Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ἣֻ֮ء
ߣBlackKing



һ ɳķ


       ֻ𣿡ĶĳλYYС˵ҵQQиİҷϢ š뵱ȻӦ˼֡ 
Ϊһʸ棬Һʲô˶٩졣ԼʹǴûİˣҲԲ᲻ģ˵ǸüףϾϺųơΰİʥˡ 
ҼҵС˵ȻС˵дĲôʤޡ 
С˵ԼɱȿռưԣŮȺҲժʱ 
QQˡ 
ֻ±뵱ʲô 
ǸİˣҲ࿴һİ˵ͷǸͨͷѿƯõĿΪٷ֮һҼ˰ 
ȻҼС˵ʱС˵Ҳд߳Ȼϣ硭ǣʹóǿޱǿĲŪ˸ҷȻŮͶͱ 
Ź¼Уֳ˸ǿĹޡ 
ֻأԸ𣿡ǸİַϢ 
룬ҸóԷˣġҲʵģֻøˡ 
ҰQQˣҵС˵ʱС˵ûˣҺþûˡ 
һ̫ࡣεվѵԹˡ 
˵Ҳˣȥ緹ˡ˸߳ԼСݡ 
ǸˣǸѧҵˡ 
ڿյѧȥֶȹǷϵĴѧ 
ѧҵҲĴҹһɽգÿƱıҸδ 
֮һĻᲢô׵õģֻôڴľˡ 
˶ӣϣͳҸ߳ԴƵĽᾧһźла󽱵ĲƱ 
۾ɴҿеĲƱ룬ϸĿ˿н롣 
۾Űٴȷϡ 
İɡְеĲƱ˺飬ҵϣһ 
ɣҲҾͿԵõ֮ľˡ 
ŹĳͻȻС 
һͨǰһ˲·Ҿһа󽱡 
鼤ĿԶԶĺɫСγ͵ĳ·˹ȥ 
ģСǸ˿˾Ӵ̽ͷ 
ҿٵ뿪ֵȥнʱҿǰʩеӡвһٴγ֣еĻǸнĻҲҶȥǲеġ 
ǰȥͻȻеԴըһ㣬ûκʹʧȥ֪ 
Ժ֮˵۲죬ҽ㵽µ硣 
۾һһ׵ĹֵĴӦǸˣͷӡԣƴװĶ 
ӭ㣬˵ѣнˣһЦ 
˭ģʲôƷʲôҺͬôļЦ 
·ʹȥõ·ϣ˿ѡǷֻصĽƷӵмֻء˱һЦƽ͵Ķ˵ 
ʹҲɴ۾˲ˣԾɱһЦ 
ǵġ˿Ժְҵ 
ȥõ·ϣҿԼƶˣܰããġ 
ǵġ˵ͷ 
˵˿ȥֻصĽҧҧԼָͷȻһҲۡ 
ǵġٴδ 
ֻسɳˣҿ˿û˿оָͷͻȻ׹ 
ԼһڷΣǾͼɣ϶Ǹղܵİ˵Ӱ죬Ρ 
ź㲻ѡֻسʲôˣֻѡǷмֻء˺˵ϵļЦҲ˵㡣 
ֻ𣬸ӣֻظõطˣôҵ㳬ô˵ҲԼҹ񫡣 
ԲֻصҲжΡ 
ҵ·ʹҺòнˣֻصһһˣֻصĽʲôðˣҰһƤ࣬˻ͦ˵һ˵޵аʥ˵ĥӲݡ 
ȻЭˣðɣҾͰҸõֻ 
ллˣװʹ󣬰أʱǸȴ֪ȥ 
ֻõȡ 
 
ʱһһĹȥˣ֪˶ã̡ 
ҵǰһӰ 
˰ɣԿʼֻ˰ɡҶеŭڹһ˾Ͳȥֻˡ 
ǵôʱ䣬ʵ̫ˡ 
˲ǸղŵǸˡ 
һЦݵһصİ£е񸸡 
СѣϵʹߣҪ󲢲֣Ҫش⡣ 
ܲ㼸⣿ȵĲͷˣȻûĸоʱҲأɽе 
ðɣʲô⣿ܿ˵ 
ҵΪʲôҾԼôʺɵѾʼⲻǼ򵥵ˡ 
ԭܼ򵥣Ѿˡ΢Ц˵֪֪ԼôģҲֱӸ㣬·ʩʱһˮġ 
ˣЩԾʵ 
ԽѣĺܲҰƺеϧʱͦʣǼֻصĴ󽱣ǰڷ֮һĻᰡ 
ѵʲôãѵˣҲидҲûĸˣȻûˡ 
Сѣ㻹ûˣûеĻҿҪˡͰ˵ 
ûˣʰɡЩʧ˵ 
õģˣһ⣬ܷ˺Ů𣿡˵ 
ұʵһ㶣ͷǰ׳հɣҵһС 
ôʣΪһ˾ŮģеģôеĻŮģأͷ 
ʲô⣿Ҿܾش𡣡Ҳ˵ 
ҵĵ飬Уܶʱ򶼰ŮԽɫĿҡ 
ĳ׶εҵమãѵû˽𣿡ҷŭ˵ 
Уشҵ⡣ٴηصϡ 
ðɣҪҴôҸ㣬Ϊ˿ԱΪˣҲԱΪŮˣͬҲԱΪвŮˣҶݺݵ˵򵥿ֳжŮĻô˺Ů˲ǿһĿȻھϵԺα鷳 
Ȼ͵ĺǣǿ˵һص㡣Ҳ˺ŮǸֳжģŮ˼˼Ѭպ󣬲ν˼άŮ˼άЦЦеҴѧһϽڡСѣڶ⣬ôжϺ˺ͻ˵ģ 
ûûй̶Ľޣ˶Լ֮ͻˣԼҪ𺦱ˡ 
ĲԼûкӵ°ͣСѣ⣺ʲôĿеĳˣ 
ôһʣҲ˾æ˵ˣ˼壬ˡӵй˵ǻۣӵǿӵޱȵӵǿ󲻿˼ 
˵ĺܺãôΪˣЦʵ 
ȻˣҾҪĳˡ˷ܵĴʱҲ˳۶ˡ 
׼ˣȥͶ̥ˡ˵ɢȥ 
ȥˣʧڿУҲż 
£ҴȥֻأǸͻȻԶɵߣҵֳңԶĺڰ 




һ Ͷ̥

       һ˻εĲʹ⣬һޱߵĺڰ ͻȻеһͬ㣬ҲĸоĳҵĴԣ֮һƬ 
һĸţΧһôůʡǳ⣬ޱȵĸоҿʼ˼Ҵȥ 
ԺҼʹĻͶ̥ 
Ŭ뿴ܣʲôϸܣϸ΢ˮţʲôŲ 
ҿʼŬͶ̥ǰ飬ֻһƬƬģļƬϡҺǻؼҵ·ϳ⣬ȻˣžǼʹȻģ硣 
ôҸΪˣΪʲôûӦеĸоأѵұΪˡĪһ񺮣Ǳ޷ܵģֱˡ 
ҳ˼¿ʱߴҴʧҷԼһһ㳤һȻԼ 
Ͷ̥ˣȻͷĸ׵ӹȻ࣬ǸеǳƣԭӵмͶ̥ʹ࣬ӹֻĥҵԡ 
ûм䣬ججͲеʹࡣʱֻĵĵȴȵܹɵһ죬ĸ 
ȻʱĺĹȥˡУᵽ̥ʹˡֱһˣһַǳ֣˱ʹࡣÿ춼һʱ䣬ִӦڵĸġ 
ôҵĿֵĸҲǳ˷ܣҲһѧ֣ҲͿԴŮķġ 
뵽ŮķģҲЩȻˡǵϱӵĴۣŮô׾ͿԴ򶯵ģ֪֮һеġ 
תһ룬һͱӵи֪ʶҾͱͬҪĶ࣬Ķֻ࣬ҪŬһ£ŮǮλֵ 
뷨Ҹڴһ˵뷨ϸһǸÿǳȥ֮ôȲܱ˵ִ˻ߵоȻ̫ˡ 
ģڻʱľࡣ 
ҸеԼӵԼˡҿԿԼССŽлˣȻΧĿռǳСҲһ˿У찾ͷˡ 
ҿʼѰҳڣҵ֮ʹĸгȥΪԼͣҿʼȴµʱ 
쵽ˡ 
ڻԼǮ֮ôʲôʱͻȻĸһҲ 
Ҹеӻҵ紫ĸܵĳ̶ֳȵв 
ͻȻоǳܣӹǽڿʼļѹң޴ѹҵĴԼһƬհףãȻΪԼҪӹʱѹͻȻ˺ҸоԼҪ˺ˣֽŶʹҪһ㣬Ժʱĸ֡ʬ 
ĺòҰҲٲ̥ˡ 
ʹڹȥˣĸоһ磬Щľӹ 
ۣ۰ҴйԼʹ࣬һڿʱҾԼķη·𱻵һٴδ˻ 
ҸеԭӦҪŪˡĪĸеֻвͣ󺰴У۰ 
ӣԲˣ費ܱˡһĺŮ˵ 
ҺܿʶǸҿһļȷҺֱӸҲһǸŮϧҵ۾ƺʲôճס޷ŬȴԾʲôҲֻ֮дйԼĲ 
ˣǣźӰɣȻˡһ˻ƵŮ˵ 
̣úչǰɣҪȥءĸƺĽҵ˹ȥ 
شʥʿµģ㻹߰ɡǸŮӰƻĸס 
̣ҿǸ߽ħʦҵĴħغӳĻЩĸ϶˵ͬʱһα˹ȥ 
ǷħɥʧŮԥĽӹҡ 
İɣӳҾѾָˣҶµġĸ׵Ѿ뿪ҵ塣 
ҪһȥɡŮԥһ˵ 
̣ħҺӻСҲܲħ㱣ˡĸ˵𽥱СӦԶȥˡ 
һᾡСġ 
˰Ҳû׹˵ʲô 
ֱ߰ģʲôʥʿħʦ 
ѵŵӰôɰɡôֻصˣѵԭ磿 
ҵ˼ҾȻԺС˯һᡣٴеǱһ׳ֱ۱סҲ۽ͬʱ۾˷ܵŬɴ۾뿴ܵľɫȴһſɶĲİ綼סˡ 
סҵֱҲǹڼͽţҵĵҲٴδҽҲеԼк˻Ƶĳɷ֡ 
ӣˣְ費µġʱҵ˿ܾҪοٴμӴ˶ҹػ 
ۡҸеҵֱ۸ˣҿ챻ˡ 
ۡŶһž޴ְҵסӦ˵ҵԴסҽˡ 
ɶ̫ţŰҡҲҪҰϧֻܷص 
ҺСˣӦþڸԶԶĴҶȴһһĺֱ͸ĵס 
һСӣҲõ³ôѰҡϸҲԶԶ˵٩ζ˵ӾĹ̫ࡣ 
˵ǸСֵ100ҡ³࣬Ҹоȴ࣬ղĵһƬ䣬ҲǶ 
ҿ뷢ˣζǮλҲࡣ 
ѵ㲻ҪôץסǸСǮҡ³ҲԶЦ 
ʲôģȻ߷߲ƽһҲԶͣ 
ǺǣҸղſЦˣǵȻƽˣҲֽ100ңĪǴ˾ȻҲῴˡ³ƺҲ˵㳰ζСһҹ 
ѵûĪǼϸ˵ǸСһ˱ǻȽˡ 
һӵľĬ 
ˣȻҲˣ³ͻȻ߱һ 
Ҹеһһ󰲾 
ҵĴɣôûˣ³ľͬҶ˵һ㡣 
ҲǸ˻ᴫͣˡĪһϸĹЦ 
ߣˡ³˵ҽͷͬʱһҽУȻҵְֻ˳ 
ǰɣҿֵ100ҰҪӡмȲԾεڿ˶ 
ҸеײһǳӲĶϣƺһûгȻͷֿڵϣұӽвˡ 
ҸеתϷֱҹ趼ϲΪֹͣ 
˺ܳʱ䣬ҲֻһСᣬһЩ˴߹ 
Сˤķˣôߵĵط϶ˡһŹԶԶĺʮֵܡ 
Ҳаôˣ˵˷ꡣ 
ûҵʬǰȷһͬļϸӦĪǡ 
ǸӿܱħţҲӦ״̬˵һŮζҴ˿̿ûʲôо 
Ǵϸҿ˸ģҵӤ200ңҲ100ҡܣһưᣬƫЦ˵Ҹܡ 
Ⱥû۶ãͽԶˣһ˹¶ڵϡ 
Ȼ࣬ȴ泩ͬʱоΧĺ⽥ҽסʼ 
̵ܣҿǸճСҲ֪ǵ·ɣΪʲôĥҰ 
ʹģҿǸͶ̥Ҫ˵İా˿һ뿪ĸôҰ 
вסɶʹǸͷʹͬҵĸĸǣȥˡû¸ʲô׷ɱŪܡǿް 
ľˣȻƣˣ룬Ц 
ǵ˵һʼ˺ʺʹҳưͿ 
вɻϱڸĸĹػ³20꣬ȴôᡣ 
Ů죬ȥ׷ŮҲϵ٩Ҵʥ 
ȤȻǿС˵οԼԼļįͿ飬ԼһЩһɱħͳһȫ磬˾ 
ǱҵԸȻϧҲֻС˵вŻ 
ȡ˵˵߼ӦѲ˵˿ܡ 
С˵·һϷ޸ԼĳԣôͿЩNPCˡ 
ĿұЩ˼磬ҿЩðˡʱѾʮˣҲûʲôµˡ 
ֻجج˯˲֪ãͻȻҸеһɱϮ 
ء໡ 
Щˣֻǡ 
вɿЦĸҿһ꣬ҲһôͷŪ˶ܺ͡ͳҰɣһȥֻء 
ԣǲֻˣֻزҪҲա 
ǺʼңȷǷжŴǿдһҵѬıȥ 
תûн˺飬ֻǾпֲڳңλƵƶٴΰҷڵϵʱѾѬ۷ףһˡ 
źҲûҸеöצңЩ֣ѵôצӣܿ׹ЩצԭѵСǣѺõצϵƤⶼʼ뿪ҵ塣 
ʹࣿѾûʲôˣϣѣɡ˺þãЩҲûϰҳԵҲǶӱˣ¶ٳԵ 
Ѿĳ˼ޡȻŵһɵ㣬ȻҶ۾ˣһƴİǹζĵطȥöëߣһȥˣʹ˽ȥ 
ҵķԴأſҵ죬סʼʹ̵ľˬˣ˿̵̷·һ׷ 
˼ѶˣϵʹҲҵĸоҲҪȥ 
ֺ裬ȻޱȿֲĿڳһŬĶʾ˳ݣСҾͶǵ㣬ǰǲܰκβֳԵܰҳ̵Ȩ˯ˣҲС 
һĹȥˣҲȣҷ۾ôҲˣѵϹˣĵײһڵһѾİװֽ֣Բͨʱ۾ϹˣһŸʲôѵҪֻسɵĳˣ 
ʺҺǣζȫȻĳմ˻˿ȴ۰ۣ۰ 
໡໡ѵȺƺҲҵ˼ҵһߺ 




ڶ Ӥ

       һ㲻Ҳ֪۾ˣԾߣǵҲʮµĻط ЩСǾǰҲʱභŹֵҵǴûҷҲûвİɡ 
˫ѵѧϰ·СԼĶķѧ·ֻʱ⡣ 
ʲôֻںСΧڻ 
Ϊû۾ڼ䷢ҵı𽥱һѧĿڳζŵΧСǵĸƣֻǷΧޡڲŵʯͷζԼлǻײġһǷǳڴҵ۾ָܻ 
ʱεķԼԭǸ˵㶫 
ճʱ̫û⡣ʵ֪ˣǸʹʺ쵰ֻأȻұŮӦ˵ֻسŮԡ 
ôҶѾˣ㲻ʹһܵˡʵϸ뵱ŮҲûʲôõģȻĵ׷ǳ޺ͲĿǰԸܹܵõӤӦеĴ 
䲻һϹ۵СŮޣֻй¿Ų֪ʲôʱԴ󷢰ҵͳ˵Ǵ衣 
˵νĳҲˣƭӣһһЦôҵĻţһǳ֡ 
ۡ뵽ЩҾʹַǳĵĴ󺰴 
һ죬Ĵ£һοʼǨƣǱߣҼ£ıϡ 
Ҳ֪ôȥģȥ֮оͦá豳ϣԺ˯ĿĵʱȻһǺ翪ʼһ鱧衣 
ٵƶ֪ˡʱҵıҲãŵԶһͷͶԶĽŶ 
뵽һֻϻʨӣݵƶٶٴжΪӡ 
ϻʨӻǱӣսٶ϶ԶԶ裬Ӳƴ³ҲѾˡһȺ׸ֻжЩ׸Żһ 
ҿĸоľģû˿ĵӺܵ˼ǸһĶеԥˡ 
ԥΪƴƣ֪սʤ裬Ҳ֪ḶһĴۣڿǷ㡣 
жԵ˫ӦǶݺݵڶӣû˿úЭҲԸô׵ķŹ 
ʱһһεʧѾʼͷˣ̽׼ 
͵ֱ̧ۣϸ۵ָָǸӣͬʱȵۣ 
Ǵ˵ģ֪ǲǻӦĻ 
һ㶣ͷ̧̧Ǹע⵽豳ϵҡ 
۰۰۰ˡҶݺݵ˵ 
δ˵ڲͲˡۣϴκõ㣬෢˸ˡ֡ 
ƺҵסˣԭء 
֪Լô˵ҲŲ˶ãҲ֪òǿų档 
Ȼ˵ĻûʲôǿӲвѾﵽԤڵЧ 
Ϊҵ۾Ϲ˿ԲſԵʲôҲĴ۾ݺݵĳڵķȥ 
ӱĸˣһò׼ǱϵĲ 
סӵʱͻȻһȥ 
ۡŵĴ 
ǷˣӶҧ 
Ǳӿܵţһͣ輴ҧʱݵĶ㿪ˣȻԶŤͷǡ 
һУٴԾ𳯱ȥ 
ûжԱϼٶȷ˹Ǳײ޴ĳ塣 
ŨҵѪζ˺ҧһǺͱŵط 
ӵԴһƫȻ˦һѪȵűٴκݺݵ˺ҧ壬ȻѪ⽦ 
֪군ˣʹôƴĲҲ޷ǿĵˡȻǱȻǱһţѾû˺ˣѾˡ 
ҾôڵϣȴսĽ 
ôѪȵĳҵļԶ۾Ҳ֪Լǲܿȥ 
вѪҲ䵽ϣвһ󼤶֪ҲҪƴľҡ 
ȻǲпģǿʳҲһĶɡ 
ӷŭĽ賹˺áЩСǼ豻˺ãĳӳȥЩſСû˺ǿ 
һһ˦βͰЩСǴҹݵԾЩСһһͳͳҧˡ 
ҴڵϣǱӽͬСһҧ 
ǱӲûг߹ֻԶԶĿ˿ңȻɢʬһ£ȻսƷƵˡ 
ҷҲˣȲǸµļ 
ԾɵɵţΧҸеҶĵѪζǱѾʧΧˡȻʮΪʲôûҧңѾʼԷҪˡ 
ѾӵʳˣûĺˡΪҿʼѵĳһȥϣһˣһܸ̺ȵĶ 
ļҷǳ⣬ȻҺܹڵ岻⣬ҾζһһԺ뿾Ѽţ飬⴮ 
뵽ǰǱսѪȳ棬µһЩСʬ壬ǵ⿾һζҲʹ޷ԣҲԡ 
Ȼҿ˰죬ⲻ뵽ֻӣҲûʲô⣬ҵԺȵ㱪̡ 
ͻȻʶԼ뷨ǳģ͵ͷеôܳЩһѵ⡣ôΪ˳ԶȥɱѵĳˣΪ˳ͷԼҾкóԵİǰҲҪʳһЩѡ 
ܿҰѾʳͷˣҺοԼȥȻЩСǰģҲǸϹ۵СŮޣҲûʲôһôڻĽҰ⡣ 
ҾôѵƶСһֱǰȥ˾ڵϢһ£ץŵϵĲЩ 
Ѿ룬ˡҺҾȻǰҲͷһôˡֵŵ˲ٸߴ׺ʳ⶯Χȴûһ˺ҡȻҲ˿ûаҵ˼ 
Ҽǰţвһ˿˷ܣҲʹûƭңֻس˳ˣֻһûԼ 
ͻȻҸеһӳǰȥҸеԼ˳б¹ȥҲʹϧΧûжͬҵ 
͵Ҹеһգʼ׹䡣ˢ˰أʶǴһ±ߵб¹ˡһᵽä·Σԣûлٺˡ 
벻ճµСŮޣˤɽŪϡã찡Ҳ̫ˣ 
ͨҸе޴ĳȥûãұ㱻Χ޷ĿŪѣǡཡۡ 
ҿʼʹȻҸûԼȻһ˻ 
һһˮʱһľϣҹҲܣƴץסϵľŸеԼһ𣬱ˮС 
ǸСޣӦûˮҡһȴʵ˵ 
ۣÿɰСұһöŮ˵ 
ҸеԼһůֱ۱ס 
˵Һÿɰķϣ㱧һϲҲϾûˤˣ泩˲١ 
ܿҸеԼ¶һ顣 
Ҳòҵż£аޣŮʵ̫ˣҰȫ鿴ܵ˲ 
ķСÿϺö˰̣۾ҲϹˡǸҶŮ˵ 
Ȼȥð˿һ¡ķ˵ 
˵⺢ӻ᲻ǱģŮʵ 
пܣҸղź˺ǲǺһˮļˡķ 
ҲСԼġŮƬͻȻ˵ 
ȣ㿪ЦɣСôҲ´󡣡ķЦ 
ķѵû˵ͯһͻ˵˵ţҵƺǶ˵С߽㣬˵𣿡 
ҴʱվɲԸٴαӵˮȻ˵ˡ 
ɵˣǴ˵е飬ҲţķҲ˵ 
Ҳֻ˵˵ˣ˵ԹԵļҶ 
һǸڵˮͬ飬ȻСһʲôһᣬ񿿰ˣȻһĶλҲ˯ȥ 
֪˶೤ʱ䣬ұһůĹâѣҾķ֣ҵ۾ȻԿˣǰİס 
ǵСˣȵҶȥԭǸŮôҾͲƽȫĹˣлĻһǺȫġ 
⺢ͦģ֪ôˡķһźΪҼ˶ˡ 
ȣǴôӣŮ˵ 
Ҳ֪ȿܲҵļˡȻش 
˿ǽ̻᲻¶Ȱǽ̻ᡣķǽŮ˵ 
ǰƶֻȰʥ˵ù¶Ժˡ˿Ц 
Ҳ̫ȫʱң˵ϲСӡԥ 
ʥ˵̴ڣʿ˲ǵġķ΢΢һЦ͵ 
ְѻ̸ǵʲôάˣСսϣսҲ֪˵ʲô߰㣬ʼ˯ʱְѻתƵϡ 
ôСӦûû֡ȻҲˣȸְɡһ㽣û֡ 
ˣÿҵɰС㶼ȡԼϲ֡ķӵ 
ѵû֣ѵԶСȷ 
Ǿȵģְɡ˿ЦŰ˵ 
ҿͽ˶ɡ˵˵ 
ҷ˷۾ôôŤ 
֡ķָָңҿɳˡ 
Ҳιȥղŵ֣֣ⱲӾ군ˡ 
˶ǿɳˡ 
ȻҲ֧˶֣ͬɳ 
ɳ˶ָķ˵ԼĹ۵㡣 
Ҳ°ĭѵͷͷҲ 
ֶȻǱǾˣֻ˵ϰɣһһһ롣˿˵ͽмȰɡ 
ȣȺͼķͬʱе 
ǰʥд˵ʥŮͬϣҲܳΪһʥŮ˿Ц 
׽֣ɡֻ벻ôײ͵־ȻǴ˵еʥŮҶԴ˵еʥŮ⻹ȫûԼĽҪ˵еʥŮȥ 




 ͯ

       ʥ˵ù¶Ժʥ˵ôúһСԺӣסһЩ޵ʿͼʮ¶ 
ұõʱСĹ¶Ҳ2ꡣСɰıȻ˹עĽ㡣 
ǿȻıȿͣʱ˾ǣǴͰļ룬ǵòȻ̣ûٱҡЩڴǰʵʵĺǣ߸һ㶼ʵȻСҲ٣ҳ˵ĵطǳ˵ʹࡣ 
⺬ı͵ĳ˵㣬ſ˵ˡɵģˣȺ¶ճŮʿұһˣһɽķ壬ʥ˵ôõĸ߽ʿһİŮ 
شˣҸ˵Сˡɽķ΢ЦĶǱߵһ˵ 
ĺÿɰЦءǱߵŮ˷ܵ˵¶һԾѣŵģҴøС 
˿ˣǾȲСħǱܰɡɽķһЦ⣬Ҹе׺еϤֻһʱ벻Ǽ 
ǰˣԭ·˵ʱ¶źı顣 
·Ǵ⣬뿭ش˵ϸĸǣħѧ츳ҴûءɽķһЦҲЦЦЩɡ 
ͻȻ׹ɽķЦݵĺ壬һ̵Цݡ 
ѵ˵Ǵȥ 
ôȻɽķ¶ɫ仹ȷ⣬ԺҪСĵ˷ӡ 
ϧŮʹкܺõѧ츳ҲһԷӳǸкͺˡ¶һ˿ϧı飬Ťͷɽķ˵Ҳ֪Ůʹѧǿѧ˷ûʲô˰ɡ 
ô˵˺˿üͷȻǶеͬ⿭صĻԼŮҲ΢еһЩ 
شˣʥŮȾǸ⣬ɽķ˵ʥŮȿħ˫޵Ůˡ 
СܺʥŮ𣿡붼ûķʵ 
οصĻ˶еͬ⣬ⳬȷǳǸʥŮѵҾͲܱҿʹϵʹѡĳ˰Ȼ˵ҳĿǰ˵ı⣬ʲô˵ĵطдôжҲܺʲôʥŮȼֱ̫Сˡ 
ҿ˺׼СȽɾͿ϶ʥŮȲɽķ¶ŵĹâ벻ɽķ۹⣬Ļĵˡ 
˿˵ۣǰһСħŵϡֻǸСħ죬ܿɳɫȻɫſʼ̡ 
ħƵʱͬʱֹۣͣ˷ܵĿߵħ򡣽ű̵ʱ˶Ͳסз⣬ħ򷢳ʱ⼸˶¶ŵı飻ϣȻħıըŵģվŵ˶ɵˡ 
ǲܵġ˿Ŀе㷢Ŀʼֹ 
ǶɫʲôгΪħʦǱɫɫû˵ɽķɫص˵ 
ɽķĻҲЦȻǳˡһǿǿѾԽķΧˡ 
ѵ˵ĴȻĿͶɽķ 
ħ˰ɡԥһ»˵ 
˵Ļ˶ɵͷҲֻˡ 
ȥħɡ˿վóһħᡣ 
鷳˿ˣ¿϶ЩΣ̴רŲСħɡɽķվ˿λ뿭شСȲѧǡ 
ô鷳ˣһҾͿСȸǾѣֻǲ֪ԺΡҲվ 
ؿ佱ҵĻҲԭղŵ֪ɡ˵ԺԼҲûģԲӦþİɣҿûʲôĵġǵǰϷÿζ򲻵߼ͲˣӦȱġ 
Ȼشô˵ֻгٵСȳЩ˵°ɡɽķЦЦλһ£СȥϢɡ 
Ա뿪 
磬ٴαһһγ3СʱħԡǶ˸ħǣ˵̽ħװãڼҵħǱɫħڽ۵ó̴˲˹ħֲ֪ģɫޣɫɫħɫʥŵļΪʥ˵ý̻ľϱΪ̻Ļܵı;ĵĺǻ£ӭޱȱҵͯ 
ڷʦпĥ£˵˷ʦ޷˵ƿˡҵָʦһΪҵǱֶҸ1СŮͳһ̨ѧϰĻÿϴĵʷտʼҽѧȻѧϰ緹ĳգݰСʱѧħΣƶȻѧϰϿʼѧϰ黭˯̴ܰʩչħпһѧ 
ʹǹķǳĥɥʧ˶˼ˣÿеűͨ˸20ĹΡڵоǣһҾȻ࣬ҴûһۣҲûѧһҵн̵ʦޱοҲޱźΪĳ˲һ꣬ʦûʲôٽҵĶˡ 
ʱ̲òʥ˵ýõĴͼݣѰѧϰϡͼݵҲִ˲ƣҲǶһЩ̵ʦпĥĶٶȺͼѾ༫ޣǰͷ۵Ҳʼרź񱾵ĶȻ 
ʱҲǾһ걻һѧϰ󣬶˽20ѧܺͣ˷ḻ֪ʶһСԺвʲô¡ɽķгǻ۵Ĺâ̲סϵĺʥŮȣ˵ʲôʥŮתҥԣܻԽԽŷˡ 
ʵϣҲûôȻѾЩĪĶǵҲֻǼסˡҵĴԾͬһľͲֿ⣬ЩѷŵĶҸ֪Ǹʲôõġ 
̺ܿ췢ҵľ޴ǱΪḻĵʷĳʶԼ߳ļ˼ԿٰһЩ¼ 
Сȣ׾ľۼģһ߷ϣһʵ 
򡣡̵İ칫Ĵ 
ΪﵽҪãͷʵ 
ʹôҪδʹͣȻö㴫;ᣬ68ңСʱھͿԵͨһЩؽڣ200ϡһеĻش 
ʹô̴ҵĻ 
ѸͣķҪ17Сʱ38֡Ҷ˶ټ˵ѸѾǰûܿʹˡ 
Щͷ˵˵еķ 
ƥʩչ߽׼ħѪɳۣ89Сʱ25ֿԵҿ˿̣ͷʾҼ˵ȥ 
ʹߴħǺΣյ飬ûи߽״ʦʵΣգͬʱʩչһ˶áҼ˵ 
ҪǮһ΢Цʵ 
һƥ35ҡһش 
ӵΣٴʵ 
ʹĸħʱȴӡҵĴ 
ôˡ̹һЦҴĹϱ 
̴ộԸԼ³ԿҲԸѸĽҡֻǲ֪εùĸ롣 
µʱҾͶ飬Ȼֻܶ뵱Ȼļסˣ𽥵Ҳ̵˽硣 
ĵ֪ʶѧ߻ʲôǵ 
ϼأһƷεĴ½Ǭ½½ܱˮذΧȻҲҲǸҲ½ڣΪĺ̫ûҵѸʱҲû¹ںĴ˵Ҳȷ½Ƿڡ 
Ŀǰ½ڵǴ½вάˣάʥΪ׵Ķˡ 
沨۹ڽ񽨹һ꣬Ӵ󣬵ֱ׳ܱ߹һ 
ʥ˹۹ٶ꣬һ㣬ʮ˵ӵʥʿʵִд֣̽ҾϵͳӶάΰ 
ɳĮȷ粿ɫҲǬ½˵ֶΡ 
¿˵۹һҰΪūƵ۹Ұ˾ܱߵ²䵱ūȻĲά˾֯˶ԸùַڸùޱǿսԼ쳣⼸ַ޹ 
ΪҰ˵۹ʥ˵ý̻˶̸ɫ䣬ʥ˵ýά˵ıƽʱСɵҰ˲ɧûйϵдҰ뾳ﻹ᧿Σ 
ŻСĻ䡣 
Сȣʲôأ˵ˣ˰ˡڿ鰡СûҲȥСһ棬ɱˡ 
ʦҷе˵úЩСʲôģ 
ԺһֵܿЦĻش 
ĻȻһΪ޷شҵ⡣ 
޴ڣֻҪУͻе֡˵ʱ˸ſֵĹâ 
ƭңҲʹ֪ɷһҰ˵͵Ϯôİɷ򣬵ɷҲûа취ˣĿ 
һǸЩСˣȻûʲô˼ЩСĵЦݺ龹ȻҲĿࡣ 
ҹʵĴϣ磬ܣħͿֲĹޣͬ壬ħĴ˵ 
ЩԭƺܴڵĶȻĶ 



 ѧ

       յͷĹ͵ڴϣŻһϢʪĿ˸е¸С 
áСȣӽ쿪ʼҪͬʱħˡ̱һյϣ۾ңôûأ 
ħ˫Ҫмǿ־߱˫˼̿˵±룬ͬʱħ߻ħĿܴӡһеĴ 
ͬʱв̾ȻҶħѧоҳ棬ҲʹκħѧѧϰӾûιһӾˣҶħһη塣Ҳħ鼮̫ˣеħɱκ˶Ŀֲ 
Сȣûأ̰ҴҵĻҷŵϡ 
̵֪˼ʹħ˫ޣڴ֮ǰҲûҹħǵһͬʱħ 
Ҫ滰ǼٻأСŸߴ̴ˡ 
ô˵Ҳ밵̣һħкܴηСħ˫ޣСôܳģ 
ƤˣȻ滰ˡװҪӡ 
̸ûҵİʾһҲֻ˳˼˵ˣ͸õõһٳƪ۵ĵý̻塣 
滰ǡҹֻɫŵĶңá 
˵Ļ˿ͷĺʵǼٻʲô 
ʮ㣡¶΢ЦȴΡ 
Һҵ滰ûһģٻĲ㣬Ȼ˵ǸԼȥˡ 
ܺãȸħԴʼָħķʵ˵ķ͹ˣҴûԹҲ֪ôСǲܹܵסѧӾľȦ 
ʵħ۲ܰʩչħʧܺ󣬾Ȧڿʼˡ 
Ѿۼ˴ħԪأΪʲôͷųħƵҡ 
ΪһСɡ˵ȴҪ̷ڡ 
ħãڲħԪΪ˺õںϣڱԼħ˺ʹħ൱ڲߵĸʣЩǷƣҪ㾫Ƿܹǲʹöħ˺Ҫɺ̶ֳȵħԪء 
ÿħʦʹħʱԼʹõħеұ;ϣô³ͷǳңħɲΪ˾ͷŹ㣬ʹԽǿħɾԽ˾ʹħʹùһغôǲ𣿵Ȼ£Ϊᱣǣʹûħ񱣻ʹˮħˮӻ 
Щ˵ȴôһ¡ҶħͣħħԪؾħڵ״̬кǿħûһħĲԴҶħɵĿ־壬һԭǣҲЩӡﲻôɿҼϱҿǸᶨߣԴӼǸϵʹߺʹ󣬲ǿĴڣǵıӻǺģЩûʲôˮ񣬸ǴﲻΡ 
ôѵѧȥЩ𣿴ǿԡΣҾбҪһ 
СȣҲ㿴̫ҵĴѧϰħĽ̡ƺ۾пʲô̾˿ȷ㻹С㲻ԸʹħܿսʤԼճΪħһˡ 
磬ˣһ΢ЦȽ˼ַɷʽȻЩϰ򵥵Ķһҵɺ 
ѵʱҲʵʦǴʿɣʵܱʥ˵𣿡 
ҶӡǺܺãҲǣҲ˵ûĳĳᲢۡ 
СȣܴѧֻǴǲеģҪܳԿ࣬Ҫġ΢ЦĿңûлشҵ⣬ʵ֪ʵֵ𣿡 
ħħѧͽʼĸΣʦʦħʦʥħʦѧͽʼҲĸΣʿսʿʿսʿʥʿʥսʿʥʿʥսʿýĿ⿴ſأٵĴ 
ֳʶңֱǶҼ衣 
˵ĲĲΣÿ˵׼Ҳǲͬġ΢΢ЦҺܶ˲ǰԼʵȫչֳ˿ģҲֻдʿʵ 
Ҷſؿ˰죬û˵ʲô 
ҲΪάԼӶô˵ģɷ˵ĺеǲԼȫʵֳģͺ׹ҵ 
ɵʱ䣬¿ֻмͼи鼮 
һȥˣȥ 
ҵҲ𽥽ʵڳԵĺ˯㣬ǣҵķٶȻǺܾ˵ģȻֻ4꣬ȥ67ģ 
̴˵ħڻΪޣ̴ֻż쿴һڵħԪ״ħԪؿվֿħҲпܣҵħʹûͼĽ׶Ρ 
ǵòǰʩչСˮħΣʱұСˮˮҲãˮûʹȫȴŪʪ͸Ӻʹˮ̳һûʹû򣬲Ȼ·˲˵һ˿ǻ 
ҲǸ⺺ʦ̵Ĳ۲ʹ͵Ҳô˵ңΪԸұɡ 
Ͼǳ˵Ĵһѧ˲ٻȭȡʲôУʲôڹΪǴ粽δȻزңȻҲʡķȥˡ 
ΪȽϴ˵㣬ķΧҲࡣλʦҲæҹܵҲôˡ 
ҪԭħϺ޽չ̴˶ʧȥģǰôصˡ 
ҿʼ棬ȥҹ¶ԺСʱЩҴСǳЩһһ죬֪ʲô 
ȥʱˣҲͷŵĿˡұȽ͵СƤأʮңӸ߸еݣһֺýȻ˵Ǻеĵһ֡С׿ˣҲаˣӱһôһ㣬ֻܽСˣȽ󣬵ܴǳ֮ڶģ˵Ѿʹмħˡ½ޣ࣬СһĹѧħôó˵Ц£Ȼҵ֪ʶԨֻǲ׺һڣĬϸһǺϲġ 
Ǭ½кϲпвشֻдάλв൱Ǭ½һΪ361죬Ϊ12£ÿ30죬ÿ1ΪκһС 
ǰ죬Ұټһ𣬶˵ҲСˣõҲ취ʹ˵Ǹ˸ˡ 
СһҵĻסͷ 
ǸôأȥﰡҵĻͶƤص˼д뷨Լ֪ΰ졣 
򵥣ֻҪμݱͿԵõĽƷǼҪýĿſȥμӱҰõİ취ǡ 
˵ⲻƭСҳȥİϷʲô˸ǽڣȥҪġ 
ȻСӶеĶˣǸ׿ʵȣǺЩ˱Ӯ𣿡 
ô֪˵ôˣôܸɣֻҪһ϶ǵġСɵǵƨ 
Ȼ׿˻еԥƤغ½Ѿ׿˼ˡ 
̫ˣȣҺƤضɣ׿̫СˣҪҲûá½ԼЦ˵㿴ңܶҰǷҲ˰ɡ 
ȣ˵ôɣҪץʱ䣬ûˡƤҲһ˷ܵ˵ 
ңܰˡ׿˱½ôһ˵Ҳԥˡ 
ڻٸ⣬ǲô֪Ȼǻᷴȥμӱġǵ˵Ƕ̫ˣȻȥǲȥġ 
֪ԼĻ٣Ը⼸СӻǴ´ģȻϣС붼ûϸ޳ҵô֪ҵļƻʵʩˡ 
½ȥ׼Щˮʳ׿㸺һ⼸ǽ̻ŵƤȥ׼·ԺܻõҵķԸǶ˳ȥҶˡ 
ųȥԺô˦⼸Լʹ죬ߴƤСҲԿǣԴ½ʱҶֻû뵽ǣγź󣬾Ҳûлˡ 



 װ

       ƻʼִУҰϸƻǣƤغ½ްʿװҺ׿˳ûϻȻƤغ½Ҳ취ϳԼʥ˵ýڵķ˹С˽⣬³֮ǷֱǸܣȻǸطһһ˵˳ ʱеԥˣǷƻֻܳȥô򵥣Ͳμӱûʲôϵ˽һ˲һ£װȥ첻ôȥμӱأԥˣ 
ôһ˵ϰʶַãһоͰҵļƻʼˡ 
ͻ˳İǴĿĵأһͣҾкǳȥ̫׿ˤһӺϵʿץ˻˺ܿܵûӰˡ׿˱ʿݺ˼󣬱ϣȻǸʿʹһϵħ˲ʧӦȥ׷Ƥغ½ˣϿ֣׿ҲƵĳ趨·ȥȻ·СıΪ׿˸Ǹʿ׷ң׿ǻҵģû´ĻᱻץȥǻϵĵصҲᱻ˵ȥԵܳ׿ߺ󣬾Ϳٵת䳯෴ķȥʦѧûʲôô廹ǱȽϽ׳ģܼ׻ûʲô⣬ܵһû˵ĹսǴͣϵıһװЬӶˣȻ򵥵İԼģ˸ģӦÿɹǸʿΨһϵı׿׷ңӦǲעҲʶͨı 
Сʱ󣬵ߵһСгʱҲȷԼѾɹ˳ΪгвٺһСˣϷҺܿͺ浽һҲΪЩСҴǺƣԲôųİСһǿʼۼһһߵϷȻһǱߵģϷһȺСߵ֡ϷǷֳмֱߣһԱ߳űߵĸҥУǻȥӮıߡ 
İİģʿѽѽߣԽţİİģĵħѽѽߣһŰߣֻ߰߰ʮСƺͿʼһȱţСƺߵĶ쳣ңҿеСߵڵϹ˼ƤЦģ·ߵĲ 
ˣģʲôһͦߵСңһģǾվԱߵĵ 
ҽмأʲôҰ׼õָװȻҲҪик֣԰ѼķͿصֺˡ 
ҽ£ܸǡҵļ 
ҲѺõĳЦЦ 
ŶأǵһɣȻͰ¸˵꣬߾ͷֳʤˣʤͷȽϸߴ󣬶һⲢظͦĸֱˣԵĸߴˡ鶼ЩʣµСӣݴͣҲ֪˭Ӯˡ 
׼ϳˣǼͰ´кߵĻ飬ĴǲɾһĴߵ룬ʧܵһҲƨϵĻңͷɥߵǸղŴĵطӱݣܿߵӪһ߰˸Сƺȥ·ʿ׼սһ 
İİģʿˤȣѽѽߣİİģĵŹأѽѽߣŰߣ߰߰ 
ŲжĸǿʼұΪŸѧĻȭȣߵЩСƺ練ƣĿʼ˲֪ôסһһôԿȺСƺȻԶ٣ǿģһұҲʾǺü£ϧСûܰߵԼƨɺϰ˼£۵һϣǼҵҲͱȥ߱ˡܿӾͱߵĵһƬֻʣº͸Ск֧š 
ܿǸСҲˣԷֻ˲СˤϷʤѾûˡǶ±ߵʱԶٵ˲䣬һƥڵ·Էɳ۶˶ͣƥֻʿıӰƺ˺صģЩȣҸŵϵѪζ 
ˣҪˡһƨϣѾͣĴҡ 
£ϰʿȥϾ͸óˡǱ߸߸Ӷźһһǿ׳С˵ 
СͷȥСҲζȻҲˣɢȥгϲ̷Ҳʼ̯ҲܵӰ죬˽ͷӶ 
ִˣҲǺöÿǶֲúãҪ򡣡һӲӵĴ˵ 
ֲúãǸԿÿδǶһݵĺ˵ 
ϲСǿŮˣԲֱ̣޲硣һ·Ӻ˵ 
Ǹô찡һ߱СĸŮʵӵĻе㺦ˡ 
ʥ˵ô̱ʿţǳ岻ϵġǸӲӵĴ󺺰ο 
ǰõģǱˣҵ޶ˡƺʱ龰һŭͱʹ 
ΧҲ¶ͬĿ⡣ 
ҲȫǻˣǡǸݺӲ 
סڣʲôô˵ӴֱĴϸݺӵĻͬʱץסǸݺӸɿݵ˫ҡΡ 
ʱҵļ˼£أڿʲôôؼҰ˵£˳۾ķǼ˿ȥ 
ûʲôֻ㿴վλǼ˺Զ¿϶ʲôģ֮ȫҪ鹦ҳ 
˵ҵĳй٣ҿû˿ĵ⣬ǸҴĶʹĻ䡣ҳԾ˿ͷȻֻΧʮЧѾҪζжΧΪ£ұΪԼŵĶжϣǺζʮĸرζ£춼ΡǿƲʹ£ȴ½޷˯ĻζûԺһٷסӾֻżԶӾЩͷ⣬ûʲô̫áҶʹ⣬ȻָҾͿֽϵ֣ⲢܵҶԼĴǿҵִ 
ҪҼȥһϲġºѺõ§ҵļ 
ðɡҲһǳÿͣһؼҿΪ˲ѵ⡣ҵҲ֪ǵһԼĸ׵Ĳ׵ġ 
µĸ׺ƯȥҲᣬüĿһ˿ǳ˵ɫʡ¶ĸ˵ʶľԼҳΪѵĻµĸЦˡȥŰߣͷȻС˵װģмأֿ̫ܲʺ㡣 
µĸ׵ĻеɣǿҵװˣҲ֪ôشֻкߺߵĸЦЦ 
ţװģǱżܳİɡµĸ΢Ц¶һƤԼܳļһżˡûϵԽżʱԽˡ 
ϴ벻µĸôͯģҿɲôǣűߣɫһȻһ䣬װһ˵ģ̣Ǳ˹ģǿ츳ҺܶණҽΪǸɻǳǲע͵ܳġ 
ô˵Ҳ࣬ȻЩǺңһȥȻͻȥɲʲô¡ȻϣİȻ뵽ҾȻƭȫҵĻҶ֪˼ˣֻɫѾЦˣڿҵ񣬾Ȼ޵ 
ȻԼе𣬵ﻢֻмȥˣ±סλ̿ 
ӣˣһҵļ˵ġǰ˵ʱȦ죬ͬķģ뵽Լˡ



 

       ¼ס²֪ŮȻҲǶĸĸȻΪʲôܺСһϴ衣֪ҵŮݺ¶ҵ̬ȱСÿνӴʱ°һ㡣Ůװֻ֮ɵĳЦˡһû뵽һСŮôȻҿȷʵиӡ ¿֪ûиףÿʱĸ׾͸ûиסҵۣµĸ׿϶ĸʹ飬п֣ܵһһǿԸֶеܡһǺر˵˽ģȻô棬µ²ģܿҾµ״̬ 
ס¼ҵ죬Ҳչһ磬ĸڱ߳Գҵյʱ泳һȺˣžŮ˺СĿ޺ӵͶһĴ󺰴ĸȻûôʹȻϸʵ͡ 
̣кܶ˵Ĳ²⣬һǿһŮ˴ƨСĺѿ 
СƭˣһЦݣƺ뿴͸һҵǳƣȻŮҽмزô˳Ȼ˳˳Ҳϰϵ⡣ 
һԵҲٺЦţƺҲҵƭ˼ԩˣ˭춼ϷŪ£ĸҲµʶˡҲûˡҲҳɣܵſڣŴ򿪣ȻĸӴǿöҷӶˡ 
ҽ̬ʶĲѰˡͣеķſڳȥȻö෿ȼգԶ˺ţżмɤŵĲҽԼԼ 
ѵҰɱˣ½ŵʵ 
ǲҰˣ벻Ұ˻ûԼȴˡһߣƺǰľ󲢲İ 
ô죬Ͽ뿪ɡҿɲ˭˭ҪǲҪҵϡ 
װģú£ǰȫģǲᵽġ̴ǿΧкܶ˼ң롣 
ǰҲһᶫԼ˾ͻȥ˯ˡ˵Һˣе˵˵̵ζ 
һ֪ھǸħʦЩ˸߾кϷˡ´ʱһſϷģǰ׽Űˡ 
ȻЩ˻ԶԶźţһֱ߹Զ˻ȺĪĲһ࣬ʱ˵ǽݰɣܶ鲻ǿԹܵġ͸©κͿҸܰɡ 
ھӣǸʦأץ̵֣ΪʲôȥֹЩˡ 
Ϊ뿪ӣħҲֻչΧһԥһ˵Ҵ￴ʡĽͲŷʲô취أܿҾ뵽һ취ȥǸʦ 
ĸӼȥԷʱһɱ˷Żǻѷ꣬һͷ룬ղԼֻôܣ֪ȫˣԹͬĲǰǲѵѷǾͲɱ˷Ż뵽Ҳֻвȥ˻ƽ͵ĵȴŵţ˻ֹͣˣЩҲˣȥ˯ˡȴûзݷǸʦľģһҪȻΪʲôȡ 
£һȥݷһǸʦ𣿡ҵᣬð̲עʱһߡ 
вУǸʦ˴ţ˭ȥᱻһ٣ʱ·ͷչ⡣ҵĻ붼Ļش 
ֻҪָ·ˣԼȥҼԸ⣬Ͱַ첲ϣʱ׼첲šһ¡ǵЩСǸϱѧЩŮͬѧѧģš˵ʱǺš־󣬵šһС⣬ʵ۵⼸Ҳûִ 
ⲻ̫ðɣ衣¿ҵֱ֣ӾܾƵϣҲ룬ȵĻôƻ 
˵˵˵ҿűš£Ͷ 
㻹ǲҪȥˣȻǸʦˣƯͷûˣǴҲɡ۾µµת 
ð¾ȻѧŻˣҲʹþвˡ 
¸磬ҰǸʦһϲҵģ˵ħأɿǿѾšķ⣬һ˲ģ 
ǡ»ĵֿ 
¸ˡѵ¸ǸСǸʦſڶȥʹ¹ȻС 
ߣ»λƵĲ֪ǲǱˣ˰ҵţŵʱ㱻ż 
Ǹʦ̫ˣǰ˿ĿĴӣдʦ˹ļҡ֪ôңҲ˷ҵľ 
ˣɡСĿңҸı⣬һȥ 
𣿡ҲЩŵߵſڡ 
ڴһŭ𣬽һŻ 
𣡡ҿųҵĻ棬˼ʹԼƽʹõħΣͷҵħȻĺʹǻǳʧˡ 
ʲôˣȻҵĻħſˣһ⣬ƾɵĺںͷǰ 
һͨİݷߣҲ̫ûòˡҾĿںͷ˭֪ǲ񾭲ղŲǡʹóҴûгɹħ֪ɰ᲻ʹ˱ƻٵ 
ⲻܣ¾ȻħԪرһˣǸںͷͻȻħ 
ҵҵĲ²ȷͷе񾭲ȻˣݷⱲ޴ľ 
һͨŮӰҲװһģϣһЩ 
ͷĶңҷë˵ʱֻ͵һ֣ʱһųľ 
ҿӳʱ򣬾ղĬڸ߽ħĻȻͿʹóǵĲͨ鷳Ŵҵһ̣ұȵʹȱķħ˲佫˱ű˿飬һء 
龰Լһû뵽ԼĿʹôǿħǸͷƺϵһ㣬˿жһڵĹӣӦħȰɣħƺʩ˺ֵܶĶͲôħˡ 
а飬׵ʹߣҳǡͷͬʱ۹⿪ʼڣѾɫ 
⼸ҳԾСʧİٻħȻ֪ҪʹʲôħԿ϶ħ϶С 
ӣס֣ҡͶѧҲ˫֣ţͼѾͷ 
Ǹ۾ڵͷЦĵˣҲ¿۵ˣźҲ𽥵γһ޴Ĺޣҿ޵״֪ｫɱѣǸ˻Ϊҽĵ緢ߡħޡ 



 

       ħѾͣҲ˲ʲôŮ緶ˣԶȥмأֲٻħѾʧˣ쾹ȻһͷʹóŪ˰ȻֻڶֲħбȽͨһҲͨ˿ԳܵĿֲҪͷԼҲ޷ħһܺ߾ԼҲ²ⲻһʱ䣬ⷽԲҲҪ緢ŪһͿ ҵȿҷɿܣֻǸ䣬ҺӱһжʱµĺȡҰ 
Ťͷȥֻ׷ңһ߻ƺкܶ໰Ҫ˵˵ˡʶԼȱͲ侲ı֣ͣ½ŲԶոճ͵ħޡ 
桭Ǹʦˡһĳݣ߲ܵͣĴ 
㿴ûٻħޣԼˣôľû˿Ƶħɱ˷ŻˡָǸɵĴħ˵ 
ôʲôħޣµɴ۾ָķȥǺںһƬ 
ǱȻˣҴ˿齹һ㲻ȥҸ߽ħʦæΧ˸Ͽ뿪 
»ɵվŲҽ͵Ǹħεģֻħסܣ˶ᱻģ 
ƺ̬ԣзȥŻʱͷңٻЩ֪ԥǻɡ 
һǰȫɵġȻ׵ǸħʦûҩǲģôҾͱеΡƾǸСŮ޿жεģڲǰҸսʤһǿħʦȻµģԾĴסħӦòǲֻܵҪܺܿȱҺܽţٴһȻͷɳǸħȥ 
ħ޾޴ħʦķӻҪԶħ޵ŴٱĻðĴ󹷣Ȼͷ϶ֻϸļǣ°϶˲֪ǺӻʲôĻë 
ߵĹУҲע⵽ղҿأ治Ǹǵģ˵Ǳܻǿ¡߻Ľӽֻ𹷣Ȼֻ֪øʲôĴҲע⵽ңͬʱʼˡ 
ǽѣȻǲǵģѾע⵽ҵһһʱߣһᱻ׷˺ɻҽԤϵұ˺ĹѾճ˻ҽǰߵĻǸҲһ˺ɻҽôҴʱǰУҲУҵĿֻǲסֻҪҵȵЩʦǸϵʹøʲôסҲͿԹˡ 
Ҿվ߰׵ĵطҲĶҡʱʧ𹷿ʼͷˣǾ޴ͷ­ʼҡʱԶһӵ˻Ҳ˿ˡܿҾòô£˻ǳǰٵ˷ģŵĴ󺰴Уӿ 
ʱֻתǿȥֹȻȺǿǸͷĴﻹһˣǱ¡ 
СѾͷǸħʦǲεˡǴͷĴ󺺼ұ㿪ʵ 
ˣٻħޣǸħʱɱ˷Ż𡣡ҿǴŵ£ιȥˡ 
СѾͷŻСУʲôħޣͲڵĶǴһ֣󺺳ħʦķȥһͷʱҲַԵǸ𹷾Ȼʧˡûٴ˵Ҳ͵һۣǰһڱ˹ȥ 
ٴʱҷұĽʵʵҲ˼òҵİĽʵʵŲ¡Ť˼£Ȼµע⡣谵ķĿԵһ 
º˷ܵĿңӦˣһ취ûˣ˳ǰϣеҵˡô죿ҺǸħͷʱӵʵӦÿɵİŪȻ³ȥЩץǵ˴ƨʱʱҶʱЩħֻڵħԪزķ䣬ҵ־ħáҲ˵ҵħǳߣħһ㶼ûʩչħĻԼ 
˷ܵĿҰ죬ҳ˼˰춼ûжڴĿҲȥˡ˺ܾãɫҲʼ߶ˡҵĶҲʼ 
磬ջ٣ЩӰӶûһѼɤӵЦ 
ҲǽңЩ֪ʲôȥˡһܱ˵ 
磬˵ЩҰ˻᲻ΥԼѼɤʵ 
Ҫ㣬ֻҪС£ЩҰҲֻܳƨɻҡش 
ץǶͦģץǼô 
Сӣһ氡 
Ƕ֪ҵ⡣ 
û⡭ 
˾ͿʼôŮɵ⣬ȻҲЩЦ̼£˵̫ˣϱӵĴУⱲӵСŮ޷ǳ˼ǾһûһţŹ˿Сʱ˲Ź񫡣 
˵ϴץСŸɶ⿴šѼɤӵĻʱҵע⡣ 
֪ǸŮӦɾӣѹ˵߱ǸŮ޼пܾʥ˵ýõʥŮת 
ǲǷˡϴסᶼᣬʥ˵ýóٸǸСȡѼɤ˷ܵ˵ 
⻰вЩھΣôǵˣ˵ҪǴƲˡЩһʱΪֻܳ档 
磬ĸ磬ϴǿȥķ˹еĵطŻˣҪǰжˡʱԽһ˵ĸߺĻһǴ𹷷ˣҿˡ 



ڰ 

       ڷ֮£ҿˮϵħȫͬˮ㣬ҵΪˮյĸˣҾԼͱסĵطһѪۡʩչϵħķⴵȥܿЩʪӾͱˣҵ·Ҳ䣬ͷûôˮ磬ҵͷҲȽϽʵȻһ¾Ҫٳˡڹ򲻸ˣϵӿʼɶˣҼѵİԼִ˳ϵĺۼȡеƲһľֱһߣʼӡ ´˿ԾĿһ·ңȻҵıݣ϶ҸղڸʲôһðˮһðġȻĽͣİµӽ⿪󣬵һ¾ǰµ·Լϡ 
ղڸʲôóв󣬵һʵľ⡣ 
ⱿҰ㶪ǿͲҪ˵ϻ˳첲šһ£죬ûг 
ҪСĵ㣬һˣǾͳܣܳȥȥʥ˵ýãһץһһ±߱СķԸ 
µͷʵץأ 
ץ˾ˡҶͿˣϸҲǸʮСûܹʱ־ôţûбӾѾܸˡ 
˵һ·ֻһؿ˰أڵҹĻСë˳ȥǸԺĿŴ˳С߳կӺüҲ˿벻ǻǱͷץˣ濴ɽկɽˮȷʵǸռɽΪĺõط 
ܳˡ´˿̷ǳˡ 
£ǵýҾ㣬ԺҪҵġҲеܸˣô˵ƾҵܳˣһ˸СȻкܶ 
ĺб°ԺҾĻСɡɫܳ羴˵ 
ұǿЦû뵽»ѵһҪСɣεЦЦˣ㱿Ҫһ֪˭˭ 
ҳˣ㹻ˡ֪ŮҪģ뱣Ůˡºңġ 
ͣϸĿ£ѵʲô̼ɣһųʲô񾭴Թ㶹ëô轻˰ΣܲĿ⣬ֻΪ˲СĴ̼ܹ̫ˣԺҵĸĸġ 
ǿʼİĵѰһȥ·ƾҷḻ֪ʶĸй٣̫ٴδӶʱҲ߻ķ˹򣬵̱ǰľ󾪴ˡ 
ǱŰð̵ķ棬ڷѹŵĽ̿ʬ壬ΰĽʥ˵ýҲյֻʣ¼Һڵӣʯͷɢڳм䡣ķ˹·ӿ¯óĿʳһ㣬Ҳ̶á 
·ĳķȥֻнĸţѾû˼ˣ˵һжֻĴɵģֻͬھ˿һ𣬴Ǳܴ񾭡 
µļѾյĸɸɾʯͷڻĵ治ǸǵġڵϣصĿҲһΪ豻ˣĿܹЩһʧȥ׵˵ıˣҸһġҾȻ벻ﰲοҺƭһƭ˵µûһ㵽ĵطȥˡҾֻԼĶƭˣΪұ¸еѹʹµûѾˣǶΪҵһʱ棬ûȥλӷʦһжᷢˣ˵û뿪ʥ˵ýãһҲᷢ 
ˮȻĹڵϣһҾûǸֻˮҵﲻȻڵϣͻȻеԼ˺öࡣһִֻҵļϣˣһ㵽ȫĵطˡ 
ǿŵĿȻοҡʱҲ̲סס£ʧʹôȰȰˡº˲ףʱҲʹ޳ΪõӰһӵʹࡣ 
Һٴ̤;ʱȱƽʱ֣ҲСеĲɣҵļƻȥĳ򣬿˹ʥ˽ãͬά˵Ĵ̣ʥ˵ýöеСʥŮڷӦⲻ 
һ·ϻûʲôˣȴʱɢʬףЩʬ촦еƺǱʬеĶĳһأٲӬʬˡһλһӵûˣŵ˺Զ 
ҹһ·ʱǿԶȼյĻѣǼʬѣÿѶپʬһ𣬶мľ޴׳ŰæµŰһЩɢҵʬѻһѡ 
ҰˣҳһС˵ȻûôõֻǵͷңǰӲ·ԹľһЩʱҲʬѺЩæµҰˡ 
ƥ飬ҿЩ⣬˻ӪϢһСͷĿҰ˶ǿ׳Ұ˵õǰ¿ʥ˵ýѧĸԣȻ֪˵ʲôǼ˵ĺ񻹲ôİ¿˹ٷܱ˵ĸ 
ףӳͬʱһɻ 
ʱҿǸӳߵʱʬ˺һŵҶʱеһġͬʱҲеߵЩˣҲܡ 
Ұվһһ˵飬Ѿץ˺öūôǻȥ 
֪ץĻɡλԴ˵ 
ΪʲôְѺܶūɱ˵԰ƥߵʬʵ 
Щūɡش 
Ұ˰ҲûĳȻȴ˼ҰβǼӶūоĿĵģʲôԭҰ˸Ҷά˷սͲܲ²ˡ 
׼˹ˣǻƵ߰ɡҿһ£ɿЦŽ͵⼸ûϴҵģҲºö١ 
Ҳץסˡ¾ȻͬҪҿûбץˣܾܲǳ 
ƾҲɷ̵ 
ħҰħģгɹĻᡣƺڹңĿоȻźǿġ 
ҵħʹȻҲᱻץˣεĻشȥֻǰװ 
ģңֻҪ취һҵ֣ҪӦ˵Ǵġ 
ҲȥҪԼȥ˦֣ҲӵԵʣҴ˿˽ˡ 
ѵ㲻ǵǰķ˹ջٵ龰ѵ㻹Ҫǰѿ˹ҲջˣżĶ˵ 
µĻֻЩսʬ壬Ϊķ˹򣬵ұǲҰ˸ɵġ 
ԼʹħǻۣĺͰ˰ɡ˵һˣãĿǸš 



