϵǿѰҵ˾ʲôϵ
뵽һ㣬Ҹӿա˾ʳǵĿģΪѰѪ걮ʾǣϺͨһЩķʽָҵһֻ廨ЬһԵɺϵؽڵص׵磬ĿǰΪֹ˾ǵټ޴ѰԴ״̬鷴ԽԽˡ
ƿ㻹û˵·Լ˾˱ͭţǴõȻᵽһҼԵ⡣
Ҳ֪Ǵҵģҵʱĵȥײıݺ·ûע⵽ľٶע⵽ʱѾ·ҲЩƿĻش𲻵δ⿪ţѼүֳظһµĸ߶ȡϼһ
ʧԴתңӥӥॸ죿
ηۣİѹƷҧгݵ˵
ô˼
⻹𣿾ҷǵðطŪǵðҵɡҼҧгݣͬʱ̾Ȼֻ꼻һ֡
ǡॸң
ǰôأѵҪµĵ¥һһѰ飿
ӥӥҾðʱ⡭ƿ˵
̫ŵĻջή֦ľͷǧ׷Ѱֻءʵʲô˼ʵġĿǰΪֹ롰Ϲֻлƺ¥һС֣½ϵ廨ЬһЬ϶÷ڰ׷



ڶʮ 1

       Ьʮںڵ÷ͷһƬ
һοֻ廨ЬĿֻҪЬֻչɵķˣЬɫɡʺɫ÷֦ûע⣬ûȥϸжٶ÷ʱϼүǾʣȻЩ÷кֵܶĵط˵÷һ㶼ڿ֦ĩԣʮ÷οȥȻ֦ϣÿ÷֮ɾһ򼱻򻺵תۣɾһϰС·ĽǶһ˵÷СӦǸĽϴ󣬶ĩҵ÷ӦýСȴ䵹֦֮ϴֵĸǶ÷ƫСʮһ÷˳һɵĩԣֵľĩ÷۵ĽǶȣκ˶ӦûΡӭŭŲŶԣƫƫ´ɹ˺ܳһʱ䣬ԳһήҲ̬ơ
ʮֱŤ÷֦ջή֦ľͷõڹͣҪľǡ̫šǧ׷Ѱֻءˡһ˼Ȼ򣬡̫šҪô򶫷Ҫô߾̫ӶϣյϰԼ˾ʳżһɫŶķĹͿ뵱Ȼжϡ̫šָľ򡣶ǧ׷Ѱֻءƽе鷳˾ʳΪѰ˾ǣжϡ׷Ѱ˼ôǰΪʲôҪһǧꡱĽ綨أġֻءָʲô˼أҪʵ仰ǽͲͨģҲǲϳģ뵽ֶŮ˵ˡҡǧ꣬ҾްѪ걮¼ǰ
ҿЬϵĺٴȷڰ׷÷֦ȷʵùŹֱŤһ˼ߵʯƷǰ廨Ь˶ϵͷϻ·Ь⳯ԵķһЬָſסһ۵ĵ¥˵иݵģ¥ߴʯƷȣֱǴ׺С׵Ȼ˵¥ĸ֣ȴԵúСһȦС࣬µĵ¥ȣԵرСή¥̿ڡλãһںĶߣԼĳߡԼߣͳĴţƴյȦŲࡣ󻷾ȣͨһСġɳۡ
ںĶߣе˷Ȫͻͻð廨ЬЬ÷ĸɾָʾһ·ô߿ܾ·㣬Сĸϵһ÷˼ΪǺϣСҰңֻ廨ЬûмүǾǳ޵ĸʣע⵽֮أҺƿµסĿ类ΰʯƷֱǷ˼Ĵųɥ֮ȮԹ˲Ͼ˼ȥϸĻ˵۵ġɳۡ
ͬʱɳۡҲСҺαپȥ½ĵţܵطЩעĳɷݣȻˣβһжˣβ׿һϸ֦ĩڣ廨Ьʾȥ·˵еŻڡ֦ľͷҵĴ𰸡ҲǾͷ˾ǣ
ӥӥ㻹ľ׮׮ڰôѿȼˡһŰ׹·ĺ£ʧȻ˵ûлνܿǰһУֻкڰ׶ɫ
˵ʱǺö
׹ʧƿ˲ɡϹӡԵֻۿ˫ĴվԭزҶӥӥӥӥƿ͸Žͻ֣̿񵹳ϵûоʧ롣ƣү˾ԴϺݺһģӵࡣ
û£Ҵǰ֧ʯƷڶ߹ߵֵ磬ĴһѰȻܹз޿κεʱĴѳˣʧӰ١Ȼ϶¥һΣȻҲûǳѪζѪˮ
Ҽֵ磬ֿԴڿλãûһ˿ȻѾȫľҼ廨Ьߵƿߣڴȼǽض̵òٶ̵Ļѣȡֵеĵأŵѹһͨ濾ֱѿյҵ֣Ҳ˻ѣѵ·Żֵ磬򿪿أһ΢Ĺٴ
ƿҺ濾ʱã׷ôҵֵ磬ǽͣԸѼүµƤڴùһȻҵıǿѪ걮һЩӰ˵ȻүȵϼǵȥϺǵġҵı»ɢʮ͵ǣҼ𱳰ʱȻֵһ˫Ьүô֪Ҵ˿ҪЬӣ
ô࣬ϲЬסʱʦǣҪúѧϰϣ߿Ǿ㴩ЬǴƤЬĹؼû뵽ǣұѾƤЬ˭֪ƤЬȻЬЬɡЬЬֱɲЬ湻̵ģ
ԳԼΪҴЬʱһߴߴҲǣॸôॸ񲻴ЩλأѵúԶ˻ƨô
ҰغЦһѻЦɧ̫ʢϣˮ̫Ҫש
һһѺװƤڴȻﳤʱʺ¶ûæѵϵĺװƤڴ
ӥӥȥƿ˵Ҫﳤæʡ
һָǸںĶߣ궴
궴иƿźڶۿã
߾ˡұ𱳰кһȳ΢͵¥ġ̿ڡȥߵôǡƿ񲻸ӣҵ°ಽ



ڶʮ 2

       ߽̿ڡҲŷǰĹƫǸںĶһߣԵͷȫԲȥǰ˵ҵ¥ĸֶʻƣνġ̿ڡҲǻڣʱ̿ڡǸ̫֮󲢲ǳݣȦǣһͨһ˶ɵĻ
˵Ķǰ˵
ҵͷƿʣΪʲôҪͣ廨Ь˵ָʾٸ˵ƿҵĻٶʣû˼үһĹǣҲֻΨհ
еֵͨԶϷ׹ʢɭʪһֺصҸҪͿԿһУǶߺһʱҾǶߵж
ŵǹŨصζ￩һ¡ⶴǲǸܾ˰ֶð֮ãеõѪ걮ҶߵĿ־࣬㻹Ǳ뷨Ŵࡣ˵ǲһ
ԭǵЦ£ӵģҴͷаɣҼˡ桯ҸоٲҲ¹ˣҪǰһߣÿҴĿȫ˰ֶǺ£ңȻûмɿڣƺٺ¹
һ·Ϊ˱ͷһͣһɵͨУ˵úƣǸӣСӡ֡
ƿţʵ֣
һͣ˰Σ˵Ϊ񣡡ƿӺ棬㡭Щʲôţͷ죡ƿ󰵰Ц˵ǡ֡ʵǡJ8šǲĳ˵˼šǡǡϲġͼڡϣ˳˵˳û뵽ƿףһʱ鼱֮¾Ȼ뵽áΪЦˣ
֮һ䲻̫Ѻõġճˣ񱻱Ƽˣƨɱ߽߱͵ƿҺҲ̫̣ϱѩϰҲгֵ˽⣬νġճ϶ʲôû˾Ͳ׷ʡҺû뵽ǣƿȻѡĳ֡仰ΪУʱóչʾһŪҺЦá
ߣԶе;įЩòһĻԻ͹ɿŵΪֹ˸оð·ϳȤңں໥վ٩У˼·Ҳ쳣ѵǡӡȡ赵
֪УͨߵԽԽԶҲԽԽŨе˴˿Цõǣҵѻˣڳ˹пʼ죬ܿǹͱɡɱ֮СĿռ䶣죬ѬøںƿűӶܸоǹθĶһ㶼ݣһӿϺҪŨصȷһ㡣
Ҳ֣סǵġ˭֪ԸΥδЧסǡǰ桰ϸ೤һߺ͹ѵ⾳
ססҳչ񣬡С£Īһ˳ȥ
˵գһ˵˴߻񡰷ŶƵжӵĦԽԽࡣеǣƨ죬ƨȻסȴǶް취
Һƿεͣ½ŲǰһΣӿӿĳŸǿƶðѱǿ쵽ȥ٣ȻͬоζҪŵöࡣ
ұͷͣɴ൹˼űſڴ󴭡
ȻһҾ벻Ĺ¼ˡſУȻһӰĶһϢֱֱǰƿԳѸ֮ƷȥʯһǣҾȻѵҵͷɳȥˣ
ҴƿСģ仰ڵںڵĶƿĺԡε֮࣬ұΪƿ϶ʹ֪ƿ£Դǰһ£̬Ȼ·ǺںڵĶͲ
ɻ䣬ǰȴһӴƿôӶңʹ
ƿͻĺסͣסŲű˵𵹰ѴһҺòãŵĶѬأʲô㣿δ䣬һںڵĶҶԷɹֱǰƿȥܿƿĺأ֮ľٴ𣬡Ӵ㻹˵ûöңܿЦðĹƿȻе㱻ŭˣʾðˮҲɣһĻЦ𣿡
ǡॸôʹأôӶҵӴȻʹ̱ڵϴ
ƿ֪죬ڵϵˮ磬ʵʹҿʲôſڵϣָָ󱳣ģƿϸһգûаʲôûУ
ҴվԭأĶ˶һ֧ɫͷ̶ֻһؼββĩƬѩ׵ëβԵǺŨصӰۿԶΡһ֧ͬʽļȻĺԣڲ΢΢ζѩëһƮһƮ
Ҷ֧оǳ죬ղŴͶԷɹȥĶ֧Ѿƿ壬ôûκθоˣң֧ǿӰļϣƿô
ת·ԴһַŭͿ־塣
һȻ֧϶δ֪磬ܾүү˵ġ֮Կü֧ΪĨ˻ᣬܿ޷Ķ
뵽Ȼͷ׼·ǲʲôɾĶɱ㺿ʹʹˡӥӥҡɸߵͣѴﵽ˻ߵĵز
ҹ˲ȥˣƿòƿ˵ߣڵϷ˵Īţ㱳ϺԺſá취㡭



ڶʮ ì1

       ˵취ʵԺ͡áˣ޴룬һʱ֪òȡֶһп򶨣һϸүүĹڡĴԼˡεķ
˵֮СʱҲۼүүȹһСˡ˵˴ԹƨĪʹѣҰʣʮſڴӺޣˮˮͷʪˣǵһʱүûáЩҩ˵ƨɷһСɽҲ˿תҿʼ˵ȫҲȡ˼ˣϽ͵ҽԺҽæ죬Ҳ޷֢ҩֻҽһЩ룬˾ʹδ⣬˿һߡҽֻ֪ͨź£νһʵ
ǵиͳ棬˵ļˣ޼ƿʩֻðϻؼУ
үү˵¶æϵ˼Уһ˵ƨɣɫ䣬ԸӴһˮүүЩˮƨϣȻ߸ƺݺĴ׵ƨɣתۼƨɶʺָӡȻֵǣָӡԽԽܣƨȴͻأԳһҰ׵罦״һ͸ӺݺڵΡүүѵԸһ˫ӣȻſСҰλãһУʲôһһᣬ㱻£һͦ⺿ӣ˴Ϣ𽥱֣ӴӴҲ
ҵʱүүʮĸƨ棬˰һĻڡĴҲ¼˼Ҹҽġұ̫¶ɺүүȻ׿֤ʵɽ׷һֻ׷һƬķУӾͲˣղѣ⿪ͳһʲһͷ򣬻ˡҵʱЦҺƨɣҪµףҪүүһٱƹϣ
ڻүүķҪõˮͿӡҪһû⣬ҷ绪ï϶үүؼˮͿȥңĴүүҲ꾡ĽͣԭͺտһĿòĶɶγΪʲôҪˮͿӣҲǵүүû˵ҲԼˡ
ƿԽԽߴ٣ӥӥ취ûٲϽΣˡʲôشģȻòУѾˣ񶳵ò׵⡣
˼ʲôˮͿӣȻͽ߽бˣв𺧵ĳɷݡҾֵһͷƳͨķӰӰ´£ƺм׷ϹﶼһЩо乭
ǼתۼǰͣڻǰվŲˡȻܽΪطֱӰȴ˿ϵı顣ҲǱľסǼ໥ҲóȻӵǰ
ҵ۾ֻܿڰ׶ɫǼӰеǳģԵкõëߣĨ֮ǰһģһЩƺԲȴʮӯСͨƮȥƮ죬ܹ졣
ǡǡʲôˣҰƿſڵϵڻƨɺߣһŵʵ
ǼԾվŲӦԿκα飬еĸȴ
ӥӥ㡭ڸ˭˵ƿϸӬҶ߲
廨Ьַȥƿ֣ʾҪ̶̼ӣȴǳ˵ġתΣ⼸˵ĵǱѺõ̬ȣǹǺѴкġǰҪ취Ժ˵
ƿŵſҼϣӶͣ޶ʱ䵨ɫ࣬էһʳǾ仰ǳߡû֪
иӽƿڸ˭˵ʱҾ֪Ǽ˾ǻˣ϶ǴеġǣǴӺδðģƿڰֶܿǹİ׺ϺΪʲô⼸أתһ룬ŶڰֶԶ㣬ֵһӦȫֵ֧һͷࡣ˺ڰĵطǼˡṦû
ۼǼˡе׼ǣһ亹Կǳˣ͵÷ǳҵӡУԸ־ǿĪڡҡˣҵġҡ¥ﶪʧʱšɡƿģһǲܱ֤ϸǲܱ֤Чү˵ֻ˵ġҡܡʣµľֻˡǣʱĺͺԶһ֧ⷭҲڲȥġҡƿʵʩһƻƴҲɣҲ᲻Ӵ
Ȼ뷨Ҳ˲ɡǼˡûҹ˼ԲߵĻᣬһ֧֧Ӱļ֧ƿԲҿпǿ֪֧࣬ҵ壬дңҶЩõļ֧гǿ²¡ſڵϵûôˣġӴңⱳʱĻƿѾ˴⬣
ѼʶӶе廨Ьȥĵӭļ֧û뵽һоȻгЧǼˡȻֹͣİӴһֱ߱ö϶һӾ类Ĺնϱò
һȻƾҵı£ϻݣܶЩˡκвģ֮ԲΧߣ϶Ǻ»ηĶ֪ˣⶫֻ廨Ь



ڶʮ ì2

       ϲ廨ЬˮòͬʱƿȥƿҲԵɣתȥĸ첲ⳤò棬ƿһ֮£˰İӴøֲ߰ȻδǰƶֺֻƲ˻һ߾ؿǼˡһ߻ȥ
ĸ첲ץʵˣֱһͨڵľƿնֱֱҧҵšͻһ㾪ŵͷԣȫ񾭸߶ȱȫ䱸ҵҶߵĺ״֮ʱһƳ߾ȻŷŴ˵ɰì
ѵʯϵŷȻˡĹӣӣϴ
ʶľٶһӶ廨Ьȥ֧ììȴӰ쵽ǰĹȥˣʧǼҲټ
Ĩ˰ϵ亹һ޶񣬶ƿͺһߣƿҵһһҼ̱ࡢʹ񣬵ײײͨɱеֵ粻֪ʱϨ𣬲ѲӰƿ⻷ڱܹг˲ٿͷƺҺøҵĲƶŲڱײͷѪ
Ҳսںߺߴߴʱɫͽ
ʵʱңѾûκζ뷨ֻ뾡ܳխͨҵһ԰ȫĵط취Ҫôôһ롰ˣʱ˿̲ҵĿǷΧ
صǼ̶ⷢͷԳɷȡҲƿֵһһ໹ǰѹôףŲʮģʮ־ȣʮ֡ǿ
ҵ˼ŽŲĽ󳦰ͨʱǾͷһµˮϮҷȵͷ͵ر¡̧һƣǰһɲ©״ĴӣҴӵıԵҽ¡ͨľͷˣ
͵ͣסŲȴƿǰΣûüѣƿԳʱܵƣһŲȿգһһƨӵĶ¡Һýͷסĸ첲û˳¹µµȥֱʱСġųƿǻ
Ұңοסĸ첲ͦͼƿ
˭֪ʱӦǾԣиóѣҡƿһӹڴӱԵӦеȥΣգȴ֪ɶӷ裬ͨ͵طһһɲɶҵϣǧһɵֱӺվȣӵȥ
ƿҲûϵ˱ʣѾĸ첲˫ŵ±ϣԼҺĸͬʱԼҲΣգ˭ҺɽؿһԴУ±»ȥ
ҴʱʵҲƲסԼ壬ǧһ֮ʣɿӵ廨Ьڳһץסƿ֣һڶתȦͷϽµơ˭֪ͷͷұѾƣһ񣬸ץѲסǱص壬͵µŹ䡣
ˣץסƿ֣ƨ±Ϲβûʹͬʱо±ڵļӲʹֲڡ
»ٶԽԽ죬˵ıܣڶϲӻץƿ֣Ѵ⣬¾ǳֱۣҲ֣ҪһҵҲûţ쵽ͷͼһ͹ʯ
͹ʯûҵ˫źȻ˵ء
ϲŸո¶һͷת۾ͱִ档»ٶһ裬ƿȴδż٣Ѹޱȵµ䣬޴ʹ㲻ȣͨһ˵ڵأݱɣһ飬תۼʹ๾
ûü嵱ǰĻƳͷǰһԶĵطҰ׵ָָʹ״ڵϣڻƶָ޾պͺڰ£ָ˭ģ㶵һ»һӣҾ˭ָˡ˵ʱ٣ʱ죬ҷɿ֣쵽ָһѾסһֻµ󡣾ץסֻ˲䣬¶ָҲٲס棬Ȼ䣬һǿѸٴҵֱۡ
ҴǵıѪ°͹ڱĵһǿ̧ͷһԭſһǳʯϣʯպúҵؿ࣬Ӳ䣬ƽܳʪ
ץסֻȻġǰҺΣȻץסƿ֣ѾʯȥˣֻģģľԶҺԶҵǿʼԺҾƿǵխʯϡ
ƿƿ졭ҵġȥӥӥֲ֧סˡ֮ҵֱһζƿļҽʯϵʧȥƽ⣬һࡣӥӥҲǳϡģͷſȴʯǿסΡ
ƿ룬һֱ֧סһȣϵࡣеñʧֱѵΣգҴڲֱʯѵʹ裬ҵǣɴڽӴĵʱѲԭλãǿӹһ١
ڸо˫ûϵʱһֻСץסҵĿΪҴǼүƿ¥ʽŹֵĿӣûдƤĵطʱҲֻƤ䣬ǣҵ鷢ˣƿĻ֮䣬ȻҵĿ˽źõǰ׻ƨڿ϶ȫ¶ˡҺƿ򡭡򡭡Ҷ֪òȡܱһӢ
޾֮·ҵĿӰ˴æƿһڣʯ漴ᵣʯϣæͷ
ظһ죬ǰȫɺɫ磡



ʮ ʣ1

       ǰĺɫ粢ûãӹǰֱúǺڣǰסȻֽüɻǵѡ
Ŵڲͼϵľʹǿȥˣ־Ʒǳֹۡƿ֮ʯϣ˫˫գг࣬٣ȻղƴһľľڻϽͣʹһֻ̤Źصӿһ硣
ƿҲۻˣ񼸺һģһƵʯϣɫ԰ףںڵС΢΢һĿĵĺںۣȻǱġ
ƿ㡭û°ɣ仰ʱоɬ࣬Ҳһͣ
ҡû£ǡۻˣƿǿ̧ͷնҵķһۣҲû°ɣϽɣ¡ˣ
˵Ҳ֪ͷϵÿӣƿתǰ棬һ񣬷ȫ䡣ҼˣϽԸƿСʯͷ±ڲҪԼɺʯϣ˫ȥء
ҵ°ͲС֧ȫһ飬͵ͰӴһһϲȥﻹǹļ֧һƣܶ͸Ͻƺҵĺϵ˫һţȹʯϡҲӣٵһĸ첲ڼϡվխʯϷƮҡλζ
Ǹӣҵһ˼ΣҽСǰ棬󱳵סǰأʹ̵ʯ롣ҵ۾Ȼֻܿڰ׶ɫѱͷĺˮɳˮȻʯһϴϿԲƽ̨խʪʯԣǸԲƽ̨һѵİ֮
ֻж̶̵ʮ׾룬ұߵǼ׿мζˤʯҹ̣ÿζǻ˼ΣʱסΣϵԽԽأ󼸲Ҽ˷һƽ̨һһߡƽ̨֮ȫֱһɣƽ̨ϣϵ侮ʯɽѹ죬ӼһƬ
Ϣ˺һҴСŲӣſƽ̨ϡ
˱Ϻͺֻ֧ϡ䡢Сȸһ֧Ӱصļ֧βƬɫëƮƮħĳЦû񱡱ϲû˿ѪҲǸʲôΡ
۵ȫѣˮ飬亹ˮ
ҹߣ֪Ǻáмүߣ϶а취񣬵ڵ״ⱳʱϺȥˣôһǳֲֵרҵⲻԵĸѼϼô
취ȡ
ӥӥƿٲǽĳɷݡ
ҡ
ãҹʯϰરһͨ죬ƿֻŲߡƽ̨ûжĿռ䣬ƿֻƽ̨Եʯϡ
취ûƿƣżʡ
ûС

ˮͿӣ
ˮңҸղ±ϾͺȹˮܸɾֻǡȥңǵҪ𣿡
Ҳ֪Сʱүүù
˵ָҿ
ҴڴȼָЩ֧˵ƿüͷ£ɵ˵ӥ۾ɣָЩطʲô˵ıġ
۾ˡƿСֿıʱ֧ļ֧Ȼ΢΢ζ£βϵİɫëƮøҳɵȥ֧֧ȴ·ͶӰӣ
ӵģӿüţƿſˣ
ƿով֧ˣϡио𣿡ƿʡ
ио䣡
΢еʧоҲСҲģסƿȥ֧ƿֲδӴƤȴһ£֧ҲСǶȵĻζ
ѵƿֿԴӣһ˷ܡ
ˣѾǡֻҪһϣԹ˵ɲǾͿˣôӦòᱳʱҰɣ
ҸϽԸƿҪԼСʯһͷһȻ͵±ʯˮҴϲʹսʯڣԻհܣ£չʯϣܿ¾ȫʪ͸
ұ£һճӤһһƽ̨·ϵˮȫǼ֧ȻӶ֣Ĵ
ƿȻһžžסˣںڰдӣ˵ӥڸûشʵҲûջشָ˿ͣĴø𾢣ߴֹĪأСƤ֮ӦóܵסҲûð취
ֱҵĸоľҲְͣ塣Ĵг˸⣬ĺͺ֧λҲĴһƵ𵴣гһָҳƤλõļ̫٣ҵְҲˣʵ㡣
ƿҴŴشҲҶʣ㯵ֻ۾ѭžžϵļһ鴤Ȼŵ˼㡣
ҵʱԲʮȷνġҲһͨݴǶ֢ҩǲͶҽǲЧĿȣȻСһУֻʲҰ׵罦״ҵһģһҰˣ
Щǣסƿ֣ſָ쵽СֻˣסȻһᣬ񱻵һ֧ƿ˳ҲҶ࿴һӣ֧ԶԶӿ



ʮ ʣ2

       ܹܲ˼顣ǣϹѧƿһԲľżǣæµԱ˿϶ΪҺƿǷ񾭾аʱûô࣬ҵƿ֣۵亹乲Űϵεֻʣ֧ĺͺԵ֧
֧ΪѣΪ֮ڣһ֧֧һĴ򣬳ɶļ󣻶֧λڣŪòֻˮһյľ棬ֱʱ޶֤һ㡣
ƿоҵĳɣʵô
ҧҧҪ죬꣬ȻѾҽٶһֺηһֲԤڵĽ˶ֶѵġӡҲֲ۵ü̱ġȡˡ
뵽ҹǣƿִս֧ƿ˵ܾܲڴһ٣ûɿǧҪɿ֪ƿͷҲʡ
ʹʹҲܲܵˣץƿָű֧ļˣһһƿһȫһӴһְֻס񣬲֧ļƿ۾ҵۼֿ죬ӲѹΣƿ˵һ١ҺⴿԼԼ֧κβƿ
֧һγİӴеþ춯ءҷģողŵķ˳γ֧ڴ˹УܵʹԲɶԣңﰵңһ񣬷½ů
ˣƲס˷ܣץƿȥĺ󱳡
ˣƿ͸ŸˣŽɣ󱳣ͷˣ
ʹڵϷȥһϢϽֵһ˺ȣҲָ֪ƣȣȻ˯ˡ
ҿЦ£ƣƿ˸λá
һƨڱʯϣ麹ʯ˵ƿҲ۵ģͬûпڡģıϢҲȻ̧ͷһҲ˯ˡ
һͨæµҲú˯һָһκʯʵΣǸԲƽ̨Ҳǿ԰Ȼ˯ϯ˼ƿƴʱ˯ú̬䣬Ϊǵ쵼Ĺǣ߾衪һһʯô죿ˣٴοЦһ£ֱַס·ԴڱӲʯĬĬ˼
룬ǸðЩúˡ
ĿǰҵĲ²û廨Ь÷ȷʵ塣ڻһ֤֤һ²⣬ǸС¥ġڡӦ˵ҵ߷Χڣûһ¥ĴǳʯƷԵķǳʯƷͬķҲǶΨСĵ¥һ棬ųⲻòɡ¥Ӧ廨Ьϵһ÷̿ڡ֮ͨĪǾ÷ɣǰǱͻûʱȥͨǲ÷ɵһ£ֻ廨Ь޿ӣӰ޷ȶԡ
Ĳ²ô޿Ӿǵڶ÷ˡǣÿ÷ĴС״ʲôأѵĳһռĴСӦ˵޿ӾͱǰǸ̿ڡöࡣ
ҿЦҡҡͷ϶ô򵥡
ΪʲôСѣҺƿȴȻ£Ҳһ˷ѽ飬˵һֵĺӣֱ˰ˡ桱Ӧúܳ㣬һġνĻĶ֣Ź־͹ŹԿϵľȻƿΪΨһġˡȻƨûã⡭ô
Ȼиֵȥ˼̽˵ʲôط
ֻԼǵãһϴ©״ӣ͵ֶǸѡ࣬ھΣھ񣬻ûüϸʱԿԻŻӿװס
֮ҵĵһӡǣطôôϤ
˺þãҲͻȻףҲǶطеϤǶطĸֺϤΪǼҵӲֱ࣬ӵĳ档
ޣӣпʯʱĲټڴҲֻһС书ܺͳʯ࣬ǶʳкڼӹĹߡҼҵӾưѡðġṹʯĥ࣬ҲǷΪݣʯĥҲвͬʯĥĽںСҿẖ̂ԵӵĽںܴҾĥ룬Ҵϵ³©״мһһᣬڹ̶ĥ̡Ѵ©״Ľڵȥͨĥ̵תĥ໥ҧϵĳݿڼ촷ۣٴĥ̼ķ϶©ȥĥ湤ɡ
ӣҾͰסԼᡣСʱҲ֪йٴܽӴүү֪ٴƹͲصƣͣǳҺúתձ棬ʷĬĬƫһǣ˵Ĳɣ
ô࣬˵طһӣڹ¡˵ӾʣƿɵǸƽ̨Ȼӵˡ
ǣ޴ġӡȻγɻ˹ɣȻγɣһ㶼֣긽ǽǣ˹صòγɿþߵĵطٲʤ١˹ʯɣֵ˼ˡͨҵĹ۲죬Ҹƫںһֲ²⣬Ȼô񹤣ҲŪΩΩФ˾޴֮⣬ʵӵ
ô޴ġӡ˭Ľڣ



ʮһ ·1

       ҴͷʱԶԶҵⷶΧԲϡŹֵһ˵Ѿﵽֲֵĵزӡ϶»ʳǵһװ£Ҳ϶ưģڵ˭Ľк⣬ԴҲһҵ׼ȷĴ𰸡ǰҪģ취ʱʡ ˳±ȥǲܵˡ͵±ֲڵ·˵Ƿǳ⻬һɹˮŪ±ʪģ޴ɹԮ±ڼȻȫʯͷ϶ҲǧβͿԽĴϣĴһҲû±ʲôƻڵĵطҾɥѣӣϱյǲܵˡ
ȻϣǾֻˣܲھɵȰɣǣҵ۾Ȼܿڰ磬ʱʺڹ¡ˣֱðҲңǸʲôΣóȻȥ᲻Ūͨˮߵľ棿һ˵ʹʯϰȫҲǽô죿оûг·أǻڰֶôõʲôѿӵɲҿһ뷨ҹƹš
ʲôнάˡ
ҵµӵ˵뷨ͷԷȵĽ뵽ֻ廨Ьϵ÷ӡǵڶ÷÷λ÷֮϶һ·ҵ·ȻͿӳˡ
뵽Ҳٳɣƿ˵ǰƺľƿ˯죬ںڰԵɵɣ˵Ͱ˵İɣ
˵ȥһΣգ㲻𣿡
㶼£ɶӴƿش
ŴˣĿʵ㵽֣Ц£
ƿΪȻ˵ֿ϶ǡΪ񡯡˵ֻǸоﳩҹЦЦأҪЦ֣ͬ
ҼĿ࣬һʱ޻˵˵ģţʱʹʹ໰ȷʵܻһֿСֻǣڵġճƿС˵˸һֹĸо
Ҳп̾ƿöʱ仯̫ˣ
ЩΣҵĸоȷʵˡĬΣ޻һ˵Ǹ˲ţ
ӣӥӥ˲ſƽ̨˯ˮֱȻڡ
һдϲ˫һģЦӵģһǸ˲ţȻײͷȻˡ
ţȷʵǸ˲ţѡ˲šҧúء
һ˵ƨһҾ֪Ҫʲôʺرǿ˲š֣֪϶ʲôʣʴѻ˵϶ʵȥԶ˵Ѿóš²ȷģƿ˵еġ˲šȷʵ˵ĳŶͣϹȥ򹤺ܾδ飬Ŷڼҳʱûø󣬺ܶǡϴѧСӷżٹ¾͹ˣڲ԰ǹ֮¡СԿҪ̡ʱ򣬲֪һҰ֪ô˲԰С̫ۣʧɫ֮£һӰǸŨȡʡɩӵĶƤϣɩӵ򶨣Ȼ̾ϧӴЩ˲Űָġ˲šϴѧСӵġʡ
ܻƺܱĵЩһƵͷġ
Դ˹á˲šңҶṧͻȥ˵ҵԭʱƿҶ֪ʣá˲šңȻое㲻ԾմմϲϾú޲ðұһǴƿ佱ңǶô׵һ鰡˭֪һôһ󵱣ôһ
ƿȻѩȴͷå֮أȻ˳첹һ䣬ӥӥȷʵǸ˲ţ˾ԱƤٺЦˡ
ֻǵʱһСûӰҶԵʱƵжϺͰա
˰ȻҺƿȻ󳩣һأƿɫʵӥӥмһֱףܽ𣿡
ʲô£
۾ǵôںڰпΧĻϵЩ
һ¶û˵ˣҲûбҪˡ̾˿Ĩԭͽԭԭ˵һ顣ƿȻˣʱ˵ȴէէеأҲԣȻĨƽʱĶ¡
գһҲȻ򣺻ȥˣôû
·ϬҸ뵽ʹˣڶֻԵЩƮ졣ҰƷڶϸһᣬ֣ôôأ
ƿܿ˵𰸣ϲؽе棡
棿Ҹϡ棬ʱ˵ʱ沢ûʱôܵȥˣôҲк
ſʯһƣϡһ䶯ĺӰĶ䲻ʱֵİ׻жǺӰǻҲߡҴ棬յģѵ⿴ɭڰ׵ʲ
Ҫ̽𰸣ֻһԡҴװּүǸƤڴͶǰͨˣȻ޷ȥѰңҺҵıڣҲûһǿѪ걮ӲӲĻڡ
˿ƿ˵Ϣ˵ȥûΣ
ƿ˵ţղδʱ޷˵˵ȥɡԸж£󲹳ư죬˲ţҵʱ룬Ҳ߰ɣգҪƺΪ˲šͷһͷ



ʮһ ·2

       ֻ£ȻȻ˵ڵϹģȥëðҵ۾üƣٺִ
Ĵһ˳±󵽿ӵǲܵˣһǲ֪Σʯ֮µʯڳʴֱ״̬ҿɲҵġ͡ȥʯͷΨһеͨİ취˳šӡỬȥҵǿСʱ͵ı£˵
ҺλãһȻƽ̨һԲӣ󣬸պһ˳˳˫ֹסƽ̨Ե˫̽ŲסӣСĽ֣ȥ
һʵĵı޾ˡǿӹȻֻ׶һ㣬ôߵĸӣ˫ֹʯϣ˫滹ʮ֡Ҳ˵ǰ˫˫żƿѾʣȫùˤëʧһһһֱģƿˤȥˤķѡЦˣҲ˭ޣ
ӵ׺ƽҲܸɾ洹ֱʯںǸԲӣ
ӲԶߡұȥһϥؽ׵ϸߣϵǸеһȡ
ѵǴ滬ģһɻһȥ鿴ϵƣƨϼë֮⣬ط޴󰭣ǸҲȻԺö˶˹ϣӲӲģʵڡǣȻֻӵ廨ЬҴϲӹ廨ЬŽȥϸĺȡ
ƾҽеһҽ֪ʶжϻĺѾˡ˵ûԹ⣬Ҳ·СʱЩҽѾʼöˣ«ưҲܽ⡣𻨶ȣץסǰצҡ˼ҡȻһһ죬ʹðһҡҡȣѾԻҷƣһҲŪڵһᣬȻ˳վˡ
ӥӥΣͷʮ㡣
ɣҼ̵ػش
ţƿַƿԼҲʯ
һ䵽ȫĵطвסˣյģҵʱץסʯֱָˣû뵽Ȼߣ֪ˣˣαƴأӥӥû°ɣ
û£û²Ź֣ҵֺڶ
ʵʱиֱӵİ취Ƥ֮࡭ƤЦ˵
ţʲô취Һܲ죬Ƶӿˣ
ǾĪңҵˣ˵
һ˵ģʱôû뵽أʮʡ¸¡ûһֱ۵¸£˼
Ҳһٰͣβ˵ӣ㻹㲻ҹı£˵أܿŵ֣ί
㡭תΪƿʱֹסλСˣҪٶ˺òҿû·طɣҪڱϽаҷҲͷƲߵӱڱȥϸϸ鿴
ȻǸ˶ġӡӿӱڵײխխķ϶ӡҲĥ໥ҧ϶ɣҧϴǰ˸ߵĲʯۡ˾ɥǣĥ̵ĽӺϴ˿Ϸ죬ûпɹ˴ͨզ
ɥǱߵĻȴ۽ǿҲӵģ綼۾ˮॸҾͲУʱΪҰIQĲ񣬻е˵ʹᣬҲĵ׵ְɣֱǽлҪֿԡ
ҲȥܻˣԽԽӣӵײ޷ͨ棬໥һ㣬ʹʯ۵ĲԣĿռƻͨڲͲԣҧֻ겻ο˺һһ˵Ĺ
һƨڱĿӵף䣬Īһ·
࣬뵽˴ݵİ취ƿԼҲףʹǵʯϣݸյʱӡͨݵķԶԶһ˵ܰᡢжݵĻϿӶ뵽ʲô취أ
иС̶ǼȲޣҲԸʲ취С
ƨϵңʯϼˮܷϣӦñˮ̶ŶԣΪνǳʪ䣿ǡˮȥأ
˷ܵ˳ʯһ·ȥʯ·ʱϲֿӵ׵ײȻиȱڣһɹʪصӿҸһ֮˴ءȱڲ󣬳ңǹܴȥ
룬Ȼ˵ȱͨģٸǱһڵ취ȱŪӿֻҪǵ壬ǾӳˡǣֶбȥϵװһӦȫ﴿żȻϳһһֻ廨Ьһӵ׿տյҲκο԰æĶˣֻ̧ԴһףгֵĹߣƿͲ˵ˡ
ôܰȱŪأҧ
ε̾˿߻ƿߣҵķһһ˵ˡãƿȴ˵ҪûȥҰǣ
԰һĴȣȱ˵ȥƱȵ컹ѣƣȥӦûɣ
ǣȥԺҵүҲ޲
ˣĳλ˵ס˵ĺҲ죬˵ɣ
뵽ұŻͷ߶߶˵ǵ˼ƶǶߵǸȱһָ·ʲôͷһͣȱڡ
ҿЦŶƿ˵ȣ



ʮ ɽ1

       ȣڰеһЦЦЦ˵ȵôʱ򣿵޶ҵǣ»ƻ˶ˡ˵һƨڵϣһ̫Ź۵ƣü۴㶡һĻ˫޽ӰĹۿ
ƿסҵĸ첲ҼС״
˵ͰĴ죬ŭڡڰֶҵĳǾǱ˶ȥˣһҲû뵽ģӰҵʱȻôһҲֲҵʧ˵úãҪгͬ־ҪůˣһЦ˵ㆪ¸Ӵ˹ӣҲŹӣڣᶪ㲻ܵģģ仰еġˡԭªۣҲǡӡھӣͬʱҲ񾭳ߵͼڣͷһ룬ﻻۣԼͳ˴𣿻Դ£ɸˡ֡
ƿһЦˡһԼעⷽû뵽ƿΪ裬˵󣡡ŭˣɿ£ڰ⻰ҺƿЩΣһʱ޻˵
Ը񣬻ƽʱѳζЩȽ޵ĵҽз༥ˣ֪ģʱҺƿĬȻ̾˿һԲʣµİػҲʽһʱЩѹ֡
ҰԲ죬ѵѾ֪ҺƿĹϵͻͽķչˣֻǰڶĽŲԸ¶ûƿȻʼպûǲϵһɶӿɽΪǿꡭ˵ˣҵҲûƿ¡ɱ֡˼ࣣ㲻ʲôṦΰ
ȴѰģرղõʱ
ҼԹԷƿ֣Ǹȱǰһڹ¡ͷһһɵ絹Ҷ˵ͷз˵Ѿ˳ȱڡҲҵõүˣֻϲԱˡ
~һ޴ͻŵҲһƨڵϡƿѸٶסҵļ磬˿񣬡죿죿
ƽʱСȻһЦ룡룡һͷݵһۣɫʵĻݾжϳȱ֮⡣ɻ䣬һװǰҺȻǾ޴ޱĥ̾ȻڻתĿһϸطǸ߼ȱ󣡴Ŵŵеǡ
Щ㱣ڱߵȱڡδϲطĥѾˣɲ벨ԣǸȱöŵײĥ̵ʯۡҼòǣת˺Сһȵĥ̾ȻͣסˣƶĤҲʧ
Ҽԭȱڵĸ߶ȼϵײʯۣպÿһͨ
ƿֻΣҴϢ״ʵôॸˣһһյ仰Ӵ̼ҵ񾭣˷ܵ˵·ˣ·ˣƿǵȥǸȱһζ·ˣ·ˣ
ƿϹҰڲǺܿҲȻ˫˫鲻ԽһҵĴȣʹ쿪ǿĵصľϲεǣƿֻСֲ㴥ҵĹؼλνʹšҲָ档
ոһͨĥתģ˼Ǵȥƿɻʡ
ǵģҷɿƲס˷ܡ
ǣӹͷ˵ĥת̫Ź˰ɣǸպ굽һ룬ĥټתॸ죿ҿɲ뱻ѹɻȳ
£ת˲ö⣬ɿ˵Ҷ׼íǸǻǻ㲻ϻ˵ꡣүԸţҳȥԱ㡭δ˵꣬ƨһһȱڡí𣺻ȥ
ҼȥˣϽƿһѣϣ
أƿһ񣬵˵
ĪңֻˣҼһƿƿĬҲټ֣ȱڡ
Ȼ˴ηľʵĺµҪһѻ˵굽һĥתǾͲǻȳˣǡܼӣǻӰжġˣҽƿȱڡ
ȱȻҵ壬ӲʯͷҸеʮֳصѹָСһ氲οԼҪĲҪģжȴԶԶܵ˼ǰ棬ֽŲãߴǰƿӿ࣬˳ʯ۶ˮ벻⡣
յģáȰǰ湾һ
ȣ£жϲûܵ˿Ӱ죬ҲҪŭһͬʱоʯȷʵûôˡһͨͶԭɣҰοԼ
ҴԹ£ǴѾһֶӣûǰ񱨸ƣëߴ񣬡壬غ£Ұ˾Ĵ뷢һˣҴϲҲ˲Ůܲ׵ķȽˣƿƨһѡƿǰһʣһڵʪͷ
ﻹܵ࣬ȱڡ̧ͷһƣƿȻӰпһʱ׼ഫصĴϢŤͷһƿ˫ֱʯڣվһƿʯϡҷͷһƣһƬխխεشҲЬ֮һڰա
ϸһζһȻĥתʱڹԵãܻڽϴôһطҰүүʱѩ׵İطͲϡŹֵ뷨ҵСʮվطҸô죿û뵽ڻ鵽ˣֻҵСˡ
գԺһѣоڰСֻøƿһʯڴԺתǧٸͷҵһʵе취
ʵҲôȣֻԵ쳣ƣǳһͺֱŨˮһȵĸоȫ⡣
˺ðۣԶԶһƬһƬİ׹⣬ҫۣ
ƿǲл⣿޷ֱڰɫֻƿ֤ǵģҲ˻ߺ£ƿֻ̻شҵ⡣



ʮ ɽ2

       ƿĻشȻ̣ȴҵ룬˼ĵطӺζȻĸ𺧡
ĻûκιɣеĴеСһƬһƬ£ƮƮƶȫ˵ȼһѶ
˴Ϣһ˵Ǻú̿ȼգ
ú̿һ㶣תһ룬ҲǾú̿ȼգĴɽ֮ȷʵзḻú̿ԴƬƮĻƺһ֮ϣҲھú̿Ķϲ㡣
ǡƿſڣú̿Ļ˭ȼأ
Ͳ֪ˣ˵ú̿Դرḻرȵ죬ú̿ᷢȼ̿ͳʱ·ҰأûֳһƵĶȼ𣿡
ҵʱΪ˭
˵ʵ˵ҲءҰһȵϣȷʵú̿ȼ
ұϵİ׹εЩ۾ֻ÷ԸĴһ£û΢ȫһŵĵطһǻҲҿеͷΣܡǶˣգ˭Ҳˡô壬Ȼˡϡڴľ̬˰
׼ƿ¡һ죬һͷɳֱ䣬źһɴϮһӾͰҵҽż˳ȥҺýͷҵһǿסΡûüӦֱߵһ۽ǵƳһźӰµȥһ飬û˼أ־ȥץźӰȴüǺӰѸޱȵ׹ȥԼҲվȣϰһգ˫ڿˮڼ£ֱֱˤȥƿľƿնɽԶ
ĹǺڶߺװ˵ٴٴ׳ֳԽ谵ĵطвεѵĵ룬ʮｻˡ˭֪뷨δնΣҵ˫źݺݲһĶҲ˽ȥת˲ֻʣԴ档Ҵ˽ӵĲ֪۳Ťͷȥ˰죬ŷҲ಻ԶһѺںڵĶڹֻϡǸΡ
Һ֣ǸɶӹƾӡҸоסĶɳһĶϸ
Ǻڶ˰ڵðԴȻ񡣶ĺɫɳӣ˰죬˻ɤӽеӥӥ
һͨæµСûɫɳСȻҲ֪ΧɳǲǺɫģֻеӡѡ
Ъ˹غһɤӣеƣҲʮѣһˮĸо
ϽɳϣѳСȣѭң˫ĴڡյģҿӮա
˫ʶϸɳҵԽԽ΢ӿʼʹüȲƤʶҲԽԽģˣﻹһ⣺ɳȻȫˣԴôȱ֢״ңȻҲںӮյģ϶ɳãһĹŹ֡
ǿԼŵһɺϤζԴУζһͱҵ񾭡úζúζ
׼ȷжϳϤζҺܿҺΪʲôеˡڴ˵شú̿ȼ˴Ķ̼һ̼̿ȿأطֱȽϷգ̼϶ڽӽĵطѻ˺һ㣬ҵԴýӽ棬Ըʿڶʱͳȱ֢״Ͳˡ
ڵԽԽٻҼƴȫ󺰣վ뷨ļ¡ҿϢˡʱѾû߼˼άеҡҡλŲϸɳǿԴӡһ˻Ρ
ֻ˴Ȼҡ
̣ү˼ʿҲҪ뷨ϧѾоռԽԽڰŴߵİ׹ԽԽģԽԽС
ԺӺ̫Ѩӳʹʱһ˫ֶסҵԴһΣҾ׵ϡҽɴ˫˫ͬʱһһʣѴ󲿷ɳаγˡѾȣݵһȣϱڣƵĸоԼ
ǸӾӣϸɳӳҵȣͷޱϡ°ǺصĶ̼־Ӻ죿
Ըо㣬ͷȥ񣬷Ѿɳּ죬ԽԽ١ӵģ˫ֺʮָۣһɳûСȣ˳Ƶסǰһܲ˳ڿзһȦ˵һˤԺ
һ˳ӵһȦʹ·һպҪҵƤΥĽɫǰ裬ŻĸоٴγˮϮҲҲվ
ڵϣӴ󲿷ٴɳСԼͷһͨϣϣ죬ͷƤһʹоץסͷϡѾûֺֻΪ
ұֻͷϵһӲб£ҷһ֮



ʮ Ѫɳȣ1

       ڵ˺ðŻ
ȻӵľʹһʱǺò˵ģʱһεţʹһһ̫ѨҲͻͻţоŽڹðݡǻӦǿŨúζĿоôرˡ
ֽҲվֽѾ仹ûűʪϸɳ㲻Ӱˡ
ֱʱ߾Ϻİ׹⣬ע⵽һϿȡϿһ˾Ǹ޴ӣӺǱȥ˺ܴһطĶڣڴϵбҵȻϤҺͼүȥʯͷҲͬѺúõһɽڵǧٿףܶطĵεƣߵΨһֻʣӣǧҪҪȻһͷҲĹ
Ͽһǰ죬֪յڽϿȹճɵ˳ΣϿխԶԶǸ޴ӡ϶жһһȼյý̿
˵ǸӾ޴󣬻治ǿţ滹ʱһоʮ˺ϱҲֱʱҲźȻ֣ӵĥ̲ݣ߰صһĥʯû֪ǱûлǺϵˣһһưܲĽּܣӰΧһ̸ڣ֦ӵĵײһȦȸֿϸɳɽ״
Ҵʱվλ·ĥ̵һбݡݲԲֲڵĥҲ׶Զľ룬Ӳ˹ΪϡһЩССҶѻɡ
Ȼⷬ۲컨ʱ䲢ҵ˼Ҳϸ۲ΧĻ棬ڵˣȷе˵һһƿƿͷһжϣվĥ̽ϴǸεĵطֻĥתŲһλãʱ̫Σա
ˣһرģݿˮ̧ͷϺƿû°ɣһ࣬ռֲرտƿϲܿʹӥû°ɣˣ
ǻûɣ̱ڵȴ
ҡҲƿЩš
û£ˤ㣡ƿ
ҡҡƿҡ˰죬Ҳû˵鲢ŵȻɳ֮ǣκƿһŮӣϿľ鱾ͺ٣ִôĻ˵ҰοƿԵ£뷨Ū˵ĴѰ
谵Ļҵ۾û̫ţκһһúζҵĺǺ÷෢ɬҰҵ۾ҲѬʹѵ
۾ʱʱѰþãڷֻݲԶϸɳϣֻüںӣȶɳһҲûƷͽУһϽкվϳסҵĽҸˮһȥĶβͣʹ˳̵쵽²ǿץסһϣ˫ִӻ´ȥһѽڻС
Ӻˣ˫Բŵϴ󣬳ͷ³ɰԲʱʱ޵ĺȻǳıܡΧ¶ȽϸߣҶԻ޷жϡ
ҰѻϣƾеҽƳʶ˫ȥͰǰءϰ죬ĺʱʱޣȽֱСǼŰë֧ᦣҵİһһΣҲʼӿһЩ
Ҽˣ·°ס죬ſһӴսݺ˿ٺݺһ˷ν˹оݹεҵƤۡԺҰڽ׷ЦҿĻŲһֻࣣмˣ
򲻸ˡһһæ죬ϵİѹǰСˡҼӯ§סԴһڣҼȣվĴ׼ƿŪ
˰죬ŷֽӱƽּдһϣǽּһĥ̽ԶĥǵӴҲѵڰգҲȷǽּܵι̶̳ȣƿ裬ִھʧ״̬óȻּܣ˭֪ܱܲĹȥƴ˽ּܣ˭ұ֤ǲƲĽּܲƿּܴɴҹԼԼ
ȻҵطȥҲԲܣȻ֪ǽּܵι̶̳ȣȻԼЦҼȲ֩Ƿˣοɽ״ɳѿʵʱȳ˲¹ͷħ£ҺѾƣͷԷóȻжٴαɳɣǾ͵ɷʴ׵Ľ֡
֮ƣֻƿ¸ҵ취ɳ̳
뵽̧ͷƿĪģţ
ƿɿǻӥӥҲҡҪ棬һžͰˣôµģ
ƨҺݺݵһۣ˵ƣŧҲһǰ㿴һ۽¶ۣһѣû˵ţڷɣ
޳ܵطɿ죬ڴ
òѪûƤ̡ƿɣҽ㣡͵һЦˣţڷɣ
ҡ˳вҿòǺ
ĻһĸӰӣ취̼һ²У˵ز˾ƶϸĿԷ
ǣʲô취أһؼһһͷڵϡ



ʮ Ѫɳȣ2

       ôôƿȻ󼱣ѯʡ֪ҵ˼ҵıݣΪҳ״̧ͷźգƿӥӥ˹
ƿһƳžһöڵɳҲ̫żԵʣ޶Ȼȡˮ˶Աƣͷ½ųܱ׼֡
ƿʱҾѾƿողɳһҵҲˣȻһ׼Ծʽƿȥܿץס˫ȣƤɳƴϰ
Ҳˣڻ谵˫ֺץסݣϣһɳϺһڴæץסȣ˳ƿɳа˳ŽݣĵϺںڵϸɳһǳɣɵú
ƿ괭˺ðŻҵĶͷ󾪣ӥӥû£
Ц£û£
ƿˣһ㡭ôô
ˣȲҪвطٴȥЩɫɳҲҪ⹷յһֱѡҡеġ䡱ɡġ
ұѣ뵽ʱ˵صȷȵʱ򣬸ϽƿվһʤʦӦÿ⡣һ仰ƲѣʲôɫɳӣѵɶѵϸɳǺɫģ
ģģǺɫģҵʱΪѪû뵽ȻǺɫɳӡôôʺɳأƿĻ֤ڸҿЦհס
ɫɳӣʺ죿۾ۿɳӾʲôɫϧô࣬ǳɶѵϸɳī
ǱʱƢˣߴߴֹôأϽ취ҸܴĵطԽԽˣúζҲԽԽŨӺ޲϶׿װŴ⵽ôط˵ǿҵĲٴδߴ٣࿴룬̧ͷһƣȻϵİ׹ԽԽ࣬ԽԽú̿ȼպĸζҲԽԽǺˡ
Ҽ򵥽Ϊʲôоȱԭƿǧððʧʧж롣ͬʱѻ§ýģ⻺ĻҵĻϹܡΪʲôôһӣΪʲôôϸĺɳֻеȽȥѰҴˡ
ٴοٵؿһΧĻͷƿ˵ǡֻ뷨ӳɽɳС
ǻ¸ڰӴϽ뷨磡һδ˵꣬žˡ
ҹ˲ȥָ̣ǰ˵ǱһŹȥҿɳǱǸ£ǰҲû˵ϸɳˡоܣкһæٹ
˵Ķ̼ܶ࣬ɳ֮µĵƻЩͣǻ᲻ƿѵ
ȷʵˡż⿴˼ԶϿȣޣɳѺĹֵжֻùϵ˵ҪһһڵسԣҸվסŵĵط˵
𻨶ſš䲻˵ҺĬȽסҵ塣ֱסƿһ§ס񣬱һߣϵݡ
һӽɳ棬һ
죡µ˽ǻϸɳһնɧʲô˼ҷܣŶûС
һϸɳڣȻ಻ԣǰǷΪǰ֮ҺȻС֣ڣ㱼ɳԵһɣһɢ˳ɳ¹ȥ
ƱԤƵĻӡ룬ɳºҲɫζĶ̼Ӷ࣬ضȱ״ʵǿаŸָǳӵζ̱ǣȺӿβǻ쳣ܡζоȻȼյζζңͨ˵̿ȫȼջ̼ȫȼأжԵһ̼
ҼˣŻͬʱƿҲ˲ŮˣһѱƿҵһţûѺƿ
ҳĻҲΧĻ϶ǳƬȼյú̿һ͹һ飬޷ţռȺģһ޴ú¯ǰĹֻƽߵͣӽŵ׷ĸожϣһһǳеƹ·Ϸ
ҺǵǰվλϿȵߴԱҾһͨ²ϲ໥ڣоܣαеıԼȱ֢״ơ
˺üΣ˺üۣҾϲطڵײкܸһξ벢ûκȼյļܺý͡ú̿ǾûеĻȼյġҲ˵ǰһ̶̶ȴˮ̶Ҫöࡣ
õۣΧĻһ󵨵뷨ԺΡҴŴƿ˵ǵûɣи뷨ҰԼ뷨߱ı˵˳
ʵ뷨ȷʵҪнǿһʱﻹ̸棿ܴͲˣͷºľһ˿Ҳܶһ˿ϣ뷨ǣǰܣоϢʱб򵹰εľܣԵñбľڲ㣬һ֮ǰܣ䣬϶ͨϿȡҲˣƾǼ˵Ҳ򲻻ܵú̿ȼյĵط
ǰʲôΣǻ᲻;߶ֻнҮҮүүİ嶨ˡ
ƿڵ˵ںڰп괭ƴͷ
ұŻһҴ˿ǻƣ԰׳̵ٶǰܣͬʱкƿϡ



