Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣ



Ʒ
1116501

       飬עͨ1116501 



187478ϴ

       顶187478ϴע 




-- --



һٻ߹
һ¹

       һٻ߹һ¹ ˣˣϣˣһ£Ⱥ﷢һ㵵ĺţСѾ˫۾Ҽ֤ѪȣãȺʱ 
ּּͣͣչŮǺɫϣǽ˫ȭ߬޾ŵĶŸոյֵս˧ӢۿҽС 
˧̽ͷɺѪҺ촽ƷѪȣǷһ˿׾ѪЦǸݵİˣһ˫СĹ⣬ǹ߻ڵϡ 
ܶߵĵսģ㽣۹ֻĹֶŰ̺ңͿⱱû뵽һδɵСӾȻҳƵ촽ûǻĵͺ𣬿ûǰĴһŮϳС̫¡ 
лǰ佱ֲǽң־ȻζͷǳԸ΢Ц 
СӽУεǰϵĳɲ΢ذףֺġȺĺٴ˫ۣȻ΢ЦŲϵĽڵϣֻһͺһˣһصˤڵء 
֣֣ŮǵĿ˷ͻȻԼƵһȺ̨Ϸ 
˫۽汧ǰгĿһȵͷĿֱţѪͻֹɵڵصʱӱǻ﷢һ̾ҡҡͷ˿ķ 
ʮ¾գ㽣۹ǣ޳ɽ˺ÿ¾ǵ۹һһȵӢۻῪʼӣӢۻһʮ죬ʢǰÿȫӢŶһչ۷磬ûӣūʿѧ߶ո¶ͷǣͷһᱻʥ۴ԽӼ۳趥ѫ£ӵͷΣھлᵣһְ񣬴Ӵ˷ɻڴūӴ˰ūһ죬ƶƶλ˳ʿѧߴƽӹеõϿɡ֮һԸıλᣬһӲݸƽƵĴᣬһ츲صĴᡣ 
ΪʲôҪ᣿Ϊ˫Ҫôǹŵͷ뿪ģҪһһӱ˱Ŀ⡿ҪôǳΪʬ屻̧³ġ䶷ԣ䶷ǵǹۣμӱĶҪǩ״һűĻɫϰϴĴָӡȫԼͶϣΪ˵ʱһҪųǧ˫ֹۣͷ֤Լˡĺ㽣۹ʿŲϣԸ˵ߵҲԲԸ¸߰ͷ¸ϥԱһٹģһޱѪȵġڵȼɭϵĺ㽣۹شɽĽɽȻŵ۹Ѫжա 
ÿӸӱ˲ѡһǧˣһǧʿ䵥иѡȻѡ޵һΪĵ۹һӢۣʥ۴ΪţӴ˰ʥҡ 
ӢۻᣬԹʮ괫Ѿжʮ˸ͷʥҲӵ˶ʮλױӢۻĶ֡ 
Ӣۻһһ֣ҷϵĹӵӿ޳ǣԵҲΪһӢݣͬʱźϣԼֵ֧ӢһٳɹҲһΪսʥ۽ܴ󳼽޸˹ÿ¾յʮյ˵۹ʢĽգĵ۹ꡣ 
ڿŵĺ㽣۹ŵģشӢ۴ᣬҲ˵Դᣬ˰Ӣۣ۹ĹôĻᣬѡӢɵĻأ 
紺ǾٹͬӣǹС黳ĺýա 
һƽװİٻ߹ոѲ˵СѾͷҲΧһ˰ڶͷּϣľȻĿұһƯ˿Ʈ裬ٻɫڿƮţһֻ͵ĺڰٻУȻÿһ·ٻƵģ¹йҵȫٺ죬ǹ뷿߽ȥյɽ֣ٺһƬǿٺȻ̲ס࿴ۡ 
Ҫͣ࿴ۣǺǰƣǰŽŲеźҲеᣬҡҡͷǳЦһ¡Ⱥߡ 
!ǰȺͣסˣΧһȦ˺ߡ 
ֻһͷ׵ʮ̫̫һѱһڿأŵԵɣҵǮˣǿҵǮģͷӲˣóץҩıǮҿôӴҵͷӰҿô찡 
һʱĿ˿Χ۵Ⱥֻһʮݸ߸ɫţƴ漷ѾǽԵһżǰ˵ĺ󱳵ллҹȥ 
˼ǶȥƵģԼתѹ˵˰˵ۿѾҡͷβѹȥˣżżһ㣬һɳ˽ʵǽ 
վסݸ߸ǰֵѶó 
ݸ߸һ㶣沿һֵĵ˵ִ٣ 
ֵʱΧ˸ˮйͨվݸ߸ǰָĶͷͰ͵ĵ㣡㣡С͵ 
ҿѽִ٣͵ǵ۹ǰûݸ߸ίĸߺ·ߵúúõģܹ˵վסѶóڷС͵ʲôģ 
㣡㣡㡭оѪֱͷӿּƣݺһҡȫΧߵָеìͷָˣʱоתǰģˣȫζ 
ои˷ƽС͵ݺݵҡҡͷ˿ԼˣһףüȻһ˫̶˫۷Ĺ⡣ 
üֱһζ£ûô£ϺȻһǮǰҿˣǮóİɡôǮһˣߴǮжǮ 
ǰλ̫̫ǮǮģߴжǮ 
⡭糿ҵģҲ֪жǮݸ߸˫۶ű绤 
˵˵˵ͲģȺ﷢Ⱥ鼤 
ÿÿʿŶǮϸ˽Χ۵Ȧӡ 
˼ҿžڿеǮǵ˫۷ϣ⣬˫ֺʮ૵ĵҵǮҵӣҺϺĶָġ滹֡ˡ 
ݸ߸ʿվǰ׼һ˵ıǣæҪܣȺǽס˳·˫̥ƵʿͬʱһץסС͵Ťס˫ϡ 
˿ͷһѣΣӢۻ˫ʲôǵˡ 
 
 




ڶֵĶ

       һٻ߹ڶֵĶ ҵĺӣޱȻ֣̿˫ؿڡ 
Ľһ߽ſ˫ֱأζĿǰװŮǰŮ˵ɻһԣһһṦ࣬ȴס˵вεٶױȡ 
ڶĽߣĵһǸδĴŮôﺰԼĺӣʮ߰괦ŮԼĺӣ 
ΪʲôҪŮװʲôݣʲô£ 
ɶŵŮ棬ΪԼ¾Ǳ˵ԣϲ˱¡ 
һ㺰ʮΡҵĺӡˡ㺢ӾôˣҿǴŮ߽ȥһϵ״ 
㣡㣡˵ʲô糺죬ʱӴ൱ŭ˿ῨɵĿģҪ֪ɿǴı˵˽µģѵʷǻ䶼ģںò׷˴ȱҪһİŮ£㾹Ȼ飿 
Ŷ㻹Ǹͣôôࣿһ޹ַһµ⡣ 
ǽͣкӣǴŮɶ񣡡ѾţѲݺݵһˤͬڳ衣 
ǣƢô󣡡ʼ磬Ƶĵڴϣ롰ռҵĴһ϶û˯ڰβϣԸﲻҪıҵĺӡ 
޶˷ԼôôĬˣһѵûһЦ 
ٴγ˸裬һεվſڣлңĴлл˯ˣˣòλˣûҲ˵ 
ɲӣѧòλˣûҲ˵һᣬƽڴϷ΢ĺ 
ֲſķúرվ׿޷мľݣӱɫû޷ϵԻǹľطãȻ֪Լ˽ʲôȻ֪ԼŮġ֣˾¶һ㺩񣬾ȻЦɵѿڶʱﾹȻ͵Цôˣ 
֣ܳӭ߹ݰ׵ľɫŮɫҰףͨǰҵˣǿɶˣҪñ֪ʧһһҹǽСͱסˡ 
˵СﺢƵĿͬĵԺҪǣȻҪεˣʲôǿô 
˫ִ˫̥õļϵģûεúõģǿ˵ƤߣǻȥɡҪԸҩкþûˡ 
棬Ҫôȣñߵ˿һûء 
õӵܿɫ磬ϻûʲôˣЩҲͷŰԼ̯㣬ѹûɫŮһӢ꣬ͷ֣ͦأѼ 
ǺǺǺǡ涺޼ҵĴ˫̥ѵһ㣬ЦĽǶȶǾʮ˶ȡ 
ĺյˮʱʧˣƤѸԼİٻ߹ȥ죬ʶԼ˵˻ĸڹһ·СŻصС 
Զ߳ٻ߹عڴһһ΢Цǳһӡû¶һ˿ЦݣֱϽȥ 
ôˣǹˣڵʺá 
ǹܵغǵĴţûס 
һ޹ѾͷѾˮҩغҩرϣ˫ۡһһ͵˫ۣǸһ񾭡εĲͬǣǸʮĿɾȻ˺һģһΡĺӾȻʥ۴ߣںǴ۾Ȼ޶ԣѺˤڵء 
ô£Ҳ飬ҪӣĸףΪСûĸҲûֵܽãΨһ˾ǸףȻһ򣬵Ƕ۰мӡÿδսҪһʱڼϣתȦȦһֱҪתѣθΪֹʱϲ§Ÿ׵ĲӣŸ˵㣬оԼҸĺӡ 
Ǹ״ӽһһ𣬿ʼЩˣȻһڼһΣǿĿ˸ĹںӵĶҲǴһ쿪ʼģʼԵ޹ʻʣ׳ԸҩȰΡ 
ԼΣ˵ǳһҵĽߣҲǳڶԸ׵𾴣ϳ˸ף֪Լð˭ôĪĳ˺Ӻ͸׵⣿ 
ʱоۣΪΣ֪ǲǺһݡ 
 




Լ

       һٻ߹Լ һɫˣһŮĺӣݺݵˤڵϣѪȾ˰ɫذ壬ŮѪ߰ߣĵѪС 
ϵǸŮεǸץС͵ŮողŴɵĴ뿪ôħ˯һͰѶˣһʲôŮأȫѽ֮աôΣһҪ˽Ů뱣 
ɣɣһһ첻ߵҽûˡִź˻ûѾ˿ɵĶĤ 
ڴ϶ŵ֣𣿡 
ôܴ̼ˣˣˣȥõط׼ִֵ̹аЦš 
ֱȿɴ꣬ҲŶʮǷ²ϣķȫǻޣһ˼ҵŮӵ˵ūҲǽоƽĹյߡȻˣǻȡģⲻΪ˰Լĵλһ·ɱ䶷һǧ֮ڣ컹һս 
ǺɣϻҵĶΣߣĶ˭ 
˭ҵִƫ޵֡˭ͷЩΪǵĺܣҶΪϧһֺ㽣۹е֣Ϊʲôڵū 
ЦЦͷһ˦߰ɣȥ 
ǿķͬʱĳڿɴˣشȫӢﵮɺ͵߽ʱѾгǧĹͷĵȴš 
ø첲ɵ㿴޼ҵרϯλǸ·޹ȢķˣܣɧϺһҹġӢۡд涯ˮ׼ϲ 
תͷ޼ҵϯλϿȥȻһŮְֳɫëףĶţһ˫ȴŵ֡ 
ţе޹ǽˡ 
ҪôҲȥһ˵ʥ۴۵İٻ߹µһˣʱŮǱ԰ͻЩȻʱͷ׷˻ꡣѾͷǾֱ֣Ļ԰֤ȻпĻȫлԵаٻߡ˼ҲǴŮأĴС 
ɿԶˣûᣬȥţĹץΣһٸţһŶһٺţŶԾʮźţŶԾʮ˺ţƣץǰʮ˺ţʮš 
ǰغ϶ʮŵʿˣ͵һ㶼һװ˵ӣһһݣһһڶԱ˵пĵʿۿˣʿңʮһ꣬Ϳʼ游䣬͵һҲ˵ڹ״̬ʱǹ룬ˮ֣ϲӮ 
ֿԷһԼǰεķ¶ᣬ൱ˬĺ˼ۣʣСӿŹʲôͷ 
ģһ߲ˣɰϢԲ˫ۣӵĭҲҸôʤ 
Цſģŵֵļ˫ûҵģҪȡˣĺϢҳȥ䣬òϢ죬ҵ컹û޳ǵķ羰ء 
µ֣ζĿ˿ģֿ˿Ǹ˵ĺܻдܣ룬ϵִӢۿԼ˵Ľд 
ɲ֪ôžֵ춫ǵͷгȻǸط·ǸװŮںȵվסѶó 
Ҳѹ˼һ٣վסѶó˵㲻ٻǱһֱ΢Ц۵΢ЦֻԼûʶ 
ֵʲôΪ￴ɺץס˽һȣǴûеĸоֵֹģģ˿˿źǣȴһ΢ 
һĸоĿڽĶЩӣЩңҲЩڴͻͷڿ쿪ۣȻŮȻװ磬崿ģ̶ˮ峺ӣĿˡ 
һѿǺһҵˣأ 
ҲҵˣŮһ󣬵ͷԱߵӵҼģеĸͶĿ⡣ 
߲ߣ߰·ÿ 
ߣ޴ŮȺͻòײ˸û˵ĵطЦˣͷֻӵĵطһ 
ɦͷһκֻطϤ 
ǸҲţҲǹںӣһճӤ游ˤˡɼ֪ԼǲǺһ 
ӣˤˣٴθоѣΣתǰӢڻζ 
ٴεڿɻɵɴ˫۵ôÿοҶΣҵѣΡ 
 
 




¶

       һٻ߹¶ ιңɱľݣĪĿͽڿѾȫΪİοģҲΪܺ˽ӴҲһԴǸӵΣͲĻǾֻһ顣 
ƽڴϣϼʹ϶صţšһأĵ¶һ׳κڶѸȥóһҴСٻưɫĹϰš 
һУȡģӨ͸СҩͽȻľף촽ιһˮһǺ죬˫ۣӭǿ˫ֳϧ 
ɽӴ˫̶㴿ӣٴλңæƿ˫ۣԲԵĵоõ𣿡 
͵͵˿һۣͷоͷѶˣҳʲôˣ춼㣬ζ洿 
ɲشʣǰûѣεëɣ 
ţԴҿʼںӵξͿʼˡҸǸҳҩǲãųҩ˭֪һˣ㿴Цˣ鷳ˣʱ͵ͷӱܿ۵׵ҡ 
Ŷһһ˿ɻתһأòŲ⣬ʣˣӦˣҽпɣְɣ 
ţҽҵһѣҲΨһһ 
ҲûѣҲΨһһֻһǣѣǺʲôϵ֪Ǿ͵һѾһ 
ŶɸоûôҲû޴һоԼ챿ʾ֭Ҫҵʳƽ֣Ƕٽ飬ҹĿȻϴԣһʶûУֻɵЦ 
ţǸΪʲôҪŮװ쿨ɲ糿뵽֮һ 
Ǽûкӣ㣬鷳ˣô֪ŮҲûʣȻôٴΡ 
Уʶ𣿡 
˵£ٴ沿ѪѾһýΣÿǰĸд 
ǰЯ֣ӵૣ˫ְСְԼģǿػƺΪ˲ԵĽ 
ɣͣսݣϧСӵһùϿͷ䣬ϧ㽣۹һλʿ֪ҺͿĴ˶ٻغһʮأһɱڽŲǰͷ˻ûսſѾˡ 
ƿ˸ˣҲΪ⣬ȫûзִ˿̳΢µӴˣÿСӣ濡ҿŮװµһ˾Ͳǰٻ߹ˣһĪҿ϶ͽƯ˭Ϊ飬ۼΪʵ 
ְ˴һµķ֣ǺǣŮģǵɲŮòһ˫ 
ûʲô⣬ǹֱ׵˵һһףҵ˴ʶͷˣˣ 
˸ԿʼôƵģ˵𣿡 
û˵˵̫ˣҷ㣬˰ɣôֱȥˣʲôңû׷˳ȥ 
ҲͿ⣿ҡҡͷ 
ȵȣһȥʧ˾Ҳ޷ҵƵģǰ 
һܼסټ㣿ҲǼǣɷԼľɣǿڳ 
šҡ㡭Ҳ֪ˣȻҼ˻ᵣĵġһθڳԵĻᡣ 
Ҵ룬һĽٴγȥǰŴְ߬ŵмºҪ㣡ңԺҪҩˣҵģţҪҩ 
Ŷ֪ˣб𣿡εĳ֣ʶϸ 
ҪȥҪҩûκβңǲҪǰҩ 
ſɵ˫ۣһЦÿɷƮߣٶʧа㶨뿪ķá 
˼Զˣȥɣ˫ֱȭվڿǰ 
ֲŮģҪŮȥ׷ 
һѣżһ㣬֦ǰɱ 
׷˵ŮˣëǰôûҲһֳɵҲӢԼԼ¿˿е㷸Ϳҡҡͷ뵽Ļ֪һ굴ǵޣʱˣҵľͲ׷ˣ˼ѬԡأǶ԰壬ˮֻ˴߻գļǵģתȥ 
žɭɭɭģһȸϸܵĽŲƽּСݣһȺ̴˽ľΧסûˣСݴǰʧ̷Ŀ꣬һ̹Сݱһѷľ죡ˣһ¹֣ĿӰ죬ֻݲȵһͷŷ⳶ϣһϷһɫľѣʱ̻ԾӰΧľѣΧ˸о˿˲ľʧˣһڻҶûصǵϵĲȻʢûܵκδݲС 
ʱ˿˭뵽йһľݣҲ޷ٹʧϰ 
 



Σʱ

       һٻ߹Σʱ ɼٷɱ֦ͬӯţ˿ûʶ˸٣ɴ˿Ҳ֪ø̫ԺѶȻԼĿע£ıΧ֮ڣֻϣǰȫġ 
֪˸ףﻹЩʲôˣʲôĻΪʲôĶΡΪʲôҪƺ֪ŮװԺʲôӣȻΪӢòһ˵ĳ嶯ҲӰϲƯŮӡ 
㻹ͦ˵һ 
ٻߣֹͣ׷ĿɫŮǰ˵ζѵˮ£ͻȻʧ䣬ΪǹҲΪʥ۵Ůǲᰮһɱ˵Ůġ 
һҹιȺĿⶢ¿ϣ̤ЬٴȫѹǾǲŹСӣاƽȥϷӥ弡 
ϣŻûƸϺ裬֤˵ǸݹС͵ģСӻûô£Ѿ˼ˣǰԶûһ 
اƽǵ۹ʮشһ֣ʮ˰ͨóǷڣĿŵĲһźɫװεķڣһĺɫиӢʵЩҲȷʵ·һװΣΪķڷ䲻񳣹ĴֶǰƵЬֵעʱ򣬳䲻ⱻУ˶֪ɥʲôǺاƽŵֵԭ򣬶̫͡اƽΪһƲȫֵĸָ㲻ϸ֣ܹգֻܹԼˡ 
ѾоͷϵĹ죬ÿʶΣգ뵽ȫش쳣˿Լʧ֪ΣվңԼһĸʶвǲᾪʧģ䣬еϸ뱸ս״̬һָоΣӦúֱӵĹϵ 
ɳһһƬҶǵݴԵһҶһṦﵽĸֵ䡣ȻûתԲӦ䡣اƽеǰСӣСﳤͦ˧߽һװˣӱӰݶͦΣһӢӣͰٻ߹һ˫اƽеϧӢСӾҪɥԼ¡ƽһاƽеΪԼµ˸еǰɱҪôǵˣҪô񼫵ĴͽɱȴΪܺ͹еϵ˵˲һ޹˰ˡ 
ԥ죬ðĺ裬ʮֻڵĺϢء 
Բˣ˭㲻أԼðɡاƽѸٴһѷڣ׼ɺģݣ˹ȥɸоһԼϮֱָģûӦǼٶȺ͵Լ׼ȷʱ䣬оӽԼˣѸָ֣ذϣاƽһ֣æڶڷɵһãһٿĲɣֱûС 
اƽʧ֣߳ŭγ˷罣ӽɵĲӣɼ˲ףֻҪȡԼеȱ֮ĵֱֱ֣һѰ׳Ķ̽նһȥ⣡ 
˫һˣֳֺսڷ״̬侲ŶЦاƽһ壬㽣۹ʮشһ֣ԶŰȫвϵڣЬϵĺɫ裬ÿֻЬоſţſŶ䶾ޱȣеˣʱʲôӦһʱڣе֮˻ữΪϣͷͬ˼㡣 
اƽһסˣΪԼܾÿһдյǶʮֶ֪ΪʲôǰһδɵСӻ֪ʮûùʦҲףû֪ʧΪԼӮˣôԼûŪס 
Сӽӽ˭£ 
ɱѷѽ⣬ϵĿҶӳķأʮսòʤاƽ˸һСӣڲĶ֣ڣ 
벻ãҪ׼Ļ裬æԭȻϣاƽһţֻһϸСĺɫԼֱϮһֻǺڵԭ·˻ȥاƽҪԼĽ΢иǺڵֱԼڡ 
اƽĿɿڴ֣һ̯̯࣬ڵϣͻȻ˫¶׹⣬͵վֻţͬǹеĻ裬Ԥϣұܣﻹڰæţһ˫˫˫˫룡źĶž˼޷пɣҲûȥԼֻһš 
اƽŭħ!ƴҲҪᣡ˵žٴ 
˼!ͦζͦܵģҾ˵ɱ˵ڴʱȴȻ̡ 
اƽ߳ŭһ̽ʹ̣اƽû˹ѾԼĻ账Ӱ٣ͬħ 
ΪʲôҪԼϣɿſտҲĲݵأޱϧ̾ 
ͷڵת˰ûاƽİЩ边ȻʧӰ١湻аԣɱǶΣգҳȻ绯˰㡣 
ô뵽ҡҡͷ 
 
 




ҹ

       һٻ߹ҹ ֪Լʥ۴ۣ涼ˣֻҪȡԼͷеĵһϢ뿪Ƭɭ֣֪֣ͨ뿪ڵֻ֪ʲô£ʲô֪ˡԵֵĴģӲûпɵָ޷õشǰĹڵģͷԸ񣬿µʱȴľֻ·ȻҪһﵽס 
ôأһǧʿľ㶼ڿôΨһľǰյϢдõԼáʥ۴Ҫɱǵ֣ʥʵĺҲɱ֡еϣ˳˼·첽ľȥ 
пյĿյÿһѾٹסڶʱڰеĶʧͬģ˵棬µһְᣬûеڶˡղųֵاƽǰľÿͷһŷͼʮٹղϵĹ죬Ⱥ˾ΪСԼֻاƽһ˶Ը 
õȲأЩ˻ٶȹԼʵֿԸʣµĶʮ7û⣬ͬʱϣԼһǵĶ֡ɴʲôк£и侲ͷԣûаյ̣Ӻçײ¡ɺһ㣬ָҪϵĿأһ벻ףڿл˸ȦϾ˾٣Ȧӻ˲䶯ãٶȳɱ 
ոʧʮ7ɫӰովȦ 
죡ûاƽҲûСӣ 
اƽĹԸһСӦɱţˣô˼ 
СӱاƽĻˣاƽأĪҲԼĻ軯ˣ˫౧ִĴָʳָ濪֣Լ 
اƽǴûʧִ֣ðѾȻԵõĻˡ 
죿 
ỷӴѯĿСûֻҪҹܻᱻǷ֣ҲʡģاƽֻҪǲԼһҴСٻġ 
اƽŶӣǶʮ7˶֪ģ㽣۹Ĺ涨شĵ۹ֱΪЧҶʮ꣬ӱܼ̳и׵ĹͷΣڴ֮ǰһһ֮޹ûˣźӴӴ˻ӽʳѵƶߣاƽһʱſԱ֤źʳǣǲʮŬġ 
Ϊ֮ҲֻˣΪʲô죬Ϊˮ 
ʮ߸ӰӰΣʧڴС 
ֵķʷû䣬Ϊ޵ǽţɲȥһ㣬ȥҵأ룬ˡ޳ҹȥ 
ҹ޳ǹֵĵطӢСӣЩƻĹͯһйΪ˺͵ֹԴףֵýţֿǺܿЦɴúһһˡŸְҹߵķ䣬1111Ҳ˵ǵֵΨһǵҲԼĴ㣬Ů1111ȥΨһ 
ΪֵѣһֱԸܣֻ֪һõ꣬ϲ壬ү̺绨ţӰ쿨ɰˡϾҲǾƶȻаԣƶƶ 
һҹſڣлչŮۣ˧磡ҵİɣ 
һֻźѾϣһŨصˮζǺÿһԣæȥ1111ŷôߣ 
Ŷ۹⣬ɣҴȥ˵ٹĴſɣڶĽĿһҡֱȺоҪ̫á 
ɺµһɣ۹ã㣬Ҹұ֤ҵĹһģ޳˭ţ 
ˣλ1111֮һΪԴ׵ĵеһλɲɵö࿴ۣŮճˮƵͷȻȻŤǿ 
ŮͣóһԿףзһѣţַϣѿýɽæţϣ˾˹׼һֱҡ 
һŮںţЦš 
֣ɴһţ׻һŮˣæϣһţһ۵Ů˶ֱ˫ڵϣ¶΢Ц 
֣죡Ҳ˶ﵽûУȥһ 
ŷֿɣԾĸ棬ȵ! 
ʲôȣߣûĺ 
˵Ұ·ã 
㣡ȥ㣡 
ΧĳŮžȥ澹ȻվһŮ˿࣬ﻹǰ̡˿û뵽Ϊ˿ĳӡ 
ַ˰쾢ŰԼδڿɺ棬ȵң 
֣㻹ϲˣ棡潿εεһôЦ 
 
 




°˸

       һٻ߹°˸ ָڿɺһ·Сܣܳҹգ˺Ҷ֣ߵִͣŴͷʿˮºʲôܵģ 
ɿһŲ濪м䣬ݸһֽԺҰﲻˣеĶ־۾ʰ˵ļܺǵ㣬ȥ֪֪˰սʤһʧ֣Ҫ䣬ֻھгɹĿܣҪװžʤ 
ô£ǰǰµϿһˣһūһͻȻһ߶˵ӢۣԳΪ㽣۹Ĺ壬˵Уû˵ܡȻָ´ܰµϿеʿмӱǶˣͻȻԺﲻˣ 
֪ղӲİҴŮΥȻ򡣷Ҫ˳ȻҪҳòã 
ЦЦģȻˣֽѾдԵеȻȥɾȻ򣡡 
׷ʲôˣµˡֽӹϵҳֽСʡ 
ʲôҲûзҪˣԼأɲȵַӦѾɵʧںҶ֡ 
ιֵܣԺܼ𣿡һ˺ҶǺҶѵɽȷ 
һߵ׮ϣڿУ޿κεһ 
˵صУʥ۾ȻѾڰٻߵĹԶſֱۣ磬ȥˣҰ˶ 
ڹƵûţȥߣⲻش֡˵׻ 
ޣ㲻糿ô컹пŮһۣ 
ʥһ֪岻ãҩǸµһҽҩרͻȻѣεëġ 
ŶҩȥҳϣϽȡ 
ͻȻ뿴ҩ֪СʱºҩˣÿκҩҪ޺þãҩ͵͵ˣ֪ǲǻôأ 
ͷΣͷΣĵڸ׻ȴͷڸ׻һᣬõĽڡ 
ʥٴֹĹ⣬ݼţЪϢŲҪùܣҪиʧʡ 
ڴϣȴˣûϣͻȻֲõĸо׶ûǰ۰ˣſ˵ĻҪҩǸղŸһҩˣֻ˰شȥ񲢲ĲҲٹǲǺҩô˵һ㣬ҩһεԲضҲؼලˡ 
ͻȻֻֿţ뺦Ϊʲôûκˣ˸ףǸסôôˣ׷ʲôˣ 
ȥѰ˸ᵽҷ 
ҩȥҺȣˣãøġ 
ͷɲҩɴûô 
һѰ˸˽ҩ˽ 
ǳȥɣҺҩ˯ˣҲ˯ɣ糿ñӡ 
Žɫҩתתѱӻ˻Σ潴ɫҺ壬űӵĵбѱӷڰ˸棬ˮˮ˸糪һҩ˽ȥ 
Ű˸磬ҰģʱҲ꣬Ѿʮһˣõѣ˸ף׵ˡ 
Ű˸˵ţͷȴһӢСӵӰ߸ߵݵģ峺Ĵ۾תͷǿɡ 
ɬһЦҽһˣпɣҼͺһһҲİ˵һǰҲʶ֪쵹ˣˣҹģΪ˽ӽ 
ãӵһЦ԰˸ɣһֱûȡ֣ͽпˡˣҪ˯ˣ 
ЦţɫĽۣԸҪǸĶΣһҪμпɣҵİ˸磬õѡ 
˯úܺãҲΣȻμԼͿమһʻĹǾȻԼĺӡÿɰкǰ裬װֵģ۷۵Сڲ 
ûΣȻμһСʹ˫֣˸̺ϴϰԵ˸ʺá 
ˣ簲ˣа׵ʳָ˰ǰ˸磬˸羹Ȼһ 
ɣɣôˣһֲͻȻʲôƵģס죬ɴ˫ۣޱȾ֡Ȼˣӣ˸磬ͷҲأȥߵſڣ˽ŲЦЦ 
ûлѾ˺Զ 
ι㲻һ˳ȥûζٻߵЦݣͻȻ뵽һ˳ģʱں󺰡ʱҲʶԼλҲ׷˳ѾһˣǰһȻڹ˦е㲻ϳѾֲˡһͨ׷˳ 
 



ڰ°˸Ժ᲻ɻ

       һٻ߹ڰ°˸Ժ᲻ɻ ǿˮûȥʲôˣҩжԼʮ7ûзѣεëͻȻΣȻǸһģŮΨһˣΪʲôҪôģ 
Ҳ쿨˵Ļ֮ҩжûʲôˣҲûע˫Ѿˮеϣʧˣ״һ¸ǣԼĵˣ֪ȥţ˿ɣȥ 
ûѣֻһֻ˸磬ֻһڸҪɱ˸粻֪Ψһʶľֻ֮ԵǸѣɣ֪ΪʲôҲֻܾİ˸磬ǳ˿ɵҩͲٹһһҹûΣǰһҪΡ 
ܰܣԭôԶܵþƣߵʱվ컹ķǰˣտҲĲݵʲôûУܿ˿ȷûӦþǿɵļңǸľݡ 
ۡͻȻ֮󣬾ȻûԼ֮أҪɱ˸δΨһͶ˾Ȼˮʧһֹ¶ޱӣסޡ 
ɵľأ˭ʲôԼ˵ֹסתͷվ󣬻޾档 
ҰôףⱲӱҵˣҲˡʧʼ磬ҡҡͷ޿κΣ޾ʧ䣬ûϳǰĹӢСӡ 
˵ֵʱ̤һޣûɭмȥ 
һôˣʧǰŮɦɦͷ׷ʲô£֪ɿǴûѵģͬҲûУӰ١ 
ӺҶֳһ·߱룬ɢɢˣû뵽춼ˣ뿴ɵӣЩû뵽ɾȻӶˣʲôû£޵Ĺ͸ɶͷˡ 
ɾһգкйصҲգղſŵĹҡҡͷɢŽŲԼסȥҪֵأҲָϿˣÿԼϵֽ 
˸ոʧݵһһƽ׵ķһݸߵӰһϵķʧˣƽƽչչһйƽӰѸɭɱܿķ 
ʧȥԿһܰܣϵȹӱ֦ҵ֧飬ѪȻıİ˸磬ĸױԼӤ 
׷˺ԶſӰôôôϧĪۡɷȥǰͻȻǰһܵıŰ˸ްӡ 
ôˣʡ 
ʱ£ίĺҵ裬ҵİ§ڻƾ޳еĿݣãͣͷڿɼϵҸ׸ҳԵҩжΨһŮΨһˡҵİ˸硣 
վֱӣѰ˸ٴαӿ϶ĵ˸Ψһѣʮһ꣬˵ҲҪҩȥҸ׸ҩȫ˸ˣղ𴲣ҷˡҪҡ 
ɴ϶Ľп϶ԼĲ²⣬ӱŵóһСӣڵϣ򿪣ֳķݣĸСֲͬɫͬ״СɴӸ˰Ѱ糤СӣһŷۺɫСĿ˸˽ȥ 
ſɵһһûֹǰμ棬ѾϰˣܲΣѾ˿Ĵʡ 
ʵ㸸ײûд㶾㣬ҩоɢ˼ó˵Զû 
ɴ۾ɻ֪˭ΪʲôǸΪʲôҪƻܣ 
ԭ򣬿ֻ㸸Լ֪ˡ󣬵 
Ҵû뵽飬Ҳû뵽ӡίǸҪҺʹ飬ûдӦ 
ҪҽԸңΨһˣΪҿһӲ飬Ϊʲô 
ͽȻڵϣϣ˫Ŀǰʵʲôû 
ɸоزٴʹæָؿڵİ˸˵㿴ĺˣ 
˯˶ã˸գգۣʡ 
Ű˸磬£ʵ˸Ժ᲻ɻˣԺ᲻ң 
ɿЦСʵ̫ɰˡ 
 
 




ھ°ٻߵƢ

       һٻ߹ھ°ٻߵƢ 㣿Цֹסᣬоܵ裬ҵѣѣ㵱Ȼֻˣ 
վ˿һۣŰ˸磬޵øģٴǰȥԽԼµˣ˰˸磬һѶûˡԭһûͬĵˣѡ 
ιôˣЦһЦҾͳɻˣҲֻǾܿɰӣ䲻ơ 
׷ȥ˫ʱ˸ѾվϣĿӵĿſɡͣޱĶſɣͻȻ֣ժϵ̱ʯſɵ֣ĵȻ˸ı꣡ 
˵겻мİһƣٴǰ塣 
ɱһһ㶣ٴת׷˹ȥЦҲ˼ˣⲻ 
ǰɣεĶ𣿡͵ͣתժһֻ˽з챦ʯڿ̯ģǾҵһα꣡ 
Ȼֱϵοղʵ꣬ݺݵڿģǾҵĵڶα꣡ˣң 
ңϵΣЦãٴθˣûҪ꣬ҾЦô𣿡 
أأϵİ˸ش 
Цĳ嶯ˣЦһƾճûͬĵˣЦʲôˮء 
ɼֻԼǰߣ˵ʲôҲ֪ΪʲôǰȻʴӣ챿Ͳ֪˵ЩʲôһЦȻ͵ˣѵ˶ôױ 
ԼоЩʿµһĸ֣Լǵ书ŰǶЩеģǵĶŮˣûнӴҲû뵽ҪȥӴû뵽˾ȻôѸ㶨 
Ů˵ʲôѵǴ򽻵ôѣɵһξбҪоһŮˣرǰŮΪʲôһԼ޶رĺãҲϹ龹ȻҲǰºͣ˵Ҫ˼ǲ˿ġ 
ڿǰû˺Ů˵ķֱ𣬿Դӿԭкͬ࣬ǾŮ 
ɲ˵ԺƵģĸ棬߿죬Ҳ߿죬Ҳľʼձ岽֮ڣһɽʲô״Ҳñ 
˼СʱȻûͣ˼ں濴ۣŮŽεεģӣȻôõĽ뿴˫ʲôȣôôְʱ䡣 
̲סˣǰ˼ͷؼҰɣȻֻڴɭˣҪϺҰǣʨϻߴǾͳˡ 
һɴû뵽ôѪȵ£֮ô߾ǲ֪Լõȥø׵˶ˣܸʲôأȻôǾʧ£ٷôﵱɵҲðǾͳ˸׵ 
ˣûһӣö˲źأ׾ͲΪҷѾĻˡ 
Ŷɲ֪ôش»ŮΪ˸Ļ룬ȴûй˼Լ幦ܣ˼ȴΪ˸ʡҪԼһʲôŮǳɵ»֪ôô͸أ͸㿴 
ۣʻɽȣ 
ɽʾ֭ûҵԴĴȸԾɽȥǰɽȾˡ 
ô£ξμɽȣһԲĴ԰ΧһȦ۾ʰſǧ𻨣ڶһȦ˶а˰ٰʮ˿šмһεõ廨ԣõ廨ӵĵطʮεĻԣţޥ÷ˮɰɰī˿β񡣡 
μˣҲμˣһμˣﻹһɰĺӣСźһһһڵģֺ۵ģҲģǺӺÿɰƺԼξΪεԭѾû˵⡣ 
ҲμˣվڻУǣٻɫĻм䣬һֵĺӣոѧ·ǵܹȥ 
ɫͻȻˣľͷƵΣͷһɥĺӡ 
˵ˣҾ˵ҵΣԼһ£ù죬ôôϻ滰˵øٵƵġ 
Ҳкӣô뵽ӣôǳֺӣ޾ɵš 
ģкӵģֻҪңͻкӣɼһڣôôŤʶԼ˵ˣһ̲ͦܵġô£ԵĻôǲ䣿 
˵ҿ԰㣡Ŷ˵ҿ԰ҽΣѽޣҡʲô𣿡ôôɷԼԵĵܶļƷ׳գ 
ţͷſɣаҡҡͷһѪĻף 
 



ʮȰ

       һٻ߹ʮȰ ǺǣԼףѹ㲻סɦɦͷŵҩԽ㸸µĶԸ𣿡 
Ҳ飬Ҫҩ 
˵İ˸ã㲻飬أɰʲô֣ɸоԼƤ׽ 
ɣɣ˸ſɳ 
ŶǴ֪ҽпɣʲô 
ҽпɣ 
ֵʴˣ˴µĺӣԲŸȡ֣˭֪ˡ 
ŶҲ⵱ĳɻһڣоԼôô 
˭Ҫ㵱ҵĳˣа˸磬ϡߣɣߣǰȥһֻٻɫĺڻз裬һͣڵе׺һ͵ʻһһԾڴ׵ˮʯϣһɱڰٻС 
ڰٻԿ羰羰ڿ㣬ʻӰŮôࡢ߹󡢵ֲʧãڿΪ¾ĿӤҸ 
Ǻ˱˵˽أոջİ˸磬ͻȻܾƵģվϣǰ档 
ҲˣںľͷһɱСձͷֱ㶵Ŀǣͷ׷ڷƮ衣ûпôˣҲŵһͣ½ŲתͷͶĿ⣬ӵĵǲ̫òˣûͬܽ˼ˡ 
ʴӣ⻨ѽΪŮ͵ģһкֲӦĸĿģĿ֡Ȼֵ˾ŵŷԼﻹеáǰ˼֣ӭȥ 
߽ˣľˣϵƤƤһͰͣ۴ȫǰɫһֻû˿һֻۺСƤֻ¶һ鿴⡣һ˫ֺСŻ 
ɸҪڣԼɳС˰ɣҳñħѿ 
ŶҲòܵĻ԰ˣֵĻ̫ˣֱãӹ˵ĻѾˣΪ˵ºͣ 
ллϲ˸Σи˵й٣ҳӭӣһҾվˣһҾͿˣ̫ǣԲ˵ǣ̫ˡһ˹ǧ꣬ûпһˣһܿʵ̫ˡӭǣסöԡ 
˭˵㳤óһҲãֳôƯĻˣˡҪÿͺˣ˫۾Ϳޡϣȷ㻶ӭס𣿡 
ȻֻҪԸ⣬סöԡɣѾָʾ׼ӣ͡ 
ţ˫ۣʹ˵ͷ 
ǣָ˺棬ʼû˵һ仰ȴ룬еһô棿μȣҲμˡֵ˾ȻҲμҪһжйءÿζʵģô˺ӾѲ˱޺𣿿а˵ĸоһҪεŮ 
˴˳īһֱߣ˾ͷſһ԰İ׷ӣ̰ɫǣţ˳԰һֱ۵ⶥϣ泤һڴСɫȡٻɫģ߽ȥһŲڵϣãӭ٣һѱſɵֱۣظ 
תͷ£ȵĶԵģлĵذȥ˵ȻҿǱưˣǧһˡ 
ŶͷĸղŲһҶĻˣɽµĵذǿհ׵ģſɣҵƵģлĵשȡֻã˷ 
棡̫ˣл˵ĵذ塣ԿɵĵҲʧˣڿ֮С 
濴źС߽ȴرݶмһȦҳһֻֻƣ淢˰׵Ĺ⣬ǽȫٻɫĲɫһһŽ⣬мһų׿׵ĳӣм˼ֻ¶ĺõ壬ı߷ӣֵС񴲣еӵӣС֪Ǹʲôõġ 
߽С⣬ҡҡиӤǲǼȿԵֿԵأ 
˴ȰĿ˿ֿɣǰ 
кأ㲻˵һסǧ𣿡 
ֲͣҡʽĴգ۾ʣ˸ҡΣ˫ۣܵòˡ 
˶ҪģҲԼĺӡþͻˡ˴ʣŶҽпɣ԰ɣӦòġ˸磬Ҳпɡ 
 
ŶһֶۣϸͣȻú˯һӴǵļˣһҪҸŶ 
 



ʮһ¿

       һٻ߹ʮһ¿ ɽ룬˵λϣƷʳ͸õ廨꣬Ŷ浭оɾΰ㡣Լٸ׷ɱӱ״ݻ٣ۿҪһ˼ģΪӴԺǰŮҲ档첻ʵĺһ𣬶һһĹȣԶ볾׼˷ӡʳռ䣬׼ȷ͸һܰļҡ 
ǳúܳ󣬵ڿֱʹǴõһС룬Ȼ찲ŵԼҪΥȥʲôѪȳɱʲôȨ֮岻и֮иԼԸΪһУصİ 
ɳճյĿ컨ӳУƹҡҷ£ôģôޣôᣬô棬ôô 
Թ׵ϵ¥̺ŵǰһĴ򿪵ЩΪ׼ģÿ涼ȻȪȥɣһ춼ˡ 
ҹˣʰӣζ¥ϣ߳˰ɫԹƵʮɫм䴩УȫԺмѿˣϢĹϣʧҹĻСһУĿĵзϢӦðȫһйһȦסϳʥ۴ۣƺûҪĵˣ϶ʥ۴۵Ŀ֮ڡҲһȦףҡҡͷЦЦ 
ÿϾ˯Ϊʲôס 
ɽݸҪţȻ뵽һİĵطẦ£ӷ˳ſڡ 
֨ѽſˣãӭ٣ȥˣ 
ɣһҹû˯̧ͷվſڵĿʡ 
һ죬ָָķţҡҡ֣¥ 
ˣǿˡҸʲôܷԸ 
סʲô϶ⲻȥǵˣһȥɡ 
ɰ㣬¥ 
ȵĵһҹ˯úʡ 
ٺòˣûΡԲˣûǡ 
˯ˣǿɺûŴ 
ôɣ㷿û𣿡ǿ䷿ÿ涼дҴÿ˯ĸˣΪʲô죿 
˿һҹš˵ÿǵøƵġ 
ͦȫģգ۾ʡ 
ŶûУ˯ߵſھ˯ˣûüҴɺ˵㶫ͷҲ̧˳ȥȵûҽлãӭ٣ 
㿴ˣſɻҵıӰЦᶼˡ 
ǺǣҲȥˣ޶ЦͿˣڿɺ׷˳ȥ 
ˣ˸ϹˣȻһϵģİȫ 
ԶԶſɣֻһֵľͰڽŻͰϾһ㣬оһֱͷżһ£ȴĿ⡣ 
ӭȥҲ 
óһûи첲ֵĺݵϡ 
ҲҪôСģҪǸ˫һӡ 
òżĽ͡ 
㶼õöҸòСˣҾҪǸǿĵ 
Уԣ˫ֵݹͰȥӣ 
ɵֻûȫţͰһɣʹĺ 
ôˣ˵㡭æͰһѱסɫܡ 
ôˣɱʧӣʡ 
ˡɶ»ܽԼķ䣬ڴϣæóǸٱУڶ㣬óһɫСǣָ飬ϣţֱɫĩȫƤգ𣿡 
̧ͷĿӴеĿ⣬ƵæƿϵҺӣҡҡͷۣΪʲôôţ 
ţҽûаɣҾǵ㣡е޴롣 
ĸһҹţ 
ǸҡɷͷٴһƬհףȵġ 
ͻȻǺͨʮؿڣ޸Ұɣһĺǻ㣬㣡һӸҸ 
糺죬ͷǲʶ죡 
Ҹоʶ꣬ʮ꣬İǰǶˣֻǲҵԷѡӦң޸ңҹ㣬ǻ㣬һ㣬Ҹ 
˵Ը⣡㣬޸ңɸоͷѾð飬ֱڴȼȵĻ 
ţ˸ͷ 
ӦˣӦ!ɽ§ڻŴšӦ޸ˣǵˣ 
ɴ󺰴ţûע⵽ʵ 
ˣҲԤеģɫҪӭǧĵһʢеʻΪ˶ʢȴλǧ֮á 
 



ʮºҹ

       һٻ߹ʮºҹ ƼͿѾһˣһ£ȵĻøӽޣԴͿõ㣬ھȻﵽһ꣬ǧͷһء 
ԴԺȵİɫذϰӣйɵÿʮװһѣÿͻˣʱϢÿ뷽跨ģ˵ֻпĵŻƯı 
кǷ򸾻Ҫģÿɽԣ˵һҪúӵõõӪǧųһӤһҪܵÿɽûпֵʱɭĶһˣȾܡ 
ⲻȻһͷ߽ȣһЦԺɽˣڳɶˣÿôȥǧ껨ҪѪˡӪʣˣʱҪ㡣 
ȥҲĺӣӺһҪ̥ﶼʼޣǶصӢۡ 
ӢҵȻˣµʱһѾͷûģܵϻ£Ǻѽô໨ȫɱҡҵġ 
ΰɣΰɣιһܸɣҸѾͷƳȥ 
ɣʵ̫ˣվŶڻ 
ǰ˻ף 
ǵİ˸أüûˣȥˣ 
Դȷһֻ۰˸磬Ļ͹ˣ˳ҵطĻȥˡСɫɫ 
ǲҲС˸أ 
ģ϶һȺС˸Ƕ档 
 
һ꣬ȳ˻Цʮֻɫ˸ΧֺСˣСźƵĸ첲ȣһһڣһ˫С˸ԵСѣһ˫Сָڰ˸ܣҪЩƯķץϡ 
գףȥһֱһһһڣСǣүүǳϻ⣬СӢǳñӢۻӢۡ 
ߣôô³ç˸۾ 
ЩС˸ˣԴӻպͻֵܵԺ󣬺ƾǧ꣬ǰԵľͷӻҪߡ 
С᲻ߣûһϣɺ߸ˮ߿ 
ǺãûһϣСӾ̫ˣһƨɲʣ˯ǻһͷҶˡǵȥ˵ôСĺӣڸСʱǲڣ 
𣿲֪ʼ磬̯˫ֵҲǻڣô𣿡 
Ҷ룬һΪⱲӲкأû뵽ôһԱ̫ҸˣĿſɡ 
㣬ҲҸһ壬ңաסʮֻ˸磬ȣգҸ 
ţһమֱʱ§ϣоҸ 
ѻױ𣿡 
ˣõƵģĻŭţСӽڵһ˯š 
СħĥɣȥһСħĥˣһѿ 
ҹĵģţ¹ԣʵڰɫϣһƬžͻȻһӰ䵽ȣһʮһɫΧűƿˣʮӰһԾ¥Ѹƶ 
ͻȻоѣһֲԤϮͷ֣ʮ㱣ûգȥ 
ʶıڴطĻգ§ڻһץסɣ־ӻһֱ뵽ͷરા͵ɣһǸҪɱǵĺӣ 
£ң֣´˳ȥʮ֮һʥ۴ۺĶʮŸشһ֡ѸٶյЩ˹ȥڰֻãӭ١ȿֺĽţʮֽΧ 
ţΪ׵Ĵʮֱ¥ͣ 
ɣ 
ǸΪʲôôĶ¸һ뿪֪Ǹпɵʲôǵһ²һ¼ūĽ֦Ҷǧ֮ô¼޸ߣһȥҰ޸㽣۹޼壡ܲٻԶ̵ĵطǿ 
Ź˭ҪԸһӴ˼ĵطңΪʲôҪңΪʲôҪٻҵܣˣңߣһӶǰΪʲôŹң 
ʶʲôŻȥţס֣ǷŹȻҴȥ 
ʱɫһƬƻԻͣͣؿڣѪⲻͣͻ 
תͷĶԸ׵Ҹߣ 
ʥ۶Ե˰ڰ֡ 
ҪźӺһߣǴҵʬ̤ȥ 
һû˿飬ŴݵĲֱȥһĻˣһᣡ 
˵ͷҲأŸ׳ȣһ򶷣һˮӿĻ۵һʼ˴ûеĺޣǿ޺ֱҹաɽﴫһǺ 
 
 




һͬ

       ııһͬ ʥ»ĵֺͶڰٻ߹мصԼ޹ʱѾƣںڽοҡϣӷ֨֨Ľл˫Լ崦ھԷ״̬ 
һ΢ƮζŨƢһʥûۣ˵ֵ㣡֪Ϊʲô𣿶һʮꣿ 
㣡ű¸أʮһֱĬĬػʥۣϸϸÿһ΢˼ǴԼ¶֪˿̵ʥֻҪһߣһԼεˣĵİеĿˮ 
ÿһճӤ϶Ũ㣬ҵӳʱÿ춼ҪɯķȥͺӣÿһֺŵζҲ֪ΪҲϲǣΪҲϲ㡣 
ϣһΣҵĶӳҪȡҵĵλ֪㣡һսСǧսܹˣʮһδ˶㿴ҵıϣֱϣһļòײŴĽɽѵñ˶ȻҵĶӣȴİǻﻯ˻ҽ 
㣡֪Ҳİǿҵ⣬ϵѪвԼӵˣ޶л֮ء 
ˣȴһƫִİ㣬֪ƫҵΪҵĶǡ 
ɯҲŷҰѶ۰ӵϣҵ࣬ҵͷԣҵ壬ҵ־ҰʤһСĸԺҺΪֻҪʱһġ 
Ϊ˶İΨһĸҴӴ˲ŮɫԸԼһ߱ϲ˵ˣҪ֪һģ㣡ҰΪҲΪҵӡΪɢӤζ 
һ˵ķθ֮ԣﰵԵ⣬Ϊոմţ̳˳»عˣǡʱ 
£е˶֪۰ǿҲ֪ӵ͵ǰĸܵĵԺʮֻǱһһ󣬹Ůá 
㣡ңعˣ 
ģϲ£ٻ߹ڻˣ 
һ˻ģŸӣҵҲкŨ㣬ҿ񿴼ҵӣúñȻǿֻɱĺӡô˺ҵأ 
̫µˣҲᶮġ 
㣡ҵҲҪҵλеҵġҲɱһӣôɰװ׵Ƥôۣһͻƣ˫۾ɰںڵԲģ˵һϲҲϲҵĵλ 
ʥһͬĸףһݶҧгݣȨĥꡣ 
£ȫ֮ߵģлϥ£ȴָȡλ 
˼ô֪ȡҵȨ 
ͯǲԽȨλġ 
Ŷʥ˫۷İĹ⣬нϽ 
ǣʥ۵ֵ£ҲҪʮӣڱһ£磬ɳһ¼⼸Ϊ˹£ʵ̫ˡҪȥഺҩء 
ʥ۶ڱϣз˫ۣһ˫Ů˰۵֣ʱʥۼʱȭͷڱصĴš 
첻İĦˡʥ۱ĿЦš 
л¿佱Ǳ¹ۣԸоһ 
˵ţһͷɫ꼱Ҵ߽ʥǰҹټкҪ£ 
ʣʹ¶ô£˵ 
ʹ¶һ޶ҩҺܿ˵񾭣ҩһӶͣڰ꺢ͯ룬Ҳ˵֮ǰȣֻ֮ܳȣ˵Ǹ䣬ʹһԽʹ¶ 
ҩнҩ𣿡 
ҩǼҴʮĶҩҺǼûоҩӦòнҩ 
ãã!ȥҰ£ʥ滺һ񾭣ĵ 
ŽʵıӰʧתǣǣʥ۵ֵ£Ǹȥഺˡ 
ţãûǸоԼ϶ˣͷӲࡣ컹ҪȥҵĹأҵıŮӴԺҲܿˣʥۻûҩؾѾԼ˲٣ࡣ 
 
 





-- --



ıı
һͬ

       ııһͬ ʥ»ĵֺͶڰٻ߹мصԼ޹ʱѾƣںڽοҡϣӷ֨֨Ľл˫Լ崦ھԷ״̬ 
һ΢ƮζŨƢһʥûۣ˵ֵ㣡֪Ϊʲô𣿶һʮꣿ 
㣡ű¸أʮһֱĬĬػʥۣϸϸÿһ΢˼ǴԼ¶֪˿̵ʥֻҪһߣһԼεˣĵİеĿˮ 
ÿһճӤ϶Ũ㣬ҵӳʱÿ춼ҪɯķȥͺӣÿһֺŵζҲ֪ΪҲϲǣΪҲϲ㡣 
ϣһΣҵĶӳҪȡҵĵλ֪㣡һսСǧսܹˣʮһδ˶㿴ҵıϣֱϣһļòײŴĽɽѵñ˶ȻҵĶӣȴİǻﻯ˻ҽ 
㣡֪Ҳİǿҵ⣬ϵѪвԼӵˣ޶л֮ء 
ˣȴһƫִİ㣬֪ƫҵΪҵĶǡ 
ɯҲŷҰѶ۰ӵϣҵ࣬ҵͷԣҵ壬ҵ־ҰʤһСĸԺҺΪֻҪʱһġ 
Ϊ˶İΨһĸҴӴ˲ŮɫԸԼһ߱ϲ˵ˣҪ֪һģ㣡ҰΪҲΪҵӡΪɢӤζ 
һ˵ķθ֮ԣﰵԵ⣬Ϊոմţ̳˳»عˣǡʱ 
£е˶֪۰ǿҲ֪ӵ͵ǰĸܵĵԺʮֻǱһһ󣬹Ůá 
㣡ңعˣ 
ģϲ£ٻ߹ڻˣ 
һ˻ģŸӣҵҲкŨ㣬ҿ񿴼ҵӣúñȻǿֻɱĺӡô˺ҵأ 
̫µˣҲᶮġ 
㣡ҵҲҪҵλеҵġҲɱһӣôɰװ׵Ƥôۣһͻƣ˫۾ɰںڵԲģ˵һϲҲϲҵĵλ 
ʥһͬĸףһݶҧгݣȨĥꡣ 
£ȫ֮ߵģлϥ£ȴָȡλ 
˼ô֪ȡҵȨ 
ͯǲԽȨλġ 
Ŷʥ˫۷İĹ⣬нϽ 
ǣʥ۵ֵ£ҲҪʮӣڱһ£磬ɳһ¼⼸Ϊ˹£ʵ̫ˡҪȥഺҩء 
ʥ۶ڱϣз˫ۣһ˫Ů˰۵֣ʱʥۼʱȭͷڱصĴš 
첻İĦˡʥ۱ĿЦš 
л¿佱Ǳ¹ۣԸоһ 
˵ţһͷɫ꼱Ҵ߽ʥǰҹټкҪ£ 
ʣʹ¶ô£˵ 
ʹ¶һ޶ҩҺܿ˵񾭣ҩһӶͣڰ꺢ͯ룬Ҳ˵֮ǰȣֻ֮ܳȣ˵Ǹ䣬ʹһԽʹ¶ 
ҩнҩ𣿡 
ҩǼҴʮĶҩҺǼûоҩӦòнҩ 
ãã!ȥҰ£ʥ滺һ񾭣ĵ 
ŽʵıӰʧתǣǣʥ۵ֵ£Ǹȥഺˡ 
ţãûǸоԼ϶ˣͷӲࡣ컹ҪȥҵĹأҵıŮӴԺҲܿˣʥۻûҩؾѾԼ˲٣ࡣ 
 



ڶ°ٻ߹

       ııڶ°ٻ߹ ҹīīڣĴҶХĺµĵᵽ 
ٻ߹ŻպڴϣŴ絶и⣬һ䣬һӶǿؿڣѪ罦Ĳ״ٻƵѾһ鲻͵ĵͼ 
ɣôˣѪֹסκ㿴𣿿Һ㣬룡룡ɣ 
̵ĺϱӿյСµġޣ񶮵ʹ࣬Ҳû˯⡣ 
һҹѺͿһĵεԺηӳÿһᵯ˫۽ˮУһҹδۡ 
ʱ޹Ϣĺеõ˯ϢһҹﷴϢʥ۴۵ʱƵģղ쵽Ҳһǰʥ۴۵֮ǰãͻۿۡʮŸһ涼ڰнžָɽˮͣǲұԣȴΪ۰µЧ¶١ 
ŻӰ룬ô֣ǽĸֻ֣Ҫ˯һӣеͻӭж⣬ƫƫʱڻƵڷͷϵĺҪðˣѾֻһʱˣԽԽޣЩŮ޶ЩѶȡ 
ڽʽԼʱҲĿתע֪ʵǱһԹոմ¿ɣڵѪõֵܣҲǰūݣֱӰϵ۹һֱĶˡ֣ʮĸֱҪΨһľιȥҪ 
ľǱĸӵİȫȻôԵɣüͷһһֻģСŽһӣ 
һд̿ͣһӴվȻ§Żա 
öʱ˽űд̿ͣ 
ݶݣĴѰտҲ 
£һû˯۾ˣ˯һ°ɣ 
ĵȥ 
Ժϵ¶˳أۣ֪ʱһˣǲǿˣǲǺúõģ֪и 
ڷתȿɣ׸ô죿ôһˣԸܴŻ뿪ȣһ˭֪ĵطͰȫˡҾҲҵĻˡ 
߰䣬ĻȻްģòľϧŹ㣡ΪҵĺӣӣʲôΪʲôҪǼң 
⣬ֻҪܱգ۸ҪʲôԸ⡣Ϊ˺ӣͻȻüǿ 
¼ݵ˵ļ䣬ˮŻӭ˳ 
ֱֱĹڸǰŹֻҪһҪʲôҶԸ⡣ 
ʥϧĸȥϵˮ˭˵Ҫ˺ҵˣҰأô˺ôôֵͷ 
һ£ƿԣɲҪٵܵĸ׻ʴȣһнԼŻƵɵġȻû뵽ҪԼ֣ 
⹫ʥۿŻź֫Ǻ촽һЦͻ͵ЦѣֱۻҪ 
ҵĺӲܸκ˱ʶİѺ§ˣҪ粽롣 
Ҳ⣿ 
ǵģ 
ˣˣ 
Ŀʥ۵Ůֻڰٻ߹úðѺֻ뿴ӽĻšκ˶˺ţûûŮ 
ʥۺһ겻ŮȻһٲµŮһѪõŮˡǸңǸñʥ۵ĹѪõ˼̳УҲԼӴʧȥŮġ 
ǿȨΪеǿȨȻʧȥе飬ȨΪʲôҪ໥ִ 
ĸ׼ǿˣĸ׵ҲͲʥζƿڷƷʲôζ 
ȨĽʧʲôһ˵ĹܣʥͻȻ˹¶ 
űĮʥĵĹ㵱Ȼúõĺӣлգǰɣ 
޼ҵĴһֱڵ㡣 
ѾˣҵɷǿɣȻϲҵѡҽٻ߹лգŮⱲӾ͹ˡ 
ŶǸԸǸūɣҪǸ߹Ѫͳ 
ʥۿǧٴ飬ڨڨĵԺʮһҵŮ 
ʥת֪Լʹʲô飬Ҵ𣿲ʥԶ᷸ 
оϼΪڣŮԼĿ⡣ 
 
 




°һ

       ıı°һ ˣʥ۽ϵɫƱݺڵذϣָŽʵһ޸֮Ů˺һһӤԸˣµһֵĳƺǱõģ 
ʥܻţղŴܵһҲŻᷢԱ㾪޴롣 
һҹû˯һֱӡʵΪԼ磬һŮ˺ҲֲµһֶԸˣΪǹ𣿳˲ﻹ 
糿Ҫǻ겻ҿͲҪ¿ˣԼҲóԼ֣컻˸Ƶģȥѵűȥ 
л¿ҲɵмĿһۣ˳ 
˳ķַȥһûɣæֹסŲݺݵĵ֣һҵĺ£Сʰ㣡 
İٻ߹ΪһӤԵࡣѻշڰٻ׷Լ 
գѽ׷䣡 
裡С֣ţ﷢ 
ӻẰˣ 
գٺ䣡 
䣡䣡յָЦ 
һѱգԼϣٴ˳Ҫǿ֪أأǲҲẰˣ 
䲻ޣ䲻ޣպܹԣյСĨᣬﾹȻ˵ͨ˳䡣 
µһĺӣһھһʰˡ 
գ 
Ҳ 
ŮȿֺΧŻգϲĸαƵģϢᣬСѾͷǻչ˺ġ 
ͷѾͷ¡һڵ׷СŮܣһһŮﴫһŮĵı۾̫ˡ 
ʱ˭ûѾͷȺһĸ߸ӣ߸ӴյǰһѱŽʲôյȵó󣡲Ҫ㱧Ҫ㱧 
ĴֱѾͷҲ䱧ӣȥӴֱŮգӿϲĽģ԰ɣ 
ͻȻۣ󺰵Ͽ챣գץסǸ߸Ůˡ 
ŮһȷɱһԾ˹ǽĲƬ˹øں׷˳ȥֻɽ˺ŮûȺˡ 
Ͻȥûʲô¡ 
գǸŮ˶ʲô§Żսʡ 
Ѻεˣ࣡ͷֻСڶġ 
ϽҴҽȥҶõҽ 
ɣæȥˡ§ŻգһޱߵĿ־ĵӣڻûӹĶ֡ 
գǧҪ°ûôôԵ㸸ףɣٴ¡ 
ޣû£û£ղƭˣߵѾͷǿŻһֻЦǿҲЩġ 
޳õҽ𿨡 
ҽҶǲжˣ㿴ղιһζҩеĵ 
ҽûǲǶҩ㿴պ֪Ҫͷſͷ 
Цˣ˿յͷȻ˷Ƥ£ֺ׶ˣջյСֵСӺ˵û¾ûˣ 
û𣿿׷߱ڵˣû£бҪ𣿡ͬʡ 
ҵҽˮƽû£бҽߵҽĻǾҪô˵ˡЦԺʲôʣܽңΪµһ˷𿨵ҡ 
һٽңҽҽݣòĶ𿨵ͷһŷ¡ 
Ըû£գûµĶ԰ɣҵĺһû£ 
İɣû£ȥͽˡ˵Ѿͷܡ 
ǸСɫԣƤĶ»ǵС 
СɫԣҿɲǣҲǣôСɫԣ֬۶ϷֵĻգҡҡͷ죿Сɫԣ 
 
ʴӰٻ߹ܳѸɢȺѵϵŮ·ڵϡ洫˴ҵģ·ҵġ 
ҡҡͷֱȥˣﻹŵ֣Сӽ绵ҵ£ᵽҹȥСӼȺŮˣڱµӡ 
ʥʴĺϢʱһͷˣٽˣճԶСкҲ˻λˣɽȻһøף⹫ˣ 
ʥڲŷԼ壬˶飡 
 
 




ʹ¶

       ııʹ¶ 
֣һ޼ͦ޳̣֦ݵð񣬷ʷʺģᶨֱָ죬Ŵ͸֣̽ͷʡ 
ľݻѾ߸߰ռݣһӰܹʧ񣬾һֻãıĳ෴ķɱ 
ӰһӴɵСݱͣڴӱ߾Ŀڡ 
Ȼ˾ȥɣأһһƿƣһݡһתֶžƿžƿﵹؿбԼ 
ѸٶһתЦ߽֣Ҫô˵ֵأ뵽һȥˣҲȾƣһݡ⼸Ҳȷʵ̫ˡ 
ֽӹϵľƿɫͻȻһֵĻƽǵֱȥһʺϽ͵ϮʮûʧֹȻ⡣ 
ԲŹָͰ͵˵˼֣㣡㣡㣡صĵڵأϵľƿбľͻͻⱼӿ 
һشʮұȽգ㻹˵㣡סˣСӣƽӹʿɲƽӹشһֵţǻġʲôдޣǲɽ¶ˮ𣿡 
ĿԼ°ܽϺݺһţϵľƿšƿǺˮƵģ˹˼ȥƿӼ˵ףþƣʵͷ޵һƿӷ˳ȥ 
ҪͻȻǰתʮȵȦ߰ٶʮȣһǧʮȣһȦȦʸоԼһ޴УڰڰޱߵĺڰţڿͻȻˣܽڻԻͣʥǰ˫ۣڸűʥۿˣʣʹ¶ô£˵ 
ʹ¶һ޶ҩҺܿ˵񾭣ҩһӶͣڰ꺢ͯ룬Ҳ˵֮ǰȣֻ֮ܳȣ˵Ǹ䣬ʹһԽʹ¶ 
ҩнҩ𣿡 
ҩǼҴʮĶҩҺǼûоҩӦòнҩ 
ʣպʹ¶𣿡 
£Ѿʤ񣬻ڰǰκκӶԶͣڰ꣬ʮ껹ǰʮ꣬Զֻһ꺢ӵ 
ڿԸˣҲ˶ҵȨԺһúõİҵСգҵŮʥЦεЦ 
ɣѾʹ¶Ķڸô죿ûнҩվڿߣĸףʡ 
겻ѾһʮĵһɢˣĿΰĿˣѾȵֻҪ߰ͷŭ˱һصϢ֡ʱĿĳȣղһʲôʲôȥλʥۣƾʲôҪΪһ˵ȨɱҸףֶҶӣҿɷһɥʧĵȨһҪĵ𣬵ΪūҪӱ 
֮֮һһ֣վϵĵ 
ʹ¶𣿡ִӽѳһɫ׹ƿӣǰ˿Ȼż͹ĽɫС֣ʹ¶ 
ȫˣȫʹѣĵĿںԼƵĶҩĽʣԺ㲻޶ˡصһ֣ 
˯ɣ˯ɣԺͳĻ䣬糿߰˵ӵ̫Զʣâ䣡 
ģΪʲôҪԼɲмҡҡͷﳤȥ 
ͻȻͣŵ֣ᶨ˵ԶһǵĶӡ 
ſɣҲǰ࣬ɣ֪㰮ûѾˣʥҲ¶ֻ֣Ҫܻţܻټǵʱ֪ڷͷϣµǶʮ˸滻Űڰٻ߹ȵľͶ֪书ɲ⣬ǶԸʮ˸һ֣Ǽʯͷ 
ǵǰߵʱ򣬶˵ҪηֻҪڣǾзĿܡ㹻ʱɡ빫㣬һӶ㡣Ҫлŵϣ 
Ѿ˵ˣֻɣһӲٻ߹Żչһӡ 
ɵ𽥱ºͣ¶ҸЦգԾȵҸ䡣 
㶫ɣ֤㻹úõĻš 
ɷ־Ȼ죬Ѹת˼£ҧָдһѪ顣 
ҵޣҽΨһһţԶ룬һڣһжΪǽžۡңһ㣡ڴһžۡأԶĿɣ 
ɴӰȡķҩУѪŽȥݸ֣ʶ 
˵ͷҲأַȥַɣ֦ҡҷݵȥҳӳԡ 
 



¿ɵ

       ıı¿ɵ ٻ߹ڳ˻ЦĹճ˹СѾͷǵĴˣûвϲġ⣬СѾͷǸȾÿҹ˾ŲͣڴϷĻգͻףҲϿ޿ɻ 
ţⲻȻ£еԼΪʲôҪڵңûĸǲǾͲùأ 
д̿ͣˣ׷ 
ͻȻůĸоɣɾڲԶĵطԼż϶ص㣬Ũصĺ 
û°ɣ̽ǰŻա 
û£Ͻȥ׷̿ͣոǰˡ 
ǰųȥؽŵɣ𣿿 
оصĺԼתſ˫ӭɣ 
գ 
䣡ְ֣ 
!ջ˵ˣҶˣܿ࣡ 
ɣ㣬ҵĴҲڵңҺɢһжңɣ߰ɣһúչ˻գģһʧһΪһɫˡ߰ɣ涼ӰٻˣҲٺ㣡߰ɣһԶ㡣 
ңһ㣬һһžۣ 
߰ɣҵ㣡һӵ㣡εĴߴٵ 
ʲôûģôˣ 
ú˰ûлӦҪŶ룬ȻſˣȻʲôûҲˣȥ˯ɡҲˣղ˯ˣ 
ǣ˳ȥ 
ſʧķĬĬԸû£Ըûв޵ 
ɱѪ齻ֺ׼ʹ뿪ߵ·˻кһ뿪һҪͻһ档õɽ֮ƣۿݶϼһǰ׷ȥˣԺ 
Ӱٻ޳ǣ·֣ͻȻֲԤУΧˡ 
ͣ˽Ų˫˶ţϵϸȫһּ˱ս״̬ѾϤȺˣǰΧЩ棬㽣۹ĵһǡһʮˣǽʱͯˣְˣȱϯˡ 
ڰз˿ǻˡ 
ãããŮ۹ⲻӣǰ컹ñˣһŮϧֻçȱҲ޵ȵľ㣬쵱治ɱ㣬᲻Ů̫ˣң 
ʵû취·㲻ߣƫУҳȫ㣡 
ҽ 
ɣҲҪ㣡첻ɶϵĺսŷ˳ȥ߽ӹͷһƫ˫һףһֻ뼡ǣһȵҺɽϣζŷӡݵһУˣڵϵ 
ûҵֵĿУһֱָģǰ溮һֱȡǰءͷ쳣ѣٶȣżһֻ⽣ӰںڰĻ𻨡 
Ѿˣ׷ʶԼ໥ɱ˺ 
۷ɱĸֽ׷ᣬڰߵŵúĴϷڿҴܣеײ˵¡ 
ڣ̽۷ɹɼǣһֻɡ¡һֵ˰ˣʬ˷ 
ޣȻײ 
£׷һҪȡʥ۴յٴ 
żֻٿٿٿɻȣٴ編ƣͻȻеĵʹֱһȵҺֱɢʹӡƴȫǰɱֻǰһƬɫ룬͵м˽ȥ 
ֻžһˮϸߡ 
ٿٿٿһ䣬ˮƮɫɫʬ塣 
£ˡ 
ѪСӰ˳ɻˣʳ㣬Ѫһӵϣ˵Ѿá 
ѾˣʥʮԶĵطðһɫˮݣ¶ظЦݣʮӣǺɫˮֹͣˣѪˮСԾˮ棬ɫĻ¶ͻȻǰ㷭˼£˲Ǳ걾 
ҲʥշǺݺݵĶһ仰ʲô¶ûзҲϣ֪ʲô 
عͣ 
 