ھ Ӫ

       ҹõڻҲûгСҰ˵ӪΧ˸Ȧ鹦ҳ˵ԼҴϻ۵ͷԣҺܿͷҰӪĴȱݡǰʳں󷽣˵׸ƻΧȻҰ˶о̲̫ˣ˵ָӹ̫⣬ʳҲࡣʳ߾ǵޣҰ˵ҪޱȽ»ֻҪмӼŻѣǾͻҳһƬ Ұҵļƻ½˵һ飬ҪҰ˵ʳţȻǵ޶ųǻҵʱ쵽²棬취ˡ 
˵ʵ©ٳļƻҲֻСе⣬Ȳ˵ܷʳźͰҰ˵޷ߣ쵽²취ǷǳǳΣռ޴ΪȲ˵ʱбɱʳĿܣ˵Щ²֮Իᱻץס϶ܲĺûģǳôܣֻҪҰ׷ҿ϶һͿһҪȥˣ˵֪ǲڷ²档˵ֻ֮һĻᣬҲȥģҺ־񣬵ⲢҲ־ 
ţҺֻصǼʬԵĹľʳҰ۾Ϣ 
Ǳ취ҰˣȻʲôûС˵ 
ȥǣ㸺ŻʳͷųޡҵĻǹϵ˵ 
һǣ߱ץסô죿ҲĻԣҪôΣԡ 
ֻԲ֪Ȼûнİ취 
ҴµĻȥǣ㸺ޣаǣаղץס 
ҪСġô˵ͷͬ 
вɿЦңһұҰץסǱ˺ˡҴҰ֮뿪Ҫȥûа취ģѾ御ˡϸ룺ʲôСƨҰ˵ǧӪһȺеķ²ֻǸ˷Ц 
׼ãжˡһۣҲüᶨĿҡ 
߳ľԣ߿ޱҰȥ衭衭İ 
ȻҵĿ˯ҰˣһɻĿңǾ˵Ĵİ¿һеԺѰķԴء 
Ǽ𣿡վʮ׵ĵطͣʵΪѾԼˣٽĻҿܻûܾͱҰץˡ 
飬𣿡ԺƥҵʻŤͷͬ顣 
֪Ҳ֪һ㣬˼ûС 
λ磬ܲܰ谡Ұ˻ͨıǰҷŻ˵ԡ 
ǻҪЩʳͻȻԼְ 
Щģֻܰ谡ҿûʲôļ˵Ҵİ¿ǲΪǵˣ׳ȥ 
˭ôأƥ߹ҲƵĳ 
³¹ˡſ˵³ǰ¿˵۹󹫣Ű¿˵۹ľţŮϢҵľͲ̫ˡ֪ʶ仰ƭǷǳȷģƭ˵ʱ鵽ʱ١֪ҪðҰ˵ĺͶооҰ˵ĸ֪ʶˡ 
ǻ˧Ůƥ۹г˷ܡҺܻǲûƭҵĻˡ 
Ӧǵ޴ҸҳȥʱСıץסԼǲע˳һǿϸյѪۡǱûɣ¸ˣǵǻһ¿˵۹ʱ˵ʲôҪȥͨӳ֪ 
ûףһǶӳȽϴ뻢ڡҼװĸǣҰְ֪ǲһȥһǶӳǵĶĻֻ֮ΨΨŵŵķҵǣͷһͷţһͷҺƥϣ̤˻ðƹСؼҵĵ· 
ҵĶƥòԻ£׹ЩҰ˵ĴŶôסҰ˺ö٣¿˵۹ūƶҲе඼ǱūԴġ 
ڰ¿˵۹ֻҪʹð¿඼ūҰ˵ĻѪڰ¿˵۹洦ɼҰ˷ΪϵȱݴһһƥǿĴҰˣֻеʿǰ;Ǹ³´󹫾ǸɫҰ˻ѪһԻѪҰ˵ǿŮԻѪ̳ȻҲԣٱȽϳɫĻѪ 
ȻҲԴҰ˶ŮԵϲɵģδҰĿⶼ׼ϵŮˡԲͨɵɱ¾ӶᣬҲͳΪҰ˳޵ĸԴ 
ƥǻжԶ͵ˣҿ񱼵ٶȾˣ߾ͱ³´󹫼 
С㣬Żҹ·ҪϢôҪʱܵ³ǡƥش 
ƥĻҷĲСһˣô·ǶӳĿҲѾСˡ 
С㣬Ǵʳˮ̫ߵʱ̫æϵıرƷĿ⣬ûˡЩ˵ 
ûϵˣǼּ־͵ˡﰵϲ϶ܲˣҾ취˦ 
ûʳܿͲˡ黹ͦڡ 
ǿҰƥں˵ԼԵıҲġ 
Ҳֻˡͷ˵ˡ 
ʱڷǣҵҪȥڷǳ¿˵۹ߣ·ϼСҲĲˡҵĵطһûԱСŮޣȽϰȫأ˼óĽۣȥ³ǱȽϰȫʱҾð³´󹫵˽Ů˵ҵģ³´ҲΪҸСŮޡҺƭõĻ˵ŮôҾͲΪԼδˡ뵽ҲΪԼͷԸеԺУҿƥ˯ȥ 



ʮ 

       һҵ𶯣ҸվѾͱ˹ȥ ֪˶ã۾Χкöˣ׼ȷ˵ǺöŮˣöŮˡһ޾ɣ·ٵĿеĸǴйɽ¶ˮȻҲǸŮˣǰ龰ҵĳҵӾ 
ȻÿĻɻںԱ˵Ŀ⣬һľĺװΧ۲һ顣ЩŮ˶ᣬĲǺ룬ȻҲм಻ģӪ̫㣬ЩȱݡǼĲģ·ϵҪλ˺ˣеϻһЩ˺ۡ 
ЩŮˣҶеԼĴˡҰ˵ķ²ӪҰ˵ЩŮõķ²Ҳ׵Ӧƥ˯Ŷԣôأϸ룬˯֮йҵ𶯣ûѹֱˣףȻиСĸʹ 
ѵƥ׹ƭǣȻץˣôһʵӦòǣҪ˵ǶӳҴҵƭ֣Ȼӵ浽пܡٲǲСĺɢˣȻֱһҰץסˡ 
ˣôԼһ˿룬ԴҲ벻ףӦԱߵˣеǵסԱһŮʱ򣬷ԼȻ޷˵ֻоֵĿҵıһͬ飬ҿ۾ôСŮǱһ 
ʲô޷˵ҵͷڣʧˣôſڽֻܷضҿΧˣǺһŪ˵֪ʲôҩħ˵ħ뵽޷˵кڰϵƾϵʧ䣬ϵ֮ġ 
ȫ񶨣ħԪؽޱǿħҪЩ˵򵥵˲˵ħȴһЩרĸ߽׷ʦſʹõģҰǲ̫и߽ħʦģҲ𽵹һЩŮ²ʧ 
ôԿ϶ЩҰһԵʱҩ޷˵ˡ֪ЩҩҩЧǶãԶĻҸô죿뵽ҲдЩҰˣôôݶ壬ǿ˻˼˵ʵҲȫҰˣϾʱ磬亦ʱܿҾ׹ôݶĲҰˡ 
ˣһֻ33ǿ飬Ӧ˵32롣һɳƵ˵ 
飿˵Ǹ·СŮһ˵ 
ǵĴˣǰ˵ܶ32ءɳƵ˵ٺЦЦʱСŮҰǵùǵˡ 
һ˵ά˻϶Ұ˵ĲӣɳĿٵˣǸĿά˹ٷˡ 
Ұأʵ 
ҰȻѾˣǸŮǿһ𡣡 
ǸŮ᲻˵ 
شˣץʱţֱӸưͲݡ 
ǸŮҰ˻ѪĳҰǧ𣬸ϴҪСĵ㴦 
˷ģϴԻСĴ 
ԶȥһƬҡһ˿ڵļˣ鷳ǲ֪ǻңǰԩûˣǿħ޵书Ͳô۸ˡţȻǸҴϵʹ˺Ǹ׳ϵʹߣҶеָղԼȻ˵ˣˣǳƵķߺ޵Ǽ䡣 
Ź˼Сʱһĺ˯һǰŮ˿ʼɧһζǷˡһֿȵСǣԱ͸ø·ˡȻ˭ĥĥģҵıӿɲ顣 
Ҳ֪ǲȥ㶫ԵʱһְֻҺţƨϽʵİһ£ҳ۴гֻ΢ĺҵĻˣҽжûЧ 
ٶҰ۾ڳֿȻõ̽ǷиƽϣԸŮһҲܱ괦װĺǸά˻˵һ飬Ҳװµֹͣ 
Ǹÿļҿ˼ӣһұ 
ϷƿҩƿĲ֮ͻ˵ˡǸֿЦеĿңǰ۾Ϲ䶾ɵϣ㶾ҩԼѡɡ 
ҾֵĿһ̬֪ʲôҿƿ϶дҩҩҩɵҩҩ⻹ǿǲ˵ķ˻ѪĻٴҲѡҩҸƿҩĶҩҼװֽţÿƿһĵģ𶾶ҩȻǸֿĴ󺺡 
Ǹ󺺷 
ֲţİƿõߣﱻǸ󺺶ķë˾ȻôɡͻȻ뵽ԼΣˮʱĴ۾ȻǸɫЦˣ¾ͲҪˡ 
ûгҩֱӱСС˲ٲ˺ͷЩ͸׼ˡҲĴǸѹѹ 
ʱǴֿС˵Ѿͷ治򵥣ȻܺҶӣǸС㣬ֶų˺Ŀܡ 
ϴ˵Ŀ϶ˣ˶ͳ˵ĻһҰôôƯĺǸɳƵ˵ 
ˣȥЩǿг̰ţ⼸úõһ£³üǮ 
ϴģ°ϡ 




-- --



ڶ ѪŮū
һ 

       ҿЩһ˿ұǣ̨ŮˣҲͬɣоȻʹҵĴԺһЩٻźܲ·ΪҵļֵҪߵ㡣̨ŸʽˣŻģдֲģвٹŰӵҰ˴Ҳ۷ŹĿ̨ϵЩŮ 뿴ЩŮ˰ɣÿ㣬ǳԿͣΪκ飬㲻ȥ԰ɱԵЩϸƤļɣ㾪ϲÿֻҪ2ңô˵ļǮͿӵԼŮū㻹ʲǫ̂ϵĳªĽ˵ԱŴ죬еϸӣĭĽ̨µĹ˿ǽ˵š 
̨վһʮͷһɫŮӣڽ˵ԱĻУÿǿװһЦȴĹ˿ѡǳªĽ˵Աǰһ̨ش󣬺Щ¿վŮγԱȡֻǳªļһһ˵һеĹЩŮϱȻţʱŮ󣬷·Ĺ˿ЩŮƤôеԡ 
ʮŮ֮㳡ϵ𽥻һЩŻĿƺЩŮӵʾƺĵط 
λĿ뿴һƷòŮǱղŵЩŮӸҲΪκ飬ǾԻʵĴŮѵ㲻ÿֻҪ5ңԥʲǫ̂Ͻ˵洺磬˵Ķ¶޾ɵЦݣ̨µĹҡͷģеͷ˼ģ۷ŹģЦмġ׹ЩͻڵȺϵȻɫЩŮӶƯ¶ҲʾǵĲ㣬Ҳǻûȫų̂ϵŮ㱻ȥѾȫˡֻǲ֪ǻȥˣǴŪǻҪǡ 
ǽľƷŮ˵Աָ̨ϴԸ쳣ŤŮ˵ǲӵй˵òǾħģ赸ִͨϼɣǾֵصؼۣ30һ˵Աһ䣬вҪ⼸ƷŮǮòߵ50ң³Ұ˻ͦԣ 
λĿˣǴڴѾõļƷŮǰһŹʣʹòޱȿɰСС㡣˵Ա˵꣬Ҿ󺺴ӵ̨ǰЩӵѵֻķӣϣҵǸˣվ̨Ҳòչʾҵ΢Цȴ̺ű 
ʱ̨¾ȻĿⶼϡʱ˵Աʧʱ˵һСźֶôܣ׼200ҡ 
ֵû˺ۣԿܶ˶Ķˣûļҵľ۷һݵͷ˵ҳ201ҡ 
˶ǸͷȥСĸͷʾԲǸҰˣĿ˵ 
ϲϣŮ޹ˡ˵ԱܲĽ󲻵òѾǸݵͷˡ 
ݵ˸Һ󣬱㾶ֱҵ֣뿪ߵʱϼҵľǸƷŮˡ 
ȻұݵͷˣҲֻиݵͷ˲ԶͷҴȻһڳ 
ԺͽɺǸͷ¶һŹֵЦݣͣһʵô˵ 
εĿȻָָ죬Ȼҡҡ˵ܷ 
ǸҩɣǸղŸҵʱҸղŻ֪ʲôͷٺЦЦ 
ҽӹеĽҩûԥĳȥ˵Ҿͻа취ˣϾǻ۶ͨԷõġǵ½ҩһֶĵĸоϮͷҼŻȡҾֵĿһЦĸͷֻҵĲӣȥ 
£ܿͻеˡͷ԰жҲ֪ˮһ˲ͻȻ׵ȴҵĽʲô 
̬ͷеԣ˵еģֻȥʱʧҵȴԽԽˣȷǣ֪ʱҾʮΡ 
ɺҪסҵÿ仰Щǳãһ뿪֮ѵӲʼܶȹǳѣôܻܿɡǱ̬ͷ 
ҸеֲֻڵϸѾͨϵѨʱĻҪãϣҵļƻͷĻҶеͿˣѵղǰҴͨʲôȻղϵʵڲҴͨҽסеˡ 
ͷƺںûУ˵ɺעҪܶĥѣҸָֻҪҵİţôһжӭжˡ̬ͷʼҵ·һеΪʲôڲſʼҵ· 
ͷһ߰һڸһ˵ɺҸ˭ֻ˵һΣˣҾħҷŰۿ˿ı̬ɫħͷħе 
·֮ûңǰұһľŴָܶˮ벻ͷȻǸ߽׷ʦľעˮ󣬱㿪ʼϴ衣 
ɺȻ츳ԵײǿĶʿС׾غˡͷĸϴ裬ȻڱǰϴҲϴһΣ˰æϴʵôϰߡ 
ɺҽ̸ħ书㶼ôôͷΪ޷ϴҶ߳ŭˣһ£Ȼ˦Ѿմʪһߡ 
Ȼȫڵϴˮ¶½ҲȥҲеһЩ 
ɺʵҲûа취ģһжעõģȥôΣյĵطͷͻȻҲԶԿ 
ҼΣɶ˵㣬ͷӦǰҵĳ˵ĴƷֻǲ֪ǸɺŮŮʲô 



ڶ ū

       ūǣԺоըһҸеԼСϱʲôҧһ£ĵۣæ۾㿴Ƕħͷһõı綾߰㳯ÿ̰˯ϳȥ ұħͷΪΪĳ˵ĴƷһһūвͬĴû뵽̬ͷһԣȻͲҡѾ߸µƯŮǿȥ㲣ҵĵûһ˿ȣĿңҲеͬ飬Һγͬǡ 
ūǣӽ쿪ʼǵĺӹȥˡǸͷҫĻζеƤޣǱҵСµĺۼհʹ 
Ǳѧͣͷ˵΢΢ĻһָұеԼʲôҪһѹ󺰣ûܷʲôŮǴ󺰵ôұܼ尾 
ͣҪѧʹ顭ͷ˵ţеıӾٴѾŮϳȥžǼҺ⼸ҲĽ˺þã˵ڲͬʱŲͬܣǰҶţҾȻĽ˵Ĳҽ 
Ǹͷ˰죬ƺԼҲˣԸÿ˸һȥءҺЩŮǲòƣģʼĲΪǼ׵£Ŀʼʱ򣬲ŷĲףǸͷȻҪǲûһҳʯĵ棬ôûлҳǰЩʯͷ 
ҪĿ£ֲ֪Сȥұ˶ЩСӲ̫⣬ﲻʱŮУûþͷĺԼǸվŮĲҽкͿĥŸոտʼЩūֶž޴̫ˣҰݣĳӸǶʤһȥŮó涣ҧĲҲ̶ãһĺ׸ʹѵԺһЩżҷķˮҵֵ˲˺ó档ͷļÿŮϸʱұ㵹ùˣĳı̬ͷȻҰһϣҰǹ·ֻҪشһ 
Ҳ֪ǵóϵĸɱĲ·ˮĳӷҷˣڶǸͷϲûԤƵô׸񣬿һҪܸпĥԺҸɴ಻ʩչκħЩó涣ҧĵʹҺ޲һͷײһκľ񾭸ңʵҲôˡ 
ҾһϣڶͷҵʱѾҧĲˣﶼǰ类ҧıȽ϶ࡣ 
Դνѵֻ֮зӱ̬ͷİţһԼЩĥѣĵһָĻȼաħʵһ̣̬ͷծʱ 
ȻʱһĹȥˣͷǵĥһһпˣһ޷ʩչħвʡѵǸ 
ʱ˵˵Ҳ̣ЩĲĥŮ˵ö˵һҲ֣ǵĶˣ·˶ʮһǵȴ¡زԤʾഺĵ̤ŮС 
Ƕʮңֻ꣬ҷмһҲΪõѣǰ˸м˵ģĸһ޷ư͡ 
ԷģֱɳŲźͱݣҲֻ֮以У˻ֺۺǴк 
ɳǸƵŮҲˣ˭ܹȥοǶϲҲΪҲѡˡŲųĺƯ֮ƯһҲе㽾˵Ϊǲ̫һΪԼƯ˵еԽаɣ˵ʹıȽϿֵԭ򡣱ݿȥСģܰЦǲͣĶⶺǣҲڱǶħϹĥ֮󣬳ָܻ֮ˣҵȻȣʹһָҲװһʹı飬Զ˵ǸĻָҲÿ˷ܵʱ̡ 
Ǽ˵ֻһ۾رŮ̵ӡ⣬һľʵĶԴÿһ졣 
û⣬ÿǶĥûһͲ롣 
˵һӳȥ֮ȥģ޸֮ŮﶼһǱ۸ǵ³ܱܿڵҡ 
ǸħϹиϰÿȥ졣۹ҫĿǣҲһٹǶħϹ͸óȥˡ 
˵ĲϹ滹иħң붼ȥ 
ֻҪǸĹǻǳȥŲɥ˵ǳԹħĿͷ 
а취ǰ˸˴Ӱ˸ߣ϶и߳ȥȻûҵ·ľͻȣ߳ȥҲôȥݿ˿˺˵ 
˲ûЦô޴ķֻû˿ħʶŮŻħٶˣҲᱻ棬ͨħǿħͻơֻеȶ󷨵ȡ 
һҲ·ô죿ŲΨһһħŮȻ˸˽оͲԼ볯߾ͿԳߵˡ 
ˣһ˴һһ㣬Ͳ·ˡ˷ܵ˵ 
ҵͷЦ˰ӣⶼ뵽ˣҲòеСҲĶԽˣϧǷһЩʶԴ 
ǰǾͲ·ˡŲŸ˵ıסһ¡ 
ռһЩʯͷǣܱܿСԵɳʱ䵽Ҳ޳޴İ취 
ϣǶ˷ܣڶͿʼ׼ֻʯͷҲֻøһɵ£ǶҲĻȻἤǵĲµǶħϹܻᷢҵĲͬøµֶζԸҡҲһʯͷȻһ·ħﰤֻİ취Ҳܱ֤Լܵͷرչˡ 
ͷ͸ǷżϢ죬ҪţھԲҪ뵽ȥԿ൹ùԼԼԼﲻ̫ԣͷôɡĿǶħϹ뿪ͻȻ׹ͷƻĿȷĸңǵ޴ƻô˵ֻһܣǾסĵطǸͷһֱڼš 
뵽Ҷʱ׹Ǹħʦ֮ļħȻãô̬ͷôܲഺŮ˽Ϊ 
ڰԼôڲ뵽һֱǡͬʱҲԼǷܣҾͱÿʱÿ̶߾ˣһһͷǰڵģ 



 

       ǵƻȻǴĿѣħôҲҲ·ֻԭشתħħңҲֻѡһ𡣵һǻŬҵ·ڶǲŷָûпҵ·ǾϣǸϹ˽ǡǸϹȻûг֣һֱȵʮ죬еĶ֮Ҳû֡ ʱѾˣ͵͵ʹˮħ˳Ӹˮ˲ˮǿΪɿʶεˡħͷǵľ˵ʮʱǸһЦͷڳǰƺܾм䡣 
ǣǼ٣û뵽ϲĥԼͷȻ÷ǳƵ̬ȶ˵Ǹеܳ 
ˣζΪҲǵģҪͷһ˰ɡɳǰͷǰ 
ˣҪǸһģɳûϵܵɳǰ漸ͷ档 
ô켢ĳͷ𣿡ͷȻĬЦЦɣǣЩܿˣΪĥǵԣҲŲòװūԴǡ 
ͷĻǶʱɵˣѵ˵ͱ䣬СĶ죬ǰĥǲʹĶħϹھȻôͰף 
ô˵ǶֻܱŽŽɵ̬ȣ˭֪˻᲻ͻȻּǰи׼ 
һҸ緹˿תˣҲ˵ģǰһжΪǺá˿ĶӲϴֳǰ 
ǣǲūˣҲ뿪˲ϵЦݣΪʹ뿪Ҳûеطȥ 
ʮͬĻÿ˶룬¶ 
ЩСܸʲôǵļҿûˣҲ඼ˣΪߣǵ˾Ǳ˲ڽ¡˭ߵĻҲǿ£ûбԼҲֻܵū˶˶ټ˵ 
ͣҲҡˣ뿪ܳѵѨ 
ڸѡһǸħһǸҵ˹оǵȼ£ʱԸҵһѱޣǸˣỤǵ磬Ƣ̫ãĻܻ˵޵ʱǰĶףǸֲĶħϹǱһ㡣 
ʮָˣ˵γȥܶѣħ˴ĽںռӴħȻ˵˭ѧħľͽʦͿˡ 
ھĬ˼ӺɳˣʦħƺõưͲ𣿡ȫˣʱ˳˸⡣ 
ɳҪ֪ħɲһҩ˵˻˵ǵưͲΪ³ʢζ඾ݣֲҩֱưͲݣ˺˾û˵һ㱻ץūᱻǿιһЩ³Ҳζ඾רŵĽҩֻǳİ󡣡 
Ҫٽ򵽣ɳȵʳǷǳĵ⡣ 
򵽣˵ҲУ3Ұɡź˵ 
˵Ļʧĵͷ 
Ҳеͷɥģ3ң±ɡ͵Ĵ˸սΪʲô±ҪӦõŶԡôʱŮˣһеԺˡ 
ǡûбİ취ɳΧ⡣Ҷежˣû뵽ɳСﾹȻĻΪǵĲȻԼġ 
ûС˵곤̾һʧͻȻ˵иǿôǮ 
ôݺŲʱҲյͷߡ 
鸽иɽɽиأмֵǵϡ䱦ֻҪóһǾʹﵽˡ˵ʱо䣬ˮ̲סҪˣʱ˼ңǮǸҩͲ̫ˡ 
̫ˣھȥѱóɡݸ˵ܿ쿴Ƕûӳֻȥ 
˼˵ػߵģһ㣬һǸֻҪǲǲǸʲôġڶǸޣҲǳ裬˯СĵҲԴ߹ȥǸͷԴֵ࣬һû뵽ʲô취ԶԸ 
õһ͵ڶıﲻˡ˷ܵ˵ 
ϧǣһ͵ڶıͱˡۿ˿ݣȻ̾˿˵ 
Ǻ˵ʱҲ˼·зħͷͻȻתԣǴĽħ书Ϊѧħ书֮Ķ񶾿ƷʧȥԭеЧڸǵıأ϶Ҫȥõأ˵ΪưҩֻһնûʲôҩҩǺܹ 
ǵı᲻ҲˣɳͻȻʵ 
ͷ۹ͻȻһ˿⣬˲ʧˣıﱻˣҲ뿪أһ͵ڶػҲ뿪 
ʦܲħǸͷأݺĿʵ 
ħǾ˵ģֻҪĺѧħǾͿȥԡȻǻǲҪðգǸͷɲǺġ 
ʦȥԸͷʱΣ𣿡Ųŵʵ 
ȻΣգܴܾǾͻΪʳŲŵͷ 
ôΣհŲӣĿ˿ˡ 
Ҷ˵ˣΪ˰ѱﻻǮҩưͲǾͲʲôˡƺе㲻ͷˡصԺ˵Ⱥú룬ղҸ˵ѡٴҡ 
ڳ˷ʢ󣬴Ҷ˵ΪԼūĶ񻶣Ƕ˸߲ҵģҲȾࡣ 
Ƕõ˯ȥȴ˼ǸͷһˣӵһʶʱҾͲɺʲô壿ǵŰѵֻΪѵǵԣ˵ҪõıأΪ˸Ǽ˵ŮưͲô𣿸룬õ˱֮ô 
Щ£һ˯ȥҲܵõ𰸡 



 

       ˳Թʱ򣬾ϲȥԵġͬ˳Թ˿֮ζȥġǸħϹЩŪֶŮĶ˾֮ġ·ǵĸףǰǸħϹҲǵļʧˡ ħϹÿ˴Ư·иʽߣЩūһǹһ㡣Ļ˵Щ͸ǵֻҪǿģ͸еˡ 
ǰĳһıƭˣҿɲСŮһ׺ƭһǲħϹģװܸ˵ӡĵףһֱȶħϹ¶ڵһ죬Ҫ֮ǰӵд 
ԸΥڶħϹĽ̵£߸Ůӵ˳ħʩչһӣʲôħ˺ΪȻĺϵӻϧҲû߶ҵмһˣ۵ˮֵҾͱȫʪ͸ˮҷݵʹһλ򣬽һͷ㷢յһ룬ʣµĻƷʹ֮ұɶ̷ŮеħУͺڰϵĻеãӰݵʹ֮ҵƤͿʼһЩĵİߵ㣬ҪöŻʧ 
ЩŮǳͬ飬ǶħϹĿҲ¶ͬҵͷ˵ɺ㲻ʺѧħȥѧɡ 
˹ǸˣӢһǳǳİ̺ۣ۾¶һޱȵţŸǿ 
úø˹ѧɡħϹĿҲһԻѵô 
ɺ˹˼ҵĵһ仰ҡҵ˵ͷ 
ӽͺסһɣƤŵشǸܺõˣҡ˹ָָѾԶˡ 
ɺܴΪʲôʹħأ˹˲ʵ֪ͬҲش˵ѧ֮ѧħ͸ˡ 
Ҿ͸˹˿ʼѧϰҵʳĺã˹˷ǳԾΪҲĶ׵ľˡ˹Ȼһܺõʦʵǿ֪ʶҲֻнʿˮƽǰʥ˵ý̻ɽķ廹٣˵ʹʿѧˡʵڿغ鼮вûѧʲô˹˽̸Һܶսļɡ 
ڿĸ鼮ڻͨʵҲôھû˿ħպ෴ħԪسҵȫ޷ʩչϵʽһѧᣬϧû˿ 
Ǻǣû뵽ҽ̵Ǹ赸š˹ٶҶ̵󣬵ó˿ЦĽۡ 
Ҳ˵ҵֻʺȥϰ赸ΪֳѵĶҶɡϧϣûУҵκʽǿռӣҲͿҲʺʲôҲûҡ 
ҵĴ̫ˣһֱΪħҿѧǵʦûнңǰ;ҲûˣѵҾֻѧ赸 
Ҳѹбİ취˹˿Ҿı鰲οҵ 
Ȼʹֻ࣬εı۾Ҳʺϵѧߣɱɱ粢ʺҡ 
Ψһİ취ǽɱ书ˡ˹ƺ˾һ˵ɱͬһ书ҪʱڽأҲɱ书 
ҳԾĿѵҪɱ֣ 
Ϊ˷ҵһϯ֮أɱֻǼ˵ķͬԴﵽĿġ˹˶ЦЦ⣬ֻѧɱ˵ļɲſԻ֣ܶĹô 
㲻þȣұǸɱ֣ô룿˹˿ҵĿǳᣬƺǶ˵һ㡣 
մѪЩǸ˵ѪɱǲΪ˷ı꣬Ϊϴڵһ˹ǰ˵ĻþȣĻȴ˼֮Уÿ˶Ȩ˵ˣÿ˶˵ˣʲôʲôֶΣʤ߾Ǿ˵ˡ 
˹˵һ󣬱ϸ˼졣˵첢ûоʲôĵ¶ѧϰɱ˵ı죬ΪǸǿʳ磬ɱ˾ǱɱⱾûʲôѧϰħҲͬĿģֻҪѧɱ˼ɸӳ㣬Ӳпͺݶ 
ɱ˺ܼ򵥣ֻҪҵԷ㣬㹻ݣһˡ˹˼򵥵˵ҵԷзǳѧʣ㹻Ҫ 
˹˸е־ǣܿҾɱ˼ɣұĸɫȻûɱˣȻͨɱ˵ĵ 
ɺǸţ˹̾˵Сɱ˵ıǮöǰ¶㡣 
º˹˰ǰѾµɫذ͸ҵʱЦ˵ҵʦذ״ң˵ֻҪҵĴ˾ͿԴû뵽ôҵˡ 
ҿɫذףи֣֮ͨذףޱȷ׻ϵʯ˵ذ׿ͻͨħʦķħ 
ϲ𣿡˹ĸҵļʵ 
ҵͷʱذһǮԻǱã̰Ƶ˿ˣͲòչʾɱ˵ļˡ 
˹˶ҽǿϣݵĶӵķӦοѣ뼴ʹûħͬҲԱǿߡ 
ں˹˵ദʱҲҽĹ¡ 
˹˴Сʦһֱǰʦ뿪ųɽһ·壬ȻҲɱ˲ٵԡҸŵĵطʱŷֳҲ󲻵òĴˣֱǰʧһħУҪʱ򣬱Ƥŵؾ˳ƤŵطǳѺõĴƫƧĵطҲﶨŵ¾ƤŵشѧϰΪ˸лƤŵصľ֮Ȼڡ 
ҸеԻˣǳᶨΪǸɶͷǸ۲۵Ķħڿ治֪ħַǷˡ 
ֹ˴Լʱ⡣ƤŵشħʦҲǸŹֵͷǰഺŮħѧͽҺ˹ǰʱ˹ͻȻתͷ˵ϣܱ㲻˺ԶҲʹɱ˷ 
Ƥŵؿҵ˴飬ֺܾ⣬޷ȫˣԵҸϲ˹ߡ˹˺Ƥŵ˰죬ڶǵĿǸԴľصıء 
һʱûкЩŮˣҲ˲٣ɳȹǵĽǻףطʱ򣬱ݺҿ˸СЦʩչħˮͷǾȵǣҲûбˮŪһʪˮͷʱʧˡ 
ֻǸЦû̫⣬ҲƺΪԭҲ˺棬ǲ˵ʲôҲ޷ǡ 



 

       Щһγ̽յŮ˵ʲôȤģƤŵƺҲûֹЩ߻ŮǵܣɢҵǰţֱȺܶǶ߶棬ЩƤŮľ£һƤŵشӣмȺƺŮǣ˹һֱڶĩβҲߣҿԸоɢһսʿеǿ ҹĻٵʱڿȺ˵ɽڡǸеµǶһصʬǣЩոȥãѪܵĴϹͷ­ЩŮǼ˲пѪȵĳ棬ʱмιȥ 
ʩչħҪˡƤŵشһ㿪ʼĬ 
ǰﲻ֪ŮƤŵصĻæʩչħ󣬶ɯܵεļŮߣʹùϵָħǻεļˡ 
ǼŮħѧͽƤŵ׼ħ󣬶ڵǿôͻȻʮ֦ĸ޷ˡЩ֦ٵĳǷӿ˹ôǷǵĴڡ 
ǻ쵰֪ǸǾƤŵһʩչǽ赲֦һ 
һ֪ð֦ס˸մӻѹıݣǴִ֦סݽСɵİաϸȥ֦ȻǴӵģȻħ֦żȴûа취ʱ˹˳ЯĴֽݵ֦ϣһֻֽסӰյıݣͬʱӶеĴ󽣽סħ֦ϣȻ󷵻ڵħС 
˹Ӣ۾ΪҾȻͻͻһһ޷ݵĸ飬ԺͻȻðʣ˧̾ͷӦԼʧ̬ô˵Ҳһˣôܱľˣû֪ȻҲˡ 
ƤŵʱѻǽƽŮҲʩչħӹ̷߾ħ֦ԽԽ࣬ϳǵħ󡣲ѾסħŮǺɵĵֵסħ֦һһĽʱҲعƵĿ񷢳ö򣬺ݺݵĻЩɿݵħ֦Щ֦ܵײҲĻΪҽ 
֮ǣŲžеҺŮҲǱ߿ȥȻһž޴Ļǻҹȥţ£֦뿹յĻǣʵ֤û޴ĻӲھϣ⣬ƺž޴ʹȼ֦Ҳһ˲仯Ϊҽһ󻶺Ƥŵػζжħ˵Ҫˣǻûõء 
붴еʱҲ࿴һǿսľҲҲܲġ 
ǵҽǵģҪţĵĽȥƤŵ˵ʩչ˹ħڵĶࡣƤŵǰ·Сĸں档 
ɽдһ޴ʯǿһֻ̹Ĺޣ˼è֮ͬͷ޴⣬ǵԴķǳѿһͷ棬һֻͷиôҲǺѿѿԭͷСĺ·Уʮ˿Բͨ·ס˸Ҳǿܹһˡ 
Сβһ϶߹ȥʱ򣬴ҳ˹ȴĴӹԴճ·߹ȥʱҿŮһʾĹ˵ԵˡвЩζЩŮҲôôǳ֪˹˷ǳ˻ӭҾЩ졣 
ǰͷĵطƤŵͣĿҫĿ˿˹ˡ 
Ի󲻽ʱ˹˲ڳ֮Ůһ¡ЩŮʲô֪ȻʱҾˡԤе鷢ˣһжƭ֣ЩŮұǴĿĵ롣Ҷ˹ˣҲ֪ô죬ֻɵɵĿûб 
һô˹ˣѵΪ̵ѧͲöˣƤŵؿЦֲʱȫı¶ 
ҵѧһΣҲϾֻҪƷ͹ˡ˹˳˵ 
ˣÿѧҪҡƤŵزңеħȣŶ 
Ҵʱ飬Ҹ֪øʲôʲô֪һˣһ˵ʱԼͻû˱㣬ƭʱͻʴӣ޷Ӧھ 
һ춯صľ޺ľ񾭱ʵ޴ͷ­Ŵӵض˳ 
ҵֻ࣬ҪħŮͿұѡһ޴ͷ­Ӹ߰ǣƺǴмɫǸͷġ 
ΰ£Ҵ߸ħŮΪҿԻأƤŵֽħȣòͷ 
ֻҪıôħŮǿԵõұɫĴͷ˵ 
ôǳɽ£Ƥŵ˷ָָܵεŮǣҺҵһѡһ 
ܺãֻһһѡɡ߻ɫͷ˵ͬʱԱ߳һʱš 
ƤŵظݵӰԥһ£Ǻ߽ܿǸʱšʮӺƤŵشʱ߳˹˻Ӷһȭͷָ϶һŶĿʵĽָ 
ֵˣɫͷ˹˵ 
˹һۣȻ߽ʱšʱͷ޴ͷ̰İѵŮУ¶ɫ 
ʱһһεĹȥˣаСʱˣ˹һֱûһֱ͵ľҲ۾·˯һ㡣 
ʲôƤŵزǸʱš 
ұľĸоͷʳŮʱѹ˿̿ƤŵصӣͻȻӿޱȵʱҸеԼеıʹͷŭҪ쵰ƭåħϱ̬óе֮ذף͵ȥҿһ˲ľ֣һûдʱҾͻȻǰһڣ˹ȥ֪ʧˡ 



 

       ҸеͷǳǳۣѾѿˡ ҺӵҺ񿴵 
ϸȥǸı̬ͷƤŵء 
ܸ˰ܿǰɡƤŵߴ˺öֹŹֵĶһ˵һ߿ߵЩѡһģĪĸеһ־壬֪Ҫôҡ 
֪֪Ҷ㣬û뵽ҡƤŵظݵеĶһִİӡ 
㲻᲻֪ӸʲôɡƤŵغٺЦЦ˺þˣڿԸɵˡ 
ҾֵĿаҿҵĽҸе 
ȥɣƤŵشĻӶŰӣӺϣҾȻҽǲҽеôöҲԼĲҽ 
ڸһÿΡͻȻǰ˱˹ˣ΢ЦĿҡôİɱ̫ɹˡ 
ҵɴ۾˹ˣֻ΢ЦţоһѼ⵶ǰѵ 
ɱһֻѧƤë˹ֿЦ߰ѵҵĶϴȥ 
۾ôҲղϣֻпԼĶӱ⵶ѪȻĳӡ 
ӣóԵĳӡ鲻֪ð־ץҵĳӣʱƥҲҵĳӳԣҵĳӰ 
εĿԼĳӱᣬͻȻҸеԼŵƥ᳦ӵӰԽԽСԽԽģڳˡ 
ҳ嵽ϣǸʹǸϵʹߡ 
֪㷸ʲô𣿡ϵʹһʵ 
ҡҾȻ˵ˣһûͷԼ˵ȥˡ 
ˣǷˣҲﲻˡϵʹһ˵һ̾ңȴܰģ 
ҡҡҺżɲôŬֻ˵һ֡ 
㷸˿鲻дϵʹҡͷԵ˵ 
ҡϵʹߵģҲЦˣ㡭ˣң 
ˣôܰôϵʹͻȻ˱һһļЦ㣬ҪΪ㡭 
һҵұˣ֪ղŵһжΣǸܸЦΣ鳩˲١ϱӿС˵ǸǲǷƸ꣬ҺôҲˣȻ³˵һûдʲôۣѵҵĴЩС˵ôȥأ̫ǿӡ 
ҵҷԼ޷۾Ӧ˵ҿˡʱҾйľԲôţ赹ʱʲôпܷƤŵǸ̬ͷڳݲҲ֡ 
ֵҵǣڻĺҿŵΧвٵˡǾҵ𶯣αϴ𶯵ĸˣҲܵΧ˵Ŀֻš 
ű߾ۼȺʼ뿪ҵΧɢȥҸоʱұһֻץұѣҸеֵֻ⡣ 
Ȼҵͱ뿪ԭλãɢܵͻȻӦΪ˶ѣȻкҸеؾҵĲĵطӦѾ֪жľʯռˡ 
Ǹҵֱƺˣץҵַ࣬ҿԴץҵϸоܽšû˵ΧҲû˵ǿºһҴϣŵһɷǳŨҵζɴҿȷǼԣаûϴˡ 
ǿԳȥˡһȵҸеΧ˶˷ܵɧǸҲСĵҵ֣Ҳò˳ӵĸϹңûѡ񣬺οղŻһ 
Ҹоź߳һȴŵĺԶ˵ʯĿֻˣ̫ˣЩⰡ 
ЩūԽԽˣҲΪҲϷˡ˵ 
ýд˻淨ˣȻڻԽԽٵġ 
ͷһֱūǸͼūЩūΪЩٹôҲеһѵҵôࣿҪôҵȥ 
˿뵽£ȥֻءҸе˵ˣѵֻ˳ܣŬʹԼƽҪģҪԼһа취ġ 
ʱΧֿʼȻԶģȺ⤣һһ 
ߵǸҵ֣ҸȺƶǸֵȥ 
ĶһֳĵùǸ̶ܴҲΪֻһ˵Եʰɡ 
ģ˷Զ㡣դʱǸȻһʯͷһӲĶҵϣҳ۵죬ǿʯͷ˵ϡԵæʰߵһ¡ 
ţѵ˵ԥһ£Ȼ󻺻ַϣһſµĵµ˰̣ѪѻɵѪ飬ҵ۾ȷʵǱڳȥˡʱҸеĵۣҺ޲ðͷǽײȥҲʧȥľʹŴ죬ޣҵʹʲôҲûУӦѾƻˡ 
ʱ˰ʯͷңƺҳֵİǿʯͷɳȥȥʯͷּСõǰŵҺٴΰʯͷɣûȥǿʯͷҵ֣ﴫůĸоԺһƬհס§סҵļҸеϢƺںһ׸裬зֻ΢ 
ʹȫİƿ˱ƵĵڵϣĴͷֻһ֮ 



 

       Ŀļϣ΢ĻζţżͣһͣƺһֽģҲ֪ôƺֻнѡ ҴʱԺﲻֳ˿һĻͼƺµһİ͹ƽͿӵ㲼ķֻ֮°ϱȽϹ⻬°ҲӦǺģٻûкӡ 
ǴѾȥˣҵҲʱʧƽô˵Ҳһ֮Ҳǲٻָˣħ˽֪ҵҲڹϵռָħ³˵Ҫǻȥ 
һƺһţЩԱ֮ūʱܣʱΧŴһҲ֪ôģֻǻŽᣬͬЩǵūƺԼôǰѷŭйСūϣҾһжôɱֵұҲǸ磬㹻˼ȥͬˡ 
ӰߵĵطһƺǴСϿʲôͻȻץסҵļʱҵѷŭĴ򿪳ץҼ˵֣˻ȥʱҸеϵ´ˣ·æ· 
֪ѾСı¶ԼŮȻ۾ϹˣһĸеǼӵ𶯣Ǻ񿴵ǵĶǼ˶ǰĳ˹ҵҵͼֹļˣܿͱڵأ˳ȥŹһץסҵĵ֣ҳߣһֺֻ޹˼ķһδȫǰ 
ͻȻ·𿴵ƤŵЦҪҵۣҵݣūǿңЩڱȥһ¡Ǹ˹أѵҲͬƤŵĵ״ʱȻ޴ϣ˹˻ңҾԼ۾Ѫ 
ǰʹѵҸеһоԶǼ˻ŹѾٶ˵ҵѣҲеұڻɫͻ 
ԺɲǼ˵ˣǱˣһ˲˾ 
׼ȷץסɫǵĵطһɫʹɿǰ֣סԼٶְ°ϣַĶͷŤתԼͬʱɫǵԴҲŤת˸ȦˣϿܻʹı顣 
ҵһɱˣҸеԼ侲ҲѡǱ߼ͣߣҲǸ֪ôɱڵϵˡҸеǵĿ־壬Ҳеǵķŭһˣһ߹ 
˶ˣǲûƷҵûҺݡȻϣǰľ𽥱ʬƺǳģǰһ̿϶û뵽ԼһޱȵĳŮ 
ҵҪ˹ȥԻĿң֪ôɱĸ˵ģҵЩЩҡΧūĵԶ˵㣬ͻȻȥǵ㡣ͷЦֶԭ顣 
ߴǿ׳ҰվǰʱҵΪʹ˯ţŪиץһֻС棬Сзţ˵֪ǲǽѣһİˡ 
ұҰ˼ʵüסңһɵһְֻǻҡ 
ǰ¿˻𣿡һҰƺʵ 
ĪͼָһūǸ߹ԣһҰϵķ 
˼أɲһūû۾ȴɱǿ׳ĸˣֱ𣿡Īͼ¶ҵ塣 
˵㣬Һģū϶֪˵ʲô˼ز˵ 
ãǾͶµķǮĪͼͣ½Ų˫ץҵֱ˵ҵĻ͵ͷҾͰ˫Ťϡ 
ҸеԼ˸ղԼĳӣҲ֪ûֻôˡ 
㲻ͷ־ͻᱻ۶ϡĪͼץҵּӴ 
ҵ˵ͷҾΨһϣϣܿĶķϣô̵ĶԴңȻѾʲôںˡ 
ⲻɡ˼ؿҵͷ 
дǰ¿𣿡Īͼû˼صĽкǼҡ 
ٴεͷûг 
ڵд֣ĪͼЩд¿˵۹ꡣ 
ұڵϣָӲĵ棬֪дʱĪͼһذסһһڵϿ̳֣¿˵۹ꡣ 
ٴμҵʱҸеѾҷǳˣֱϵҸеôܡʮӣǴһӴſͣſڻǿ׳Ұÿ߻ǹһĶȻĪͼ߽ӣ˼ص档 
˵ūǵĻдǵ֣һܲ϶ϸд 
ǵġҸղšĪͼ˵ 
ĪͼҲ㡣¿˻ūûУκһ´ʱ䳤ˣܹһЩĻ˵¿˻ˣ˴Сİ¿ˣūд¿ֵˣֻа¿˵۹Ĺ壬ͨİ¿˶ûдġǸϼϸĪͼĻ 
ȷʵдд֡Īͼ 
ʶ𣿡ϼϸЦ 
ֻʶ¿˵۹⼸֣дҲ⼸֡Īͼ˵ 
ŶҲūĺܴϼϸ˶٣ְǿū㿴ūĸҪµнˮˣ˵Ǹū 



ڰ 

       һհСϣǰСϰһֽһëʡĪͼ׼ֽͱʺͱüϸ˳ȥ ڹϷź󣬶˵ӣҪ£ǴģʲôˣԼдɡ 
ԥһ£Ȼֽдάʥ˵ý̻ŮȣóԣһɡǰһȺ˹ҵķݻۣϣܷԼĹҡ 
ҲûҪƭҿдԼ³´󹫵˽Ů⵼³ΪģԲɱĻջǻᱻҴο⸱ģûƭ˵ıǮʹ³µ˽Ů⸱ģҪ𣿰¿˵۹ûйϵʦģֻлصάˣҲϣָҵò۾ 
ܺãԭмǰɣǸ˺ҵ԰飬ʮ𣿡 
Ҳ֪ôشҺֻɣô˵϶ûš 
Ӧòɣڷţƺ˼ʲô 
Ҳͦģάȥҵ԰㡣ת˸Ȧߵģ˴ǹӵĶóʲô 
˵ĻϣѵһάȥҿܾͰͷˡҼĸо˵ĶڰŪһƺܱƽƵĶ 
ݱôһ˶˳ۡߵߣŪ˰ıƽƷݸңžƵߣȰϰɣָòʱٰժɡ 
ҲЩм˵ϸģҴ֮Ͳôѿˡ߹⻬һ棬һкֵܶϸСҲߵĴӣѵ߾ֱϣ 
˿ǿҵɻ󣬾ʹ߰ҴϣֵߴϺûиоĴڡ 
õߵʱǳ֣˴߿Ϊʲôû¶۾Ŀռ䣬ˣ߾Ϊ׼ġ 
ҲһѵԤʾˣѵһһӴߣ 
մʱܲϲһʱ䣬ͻ֪ĺôˡ˺ٺٵЦ 
һô˵Цô죬ԺƤŵصЦҲɴ˸ս 
ʱͻȻе߷·һ㣬ȥ˲ҸеȫںһͬʱҸеϴʹʹŴ죬ȴе쾹Ȼ޷ſŵһľҾΡ˫ֱͷʹĴᵹȻڵϡ 
ֽߣд˶ΪԲ˶˼ϸҵĶ䣬ҿŵҺܽȴĺԶ 
ڸеûһʹдϴȫֱʱҲ׹ǸͷҲǸ쵰ֻ̬ǲ֪ͷΪʲôҪҴߡ 
ҲǳкôǿԼǱܣӵޱȵͷº˵㡣 
һƺ뵽ʲô 
Ҳ˵̫ˣҪܷӳһӹͻûһȻĶͷҵĲӣȻָϻȥұһһĻūǾͲϲˡ 
Ҹеͷ˿ֲϢ˵ĻӦǷĵģѵô㱳һ̬ĶħϹ 
ҵˣôܴ򣬻ɱĸˡǱ̬ͷʱ˫סҵĲӣͲٶūĴˣֻȥǶˡ 
ұĴˣûˡͷĿƺϤңҸʶǰƤŵصĻһ⡣ 
֪Դ㻹Ƕʴȣɿҵվ˹˸˵飬һڽһ飬Ȼڻָڽ飡 
ڵţһ˲ͻȻľˣ̬ͷĻѾˡͷһƤŵصĺѣ˵ֵܣǵƤŵıޣܾˡֻҲûɱƤŵأõĥһƤŵġ 
˸磬ҾԶʹࡣ̬ͷ޼ϸƺ˵ʪ󣬡һ˹˵ģΪһǮ 
ĻҸеԴ˵ըˣҸеԼؿҵʹͲĺʱںʹͬʱȫͣˣҾЩʲô֪ǲᣬѪҲꡣˣ˭ҴһеѣǸε˹ˡ 
ɱƤŵأȻҴ˵ɱƤŵءʹ֮ı޾ͰŪӣӵūӪұٴθҴߣһж˹˲߻ģһɵϣҡ 
ʹɣϣټǿ㣬ΪǱǮ֮Ҳ취ģҾͿԼĥˡ޺ٺٵЦ߿ˡ 
Ѿ޷ҵˣޱȵĿ־ͷŭ˹ˣħǸƤŵҲһǧΣҵɱƤŵأҾ޴ˣȻûгɹָƤŵһȻ֪Ǳ޴ǸħʲôֶñɱƤŵأһгȷʵҵˡ 
ڣôûп͸ħ֪ħҾӦó˯ʱһƭƭã˵ᱣҲ˺ԶҲʹɱ˷ʱܾôȥɱƤŵˡ 
Ҳ֪ô˯ŵģ˵֮ǰҺ˹ΪʹĺĵĻôںĳĶ񶾣аͳĿʲôɫġ 
ұϾҵʹŪѣȻٴԡ 
ҸеʣˮôҲŲ 
ҺܡҪˡΪʲôû 
һʱȻ˹㿪ӵͬʱø˵ĶӾһ£ҸеǸ˵ĶӱҴŵĿңȻȥ 
ʤںԶĸߴһħ˳žڶ 
ʱҸеԼҪй 



ھ Ƕ

       վһ޴ˣǿ׳ֱӦÿԶ˵Ⲣսʤҡ̺ǿɵһȭӶ˫˵Դ򱬣˵صʱҵжһ򣬽УҸеһѪȵĿС ʤħܶǷڵĻ 
ҵ߸֣ǰĻСȴڶĻѹѹӮԽԽˣӮȥͿԸǸı޺͡Ǹ쵰Ǯˣ 
Сʱ󣬵ڰ˸ǰǸͨ࣬ҿԸеǿ׳ǿҲ²и߽ʿʵ 
ܸ˺㽻֣ˡսʿòľ𽣣˵ά˻ҲǱץеķ²ҲūǶʿֻôûбưͲݡ 
ҽ骿ˡϣ֮ҲԼǵҵ֡ǸսʿǳŵĻӽҿĶ˲任ֽλãҲ˵ٿӰû۾ʲôӰҾֱһȭͷϣ߳սʿԱˡ 
ûħ̨ĻʤʤһͿսūˡʱħӵĻУ˰Сʱеھų 
ڵϵţʱҸеڲסȵֵϵߡصߵĴڣϵչֳҸоħԪصϢҵԶҲòꡣ 
ǳǽչأħͻȻٽкҲչʤ16ڰǰսʱ򱻴ˣչǿ¾վ׼ٴսˡ 
ħܵĻص̨ϵǿϢ¾ͻʹ˵һ֪һǷǿĽչϻʲô 
µͶע֧Ϊ78չ֧Ϊ21ǸλСˡˡħ߶߶ļ˵ӣѾֹͣͶעˡϯʦôʦΪԤһı 
Դжֶһ󵨵Ԥ⡣õĻħд˳ᣬͶעһҲΪӵкܸߵʤʣǿĹǲܳ־õģչֿܵסǰιĻҲпܱܰ 
ǳлôʦԤ⣬ϾҪʼˣǲ۾ⳡɡħźҸеҵǰһͷܴļһǿ׳ʵһ˷ǳĽоǸҰˣֻǲ֪ôҲΪūġ 
Сһ㵹ùǰǸչ˵ܴ׳ͬһҲӦ񾭱Ƚϴ֡ 
ǰĶֶ̫ˣҲͬһ°ͽġһм 
̲صĽţκԲ˽Ķеţֽܻữ־壬Ҳܻữ档ǰ֪òһ˽ĶһƴʱĽֻܻ־塣ŬԼĿ־壬ΪȽţҲܱ¶ԼĿ־塣˵־ġ 
ôСһ㺦òȭؼԾڵϣɷҡ 
Ѿʼһˣչڶţ˵졣ħ˵ͬʱ̨ϴλע⡭վˣ׼ˡŶˡ 
Ҹղžƨе㲻˸طϢôãҾú⣬ܵĸо 
չ¶ǿƣȻû뵽ҾȻ˿⡣޷ƵҳҲ֪ôôǶô޴û취ˡչһҵĲҺıɹˣԴһ˲䣬˽ҵְǿħ˳ԴԴϵħԪأߵǣħĽһˡ 
ȫƺ˭ҲûϵǿĽչҵһ¹ûܵסƺڴڵĿ̨Ļ䣬·˶Ϊҵʤˣǻһ˺ܶʧʤսūʸսʤūĻͽΪµū𣡡 
һСʱĵȴÿζǹĻ̴֣ܶǰˡһٰ߸еΪѣԴӽǸҼӵһݿ 
λĿǣڽ֮ǰû˵ı֣սĽѾ̵ӡǿߵսôʣ֮ǰǿһֵĻᡣ 
ȣڵū񽣿Ͱ˶ΪǱսȺܡҪˣǴزʳܣǿǰ¿Ҳ磬Ҫֳͷܵʵ 
ȥԶԶͷܷŭĻֱ̨ۣȥֳ־޽Ļž޽ھ޽ĥʹĲҽţʵǿ׳ľҲǷѾʮӣͷܲΪʧѪ൹ڵϡ 
лľʱݣôǵˡħɵ˵ǱҲ׼ͷչʾһ£˾ԸǿĹֹ³Ҳ״γ֣һ۸ɡ 
ͻȻҵ޴ʯͷֳǰ 
ʱҸе̨ϵ˽к񺰵ʲôƽžħ˵λҪ˴ȷɳĮģѪʯħֹжȷȥͷԡ 
ͷѱԱʹܵ޴ʯͷָǰЩƺҲѾоʵĲԳƣŬĺšǸ޴ʯͷָǰͷ·ֻСʾһʯͷֺܵĺУӶž޴ȭͷҵֻĵطʱѪɵľ󣬾óϡʬѾ㹻֤ʵǿ 
ѪʯħѾǿˣһ˵Ƿⳡݡħ˶٣˵˸ǣܹѪʯħǾһⳡʵıݡ 
ʯͷֵʱ򣬿̨ϴҵĻǺΪҼͣҲǰһԼˣսʤǸʯͷ֣һܹ񫡣Ҳսʯͷ֣Ϊ֤ԼʵҺ֪ҵħжǿ 
ʯͷעңҼԸе۾ŷķŭ޴ȭͷϮҲûж㿪ֱӭȥǳһȭ 
ʯͷֵȭͷǰʱҲᵽÿָѪʯħҵûʧȭȭĲɱԤʾսĽһƬ£޴Ѫʯħֱҵħȭ»ʯۣѪʯħ޺ҡǿĸյħȭ£ըʯۡ 
ʯ۵ĵƮɢˣҵʱֻ뵽ʯͷֺǿɱʯͷһȭ 



ʮ 

       ˳ԾĳĬˣħҲþûгķӵ󣬵Ľк ̫ˣӵʮӺħڻָϢôϢһ¡ 
Ҿڵϣʱһʤ֮󣬱޺Ͷħ˹˻ʲô취ԴҡǲѾڰʲôװãһԵʱҳʲôҩҲϣǻʹʲôһʤ֮ƷңѵΪһԹ 
Լֹ˰СʱħٴϾҪеūսˣͶע 
Ͷעеƫˣӵ99֧ʣǵڵ˶ֻСܱǸСֱܣҾͲ˵˶ٵ֧ˡħ˶ټ˵ھ֮ǰôʦۡ 
ղŵıչʾӵи߽׿սʿʵôʦٴδĻ˶ֻǸн׿սʿûɵսʤѪʯħҸ۾ֻˣҾǳūľѾʤıȻǿ񡣡 
˲õĻҶɲһЩøСôǰһūҾͲò˾塣 
ܸлôʦĽ˵Ҳͬ뷨ͬʱҲЩ棬ôǿǸʲôأǾ˵䡣ħͣһСᣬȻ洫ǼϸλѣǿūʵǸŮˡ 
Ļһ䣬˶еĿⶼҵϿƺҪҵ忴͸һ 
޼еļϸ˵ŮǿԴǸߣֻҪߣͬӵ 
޵䣬˶ֽЩҵߡ 
ҲҪżūߵĿԲμҾٰᣬӭ޼ϸͻȻϣλʱ⣬ǾͲɷˣڴѾõľҪʼˡ 
Ծɾڵϣʱһߵǰڵū񽣿Ͱ˶١ɵǰ״ͣĶ 
С㣬ҴûкŮ˽֣ôǿ̲ס붯ֵ˶ٽ±ľ޽˵Ҳһ߿ֻΪ㱾ôұһ㣬ȷʵгҵʵʤս֮ 
˶˫ս޽ںƣͬʱɢǿĶְߵƼʹʲôҲҲĸоұΪ˲õ֮վǰʹܹվǰҲӦɥĵģû뵽ҾȻϸо˿η壬Ҳһ˿𾴣ҲֻһΪսսǲɱһսôעҪҲҪܵĹʶĿ 
ǿ߾ҲɸеսԶԶңǿߣֻǿʵܵߡ 
С㣬Ҫˣҵľ޽ħԣڹʱħһ͵˵жСû㹻ķĻôɡ˶һһ˵ҸеޱȵţΪҵɡ 
ҲûΪĻıڵϵƣ˶Ҳֻںսƣһ˿ĶңûҪ˼ 
ʱҵ񲢲ŴʿʵĶϣⲻΪղŵսҲ˽෴Һһ˲ҿĿ˿ʮ顣ֻǴӸղſʼһֱҵ⣬һʤ󵽵׻ʲôıأ 
С㣬ʮȻҾͻᶯˣעˡ˶ٱҵ˼· 
վ̨ľ˶΢΢һ£ûֹͣѾˣȻǾţǡɫء 
һûļֵ˵ĲʮͱϾҵ˺ʹŪһѣΡҸеһѪʵоҺֻܿţһѪ档߲ûеڵϣڵб˶ 
ľ޽ʱҲҲϣֻҪһҾͷصıҽ֡ʧȥߣҸеԼͬǹ·һ㣬ȻϣǰѹҼϵľ޽û뿪ҵĲӡ 
Ѿˡ˶ٱǲɱŮ˵ģʵǸ˶ĵŮˡ 
û˵ʲôֻ룺ղ˵ġɫءһôô֪ģ˵ÿߵ˶ΪģѵֻΪҲ߲Ĵ 
ΪŮףҸΪʲôҪɱ㡣˶͸©ҵû뵽ǰ˹˻Űɡ 
˵ʲô˵Ǹħ˹ʲôʱҵˣҲûΪ˹ˡ 
ɱ޹ʱ򣬿ΪԼԶᱻܰɡֻ޴㲢֪н˶Цţ˹ߵʱϲһôҲû֪ˡ 
ҴʱеЦ޴İ˶һǱħ˹ˡ϶ӵĻ©ٳĻҲš˭޴Ĵϲܽߣ 
ЩҪˣ˶һǱ˹˵ĳŵͷˣҲ˹˴ӦūˣŵΪ͸һɵĻԣ˶ҲţΪֻǰˡ 
ޣ˶٣˹ˣתĵȻǶħ˹ˡ 
ָıˣɱʵ̫ˡ˶еľ޽˳ҵļȥҸеһҺȥŴޱȵľʹ֪ҵֱ۱ҷ˶ٵľ޽ҵһֱϣɥʧ֫ʹҵڵϣιȥ 
ģУħƺĳ 
ҸеڲϵʧҵѪҺȥҾҪˡһ˲һÿˣػҵģ˺ҵġ 
ҲģҲȥҼѵվԼģҪʩչɣҪܾĹҡ 
Ҫ˵ﻹʲôֵûģֻǸūеˣô֪ǲǱް߷ֹɱ߱ʯͷġ 
ĽҲ˿ԥһҪʩչɣҵչʾһ˺ҵ˺ڡʹ࣬ڿ־С 
Ŀ˷ܵĸеտʼܵձ仯Ƕľ޴Ļҵдʱҿ̨Ϻħз־Ľк 
ȻҲʼҵ𶯣ѿĴ緢Ũҵҽ˰ŵ䵽ѷҽûûеҽͼɢŶĻǣÿŻǶ׼ȷĻвֻܶǣҰ˽ֲֵ 
ҸǰһУһָĿСԶǻеİ˶٣ȼڵϷķӦֻǸ΢ĩպƽ٣ѾеˣȻĹΧ󣬿㹻Ƕ˻ɻҽ 
ĳѾڵȼŵİ˶ʬȥȥߣɼʹҼôأҵֶûˣ뵽ҹڵϡ 