ʮ ̶1

       ǣҵٶ죬ȴԶԶвӿǻٶȣûʮףҾ͸оﲻסˣͷԵ͵þĹĵģ·ҪҴһľбȥƴһܣȻþȫ㲻Ƽ˳ﵽĸ߶ȡƴʱӿϣžϵĻ⣬ƿ˿ŷƿĸҵ飿ҵ«ư˸ܵñҿ죬ܵñԶбҲҸߣأͱĵǰȥˡ
ҴףжԳٻŴµأĽŲǰȥҼжȻһݣԷġƴʱѲҷͽУҲ֪ӿǻǺ¶Թܵ÷ˮٶȱ񻹿ϼ֡
ҷŻŲȥӦƿŮӱϾŮӣոմŵòιȥֱɽһĺɫɳûһľǺ˼϶ҲòȥƿٶȺݶԲҺСһϿµҺӣŲѾģбҲԵģֻƴȫǿ̧ͷһмҶԴƴ·ˮһԴˮ档
жôһٻҸоζըˣӹĵԲ˵˫ڵһHʹб£ֽŲ֮µбȻûȼյú̿¶ȴС죬úʯ̵ҵָýģоˮһ㡣ڽϵЬʵι̣ҳϵǾȻʮֺҵĽţˣҵ˫ŲѣȻҲĿİ޴󰭡
ֻڻбһΣð㣬˼Ƴƿӹĵñһ׳ۣˮϴбߡƿȫעܣƳǰͻȻðһͷһ̴ٵؼһŲһͣۿҪβбȥҵҼʱһֻһסһȵб֮䣬ֱһ֧ŵϡֱʱƿ˵ļвŽ
ʱҺƿ൱Ź֡ƿҵĴϣ˫ֱҵԴظͦϸ߲ھҵţ񳤾¹°ͺͶͷͬһˮƽ档ңѴڽƣıԵԴƿţò֮䣬Ȼ͹ĺ˸о飬ɱûȲѵѲȥϸƷⷬƽʱʴǵζȻҸоܵĻҵȺ֣Ϊҵϥһ͹ʯͷϣҲú̿滹ŰʮƿƨȻԲַΣβ׵ɲɸպõҵϣƿʱѹҵһҲͲΪˡҵأһʯͷϣָ繳ֱ۱ñֱǿ˵ʯͷʮȵ¶ȡҵӲ·һʯͷϣú̿ͬñֱ
Ѭʹұ۾ֽϾ˵ۿ֧Ųסˤбڣǧһ֮ƿżʹ˿ƿһȻϽɿҵԴ˫סͷʯͷ΢΢Ҵվһţ˳ƹбϡұƿһţҲ֧Ųסһᣬ繳ָýֱҪҪбȥˡͷҵĿͻȻϢһ˶Դ漴Ҹо屻ֻļҽڿ˦˦ֱ˫֣ϽסʯͷͷӶǸ俴ȥǿԴģ
ҸϽϣ˫ļŲʵߺҲͷƿ
񳤺֮ͺ
ҡ䡱˿񣬺ڷλǿ˵ùȥ˼ڰȿԼĺˮȴԽԽӿˣʪ͸ȿһճʪŴƤһ˵ܡƳƿ¶Ƥڰ䣬ܶطеư·ϵкȻǱúҵĺˮݺɡ
񡭡񡭡ɶӣǰǡɶΣ̿ˮǿʪһ·ɷݷĺʡ
񡭡񡭡񡭡񡰸˰죬ӡӲû³ֺֺЦ˵ӣ
ţõҵĹʹ̿ˮ񡭡ӵģҡҺ޶Ѿ̶ܵıԵͷûǣܻ֡ǡ衭࡭
񡭡񡭡񡭡Ҳˡ
ӣ񲹳˵̶ľͷһʯݣʯݵľͷһ̣̰ϵĿµúܣ٣ϣȻԼͰ˵߸۵ľ档
ǰʿһ񱻴˼Ѫ˷ܲѣжԶ
һװɣ
ǻ߸ƿߣ
ƿкشһá˵ߣԴ𣬼ſ˿ƣ׼ǰƿƨһѣʾбһ󣬾ȡ׺ݺݵزڽ¡
ƿȻҵʹ̵бһţбϳʱһͷ̶⳯ǰܣֱ˦÷糵ת衣ҺܵӴŲմء
׵ƽֻ̹һúȥ졣ҶУ˷ܽĺŽǣʹҾܣƾྫ
Ҳµûǹ׵ĵȷʵһ·бµģȻǶȲ󣬵ʱǰбȥѾúˡطһˮ̶޼ˮ̶кܶƣƾо޴ҲûкѼˮежܽͿáݡݣҪӸڴʵĻǾǡʮ֡ԣʮݡ



ʮ ̶2

       ȻжʮݵĳϣΪǰ֮ʵʿƵĵطƴᱻžͻᱻð졣
˼ʱǸжġǱʹΧŵԺһϵ뷨ʱҵĽŲû˿ͣͣһ˫ȼѾԼģҵ˼ƣһŵһŻеǰһ̣Ҿһʫľӣҵһ㻮
жݣҲϲӿǻٶȣҸоһǻй¶ȥʱܵĽŲ͵һHںڰʶߵһ¥ݵָо̶ıԵˡ
۾һ˵ûǰһʯݣʯݺܶǰƿֽŲѾһ롣ﻹҵ飿˼άҲͶ̶֮ͣһ룬̧Ⱦʯܡ
ɽͲҵǿοҴʱʧȱĸоֱȫֱټϿʤǰЩи֮£Ҹոʯݵ֮һҾ͸о˫ȷСȶ·˭̳ˮ϶ϲǰһſʹ󼸱ĵԲӳ̱ʯʶ䶯
ҸоιȥʱǰҵһΣվʾץʱĻʤ˼ԹֱʯݱԵ
ʱң϶ΪһһĽŶжȻܳٻһһߵʯݵľͷ
ҵͷһð㣬˷ܵݺᣬʪ¡ζĿӿǻҵɨϵвʡ֪һѱǺݺˤ
ڴڴ˰ȫ̩˱ϡࡣҺǿ˵ǵ̰ӣ棬ԹԼס
ϢȣƳƿ˲ʡ̱ڵ̰ϣظͶǸйɵһһգ˫۽գСཱིһССĿԶԶĻƮƮɨϣɫɫϱáҪж˾жˣһŮӦеķ緶
νů˼Ҵʱıֳָθеıǰʿ˸ƿƣֹⲻ˷һҪҪͷӣﲻҪðɫ롭
ȻҺ֪һԸ뷨ΪѾ۵øû˼ȥƿ̱ڵϺð˵ӵģڣӴʱ϶ѾϡƤաƽţհףΪҪǮ£⻰Ƕ˵ģ԰ŷḻġվɷ֡
ҡǲΪȱ𣿡ɫǿԷֱ
ͣЦһ
͡еŭôͣվ£ҪǻӣүҪæ𣿡
ͣЦһ˵ֽŲй䡭ݻ򲻳éޡһͬΪҵķֱܽԵע⣬һӴӵڵվűȾ˲£Ϸ㻹ǴүĶ֡
ЦҲԿǲתʱҾǼվȥҵˮȣһͷԼ֫ĻƾȻĹۣһͷһ룬һ̱ڵϣǾƲԸģһָʹȥҵˮȣ˭֪ΪǿҶеĻ׳滹˽ҵ˼һӾĵǻİ˵˵ıǻתİ
ˣƤ໥ȷʵе˵ȥϾģһȥһؼڿ϶Ѱ۵Ƥᣬָʹȥˮḷ́
һţһߵƿߣӺû뵽޶Ȼ˯ˣҿ˯Ӧú㣬ֲ첻˵̾һⷬȷʵΪǧĵĿ˶ˡ
ҰƿֽŹúã˲ȷʵ̫ŹۡҪɫǿ⸱ӣպͶܰˣ
ƿ˸ɲ˯ƣԺ˵֡
һ޶Ժж˵ֻʵ̫ˣ˵ӰȷʵСȻôһ޶ˣ˵ճȻô˳ڡ
ڵϿ͵Цһ󣬸еӵģॸ񻹲ȥˮӺðˣҼͷƿűߣͬ˲ʡ̫Σղѣһš̫һ㣬ţ
ŵءӴһॸ㼵ǲԲλǲȥˮ
ĸսվĴһ㿴˵ǰΡ
ӡĵȻǽ̰ӡҲ֪ɫʲôоѩһİף̱ڵϵһײϵһī㡣̰ӿԼףƽͷϿȵľڴǵбʯݣʯݵͬ쵽ߵľڣǾڲǾڣͶ⻬ֱϣҲûú̿ȼաٷ۵ڣƺǺˮˮϻһЩ򳤻̵Ӳݣһֺصˮ氵ӿ˸
ڵû̫İɫԱȣҿ浽ʲôΡ
Σ̰ʱµķûʲôͬ¿խӹ̹ɡ
һᣬӿʣ̰˹޽ɣôʲôأǵϿȣϿȵһͷǸ޴ӺЩѳСɽһĺɳԼȼյú̿ô֮кι
ҵ˼άѱ߶ȱŪóٶ˰죬ҲûȻȻⲢ׷ص㣬ܲܽ⿪Ѱ˾ǲ޶Ӱ죬ڿһ⣺ǲǸһأ
뷨Ȼֻ廨Ь÷޹ϵ



ʮ ̵1

       ֱʱҲй뵱ľǷȷ
¥ʯƷүҵ϶Ϊһ֮󣬳һĪİָǶ뿪ˣʴӣҺøһʣҵóֻ廨Ьϵ÷ͼѰ˾ǵĵͼ˲˳һ·ʱδ࿼ùŹֵ÷״ʲô壬һҷ·˵ʲôҲǶ÷ǰʾһ·ƽ̹϶Ҫĥѣ÷ĴСܾʹĥѵճ̶ȣĿǰȷʵӡ֤һ²⡪
һ÷ҲСǶ÷ԤʾխͨӦ˵ͨûʲôرĵطҡƿͻ˱֮⣬ûκΣգֻ˼֧СѡҲҰ˼ĵطΪֻ񡰱ʱһȴоգ
ڶ÷ӦþǸˣȻΣգǻҺôһȱڣǸպִŻǸȱָպÿɻС˻ŵʡֻǣȥ֮ʲôĥôᶯˣҲһʱ޷⿪գҲǲΪõģ϶װлأҲⴥ˻أӷתһɹĻڡȻôɺϣԭ
÷Ȼǿɳƿɳʺ죬ͨĻɳôɫɳʲôӵãԼӱڽȥǸ֮ɳĸ֣ԼʲôʣֿʣҲǺɫɳǾ޴ӣҲʵġĹŴʯﵽʯĿģʧһ֮Чķӵĥ߰ҲʱҪԿʯжμӹܳ׷ʯ˲ŻôϸĺɳֻǣתĶԺδأ˹ǽȻ֮
Ķ÷ǲǱ㣬Ҳǽ̶̶ΪأȻءΪȻƽĹˣĲ²ȷĻʱõĿʺ󣬿϶Ҫ˳ȥ˲Żôһƹ·Ĺ֣䣬õʲô乤ߣڻö֪й˵ǻۣȻʣ϶ʲô¡ȻأȻǾȼյú̿ˡֻ֪ú̿һֱȼջǽ֮ſʼȼյģֺƲǰһֲ²٣Щú̿ڶʱڲſʼȼյġ
ϵķĸλõճ̶ȷʵһһǿң廨Ь÷Ԣ⣬һҵʱľûд˾ǡ߾Ǽүġ׷ѰǧֻءЬһ÷ʲôյĿĵԽԽˡ
ȻⷬҲ˷ѽĵط÷״÷÷֮仹ɣӦôž·ǵľһ·޳ε··ֻе·ߣɴģһ㣬³Ѹ˵ˣϱû·ߵ˶ˣҲͳ·ط˼ߵˣ·ҲͲ·
ô²⣬ﻹ˷ܶڵǣȻóĽۣǰһûѾû·ˣ˵·Ҳ˻ȥˣֱǰҵԸ
ȻǲɱġһڵýƣŹĶ䡰÷δİ˶ġ÷ʲôأʮ䡰÷ΪʲôҪô׼أ
ⷬ˼ͬʱҵжûܵӰ졣ұߵ̰ӵľͷط־ҽˮ¡һڣ˿˿ζȻҵĸоѣڼʵľأԼҺˬڡ
Ҳˮˮ̰һ۸ߣڰȫһڣҷֵˮеˮӿˮһŵİɫˮʱðˮϻӰ˵ˮݸƼɢһŨصζü˵ȥЦһʲô߶ʮһȵУǽһֺεȵĲ״ֹʡҾҲ
ʱѿ˵ˮΡˮʲĳΣĲԴߵľ̵ŵĲƥµ̰ӵԼʮԶһߵĵ̰ӣ̰֮Ҳǳӡ̰֮䣬֪ˮ
Σҵüëһţôˮأ
ſھϣཹེҽˮֱȵѵա
ˮһ¶ǣȫ˵ֱ̹ȴ˵е˲ιҪϲ񣬻ת˲һɨաҲҵ飬Ͻϵ·ҵһСٲϴɾȻպˮСƿĿС
ƿʱѾָ˲ˮǵѲ١Ȼˮ˵ԶԶǴӵſҺˮĵطţתۼеˮε죬˻˳ã̿
ƿˮҰԼķһһ˵һ飬˶ûбʾͬҲǣֳϣܵһͰˣȻ˵˵ǻһɢɳˣǾǰߡ
أƿһȦʡ
ƿҼơһܵʲôطȥأԴǧϵ̰ӣûӰҲû
ҵˣǰĻܵĵطȥѵĻ֮вСĵˮȥˣܰͨ˵ĺȻӾʹСĵˮһˮסΨһԽ͵ǣˮ϶޷ԤϵΣա



ʮ ̵2

       뵽ˮӿˮʲôҵļɤۡҰԼʱӦһܻȥʱ㣬ʱʹˮ϶ľͷһŶԣһͽвŶԣʱϢȫޣ˵Ѿˮˡ
뵽ҵڵôлƿ죬Ҳ뵽ʲôһ
Һƿŵ̰˺üأҲûֻˮﲻʱðݵĹӦǣǵһʯĵס
ĵü̱ڵϡޣ𣬡ӵģֻè򡯣취ơˮۣ˵޶Ѿȥˣ
ˮۣȥˣǰ·һ⣬˷ܵڵ˵ˮ۱ߡ
ұȷʵкܶˮۣжϣȻ˹ɡÿˮ۶ǶұϺ£ƶǳߵģӵʯһߵľȥˡˮֻˮ·˭СϢǰںȾҽˮʱ۾ֻüڰ׶ɫЩˮ۵ɫڵɫΪһ壬Ҳûע⵽ұϾȻôʱ֪ҵһظɲôȼսڲ鿴ˮеˮӳҲŷһ״
Щˮǳһˮˮ֮һľ룬ԹƸպùŹĵ̰ӡ
ЩˮۣҰѵȻܽЩˮʵ棿
ҲҹȥˣϽԸƿʰ׵׼ϵˮʵĵ̰㡣ԼҲ鿴һ±Ѫ걮ֻ廨Ьڣ˿Ͻˣ˫һˮۣŲһˮۣŷ粨ľСȥ
ƿһ־ֻϨδϨĻѣ쵽ƿǰԸСĿ·һˮۣ˫һһƶѾںڰп廷񵹲ҵӾ⣬ƿһֱСССġ
ҵȻСģһˮɲġĻѹ⣬ϡˮг߰ѳ󨲻ʱڶм۴ֵĺڰˮ߲ʱˮ棬ªֲԴ֣ҡҰڣѸϵˮڶǵ̶ˮһڣˮҵֲλεһɹɸŨҵȳϢѹӳˮϣ׹֣·ǧֻںա
ߵˮϷҷ־ҶӿݻƾһƮƮˮˮĸֹŹֵˮӵˮͨͨ죬һɹҴŶζˮ
Щִǳòʮι̣ͻоͷɳ죬ٴ㣬ͻὫ
ҲȥЩͬʱƿǧҪȥƿ϶֪״ȻԼϷ˫ץסұϵˮۣߵ쳣СĽ
̶̵Ķʮ׾룬˼˰СʱòǸߵĵ̰ӡ
̰֮߶ʯݴûˮУˮĵط˺̦ʱлСˮнȫﵱϢѰֵá
ˮеˮȻڶ࣬ûʲô̰ǰĲ١
ӶͬѩɫʮƽһڱͬǸ̰ӵڱһ͹⻬ͬпǳˮԲͬǣˮеˮǸˮеˮ峺ˣˮˮֲﶼԽ٣ˮȽƽʲôóϡŹֵĶ
ҲˮȽԵʣˮһ̶ڣֻлδȼĻѹӳˮ淴Ҳʶȷʵˮ
ϸΧĻϽ
~һ΢֮ˮ
ҼֱĻŭţۿҲǳ˵ġϲɡ
𣿡˻ɤӣٴγһ
~~Ȼ΢һȷȷʵǻƵġ
ǻǻƿ㵸ϲο
ѭȥϡվλôԼʮҵλãһԲСˮУСӲݣһںڵںܶĶѩ׵İ׻ʱ֡ǻ˭
ȻȻϲĴһŵĵطϵǸС뻨ϡϣ̰ܵߵľͷϣھҵͬˮʱҴʧڹ⻬羵˵ˮۣһ͹ûУҪԮƱȵѣ
ǡôϵСأιȥΪʲôҪϵСأ
ҼͣеĻѣ򻨶վС
谵Ļڿлһߣ׼ȷСһ
ڻٽСһ˲䣬ףһַ˷̰ܺ
յģС𣿡ֻڹ¡˵۾ʡ
ǵġҷɿؽ
ǡॸɫأ۾øΪԼı飬⹴ձСķʾԼɻ
ɫģԾò죬ǲǳɫ̦Ӵ
հŶǲ̦ӻֱ治Ҹоϳɫëëȥǲģƿ߶һŤͷƿ֤
ǵġƿͷңҺ񿴼ɫСˮζ
ζζСɫģ⾿һʲôСȻܸˮζ
ƿ۾˰ɣҺɵʵȥϸƿݵĹŹС
СģҺȻһһһĶˮ֮ͻأð򻨶ĺȡ



ʮ 1

       ҵıɵһڿһ漴תСıԵ˴ȦվһĶԶĵط﷢ֲҿǲ¶׹⣬ΪƵƨңǼҡĶ̴β϶ȫ䱸ʱ׼𷴻
Ϊסߣһʱ޷һĶǺηʥԺݵӳԼһĶߣӱȳҪ࣬ԴҲƽ״Ƕж쳣ݣԴ磬磬ɼΪ뻨£ֱֽݣֲûǶǸСԭϲ
Ƕ޸׼Ǹ̶̶˼ӣƨɵ˻һǣһƳһĶˮ²ˣڵСȻ󲿷ֳˮֻ¶طСˮǽ£žžһƬ
δǶˮСҲ֮ˣһţ˵Ƕʧĵطŭͽ˷˼ǣͨŭоȻЧûСȻðҿʼˮתתͬʱӣȻռСĻˤˮ
εȻζСϣʵƿزסһζĹʱɴſڵϽСӰĶȻ٣ǸСתµΪٻͱ׾
Сһ˳ʱһʱת˼ȦֹˣҲ³Σֻվ⵽СĶˣ빦ƵĶҷͽ˼
ѻСʱƿŵһžżֱôôȫעŻСѯʣʱ΢ͣҲŽոտһĻϸ˵ˡ
յģǶĲߣø¿ˡ
Ӧòǰɣ˵ʵҲ޷ȷǲߡȻûּΪߵĸоѵΪ³Ѫ걮ҵ񾭱ľˣ̵Ĺһ׮
ӥӥҲСһˮתƿʡ
ǵġ
ǡСĵɣ
һԼԴԼԿǱúѬôˡСȻһתȻĵ죬϶ʲôҾƿ˵ϳëԲΣ⡭ʲôأ
ڹ꣡ͬе
˶ˣĬ϶ͬ˼䣬ôôڹꣿ
˳Ĭ죬ͳ˵Сһڹ꣬ӥӥ˵һĶȻߣǡ
ͷƿ
ҺŵüŤͷȥƿҲǲǿƿϵı飬ǻˣʱīȻֻеɫ˵۾϶ͨŶԣСֺܿԼС죬һҺ񣬸ȴϵһͦȻȳҺ񣬡׼Ц
ƿ˵һ䣬ҺϻܼװûҲȥƿΣ˭֪޶ã³ĸֳҺЦ񾭡˹ϲʯƿ˵׼ЦЦһŵ
סԼͣκκЦ񾭴̼ǻӿָ죬죬ȫҲҵز
ƿ򶨵ЦЦգŮЦ֣лЦ׿ڴ񣬺Цú£ͨصԴʱʱ鴤С˵ȻǻԲ
ЦЦһѻ˵ЦһЦø޳ܣɫˡ
ЦЦʲô˲֡ڹͷǹͷټ֣ƿʾԵͦͦأΪȻ˵
ҡټ֣Ҽÿ±ɣѲЦ޳֮
ȥˣڵһţѵЦôЦôӺЦģƿ˵ȷȥЩɲѣҼһʲộҲƤ˵һƿΪƿΧ
ߵ̰ӵľͷȥˡ
ҵʵҲڨڨģƿҵı飬һǲԣΣ޻һӵģôôһڹأ
ƿȻҵ˼Ĭ˼ӣƽ˵ʲô˲ģطǾЩϡŹֵĶ
ҵȻǣƿᵽһ绮үİָᵽ׻͡䣬ڵϻʳǵʯƷҲоͱôľ޹ʲôϵȻ֪ڹڹ꣬Ǳ뵽ûԼּضʷŶһһڶഫģмԶﴫĿܣʷϵǲڹΪͼأ
뷨ʵǿѨ磬͸лܵͼһʵǲڵģйרҿ֤ġпһֱơô˵епܾڹΪͼڡ
ȻԼһֲ²⣬Ҳ̸
ҺƿĵͬʱѾʱˮһɲ񣬲ҳ˼ִŻ
ҸϽɲһýϸˣһ֧ѣɰеĴȼѷųһĻ⣬ǰϱϰȼȻ׹㣬յѩ׵ĵ̰һƬͨ
˻⣬ռܼȴȻʮԶġСرԲԲˡ
Сʱ䲢û仯ˮ治ҲˣʱȻİõſڡСϲȥˮ׵ġͷ



ʮ 2

       Сıһͷƽˮ̶ΪԶǿòʮԶˮ̶Ǳߵεβö֪
ˣǸڹ꣬ॸһֱﲻأһ˶˼⡣
԰Ҳƿϵ
ֻһֿܣǾˡǿֻڹô޴󣬶󷽵ˮ̶ԽխǲȥأɷнµĲ²һͨЦӵ湻Ҫ֪ڹɲˮв棬ʹխȥ̰ôôأңע⵽ûУֻڹʼմǸطȲҲ£㲻ùŹô
ұ˵Щգǿʶ˵ˮôŹֵˮҲڹ꺦ԼĿ
հסڹġԴǣ˶˲Щˮߺεú
ұ׵޻˵޺޵һۣߵǶѸɲǰ֧ϸĻѣȼһףֻɨصëڹꡣѵĻһƮ׼ȷصڻԡһԱһģسʧʧ֣ƣĪ֣ҺǺЦŶԻ
֧ѲûϨںȼգתۼһëսĹζ޹ϵëȻȼܿСоͱһ׹ⱩĻ
ǿɵˡҰľ˵ֻ޹ë䳤Ũܣ϶ˮ̶еˮʪˣͨĻҰһȼ
Ҳֻ޹걻⾪ˮоҵܿͳˮףˮ洫һͨ֨֨Ϩ޿κεطͽھ޹꼴ȫˮ׵˲䣬ͨһˮ̶ֻ޹ˮ֮ڳʧ
ұΪ˽ˮȡصصġɧ֪ʵȴҴ۾ȻˮͥŲƵʩʩȻˮûȵϥǡ
ӵģѵȻţ鲻Խ
ţʲôţƿֵʵ
ҲŻѴսˮ棬Ըһθɲӣˮһӽûˮһ߲ӲӲյģˮôôǳԽԽԾȻʧȱһֿڡ
˵ˮǳˮ鿴һŵһȲҹָʾĵطHHˮ֮νšӲȣ޶ҵĿ˫վˮУˮĺǳֲֻڹ겻
ˮǳʱѾߣǰ棬죬֮ʱ뻨Ĺڣ棬Ա߲ȫһǲ˼롣
˭֪ͻȻһ˵һͷӴ׳۵Ļƾʧˣ
һͻıŵҺƿãȻʧ룬ǿž޴ͷ­ˮ֮ð˳ſ˼ˮ˫ˮ֮һţһʣСûˮ֮¹ˮС
ӵģ⹷յĲӰСˣĨϵˮգ˵
Ҽоգһʯͷأæһվڵ̰ϣЦ˵ʲôΣ
ﻹʱȥôأҪݺݵһۣĨĨԴͷϵˮ齦һһ
ŲЦǺǵض˵ƿϽʪ͸·
񹾹ߵһȥʰȥˡ
ƿнӹѣȥ鿴ˮ֮ҿ˵ţ˰죬ɻ˵ʲôرĵط⾿ô£ѵ˵źˮһǺɫ
ŵ̰һ·ȥǸˮ̶һͨҴڷˮ֮²ƽ̹еĵطɲ⣬еĵطȴַǳǳ˰죬ҵóˮ֮ŵĴȻҲԲΡ
ѵˮ֮һԲεƽ̨
ûףȻֻ޹ķһ̧ͷһֻ޹ָˮ棬ϵĳëѲɹģһһԣ£ȻǱյĽ
񾾸Լ¿㣬һ֧ѣֻ޹ꡣ˭֪ͣԶԶ޹λãɵ޹ȥˡ
ڻӽˮһǣҵ۵ɴˣΪҿֻ޹ԶȻһͨڵġ
Һڴн꼻һ֣תۼڰΪһ壬ʱ̵һԼǲǿۡǿҴ𣿡ҳƿ
ˣƿͬĻش֤ҵ۾ͬз
Ǻڵģ
Ǻڵģ
õƿ϶ĻشĴ󲻽⣬ҺڴӺζǰôûע⵽أ
ǿʲô״𣿡޷Ǻڴ״ֻƿѰ
ҴûĴƿŻش䣬ն˵ǲ
Ҹɻ󣬡ôǲ֮ʣΪҵġĴźģǵÿ³ŵʮڼһֵϷȻǴʽȴˮеģִͨӡͲɫֽɣײףʱһɩӴײĿףѲϵĲϣǰƺҡҰڣļʲһЩ赸߸һ׳ôˮ״Ӧ˵·ݵһҪʽҲǵĿǰΪֹҵ˶һֹϵʽ
ǣôһҲǴĲôϢسطأҾȻͨڣʲôʱģӺδЩҸеʮãȻ⡣
ͬɻ󲻽Ļƿ񡣡ҲװӦò⡭̾˵



ʮ Ǭ꣨1

       ƣ˼ǡĻѵȻһ˼
㿴ǰ޽··Ȼˣǲǲȥ˵ķأ˵ԼĴ㣬Ȼҵ뷨ıϡ
һû˵ƿǡҲϻ᲻Σգ
ΪȻЦЦ˵Σտ϶ɱ⣬ܱȴǿɣοʱ侭ΣջڲǺúõģëûһ棬ô˵»ʳǺ˸Ƶģ˵һһףһǰηηŵΪֹྶͥѵүʱõݺһЧһ˼ˡ
硭紬вɾĶأ̽ʡ
˴ɾĶ˵ǡɣھòôرˣ˵ʱһûôӲɾĶֶȷʵҸоԼġ桯ǰ߶ˣ
ܸо桱ǰߣôоģ
ƿҲ뵽⣬׷ʵȻֹ£˵˵ʲôо
˵֣Ȼֻ᲻Դǲ׵ģ˵˹Ū飬ƿ϶֮ƿڳ޷˵ڶѡͨ˵ûѪˮҲŻˮƽȻ֣ڶ䵽ȫܵĵزͬΪˣ֪Щǲ˵ġ
ˣҸϽֹƿٸʵףΧҲҡ桯Ǹ߻ǵֻͣҪ㵨ӹ󣬸Ҹǰȥһˡӡȡס
һЦ紵սޣ˭˭ֻҪҴүһ㵽ף
ƿϽҺţհףȻҺɫĲǻ취ôȥɣǴţıԺټв
ҼеĻѿȼˣƿںڰп⣬Ͻ編һ֧ѣݸƿȼ
ҿ˿Σ֮ƣֻСĴˮ֮µϹȥˡղùӴһתˮ֮ƺǸԲεƽ̨ߵʱһҪ̽šƽ̨Ҫֻڹ걳ϣٽҺڴҵ˼ûУ
æصͷҪҪã죬Ҫҳ䵱·ȷ棿
УٵͽˣԼҪСĵ㣬ˮȥ֮Ҳȥ㡣
šͲ³ûңΪֹʰ׵еĹˮ̽£Сˮ֮˵ǸԲƽ̨ϱС鲽ǰŲ
ˮȻֻ͵ùСȵһ룬ԲҴ⣬һأԶͷҺƿ˵˻ǣ·Ѿ̽ˣǹɣҷԸƿǰ棬߹Ĺ켣һһŲǰȥƿհ죬ҵ۹עŲ
ʰǼִѳ֦ҶٺҲ䡣֮ΪҿǵǲҲ⼸ϴ˵Ȼܱ֤ٷְٰѴʤޣ϶е㰲οߣһ˵ˮںڹ¡˵ˮУ⼸ܳΪݡνԤԤϾ
ҰḶ́લˮٴαǸ޹ı
ʰ׵ƿŤͷңΪǵˣЦߵǸûһӳⷽķɣҵģ˵һˮûվȽŲŵȻһƿһŭҲʼڶӡеԲξȻƽ̨˾ҵĻζ̶ӣҿƿȻȻߣҴȻѾˮ
һûüʲô£ƿҵײ۵һҾȫˮСһ޴ġںڵġι״İƽ̨еһĨӡ
˵ʱ٣ʱ죬ȫˮ֮ҵĵһӦǸϽʹġ١ƻˮ˭֪Ļ֮䣬ǲȻɢˣˮĻζסҵֽţƽʱӾ˴ʱȫʩչæ֮Ȼཹེˮһˣ͸Ͻȥϵ˭֪ԽԽң̫ɢҵʱȫɢˣˮ֮һͨȻҸסˡ
յģĵŭһ˫ҵţ˫ҳֲſǿױܵȴһˮǺҵıǿлʹǻֿʼ̶ˡ
ƴʱ죬źӰ׹ˮУѩ׵ˮݡ
ҵǻȻҪը˾ǣҵȴȻźӰƿҴʱϾôҲˮֻ
ǹյʲôֲѸɿһͶϣ˭֪ʱˮһݣȻ쳣ʵƾʹ˳̵ҲûϣѾ۾Դʼ졣
ұƴˮƿ񣬿ڵǣѱĻԸԳȥȱˣҺƿǺѼӣٻˮˮһ󣬴ˮȥˡ
ҴʱҲﲻסˣܵſȻֻܺȵˮУһѩ׵ˮݴϴڣšˮȵԽԽ죬ԽԽģԽԽԺ
ҷýʣʶ̾ϢţأҪˣ



ʮ Ǭ꣨2

       ҴһˮʱҵͻȻһűСסˣҵĺ͹һһ̼ή񾭣ĵױܵǿؿұܵطҧС죬̰ԽԽ΢ֱһ΢ŽҾѡſۣпһŲ԰׵ƿ˭
ҸϽɿ죬ƿ˫һţһ㸡ˮȥˡ
һҡĵǰͻȻһſĺɫ죬죬ôϤôĴĿģĵײʹĻ䡪ֻҸеҹȰ׿ã
ŴȴҵĸܣǰҶԽԽ׳ۣƺҵ
ƴԴ뱣ŴԶľ룬ͬʱˮıǿײϵš
ƺֱķֱ˹ŵûɢ˫˫źڣ⿴ŵײһ˸ĽﻹʱȥôǿסһȻûһ㶣˫͵һţֱǺһ죬ǱȻҰҺɣŽˮһͨͿҲþǱ쳣֮£ΧΧϳɼأڰ
Ļҵ飬˫ȳʼ͵ţòðˮ档
ҵˮһֱٴðˮ棬ʵ̣ܶҲʹԼӵӣԺܶ黹ûü磬ˮƿôû뵽أ֪ʱҲˣѱˮϨһĨڣǸʲôΡ
һðˮ棬ϽǱıڰϣ˫ֳŰأˮĸڰһͦһͦѹеˮҳ˿ͷеˮӱǻͿǻӿζĥỨۿдתֵҵǣеĲоõϴ̶Ȼ⡣
΢ѣһŤͷƿҲȡһƣſڰϴڴء
ӥ𣿡ƿŪɤʡ
ҡǿȻ͡壬оΣƿʣӦⲻŤͷʹڰص
ٺ٣ˣˮζʵڲҹά϶ûұ׼ƣκʱһƤЦƦ࣬ڵýƣȻ˼˵Ƥӵģ
˹ڰϲҶͣо΢õ㣬ϽϰӶҷʱվֻ޹ı϶䣬ȫһĲ顣
ȫѽҼǱͨڵĽµ˵
ôӽֵʵҵѽ
һ㶣漴ʶ񿴲Ҽɢļؿ֦£һѣȥҪںɰһͳݸҡ˵ĻǸ߼ˮ˾Ѿȫʪ͸ǻȴ˿ûܵӰ죬һţ̰Ͻðһѩ׵ĹΣƿı龡۵ס
Ǳڿл£ЮһɭȻ磬
һͿʼ޼ɵ硰յģǰѱ㿴Ӻÿ찡Ӵ⽣Ȼһϻӣ񵽱˼񵽱ˣ񲣬ŻνյӾдӰ˼ģơ˵ôζ
ʵҿǱҲͨԼָҲۣܶеԽǸӡǸνʽ֮⣬κΣҲǲõʲôʶɡⶫȻˮ²֪˶೤ʱ䣬Ȼûж⼣ȥǡ
ҵģһɫ
ˮ¡ҵȥͱסˣƿҶ˿󣬿ĴѰҵͣҾ֮࣬оͿѽŰ׹ˮף²ŰγһС
׹⣿ֻۿ󣬡հװɣѽͨڣॸᷢ׹⣿
ţĻңˮ±ͺܺڣҵ۾ֻܿڰ׶ɫΪ׹⣬ҲںڰзôһϾͱɺɫأˣ
ˮûˮеһֱðѩڽΧɢһŰ׹⡣һʾĿ࣬аԺȻ⽣ȻǷ֪ˮ¼񵽵ĽȻ崫˵Ѿõİ˵ǵ޾˼ҵ֮ϧֵǵʥϲûãһвСˡ
ʱҿǱˮºˮͬɫҵ޺棬ͨʵǷôˮ̶أԽԽŨҿƲסƿкˮеϣԸǽһͷµˮȥ̽
ˮµȻܺڣҲȻʹûѣҵ۾ƽһ⣬֮ɢİ׹ܹһΧˮ±˼Ȧˮ׵λˡˮ׺ƽɢʯȻ֮ǰеģ֮⣬඼ûУ̸ˮݸҶ֮ĶҲûκˮ·ˮʱϴһ㡣
Ȼ𾪵òǺһˮǣҵ²Ǹƽ̨ʲôƽ̨һֻ޹ˮѩ׵ĹУֻ޹εǺͿ·ֲǲνġƽ̨ϻᷢһζһ㷭룬ٽվһ޴ġõİԵбǲųأ
׼ˮȥƿ񱨸һ׵ķʱҵĿⱻһڶֵĶסˣǶϡһִһǸողŰĵطһ˾޹һˡѭһ·ȥ޹ͷʱȻִž޹ĹͷͬʱֻġԲԲġ۾ҡ
Űǰһֻ۾ֻֻŵľ޹ģֻȻȿһĶġǶȻǻʱŵë޹Դ
ʱë޹ʲôιǵŵͬ飡
ֻ޹꣬һһе㡰롰ζߣ˵ǡǬ롰ĹϵΪȷУ



ʮ ¶飨1

       Ȼҵʱû뵽ȽıΪˮѾʵڱﲻסˡ
ҸϽˮ棬һ󣬰ˮ¿ԭԭƿһ顣
ƿʱͳˣ૵˵ֲֻë޹겻뿪ǿһԶķޣһסˣһͳճߣ벻顭˵ƿеˡ
ҲòƿʵҲõĽĲ²⡣
۵غӵģţţƣйֻ޹󣬲ô˺ö꣬Ƕп϶˲ٺöӥӥбҪȥһѣҺݺݵһۣⱳʱԿǵĶϣһƻյ֡
Ȼƿˣ޺޵˵ôôӲֻڹ걾͹ˣ㻹ɱˣ
ΪȻ˵Ůӵĳǧ꣬㿴ô󣬲֪˶꣬Ҳ쵽޵ʱˣοǻô࣬ǰճˡ
ĿƣƺĿľݣŭصһۣͲⱨӦǳô󣬿ͳɾˡ˵ˣò̾޿κε˵ұʱзƵĻᣬƻˣҰƣоֹǳŹ֣Ȼֻ޹̬ƺȥǶеĶƺĿġ
ҵһξãеİˡ
ĬΣܿתƻ⣬ӥӥ˵˭ֻڹ굹һסˣ
ô֪
ǲǡսҶ˵Сް¶ǸǰǸˣſڽ࣬̾ǹھŽȻҲ֪ڹνŵģֻ޹²
㡭뵽ȥˣһš
ǰһЦ˵ֻڹɳ̲ºԼپۡڶ깫ڹʱĸڹ귭ڵϣڹ󾪣ʣôˣҰںƣĸڹ˵յģȥˬǰҷˣһꡭҾǴЦУ뵽ֻڹǲҲ!
ӵģ̲סˣ˱ݣٴκݺһţЦǰôû㻹ḻ֣ô¶ѽνͣ
ԶԶٺƦЦŲ˵
Ļңɵֻ޹϶Ǳ˶ⷭģһĲ˩һֹѡҲֻ֪޹ʲôʱģ޴ʱӦọ̀ΪӴжӦúܳٻŪ˳ȷʵ൱Ѷȣοһִ˩
һҰԾֻ޹뵽֮˵ðһʺţѵ޹ĳ֮ʲôԹĳˡ˭أ
ϧ⻹ûסȻʱҲסƿץסҵĸ첲˵ӥӥ취ȾǰɣܹڵҪխĵطˡǺÿһĭĺ÷ޡƿĻԾԺܴҵȻ˼
ұͶԿǷ޵ľ޹껳ͬ;壬ƿԱһҵĳһͿºɣӣԾ޹ѳƿ˵ڵ
ʵҷˣֻ޹˾޴˵ҲһǧҪȾͱƾ˵֮Ҫһ޵ϼѡΨһ֮ƣֻܽ˩ϵˡ
뵽˿Ǳٴˮİ׹ϸ¾޹겱ӴΣʮּ̣Ҫƾְ⿪ֱ졣ұӽȥͷһ룬ˣ޹ε޿ɴ֮Ūϼ
뵽һıȻܿҰһͷˮ棬֮ܲܰأ˭ֳִ֪쳣أǸˮУʹһͷߣֱ۷ᣬҲֺܰұȫͣεطŬһŸˮ棬׼ˮ
Ҹհ뷨˵꣬͵һЦˣӵģԿǱˮľ˰ɣ룬ֻڹĲȣС̫𣿼ʹҺܰұ֤ǲĲϣĪİ컵¡ִҪִһƻʵԡ
һ⻰˵еȷʵֻһ൱Ȼİ취ʵá
ʲôʵ飿ƿĻƺдһ˿ϣæʡ
ƿһۣ˵ЩסӥӥĶֵܣܰӥӥ˵Ǹ취ͿСƿɵʱҲ֪˵ġֵܡʲôһڣԹ޺ŭ˵ӥӥ˵ûﾡǴֻڹô㻹˵Ц
Ƥһ壬ϵ˵ƿ㻹ǴѧȻɲֻڹȻﾭ˳£˵ӦĻĿǰ״̬ˣĳ˵Ҳһ̬ƽ⣬ððʧʧȥ᲻оӦΣգ᲻H
ҪӡУһκءվƿſڽࡣƿˣĨ˵㲻ȾͲȣôѽ



ʮ ¶飨2

       ƿĿһʹݺݵһۡϵǣ˾Ȼǰػرҵ۹⣬¸ҵصңȥ¸ҹҸϽοƿôˣ²㲻Ҫ
ʲôƿʡ
˿С˵ĻҲеһĿǰ޷ʹȥ硭˳Ȼɣ˵⻰ʱһֱƿ۾գìͷתҡ
ƿ̾˿һ˵ʵҲ֪ôģֻǾ̫ˡ
Ͽˣһǿʳ磬ÿʱÿ̶жﵹѪУȵù𣿡ƻϽͣࡣ
ô죿ƿĬΣʡ
ƿټ֣ͨһڵϣֻ޹˿ͷׯµɰСϽȥǲңʵСΪϣϲҪ֡ԺлᣬһЩóԵϺúã
ֻ޹Ĭţˮƽվһֻ޹걳ϣҲٷͽС
ߣ񱩺һŻѵϹĶӡ
޿κεؿƿһۣο䣬ˮƮٴβ䣬ֻڱϣ˳˳𼸽ؿ֦һ֧ѵȼݸƿˣСϾ޹ꡣΪ㣬ҽŵֻ޹СꡱһֻСǬꡱ
Ѿߵһ࣬̽˼ˮ棬ͷҺƿ˵һһζٵˮƿ²ʹ꣬ߵ쳣СģðߣŻѸӣȥˮݵԴ
Ҳ֪ǲǿˣ֮̾Ϣһ
Ҳߵüᣬû꾯겢ûٴηһζ΢΢ҡ˼£˳ߵľ֮¡Ҵһǣֻ۾ͭ΢ͷûκαؿһˡ
ҸϽҾĿƿ͵һԶǬ걳ϡ
Ǭ걳ϻŨصëսζ걳ˮһݣǹζŹ֣ţδȼëڹϣﶪҺǿЩëǬ걳ߡ
Ҳ΢΢վѾٹͷ΢ȥҺɫվλû׵ľ룬ǬǵıԵҲһ׶Զľ롣ӣֻСߵǵıԵٽҴϲС
ǣǬԸԳ𣿻᲻˳ߵıԵߵĹУһζֻʹǵˮ
Ϊ˰ȫҽϵһǰĽһǱ˺ڴ֪ǲ˴ϻǿ˴ϣһȻϲطδҲҴ⣬þҺڴȻǰЩסǬıԵ
Ҽ״ϲϽԸƿǬ걳СĻȥҺڴ
ƿ񲻸ҵҪҶ˳ϴˡкһҲϺڴͷ
˵ǣһǬ걳ϺڴǬһֱܰ·һȻС
˴ǲ֪Ǵ˵󲻴˵ССмͤ״Ĵգһڵţš񵨴ʱҲСûððʧʧ봬գ̱ڴͷ۾תҺڴΡ
ƿʮڴڴͷ۾꽻ķλԲ˳ǰֽڴϵתǴںڵĴ塣
ȥνͬʱҺڴòֺ档ڴãû֮෴Ǻɫƺ׾Ͳ˽ȥҶӣָڴ˿٣ȻһСɫм쵽֮һسһСɫмȻ̿м
һȻ򣬹ֲҲǺɫģԭõĲ϶Ǿչľϣľ㱻ճľַ̿á䣬Ҽǰľ˸ճʽӲʵľϣճɵľ̿ĿľΪ˷ֹ˸ö
ʱҲҺڴĹŹ֮ȡӵģĸ⣬ôһҼߵĲƿţæʣô⴬ʲôģ
ľϣչľϣҡͷԵ˵
ƿһͷȥɫĴ壬ĬĬͷ
ӥӥҪҪǽտ
һ𻰣ƿȻһ쳹ļУͷָǰ˵ǿֻڹתˣ۾ڿšÿǾȾͬɣһֻǬȻ֪ʱ˸ͷԴӹֻͭ۾˲Ҳ˲ضǣ¶޵󣬳ճյ۹ܣһᡣ
Ǭ꣬˵Ҳǲҵͬ飬ʵİ
ǬƺҵĻһʧȥ˹
ǬͰ͵ؿһᣬԴ³ֻʣССһǶ
̾˿ΪǬϣΪǣ׼תտƿּǰͻȻ׹㣬յССĿռ磬ǰһоĿɼ
¶飡¶飡һ۵ؽ
Ļ䣬ҿǬһѩ׵ġ罡ǰС͸ӣӷ׹⣬̵ҵ۾
Ǭĺһģ۵һڽǿڴϹ˼תͣҽűߣһʱ䣬Ϻڰ׷
ұͻıʾˣһʱȥǿŵڽűߵӣտˮڿˡѵǬȻǽףҪ뷽跨ͬ飿
һѼǿӣЦˣŰ嶼ס벻ҲзƵһ죡



ʮ ף1

       ҺƿĿɿڴԼƵסӷǿҹâԲ˼㵸ǿӡ
ӥӥ˰ɣƿŤͷ˵ֻ۾úܴ
ҶЦ£תȥֻǬꡣǬֻԲ۾Ͱ͵ңԴһһ¶ûж಻סˣͷˮᶥһ²ҡϲֵ״̬ѹ
¶鴧¿ڴ֪·ܱ̫Եʣ·ڴȻųǿҵĹ⣬ΧĹճ̶ֻԼһЩߡһ״Һƿէ಻ѣľ
ڹȻôһϡ֮ǵȻҪ뾡һа취ͬˡӥӥ˵ǲǣãԴֻ޹̬Ҳ˸һٰʮȵĹ䡣
ô֪¶飿ɻʣ¶顱һھͽгġ£ǰһ飬ᵽ¶飬˵ܷɹâܰѺҹյ죬ʱһ̫ⶫվȻĿˣٺ٣ǵҲرʱ
ţִңϸԺٰڣڵॸžȵóֻڹͬأӥӥԹϽеİ취Ҫĵط岻ݴǡҿЦһ£鳩ʱͨ˵ȽϷ⾳ĳΪˣ
ƿԸֻ꣬ҡĸ첲Ƶ˵Ҿ֪㲻ȵġ
ƿôˣֻ޹겢Σգֻǿϴطʵе㡮ɥʧһӺܶȤ˵˵ţⱳʱƵ˼ֹһ·ˡ
̬ʼδӦǾϻ׽ŹǰôûƾȻ˰иأҲС˲Ż˰ɣ
Ȼҵ˼Ҫڲȡʲô취ܰ棬ĻԻֻʣЦķݡ
ĿǰҪ귭תҪһ㣬ĲǾ֧ŲġȻƾ˵ٴϻҲˮΨһϣֻͨǣİ취ǣĹߵǲҲͿԣ֪ʲôˮһݣʵãü˵ܳǣϳĲӣﻹп˩סĵطأ취УޱȣĿһҲ£Ҷڹ겢Ǻ˽⣬ððʧʧȥϴ򶴣һ̴ôأǵ˵ʧѪ
ǬվŴͷԴṰ´塣ҿͷ­ݺԼԴԼӱˮľˣôڹ껹أȻʼǲûпȣӦòǲм꣬Ҳˮ£ûпȥѰңǵȻġ
뵽ҶǬͷϸ˵뵽취ˣ𼱣ǬƺöҵĻ۾ø΢΢Դ֪ģҾᵽһ־ϲοı顣ҵ˵飬仰ֻǬϵõ˳ֵӡ֤
ƿѾֹ֣ͣ˵ҵ취ˣ˵ߣʣ׼ॸ㣿
Ҷ˵ȥϣԼǱߵ̰ӺٽȥȻȥߣȥұߣΪ˱֤겻ҡΣһҪᣬҪͬʱжܱ֤ˮߵǱԵȥˮȣҵҸһ˩סĺȣƿվڴͷסºٹһҵİ취˰ɣ
ˣǿȥɣƿȲ˵
ǬꣿꣿɻʡҸϽΪʲôֻ޹ֵԭ˵ˡһЦӵģ󡣡
ø˵ӴͷһģǬꡣҲľӲľȽϳأһ֮£岢ûһζҡ˼£ˮ浴һĴǬϣžž죬·Ǭ
񲻸ӣͳ¶ݸƿţǬꡣǬҲʶȥͬ飬ζҺ˳ĶӡǰļƻҺȻڹǱԵȣˮһѾ˻üȶСҺֱܽѡ
ԥ£ת˲뵽ʹˣӦûӰ졣Ҳٳɣΰĺ˩ˣͷһҲѾһ˩Ρұ˿ˮİ׹ĲһӣִӦϡһ㶣⽣϶Ҳǰֲڰϣôûأתһ룬ҲǲϣǲڽϣŰ˩סˡ
Ҹˮ棬Ѿ˲ºɣҲϴͷ
¾㱸ֻǷ磬ֻܿЧˡ֪һ裬ȫ͹ϿռխǰֱǬ굲ţ֮ܺѰƨˮ棬˳תкܴѶȡñֱ죬ͷҲбˮҺȲûǳϣҲûл䡣ΣҸϽкƿ֣ټȥֵֻôˮľ档
һʱ뽩֡



ʮ ף2

       ǬҺϴת˰ȦԴˮ£ƺΪֱͬͣǰļ́ͷͷеǡͬٴˮˣͨͨˮ죬Ǭͷ͵سһѲõһأϽˮС
һԸƿϽץӣǬһ֮ʱӰѾʱƿץסӺ㣬κһʹ̵æҧǬȷʵС죬ԴȻˮģ¶ˮĲԽԽ࣬һ״ҧأƴĴЭ£һ죬ˮĽڱǷˣԭñֱļ꼸ϳɼأһһHڴͷ
ǸϽȥֻ벻Ϊľ޹꣬ϲطѻڵֳһţСˮ̶ɰѸߵˮˣһʮƿ˫ֺʲֹһ˵ʹһڣϲ֮鲻ԶչȥʮһҲҵһ룬ƿӦһͬʰɣ
ƿˬ˾䣬֣
ˣŵϴ󣬶ֻ۾ñͻȫû뵽ƿġճѧáⲻʯͷԼĽô
һӻңڨڨһЦתƻ⣬ڹ񣬻Ͽ˵ǹͣôأȻ⴬ǸûдѵǾɡ
δ˵꣬ҵҡ̧ͷһǬ궥סƨɣԴŴͷǴڻƶ
̾˵ˮ֮ԵӿȪ౨벻ֻڹȻԣøжͼ̾̾һ˵һҡͷԣһľ顣ұغЦղƿӣ˵ȽĻô
ǰƿ͵ǲ֪жֻǬ껹չͬ飬֪ͬ˻ˣǰ桭ҺøжӴ˵ĵؿһۣĿˮ
ˣ󹦸ɣҲаΪǻˣǽտɣؿƿһۣ˵
ӹν¶飬СӹһճӤＫȱġưưˡ֪ιʣһָоⶫտ϶ǣʵȷʵ֤һ㡣
¶ǰ¿˰죬Ȼûŵİһƣ˿ţƢˣ̧Ⱥݺ˲һšƾţڵľʲӦò֮⣬˭֪˵һ죬δǣӴһ⵹˼С˼ЩˤˮҵҼʱסǿվȣץ¶顣
˭ûע⵽߲һ̣ȻһԾ걳
Ҽ˿Ц£ߵǰϸһνĲžȻǸţŰϵĺ̿һ飬¶ѩ׵ľһЩ߲½·ϸһȻЩ·ǻ֮ĶǼŵķšЩ쳣Ź֣еְĵ·൱ķŸΡķһûҲȼϳһĹ
ȻķŴʲô壬Ҿʶϸһ룬ҺȻеӵģⲻǴ˵еġġ𣿡
ģʲôģƿͬʵ
Ҳ֪ʲôдϿţпһƪı˵ĳͬկһ飬Ͼι״ķšΪЩְ̫ĵ·רҾͽаΪġרҿ֤˵Щϵ֣Ҳֻһ²⣬ʵ;庬һԶҲⲻˡ
ǲ˵˲ûԼ𣿡ƿɻʡ
ֶֺֻǴ˵˭޷֤˵֣Ҳʼͳһ֮ˡ
⵹пܡƿͷͬ⡣
ǲ²⣬лһʣڵϻʳʯƷϣмúƫԲɵĲǺֵַ֣˸صķţǳֵĻЩֻŻʹ֣٣Զŵǲİ뵽˴ڶഫø質ʽʷðһ޴ʺšֵʹúƫԲϳ֣ٵ֣ѵҵܵʲôѹӣʹԼǻ۽ᾧûʷĳУ
ȻҲǲ²⣬ƽѶȲĸ°ͺղ롣
˵ĻĶһͷͷӵģ϶Щ߶Ķ㡮ڰţϽ취򿪴տ⴬ʵ˵ֵǮĶ߶򾣻ʵʵ
ұܴܲ򿪲Ųʮ⣬ôţôţһ԰ȫ֮أҾˡ⴬Ʈδǲҵ־ΪתƵġ
ֻ޹ţھڽƵ̶ˮߵúƽȣ¶ͶĸӰӭֺܿ˦Ժ
Ƽٲţ죬Ÿ򲻿㻹İɣ
ߵ࣬봬ƽ룬ȥβйֱڣ֣˻شͷƣܼȻͤ״Ĵգ۵һ죬ŵ˻һ顣̧ͷһƣĽͤϲȻ봬մߣײһҵĵط¶һεĻڣһɭ
棿⴬յʽôһײģ罥»صϵʱӿоѵǴ˵еĴף
ƿʣһͷ˵үүʱ˵˵ɥʽк֣ܶодᣬɫ¶ĻҴĴһײġ