 




»ү

       ıı»ү ˣҾ֪ʱأиӦഺˮѾ׼ˣϽȥҸĦĦ֤ӾΡ 
ãҸ£ʥһ·ߵഺأ涪һص·˽ȥ͵ĸˮ桰һЦظϵĻɫëڵƹ¶ 
ִһʤ̣һ׻ⰼ͹ʥǰͬӤƣزɫ֬뵹ܣӷףһƬƽԭʥ˫̰Ŀٿᣬ⣬᲻ķļʡ 
ԭ㲻һŮװŮˣ 
һഺĳ־սɣʥĲ˹ʱӭȥһû̵ⲫսһѪȵսۡ 
 
ڳһˮϿٴ漸ֻƮţɫǼܣĿ˵սľִһս˶µѭżŵĹһǱȥˮƮֻеšһطǱȥиɫĶ˷ܵιȥһǸ׮һֻ˳嵽ǰ˰βͣҡͷοˡ 
ֲģҪˣһʬڣʹʳҲҪǼܡڷԲİƽ׵ĵطһ죬ʲôû֡ 
ӴֱֵһСҧסˣһĶʱæƴΣϰʱѾƣߣݺݵİҪԼָͷϵǸʳ㴷죬İһſŵİ˳ӵԶԶġȻ˺һһ飬ڵݲһֻͨȵûݴˣְǰǳݺݵĵˣͬ㣡 
˵һ޼ʵĺ˸ҾŹصĿͷŵɣǸ쵰׳գ˵˽㲻Ҫ嶯Ҫȥ㲻ںˣˣûˣʬ嶼Щħˣͷʣ 
ɣ죡ôҪ㣬һӣڵ㶼ˡǰ׳գɵϣǺǡɣģһúչ˻գκ۸һίİɣɣ 
ֿ꣬ᣬϵƬӽ͵ĻӱޣһƬ 
ҹſһʿϵݵ¥ߵƹǰ֣ƿһۣЦŵݸһֻƿӣ򿪸ӹ˹ˣ˶˶ǣѿƿӻ˻ΣǰשϵԲ˹ȥһ࣬˵ĺüԣ϶ʱ˲㽿ĵɴŮո߽űεĺɫҺ壬˷Χ˹ 
ٴ֣˸ϸƿӣȵĵݵϣٴͷˮ㣬þƻ˸ƿӡ 
֣ҰӰɣҪʲôĻƣĵǺ߲ݣһزͦΧϸͷСӣҵŮˣ§ŵֵļ磬ϣһڵ 
ĵ߲ݣҿѽֻڵĸӰɡִҰЦţĵ׵ھƾŮ˵Ĵ̼ɢ 
߿ҵģôֵϣķŮ˿ɯҲ1111ŵŮ֮һһڵϵķϼһתԼԵ˵ֵĴȣһ˫Ѿظ渧Ħ 
֣⼸ĸˣôôòǲˣ˵촽Ѿϡ 
ˣеߣȫҵŮȫοοǣ 
˵ϵľƿһӣ˻ŮԴףûһһǰŮ̻¶ߵİ׻λεأṾ˺ü¡ 
һſɯĴȣһַϣ̤˳ǰȥǾͷķźȻĸɫСⵣһȺʵŮˣƺƵǰ濪ΣſˣеŮ˶䣬صһҰĹƲһһʶİ˫ַȸ 
ںţˣʹְһ춼ܶˣȻǱը˲ɡ 
ҿһ£ϴּȥһ£˵Ҳ˼ҴӦӦǰ湭ܡ 
ĿıӰëһСʱϼϴּ䣡Թܵ£ 
 




°С

       ıı°С һ͸ķ϶ֱ䵽ϣʶֵסǿ⣬ǿԼ˫ۣ·Լؿϵֻ۰֣Сվɫ̺Ϻ˱ԼŮˣɫ·ҵڵϣŮǵһɫ㡣ֻڵ޺˫һĨ°ԭսҳƵڶ˭ҳƵһŮһ򾡣 
ִ·οſȥţһ˵ĵ˽ſˣæȥһһ캰ɯ㣡氡ϼ㣡ܽ㣬öƯ!ޣô· 
ҡҡͷϷţʼһشһ֣µһˣ֪¿˻ʲôɫ 
߳ҹѾǣǫĵͷЦߣ 
һԾ˫һУѾɳԶ 
ĽĵһҹɵʮŮˣ糿Ȼɵ֪õʲôҩ 
ڴָӴŹ⻬ҩ裬ֻҪֵҹҩȥеŮ˶ˣԽսԽ£ЩҩάֻܵˣԲλϽظȻǵЩƻŮһٳ 
֣бһƥɳֻۣһ죬ԾգһɫӰϣһߺȣϣ 
˲ֻ֣ʣ¿ռŵķ 
ʮԺ󣬰ٻ߹ſվһĿİʿһɫǻĵ֣ʮ˽شһ֣棬ݼٻ߹ 
ǹӲˣһڻؾڰٻ߹˱ºҽû˰ݼ 
ҲҪӣӣȥͨһȥһҼӵġҺͻԵֵݹϵķ 
ȥʣҲԹҡޣſãȥʹ 
תͷϲ̵ģԴӹع֮ûٳţþûˣϵŮܼһֱĶ͡ǧѷֲ꣬Ϊ˿һۣԽҴޡ 
߹ž͵İٻˣֱԸҪɲ潿ޣǹ۸ǣͼŹˡ 
գ˵ˣŵúɣݺݵ˿ĭһɤӣŵľߵĵţͷ洳ͷģŵһȾʯש 
ӴһŮûͷûԵܹײ˸š 
Բ𣡱𺰣ҹæʳָڱϣ 
ѾͷŻ𵴵ߺüĿɾ䣬ʱøУҽлҴȥɣǰ档 
˵ŵͷڻζղŵһײȻײĵﲻײȻײ棿ˡ 
ʲôôǰû㣿ߵͷԼ廨Ьϵĵʡ 
Ѿˣҳ̫ƽ㵱Ȼע⡣ 
еǫ׽˿ûע⵽ǰСѾϣһӿ 
ǸʲôһССȻײڹ 
һٺȣͻͬʱһĻ̥˻±ץס˿üתһЦλý㣡Ҫ 
Ҳͼ𣿡 
ӣͷС˵ⶫһͻʱζӹĻ 
ѶҼһ£ҪǶԹʲôǶõԴ 
ǹǵͦȫ˵žҪáһת㿪֣ĵ˵ˣ˹˭ÿ 
Ǿ͸ˣҡ 
һƽʱС˵ȻΥǵܹ裬ٶͽĶǵְҪԹӵİȫ𡣡 
Ǻ˿ûоͷ˼⽩ҪսֵʱֻһƮʱɫҰס 
ҪΪǣņ̀һٻƾһŻ𣬴ůãƮоԼѾھˡ 
˵Ϊɵˣѵ 
Ŷиеֵģӣ˵㿴һġ˵򿪰¶һεĺӣɫġ 
һһǿЯҩСһѱӣ¶󣬲ɵĵ 
ŵĶʱȻʣƵĲм˿תۣЦŸ𣿡 
æջضԹеעĿγѣǣǣȥæ𼱵˼תȥ 
ıӰ̵ģ룺ⱲҪǼ޸ˣҲֵ˧ˣ 
ԺбҪൽǰȥһˡ 
 



ڰ·߱ڵС

       ııڰ·߱ڵС ߵ 
ɣллôҩ˵ӣգ壡 
ʶǰˣڶֵСľݼɣܽĲ֮ͣǸֵСӣΨһͿϵˡ 
䣡ˣֺֻСڿҡţСֿܹӯųǿı־ôŴϡһ˫ˮĴۣǶԽüŨڡôֶ뵽ӿѪɫƲסԼᣬſֱ۵Ż˽ 
ųС񣬷ɹͻȻͣ˫ֱں棬͵ֶŵ壿۾ôǺģ۾Ҳÿ۾ﶼӣҸͺˣҲ㴵ɡ 
գǺúӣƲסĵУһѱסգ 
ֲޣҪúӣȻ᲻ĵģվͲޡСֲָᡣ 
ӺޣֲգӺߣ棡 
˫־գڼϣٻٴδ۵Ц 
ſɵĺӣ߽޹ţҩУڶ㣬óһ飬󣬾󰮣񿴼ɹԼǰ״Σһһ 
һ㣬ǴΪ˸ˣܽɭ֣ӼгһŸ˸ˣȻ˸˫ۡ 
Ѫ飬ǿİ£ȫѪȾĺ֣Ѿ˽ɫ 
ҵޣȪӿһֿһΣǰմѪմᡣѪ§ǰ§ſɣӴˣѪ齫֧ȥ֧һһԲһ졣 
˶ڴһĴͷǽϿһڡóһĺӣѪ˽ȥǽڡǸҩзڴͷ۵ĵطǰѵֺͿϵһ𣬲κ˸Ѫ 
ͭգͷµֻ߳ŮԵѾͷȫΧŵֺͻת 
ӲϲˣǺͦͶԵǴһţ 
ִŮζԻղЦ 
ĵ˭֪û뵽ϲӡ 
ģкӲܴŮȦӴһҲãȻʱ˻ӣѾͷ 
ţ 
¶ӵİ͵Թһ΢ 
ЦЦÿɷȴſ˵ЩǸôǹ룿еһжǸɵģ΢˽΢ 
գ㳤һҪΪһӺһĸ׺͵ܵܣһһҪžۣͦͦˣһκϣ֧ 
ԺÿڿԴճȥ𣿡 
䣡˵ܺ棬Ҫȥ档հͷѯ 
⹫ȥ˵ԾͿԣ¶һ˿䡣 
ҹĻٴν٣Żڴڿշת䣡ú棡˵ŻûףɵϣȻûио 
գˣСˤţҪС֣һɣûӰˡˣתûеϡ 
䣡̧ͷֻյŰ׸ߵĵطԼЦ 
գɹ軳ͻȻʶʲôܻŴķ߱ڡ 
ɣʥ۶ֻ֪еֵʱŻ㣬ǴϿɾù 
ܷɶߣɶãûԹ쿴ͻȻڹͻ룬Լļޡ뵽żأһԾһȻѾͻˡ 
䣡棡 
գһ棬Ǹ˰ɣ˭ȹȥ˭ɵøߡ 
ãտЦţָ߾˫һţһһӰڿ趯䣡ȣ 
ǵģŵ֣ŻյСŵ 
䣡ǵȥȣźܸߵҺȥ档 
ŻŸߴԼסʮ꣬԰ٻ߹ȻûвŽõһĺ˽ 
𣿱ߣ 
Ȼˣ߳ף 
ףȷһĺӶ־Ȼô죬˵һĸ߰סԶԶ 
ģȥɣ 
ϣգǶ˯ˣҪС㣬Ȼǣ 
꣡С㣡յƤľʳָ˸ 
ˣӰιɳʯ׺ֻ֦ڿͳ塣 
һһ˭ɵøߣС 
һ㣬һתʹзԾվ֦м俴ŵ£Ǹ߶еͷΡΪСӱȲԼˣתӣû 
䣡棡棿濴ֻҶڷҡҷ֪ն 
棡۶ֵˣվȻԼ߳˺üס 
 
 




ھºҹͯӤ

       ııھºҹͯӤ ̧ͷ﷢𣬻վȻֱֱվۣǵȶһ΢ҶˢĻĴţҪǵȥôûü룬!Сģ 
ɹȥҪȶӣ˭֪һȿգûзɳȥƮƵƮ 
䣡ĸģͻȻоۣһſͬˮ㣬ɱۿıҪŵأǧһ֮ʣ˫أ˫ȵĶס 
ӣû°ɣհվãŵŶϸµļһ飬С첲ȾȻˣµ̧ͷ˿յҶȰ趯¶档 
ӣı£Ҫ֪ѽ䶼ԶС첲ôôо 
꣡䣡湻ˣûȥˣͻȻСıңò˵ 
꣡侹ȻȲ϶ˣǣ־ιɱ 
С첲ҩȻԵõţӶ˫׷СӺͻȻˣɴˡ䣬ǲֳֳͻģ޵սˣ 
䣡˵ǾˣտЦţɺǿ 
ôͲˣͻȻոһһĺӣֱʤ⵽ô£⺢̫ˣ쵱ӺŽ棬ϾȻ˴ˣܷ߱ڣӦѸ٣ʲôأ 
ıƣѴ˶ƭˣıҡ 
ͻȻٴδŶӣ·֣վȻӾɴû˽̹˫ˮбֱĴˮһһרҵ 
ӣôӾģ 
ˮѧˣСӾȻһ޹ôҲҪ˽̣ 
һҹûʱ˼ɣֻղͬڳ˵ϲãռ˼άԴӼɢ֮û˯һȾһ˯ˣϻ۵΢ЦȻںšɣֻֻһˡ 
Ǳ̽ӵӣεŲԸ˫۵ 
Ŷأ 
ˣɻأһһ䣬㿴ӻһҡ֪˵ʲô𣿡 
˵ʲôҲеԲ׼ 
˵ʻˣ 
ʻˣСѧģ 
ӵ𣡱кӻ˿ģ 
Ŷô˵˺ǿˣعһοЦ˫̥һ㶡 
漴ֵûûУں㽣۹ūŲӣصġ 
ҲûϵҳǵūǷ޳ȥԼã 
˫˫µл 
ˣˣǵסˣҾͰǵԼǣˣңһǡ 
Ĵ£ǽţҲһҪ𡣡֪ɶū壬ΪǰԽãȴĵõɣǸм֮ǿġ 
ǲҪһ˫̥ͬһ޹ȥ⻹Ǹ⣬Ļպͻ׵ʱǲǻȢ˫̥أ 
û뵽ԼһܾȻ¶ˣôҲ벻ΪԼһ˫̥˳˵ôһ䡣 
ɫţοǵҴûаǵūһֱǵã죬ȥǵùǩ֣Ǿˡ 
߳ιʱʥ۴ѾվڰٻľĺҫĽݣݣߣ 
ʥ۴ŻյĹӷܣ¶Ц󲻳˾ǲɢǼͥɷصˡ 
ʲôԼŮΪУΪʲôֱ˴أѵٱŷӺԼŮ֪һףֻʲôأ׵ĸ𣿳Ǹһһ۰Լĸ 
磡 
ͷرˣָо˿Լ˹죬˫ȥ˫۲֪ʲô 
Ů㿴۸ңҵʥ۲ֱŮĿ⣬ֺõԱҰļҸԱ޹ŮȻⲻΡ 
գ׼ôûòʾѻձ 
⹫һҪ棬ҳȥ棬Ҫ档ֻСֽʥ۵Ĳ 
棿ãʥΪѵĵ⹫ܱȥ 
𣡲ҪҪ㱳 
Сӿʼˣˣæ㲻ôѡһȥ棬ʲôˣ 
룬С׼ѡ֡ǵһȺף߰һ̬ĶʮʿվǰʱָŰҪϣҵ 
СӺ«ʲôҩ 
 
 




ʮСƺļ

       ııʮСƺļ ָԼűͲҰ׵ûѪɫͷð˫۹ĵܰŻգϣӤջԼѡ񡣰һнˣŮ˺ͺûкøУûиһŰ˵ġСȻ޾ĺǿݣÿκ侲ĺԼº󻼡 
ԲʮͳΪ㽣۹һԵĵС÷֪ηɱ֣ΨһصѪȥչһӤֱɱҪܡ 
ʥ͵ĿתϵʱѾӱɭһյðһսڵȼɭϵĺ㽣۹µľֻʥۣ۵Ԩ޷գŴηĿ־塣 
ܹʥ۵Ŀ⣬Υĵĵл̧ 
Ŷȥˣʥۻӹգ͵ϣ죬СֻţûȰ֣Ѿﵽ˼ϡ 
Ӱٻ߹շŰԴ󺰴ţãվڹſڣΰִĿģڵĲȴΪѣ׼ȷ˵Ͳ棿ʲô棿⻹Ǹ⡣ 
ͷλŮλ㣬Ǹ棿 
ϲܵдܵҾ棡˫ȣѰͷҡ 
׼Цȥķܴû 
̧ߣ⣬ῴ˼ҴѪųȱ첲ȵģŵ㲡죬㻹ҡΪüƣҲܺŮϣߴߣ֮Ǹɻӡһθ㶨Զ̸ɫ䡣 
ӣƵûͷۻˣƵʡ 
棡棡׼ͣղһܱ 
һǸѽԼԼһСƺôҾôõ۹һ֣͸һ̺裿ŲӣһһСĵţϱϡ䱦 
üͷһ忩Цţ߽ˣͻȻ㣡۸ңǶΪ۸ҡҪع⹫ 
ᣡ㳤˼ԴӶ۸ΪСءǴȥ档 
ҡҡûУ৵ĺˣٿĪ磬ڷԼǶԵģŮ˺ͺġ 
һͲǺöղڹ㶼ӳ棬ְˣͻع߱£ 
һתܹյãû۸Ǳ߱¡ӣǲǣ 
һˣˣ㣬һλᣬ߰ɣķٶҪ죬͸ղһܣ 
һˣղΪ㣬ڸĳɳĭȫ䵽ԼˡүƲ磬ֻõܣһ·һ˿СƵģĹڡ 
ЦţȴڲмߣҶ̫˵㣡ôʰ㣡 
òײ·ıɱĿ⣬ķձȺ鼤ĻȾˣֳ棬̨ܿϣµԴŵľϯǶվеĻӶƿڴţеıĵϸòǳеֻŴ⡣ 
տĻϲʱͨ䣬µѪҺŵѪڱӿ 
ҪǰȥҡȣָѾڹϯϵİᡣ 
ᷢ⺢ͦ£Ȼ뵽һ飬һѪȣ͸㣬 
ɱɱɱڰϣһ˫ʷʵڵڰǰȭͷŵźš 
󺺶׳Ӳ£Ͷһķֻ΢ͬһƤ𪣬һʺɫڴ߸񿤵ĵ˽𣬰ƤĽпƶ÷Ͱס 
˽ֳһԲڿջһԲѸײڶֱ֮ƶţƶЦһ׼һ͵һһݵһ׳ָϸĽѾӽ˽󱳣˽һ㶣ʶΣһѾ̽߹ǡһѪӿ˽ʶʪˣ߳ŭӶԲһͽ 
ãӢۣղŻվǱߣ˽ԽսԽ£ѿڳޡ 
ãããɱƵڰѪڣ˫һһߵġ 
ƶûϵһ߻Űض̽һֻм֮ûл֮˽ϵѪڲͣϵĵȴӶۻңÿһ¿ƶء 
ɱţʱһ˫ִϰѻս˹ȥȫעȭͷսԼ 
ƶƵԵͻȻɫһһӷڿһߵڵ˽ϵĽϣۣһѪ罦˽صĵڵϣѵϵĻҳҵ÷ 
ɨˣ˵˽죬ȷѾˣŶһ仰ʱ뵽գСӾȻһϲѪսеϲǸС̺ˡ 
ӣɴ˫һûǰѺӱȥˣἷȺĴѰңͻȻһֲڣĺ󱳶ʱһ 
 
 




ʮһɧҵĶ

       ııʮһɧҵĶ оһƬף￪˹ӵʱǰͻȻŮվǰڲͣ˵Ӻżݺݵ˦˦Դʣأ㣡Ҫعˣ 
ӲǸղǱ𣿾͸ղǿʱ򣿡 
ǣʲôӶˣ 
ȥң 
ľżƵģ϶ܣԽýԽأǦҲȹϵϣɫɷס 
ôãողųǵūǾȻ𱨰ĸαˣôԵסءұ˿ķʧʱŹǽõĶ飬 
ῴʣӻңʥ۵Ķ˲֪֪ģԼŮŹˣԲŹһԼˡ뵽ȰɫʮΧɣɱǻѪ龰ֱ񿴼ɢѪЩһϵʳ㣬аײҲҵǣһⶼûСĲһºڱʳɡ 
Ȼع£ȫһᡣͷð亹 
ͻȻᣬĮĿⶢ˫Ѿڽϣ㶪ӻܣ 
һʱһһ˽عһ˵һ·ҰߣѵСѾͷסģ 
ȻƲŮȴ˺ŮˣһɱǴûжŮһëܵͷ򶨶ˡ 
ǿһһңһȥš 
Ҳûܣ˰һۣȥ 
߳˾ͻȻ뵽͵ӵ˿ͳ˾æȥվſڣٴɵˣ޳֮ǡӢۻᣬɽ˺˼ҿ˺ӣûȺȥ밡ԼѡǶԵģֻһ·ˣȻ޳ǹ˻Ƶصӣ֮ѡѡ棬Ųſܡ 
˶񣬴ȸ۹ͺ㽣۹ӵīɽͶīǣ㿴ӣϻ·ȥȻ׷ˡ 
ϲתмƣһʧ˺ûתͷʱŷԼϵƭˡĴʮ׵ĵطǸ׵İᣬƹϧϵıǡܴ׵ֻе档 
˵ļԴҲȺôɧŵڶռǰѸٰγ˲ϵƭңܣ 
˭ƭˣ˭ܣֶǰĵŮһʺš 
㿴ŵǺ죡 
ӶˣˣϽȥ׷ʶ־쵽ٻΨһˣƵģ 
һɫʱˣҪĺӶˣٻ߹ܻ𣿵ֿ׵ĵطѲߵʿæȥ˵ʲôֻŵűȥһű궯š֨ѽءˣų׵ʿȺ 
жţţأʡ 
ҲˣֽŵķԸʿͷҲصĴ 
ֻŮ˻ģһ侲ܹȫֵĽšԻĵֵı΢˼֡ 
ݵһȺʱ׷ÿһͨһƽĹͣſڣƽ̨״ӳϷɫȹһӵñӣźɫɴ 
ųĽŲż̲סĿͣ˰ٻ߹òǺ㽣۹ĽζһķݣڵüģҲ㡣 
ҵ𣿡ߵǰǿűˡ 
ңֻҪûǣǰ޳ǷһҪѻһ 
Ѿ˲֪٣ͻȻתͷվſڸ̨ϣ㽣۹ĸǣҵĶӻոոձ͵ߣԷճţλ鷳ˣԭ¡˿ҵĺӣͻҽһΪꡣ 
ȺһУ֮¶ͬ飬ղųҪǵҲˡ 
ڣ֣Ŷӳǣ˵Ѿս֪Ųסˡ 
û߽ӣѾƲסգǵ׵˭ΪʲôϲҪ˲п᣿ 
ɣԲҰĶӶˣ 
ǵĴûпûգͷǰɡ 
ˣС 
һ㶣ʲôƵģϵᣬ򶨵Ķ 
 
 




ʮ¸ŮԾ

       ııʮ¸ŮԾ ˣͣڻʹš 
ñڵϣޱǰߣſڵͷ 
ڶţţ˷ĳľƵǰţһһӡ˵ھŲţʥ۽ӼȺĹѾ˹ϢʥվֻĵͼǰźĽȸ۹ʲôʱɱȥԼİͼ 
ˣŻտˣŮ׵ġʥüЦӭ˳ȥ֪սÿģǺ̫ɰˣС첲ű˿񻹹⻬ 
գ⹫ˣʥ˳ܳûпգ̺ϹŮ 
Ÿʲôأÿ𣿡ʥ־Ҫ˫֣ͷڱİ׵שϣĶᶨĵ˻գ 
ղǰȥȥˣûأ 
ڿķ˴ӰϱˣĻش 
أҪʥ۴һȺױ˹ҰѰ 
ˣ̧ͷϺɫϳûгˡϻû˵ʱҪˣΪʲôΪʲôҪһٶĺһӤȥʲô 
ϵԽ˵Խ̲סᣬޡ 
ǣȫѰӣ񣬾ǰѺ㽣۹̺һתҲһҪҳʥš 
ŮǰϷˣûкӣҲٵΨһѪվݺݵĺƽһôĻ 
ʥ۸оԼıŮĲе飬ǵģɱĺӣѾûбҪ˰ԶвɱԼ 
εĺģɱԼӣսɱǧĵˣɱɣգû͵Լ 
գģ⹫ϴˢ֮ԩǧҪ벻ʥͻȻϧԼŮǵҪϧһеʱһʧˣһҲҲԭ 
ʥָһӣһɫϹŵͭϷȥһֱȴʲô̼ǰһƬڣһʱֺȻʣźһˡʥһЦʧڰҰ 
͵͵ܳʥվĵط˻֣ȷʲôҲûУһᣬתһظ£Ṧ뻯ˣ֪ģˣ 
Ŷ𣿡ʥۺ֣߳һƵഺȥĹֻҪӳ򣬾ͻᣬָഺˡ 
۸ʲô۶Ҫѻһʵ̫ɰˣʥ۴ഺˮ̧ͷʱ¶ġ 
ҹһϷţſɸѪ飬ߵ飬žžš 
ɣҴӦҪһž۵ģҰѻŪˣܣԼĺӶˣﰡҰû뵽ôģһҪǵĺء⵽Ϊʲôѽ 
գһжĴΪʲôһȥ 
ԽԽֹסҲĬĬĨᣬٻΪնʧȥ˻գСŮһ˻ƵģǰǻζŻյӰӣڰٻ䴩С 
㽣۹ΪһӰٻ߹ĺһңȫ񶼷˿ƵģͷϵĻƵѰңһ¹ȥˣһǧӣɾǲյӰÿʮֵϣɴȴǸʧ 
ƣĲصٻ߹Ѿɲ⣬һµϣʧУ࣬һѾͷγɣҪ뿪ٻ߹뿪޳ǣҪȥҿɡסա 
Ȼ𣿿ǻҲҲأôһԶģߵҲĵط 
ϿɵҩкѪ飬һҹϹǽ뿪˰ٻ߹ֱȡۣٴգվ̵ۣĺˮڱԽЩļͷգںӦ޸ˣ 
񿴼׺ͻҡźڰҡҡڰڵԼ 
ɣĵĬĬ߶ţſɣż˹㣬㣬ζվˣǰһоˣŵȣ԰ĻݾȻ˿ʣǰһԲεĿյأͲйһȣЩƮļλð㡣Ψһ֤ڵľȻ׼ԲһݲʣĿռ䡣 
ɡźɭ֣ȥ㣿ġ 
 
 





-- --



ССɫ
һ´Խ

       ССɫһ´Խ ķϵѪȣ˫ѪڵʱϬ뵽Ѫ͹ͨϷϢǼⱬΪʮΪʮͨ˵ļ͹֮䣬һӲôһӵı˯һһɲ䡣 
Ӥǿģյıôĳֳ˫ʮͻһʮ껹ǵһοվϹȺĻ˿̨ߣӰϽӹա 
վ۾ҲûעԼһ˭Ϊ˭嵽ϣ˭˭Ӯ˭˭ûһ⣬ܿɱ޺𣬼ɺѪĵˣںṇ̀ǽ 
ͻȻµ˻˸Щҵ뿪ҪԼٶȣڷ㱼ۣһۼ䣬Щӵʧˣһ۵糸ǰɽ˺ˣǺɫĴΣʱʱͣ߿Хӹϣе۵Ǵ̼ 
ǰļƣղЦ˫ֳſ͵ͷεȣƵĿ񺰣棡棡ٷɸߵ㣬ҪժһƬƣƬɫġ 
ϣȥժһƬƣûϵԼô׾ͼôıˣͯĴ󷢣һڣһֻʨӥֻ׳ĳ˹ͣڿǰ˳ĶӣͶ½Ųȵ޻ƣϡ 
ۣʵ̫ˣô𣿿죡ҪǶƣ˷һһ㣬ֱˣ˿û뵽Ϊʧٿ޵ذ 
죡ٽ㣬ҪժƲˡС֣һץסһƬƶ䣬汻ɫȾɫɫȻɺ죬ոմѪ㣬˷ܡ 
ʲô 
գ 
Ժ͸ˣ档 
ã 
û뵽⺢ӺԼԵشʹ졣 
𣿡 
ʲôΪʲôҪ£ϵĺƣԼԸ任״ԼҪʲô 
ͻȻԼеŮ鳤ŹۣЦʲô£ҪʲôҲһµˡ 
ʨӥԸӦ͵Ŀݵһ֮͸Ʋ㣬ٿĴźƽͷɡ 
յķȲڿǰнĴţǶѾԲŽظĿڴֿʼܴ̼Ű˸СѵСֻ֣С󺰴Źʨӥݾ 
ʨӥܵ裬ֱȻֱ½һ³һչ߷ɡպ޾ľŴȵšÿһκԨľûлӦеĿ޺෴ܴ̼ļС 
֪˱ˣô𣿱ȺʶҲˣôѪǲҲأ 
뵽⣬˫ְѻմӼϾ𣬴ǰԼ˭֪տһۣתʨӥϣ˫ĴʨӥƤë￩Цš 
ãרעģǿ֮ţڲһʱ﷢ֵȫǻյŵ㣬⺢Ӻûȱ㡣 
иĺҿ͵ĴˣһٶҲûа׷ѡ͵ͷ¶ѵõ˵Ĺʵô֣ҪԣȻֻǰĺӺµϡǣϾ𣡵ȻˣԼ޶˰һͥҸǺӻһĸףΪһԼĺں㽣۹ʹ 
ɽյԹʱݲɽء 
Сϴ涣һÿֱָͬ̽գȴ뻮һ 
ʨӥͷΧ̽壬һȦȦһȦɽϵͻȻƵƶתǧڡ 
··ʨӥĺ󱳣ָӹƵĺУʨӥľĴмС!棡 
һ·崵ľһĺģ׺ͷʵ̫ˣô̼ϷһĵһΡ 
Ű׺ӿÿ춼ô棬ôһˣ 
˭֪ϻôأ 
˫һգʨӥԼʱѾ⡣ 
 




ڶϲ

       ССɫڶϲ ܵʨӥǰʨӥһ˫ڱʯ۾µĿǰûԼһߵĺӣҲڴ 
ʨӥ֮ԽʨӥΪӥͷͳ򣬿ȴʨӵӣʨӥ壬Ծͳӥβͣȴһʨβ 
ʹȰЦţŻΧʨӥһȦʨӥʨβȻվǰ̾˿вʵĵβҪǳëһƯ 
ʨӥһɫëͻȻ⣬еë˺ɫ򶼺˺챦ʯͷߵĿŻա 
ɵСӣβҪǱëͳɴʨӥˣŪˣһҪʨӥɺɫ 
Żյͷ㿴ǵļң 
ſǰһſͯͯŮֻʮһ꣬¿㶼һɫĻңһҲÿձ죬ٿһɫ͸Ĺι泤һÿ̽Ҳϲ 
ôղˣͷԼͦյϲŭ 
ϲƯĻ㣬㡣ϲչ۵ 
ŶʹһתͷЩ̴ӵǣӽ쿪ʼȫȹﴧ㡣 
ձֱǰȥͼӿŲϼֺõʣջʲôŲģ 
Ҷˣˣֱ߽ʹķڽҡҡ 
ȳԵ㶫ȻϴȻҩ裬˯һڻԱ߽顣 
һҪʨӥ棡 
׺ӹͣһ£Ȼ˫һţĵҪʨӥ棡 
ʨӥ˭ʸģǣûУ 
հǰһ㣬ǰЩ㣬е㲻Ƶģôûʨӥ 
еĺӶ¶Ľҡҡͷ 
ôĶǶ棿Ҫ۵ͯǲɵĿ϶ 
Ҫԣÿһ£պϸˣſԣȻ 
òȻˣ˵ʲô°ɣ 
ͼֱԼĶ䣬⻰ǰ˵𣿼ֱȴ˻Ҫɴࡣѵô򵥣ıã巣ҲûУΪʨӥôҵĻ 
Ժ̫Ĳ˼鷢ˣͷ⺢ӾǺԵҪôͻȻѪҪ㽣۹ȥʲôأ¾ͿĿ֮ţžߣ˾һˣ 
⺢עҵģеƮƮˣôȫõҵ洫Ҳ쾭ġ 
ܼ򵥣ղʨӥϿˡΧһȦ 
ȻͿʨӥˣɫĹ⣬֭ˮһ죬ӹ͵Ļ 
ãҳԱ˾ܣҲ֪ԵʲôʲôζʱѾտˣСƤҲѾ 
֪Щ̴Ӹ㶼ڵۿԵӶǿ͵ҩţӲӣտԼǰţ¶˿ʳƷڿǰҲͳԡҲûǴ˵ķǺӵķҩŻʲôġ˾ͳԣǻСƺԭ 
͵ľȳ̶ȲЩ̴ӣԲɹۣǰտҲӣٿĺӣֱôСĶƤôװôණġ 
ȥˣѹûֿͺЩľµҡƨȥ 
Ͱһ֭ˮνԼŻǷֻһڵͣӵջ֪ôȥأĽʳƷں¡ 
գȻᣡճԷܡ㻹֪ôȥ 
һţʨӥѾŻշϿС 
⺢ӣôʲôһģѵû£˵ҡҡͷеԸ̫ˣ⺢ӣⱲĽھǣԺһʤԼ 
ʹС·ֻ֣ܳ̽һ˫СţڲͣţһС̣ʨӥͷ׵ĸ߶ȷš 
мСŮСкҲܵĴԶԶĿŻյıӰ˶ã 
ǵһʨӥ̽ˣ 
Եúö࣡ 
ҳҩţһֱüͷԵģ񵱳ɽ亣ζ 
ڲͬ 
ͦõģǴ£ǽ˵ûд£ҺϲƯ·¶˿˫ǰ񿴼ԼѾ˻£Զŵζо仰ʲôţδС 
кҲģϻѬ㣿ٿ¶˿¶ɫ 
ҿĻͦõģ˵˱кӴѬ㡣¶˿ѾϲһСƺˣŹӽͽ̽ڶӵĻᡣ 
 



˯

       ССɫ˯ ͸ڻպҪ˰Сʱ͵ˣۿߵƲѾɢֻһͣô˵ҲһСʱյĽŲһ㣬Ȼһǰ룬ò˼ӣͻͶˣǰСʱȥˣٴʧջºˮƤ˹֣˫Ȱɽ廹ҪأȻûͣ˼ 
ʨӥڻͷٷţΪյΪľû뵽һһӤȻ˼ᶨ־ΪһʨӥƴٴΪԼĳ۹еǼ˸⺢ȷʵǿ֮š 
񣬻ͣһ˫飬ƵĵҲԼ̫п˶һӤôѵ⣬εЦ͵ɣܣò˼ͻﵽĿꡣ 
ʨӥˣޡҪɵƲȥƶ䣬ҪɵϿ̫มม 
ƶ䣿̫Ϳǰһͨ򹬵С··϶Żյ·һԴԭԼΣСӾȻ̽һȦϺͿˣŶ⺢̫ˣ 
գǿ͵Ľڻյĺشĺڷ˵һʮĵһ 
ͣɫҰ׺һͣͷֱͦͦ£ǼʨӥһֱŻգԣٸһ˫ǰõס˻ա 
һѱգǸƴĺӣΪԼԸʲô˼ 
ȴ˵һ䲻ɵĻʨӥ𣿡 
ʲôʨӥҪ𣿽ʨӥͦãͷԼϻյ˼ά 
ȡ֣гʱرÿ 
ããҸĽһξͰɵôáͿĵ 
ֲǰ͸ңҰʨӥȡ˸֣ڽ㣬ûиձ 
ŶǣϺͿˣҪʲô 
ѳ͸ 
Ұʮˣ 
᲻ߣռԼļıûеóѣ۾ȴڵȴſͷڡ 
᲻ãûУͿɲС 
֪ԼļеЧˣ˼һûӦȻ˫ۣȴġ 
У͸͸㣡͹ǰûĿĿݺݵ˾ģҪ֪Ⱳӻû͹ʲôˣοԼİҺԼаʮĽ顣 
ӦˣڣͻȻڿ˫ϹӣЦⰺȻ 
ӦˣڣǣҲ˾һӵĵҰ׻һˣҵýж塣 
ʲô 
Ǹ̥ҪһֻʨӥҪһˡ۵ȼ۽ 
ҽȫ˾ͿԵõ𡣡 
ãɽ붼û룬ʵҲ߱˼άʲôأһжпܣû¡ 
Ͱѻտڼϣ̽оǧŰپʮſ̽һΪ㡣ΧľŻǧ꣬ĲľǧŻǧ꣬ľۿŻ˾ǧ꣬Ĳľʮһǧˣľſһһǧꡣ 
ֺûҲ붮ֻ֪ѿͽ˳ͳԼˣԺͿ棬ô̼ô̼ϳĴ£ĲҪģٲҪġԻȿͰѻ˵꣬ѾԴ˯ˡ 
΢ĺˮεϣס졣췢̫£Ǹˣʹ˸Ƿ˯ǿԴȾġ 
¹µ̽Եþ׶ְһֻʨӥһӰӺСҪ 
ͿŻջصʯ߹һٵȣһԲε¹͸սеһɫķˮˮֽɫ 
ˣһж׼ˣ밲ޣͯͯŮü˳ϸ 
ͺޱ˵֣ȥ 
沢ŷŴںɫͰѳಲŵĻշŽмһţһɽȥʳ˲һ˾ˡȥˮرнðˮݡ 
תͷųһһ漣Ӧ 
ĳǺһ̡ͣһ棬ͨһˮһ£صˮƽ 
ֵˣ湻ۣò»ˣͷԼͻȻһ꣬ڿһԾָ˹⻬ıڶˡʵʵڴϣͨˮ졣 
һƬž¹ůůг밲 
 
 




³

       ССɫ³ һվˬ뵽ֿµأµϸˣߺԼȻʲôʵʵס񴺲ϰѹˡ 
ҳȥմ󺰣ڼŤţҪȥ˿ŶǻĶһԾڵĴˮ˳ 
ճŭţÿһϸֻءһıըոоԼˡ 
ͺͳûն˯ᣬǸˮȻûüӦһɫˮ˳ֻһϵѾֱ 
رվ̺ŵͯͯŮǣͻһŵúܳ˵ֵЩܵĻǣĪĵɦɦͷܵӱգԼֺĿɰ 
˯ˮ𣿡Ѿɰɫˮ 
ͶĴ˰죬ϧŵµһѾҩմ˫ʮС 
СӰҩմһ˲پɵġ嫺ָҩīɽȸβֵĺڹͷͺۺϣʮƶɵġֵóԶˣԶǰһҪСӹԹڹʹ⣬ҩգܻиǿı 
ջС֪ԼƵһѾһľϢһϾ͹ͷۣⲻᣬȫǹĺɫڰȵ׵ʱҪڳ滹棬⵽ȥ 
ŮѾմһװ¿㣬յСҲûͣţͣĵô˯ˮˣΪʲôҪҰҲ˯𣿽Ư 
ô˵ƵŸ·Ĵ۽ 
СˣôࣿҸȻشһ䣿 
Ǻǣ㣡ղŷҪ˼һشʲôֻǾŮӦЦģź档ĽǺ񶼲ɰȻƯ϶һı飬 
ҶˣշҪģҲ˭кԼǰȥΪԷġ 
ͺͳں棬⺢ӵһ㲻ҲǣԼɶת͸ӿˡ 
ǳԷһȥ棡λϣԳкšֺСҿһˮȥ쵹׼ʳƷһࡣ 
ͯͯŮǼһֳݵŻգǶôأĿŻհʳƷһڿ̽ӣǲţ⺢Ǹθһͷǳһ졣 
ճ궫кߣ 
𿴼ǰӿˣһ죬һڰʣµĶȫµƤëһһһһһãСѾͷǶ̲סЦ˲ëֿʼ죬ֱɰ 
Ư!ЩͯͯŮǿɲ֪Ǻˣǰû 
߳ĿŻճϳɳ̽һȺѾͷСӣ϶¶еĲáСӵԵģʹҲˡ 
ϵͯͯŮǿںʥ۹ͽȸ۹ģһסįˣ뿴ЦЩӵСڸĸ߶Цòãһ̽һɥһʮĸӣûһǿϵĵ޷ˣ;Żǣ˵ٿҪųˣǵǲҿˣǿͷƴӣһζûСȻԸūһǵ̴Ӱɡ 
ˣһжˣ̫µģĵ˻Ҳôˡ 
֪СҪ浽ȥʲôʲôʱأͷԼʼ˼ˣԭ仹һʽеǡ 
̫춥ˣôûأóˣͳ̵ҩţţСӸö˰ɣ 
͵һηղڵôô̽һʮ꣬һθоѰ 
ղ᲻˰ɣǶʮĸӸ£ʮϧһ⡣ 
ջˣԭüҲڼŶĶ 
ȻŻշɽʯΧĻڵĸǣùֵֹġﺰţҶˣ 
գˣ;ɥʱת硣 
컹ҪƵһȦܵͦġѾԼרϯλϣǿ͵λã˳ΪհԼġ 
ȻҪҪõͱÿܣ 
ҪҲųĴ裿һҲӤȳ˻졣 
ʹȰĿ˿յֻҪһ£Ϳԣ 
ʲô£ĵĹ߳Աʡ 
 
 




ӯ

       Ҹ㣡ͿճԶýζӾǺôôɰأ 
Ѿˣ˵ɣš 
ȥҸ㡣Żշʺ֣¶µ飬Ѿȡ糿ĽѵȻճ꣬ĬĬĵˡ 
Ͱѻձϳһŵһƣһµͣ̽һ׵ĿУʱ̽һɫӴﱤڴϡͿͶˣպܸоʲôҪƵģСƵѾͿһ¡ 
ֻͻ˫֣޴Ľƹ߳צ״̽Ͽգǽ쳤ʵʵİ̽ץУջعߵĿͣڻţ˫̧ͻȻһ𣬴Ƶģˮʱӿ˽̽ղںλá 
ֻ̽뺣Ѿʮ׸ߣͲ͵죬治ɫĲŵ뿪ˮɡ 
յ˫۱ǿŵĵסˣɵͭƵģ˫ֵͺҲҪ 
˵˫ҲڿУķө΢ҲûС۽ǵ⿴յĶ֪Գһǰˡ 
ķ¹µǰһưֱ߱ߣݡһ˻ǵǿǰһ˫ַڻǰſ͵濴˿Ȼ󷭹˿ֱ˼ɫëʲôûС 
ҲҪҲҪſ͵ֲţ¶ᶨĿ⣬ĿҪһᶨ 
Ǻã쿪ʼҾͽ㣡ɲΧŵһȦô򵥣ҪܶܶϰԺܶܶɳλơ 
ڿʼҾҪѧվȭͷһ˫۾Ϭǰ˷̫ʱ䣬Ҫץסÿÿ롣 
һȦȦͳԺÿһȦ 
û˵꣬ѾųɻصϣȳѾķ˫ģ 
зɵǱʣԽԽ⺢治Ѱˡ 
һȦȻ٣ڶȦһʱֿʼе㲽ǣ֪ҩռҽƣͣҲǿܵյ㡣 
ڻռûдκùģһγԽԼվڿǰʱ˫ȴȴ¶ĿУԼĶԣ˵ 
ǺһҪµʱ򣬿ͰǰʱĻվһ̯࣬ûһϸԸ˶ٴγ˯ȥ 
ȰȻֵûһҩմͻûüսδ򿪴᲻ԼĴû˯ҵĴ⺢̫ҪָˡҾڳӱһϰɡ 
쿪ʼҪСӣʽʼѵˣͼ̶һЦǴ쿪ʼѾѵֻұƵġ 
ԺǿԽԽˣԸδζͻԼļޣٽ㡣ܣһܣ 
Ż˯ĻգϣһʮĹһҪʽĺӣѴ̼ɶϷĺӡ 
ҲΪ˼̳ҵ²ġϲԸҵ 
ȦȦѾϰǦ飬ϴǦƵȦˣʮʱ򣬻շʹǦҲɵʮọ̈̄ѵֻʮ͸ȿʹԤĶʮ롣 
ͣʲôʱվԼ˫ֳ 
ҡͷûô죡֪һʱ䡣 
һǶã 
һһֻʮ꣬ҵһѾһʮˣҲ֪ԼܲˡٲҴʮ꿪ʼѧ򣬵Ѿһʮˡ 
ͷԼˣеȥˡ 
һҪã 
ԿƲӦҲҪʮ꣬ţҲҪĵ·ûнݾֻп̿ࡣ 
ҲʮǶã֪Լϰһһ˫ܷǹ㹻̽ڱͲˣֻҪܵģһܣû顣 
һ¹ȥˣ̽ΧľϽɡ 
̽ʵһͽǷĽУƤӴȥ죬ķ̶ȸʤ档 
ۿһֻɵϢһ£һվȥһȻշȥʱѾ롣յʱűָ񣬿Ѫܵģе㲻⣬ΪʲôԼֿˣԼÿΪʲôû 
Ȼ֪ԼѾᵽûƲʵķˣоǴ̲ƿģ˷ε 
 
 



³

       ССɫ³ ݡһƿһȦٿڿ߲Ӱεķٻζ 
ôôˣͣЦʡ 
ǵȻЧµһӰɺͯվڿǰԸĵ 
ҸոҩմϲѾˡͣŴãÿ깦Ҹо˶ҪˣΪҲվһȥϱ 
գҪ˵ⴲ¡ 
ҪȥһˣȥȡĲϣҪþòŻ 
ȥ棿ҲҪȥնرȤͶ˵ǺĴʣܴ档 
ͲûлشǶ͵ÿ˯ĺںĴʵһҩ㲻˵ÿ˯ȥ֮оһǶǴĹ͡ǸҩȻҩأҩ沢ԼҪĶҩմˣԸҪҩȱʧ 
ŶôãǶűáɵĵ 
ⴲ嫺ָסīɽȸβֵĺڹͷͺ˼ټĶֲöɣֶһ嫺ں㽣۹ͽȸ۹Ҫȡ½߰Ȧ 
Ŷշԭֹ̽ôһ޼ʵĴ룬Щطʲôأ 
ͣȥҪȥ硣 
յԴȰĵ㻹С絽ǵѪȲɱ㳤ˣˣұˣȻȥ 
ҪȥҿԱ͡ 
ţ»ޱ޼ʵĴ󺣣ЦȥҲã֪ǴǴġ 
Ȼ·֮ڵרѧգԼȥҩ⡣û뵽һҪȥ⺢׼£˭סȻˣôγŵһѵҲδɡ˵һڵϣԼȥߣʱԽУȷҲļį 
յԼһδγϰѾ˳ݣûѾԲˣΣյûУǴ´ġӥҪԾģǿŻǿ߿£Խǿߡ㳹˵Լϻȥȡ 
ڶһֻʨӥſʹ̽ɳ˳̫һº˫ƽӷʨӥߣųƵĵǱ 
ݵһѾɳףˣһˮѾ 
ϢᣬԽԼںˮſˮĻյ 
ҽһԾվں棬źˮַ̤ܼһҪȸղԶﰵ 
ѾˣһᣬǰĺڵϢһ룬ٷɡ 
עһڵˣտ׼ǺɫһٴԾ 
໡һХͻȻ󺣲ηֻںĹͷ֣ղһŴУʱڶʮ׵ŭ׷Χˮ򶼱ò졣 
ջͷһۣ֪Ŵ죬¶Űĺ׷ԼòģƵĵѽ׷ѽ 
ˮ˫Ⱦܣ໣ֺǰնپǰһڣԼһˮתޱߵĺڶ 
գΪΣջᶮԼ˭֪ȻͺֽϾ˽ȥǹͷ̻ʣҪһϣտҪʦδѪȾ׺ 
ַˣû뵽ͷϾȻһ𣬱ϢŭڵһҪٸԼӵ͡׼ֻۣӭȥһ˫צݽۣһѪһ˳һڳϼҫһûȺֵ뺣͵ϼ⽣ѾųƶںֱϿһ׵Ŀӡ 
ءһϺ棬ɸߵѪûüζʳζӾתɸʬûĺʧȥģһᣬˮ๾ȱڹࡣܵѪɢˮһ 
վںֶϸҪ½һ๾ӺпıϴһѪĺӣĨµ˾䣬ˮ̵ģôѪҲ̵ģ 
ͣɱģտŽѪеˡ 
ǰùĽںϿѪɣдʣңҧ㣡㣡 
Ͳŷֻ涼ѪаɫǶ棬ʮָϵָ׶ٶˡ 
⺢ӣѪԣ 
ߣհѽݸͣ˺ޣɺѾһƬǼ 
ĽģǰôûͻȻ⣬ͺû 
 



Ӱ

       ССɫӰ Ͳش΢΢һЦ˫ֵ㿴һʲôû 
ޣϣ¼һ飬ȻʲôûУգźʣѽˣ 
ϣ;˫ֵԼҡ 
ſ˫֣ҿôĽҪܿ𣿿ʲôûС 
ϸһָ⣬ƤһϸĻƣһͷĵطһֻء 
˷ܵǸƣеĵôóô󣿡 
ĶֻҵĻ㿴ϼ⽣ʣ 
յɴ۾ϺȻһ߰Сֻһһһһ׳ѩ½䡣 
ҲҪ˦ſ͵ֵ 
գǺ˵ϵһģ˸ˣҲҪš 
ôģ 
һЦԼġƩֻ֣ɱˣͳµİܽͳ£ȡϵľͷá 
ľģ 
ɣĶһڳĺӺɫú 
ǳõľһֻҵˡֶһָڳһźɫźŻյ 
һҲԼѽѽѽѽ 
ߵˮԾܴˮһ񱼣ͻȻٿķ֮ͬͿˣһɾȻûͣ 
죡Ǹȥͱյıˣû뵽ôһ̼û𷴶ǱܣҪýƶ䣬⺢Īת;мԦ 
ȶγ׷ϻգѹûʶԼѾˣǰͣһµıУǺһ衣 
գ˽ȸ۹ȥõıֿʼֺûˡ 
ҲҪҾҪԼȥͭ˫ֱǰߡ 
СӣйһеģҺܿ죡;бҪȡһҲǶĽͣСʲô°빦ˣǸýˡ 
ֻǧʳ㣬ȥɱпźڱʯǳ˺ܶ͵ĺֲγɵģǿźڱʯҾͿԸһҪˣذףʲôԡ 
ھȥյе㻺͡ 
ͣǧʳʲôģɱʲô 
ǧʳ㳤ʲôҲ֪֪Ҫҵһֻǧʳ㡣˵ʳǹģĸʳĥþߣÿʳʶԺҪȥһĸĸʳҧԺ˶ѪȣԽԽʴֲ٣Ծһֻǧʳ԰ռ 
ʳʲôҲ֪е㲻ȱˮ𣿡 
ѾˣǾͰ㾫Ūˮ棬 
ʳ˵ģرͺӣǧʳԣԸ֮ǰˡ͵Żȷʵˡ 
ʳԺӣСأһҲˡյǻһ 
գȸ۹ˣȥסһҹ׼öȥץ㡣 
ʱѾΪ˱˶ĿɽŽóʹۣǣŻս˽ȸ۹ǣ·ǣסÿŵģ¡Ƿҫ 
һѾʮǰˣʱոջ˸ϰ壬Ц˭ˣָоڹµϣûм˵Ŀͷǳܡ 
λˣƿӭ˳ȻЦſϺ񲻴ڡ 
Ǹףʮ˻ôϸƤ⣬ӡֹǰѾʶԼˡ 
ǾʮźŷٸԵģҪõġǿͳһ磬ӰţÿζѡʮźŷԾʳƷ 
Էԣ߰ɣסɲɡϰЩسСĵᣬҲסǵ걣סʺţλ 
ô£һ£ٸλľƵޱˣǰǱӯţַǷŵľƵ꾹Ȼֻƶûһ 
 



ڰССŮ

       ССɫڰССŮ ˾͸ҪǻˣԼ͸׼ǷҫľʳƷȥԵȡ˵ЦѾȥˡ 
ͣԼ鷳ſ͵˫ʲôסˣһգգ 
תͷƿһ𷢸ﱧһ˫ռ״󲿷СŮεĸ߱С죬ȻɫҲǽͷױ˼˰ 
СŮһ˫ǰŤţϴЦա 
ͣ 
ţ͵ͷӦţͻȻʲôƵģ꣡ľƶ˳ 
СӲǰС˰ɣŶҲ߯ˣ׼̽С˺ľΣٿķɵǸǰĵˣҿԺСҺϲʲô 
櫱ΪɷģԴźͷеұúܽһȻһɰĺӣ˵ƵģˣзƵѣأÿɰ 
ҽлգ 
յԴ·ƵѣСһȥЦſ͵ͷֱߡ 
Ӽ櫶˳ڿǰűնֱЦķƵѵĺɰ 
ķƵҲ˰ԺĻſҫ 
̲˺ܿˣڻպͿ͵һ£Լһںһϡϯ伪˵˽ȸ۹״ 
ԭȸ۹ӿǰ㽣۹ɱӱΪūĵܼܵӵ˻ȡλӵһб޴ˣΪԼݼܣ˹Ҹովսܴˣźðռ 
Ƕܲס׷췴ʱǰȫһΣǰƽףվޱ߼ʵĺϣһ˫Ŀ⣬˵ǽȸ۹ľǵˣ춼սͷӭӣȡӵǵʹࡣ 
ڶһ絽ܵθٵǣ˷սͷȵֱ̫䵽ʱͻȻ۲ǿһ⵶ӿĲΣʱսͷˮбпһһֻֻĽɫɴˮзɳĶֱ˲Ʈһ̫꣬ϿήֱвԴΡ 
ҾͷգһȽȸĵķƻƮҡӾͱϹΣͻȻϹƴĴ򿪣ɫƮƮһɫףֳֺ｣սʿ 
ҿ콵ʱǵӣɡնʱȸԾӵΪȸ۹ 
ӵԼ¿еõһϢʱŶǵıֱɱսͷսָԼֶԼеĿɾɱ˼ӵУȻղݣֱָµҪĸʱһ̴ģʧȥ֪ǱµĶ֣˵ʿıȦָʿɱ¡ 
ŭһӵϣȡǵıЩͼʿΪ⽴ɱһڹģļӵ֪ԼͷȥβʹŲ࣬ӽīɽġؽīɽǿīǣͼʮѱĿȸֶʧȥĽɽ 
ȫǰչűջȫص¹ȥ˼޹īǽʮȸ㳲ҹϮǡһѪɱ⡣ 
֪ΪʲôշǷҫտһˣǸղŽʱҲûˣԭɽѽ 
ǺһȥɡԼͼѾΪյĹϵһȥѡ 
ӵȡλǷҫôͶǷҫжӣϲطϣ´ʱûϤĵطš 
ǷҫͲҵˣط»Żصӵλʱܶã˼ҵŮץ̣ˣֻҪеĵطͶϰվͱ빰ãҪˣ͵ 
Ŷ͵ͷ⣬ԻյСӣŷƵȥ㡣Ҫˡ 
ΪʲôҪ㣿ϲ̣ջعͷƵģСŮƵ˵Ƶѣ£ұ㣡 
ԼһһСֵֹģΣһ㶼¶ӣ޴񻹺졣 
ءһ죬ԼһͬʱһսʶǿѾʼæż櫵ǿȥͨԼ 
˵Űǽһڵ㣬Ƶ̨¶һĿӣ˻ŵĲ̨ȥӺһǺڶˡ 
һ绮ֻֻ͹޴ӿз£ŹڵĿȸͷȳɫɷǺÿвǺ澹ȻߵӣǰǰСżЭ 
ͣԭ𣿡 
ǰʡȥˣգ㿴ǧսսϲһţͱõ㻹Ǹӣȥɡȥɱֻȸβ֣һֻһֻ 
ҪվĵҲǺӣ 
գӮܣһۣսҲδǺ¡ 
 
 




ھ¿ȸβ

       ССɫھ¿ȸβ տ׵ʿЩһһǻѪͷصʱѾѪڣй£ѾϿСŵ½ϣֺ׳۵ĳ涼ǰտеˡ 
ȸβ!һ糯ȥֱӾֻ΢СһĹȥΪѾֻĹѽѷ֡ 
ƿȸûж֣ڹͻȻһӰԼĶӭȥصһײȸͷϣһʮԶһһѾվݶϡ 
һ󣬵һУ屻ײɵһɲոо޾Ĵ̼ˡոߺ͵˹ȥȭͷ׼޵۾þ̵˵һȭӴ̵ĹͷдһȣһҺֱ 
໡һХ춯أȸβֵ˫ǵ㣬һȭȻûжһȭ̫ɣİ 
¡¡ʹҴܣβڿкɨҵ÷飬ۿǹ޵βҪɨǷҫݶմһ 
żݶһ㣬ٴͻɽһȭҪȡۣһϹȸβֵͳʧôҪԸͻһʵˡڻռٴεóѵʱֻͻȻתӣһβĽվ 
ԲȭͷеصĴβͿȸӵĵطһ꣬оƤëһͬЦ޾ȻſβҡͷβҴܣ˵ѨֹסƵģ 
Ҳȥ˼ôˣβͣһܣϣȼеýģץĳڳٴΰǻе׼ۣһȭһȭһͻоԼ޾żһȭȥõ˻ӦˬһȭȥﾹȻĸо 
ڹͷݴԼһɾ;ʤ̬ЦԼǲܸģҪԼȥ 
һҪҵҪ㣡Ҫ㣡Ҫ㣡ҧгݵŭţܾ޵ĿѣƵġ 
أ̣صݶһŴֱһ£صڵϣýڽīѹ 
ˣܣĹɵ˵ǿ˺ˣγѣҶףȥûǿ濪ΣһʱҵĲ̤˷޵ĺУҰ 
ʱôҲ벻ӾȻԼͬһңͬһУάȨսſʼսַչ˹ѪԼ˴æΪȸ۹˲๦ѫ 
ΨֻΣգٶɱۿȸβʱҲ˽СʱϴλʮӻһӣȥѰһֻʱֳһƬʤĻץһʿʳһ캢ŹɱǿͷӡǿǶˣȸ۹սʤ 
ǵı͵ģվߣʿ˵꣬;뵽գȥȻǻգСӾȻѾѴ޴ѪģĿȫǡ 
գˣգٴΪļᶨж 
Ҵģˣ˵ˣ϶ԼڴɵһԸŴۡ϶Ѫٴ֤ 
Ȼ!ˣһڣһͰֻȸַĺ󱳣ɽַȥ 
ʿǰһһ٣һһˣȸβǼ͵Ĺޣβװ˾ϢǶԳһ磬԰˴ˤ˫צȱҪֱķΡǰûһСʱǶˣǲɣʲôأ 
ϷһֻӥͷʨޣֻߣһҹյʱǸǵıģҲؽõȨκ˶ս˵ġ 
ɴӹиʱ򣬻ոոųɽڰѾʧɢµĸӾעҪʶ 
ǷɽɽһȻܶī̾壬ؾص壬߶ʮףǿ͵һҡ 
ͣҪҪɳ״߶ҪϻڲƷ衣滹Ҫдϻյĵһ齣ԺһеڶѣѣҪжʮҵĵһѣһԶϧ 
ߣͦģϧһϧСһϧһӡ 
ѵƵѲɰ𣿿ϲҳҪȢҵտɴܱô룬ںԼô롣 
ɣѧˣԺԼڷԼʲôᣬΪһԺȫѧᡣ 
ͿԸĻҡҡͷСӡ 
 
 




ʮ³齣

       ССɫʮ³齣 ͱ죬ɴ˫ۣ˫¶׳£ʳָָŶģһˣ 
ŵļ¶һɫѪѪѪڷһֱ۵˫ָۣ΢һѣʳָָϷĵĵ棬ǻԾţ˫һĶֱֶĽǡ 
ˣһȻͨһӶֻɱȸβ֣һգۼ䣬Ϳȸβͬʱʧ 
˫һϵѪڱͻ˳ϣˣָĹһ׳İεڶڣܿ΢ƷȼյԼ˰ʱһ죬źžžԾ͵ĶͷѾðΣһκ˳ڸ첲ϣĻɢڿС 
һ˫۱͵Դˣֻͷ̷ٿĻһ˽ʽǳӥͷ߰İţʨһգźµĻųչ죬һĲʺ磬ֱĲɫβ͡ 
յ˫۽ţգԸգͼɱͷƵҪƯ࣬ԺһҪ׳۵ͼ񡣡 
Сʱ֮󣬿ͺϵĺɫѪʧˣͷҲָʶˣǶأĿŶû˿ղųֵĶڣȻһ϶ 
ҵĳأڴ˰ɣóҪ 
һԾתָŻձ㿴 
һֻɫĽӶڷ˽ϵĳɫգֻɫĴ۷Ž⡣ĻųոմɾֱһƷ 
ӭȥֻ׳𽣷ɽͻȻٿ˸ʮȵת䣬ֱϻͷŻշת˼ȦֱתۻңתԽԽ죬һƵݵһֱضš 
굽ԴȥˣžȻ˿£¶˷ܡ 
죡ָҰõλø㣬ҵĵһּĵָ 
е㾪棬СӾȻʦ֪ͨԭĶ˼άģյѽͨյԵ粨ˣȻߵôڵλãԺһӶһӶ˷ΣʱԶ˵ս˶ϡ 
½˿ͣûеڶ˻ӵĳ˿;ǻˣȻгҲ̽ķԴغͻ۵ء 
ͣ㿴ĵָˣԼֳָ΢׳𽣣 
𽣣ʣճϵĺ 
ˣˣˣˣˣվ𽣶ſڿһԾһոо˿ģԼģһԽ϶Ϳһ벻Ŀġ 
ҪȥҵĽ˫ֳֽٿһʧǰ 
СӣַˣҡҡͷָŸղĶһָһԲεСڣһſСָǰСĺС˳Ȼаʮ˿ţ㹻ǵҩһġСëӹôۿȸβˣгҵĺ־ 
ͰѰʮ˿źҩװһڽңϿڣĻϲ 
շɳɽ𽣾ǰŵһ˺ϱϿݵһ̽óߴģӽʱѾúֱȳһɹꡭһ죬ɺ׮ֿˡ 
յǷŽһŸֵϻӹȥûüλֻһХųԼ˹ʶԣһʱ׵׻ᷢʲôͣеĽţͻȻǿűԼϵԼҪԼ𣿻ͷһŵµΧϣ֨֨ѽѽĶԽԽۿҪҵԼϡ 
ݡһӰɹ̡һضɽҡϢȫŵ÷ 
ۣ֣ձץצϣɵһߣ˿û뵽ԼѹǲǾͷǳˣ 
Ŀ͵һ㶼֪մĻ֪Сô죬֪µʲôӡ 
տһᣬɭְӲŵĳץѳ˵ٴԼĳ齣 
໡ﴫһһϲ㿪ûѪιҵĳ𽣣컹Ҫȥǧʳ㣬Ͱն׼ãԸɱֻС黢 
 
 




ʮһɱͻ

       ССɫʮһɱͻ յ֦Ծųĵطïܣ֦¹ӰӰ´£һ֦ҶѾֲָ 
໡붼û룬ѧ໡ϻȻӲˣ˼ƬҶЦɵȡˣ治֪ 
ڻպ棬֪첻µزµĺӣʻûΣʣײǶдģղţľһٿҪԼСȻһûʶ汣岻ݴǵ¡ 
ҲͨԵĶͿһ˰ʮ꣬˵Ŀ֣ã鶼͸͸ģһܶ롣ϲգȻ֪ҲͿһϲ죬ǾŵصСкǳҫͽ 
໡յͷҹɫзֱߵɴ۾ܺģʲôҲХԱ˫ۣŶ䣬涯 
ձŵ˫ۺ񿴼һͭ۾ĵĹڱԼһֻͻˣ𽣣ʣ 
պϧԼĵһղŷԾʱ»ˣѾͬʱҲҪĳʺͽһû൱裬񻹲ȫԼġ 
һ׹ѽǰյͨȻֻͻԼԶĵطĴԼ 
ͻ⿴һѷ۵⣬ż̵㡣ķҺνݴԣĿ̵ľ룬ԼԾΧ֮ڡȲĵȣǰצһԾһХ˹ 
УѪҺһĻãӭŻһӤĿХһֱֳֳ˹ȥ꣡ͻ׼ȷ˵ϣһѪ£ֱմŵ죬պճҺ塣 
սŽڻϻأһվȣͻѹڵأһֻצûϣצ̽һĵۡ 
յ춼ûĸϻ룬ǳķһأΪǻģڳһȥͻצӡʶԼ۵ģϵҺ岻֪ǻѪԼѪ 
ȷϻѾԼһغŽźɫĽ⣬š 
𽣺ʵѪҺױѪ죬ҹɫͬȼճֵĻ㣬 
տ˿İıЦҵԲ㣬ŸҾѾι˰ɣЩ⡣ 
𱻻Сϵƿˣ⺢Ӽֱսʿʤ춼ڰҹۼ֤˻յͺ󣬳ҸͣڻǰʾȥøֵƵӥצͻԴѾֳƬɭ֮ץ 
ѾˣѾŨ˿ȸβ֣ҪŽʹûһХУų˽һŨصѪϮ׵ĵשϻһѪߡ 
գˣ 
ѾӳϷܵǰѪܵġһۣŻĴ顣¿˺󣬲ŷ϶һ 
ʲôצ㱻ϻץˣ 
ûѪˣ㿴ĳĵ 
ϻ棬ǿûǧʳ㡣 
պ˵ţȿͰæѾϵĻצ̣һһһ 
գ⺢ӣⳤôһҲۣ˵ȡһźҩ裬С飬˷ڻϡ 
ˣˣͣҪԿ⣡Ĳ鷳ͣȻĵ 
Сôңе㲻ˣһ뵽̺ӾȻ˿ⶼں۰ռϷ硣룬ɡ⣡ҲþûԹˡ 
СʱɢŨӵþûԻˣ㣡 
񾭳Ի⣿СӵĿ񣬺⻹Ǽҳ㷹 
Ҫ֪ͿʼϻƵѬգͲôˣϾϻɭ֮һļͥܳԵģȻҲ֪ճʲôļͥǿ˻յ˫ʮŰġ 
һֻٶͻڳͻաθ̺£ȫǵฮ 
ͣˣһ黢⣬ڳͿ͵ע촽ǲǻҪɱֻ̻ȥʳ㣿 
ҪɱҲɱСɱֻģ 
Ϊʲô㲻˵̻ǧʳϲ𣿡е㷴пǰԲ 
Ϊһֻ̻ι㶼͹һ»յıǼ⣬ 
ţǵģյͷûļȥ͵ĻлͻȻƵġʳó𣿡 
 
 