-- --



 
һ 

       ҿԼⳡѣвһԻǶǸҲԼ˵ûһ˿ϳԼİɡǻǰˣҵǵˣǵӴʧˡ ĿйһޱȵĬĬٻǣԼ룬зϵҲʧɡ 
ȻԼȻʹýɣôʹùϵռħҲǲܵġһ˷Ļǣʹ϶Ҳû취㿪ģںȻһУǰһڣڻ 
Ҳ̫˰ɣֱǵģԶ˵ 
ǾߣյĻҶʣˡ˵ 
ɻʬ嶼ߡһ³ţҪɾǰ¿˵۹ĳ衣 
ͻȻеһ˫ֱסҵһӣԵӦǶʬĳϣҸеѾвսʬ塣ҵֱһЩ֫кѹסҴʱһνĸооʹ֪ο塣 
˵ٹҲˣǿʲôǶһ˵ 
ʱҸеǵĳʼƶˡ 
ǽħֻСΧģΧĽħ԰лˡɤص˵ 
ǶסԺ˵£ǰ¿˵۹ĳ裡³֪ð˴ΨΨŵŵĲˡ 
˺ܾãҸеԼ˵Եһϱٴαʬ壬ȻԽԽأûʲôоˣӦǱ 
ô 
˵ĻΪʲôȥֻأ 
ûΪʲôܿԼأ 
ѵҳ˹»Ұ߱˽ʬ 
вɸеֻҿʼķȻʹϵʹߡһоʹ࣬ǲܽ⡣ 
ǿԼʼ侲ұԼǻǰʹùϵռָħǸʱһԿԼ壬ڵûа취壬ôʩչħأ 
겢ܸҴ취侲Ҳ·û˿ô 
ʱһһʧţͻȻһбϵħдٿԼʱʩչħħʱʱΪԼѾˣΪֻдⱾħʦ룬ΪȫͶ뵽ħе²ܷħļްɡҲûصʲôħɵ 
ڿҲʱҲ仰˼ 
ڵǲܿԼ壬ôܲʩչħأŬħûħԪϣЩƺͽ͡һһεĳԣһһεʧܣҽļˡ 
ҿʼԼǲǸħ˼˵ǰȷġ 
ＫطϲͻȻﾹȻˡҸеһжôЦŬ͸һЩͬʱʵԽԽԻˡħıô׿͸ĻҾͲôʹˡ˵ϱӿС˵ĻҼʹʲôԽãҲ 
ʲôǣƹˤѵһʲôҿҪֻģʹûУҲȴ뵽ұʲôˡ 
ʱʧҾߵһжʼãĸֳȥҺйĵĸоκζϰߵʱ㶼ʲô⡣ЩҲһæµΪǵ棬Ϊǵĺ 
֪˶ãҲмˣڰͷˣΪҸеߣصںңģ齥 
ĸܣ˼ԥ塣 
һɲǼ˼׵ĵĵħԴȪûڵħԪأȴħԪء 
ħԪ߾£ҸеȥҲҴͬʱҲҵģǸڰ˶ϵߡ 
˶ٻһսĺǣʱϵҲϴ޺ҳǵļ 
ÿߵ˵ǰÿ˶ſ̹ĵĳޡǴߺһг޾ͱѪϴˢˣǸߵҲįȥˡǰеԹҲ𽥻ϣдߵ˶Ҫܵǵ䣬ɱ󣬾įȥһвߵһ䡣 
ʱߵߣһħת־ͽɫء 
ܸڰ˰ħˣҸеɫ˵ 
ڿʩչħָҵˣʵ 
ȻԣȲҪżΪ㻹Ҫһ顣ɫػش 
ʲô飿 
̡ 
̣ 
ֻ˲Ҳֻ˲ſʹԼ 
Ҫ̣ 
Լ 
㲻ƭҰɡҿЦ˵ôɣҲȥԼ壬ȥôܽܡ 
Ȼǣ㲻̵Ļ㽫òκѵ㻹뱻˲ڽ㽫޵Уɫƺ˷ܣܼС 
ô㶼ǸǲģʹҪ̣Ҳ̡ҼȻôãҲںһᣬʱ˳٩һ¡ 
һˣֻҪͿһɫƺЩżΪǿҴôҲǱֻ԰ҽ䣬ҵ˰˰ˣǵһϣҽˡ 
ֻǲΪʲôҪԼҾһżǺ˼顣 
ΪѾˣ仰˵ռָħǶԼ˺ȷʵԸ㽫ʧȥڵļ䣬ҲԶҲ޷ħˡɫؽ͵ 
ʲô飿ʬвʵ 
ǵģڵ̬飬Ҳڲܺ㹵ͨԭΪֻΪſԺҽɫ˵ 
ˣǾͲܽˣ 
ٻңǲܽнġ 
ԭʲôôʱ£ȻҪҰæҲûթ㶫̫ԲԼˡ 
Ըˣõ޵еѵ𣿡ɫȻûϵһûթ 
޵еҪǶʲôãѵȥ磿ҿû顣Ҳ˵οѾħУҪʲô޵еҲһԱԼ 
ѵ뱨𣿡ɫҵ 
ҸеһʹҪúñЩ쵰ħ˹ˣ͵ɡ 
ɣҪҿ԰Щҵ˵ļеıض㡣ɫá 
û˵ʲôҪ̣ҪҪɱħ˹ˡ 



ڶ 

       ժ´ϵɫأ¶ˮϰ覵ĳǰȻͦظҸеǳߣֻʪĳڸ ϸеɫؿȥʱȻķ⣬涼ǳ⻬洫һħϢȻû¶۾λãȴĿ棬û¶ӵλãȴˮкû¶͵λãֻժſԳԶ 
΢ӺˮĵӰһϢףһƬհףˣ̫ˣȥҷɡѵջԼĿ⣬ĴϢ 
ǼǰɣҽԼзϵˣ̵ɫһ£ŵһºУںˮһȻ˳ŵºƬɫصɵεߣȻҪϰʱԥˡˮ廹̫⣬ϻһ˿ҵĻ޷ܵġ 
ҵĸϿ취Ū·ϣҪҵ·ͱҵˣҵ˾ζҽˣеŮģҶ޷ſڽ· 
ϸ̽û˵£ҳϰҵҵ˼ƬҶǿڵסҪλεǣ⼸ƬҶҸеڡҲûа취еİ취ȽЩҶǽյĳڵסҵҪλ 
ȻĴ۲һ£ͬʱҲʧǣûз˵㼣ҲǸδĵطֻһһˡ 
ɫأһС͸еЩˣҲе㺮⣬мƬҶңֻϢȻһЩɲݣʹûħȡůҷŭǣǿĻħ΢ļڵĻӲŰѸɲݵš 
յĴɫأٻ˳ 
װˣʲô飿ɫû˯ѡ 
ңΪʲôҵҲĴˣҵħֱƨǣҺĶµ 
ˣҪϳơɫһ㶼ŵ˵ 
쵰˵ô£Ҽץˡ 
ˣƾǸ߳ǻۣԹô᲻סɫز˵֮Ϊµ壬ǰڵħԪضʧˣڵľҲʩչħħǱȻġ 
ô˵ûбǿıǰˣʵ 
ˣѵû֣ıǰƯˣֱǵ˼ɫ۵߶ɶȻĶϣֱҵҫҵҸ 
ǺǣллƨǲǱˣҲƻ߹ԻŪȥ 
װˣѵҲϣһӵΪҽ𣬿ǲܵģҲֻпĵȴƨί˵ 
ڵħԪضûˣҲ˵ʹҴ㣬Ҳǿˣ 
ô˵ӵǱֻҪԼھһصŮˣһŮİɡɫһڴ 
ôҴʲôεʵ 
ӦдʿʵɣҲǿսʿʵɫصĴ 
ʿʵôȥأοǰ׳˵ôСʿһҲδС 
ˣ׻˵ĺðŮʮ겻һȥɡ 
쵰׳߾ϷŪң˵ʲô޵УʲôھȻҪԼȥŲھͰӵˮԶĽ䣡Һ޵ 
ˣһϵƣˣʿûˣôܿٴα 
вңҷŭİ׳ȡץˤȥϧ۵һ⣬ûӳұĵݾĲȰȵģڸе泩һЩ 
ҹĻҰѻȻϵɫأĻҡٴ޿κεĴߡ֪иôܹΣʱ̾ˣǻ治ܰˣţ˯ȥ 
ڶ죬ĵһҪȥҷḻĵ֪ʶһȷԶǸγĺǲººʵڲ۹в¿˵۹ͽа¿˺ˣЩ۹ˣͳΪº 
ںı棬ôҿ˵Ѿ̤벨۹ˡҿǻصάˣȻԼȵסܿҾͷ뷨Ȳ˵ǷǼȣǼҲδػңǼʹңָҸƣȻҾͳһֻеС񣬻һǿҺοҪأ 
Ҿߣ۹ȥһûȥʶһҲ 
а£ڷɽ֮ڿ˵ϢһСׯ֡ 
ЩǴɫߵĻɽҰˡûҵٻҲ·ûһ㣬üҶǱгĶҽָͷѵġԽ˵ΪЩûɱȷʵû˺ңֻһ·̾뿪ˡô֪İ׳Σյʱ򣬻᲻ҡԿ˲翿Լڸ·;вϵħȻ֪ˣǸ׳ɫ˵ļ»˵ˡ 
˸·һԼ˲ȹΧЬԼһЩСɵĻΡҸоԼеͯĻӣʵһ󡣵ʱ뷨һǲĲһ⣬ϱӵҿеģӣҰɡ 
ԶԶǸСׯôߵߵҸһһҹ·ǿһ·;⻹ͨСׯ·ߵĺܳͨˣ·ϵľӲݾ͹ܵˡҿ³̫ʱȻҲЩеԲˣֻϢһ 
һϴժҰԵʱԶ˵˵ïܵľ޷ǡ 
ǲŲάţ֪õǲ 
½ҲҪԡ 
άˣʥ˹ʹúά֣ͬһΪ𽥸ѧĶ䣬Ҳͳ˸ԼˡﾹȻϱ˵ͨ࣬ϰҲûھʲôˡ 
¿˵۹˵ĻȽر˵еϱĵϱӲԲҿ϶ҲֻΪвɡ 
оǶȷ粿ĲԣܹҷǳʱѧʱֻӲ 
߽ͻȻǴ򵹣ǵ·뷨 



 Ů

       ĽǸ˿˰һɤͳ˵ ϺҿûŮˣʲôҰǰڳЩƯٱһֵܴ˵ 
ţΪȥ˳ƨˡϺĽе 
ҵܹǮ͵ŪŻʱ㿴ţ˵ 
ӣҴǱӶ࣬ҶûȢţƾʲôȢΰɡϺš 
߽ҵҲӿٴϵߡǴҲ߹ʱ͵˵ĺ󾶡Ǹжһͷǰһ£ûεֽһȻת 
۰㡭ǹ֣ǴͷеǸղ˵Ĵţ 
ţ·ŮժߣţȻһЦ 
ȻСӲʧˣֻˡ 
ţŭױĳմɴţһգգˮȴ֪ôɵվֻð´˵ţģҪȰҡ 
Ůô֪ҽдţŶŮȻ֪ˡţΨΨŵŵ˵ţҵߣƺ뿴һ㣬۾û¶ 
㿴ҸֻлݱƵ·ϣܰ·Ҵ££ͷͷѱ¶Ƥ 
ŮˣҪҵ·ţعʵ 
ڿҵͷ̰֮ϵ·¶ʵǿ׳塣Ȼԥһ£Ϳʼæֹÿˣ·͹ˡ 
ӹţŨζ·üͷڴţĿ£Ұ·˺һġ 
ţתȥ͵£ţ̫Ըתȥת׼ת 
ժߣڵϣȻ÷ϵħŽ·˺һģȻ·ͱϵĲȹΧòݸвд¶ɲǣͷɵţȽ 
ʮӣϵĲݲºµĲݲӣͬʱٲ֤ɵţ·ǶôĴǱߵɵţһͷͣŤͷҲʡ 
ţǸε˱һȥĴӡʱҴɫأһ߰ʣµĲͷһ߷Ը 
ǵģŮˡţɵİϺȻϺɢڵϵĳͼߵһߵĲݶĶǿ׳Ұˡ 
ߵʱ򣬴ţҵĺ棬ֻҸе۹ҿÿһͷʱ͵ĵͷ͹ͷ֮ȴʱҵǰȥȻôţǰ·ƨƨߵǰţӾͻͷ˵һ仰˵ͬʱǵɴţռ˱˺Ťͷȥ 
Һ޲ƨϴһšҲܹҲԺòȥ෴һ㷴Ӧûǲ޷⡣Ȼϱӵ˵ľ飬ʱҸᵽĸˡ޿κεʱ򣬴ţϵϺѹˡ 
ֻٴժߣȻѸߴţĻϺظһ飬ǸϺȴţϣҵĻ̾ҵĽţҵһ֪ôܾǴţҲѧҲ˼¡ 
ĥ˰죬ҵĴߴ£˲ǰһһ߻ͷҡ˼Ҫɵ·ʱҾͣϢ 
ɫҲ𽥰ȥǵȼһѻ𣬵Ȼǵġҿɲ΢ĻǶŮɡڽ̸У֪ţڴׯ԰ټҷĹ¶ϺǸϹʮҲûš 
ŮˣΪʲôһֱ߰ţ۾ڶһ֮ʵ 
Ů˵ģ˭Կ𣿡ϺһӲһµСӰҹˣ 
˵ƹĶˣԼãҡţϺ׺ݵĿ⡣ 
Ҿ֪СûģŮ˾ͰҴˡϺŴţĲ˵ 
ԼӲʵŮصʱСһ£εˡţ˿Լϵֱۡ 
ڻԣ˫ֱϥǣˣҽЩˡһǿ˯⣬Ϻʹţ˵ƽʱôҰ˯ģ 
˯ǰһЩ壬õϢطϡţŻش𵽡 
ŮˣҪСϹǿͷɴûϹϢĵطϺЦ 
ʲôʱ˵ԼϹˣֻ˵õϢطϡţ 
ǰСӲ֪ţһ˯Сʱ͹ˣһ۾˯ġϺԱߵĴţҹҺŮ˯ʱֵҹˡ 
Ϻ˵˯ô˯ģҺʵΪ֪˯һ׵顣 
Ϻҽֿ˻æŮˣһض˯ǲúõϴ̡ʱҲʱãͶе㲻̫⣬ǿԽ˯ġ 
鷳Ҳһϴ̰ɡҾĿˣǴߣҲ 
ϺһĴһ£ȥҺʵˡ 
Ժ˯һ㣬ͻȻҺԶһҽУ͵ľѹţſˮҵءʵϺأôû 
Ϻôûţһ˼ջԼĿ⣬ǰŮˣѾȥ˺ܳʱˡ 
ţȥҸղĲҽУܾϺˣӦĺԶԴţ 
Ůˣһȥţ˸ľ 
ûֻǼӿٶȣûдʿʿٶȻеģҾȵǴţȻ׷ҡ 
ܿұ㿴ϺڵϵĻѣϺԼʹڵϡ 
Ϻôˣȥ˿һʹģϺ 
ǱذɣëˡţѾյĲĻľ˵ 
šСӣұҧˡϺʹı黹ڼ˵ʹ಻ѡ 
Ϻ㲻нⶾҩţһֲֵģ 
ǡⶾһ۰Ϻί˵ 
㿴ԻʹժߣÿʹħҪժɫأժҵħԪؾͻ޷ʩչ 
Ů˵ҲôˡϺѿЦܿʹЦζ 
ﱻҧˣҿϺ棬ֲŵԤС 
ǲŮ˷ˣҹһͻˡϺʱ 
ǰŮˣ㿴ɫöˣ˵Ҳˡţһ԰ľˣϺڵϵĻѡ 
ҵѣҲʹĥҰϺÿȸһƬʱҧˡֻǸλñȽϽӽҪǵͨ졣 
ұ۾ĬҵųʣҰַϺ˵ĵطǿ׵ķڵ˿ʧˡ 
ڴţϺ¶羴ɫ£һҵĹϵħʹõĻԣЩĥҲСгɾͣҿħʦˡ 



 

       ڶǰׯ·ϣҸϺʹţҶʧ˴󲿷û㹻ԼϣܹǵСׯš 붼ûͬˣֻס˭﷢ִ 
Ҹ̫֣ס϶ᱻġţָϺҵĲ㡣 
ҼΧھӶôˣҾһӣôסˣϺ˵ţҵȱݡ 
һӵȻǸסˣҾסſڡţˡ 
ǻüɣϺȻе˵ţ 
Ů̫ǽҼ¼õģ֪˺٣ֻܺʡ 
岻ҪˣסţЩסΪܸǢĺһҺòĸһơ 
ܳȻдıȱдĸ˵Ķ࣬ô˵ˣá 
ɵţɤӽгġá֣е㷢ëƺҵһα˼ӵϣȷʵе㲻ϰߣ˭ҽ磬ôһҲֻˡ 
Ǿɣţĵط߾㵽סϺȻеźҲû˵ʲô 
ǵׯĵһϣҾţţҵשܾ£Ӻܴ󣬲ÿݣһӡ 
ǽݺұ㿴ţ߰İǶĴ󴲣Կ϶ⴲʹãܲ˼ѸٴɨʲôҲû˵ȫ⣬뵱ҵӱҪʮ 
ԼǵģҺʵҾøǷӲһ׵顣 
ǵģϺҲ˲æ15ʱǵġţһ˵һ߰ûõķֳѶѵһ 
жˣҿⷿӺ£Ҳһࡣ 
ٹЩӾ17ˡţش 
æµţҲЩգϱҶʮˣǳԸĸĻ˼һ17ԼǷˣ֮𰡡뵽ô˵ʵʾҪĶ࣬ҿʼʰ 
ţæֹңⶼҴţŪҵĶҺܿʰˡ 
ţ㲻ҰʰҾͲסˡвȻãţֻҰɨһʰһʵţжˣ 
Ҳ¼㲻ᳬ16꣬ȥܶŮǶǸţѶͣ˵۾ôǻۣҿжҲǾŮͨ˲һĵط 
Ӻ󣬴ţⱾӵʹȨȫҡ˸С˸εҲŴ 
ţҪȷʵرÿֻҪ˯СʱҲʱ䣬ȥһЩЩժЩҰȻȥĲ˵ظɻЩԾǣÿҴţͻῴɵţһЦݵģһʻվſڡⲻòҶԴţĿ࿴ͬҲһ׷Ůķû̫仯 
סͷ죬ͦżԻϲţڤ˼վңһ治òǿɵſһ춯ǱĻ̿ࡣ 
ڼ䣬ϺҲǴŸʳȻ͸ҵģţֻܸɵۡ˭һ춼ɵڵϣԿϺû˵ţһϲͨСǳԱģʳֻΪӣҲճԲԸûһ㣬Ҹӿ϶Ұ˵ĻѪˡ 
סţ죬ÿɹˡҽӹţ͵ʻ΢Ц˵ţ磬ҽ첻ˣȥߣ𣿡 
ܡȻˡţһ㶣Ȼ˷ܵĲڵϷͷ 
ȵһ£ȥ׼׼˵͹ţ˷ܲѵɵţ 
Ұɫطҿɲߵߣ϶ᱻ˵ࡣЩҲôţ·˼ȹϻ˼Σ˼оõĴϣԼһģֻϧţûоӣֻʹˮϵħħıħܲȶֻ 
߳ţҵԺӺ󣬴ţŵߣͷǴֵģҿŵģЦţ磬Ҳ˵˵ʲôĵط 
ĵطţڤ˼״ 
ǲȥĲ˵ؿɡסе㲻֪Ĵţ׳ĸ첲 
ߵ˵صʱ򣬿Ӱڵɻһպתǡ 
ǲǴţ㡭˵ǸϺʱɴ˫쿴ң˵ˡ 
ǼáôŮӿòţֱ׳ѵ 
ã塣һŴţԺ˵ 
Ŷáع·˵ 
ǲǲˣôô찡ţ˵ 
˳š˴ţһ£ƤĴţȻںôССĳͷ˵ԹԵĴҳĲ˵ȥ 
ڲ˵ǰСϣһʢĲ磬Ҹеһ԰ãţҲһҸ 
ţ磬һ𣿡епʵҪ֪Ƿǳõġ 
⡭ţԥһ˵ҾӦõߣܴһ᲻ͷġ 
һֱңԸ𣿡ʱеԶսԶ뷳գҾҲô뱨ˡǵһ˵޾Ϊץһֻӡ 
ţļ΢΢һ˵Ը⣡ţ˼ᶨġ 
Ļ˿˿ĸеһҸҲתͷǿʵϣ˫۾͸©ǿҡ 
ҶԴţеƲоʱһߵĲ˵شһ 
ŴţߵֵǱ߲˵ʱͼץסһֻ̣صҰƥǳǿ׳ҺڵƤëڵķȻҲǺܶҸоƥӦһƥ 
ΧסùӴȡҪˡһʵһϵӣһߴ 
ˣҴˡġеĹǴˣȴˣӷˡ 
ʱţȥһѱסͷֱĽͷڵأôһڣغ㲻ڷˣֻǿŰĭǻ˹ȥɡ 
Ǵţ㡭ţǸס˵ 
ĪŪҰҲ˵ŪһͿ˵ôɡ˿°ĭҰȻǸӵĪ˵ 
ץģʱͦʵһ˵أͻȻˡĪ˼ЦӦǮʱǮ 
ʱǼңţæܵüǶʵ㣬ôŮӣ˵ءĪϿˮˣ㶼˻⸱ԡ 
κ󣬼ڻعҲһһʺáĪϿ䶼ʮͷţ˼ҲûţֻǸʮš 
üСôãĪ飬ţܾû⡣ 
ǰ˭֪ôãϿҲ˵ 
·ˣǴţңϵĸ硣ҿţеΣţ˵ 
⼸ҵĽ֮ĽǼʡ֪ǿ϶²ʲôˣһûôֻͣϹˡ 
ֻҾΪôһˣҵܿʹˡϺĽͣŮҲܿʹһЩô˶ҵ鷳Ҳˡ 



 

       Ѿڴţס˿һˣţҲԽԽˡţһֱסһڲ˴ȤĽţԴǴ¶Ժÿ춼в˵ţҴţ죬Ƕ˲ͣţ˻Ϊһ㣬ֱҳһ˰ѴţüʵĿ˷ӵ۾֮󣬲޿κε뿪ˡϺҸţҪõı֮󣬾Ҳûȥסˡ һ죬ڵħԪأħʩչٶȸЩʱֿʼ˵κܿͱ˳žЩ˶ҴžͿһŻ·Сӣָ׳Ĵ󺺻ŹӣţΧмһʹ򡣶ƤĴţʱûлֻ֣ǻԼ壬ҿԿŭȴ͵ 
Ҵŵʱ׳ͬʱ֣ͣǸ·Сһ۷ŹĿңʮ˫۾̰۾ƺҪ˺һ㡣 
Ǽ̫ˡǸСһ˵һ߳ 
ҳ΢΢һЦ˵֪ҽмôְɡ 
ҽӣҸӾ˵ʱͣסŲһɫһһߵĴţʱţ¶ķŭҿӵļƣһ󺺻ŹǴķҰѴߡҵĸղѺõı֣ûд³ĳҵʱŬò񣬻ҵ΢ЦΪֱӮҵĺøС 
Ӵ˰Һʶ㣬ҲǼΪʿ˰ɡҲ΢ЦŶ˵֡ 
ǸڣŮöԷֵĻͱʾͶԷֵĻֻǱʾһò 
ȻӼ֣ɼǰסҵȥȻǳʿȵ˺һ˵С㣬ҰǰѾΪʿˡ 
ǸˣʶһʿˡЦͬʱҲ˵Цȥһ˲ҸеΧ˶ҵЦУҵЦݸȾĲ֪øʲôˡҲţһ˿Ա 
ôָʾأҴװĴţ硣һһת¶˲ı顣 
ʵڡȻ֪ôˡ 
С㣬ΪţǷүǮˣԸ⻹ǲŲòֵġһǰ˵ܾɣӦֵͷ 
ǰţǷǮ¶ЦݣǮʱ˵ǷǮõծ 
ûУţŭĽк 
û뵽ӾȻôſҸôӣȻǴҪˣǰˡҲɰŭȥѵһҵɫػڴͷţʱȥе㲻㡣ҵħӵʿˮƽ˵ֻ 
ʿ˴ôأѵҪҵһߣֻ¶ȴ΢΢ģ̸׾ͷܹȥɫء 
ӱҵıĻ˵ˣֻۡ 
С㣬ţСӳóģֻ絽үɡǸͷں˵ 
ܸʱ俼һ𣿡ҺĿһＱӡ 
ҪٿˣҼ￼ǰɡӾȻץסҵ 
û뵽ɫ˵زΪļĹȻʿϣҸԼòǻһЩ£Լ˺һЩ޳֮ͽֻʹñס 
ţͻȻ𣬵ߵļִĺ˳ȥǸͷĴַӦţԴûϵţо˵ʵеĹӻû䵽ţͷϵʱĸ첲Ѿţ۶ˣ˳ȥ 
һ˲ʹǿ׳ĺӣҲòԴţʵۡǰΪӦнսʿʵڿǸ߽սʿ˵Ǹսʿ 
ţƺûһץסӡ 
㲻ˣҰְ֪һɱ㣡һ֣û뵽ƽʱ۸ĴţȻô͡ 
ţΰɡҿ˿ڵǼ֣֪ڿʼǾͲסˡ 
ȥ𣿡ţӴκʵҿ¶еı顣 
˵أҲ붺 
֪ұûǮܸ·ţЩįԱȺ쵰ȥһίġ 
ŴţįӣͻȻЩ̣ƭģҪҵĴţһ𡣡һ˵һ˫ץţ֡ԺǱҪ뿪ˣһ𣿡 
Ȼˣţһ˷ܵɫֲ˵֪Ůֻ뱣һӡ 
ţʵҡұߴţҲʲôŮ˵һͣˡʵҾĺܺãҪ뿪ˡ 
ŴţͽĽʵʵĴϣȻţʰϸͱƷţһóʮҵʱҲЩԾʵţЩģİɡ 
ǺǣҴģڳа취Ǯţһز¶ı顣 
ϸһҲȻˣƾţڳ϶ǮٴδɫصʱԸеԼʵ˲٣ӦдʿˡôţܳԾûʲô 
ŪƥߵĿ죬ʡ߳һ·ţͣ˵ 
ǲɽ𣿡ҿ˿ţɽ·δؿ죬ҲΡ 
ǲǣҪ뿪ɽȥǵ׶ȥǸҲ׷ţ˵ʱһ·¾ҪЩӲƴһ㡣 
ǺðɣҲ̫ôأֻ˵ҵǣһҲѧҿ϶ʦͨһ߿Ū˾֢󣬳˺ƥһ⣬ûʲôԲﵽġ 
ֻСһƥˡţź˵ 
ҲֻˡҿŴţ죬ŪҲе㲻˼ˡ 
ȥĪңƥţ˵һ˿϶ܲ죬ͷӦû⡣ 
ҵͷͬ⣬û뵽ţô취һʡ 
ĪڼңĺȴڣһƢĺΧļƥԶԶġţʱ򣬲𣬸 
ϻƣҪİţѺõҳԾĿУţ͵ϴΰĪץסƥҾ;ʼܲ𽥵ǾͳϻˡĪƥûҪǾͱˡ 
Ŷԭ᲻ҹд˵ζ 
Ϊţмǣԭˡô˵ʹȥˣֻΪûߡֻ߽ôţ뿪ĽڣͲЩˡ 
ǵģҲΪʿƥҲһıţеζϿҵ˵ܸƥ𣿡 
ͽڰɡЦţڣҲǺܲĴˡ 
ڣԺҴţֵˡţѴǣȻ˵߰ɡ 
ǿ׳ĴˣŲ۹׶ȥǰ棬ţֱ۽һ棬Ҳ῿ڴţϡʱвţһ˿壬ıˣҲĳһ죬ƾԼı´һҵ 



 װ

       һѾˣڵٶȣҹٻҪһ²ܵﲨǡ·޲ĿһߵŮǿ׳һһͷɫ㻹治٣벻עⶼѡȻмͽժҵߣȻţһһˣһЩҪ鷳 ҾԼװкΪ˿װĳɹûиߴţݸװ֮ߵţǰʱ򣬴ţʵ˭ 
ЦԴţ˵ɵţϲˣ 
ţ˰Ŵ˵ȻŮİ 
ݣܶ˶ġҿŻǲ֪Ĵţ͵ֻǰò΢ı˵㣬ٽһЩͲᱻ˷Ůˡ 
ǰһΪеˡţҵĻһղǵұеˡ 
ԭǾĲǰšסţ첲 
ǡаţǿͨ 
ҽİѴţ첲šһһ飬ٵǣǿĴţȻ߶ûߡ 
ڲλڴ½Ϊ䣬˴඼·ܶ࣬ҵŮࡣֻҪαװȱݾǲɱģ˸׿ 
ҵĿڼĲһĺãҿзôţΧö˵ĴţҲֲˡھʮѡһԱȽöΪصٴζŴţ˵ţҽмأԺա 
ŶأǻաţӦĴҲܹ仰˵ʮˡ 
Ӧҵαװãڽµ·;УǳĽĿǺڵķ⣬ûٶڵʱȻûƾҷḻĵ֪ʶ֪ͨϿȵΨһӡ 
˵Ͽȣ½ϿǴͶȷħѨϲ̻׶ۺΪǬ½Ĵ󱦵ءصʿ̽ռǣԶǧ󱦵Ѱ 
˵Ĵ󱦵ʵĴΣ򣬽ʮоŸԶˡÿ˴ĺ챦Ϳһҹ֮Ϊ̺Ӣۡ 
ϿȴΪĴ󱦵Σյģг˶˵ҲȥˡȥǣǱϿȵķ 
ȥϢһ°ɡţûɵ˵ 
ôôû񣿡ֵʵԴװкʼţһûԱģ 
ûʲôţ˵ 
ʲô˵Ұ롣Ҽʵ 
أûʲôˡţ˻ͷ˵ 
˵ҪЩţı֡ 
Һܷ㲻ҪˡţͻȻеֱĺ 
ʾͲʣ˭ϡû뵽һֱΨΨŵŵĴţȻҷƢ 
Բ𣬼ҲáͣƬ̣ţҵĲæǸ 
ûʲôǸҿҲţǰţȻҶҷƢҪǸһٱԭ㡣 
Ȼţеˣ˰˵ֻǲϲװкӣ㻹װô󣬼ֱкһ 
Ŷ͵кˡĴţֱۣҼء 
ءţ֪˵ʲô 
Ĭ߽СΧĽ۹⿴ǣͷ񿥵ĺ 
أ㿴ǼҲ͹ݲȥԵ㶫ɡţСʵ 
ҺĶһ߽͹ݣȻҺʹţһϣ˭Ҳû˵һС˸һŮдЦǳʲôţĵˣȻҪʲô˵㣬ȻͲ˵ˡ 
أи⣬ǵǺʲôأţҰ죬Сʵ 
Ҳ֪붼ûĻش 
㿴ȥǵĵħѧԺȥѧϰôţ˵Լ뷨 
Ҳȥںʹţ 
ءţѹ 
ô 
Ůӡţ˵겻ɺٺЦ 
㡭ţһ㶣Ȼ󿴵ţһʤЦݣʹĳϲһ¡ 
ţôһ֣ҲˡͻȻʶһ㣬ԼŮװкӷе㲻ôȻˡҷ˼һ£ΪֻǰԼװûİԼ˿ 
뵽Ҿһð亹Ǵţѣһû֣ԼѾɱŮˡҰ¾ģڿʼҪԵϣôھҪǸˣϾϱһֱǸˡ 
ţҪΪʿֵ֣ţƺǲˡƽĶԴţ˵ 
أ˵ʲôţ͵ĿƺеҷһЩֵı仯 
ţĻҵиָ㡣΢΢Ц 
ʲô֣ţʵ 
ţ٣ôЦȻеԲλѧңֻ֪˶ô 
֣̫ˡţ˵Ľе 
ҪüˣˣҲãסҵּءɫ·ҸǸĲһˡ 
أԺͽţٰɡţһ⣬Ǻˡ 
һ־ı飬ʵ̲סˣЦţĪĿҡ 
ǳԱ˸߳ź󣬴ţ˵أ⻹ʮĸʮңʱֻһѧڵѧѣҲһѧڡ 
ûϵҿԼ취ֻܽԼǷݾˡͻȻֵˬ죬һ仰Ͱ⣬ȴתϡҲںǷʲôħѧԺҲʲô⡣ 
ðɣţЩԾҡ 
ʲôõģѾҺöˣѵû𣿡Ҷ۾˵İɣҲܡ 
ţһ˼˵Ǻðɣ롭 
㣬ҰɣʩһɡʱţðһСŮ˴ţĻһ·ڵϣŸ롣 
һҰɡţ˿ǿŮӻͳǮóһҷŵŮ 
Ůæסңţ˸ͷﲻϵ˵лл 
СļأסǸߵСŮʵ 
ǶˡСŮͰ͵ңöңǸҡ 
ҷſŮߵӰеꡣ 
ǵҵСȫҶȾ˹ֲ˶֪ܵˡһӿŸӶ˵ȥǼҿҽĪˣгȥչǼ˵ļҲʧˣǻǲҪˡǸ˵ˡ 
ţԶתͷңû˵ 
Ҫ߰ɡҾ֣еŹ֣ð˵ôһϣȥǸļ׻˵ɱè̾ȥǸʲôңŴţߡ 
߳ӵʱ򣬴׷һͷĴˣסǣ 



 

       ǲͣЩˣţںսļƣҲѻе˳ʱ׼ϡ ʲôţȺ˸ʵ 
λСֵܣ¡Χס֮󣬴ͷǸЦ˵һ̵ı飬Ҿ;ҪԿˡ 
ʲô£˵ɡҾ΢ЦǻҪ· 
λһģҪĿˡ߼ЦŻ˵ 
ǹϲˣʲôϵ΢Цʵ 
ıϿλ֪ɡԾƽĿ˵ 
Һʹţͷʾ֪ 
ôǲĽʥλҲ֪ɣʱ¶羴ı飬Ҹղ˵λĿˡ 
ҵ˵ǹн̻ʣλ½жĶ֪ţ˵ҲҲ֪˵Ľʥһͷ˵ 
˵ĽǰѾΰĹΪʥˡ߼˵ʥǰȷɳĮնɱһͷħħڵħ׸˹£½ 
ĻһնɱħʲôʵȻ˿Կǻۺħǿޱȵħ˲һεġ 
ȽϣƳĻħǰּ֡ϣһҲܴﵽħʱӵеˮƽ˺ħͬƺʹһ޷ 
˵նɱͨпܵĻôնɱȾٱħֱǲġֻһֿܣǾǲֹһȥնɱͷħ 
ȫ齣ʥһ˵Ļô˵ŻҲֻнʥһˡ 
Ծı飬ǼЦ¶ɫ 
ǲӢۣʥ˹ˣͻᵽ򡣡߼˵˹ȻΪսϿȣΪӭǵӢ۵ȻҪóõдʥ˹ˡ 
ʲôϵٴʵͬʱֲõԤУ˵Ҫˡ 
λСֵܣǿ֪ƥʲôͷ𣿡۽ʵ 
̸Ҳ֪٣ڶǺܸȤԴûϸо˵еĴƷ֪ġ񿥣꣬缲ۣǡĴƷ˵ʿ룬˵ǿԵָ߽ħеһϵħЧˣǻԱ˲ܴħ˺ 
ôһ˵вһ˵Ȼ֪ǵ񿥣дڡ 
вɫһȻ˵ȷʵ񿥡 
߿϶ĻͷеԻ󣬴˵еĴ֮׵ôоôǿ 
ͷ񿥻ףûоĥ¶˼ģȻ˵Ǵ1000ҹǵ񿥣֪Σ 
ţ⻰ʱû˵ֵܣǮ 
1ңһ˵ 
Ǹ˵ƵһҲ˵ϣҲνĲƴְɡҲţԹһңܰһ˰ɡ 
Բ𣬴ǲġţҡҡͷһָŴڡ 
ǲҪƲԳԷơǸһСðһ䣬ɫ֪ǺöԸ 
λֵܣÿǿǡ߰˰ֹ˵ľٶ˵ڼϣܼס򡣡 
ǷҪأţɫ 
ΧţĻɶսе 
ǾסɣҲûʲô¡æø첲ᶥһ´ţʱҲݼһǲӢ۽ʥ˹ˡ 
Ǻ˵֪λôƺҵĻƺ 
ҽмأҸţ١΢Ц˵ʸôƺ 
򳤵ŵ£λ˲ˡ˵ָָղ˵ˡ 
˵İΧ£ֻеתͷ 
ĳֵܵħǱͬСɡŵйâҫܸ׼ȥ𣿡 
Ǵ㵽׶ҵҿ˿Ĵţش 
ȻǱһ׼ס£߽ڹź󣬴ţʵأѵѴˣ 
첲šȰĴ˿ûʹÿ̽ķ֮ħĺۼҵи⣬ǰѴá 
⣿𣿡ţʥĶҪ 
ǰʥ˹ҪߴڵĻƴҲС߽ңζʮĴϣĽʥǲġ 
ʥҪȥϿȰţ˵ڸȥǻˡ 
ҪȥϿȣʥҪڡȥĵطôҲˡҾеˣⴲ̫ˡ 
ѵǾ͡ţੲݵ˵ʲôȴ֪˯ˡ 
͵۾Լڴϣϻ˱ӡһȻԼ·Ӷϣ˿Цţ˯˻ҸǱӰֲ䣬Ұ 
߳ңڿҵɫء 
㡭ˡڼҲɲ˼ķߣߺܹŹ֣Ҹеа档 
аеЩʲôҴӴţɫأϡ 
һɱ¾ɱ¾һеĸоţ˼һ˵ȻеԻĿҡ 
ǸܵߡҴߺеԼ 
ţߡ 
أҪʲôţĿҡ 
ȥһ¡Ҵ򿪷š 
ʱǵ˼ǳһңҶǺֵҸطдһ£ǿкʵĵط 
ܿ죬ֻһֺܵǰЦݿ˵λˣרŹ䳡 
ʲôʱɴˣƺҸеЦ 
һħĴ䳡ʩҲ䣬־ƷҲӦоС̴Ӽǽӭŵ滻·һְǸߣƾô鷳 
Ǳһ¡˰ѳӸţԼҲѡһѡ 
ţӹ˿⡣ȻֿҰںüƣ˷ȵأˣСˣ 
ţѸ͵ĳڳ˶Ϊ֮ݣǶΪҵġɵĵţһʱðţԼڵ˶һȻ֪ţұࡣ˵ҵħѾˣѵǸղ˯һĹͣİСʱıУҸеԼ似Ӧøһ¥ 
ȻӢ۳갡ŵ˵֪ʲôʱҲ䳡ԱվŵǸ˲ 
򳤺Ͳ˰ֻ档Һʹţͣǡ 
Ҫǿϼʿţųλùλ򳤵ŵЦ˵һڴ 
򳤴˵ĺˣд㡣ժߣ΢ЦŶԵŵ˵ǵ񿥴ڣǲġ 
ڳ򳤵ŵº˲ɫһ䣬ϾҪնʱ 
Ǵǡɵ˵ÿ1000ҡ 
ãһΪŵ붼ûڴӦǾ͸1000ңȽʥӱϿȿʱ򣬴ھ»ǡ 
ţֹţ˵ʲôҲ֪Щǲ˵ġ 
ܹɱħĽʥǸʲôӣҲǷǳڴ 




ڰ ʿ

       ȥˣڴĽʥ˹û ˵ʥ·;Ͻӵֲòٴηزˡôȴʥһ׼ֻƳˡ˵ûʲôãþôסȥ 
ҲͨˣʥҲˣҺʹţûҲôڴˡҲұҵľҵĺ˻ɡ 
ǴţϢסˡ 
أѵǾȥţȻеż 
гסǮôðİڿңϡһе㲻ţ顣˵ڵʣԵĺãĺã˯ĺãĺáȥǸʲôħѧԺô 
ǲܾôԳ˯˯ˣа£ѧԺѧˣǲܸϵĻҪһˡţȭͷǰȥ 
ѵԼ𣿡֪ʡţڿǴﵽƿˡȻʵȷﵽ˿սʿˮƽĿսʿһ롣 
ԭǻ̫ʶԸ˵ܶнսʿ᷸ëϾ֡ 
һǰͷƾԼͻƲ״̬ģֻϵͳѧϰָܸ㣬ţε˵ܹѵŷԼĲ㡣 
벻ָܸ㣿ҹŪ˵˵˵ĻҾǸˣħḻ֪ʶҰţͻƿӦⲻ 
ȻҲһǲϲ˵ġʦѧȻ°빦ҾóܵǸʦ⣬ҪܵصԼȽҸϲħѧԺѧϰԼѰҪԼѧϰûԼ˼·ţ˵ʱ͸©ѧϰ飬һִ 
أǾͰѴֱȥĵħѧԺѧϰţƺ˰죬ͻȻ˵ 
ðɣġ֪ģĵֵĸоİˡҲֶѧϰͿִĿ⣬ҾúбҪһ¡ţõҵֺ֧ǳˣƺⶼûˡ 
ҵ򳤵ŵ£ǰβͬǣҰȥħѧԺѧϰļƻĸλˣҲǼӴ¶Ρ 
ǵĻ˵ͷЦҪȥĵѧԺѧϰĻҲƼǣȥǵѧѣرչǡ 
ǿɾͶл򳤴ˣ֪ƼڵѧԺĺԺԥͬˣȻ˵ھ򳤴ϰɣ𣬵Ƚʥɡ 
ҵĻϲ⣬æסҵ֣Цã̫ˣɰҴæˡ 
֪򳤸ΪʡһʲСľѣһǾͿԶ򳤵İ֮ˡ 
֪һҵ𣿡ʵ 
˭һȡ 
Ҳ֪żȻ˵£㲻֪ˡȻַ򳤼䡣룺¾͵ûɣҿɲǺùµˡ 
û˴ڣֻ򳤵ͬѡţ˵оһͷܴ˵Ĵʱüͷһ˵ǰС˼ 
˵ˣҿͷʱĶʱŵĺҪһͷƽȽýܶţҲƽ˷ԼĿ־ʲô̫ѵ¡ҲɫţҲǰǲƭ 
µһ쵽ʱ˸еˣ򳤺˲ƼţԼ㹻ʳͶٸңŲ۹׶ǳȥ 
Ϊͷȴܻ࣬ᵢǵг̡û뵽ƥȻȴڿ˺ö࣬һǲʮͿԵﲨˡҲˮϵħߵ㣬ϲôǸ˵е缲һܵģҲĲ 
뿪صĵ죬ҹĻٵʱһƬľС֡˿ɫЩƣǾϢһҹ 
ڿĿưת˼СȦȻҵĿ°ţԵĳ޵أԽԽˡ 
ǵȻˣûݡҽİͷɵĴӰʱ̵ģû뵽ԭô񫣬ǰ̫˷ˣôһֱôţҡ 
Һʹţ˵ɲȻɵʩչ˸沨ȼǶѸɲôţ۷ŹĽ˰ΡǳԺ˸ˮұѴţߣȻĿڴţǿ׳ϡҪ֪ڷǳǰǹϧֻпڴţϲҵĸоˡ 
Ǳߺ˹ˡţ˵ 
ҲǱ߿ȥȻҲȥжʮˣǶڴ󺰴ţ׷ʲôˡ 
ǲùǣҲץʲô˰ɡٴţһ 
ӺȺŸͷŻѵ 
ιǼһûУһʿúܰԵĿʵ 
ԲûмţӲĻش𵽡 
ʲôˣʲôһȥʿͷĿˣǺȵ 
ȥѧϰѧ·˲ƼšҲͻʹӻͳǷⲮƼŵݸǸΪ׵ʿ 
Ǹʿź¶𾴵ɫŻҺ˵Բ𣬴λˣѲһӷλ˿ǰ¡Ǹӷɫͷλ¡ 
˵ʿЩʿķȥҲɺĿ˿ƼţӹŵʱĿһ֪ȻǳƳǣ˵ѧţѾӵдʿͿսʿʵʿʿͷΡҿţȻŸѧУ»鷳 
Ȳ˵ûЩ֪ôѧҪǽһ£͵ħž͸ҴܶෳաӵдʿʵǱ߲еģҵܡȻֿ˿򳤵ţҲǴͬС졣 
ֻøߴţŰǿһͿѧԺķչţ֪ҵĻǸͲ⣬˵ĲýŽѧԺĴ㣬붼û͵ͷͬˡ 
߻ٸңѧһⶼûС 
ҿڴţ˯ȥ֪˯ж೤ʱ䣬˵ 
 
ǿԴһ𣿡һɰŮ 
Ȼˣû۾ΪҸеţе˷ܣ˵ǸŮӦóĲһ֪ţЩʲô 
ȻˣԸĻţ˿ûԥ˵ 
ҲšţһƯþʲôˡ 
̫ллˣ磬ôƺأŮ˵ 
ҽţ٣ֵܼأʲô֣ţʵ 
ţٸ磬ҽɯ·ˣȻˡǸŮ˵ 
ɯģǿȥţ˵ 
ûмңҴСͱӳġɯ˵ſǻţٸ磬㲻ͻȥɣǻҵġ 
ɯ£ûмҵĻҾ͸𱣻㡭ţĻû˵꣬Ҿˣţôʰ㡣 




ھ 

       ϸǸŮȥʮ㣬һͷҵĺڷСЩࡣһƾɵ·մ£ŵСŸǺڵҪʱһı£Ĵҡ ţ˭װѣʵ 
Сɯһ·Сţ¶һϴģ 
ʲôСţԽԽɶˣȻôҡҶݺݵĵ˴ţһۣ˳šһ£Ȼתͷɯ˵ɯҹܣѵ±ǳˣ 
ҶɯûʲôøСȲ˵һԶǵӣֹŤģҵθڡΪҲ˻ɣĪǰŴ壬ŵĵطðǿһͷڷǻʵĻһǲǰʿ˵ӷ治֪ţǲɵӣȻ˵Ļ 
ظ磬ɯܿģţٸ綼ǺˣǴһ߰ɡɯһɫ 
Сһ߰ɡţҲ˵ 
СٽҾԶˣҳţŵһӲ˵ 
ɯǲ֪㵽ǴģʲôģҪߣҪǵģȻͻȥһɫɯ⸱ģܺ¡ 
ǵģظ磬ɯɯ߰ɡɯͷƺܺµ˵ 
أҪôŻСŮţһ䡣 
ţԽֻ˵ĵطðСŮôͨŮ˵ֱģȻһԵľ㡣ָŴţı˵ 
ظ磬Ǵӳ͵ܳģҲ֡ɯί˵ţȻȻصĿ 
Ҳ֪޻Ǽٿޣûȥţֽţɯߣ˵ɯˣ㡣 
ɯ˴ţĻ޵ĸˣȻ˵ţţе㲻֪룬˿ҡƺƿȴֲá 
Һվ˵ȥһ¡ 
ߵʱ󻵣ĴţȻôһ·СŮ 
ɯˣǸˣֻ̫ˡԼԶţŮ˵š 
ҷйĳϴ˼£ֲڵƤҵ̵ִۡҴߣٴκĳղǸҵĴϴȥǿôִɶʱƿһڣȻŵˡž޴ᵹڵϷľ죬ˡ 
ţǱȻµľ죬ɴܿͰˡ 
쵰ʲô谡ͻȻһİӲԶϴ 
ҳǱȥֻһͷСصṦǷϵħʩչĺܺá 
ǸӷҿСӣȻһҴߣ㹻ʵƷ 
ʲôӷӷǲ˺ЩɵʿСһɫ붺ǣҵӰӶ 
𣿡ҿӣ˼֡ 
ɫصĻҲ㿴ҡСĿͻȻֳһ˿˵Ĺâ 
Ļͷһû뵽ҾȻһʶˡ 
㲻õģɫȻǱҲûзǷ֮롣Сƽ˵ѾɫҲˣҵõҲûˡ 
зǷ֮ôҵûʱ˵е񣬲Ҳ 
˵ûУСûҵĻʵ 
ûлشֻĿ 
ҾǵڶʮĴˣûõòĶСһ˵ 
ŶԭǸС͵ҷ̵ 
ȷʵһЩ鼮пĽܣǸصĵÿֻһˣ꾹ȻûʧֹһΣҲûоʲô˲˵ǸС͵ 
֮ܺд½Ҫǣҳ͵Ǹ͵鱨ĸ֡СٹһЦ֮˵ڣҾ֪һܣǸŮˣǸɫˡ 
㡭͵һ˵벻һ۾ôϬ 
ˣֻСɫȻɫأôɫƷȫװУʣµûȤ 
Ҳ֪˵ʲôȻе棬Ҳȫϸȫ֪ҵϸס 
ɫƷһֱɫ-ߣɫ-ףɫ-ذ׾޽ɫ-ָħȣɫȨ-磬ɫ-ŻЬӡС˵ĺȴԺ 
ЩϱϷе󣬵ˡ˵ĸһѵ˵ôƷװ 
ô֪ǲƭҡɻĿ 
ʲôʱƭˡСͻȻЦҿԸһؾɫصľٻɫأҲذɫͿ԰ɶϣ㲻ᱻ˷֣ʱٻԡ 
㣬ҶƷûʲôȤҷܵҿɲôɵȥԣıɶ߳ʲô⣬ҿɾûնԸһˡ 
ɫȻܸǿ޵ģѵ㲻ӵһСһ㣬ƺҵĮȻӦ⡣ 
ҪһҪʲôأҷʵοõ⼸Ʒ֪ҪѶҺαأ 
ЦˣҺһ仰ĵģ㲻֪Լˣ˰ǵһӵɫƷˣҲ˵ֻпܻɫƷ 
Ǿ˵˵Ǽֻһ˿ˣе˼ˣ˵һǺˡ 
ô˵ҿԱ˵ЩƷ鱨겻Ц 
Ȼֻһ˿ͣô㻹ּۻ۵𣿡ҲסЦ 
ãģݣǺڡ˲ʧҵ 
Ҿĳȥòκ״ֻǴӻǱƮţɯļ˿ϸҲʹõǸ߽״ħѾ֪ȥˡǸħ˫޵ĸ֣ҲΪкܶ౦ 
ĬĬٻɫء 
װˣʲôҿΪЧ͵ġɫڵ˵ 
ɫص˵ʲô鷢أһĻȷһ¡ 
ϲˣ֪ɫزٿص 
ôҲҲʧЦ 
ʩչɣұɶʱ򣬲˷ˡ 
ҴɫرɵĶ߻ػѵʱ򣬿ɯڴţĻ˯¶һҸģʱѾһ飬ҾøղҵȷеˣһǸʲôٰģҲ̫ˡ 
Բˡţһ¶Ǹɫ 
ʵҲãôɡ΢ЦĶԴţ˵ⲻҪˡ 




ʮ ɫ

       ڶ죬԰ɯʱ򣬿һܳı飬ͷԸǸ⡣ أѵҪһƥţĿҡ 
ǰѵҪһСһţһƥ𣿡Ұ˴ţһۡ 
Ǽأ㡭ţûм˵ȥ˼ĵͷȻȥǣԼƥˡ 
ظ磬ҡܲܺţٸͬһƥɯƺңҺͬһƥʱСʵ 
УôһţͬһƥҺݺݵĵһͷĴţ 
ţҵȻͷǣ˵أɯҲȥѧħǴһȥ𣿡 
ȻûˣҿҪ㣬ҪɯʲôͼһĿŴţ 
ţȻ¶ɵЦݣǵȻǵȻ 
ɯ̫ˣһᱣ㲻˺ġҵͷǰе㺦µɯ˵ 
һСӱߵʱɯС˵ظ磬ҿȥϴ𣿡 
һ飬һȥϴɡҵͷ˵ȻתͷԴţ˵㸺ǰأҪ˿Ҫϴˡ 
İɣţشϳгŮֿٰ˳˲תͷɯӱߵʱţСֹŮ˻׽ 
ӱ£·ʱɯЩŤ˵ظ磬ѵҪһϴ𣿡 
Ҽ㣬һߣܵŮ¶ 
ɯû˵ֻŵĿҡҽ⿪ͷϵĳϴȥݵĻװɯֱ۾ɵɵĶҡ 
㣬Ưɯһȥõ·һߺ˵ 
СɯҲƯЦźɯһ߽»ʵĺˮС 
ҵһһϴ裬ԴӺǰǿˮϴľҼκ˿ҵ壬ԼЩ̡ 
װҸǲԸԼ壬ΪԼŮˡ·ûѹÿҶֱħϺ·ϵĻҳǼ鷳£ҵֻҪӱɾˡͬʱһ˲ϴħڲͬϴħҲвͬҲϴµڷҲûʲô⡣ 
һдҿɯڴţ˯ŵһ̸ıˡӿһĸоĸңûа취Լɸ˵ġڲòԼѾӵŮ˵ģȻżһ˵ҲԽԽԽԽСˡ 
˴ǱȽйԣ϶ǿŮӦǱԣǿԼʲôʱ˵Ļڸеʱ˵ʱ̫ˡ 
ҾбҪԼ˼ص⡣Ϊһӵ˼Ůˣڵʲôûϱӵļ䣬ҿ϶ڵĿˡûҲڱӵ˼ʵ 
һҹ˼ûұĸԺˡ 
ͨһ㣬ǲԼʲôҶӦ¸ҵһСŮҲãҲգҪҸˡֻиʵˣпܿҸ 
Ưͺˡɯ˵ 
ģ㳤ЩͻһƯˡĿǰɰСŮҲǸŮ˰ɣŮǻʵġ 
ɯʼںˮ﷭ڣŪˮĽҲɸ˵ĺһˮû뵽ɯȻʾĺҶˮֵĴԡ 
ͻȻӵһŤͷǱ߿ȥֻһƥ񿥵ĸͷһӢӡʱϣ΢죬۷ŹĿҡҼæ˫ס壬ȵҪתȥ 
˼ѵջĿ⣬תͷȥͬʱһߵתͷһ˵⣬Сˡ 
ҿתȥǣһһǸ԰ 
ɯʱҵĸ첲Сʵ㣬ô죿 
ǿϰ·ɡɯϰͬʱҲ÷ϵħѲԶ·ٵУٵĴãȻɯţĵطȥ 
ʱһͷӵǱ߿һۣǸӾȻϣŤͷĿתĶңҵŤͷĿĶҵ۾ϣдޣæתͷȥͷӿ֡ɫǡ 
ܻʱҿţɵĿңõĶСžһڵϡ˳Ŀ⿴ԼΪŶûн·ãʱ鷿Ȼ¶˳Ҽæתȥ·ãκ󣬶˵ţ 
ҲãҸղ˯ʲôûţҲͦϷϸղŷ顣 
ŭε˵ 
ˣʲôԸţСԡˣôͻȻܡ 
ָ̧˴ţһƣĻ˵ȥˡ 
ţɯڵҲû뵽ȥʵҲˣֻҾ̫ѿˣԲŷҪҸ˷йһ£ţͳ˳Ͳ 
ţղϴʱ͵ҰһƸǸˡҲЩʵ˵ 
ţҵĻ̳ӱȥ 
ŴţıӰһƬԻ治ԼΪʲôᷢôѵΪǿԭ 
㣬ţٸܴǸҪҪȥɯԱҵ½ǡ 
ȰɡӱߵĴţĽǸɫǻûߡƾţ֣һԽѵǸɫˡͬʱеǸ˵ģ´ţһŭ֮°ȻŴţ̲סе㵣ġ 
ҾͷԼΪʲôҪΪǸɫǵģѵΪȽӢ˦˦ͷ˼룬ɯڵϡ 
Ҿù˺óʱ䣬ӵǱҲûʲôˡţɫǿǴţ֪ڵȥˡҿ˿Եɯһҿţҵ۾ʵ㣬ţٸô 
ܿͻˡֻô˵ 
ǵҹĻţҲûл 
Ҹеһ󾪻ţѵţʲô⣿㴮ͨˣңҸеһƬҡɯѾҵĻ˯ȥҲĽСŮΪû˴ţҹұ㲻ܰ˯ˣڳ˱ԼһʲôСŮ 
ҿʼЩˣôţôȥǸɫǡǸɫǸ壬ػи߽ʿʵɣȻţǿսʿսľô٣ô࡭ҲϸˣеĺԽǿˡ 
ǿŰ߷ףЦŻ˻˯ĸСһɯ˵߰ɣȥҴţ 




-- --



ľ ħ
һ Ǳ

       ɯϣȻӰƥǣûǵϰǣŻ ˹ϴСӣӵһߣҲϸĹ۲ŵϵĺۼ 
ŵϻҵȻţɫ˽ţɫǲУУţȴں׷ͣ 
㣬ڿʲôɯϲʵ 
ڿţ糯ȥˡɯСԹϣţ糯ˣȥ׷Ǹɫˡ 
ǿȥɡɯϻζţһȲӡ 
˳ʹţµĺۼȥܿǰһС·˳С·˴ʮ·ʱҿ·һŵӣдء 
֣ҲǱ⽻ֲϿְɡ 
ʱвɰţȻ޴ĸôԶѵͲͣ룬һҲȥ·ô졣 
㣬ôͣˣɯ·ԵӣȻ֪дʲô 
ɯ¿ܻΣաɯ˵Һ𣿡 
Ҫɯ𣿡ɯ¶Ͱ͵ɫ 
ģϾͻġҰο 
ܲҺͽһȥɯһڴ 
ҵĻšΪһҹδ˯ķ꣬϶Դţĵǣӵ㣬ɻӲ 
֪ˡɯЩίͬ 
ɯͻȻϰٻߣ˳С·Ǹء 
ʮӺһڸڣĸģھšԼԿԶһǱԥһ£ǳǳȥǿʱ̽ŵĸȵͣ£Ȼżˡ 
ͣĴѰһ£ȻڸԵһϸȥȻмӰӦǼ׼Ĺ֣ղҹʱûע⵽ 
ʱʿǰһòʵʸʲôˣ 
ûһʿһսʿҲǿʵ 
ԲҲǸʿ˵ 
ܼܲˡʵ 
ݣǻˡǸʿش 
ллˣ鷳ˣ˵άʥŮ˵һ˵š 
ʿȻһȻ¶ɵɫûгɵĺʿڸڡ 
ҵĹ۲졣ڸ𻵵ļ󣬿Կţһǳ嵽ڸں󣬺˽һսΧħĲ˵Էħʦ֡Ʋ⣬ţ϶ΪѲڣץǱˡҲŭţ³çΪԼս񰡡 
ôҪţƾڵʵȴţֻǳ˵ΣͷԵˣԼǻۺòƭʥŮȣҵľ˼ƻĵһ 
ܿһӳǱ˳û˷سǱ˵ڸħѶʩǸ򵥵ĳǱôҲһǸ򵥵뵽ұĲɼ˼֣ǵĵҲЩ 
ͷһλߣһصţ֪ʲôҪɫӦǹܼһԺͷĿ֮ġ¶ľʮ־裬ܿǸ߽ħʦ󻹸Ű˸ʿÿнʿʵ 
ά˵ļС㣿ʵ 
ǵģ֪ڲڳǱҲƽȵ˵ 
ڲڳǱޱ˵ӾүڳǱ 
ôƺвһϲǸܶǱ㲻ƭǾ׶ˡ 
Ĺܼң˲ڣ¶Ҹ𡣡ͷǲ˵ 
ӾأҿԼ𣿡Ҿͷ̫öԸǸӦ׶ԸЩ 
үеСϢͷգգ˵뼪Сʾ֤ݵĶɡ 
ϼһȻöԸ 
һժ΢΢һЦе߽һԶ֪ƷеģɫأǷǸƾ֤أ 
ϼһʿǶĿɿڴĿҵκϼһòĿ⿴˿еɫЦ˵СǷʥŮȣ㹻ʸǹ˵ĳǱ 
òȷһֻҪܹúãԺɨǧ 
ǱԽԽˣ׳ĳǱҵĳͨĳǱǸҪһ㣬ǿħ;ʿ֪λһλǳʵ 
۹ٶ꣬ȴǹĹҡ¿˵󹫾ʥ˹ʮӵٸСֱ˵ЦҶԲĹձȽϷǳİǵҲǶ벻֪ȷʵڼк̣ӦǲĵȨɡ 
֪Сǹ˳ǱкιأϼһһֱҲŶУҪǱʱͻȻʵ 
һϵش飬ֻе˲˵ҺӦ 
ôСһģϼһʵҸеҡ 
Ȼǣһиæ˵ǸΪץһðҵˣʧɢˣ֪ǲǵˡ 
ȷʵһ˳嵽ǹ˵˲СĻңҴǵӾүϼһ˵ 
ӾүҲ뿴˵ǸǲҵЩе˵ 
Ǹðҵ˺пܾ˵Ӿô֪ţôˡ 
Сүû⣬ǸүѾǴˡϼһӲ˵ 
ҴסˣʵǰǸôˣ 
Ѿˡү๼ϼһٴο϶ 
Ļ׻Ŀһʹֻǰһڣӱᵹȥ 
ݵĻιҸеȻ˷סңûдϵǿĲָͣӵԾһᵹ 
ʱҴһƬհףʲôҲ֪ˣˮôҲƵ 
һ״壬ҵˣ 