ʮ ӣ1

       Ȼͷ۽Ǹղ׽һ˿ͻȻ˽һӡ֮Ѹͣһ򣬲ײϻ֮µĲհ塣ҵʵͷ˫һɲǰ㣬һ񣬱Żе˶ͷһˤˮ̶
һ񣬰벻ҽĶ֮˲ִǱӵʱҵԺģΡڹ¡˵Ļ룬Ȼðһͷ
Ҹվӣûüͷе˶ǻװ㺰ԿǣԿǣǸԿǣҵǰһ顣֮һ벻ĹӿһɶģΪպ;ɥе˶ôֵƿ
һƿһۿһԴм̶УͷȻֽòҾ徣ǧһ֮һץҵ°ڣڿл˼Բǿվӣ˫˳§ҵĺ󾱣֮§ҵԴشϣһʱЩ˵Ҳ̣˵Ҳ̵ôԼֻӣҵо·׹붬յĺҹ
֮ʣݺҧһǰǿ͹Ĺĵļ⣬񡰰һǺסҵĲһƣһƨڵϡü죬žʹϮβ׵ǣŤͷȥѰƿ
ƿҾվ˭ʹ˶
Ҽƿ̬ƺԣͻľŵ˻ǣһ˲ðο˵˵ˣȥסƿ۹ȴǿŻ¶Դֱˣȫһ飬׻ʱ˼ά޷жڵ
ǿԴô˵أҵʱ;һ˵Դپȫ۶ڱȻ֣ͳʹΣͷԲ׳üëбޣüë֮£ֻκɫʵ۾УӺܴ󣬹ıеһȣ״ֻ࣬С״Ķ䣻촽֮ϱǿ֮һWεĺӣ̶ܣ֮µ촽ţһĨζЦ⣻¶⻬ྻ°ͻһĨЦ⣬Ͽκα飬̸ɷҲ̸ʵϲŭƺУƺûС
Ӧ˵һڰҺ˵֮ԳֳղմӣΪԴ˷˼ر֮һͷϳ֪ͷһصͣϡҵĻͼڣǾ֮²޼⣬һ״ĿݹǣԴͿݹǽ֮ƽ롣ر֮ҵóĽǣ˾ִˣ峯޷жϡȻΪһִڹʽʱҵѾ
˼άɵҲſǰһվƿ࣬ۿ˰죬ҲŷǿͷȻһ⼣߰ߵͭ˩ڿݹϵģͷҲʵͷǲ֪ʲôϵ̶ɵһԴ
ǿԴԵɣҳһ׼ƿļ磬ƿȻŤͷһ𣬡УϤĸ֣һ߰͵岻˿ߣֵƿɵ㶡
ƿɫ԰ףۿնɢͷڸ˴벿֣촽գֻǿ֨֨ɰ
УǸٴƽͶֻǣƿģһʮ˵
ƿˣĵײĵһͷ
ƺܽţҲ̫ͻȻԵʣһʱƿİΣǰȴηηţԶȴвʣ˼άжãȻ޴ıҾأ֪Ǻá
ԭͽвݵĻҺƿɵ㶿ŶԷ֪ιʣǬ걳һԾһöڵƿڿſֲĴ죬¶źļݣƿϸѩ׵Ĳҧȥγѣһƿǰ棬˭֪ƿ̧һѸޱȵײһ¼Ӳʯǽ˵һֱֱڵϣȦͨһˤˮ̶ѩ׵˻Ľ
һһȥˮ˭֪Ƴ˴ȻޱȣˮͨͨǬ꣬ŵͺһǬıֻ޹ǰ̬ȻδԲźɫǰС
Ҽȵƿ긽£ֵĻ˾޿ͷѰ׼ֵһҵĵľ޴ѹ˭֪Ʋ֪ʱȻѾıеսʿڹҺֻ࣬ڶ۾֪ڿʲô˵ǣʱ԰ǿŷɹâ¶һö񵯣ͬڶĴŪһԲͣƺںͬ־ǳ尡
ּһΰƿȻսҵ۾ͦСɵıӼҵӴǸǸƽУ
ҶҲûƿ촽ſҲƺĺԽ𺧣С죬ֱٴ˵ͬһ仰ڿ԰ٷ֮ٵؿ϶ȷʵƿĿǻںĵʹҾȻŵӿƿ̽
ΣҺȻ֪ǴȻƿСûȷʵС
Ҳƿ׽ˣҴʱԶڿ־壬Ȼ˵ǰĴƿСϸƿΪȻҵΪֹšУͬһ仰ٴø壬ԴЩǡ
ҴʱѾȫţƿȷʵĳ˵Ĺ긽ˣˣҲǴǸǼ֧һԴˡ
ҡҡ˭Դƫͷʡ



ʮ ӣ2

       ˰ӣǺˣллأˣȻǻʵڹŹ֡
˭ҲԼĶ䡣
˰ӹӣǺˣúƿСڵȻƽ͡
ٴλԼĶ䷢ˣͣ£ҾȻ˵˾صӵĻҲʶ˰˵껹Ժ޹ƿ
ȻСൺᵱʦ£Ϊ͹ǣӵؽͷ֮ǰղ͹ӡ
һͨ˵֣һ顣ҸϽǸ߶߶֮Ҳȥǵһר벻ɡ˵ҡôѵĶأôȥģ
ͣ͵ϮƿҵĻȻת˫ֻţǯһӰǺӰԭƼҺƿúܽ˽ӾʹˣҺƿߣ׼ʣƿͻȻһУһʱֽţײײƨ֮ͷһ
룬񱾲ƿĹϣֻȻǴһ»ߣ˲ŻǱǰҲǻķͽǹܲδҺĽ̸ʱȻһǵҲһοԹԻµ
ƿȷ˵Ǳ긽ƿʹ˷֣˫һһʬڴͷδ񾪺׼꣬˭֪ʱպðԴͷԴͷɲɵסȥ·侪ʧ룬ȴʮۿƿָŵּԼĲӣͷһ৵һƿҸ¹վ§ҵĲӣٵ˵ӣॸ£ٲ취ӦҿҪ˰
ﻹʱͣΪƿҲѾǰ˫ǰ죬ƺץסҴʱּΣȫʧصƿ˺ֵ߳ŭȻ֪ƿʹɱ֡
ֵǣʧصƿȴƺѺãΪֹȻеӲ˫ۿҪץҵӣȥҵҸץȥֻ˳һУȴɿƿֱ۱ҼˡĶ§סҵĲӰҵһ޴ĶƣԶƿ͵Ĺ
ƿҵܽǿİϼⲻ鴤ֹʼյǰ˺һಽȥץأʼΧҵƶҾΧм䣬ݰתٶԽԽ죬ܿҾ͸оͷۻڰľѸģ
ʱرһˡүڸ֪ϼһںη
еѣܿ콫ҵǽģ֪УҵֲȻ߸׼ǰһͨ迳У䣬ңûʱǰӰ˭
ʯ֮䣬һ죬ԭĲ֪ʲôһײҽվȣᵹеǰӰ˵һ쿳Ǻ̿Ĵ壬Ǹƿߵͤ״׸ǣܹã֨һƬȻȫӴƿˣֱɳȥ̵һˮ̶ˮӣһƬһ˸䣬ǿʼѡ
еѣԺǿңҡҡλΰǿվȣȥοʱȻƿشϣϸѩ׵Ĳ뽣ֵľ룬ƫƿĺѶѪģˡ
ҸϽȥƿ˫۽գԲѣǿеİԽԽԽԽ䣬еǵĸоСǸûٴ𣬲֪뿪ôġҰƿڻͷȥ񣬷ִͷտҰˮ̶еһȦһȦһһİ׹ˮǿ¡ӣ϶ǵˮǿ¶һֵġ
ҲɵΪȻἸС١ʱ״ΣǷˣǷƿһײˡոպڴһ٣ƺ졣
ȻǶģܿ죬ˮðԴˮҾҿȻˮǺˡ޴󰭣ԷģͷŻ˰ƿھ٣֪Ǻá
ͨͨˮ죬۽ƳѾ꣬ڹϴڴڴŴ
΢ͣӷɿתʲô취ƿȻأĿǰƿĻǿ϶֪Ʈ˺δһжСǸƣǰҪģȷСǶʲôֻаˣźö֢ҩִһһʲôûʱȥϸ룬ֻһһˡ
뵽Ҳٳɣһƿƿ°ڣȥСҲ²һƿСһ䣬ҸƺӲ飬ŵСƽʱͻв࣬ƿһδôͻȻĪأ˵ʹƿлһӣǸô˵ҾȻǸ
Ѱֻһͣƿܻ˴˵еġ̥ȻֻҵĲ²⣬ǲǿֻмү֪Ϊⷽרҡ˵ɸϱǸΪүṩʵ
ƿԽԽҼȹϵϣԺһšҰ˰ѨǿԼ
ҺȻƿСҲ£ʱ޸࣬үĴָϵѪӹŹ˻ôȻеһΣһλ᲻Чأ룬ֽ§סƿִĴָڲŵϷɿ컮һɺѪžʹӴĴָȪӿ
ҷɿָƿ·ֱͲһ㣬ȻƾŸоСҺҸ̣ҵǲģҵǲģҵھҲǸоһ޷ݵ



ʮһ ƾƣ1

       Ȼָо޷ϸȥᣬ취ܲܰƿԽƿĶԽԽ졣ڵָϵѪò죬һͨҾͰָٴڽϻһ£ȻַɿȥƿС˼ʮأʹѾұľˣʹҲƺࡣ
ȻҸ˶ŬƿȻûʱΣƳˡƿǿеİԽԽΪҵָѪãɰæһƿϵ־Ȼֹͣˡһʽŵʸʹˮ£ƿҰ׵ϣӳ¶İ׹⣬ŵ㾧Ө͸Ĺ⡣Ҵ⿪·ҵȥůƿ˭֪Ǵӹײмʽ·Ŧ̫࣬æڰҲŽ⿪ţҼˣסһУҵ¶˳ҺɣϽԼŽƿǰأͬʱ˫ƿǶԼ
ƿȻһ
ʱҵһ˵ĸоָӵҵʹ
ҿ޵ȥʱҵоԽԽȣһбŵƿȫ񣬲ȫӲ˵ı־
޴ıʹûʶԽԽȣ§ƿһϺСǣһˮ
ԽԽȣҸоƺ˭һȼյ̿𣬿ҵƺŵսĺζ̧ͷһȵԴȻǱһͻʱֹͣȻ뵽һ취ȣǰ¥飬ȴȥƿС᲻벻Ľأ
ҸϽƿڵϣϴȣ˫ŽһΣӴϱ˳е֣ȥ˵ǽ¶ȵǺܸߣȻǽǲ㲻֪ıá
ὣְƿ·ز˿˫ŽƿСĴʱ÷ƿСģȻ뻳вࡣžžУʱ佥̣쳣š
ʱƿһҲ֪Σ¶ͷ󣬲ԲæµҵȻҲûʱȥ۽ƿݣмһƿͻȻ۾ȻһЦȻض˵һӥӥô˯ˣ
ȻշˣмһܹĲǣ۵ͷðʱ򣬽ֱƿСͻţһɭĺһ֧ҵ۾ڱܣڵһʱ۾һ˿ʧʱƳһۺڵĶƿ˳ٴ۾뿴ۺڵĶʲôʱ򣬴ûӰֻԼһˮ죬һС˻ϴͷ
ҵȻȥעǵˮĶҹĵƿǹɺۺڵĶƿСʱƿ嶸ͦ£ʱٿѾǰֱԭ͵ԲСҲѱƽ̹⻬
ҸϽ˽ڵһѷƿƿһ̱࣬Ҳǰ䡣ҴϲϽƿСԼŽ§ãƿȻ۾ҲȻһЦ˵ӥӥǲǡ˯
ƿڿ˵еǧʯأжԾȿѵĹǧٸͷһʱݺᡣ
ƿˣߣӷӷݡʱҲˣԾϴͷƿ˼¡
Ҽƿ˵ֲǾ֮أϽԸȥΧΣ׼һȫĵطƿָԪ˵ҺɫȻǲˮ͵ΣգǿԼͷվͷѰֻ뾡˵ء
ӥӥǰһָţžͷһ˼ңҪȥ￴Ȼ˷ܵŤͷ˵
Ҵʱﻹ˼άȥ˼ɭֲĵطһ˼ң˵һţ˷ܵһѱƿ˳ָķһȻϡڴҲǰһˮţźƽֱƺͲģֻΪԶͲʧȥɫоǴڣڳˮΪһ壬ָ㣬ҸͲע⵽һΡŵľͷһܰСéݣéݵĽȻҵ¥ʽ
˼ĻĽҰⱼһݣǷʮưܣ˵ҲȻһڰȫ˵ĸоοɭֲĵ»öüꤵǣҸϽԸͷܽǴéЪЪ˵
ͷһ䣬¶ͨһˮ׼ˮʩչġ١ǰȥȴͻȻ̶ˮʱֻ䣬ת֣ˮǸϽ
Ȼҵƿվֱٿסƨһʣƿڱϡ뿪ҾǴ׺͹ǿżͷֺһǰǿԼͷʱѾʧŵż⳯һǿͷ֪ιѾӿݹ䣬ڹһǣֻڶ۾ңǲЦЦıû˿ı䡣ʱѿȷһĺǣֵǣǾߺƺŵģڹУϡϡ߹֧ǵΧƺһЩ谡ƿ֮ĶϧԶˣû¶ĹգҲûЩʲô
ȻûпоЩʲôҵ˼йأҴʱĵƿǹҽеĶӡڴϵŴµˮкŻȥ



ʮһ ƾƣ2

       Ҳ֪ӽʷһǳӢ־?־˰ӵ¼֮͹ҡʦڳǡȰ͡͹ʹǣԻ֮飬ѡǣͷл֮ǲɵҲأͷڳʹ̾ԻʹóӣóǺΪͷ͹񡣡սʱڣݣȺԣǿʳ沢̡͹֮УСܳ衣Ԫǰ676꣬͹ȥԾµİˣǿǰʦɾǿĳʹͺͺã͹ңƽǷ˰ʷϵ׳ҹ¡
ٺҴһһƼٵĴ˵˵ӽΪ촦һһִ˵еľհӽòһżͷϣڰӽ֮ˣڵʱɣ֮ǲܺعľģֻͨľƴնɵıװ磬ӽǰ͹ӢۣȻܰ˶Դڵʱ˵ӽˮ԰˾ͰѰӽʬôʽˡ
ڰӵĴôڵ»ʳǣƿĶôǸӡģۺڶһֱûҵ𰸡Ұ˵үʱͱˣһ仰û˵
Զˣת
ߵŽҲſǸʲôţ֧һţֻˮܽӽԶžͺϣ֧ŵӲ֪ʲôϣȷʵǲ̾Ͷɡ
ͷһۣСţվȻѾʮֿ࣬˴֮ܣ㣬Ȼ֨֨ϣڻûжѿҰģŰƿϣȻȥ
ߵŵľͷҷҺڴŵһͷŵǰһоǳĺڶĿռ䣬ֻ޹겻֪˻ǳˮ˿Ӱ
һعͷʱվéݵǰһѾ̧һŰ߿ͷȻһݣٵشȵһ£񲻽ػͷң£ॸˣ
ȲҪȥݣȥߵ᷿ԲɵĿ˵
֮ΪнĹǡһ˵˵һǳɵĵطݵϹԼȵλûʱľҶûпѧĽǲǵģҵľͬˣóȻ˼ҵݣЩչӡֵüѾûоȥӦˡȶԣ˵᷿ɾٵö࣬ҽȥ᷿ǳǡ
Ȼɣ˵һҲҴ⣬Դé᷿š
¶ǿҹâȻܵӰ졣Ȼʹû¶飬ҵ۾Ҳֱܷ᷿еĻеĳͨǷǳңʽҾҲưܲ滹кһңأһֻС˾ţɢӣһţһǺ˵̳
Щƶе̳ɢ֮ҲŽ򵥰ѷʰ£ƿһʯ̨̧Ĵһַгư֮⣬Σգ˿Ժúôˡ
ľǿ࣬кܶ˶ĴˣˣŴĴҹոɢ̳Һȳ˺üûкסڣһǰ¶飬ߵǰܿʹֻɵߴ˶ֵЦǸӣлģڿԺһˡ˵߰Ѽֻ˶ƤƿƤͳ࣬ڷмһЩ಻ľȼЩز۵˶Ǵڽտܿ죬һ˴ˮ᷿
Ȳֻ˶󣬶һֻԼһֻ߿ϱߺ˵ƿٵȵȣȫٳԡƿԲңϹⲻϳ鴤¶һ̵ֲ顣
ƿջǰѿüͷ̽
˵ǼСƵ᷿ǳⱲӸоһͷ
⣬ƿľ״̬ΪתϵƣҲʧܶ࣬ȴ֪ǿԳðٵĵط뷨ӼǰǡҲ֪ǵⰵյĵط˶ãʱ˿̵Ǻҹǰ죬үںδ֮ҸоһȫҪǸһҪҵǵ֧ң벻߶ʮһﱥ˯һ
һ˺ͽ֮³վҺƿ˵ЪţȥݿܲҵˮȣұҲ˼ǰǸͷƣʱ첢κ쳣ҰĲ٣׼վͬȥƿʯ̨ϲԸԸһ˶£˻ͷ񼸾䣬ҪСĽвɺϻ顣޿κθƨɺȥˡ
Լ֨ѽһ죬޶
һűȥܻƲס˷ܣǸӣݺøɾĲ˼ǣм仹һ̳Ǹ㰡ӲȺȣͬȥ
˵ݺܸɾһ̳ƣһϲĪéݾȻ˾סľϲˡ
ҷƿ߽ݣȻݴɨһȾֲ᷿Ʋеľ´ྶͥһԲξֻ̳аƿĲ¶ڵϣ֪ʲô̳ϲżɿݵܣӹ˱Ƕ
ƾƣ˷ܵشе



ʮ ŰϵѪӡ1

       ֮һڽгƾơ֣ΪǰҸպһ־Ͽ˹ƾƵĽܣҵڻǵеĲݣԶУģˮͿڣ͵֮Իƾơʱ̳ԷУԻơһƣԻ̳Ȼ˴ʱζŨƵζཥҲ˾֮λƾƵƷƾʱ龰пԿмľ̳ϺװƾƵͲ࣬ڹʱƾǲǰڵ£Ǳ־ûпصĽܣݺȹƾƵ˵ڻԶɽկԱƾƵϰףϧҴûĳƾʱ̳ȷʵƵܣԹˡ
һ֦ʾ˵ƾƵģ˱㣬һʤ룬󸾿̳Ȱͳ
մڵµľ̳ȷʵװдеġƾơǾѹԾԾԾԣѾȾƵ޶űӣȻûôֵù֣̿ˮĹǳҵġ
ҵǻսʤӿȵ̧ͷ˿ݺϵ裬һɨ÷ǳɾ¶ҫ£һ͵ĹâϱӦšؾʦλҵĵطҲտҲ⻬ɾǰڵµľ̳ҲõùǸɿݵҲ˭ˬޱȡ
𣿡ҼʱסܵŴ죬̽ͷ̽Գ
ӦгǺһƬš
зǳƣݴɨ˸ɾֱʽҾ֮ĶˣӦþ˳룬˵صĻص׵ĵطҸղŴԿ£éΧƺûбĳ·˵˾סΪֻݴɨ˸ɾ᷿ȴǰ㰹ưܲأ
ԽоԽͷյţŰ˼ûƿǣҲȥƣֻתҲȽյǰͬûƿżƲҾ޷еΣ֪ǸɾǰࡣиոǴǼ᷿οһǾһ˵Ĺء
ǸӵģƺӴתͷʱѾͨɿݵһ̳еľƣűӣ¶һʮı顣ƿƻսһֻܣҲƾơ
һͻһ֣ȻһϵĴ˵
˵ǹ֮ɫ׹ơһֳϼһƪ£˵ʦһֽСϹơĹʱѼɨһȾȻһ̳м䣬̳װǶߡЫӡ󡡢ʮֶ棬໥˺ҧɱʣµֻǹƣ綾ޱȡ֮˽ȡĥϸۣȻ뺦֮˲л򷹲˾ڲ֪˹ƶ֮ѪΪʲôѼɨʮָɾ˵Ϊ£ɾ֮ΪĹƣȻͶá
ȻҶԴ˵еĹ֪֮٣ûǰΣȻҶ϶̳оװĹƣҸҿ϶ɸɾݺǸ̳ǵ֮˱ǵľҲǾƣǶεĹƶ
뵽󼱣һĵƿһһһдȵƺȲá
Ťͷض˵ॸȲãƿȻû˵ҿҲ̽ѯζҵ°ѹƾƵҲ²̳ƵԵһһ˵ˡԲţߴߴǹ̫СĽƻƵ¡ƿҵĻ˰˾ŷ֣˿˿Ǿ̳ԶԶģĿҵϺǾ̳ƶ
ӣĵԽԽСˣô㴼ॸǹأ㿴ҸոպһڣڲƨûУߴԽԽ󼸺ıĺͲммƵζ
ӣɫɰҵĲ²Ƿȷ
ȻһҲҶԼĲ²˻ɣƪֳ˵Ӵɨɾ˵Ϊ̳йƵḶ́ͣ£֪˶꣬˵ˣ񶼲Ըطǡôôɾأ
ɲԴʱͻ࣡һ죬һͷһֵطԭȴŲ֪ʱϢرգ࣡ԹرյŵŰ֮⡣
һ飬ɿźסŰɸɾ˩һŰ֨һҶܲűŰײţ⵹˼ײľ̳ҺҶǾ̳Ŀ־壬ͷһסԱվŵΡ
Ĩ˰ͷϵ亹ʹţ󲽴ڵ⣬ҪԺδĴһ˼Ӧе˿ţһƬš⵹млǳĽӡɽ¶İ׹ϸһЩӡҡƿͻģҲ˵ҪôûˣҪô˻ɣȻһֵĻʼΪ㡣ֵͷڵѰһȦûκʯͷ֮ĶͬʱҲǸ࣡ԲʲôײŰ壬ǺָͷŵʯײŰĲ²ҲԼˡ
뵽һ᲻ʲôɲײأֿԵǼĳĵŰϣֿŲࡣǣ²ȴǺأһûκβ¾͹رˣ
ԽԽ졣



ʮ ŰϵѪӡ2

       Ĵ⿪ŵʱƿȻУѪѪŵȻתƿϸָָŰ壬һƣŰϺȻһۺڵӡҵ۾ֱ粻ɫֻģǸӡǺɫģӡָܴţָϣָؽڴۼ϶
Ҵסˣ۽ŰǸӡδȴըˡ
ҲѿǸ޴ӡ¶߽Ű˰Σ˵յģॸָѪӡҲᵽѪӡ벻ˣǺɫӡѪӡɣΪҵıǶŵһŨҵѪζ
մãҲ񣺡㡭ʱѪӡ𣿡
ûС϶ػشʱŰǳɾʱú֣ѵȻ˾סʱһŰϸ˼أûôѪӡң㿴Ѫ񻹺ʣ˳ŰѪӡӦþǸղ췢ʱųֵġ
Ļ޵˵Ѫӡȷʵճֲá
ǡ˭ϵģ
һһɣңĸƿǲصģ
ƿҡҡͷҽһֱڿľ̳û뵽Ҫȥţ˵ʲôҪȥأ
ô˵£ųδ֪ԭֻлˡɻϾһĻ뵽ȥţ˵ʹصţֲֲԶΪûŵǰźҺţŶɱط֨ѽɼŹصȷʵޱΡ
뵽ԽݲܶˣǸϽкƿưܲޱȴ԰ȫЩ᷿
᷿еκտǸδȫϨ𣬲ʱɢĻǣǻҳĵҲ˵Ľӡ㡢ǽǵϸʬ廹ǰһûκα䶯һжԵ
˸ҵǰλһƨδһݣΪ˱֮ǰȻɿع᷿š˻ţиֳɷֶУ˵ֻǽǵвʱһ֨֨
֨֨ͻ룬ĪǸղ࣡Щ˶ڳģĪǿһǵͬ飬취Ա뷨ܿ챻ҷˣЩԸȥǰȥˣ϶൱ķӡʵ̿ɸɾ˵㣬ëûһ˵ڱֱŰôŰŪôһ޴Ѫӡ𣿡ǳɾˡ
ǲɾ࣡һ죬СȴǰһģһҴʱüΪ䣬ҾͱݵŰϡ
ȻҵĻΪƿ͵վƺ봩յ᷿ţ浽Ǻηûѡͬʱ۹Ͷ䵽ϣڵ⡣ҧҧһߵ᷿ǰҵָսӽ˨ġ࣡ȻԽԽܣת˲мơ
ļ͵ţ¶ѩ׵Ĺâ৵ش˳ȥĹӰУֻȭͷĺӰϢǰϸһյģЩҲԼ۾ǰѿһ죬ٶһԼʮֻɶ˻ȿֺײŰǸѪӡǣÿֻѪӡײһ֮׼ʱȴڿй˸䣬ʲôסһ㣬ƴѣײݡ
һ飬мǸ̳ղſ˾£ҵѾضʱڶදݵȻݣû˼ȥеˣתص᷿ûܵſڣƿҵᵽɤۣԵһײţѾڵϷȥ°ĭСС᷿ѱڵûҳƣʮǺʺ
ƿҽݣһָϵ񣬡ô
Ȼ֪ƶʲô֢״ʱ˿Ѿٷְ϶˹ƶ˲ŻһڱϣƿȵߣϽ뿪ƿϸʣˤڵϵ¶飬ѻ£Ҹ´Ǹϡ
һ˼ɥ֮Ȯʶűȥ
ұʹ಻ش˫ҵ˫磬ҸоԼļιǿҪˣұƴ۵ҵĽŲģüζˮҵͷһǿֻɹéݣ࣡ԽԽһſżĶӶҵĵס
ҧȥǶǵ˶ƨɣƴǰСܣҼǰһһǰߡܿ죬Դҵ۾ֻܱϺڰ׶ɫ֮󣬵һοɫĶǰ衪ǣ
ƿߵóһ·Żߣ壬ӭ𣬵ײײͷĺɫ
Ƕζ̶̵ƺԽԽǧòױžͷƿļҶըװ𣬡أ
ƴ̧ͷһͷտҲҺڴʧӰ٣ֻ޹Ҳˣ̶һƬһ޴ĺɫӰǰ
Ҳ࣬æϣ̵һˮǰֱܼˮ͵ҲӣҲձȥˮһһߺŹڣ뿴ֻǾȹľ޹껹ڲڣ˺һĳоŵڷɿ³ֻոհ͵ľ޹ȷȷʵʵ뿪ˡ
ʱҺȻϴһһҵѽ,ԩѽ,ʮʮ,żѽ̣



ʮ ޼ޣ1

       ûͷһǵһʱ崫ǧĿ޼޸衣
壬һһİԼˮһΪǸƿתһ룬ƿãҴͳĻ˽⼸һףôᳪôԹתĿ޼޸裿ҺӶͳҿ޼޸ˡ˵ʹƿӱôһ䣬ֳӦòĪĳɣֻֽͣҪôƿаˣҪôǸƿ
ٿȻŤͷʱҾȷ֪ˡ
ǸȻƿΪļкİ˷˾״һţ붢ǰԶһСȷеĻһ΢͵ССֻǸйϵС߳ߴԶʵССöࡪֻһߣҴ۾ǣСȻڰУһһġһʶתǵĸСġ
ƿ¶һΣĪֵСǰϿ¶ѩ׵Ĺâʱ϶©ֱҵ۾εҵǰââһƬҺһӸСʲôģֻģСֺġȻжѩ׵ģƺһСĶǶΪǶǴڵģѩ׵ļȣԱǿңҲܱóȫ塣
էһĪСһʱסˣڲԣܶľ׮׮ˮУ֪ˡ
ӥӥ񰧺ж϶˻߽е
һ㻮ҵԺѹƴȥ˭֪ԽæԽң֪ŵֽˮԵʣԽ뾡ţԽˮڵҡһΣһСľȻǺˮ
ҸţƴſȻСĸ
ҵĵѽ,ūʮѽ,,Ҫȥѽ!
(,,Ҫȥѽ)
Ҹѽ,СҪѽ,,ѽ!
(,,ѽ)
Ŀɩɩ,ͻ,,ۣ!
(,,ۣ)
ҵѽ,Сūѽ,ټ,Ҫѧѽ!
(,,Ҫѧѽ)
޹ֵѽ,ҪŬѽ,,гϢѽ!
(,,гϢѽ)
޶,ˮѿ޸,,Բ!
(,,Բ,,,Բ)

ҵ߱¶Ĺâ裬ҼȿСòҲֱ治ʵ䣬һǿ϶ģСˣΪôһ޵Ĺ
һŶǶġһߵġڿеġɤ޼޸С˵
̶ˮ䣬һڵͷ󺹣ڴڴŴǻʹҵѴﵽޣͬʱҲﵽ͵ļޡ
Ҳ֪СӺζдʱֻʣһͷҪﵽƿߣҪһҪ취СֲĺƿľȫֵסСĸƺǸİ࣬˲һ˵ľĪ
лллҸоԼҪ۵ѵʱš룬ƴһ˿˵ƿǰ棬˫۰󣬴ڴҵһһǸͷбϷԶС
Ϊ¥ľҶڰе嵹ȫû׼ʱֿôŹֵһ£Ҿеĺռ˿־Ϸ硣
ʱ¶գ˰۾Сò÷СȫճӤƤϸ¶Ƿཱུ⣬ССֻźڣֻµµתĺ鲻ֵضǣӣС쾹ȻһĨԼЦ⣬ֻЦôһֳҼζʱһˣȷʵǡǡΪǼССĶǶڲסǸСȸȸ
СҶֹͣ裬Ƥ۾գֱգƺڿһʺߡ
ƿƿʲôɫĶǶһСһ߲°͹ƿ֮ʣȻΪҵ۾޷ɫ
졭ɫģƿǰ棬ԴЩ¶ٵҵͷ࣬һֽץסҵĸ첲˵
Ҳ֨ˣΪǱֳһλϹϲˣ궨Ҫһˡĺʱˣӯ˸ԣʱ˴һҪ˵20˵ϢϾ˵˵˴ͬС죬ǰ˵Ϲһױ߻û˵ĵطҪ֪Ҫ¶ɱܱ֮ΣʱһߣһֻܣһϵµߵĴһߵС
СпܾǴ˵ΪġϹơıôéеľ̳ܾ֮ܿ
һû룬յ׺ܿͽˡ
յ׵һˣһ֮ȴ֮ʵˡү
ʱģҺƿĻҲ֪õʱҵͻȻӿһϮ˵ϤУҵһʱ뵽˾ɢȻҵǰܿһŶϾʹ󶣶ͭ͵ͳ̾Ťͷһ˷ȹͷڵļүվƿָ߸߾Ű˱ͭ壬΢΢ζȻСȴĵһ㡣



ʮ ޼ޣ2

       һûüϸүƿһе¶৵쵽ҵͷǰȻͷǸڿеСܹȥ˾ϱ˼£һֻ˶ޱȵ͵ˮһͬʱǿ޼޵ĸȻԴд˫ŹУǱ湫˫Ź򶷽ǣǱţ¼޵ŮТȥͷĸŮҪһ𣬳ͳɱˣѾѪԾ࣬ģһ¼£ۣһ¼ȹָָ˿ӸͷͷۿǱˣ￿Т¿С
֪ιʣү˾һ֮󣬲˼һҺƿҲǱСδżδıʾˣһʱҲûǧŵĿ޼޸ǾȻˡ񣬵ˮ´ѲǱԼǡ
ˣһ׿޼޸Сʱġ桱ɩ޸硱֮裬ΪСʱ̫ϲҪϲǳԣĳ̫࣬ЩʻԼЩӡ
һʱˮµȴԽԽСƮ죬ʧ
һڻζ޼޸ζ໡һϢëȻ콫ҵ˼ʵ֪ʱĽʱ糱ˮӿͷͷһּүѰڻɫϾһԲ
ȥڼ߶һûüͻȻļүڷʣү̧ͷҴԸ
־ϲʺĵطȥ򾣿ϲǼү˵˶ǹǻֵĳʽ
ȥٲȥֻ·һүҴŲһɣŭȵŵһʣ⡭һʱȥҡ߶үһɣѰ˱ͭؿڣٿȻվܵǰ˾һ뿪˵꣬תéݵĳӣһһһֻ޴ĺɫڱܿ죬ү˻ӹ˾һģľżյ촽ȻһſүɣȭͷһЩǺڶ
Щ䶯ĶÿҲ֪һη˶򾣡
ЩʱƺѾȫû֪Щ򾻬ҵθһ鴤ƿɴ۸Ż
ҴʱҲǣҲǣֻ˴żүæµȲҲʡүҲʱ˵һĺ֮˲Ҳ˲ض˳ĿһҺȻƺƤٶȺܿ죬뵱ƿϵĶΪͬ
ȻûκζȴһҲûţҵԺʱȻа룬үϼһȻԽԽˣƿȫʯͷӵľٶ˿̿ȻһгĴҷ緶ϼһ￴ȷʵһ̥ǵľˡ
̱ڵϵһҰߴӼүתϡ
ϵĶô̵ʱͲˣɫʼɰתڣԽԽֽŶԽԽҡүΣɿؿϵİ˱ͭ壬ȹһҡͭȻöҺƿĶȴʮֵĹĪ
Ȼ黹ں档ɫڵʱ̲סŻŻණȳ˱ǡҸϽűӣս˫ЪԵҲûŻʲôֻоżȳʪʲôڻ䶯ԽԽ󣬼סԴʱҲſһĶдڳһ̵һˮ
۾Ծؼʵǡô
˻ش
ܻشƿشûǶүȴ࣬Խһһҡİ˱ͭ塣϶ǸΪ¶ظı顣ȻûشҵĻֻŤͷޱؿһۡ
Ż̲ۻĶ֪Ķ֮Լ𽥾ȵĴϢеһʯ˵أӣСǼˡ
ߣطܾôҲŸɿүԲɵĿǶ˵ҴʱĻҷԼŶһ̱ڵϵٴΰڱϱţͷ׼ѯʼүδʱȴǵžͷéȥڸղţԸȥǼéݵģʱмүǰ濪·Ͻкƿϡͷһʱȴˮ̶ţǷͽһɫζС֮ǰˮﻹǺ˽ˮȥš
ȻⲢҪʱ˿̣Ҫǽү
ҿʼΪү϶ȥǼݣ˭֪ϼһߵéݳ֮תҲ᷿ȥ֨ѽһƿţվſڵҺƿ˵ȥҲ񣬱ɿشȥ᷿
ұΪ᷿϶᷿ưܲ˭֪֮ŷ֣ȴж죬ûκγ裬һС쵽᷿б£᷿źԱߵİڽһ϶ѡ
ڲ֪ˣȥ᷿ֱӽ᷿͵éݱΪѰҵһ·˭֪֮ôһĶǵҲдһˡϹߵġиóѣľڵõʵӡ֤ԣЩǲſڿ˵ġ
ʱѾˣȻ㣬ǼµأбҵļֽŲСƴҴɿͷкƿϡҿү᷿ţһһͷǺ档
¶ٶԺܿ졣ͷ֪˶೤ʱ䣬̧ͷһǾȻһƬïܵ֡󲿷ѾɫĻϺ˭˺ִܶĶӡ



ʮ ı1

       ٴμүеľϲ֪⻹ǴҪģҪϼһʱֹԺв룬һ޴ˮݹཹðһʰſҵļϣʱĴζζζȵȸζһĶϢҵԣжٻòʿļ϶ԺлһοĴ˵кŵĹƣδͬʱвӵ̫ĺ˼롭
һУûʱҲûȥϸںڶӵǡ
ƿ޶Ȼûоҹ·ȱӦеľ飬¶ಽյҺĵӰƮӰСԶұƿǰ뵽ǰ;δһ޶ٷ⣬ҾͷҲ޷˼˵˫ڰ˵û޹ؽҪǰȻӰӰ´£ײܵ񣬲е硣
ԽСԽѰڳʧһֻǻек޷ĴƽʱĻƶʵʵȱ߽棬ȲͽҲſ
ôڴϢĻᣬŤͷ¼үϼһͣͣһֱŤͷ󣬰˱ͭ˾У޾衣Ʋѣõ껹ǱܵĹ׷
²⣬Խҵ飬Ȼ۵ýƣһǷͣǰߡƹǻδȫѣ˴ڴż۸Ż֮⣬һԲǰȥִһϣǲʱٻߵ쳣Ѻʹࡣ
в֪˶ã֧Ųסˣϡǰһ΢ƽ̹յأҽ߼һþ˵һ㵹ڵϣʶģһͷԵڵءƿһһѱҵͷҿЦһ£˵û£ҾۻˣƿҪϢһ£壬ʵ߲ˣ
ҸǸҶĵϣɢŨùζϢ˵ûˡүĿҶ֦ߵߣ˵ðɣ֮һ󶣶ͭ죬Ƕ˺ܿ촫һĲζʱҾζһҸоǳ㡣
˺һĴϢͼүİڼžԵøԶ
ڵ̱һᣬҵָҰִѹ³˳𣬿үŰ˷ȹķʴӰ˵Ļǰ棬˾Ͱ˱ͭԽС
ұúðϼһַһ⸱ŵľٶҵҳѯƿͻһǲ޴󰭣һ·ƣڱҵĺѾɵð̣δȫζÿǻ쳣ܣǰҪľһͰɿڵˮ
ѰһȦΧǴִ䶥˲֪жߣ֦һһ޴ĸӣסϿߡҴʱע⵽һֵ󣬰˵ĿʣӦзŶԣЩ֦ȻһҶӦеšȻֵĻЩϵĶӣÿһضһţԶԶһе涴Ķľݡ
һۿЩɫĶӣΪֻδ⣬·ҾʶˣӦڴô֮ܳأҴǶӵ״ʹСҲǴмϵ⡣
֮⣬лһݻ̿֡󲿷ֵѿЩеȻǰɫģһ𣬼񸲸ͷĻȦǸõͷΪо׻ӿˣǰܼңүүȥǰ£ҼҵӶƵĻҲ֪ɺϻô¡
Ϊҵ۾ɫЩϵĶжīͷ׻γĶԱȡ
ſڵ˯ˣصĺż߽͸Ż֯һһǵػ졣ƿҲί٣бڿյصһ黺ϣ۾£¶ĹٻζѩбԴǰϣţȻҲۼˡ
үˮ𣿡żүıӰ˻ɤӺһ
ûУүͷδأȻǰ
Ҷأһ֧
үĬ룬Ӹһ֧ѾõġͲҼ̷ǰЦһ£ڴȼһڣһɿζֱΣ̼ȫһ顣ֿЦһ£ֱֹ!
ڲһ飬ȻֿܣȴʵܲˣˮȵԸԽԽǿңɷһǰӻӣˮأΪ˲ýʵĸоȫռҵʶҾȥЩϵĶӡ
˵Ҳŷ֣ЩӹȻ⣬һؽľ龣ȷʵΪģΪľ龵һͷкԵĵпڣһͷܷϣһɺڵĶʲôɷݡҲԶ൱ľһѱΰȫһ㡣
ǱүȻ˵һ
ôӱҴ󲻽⡣
Ӿ֪ˡҪĶүԺܳơ
ҪĶҪĶˮѵͷȻװˮˣȿһ˵뵽ҳϵ৵һһ񡣱ޱȣһ֮⣿˭֪ҵδȫָֽ֮¾ȻûǸϣһӿȻûһ뵵ζתۼƮҵıǿס



ʮ ı2

       񱻻£һżүıӰŭе뺦£ЦҲôİɣ֮ԳôķӦΪǹζҸոŹáûǾζéо̳Ʈζһģһһҧʮ¾ڻ˪Ӿǰζͣʱٴŵǹζ᲻εѡŭأ
ƲǾƣľǹרװġү򵥵˵˾䣬ҵܻ
ģǾȻҵǧֻһǲţװľνġһֶ˻ǵĹƣóȻȥүٹһЩʴ򾣬һضͶ̥;ˡ
ûĻʲôͬ𣿡ү˵˾䡣
ͬˣݷǳɾ˵һȾ֦ҶأϳöУ˵ǰݲéݱȽڸɾ̶Ͽ˵һϣһ£ȫͬնѵľĲĹƣ
үҰ޶˵ߣ˾һӣҿǸӦϣһɸŨľζүһӵһ񣬴յ߹ཹེζһĥҽʵ񾭡
ҼүĶһҲԳɣɲΰ룬۽żүޱ仯ү͹˼ڣ˻һĨ죬̾ӡҲѹҪɣǸողСǶҩеġҸ㣬ȷʵľƣ崾䣣ûκιƳ档ԴһֲؾƷĿǰѾƵζζȥ㿴ЩľǰѾƹ֮ŲȥģĿǷֹƾӷƵķĿǰںܶƫԶɽկڡ
ԭˡү˵˰϶еĻֽ̿䣬ӹеͲбһСͲҺһҲǡŵһڣȻǾƴ񴿺ͣоƵζӵ㣬ζ˵ŨŨ˵һζ˾д͵㣨ƣ
һӴδȹƣǹָʴζһӰѶԹƵĵ׵⣬Ͳཹ͹ǻбʵȼһתۼûơ
СͲɹҺȣԽԽҲָòˣγϵһٿһͲдͲƣºɣٴ͹ֱȵҵĶ۵գڵϵľһò׸õĲɵģӵһͷ޻֮ĶϧѸõòˣҲжǾ޻ʱȫȻ˽ľ龵ˡ
п϶ܣЩưɡЩŪƤˣҲһ㡣үҺ˾ƣľ龷㶣ѵ
һϽӽһװŰͲƵͲƿƿоѣէһŵ㣬ҲŵôӵһӱæƿͲһǣֵֻ۾ӥʲôϿӵ
ӦԤ֮СҸϽƵ˵ˣƿ꽫ŽɣԹֽӹͲǰӿһ̧ͷɻؿңҶͷƿһᣬһգེһھƣƤζһŲӺ޷緶ؿ
ⷬľٶƺֻص˵һκں̹ݺȾƵ龰ӿһɬĸоöʱ侭̫ˡ
Ҽƿ˾ƣӽ߰˽ͲߣתĴ죬Ͳ˽ȥƣ£ôȻûѣʶļ¶һͲͲƺȽС
ȫͲƵĺ󾢣ҸоȵʱͻȻһ۾Ȼյġǰȥôӡèè¡ۡһ˷θϢĶ˳㽦һͷһ
˼ڣŴ˵ӡذҰסĪתǸӡתԿǶˡһʶȻˣʱѴﵽľ硣׽Ūʳָһ٣Ȼ̲סǸһҳ鶯˫һʣŻһ̱ںڵĶζѬһԹͲĻص˼¶޵
ʱѾ˲õתתˣһŻһԼָȥŪͱŻŻͣԴΧŪĶҺƿվԶԶģűüͷڡ
ð죬̱ڵϽˡһڱǱĵߣСһƿڽǣ˿ˮǿ׺죬Ȼٴ˯ˣϢ״ɸС
ҷܿµġסߵү߸սһүȻ˵طܾôҸ԰ȫĵط˵ұүɵһţŵƮּĳζҲȷʵһԴϥ̸ĵط뻹ǸϽҵһԺĵط˵ɡ
·ճŻҿ¼ͲͲеľϴȥϵණڱϣ˳żүָķȥ
Ƭֲ֪жԽԽܣ֮Ŀ϶ͨƺӸѹҹձǰһ·Ҳû˵Եһ㾲ţֻԼĴϢ
˴ŰСʱԽԽͣȴԽԽϡ裬һҲûˣΧ˰ѸߵǣǴľػҵ֣ܿͻʹ
ﻹ˵ÿΧĻϵ֨֨죬ȻǱҵģҲ˲Ƿ˶ƨɺͽ׳ˣֻͷڴרһЩϡĿ϶һȥ
һ·˺ܳʱ䣬ҲһЩֵĵطϧ۵ýƣȫƾһǿ֣û˼ȥϸΧĻֻԼʶǾһЩɽеĺ̲Ͽȡȵ׼֮ء
һնĵط



ʮ ̸1

       ˵طնһ㶼š
ҲһŲȿգȻͣطʱҵĶ͸ˣΪǰɲԨҵ˫Ųŵһ⻬׵İԲʯ̨ʯͷͱ͹඼Ǳʶ£һӲ׺ϣһ׵ʯ߲½ǽƤӲԼ̴ϸһѳаףкڣһݵƲǿסͱڵļ޷磬ͱϵӲԼܰԵʮ־ס̧ͷϿǺڰ¿ǺڰȲ֪ϿжҲ֪ж
Щգôž·ͷһүϼһȻܳסʱҲٹͷԳ󿴣Ƿе˾Ͱ˱ͭ壬Ǽ鹰İ˷ȹһƨʯͷϣɰеƤĭһ֧ġͲȻԵõתۼűڵԴһϵıҲԼɢһĪζ
޿κε̾±̩ɽҲһƨʯͷϡȻ֪ǰ·Ҵʱȥĳ·ƿ޶Ҳ۵ùǺҺͼүͣһɾĵطʰԼװͷûĵĶʱȻ˯㣬Ǻá˱û˯ˣʯͷϷֱͷԴ˯ذ޹⡣
ҵзԲﶪʯͷϽͽһЩִ˩ˣСָʾүġͲңүٰڣ̻ңѲ̵ݵУȲؽˣһգݺһĲ̡
ǲζȻԶҾ̴ȴǿҵö࣬ҳƣڲ̵֮£ȻʧͲźˮҵЩܣ˼Ҳ𽥱ɼ˲̣ϵߣ˲Ⱦƣߡ仰治ΪԼĶҵĽڡ
Ҵѳеһһүϼһʸס
⣬ȴ֪Ӻǧͷÿһʸ͸ôնĻ־ôʱۣҵ˼·رҺݺ˿̣ȴǰ𡣿ƿ˯úܰ飬ѹԼү˵ҡôЩоƵģ
үƿһۣҲѹ˵СʱƷ
ǡô϶ǾûСЩأҵڻܿ϶éݾ̳еĶǴ˵еĹƣһЩ档
˵ǹưɣүͲһڣΪ֮ǰԹ
Թ֮ǰ֣
š
ΪǱ飿ϡǵ˵үѰһʲô顣
š
ҵû
ûС
ҳĬ˻ᣬôɽ
үңɽû߹ҽֲߵ·
ţߵǵ·ôѵһ·ֱ֣뵽ҾͰ˳
㵱ʱûע⣬ǼéݺƬ־˵¥ĺ治Զֱƹ¥Χǽֵġ
Ҵʧɫô˵һ·ȻԼҵĿԣҶ廨Ь÷Ĳ²ѵˣǸӣôˡ
үƿ粻˵ǼǲֱӴΧǽֵġ
Ϊʲô
ֻ˵ǵע
棿ֿʼŪˣҲصɼүһۡүң󳪵ǾѾ˵һС
ǾʣŶˣǡ̫ŵĻջή֦ľͷǧ׷Ѱֻء䣬Ϊʺ廨Ьϵ÷ҲŵóҪߵĽ۲ʵʩˣһ·ǧ࣬Сѣȴүһ䡰עԴ򷢣ô붼˾üүⴿǡ
ƾĴеĺ壬ҵ·үʱһҵƨ
ƨĵûһоֻ޵պǿҵĲ˼˵Ҷ廨Ь÷ĺ²òȷʵָʾ߹·
š
㵱ʱô˵أǳôһ׹ǻֵĸ裿
ֱ˵ҵĵһ޷ȷһ£ʣʱҲ˵ҺॸһֱԳʽǽԸΪͽܵһٸ㣬ֻܸ˵һеĹء
ӵģⲻǵڰԸΪͽôߵˣǰүһֱϣͽôʱȻȫҵ־Ϊأ޷ȷϵǼµʲôôŪأ
Ȼʣмҵ˰˾ŷ֣ǼүϺΪʦé֮ǰһֱԳʽǽ뵽Գʽʷˣ˵ġءȷпܡ䣬ЩصĶǲ˴ġ
ұһЩ飬үʦ⣨˵ǺһĸԴү۵һµƨɣԲͷ˵Щڻϸ͵ʱ򣬺ܶණҲûȫסԺ˵ɣҲ˵ʱ򣡡˵үҲңߵʯͷԵȥ鿴Ρ
ֱڣٴμϲת۾ͱһԹޣϼһԽԽأжҲԽԽ죬ǰûӴ꣬Ұѵص˼⸱ݣ֮ǰǰ԰ڵԸ̫ˡ
룬飬ָܸһɣҿżүıӰתص԰ȫĵط˵ǺܶŹֵ飬ܲͷңŶָԽ򰡣˵⻰ʱҵ̬ǳϿҵģôڿࡰվζ
үΪ裬˵˵ɣ



ʮ ̸2

       ׸Ҵ˾ʳǵΪһʣԼõֻ廨ЬжϳҪߣжϳЬϵ÷ָǻᾭһЩ飬ЩΣǵİȫ𣿡

ô˵ֻ֪廨Ь
֪
ô֪ģҴϣְƵԸ͸¶ϣ˵©죬Ӷ֪ʦࡣ
ɿʦҵġ
ôģϺǸӤģһϲүȻϵˡ
үĬΣȻһ̾һ׷ʣֻܼ˵һ㡣йľ𣿵ߵĳططǳϤǰһ鶼ƺһģһ
һ˵ľйʦʲôϵ
Ͷˣȥɣʵ벻Ժ㡣ү˵䣬ҡ
룿Һ޵òװͷȴ֨һȥˡ
үƣĬȻ̾һ𽥻ͣ˵˵ǺЩôأ
Ҳѧ̾˿һ·һһʮ
ү˯ƿĬ죬˵˵ĺܶж϶׼ȷġ˵еȡķȷʵ͵ķ˵ɽɽµΣҹǺɫɳɰǸȷʵġ
ɰҴϼүֲɳǺɫģ
ԣɰܻˮ
ˮҴһĸСİǲָˮ
ܰɣ
ǡݸʵ˼ˮеİ͹Ѹ͸Ŵ˵ģ
Ҳɣ
¥ϿǸŮԵǰ͹Ѹ壿
ǰɣ
һˣүһЩģɵĻңϼһ޷ȷǹңǺߣڹʲôأѵҲһеĹأ
ûغ˵һжװָгģڵ˵ڣô˼˵Ͳôˡ
үס˿ջð̣˹˵Ҳ˵еһУװָ趼ʦҵģҲһһ֤׸е
ðɣ룬ӼүǴ˵ôʦģתƻ⣬ҲˣҲ˵⼸Ұŷ
ã
Ⱦѽʲô
ӦǴ˵еİ޾˼֮
ðɣǿ¶أʲô
¶飿ĸ֣
񣡡
ү͵һЦˣôѵϼһһ¶Цò¶ʵôӣ
ã
¶ڹıƣҩ˵ģ¶黹ֱӽڹգ
ŤͷݵڵϺ˯һۣⱳʱƾȻôһŶ֣֮ڹôãǸӣġѡˡ
үЦݣң˵Щôӣ
ǰתҵ¶Լү˵ˡүֳĬΣЩŹ֣˵ǧ꣬ڹҲ֣˵ţţơйĻҲûؼǡ¶顯ǰûĻô¡
⻰һ˵΢ܵ㣬㲻֪־׫ģ˵ƾˣôı±ôһŹֵ֣Ȼ⻰˵ġүŹ֣еƣһ룬ײĹȥָһαΪٽƽϡ
ү˿̣ôҪʵģҰʦ£
ڰӣ֪٣
Ǵ˵ʷϵӢۣΪҳӦó͹ǳرʾлıﵱʱİӹ󣬰ӳڹҵĿǣԸǳظԸ׳Լͷ­ԼԼԿǣ̾£Ҫӹóǳأ෴ѰӵԿǺˣӹԼҲѰӵͷʬˡ
԰Ȼˣôʹôķʽ
Ҳرȳݣط¹ڣôӶǣֻǶôһضʾ䣬Ĺ˵죬ҲаĹ˵ĶͤɽΪʷͨһһڶഫսǴŴžͲ֪ʵˡҲʷϴ಻Ϊ֪ŵĸԭΪôҪһԼͷʬϣ˵нǶ˵Ӧò⣬ڴᣬ˽ú٣ҲûмԭֻԺȥˡ
үҷʣ˵ֻ޹꣬Ϊôһһĸֻ޹귭ģΪôеİôӹϵһ˵ֻϵĻҲ²ֻ޹ΪĹġ
⵹ǰû뵽⡣
Ϊļү˵£ȻҲԸĲ²⣬ѾǹȥˣڰӽǸƿϣҲûү֤ǰһΪǳհףڰֶֻɫѸıԼĿ
һ̸⿪ţЩټ٣ܶݲûõʵ֤һ³д󲿷ӵоȻ泩١Ȼ֪ܵүͨʲôʽһ˽ģ飬¥Ϳӭжˡϧ֪үʲôĿģʼն¶ؿƿҧһڣ
Ȼ֪ĻѪ걮¡
뵽Ѫ걮ȻΣյĵط̫ˡվƿһ