ʮ

       ССɫʮ ʳ㣿ͷԼ׻һʮ꣬һСƺ˼άϲϣǰôû뵽ʳԳԣһҪʳζе㲻ƽȻ´ͬ⣬ԼȻŹ۴õ 
ץʳǾ֪ʲôζˣͷԼͦܳεġ 
̫Ѿ͸Ľɭһ紵ֱ˼ã˸գһҹû˯˯ᣬϢȥҲȥץϻˣһͷˣ 
ץʳٻ˯Ѿͷڳϡ 
ôģ൱ˬ˭Ǻأ˭ҳĻأǷġ 
ͱ˱죬һ˵ԼСƺ棬СƺôộͷҲаܵҪߣʳ㲻ҲǵôҲøͣ 
ѾӭųգѿͶں档 
Ҳûüʲôͣһһƣ׷Żվ͸ 
ߣЩż 
ֻŻͳ嵽УͻȻһת䣬ͷ˹СӣͿŵƤĻգҡҡͷ¶ο⺢Ѿ׸ıԸ 
ڿпžһֻŵİ׺һ԰׳ԳƵİѺ㽣۹ͽȸ۹ֿͷīɽβıɽɽ䳣ƣɽͬһںβƽĺˮͲ׺γĶԱȣ󺣵ͺˮİײηΪһΡΪ׳ۡ 
գһ㿴ֻһ׳̫Զ 
·Եǿ⣬һƬƬ۰СĹ΢紵ԶɽԶĹ߾Ӱÿ 
߶šһ׳ᣡһ׳ᣡͷ۾ź棬Ѿ̺ʽ֮һ棬ˮ˼ֻˮ񣬺ͼȺŶӷɹĴ㣬ˮݶʲôˡ 
֮ԽкΪʳ㣬Ǻ㽣۹ͽȸ۹а̷ιʳķɣʳ㱾£֮֮꣬ʱҹˮ׹⣬Ϊԩںǻö֮ԼĹŵ̸ɫ䡣û˵ĵطԵøӻ 
գиڵ㣡 
ͺҲֺиΨһĺڵ㣬ų𸩳ȥԲһƬɫҶƽƽˮֱһףһֻһ׳СҶģ˫ۣ˯ˣӺֵܰ꣬Ҳɫ 
𣿳ںᣡ 
϶ˣҶ붼ûӣһȻҪʹµҶƬɢȥûô£ͨһձˮȥ 
๾лտһȺССԼΧ˹ȫűεĴ죬¶һżİʳ㣿Ҳ̫СˣôСܳˣΪҪ˵Ķһ˴󣬿ǰСյġ 
ڴصһ죬ձʲôˡ 
ַűԼεĻգų뿪˺档ϱŵ򱻷һˮˮ£ɢɫСиӦƵĻ۵һ顣ٴγгһڲͼ 
ɵ߷¿ͺͻգڿ͵һζ˫ۡݺݵҡҡͷ˹ͷϵͻ׿ҸղſʳˣôСôˣ 
ӴʳŸоԼۣæ·ȥҧԼŵСһ˺ѷεʹ׸ǵҲһ顣 
ڿô˵İɣеȺӵҧ˵ǳǸ𣿡ͽ൱յС̫³çˣں 
㶮иʽ£ 
˾ͱ£ۣʲôʳβͣţָǰһһĵ˹ÿ˿£ϻиʽк¡ 
˻ᣬ˫۶źмǸѾǶиֵĸһȺӦѸٵʳ㡣ôûǧʳ㣿Ӧóųİ׺ӣһ 
ߣնԳһ֣żһĿ׼ȷĳǸڲͼȥ 
գͷԼȫ˱Сǣűߵľżں溰׷ȥ 
𽣳ʣصŭţ϶ѾѪ컹ԭ׵ĳ𽣣侲ĶӹһһĸˣȾŰ׽൱򼴽ʱ˫ӥצʱ˳һץס 
Sɹˣϣʤߵƣ¶ͯе 
 
 




ʮǧʳ

       ССɫʮǧʳ ļǵĸϵѾʤߵ̬ˣˣҳСӵĸˣ 
Ȼﲻƽĵ׻൱ģϾ࣬ȵˬС!Ѱ 
ƲסͷϲãǰſųĳڳϵĻգһ˫ʺİֽĴĺ󱳣ƨһһҲͣŤţȿŻƵҡڡ 
һСƺںԽԽϲ̵ģԾ¶΢Ц 
ںߣմӳצϱ˸ɫȫȻˣѾͨ͸ȻʯӨ͸ 
ͦÿռͼƵĵͷ϶ݸ͡ԭϿɶˣͲ嫺ָף𣿡 
͸ҪӻֵҪץǧʳ㡣˵ſһۣһĹѾ䵽𱳺ŵĻͷϡ 
ʳиص㣬ҧϣ뿪ˮͲɿڣתͱ˿ڣܽһ顣 
ԣղұʳô£ѵеʳ㶼еСϡ 
ԼȷԺֽͣԼ£һ˺ѳϵĻͷó𽣴̿ͷò˹ȥϵ˵࣬ˣߣ 
СӣҪǽڵ׼ɶߣרУ 
ٴθڻպ棬̬ѾƽͶˣ𣬵һξȣڶߣξֻеͷˣеʳﶼʲô½ʲôطĪ⡣ 
𣡾ͣ⣡׳ĳںţӰסǷɢС䣬ЩɫСû֮޷ָԭ״ˮµĸϵҲή࣬ˮº˹Ƶģƽˮ浴ԭʳоѾʧȥץסᾡã׳ĸЩɫĶħŪ޷ô޴ѹ 
ڳϰѻͷŽˮˮʳ׽ѪȵϢ˵һ£ˮ淢ٵʱտ߻ͷѾ˰ɫ׶ʳӵҧ 
ռ״ͷһȦʳ㾹Ȼҧ治ɿڣһĳıϷȥѻͷڲݵϣһٶʳȥƵģһİʳ㣬˿ҡҡͷ¶źһСǸһǧꡣ 
û𣿡յ˫һֱڹ۲͵飬Ųȥ 
ûͲ˵ȫп϶ʣ֪ⲻСһϲԱӣʲôΣգ׼û¡ڰ̧ͷͷգ̿ȻĿеʹ˸Ƿ 
ٴŰʱϾȻץֻɫ㣬ڵϵʳɫһȻҧһЩʳħƵģóԵľƴΧֻر 
֣еʳӻͷһһʮһ 
ߣһһ꣡ͿڵϱĴʳ 
ʳţһŲһֻһһ׼ҧгݵĵûУûУǣǣǳҵĻ⣡Ҫǵ⣡ǧʳ㣡ҵ 
Żͷİ׹ǣҲͦɥʱֻͷһɫĶĵգץǧʳˣ㿴ǸղֻڵģҪǲͷǻƭˣ 
һ㱥±Űķ²𻢹ǣֻ㾹ȻŴ챥͡㲻Щɫʳ˰뿪ˮû˾ȻˮһԾ 
СģȿͺǺɫħһʵʵҧڻϣնپĵʹסʳβͣһһŲڵϣһֻʳͶСڹȻܾŰؽĿϣɫѪҺӣͿòҲ̶ãʱͬѾ͡ 
ųԣٳԣҧгݵĲּһֻŵİ㶪ݺݵĵ 
βͣ͵һ̤£׽ֹͣˣݽԼ塣հ죬ҧһɫʳ룬һʲôݴԡ 
ռʳ㳶䣬Ϊһⱨûעʲô׷ŷ壬οݴԣǰһеĶԻֵգǧʳľ 
հϵһʳ㶪ˮһȺɫΧ˰ֻʳ㣬ϲ¶һЦһܵߡ 
һֻСȥѲݴץϣ̯ģһֻɫСݺչڿǰ 
ĵڶݺžϸϸֿȻͻһʮûõϲڳ谮㣡 
ʲôȻտɲôࡣ 
Ϊƺɡ 
 
 



ʮ˯

       ССɫʮ˯ ֶģޣܳԺ󣬾ͻᶪһǣžһֻأʼǵǺ;Ľ׶һ̵ܶĳڣʱɱõľһĳ͵Ҫұǻûȫ죬;ɱǵľһҪȥȡ 
ƵȻãܲɱ󡣿ϧҿһӶмһʮȴȻֿտգֻһԸ 
˵ֶ˵ģѧ 
Сӻǳ𣿱ͲˣûҪҪҲҵģֻˣ 
һƻյԴе㲻ƽ 
Űɫݺҿ۾쵽˳򣬵ܵôã 
ͽӹ˿εĵҲ֪ôã֪Ҵûйһڲ浹ǺƯװΣҲʤı־㿴⻹иȻСס 
ʹӻѾƬ·˺һ˫һ꣬ʱ䣬һɫСˣݺϵС״˽ȥϵڻղϡ´һͷţӢСӣ 
СǲǸ˯ȥˣ 
ŴŹǷû˯˵ôôʳ㣡Ҫʳ㣡һ֪ʳʲôζ 
ռ˺£ֻǺõģһϵϣѾûʳ㶪ȥһʮ꣬һ˾ʮ˭Ҳռˡٺ١ 
ϣĲӣ˫ۣӲǻѾ΢ĺ 
ޡ˫ۣһٺ˯˫֣ҡҡͷڶһӣޣ컨ʲôʱɫţþû˯ôĴˣ 
&amp;#8226ٴα˫ۣڴܵҡҡһƬɫıɢ㣬̰ӣŷһİĵط 
ˣһת˫һҡƨﺰţͣŤš 
գſվһۺķƵѣһ˫Ĵ۾⣬Һ֬վЦѣ޽ǾϸĻƷһֻСָŻգЦ 
Ƶѣе㾪ȡ 
ƵתС¥ȥڼͯ䣡䣡ˣ 
ոڷƵѺվڼǰһչŰӣͰһЦȥ·ţߣ 
մһǰһܴĿʮ׵ĸ߶ȣȫǴӣɫشĵĶϹһɫƣһĿȸųźöǳһŰƵľ¥ݣοյľһȾ 
櫴򿪻ոո˯ķǽϵţóһ·ڴϣǣŻյȥϴ裡· 
һԼȥ 
һ㶣̶ЦŵãСԼȥϴ˴·Է˵ǣŷƵѳȥˡ 
յһκܷ˵Խ⣬ϴ뿪û룬ڿ櫣еˣأأ 
ڷԼ벻ǻȥġͷմϴװĿ¿㣬ŷƵƯƯӣæٴΰͷʿ¥ȥ 
Ƶڲϣ˫ֿ櫱ϰӣ̧ͷǣӢСӣ 
հŷƵ£ֱͦˣ΢ЦſŷƵѡ 
ȼղʿͺͳ𣬸Ҫ죬Ѿǻˡ 
գ˯һ˯ʮ죡յûָ֪Լ˯˾ûѣ;Ͱ͵ǷҫίаԼտһ£˵ԼҪȥ£ʮ֮ 
ȥ嫺ˣô˯ôأ嫺ʲôģ뿴 
ôպ𣿡櫿ճ˼һʡ 
ûУһȣȴ൱ź 
ͻˣ櫰ο극Ҵǵ棡 
棡ȤˣرȤôһֱãϲͺͳ淨 
ճеĶ櫺ͷƵѿĿɿڴ񵱳̽ĳÿ͹ĿһߵʱͽܳԣһҪһһķ櫲ţǸ׼ô࣬濴ôСĺӳôʱȻˡ 
Ƶѣǳȥ棡 
ŷƵѾܣæϵĶ׷˳ȥѾӰСǣˮƵģȺ 
 
 




ʮüս

       ССɫʮüս ǱߺöˣŷƵܹһֵһݼ㳡ɽ˺֣˸˶ĵط˽ȥһԼţոߡ 
ÿÿǣŷƵѣſҲûš 
ֵȺ൱𣬵ȵʹͯͯŮŭʱ˴Ȱ΢ЦеյԴСӲҪλã 
һʱȺһպͷƵѼ㡣 
ѡһλڳΪǵʱԱԸľ֣ȺһӵСߺţǣһֻ쳤ӵС߹ 
պͷƵѧŶ溢ӰóģԾźңңң 
СűƵѣãǵѡλСС̨ 
СǣŷƵѵ֣ǣŷƵѣһȥ 
ǵˮȡָСϡ 
̨һСǲƿһöССĽָζűӣֻڶ˵עУ˱ӻ£Сƿ˿öָʧˡ 
áȺﴫֻ߽λϵķƵѣͷѽָڷƵġ 
գÿɰӴƵָ 
ƵѣҰϣƵϵİ׽ָŷƵѵСֿ˿ȷָϡ 
áһ󻶺ȺβΪΪһͯͯŮǵʵ̫ɰˡ 
ߣտûʲôģƵѾܡ 
ָҵĽָΨһֵǮĶС춪˵ߣϵĽָʱã˭֪СˣţӶˣں׷ 
һץסƵҪϵĽָռ۸ƵѣһһԾһߵСϣǱϺɫԲٿı߷ɣȺһҽУӴˣ 
Сûж⣬ֻؽָɻղЩ˭۸ƵѾСѪͷˣûϵôСĺӻ֣ʱ߳ŭһְֻѷƵѿƵ֫ץ޺ţ䣡䣡 
ռûзſƵѣУƵѵССţĿʹģŲλǻѣ𽣳ʣһâҫճֽһӣѪ罦Сַ롣 
Ⱥ﷢УɱˣΨֵ飬Χ۵˻ҵĲȳһţдƽĺг 
տ˵ˣƵѣСֻ§ŷƵѵŭһȥֻֿѪȺһӣһҽС 
ձŷƵзȥƵѣ𣿡һϷʱĻóѧࡣ 
лڣƵѲ£ƵѾˣµĻǷƵûµ䡣 
ʱûһӰղͯͯŮʱǸӰѾ⣬һҪѻץ֣ΪһţԼĺ̳²Ƕô° 
̺ңͿⱱΣһԣ鲥֣ýȢӾа˸һԸؿշΪڣݣ檵жʮĸһҹ飬Ǹ޳ģԴʮ걻ھӼʮĵջ󣬶˵ҹҹûϹŮˣʮˣԦŮ˸һֻ©ģûظģΪȹԼƵԾ裬һҹιʮŮˡ 
κ¶ܹ˶Ⱦͻ⣬ڤڤУҲбӦȥһɫˣ뷽跨Ūʱ򣬷ͦʮ꣬۷ûԼȻſˣǺµһ裬ԾҲûáΪ˱סԼ̺ң͵һᣬɱǸԼûƷʡ 
ȻͻȻ̺ң;ȻûжӣߵһСײһŮҪȥϷʱŮܳһָĵŮ㸸ףˣ 
һʱ䣬ĶŮǣֱԼŮ˶գ֪ĸŮ˶ӡİ޶ʮ檣ʮһɫľˡ಻СϵҲǴƶ 
찵һûнȲѴѰҶӣʮСܳϸףüһͲԼ֣ҪôҰҪôСӺһһ˼Ŵۿ˰컨壬ŮӹȻܣǶӾ˯ž 
º󣬴ӴĿⱱˣⱲӲк̫࣬ϲ˺󡣿һ书Ҹ˴ 
һžȻһѧͯĺ˼ɣҪôСüʱһֻ̣ҽиˣⱱڻպͦ⡣ 
 




ʮ½ָָ

       ССɫʮ½ָָ մŷƵڿдʱ櫺ͰԼѾȹϵϣǷҫеĻƿʼѰҡ߳ţ洫ƵѵĺһͷһƵѪվǷҫſڣԱվŻա 
ƵѣôˣôѪҲǣˣ˭Ūˣ櫸ղһһ£Ѿ۵òˡտôô䣿 
һûˣԼкƻصλϣżеµһ˱һߣգ׷ʲô£ 
۸ƵѣҲáռĽðԼЦãҲǣһĺӣָɫĽһɱ£ 
䣡ողŴϷɣƵ°͸ڼ櫼ŻЦ 
ŶƵѣ˵櫽§ŷƵѣҸҽӣǧҪųëرǻգôǣʮңչ˼졣ǧиʧӺӡ 
Լ룬ռﻹ֪ʲôͷտһ¾͵Ƿҫ룬Ҫ֪Ƿҫǽȸ۹ߵľƵջֳǶٴ۹ƴȨȸӽĵط 
⺢ҪǶˣ֪ҪٽңҵҲⲻˡԼе£Ҳе㰵ҡ 
ԼͽңԼ櫽һţҪת櫵Ŀ޺գԼ 
Լͷʱ˵һǧֻ۷ڷɡݺݵҡҡͷ˶ͳԿ׿ţֶ˰ԲϿסŵһӾ񼸸Ͱ櫣ôˣôˣ 
ֻ϶˫۾ֵĵſУƵҲ·ԣͣĺŻաԼ̧ͷһֻͰ׸ץŻգ 
գգԼĳкţڵ޿κΣοѾʮ׸ߵĿУ 
ĿŻձߣԼһҲݵϣͷҺģһޱߵĿ־ɢѪҺײţأأأԼڲ 
һˮεͷϣʶ֣һεϣɴ۾ʹգգɫȻһεѪգԼĿ˳̧ͷա 
һëſз׷ƮëֱԺдѪΡô£ԼеͿѵ 
û˼·ˣʲô԰վܹȥһֻɫԴԴͷô󡣡أʲôĺڵϣתһͷţСӰ˸ĿӣһսǶҪٽһ㣬ԼҪ 
ҺͷԻûѣƵںգ! 
϶ǻյʬ壡ԼԸתͷʵڲԸһʵǣż櫵Ļʱˣ⵽ôʲô£⺢ôһ¶ûУ϶ʵѪҺǿʲô쳣 
䣡ǰޣ˵ǳӽ۾ȥˡ۾ļ櫣ղ䣬ǰͿһÿæ棬ûʱ䡣 
䣿ڲÿӶ䣬⺢ôСôһ 
סһ԰кܶ㣡նֻЩʶ 
ŶǸϽȥԼѾǰѪˣ˭֪ղŷʲô£ 
һæںǣŷƵܽݣĹšһ췢̫ˡ˵оա 
Լͱȥˣ̫ˣ櫿ڰԼ¡ 
ˣûˣȥϴϴɣԼʶĿ˿ѪҲúúϴϴˣȥȥа 
̺ңͿⱱĽң׵ȴƮݰ׸ضӣشˡһСʱȥˣ׸ûأһСʱȥˣⱱЩ꣬ң׸´ûʧֹЧܸߣĽ붼Ǿأ԰׸ٶȣҵղò˰Сʱ춼Ѿˣô£ûҲء 
ɲԼİ׸ҲĿ꣬ҲôĸӾȻһһĺӶ಻Ψһû뵽ǣǸСƺȻѾĵһ𽣣İİ׸׷롣 
СѾϴøɸɾʲô¶ûվԺǣСŮôǸء 
Ƶѣָģܳʡ 
͸ҵģƵǣԼֵĻգشĻ 
ֵָͦǮŶ!գ 
Ѿ͸ˣΪʲôҪңٴƵѵС֣ѽָָϣ̫ˣָϻεţֵôԶôĽָȻû 
Сѧģĸָôǵôָϣﷸֹ 
ʵҲʲôֻ֪ԼָֻʹˣûɡûʵúܶԣټƵʱԼ츳лԼᣬ׽˵ķʡ 
 




ʮ´ݺ

       Ǻǣȥͺ̲˹䣡̲޵кã ССɫʮ´ݺ 
¹ˮҶϺظһ㱡ɴţⱱĿѾǧֻˣ͵ݺݵĴԼԴ󺰵Ƶƣ 
ҵһӹߴһʮСкŻѣΧſȸ̨һֻֻĵȼһʮֻŵƹӣů࣬ڲ䣬һڹµʧʱĸйپ൱СһŮǸо췭ظı仯Դӱ̺ңͿⱱ֪ԼѾɥʧ˹ܵʱҲŮм֮סŮŮ˾ԦĹߣԼҪЩʱȻڷ߶һڿࡣ 
̺ңڳ˱̺¶ˣǹѾΪȥյ񻰣һ¶ˣµ޾Ĺ¼ţԸܹ¶ҲҪ񻰰޷֪һԼͻȻʧĹһûκףͻȻ֮䣬һжҷ 
ҪһˣͷڴظԽԽǿҡ 
һҪץסǸӣֻں̵ܶʱڼ̳ҵ² 
ⱱһտһŷ׵Ĺӣ¶һص¶Ƶȥһһˣһɫװ磬бһ乭ȿⱱһͷҲȿⱱƤ̼һڡ䣭ָԭ״ٿһ磬ѾǽԺӣһԾʧںڰС 
ԭ̺ңͿⱱֻһݣͬʱڳ䵱ŽȸɮĽɫȸɮ½ϲɻУڽȸ۹Ϊ񣬵ȨԲܹٸүǹֻҪмֵİӣͻŵƵĳ䣬ϲûʱһоͻˮʯʱصĴ½кܸ 
ⱱ֪ӽԺֻһˣһϵɮˡҲϲעһҪ׷롣ӷ۴Էͣһͷβģûɮˡ 
תԺŮѾͷһܺڵ÷šʣµӾͻڵһʦѵһĴжȹѾѡˣھ͵źʧһʱ䣬ٶȣ̵ʱѱѧǺӡ 
˯һԺõòʰȻ컹ɱ˸СѪսֻľͰ׸룬Ȼûĵپ 
ȷƵ˯ԺʵģȻѭżӴ˳ȥҪȥҿɽԼȻ֪ôǿһٻ«ưˡ 
ճȥãȸɮ͸ϵˣѰԼ¥¥еķѰˣûҪҵˡվڰԼſ˵Ƕûһ˸еʡôǸӾͲǵģ˭أȥأһηԼʧ󣬲Ǳ̺ң͵ʧ󣬲ǽȸɮĹʧ 
ɮһѸ뿪Լң糿ڸҴǲһСк 
ɽʮȦûҵ͵ңԽԽˣôһͷҳһɽһСȻҶңֱӾͽȥˡ 
Ȼղһ˵ˣԴӼԺ̫ĶͻᣬղᣬʹԸͣһ˵صһܻ벻Ĵ̼õԤϵĶܵѪɣͿһֻۺðգϲϲûɣΪϲϲ 
ˡսг𽣣ƴ裬ɱɱɱմ󺰴ţϰ׹ʱֱָգʱɭ֣ʱתĻΣʱʹ̣ÿһʹȫ𣬽񶮵ƢƵʱ߿ʱʱʱ١ 
һХɽںֱײҽųеӵײһ˫˫εصĴҶϣŷŰ 
໡ءֶﶼսˣɭЭҹм 
湻˽δ뵽ϵСݺţ¹ƣСݺĹ⣬ǹ߲Ǵݺ淢ģҲûкݺһֻǺܹڱһ׵ĵطСݺŵҹػ 
վ˫СݺţӣþȫĿʼĴ֮ء 
ôôǴֵ͵൱ʧȻͶĽĶ˵ʲô;ӦҪһɡ 
ղһؿڵĺٴιӣ׼һʱ²ȵ˶ˣһգصڵϣʱضɽҡ 
 
 




ʮ

       ССɫʮ ޣɽأʶҪʱһ뿪ǿڵϵͷʱѾ֪δˣɽϵģɽôˣأôĲȥˣ 
ղ¹ͬȵĺɫʧˣˮӿ๾ˮͻϰ䣬޴ˮͬڣͻȻؼ仮һ磬һ䣬칫ŭ 
磬տ±һ޼ʵĺ󣬺沨ӿԾϰգŻҽ棬źһ˷壬һǽ˲䵹Űǿ硣 
մһս˶񣬲ԼҪݺŵݺٴδءȻûиı䣬еɨˣһ绮ҹգе㲻ˣʱŸоеۣٿһ룺ҵ֮ǰصϣ 
ʶԼҪױʱ˷ٳǶȥݣأҹ졣ں˯İԼԼʲô 
ʲôԼһңٴν͵ 
շ﷢ֵ 
ȥ 
櫸ڰԼ棬ֽ˯£򿪻յķţյСһһգڱ淢ȵĺӴ󿪣һҽڼϣ˿˿⡣ϴӣϱӡ 
ϻյţ櫵СӰˣûӾѾ˯ˣ 
˭벻СӸոճȥƻģŽ硣 
û˯һᣬ¶أۼȸ۹ԡһػںΡݺŵ̫ 
ⶼǵǶ۷׷ףάάȣˣ𣿡 
ҲˣһΪءоȸ۹Ҫû 
ޣҲˣôĺ 
ʲôûУôˣ 
˭֪յĵһݺſ˽ɽ׺ɣ˶ҪĵڶݺţָûüıĲ׺½ȸ۹ѾʧڴˣǻվҲҲѾĽָСŮƵˡһû˻֪µʼٸҲ֪ 
յСݺţһԼǿ 
櫺˰ԼڸƵѺͻͣ˯ÿģͻȻ۾졣 
ͣͣˣڵĴӴɱȥһƿӣֻصһʲôϡ̽ͷ¿ûˡ 
ɮû¥ȥˤڵϰ±˷ֶõ廨ԡʱմ¶飬ͷϻ˶使εĺõ壬ץŸõ֦³õҶôƯĻȻ̣ 
СӣҽһҪߣʱѾĸԸҽеˡɮ˸̵ĻԼ񣬲ûЩģСӾǲѰϲ 
ɮûأͳ׵Ϲţ΢ġոոջͷתϹһǵĺڹӣͦأ˿ôСĶôôأѴѹˡһ£˳ȥһ죬յôСĶΪʲôܷôأ 
ԭεȥ͵ɵĺɮûԼôȥģǴˣûϺۣԼĹûãҹļһһ׼ʮûʧ֡ղŻԣȷȡԴû뵽ǻǸСëӣȻȥġ 
ӣı䷽˫ש죬Ѹٵǽڣ˫Ѿʽװľͷһ˽ùڻս¡˫ʰ׷ʰ׵Сţɮһϲ⺢̫ɰˣŶôˮƽ˿û뵽ԼĤһСƺ 
˭ʲôվӸµķˡ 
ɮŷԼƣæЦߣҵӣ 
櫣ûɮź 
ɮһΨֱ¶ѸٴܹȥһסţվϲľƣƵѾСţ֫ڿץ۵ģԼȻҲִܵʧȥɵĸоųǻ˲壬һ˫۵ɳͭ塣 
ջΰ㣬궼Ťˣһ𽣳ʣ 
׹ڻ䣬ɮ쿴⺢ӵһȥѪɣ׷롣һʶſա 
ձˤۿҪأֻһ죬վֱˡһ𱦽źɮĲƴȫȥƿ 
 
 




ʮƴһ

       ССɫʮƴһ ɮѾ׼һȥҵæ乭סյĳ𽣣ձף˫ڻ԰ﻭһܳĽӡ¶ɫ 
յſһ۵ϵĳӡҪĳһ㣬ŻԴӵõûб˵ֵϾͻժ򣬿ɱС󣬺֣챻ǰĺ̿裬һȻɱ 
ոоԼͷһֱŻ𣬻ƤӰɺɫֻɱǰ˹ֲͷ֮ŭ 
ѽźƤһĳ𽣣ٴγ˹ȥڣŭգѾĲ١ 
ɮջƤɺɫӸˣһеţʶоȻԼȫܣҪ⺢ӱؽΪ½һ֡ 
κɮûкӲӲСӵĽһѿ乭һȱСӵ¸ӲȻȣò˼ΣҲĴֻҪٶļͣСӾûм֮ˡСһ񣬱뾭ĸֲ̳ܵȻôʵѧŲ˷䣿ЦЦⲻȻյĽҪԼʱʹƶһ˻յĵڶ 
ιСӣձг񣬺ٴӲӲû뵽ȴһ̿գûô£ɮơ 
㣡תССظʤзܻŭ 
ңɮһ㲻Сֻһķڷôʦôһ伤Ͱסˣǻнȸ۹Ƹ֣ȥСҪЦ 
㻹ЦղʲôмЦڿǰ˲ˬһҪ˱ͣڵԶЦ 
ҾЦɮֿ죬ĿľҪþ׿ûõģ붮òԣѧʽ·ñ˵򵹱ǲһֱ 
˵ٴξٽ档ɮ«ưϷƵģĽӽԼٴɻҲֱӣںͳ˹ֶԳʱʹıԣһأϺɮͷӦһӺ棬ֱš 
ͻȻǰʧɮһһ׹ǣһһûϵӦѸ٣ŭ𣬲𣬽糤ӶֱõϻƻһʮȻϺˡ 
ɮձʽĽûҳһͦµĻҳСӲɵͷԣ 
СӲɵ֪㣡ѧ࣬˺ɮĻ׸ŵĽȻûзµ˼ĺѾࡣ 
Сӣ˰ɣʦи׶У 
ѽѽոո˵һٴͬŭʨˣŪ˰㣬˹ȥһҪǸɶɱ˺ƬȵѪԵ⡣ 
һһٶغϣվȻһûлǰĳ˹֣Խǳ˹־ԽˣռޣѪ˫ۣҪѶճɻҡԽԽû취 
 
ƽһα˾﷢ĽһҪ˹ʬΣȻûǸҲǵһϣǿһҪɱ 
һٶغϣһδε棬ɮɶεĳոоԼѪһԼҪѧϰѧ 
ͣһٴγ˹ȥصˤڵϣˣܺͿһ˫ַǿ⣬һҪһǰˣÿҪֻ߰ͷӸ߰ǰССǴˣⴴ˸һҪе˶ǿһһ 
ձɮӾϺһȥɮҡҡͷϧıֵСӣѵԸҲ𣿲ã 
жˣӣҺú㣬ƴòʮ꣬㽫õҵ洫!ʱٱ֮Ը⣡ 
櫴Ӵ￴Ժһɷĺ˫ֵĻգϵĽڵϣʧڿС 
գգʶտѾǶɱ޺¥ܵ԰ʱ˲ݵϵǽ壬ֻСһֻۺڻзɣһС 
 
 




ڶʮ»ӵԨԴ

       ССɫڶʮ»ӵԨԴ գգںŻյʱ򣬺ɮѾŻԺǽ룬ֱȥ 
ǷҫȫʱѾԶǷǣٹңˣʱĺɮѾɱ̺ңͣıľԾ˵ݳڻǰԺɮѧһ֮ 
Իĸԣ֪ɮζܳΪյʦģоУԶתѣԲһԼΪ˵ģӲȥѧĹ 
ҪҼ˫ⱱԴЦ⣬žƱ¹һڣ־ƱҺҺ壬ԸиӲǱʲôã˫ˣǵʲôϵ̳ˣұ̺ңʹӽԺм̳ˣң˴ˡ 
һףԼ˴ˡ 
໡һĳХӿдңȺӵʧȺĺ 
Ҷ飬οأӣãⱱ 
ԽԽ죬ԽԽⱱ⵽У޺һӥаһʨ̧ͷѭȥ֪ʲôĶӥϣѵʨҲܷ 
һ̧ͷҪÿһӥͷʨĹﳯԼʲôҵңʲôѵͬ飿ʶΣս٣һӷݣǽϳڻҩĻմߣʲôҪıӡ 
໡ХңʮӦ൱Ѹ٣ʱҵΣյ㣬ͬʱֳеԺ 
ʲô 
û׹ءײƴӷɽ˿ⱱ˯ 
챣ˣеĴӹײƵĴ˽ȥеϽֱⱱſڣȥ׽סеĺѾǰԺȥ 
ڴҽŵʱһͬ׵Ĵӿдң˸ţϿҵͽܷųҰңΪҽ 
ⱱһǳźģ⺢Ӿʲôͷﶼˣ⻹һˣôģ⺢Ӹʲôϵ 
糿ԺɮݲԼֻһŮûкû֪ǺӴġͻȻһһˣָҪӣⱱҲͿˡ 
ԭոձⱱץ߿;ͻˣҳŻյζ׷ңŵվ䷿Ȳͳ˽ڴϻմҩͬһ㡣 
״ŭŻգ﷢ʨĵͺ֫Ĺڿ֨֨ѳǰغ󱳵ëͬһ 
໡һ񺿣ݶľмʶŶ䣬ѾʧȥУ֫תһƬİӰתɲѪɽǺңһѾ֫ȫһƬȳͣʱⱱſ壬ǰĹ¶֫Ŀڽβ;ȻһѸֵµëһĸ롣ֻ۾棬졣 
ⱱ֪ﶼôô˾͸ѰˣҪסӿûʽֳȫȥ 
ǿһۣٿµʬ壬еԥȫȥ 
ǰŻյϵɱѾʧһϵ˲Ӱⱱ߳ſнŲƵ˹µ̺ңͿⱱɣԭ£ⱱ⺢Ǹ֮ţΪӣһӦ 
ⱱ̺ңͣҲ⺢ӣҲΪӣ֪ǰܵܵĲФһޣԳ 
ԭиСԼʮĵܵ˸Ķӣ⺢Ӳ£һ쵽Ů˶֪˶ٷծڵӣÿ춼ſ޵ȥĹﵽǼұףû취ǮߵģˣʵеľǿȢҲԹܹģܲԼձ˵հɣ 
ⱱʮһʱڸ׵ǿȢ˰λţʮλС檡ڵڶʮλǿҪʱǼҽȸһļ˽ѾŮɢҲѪ 
֪ΨһĵܵܿɣѶͻȥɥʱŵĵȫ㹬ֻʣһӣϡ䱦ĴܱߵȫգӰΨһ֤շģֻйĴݶذıڻǰȻҲᱻȥⱱķծ 
&amp;#8226ɣڿտĴһɫ¿㣬ϥǻŲǰһɫ˫ԲĿһֻŰţ龰ÿ뵽޼ҿɹؤ͸ĴӼƬɫѩѪ඼ƲĵУ̲סʹޡ 
&amp;#8226ҵǸТⱱΪʲô˰ܼңΪʲôˣɥҲϴһҪһԶǵԼһжҪһТӣҪһҡ 
&amp;#8226ƹû߽ңЦĤϼһˣҲ˸Ƿˣ 
&amp;#8226Ů˵ͷϷĻŭĵ𣬺޴ӵ˫֣ʮָʮĹֱŴȥʱɫ󣬽Ů˵Ĵ˵ŭмҾ߱Ƶ 
&amp;#8226ȳȥ 
&amp;#8226ȳȥ 
&amp;#8226תſڣֻĹŮƴ⼷ųѬɺɫ 
&amp;#8226ã͵ˣǣԺΧһȺ֦չױnŮˣķ¶ֻĳޡ 
&amp;#8226ͿЩʢװŮȹΣŨױĨ¶ϲɫͿɣǰγɼĴ̼ʲôĵңɬĵӣȼաȫҹȥ 
&amp;#8226һһݶŵµŮ˵ЩТİ࣬Ҫǳ޼ҿɹ顢˽ͷζ 
&amp;#8226˵ʮָȫ㹬ΧһߣŮǼƲΪ񣬷׷׹еıźӣе·еĸɴ˫壬Ȼûһ뵽塣 
&amp;#8226룬һ˼ǵÿɣȥһۣҲжȫ㹬ûУʮŮ˾ȻûһȥԼƵıܹ 
&amp;#8226Ǿʹȫ㹬ɣͼӴƣȫ㹬˿ɣᡣ 
&amp;#8226ʮʼûⱱӰû뵽ϣҲͷ㣡޺޵룡 
 





-- --



Ļյ
һ͵

       Ļյܵһ͵ ݿⱱϸ룬ѾץգһҪõ⺢ӣõ⺢ӵΨһ;ǲԼǰʧǰ̤ƵҲ򵥣ŸǲġǱ̺ң͵ǿ߼ȻǱıƵץצϣ̬ȴƽ͵ģֽŻգʲôʧжӵĻҲˡ 
ȸ۹ǵһƵǷҫײһû˯ţ۾һҹϰΣЦѺüΣòײſ¶һæΪҪǷҫˡ 
ײͰԼʮԩңⳡײǶԼǷҫɽ˺¡ɺһ·ģ൱Ļºͥ䣬ſȸÿǷҫˮײڴ淢ģһһҪǷҫ鵽Լ¡ 
һҪΪʵˣ찬ԼҵҪǷҫֻҪһǧҡײʼΪǺԼ˵ЦɳĻƱȳȥ֪ԼһͷСĺӣҪ⳥˼ҵʧź˵ͷԼҪˡⲻվڵſôưԼһٽء 
Ϊ˿˿һٽңײͰԼǷҫһᴽǹսһĬƽ̸˶ƣߣĿⶼŴĽֵ 
ǵĿͬʱһϣһɷǣͻȻǷҫԼһʱңһ£ӭȥײһ˫ѾϢľǣԼĴһǸӵˣҰԼҪ⳥ˡ 
ײ൱ԣȷʵǿͣӵˡ 
ԶͿԼ˹Цţ·͡Լ룬һɱҡײ룬һʵƵеĻƶΧ֪Ǿǽ컹ûзԵĴ 
ЦŴңִ·һݵԼһǧңչ˻յı꣡ 
˿е˷Ķͬһʡ 
ô̫٣Ҿʹô࣬´ٶһǧеΣþò֪ҵֵֵǮ 
һʡ 
͸ҪټӣԼæ̫ˣҰѻնˣӦҡ 
ŷԼûиյ¡Ѿһˣһ˵£صػһһǧ´θ 
˵ҲЩˮ˻᲻˵Ѿ߳Ƿҫ۹ʧ 
Լһǧңˣײɲϣķôˣ 
ǣһǧǷҫԸ𣿡 
Ը⣡ 
ţƵײһˣ˳ſڣһ̨ף浹أĽų졣 
ǷҫָֻȥյĻЦ 
ײһȳһմ棬һƥɹײڵءڵϰ죬ԼϺݺݵĴƣ̰һٽҵСˣǷҫѾˡ 
ãϰײɵˣºĻƿײ 
ʱĿѾ׷ϳ𣬻ձһѾˣҡҡͷԼڿУ˿߬ԼˣʶԼڳצʱһϲİˣϳٴ緢ĵȥ嫺ôң 
ָֻ˴ǰӣһ壬һֱ˺ɮ裬ֿĵĴЦЦ͸Ʋ㣬װյΡ 
Żӣ⺢Ѿֲˣ뿪һûһ첻˼ġ 
ٴο̽ˣհڶ˫ţĴųĶӣϹҩ飬ⱱ治ͣŴӻϵµҩм 
𣡰˶ڵ⣡Ѿ˽ѵТӵ⡣ 
ɹһƬʱɿצӣⱱ˵ĵȥ˻ƺ˼ȸһ뵺һסֻûӶֱ 
̽˾ȦƶŴ󿪣һʮ׵ͨػӭ˵Ĺɽɫ·ԶϣȻͭǽڡ 
ջˣǶʮĸͯͯŮƺպܾãһͳŵæӵĴؾصųſڡ 
ôֲ!СôôܻӭͷԼеԴףСˡ 
һεѾǴǰĻˣϻ϶кܴı䡣̫£˺ܶ࣬п֪ģҲ֪ģĻѾȡڶԿѿеĶܿѧ֡ 
ΪɮĵѾȫΪ˵õѧ򣬸̶ϻΪսʤɮɮһҪԵ⣬ȵѪ 
 




ڶŻǰ׳

       ĻյܵڶŻǰ׳ ͣҲҪַһƨҡϣӻε˺ü£﷢Ĳ 
ӴСͦϽһ͵СӣͻΪսΪ˼ڵõ˿֪˱ԭǸԭȵõҪռλ 
ھյС﷢ľѾҡ˳վڿһ˫ĺ۷ᶨľ 
һ㶣̶һЦãھ 
ʹŻմǽں澹Ȼһɼǧ˵ĳأĲݣмоȦһȦŸʮ׵ﵽ֡мһűꪡȡҡȣշܹȥһ裬 
գ㿴һӱһһȥֻһ죬Ӧ¡ 
ԣ 
ղΪȻȥӿϵͻûз֣һģˤһӡóѿڶ 
ʶջǸӣҪ֣ˣӹǱϾ̫Сæӹϵ̧ŲŷԼѾݵȥˡ 
գöеıǰľžŰʮһȫ򵹣ʱſѧҵٹԴ 
ŶյͷµɨǰЩԺǾѺ͵ˡ 
ͽǽǰԲδһɫ壬һ䶡㶤ǽϣһǽڿһԲεĿӡ 
ﶼ书ţǸղԣİþռ书ţＯ½ɵĶ书һӶϣЩȫѧᣬʲߣ޷͸еİءϧѽЩֻܿһģʼ޷ҡ 
ŶƶǶ 
գԺ͹ˣҷѾƴѪõĶȴһӵߣ֪ǲǺܷ̣ 
ܽʱ˳˽ȥߵֳһϷţ滭СˣŲͬĶԱдһЩϡմûֶ߿ЦȤ 
գϲ𣿡 
ϲ 
Ժɾ͹ˣһ²ܳȥһΡ˵Ϊпļƻ 
ãЦţ۾û뿪飬ѾӦ 
Сӣôôϵû˵֣Եעҿ͵Ĵˡ 
ˣھͳȥı򵥵ʽʼϰ 
ãպǵûиӺ£ɱܵǰóĵ 
ֳֽ˻յһ·ÿպͿͣгڲݳϰÿˣվܽȥЩϲͼ飬һһĿõݳͷֻվȻšһ·Ҫ˼¯࣬ÿ춼ҪϿʽ顣 
ʱ䳤ˣվбҪʶдָ֣ѧģЩ־ΪͼģͼΣٿ֣շְƽʱ󶮵Ķˡ 
ȥлٲݿݣһʮڻյѧйȥˡĲݳӤһװ˵Сӡ 
ˡһഺŭһӢһţһмڿУȵվڲݳϣǰһ±촷ۣһ׸ߣ˫ִ󺰴еޣڿѧٹԴˣ 
ҲŻԾĴųϵСë紵ƮϡҲˣ߳ϾȻԳƳɫë 
з˫ſĵӰĻգҡҡͷ⺢ôûСʱˣ泤ôӣ 
ͣѾ˰ʮˣҿѧٹԴ!ң 
ȷʵҪմȴܰѾžŰʮһΪ촷ۣʵʹﵽ˿͵Ҫ 
ãͿʼٹԴĻ֪ʶֵһˣȥЩСˣǿÿ춼ŽءͶЩǣѾôŰˣѻա 
Ŷ׽˵Ҫ׺ɸͳȥϲţҿڣ˵ҽȥȥŽ顣 
Żմųܣֵֹֹĸоһ㱡ؿںبµô 
һѵǰ׳գ¶뷨ʱԼһˣҡҡͷ˸Ǻ˳ 
 
 




³С

       Ļյܵ³С ȻʱſվŶ飬յĿͨͣмСϣСһճС첲ȣǵһǣȡһ㱻͵ǵĸĸϡ 
Դӻ̽ͷβĸı˿͵ûЩ飬ǿôɰԽҲϣҲǵĺӱȸĸɰĻмϣĬЩѾĴС顣ҲѪҺˣҲټį˼ͥζִһʮĿҲܵ˿ֵ 
׽㣡Ĳ׺ɸóԣ壬ճ˵ǲǣձŸﵹһˣйͬĳ 
ʵ̫˧ˣȫ綼ûб˧к˫ؿڣճյŻ̻ʵӣ̵ģ¶˿˵һкҪͨθĳյõϿɣ벻ˣΪ¶˿˵ƶõľǣ¶˿ķ̫óˣһӶķ𣿡Ȼ¶˿ͼ޸ 
տϷ󣬽ӹյĻÿ 
ððѾվߵʱֵһ䣬ޣ׽㣡ΪʲôˣǲҲϲ˭ˣ˵һžͻ졣 
ϵ̺Ѫɫ˿еҡûûѾȥ𱾺ͻԼӦҪġ 
ʲôþ󣬰ˣǲҿڣҲ֪ϲÿμţſҪ˵ڶ֣ͷϴᣬ˵û취հæСӹر࣬ǲ˵ʲô⡣ 
գһҪ˵֣Ұ㣡Ұ㣡㿴ҵͷû⣬ͦ׼ġ𱾱߱ߵͷ 
Ϊʲôһͻҳֱĥ 
𱾣һûа첻ɵ£챣֤㲻ҳ 
Ļգʲôҩȸҳ˰ɡ 
ҩ!žˣ 
ѾջһǰԼõģ׼ʱںԣ˵а취𱾶˵ǾɵĻŻʱѾˣⱳмʯϡ 
һţʱ죬Ѿ˳·ߣתͷܣϵӳʱס֣ǰţˣ 
˵궪𱾾ܿˣ𱾺ͬʱŻյıӰһɻѾԶˡ 
ŵͷ˫ֽʶϵĺ־ҧ촽øƵģ֪֫š 
Ҷϣն׵ĵطĵĶԱҶָšֻһӢкһѺõ壬ܵǰ˫ϥһڵأǣֵţҰþ!޸Ұɣ 
űͻƸһ𱾡ͨϿѪҺŴܣɡɾǷ 
ʱմӺ߹ŵţҿҶ𱾺öˣõ廨Ҳ׼ˣҲˣġҰ㣡Ҳ˵ˣʹӦɡһӶ˵Ұ㡯֣ûŮԸ޸һҰ㣡˵Ĵӡһӹɡ 
㣿һ֣ϵѪҺѾ֪ȥˣҰ׵ġ 
˵һ֣Ҫġҿͼ޸Ҷ 
ǰţҰ㣡Ұ㣡޸ҰɡҶŻգգۣѡҰ㡯˵顣 
ҿǴӦˣ߰ɣϾȥԿ˵ͬǵĻ£ʹӦǴĵġְֱ˰ 
ǣҶҪǣŵ֡ 
ſƭƵģݺݵĵ˻һۣܻƿǣŵıҶһץסŵ֣ţ㲻ܼ޸Ӧü޸ң㰮ңҲ㣡ߣߣ 
ãããպͱҶںЦ 
ǣ׹Ҳʱףգ鵤 
Ȼôѵ㲻Ѿ𣿲˵ٱǾ仰𣿡 
գҴˣѾڳˣڳǵϰţҰ㣡޸ҰɣȥʹӦǵĻ£˵ǣžܡ 
գⲻҶԶȥıӰ˼ 
ݵ񣡿ŸƵģıҶļ򣬡ϲ˰ɣ 
ңϲţҶоһȣ̶ָƽ 
߰ɣһҿͣҲǰȥ 
뿪ߵǸղϷĵطǰѺõ壬һҡҡͷŵô׳գ 
&amp;#8226Ҹʲôÿһ𣬽ôһģѵСҲˣ˵ǰȥ 
 



Ҫ

       ĻյܵҪ ͸Ǻ߽ڻյλ֮£ԴʮǰհռλãҲĬˣҲӦʱǣŹǰһ裬Ӧ˵Ļ£һһ˺ˣɫĵֻ̽һ 
𱾺лǣĻϲȥΧ۵ĽҲǺȥΪףֻʣ»պͿͣרλϣˣоЩ 
ͣճ¶ĵһˣȥǷҫ 
Ŷ͵û뵽ջ⣬㲻ѧٹԴˣ 
ȥ£˾ͻѧٹԴӻѾı˺þãѾˡ 
ʮûˣҲǸóȥˣȥãʲô£͵벻ʮǰǷܷʲô£ΪȥĥһҲӦõġڵĻѾǸһĺˡ 
ȥһˣʮ꣡һʱ䣬ҵʱһһѧٹԴ 
Ҹˣȥɣ϶ǿϵЩСлŮСǰȶˣǵôƯѾͷأ 
ǷҫǸСѾͷʲôţԷƵѣҲѾʮˣ֪ʲôˣһ˱׼ĴˡǼãһһǧءͷȥ 
ͷԼԽԽ׻ˣԼرůҪȥǣҲûʲôĵġ 
Ͽƽһʧߣѻ̽ʮǰǰ뵽ˣ⺢ӳһ֣ҪԶţе㲻Ӧ⺢ȻûһѪԵϵǱⱱǸТʲ֪Ҫöٱ 
ҹţˮһ׷ˣݵ¶벻ᣬ˯ҹڻǾվڳرߵһһ׳ĺɫשϣŲשϻضϣŵש³ȵûʱһͬĵש˹ʲôûһܱȴ԰һпˮںڵĶ˯Ļպͳ𣬱ҩﴲš 
Ŀ˿߽˱⣬Ｏ½еϡ䱦ֽ紫˵ĸ񹦻ƽ鶼ûƽο̶ɣƬʮ֣а˵ѧ书Գư½ֻղصȤûʲôưԵ̰֪ʲôʱϲղأղţղظءʵ˵ϲղػ˵̽ˣȥɢĵһǲ 
ȺþЩνĸǴ˵ʲôʲô֣˺棬ǶŪ֣֤ԼЩǿ 
һٶ͵ıװ˵䱦㽣۹ʵʥ۵Ļƽףƽͷٱʹڣ񴿽ˮõ룬ս䣬˫гʱۻش룬ȵȡ˵ֵ鱦һӣǽϹòɫķⱦʯ⣬ʮֻӤȭͷ鵹ںɫӡ 
ֵǮľǽңұʯϵһŻʱһѽңһţ˽ڣ˵࣬ǧҡ 
ӱ߳ȻûͰѽҷŽհŰŲգҪʲôҪҪȥǸɴԼҲȥϾҪǻˣġ 
ԴӻϣͳĹǣеһжΪԼÿ˽飬⣬ûκˣ̽Ҫ뿪ˣһвǾף 
ջûߣ;Ϳʼˡ 
ޣͣû˯𴲵൱С㶵Ŀû 
˯ˣͿɲտŮ鳤 
ˣ 
ߣĶȥ 
ȥȸ۹첻Ǹˣվÿͽе֡ 
֪֪컹ô硣 
ͣôˣŹֵֹģǸԼĶ𣿡մӿӹͷҲؾ塣 
ˣˣˣеʧӦӵģӦʲôģҲ֪һξܲģڻ󣬸 
ǲ֪˵ʲô̽˿ͺͳû֪Ҫߡ쳣 
պͿһǰһ֣߳̽һ·˭û˵մûԶţ֪ʲôģ߾Űߣô򵥡͵һ˯ߣһҹ̣ٵˣʲôû˵ 
գգӣڳˣⱱʮһ²żһλգɻնǣεճˣֳ˹̵ΪһӦĶӣѧ书ΪĴˡ 
!ˣղⱱתͷԿ˵һӷûգ۾ѾʧӰˡʮѧ˷еٶȡ 
ͣյȥˣⱱ嫺죬ʱɹļֻҲյӰӣʡ 
Ƿǣˣ 
գȵ!̺ңͿⱱŽȸ۹ķ󺰣ǰĺƺûдûκοԴ뿪Ķ 
&amp;#8226 
 



ʰСå

       ĻյܵʰСå ǷҫԼɴ۾·Ļº֪ײҵС״ֳֻʲôͻȻǰһСӣðĿնˡС˧Լ¶ 
Լ۹ⱻӢˣָо꽫ҪԼƵ϶ܸˡ˵ָо˵ϣԼôӣϧԼֻһƻŮŮӳٴҲܸ׷ֵ㸺˷ҪΪٸġ 
ĥȻܶԼƵģ߽ԼľƵ꣬ԶԼ¶ЦѡԼУӭȥڻûӪҵʱСһ˵ġ 
ԼЦź 
ʶ𣿡ԼеԾС֪֣еƵġ 
ǻգյǲ֪Լ˳ˣԼӦϲԼϾᾭ˵Ǹհס 
գԼ൱ȣʮˣ˭ǣ˻պͿ͡˸һҵӳʵ̫ˡ 
ôˣԼΧһȦȻ˫ģýʵСӣϧƵǸŮȻҲиôĶӡ 
ԼѻõƸ׼һ͡ǵСܳԡ 
ҸˣҪһ꣡ձ߳Ա˵Ȼ̻ʵĳ 
ǺãҪ˭ҰңȻˣ㻹סǼȥɡǼ䷿櫻š 
ţձ߳ԱߵͷմӶų 
óԺмÿԼŻԽֵֹģʮǰʵ춼û⿪⺢ӵʲô˵ţɽģõûԷġҲˣֱŵˡ 
ڰԼע³궫̧ͷ˸죬ͷ˵Ҳˣ˵ǷһǧңҸˡ 
˵ŰѰƵԼǰԼһʱִ򿪰Ľ۾СӾǲֻһǧѽǧ˵Ҽסһˣסʮ궼Բ괩 
Լҿ˿ûæϰǽһŻߡǸİŲүǸΪ;ôһ˵û뵽ʮԺĸһǧңⲻǵ͵ϵڱ 
ƹһӣԼŻտģӭ߹һȺˣԼʱɫɷףŻյ! 
˿ֵĵΪʲôҪܣ 
״ΪʲôܣһȺѾΧһɫ¿㣬һźϳһ˫зۣӻտźܵθڣӣŻҲһ飬ǸͷûлոߣǼҲƣǳûȡ˼еˣ˶ʹҲ 
Լ壿İ֣ĸƫƧСĸñ湻ɵġ 
״ڴɣոմʲôԼһѵЦȿ޻ѿ 
ϣѷƵѼ޸ңˣӦˣҺһңԺǷҫҵġҾ͸ӷȻ 
ȻôǣƮƮʡ 
ȻҴ㣡״һƳȻЦţѾץסֻȹֻ֡žžһ죬һ״ϡƵſϣƺûйͷ󺰴 
ӴӴ 
һʶôһӵϣҿžžžһ죬ЩԶѪţҵһһѪߡ 
գǸϽߣԼ״ŵ÷СԺкӹ㲻ǣ˼ҶԺôˣ 
ҲЩ߹ȥʱмˣһǰЩɲæ˻ȥ 
&amp;#8226ʲôˣ۸ǣЩ档 
&amp;#8226Ժ֪ˣǷҫĶͷŪſµǸ״·ĻºϰײĶӣ첻ҵһСåһ𣬿ǵҺãͷЩ塣 
Ŷ?ʱ͵ƵȥҶԸ 
㣿㣿һˣ 
ңղŲǾһ𣿡ָָ淴ʡ 
ԣԣղõʲô취ôȫԼ뵽մСǸڲͬĺӣҲĲǽң塣 
Ҿ͸һһƣʲôûɡ赭д˵ 
ʲôûǶˣҪǶֻ˵ãԼЩ˷ܣ⺢סһ꣬һԸˡ 
 




Ů

       ĻյܵŮ ԶͿԼҵĴԺһۺɫ¥ǽɫǣţ 
ǰǵԺӲġոڰԼеƣҪԺøǽΧ 
ѽǰƵѻСڳƯĴˣԺΧСǣ 
ΪʲôղΧԺǽͷƵܳʲôϵ 
ɵСӣԼ˾䣬⺢ӻʲôûϡ 
櫣Ƶѣǲ²˭ˣ 
ԼһɫſˣһװŮҲƵ˵ŲףƵѳȥɣŮڼﶼˡ 
úúãӽ쿪ʼԳȥˡ 
ģҪ״ǰô죿Ƶഺ۵¶Щǡ 
ӽ쿪ʼһжҪˣԺĶû˸۸㡣ǰɣգԼ§ŮѾѻյ˻ʹߡ 
ţǰտǰഺŮˣԼʻŴӳоѡ 
ѾϰǸŮǣԴǰ״¼֮󣬰ԼͼΪŮİȫͽֹţǺӵǹزסģƵǳŰԼȥԼæǷҫйź棿ⲻһվ¡ 
櫣㲻˵Ҫ뱣ڲˡˣԺʲô¶ᷢ 
գֵ櫺ͷƵѶŻտˡ 
ƵѵĿͻȥͬʱ񵼵ƵģһƵѵͷһθо٣ظķȱüᣬʶָϵǸָָеĥ䡣 
ƵѣյһԵĿ佱һŮ 
Ƶһȣһĳ¥ԼңȻͷɵڴϣ˫ۣ˫ǸָĬţˣ˵һġ 
ô˵𣿡տƵתͷܣΪԼüͷһ岻ʣҼƯŮ 
Լͼ櫼״һЦû˵ֻŮӵ£˭֪أ 
ǵŻս˿ȻʮǰӣֻǶ£Ȼôгůаȫ 
Цݣ΢ЦİԼͼ櫵ʮǰǸҾˡ 
ԼͼһҲЦݣû뵽ʮǰһҲð¼ֱ 
һڴӺܸߡҡͼǵôࡣüͷ¸еɥڰԼϣѰο 
Ŷտ櫺ܲӣ֪ǲԸ£æҴƵѳȥ档 
˵վ¥ϺƵѣǳȥ档 
ԼֶһЦ򿪰櫣㿴ǻմĽңһǧǿ͸ǵġ 
һҲͰԼһ˷ܵĹ⣬ղİ⳹ˡ 
պƵѲش¥ҪţϢĿˣǰһǰվһŮƵͷȻ޽ϸϸëƾΣüɨԶɽʣĴֻľ˵ꡣյ˫۲˷Ƶѵؿڣ֪ʲô񾭣ǣ 
Ů̽٣ʮܺÿǻմûĿǣҲûǺԼòһֱƵѣԭϻ˺ŮˣֵԼΪʲôôϲƵѣԽԽĿͣϾͲ볷 
߰ɣƵɬգĵ 
ŶŷԼѾηˣƵһѣƵѵ֣ʱһඥͷƵɿһֿڣٴȥǣֻ֣ƵеҲеӣŤһᣬϿ˻յĴݡ 
߰ɣٴŷƵѵʱȻѾԿˣԼĽŲ¥ҲٺͰԼ櫴к 
Ƶѣȥ·ںźѾԶˣ⺢ӣ·߳ȥЦ 
ǽǱһӰźһ֣һȺָƵѺͻնԼĸоУûעΣԼܽȺյ˫۾ͿʼѰһ˫׽һڴԼʮףȷϢŷƵѾӭȥſƵѵ֣վںڴǰӦһȭѾıӡ 
ˣڴֱͦͦĵڵϣӶﲻͣðѪûô£Ѿһغ 
ƵѱǰһŴˣһͻȻʲôվܡ 
&amp;#8226ɱˣץסʶʲôʱ򣬷ƵѾŻܽ໨ 
ΧסҴ򣡡ͬƵѸҪ״ѾһȺֳλεĿΧղžҺֵǣ 
һˣЩ˶״İ֣糿˶ʮǲôһȭڴΪԳʮ꣬ǲ˳۾붯֣û˽̹ѾʮǰĺӣѾһһȭصĶ֡ 
ȸ۹зɵģɱ˿ɲô򵥡ղףǷƵѿˣȫǸڴѪӡŻպ֣֣˵ģ 
&amp;#8226ǻˣ״ˣԸ⿴Ѫȡ 
״￴ƵѾȴ˾ΪƵǺ»ձǴ˿û뵽ǻᱻһȭһȪ 
 




ֻǻ

       Ļյֻܵǻ Ҫ֣СӶǷǵĹأ״ĵ̡ҿʬ𼣣 
ռʳǰ״ﾹȻҪȥιʳ㣬յļ⶯˶ǧʳļǺţѾ˶˵Сѡ 
ʮʮѵ⣬ĺһѾŵԼķƵѣһᣬѾ׸ߵǽ濿ŵŵһᡣ 
ˣܣ״׼ȦͻȻǽϵĻḡĽ 
һЦȦɣһϣûôõĻҵȻ 
״ˣֵǰ塣ҾвƵͷϿȥҲﲻûоɫ¶οƺȵľǵĽǵĵ찤Լˣһת˰ΧȦЩͣԼͬϡʱʮ˹ϵѪˮ 
״ˣʲôʱɱˣҪıӰŽһСʯӣһţһݡĳ˹ȥֻ״أ˵ڵأʧһƬƽ 
գǶˣЩ˾ٵʱƵѾ۾ٴ˫ʱѾڵϣӻռϿ״ڵһʮͬһĶһ𣬵שѪˮ˺ԶЩ˵۾ôģʵ 
գӣɱˣƵ˵ЩʱѾûһЩֻԼ 
ɱûɱˣҾ˿ʯͷ赭д˵¡ 
ǰǴ˺ڴһȭɱߵİΧȦ˿СʯӡһȭһһʮˣһʯӾʹض 
˵ûʵѾʮ 
գ̫ˣ̫ˣƵѺɸɵģ̱ͷڻղϣȴһ㶼£ǸղЩ˾ٵʱŵûɢڶûлʵˣʮǰվǰɱˡʮȻû˽ǲɱġ 
ȷƵʱѾֱɱˡ 
صԼңԼͼ櫿ƵֽƵıеʣôˣ״鷳ˣˣ 
״ʮСåŵҪɱҡЦЦѷƵѷš 
ɱˣԼѻպͷƵѻ¼һȷû£ŰķŽ˶ 
ˮƵָűӣ˵һ仰櫵ݹˮƵѵ־Ȼڶ£櫰ˮιһڣŻץŰԼֽŵĵףɱˣ 
ɱˣ 
&amp;#8226գô£ 
ҿһڴȥӴһȭȻ״˸Сʯͷ 
ŶˣһΪɱءԼؿڣϵĲһȥѹ½š 
һȭ˼Ҵſˣһʯͷ״͵ˡƵҲ̬Ҳûô 
ѽô£ԼȥɡҲŪͿˣߴٰԼ 
ŶԼҲбҪȥ濴Ӧȥˡ 
һ·ͿȺ۷׷ףۣģĶԱˣǷ涫ǵСåҲһˣ 
Լͷֿʼˣ˶ܽ໨ΧˣһЩʿ֪Լȥֻײ״ϣѽΰģ޵ȥֵ״һ˶ûУһѪû 
&amp;#8226һʯͷȥˣԼΧſһȦеơ 
ٿʮˣ̽Լͬڡһɱ 
ǲ̫챨Ӧ 
ߣ쿪ˣЩһǷ涫ǵİ࣬ɧŶңɧң޶õӦеıӦ 
!Ʊж񱨣ǲʱδʱһͨͨǷǵĵһŶ˶ˣͬһʱɱ¥ſˡ˵Ҳǿ˺ֻۣѪ˶ѪڳͷϵѪծ̫ࡣ 
ԼЩۣģյʿʵô£ôôˣôģ 
ʿǿ·û˳ҲǰοƵģЩ̫࣬һڷٺˡӦǳɱġ 
ŶǵǣҪȻ·϶˱ͱӡԼٷ˵ġ¥ſȥһҪȫŽ 
ȻԼȥʱ˵Ǹǵһ˶ˣֱڵϣֻѪ˱ݽѪҺűֱֻаԼ֪ôģΪ̫ڣ̫󣬻մϳ˳ˡ 
Լ۲ֳȷû˿ǻոɵģܣķﻹǸ˵ģСӣúõĹܹܣ˵ÿɣһȭ߿ʯͷҪĶŭǷǶҪƸ׳죿 
֪ʮôģȥȥ 
 
 




ڰֽûס

       Ļյܵڰֽûס άվ¥¿˽ų㳡ţάƾָˣһȭһȭǴӱӽȥģ­ȫ飬ֻҪ˶һ£ǿԴϾͻ񲼴һΡ 
໨ʮʬ壬Ҳʮһһ𹥻ʱϱͻȻ뿪ΧȦЩ֣Գɱĳ档ǵڵϵС״άļһ£ûһ˺ۣϵ൱£ʲôƵģƴû뵽Ͼûѡ 
ɱ˵ĵʲôˣ书˸ǿƤͷǣҪ֪ͷǵӲȲʯͷȸ۹ֵĵҵͷûһĹˣ 
ά¥¶˵ʬ巢Щ񣬰ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣƽʱ۸۸ˣ챩Ҳ顣 
µģͻȻĿͣһϣֱӳʬһûԥҲֱӾͼȥϸʬ弸ۣϵˣղŻе㽹Ȼе㿪ġ 
֪ʲô£֤ʲôάԽڷתһġ 
ȷ㣬ά͵¥ܣʱԼѾԶȴάµһ¥ʱԼѾӰάתһȦӣһԴķ׷˹ȥ 
·໨άԼϵЦԣﻹʲôάٶȣװһֵˣ˫֣ǰߡ 
תһһƬƺԼ˳ĽķӣҲֻȻֹţάĸ˽ȥ 
գûˣǶ˵ǳɱܶ˶˵ǲû˿ǡ 
櫣²£մһȭĺڴ˭ 
˭ѵʮǰ۸ܻյˣ 
ǣΰ˼£ǷǵһŶ˶ˡǻһӶǵȥʮ´ʮǷҫձѣһξҪҶʮȸңǿǶʮѽҰ̰ڲ׬ô㡣úãĺãģ櫣ҪȾءԼʹ˲١ 
գԺɲҪһȭ߸ʯͷʲôģҪ˺ˣ֪ɱҪεģҪͷһ˫ԺҪ㶯Լѻյſ˿˫ֹ⻬ֹǸУһ㶼ʲôͬ 
ô 
һ;ͽʮ꣬ˡճԼ֣ȭͷͻȻһһʧˡ 
!Լں˳ֻԺվһĿߣסˡ 
Լˣ 
άû뵽ԼСĽȴһСӷˣֵԼСûк˼˵ôһ䲻ű߼ʵĻæӹǷҫİԼϰ壡 
Ҿǣʲô£ԼЦ 
ǵǷҫȥ̸άһץסԼ֣Ƶģֳȥˡ 
櫸ϳʱԼѾʹά˵Ц߳ȥˣ˭ôû˵ҪȾأˣ 
նԴάûʲôӳ󣬸ڼ櫺ݡ 
άŰԼǷҫؽһ䣬ڰԼֱ㶵Ķ˫ۣһ仰˵ʮĲԡ 
ʲô£ס껹ǳԷ֣Լҵȥ˸Ϳˣɲ־սֱӾȥˣҲǣƵҾƵϰ壬ǳԷס꣬Ҳ֣ܸ 
ά˫ֱǰ°ϵĺɫ룬ЦŰԼҡҡͷջĿ⡣ 
ǣԼԭǾκˣΪˣκ˶ܳΪĿˣһһԿԴ 
⣡һȸ۹ɱ˸øʲôΣڶѲɱ˷ʲôͽ̣ 
Լʱȥˣ˲ѲطڼﱻĥĹ£˺սҲѾҲԼʹˡ 
ҡ֪˵ʲô 
ǻһȭģºĹ״ǻһʯͷģվǼң֪ºײ֪ı㰬Լɱģʲô֣άŵĿ˿棬·ĻºſվżװһµĴ֣ײ½άΰġ 
Ҫ֪ˣǷҫôƯװ겻֪᲻ˡȥװ޵İɣ˲ٽȸҰɣ䣬ƲǧάվΧŰúõĻһ 
˵ɣʲôˣʲôԼԼ˱˵ĵˣֻҪŪҪʲôԲߡ 
Լϰ岻⾭̸⣬Ǿ̸һʴ֤㲻 
 



ھ

       Ļյܵھ ղǼǸклգ԰ɣҪ 
㣿ʲô˼һǺأԼ֪е˱̬ϲСкǰô£ʱ³˼ƤʶĲӣԼһСıˡ 
άС㣬ԼЦˣʳָģͣͣͣס˼ά̫ԾˣҪǹҪǵľҪ书ǿĺӡ 
Ŷ˵ӾԼŷ±ظ˫ֻ֣˵ģһͻȥˡ 
Ǹģﻹ书ǿĺ𣿡 
ԼԼʵҲʶգڨЦЦһ治֪ʮǰǸӵʱһɷǵİ׷ߴǼסһ¡Ȼ糿Ƿҫſڣ 
ô򵥣 
ô򵥣Լʼ磬ʾΪ 
²򵥰ɣ 
ģô򵥣 
һɱˣʮɥܼ𣿡 
⺢Ӿǲ£˵ʹһȭΪǶ˳ʮǰˡ״۸ŮտŲϰߣͳһʯͷô򵥣ģ⺢Ӿһɵӣֻһ!ѹͲ֪һȭȥˣαظɵӹȥأ 
Լϰ壡㵱ɵӣһſվһᣬ͸оˣô书ǿɵ𣿡 
ûǾɰɣһʮĺӣô书ǿһԼ֪Ȼôû˶֪ 
ͣͣͣƱˣײҵĶӱǼסĻմˣʵҪģҪҽɣ͵ȥǰԺ˵ͷأʲôģҲ⣬ܱڰȥһԴǿɣ 
άۿŰԼʵǺӣάһۣҲе֣ӣϲ֣ͦûļƣ˫۾峺ܼסŰԼ˵ģղǲԼһȭʹˡ 
Ҫѻմţһͽ᲻ôģοҪǼ򵥵¡ðԼ˵£ѹͲֱȥӡóͦŰԼһˡ 
ʮԭ˺޲õö֮ǵôһӢأǵļҲˣǲֻҲǰԼһ˼άˣ˴˻Ϊ˲ 
ҺԹ޳ôİ͵սȥ˵ӣ 
Լˣ书ǿĺӣ˵ǲܵģǵ˸ӡңֻҪսò˰꣬һΪ۹ĽһûʱҲйⰡ˵ǻ˭ҽа彫ҵľ¥ 
άĻ˵˰ԼԼΪ˰ͽʵûʲǫ̂ڶˣۺ죬뷽跨ǡҪͨմκ̨Ƿҫ˭Ҵ⣿ 
ԶԶ!˵һСӣ;ͻȻ˺ö࣬ԭô£СҵĲүӿɽǷҫĶ 
ǲ޳ܵĳԼӣͷʡ 
ڰ룿Ϊɱ˷ץȥͷǿ͵ȥǿҪԼĶӣ㶼Ȳȥˡ˵ж𣬾͸öأҵûµȥȥء 
֪ɣɱӢ䣬µĽ书һ˲šƽʱһ涼öӣһȥͳΪ˾Ľʱλ˳޷⣬ǷҫһΪһýϣ׷ܽס꣬ͣʱǸ¡Դ 
ԼÿˮˣѾһװǷҫɽ˺ŶӵȺͣʱʱСʱȥ 
ãããԼǮ˸Ž⣬˽ҡ 
Ǻãȥ˵쵽ɱ׾Ӫȥұά֪ѾʮþˣתҪš 
˭ 
άά˵Ѿųȥˡ 
άްܽȸ۹һܿɱֱ쵼Ȼ쵼еĽԼŴάȥıӰ죬ǱӰԽԽߴԽԽԡ 
ǣǿ𣿸ղŴ߳ȥǽȸ۹һάάٹǷҫˣ 
⣬ֻСû˵ˣ԰Լ˵ϰ壡Ǹи̨ˣ 
еģһеģþͻеģ벻ɡչ˺õ꣬ȥδĽ 
ŰԼĵ״Σ룬ǱºСӴ̼ˣأǵ˽ʱһ̨ 
 
 