ڶ ʥˮ

       һ۾ԼһʵĴϡ СˡſһŮģ˿۾Ťͷ˵ 
ҷ˵ֻţҸеһʹ赹ǰ飬ţˣҺģҸе۾ʪˡ 
ĺҷԼϵ·ˣ¶ˡȵķ·һ׺ĸоɺ޵ɫز֪ȥˡ 
С㣬ܸƽ¡ʮӺһӢǰ 
㡭ϳǸɫǡ 
Ǳ˷ĶӷӾСֱӽҷˡɫǷһʿЦݣҸеһġ 
Ҳ㡭˵仰󣬱Ťһߡ 
С㣬벻أƺµҵķӦ΢΢һЦ˵ 
ţǱɱ𣿡һѵ˵ţûȻһǸϻ쵰ƭҡ 
һ仰˵ҵҲ֪֡˽ƻЦЦ˵пսʿϧħ̫սҲ̫ۣ¾͵ˡ 
ǶôˣҼеʵ 
ûʲôֻǰš˿Ҽеı飬ЦС㣬һСŮ֪ǲѡ 
ɯҲҵѣôˣ侲ֻҪţûһжðˡ 
ڼСǳǱûãһСŮҸ״˵أǺܿд˵ӡ 
ôӭŷȵĿʵ 
˱ҿһ㶣û˵ 
ҪСôˡһӲӷǸϲĹܼҡ 
״塣תòĶϼһ˵ 
·һƷһĿңҲĿվҵĴǰˡ֪ǿվǰ˵޷ҴӦһЩҪ󡣶ҳò⣬ǸƷɫˡ 
ǶŹҪ־ֻܹԼ޴ǰչʾʲôƷòŴһУûбԼôʲôҲˡ 
ҵҲ㶼֮ˣôǻҪҸʲôҲǲ֪ôʹƷϣܸǡ 
С㣬ҿ۷ź⣬¶̰а񡣡Ȼôˣһе᲻ĥ㣬ЩҲòġ 
û˵ֻĿ֪˵ȥ 
׹ȻһñȽº͵˵СϺĻǲԲ׷ѶӾүо 
ǵôʵ 
֪ڵû취ܾκҪ󣬶ǿɶϼһѾҵĵϸˡܴӼǱĿģһմմϲΪƭ˵ţҲֻ̽ҵķӦҾȻҵĻ˵ƭˣһ̫ˡ 
ϣСǹ˵õȫɫƷװ˵ 
ֻЩ𣿡ԾñĿ⿴ŷס 
ǵģ˵õɫƷװ󣬼СҲɡޱ˵ 
ҪȼţɯҼѵ´ָеһ 
С㲻żϻ㿴ǡ˵Ŵóһħʩչ֮۵ħ 
ʱǰһһƽ״СĲ羵ǱĴţһĻյ˺ۣƺ۶ŵֱۣͷһѹʱ羵ĻһתɯֵڵϣǰмϵŮӣǶĴͷһñӳǼŮϴȥÿһ¶ǸŮ˻ƵĲҽС 
羵ͻȻʧˣħ˵С㶼ˣǸǱɱˣΪѣʱûɱǸɰСŮҲ̫ѣҲûΪ 
ҪܷǣεʵʱҸеԼ 
ֻҪСĺ״ͳһСƿΪ˷ֹСܣҸ񵤣ÿֻܳһҡ 
˵СƿﵹһɫҩһŮȻݸＪСȥ 
״壬ҿСڻó԰ɡ˿ʹı飬¶ϧ 
үҪסԲҪκεˣΪûҪʱʵҪʱ򡣡׺ޱ¶һ˿Է˵Ĺػ 
ǸҩŮҰҵ죬ҩӵȻ˼ˮûֿǿźɫҩ衣 
ҩºҸееɢˣŭûˣƤǳء 
ԼԼҸеЩ 
ѾӵҵħѶ֮ھܸϻˡ׵ 
״壬ʲôʱſԵõ˵Щ 
үҪסɴµ˲Ůˡ˵壬Ҫʹôˡ 
һžֻм˵ĺ 
ʱˣԿʼˡͻȻ˵ 
ҸеԼ屻ְֻŪţȻ·壬ŻһҲԼһ˿ˡҸеԼһˮСȻҸеˮԽԽȣҸеЩĪĿֻţѵҪˣ 
ˣαϴЧöˡ˵ 
״壬ѵ㿴Ȼ᲻𣿡˺ʵ 
޴⣬ֻҪˣᶯĵġҪĲŮˣȨװһ˵ȻҼŮˣӵƷĸԡ 
ǲκֻҪϴ衭ʥˮͿʹƷˣʵ 
࣬ÿ˵ΪͬʹƷʱҲһ״͹˺ͬʥˮֻʹðСʱƷʹ졣ʥˮҲͬҪģαϴεĺһͬԱϴζʹһʱ䡣 
ϧòˡź˵ôԺʥˮ 
ҲǣԺҪɫƷļٶϴΣʹҲԶʧȥƷˡ˵ 
ʲôʱȥѰЩƷʵ 
ѰɫƷ飬Ҫȵ˻ܼС״ 
вɸеһп˾ô򵥵ٴνҵϡѵΪеһߡ 
ͻȻеޱȷŭҶһˣʲôµġ 
ҪԼһа취ġ 




 ı

       Ѿµ߶ˣȻûѾеħԪءҸ˵ǣѾ𽥿Ը֪ɫˡڳǱһ䣬һյĺƽʱҸо˴ǸӵʱҾĸеɫضҷĺ ǰ׼ʵĸңΪ֤ǵĳ⣬ԺٸҳˡҺǲ̫죬Բʲôʥˮˡ 
ǸɫǷÿ춼ˣҶ񣬵Ǿֳ͡ȷʵҲ˵вŻǸ椵ĸ֡Ҳ֪ǸѾصǱˡ 
磬ǰһۿʱҲ㾪гΪȻǸ͸˵ġƤŵء 
Ȼʶڵңڲҵò֮¶һĶ˵С㣬ǰЩСðĵطǸˣ 
ˣǲãð˷˴ˡҲۿȷʵǸаƤŵأҸеݵǰ̲ŸɲҸеԼᱻôû 
ϸǸǸߵūͷ˵ĻжƤŵˣƳ˹˵ıΪɱƤŵأȻ޻ҡ 
ĲƤŵأǸūͷܾͲǱˡѵ˹˺Ƥŵһ߻ģ뵽Ҳеһ󷢺ԼһֱıУȴ˭ı֪ 
Ƿ͵ϴİɣҶˡ΢Ц˵뼪С㲻Ҫ̫ˣҲ֪ô˵ĳǶô޴󡣡 
ҵͷҶ˵ʲôڸµĶʲôΨƾ֪ǰݣʶҡ 
˾ǱȽϵƤҲ֪ϲ㣬ⶫǲǿġ¶Ŀ⣬ҸеҸһ㡣 
ǹʲôԸ𣿡Сʵ 
˵ʲôƷװĻɡ˵ 
ٴεͷǸϼһ֪˵ˡ 
϶ǻͷҶЩƷװû˿Ȥ˵ʱһϿңҲ֪ƭң϶Ļ߼С㣬뿪ĻʱԡһЩҪ÷д㡣 
˵꾹Ȼ׼뿪 
ҳԾſ죬°͵ڵһȻ֪˵ʲôˣ̫ˡҾͷӦ϶иı 
ˣĶԭˡӻͳһµӵݸҡ 
ҽӹǸӣæ򿪣ȻǱɶɫءллˡҰѶϣһƬϲɫе׶ˡ 
ҲϣСҶģٴЦЦһɣҲǸĺӡ 
ҵͷ¶һм羴ı鿴սթĶħͷ 
ʱѾ׹Ƥŵִʹܹݵַַȷǳãû뵽ǣǲĵˣΪ֪ĵϸ 
ŵˣһΪȫ۷ˡôĶӷָʩչֶΣҲķ² 
İǸɫǵĻҿܻĸԸѰЩƷװ̫ƻˡ뵽ҳĳһȻ֪ǵıôҾӦԵķ 
ءܿ˴߽ڣǳʿȵ˵Ҵȥǰɡ 
Ҳ΢Цİֵ˹ȥ˷ܵǹҵֱҸ߳˷䡣 
ҿ˴ţɯʱҲң¶ϲãҸеǷֿĸ顣 
û°ɡţܵǰɫĺ뱧סңͣ 
㡣ɯһе˵һ˺öίһ˳㣬㻹ðɣ浣ǻ۸㡣 
û£ҲܵǡҸ˵ɯСȻڴţС첲šһ£㷢ţʲôˣ´ҾͲˡ 
ˣ̫ˡţ˵ֻɵЦˡ 
Ѿȥˣϣס졣΢ЦԱ߲Ѿһᣬԭ֮ǰĻһĻᡣ 
Ǻܸ˲μӣҪҪཻѡţȻ˵֣ǵַһ𣬡ԺǺˡ 
ɯʱҲм䣬С棬µңĸ 
ԺˣţͷҲ˵Ǽ˶Ц 
ЦУҿһ˿ 
ҼȻǵıȻ֪ǲ뿪ģܹݾԲİߡҷҪ뿪ôһ⣬ǴţɯеκһͻȻϴ󲡣ʲôⳡⶼΪֹ뿪 
ôҾͽƾͼƣ뿪Ҫס 
һǷɾ裬취ֻһұװϷˡ͸µɣͬʱҲôţɯȫ뿪 
ڵڶУ˱ŵڵķϢ 
Ҷһڴϵʱٻɫء 
ˣԽˣֱСɫصһ仰ƨ 
㣬뿪ߵʱ򣬶˭ʹù㣿Ҵɫصƨʵ 
˵ĻϢʹùңֻʮ֮һЧáɫشͬʱòչԺ 
Ƿ׺ͷʹùɫغֽȻͬķӦ׸еǳ⣬ɫؽħתɸǿ˷ܲѡȴܲ⣬Ҳеħתеǿ 
ʱҸԿ϶ĻǵǵõƷװһжߵˣΪǵһıôֵҿʼˡ 
װļС㣬ԽҸеǳĸˡڶһ磬һŨʻЦĳҵķſڡ 
ˣĻʲô΢Ц˵ 
ֻ֪ᣬΪζòɢٹϲʳãԹڳŮֻݹˮϴ裬ɢȱǲ״ںܳſԼǮǳ󡣶֪֮ʣǸֵĻᡣ 
С㣬Ứ֮һ΢Ц˵ȻƨĵҲܵλ 
ллҺЦĽӹ 
ȣỹһʱ䣬֮ǰιһ³Ǳ𣿡˵ 
ҹԥ˵ǽϴţɯһɡ 
ðɣԥһ£ǻûɡ 
ûϵȥЦ 
ϴţģֻڴţǰֳϲˣЩϼһҰ˷ˡ 
ţûأһ߽ţһ˵ţϺðһȥιһ³ǱҲȥ𣿡 
߽ңҿţ§һ޵İŮڴϣ˯͵һգ˲侲϶ֽţţǲ˯ġ 
ȻǶŵôãҵȻҪˡϷȻҪ㣬ˮĴ۾ܳţķ䣬ҸеҲ׷˳ 




 

       ڷ˵ͬ£ҲιǱĸղҡղطֱĸղд֣ƷƷƷƷÿղֽһЩ࣬ԿǸˣղض˾ȷķ࣬˲ò˼ϸܡ ҲֻĻôյ⡣Ҹ߾裬Ҳһֱڱ۲ҵһһ 
ǰղҿٵĴ˵е챦ʧҽĸеС˺Ҵ٩Щ͵ҾȵǷ˻ǲѧš 
ΪЩ֪һԿʼһֻǹЩ򵥵⣬ʱش𣬶漰档ҲĶʹᵽһЩҽ˵ĶҲͬϸĽܡҸеԼάͼѧ֪ʶԶԶͬʱҲɫǵĲѧŵѧϰθڡ 
ߵƷղҵʱ򣬷˽˵ǷġյôܵʱһʲôöҳԾǣĲƷȻѵõĽҲϸ뿴ûǸĳĳʦģϹȨʹˡ 
ʱһ͵ҵĿ⡣ֻȭͷСһڵϵŮˡӾСɵݿԿ̬˵ĿգҲˡ 
Ҹ״ʮǰġǸˣЦЦȥе󣬲ҪĶˡ 
Сܲ͸ңһ 
ȻϲҾʹҸ׾͸ɡ󷽵İ˷ŵ 
ϸһ󣬰Ǹ˷ŵϡ 
̸ŨķˣƷ̸Ĳʫѧ塣νԶʧҲһЩ֪ʶһ֪⣬ֻ΢΢һЦûз̸ԵĻ˵һ󣬲ȻЦǸȥμˡ 
Һͷ߽ʱҿѾкܶˡݳ޵װκͰ裬ŮмŽ衣 
ʽҵϣû뵽˾Ȼõôʢ󣬳Щ඼ʿˣв˺С㡣ЩӦǳǱʿŵĽǺǵļ 
ȻϣЩ˴ͣҺͷˡЩŻСǣ˶£ǱҵòˣעĿ˼ʺĽĿ߳˵İΧҲ˷ĿףҵһСԲǰ¡ 
ҿ˲Զſڸ̤֪øʲôĴţɯʱţңɯһЦӭ˹ˣǺð 
ֻкɯ£Ȼ˹ȥţ 
ǴţղҺͼʳļɺͺԣ֪ʲô߼أЦŶԴţ˵ 
ֻҪԱ˰ɡţشĿֻǷϡ 
һЦ˵ţĳԷۿԽΨˡ 
ιע⣿ɯĲһ䡣 
ǰԱˣҲԳԵľζҿһ۴ţû˵ 
ô˵ţٶץԼҲֱӳˣ˵ץԼֿеĶ 
ɯĿЦҲϵЦ 
²˶ʱţҪעӸˡ˼ϷŪţ 
ɯ˲ЦĴĵţߣ§סţĸ첲ţ磬ܳ𣿡 
˵һСӻܿһءҲ䲻ȵ˵ 
ţ⣬ȴʲôҲû˵ 
ɯƺҲԸоҺʹţ֮ҩζͣЦ 
ţʶʲôᣬͣû˼ͣ 
ʱ𻶿Ѿмؿ첽赸 
˵ȣȥɡ 
ҿһ޿κεĴţݳֺͷм䡣ֵĽ࣬Һͷ˿ʼ衣 
ʼʱҲ֪Ⲣһ׵¡ǿҵĿıźͷ˵ľ롣ֿȫϾǵһ泯ô˻ĵ֡ 
˿ƫƫҲܲȥҪװһ˵ı飬˿ĸӣֻܾ΢Ц 
ţⱾ׵ļƻȴƫƫô 
ʱֵĽ𽥿ǵ貽Ҳżӿ졣ĳ赸֮УҲ̫ͷ˱־ˡֽ˸߳Ҹе˰ҽıסеĲͻ 
ȣҰ㣬һҸġ˵ 
Ļ岻һɫ¶ˣС򻹱װģĹԵ 
ҴʱĬĬŷ˵жһֻ§סҵбʱҿſֲĴı۾Ӵҵʱһ˲һƬհףѹʱЩľĿӢס 
ҸеԼôЩطס 
ΧѾɹķҡ 
Ҫţ嵽ǰĴţַţˣҲоȻЩϲãΪ֪ţϲҡ 
˵˵ΪʲôҪһЦݿŴţ 
ԸģǱƵģţһŭսȭͷķࡣ 
ţҺϲ˵ĲѧûбҡûдκαĿŴţ 
ţҵ۾˵һв˵ҪɱǣŻͬģǡ 
ܸҸܸʲôҴĻ 
ţĵͷƺ˵ʲôһԱ 
ˣҲٿˣϳǱɡ˵ʱﲻһѹΪİȫֻˡ 
ţȵĻ˰ɣʰ뿪һʤߵЦݣԴţ˵֮ǰ㻹뿪Ļһ˰̧ȥ 
һжôȻ˳ţɯˣȫ뿪˳Ǳûȥǡ 
ֻվڳǱ̨ԶıӰʱߵ˵ģҲΪǵģ֪㻹 
ҲЩмĿŷˣҲĸ׺Ǹܼ 
ͻȻ뵽ҵĻΪеʱҲԥվһߡ 




 

       ţѾˡ ԶϦһַֻųǱ̨ϵĴ̨һֻĸŹǰǸСˣҸеһůҿԿ϶˲ǸħģһһˡΪ˰˵ϸ崿ĸ飬ҲǸӵϸ崿ĸ顣 
⼸ҸеԼ·Ǹһ㱻źţ˳˯棬ʲô鶼㹻ʱħĽչЩζȻżɫٻ죬óƨ⣬û˿ 
ҸеֵǣҵĻΧûܵκƣʹûз˵ͬҲԵߣһ߳ǱǶûҡ 
£ΪԼʱɫߡ 
ѵ˵ΪѾϷˣʲôֶΣܹӲǵأ 
ҲһƸĶֻԼˡ֪ǸħıңôС֡ûиĿ֮ǰǲġҲǵǷ֮ҵĺӾ͹ȥˡ 
ʱҸеתȥһ΢Цķˣһɫʥõ塣ֻжص˹ܣǿܳڱޡ 
ߵߣʥõ嵽ҵͷȻҵһ¡ 
ȣϲķ羰𣿡 
ԴǴγǱ̨˵Ļ֮ҾҲôˡȷʵҲǺʿȺĵɫǡȻһǶЩģЩĺҲʧ 
ˣܴҳǱȥ𣿡ƺڵʡҲЩţߣҵȻԸطȥˡ 
ðȥɣѾȽˡû˿ĳɣˬ˵ 
Һͷ´һᣬ÷һص 
ڴϣҰϲ顣Ҳ̫ˣȻһ㶼һ𣿻ɷĵ֣ 
ҹ˼£ٻߣϽ¿㣬ϳǱ̨Ȼ˳Ÿ̨Ĵǽ¡ЩԳǱϤһ㳯Ǳȥҿӵʱ˵ 
״ˣѵǾõֵˡ˵ 
ǣ̫࣬㣬ǲܶһëġ˵꾲Ĭ˰Σʵף׼ôˣ 
ˣһж׼׵ˡ˵ 
Ǹ׳ոҾԶʧЦ 
֣ͷһƤŵغͱ޻Ǻìܵġ֪Ǹħ˹ôˡ뵽Ҳ鴤һ£Һ񻹾ô֪ԼԶҲԭ 
ַǸëСӵټˡеǵ˵ 
ùҲˣһʰɡ˶٣ˣ໹ʱ䣬㣬ͲҪˡ 
֪ˣ״ˡ˹˵ 
ǶȥɣһҪǵôˡ 
Ƕ뿪ǼӣһħȻʧˡ 
ҵķ˻ᵽҵķȥѸٵķԼӡ 
ڴϣ˼±ĸӵĶ֮࣬ûжԸңȫΪԭѵΪΪʥŮȣ뵱˵ŵʱĿĲΪ˺ŪǱˡӷ׺ͷԴǸŻ߲ں˵ʥŮȡ 
һж˱仯Ȼ֪ڹ˼ʲôһж˵Ǻ£ڿ԰ĵ˯ˡ 
ҿ޶ۡһϤҶ 
۾Ҵվһ꣬ӢϴżЦݡ 
ëСӰǸϻ쵰ᵽİëСӣĴ˹ȻûȻԴǱħ 
Ǻܹ˶ΪһѺԼûһЦ벻֪һܡ 
һֵǮڿûǮȻҷǳ棬һǱ̬ȣȻ⣬ȻҪŻҵġ 
Ƿţٸҡ¶̵ģ 
е㲻ף㻹ҪǮ𣿡ɻĿƻС͵ѵȱǮʱ 
ҪĲͨǮĳŵ罫ƽƷĳŵһڴ¶̰ĹâƺǰͰƷһ仰ǾͿƽˡ 
㹻İҿԳŵ㽫Ʒǰ˶֡Ұ˳ɣɡҶƷȤ󣬵ȻôҪҾͲô 
ãһΪ꼤ĴӻͳһħԼɿд 
Ҳһ㶣һëСӵĵˣ˵һͬ⣬ҲӦ˵ðɡ 
ǷħԼݹʱҿŤŤ壬Ц˳ 
ֻдڶʮĴɪάʥŮǩЭ顣ɪṩȸְȳɹõƷ󽫷ָɪƷΪӶ𡣡 
ǲдļ˵㣿ʵ 
ԼͨЧģֻҪǳϣͬӡϾӡǣЭ顣ɪ˵ʱ˷ܡ 
ΥԼ˻ôҺʵ 
̫ɪɴ۾ңܻᾫɡ 
ͷΥԼô°ҵĿһ¡κ˵˵˵ǸܣȷʵܵĻپǲǹӶ㡣 
֪֪ħ壿ɪʵ 
ϿⲻֻǴ˵ˡҵͷ˵ܹؽ飬Ϊ壬壬塣飬Ϊ壬ʥ壬ħ塣 
ǵģǰ˰ǰĸ֣ڹ½ϻˡɪ˵ʥѹ£ħҲڹӲд 
ûʲôϵɣҲҲաҴɪĻҿûʲôù£ǰ黹ˣħ塣 
Ȼйϵɪص˵Ǳ˷ħĳϡ 
ħ峤ϣʲôģŵʵе㻳ëСǲе⡣ 
ֻһͨˡɪգգۣļ˵ޣƤŵħǲ˽ϣƤŵظӵħԪ˼ǣǼֵܵģһġ 
Щ˴롣ʵ˵ĻôǰĺܶŹֵͿԽˡǸҵƤŵأ˵ĻǺȻǸŰҺŮӦǱޣֻƣζһҲ˻ 
ǼŮ͸ͷ˭Ǳ޻ƤŵأӦǱްɣƤŵظʲôȥˣ 
ҸеͷǡǸūͷĻжģȫں˵˵˶˵ĻģͿȷ˹ڱ󵷹Ҵ˿̸û취ֱ˭˵ġΪƤŵغͷͬһˣڿǰƲⶼˣôҺгһеӿͷǰи֪Ĺ 
׼ʵʱɪͻȻһЦ˵ˡ 




 

       ſͣƺԥһȻİŴ򿪡 ڴϱ۾ԸоСĳǸɪ粻֪㵽ȥˣԿ϶һڿҵЦ 
˻ҹϮûҰͨռҵ壬Ȼٿҵ飬оұûʲôоޱȵʹޣһҶɫǵĺøжȻ޴ˡûκ׼ҹϮӦʱҲûд⡣ 
ôֻ˵仰Ϳȥˡ 
ˡ߽ͬ 
˹Ȼһͣס˽Ų 
Ҹ𣿡૵˵ 
û˵ƺȷǲ˵λ 
̫޴ˣѵΪͿԵõˣҼһͿϲˡ 
ȣʵ 
֪㸸׵Ļҷ˸˵ϣǻǺѡ 
˳Ĭ˰ΣĬĬ߳ҵķ䣬ҲûҹϮ 
ʮӣɪ֪ð˵Ļӣѿ϶Կġ 
ллѣкܶҪ𡣡ͷꡣ 
ǺܺãǰħԼǩ˰ɡɪ˷ܵ˵ 
ɨһɪӹԼʵôǩ 
þԼȥ˼ȻԼħӡǷԼϡɪ˵ܿԼϳɪһӡҲȥףԼϸһҵӡ 
̫ˣȣ˵ɣʲô⡣ɪ˷ܵİħԼ 
ɪǲӦøһԼʵһ˷ܣôúϵһ 
ûǩԼħɣǵڷӶԼҵķ񲻹ôԼԶͻʧЧҷˣͱ밴Լҳ͡ɪش 
Щ˵е˭ûǩʲôħԼ鵽ʱ٣ôͼݣôûǩħԼء 
һ˼·ʵƤŵģ 
ɰסˣӵħԪûɪ¶ɫ 
ǰɣǩԼ͸һף¶յɫ 
һֱ䵱ƤŵĽɫɪ˵ƤŵرҲжԸĹʱʱȷһγֵĵط򣬴ǰɡ 
Ǳǲ;УĻʵ 
ΪսģԴɫָħҪǰĳ𡣡ɪ 
ɫ˵ƷװһҲʵҲǸɫָӦþǵŮͷﻻı 
ǵģֻм̬ɫռ̬ɪ˿ңƺҲף͵ÿƷ̬˵ֽ̬֮мѪ߼Ѫߣռڵʥߡ 
ô֮ذҲƷеһˣͻȻ뵽˹ҵ֮ذס 
ǵģɪЦ˵ɫƷװȻֻ̬֮װȴǿֱʥʯħģкöࡣ 
ҿɪóʵĶذнָҰ˰ֹټóʵôôΪռװģ 
ѡһмҪ޻߾ڵм߼Ҫħڵ߼ռӦʥڵɡɪҡҡͷЦ˵ʥ½ҲδҵһʹҵҲûܶԸˣڰ˰ǰйôһռɫƷװҲֻϴռɫƷװˡ 
ɪ˶ʵ˵˵ôõƷװģ 
ҿ˿ԭҲ֪ 
Ұɪʱɫ˼䣬ŶЦԭˣǸ߾龹ȻʥѪ̵ԼΪռ̬ 
ʲôʥѪ˵̵ʱ߳Ϊռ̬ʵ 
ǵģԭǸ߾ʲôû㰡ɪЦĴҲ˵㱻߾ƭ˻ʲô֪˵ģ̣Ϊ߳Ϊռ̬Ҳֻ˲ſԡ 
׺󣬲ɰǸƻ쵰ɫؼ䣬û뵽߾Ҳƭˡϸ룬ұƭȫɼıƭ˺Ҳûʲô̫ʧ 
ʲôһǵʲôҲ֪ĺ֢ 
ʧȥʥѪ޵еħǿħɪסЦ˵ȻҲвٺôɫΨһˣˣҲһ⻹оһһħˡ 
һһħʲôô˵ 
ǰӵʥѪ壬ħǿҪʹôνħĲܳɹСħʩչɪ΢Ц˵֪Ҳ²ĶԲԣ 
׹ǰΪʲôʩչħԭ̫ǿħԪҲܿơʩչСħͺôڴӬһֺãѹȫħðԭô¡ 
ҸôЩɫƷͣͣʵѵҪ̼Σ 
ȻǣֻҪͿˡɪ˰˵ÿ߼̬ƷװӵԼľ飬㹻ռ̬ɫأͿ԰ĸ߼ƷװΪռƷװ 
ôҪŪ߼̬ƷװˣѾˡ 
ǵģҸո뵽һ顣ɪѹһص˵ 
ʲô˵Ǵչɫһ¡ 
ɪһ£һί˵ǰʥ֮ŮɺһӤǸӤӦþˡ 
ɺҾȵĽеǸƤŵ˵Ǹɺ 
ɺƤŵشʥȴġ˵ʥѪɪ֪Ѫ 
˵⸱ģ˳Ŀ⿴ȥԼղΪͷԼйֲëС׵ĴˡҸϽɢ˯£ݺݵĵһۣûٶִ 
ɺԺӵ˾˵ħޱȵòƤŵغҲ˸飬Ůɪ˵ɺһλ¸ҵʥʿǾమˡ 
ȻأҴߴٵ 
ȻͽˡþɺкʥѪħɥʧˡʱаƤŵҲɺȥϿʲôɪ˿˲Ѫ˵ɺѾûʥȥϿȿ϶ȥͺ˳ 
ܵ𣿡Լճʱǽŵĳ档 
ץסأɺòȥɪͷЦǶץǸӤҲʧˡ 
ôˣҼеʵ 
ǸӤӦþˡɪŹֵĿҡֻû뵽žôˡ 
ɺغôˣûɪŹֵı飬׷ʵ 
ɺƤŵ͵ϿˣҲûгɪ˿˵򱻹Ǳĵ¼ 
ʲôҲӴϱȥǱ 




 ħ

       ڶ磬˴һ˧ʿװЦݵһʻߣ˵ȣѾ׼ˣҴȥ䡣 ˣҸеۺܲﶼȥˡװһܵģ˵ 
ҹﵱ֪ⱲӵĸرڳǱĵұôҲ˯ˡ˼ŸôҵԸ˵黹ٹΪʹǸⱲӵĸףһûʲô飿οڻѱ 
ҲܲܣһԶĵǴ𡣵ȥأѵҿ԰ȳƾڵʵ߻˵ĹȥҴϸ˶ϰ֣ǿΪˡ 
ֳɵһǸԳΰĵھ֤˵ĻʱˣҪһ˴ӵ͵ 
ɪİëСӣҿ̾˵˰֮һͳȥˣһ˵Ϣ 
ȣﲻҰ㿴˵ߵߣ¥סҵļ 
һ˾ȥɡƿ˵֣Ų˼ҿɲɫռұˡ 
վ󣬰οڵȣҪ⣿ 
ĺܺãҺ⣬һϢת˿ˣٴʾ뿪ڳȥ 
ͻȻЦˣһֲȻЦ͵ıһƴϣⲢûֹĲǿֱѾ¥ס˵ڴϡסҵ˫֣ȫѹϣſϿҿ 
Ҵŭٻɫء 
˲䱬׵˷˵ŭһȭɫͷϣ˺ȥڵϡ 
ҿŵڵϵķˣȥŵһԼ侲ϣǸɪԿؾȳطһҲˡ 
ʱһһĹȥˣҰεķ̧ϡʱͻȻһѹ·Ȼҿʼװһͷ԰ķ˳ھǰ 
ֽµߣѧŷ˵Ļ˵˼䣬оûʲôˡ 
ʱҷɪҵСħѶɪȰ㸸͵ȫĵطˣʹҸħᣬϿ뿪 
óеħᣬ뵽ɪȻҲЧˡֻǰ׷ҰݵĹˡ 
үǱѾˣС㵽Ҫȥ׵ͻȻſ 
״壬ѾҸ㶨ˡҳ߹ȥͬʱٺٵЦҿʼٻɫأ㽫Ϲɵ 
׳գ㲻Ҫˣ״ŭʩչħ 
Ҳһ㶣ɫѾٻûʱ俼ʲôˡȫϴȥڿϸֳɫصһ˲䣬ƺ׹ʲôѾӦˣֻһ 
һз׵һɲǣ׾ȻħԼͷȥڹħҶĹʧȥԭЧá׵ɳȥҺһӿһѪȻ¶һ˿Цݣʧˡ 
ڹħ£Ȼûٸһ¡ħЧʧҲܹж 
ҲûʱȥǸϹ˻ǴˡҼȻѾˣȻǿٵΪħᣬֻ΢΢˶ͣ˼ζУ˼ǲҪժʱ 
׵Ҵ𣬡ð׷ˣħѾħˣܲģ 
͵ĳĵطȥһӰϣǿĳ£Ӱʧˣ¶˷׾ȵ 
ǰץסϹĲӣ˵״壬γȥҾͷŹǣȻҾǳʲôʹࡣ 
СˣҲ͹Ʒһ˵ 
û˵ʲôɣٲ˵ҾͰԱɫǵ۾ڵ˵ŰַŵڴϻԵķ˵Դϡ 
ΪŵңЦСѾͷ㲻Ҫ䵽ȻҿɲʲôҶܡ 
Ļ˸ս漴ŭΪҲң 
ڹдˣ¹Ȼʰ㡣װƮԶٿҡ 
ڷɱ˵˵˫մѪκͼȷŭ£űܵķӦɱǡ 
Ѿǳ޺͹ȥʹĻˡҲٶɱˣʹڸղŶֵһ˲䣬Ҳֻܡ޷ĶĻ쵰һûĥǣǺûˣ 
Ҫ뼤ŭɱǣҿɲĵǱˡͻȻЦ 
Ŀңû˵ 
˳Ρ 
ȻϹҰǹǱĻᡣ˵Ұϵ·ͳͳѹ⣬ȻӰͷ˴ 
ֱַŵͺͺֻſõĴ˳ǰ 
ǻǻԲѣԴҰľżһŪţӽ׵ģǸЦŹֵıһƲСӣҶ˳ֳ˳׵Сӡ 
Ұ˰ȻǰϣֺǺǵĿԼĽ 
һᣬҸеԼЩȡҸеԼ۾ԾǳǴĿϿǷǸȽͻĲֺҵע 
ʲôÿģȻҺкܳʱû˵ıˣҲӦöֶȤɡѵǶ겻ǳ 
ʱԺǿҲĳ嶯Ҳֻ롣ҲֹŸղŰ·ʱΪʲôֱӰǿҲأҲˣҲе㲻Ұɡ 
ҹߵԵߣصĿ 
ǰǵĿûʲô˵ģڱǡԼ 
ȥ˿õʱĸоҽŵı۾һߣſõ£¶һ㣬¶ˡ 
ͻȻˣΪҸеһ˫۾ҡ 
תһϤͷƤŵͬһҿеָ֪Ǳޡ 
ĿңƺܻҵݡҲϸϵɫأҲʶⶫ 
˭ʵ 
ǡһʱûôش𣬶һ·ʵǱޣ 
ʶңѿѿ죬˵ҷ֪㵽𣿡 
ҲҷģֻҵĶӺĹܼҡ˳ű޵Ļ˵ӱҸеǿħֽӽħʦħҲ 
ϴɫأЩɻʵ㵽˭ 
ϵͨߣҽǵǸͷ޵ˡſں˵ͻȻ뵽ģȻҴŷ˵·˵ȻҪø֡ 
ǵϣûƭҡ޳˵ժ 
ûбɱ֮ǰǲժߵġҺҸǿŵں֣һлܣժߺܵĻᶼûˡ 
СӣΪ㻹вժߵɣһӣޱǿľϮ 




ڰ 

       ҿɲɵվŵȰڱ޶ֵһɲǣҷͷǽײȥ ҵȻ벻Ҫײǽɱ֮·ڵڳǱĵĲ㣬ȻûгĴ֪ͷһ׶ǽ⣬ǳǱĺɽֻҪײǽҾͿӵɽȥˡ 
Ȼû뵽ҷӦôײǽʽĲսӸûϵġҴͷǽںȻһײ˸󶴣ֱײľʹѵʯ飬һ𳯳Ǳĺɽȥ 
ײǽҲɰľΪߣþȫһײһûսײһεĻֻܽײѷ졣 
Ϊͻƣûǽʲôֽţڿǽһļ̣Ժ¿Ҫעˡ 
֮ǰҾ͸еħķƿϮҰ˼䣬ϲĻ淳ƾĺҹȥķȥҧð 
룬β˿ɣƲ෭ĶηϮҰȫڵϡʱҸеһž޴ĻѾϷ˼͵ĳǰȥڴһߣ޴ĻеĻҿ׶༪١ 
˵Ǹڿкܵʲô谭ͣһ²ôͣɵӳĹΧڻǵվҵĻͷ˿ըĴӣͷ 
ҲͣĳǱɽȥܳǱصʱҸеԼһĶϲ㡣ȻħĲ㣬ҲǰħĴڣԾɿԼḻħ֪ʶǸϵܵĸħǽ 
ҷɿΧһ鶯ҳɹħ 
Ҹеһ˷ܣǰ֣ӳˡóǸɪħᣬٴ˲ʱǰһ䣬һܣԶ׷ԲԵԵĵϢ 
ôٲͼ㸸ˡɪҺһ˵ô⸱ӣ 
ûչɪǿſϰŲİ׷ˡƤһƵı۾ 
أе㻳ɵʵѵǸôϵ𣿡 
Ҳܹһɣô߰ʮӣ治˻ҵĸء 
ǵģͿݽˡɪߵߣȣ㻹ŷ˵·ʲôأ 
һعæѰһ·ӳ̫æʲôûá 
治֪᲻չԼɪ˵Ҽ·ȥϣذ˶õġ 
һŮװߵߣؿӣеʲôлˡ·ĸ첲 
鶯˶۾ʱ۾ͻȻһϸ΢ɳƵ˷ܵ˵ɺˡ 
ҿǸˣô˷ܣƺΪ˵ȴİˣһĥ˵һȫˡҸеԼ۾еʪˣ§סظݵ壬ҸеһЩۣ˵ 
㲻ɺͻȻʵ˭ 
ĺӣĸɺĺӡ§ش 
ҵĺӣһƿң֪ƭҵġ 
ɵɵĿأ֪˵ЩʲôʱһֱҲϵ¶˳ 
ǷָǸһ޵ĽеǸħĶ 
кžҪ˺ҲϵûץǸؾȻˣһ˲ɢˡ 
أ˵ϣ 
ˣʱһԹʹû뽫вͨеĻָħʧЧˣǳˡɪε˵ 
ʱصɢĻһƮС 
ôҳɪе 
ˣֻԵδ˵ꡣ屾ǿǿ֧ŵģʧˣҲΪҽˡɪվ˵ 
ҴĿɢ̣Ҳϣһг޶ʧ 
ôŷĶߣɪߵߡ 
Ƿģһɵʵ 
ҲǸ̥ɺģġɪߵ˵صõɺ󣬷ɺİͱɺˡ 
ɺˡ૵˵ 
Ҳ˰ɣ߰ɡɪַҵļ 
ȥģûжֻǿɪ 
ȥѰǿƷװɪ֪ɫĸ߼̬װ䣬뿪硣 
ܲܲҪֻǵȥѰƷװЩǸˣһͷһƬˡ 
ɪḧҵļ򣬾Ŀңû˵ҴһֹػͰϧ 
ҿɪЩ˵˵Ϊʲôһôù 
ΪӵбûеĶɪͻȻЦڵĺȤӦ˵Ǻÿɰ 
쵰˼ĵʱ㻹ЦҾֳɪϴȥ 
׵ץסҵ֣Ȼ§סңе۹ᶨĿңһᱣģӵ֮Ϳȥҷ˺ˣʱǻծʱˡ 
ҿĿ⣬һѣΡһĿǰһְȫҸ 
ܱǸλˡͻȻ˹Ȼܻص˲֪η 
Ҹеɪһ 
ҲæתͷĴȥͬʱٻɫ 
ȻҾͳȫ㡣ɪܣͬʱһֻڻͳһɫذס 
ƾ㣿ĴЦ 
ЦлصľƺҲеħĿֲԼͬĲ 
Ц󣬷𽥳ǰǶħ壬ǿڵķļӲǳ˵̣ſĳס͸⡣޴棬ǸªСԴԵķǳЭ 
ôֳԭˡɪ˵ʱұд˸֣ͬʱһħᡣǲǱ޸ϵˣ 
ޣǸɵΪöƽָͿԴˣڵϣϳһź꣬öƽָҲҵղƷ 
ɪЦϧ㻹ϵˡ 
ʲôЦ˵صĲкһҲˡ 
ѵûԼѾ˱޵䡣ɪҲЦˣҲõǸõõĶ 
ƻСëΪƭңٴοЦǸкȳȥʲôãͰļ䶼ˡ 
ħҷŭİѲϴǸȥ 
ʲô˿ҵϣֵڵϵˡ 
۹ͻȻ޴ͶһѾ͵Ĵ󵶡 
һɫķ籩ϮҸеʹκΪᱻⳡ籩˺ʱҷԼɪ˳ȥ 
һɲǣҸеԼǸ׸ûҵۣɪҲһӳ 




ھ ת

       Ҳ֪øʲô ѾȥһһҹˣɪûĻӦÿҵˡûУ˵Ѿˡ 
ҹ¶ĿһԣƵļзķš 
ϣҾͱù֮ţ˵Ŀ·Ҫҹȥһֱұ͵άʥ˵ýãҲŰȵѧϰ˼ꡣйö˹ػչңȻǸһЩɵϸѵҲûиеʹࡣһʹ඼ܳÿʼҸСѣǸħʦٻһеħޡ 
ҾȻȥ͵ϮҰ˵ĲӣûӣҾȻҲֹʱһΪԼ御ˣҲҰ˵ˡ 
ƾԼСƭ׾Ұ֮󣬾ȻմմϲΪƭˣұץιưͲݺҲŷһеһжô򵥡 
ħƤŵذŰҺЩŮЩŮι˾Ψҡ˹˰͸Ǹ̬ūұۻݡ 
ɫء 
ˣǹȥһСɹԼϱǸˣҸĻȥҿʼеϲǸɵɵĶֲʧĴţʱôһֱȥڻŴţȥ׷Ѱ룬ǰħѧԺ 
ɯǸɰСŮȻǸԴɵϡǸ·ܿĻͲͷɫˡ 
ûֵֻʱôȥţһأҸеԼһǷˡ 
ڷĳǱ֪һЩܣһЩҲ֪ܡ 
ڸеۣǸԴɵҲˣһҪȥѰʲôƷװ 
ʱ仹һһεʧţعҳһ»ٻɫصľ顣 
Ǹǣкһ˶ҪùģɪҲˣҸôأֻҸ߿ࡣ 
װˣҸеķգҪǣҪԼɫЩͬ˵ 
֪ĺܺޡһȭԵϣҶ 
ˣҪģǿһ˶С 
ôʲôʱǿǿ֮ǰأһӶ˫֣͵վѵһҪĥܱǿ󣿡 
и취ܵ˺ 
ʲô취ʹԼ侲 
ӵкܶصĹܣȴûù֪ûȤʹá 
ʲôܣΪʲôҡЩϲ˷ܣͬʱӿͷǶɫصĲƭҵߣȻԼô 
װˣûҵĴڣҲûʹҡɫغί˵ 
Ȼ˵ȷʵеһֱңԴӶƫ֮󣬾ֻǰѵһħתĵߡ 
ҲԣҲһֱĴڡĶԼΪǸ 
ô˵Һܿġɫغܸж˵ҲϲˣҪ˰ʱ򡣡 
ҺһֱˡεĿЦҾͱҸĶɫظһ˿ϣ 
һָ飬˲ǿԲŻԱ˲ 
ҾԼǷǿ󣬶ˡҡҡͷ˵ 
еˣŻôãʱ򣬾ͻвͬ뷨ˡ 
ɫڰοңתƻ̸ˣղ˵а취˺ʲô취Ұɡ 
ӦԼһͨˡ 
׹ͬʱ˵ͷ˵֪ôˣҪԼһͨˣڰԼӵ㹻ȥ𡣡 
ǵˣһ͸ 
ھݸװɣҪһͨˣһԸ׼һЩرĲϰɡ˼·ȷʵӦȰԼڰԼǿȥԸЩ쵰 
ˣַǳرݣ֪ûȤ 
˵˵ҶԼݻǺĵģȻɫرݷҲ 
ҿǱ뵽ڣͿñħ˵òԱȫı䡣 
ħһЦһǲǿκζˣ 
ҲûôһЩȱݡ 
ʲôȱݣҺʵ 
ֻʱſԱֱ仯̬ɫؽ͵ٻ뿪壬Ҫ뿪ʱͻָԭģ 
ʲôȱݰҺ෴ٱҵе㵣ġ 
ÿҶòһʱ䣬һҪʮ֮һʱҪħɫ˵ʱڣͻָԭˡ 
ⲻʲôֻҪʱ䲻˿Ϳˡŵ˵ 
ô˸ɣҪˡɫ 
ȵȣһûءֹ 
ˣʲô⣿ 
ôһӵжұȽϹ⣬ֻǸıΣˣҲʲôð취 
ģȴʱ٣һһߡɫؽ͵õ̫࣬Ҿͻı˵⡣ 
侲İɫصĻϸһ顣ҸеԼһ󼤶˵ֱħҵͨҪõĶ࣬ʡȥܶ鷳ҸӲױʶơֻͻȻˣо϶еֵֹġ 
ֳ˼Ƭ̣վֱ˵ҿǺˣǿԿʼˡ 
ɫطǿҰ׹⣬Ҹеһ𶯣Ҫֽһ㣬ȻΧһ嶼ʼ𶯺ͳԸеЩңѵʲô⣿ܿһж𽥰 
ٴδԼʱҷԼһĴֲ·Ȼĸ׳ʵࡣǰһ鷿ʧˣµ鲻̫Եؼһ˷ܣԥһ£ǳһȻ˸ 
æ˻ҾЩ̣еǳΣԼֻҲ֪źˣҿΧû˿ 
ˣҽ㷢ӵɫԺ˵£߿ʹóȴʱǿҵֻ֧ӣҾͻڱ 
ͷȴʿҲн״ʿʵˡ 
һĵˣ㹻㶨ˣĵǲġ 
ͨʩչǴߵİٷ֮һͨʿʵͬʱ˻ʹħħ˫޵ħʿˡɫؼ͵ 
ĲҺ⡣˵ʩչһ羵ħ濴ԼӢǷò΢΢ЦЦ 
ԲˣҲڶ˵ˣȻҪ˫ıεʣʱ䡣 
ɫصĻɸеЦھǸÿ춼Ҫĵأάһ̬ġ 
һЩ˶ҶӾɵһøվĶĴһ¡ҷֲԶȻС򣬿ұɪ͵ľ뻹ǲһȵס°ɡ 



ʮ 

       ûʲô仯ͬϴҺʹţʱࡣ ·вæŸ·Ҳвɢ·м䣬żһӽĶ˷׷Աá 
Զİɣǵϳ˵ķ񡣡·һмɫŮдЦסҵĸ첲 
ллˣûǮ΢ЦƵŮд֡ 
ŮдɵĿۣԼĵſڣû˵ʲô 
ȷʵûǮ߽СʱҴȥ򳤴˽㡣֮󣬾ǳðʧͲǡȲ˵ǸܷƾŹĵλҵҵǶɵԸһʺԼݾǸ⡣ 
ʹܹ˳Ļ򳤵Σ¾ְʺҵְҵҲǲμʿš 
ȻƾҵʵʿžԿԹĺ졣սҿûսʵҲΥҵĳԡһãֳԭΣǿɾ鷳ˡ 
ԼҾͱҵһְͨҵ 
ʱҿһƸ򣬶ͼĲïƸ棬ұԵ˽ȥ 
Сӣ̫ˣҪо֡ϰһ̹ܣһ֮Ц˵ 
Ҳе㲻˵ 
ʵûе׵ģ˽ҿ˵ֻ֪ƤëҲûʲôȤĸּ˽˲٣ܲóһ 
һ㣬ƾҵѧϰò˼죬ҿ϶ᳬ˵Щ֡ 
ȻôģǺðɣϰе˿̣Ҽһ£ȥ 
ҸϰԺһߵĽɧζæԼʱʧȥܡϰָʮƥëɫҵİһסԼӣС۾˿ңȻЦһ˵ǰˣûˡСӣܰطɨɾôҾƸˡ 
ҵ˵ͷʾףȻ΢΢ЦЦҽǵԺϰա 
˵ҪܿԼҿͱζѬȥˡʹˣһǷǳܣŵ϶ѻŵĺ࣬вٸձ໹ð 
ȷһ㣬ǸǳĲ֮иõϢңԺҾͿס棬Īֻһס 
ѾɨĲˡҲû˵ʱʩչϵħ࣬ˮϵħϴ棬Ȼй۵ġϰʱնҵĳɼ⣬ԹģͲѡ 
ۣ࣬ëҹ˾ʱҾͻɫس͸ħ 
ʱҲϢ˼Сķϵħ㣬ʹðʧĴҲҵģϢ԰ϴ˯ˡ 
ҲǶɵϰߣ˺ܾúܲӦڴȴȥ˯ãֻڱŮʱҲ˯ 
Ҹɴɫҵڶʱ򣬲ɫؽҵ塣 
ЩҶҲһӦΪǸرĵطеɬǳˡ 
磬ͬһճĹһѶѵʱϰߵ˵ǵҹȻûп㣬㲻õ̫ίˡ 
ллϰޣҲǻڷԣҶĲࡣҾ͵£˵ĿǰԼҪ 
ݳˮƽôϰ忴һ࣬˵е̹ܡ 
һûʻ붼ûĴ 
ұȽˡܳԿͣҳʵɿԽԽˡϰҼͷ£Ӧöһ£Ҵȥϰһ¼ʻ 
ڶϰİ£ѧϰʻ 
ļʻɲǺѧֻҪպƢƺٶȣƽȵļʻҾͿԺ˵ѾǸˡ 
Ҽʻʹ˼֮ϰǸ̹ܣһĿңǵ㵱ûʻ 
ҷԼղеˣѧϰʻĹʵ̫˳ˣϰɻҸϽεϰ壬ǰԼʻҲ̫ѡ 
ϰͷһǴ۾￴һЩǣҲΪʲôˣôᵽڷԡ 
Ҳûʲôͣʱٺϰ年ͨɡϾÿ˶Լܣʲôϰ壬е㲻ôȻˡ 
ҳ˵Ҳ˳Ÿ𳵷 
һ쵽˵һʹǮҺʮͭҡ 
СӣɵĲʮͭǽġϰ˷ܵҼ 
ĳʮԼ۹⡣Ϊҵĸ߳ʻõг˿͵ͣҿϱķó˿Ǹ⡣ 
һҵĹʱÿСʱ𽥵ӵ˸СʱһЩ˿ָҪΪǼʻЩķȥǼͣĻؾǡ 
ҿɲʲô鷳Ҳұֵ̫ˣôע⡣Ҿҿʼӵ͵£Թһ𽥵Ĳʲô˶Ȥˡ 
ƽĹ¡ 
ʱ䣬ʱ޿̲ԼħȻֻڻĽչţµŬѾеԼǰĲͬˡħϣҿ̤뵽нħʦˡϵӦҲԴﵽнʿˮƽұʱ򣬾ͿԴﵽ߽״ʿʵ 
ԶԶزʥʿ𣿻ץˡĸ߽״ʿʲôһҪ͡ 
صһ£˴ţȥ˹ڲμʲôᡣҸûǵĻע⵽̸۵һ֡ 
Ī裬״˵ӾҲμⳡᡣǸŮĺܼ˵ 
ˣͷһϸȥ 
ǸǸ׼Ļӣֻģ׷ͷĪ˵ĸףҿ϶Ķࡣ 
˿Ǹĸ߽ʿһǸнħʦħ˫޵ĳɼڵ۹֮аǰ𣿡˵㵽ҲǸͨʿ˼ҲԶˡ 
ҲЩԾͷһôãȻ֪Ҳħ˫ޡҾȻϰħĶħȻҲжħĻˣħ˫Ҳֵ֡ԴϿħ˫ȷʵʲô£Ҳᱻţӿսʿĵͷˡ 
콣ʥ˹ֶŮҲҪˣǸ˿϶ǱŰģ˵տǾɫŮĪ˶˵νʥϿȣտܻӴһʱ䡣 
׼룬ϿˡĪ£Ȼֲ¡ 
ãáѾˡĪͶ 
⻹ࡣһСᣬĪʵ˵ǸҺÿ𣿡 
˭֪Ů˼ҲûƯĪƨĵıҴϵıӻ졣 
žĽЦ 
˲ĸڵˣҽͣҿѾвڲſͣţĪ߽ĵϣǰҾֻǳˡ 
ʱ̸ҡ 
Ѿˡ 
ôû˵ 
ҵǵĶԻŲ³ġ 
¡ 
󹫺ʲôˣǺܼһħģĻӿҪŻᵽɡ 
콣ʥҲõˣӿˡ 
һҲˣҿҪСĵˡ 





-- --



 ųʿ
һ 

       ʥǰһ죬г򶼷żˡ򳤵ڻӭʥϣֶͨ谭ͨ Ҳֵ÷żٲüʻʱۡ 
ԭǸҲ̫ˣһ֧ѾĻˡ˼С̶ħ̶ҷħĳ־Բ̫ãͻٴɶȡ 
Եһƥϲ䣬еɣ֪Ҳе 
Ƥʵ㡣ǻͷһ¡ 
ƤҸ֣ÿһƥҶ˸֡Ҳԭǽ֣ϲƺǡµĽӴϲЩǺҲеЩϲңǾϣҰżǿͷһ£Һܻǹеϰߣֻôˡ 
һǰһҲһƥɫĸֻɰǳСԣֻСԣȴһһ׵ĽȻͬҺܸ˵ĸֽССףǻʮ㣬ûþͿʼı 
ϰ巢СС׺ԸҺúչˡǰϰǿСС׺󷢿ĽȻͳ߼۽ˡ 
Ҷеģƺϰһ㣬ûʲôӦ 
ҲҸľˣҲһƱƱۡ 
гϰңǶҶܿڼ治̸࣬Ҳ١ֻ֪ǸԶмңÿ쳵ͻ⣬ 
Ҳϰһ˹¶֧ţŮ˺ǰⲡˣҲûҵĴ㡣Ů˸һӣϰ˵ҲڲĵħѧԺħ 
ÿϰĶӶˣȻΪѧѺѵ⡣ҴϰǮʡԼҲֻǿǸħѧԺ 
ϰ岢ûоԼࡣÿ̸ĶӣͻԺĶ˵ĶӽһܳΪʦȫĶƾģҲӵ֣ϰ˵һͨ֡𡱡 
ǵȥȥ䣿ϰǸ̹ߵߡ 
̧ͷ˿ϰ壬СС׺ͷ˲ٽңһܺãҲ˵ǸӴҲûҪǮˡ 
һҪһۣʲôҾͲȥˡһߴĥеľͷһ˵ 
ͷޣ㲻ȥͰտһµ棬߹ͳϰ̹޵ۡ 
õģϰ塣ҵͷеľͷŵϡ 
ǵȥˣ鷳տˡϰ˳ĳȥˡ 
߻Ϣһ˼ɾ·Ȼߵǰһƨǰűϰƨĥĺܹ⻬Ŀϡ 
ʱ䣬ϰ徭Ұչ˵⣬ҲڸҵʻǿҸʱԹϣܶ˽ϰĺ⣬Ҳʹûƴǹҳ˺Щ̸⣬һǾ롣 
ĵţҿɲʲôħһ˷֣ҿǰһ²Ǹħ˿ڰҵĺۼ 
綼ûһҲ˶ȥμˡҹýʱҿһĴк߽С 
ʲôҪ𣿡ҿӭȥȻҲ˶˵ˣһǱȿһġ 
㿴Ǹк˵ϸۣҲе㻳Ůٰġ 
㡣ϸ۲죬ȻЩݵĺۼһЩŮڸǵĻ̫á 
ʲôûŮװŮͻȻʵ 
Ҫʲôĺ΢΢Цķʵ 
Ůԥһ£ҡҡͷ˵ˣҲʲôġ 
ת׼뿪 
һǸṲ̊ŵʱʵǲǿʥˣ 
סҲ֪ԣŮתĿңǿˣҲҪһƥ 
Ȼÿкǿıˮϵħ⣬ڱٶȺ;һЩʵҰԼԴںĿ 
ҲΪͬŮװɣҶûʲôġ 
Ůһһ˿죬˵ô˵Ĵ˵ˡ 
Ҳ˼Ů߽˼̣֮ȻкӣͬҲǸ 
صǱаħʩչħͨǵصܹԿͣԹڶ࣬ 
ŮͻȻЦ˳ܿס죬Ȼְִÿɫ΢ЩΣҲµŮװǡ˵ĻǸ˱˰ 
ֻǶͨһ㲻ƽѡЦϵıϾΪÿƥĵط 
˵棬ҾúеǸŮЩͬĵ˵ͷһвٺˣ 
Щֻͨƽ˵ҸԸǿѡ 
ŮҵĻһ㶣Ȼ¶һ˿ôǶȥˣ 
ǵˣǶˣֻһֱĽ˵İţֻҪҵԼ룬һͻõҸ¶һ˿΢Цʵÿ˶һԼˣĵȴӭֻǲͬķʽǷҸҪǷҵԼ׷Ѱ롣 
벻ˡŮ¶˼ɫһŮӸĸİųǲҲһĵȴ˵İţ 
֮仹кܶ಻֮ͬġҵͷͻȻеԼе̫ˡ 
ܸʶ㣬ҽСһסеġŮ˵Լֲ֣֪ŮװԸ˿ڡ 
źǣȷʵûҪҶŮЦЦ˵Ҫ;˻ҪӶ򣬿С 
Ů˵ͷ˵ٻɡ 
˵껰תͷֱ߳Уŵʱֿһۡ 
ӭҺò 
ԶӰһºģصԼλϼ 
ʱϰֵĴ߻ǱͲһˡ 
ʲôվʵ 
ʥף¡ϰŪеε̹ܡмҽˣС޸ˣˡ 
ˣӦÿ򵽰ɡЦŰο 
仹вСǸʲôʥף£򳤵Ĺɣʥûֻ¡ 
뵽Ҳʵϰ壬㿴ʥû 
ʥ˼ϾҪȥϿˣ񣬵ȻμҺˣϰ˶ٲ˵ֶŮȻû¶棬û£ǰȥˡ 
ϰĻݸϰֻܲǽʥֶŮû¶档 
ϰ壬ǹˡѵ 
ǹõͷˣûµϰ˰쾢Ҳûе̹ŪֱֻӵһߡǵСӽ컰ôĶˣ 
Ŷ𣿡ұϰôһҲһ㶣ҲǸŮװŮǵһˡ 
ûϰĴűҶʵ 
иֻ㿴Ҵ 
Ǻǣϼһûӡϰֱֶ˸̹ܣŶ 
ͻȻһ죬ϰĻžǴ˻ 
ҺϰܵſڵʱһӭܹĺӴְ 




ڶ 

       ܳУҿڲԶһķԣһ׶ߵľ͹ޡǹ޳ɳǷͷͣѪʯȷɳĮеĹ壬ǰްͷѪʯĵѪʯ ȷɳĮѪʯ尴ͷУϴѪʯħ϶Ѫʯ֣ѪʯѪʯ͸ͷСѪʯѲ˵ġ 
ڸͷԽСʹƶٶȺ͹ٶȶ졣ƻĸԣѪıԣ˶ľ±ѪħּҪࡣ 
֮ѪʯħħָϲȾޣѪʯϲˡƤ³ֵˣضΪĿ꣬ᾡܵץסÿɱԵЩܹսʤ߽ˣһü͵ڿֻеȴɱˡ 
ǸѪʯԵĵѾм˺ϡõʬ塣Щ˺õʬͲ֫һأѪΧĵȾͨ졣һСкɵվʯļԶЩ˺ʬļˡ 
һҪȥǸСڶǰһԥˡѪʯֻҪдʿʵͿƷұӵи߽״ʿʵɱʯ϶⡣ 
뵽һ㣬ĪֵѪʯͻȻСϣҵĵһоĻ󵷹ӡпܵľǷ 
ѪʯܿڰķͷųնĿľҪҳ֡ҳ֮Ҳᱩ¶ԼʵпܻΪʹָԭΡ 
ȻǷ壬ôٴδȥͶأ 
ԥʱѪʯѾֻ޴ץǸɵСк 
Ҳ̫ˣ̫ѪľˣԾվԭûжֻǿǸСкѪʯץס 
ʱǸСкӦʼƴк͸©ޱȵľ֡ĿҵʱҲ̲סˡ 
Ҫȥ˲䣬ǸСкѾѪʯˣ廯һɢѪҸеԼ͵һľȻԭء 
һ޹СɱˣҾȻûȥǵĻᱩ¶Լݡ 
ǵ㻹ɵվŸʲôܰϰӺסҵ֣ӲŰߡ 
ʱֻǿѹͷ𣬸ϰ峯㳡ȥ͵תͷһǸѪʯʱ̰ĳԵı˺ʬ塣 
ǵȥ㳡ʿŵĻϰ崭˵е̹Ҳ֪ʲôʱˡ 
һ·񱼣ҾԼʲô 
ܵ㳡ʱѾвٺһѵǾۼи泯㳡 
ʱҷӶˣԼŰݵѪʯ㳡ϴʱǵĿ޺ӳȴʧȥ˵ͷʹ࣬һЩŮ˺СŵĻɫ԰׵ڵϡ 
ʿŻ£˿־壬ЩѾ̸ʱĿֲ棬ŮҲʼοſС 
ǵԺ͵ܡϰػҵļ򣬡ҾһȻɵ˲֪ܣ϶ᱻǸԵġ 
ҵͷû˵ 
ҿԸеϰеĿ־壬ȷģȥֻ͵ȴһǸѪʯҵĵڰĶħ 
ǸڰĶħǷڣͲΪʲôȥǸӣʹˣѵͲ 
ѵΪҶԷĿ־ֻ 
˦˦ͷЩ뷨˦ߡ 
ĵ׶Լ˵ǸС˵İţɵǱҿˣҲҪΪ·񣬾͵һֲӰϱӺϲֲӰġ 
齥ƽʱҿһװʿ˳ŽֵЩڻٻݵѪʯȥ㳡ϵǹľĸЩʿźЩ嵽ʯߵͨʿܿͱʯ޴צӻ˺룬ʿǵҲܵţĵһƬ 
һʯڵϵʿ֮УɱѪɵľù㳡ϵ˻ 
пĻ棬ҵֽȼ۵˭ôģڳôѪʯɱ޹ˣҶ۵ģȰծǵͷϡ 
ʱʿŵĴˣ˲Ĵ£ӢµʿӢǳЩѪʯ 
ֵչ˼ҵս䵥ʯʿóǹ;޽飬Ҳвʿʯľצ˺飬ʿѪȾ˽ֵʯʬҲɢĵǡ 
վڹ㳡ģ˲ͷĺˮʩչ߽ףħڳȶҲõ˰οмʿҲʹħ˵ 
ʿѪЩʯǲĳ棬ӿһƬпЩʿǿɾʿҺǱôСҲֻǸ˽СŮˡ 
ԶͻȻһ죬һ޴޳ 
˶ϵѪʯħʮ¥ߵľ޴ڳаȻͦÿ߳һ̤䷿ݣӴĹѪʯħ󲽳ǵĹ㳡 
򳤷˲ʿӷع㳡˶еԵĹһΣⲻʿܹӦġ 
ѪʯħĿҸеΧ˵ĿֻšѪʯħÿһŵ棬ԽԽҲԽԽǿҾѪʯħҪǣֻʾʲô 
ǸѪʯħѾ﹭ֺħʦԹķΧڣ򳤺ͲûзȻҲѪʯħʱûйͼ 
ţѪʯħͻȻһ޺ 
ʥܶ˸кֻڿѪʯħĴͷǰһ׳Ӱĳ޴ѪʯħԴϻ˼ѪʯħͷѺٴŭǸĻʥ꣡ʥ꣡ 
ѪʯħӴȻأһķݣͬʱ˾޴ĳǸɱѪʯħڳŲߵ㳡м䡣 
ʱͣΪǿǸˣҲ׹ɱ޴޵Ĳǽʥ 
ǸӢһİ̺ۣ۾¶һޱȵšһƬңٴθֵǰǸܾĥĶħ˹ˡ޷ݵѹ֣ȥƴˣ֪ԼĶֻ֣м͡ 
򳤸˹˵лԮ֣֪ôƺˡ 
֮ͣؿ˹˼ʵһЦ˵ҵֲҪһ飬᧿Σˡ 
ĻһȻĬĿ򳤣򳤴ʱҲüͷڳ˼ 
˲ǰһ˵ո߳ɻɱѪʯħʥʿʵ¹شǶⷬΣĻȻǱֻɣʸ˵кƾݡ 
Ҳûʲôƾݣ췢¾һԤף˹˱ЦݵĶ˲˵Ȼ֪ղɱѪʯħôûȷɳĮиô 
˼ƻ˲¶һ˿⡣ 
ħѾӣ˹˰ͷתһߣ۾űϿȵķ򣬻˵ҲֻнʥſС򣬵뿪ǰϿȵʱӽһˡ 
򳤵ŵüͷߵ˹ǰ˵ĻǲҶԣϣܺȥһ˽ʥˡ 
˹˫ֱ΢΢һЦǵȻ 
˹˺һ߽һרʥľסĹ¥ʻȥ 
Ҿ˼ħ˹˵ʲôڿҪӣǸħƤŵظһģʲôıǲҪ취ֹǣ 
Զ˲ָʿţʼѪʯʿ뿪֮ڹ㳡Ͼۼǣʼɧ㳡ϣЩкܶ඼Ѿ޼ҿɹˣ˹˵Ļ뿪ӵĴ㡣 