ʮ µʯͷ1

       ƿļУҵһ飬Ϊƿֳ״˭֪ŤͷһֻƿȶָϷϲؽеӥӥ⣡̧ͷһƣȻһЩ˿״İ׹Ϸĺڰ©еɻ󣬡ƿȷô
Ȼƿ͸¶޵ľϲ
ȷʵ⡣үҲ֤ʵǼ˿׹Դ
Ҹɻô˵Ѿ˵»ʳǣǵʲôطУǼȻ߳»ʳǣǲѴ˾Ĳ֮
Ұʳ󣬼үᶨҡҡͷѾǳӽˡ
ôô϶
Ǿʣ
˵̫ĵطҲǵͷ
ǵġ
ǿ취ȥɣǲ֪м䡮÷ûʤ˷ܣ뵽廨ЬЩɫ÷һһյĹؿڣв㷲Խӽ˾ǣСԽΣա
үȻ˵Ҳ²òȻǵĴæ
ʲô˼Ҵ󲻽⡣
뿪֮󣬾һֱתƣȻҲǸո߹һ·ǵڶˣҷЩطѾƺںܾǰʯˡ˵˼𣿡
ͷһ˼˵Щ÷Ѿˣ
ǵġ
ܰ˵ǵ޽»ʳʱӦÿǹʯ⣬ӦӦĴʩô˵ھأ
ү̾һǵȰôӶ뵽ˣû뵽˻ƻȻ뵱꣬ܣȻɽ·ֲǳḻǱˮȻõʯ⣬أȻɭָԺܸߣ뵱ǸĻȣȴǰˡ
ȻͬүĲ²⣬ȴֶ뷨ҲʵԱ粵ҲãЩطʯˣôӦΣҲ϶ˣȻӦþҲŶԡ
Ž⿪ʤ󳩣һ˯ˮֱ񣬡·ˣԵɵɵۣڵһ仰ǡûóԵģӿƬգ˵Ҳңߵүߴ棬·ϿͣŽ͸ԸԴ
ҼǸ࣬Цһһ룬¶ֻпйͲٺһЦݸҺƿһûˣ
ҴʱܺãҲƽϣԼǸ棬ߵԲʯԵ̧ͷһһ׵Բ״ùͷٶ׵һ׵ɽͷ֪Բ̿϶ֻ̫Ͽȹխʵٵÿ˹ȻԵúİңʱţǼ˿ҲʧˣͷǸɰԲҲʧˣбøİ΢ɽеһжŪʣģ壬ҵ۾ֻȴȺڵİ׵ġ
ҰǸӣûκʱȻҵ۾Ҳֻܿڰ׶ɫһôʱôأתһ룬һȻ򣬿϶Ū㲣϶ͷۻ档
ҪѰүİ˫ڰκ˵
ߵүߣ۾˵ˣϣ취ҵüɫ磬û뵽ү˵˵۾ѣڻεʱҪҵǸطпܻҪ˫ڰۣȽðɣȴҲ޿κΣͷһ룬ڼүҵ۾κãû۾˫ۻϹӡ
յģұô൰أִͻأð˾䡣
Ȼðôһţ༰ĻһʱûӦյض˵ͷۻ˰ɣô׼ĵطĵǲԼŷɵȥˣ
߶߶ƿָұڣǵǿôĵӴ棬֣ЩôڴʯͷأƿҲ˵ܲô򵥣ϽͷһƣȻӲݵӳ֮䣬ԼһЩεĶϸһƣЩ޴ĵζ󲿷ֶǶұУһЩεҿʣƺµġ
ҴԹЩҿʵľ룬ֿԽԮϣдϲƳվԲʯб·һôĸ߶ȿӿһζľţұڵǴұӦò⡣
Ҵʱ֪ĵѰ䣬Ȼһ֦ɵȥٽæץס֦⣬ȫʹʹʹԼ˩ڸһϣԽƵؿǿ
ǸףҵҲָ٣ǿܿͱҿÿ쵹ˣʱұ֣ʹһƣ㵹ұڣոպáұ֦Ҳһ룬Ҫȫö࣬˵ҪȫöࡣҷԸƿѻţ¸ҵڵλãƿҲʣˡͼүĺӶβһһ֮ܿߡ
ȵ˶ˣҼ򵥽˼䣬ѰãûſҼϣȽ֦⳯ұСĽȥոһͷãߵмʱһɹӹȵӿӣܿҵǰԝҺץסϴִ֦⣬ҿߣҳ¿ȫעƶֽţ֮΢ڵִұڡ
ľͷɲһҡ״Բʣͷ⼸ƵʣСвҶһЩ򰼻͹ĵطϸһᷢЩ͹ĵطһЩϴĵʯͷǳףеֻʣСһұţеոմӼƨ¶ļ



ʮ µʯͷ2

       ҿʼΪЩζĳζĻʯϸһսһЩʯͷûκλʯӦе෴˴ʱȵηǳƣЩʯͷ·һ˫δִĴָʳָɵԲμġ
ӵģôôŹֻµʯͷأҰ˼⡣
ϸΧΣЩʯͷֺͬʱƿүҲδС˹ҸϽڳһøƿͼү׼ٸһλãһΣ괭Ŵï֦ܵһһееüζ˿˿ƵİǰƣȻ͵ϵ൱ͬ
ʱүһΣóһҡ񣬲кϽô˶ôΰһܲǶǾ͸ӴŻøϴǼףƽʱķȣڱˮнþʱɥҡҡλվƴһ˿ٵһ˫Ǹүóʣһһƨκھ޴ƨɰ˫˫ŶֻұϻλεΣ߹мŽŲͷ
ǿһ֮󣬴۵ڲҽһϳأһ·Х£ˤȥˡ
ƤһһĴһ飬ұڸûгɹģӣûκ·ˣǸӵġ
ү໥һۣ޿κΣֻôֹӿɲȥĹӵģԼ¡ӸղŹʱŵ״ܣڲŻͣˡ£ʵ
ֶͷۻû˼ȥϡֻЪһһᣬԻָ
ʱұڣһ龰ԭǸոڵԲʯͷȻҲʵΣͻأشӶұкξ޴ͨӨףӵǰλһΪó棬ΪôһԱߣҲд״ʯֻЩطѾˣ»Сҿʣеĸ׷仹δʱɵǲɫԲɽµİӲݰЩĵʯͷڵø졣
ΨһǴĿľǽɲ⡢īȣûˮκֻƮƮıڼεһúͿֲķΧ
ЪĪȺˮɣ߰ɣϴطҲǰ취ү˵һֹĺͼ㡣
ͷϸŪòӶˣڶľڿţͷ֪жߣ̫λͷ©ʵٵᡣϳһЩ˰ѸߵӲݺͳ̲һЩϵһԲʯͷҿˡ
ϣ£쳤̧ͷʵ
ȻˡԿǡ£ǿ϶Ҫ̫ĵط磡Цһ䡣۹ȣѾ˲áա˵ðĶǵصķԣƿѻӦҵ˼
ҪЩʯͷĵͺˣ̾˫ֳסʵıԵһΣ˭֪ƨʮֿɹۣһ֮¾Ȼû۵յͨһͨ
ҰԺЦϽмүһѣżүһ֮ƨܲγˣϡԿƨһǳǳԲպۣƨɹͿӵ壬еĳı־
ЦЦЦϺҡϽһѡϵıгЦζ߳ŭȻƿڴһϽսͲëǣǿɲġ
ϢòˣҲ˳վһͷԼү˵Σһһȥǲܵˣֻнл𡪡˸ҪϣͷˤͷҽȣСĵСƿͼүȻûҵС
ұȻҺЩСҿಢԶиһЩӴҷرѣҾ¿ҲرֻţڼѶҪö࣬һΪϱŻʱҪͷƿǧСģͣͣܿ˺棬ͷжٻļһﶼͷбϷȥˣ
Խ棬ǵʯͷԽԽ࣬ҵĺҲԽԽأЪʱٴһ鵰ʯͷϸ鿴ҴʱȻҲǹŴĳִͶ˵ĿĻʯϸһ룬־òԣЩʯͷĴСһҴھ֮ϣǺγɵģôôܰԼĵĵصأУǿĻʯôЩεҿôγɵģѵǿʯԶ𣿵Ȼ󵨵Ĳ²⻹һҪʵϣ󲿷ֵĵҿʵڱ涼ܹ⻬ϸ壬û绯ļһЩ֦ҶİʪɳЩʿոﻹһʯͷ
ЩʯͷĳֶĻʯ뷨ܿͱҷˣΪڹ۲Ǹʯͷһı仯ոջ;ڽ޷϶ĵʯͷȻ֪гһأձոջֻ¶֮һʯͷʱȻֻʣ̵ܶһǶʯͷʯͷұ֮Ȼ˿Ϸ졣
ŵҾʧ룬ڵһʱ侹Ȼ뵽⴦ڣĪǲұڣĳִ޷ĶƨɣЩʯͷͷȻµĵ
Ϊ֤ѰĲ²⣬ҸϽǿŵʯͷһһĽʯͷһƿȱڡҵֱҲޱȣڱƴİһסӿŵ۾һգͷһƫʶɿҶԺХ



ʮ ּ1

       δ֮ʱִãҵһֻ˲ˡһæŤͷһֻһͷƤѾɣһɺѪͷǰѰѾ׹⣬һ׹ϿȥˡͷƤǰòűֻ޸ûˣڶûȫãʱѩϼ˪ѹֻίеôɿΪˡ
ҸϽĨ˱ѪҺסգգ۾ѻһ§ڻУ׼˺һ鲼ͷ˵æ֮УԺһ죬ȻŤͷһǸʯͷѾȫұڣһոոҿףղǵʯͷһ·ײұڶġܿ죬ǸұʯͱɭɭϿûʧӰ١
ƿר־ĽֹұڣͷƼҵΣΣŵüУүҲȻͷղմҷ㶡ð죬ֵغƨ۶ǲ°ȥǸʯͷӲһʧǧźޡⱳʱһɶӡóҸܴõöԲԣȫƿĴڡ
༥ŭۣأ
ţȥǲûղǵľˣѾȥˡҿҵ۾ǳˣҷ׶ٵ۾ûغ˵
ǸӵģǸܼӣõһѽóȥ˲ҪüǮʱȥʯͷֱǱﰡҵĸϲͨ죬ǵƨɣ
ȵȣͨ죿ƨɣҲԼ۾ôôԿڰɫˣĨ˰۾۾ûȷʵһܻеİ졣һӾʹˣ
ҸҪԭ𣿲ܣûע¶ϲ֮ɫڳһɥƣǹұϣŴʱһյôض㣬Ŷԡ
պգﲻУĪǿ󣬵͵գĪü۳вϿȥүϼһҲûע⵽ҵ̬仯ͷһľ׮׮ΪŴˣͳС˵
ҰĿתүϣʱŷ˷ȹȻɫģүүʱ·ɫǳһ£ͷǶںɮñӼһģһֻۻహö࣬ԭɫ͹״һǻжϳ˼ҵıԭɫӦǺɫӼү΢ŵĿп˼ڱɣĻ
ƿһˣӥӥѪˣ
һηѣϽͷһֻԴѱɫѪҺùݺᣬǰצϺҰԼʹǳҸŽˣϽһʣվ֮ϳһ鲼󣬰ѻԴʵʵǿֹסѪ
æⷬʱ˷̧ܵͷƿ˵ƿƯ͸ĺƻ֪ô˵ĻǼǵĻ
ƿһ㶣ֻɫ۾ɻضң㡭㣬ʲôʱˣ㻹鿪Ц֮ȻһסԼָͣ©㡭㿴üɫˣ
˷ܵصͷ
Ϊôӡԭ˫ۿüɫ˹۾ɫӶࡣΪȻƲƲ죬ɺءվҡ
ͷ뵽ǰѷİҲʹѣôõһȻôǰʧˡʧʧɣү˵ﲻӦУǿҲãӦôڵطɣԤУĶӦҵģҲǰ
ôһ룬ɲ٣պܿ챻ľϲ档һ⣬ҵ۾ǱʲôκõأҺܿҵ˴𰸣Ѫ϶ǻͷƤϵѪѰǧٶȣȫѹ
һκͼүĹе֪үʱ˵ҵĺڰ۲Σ׼õҩȻǻҺ˭֪ѪȻɺκҵ۾ȳ֮ĴݲУҲעһ׮ʱ󻰣ᡣ
ҵĺڰ֮ھϲ֮࣬ĲǰȻֻüڰ׶ɫûнӵĵǣʱָû۾߷ΧڵĶ᲻ٳһȦëأҺǶģҵ߿úԶҿú۾ȻĪˡܳһʱҶν۵ķ֮ڣһרκεǳ鷳ΪƽʱܿĶƿ൨Ҷˡ
۾ָҾͿϵ֦Ҷɫһị̄ʯҲǰѩףһӨԴƣʵļɫϲ𲻴
磡ȳһľꡮڰ£
Ҵʱã񽻷档̧ſԽԽȻҶԶˣǸϽѻϣݶҲߣҲȥЩƨʯͷôγɵˣ˫˫þұϵҿʼ件Ų
Ҳӿȣ˵ͷһͨһû벻ıʣǺܿڴеִұҫλáէһ䣬񵱳ӰֶӳӦ۾ðŸۡҼǵõһһ׷᳣Ĵʫϧʱʫȫޣ񾭼ήҲõóֵʫ
Ȼûʫ˻иҪԭǾǵĿĻûﵽ
Ҽǵüү˵˾Ǿ̫ĵطʱѾҶˣǿͨͨӶǣ˼ǵӼأôйѪ걮أ᲻ֶŮ׿ڸһЩأ֮Ǽ˵ĸӣǼ˵У



ʮ ּ2

       ˼ָжʤ֣ҵֽŵȻߴͷϵ˲ҪܾܾǺܼܿˡǰɣүϲּԸ˵ǱǻĲɫͨˣܾʹ
үû˵ʲôȻͷ
һ鵰ʱҲڽ֮һԾ˫һץһͦڱϹȶ̧һƿѼүм䣬ȫңһԲվƵһǰ档
裡ɰҼˣ˲ûസƨһһ򣬼ڵ˫һ֫˹ȥ
Ҳǰ龰ˣһʱ侹վ
ǰһдĹĹҲþ棻ǰһƬïܵĴ֣ΪǳǰͬľڣиʯҲ׼Ȼһжǣ
ǰģȻһεˮ̶ˮ̶еˮ͸ˡҿòԸգ۾ǣ̶ϾȻʯľȡȻ𺧲ѵǣĻγɵͼȻҵĻͼڣ˫ͼмλãҲǸXεĽ֮Ȼһ¥ߵͷ֪ʲô񣬵ţȻǡȻǡƥɵĿ
ұǰһĻĿɿڴѵǵĿĵأɣ˾ǾһΧûκηضѣҵϣͬʱҵҲȵס
˰죬Ҳڿط״һƽ׹ĵطԶҵڰֶѪǸطֱԼһңһˮ̶ˮˮ׵̺һıˮݣԼ߮ˮ͸ĴԼ糤Ϻӡֻ۾ĵñȶƤܡһˮдڹİˮߡдˮǰûˮ̶֮ϴԼʮ׵ĵطĻȣ֮ӲݴʹȱĿð߲½룬Ѱͷ֮һ֦ڵĲŨܣɭȻɲɸպðͷڵʵʵ濴ǾԲῴεڣˮ̶ΧһЩĹͷ⹷ͷҲİСʱ񾭳Դúֱһ˵ߣǰЩͷȴƫƫ߶Ҵ󣬶˸о˼ǵһͷγһԲǵİˮ̶ȡͷ£֦ӲͶ䵽ˮ̶ϣˮ̶бǧΣεۻңĿϾӡ
ϸһȻǸӣոһڻԴôû˷֣ʹͨ˸ﲻطӦзɻ֮ĶɣˣЩĹͷ̶ױ̵ˮݣΪһĿ¡
үϾö࣬Ҳ٣˳ƣѹֽţ˵Ҫҵĵطˣ
ĻĿĻƴоѡĨĨǵĿˮӿڵॸأ
ûƥ𣿡үָͷ˵ǿʲôص㣿
ƿۼ⣬ȾؽеƬͤƥأ
ƿ˵ÿ϶ҰĿӴΧתƥڵղͬնƿȣкܳһξ룬һЩӵ֦⵲סҵߣƥҿòرģֻƿ֤
㲻˵Ĺۺॸ񻹿壿ƿ˵ûƥȷʵīϷ˵ƥƣͤƥֱѵĿǶţֻƥȥǳͤ˧ˣȲվ䣬Ȼһƥм˼ΪƤĴʻ㡣
˵öԡƥǲǿ϶īϷأȻˣǿ϶ҲҪҵ˾йءү
ǣƥû÷ضѡײ֮Ķô˾ǾȻͬүĹ۵㣬βɻ֡
Ѫ걮ǰ˸ॸ˵ģүһ䡣
Ѫ꣬ѰǡҲ⣬üүΪʲô֪ʡ
˸ײͷʫ²ģԭи⼸֡
ô˼үδ˵꣬Լµү˵ʲô亹৵ˣѵҵĲ²ǴģɱȺݺһҪ֣
ҵ˼ǣ仰еġǡҲһˣ˵ָġճǳءֻߣ˾Ǹǲõ᷽ͨʽĸһзضѻײģ
ҵ˼ǣõĻ᣿Ҳ̫šǡָǡճǳء˼ȻִΪһˣʷһ˾
үƥ˺ð죬˵벻ǣȥƥ￴˵
Ȼ֪үǵǰΨһѡ񣬲֪ιʣһּ̤ʵĸоΪǰʲôõĶڵǣȥѰʲôҲָоʱȴ޼Ѱ˷һĸо
յģ̵ĹŹ֡ʧʱðһ䡣һȻԼΪʲô˸ӵˡʱ̫ϰ˾ŵӵӣȣһ˿˿ĸоƽʱط϶ߴߴֳһˣ˵УǴ¶鶼һ죬Եø⾲Ŷ졣
ү֪ܲ쳣󣬶ͷĬĬһᣬͳ˵ˮ˵ôӶûãǸǻǻ㲻ƥλһǵĿĵء



ʮ İ1

       ү˵Ұٷ֮ͬȥǻȥǸͷѾܴﵽߵˡЩͷڵʵʵĹͷü˳ĿѾ޴Ծͷ§ڻУڱϴĲһĨļӰ
Ҷطĺ糱ˮӿȻشϡȫͨ˼ĵطµطƫƧգһЩ͵˳ҪӡԼ㼣̼ܡȻΪڶӺܶ⡣ط¶֮£ôûأ٣ȫûнµӡˮ̶Щι״ĶͿԳ֤һ㡣
үҡŰ˷ȹַ˾Ͱ˱ͭ壬˳̶ϵĻǰȥƿθں棬ұϵĻҲʿˮ̶ͷ
ңΪ⣬ŲԵúܳɡҴʱȥͷеĿˡиϰߣҪﵽĿʱǺܷɣһᾡʱȥֵ֮ǰĿСʱҵ̬ˣ·ͷСʱǧѰٵĢܿͻҵˡ
ȥȥ·ԶԶسүǵıӰһŴˮ̶Ĺͷ˳ȥһҵĸϲֲʱط˼ˣԭŵǹ⻬羵ݲնұڣұڱԵ˼أҺȻ֪˵ؾȻһɽ壬״һ֧ë൱ƣϵĹͷԼһЩӲݾպīˮıëն̶ɽȣй֮޲룬ôһհεɽ壬ָƣͨôأ
ɽ嶫ǵϿȣУ˾ԵرСԿɽȫòǳҵĻϾ˼ȥϸĻأʱһɽСŵ֪ϿɽһɽɽŶɡеúֱҰúָܽ
ҾɽʱǰһĻĿɿڴȸɽ׻ɽɽɽΧɵǸأ˾ʳǵżӳĿɽЩȫķĹӸߴȻ£һʲôͼеһųеƽͼȫɽƬ޴бµ׺нǣбǵҫĶȻǡȪ
Ϊ˵غܸߣľ¿òʮݡ¥ȺȿԵʮԼ෴ЩĹΪҰɫʯԵʣ˵ĸоˡ
һᣬƳ÷ɼ¸ۣ·ĬȻעڵķ
һѵǾȻȸɽϣɽͽСȸɽ㿼ǣԼ뵽ҲǸ޴ͷǴ˵еȸôأ
룬תͷ֣ϼүǡ֪ιʣʱﾹһĪĿ־塣Ϊһֻ廨Ьеµ˾ʳǣΪֻ廨ЬһȻȸɽ¶ô붼һɺϣ·һжעȻү˵ʮ÷յطʷĳ֣ܶѾڣǵ廨Ьһ÷޴ôǹ䡰÷ûأ뵽˵صĸַԼò
Ԥȷġҷ̶ߣȻûּүǵһ˿ӰΧİ̶׵ĸˮҲʧӰ٣û磬ûҶû¶顭֮Ǿľǣҵߺܿطֲ󣬻ȻǸȣͷǸͷʯƥʯүһȷʵˡ
Ҵ󼱣ү񡭡ƿ
ӦҵȥҲԵΪǡ
ֺ˼һ˿һˣүҲͰˣҵĹϵֲһ죬˽ĺͼˡ
ֻһֽͣү˲⣡
һΪ뷨ΪԼ²ֺҴʱ̬ˣ뵽ү鷳ӻֲ̿µįΣؼһȥôǵ˽أ
ҺӦǣ²ٳɣű˳żүȥķϻȣҲ˲ȥϸϸĵˣΨһ뷨Ǿҵүǣǻϡ
ұ߱ߺڣǰǲҪأҪôŨصĺأºˆH첻Ӧеصز飬յģ
ǻȼȻһͼڵͼֱӵİ취˳ֱ·ߡѾǵڶξˣʱڰֶеһνͼλĿʱҲ˳ֱ·ߣȻ·ˣ㶪Сһҧʮ¾ʱҪ·ҾСĵöˣ߽߱غ
ס·еߵͷʱҺȻּү񡢻ڵϣ˫۽գһ˿ǽǰһιȴ屾ʵİ˸߾޶޶ֻڵ¡ھԶҿ޶װʲôֻԼƳҫżѩ׵⡣ƿȻˣ
һͬСɣּ£亹NN¡УҲþȣѵүǾȻĳֹƵĵˣӦðëëŵĻҲˣүô꣬ôҲ˲С󵱳أ
Ȼĵƿȥأ˵ȻӦòƲ¼үԼһ뿪ʱӰֻһֿˣҲҶ룬֧ҵļһ䵽һߣȰŪ˵Ҵʱ̬Ǹ˵ĸ׺ϱͬʱˮȾ˭Ϊѣӻѣ¹֥黹ϣһ˵



ʮ İ2

       ˣֻ̼ѣƿΪ˼һռͷԣԺʯѿ֨֨ѸӵҵȫŪֽűִӰ㶶ͣȫĺˮҲǺˮǵͷµһˮ
ǸӣҳݺҧԼ⣬ǿҵȻûȥ۲ΧĻؼҾȴӼү֡ҷүӡϼһﱾͳú鹰ʱԼйɺʱףӵģҲ̶á
ΣһӣжɣеɶѵԱ޶װĳɱεĹƣɿүĵֻ޶ԱߣŵӸһʱŵȫ硪Ǿ޶ȻһֻԲŵġ޴ġԲε飡
˼һŲĶƤָؿںһȰ޶вκζϸһ룬Ǹӣ²ɣô޴飿˵ʹ飬Ҳһֻˣװһֻ޶Уˣ¸Ӵ
ٴŵ޶۾һڳȻʵ飬ֻ״ɫ˵ѡ˵ֻĶʰɫɫֻͫͷӵĵӰѣΪ޷磬ǵӰһΪھ޴Ҿһֻ۲ࡣ
Ҷ˰죬շǡ顱ȻĳҺ壬ɻ󲻽⣬⾿ʲôҺأôھ޶гԲΣҴӵ¼һؿ֦߶޶һֻ顱ͶˣһЩҺ͸˿֦ϡ
Ұѿ֦յǰȻֿ֦ǰ˳ɫ
ˮҲԼ۾ԭ޶װľȻˮ
Ȼүװָгġİѵ⡰İˮˮʲôʲô͹Ѹ͸˵ģ
ôѧѧˮҶټǵһЩ˵ⶫжڳȵĿճϾͻжϸҾͲö֪ˡ⵱Ȼܹңˮⶫ¶ȼмҴûнӴôˮֻһˮйأ޿ײġ
ӣү񣬻л϶ˮĶˣǣ޶ڲŰģˮ϶Ҳĸеûװģôƫƫ˵ؾͳأУ˵ˮĶҲǿң˶֮Ҳ״ҺͼүǷֱʱ䲢үǴʱȴ˾棬ˮ϶һˮ
Щ뷨ʵһ˲ˣļξѶһȥҵƿ֪޶װˮҲ²һˮĶϸˮķݳ죬ȻһƬհף鵽ʱţ
ҴʱòУۼһϢԽԽԽԽˣ˼·ĻûʱҲûˣһҧɴʼݡˮȻ֪ˮǲˮģҵ뷨ǣˮѶһĶϴһ飬вЧǻֻпǵ컯ˡҴʱ޶
˵ɾ͸ɣƴѶһӽ̶УԼҲ档˵ˮ̶ˮպסһƽŵ塣ĻŻ֮ҺһĴ󣬶һͽգʣǿʶĺ̶ˮ¶ֲͣԶһ񾭲κδ̼ã峺̶ˮܿӿǵıǿסҴ󼱣ȥøˮǶӣϢݺȥƣͻбڻȵϣһŲүĶӣҲ½ŵˡ
үһŲȵòſ̶ͣˮཹӿĺұȼүĶ𽥱֮󣬾ѶеˮŪ񵱳·ϴһ飬˭֪ϼһﴩǰ˷ȹڿĶֲرΰ˲һҲûүĶӹ
ҲˮүĶӣſһͲȼүӵͬʱҲûţһһץͻëǵͷƽˮУƣͨȶӵʽǵŪ̶ˮǵĶӡ
֪״ôģպˮ˵ܶԾ͸ˣȻȿ۾Եؿżͷ󺹵ҡ
Ҵϲ񣬸Ͻһˮˮȹ˿ȥҼһ
黺תȦ˵ǰƣţҲ˲˵ŷȥ̶ˮֻһͨйɵĹཹٷʱξԵвƽշ˶һȦ
״ִһȥҸطſ𣡡ԵɣŻȵһͣ¶ȱһŮҪһɹˮմӿбǿлһ˵ĵطյˮ̶ö
ϡúһͲȼүĶӣһһˮ˳үĿˮ˷ڣЩ˶ˮðƿ֮󣬾һȳ˱Ƕ
ͲȵЧǺԵģҼѼүĶӲȵһʱ򣬼үһˮڶһΥҲ֮Ұ̵ġȻᣬȴԭǸļүơ
Ҵʱŵ֮һүԼˣҸϽˮеĻԼļϣ˲þƣߣˮ઱еˮòԣְƽм䣬һǳŷǳķʽгǿѹòײŰеˮŪɾۣұʾл⡣
Ҽһѣæʵƿأ
үһۣãȻ˼ڿˮڰ˵Ǹһ𣿡
һ𣿡ҲãȻˣӴƿżүʲôʱһˣ룬ˡүײԲ˼ɻؿҡ



ʮ 1

       ûûһ𣿡˼ڿˮ
հףҰһۣԽԽƿһΣˡ뷨Ժ󣬼ҪҵԴеƵڰֶƿͷӥץָоֻǸоǿҶѡ
ĪˡүҲճĶ˾͸Ͻȥңëã
Һݺݰ˼үһۣдôվϼһʵǵʱǸ³أƿǲҲжˣүһۣ˵ⱳʱţհײҪǮ󶦹ޣΪôӹƣҪʶһ
ӿڵҵʱյĶأҲǿǰ˾ܴ˾ڣôĹƻ˼ҵ¾ƲˣҪȻҷĸҪȥͱƶǲ㶫£
ë²Ρүʾݵ񣬡ֲӣô鶼ܹƽҸ˵Се괬ҪĥѣĸëëŲԣ
㡭ëëôӹϵ

үǹལҲû˵ϣҼˣѰƿॸˣ
ͼүȻֹһۣ˵ã
ʱƵĻһŪȥү˳Żȹпϰһһʱ¼ү˾ȥҽпԭһˮͿĶˣ¶׵ˮһ̰ƵˣΪĸİϲ֮ȥ̣ˮ飬ʶļүһȣˣ˳һ˦˦üүͻˮǾͶ֮ˣֱҰǷŵˮϴѹ
˵ʱڣү˭עƿںηǶƿһҲǸƿҵĹϵƶϳģûۼΪʵ
ܵ˵ƿƾʧˣ
Ҵʱ侲ȻаżƿİΣĿǰץŻʧ޲ÿΧĻͷһܵ
ҲߴߴļүϻȣСߵֻľ޶ԣȥճǶеˮüү˾ȥֻ޶һͭأǰĲ²õӡ֤ȷʵһֻͭͭĺмꡣֻǣʼղʲôҪֻ޶װˮкô
ҡҡͷվ۹Ƴͭƺмֻ֣̣ɫͭѶͿĨûݣ͹ƽڽҲ޷׼ȷֱǵЩʲô֡
ٴζĨȥڶϵͭ壬˾ϸһ飬ڿ˶ϵ֣ΩǹΩˮΩ˷ͬΩ⣬Ω񡭡֮־ڻȵʯ֮ˣúʲôתͭһ࣬β֮ҷͭϻһԴֲڵͼƺһЩִéڴԼͷоһȼյľ޴¯¯ϼһֻ޴Ĳ֪ΪĶ˵ǹӰɣ˵ǶްɣҲͼǳ˷ѽ⣬õ֮˾Ҫʲô˼
ͭͭ˿Ȼҵι̶̳࿹⡣
־ɥҲûʱȥֻͭĴһΧȻ۵ĻȺһЩǵĲݴԣԵÿտյоﾡ۵סҲǰԽҡ
ѰһȦûƿӰӣĵǲС򶨡Ķҡҡ׹߽⣡
ŭ̧֣Ⱥݺһͭȴ͵شڳһҫ۵İдĹâͬʱһ춯صĺͷҿ˲ͰͷתһҲˡˣһͻľŵһƨڵϣʮ޹ؿǰͭѵҴʱǱܱȻͭ
ȵڶ촫ѶеַŴɺҲͻȻʶϴˣϴ춯صˣ
ֲȷǴףΪʵ죬λε̫ȻŴأҲû磬ӲݴȻղմţ̫ıɹԵ޾ɣƺûκӰ졣
յģͳˣúõģôͻȻأ
⻹ûףһҫ۵İ׹˺ѲԵͭϣͭʱѿƬڵһˮ̶һƬһƬˮ졣ҺѱڵأȻ˵Ѵ˼͸Ŀ
ûüңǰȻǧٿžҫӣڵһʱ뵽ǶеˮŵƨѸתơҵĶܲ˵죬мšҵĽźҺЬĺˮЬϺ󣬱ѿܿ־۳ӣڵϹµµˮ̶ȥˡ
Ҹƣʧ뵽ǸӵģΪɶƫƫȥͭʱըˣѵͭȻϻƨãֻҵƷ⣬Ҫ״򣿿ɣҶһ˷ǳТ˳ûýŲȹҲû£ܵ˵ӦǸˣôƫƫҲ˳أ
̧ͷըôγɵģ˭֪ʱ̫磬ǧ̵ҵ۾޷ֻԼջôֺѹǳݵľͲڡ
׼ʼү⵽զ¶ؿһɫνȻһ磬ԵؼȵֱݿҸϽ۾ɵ룬Ӵ˭֪Ȼһ
۾һ̵ֻƴˮбצȣ



ʮ 2

       һ⹷յǲǷĸˣһһ¿±ɿϵ¼ˣ
ǣүͻҲôأڹȥһŷֻ֪ʱѴӽǳ˻ȣүϼһȻһϹͷֽŵʱһѬɵڻ̫ͻȻʶļүʱȻҲ״ŴˣһʱûӦȥˮоȸʬһţѵŵ涴ȫûӦеַ緶ˡ
Ĩ˰亹˫סȵˣ׼ȥү״ηѣҴһĪţˮпе硭ʱҲȥԶ¥һ̨¡¡
жһͣȴתˣӴ綼ͣˣˮĻе磿ֲûѧ볣ʶӦаɣͨ˵Се괬ĴҪשȻүϼһ﷢ˣȿ˵
ʱ䣬ûʱ䰡ƴʱԴˮУΧһȦȦ˱ȴһûڴûУûбүеĵһһģҺɣ˵һˮɽ˹ȥ
Զľ룬жԶ˵ײĵطʱһҫ۵ٶ֮죬ѾûдݡһҺ֮䣬סҵȥ·ţƶĤڶը죬յģȥˣҿµŵһҸǻ³ǽӢ֮ء
Ȼֵܿܣҵ˼άڵһʱ뵽Ǹӵģ˵ˮ棬ˮǵģոǴݻٵһôûĸоأȻҴʱȥ࣬ոʧѸޱ˵ߣ죬һƴǳˮ
ã̶̵ļʮʱ׹ŲûٴηҺòװʮ˰
ڴڴȻһһǰŶһлĳʱĶһ޴ںڵߣź˵һҺԶˮ˻ҺͷһƳ̻׵ˮ顣
ԭǿںڵĶȻһͭĲ֫
ũˣ׻ϰΪۿһûУֻżĳĳ״ˣǰТ˳̣ʳ֮࣬߾ĳﳤһ׻ЩͷԵĹ£ʵٵÿʱ⼸ȴٰĿ־壬ȷʵҲˣƫƫգ̫ͷλεţؼ֮⣬û¶̫ˡ
ʱȻϾȥߡˮƮô죬Ȼƨ¶ûУʱֻţ۾ղմؿң˼ô죿
ô죿£
붼룬ҵһϻȵĵطүȥүϼһȥʱѴ˻ȣʱץֺʲôϧɤӷȣʵ̫ˣᲢۣҲδںʲôֻһûܡ
˵ֲ֣һ·ܣһƨɺ߽Ҳһһ󣬵ҵˣֻо죬۾ҲʼֻżүģӰӱȥȻʶľٶҵʱû뵽ʹܵүôˣүȻΪ꣬Ȼȣ˼һһ൱첲ȥ
ۿܵүˣһĿź¡һҸоºȻһҲɵ˰СչĿһƳǸӣĻȾȻ׹ˮУһбšүվǸطպǻһͷĶѴʱϻ˫糵㻮ԲסΣǱʱİ˷ȹ죬ȻƮƮɵĸоҺб֮µ֮һ񵹸ɲȥҺǻϵι״Ļ㣬ʮֹ⻬бֲʮֵĴǲŲڻȥˣһǼæʹ˸˵еǧ׹ǰһˣ˵бϡ
ͷôѵģƨɺͻȻðһŻ𻨣һˡﻹһͷ׼ƲȥͷһȻȻֱۣб
أʱȻܺúôҵǰһģñһ죬һҽźʱֱ˼˵ӵģǲϿӵǣ¸¡
ҵȻҸ׹ӲģȻԷ޲ûңҵĵӼҪˣֽŲñɶӶ졣ֳϣֻ·һӷ
ҺѩɽݵϼүվĵطʱϼһȴˡһͻѵˮȥˣȥˮУȴһѳסңָŶ泯ҿ񺰣ϧΪߣûߴʲôҵ۾ȴˣүʱվֻͷԱվһ˶ƿ˭
һһŮһһٴʱ԰ףҲںţأָֻţ˼ǽҺϿܡͷġûͣЪ˼ȫѼүƿĺӰ٣
ҶʹգգƵ۾ָָǰ棬ʾȥ˫סȵıԵ˫ȵбϣˣíһģ˶ڿնڿлһǺܹĻߣɽȥˣײļүƿĽų졣
ĸҵ飬ֱڻȶѴֱ˫һѸޱȵĴ죬ʱְѸոշƿѹ¡
˵ҲˣҴƿٿ棬ͣˣ¡¡ġҲԶȥˣǿҵôңôƺʲôûҪǿòεĻλȺɪɪͬ飬ҼػҸոֻһĶΣ



ʮ ղ飨1

       ʱʱ̣Ҳ߳ƣ
˫һƨ̱ڵϣＸһƬհסүҲǺһΣֻƿæңһһλأƿһǧĵĹһ״٣
Ъ˰ǿִӼүĺɰһûĲ̣ʾƿΪҵȼһڣĲζֻڣ̼ܵ󣬾ԶԶذǽزмġͲӵȥˡүһ׼ȥ̣ȴ̵ܹţݺݵһۣ޿κһƨڵϡ
ƵòУӥӥӣƽʱ㲻ʲôˣҲûʲô캦£ụ̂ʳ⹷յΪɶ׷ҵƨأȻҲʱġչӡǳ࣬ͱЩľˣմ׵飬ӦüֲˡܾòΪĳ񶾵Ļǡ״ǵӡУĳ˱ˣһʲôݵ¡ȻΨĵ˵˭϶ܡ
һ˲̱ڵص˵òⱳʱŭɣȥ㴿̸ǣűʱ˫۽գһɵﳤһһذ̾ӣҲڲ²̫Ź֡
ȻҾùŹֵԶֹ磬һֹطĹŹ֡Ҵû뵽ǻӵ׹£û뵽һȻִӰյĵ»ʳϡȻϲ죬Ƶĵط˭Ϊ˵ز﷢顣Ȼû뵽ľǺòطȻ׹ƨǱСˡ
׹ŵȻɣʱǹ쾫ɡ̾ĻλѾòˣһ긣ˮ̶ײһ޴׹âԲ壬嵱Ȼűɢˮ̶׻۶ɣ̫ͨķ䣬˻ΪһǸӵģ
˰죬ϡЩ޴ͭΪڶ࣬æվ׼ָȥƿԱ˵ˣˣܹʮŸֱֻϻйؼλϡ
ʮŸҳתɻؿƿ
ǵģƿһ˲˲ؿңشúܿ϶
ôʮŸأҽŽɡеҵϣ˾ʳʮˡѧ洦ɼʱȻðһʮšô¶أУƿ˵гϵĪʧһʱ䣬Ҿһʲôߣ֪Щʲô
ƿ֪룬ͣ£˵ǲǾôô϶
û˻ش𣬲ˢˢɻشһС
Ϊطǰƿ˵
ҴһƿĪɶӴ̼ʼ˵ˣǰûһԶĵطСͱһϺϴѧǰ˽ӴĻᶼ٣ôطأط˹¾˼
ôʱģΪ棬һʵ
ƿ£ô˵أʵұ˸û
ƿĻһͷˮɵؿ˼үһۣϼһü˳ĿƺеԾһ֡ϡζ
ƿԿǡ£˵ĻॸӲأֳŵأһĶ־ȥƿĶͷ
ƿԴһƫܿƣ˵ұȷʵûȷʵط൱ϤĻʹҵԺһֻǰƺʲôסˡҸŰͷʱԽʶӡԽǿңҿֻͭҾ񡭡ܾǰһĻĿҸоһôϤôС
ҳ״ˣƿڶطеУ
ٴ갲˰үүӭҴյĿ⣬һ˵㻹ǵǰҸ˵һĳ˿ĳضĻضķΧԼǵڶһȫİĵط鶼ƺһģһ
ĬĬͷ
ʵܶͨ˶үһۣ˵˵أ˻ǰļ䣬һضĳϣ˾ͻǰˡδ˵꣬ץִµ˼˵Ҳˮ
ұýζδͻƤϣջòУݺݵصһۣҲû˼ү߶߶ȥˡҪ˼һˣ˵ǰĳضĻضʱ䣬ܹǰ顣
ǲ̫˵ģҸеǣ޷ҵһֿѧ˼ĽΪԼȷʵ飬һֹһΣʱҲе֣ʱƣҲûйȥʱƿ˵ԼүĽͣЩԼͬδĵ׷ԽԽͻأס
ΪǰļģҴ˵Ľ̸ƿ˵
ǵġɲһ񣡡
ô£ʲô񣿡
Ǻǣ˳ϣƿȻЦ񰡡Ӧ˵Ǵ˵еȸ
ȸǰȸġȸ
ǰƿЦô˵ҸղŲ˵ͭʮʵװˮֻʮ˸һǰпյġҵʱ֮Ҿʮ׼ȷҵǸ˳ˣ



ʮ ղ飨2

       ţϴӲˣ˵ƿ˵㲻һֱ׷Ѱʮˡʲôʵϣ˺ڰλ͹Ѹ塢˲ϡİˡ֮⣬˵ġʮˡһ˼һ˵ܶ嶼ѡšΪ֣ѾžŹһΪļޣ˵ȴߣʮǼޣ˲첻ŵأŵԼȣΪ˱ʾȵĳݣڼԾؼһһʮˣҲ˾ʳ洦ɼʮˡֵһԭ򡣡
ⷬ˵ҺĿɿڴүųƼʶϼһǶԾǣһ˿ǵˮƿֱⷬ췽ҹ̷췽ҹ̶˵ȷʵô£ҵкܶߡֵĵ˵ߵˮ߷ӡȣֽܶʲôʮ֮ΣټšֵĵҲʲôžŰʮһžŹһ֮ķϰߡɣκʵҲʵС
ƿ˵дʣһһˡֲԾʵǰļ䣿ôˣΪʲôҪܵأ
ǺǣΪǾǵĺˣˣҵȻˣ
ǣҴһǧҪҵǾãȻĹˣ˲ȸĿǻԼƥеʯ˾
˾ʳǵĿģΪѰ˾ǣӶ⿪Ѫ걮ܣʱȻǵ֣Ҿ˭һ˲˾ҲȥƿǰˣȫĴҳ˾ǵĲ֮
ƿ鼤ߵҵĸ첲˵ȱ𼱣һ
㡭òǰɣȻָƿֵ˵
ȻͷҲϰڿˡ԰ƿʱ˿̵оֹӡǸСŮӴྶͥ˵ͷͷǵ˵ƺǰȥҲȷʵô£Ҫҵ˾Ѿ˼ˣѵĻǾȻƿˣΪǽ⿪Ѫ걮ܵķʽȻǽһʽǰû뵽ġԼҵһǳĿܡ
˵ʲôأƿƲ죬Ϊҹˣ񣬶Բԣ汻ô֪أ
ǡӲˡ
ƿȾɵĿ⣬ߵһƬʯǰָʯĶ˵Ҫҵ˾Ǿ棡
⻰ҺӴһǧ룬û뵽Ժյ˾ǻᰲһƥΩΩФʯ棬ǧа᷽ʽͬҵӡУְ᷽ʽϿΪࡣ
ʮ𾪣ƿĿܼᶨƺпӣ룬ҲûиǿЦıҪǣ˵Ǿƥʯ̫˼ˣʵðһʺš˳ʯһȦĿ˲Ҳ˲ضʯı棬շƥʯʯ£ɣϷ촦Ǽ䣬ֻǷ϶̫ܣϸԻΪƥʯһʯ̶ɡʯıĻͤƥʯϵĶ࣬ɶϸ塣
үҲϸСķ϶һʱ޻
϶Ĵڣ˵пյģƿô֪һ˾Ƕأߣдŵĸ˶ʲô
ƿеɻָͷ·һʯ˵£ͷ
ɣƿ£ֻŰٰ㲻ԹʯϣͷģȻƿ˵ˣǿ϶ǵˣҾļͷͱѪ걮ܵһֽҴʱе
ͷ̧꣬ͷƿƿ˵Уÿʮ
ʮҸӲ⣬ҲֻƿİڲˣѾٶļأգһͨ죬ʮͷܿꡣ
׼ֻ֨֨һͨ죬ʯǰȻһܿѿһֻں鹰Ķ֮ǰ
ںڵĶʶϸһֱ棬ҴһɼǰɫٳĶҲѵһֻťڣҲںڵĶое֣ƺʲôϴεźɫĶĵϿ˼£ǲ㶫ܿѿһֻ͹ӾɵĻť¶Ŀ
ڶֻťڣӵťڵĿڳʹһһֻ廨Ь˳
Ҽֻ廨Ьϴμ񵽵ֻһԱȣҵĸϲǹȻһԣҽ֮⣬ЬЬ÷һģһ̿խҲһģһ
ʱȫƿĻˡͲ²ɼ·ضֻ廨ЬīϷֻһֻһֻ϶ķˣʱǲҵϣ˷ܲѣȷʵҵ˾ǵĲ֮ˡ
ǣҵǣôܴӿлѪ걮йϢأ
ƿȫҵ˼ߵƥʯָƨһط˵㿴ʲôҶһʱ۾ɵԲƨϾȻһֱ۴ϸСףСڵλúͤƥʯƨСֻͬСһ㵭ɫĶǷһŪҿСƺһʲôС泶һȻһС״ϸߦȵĶˢźᣬ
õѾɿǵĺᣬȻһŴӼүе֪Ϊʬͣһ˫ֱʯƬһεٴһ㲻֪ʲôƤİƤһɫĶ㱩¶ǰ
׼ȷ˵ǼĶһŵ飡
үһǱķ棬ʸڽеգգ
үƶǱ飬һӡһùڷĲ





       ¶϶֣Ѫ걮.о.˾ʳǡˡдò룬ԭԽдԽоԼĻ˽̫ˣдܲ˳֡ԵɸΪ֮ңˡ֮




-- --



¾.
һ 

       ˵ȸɽǶʯеõһղ飬ڲĵһҳһͼƲѣôѪ걮ʲôϵأܿͱԺΪĵڶҳҾͿһͼ񣬿ͼҼüӯǷͼѪ걮
Ѫ걮ͼһеѪ걮һģһԲͬǣѪ걮ͼϻζð̵ܶķζǶеֻСĶ䡣Ѫ걮ʵ壬ע⵽ֻ䡱ڵλʵϵסѵʵԭŵľֻ䡱ֻ䡱ʲôأ
ĲѰҴ𰸣үϵ𣬡ҵҵˣлʦָ㣡ȻЦȴôҲڲסϲ龰
һƹʯһּүһ飬ͬյĲʡүⱾЦ˫ŻڵһHһĻ׺ֱͷսһƥʯƨڶʲô
ҳ񣬾ȵطƥʯҲһСףͤһƥʯƨϵСͬλáƨɺɢһЩĺɫӲǡмˣӼүеĲǴСͳġ
ͻȻ˵үһʲôʲô飬ǹģѵⱾǣĺ棬ȥүеĲ飬үɫһ䣬ɿ쵲סҵ֣ѸޱȰǱ뻳У˳㻹ԶԶرܿҡее㲻ޣһôôһʲô˲͸һҪпǿǣпǿǣĵˣ
ӵģǶõ˸ҪĶëûһ˵Ļ֤˼үȷʵҵҪĶֺֺЦ˵㲻ǻһ¶ǸɱֵǮˣɾɥתΪϲץֵ˵Ǹӣ㲻һˣ˵մӺɰͳǿ¶飬ٵ۾ϸһ顣
ȻˣлѪ걮ͼѾʶⱾ϶Ѫ걮ȥҲ϶ⱾСҷˣѲϸ÷뻳У뿪طѶǶ١
үһһһһĻƣ߽ճվʯǰߵƿͱͱĸ첲ƿʲôأ
ƿһѹԿɬǿЦûʲôӥӥ֪ʯĶǸ˾ǵʬ壬ʲô𣿡һ滹Щʲôأƿƿ˵ǵʬ屻УˮʬԱ֤ƿ˵˰϶ɵʵѵǰļģ
ƿĬصͷ
һҲ֪˵ʲôˣϸһ룬Խ˾ʳ֮ǰ˰źõһξ顣Ǹ˾ʳȿľͤеƥʯҾطƥƨϸСĿףʱ϶СĽȻ̫ţʵҲҲĽͣڿƥʯԼСһʾƥʯͷ˾ʳżзĹǰ˶򶫷ʱ뵱ȻΪǹŴ˵ĳϰף벻֪ЩƹŹֵζָʾһططȻĿǰڵءǶ壨ʵϣʱǲ֪ëɽʵ֣ǶֻǴǱղе֪ģ
ȻƥʯҲҵԭ򣬻÷ɼԼֻ廨ЬҪáԭõϢɼ˾īϷ˰ڿ²ôһ˼廨Ьĳ֣Ʋá
Կһ·׷Ѱصʾ֣һһǿɺ϶͵ġ
ǰĺܶɻʣȻܶ黹˵£˾ʳ֮иǸһʱˣΪȷʵõҪĶƿٳֶߣ߿˷˼޷⡣
뵽ҡҡԴȥЩϸ֦ĩڣԼүƿ˵ڻ·ȥɣϴطҲǰ취үͷͬ⣬ƿ˵ǲҪȥ·ȥ·ȥһʯݣǻﵽĳططǰ˽֪𣿡
ͬʵһ۾
ͤǸ档ƿ˵
ॸõģ˳ʵƿЦȻ򣬡Ŷˣ϶ǰļԲƿ΢ЦŵͷԱ߰ѿǶĵҲһһʮظ˼үĩ˵ƿ˵·Ǳѡˣ
Ȼˣǻ߸߰ɣҿƬˣ¶ȸȻһͨ
ʰװͨȥ֮ǰֻ廨Ь˰죬֪δãػǴߣүҵɻ˵ֻ廨Ь֪˶꣬£һˣīϷ˵˼ϣǲٷ룬ǻǰ°ɣ
˵ҵ˼ǰͬʱ
ˣֻǲŻһ𣡡
һ룬ȷʵǰĶһ㶼ǻյģǱ߲ãǵصϰײıϡ⣬Ҵȼֻ廨Ьȼֻ廨ЬһŻɫĻ磬ð̡˵֣޷Ļ̾Ȼڿд˼˿˿ʧʯϡ
ұúÿƥʯĹ죬ооǰʬˮΪʲô©Ҿü䣬ȥƥʯү˼ҲǲҪȥʯеĻ飬Ͻ˲
ֻťڣ׼óȥǮΣɫŵ÷࣬ڰѻťڶ˶ʯǰ棬¿˼ͷ૵˵ҵĶҾͲˣ¶ǴڹõģҲҲҪɣ˵̧ͷͷ޶սս¶ˣһԡ
үƿҶʯͷǰͷͨڣĬĬͷһƥʯµͨư첻ʱȻҲһǰԴŸϣһĻҿ𾪲ѣѵͨԣ˵Ҳ˾ʲôԨԴ
ӥӥϣƿڴˣҶԻľٶȥϸ롣
߽ͨҲŷǶпյģֱһ֧ʹܣƿ˵ʯұڳν¡ʯȻ˹ұģзǳԵΪۼʯݺܶռֺܴ¶ǰһλΣӰӰ´£ҲϸȥΧĻһһС΢ȥ