ʮ³Էôô

       Ļյܵʮ³Էôô ҪˣҪˣԼøоϵ̫զôҫأֱͷգǰúܽļң൱ԶƼƾ˸δĽȸ۹Ľ 
Ȼްܽ˵ǽһǣӹɡԼڳԲ׼ô˵մӦ쵽ױӪȥҴά 
˵ģ׼ȷ˵ҳˣ˺սӪʲôϵҳˣҵӪȥˣԼ˽ŲֹţţƫͷһῴϵƮƣһֵͷԼЬ⡣ܿԼҵĴլԺʱѾ뵽˺⡣ 
ƿţԼͶŻպգǸڴϢˣ 
ģպͼ櫡ƵڽͣԼܻ״ΡҶͣϵĵ档 
һץŰԼֵߣȥ 
ιιιһ£Ҳ֪˵Ϣ˵Ǹˡ 
ԼҲûϵǺڴԻôæԼֵ 
Ӵգ㳤ʲô֣ҵˣԺɲô˽ǵĲΡԼ˦ָ֣˰Ż 
û˫񴥵ģæ˻һ޹Լ֪һȭܻôȷʵû 
𼱣𼱣˵ 
ǼѾ˰ԼʳƷԼŶ˵գ㿴˸ղҵ𣿾˵ʶǸڴ 
ʲô׷ʣ 
˼˵׷ǹʵģҪģԼѾſӣ͵Ȼꡣ 
Ÿң 
˽дάǽȸ۹һụ̂˳ްܽǲȱǮҲȱλ 
˵ſϸң 
˵ȱһսʿڰܰɱǧ͸㡣Լ˶٣Űѻһתҿˣգ˿϶Ƿӣ˵ģѹûʲôڴƭ˸㲻ҪĵԷԷ 
ɱǧҴӦճĬһ£ׯص˵ 
Ӧˣ֪ǶǧǶ𣿡 
һٰʮ죬ƽһɱʮ7ˡ 
Լû뵽˵һ֣Ȼƽǰô£һɱʮ7ˣǻɿˣСӲᵱɣôô죿һɱʮˣ֮ɱǧ벻ܡֿʼռϷ磬ɱˣսɱУԽԽ 
ʱҪǱ˰ɱˣǻĵġԼϾûͷԷȡ 
ɱң˭ɱңյǴûǹ⣬ѧΪ˵õץסɮû뵽Լʮ㰴Լϲ㶫ȻѾɱ൱ʮɱߵȼɱ 
֪ʲôս𣿡 
ҡҡͷԼ˫ѧ۾֪治֪ 
սֵ˫Ҫ¶ԷءԵ˾ɱ㣬Ȼͬ顣 
֪ˣֻҪɱǧǾûɱҵͬˣȻ󣬴άͻҺڴģ 
ԣ뻹ģûɱͬ顣 
ھȥѾֻӽʱʳ̧ͷƵһھԼˢĺˡ 
꣡ƵݸһЦյݹһֽ 
գԺҪԷ̫ѿҲò 
Ŷ÷Ƶѵֽ죬Ѷ˽ȥһ˫۾ŰԼ˹òӰʳƷһСһСţϸʣݶ¶û 
ɴû˽̹̽Ǻģϰ߶˾䣬Ϳ;Զġû뵽ǷԷһôôһȭ˾ˡǲ̫ۣ 
մǵ֪ϣǵȦӣôͱסհְֽѷƵѵƵԼǰΣõò棬гС飬òӲĽ˫ŰԼ𣿡 
!ԣ̫ˣţŻ޵Ƶ죬Ц⣬ 
ӣòŰԼѶˣ²ӣ߰ɣڸôȥҴάˣ 
Լ߳˼ţֻظĳ̾˿ĵԼԺܲܲŮһԷ̫ˣˣ 
Ҫ֪һһ²ͣû࣬ɽԲͷȻλ࣬εĻ 
&amp;#8226ԭô򵥵ѵ㣿һΪ˵ûأԼ⺢涺 
 
 




ʮһӺ͹С

       ĻյܵʮһӺ͹С գ춼ˣҪôȥɣԼѾѪˣѰȾһƬ죬˼ҽ糿ȥ 
Ҫȵ糿ھȥѾ˺Զˡ 
ˣߣô𣿡Լҡҡͷû취ֻдǱױӪ 
ҵӺܼôû˸ңշǷԼ˹ʲôޡ 
ﶼЩʲôˣ 
пͣ𣬻кܶʮʮ㣡а˸С 
˹࣡סģ 
̽ 
̽Ǽҵ֣Ǹ 
û̽嫺ϣ 
סĵطԼԼոͿˣôĺӣȻ֪Լסģ㲻֪ͳ㲻֪ˣѣסϣ 
㸸ĸأ 
ĸĸʲô 
ͣԼһһͣԼΧƵģ´һɵװɵ 
ΪʲôҪװɵҲ۶ŰԼĪķʡ 
ǰҪװɵҺͼǷƵѵĸĸһ˺һͬŮˣһͥȻͻкӡ 
һһŮˣһӣΪʲôûиĸյŷô⣬ԼȻûиĸ 
գҪúÿ飬Ȼʲôȥ飡ҪúÿеĻ 
ŶҲԼӣ̫֪ʶ 
Լһ꣬˻֪ʶǻվȻһҳһҳͣķ飬һǴûĽɫпôģ˵һֶʶءԼҡҡͷСӾֻһֻ͵սϣõȭ 
Լ飬»տǱȻŮӵʾͼСӣ治ŮӡһûأЩεŰԼ 
ˣˣԺ׼飡 
Ϊʲôﲻǽһô𣿡 
֪𣿡 
֪ˣ 
֪˻ԼǱ飬ϵļصڻϣ߳꣬ĿԶͻȻһЦ 
ԼΪʲôЦ 
Цɵӣ 
ΪҲ֪Ӵģɵӣ൱޹ѾûйȥŪ˱ЦԭˣΪѾԼˣ߱߿۾գûգһ¡ 
ֵԼżˣô߷ӪͺˣСӿôô۾񣿲ٶҲ̫ˣһҳһҳķǿģֱǿֵģ鷭أ 
Լû취ǣŻյ½߿ߡԼ˰Сʱ㿴ױӪˣӪѾӳںڰˡһܴԺӣſһվһɫ׵ʿóꪣ߶ 
һŻǣһʮĺ߹ӿر𻬻߽ˣŷǺӾȻڽ¹⿴顣 
ιǾӪ뿪׺ 
֪ǾӪǾǳžӪģԼЦͷ߹ 
ʲô¶Ƶϡ 
Ҵά 
ǣҴάϡƵΧŰԼͻתȦɵǲ¶Ŀ⣬һˣСȻĿΰǿӣôôһӣ˴ϵ´ﵽ⣬ЩѪүʲôϵڳڿҽ 
ô׼𣿡 
ʲôģ˵ܼһɱأߣȥɣ⵷ 
ҪǽҪǣҪԼеΣָȻڿĻյ 
˵øƵģǺͽݣ 
ǣ 
ѣ 
ǣ 
ǲͽˣ׷ǹʣҪǣȥɣٵץӲʩ 
ɣǻȥɣԼƿɡסˣԼһƣæ̧ͷˣ 
ˣ˼Ҳý 
ŶȥɣԼȥ鿴ˣûȥɡհԼһӪײ 
վסꪶ 
˫һ죬һꪣһˣֱͦͦģʵʵڵϣֻꪳԼһֻһֻꪣʯӰһӣݵһֻͬǹһ˺Զصһ͸ʯûһԶ߽¥ 
д̿ͣάͣԼǼǰεֻꪣǼʱð飬һʮʱֳָʽ˽άڵϣֱ㶵Ŀǰεŵλεĳꪣ˺ҳֵ˳ȥֻӪط 
άѸ߳Ӫվ¥ϾͿӪſһ޴кη壬ڵǹĳ治ɫ˽ںţάά 
άҰѻո͹!ԼʿץСƵ̧ڿУڻҵĴ󺰴С 
մŭȸҪס֣άһΣ˳ʮһǽΧм䡣 
 



ʮ¸ļ

       Ļյܵʮ¸ļ ҷ£άü 
ʿǲΥæѰԼվȣһȾĻ·۾Ŵά⿪˵šһһСһ֮һһһѪʲôˣΪʲôɱնףҪſ 
գԼάľףĵʿŰԼڻպ棬潫˽¥ 
غɵĿۻգڴάֹ 
ǰСģάһ˵ֹĻѾ­ڷˣ 
ô֪ģ֮ܵ죬ѸٿߣԳٶȽ 
ȥʬ崦ãӢ۵ķʽ 
ǣش¥ϣܼƵĵŻǹȥ 
!άһֻĻ൱ 
ûᣬֱ˳׵ǰ棬Աߵӻտź˳ۡ 
СӣղŻ˵鿴ˣòԼŸżʲô£οǾˣҪһӪ͹嵽ƵԼͣ׼Ʋٶȣ¶ȼƶ˱ֱ͡ 
գǲλãԼе֣̿εĿ˴άһۣСԻպ 
Ŷλͨ˵ģ˵λ档ﱳ˸ղŴǣҪվӽάסأ! 
Ҹ˵⺢Ӳ£ǧҪȥԼάǾ仰ŵӶ˶£һһĺӾὫȨǻ˵ãǸԼСЬԺھô죿˵ˣǱѡ 
պʹάûάڽϣְŪţ͸ļ񣬵ļ淽ʽ⣡ϲ 
ǽڻձǼϻεһǺǣɣڴģ 
ڴ 
Ҹ֮ɱǧ͸ҺڴģǵĽף 
ά˰ԼһۣԼϺѾͷתȥˣˣ˵СôôԼˣԭҪҸҺڴڴʮǰˡǧһ㣬ɽ 
Сӣˬ죡֮ڸɱǧ 
һǰ꣡ʲôʱҸɱǧˣͽڴ 
һҲУҪô꣡ҲżάһսǧҲɱǧһ˾ǳһҲɱˡǧһˣҲûٶȡ 
£ҸɱǧҽڴյҲżάС˵Ҳһ㼤Ͳ 
ԼԱ亹ֱðСӴţ˰ž˴Ҳʲôطɽʱ㲻˳ۣ϶ΥñӣһԴ֪Լôġ˵һûа̸ûͶ 
Լ٩˰ҹҲû꣬Լз۾磬￴ŸͷխؽɫһȽ߽ǷҫŽȸ۹Ĵٹ壬Ƶ˴ϢͨƻԻͣc׬˸ 
ԼûؼˣԼſˮǮʱѡ۾һǻաΡ 
գһȥˣˣ 
İɣԼվͽˣ¥гȥάЦ 
ˣҪúõģʱѾ֣ʮȵơ 
¥ǰͣһƽǳˡϳعٴδ˫ۣԥ˰İԼ˸ơ 
⳵ȥԼһڵϣڵ̨׵ūٿȸ۹ֻмʸĻƽеˡлյĸСһʲô¶ˣԼΡΡķųܣ̨ϵϽڻԻ͵ĳʱϣǰ죬ҲǷǵүǿԼжôӡȻ˽ҵĻƽǳЩǻǷҫż̤ˣҲҪմ⣬ϡ 
գҪúĻǵöȥԼ壡м櫺ͷƵѣǶġԼֻô 
֪ȥɣոϳţ£ˣԶԼŴ򿪳ţҪúһ£ʶĲʶ˿Լôٹ⡣ 
ǷҫԼԳ 
 





-- --



ɱǧ
һײս

       ɱǧһײս شյǲӪ 
شŻ߳¥·ϣ˽ŲŻպԼ磬ҲֱӾǰ塣 
ӪĶϸ߸ߵŵƻ𣬻ɫĻҹԵùµįҹȻûʵ屻ɰ¹ˮӰζֻнŲҹľš 
غ֪Ǹʲôˣպ˿᲻ֱߵ÷ɿ죬ܺһ룬ֺ΢ģûбҪ˵һ仰ľ롣ںָŻչ˼䣬һƬͰʯƽӺܴ㹻һǧˡſʿڷڣ߹æͷһȥ档 
һһֵ˴Ҵ˳ԼĪʮ߰˵ӣŰؾһ׼ľ񣬰ظ˻գתȥˡ 
ҽ˹ģǲӪ٣ 
ҽлգ˵Ҳ 
˵ˣʹóսάţģǲӪĻƸţ 
˹ζĿ˿գɲϲ·ߣ𽫾ע⣬ǵ㻨ҲáǲӪԴɵģ汾£սϵĵǹɲǽҵĹ廹ƽūԽ 
õǹԷĵطԴһԴϿţӢۣʬ塣 
Ͻ˯һ񡣡˹ָһմ̣Լһ㣬һʱӪֻ˷ĺ΢ģģŵģ³ģһЭҹĿռࡣ 
 
ڶ컹ûվͱһæŪѣӪжû˵ǴҵĳĬȴ˵һУոʿǺ棬Ž˶飬ԼƵͷǰϣպôûһʱŷÿʿﺬһԭºƺƵļʮѻȸ 
ӪԷʱղŴվǰһխ˱Ҫȥĵطīɽ 
ԭ㽣۹ͶԽȸ۹ӵһֱͼѽȸ۹㽣۹ʮǰʥ۱һٷȸ۹ӿɣ˫ʧ֮»ͨīɽףīɽʹȸ۹οɱ˧ʮͼīɽķͽͺ㽣Ծīɽ 
ԸβҪʮǰһܣʮǰ˫ƾУ񣬵˾ǵüʯͷһҲҪѵ˴ȸ۹ 
Ϊʲô 
ʵɴ˫ۣͷϵ̧ͷƹݺᣬе㾪棬ʣ˵Ϊʲôǵļ԰ᱻ٣ŮᱻӻΪūѵԸū 
ŶѾ֪ūô£Ҳ֪ʲô˼ּ︡櫺ͷƵѵӰһҪԭĻôվΪ˼櫺ͷƵѡ 
ҹޣһ·оʮڵīɽ£ʮųɳǧ׵Ӫīɽͽȸ۹ϵֻеסڣ㽣۹޷̤ȸ۹ 
ոפΧ˹ߣ˽ȥֻ˹ϰű滹ѪǸո㽣ӻûеīɽīɽˡ 
ͽϳڵ£ɽֱͬ޷ϡ룬رأɽ·խ޷룬㽣ھͻᵽīɽ˻ϣʱǲӪҪһµ£һټˡ 
Ѿ֪Ǵں㽣ӵ֮ǰҾͻǾǧڵ£ǵһǧ˵ɱǧ˵Ķһţûģ 
տһǧףͬУ 
˹ڸǰŲʱյ˫Ѿҵ£īɽڰ룬ɽƣһɽͷ໭䡣Žȸ۹һΣͱڣյ˫ͣһɽϣͬ⻬ɫľʯ鴣ؼ䣬һŻû˵ˣǵɡ 
ǧˣһξͿ񣡡㡣 
գ˵Ļˣ˹ͿĲɣ൱У޿̵ 
û¶ȣɨһۣԳˣ 
ҲûУԼѾõĿѸٿܣ৵ĸһǧˣͷˣ˹Ķͷ൱ɵ±Ӻúÿʲôսٺúʰ㣡 
 
 




ڶ콵

       ɱǧڶ콵 һǧʿٶʧǰ˹ҧгݵ˺ڲϵĵ۵˳һӣϻգСӵĽС˹ĸϻղͱٴ˦ںԶ 
žٸʱԼϾǻյĶ֣ʿѾһڣͷһݺݵĵȥٺͻձȽž 
սҲʲôأֻ֪ڵ£Ҷڱţû˰ءԴӺ䲻⡣˹ĵʲôսԲûκιϵɲָһ˽ԼָԼΪֻԼָӣָӱˣκָӵġ 
Сʱɽ·Ѿ˱ţ˻ûֵվڱſڣ濴һۣſվŰ˸ŵģû˯Ƶģųꪻλơŷ￴ˣһż⣬һԾѾվץסͷһײһƣĸĸһ㶣󺰡 
ȸӹˣ˵žҪܣһѼڵϵֻꪣһһֻͬʱ˳ȥֻҽУʣӽ˴Ӫ 
 
ٿٿٿͻȻмɻȣգһֳֳҵһʮֻѾɳԺǽ 
룺Сǣ֪һʲôζ 
˹ĴѾˣԶմһ˶Ȼһȥˡ 
򣡳²㣬࣬ݾߣ˹ĺݺݵ㣡 
һſڿյģͣվڳһһٶܳſſ 
˹żʱ˫۱ʲôˣֻһӰӵ¶ȥҡǻգСӲҪˣ 
˹Ŀ׼ʱʿж˴šһٸڻʿ˳ͳ壬һսһٶŷˡ 
˳ͽжſڣûϱɱһ꣬ųһɨһſͷƵڵϣǻѪͻͻðʮ塢ʮЩγʱյĳѾڷͽĲϻȦ˶ʮԴϵѪȪƵģЪԱͻ 
ɱ׵һ󺰣Χ£ողſҼûڵһϲմǵĹ⣬Լˣ𽣺ɨǧѾûиղô˳ѾʼһȦӣһͦս¥֪׼ԼһŶ߼ŵȺȥһѾԼһѪ·ٴ編ƣɱ 
ͽһ콵˱壬дæͷӴܡ 
໡һХһֻȸβŻճһϲһѾмͽ𺣡ȹתʱȺһǹƵģƴȫȺصһ˱ҳǹҲڵϣŻ棬˳ˣɻȻû£ƵһͷϣһѪ籡ͬպˣҫ۵Ĺԡ 
ǹǺῴ˵ˣܶĴӴܣԼĿȸβ˲䱻һնףľ 
ԭԴӶ˻պʥ׷ΣӵīɽͶīǣҲǻԵɺϣīΪ̰ͼӵǮƣΪȸ۹ɽһȥɥǷǡȺף῿ĸ书īǵʵ£īɽһѽΡ 
īɽռɽΪҽᣬòңʮʱ䣬㽣۹һֵܰźͺۺϺãȥһ˳ĳ͢٣ǵɽ 
Ϊ㽣۹һ֣棬֪ʥһֱгư½Ұģȸ۹룬ʮ˼ڹĵڶ죬ͨǣߣʥ۴ϹϵӦʥۣ½ȸ۹ҪĲʥ˻ӣ»صʹĵһ֡ 
ʥ۵ȻĴ㣬ǰẦᣬʧȥʧȥŮӦøʥҲػպ 
&amp;#8226ʥ۵ԼɱӣŮǱûȨģС 
˵·˽ȸ۹Ҫôָʲôأ¶ҵˣеһжҵģҪǸʧȥ˵ķʲô 
ȻǵĽʱɽǣϣʵȴԶ 
ǰû뵽ģζ벻ǣǰ˲īɽյͣȻʮǰʧӣգ 
 




¼

       ɱǧ¼ ҰСӣ̶ѨնɱҵȦӣֱǰͷգܻܵͣڳӴܵ˶ˣͣܵĽŲ 
ΪֻҪͻҪ˭˭֪ʮĳɹ棬ѾôľսīɽĵĹأʶĳ㼯Ŀ⡣ 
ǰɱУ׳仰⣬ȻΪѾû氲ȫŷӵȥ 
ƫͷų𽣣ѪһνһϵΣžžવĺϻҳ 
ղûнӰĻһ˫۾ȴڼǰ˵ս͡ 
ΣյģûĸΣգǻղĵʶͬǹö㣬ѷ 
սΪ壬Ϊģ֮䡣ǻճΨһһ֣Լսۺĸ֡ 
ʲôһ˫Ƶ۾ɨǰˣһ˫ŻƤЬЬɫ֮һ 
ķһȦɫģ£һЦ˲ģֵҲ˱գȸҲ⡣֮⣬ʲôû 
ֻнܿղҴ⣬һһУ̽Ĵ˹ 
򡭡ʲôʹһ·ʲôһ£ͷһͷһͷڷţͳһĸ룬ð̣һѪ£һԭ뻹ŵһѪһ·յζ 
գԶŰʱһңһοҵԼûСԶһѣοǶԷ¶˺β͡ 
⬣յ 
һŭʿɱ裬СӣϻûֹҰˣοһСƺ̽ʲôò 
ˡֳһָָУٿɵ׹⣬ৣ׹ⳤ߰ףֻѾһѻıðƵĻ⡣Ѹײڶ֮Ƴղӿ 
վ𽣽ʵʵӭȥĤȻƾеǹұ۱÷飬ŸʱڿնϣһۿԴҪһΪֻһٴ֣ձûڷ飬ԭԴ 
տűļ룬˵ʬϣһ죬һζǻնٸжġ 
ɱеңٴηڿʱһ˼·ͻȻѸٷһ̹ŰתȦĶ̱ʮкȦ⣬ĶŰᣬʱİ¹ڲķ¶׻λεĶƤһŻëڶ룬·˲ʱеĹϡ 
쫷ʮʽѿڶֹ˵һǰĴ΢Դһ书ѸٵķӦ쫷ɨʮйʱûԶʮǰ΢ʥ۽𣬴˹Ǹ̴˹ײģ˭ûһʮСЩ⡣ 
ǺǣʶЦһʽӿ͵￴ģ췢Ի˺ʱ򣬲Ծó 
ҼסˣڣһɫӰӷʻӽ˶ 
˼ʲôԸû뵽Ѿˣ붼ûں˶ףԼʮףʮףıڸ׵һյƣ׵ĸ̨ϰһѺɫӣߵķһһֻɫűⳤͷһ˫۾⣬ұ߷һֻȸ֣ɫʰ쵵ëֻ̤ŵĺɫˮɽŵ״͸ÿԿס 
ȥˣֹŵĿռǽϵĵ˳ŷķŻ磬һ΢ʲôڵϡ 
ճֽӺȥͻȻҵĽŲĴǰһƴǰܣռӽŲǰס 
ĮȻڵϣ棬˫񾪻̵ӣֱأսŵҲˣ 
Ůˣ㿴ܽ𣿡ʡ 
ҡ£ʲôûɱңŮеʣ˫ɴ˿ò 
նŮûжУŮǵķ羰Ѫȳɱûκιϵû·ܣ·ԽԽխģǰԽԽڣµĿ쳣䣬ͻȻһ磬ջëһըһ亹͵һ˳һʱ¿ˣͬƲڴӸߴƮƮ䡣 
 



԰

       ɱǧ԰ ˣŮˣնʱͷһƬңһת⣬Զʯڷɹȥżһ㣬ƾһ 
ɹƽ棬ȵʯҪҵǸŮˣȻ֪ҵýȭͷǱʲôһҪҵҪαװһʲôЫŮˣ´ֶġ 
ȻһˣѾûôšޡŮ˷ֵֹģƺȣƺЩãɭɭĶƮûջֱƤ 
ܹȥֻһԲŶΧżˣҵţ֪ˡ۾棬ʲôûע⵽յĵһӹˡˢˢĵʮһԴ𽣺Ѫ˳ԴвƵģࡣ 
ʮһ˵ڵϣÿλãֻ߰ɫ壬н˶ţŮڵϣ˫ֱ˵Ŀ貿﷢ֵ˫൱Ƶģ˰׻λεβŮ˴ȸ˶ÿһŮ˾ͷһֽУҲдʣҮ 
ŮزСɽƵİڲͣÿһ»ոоð̣֮ʲôٿһһʧˣֻԼѪҺڷڳԼĺйɵĶ 
Ů˵ÿһ»ոоԼհܣһԭʼıͻȻԼҪʲôͷͻȻðƵ̺죬أĵԼظϵСɽ 
˲ƵܰڱϢӣҰСǰһһ⣬һͷĽߣһüᣬһ׵ϣһŭķ顭ڻǰ㻮һֿĵڣе϶ŵ֮ϡ 
Դ𣬸оѪҺŴܳܣֳݵŮյľŴˣŮ˫ۿգŷԼѪУʱŴ¶ֵļУŵñΣһ˫۷һֱͦͦӲӣˡ 
ʧȥسǣеùµնͷϳֻŵûɢ̵Ļ𣬵ͭĹۣ浹أصĽһ̯ѪϵǸӲŮڰγָ춥ε˼£ʵ 
գûСӣǲӪѾ˵£˽ĴѰˣ﷢춯صĽ˹ŵʮһʬһ벱֪ǻյ͡˹Ļյļ͵ĵ 
˹ĲѪӿһȦýǾŮ˵ʬ壬¡˰죬ֱ㶵ĿŮˣϧˣôģ 
˹ĶǸٿ˿ڵĲӣֵ˫ۣ˵˾⻰󣡡ʶԼм俴˿ 
߰ɣŮ˶ǣһοŮˣ˹ŻճǼѪ޳ 
Сӣţˣһһɱʮˣ˹ʬԻյ 
һǧһˣǲӪҲһٶʮһˣ˹վڻߣ°ƵĵһǧܵҲһǧˣأõϢīɽоǧˣֻȸֻ֡һֻǻбϳû쵽ýƻˡɵ 
棡ҵһ񿴲һС۾ʿ档 
Сģ߶ǿյģмխȥûˣŻѵ 
ȥùʿϵĻѾǰ壬˹ıӰʼᣡ 
ʿɽ棬Żǰȥ̽·ʣµڶ˹ĿԼ˵ֱۣſڣЩ⣬ӣľʿԼԺǰˡ 
ɽǰĿȸ֣ԴԼС̣ͻȻǰĹһֿĲϺ£죡˹һֱԼ۾ѵﻹо 
︴ˣ˹Ĵţոʵıûк£˿ϿȥʱҶ˹ûͷûһҿǽڵһ㣬˻˿ں£ѵĻ⣬ڴµĽлţ˹ŽǰĹţʿǱͻıŴˣ۾ɵÿ³ҳһˡ 
 




¹ɽ

       ɱǧ¹ɽ Σ˹˵ڲɢ״׷׶ɽ 
ԡǼ͹ͷ˺ѵȸ˿ڷ죬̣ʲô˿˳˹ĲڶڿһͷɫԴģֻ۾ͻ죬ͷڻҺ 
໡ȸͷͷͬʱŭ𣬺񳶷ƵĺȼŻβţǰѾֱֻصſȣȹˮ 
˹֪ȸֵʲô̶Ҳû˵ֹ½֮ĺ죬˭ûȥ˭֪ЩǴģôģΪʲôΪ˷˭֪ʮǰȻڶǼʱͷﱻһһСɱʬʧ䣬׼ȷһ˭ûֶֻЩһֱšȻ֪ͷ˿ûжԸľ취 
˹ѾоĹ죬񱻻һ㣬ƤġƤǹ룬ȳ棬צӱȸֵҪŶҺһβһ˾ͻϢ 
˹֪˿ȸֵĴȴûжԵзԸУǶԸһһμĴеĹûޡ 
գ˹뵽Ǳ˵ģֻܶԸСҪͷȻȥϳȥˡ˹֪м˫۾ԼǰȶﱼһȳҪѶļʿ 
ȶԽԽԽԽ죬Ķһ壬أһɽ˹𽣣ӭӹֱƵʹûס˵ϣʶһ㣬ﺰˣҪɿˡǻ澹ȻûԤڵԽԽңࡣһԭ̫С޵ĳ̫󣬱档 
³˹ײԴУкȥǸĶȥɭɭģֱࡣ 
ֵСģԨ˹Ļû䣬˵Ԩġ˺ܾãֱʧû 
Ҳһһ飬£ҿûԼȻȥľԼ 
һһѣ˹ٴѾĵǽ»ѣűڵƵϣǰ塣 
һŻŵضĺţ˰㣬ܾţֻŲǲһ׵խ·ǲ׵ԨʿоԼڹŹأǵߣһСľ֮ء 
죡죡죡˹ڻʿźɽߴţʵҲ֪صʱ򣬼ʹҲ죬ĺڸԼ׳׳ɢע־С 
ĶڴοֲĺУξҵײʯɽҪײ飬ʯӴӶʲôط¶ײĹ¾ı 
¡¡һ죬ʱɽһͻƵĶض˹ĺǲӪոһ£ͻȻµŶ 
ܣ˹ĴУĲŶɽȥʱе˶ףµǵϿˣաֻҪһҶܴϻԨǿˣӿȵĺ˻ɸߣһȥѾξߡ 
ۿҪɽˣ˹ͻȻһֽѾֱ½еʿɽ״ſڵס֣İקſڵϺݺݵ˼ĭ˿µĳŭΣԼѾʵʵǶͱϵؿ£ڴڴŴ 
˹ļѵվѾʹʲôɽôôаߣ֪ᷢʲô 
һȺִӹֱڰŶڵĹߣǰߣͻȻһ죬ǹߺȻʧֱоʲô˹ĴУߣ׷ˡ 
һᶴڿˣҲſǹ³ͷƵ˽ͷֵ̺ʽԶ˹һȥûпͷĵ˹ı˱ߺֵǿ찡 
ҧֵҳ˷ƵҲû˻ͷϡ棬˰ʱһѣģأӴײˣû·ˣͣԭͣһɫĴʯͷǰ档 
ѵذѶڷˣ˹һȭݺݵĴһɫľʯϣѵҪǱɽ 
ٺȻɢȺʯͷţϣҳһȻɽﾹȻֻһڣǶڻȸֶסˣͱڣǰĺ 
 




ºɨǧ

       ɱǧºɨǧ һ·ǾǴȥģңԴУһʮСʱȥˣ˹ĺʿǰͲֿƵɽ˸ףҶѾֶֿʣɥʧģͷɥĵڵϣеĸɴ൹ڵϷ˺ 
ɽ߶ʮףͿһһٶףıڷף⻬ָƺһȻγɵʯһȻ֣⻬ƽֻ󶼿ʲôӶûС˹ţīɽɱ½ｨһ֣Ասʱ֮衣 
롭һ죬һǿ˽˹ĵѹһ鷽שϣȻд˻ء 
ˡһĵһȺˣʵʵˤڶף߶ûһֱת 
Щˣʮ!ܹ˳·˿϶棡 
ɱ죬ʱдӶϵˡ 
ԭմʿ綴նīɷ壬˶ʮɽ·Ķҵϳǧ˶ո˽мƴһ 
ǹµӢ۲ʲôк£˶٣ȺвƵ˲˵ԴʿҲʾȥԽɱԽ£ûϵֵĻǽȸʲôʱѾ˵¹ 
Ⱥˣҷӵϣ˳⽴ɱۣûϵոջԼĻʿתۼŭƴɱ 
ῴ󺰣Χȥ 
ڻǰѳɽʬϣһѪսԹ۵İ֣䣬Χյ˷׷мأĽʬڻҼս˰ҹյһηɻȣɳ˷Ⱥ 
׷ܵնƫƫ˹Ǵ˻أնڣȱֻīɷٴηսˣˣѾƣߣһȺ˰ΧţͻȻµɽԶˣΧûüӦѾȥŵȥ˵Դ˵ᣬ˼ûʱҲ˲ٽȥ 
ǰհԶ쳣£ʱֹηҲ˻յƣҪҰ޻͵Сһλ 
﷢죬һ磬һֻȸ֣īɷ壬Ŀ׼ȷĳ 
˹ĵǲӪѾŶð̨ÿڻͷմʱעΧϣƣͣûʶ˫Σա 
ʱ˹Ĵ󺰣գСģ 
һл˻գҲ֮һҲѣʶʲôæٴδڣȸѾԻſħצ˻һϰ˲ʧͻȻϵĴ󺰣洫ĺŽǡ 
ĺһᣬɻһ£漴ȴ 
׷˹ļһǾͳˣеǲӪҪ֮īɽͽѾڶˣʤ׷ 
գģ˹ѪĻգԳޡ 
ˣҪϢᣡղ˹ģ˵Ին 
ιҲû˵Ϣ˹̯ʼ磬ŻյıӰҽ⳰ĵԸϲ 
˹ĵĶնһᣬᱻĥһϵ˾棬˰ٶӰγûͷûһ䣬ĶʱƫҰյһѳѾǧɥ˼٣ϲбҲҪɱյĲԣԼĹԼˣ˹һ䣬ĶӵӣԼĲбѾˡ 
ɱǣŭţ˹ı˹ͷϵĸٴ¶˳˫ֱ˹ļֹƣʱһƣڵϼһѵݵĳᶪ˹Ტһ죬ǵ͵۳ 
˹תܣ󺰣գգ 
һͣһᣬͻȻ첽ȥһץס˹ģʣСӽʲôգ 
˹ĵֱѾ죬ζƮԶĵʹ˵ 
˵ʲôңȻɱ㣡 
գգ˹ʱʹÿ챳ȥںŻգֻлղܶԸ˲Ĺ 
գӣͷһѪɿ˹ģգ˫Ͼ٣ӰУ£ҵˣӣ 
 




ºͿ˾

       ɱǧºͿ˾ Űļ϶˹Ĺ˲ϵʹնȥһաҲսնں׷ 
գգ˹ں׷־Ĵ󺰡 
գգӣӣҲŻգһǰһնȥ 
ʱѾڵϴ˸ͻȻѣ˫ֻۣȼ˫֣׷һȳһյ˹ģֵ˶ͬĺԼ֣˿Źֵֹͦ 
Ҳû룬ٿ񱼣ڰǰ𽣴ʱѾҪʶںͬѪǿ˹ŵɫĻ档 
˹ѾӳսȦվٽҪͨһǰͷĵ죬ţӣҲСİŪˣ컹ðϣ 
ǳӲģǰͷͻȻֵɱԼǰͷĵ൱ϣе㲻Ӧ 
ҽлգлӣʲôŪˣЩԺ 
˹ԶͣûȴķǸϷԵĹڻǰȻͷĵüƵģͷϸƵ˳ͷһ˫սƵѾ⣬׷ʲô¡״ŵӴս˵㣬Ằսӡ˹Ƶ7ϰ¡ 
СҪǺһģǽȸɾʧˡ˹߽˼ϣһ㡣 
ӣǵʮǰ£Ҫʥ۱´棬ʥ۱²ܴʮѡ˴ȥʱѡңҼ˵ҪܣҾͱڿķӢۻᡣʱ㿴Щɱѽѷ֣ĵòˡðҼϽˣҲ֪ǰ㱧ˣҰŪˣʥ۱ҪҵԴԾܵīɽˣ 
˹˰ĻŵɫҰףԭҰƵƺǺ㽣۹ӣǿʥ۵һѪпᣬɱ飬һ죬Ѫ顣㽣۹Ҫ֣ȸ۹ﻹĻ᣿ 
˹ĸоһˮͷһֱõź񿴼յĳڽȸӶѪĽͷءֹһС 
գϹ˵ƭӣԱϹϵǧҪĵ 
ŶľȻĿ˿˹ģ൱ʡ 
ӣģ˹һۣ 
½лյ˶ǣǿɱµױʿȫлգлף¶ԼĺһգҿǿɱµĶӣ˹ļ˵ͰѿɱµױŰ˳ 
Щ죬ȫŵʿȫлյģ 
˵ǵĻӽ󣿡 
ʮ 
Ҳʮ!߸һۣ 
ʮǰһ꣡ 
ʮǰ𣿡˹ķԼЩʮǰҪôǻһĺ 
ǣܹԵĻش𣬶ʱ󵼣ĸǺ㽣۹İٻ߹úǵ𣿡 
ٻ߹˭֪ȸ۹ĳǡ˹ٴԻ󷨡 
գĸǿɱ¶𣿡˹˵⻰ʱԼƤʮǧɣֻҪѻڽȸ۹ΪʵϸѶʲôɱû飬ɶӶٸӰ˭ĵλοɱи񱣬ϲлպͻ׵ʮк֪ģôһ¿϶Ҳ 
ɣտ˹ģžͷѰʵļ䡣 
ٻ߹ʾ 
ٻߣֿᣬֺͷﶼеۼ 
ɣٻߣɡյȥĵ˰죬մҼǵÿɣ 
ɣҲǵÿɣ˵ļǵʮǰǸ峿յĸ׿ɱʥ۱Ƶιʳ㣬̯ӿѪûǣһѪȵķ羰οڼٴУμԼʥӽ˺һ̯ѪһüܴˮиҰײҰ׵ġ 
գǺ㽣۹ӣٻ߹ӣûиףڸԼûȻǵÿǾûˡû˼ά뵽Ҳǿɱµӡʮǰûиˡ 
ǽȸ۹ɱµӣԼˣ˹Ҳʾ 
 



ڰ¹˹

       ɱǧڰ¹˹ Ҳǰٻ߹ӣ񶷼Ƶģ˫֣ͻȻʲô 
ʲôûϣ˹ͬĵеʧ 
ˣմһǻգӣ 
ٴβͷ¶˫֣ܻĳ˹Ŀȥ 
ס֣մһ۵ŰᣬʱƤɢĸ봹˫ϵĻ͵ʧ򵽻ǰ 
ӣһرȥɣ֪ϢҲػʹģʱһžۣҲԻصʥ۱ߡ 
˵ˣҲʲôӣԺ׼ٴܣָ 
ǣ¶ŭɫ˹¶ϲɫȻͬش𣬲˻յ쵼λǳ˹ķ 
˴նȻɱ죬ʬ˱ѪȾ˺ֺɫǶס֣ 
ȡһֻӣͳձ˹ҲʿɸֹͣˣеĿⶼۼϣղŵƺѡ 
ȥɣվɽϴ 
ûУӷ!ҶظңºǴˣеСĵƵȺ뿪ȥȫɢˡ 
˹ģǲӪȥɡͻȻһ˫ü¶Ӣ 
գأ˹кʣµʿ̧ԱɽͷŻʡ 
ҲûؼˣŽȸ۹Ƿǡ 
ǺãǺãἸĻŭš 
ղ˫һ٣ݵһѾ˺Զ 
ȵңοɲٶ˻գԼûзɵͣһȸƥ˳ߣæȥһ׷ڻߡ 
죡ջɣգϲ£ 
ǰɣûǿûô׾īɽŵʿ֪˻յͣԵ̾ 
ʱ˹ĵŵģļ˺㽣۹ľӣǾȫ˻յİӡά棬һҪ뷽跨⺢˵ɱӣҲһҪ¡⺢̫˲ˣΪǧΪãǽɥʧ 
մû뵽ĸ⣬챻˹ͻȻرƣ˵ӣǴŮ˶ģôǴ˭ӳأǸʲôŮˣǷǣŶתȦžԼȥʲôط⣬ͽ 
ſͻȻһӢֱ꣬ȥӽ꿪ʼվǰͷһҳʮ룬һ룬Ҳһ룬һҳҳȻԭⲻԭأõڶҲǲŲæ۾񣬼Сʱһϵȫꡣ 
ϰǵ⺢ӣǰһ·һױýζͬ˽᲻÷飬ʱһôЦ⺢ȻװΪ̫Ӣϳˡ˵˿⺢۴öסɢӢ 
Щϲ⺢ӣûдעľٶֻʼڶˣȻ꣬˫۶ϣȡ֪ʶһĿʮУĿŷ˵ʮû⺢ѵǣ 
Ĺ߽콥ˣ˶ɢȥˣ⺢ʲôûᣬȻͷڷ顣ŷ״ȰЦЦ򿪵ƣҪϵšֻվһɱˣҲ֣š 
ŷ׿ĵĶˣЩ飬ر˵֣ŭԡڨڨ߽꣬ٴĹ̨ԴʱƣǸҲһʱ͵棬ϵϰ񣬾ȻҲѵõڨЦ 
ղèץ̽ѯ˼ΣŷˣǸֵĶڵСˡǹۡӶ濴С൱𾴡ǵʲôϵŷ׻ʮ껹ǵһֵ¡ 
鱾֪ʶʱĶѾһоû꣬콻ս򵽽죬ûûѾˣֲߣһһ뿪ʧǰϴһʧʮ꣬Ҫʮ꣬ɳԲŸϿصʥ۱ߣܺ㽣һֵء 
ղžͲһСĶ˻գ̫̫ҡڰоѾһֻţֲɣǿݶϣ˼ҵݶϵ߲һһݶʱȻŵ˹ȥһɧ 
Һ˫۾Ķӣ͸ڶӶô죿 
 
 




ھƼɲ

       ɱǧھƼɲ ˵ǷиǷҫĶȫ˼ζһζɿգ˵һٶǰǷҫĴʦһζ㣬ոճ¯ƮƤƣ֪ô᲻ᳩŵҪͻȻһλŽɫ˵İˣӱϰĵ棬ԵͣԺƮһȻһٶʮԵֻʣһ飬߽ţüëѾЦˡ 
ˣŶЩʦ˵ţóԣϧûϵȵĺˮȣһˮɣ˵Ŵȡһͨ͸ѺԺӵʯϣϷﳤȥ 
ʦǶſаݣʣµǿֳˣ㣬֣壬θͷɿգɿաζ־ɴ˶ԹҪˮȥǺȻ˿ʯϣλʦеżͷİѱһ٣ҪɧȻ΢ˮҳСΧ˹ԭǴﴫģֻӦӷں棬ͻſ쵹ˮʮ˷ֺ֮󣬷ֻһӴСĺװˮȡֻ֮֮صصˮҲͨˮһֿθҩƣɿգٺһҩƣоһ߱ȫÿһëסտʼŶӵȾƺȣΪֻһֻһ죬ĽĿ̫࣬ǰ׼ѱźźãõʱţ˭֪漣ˣǺȻȪƵſһС죬ơƾ͵зơΪǷˡ 
ĺԼĲÿˮģǷҫɿպĽѾãѾǷˣ϶Ӻöħζʲô㲻룬һ룬ͻ߻ħѾʼģӡ֤룬һһģúղŷҲһŲӵͷ 
ῴŻû뿪˼ԼҲʯ嶤޷˶˰üͷͻȻзۣЦųŷ֡ 
ŷ׺񽻰죬ӦԼûжĹˣ״ɷİ߹˫ֱ󣬰ͷ̬Ķʲô£ 
ỹûˣˣԼ죬ˮ˳ͷڵʣ磡Ӷ𣿡 
ŷҲû뵽⣬һᣬپݿճǼƣ׳ĻȴӲģɾ䣬ĻһθҲʼ˵ˣ¡Ӳʣ¶ЦŶӵˣ 
Զ 
㣿ңǮ𣿸ɴ˵һٷˡŷ״һ°ᣬµ·õģǱյĽģӴƤ˰磬ϵĻҳҲڰ磬ϵЬںģžϼΪ˺ 
ҳԷҼи֭ 
ǣǷҫɿգȷơû˽͹ʲô췢ʵ͵⻹Ǻ鷳ģõ˳ˡ 
ɿգƣһʮˣζɿգȷƣô˵ɣ֮ǰΨһǳһɿգһСơҺȲ֪һС꣬һҲһңɿһСҪٽȸңǰѽǷƻһƵСƱȻһҪһң촽ûأһͰ׷ˡˣ 
ŷ״СҲǸϰ壬ԲɿգȲϷƣǰؤƵȻ죬˵ҫԼܳԵɿգȻֳֺȡǵ͵Ĵţݸ壬Ҳٰɡŷ׹˹ۡ 
ԣȣᱻɿպͷƿϸ綺ˣϾȻ֪ˣ֪ 
˵ˣ룡ζ룡ˣҶֵҪҲǮȥΣҵĹײıɿգϷƣң֡ 
ãããԾͺã㿴⹻Ե𣿡ͳһɫƤǮݵŷǰ죡ŷױֻܵ˫ۣĽ̵ۻ軨 
ҶһһǧңŷĿֻ˵˻㷽ʽ 
½ͨǮǽҺͽҶһҶһǧңһһһȸҡڽȸ۹ͨͥһڰǿҲѵôһҶٷ֮ʮ˼һӶҶӵˡ 
ȷҳɿգȷƣŷڼеʵ⣬Բ˼ŲһͲҪ׵̫ᡣ¶ģҪɲͳԸȸ 
 



ʮʳ

       ɱǧʮʳ Ա㣿ԭҲǸǮ׳գʮ캦ȥˣǮҲˮ㻨û뵽˼ɽϵ𣬲֮ٶҲϧƽϰգǮӡһǮ޲Ҫ뻨Ǯ׫ףҲøʿ֪࣬ǮҪȥҪǧͷǰ˼롣 
̫ˣ˵ԱˣһӶԹܹŷһƬҶģֽţҵý 
·߹ȥˣͶɵĿ⣬ŷ׼ҫԼһ˿ĽҶֺ¶˵ˡֵֹġ 
ŷ׵ľٶȷЩҶǳԽˣǸªǮŷżĵ磡𼤶ˣȥɣҶˣӿ϶Ҳˣ 
Ҫô࣡ŷ׵˫ֺǧصǰ 
ֻҪԱ㣡Ķģ 
ŷ׵ɫˣӴ˾ñˡ 
ˣȥɣ㲻ζɿգȷ𣿡 
ȥŷױһҶܿ˿ȷûע⣬͵ƵܳȥͻȻ˻Ӱ߾ʱСĵҽȥõ㳵Ǯ졣 
ܽ淿̨ĳһ鷽שֽȥһκӣóһɱĻɫǮʮмҵһң׼ЩıŮݺüױͳǮһҶŽɫǮϣȻصİѰǴҶŽӣǰӤƵı˱ٲصķŽǽѷת˽ȥԴ߿˿ôְۣһѴӣǽסǿשȷȫˣٲܵǰ̨óһѽȸңĵĿ˻һۣܳѾɫѾˣ֪ǶģǱ輱ġ 
ȥˣŷ߻ߺһʿվ·ϣһʱֵ֣ͬʱŷſڴĽ׳ֱͦ 
ûɣ̫ı߳ģĹǴģ컹õ̧ͷŷ׵ֵ꣬ĻصԼλϣΪԼʧѰƽ⡣ 
ʱѾһ磬ùͷĲӣоһ˿䡣Ȼԭеƣڵƹ¿飬˫ֱֱģ߶Χʧȥ˸֪ģ궼ȥˡῴſţʧʮĻ޶㺡 
ǰСӸıʧԼһܲģĽĹΪҽģ˺޲ʳƤˡΪôķἸÿҹﶼμԼҵ˻գö֮ճ˰˼ҹˣ⺢ռŷԼ⺢ĸ顣 
յÿһһһССЦƣǣģһ⺢ôɰ 
ŻɵЦͻȻʲôƮ˱Ϣĺݺݵصӣתͷɿգ! 
һŷСӾȻֿտյվԼǰһ˳ˣǵأ൱ջ𣬰ŷװʮȡ 
УУУŷױסˣٿЦźкǵʳ̧ 
ĸ״ӵĳһ϶һ̣԰԰ĸڵƹ·ҫ۵⡣ȲĽҿҪãͻȻʲôĭ˸ӣҸط԰ɣ 
˵淿ŷ׼¶ϲɫŷ 
˷ӣͷˣŷں溰糿Ӱ 
Сӿ϶·Ͼ͵ˣЦָŷ׵ıӡ 
ȵ·ϣ̧ˣҶʳȱǷҫҾѾһûԺã 
ţ!ҿӣٴ̾ŷĽĿŰᣬڲͣĶš 
ŷ׸֣Ҫ֣һգ°ʾӵģʣµһһ̣ 
ӣĹӣ 
Ҳȥɵͷƣǰͣ 
ԣôŨζվȻûŵȻ˵ԡ֡ЩЩСֽʲôÿģɲͻҪˣ 
˵ʲôԣɴ˻ԼԵˣŷҲȰᣬѾͣʼһʳһСƣз˫г 
龹Ȼйʳ߱߻գҡҡͷ˼״ 
 



ʮһ°ı

       ɱǧʮһ°ı һҹƽ˵һѣϰŷף˾Ʒ֪ǧ٣һͶһ£ȵ֣ͷ˯ 
ջһҹӰʱ䣬ѻȫƵԼͷԣѾˣ꣬ҪţͻȻԴѧǣôˣ 
ܽȥŷ׵ļһ£˼Ҹѡհ׿˼е飬ⲻȥ⡣ 
ֱ̫꣬е˫ۣȻǿʧˣӰ߽һ˿ͣһӸŵԲƯഺŮһŹϴһǳǳЦѣƵͷɢĳ 
С㣡ѧҽѧ£ʱ¡ҪʲôģҸλãҡտڳкš 
Ŷҿѧ飡ŮľЦЦش 
ѧŮ٣رƯŮֻͨͷԡհѻ˵˲ŷףô˵ģٿĺˡ 
Ŷûͷ𣿡ŮûбɫȻĿϵЦȻޣĹ۵档 
ң˼ʲ⣬Բ𣡡ӺףеΡ 
ϰ壡ñѧһк˽֡ 
߹ȥһֻѾõϣݸҪˣʮӲңлл! 
㡭ϰ壿յˡ 
ǣҸǣŮľһۼ¼ʶס鷢ϸ˵ܸң˭𣿡 
ҡ쿴Ǽҵ飬һϣȻùⲻȥ԰ſӡ㸸˯ˣˣ 
սŶʲôΣͷҲ̧Сܶȥ 
ιŮŻյıӰҡҡͷݣ׺һİ˺ȵҡ˰첻ѣﻹڲͣĺţƣþƣ!ȣ˵ͷٴ˯ȥ 
ȰʱѾˣѾ˰죬ͷ컨壬ͻȻʶΣգһ󺰣ӣӣ 
ܳһŮ֮ʲô˶ûУʱͷ϶ĺ飬žžવͷը˰㣬ǰضεĺӣ˵ĵڵϣ²ѡ 
ιôˣŮͻȻֽܳУͻȻصİŵûʧɫæܽѸסȻһˮšëڰͷϡ 
ŷױԺģڵϵİųһ亹ƾȥˣæŮ̧ϣеʣôˣ 
Ҳ֪һͺ˼ӣȻ͵ڵˣ 
Сأŷ׼ëѾ֪ˣеĹ£Ȼƺ˵ĶԺ֪ǽлӵСӣǰ˵ϵٻ 
ˣղŻأ˾ˣ 
˵ٲ粻ƫƫʲôŷ׼Ҳ൱ء 
еԺˣôˣǰɲûж˵ôصĻ 
Сôˣûô£һˡ 
ϰ壡ǷҫĻƣˣޣ쿴Сأϰء 
ϰʶжյϢ৵ֵǻƵϡ 
ʶϰݣ϶ϰȥˡסתͷһִһʵ̫עˣζ̫ˡ 
ȥӣͬؽӵޣŻƵִ 
Ŷʰ˶ʹȥ 
ŷѾѻԭδʳ˵طӵݵ 
ʱĻȴûеԼȥźڴôάڴӰûɴάĺԼ˹ĵĻͷԺļգȸ۹Ŀɣͺ㽣۹İٻߣ˶ˣսȥɱ˭ǵУ˭ѣ 
ЩͿǷǵĿľҪҵĺڴʮǸҧгݳû˿԰ԼǾԼˡڼҵڴɱȻȥʿͣĸĸʲôˣ 
ҪҪѧ͵ٹԴͰĶԾ˿ЩĺôҪİǶףȻó 
Ƿÿһﶼתˣ뵽ؼңҵĸͷзƵѵĵطԴīɽ˳㣬ܲԾƵѣǴαؼңϵɢȥֱӿĵףį¶ʱʱóϸƷ 
ߵƵѼſʱ벻ڵ 
 
 




ʮȺӢ

       ɱǧʮȺӢ մͷɥһ죬һͻȻ¶ֱƵѼҹԶԶĿƵѼҵĺװ¥˵㰲οӽ˲¶һ˿ۡ 
գôŻأҶվſڵһ죡һŷഺŮۺȹʵɵǰһһ۵Ʋס˷ܡ 
ƵѣټƵʱѾ࣬ŷƵѴԼ첲֣ʶḧţһ˫ȴĿŷƵѵüۣһ˫۾ͬɫʯˮһ㣬峺͸ĽëȻϾ˫ƤȻ 
յƤͬˮҰ͸죬̲סҪҧһڣСɵıӸһӸߣһӰǼϵϸë͸ֽΣСͨ죬͸ӣҡ 
㶵ĳڶ̾ȴǷġ 
ƵѲúͻȵĿ⽻ӣսƵĶ˼ӣͻȻһȣѪҺӿܵ˦Ÿ첲Ҫػڸ֡ 
ղ֣סǣţڴһڣǸָҼǵָӦôָϣ 
˵ŴָȡöջָٴθָϣʮǰһᶨԵɡ 
ƵѣҡͻȻúɬ죬ʮҪ˵ƽĵһ黰İԼˡ 
Ƶѣôô£άڵŻأôţ 
ޣΪʲôǺģգҲ죿Լ֪Լòʱ򣬴Ů΢黳ֵĵŻվȥ 
߽ˣûף½˷ˡ 
ӣҵˣϳ˶ӣһգϵܹץסյ֣ݺˣʮ꣬ҵûһ죬ʧһ죬ʱƾ˼˿¾бȷƸõľƣҲһβմˡҲմԶմ 
Ȼҵ˻գҲûʲôˣˣŷףԼҵĺסƣҲάŵõӣڱ̺ңͿⱱǰԲλࡣ 
Ҳ֪յʲôˣôôһӶܴ򽻵ԼƵܹһȾһ죿ѵӣŷװѻ´һ˳Ӣɢһ˵ǿ߹ѪĸûҵѪõ幫װٹŹ 
Լͼ櫰͵ſڣܿĵ˱˺Զžñɡһԭ˺͸˴򽻵ôԼŷ״ӽԺҲǸˣҾ˸һԼĴĻҪҲҪһ԰ҲҪһơ 
ǽĽҶûжأһҹʲô̶ȣøϽȥȥСǲ񣬸ҴôĲˡŷ̵ġ 
ⱱά˹ģˣ赭дĳǴ˸кðԼֱʹɫ˭ԵɱｫһָҵľƵ׳׳ء 
ɻһҲû⣬ƣĳ弪櫵櫣ѾûԶˣû˯ûϴ裡Ҫϴ裡Ҫ˯ 
˵ƺ֪ЩģԾ¥ȥصĽŲ̤¥ֱ졣ʱǰڻߣ򿪷ţȻ¹ó·Ǽ櫺ͷƵѸ׼ġ 
վϴſڣŰᣬڨЦЦ֪մһվǰôϴ裿 
ǣ͹һ£˳վڷտЦŵȥ¥Ҹ£ 
ǣҪˣô죿ſڣƵĶ 
ŰɣûصĹš 
ԼεڴάߣСĵά֪⺢ӾСطůൣ 
άӻֵ֪Ҳ⣡ 
תʿⱱ̺ңͣһգʲô£ôջŮˣ 
㣿ⱱѾʮûŮˣҲپ߱Ů˵ĹܣӢ⣬޶˱Ȼ൱ˬ룬ʮǰְλӰ컹Һɮ֮¡ 
ֻʶŮˣǺɮǣⱱúɮѹѹ 
ɮʧʮˣ̺ңһάȻࡣ 
ôܺͺɮᲢۣͺɮʲôϵ 
ϵûУҵգͽܡ̺ңͿⱱʮǰΣû뵽ձ̽ʮ꣬Ѿһ³çСӤ书꣬Ѿ֮ˡȻɵĵ˼Ρ 
ջͽܣɮĹڻ֮ϣ˹ᣬǲ֪ɮǺηʥ 
ΣºɮҲǻյĶ֣άе⣬ҲеԼʶӢⱱе㲻֪ߵغ 
 
 





-- --



Ĺ
һ

       Ĺӵһ ˭˵ɮǻյĶ֣ʮǰʹܹգⱱ̽ʮ꣬ȫˣƢñݵ䡣 
ʮǰһ࣬ɮʮˡһʮ˴һһĺӣҳƴӮˣ˹ֿ죬Цǰգʲô߼ 
ʮǰĺɮȷʵʮ࣬ǻһʱĹѾֹʮˣһѳ̺ңͽ൱ң˵ⷬʱԼˡ 
ɮҪ̺ң֪ʲô顣άζĶſⱱܻ 
ʲô飿һı飡ⱱ˲侲ԶƣһԼؼʮܣҾǺɮɮң 
ϵ¾˶֪ʱ򣬵˲˵˶ŵʱ˵Ҳûš 
άЦſⱱû뵽̺ңͲŮǰ޳ܣð˾Ҳǹһ 
ǴǹལʱѾ˷վڲߣͰԼ˵ŵŴҴ¥ÿ˻յķš 
ظģգʮǰǷǼΣ 
һ! 
ͼʮ˴ܣ 
һڴڴ档ŬŬ졣 
գҪҵĺڴкɮڽб̺ңͣǴⱱǡ櫰һкг 
ɮⱱ 
ѾˬĴ·ţӢˬ¥˳ӵĸں档ں濴ŻյıӰͷ޵ƵѸѡ·úС濡 
¥վڴǰѾӢӣǰһƵѸӿ·еʽģСμմһɫ·һֻɫԼǰ죬ɽϼڵĻվһһֻĻ 
ⱱʮǰһƵ¥ϵĴӣҾһ죬ŪңȻ㻳ǺǺ㣡 
!ǶҶӴǵģʮǰҿ㣬ǿ֮ţ͵ˣǿ̫ͳܵҵңȥҪ㣬Ҳʧȥ㣬Ը㵽̽ҵĶӣҰѱеĹ򶼽̸㡣ɮģ̺ң͵ģȫ㣬ҵвƸⱱʮԸл˵һ˸ɾ 
һ˫ĵֱ̽ⱱĿ˫һɳ棬ֱⱱ˫Ŀ 
ⱱֻ۶ʱȼհʹڵڣҽУͬԴļѼ 
һҪܹȥסˣǰ˿ⱱ 
ⱱôˣչеʡ 
գҲĶ֣۾ѾϹҵ˫ۡ飬õõıӦⱱԼǻյ°ܽ 
Ϲ˵վûһëǴҶˣƵͻȻ¸ҵվڻǰס绤 
ӵֻа֪ȷʵǻյ˫յĿⱱΪҲ棬пʹǴάҲ֪ϻôĹ򣬰գҲ֪Լŭˡ 
ǣװˣҶˣɣôͺαˣۣҪӣԸ⣬һԸأе˶ʸ׵ġԼӵһۿⱱʹĵζû뵽оǶԵģһﾹȻô˵ա 
ǣ˶׵ģرңͲ䣡ⱱϹ˫ۣۣͻȻ͸һУվһ߳˰Լļҡ 
˵Ϲˣǧ۵ãϹ˻вײײģˣǣԼⳡϿ͸ˣȻһΪ졣 
ŷƵѵ֣ůůģŮȻԼΣգΪ˱嵽ǰ档Ƶѱһ󣬶ʱߺƵģ˫֣СŶ㵽󣬼һѣµкյԶ첻Զû湻ԣ 
ڲҲк˭ͷάҲѻǰѵʳһ̹˱ƵģŴ̻ʡտŴάĳָЦԷӦθںã 
˹ҲûֳԷ룬ҲøĸЩɹªϰˡ 
 



ڶ

       Ĺӵڶ 㣿ңսӹƵѵݹëŵĲ˲죬˫ֳ°ϣŶĴά 
ôУӭάҲץë촽ѧ°ͣʡ 
ҵĽѾˣɮǼŵģҲɱ˲ٵˣǷʲôЦõ͵ֻԼĻ˵˾䡰Ҫȥˣ 
ȥеԾ㲻˵һ𣿡 
櫣ҺڴģˣҪȥˣ 
ƵɫҰףĿڼϣȻˣΪʲôҪߣȻҪߣΪʲôҪƵѶ˶ĲŽµĵذ壬ƮƮ¥ȥľȻĴţԼϣ˳޽ȹġ 
ʮκò߽żһսһȥʮ죬ŻһᣬҪߣȥһȻʮΰʲôʱУΣ 
ʶƵѵı仯￩һ£Ҳ᲻÷ƵѣرǿôԺѾѷƵѵԼһһһమ໥ǻˣԼһ롣 
գ㲻Ϊǡ 
˵ˣһк޹أմҪվѾڷƵˡ 
޹أǺͷƵйأ˹֪ղʲô˵ģ֪˿̵һеġ 
ƵѣԼͼ櫣Ȼ˹ĵ˵˵ 
ں㽣۹ѹѾ쵽īɽˣīɽͳֱǷǣʱԼǷҫ٣ôܰļҲҪˣ˵ɺ㽣۹ǸĸۡҲŲңôƯĵΣֵǧӲҰɣҲᱻ顣ˣ櫻ôɫ϶˿УƵأ͸˵ˣ´Ѿ˱˵ӡ㽣۹ĸӣĻȻѡˣٿԱסڡڰԼūС 
ˣһȭ£Ȼһ󶴣ذľм촷ۡ 
Լ˹ĵļ˵ëȻŻļ櫣Ϊ쵣ģһȭøεѡȿµ촷ۣĿ⺢ӻ𣿡 
˵!ҸôյĽü 
ӣ򵥣нȸ۹ʥ۱²Ƿǵģʥ۱ô㣬϶ᶯϲ˺ӵĵ˭Ҷᱻ˹ƵͼϲüңǷѾں㽣֮¡ 
ǿɱµӣˣɱ˵ˣھнȸ۹ڣ̤ȸΰɣ˹ĿԼԵĺ 
ܲܲ 
ܲܲ򣿡 
գ仰˵úãܲܲǿɱǲ򣬿ʥǸħսˡһҪ첻ǹ˯žζѽȸ۹İͼо仰粻ֹ 
ǰգɱͳνȸ۹ʮ̩꣬񰲣񰲾ҵ˭Ը̣Ǻ㽣۹һֱǻӵʥǸսѪħ˵Ϊͳ½ԶȨԼӶɱˣù飬¹ĺӶλԼǷҫ˼ö࣬õϢҲࡣ 
ǰգҪﱻǸħռˣ˵һˣǷǿҪǣʥǸħÿһңŮͳͳɱ⡣˵õ幫ʱʿɱ죬õ幫ʮˣ֮⣬ӵȸ۹Ҳǧˣ˵ȫضԼ˵ѪȾˡ 
գҪˣԺͼˣʵҲ᲻ߡ˵òģ۾Ѫ졣 
ŶҸȥշԼµĲѪɱ֣Ů˵ᡣ 
ȥƵѣߣնԴά 
¥άİԼļ򣬵ллǣһᱣסǷǣҲһסȸ۹ 
ţǺ㽣۹ӣԼӸȤ 
ʥ۱£ٻ߹ӣ὾Ĵάش 
᲻ᷴɱǣԼ§ż櫣ʴά 
˵𣿡άʡ 
ᣡҿᣡ 
ٻ߹µһˣײ飬ҳʧˣӣ 
ΪҶ˻ӣʥ۱²ҳߵġһĺӣͷŪԼָ 
 
 






       Ĺӵ 򿪷ƵѵķţƵڱһһĳ鴤Ũܵ㷢΢΢﷢ϸ䡣 
ʹᣬǧ˿Ƶ㺴˿ڻͷñģҲģůůģζζںϽ֯˲Ũ۵ס 
ͻȻŴһһŮ鳤ЦźƵһԾԼҲصڷƵѴϣһţͷƵѵͷԼĶĿĵһ˿˿ӯƮ죬ȫɢ 
ƵѺӰӭĿ⣬ӱܣѾˣĲȥ۽ǵˮ˵˾ϻɵʲô 
ǡ롭ߣƵѵٴλ䣬ڻϣȵĴŰٽ 
ʱȥǵߣҲ᲻㣬һ㣡ܿ 
㻹һ߾ʮ𣿡ƵѽëһӨٴι£ɫıѾӡȻĻͼ 
ᣡһܿΪ㣡Ҳ֪ŵ壬ǾΪ㣡յָڷƵϻĻţȴ˺㽣۹ԾҾͻ㣬ʱٻ̽ѧٹԴȻųȢ㣡ӴǾԶ룡 
˵⻰ʱᣬᣬȴܼᶨ 
ˣ¥ߣͻȻ飬һͦվƵѵ֣ĵҺ㣡ղס 
Ƶһ糺죬ֻȭڻտıϣᣡᣡ 
ˣձҪţƵŵСı˿ 
ǣŽߵķƵ¥ʱʮĿ䵽ϣгݵġɻġ͵ģնԴά 
߰ɣ 
ߣά󲻽⡣ 
ҳţŷƵҲ˵۹⡣ 
߳ԼԺţսƵѵ֣ȻſŰԼͼ櫵ˣ 
ŷƵĿŻգʣǣûʲô°ɣ 
Ƶ৵ĺˣŽŽĺ䣡ȥˣܽԺӡ 
ƵҪǼ޸ǵĸ֣ǺµһŮ׼ˣ׹ݣԼת൱죬㽣۹Ӱ۽ȸ۹ܱܲסһǿ϶ģлڣԼҾͰȻ¡ 
ô˵ǿɱµأĹӣԼе㷸Ϳһˣû뵽ҰԼҲüһ죡Լ춥¹⣬ֱܸоա 
!ǻغ㽣۹ɣʥ۱Ҫ֪ˣ֪࿪ءڻպ޿κεĿ 
øʲôʲôȥҪϸңŭĵ 
ʥ۱ûʲôϲдžɥֻܸǴҼ϶ģֻаȥҲܻغ㽣۹Ȼʥ۱»ιʳġ 
ٸ˵һ飬ҲʲôӣҾǻգҪֹ㽣ֽȸ뿪ȥĻӣ뿪ͱ죬ٷϻ 
Ŷü۵ı졣 
˹Ц书ĶħȻôԣҲãǣǶҲһС 
ά!ǵľʲôط㽣ǲѾīɽˣ 
ոսӵȸ飬㽣ӽոտνīɽڣڵīɽ˸Ǵ·ǵľСѾīɽռΣǵıؾ֮·Ŀ͵ˡ 
ţһյ˵ͷٿһһɺӰҹգīɽȥ 
ӣȵңһڣһֻȸǵصķ˹һȥһ׷Żȥˣ 
ߣҲᣡά˫һ͵ĳֻһ׶೤ĳ򣬺ķ 
ιأ˹ı˸ͷۻôɰͷһҲһ죬һƥƵĸͷӽ˹ȥӱޡ 
ձҹһͷϢתһԺ˳īɽڵ£ɶĸ޵Ԩľͷһ֦ЦЦ˳ɫ˵ʬ壬˸ӺԼˣϵ·ϣһ̳㽣۹ȥҹɫ㽣߾īɽ£פ˺㽣ӣƺƵӪغ£ɽڡ 
տ˷ɽԼĨһңͷһץȻһȳһյĺߺɽߡ 
ں濴㽣Ӫȥ̶ϲҲڻպ棬ٸнҰڻˣӻˣʮһú 
Сƭ˴ά˵ƭңӣĴ֮磡 
 



¼׬

       Ĺӵ¼׬ ӣȵң˸߲ҵܵպ棬ϲ̵ġ 
˵ˣҾͲҪ˵ղ˳Ŀһۣת¶ףߺߡ 
ȥʥ۱£߽ӪװǻƵĴ󺰴 
˭ʲôˣһٺȣʿѾλεĳꪵڻպͰᲱϡ 
ᣡᣡԼ!ῴ㽣ʿ񿴼Ƶģ͡ 
վߣ 
īɽɽոձȸϴɽկðӳҪ㽣ΪֵǱ𡣿ȥʥ۱£װñ˻档 
ǵʣôȵö첻ͷˣĸʿѺŻպͰ߹һź̺·һؾľȥ 
棡īɽˣ 
һϲ 
оŲ࣬泩٣ֻ̤߽ĽǶλεƾƣһоĽһ۵ͿԱڱϣеΣǺ㽣۹ȼӵһоģʥ۱µţӵһţǻûüóͶӵīɽˡ 
㣡ǰᣡֵܸǣߣȻʥ۱ôܴӦīɽһƵģҲԼĵλڨЦ 
᣿ǣһͭߣһ鶼ûУӺ׳ĻĻ 
潫īɽͽԼã·ģһҪīɽֵܱ𰡣ǽȸ˵ǽ㽣˼Ǿǧֵȫˣҿӵÿ죬һʥ۱´·һҪѪϴȸѵֵܱ𰡡 
ʣ᲻˵ҪĶЭǽȸôôһ 
 
ǽѾ൱ỹΪԼʮǰ죬мʾȴһĥĿУüˣֺİھȻɥ֮Ȯ쵼Լ˳ζ͵øƵġ 
ǽЩЦʵۣǡ 
ţɻ䱻˳Цǰƫƫ˼ɣоǹȼգһ!ð˸Ҵȥ 
Ҫʥ۱£ᱻʿѺʱںС 
źİᣬȺƻҪˬͷԻյ㣡Ϣһ£ϴǾīɽֱֽȸ۹ǣ˵ȸ۹ĻƻŮرˮ顣㳢ǵζû 
ǺǣСĻûֳȽɱǷǣС˴·ķϣ㿴еСˣС˸мռǲıѧĶͷȫ˳ 
ãСӣһ㳢ʣҹ͵ϮȸһֲСӾ֪Ů˵ˣ 
СлˣյСҲȲˣһ뵽ŮСеھͿԴŽǰȥ 
ãСӣ飡ߣҲڴԼСžţϾΪôûսȸ۹ЩĦȭƣԾԾԣ빦ͣΪõŵīɽűʥ۷Ϊͷǰ󣬿Ǳɽ°ûнӦò׵˴·ģֻ¾룬ỰԼĵλʿװǰ 
㽣۹Ǿµ۹ʿǼϢһȺ˵ľӳˣ֪СֱӾͱ¶ 
Уڻպʿ䣬ʿȿֺ󣬲СʱѾ˵¡ 
ǵīɽӪ·˭֪ȥò˰ʱ䣬Ǿͽȸ۹ˣʲôĻƻŮˡǧҪ۷ʲô¶ҪΪȸⲻ׵ĵطǷˣԮûǾͳ˹¾սˡ 
ͷǣȥ!Ǳϻ˶׼Υն! 
һ˳ȥһӣ죡ռǷǣ䱦Ůǵģ 
鱦ŮȥŲӿˣȴС˲١ 
ǵľӽˣŷϰɣȻľӸǵͷȥͽȸӲӲǾͽ鱦Ůˣ 
ãСļƣԺ͸ˣЦտʶĵ 
лΣ̵һأصĹˣһ󿪹س촷ۣձǻ﷢΢ĺ 
մʿĸһȥŲȿֺͬ鱦һ㣬˾ǰ壬ǰţʿƮƮԨûüѾŭˮˡ 
 