 

       ҹ¹Ŵأҿ˶ҵһϸͻȻӿһʣԭ羿ʲôϵΪʲôֻصǲÿԭȥˣֻصأ ˲ʿѾ˼Сʱˣǿ˵һЩѪʯͻȻ䶼ʧһ㣬ǳֵʱһͷԡ㳡ЩѾʼԼļȥϰҲ׳ҳȥҿԸеϰֻûʧ顣ߵУҵķ֣ЩǽϱɽʯŪ⣬п˵ûܵ𺦡 
ͷʲôطȫϰ߽ӣȼһյ͵ƣǵȥϢɣҲӾͱ˸ 
ĬĬ߻ϢңĿңƺ԰췢һ֪ҼһϢҵħ󣬰ɫٻ 
װˣ鲻ðɫشͲ֪ô˵ 
ǲЩ߻ˣÿϳһѷϻҲɹͬʱĸɲݶϣЩɲݱʩչħĺʡ 
˰ҿÿ춼ĹΪ˱Ե̬Ҳ֪˶ɫغί 
ˣٸװˣӹҶԽǸʥȵĹˣ˻ûг֣治֪ڸʲô 
췢˺ܶ£ʲôûɣǷǳ⣬ʱҰƸǸ¶Ľʥٺù˵㡣 
ҲûϣɫػᶯԽ⣬ΪǱҸĶԽȻҲ˵ʲôнԵĻ 
ˣҷǰˣغִ˲ٰɫزϵֿʼתƻƨˡ 
ȥɫϴһ¡ 
ˣѵ˵滰Ҫ𣿡ɫطš 
ұɫظֵŪֺֺЦҷԼ𽥺תһݵͷһɣһǺú˯һɣǸħ˹ʲôҲȥˣһһֻع 
ڶһ磬߳УԾķֵ֣ϵǱˣģģЯҴڵģһͿĽֵԵûҲ 
ߵһ·ϢʵôôңҶʲô 
˰һۣСӣϾ군ˣܵľֻЩܲϼһˡ 
нʥҲ˵ 
ʥСоͶһȥϿˡ˻г˶ԽʥĲҪҲû˻ˡ 
һ֪ʲô£Ͽ췵Сϰʰϵ˵ǸЩĻ̹ܡ 
ʱϰҲңȡ¿̹ܶҺǵȥǣҪ㡣 
ǣҾôô 
ǰ˵ôˣȥǣϰߴٵ 
ҳһ£ܵ 
СףƤСҰߣƤҽЩ֣һһ˳ 
ЩȻǺܻ飬һһȥİŻˣЩ˳ӵŶһһ߳ȥﲻ˵ɾ͸С 
ǵôҲӾͰϳˡϰĽҵĳɾ͸˲ɢ 
ҺϰЩһôֻʮƥһƥǡСסˣҵһģҾȻҲˡ 
ҵϣǿ뿪⡣ϰȻ֪ŪһƥӶ֣ȥЩ 
һ֣СһֱʵģôԼˣ˾˰ɣͷԷɣҲҪԼܰ̾˿ʼŵϡ 
һӻУҲĿȥķһΧʮʿţЩ׳ʿÿи߽ʿʵ 
ʱͻȻǰͣһò׵Ůϻ 
òֺ̫һʶĿѤ·ϸԵĸ߹ʡΧ˵ĿֵһɲǣͶˣЩŸ·˶ͣ½Ųɵɵ 
ҲҪ뿪𣿡ǸŮȻһЦ˵ 
ЦݸһְٻʢĴױȵ޺ͽϵõ˳ַӣҲЩˣҾú 
ҲǼŮˣܿعʵС㣬ǡ 
ġŮ˵ʱգһ۾ 
ԭ㡭һȻ򣬹ֲþЩϤֻû뵽Ȼ֪Сǹͳ 
ֻ˳·ѣѵϲ·ǿŮЦ 
ŶҲˣǼ·ɡеΣЩ䣬˵껰תϰ 
ŮȻû뵽һͻȻô䵭Щվ·ԡ 
ҸеԼòﾹȻЩĪĸоҸеܲζҰԼòòбȽϣȻǽȻͬҾȻоԼòԳͬõĵһϲȴֳܷĸߵ͡Ըľò˶֣һЩĸоҲİɡ 
ʱǱߵϰչС㣬ʲôҪæ𣿡 
ûʲôҾǿҪƥŮЩĲɵĴ 
СҪû⣬ӻңܶ˶ҪǼˡϰ¶һ̸ϰɲܶԷǲˡ 
С㣬ǻǿǰɣӾ˻ڳšʱһʿϹ˵Ŵʿ£۽Ҳɨһ߰ģҺ޲ȥš 
תͷӦһ 
ǰС㡭ϰŴ죬ֲãЩСҲǮġ 
ллĺ⣬Ҫزˣ֪ǴȥģʵҸе˵ʱ۹ҿ 
ҲҪȥÿԺͰСͬ·ϰ˵˵ 
ǲټտĺϰûҪϰ 
յˣ·ȴĸʿǵסŰճһߵǣϰҲǵס 
ֱյĳߵĲӰ֮ĸʿŲճʻߵķȥʱ谭˰Ľͨٴοʼˡ 
ǵСر𰡡ϰ廰ƺе㼵ʵĳɷ֡ 
ô֪޹Ļش 
СӲҪװˣ֮䷢ʲôϰ弱еʵ 
ðɡͰѰŮװϰ塣 
ϰһİգ֪϶ںΪʲôȥμ䣬ûš 
Ҳû뵽ϰ徹Ȼ԰ôȤǿϰķϣɫ 
СӱˣҶӺͰͬһѧԺģǹϵܲҲŻϰ嵽ǽƻ̿͸ҵ뷨 
ԭҲ˵ 
Ҿ֪Сˣڵô໵˼롣ϰһ̬̾ģ 
Ҽǵϰ˵̾οû̵ǲģ̵ֻܹˡû˵ԶԶܿˡ 
Сӱܣôʰ㡣ϰͺе 
ҳϰ˸ǵһκϰ忪ЦҲڿְɣȷʵʹõʱĿ֡ 
ͻȻһҵע⣬ŤͷȥҸղҲСסһһ۵СӰ 
͵ҳСȥǸСӰҳȥɽŵҶС״뿪 
ƺвûС׷ӵĴߣϵԭشתβԼ˦ 
ڱվǰЦ˵ 
û͵ǸСӰ۵ 
һôǸŮ 
Ҳҿ˵ 
ŮĴһɫͷסˡ 
סְͷŪȥʮ꣬ʱûϴͷɱ±µİһСŮӸһϤĸоҲʵʲô֣ 
ҡŮһ˵ҽɳ 




 Ӷ

       ˵ԼɳʱҲ̲סԼļк ҵȻǵɳǸǳϲŮǸΪŮԴӶħ˹˺ͱ̬޴߽ͷĶѨഺŮ˾֮ҾҲû 
ʱ˱ӵǶңʣһûбԵŮ֪ˣǸҴŮɳ 
һûħĥҲǲǰӳġ޼ǰͱħɱˣɳϵģɳǱȽϰȫġǸħ˹˾ϣɳӵģɳһĴ׷飬ҿҪСģɳ 
ҿƥȥҲҪ͵ɳִҵѳ 
ɳ㡣ҽǵ㲻ú¡΢Цס֣ӷǳΣգԸһ𣿡 
ɳĿңҲǱƵĿˣ΢һµͷǵ磬Ըһߡ 
úͽҸɡİɳ 
硭ɳЩܳ 
ҺɳУϰͼ̸ʲôϰ忴ҴŸСŮһ㶣ȻЦ˵Сӣȥһ˾ʹŮ 
ɳãѰңպϡҺ˵ 
ϰɳЦЦȻǺҵĻˣ㸺չãȥڣ̶һߡ 
ҰɳϢңϴһ£װ 
ʱڼнǧˣٶƥһڲӡ 
Ǽ̼֯ģ˼ǼϼһҲиӦһǿҲҴһʻӶ̶ӡ 
û뵽ǣڵԽԽࡣҶ˶ûƥЯҴڵˡ 
Ҳ֪ǨǺ鷳£п϶кܶ಻Ըû뿪ˡҺʹţ·ǳе¡ͨʹ̶һߵĻѰȫߵĿĵء 
̶ôĵ¸ûϵֻܸ𿴺ϰоǸСɳʱһƥϣҸĴñʱҿš 
̶ӿʼнʱڿ˲൱ټӶ 
Ӷ˵֮٣ͲкܴϵΪӶǶԹһһǱвϸӶڣûаӶΪǿһ࣬ǳ˵ӶҪһӶ޷ܵĸ߶ʮ˵ӶҪɢ 
ڲ۹ûгӶ֯ҲصӰӶټһЩûӶ²۹Ӷ 
ҲһЩʿڷԣŻȥڶӶ 
̶ӹӶһ˵ӶСӣһŮ˵һԱȽӶ壬ųųƾһ޽ӣ¶Ĺʣ̵ӡҲ²пսʿʵʵҲȸ߽սʿ٣ǸŮĺǸнħʦ 
ʱǵ̶ӺƺƵ¸ŲǳˣǺܶ˵Ŀĵء˶̶࣬ӵٶȺҪһ²ܵŲǡȻҺϰҪµ̶ȥ 
ҹ̶ӪϢ 
ߵɳߣݸһɱɳ˶Ѿ뿪ˣһᱣġ 
ɳЩĿ˿ңȻ¶мɫӹɱ 
ַɳļϣ˿ǧȴ֪Ӻ˵ 
Ҹеɳ΢΢һ£лл㣬ǵ磬Ǹˡ 
Ÿ¡ 
󣬵˶񣬿ʼ˯ʱһ⡣ҹɫҪ͸ģôҾͻָԭΣﵽˣȻԴԼ񣬵˱ʶƵĿܡ 
ͷ۵ǣҺϰֻЯҺɳһΣȥϰһ϶˵ǵսľѰ 
ǰ˼˰죬ھɳסһ𡣼ʹҵҲԽ͸ֱӾͿԸϱܣΪұܡ 
ǵе㡣ϰͻȻ߽ҵ񣬰ȥ 
ôˣϰ壬ʲô£Ҹϰ߳񣬲ʵ 
СӲǸͼıɡϰտĵطȥ 
ϰ壬㲻Ҫ˼ˣûСε˵ϰ徹Ȼҹ⡣ 
ôôˣͻͼıˣϰҵҵﲡ 
ѵҳ̸Щͣ½Ų 
ҺϰҼ˵طȥ 
ǺȾƣҲЦϰ巢ʲôۡ 
ʱѾ߳˺ԶЩԵĻںڰ֡ 
ȻˣһЩ顣ϰ˵ 
ԶԶĿ˿ҵƺ±һ 
ʲô飿Щϰе㲻ͷ 
ϲҪ𡣡ϰ建˵ 
˭Ҵ󾪣ԲҰһ·Ǹϰ壬֪µġ 
ǡϰ尡һЦ 
ҾɻĿУժĤ¶һͷ 
ɪҿģʱҸ˵Ĳ˹ȥȵ¶һ׽Ūҵģ ǵǵҪ˹áɪһҪҵӡ 
˭˹ȥвһ񺮣ղһ˹ȥĳ嶯ÿסˣȻˡôҵҵģ 
װǸܡɪЦţҪŭģ󣬶˶˵ҹԵϣҾ͸ɣҵ׷ܵռȻҶҵ㡣 
ΪʲôڲңҲЩߵ˵ҾٵˣΪء 
ұءƨˣҵȻҪҸطһʱ㡣ɪһ޹˵ҵʱ򣬿紦аĿģҲͲ㡣 
쵰˭紦аĿˡҳ־ͳɪȥ 
˵ˡɪĶ㿪Ȼߵһ棬һǸϰ壬ʱڻС 
û°ɡҵĵĿŻԵϰ塣 
û£ֻǰ˯ѡɪϰ壬㣬ҪǸɳҸееŹ֡ 
ɳܿģʲôɡɻ˵ 
ҵĲдġɪŵ˵ 
ҵһۣƲƲ졣 
㣬򲻹ˣܻǿԵġɪͳһԲɫ죬м̬屶ʵ⹦ܣеȾ˲ƶ 
ҽӹԲϸ˿Ȼϡ֪ɫǽŻֻдϲܷȻСԳŴ󣬵ҰɫϺҸе͵ 
ҲŰɣòҪʹãעĿġɪִӻͳһɫذףɫ壬м̬屶ʵ⹦ܣħͻħ硣 
һǰذףôµģʲôö 
Ķǳ̬ģûʲôáɪͷ 
֪źöãʰ㡣ҺߺߵЦ 
ǵȻˡɪҵĻ¶һЦ 
·ڵŵϰ壬ϰ忹ȥɣҰȥƷװҪܳʱ䣬ڸ߼̬̫ŪˣмҲҡ 
Ҫߣҿɪе㲻뿪ô㣿 
İɣΣ̾ͻ֪ɪЦҲҪ̫ˡ 
˭ˣɹȥȥġ 
ҪԼսʤˡɪʧǰ˵һ仰 
ʧĵطƶǶĵ˵ͷϰ壬Ӫȥ 
ɪĳָҴһǿļҸеԼĺҵмƷҲǷǳҸеڼдʿʵʹʱ򣬿ʹóʥʿ 
صҸɳҵԼϢҺϰһ񡣿ĳɳǳмţǺСĸңһһ 
ɳҿϡûɪ˵ֹŹ֣һǺͨĵԶɳҲ˸ۡ 
ȻϰһʱֻҪϰŪĲʡ£Ҳǰǵӭжˡ 



 

       Ѿ뿪ĵʮˡ̶Ӿÿ첻һٶȣǰţٶȱĹƵĻҪ˵㣬ŲҪʱ䡣ٶȣòЯҴڵ˸ϲ϶ӡĿǰΪ̶ֹӻԼٶˡ ʱҲпǶô飬Щߵȶӳǣһƥ룬ٺûõĹȻǸеۣһȵԼϡ 
ʱ̶֣һɽڴͣϢͨɽȺ߼ͿԵˣǸظСӣˡ̶زЯҴڵ˾Ҫ򶨾ӡ 
ʱǰ̶ӴһƬҲɲԭǸӶСĵĽ飬ΪǵķʦԤ⵽·Σա˶ͬ⣬ΪһĵҪԶ·ǽŷԡ 
ǵЩҷԼ˯˯ˬô˯ô˯;˽аϰͷչϴ˿̡ 
ǰǰҴŹÿ˯㻹ǶҵĹ͡ 
ȵ򣬰ЩȥϰЩ˵̵ȥҪðʱ䡣 
ôʱɡҰԾҪǰķ·ϣҿ˷ʱ䡣 
Ǿ취Ҹ̶ӣҶӿ϶ȥǮءϰüͷ 
ôԼ߰Ҳе㲻Ŀϰ塣 
Լߣǿߵͷˡϰ˻е̹ܣһûʲôǿСǿǺܶģרʮµС̶֣˵͵Сˡ 
ʱҲϰ˵Ķڲѧÿ궼ҪؼѧѣʵÿؼҲҲΣˣѵͲ 
ҶǰǸн׷ʦˣʹħᣬͨħǷˣοʹǿҲӦϰ¶ģ 
֪ϰ˵ħħ;ᡣ 
ħ;ʹǷǳģÿͨħʦʹáħ;ȴҪдʦʵſԽһ㲻ܴ͵̫ԶɪҴ͵Ǹ;ᣬҪи߽״ʦʵһħҲǼֵƣԶ봫͵ħǹס 
ϰô˵ӵħܶһ 
߽׷ʦƾ֤Ӧⲻ󡣡ϰûҵϵĲ⣬²˵ǵŲ󣬻ҸҶӴħѶħѶ֪˵ĻҶڲ 
װɵľô 
ϰ忴⸱ЦǰħǳģϧҲ̫Ҷӽ϶Ǹʦ 
ûٽϰĻŤͷһԱһƥϴŵɳЩһֱô˵ϡղҺϰ٩˰Ҳû 
ɳԺʲôûʵ 
Ҳ֪ɳеãȻĻش 
ҿɳ˼įӣвɸеһѹôҲûдϿʲôŹ֣ĲҶǳģҲԽĶػ 
ɳҪɳϴһ£ȵ˲ͻʶܶѣĿִǡ 
ѾһĿ꣬ҾɳȥĵħѧԺԺɵħõı˵ĻɣҴţɯ϶ҲħѧԺѧϰˡ뵽ټţɵģӿһ󼤶֪ţڹôˡ 
ɳҴһŪĻһȻǿЦЦ 
в̾żҪ 
Ǽ˺Ӷ۽ˣ̶ӻɽƶѾðմϿȴȥˡ 
ٶ˱࣬ϿȻֻܲͨһһߡ̶Ӱ˰ͨе˳򣬵˰ҺϰɽȣɽﻺƶǣҸе̶ӷ·޴ĳӣıţĳӡ 
ӽȿڵʱͻȻֲԤС 
ʱǰһҡԶԶĿȥһʮ˵ı뺷ʿɽȳڴס̶ӡɽͷһ޴ʯͷӲ̶ӵβǷӦʱǿʯѾܽĵסǺ˵ĵ· 
ǰǼӶǰ뺷ʿšֻһ۴ͷǸʿʹ¶ƿн״ʿʵԶԶǿ̶ӵ⼸ӶЩǿǳο϶дˣһȺټĺˡ 
ԭѪ콣˼ٸ£֪ʲô˼̶ӴͷǸųƾӶ˵ 
Ҵʻ˫ʶⲢû֮佣ŵѹȸУʱֵܶ£̶˴ҳԵϰǵɴ۾ŵĿЩˡ 
Ī벻ڻʵʵӶɵˡǸʿͷ˼һ˵ǸнʥЩӶŪûл·ֻиǿˡ 
˼٣㻹ΪԼӶš̫࣬ɢ󣬾ȥǿĪַŵԼ޽ֱĶ˼٣Ȼ֪ʥͲִ¡ 
ϧʥѾǹȥʽˣ˼һ΢Ц˵νϿȾԶʧˡ 
ʥôᱻϿסӱϿȳΪ˰һʥӢ۵ʱ֪ڵĻǶô޴ˡĪм˵ 
֪Ͽжµ˲Ż˵Ļҳ˱ϿȣиΣյĵ˼΢Ц¶⡣ 
ĻԼԲµ֪һԸʥı뵽ˣҲͲҶǵĿǽʥ 
ɱħĽʥ˵Щ飿ĪʥҲԲ²ģڽʥȥȷɳĮնɱħʱжҥϢʥˣ˴˵еĺħ 
˼ĪĻеɣ漴ȵǲ˵ʲôϻˣڸѡ񣬼ǻ 
Ӷô;뿪мɰסǣĪĬƬͻȻʵ 
˼һ㶽ЦǺǣ֪ǾӶǲᶪԼġ 
ʱͬգȻѪӶſԸеǿǾӶŶ¹ʲôϡ档Ī˵š 
ʱĪ̶ӵǲɧӶΨһƾˣǾֻеűǰЩ׸ˡ 
Ī˵ЩֻΪԼ̸еĳ룬ȻֻҪһƣԼӶһ߾ˡϣ̸п԰̶Ӱȫ뿪УǾֵҶˡ˵ǰЩ˻ʹ¶ԭΣҲӾͿ԰ȫ㶨ҵʵͱ¶ˣҲҪ¶ֻҪЩħϣ¶ʵӦûĸڡ 
ֵûУղǸպľĪǣ׼ӵһȫĵط˼תͷڷͽʿóŪĿ˵ 
ڷͽʿϵһЦ 
Ѫ콣˼ٸ£ΪһʿϣܽӶŵսĪõͳ˵Ӷź͸Ӷȶ˾ͷĵǲǡˣǻ̶֧Ӱȫĵ򡣡 
˼¶һ΢ЦҽսҲиҪ󣬾Ǹħʦϵħ;ᶼ 
áĪתͷŮʦ˵Ѵ;ǡ 
ְ֣ԥ˵ 
Ѫ콣˼ٵĪŮĻ 
ЩĲʵߵ˼ǰӻͳĸħݸ˼١ 
˼ڽħһ˲䣬˳ֽסȻһʿʿŵϡ 
˼٣ʲô˼Ī˼ץסŭ 
Īġ˼ЦֻŮ϶˴;ᣬԸɴǱԹУϢ 
ĪĶ˼٣κ˵ã˼ٸϳ 
˼һ֣һ뺷ʿһѴ󽣣ߵ˫мĳϡ 
ڴˡǱ뺷ʿ¶һһѴ󽣺 
ҲӶߵʣµǿĪҲǿսʿǿʵǸ߽սʿʵӵпսʿʵĪԼϻӮҪǣûϳ˼٣Եһ²ôˡ 
أϣһĪԵӶ˵ 
˿ǸһŭݵĿ˼٣ȻץסΪǳ䵽ϵʱ򣬳ĳͷɺڱƣ˲˵ﵽսʿǿʵ 
ԭǸһֱʵֲĪôʮĺ˼ͻȻŹֵ뷨Ҳÿ˶



 ʿ

       ͷɺڱƶʵֹ һҲǽԼʵͱĿȵʩչĿҲֳˡֹһ㶼и߽״ʿ߸߽׿սʿʵ˲Żʹá 
ֹĻôڵǱĿӦи߽׿սʿʵҿĳǹأȻûи߽׿սʿʵԿųһֿܡ 
ڶ̬ͻǿȷ粿Ǽÿսʿ;ͻǿʵͰ¿˵۹Ұ˿սʿĿ֮ͬ࣬ЧҪһЩûпµĺ֢Ȼǿ˲ҾӦڵڶҲͻȻ̶ӵӶܶˣôÿ˿ܶʹǿˡ 
ڵʧѾõľת񹦣ʱ򣬷ͷͻɻɫ벻ôʧ񹦵ˣҲųֿܡ 
˼һȵʵСӣǼˣ 
ûڴͬʱǰվĿϡ 
벻Ǽˣ˼ټ۹ûпԼεЦЦٴʵǼ廹ʲôˣ 
˼ٸ£Ǵⳡ֮ʰɡĪһŵЦݡ 
ðɣ˼ٵͷͬҪúֵֽһ 
ĵ˵ͷû˵ʲôҲΪʤľ汻صĳˣе㲻泩 
һһΧ̶ӵ˶˲٣Щ˿ʼϸˡҲǾþӶſӦǰԲôˡ 
ǵܲͰҶӴȥϰͻȻժһڴĺһٶҡ 
ϰ壬ǵӶܶԸɡһ㶣ûнǽҿڴ 
֮Űɣһʲô£ܲߡϰɫһӲǮУƺеԼѡ 
ϰҪ̫ˣһᰲȫȥġεĽӹǮοϰ 
ʱǿѹ£տʼӶд󽣣תŽؿȥ⿴³çĶ˺ܶ༼ɡջӶ󽣵ͬʱΧı˷ǿŴ󽣵תǿ 
ֲӦôǿһԽӲѶôܵǣݵĻڶϡһܶ㿪ֻӲӲȻеĴҪصĳռ˵Ķࡣ 
ɵĽгݵĻûýӲӲģóȥսֻ֣ͨܿ⣬нʿʵ˶ĳǷǳΣյģܿؿһֵֻͬʱԼѱ롣 
ҿгĿ겻յ֣Ǵ󽣵ĸҿ̾˳ŶֻȵĹֵĹȥľɵ似ʹʥʿҲܻԴ 
Ȼڴ󽣽Ҫصһɲǣ¶ɫΪԼеĽųԼǱղҽűԼĴ󽣿룬Ѫӵһ£͵²ˡ 
˶ˣǲǰľҶûϵվȻôôңҲձ似ûеʿʵǿֻڵ 
Ҳûϵ־Ȼô⣬ɫҲЩȻ 
Ⱥɧƺʱܳ˺Ƭһнִܣö˸ôܵģȷʵǷǳǿֶΡյʬ屻̧ԼӣܾҸϵָħħʦܹȻܹʹùϵħħʦ½Ҳˣڳÿ˶ȷˡ 
ղɵĳ˲䱻ˣھĪҲ¶ǵɫΪ֪յѾ˫´ 
˼ֹٰڷ˵ɧЦ˼СӣǼĸУ 
һһѪ콣˼ٸ°ɡĪĽӻ˵ͬʱ˵档 
ãҾȷ㡣˼һ㲻ŭ˵ųϵĳǽѪɫĻƣź⡣ 
˼ôŭģҲȲѣһ¾ôҵˣЦǺǵĻϴλҲͷˣҲΪˡ 
˼ͬʱˣһһ⽫˰м䡣۹˶ĳƴϸĽ·ȻûպôһмĴ̼ȴҲǳʡ 
ʱͻȻеͷ¹̧ͷʱҳԾķɽϷһŨصĺϷž£ĺ̶ѹ 
ͷʲôǶħ仹Ƕħ 
ڼк󣬺ƺǷҲ͵Ϯ 
Ҵ󾪣һ˲䣬ұܵ뵽ܣֻҪɫͻ뿪Χˣɳϰ壬ˣǸô죿 
ż³ĺûʱϸʲôΣգɢ 
ҷϮĺȥͬʱʩչϵףħͱڵħĹʣӿʥʿǿҸеӵǰδеǿġ 
ҴΧײʱҰѻħǿһ˵սѪذϣʹȫĳźȥ 
Ǿ޴ĺܵҵĹ³ٶͬʱҴһڣȻĲѸٽҰʱҸеΧһƬڣҸеԼĶԽԽڰҲԽԽҸеԼͬġ 
ȻĶҸоʱһССĶƺԶҲ޷ɡͬʱҸеΧŨҵħϢʴҵ塣 
֪һĶܵκӰ죬Χʱڲϵļ 
ʱϵռħʱշӡħЧʱֹͣռСûУҾͻ˲䱻ӡ 
Ҹûκ׼ԸֿµħӲҪҳһʹħˣôֻά˵Ľ̻ά˹С 
Ϊά˵Ӣۣ½ħϿɵĵǿʥħʦҲǴ½ִΨһһͨϵħ󣬽ϵħǿʱϵħˡ 
ûôǿħҲ˲ʩչʱշӡʱϵռħ 
ôҿԿ϶ҵĶֲˡħĻͱȽȻÿħͨʱϵħͨʱϵħħܻǴڵġ 
ֲ֪ħħǽĲԼϢʹȳӦսҲҫȽʵ幥ûо̬ĺӦǺħͬԴħ壬ͨħҲԲôǿħôĿ¾ħеľħˡ 
ûȥΪʲôôҲĵȥԼղΪʲôߡ˿ֻоҸô졣 
ƾҶԸħʶڵʵȻûħһս߻ϣġ 
⴦ɫѾЧˣΪʱͣˣռҲ֮ûˣʱɫѾΪκҪʱʩʱշӡĹ¶ĺ塣 
һΨһϣеѪذˡɫ岻Ҫʩʱ䣬ֱӾƳħԣֻҪܿãôҾпͻʱϵռħĹ 
ںڰУҲ֪ж೤ʱ䣬ŬļԼľ 
ҿʼ߷ѪذħԣûпЧʱ仹𽥵ھֹҽĸеԼ˼ʼĳٶģˣ·һжûУͻȻںڰһ 
ҵľ˷ܵĸеԼľذϣâѪذһɢǿҵĹâɢȥ 
ҸеԼʱշӡħƣʱʼ𽥱죬һĻָϲĻӶеѪذףҵĳΧĺȥ 
ȻҵĹЧҵҸеƵŭӦҲ˲ˡ 
Ҹе屻һɾ޴׷ɳȥȻǰһƬΥĹӦ⣬ϸ۲ΧʱҷԼǧ׵ĸ߿УǸϿҺԶ̶ӻź֮ˡ 
ҼԦԼ建潵䡣ӽʱҸеͻȻѸʧһȥ 
׹ɫĹ౻ˣæϵȼݡϧһ㣬ѾǳŵһƨɵϡվˤЩ۵ƨɣϵĳ 
ڳһڶϵɫأǰﲻʲôæˡ 
ԶԶĳϿȥϿĺɢʮľʵ̫ԶˡҿϿ˵ôˡ 
ɳϰ壬˶𣿰պħʵϿ˶ߵĻᶼûУֻǸħ˺ǡ 
ŬԼƽҵ״̬ȥϿȲ쿴ǵͬûɫصİټħʱܶδܹһǵɫػָ˵ 
ҹĻҸеһ󺮷紵Ĵһ˿ѪȣҸеܲٻɫأԾûзӦҲԽԽ겻ɫز֪ʲôʱſԻָ 
ʱҿһӰײײĴϿȷ 
Ž֧ѵĳƶͻȻˡ 
ԥһ£Ǹ˵ĵطȥ 



 

       ߵʱϳǸ̶ӵӶء ʱѾָһͷڷĳſڵϡ 
Сߵߡ 
ҿϵǸ˵ѪۣѾ鲻·ѪȾɺɫϵЩѪѾɽ̵˿ڣƺʱͻȻѿ 
ҲǸձ÷ϵҿ˰죬ڲǰ˸߼ϵħ籩еϴ񣬵ȻǰߵĿ΢΢ġ籩ħȻǺǿûи߽״ʿ߸߽׷ʦʵˣġ 
һǸħϿʩչħϿڵΡһѪɺӣ˺Ķ֫кﲻ޵ö١ 
пʼʹһûܹκˣɳϰ壬Ƕˡ 
ʱضһ£г֧żѵվĽֱ 
Ҳһû뵽Ȼվ 
̧ͷĿһۣǲ԰׵ƽû˿飬һ˿졣 
뿪ǳΣաھߵʱ˵ 
һ㶣תЩȵĲҴӺ׷ǰָϿʵ﷢ʲô£ 
ͣ½Ųң˵һɱ 
ͷһصĻ֤ʵҵĲ²⣬籩Щûһ㷴Ⱥʩչһɱ 
С㣬벻Ҫҵ·ְҴǰƿ 
ҿ԰㡣ʩչףħϡ 
ʩͬʱϸơ 
Ҳ̾ǿϵɼǵѪۺͱѪȾĺ͸·ʧѪȥûһǿߵȷʵ˾ģǼ˵ôǿ 
ҵħ𽥻ָ˻ɫҲ 
лл㡣һмĿҡҽء 
ҽмҰ˰ϣħĹâָţЩѪڹâ¿ٵʧˡʱĸеرڱ塣 
һħŮɱˡȻ˵ 
ħŮҾе 
һ̶ӵӶ̶ϿȿһȺ·ķͽǺͷͽʱǸħŮʩչǿħ¶ߺ޵ɫ˶Ѫ顭 
ҴĿأ˵ģôħŮ϶ɳˣѹɪ˵ܹŹ֣Ҳźǳġ뵽Ҹеһ£ͻȻ֣ĺԩ 
С㣬ҪȥģѯʵĿ⿴ҡ 
ҳһ»شҪȥġ 
˳·һȥ򡣡˵ 
Ϣһ¡ҸеۣҲ˯һҵָܻɫҲԻָ 
ǺðɣصͷǵǰϢɡ 
ͻȻеԼһһϣؼ״æַסҡ 
ߵһƬҸеͷģȻʲôˡԼҸеط£ԱһСѻ 
װˣ²ˡɫصģĴ 
ʲô²ˣеյʵɫڲųȻҴ˻Ϣ 
ˣɫһа飬ڵɫؼе˵ 
ɫ壿ˣǰѰѪذףڲ֪ˡ 
ˣɫˡɫյģԶĳ˯ȥˡ 
Ҹô죿ҲżˡӦ˯ˣɫǱħȾˣڷҵƻ 
ˣ㲻żǰɫ嵹 
æɫ 
ͻȻһѴѪĳǰ 
ɶ񣬾Ͳһˣǳŭͬʱš 
һҲɫأʥĹʳڳԱߡ 
ɫ壬ıɱ˰߶Գ˵ 
ʲôˣϾͿΪռ״̬ˣȫˡе 
װˣʶôļһͽҶԸɡЦ 
ƾ㣿¯죡ŭųߴȥ 
ɱڣ࣬۴һ𻥲áʱʤѳȫѹ棬ڿ֧š 
쵰ס֣һعȵ 
һͣ 
װˣϢŭϾͰƽĶĵ˵ 
ͣʲôһԿ˲٣Ҳ֪Լʵ˲١ 
ɫ壬ˣ뿪˵ܹݡ 
뿪Ҿ뿪Ҷûӣµ 
ǰ뿪ˣȥܰռ̬⿪䣿߲ 
ȻԸ뿪ңҪҵġҾº͵ĶԳ˵ 
ǲУôǣĿɾ鷳ˡɹ 
㾹Ȼˣҷ㣡ŭ嵽Աߡ 
ƾʲô˵ǣҲЩ 
һʶͿһͷԵϣȻɵ˰ĵɫػָм˵ȵϺ󿴵һ˾ðʧ߹ȥƣȻ赹㻹˵㲻ǣ 
һ㶣ô˵ȷʵĲ̫á 
ֱǹƨͨɫŭͬʱݺݵײ˳£ΪͻȻʧȥŻӿеڵһָ˵壬ͻָˡںΪȥƣȻ赹Ϊ⡣ 
ɫصĻһܶʱ²ǵжϣǿоȥжϡ 
ã˵ĶԡײĻûôףҪܻشҵ⡣ 
ʰɡҾɫ嵽Ǻиԡ 
һ⣬ʲô壿 
壿ҲЦ 
ٻش𡣡˵ 
һʱϿɵ飬ձϿɵ顣˵壬˼еһʣʵڡ 
ƺҵĻˣŵ˵ʵвڣ 
ɫ壬˰ɣ˵ǻ۲ġһЦ 
¸⣬Ŀʲôûߣٴʵ 
ֻϣҸֵȥҰĺͰҵܺһҸֵȥһ˵еҸ㽡 
Ĭ˰Ρ 
һ⡭ 
û꣬㲻˵ɴ˰ӵ¯ơɫشϳĻ 
һˣ᲻Ϊ˵ҸԼҸеɫء 
ᡣ붼ûͻش 
ѵΪԼǸ˽ˣЦ 
˽ֻǲΪ˱˵ҸԼҸץסֱͬҲԼҸڱ˵Ĳ֮ϡ 
ſҡŽе˽޷ģ㲻ʹң 
ΪЩΪҵĲҶõҸǾͲ˽ǾȻӦҲҴǵҸ𣿡һ˼еǰѳһЩʾӦлл㣬㲻Ըңʱ뿪 
ȻֹͣĬƬ˵˼رҲòҸıĿѰĲ塭 
ҵǰΧ˺һҸȥʱҲʹЩе𣿡ҷſƯڿУ˵岢ʵڣȴʱÿĵ׸֡ 
װˣ˵̫ˡɫ˷ܵĽеܹԼʱҲԼˡ 
һ˵ˡҸеԼɫص˷ܸȾˡ 
Ҿ㣬׷ҸʲôĽһҽ˵һüᶨ˵ͬʱ䵽ҵϣٴν 
ͬ⡣Ҹı˳νͷһϲá 
ڳˣҸ˵ͬҵ֮ҵõǿôҪˡ 
ʱеǰѳɢɫʣΧɢȥѤĿĹâҸее𽥱ģ 
һεĹâУҽ۾ 
һӢİף۾΢΢һЦ˯ˡ 
˭Ҿʲôط 
ͬʱҿڻװκʹʻϴľȻһ˯£°ӻھµı档Щʵ֤ڻԵʱ˰һ· 
뵽ЩҲɵһңһԵʱ򵽵׷ʲô 
ѵֱץסˣ 
ǰ·£Ӣ˱ʿ΢Цǲǵİ·² 
ǣҾȵŴ͡ 
ҸϿ˼·һذ͵ˣ뵽ʵأ 
ذίиչˣȥˡ·ԾЦݡ 
һԵʱ治̣صȲԼˡһԶ೤ʱ䣿 
СѾʮˡ·±΢Ц˵ 
ȻҲµԼ˺ܳʱ䣬˵ĻǴһû뵽˯һôʱ䣬ȥˡ 
ҾԼлָ΢Ц˵лл·²ʱչˡ 
˵ŻҺ´һͳϵȥ 
·ƺϵƶߣ§סҵұ 
Ҹ·¾ͰҷŵϣС㣬ȲҪ߶廹ҪϢ 
ĸоܹŹ֣ҷǳ뷢Ƣһǿסˡ·һʿģһԺܰȵڴϡξ˵ˣǲΪ 
ллˡҰӵ£Ȼȥ·£κΡ 
ʱйصϢţκħ㶼ûЧ·Ŀһ˵ϢֱղʱȫʧҲƲ⵽ԭ򡣡 
˯һᣬ𣿡˵ 
ʱֹڿԼֲˣ֪Ϊʲôֱˣұгʡ 
С㣬һ˸ͣϢɡ·¶û˿Ĳҷٸее㲻˼ܲôˡ 
ŶϵɫأпʼĬĬٻˡұ뾡Ūʲô飬ҵȥˣ 
ϲװˣɫѾΪռ̬ȫפ󣬿ʵߡɫ˵ 
Ŷôô·ûˣҼ˵ 
ɫռ̬ĸãͿԻָƽ״̬¾Ϳʹø߽״ʿˡɫ̬ʮ˵Ȼ˻Աǿܷӳ߽ʥʿʱޡ 
񲻴ôǲÿɫҲһҪ͸ 
˰̫̫ˣⶼµˣôҾͲ˵ˡ 
ûͬôһһٶ죬ô㣿Ҷݺݵĵɫһۡ 
ˣͬİ 
һ㶲ɻʱɫȷʵҪٴνΪ˾ֱӴӦˡ 
һαƭˣ֪ûк£Ǹɫػһƭ˵ôôֶ˸ͷ۵ɫ塣



ڰ ų

       ڻ̻̲жȹ졣 ɫʥеʱ֪ԼѾȫָˡȲϢսʤһеġ 
ǿγɵΧţҵȻƯһ˵ĳɾ͸ӿͷҺܿͣҿɲΪҵڴϡ 
ٻɫ壬ٴν塣 
ʱͻȻ˵ų˲ΪͿԳΪʿ 
ʲô˼һ㶣ڼ⼸Ļ̻̲ 
㡣ɫ˵ˣһֱԥ㺦²ڵΣգ㲻Աǿĵˡ 
ҴûΪԼʿҲ֪лҪƴ޴ˡҲķ 
Ҫ壬㲻ηηβɫƽ˵ 
õģ˵Ҹô죿Ҿƽ͵ʵ 
ˣѾӵʥʿʱӵʥʿȫȥɱǸħ˹ˣȻǶħǶħƤŵأͳͳ򵽵ȥɫЩ˷ܵ˵ 
ô֪Ƕħֵʵ 
ڽĹпļ䣬ô̵ĶԴ˺ΧˣѵǻǶħʱˡɫ 
Կҵļ䣿һô˵ûκܿˡ 
ֻܿǿҵĸ䣬ҪһЩ޵ĵˣоİѡɫشܶණģģҪҡ 
Ҹ㣬һȷ˭Ķħ˹ҲǰҾĻ˵д㣬ʱȥʲô˱𡣡 
ˣ㣬аĶܹϢǨͣȻе޴ˡɫ弱еĽе 
ллѣ֪ҸʲôжϺɫĽ 
ɫ壬һָȥɵ֪ʲôģһȥ⼸ѹ֣ò׻ָ˵㣬ֱɫˡ 
ҰͷߣĿ棬ƫͷ򴲱ߵľӡһԼĳһϸ˾ޱ˵Լһ¶һŵЦݸԼ 
ӵǿ;òģﻹǸеЩ֣ΪʲôѵΪ˵ֹΪʲô˶ԵõĶܲϧҪõĶ 
洫ҵ˼·֪ǲò͵ʱ䵽ˣǸ·²Ҳ￴ˡ 
·ÿ춼ңÿֻһΣÿҲò͵Ķ̶1Сʱ 
Щ⣬Ҳ²ܿԼ˽ӽҵʱʹֿܡһΪ˲ԼܵҵջҲ°ѳֲסڶ־ȻƵľôһǸ־ǿˡһܹݵķҶô棬Ȼ󲼾ֿ԰ҵôһǸƻҹƶ˵ˡ 
ȻҲܲԼƼҵʱ䣬˼ʱ䣬ܿĸĸ˾ϴ 
оôȫɺϣɺϽͣǲԸ⶯Խķ 
һ֣·ȷʵҵע⡣ȻҲ鹦¡ 
·»12ʱ򣬷ǳ׼ʱĳҵſڡŲͳŮͣǰһԾڴϵŮͰ緹ҵǰ 
ŮͰѷ˰ڷŵǰʱ򣬰·¿˵С㣬ˡͻҿһ𣿡 
ǰҲϲʲôˣʲôûʲôҪȻһֱһЩĵ򷢺һһСʱ 
ǳл˵չˣҾùϵĲ˷ǳϿڡûһ䣬ǰش 
ʵǣС𣿡·һЦʵ 
ЦҸеգҵͲúõ 
װ˼ģŸλش 
ʮֱǸЩͻˣСÿԻشɡ·³Цݵ¶һֵ٩ζ 
Ȼˣˣһûˡұ⸱ģգ˵ 
Ϣҷǳˣ׷С㡣·ϵЦݣһϵ˵С㣬ҴûжκһŮģڿĵһ۾Ͱ㡣 
ҳԾŰ·£ǸҿЦɣôֱӵ׷ʽȷʵŵˣĿɾ鷳ˡ 
ҶģԸܼСһп飬Զκ˺·˵ŵϥڵϣֿʼġ 
ȵȡһæİ֣롭ȱ 
İ·¾ȻôͻȻҴֲôʲôϵĿ⣬ҵͻͻһ 
·»վĿ͸©ǿģʧĿа޾ϣҲҿҸеԼա 
ôεҸô죿ʲô¹ײˣΪʲôһѵΪ֣ 
ᶨıϵҿʼĵģȻһǸʼԱ 
뼪СңʲôԸ·óҳҡ 
޷ӣҲܿĿ⡣ 
ˣĻҷǳˣǻֻǸոʶҵԸҪԼȥʵ֡˵껰͵ͷȥ·۾һǺϤĿţʵЩëȻ 
ˣС𣿡·ǰ˴˵һʱ䣬ҽСҸ 
Ȼ֪·˵ҸʲôѾеܲ˰·ֹơ 
ҷǳһȭ⸱ҼȲģ治֪ôѵôеôϿҵģġѵûиеͻͲǿǸոʶ죬Ȼ˵Ļ 
ΪһЩԭҲò뿪һʱ䣬֤һһأһȥػ㡣·˵ȫյǰ 
ΪͷҲûпĶȫҵʱҲŷףѵҪңȻֹͬʱŲһߣĿ 
ҵûʱѾ˻ȥҸӾ裬˵ʵʥʿ·µϲû¶ʧı飬Ծһ΢ЦȴЩƵ˵С㣬ֻϣں֮ǰõףΪԼµ뷨㲻ҵģҲԶҲûĻˡ 
ллĹģˡԼͷƽµûҲôĵȴҲһ죬ļ㡣 
Ұѻ˵ĵ׻˿Ȼ˵Եľܾĺ⣬ܻᵼǵĵжԣڰ·¸鹥ƵѹҼȫûзڱԼ˼Ҳ˵Ѿɹסߡ 
᣿·¶Ŀ⣬ƺһּԸУһʧ΢Ц΢Цȴȫͬĸо̫ˡ 
С㣬ǵһܾҵˣһԶǵġ·̧֡ 
ֵ̧Ķս״̬ǵĹϵѾΪҵľܾˡ֮ľ벻ףǲȶֵģϾһǺܸлչ⼸£ôܶԶȶ֡Ϊ˵õҶʹñĻҵɲǳصġ 
Ҳû˿˺뷨ֻǶԼгˡ 
뿪ׯ԰ǲ۹ͨˣ뼪С·̧Լķ˼¡֪Сһ˵ջ޵ġ 
ˣô˵вңҺܸ·˺˵ҾͲôѹͱŤˡ 
֪С㲻ġ·»һ΢Цһ¼˵ûڼСʩչʲôֶΣΪҲᱳң뿪ҵׯ԰֮ҵĵˡбҵ˶ҵĵˣСҲ⡣һףСҵİ㣬Ҳİˡ 
·˵꾹Ȼ˿ҵսôתƮȻ뿪ˡû˿ԥҶЩʧ䡣 
·˵ôϻᶨ뿪ľġҸʶǸԸĿˣҲװһװˣҲˡ 
Сʱ󣬵ٴȷԼȷʵû·ʲôֽźҺԥʩչ˲뿪ׯ԰ 



ھ ż

       ˲Ƴ·µׯ԰ʩչħǱ£ɫغɫϸĽȫһ顣Ȼҳ˼ƸħѶװãҳ˿·¹ȻǹգлЩ⣬Ҳȫҵ뿪ǲҵҵġ ȻҶʩչ˲Ƹλãһ뿪ǼԶ 
ҿ³̫һЦڿ԰ĵϢˡ 
װˣˡɫؽҵľĵ˵ 
ˣҽ㷵ذ·²ɫǲɵɫͻȻɫԱðȻ˵ 
װ˸ǿڣҪȥѣɫطķ߿ 
ˣʵԸ·¸⣬οѾ˵ĵˣ㡭ɫ弱е˵ 
ϻ治٣·²ûаôοҲҰˣı̬ȣǿѵġҰһɫ壬ȻɫЦЦ˽ңǾͿʼɡ 
˵겻ξɥܳĲɫǱ壬ǵģͬʱɫǱչԼ 
Զ̫ҹĻٵʱѾַ˲ǡҴӲŸһ˽ȥЩȻҷΪǺЩһ· 
ڿԴģߵڲǵĽֵϡҹɫûӰ첨ķپ󣬷ֵƹȼѤЩ¥ħ棬̻ѤĿħʿķǳ׳ 
ҿЩ¥ϲظչֵħЧи̾ǲһȻǹݳޣħʯһķŲ¡ 
ҿû̾ˣΪ뿪·µĲЩæʲôûдҿһףѪǮûˣϰҴӵѧҲûˡҲģƾҵʵȡ㷹ǮǴ´ࡣ 
̵Ĺ۲죬ҰĿһֺĿүϣеڴɢȻôУһǲȱǮˣôͲҪҽˡ 
뵽תλүǮߡǿүԾɱеĲ֪ԼǮС˷ҲҲ˲ٶе˰ɡ 
ҿ첽ߵһߵСҵߵ׼쿴ɹʱһӰֵǰ 
С͵ܲˡ˿ôͬʱȭͷѾҴ 
һһͱˣйġҳԾҪץҵľȻǸŮӣҳȭٶȼ졣նĹðһ亹ĳֵٶҾ֪ʿʵļһʵܸղһ¾ͰҰƽˡ 
ס֣лú˵æµ 
㾹ȻܶҵĹһС͵Ů۹Ŀңƺҿ͸һ㡣ʲô˵ 
Ȼûٴνҿļƾ֪˹ø͵ƽҡ 
λС㣬һǿħǮˣҽͰԭġҾֳһģϣܹҽ͡ 
Ǯ͵ԣʲôý͵ġŮȻɫô˵ƻ˻Ǵҽ͵ġ 
źһûʲôý͵ģô뵽Լôܿʩչĵħ 
תһҲûʲô˵ģȻʵ˵ûвģҵĽ;Ǻڡ 
˵Ҿɫ˲ƳȥŮߵǰһ˲׹ĳҴֻܹҲӰ 
Сʱһҷ档 
ȻѾŮӵ׷ٷΧôһõĳȫƻˡԷǰҵһǮмٸң㹻ҽѧԺѧϰ䷿ӹܳʱ±ˡ 
˷Ǯ߳׼ùס¡ֱ߻ζ˼꣬ȻһϤӰҲͷ͵˼¡ 
һǸɵɵĴţ 
ţԱ߼̸ЦĳٶȾȻ 
ϴ׿֮ʵĺܣʲôʱ̽СǡţԵһӶԴţ˵ 
ҵǿ񱩽ɱ˵ֺһţ˵ 
͵ְϴ󡣡Ӹ̾ 
ǵȻˡţһĴ˹ȥ 
ϴҪǰ 
û⡭ 
Ҵվ·ߣţǼѾԶˡ 
ţ˵ģӦҲ˲ŶԣĵĪЩʧ䡣 
ҲˣҲΪҸĵӾˡ뵽вķ˺ͷʲôطǵˣǾȻԴҡңҵĸĸǸȺЩһҪ 
뵽ֲԳЦһֱӱܣֻƽҸ޶˵ûһǷʹȥҲŹҵģֻŬǿԼʵԼԼˡ̾ţʧĵطͷȥʹţһĻɳ֪ôˡ 
ЩʧļǰţѾ˰Сʱ·˼ùݶûз䡣 
ϡһӵֺעɳǱȥ 
Сӣ㲻Ҫ̫ˡһ˻ƵѾˡ 
ģСӾ⸱ԣѵСϸ˵ 
߽ϸǻ谵ĽĿȥֻ˽һΧм䡣 
˵ôҲûãûļһġиߵ˼Ц 
ҲźЦ 
ûб飬ҪˡмǸͻȻ˵ 
СӲ֤ԺҲӽգͱ뿪֡˻Ƶٴŭ 
һ㶣˵İǲмǸŮ 
ԲҴӲı֤˵еһҪ˲뿪 
ģƲǣϸǸӡּ죬ƻ˲ħͬʱҲķ˳ȥ 
һɥȮģǼЦߵߡ 
ǲҪôߣѵվٴε 
Ǿ͵ôߣôϸİ˵ͬʱ͵һȭִĿڣڵϣŰһֽߵķɵȥ˼ڵϣʹı۵޷վ 
ҡҡͷӦǴħϵѧȻڵ˹ʱӦǸӿٶѧϵнʿ˸öħϵģûȴҲûţڳЦͬʱý磬ӦǴĶŹۼҿǲõǸǽ硣 
Ҽ򵥷һ⼸˵ǸӦʵЩ֮ϣڴڱұǣ޷ʩչħܲ 
ͬĿʼãҲԼȥϰĶӣǰ׼־ˡ 
ʱͽȻ仯ǱҫİӲҽһȥΧýһ˲·˹Ӵܣľ޷ 
˭Ǹ۹Ķҡ 
ֻ·ҲͷһղŴֻһ˲ͽתҶͬ˾衣 
ǼֻҵˮԶþ͸ÿѹ˵Ŵ߹ȥνѵԺͲ鷳ˡ 
ҿ߹ȥӰһץסļ 
ҪʲôŤͷĿ⿴ҡ 
ѾڵҲ˲ˣǰӵĹԼʩչħķɣѾûսˡ 
Ҫģҿ԰ָ˵ʩչָħС 



ʮ 

       һ̵ĶԻ֪֮꾹ȻϰĶӽҲѰùݣʱûҵʵķ䡣Ȼ˵˲仰ôˡ סɡ𵭵˵ 
лл鷳ˡϿжȴû˿ֵڽ൱ķĴƣʡ 
л͵˵ıꡣĴϱ챧˳Ȼӱڹóһ±ڴϡ 
΢еƢˣó˽̸Ҷ˵ĽĽϴҲûʲôѵġ治֪Ǹôġ 
˯ɡһ߰ԼıڵϣȻԼıϿҡ 
ҾͲˡɵϣЬˣȻȥŹصʵǲǾŮôôɾ 
ֻҵϰߡһ죬ش 
ϰߺܺðһŮӭЦ˵ 
νû˵Ҳתط 
֪ȿڣ ֻٴδ򿪻⣬ķ󲻹Ҳס 
ȽϹÿʮöҡ 
ֹǹ󣬼ֱթҲĽķʮöҿˡ 
УƽضΣħ͵ 
£ҹԾ̾ 
˰μûʲôӦֻý˵ǵѧԺħϵѧܸܲ˵˵ѧԺ 
ֻѧԺħϵȽƺЩ鷳˵˶֮Ǽ˵ħϵΪĸΣ㣬зʽħʦѧ㣬н׷ʦµѧм㣬ʦµѧ߼㣬߽״ʦµѧ 
ǸεģҼʵ 
м㡣ѾЩıˡ 
ѧһܸ߰ɣô 
ҵĻԲʲôʣϢɣҪʼˡ 
ΣҲʵ 
ûңʼ߾ۼħԪء 
ħԪصȻطܶ࣬ħ⻷ѸپۼȻҿɨһۣĽ⻷ĹʹһڵϳҺͽ֮䡣 
ʱҵǰһƬڣ֪˸磬ҲãʡıҵܡһҲڴ߲һ磬Ȼɫɫ廤Լڴϳ˯ȥ 
ڶ糿ұɫؽѣۡ 
װˣǸСӳȥˡɫ̬ʮ˵ 
ãҲȥҴ񣬱磬´ 
ʱҿ߲ԶֽдϿΣԱ㣬ϼ 
ҿ֮ɸ˵ЦЦϡϼ˵ǻӭҼסģҾͲˣ 
ҪȥħѧԺѧȻ֪ʱǲǺʡһҪԼŸѧݲźáһ֪ţɳаѧУôˡ 
װ֮ҾֱħѧԺȥ 
˳ǿҵħϢҸôѧԺſڡΰѧԺſһǿӾϣ޷У԰ľ 
ʱſھĵģȫװʿʯһվſڡ 
ҳһ¾ͳſȥҪֱӽУ԰ 
ʿ״гסҵȥ· 
ѧԺصأһ߸ʿôصȵ 
˧ˣУѧϰġЦǺǵĶǸ߸ʿ˵ 
ȥǱԺԱǲġǸʿЩԾɲ˵ 
лָ㣬ôģҲʵ 
ѾһˣسȥҲûáֵʿ˵ 
ллλ磬ȥԣеسҺòĳλʿ˵ 
Ȼλʿָ£ҿٵĳǸȥܿҵűӵСӣӵŽţЩʧҶſƬ̣ĸеڵ˴ڵϢ΢΢һЦڴ˼¡ 
ʲô͵ı򿪣һͷ̽ͷ 
ͷһʵ˲ҹάòƫƫһǳǿ̻ǴǼߡ 
ѧԺġòĴ 
ѧˣҪʦԿǡͷһ˵ʱһһ˸еѹ֡ 
ʦس𣿡һҿû㵱ʦͷҲҵʦĲ 
ʲôسͷϸС۾Ķסҡ 
ħ֪ʶḻѧԨӵи߽״ʿս߼ʦħӲͷƤ˵ЩʵڲʲôسҲ벻ʲôسܲ˵ɡ 
Щس߱ЩͿԵħѧԺʦˡͷ˵ǺЦͬʱͬһ 
ǺðɣҵʦٴӲͷƤ˵ 
Ժϸˣĵμʽԣȥ׼һ¡ͷ˵Ĺˡ 
ǰɣʲôûʣֶû˵ 
վſɵ˰Σٴţ˸ûлӦ 
ͷ뿪ȻͷѾĵԣҾɡ 
߳ѧԺħӰ췶Χ·Ҳ𽥶ĴĵĿţһȺӵΧ۵һŲҵע⡣ 
ҲŴյ棬滹վʿһ˵١ 
ֻǽ˵ߺ˵ʥѴӱϿȴϢõʥأڽʥشͨ¡ 
˵ٵĻΧһƺ֤ԼԲ۹Խʥҳһ㡣ҲպŻһ뿪 
ֹϵݿ²ģ˭ԴӱϿȴϢϸ·ҪӣԿ϶ڲ۹Ƕˣ񲨶ôƽҲƽˣҲΪȶġ 
ֵܣкö㿴һ˵ͬʱҼϡ 
Ȼ֪ûж⣬óѣ 
˸գһ㵣ָ̬ܿЦֵܺкöҪҪ 
ûȤɨһһŤͷҪ뿪 
һԱǣԭϱӱ·ƭӿ˺öκ󣬸˲ĥĲӡ󡣲ûдöһдαҵĴˡ 
ֲҪǮɡǴٴҪҡ 
ұܿͣ½Ų˿ȻϸϱĴ￴ȥħϢȻ޷ⲻЩ档 
ֵܣʵ㣬ϵⱦҪҸ˵ܱⱦеǡǴ⵽ҲԸⱻһ㣬һֻڿлζ֪÷ 
ʲôҿҴĻ 
Ȼҿ͸װʲôҿԿʵͨʿҲûﵽҸõġ 
ãҵƧĵط˶ӡǴƺסңֵߺ˻ȥ 
ףɵĸһƫƧСʱͷңҶҲ˼ЦЦ 
ɣûʲôˡͣ˵ 
㿴Ǵ建ĴȡһԲë׵ͬһ 
ǡҲһ㶡 
ϵⶫǴּޡ˵ħɳΪɳķ˼ħ䲻ʵö类̭һЩŻҵ͹Ͷ⣬ĺټֶˡͷһ˷ܣΪҵħǲȱٵģöħιһ㹻ʵļޣôҾ͵ڶһ 
Ǵֵĸ߼ޣϡƷ֡ǴǳСĵĸ˼¼ë׵壬ʮˣһֱûгĺϲûˡ 
ⶫ˵Ҫˡҵͷֱ˵ 
ллֻҪúչǮ˵ٸҰɡǴ˷ܵ˵ 
üͷȻϡƷǮѾܱˣǲΪֶǮġ 
ʮң˲ҪҰһڣתҪߡ 
һʮҡǴæ˵ 
ʮҡͷҲصļȥ 
һٸҡǴæߡ 
ʮҡٴǿͬʱͷһۡ 
ʮҡͶ˵ٵ;Ͳˡ 
ðɣʮңҪһҡתָǴϴӡ 
ϣҿٰѼ޷ŵ˸Ƨĵط¡ 
ë׵İҵЦЦͷԥһ£ôǸķҲ֪ʲʡ 
Լʽ 
һͨιԼҲ˵ħι޾ԶγɵһԼڶѪԵԼѪԵ̳зʽγԼԼñǩԼԼʽȡиǰһԼĴڣô޾ͻ߼ˡ 
ڵڶֵѪԵԼ˼ûôġʹιһʱ䣬ǸѪԵԼٻ޵ʱ򣬼޾ͻ뿪ڵˡ 
Ҳƭ˲ˣǮȻٻߣȷʵǲޱ⡣ 
ͽɣøԼ߰ɡ 
һʼʩչԼ 
װˣʲô˼ô͵ȵļǩԼɫͻȻԺ֡ 
Ǹǳɰļޡҽ͵ 
ⲻɣɫѵ˿ұɰ 
ҺϲԺСסٴν͵ 
װˣǺģǩԼǾ͵ʵ̫ƽˡɫʵ˵ 
ʲôϵأĺܰҵ˵ 
֧ˣǿԱ˵ĴڣǩԼֻҪ޲˾ͲΣաɫͻȻ廰˵ 
ףΪ޿ԳɳΪǿİ֡˷ܵ˵ҪһֻˣһûûҲ 
װˣ㻹ϸһ°ɣΪһӵ˼ޣԼ˺ܶࡣɫεĴԺӡʧ 
ɫصĻ΢еԥˣ˲ôˣ϶бףȻʹִаɡ 
ҿٵһеëװʱΪһ꣬ʩչԼ˫־һȻ󻺻ҵ壬ҵͼ޵Ϊһ壬ܳʱٴηֿ 
㶨ˡһ˷ܣ۾ļޱһѴС͸ҵָָŪһᡣ 
̧ͷ̫Ѿƫ͵ĵĿԣ̳ħѧԺ˲ƶȥ 