ڶ ŷ

       ǵεʯ˲СʱڲƽءҵСѱʹѣ̧ͷһͷɭᣬͱϵʯѾȫڰУ¶ĹâȻǿңһӻĵطվǺڰĶֳ֣һήҲ̬ƣɼ˵ص
ָñȽȻڰ㲻嶥׵﷢ţһЩҽˮͷײʯ죬̶жö
ƽأǵҲ·̤ʵ࣬ǰýġˣȻ˿ЪϢ໥żǰߡʵǸ뵣Ҳ·Ϊƽصһһķεĳŵʯţͬɭᣬһɹ޵ﵹ˱ոմʯʱðȺܿˡ
ƿᳵ·ָ¶ǵʯšʯ֮·ͲôˣʱʱͣʱʱխһֱµġֵǣԥصߣûеµĸоҲƿ˵飬ƿʱһյָ·ƣĻһûһ߳ⰵյĵطġǰеĹУӶû˵ĬĬ˳ƿָ·ҹա
ΪŨŨĺڰԵʣǸΧĻֻǿһЩҰ׵ʯܸû˿ˮա
һҵ룺ѵ߽˵˾ʳǣΪǰ֪˾ʳɳʹΣˮϵͳԴˮ϶˳ĳ롰סȥˡϧռĺڰޱ޼ʣҾǼ۾Χһҵľ룬Ȼǵںδ
˴һСʱƿͻأ˵ˣ
ˣӶȻһͣסŲƿΧεطֻŨĺڰ赲ǵߡҴʱеڣǸӣһǵ˫ڰۡͺˣϧڻԵɺֱѪκˣֻһ˫ͨ۾ѣǷ˵İţ
һ·ҰԼıýģΪװ֮׵ıѪ걮Ǳղ顣󱳰ӲӲĻڣﰲ٣ҲȥΧǸʲôˣһƨڵϣϢһ˵
˰ˣҲҸطˣĬĬϢᡣ
űղ飬һ˼ά̾ѣһ˼Ҫҵ˾ǣڸϾȥҵ֮ҪôйѪ걮£ȻҲַʽһ㶼û뵽ǻΪһ飬ּͨصʽѪ걮֮û뵽һ㣬һΪʱǧٹַ˼ͷһ֡϶ǱѰ˼룬ΪûԼ֣еʷһڶഫ죬ڿⱾ飬ǵԤԶ׼ġ
ͻȻԼֻǿͼ񣬻ûп֣֪ǲأ֣᲻ɺƫԲɵĹأҼæͳ飬¶Ĺһֲȷʵдƪƪ֣ЩȻҲһ۾ͱϳʲô֣㲻Ҹʶһι״ķţҷĲ٣Ҳϸ񱦱һѲŽαš
ȻĲҾбԺաɺǡ̸ǡǧ䴫ͳļͥ֯֯ʷƾãԴԶٿݵǧĹŴʱڡΪĹŴˣũҵ⣬ڷ֯䡰ɣϡΪƷڻִɡ־?־غʱڣķ֯ҵչ֯ġzΪɹ֮Ʒʱڣƶ飬֮Ψľ£˺ȽȾɫ֯ʰ쵵ġʱ뺺徭ý࣬ķ֯ҵ˽һչˡŮ֯ʱġz˳ΪϪἲἽԪ˾ʱڣձȣҴڷΣһͳ־أϲɫ¡յ֯սһߣСĸϰ֯գﳤʱԼֱ֯ƷֹյԷ
յͼĹ㷺ݼ漰ķ棬͵ĴͳͼѴ֣˸ֲֶԭʼļơơƵȣɺ졢ڡơסɫͼԺ졢ΪΪŴ˳кɫΪɫׯأɫơסɫ׺Уֳһõ
ͣصĹպĹͼΪй֮֯Уƽν׳û뵽˾ǻһװɵĲ飬Ҫǻֽʵ飬˵Ƴ촷ˣﻹǵ֪Ѫ걮أǵѰһ鶼ŵ׵ˡҶѪ걮棬̲סͳϸһҺңĪˣϽ߰ɣƿ˵ˣѵͤǸ棿
ƿ˵ǵģǹ
˳ƿָķһǰƺһżӡ߽һŵֹ֪ǼӣֱһֺӵĻأ״ĲľӶɣľ˺ĺᣬ¶ҫ·Ĺâϸһᷢһּܣϣ֪м
ѵҪּȥɻʵ
ƿָһ޴ƽأȻڻĳطһ£ǿƽؾȻ۵һһҡһʾæңϽץסߵľͷվΡ
ƽ֮ͣǲŷνƽؾȻɼִƽľǶɣĽǶ˩дִϻ֣¶ĹһⷢҲ˺һһƵҲ￮ֲ̾ùȥôˣЩʵ
ܵ˵ּܵĽṹʮָӣҼӵĽһʱҲʵҾ;ʮִĵһĶǾվġݡϣһһ
ॸ죿һ顰ƽءߴͷƿ̧ͷһͷҲûƵġƽһ˫ֲܺϱĴִľľĶڰʲôΡ
ƿЦһ˵ǿ¾벻ľʲôͣ
ʲôҼеʵ
ŷүɰì
ӴһľȻǷүìֲҪŷԭ˼ҳԷļһȻҲص»ʳˡ
ǻǵó˵һ˵ʱŷվվܾìղҲˣͨһЩأľͻʵϺڵĶֻ࣬ṹҪԶȶ鸴ӵöˣìʵϾ˿ݵĻء
ƿһ˵ȷʵ˵֮ĵ𣬡ô˵ڿºӵλýŷĿľ赲»ʳǵĳڣ
ǵġ
Ŷֲҵʱ;ŷǸط˵ĹŹ֣ԭˡ



 

       ˣŷ߳ΪΪʲô˱һʵ˵Ҳܼ򵥣ŷүòȻݣһɷ٣˵˿˺£ǹҲߣ˾ǵ˿ܾǰ˼ҵλãֹ»ʳİһء֮԰ŷڿºӣΪɽĵΣط»ʳǵͨطס
ǣǲľأ
øϸΪƿѾ˳үɰìˣڴߴǿ㡣Һ죬ìķƷ˾޴ƿһĶŵ޶ôôľһҲŷһЩԮİӣƿʽŲЩġ
ҵȻҵñûҼſţڶȥǼү¶Ʊү˻棬ȷʵǰˣȻû֡ȿֺ󡱵ıֵ֣ñ
ǷɰìʵҲߣǴҲ͵ˡʱǲŷһȫˣǾ֪ӵĶżصʯ壬ôȥأ
˶һ©鶼ɥƿॸߣƿͷһԲֱһ飬ƿžɥ˵Ҳ벻ôˣ
˻һһѵνƿǰļڵ»ʳǣһûˣ
ƿĻ𾪲һȥ˵棿ӥӥôأʲôطүȻҲĻȻֹÿҲ֪ƴʱʲôɫ
ҳĬ˰죬˵ⲻǵѵ㶼ˣƿֵ˵ôһӡûˣҲ˵ʲôȴڵѵ˾ǵĻ鸽ƿϣ뵽һ㣬ҸӲٿڣ¾ƿϲ²ŵصĵطһָ̣һֻкˡ
үܳţ⣺Χûôӿ׿ĵط굽档߾¶׼ȥնڣ˭ƲûϸͻȻս˻ͣ䲻⺿һһţһˤȥе¶ֶѸޱ׹ȥֻһ󶣶죬¶䣬תۼʧӰ٣ǱŨصĺڰ
ɥŭһڰֻһɾҼͷϮӦͷһɣѾҵļڰĳطȥˣҼͷصһȭ죬㱧סľ
죬һͨ죬ƺȥѰ¶顣һǵĻİΣǵҪƲҪǼľʹҵŭ⣬Ҷһ𣿲ȥ
̾ҵĺߴߴһᣬ
񰲾ˣҸһʲôطȥˣͷбϷ͵ͽһ쳣ϲƿһһұľ֡ҵ͵ͺһֵͽһһȷϮƺŻ㡣ɻ䣬һë׵ȶȻŵϣŵһɲŻǸ壬ϲ˷ܵ˵ⶴϹȻиӿͨ棬ֵġ
ͼ򵥶ˣȻжҾҲԶǼСļС㶼Ǹڹ¡˵ĶǶбϣҲֻ̣ܶ˼ӣȻͿ¹⣬
㣡ˣ
Ǽ˷ֺ¡˷Բö˵Ϊԭһһ˴ŹŴ·һڰ챻˿˵ɺ䶯ЧӦҿнʬӷˣǶǰ߶һЩʯһѰõɳסֻĳԭûüʩС
ô˵ǽڲųֵģ
ʵϣͤΧǽ棬ͤ൱
һˣ֮⣬˶ظߵߣļ˵вóѣ޻Ƶ˰ɣĶǿҲûõġ
εؿЦ£¶ȥˡ
ڣǳС·Զ˾ǣûȥϴС·ǻ˳͵һ˼һûüյļ·ʵҲ͵ΪҴԼıͳİٿǮǼ˵ŷһ깰Լϴӹײ·˲ˡȻүװ˷ȹ᲻յģ·֮;һ͵ƤڴˣĹñ˾˱ͭ嶼װ汳ڱϡ
Ҳߴ·Ȼҹ˾·ĳǽ϶ģһѩĵƹ৵չ˾˴һѪŮ˲һҹ·»ΪײˣرһдʱѾһͿû˵ģ
ͣͣһ·һ·ЩعϺӣܿˣǸϽЩˮϴ£ԼŪЩȻһаͳһ˲кò׻صڵļС
صȻǺϴδӰֶһϴ˯ЩС£Բ˵
Ա˯㣬Ҳȥ濴Ǳղ顣
ⱾķϽһ򵥵ļͼͼܹ򣬿ʲôر֮׾Ȼһ֡ҴһǣֵݾȻǼүװָ裬һֲ֣ҵĸ㣬Ȼûüݣѿ϶Ѫ걮ܾͲⱾС
ĵһҳǷͼ񡣵ʱִ٣ͼ񿴵òǺϸֻһǳԵӡ󣬴ʱ÷⾳ôá족ݶʮǿʮִ׳֦Ҷïڷ޴ͼɽ˿ɣͼԺ졢ڶɫΪɫ֯ԵΪĿ
ҵڻ˾µⱾΪʲôҪڵһҳһô϶һ㣬ҪȻҲڲĵһҳˡ
ȻһôҲͰˣ˺ͼ׵еŮϵٵĶУöʮִеƺæµʲôձеƺʮУбָָ֦㣬ָıҲʮַḻ·Ҳײ࣬еڵ»ʳǴʽӵķΣеƺΧһԼĲȹǿסҪ֮еųìеŸʽ֮Ķ˺￴ܱ棬Ϊôʮرֳ롶Ϻͼлеһȡ
ⱾǺͼүƿԼһ𿴵ģȻҲͼеΣɫҲǰٰ㲻⡣ү˰죬ָŴҶӺȻ˵ǲ
顣ҺضżүָĵطǴÿ֦ǰ˾ƬҶӣ֦˳֦мıⲻҼǰԵǿСһģһ𣿡ഫԭǳϵġϵĹ㺮ͳá򴥷۷䵽¹ȥЩúܿ죬ֻóؿģûʱϢ֪£õҲӦǾ·˼䣬Դ˼Ҳһ˵˵Ĳµġ棬ɼͬ졣



 öӡ

       հףм³һ̣ǳ߳ģ㳣ʶûС
ҳЦһ£ɣҲôҲڵ»ʳǿˣͬʱҲûţֶЩѵˣҭ˵ˡ
ͼ񡭡ॸ񻭵ľϺڵǸԴĴ˵үҺĽ棬Ȼ˵
үѣҲȻϺǸóѪȷ˵Ĵ˵ǰͼ￩һӣѵ⴫˵Ȼģ˵Դĳֹ
˵˶үϰȻǶ꣬ͼ˵ϵĲԲ˵áĸݶЩ԰
Ǹ˵еĴҲʮָߴҪȻҲ˳ɡûʲôɾһĳ˵ˣïܵҶڸǵʵʵ澿ʲôҲûкˮһ㣬Դ¶ڵ̸ڵؿҪ˵봫е龰ԱȣҲֻطˡ
ѵϵ˶ǴѪбĳģһţרעϳһ̻Ҷ䡣
ôӡġүϵɨһ񣬡ܻˣԴﲻϴٿҲˣҪиŵġЩ˿ǵ
׵࣬Ų˵ͷӵʱ˵
ͷҲôӺöүɿش
仰˵е˲ɹعܲ٣Ӵһأվүһ򹷻οү˵Ļӣ˵ûأŹ֡
ҺƿҲʮֲүΪʲôͻأ˵仰ߵӣҸϽְӳﻹذοգүҲڿЦ㻹סĪˣǻǼⱾɣߺߵһۼүԴһڣѼүԿǼͷ˵濴棡үΪ裬ɴվήήߵһ깴ȥˡ
ڶҳѪ걮ͼͬý˿ɡǰѾ˵ˣͼϵѪ걮ʵѪ걮˴СԼĶ֮⣬ȫͬ޾ࡰͶ䡱龰Ӧ˵סΪȷУֻͼƽģǵȻͼʲôһȻҲǿġ
үͲ²Ѫ걮׿϶ĳֶģͼȷʵֻ¶ٵһ֣καǣͼҲܳôʲôأںδأȻѪ걮Ȼڣ϶Ҳϣֻڻˡ
̧ͷ׼ʼүϼһһӵĹȥˣֻһŨصĲζ
ͷַµһҳҳĶʱһӾͲôˣΪӵҳʼǴδͷС֣Һ֣ܶ˵ЩֲʶȻʶǡ
ɫεغҷ˼ҳ飬Ұڰ֣˵ðƤƤʱˣ㿴ˣ˵գ˯˯ȥˣݡðƤƤͷݣʽӢGoodbye˵˼
һ£ֻҺƿԴһͷ顣һʱȫϵЩĹ֣ϿÿֶҪڵֲ²죬ҲµǷȷò׼⿴ٶȾͿ֪ˡƿ˰죬ƣ룬ȻһЦ˵ӥӥۣ꽲ҲȥϢһ¹
ôţֻпЦķݣȥȥɣ˵׼˳ͦƨɣ벻ףʱּװȥͷιȥƿΪࣵһһ£ЦЦ߿ˡӢѹ˹أӥӥӢۣȻֻܳķˡ
һ֦ʺһֽһһ¶ԱȲ²⣬һдڰֽϣʱ²ⲻľӦλôȦȦԳɹģٸ
ʮֿģҸɵר־ʲôʱڵģʲôʱ˭򿪵ƵҶ֪ҳԷʱӻڲ²Щֻ֣ǻеһֻ˰죬ֱҧҼеһ̵ķ⣬ҵƤ̵òݲ㾪ѡ
ҹսҺҵĹ֪ʶḻɴ£˳Уһһ˰ֽϡ
ԽԽ𾪡ȻֽϻдȦȦģһкܶ಻ͨ˳䣬Ѫ걮ܻһЩδŵ¼гԶߣǵҸļ٣޲һӾͰеֶɣʹʹذе鶼װס
֪Уˡ
峿һʱڰеֶˣдʮƪҵĹ׻ֿܳ˺üƪѪ걮Լʱǰб͸ˡ
ҹǷ죬һβסԼ˷֮飬˳ȥҼҵûûεӴϳǿҲ˵²ڵشӴϵˣҵͷƿһҲ˴
ݻϺҾطּү۲Ѫ˿룬ƺҲһҹδ˯ϾȻҲһβסϲɫҶ̶һ£Ȼˣү϶ͨǱй飬ֲô쿪ʼͼⱾ鲻̫ð
ʵּصݷǳӣ漰棬ҼԼ˼·ȴѪ걮Լġ䡱
òͼεġ䡯ʵöӡǳԶõ׷ݵյԴʱڣ޾ʱڻоԶöࡣóѪ걮˵Ѫ걮ʵֻһǣþñöӡȷ˵öӡǱĻѪ걮ֻһʡѪ걮ͼȷʵ޾ŵ̵ģôϵʱĲģͼϵȷʵŵʵģ޾ɵҲȷʵ˵մѪ걮Ҳġ
öӡأȲʵ
ҺٺһЦʻѲ鷭һҳ˵һҪеĹҪҵöӡٰѪ걮϶Ϊһ󣬰Ķˣ
һѵ黹ꣿƿҲżʵ
Ȼþ޴ҲҪȥҵ
˵ӡ˼䣿δû˵үھʵϡ
ǵġ
ǡΪɶҪö䲻ӡѪ걮أү׷ʵ
¶˵͸ˣǰڣ˵ĿΪ˽⿪ǧĶԩֻʹ
仰һӴˡү˵װӡѪ걮ʹɶأ
Ҳû˵еһ仰ǽǱɵ񣡡
룿ǣΪɶӱ룿Ϊɶǣ⻰Ǽү



 ţ

       Ҫش⣬ô˵𡣾мأ˵ػ˿̣ʼүתеݡ
ʵϺǸó׵ĹеȻȾŵĳɷݣĳЩ벯мصݲıϡܾǰʷȷʵˮ飬ˮҲȷʵ˲ˣȻѾ޷֤¶ĳĴⳡˮʱǵ˼ѣ󲿷˲˼԰޼ʱڣǵĵһҪ񣬶ҪȻһֱˮУˮΨһİ취ҵˮߵĵطûҰҰҵҰ
ںܾǰ޴ϡ棬ʱȫԭʼɭ֣ܶɽԿǣڵɭָȻﵽ67.2%԰֮һʺסĵطٺ٣СС£ĵַǳأκܸߡӵͼϿǷԣĵĳɶأ֮罭ƽԭɽبڶ֮䡣ּɽߵ㣬ڸȥһڵ۵ĹĵεòȻǶܺˮȥ
һûףҲû˵ȻĺθߣӦ˵ĺˮҲûطɣЩΪʲôҪȥأѵ˵ʱĺˮѾǵˣһˮʷᵽʷ֣嵽ʲô̶ûʵء
ֻ˵ⳡַʷǰȻʷصҲֻǧң෢չʷǲ׺һڣûκʷⳡֲϡ档
ⳡȴ˵Դ˵û֣Ȼⲻк˼ӹĳɷݣʹ˵񻰹£κһ񻰴˵ٶһʵݣرڹϵһԴʱ
ⳡ֣鲢û̫ļأҲȥϹ¡
еᵽһ⣬Ǿǹó׷˵顣еһοõ֣ýӺᣬвԣֿ϶ʻ㣬ڵ磬ͨúȡҲʹú֣ٳֵصصˡжõҲܼ̣˵ޣû˵һáҵĲ룬ʱǳֶȥ˵ֻºٵһˣڵ˼άȥۣЩϲҪôݣ˵һһ׼ȷΪʱǶһ弯һɽϡ֮䲻档ȻˣеԱ϶ȫ򲿷ִѪԵϵʱûѧۣûв׻ķɣ֮ĳԱ׳ɻҲûпܡ
Ȼֲ²⻹һʵݡڸ֮ǰн׳ɻªϰ͵ӾǱֱû䣬йü֮Ůؼ޾˼֮ӵĴͳüŮȢ˼ҪӽС˵󡣾˵ĸȨͳŷ磬֮Ϊֻ֡ҪǻڣüŮ˼ûѡǵ͵Ľ׽飬ġ˽׽飬ںܾǰͬջ䣬յʱĻȻͬ϶ٴһѪԵϵҲڽ׽顣
˾ƶʩе󼸴˾֮һ󲻾þǸʱڱֹͬջͽ׻䣬ʱĻ໥Ӱ໥͸Ѿ룬ǿҲʶ׽ĺ֢˼仯Ȿʱǰ˵ªϰڽõĹϵʱǣǼ˵䡣Ϻ˵ǸУ˵óɻɵּ⣬ʯĥһҲ찲ţòδͬٲµҲ˶ѪȣҲԭ
ȻΪˣҲȥ²õĹϵҪȻĸ깱ĳڣ˵Һ˵˵ȻһͨһͨҰèץΣѲצצˣ
òǲص㣬ڴҲֻǼɴ¼ѡ
֮ͼ˵һʵܾúܾǰֶܺȥϷϢ˺ˡ
ᵽôʱһƸעݡǾйϲӵ¥ԭҲôʱˣ϶ںˮĶޣӦ˵ʱ滷൱ѣϲŴôмأǵ˵¥ԭʼ̬
ҳ˳ʱҲûϣ˸ͷߺߵ˵Դĵطô˵ػգôӹϵѵΪˣ˶ȥˣΪôӵҪǼȥҵأУöӡôҪ⿪ĶԹ𣿡
԰ƿϵүû˵Ҳ֪ҲõЩĴ𰸡
ҿЦ£֯ԣ˵вûᵽΪʲô˵ػԼ⣬˳ݵĶ񡣺ܾǰ˲ŷ𣿶һܰĴĿ˵Ѱ񻯣ΪϵԣӦǺġֽ֮ȳݣϰӿڶ봫ĶȻȫհ㣬ö֮ڵ˾ΪǱ֮һԼػˡִ˼άҲܺ⣬˵Ҹĸȫĵط𣿻һ壬Լ԰;С룬Ҳ˾˵˵ػԭɣ
˶ûҵĲ²ⲻÿɷҲٵǿѯʣ˵˵ΪʲôҪȥҵҿһۣϸ˵ϲûᵽǵֻ֣ҪĳЩȥѰ顺öӡ񡭡
ִͣңˣ㣬ӥӥǷģ԰ɣƿҲ԰ɣӦþȥˣ԰ɣ
Ц£ͷƵӻûҡ
񿴼ҵɫŪǲΪͷи֣ƿǲΪǷѾʧëͼ棿ͷϵġ֡յģţ
ҴһԾԭΪµе˼⿴洩¾Ҷͷϵġֲ֪ιѾһ¥ġţ֡
ҲԼ۾˵¾ǰϸһ󲻵òʹֵسϣҶͷȷʵǸţ֡ջҼǵáһֱһ£³ʱĪˤһµ˰̣һƲʲôʱµأһƲȻҲһ˰̣ǰʱҲè⣬ڿȴʮˡ
˵ţֵıʻṹǸӵʮϽ
ӵģҿԺظСţɡաⲻƬѾӡͷˣءŪ˵
ǸưаʮءƿҲ棬ȴβסǻЦ⡣ߵ޵ݣұͳòǿˣһֻʮ꣬Żһˣȴû뵽ֱƿΪӲϹϵ벻̶ʮʱ䣬־ȻֱΪţˣ
ȾҰɣţ



 ͬ

       ƿɫΣæ£ϸ˵ţţɣţʲôãһ棬ţˣţˣ
ƿȻڰοңȴôζ֪νǻԱ𣬡ͷһˣţɣôʱȥ֯ŮԼᰡȥʱǵôкɣҸ֯Ůȥ
ƿһЦˣۣϽĿһƳ˵֯ŮԼȥˣô죿˵Ӧ˵ƿһڹұ⣬Ӧøе˲ŶԣжʵҾһ˿ǡ
Ǽ򵥣ţɣ͵֯ŮҡͷԵ˵һ䡣
ƿɫһӾͱòÿˣЦת˲š˭֪ţɺ֯Ůǧһ𣬱һԶޣȴӲɢһһΣţɺ֯ŮҺƿ֮Ǳк壿ѵڹҺᵶᰮһκƿ棬ҹȥƿʱ޵̾ϢҵɫһҲòÿˣ
ҲƳԣϽˡסһڨڨЦĪĪ֣ҲǷֿǿԸйҲҪ͵ˣ
˵ˣҲͲȥһЦͷȥүȻϼһʱ£ͷ˼Ǹղⷬƺš
үҶȻˣţֵһƲǰϼһͰڵ»ʳϼһΪл꣬Ǳʱ˾ҵĶͷϻһô˰̿϶ʱµģѹʱЦڵ£
ƿҽżүţҲ˲ǵ˰̵Цֿʼ
үȻ֪ͷરળ˺þõĲ̣һ޶ƺоѣ̧ͷ˫۾뿴΢һ£Ͻ˵ӥӥĪ֣Ҳ֮˵Ҳû뵽һȥỮ׼ɣ⣡
Ӵֿʼˣ
Ȼ죬ү꣬ҵõʦĴ飬ϼһеôˣ˵ҡڵڼˣûǱݣҲĸߵʲôݣ뵱ȻҲѧ书ڼصڼصġ֪ιʣھüүأǸһ۾ܿʲô۵ļүˡ
¶Ժ˵үҵĲ磬ݰɣ
ֻصϡ
˵ҺƿйˣΪͷ֣ƿΪǷëͼЩж˵÷ǳףвûᵽҶͷϵġֻɡţ֣ʲôأǲһʼȲƿҪҵˣҲ˵ǸͷСֵˣ⵱ȫֻһɺϣ
ȻҺƿлᵽõһ˵İҲû֣ҷչʷȴռžصĵλ˽Сꡱ仰˵˾ǰļү
񣬳һȣûʲôرҲδᵽˡ
˵ݳȥѰǿöӡӡѪ걮Ϊһٰ±ҡƿүȥɣȻûָգķչȴݲаѵ˼ڽʱȫǲɵĿǣرǿ²ʹʷĻ󡣿ѱİΣ̧ˣǿЦ£
ҴԽ£ʱƣǱũ³ɲЧѾѮˣ³߻ʮʱ䣬ҼȲ֪ǿǷϣ֪öССӡںδβô̵ʱȥأ
ͷĿŶȡ˵ˣĿһȷǽ⿪ǧ۵ĶԹĿĶ˾ò˼飬ֲҪȷˮʩʾ͹ˣöӡһѪ걮ôܴﵽЧأڽ⿪ĶԹ𣬸˾÷˼ҪﵽĿģҪô໥ɱһѪϴһնݳҪô໥ôгᣬ˵˶߱;
Ұⷬ˵֮˶ĬˡǼүǵñȽϿ㣬˵鿴ȷʵ˲⡣Ȳ˵öӡô𣿡
˵ˣ¶̫ˣ
˵ɣ
ʵöӡʲôãҲûȷĽֻǴмóöӡƺǺܾúܾǰȵʥܾá׷ݵ޾Ϊ֮ǰʱʷϣܶಿĳΪȺʥﲢ֣ʵҲͼڲࡣ
öӡһȺģǷȺȺںܾúܾǰȴһȺ־ʵϺ෱ܻ࣬þͨ׵ĻǡǰһҡȺȷȷʵʵֳȺһ޾ڵġ塱о仰˵ģ޾֮ȣʳѡСסǵѡһǰֶǸŮڵġz塱ǸŮͷǳ󣬽СˮŮ񡱣һĸϵ죬ˮŮȾǡz塱ơJר׻Ϊ֣иֽС׻ġ޾ڡ塱ȴ׻׻ԭ˵ļһ񻰹£˵塱ʼֽСޡһǻˣǻΪ׻ӻԼȺ
㿴Ⱥһɱ׻һ־׻ȫԣںܾúܾǰǸûκηԼ֮䲻ԿǼܲų
ʵϣڣڶԴ׻ϣҲСð׻͡ð׻֣֮аѡð׻Ϊ񣬶ð׻Ǽеĵ˾׻еĵ˶׻ԭܾɡ
ǵˣ˵ǸͼҲԴڴˡ֮ǰһֱǻͼΪʲôҪŪͷ׻һһβأи˴𰸣ͷ׻ֱͬȺ֮ŪһһβԣʵϾź˶Դ׻ֲ̬ͬȣʹѻͼȥһһ£ͼκθı䡣
֮ŪԭͬȺʷͬ׷׷׷㣬վ׷ǿˡȳݣ֪Ӻʱһͷ׻βԵͼͼʹпˡ
ж޾ʱʷòֻ࣬򵥼˻ͼͼγɵʷԭ˳޾ˮŮ֮Ϊʲôìֻδᡣ
ͷ˵öӡ޾֮ǰڶ壬姡zڡūKġѰ˸Ⱥʱ͵صİϵͳܼ򵥣ҴҵˣֵܽþҪּҸԷչΪһôأ϶ҪͷĶָЩֵܽáʵ΢ͬǣֵ˸ȺľǸԵõһöӡЩӡʲôãö֪
˵н׼ȷ˵ǣzӡҵѪ걮УٽǰڴԴϡ
пʱһֱΪⲻһ񻰹£ĳԹϾǴһĹϣ˵ʱȥôˣɶӽⲻģ˵Ǻгᣬǻﻹ֮ⲻأƾǼСҪһǿЦ
޾ˮŮ֮ĶԹȴŨīزʣҾȻǼϢϢأ



 Ů֮

       ׼ȷ˵޾ˮŮǼҵĹϵƿ˹ϵƿΪҶͷϵġҳ˹ϵԼǧǰ޾ˮŮҲôһϵˡ
Ȼִ۸ӡԽʱյĹϵΪȥ˾ǡ
мһ˵ʵ˾ǰҲһëͼëͼҲڼɽĵΣǸָҲǰֱֶǰǷëͼʧҲĪʧġʱҲ㲻嵽ôô״һи곪˼׸й¶˵ľɷëͼÿٶͳĪһϣǴһڣǴ̥ģǡʵѾ˵ģǼǧǰͶõģǧ˵޾󻯰׻ʱ
˵ˣ޾󻯰׻ʱպñһ˿ʱֻиաԣҲϺʱдǸ֡֡Ҳǵʱ޾ڲ֮һ֡ҵĺˡͬһˣ޾ͰѺܶŽˣˮŮ֮ĺ밮˵֮ܵϲʵϵõˮŮĴ֧֣ΪˮŮǺڰJĲ죬һǳʦͶǼ³˶ЩͶȡɵĳɷ֮⣬лõˮŮʩæմȫˮŮϯڵĻˣ˵޾˵ʱĲ졣
ˣ޾໹ˮŮѧ˺ܶ޾ˮŮ񾡹ܷͬĲ䣬ʵѾϰ֮ĳԹǵһɶ֮úܺг޾ˮŮʮǿѧʮ棬һ㣬һ㣬ܿͰˮֶѧ˸߰˰ˣˮŮû⣬޲ðĶ͸һЩֶʲôأһԸѧһԸ̣ϵʮǢһֲԧ첻ɵζ
֮Ĺϵˣ֮ĹϵҲűãʱһȾˮŮˡΪˮŮʱĸϵ壬ŮԵĵλձԸߣϲ㽨Ůԣй⽨ʱڵľȫ෴ŮȻŮԵص㣬Լ쳤һĥҲڣָܸ˼ĹƻеȨƵŮͻֹ˵ģʼֻ˽ۣҪ˵ˡ
ĸϵ岢һϸƣˮŮ֮ҲԽ˺ܳһʱ䣬뿪޾ɣȷʵ᲻ãź˿ɣ¼ìܡˮŮ˼ǰ־һ˽⣬ʶԹԲԼ޾֮˽飬ԴԼѱĿұ졪ޱشڸ޾
ʶԵɣˮŮٸ޾ʱЩڷˡ޾û⣬̾Ͳ̰ɣԼҲˣҲѧһ̶ˣټˮŮڵĵطʢΣȥԼԼ²塢ʳξ棬Ժܳһʱల£ĳҲûʲô̫ĳͻ
ҪһǣŴġˮ彭ɼܾþ˵ĸݵأڣ彭Ϊ˵ĸ׺ӡо仰彭ģ˰彭续ɼʱڻû⵽κƻʱ彭ľ¡жôķḻֱһԴ޾峤Ǩ㣬ôһĵطȻԸٹ
鱾Ծƽ˾سȥ޾֪֪ԼȱɵȺҲһĸϵ壬ԼһŮʦĶӣҰJʵϻǴԼѧģҾ˵廹͵˱һʲô飬JŻᷢչˮŮԸҵĶȻԼĶе㲻˼ˡ
ôһ˼޾ͲһЩˣˮŮϯֹѱĶȫѧ֣ˮŮ񶫳«ȥǲԸϵסʵˮŮʱûб뷨նԼİסһһӰιˣԸ񣬿϶ԸüԼ£˵һȥ¥նһӵζˡһʱˮŮԼһ֪޾Ʋ֣˿û뵽ֻ֮Ϊ°ԭìٴμˣˮŮΪ˸ۡ
ʱһ޾еĻԽԽ󣬼ϱתΪϵ壬϶˵ˣڴˮŮĸϵЩüҲֻܻ£ܲͷ̬ȡˣڱһЩŮ֧֧ȥûӦеĵλ۵ð۵ðҪЩŮǣ˭˭ܲˡҲӦǾ仰ѹзԹ۵һ̶ȣͷ׷ܵ޾ﴵ߷磬˵زүүϴط㴸£֮û֮أүȥһĽǡ
ԣԹҲãɨ÷ҲãʲôȲ˶߷磬һܴݻ˵־㲻þͻһѪȷ磬޾徻ʱһȥѾ
Ҫ˵ǣǸһж״̬߾ߣɴúܡ
޾˼ˮŮˮŮͼˣȻųơŮ񡱣ʵҲֻһŮ˰ˣòһΰ£ʱҪߣֲᣬκ޾һҪµĽˮĶŮ鳤ǣһִҪߣһǿ㵽һɱطˡ
ݵʱ龰ġˮŮν޾Ի˵عԸӡ޾ĺȡޣΪ棬Ⱥɣʹ˲ٱԻӧ˼ˣŮ˽ȥ޾ʯϣӦƶ֮˴󿪡
ʱҿλʱܳһʱôҲ޷ֳ龰ôһٷְٵ񻰹£෽֤е˼˵ˮŮ鰮޾ʢε㣬޾Ȼ˿ٻ־Ƽ裬ն۲أԼ岿䣬ʹͬžۣϢܵҸȻ޾̬ȣˮŮ֮࣬ʹŮһɰޣѻΪɳ棬ͬʱĳס죬ס⣬ʹ޾޷Σ¾Ͱ޾ëˣվһʯͷ乭ˮŮش󿪣޾Ĳ뿪
ˮŮ󣬻ǲδɢ֪ʹֶΰ޾ƽʱѪ걮ŪˣѪ걮޾ϴģϰӲǸ˻ôģûֻƬĽʱѪ걮ʣտǣҲڰֶеõǿ飬öӡ粻֪¾ŪˡԵʱ޾ˮŮ񶼲֪Ѫ걮ôһʷˮŮŪѪ걮޾ѣòģòˣõĶаɣ
޾ȻˮŮĹԼһɫȥѪ걮͵Ѫ걮ȻˣȴˮŮڵֻڰֶУһǧꡣȻڰֶ



ڰ 

       Ȼ޾ˮŮû뵽ǣͬѰصģ겹Ӻܹ֮Ҵȫһ޴ĺ«ܹ˳ǿȫһɫľ˵ö«ںˮƮƮȥܿԼȥ޵úأˮͻȻðһ޴ĺԼԴǿþ޴£һֱڸĹԼǵĺˡ
ڲпʱԽԽоǰݸӽ񻰹£ʵиܷҷ˴Ұʷһٶһ£ֺ߳ںܾúܾǰдڣר˵͹͡־ߵΡ
һ˵ʷϳڴۣժһμ˵
͡ߵһ˵ĵҪݣԴڡɽ?Ͼ͡?ʡйؼءɽ?Ͼأʳǣӷ֮ĸ֮ΪƳڡһԻףϬţ
ʳߵļأּסǡ?ʡأһʴ磿Ȼԭ?ʡ롶ɽ?ϾͬĹ£û˵ʳǡߡ˵һߡ൱ڡߡעɽ?Ͼ?ʡ˾ǡʴ磿ע?ʡ󡱣Ҳơߡ졣
ڡʳ󡱵Ľͣ˵?Ͳ˵ͣҲԻʳΡ
á˵Ľע˵ͣҲνԻʳɽԻʳǡΡУ岿ԴӼߣȡƶP֮ǴӼҲĿͰΪǰ͵ı壬ͰΪʳߣ߼֪йذһֿԳ֮ΪԻ֮˵ǽ˵ڰ;ָ滹ָߣʵûбԼĿ
ڡɽ?Ͼע˵Ϸcߣؾߡ¹¹ãԽУǽԴۼ׼ҲǡԻʴ磿˵ƳǧѰչ豵ĿνߣʵϷߣ״໥ǺϡﲢûвáϾߡļأǲ롶?ʡƵļءǹűɽ?Ͼűڴ˾ļǡʳ󡱣ǽصġʳ󡱡
ѧϣϲõǽ񱾵ļأԺѧ߶ڰĽͣΪ͵ıָߡ˹Ρƪ͡˵˵ġΣ֮͵֮Ϊض̳棬Ϊ̫Ҳ϶ֿʼ˵͸ǼççУΪҲ
˹⵩ҲΪݡɽ?Ͼ͡˵ġߡġ͡ǡˡ˵Ű֮ǰһִͷߣ߼ȳͬһط˵ͰѰ˱ˡΪӰһֲͬˣߡѧΪνߣָ͵֮ߣָ˻Ⱥ

⣬ڡֵۣ͡вˮΪӳơԼһЩͬǡ͡ߵ⼸˵ռλ
Ȼڡֵ͡Դص㣬֮Ҫᵽֵ͡ʵȷǹŴ͹ĺĵһֱΪ޾ǹŴӹĿôһ˵ȷͨΪŴӹǽΪһϸ˵ӦΪ͵أɺܶ಻ͬĲɣоͰˮŮڵġz塱޾ڵġ塱
⻰⳶еԶٻ˵ߡȻ͡ߵһ˵ռλǾͼпʷȷʵһ߾ԵʱǵĳּӰ죬ǶԺ߼Ϊݡʵϣ˵ϲ˿ͷкɫҲΪ߶ġ
ûȷӺǷڰֶҲ̫ǿˣ֮ɫʷɷǳԶӰ죬һǲɵġ
Ȼһɫľ޾֪Ѫ걮ܣһˣ˵һǳرְҵ˹ؼԵãְҵꡣĻʢеĹŴ޾ȻҲˡ֪Ѫ걮ˮŮȥ󣬾óʽѪ걮ϵĶԹ޾ˡ޾֪ԭίȻòɿκκһȥԼҲ֪ˮŮںδһѪ걮Ǽܲ׵¡
ʷż޼ʮ󣬡޾ǻΪ׻ԻѪɡ
޾ǰԼˮŮzĶԹѪ걮Լҵӡҵ񽻴ǸˣԼ˱Щһһ´С
ʱҷгһصBugǾˮŮ˵ײͷβʫ޾дʫԲİġάԭڰֶײͷβʫôѵˮŮ֪ʫ̺šѪ꣬Ѱǡ˸֣У޾йѪ걮֮ǰ޾֪Ѫ걮ʲôô͸ˮŮһ׿ʫȴشܵĲͷβʫأѵȼ֮ѶϤˮŮҪ£
Ұ󣬼үĬ˰죬˵ʵĹͣ
һ룬Ȼ鼫пģײͷβʫ޾϶ǵʱдú󣬰Եݸ޾˸˳ˮ顣Ԥ⵽ĺضһСǡˣ϶ҲĹͣǺƿϵëͼҲпŪֶΣһʱҲǵԤ֮С
ǼүϺ¶Ҳصôı£ڶഫʷԤδüүﵽˮƽûУĲƱͺˡ
ʱΪֹҲʷռžصλǺεأֲüү̳Ϻ²֮ȫһˣûĪҲеϺַʽͽĺˡ
кصݾϸʵöˡˮŮһսУԼҲ˵ˣҴΪ˱׷޾ബҪ޾Ȼҵ޾ĴΣܶ㾡㣬ʵڶ㲻Ҳֻûսһĳ޾ԽԽ
޾Ǩ㵽µʱ򣬿ǿˮأǾͰʱֲ֪ȥ˶ãͽ˾ʱ޾ȥܶˡˮŮ˲δﵽնݳĵزһһʷһһ׷ɱ޾ĺˣ޾ĺμȵѵˮŮ潻棬ִǲĲԡ
һλ͹Ѹİ£޾˵˾ʳǡȻûйƵıݣ޾ļǧ䣬ˮŮĺҲ»ʳǣûȫˡ»ʳǵ޾Ϊ˷ֹ˵ˮŮѵ»ʳͰһ㣬רڳһŷү塣
ô˵ڰֶпЩڶŮ꣬Լڵ»ʳǿЩѹ¥µŮˣ϶ˮŮĺ



ھ ˵

       鿴¼ĴѾʡܽģ޾ϴԭʼ֮Ѩ͡ബˮ桱µ˵ʱ죬ҰϴöӡһѪ걮öӡֱ弰z֮zйͬȼشˮбڵӺͲáʱƣӺͲõĺ𽥷ֳ˰˸壬z˸֮һȻͬһϽĹϣ֪ιʣzĳԹԹּ˵ҵ֮飨ʵֵּܷҲ࣬ϹͷŽûʲô˵ģĿַֺϺ϶ȹ൱һʱ䣬ͽ޾ʱ޾עҪΪʷһǳҪzˮŮİʵ޾Ϫ죬˭֪޾˼ȫڶŮ鳤ԭ򣬴ԼظĽˮŮģˮŮޣ˼ˣձ޾ɱ֮ɰ³𣬲ǧĽ͸ӽⲻˡ
пԿ޾ɱԼ֮󣬻һĻں֮ģͨ˵һշްնκ϶ʯ޾ˮŮĺܶ㣬ʵڲܶҲֻúһݣԭԶΪԣһ·Ǩ㣬յ¶
ں飬޾£Ѿ˵ȷˣҲٶ˵
ⱾǰĲ˵һҰʷȥܼ򵥣Ҳϡ棬ǺȴʮãҼ϶һ񻰴˵Ȼ˼¾ҰʷȻҳ˹ϵּܹϣһжѰź˵ģʵҵ̫ˡ
ĿǰΪֹѪ걮ѻ˽⣬ʱĹ쾭ҲƺҵһòƺĽͣȴԽԽԺܶճҵ˼ýʵʵңʵ˾ļջ
ЩǣһΪʲô޾񣿶˾ƿΪʲôһëͼʹʦ˵ľЩ¾ʲôϵǵĿǰΪֹһ㶼ûͷʣҲûᵽһ㣬ɴ˿ɼľ޾˾Ƕǲ֪ģģöӡʲôãںδǿ巢Դڻϣ壬ҲҪһ㣬ǰǰӵȥмֿţ
ҰѲеݸүƿ󣬴ϵԿȻҲ̫˼ˣһϲðƤƤȻڳһ˼飬ұЩƵӵµĻš
ҽݵĹУҸĸһЩǳˣű߼ʵس˼䣬ȥæԼæˡ֪Уʱѵ磬÷ǳȣ˵ÿڸ˼أүƿҲڸԻζҶѪ걮Ͳ飬˴к˯
ڴϣȻշת࣬Ȼ˯Ƥȴ׽Զܣ̫Ѩͨͨͣһ룬ոտһ񻰹£һ¶ģȷʵҵս£ǵðеĽȥǼ˼
Ժ䣬ڽݣĽϵİ׻ú
Ұ˸ͷȻҸĹϵǳҪãԼ˯ʱţҴʱ˯˯ţⱳʱܽأ
ȳ⻨ȥȴͣǰ۶һᣬһţһ仰ڶը죬ӥӥǲǸо㯣
ΪǼүҲˣ֮ڻͬʱðȫһɺϣֲԣݾôռ䣬һ˽Ҳ֪ܲ˵ͲǼүģȫһİ˵ݳ֮⣬ΨһĻǻˣǲ˵ģǴأ
ˣ˵ġƺҵ˼ţðһ䡣
ŵôӴĺëĹˣȻкðҾ÷ָ䡣սսսʻ㡭㡭˭ôܵҼһȥˣǱʶΪ϶ĳ˵Ĺ긽ڻˡ
ҾĻһɣ򶨵ĸо˿ûй긽۳մĸо
㡭ô˵ø
ô˵ҪҪڴô죿һˣ÷ǳỺ˵
ʲôʲôô죿
ǲ˵Ǽ񣡡
ԽԽ䣬µȷ·һǾʧ㡭ҸղǷ
ǵġ
һӻð֪ģðһɷǳŹֵĸо·ûҶһѣܿ˵֮Ҿоǳˡ
飬ɵʵ˵Ӧô죿
϶ҪȥɲУ˵쳣϶·仰ûͨԡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ҿЦáֻһͨҺӣһں³ʱҺӣѧ죬ôճЩ˵Ҳ˵ҲĹأ
ˣ˵ĻȴԲԣô˵һѰźõģ
Ȼɷнµصͷ֣صӡ
ǡҿٿٺԿǣ׼аѴúٿڡ
ǲǾȥöӡͷұ⣬ʱ˳Ƶ˵ͷ
öӡ֪ֻҪȥҵǿˣ費·˽÷ǳ͸еͷԣֵҾʾ֪¶ϡ棬˵仰Ҳδҹ𾪡
ǡöӡģ
ʱδʱ䵽ˣȻͻ˵һӰӾгõĳ´ĵ
ȥѰǿĻϣ
ǿҲ֪֪һϡ
ô֪ϣղϵͼǿ˾޴󣬿ͱ˿ûˡ
ڵλÿ϶˼ĵط˵һǳصĵطô֪ġԳɣѸٷҵ졣
صĵط
طӦ޾ԶǨ·ϣҲˮ򣡡
Ϊʲô
ϸˣ߶طػƽԭ㣬Ϊʲô޾Լɽ롢ƶĵطأ
ΪʲôѵҲǶܺˮֺ
ǡΪѰǿ
ѵԼҲѰǿֻδɾͻɰ׻ˣ
ǵġ
ô˵ҪɵľԸ
ǵġ
ᣬ壬ǲ٣Ϊʲôƫƫȥأ
Ӧõõˣڿ˵øһ㣬Ϊ޾ת
ת
ȻʣͻȻøĪͳ˵Ҳ˵øࡣȥе񡣡˵תڳ⣬Ž



ʮ öӡ

       ҿ˸˼һĻͻʱһûûƤǾȻһ˿Цӿһɶݺݵ׺ŻӰҧҧ
Ǹӣ㻹˯ҶӺݺһơһȥȻһƬ۾ƦЦ
ȵȣȵȵȵȣԼԴոڸ˵ôʱ۾ѵҸոֻ˸Σ
˵ûҳ֤
˵ӵģ˵£йӻ˵ģҿǲǷˣһĳŪҵԴ
һִ򿪵Ĵ֣ողǸһЦôգ
յģΣΣҸոսʱûǻйͷ
ǡʱڸʲô
ʲô˯£˯øһģ㿴οˮһͷҲͷһȻͷʪ妵ģƮζǵĿˮζȻ¡ô˵Ҹղȷʵˣи˶Ի
ľԼĴȣۣ֤Ҵʱ˿ʵжξУϸһ룬ҲȻʧЦȻʱ䷢̫ĪĹ£һֻ˵һ˵һ¶ҽֻڴ˵
ô˻أл˵Ļа˼⣿⡭뵽һԾЬܳҵ˲Ҳ˲۾е˵˭
۾һͷҵоֹһҵʻĩ˻صԼ¶ҲȥĹͷͷһֿʼȻԵȥˡƣԾһͨĹ
ڻǰ̲סֿʼءվң㻹޶£Ҫ˵ģܿ˵ҾԴʮšǧŰپʮתø͡Ϊλܽᡣ
һһŻļҪǻܿ˵ͺˣͿԸҸոǸеĶԻʵԡϧȻǿͷĪľٶ޶ԡ
үƿϵıҲòȥˣȻҲûǰңĿɿڴŷҡ
ð죬үųɤ˵ॸ¶
δҿڣͰⷬٶͼӴ׵ؽˣĩ˺ٺЦͣ
̾˿ͷۻ֮ƳǸ˶Ĵ壬Ժʲôһ֣ת˲šһӴסһֵ˿ҳþã𻨶ж˵һ仰öӡ֪ֻҪȥҵǿˣ仰Ҳһ˼ʮִ󵨵뷨
ҷɿܽһѲ˵˳һĹͷַɿ챼ػߣѹͷ¶ͰЦݣѲ˵ڱİѻǸ˼ѣڵϷƽ
ǿѿеùĹͷŹ⣬§ҶǿͷҡͷԿ˿ûз
ҺݺģʧʧƿľУȻзĲ˵򻨶Ǹ忳ȥֻ˵һ죬ǸӻȹǱԵϣ۵ðһɴӵһԾȴץסѪŽĴȣɷ˻ͷŭһڿϿҿɾĲ
γѣץҪײƿѴ½ϡꡱ˺һ鲼ȫԼէйΣգѸܵߣæҰ𻨶
Ӧ˵˵ǸӻϷ룬áʯһ㶼֣˻ڶҵľٶƲǸ滨Ѿ˻¡
ץźȣŤҧҵ֣ͷ˻ȥֱƿȰϣүһЩҩϣ˿ϵѪټҲɿ֣Ĩ˰Ѫȴж˳һͷ⣬׼οοʱѾһȳһȳԼȥˡ
ȰûҲڳʱȥǸҿ塣
ֱʱڵ˶֪ΪʲôҪڴʱӵǸ壬ƿӶûع˯һӽˮǲôộֲӰ컨ʲôеû¸ɣ
ҲأҲ˲ѪģָȥǸһŪٳӲӲһƤ⣬ò˵СȥһƤ⣬һںڵĳ嶫¶˳
ںڵĶҴϲҲϸƣһӲҲƿȻֳһĶ
Īתһ̰ƵЦݾ
ţأҶ㿪֣Աһˮϴںڳۻ࣬ǰһһͷϣԼЩ̵֣һϸЩ־Ȼڵ»ʳǼģ֪ʲô˼öֶͬȻͬĶ״С޼ںڣһ㶼ۡ
үʱɫſʼ仯ˣֽӹöϸ
ܽдӱͳѪ걮һһصӣӼүжö˳Ѫ걮ϵİһ塪ҵĸϲǰ׸պװöֱ˿Ϸ졣Ѫ걮һȻͲǷѪ걮ͼһģһ
ƿһ£˲䱩һ󻶺Ѫ걮ҲöĹӹһ˿ʧԹľʱҲöǲҪѰҵӡͨĹֵǮˣϵЦݸŨءȻүҲһȻ飬ܿ͵ͷ˼
Ҽүˣǿϲ飬Լү˵ǲöӡô᳤ڻϣ
ǰã
ҲáҸոȷʵǺԵðա
Ϊаڹ󣿡
ţ
үĬһ£ҡͷ˵öӡΪôӳڻϣֻһɿԽͣ
ʲôƿҲΧ£
ʯͷƣ
ʯͷƣ
˵ʯͷ׹Ƶһ֣Ź˽ʯͷ·ϣéΪǣ֪˹ʱʯͷڣӲ飬ĸºʯͷܹжлйشؽᣬԽԽݣ꣬й˱
Һܿҵɵ㣬˵ʯͷ˵ģû˵Ҳö꣬˵ʯͷƣˣΪʲôڣ㿴һʺӣУȷʵʯͷƣΪʲôƫƫҼһ˶أ
ֻ˵ܡүҲԵúɻ󣬳죬̧ͷ˵Ȳöӡॸڻϵģ룬ǲнǵǵȥɲˡ
ͷһҲ뵽⡣˵ǰһֱڻǲݵʵԣиƫڡûǿȨҵöССӡ뷨˭֪תۼ鼱תֱ£иһͨԻȻ˳ҵ˴˵еöӡ
飬һŹ˵ã



ʮһ Դͷ

       ˮעƣˮɽ彭Ҳˮɫʮɣɳʯ˼壬彭Ҳľǵ޾෢鲢⿪ص彭ųˮˮ޾ϲ󣬸һϰ׸ĵ֣Ϊ޾ǴӹˮǨ
ǣҡƿүͻʱվ彭ķԴɽڡ
֮Ҫԭöӡ֮ǰ뷨ǣѪ걮Ҳ֪ˣƿϵëͼҲʧˣҪɻҵ˴𰸣ȥҪʲôɺΪöӡճĵط˾ΣͲòǸеһж³ˡԣһ£ݻеʾ彭Դͷ
֮ȾԴͷǵʱ뷨ǣ彭ȫ423Χ㣬Ҫҵһ̸ףɴñȽϱİ취彭һˣ·д̽˵ҵһЩ˿
ʼ̽˷ۣ˼Ӧȴ޾ĳءɽʼȻϣҲǰѵ޾ߵ·һ飬Ȼһ飬λڳɽġڡѨ̫ɵ㣬˵ġɽһʰʯ£ñɼѨ͡ѨѨǸŮĵط˵ͳڡѨԶˢ׵ɽΪԶѨӡɽµĶʯƺǡɽΪļ֤ʷУᵽɽͻᵽڶѨɽĻ硶顷޾ļУ˵֮ӳڳѨ֮ӳںѨ?ؼǡ˵ɽʯѨһ絤һᡣڹʯѨʷУ඼˵ʯѨвʯʯˮע?ˮأ࣬ʯѨѻаöʯӣѨУȥһɣʯ̫ƽ?ͼأ˶˶ѨѨжʯȥһɣһΪʯһΪʯˮΪ֣ʯ꣬ʯ磬ʯҲߵؼʤһͳ־ȣ޾ʯѨʯļء
ɵڣһ˵ɽڵāɽרҶ෽֤āɽǴеġɽҡɽֵƺҲԶﴫɣԭӦǡɽɽǹŴʷѧұ˵νġɽҲͲڣ˳׵ص㣬ҵƫšɽ֡ȷСڶѨҾ볤Ѵ֪⡰ڶѨȻżе޼ǳСʹ޾ȷʵڡڶѨѨоһοġڶѨǷ޾ĳػ˵˵˵޾ǴӴģĿһǿؽѰǿǿȻǳϤ֮ء
ԭǷȥֱ彭Դ
Ȼǻһǳ򵥵ĵȻ֪ڵāɽܿܲǴ˵еġɽȻǡɽڶѨҲûʲôȥֻ˷ʱ䡣ΪõöӡʱѾµˣ벯н³ֻмʱˣʱܽȡǵ뷨ǣȻ޾彭һӦһķԣǾʹӿ彭Դͷʼʡ·
ʵ֤뷨൱ȷģҵǿûﵽڡȻǺ󻰣Ҳ
ʵǵʱһΨĵ˼룬½ԴǴ彭Դͷʼ˵ܽϺˣһӾҵǿأУ彭ųĸ׺ӣΪһصصˣ˵ûúһ¡˰彭续ʢλˣ
ɽͷɽ֮䣬мһǳˮ̶ˮ̶ıԵм֧Ϫˮˮ̶Сˮ̶еˮɫˮƣˣɽͷɽƣѼ⣬µĿڴ˱ӵøɸɾռԵúİʱʱм֪и׵ߵɽϣź֦ܶҶïر󣬸ûʲôرľ
ҿˮ̶һֺܹŹֵĸоֹŹָо˵Ϊʲô
ॸ죿ǲˮ̶١ɣҡͷԿ˿ΧĻͷͬü۵ͬ˵
˵ʵھסԴԵصľɫѲһƣͣķ羰ǳ£ҺȴϰΪ۹ѰŹߵɽ£ͬʱǿ᲻أ˰죬̾˿ǿ٣ȴûУ˵ص项ˡ⣬ղжǿӦںܸߵĵطȻһףҲ˵ˣǿӦóںصĵط⻰ȫţǺȷʵûСعĴšＴߣҲأ˵ǿ϶ڴ˵ء
һ£׼˳彭ߡһתһصϺԶ
һرǿͷҲһϮ·İ׺룬ҲҵүүһϸүүװŴ缰еţȴҵүү˵أյģѵ˲ɣ
үѾڸͷкˣҳзû
ͷĻشҳ׷ģŶûǼॸܵӶˣƽʱûͷ˵һڵصԣӶúУʾط˼
Ŷģүһضͷ˵˳ͳɰĲ̵˹ȥһ֧ҺԱ벻үȻ˳˵ôһ
ͷӹ̣ԿƿۣŶǹȪˮˣ׼ҼҩȻλǴ棬Ӧþ֮꣬Ӷǰһ£
һͷĻѵطʲôĲɣȴͷ˵̶̶ǺܶΪ彭ԴءҼæͷҵ˼ѵﻹ彭Դͷ
Ȼǡϸ˵彭Ӧ÷Դͤɽ
ͤɽһ˵ӽڶͤɽôѵʲôϵ
̴㶴̴㶴̴20ɽӪӿˮ档˵رɽɽм䣬дȪˮˮӪˮ϶ɣ̶̶ͷ˵𱾵صͷͷǵŷ˵ӽûκι
ʱҲŻȻ򣬸ոĵײĹŹָоԭͷˮ̶֣ôˮ̶Ǽ֧ϸֱ࣬Ƚƽ̹ôγɵأ
ڲԭˮ̶ˮȻǴӵðģֲùģ˾޴
ôӴȲʳ⡣
ǺǣڴˣͷҪһôеֵؿǡ
ˣ
ǰЩǺɽֲųġ
ǡÿ֮ǰûһúܸߺܴȻġ
ôӣ