 




ǻղ

       Ĺӵǻղ ҿ찡鱦ŮյӰһֱڿ̤Ųӡ 
ŵѾʿѬӣͷǰܣǰ̲ʱȫԨϢ 
ɽԼϣտѾһˣҡҡͷ֪˵仰ʮǰ׿˵Ҳôơ 
óһɱʹһɱһˣҲҪһ죬ıҪ׵öࡣշɽɶˮ¹⣬ſտյĶµԨܽһ 
أѺȥˣտ¶⣬뵽˰ᣬͷȻ£ǶԼҪʥ۶ιʳ㣬ȻᣬǸʳ㣬ÿʳ㣬ľܻ᲻ԾǺɫǧʳµ 
ȻʥڴԭӪʿӰ죬ɫһȱŮ˶˯žƫƫӪһŮװŮƫƫǸǣϸĵķˣžҪѰǾҪǷֲ·һǸɲһʵͲסģ͸ٽ㣬˾͵͵ܵɽĻϯҰ͡ӪеԶˣȻ 
ûǵܣǵܣŵûͦԭѾæȥ滨һ´ܵһеӪʻڣӪʣϵһտҲʿ˲ʧӰ٣ʥ۱¡ 
ʥ۱ķңʦŵīɽͱסˣͰԼõӦһûëһ˽ŶäĿɽʱֵʿѾһūʿץ˰ᣬѾûԹȥһˮʱʥ۱£ʱǵ˫۷ĵϣ֮⡣ 
һѹڵأֿЦĵʥ۱£ҵˣҵˣ 
գһȥİᣬúõĶһʣأᣡǰᣡӲصȥˣ˵ 
 
ȥӪе񶼲ˣһҪҵգʥͻȻӰߺߡգգ֪⹫𣿿ѽ 
ȥһӲһ޼ʵɫķˣֻ¶һƬ̲ݵأӪ񱻲˸ɾʥվĻƽ̨ϣÿһ䣬ûзֻյӰ 
һʱƵԾϸձˮһףñѩҪӨ 
£ұˣûлӣֹһ˫ۣҪѪ޵ĿŰᡣ 
ӣңᵨӵĿʥۣèľ쳤Х 
Ҳֻлܾ㣡ʥ۵һ˫ӥԽݣ淢⣬ƮƮ綾档 
ӣңգգᴹͷʶ 
ҪǲҾɱ㣡ڿģ㶪ʳųˣʥһһĶţӺᣬһϣɥһŲƽ 
գգڵգĺţѾˣϴֻᶪʧѵԶѾָˣ˫ʲôٱ⡣ 
ʥķĺ׳ĿְѰСƵڿС 
ʥ֣һѻƽذ׷ϣذ׾ڿУĿŵʮΣμն˵⹫Ҫȥ棡ôɰԲĺ飬۵Сźڰʰ׵֣ôκֶʤǧ򱶡ǸʹҵСʹ 
ʥ۳ڶԻյļܰ飬ذ 
ǣ㣡ᣡȻˣҵļңûҲˣҳ˹¼ҹˣһжɵģҾǳ⣬ѪҲޡ 
ʥ۵ͳ߰ܰᡣ 
ҵĴ૵ĵҵĴҵĴɱң 
ǵģҪɱ㣡 
ʥһذףһȥ־Ȼ˭׽סˣͣ˿У˭ʥ۴ŭ 
ĸ첲ĵң 
ô󵨣ʥ۴еʿѾֳֽꪺΧ£Ѿſ׼˻ԴÿһǶȡ 
գǻӣͻȻȴˮ̵ľɥͻȻӵڵãȫƵ˷ܿ 
˵ǻգǻӣմӲװᣬͿᣬ㲻ɱʳ㣡 
&amp;#8226Ѿڵϣʥϵذϸϸ꣬üۼûйŪ飬Ҳû̬һ̹Ȼ 
 
 




Ŀ

       ĹӵĿ գǻգʥ۰Ѫ죬Ȧĳˮ󣬶ͷһݺᣬɿ֣ƾնذףңǰַɨ䡣 
˫۾һˮ˵ţӸ߶ͦΣǼ⻹иС壬ʥ۵Ŵֻĸıӣ綼ûУû뵽Ҳˣã 
ԣ㣡ǻգҲӣǺ㽣۹ӣֻǺ㽣۹ôӢӣ 
ģջˣҲɣ 
ʥſ˫۾Ҫգպʥ۶ʱǰ˴һӢ䣬죬۵׺һ޵Ԩնɭղϲһܹʥ۵ǡ 
ȵĿʥһۣ֪Ѿûɱͼذ׻ʥϵᣡǸˣ 
Ѿֱ֣վŵȴպʥϣʥ˫ʱ񿴼߹ĸۡԼ֣ǻվȻִֿʼԾϵڴΣ⣬ںգܣܣ 
ǻջشȴǣᣡǸˣ 
ʧʱӳֱӵ뱱ʥһƵ޿κΡ 
ߣûѾݵסתʮȣͣʱʥ˫ӥۣһս񻪵ӵ񣬰һ˿ڣʱͷסһֻХŵĿȸβָʿȺ﷢ļУʮ˲Χǽʥ˫Źޡ 
һӰһݵһͷٴģ޷ˣҲˡʥ۱ݺ崵˲Ūá˵ľӾȻһԡ 
ȸʥޱߵŭֻսɳ˺ȸȸضɽҡİʨ֮𣬴Ʋ㣬ֱͥ͸ظ 
̤ƽīɽ̤ƽīɽ 
ѪϴȸСѪϴȸС 
īɽϵʿͬϰɽ㣬ƺƵسڷкչ 
ĿѾӵǧʿīɽƹ죬ѹûɳıҾĿھͽȸ۹ֻһͨͨͬǵѺ㽣۹ͽȸ۹ 
Ŀ֮ԽĿڣΪһ׿ĵĴϲ㣬¼ͷֻ֮ڵľ룬Ҳǿյ涼£һ޷īɽϿ 
Ψһ˰οǣͬѧȡеƵģһֱ׵ԲͨͨƬ״ͨѪ죬һߵվĿգХͬɾ޷濴棬ͨÿֻܹһͨУҪǸ˹ȥԺϵڶˣļ̤ȥ˾ͻڴ۹ʧǰȴȻ¡ 
ͨʶϵһȻ꣬һ߱ҽ۳ɵľͱʯ̰ĵ͵͵ôȥӹһȥ˿ǴȥĹϹ̰ߵ˫ۣտʼһ֪ô£㽣۹ͽȸ۹޶˳˼ĪϹӣ˴˽ŷǵ̰õϲԵĳͷеĵľǵ˵̣ٳĲ״һʱҶȥˣǶͨȴη壬ͬʱĪĳݡ 
ʥ۴ĿڣҴ⣬ͣɳһʿȥ죬ʿĿèѸǰ壬ʮʱ䣬Ѿ˶棬عͷ֣һOKƣֻһ⻮ʺϵԴͬʯͷ䣬Ǹڿа˰ӣص£ֱҵ˵ĵضɽҡһѴѪĳбڵڣλεķ⣬ú㽣ʿֻѪѪ졣 
ʥ۵зɫƬüһ𣬱ΧƬţŵɽȾĵģԶԶĴһ 
ɻҶӣϣʥѹͺٻ 
ǣʱǧɵɳɻҶӣֱվɽǰһýӰԵٶһһǰ̵ȸĵ̷ɹȥտʼսʿźꪽӴƤͷǷɻҶӵʿƺħŲѪȣɱ¾ڴҵעп 
 
 




Ѫܲɱ

       ĹӵѪܲɱ ڷɻҶͬʱֵĻҲûţȺʿΧǧǰӶŸͷСʱžˣֱ̹ͦͦǵֹõѾľϣһ׿ȻľŴˣִжӢˬܹȥĩ˻ͷսƵЦЦʥ۵ͷ¶ο 
ĶʱĽȥļĿȳȥĵļǣҲ編˼ţ赲˼ǧǵʱԺ㽣۹Ĭˡ 
ֵȹǵʱȸǧֿӰȫޣֻͷڿڼ׵Цǣ侲в˵򵱹ĪֳֳѷɻҶӵĿһͣЦݿĺ 
ǣֿŷɻҶӵʬѻɽѪ̲ݣľ˶ţһȥһǣŭ 
ݡҼǵصֱɱ˿ϣ˻·Ƶģǰغ󱳴˼֨ڵϲٶˣϵ΢ЦûʧŹֵֹġ 
ʿܹȥҽѪɫͷڵϣȻľżΰ֣ 
ʿ˵Ǻ㽣۹ģʥÿһطɱ飬ɱˣͷһԶɱ˻ͽСΰ֣ⶫһһ£ագνһû뵽ɱ˵ĻȻͷɱԼһʿеľ亹ð˳ԼĲӣ¾Ȼġ 
ʰʿʬ壬ͨĿڵĵ·ʿѾƺƵڽȸ۹īɽأʥڶʮ˸Ĵӵ£ԶŽȸ۹ĶǴЦƵĸߺȸˣһͻ᳼ҵϥ£ 
쳳˵ֵľĿʱѾʱĳ嵽ǰ棬ǰɽ·󿪣ľ죬ٲƣݲԴ䣬û˼̤ĺۼȸټҲ鼱ǰ 
ͻȻֲԤУĿڣһ̫ˣս̫ĵطΣյĵطΣʲôǸλ޷ԤϣԱСĽͣסĶ飬ʿҲʶ㣬Ҷԭأһɴ˫Ĵɨ䣬ľԣΣյϢϮÿ˵񾭡 
ͣ˶ʮӣһȻ֣ʾҰǰУһ߾ĿѰͻȻͷϵҶһһķʿǻûô£ѾꪴȪеͷֱŸѪȪƵ쮷ɣеΪ˶ǰΣգ˵ĳϣеҪڳϱĶ 
쳱ͻȻֵĲҾŴˣܶĿʬ壬սѣһ˲ɥʧǧҡ 
Žȸӽϵĳɽ»ȥԳԮսһɧһγšûյʿæ̧ܹѪȵİɽ£ͬȥĺʹʿ㽣ľ±׼ʿɥʧսʬ壬ֻҪˣʹ㲻ѡɱҲᱻ·ߣҪôͺսҪôԼн 
ֵľӸϹʱǰϰѾǸ൱ǿĽľлûʧʣս侲ѪȣܿɸѡսʿǰѷһͿĨһ˶ٴǰӽٶȡ 
׷͵Ϯߣһӣĵɡ 
оĽŲ뻮һһǰͣǰȥֻǰһ׿ĲݴȻɣһǵ˵һơʮֳֶƣѾһΧǽΧסһʿóԶԶһˡӦƷƵļֱ쳶顣 
ˡʿǵʬ쳵˫Ѫ죬ųȸҪǸϾɱ 
ûкͽȸӽ棬㽣ѾʧǧֵױѾıеԼղŴĿڣûг嵽ǰ棬ȻľĲ¡ 
ʶķ˽ŲȿԸҪӵռ䣬ҲΪԼʵ׻˵ǹö㣬ѷǰ˰ɱİӣڻҡ 
֪һøεѣ޲ȸѪϴǷǣ׽ȸЩʿصĹǧС 
ǰɣΣԽĵطҲԸѾսٳеҲеơ 
 




ڰ»С

       Ĺӵڰ»С ãмˣԮң׼㽣ʿҼأȥоʬѳСһμһӣһǧɽ³ 
ǴάӣҲδļ̳ˡ޸ĸСүүɽΪͨԡɸ尵ڸݲͬĵĻأһͱүүڱϣɽԲɹɱʨϻ츳үүĹߣһӣүүעڻûĵطȻжһֻܵơ 
үүĶ̾磬ʤάɽһСɴǵȦף֫ľżƵڿдתϲҲ²ȥĽų첱˸Ĵֵָӣÿһ£Ӿͻս 
ҵʱѾϵСʱǧСʱ˺ܶ࣬ӿŵأûɽҲûȥɽʵʵѾǰ°˼Ҫʲôôɵ塣 
һޱȵľƵ˴һĺӳΧʱ°ΧǰάЦŵǵãұɸʬ 
Ұ޳ûĵطûϵˣ˸ɱûݣ©ƤϿ顣 
ʲôޣĺƤ𪣬΢ԳάЩŭ£ףŴάҵ 
үүά⺢ӳøУ 
ҵģӱܹǲ˵ 
ģ塣ΪеԺ!ЩȻκα顣 
άϥӣĺӺϲ˺һִŰǴɽ˳ĽӸ 
СӡкȡǣڸסϲŴάӪȥжʱ䳤ϲһϲ˾ӣÿԵꪺͻᾫûƣ͵ʱ򡣴ά˽ȸ۹ǿĸ֣աʮˣʱѾ˽ȸ۹ŸɵĶ书 
֮ϸƣάͽõľ»ħѵոմչسϺ㽣۹ôάͬ⣬ǰߡóţѡĵʿһǧˣɿٷӦӣĿڣһ϶ءãѴ֮ûʧһһ䣬ɱǧ 
ʿ׼оɶѵĻ£ȫĵ󣬾ϸ۷ǰƲΪŴάϣ쵼λˣ֮ȫı˶ƫӱ壬̶ĵ׳쵼λ̾ȮӣȸоӢ 
ںûУɽϳǵĶѾ˵Ԥص㣬ѾǧʿڰԤȵָʾһ壬Ƶĵĳꪣ׿ĳꪹʮ׳ýʵʵɽ· 
һڣ֮񣡡ָǧʿߣһǧֳֳꪣһԶĵطһְڿ·۵Ĺ⣬Զͻεǰ۵쳱ŭʿüǰĳˣȻһɫëͷСͷ࣬ĺ񶼲ʮ꣬ĿӴмǸսʿϣƽϿ˾ǵ䣬˫¶Ƶ΢Ц 
ʱ˿̣΢ЦȸֵҪֱ쳵ķŭȥ⽴!쳴һָŭʿɽǿ˹ȥ 
 
졭 
ѽ 
ֳֳꪵĺ㽣ʿۿҪӽǵУȫϱûǿͻȻµؿˣǰȥĻ˼֫оֻʲôĴ͸ǵ壬ǲŵѪȣ޵˫ûüϣǾѾƮƮȥ 
üĿ쳣һ֣ݸһЦֻ˻ΣټıʾûٴԱգۼ䣬ǺƵʧ 
쳵ظ˫ѣǵֵͬ̽ǻǿŸ߰и顣ʮҲǵͨ죬ްĥǻͳХ 
 



ھ̤

       Ĺӵھ̤ Сӣȡˡ㡪ġѪҲ쳣 
棡ʧʿ˰ٰʮˣǰʿŬǱʱͻȻֺüͷͷû꣬°ϾѾ쳵ĺƤЬ˸ЬӡзĻһߣڲݴУʧȥĿꡣ 
Ŭ͸һ£ʮѾüԣͳĺ 
ǣѾԼʶȴģûͷûôֵܣҳʲô 
ǲҪô죡׿ＱΪЩֵ޹ֵʵȸЩСֻҪͷһ㶼ǿԱģٿԼ 
꣡ѪɽŸϣȵҲ 
ǽ㲻ǣ쳾ѪĵϲѪζѪɫѪйѪһУ 
壡 
׵ͷʬֱͦͦڲݵϣҵǿͷѪͼӡ 
һʿͻɽƵĳ˰ʱɽվסˣֻīɽ»չһļң£дУԵôгôܰ 
կȴָɱףͻȻƽԽսƵģҺܶսֻҪƴñཫͣʲôƲߣ쳶Ը̤һƽ 
ǽɱȸ۹һ·û͵˽ϷѾ۽üǧҲÿһ³Ӧˡ 
һبǰսһƬгпãƺղŵѪȶξǵĻþǰĺƽеġ 
ȻԣǵӦҲЩãȻĵطž޴ıбЩĪľ 
ӦǰȫģͻȻеۣڴоϱ˫ۡ 
ˡԶڵĽŲٱΣգ쳻û䣬һʲôȵԴһоԼĸ첲ϱһţϣϣβʲôǵˡ 
ָ쳵Ķ棬ùֿСǰ濪ΣԶ쳵ĲӪˣոҪɣͻȻ½ȸ۹ĵˣܳһͷͷɫǵ쳵Ӫسͷ⣬ϵһɫذס 
׼!һ£ǰĿǰ״˵ĵֲ£γæţŹۼЩ̤쳵Ӫʣʱʮ׵ĵط뷢̣޵һŽһŵʬѻɽ 
ֵľһ滹нȺܵͬʬǰ㳯鴤֪ģʹ߽ȥſԭⲻһȺҰţƨ汻һذף۵񣬳Ӫأг˶ɱ֡ 
ȸ۹ʿడҲֵֵܣûɭϵĵȼ 
ţһʼǾûֵãʧӰ٣ΰɱһ򵱹أҼ꣬ꪹڵ޷񡣲һ칦ǻûдīɽȥѾʧĿǰΪֹȻһȸʿûȸ۹СִҰţʬɽ¿տҲ񣬲֪ᷢʲô¡ 
ֽˣôսƷݶĶѾųɶѵҰţʬ壬͵ЩĽҲżʡ 
ȫûûջĿ⣬ݶȥֻһ׵ĵط㽣۹רƾʣ̤öᣬضĿȫǵʬ壬ܶžֵ˫ۣûô£Ѿ죬ơ 
ȸȸ!ɲǸ׾ܵƱݶһ 
ûϵǵǵսƷǳԱʳ㾢ȥɱǣݶջľųɶѵҰţŵţζ 
ţ²ܳԣֵ 
ܳԣ˵ʤʵˣûʵ˵Щű߼ʵĻݶΪзݣû뵽ƽʱſСڵĵֵսϾȻģе㲻ģ̵ 
ǲҲⲻǵսƷ¶ϣ̹Ȼĵ 
ȻǸҪˣֵǣϼͷҰţҿ磡ݶһ˵к¶֡ 
ȵȣ赲 
 



ʮ±Ѫ

       Ĺӵʮ±Ѫ ôݶ˫һ棬սƵͦصڵǰߵʮ˫ѾϣҲΧʮ˧СʱţҩͰȼ 
ͣţж˭ܳԣִ 
жݶͳذһ̽ţӣѪڳһ⣬Ѫġʲô쳣ûС 
Цһֵ!ˣֽ˵ЩţжǲҪ 
ôͶǵĴɣ 
ݶЩżݶİһƣǶԼԸ⣡ 
ֵǣᣡԱɱȸ۹ƽŮūǵģ 
ֵʮʮһϺ죬޷޲ƽǵսƷƾʲôǣ 
ֲŭԼҿ 
˵ŷԸ͵ӪڻƽŶƮĿţ⣬Цݣƿ 
ƾʲôǳȴʳҧӲһڰˮۺݺݵĵŶڴڳĸݶʿ 
ֻݶһţߵǰҪҪ㣿лֽĿ 
ãллֲŭԹޣЦӦԸݶ޳ܣȴݺݵĵˮɫζ͸Һ壬綾жʮӵǰûκסƴŭ飬ǲ 
ļǵÿһֶҩˮ̣ЩţȸΣһɱ֣һɱΡ 
Ǹ֣٣Цƶȥĸݶߵ̴ӵ 
Ϊʲô 
Ǿ٣ͻȻɫһ 
һҲ֪ίһ£￪ʼҿһڸһʮʮ٣ԽԽɽȺγһ졣 
ݶţ⣬׵ֵ⣬ΪڻûסʤʵңվƵ̬ԱߵʿӦƵģҲһվѧŽһơ 
پʮʮ塢پʮپʮߡپʮˡپʮš٣ 
ͣѹ˫֣һ˫ֻıڻľ顢ֻŸݶ 
ݶͻȻһͨڲݵϣûţɽ´ϣ˲ݶ 
ˡʿԼƵģͬʱڵϣʬڵϣɽȴһսۡżһ󣬸ݶԲŵ˫۶ʱնġ 
ѻ֪飡ҡҡͷ˼·㲻ߣƫСҪס 
ţжΧ˹ŲԼṵ̂죬Щʿڸݶ̰ϡ˲硣ǵֽã 
ǰ㶮Ŀ࣡ǵĸ֣ 
ô֪ôģ 
һѽ̵ģʲô֪еĶ̵ģ˺ɫһ㶼ɫÿͷǳأǰֺܸɢѪ졣 
գΪʲô쿴գ൱϶ǺӾǻգųεǿеģΪʲôô䣿ʥƵ䣬ΪʲôҪʥ۶ٻߣСʱǰٻ߹Ĵˣ֪ǲǡ 
ȻɣⱾǴģɻɣṦֻܽ߱ڻϸʲôġ⺢治ѰֻпɲŻĺӣĺӣһѻչյȥˣ 
ڵյʱ֪ȸ۹Ӫһͻһĺƺ㽣Ӿǡʮĺӣں㽣۹һ־ɥʧһǧʿҲһһ䡣ǸѪ£ɨǧСӻҪͼ 
棡ɱ£άǴһǧʿѪѾ˺㽣 
һǧˣǸʲôˣѪУûϵȸ۹Ȼˡ 
촫ƽʮģھȻʼЩңзڴеж˿ꡣ 
ʮӵĵȴ񼸸ôƲסĵĸжڤڤ֮кٻ 
£άճ侲ҲĿɱ½ôˣܴάûϵСӻô湦Ҳڸ˵·߰ɣɱھе²޻ĸо 
ˣΪԼô൱ģû뵽άӣȴɽһӢۣѪоȻɱģǶˣ 
άЩ⣬ЩЩʣСӣ͸ǹˣȴ̵ġ 
 



ʮһӵ

       Ĺӵʮһӵ 棡⴫ոճ˵к 
ת˫ſڣ̫пȸ۹ʿˣۡ 
Ļһƣһֻ̤˽߽һһװˣϸӢˬкüۼЦʮӵ̫磬̹Ӣˡ 
ߵɱ£ 
ߵά 
ǣһʱڴһǧʿѪɱ򣿡 
ǣ 
󣿡 
ʮ¾ճ 
⺢ӣͻش£¾ճҪ¸ףٲɣάе𱸣ȥúúþë 
¾ճʮһ˫̥ӵա 
ãСӣҵҲôˣǽҲʮҲ¾ճ 
ά˫ñͭ廹󣬡ɱжӣû𣿡 
µĶҲ¾ճģ̫ˣģ൱棬֪ӳʲô 
˵Ҳ֪ģֻ֪ױˣձĸ״ŻصʥߣʮˣĴѰңûǵκϢҵĻջ⹫һһֻаĵܶȻûбסһʥɱˣҲʧ١һĿڣΪʥֵһ 
ǿʮһ˵ļ£άĿɿڴӿɱ¼򵥵ĽУõһϢǾǿɱʥ۵Ůʥ۵ŮǿɵӣҲ˵µһ˰ٻǽȸ۹Ĺĸ 
άͷеңļǵڰԼУǸа˵ӣӽлգǺ㽣۹ӡѵ˵Ǹǿɱµӣ˼û壬е˷ܵ 
£ҿˣ˵Ǻ㽣۹!ٻ߹ĶӣҲʮ꣡ͺһһĶӣ 
أϣ֮⡣ 
ˣҲ֪Լӣ˵Լлգлӣһа˵ʮǰҵһ϶ǻӡ 
᣿㽣۹һ֣Żճ棬Ȼͬʱʧˣīɽʮˡɻȴ֪ȥ򡣡ɵǶԺ㽣һ֪֪úϾϵԼӡ 
ô˵վǱµĶӣˣһȥһطά 
ʲôطҵĻգǽȸ۹˫еģˣ˼ĺʮģرǻգʮĺӲŰľѪԼܣûûգÿÿ𶼶ʥۺ޵ҧгݡ 
ǵǷҫԼϰ죬иƯŮӺϲΪӲŴӦսֿ㽣Ծġ 
Ŷأɱά˵ɽ֣һ˵սϵֿ㽣ӣһ˵֪ˡ 
治֪Ǹκ˹ĺӣӰȥ٣ʲôô룬ֻ֪Լô!⺢Ըϲά˵һѻȫǷϻòÿɵϲ²ȥġ 
Ǳһһ͵ģе˼ĥ˶ӣ治죡үүҲ湻ɵģҺͿɱµĶͬ꣬ͬһǺǣɣ 
ǿȥңȥңе״Ρ 
£㽣۹ĴѾȸ۹ڵǰѵ˸ϳȸȻŶӣǻᱻʥ޺ʥΪʲôҪȺ㽣ͽȸݹϵˣΪʲôͣս 
ʥۺҵĺӣҸʶҲǰٻ߹ʱʥ۾ԾҩŮӣ 
άĿɿڴ¾Ȼ£ʲôԭһδ֪֣ 
ˣάȫȨָӣһҪѺ㽣ԾڽȸϣβΪǽȸĳҲΪҵӣһҪܺ㽣 
ǣΪմ󽫾Эά쵼ȸ˺㽣 
!Ǻʹάͬش𣬴άȻˬ˭δɵСôܸأֻЭҪﵽͷȥˣǲŽûӡ 
άǽӦ֯һδģ߳ɱµľʣǵͷѾ⣬һҪ˵פδȣоƣ֣Ǹֲ 
ŶǽѾʼδıˣСӣάĵϲĶӣһƣϲĵķͷСӣ 
&amp;#8226 
 



ʮҹ͵Ϯ

       Ĺӵʮҹ͵Ϯ ȸӪǺʹάмȫ彫ıµսƻ㽣ӣʥµıһδ³岼ãεɱ¾ϸ֪˴ֽȸһֲá 
һǧ䲻īɽľǧ˱ʧǵĶ־ǽȸӣ콫Ȼһû¶档Ķֲ£صĵ˲Σյģ׻˵ǹö㰵ѷ 
˵ΪδȵģѪϴȸӪʥ۵˫ģͬɽҰҹƮ׻𣬹䡣 
 
棡ȸӪǰһأûж 
壡ʥվڻƽ̨ϻ֣ҪŨһƽۡ 
ҹУ׵īɽƺƶƺƵĴϰȸӪ˹ȥǧȻû˿ڲݵҲֻϳɣҶ 
ȸӪ߸ڿеĵ͸ֽĹ⣬ҹģҲʿųꪣһҡӦʡ 
ӰһڵϰȻ˯ȥӲһٶվڷڵı۰ˡ 
嫺ӰӿȸΧܲ͸磬ɱӰӾҿȥûнӴԤϵѪ壬ȴһϣʱ뷢ߺȻأ 
ָӹٺ仰ʱԱѾɥʧ֮һʣµĲбܽ룬ѾʧˣмˣҪҹͬͷɱ¾Ѿû뵽ҹֻɱһնȴʧʮˡ 
æУ̤˲ˣīɽ£ɽϴɱ֪˵ϳûȥȺ󷽣ɱĵˣһҿԡѪս˰ʱ˺ɱˣԼˣ 
ͣ½ꪵʿһڵϵȫԼ㽣ֵܡ 
ȸħħʥٴվڻƽ̨ʱҧгݣ˻źͺǻ㾡̫ 
ʣˣʥۺ 
һʮ򣡡 
ɥʧʮ򣿡ʥڻƽ̨һ£˭ûע⡣ 
ΪǵʿѪϴȸС 
ѪϴȸСսʥ۵ĹĶ£ֱѪ㽣ʿǲͷ­Ѫġ 
 
ɱµľѾ˵طӪʱϲ!㽣мˣ 
棡㽣Ӵ˻أѾ¾ 
!оӴ̤ܲ 
棡ǴһǧϮ嵽˴Ӫ 
棡Ѿɹ㽣ɱ 
ڲͣıУɱµĽüһչüСǾţ㣬ã˵ԼôıԼңҵĻպͻҪͷҲĸʣ 
ɵͷֳ˻պͻСʱӣǶϣҲôˣӦʲôأ𣿱Ӣǻ᲻üıǲսֻʶһǣѶǺȽϣͬϷ㣬֡ 
գˣҵĶӻɣάһ̫ᶺҿˣƢ˭ɱάθڣͣգͷ˶ٴΣ֪ԼĶӳʲôˣ 
˭͵ˣʲôˣΪʲôҪ͵ʲôĿࣿʲôľǵ𣿼ǵģҪ˶Ҿܼˣأȥ㣿 
ÿÿ뵽ɵͻ㺣еĵһŮˣһŮˣΨһŮˣʱʱ̿ǣģÿҹ˾ȵҸǰζļǵ˵ÿ仰ÿٶÿݽߣÿһ΢ 
£Ըˣ㽣ٲʲôٶάҲõ˺Ϣܽɵľʡ 
𣿡 
ûҿ϶һʲôطãҲҵֱ 
Ӱûôãʲôã 
£ҸոյõϢ㽣Ե޹ʧˣǱߵģСӣŶӻױˣ˲֪ȥˣǺǣҿһﱨȥˡ 
ģȷǻոɵģ 
ȷţʣи²Ӽ𲻵͡ 
ã 
άһУһŢ˱˽̧ͷ!ңشҵÿһ⣡ 
ΪСҪ꣬û뵽˴ʣ̧ͷŵϴ˫ˡ 
 




-- --



ڤ
һǻ

       ڤһǻ 㡭㡭㡭ָоɺԣһ㣬Ѿ 
ˣãõǿɱ½ӼҪ̫ˣ㼸ӵٹ⣬úҫɡάԺ㽣ĴǱмĵ 
ҡֺݺݵʿĭȴհ㣬ˣʼ˵һ仰 
ˮ 
ֽӹˮһȽĨĨǵۣٴʿĭºŹŲӴ򿪻ӡ 
֣ǵ֣ɣǿɣ 
񣡿ɱֱģάŭ 
ǵ֣ЩԾ׼͵ϵϣǻûü־ȻԼˡ 
ˮλֵܽӷϴɺЦεĻĵ־ȻؤҪ࣬ȫޡ 
ǱǰϷԵһУɶͷԣѯʵ˫ۼеȴġ 
ȵϴɾ¶Ҷǰ˵Ӣ۷ͷ˴˻ֻпɱ¿Ժȱ˧ 
֣㿴Ҷӻˣ 
գԣˣ糿ˣΪ˾Ȱӿз˧ˣֱӾ͸ʥ۱ذףţʥ۱¶۷ˣ֪ʥ۱µ˫ħ˭˭£ǻղ£ʥ۵е 
أǿ֪ģں㽣 
ҡҡͷŤĵˣʥ۱ûס˵лգлӣҲˣ 
ֵĻȻʹάһӻĻɡ 
ʿʧӰٺйأ 
˶ӣǽ糿ֻһ˴Ȱڵ¡ҲӲˡ 
ճʲô 
һͣһıӣߣʮأһװˡһһѣӺ˵ʱ¶ˣźܿɰ 
!ǽϵֵĿ⡣ 
ճþѾͺͻһģһˣֵĻһŶʱըˮƾռǧˡ 
ɵʱͨ죬Ǽ״ͬʤңòʱͳȥ! 
ȵȣάͣǣߣͷҶһͷ֡ 
ɣҷ⺢ӱȻջ㣡ֵĻٴÿľ 
˵ֵĻ൱ڣҿһǳȥɣҺºûʲôϵ 
&amp;#8226Ѿǰžӣž˶Ա˰죬ԽԽ 
ǣ㸸˭ɰִǼϣֹסĽŲڼ֪⺢ӴģΪʲôԼĪĪ⺢ԼѪ 
!ָŴά 
ӣе㲻ţάǴû˵վһ˭ܰӹϵϵ 
ά!֪û飡 
û飬ȷʵҶӣӣǰҽɽԼģάе㽾Լãһͼ˸šɱ£ӣһûţǰѱ˼ҵĻա˼ʮΪƽ̬ 
ʱʲôطﻹûʲôˣ 
ڽ𲮶ɽиүүޱȣһֻ۾ǲģŵħû¡ά 
ף׼! 
ձģɱƤʨϻŷӣϲ˯ϣϲڵصɽȥ 
ǵģʶ֪ԴӸ˴άʹûгţԵıûֻ֪ǵԺУֵϲ˯ڵ£Ҳ֪ά֪ȷʵڽ˼ĵصͨ˴ 
ɵӣҵĻףҵĶӣҺĺӣʮǰһĿڻסں㽣۹ȣĵ̣һ㱻ȥ˯ʥ۴ңĸ׺͵ܻܵգ˫̥ܵܣӡ 
ɳ嶯İ§ڻʮǰΪ֪Ĺ¡ 
ɣӣôûңһΪֻлգҪǣе㲻˼ڿľ˾٣ˣΪǸˣ 
ɱ£ҲˣҽǲлףεĴӿɻ൱Ӧ׷ʽŴսϻ뱨ϲ˭֪ȻͻȻӽӣ˽ȸ۹Ķӡû˼׼Ҳû뵽Լиĸס 
 
 




ڶɿ˵

       &amp;#8226ڤڶɿ˵ Ҳѻ׶ˣңûףһֱڽ𲮶ɽûȥ㽣۹Ҳ֪ʲôȣϲڨЦŵ 
һǻף˵Ǿǣ֪ĹҵѪҵһοʱҵĻĪĿڤڤкиڸңҵĶӾߣ֪𣿺ӣʮ˼ʮлա׵ģֻһ˸ָо 
ô˫۾ĸף˵üëңŨĽûУһûУҿɵı־һҵĺӣҪ! 
Ǹȴ˺㽣ӣһȥô˵ 
ԶԶԣҵӰɣģܲ˰άղŰƵʱһЦ̬ȣ˭֪Ūɳ棬 
£Ϣˣ㽣۹һʮӵءӵ£Ȼջ˵ 
ѣȥϢɣȥ˵֪۶û˯ˣǷŴһϢ 
ҲӴ˶׵ĻҰοһˣϲԼֻҪÿ쿴Ҳˡ 
 
գȵңϿȸ֣ں׷ţԽױĺô˵ɾͷɣҪͣͣϾǲ֪ڼθڻպżˡ 
ɵ㽣۹߾Īɽһ޼ʵɳĮΧһ޼ʵɳĮһȦмƵɽȸȥһȻͦĻƽ 
ʱڤгǰ涥Ĥݣһϵı˫ۣ˫֣дʡûգûͷûԵſȸ־ͳȥÿС 
ˣ۸棬ºѹѹȺһɫĺ·Ƶĵ滭һһֱߣһʮּܣȺĹںɫϡ꾭̧ͷʱÿһֻ񣬴ͣĤݵǰ 
գգɲЩڸֻ֪ŻգҲԼǰʧ 
ӭȸ񣡡ϵڤˢˢ棬׶ʱеȫվӶ֣̤Ų˷衣 
ֱ²࣡տᱻ˵飬öҪѪ򵥵£ΪðʧҪѶȡ 
ԭմ֪ɳĮôңڤǻƽ֮ҵĵضûƽ̵ģʥ۶طѾãɳĮеĻƽ𶼰غ㽣ǾǷֿǶˮԴ㽣һԶƣ֣ϤΣҲСǵûֶþͻﳷ 
ڤԺ㽣۹ĵȴɴ˲ɱ㽣۹Χ֮ 
վ˺㽣۹ȸڿ飬ڤĳﵽȽȸ۹Ŀġ֪ڤԼƻǵõͣȥַ㽣۹ 
ҪȴðһȻ˷顣 
գգῴһͷƹڵԼ߹ﻹںŻա 
ãҪ£æȵվڿȸֵĺϡ 
˫ְ˰»ڵȺʱѻȸ߹ڤնҲֱͣԼ۾û뵽ϲıǵĳĸжˣȻһ 
ڤǣǵĳĸжϲԣϲȥʮǰĳޣ 
յ󣬵ͬӣڿƻصĶ䶼ˣһˣ˶٣ŵʮǰ㽣۹Ѫħʥۣ޶ڤɱǳʹǵʧȥɷ򣬺ʧȥףĸʧȥӣʧȥֵ! 
죡ˣʥ۴īɽȸ۹ڿ飬Ǳѩ޵ʱ 
ޣޣޣ𣡱𣡡Ⱥ鼤Ҿұ۷޵ŭ 
ٴ̯˫ѹѹһγţٴѻȸ 
ѪĳǣͳӢµʿ񽫴ɱ㽣۹ȥǵĲƲ 
糿̫Ӷʱָǻӱ޺㽣ѩ޵ʱˣҿȥ׼ȥ 
 
 




±ǰ׹

       ڤ±ǰ׹ ˵˫ƽ٣һķֱͦӣƵȥ״˫һУȸҲ֮ں˹ 
նڼ̳˫ϥһ˫ֳڵϣŻշȥǰŵءأأءнĿͷºʮҲƵļǻ졣 
ͷֻŰµĺնݵվڼ̳룬ȨİʯΣǰ˫ƵҵĹ⣬ڿлһķţһϡ 
ڤĳǣʾսǹٵģ糿̫Ӷʱʮ򾫱ͨ㽣۹·ϡ̫Ŀָ̤ƽ㽣۹!Ϊȥֵܽñ𣡡 
նһ䣬´Ⱥ鼤ĺ𣡱! 
ͬʱҽţ߾֣﷢ᶨġ𣡱𣡡ֱѾɵƼĻնվһ䱻߲ʹȾɵõϣŵѾڵȺü¶һ˿׾Ŀο 
ӣ㽣۹Щڽ̿ͽϾ˶ʮ棬ﻹʮңӵ¶ѯʵĿ⡣ 
ҵס̽Ҳȥ̽Լ櫺ͷƵѶڽȸ۹ҲκξӼ̤ȸں㽣ֻ֪ʥۼλʮ꣬ʮʮѪɱ¾أѾ̤̫ĺƽӰԼ̰ռʧȥԼҲóʧζˡ 
մʷ֪ʶ֪ʥ۵ѪȣʷҲǴиģǡǡܺʷο϶ʾʥ۱ֻһսͷ飬޸ĸӣ¼ҹһ 
ҲͿˣȻմٵ㽣۹ʥߵϣãˣزȥʥߣŻոأ 
ŵڤɽķŭԼ˼ά·ݺݵҡҡԴִֵͷһˢԼƤϣͷԸӻˡ 
Ҿˣ㣡һӸ㣡ʥǸѪǿˣ㣡ԺҾ͸ˣƾǲ˼άں㽣۹ȼɭѧõΨһĶūԣû뵽ڻ﷢ˡ 
תͷüֱָ˫Ŀ᲻ӭӻյĿΪеյӷۡŭаͷ 
ΪʲôԼתͷһûеĿֿƵŷ۵ںԼһҪзƵѡ 
ҵֵ̿ĵͷӺףû뵽Խ򵥵⣬ԽǺȥ롣 
ÿ˶ӦԼԼļң仰²ƣȥһƬޡ 
ңٴ̧ͷʱ߿յģĹֲˣһңſȸ֣ȥﺰĿͷȵң 
ᷢԼķӦÿڻǰô£δζҪġ 
 
ն´ʮ򾫱ɮǵĴӵ£뿪̳رǰ׹ȥˣڴĮڤȱˮնûп󺣣ССӣСԵüԴӺ㽣۹̽ǹҹڽӺ֪ʶ󣬲ʾһǣǾǺ֮󣬺ն˴󺣣˽ӺΣԼˮɽ䣬ܶǳֲƿӾ޺ÿ춼Ȫ裬СɢֿժĹϹǼֱá 
ð׽ǹһе㽣۹Ǹˮشﲩĵط 
ûüʵԼΣڤǽϢѾ̽ߵĽŲ˺㽣۹ʥ۵Ķ 
ʮǰʥͳĪɽѬĵ̽ߵĴ£ֱڤɵĺն㱻ȵ̽Ի󣬿Ǿة񣬴Щ˵Ļҵ﷢˲ףæɳ죬ʮɽ·ĺ㽣ţͷֿȫװʿɳĮ룬еĽŽ⣬̵˫۷ 
ʶڤΧնʿǹ˶ϱĸλĹţĵλñһȻϣһǧ˰ٰʮ׵ĻɽѽʵʵΧֻһȻķɽֱͨΪ˳з㣬ǰ˰ɽڣڶϱҲһģһɽķ̽߾Ϳʼ˷ӿյڤ˷ٺעѪҺ 
 




ºնµļ

       ڤºնµļ ĺն𱨵̽ռǼŭˣЩԶ˳ڤնǵɹԽӼģ뿪ʱһһƽû뵽Щ̰Ĳ㡣 
ס˹Ժ󣬺նɮ°Щ̰ļһ̳ϣǵĲӣžǵѪ͵ȼƣܵĵ· 
Ȼме򾫼ף˳ĺ㽣ԾȴĿУ䲻ǵĶ飬˷ɱ˭֪򾫱ȥˣͬŭĸ˻ȺûǱ̻ˣնһǧ˰ٰʮ׵ɽĿǵѪж˵ڵأǹҽ͸ǵ壬ѪҺѻɫɰȾ˺ɫ 
һٶİݺƽڤ񣬱ǰбĺ㽣ŵûɢʧȥ˵ĺһʱڤһɫֲĹ³ǣȫʧȥ˵ĺͻǵĿ־С 
ʱնȫ䱸״̬֯ǿ׳ʮʮ񣬷ַĸţʱ׼衣 
Զĺ㽣ûйɳĮս飬Զƣ֣ˮԴò䣬ʧȥ򵼣һʱΧŹ³Ǽȹϵϣʣ̫Ҫ¹ǳعɳĮûκΪĹߡ 
죬ʥۿʿһͬʬûκϵͷȴҪˮݵĶħΪ˱ֻŽɽ̾ݺģ 
ʥֺõһԶڻȥ·ϿǧȻڤ򾫱û̵һͷЩо򵼵ǵһƽֻܱ˺ˡ 
ԴʮǰǴɱնץ·ҪλѡʿѵʮȥˣٴλָȥյķٰǺնȴԶűǰ׹˼Ųïˮ֮磬ʱѾٰȥյԿ˵ݰݷãǺԵĴζˡʥ۵Ĵ÷ɱ̸ģ 
ɮǸ䱨ʥս׼һƬˮ 
ŵ龹ȻĳˣĵϸͥȻֱ˵ 
ڤһֻʮӣ㽣۹һγǺƺƵ򣬺ն֪ʮȥǼʯͷ죬Ļһзգ㽣ӳȸԺ飬ǺնʿǱ̵ĺʱ 
ʮ׼ֻǧͷҪȥץնɮµĻ½ıǰ׹ 
ͷϰźɫͷһ˫۾ӭںնϣԼ߽ŲӯĽηŹ⣬ǳ˸˫Ũü۳飬ʫ黭ֻܹ 
£ϲ£ӭһ˫۵ȴźնĻش 
ϲ£йˣնָѾıϣЦ 
ʮʮӣһûжϹСӿζˣϣиС˵Ư 
£ֻҪŬܻеģһնӡһǡ 
ȻʮˣںնǰȴȻͬ飬̫һ㣬ԴԴϵڲͣ任Żúնʱʱоʡ 
ţŬȥնϸԾѪҺеһطֱֱĶϣŴȵĻֱ޹ 
˵һϣɮǲһµ·ŵϸߣ˴εĶһۣƫͷҲɢˣ 
˵ֻҵĽŲùȾ񱼣ǵӶܶԣźֱӾͽ˷ʡ˷ɵϰȻֱǵļ˺·ɮÿعഺķ񣬶Ǳն¹ģնУÿ춼ϼΣǺ˲ҩͥ䡣ɮ»Խ飬ȻһδεĴ̼ö 
ǰ׹޹ڣΧƵ붥ƽϣ龰磬˼˵Ľ졣İҵַը֮󣬺նֱͦͦڴϣĳǹڿй¶ҡַһָźնظͦ˶򣬺źնﺬһŰ 
ҪԶ㽣۹֪ʲôʱٺమ 
죿 
ǣ죡糿̫ʱ򣡡 
ն˵ٴηųǿ⣬˫Ѿȵϡ 
ǰԺĽһβ˳ưǽʵԼڣźն˫ֵĽƽ 
ҹڱǰ׹ 
 




͵

       ڤ͵ ͻȻٵ˱ԶϢҲڤͻڵ൱򵥣ҹҹұǵϰסͬնһùҵͬʱҲչ˺£г˷޹ϵֲֽӴ 
֮ҹڤԡڰֻһǾĽ档 
Ľһֱɫһ󼯺ϵ˴ҵĻ飬һҹδߵʿ߳ʱȻǲǣӢˬ񰮲ƷǿЧ衣 
ˣ 
㣡 
·ǣɷ򣬹ﳶˣһ·См̳Ǹοĵطʥ߰׵ĻȼŴ׸ߵĻ磬Ʈҡ 
ϵĹʮӣ̳ѾһĶ飬ʮ˵ķѻȸЩеŮҲ۾ȴڶѰԼˡ 
ǣŻգŽպ񶮵ԼʥʹƵĹǰȣӣ̴¾ʮɮ·ֳߣбţ˫ֺʮĹ£˫ۣдʡ 
ԼɮվΪ׵񷢻ˡ 
뿪ʼڿоþû 
ৣ뻮һѾʮʿеԴ̧ţ˫żÿһ̡ 
ʹǾмִ֣Ǵɮ¶߳˫ֺʮü֮䣬ųȵĲߵĻȥͣϹʮȣصĴӻѾպĽֱתʮȣתʮȣֱ̤ž˵Ĳ̧ͷȥ 
ǰͣµľϹﺰ͸ٹ⣡ 
ֻĳͬʱͱյĲӣ͡ 
ȽմƤѪ 
ŲѪϽŵĽ˲ӯʺҺ塣 
񣡡 
ɮ̧װѪĽ裬Ĳȥ 
ã 
˾ѪҺ㵹ҽŵĴĴָ 
ʮͷֳڵϣȴЦɡ 
໡һХմŰӿзɹֱȥ 
ڰϵĺնʱ֣鼤ĳλƽ𽣴 
 
ƺƵʿǼ崵ŭţĶ߽ 
еŮǣҲּϳ 
ýǣʮˮһȺ׺ӵ׼áҸ͸λգȸڻպͰѸٽ濴һŻɫɳƼ䣬䡣 
еŮǣֱȵɳʧյĺڵ㶼ʧǵɢȥһǾͽϳţǽõģǲκ˽ǣԼƵɽȥϣܿ˵Ӱӡ 
ʮоʮɳĮѾܿдеĪɽ 
£ɫɽĪɽס 
ɽ죡ǾҪɱ㽣۹ˣ 
˻ɫɳĮͺɽɳĮжǵһοôде̣ʱͬȪע飬ˬʹľڡǿȺƵĿꡣ 
ռ״֪󹦸ɣŰֱգ㽣Īɽ¾ȥ󺰵ɳĮħˣӰ 
&amp;#8226Ͱķ̧ܳͷȺ֪ĿĴﵽˡ 
ٴ޳ǷȥֱȸһХ㱻һ£Ĵʥ۵ഺϹģһŻŴ·̡ 
վвŮŮǰţڤĴĮħˣϽʥ۱±棡 
㱧´ظ̱ɫ԰ףڵ϶Ϊе̴Ӷ壬ɸƵģڴ·ļ 
֪ԸɣݵһʧڿУе˶ƽظ˫֣ҡҡͷѹܵõרأԭ»ϲŮˣΪʲôϧµĶأ 
˵һЦɢˡ 
»ķ͵ͷˣȴ۲۾ͽֻ֣ߣƽʱòʥĲǺݺݵĶ仰ͬƵĴ̽飬񿴼ʥ˫ֳֶۣ̽һ̽ظ 
ҪҸ˺ӣɱңᣡᣡ 
Ҵ·Ҵҵȥȴں 
ȥ!˵ڤħɱˣ 
 




Ѫ

       ڤѪ 
Ϊ㻹ָʹʸ⤣ 
㽣۹ĺ󹬶ҵģǱ¸ҵȨ㴩·ֿʼϣѾࡣ 
𣿿¹ȥĻԻͲˣЦЦϵЦպ棬תͷǺҰ۱Ӣķӹؽƹ 
ǣǱͺ͸ƽޱȵ㣬ղžܿ͵飬ȻҳͷڼȻԼѹӣ⣬ʮΧк˽Ƶģ·˶ȭߡ 
ײɫЦЦҼа²˻ʹȥʥÿγѹи 
Ϊصĵ浱ȻС޼壬ȥʾ 
Ӻܿǰͣˣ׸³ͿſѸٵſһľżƵģ̧Դǰ 
ɣ˫һָ˸׼ľҪ 
ŶҲҪ㣡¶һ˿ƽ׽˵΢Ц 
Ѳֱ£޼кĵ˵ 
ڤĴɱ㽣ˣ 
ŶҲõĪɽش飬ڤʮѾԽĪɽɱҹڡ 
´ȫ򾫱ǿʣµֻЩбҲʮˣԶʮֵʮ֮ʦ㽣ʵ̫Σˣо붼ǻʮ·̣׽ǰȥĪɽ赲о㣬Ҵʣµʮ͵ȥȸʥ۱£»Ԯ 
ͷ൱ѾͷͷǵİԼ뷨˵˳ 
ǣΪһ书ϽλõĲݸײ㣬ЩϮǰЩ飬ŵɵòķڷǡ 
ͣŻع˵״ײ֪ô뽫ʾ 
Ŷʲôˣ 
ŮˣȻڱµĴ͵ˣ 
ɱ˼ɱ֪µˣؽƹȱ»ԴŲҪκκۼ˵ôѪȵĻȻ΢Цӣ̸ǼҳǾ˵ 
ײһѿڶɫɷס 
վļ򣬺Ƶĵʲôû˵ҲʲôûЩʧٵĹˣ뻻ˣǻؼˣ 
ǣʲô֪˫һ˼ 
ȵȣ޶ѾתĲ׺׶ʱһתͷֻȻƵĿҴΪأȥ 
ŶǣҸˣڨЦˣһСײϣæЦȥоԼļģĿֻ 
ҲҪѪҺˣ޾Ʊҡҡᣬ˿ھƣϸƷζ˵˾仰 
ҵþľĸѡˣ 
һءһ죬һشⲣ 
޽ȥſѾͣ˳ʮĽŲɳɳɳƶ 
һǧˢˢĸ󣬳ͣڻʹſڣѾƿӣ˸ݸڵϣһһȵ˦˦ 
ס˸ţҪһܳ 
ӹһ׼Ŵ̤߽һȺֳֳĶݺݵʿ 
͢޼ô˹Ҫڴ𻰣ৣֻذͬʱ˳ȥԴɳԶͷʬǻѪˮƵĴʮصڵϣ˫̡ 
һ̵ֶ̣ͻѪŵüУϵʳƷڵϣڵש 
꣡ûӦԴѾһλá 
ɱˣɱˣʱ͢޴Ĺǣ춼ӿȥ 
ҲסˣȺٴתƣŲӣʱ׷ 
ʱ˷᳤ʿĽŲһЩ޹Ǳƽ 
ǧ̱Χ̨һǧʿƵŵףӶţȥͷңһʱϵѪѾ˺ӣ 
ͣΪʲôɱˣһͷ׷߾֣ٺȡʿǱһһͣ 
ףȥΪʲôϴ΢ЦŶԼ 
ǣЦǰߣȺһƵվǰѪĵһ·Ź켣һ⣬ϵĵѸײڶ֮ƻ촦λԴϵţϾʲôû˵ϽϵѪаЦŵɣ 
ƴˣ˲ĳһ˴ңƴˣƴˣ 
ƴˣ 
ͽֵĹʿǰȥеıɱߵеҧǵĶ䣬е־ѹĸֵʿ˶гҲвƵɱۡ 
֣䣡һ£뷢ٵĹ˵ڵԲ˫ۣһеΪʲô 
 



±

       ڤ± ӳ̨ͥȫ幬˸ûʱ 
ź˵ʬ壬ѪҺеĻƽשż׵ı档 
ͥϹǧʮˣǧʮһˣʮС 
׸ձ꣬ܰ԰ﴫɱңɱңҸʲôУˣɱңҿеĽһҵ 
ĵĹ˱ʿСƵൽ̨Ѿ̨ͨʥ۱µ£˫°ϵĺں룬ӸµĿŵµ 
ףĹֵǮ 
ҲнҵĹһб´͵ĺöϡ䱦ǣ 
ѾڰŽſŶ˰ĪܶԻǮ´˻ڹƵѹź뷢 
ŶҲнϡ䱦ãʶʱΪܣҲ!ףԼȥʱ첲ǰĺϣ˫°ͣȻЦúơ 
ȥɣˣǽӣ 
һƨһţðվſ򣬴Ҵһ£ײײܽǵ޹Ī£ῪһõĶһκںӣǸӾܣҲܶô޹ͲˣƵܣܶ档 
еļҵбʹ͵ı롢ΡΡһ£ϽҶһۺϽ򣡡 
ţ!ܶ࣡ףҸлең 
ǣ 
Īͷ񿴼ڿԼ춥̫ôʣڴͻȻʲôĽӴϣԴ˲ӣ˫Ȼڿ⡣ 
ҿˣ̫Ҷ࿴һ۰ɣ 
ĪԴ룬ʲôصһߣŷ壬Ѫ˫ģˣģȵġ 
ŶԭѪɫζ 
 
˵ܶվű󣬿ĪԴڴ۵İ׹һ˳ȥͷ˵һ£ʧȥ˼ά˫ȶʱǦ 
ˣ˫ۼ䱧鱦еڵϣпڴ󿪣鱦ɢһأյ÷7ɫ⣬䵽ϡ 
ͨ 
ܶ˫ϥڵϣűŮ˻εɫҰףƬĽëȻϾ۾˫Ƥܿ°ϵļ⻬ϸ壬ĲϿᣬһ˫ָҪſƤ 
׼ˣ 
վܶǰĿ˿ͻȻһ뷨 
ʲôζΪʲôϲˣʲô 
ָ̧ܶ°ͣŴĺ󣬿˴Σ޸оȼͻȻһֱ·档 
ҰŪ޹ȥѣû 
׺޶Ļ׳棬Ѿ˲䶯һµ·ϢԵıŮƵıܶ޹̤ȥ 
ţҲȥ޴˵ĻһĿɿڴʿǣһڼ׺档 
Ѿѹ²ϸȥѰɣ׺ܿµĶ޵ 
!Էôƻĵˣǵ󣡡 
°׼ȷָ߽ܶķ 
ɫĴһǰҮնʮּϵƣ˫ƽ٣Ȳ£ڴϣĿûеĿꡣ 
޵ٴαǰ𵴣͵еʹ˫ƵĶ·Ǿ߽Դͷ˹ȥҵ˽εӣңѵļϣĦ£ĵĿͬ¶ȼƵˮУˮϴܣһֱըΣڽȽ 
޴³ķܶԼͦڣûй˵Ŀдĵͬʱͣ˶᳤ͬɱÿһȥһĿУֿžҵĽӴ壬崫飬໥Уһˮ޻ֵĺڱ 
һХŵķĸȪ 
صĵܶϣĸ֬ļ 
ʮˣǵһܿҵĹܵˣ̫ˣ 
ްܶļȻûˣ̰µԼҲϲˡʥ۱һϲһͷ⡣ 
ģʲôʵ̫ˣҰˣԺҵÿһһһ 
ĵ׵ĸȪӿﲻϣµĸоٴڣʵ̫᲻ÿˡˡ 
һΰɣú£ 
ٴϣѪڡ 
 




ڰĩ˹

       7ڤڰĩ˹ ̫!ģİ㣬ģ֪ʮǵȴҵļ顣 
ۺĴϣѾ·¹ڳĿڷۺеģƵˣٴϧɽµңһδ飬ٴλص˵ܶߣŶḧ棬̫أΨ̫ᣬסԶο̵ء 
ҪסΨһˣҵĺС 
飬ǰ֧ȡ°е⣬飬ʮʱ򣬶һˣһĲбεˡ 
ҸˣһԶ㣬δһߵ㽫ΨһҶȹҹˡֱսᣡ 
§ܶӡ飬ᣬҲõǣǡ 
ڰȨ֮䣬Ȩѹ飬ǿ̹ģѰٻѷ֣ȻܴӰŢתĽǶһ֣վȨĴζ壬ʥ۱¡²ȵ˵ʬǺѪû⣬Ӳ⣬Цص⡣ΪȨģΪǿȨΪǿȨϧһС 
ܶԵƳ޵ѾĴңţѾƽ΢Цߣֻߵ֪Ц׵󣬱ԻˣͻԼٲ 
޴Ӽ߹ʱഺĴ㣬԰ζڿӣıĽṹ״Ϣ񣬾úأıٲѿʵ 
˫һصľһ׼ľ񣬵 
ȥƺ󣡡 
˵˫ȭСܽճķ䡣 
ûӢˬŵǰȥ׵ĴҪڣܲ˫ۡ˫ƾУ׼ȷĶȷʴڰٷ֮һٶʮ 
ﱧһ֮˽֮οֱഺڵкӣղŰܶڻʱɢĵ㣬ֱƢҲĲഺĳ嶯㽣۹ʥ۱µĴ£Ƕ̲˫ 
ܶ½ʱܶļһչڼ۵ףҲܶϸ£Σ͸۵̬ȼ˼顣ϣٴһ÷ݡ 
վܶ޹ʱϿյģ˱ѹҵķɫӣһͭӳ׽ˣǰһľΣ׸ߵĴһǽǰһ¹񣬴ĹŸʽӵ·һ·˵ĵزһˡ 
굽¿שĵķ⣬ɸɾĲȾһ˿ 
!ǽһһţоһֹ졣 
һܣʵڿݺݵ߳ܶ޹֪ʧְ 
ʿѾʬ弯еƹǰĩ˹顣 
ƹ֮Խаƹһںк󹬵ĹأҹĹûʸٻصģעǱµˣǱµĹÿһδѪɫ˥ûкӵġµĶҪ³´л 
ԹĹ񣬹ڽ˿У޷ɳȥֻϵİƣζձµĳңһ߹ӡＸÿ춼ʵͲסįɱĹˣΪ˼鷳ȥĹ˾͵ذᣬҲǹˡǾͳĩ˹س 
ϵƣ˼ŹĻԻͣĿͬ࣬ǳԸλľĥߵȻļûС 
໥ĥΨһȤͬ㣬ǰλԻͣʵ۳ҳʲôӣһͬˣıϴٵеĲȻй£һٰȰһξͽϨšԹԵܲ 
ƹĩ·ƻǱϵĩ˹飬һʮķؿӣȥʱã׹ǣţƳʽꡣ 
ںˣɣº䤱Ů˴εİ 
ǲ鷳𣿡ЦŬŬ죬ĹǵЦһʬӣÿһߣ¾ʹһҽС 
!㲻úһŹ!֪ĹʵҲԼľĹˡ 
!ڤҲܵõ˹ĳң 
ΪĹҧгݵ䣬ľżеʬ壬ǱŤڵõ˺йֵഺǶȥյĻԻͣû뵽ôͱȽڤƶ౨Ȼ٣޼ֱǾϵۣôǱ˳ 
һԺʧȥĽʬѾͬŶӽ˷ؿӣѪȵ˷ܡ 
ţиɾϲǵʹͰɣסڰƹ쿴ƣ̫¼ˡҼǵľǵʹɡ 
޿ƮߵһƵƣƵЦ 
ʹࣿһŮ˵ɴ˫ۣŪøס 
û˻شΧѾʿӽʬӣĿŭ 
Ҳһû˵ˣΨһŮˣһǸˣҲһң죡ͻˡ 
Ů˿޺ţţţĵֵùߴ͵ˣڿֱֱҽʬӣһ 
ҶÿһŮ˶˵ҵΨһ˵Ļôţ汿! 
ڿֱţ˰ãʿѾ˽εĵ 
ĵҲ 
˫룬񿴼аŮ˵꣬ζĳ̾ 
ѽôôɵ 
 




ھºջˮ

       7ڤھºջˮ ҺĵԣеתӣԼ˫ֵ 
ףͥĶأӦڰƹɣ 
ǣѾûˣ 
˫һٴμĵһӣʿѾƹڵǸţϳһװŮˣϵⷭʮ֣·̵߳Ѫɫͷʪģһճһ 
ջˮԴ 
վƶһ½ŲǰĶ̷ӣѵϵ·֫ţ¶֮䣬ǰһǰɧ͵ 
㣡ͺÿˣ֪㺦ǧʮˣϰƹһǧһʮлôմǧʮ˵ѪΪʲôôݶأˣΪѪȣ 
Ѿõʥ۱ʮר裬ΪʲôŹµİܽöö㣡Ů˷Īˣ 
ȥڤǧڵ̺һҧһڶǿеģ 
У˺ɫɻұﵽУڳһɫĳޡ 
䡭ƾһףһйĵԣʿǱһ 
ŭԹ㣡춼㣡 
 
˲ɫ䣬ҫ۵ⱻ֣Χķɻңһף䡭ɫޱƵģֱָĵԣͬ칫ڽ 
쿪ۣ칫ŭ 
㻯ɺɫѪҺڽһƽ׵ĵʿǱǰ쾰󾪴ˣҲѧ޵ 
칫ŭ칫ŭ 
ʮӺͣˣɢ۵ĵԴΣƻ˭Ѫɱֳһôʣãϣ 
ʮ׽սװµ 
ŶǵԸǸӢ£ΪЦɡ 
ʿӲ˳ȥĴһ£ϸɸɾⷴ·⣬վڶŰȻţһ𳨳ͣʮūվһ̨ףһֻˣһݿεĻ̌򦣬̴ӵĲ°Ȼ 
ҲҪ㣡ڤʮǸǺã 
µóǫĵͷ㣡ҲΪ¶ 
ױǰһиͿˡ 
㣿ղ˭ЩôôϤѵǶڤˣ 
ױﾪһ亹Щ˿Ǹոǵĵ£ڰƹĩ˹سոճһصĵ 
ѵǽڤ 
һֱΪԼļףԼ޶Ļ׳棬ǣﲻǡ 
һСӿ͸˳Ǹ޲ǰ׻ʮꣿ޲۾֪׵ľԼϷ 
ԭ޺ʥսϵֵܣʥնı˱Ӧ˵ķṦΰʥΪ£ޣӦѰٻ߹¼޸ϱٵҪʱʧˣȻһӡ 
޸оԼϱʥʬҰŭãΪʥѾıȨֻװȣ̡Цʱ͵ģЦԽĺ޾ԽŨ 
ıʮ꣬Ūʥ˵״ڵȵʥ뿪㽣ûյĴ˵ҵɱͥö֮ĻеĹˡЩ˵ΪֹǰһޣˣҲҪɵҡ 
ҲǻڤԾ뾳ɵ߲ͳ˧ضѴ֮Ѫϴͥ˳ĻԼĸ 
ֻһʥۻعžǿɱڹ޾Ϳʥ۵ʵȨˡޣȻɡһжô򵥡 
ʱʥûкΪɣλԼΨһĶӡ⺢ӾȻΪ˰ٻ߹ʮ겻ȢӦõõλΪ 
޺޵ĥʥۺޣʥ۵ŮĶһȢӺ޶Ӿ 
룡 
һɸ߲ʣֱͦˣֱഺȥ²ϰ߻͵ĵط󹬵һжһִ 
ʥϰıϣĵվεεߴ磬 
£Ѿˣ 
 



ʮ»׹

       ڤʮ»׹ ţ㣡ģλעģ 
֣һڵ 
е˶Ҫ¶κҵˣһ֮ǲߵ̤ʥĹġţģ 
ҧڣ˵νʱеԼ 
ôỻ´ʣףСʱǰǸܶ˵ 
˵ɷߣ洫һƬū澹ͱ£ 
ߣʵ۵ζ߯ò˶ҵˣ 
׸޺棬ԺİûʲôͷЩ˴ڤôͶʵƵģһηͿе㻳ǰˣҴúԶ 
е㷢𣬡Ǹܶȥˣ 
 
û۾֪ļƻãֶĽȸʱ㽣ĴѾڵıƽǷǣսƵƵݵĽȸƵʧȥīɽƲΣƽ˶ǹء 
Ƿ׸׺ʯͷǽÿмʮףսʱճǽעˮ˼䲻ţʮ׸ߵĳ¥һһҹžǿһֵо뷢еģ˱һһΡССУһҲʧ˺㽣һˡ 
֮ʣͻȻһ޵ĽߵľӶͷָͣʹܽԼӪء 
գգάĺ˳ָϷŵĺӶԿɵ 
գʥĻƽ̨ϣҲĺ˻յ֡ 
ӣؽȸ۹㸸άѾǧ 
ʲôûģ㽣ӷɹȥ 
άһˣ󺰵 
˹ģȥ밬ԼһңرǸƵѣ 
άǽֻԴ˹ĴҴ¥Ͽһ̾Ƿҫȥ 
ʮӺ󣬿ͥľƵ귢İԼſиƥͣھƵſڣһſ׵ľˣæϲ̵ӭȥۻĻºƵģ˵ǱǺá 
ԼҪӭ˾Ȼºȥһ䣬ġ 
ͣ˼ȥѣ̼ң 
˵ҪתһƥˣϻɫĸͷڷҡǶߵĽͨߣϳһǧһȸңͨͥµĿ˵ǳ˵԰ڵݣ 
&amp;#8226Լ޵ԼƵȥֱ 
Լ!ϳҪɱˣάǡ 
µĻҲͰԼһ˴̼һҪתߣû뵽Ȼ漣 
άҪӼǣ 
ظ˹ĵĻָԼıӣϣҡ 
ѽɣάҪһңرǷƵѣ죡 
άҪһңԼû׸գ˫ԥ 
ɱҪң 
ǣߴˣ֪˭ǿɱµӣϾǿɱµ׼ˣ׹ݰ 
ǼֱԼĶ䡣 
棭桪ģա棭ǿɱµӣ 
Լ˰죬ֶεĶ£̫벻ˡ 
ʱºĻҲܹ֣ðղ죬ĽŰԼ 
׹ݣԼϰ壡ƵһȱˣһɳھͼǷҫ 
˭ϣɳɳǽȸ۹һĻºɡ 
Ʋ 
ѽˣϳӷƵĸŮȥ 
˹ķģ˵ӼǵòѪ 
Ҫս죡Ӧôô 
ԼһȣСĵ㲻˵ǻ׹𣿡 
˹һæЦ 
ǰǽȸܱܲסÿ㣬رǼҷƵѣҿնԷƵѿɲһĸ顣 
˵׵𣿡 
Լ˲˹ļķ޵ԼϵĭڵЦ 
ʧһ£ˣֱӾϺ㽣۹ȥˣֻǼҷƵס 
㲻˵ɱǻյĸѵɱס 
!ʥħͷǻյ⹫ 
߶մף˭˭Ӯû˸ҶҵǷҫԼ˴֣Цеġ 
˹ˮ˴򽻵һԼôûԭòѪһ³˿ĭеĵ 
Լϰ壡Ϊȸ۹һԱǶӦðǲǣ 
ǣ˵ĶԣҰɻң㽣۹ͽȸ۹Ĺҡ 
˹һоѾɤˣʲôģҸżˣĭɾȻ˵һѷϻ 
^ףûջؽȸ۹ԼĿ˹ż˵Ļ 
Ͷˣ˹İԼ·¶Ц 
Ӻܿͣ˰ԼſڣŴ󿪣洫˵ 
ҲڼңˣԼһһֲĵڡ 
 



ʮһ˽ع

       ڤʮһ˽ع ԼεĿ˿˹ģţȥǺõʱ䣬ҴҪ 
Լ൱ˣǷûݣô˵ѵ櫻ᱳ 
뵽⣬Դһȣһƹҡҡͷ֪ҳ󲻿һΪͷ˹ڳϡ 
ҴҵܽԺӣ뿪˹ĺͳߣʼèţſȥ 
̸ЦɤԼϵѪҺתֱײ 
¼ŮˣİԼԴӺ鵽ʮˣڹǻؼ㣬ǮͻƵأǮˣã鸾ҹޡҰԼ˼Һ;Ƶ꣬ûȥκֳ 
ǿάǵʱԣΪ㾹Ȼ޳ܱѣ͵ˣҪɱԼ 
ңңԼԺת˰ûҵκοĶӶû֪ҪɱǣԺʰôɾ 
ͷԷȵİԼ˶٣ԥһᣬӾȭͷȥ 
ҳֿȭƴˣ 
ܽʧˣŵĿ˫۾Ŀ⣬̵ֱϵϲñ˾ 
Լ˭۸㣿ȥ 
ڲϣǰһʳĻӣվ 
ӣֵõ㶯֣ȥˣ 
ᷴӦȻһģҲվ 
ԼϵɫøƵģÿԿȾڿˮƵ˻Σںϣզ 
۸ҰԼ˭˭ģҪ֪Լǻ׹ݣ˵ȸ۹ˣǺ㽣۹û˸ҰԼͷ϶ 
ǣ櫲ʡ 
ǸҸտ˳ϷԱǸݵرᣬѧѧѧѧ 
ףϷҲҪȥûմȥƵܹŰԼĸ첲 
úúã˼Ѿˣ 
ԼŮģѻѻһԲ 
ϣѾһʳƷǰһ󡣼ǸˣɷʲôþеСǼղһԲųôĳ 
ӴԼǿһ 
ôˣӵİĦһɣǲǣٴ˲԰ͻЦ 
ǼҰԼϲҸĦرܣ˵ 
ӴԡԡԡˣŰŰҪͣԼֻװᣬӵıʽĥ 
ԼǺܣյɴ۾ͷԼ 
ܣô᣿˵ģôܣ櫵İĦһģȺģˣӸ㰴Ħ£ 
һһȭͷͨϹ˵ʲôأ 
ԭǵķһֱðĦִģ˵˽˽ҿ˽ɴΡ 
Ŷһѧĺӣ˫ۣƺһƶǶ⡣ 
ᣡôµˣշԼе׳գȻȲϰᡣ 
ˣʲô˼ףû飬ûйӣ 
ŶҲû飬Ҳûйӣ 
պͬĻظĻʱð׳ʽãȻŷƵѵ˫ֱۣƵ糺죬ӵĵͷŰݡ 
!Լôڻˣ𣿡 
ûü֪ͨԼأôǧƵģ֪ˣصʱ 
㿴ͷԣǻؽĸŮȥɱµģ 
ɱ£ 
ɱ£ 
櫺ͷƵѿζɱ£СҫԼĻܲûС¹ 
ڲҪˣԼһת櫺ͷƵ׷ʡ 
Ϊʲô 
ΪʲôҪǣƵʳʵʡ 
Ϊգ 
գ 
ףѻһ˵꣬ô£Ҫˣ 
ղ˹ģϴκʹάһǸ٣˵ʧһ½ˣؽȸ۹ȴֱӷɽ˺㽣۹Ӫάżǣ˵ջؽȸΪɱǻյĸ 
Ƶðϲ£죬ϵľ棬ʧʧ䣬˪Ļˣϵⱻ˪棬ĵķۺ죬˲԰ס 
&amp;#8226 
 
 




ʮŮѲ

       ڤʮŮѲ Լһڵ̸ղûȥһˣʲô㽣۹ӣȸ۹ǺûκιϵʡĵľǰˣΪΣжԷƵѵ΢飬Ķ˵ûκιϵ 
ǰĶܷɵĿһڵı飬Ƶѻʧɫžʲôס 
ƵôˣĲˣ 
Ƶ̧ͷش𣬵ѾûǰĻرܺͽߣĿǧ֮ĮİƵģ׼ȷİĳˡ 
յһηԼʵ˽ƵѣôˣղŻ͸һ沣ȴͬڵҹ 
ôңѵʲô⣿ 
ԼͼҲ˷Ƶѵı仯͵⺢Ӱ˳ɱ£˵ȥˣˣǺǣСұû棡 
ǣھʹȥƵ!һκεԸֻҪˣ 
˵⻰ʱûаԼʲôӣֻû£οǼһˣΪ˺㽣۹Ҳʲô¡ 
Ƶϵһ˫۾ѾˣֻĿ̶ͬʱðһɹɲԤ֪ĳǺ⡣ 
еɻ߽ߣֵ 
ңôˣΪ˵ֻҪ㿪ģʲôΪ 
յǲʲôʦͨľˣĻǲˮݵķϻٻջ 
ߣƵѲ飬ǻ﷢ݺݵ˦յ֣վ¥Ͼܣ˵İľ¥ݲȵú졣 
յָĦţŷƵϵĻ壬εҡҡͷЦ 
ôˣ֪𣿡 
ҧŲӣʼҡҡͷܿʳҴŮ򽻵ʲô^ˣ 
æ˿ڣͷζǹģǵֿɣͷԵȻǰ˳ԵȨǿ̫ңʶ㣬 
յѯͣڰԼϣԼҡҡͷļ櫵Ůôˣ 
Ҳ֪ŮôˣûĻش룺ŮôˣѵŮô˵ĸôҲ˵ǵŮôˣ 
ŮƱĶλҲˣҲûԭ򡣡 
Ǻǣҿȥָָ棬еĵ 
ҽŸҪ̤Ϻľ¥ݣиƺš 
Լ㵹ǿģһǻСӾҪź㽣˾ǽȸ۹ˣ㵽׻ҪҪǷҫˣ㽣˽һҪľƵꡣ 
ʱˣָŻյգ㲻Ƿɵ㽣Ӫȥôҵ۾ûɣ 
˹ʹգһ˫ۣɵ򶼿ܰͻ 
Ƿɺ㽣ӪȥˣҾͲܷɻ𣿺㽣ˣ 
㽣ˣôܣʥ۵Ĺսʷϣûй;ʱ򡣿ʲôЦǵľǵʮ򣬶бʳ㡣β˽ȸǸħͷǲưոݵġ 
˹ĲΪȻǵ 
տ죡ǵĶ飬˺㽣Ծ 
ѾûԾˣ˵ѾˣԼĹҶסʱ˵ǻ᲻᳷赭дĵ 
סԼĹң˭ַ㽣۹ǿǾǿ㽣ΧûежԹˣ˴˵ĪɽɳĮĻƽȣڤ㽣ǺԶ 
ǣڤնʮ򾫱ǵĴɱ㽣ˣﺬʳƷš 
ռûʲôˣ¥ݡ 
ǣڤʮ򾫱ɱ˺㽣 
˹Ƶģͭ۾Ҳǲ˰ӣڰ棬ġԼҲĿⶼתƵϣᱻһе죬еӳ 
ȻµȻֻҪˣ˶ǲ׸𣿡 
֪𣿻ڤļʱʱǹе˶ǰǴվڼ̳룬Ϊˡǻվ͸ǣ㽣۹ǹҵĳʱˣ㽣ڿǳǾȥָǵ 
һʱڤ֯ʮ򾫱ʮĳ;棬ɳĮɱĪɽֱ㽣۹ǣ㽣ѱȻҪˣ 
˵⴦еԵã˹㽣Ĺʲôң 
ҺͻһûйңӽԺҾġǲκι! 
˵ûйҹĻǵ͵ı仯! 
 