-- --



 ħѧԺ
һ 

       ҸϵѧԺʱſѾվˡ ҲӦƸѧԺʦģһȥǿ׳Ӷ˵ 
ǰҲ˼ͷ 
ǰվһŮպ˵Ӹͷߴ徫׳ȻǾѵҲܽи߽״ʿʵԱǸһ㣬ʺܸߵŮħԪǳرӦҲڸ߽״ʦʵԶվ˸Ӵ󺺣һ񱩵Ϣսһֱ״ֻ̬н׿սʿ̶ȡ 
ǼĿ飿ʿһ΢Цʵ 
ŶĵġҿǸŵĴŻش 
ĵģڿаġǴʿһ죬ƺٵӦ߻ܸķǳȡ 
ǰɣҸô죿ұΪһԣĲû뵽Ȼǲһġ 
ȥһ¿ٰɡǴʿҼοԸĵһԡ 
ллˡ˵ߵŴ 
ûţűˣŲƵյǰĵ鿼ѾˣĽ 
ұһǸҡ 
бμӿûһۺ󣬴ԱһְֻƵһߡ 
Ȼ½߽ſڡ 
٣Ǹ˵ҲǲμӿԵġʿָָ֪Ҷ˵ 
㻹ʲôٳҺȵȻ͵һѽӣͬʱĹš 
ϸ˰죬ɻȻ 
ħƷ԰Ѳͬòȫͬһ̬Ҳ˵˺ҼĲͬһˣֻͬһ 
ܺãĸˡٳǹЦЦ˵ȸһϢǸղŲμӿԵˣѾȫ͵ҽԺˡҲ˵˷ǳźûһͨԡ 
̫ûˣ֪ѧԺʦôõġǸӵĿսʿ쿪ʼ԰ 
ż߽ӵģǾпʸˣټ˵һҪǣûͨǻᱻ͵ǿƹһʱԷúҽƷѵġȻҪֽĻڽҲǿԵġ 
ҪǮԱߵʿʵ 
200ңϺٲٴ 
ܲܿٸʿʵ 
¼ȡ˲øû¼ȡֱ͵ǿƹˡ˵ 
ʲô˼սʿӿںΪʲôڲŸǡ 
ɨһۿսʿ˵ڲŸΪҲǿԵһ֡ 
ʲôƨԣҲˡǿսʿĳȥ 
ԲˣѾʼˡǸһ֣սʿֽƬһַžСӰźתȦ 
սʿڿдҺ˼ͲٳˡԾڿз˰֮ŵ䵽ϣϸȥǿսʿͿ°ĭĻȥˡ 
ʣµ˶ûͷð亹ղҾ;֣ΪʲôԽû߳ԭֻҪͲܳȥˡ 
ô̭һСϸɨһ£ǿʼʽˣעˡ 
ٻСӿʼ 
ǰֳһƬޱߵءݵĲɫأᴵķ磬ϸŰƣﻨ·˼ɾƬֻһˣٺӰ 
֪ǻþħǽ˻þҲǽ˿ΪԵݻû˵һҾ¡ 
ܺã濪ʼԣҵָʾȥҵɫٵҶ 
վĴһ¡ɽҰĻݣָûĻݣͻɫȻôʵҲɾ̾þӵķḻ֪ʶ 
ɫһ־ۼɫħ֣ҪմħԪزܳɣһֻһڣ˵Ʒֻ֡ļֵҲǳ󣬿ʳúҩãܴ˵ħԪȡٶȡ 
Ѳңɫԣɵҵ䡣Ҳлþ²пɼҪʵɫֱǳ˵Ρ 
ܺãһ⣬֡ٵĿ˲٣ҵ20ϻ֮顣 
˿ٵĻɸеһ˷ܡ 
֮Ǵ˵ڻеС飬ǳĴݡΪٶȼ죬ҷǳأһ˸޷ʹӵи߽״ʦʥʿʵץҲǷǳѵ顣ֻħʦٻſԱȽ׵ץסǡ 
ҲֻǴ鱾˽⵽ǵĴںϰԣûмණھȻħþ²׽ֶȷʵѪڡ 
Ժһһַ 
һľҷӳħʦʵʹǿٻħٸ֮ûʲô⣬һ˷ҴħԺĿԷǳһпֳԭΣԲܲá 
ڶĵûջ֮顣⻨ĺֻҶԼҲǺţɫУҸÿԸɵɾۼ֮ 
ｫɫֽ⣬ٵĽħԪͷųħԪصľӻӲݵȫڸҸɫõҫ£Ļ֮ۼҵΧϼֱÿֲݡҸĿŰҰΧĻ֮飬һǰδеĳɾ͸ 
ڶ⣬֡ڵõ֡ٵƺЩѾ¼ȡ⣬ǷҪ 
˿ٵĻһ⣬ԭôףһΪҵĵƤء 
ϣ⡣ŵ˵ 
Ļشƺе㲻ҵıԣӦùؾˡΪ̫˷ˣǺĺʲô֣˵ЩԼеֵĻ 
ܺãҪõһǡ˵ 
һͷһɺڸղŵĳ嶯 
ɭеߣӵоǵǿĲóûʥʿħʦʵ˼ֶֻķݡ 
ǺǣѾˣôʹûгɹҲûϵˡɵЦҰο 
ϣȻѾ¼ȡֵĻ㻹ǻᱻ͵ġٵҶ 
ǰɣֿˡҿЦ 
㣬ղѡǲĻѾˡߵɹ 
ԭѵĿԡ̾˿ȶԶȥ 
ֺѾþΪ˿ԶرġʹڵþþʱĻࡣ 
Ǹĺõطҹ۲һᣬѾļߵҵľ衣Ȼֻоӳҵʵ 
ص߽֣ͰͲס͵ҳͬʱħ֦ŰŰΧ 
ƺƴ󰡡Ҳɳ޵˿ͬʱýŻɫ˲ƶһͳߣһȭĿ꣬ͬʱȵƣ 
ûǸٴ˲Ƶߣһţ飡 
˲ƻЩԭڵ˵һ˲ʮΣʮΣ˵Ǽһ˲ͽг 
ˬд󺰣ĲӯĶ֣Ҹ֪ԼȻô˵Щֲĳôɸ㶨 
Щʼ飬ӿħ֦Ҳʼή֪սûпʼоǵû 
𣡡ͻȻؿʼľʼм£һ޴յĲ𽥳͡޴࣬ȻҴƬأԼ 
̨ʺܶ찡ҿŲ̬¶ЦԹԽһǣҾ㲻ȻҾͰˡ 
ø֪СѾͷ˵ſ죬֭ݣЩմɫҺݿٵϮ 
ĻҲһȻáСѾͷң治֪ʲôʱαװģ 
ûгԾʱˣЩѾƵҵǰҲҳɣʩչħϣֹЩݡЩݺ׵͸ϼҿ£ 
ͷޣȻ׼ĻϵػѾʩչͬʱ˵ĸ߽׻ħҲǴȥԸȻǻϵħ°빦 
Ȼûϣٻǵһ£ʼʹή 
ǾȻиմҺͻҵĻϵػ䣬Ӵҵ塣žǶĵĸоӿͷǰһε֪Լæʩչϵ䣬ٽ⡣ 
һ⻷֮һָ˳̬ٳǴȥȻѲӰһƻСӣˡ 
Ǻ󣬶𿼹ٵĳǳȻ˵ˣԼˣԾ֡ 
Ҹ˵˵ллһˡ 
ԶӱߵСûУɵ˵ȥͻؼҡ 
ʲô⣿ȻʦҪͺǽӴĿǿ˹ͨεˡ 
볯ӱˣСȥ 
˸İˣǿܡһСС˵һ䣬ȻЩСɢӿ 
ǰɣҲĿɢܿСмƺħܵǱӻ졣 
ҿԽԽԶСһżͷ𣬿ֻʹˡ 
˲ƵǸܵСߣסȻ˲ΣѼܵСٴξ£һ 
ЩץסСһηĿҡ 
ϸһСǶ߰ͣŮĸкһĲϲ⣬ʮϲ 
ǸĿңƺʱܿ޳ 
ˣСǣڸǵļģǻؼҡ˼˵ 
ۡ衭һСŮСһ 
ιǻؼңʲôҲĺȵ 
㡭ǣҪҼ˰һСʵ˵ 
Ҳ̫˰ɡҲ赹 
ҿʼЩСô˵ЩСңһǼģǾֿ֣Ҵʱеһͷ 
գЩСƺҪһ㣬ǲ˵Լ 
ɫ𽥰ҲǿʱҪˣû취ЩСͻؼңûʸʦˡÿʵķЩС˵һ²֣ǲֲ֪ܸܡ 
޼ƿʩʹñʵʱ뵽һеķ 



ڶ ѧ

       һ˻ӣһħȻ⼸Сʵʵ ЩСƨǵҲˣҾǶԡҶݺݵĶЩС˵ͬʱһԵһħ档 
ǼС˺󼸺̿ʼ۴ 
˭޵죬ҾȰ˭ˣЩСǰɨһ飬ȻЩСֹס˿Ҳ޵ȺС 
ҿ˿ߵļʧ̫ٻȻûʲôС޵ҵѸת͵һߡ 
ǾȳЩСƨˡΪЩС㹻ңұԭŮԵģȻһͷЩСȥ 
ס֣ҪʲôԶʹֹסһ޺СҪ˳Եľٶ 
ĳŮˣҺ¡ҵָ¶ݺݵĳ˵ڳСԶ㣬Ȼһˡ 
ޣȥɣ˲佫ҺͼСΪ㣬Ȼһȭķ˳ȥ 
ͬʱаϣʱļ 
ûˣˡһֽ⿪ЩСϵħ 
Ů㣬ллŮ㡭СܹסҵȻŽȴڵϳš 
ˣǻؼҰɡƭЩСͣס¿ 
ȻǵָʩչϵƯٵǼҷȥ 
ĴȺСصǼҵʱ 
ɵˣȻһѷ档 
衭һС޺ųȥСҲɿųȥͻȻһƬհס 
ǰķ棬Ҵվţһģˮ֪ʲôʱǵҲйľʲôʱ򣬻صҿҲһƬ档Ϊʲôôпᣬѵ֮䲻ܺദ 
Ů㡭һŮ 
ѹʶԼʧ̬ЩС㲵ݣҵҲЩ 
ȻŭʲôƨԣȻ׽ŪˣҸøʲô 
Щ־£ߵСһ֪Ŀҡ 
Ů㲻ҪѹˣҲѹֻҪŮߣǾͲôѹˡǸСŮ 
ҲˣҲˣ𣿡ĳЩСЦЦ˵ 
ǲˣŮڣǲ޵ġһСк˵ 
СҲͬĿ⿴ңͬʱĵ˵ͷ 
һһ𣬻һֱǵġſֱ۰⼸Сͬʱˮϵʥ鸴յİοħеʹͽǡ 
ȻǰһڣֻصԵ 
Ĵһ£ںʲô˶ûСҲĶͷղе̫Ͷˡ֪ǻþĲԣȻ󻹶һٵʩչʲôοħ 
ܵĿʧˣʱ䵽ҲûЩСؼҡҲЩСҵĻͿԱǴӱ٣ҾͿˣ뵽Ҳһûˡ 
ϲ㣬ĳɼ¼ȡˡǰͬʱһֻ֡ 
˵ʲôһ㶣סֲֻʵһҲ𣿡 
һҲ֡Ц 
֣Ҳ𣿡ҸԻĿſ١ 
ѾȡЩӵΣõǣһԳΪһǳõĽʦֳأժߣȻǸŮӡ 
ǡҲЩ졣 
УҪ㡣Ů΢ЦĶ˵ 
ǰɣôͼУһû׼áЩţǸŮһӵĲ߳ȥ 
ѾǵѧԺˣֱ˲ƹȥŮסңȻһ˲УſڡȥɣУڵ㡣 
΢΢˰ؿڣͻȻʲôãһŮ̬¿鷳ˡҵİϷ类ٿˣҲûʲôˡ 
ڿٵע£ӲͷƤ߽Уҡ 
ӭ㣬һɹӦƸʦһǳöŮ 
УҲԾĿǰŮʵ 
ûҽ&amp;#183;ѧУʮУֱӽ¡ŮУߵǰ 
Уҽǡ˵ز֪ô˵ˣ̫󣬵ѧУģӡ 
㲻żԼ֪Ϊʲôڿǰ𣿡ºƵʵ 
ΪǵĿ̫ˣ˶أֻ˷ʱ䡣 
ֻ˵һ룬˵ֻҪѧԺˣʲôˣǶƽĿԻᣬֻҪͨԣϸĽʦͨǻ׹ݣһŲܡ 
ԭȻ鴫ѧԺҲ̾ 
ҵĻԼݵ̸̸ܲܰһߵɳ¡ 
ʵҲûʲô΢һ£žίİѰ·ºҵ˵һ¡ 
·СԽԽˡҵĻһȻ˵õģ½ҴһǸ 
ҺܸмĿ£̲סѷ˵ 
ʲô£ҰɡƽĶЦ 
оǷûԥˮİѶħ鶼λŮУ 
֮һԼĶͷһֱͷ˽ʥûܶԸҲõģֻҪڵѧԺ棬ûκ˺㡣 
Ҳ˵µϣ½㣬̫лˣʵЩô鷳ģֻҪұӾͿˡ 
ıħȷʵܶˣǿĶħһ㡣ָ㵽ҵϼ˵ȻģνУ԰Ҫ㱣ӡ 
ΪʲôЩʵ 
ΪӿѧУġһЦݣ˶˵ڵѧԺʦֱʵҵ 
ʵǰɣܱƭˣˡ˼ĵͷ˵ԼǷ֡ 
ˣʱҲˣһȥԢʲôⲻ׿ֱ˵Ծɱ΢Ц 
УҵűˣǸŮ߽ЦҾᣬҴȫʦӭļ롣 
ллԺաԵһ²飬̬΢Ц˵ 
ҹɫѾʹѧԺҫħ·ƣ˶ƽҺᳯŽʦԢȥĽ£ҶԵħѧԺһ˽⡣ 
ѧԺΪħѧԺʦ99ˣѧ2800ˡѧԺʦ112ˣѧ3300ˡѧԺʦǳɼѧԺҵһϵеѵΪʽʦֱӿġ 
ƸΪѧԺʦΪʵϰڡ˳ʵϰ󣬸ɳΪ̻ʦɵģֻЭѧÿֻ50һʡʦҪ࣬ΧͶѧѧϰʦΪͨм߼ΣΪ150ң200ң300ҡ 
ϻнڣڵͷΣҶЩȤǺܴΪ˵ǷϵħʦѧԺҵҵ7ֻ꣬Ǹ߼ʦЩڣڵĿ¶ϵĵܵϣҿûѧԺסһӡ 
ǰǽʦԢˡҺôһ·Ȼٲڶྪ޵Ŀ⡣ϰ߳ȻҲû̫಻Ӧֻ˶ѧԺиУҲôദ 
߽ʦԢҶʱĻŵҾϲﾹȻзǳﶯ֡ 
⶯ʱͻȻµյϣÿ춼һ 
Ự䣬һĸ٬Ƥ԰ף⣬۾һεĿԳǰ 
ԭС㣬λСǡǸļһһֺõĳҾϹС㣬ķ 
ҽмҿرԣɳһʵǾģ 
С㣬Ǵϻ۹ˣһ۾ͿҵݡյЦ 
ǸͷҪƭˡҲ˦յϣ߹ȥ 
С㣬ڼСǰڮҰȻұǴ˵㣬ھҿĳ͡ 
ұţٵİյ˦󣬵һͷʱһֿ΢Цõӡ 
ĳյϣҲ;˵ЩϵҲǵһμˣлԼͻȻǰܹһӡ 
ÿӴ׳ʵϿһڴŴ󲽳ǳͬĴֺڵüëӡҪ˵ٶȲ죬ڵģŴͻȻĴȷʵһ 
濨һǴͷߵķƫһߣͬʱȵﲻҪײСƻˡ 
Ŷԭˣ濨ͣ۾ϸῴȥðתۿ˿ңֻһ۾͵ͷˡ 
ҲⰫӹĿ࿴һμ棬Ȼܹҵȷʵһˡ 
ˣԺע㡣ֵҹä֢ͲҪܣȻĹҲȥˡ 
ǰˣҵֳˣôĿӰˡ濨ȥʱЩĵ 
ǰģЩʵϾǵһμİˡ 
ǵģôߴİˡ߱Ц㲻ûкɣΪԱ߾ΪҵӰ 
ǰɣҹä֢ôѵ𣿡Ҳͷ 
ԼԸΣҲû˹˵ֻϿ嶫ˣʵҲ㡭Ựû˵꣬ͱһˣǲԶĹԢſڱһ 
ϮҲ 
һСڵҡͻȻҧгݵ˵ͬʱҿٳԢſȥ 
ҽţſڿֽýǿ׳ڲ 
˹ס֣ܻĳ˺ȵ 
ߡһɫʿ󣬵κ󳷿һߵǽϡ 
뿪ģˣһŰ¶վڴſڣָǸ˺˸Ц 
˹ǱԾͲܵٿʼɫ࣬˫ֲĴȵ 
㣬춼ôˣ̫ûˣԭΰɡǸվڴмĹӳЦ 
ңʱųOͣŶŶ㣬λɫ˭ 
мʦŵġû˵ȥ´ϣ 
Բ𣬼ҡǲ֪ͺͷܣһ̳ 
ϵʦһ߿ǽߵ˹䵭Ŀʵͬʱ¶һӵģ 
ǵġҲ֪ǵˣ΢еĻ֡ 
˹ʲô̬ȡŭ 
ûʲôֻǾȽϿɰˡ˹˵תʧ 
ЩεЦǾ⸱ӣһ㿴⼸ԾӣǲǸе⡣ 
Ҵ˿ЦûʲôҾǺȤ 
лǰֹطȥû 




 ʵϰ

       ͵ҵ¹Ԣſڣ¥䣬ħӡ305 ħӡǽ¼䡣ָ˵ 
ҳЦЦɵħʶȷǡ305𽥱ˡķ䡱 
úϢɣһУĴιһ£ʵϰʽʼˡ˵국ȻһЦֺҸ𣬡һ㣬ʵϰϸڣ 
鷳ˣټҲ΢ЦŻֺ 
ʧڹԢ¥ݿں߽ѧУңʱҵķӣͨһһյķֻһӺһŴ 
ҡһӣŰһƨϣ˸ 
̫ˣշޣͨԵģҾʢҲҳš 
ϲװˣԺڶزˣչʾ˰ɡɫشֳһ˷ܵ˵ 
ͬĵͷԺ󶼲ôˣȷʵֵҡ 
ˣȻϺܰȫʵҲδأ鷳иĥ˵ĥ־Ժĵ˶־ս½ɫҲð˳ڰ˵ 
ˣҪ˯ˡҴɫĻɵϡ 
ءһ굽ҵĶߡ 
ҲҪ˵ҿһ͸Сǰ˻ȥ 
ءǸСϲš 
İС򰴵ϣƺı˵ˣúϢɡ 
ڶϣҴšһۿľһŲ԰׵ 
ļС㣬ҽܡյϰ׵ĹֵϴЦݣҽյϣ16꣬ոճ꣬6ǰͨԿѧԺʦѧֻһֱûҵʵİ¡ 
ܸʶ㣬յʲô𣿡ҺòĻش 
ΪһǿѧԺʦ춼ǷǳϤҴýʱ䣬һ򵼣˻˽⼪Сںյչʾ˵ĸԡ 
̫ллˣ׼һ¡ȻһЦš 
ĹȻһ㣬16㣬4䣬64꣬˵ûȷǸͷˡû뵽һﾹȻôֱӾˣҴԼȥ䣬߱ȥţɯǣн 
˸ֳɵ򵼣˽һѧԺˣһԭҶͷӡǲġ 
΢һұյ߳˽ʦԢ 
ѧԺҪΪĴ򣬡յĿȵĿңĽܵѧҵ 
ҵյϻЩ졣 
ǵģѧԺǺ֪ڵġյϿҺܺ棬Щļ˵ѧԺȡѧѧӦѧԺõĻԶԶġ 
յ˵ָָԶһǸǵѧԺħĴڣڸħ°빦ǸĻǿһǧ 
Ҳ֪ѧԺһ붼ħ΢ЦĴЩͷ⾫ͷǰչʾԨ֪ʶĻҿɲʵʵ 
û㹻ʵħͱˣԵѧԺҪԼʵҪʽ𡣡յ˵ſ˿ңƺҵĲͷſ˵ҵѧԺʦħͬʱƶħߡҪħʯħþߡ 
ôѧԺħ߶ѧʦƵģЩĲɵʵ 
ǵģÿʱȥħߵĴڣЩѧΪ˶ЩǮϧȥơеͼƷħƵǸɵġյЦ 
Ļ뵽ѧУĿԣ˵ͨҪȡ200ҵĿԷãûоҪȥǿ 
ԭҲȻʧЦ˵ѧԺҲǮ 
ַΪ羰þþðջþյϽ˵ճŸѧԺʦͨ羰þ⣬þȡõġܶྺþðջþУҲдٹ˸̲֣ҲѧԺһĿ 
˵յͳһ٣ļС㣬ǰУ԰羰Ϊһɡ 
Ҹ߹һţΧɫͻȻһ䣬ľɫҲĿ 
յٴҷչʾ˵ЦݣҸеԼЩˡ 
ȥط㣬ﳥҰɣһһӰɹյײĺɳȥ 
ɵϣײˡ˵ 
Ҳÿˣ˹ 
Բ𰡣ֱǸֱŵĽյϷԭյϴ壬ʲô 
յһӲЦǿѹŭԵǷ羰Ҫȥ 
⣬⡭һεĿյϣתۿңָҴеǼôҲﰡ㣬̫ˡ 
յϴ壬椲Ҫͬһӡ˹յ߹ 
㲻Ҫǻңյϱ԰׵ʼࡣ 
ߡ˹һ۵Ȼǰݺݵĵһ˵ŮˣòҪҷʲôΪ 
һ㶲֪λشֻöǸһЦ˹˲ʧıӰĪΣ治֪ˡ 
쵰ϸո˵ҪԼǸģ㾹Ȼô˵ŭ׷˹ȥ 
û°ɡߵյߣϵ١ 
һһСӽܽѵģյվߺߵ˵ 
ǲǵһôˣʵ 
Ҹѧͷһ꣬Сӻѧϴ˸ӴǱû¾͸ԡյϸһ٣Ȼ󻺻ȥط 
Ҹյϲι˵ѧԺѾ㣬Ȼһ͡ 
еܲ˵Ǿͺ⣬Һþûʳ 
ָյħƳ 
ħɣкʵħסȻֻƳûҪյһҽܣһʾĴһѧԱǹһͨʯٵƷ 
ĲǮˣҲЩԾԾԡ 
ǰʯƷǮ࣬ͨƷҲ1ңƷƷ4ңƷƷ1ңƷƷ5ҡյϼ˵ţȻƺ˲ƷľʯƷ 
ԣҽӹյǿŸƳɵƷʯ 
ƷɾƷҪյϻû˵꣬۾ͻ˳ 
ôɡҸ˵İźɫâľʯݸյϡ 
ôģô˾ƷյɵɵĿеľʯһɺϡ 
׵İЦֵݸƳɵľƷʯ 
ֻ˲ٹ˼鼫ƷʯȻ˷ܵĻ˼ʮҡ 
·յϻĺ٣ҿĳܴҲãʡ߶߶ķôһ죬ôͷ̣ˡ 
һЩʵϰϣдЩҪȥȻ8㵽칫ұ 
Ҫдʵϰڴϡ 
˵ʲô£飬ɵ߲㴲ϡ 
װˣע⵽ûУкö˶Եˡɫߡ 
ˣҪÿ춼仰ҵ˵Ǹ˹ͺҡ 
װˣҪļƭˣҿĳǸ˹ΪôŹֵľٶҲһرְɫƺһ˼˵ 
ˣҽȥһ£ںڰ˵ıԾͻ¶ںҹвɫð˵ 
˯ҴɫĻҴ˯ȥ 
߽İ칫Һûɵĸеһš 
Ϣĺ𣿡һЦݵĶ˵ôţЩҲ˵ġ 
Ŷ֪ҽĴ 
άԼŵ̬ĸᳯȥ 
ѧдģ𸨵мϵħA࣬ÿ콲ʱΪ9㵽11Сʱʱѧʱ䡣Ǹѧ⣬ֱѯʡ 
๲37ѧ20Ů 
һ߽СʽĽңѾѧ 
λѧԱǰһλʵϰʦڽһѧϰ΢Цѧ˵꣬Ȼתңҽһ¡ 
ҡмԺҶաѧɺᣬȻһͰѿ 
ӭ㣬ʦһ͵վ˵ 
ʦᣬǲ󰡡һŮЦ˵ 
ڴֵУҲƽʱҾȻڽҵһšƽעңʱѺõЦһ¡ 
ҰǿʼϿΡϵýҰѧϰһµħġ 
òĿΣεʱҰҵѧɨһߡûҵգиǳСɿɰŮҵע⣬ȥ಻߰꣬벻мѧôСġͷԵѧҲҲòע⣬ǲôΣĿܳɨ 
ţʾһ¡䣬ǸССŮλϿƮ̨Ȼֿۻء 
ķǳãϵмħš 
ղʾһ¡νеľȻǸͷԿҵѧеһ 
ʦôӵǸСŮ˭һξͼסһҪĦղվ˵ 
Ұ㡭һ֣ղ뿪λת 
ϡʦҲˡҡҰɡղĺУͬʱӡзٶȡ 
ԺҪڿҲҪˣƶ졣ַ£ղӿеΪҪˤʺʱɵķɻԼλϡ 
ҲɶСӹĿ࿴мѧ 
ղûȡѵתʱŵĳҼ˼۾ƺ˵ղҵıݻɡ 
ŵʱʱڷ֮ʱһգ۾͹ȥˡ11¿ˡ 
¿κΧһȺŮѧҲòԸָ⡣ 
ʦóħʲô 
ʦƤôôõģ 
ʦˣ 
 
ҸоԼϡһȺιΧš 
λͬѧʦҲѧϰ׶ΣҲԼҵҪɡ˺ðŹҽΧ͵ɣǻǿԼʦġ 
뿪ѧİΧҲһʱղĽ𣬵ʱѾ뿪ˡ 
ǵһ죬оðɡЦ 
ѧĺ飬ұֵĻеˡЩȻ˵ 
ֵķǳˣҵһʵϰʱ˲ЦءͶĿ⡣ 
ллˣĻаȶˡȷʵ̤ʵ˺ܶ࣬ѧôѡ 



 

       ż죬ұѧһƬж˽⡣ ѧһſγ̣Щѧͬʱ޼ħΣҲħ˫޵ĳѧԽ࣬ľԽ 
ÿ춼һο⸨еһϵѧμӡѧûеаʶţղ˵ǲֹѧϰһϵħ 
ʦ˵ħ˫޵ĳšһп³ʵܸܲǣţ 
ô𣿡Цħ˫ǷǳѵģͬһˮȴҪʱԳˮˮΪԼ 
ʦˣһŮʵ 
ҵħתħ԰ħתͬʱѧϰ˸񶷼ɺ󣬾ͬħ˫һ΢ЦŽ͵ 
Ȼ˵Ҳʵʵȴ˼򵥡ⲢûΥʵһʦ׼ֻǱһЩ˵ܶѡֱӸ֪ܿҴ˶鷳 
ôħתأŮʵ 
ûѧȻˡ³ŤͷǸŮȵ 
ҲǸţҲܺͼʦһָŮ˵ 
ǰſѧԺıѧϰϵħҪȫϵʦŮ˵ 
ҿ˿ЩѧҲи߽׷ʦʵˣһΪӵܵСģǵά˴ʦǿԶһǿߣЩѧһץһѴʦֲòǿʢôĺ벻ǿҲѡ 
ŶȤʵϰһĹȥˣȴʼûлȥһţɳҲĵͲȥǰɣڵҡ 
ڽҲżҽ죬ƺЩرңƽĶԻʹҴ뿪ҲæĲɿ 
ʵϰӹȥһ¡Ѿϰվڽ̨ߣһ߹ƽʦһ߹۲ѧΪЩѧҲϰҵĴڣѧ˸ԵŬ棬ҲЩѧ˶ᡣ 
˵ǸղͿ³رĸд˼飬ҲμǵһЩУԼҪ󡣵Ҽ򵥶ľܾˡ 
ʵϰ滹ÿҪдѲҶʱ䡣 
Ҹʱ仨ħϣȻ˵ħֺܿĹ˵һĥҿԴҵ룬ҵ 
ʼҶƾƷƷʯңżħᡣ;ᣬħᣬָħȵȣ־ȻƷͬ˵ȴûʲôѶȡ 
ҷƾǮʯҪЩΪħһγɡһħ;Ի1ңҿͬʱ15ôƼƷʯͬʱ䣬ҾͿԵõǮ 
ÿִ˲ƣĽħƣҵҲ𽥵ĹһҾͻһʲСĲƸǧҡ 
ҪһνѧСڽ̨վɨһܺǻһСʱʱȥ׼װȻУ󼯺ϡ 
̨ѧƺûʲôرı飬ܿĸʩչ뿪λá 
ЩɻĿᡣ 
Ǹʱ֪ͨҲǸսӵ֪ͨЦѧǶԽѧвİһѧĻֻϵۡ 
˵൱һοԣеʵ 
ô˵ѧκ֪ʶʵӦõô͵ڰ׷ѡ͵ԲпԣѧҲԿѧӦ 
ˡҵͷôڸøʲô 
֪ˣڸҾˡᳯЦЦ 
ҺἸ˲󸽽Ѿۼ˲ѧħϵϵıγĽޣѧĻഩѾĲˡ 
·ڶѧߣҿһЩѧڴɫһԼʵʮֵţǳչʾһ¡ҲЩѧвɫһ޾ɷ·̳һģǶԼʵȱӦеġ 
ĴЩѧҲⲻ˱ЩѧƣָĿоޣмʣĽк棬в˼Ҳȫ̹Ȼܡ 
ߵǷϵħмAۼʱԶԶҿͷ۵ļһ߹˹͵ 
ּˡһ˷ܵĳһ⣬ߵǰЦ㣬ҵѧǵѧֵͬһˡ 
ҵѧ鷳ˡͷЦ 
ҪŮһ鷳˹վڵߵ 
˹ԽԽˣŭͬʱһС罫˹ 
˹ɵ˼ͷ˵ᣬ˵Աߵλ㷢ʲô𡣡 
˵ҲԾһŭ 
ҲҪˣѧǶءҸϽԲȴòѹգ˹ÿҾһӻ治֪ǳԴʲôҩˡ 
ҵĻƺҲøղŻҩζ̫Ũ̫ԼʦĹ󣬶ͬʱѹԷʱ˹С˵Ҫô壬ȥѵѧȥ 
ѧǱ߼ϣҲȥɡỺһҵֳһȥ 
뿪˹ҵҲ΢泩һЩ 
С㣬С㣬Ҳ˰յϵӺ洫 
Һ᲻ɶתȥֻյϺһòŮӲ 
ȣþòˡŮӾ͸˵ȥкȻһһָ˵ʵϰʦ 
λȣѧУĽڡҽλŮӡ 
ãܸʶ㡣΢Цĳȴк 
΢΢һЦ׵ͷûд𻰡 
⣬Ĭ䣬ʱ˵Ц 
ûϵ߰ɡҲЦ 
һе֣Ĭһħʩչٶȵħй̲ûв˵Īơ 
ȥкѧˣҲȥѧɡյ˵ǻָҲһˡ 
Һվڴ󼯺ϵš½ΧѧҲЩ˷Ͼǵһֵ 
ῴʼͬʱԱߵĴ󷢳޴ʹ۵İ׹⣬һѧʦͳȥ 
ֵˡ˷ܵ˵ 
ǵһ󣿡ʵ 
ô֪Щȵʵ 
⸱ģ֪ˣҪѧǰֵô˷ܡЦᱻƲġ 
ǺǣûȷʵǼܶ°еʶһ㣬Լ˷ܣάԼ 
ֵǰഫˣѾ37ȫ룬ҲУ͸©Ҳ˷ܺڴ 
ǰԱվλú󣬴Χ޴ʼתԽתԽ죬Ȼܷǿİ׹⽫Ź 
վյźöӡԸѧ 
Ĵû뵽ôһ¾ʹ͹ˣʵǾò񫡣 
ɵվţȸסѧȥǱߵĹԱǩ֡˵˲ƵԶһС¥ߡ 
ʦʲôطһʵ 
ʦҪпʲôһŮʵ 
ʦܲɻһ᣿ 
羰ɲʦħˮûħƬһ¡ 
Ұĵһ¡һȺ˷ܵѧƽʱƺѧ˿̸û˵ʲô 
źöӣʹŭǶվˣǵѧԺ 
ѧŭѸվãʦҲվţҿɲԸⱻ϶ѧԺñӡ 
ǲ𲨿˳ϣҪһ̭ƶԣĿĵİ޵Ҫ7ǰǲϸ񡣡ɨһѧʵûУ 
ʦǲ̫˵㡣ղɹ 
Ƿģ·ϲûһ谭ϣǺΪ֮ЦѾʼˡ 
ѧͬҰʩչϷɳ۶ȥ 
Ҳ߰ɡЦסҵ֡ 
ʲôĵʵӸղѹѧΪһкܶҪѧϰġ 
ٿڵǣǿ˳·Ӧ˵ԶԶĸš 
Ҳᳯѧɳ۵ķ˲ƹȥ 
ڶԻˡָԶһ˵ЩѲĹޣû㹻Ľ֪ʶױ档 
ϸ濴ȥȻѧڴŶ 
һǶҪϸˣЩĵʵ 
ûϵˣͲмͨѧʹǲϸҲҵѧЦ˵˶ֵĿ黹ûʼ޵ԺĿ顣 
ҿ˵󼸸˷ܵģͷٹȻеŰ 
ҪңЩⲻҳģҲո֪ѡ·͸ҵ뷨ЦŽ͵ 
ʱѾмѧ뿪ƬԻ֡ 
ǱֵĻ˵ţղǵǱѧܶࡣǵ¸Ե㿴 
Ҳɾţ֪Ļʲôԡ 
ǰǵڶԵϣָǰҰһƬش˵ʹмϵħûпͨϵģĹ࣬Ҳ޷ӦĲԡ 
ҪͨԲܵ޵򣿡浣Щûѧͨôûطˡ 
һĸЦ 
㻹ҪһҳԾʵѵ㲻ȫϸ񣿡 
ʵҳĸҲǺѣֻûиȥ޵·ߡһֱߵĻҲ޵ġᵭĴȫϸûȥΪĿΣյġ 
Σգſ޷£ˡ 
ûֻſԼѧǱ͵ҲῴѧģϵнħʦǸȻɥѧģѧܼʱõΡ 
ԭһȻ˵ô 
ôһҵЩЩѧܺϸˡ 
̫ˣʮβҲֻһԭ̫ðա˵ʱƺЩȻһָǰűֵãѾͨˣҲȥ¸ɡ 
ҵͷٸϡ 
ҺںСٵƶţǰԶûʲôӰ졣 
ͻȻͣ 
ǰǶҲǵ顣Ҷ˵зǳֲ֡£ԭľϲֶһСľͻᱻץס鷳ֲֶħкܸߵߡ 
㲻ѧֲֳԵҲЩ˵ 
£ԭľץסµʳﶼᱣʳãǲõģȲЩѧ˵ 
÷ʦȥԸħߵĹ̾Ĳʵĥѧ 
ֻĥѧʵʵֻºʵսпһʵӲԵ˵ 
˵Ķԡֻͬ 
ֱȥ޵ѧǵ˵ݸһ;ᡣ 



 

       𲨿˳һùݡ ǰѧ˵ϲǰλͨ˽Ĳԣǽʸμʽ飬ǾסúϢһ¡ 
ҿ˸ѧұȽϤֻţղϴ¶˷ϲõĹʣҲе¶һ˿⡣ 
ղҺЩ̭ѧزʱһɥѹıһǸ³ͨǰԣȴΪûҵ޵ϸ 
ǽʦ»и飬ЦŶ˵ҪȽ۵Ķࡣ 
ҵͷ߽һеõ꣬Ѿ߸˻վĵš 
㣬ǵٶȿİζ˶ͷ­ܵǰ 
ᣬ̭ѧѾȫȫ˰ɣ˵Ƕڴһ̫ţԣ̫ܡ 
ǵģ·ʦ 
ǼɣĲϣβҲõġǸ·̫ɨһ˵ 
һŬġҵĴȻ֪̫õָʲôҲƲ 
£Ѿˣ˵һ¿ݺҪע̫ŶһӢ˵ 
õģ·ʦ¶̫Ŵ꣬ǿЦЦǸ߼ѡβԣĿǰѡʣ61ѧϵ40ˣħϵ21ˡǽǷֳ20Сп顣ǲĵصǲվ֮һ޴֣ѧǲɱģǵĹǸ20Сѧ 
˵һ£˿ң˵ǵһβμĻȸ·ʦԱֳ飬ֱҺȴӡ˹濨һӣƵѧıȣᣬյϣѧ 
˰ЩҺ̫һʵ̫Сˡ 
ҲֵһɣҲϣı̫֡ͻȻӹµĻ̫ſô˵ǺܸлģζͲһˣҸе̫뿴ЦҸ 
õģ·ʦͷһ顣˵곯Աߵİ˵濨ħλҡ 
ҽӹ濨ݹħλĿ˿ 
濨ҽһͶλ÷˵ 
Ǹ濨ƺе㲻˼λʹǰõĲֹ࣬ܡ 
ûù㲻һ¡ѵ 
ã濨һۣλиħˮ򣬿Դ濴Χʮڴжλ־ˡ 
㹻ħʯħĻΧ濨ɫҲƽ࣬ӵжλ˿Ըݶλ־жЯǴں״̬ɫ˯ߣɫɫƣͣɫ˲зϣɫǻԣɫ 
µĹǸ߶λ˲ϵͳֻҪ㰴նλħˮϱ־ֱ˲ƵλãҪԼħʯ濨˷ܵļܵϸ־ܣͨ־ֱȷñ־Ǻˡ 
û̫Ų䲻ȵʵ 
ǵģˡ΢ЦĴ 
ȴЩŭ̫ţôĽһʲô׵ġ 
ôҿԻȥϢˣ콫۵һ죬̫ŵ˵£¡ 
Һ߽ԼĿͷ 
ɵɫؾȲֳװˣǷḻʵһ죬˴ֵʱˡ 
ɡЩĴ 
װˣЩ˿ø߳ħ˵ʱֳݵ񡭡ɫ˷ܵ˵ 
ɫصĻ𽥷һ˿˷ܡ˵ôˣҶôҪ֡ 
װˣ㲻Ҫôֻ֣Ҫؼʱ̳֡ 
ˣҷǳοʣųѧԺѧﵽĳֲɸ˵Ŀģ˲ɡɫֳ˵ 
ǻ۵˵ķϻˣǸûͻᣡɫغȵ 
廹ǺܶԽġҷɫһ󣬰ѱɵͷϺ˯ȥ 
ڶ硣 
¶ѧ˿ݣԤףǻúóɼ֮ѧӿʼ˽Ĳԡ 
ϳǰҶ˵ԼʹøħʱȵĴ 
¸Ⱥͷ£̫ţȻ̫Ҷĵ֪ı飬Ҳ¶˷ɵɫ 
ֻһʩչħѧͺ©ԮڶһʩչħˣôԭĹࡣ 
޴ֱð߳Ϊվ֮һԭۼŵĸ޶Խ̬ȷǳ׺ݡеĹһǺƴ˵ûдʿʦʵҪֽȥ 
ûм޵һΪĳޣʵϵһο޵˻֣ᷢ޳һۼЩ⣬ʳݵţǳơ 
ȻͷҪţ߳ܶ࣬֫Ҳ׳иǿıţȺ￴һͷ޵ĻôһƥƬĸͷ 
Ϊʱ㿴ڷս״̬£ƽģһЩʳצҲֻܡ 
ֻ޷ʱͻս״̬ʱͻ֪޵Ŀֲˡ 
ʵƽʱʵΪǺǵ滷ϢϢصģʳĻֲʵǳḻȴټƽʱʳǲҪսġ 
ÿ޶и̶ĻΧһЩвôǺƴʶǿ˵в 
޸ں̬Ϊͭľࡣ 
͵ȵģӵʿʵľ޽ǿ൱нʿ൱ڴʿͭ൱н״ʿ൱ڸ߽״ʿ൱ʥʿ 
οԵҪÿһͭϵ޵ڿ;˻Զʧȥʸ 
ѧȫˣһǾŸˣ˷ֱ̫·˧緲£Ůȣյϣ濨ᣬ쵰˹ϸ 
ѧѾȫ޴֣Ҳʼжɡ̫Ŷ´ 
Һᣬȣյһ飬ڴϷǰ 
Ҹоƺ̫ʡҴʱ˿ǰȺյϣ˵ 
ʲôʣʵ 
ǸħʦսʿϷ飬ѧҲսʿһʦзģʦΪʲôսʿħʦָָֿǰ˺ᡣ 
ȤѵΪ޴Σ𣿡Ц 
ҲԡεЦЦ 
ʵϹ˼֮ĹϵԸ˹һ𣿡ٴЦ 
ˣյҲһһ顣ҵͷ˵ 
ìܣᵢԮЧ˵óλۿȻˣÿɫĹ㶼֣Ϳ֪ѧˡ 
Ҳͳλ˿ҵţղǷֱͼʶӡ 
죬ǵСѾͻˡ˵ 
С㣬ҰФ˱ŸͻյϺͷ˵ 
ܵĿʲôã¾֪ˡһߵ 
ǰܵĿûãܵûáյԴϷŪĿ˵ 
Ҳÿ̫ˣһֱ˲ƹȥˡЦתƻ⡣ 
ǸФʲô˲Ҫȥŭδ˵ 
ȣ¶չһСǸѧϾǵʲЩ׳⡣յϽ컰ܶ࣬Һ̣״̬ЩõĹ֡ 
ɣҺͼһ飬һ飬Ƿֿжɡᵭ˵ 
𣿡Щڵա 
Ǹİ취Ҳ 
᲻յ˵꣬ҳһ˲ƹȥȿյ֮ŶЦİɣղյҰһĻᣬСʱӦöʲô顣 
ԭҲЦǿȲǡ 
ȶյҲܺˣ˵յ̫ģǸ顣 
ôһ˵ҲȶյϺܲ˵Ȳ˵Ǹô̸ 
Ǿͽյˣǳǰȥ㣬ЩСһǳٶȿǷǳ졣ҳǰȥ 
Сʱ󣬵һƵ֡ 
ѾˡҲǸƵ˵ϵģǵѧľ˿˵ȥ 
Ҳ̫ˡҿ˿Ǹѧ֣˹ 
˾ϲðգѧٶһЩǵ˵ 
ҲֻƣˡЦѧ̫˷û˯á 
û˵ʲôԶԶĸѧ 
ŵСѾˣҵּӿ˲ǳǰϵ㡣 
õġἱеģҲֻøϡ 
βõľǸرѧţѧԺҲŵһգĲǾСŮġ 
ѧ󣬻Ƶ㿪ʼࡣ 
֮һϵѧ֮ת˵Ҫ׼ˣľ飬Ͼ͸óˡ 
Ự䣬һ㣬û˵ֱöλ˲ƹȥ 
չǰϵѪȡ 
ΧмλѧԶڵϵ߸һһϢѧ屻ײѿǻȫ飬Ѫѧɫ԰ס 
ѧҵʱ¶ϲ 
ҿʩչʥףǸѧѿ帴ԭ 
ʱҲߣֽ˼ֻޣȻԴѵĶѧ˵ָһ£ԺҪעⱣħʦͬ顣 
κõѧ۾л̵̻ʵʦûұ̭𣿡 
һΣлᡣЦκҪ̭Ȼһξͱ̭ˡ 
ϵѧ΢죬һ˵ղû㣬ǵĲԣԲ𡣡 
û£ǻлᣬһŬɡǸָѧЦǺǵ˵ 
ʩչħ⼸ѧƣ͡ 
ллʦǼˡѧҺл󣬳ǰɳ۶ȥ 
ղ²£Цʵ 
ʲôҲɷʵ 
ȻôѪ۾ֱֱĶңȻĵ˵Ǹѧ˵ĳ̶ôϺͻָɲһĹϵħʦ 
ȲҿԸһܡҹһЦ˵ 
ãҵܡҲЦ 
ʱһ֡ 
Һһۣһ˲ƹȥ 
˱ǸѸ٣ѾǸ˵ѧѧյϵĽ 
С㣬Ȼز¶ƷʯʱҾ͸òµˡյϿҺ󻺲˹˵ 
ǰҾɶˡȽѧƺúվЦ 
㡭Ȼ˵ˣҲĿȣܺ 



 ս

       Ϊ˼о񣬱ħͬʱʹĬħ䣬Ƚ͵ ҺЦ 
ûΪʲôû˵쳣ƣģѧҲĵΪǽƣͣٴξ̤; 
С㣬ûҪǽƣͣյϿѧԶıӰüͷ˵ʹ㲻˷ħкӣǺٴܵ˶̭ġ 
յϣмСһѧĹػҲô˵ˡȲ˵ 
յϣʰ㣬ҾͲöˡһЦ 
ˣɻյװʹ״סͷ 
ˣȵһյϡ 
ڣյæ˵ѡįĵ㿪˵ʹ̻壬Ҳ˿ԥѡߣΪߵʹǰߵļįͬ󺣱ϵһСˮ鲻ֵһᡭ 
յϻڶȴڣҿ첽뿪ˡ 
Ϊʲô˵ûЦҡ 
еˣҵͷʵЩħƶǽڣԭǺյֱŤˡ 
ᳯЦʵҶ֪Ƕվߡ 
ĪһжƺҵһܰļͥĸоȻֻͨͬ£ȴػµѹϵ 
Ѿͻˡ˷ܵĽе鶼̵ġ 
˵ۺʵǿЦǵһͨԵġ 
Ҳǰȥɡٴ˲ȥ 
͸ïܵڵϣҺɵĶܿѰʳޡ 
ŻˡҿŶλ˵ѧ𽥶ˣƵҲռѹƣ̵ϡ 
ҲˡȻע⵽ˣͭн״ʿʵȻҪѶԸĶֻ࣬Ҫõһͭ޵ͿԷˡ 
ãҽ˳ 
ͬʱ˲Ƶֵĵط 
һֱĽҲѾͭ޷ΧڸղŰͬʱ㡣 
˲Ƶֳʱһֻͭ޽һѧֱҧϡҳǰ͵һȭǸͭ޵ͷϣɶͭ޴ĺɳȥ 
ǰһµĺۼ۽ǶѪȴԾʩչķħֻͭסһѾͭ޵֮ͭ£һǸղűҧֱ۵ϵѧʱҲɵɵĿҡ 
ʱԣȻǰҲһ 
ôͬʱֻͭޣһ߻ֻֽͭޣһ߲ʵ 
ǸϱѧѻعϤ˵ղǿһͭޣΧͭ޵ͻȻΧֳֻֻһֻҺ͸ 
ѧӽƵ״̬Ҳҳɣʩչʥףħڳһͻ赹ѧѹǸϱ۵ѧֱҲ 
żȻĿǸѧóݵ۹⣬мֵĿңҵƮְ˵ĸоá 
۲ۣҵļ 
һá΢ЦŴȻһͬʱͷħʵҸûѶԴԴϵܿͽĵħ 
ллʦʦѧǰǵл 
һ˺һΣеڶξҪ̭ˡĿ˵סԺҪΧڳ֣ս 
Ǽ˷ǳʵĵͷ̣ܽôĿǿ϶ǲСˡ 
ЩǵĶ˵ôͭһ𣬶Һ֯ӣ˵޴˲Ѱı仯ǱСһЩܿڡ 
ҿ˿ʵǲҪ֪ͨǣ 
һҲòˣ˼һ˵ҲûϵֻҪѧȥһжǵĿƷΧڡ 
ڶѧ̸̤ͭеæЩɿˡһһҫҺˣһ˷Ҫ 
ߵĽоΣͻȻҿλϳ˵һ 
û˼ʱ䣬ҿٵ˲Ƶλá 
ҿһֱͱͨͭ޴ľͭޣĽҧѧʬһ˦һԣͬѧվڲԶһĿš 
Ҳ쳣ŭһһŮѧľվţĿͬ鱻ɱǸŮѧǸʦ˿Ȼһûʩչħ˼ 
ϸǸͭ޵ʱ׹ͭ޾ȻʩչƵħһȭǸͭȥ 
Сģᾪе 
ҵȭͷѾʵʵͭǱͷˣһ޴ĲҽдͭĿзͬʱȫըķǿҵħ𲨡ħȻЩӰ죬Ⲣ赲ƻֻ۾ 
ҵȻ֪ͭʲôû뵽ô 
ʥ˵òпվ޴ֵĽʱȻᵽÿʵͨ޸߳Σһ 
ͭн״ʿʵôͭʥʿʵ 
ֵ֣ĸʼΪ㣬ȻⶫŻû 
ʧȥ۾ͭŷǿҵͬʱž޴צӺڿץţұܿľץ˳Ʒɻߡ 
ͭ緢īɫҺ壬ֶҺڿըɷĩ״ͭƮ 
뿪ѹȴãȻ֪ʲôѧȵ 
ʩչϽīɫķĩĿ赲Ȼ˵ȥǸѧԸ 
һ˲Ǹѧʬԡ 
Ȼӽѧʬ壬Ҳг 
ⲻʬ壬¶ȫˣϰҲ·մӽгһֻйи˵״Ѫ˶ģ滹մ˲ĸʴҺʬðݸʴ𽥱ڵĹͷٵһСᣬЩͷˡ 
һͿʬ壬Ҳ֪Ƿ񻹿ԾȻֻҽһ˿ϣʩչϵռħ 
ʥҫ£Ѫ⿪ʼٻָѾҲ̶õʬ壬ѪɫʩչռħҲעΧһܸоֶ˼ˣǵǣǸҲǽˡ 
ҿȥѧѾָ壬һ˵ʵڵĵһʩչħ²ܳɹ 
̫ɫˡ 
ղŵħίԱЩͷ̫֪һŵˡЦָܿЧĸħҲû 
ҿ˿ǰĵ濨ᣬʵ濨ôˣ 
ǱǸѧس̾εġ⣬ֻñͿˡˣ㸺Ǹ 
Ǽʩչħ׵顣תЦмڣѧͻȥ·ʦҲˡ 
ôңֻǾˡæӦ 
ˣǰѧͻȥɡ濨ͻȻ˵ 
濨㻹塣 
ˣѵҪѧԣ濨ͷ 
㲻üıǰƯˣ濨գ۵ 
ǰԽԽÿŮ·濨ƺʲôҿһϿҵ˵ 
˵ʲôѽҲЩ濨ʵóϿҵ̬˵ղŵǾ仰ȷʵ˷Ϊ޵ȴЦ 
ЦˣҲЦ濨ǸϿҵģ 
ʱЩдһ嵭еӰҲѸǰѪһĻǴײˡ 
濨ǸѾָѧˡ 
Щʱ̫ǿԼҵ˵ʲôҶ֧㡣 
ллһᾡȥ¡΢Цſᣬһжиá 
ٴοʼæµ 
ѾмѧΪκ̭ÿֻҪ˸ȫ̭ĿǰΪֹʣ16С47ˡ 
עŶλͻȻһСͬʱڣɽ˳鷳ˣһ³ 
ɣҵôûĶλϿ˰죬ҲûҵɴչҶλ 
ʮﷶΧˣָָҵĶλ㲻˷ħȻ۲ʮڵ 
ֻǰб־۲˶ѡͷŶλ˵ѾˣҲȥæɡ 
˲Ƹϵʱ򣬿Ⱥյϣ˹ͷ¡ 
ڸȥѧ帴 
˹ҺᵽİŤһߡ 
ҾӦֹͣԡյüͷ˵һ޴ֺдı仯 
ڿʼһͻȥ˵ͭӦò̫ģϾѾˡ 
յָָǼѧ˵ͭһ˲䱻һɱǰûзģЩѧ˵޷ľͱɱ˵ѾʺϿѧˡ 
ƣ͵ʱױɱ˹һ˵ЩѧҲûԴο飬֪ܾǡ 
˹ҲѧѵԼЦյϲԵ 
ǲ˵ˣճУ°˰֣ҶһЩҪж 
С㣬ˡյת˵ȿҪָһħжʱ䲻ܸѧƣҪæһЩˡ 
ûϵһᾡġŵĶյЦ 
Ǹ֪Ůˣ˹Ķ˵ 
˹ͷ¼ͬʱ˹ȵ 
ҲҪΪԼǿʩչħغġ˹Ծ˵ 
ͷû˵ֻǻһۡ 
˵ 
˵ûйϵģҳЦЦȻ˹˵ӦñԼҪллĹġ 
˹һ 
ʱֳ˺㣬Ҹһæ˲ƹȥ 
ûȵϣҶʱеѹûһ˿Ϣʱ䣬ת˲ƣ߼ָħȻ˲ƣٻָ 
ٴθһѧҷԼڵħԪѾӽݽߡ 
㿴ۡҵļ˵ѧɢ̫ԶˣԶ˲ǺܷģϢһ£ҪôǿԼ 
õģһָܻҵͷ˵ 
Ĭһ£ĿǰΪֹ10С28ڽвԣ3С9˵õͭ޵ɲԡ 
һõõͭ޵Ŷԣô˻޴֡ЩֵĿŶλ˵ 
ȥ飬ڸʲôҲ˿ŵһˣǻƵ㡣 
ҲŪ޵ЩƵ˵ÿβԶҪɿݣҲë 
ĶԱֻøŵùˡҲ˵ 
ҲãҲһĥε˵λϵĺ˵ѾʼˣڵĽȣٹСʱھͿԽˡ 
ҲָĲˣһһ塣 
ȥϴ衭˵ƺʲô˿Ц𲨿˸иħȪǵȲһȥһݰɡ 
ħȪ˷᲻˵һСʱԸ֮һȥħȪ 
ħԪǿҾۼˮȪɹϸƵģȪˮҲԱһЩħߺ;ʯħȪҲЩٹ˸ǵȨͨϰȥҸˮݾ͹˼ˣҵĻǮȥħȪһԸ⡣ 
һûȥɣЦдһֱûʱȥͽǽһȥ 
ãһҸ˵ĴͻȻɫһ䡣 
æλϿȥһƬ˶˺ڵ㣬ҲȺյϡ 



 

       ⣬ǲֱ˲ƹȥס˲Ƶҳ˵ֱӷɹȥ 
ӶλҲ£˹濨Ҳٳµصƶ 
òȺͷǻϣҿ˿λ 
ЩԾĸڰ·ʲôסˡ˵ֱӸϹȥɣúǻϡ 
û߶Զ֪ʲôסǡ 
ֻ޳ǰƺǣѾȵΪͷʱ¶˷ܡ 
ЩԶĵɢżĲк쳣Щʬ岻ѧԺģǻʲôˣ 
޳ô򵥣޻˲ǡɫ쳣أǼʬȥܾõӣӦǰðߡ 
ô˵ѾˣҲʵ 
ˣǸͭǰʲôħϢƺʲô˵ܿǸ˴Ĺޣ𡣡 
ĻôһиޣˡӦ 
Ҹĵǣڲ֪жתˡЩĵ˵ 
ƬƶħǸͭ𣿡вһеĻôٸôôЩѧǷǳΣա 
ǻǿħֱӷصġ˵ֻҲΪͭûƶٸǡЩ 
ǽػвٽںǡע⼸ֻ˵ǿЩްɡ 
ҲֻˣǾȳͿ㳷ߡص˵ 
ĽǣǽĻǾԮɹĿԾʹ󽵵ˡһôùҲȻڵ޴־ͺԭеǸǴһˡ 
ҺԻʱѾҺγ˰Χ 
ƺһϵС飬ͬһ˲͵ĳҺ 
Ȧػʩչϵ߽ħ޷ȥ 
ҲѸƶһֻɻȥޣ˲ĺ󾶡Ȼкǿķòҵʵ̫ǿˣֻޱһкҳ鴤һ£صˤڵϡ 
Ҳ޷Ӧٵĸÿֻôһ£ȻһҲ˯ϰˡ 
ûκսҲʵĽ 
̶ֳȵսֻЦŶ˵ 
Ϊ滹вδ֪Ĺ޵ǣ֪ǽǽ޻ 
ҲͻˣǿȥǰٷС 
Сĵ㣬ұ˵ܵΣҲ 
һδ䣬ѾǰĴﳯ 
Сģ͵ļ٣Ӳǵǰ潫𿪡 
ǽޡмĿһۣͬʱʩչνס 
ôҾҪϵˡһһֻŬοƵĽԡ 
ԹԵĸ˯ҾۼǿĹԼȭͷҿԸеֻ޵Ŀ־塣 
޷ֻӲͷƤҵĹ 
ҵػֻڱҵȥͣ٣ָٴνڶֻɵ 
ֻʱѾķΣƺеηҵ͵ĳȥ 
ԶڻָУȥæֻĿǵ޻Ľᡣ 
֮ͻ̣Ȼ׼ȵͬʱǰһǿϺһ޴ķ̡Ӳײ棬θȻڿУǾ޴ļ̼͸ 
һֻȻ̱ڵϣҲ޵ɵƯ 
ǼȻ֪ħ˫ޣʱһֱ㵱ħʦġһĽĿң治֪ġ 
ҲЩˡЦĻҿԸҵܡ 
ͼйصҶ֪ЦҪľǰǾȳ 
õģû⡣ҵͷӦ 
һ·ٷɳۣǽӽȵ˳ʱҺῴɫǵŨǰֵĿУ޷Ķо߽ȥЩѡ 
ڻһȥվŨǰʩչ粨 
õģվԱ߿ٴ 
ҿὫǰŨɢ룬Ȼһһ߳ȥҽʩչħܣͬʱܵΡ 
Ǹе𽥽ӽȺյϵʱ򣬶͵һըװľ޺һ޴ĻɢŽľ޳ 
ȻԤϣ͵ĿⶫǳԾС 
ͳĽʮܿҶ㿪ˣһꡣһӲͷƤӭȥ 
ıԾõһ׶ԸġͼҵСȭͷǾ޴צʱҿ¶һ 
ûֶãӲƴ֮Ȼҳ˲СĿȻҲûôɡҷŵɻߣҵķͣ 
סҵ壬ͬʱŭĳϷħС 
ķħУǴϣųŪ㿴˿ǣȻתصŨ֮С 
쵰ǿѹʹ 
㲻ҪɡᾯĿ˿ʧĵطͬʱΧųǽϡ 
ûµģ㿴λһǻƵģֻЩƣˡһ˵øղŵĻʤ׷û 
ܸǷ¶ȴЩɥ 
ҲǵȸõĻᡣҵĻ˵꣬ͻȻһ˹αϴθͣ޴δŹŨ 
λûһûվѾӭȥ֮ͻ̡ 
Ӳ۶֮ͻ̲ķͻķǽһצͬƤһصķɳȥ 
صһ£·Ѱ㵹ɵŨ֮С 
ᣡѾϵʹһʹȫȥ 
ٶһ㣬ǸɶļһﾹȻͷܽŨС 
Ƥ󡡭ҴţȻйڿл˼ȭͷͬʧһûϢ 
ǿҪԼ侲תᱻĵɳȥķȥŨɥʧ˷УҿʼеЩ˯ǿߵߣֻʣ΢壬ҵԣҷԼȻʩչħơ 
ˣҲ첻ˡŨ𣬡㲻Ҫɡ 
ǾڸµĻû˵꣬ľ޺𣬵£˹濨һ󱩺ȣȻǻҵĲƬ֮ 
ҿ˿λˣ£˹濨ˡ 
Сģǽѹʹ˵ 
һҵƴ˹Ҳˡ 
ҶŶλ𽥾ǰһƬף˦˦ͷŬԼѣĸоȴԽԽŨҡ 
Ȼһ˿Լʲһ͸СҫʵĹ⻷߲Χơ 
СףҸо࣬û뵽ҲҽƵ 
ءءءС˷ܵת 
˵ʲôû˼½ָҵҲ˲١ 
ܡƽȣڻԵ 
ҿŻԵᣬѾû˿־ͷȼһ˿ŭĻ𻨣ĽȻôƲǣҪ֪֪жƯ 
ŭĻʧˣ֪ΪʲôôһҲˣٴϡ 
ʱԶһŭٿһ۶λ濨Ҳˡ 
ôֻʣҺͷˡ 
ʧĿŰããΧҲҲһжǻþ 
һƵײԤ֮УҲˡ 
ȻûսС׵İ»ָ˲١ 
ƬŨȻǽģڰϵħǿȺͳʱΧʩչܺͽйءŨΣٵ˶˺ͬʱ˵ս־õʧȥ־ 
ѾʶҺͬܵŨӰ죬ӲʵսʧڵҾûʲô취ˡ 
ֻϣǸڴ֮󣬷һ· 
ƺսĽڲԶķ޴ĺ 
ҿʼ뿪طŨɢȥҾͿС׸ơ 
λϵһͻȻڣҵ͵һΧЩ㣬ڡ 
оսҪ˶ɱ 
һ˲ҾȻǣɡ 
ҷ뷨ҲȥҲԸԼͬȥ 
һа취ҪʹҲҪһȥ˺ߵˡ 
һ뵽˰취 
ᶨû˿ԥ 
ҽҪʩչǹϵ䣬ʥ֮ 
ԽΧһΧһܵ˺ȫȫָͬʱ˺Կƽⰵϵħ 
ǿĹϵħ֮ԱΪ䣬ΪҪʩչħΪʥԵıԴҲȼԼꡣʩչħ˶궼ˣҲǳ׵ʧˡ 
ϵĸħֻܶЩδʧתƵã곹ʧ޷ġ 
ɼʩչɱ䣬Ҫôľĺ 
ҾȻԥʹˣҲԼľĺǰİ취뿪 
ֻޣԼѡ 
ҲɱĽħԸˡΪԴԾȻЩȥѡ 
𽥷ãԿѸ۵ħԪѾҽŨɢĽ⽫ҵƤӳ⡣ 
ҵһ˿ЦΪ治ʧϣҾԼЩˣȻҲҴ˺ܶʹĥҲõ˺ܶѣҸеҸ֡ 
һкܶûȻһԼøʲôһߵ˸Ҹֵħҳ׵ʧҲٴֻض޷ˡ 
ҵЩѻеǻΪҵеѹģΪǵҷǳʹֻ࣬ôˣԼȫǣֻŲڡ 
ȻĿʥΧ俪˶ͷ­ŨиֳҲܺ棬һûмħ 
Ҵ￴˺棬ĿɾͲӦ÷Ũ𽥱ҵʥԲʳˣʥ䵽Ա߶ʼָ 
ءС߷һתкţⲢӰҼʩչ 
˷ŭ׺ݵĳ˹ǿʥԽ˻ȥ 
˿ĽݺݵĿңʥԵ£Ŀ𽥱ƽô׺ˡֹһʱ䣬Ȼڵϣ۾·˯ҡӤ 
ҾΧ˺ﶼʼ⣬ӦϵǿΧһжˡǿҵҵģԶĶοĿѾ˹£濨յϣȡ 
ҲڵһǳԾһ뵽ʩչ͸ʩչħҲ»ҵ¸ңҲеѹҲ˹ЦɵҲܿˣҲȺյϾͻ飬Ҳ濨ȥǻԹԵֹߣҲǸ̫ŻҾˣҲУΪҵʧʡȥܶ鷳 
ģʧȥиоֻʣһЩʶڣҲ룬ɢԺ󵽵׻أ 
Ҳ֪ 
굽ʲôأ 
û˼䣬껹 
ʧȥ˼꣬ĻǰǸ 
ûǰļ䣬Ҳһеְɡ 
ֵʲôҸʲô 
ʲôĲôʧˡ 
Ȼһ˿ҵ겻ô׾ɢɡ 