ʮ صͷ

       һͷĻﶸһĿǰΪֹѰֻ֪ǰ˵һЦĿˮǼ͵ӢţϾ൱ķ˼ʱҼŻŵһͷͷ˱в֮⣬ް㳰Ū֮⣬ⲻҵĺ棺ѵͷ֪䣿
죬һðƸסˣͬʱݺϲһ£±ҹֻɵţӣؼв塣òѣڿˮţӡų⣬еĪؿҡ
ġҸϽ񿪿ڡλѣָָƿһλרңһϵ֪طһþ޴еϡ棬Ϊ֪Ӧǳ߳ģԲʶʶһ¡֪ʱΪʲôôһǣǿɣ룬Ҳ˽֣ϾһõִһЩ޷͵󣬲ҡȥ̽Щһ˿϶ЦԿǡ
үƿȻңûпڵҵ˼
ͷҲûע⣬˵ñȳĺҲΪ棬ʵʵ˵Сʱȷʵϰӽĳɽȷʵôһ˵˵йء
۾ɵøԲˣмصݾȻʵҵݣǲô߹ʺˣܿͻҵǿɣ
˷֮лδΣͷ˵ҲرҴǵկȥʰɣկﻹкܶʹˣ˵ͷ˵ú顣
ҵկĸӶүʵ
Ǻǣľկò
ľկҾסڴ˵ҷ鱣ľկҳԾʵ
Ǻǣôһ˵ͷЦݿǫн
ǡľկԶҪ˵
Զɽܿˡͷؽӹеĸ߰ɣǱ߱ߡ˵ܸկڿ硯أ磺з
ʰͷ˳ɽϵСȥһ·ǳŨܣܶط£һǹձڵͰġУһһͷ˵ЩصĵʺȤ¡
ݴľկɼկŴ̷˾ս̷˾ɽկ˾ù¡һգ̷˾ɽկ»˾̾˴կԵľҲ!ľկɴ˶կ˾鸽ʯ˾կŴþʯ޳ɵ¥꣬һԼ2׵ʯŵկţ¡շǳկˣԱĹŴʳɥϰסŮܸ衢ÿͣﰮ塰ס֯סЬȾơ˳ΪԴһ㶼Ź֡
ǻͷе֪彭С̲ϿȾ֮˵νԴͷ̴㶴120.4Ϊһ̴㶴6ӿΪһǶˮ58Ϊˮڷ8.5۲Ͽ¶棬Ϊڹ۲ϿlΪ2ڶڣΪν̲л̫Ͱ̲̲̲ʯ̲С̲̲̲νϿϿ۲ϿëϿϿ̴㶴ˮ㶴ˮڶ˹ʫݵģʱ尵ʱģػˮ̲һкǧˮ÷!
ӳɽС·ͷŵصһЩţҲöۣϼðһЩϸתۼͱŨɬζɽˡ֪УɽԽԽˡ
ɽԽԽ̫磬ɽϣɫīתΪ̣վڳλһƣһ޴īɫˮ̶뵵ɽƮεȾض
ǲûϸȥµķ羰ǰȻһһֱʵɽˮǰչ֮á족ݣΪǵ۾ѾʹˣһطǿĽ󶯵١
ȻǺܿ۹תһӵСϡֻǧɽ֮䣬ȺһⶼɽҰĴ̣һԴ޵ӳɽ׺ɽˮ֮䡣һأԶһ߮ƺ֮УȫͱڣǸСڷ嶥ӵĵ¥Ⱥӳڲɴ֮䣬һɫʯ·ۣǽһֱӵǸҪկǰ
կʯݳɵģе̨ӣկǰʯ·˿ѷ˾ʳеʯ·ʯźبɽ֮ϣͬ£ֻ֮ľŨ˶һ˿ȫ򶨡
ҡǰľկŤͷȥͷ˭֪תĻͷӰҲоĪôͻȻʧأ۹ѯˣãȻҡҡͷͷȥͬе𾪺ɻ
ʱһֺܹĸоܿͰĸоˣӡ׺ͷॸо졭أˣһĴȣ۵غСʱڰֶпľͷ
仰ŵùǺµȾȻûеֵסðĺǳײˣͷСʱڰֶпͷǿ϶ˣô֮³أҰǴһֹɫɽկ֮ǰǺξģ˵ʲôĿģ
ûҹ
Եģһ·һֱͷֻڵͷͷǵһֱûҵһ£ǷѲʱԿڰסׯص飬ҸоӦòЦŪ顣
ңҲһܴɻǴӿͷʼʹûʹͷ˭һֱáҡƺǸ˵ȥģȻͷҲûгڿѯǼ˵¶ô˵
Ȼͷ˼⣬ôһЩ̣Ҳûе־壬Ҹɴһҧȥ²ȥˣ˵֮֮߶ߵſˣǺôկȥһͷȻկʲôҪǡҿͷҲ޶⣬յģ¸Ӵ
˶ͷͬ⡣ƳŽһϻ½⣬иӰˣƵҲͷȴ߶ûһԼͷνġ˵أڰɼǺгˡ
կǰԼ׵ʯ·ʱǲŷ·Ȼųһʯǽֻ̫Ũܰסˣ̫˷֡ʯʰɫɫ̦ʯǽ˵ĸо֣ϣҪӸݴʣǾǷǳϡ
ʯ·ȻҲЩӲݴӷ϶¶Ӹɾʯﾭ˳ûĳ깿һѷǳʵţࡣҶЦ˵ƣʱܵʺأ



ʮ ľկ

       ȻǶƺðĶٺһЦ˵ϧॸûлأ˵һƿζȴȻҵЦݡ
һԼIQ൱ţ䲻еĻ׳棬оֹе෨ʯͷԼĽţɫЩΣֻڨڨ𴦣ͷʱĶ
棿и޶ȥͷһ۾Ϳկǰһˣƺʲô
쳤һۣ˵Ǹӣƾ1.5ûǸǸ޶ⱳʱ۾ȻܱǴֱۣһȣǵƿվߣҲø棬ȳǸȥ
ߵýˣǲŷկӦһܸߵկ¥կ¥ŵϷż֣ľկǸ޶ǰһʯϣľȻǵصصΣɫԽ£Ͳ㣬Сɾµĵ޲Ь޶Ĳߣɵνյð͹£ˮԵʮ־ǿɣЩ΢ڣЩĺˮӡ
ڴ޶ͬʱ޶Ҳش⼸֮͡
ƿ˹ȻһƯŮӣĿɿɨһۣ˵۹涾ǻйζȴûɵһͨˣһǾҵİȾЩƮƮȻ֮ʣȸǸ޶ڨˣСãľկ𣿡⻰ʵã̫ûˮƽˣկˣĻᴩ˴ͳأ
ǰ޶һɰе⾳λ˴أ
Ǵðһƨ
޶Ϊ裬ȻЦǼλ˵կʲôأʱѾͨƿأΪĿˡǻԲͨȻĲǿ򱶣ҵҲù١
Щ¡ȻҲͨСýʲô֣
ҺɣжСɶʲôССһ˵֣۾ʮ־棬ͬʱС޶ȾһͿ
ɶãȥ£ϣֻ˷ԡǴʱſһоε¨һ¨εݣιҰˣ
ǰλԶ͵Ҽȥɣүүõ¶࣬ʲô¿
һȺ£Ͻ˵⡭̫ðɣô˼أ
ЦЦ˵ʲôأ߰ɣϽֺõǰӹı¨ڼϣ˵կ˶ϲȰȾƣȻɶ룬Ǿȥүүɣ
л񣬴߽կ¥կ¥֮ǲŷկ¥㣬ÿԼʮ׼²ǽǶʯ̱һ飬ּɼ
Ɱļľկ¥޽ָű˵߽һԭⱮļΪ˽կ¥ʼĩԭկ¥Ϊ˷̵İ˵ǰа̵˳֣
ȻаľկԶİɹŮկƺͭضǰ̻ĵط⼸طɫʵͭغŮկ
ô淨أ°Ȼ
ͭذľկһʯһ޴ͭ࣬һʯ鳡ͭشһʯģСʱһ裬ͭʯģ壬ʶƣ츮ľͭء
ǣ۷Ź⣬˼⸽Ű̵ıأ
ҾͲ֪ûбأկҲģУܹḻʳ͹ˡ˵ôܸһ׶ܶ϶⸽Ű̵ıأƤգգۣЦЦ
һֱͶĵȻ죬˸岻仰ﲻⰵżͷһŮһ׽¶ˣҪ֪ǿɲǵľկɽˮġעʱ䣬ȴŶկ¥¥ûҲֻøȥߵŷ֣¥Ȼյȴɨøɸɾǽ϶οյĲtףȻկ۲ʹǹڵġ
ʱڸܣկ¥µɽСⵣկ˶կ¥կ˼ȻڡⵣⵣЩʵĵϣ϶˵˵ǸŮկô֮أ
Ҳүүģ˵˾Ϸ˴һŮΪϵŮկǰ򣬰һͩڿɵĴҲûйŮկ˫̸нҲʧŶʧˣȡΧĲԣɽϵŮǰƥʲôĶɱˣƤûóˣϷֻôŮԨе˵ˣе˵ʱſֽɡûǺǣֻǸ˵ȥ
Ըʧô淨ô
Ц˵⻹ô

һһŮկ棬ȴ룬ֳ˾ϷˣϷµûйϵأܿͬһġ
ʶȴֱк¥ˣֻƵںڵ֮֮
ڶĽУҾص֪һʵϰڵУѧһϵǱһ֪Ĵѧλصľկϸĸүүģ˳ĸũæܼ¡ҶԶʵȴŮӹĿ࿴ദô죬Ȼûѧļ˲
կ¥ǰһΪνľկǼͨͨĵ¥ɣ֪ǿ龰ȴǸоشĿһƬ޴߶͵صĵطĻһһĵżɽ裬ӵţǵһȺд˷ֻΣ¥֮䴶ȮţĸҲܰ
ҼԼΣﲻԨµġһԴɣ
֮࣬ҲԶǿ٣ǲмصЩʧʶ˵֣ǸصͷҲû˵˵ؾ顲֮Ҳʹͷ
һߣһؽܡľկ
ľկǰȫΪѨӣִס֯ե͡Ѩദľկͱڣǰկţկһأ·կҵ¥ʽĽʹӵɽկ磬Լõһʱڹģ󡢹վտĹĹȺͻĹʯĻɽˮ԰Ȼںϣӵšľկ˵Ͷ޴ӪⷽСأԭʼĴׯԾ£ԼУկھŨŨĹʯĻΧկǱʽĹ¥ĹϾµͼģɶ칤񣬿ʯϵġѵƪϵĹջйųǽʯĥʯסʯʯʡʯ衢ʯ롢ʯưʯ·һʯľկĽϡ
ľկɽկһկŽһųصĵòں޽Сկϵ·Ҫӡھ֮ϣÿʯһͷұڣһͷսɡְұֱϣ£Ҷ̦ʵǣϵ죬˳ơݡνѣ족կĹģɽ֮ǣĹס仯ˣｻβͼ߷̫ͼ˼仯ݱ仯˱仯ΩΩФ,Ƿǡľկ硢ϰ׹ӣѾӡҹݡĹ޼޵ȹϵϢ
һһһ߿εĸо·һȺСĴɾˣ



ʮ 

       կ֮ǲŷľկϱԼԼһԲΣӸ߿տկǶȺɽеһֻ۾կߵؽǣǰһȺȺĹĹᣬĹ͹ӡɡΰȴʯʯʯľϵ彨ںϣһָĸо
ʯС·˺ܾã;ܶ崫ͳεĵˣһ·һ·ĴкЩ˿һȺ֮ͣûֹľ棬ֻǶƿ࿴˼ۣƿҲ̩Ȼ
ǴҵʱǾȻ˸Ц
ָһ߸ߵĹĹŶ˵ҵļҾʱһʱʧȥͷ룬ѵȻһסڹĹĺ꾫ҿٵؿһΧĻݾһԼĴȣʹ죬ȷԼΡ
ɫ죬վĹſڿЦ˰ǣ£
߽ĹһĹ֮Ȼһʯ·ֱͨһɫĵ¥¥ϹŽӲӵİȺͺƻݶһͲӭ
Ĺ֮ȷʵһ޴ĹĹĹֻǹĹҲһšҼĹ֮ȷʵǸ˼ң־ԼȷԼΣ˽æЦĶôסһĹ棿
Ǻǣ֪ҲǺ˰ɣûʲôֵģҵĹĹˣ˾Ĺ˸ڷĵطʱһطͳǼˡ㿴Ǳ߻һʯǴĹһŽġ
ܳĹһߴĹ֮Ͽż֣˫پӡغĹǷ޺ĹӶ֪Ȼˡ
ʶǡĹסôã£
ʲôĹ챣أ˵λҲŵˣһĹʲôأߣҵĶӿɶˣʱĶ¶СŮĽ裬ûã
¥߳һʵ긾ˣ½˵աӴϡ͹ֲý˳ϲȸأ
ٴγ˼룬ȷ϶費Ϻ꾫һ߿һ߽ݣͰŰͲӡ顢񶹸⡢һЩʱС˰һЦǼλÿڸƽʱûôˣүүͰְȥȥˣ⽻緹ʢ㣬ûȶپơڷˣոսʱûˣһĸǲǺ꾫˵족֣֪˵һеַʽ˵Ǻ꾫һҲѧġ
ǡǻǵȵүүͰְְɣһſˮһ˵
˵ȳȳԣũæڣ緹Ƚϼ򵥣϶ǺͲӣͲеǣλͻûóԵģҪǳԲϰߣһſŷȻԶԼ롣һԾϲöûгſŷˣСʱﾭãΪ˽ԼףȥƤŰ죬ζʮ㣬Ҫ˹ݽͶ㡣
˽ֱֱȥүӿʱܻ緹ҲͲٿΧһζȴ
˲ΪԼĺˬʲôԭһߴĸŮ̸һԹԴŰȾơȾƵ˶ϲʰ顱ںʱμȡظҡ롱Բ֮ҾͷĿѣ
Ϊ³һǿװһҪȣ˿¶ۣҺݺݲһţﰵӵһ㶼ԵǸ󡡢֩롢ȶĵһǰѶĸŮ꾫ˣ
㷹ǿҪ£ȥÿ족ݡ
ʱ̫ʱͷĿͱ̫һɹֱһ޽ƵӿŪÿڸоת۾ľҲģƿŨƸطҸڵýζͶҽŲѾúģںʶǰ
ͷԻѣôô׾ˣ
òԶδ߽Լһͨžžչһ䣬ҵžžѸ͵ҵĶĤӿ˹̼ҵľҡҡλߵõĳһҾȻЦˣԭҲһľӣֻݵĴžȻмƫһߣҵȻ֪϶нͷһȻִǰһڣضԱݶꡱϵϰױؿ
ſΧźܶˣʱһȻǱݵġ족赸ӪȾҸ㲻կôڴ족ұƿϴȺֻһȺݱı˫־Լϰžĵ죬໶Ĭ
Ⱥˣһл׺롪һȹȹ̿㲻Ƕ̿ĶСȡ󡢸첲϶һСžžԵ١ԵʣҿȺ˵ľѾԼ˫ĵͨ죬ҵӡ桰족ǲƤѾֲܴںܺʵӦһһӡ࣬ôֺɫأ
ʵ⡰족Ⱥеһ赸ϵʽʱִﶬһֻһ̿㣬࣬˫ֻλ롢ıžͬʱڡҪУѼӲӡ貽˫򡱡족족ʮ족ȡ졢ݻڶгԼǿ
족赸ǸݾʱݱġǰΪǵĹעϡͿ¶ϣ㵸ؽĴϡĽʹʩᡣ׳ơĻ߼˽ھӹ赸Ԫأ赸㣬ϡ֡ɽȺ彡衪족Ϊһ֡족šãСɸмǿʾ赸Ρ񡢾ϵΪ˹ơ
ɷ˿Ǽ˵ĵû˵ע⡣ҴʱŨݵһȺ˿ŵ赸ε۾룬Ҳƺ赸תԽԽ죬ܿҾֲ֧סˣƿҧţҼҪ̱ȥˡ
⡰˹ơǰԽԽ죬žžһȺ˵϶ҵϣʣһɹɵĶҴŴȺҡҵһ䣬۴
˺һᣬ΢ѣڰŹ֣ôأģֱ˭ģڸɤ˵ʲôߣӺְȥ
ʱԺҾͼǲˣһֱǸʱĵطѣ



ʮ 

       䣡
䣡
ұܵسӣͼԼһΣԱĺ⣬ǣԴˣһûоһ˿ǹĺ⴫ҵ֫ٺͷҵĴ֮ˣһӾˣ
˼ʼ䷴˶ȥ۾Ŀһڣ￩һ£ͷʹҡҡԴ̫ѨŬ£ӵģ޾ƸѰ˵Ѻδ¡ŬŤ²ӣط϶ȻҲûв£з磬ǲ磬ǲ֪ɭɭ硣ˣǺȾˣô⾳ô֮أ
ȽŶѲ౻ǽھͿ졣ҼѵСȵػһӣ˫ڿԺڰˡִҵĸоǳŹ֣ͬʱԻָܵıҲŵһɭʪȵζҰ˼⣬أʲôʱˣҰƣ˵ƺмүƿ񣬶һҲӦú飬²ʡ°ɣ϶ʲôʣ
뵽һ㣬һӼˣͺƿȴӿ³ˮҲһȵҺһӵĿһֻԶϮϸֱһǿϲطǿƿġ
һһ飬˫һţͬʱ˫ľıԵҴʧɫѵһѵľаǰҷľ˯ҲӦøһӰɣ˭֪Щ˾о䣬⡰Щˡ֮һ˵ﻹѬͷӬ
ܿҾ֪ԼʲôľΪ˫ľƨµľѱˮݺܾãһľ˵Ȳ˵ıˮաת˸ͷѵһҴ⴬Ҳ̫ʱ˰ɣӸһײĲ࣡
ײģһһȻǸӵģѵҾȻˣһûͱװڹײ׼ȥҸо£һ£ٽŽԽԽ죬еĳֹĵ赽ܵĸоҲûţںڰһҲûʲôײİ֮ĶʱҾȻһˮͬʱоƨµĶڻǰƶ
ƿƿҼѵغһƿĿȻֹͬʱˮҲֹͣˣƨµĶҡ˼£ڰһԴŨŨ־𣬡ӥӥɷˣ
ɷôôϤһӣͷֱܣһûȥжأһظӴƿ
ҡûҸϽŲֺһ
ģεȻ޵ľϲ
桭ġƭС
Ӵǣ֪ƿôᷢ˵ⲻҺ񾭳ϷɩӵȵȣҸط˵ƿҲû˵ʲôطƨµĶҡ֮ܿǰȥ
ҸǲˮһʪͷӺڰϢϣһ¸жһϲƿһأ벻ԣƿͷôôִڲɣһ߻ʪ͸ë׵ӹһСӵģȻǻ
ʱƨµĴҲͣһֺֻܿϣһɹҲҵĶĤӥӥû
ֻ֪ƿģģ
ƿȻһСɫĻǰȻԭƿҵķˮĴ
ͻĹһ۾ŻһЦȴѪɫҼֵĵطƿ˭
΢Ļ⣬ҷԼȻһûйײĸǵĹײײѾˮһЩǵˮմҹײİǣײСײİһƬҰףװԵģ֬࣬ȻⲻרΪ׼¹ײġ
ôڹײżƿ
һѣײٸ˵ƿݴŲ˵
ҸϽƿһѣƿˮһţƨһ̣ǳײġ
ƿһײģҲ˲Ůܲ˽һˣ챧ң
Ҳ˲Ůбˣ§ƿ˵ȷʵܹһ̶ϵ䣬ΪƿðֹͣȻ滹ԭ򲻱˵
˵Ϣˣ޸ǹײˮƮţƿһһʮ˵Ϊʲôһײȥ
ԭ졪Ǵʱ㲻ʱ䣬ֻǴƿĿе֪֮ʱѹȥܾˡȻǲʲô£ʱҵȴֻÿݣȻ·ƫƫһҪȥľկġӡְ͡ҡҲצͣƿͼү޷ֻڶүͬȥջյġءӺְҾظĿĵ֮ʱſ񣬾ƿ˵ҵʱһͷѣɤһ״ʫʫ˵ģøְңԶѣҪӴ˴·Ǯӣһǿ
ӺְңżȻ˵ľկﻹһľկ˵סģֳҪȥǸȻҵܿͷˡƿҸոտǸʲôľʵӻյѨʱͬŲĵǰһȻҺƿ˶Ѩ
أ˵ʱƿһ£żʵ
ľǸбµĵؿӣ붴ڲԶȷʵһܴĵƺ㱧Ҵµµܿ͹˵ƺıԵҹͷۻһûͣסͱ洹ֱ
ôһײ
㻹˵أȫЩײģȻˣ
ô¶
Ҳû壬ǾϺкܶǰ˵ᣬкܶײǰұͻʯͷϵģһ·˵ײһײģҵײǸײĽžµײ˺ܶײġôײײͣͣҲ֪˶ãǾ͵˱ˮҺǺˮҪȻҲܸ㽲Щˡ֪㵱ʱǾûѻǱײˣʼոûκֲ֣ǿˮܶฯľ壬һײİҲĴȼģˮкܶĹײġ˵ƿ˻˻
أ
ֱͦͦڹײİϲϢҲûˣҲˣҺ첻Ӧصز飬ҡ˰Ҳûˡ˹زѹҲܡˣ
˵
ʱ˿ޣ֪ô죬պÿԱһûǵĹײģˮְ滹дĿݹǼˣòײŰŪȥҵʱ룬ʹġġҲܰһҲŷˮǰû࿼ǣͷŹײʶ˳ˮǰǰ˲ԶͻȻлˮ룬ʲôɣҲˣ˭֪Ȼǻƿλ˵÷ǳƽͣ񲻵ʱ龰
˫ƿͷؿڣ§Ը֣



ʮ ڵص׵

       ʱһԶԶȲнڣ磬Һƿʱˡ
ײĴˮ΢΢εǰżߵұһ漴ռȻôڣǰƺĴ졣Ҳ֪ǴʱںδϢ·ǹĲ񷣬ҺƿлֻǴʱе΢ˡ
ƿһаţƺѾ˯ˣϢܾȣȻ̬һܰ顣ߣԴһҸ¼ǰԴˡ
Ҳ˵ֻǰƿͻ§øײĴճʪζҲ·Զȥ
ãӲſʼʱ
ڰɭĵط϶ΪԼһجΣԴƿ֮󣬽ĹѾеľˣѪ걮ҲòνġעѵҴʱľҲעĽô
ɵ㲻ò룺һϸĪĪʧͷʲôΪʲôҪľկ˵Сʱڰֶײаľ⾿ô£ǣ˵ҵľҲСȾ¶ǲ²ѣôôأһΪȾƵ´ʱ
벻ףҲ񣬲ܺȾͱȵöģȻҺƿⰵյĵطⲻǻĹôͷʱ˵ںڵôضأ뵽Թ԰¶ҲȫҪſҪʲôľкһϵеأ
ӥʲôƿһж˶ؿѹһɣƿҵԴܽȻ沿飬ȵϢϣĸо
롭ˣӺְҾʲôΣұҴʱڰת˸䣬ɢһƿעǾմ̼һĻ
ƿĬ˼ӣƽ͵˵ӺְҶͱϣǽľկͨʵʾÿһ߳һ׵ʯһͷұϣÿʯ໥γʯݣʯ֮кܿĿ϶棬ȫԿµԨԽӡְȫڱʶұһЩӣԹʽŵšͨ˸ûա
ҶӺְѾȫûӡֻƿӺְҵľգͬʱﻹ룺ôյĵطôûȥأָоңӻְҵԨڿ϶˿޴ˣĻڵĺˣһײأ
һ룬Ҿһʱ
̾˿˵иóѣˣóԾͳ԰ɣ䲻ġ
Ҿȥ¶ˣתȥ⸱ײġ
ƿ˵ǵʱײ˸ھϵף½׹裬ŽҼһСôǾϵ׾ʲôˣʲôʱģŴôЩײĸ鵽ϲ²ŵصľȥģ
ʵϣ˴ţĪѾǵڶˡһεȻǰֶǷάŮ꣨ҲˮŮ˵ά廭׷ĹγɵģЩ׻šҡˣ룬ˮŮġ㡱ȻǵڰࣩȻǲûۼЩף˿ȴʵʵһ׵Ĺײˡ
Ϊֹ˵ȻǸⲻգյĺľԶʱˣȲʱڣôѳصĹײŪȥأе˲²ӵȥģ׶Ǹڱǧϣִ˶δ״٣οëѪԶˡȻѧҽд飬ͨӰ״֮ϵĽܲ룬ȻʵҲˣʼ޷һŷĸоӴ󵨵Ĳ²ǣŴּͨܵķʽѳصĹײŪȥģҲʵ飬ʵȵӸףһ׶ʮɼʮɵĵطּͨܵķʽѹײŪȥģǽǶôƷһ̣׺࣬ÿ׶ȡַʽǻȻʵ޷ȥΪ׶ǴٺӵľϣǺˮͨľӻι̶סȻҲΪ׵ʱǺˮˮʱˮʲô֮Ĺߣٴ˵˵ʵ޷Ҳõѵ˻ǵõȵˮʱŰǼһֱˮأ⣬ΪջѹײŪȥ⵱ȻҲһʮּѵĹ̡
ԣֲ²鲢δӸϻشŴ֮ա
ȻŴΪʲôҪ׵İ᷽ʽִѾγһͳһʶǹŴȳݵĽͬʱҲǹŴ˶˵ͳһڵʶŴΪ֮죬ΪͲҪˣ껹ģϳƻ˵Ͳðǳ㿼ǣԶŵ˲Űںܸߵĵطһϳ滼ԶʵʶĽ
ִʶжʽеİѹײķھȻɻ˹Ҷеİѹײĸھ͹ʯ϶еľ׮ϣƿ׿϶ǵڶʽڰֶпǷά϶ʽͬʱڵĽֻŻĲͬΣӶγά˵Ŵ˵ǻ۽ᾧ֮գЩִ׾ƽġ
뵽ͳȼ΢ľףĽҴоȡײҼ٣ҴûŹֵĹײģͨĹײɺܶʵľƴɣ⸱ײĸһľϰڲڿնɣµòĻǲ֪ӰĹ׸ǿ϶Ҳľϵһ֡ϧվãľɵĹײѾ࣬ҿʲôľɵġ
ƿҲע⵽ϸڣϺıҸо϶ҲԾС
΢ĴĺڰȺãССĻ磬ǸӸе˿ռľ޴ͬʱоԼƮڵص׵顣
ҴʱѾʧˣϵҲڲ٣ֵıȻ˼еظебҪһ¶һĴˡ
Сĵذˮһ̽ˮýǣҲܻоˮܸɾˮҲûʲôŵĿռ䣬˶һ͹״嵴ˮҲҺƿؽͣԼ΢һͻҪ鷳
½⣬ͷˡһ죬ײƺײұϣҼæŴǰһֹײǰȻһ鶸͵ұڣұʪģˮշŹ⡣
ȻһӹײһԾ𣬷ұڣ۵һ°Ѵ紵ϨˡһһԾ·һǧشݺݴҺƿϣŵһƨ̱ڹ׹ײУֻʣ»кˡĻ
Һܿѹ޶˾ٶģ϶ʲôһŻٴδȼŹһֻѾſھϣײѾǰƶ׵ľˡͷƣ˵Ĺأһϸдϲ



ʮ 

       ϲӺ
Ҽһ쳣ҸպƳץһںڵϡںڵζʲôζ˵ȥֹ˵ټΪǱġ
Ҳ˵ҺƿԼпܲԶƮһֱ
ƿûҲֻۿһۣſұأϸ˵ϽѴţ˫ֳסʯڣһƴˮͲǺܿ죬ҵ֮£ײĴܿͣˣΣһš˫ǰƶٻ˸λãͬʱƿ˵֣ѹײĵȥƿԣ˵úܼҲʣһ־Ŵһ־ͳŵʯͬ
СƮˮСǹײĴҺƿŬ£ڿںڵһ֮Ҽ֣ץסһˮе̶ùײĴͬʱְƿ˹ץҲץס
ץ֮ǲžϲطұϲһһ˳İסƿԾ˵ôҲְң
ô쿴ְҾ𣿡
ǰһģһ
Ǿͺã˿иϲ˵ʯҲ˰ģȻϣʯǹϻǹ£϶гڣǵþˣ޾֮·˵Ҽ
ƿȻҲ뵽ܣҶ˵һӾ¡Һƿĺ壬ϴȥƿ¿פĿռ䡣
ȼţյǶˣֻ֣˷ΨһпǾݵĻ֡һϨޱ޼ʵĺڰӿҺƿֻѭűϵİһһȥ໥к˴˰οŽŵ顣
ڰ޷ʱ䣬Ǻ޲ðȫ·Ѹʱ򣬻ͻ˻һȻһ·ԶȥٶȻܿ졣һϲˣʲôΡӹ󣬹Ȼƿ˸߲ҵˣӥӥ㣡
Ҽ˰Ѿŵȥ˫־ס˾ڵıԵҴʱƣͼϽţȫҪˣǵʤĻа㵢飬ʹ̵һһԾϱڶžʹ׵Ĵ̱ڵöˡ
ƿߣҲòȥһҲȺҲڱĵϲԲ
Ȼ½ԶĵطͻȻ䡭ꡱһװľ졣ʵϣԶǶԶ޷ֻ֪֪ڽŵ»ص˺һҲ֪ͨӺζڲɣƿ˵һܣ϶Ǹƹײײұϲ
һͷһ룬ȷʵܣܡıǸоʮֺ£ˮúܻǴײұҲӦô쳣״ֻһֽͣˮ϶ĳط伱ˣײıڵˮײ÷Żô졣Ǹոռ̤˹ŹأҪٳһʱײģ˵ʱѾһ⽴ӷ𣡣գ
ϢòˣҲźƿӵŻǰԶͽУ򶨡ҷڵһȦûзʲô֮ֻǣƿ֣һһ̽òײӲӲĶұˡ
ºˣұڣǿֻһߵˣںڰڸ˿ǰǰǰ˻Һƿű߲Զ߽Ŵ·ǸӷģҿܲйҾŻ۾
ϵ˿ڼ֮ͺˣһȫ൱ӲүҵĲҩҲ˵ûǸȥĴжݡ
ԽԽûһȮ࣬˴˵֮ɫʯͷƣȻƨ´󼪣ˣȻͨΪǳԣֱȻҪҰĺġ
һһ̽˰СʱڵһȫĵطҪ˵ǣСʱʱģʱƵʣӦÿһٶʮңұ߱ĬĬţܹǧʮ£͵õô˿ܻôԲüԼΪûڼȺڰСڸ߶ȽСں˵ľлߣ£Ųֹ
νġȫĵط˵жȫŻĽģֱػ˺üˣܱߺߣжӦòʲôԨ֣ҾһɿݵĹӣһղûʲôƾնһݲأĺĽҲףƲ֪һؿ֦ʱݸҡ
Ҹո˵ˣҸͨʱǽؿݲв׻˼ĵֽӹݲнŹסƿСȣڿݲǰˣ˲Ҳ˲ضŻ磬ǧٸӣǽؿ֦㱻ҵȼˣһŻƵĹںڰ
֦Ȼȼˣﲻеֲ죬ѵǵõİ֦ô׵ȼˣ˭֪ҿνĿ֦ʱȻһؾͲ״ɼƤҵȻùСʱҹ·ûֵú͵Ƶ£ѵģȻرգʮ׵ȼ
ɼƤĳ֣ҳһˣڣ˵ǰ϶˵ɼƤó̶ǰӦòܾáͻȻðһͷѵǼүľկҺƿʬˣҺܿз뷨ҪҺƿҲ϶βôǰأǾ˵ľկ֪¶죬ǣˣѰҺƿô͵ﲻǰˣδΪҺƿлһ֮ˣ
ԴˣҲûɼƤǺġҡҡԴϼȥΪⲻǵǰҪµص㣬ǴʱҪĻ뷨ǿɰ׿ɾ̫ҲɵÿЦһ£ⷬڰֶкư
Żѹ⣬ȼһƿǷˣãƿȻ㲣ԵʹһʣȻˣҷһģٰѻߣҲûʲô󰭣ֻϵëɲɣеǸӡ
ɼƤȷʵ̫գ̶̼ʱ䣬Ѿȼһ롣ҸϽƿŲŻ˼Ȧ˵ؼһЩɼƤ񵽱һ§ڻƿߣݸһֻȼţʣµȻ񱧸Ӥڻ
ֻͬʱ⣬ռܼȴ
ȵΧĻҼνİȫ֮Ǽ䰲ȫΪһԵúܸߺܴҶѣǸոұС߹ĵطһɫƽأȻĳЩطɢһЩҵʯһ·ıأװ׵ʱ䡣
ⱳʱӴǰװ龪һӵġ



ʮ ڻ

       [ʱ] 2009-10-20 08:39:23 [] 3209 ȻΣգҲûʲôõĵˣʯͷһ롣󳦵Ҷƺǿֱͨģٿȸղˮ¶ˡǰͺ󷽻ôڹ¡öЩʲôΡҸеΪѵǣںڰôãȫʧ˷򣬸嶫Ǽǰ߻˻ȥأȻ˻ȥĻ϶ֻߵǣǵʱĻ˭ܱ֤ʱķͨڣ
ֻûͷӬǿյתɼƤѵĻǵڼ϶˿ûвҺƿֵÿ죬·ֻʪ͸ûƿңڸʲôأ˻ƵġҿЦһ£Ĳ˵ҪǶһѣ
ţƿȻûҵ˼
㿴ʱǰȫģյĿĻҪ߳ȥģǣΪѵǣǼǰػ˻ȥΪҲ֪һǳڣǰһڵģûκι޷жϡԣҲ˵һѡ
ƿˣ㡭һߣ
ûлش𣬶ǾŻѳʱ෴ķƿȻһЦѡĸҶһ𣬹
ұƿЦŪһǲǾͽС桯
ƿЦһҵȻҲϣ··̫ˣܱ֤һӸһأ
һƿشеҵϣֱҵеţ༰ĸоƿôڴʱöƸУ⵽ƿ˳һ˵ʲôõͷأ죬ȴЩʵڲʳڣֻ̾˿Ҳԣڻô߳ȥɣȻͼүĹȼ¥Ͳˣ
ƿһ˳ҵĸ첲߰ɣ
ȻտĶʱѾôʪ䣬ڵײײ߹УȻеȣȻе¶ȻǱȽϵ͡ڱܣȻǰһʯǰߣֻǶԼЩοˡ
ʱһˡⱻⱳʱźȾˣԵú٣ôʱıѾóӻεǧһ㣬ǶͷǿţڼһƬˡ
ƿӣҲֶ࣬ⲻ˵ġǺӢͨ䣬ȻٱĲܣߵõƽȣͶܸҺƿȻһ
ֽһΣƿĴϢ𽥼أǲĶӻ๾γɰֻ࣬öƿ˵ǿûˮɣȺȿˮЪЪ˵
ƿͷӦţ
³ɡ϶ʵݵģΪھ˵˵Ҫˮȣǰ治ԶͷһƬ׹⣬׹λƣҺɵؽ߼һְ׹ڵλþȻһЬεˮ̶ˮ̶еˮɾó棬̶׵ɳʯڻѹҫһࡣ
ҼԼ۾ôɵ°ɣҿĲǺ¥ɣҺܿʹԼһӣǸӵģͣˣô˺͹Ըһطĺ¥
Ҷȥ̶еˮˮʮַŵǶһţûŵʲôζͷһ򣬻һζ½ƿվŲſڵȹཹེȸʹ죬Ȼ˰죬вûʲôŽƿϽȡ
ƿնûüˮˮ̶Ȼ۵һ죬ˮƿһͻıʺûҲһŤ˼һ飬һѳƿѴս̶ϸһһӨ׵Ķˮпһʧ̶׵ʯС
ȥұһתͷŤˮ
оͻһţ৵һ˽ˮ̶ˮһͨҵĸϲֻˮо㣡ΰͨӵûʲôϸֱͻᷢЩ㶼ǰ͸ģܿǶеĳӡ
ҷȻ㣬ҲҲûʲôõĵˣ˽ʳǲͬ࣬ӿԸǡ˵ʹʳڰˮһҧǲɣ
ģˮһͨԼһ߰͸İ㣬һ˴һֻϣҲͺͨһڵ޿κŤ£ֻʣֳҶӶʵ̫ˣҾȻŵƮˮǹζҲ˲࣬һͿС
ƿܹŹ֣Ӻ~ҳԣ
Һ˵ʲôҳԵģ
˵𣿶еĻﶼԣܶ񱣻ģ˾͵˶񣬻ֵ֮ġ
˵𣿡ҹҪǰοöӣҲ
˵ʵǰ㿴ȥȻƯζȴʵڲôȻҴҲĪĹϵұ߳Ա룬ƬҲˣΪʲôЩ˻ϵζأ㲻Ǽүôģ
ƿȻǸѪôȰ˵Ҳϳ㣬֮£ֻ÷Ըȥһڻ֮¿ðݸƿ죬üͷ˺һҰ̶̣пһеѪģ̶ܿͱûǲˡ
ӣˮûˣֻƿΧˮ̶һȦˮ̶Դͷƿҵɾˮȣ˭֪һ֮ȴջ
ˮ̶еˮȷʵǴұģҷԸƿſұϺˮʱŻһɨұϾȻ˹ɵ棬ȼ⼸֧ɼƤ£һһ֧Ļѣŵ˼ϸұЩ
ΪЩŪұϵģ˭֪ϸ鿴֮£ֻⷢѸȻ˸ԵͼͼȻһ̸ڵһĴ
ҿҲһ֣棬ߣȻһӡ
ͺˮͼҴʧɫѵǿѰҵ⸽Ҳ²⣬Żϱ˼ģĿȻ֮һ֦ҶïΩΩФĴ
ҴʱĻ˵࣬һ֧֧ɼƤѵȼȻվԶһ㣬ұڡһ֧֧ұһײֵϨˡѹ֮䣬ҳȷұȷʵһô֮һԼһԶ˵
ⳡ벯л͵Ǻƣ
ƿⷬľٶ֪죬кĵұ֮°ЩϨ˵ǻûȼɼƤּݵֲͣ٣ȼһ֧֧򳤻̵ɼƤһһεұڡʱұڸøԶӵøߣ㳹װڻεظճĵˡ
ڻ֪ΪȻµʲôʾ˲Żѱڻ̵ô󣨼жʮƽףôϸ壬ҿӻ滭൱ͼʮ־ɴȻǴҵĽ
ȻҪΪҺƿʱǾڻĻʵǴʱ˿̵˼ȫڴˣ޷ݵԴڡǿҪ⿪һǧ֮գһ˲½˼ǧȴ޷õ׼ȷ۵ǧ֮գ




ʮ ֮

       ϵıڻ˺ӡаŵɽɽӲɽڲǵʶ޷ݣǿô಻ԶĴɽ֮䣬״֦쵽ɽ֮ϣγһ״֮ͨϳٰ͹ڸ״ҶһȺȺΧŲȹԶֶֳ̬ͬȷʵ벯Ƿͼ൱ơôϵĳ޴֦Ȼ飡
ϸ˵һװʽʼײĿʼһþ޴֦ϣʮ׳ڸһطǳֵ֦ЩȻڷֹеȥ֦ϸС֦еһҽвֵĹ֦ڿӡ֦һ֦ϣһѾεĹײı߰˸׳̧ţҪΧľȥǸ֦ľͷһͻɽʯ
˵ʵ޷þϵΣֱһᣬ޷ƾЩʽϸڣһŴĹᲢִôӣȫԼ滷ɵģǿû뵽ּľٶȴú˺ܾúܾã
һΪԼӲڲòҺһʵǸոǸײģҲǰձڻʽɵģҲ˵ڵ֦ٹڿɵġ
ڻʵ񻰴˵ôĹγԭӦģܾǰĳ壨Ϊô벯ϵĴͬҲжǷڵˣΪĳЩԭϣϲȸ棬һ͵ԭʼʽᡣԭʼȳݣ߽Ϊ˰᷽㣿ڴϵı֦֮ڳɹײģȻ֦γɵ̧֮ͨϵҶҶпȻγɣҲп˹ɣ߾͸ھ͹ʯϣûҶҲû͹ʯھϵ϶ľ׮Ȼѹײķγס
²ٽ⣺һǽΪʲô׶һ֦ڿɵģǽ˹ŴѳصĹײķھȥģ˵ʵܼ򵥣ִΪȽϺƷḶ́ȫΪǳԼ滷ıһþеĲ衣
֮ߣ˷׵ĸ߶⣻֦֮࣬ͨѶ͹ײԴ⣬֮յյס
ôΪʲô״඼ٺӵľأʵܼ򵥣һΪˮԴȪסϵڷϢĹУ϶Ҫˮý⣻ԶʱڣƺˮµȻֺҹںִʼˣִ˵ڻ塣ԣסٺӿɽĴϣǹŴһ֮˿϶Ǿס滷Ϊĵ¥ʵдʷӡ
ڻʣһ⣬ԶʱڵĲȥˣԶʱĴôʵ⣬үү˵Сʱɽֲ֣ǣȫ̿ˡԶĲ˵˾еķɼİٶ꣬ǰ޴ҪǰĹû⵽࿳ļˮӳɲ¡
ȻһһܹУԶסϣΪӡѨΪӽʷϵһʱڣջǻص˵˵෱ǲֹͣģǣΪʲôĳʱķʽȴأ룬ԭǲԴΪϢȻص˵棬ʵ÷ǳ鷳ˣԣ˵ĿǰҪɥ᷽ʽᣬʵӳɥ᷽ʽıǨıĹ̡
ҴʱԼ𣬲ƺҲĳֻǵʱȫĶѪ걮ĽգĳͼвԣҸûעϸڣʱһոǰڻĳͻأ
ϰԵһȴ˿գҵıˡһæƿҵİأ
Էʱڶˣ
˿ؿڣֻҪûⰵյĵطУԼү˵ҺƿڻˣʬҵĶǿ϶ߣǲûɵġ
Ѫ걮öӡԼǱ鶼ҵǸأ
ҰĲƿһ飬ƿͷڻ׵Ӧ˵Ž͵ͨ
ţΪǱˣСʹϰ౾صķ񻰴˵ڰЩĺڻһգͻȻˣЩصʵԴʱ滷ӸԴ˽⣬û⿪µġ
ǳȥЩ˵ʷƿƤںڰкö
ҿЦһ£ϧڻϵĴҪҵǾ⿪׵ǧ֮ʲôãֻǸϽҵǿĽҲصЩߵĵطˡ
ӥӥƿںڰгһᣬ㿴˵ֻɽڣҲǳɽ֮أڻϵĴȻҪҵ룬ղϵļأӲͬĳǲǺƣ
֪˰㵽˵ʲô
ƿȻںڰ׼ȷصҵĶͷûڻϵɽΪͼߵĲص㲻ͬڰڻһǲǿԴԤһ£ǿǲҲӦ᣿
԰ඥôû뵽أô򵥶ԵһҾȻˡЩȣȴŲ˵Ҹղһֱ˼ףһʱ侹û뵽һ㣡
ڰǳĺڰҴʱͷһƬѩȻҿǰĶԺкðһ棺ڡˡס׹ʶĿ֮⣬һж˲ɺڰɫģȥ
ߣھͻصҵȼѣƿߡ
ʲôƿһˤҵ֣ǵȻҲףǸûʲô룬ڻĳôܶɭڰĵ¶Ѩأ
˼
Ǽǰߣҵ֮뷨Щطף˳ϲײǿöࣿƿȻѧˡաԴʻ㣬ҵ˵͸Ҳȥʱʱ˺ͣûУȥӴ򹷡
˵ƿ˵ȷʵеŴȻйѨʱܲһֱڰյĵطһҲû̫ҫĵطľףܿר˵Ǵġ
Ǽʰ£Ҳˣкû׼ǰߡΪ˽Լѣǵȼһ֧ɼƤǰһξ룬ûڿȼʱ俴ǰĵ·ƽأǾͷɿܵһϢдĻǰٴã·һЩǾͷʯߡ
һǼȽԼʱ䣬ֽԼ˻֣ǰٶȿ˺ܶࡣ



ڶʮ 

       Ѩ൱ص㣬Եø֮⣬ҲȽƽ̹żһѶʯһЩǳǳˮһֶ֧Թǵж൱ı
ǣⶴĳҲ̫Զˣ汼СʱȻûһ˿һĹǲĳڣУǻжԶûУֽδ
߹УҲʱŻѵȥգȴҲûʲôڻ֮Ķȷʵ˹ۼҼΪⲻһѡ
ڰֶԾͷܶع󣬿ɽг˾Ļ֮⣬ûʲôɾĶҲһǰܵʱһҺƿĵӾʹˣȴеĿ־壬ߵøӿ١
ɽȻһֱǱڵص׵һԽǰߣע⵽ɽԽԽԽԽߣġ˵ǰ治Զĵطгڡ
ΨһǣÿЩɣٿЩɣ
аǳǧ򻽣ǰǳĺڰֹȥܳһʱ䣬ͻȻ뵽һ⣬Ȼͣƿ˵ֻע⵽ۣܵ߻ߣ
ƿҵĸ첲ĬΣӦ£
£
ţ
Ǿ˵ԽԽˣ
֪ڵʲôһ룬ǴľկģľկôߵɽϣĵԽԽͣӦ˵ɽŰ
ҵͷûУֻǱ˰죬ڵһ˿ӰӶûǲ̤ʵƿԵνҼǰߡ
Ҳֻô飬ģǰߡұ߱룬ⲻͨİɣ˵ˣһ·ƿŮ㣬лĵĻ飬ʹǰ޴Ҳûʲôúڵˡ
޴СʱүүЩ˵ҵֿʼƽ֧Χ룬ţͷ漴ʹҪӭҲǧҪǰкȻŪ˼һ˼׼ûУûȴǾ̫ˡ
һһߣƿͻȻֹͣŲվŲˣո뵽ţͷλֵףƿһק֮ŵͺȿֺӿôô
ӥǲʲôƿսҶߵ˵
ʲô
֪ˣ
ûаƿ˵ȥ˵Ǽεؽе֪ʱѾˣҲûķͽУյģȥأڰֶеľ飬һͻȻĳôĿ϶νġٽһĶǵĽ档ʵ֤ȻڡǰʱҲŵûɸ˫۾ȴǳĺʹڰʲôɲĶ϶ᷢ棬ʱϢȫޣֻһܵĽǡ̫ˣסԲŻһԣ
뵽Ӹ飬§ƿתǧٸͷϾҪսˣʲôأҡвУⶫã˵ʱƿѰѣ̫㡣ɼƤⶫκáǸӵģôȼɼƤأʲôɾĶ϶Ұѻѵȼ෴ܵȼǾ֤ûʲô
Ҽæͳ׼ȼѣʵĽȴҼһ亹ǻͷֻڳһǣûĻðһţȻСĵ˵ϣҼöȥ˺һȦȻûš
ʣҸҿ϶ˣ
Ȼ϶ʵҵҲȥǵڵϵĴˣվɼƤһ§ƿ۶ؿǰǰʵֻкŨīڣҵıǿ׻ںҼΪҺƿǽŨīС
ƿæʱ䣬ûжҲûҵڸʲôҺܻǲʲô⣬Ͻͱͱƿû°ɣ˵ʱҲŷԼе㲻򶨡
أ㡭ƿȻ˵
ƿҲȴϸƿ˵һ֮£ҹȻƮīĿռƺһƼϸѨһ鳵Ļôϸþһţë룬һ޵ţë룬ҼƿҵĶ䶼˻
ôأһʱҲʵľӣܵ˵еڿֲӰǶǰ֣ǿԽһϸ֮ȴֻ㱷ݼ֮֮ܵһϸȴ־ƺһڳǴ˯ĸ裬仹ŵͳԹĿҲٴ뵽޴
ƿƿʵңǲѾˣ
ƿû뵽һôһʣڰһЦˣ˵ˣô
ߣҵȻڣֻû뵽һӢţֲ߲ѨԭνĻȪ·һ°ɣºҾҲǵˡ
˵ʲôأ˵ƿЦһ¡
ô˵û
£ƿֺֺЦ˵˾䷽ԣôĵطȥأ
ǰǣ
˰ҲûȻǻȵǰȥɡأʹ˵ظѵǻߵûȥô
⵹ʵţߣ
ȷʵûһʱûʧʵǼֶ˼άҵĽ
ȻҲˣѵȻ޷ȼֻٴʯڣѭķȥʵƮԴǶȻһԵǸͲȥˣֻʯڻеǰ
˺ܾãоǶת˸䣬ȻһŻƵĹҲڽԶĵط˸˸ҺƿȻͣ½Ų۾ŻƵĹ⣬ϸưĽ㰥㺰ɶҸһ˿ӰҪһ˿Ӹɶͷϰ·ֺÿģҵĸ
Ľ㡷ֹųԾ˵
ʲôĽ㣿ƿҧҶʡһغܳ裬СĽ㡷ӵģⶴôڳĽ㡷ײĹˡˣ϶ǹڳ裡
ֲһһŮڶԳ
ҺƿһߵţŲһǰƶ֪УֿŻƵĹϳһξ롣ʱǡĽ㡷ĸѾͣˣ̻ϵĹһɫĵ¥յû͸һƬɫʡ
ɻ䣬һ߿Ȼ𣬡ǣղλλ㳪ġĽ㡷òһƬȻк𣺡ٽУźߺ߹Ц͡һһסĽ
ȻǻҴͳ赸é˹衭һƬ֮󣬾޴ҵ𣬹ĵԽ
һȻ۾