 





-- --



֮
һµһ˺һ

       ֮յһµһ˺һ ûйңǻ᲻һҲоǽȸ۹ 
˹ĵûбʤͷԣ˵̫˼ˣ˼Уһ˵ˣΣ뵽⡣ 
ûӸʲôҾ͸ʲô᲻ÿɷ 
üһװʮɱ㽣治ˣԼܿ϶˶塣 
Ǻ!ҲԽԽҲˣԴӸԺ󣡡ᵹûʶ˵Ļ˳˳˵ô˳ 
ܿ϶㽣ĳˣ˹ĵûԼ׷ʵ 
Ȼû¿ɲΪŵġ˵Ϊ˷ƵѲžȽȸ˵ˣҲˡ 
Ϊ˷ƵѣԼɻ󣬼ɻ˹Ҳɻ 
Ϊ˷Ƶѣʱ˵𣿺㽣ɱƵѾͳ˱˵ӡеôôԼ˵ĻûԼˡ 
ţԣô˵ 
˹ҺߵģСӾȻ棬Ҳûпܣ㽣˽ȸ»治ôᣬֲҪȼɱӺ㽣˾˹ĵĹӦġ 
ûǷţȥðʮûʮɱ㽣Ժʥ˱ʥ۲˱ȸǾˮ˹ôҲһȹϧôĹ;Ȼû˷źǣȻû֪˹մմϲͬʱҲЩٵź 
϶ԺǳӪȥ̽ʵ 
 
ձƵѺߵһףҲϸ¥ҲûǰôԵˣŵı߱߿ʼԽĥ 
ƵΪʲô˭Ϊʲôң˵Ųôҵˣʲôʲôֵģ 
һʰ˸ȻûͷѾվڷƵǰ򿪷ţ洫صıˣնپı 
˵ϴߵʱƢе㺢ӵĽ飬ôξһʧȥİУһ˿鸡 
յ񾮿ڵͰͨףϵĺëһִûеĸоֻ򼹱һܾԺ󣬻ղָ֪оп־壬ָоֻڷƵΣʱŻȻ 
Ƶ!㵽ôˣ 
շֺܶûйĸоϷƵѶĪ˳ûеĻҲڴʱڷƵߣڿľ˾٣ŷŵƵѵ㷢ϣһ˿ĸоֱָģϵÿһĩҡ 
շԼ޶˵ĶѾ˳һᣬԼڶϵĳһλѾ˼صıΡ 
صĴԼĶ쳣ͬ޹Ƶģˡž衣 
һഺĳ嶯ڰԵԾյֲ˷Ƶѵظ˿ϸ紺㣬ô챥³Ůûб˷֮ϿеĿҰ 
һƵѾͬԼ֮£ӣƵĴдԵĿյȥͬɳĮоÿʵҵ˸Ȫֱ꣬˼硣 
Ƶѱռ飬˫ֲظ۽ǵȻͬ㻬䡣յѾƵƵѵ֮Ȫϣͷ澡ĲŪţţ˱ţȼգսڷƵϣ૵ĵ 
Ƶ!Ұ㣡Ұɣ 
Ѿ̽ԴͷƵţͬίĺӣȷȻľܾ 
˫Ƚֽץסյ֣ޡ 
һ㶣ŵ鱻ƵѵώϨˣɵɵĴģίĿŷƵѣһµĺӡ 
ճյĵƵ!ˣҴˣǻԺҲˣԭң 
û嶼ǧƪһɵĻӣе﹫ӣ˽ģʣһкöŮˣ㣡 
ձƵһٱƵŪĪû˽ģʣʮǰϲˣҴûбŮˡߵĶ㣡 
ǰԺԺͻ˽ģʣ˼ǨһһˣҪҵɷ򡣡 
ֻҪһͨͨƽƽкҵΨһҲΨһҵĸĸף˴ǶԷĵһԣΨһԣҲԣ 
ƵѷйеĿݣ˫Ϫվڻǰ̲ᣬȴֶȻΣʮΣһвǻһΣɻĵĺϷ¶ĺӰԼҪƵż 
ҾҪˣͨͨƽƽҰ㣬һ㣬ĵһΨһսᡣе޴롣 
⻰ԺԺܶŮ˵ȻǵĵһΨһսᣬԶһ̰Ļӡ 
Ƶѣ˵ˣҵĵһΨһսᣡҲǻӣ 
յһηŮԭô޶˱ϻĹڣԻӵֱ׳Լģ˺޹ļ˼붼ѵҸ˽Լ 
 




ڶ³Ů

       ֮յڶ³Ů ǻӣƵ˵⻰ʱ򣬱Ȼ⻰ģ治ֹһǧС 
Ƶѣƾʲô˵ǻΪ˹ҥ£˵ʲôӣ 
ǣά˵ǣҲǣһǣ 
ûһöõѾǱĻŪ񾭴ңܽɣڶ쵱ļҵʱֻһѪ׹ǣΨһ֤ģֻĻϣǸ︺ĺΨһ޸·᲻ѡ 
֪üõѣΨһѣ飬һεŮԴӱ鹫ջȫʧȥңΪסӵģȻΪ˻˺ӣ˼ܿںӵϣȢȥǱʱӺף滹һұŮڷԷĵװģ۹ԽԽˣǰ׳ŮеļƷŴú£Ȼﲻý 
մûоûͷдûй£ƵѽѪɫİʱƵѹеݴʣҵһһƵѺԼǸӣͷϿ˺üñӡ 
ӡĺ鹫ӡֱתˡΪޡ˵ʸ񶼿ˡ 
ƵѣǺ񲻹ʲô£ 
ع£͹£ 
𣿻еͿ꿴ûȫգԼģƵѵĶе 
ǸĺϣǸĺô 
ѾƵѵķ߿ͬҲ൱Ǹޡ 
Ҳʶ㣬ôأƵһҧôרľкһǣĺٷ֮һǧ㺦ġ 
üҪһӶŮˣӦüķǰһӣⱲӳüӵбŮˡ 
ô򵥣ܽ𣿽ͷ֮ޣ 
˾ӦһӸüĹüǰһһ顣ü 
ʲôյͷŷƵѵ˫ۡ 
ʲôƵȻԼ˸У֪Ѿ취ϰˣһʱ˼ά 
Ǹĺǣӽʲôĸ 
ǰǷǶǼҵĶķȿɱµĻʹ 
ŶҳȥüԸ 
 
ûȷƵѻζѾųȥˡ 
Ŀбӵ¥ֱߣ˿¥ֻ۾ڿһ̽ѯڴ 
ӣҪңĿŻʧſڣͻȻعѳʱûվȣ˵ĵڵϣŵðԼۣżһ 
Ƶѣȥˣôˣ 
&amp;#8226ȥģôܵˣңɵˡƵҪм仮һεߡ 
ԼϹ۵ķƵѣеżɲϣʧȥôõŮӿɽ 
ƵѣôõĺŵʮȦҲҲŰôô֪ϧ 
ǰƵѣ㿴Ӣˬһ˲šܸɣսǧص⣬ֱекӿɶǱСƢеԼڼﻹүΪʾԼ㣬ųŮ˵ǮܵȥӣѾˣοӣҪӴȻ֪Ź㣬ǧСŶ׷ء 
ϣ˼ϣˣҲϣҲҪˣ飡Ƶͷûһ䣬԰ȥˡ 
&amp;#8226ιİ櫸ں׷˳ 
&amp;#8226԰ 
&amp;#8226Ŷȥɣ 
&amp;#8226ôˣ˻ҩˣʲôˣ 
Ƶѱٴģ櫵Ļ˵£ɲҪһͷժϵĺǣֻҪһƽƽĲηޣܹأһӲ벻ڽ϶ûԸˣĵˡ 
Ƶѳ԰ʶû˸ţŰ벽벽ţָڲͣĨᣬʮ꣬ڰԼݣǼҺûʮǰճǼҵʱ򣬷ƵѾϲС磬Ե˸ܵк 
ʱʱŪϵĽָζŽָеĹ£һУվȻΨһкȻʮ겻ָоȻûиı䣬˳µĳˡ 
׽ָָϵʱŮͱָˣԼԼƵУϣһһɽӲ֪ĵطҲʮ꣬ĽֻҪ 
ǵٴʱȻһδ֪Ӣ꣬ʵֱǶ˽ȸ۹ӵģӡ 
ԹӢ۳꣬ΰСһӴԺΧĺڰܣãͻͬȾеƷʶͬӴһӢȴһ 
Ŀһɻʣ˺һиϵİɡͯԶ񣬻մûгֹȻһ֪ƫƧСطҲˣһСڵȴ 
Ƶǧϣɫ޻ͷ˫㯵ĿεĻƣ°Ѹ鶨λ֮ţϸֽĹ 
 




жͷ

       ֮յжͷ Ƿڻ׶еİն߳ŷʤĻ㽣ħˣȸ۹ʤˣ 
Ķ飬ƺƵﳷ׵ʿǰʮ׿âʷɽ˺Χ۵ȺԷſںţͷźɫ꣬һƬƬӿ£ͬŮɢ 
Ҹʶķʲôط 
ǣ 
Ӧһһץסһ˵Ĳӣʮף˷Űۣͷ֫ڿץ 
ķıߣ 
˱յò㱳ȥָ 
Ŷ 
һɣ˵ڵϣ˫ָŲӣ˰Ż 
ħ׳գ!㸸ĸûʲôò·ıɱ 
ܻŰѾԶıӰķ䡣 
ָķԶͿһȺߵסլ˳ſĴ߽ſ壬ʮƵľݻ 
ҼǰԲεʯ渡ŴĽȸǽıڻеĻ׵ģֳֳĽվָʿ 
еܿ˽ȸ񻰹£Ʈ죬ȺǲãһֻȸﺬһһŮˣֿȴһ𡣽ȸſˣڿоľ׹ͻȻֿĸ壬ͬʱʵʵˤ޻С 
ȸĴʷʫģϿ 
ҪҪȥļǶķ 
Цڻպ棬ڽζǽڵĵ 
Ǿǣ 
̧̧Ƥָǰһ߳˼Ұףһģʵʵ׽ֱ˹ȥ 
񣡡 
ﺰţѾзƵĴŽȥںһԼӿ湻׵ʯһ߳촷ۡûиӡ 
˭ҰСӣȻǶĴţ 
񣿡յʮӵ˷ʡ 
ҽеģҽ̽òҰСӣĸ 
նĳ࿴õǲᣬӢƤĶ൱ġƭСãŪС 
ƤҺôķӣǸ˲ʱϧһƤңû˳һӵĺõ¡ 
ʮΧĹӣѾȭõڵأһ϶ѪĻ 
أǲ񣡡Ѿ˵Ĳϡ 
ǣǣǣңл˵ҪʲôܿڡѾơ 
Ҿ֪йõģôԴǵġѾһѺΣ汧˫֡ 
Ѿᵽǰ 
˭˭ҿҰ 
߳һ뷢԰׵ˣҲƵ䣬Ŀһӡ 
յ˫Ŀӭȥ﷢棬˫һԽӣŵ߼һƵ˫ۣﺰţ 
Ӵѽˣҵ۾ջˣҽ 
 
ո׼ԮĿûô£æҵ̧صȥˣǰֲڣһʱò֡ 
˵ 
˵˵ʲô 
˵һǧ㲻֪˵ʲô 
һȥۣͷһᣬһѪһʲôѪ˳оۡ 
жŮҲǲˣǰĽ٣һţͶͱġԩ 
쵽رЩŮʱˣæΡ 
˵˵üҽÿˣ˵ܰ㣬ͺӺ㣬һžۣ 
üǲҵĺӣһˣûк飬Ͷͱֻ˵һҰ˶ÿռеŮô˵ҵĴֻһΣỳУԼɵΪҰ 
Ȼ˵㰮İ㡣ʲôģҽʹʲôߡ 
Ҳֻһӣ 
ͷֲܻǷǣжҿ粻Ҫ˵滰бҪš 
Լ죬ʲôΣƶȻ޴ˣΧ۵˴ҳ 
һŮ¶֪ĺǸᱡƵѵŮˡָ 
ͷüڸ˳฾ͷܿࡣ 
 
 




Ů

       ֮յŮ æȺȥѾյĻŵĴҴܣūǺ棬·߲˵ʱ硣ӵĿ˽ûκɽķޡ 
ڸߴū󣬴סĺ꾫ӣץסͷڵϣϣ죬ְ׻λεذѾ˹ 
Ůļţ֫ץҵţϵЬѾԶɷĵʱͷһᣬŵ˹ȥ 
ͣ˽ 
Ѿزͷ޵Ѿιȥӡ 
𣿡 
ǣ 
ɷ𣿡 
ǣ 
»Ůϲ㣿һ˽ΪԼСҪ˺ӵˣüϲʲôϲ 
ڻ֪ƵѸµͷôʵ 
üʵֵ̫ˣΪһƤǣԼա 
üΪҪرʲô 
ҰеĽ鱦 
ˣҪЩʲô 
С 
ԣɱɱˣ첻ɱˣȥüĹֱдӴ˲׼κŮˡ 
ǣǣǣҷģҲκŮˣȥüĹһӣ 
Ȩ֮ƾʲôӦˣԺôִУҲû˼ӣԺ˭ͷܣȷܹһ˵ħ뿪ˣ§żŮüĹǰѰ޹׽Ҫ 
ͷǱ壬ᣬͳһ 
һ£ѽŻա 
üﲻϲбŮˣҪˣȻͲбŮˡ 
Ŷ 
Ƶģߵ߶ϵذף׼ȷλһһҽУѪ 
ûüﱻҰ޳Եʹ࣡üȥĹ 
ڼٺ˵Ŀﳤȥڵİᡣ 
أˣһŰµҽܽײϻգʡ 
棬ĲֻһҲ⡣ 
ŶҽĿޱһǰһˣùֵֹģͷһۣӼܡ 
ӣôʲôܣ 
÷ƵѶûаȫУҪˣ 
Ŷ 
һãȻƶǶװǻ˵ΨһһĻᵹˡ 
ѾͷôŮģԴȪᷢԼе׳ա 
ϵȺûɢȥдûйַ꣬ǷûȥЩҪȥƵǲѾתˡ 
£ռɣһСʱ·ڰٻ£ֻ˶ʮӡ 
û߽ԺӣվͿʼ 
ƵѣƵѣԼ޸ˣˣȥüĹˡ 
ܽײڰԼϣԼڼǰŵõƵվͨĵƵԺǧ˯ˣ 
մûֳ棬ҲûʲôףûͷûԵת԰ﱼ 
ҪȥԼһסߣȥķ䣡 
Ŷգߵʱǵúң 
ģзƵڣﶼ᲻ߣ 
Ǻǣǵǣ 
Ҳѧʣ˷ƵһСԻյҪԣзƵڣߵܻŮ˾Ǵʯģǣŷݵˣߵĺǣ㻹ǻصߣǰǿŵĶڡ 
԰ǧϣڷƵߣԴαϣճյŰ˯ŵķƵѣЦЦ߽ʲôû 
ãֻҪһܿôҸΪµҲԸ⡣ 
ƵѣҴСͰŮӼĵһҾҵԺʲô״ǰжŮҵﶼֻ㣬ҲüһһԶ㣬 
ϵƵģŷƵѰ͸۵˵Ű׳ղŻ˵ԡ 
ѾհѷƵڻĺɢĵ㣬һ˿̫죬ҹɡ 
ܾģĵʢ֪ĳӲڲݴУеԼƽһΣܵȤ 
ҸڷƵϣ͵˶ʲô˵Ҹġ 
 
һ죬һһռŶţԺĺˣԺӽʵʵΧ 
ѵ񣿴ˣ¾ѷƵѣûжȴڼϸɱ¾Ϣ 
 




Ѫϴ

       ֮յѪϴ ƵѣѣʶΧĿ꼫ȷǰԼҡ 
Ƶѱһӵۣô˯ˣ¥ˡ 
ȵȣм˰ǼҰΧˣ 
պȷɫġ 
˭ΧǼңֲǣ˭Թ޳𡣡ƵѲΪȻȻģǰߡ 
!˾ͽҡ 
ɱȥе˶Ҫһܷš 
ʮֳλαʿ˽Ƶѣٵֱ 
Ƶļƣʱŵɫ԰ףƲûУֱ㶵͵ 
Ԥϣ§ŷƵѣϵĳѾ¹·Ĺ⣬ɰɫģٱѪ죬ȻɫˮԽת⣬Խ˸ҹɫгĽֱ 
һỮǼٽǰѾϿѪ裬ûô£Ѿ죬ơ 
ӣˣҲĶ˳ 
ͳͳɱ⣬ȫιʳ㣡 
Ķ仰 
ǸϾɱǵԸ 
Ѿ˳𽣣ŻԹȥķƵѣߡ 
洫˵ӦǾҽУصڵϵ𵴡 
߽˳ֹţ櫺ͰԼ׼ͣձŷƵ߽ 
ޣ⺢ӽô˯ûѣ 
ʲôȥ 
հŹغòһľ 
ŶǰᣬÿҪֳܴ죬ɣˣýԡ 
ŶŹôʵô 
͵ѧľԲǳȥ 
ŶôСǼһ㲻ˡ͵ѧĹ̸һԸѧҿҵľƵѧƹ𣿡 
Լ䣬תس²Χżת 
հѷƵѱϴϵѪڴϣʱһųª档һֻŲ˳ͷϵһСƿӣԹȥƿӴ͸˳ȥһ죬ϵ˲ˡ 
ǽ˵Լͼ櫡 
չеĴӣȷûߣ촰վݶϾӸµĿĵˡԺиӰԺǽһĿеĿֳֳ꣬Ѹײڶ֮ƣ׼ȷϷƵİЩ˵ԴڿһĿӡ 
һʱЩнһ˳ȥͬӾصǹ죬ˮص 
ءвˣһ죬ʲôصڲϣ̧ͷһһԴײڲϣȥ 
Լʲô̫ѿˣͷҲײǽ 
ǰ˰˳⡣Уҵø˵˵Ҫô׼ЩҪôԺ󻻸̫ˡ 
ˣαӶײѪˣôҪ 
˵úǳˣ 
ȥŴ򿪣ȻΪСԡԼ˫ȡţš 
أһӰɹֱײſϣˡڵϣ˵һ 
ᣡʲôôŰι 
ԼӣȥڵϵˣֽӴĶļ̌ǰһŵ˵ڵϣɽС¹ıٶȣÿһϸήˡ 
ѪѪ!Ѫ 
Ѿеĵˣ촰˽üԼܳĻһʣ 
㡭ǡ 
ŶǸȣãȥ˴磡Ѿˣ 
Ŷ𣿡 
Ѿ̱ſڵİԼڼǰһѾǰѰԼ˳ٴιš 
ѰԼţԼ櫵 
Լղſ϶ۻˣ˼ҿˣŻˡ 
Լôˣᵽ׶ʲôˣ 
ˣѪѪѪԼŻŵſڣ 
ȥѾԼϵѪ·ϣز£ȥˡ 
մţ˳ٴιϣûУˣȥᵽ׵ʲô 
Ѿо֣Щʬ·ǽʵʵİһʰǵıһĳϣеĳһ𣬿ӱȥҹ·ûˡ˭֪ʲô£ϾսʱЩ컹гġ 
˺ߣպͰӳϵذ״ƨ棬˵ǰ 
žžž漤ǧˣԺˮֱðѪɫɢˮָƽպͰһȸ֣˲ڰԼſڡ 
ˣ 
ҲǣӶʱǶ櫵ʳǰѾҿ 
&amp;#8226ᣡû£ţղôѪʲôԺˣ 
&amp;#8226Żգ϶ǻձĹ£ӹԼĻ!ֹԺģ 
ƵأȥսŲɵ¥ܡ 
 




¸

       ֮յ¸ 
ƵѣŽȥϿյģһֲԤͬѹ˵ͷһƹ 
Ƶ!ﺰţĵ޾ٴϮͷһͬǧ˿߲ƣҳһ顣 
ź󣬵¹񣬴¶ˣӵĳȫƴķûзƵѵӰӡ 
Ƶ!ոоͷҽڷӾҪը˺ԼͷĹһ㣬ƽڶθеԼܣȻԼİŮ˶á 
ƵѣտХѩصĲǣŭݶһЩм 
һſˣոоնҵһ˿ͻͷƵͬվԼ棬Ŀ 
նʱһѰѷƵڻУǰ°ĦŨܵĽ𷢣ƽһ䣬Ƶѷ䡣 
Ƶѣ뿪ңһһӰ㣬ֻ㣬һŵΨһĿꡣ 
ƵѴﲼǰȴʮкӵ˫ۣеãҲᡣ 
գȥˣǵء 
Ƶ侲ó棬ѻմҸ˼䣬һ˿źӻļ们ݼš 
ǣŷƵѣͬϵǣˣţ룬ʣڿ 
ԼǺûôƫͷڰԼؿڣĵ 
㲹ˣԼӦ 
أأأҰǰ洫 
ѾƺƵϵĵصķŽӣӵһ죬ѾķԵѿ 
ԼҪվѾס 
ȥ 
ҲİѷƵѽϵ 
ǲҪǳȥ 
գƵŻյ֣ĺһ̺⣬ǣҶǣ޵ǣ 
ģҾʲô¶ûУ 
ʲôʲôʱôСžͻ£ԼΪȻĵ 
ûǰãƺ£ 
ԼǼˣϽӭӣ 
˵ҳȥҪʲôܣڻǺҰɡ 
ɱ¼ݵ 
Լһƻ޴ĵ 
졭Ŷ죡ʰӣи֭߰㣬ûòôӭһ֮ 
ŶʰѾæǰľʱһ㡣 
űδ˫Ŀƽӣ׮Ƶվߣһݸߣݳͷǧʹڵʮ˽ 
ŴάԼӻˣ 
Լһ䣬Ҫ򣬿һסһǰԼնչˣϧ׵ʮûչĻᡣĽ㣬л㣡 
!ԼȻϴǧ˶Ǵȴò࣬ʹˣ˼Ҳ˫죬û۾ 
䲻һȻ󵽿ԹסеĹԱȸ۹ҵ򣬻ֿףͻȻоԼ沿鶼ѾӲˡ 
գ㸸װ㿴ǳǰΪ˵ģһҸҿ϶Ǹӡ 
ɱ£վ˰ɣ˵ȻѾˣǸġ 
ȻŷƵѵ֣ĮȻĿſɣûκңǿĵı飬ŪζŨһЩ 
 
ԼóʱѾ˷һѽȸĴΡɲûȨӣǺƵЦߵԼóǰŻգĿԣüʣüУմӿɵҵΣ飬£ղЦˡ 
ˣ㲻ǻˣΪʲôҪҥ£˵ӣôϲӣ 
գʮ꣬¾գĸǺ㽣۹ٻ߹׾ҡɡʮǰ⹫ĸ״߶ߣڿķȥ棬㱻˴ϱߡ 
ȵȣɱ£ 
۾һߵǰ´һߵߣ 
ɱ£Ļգκμǵ˶һۿǼֱһģ̳ġ 
ǣҽǣҵǣҺһͬͬͬǻӣҲǣλҸףڨڨָָά 
 



¸ʶ

       ֮յ¸ʶ ô£ΪʲôҶӣάȥСӣǶҶӣ 
ɱ´Ƣĺģڳ˱һӲ£ԼŴ˼սάһ£æ˳ȥ 
ǶҧҵĶӣ鷳Ǹңǵĸĸ˭˵ˣ֤ǲġ 
ǣͬʣ 
иĸ𣿡 
ôҲûĸǾͬ 
ûУסںƺг𣬿ͣжʮĸ㣬ǶˣڵкöຢӣеˣȥˣƵѣһȥ̽ɣûйͻϲ㣬Ƕϲ㡣 
գɱں˵ 
ԼСӾȻô˵£ȴŮ飬Ȼĵõǿ㣬Ȼ𱸵 
һȥʿͣҸĸһģÿ˶ӦиĸҲӦСպһηص⣬ͷеΡ 
ʣǱǸп͵ıߵģʱһ࣬ʲôǵáǸʹҿ˺û? 
ɼᶼҪ籡ռӦѵ 
ʲôҵģ˽ѧʲôû 
ԣǸǸɷǵˣʲôˣҼԻ۰мӣԼ 
Ǿͺãûܿͺãա֪ÿμǣǵĸ!ǵĸ࣬ˡԴӻصȸΪ˼סǣҵǣѧ˻滭ÿ˯Ҿһҵǿһһȵ 
һӹϵĻͷϡ 
һʻȣһȺ˸ֵСɣŮ΢ЦſǣԶ̨һİС˿һֻ߻Ц 
£ӤǲǣΪѵĵ 
ӣ㣡Сʱⳤ࣡Żյ 
ҳ˲ⳤ࣡û 
ֻĿܹ֤Сʱ򡣡̾˿ 
һֱӣû䣡ǿŻ滭ϳϻҿģ 
ɱ˵ø¶һϣֱתòǳ 
ӣôôҵĶӣ 
ǰգɱµĶʲôã캰װɣԼүż 
ԼϹԣ׿ɲϹϣҪǺ޳ܵռӵλãҲزˣҪӣһӦ 
дʣȰתתתԼǼˡ 
룬ú룬ûȵӳǲʶңѵʶǵĸ𣿡 
ĺ 
ĺ 
պͬʱ޵εĶһۣͬĵ 
ôѧ˵ 
˫̥˵һҲࡣ 
Լ˫ֱǰţͷ϶ 
˿ˣ˭˭񣡡ͬʱȻһ㶼 
ôѧࣿ˶ͬʱ𱸡 
п˫̥˵ٴغϡ 
һӵ˱Ŀɿڴ϶Ŀ̶ͬʱ 
ǣϽȥ˵̫űˣǴά 
п϶￴̫˳庰ӭȥ 
վǰ˫ۣͨ죬 
ǵÿ𣿡 
ɣأأôһҹʧˣҲˣ 
ңɣͻնʧˣʮģǻͻףҵĻأ 
ףףʮˣּ˸ףҵܷˣ 
ûлףǳʾ 
㿴ϺͿˣǣǻѽʮǰǸʵ̫ϲ㣬Ҵ˯ȵĵعڶʱҿȱΪƽأɫǺɫѪҾ֪ˣ˶㲻Ҿʹǣȸ۹㳤˸û뵽쿪ˣڼĸס 
Ǵû뵽ϻͻȻһףֿάеŤ󣬴⣬ſɹﺰף൱衣 
 



ڰĿ

       ֮յڰĿ ããףףҵĶӣ˵ӵһ˵Ҿ͸оһҵѪҵĵǶԵģҵĵдûƭңһۼǵĸף˵·һС͵󺰡վסѶó 
ĻҵƽԨִԨʱҾͰעҿɵӣʵĸҲһĸо 
ҵĸоաǶҵĺӣҪʲô̥˺۵׵Ķǣǵôı䣬ı䲻ˣֻҪʮ֮ڣҶĸо 
ɷףִϣִڻռϣ߶߶޲øǰеļʷһԶϡ 
Ǻͻһ¶ӲӣϰͻЦòſɵ߶ 
ߣǻ׹Լļң֪׹Ҹֵһ˰һ޹ÿҶȥǶʲôӡžˣԺҲҪ˼աһعɣ 
ɣԼηĺһɣҡ 
δ䣬˫һڵϣϵƤŨ壬ͷѵͰС˲ͬʬˮݴƮɢ櫺ͷƵŵñŰԼ˫ȴĶǰһС 
ôˣ˹ȥ 
ҪˣҪˣšڼΣ´촽ȴǺϡһ޷ܣ޷ʹݡ 
ſſʹȫƿס 
ءϷȼǿţʹŤ¶ңƺܣֽѣֿұǰһŴˣҪٴ˹ȥһסҡҡͷ 
Ҳȴľһ죬Ѿǧꡣ֪һػֽпΪԼĳҵϧԼóªȱĿľ˭עӶǵıҵ˵ֻҪǧĿ޶ǾͻᱻԼ޵õһȼգǵʹʧʵȴڶ硣Ǿ׷ת 
׹ǰкĳͷӳһ飬ס衣 
ǻûҵأôˣһҰŵʱмĵӡ 
ǲŻһȻļңҲֻײʧȥĸʮûܿ࣬ͷ 
ʮԺǰյټޣ䣡һ˹ͬصݶϣһ޵ľ졣 
̣һ绮ҹգ˲ͬ硣 
ԼĴ촰Ͽһɡ״Ļǵص챣£ 
άӦ൱죬ʮƵΧһǽʵʵİѿһȦ 
ҲѹʶƵǰܹȥ뼴ʹҲҪһǼ״ѰԼһҲհѷƵѽ§ؿڣ°ͽ㷢ϣһ˫ĿȴһգգĶŴŻһֿ̩Ȼ 
ɣɣǽܻϴ񣡡źսİڣаŮȥʲôźԣ 
ɵ˫Ҳӭ٣峺΢ЦԤĽǱĸ 
Ҳֱͦ˾ͷ촰Ҫôȥʧˣʧ˿ôϳֵŻһġ 
ɿеˣһڶ˫ۣĿԼδرǻʱȻûϲĹȻĻʹߡ 
ҲһἺΪ۷ʲô£ǲǸһΨһŮˡɵٴذ׻Ƶۡ 
䣡䣡䣡촰תţһһַ棬һâתٵԽתԽ죬ԽתԽ죬ͬ㡣 
һֵĹֱ͸촰ֻղȼյĵطһɫĻ磬ÿһͿһ𻨣ͬɫ꣬ﵽһʮ˸ֻ꣬һһһɫٿһͬ۾ƵֱĵĹ 
ǻ﷢⣬ֻ۾ĶԿɺͻաĵ 
䣡ȥתٶԽԽ죬ԽԽ죬һ֮ʻȥ 
ϣڵڶÿ֣ʧӰٵʹߵҡҡֵź! 
 
 




ھЦ

       ֮յھЦ ˣûˣѾɹڶˣҲûعˣ 
ڿɵʾ´˫ۣߵˣԼĸ첲ԭûղ𵽵ô£ 
ǸһӵıڱҵӣˣԱߣ 
ԼСԼֹ櫺ɵ񣬵ͷͬɷĲ²⣬ĿͿɴߡ 
Ƶѣôô£櫴ԭƵѱ§ڻߡ 
⺢һ㶼أϲ˼ңҲóŮӵѽеƵѾȻŻߡ 
ȥǣմΪش𣬷Ƶѱıק˳һ߻ͷĸףһԼӻѳ 
ǣѵ㻹Ըߣͣ 
գΪʲôҸɣ 
Ҵû˵ӣοѾһӣοҳ˹ƵѾͲҪ!һҪءʹӣҲȨڵҵû˼ңȥʿҸĸ˭ȻٿǱ⡣ 
յֽ׫ŷƵѵ֣ɲ֣ץ˸ݡ 
һյĻ˿ظŻնһʱ䣬Ҳϲңڲܹս˹ܻĵϾɱΪѣһξȻϾɱֱӾͽ˺ 
ʹɿҲĲ 
ԣӣǸðŪˣ 
ʲôңôûŪ¶˵ˣĵдûƭֵһ϶ĺӡ 
ԼԻյľҲ޿κΣôװɻ⺢ӣԽƫƫ񣬰᲻ǻͼӴ׵ĵܲϽ 
գȻҲ㣬ҿȷĸ㣬һҿɵĶӣҸʱȥ֤һȷˣһҪصߣ 
֪һĿѾֱ̫ãʮˣǵʱ̫Сɢʹ࣬㿴Һĸ׵ʹϣصߣҲõȥѰĸףһԲʱˣ 
˵һҪȥһĿһҪžۣգҪ̫˽ 
ҿóϲƵѣϲĸһ԰ķŽһ룬ĸ룬ôһŮˣΪɢңַſڵӣʮʹ࣬ôģ 
Ƶգ۾ˣԻյͷ 
ãһʱ䣬ȥŪȻǲӣҶȥҰٻ߹ΪϣճɾΪϣҺͷƵһƽƽ벻ҲϣҪıǵҸ 
ãǸˣҿɵĶӸǶصģһº㣡 
Ŀ˻һۣɨ˰ԼһۣԼȻͷҲأˣʮƺƵҹ 
ڼֵıǰŵð첻£Լǣű߿ԶȥĳӣŰԼڨЦֺõʣ 
Լϰ壡ǻʵ۱µĳӣǼҵʲôˣ֪ˣǹ궼ûͣⲻ겻ڵģôôɵĳã 
֪Լϰߣʲôþе٣ЦЦŷƵѾȥῴ˿岻죬Ҳ֪ȤȥֱӾͽ˼櫸ŵķ䣬˭֪ʲôطȰѾ˯̤ʵ˵ 
հѷƵţҲڷƵǰֳ°ϣɵɵ 
Ƶѱһһ׵ģŤ˰죬̧ͷһ˫ˮƵ۾ĺԿſʵ̲סЦ 
ǺǣЦʲôʲôս챻ƵѸеʣһޣǧһܵˡ 
оѣ 
ŶѣʲôǾѣû￴ 
˵Цʱ¶СݣġƵѰŻյϵЦѵ 
ʵĺһģ̳ġΪʲô׵ûоѣȴ 
⣿ģеЦѿɲʲôѣ̹ĵļ䡣 
֪ʲô𣿡 
ϻѾǾˣʲôƵѷսеɵ 
ι!ʳҧģұͻצץġ 
ƵѸоı˺һۺۣ˫ֲȥĦţСʣ 
𣿡 
ƺʹڽ죬ȴĸο 
 
 




ʮܽ

       ֮յʮܽ ˣ֪ܵõϧԸܼˣ 
׼Ϲ˵ƵѵڻϣȦѾʪˡ 
Ƶѣ߰ɣ 
հѷƵѵһ˫ƵԼϣḧţ 
һһӰ㣬ɱ°ٻ߹һһֻΨһ 
ţǵҲҪǵý˵ĻһֻΨһ㱣֤ɱһҪ֪ɱ¿ǽȸŮĽĶֱ̹˵Ŀģ 
ģǵİһҪҸҲϣǵʱһ룬ҪమһӣԶ벻Ƥɳڣݵ⣬ͷҲģֿ 
ţ 
Ƶѵһеıףһɵɵ黰жӯҪ˽ջ 
ӽ쿪ʼǼҵĵλҪΪǷǵ¹󡣻գҪĸԺû˸ҵҵǷҫҰˣ 
ϧҪǴӦɱӣǵӲǸ󣿡 
ףƵеΪΪ飬ֹ 
ԣǵģٵ治ˣļٲˣ»ȥɣȥʿͣȻۿɱٴΣ߰СӶǾԲӦġŪһ׮¡ 
ԼƵһߣ 
ʲô˵ʲôƵߣ 
Լͼͬķʣɴ˫ۡ 
Լͼͬʱһʶԣһ˰ӣഺ嶯ƺСߡ 
ԼŻյգ֪Լͼ൱ϲ㣬㣬ͬƵѺ㽻ѵģǣǶ̫С 
ͷƵѷ׷ǹʣΪʲôҪߣˣҶԸҵôѵ˵ŮһҰС˽ˣ 
ƵԺˣҺͼҲûӣ 
ҴƵû𣿡տɴûǹ⡣ 
ǰ˵ҴżߣΪýȢӣͷƵʲôǡǲܴߵġ 
ŶҺ飡չ˫ֻз޲һȥܹĵ 
ôû˽̽㣿ʲô飿һҪӵԼĲƲԼҵԼİŮˣžнʸ񡣶㻹̫СȸĻ涨кʮˣŮʮſԽ顣㻹ûʮˣ 
Ʋҵʲô 
Լհ׳ʽʻŪͷתô򵥵⣬ﾹȻ⣬Ǵ⡣ 
Ʃ˵ʲôƵѣ㿴ҵķӣǮģӣǮȥġÿԵĶǮġһҵҵǹҫǾҵҵҸṩʳṩסޣ˾͸ǮǮƵѺͼ櫡 
ŶԭҳԵĺȵסĶģе޴룬վҲǣҲǡ 
ǣǣԵĺȵĶǿ͵ģǵĽңǾǮǲġԼȥ׬һ˵Ǯǲܳ˵ģƵѲϲˣҲ÷Ƶܿ࣬԰ɣ 
Ҹô׬Ǯ 
ô׬ǮҪԼȥ룬ʺϸʲôԼר׬ǮȻˣҲ 
ŶշôﾹȻû˵һɵĴˣĪĳ裬ԼϲŮʲôˣ 
СַſڣĲżСӵʮſʼ˼⣬ȻеܱһӲ֪ʡķǿ 
ԼˣһºɲܰѷƵѼ޸ˣʱһ˫׬ǮƵһۡҪķӣ沼õñ⻹ҪƯ 
ԺҲ׳԰סˣ 
ƵѣңһԺһȢ㣡´Ҫߵʱһߣˣ࣬ҲƵȥ 
ιգȵȣԼûϵԼһԻյôĴ̼ãСӾȻҶһӣһĪĳ衣ɲǿˡ!ǰôû˽أ˻ŵԼԼȻô 
ףĽ㲻˵Գ԰뱲ôˣ˯ѵ¶޽ͷƵ׷ȥʱѾӰ٣Ž𱸸ס 
ǰҾǽҪʳҪԼ˫ִԼҵԼļͥеʲôҪģһʲôУǣҶģǵǷҫ˵Ҳ˵ְ 
ҿ֮Ҳ㰬Լһ˸ҽʳ!ɱҪôҲеżϾն˵൱İ 
ŻգһᴴԼһҵҶ첻ˣʲôʸӣʹˣҲǷ͸ǼҷƵҲҪҲϣ 
ֻˣԸϲҪסڴϣҿ컹ģ᲻ 
ʲôˣû˰Լһ䡣 
 




ʮһ

       



ʮ޼Ů

       ֮յʮ޼Ů ǻؼҰɣհǷʮ·ϣͨ˴ 
ңûң 
ʲôûңһô޼ҿɹĿˣ 
ģӺףеΪѡ 
ĶӲѶķ׷ɱķûѹūúϤķѪȡ 
ʿţʲôԸһ̺ʿ 
֥ҲԸһ̺ʿԱ֮ 
ţ֥ģסĵطûôǣȥһطķû漰 
ͻȻ뵽һõط׹ʵۺͻӶŮǲ᲻ܵġ 
ʲôطķܲˣ 
߰ɣҲǽͣǾߡ 
ӻʹѾһȺʿΧסǣź֥ĽŵĿŻգδճȺ뻢Ѩ 
ӣ¿ɵѾϳա 
ӣŮɵӣӵĿѾĸǡ 
޼ҿɹ飬ȥӰչһ¡ 
ǣ 
ŮʿһһͷĿŻգռһ˳żһ㣬Ӱһʧڼʮ˫۾ 
գգ 
ɺͻѾõϢŻʧķĺ 
ӴŮлտ 
ŮͷŮһ̶֮ԾϲһһŻ׵ĸ첲 
ʿǽþͰȫˣ 
׿ǰףЦá 
 
ǼӵѾŷɳۣ͵ӦˡǴӦؽȸ۹ĵλһѽȸ۹һΪƽɫ 
ţǼӵڿǴ󷽶ˣðѽȸ۹һˣҪӦҲڶˡص˹һ𣿽ûֵðɣ 
ǣǣǶԶ׿ʶʶʱ񣡡 
ȥǼӵں㽣۹Ѿˣκ㽣ֽȸû̵һֺôȸûʧһһ䣬ʱλʱ졣ȵȰɣ 
Ǽӵ˼ǳ˽ȸʿƣ֣ŷɳʮֱ룬ʿӦϣʮȸʿǵĶ֣ 
Ȼʮܣαϣҵ˫ۣ񿴼ǸƻļӵаЦվԼǰ 
Ҳ뷨԰ڽɽǷǿλãǵóǰڽɽֻеһ̰ΣԶԶʵʵĿλȹ̡ 
һҪõôʱ׳һܴջ󣬶նԼûӵС 
Լʵʵȥȥһ޵ĶȻҪûаٷ֮һٶİգǲἤðյġοżǼӵȨ 
۱ֻӦʮҪ֧֣ 
ߣʱһ֪ͨӵġ 
Ĵӱ﷢һ˫ۣ˵ʮ򣿿¶ʮûУ 
һûϷǫڨЦЦͳһķκӣһĴ򿪣˾ŲƤֳһֺɫľľУмһӤͨ巢ɽ⣬ʱͬ硣 
ʹ裿 
µ˫۱ȻıĹȻ¶ϣ֮⣬ֻ̰Ŀŷ壬ǹͬ¶ĸ˼䣬ʹ̵˫ĿӴߣѾ࣬Ҳ˲٣ͷһأ춥ϵĻնһˬĸо 
ùҿȲĴӴ 
ǴһԳʸģ֪Ǵأһ᲻͵ġ 
һѶʹ裬Ӥǰӯ½ı֮һ˷Ѿ˼ϧҲҪõ 
ʹԵĶȻؾγɣÿ촦Ĺ£ϵľʮʱ䣬ͻഺķ޿һ̥ 
½е룬˼ļֻнɽһͳȵͳһ˽ɽԺ׷ʲôأȻǳϣഺԼĴ졣 
㽣۹ʥ۴һսĿľҪѰʹ裬ͨԼ˫ֵõɽĶͳӵȨʥ۴۵Ŀꡣ 
񿴼ʥ˫ԲĴۣžӵƤһͷϵİ׷ͬްХűŭš 
ããã쳤Х 
 




ʮ°һ

       ֮յʮ°һ Ӧϵ¡ʱʾ 
ǼӵıҪִܵﶼǣ 
üЦϵʹ裬ʡ 
ڽŷ߾͵ˣֻҪϢǴӱȸʱһǱǷǣʱɱֲ 
кɢѾǵĴѾɱؽȸĽȸһλѾʤȯա 
ãã͸ǴдױţӦ½ȸ۹ҵİڽɽҵȨҵഺ 
ȥϰдã͸ó 
űߣĹţӣտжæ촰ĸĻ˶ÿһ 
վڵ°һؿڣεһͨţʱ磬ﻨͬ˼䴺ա 
վһֻеĳǰ˵һ죬ұߵһ˶õ廨򿪣ĻһԲνУϵıֿ¶İʹŽС 
΢ЦŴһЦḧŴ¶ĵĵջ˻޵Ŀκ쳣ٴη 
һ壬ʮһֻǵʮһհסʹ׼ȷλã˶ת˲ɽصһĻ 
ĻʱѾ촰϶һһֻóʷɿдһţŽŷ⡣ƿţʱѾڶƵ൱ˡ 
ţڨЦ˽˳ְŹϡ 
ҵļƻϽǣ֮ǼӵԸԳˡмǣҪκβȻͷͻʯͷ䣡 
ǣڿоУӹѾּۻ۵ˣһսصսѣһϵƱĲҲܲ 
߳ǣ 
Ѿߺ棬ķ϶ȥ 
վݶǺ棬ʱԺһĽǰͣһӣȻµߡǸߵʧˡ 
ûĽֻһӰҿһשһȥһשϵ붼û룬ҿשŵĸ˽ȥ 
̨ףҲŵשϣֻѸϣֻܺߵĽŲ 
һСĻߵʲôϷ 
˭߾һ𣬾ŻͷǹˣĿıǼðһſź顣 
ȷûˣתܣŴ󲽣ҲƵġȼյŲ߰Լֵýŵòˡ˴ԼһʱʵڴųصĽŲһš 
è˴ݺݵ˼ 
ղûоֻŻĴȷû˸ţǽǰȭͷģָõġ 
߽ˣſˣ˽ȥ 
ſҪصʱ򣬻ռʱѵ˳ȥѾͦϣһʮˣûǽлৼȥʮѾ˾ˡ 
㡭㡭ǣ߱ѸٶȿĿɿڴ 
Ƕ£˵˲ϲ˶ָֻţȸĽɽκ˷ 
㡭㡭ö 
Ǻǣ֪ͺãǵȥ߱ 
ϲϻЩ˵·߰˸ʵʵƵģڼϣ򿪵صûѶٹѾǷǡ 
ߵ߶˵שȥԼ˳ 
ץסǣ 
ͻȻһ𣬺ԼϣſԼѾʵʵıΧˣ˵ô졣 
άǣ 
գ 
ǣǶ̴ӣӿ͵ȥ 
άǶıߵ£ֵðڽɽı߸άһҪ졣 
ά˻յ˼æӹĻ 
Ҳǵõץġߣ 
һȥˣάŻյļ 
Сǵһϣץ̴ӣɱһŵһеĹСӣֻ֪طǲ֪ģǶСʱˡ 
ά!¹ͦģҪǼӵʮ֪Ľٺͳĸ⹴ᣬ½ȸΣڵϦˡ 
ɱ»üӵͶļıһ򾡣 
άŻѿѳױţ΢Цŵ 
ʶһ⣬һϣԴάڨЦЦ 
ķֵǮ 
 
 




ʮʹֵ

       ֮յʮʹֵ ķСӹڵģ˼һûأ͵˼ҼҲˣ 
鵱ȻҪеطסҿķǸѡ񣡷Ƶһϲ 
ôˣ 
ȻķֵǮҵǮ 
Ǯ 
ǣǮȻȢƵѣ 
ûհɣߺߡάƵŻתһȦҲ֪ԼǵڼαɿˡͲˣôܱ˿ò˼顣 
ҵûգҿе㷢գطЩΪǵˡ 
֪֪ķֵǮаûǮ 
ӽҶӺᣡ 
򣿽ң᣿ն˶٣ͷ֪ˣͲᣡ 
յõԼҪϢѾ¶أʮѾһҹû뵽ôǮأ 
֪Ǹʹ赽ǸʲôֵǮʲôö˲ı⣬ȻȻն´άˣȥҵطʣⶫŶӦ֪顣 
ǻյһ磬ͷкܿ컭һһֵͼΣݼ䣬һСʱѾվſڣ̧ͷ˿ɫĵɫдĸɷĴ֣桯 
ϰ壡ŲſոڿŵСӺ棬˽ȥſھͺϰ塣 
ʲô¸˵ϰ岻! 
ӦһʮǫСӣ͸ӲʣͦԺԼܶһ档 
ʹҪ𣿡 
ꡭʲô 
Сӻһ׼ȷУ˵ܱ֤ᣬͣڻǰ 
ʹ裡 
 
СͻȻ˴ҩƵģϸһأ˷ܵһͨ죬ýݵǰ棬صĹϸոմ򿪵ţ׼Ĺ˿ͱŵһ㶣棬Ŵ 
ģٵģ 
㲻Ⱑҳȥձķٶһһ㶣ָſڣҪߡ 
!ˣǽ첻˵⣬⣡ϰ룡 
ߣ㲻˵ϰ岻𣿡ָָеͿ 
ȡЦˣ룡ϰ 
ϰңҾʸۣʵʲôҲʲôҪǲشҵ⣬ҵĵطʡ 
رӦ޶˶ڣɲϲһСľͱ˵ɷ 
༪ôµڻŵţ 
ϰϲ°⣬һӶҪˣ 
а༪ĻƣͽĶһ⣬۽̵ֺõ 
˵ͰԼе񣬿ûаԼ˳ۡղ׵ʲôһӶҪӡ 
Ŷ˵˵ 
ŻǺɣûջ˼Ƥ۹ġ 
൱ˬĵҿҽˣߴ˵طҾʹֵǮҿһϱĵطȥʰɡ 
䡭ž 
ջûüת쾹ȻԲ˫ֱͦͦĵڵϣڹϣŪһء 
ϰ壡ôˣղǰô˲ã˵͵еȥˣʡ 
ɫףۼֱҪ͹༪ֿ죬ӺһˮιϰűӣݺݵĹڣƵģĭٴι˹˫ۡ 
Żյ˫֣񿴼ԼʳĸƵģ 
ղ˵ʲô鷳˵һ飡 
˵ߴţҸˣٲߣҪʲô¨ӡ 
мһ仰ʲôļ۸񣿡ٴιǧڴ 
ʹʲôۣ 
ٴͷһڻպͰ༪׼һںţһǰţûٵһΡ 
ģ 
ĺѾǻ޹Ƶģءûй 
ҾֵֵǮķ飡 
ˣ˵ҪǮ 
ѾǺһҲոջ赹εˣѾ˳˵ 
ֵմˣǰô£һڤԶһֺʮͷꡣôᶨ˵㰲οǶܻǮ֪϶̫٣ܴӰĻġû㻻ǧңܱûǿ 
 
 




ʮ¾

       ֮յʮ¾ ǧң 
յһ˵ķʽ˴򽻵̽ʡ 
ţᶺ棡 
ǧ 
ⲻϷŪ𣿡 
ôӸߣ˵ʲô۰ɣ൱ôˬΪ 
ӸߣļѹͲļۣ 
˵˵ļۣ 
ˣֵĴĴָʳָеſ 
˰ٽңеʧ̫Զˡ 
˰ңеңǼ汲ľôˣôĽϣͲҪȥұˣҰɣʶʮʱ䣬Ҳ֪ܺͰжĽ飬ôһ˵˺ðԽûͷǵжĽ顣 
˵ĻûŻȴѰ༪һ£¹Ŷйʮĵһʴ⣬Ǽڰ˴¶û˵ôĿ޷ŵǰƽʱҲһСˣΪ˼ӲҶҪּۻ۵ĭɣû뵽ĲƸﵽеĸԣ̶ȡ 
˰ңȷ 
ţ˳ְѶͷϵͷѹѹеΪѵӡֺҪ̫Զˣ򣬶ĸô 
һȥˣټʮĵûгԵĵزˣеļҵֻˣ 
٣һžǼۣⶫǺö롣 
Ǻã˰ʮҳɽʲôʱҪ˵úǼҴͷţؼҾͿƵġ 
糿ʱΪҪʱǮҪ֪ǸСĿҺ޲ھܵõʹ裬ıѽ˷ѾĻҵòⶫҰңҪ˯žˣ 
˫֣ӵõƽһƵģ˵ò֪ôźá 
ոǳȥʱ򣬰컹ǧĽһҪţǧñ֪嶤ܸĵ¡˰컹ǾòգӲѵеǧҶﻹε 
ͷϾôˣǶ𣬼ţҿǶ˵ģһҪƭˣʹ汲ΣһҪҵԲ 
ҪѽҷǰԸ⣬䷢˵ 
϶ǸˣһѱңţҲ˯žĶ衣 
ձ۸еͷԣһ˵˯žһΪ˯žǲ¾ǧҡ 
ԸŰǧңе㲻˼޹»˶ô壬Ͷֱһһڵ¡ 
ȻھȥĶù 
Ǯĥ۵ǷҫưԼѾˣͷֱײ 
ӴӣˣĻƶѾ֪˻յݣηЦŻա 
ҰԼ 
Լϰ壬㣡̧ͷֺõѾܵȥ 
һᰬԼˣ滹һˣάԶԶŻյ 
ȥˣ㣡 
Ͷģǧңٸ۾ʰǧңҲ÷ƵûطסûԵġʱҪӦҺͷƵѽ飬ߡ 
ǧǽң治ӣԱߵĻŴ죬ҪƵģ൱š 
ϰŮŹʵ¡ 
ȥȥȥøȥûģû˵𣿺컹߰۾ʮǧ 
˵ʲô߰۾ʮǧңԼӿѪԴظһ飬Ѵάһ̶һת 
Ƿʮ飬黨˰ңǶĲӦõģ 
ղûнӴάĻ⣬ŰԼծڵĵˣ 
ι㻹ûԷأ 
Ҳٰ׳ĶˣһյܵشǸƵģҲƵģӰԼǵĿ˳ 
ôˣֵֹģάָŻʣԸǰˣ 
ûûУƵߣҸҪƵߣ飬ҪзӣҵûƵѡҾôһ˵ˣǲǻ׹˯ȥˣ 
ѹ˵Ҫķأԭָʹģ 
ιԩûУ 
ԼҴԶȥıӰݺݵǶǹ 
ϰ壡ﻹôң 
ȥȥȥңѵǣ 
 
 




ʮʲôѾͷ

       ֮յʮʲôѾͷ գȵȣάڻպС̫ܵˡ糿һգ۵Ĺʧ٣ڿɲˡ 
ͣ￴ԼӰӣŴά 
ʲô£ 
Ҫ£˵ 
ҰԼ°ȥ㣡մͷ£תҪߡ 
ȵȣҴ±ǮҪûйˣļҲҸ 
Ⱥͣ룬Ȼϵĵ 
߰! 
άһ֣ŵרѾܵǰ˷ȥɿ񱼣ĸʱɽ·ͣһƥɫĸͷɱͣǰ 
ڴά˴ԼһʱеʶطߴǷǳĽ𲮶ɽ 
ףأ 
׻ɫαװӭˣѾ˺þá 
գ 
ףѾͷͦõİɣ 
ʲôױĻʵࡣ 
ʲôѾͷҲҪˣάǰζӣܺ棬Žһϣ̸ۼˣıҲ̫ˣ 
ǣѾͷ 
Ŷˣ㸸Ӧ𣿡άеζһȢе㵣ĵʡ 
ȥˣմӶķѾͷ޼ҿɹ飬չˡ 
Ŷ˵ôһˣ˵壬һΪҪһȢϱҿһһûȢ 
ףױάֵٴβڣ㲻Ȣ£ 
ŶҪȢҲ£άѻ׵úؾ 
ߴˣ˹Ĵƣߡ 
գΪ˷ƵѣҲΪͷƵڶķ飬ϣܺ߰ѼӵʮصǰѾһ򾡣Ѷͽ𡣲Ȼ㻨ٽңѶķġ֪ɲȱҡ 
һпɶΪ˷Ƶѣеľ˭ָĵ 
߰ɣûеȴάҪϸ˵ףѾͷĶߺһֱŷɳѸȥ 
ιȵңں׷ź 
ջ᲻°ң˵ıӰе㵣ĵĵǶԴά˵ 
һǸҪ˲ĵĽɫģú㽣˱ҲһѾǵİΧȦֻҪſȴǵȦףάЦ 
գлգ԰ɣʶһ£ҽߣ߶ԾֱǰĻ׷ȥеֺõĵ 
Ŷ 
Ŀڿ󣬸ҪķΪպһǱάýǮģ׽ĶԻյ 
ҿ˾ҪŪ֣ϲŮһңҲס·ϡ 
ããԸǸˣ 
ǲֲ˵ģôôϻ 
ô߷ʲôʱܵӵӪ 
ֻҪ죡ô죡 
죿ôʱ䣿 
ﻹźͰĽףȥҪ죬Ҫ죬ʱѾƭӣƭ˼ǧҡ 
У 
ôУķҪˣʲôУ 
һŽȸĹͷΣСҪ;ԣٻҪΪɻң 
ꡭҲ﷢죬һӲͷһַ磬ͻȻ࣬˳Żյ߷ۿȥһֻ׵ĹͷȸԴɫëвݾȻ˸ͺͺβ 
!ôܵˣðңſȸֳǰе㽹Ҳеҡ 
ӣĹӣ߼еʣôʶīɽˣ 
ʲôīɽˣõĺ㽣۹һ֣ᣡλǺ㽣۹ӣ 
ĸñһͷϣѹһһ㶡 
㽣۹һ֣īɽᡣīλãռɽͷȸֿīɽı־ 
ᣡȥӵӪߣ˵طʲôϻҪ˵ 
ߣ񽻷˰죬ͬʱƿĿ⣬ĬϿȸ֣һǰһţİƵĲ˵һ仰 
ʱ󣬽ŷ߾ϳһֻ˶Ĺף塣ʿŵͷҳѾܵӵﱨ棬ӵõϢæܳһϵīɽһϲ˵īɽ˱ȸһ򾡣û뵽ۣҲӵϼҵʱˡ 
 



ʮ¹

       ֮յʮ¹ ðڿȦȷǼӵϳĻʮ 
߻ˣ˳ƵĴУָͣڼӵɡǰ 
洺磬ƵĴ΢ЦΧ۵ʿʾһС˵־š 
ߣˣ죡룡 
룿 
߾ʮ㣬ֿǺѴӼӵ޴˵ģΪ˴ؽȸȷʵѸ߰ͷһδεˡ 
ļתУ˵ӵôǿȨôϣռнȸ 
ϲ£ 
ߵ϶дױţӵͬ糿һ˳ߣһḥ̶̂ԴǻߵŸ˶Ⱦ̶˾ 
ӵͬˮĺʣʱ緢Ķߵ 
ɵúãҵõɽٻܲˡ 
ǣлأ 
Ϳɲһ˵ģûûô㱨ţҵĿȸ֣ʱ䣬ģ䣬൱ġ 
ԽڷɿתţһȻȡȸ۹ƻôʮ꣬ʮӴ֤һʮİ׳աֻԵʵȻպͰ᲻ëװ׸æڣǼ鼴 
Ŷλǣ 
˭ҪҪǹͬ棬£ΪΪʳûʹû˻Դ£ 
ԴҸ£ 
׼ȷ˵ԴΪԼ񣡡 
ǴǴ½ȸһҪѶĶķ͸ǣǿīɽסζˣ°뱲ڶķٻĽɽȣСҪ㲻ʲô 
üּۻۣ߱˫ۣһȣͷŰһɵԼϵ൱Ĭ 
ŶǱӦˣӵղռĵһʧˣ֮ŭ죬һδɵСӾȻӵͷ϶£ҪһƤ 
ǶţӦӦĹͣҪ鷳ҪǶ;Կɾ鷳ˡʱͼӴ׵ҪЮʹϷݵʵ 
ŶãԸһۣϲң 
ӵƤⲻЦĲصݺݵĵõ˽ɽһ¾ǽĵǧ㣡̸˵㣡 
ҴӦһķҸ 
Ǿͺã 
! 
ӵһֹ죬ʱ䣬ѾվְλͬĽһѵԺһ岿ʮԺƮһֻƺƵʮӢˬĴŷɳ߾ֱȸ۹Ľ𲮶ɽ 
Ժ󣬴άվڽ𲮶ɽԶԶŷɳӣ¶΢Ц 
ǸҪ˲ĵˣŴάظǰ˵Ļ 
׼𣿡 
ĹѾ׼ˣΧľѾ֪ĳˣסĶǵıװ顣𲮶ɽ·ǽ£нˣ޻ء 
ãʮӼϼӵˣȸҽҪƽϢάϲĵ 
ӵ𲮶ɽϣڲݵ޺ 
ȸһˣʮˣһ蹷һĴڣڻˣҪõҵһУƸ񣬽ɽȨ!еһжҵģҵģһжҵģ 
尡ɱǷǣӵ۸ߺ 
ȵȣŷɳͳ콫ܴһֹ 
ҿвԣ̫˳ˣ̫ˣ̺Īıô߽ɭΪʲôûһУ̫ˣҵս飬սǰϦŻôͬǰһж̫ 
ɡĻû䣬ֻҶͷɳŵôһ㶣ӵæʳָʾǻ׷ֹصʿǷŵġ 
˵öԣ꽫ӵ 
ŴʱѾ˵صӵͷԷȣͷ˽ȥĴ˵Ӫء 
۲ͣƵŵĺĪļ¶һֲԤѹ񾭡 
ڵصڣ¶ģֹͣס 
 



ʮһ

       ֮յʮһ ǣ 
ĸ׿˼Ŀĵأӵȥˣŷɳľȴͣȥʡ 
Ҹоһܴ壬ǽȥ˿³ҵöǵĶʮ𣡡 
֪ô壿ҪӵǽȥˣҲͷ˽ȥ 
׿ȻǸȴǰСὫ൱ʮ꣬ƾʲôϽλãʮ꾭ɳλã 
ҪҴֵǽȥ!ʱ۹ͣ㲻ҪŲʹС 
׿˻˻֣ʾĸϣԼˡ 
׿ˣǽ°ʮʿϣҾͱǸҪǻŻȥ 
ҲҪǻŻȥǴŽȸ۹Ľ鱦档;ѡ׿˿ԼĲ²Լӣ߳ŭ˶ŭڱˡ 
ô£۱°ǽϾҪҵ 
ӵʱѾߵǰҲǵվԼĹϾǲһֱͦǻļ飬ȫλˡ˵Ҫڽһζ 
ӵŷɳ£ֲܣ 
׿ȫйӵͷϣԭģ׿ŷɳĴ󽫣սԺգȻģӵʲôһֻ˹ѰҹͷҪԼĸԶǲʮӽġ 
õĶʮȻӵû顣 
šӵһʹɫʮ׷ߣһӵϣնҵ֮£ͬʮࡣ 
ҳһţ׿˰һٵȫҵָӣΥ߸ɱۣ 
Ժ󣬲ݵżͷʬʿΥ׿˺صݵɧԺŷɳʿеĻ̡̻׿˵вֻø 
νʮʵҲͶʮʱѾһʣĶ˵ĹءĻڿţвʱһԡ 
ҲҪѾǷǣɱȥƱ˭˭ɿĵ 
ڳȥͶϵҵϢնԼӵ 
ȥȻÿɰһˣӵҲеԤףЦ 
Ǵڶģ㲻ҪɽҲûʲôǺϲ 
ձ˵˵ţڰᱳϣ˫ۣ˭ȥҪ˭ 
˵ˣСֵȥɣϽͶϵá 
ȥȥѿɱµľӴǼضзۣؿб˼ӵһۡ 
СǼˣ˲С˹ȥɣ㲻Ҫķ𣿽ҶԸ㡣 
ȥڻһȥҴҵϸһȥ 
ϸ׿ 
ⲻ·ĹǼϸûеõؾͿʼų켺ˣҪǵõ˹ңҿǬҪߵˡ 
ӵôŷɳʮʲôò׿˵Ļߣʮܣ൱㣬µĳƺ֪ǹάǷֻ̣ơ 
ᣡҼӵ˵ȥ! 
ȥǼϸսһ̼ 
ӣԴ֤Ǽϸ׿ΧŻպͰᣬһȦ 
ȥɣأ 
ˣҪڣ 
ڻպ棬󣬻նשһԾĻOK֣һҲˡ 
ߺ㽩Ӳɤۣڶʮ˫۾ע£ϳ۾Ƶģ񿴼ӵ˫絶Ƶ 
ϥһ䣬̨ϣĶ 
!ˣ׿˵˫һֱû뿪ȥˣߵ쳣ͻȻʶƭ󺰡 
ġûڰŵ⣬ܸɴĸֵϵ֪³״ûлŵĵˣԻ׵ 
ʣµľǵˣ 
֣һ£ʿ̧յûˮҺ˽ȥ 
Ǻͬ˼ 
һˣһͰڵҺȥʿɵĴһԤڿĶҺ 
ɽѾסһֱһ׵ҺҺһˮԴ˽ȥ̵ˮӿ 
 
 




ʮ¼ϸ

       ֮յʮ¼ϸ ˮˣ 
ãӵʮ˽ȸ۹飡һ̲һһ䣬⻼һν!˿ש 
ʿ˿שֻ˵ʿеıͷееڵǾŲҲ̶ãɽܵǣ˲䱻۽ 
ȷûһڣά̾˿ 
ı߸ǽȸ۹๼ǵǼӵɵģǵõڤ𣡡 
еĶҽϣҪϰգЩǨߵϰգԻҵƾôౣҲù̩ˡ 
¶ڻİڽɽΣŸ׵ 
ң죬ǿôˣϷάͻײȥԻؼϢȥˣ񾭽û˯þ˯ȣΡ 
 