ڰ 

       ˣһͰеĿ⿴ҡ ģֻɵǽϹһյƾɵħơ 
ҼҡеЦӣ£Ѿûˡ 
лл㣬˼ôƺҼһ壬ͲǰûʲôħҲָ˲١ 
㲻ֱӽүүˡ˻ǺͰЦ 
үү˵ĻҲɶøд 
ϣôһŮˡƺǸ̾ǴֲڵĸһҵֱϢһ£ȥõˮȡ 
ȥıӰĵ׵ 
ȣûдʮֳʪҾǸΡ 
Σ˶ҵ̬ȺõеĪҲò 
ôģֻǵΪʩչʥԵĽҵʶɢȻˡ 
ӣȵˮЦ߽һسĴӡ 
ллүүҽӹ˵ĳӣ濴˿һЩǵҺ壬Һ˼Щ죬βⶫˮȵġ 
ˮ˾Ͳúˡ˴ߴٵ 
ϸȥˮȻðϸһ£ıӲûųʲôζ 
үүҲʵġҶεЦЦܸܲңôģ 
ˮ˵ԾǱЦݡ 
үү˵Ҳüͷ˵ȻѾˣһкܴǵģϣ˽ҵĴˮʵеˣʡ 
ܳʵҲܴҲǱȽΣһЩ⡣ЦݽӲվо˸һ£ҿԸ㷢һУ֪飬һи 
үү㡭뻺ղ˵ 
ٽүүҿᲩôˣĿͻȻĶݺ 
Ჩôˣ˵ɡҲ࣬ͷǹƢ 
ΪʲôҪ˵ͷĶңͬʱ¶һЦݡ 
㲻˵ôӦҸеͷкܴѹҺֱߡһǿѹͷӴܣı󶯡 
㲻ܲӦͷչ϶˵ѡʲôʱӦȨ 
΢ŭ㲻˵ǲӦġ 
ӦġͷһŵЦݣΪ㲻ӦԶҲ޷뿪 
Цͷټˣ˵ֱʩչ˲ħ뿪ΰӡ 
ƶǰȻһƬ磬ɫˡ 
ԶƬ֣Զмɽ 
طЩ죬û㹻ӡ 
ٴγ˲ƹȥ 
ȻطҲμӵʦʸԵʱĻþѵĵط˵ڻþУ 
ҲаĳԶɽͷ˲ƣʮο˲ƺɽͷǰľҸеĻšɽͷܿȥԶǺڵľȻһ졣 
㿴ԼĵԼԼСͷҶ 
쵰ͷʲôþҹץĶŭ 
ǰͻȻһҷԼֻص 
ҿᲩôˣͷһı飬Ҵιһҵо 
Ҵʱ޲øǰϼһＸȭҺܿʶԼЩڼˣæԼͷȥ 
ŮӾ͸ľ㣬˶ðͷҲѾƽ࣬Ц벻㻹ǸܿٿŮһΪҪȭء 
Ჩôˣ˵һ㶼Ц˵ 
ҵоɡᲩָָǰһСţȻͷ˽ȥ 
΢ԥһ£󲽸˽ȥǰĶҸеģͷĪǿӿ𣬰ҲſסԼ 
Ǹֿ⣬ǽߵڷŴСͬƿޣװ˸̥ڲֿһŴƽ壬һձٵ 
ǲǺܳԾᲩøЦ˼ûʲôҲ֪ģϧһŪһ¡ 
ֱ̫̬ˡЩ˵ 
лл佱Ჩ¶Цݣ㻹ǵЩ߼ްɣĶЩʵڲôȤ 
ȤľоҲսȭͷ 
ǣֻ̽ܡᲩ¶˼ģѾһЩرĶˣһ޷˽еܡ 
㵽ʲôˣЩʵ 
Ҫͬҵܸ֮㡣ᲩЦ 
ϸʲô˵˵ô࣬ΪʲôܸǸʲôƨʲô 
Һ˵ô࣬ΪҶȤᲩúĿⶢңʲôԭ򡣡 
ôңұЩë 
ģҲֱо㣬ֻǻӵоᲩЦ 
ˣ˵ҴӦоңҾĿͷ 
˵ܴҲͬ˵ҵᲩýƻЦͬҵҾͻ֪飬Ǹ 
ðɣ㲻ʧˣƲƲ˵ʧҲûʲôͬ⡭ 
ͬʲôᲩٴǿʵ 
ͬǸ֪ʲôҴĺ˳ 
ǳãôⱭˮ˰ɡᲩò֪ʲôʱִóǸªĴӡ 
ѵͲøÿıӣˮŪĸɾ㣿ҷǳεĽӹӡ 
Ϊ֤ҵĳϿңԲƭ㡣Ჩ÷ǳϿҵ˵ 
ˣҰѱ͵ڱɹʵҺȥһԵʱֱӹȥˡ 
ͷû˵һЦĿҡ 
ұۣһģ͵İˮ 
оˮζٶ͸ˡ 
ˣʲô⣬ҶģǸᲩһʯ¡ 
ãҲǸʵȸңղŸҺȵʲô 
ٶʥȪˮͷЦ 
ôòóˡü 
ΪʥȪˮԲЩˡͷ 
ҺʥȪˮʲôٴʵ 
ڵļ޻ָͷĴ 
Ϊʲô˵Щĺȵ 
ʲô˼ͷЦˮиĿΪ˿Ǹĵģ 
ҧҧٴʵܺãô֮ǰ׷ʲô 
ģͷ˻˵ҵңҷȽر𣬾ͰŪˡ 
Ŷܲ˵ϸ㣿Ҽʵʩչ֮ 
ħӰԼɡᲩһ֣ǰһ޴Ĺһҫ۵͹⻷ڼ׸ߵĿУԱһֻ 
͹⻷Χڵϵ𽥻ָʶ 
ҵɴ۾ţ֪ʩչʱΡ 
ݲҵĴšͬʱʩչħӽǸ͹⻷ 
û߼Ͳòͣĳħиûƶˡ 
͹⻷𽥰ȥһŹâ壬ӿе 
ʱݵԾ𣬸պýסңʧڹУȻӰɢˡ 
Ჩôˣģתͷͷ 
ǵģпɣϲͽ㡣ᲩЦ 
ллĺˣҲϲ㣬һ⡣Ҷ˶ٿͷ˵㵽ʲôˣ 
ҲˣʥᲩá˻˵ 
ʥŴ첻ܺ£κ󲻽סЦǴţݸ壬ҪʥҾǴˡ 
ʥôе𣿡ᲩüȻȷ㲻Ǵ񣬵ʹЩϵ 
ˣûⴵţˡסЦ˵Ҿԭô̬ɣϾҲһˡ 
ҪᲩôҵĻƢǺܺãǵˣһＸȥҲĲˡ 
һղûϸ룬ֹ˲ʥҲҪӽˣͷڿЦ 
֪ʥҲеӦ˰ɡᲩÿҵ¶ĳ羴֮ɫ󣬲ĵͷ 
ҰƽⴴܣСʵ 
˼ûңԼƽ⡣Ჩü˵ʥԼְ𣬶ڴǲȥƽġΪһʹйϵˣͿȥƽ⡣ 
ŴͣſᲩá 
ֻĸҪʵҵǱܵġᲩЦ 
ɣ⻹ֻǸѵҪҵܺȥɱ񣿡亹˵ 
ҵĴߣôȥɱʥᲩò˵ҵҪȵҵܺſԸ㡣ڸ㣬ܿϾͻᱻɵ 
Һеˣҿͷ˵ǺܸӵһûǰһʱΪҵİȫͲ¸ 
ˡᲩ˷ܵĴ˴֡ 
ʲôֱһѵ񡣡Ҵȵ 
һ㲻ܲӦᲩһЦ 
ðɣѾӦˣ¶һֺõģôװ𾴵ĳߵʥᲩô˸£һЩ˫޵ҹҩˮɡ 
źЩܸ㡣Ჩþ˵ 
û㹻ʵԼҲͺܿҵҿͰ͵˵ѵʥᲩô˾ôĿΪɢ 
ʵᲩ˼һ˵ǵʮ߸ίеˣ֮ǰʮ˶Ѿɢˡ 
ŴͿǸʥͷҲŻʵǶЩʲôˣ 
˵ҲʶҪǴ඼ģûʲô˵ĳɾ͡ʥᲩЦǸӦʶСҲͿҵˡ 
˵˭Һʵ 
ǸģǱˡʥᲩԼûкӵ°͡ 
һ㶺ͻȻ׹ɲٴʵ˵ǽʥ˹ 
Сͦϲǵõʱ˲顣ʥᲩ÷·˵ڱʱշӡûˡ 
ΪʲôȥҲŭĿʥᲩá 
ΰʥȥһССࣿᲩƺҵĻ 
㡭ҶݺݵĿͷʥô˵ҲΪĹƨŻᱻӡˡ 
ʵҲпԵģʥᲩɫһ侹Ȼ̾˿ΪʥԼְ𣬼ʹֻ뿪ħʥһ˲䣬Ҳġ 
ħʥɻĿͷƻʥöݺݵ˵֪жΣҪŻҡ 
Ҹ𱣻ռҺħʥħֱӽĿռ䣬Ҳҵʹʥ˵飬ֻǸԹߣҲãҲãȥɣҵܺҾͻǸʲô 
ٿʥƽģЩĻˣлЩ˵˵ʵΪʲôܸЩң 
ҵѾˣᲩöһ˵Ϊܶȥ˲ûаҵҪȥҸıȥˣǲٸκ˱ˣҵܣǸʱҸҵҲѸøıġ 
ҾͿûʱƽⴴܰɡĻ˵ 
ôʥŪôϾһ˲ףǸʥ޷ɵ񣬼ǲܵġ 
żҲġᲩЦЩ򲻴ǵôӦͺá 
һһЦ˵װʥᲩôˣûˮˣҺȵ㣬ҿˡ 
Բ𰡣ղһѾȹˣʥᲩһƻЦݣˣ޴֣ȥˮȰɡ 
˵һ֡ 
һûļĵʱȻתȻȥ 



ھ У

       ʲôƨʥħʹͷۻġŻЩ۵Դ ĴִΧۼ˲ٷս״̬ޣԶԶĶҡ 
ʲôɨȺһۣߺߵƨվŹһ·򣬳Զ˲ƹȥ 
ۣڿϤĳУ𲨿ˡ 
߽ǣ˼õԵ㶫Ϣһ¡ 
 
תͷȥᾪϲĳ 
ôҲҲ˷ܵĺᱧһ 
·ʦУԤ⵽ӵֻ˵ΪҲˣ·ʦ˵û£㻹ġ 
ÿ춼ңЩԾĿ 
Ҳÿ죬ֻʱ͹ˡҸ֣ԺǧҪôΣյ飬Ƕ޷ԭԼġ 
֪˵Ľ䣬вһжᣬҶû°ɣҲˡ 
ٴκҽӵһ£㲻ڵҶΪ˶ɿЦȥˣһѧԺɡ 
£ҲŴͣвɸ̾һٶ죬ôô찡 
׼ȷ˵һ죬ҿ첽ǵȥֱӴŵĴѧԺ 
ðɣҸᣬ˼Ǹʥͷ¡ 
ȥƽʲôܣҸһͷû 
Ҳûи˵ȥȻãʡ÷ȥ£ܾĳЩطЩŹ֡ 
˵ҺʹЩϵ֪ʲô˼ѵΪҵͶ̥ʱǸ˵ʹʹ 
ɪ˵ĻҵĸɺƺǴ˵еʥ֮ŮҲʥѪͳ֪Ǹʥͷûп 
ʱûЩ£Ǵ۸ӣԽԽͿ 
ǸʥͷԳʲô֪ӦÿԽ⣬ʹܽҲȡЦһҲûȥˣʹлȥʣҲԸȥˡ 
˵ʥͷʼҽүүһǸʥͷŮ֪ᷢʲô⡣ 
Ժܿ;õѡǼڵѧԺ 
ʵںϲѧԺΧȻи̫⣬кҲаȫС 
ܸЩô𣿡Ŀʵ 
ұһпᲩõ˾ˣ˵ʥ˵Щ޺ġһ˼·˵ҵķ˵ĺпġ 
ҳһЦЦ˵ҲûΪң˵Ϊʩչ̫ħҪϢԲôʱɡ 
ҲеǸʥȻʩչħܻĻ̫СˡЩľĵͷȥòҪͱ˵ʥ㣬Ȼܻ鷳ġ 
Ȼˣֻһ˵һ§סļ 
ᱻ§סһȻЦ첻ôˡ 
֫ҡ 
ðҸ֫ңҲķ 
Ȼֻǻ֫ĿǰнʥʿʵңζԸˡ 
ͶˡЦӡ 
Ҳⲻ׷ôһ·Цܵ𲨿ŵĴȻһЩҸĹߣǱͻزĵѧԺ 
ҸٴվѧԺУſʱᳯҼ˼˵У˵͵ȥ 
ǰɣУ׼ңʵ 
ģǴΪʽʦ˵һͣЦ֮ȥɣϾ֪ˡ 
СĴ߽УңУһЩļ 
ӭ¿վ첽ߵߣ΢Ц㲻֪˶ôΰ顣 
ҡҸеܳĲ֪˵Щʲô 
ţ˵°һԵɳϺһ£㲻Σʱ̷ܲľѣһΪʷϵһʹùϵûµˡ 
ʱҲȲѣʵ˵ 
ȻˣͨôʹֽأЦ⹧ϲ㣬ѾϸΪѧԺµĽʦˡ 
õģһŬõġ̹ȻЦЦ 
㻹ļڣúϢһ£ǻᰲѧĽ̵˵ͻȻҶͷһڣٶһ 
ҴѧԺʦ¸ΪлºܼĿҡ 
һֱңҳҲûʲôһȥҵķ䡣 
߽Լķ䣬һΪ˵طӱõķǳǰʲôûؼֱ֮ 
ҷ𣿡ҾȵĿᡣ 
ЦҺȣУһΪ㲼õķ䡣 
̫ллˡҸĿᡣ 
ôõķ䣬ĿǰĲãҲúˣҵȻˡ 
м㲻ҪУƺε˵ 
ôУأǴ˰һҸС 
Ǹ˵Уʱ㱣Ľҡ 
ǰһҲԼĽңҵĽҷˣкüǧ 
У㱣ˡ 
ҵ˵ͷͻȻе㲻Ծ͵ʵǸղôû£ 
ƺҷŭԽ˵˵УѾǮˣǴִŵĻǮ 
ҵǮұе 
𼤶УȻǮˣ϶ỹġڰοҡ 
ߺҶУԼĻ۽ҵḶ́ÿظħʯߣΪʲôû뵽ô򵥵ıǸɶУ¸˽ˡ 
ҲԽԽȥǸˡ 
Ҽ˲ٴУſڡ 
û˿ĽźѹȸУΪҵݲһˡǰȽϾηУÿеšծûɻǷծġ 
Ҿ֪ġμҲûԾİ칫ǰһëʣʺĶëԸе촽ڶ 
֪ΪʲôɡҶݺݵ˵ 
һǸлΪ㲼õķ䣬½ƻЦʵⲻʲôȻΪУæΪÿʦʣҶһġ 
㣬ʲôʱҵĽһҡŭĺȵ 
ʲôңװɵʵ 
ҵĽҡսȭͷµ 
ˣô¡»Ȼ󵭵ʵʲô𣿡 
ȡҵĽҵġߵ°칫ǰڵ˵ 
ЩѾõˡһ޹Ŀ˵ 
õˣҵĽҸʲôˣҿһ޹ģΡ 
ԭɫͻȻѹ˵ǵõһ˵Ļ𣿡 
ôˣҵĽйϵҲתƻ⡣ 
Ȼˣµ˵Ǹ·㻹ǵðɣǲ۹˧֮һǰȡ˴ʤõɵرν 
ôԾ˵û뵽Ǹ·¾Ȼǲ۹˧ 
ͳϣһ˵ԲҪʲôν 
ôµĵҵ˵ȫµĻˡ 
Ҫ󲨶Ȼ˵ 
ʲôҴ󺧵Ȼ£㲻˵ҳԸǸ·¡ 
ͬˣü˵·ǹߵĺˣԴӽʥºǵѧԺҲ˲١ 
Ҹô죿ҲĿ¡ 
ģֻҪڣʹ棬Ҳǿߵ§ס˵Ѿ˴ʽΪ㴦£ϣĹ󹫸·ʩѹ 
ҵĽҲˣЩĿ¡ 
ĺˣ¾ͽҴˣȻѧԺѾ˼ңǻ᲻ϧһд۱ģԲð·°ߵġ°ҵǰİɣһжġ 
˵ҵһڡ 
߳УҺóʱһû 
ҼǵԼȥҪծģȴĪǷһƨծ 
ϸ˵еҲû뿪Ȼֻܿ°ҳԸǸİ·ˡ 
ΪҸ˿ͷǰҾúñĺ뵽ɺˡ 
ҹҾڴϡ 
װˣ²ˡɫֳе˵ǸСǵ 
ʲôС㣿Ҽɫһһէı飬Ҳż 
ˣֻСףɫֳ˵ڷֵĽǵ˻ܵΣ 
ôоұȽɫغɫվͬһս˵ 
ͻȻǰֳһë׵С˷ܵ˵ǰ 
ˣȻҶɫشе 
ʲôһץСëСëһһƺҪ͸ 
ˣСףѾͻɹˣǻǾȻ롣ɫЩ˵ 
ûʲôð˷ܵСëԴ 
װˣ㲻Ҫɰƭˡɫ˵һ룬СëһۺͣƺΪСëûм˵ȥ 
ˣˣ컹кܶ¡˸ǡ 
ԼɫغɫĲҽС 
ڶһ磬š 
Ҵһվ˹͵ 
˹ǿ˵õġͻȻԱߵ˹һ¡ 
֪ˡ˹ǰս˵㣬Ȼһߣ˿˵ԭǰ̬ȡǸŮ 
ҿͺ˹סκҲæ˵ûʲôûϵˣһֱ㵱ѵġ 
ɣҾ˵û̬ȡЦ˹Ĵ 
ٷˣ˹˦ĴڱϵתҪȥ˼ͣ˵Ǹټ 
˹뿪ıӰεЦôϢˣҲ㡣 
˵껰ҵ֮׷˹뿪ˡ 
ҿЦŻصУ벻˹Ȼнı飬̫쵰ˡ 
ҿʼȥ 
û취ٴδţ⾹Ȼվһˣѧ 
ʦãѧ˷ܵĿҡ 
ǺáҾĿᣬ֪ôѧʲô 
ʦľף쿪ʼˣǰס˵ѧںһΣԺҪȥѧˡ 
Щ֪ıҡ 
ҶĲùħż֣ʦӭ 
ǿֵᣬѧЦݣҲ𽥳Уһ̸ֵЦţֿꡣ 
ʱĵͻȻһܰҸҷҸȻô׵¡ 



ʮ 

       㣬ǿ쵽ˡĴߴҲòΧ ҷУĵ죬ҲֵգһħȪʤأʼǵħȪ֮á 
ȣǸϹԼһǺѰЦ 
ᣬ˵ҶֻкøУûչֵزɹ 
ôÿľɫ˷Ѱһһ߽ǵĲ 
㿴羰˲Ƶطˡͷ˵ 
ʵķ羰ѧԺþľɫҪöడȶЦ 
ǲײпȥþ￴õġҲЦŴ 
һ·ϵģڿԶǸųƲħȪ 
εĵħȪ˲ࡣ 
˰λŮһӲ֪վǰ벻Ҫħյɡ 
ллˣˡȶǸò˵ 
λСôΧֱ֮ʧɫΪ˼ͼ֤˲䣬ҲλС㡭 
𵲵ǲҪ᲻ͷĴӵĻͬʱֽӹһ紵һߣӱʱ㵵˵ 
ᣬ̫ðɡҿ˿Ǹ紵׷ɺһ·ߵӣŴѵĺš 
ùﾭɫƭŮӣǶʲôħսŮŪΣȻһЩֵ顣˵ͣͷ˿ǸԾŵӡ 
һʹ࣬ƺһͷ˰㣬¶ɫǡ 
ҲɫǣһŪҲ̫ðɡƺҲеЩˡ 
ЩƭװˣҪĵһһҺȾߡ 
һǿû˰ɡɿ֣첽ߵߣķϡ 
ұƵģȴ̷װģһ˲ѾʩչӽʿҪҡ 
Сġһ 
Ҹ붼ûֽ̧ǸӵתǷĵʹŮ 
Ҳ˹ 
Ӻ˲ٻ£ɨˡῴ˿ҺȣǸʲô 
һƽӵĻΣЦĹ߰ɣҲǰǵæˡ 
˻࿴һۣεĵͷͬ⡣ 
˲ƻĹӵ⡣ 
ȴûô򵥡 
ץû֤֤ȷʵ˻£һϺصǡ 
ͼǲ죬ץֱ׳˵ 
ǺԸǵĻû֤ݵĻǲôԴ˵ģҲħȪĿˣйǼǵġӶ˵óһǼǲᣬ㿴ǼˣаͿ£ǸӶ 
иħӰ񣬿ƾ֤𣿡ɵʩųһ򣬹⻷ľ棬Ѹղŵķʾһ顣 
ƺȶֵġǸüͷ˵ 
ֻԤҪ֣Ϊǿ 
λС㣬ħ򵹣Ӷ˵ָָңȻλСְס 
ϸǴץסűץסġŭ 
ˣǴˡһ˵ô鷳һǻҪȥϴħȪǾͲˡ 
ԲǻߣҪںʵһǵݡǸƺǺܲΡ 
ˣ֤ǵݡһϤǳԾĿˣȻУ 
´ˣ¾Ϲ 
ˣȥǸеİɣ⼸λǵѧԺʦڲˡ»˻ֽӸߡ 
Уô⣿Ծʵ 
Ҳǵļҵÿ¶⿴ˡЦû뵽ҲùħȪ 
УҲħȪ𣿡ŴͳԾʵȪģ֪ñĺȡ 
רõħȪأҪҪһ𣿡¶΢Ц˵꣬Ŀ϶˰졣 
̫ˡҺἸͬʱ˵Ľе 
˸רõħȪԡأⲻԡأĸһСӾء 
ڻ·ʱͻȻеǳΣһϴľҲǸСŮɯйһΣλɫŮȻһҲǣ֪Һǲͬ 
ҿԱΪǸŮܶʱԼҲԼǸŮҲζǸŮϱӵԼҵĴˡ 
ôôֵʵ 
𣿡Ļæס 
һϴħȪ̫˰ɡҽΧ 
Ƕ⿪ԡħȪУҲŬԼƽħȪС 
Ƥֱ޿ޣ˭Ȣˡ¼˳Ӿ̴յߣִҼϡ 
ƤҲǳáҲİַµϡ 
ǾħȪѬյģƤűȽ֣ƺҪħȪİ˵ŰϸĴҵϡ 
ɣ̫ˡæ˵ 
µͷ˵ɵ㣬ƽϴ費һҪƤˮеħ 
һԼ𽥳ħȪѬ¡ 
ҸеԼҪ˯ŵʱһ˹ 
ʲôץеĶʵ 
Ҷ￴ȥԭСףʱ˷ܵǰա 
ܿɰСôôɫأǰ˵ղžˮץңˡ 
Сɫ֪Ǵģ½۵ôôأ 
ļޡεְǸŬ·زƶСù 
ޣ˼ͬʱɴ۾ҡ 
˵㣬ȷʵļޣֻеƤЦͬʱװģĽСѵһ١ 
˵Ҳ֣Сƺ׵˼Ʈҵʧˡ 
ɲⰡȻôɰļޡЦһΪ˭ҵСء 
ļƺкǿǱɻĿңղץʱǹץס 
ǰôǿļ޵ȻҲˡ˵ 
ֿСʵǿļޣȷʵټ² 
ˣ˵Щˡתƻ⣬ͻȻڽϴħȪǽ棬˴˸硣 
ǽ£ֵطˣЩɻĻʩչħ 
ǽϳһ͸ħϣ͸ǿԿǽƯһһ١ 
ħǱϴħȪ˲ܹͿӵģҲĿһһǰħ˺Сȱڡ 
׳աǽǸͷôƵ 
ܣٺһЦٵĳԶȥ 
ͷһպͷŭǸߵ·߷ȥһ̰ĳԶߣ˲һᡣ 
Ȼ͵ģͻȻŭĺȵͬʱȥ׷ӶݵˣͣǱȪˮС 
ˣǿûʲô⡣ЦܵٶǺץסǵġ 
Ӧƻħϡ˵Щ鴤뵽Щʲô 
ǻȥ·ɡС˵ 
û˵ʲô½뿪ӡ 
֪Ǹϼһ˭˭һȥ´·ɫ˵ҪһĽѵ 
˿żʢŭ£˵ 
κȲ˵һȥɣϾ˲Ǻץġ 
Ǻãߡһͽһ䣬ǳԶɽͷ˲ơ 
ǸͷħʦħȪ͵ǸСӦյͽܣû뵽Ǿǵҵͷϡڴ˲ƵĹб˵ȣ㸺µλá 
ʩչħһǶȵħֳ 
ħУĿǱ 
׳Сӣɺˡͷյ˵ǸŮħͷɱǲɡ 
Уһ·Ǵβ㺦ңǹ⺦ġС¶һЦ 
С쵰ҲÿγԶǮˣҲûҪҡͷĻȭͷ 
֪ûǮÿζҸǮǺǸʲôҲԵĺȵ 
ȣȷλûУѾͷʩչħ׼Ⱥ˲ơ 
ˡæ 
˲Ƶǰʱͷŭ׷Ǹꡣ 
ֹûУ˵ 
ͷŴͿǡ 
ܰһһȥǸͷȻһ£ȥ 
ᣬȥ׷СӣҺȥ׷ͷȻ˵ʹ˲ƶȥ 
Һ˴ǸСӷɳ۶ȥķ˲ơ 
˲ڿСӵıӰ 
ʩչסСӣǰɵĽƷ 
һΪСӺץЦŻû˵ͲЦˡ 
ΪǷץľȻǸ棬֪ܵȥˡ 
ȷǸܽƻСӣҵ˵ 
ĴһᣬʲôҲû֡ 
ǸСһڸЩյ˵ 
ȻץǾͻȥɡЦСӲı 
صõ꣬ԶԶĿ¶аЦݣһô»Ӷһشһ廨ֻڿͷϡͬʱǸͷߺţ֪ˣҲˣ 
Һῴꡣ 
͸ˡŶͷ˵ǻȥɡ 
Уĺܿĵӡҵ˵ǲк𣿡 
ˣˡ˵ţȺ߹ 
˵ȺͼȥˣһУ˵һ 
ҡͷ˵аУͼȥ˵нĿûꡣ 
һЦĿҡ 
ֻӲͷƤߵŰͷߡ 
ĵ̫ˣԴɫǣҪӵļ䣬ǲڷִ󡣡·бӶ˵漪ɫǵѵ 
ðɡҽӹеıӣ֪˵ 
ղҲˣЦᶼҪȻ͵Ҫܵͷø 
֪ˡҲˡͷһʹ౯ˣ񣬿ȴ⼸仰 
֪ˡҳµͷѱӵݸᣬҰʹ򲻳ˡ 
·ŵһ㣬ԾĿ˿ңȻӹӡ 
ӶűӣȻأͷϵ˻ԽԽˡ 
ºٴ¶Цݣ˵ɡ 
ñӴ̫û˼ˣ˵ȻͷȪඥ 
ȺᶼԾĿңƺǵһʶҡ 
̫ˣ˷ܵĽе 
ҵҪ´ãЦ͵Ļ˵İ취 
Ϊʲôã²ʵ 
ΪǵѾˣҲܵͷˣҸ־ĳͷ̵棬͸ܽܽѵˡһ˵ͬʱʩչָħ˳űӳͷϴȥһž֮ͷ˵徹Ȼˡ 
ҲˣǿԷˡҳЦЦ 
ҿûô׷ЩĿҡ 
ˡҷסµļ򣬡һ 
ЩĿңһ֮ݺݵҵϡ 
ҲǳŹֵĸоһκŮԽǣƺǱһ 




-- --



߾ Ů
һ ڿ

       ıΣӭΪʽʦӣȫԼѧֲĸоͷΧơ ҵѧǳħ࣬33ѧһû֮ǰֻһַš 
ϸĿЩ֣ͻȻһͷ͵˼¡ 
ɯвɸֳǸɰŮ᲻ 
ʹţεĻôɯµľϲĿ⣬ҲòϺϲ 
ĽȣӦʶɯ 
ߵſڣٴȶһƿ߽ҡ 
һȺС۵׳ǰǶԼλϣҽ¶ϲ˷ܵı飬һ 
ʦáЩСͬ˵ 
ͬѧǡáұǵľٶһͣ˰κŴ 
£һŮһıҲɶ࿴һۡ 
ΪῴСֵ龰ôȻôΪ 
Ҳ̫Ȼεվڽ̨ϡ 
ЩС¶ݵ񣬵û˵ĵ˵ 
ͬѧСǡҾ侲ɿ˼˵ҺðҽмԺԽҼʦ 
еĿۼϣûκ˿ĵط 
ҸеԼЩзǳҡ 
ֶЩ֪÷ŵһ󣬸оһЩ 
ءס񻺻ᡣ 
һͨվ 
ҿʼµ 
ɯҵʱһôûп 
ʦɯ벡١ǸһŮվ˵ 
ʲôҲʵ 
ҽ١ǸŮĴ 
٣ܺáҶЦЦ¡ 
ˣڹֽţѧûʲôӡֻǸٵİ೤½ӡ 
ʱҵѾƽȣʼѧʽϿΣʾ˼ħϰһ 
ʱĺܿ죬СʱĿγ̾ͿˣҲҵ¿ΡҪ뿪ʱҽס 
٣ôôܸʦ𣿡ҿһ¿ξ˳ܳҵѧȻǲǺϲϿΣڿȴ쳣ؼɡ 
ǰ೤ӦġٵĴһͼʦúϵġ 
Ǹɯôˣʲô٣ҿٵŮвɸе֣ԲǼ򵥵ĳħѧΪʲôڳħࡣ 
ʦܱǸҲȷʵ˲١ٶ˶˵һ飬㲻ĻҪˡ 
εĿСŮ뿪侲񣬸޷СŮûעȥɯ˳ҲǸţ 
ǰûȥǣΪҸеΣĳǶЩԼͻȻΪ뿪Σգһ˺˴ţ 
ҳɯʦǲɱģɯˣҲȥôţеһЩǣȻѧϵĵַҵ˴ţɯķӡ 
һ·вЩ֪ţɯʲôΡ 
ͻȻԼٲĿ۹⣬յɨЩͿǺԼڵģЩˡ 
ǰ鷳ҾԲ¹ڸԼɫΪ˼ɯʹţҿǰԼĴһõŮװû뵽·ϵһ۸ߵģҵĵõ˺̶ܴȵ㣬ϾԼĴ粻ǰ׷ 
Լħ˫޴ﵽнʥʿнħʦĳ̶ȣ죬ûм˿κˡ 
ԼµĶ壺ӵй˵ǻۣӵǿӵޱȵӵǿ󲻿˼ 
ڵҲǸôһʲôġ 
߹֣С˳ǰɧҵļӵܺåһЩѵţɯס 
һͨ淿ʱŽĹš 
̧ţûлӦٴĴ˼£ûлӦ 
ʩչħ̽һ£һˣɯ 
Ŷ룬˵׾ٵģѡ˲ƽ롣 
ɯڴϣһ΢ĺ˵ʱܶ 
ɯҰַŵϣһֵĸоӿͷ 
ǰϵĳ˯䣬ʩ߸ǰϵħʦ 
ʩչģڵĻѹ伫 
Ȳ˽磬Ȼ󻺻ͼ䡣 
Ҽ֮ҵħĽʱͻȻ򿪣һ˳˽ 
˭ţıȣҪɯʲô 
žǴţ͵ĳʵҲõĽ絯 
ţǼڰɯơҿٺȵ 
ţһ㶣Ȼ˵üʵģ߰ɡ 
˴ţĻҲסˣţΪʲôô˵תĶԿʧҲд˿һƬհס 
ţʲô˼Ҳ΢ŭʵ 
ûʲô˼ֻǲٿ㣡ţ䵭ĻͬشҵĿڡ 
֪Ϊʲôһ˵ܣ֪ţһˣ벻ǴţȻĻ˵Ļ 
ǺðɡҸеԼʣֻɯŲ 
ڵ䲻һξͿģлưɡ 
Ӵţ߹ʱҸеԼǰЩģˮΪµˮ 
Һ񲻼ǵϴοʲôʱˣȻ˺ܶʹ࣬ȷˡ 
ţͻȻұ˵ 
ͣ˽Ų 
Բ𣬸ղ˵Ļ̫ˡţܵǰ浲סҵȥ· 
ɻĿ֪Ҫʲô 
ˣǸί𣿡ţĿʵ 
ûޣûίҲûϵұܿţߣٴδӴţܳȥ 
Ҳţסңԥһ£ǿ뿪ˡ 
ҶڼϢ鼫Ȳ졣 
ءСֵߣ굽һ 
װˣС״˰£һǰħ¾УԺ˵ͬʱǿԼʵɫ̬ʮǰ 
ˣС״˵Ӣ쵼£ҲһµľԸԺսƺɫӢˬֳ 
ЩԾĻС׵ԴȻоЩС׹ϵܹ֣ЩûȥǣȻŪģ 
СһģҲϲԼûСסӳƺҾ֪ûС׵ĥȷǼ¡ 
Ժʾһɡڴ϶˵ 
ɫԺһĳʿҳʹɫʩչħһĹ⻷ɢȥչ⣬Щʿн⻷ҫ£׷׹ز 
п񲻴ʲôر֮Ҳʵ 
װˣзǳܹ˺֮вƽԼɫص˵ħԭ˵ħתΪԼ 
Ǵ󷨣Ҳü 
װˣǴʲôпС״˰£ȫ˼ħ۲šɫż˵ƺԼĳɹĥˡ 
ħѱ˵ħˣȻսʤȻҿżɫس޵ 
װˣħְɡɫٴЦ 
Ǵ󷨲𣿡Ҳʵ 
òáɫæζҡͷ 
ǽմ󷨰ɡĶԽ롣 
Ҳòá 
´ܿ˰ɡ 
òá 
˵ʲôֺãҲͷʵ 
װˣнŰħ䡣ɫ͵仰ˡ 
̫ҧˣҸĳɰħ䡣ϵ˵ 
ֻǲҪȥɫЩԸ˵ 
ءС׶Űغ˼ɫɫһ䲻˵ 
˽뿴ľɫ˵꣬Ժֳ︡һ޴Ĺޡ 
ҷǰʩչֱֻ۷ɢ⣬Ȼڿ˼ֱۣžͿǰֻ˲䱻ķѡ 
ʲô񽣣ҲʧЦ 
ˣ㱾ǿܣǿֵɫ˵ͽֵ 
ܺãֵǲǺٴʵ 
ˣƽʱȭͷĵһġԼƣҪǿȡ 
ǺþǰֵĻǸˡĳ޵ 
÷ѧµľ泩ࡣ 
Ҿɫ磬ȥħƳСǮʱ 
ҴţǰһʻĺһЦݵ˧緲¡ 
ǰЩȥִˣڲ㡣ӢϹϵ΢ЦЩ͸㣬ллǡ 
ôһ᲻˼ġҸеЩ΢졣 
¸ҵӡܺãǽӴĺ٣벻ͻȻͻ 
һȥߺ𣿡˵ơ 
Եһ¡ҶԷЦһŹϡ 
û뵽¾ȻҲʼԼˣ˵ҵ׼һˣٻõ·Ȼûʲô·ٸôһ°ɣоǲ̫ˡ 
ʮӺٴδţǷ¾޵Ŀ⡣ 
û뵽ȻôƯ͸һ飬ƽʱĻѧԺҪҲɡ 
ôҡҲ֪ڷǰ졣 
ʵ˵һЩ顭ҾƫƧĵطߡ 
ʲô飿ҵ֪˵ʲô¡ 
Ҵ·ʦ֪һЩ顣¿Щص˵Ԥ⵽һЩ鷳Щ鷳ֻǸʼ 
Ŷ˷»󣬼˷ܵ鵴Ȼ޴棬ллѣҲ֪Щ鷳ʲô 
ò·̫Ԥ⣬Ҳ֪Щ鷳˭ 
Ǹ·ºͷͲ׷Źңҿôʱ䣬Ҳøлˡ 
ҵ˼ǡЩ˵ʲô鷳ңһᾡȫġ 
ĻͷһмĿһۣ˵õģѣʲô鷳һҪҰ 
Ȼ˷ܵĿңֵȻЩ졣 
̸һЩѧԺ˺¡ 
ٴλصԼѾӽûʱȥ㹤ˡ 
ڴϣ 
ҴţˣҲһ㶣ȻǴţ 



ڶ 

       Ǹġţͷվҵſڡ ûʲôʲôǸĿ 
ûκα飬ĵȴͬĻ⵽ʲôо 
ʱ˵ôֵĻ˺㡣ʱһ˵ֻΪ̫˽ˡţʹ˵ԴǷ֮ҾһֱԼҪԽԼһҪϿңҪӷаȳ 
ţ̾˿˵ǵ֪㲻ΪѧԺʦڿʩչ˽ħˡԶҲܵõϿɣŬҲ޷ˡ 
ԽȻ㣬ҸеǳԱҸеԼô˵ôֵĻţ૵ļ˵ϣԭҡ 
ŴţĽͣҸеԼһã˵˽ԼĸоΪҵĹǿȫʧȥģǿҵԱʹ޷ҡ 
վǰҵǸˡ 
ţԭˡЦ 
һͻȻԼ࣬ɱ˵˼룬ܹˣôǸԸ˴ 
ĲˣţҵЦݾϲʵ 
ʼǺѹ˵ĻҺġ΢ЦղѾǸˣҲܸûʧȥѣҺܿġ 
ǻ쵰üˡţԼͷ£Ѫô׵ 
ɵ£ ЩյĻֹ˴ţŰΪʩչָħ˿ϡ 
ԺѡţϲĿҡ 
ȻˡЦȻȥչ˺ɯ컹ȥβ 
õģţ˵ˡ 
ŴţȥҹŻصС 
ҺʹţٴγΪѣ֪ҺҲ޷صһͬǶ·ϵĹϵˣΪûеĪһεϣһ޷⣬޷Աĸҡ 
Ǹǲͬˣ޷ߵһ 
һ磬εıۡ 
ʮˣҲĽڵݣ˵ѾԭǸˣʱȴܻԭǵȻֻÿĿȴҸĽ١ 
ΪǸʱȻǷϣȴٿԼ뷨ҷѾܿƺԼ뷨ˣҷԼѾԼˣѾԼԼˡ 
ѵ˺Ů˵Ĳͬ 
ҵΪŮ˼ˣΪұǸԵˣֻǰ˵ʱѹסˣ 
ǳֻΪʲôôɺϣ᲻ֻһصΣ 
뵽Ŀڲ͵ѾȫӦΪŮˣʱԼǸһǴˣһе 
İַǰԼƽûа취ʱ򣬾ǲĴڲҺ 
Ҹ˼Ժ󵽵׸ô죬ȥδӣѵڵѧԺȻ󱻶ȴЩ쵰ıߺĳ˧緢飿 
Ǹʲôˡ 
һ˯ȥһΡ 
μԼ뿪磬ɵãǸϵʹ΢ЦĸңôԼķգ˷ǳˣȻ˵ʲôǵˡ 
ļ죬ҶԽ𽥵ӦЩѧҲԵࡣ 
ÿһεĸɯƣʶ𽥻ָŲ¾ͿȫָҺʹţϻ˵Цʵǻ඼ԿԷ۵صԥ 
ţˣҲˣǰǸˡ 
ÿСʱڿԺһڽұκͽѧ⣬һϺҾͽɻʱ䡣 
ÿҶСʱʦʴֵ࣬ѧ⣬µرչңʦʴֵ࣬Ӵѧ 
ҾͿԳʱȥħЩ졣 
ȻҵĻΧҲɱܵע𽥶ҿĻظ˼֮󣬽˵ͱһ⣬ԼʾŷӵѧԺĸ߲ĽԱҲ·ĴĪǶ˲ƳҴڡ 
˿Ͷһְ𣬾ͬһ㽫ЩĽڨѧԺѵһ 
һƽЩȵ磬ڽұΣ¸ңҪңҲμϵһᡣ 
ĹûʲôоΪŽʥʧջƻڣһ뿪ĻͻҪӡ 
ǲǻǸ·µԭ򣿡Ҳ̾Ļˡ 
·ҷѹѾڶˡ¶һЦ˵ 
ҿ²ɿЦǰŸǺŽ 
¶ƻ˵ôʲôǵСȻ˼˰ˣҸұ֤û˿ǿȼ㡣 
ҵͷ˵Ҳš 
ƾڵʵȻûаڲǺߣ˵ûܿƺ;ҡ 
ϴһ£ȥ㡣˵һ£ͷˡ 
ЩȻ±һ룬ִɢ޷ܾҵΪϾһֺĸоʲôҪȥء 
ҾĿȥıӰȷʵǸĶˣĳʸԻһЩҴ˿ЩҵĵԵʣ߶С 
ǿҵҪ´Ͻ׵ɴȹĴҴǵиоԼ˲ʳ˼̻ӣҶЩڡ 
ֽ׵ɴȹ׵ԭϵֻɴȻкܶ಻֮ͬһǲĵûжʲôԽ 
ƺձҵһ㣬һšҵһ߼˵ΪʲôҪڸԼ 
аҷǳίĶ㿪µħơ 
ҾԺǰ㶼Ҫ·һ¶Цһšһ¡ 
ҶЩε̾˿šһµĻ鷳 
ҿԾһҵı飬˿û׼ͼߴٵȺᶼأǿɡ 
ҸղѾ߹ǣȥˡ˫סҵ˵㲻õģѾΪ㰲źˣһҪ㾪޲ͬ͢ʱЩĻ˶ܵͷ 
̫ðɡҲ´ʲô⣬ЩĿ 
ûʲôãֻҵĿⶢң˵û뵽Ѿҵһã鷳࡭ 
ǰæͷǵ͵һЩ 
ôôС͵ãЩٴšҵһ£㲻չʾһ¾òЩΪǵ׷Աô鷳Ͳֹͣ 
ǡºûеֿ 
ûʲôǣֻҪչʾǿʵôûκ˿ǿˡ˵ϳЦĿңǸң⡣ 
ͬ沼һ˽ӽһСʱֻиϵ洫ѾȵЩˡ 
ˣǿԳˡҵ֣ɵһֱ˲Ƶ⡣ 
һٻɫͣǰ 
ǻҪɡҲ˫ֱסͷ滳ǷɿȻѲ 
ǻʹӭǵȻҪȥˡҵ 
εĸ˽ȥͬʱĿһϵĳǸˣĿ⳯ǰȥʼûתͷǵľٶԿ϶ܹϸѵľˡ 
ܿ͵ˡ§ҵļЦֻҪ˶Ϊ㵣ĵʱŸ˹ע 
ûʲô˵ġҿһţ̧Լͷ 
ĵײҰοĵ˲·ûʲô˲ģ뵽Ҳٵˡ 
ƺˣ΢𶯺ħԪؾۼ󣬳ͻȻˡ 
ˡһ¡ 
һȻԭҲһ˲װãеʱ䳤ˣΪҪѺܳʱ䡣 
ħҫµĻԻ͹ҵǰԼĶ 
ʱŸǰŻÿһ·һ˴ӹڳ 
Ԫ˧Ĵӣ³Ӿǹ͢Ļ¿ڶ˵ 
̧ۿ첽ˣȽĲǸܽˡ 
´˺ͼС㣬ҷµǶʱˣ³ûдʲôĶ˵˵ĹҷǶ࿴һֻۣϴűɴ߲Ǻܺãûп 
鷳³˴·ˡЩɢ˵ 
û˵һ³߽ 
빬󣬿ԿӰߵĽЩˣżһЦ 
µ硣ŲԶһһ̹ٶħߵĴ󺰣ͣһЩ 
³ֻͣǵſڡ 
¶һЦ߽ 
ҿٵĴһǹǷ·ԿĵĿעҡ 
ΧŴŸ·󹫺ǵļҾ죬ǲѧԺļʦҲһϯλϡһżʦߡ 
Һߵ򲨶 
µܳʱԶ࣬½⡣ӹŹֵĶԲ˵ 
ô˵˭ҲԲĲ 
ҲЩͷƤ飬»ǹݣԴǰҲˣҪ˵ҷǸǼ塣 
£þûˣȻԽԽƯƤˣôŹ־顣ȻЦŶ˵Ǽ˵飬ֻ޲һ档 
Ͱ̬Ի 
ժɴٴζԲһ񣬡¡ 
ΧһĿⶢϵʱҲ΢΢һƺһ󣬻˵СȻױȣѹ۸߹İ·˧ĶֻϧδأȻҲٴμС㡣 
Ȼ֪·²ӲȷϢ˺ܶࡣ 
£еĲòѵõʥʿħʦʵʹġһƺѧԺͷվŲ˵ 
ͷĻûˤô𣿸ҵĵôһ˵϶Ҫʶһҵʵ 
Цŵ˵ͷ˵öάʦ˵ҲܶΣϣܵõС׿֤ʵ 
˵껰Ŀٴ䵽ҵϣĿ¶ͺڴ 
֪㲻ȥֻĿ¡ 
µרϼ𣿡¿ĿҸеο˵ǲ˳Ҳһҵʵ 
µ񣡡һµվȵ 
ˣϵ´󹫣°ĿݺݵĶվߡ 
ǺƢϵ´󹫰˰֣ȻĿɨ£̾˿˵£֪ҵһЩΪһ֮ܶҲɼ 
ûʲôϣ²ҪΪѼ˺ܶ࣬ǵѧԺϿɵʦ¶ΪҲǶԵѧԺΪѡ 
ȻΪѼֻϣܼʶһʵ΢΢ͷ˵С㲻ԸĻҲǿ 
һϲȻ㲻ǿҵȻԸ⡣ 
ȻǰǷǿʵ׷ߵĹĵǼʹһЩ͵׷ߣɸʵĶħҲ˾裬˵Ƿǳ㡣 
Ȼô룬Ҳſڴʾܾ 
û˵Ļᣬ˵Ȼ֪´֤ʵʵأ 
뼪СһħȻչʾһĸλҲܿʵܿĴ 
˵ȷʵʺңҲһܿʵ˿ʵȴȫʵķ飬ҸеǿԽܡ 
ʥʿ似ħʦħЩֻڶսֳ΢Ц˵뻳ɼʵͼһ 
µĻڵĳ˶һ 
аޣĪеŭ쳣 
û뵽¾ȻǰƵıĻǧʵΪľǲ¶ˣ¿ɺˣȻҪڴͥº˶֡ 




 ս

       ͸¶˷ܣָָļ˵ǶǾսʿи߽״ʿ͸߽״ʦʵ뼪Сָһ¡ £ȻҪĻָͬʱ֤ʵʵǲܾģǷøһЩͲ¿ٵ˵ 
µĻҲֺֺЦԭʹûòһʣҲõĹߡ 
ǵȻģ۽ΣҶ輪ӾͷΡˬӦʤ߿ԵõһҵĽʥʿĳƺš 
İľӾͷκһһ˵ʥʿƺſɲܵõġ 
ȻƺҲֻǸ٣żߵĵλҲԲ 
ЩоºͲԤı 
Ȼ˵⻰֮󣬵 
£ʥʿֻʥ̳лʤĽܳ˲ſ裬ֳʵڲˡ˵ǸȲߣλҲǲ͡ 
˹ˣͬգ۹Ҫܳ˲ţֻҪĵ۹ӵǿʵΪʥʿĳƺţԱ½ʤҲǺ˵һ߿佱ҵάࡣ 
мλ֪Ĵ󹫷ǲ޳ʱԵıԸʥʿĽ 
ڲ˰˵βͨᣬһûиλʵλҲ۹ĳǣֻҪ߶ԳΪ۹Ķ 
Ҷ˵ͺ;ֱߵѧԺϯϣһ˹վڴ롣 
˶٣Ŀ䵽ϣ˵С޴ôɫıûеõ˿ȴĪĲɣǲκڮٵбҪһ 
˵ٴɨһΧεĳĬһ 
£ܽѧԺʦʵҲʥʿħʦǰʵ²ɡһս˵ 
˴˵ĻҲɵͷĳҲսʤЩôʥʿĳƺҲͿ϶Īˡ 
Ԫ˧֪ʲôõ飿޻ʵ 
СŮѩ׸ѵҲʥʿʵͼСдһ¡ֽһŮ˳ 
ҴӲľٶѾ°ǰ̨ԭ֪ôͲͨҪŪʥʿȻʲôĿģҲѾôˡ 
ȻôƳҵҲҪٱһ£ܸѧԺ 
ǵ۹˫֮һѩ潫ɣ¼Ҳжţúͼһ֤һһڴĿ˿ѩ 
ѩڻò׿ϣߵ롣 
ɨһһһŵޣвЦΪӣŮһ£˳ǸʥʿƺһߡѧԺϯɫأʱһͷƺСģȵıŵҪ 
Ҳѩ˭ƾڵʵҵĶֳħһĹһʮ㡣 
ۿվǰѩʱ򣬲΢΢һ㶣ӣֻ͵Ĳǵʲôʱ 
С㣬ܺ㽻֣ѩдԵɤ˵ϣԴⳡԡ 
˼ףֻһװҴһİɴȹ;ⳡԲײࡣ 
ѩˣ սǲֳϺ͵صģҵ·ս΢Ц˵ 
˵ͬʱͻȻѩҸװ͵Ǯʱ򣬱ֲ׷ңֻǵʱûȻʥʿʵ 
ȻСô˵ǿԿʼˡѩ¶һ˿мͬʱսơ 
ͻȻеЩţŮܻǵһΡ 
Ȼֻд裬϶ᾡȫиԼ֪ԼжǿҲ޷ԼôҲûеףⳡԻʲô˵ 
ҲĲɵľٶŭѩڻû㹻ʱʹǿĳһ 
ѩһȭȻȫʵҲȵ׷ôһٱΧ֮ڵǣҷ·վڱķġ 
Ҿķ֣һȭƶĹǿѩۼһΧڣƾô춯صһȭ𶯾㽫ŪһƬңʱмۼ£󣬱Ĺǳɼεǿ 
ѩ׺ݵ̺ɱ֮⣬ȫñĿľɵɵȴһ 
ǸͨˣôȴҵֻǷǻɢ³ 
ֻǸӵʥʿʵĸ֣ôһһѶĲҾ硣 
һǷͬСɣҲ֪˶ٳޡ 
ҵȻûɵҵʵҲԶԶ߳һȭ˺ĳ̶ȡ 
ôݶĹȴĵˣΪʲôô̵飬һһμŮʹ˺ݶ似 
ľҲһȭЩҪӪȣ۹˫ѪȾŵȷǰ׸ġ 
ûиᣬסѩȭͷ 
ڸϳ½ⳡս 
֪㲻˺ҵġ΢ЦĶѩ˵ͬʱɿ֡ 
ѩŵĿ־ңײײķԼϯλ 
ɨһ¹սˣǶǲͿοҲЩЩźûܿѪҾֻ߸¶ĽģоͰޣסѩȭͷ׻ĹҪǿʵʹǸʥʿҲûôס 
ʵҲȡˣǰյİħ׽ѩɢתͬʱĹԴⲿƺѩԼֹͣ˹ѩ³ıֻҪɵӶ֪ǻʤһ 
ƺĽѩһȻʥʿƺţȻ 
ΪûµңȴòŹļλسҲ֮һ 
ʱԿĳ޵ʿȣΪ۹˧Ԫ˧֮һһǶжŵģʱǸӣ˺ܳһʱ䣬ٻΪѻ 
沨սºͣλһ³İ·£ҲЩɡ 
Сѹֿʩչ˹ϵҲȻһ֣һ˵ 
ʵֻЩˡǿάźƣһЩжԹϵ裬һ治Ӧ 
ûʵ޵˵ܶ鲢ɵģ߼С㣬и鷳СȤ֪Ļ˽̸̸ 
û˵ôһ 
˵ʲô鷳ҿûȤ֪ʹҲ̸̸ 
ڿº˵ʱҷԼЩĪ꣬ҲǱ˵Ĵ鷳ˣĲɵĺ˵˼仰ĬĬŲȵζ 
ڰȴûзһؼңҪҺȥ 
ֻøһƨںһĿ¡ 
ƺҲеղ̫Ծ΢Цҵ˵ҵļôˣ 
ûУֻǲ֪ʲôǮˡ˵ͬʱŲ 
ôðˣһ˵ġǿЦͬʱ˫ֱסҵȻ§Ŀ˹ȥ 
ѳٴĮ˵ʲôҰɣȻԼˣҾͲôˡ 
ЩεĿңʱ𣺡Щġ 
Ų߽ЩįͲϣҶٲЩ׽С 
Һ񣬱ֹ 
۹ѾıԵЦһ˵벻ǿʢĲ۹׳Ϊʥ뿪ֱ 
ŲįҿʼЩͬΪֵһЩ顣 
Ҵ֪ǸŮҲ˽飬㾹ΪΧ˷ԼꡣеĿ⿴ң˵ǵĹңǰˣԺ󶼻ǲһԱȰ񡣡 
ӭŲĿ΢΢˵ͷ 
ڲѾپ޴ΣҷͽǾ޴ѣܿĺӽ޼ҿɹ飬ûὫΪǿﷸ԰ҵͳΪ󡣡ĿԶ鱯ƺڸп˵飬Ҫֹķ 
ұܿĿ⣬Եͷĵ׿ٵĴС 
ô˵ҸʲôʲôѵҼ޸·£ôͲĶϵϣʹϵҲԼҸȡνİ 
ֻҰȹⳡΣһԾȥʲôȻҪûкôˡ 
£ֱӸڵҪʲô𣿡⣬ٴӭŲ˵ 
׾ͺãڵǷ췴Ԥıѱ䣬̬·²ָӡݽӿ˵Ҫ֪۹˧ŵ۹ر񶼶ԱµּΥڼϸӶ֯͵˼ŵĶƻڵ۹Ѿٱ 
޸ղŻϣѵԤıѱˣҲԾʵ 
ȷʥڵĶ̶̼¾Ѿ⵽̶ֳˡ̾˿޵Ķҵģ 
ҿһĲвɸ̾ 
治ףķãֵΪʲôôȥڵľΪԼ˲Ҵ²ѭëΪʥͻȻҵȱ˱Ҫѹȫ˳ 
ܰʲôæ𣿡ҾʵҲѲҪֵҪ󣬲Ȼǻܾġ 
ס·¡Ͽҵ˵ͬʱַҵļϡ 
֪˵ס·ҪôҸо˰벽˲ƵĿơ 
㲻õģ˵ʲô̫ѵ飬ֻҪ߰·ϣΪ۹սΪ˸ನҸҪѹҵ顣Բҵǣ˵껹ЦЦ 
ô˵𣿡һɵĿŲ 
ֻҪǺôͻӵġң˵ 
˲Ļ׹һжǸƭ֣һȦҪҼ޸·¡ 
ұһ˿ϣתͷ˿£ϣܴõ񶨵Ĵ𰸡 
Ѿǵ۹ʥʿˣݷͬСɣ΢Ц˵縺Ų۹˥ɰܣҪµĶ 
µĻιȥ»ǰˣĪŪʥʿƺžҪΪǲ۹ֱ̫ 
ҲͬأҵЩⲻٿºͲ 
ƺ̫ˣ·һвɵҲӦ 
һͬģΪǲ۹ĽҲΪ˲ǧ񣬶ֻͬ·µĻԼԸ⽫ԷڡЩ죬ָ̬ܿȰ˵ 
£ǿȼͨȻҵġٴ¶įЦݣҲˣȥϢɡ 
Ҹˡû³ԾĿ⣬ֱӷУᡣ 
Ҫϸһˡ 
װˣϲΪʥʿɫĵֳ 
˵ħ׵սʤѩĿɫ˵ 
Ȼǣòǻ书ħױȣֻǴԱЭʹʲôͣҲС״˽̵зɫǫҸеһᷳ 
ˣΪʲôһʲôأֹɫصķϻͷʵ 
ȻЩ޶һ治֪ʲô 
ȷҵͬһҴҵǴǾҴϵÿͣҲԽԱṩͼ޵Ŀռ䣬Ǹṩǿ˫ǻݻġ 
Լ˽ҾͲ֪ڸʲôֻҪͿĹ۲ҵ˽ϸȻڿˣұȽϳԿӡ 
Ҫǿûһū͵ľ 
װˣС״չ߽̬ɫɫش 
ôͻȻеζȻɫʵǲǺ˽ 
˲ظеìءɫһ»˵ÿ˶ԼɣԼԸǿӵϣҪ˭ʵǿᣬ˭־ᶨ 
˭־ᶨƺЩɫص˼˵ЩûһᶨֻܳΪ˵Ĺߡ 
ұ˵ʱ򣬾ҵ־ˡ 
¶ЦݣǸԼӵмᶨͼǿ־ʱˡ 



 