ڶʮһ 

       һǳľҼ򵥻شƿ⣬˸߲˵ҵĸҵˣ
ƿģȻûǰ龳߳˵ǰ¥֮ǳڣǿĲ޴
Ȼ޴ڤظͻͲţͷڰ޳Ľ㡷жԼĵù伤Ǵ̨Ƿҵ¥̨ҵĸ˵ҾȻ
ųµһܶ˵69ƽɽˮһ壬ۡա桢ġ⡣5ɽ壬10ٲ10ദɽɽжˮ޶ЫȾ14һ18棬оǧ˰̬Ī⡣ɽˮ㣬ˮڵ̽ٲ20ףףư硣Ŀǰѽȫԭ̬Ѩ糡ÿ춼һˮ׼Ĵ龰衶ˮο͸Ķ˴˵
Һƿ֪ǲ˹ʺˣȻһֱߵģû뵽ǣǾȻӲߵĳڡֻ˵ҺƿѲк󸣰
糡ĺ棬Թ߲̫ʣˣΪʲôǰԶֻܿһŻƵĹ⣬⵱Ȼھ糡Եʣ糡ӦѾĵضεľͷ֮ǰֻ˵һ糡û˴δѲ˳Ҳˡ
ҺƿӽŲӵɼƤںƵ糡ǰ档糡ϸ˵һͥԺ߶վڵ¥ǰĳϻ򳪸衣Ϊ糡ڶУ糡ķΧҹ࣬ǰӰӰ´£ʱ۾ε˲٣ߴߴߴֳһ顣
Һƿò׿ͬ࣬ӯϧЩŮŮ۾һֱųһ޶ע⵽һŮǴӶ߳ģǸе˷ܵͬʱЩʧ䣬ôûǰ꺮ůأӰӾ羭ֵľŶôݣ
ֺڶ˺죬ѱһֱܼžŵҺƿŪúܲӦұ뿴ԭ̬ݣκζҲ죬ҸϽƿߡ
ǰ߾ͷˣеƹ⣬Ⱥˣܶеľɫ򣬵ǵ˼ѲڴˡڹޣҲûעҺƿһɫҴҵο͡
ҿһƿϽ£ƿȥƿѸ򶴿ڳȥ
˶ڣ۾Ӧ˺ð죬ҵС̯ͳͰ͵ļŻû͸ĳƱݸһ񶹸ţŹֵؿҼۣƿһĲ˼飬Ĺ࣬жҨһ뾧Ө̵񶹸ݸƿϸһֻʢһ㼸¾͵С
Ա㣬θ͵ܣ̫յñͷͺҸȲֻСʣ㴭˵˳Ǹһֱƿŵȥ˰̡
һ̣һһûһģ˼ңũ³ֻ˸ԣûֱʽӣ±ǻɵžҺƿ
Ŷũ³һ
ũ³һҼǵõľկ¶ʮţô˵ˣ
ũ³һֹҵ˼벯Լ³ԽԽˣڲӰӶûţװ׵ʱ䡣ͷһ룬־òУȻҪģͨеıڻҵһܱܵȥпþҪǿöࡣ
ƿѾвסˣظ죬˼ңҸ٣
޶㿴ҽкöˣ
ҿɲ²ҾõңҲ°ɣ
δ𻰣һֱδڵȿ˿ڣôӻ£Ӧ磬̫̽꼸ˣ̫̣Сŵʮգҽʮ꣬Сѧ꼶ǰϵСС鳤Сƨž˵ݣЦǺǴϣҹԼϲĸСŮ鶼һһʮ˵ɼŮԳЧ
ƿСӶЦˣתȥгһ˵һ߿ҡҵȻ̫͵ĿģţôͣӻӲʣҪҴ¶
һæһ˵ţʣ
бȽϴĹ𣿡ұףȴ˻ȥдĿǲŸĲɡ
ͷҲ̧ॸҲڴ
һʧɫƿҲȥŪƤСˣعͷţʲôڴǲˣһͽϴ׺룬һͲ࣬ȴڵöࣿƿһһָҡ֪ݵĵȻǼүҲŴǲǿ϶ΪҺƿˣҪȥδɵ
пŴǡһжһɫ۾ء
ɫ۾ҺƿƤС˵ԣ˵Ӣһ˵˾乷öҵӢɼɺˣѾܶ൥ˣʦѾҺܶˣ㣬ҪҸ˵СƨӵճƿʹֺЦֺ
ҸûʱСԴסɫ۾˵Ӣô˵ŴǻӦһȺˣôᵽʲôأ
ǡôشǵģƿʵ
˵ﲻԶıһЩߴߴһˡ
ǿùʲô
Сӽ죬ãˮɼôô󣡡
һˮɼйˮɼãǹһֲϡֲǹʹġˮɼ֮磬Сƽ͸Ჴˮɼ磬ͳɻԼһͧΪˮɼɼ󡣾Žܣıˮɼ600ʷʮ־޴ǻ˿ιˮɼİɣ롣
Сӻ߶߶˵ʲˮɼѾе㲻ͷˣϽţңľկжԶ⻰˼Ǵصľկϼүץʱȥ
ľկǺǣʮ·أȥ£
Ҳÿɷصͷŵ˱˳ָ·ߡ߳ȥԶֹ˵ǽ㳤ÿ۾գǰǸô׵ĸ߱ͷ۾ÿգ̫̣˵ǲ
һס֣ȻĵСߣǻҲڴף
Сӱȥɫһڰ˵ҲôףֻǸ߱ͷڸһ˵ôҪס㣬˵ֲ֣Ǹ߱ͷǸˣ˵й˵ôãŤͷһƿҲصŵ̯ǰֻɫȥܲ԰ףҲãСƨʻûӦ
ƿôȻԼʱᵽһ߱ͷʱͷнը죬ôһɶأƿ϶Сƨᵽ߱ͷ뵽ԼҶĳŻ顣ѵ
߱ͷѰף⡭⡭⵽ôأ



ʮ ʯ

       ƿϵëͼʧ֮йƿ֮վͲرĵ飬ĳԶԶ˵ǴĸǰȺ족ƿǰ̣Ƕṩӵ˿϶Ҳûʲô³Ͳ˵ʹƿĸȥأһԽֻṩϸŮʹҵأ
ٺµǶɽֹͨķʽƿǰ䣩֪ƿ˾֮ҵԼĸҾ͸ӲԸȥƿˣһƿģƿϵëͼʧ֮ԼҲܸˣӴҲûԣģƿ˵Ǹ¼ѱҵˣʱͻȻС𡰸߱ͷҿƿҰ׵ӣǸеĳĵð
˷ѽǣ֪ĸطðĸ߱ͷ£Ȼһ⵽һɺϻԭ
ƿע⵽Լʧ̬εһЦҲǰѿŮСˣͿظŴǸ߱ͷ˵˵ʲô𣿡
룬Ҳ˵ãȥģͷ׷ӻĳúܸߣ˵йҲ˳ˣͬһ˸ûģ˵Ǹ߱ͷġ
ƿͷһۣǴ𣿡
ҵûʡ
ԱСٴν˵̫үүүݣ׼ȥ棬ҪҰ̫񶹸ǻģ濴̫үүүıݲųġСɶӶãϲ˵ʱϰԼǰ棬䡰նı¶ţҵŲǡģŪҺơ
Ų˼ЦЦүڶé˹ڼеĻţϴС񶹸ؾڸ̯̯ʱ䣬˳үӻؼҡС˵ûǿʱպÿǻ˴Ӷһ·߻һ·ôӣ̯̯˹Ҳûչҵ⣬ˣ
Ǻȥˣҽӿʵ
СӳճտƿҵʻȻûЦ˵ȥǾͲˣ羰ãĸҪȥأ
ǡ˵𣿡
ûҵʱæкĿ
һʱ޻׼ƿ뿪Сƾðһ䣺㣬ॸأȥˣ
ƿ֪ȥ
СӸŲӣޱԺؿ˵˵Ҫȥʯ棡
ʯ֣ǲ彭ϿȵôѵҪȥĵط彭ϿȣͻȻбڻϵĳˮаŵɽסпܳ彭Ͽȣᵽ޾彭⿪ؽģ彭Ͽ彭һΣʲôؾܱĵطпԡ
ּҲʣѵǻҲѵҲڻϵõеɼƤѵùģôǵĶʲôأ
ҲٴƿʱıҾͻȻһ󵨵뷨һѵĸ߱ͷɹյ췽ҹ̷ˡ
ƿҴ٣ͷһҵ˼СӵǿЦһ£ٴλ
߳ȥԶһͷСԼճƿܻȥǰһ£ˣֵܣо仰˵û
Сӻع񣬲ƲƲ죬ô
ӹưѰѳȥǽۼСӹ۾ҹЦﳤȥСӵȻڳЦϲ졣
Ȼһķ羰ͨȻҺƿһаͳȻص˵
һ·ϣҺƿû˵ĬĬ˼ƿȿ˿ڣӥӥȥвУر뿴Ǹ߱ͷǲʹʦݵǸˡҵȻ˼Ҳҿգǣүڲ֪ѵǶǲܣôһ֮
Ұ뷨ƿҲãȻˡڿһô죬аͳͻȻ֨һͣˣ֮˾⹷ҵĳôѵ㻹ҸײɣǹҧĦУѧһ󾪣˲ǾȻѻˣһȻվڳͷԶĵطСҸϽ˾ֺ˵ҼҵĹӣ㿪ɣ˾ĪҲЦֿͿ̣ǰѳŴ򿪣һ˳ĵȻóһɧңͲŰѵսľĳ˿Ͱס
ⱳʱʱ䲻֪ȥӹĵԲҲ࣬ϳ֮ͺܲݣҧҵĿǰϣ֪죬ڲ²⣬Ѿˡ
˾մ򿪳ţҧҵĿȣƴǸš⡱ĳվȥ
ͻȻ𻨶ı쳣ӣѵŵүζˣѵүҲȥˣһжˣ
Һƿͨ໥һۣԥϿĳڣֻһһˡ
⣬ɲҺƿڳϣֱǳ㣬ͼүϣȥǸ߱ͷȻҴʱǿ᲻彭Ͽȵĳطأ
˴ԼСʱµʯֵˡ
ʯ֣ɰռͻɣ21ƽйڶʯֲ֣ȫʯ֮סѿ7ƽ͵Ŀ˹صòγɣʯΪȻ̬羰ƾҪľص㡣
˼뼴롣ƽ900ףȴʪ򣬶Ϻ޿ֲãԴḻȻɫˣΪʯ֡
ʯһֻ޴ĺ«ܴƣȺ徺㡣¡ءկҡĥӹȡƺŰ԰8100㡣˾֮У鲼ҹʯеӥ£еŮеǡеĿФ䣬еȶˣе棻ʯֱԵһ310׵ĵط죬ػۣԹĪ⣬ڵطдУͷֻһߣȪˮȣ˫Ȫδʯ֣ǧ˰ַ̬飬̾Ϊֹ
һһȵŮ(ũ712)ڴ˾СŮ°롰ϳ̱ð棬ٽ蹺ѡɾԳɽ黳ɡҺӴˬ֮ҹ۰޴ģ𻶿İ衣·˰ȾƻӭԶĿ
ʯ֮ο֮ǸΩΩФʯͷ֮⣬Ҫȫԭ̬Ǵ;ףֻˬѩƮʼպܸɾ͸ʯֲ֡һȻϣȷʵǳŮ̸˵ĺȥǵÿŮᣬǸƮƮǸһ˫˫۾໥ڶ֮飬ǿ̫ˡ֮Ÿֽˮ˴ĿҺӻİ衢޶ĸҴİȾơ˵Ѭ⣬С֮䲻һɾҵ
ǣһһĹһĻһĻݡ



ڶʮ Ů

       Һƿһ³ͷʯ־ſ֯һȺȺؿοЦտ׷еԼԸҴͳε޶ոͣһﴩŶԽ̹ӡֱͲг㡢׵಼ЬϲЦտ§һЩع¶ʵţڳֻġ֪ĸĸиȸŻиŮҲţɻ֯ŮӴء
Ҵʧɫѵũ712ˣŮῪˣֲ԰ǵũ³һⳡôأ
ʱպԱһȺοͣǸĸšˮεĵ޶˵첻ŮӣŮʽʮǴҺˣŮ֪ԽԽߣŮһ³ͿʼˣԴҽҲԵŮĶ
ԭˡؿ˿ˣй涨ʱ³ߣҪǽ浽ʮˣȥǿʲôأ
ƿȻεĻҸȺονŮʢˣȴûԲμӹŮᣬʱҲ˺ģҴʱлԼ񣬵סƿĺ棬ֻҲŻȺǵ˵ŮᱻοΪ˽ڡѾٶʷˡÿũʮ°룬û׵ĴᴩԼƯķװ¨ﱳŰ嵳ҩģԼסͷԼȻһӣĿġҶðɣ
ţȺк
ʲôأƤʵ
ҵĸȻѰԼһ΢ֵСӸеȺһЦ
ԵӴҵĸ硭޶ʾһƤ󵨵ǻ˳СȤǣһԱߵͬһͨЦʲôŮòеʱ㳪СһЦա
ŮԴڡѦŮסĴ˵ʯҤʹɽϪ޶ܣʯҤϽֺһ·γɵ½ɣռ450Ķס1500ˡɽ֮еһƽ룬ܹŰ׶ɽ壬ǽɷ塯ɡɺΧƣмһСӴӼĵ¥йеġӺ硯̵С򶫡ֿСֽС򡯡ɡΧš̡еĶȣеĹ壬񣬹߲ǧҲ²ꡭ
ʯҤԭʯҤҲطݴĩǨǰξֻһغڴ˵زűʯҤԭʮĩƬػڵԶɽģഫ˸֡ʱ곤ͥˮˮһˮǿˮ֣Яҷ׷ɽֵ˾ϽʵСߣֹἣǽɽģԿѵؿɡ׼ΪҵˣˮֵǷ׷ǨʯҤءΪǣȺšѦܡơʮ˼仧ҵʳơʮ
ʮ뵱ؾദϢʱѦһʿơѦʿ⣬ݣζͥޡһѦʿԶΣھˡ֮ǰһ켴ũ711չңӺŮʿŸŮеھŸŮС顯Ů˵糿ǽÿͷװϽָϳһ죬ƽʱɡѦʿӵʾͬ⣬˵ŮҸϳ̲棬ɺͳʿ˵һŮӣϰ壬ƹԱ֣ˮϻỮʦװңܸ裬Ů֮࣬尡ҪŮϽָϳ̲棬꣬ʶ㣬кôҲ˵ˡȽõڶһױһ£Ͻ棬ʱ˸ۡԴˣÿ712ù°֮ʮŮǶѧѦŮ磬һ£Ͻ֣һաö֮سϰŮҲͷ¶棬˷绯Ľɴ˴ˡӴˣŮ712죬ԼϽ֣޾üĿ飬°⣬ԽԵԴˣ712죬Ů֮ͣϽָϳﲻóҲӴڿڽԱһʱ紫712ʯҤУˡʮŮᡯ
ǡɽŮô¶أǸ΢ֵСէէе
λ˧翴ȲҪһ޶ϱˣ𼱰ϾҪЦЦ˵ɽϪһŵӽĴ·ȫʯ̳ɵġġġŮ棬ͷžž˵ϪɽŮ˵һ˵ɽʢΡҩģȥΪ󸻺¢ϡɽϡϢƷѹΪƾӪ̶Ʒ׻ᡣؼҶ5³3Ҷ7³9ſлŮĽޣؿǰסϳ˶ΪŮˣʳŮ᣻һ˵ɽФء˼ңΪҩģϪ޽ַ5³37³9̷ǰףأŮö֮γڡΪʲôѼнϪ˵ˮйءͷʯ·һϪˮӳٲҩɽ㼯ڳأΰٲθƲˣҹвٸŮڳԡ֮ϪŮԡβʹˡֵĶͷһ˳ơǹŮĵطḻŮĻ͸շϪŮᣬⲻòŹأһ˵ϪФҿջ봨εṩʳޣ㸽°ڵǹҹ涨ǰ켴5³3°ǰ켴7³9ΪڡγɣΪŮᡱĲ5³37³9죬ɽɽ˷׷ӿϪʽɽðٻԴԴϵɽϵҩԴԴϵߣ긴һꡣŮ᳡죬ͲĽֵˮйͨСԵġزֶǡϼˣͰѡ֡ʯϪ죬һֱӵɽߡ·ߡط̶ŲɽӿڽѰˣԸΪýŵĸŮԼĻᣬԼʳ͹룬ڽֱʯͷڹһСԣ⣬ȻɽӹҹڶԻؼҡҲڽʶģҲɽɽĻᡣݵ˽ϪȥŮĻġǽиϡϡҰϹó
һ˵ĿѣڸѪڣ¶ɫǸ΢ֵСӸ£ߣϷȥҪҰϹ
޶һЦҲԸҪӴ
ΪСӵɴ۾
ϰҪԺǰͷֹˡҪ͵ĻܺȾơᳪ裬٩ۣʯֺ˵ҵһƯǡ˵ﵼ޶ֹͣԡ
ʲôСԾԾԡ
Ҿ㱻޶ƿԣֹǶӴ޶Ц



ʮ 

       Сͨ죬ǿʶͬĻֳһš
޶Цһ󣬡ԣʯҤŮỹǴɽŮᣬҶŮԾóΪڵżΪԶԸΪý齻Թ°ΪɵĻΪʱһŮһص׾ˡ
ǡΪʲôڵŮжԭʯҤɽأһȥеȵʵ
޶صЦЦ֪ˡˣйŮѾҽ˵òˣʣµʱǴԼȥѰ̽ʱ䣬ûջͿûбˡã˵ˣߣ
ȺһɢСȿֺʯֵӿȥСϱҲ棬ֳһŸں档
ƿǰ˼漴۹߽ܵҵĸ첲СգֱգҡҪҪʯƳƿ飬ƣƿ˵Ȼɲ׼ȥԸһȻ򣬹ЦָСɵıϹ˹ΣȥԸӴҲǸ˵ֻᳪڸ衯»ûȳһ䣬类Щ޶ˡһƻ
ǾͺãߣƿɫһɣҾߡ
ȥ
ʯֿ㿴Ѿܽȥˣ˵
һƢôһ԰ɫޱߵĵطȥոǲųأǲܽʯ֣ŵƵζˡУ߱ͷǻ˿ҲȥˣΪĴѰһ飬ûʲôرˡ
˵۾ߣȺǸɻεڽʯ֡
һȥǲŷж졣һرãǳʯֻеĳŮÿʯϣȺŮǴŴͳεĵˣǹָֻţŻֿϸ裬źӣڣضŪԼϵ޶޶أСɡڸ߸ߵʯ̨ϣڶ͵ʯ䣬̱ð棬ʾ򼥻ЦϲͣЩ׳Сֵ֮֮
ʯͷϡҵǲʯһ֧ĵطһƬ֮żּӳɽ죬޶򳤻̵ȹձӭ衣ʻ۵Ĵ̡ǧٹֵʯѬ硢ӨϸСȡķΡ溬աСɵɡöĸһУ˼
ҺƿĿϾӣĻ˼ȥѰ񡢼үǸ߱ͷҺһжøɸɾˣȫ´ﵽⶼԴ
֮࣬պǵ޶صЦ˵ﶼЩȲȢϱɵС޶ִŮᣬԭԭζŮỹʯһ˵ЩĿɿڴĿοߴ໥ʯߡ
Ҹ첲ͻȻһʹԭƿݺݾһѣ㣬ˮˣεĨĨ죬Щյ޶һͷŴ󲿶Ӽʯߡ
ʯǲ̬죬Ҹߵʹ£ʱƬʯΪһ壬ϲηӡԣʱǵһʯͷӭͣϸʯзָΩΩФۡʯʯ֮дӵС·ʱʱխееֻܲɽʯ̬ΣܻڱȽصĵط¶һǵĻɡȻкܶද˵ĹݡżԵʯиľһƬ˽
˵ܻ᲻ԾطŲֹͣܿǳ˫ɶԲ糲Ů͵͵鼸ۣһϢС·С
濡ġһߡǰľɫִ䡣ݵ޶˵ԭʼŮᣬܶഫ˵еڶڴչʾǴһȻܶŮɶѣ໥ּۻۡȻּۻ۾ƷĸߵͣŮ֮໥̽ϧ첻Ůӣ׵Ůֵ̫࣬ľȴÿһˡ
޶װŴӴͳθŨɫ޶һЦӯӯ洺磬ͷӡ̻¡Ϊ˶ۣܶСϱԼƯ·ϣѳĴ棬̵Ĵ棬һһ̣ʽΣǴ˵еġˮҲơڽڸߡͷϻƯĽΣһԼɽзˡ˼һ㡣
һЩӣҲ޲ԼÿԳഺ׳ӢͻͷӣɫԽǰ׵಼ЬȺ۾ųȵĹâһŰɽĹɨɨȥĿԼˡ
ŮΪڽ¨ϣװһٲȻӡΪɣҲȺѰԼĿꡣŮ˫֮ⲻھơѰˡ
οǸ΢ֵС˵εĽܣŵߵһ廨Ь޶ǰЦ仨ſھ˵޶ЬúñӴॸأЦǣƾȻǻ˵ԣһ˵ȴ֡
廨Ь׵޶ʲôûСǰڨЦøС˵Ь氡һֻҪԪ
СӺԼͼ޶˵һֻЬҪԪ۾ſˮ˵£ԱߵĵμҪЦˣϽͱͱ˵ڵģҪϱԲųôߵļۡСӲһ˭˵Ҳϱ޶ٵвУ
Ǽˣÿֻһǧ޶ЦСӶˡ
ǡÿֻһǧвСӵĻȻ׹СӵѾˡ
һ°޶㽩סˣڲ֪룬ԱһСＷǰãЬॸ˵Цݣб΢Сӡ
СõþСĸ첲ҪǮ͸㣡Сʤ§廨ЬƵĹߣȥǱ߳ȥ˵ˣһȻ΢С
΢СﻹҪҵָ˵Աߵ壬ɶӴ˼ͶһʲôأС׹˼ؿٿٺԹϣԭҪͺˣ˸Ͻȥһ
СͬĺЦйȻŵĴէȥˡ
ٸһƿƽֲǽֵʯС·Ĵ飬һ뿴үǲʯˣҲǸ߱ͷϧһС·ߵͷûͼүҲû߱ͷǱʱƶܵȥˡ
ϲ׷ƣ֡ƶ񣬸ģӸýˡһĸ˹ȥԭС·ת˸䣬Ǳж죬С޶ĸ˷͸̺顣
Īɽ費ֵǮɽ軹ԵԵԭɽûɽ費ԲɽһԲҶȻͭɤӱĸ裬񱻷һ£ƿһʯһһѪĹʱǰ



ڶʮ ط

       һһŪ⸱£Ǹߺųٴαǻ֫һǸӵģӲɥȪһغӵĲСȥģ㲻ҲˣΪﻹſ˸߲ҴŸǿôĵطŪ޶ⲻҰǹô˵ʲôųӲȣǳĵĵ
һŭˣҲƿǻŭƹ޶㵽Ǹɺֿıּ糶ϵĹǿǣȻȻһɣǿ৵һ˻ȥʹ񱻼ѵ𲧲ȭͷ֮ҴǣŭյͨӢʱһͭɤӵˣ৵һס̶̼룬ͷ͵͵һȷʵҵӰӣС񱻴ƨɵĸ۵쿪ܱңҵĸӥӥȻûϡƤ£
ұ䲻ţյҼһȥСӶ৵ϵĹǿǣյģҵĸα£
ЦЦؿॸûԳʧɣϡҶ㱻㺦ûˣ㻹ںǽرʱǻĶô
ǴʱǿǵȻʱ
⻰˵ãЦЦ£ĸƣȲþͲ·ƫƫô
ҷζˣͺӵģײңҺƿ䵽ǲ𣿿㻹˼طö
ЦעһѡȻǰ˵ģҵĻĻиóԵһڰˣƿأ
ƿվ񱳺˵ӹò
ͷ⻰˵ˣԴǸڲĶ֮ǿ޵øγϰ۾ˮ޸ˣǳҲԲ˯Ҳ˯㡭
ססƿæ֣ܲ飬˵ô޹
ûĪ˵ˣоգСҲңʱҪǲôƣҪǲӥӥҲ᲻СİײȥˡԲңһģƿʾãǶվԱһݷŭҡ
ˣƿֹסŷñȷ糵죬Ҳǹġˣأ
磿ղŻﰡǲҵ˶ĸ깴ȥˣĴһ飬ܿҪɱ˵һãȻһ޹
˰ɣŲˡղ˵ʲô˵Һӥӥƿװǻƣɫ֣صʵ
ǵġǵȥ֮ҵľƾˣæҶȥǣǰָͨһ㣬˵þ벻գǲˣǲǱʱơָָңĹϵʵԵؽչ
ƿͿˣһһף⹷ܲ¼Щ롭ô˵֪ҺӥӥûΣգôı£
ͲˣһǰҸ˵ǰӣõʦǱ󣬱ִ˲٣ô㿴£ڲúվǰôҷˣˣ
ƿڵ𾢣Ҳܿˣ˵үʱı仯ȷʵͦģǲԤ֪δľѧ⻹ʵ֤ƾ˵ĻΪš
ô˵ҺƿյĽӦ˼үĲ²⣨ȷʵǼү²ĻоգڰֶǷڻôûڻҲʵʵܵˡ
ǣүôҲأѵǼүĹͣ
͵͵Ҽۣɫ΢ָװһݵı飬ߣӥӥĪգƤáҵʱȷʵȥǵģҲȷʵ൱൱ĺڣһ˸˼ͣүסˣοҺľկ˵ǿ϶û¡ǱȽΰģľկ˲үĵϸ˵˵ض¶컹ְ˽׼ȥȰס˼ָһ㣬ӵģˣľկȫ¶ΪԼΣмƻ˵棬ॸߵطˣײˣɫɷ׵ĶˣɫڶʱھʹߵҺͰʱЦǺǵ˵λιľİɣҪӴӣȫʶƵģ˵ֲ֣
үʹʲôı£ڶʱʧ䣿ײӴ
Һƿһۣ˼飬Ҳ˸񷢻ˣ˵ĻŰɡⲻİɣ
ұôˮƽұó룬ͻȻľʧˣôش£ĸҿЦ㲻ңܸŶүɣΪʲôȥأΪʲô110أ첱Ӹ֣һǲŵĻҿԶ췢ģұƨƭҽҪ¥ˤ
ˣƨӴүı£Ҽ̫ŪңϽֹסƪƨ
ۿģŲ㡣㲻ҲЩүڵ»ʳԾİɣЩա
ƿϽȰοס˵ô뵽Ҫأ
Ҳǰһͳݣϼһ˸ˣӴ򲻳һƨŲǣǷöĳ´ȣĪײµضֲҹġ
Һƿ˵ɫЩΣף޻һ˵ˣǾॸӳǸضأڴȥ̣һʮǮһǡҺܲ죬ⱳʱôôˣƽʱǳǮһĺؼǮˡЦ˵̾͵Тҵģҳҳ飡˵ˣҲһ֧ϣµĺԼĿڴԲʿżԶϸʳҲǲܡ
Ҳתͷƿ׽ƿ޳Ǹһһʮϸ˵ˡ꣬̾һԵ˵Ѳк󸣣к󸣰ô˵ǻеõҵ˹Ǹյĸ߱ͷĸأ
һ֧̣Ҿ񣬳񣬡ҵıأ
米ġ絽׵ȥأҪȥң
ȵȣûУҳס
ûƿ˵ŵҺͰζŰǴ𣿡
͹ˣ˵ȷζ׷ٵĹܣǰӰⱳʱȥأѵȥҼүˣ
벻ףֻƿȥҲ֪ĸ깵ļүĴɨһȦһȺſۻ໥̽ŮپЩڶԸıˣһȺ˵ӰأǰȺͬοҲӰ
˾ееĸо



ڶʮ ү

       һ·ߣһ·ֺõǽŮЩһ˸Ȥ¡
˵ŮʼʱڣΪŮ˵ĵλʮֵ£ܵ˵ĴధԹ㺣Ů֮Сϱڶʵε£ǳ󵨵ѡ񣬽ÿ712ջҹ°֮ԼԼ˼棬һ֡ҡ˵ضĻ712죬֮˻ŮϣԳֱϪĻᣬο˼֮顣ڴɽÿ5³37³9˿޾һ⡢Է˯ɽȵĴĿطΪö֮˾ƱĬϣϰŮΪԹŮĻ͵ӡʷ־أ˾شɽ֮У룬ŮͬУ޾裬;ŮԸΪ֮ý׷ǰηܡʵдա
Ů죬ĸŮɷǱȽϷſģԹ˽Ӵĸݹ°롱ȥˣרŲڼңŮԼ˵Īҵ費ڼҡл˼Ǹĸ˼ȥˣŮӴģŮһ㲻ϵŮӾ˵Ī֮֡⣩ҿûϵᣬŮӡȡ
Ӧ˵ںųơһ̤ʡšŮᷢԴأĴ˵ǿ϶硣ǣʱ˿ﻹԿǶǷıʱƻɫЩأ
ԣҺش⳶Щô£ǸϽҼүĪˣǻиҪҪҪб£ʽŮῪʼָȥ
ƿҲԵüͷ˵ҲһЩǰǵ޶ѵˮ˵һЩĻҪܣˣôôһأ
δ𻰣û˵ͳó󣬴ôһǿǣÿһĵ
ҵġվ֮⣬ƤƫͺøҵĴԵúܽƵ˵ֲ˰ɣҸһϷϺҪģһ˿û
ƿȻϵʣʲôϷ
ҼȲͷѸ˵Ǽ봫˵е裡ƿҲͷŶһټȥ
ˣˣȻͣסŲ
ҺƿһҲͣ½Ųɶ£
Ǹղǲᵽһ߱ͷ
üƿǰ˵ôһ䶼ûȥҪ쭣Ͻ˵ˣǰ濴Ϸݵʱȷʵһ£
ʲô£Һƿ˵
ʵҲ㲻Ϲ£ʱǸͷҪһϷߺ޶ڰĻ˵ôиͷΪ̫ߣҪһϷȴȥЦ֮Ļҵʱ룬ӴôãǸ󻹲࣡˵޶˵ĹͷǲǾҪҵˣ
ţô˵ǻ˻ˣҼæ񣺡һӦòֹ߱ͷɣ㿴û
ҲдǸ޶Ļ˵Ĳ룬ǲǻ˻˵أҪ֪Ǳ˱ӴôϷߵ˻治ࡣ
ģɵĲ²⣬Ҫ񼸾ȴʵҲʵݡãȻ֮ʣƲôĸطˣ񣬲˸ݺݵ̬˼Ȼҳ棬ǼŻŵسҵĿȳʯ
һ⣬ѵүΣˣ
뵽Ļ˼ȥƿ񣬸Żļǳʯȥ
ǰ޶˵ʯֳһ«Σ«ĳھ彭Ͽȵڣһҳʯ꣬ѵүȻȥϿˣôбµˣӦòʲôΣհɣ
룬Ųȴ˿ͣһ·Żܡ˲һ̵֧ʱ䣬ڵʯֵľͷһϿڳǰ
˵ʵˣǰϿеһȵ彭Ͽȣȴûι۹ۡ桢աҲֻǴӸ˽һЩû취ʶ®ɽĿֻԵڴɽеںܶೡ϶֣סɽרȥɽɵĹ֣᲻Ȥʵϣվ彭ϿȵıϣһǱǰľ¾Ŀɿڴ
Ҳ֪彭ϿǲΪγɵģҿõ񹤵ĵطһϵֵ֮Ľɽ룬ƸߵͲƽ彭Ͽȴ˭÷ĸͷڳɽ֮ģҿȥֻһͷпɼʵҲʵľݣСö౶ϿȵӾĳøͷ¥һһһĺȻĺ϶òĵط彭ϿЩɢġȴʮվĹʯԭγɵġϿаƣˮҪ֪⻹彭ϿڵһΡˮԴȻĸ׺ӡ彭ⱼѱĽ
صǣʯǺ«״ĳһ٣վԶһۣͺŹϵľƺ«㵹ˣľҺ뱻ͷĺ
ƿңҴվŲֱҵĿҲһо֡Ϊʲô˼ĶΪҿүʲô⣬æҵĸ첲ʣӥӥॸॸģˣģ
ŸоҪҵĿȳơҿ˵ûү
ûû㷢ôأΪ㶪ˣ˵
мŴģȥû壡ƿҲ۾һ飬мٻƾµ˵
Ǽһ֪˼ƵģɤӺݵһƯĴ̼۸񹫵߲٣֤Ȱȫִ̼
һһ飬һ˶ľɿдż֣ݵһƯ彭̲Ҽһվǿ³˻͡
Ҽ죬һѵүȻȥ̲ˣҵȻ֪ү϶էէźĶʲôˣôҴǶȥ϶ʲôѰˣôⲻѰֵʲôأѵǻˣ
ƿѾܵӱһ׳׳ʵʵ磬㿴һŻ׺ӣʮ𣿡
ƿĻѣһ˼ź˵ˣǲǴùŹ֣ϻһѹֵһ֧ļʲ
ƿȻҼæ񣺡ѵүְһͷˣ
ҲȻһʱûаˣͷڰ
һ⣬ڵԱ˼үòܿ϶˵ûȷʵһе϶Ƥ̲ͧȥˣҿȥ׷ôˣܼӣ϶㣬ǲ϶һԶԶĴӦһ֤ʵվǰԹ˵顣
׷ˣˣ磬㻹һ𣿡ҸϽҪ֤ʵеǡ



ڶʮ 彭̲

       һˣţȷʵôһˣ˺ܹ֣ǵƤ̲ͧŵҽУȴľ͡ˣ滹һͷ׷ĸ߱ͷҵʱ͸о֣ҲСˣƫϸ첲ʯͷƤͧаˣһǿǻ֮󣬽ŲݵǸ˾ˡ
߶߶ǻ˵ľٶѵóһۣү֪ʲôԭƤͧȴ׷ǻˡԭʼո㲻壬ѵҲǸ߱ͷӶƿ˵ΣǣˣҲôɣ
磬ҿܸܲǣҸһ֧ʵ
ˣҲƤͧȥǡǴ̲ľҲǽӽʮͷص¡ҿɲƭǹҪҲߺ·ǻҵطҪһЩʱ䡭
ʵʵؽͣһ¡֣ʲôˣץ˵ߣĴȥ㣡ôȲһе㷢㶣ΪڵļǮ⣬Ͻ˵۸ǲǡ
æҡ֣Ҳǵ⣬ںॸһЩ˹ˣǻˣҪҵǸˣҲôļǡϵܣǲĵӰɣ
ĸֺֺЦͦүǶॸѧһㆪ£˼ЦˣӸǼ׾´ϣƤͧ
ƤͧͨˮֳƤͧ࣬һȥ͸Ͻ˷緶ͧڣֻлſڴͷԴϿȵǰһһ˷ͽСżӦòʧ̬ʱ׾Ƴ״ֻ˵ү϶ʲôˡﰲοԼ̫ƽ磬үʲôΣأĲģһˡ
ҵľôһһ֮ʣĺ߿غһӣءƤͧһɣ˳һƤĻȥ
֮ǰӶǼүĹŹжȫ˴̲Ĵ̼ԡֱƤͧԽԽ죬ҲźȻ֣ӡ«ڵ彭кܸߵԷ죬һһŵİӭߵɽȾ޴ĥǼǿʪҴˡﰵǰ˵òƿѾøһһؼУץҵţһ۾յýһ㶼
ƤͧԽԽԽԽ죬ܿҾģһɫĶӭײûüУƤͧ৵һɫĶ˽ȥһűëëϸһͷһϺܿʪһƬֱʱҲɫĶϿƮİ
ﻹ˼Σֻֽ§סƿץסƤͧϵİ֣סĴȵȥƿϸļд̵ҵĶĤۡ
ҵĿɤ۵ʱ׹ٶȶȻһ٣Ƥͧľ޴˻𣬾жҸû鿴֮оƺһըұըȫžɽս龰
ˮ£ǲŷƤͧѾ彭ˣˮˮƽƤͧǰʹһٶȿʼŻЦջ˰ɣû£û£ջָﵽµ˼
ﻹװǻƣӱֽľǿװһЦ˵ॸ˵̼Ūһ˼׼ûС
ȿסƤͧ򣬡ǰ޲һ·ɵ£ॸʱأ˵Ŵ̼彭Ķǵ飬ǲ
Ҳø죬ɿƿҡҡλθվ෢ᷢ֫ȴ㲻һƨͧڣȴѽѽһֽͨСҲһƲ֪ʱѾ˲̱ͧУֲǰƤͧôСˡʱѾŵɷףһֻ𶶶ڷצ裬ͧϲǻмˣէһĳΪļ˾еʱĴأһԩֲǸš
ƽˮܳƤͧٶԽԽζҲԽԽСе߳ƽʱ䣬ƿҲɳڣֹСΣڿֱˡ޶۾һ˲۾ȴˣͬʱŲĻ˿ǻѽġɫ
Ҫ˵ɽˮĹĲ綯ģƿĻһڣԺĻǣκ˵ﶼô˵
Ļϻһ򿪾͹زסˣɫǽ˵ȿϿȲಮٵ彭Ͽ
ʵϣǵǰڵϿֻ彭Ͽȵһ֣ȫ108ﵽ300ƽϿеİڡǧٲХ塢ԭʼɭ֡ԶŴկȾʤաȻҪɴܷ⡢ǰɽڡСŷ֡ŶȺŰӡӵط졢ɽ塢ɽڡҾڡͭˮɭֹ԰ͱ彭ӻȵɡϿɽվɽͷ߰쳤Х֮ȵ׵彭ˮģ̥֮ܡ帧С6ƽǧ׵ķΧھ200ϵĶɽ30ˮ彭ԲɽӰ˲¥Ļþ彭˴˳£ƣ׺ѣ龰ڣ·ںԶ֮䡣׳ޱȵ彭Ͽȿռΰ۲ηḻɽ仯ˣ彭ӹУбֱۣǡ彭ơɽƺԵɢͬǣ彭Ͽ彭ƺһڷɵľۣ̬ʤգڻԡ˹صòһо޷ԣз޾ڣ帧ϿȲ֮ƷλߡڰڴԷ֮еģҲͻڴԷ֮ϵġĿǰδ澰ȺϿдСѨ200ŵƶʯγڣһͨȷ磬һ磬ȽƣҶڵĴˣƥ䣬ˮгӳɾطӷ١طʯ鲼,ʰ쵣ľԴ䣬ǵطȪ𺳶طӡĵ°ӡ˵ƴ˵ˣһ׵ĸо
׳۳̶ȣ彭ϿϿȷʵֲ٣۷羰֮֮ḻ֮֮ŨԶʤϿȡ
彭̲ȫԼ40խ15ף200ס;ܸܵմ̼̲Ư͵ƻõ彭ȣӶصףýΪݵһƯγҪ48̲4ףԽ5Ͽȣˮľľɫˮ漱˻ɽһСĻײϴʯͷȾմ̼Ȥ
Թ˵֮֮һ仰Ѻ˳³Ȼ˿пʵɣģ˵ľ»ʵǣΪĻһ·ľɫŴ߻͵һ̲һ̲ǵҲ֮Ϻ¡߿ԽĺӣһһļУϿк彭׵ĺƤͧȺ󾭹ϿѼϪɡϬţϿɺ̲̲ͷʯȾմ̼ĵطڵִµġ
˵ʵдɣݽЩطٲҪЩīһ»,ʵڲԸ==



ڶʮ µĴ˵

       ˵ǰ߾ǷˮӺ彭Ľ֮彭ˮԵʮƽϿҲÿˣߵͱȴ׺ʰΣ¿խˮϿ˲֪ǧ껹Ǽꡣ
ھڵϲкܶʳεʯΪǴϿȵĵײҾԶЩεʯȻγɻ˹ΪЩ򳤻̵ʯȻڵλÿȥԼһҵĹײĽǴӶ¶쳤վòϷ紵ɹЩܿĹײĲѾֻҰɫеľ̿ȼպµĻҽΪЩʯϳڷŵĹײԽ϶࣬ԶԶȥеھϴеȴѹ˵Ļ𳵣
ɢڳζеĹײģ͹ʯϻһЩϵĹײģڽŰҡҡ׹ƫͲõĶȴ̾Ϊֹû͹ҹŵĵطҲ൱ҷеʯеʯտҲֻʣϡߵ˵ʯӹעǧĲ׺ɣеʯϻкĹײģͬ޵ĻҰɫǴӵȥǷаײҲҵʬǡ
һЩԵ绯ʮֻԲʯײİڷŵøӱһ񣬲ǳĺڷţڶУͷǽͷͷֲеĹײѱƻһбڹײϣһַǳŹֵĸоʯ˾̫ſն죬ĹײΨһ
Щǧٹθף಻ӿ죬رǵżˮҡҡλεĵӰʱ˲һֽ޴ĹĹȺĸо
ҲǾհƤͧˮ滺ƮС
ʱ䣬ǶӦòİˣһ״򽻵ڰֶУϧǸûпһ˿һӰӣڶεȻףһܵĽӴǵʱں£ִƣڱ״̬ûйȥ״𺳣ʱ˿̣ĿڶҫĬĬ˵ԼʷﲻһëȻϾ룺Щеʬǲڿǰɣ
ָоǺìܵģúÿһǸǧ֮صףֺ¹밲ϢϵӶĴ
ͳ֧ɢԼҲȼһڣǿѹסзڵϾ룬ɵϸ磬˵ô׹ॸŪôߵĵطȥأȻеıڻϵ֪γɵԭ򣬵ǳµ˶п϶вٵĴ˵˵ҵһõĽأ
˵רҵĿ֤û𣬷ȥǼֲ룬ҸȷűڻϵкܴĿԡ
ǡûȥأһ˸⡣
ˣॸûУʮ߰ȥˣһ㺧ôǸԣǸָһڷŹײĳʯ˵ˤҵʱ濴ôӶ
ʲôǺܺ档
ӣ
Уô˲𣬲ôǰûĿͷ֣һĲм˵
ûô˲𣿵ϵ㣬ॸǸȥģΪЦ˵
ǻ˵𣿿϶ĳֻ͵ߵֶڶˣ˵пܵļ衣
һ⵹пܡ˵ֲҵͷպڶſһ¶ô߾ֱƵǰȻǸȻһ»ǲŵʧˤ£ҺֻץȶҼæͷŲڰСѡǵĬ˼䰢ӷŵ̧ͷȥʱִѾˡ
ƨ϶عײȥˡǲΪȻ
ҵʱҲġͬȥļҲЦ۾ˣǵǸĶһȦû߶ȻҲ߶ΪֻбһɻɳɳǼӲʯҲʯ԰ɣ
ǻ᲻ʯĸطҿ׿أʡ
ҿ׿׵УЩҿ׿൱ǳһ۾ףॸװһӣǵʱſһһȥӵӰӣ
ǿ϶ײȥˡһĴȡ
ûС϶˵ǺְõòĹײİ忳ֻмؿݹǣһСӶûУĪ˵һˡ
˼ĪĪʧˣǲ̫š
԰⻹Źֵģ˵黹ںͷأ˵ҷĵƳһʯɫЩ仯
ţ˿̣ɵؿ
ǵʱǸʯڸ׳죬ҲûҵӡǹײĺͿݸҲûҶһСļСĴˣǸһվ崬ϣǾͷǸʯðŴŵĻ̡
̣һ£ǲĸʧѹˣ
Ӵϰ˵ǲջģ˵ʹײˣҲðҵǴŴŵĻɢ֮ǿǸûǵĹײĻúõлյļ󣿡
ôˣ
ߣǾͻؼˡ黹Զûͬȥƺһ񺰿УҪܣŪһϺŻֽţһʿ˺üΣֽǺȷˮģƹóʱ㲻ˣƶ£ڣ
һ㶣ôڰֶײаеأȻ֪ʲôһۣǰмЩػ͸һ˿Ź֡
һľȻٸ̨ϷһЦॸϵҲŸ¶¶õ飩
ҹһЦеҰοĳɷݣ˵ֹŹڻ顯ЩƮĶءͰ׺ͷĹ¸һ飬Ƴɱ˿ҹǵ۹⣬ֻùһЦټ˵ȥ飺£
æο񣬡²£¸ôյģॸЩأȻŹֵ¶彭Ͽٻᣬһ¶ûУ²£
񲻺˼ЦЦش
ͻȻֶǷά廭æϻ᲻ֹ𣿡
ǿ̫ˣһϣرȵϣϵĹһģõĻΪڷ̻أǼöˣҲϰΪˣμĻǺ˸о־ġýϻ᲻̧֣ͷ£˵һʮϡƽ¡
ϻ᲻ֹǹĵ£ѾϾ޽еĹѲ̫ð
Ȼһֱܰ׵ƿ˵磬ǳģ⸽ûɶӹܴĹŹ֣˵ǰûй
΢һ£ҼǵСʱҡ¹˵彭Ͽ彭ںܾúܾǰȷʵкִָܶĹϧˡô£
ƿûֱӻشĻתһ⣺֪֪¸ûбȽϴ
ǰţʱȷʵǴϻⳤһЩСǷţʱèè
ҵȻ֪ƿʵ֤ڻݵ٣ĻشԽ׵ĳȷʵڻ˵



ڶʮ ÷

       Ǳ˵ġаһ¹Ļ䣬һʹ׵飬ͷشǣõķǼƻգǸôģҰģɲо׵ģ˵㿴춼Ҫգ⳶ôѵӴ
Ц£Ʊүˡ桱ǰʱֵûôһײа¶ֱˡϡڴأһҧʮ¾˲Ƶ۶˵ǺõģôеҵүҺܱ붺޶Ȼʱô뵽үأ
˵ĵʵȻҪѰǰҵүһϼһҪıϣ뷨֪Ӻʱγˣʲô˵޷£Ⱦ뵽үȻҪҵҲ벻ǰϼһĪʲôΣգǵġǸ߱ͷҵôҪˡָоܹŹ֣
ڴʱƤͧҲڻƮյˣǸԹǮк׼´һȥ׳˶ĺӳҹȥ
ĸˣֱʵ
㻹£Ӹ˵ǸϺգﰲһȥ£ȥӴ峤Һȥæ
һ£ͷ˵缸ȥסǰиƵ꣬ҪȥæԾͲٺǡհסգ˵˩ƤͧԹԺǰϵĺˣ
ʲôҹʲôƿоĪ
ҹȥ飬һҹ֮ڶϾҪɽ㲻ϺĵڶôʵʾǴɥģ۸ҿĴƹвͬͨû˾ĵʦַ£ȫһЩڹײǰһЩص赸裬˼ʵһģϲϲɥ£߸ˣһѡҹ͡˼͵൱ͨ͸
ĿɿڴжûҵĻƣ˵Ļô˸Ĳɣ⻹ʶǸԵô
һؿ˼ݣɬע⣬õǡɬһЦǺǣν߳࣬īߺڣҸѧһʱ䣬ܲһӵĻҲ˵ɣ벻֪仰𾪲ѣóɴˣѼӡ񵰣򵥣
ƿûעһ仯Ȼ˵ŶˡܾùֵֹģΪʲôÿһ΢رĵطͻ˵أ⡭⡭ƿ˵һûע⣬һ˵һеƣǸӵģյ˾ʱһúúõϺĪ޼գʱһ£ûҵү˵˵ϢľȻǸУһкУ
УԼʲôطе㲻Ծϸһ룬ȴŲãҷ˺˼룬һкУʹȻҪǺ׷ǹʣȻȥʲôҹˣǰҪģҵΰꡪү
ǣȥҼүأ
һĪչƳͷ´ĵطһᣬԵúܷһԴյģôû𻨶أƵĵıȻָ·ƣҪҵүֻˡ
һĻƣôӷû
ǵľٶԵʮֽڴһͨᣬż׶صͺ߼ﲻ룬ǲ⴬̫ˣζܸӣıӲ׽үζ
Ҫο𼱣Ȼ۵Ŀһ뿪õҪȥĺ׷ȥҳһѵƻŹֲɣҼһȻһԵ޹׷ĳ˲ŵġ
ҺƿֻøϡǺӼѪͷ׷һʱֽţս̿˵ڵץһѣûɣץһצôġ֪ƣ৵һʹ߷˹ȥһ·ųǰ
ͺһͣסŲڼ䣬Ҳײײǡ
ĨŶͷϵ亹ॸ¶һΪǻǵأﻹ룬ûơ
ס£Żŵʣǰôط
ǰ棿ǰҪȥ
Ҹʲôʥ֮أֻҼһһ·ǰȥĨͷ֮࣬ԼԼҪȥķһͨļʲж϶ը죬Ȼ֤ʵԷ飬ǰȷʵھɥ»
͹ˣҼһطӦֻ˵ζȽϤ˾ڴˣôŵһǼүζѵүȻרҵԣܵȥˣǡһ·׷ƨĿǺ⣬벻ϼһﵹģ
뵽еܻùˣƿŻƨɼܡʱһ·ţܵñȷ绹죬ܿʧǵС
Ҹܻ˲ôףһ·֮ԲȡжΪԽżүʲôΣգôҪıܣһȥȼүġ
ôģ˭֪תһ䣬ȻһưܲĽǰʽ֪˵ôȡôһŹֵ֣ѵҲؼͣһĻ磬ȡ
뷨Ҳһ䣬Һƿܿ͵á˲Ǻֹܶ࣬Ȼȫһְɥµĳ档һкˣ˻Ϲٳֺ£ɼ˵ĴҺ
̾䣬ҺȻֻ缷ϡϡȺ˵мǺĹײ棬ԴһһײŹײİ壬һײһ˻У顣
Ȼڵǳһһ˵ĹкиʲôϵҺܿͷһѵײɵϤ׽ˣĴһ飬ûүͷϵ亹ˡӦ˵һ˵У㲻£֮⣬˶кĸ飬ȻҺƿһڶڻģԶԶһӦеıܣײɵ˾˭᲻Ǽү
۾ˣΧľ˺ѹײĴ򿪣û˶Ҳû˳ײɵʲôкУȻûкˣҲû˳˵Ȼⳡɥ°ЩһµĶûС
һһײŹײİ壬˵·ϡ߽бͽ͵ȥǹײĸǣκʵ޴¿ڣصĹײĸ࿹⣬һ֮۽ӨӨ⡣
Ҽʹı飬żүİΣĿһ˵ȣ͵һųղմ񣬡յģŸôæѹײĸƿγѣһѻӿǰĺӣ˫ֿסײĸǣѲŭһ𣡡
֮׸һƶһûüײ֮˵òվڱƿ͸߱һУ֮ڵ˹ȥһһֳסδĹ׸ǣһ޶ϡƿ̵̺̣ܶȫԡΪʱ俴ײǸݸɵŲʱһоһԶҵ壬һƬһƬţҾһƨ̱ڵˡ



ʮ 

       ҴʱǿһҲų⸱ŧײɵǸȴһشݺݺҵࣺǲ˵үү
Һƿ죬ԲмƲƲ죬ôڳһʲôµײ˵ʱһߵĳ˲任һں涴һɣ׸ǺһһǺ˵ķĭ
ʹʦʹʦƿ૵˵۹ͣɫɷס
ʹʦһԾײɵĲүүǸƿʹʦͻȻһҹƿʹʦòʱ֮¸ƿ쭣ΪʲôͼЩƭңʱҾʹʦôȥŶүүû뵽еؿʹʦˣȻֻһˣȷʵҵүүˣ
Ҳ֪ס׸ǣһͦһҧ˫ǳصĹ׸̧˳ԱһŲ׸Ǻһڵء
ԱߵŴˣһӲ֪롣Ƕ߼Ĳŵ˵ҪⱨӦģҪߵġﻹ뵽ô࣬ҿʬͷϴǸǳͨñӣȻһŻҰĹͷ
˿ȷȷʵҵүүֻǸүүüһϺаˡҷƿָŹеʬʣȷʹʦ
ƿۺݳصͷû˵
һֱײײĵĻڹײϣ۾Ȼᣬߺźĵؿסðز񣬻ôƿΪǾˣ㻨һմ׶ʣûĪ
ƿ߽޸ǵĹײģ§סĻͷŻԴ¡ҿͷȻһѵҼһȻǵƿֻɫԹܲܣۿųģԲʮ꣬ɫԹƿʱƿŸճʱѾȥʮˣôأѵҸ೤üƿھǰԼΧѪ걮һϵй£亹ֱðѲɻȻǵǺɫԹĺҡƿɫԹ뻨˻֮ѵһ˭Ҳ˵ιϵЩιϵ⾲ڹײеʹʦָƣ
ͷ飬ôҲҵ˼ҳճտʹʦͷ˼ǧһ鶼ģΪʲôڼʱȴײأ˵ľﵽʲô˼Ѫ걮ӡ㵽˽٣ʲôˣ˵˵뵽Ҽ񱩵غ۹֮ʣⷢʹʦЦһ£һĨһ۾ȥʱʹʦôţ۽գһڽѵİȻ顣
ҲЩգǽˣȴ̫Ĳ⣬粻ƫƫʱȴ徣һϺľٶһޣĪȻĿǣܿ˵ĿǣײĹӴ
̾˿׼кһݴļ̌׸ǸϣȴֻͷʹʦֱߣһƳͻȻ۾һƿԴȻʹʦֱߵĹײıϣмŤŤ֣ǡ⼸Ӧʹʦָ׻ڹײİϵģΪҿؿָ׷ﻹľм
ҹ˲⼸ʲô˼дŭŤͶһݵ˺ॸģ˻ûǾͰڹײˣôôһȷʹʦĺڰ߳˵ܲܣҿʱѾ͸ˣȥҴ峤ġ͸ˣ
ײİϵļॸ£쳣ŭѵһ㳯ŭ
˳ҵָײڱϵֺʹʦָɫһ±òҰףʹʦӻҪҰף˼ӣ໵һֽеĵȺ棬ײײˡײʰġϸˣʱûô֡ײײˡ
ȷʵײˣպ˵⡰ǡѵ˵ʹʦڹײ֮ŻģⲻԾթʬô
ॸ¶ॸ¶һȥϵĺӰȺֻѪ۾ɤյģ뿪һֳչˣǴðģǸôģΪôƹײĸӣҿ޷ˣ⺺ָܻһͨҺ𡣣һһ
峤ǰǺǣɥ˵
峤ŭһôʺ¶ŪãǺһͣеηؿ峤ˡ
㣬㣬㣬峤ָżδ󺺣£ѸŅ̀ȥγѣæȥ̧׸ǡ
峤ײģһǳϵĿʦĪ⼸̥ëûʸɾСƨǲ£˼ңͰ˸ֽҾͰĵȥɡֱƨð̣ǰѵѵǺӣ˭֪Ӧ̫죬Ǳ峤ѵӣ˸Сƨӵģ
Һ׼쭣ȴһ۹⣬ȻΧ˴峤ǼΪˡ̾ĿʾǧȻʹʦ׷ǹʣǵ˵ǹкôôǱģ˿϶ûʲôùӸǳԡ˵ƹ׸ǾȷʵͷԷˡ
ҷ˺ô󾢲ųſڹϵƿͻһںߺĹʹʦĹײģ
ճţɽľۣɽ㣬Ƥ磬׻ɽڡӴιһȻ˰ǻ뻮һ
׻֣ŲһͣȴǰߣôģЩҡ򡯡ɡĶôڻأźЦⱳʱôǵ⼸СչᡱϬţ¡ͻɽͷࡱɸᡱЩڲøۡ
˭֪ߵһǣһٹص˴Ҵ뿪ˣ֮ãһӰβȥ
ƿͻ뿪ǳήңһҲúȥδӣãȻ䣬峤ţɤӺôܣǾʹʦѣһͬʱͷһϺͶʹʦ
ॸҪƿͻǰʾ˵
峤һͣŻ˵ǸʹʦôϵǸ޶ॸ޵ģ
Ҽ峤ıƢڣֻü̵ذʹʦƿĹϵ˵һ顣ˣʹʦôһֱסôǰûгԶţʵ
˼ǰŻкóʱûˣ˭һأҶҶ˼һٲģ˵޶ĵпܣֲ޵峤˵
ҿһۻеƿһ㾫ûУ˵ˣǾͲٽȥˣǰ˵ĺ°źðɣڼˣҵˣǻȥ˼ҷϿļͷ
峤ͷҲáʲôˣ