մӵض߽Ƿǲŷе㲻Ծиڽло 
ӣҵĶӶùˣҿ߰ɣȥɣ 
ȥļңǰԼļңǵļңҿɲȥ׳ǼҵĶֲǼ档 
ǰǲǵļңͷ˵úأϾڻѾԼϵһˣȻеźԲ櫵ʳлյ϶Ǿ泩 
պͰվڽģԶһɿζ˳ŷ͹ݺݵ˿̰˱ӣ 
ӣҵķ˺ҲθڣߣǽȥԣҸõú˯һ 
ȥޱıĳܾ֡ 
Ϊʲô㲻 
ûǮ 
ûǮа㿴ָôĸģ滹ôƯһ飬ͷûɣ 
ģҵģҲԱ˵ĶҪԼȥ 
ҵĲ߰ɣٶҪ߲·ˣ 
˵ˣҲʩᣡҪȥԼȥǲɵľܾûлػء 
˵յĪһ£ͷһͷð԰ 
ߣгԵˣ 
˵˷ƵİοȺܡ 
ιȵң΢һ㣬ӻûųƮʲôѾ˦Զ 
ⱲӶӲ˦ˣⱲӾ׷ 
ﲻǽŻûţһǰһͷܣפع۵Ⱥ˭Ҳһһ˵ô£һΪʲôҪܣһΪʲôҪ׷ 
˭ˣ 
кµΪ׷С͵ͣʣô£ 
˭֪ 
𲮶ɽͣ˲ӣߡ 
ǴԣҰζԣãżζ 
㰡ӣֹ 
ǻûʼأɽôζҲŵ˿ 
ʲôɽտˣɽҲԶôؼҳԣ 
վеΣŵѭߣʾ᲻Ҫ˵ 
ԽԽɽ£Դڻڹľִˣǰһѻ𣬻ϿһֻƤͿõε͵һ󣬼̶һʧ 
ȼӵ½ȸ۹ŷɳʮʿѪϴǷǣ۱´Ṳ̋ƽȸǾͿԺúɽȥһˡ 
ԣӵΪǱɵӣؽɽΰɣ 
˵ǷмҺþƵ꣬Ƿҫʳµһʲôţ 
ɿգƣ 
ԶԶԣЩϴ˵һξԶˣǺܹһ˳ԲȥҲԲ𣡡 
Բ𣿵ʱȸ۹ǵˣٺóԵĶҲûһǮ˭ҪǮһ 
ԣԣǵʱҪԶ٣ϰϣȻһǲʶ̧ٵϰ壡 
ԣ˵ôûϵ»ǵĻػأ 
˵Ļ˵ðֱ̿ˮûŭա 
ҴǷҫ⣿һˣ 
ţվ߹ȥ 
ããã۱ӵɵӣñ˽Ǵˣ 
ʱ˵ĿˣɵͷͷƣҪǿڣһǷҫϰ߶ߵİѶԶ˵ǰ 
㣿˭ 
ң 
Ǵǵľӽȸ֮һ 
ǷûΪʲôǵ 
ᣡˣҲˣǷϻ 
ǣ 
һȭȥǼϸĲӶˣһ߹ȥһ˫ȼҪʹó鴤죬˫ˡ 
ˣ˺һֻȣе͡ 
֮յڶʮţ۲ 
һֻԺŶӣվ 
ڳ˸ǿȫ򣡡ԲĶĵԴ뿪ƵѼңһֱûԹˡ 
ᣡ˿ڴûǮܲÿ춼ɽ԰ɡܵ취Ǯ 
Ŷ 
ŷɳϸֻͭ 
ûǮȸ۹ǮģŷɳǮڽȸûáǽҡ 
Ŷ߰ɣ취׬ǮȥҽҪöķ˼ҾǮȥ򡣶ˣǵ·á 
öǮȥıԸ⣿ҪЩ·ʲô·ڲͬһ߰·һߺɵʡ 
ģһᣡгվ·մϵҶ 
ߣ 
ߣֿʼ˻ա 
⺢ӾڲͬӸһֱûУıҪ˼ԼǮĸԸⶼʲôۣҲֻ˲ѽǣ 
ɽѾˣֱӾͱķȥ촰ϵĺ·ͳڿҡڡ 
ķ 
ʲô˵춼Ҳţ 
ǣ̽һȥûһģǵļҵ춼ұˣһû 
ǻᱻԣ˼ٸңҲǶҪ 
ǣ 
ϻ̳Ͽֵȥˡ 
ףҪ۸ңܼȰ 
ոҪĽŮ˵ǻõĿ޺ǸŮ˴ⱦչһźˣ־͹ţصһſڵһ顣ʶĿԼ·Ů˺ǵ仯ĳֱϵ 
ȣôˣ 
ף 
οҵСˣ棡ѾڽȵϣЦ 
ৡҧŽȵĺ촽һֻѾ£ֻ̰׵İǰ 
ˣڽǰ˫£ͷﲻͣдʵɧŮˣһľŮˣϧȴҵӣޣȣ̫ˣ 
ȵһ˫۰գ˫ֽץŶŨܵĺڷɵһοҵʱ򣬾ҪңΪˣԸ⣬ϲģΪȻǸܣô꣬ûҸо֡ 
Դûأ˻ҵĴԺҲ֪ԭŮ֮ҪˣװģҪҰɣܲ! 
ɣ죡ҪҪҵȵ̫ã 
̫˽ˣͬʱ뵽Է 
ȣڵƹзҡУҹգоԼҪʯˣֲ˽ȥ 
ڵĻã˫ִԴʪ͸˴ԹŮúÿ󣬵ȱŶ͸Ľ鱦ߣľͳĬˡ 
ӣ׵ӣǸӣƭȡЩٵСﴺĵĻӡĳֻţÿƭһŮ͸оһ˿⣬ףӵĿ⡣ÿ춼Ҫڸ׿¿ŵļС 
ͬ⵶ϣβʱʱǸֻʮˡ 
ʱΨһľǰѽһٶ򣬶ƫƫϰ֣˺ʽĳ򣬺񲻼񶾴һ٣͸о졣 
ö֮μͥһģʽʱūͶϰΪӣǲ֪׻游 
ձͻȻֵѪڣڶҵֳ԰ɿˣоԼҪը˲䶼Ҫҷˡ 
ƵѣҪ飬ͽᣡյһʶٿΣգվݶ硣ĽеôţֻնĤ 
ӣôˣˣ 
ſȸҵգĵĻ磬һеʡ 
ȥץﶪȥ 
Ŷ濴˿ûʲô쳣ȥˡ 
һ߿ţñӾݶջյ˼涪˽ȥ 
Ů˵Ľ 
һ㶣ſ촰һ׻һ 
ǲôܵ״ȥˣðᶮ˼ 
һأŻյİš 
 



ڶʮţ۲

       ֮յڶʮţ۲ һֻԺŶӣվ 
ڳ˸ǿȫ򣡡ԲĶĵԴ뿪ƵѼңһֱûԹˡ 
ᣡ˿ڴûǮܲÿ춼ɽ԰ɡܵ취Ǯ 
Ŷ 
ŷɳϸֻͭ 
ûǮȸ۹ǮģŷɳǮڽȸûáǽҡ 
Ŷ߰ɣ취׬ǮȥҽҪöķ˼ҾǮȥ򡣶ˣǵ·á 
öǮȥıԸ⣿ҪЩ·ʲô·ڲͬһ߰·һߺɵʡ 
ģһᣡгվ·մϵҶ 
ߣ 
ߣֿʼ˻ա 
⺢ӾڲͬӸһֱûУıҪ˼ԼǮĸԸⶼʲôۣҲֻ˲ѽǣ 
ɽѾˣֱӾͱķȥ촰ϵĺ·ͳڿҡڡ 
ķ 
ʲô˵춼Ҳţ 
ǣ̽һȥûһģǵļҵ춼ұˣһû 
ǻᱻԣ˼ٸңҲǶҪ 
ǣ 
ϻ̳Ͽֵȥˡ 
ףҪ۸ңܼȰ 
ոҪĽŮ˵ǻõĿ޺ǸŮ˴ⱦչһźˣ־͹ţصһſڵһ顣ʶĿԼ·Ů˺ǵ仯ĳֱϵ 
ȣôˣ 
ף 
οҵСˣ棡ѾڽȵϣЦ 
ৡҧŽȵĺ촽һֻѾ£ֻ̰׵İǰ 
ˣڽǰ˫£ͷﲻͣдʵɧŮˣһľŮˣϧȴҵӣޣȣ̫ˣ 
ȵһ˫۰գ˫ֽץŶŨܵĺڷɵһοҵʱ򣬾ҪңΪˣԸ⣬ϲģΪȻǸܣô꣬ûҸо֡ 
Դûأ˻ҵĴԺҲ֪ԭŮ֮ҪˣװģҪҰɣܲ! 
ɣ죡ҪҪҵȵ̫ã 
̫˽ˣͬʱ뵽Է 
ȣڵƹзҡУҹգоԼҪʯˣֲ˽ȥ 
ڵĻã˫ִԴʪ͸˴ԹŮúÿ󣬵ȱŶ͸Ľ鱦ߣľͳĬˡ 
ӣ׵ӣǸӣƭȡЩٵСﴺĵĻӡĳֻţÿƭһŮ͸оһ˿⣬ףӵĿ⡣ÿ춼Ҫڸ׿¿ŵļС 
ͬ⵶ϣβʱʱǸֻʮˡ 
ʱΨһľǰѽһٶ򣬶ƫƫϰ֣˺ʽĳ򣬺񲻼񶾴һ٣͸о졣 
ö֮μͥһģʽʱūͶϰΪӣǲ֪׻游 
ձͻȻֵѪڣڶҵֳ԰ɿˣоԼҪը˲䶼Ҫҷˡ 
ƵѣҪ飬ͽᣡյһʶٿΣգվݶ硣ĽеôţֻնĤ 
ӣôˣˣ 
ſȸҵգĵĻ磬һеʡ 
ȥץﶪȥ 
Ŷ濴˿ûʲô쳣ȥˡ 
һ߿ţñӾݶջյ˼涪˽ȥ 
Ů˵Ľ 
һ㶣ſ촰һ׻һ 
ǲôܵ״ȥˣðᶮ˼ 
һأŻյİš 
 




ڶʮһ¾

       ֮յڶʮһ¾ ղϷƵ·˽ȥڿ־ļƮҡ﷢ӵĿ 
涾 
!ȣȣͻļͥҾ磬ȻþɳǧǧԼĶӺϱ˲ɥԼϣͷԷ¡ 
˭ 
ҵʹ裬⿨ɰҵױɱڵ¾Ӫ涾 
⿨ɱױûУ֪֪ûУ 
ûУûôһ¾Ӫͱȸ棿úòңòң 
ӵɱҶӣɱϱ 
̧ͷͷͷſϱϵĶӣˡ 
ǣҪҪǼеһɱǰ׷ͺڷˣȻҹ¸߿ɱ£Ҫĵɱ㣡 
һÿ춼հŪƤӰдʣòˣƵ·ȡͣϡ 
Ա߿һһ㶵ģ¶ݵЦݣⷨӣһӶ벻Ӳа취ôֱӵԭ档 
Ȼأ 
Ȼͻæҵĳȥ̧ĶӺϱҾͳȥı 
ʶôĸۡ 
ҵľͳˣ 
Ŷɵϴ󣬱סˡ 
ĶѾͷʱ 
ӵˣɰʮʿȫɱˣ֪ҵˣҺͼӵ£֪֪ӵĹ껹ûиȻҿ¾ͲܵȴҵȤ 
ȣҵʹҵıҵҵȣ 
ɳ֪ҵܣҵߣҵٻҵİ飬ѵҪ 
һҪڿ֪֮ǰ뿪ԽԽãȻҵӣҲҵӿ¶ᱻӵϹɱѾɱΨһĶˣ 
ɿ˼ԼĴǰ;δ֮˳˼·Ŷ 
еˣӺˣɥ¡ 
λûϵı䣬·ֻæóŮûнͷԣͱˡ 
˺Զ˲Ųʡ 
ûô֪ˣֻķ䡣ôˣ 
ͬʱͣһֱӵķȥû˨ƿţСĺû˻Ӧ̽ߣӣյģӶû 
ˣӽˣûȥˣʬأҪǱɥˣǼϵԴǿá 
˹ۣ˰죬ͬĵ 
ǻȥȻǵԴӺҪ! 
˴⣬ܻض䣬ڴϣﱧųĽȣԴǶԻ˵ü䣬ȵͷں棬꾫Ƶдд㡣һͷŨܵĽĴڵƹİп̵ľ 
ͬʱ̿ˮԭôѹӶһŴһء 
ĵשڵϣͷסӣ˯ȥȷʵʧȥһ޳İȽֱĺڵϣĲλڱһ̯Ѫӱ 
ȣȣҺģȡ˫˶ʹֵУȷʵǺޣһ˿ɰŮˣûÿƾŰھȻɴڶϡƾȨ죬ƸҲͷֿ 
Ǻ͵͵ߣԺȴֻн˫˶ڻε 
ȷûһÿ˶ķķţСʱԺظ 
ԸɿﱧŵĽȣ̧ȵŮͺ棬ԵЩãȻҲᶨȷʵΨһһŮˣȻĶϱôޣϲΪ׼ģǻǸʧ߹ǡ 
һʱ죬һգ۴춥ӣڴĵڶֻҧһһ죬ǽϴһţ˶ʮһ̨ףմ˵ͨܽȥʮӣţȻ˴ﻨŨ 
ߵֻŵǰһ죬񲻽ˣԱߵĵſ죬ͳһķӣȡСӣһʹ衣 
ʲôΪʲôֵ˰ң 
һĥһ߰ѺӸǺãŽ·ڴĵСֿʼ 
طƵһϲЦɿȥ 
ȻմгʱҲ벻ʧȥ˽ˣʧȥʹĶ 
 




ڶʮƷ

       114֮յڶʮƷ ʲôŴˣô֪ڴϣվſڷڣûǵĹ 
߰ɣ 
Ŷ߽˳ϵһͭƵѬ¯˿˶˳鿪ӣץ˼ѽң 
ǽٸƶƶаҹҪ˯ȥһԳǷҫɵͷȺȷǱϸĲ档 
Ŷԣﶼǲ֮ƣã첻ڶš˵ԼҲץһѶڴûаѰ˰ҺͳԷϵԣ±ۣõСǮӦõġ 
ỹ±ѵ䣬û뵽Լ֣˰ᣬһ룬ץ˰ѽҶȻڻպ߱ڳ˶ķ 
ҹǷʵĽ¹³˯൱ȣ߸߰ĽԼ޳Ӱӣͬһ˼ĵܡ 
ӰӯڻºǷҫ·м䣬ֵĻͬʱˣԼͬĳ˳ 
λסɣסǻºɣǵȻȪŮԡ 
Ůʱͫ󣬼ǿ 
ҲǣֱǷҫȥղŻΪǷҫƼǰߣæڵĵͷ˵ıɫ 
ǾƵסһ϶Ǯ 
ͳղڶõĽʡ 
ô֪ҽиߵһǧȸҡ 
￴ŻϽĽң˫ֱϷ¡¡ֱ졣ڻСһң 
룡ǾƵ궥סһ죡 
סһϣʣµǮšһеĽȫڸϡ 
ӣˣɵͷϺơ 
ӣգﶨһæϵǸҷŽ 
ôˣط˯Ī 
ӣ˵ģǲһסԼһǮ𣿡 
ǰǰԶ櫿ɴûչǮѾͷʳȥյĻԻʹ 
һҲҪǮһտɴ׳԰ס˵ģҿɲǼ档 
ԼҵĶͼ泶ʲôϵеЦá 
УϰǮ㣡Ҵ¥￴յ棬ٴΰѽ߬ģŻ¥ 
״һֶųԵģһźȵģں棬ڻոסˡ 
Ȫ˯֪Լëһ˵ڴһ˯˰£ӦƵķȢΪ޵ŵԻûжء 
Ǹĵʵŵԣð˰һʹ衣 
ҪŷƵȥͣŪԼǲĸףɵǲĸף 
ǲĸףҪһΪɶ̫ˣȻøжǷƵΪɺжˣôΪ˷ƵѵĶ飬˫ۿ 
գӾ 
ȪһСһǺһˮһԺһԶΣᣬУãзݸжȻڡ 
˭˫ۣѾˣҡҡԴ֪һΣһ̵ļ䡣 
컹ڵң 
ҴҴ·մ򿪺ӿ˿ʹ裬ٴװ´ţſڰȻճ¶Цſ˾ͱղϵ 
Ǻǣôһûб˦Ҿ֪һŵģȥɣ㿴Ұŷɳ·ˣŴˣҲѧ˵ 
ΪüƣΪմҲŷɳķΣŹֵֹȻŤѾı䡣 
һ·̤ǰҲɣߵһֻ֣΢ǰһվûţѾһְֻ˽ȥصһŹˡ 
!ӣĻû˵ֲ꣬ˣոеһ㽾ʱܵĪĴ 
ˣյڰᱳ 
һͷǹصģһֻ˽ȥ 
ܴһɫ㣬ʽĹڵ൱룬ǰһʮľӣһֻֻϷľ⡣ 
ʲôطأ 
ӣʲôӣ༪ǰǸͦ׼ʱô˸֫ͷԼ򵥵ç 
λ̸ģģ 
ӣ𣿡 
ܣ༪ţᶨĵ 
ϰ˵ʲô˶ôţ 
 



ڶʮ¶ķ

       115֮յڶʮ¶ķ ϰ壿ϰʲôƾʲôģҪȥʲôطҲסģ 
൱ˬһ˦ȥ༪ŷ׵øƵġ 
ӴӴƾʲôˣˣ㵽׽ 
ᣡ 
񣿡ڶƸҪȥ溰ֵʱ򣬻ڿл˻Σŵð༪Ĩͭ˫ֱԴС 
ˣˣ 
һӣŵĸºںӣĽǵľֻչĽȸ 
Щߣ͵Ƿҫ 
ŶһֻֻľУģֱߡ 
༪һ֪Ƴ˿һС˶٣ɲҪ˼ȥ 
տʱһ۰༪׵øӤƵģæӿڴץ˼ҷϵ 
Բǻ̫£ȥҩ𣡡 
Ŷ༪ϵĶϵҲоˣŰϰ㿴˸ 
ãã治һ㣡͸˸ң󷽣£áһưֵҵʹҲıˡԺлᵫԸܺϧһв˶û˵ˡ 
Ͱ༪û⣬Ͷ׬ˡ 
Լ糿Ƿҫ˵մŰھƵסһϣ˰ҲûʳȻƵÿ쳶ԹǮˣŮҸϣҲÿ찦̾»˯ϣеìͷֱָԼͷϡ 
ŻոĽһϸ꣬Ƴ˴ҩƵģ˷ܸߺ 
ӣӣ 
Լһϲ˳ֻ緢ų̤߽ݵİᣬĸƵСӡ 
ԼߵԼߣʾӡ 
ʲôôׯأԼЦŻա 
ǧҶİңƵѣ 
İƵѣԼ˫ֱˣһͷ壬еѣΣǶΧһʳȥ͸ӣŵ 
ʲôû 
ľżƵĶסˣǰǧҶû氬Լ˺þãû뵽쾹Ȼٱķ۵ĻᶼûˣԼǵϰ壬޷ȣڰԼӳˣǳ˳ݺ͸жûба 
Լ൱棬׷һ䡣 
ƵѺԺüӵģ 
ﻹ򣡴ά˵ҺͷƵѽ飡˵? 
̫ˣԼԴóƵʡ 
ãᣡʣµȥķߣ 
ʲôķ 
ǣķ˵ҪзӣķƵһϲ 
ᣡĿŻմŰӭų߳ȥ̾ 
ϰ壡ıĸ˸ôƯŮȨǮӣ 
ıӣⱲӣǸһСƺʱܵʱƵѲһ꣬˷ƵһָָϡǰԵ𣿺úˣһҲкñãǹǮҲߣ 
ǣ 
ǵĸɾڱκʱ򶼸ߣǿɲ붪ôõķ룬лӴ׹ݡѭԽãԽߣԽߣԽá 
ķոհѶϱ̧ȥᣬصû˿ۣ˰͵ȸĸңûһɧҡ˹ġĪǿѾ֪ͨ£ɣһɱ˽Ĵϻһֻľ䡣 
˭Ҵ 
Ǯģ 
Ǯǵ˭ 
ŷɳˣһƾɷӱά춰ӣ˵¶ͬ⣬˵һԸסĶķǣǽˣһǧ۾ʰҶǴά˵ļۣ˵òô࣬ܳ֡ 
յİʾѹŵôӶͷĶʪҺƾɷһǼӵڵĵ±Ӫά֪ӵˣ֪ˣ͵ڿɱ֪ˣ֪ˣ 
ѹߺͲӰһǱάϺץȥˣϺһҵıٽ˵Ϊǿ䵽ɱˣۣҲ 
Լķŵͬ˺µıּ֮뿪 
ãɽʰ㶫ߣ 
оάѾԼĲӣϾҪӴܣǻûǵĶʹ裡 
һҪߣ 
 
 




ڶʮһ

       116֮յڶʮһ һǧ۾ʰҶҪתʶûӰ϶ӣ򿪷˷صĹϿ۽ϵ˵࣬ 
ãķǵˣȥȡҵĶ 
Ӿ淿ȥϴţ˴ϡ 
ѱˣ 
ˣ 
Ϊʲô 
֪ 
·ˣ 
֪ 
סģ 
֪ 
ķոտĪᣬһصϣˣ˵˭Ҳ׵ĻͰѱˡ 
ϴСС̴ūͣӽ˷ûһʮʮ٣һʱۡӶ˶еĴŰͻգһðɱһͨдĶĮ˳ȻӢ䣬Ǹһ־Զ֮Ȼ 
ζԱȣǰҪǿˣǹõϱݣָʹûгȫСӣҲһֺ۸ֵ͵Ŀ 
˶ķˣôǣ 
ôǣ˰һۣûֻ֪ҪӣҪǷӣڷðǧˣô 
ʲôôǣԼģģֻҪķӣĶһҪ 
һҪῪЦҪ˭ã 
ؼջ˵Ц 
ˣȻҪһǧһ˶Ƕķūţ˽вƲóеĻô 
ʲô߼˵Լģȥģǵɣ 
 
һǧһˣͬϵӤеĿⶼ۽ϣܾѹȺūûһҶǵõĲǶݶǸĳͷΪһûǰѪȺͲб 
ͬһ¶ǱӺģеǱüծеΪеɫУǿŪΪū͡ҵǵĺһū֪ͣǸʲô 
ţôǲǴӺˣ 
 
ͻյ˰ûֶȻ뵽⸮кţͨĵص 
ȥˣȺһ 
ȥ 
պͰķ壬һȺˣЩǶūǵ˹ؼʱǶǸһʱתǻѸתɵжʱ˿̣Ǿͬһڴ 
Ŵ򿪣 
˼ţû 
ǣȰᶯ֣һУһСӣһϸ⣬ѱϰ¡ 
һƣſˡտкۣͦͣ⹦ 
ˣлأĵصͨĽ𲮶ɽص 
ŶջΪϺʲô˱ˣû뵽 
Ϥǿ 
ǣڸڣӣİأԼȳ˽ȥոں棬Ҳ̨ס 
ұߵĵһھͨ𲮶ɽͨ 
ر꣬ߵƵĽܡ 
ĶǼٵģʱΪ׷׼ģԻ˵һַͨǶĲʱ򶼲ѡһնõľǵԻ׷ 
صƵģںеִĵ 
ҸƵģ 
ɱڣǰˣ԰ɣպʲô￴¡ 
ǣˣ˵еʣͣ˺ð죬ֻһͨĶģֻ˵ĽŲ 
ǰй⣡𲮶ɽˣһˣ 
صĲ²ǶԵģνߣϵһ죬ղڵûԼıҴǰųȥڴάֻϺĵϡ 
ѡ˴ӵصֱŷɳæУֻ˻ոһҶöɭͬ۷仮Ƶģ֮·ߣһ·ĵǱŷɳ 
صڣͻոں棬ջͷϵصţҴ̵Ĺľïܵļһ˿һֱͨͨǷǡ 
̾ 
ǰһ޼ʵ̣ҫ۵̽ӣͬһ𵶣ֿŷɳķ˻㶣ͻȻ 
Ͽ֪ͨάĲܵŷɳΪӵһĺ󻼡 
 
 





-- --



Żջص
һ°׼

       117Żջصһ°׼ ߺߣˣΪǵĺ󻼣һӵ͹ˣеڶάֻľ䣬Ĺҫ£Ӷ߳żӡ 
ά̫СˣרУÿΰûҹû뵽Ǵάܺ뵽һ顣 
ôõյıǸһǸò 
ǺǣȡЦˣأ 
Ǳɱ𣿰һ̫࣬öɢΪūŭԹū£Ѿ⽴ˣ 
Һ޲ó⣬ѪҸһôɫʦΪƽķȴĺĶˣÿ϶溰أұ𰡣 
ҲҪȥȥɣֱߣʮԶһ¡ 
ڴάָɱԩƺ˿̵õѩܵûҪ졣ά΢ЦſʧǰŰϵӵݸյ 
û˵ĻģѾ˶ 
ԣ 
СӣǿɱµĶӣһķĲƸͷƵѳһӵģû㣡 
ŶҲֻ֪֪ҪӣҾͿ˶ķ취Ū֡ǻǮģǮûܣ밬ԼϲȽϲǮ 
պĽӹոմԼתֵӣֱ׳ĵ 
գ𣿡άĿ˻һ۵ 
л˵ 
ô׬Ǯ㸸ûһӲҡ 
ϺϺ··ҵ֮͸¶ЦЦϴƵģΪͰĽװֽҪ˵ġ 
Ȼһϲˣǵ˵ǺϵʱԥԼ˼Ϊ淴ΥԼı⡣ 
Ҳ 
ûбҪ֪ͲҪ׷ˣ׷Ҳû壡ˣ 
Сôǰװ᣿άŻһ˵ıӰ¶͡ 
Ҳҵ㸮ȥûòصǲãάҡҡͷĲ뿪ˡ 
߽ķеʹӶں棬ѾѶɱϢȥе϶¶ϲеĿޣеЦЩΪŵõսľ 
أʱѶķȫɲֿ⣡ߵĶķҪΪ鷿аѵеשϻ 
Ǹɱ˵ĹݰˣȫϻķԺҲ˵£ 
ãããغе˶ͺǰˣ˵ǵĿѹȥˣʱȻʡ 
Щˣ𣿡 
ɵģԼ־ 
ˣһǧһ˵ĻᣬذһӰᵽǰ 
ѻˣ 
˫ֲѣսһɫʱȼһɫһɫֽ˷ɻҡһˣŵڶԽԽԽԽߣͬʱס˫۵ɵصĴۿǶѴѪԼȫȫɻҡ 
лˣʹĹˣһǧҲһ⣬ڵϿ޵ûڵء 
ᣡߣҰԼȥ 
ֵĿ˿ЩˣǵĿԣΪڣ޷ЩΪҪ˵ĿǰƴƴǮĿľΪ˻ɵݣͻȻ쿪ۣΪһֻڵǣڰοƼõ˿Ѿõɣܲ 
Ŷ 
ڻպֻղӣ˳ȥûп˿ޣȴǧͬޣ㱻ȾһᣬҲƵܳ˱Χ 
ԼһƵĵŻջûȥͷƵĸŮѽղô 
С룬ķ!ζ뵽ķȥ¿һ۶Уǻǰ˱ĸŮסȥǲǳҵļˣܣô 
Լҵһ˫۾ȴʱʱ̿ûſڿͻȻǰһ糿ֳֵˣպͰ鶼൱أߵӻϡ 
Լӭȥ̨׵ 
ûŰɣû£û£Ҫʲôķ۲ϣķƵҲϣ! 
 



ڶ˻ؼ

       118Żջصڶ˻ؼ ʲôˣֲϣˣ 
Լİοе⼸ʱ䣬һֱڰհԼҪ£û뵽ˣͻȻƾմͷŽһͰˮڶе°ԼˣΪƵܲܳΪӣҪԼ˵㣬԰Լ˵ÿ仰ʥּ뱣ʱɣ򱻰Լһ䣺 
Ů 
վ˰ˣûˡ 
ˣʲôˣ 
ķƵѺͼȥôֲҪˣǽסģ 
ʲô˶ķǣ 
ԼָŰӣʡ 
Ҷȥģˣ 
˵ȥ˵ˣǮôı 
ѱˣȻǮҲҪˣҰˣ 
𣿡ԼתΧߵĻơ 
Ǯ˼ҰǮ㣬ҲģǾͣѶķ͸ˣ 
ͣ˵ͲͷԵģû˵ıġοǶ˵թĿԣ 
ѱǣǮҪӵŷɳάץסɱˣǮˣԱҵģǮҲҵġ 
˹˵˸Ȼ 
Ŷô£ 
ӣܽȥ˵װϵĹҪζ뿴칬ʲô! 
˵ȥˣһס涼ɣ 
ģأ 
ҲһķӶǣǾԶȥ 
ǴūͶһǧһӸոǵЩ˸жÿ죡Ҷ㱻жˣͼӴ۾ʱӡ 
ģһūҪǮɣ 
Լˣʲô벻Ǯ֡ 
ϰ壡ѾǮ˯ˣ 
ŶǣЩǸ÷ˣû˰ūˣǱϾˣ˼£ñ 
סķ 
סķԺҪģ 
ԼĻûƵĵ˵ͷǮ߱ȢƵѵﻹʮָˡ 
ҽԺͷƵѽˣ 
飿㷿ҲˣǮҲˣƵҲԸӣ㻹ûʮ꣡ 
⼸ŰԼƬ촽²ڼ䡮ǡǡתԵĴʣúõĿ϶䣬Ǽǽȥһ¾ıȱ 
ھΪԼ˵ǡȢƵѵľ룬Ȼʱ꣡ 
˭˵ǵʮܽ飿Ѿʮˣռǵøȷʵʮˣô飬Ҳʮ˲һꡣ 
ҷ˵ģȥı䷨ɣ 
ϰ壡һûʮӶˣɲôϵģһһȰο 
СǻտӣҪǴͷΥɣɱԺڰǰô˵˵Ļ˵˵һ䡮Ҫطɣµ˻˵ʲôķǸصģǸǼ˶ģ 
ǵǰСﻹǺãСû۾ҡҡͷеԼ̹ӣʱӲƶɡ 
Ҳӣһ޹˸ôñӣǰŲ˳û뵽컹ϰ 
ǲӲ˵ģʵǣҲɣԼлղӣеɸֵĿ 
ˣؼңͻȻйƤ򣬻¶ˡ 
ڲŷϳкܶණɣ飬飬а飬ԭ˲ȫɵġһֲ۲ʹĸо˺ţղãŭã޲ãЦá 
Ƶҵģ˭ͻȻתһ䣬һԾʧˣ͵ʱһ 
ӣӣ 
գգԼϳȥֻϵۣѾʧӰ١ 
ޡͻȻ̧ͷһһֻӴĹǸƬ׳ĳסͷϵ̫ 
ҺӴܡ 
רDDרDDᣡﵽǹͷˣָѾԶĿȸֺ 
أأؼˣļģӴһȥôƵѺͼ櫽ӴǻڼҴջȥأڵãҰôõŮˣ 
⵽˭ķɣΪʲôǵʮܽ飿ʮôͲܽˣԼԼƣǸ׷Ī 
⺢Ҳǣ˵߰ܵõɣԼڵóӶˣֻлѽ 
 
 




̽ĲƸ

       119Żջص̽ĲƸ ʮһˣŶϷȸ۹ķ̾˿߶ 
һͻˣ֪ôڸʲôȥʲô£Ϊʲôң⺢ôôҶţ 
ԼϰܳԱÿ˯ᶳ𣿻ʮˣһγšһôԶһȥ 
һҲϵŻ뿪ķ򣬺Ҳڻߵ糿Σһ˫۾̵һգգ 
үүүүûؼˣֱ̫󺣳ˣ첻ˣ 
׼ʱźƵķʸ첲۵ķȣ̽ܳ޹˼˵˫ϣ˫氢ٺ¶˿ԶԶĹţŮڹĲദĸףһ 
壡úӣ첻ˣǻȥˣ 
͵˫쵽Ҹ£ڿУ˫ڿţһֵЦһȴСеûҪԳγ˵ꡣ 
ߣүүؼ! 
ϲ񵱳ϲһ⺢Ӻͻһ첻µزµĺӣſġ 
첻ˣˣ 
ͷԼڳ˶ƸеŮˣ³Ů˰㣬ÿߵĵطճյĵȣȥӣĹڡȴûнʱͿļԼ 
໡ĳͻȻëֻнش򿪳ڿնϣӢµӭȥ 
٣ѻ屧ߣҲԽԽԽԽһֻ԰ٺٷ쳣æܹӹͼϵĻ壬ԶԶ§¶˿վһ߹ 
ȸ֣侲ƺϻûйķÿͣ˭īɽˣҩϣ 
𳯿ȸӭȥ𲽿ʱսԵ粨ûж⣬ҿԽԽһŨ飬һ£˲ǻϷĵ粨 
໡һХһ壬Ѹ͵ƽ棬ȻѸٵĳ𣬶ڿȸϵĻշ˶صĻӭʽëͬһͨĻ棬ϴִֵëͬպĸ 
𣡡еʣһִûеĸоĵ׷ڶķᣬԭ˼Ǽñ˵һ˲ж 
շﵽϣеļԳһˣͺ𣿡 
ͷϵëɢյòãĴһӦŻգܶͺͳԶԶʤ˻˼ǡϾڽȸûʱȥ˼̽̽ǰԻΪģʧȥˣҲû˹ɡ֧Ļع˵˵Ը 
ֻĶеĸжҲѸӣСӣˣˣˣ 
ͣ 
һŵȷҵǰһѱ§§ĺ󱳣ͻȻᣬԭǼҵĸоĸоǻصߵİȫС 
գίˣŻյĺ󱳣о첻µزµСӾȻжһ棬һ档ʮ⻹ǵһΣѰƵ˵ 
ҪѧٹԴѧеĹ򣡡ղûش͵ĹУǳ޵ĹҶ 
֪˭ʮǰ޺ɮʮܽķɡǿɶķľܵصĴˡ 
úúã˵ʲôʲô£˵ʲôʲô 
ͷԼֺûգǰʮˣȷʵǻ˵ʲôʲôȻͰѻ͵̽ԸѧϰĹ򣬵Щûסգǿȣͱ˿͸ڻպϵҪ 
ͣԺ󲻻῿ʮ꣡ҲǷôǮ 
Щ۵㣿ûпǮʽˣͲǷе˶ǷΨ㲻ǣ̽ʲôȱȱš 
Ŷ粻һѧеĹ򣬻ܶǮأ 
ǮǮ̽ûãֻ̽Ҫѧ򣡴Ҵȥ̽ĲƸȸ۹ĲƸûǵĲƸ࣬ЩƸģΪֻѧҵй򣬳ΪҵĴˣȻΪЩƸˡ 
еͿ̽ǳ̽ʲôûС 
 






       120Żջص ĿͣѾӿȸսӵһ׷ͯյߣǵԺ󣬲Ƶʡ 
ĺˣһӲϲ˴򽻵ǻϴܼ 
㣡ʮǰѻӴҼϱߵģ㽣۹ķ 
῿ͣĶֻʢ˵ķզˣ˭ðᵱʱѪȵı̫۾أӶ֪˵죬ӱԼˣ˭˶֪ȥһӢ군ˡ 
Ҳǻռ֪ģȷʵǿʮǰԼӰϱߣôǻˣǰٻ߹ͿɱµĶӣ㽣۹ͽȸ۹ӡȻЩͷζԼû˿壬ĳϻԼ֪ĸĸ˭ 
ڴĿڿûƵϣĻش 
գǵģͺܿ϶ĻشŻղûдʲôûھΣҲûзУֻһж뵱Ȼ 
ʮǰͻȻѪȥ˺㽣۹ڿķϳֵս϶ǧѷţ԰ϱ˹ôͦͶԵעҪ̽עҪ̽ȴĵ 
գҲ֪һʲôң̽ʮڹ𣿡 
ڣûУϲ̽ϲͣϲ𣡡 
㣿ӣǡǡңұں㽣۹ʥ۱µĵ浱ͦõģǾΪ㶪ˣīɽΪܣˣǡǡǸͦõģϲڵӣ 
֧Լ˵Լԭʮʱʲô嵭ˣԸȥĶ쿴þͬơ 
Ҳ̹ͣǷҷ飡ùҺóԺúȣ 
ҵծƵģһף޲ܰ±ӵ̹Ӷϡ 
ããóԺúȣ˭͵ʮٻأ 
ڻǰˣƵĴӦ˰Ҫ 
ͣĸΪҶˣҳˣһҸ׺ܰĸףž֪ۡĸ׳ʲô˵Ůˡ 
Ҫˣ˾Ͳˣ 
ڳһıͷеûճȥɳȥӥǲ̰ҵůģǺѾˣΨһĿľǰѻѧ̽еĹ򡣾ΪԼĵϵˣΨһļ̳ˡ 
ҵļң߶ԶҶ˵ҪѧеĹ򣬻еЩϵĶ 
ãֻҪѧеĹ߶ԶزҶܣͷһɶҲ㣡һ˵Сӣ߰ɣߵԽԶԽáԶҪ̽ͷ 
ǣʲôõǵģ᲻߾ˣֹ 
ͣһ·糾ôԶ㣬ǵ洵磬ܵøǵ㶫ӡ 
㿴Ҹ˺Ϳˣ˰ɣ̽ɫʳƷ𣿡 
룡ζ룡һ˵ʣ˯ûʱ롣 
ʱԱ߹İ١¶˿һҿûʲôΣˣ꺮ůˣĻ塣 
ҡŷֵӣﳪţˣصܹܵϡڻϺݺݵĿ˼ڣֵհˡ 
ջˣ˿ˣÿվ㣬糿һ𴲵̫ɽ¶˿ͷ¶ſ͵˽ 
źߺߡǰԵ 
ͣˣ 
㣿ôСӣʲôй㣿ͼΣ˿˼ 
룿ߣ 
ߣ룡룡˭ôô裿ȥһ˻Ů˻顣æĳԼȷʵˡ 
Ϳȸ֣ڳѣոմ˻ҵѣȻͬ࣬иͬص㣬Ƕϲչ߷ɡԺǵǿڷƵʱ߷ɡ 
໣ֻͬʱţĸ 
壡ͳһǸʲôһʣյЩƿԡ 
ᣡʲô 
ȸ֣ 
û֣ 
Ӧ𣿡 
ӦУ͵г𣡻壬ȡ֡ 
Ү嵹ǲѿڶ׶ʱĻա 
ΪʲôҮն 
ҽҮͽҮΪʲôҪΪʲô 
ãûɾɣϲͽҮ 
շһжôˬһжҪɣеǿġ 
 
 




ͯ

       121Żջصͯ գطʵ̫ˣղǳԵʲôʵ̫óˣһ٣ 
ڻһųŵϸߵθһڻζؤƵģһ͵䡣 
̽⣡ģÿ춼УҾǳġ 
̽⣿˾ûˣ죿ϵ̰ʱת˿־塣 
㿴˻ˣ 
֪ԵĺҳԵһ𣿡 
Ȼһģ㿴ûոͲ 
ǿģûܱȣеˡ 
Ϊʲô⣿ 
˼ǣӡһĸ˱ǿģóʮʮһǴֱ֮ˣеǴֱɵƽһ 
ŶΪʲô⣿ 
ٽ㲻𣿡ս͵ѧأʲô˼ͻת 
ҪԲǳˣ 
ߺߣô˵ 
գ̫ˣȥ˯ɣͰѻ쵽 
Һþòˣĵе˯˵ŻѾվɫǽڱߣ˲סһȦͬһŹתš 
ͣǽڻһűӵĴſλεͬ⵶ʱϡ 
˽ȥ͸ں棬㶣üͷ׳Ƶ˽ȥһˤڵϣǺǱʵû 
գ㿴ĵվע⡣ 
ֻϷ׳˫֣һգһӲӷֻֿϣֻֻ˵һ΢ĺ죬Ϲ籡ֱֶһĥ̴Сķʯͷ˫һƣԴһһƣһ춯صľ죬˵һƨڵϡĴûз 
ٿʱѾµվãأѾǿʯͷȥ״ҲǱܡ 
ʲôÿģ 
ʯͷῪ 
Ŷ 
ɵĿ˻һۣ˫ȥǿʯͷһʯͷۣͬɵϡ 
ޣʲôʯͷôɻҳˣҳҲܳôĳأ 
հ棬ͬ촷һѷɻҡִ˴ԱߵʯͷһȭȥҲʹһݡ 
ͣھͽң 
ʲôǿ͸ղŴģôףյҪ򣬵Ȼš 
պͿͶѾʼսηοתΪľϡ 
Ͼô࣬ؼǿҪǶ 
ţ 
մӦһѾ¶ף״̬һ죬ĵͨ죬ǲߵ 
ҪһһϦɵģһݳɾʮޡҿ˼ʮꡣ˵궪»߿ˡ 
ٴ¶ףģϢٴ˿ȻʲôûС 
һ죬һδŬĲݵ˫°ͣԶԶһһſţô㶯ôҲû˵˵Ƥһգ˯ˡ 
šưһ죬һ׼˯˫۱ʲôεòڣܵİ־ٵüͷϣۡ 
ף̫ˣҾݵ˯һϣأոҪֻ̫˼˯ڲݵ¶һޣ̫ˡ 
͵ոҪΪԼĴָ˵ǰĻվȻǸƶ 
һû˯ 
ﺬҪȥʸӳîϴһֻ֡ͷһֻƵͷðź飬˫ۿŻգʢ͡ 
Ҳվһϣ¾ŻգͶȥѯʵĿ⡣ 
ҡҡͷָָ棬֣ʾһȥ 
һһͷľͬһĻգڿͺ߳ǸӿڣŵŴ۵ 
ǰôģԲȣ˯ 
ȻκһֻҪ׼ˣһҪɹΪǸĿ꣬ԲԲȲ˯ 
ûֱ! 
ˣһŰСͲԣϰߣͣĺǲ֪۰ 
ңԣ㣿㡭 
ôƿ˰ɣһŰ 
ʱ¶˿ѾͷǰŰĶȻԩͷЦ 
ƽһαԩΣָŰıӣ˰죬ʲôûм 
ͣҶˣ˵Ĺ˾ûдף洫µͣŰˣ 
ҲԣͱһʣͷŰۣӲʳ仰ȻǿҾҪŰҾͲԣ 
ᣡôˣô 
ûʲôҾͰĶųˣ̫Сҵʳﲻῴͱ÷ͦԵ̽⣬ֺİѿ͵Ҳ˹ȥ̻ 
ˣûôΪҲû˴֣㵹ǿԺ 
ߣʮ꣬һģ׳԰׺ȵģģԽԽ! 
һ߳ԣһſͿģͷɰ 
 



ͯĹ

       122ŻջصͯĹ 㿴һһʮСӵĵҿĵúܣ㿴ҿĵúϲ죡 
ģҳˣȥ˯ˣ 
˯͵ĴҲȥ˯! 
ΪԼһ̽ܵƽƽôҲðѾˣ͵Ķ˰Ȥ 
Ҫ˯͸׼貨ʯҴȥʹ˫֣Ļϲ 
貨ʯʯĴǿݣĿôôã 
ִڿͼϣ̵ģͻڣʮٻû뵽ĵõӦеı 
ΪʲôȻǷˣģһúòġ֤̽ˡ 
͹Цţڰ⣬Ҷ۵㣡Ŀ⣬ʯͰˣȻԷĵҵҩմ 
жֻ˵һһðŰƵĺˮһصˮ顣 
գգ̫ˣˮȥˣô첻ҵȥˮô˻ 
ȥϵһˣʵʵˤ͵ĴϣɫĴһհѰ˽ȥ£ʲôƤģоδйˬ 
泩˯һȾҲֵðоƣ룬Ƥֲסʵջĺȥ 
ᣡᣡϵİᣬǧеİᣡ㣡˯㣡 
ͼԼıƻûʵʩ̥Уһɸߣˣ洫ӵЦЩСǴûмܻһʧ̬޶õĿҶֿЦие˿ġ 
źߣõ޿κεԼ˱ϣ洷˴˹ 
ǿ壬ݣ˥ͦãôõܻûܡ 
˵Լ磬ͻһһҹδߣϻߺû˯þÿҹͿʼ˫ƻʲôʲô˴򽻵ÿ춥ڻˣȻ˸ںçĹĸеһĪɡ 
ʵǼһȷʵᣬеⶺǺǣСͦɰ 
̽Ĵ˿˶硣 
һȥڲͣٹԴһ۾ͿʼͿƤ̫̽ʦүƵܣÿָӿ͸׼óԺúȣŻԼñ׳ʱ䣬ݵİѾ˰װֵľͲϱ 
գ㿴Ͳ书ҲµһҪȫݰУȫʵֳ 
ƤƵİԻȡЦ 
ʮĥһϸƤ⣬ᣡ׬˻ǿˣ 
һʱҲ˾ޱ䣬͹ûüᶨ䣬ϴסǰԵӣֿΰһЩ˿ֵͬĴͦΡ 
ҰѿϨҲ׬Ƿʮٻ!ǵõֶٽƱ 
ϣƱʮɥʧ˶ٽƱһ㣡 
㻹öڴ϶գҽƱʶ֪ʲôвƱ𣿡Ѿ͵˼ҳ㷹 
㲻ҿڣֻҪ㿪ڣҾܷס죡ýƱ⡣͵Ǵţݸ壬治ɫĲ 
ӣҹҲʲôòǷŰɡһ׬һޣʮôҲʮޡ 
Ҫޣʮ϶ 
϶ỹڲͣʳ˼ĵ 
գ㲻Ǯ𣿿ڴȥĲƸ 
У 
߾ˣ 
պͰһ˳ӵĸڿ 
ôڵ棿տ߳˱񹬣Ŵһ޼ʣǿԸر 
ꡭͺԴӰҮ̽ҮǼį£˫˫ɳȥŷ硣 
໡ֻƲ㴩ųϼڿлһԲĻΣƵĳǰ 
յʲôʱŲ𣿡 
ø㣡ͺܿ 
ϡҲ˵Žżһ㣬ۣ̽һţѾڳ졣 
 
 




²Ƹ֮

       123Żջص²Ƹ֮ 
˫ǰ֮ͬɵǰ棬ҮҲʾں˫ᣬ׷ҸΨ󡣳رҪȥĵطų쳣ɫëɫ֡ 
εεĴ󺣣һɫһṦ̽ͱں棬ԼʮӣԶԶǰһڵ㣬ǺڵžĽӽһµ 
ͣǲǸ棿 
ԣ͵İ׷紵ԺϿãͷ۽ǾȻûһ˿ơ 
þûг棬ǰ緢һ־ΥͷԴһ٣ǰͳ塣 
໡һ춯أŵڶ˷ӲʱѾֻΧ𽣱ܵڻģѾ׼ 
ն˿˷Χֻѿڶ𣿡տŻë΢ţһţһ˫˫۵ĹȻͳ𳤵һ 
ô𣿡ֹţǽŵӣҪԼ𹥻Ϊǵĳͳͬ࣬˺ǡ 
ڿնƵİΧȦϷȥ 
໡ 
һХոое¶ˣʶָڳԼѸϮٿһһͷ 
ˮоΣսðˮ棬ֻȼźİ˶ƲƵĻ棬ǰֻӥӵŻµˮ棬﷢ȼ˫۾ʱʱ̵̿ȴĳ֡ 
ûûôֻ۸ңҺ۸ǰɣҪǿǳһֻֻȫɱˣ 
ϵʲôˣ⵺ǼҵģӭôģҽȻ˾һҪϣ˵ˣ˭ɱ˭ 
նӥٰ죬ûõӦٿĴˮ˳ȻǣϷȥʱĽָָǺ 
Ҫ鷳ȥңҲǣ 
໡Щƺ˻յĻķӵǰȥˡ 
ǺǣеЦԵ޹ʱϮԵ޹ʵǵлѣ 
սƣƮڹµϣͷ뿴ǰֻô𡣿ǰľȴϡ 
ֻﲻûйǣػ㣬Ǻ棬״ 
ף˱ˣ˾ǵˣ˾ǹ 
ЦһʪܵĻգ 
ôЩػǹ˰ɣǵʲôʱˮ±ˣ 
֪ͣһṥң 
Ȼ 
ôԤȲ˵ 
û˵Ҳܹң˭ô죿ͼеֻΪԼеѹĥһüƵĿġ 
ͣô 
ҿһֱôĺֻŷ 
ˣǻˣʵսϷˣضǶʯƸ 
 
ǰֻΧסӣղ΢ëѾɾƺ죬ʵղŻͳӰҮڱ˦һߣʵʵڵϣһһ˫۾ȴеĳܲƽ⡣ 
ߣɫѣ 
ŷǰֻԭǴԣѹֳճʱë죿ԭǺˣ 
⵺ԶһԵĽ˶иһֳֻ°ϣһ˫۾ңԶĺ죬ʵԲɽ֭ԴȪ߸¡ĸһʵ 
деĸߴľǵأû·Ҳụ̂ʱֻɹֻӥɽٲкһͷڷƮɡ 
ͣ⵺ͦʲô֣ 
֣ΪʲôʲôҪ֣⵺û֣ҵı⣡Ҳģ 
Ѿ쵽һ£ɫʯͷ׵ĳʵʵǰݲҲƽĴʯ顣 
Ѿû·ˣı⵽Ÿֳʯϴ˰Ѿܲͷˡ 
ǰ 
ǰû˵꣬ŵ˿ˣʧȥģԽһںɽ 
Ӵͣıɱ⳥ıҵ 
콩Ӳˣʩ˶˰ѹǵĿˮ˰糤˹ȥ 
ˡ 
 
 



ڰʹ

       124Żջصڰʹ 
ЩһĹܵͨǰεıһĢʯͷܹÿһźĹ⣬żΪܰ 
һȥӭ濴ʿͭˣ׸ߣ˫Ͼһѽĳͫ䣬ԵĶŶڡ 
ѽǴģͭ϶ֵǮ飡 
ͭţ˳飬ǰѽ𽣾Ȼβָȥ۾飬ת޷֡źĿ˿ϧĵ 
ϧò⿴ã˭ôİôõͭ۾ʲô 
͵ôϣɣûɣ 
ûҵĲƸˣ㵱īɽɽǳصģҵıضһɽó㣡ͼͭˣҲ˵бأ 
㿴ľ񣬲Ƹǰ棡 
ڿͺ棬һ߾һʮݵͭ񣬶һɱڡûҲ̲סںƵȴС 
ʮףǰ͹欵ŮͭˣһͷƵ㷢˳ŲӴһ˫۾˵Ŀǡ 
ῴûһ˫ֱӾ̽⻬ϣͬƵģ൱רעһưڰᱳϣһ˫ص鷿ǰһˣһŮͭˣڶ硣 
߽ȥֻʮ׵ĶһȺʮĴСк߶һ治ͬǣЩкһЦͬʻ˫ֺʮǰϷ񿴼ڸǽ 
ͣЩҴʮߣ 
˵ҪǽޣЩǽɫ꣡ʹҪʲô˵ҪޡҴȥޣ 
ҧ׼ۣѹͲܰ˫Ѿ챻Щ˽ȥθڵ 
Ҿ֪ģ޾ͽޣҿɲϲЩĺӣһҲɰһϲޡԲѣֻ˵رᣬ൱ᡣ 
տԩҶͷЦЩϲͣ޷ôΩΩФƷúͽҡҶͬ 
ڴӽĻ԰һ㣬Լ԰оɫȲĿһܵڣﾹȻײҲҵãںĴ󶴣ϸÿµĹǼܺһСľͻ۶ϣؽڴ֪ǲġ 
ͣҪŮͶŮˣôôθڵĶ˫۶ſͺ 
аĶŻصסʹ 
ֻûȥѾұߵһյƻһˮʹ͹ǰͷ˳ȥſˣıϰ׻λεվ͸ĳʹС̬죬չ߷ɡ 
ʹ᣿ 
ʹ᣿ձһթͷ﷭һ֡ 
ԣЩʹᣬɵġ 
ʹᣬǺϵеһǣͨ͸ÿǧŻ½ϿճһΣǵ˲䣬ͻʧȥƫ֧鵽ռ䡣ȻҲпܵ½ 
ǧǰ㽣۹𵽹ʹʯ˵̳͸̥״Ĥݣ˶˳¡ͻȻһǿʹ᲻ɣӴŴҾ䣬ٽְɥʧ¡һ˶ûС 
֤ʹͳ˼˶ΪС½ӴԺûзֹټ 
ͣǺ㽣ʷϵǸʹɣ 
գһλѾǰˣ֪ʶкܴӡ˵ˣܾǺ㽣ʹᡣҵõʱȷʵһ͸̥״ȻʹᣬͰʹɡǾͳ 
ЩǼֵǣһġһʮСʹһʮǷҵծ 
Щʥʹֿܷ㻹ǲҪ˼ˣҲֻʾ̰ 
ûĵһûжɵˣʲôöԼڴװϵĸҩܵԼϳ𣿲ܣЩҲûܣаٺһҪŸ𣿡 
Լľͳĺˣ᲻Ҳŷô𣿸ЩҫֻҪʮޣھ͸ңҲϣôƶҵ̰ 
ԵĻػ˵ǰֱײղŴĶѾһĲֵ 
 
 



ھԵ

       125ŻջصھԵ ЦЦſҡҡͷİ棬ߵضͷȻû·ˡ 
ô£һŮţڶţûˣҵĽأĲƸô㣿 
Ҳͣʱѹ̼ 
ӺòãˣõһԴʲôõģбҵؿ 
ûӣǹստÿЦáǰûʲôرģҲŻأΧʹмһĵ㣬е죬նʵʵյĵоãֻΨһĵطǿԻġ 
ճǴ͹˾ʱ򣬻˹ȥֻЩʹĿ۽ĵطһǳǳָӡָƺƺǲⰴȥġ 
ָӡһͨһڵĿء 
ţʳָѾȥѹͻȻݰ㣬ֻˡ죬ǰһƬڣָоԼʲôסˣһһ⾪ë 
ô£մƵջ֣ʱֿʼֲָ 
ѵҵֻᷢ⣿ԡ 
չϵֵ֣ĶϣৣǵҺٴγ֡ô¡ûаջǻΧĻԭǰһݡûԥֽŴڷϣֵĽļǵʮ̨ף˾ͷѹ̨ϵĹԴһӣԶܾ£ʲô͡ 
Ŀһ£ſѭż䣬ǰȥƵˣ˫ʶץֽӴǸӣһ΢ĵӷ۵Ľ⡣Ÿое㷢һǰӾȻһֺӤһһӵ㣬һֻڿֱָţָķ൱ 
ƯУԵĳƵᣡĽޣϧ᲻˺ÿϧ 
ᣡͣպ˰û˻شܣ֣ûˣһƬڡ 
ιô£ᣡͣнأĽߵʲô棬ǶˤڵϷƵ 
ʲô 
ջϹͻȻһһ˽ϤͺͰ 
ΪʲôҸڻպݣʲôͼ 
ûʸǵݣҲϲ 
ǳʲôΪʲôҿϲ 
ǵݽԵݣܴ˲ûлԵ˸ں漴ʹҽȥˣһ 
˵һĪ 
ҲˣΪʲôҲܣҾͲܱڰ̵ 
԰ҳҵóͿ¡ 
ͣҲˣûأͲˣµĺӣΪѵſͣҲһˡ 
ͰϷʯͷһУʯͷһӴ֣ʱʢԭضǽޣһվڹϹϡ 
ޣޣҵĽޣẢƵڵϣѵϵĽѹ£˭Ҫһ˵˺öϹϡ 
Ͷĵޱ飬ҧгݵĵ 
ʮһУ 
ߣʮʮһԣһޡ˵Ҳ 
ѡҪҲʮҲʮŴ˵еɸˡ 
ᣡ 
ڰᱳһ£ʾ⣬ԼѾߵǰ档 
ʲô᲻׻ĸںʡ 
Ұʯóַȥᷢʲô֤ʵһ¿˵ģǲʵͰĲͬԵϡ 
Ŷڻʯͷʱַȥȥˣô 
ûз⡣ 
ᣡ㿴 
հַһϣʱâɡ 
ʯͷң᲻ʯͷַٷȥ 
»յ֣Ȼٴηȥڰ˲ǹ 
ˣˣ٣ͣ𣿡Լ˫֣˫Ϊʲô޷ԸҲС 
գһûаѾ߱Դˣһʱ䣬ֻһ¡ 
ʲôôϻҽԿǲ⡣ 
᲻ɷ˵͵֣Ϸţһû񣬱ŷȥʱɽϵ¶˻档 
һܵɿ͵֡ 
 



ʮ±

       126Żջصʮ± ӦأһУƵĴӵϵܲƵĽ˫šҲգæѸ𱻰һߵĹԴʯŻ˽ġ 
ѾӰ£µĵطȼյĻϣ̵ۡŹһʯð̡Ƶġ 
Ӵˣͣ㾿ǲģıƺ˰Ÿоµ¶΢˵㡣 
⳥ҵʧٵʮ⡣Żæ˳ 
ǧҪҵĽܻˣӴҿɰĽѽʵ̫ɰˡ 
Ҳ̲񱴿Ƶģ£ϵӣһװĬĬʮ͵˳ͣŻգæ͵Ц·һ 
ͣ⾿ô£ղʡ 
ΪʲôϿɽȼգҵֻӷ⣿ȥΪʲôûκθı䣿 
ҲֲͬˣҪٹԴ˵ٹԴˣϾ𲽾йӦŹ߿ƹԽǿٹԴΪ׶Σʮȼ 
Ŷ׶Σʮȼ 
⡢΢⡢⡢ɢ⡢ӫǵһ׶Σ켶׶Ρ 
ڶ׶׶Σ桢棬档 
׶ν޼׶ΣΪ档 
һǴ켶׶ˣں켶һֹ⣿ 
⣡ҵž߱˳ֻһ¡ƺ´˻յģȽԵİο 
أڴ߲ȼʯ 
ٹԴʮǰͿˣ 
ǰ̽ 
ǣһһʮȴֻܴʼûͻ档 
Ŷﵽʲôĵز 
Ҳ֪Ҳ׵㣬ܴ͸棬ǰɣ 
ôû棿 
У 
˭ 
δһУţһ᲻ͬ 
˵ң 
ԣ㣡һ츳ڲͬˣһܰٹԴ 
Ŷ 
ձ˫۳˼׵磿͸棿ǣʶ̧ͷԼʧ̬һЦ 
ͣбأ 
ǰðῪۣ 
ᱳѾ챻˺ĹĹҵ·ƵĲ˲ǵĺ 
ǿĶֵÿĶЩֵһģ㡣 
Ŷֵһģᵹ뿴ͻǫʱ 
ʯͷϹϵĿ϶ǰ棬һƵİԲǰʯͷŽһСʯͷ¡¡ĹӣֻǰһǰϢĴˣ׶η塣 
죡ҹ飡 
ֻһĶŰ׸߶쵰ҹ飬µϣС󡣶ϵһԲķ׹⡣ 
һ˸ߵĺҫ·ĶصĹ⣬һ¶һ˶һüۣ߹ȥץһѣһ 
쿴װһҶǽңҲǡ 
᲻÷ĽޱǱصţȺӿǹҪ˷ܡ 
ȫ񴲣ʣ衣գ쿴ָ壡 
߹ȥ濴˿óһϸϸ˰죬 
ͣЩͶƵ𣿡 
ôϲߣ 
ϲԼ 
Ҳϲʹģеһ˵еŮأ񰡣ⶴĶҵƷһһٶЩ̬С⡣û뵽Ҳϲ 
ֹϲҲϲ̫ˣֱ˫ÿһóȥҪЩĿɽ˲Ҳѧѧ 
һοֵͣÿһ죬һףɴûб˱ԼĴҵߺ֪ˣе㲻Ӧ 
ЩɶԼĥģһ㶼ûиѧٹԴЩ 
̽ƽ䱦û֮أҾϲռЩռԺҾŰǸıԼϲ״ÿһ깤ҿŶһֳɾ͸УС 
ŶЩĳɾͣûûӹĶ 
еϧķϾµĺ 
УֻҪϲ̽кöӹ 
Ŷ̽ôû 
̽סһôû 
һסʮأе߷߲ƽô׳Ƶģû̽ʲô 
 
 




ʮһ¾޸ź

       127Żջصʮһ¾޸ź Ҫʲô֪ܶˣҿһ۶ûУǰ㲻Ҫʱ֪Ҳû塣 
ŶһߴӦţͷȴ̽еĵط˸飬һ©һմ⣬ȥһҪ԰Щҳ 
գɽģⱲӶûбҪ׬Ǯˣ 
ͣˣЩǮǶ˵һʯͷһɽûκ塣׬ǮһȤһֵõȤɹ㡣 
ԼΪһ˲ܿǮԼʱҾúҿʼԽ׬ǮſڶϿӵʹ 
ʲʲôʹ裿 
֪յ춼ûʹ赽ʲôôΪʲôôһͻıɫ 
ڶϣͲش׷ʳ 
ڣѾˣ 
ģһѾŻյ֣ͨ켤ʣƽһô 
ͣʹ赽ǸʲôҲҪյҲһԼ֪˵ʻëġ 
ģ͵׫˻յ֣ٴ׷ʡ 
ˣſͣʶǶҪԣе㲻˼ƫƫͷ 
ʲôˣ 
Ұˣ 
ģ 
˵ɽģȥ޼֮ʲôӶİĶŽţΧŽƱһȦȻٴͣڻǰ 
˭ˣ˵ 
죡 
˭ 
ϰ壡˵ʹ輤ˤһӣ㵹ûˤӣ 
ϽȥǮģ 
˰ң 
˰ңһжֹۣˣ 
һȦӣߣȥʹ軻 
Ŷ͵סϣ˳ץһѣڿڴſʹɽ 
ĪһԱ˵һһ㶵ģĽ޸˳ 
ꡭͿͬʱ˿ڣʮֻǵصͬʱɹŵΧķһ 
ߣֻ޻Ӳӵģںų򣬳һۣë৵ıɳ죬չ߷ɶȥ 
໡ٴе໽Уֻʱʱ裬Ľı׳ 
Ҹ£ûȥЦҮƺҲʶӱҵ鶼ˡɵ൱ơ 
ǲ̽ˣῴ˿̽ſʡ 
õʹ˵ 
ҪǲԸ⻻ô죿ǿģҵģǧ¶ˡ 
պЩ˼ûиɹȥĶҪ£ЩԸ⡣ 
ԸⲻԸ⣬ԸҲûԸҲû 
ղŷʮ͵һǰôԵҲһ˴µĺӡ 
ͷţ˭û˼ͺǰĻϲõʮһޣҮϣ·Ľ̵ġ 
ԺҪô޸ʲôÿڻպûжſšЩڷֽš 
׬ǮΪ˷ƵѣⱲûûڣҪǮʲô 
ԸǰԼɵͷƣý޺õ͡ⲻͻУҪͣ˯ѵ̡ 
޵ļֵˣеƮƮȻϴθźʱԼǸУ춼ǵã֪ҵĽ޻ʲô顣Ǻǡ 
˷ɵǷѾˣֱڹһ֣Ÿ첲ı޹Ƶϴ 
༪ţռŰ첻 
죡͹Ŷˣ쿪ţϴεĻ!ջʽĺ 
֨ѽſۼڵŴˣһƤǵͷŰ壬ĿһۣѸٵľҪŹϡæЦӭȥ 
˼ңȵȣ 
ͷķŵҰ죿 
ôڼ𣿡 
ڼңߣˣ 
ˣôģպͰѾչ˼ 
˰ˣ˵˲֮ƣɱˣ 
պͰоǰֱ׳ա 
 
 




ʮ³Ů

       128Żջصʮ³Ů ʲô֮Ʊɱˣ 
˵Ҳû˵ֵǵĶʹ裡У˵Ҳ 
˭ɱʹģ 
˿ǹͷԵ񫣬ͻȻһۣһصһϣŷų仰ô֪˵ɱģҹһ˵ţʲôö 
ǳԱŸžҪߣյס 
ˣ糿ʰɣ˼ҾԸߣеش 
ʲôеش 
ಲıǸѹ˼Ҳǵˡ 
ô౦˼ҵǣ 
ҿɲ˼ҵǣ˭ҵ˭ϣҲȫˡ 
б£˼мп޸֮һľſˣֻе׵ķݡ 
˵öԣ˼߿˼Ҳ࣡Ͳмĵ 
ô֪ 
Ϊ˼Ұ֪Ķˣ 
ӣ˵أ 
ҲҲô£֪㿪ˣܳ㣿 
Ŷô֪ 
һһˣûô֪ 
գô֪ģ 
鿴ģģǸöڸȥԼˣҺþûƵˣ 
ƵѣǸһĴ۾СѾͷ͵˻ճˣƵҲӦǴ 
һСѾͷ˼ǵĴˣܵȿǸϹŶöࡣ 
㻹֪ɣʹΪ˸ķҲǶ˭أŽɽҶ˵Ķ 
ĸ˶ô£ôû˵ 
Լ˵ҪסҾ 
ˣ 
ûᵽյ£һӲĻֱԼҷɱ 
㶼ˣΪʲô飿е㲻⣬ŻյıӰʰᡣ 
Ϊף 
ôˣ 
׶ķɣʮ˲ý飡 
һһ൱ˬ죬ǵһû 
⺢ӣˣҪˣϴγΪ˺ͷƵѽ飿⺢Ŀ˵Ҫ飬˵ҪʲôûУ 
ҪĽɽ𣿡ӹĻ 
㣿 
֪㲻ҪԼ 
ⶼǸǰһϹϡ 
㣡˿һۣűصʮһޣǰȥ׷ա 
ҽ𣿡Ҳûں׷ 
ԼſڣƵֱͦˣͬɪɪ«έվſԶԼͼΪѵվһߣң㣬޿κεվ 
ԭԴӻһ̽Ժ󣬰ԼصҰʵ˷ƵѣƵѲŻվôһ𶼲˵ 
쿪ʼվſڵȻգţһһڵҹ糾͵ĳǰ 
һȾһ£۹η꣬ƵѶſغ 
Ƶѣս첻ˣȥ˯ɣ۵İƵѡ 
սһأһصģָоҿ 
ˣƵѣҲãҲ÷ߣȥɣҲ˯һ糿ͻվǰ˵ƵѣһˣȢ㡣 
Լһۣζû뵽ƴŮôᶨô顣ôȥҪ˼ƵѵͳԲˡеԹ޻գСӣôôΣ˵߾ߣ뵽ʲôĻᡣôôã 
ɱҲüˣС˵ô˵һ£һ¶ȥʮһˡûءɱ±ǻż 
գա 
ƵѻǰĴϳ壬ﺰŻա 
Ƶѣ櫼״ᶼ̲ס˳⺢̫ɵˣ׷ȥŷƵѰ§ڻ޵ 
Ƶѣ仰첻ˣԣǻȥϢ 
䣡յˣĽŲĵǺȣһſңҪȥһӿҺ 
Ƶѣɵˣһˣȥɣһᵽ 
ҪĽŲˣ! 
ԼҰѷƵѱȥ̫ˡ 
գȵңҹĿռУһ³ĽѰԼһڶˣҶĵŵڶӡ֤ӣ㣡 
ᣡǰԼգźۣĴ˻վͻˣǻյӰӣ 
 
 





-- --



ʮ
һɵ

       129ʮһɵ գգСӣ˾εıĸǡ 
Լݺᣬŭ¡ 
ԭҲԴҲƵ˫ֱֱۣ˫Բɣһգգգһ£վͻٴδ 
ҹһƵѴһս˫۴͸ڰһԼԼӰʶǾһճտȵˣһ䣬ŵڶΣΣ᷺ǰһƬģ˼𱸣ί˸Уۣͬζӳʡ 
գءһ󣬷Ƶ޷˵ڶ仰˫СϪҲƲסڻջһ˫š 
Ƶѣôˣô 
ôҲûϵ賿ˣԼһҾȻվڴϣΪԼҪѺôܺǡ 
Ƶѣʲôˣ˭۸ˣµľǷƵѵᣬһѪ˿ڣĵʹ 
ʲô£㻹ʷʲô£ҽ㣬壬ûûεĶңң 
ԼڵһȦûʲôĹߣúݺݵĶ˶ţڵ˫ֱͷںĴ 
һ߿ŷƵѵĻգٿԼ޴룬֪ðο˭ 
׷ǰƵڻջ޵û֦Ҳ滨оġĵ׵һѣҲôŻգŵİԼǰֺõʣ 
ԼƵôˣΪʲôôģʲôˣǳ 
˭ǻģ˾Զ 
ôˣôѺðɲķ񣡷ģҲ׳԰סˣ㿴 
ȲҪҫĽޣóһݵԼϡ 
ʲô 
ޣ 
ޣͦɰģ櫽ӹԼĽޣϽҹɫϸϸĴһãÿɰޣң 
Ҫ 
ŶǺǣǻ㣡 
Ҫ͸㣡ڨЦֺõ 
ŰɣͲǺˣ 
Լһϵޣỳ󷢣ɲϲǰڡŮǰʮа˾žĲ°Լˣɲ̰Сϴ󵱡 
ôˣո㣬Ǹ˾ҵθڣôҸĶĺã㲻Ҫ 
ôᲢۣΪ˷ƵѣΪʲô 
ҲܳǷҫɵͷ˺ȱƣܸҸط˯𣿡ᱻԼһףĵĺӱ˵ͷƵģίĵͷ 
ô򵥣 
ܼ򵥣ŷ׿˵ѡôת̬ˣ 
ŷС˵Ǻѣ˵ҲѣͲһˣҿҪ䲻ס 
Լ㿴˭ˣ櫵˫ŰԼ¶ϲưԼ˭Լһתͷʱӭȥš 
ͣ 
ԼּˣǻʮһΣ 
ʮ꣡ʮ겻죡ͣˣ̫ˣ̫ˣԼſͲ̲סᣬ̫ĻҪԿ˵ 
ιô£ˣٴܵƽĹĵĸں棬ŽߣͲˣôǲ˻ӭأÿϼһռϷ硣 
櫣ϽŪȥҼǵÿϲķˣлգ 
ԼûǮͷǸ⣬̫æˣˡ 
ˣˣʱԼıģʮһģ 
Ŷ͵һɫĺһӹϵĽ޵ݵԼϡ 
빻һӵģ 
ԼҪ˵ϴûմĽû꣬û뵽õȴһ⻬ûһ覴õޣǽġ 
Լ˫۷˫ֲ˲۾ݺݵգգȻصĽӹޣģһĸЦ⣬ظߵϢ൱˳ź 
櫣ģһ 
ѰԼ̬һ˿һĿͲˣͬһóʹӿݹȥôĽȴ֮ 
ʲôˣ 
櫴ӳܳ˫۽ӴޣһģӤƵ޿ɰС첲СȣЦŵСѾյ 
Сʱǲ 
ǺǣǰǻСʱֵģʷʵģɰˣ 
ģᵹûⷽ룬æ·еĽһſڲϡ 
 




ڶָ˵

       ʮڶָ˵ վģôգ 
Լ۷⣬һſĽޣһ˳꣬Ǹ 
Щǿ͸⳥ʮǰѻմҼ͵ˣģһһޡô 
ῴʲõ˹עҫ 
ǻվǻӣǿɱµӣٻ߹ӣ㽣ͽȸӣǰԼġ 
ǵȻ˵ӡ 
ŰԼеΣΪԼһǿԼѹûǱ롣 
Ǻǣͣҵøлѻ͵ߣȻôܻʶƵôϲһ͵ͰǱ˻׹ݰ 
Ŷû뵽˹͵˼ҵĺӣгɾһݹ£ֻ֪յĸĸô롣 
ףƵѺָ׵ô˵¡ 
ŶŶ˵ˣǻСϲ㣬ϲ԰ɣգ 
ǣڳһľż˳ŰԼֻ˵ǣֻҪһ˿ģʲôԡ 
գЩĶСʱ𣿡Ƶǰһ˫ˮĴ۾ǰĻվš 
㿴𣿡һһޣԼԣƤŷƵѡ 
񣬿Сʱ򲻴·𣿡 
ᱻƵһѣһֻޣмС⣬Цǰϡ 
ͣСʱһ̫ˣû· 
Լһ»գٿޣεЦ 
ᣬǿ˵ˣûվŻǷҫ׳԰׺ȰסЩɶҵˡʮ꣬ʮôʮһᣬ͵ʮ 
׼͵߻ӣ׼͵棿֮֮ߣ 
׷ôˣգƵѣǰЩŵȥ 
ţƵ͵͵˻һۣӹһСӣе޶װ˽ȥͷӣߵĻͷһۣӿ˽ŲոںεĻͷһۣʱͨ졣 
СҲ죿üͷ 
ǰˣͷڶͬ͵Ĺ۵㡣 
Ǻǣ𣬳ˣˣǵʱˣԼϱȿͺͰᶮö࣬뵱Ȼĵҵһο櫵ʱҲᾭ죬ѽʮǰˣ 
ͿͶһۣ˹ʶһ˴ȥϴǰ飬ź̸˵һҴ˶ 
ǺǣǵԼǵĮ˸ҽ⳰ĵ 
ͣӲڣ̸̸ǵ°ɡ 
ʲô£ڸ鷽ǣܰ׳յʡ 
Լüͷǿˣʱһڶվ棬賿ˡ 
ǰ賿ˣһҴС˯վ𣿡 
𣿵ȻգԼᶼ챻ˡ 
֪ǽҪŰ׳ա 
Լ۾øƵģҡҡͷڰֵÿվ賿!һڣ׳Ƶģ۹η꣬һˣ 
Ϊ˵Ȼգˣһ£ 
ֵȴζ֪ģȻյʮһ죬˵Ȼյһ¡⺢ôôϵҲȣСҲȣеҲȣŮҲȡ 
Ƕ̫ˣСӿ»֪ôذɣҴѵѵ 
ǵأһڵȣؼףȸ۹ʵۿɱҲÿڵС˵һ֮ڻأǵ춼ʮˣŻأһöûС㵹Ҫúý̽ÿɲС 
ŶԣãҪ 
йؼһû˵Լ˵﷢еͻſͶ˶١ 
˵˵֪Ϊáæ 
Լ˿ĭ˺ܴƵģ 
ܲҲˣ 
һûش𣬳õ 
ҵļ̽̽ҵļңӹɵģȻȻ˼֪ģû£Ǿǻյˣ⺢Լ⣬ûܹκξ 
ˣҵķƵѻûģ⺢ӷǳɵԴӻˣɵɵĵһ£㿴˶٣ԼͻȻƵûпסᡣ 
 
 




˫

       131ʮ˫ ƵѿǸú! 
׽ΪʲôôɣԼһҹǣԭÿ춼ȡ 
ǽ飬ģšԼ 
ǻҪǻ̽Ƿô죿ǿɾôһŮ᲻˵иףĸ׺ʧɢˡԼսĹϵë. 
ڶеڣΪʹܵǷʮһֱƽƽ̽ͦõģΪʲôҪܳ޶˵ô¡ 
վһգյ׽ҿˣͲ̽ˣû뵽ô죬ԭȻٴһ㣬ͨٹԴĵһ׶ΣȻٷѡԼǰ;û뵽Ÿոţ;ô׷ҲǺˣԼɡ 
Լ£֪ô 
ôⱲǸˣ 
 
ոڷƵѺ棬ķ䣬˳ֹţӴƵϵصĵڵϣĽޣζ£Ȼʵ 
һƬƵյһ΢ڿӣһͷţССĿռ˴Ϣõر绯һѡ 
Ƶѣյľš 
ʲôƵѲͷĻӦŻյĽ 
ƵѣշԼ˻˵֣ͷտҲ 
ƵȻûתͷҲûתԼаӲӲģҲԶҹдǿռ޿տ嫣ԼƺԼ˵ʲô 
աաաƵ૵ĺŻյ֣ʱתٻʴ񿴼յڶôԶں 
աƵÿƲԼ壬˲ʧȥ֪׮Ƶֱͦͦ浹ȥվں棬ſ˫ְס 
ƵѣƵѣôˣ櫣ѽƵεˣһֱŷƵѣһִ򿪷š 
櫸ոհںͣյǺæҵ¥ϳ壬Լں棬ͿҲԶԶվ 
櫣ôˣսʣż櫰ѷƵѷڴϣǺñӡ 
ôˣ˵ôˣһˣӣкһ˵߾ߣǷƵĻ˷ӣٻȢһȾʮ죬֪ʮô 
ÿ춼վſڵȵ賿˵һأ㲻ᶪܡ㡣úģһ߾ʮ죬Ҳʮ죬أģڸʲô㻹˭֪ 
ϵ㣬ֲ˯ʹ˯ˣҲŶοѣμ㲻Ҫһˡ 
ԣܿ죬ǷƵѣǰôഺŮڱĥ㿴һûˣ 
櫣ңǣ 
櫺ݺݵ˻һۣ䣬ŮĿߣĨȥ۽ǵˮĵ 
û£̫ҪϢ 
Ŷ櫣Ҵˣ˵ԺҲ뿪 
㻹Ǳ˵ˣ˵ҲǷƵɵӾȻȥˡԺҪ˵˵˾һҪãôǼû˽㣿 
櫵ʱ籩꣬ʱɽСϪʱְȻֹ˵꣬ŰԼ߳ȥźݺݵĴϣصһļһ£ǻĵˡ 
ԼʶƵģļ´ѽ櫣ģҽŷô仰˵Сһһ㶵ģԺҪŵߡ 
ãããģ˵˵ûа취Ļ櫣㣡ģ 
ԼĴָ޵ 
櫱Լٵôһ䣬侲оͺͰῴѾͬˣæ˸Ц 
Ҿһĸ׸ģ˵һĸ׸˵ġȥԷɣǶˣ 
ŶǺǣ 
ͺͰͬʱεһЦţʼŮˣĸϻҪ֣죡ΪƣΪ꣬һ͵˫! 
Ů 
Ƣʱɰ 
ڮҾܳԱҿԺҾͲˣ櫵İ. 
ͣ죬ˣ 
ˣҿʲôû˵ҾóԼʳ£ǲչҵθ˵ġ 
ʱƵģ˵ǰ棬ʼѴͣʮһڻСӵ鷳ԼɡŮأûʣ;һӲŮˣһӶԿճ. 
 