       ż˼ҵóһֻۣҪͲò˳ӱ˵˼롣 ǵѧԺʦոճΪ۹ʥʿУͲڴ£ӦúúõİǵҪȥӦǸ·¡ 
ҲԸ⣬ԸĪҵ뷨 
ҼΣøְ취УҲѾľˡ 
ҿ⣬ΪĹҡ 
ĽǶֻǴӦ·һԼͿüٵĵ۹籩ʧӳ٣ҵõ˲ôôҸûɾܾġ 
˵ԶԶô±ҲܽܵķΧ 
·µʲôҲӺҽӴ;Բһø֧ˡ 
Խ·ΪλȤôҵȻ򵥵ΪǱҵò·׷Ůɫĸӵҵֽ͡һļƷǳոоԼָоһõ壬ǲӦĻԼ 
濼ǣ·Ѿ뵽ºͲЭСôһֱûѳƣĺܶ鶼Ҳ 
ںлԼĻ϶һЩ飬ܾɶûС 
ô֮ºΧЩ˶ˡ 
ҲһֱԼֻҪһǵİţԺҲûɿԣԶС 
ȻԸ뿪ĵѧԺǴȥˡ 
ⱾֵЩûгɲĵѧȵȼѣҲԸʧȥģºͲѹұѡܻ߾ܾ 
ܾĽ֪ǰ뿪뿪·ӱܣĳϷսԼǰųԸ񣬴˳ܵ˼нų 
ͨЩҴ𱣴˶ʱװɫظıĿ򵥵ʰһ°ԼܵļǧҾ;뿪 
һԼͷһЩ̵ţǷ뿪ԺῴЩţǲصģһǵġ 
ʱ֣߳ѧԺУţĴȥ 
뿪УԶԶ׵Ժڼٵ⣬ʱҵĿǷΧڡ 
һϤסҡ 
ҺȾܣԥһ»תͷȥ 
ȻǴţɵӡ 
˿̴ţòĿ⿴ҵװ磬治֪ǲϳˡ 
ô׼ȥģţСʵ 
ȥߣ·ݡұţ˼ƻЩ뿪ͷ 
ģҲˣţɻĿҡ 
ŷڵĴɡνĴ 
һȥҸطɡţ¶̬ 
ðɡҵͷҲ뿪Щ³çˡ 
ŴţһҲ͹ݣѾ˲ˡһǰҺʹţ࿴ţ˭Ҳ֪˵Щʲô 
˼ˣĳ 
ţһ㷢Ҳˣʲô뷨Ҳ֪ţ뿪ʲô뷨 
ˣ˵뿪ţķڡ 
ô˵뿪ˣ𣿡Щ֪˵ȻҲоţҵ˼ 
ΪʲôҪ뿪ţЩĿҡ 
һûãֻЩ²Ըֻ뿪ˡĴ 
ţĬĬĿңƺ˼ʲô 
࣬˵иŮ˾ȻϱΪʥʿˡһ׳Ӵ˵ǵע⡣ʥʿĳƺžôˡ 
仰ţҪ鷳ס 
뷨Ҳϣ棬ҲòЩ˵ȥǸ뷨˻οұ뿪ҵ˿϶Щ 
˵ŮԱһЩֵЦǵѧԺķѾУΪѧԺܻӭŮԣҲǲǾɫһˡ 
⻰һ۴ţֻҲңҵĿ󲻽¶һ˿΢죬Ҳжţֻ⵱ǵһ˵ 
ҲžøʣʥʿĻ˵źٺЦҿҲǻͷˣΪŮ˻ľȻʥʿĳƺŶ˳ 
²֪˵ûǰ·´ҲҲһȣѹ˵Ͱ·´ദһᷢìܣǺջˮ 
ţڰͲס˺ȵסڣ 
һ㶴һ´ţӲмЦôСӣ˵ˣô 
æסţͬʱ˵鲻ãʮֱǸ 
˵ţ뿪˿˿ţģҲǲǵûڼƽʲôţ뿪ʱ򻹲ݺݵĵһۡ 
Һʹţһסĵطȥ 
ɯôˣмûȥˣȻѾȫ廹Щ 
öˣϻһԵķţοЦĳɯĺܺá 
ߵţķŴš 
ţɯȻŽ룬Ҹ˽ȥȴҵľһ 
ӶŪ߰㣬ƻĶƻˡ 
ţվſڡ 
˳ŴţĿ⿴ǽϺдļ֣һҵ쾮ˡֵ滹һͷСߡ 
쵰ȻġţβŴＷ֡ 
˴ţһ˵ʶЩ˰ɣǸ߲Զ 
߰ޣǰҴܡţ˵¶߿ɫÿζǳԿֻû뵽ǾȻģȻɯˡ 
ھȥɯ˵ʩչѰħĿĹǰ 
ţɴ۾Ŀ𽥸ֵħ˸صĹʣɯӰֵĳС 
ҵˣҿжϳɯλãȻסţֱʩչ˲ħ 
˲ƵĿĵǼСݣɯͱ棬ûˣվֳֹĵƦʱ²ĺ٩ 
ţԵı˲һϡ 
ȴţٴŴ׹ʲôʱѾַڻԵɯϣ⿪ϵڻ 
Ǽ̸۵ܴһϺſ齺üϸɤЦǸ׳ˣҪϵһ 
С壬㱨ʱ򣬵Ȼϴ˰ţǾͰСӴȥȻǸɵţܡԱһͷԸߣüĿ͸аС˵ 
סţҧгȥľٶɯݸ˴ţ 
ţûϵҪŪϴ񣬾ǻ׽ţٺɯһûʲôľ׳׳ͻȻ˵ 
磬˵ǸģϴҲǵġСƺܺʵ 
֪鲻ҪҴСԼԴǸ׳Ļһ˵ 
ǲ²⣬ǻʼܶ߰ҲͻʼҵˡǸаа˵ 
Ǽ˱ת˻⣬ҵ˵ 
ҿһ۵ȴҷĴţߵ˵߰ɣºĻԸЩСҲûʲô˼ݾߡ 
ţĬƬ̵˵ͷ˵ģȻòȥϴŪ 
ţɯ˲ֱӷصѧԺУУɯҵĴϣȻ߶Դţ˵һȥģȴҼҰɡ 
Ȼ˵ȴɿʼġ 
뿪ģȻַ飬Ȼ֪ʲôԭ򣬵ֱеºйϵǸĻʹץɯʹţҲΪ˶Ըҡ 
뷨Һ޲þһ֮Ŀôʲôܵ뿪 
һɡţԥһ»ǹ˵ 
ҿŴţЩеɫܾĻЩ˵ڡҲ֪ҵʵ̫Զ°ﲻҵæҡ 
ԥ䣬ͻȻеΧһǿħϮ 
Ƿϵ䣬ʩչư磬ɼʩǹǿ֮˵Ĺ㲻ʲô 
ֻǲ֪ǸҪľȻҵҼˡ 
ƽϮħͬʱĹʩչϵǾȻûܲ׽ֵλá 
һͣٺ󣬴ǿħŴҼ 
ƺƻڵĶҲֻǴסңûʹøǿħ 
ʹڵɯʹţѾܶˡ 
ٴλֽħһӣͬʱҲɳԼĹԢ 
ҳס¥еʱĿס¥֮վ˲УеʦвԶѶ 
ҲУǶԶԶĿңȿҾͬһİһЩɻ󣬵ҲǷǳİĶҡ 
Ȼ׹ʲôڵװģǵѧԺˡ 
⸱ģֻдţɯɫؽеò̬ǵģΪ˱ⱻϳԸΪʱģ 
ֻôһղʹ˲ǿнѧԺס¥ѧԺľ衣 
ҲɿЦԼʧ˵ҲִţϳңԼװ磬ⳡȫУģĲ׽ߵж 
ˣʲôĿĽѧԺǲӭĿˣϣֿ׾ܡһϵͷĿ 
Ҳ̧ͷȥֻͷ׸߿մһǿҵĺ⣬̫Ĺâȥ 
Ǿħ㣬ĳиϼһڲħ춯ôͷųǿħͻһ 
ѵͶ 
ΪװᣬȻץסȥǸЦ 
һûо뿪ѧԺĻһ취ħ࣬һ£ڵ 
Ѿ뿪ѧԺôҾҪѡ 
뿪˵ѧԺ֮󣬶ֲѧԺҲٳѧԺʦˡ 
һݣȻϵһҵĸһҲԼڵʵǴﵽʲô̶ȡ 
ٴˣ㲻ֿôһкԸħǲϵڿлصš 
ʲô˲б¾ץҰͻȻһֽѵĿУȥǨͱˣ˼˼룬ʵǷǳʹ۵ġ 
ǸΪԼһʱˡ 
һ䣬ǿħʹֱͬʱҸеΧĿ˲̡ 
ʱҲʶԼд֮ǰɫѣоų뿪ֳİաʹߣɫһЩԼļԴﵽԻֵĿġ 
Ѿħ·ڽһܣƶĲȻˡħǷͬСɣʹħһĹǿħҲֻ˱ᡣȻҴʱľֻӲ 
Ҳ˲˼Ѹٽɫغɫ巢ӵΧ˲ʱĲҰһƬ֪ǾҵħĹҫڹҫĵҵܳŶ೤ʱ䣬ʵں˵ 
̶̼Ӷ˵ͬѰ޴ѹҸеͷ͡ 
ʱʧۼҲ𽥿ʼݽߣʵһʼҷӳʱҾ֪ѾܸħˣΪ޷ѡʺԼķʽػֻܺӲƴ 
ħһ㶼ŴħʯǲָƴħѾʯꡣʧ֧ܵƴȫš 
ǰͽȻһʱ֪Լ군ˣﻹǸеʹ졣 



 ħ

       ˣû۾ Ÿ֪һΧĻͷ۵Ҫѿĸоҷֳԡ 
΢ƶһ壬ȴ̴ĵľʹȻǻľҲоԼĴڡ 
ҳʶٻһɫغɫ壬ȴòκλӦ 
ҿʼЩ۾ῴʲôʲôҲ 
ˣһİǳ 
ҳ۾Դȥҿ岻ԶһλŮӡ 
㲻õģܰȫŮ˵㳬ɵʹħ岻ظҼʱƵĻԶҲѻָ 
ҿŮӣͷʾл⡣ 
ҾͱԼ΢СĶʹŪĲιȥ 
лңǵѧԺҲֻǻѧԺһ顣Ů΢ЦĿ˵Ҳǳ棬һʲô˿Ժ͵ѧԺʥħ󿹺⣬޴Ŀݽߣ󽫲ˡ 
ƺҵʹЩãҸеǳ 
ĻЩеٴο˿Ůӣ˵ĻһǺףֻǼǵԼǸħŪʧȥ֪ôܽˣ 
ƵЩڣҷĽںǻŮӲҵ˵ʥĽϣǿ 
ŮӵĿ佱ĻЩƮƮȻǰʹҲԽԽˣЩı۾ 
ǺܴĴڣǷܶϢľȴڶʱǵʥȻǿĴڣϧȱȡľʧȥ׷ǿŮҶ߻ص 
Ҳ֪˵ʲôôžܵƵĴȷʵ 
Ȼȴͬʱӵʥŵ㣬Ůܹ࣬Լӳ罫ûܶԿ 
Ҳ¶еҺ۾ĸоҷ 
ϧźӵбȴáŮֱϧ˶ټ˵ΪûκοԽʦֻвȥѧϰļܣοʩչʥҵһЩ;Щİ±ĿһС 
˵Ŀһеʱ򣬲üͷѵҵģֻǷһ쭶ѣôĿһС 
ƾѾˣҲ˵ʧȥǰоΣŮ͵˵Ļ˵һ 
ֲٻûзӦԭѾˡ 
ȻӲƴ֮ǰҾ֪ãôҲû뵽Щôãô군˻ޣռ̬ء 
ŶŮһֵƺ̲סʲôЦ˳м̬ɫˣռ̬ûãֻʹ÷ԣĿƣʱ޷ٻˡ 
ҵĿƣѵһεǾܱطȥˣȵȣŮĻʶһ㲻һ飬͵۾ҲԶǸŮ 
ǵģʥĻħաŮȻһЦҾʱҲŻҵ֡ 
ʥ壿ħħ棿ǰ⻹ûнǰ£һ˲Ժֲһ⡣ 
Ҫż廹Ҫ˵Ű쵽ҵǰ 
Ȼ֪ûж⣬Ǳٶһ 
һĻһʥޣΪܵҵħħռңǺʧȥϵϼһ£⼸ħռǷˡ 
ħռ䣿ĻԻˣʲô˼ 
㲻ҵĻΪ㲻˽Լ塣Цÿӵеʶһڵħռ䣬ʥ嶼ħռ䣬ҿԷΪܶЩԼ޷ƵĶռ䡣 
ôһͣԼЩ׹ 
ԭڶħռЩҲܹͿƵģΪܵ޴󣬵Сױ棬˵·ˡ 
׾ͺã»ͱʥķѧԼ塣˵ 
ҵͷûʲôʹĸоˡ 
ֻʱ֮Ҫ߳ħȥĴ鷳ˡ˵ɫ䵭ࡣ 
Σֻʱ䣬 
Ǹʲô鷳ֱĪʲô֪ڹ 
գѵ㲻ܰ𣿡Ҳſʵ 
Ҳر鷳ҲѴ㲻ʥѪһ̾͸뿪ħˡŮЩΡ 
˵ˣҲԼԼ˵ͬʱеһᣬȻɵ 
Ѿ⿪ϵƣѾжˡ˵ 
ҵɴ۾ǰŮвԹ𣬸ղŲ˵ܶʹĸоԭΪµơ 
ǻ۸֪жΪ룬ħռһСĵĶԶ޷յ޷˵ʵԡ 
ôǲǾ͸ýʥķҺڻָҷǳ˵ 
һֱ̬ĻҿԱ֤ѧκζݱʮҵĲе߿ 
²òͷοôĺãôΪҵĺöԹޣǸнԼٵһ󣬳ϿҵյǸ 
΢΢̾˿ƺ֪ҵαǸҽʥķ 
Ϊ˵ݶ˵󣬾;ֱ뿪ˡ 
ĵĿʼνʥķ 
ʥķȷʵر𣬺ħֱû˿ɱԣһ̶Ϸħá 
ʥķħռأ̽ͬʱӵлص 
ħԪؿֶħռ䡣 
֮£ħͬˮѰˮʥķˮڵˮΧ 
ΪƣħҲѾ˲ĳɾˡ 
ȻʥķۻҪȥȴǳǳѡ 
ֻνʱ䡭 
Ҿ͸еߺͲģֲԸΥĵȥյͬ飬οҲϲҵα 
ʱʧҲ𽥽״̬ʥķĽʽ 
Уÿ춼ҵĽչҲ˵һЩķ֮顣ҲҺܺһ£ʥʥĹϵ 
趨Ϊħ壬ؽ壻ڤͻ塣ؽͨʥ 
ħսϣȻв֮ħǿ𽥲˲࣬ħͳһ硣 
ʥ󣬵ħͳһĿڵؽ硣 
ʥԼһһЩʧȥս壬ʥİָӡǿħ졣ЩõʥΪħֺԭֵ𣬳Ϊڶڵʥ塣ʧȥʥҲûħ壬Ҳγʥħ嶦ľơ 
ħȻϴʥĺѹƣħҲ޷ͬʥĲЭҲ޷ħ󻼡 
ӸյĿУҲǿǸʥӵڶħìܣԼҲʥ塣 
ȻʥǶʥ⣬ɷϵʥһֱʥ¡ 
ǸƻʥһĪ񣬲һûȥ 
ոյ˵ʥķʮ㣬ͨʥֻյڶңֻгһĲпܴﵽĲϣܳʥҲֻﵽ㡣 
˵㹻ˣһʥֻҪʥķһͿԺؼ䡣ʥ˵ǲûкеҰģҲû׷Ȩʵֻۺ󣬾ĳЩԵɺϲͻƣﵽ߲Ρ 
ʥķһʱ䣬һͨʥҪһңҪٵһǧꡣ 
ˣôͻᱻʥ尲õʥԺʥ˵һķʥ屿ûйǿȥоʺԼķ 
ʥķڶʱʹﵽǧ꣬Ӧ򡣵ȻôҲ˳Ȼ 
һ̨ףʥ޷ 
Ĳʥųɾŵ˵޷ģܴﵽĲ㾳ͻᱻʥƸΪʥ峤ϣͱʥڤĵλ档 
ʥ˵ڵǵûֿԸţǿʵҲ֤Ȩ 
ֻʱ䣬ʥҪĵһķʱֻˣҡ𲽵ᣬЩֺʺķΪʥҪ֮áѵ˵Ϊ˼յĸ飬ûмȥˡ 
ҿԿ϶ǣаµʱ䣬Ҿʮְո㶨ʥķһ㣬Ҳ֪˵һʥķ󣬲ŰСٻԼԭôξøˡ 
Ҳ֪û㹻ʱˡ 
㳹Լʵ֮һʥķİ£ӵ˸߽״ʦʵǰĴʦʵҪǿ࣬ƾʵ߳ħһ׸뷨ҺܾɥĸоĺûİҾ͸һ 
Ҫ̫̰ģĿһеܵ޷ָյҶ 
쵽˰ɣҲ뿪ˡ޾ɵĿ˿ǰĸա 
߰ɣҸһҸ棬ԼεҪʵ⣬ֻŻõԷΡİַŵҵļϣù̫顣 
Щʧ˸յĻžͿΧɫһ䡣 
ҴվһƬ㳡룬֪ԼħҴʱͷһ۵Ҳûˡ 
ǰѹѹʿӺħʦСӽŰΧٴеĿҡ 
һʿֳǰ˵ˣǹʱˣȥһЩ顣 
ҲĿ˿ǣǸһ֣ߵߣƱʵѺ͵İ뵽Զͣŵһʼϡ 
ȣȴ 
û˲ƵĿĵأǶħʦʼ沼ħ 
ҸеܲҾ͸òµǴȥô򵥡ʱҲЩڣղǸգҾͲȴδ֪ˡ 
ħһħϢһϣ׹һħħڣҽʹκħֻÿЦַħû˿ôû˵ǸûбҪ 
ʼƶڶ໤»нС 
ƶΪͷܿҷ½飬ɴĿʥķ 
Ҳ֪˶ãͻȻ滤һңҽкͱħļڶ 
ɻĪʱͷﱻƿǰȻһᱻֻ޴צ˺һڳϡ 
Ŵ쿴Ũħֵľ޴ªҸеԾͿ־ǺŶħľ 
ڽ˳ 
ħķкĳһ죬ͬʱ趯Լֲ˫ۣͷźδĻѪˮͼֿĻͷŵĿֲķ׷׺ˡ 
˳Щ˵ĻԶǶħʦǱ˺ķѵĲквһҲҲͬ³ɡ 
ڸûзܵҲûСֻķϣŶħӴŻųľ 
ƺûлǰȻ󷢳֪ǿ޻Цĺߺצ 
ֻеһȻǳͷβĺڰиеԼŷɳ۶ߡҸе˶񺮵ľצûйּѹҴ壬ƺܵİС 
ֻеһıҿħˡ 




 

       ڶݵľֹѾԼƽ ȻڱҲǵһˡҺԽǺԽǵùѰһսʤѡ 
ȻʶԼ̬ѾǵԹˣѧһԹߵ̬ԼĴͲеʹ࣬һΣյĴ̼о 
ֻҪּܼʱ䣬ʥķһ󣬲ѻսҶкܴա 
ĿĺԣøǿڵֻԼ޷ٻͿ֪ʲô취 
Ҳûа취õڵ֪᲻ҵйߡ 
ǰͻȻһƬҵ˼·һףľצѾɿϵҿǰȻһƬҷҫµܰ԰ԭΪǷ̾ߵĵΣû뵽Ȼֵط 
ЩתȥǾ޴ΧܰĻŤʱС 
εʱҾĿȻͷɪ 
ȣڸý㼪ܱǸַȳɪҼ˼۾Ц 
ɪҲ˰βűе˷ôǷˣ 
ҿɪǸһΪҪһȻǱɪٰķ׽Ūһ 
ҿһֱڰ䣬㲻һֱҲûΣɪͷݵ˵ͻȻҼʱ˳Ȼ䵽·ºͷڵͱסˡ 
ڼɪļͻȻվɹϸĿǰղɪ 
ڵģ͸ղǸ޴ĵķʵϵһ𡣶ֲܾ̫ϤĸоɪϡھҵĹô̵ɱ໤ħʦвðһ˿ǣɪҲǼٰġ 
ҺܸлҾ˳ܸΪʲôҪٰɷ𣿡Ҷɪʵ 
αȽϸӣ˵ǰ·ºͷЭ飬ҪƽʥڲҲ·¿˶ڹɪҵıһȻЦ 
ӻóһٵ˵ղžǰ·ɵ׼ͬʱΪı߸ 
ҿ˿ΪŹֵһĶʵʲô 
Ҳɪһһְ˳ȥ 
ڿصıɷħӣٵĳԶɳ۶ȥ 
㻹ͦϸĵģҵͷ佱ͬʱɪҲ˼֣ǼʵٰɷΪ˽Ҿ˳ͬʱ·ºͷìܣ 
·Ӧúܿ׹ˣôҲֻ۷ΪǷӦʱ䡣ɪҵĻ˵㽫ãȻͲٵˡ 
ãҶɪʸеȤͬʱʵĻ֪ҵ⣿ 
ɵӶ֪⣬ȻôԹԵץס𣿺οЩҲиӦɪ˵ǰסҵ֣ѵ㻹Ų𣿡 
ǺðɣҪôѳ̽ʵ 
Ҫҵľҿ壬ҾͿ԰㲻ʹõٻˡɪ˵߰ٴηŵҵļϡ 
Ҳ̫˼ƿɪҼϵ֣ɻĿ 
һһɪЦһͬʱͷ˵ȫɣȻ۾ 
ҿɪϵĿ⣬۾ 
ˣŸҵ֣Űҵһ֡ɪҶͬʱḧҵϡ 
͵۾˺󼸲ֱ 
ɪΪʲôô̵ɱЩħʦͻ 
ɪͻȻٶŪ˰βŻ˵ǰɣЩЩ 
˵ɪͻȻжԼȻϸĶңʵǲǲˣ 
Ҳ֪Һ˰󣬻㿪ЩȵĿ⡣ 
ʱﷴɪǲɪʹɪΪʲôأ˵ҾԼ̫˽ˣһܲȫ 
ǵǩԼ𣿡ɪʵ 
ǵãǸԼֻУһֻǸԼԼƺҲûʲôʧһɪһۣ˵ 
ôһʼûңɪЩ仯Щ 
ҲĻŪЩ֪롣 
֪ôˣ㲻ңôҷô׷ˡɪͻȻסͷװģĹŹ찡ҵʲô 
ҿɪŹֵģ̲סЦ˳ 
ˡôĶȫǸǩԼɪʹһЩĿģ˺ҵġ 
̫ˣǿʼɡɪ˷ܵ 
ûҪôżɡҰ˵ 
㻹ǲҡɪǷϵ£οЩįˡ 
Ӻҵǳ˽⡣һ˵Ϊʲô 
ͻȻԶһ޺𣬽ҵħӿ˹ 
ãû뵽ôˡɪɫһ䣬Ҿͳһ߷ɳȥ 
˲ƣұɪһС谵ܷռ 
طӦҲˣɪƺ˿§סҵļͬʱĿҵϡ 
ǿԿʼˡĳɪЦЦûнҼϵŲ 
ڿȫˡɪ¶ϲı飬ͬʱ˷ܵ˵ôġ 
ɪĻһ۾ȻһЩʺĪ󣬵ѾôɹˡһǵǸյҸ棬˼ҪҲҪôɶԼεôɪΨһεˡ 
Ҹе͵Ĺ߰Χţʱ仺ʧţ֪˶ãҴԼ˵Ҿȥʱɪ 
ɪЩҶ˵ţڵ⸱ӣҳԵ޷԰ΣһҪ뿪ҵԸҲڿʵˡȻһжʵڵģһҪǸƭ㣬Ϊﵽ뿪Ҫ󡭡Զġ 
ɪͷԣ͵۾ܻǻ谵ߵɪѾʧˡ 
ɪҪЦˡҲͷЩַ꣬ȻҾˡ 
ĴȺ˰죬ȴûеõκλӦ侲ɪЩĪĻƺںҸ׼ȷ˵Ǻ𡣶Ļ˵ﲢʵڵ磬ѵ磿뷨ҸеͷĿѣ 
һжģôʵҿ»ĳ 
ôʵĸоΧЩˣôĳɪĻνͣѵΪ뿪Ҷô˵ģ 
Щɵɵڵϣֱ谵Ŀռ͸һǿ⣬һ䵽˵С㣬Ѿ뿪һһҹˡ 
ͷһǰ·µɪ뿪ңҳҡҺܿͻָƽˣʲôҸеģ뵽ҲЦ˳ 
·ºòľȵҵЦС㣬һ˲СĴ̼ⲢӰҶĹػͰ֮ġ 
۹ֱӰ·£һҺαҪ¡ 
û뵽СϴƯˡ·¶һǳǳ΢ЦΪҵӣҹͬͳ硣 
Һ볯·µͻĭڵŮ̬׵ľٶ 
СΪλû·ºϾ˵ӵʥѪ˵ļС㣬ӵľż 
ҸеۡͻȻһĸоʹ磬һһߡ 
ҲһˣôҶɪĻ͸޷⡣ɪ˵磬ҲЩ˵Ψһʵ硣 
С˲·Ϣɡ·ºʿĳ˸˺뿪ĵط 
Χԭ谵һж͵ħҷԼһĴϡҺܻǰ·ɵŴһ㱸оԼׯ԰ղŶһΣҴӳڶΡ 
һҴû뿪ŴǸʥķҲû˵һжûˣ治֪ԼΪʲôġ 
·»ÿ׼ʱңȻ˵һͨϻ̨ʡŰ·˵ͳһҵĽչֻǸеЦĳԱһȱ·µ͵Ǹӡ 
С㣬ʽΪͳߵʱǾͿˡ·Ŀҡ 
ҸʵǸˣܺأЩ类·ĥûһƢˣ˵ʲôܱ΢Ц 
Сˣô·¾Ůˣʥ屾͹̶ԱֻΪӦʱ̶ֹԱѵС㲻֪𣿡·ǳǳ΢ЦĸһЩƺǿҵ˼һ㡣 
Ȼ֪ǲ磬ҾĿ׵£·»ǱȽ˳۵һ⣬ûκβ˳顣 
˵ɣǱ˿ƺͲݵ硣ҧҧŰ·°Լ뷨˵˳ 
ȻģƺͲľǴҲ̫⼪С˼·Ծɱ΢Ц¶˺е˼״ 
񣿡Ȼʥͷ˵ҺʹϵѵԭǸ˴ģΪһƷ͵ 
һʼǳƭ֣ѹĲѪ 
һֻҵļͷʵǾԵĴڣǲӵиǿ͸֪ʶҵ벻ͳҵ磬ԶҪϵôԸԴƺͲЩ񡣡 
תͷŽߵİ·£͸¶޵ 
ҸеԼ·һʶһʱҵоȻӿһҪʵ뷨 




 

       Դ˰·뷨ұ㿪ʼʥķֵв֪ʲôǽҵ޷ 
Ұ¸߰·µʱһЦ˵֪ʥķͲżֿƼʵ鷳ķҪ 
˵еԼ̫ԴˣΪͿԹƵĵһ㿴֪²չ 
һۼ¾ôȥˣѾׯ԰ﵽ߶ˣʹûа·µ飬ҲɢҲ֤·¶ҵˡ 
ҲиԭҵħԪغĸСͻˡȫʥķˣ˾ɥĲǺ޽չǸĶԽԽǿˣһֲܵµǲʥķ޷ħҲŹֵĶĻᡣ 
ҵ𲻾ǰڴͷǷģûкö٣ҸеԼ·һ˾֢һֻڿ·µʱŴЩʡ 
СҲκλˣ綼ɪǸ쵰ŪˡֻĳΪһ·Ҳ֪ΰ 
û˿ңҲֻܵùҹİӡӰ·µҿ˿ڵֺüֵķ״̬ҺܸжͬʱҲЩĪ£Щ뱨ݸ飬ҳֲǰ취ķ⣬ûκη 
ʱһ˴ʱ򣬾鲻Խ·£Ȼ㣬ͶĻȴ 
Ҳĳһ죬һİϰ·£ȻʵȥӣΪŮ 
ɪĻԾ̼ҡʵ磬ǸĳҲĴ񡣶ҲҵЦͶ뵽гΪĸʱܴһͰץԭ硣 
ܿҾͨˣյĲԼ磬ʵͶУʲôʵ⣬ԼĸܲУеһжԼеľ 
Ȼ޷ӱܣֻаȻܡ 
µĺ˼롣ҲҽɪǼ仰˻ɣҲƭңҲĻָ 
ΣʵҲãǳҲգһòı̬ϷҶҪȥֱȥϷһ̡ 
Ҷڻ԰ɢ·ΪЩҪѾûˣһججĿǰѤʵĻ䣬΢˳һЩЩʩչħԵʣ쳣ҷҷá 
һ˴ߵǰ 
أ뿪ġĶ˵ 
أһʱû׹Ļ˼ڻƬ֮ǸҴӶ 
ϸĿ˿òŹִͨˣôҲǸ֮ 
ˣﲻ̸ĵطȥ㡣ص˵Ҵ뿪ˡ 
ЩĪĿıӰзһ˿֪˻᲻ǸƭӡܿҾͰӵһߣΧƬ֮С 
ڴϣȻصԼᣬж˼˿Ǻͺ棬أôʲô£˵Ҫ뿪Ϊʲô뵽ҷϣ·ߣҾͿԸ飬˼ҾͲķˡ 
һӰӴԽ룬ҵĴǰһս˰·¸ҵĴѶʯֻҪ·¾֪߳顣 
ǳΣգھʹ뿪ɡصļݵȻҵĺڷ·һؤ 
أôᵽ̾һʵ˵ﻰ治˶˵ʲôʹأҲûаȥ˵ڸûǹ뿪ȻڵʲôҲ㣬̫ҾѾ԰·²˲ĸ顣 
ġĿҵӭҡ 
ܺã·¶ҲܺáĿֻм֮ѣ治֪Ϊλðҡ 
һҪѣܱ·ƭˣóľǿ񡣡ؼе˵һֱţֱǰҲŽ˳ 
Ҳ˵ʲôҡҡͷ·ûдǷץסҲܲţûпҵ񣬶ֻǶЩøжѣҪһֱҶܺá 
Ծ䵭˵Ͱ·֮ʲô޶ûйϵ 
֪·Ҫʳʥ𣿡ؿ䵭սȭͷͺȵ 
ʲôʳʥҲʵȻɻĿأٴʵô֪ģ 
ʥǰ·µҲڵͳߡؿ˿ңص˵ʵǰҲǰ·µ£ǼҲսʿ 
ô˼˵·»͸ʥԵңЩ˼·صĻЩˡ 
ô˵ʥضʳں㣬˵ľƷɫ˵ 
˽ҵĶ飿һͻȻһж࣬вɲ˸ɻ 
ʥ֮ŮɺŮʥѪҲΪһ㣬ʥ͹עؿ˿ɫ˶ټ˵ΧħʥĽʥǰδеľ޴ʣ壬ħʥ嶼ûĵؽ飬ʥҲɽͳһؽ磬һĿǼʳԼ 
ͷûɸеһܣѹְ·˿ҵԭֻ͸ʥʳѣ뵽ҵˣ̾˿˵߰ɣ˭ʳҾʳҰɣһҲûʲô˼ˡ 
㵽ôˣ¶ŵɫ͵˫ץסҵļͷһ·¶ֽţһġ 
Щܵص˫֣ûиһᣬɵĽЯͳɳ۶ߡ 
֪ģĵ׻һʹ˵ǷʵѾŴˡоǸֹĶǰ·Ūȥġԭɶϸûˣֻһˡ 
оõ𣿡ص 
Ūһƥ뿪Ǹׯ԰ϱ߱аˡ 
Һôʱ·µڸʲô׷ǵ˶ûһ˿ϣҲ·²Ը͸ĸؽҷˡر·µˣԲչҺ͹ػң뵽ҵ΢һЩ 
ǸֵĶǼңǰ·¶ֽţǻ˭أܿҾ˴𰸣϶Ǹɪ뿪ʱ򣬲ʲôɲˡ 
ֻҪڳϰ£Ϳ뿪Ĺ磬ǾͰȫˡһ߰һһ΢ЦŶ˵ 
ҺӦһ 
Ϊ˱˶Ŀú۽ͷסҲνʩΪ 
ǰиӣȥﻻƥһ˵һߴǮóöҵš 
ӺǣҼϡֱذͣһùǰҲŻĴ 
ùݴмŲż̸ʲô 
Ҳû˿ȥ˵Щʲô˵ȷʵ̫ˡ 
㲻֪ҳһƬˣҲܿôˡ˵ӣֵĴ󺺣ˡ 
һĻû˵̨ϵƹǴ󺺺ȵֵС㣬ϵ鷳ˡ 
˭ط˭ܴҡֵһ޵ģµǰǸ۸˵ļһﻹһҴƨ 
ʱҸѾ߽¥ķ䣬ǸֵҲСࡣ 
ǲ䣬ҵָҩЩѾ֪ĳָţκûôҲ 
Ǽ岻ҲսʿѵǲʥҲü⼸ԽԽð·ǹߵģ뷵Ǹׯ԰Ұ·֤ʵһ¡ 
ǼѪԵͳϲ壬ȻҲʥĵǲʥΪҵʻһ㶣Ȼܿش 
֪·µôģЩĳµҪ˵ʵ㵽ǲǰ·ҵģ 
ЩĿңҵĻЩƺ˾޴Ĵ㴹ͷ͵̧ͷ˵·Ƿһ飬ȷʵԼǱԼ 
ҾĿأ֪ģɫԿ˵ʵ 
ط·ʮ㵭Ȼļ˵޹ʻԵһʱ俪ʼҴ㵽ȥȥҰ·£Ļ壬ͬʱҲҵѣȹһΡʱǲʱͺйһԼǻͳһؽ硣ԵҵҲܵдңҲ˳ĳΪĲ¡ 
ǵʵݺһжıˡ¶һ˿ŭǱƭͳķŭƺҲܹҵȻ󡭡һֱǰҷųͨˣҴ뿪 
ȻͻȻĪо绹еԵġ 
һұʴǵҲ˵ֻµˡ˵һЦЦ˶԰·µķߺޡ 
Ļ֪˵ʲô 
ȻҲҿ϶˵ж滰һ˴룬۳ʲôԭ򣬰·طʴǵһ㣬Ҷ޷ԭ°·£Ҹе˵ġ 
ת˲ٴĻȻ˴ȴûκҿԿĵط 
͵ǲֻҪóϵϿɣʹʥҲץ㣬ԻָҲͿԼԼˡĿңҸеһ顣 
ҲˣЩĿأʹָҲûʲôãҡ 
˵һҪǿҾԲκ۸㣬ʹҲСгҵĿ˵еŮһ㣬ʹҲػ㡣 
лл㣬ءֻжҵ΢Ц뱣ңԼȴûĸо 
ҺĬĬŲ֪˵ʲôʱ¥ͻȻһңƺǼ˴ 
顱һ죬ǵűײһѪ׳ɽڡ 
ϸһԭ׳ǲǰ¥¿ĸֵ֡Һضһۣؿǰֵ쿴ʳ 
Բˣλˣֻ΢ѵһλ̨˭֪˲һһŻ־߽ǵķ䡣 
λѣѾԲˣְ̧ɡؿһۺ󣬺òĳǸ˵ 
λ˵ϣҾͷһ˸£λմ곯ͷʾúȻӺһڷС 
ҽأɫƵĿ˵ֻ֪ʲộ 
һı߻ȻôǺڲһЦĿ˿ң˺أ俴ŮԲòλϢϣСһ÷ݡ 
ȾмпĿͷѾԼ彣ϣλ֮͡ 
˵ĶԴȴĪеЦ˵̬࣬ôȴΪ秣ǰҲעＯǵôϣ֪п֮ҵȷкܶŹ֮ƽľʹõͨ־ĵĺ֣ȴǧٹֵǸ˴磬ôһоͱȻˡ 
ԭҸҪˣºǺЦ˵ЩطΪһ¡ 
ֻˡ 
һ˸ɿݺݣһ£Źֵͷһñһ˰ԲϹһӤͷɵ 
ιŹֵͻȻ֣Ҿ͸еЩ˸ǳҺġȻҲʶ˲ͷƣгѾʹ̹ȥ 
Ǹͷ׳ʩչظӲشӿл䡣 
ѪĽҲ䣬ػͷεһۺȻĵڵϡ 
ǰѪܵһĻҾȻûʲôолŲǰ˼Ǹ⣬ΪȱͶУԿػѪȴ޶ԡ 
С㣬Ƿ·Ԫ˧˵ȥġһ΢Ц˵ 
ųԺеĺ˼룬Ŀ˿֮Цʥ°ɡ 
˵ʥ°ɣû뵽СѾʥ˵ˡԴߵǰýŲסصͷЦ֪ߵغļһҲûʲôˣҾڼСǰɡ 
ҿĽĳصͷϲȥȴ쳣ƽѾһͷҪҪе˶ڽ£ҪǵѪƽеķŭΪʲôԭֻΪﲢʵ硣 



ڰ Ӣ

       µĽȵصͷϡ Ȼ²һŰصͷȱ𲽵ظܵʹ࣬Ҹе־塣 
ܡؼѶʹſ췢˼΢ĺѾЩŤӴӱǿ׺۾Ѫ 
أ㲻ôˣСܵĹǣõô𣿡³ŪĿ˿µأȻԼͷ¶һǸıŵ˵ǶԲ𰡣ȵѪˡ 
ĿŸ£ĿⲻԸĽ¿ȥʵڲȥء 
ȴԼûҪϵκˣϵ˵ҾٺǵĴʼһϴ 
СȻǼ߳ˣȻǷЩԳЦЦȻͷ˵鷳ô׼ء 
Ǹñ˵ͷӻóһͿʼĬ 
С㣬ʵ̫ˣĵĻҲͻءץסҵļͬʱžͷѵҲǲҲ̶õͷǱκͼʹŤݣԾǿžʹûг 
֪Ϊҵ޶ԶЩ߳ŭȴ޷ͷ䣬ǸôΪǶı䣿 
ţԽ¶Įı飬ѾûʲôĶˡҲģҲһݣЩҾ鶼һЩݵϡ 
ðɣҲϣͻȻסҵͷȻͷ°ȥҳ¿ȥҿصͷĽ±ư׵ԽĽŪΧһͿصĲӻðѪ 
Դ˵һȫ˿հס 
һ˲ҼһУҲ֪ԼʲôҸ޷Լ˼롣 
ֻеȷŭȴ޷йҷĴͬʱһ˫ƴץȥ 
ƺ¶˵ʤЦݣҲ뿴ұһĻ 
׵סңȻֽϵĺڲõһ˿޵ı飬˵ֲð·´˲Ͻ㽻ʥ£Ȼ˼ɫ 
ҷߺ޵Ķǰħ˵һҪɱ㡣 
ϲ񡣡΢Ц˼ǺҲһ 
´ˣѾ׼ˣʱԷˡñȻ˵ 
ðɣǻȥңȥ 
վסһſںȵɱ˾ô򵥵һ֮ 
˶ɳǸȥҲϸһǸ꣬׳ȳƵݣһͷԺǳɫͷԳСڵԸϸȷǸһһ˧磬ʱϵһԻĿʢ˰ĿŸµˡ 
쵽󻺻óһѾ޽޽ӱõǰĹѸٵ˼˿ûӰ꽫޽⳯ȵķǰ 
һٶס˸µˡ 
ǰֲ޽Ĵڣʵ׳ĳеԵЩǾ޽׿һף˵ǰѾ޽˵ǸƣҲ߸ߵĶ컨壬ƾ겻͵ĸҲҪſԹš 
ڵοܹŹ֣óôһѾ޽ſڵľٶҲܸЦ˭ҲЦóڿֲ޽˾ԲǺǵӾ޽˽ǴһЩԵļƷ 
λѣʥ°£ղŴĲһͽ㲻Ҫ鷳ϸ˴֮󻺻˵ 
ôŮأЩĿߣʵΪʲôҪץ 
ʱǸӤͷ׳ƺЩס̧̧첲סǰѲ֪ɱ˵䵶 
˸£Ѹմ°ס׳ľٶ 
ǻ֪ҵ֣Լľ޽ԵһǲҪϻˣǼ˶ϰɣһŪҵĽ 
ѣ²Ҫ̫ݣмٸңϣ̧ܸ֣һ˵ŴӻͳһǮ˹ȥ 
ҿгʹɫǴٸɵꡣ 
СģҿƺЩǮСܵ˺ɴ˳ 
ԱߵǸ׳ͬʱ֣ǿ׳Ӷ䵶Щ̿Ǹ龰ԼµƾǰѺ˵ľ޽Ͳôױ 
Ȼ¶һ˿ЦݣȻǰľ޽ͬʱҵʧ 
ȻҵûˣһЩģٶȾȻҶ壬֪˸εĳԾˡ 
ֻһ˲֮ҸеС 
ҿǰĸ˶촦Ѫ֮Сûϵ˲նɱˣҾһ΢顣 
ǰе׳׵ĴӦдʿʵأҲ˵ʵӽʥʿºǸҲԲǸ׳ʵ꾹Ȼһ˲ͰǶˣôǿʹʥʿҲ˰ɡ 
ǽмɣȻҾ㣬Ҳ̫мң˸±ңͬʱǳ˵ʲô·ƽεӦõġ 
лл㣬ҿԼվҸеѾɻˣȻһҡ 
ǸͷѰɣ˲ȱͷ治껺ɿһֻ֣˫ŵأûɿ§Ҽһֻ֣ԹԵ˵㱨ˣ벻ҲǼ˵ͷһȱ棿 
ûд𻰣˵Һܲϰߣٴֵֻ§ײײߵʬԡ 
Ů˵ˣҲҹ 
ƺ֪ŮԵأԸղѿʱûݵĶ 
ʱ˵ʵѪѾصϵѪ쵽һˣұ۾Ĭϣʩչħûһ룬ҾͱǹŹֶͻĳŪĻȥ 
Ҹе¼ȵͬʱҲеǳɣиеһ˿ȻҸеŶһ¡ 
ˣȿˮһöŮ 
΢΢ſ죬һĸоУһ۾һͷͷƯŮӡ 
ʲô֣ŮʵΪʲô·Իأ 
һعĻЩ죬ҽмʲôط 
Ӷű̶ӣҽзƣӶŵһʦŮ˵¶һЦݡǰнĹ赹·Ե㣬ʱ߻һЩʥϵħǾͰһ·ˣôε·ߵأ 
ҡҲ֪ӣǰķƣЩ֪ô˵ 
ûϵϢһ°ɡƽˮҵԺ˳ȥ 
ʱҲϸԵĻǸΧ򵥶ɾ߽ЩӲݣ̶ʱӪĵط 
Ҿţɻ𲻾ǰһĻ 
ص׻еĵߡʹѾ϶ģԾ޷ԭԼĿȥȻҲܱ֤ԼĿԾصһȥԣʲôҲܸıˡ 
ǸϷĻôҾӦÿԳԶѡҲѡô˵ͲһϷΪûʱ뿪ҾͱΪԼκ¸𣬰ܸıĴ¡ 
ͨ㣬ҲɪҵǾ仰ѹֻصϵģҲͻȻϷߡôҲǸNPCԽԽúͿԸɴһ߲˼⡣ 
ܿҵ˼·صΪʲôһ赹һֻǸԣǺηʥأôǿû˵ô 
Ҳ²Ǹص˽ҴҲ鷳ӵ·ԣҺñӶŷ֣ǱȻĺһǹڷӶ·ʱ˳ֿӦǴڵġ 
ڵĴ֮вΪ㡣 
һ뵽Ҿ͸еһãҵ׸øʲôأԼħΪǹŹֵĶ޷ʹãôʵһе磬ķŻʲô˼ 
ѵֻΪū뵽о͸еһ 
ûпˣʥͷңʥҲںң·ҲΪҶʥǸȻңȻҲûҵ£ôһ´ˡ 
˼ȻֹǸ꽾ŵɫҲеЩϤôúɪôƣѵ˵Ҳһˣ 
Ǿ춯صʵĽĳˣֻǳˡ 
УһԺ 
һĹȥڿһˡ 
˭ʵкľ飬֪Ժǿ˼άġ 
ңġǸĳ 
ʲô˼ŬԼƽ֪ʲôĶҵܡ 
ʥġǸŬļ 
ʥģ˵ʥģҺЩҪ˼ 
ġǸŬıԼ˼ 
ʥģ̽ʵ 
ħ񡣡ǸЩ˷ܵٴαĳ 
ʥħģٴ˳Ǹʵ 
ǣϡǸͻȻǳ˳Ĵ 
ʥħģͻȻķǳЩʵ 
ǣʥħĺܸɴļ 
ʥħĵ仰ҲеΧһжҵĶҪȥˡɪ߹ҹƷװҺʥŮﻹ֪Ʒ֮ϻһƹƷԵĵʥħġõʥħĵˣͿȫӳ 
ģļٴʵ 
㣬塣ʥħЩεԳ֡ 
ôģãࡣȻȻţʥħѾ϶ˡҲﵽǰδе۷壬ҪǸꡣ 
ǣɪʥħɵıĳһȴҺܲԸһ֡ 
˵ɪעҵڣжʱһֵĸоѵǸһֱĶʥħģ 
ǣʥħĴ 
Ҵʱͨ裬Աħ߳ࡣ 
ɪһҲٸнʡ 
ɪҵʥħҪʱʧȥʱȴҵĽָһ·ҪǸҵһΪǿĴڣ 



ھ ׳

       ҵɴ۾ŵĿǰſˮˡ ųĶŵǰһбӡ̾һ˵ 
˷ƵĻԾɰûлعҵһۿŵʱΪۻˣٴȷ֮ҸΪԼۻˡ 
ҿľȻǲǰնɱ˵޵սʿǰͼ黫Ȼû˿âſĴ콫һſе쳣ɵ 
һֱӣһͷ˿һƵķƣɻʵ 
˯ʱʱôɵɵšеСȣһҵĻָӦÿǱǳ⡣ 
ųһӣһʵ 
ųôһӣϧڳӡ˳ҵ 
ŵҲĵĳǸ׳հӽ 
׳۾Լ־Ȼһ£ȻɻѰԴ֮󣬾Ȼ۷һ˿â 
һǴȥ𴦿ɡȻ׳ŵΪ 
εҡһͷŷ߳ 
ѾڷǵӶס죬ӶžͷһŮӣЩչңҲ˽˲ٹӶŵ 
Ӷ۹ģǺ˳ˣڷصʱһЩֵ顣ųòıƻڲͣͬʱһЩ򵥵Ļ 
ҵʱǳ£Ը˵ҵԴǹ¸ԭųĶӣһǳɫӶȻص䣬˰׳գĿǰųľӢԴ˽е顣 
ϢҲЩԾԾԣϾҵĹϵħǰģų鷳һֻ÷ƴȥǸɰ׳յӶ 
׳Һ⣬Ȼ;ҵǸһһģһѵ˵һ˴ڣҲ̫ɺˡ 
ģһҲװģӦҲûװɰ׳յɣ˵а¶⸱ģˡ 
Ҳͷһƺ뵽һЩֻǻûһȷе˼· 
ǸŵǱƣ˵ھĳ壬ôһⶼӭжˡ 
ұԼ󵨵뷨ˣȻɪǰ֮ôŵҲܾܿˡ 
뵽һ󼤶ɪҲˣŵҵߣȻһ׳ģʱܱǸŵĳˡǸ˺ܾܿҴ֮صԿס 
ʱʥͷ˵ĻҶлصǸνĴʼ񣬾Ŀߣܹˣܵõİô绹Ǻ绽꣬뵽ﲻЦ 
ɵΣԺʥħĲ䲻ȵı³ 
һȥֻ˵ֵķҶж˾䡣֮һΪȷʵǸĿǰһôû 
ʥħȻԽӵޣϧûʥħľǸûõķƷ⼸ǲϵĴұѾЩĵ顣 
㣬ʥħȻҵʼ 
ǲÿֻܱ³ֻԳĳֶҪǿĶࡣҹ⼤ŭʥħģʵҲϣôÿֵĸҴգᱻ 
쵰ʥħѾŭˣǲܳ֡ 
ĳʱƴһ߽ҵ 
Ƽ򵥽ܣ֪˾ŵϰ֣Ӷŵųشˡ 
ôûң֪Ҹʲô 
С㣬Ǿͻﵽ˳ǣд󡭡ŵϰһ˵⣬ߵġ 
壬Ҳ֪ԼļģѾʧȥˡѻЩıֻ࣬øŵϰƤǾԲߵģȻ֪ŵǸܽҿʼܵԿףһȥطʲô뵽һ㣬ұͲ֪ȥĸøʲô 
С㣬Ҳŵģڲ׶ѧԺŮʦһ֪ġŵϰֵͽҴҵϵס 
ôŴͣЩȣϾط벨൱롣ϸһҲȻдôĽͨߣСС˵˽ҵĵϸȻǳס 
ʵҲ֪ĿԣӶŻǲġ΢΢Щź 
Ȼųô˵Ҳ鷳ˣҿ԰һŵڹϵħһЩ衣һ幵ͨ 
Ȼû뵽һô˵һ¶ǵɫ 
ųǿԸװݣ⼸ҲûôġһԵ˵ϣ 
С㣬Ը⻻ݵĻӶſ԰㡣һϲĿҵ˵ 
֮ѹס˷ܵĴ 
ҵĻشغͷƲһЦ 
ô༪СྡչСˡسǰϵ΢ЦʱҲ׹ղһʼû뿪ֻϣܳ־ŵ 
Ȼе㱻ƭĸоһǷǳĽɫΪõģϾҲǾȵġŵҿû˿ģΪҵĲȷĻŵˣ˵ռ壬ôҲǾ⣬ʲôЧֻˣ׳յŵô׳Ӧò̫ѡ 
ŵоôʵ 
ˮˮŵѾôɵˣûаǲ״̬ҲǰЩˮ̫࣬ЩǷҪˮȡ 
ʼǾҷͬһ޵׶һȸͣʱͶҪˮȵˡ 
ôˣվлһˮ 
ųݵ֣ҲһЩòĴĲôʶĿΪ˲ʲô©ƺųΨһ֪ݵҲǷ˶ôһֱҿ 
Բ쳣ûѾˡһʩչħŵ˯ȥһ̾˵ 
Ҽһֱ׳ԣĴ׳մԵɵӱһԵɵӡȻҪ֯һЩƭ˵Դǡ 
Ȼ̫ãֱܱӸŵѾȫΪĳһƷҪõĶࡣܶʱĻҪνʵ׽ܡ 
ư׳ŵʱҲԼʥķ˴ȵһЩǰʩչħʹˡųһЩ硰ҽֻҪͿԡĻҷſֽΪŵƣΪŵƵĵ죬ŵ˻ָľ״̬˿ȥЩή⣬һˡ 
ųͷƶǳмңȴ֪ŵÿħĿܣԭŵҵħĽʱŵԾɱ˰׳աֻҪÿһʱ䲹һŵڵħͲ⡣ 
иĿľǸļһŵʱҿԵһʱ֪ 
ʱӶŻ͵̶ҲѾĿĵأų˸˵ԱףŵĻָҲʽԸ߼ħ뿨ݼӶš 
Ӷʥ˹һӶ֯Լˣսڸ߽ʿϣǸжʮˣҲн״ʿʵųֻʮԱĶɸųܲʮֻŵƺһɳйǸ 
һʮʮƥϱֱ죬߳ά˵ı߾ 
̤ά˾ڣҿԶεգ鲻࣬ǰԼά˵ͯоȻ֪ǸʱԼΧڹôˡ 
㵽˹ά𣿡ƿҳĿⲻʵ 
öûˡЩпܿعʵǾάȥʥ˹𣿡 
ǻҪȥά׶ŵѾʱ䣬 
룬ȻӶŵʹۿˡųתͷ˵ 
ҵͷʾס 
ʱǰͻȻԶĹֽУȻµ˲ʱһƬͨ졣 
Ҳʼֵ໥ײӶһƬң˶æԼ͵ķŵڵĿѾƻתŵȥʱ򣬷ҲǳµĿҡ 



ʮ 

       Ҹеŵӵһ˲䣬Լ·͸һ㡣ĻŵæͷŵĿ⡣ Ƭ֮ǰ޴ͬŭӶűͲͣƥͬһ̱ڵϡмûӶ˳ƴ 
¶ı顣 
ôܡȻҲûдӸղŵŭѹ 
ǵ۾ûƭǡڲԶĴУһͷͨڵľͬʱҫɫ档ƬïܵĴ̻Ϊҽ 
ֻħȷϰ˵ħûͼƬϵģһǼġ˵ͬʱٴŵڳһ²ؼģתһ˲䣬˸ 
ųǳ˰ɡһԱЩ˵ 
ƣɳʩչԱ롣ʱ׼ʹ˲ƾᡣųشʱѾ侲ٵ´ 
С㣬ּˣΪʲôˣҶŵ 
һû뵽ŵȻôֱӴҶУҾȻҴҵαװѵҸе 
뵽Ҳһѵ˵ںԼݱҴٴλͷͬʱȥɱͷħ졣 
ͷġŵͬʱѾߵߡ 
ҿ㳷룬ŵߡħˣɳһʩչħͬʱҺŵȵ 
ұŵĻһ֪˵Щʲô治֪һﵽʲô 
ߡŵһץסҵ֣Աһ·Ϸɱ߳Զʹת˸һбº棬˲ơ 
ֻеǰһԼһİĴС 
Ҫʲô֣쳣ʵ 
֪ڸ˭˵𣿡ŵͻȻһɷвζ 
㡭Ҷ۾˿˿ͼ黫ʧˣȡ֮ɲļƣĿⲻҲЩ⡣ 
һǽʥ֮Ůɣŵ˵ĴʼʹʼίıһЩԡ 
ҿǳԳʹвɸеЦһװͦҲɢһϢûǰļ䣬ôҿ϶ῴ 
ǰһȽϣ֪ԳʹļһҲЩȨ޵ˡ 
ʹˣҪʲô¶һ˿΢ЦԾظǰ⡣ 
ѵûҸղ˵Ļŵһǿâ͸̵ҵԺҸеһΡ 
ΪʲôҪٻħɱӶŵ𣿡ѣεĸоյ˵ 
ļһԼЩȨ۸ˡ 
С࣬Ҳûʲô˵ġŵ˵ 
еͷһѵղ˵NPC 
Ϊʲô㲻˵ˣŵͻȻЩĿңѵΪҺѪ𣿡 
ʹ˵ȷʵʲôά˵ͬʱͷҵ۾ 
ڷŶŵ˿Ц⡣ 
ҡƽĴ 
ʵҲѪˣֻǾúЩͨ˴һǳܣԲͷɱǵġŵ˵Żǰ˼ֻҿһЩͬҲŴ 
ǷѪôֵءҶЩµĲ⣬˵ɿ̱Щ 
Ǻܹ¶ġŵһЦģߵߡ 
ԾɵͷôԸһ仰¶βͣǸӣһǸˡȻǰžƣǿǺܵԼġʹΪϷҲ̫ݡ 
ĺر֪Ȼͬ˵ŵѾߵҽǰͬʱһֻҼϡ 
ҲҲ𻰣һͷΪĬΪֻ־Ҳ˹ 
ʱ˽ս˵޵еļһҾһֻǿڵ򡣶Ψһͼķֻ˼ 
ҸһܡҺŵȻͬʱ˵仰 
ô˵Ϊ˼һţô˵ȻΪ˸Ҵյĸ 
εĿҲһΣҵĿ죬˲ָƽ˵ʹ˵ɡ 
ŵӦҲæЦŮʿȣС뽲ܡ 
֪ѾﵽתעĿģǳһЦȻһһٵ˵ʵҲˡ 
ŵ飬֪ǰĲ²ⶼȷģ絽ʲô磬Ҫǰŵҡ 
ŵھ֮¶һ˿⣬֪С˵һָʲôоΪʲô˵ԼһˣΪλҪϸҲ֣ѵСΪҲˣ 
Ŀĵ⣬ͷЩ󣬲̾һ˵û뵽᲻ϡ 
ҵĻû˵꣬ŵĺһҸеҵһ¡·ʲô뿪ҵ塣 
ݵʧ֮𽥻ָʶǰŵһЦЦ̰ԭ㻹꣬⣬ҿǻñˡ 
ҳԾĿŵǱļİ̬ȫʧȥ˲ǰһ̬ǵĶħ 
̫ˣҾҲõġˡŵЦһתԽԻңŪ˵Ҳ֪γƺˣ˽֮󣬾ԽҪԡ 
Ҫʲôҵɴ۾ŵĿһֳΪȫҵԤϡܵҸеԼһּΣУΣԼ˽ļֵġ 
㲻ú£Ҳкôŵڳһ㲻ı飬ô˵ɣֻҪ㰴ҵҪҿԸȻԸҪ߼ҲܳҵΧ 
Ȼ̫ŵ˵Ļ֪ŵҪҵĺһЩɺʵΧж󣿡 
ŵЦ˵ϳ˴ʼأҾǿĴڣΪתãҵĺܶӲһǿġ 
˵ʥҪǿҼʵ 
ٱǿһ򱶰ɡŵԼſ 
ѵGMҳʵ 
GMʲôŵһ£һ¶ͷȻʧЦСһ㻹ΪϷ 
Ҫǰװôϳɣ㿴ȥҲۣʹǿҲǸ񡣡ЩǾСһа֡ 
ʵΪҲûʲôϷǱϷŵûҵĲ˵תǰǸһ磬ΪﲻõͬһûϷȴвٿȡǿԴҲ˵ԽԽ棬Ȼ֮ԴҲ𽥿ݽߣȻЩͻ뿪ȥѰµ硭 
ҷ·һĿŵ²˵˵ȥȴһֱ߷ɻ˭ܿ϶˵ңҲû취ûеҴֻܹ֮ 
СӵûУŵĲɵı飬Щ߳ŭҿǴû˵ôϻ°Ūǿӡˡ 
ŵôһݻҲʶھԲܵ壬ϻ˸Ц˵ɴˣҪҰʲôæأ 
Ƥô˵ͬˣŵ͵¶һ⡣ 
ǵģûѡ񣬡ҵͷ㻹ҵԸֻղ˵ġƤʲô˼ 
Ŷǡ佱˼ŵװһģֺðĴսʵǿʼ𣿡 
ܲԸҰҲ˹ȥȻ˼׵ľ롣 
ŵɺһ˵û⣬ֻһǶ𡣡 
ллɴˣҵĵһԸǡͻȻֵĸоҾȻûʲôԸѵҵԸҸôͳĸԸ 
ԶҸԥһ»ǿ˵ͬʱįĿŵȴĻش 
һ£·˼ʲô˵Ը̫ͳˣ㣬ҸֻһָоϰҸͲڸеҸˣ뻻Ը 
ЩʧĿŵȻѾµش𣬵Ǻܸûƭҡ 
ԸҵĵһԸ㹻ǿ󲢿ԱԼİˡûԥѿ˵˳ 
Ըʵ֣㡣ŵ˵ɢ۵Ľ⣬ҸеԼҲ뵽ǽ֮Уһжģ 
ģԼŵ˵ҵָҵͰֹͣԾļֵȡĳѣĺۼ磬ɢۡ 






       ûʲôǣֱûô˵걾Ծдôһ Ἣֻ֮ءǱߵĵڶ飬ֻʵƷ 
ʱȤбŮǳ٣Ծдһѳ 
Ǳߵһʹõһ˳ддϹӲԸֵĹǿ±ϲ˲ࡣ 
ΪϲĶߣбԼд룬ҽŬȥԼˮƽӭӸĶߡ 
ֻصľǵķʵȻûнд 
½Ԥ 
˫ۣĿһ̨19ĵʾĻš 
ãȻעԼҾƺ˺Ҫ飬ȥ䣬ȴе͵һ鴤ľۣҽסһ˫ֱͷײǰļϡ 
Ƭ֮ʹʧҲŻ̧ۿŵĻ϶߰ͼꡣѵڵǰ˯ˣҵ˼·ǵҲǰҳȥҽˣȻ󡭡 
뵽ۣҲҼȥһ·ľţɰڵǰ˯ˣĿڵѰȻһŽѹ档 
ֽǽ𣬲ԳЦһ£ӵԿһܣסСݣһûдСݣ޷ֱͺҹġ 
ͷյչͰչҲȥֻеĻΨһĹԴĻӳ΢ߣذϯ˼ӣռȥСݴռ䣬طѷͿƿ 
ٴοЦȷʵһֱסСݣԴӴѧҵ󣬾һֱһסɽյӡ 
Լ뿪ĸʱĺ׳þͲʲôԵ 
ͷǼƾɻҼ׿ˣ˫ֲɰסǰأǸ߹ǡ 
ʧĿŵĻҵͼ꣬ͻȻ䷢εҵ˼·QQž˷ܵ΢΢һעŵĻκʲôЩ׾ץ꣬ζ˼βŵ㿪QQ鿴ֻһͷİ˴Ӵڵ 
һֻ֣𣿡֣Ҿе죬δ׼QQˣֻ±뵱ʲô 
ͻȻǰҲиͷ죬ʵҲ⡣ݵ֮Щüóַ˳ȥ˭ 
ͷδشҵ⣬ǼʵֻأԸ𣿡 
ҿ⣬һζμͬˮӿֳסֻأֻء 
һ̣һʲôֻسŮǸﾭһһҵһֱңһֱһǸʹŵŵԸҵĵһԸǣ㹻ǿ󣬿ԱԼİˡ 
㱼䣬ʶǲģôأʹŵԸĪһϵС˵ɵˣ 
жϣȴԲЩĿʵ龰һζο¶Ļ䣬ѵʲôʱҾˣ 
ʱڵļϮ˦ͷ˼ѽ⣬˳𽱾첽ȥ 
ʱոҹҹҪЩŽֵ·ҵ泩ɰԸĲټסǸˣ˶ɵˡ 
ߵҽ㣬˻٣ǰȥһֱĽϸһ 
һͻϲϯȫȻ˸ȽûйôĽ 
ĽӹϰݸҵİԪ󳮣첽ٽһҽӵ걼ȥƿȥʱһ̵Ŀˮӭ泯
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