ʮһ 

       Ҽ峤ǰףͬʱҲû̫ʱԵ飬ǰѼүò˵һ飬ͬʱһǸصĸ߱ͷ峤һĴȣոһ⼸
Ȼݡ
ոǴõʱǲϹǳʱǼǸգ峤һָĴɽ˵
ģ
ҺǸô£һǰһߵģ壺ƭ
лˣҴҴ˵һƿߺŻȾͳɽܣһһ룬үǻ˸һʲôأѵڸǻˣѵǻǵꡰ족ƿǰˣġġˡ
ҲҺܣ峤ûס
ʱѺ͸ҿƺҪˣ״ߴұƿס
ܳȥԶЩ΢紵ҷ̵ĶͷϣҴʱһص⣺ɽ֮ȥҼүǻأҴʱеգǡһֱԺƣʼһƮܹ죬Ūץץţϸϲߣʱͷ΢侲ҲʹʦڹײıµǲʲôأڵλãȷʵһַӦ˵Ѫ걮¼УŷǳؼãһжƿܵҲǵ˵ʹʦ϶֪Ǹǧ񡣵ǣ֪ǻԵɺϻصĺвĪ֣Ūø˷
ԽԽڣͷԲȵĻӦҴ峤úôһ£Ӧǡô¶ǸַطΪ˶ҲСӦöһЩصĵκ͵ʲŶԡʱٻȥңȻ̫ʵҵһͷһʱ򣬲òط֣·ˣĵƹʧǰӰֲܲ嶫
Ӳû£Ҳ֪۵ùǺҪס紵
Ȼڣһͷʱǰ棬ҿӰֻݴԵĻͺٺٵĳе㻳ɣһ·彭ϿȶĪǲΪ׷ټүڤڤвʹʦ
ЩҸ벻ףҴʱҲûʱȥףżǣүȥΪʲôҪǻˣǻ˾ʲôͼѵѵǡ족ƿյĿľΪʷϵİкι
ͷ飬ɤӶźĴɽһ
һƿˣұµأŲЩ飬ֻʹ
Ҳһ˾ͳһ̵֧ϣͷһڰһһβ˵ײǸ취գॸˣ˵겻һش˵ǰ濪·ƿţɽ֮ߣ϶Ҫѣҿܲܿ⣿
ﰵүڸǻˣִȱ¶Լ٣ʱѻûϹѾŲ·ǰ澣ôһͷǰͷҲʡðƿ绨ӻ˺ˡ
УҼ˵Ǳ߱߿
Ҳٶ໰ΪûʱϻˣѾ꣬Ȼ¼䣬ɽ羢ĻɽУоϻе㺮⡪оеԵʡ
ûڻɽҰرеĻɽҰ߹ˣԶ֪еĿȻų㣬СϻǱľ˺ۣ˿ڱǲݴϵˮһգϵ·Ҳʪ͸ֶַŪǱ
մҸ΢ĵطĳŨĴЪЪȻͳ˵ͣл⣡
ҶȻפ㣬
ӵģॸֲˣ
ͽ͵۾ֱۿȥһƬڣһ˿һĹƿ㿴𣿡еɻ
ûСƿеȻ۵òᣬȻҲĵĳɷ档
εզˣȾ˵Ҹط㷹˵ݵ޶ǵȥǱʱãǳһƨɵ飬ºţĪ˵ԷʺûˣҿƿҲ۲ˣҸطЪȥǰҰ磬˳㿴ֻܸܲɽʲôĻӡ
һû˵ԵüͷϤϤΧתһȦǰиͩиȥ꣬ҵͻв˵겻ָʾһвˣƲȥˣʱֵúܷ
Һ޵ҧҧſھǸӣ£ȥͶ̥£ûҷգҲûֻ֮ʣҶ
ұȥģ뵽ƿǧĵ޶ϸеĻɽҰ뱼ôãûԷûˮѾ͸֧ʹʦ̫֮󣬼£ҪŲһʮˡ
ʵҲֻ࣬ƿǰ͸¶ٸɲҪϾ롣
ҺòײŰƿŪ˵ǿͩ£ȼһȻ²һֻһˡҰѴ˿ûʲôԥƿ˽ȥ棬úЪЪҵүɡ
УҪ꣡ƿ
𣬱겻Ƚϸ˲Ƥģû£
ƿһ˳ӳһЩ˵ɣҰ£Ӧÿˡ
һƴǣƿͽȻ
һƿһζôһŪŻʧ룬Ȼ죬ԹԼƣôЩ޹ϡˣ
ʵϣݲˣҽȥƿȺ˽ȥһˣʼʱŪ޴룬ʵûطţҲŵӰƿ§ڻһʱЩΡ
ƿŵÿһ̾˿ƳĬĻԶӡ
ҺǺһЦԺеӣ¸ӴƿĬһᣬ˭˵ԺأһҾˡ
Ϊɵ޶ҰôǶƸأĪϺڵˣ糿̫ôˣúϢһ°ɣұ㣡뿪
ƿû˵ֻĵ̾˿ӥô
⻰˵ģ㻹ûô㣿
Ұô̶üζ㶪Ĳ
ûû£Ըģ߳ΪŮһּƿûҵƤЦĵ̾˿СҵĶͷŪҼЩЩҸҺúڰƿῴ糺
˵ϣҵǸȻ㵽Ҿ͵Ǹûκ˵Ĺ¶ˡ
ƿĻ˵Ȼҽ§ⲻһӾˣܵˣӦɵºһжġƿû˵ֻǽ§ҵĲӣԴҵǿҵ
һҹͻûүҲκӰ
Զû뵽ҹڵҹϸڵҹҹҺƿĬĬʵ飬һһʹĻ䡣



ʮ 

       ڵҹȻҵĶȷʵòУͣһһӿֳŪʮƣԣҾͱܿ˯ˡ
֮䣬ͻȻоһϮһеƿڰ˯ţƽȡе֣ƿֲڱܷУصдӺζأ
ͳһ֧ƽϢһ飬ƿҽ§סʮխҸ޷ֻ޿κε֮̾⣬뿴ΡҵĿڵɽʱͻȻԺδ
رʮڣҵĿȴһϡҸ޷˵òֻؿһϮ£վԶĵطκغܹŹ֣ɣȻڵҹԾûй⣬΢ⶼûУôܿأǸˣǸһϮµˣУĿ֮⣬һжʮַɮ붨㾲վţվš
ҵʼӿ죬ͻȻҹ˵ĺҰԼ˾˵˵ԭ϶ýǱǡ˵˭أү񣬴ϾͿԿûүߣ񣬸Զûǰΰѵǡƿ뵽̦࣬ϸһȴƺΪԣСݸɣƺ
Ҷͷϵ亹৵ؾˣѵѵүү԰үүѾʮˣ˵ͶΪˣôڵҹһϮأүүǴµģ󴩵Ҳɫ
ҾΣֽ޷ҧԼͷһҧõأҧͷϵľʹһӾʹ֫ٺͬʱһƲɵĿ־ӿԺѵļ˵еĹˣ
ƿתһ룬֮էһ֮һİˣŵʸУԣҲֻֻ۾İˣ
ڴʱǰ˶ˡֳָָƺҵͷ΢˸ֵĶо֣һֱ˯úúõƿȻѹ֮󲢲Ҵ𻰣Ǵһ̧ͷȥˡ
һҴӣд󼱡йҲ£ҾƿʲôʧʱƿΪֹʮֹŹ֣еεĸоȴʮֳԾطҵֽѾʹ˺ʯˣѹĹһо
ҺżȴòؿƿΰߵǰߣߵСŮվǵƿɫ·ʱȴʮۣͰ˺ıʲôɽհȻһš
Σ϶ΣвϰοԼͬʱԼӶŪѹֻҪѹһᷢƿȻСèڻС
ǰƺЦһ£ƿ֣ȻתǰȥƿȻʮһԲڰ˺棬ûһۡ
ˡҲ֪ǲˡǰнԶʧڳĺڰУʮֲԼ۾֮ڣ֮ȴޱȣ·ǺڰɫӰ
ƿʧＱȹϵϣȴһʯ޷
ֹүոʧǸˡֻϣԼֽͻȻȻ׷Ǹƿİˣ˻ǹʹһ˵Ȼֻ룬˼άָӲж
ڼ취ͻȻԼԼһԶȻŪӺζͻȻðһϣҪܾҪԽԽˡ
ԽԽԽԽ·ǧֻ۷ӭҷֱһӺζȴʮֲԸط֣ӶŤΨһԶֻͽ͵顣
ҼָԼɣоðˡкǰͻȻһ׹⣬ֱеңûüг׹һӴҵĶͷϣҶͷ˲հʹ־ʹֱӽͻȻԴжһ£漴оСǰ衣
׼ȴͻȻһϲܶˣܶˡҵһӦȥеƿﻹӰСнʣҡһ˲öͷϻʹǱ繷һ
ǰĽʧ֮ҺȻ첢ôڣϻһǣӣȻԶˡѵոҲΣѵղھǰĺڰ
û취ףΪѾ˳Ű˺ƿʧķֱ׷ȥɽǳʪ󣬰Ӳݰ¶飬ҴʱȻ˸ˣܶͷʹǾȴɣ԰ԣҼһԾо࣬ʮֳ档
Ҳ֪ǲǾһҹϢżƿΣɵĽֻһǰ塣úƣºȻһͣƲסһ׼Ĺʺ˵ڵء
˻׼ȥˤɵЬӣȴһοӴϸԶҵЬӣЬӾȻһֱ֦ϡΪɫģҲû֦ʲôϣֻеʱоʮּӲ
ҲҪչǸ֦֮붼ûһż׵ĹڼǰʱҶûΪʲôҪ˵ľٶֱٴ޴ͣ½ŲϸʱŷΪʲôҪһ֧أʽôΣʱ
ǰ׹ҵĶͷʱȻֹˣΪԭҵʱ֮󻹲ֹ̫ˣֻ˵ǰ޴ȷʵҵгֹ
˺ƿһ˿ӰҴʱֵֹģоȥĵطʮϸһʱȴʮãȻҲ˲ôˣȫǸŸоߣʵϣ˺ƿʧʱֻ֪һǾȥ˺δ֪أ
ȴڶϣҺԽԽ޴ơʱɫ΢ĳǰһжֳһģģ̬ϡͷѹѹһƬһŨܵǦƵʹգкźƷġ
ҶȻͣ½ŲֳôϤĹоˣźƺҵļֹʲôʱأ
Ҿôվţ˰ˣƿ˼ү񡢻ͷϻʹҲһ̵ĹƤҩ˭ȥҶѹͷĺƣֱǾ޴ʶĸоںʱԺη
ǣҴʱ˿̵ĸоǳأʶĳۿ֮޴һ䳱㽥Ժʧץץţס̧ſ죬ӦˣΧһַǳĻ磬ƺܿеĶƺʲô
Ҽ÷񣬾˫ź˻С۹żľϣҵԺ˲һƬججĸоʧʲôʱʲôطϤĳ



ʮ 

       Ӧ˵ʶĳԾһּ䣬һֽûļ䡣
Ҳ˵ʱ˿Ȼ֪Լӥӥ־ԶļȴԿһƽҵĴԣʹ˺ܾúܾǰ£ܾúܾǰǶκ˴˵ǧŵ¡
δļ䣬ʵǵˮŮ޾ޣֶΣǧֻɳգסȥ޾ΡȻ֪Ҳǵ޾࣬ȴʮҪʲô
뵽ҹ˲ôһּ䣬ǰܡʱܣһäĿܣкǿĿԡǰһģľӡжǳϤҽҪȥĵطǵ޾ɱˮŮĵط
ˮŮ̾ĵططһɹģĳУһСĲ۾ӵءɵĵطһȪˮһɲȴðȪˮȪˮľͷһ峺׵ˮأˮŮγءޱȵˮŮ;ڵˮѵùϴ衣ڶǵôô飬峺ˮһϷˮİ㡣ÿ߰׵ҫ۵ðĳʱϵˮ£ڲõ·ѣĹΡ
ˮŮһγʱˮǱ̺һƬˮŮҵѪˮȾģˮŮ񾲾ƯγУһ㣬γԭ峺ˮһð
ּʮͷ졣
ԽԽ죬ͷ޴Ծܣܿ͵ӵľͷͷǸطҵȻʮϤΪǾγء
ǰʯʯҶȻͣסŲҼǵõǸ˾վʯϣŹѶڷɳˮŮɱġҺԥǳһǱʶıܣͲʯȥǰȷʵǵγأγеˮôôڡ
Уγذ߹ȻվŰ˺ƿһȦһȦĺΧߡ
ûһ˿һԥһѾԱһüӲСֵָĹͷҲ֪¾ͳͷɢҶӣһ֧ǳ׵ļȻľϣȻֱȻһɣȻ֧ͷļȥ
Ϊͷеļ䣬Ϊ˶мʺһȾǱĳˮȻˣȻǹͷļȻ׼ȷа˵ıģ˸Ϊͷļһ£ֱֱڵϡ
˸ûͷŲƹγأǰƮȥƿûʶһ˼ǰߣҲûͷһۣڰ˺ӰΡ
Ҽе龰Ϊͬ
Ҵʱ˼ȴַ·˾䣬·ִӻлصʵйغ£һԺʧøɸɾҴʱͷԸظоγˮеͱϻ¶亹
Լĸоۼ˺ƿǰȥһӵĪľ׷ȥʱҵҲƺָ״ǰ飬õײײҵĲһ㶼Ϊ
ͷôѹѹһƬô޴һĶҵĶĤΧľɫֻ龰ֻԲǰİ˺ƿ˲ý²ʲôطһǳһǱ
˺ƿٶԽԽ졣ۿҾҪ첻ˣһſڼƿ
ƿĽŲƺ˶٣ȻûлͷԳɼŰǰȥ
ƿзӦкܸ˺ܼ۽ıӰøӴҪѺ˺ˣǲ֪̫޴ʲôԵʣƿ˺ûκηӦӷٶȸ졣
׷Уϡע⵽ˮǰĵ·ԽԽխһһɫĻ˸ڻ谵пһֻֻĹգѽգ
ҲҰĿӰ˺ƿƿԼһƿͻҵʧµ·ߵͲƽ쳣ұʮֳöζ¡¡ˮȥ
ҼʱȻһͨٵͭ죬ǰðһ޵ĺ⡣ǰȻһл谵ĸоһɨգɽˮľ쳣ܴۣ͸ĳڶһϣͷźڼ֮ɢǺҲʧˡ
ǶˣһǾδ¶ļүһãȻƿǹȻǻ
˵ǴԺлָ˲Լ۾ĸоҴʱĸоܲԼһжʵģɵվԭأ쿴վһбʯϵļүƿԣл
ֱƿҲŴԺгѡ
ƿʼү壬ô
үĻشܹأ㱾
ƿȻ޷֪ү˵ʲôôʲôط
ү˵һжǴǰźõġ
ƿֻ۾ŤͷңϲӥӥҲڰɵվʲôأҵˣ
ҵȻ֪үҵˣҳղմԭһҲ׸ոշһеʲôԭ򣬶ǲ׼үΪʲô˵Щ쳣ѽĻ
ƿһվŲŲӯܵߣһ§סҵĸ첲ϲôʲô£
ҵȻ֪ʲô£Ҳ֪ΪʲôᷢЩ£Ȼҵһȫϣﻹʱȥǰ˭أ
Ҳֻ֪ÿЦŸƿһ򵥵Ĵ𰸡
Ҳ֪ȥʰ塣֪ôģܾڱúܹˡ˵ƿѹǺüү
ֿЦһ£ܷȷʵʵ磬Ǳƿ߽ү
үڲǰ˾һ߲һģҲȥˣһжӦýˡŪײǼүĻ˵ǻֱ˽ǸҺӵྶͥ
үҸոڰؽһү˾ңõָһڵµʯ˵
˳˾ָǿʯһȻʯϿż׭֣ǣ
ǣǣҳԾü˻ߺгӣ
ǣǣѵѣүɫأǵӺͲϢǸط
ʲôҺƿ󾪣ͬ
ǼɽɽǧҪҵүҺƿľȣһĪĿ˵һĪĻ
Һƿһۡһ˲ͨǶͬһ⣬үǷ˰ɣô˵һЩű߼ʵĹأ
̽ʼү
үȻһѾˣ
͵ǾȻѾˣĵһӣ
ľֹ·ڼү֮С񶨶ؿңȸѵ㻹ô
Ȼүڽ˭ҿ˿Һƿ޵ڶˣүȻĪгȸ֣Īʲô̼񾭴ˣ
ү̽˵үǲˣȸֶгˡĸȸ
ү۶գ㣡
ңҲɵûͷƿЦ˭֪ƿͻȻ˹һʧָ̬ңֵ˵㡭㡭㡪



ʮ ȸ

       Ҽƿɫ죬֪Ͽ϶ʲôʣҲһıʡ
ϸϣ˿ƵѪ¶ļûʲô
߹ƿôˣ
ƿһξ룬㡭ͷϡ
һ㶣ͻȻ϶ŵľʹѵҶͷµ˰ˣҲûʲô˲𰡣ĵ˰̣ɺϵγɡţ֣˰ʲôϵڻǺôܵţûһˡ
ƿЦһ£׼ڰοȴͻȻͣסŲ̧ԼĶͷĺȻһΪͷǸţ˰ִʮ֣ǵˣһԭûе˰̣˰ͬһ¡𣬸ǾȻһƲһ࣬һƲһȻڡţ棬γһ족֡
Ҽת֪Ҷͷôһ족֡ƿҪӣƿĴһ飬εҡҡͷҵľӲˣ
ҸżӷĴ׼һˮһնͷϵʲôΣת˼Ȧȴòط֣طûʲôˮ
ҼżֱûҵˮҰɥضƿҶͷϵôˣ
ƿҿӣʮֲָ̣ҵĶͷ˵ӥͷи졯֡
֪ˡҷشƿֵʲôر𣿡
֡֡ˡˣ
ˣҶͷϵ˰ôأѵ¶׹Ľǹյô¶ֲǸӻʹأֲҸоպĻǯҶͷϻ˼أ
Ҽȹϵϣͽ͵ѰҷпҿԼòĶҵ۹ڼүź˾ϡұүߣȥǰص˾үȴһӰ˾
ֲҪƵӣôСôӣһ֮£ȻȻ˵һ䱾طԣ漴ү󣬴ս˾ȥǶֶѵĶͷУС
ҿʲôڼү˾ϿһŤҵĶźȻһǳġ족֣ͨͨģֺһֽ޵ĺ죬ִ˰ϵѪ·ʱƤŹסŤòε
ȻڵأŻһһʹĶͷѰĶˡյģ˭ˣôƽ޹ʶôһŹֵѪأǳġԼġţȻȷʵڣԲôԣǼͨ˰̶ѣڣͷ϶һġ족֣߳ȥô˰
У¶ҵʼүΪҸոүڽСȸǵ֪ʶ˽⣬֪ȸһַλνǰȸ䡢Ұ׻ѵҾȻһͷ޵Ļӵģ絽׻ǲ˽Ǹ簡һǲǸӥӥҺӰ
ղŽʲô˫ֲǰ㣬ɷضżү
ȸүΪȻ򶨡
Ϊʲô
ΪʲôΪȸ

ûʱˣҪϿߡǱ߱˵үҪ˵Ŀ⣬˾İ˱ͭ壬ͬʱݵһİ˷ȹ
ߣȥҵĿ϶ɱˣԼֱ˵ɱ

ĸ֣ҵ˼άêˡҴվţоԺֽΪһƬհףүȴңкƿȥС֣ͬʱŻȳʯľͷȥﻹҼ׷ȥ
ۼһԽԽԶƮƵʵĻǲŻصûɣǰү˵վϡǸӣе̫Զˣֱһϣһڵصס
˼άԸգҲùܶͷϵġ족ˣȥҵ˭ˣĥ˵ľʹҲ֮Ժ󣬽үǵĽŲȥ
Ҹոջˣү˵һжҪˣ˺ãҾŪȥҲܻԭһʵʵңǸſüСӵӥӥ
Ҳȥ⾿ɽѾûȥЩչˣһǳһȥүƿ
үƿǰšƿһͷү֣Ųġж֮ʣүƿȻʯʧˡŵʣϽӿ첽첽ʧĵط
˭֪ҸһӽʧĵطּүƿðԴֻʮְСʵҲǵðСˣΪǴʱڵĵطһǽǴӺðԴ
ؿڣһϽº֮ȴֺҲӣĶ֮ڣڳʹĳΣеײĵڿһײģһӾð亹
ٴү˵Ѿ֮ϡʵ˵ǳģڶͷǸġ족ֶ⣬ԸûϸȥΧĻʱȻĺɴ뵽ײģɹײ뵽ףҲòһʣ庾ѵδ깤ףΪشִ֦˹ڿնɡȻʮࡢҡֱ׵Ӱӡ
һ˼ռү˵Ļ۲庾ڴʱⲢʮʣϴ˵ʮҲûرʯľʱעУҲȥǿȥʮֱʯͷһ֮£ϵһѸöʪľľһŨصζ
ǸӣѵǰеʯȻʯĶռү˵Ǵʱ֮£ôνġʯɡ
ǣȻïʢ죬ôûһƬҶأ
ҺȻнҪҵǿÿѵĿˣ
һ͸Խô۾￴Ҷʼ޷Կһϡ꣬ʱַ峿ɽʪһŰǰԶһĵطһƬƺ޷εĸԭ򡣺֣ͬ·ʪ¶شӽԶ
Ҳȷʵ·ǰжʯȷȷʵʵһδִ֦һ㣬ǺںԽԽصľζжϳ
ôһ飬үƿѾǰŨСҰ֣ոǵ̫ģôһ֮ռͱüֳʪ֮أһʮλõĸо
Ҳ̫࣬ٴǸĺѭɵķȥ׷үƿ
Һβ죬ԶԶƿڽңӥӥ
ʵӿ첽ܿ˼үƿƿҵ˿һֱүߣүأͲͷƿԸоܳΡ
ҲüүϼһʲôΪʲôôĴҴңǰ˵ġʱˡָʲô˴æﵽߵʻҲòǻʱĿ϶һϱӵĻҡ
ˣ﷭һǰ˼ȫһϵ顪ӵģ



ʮ ·

       ˺ܳһʱ䣬ҼֻͨĵʱڿǰȻһ¶͵ǽǽ·ϡһưܵòεݡߵҲ֪νֻǼ߰һ𣬿Ӹһ
ڷҡҡ׹ĲεļªӣͻȻйش˵ﲻɵ룬ѵǺܾúܾǰȵ֮أΪʲôʱȥôˣӻأҾ֪û˷طûйšôҲǡǡڵϵһطҹһ·ϷһĪ£Ѳ涫ǰ̫ǴʲôطҲ⡣
ôһǰļүƿлʧˣҸϽߵνǽһǸͲʲôǽһִޱȵɣϰƤСĶһ˵廹߻
һûʲôҶӡйؽ˵ҲҶڱ˵ҶˣһʱûɼȷʵܵصвȻȣȷʵܼߵľͷ
ƿɵһߴӥ
ѭȥȻ߲رһŪ˼үƿǴʱǸִ֦ɵıԵתһ࣬һ֦Ǹ֦ҴʱվǸ֦ԼʮȵļнǣΪھ޴֦γһխС·ҿΣС˳տС·ʵһ֦ϡصС·ʱ¾ƮһۿףһɹӵðһȺܿñʪ塣
ڸûϸ¿ƿǱңоյ˼үƿүҹˣһԲƿǰߡһߵķȴʱķ෴ǰǴ֦ľͷߣʱȴһ֦Զɡ
е㲻⣬үڸأϸ첲ߵˮ治ôõǲǱѧϺķ򶼷ͻˡûʼүƿ첽ŵǰбϵ֦ˡ
΢£Ȼ˾޴ǲɣֵĹ߶ûУôֱˣֻһϵ֦ػؽӽڻһʣ֦ľͷճʶ˵Խ֦Ķˣ֦϶Խϸʱܴһ֦
߳ȥԶҷҲƺһ̴ֵɶϳVιýС֦ϣ֦ȥȻԳǼ˵ԽǰԽϸүûѡǣ֦޷ͨϷĴ֦ϵġ
һΣ֦ԽԽߣͷһǸϳVε֦ȻǿյģǱڳɵһľۡһӾˣǸVεĶ̴ɶɡ
⸱ףԺкȻӿֳǷڻϵ龰ﲻðһ뷨ѵ֦ǰ˻ϵĶߣΪڻһǺ̧ܶŹײŴִϵĶߣٰѹײİڶ߻͹ʯϵġ֦ĩ˼пܾһ׵Ķ߻͹ʯ
뷨ҵĽŲӿ졣Ȼ֪֦ǳڿеģڣҺٵĻˤȥΪ֦ʵ̫޴ˣֱںϵĵŻҪöࣻҲĽ´򻬣֦Ȼʪ󣬵кֲܶڵƤĦߵ֦ıԵȥµΣǲڵȥġ
Ϊ֦бĽǶȲҵٶȺܿ죬үƿߵø죬ڻܵǰȥˣʱ֪ѵһֵֹֹĸоүڸʲôȻ˵ʱֻҪЭһͬǰˣôʼƿֲأƵģ֣
һ·һ·ԼĲ֦ԽԽխǼͨе´ֻ࣬Խ˵ԽԽѹ
ҹԼ˴ٶ׵ʱ򣬼үƿǰٶҽ߼Ȼ֦ˣѵ֦ǰһȽʯ֦Ķƺʲô߿ϵģпȻ룬Բô紵۶ëëĸо
֦пʯԵһԶ֮γһɲĹ֡үͣͷƿ˵˾ʲôȻȻǰһͬʱƿҲ֮𣬶һԾͽʯ
ô뵱Ȼס긻ǿңҹþ룬Ȼƽطʯүƿʯк͸һռ䣬Һ˳ؽʯмûκβ
һ·Ϊһֱ뿪ѯʼү˵ЩĪĻүֻƿͷ·ҿڵĻᡣµһʯү϶ҪͣϢһ°ɣлúʼүˡ
˭֪үտ죬ԴһŤֽƿʯȥ
Ҹƣֻ̾ǵĽŲ붴УʱҺΣҲ֪ϵرȫܸżү
߽ϵʯҷʯ״¿ЩʯࡣԶҾͺȻйȻڷһ߸಻ĹײġҴʱر뿴Ǹʬǵôˣ뵽˵׶ܴڶߣȻй򽻵ľĶԶߵֿ־岻ǶʱʧģټϼүƿѾƹײļǰߣֻҴҿ۹ײģƨүƿȥ
Ϊʯ֪ô£үƿƹײ֮󣬾Ȼת˸䣬ʯһ˳ȥʯһ֮߳󣬻ͷһȻڻһưܲľդǾǴľդǸ˵ȱġ
Ӧ˵ҴʱӴ׶ǳģүϱʱϼһصȫ޶ãһƿһ֦ٴɵķȥ
ջ𣬼үȫչôᳵ·ĶҰѵүǰô˵ǰӳ˾ɢͷֱеĺƣ϶רȥҺƿˡ
ҺȻ뵽ڻ֪ںδʱүһ·˵ߣҲ·ô죿һҼˣͬ鲻ĵҶȻͣסŲżүıӰһվס
үĽŲֻһͣͷûأ߱˵ô£Ȳͷ
񻹲ǵأҪǵһ£ȥһ£
үغһһԣŲٴμӿ죬ͬʱƿҼүңֱڣУȥȥ񣡡˵תߡ
үһ仰ȴζԭأˣҪȥң
ˣѵҵˣӵģⲻ԰ҵô˵Ӧûȥ֪ͨҺƿһôأѵΪҺƿ룬ȥǸܵࣿ
ⱳʱƣҵ²ѵݲȡ
ȻѾǰ棬ҲͼӿŲǰߡһ·һ·׷ʼүôҵģôϵģһȥʲô⣬κμүһֱڣƿѯʶû



ʮ ȸ

       룬㲻ǾͲǰɣԼ˼·һаɣ·Ҳ⡣
ͷңΪһֱ뿪ʼүһ·ΧĻ˼ǲɱġ
ԣһһ߰˼·ϸ£еһ
ȾǼүΪʲôǾͼү񵽴֮󣬾ͶԽ彭ϿȣôΪʲôôôҵģΪүʲô⣬ֻƬҹƼүǸǻһߵģôүѵ֪ǻҲûнӴǻֵȥˣѵΪ˼ˣǻ˽Ƕµ׺棿үǻ֮䵽׹һš
ڶͼʹʦôôεôүүôͨʲôʽڹײıϻ¡ǡ֣Ŀǰʹʦ֮Ի֣ǴһźţʵʾΪѰṩһʹʦٶ֪ģҲп֪е񡣵ǣƿΪʱΪʲôֱӸƿеһأصʹʦصľٶһš
žǡǡΪѡǡѡġѡʱڲֵˮŮ޾ĶԩйأˮŮסϯ֮޾ԲСǡ֣ү˵֤ҴˣǸѡǡѡġѡǡѡġѡô־ҪһʲôϢأУү˵ǼɽɽôνġǡѡǡĴ˵ǲǿɣȱ֮ΪϵγһС͵ᣬ˲ԡǡ֮ôȻСǡǡλôûйĴأ
ĸžϷһоʲôԭǸ˭ôļ䣿ҼֶŮ˵Ҹ޾೤ʮ񣬻˵һЩĪĻҵʱΪϴˣһҲ뵽ѵǵ޾ת޾ļͨһֲΪ֪ķʽˣȷʵˣôϷͿˣǰ˿ǸˮŮйصˡ¶湻ģҲܸӣǰȷʵˮŮصĳˣΪʲôֱҶƿأ
ţȻ˵ҶͷϵǸ족ˣҸε⣬үȻֱҡȸҲʲô˼Ҳ֪ͷȺγɵļ˰̾ʲô
žжϣСƽʱС󣬶Щ˵ĶΪʲôֵôȻҺƿһ뿪ںڹ¡˵ȥЧҰѰҼүһҹδ飬֪ȻˣƽʱıִྶͥʵҺ벻ͨһ¡
һֻصүϣǺò׸ϣһȴʮ̵ּ˵һЩֵĻҲҷʣƿҾȻᳵ·ϼһﵽ֪ʲô֪龿ƿʲôϵ
ԣеЩŹ漰·صˡүǹˡʹʦˡ޹ƿڿҪ⿪⼸·ص˱ֻ࣬ڼүˣΪֻôı¿ͨ񡪡ǲͨҵڶֻ̬ȣǰα˾ҿ̹ˣһͿԿүȷʵһ˿ɱȡ
˼·һƺ˿òôˣȻգ϶յףյ׽ҿֻʱ⣬޷ү֤һжֻеȵִ֮˵вǰ˵÷ǳȷִѪ걮öӡ϶ΪһȻٰ
ǣﻹһʼû⣬ǿѪ걮öӡôСǰѰأһʼҵš
үǰ漲ǰУҲ˵һжýˡôеų׽⿪϶Ϊʱˡ
뵽׿һзգҲȥˣŽͷ·ܹҪߵܹҪߣý⿪һ⿪һκ˶޷رܵѧ⡣
ʱ֦֮ȻƣȻԶǺһ֦֮һ·ϣǾ˺ܶиײĵʯλ֦ľͷȻľϲ׶д׵͹ʯ֮֮ȫһ޴չչȻҲ·̫ػأоʮ鷳Һмү·ǰ˾ã˺ܳһʱ䣬Ȼһ·ƽҰĲ١
ǰеĹУҲע⵽طϡ˻ĺۼٵû״ĳþ޴֦ϻһԲεƽءܿϧǣط̫ʱûˣһжԵø룬·˼ǧꡣ
˳֦һԲߣܿҾͷֺ֦ԽԽխңǿҪﵽˡ˲ǣԽӽԽŨ¶ҲԽԽͣ߳һȺҵݿ˺һˡ
뵽ӽҾܣȥ˼Ǹů̫ȥˣطΪʲô˵еĵЩˣֱ㵽ҼֽŲã˳ԽԽ
үƿҲɣں涼ǴصĴˣүȴԽԽٶ˿û½ˣʼûзſƿֱ֣ϵƿĶʪ͸ˣþŨصȺ
߹һ֦⣬ΧȫƺͷȫһּȻ磬׵ĵطͿˡﲻ룬ӣǲߵϰɣǲǿߵҼ˵еӺͲͨ˵е칬ɵġҸоʮֿЦȴԼԼһڴ
صܿ챻һƿЦɢˡҵȻǳϤ˭
ҵһʱ뵽Īⱳʱ̰ƵĻƾȻ񵽱ˣּǱֲСȥˣԲô޲ЦЦ
ô˵ǺһĶڵĵطֻϧ̫ŨԵʣʼûӰֻ֪Ǵ洫ġ
һϿǰͼҵһ·ȥȴϡүƿѾ˳ˡ



ʮ ¯ʯ

       ҵ۾Ѿˤ۾ˣУүƿֱһǳһһһĪǾ칦ܲɣȻڱʶ仯Ҳ̫˰ɣû취ַܸ˼ţһ˶òԼ۾⡪ҿ֪ϾȻһӣȻʮֹ򣬵ȫԹԮ
ĵ׺ݺݱԼ
ڼһһҲôķλ̼ҵ񾭺־֪񾿾ʲôԭô񲣬һӾͰƺõɫһˣΪʲôҪǱʲôõĶܵõʲôأܻǮĶˣСʱˣ㰮пԸ
ѰҶȥķߺ׵⣬˳˵ɽ׸ģףκ˶Լûʲô˵ġôһˣĲ˳ʺ⻰ڡ
ĵһЦ񰮲һ˳Ųɹ滮ľȥ
ˡ˵ʵʱͨ˽൱ĲͻĵطͨԽԽϸԽ⣬һʮ׼Բ̨ȻΪ⿳ȥγɵġһۿƽ̨һֺܹŹֵĸоһ˵ص˵ǲܿȥģر˸Ӧ£˵֮ʾҪ߻ͷ·ͷ·˵ֱ׵ǰʾſȥ֮˽ʱڵ꣬ȻۣСĿȾϰӿڶഫЩΨĵĶٻҵһ˿ۼ
뷨еġ˵ǵԭʼﷱϢȻϣúúõģһļ԰ǾļУҲӦðһô⿳ȥһƽ̨Ψĵ˵ϰЩŵ˵ⲻԤʾԼĺ˽ôǵ۸밡
ڸûʱȥϸ⣬ΪУϡ񳤹ڵϣ˫죬ԴҲ죬߿Խ롢աޡֳɷֻһһһӣȫеǰֵõȴʧȥķ״̬
ǰ棬һι״ʯʯһƥе¯ֻ¯壬ǻȫޣȻ㾴¯
е棬ѵ¯ʯͷҪѪ걮ŵĵطô̫ˣʯͷȥ״е֮⣬վһʯͷתһеɻôôһʯأǵǣΪʲôҪͰôһʯͷ˵أпһϣǲ˿־壬ڵǰʯͷ˵ˣǸԶʱڣôԭĳڽǸɾ룬ŹѾΪǵӡ
һ룬ҶѳʯҲͼֲˣ
ǵĵûע⣬ڵĻҲվƫԴɵме׺ݡ
ү̬֮У֮ôƿԸоֺ棬һеǷݺ档ǰ񵽵ô˭֪ү֣ƿǰһ
ҰغЦүôѵ񻹻ƿ˲ɣ
Цһ֮ƺĳҧгݵ
ҵʱûʶ׷ʲôһǰļ򣬡޸ޣôӺÿ޵ģǼһֵǵıॸвóѣͲǸＦã仰ʵккǵĳɷ֣һ£һ֡վҼ䣬Ȼǻľɥڶʱڱɢֶйı֣ϰˣһ˵ƨһ̣Ҿ֪ʲôʺ
˭֪ķӦȫҵϣôһģȴ׻һӾͱͷһңӰ͵ص˼ײǶ¯ʯͷϣ㡭㡭㡭û
ҲһʵķӦ˼⣬ҡҡҡΪʲôһ֮£ҲĪýͰ
ǡǡǰûûûɱɱ㣿Բֵֻ۾ָ˵
ˣ˸ͻԭ֪Ǹˣô֪ģǸ˸ʲôϵΪʲô˵뺦ң
֪Һƿʲôҹֲ
Цॸ֪ΪôҪ뿪ΪҲ뿴ڰ˵¡
ţô˵У㻹бľģ
Ȼ
ΪʲôҸоԼԹӸʹˡ
ΪʲôΪʲô㵽ڻҪΪʲôǰǸ߹ˣһֱڼԼޱȣȫǸʦһֱ˵һͷô񲣬ȻЦСŮǰ
գһ¶ҵСѧʦҸԱȣһޱȣһȻʦĽ۲ǳҵԸסʦȽϣС£ԺȻȻǰֳһָһȵԽǣ¶Ѿȥô꣬Ȼһֱ֪ĵѣѵʦ۸˲ĨӡǨŭңˣ治˽Ǹˡ
ڼԷ趼˵ҺãһֱڹҵûСߣҪȻҲһгϢˡϸϴѧһؼ޲򣬳Ŵ򹤳Ծͷֽӥӥҵֱ˽гֶҪͷϣһֱѹ治÷ǰԲûκ߼һֱҺ֣϶ʲô̼񾭴ˡ
ſƤ˼˵Ϊô
û񲣬û񲣬аɣϸﰲο
ײĹ㹷յľϲװǰॸûŪ
裬ֳǰˣǹƢˣɾв˵˵ǰ´Ϊʲô뺦ң
յģ㵽ڻף
ʲôˣҰٰίһӵֱҶˣڻûõ𰸣һû˹Ѫͷҵ˭˭ˣ
үͻȻгʽ֣ʵ˭ˣ
ɶͷԣͷղմżүĵĪϼһҲ񾭴ˣ˭żүָʡ
ǡˮŮĺҲzĺǸмԩˣҲǸһֱҵѪ걮ҪٵѪ걮ˣ
үĻ˵òҵĶȴͻȻһ춯صըףͻըײʯڵƿȾˣʹһʥԭأ¶һͻɷı顣



ʮ ԭ

       ٺЦһĳŪȷϴ˵ûҪٵѪ걮ˣһٵүʱвȵġ硱ǡϴ󡱡
Ҳ˼ؿ񣬺ð˵Ϊʲô
Ϊʲô㻹ʲôϴ˵ú𣿡һЦͷƲңðɣ㣬Ұһ˵֮ᷢνĴǸʺǡ
˵Ҹġվһƨƽڵϡ񼴽˵ĺܿŵĹؼˡ
ðɣҲһƨ£ǰôϵģ
绰
ģ
ݣҼǵõʱҴ绰ʱһΪʲôڹݡ
Ҹ绰ʱ˵ôˣ
˵Ҫһľϲ
ľϲʲôɣ
Ȼƿ
ƿģ
ǣһڣ˵һ죬漴ðһϸڹݸҴ绰˵Ҫһľϲ֪νġľϲŮƿڴ绰ڷƿݺͷͬĵط˵֪ƿ
ô˵ƿʲô
ôרȥġ
ΪʲôҪר
ٺ٣һжǰźõģҪͨҵѪ걮ҵöӡҵ֪ʹʦƿҪȥ㣬ҲŸ绰Ҹ绰ʱСʱ꣬һСĲ˵©죬ҲҴҹ˵绰û뵽ûעľϲƿ֮ʱ˳򡭡
ô˵ǵǲһˣ
˵ˣʮ֡Цݳ
Ǻڰҹȥƿķ䣬̾Ϣˣ
ȷټʮ֡㵱ʱ룬٣Ʋڹǽǰɣҵֲ˵ֻ̾ɣʵ˵ҵʱȷʵģҹ˽ƿȷʵҳ˺þã޵̾ϢҲһǿҵܸ߳УʱҿΪƿҡأ
룬˵ҿˣûϵһֱţ࣬ϰˡ̾ϢʵΪǽĽеϧʵ˵СʱĹϵǲģ˵ʹ͵֪ɱ⣬ìܣʱҪҪּȥأȥƿ䣬Ҿ֪޿ˣԲôһ̾Ϣں¹³ȻװˣĿľǰⳡϷȥʱѾˣ
ô˵ˮŮĺǲôһ֣ĿľǱ𣿡
Ҫ˵ôǵȱǵȺˣȻֻһ

ʰɣôʵģһһ㣡ҳĬϸ˵
Ҽ¡
С
ʹʦ˭ƿĸĸ˭Ǹ߱ͷ˭ΪʲôҪ졯ƿ
ٺ٣⼸һֱ㡣ðɣҾԭԭ㡣ȣ˵Ǹ߱ͷʵҲŮŶҲеˮŮ񡪡ĺô꣬Ǹһ𣬸ڹݴ򹤣ΪʲôҪȥʵ˵ϺҵģϺҲ֪е飬ô֪أٺ٣㻹ǵСʱ򴳰ֶײаô
ǵá
˵ǰ׺Ϻʵүүһʦ˼һѰѪ걮ҵڵ֪Ѫ걮ڰֶУŮôһ޴׼֮أүүû취ȥˣ֮ǰе߸ϺϺָ߸ңҪһȥүүԸƾһ֮ϺԶǸСͬˣǴȥˣôҶûؼҡײаȫүүĻڸҼѹһֱڰֶڡ
̾˿˵ҵǸ߱ͷʵıһһԸһļϣйƿ£˵ѰѪ걮Ҫϣĸĸֻͨ˰ˣŮɱˣɢеԶ󵽹棬ĿľǱ޵Ļ֣һЩ˾Ǹ߱ͷȣȥǸСʱҲ°ȥһЩǵĺˣΪ֪Ǳзëͼĳһ꣬һ굱Ȼƿһ꣬һٴγëͼ߱ͷ֪ͨҪʲôʲô취ܵõëͼǾ͡졯ƿ˵ܸӣҪƿĳֻǲҪһ͹ˡ
ͻȻ˵һͷһƿɫɷףһˤڵءүְŬŬ죬ʾҼ˵
̧ۿƿ̾˿˵ĳҵûϵҲã¸ġƿ֮󣬿Ƿ̥дëͼһӷ˾裬û뵽ʹʦֻɫԹȥٺǾͰ񽻸ңҪһҵƿȻʱƿѾˣĴ֪ƿڷǴѧѧôõأٺ٣⻹ȫǷëͼϴѧĵһ챻˳ΪºܿʹҵĶţҾô֪ģһ֪ʹʦûһصķʽȥʲôˡȻΪʲô֪Ҿ֪ǺƾͼƣȥѰѪ걮ǺڷǳվġȻǲΪѰѪ걮ҪĿľΪҵöӡֻҪҵ³֮ǰȥ˾ͻˡ
ֲãͷһǿǱɵԭİϲġ
ȻŭҿϺ㲻ƲңҲûϺʱ˯Ѫ걮ϺҾݴһ٣԰׺ϺңҾͽͷݴһȭ㻹ǵôԭˣֲҵʱЦΪʲôҪô
֪ǲ˵̫𾪻ԭû񷢻𣬶Ǽʵм㻹ûش
յģˣðɣҼ˵Ѿ֪ͰʲôϵˣʹʦʵʾүүүүֵܣԲźүүôʵүүүү꣬ҲһֱѪ걮ܣǵ뷨ǱѪ걮ӡȻҲһһڶഫġүүʵ֪ᱻļ䣬ԴСʱͲɽ¶ˮһЩ˼룬һĶͷһ֣ĿľΪһˣˣ֪Ȼƿˡүү㸸ĸ㶼֪ΪճʱͱˣǵȻܻôһˡ
ԣҸĸҲ֪ôһүүүүӦ֪ɣôû˵𣿡
Ȼ֪ΪүүǱ㣬үүȻȥѰƿʵϴ񣬸˾ְѡ
Ȼһкܶʣһһ磺˰ȣһֱzǧޣ˭֪ȻzˮŮϯ֮ɱˮŮ񣬶ˮŮȥ˰Ѫ걮ĳԩΪ⿪֮ĳԩͨһһڶ봫һ񴫵һzˣΪཻǲŲһϵе顣



ʮ Ѫ걮

       Ȼһкܶʣһһ磺˰ȣһֱzǧޣ˭֪ȻzˮŮϯ֮ɱˮŮ񣬶ˮŮȥ˰Ѫ걮ĳԩΪ⿪֮ĳԩͨһһڶ봫һ񴫵һzˣΪཻǲŲһϵе顣
ҶԼ˭رˣû뵽ΪõѾȻһݡЦŶ˵һҪȱ㣬˵ô࣬˵ԵҺƿҪĿĹ𣿡
Ƥûǣһ£˵˵ϰҵ̬ȣҰ鶼Ҿ֪֮ˡû취Ҳġ
һл֪ʵݡϺΪʲôôһΣ˵Ϻ˾ԴˣԭʾľկҺƿľҲװΪɣ
ûµͷ㻹ǵǸȥľկȴĪʧϺôҸ߱ͷѾ֪ˣѾԳȥľҩø죬Ȼװľû뵽󣬶һ֪ӦʲôλòҲѾ˸߱ͷĶ򡪡⵱Ȼ׿ڸҵġʱ;临ˣ뵽߱ͷѾҵȻѪ걮öӡڰϴϣֻҪȥӾһ룬ҵʱż˭֪ҵ͹ˣ׼ȷ˵˺һ˷ֱǰϴʹʦһǹյĻⱳʱһֱҳмӣ϶֪ҵ˵ĸǰǺɫԹôǣŵ˸߱ͷʹʦζһ·׷ٶҿʹʦڹײıˡǡ֣Ҿһֱ˦ҰϴȡѪ걮ӡҲŰǳϷܹǰɣϧûŪƿźҵϴʱû뵽ϴҲҵʶҵݡƾǼϹͷôܸȣѪ걮ӡⱳʱһȻˣһǻòӰϴһֱףôʱҲɵأһǶżү˵ġ
ʵҺͶˣûʱҸӡ桯ʱ򡣡ү˵
仰Һܲ⣬Ŀ࿴żүүһ˵Ҹûôӡ桯һ¡㲻ԭȱֵô¹ɺΪôڵ»ʳֵ֮ô󵨣
ͷͬ⣬һҵǴˣϼһװҰӥӥƿľ㶼ûơ
үȻЦЩԤ֮СҲ֪ǲ
񲻽⣬ôı£үмЦЦұ´󣬶ǵڱ´ԤԻᷢһСǿⱾдôӣ˵żүӻͳһӵģǲϺүǱôѵⱾ鲢Ƿ̶̳Ǽݣ
һӼүǱ飬Ҵҷ˼ҳת۱÷ᣡᣡǵॸúҪ£үһЦ㲻̫ˣҶø˵飬ҲˣֶǿŵҲİɣǰ׺ϺҲİɣӥӥԴϳְ׺ϺҲĹɣ
ЦûʱǴùģԲôһ취һжҪҪΪǵŮˣøǼϻ
үһЦ𱨳Ҫܱ𣬻ȵô
ô˼־װӡѪ걮ʵ
ҵˣѪ걮ӡҲ¯ʯҲǰôʱ䣬ॸûƻأǴ򲻿¯ʯɣãҪٵ⼸򲻿¯ʯǸûֻġ
ͷûȷʵ򲻿¯ʯⲻڣ϶а취ģǲ˵һһݺݱүƿ
һĵүƿǰڣûκ˺ǣϣкӭ
үӵһԾ𣬽ƿվԭأͬʱҴȵӥӥȥ¯ʯǰվŲȥұߣһ⼸亰Ҿôڵɻ󲻽⣬¯ʯлһСͨڣ¯ʯҲǿ¯ʯͷߣһ԰ݵĿУֲֻ۽
үҴһγѣȻ֪үҪʲôǹԹߵ¯ʯǰ棬ͬһӣԣվǸ𶯡Ʋ֪ôүĻȻҲߵ¯ʯұǸӴվš
үվԼ˾ǰ뱧ƿһվ
ʱҲⲻǺܼ򵥵ġǰȸ䡢Ұ׻Ĳ𣿹ֲҶͷϻһ족֣ѵĴȸޣôү϶ˣǰ׻أ
жʱɵվŲһֲ˼ǡүƿְ˾¯ʯһ壬һ˾Ȼж˶¯ʯ롣
үͣ˼ʲôͳ˱ͭһҡԽԽܣڳһʱͻȻһըףһҫ۵ʱ¯ʯϵ˾
һ¡¡ԭ˿Ϸ¯ʯȻƿ¶һ͹Ŀչײ
ǿչײģ۾ɴˣǼˣѪ걮ӽչײģǶ̫ˣҰ¯ʯˣڿԽˡ˵ߵֻ۾¯ʯײĺ͹ײеѪ걮ƺڵȴʲô
㻹ڵôӣү񳰷Цš
үĳŪԽѪ걮ã˵ॸॸ£ॸ񲻿أॸ񲻿أֹ˰Σ¯ʯмĹײģһǿװӡѪ걮ǰϸţЦһͨһѪ걮৵һҪ㲻ɶ㲻ɣݺݵ˵
ҼѪ걮ŨУôһ৵һĵߣ׼ȡػ߹һ磬״˶ԻһУ˼һˣž͵Ե㣬ͷһӾͳµȥİһ·¡
˵Ե׼ȥסȴﹻţӰʧŨŨˡ
ҵˮ˲ӿȻ˵ĻҴ⣬ϾСʱõѣˡӡˣʣһȡʲôã
˰죬ҲѰүİܲܰ˭֪һͷȻүѻʵƿŽǷ͹Ŀչײģԭƿ¯ʯڻϡ
Ҵʧɫ¯ʯдУүգһ˷Žײĸʲôү˾һָһһ㵹ǰڣүѪ걮



ʮ β

       ٴһѩ׵ĲС
һ۾ĴѰƿӰȴֻһľȻļү
ƿأץżүĸ첲ʡ
ȥȥĵطˣүȻľ
ôӵطȥĵطǷײģѪ걮
ǵġ뵽ˣѪ걮һ£һˣһˣֻǧϢҲᱻƻҪģǰѪ걮ǿ
ˮ£Ҳʲôʲôֻ
үվʵʹʦ͸ˣѪ걮ƿڽʱʹʦ˵һ䡮ȥɣģһúñ仰˼
׻ϲټ䡣

ùҵ֪ûȴֲˣϺҹһǮԶڣӴ˲֪٣ҴҲûõϢ
ʹʦľǹˣ˷ˣΪˣΪ˹ʡʼû˸Ҿʲô˼үóĬԣٳɽŪһĶҲʹ⼸ﵽʲô˼κڸشãֻһ룺ƿѪ걮ǧ˿ƵϵҡȻָңͶӦǹˡһ䣬ڶˡпָݡȸԲС˷ˡˡҲпָңһ䡰Ϊ˹ʡеġˡпָǡΪĳ˵ԭȥǵеġΪˡָƿΪʲôأѵָΪ˽⿪𣿡һУղö֪
УǵüүƿŽײ첢³ߣô¶û˸ң

֮һڵĺӴһֻĽŶа׻ĺڹ彭ϿĴЩ񲡭
֮ͬǸڵĺӣ͵͵ǴѧУ԰У룬һһסѧʡ֪ƿ֪ƿ𣿡ѧ׷ױáͻȻӵһסһصŮ£ƿҵˣҵˣ
㡭ô֪ҵ֣Ůֵؿǰӡ
ӿʼ߶߶˵һЩ˭Ҳķ軰ֻɫ۾Ů꣬˵һ䣺ǰɣ
ȫ꣩



걾

       걾ˣҸоڿԳһˣдòãܲã֪Ȼܸˡ
Ҹ˵ԭ򣺵һԼĳƪŮڶѧܶдɣҲҪһ㣬днύ˺ܶѣõݱ༭ľָڴĴ֧֣ڴ˱ʾϵл⡣һ仰Ը˵ĻϲԸĿʶĺѣһĶ⣬ָһ޳ɣ
PS顶ѳšֹУϣλ֧֣лһоڲУ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