 






       132ʮ һҲ˫һɨоһֻǰ𵶲ʳһ߳Իһ̧ͷͣǳļ櫺ͰԼɵЦЦԵ 
櫵ĳտµһ 
ͳûһ𳤵ӣ̻ʣɾ䣬ˣǻҵḭ̃ŰԼǰûʳڨڨ 
Լǿ϶Թˣһûвء 
ţ!ԼԼһƵǰʱҲʾһֻѾץס˼櫵ӣԼǰϡ 
ͣͣͣԼһȵ 
ôֲģᱻͷȣʡ 
ţҵ̸㣬櫵ĸͣ 
Լе˽ȻٶϴǲģСǼǳ 
ʲô𣿡ῴ˿ǰѾһǵ̣ʼһֵʳս 
СѾιθ˸ãϣ԰Լ 
ǵǷҫȥ˯һǲ鷳Լȥ˵һȻǵûǮĽлӹ档 
ǲ˵ҲҪȥģһǲᶪģο쿨ɱһҪټء 
ɱ£ 
ǻյĸ 
ǵǣҰʮĶӣ 
͵˼Ҷʮ꣬Լ𡣡ǲƽǿǵ˷˸ı䡣 
ԼҲֻҪһ໥ڮ٣һԿɰͯǵۣˣҲȥϾͲˣ櫣춼ˡ 
ȥɣһͲã櫱һ 
ǺǣˣԼһףˣ͵һۣľͷѹǵķ 
 
ƵѵķնŵӣڷƵѴǰֻԼϣһ˫۾ĿŷƵݵӡ 
ʮǰͬĺңΣɴʱ˿ǰĿ˶ɫ԰ףͬдĻȻ˺ƽ٣ĵ̫Եô 
գƵѺһͷҡҡ۽Ө飬ͻȻ͵ɭܾӣŻ̿˫ۡ 
Ƶѣ⣡ 
һľϣѷƵƵ§ŻյĲӣͷոоǰ˲ʪůǷƵί˼ᣬ̺˼ȴԹΡ˸СеһжΪ 
ƵѣҴˣԭңҲᶪһˣҲᣡԶᣡ 
šƵת˵յǰʪˣһһȡʶ§§ƵѣҪø񺮶ľ飬ֻп¶ȣԼоů 
ƵѣƵѣ૵ĺţúԶҪٻԶȥ꣬°ڷƵŨܵ㷢ĦţĴڻж졣 
ƵѣҰ㣡Ұ㣡޸ңҪһһãԶᣡ 
ţƵڻǰͷɿ޵øãƵ̧ͷĶģĿŻգʣ 
˵𣿿˵ 
Ƶƿգ˫ڿ˼˰죬Ȼѡ˫ֽǰ濿ϣŮұһʽٴαίһţͷߵǽǡ 
ƵѣԭңǰĴҲᷢˣԶϷұ֤Ҳˣ 
ƾʲô㣿ŴŵӷƵչ䣬ʵìܣѡΪ 
һж֤ұ֤ôΣңŷƵѵ֣ 
㻹Ҫ̽ǻһ߲ͷ 
һ̽һȥ۰Լô룡 
ںô롣Ƶֹסᣬ¶һ־ǧ֮飬ûվԶԶ 
Ƶѣʮһ죬ڵʮһ졣 
Ƶѵٴι䣬ǵģǰ굽ǣңһǣпͣɱ£ʧɢʮĸףĳһˣɷƵ֪ԼѾİû 
ģһᴦõģҰ㣬һж֤ˣ˯ɣ̫ˣҳȥ¡ 
Ҫˣһֻ᲻֪ʲôʱƵѵٴСϪʣֻñ˵ 
˵ˣȥ£۰ûϻ㿴ҵʱ򿴿ǲǺɵһһڷƵָЦ 
ԣ۾˯ɣ˯ҾͻˣȢ㣡һҪһƯӣ 
ţҵ㣡 
ƵѽץŻյ֣ɿڷƵһڣȥʱͷƵѻ˻֡ 
󡭡ȸ⵭˽ 
 



Ҫ

       133ʮҪ 櫣չţһת櫶Ŀ¥ϣ˫ֱǰ־µķ˵°ϡ 
˯ˣ̸̸ 
Ҳ롣ĵ˫¥ߡ 
˸û£Լڶ 
˵ 
ҪͷƵѽ飬⼸죬Ҫʲôȥż櫣ɵ˵ 
ŵüͷչҪľǵõɱºͿ͵ϿɣţҪסʲôķ 
ֻҪƵͬ⣬˼ҵ˼վԼǷƵѵģֻҪܿôԸ⡣ 
ǿɱµʮգҿ죡櫶˶ٵ 
ãȥҿͺ͸ס 
շߣͻȻʲôڻһϣֻʯԼ˵ 
ǿģڻԺƵܶ࣬ȰƵѡҲСʱƵѡһȻ󶼸Ƶ 
ˣ 
櫿ǰ̵͸С⣬۾һС͵ֹе鱦Ρû뵽СӻһͼֵǣǿĪǿģ 
ճţæţЩ鱦Ƶѷȥʵ̫ˣƿţƵڴŽɵ߿Ц 
Ƶѣ㿴ոֵ֪Ǯ𣿻ºϰǸӹϸߣΪ԰ڣǶģȸһԡ 
˵ҪѹѹˣҾʹҵȥȱȣҲǰ硣 
ɱǸֵǮˣ˵ȸûеڶԣҲ˫ġ㿴ɫģĵģһ̶ˮеļƷء 
Ѿϣҿ֣˾ʤ˺ͯƵЦϲ䣬ϲ̵ģо˻գͲͬˣһʹ⣬е˶Ϊġ 
ƵѣϲҪϲ͸㣬һͻȻʶЩʵǷƵѵģе 
ϲϲġƵѶµ䡣 
һôʾףۼֱ̫ˣǻտеģ˵ϣ׹ӵľСʱ˵ǿģģû뵽һ˫֡ 
櫸Ůܣ̫ˣŮҪˣкܶҪġ 
ƵѣڲܴٴɣһҪȸ۹׿ԽĹˡҵֻҵŮˣô 
æҵ߹ȥ˻صŮһڵ 
ŮҪˣúϢʱһҪúõġ 
䣡˭˵ģ 
˵İѵû˵⺢ӣú˯ҳȥ׼ˣ 
ƵѼȻصĵڴϣչһ˫ۣͻȻŰһӵ۵һЦʲôƵģϡڻ 
꣡ڿԺͻսˣҲ뿪ˣҪú˯һѾˣӣ 
 
մ֪ƵһΪʮ󣬾ʹ⣬ʲôʮܽķɣϾȢƵѡһҪҰһҸڻûսʤ˵ѣϴɥʧǹҫֻˡ˭κ飬һӡֻ֪ҪͷƵѽ飬Ҿ 
ǹҫſΧˣվάľӣŽ濴һǳ飬ؽ˼Զ֪Ǹ׵ĳӡ 
ſճĺ̺ȥߴǳ⣬˭ô󵨸߱µרͨ 
ǳ֮ǵϣĸ˰Χܲ͸磬ǲŭҪֲƵܹһˣԺٺȡ 
ϹǵĹۣǻӣ 
۲ʶ񣬹ۿ˵͡ڵϣ£ͷĵѪܡ 
û˹ǣҵ·̫ˣշԼ޶رеĬС 
ǣ 
ʲôǹۿ˵ͣ 
Ͳǿɱµ֮һϴμգ֪װԤϵĵһû뵽ײš 
ӣҲǸøĸװˣȻ´λǻᣡ 
ŶŶտ˿Լ·ٿͲͷ֪ͬ⻹ǲͬ⡣ 
 



»

       134ʮ» գ׼ȥ㣬ˣˣԼԶգڵӭ˳ 
գֵˣӭ§ŻյĲӣһ˽ȥ 
ƵĻƼڳĽͷͷӵŹ϶˷ܵͨ죬ǲҷ 
͡ɲţԼ˸λ£ջһ£ǴкȻڰԼ 
նԿͣɡԼ 
ͣףԼͷƵѽ飡 
ϴξ͸ðѷƵȢȥɣһûпĳᣡᣡᣡͬ⣡Ҫʲôȥ׼ 
ף˵أ 
ãããҪĸھ͸ˣҪ֪˲֪࿪ء 
ĸףһȣΪһǰӦǲǿɵĶӣһʧˣʧŵõ˵ǴǰԼһĵȴǿǴȻǷƵѵĽǼ櫵䣬Ǹİʾ 
˵һȥһĸףΪԼʳԸеҲԭ£һŷƵһȥҡ 
գܺһѾˣֻҪԸ⣬ҰѹҽͻһȥǵĸףҿǷ̫ˡ 
û뵽ͻôƽϴεϳ嵭УǼڻյ䵭ΣΪһףûбԼӣΪһɷûбԼӡζĴ 
ʮûкŮ˴˺֮䲻֪ʲô飬Ϳ֮䣬ûйʲôϻǸֿ֪Լ˵ĻԿ𵽴̼á 
ûĴȥ֪ɵį̬ûȻŰԼ 
ԼأͬҺͷƵѽ𣿡 
⺢ӣ˵ܲͬҪǲͬ⣬櫲ҸϳŲŹ֡ 
ǻĴϴξΪľ궼ܵ裬ΪǸתۣĶ·Ƶһˣͳ˲õˡ 
ȻǶͬˣҾͲʲôˡʲôֹҺͷƵѽ顣ճŰԼ 
գ԰Լò㣬ѻ˵ֻ̫꣡ԵĿ𳤣ֹ 
ԼԿɵǹҵķɹ涨вʮ겻׼飬±Ϊѣ 
ŶѾ޶ˣŮֻҪʮ궼Խ飬ǵĹҲſԷٲʢ𣬻ҪֻйˣܱߵĵйŲҶǻ񡣽˰䲼޶ 
һţΪԼһΥ׵־û뵽׾ȻΪ޸ķɣȻ֪ǸʲôѾоˣΪģźɥʧţ·Ƶѻص̽˵ġ 
أάҪ˿ڣҲԼ˵Ϊû䣬һʱĶߵġӣɾԱģð䲼һ߾Ķӡ 
գף㣡ƵǸŮǵĽһҸЩȻû飬ֵܵĿģĿġ 
ãգҲû׹ˣҾޣ⽫ǽȸ۹ʮΰʢ£ 
ףҺͷƵѽ飬סǼң 
գ㻹ǲԸص֪ҿǷûǿصߣֻҪͷƵԸ⣬ʱԻ 
ȻаԼǷпͣһֱչ˻գ 
Լס׹һϲͷˣȻʲôǷҫϧġȵվܾеźסҲãܲݹ𣿷еӣ˻Ų 
ţԼļҺǷҫǶϲȻϲҵȻǿ̽ 
ͻһٶ֪꣬ĸϲߣǿԼѧٹԴÿͿڣԼȥѧˣ֮ϡĶǿҲûõģΪմͲһԱ˼ˡСʱ򶼲ǣοڳഺС 
Ǿô˵ˣԼ˲ǼңһжǶ֣ 
ããǸãԼ˵Ĵ˫̵֣ġ 
ŮǺðζû뵽ŮҪǻյ˹ǼҷƵѲǾͳˣϧи˫ֵ̥ܣԼŻףв㡣 
ģڵ죬ɡ˵ľǰԼˣ 
 
 




±Ľ

       135ʮ±Ľ ȸ۹ӭʮʢϲ£һɱһ˫̥ӻպͻףڶӭȢǷҫϰŮƵѣɱʮա 
Ȼеļ£ǰ䲼·ŮֻҪʮ궼Խ飬ɸ˻ЩϣձӵĸĸǣһʱŮǶԼ˻ڣͬһ顣 
ȫϲΧУǷҫڿ֯˳Ϲ˿ͣϾΪܺϵϵԼйˡ 
ǰͰԼŸԴĻºϰײͻȻı˵̬ȣͨŮϵ߷Ƶ· 
Ϊ⾫ײԼƾͷ޷ȹԼο˼лҳҲĿŶ泵ˮԼͥɡ˵ⳡϴûԶĵˣֻйͬ棡 
ײͨ˺ͼ櫴ϹϵŮһ̨Ϸϼ˼ٽѹðԼѰŲĿˣȵºˣ˵Ƿҫķֵꡣ 
ֵմ⣬ܵҲմ⣬ܵҲŵأϷֵҲԿһҵⶼˣԼƾմײ˱ʺôѣºҲˣҺôҺãײǮʱʲôֵ겻ֵˣ˵˻׹ݼҿķֵ꣬Ҳӡ 
ȻǻյĻ񣬵רҵʿľĴ㣬˦ʲôĶû١Ǵһļ櫣춼ûһ£Ѿ˰и¶˸ɾ 
հͿ͡ȥѰʹ䣬ƵѣͺͰͼ˯ߣǹ൱ڡ 
ߣԶԶ˶ƵĶѾʮԺſڣһʮ߰һ㣬һɫĺ첼¿㣬һ̣˫ֱǰŹֵֹͬľż 
ǰЩľͷһۣ룬ôôľżɵЦһ£Ҫм䴩ȥߵм䣬ֻˣ˹ȥﳪ 
ˣף»飡 
ˣеƣÿ˼ǰӺĽζˣƾջ˸ƺе棬Ƿʡ 
ˣǶķ׸» 
Ŷռ˶ķģвҵڱص쵼תʱʱ̶̿Ǯ 
أģ 
⣡ 
һԺڻԾıٻæϵĻܹŻվ͹ 
ߵˣ 
ʲô˲˵ģǰǵᶼˣڻʣˣ 
һǧ٣վǫĵǰŴū 
ôˣһǧһ𣿡 
ǰһǧһˣ˵ĲҵչԽԽӴԱİٶˣµˣ 
ŶããɲҪѹǣʱҹȥ 
ǣˣ 
һգԺҲϣ˵ĳƺǣ𣿡 
ǣˣʮһͬһûС 
ǣ룡ձѵūǸÿЦãǻӻֵ 
ǶȥɣѶûȥʲôȱ 
ˣһ£һٴιϵе㾪֣ʲôвϽ١ 
֪һжǶµĺ֢㲻Ѷ£Щ˻ȥ³Բã˯ţʱʱ̿żϵԴ 
գͿˣô첻ȥ 
Ƶվ¥ͿջˣȻվЩм䲻ȥȲˣŻյҡ 
ãЩ㿴òãϲϲķ 
ƵͣһֻǰһֻĽ΢񣬷ľڿд 
ɳĮúñ棬һûȥɳĮҾͻɳĮʲôӵġ 
£ 
ţ 
ƵѵĻʥּǸ̵ظл 
лЦɣ 
Ůˣҵģ嫺飡 
ҵģīɽȻ棡 
еȿֺʸƵͣƵѿڻջ̧ͷһЦʣ 
˵أ 
ǣͰɣ 
ţƵĵͷ 
ͽȥҲ¶ЦĿĲûãŮ¡ 
أ´ξͲҪͶˣҪʲôԼȥãѵ 
Ƶѣȥǵı𣿡 
û 
ǽ˻飬Ҵȥȥûȥĵط 
ƵѳճյĶˮĵͷϰԵİͷǰ 
 
 




ڰ

       136ʮڰ գҪˣ 
Ѿǵˣ죬Ŵ༪ļסʲôطּСϣʡ 
֪֪Լȥλ鲻ˣʹ̼ 
ȥθҺˣһٶˣ˶Ȣ˼ʮţ㻹Ů˵ֶûҲ֪ 
Ů˵֣˵˵ʲôо֪һŮһ֪Ҳӡ 
ʲôоʲôооǺ£ 
оã㻹ǴУ 
˭˵ǴУ뵱ʥ۱ʱŮҼˣ 
ǼŮǲǴкγϵٵĻԻɻϹŶ 
ǺǣУƷеɶԻеЦͷһ룬 
ʮЦһٲأҲҲǱ׼ĴУϽʹһҾ͸ˣ 
ռӽ˽Ųŵϵʯ·棬۾ǰ棬ҲõˣڵĻ˵༪ס·ߵĴ 
ֵľֻͣĴ 
ȷǰ治ԶæŲܣֻ·ߵһտĲݵڴ򶷣ŻҪҵˣĻƣ༪ 
༪պų˹ȥ༪༪۾׶٣գãȻ 
ҸϰһҺģҾ̰ģһãҸ༪һͷһ˫һ죬ֱͦͦͷ 
ʱһɫߴӰ༪˳ѸݴԣݴҡҡһϸϸβͶˣֻڷҡ 
Ǹͣ£ճ𽣣ָڼսĸˣʱͺͰҲΧ֪ʲô¡ 
ͣ£Ҳ 
δ䣬ֻ죬ΧȦĵ˹ˣϵĽϵĺڲ 
˵˭ģΪʲôɱϰһҰ˿ڣŹǵĻƣ 
Ŀһ£¶Ƶģ³һѪͨڵϣ˫Բ 
ҧԾúһ˳ϵİɴСɫһ˫üëŨСڶͷӢˡ 
ʲôˣôʶ༪üͻȻʣһ˫۾Ƶĺݹ⣬Żա 
ǵĻӣԶһϤ 
ջͷһֻΧһȺˣ·ӯѵصģŹġΪ׵һӢˬźƵЦϵǴά 
άô£ָѾĺʡ 
Ѿ˺αװͻʶŷɳ˵ף 
ŷɳˣ 
ǣŷɳˣɱϰһҰ˿ڣһƣ֪ΪʲôգȻˣӦ֪ΪʲôңΪʲô 
άһֻ첲ѾڻռϣʶѼһᣬСרУϰ߱˵֫ԡ 
ϰ壬ҲΪġ 
ʲôô 
ʹ裡 
ʹ裿ά˫۶ʱų⣬˺ԡڴУһꡣ 
֣飬ƺ˻굤ʹʱͬľ׮Ƶĵڵϡеļҵ˰ȴΪ˶һ˵Ҳ֪⵽ʲôôôôɱ 
ˣأάе˼άң״ 
ˣֲˣҰ༪ 
ˣ༪Ҳˣɱ༪Ҳˣеˣȥʹ裿άе 
һŷɳˣȻǲҧԾΪ˱סܣûĿͺܿ϶ 
λɷǵǣάʶᣬû뵽ֶһˣʶ 
ͣģ 
Ŵά˵ͷһ̹ȻĶԻյ 
ˣȻŷɳȥˣҿǻȥɣĺӣȥú˯ɣʹԺ˵ɡ 
˵꣬ڻձһѣԼˡ 
 
 




ھ¾

       137ʮھ¾ ţߣѧſ˰һ£źöƵǰߡ 
ʮףһά뿪ߣæһܣպͰ֪ĸں棬ڻѸٵȥ 
һǰ༪ļңͰǿڻԴһ˳˳ԶŴάĲΧסһͰʯݡ 
Ҿ֪άϺ겻ưոݣղŵı飬֪ȿͻõʹ衣ȥ 
ĵڿǰǵˣһսĺѣ˵⻰ʱȻںͿ׽ 
ʲôõõһأõˣգȥ˳ҪϾĶӣΪ㡣ûõȥ١ 
ţָ֪о༪֪ⶫҪԣϣһһ˭ҲŵĵطάһûϷ 
ֻ۾һգգĶŰ༪ķӣʮӹֻά´ͷɥ·ߡһ֪άֶ飬ͷĻ˿̧ͷʱǰĪı仯 
ոҪ뿪ӵĴάѾתȥڰ༪ſһֻ˸ߵϣڲ༪ҵķӡһשϸһ飬ȷûУݣԶԶʯϣά˫ڶשɨ죬ͨ 
ά̫ˣȻϰյķӣյһ꣬Ӵֱ£ֱֱڵϡ 
ȲˣȥһΡ 
ʲôͣ˼ҼոˣҲҪ˼ҵķӣ㵽ûԣ֪༪ʱ˵ʲô𣿡 
֮ǰ˵ˣô˵ͺͰᶼŻգڴţ˵ʲô 
˵һģ̫㿴˼ұάȻ˼ҷӲˣ˼ס 
գ㿴û˺ʹάƴ 
ҲǴάвأ 
άҪвǣͲܴаĻӣһǮ˼Ҳе޻յ˼άġ 
ŶٿάվޣʿǴһשûһԹޣҲ޼ҿɹˣ෴ҳʲôĶ 
㿴ǽܳһˣһӣš 
ҵˣҪˮˡ 
ǲǣյ 
ֻά򿪺ӣץһͭɫĶȻ󶪽ȥҡҡŵڨЦűźӿ˿ݵߵĸϡ˱ƵģǺӽڻ鴤ţġ 
һСʱԺǼ䰫Ѿɢһʯͷʿǿʼ³ͷߡ 
ͣǲأǲ׼ȥǷͷΣĿ̼ͣ 
ǣǣάҵ⡣е֪ʲôԳЦģµȻҪˡ 
Ŷգ㿴ˣάĻ׳档 
άǳףҪǶҲҲһҲˣ˫ֱǰͷ 
ˣάǶԷһЩǮᱨġ 
ŶòӦһȴſͣȴеãѵıŷɳˣ 
ѽҪˣбҪٻͷɱ𣿡 
ôǲΪɱ˶Ϊʹ裬ŷɳ˭ҲҪʹ裿 
᲻༪ĸĸˣ 
ᣬάôƻˣôײһ˾ǲ֪ġҪ֪飬ӶˣǻѶάˣ 
ģգ˵άȥģͻȻ뵽ά˼άܣʡ 
һǰѰķҲ׳졣 
ԣһôɣ 
һҲţּһ䡣 
Ϊʲôѵ֪ģ׷ʡ 
֪֪һҲšҵĵоʹǺܽߣ 
ѾվЦŻգͷһƣ 
գǶ棬ҿģˣȥɣͽˣɴˣһҺͰ˶ûи¡ 
ʹԺ˵ɣҲⶫԵһôȴСӸˣ 
 
 




ʮ±ǿŮ

       138ʮʮ±ǿŮ ꡭʳָߣ˫ʾʲô 
ͿҲͣ˶䣬ûʲô紵ݶͼ·ȥ 
ôˣ 
ͺͰͿĸڻպ棬ѻյƴ׷ 
ʲôûаԴ·ͷ˿ȷʵʲôûС 
ղûͣʯ·ɽܡ 
ʲôˣҲٴθڻպɽꡣ 
ȵң׷˰ͣԻպ 
ȻŮ˷ģϸŮ˺ѷεĲҽС 
ŮˣŮ˲ڼɽʲô 
ҲˣѭܹȥԶԶһСѹһ˫ֱһСӿţȱСѹšĽǴǹﴫġ 
һŮ˶СӵĹƨϣŮкͬʱСкѹŮϣƨ¶һ׹ǣѪ˲ʣʱϢȫޡ 
ͻѪŵվ˫֡һȾܣʱһ̧ȣһӣˤ˸ࡣ˫˫ǰ˵ţƨɸҪܣһŲȥһһļУ 
۸Ůʲô£Ҳ֪˱ȥģһ߹ȥڿзһȦءˤڵϣ£ſڵһغ 
 
ƵĹͷƵʸǹ˼ס 
Ůļлûֹͣһץѹϵʬ壬Աһӡ 
ŮȾѪ޳˫Ƚֱﻹڲͣţ˫ֲҪԼһ£·Ŭ˰죬޷ɣֻð·ǿסߡ 
ǵ·ڵϵʩߡ 
ǣ˶ְϵ·ѵһ˿ҡ 
ϣûϵ˻·ѵôף˾Ȼ෴ 
ǣ 
֪ɵ˲˼ڵϼ˼·Ůϣס˴Ŀġ 
Ů˰ѾˣǻɸƵĶ˳ŻҳͷңŮ˫ִԼѾ˺Ƶ·ߵóһӤƵıڻں߶ʲô 
༪༪ 
˿ŮһһŽֱȣǰߣߵǰͱϣͻȻһ༪ˣҶԲ㣡ԼҶ㶪¡ 
ʹ裡ոоԼԴϸڱѣ󺰵ûüֹŮѾƮȥ 
ûڣһӰһƮͱѾŻŮǰ 
ʹ裿ͨ죬֪ǵһܽӴŮģΪϵõġ 
ŮڵϣǸŮקýģôͺںһ޸֮Ůˣͷϵĺ˳ 
ͣɣ 
һ߿úЦ˰ذװѰһκӡϣһ͸赸Ӥڿͬ 
͵˫۶ֱˣ˫ȹڵϣʹ裬ϵĿֿҲչҿǿʲô֮Ȼһӵнɽ˸ж 
Լ˰СʱͲŻǹƵģ͵İսӣϻԭı飬Ǵʱȴޱߵá 
Ͷź˫۷棬ӱڿУһ׹ɽ˿͵ţ˵һڲݴ 
ĿÿͰʹԼģЦЦźĵ 
ǲܰװҪ˼ҵıܵøʲô˼ҵر˼ҿҪȥڤɰ༪ġ 
õĶأ 
ңҸƵˣҿ𣡡Ƶģһ죬ֹ 
ǺǣУЦЦӶͳһѽңлһҶװӣգǳʱӶûǮԵģԳʱץһѣⶼǶķ׵ġ 
ãȻ˵㣬Ǳûǿ 
һɨǿϣֻǺ˼£¶̰ 
װ˷ŮİŰ 
ȥǣŮסͻȥ 
߹ȥ˦־ƣ˼˵üֻ˿װӡ 
 
 




ʮһŮΪʲô

       139ʮʮһŮΪʲô ӣ˵ޱסڰ༪ҸڣŶޱ߾Ůǰ༪÷δޡ 
ʲôˣ 
ȥʣףȥһһţߵǱͷܡ 
ǶͰ༪һģСʱһģ 
һĻ۸˼ŮӣǺȥ顣 
ԣҲ룡 
ٴܹȥС׼˫ֱͷ˫ϥڵϣһʮȵľϹӿͷ൱׼ 
ҲǿһŹȥЬһ⣬ֱԿǣԽųѪ 
һԴ˺ͷһĺţһ˫۾Ѿʧ 
Ǻǣһûɱأɵˣ 
ᵹɱ˲գۣοǻˣɱǻ൱ѵõģ뵱īɽɱ˶޹İգɱ˶ɱľˣɱѻ˻ˬ죡ӽԺ󶼾ֻɱˣһ 
ֻһԾϣ׼Ŀ꣬һ׼ͷֱֱǸɵϣ˸һΪ 
ڻ̹Ķһ֣൱ãҲˣʲôȥɱˡ 
༪༪ޱ߻˫ۣǸѾݺӣﻹںɣΪԼѾڰ༪ڤ 
ޱߣȥɣ༪ĸĸڼҵأմȰˣû뵽һ仰 
ޱվ˫ᣬһȻľżɽȥ 
ޱߺ棬Ŀһƹ»Ƶȥ 
ͷһۣƽĵһ᳦̾ 
 
ǰ༪ģ̰˺۵ 
㲻̰̰̽ʲôˣֿʼ׿ͣҲֻа׿͡ 
ңμӻյĻ񣡡 
ԣӾͽˣһû˽飬ǲкܶóԵģúȵģܹܱĳϢֻгԱ㣬 
ǵϢһûгԱûк㣿 
һ춼ԱˣˣҪ֤ԶԱ㡣 
Ϣڴ˵㣬֪ķ롣 
գʲôῴհûӿŲܹȥڵʡ 
ͣᣡ֣ͣűӣͻȻ¶Ƶ̧ͷ 
ղޱΪʲôҪôУ 
 
Щ˰Ū˰ɣ 
 
밡ȣһѹϣһ֣ܲ𣿡ںͬۡ 
ŶͣʲôʲôʲôͻȻ֪Լôڡ 
ʲôʲôںżսЩ֣˵źܳ 
ŶʲôҲˣ˲˵ˣ˵Ҳף 
շֺʹ̸˺Ů֮¼ֱǰ׳գкܶʣû˰ʱ뵽һˣǾĸ׿ɡ 
ͣȥɣղҿͣ顣 
ȥ£ʲôҲܸ죿 
ңǣ첻ˣȥʸ! 
ʲô⣿֪ܲ 
ǡô£ 
⻹Ҫ𣿽˴סһȻԼĺӣԼӡô򵥣еЦô׳յ⡣ 
ΪʲôסһҾͻкӣ 
סһҾͻкӣͷԼش˾͵ûش 
նֳݣڶķͽȵķ£Щףƫƫû˸ 
ˣȥˣû׼Ƶ֪е졣 
ԼǲǽȥˣᷢҸѣһҵˡ 
ԣԼͻȥʰԼҵ˾ǣӿ˲ 
ǷҫܣϲǣƤԶͺæ𼱵ĵ 
ҰԼأ 
ȥˣ飬ȥ׼ȥˣ 
Ŷһȥ 
ʮ𼱵ܣͺͰվںҡҡͷ 
ĺӣȻ֪ô£ 
ʲôƤŻյıӰԿͺͰȥҰԼʽô£湻룡ҪȢ˼ҵŮȴҪ˼ҽô¡ԸԼƽ͵ĸô򵥵ôأҲԴһӽ⡣ 
 
 




ʮ»ǰ֪

       140ʮʮ»ǰ֪ ֪൱ǫ飬Լ֪˵˵ô£ 
ǡǡƤڷܺѧİᣬͰ죬ͻȻԼˣƵģûĵֲ飬ô𣿡 
֪Ͳ֪ˣʲôƢҶˣϺóԺúȵģϵѧ̬ȣƤһˮıӰָôš 
ˣˣλǷҫƷ⣬Ǹոմӹ͢ʦѧĶȡ 
⣿ôôɿ飿 
ƷԴϲ 
ããԴϲ 
Ϳ˳ӺԺȣǵʱ˿̾ʳ 
 
մᣬԶԶѾ»鸮ۡ崺ƵůͻȻ˼ҵĺôԭҾǷݵߣ߶ôԶ㶼Ѳߣߵǣ£߱麣ģҪصƵѾǣߵˡ 
գˣʲôԼſ¾ӣշܽʡ 
տڰԼߣһҪ㣡Ҫ 
˵εЩİҽ⳰ЦЦЩ۹Ҳڴ͹ȥĿ⣬ͷǫЦš 
ҪԼŻյ϶ðæعȥЩ˵ǸЩ˵ͷ˳ȥ 
˵ʲô£ 
š֪ô£ 
顭ô£ԼŻϵļ飬ģǰڸż 
顭ǲͷƵѿԶһˡԼͨ죬˵һȰ׳ջһֱȱ껹Ҫ졣 
櫣櫣Ҫ㣡ԼͻȻͷ 
ˣ 
櫺ͷƵһЦ߳˶ͷͱ϶ðź飬ֵʣ 
ʲô鷳ˣ 
Ҫ㣡 
˵ɣʲô⣡ 
ŶԼѾˣԺԶͷƵһˡ 
յϺһ㣬Ҫȫ֪ˣµľһ֪⣬Ի֪ԼĻش͵ڷϻôҲü櫽̡ 
櫿˿ԼЦ 
Ҿ֪ʲôƵҲ׼Ρһϰɡ 
 
տ˷ƵһۣƵͷԼЬϵǶڲĶţӺǽӲģϺϼɡ 
Ǹ̹ĶԻǰŮ 
ǣŷƵѵڼ櫺棬ƵһֱͷŵأԼҲ櫵ˣں¥Ҫô̷ 
߽мһ鷿Χһ飬Ƕǽм䣬ı飬ûһеĵط 
յһηﾹȻи⣬ǰôûע⣿ֻߵϣʮڰԼǰԼ°ѹ 
ҿ飿һοôࣿ 
櫹صһЦתŵǽó޵Ķ˳ַ˷һգʣµһڷƵϣ 
ڲ׼˯ǰúĥĥˣͶˡ 
ŶƵ͵͵Ŀ˻һۣûעʱջĿ⡣ 
ˣȥԷɣ 
ŶƶǶͷһ۱ƵѶϵջ鱾ڼ櫺ȥ͡ 
ǲͷ˳Եùֵֹģ·ղǰҹܵĹȥˡ 
 
ڶ컹ûɺͻ׾ʹȺյ¼ңԭڰԼԱһС𹬣˷ƵסҵԸҲûΪһӾжʸ񡣣ͬʱѰԼҵķҲɣӲ㣬ͬĹǽ϶дĻӸǰԼԴ˰ԼλҲȷˣĶڻյĶ̶̵ﶼʵˡ 
Ƿȫǻڣظ裬ԸƵѺͻմڣȷǵӺλ 
Ϊ˱ֶԽȸİɶԶͬʱеʮ˶˵ĻףеĻá 
һʱ䣬ƵѺͻպľżƵı˰ڲһ죬ȵеĳʱҹĻѾ١ȨĻƽƵʱеƣͶˣлȼգԽԽ 
 




-- --



ʮһصʥ
һ´ս

       141ʮһصʥ۵һ´ս ²ź̺ﱧžˣŰ°ȹͯͯŮڶĽĿУڿɡ͡ԼάȳĿ£Ľ 
޹ýŹţصһأһ죬ŰԼĸ첲һ㶣ʶɷϿ˿ 
ɢ˰ɣ 
Ⱥһ£еĳɢȥеĻδĻͷ 
Ҳûعˣſɵĸ첲 
ʲôʱֵ飿Ż׵ʡ 
ûӺףŴάƵġ 
ҲˣСˣû뵽άļͿһǻ˭˶иأ 
ŶϵĺѾӵ˲ӡ 
ϻعĳɶŻ˰죬ֹԥõ 
ףͻնˣǶˣôб£Ҹȥĸˣ 
ףһ֮ӦԹҴΪأڱߵĺ㽣ϱߵŷɳǻӵҪʱߣ¹ҵİΣԱ֤ 
ȸ۹ͻյǶıϴάĹʮͭǽڣرӵһ߱ˡҲȥԼˣ֪ÿҶμĸױŻ뿪ʱҵҿǷ̫ˣصߣһҪһһĿڸžˡ 
ʻհɣʲô 
ţԣǶˣԼУ 
 
չţıڵĵƻڻԾŻ࣬ٻɫĴѿռޱܰɫʴݶһԲ壬ɫĴмһ׵档е֡ 
ɨһ۷䣬ûͦ⣬һжǼ櫰շƵѵҪԼľƵģŴܰů 
ѷƵķڴţ˷Ƶͷϵİٱڣе׸ŶĶԼ 
Ƶѣմ΢ŷƵ˫ӵ 
šƵѵĺ΢ǻջˣܻزӦҪ 
ңյĻᣬǳ 
Ƶ̧ͷ˻Ŀ⣬ִƵĵͷ 
̧Ƶѵ°ͣĿѾûģˣ 
šƵѶȵģ͸죬Ҹдĵÿһĩҡ 
յڷƵѴ̰һ˫Ѿÿһ˿һ߾ڵƹзĻɳĮоÿʵҵޣ˫˫˶ĳԵ˫ϰ棬ߣ˿ָ̹⴫ݣʴĵٿڿնԾ״̬ʧȥġ 
ŴæҵİϵαװһеӤѰĸİοƵѱһٰʮȵתŵеţ֪ʲôΪݣʶĽ˫ȣաͽڽսţûѾ˫ȣİ̽˽ȥ 
Ƶ׼ӭһܰû뵽Żյƽ͵һԼ˺ˣһĵʹĲҽУɱĿ־ܵ˫˻յظŤţͷʹ߰ڶţо 
Ľ͸ҹգ˰Сʱ֮á 
Ŵˣٶ§ʹ಻ķƵѣ۵üҪᡣ 
Ƶѣôˣ 
˺ˣۣƵѵֳƵĿŻյǣڻظϣȴͬ޻Ƶġ 
ƵģڷƵߣʹȴֵʹƫƫԼǿӸġ 
ҰɣǻƵѵԼϻеĻӶţ˫ȴϧĿܿķƵѡ 
ҺˣûˣƵѾֵͻȻ⣬ڻջǰһ˫Ħš 
պͿˣͻȻŷƵѵľʧˣŤ൱ɿ飬ɫӡһɫѪꡣ 
Ѫˣôôû£ 
ɵʲôƵʹȻһƽĴˣڻջ 
ŮŮ˶ģԺͲˣ 
ÿŮһκкһ𶼻ôˣޱΪʲôôʹĺУ 
ʲôޱ˭ƵͻȻӻջ˵һߣץ˼·סظֿʼƵķ׸ճ޵Ŀ⡣ 
ôˣޱɽϿһŮĸѹڵϡ 
ĸˣû㣿Ƶ¶ŭͻ̿֡ 
ҾѹϵƨһšҾշ޶÷ƵѰԼǿߣĻš 
 




ڶ۳

       142ʮһصʥ۵ڶ۳ ɵϣ˵ˣһӾֻһ 
еЦƵѵľٶ̫СˡһϲŹһ㣬ƵѾΰˣ˿治õҲƵŵùꨡ 
·Ƶǰ·ѹ£ߵƵѣǸʲôǲǺղűŻˣں룡Ѿ˾Ϳɡ 
ᣡƵߵڻձȭ 
֪Ӧˣ 
տʼķǴ̽൱СģһҹȥȻۣң᳦ٽᣬյһθоŮ˵÷Ƶ˵ŮˣһһãһӶĳ顣 
ڶСúʱŮʰʱ͵͵Ŀ˷ƵһۣƵƵߵҺ졣 
Լͼһ¥µţ櫱˫ȥԼ۾ŵϵķ֣ʱżЦЦ 
ƵѣƵû°ɣˣô 
ĸŮģΪŮ˼櫱ȰԼƵѵʹ࣬Ů˵ĵһŮӻٶһ㣬Ͳпʵֱ֮𡣼櫵һ϶ǽŵģһҹðԼԼֻԭ˴ŮԼһٴʹϰҹҵİԼһҹδߡ 
ͣ˫۽ŵĶ¥ݣҪһʱ俴ŮŮɫǲҸ 
䣡ƵŻսֱ˫ҸЦա 
Ƶѣû°ɣСһסƵѣеʣѷƵ´һ 
ձһߣȤԼ߹ȥһˮݵԼԼҲһҧţŷƵѺͼ櫣԰Լ 
ʱŮ˲ͬһߡ 
ԣҲͬУģˣɾ䣿 
ʲôиɾ䣿Ŵ죬Ϊʲô֮⣬ѧʡ 
˵𣿲ǵˣ 
Լֶ˵ôʲôһ룬οǻĴСڹµϳģͨŮ֮µ¶ꣿͻȻ˵㶫ûв͸˼άȻǸתγһΪҲһеⶼᵽһϡ 
ڷֳӪԼ£⳵ˮԶԶ˵ĽŲ 
Ӽݵ 
պͰԼһۣվߵƵӭ˳ȥԼͼҲָں档 
ֻһɫװӢˬˮ˽ʮ̵̴ӡ 
գǸ͸»ǷޣаԼ򸾽Ҫº 
ԼϲףΪǻյļУһ˵һҽôô˧Ϊһˣζû뵽ԼдңڻºѾûˣҲ֡ 
ŶҺͷƵҲҪȥҲҪ͸˵ȥӿͺͰᣬȻһȥ׹ 
ԼЦúϲ£죬ʹ˹Ķ˵㣬Сİ뱲ӵŮĸ˵Ļֱˡ 
еǷҫʱͺͰԼฮΰĹ̻û깤Ѿһһǵ˫ȴڶϵʳޱźóԿһģ˷ôóԵĶϧСҲǣʲô»ȳԷҪ 
ģòװĶ̽ȥҭ۰׷˰죬ʡ 
 
ҿһǱȥˣԶȽҪЩưҵʳˣû˼ȥɣԺӿֺӿѪ 
ɳ˺ߵĴʣȻʮȻǸо͵һ 
£һѳŰ֣ڳš 
¾£ôô͵Űûз۸κһᡣ 
¾£ʲô𣿡ԣŵЦķƵɵЦЦ 
գݰɣûּʶ˻˳θߣգݣҸûȥˣٺҲǿ͵ĵ̣㣬Ѿֻ̽ˣ̽ģʱԻȥĿͣ 
ͣ˷ƵѣԺһжͬˣһǻȥģһûɣ 
ãҵȥзƵѣһٶûж飬ȴеŮ鳤ˡ 
һٶˣģЦˣ죬мı 
 
 




¿Լ

       143ʮһصʥ۵¿Լ ˣɣ 
״ǰĳƿһ˺ 
ԼоˬһԼŮһӾȻԼǵ⾢û˵ 
³·ƵѣǰˣһָĶķܱȣǰȻҹӿȥģһƽȵİɫԲνд޾ϡ 
һɫԼʮףֳ㣬ÿ׶ߣĸʿڱ׹ 
׹ǰİٶƽ׵İɫ㳡ʮ˼̰ɫ̨ףûнȥѾǿҵѹȸУԼż櫣ֱͦˣܣһ飬Ͼһˡ 
߰ɣŷƵѣֱ̨ȥ 
̨׾ͷͭŷƵźĴţɴȹӳȶˡ 
櫵ӵĿ˿ߣʶԼֹɲûҲôỤ̊ȻƵѿܻԿ 
һŮ棬һңǰһǽһɫķֻǽڵȫٺɫ߽Ҷ֣ƺЩź 
պͷƵѶһۣǵ·һɫһ㣬ͷеԾǲô˲š 
ˣ룡ɴӺ߳ϿҵĶԿ͡Լһк 
£ͺͰԼԶǷƵѺͻգ 
յ˫λϹһŮ˵Ļϴθ׳ʾǾĸףµһˣٻ߹ϣ磬Цγô߹󣬵ţԶů 
գĸף 
ʶյ˫۴ǽϵĻ 
Ҿ̸̸ǵĸף 
ұһѣеĿⶼ䵽ǽϵͼϡ 
û뵽ɻⱾ£ֻа￮̾ɵͣܰѹú֮ 
Ҳֻпɲϰٻߣʥ۱¾ݲǣǿɱ 
գҲˣˣͻˣѹҽֵܹҸȥǵĸһˣ 
ԼһĵһоǻҪλˣֵܣе㲻Ը⡣Ȼʲô£ǱϾŮ£Ů岻ݴǾˡ 
Ҳҵ£һǰ˵ȥĸףҵ£ͻ״ȽϺʡ 
ͷƵˣһȥĸףԼһֱֻ⣬ƵѴСûȥʲôطȥúɽͬʱѰĸס 
ףҲͬյ˵ϱӵȱͰյ˼ȴķˣֿԳɾԸֶΪ׵ 
գȷҵĸ֪ʲô𣿡 
ǵãնĸ׵ֿһۣȷĵ 
㳤ôˣĸôϵ㣿ȥҰɡʮˣԸ 
ȥհԵĵ˵һĸһ 
£ҿûȥɣڶ֮˵Ӧλڹҵ棡ά˽ 
Ȼףȥĸ׵ù 
Ӧȥˣһóһοյĺӣɫľ񣬼侫¡ɶŴľУóһֻзԻյ 
գĸµ֮һ㣬ƵѴϣĸ׼һʶʱ֪ӣƵϱ 
Ŷ߹ȥ֣صĽӹĶ죬ȻڷƵϣƵжŻգˮ֤λĶ 
ףӣҲһĸ׵һ㣡˵Ϻӣݵϡ 
ҵľͲˣҽʱĸһˣʲôԣЦЦźӰοס 
УͣҪлʮ˻գ׹꣬Ա֮ó˵ĲǷͺܲӦ˵ĸлж͡ǶͱˣȻˡ 
ҿûϣϾͻҵ̽׹ҿûסͱʩᣬ൱ûӡ 
Ҫʲô˵ֻҪһҪ󣡡 
ҿ㻹ʰԼҪʲôɣʲôҪ͸о۾ɳӣҪʲôɲǱܸģֻԼȥá 
Լ˸ôõϱϣõʲô͵㶫лûͳȥֻðڵԼǰ 
 
 




º㽣̳

       144ʮһصʥ۵º㽣̳ Լɱµең֣ǳǳһЦſɵŶĵ 
£һ˵Ů͸һôµĶӣǸл¡ǧҪ͵¡ 
ǣǣȷʵǣԼͷ˵ȥˣԼô˵ 
ά㿴һ˾ܾҵĺģãã櫡Լͣаᣬ׹ʱӭǵĵ 
ɣʮǰԲ𣡡ƽһθǸֵͷͷѶˡ 
ᣡǰʥ۵棬ʮǰ¶־ûдҴûйֹ㣬ʥۣҶǺһ¿ 
һӣʶĸ׵ʱʥȾҩкӣǻ˺ӡ˫̥Ӣ䣬ʥ۵ĹƲˣҪ֪ձʹ¶ûͣڰֽ꣬ȸʱڤɱǺԺӵĽ˽ȸΧ֪ǲҪ 
ͣʲôʹ¶Ķлľ㣬ѻմʥ۵ħצ¾˳̸书ҪǽʥµĶʹ¶涾һʮоεʵ鶼ʧˣû뵽ȴˡҵʦһҪ̽ң 
ɴȨƤſ͵֣˫е죬Ǹмʳ˼̻ɣڽ׹αɸڡ 
ҿǵļͥۻᣬҲ⣬ûȥˣ 
ϰǶĮ־壬ϲбԼϣֵֹģӿϳԼ֣һ˳ȥ 
ͣһͷƵѻ̽ġ֪Ҫ̽ˣں溰һ䡣 
ףһ˹ϰˣ 
Ҹл飡 
εЦЦԼǿˣԴʧȥ޶Ժ˼ĥޱȶ顣رôյˣϣܱǡ 
£ˣվһϹϾŮЦžϹ 
ΰᵹǵʲãһ嵽ǰ档 
άصڿɶ˵һ仰ɶԻպͻ֣հѷƵѵַڼϣ˻ 
ʲôˣֵͬʱʣʶ̫룬˱˴˴һۣͬĵô£ 
ֵ֪˭ûѧ˭Ҳٲ졣 
⹫ģݺ㽣ʹϢʥۿܱıˣĺ㽣Ǽʥۣıʥ۵Ȩ 
պͻٴζһۣ˼ 
һûأôˣĵ!ΪʲôҪңΪʲôĸǣ 
ֻԼ֪ҲܼʣϧĿŻա 
ˣգѾˣԹһĿ׵ˡĸ׵ϡ 
ǰգϾĸ׵ĸףĻյļ 
£û𣿺㽣۹Ӧǻպͻ׵ġֻǺ㽣ļ̳ˣά˵⻰ʱġ 
ԣ㽣۹ӦֵģֻǲǵմͻȻʶҪ¡ 
ʥܱϢں㽣ÿ𣿡 
û˸Ҵٹ˲ٺ࣬Իڵģѹ 
ôȥ˴Ҫ˶֪ʥѾˣڵĹǼٵġ¶벻ϲɫ 
ú㽣Ļ̻̣ȻǴ㽣Ѻ㽣ǵİͼ¶ǻ۵Ĺ⡣ 
ԣ˵㽣۹ֵܵģҵĿĲ 
ĸ⹫ˣܻ֣ȥȥĸףõʱսӹ˸׵Ļ˵˳ 
£㿴һãұҲˣ㽣ȸĵ̵ʱ 
ãգȥ㽣ɢҥԣͷڽȸӣȫԱأʱʹһŷɳǵ۴ۣǲǽӵֻҪԺƽַöһѺԼѺ󻼽ˣʱһһ⹥㽣 
άͷͻȻ໻һЦŶӵ£ҺˣǲҲҳԵ㶫 
ŶԣǻйţߣҪЩͣ 
˵Цߡ 
 
 




·

       145ʮһصʥ۵· һڻʹԷԼʲô棬ʲôǧ̰ζ˽ɫĸоǲһǰ̺ˣڳ˱̺λ˸츲صı仯оȻͲһˡ 
ɻһţ⣬üЦŻպͷƵѣϲ̵ģҸʮ겻һѾŶϱˣҸҪ˶ãһھҪڣʱһֵĺں溰䣬Ƕ񵱳ȵӡ 
뵽⣬ɲеˣ߸öãһҾҸļͥ 
պͷƵҲʶĿ⣬֪ʲô˶һۣҡҡͷͷųԶ 
󣬷ƵϢ»ƣͻһϰʻ·ˡԼͼں˺þãֱʧ·ľͷߡ 
ŮԼͷɥķ˵㲻ʱ˵ĸп 
Ӳ˵ĺҪ뿪ĸĻģҲʧǵĻһ䡣 
ƵѴû뿪ǣ᲻ǣԼѾе˼Ůˡ 
ǣҿԴ˻գеλѾۿˡҲãŮɷ죬ǶԵģһ۰Լ˵Լĸܡ 
˺ˣˣûǲ֪УԼѼ§ڻοӣֺڿԼ 
ţ櫵ͷɷֲŮԶеʧ䣬Լ§§ӣƺоеĲȱů 
ǳȥ¾ͻˣԼʶ㽣۹ķ 
ǰʱ̣ܶһת۾͹ȥˣ 
 
ڼʻλϣŲɵ裬ֻãӶޣĵнţݣǸӴ 
ƵѿڻǰߣǵЦһֱûȥŰ緢ӣƵŶЦֱ 
գֿʼˣʲô裿 
Ǻǣҿʲô趼ᳪԴӰĴ˺棬ֱܿɰ 
ɽɽأƵջꡣ 
֪ڵ÷ƵЦͣ˹Ƶĳøӻڣվڿлţۻĺţӱޡӽһתǣɽ·᫹ֵġ 
Сģᣡתһ䣬һµ˾ƵķɱͻȻм䴮һˣ˫պҪסƥۿҪײϣûüսմһ§ŷƵѴӳ˳Ѹٵķɵߣһ·һӣһУ߳˹ȥͣʱѾһٶףתͷͣڻߣӳɫɷףʣ 
Ƶû°ɣ 
Ƶɫ԰ףûһֻɫϢڻϣؿĵͷźݺݵı˱۾ 
û£ˣ 
ӣϵԹ޳㺦ǸʲôһŭһߵǸ˱ϡ 
˱ͷڵϣһһ㶼ûĵ˼ἱ˸Ҫһţպֹˡ 
ˣΪʲôҪǵĳ 
˵Ϊʲôǵĳڿû߳ȥĽٴβȥʻ 
׼Ƶİ˰ţյʻæĹܿǰ˭ϥŵأеǰصĿͷ 
ǾȾҸףҸţ 
ſǰˣһƾɵɫֲ¿㣬ںݵģڻңǹĨȥģ˫۾ǻ۵Ĺ⣬һͷƷյĵݣҲβְҵҪġ 
տûжУ㸸ף㸸ôˣ 
лӾĿ˿ߣƵܣѻ졣 
ιգ͸ߣԼ˳ֻлգ֣ῴֵֿ߽ĻշޣǾڻպ档˩ 
ӲݴһǳһŵţʱӲݴĳһֻ֪СӣɿӴܣʧڰȫشƵѽŵıŻյ첲һ˫۾ɵôСһСĻȵʲôĶȥ 
£أƵѵ֣ο 
ôûܷиղŵʧְĽлӣͷĴߴٵ 
Ǻǣһ͵һ͵лڵĿ˿ᣬֺõĻشš 
һĲҽУŵϵķߣƵŵһ£˵ջ̧ͷѰԴ 
˱£Ҹ׵Ľлʵ۵ܲ˲ôлģԲˣ͵ˣ£ǣǿŴ棡лӵͷ 
 



ػ

       146ʮһصʥ۵ػ ˳Žлӵָȥֻïܵмһžʹв֣ƵҶӣĵţԲԲģֱϣ֦ɽӵĵطͻȻСһȦ 
գ㿴ҴûƵѵǰι״ˣſգӼƵģԼǿϡȥ 
ˣܣΣգСлûϵƵѻԼǰͻȻֹ 
ƵѣСлĺʶΣգһ˹ȥŷƵѵѸ˼µĲƺĺۼ 
ôˣƵѶԻյĴСַǳ⡣ 
㿴 
մһ֦Զĵط˹ȥžһ죬ʲôرˣৣֻ߷˹ʵʵǸӹȥ֦ϡ 
գƵѽڶλ̯ڻջźµĵǼ䵽ϣÿ£ 
㻹㣿ɱ㣡ѽлӴڻǰһһͲǺöͻȻǵûغǣ첻ɱ治ޡ 
ҲǹģΪ˱Ҹף 
㸸ףһлӻҪѵ²ǻҿ׼ƨһŷɹȥؤҽһɥƵĿŻշ򸾡 
ˣᣡǷƵ̫ļˣսΧƵҲ˵ͷ 
ͷɣٲˣ 
лˣлӷӦݣһȳһյǰ·һֻƨɣԲԳơ 
أΪûбˣֻһףҲʧȥû赲Ұޣ˷ˣԲ𡣡 
Т˳ƵŻյ棬ŽлӵĽͣûлشĻΪТ˳жˡ 
ˣСؤָŷƵѸղſǵ 
ˣǣëûһ㸸Ͳˬ޶˱˴ԭʼɭäĿС 
Сؤٴһ£Ƶģһѹһ죬Ƶһ˱ǰһоˣǾȻһʮƽ׵İɫм䡣 
ûüƢСлӿŵСҪǸҴʲô⣬˺Ƿˣһϵһˣ 
СؤûӶȥǣŷƵѸں棬ššܴصĴϢԽԽ 
ףһˣǣ 
ƿһţɢһⸯõȳɫĿռһĸߴˣƽȵͬһѿľΨкڹĶǻһһ 
Ƶ߹ȥ¶׹ǵͻȻֵĴһٴΰڻǰ 
ˣǹҸף֫˴ϣͷ˼ϣСؤڻǰˣŻա 
Ӣ۾ȾǺˣţˣȾɣ 
ᣡϣҽȥüͷ 
ǲܴߣ뿪СؤͻȻڵϵĻϣ˫۳֣ƺֻҪ뿪ͻһ㡣 
գᱻСؤܵһƣΪѵŻա 
ûҩֲǴߣôβնСؤ 
һܾȣһΣһ˵ȥɣɽ·ϻһס㸸׾оˣһȥǣһԾǾȾɣҪʲôУҸţ۸ʲôСǾȾ 
ᣡβ𣿡 
ᣡźҡҡͷ 
Ƶѣ𣿡 
ţᣡƵѿڵϵĿˣƲסᣬϧҡҡͷգϣһᣡǣԲҲᣡ 
ԲǶβҪͱȥҽݣұȥվҪ֣СؤƵĻµĻˣ 
뿪뿪ûˣ 
˭˵ģղ⣬ôа 
˵ģ 
û˳ʲô߸֪ʲôֻ֪ٲβͻˣҪϣžǴȥҽݣҸҽκã 
պǰľԴ޵»ôϵˣҽҩľȻָּβ˵ҪȥᲡˣǽлӾȻѹڸϣǲûհᡣ 
Ҫ㸸׻뺦㸸װ˵ǲ㸸ף㵽 
뿪ܣСؤ൱ᶨ 
Ұﲻǣᣡߣȥ൱ջ˼졣 
ߣ񾭲仰ڻպ档 
 
 




»

       147ʮһصʥ۵» Ǳߣߣߣǣ˵ˣһܾǾܾСؤŭҪߣæ¸ܹסգĿ 
˵ģȥǲ񣡡ûĵǿŵ֣ǣŷƵ߳˰ɫСݡ 
СؤĿûлͷƵյСգǰǰɣǺÿ 
ûͷҲأŷƵѽǰߣںûѾƽСлղ³çĳˡ 
ݣϳٴλӶѾûгʱˡ˰·ͻȻ 
ᣡתȥ 
һ׷ʡ 
˵תȥ 
Ŷݣ˹裬æתͷ·УҲ֪մʲô⡣ 
СؤǵĵطͣһķκӣǿɸһҩУ˵··ʲôⱸá 
һᣬҰҩ͸ǣò˶һͳ 
ŶƵͷϵգѾɢԸĵͷ㣬춼ˣ 
ţһͻأ 
߽ɫӣСؤһֱԶռĨϵˮʹٰ㣬¶Цݵ 
֪һأ˵ģֻܾ 
ֻһ㱸ҩȸϣҴᵽʿȥЩҩȻ㲻Ըȥֻضܼˣ 
ѾܿͨˣҲǿаǸ˴ɽ 
Сؤ׻ϴһ飬һ߸ױεڻǰһ鿪׸ҩʱ׽ķ飬ķϡ 
˰˷һʮ׳İƵͻΧмݺύǳǳľ˺ۡ 
㸸кܶ𣿱˿ձ߲ҩſʡ 
ҸǺˣģǺˣ˲ǻˣ 
ǹģҪôһɱ˼ңΪʲôҪĥֶϽŲ˵ݣ࣬涾пĵŶ塣 
ǣҲûмôĺĶߣСؤĿŻҩһûһĴŻ 
㸸ô࣡ôô 
Сؤûϵջôʣһȣһڻңû¶ɬ 
ңǸҳĸף 
ŶˣȫˣҴҩǸ׼ģһҲʣˣҲ֪ûЧҪɽȥЩӹǵҩôһô϶Ҫ˵֣ģ˼ңһ̫õģ 
֪ΪʲôնǰĿȫǵĿܸУƺʲôϵһ 
ʲôͻȻʵ 
ңû֣СؤЩֵε 
Ǿͽ 
Ŷãϲ 
ˣҩҵѧҽҩУζĵ׻ĶҲҪᣡửҲҪѧѧ 
ɽʱմ⣬һмûл 
ƵվڳĿӵķԶգϲĳȥѾֿ˺þúþá 
´ΣʲôҪңҲҪĵ㣡֪ȴһ˵ζܵģ 
ɵϣȥ£ⲻһͻ𣿡 
գȥôһᣬʱѾʧˣôƵѳճյŻյ˫ۣɵɵʡ 
ɵϣ˭ͷô龫ֵ⣿˵һӶֿһӣԶԶ 
˵ļ磡 
ҵֵûм磡⣬飬Ҳ 
գ´£ȥɣ㿴ѷƵѵȵöżˣ߸ϳЦ 
ƵѣԺҾߣ 
˵ 
СָڷƵѵСָϣһЦ 
ˣѾһˣƵ˫ų𽥱ڰɵĿռ䣬е˸УϾƽһ뿪ĸ 
ôˣأҵļҾģհѷƵѽԼϡ 
ţлյĵطмңůƵѰѻ§øȻڸĸߣԼˡ 
нôŻĺڰƵѿڻǰɢе㣬ȻһƬڣܸоů 
 
 




ڰ

       148ʮһصʥ۵ڰ ƵѣϣõʲôպͷƵοڤڤлʡ 
 
ϣܷ㣡ĸŷƵ˳ͷĵ 
⣡ 
ջһ䣬ڵĳʱâ䣬ƵѾУ͵վֵˣˣ 
ţ⳵!˵ҪйˣҲû뵽״ 
գĲӣ 
ҵĲôˣ˳ŷƵѵָ˹ԴԭǴĲϷġ 
ҵݺţᷢ⣿һϲⶫϹʮ꣬ʲôöûУΪ˵ǱһֱûȡҲû̫ʱ䳤Լ˲һ֣ռˣû뵽Լð˳ 
ϨˣͻȻ֪ǲģ 
Ϩˣ㲱ʲôƵ˫ƵղţһȦܹ⻬ûһС 
ĹԱȥˣƵϡĶŻյ˫ۡ 
÷Ƶѿ!ĵڶ̽ 
ٴͬ磬ÿһ䣬һɫϸһɫĺݣ͹ڻղϡȡڷƵƽ̯ġ 
棡ģղΪʲôûпƵǾ棬ĵеʡ 
տŷƵѺӣԼŵ 
Ǹʶʱںǧʳϵõģһֵּǵı 
ʳ㣿Ƶһһ£ְպмһϡ 
ɵϣ£ҵĸƷѾһ֣ҵ־ˡ 
ŶˣƵѽ§ŻյĲѰο 
Ŷ㣡ţԺ׼ŻҵķƵѣպƵĶź𱸵ٿĴʧղһȻĹ 
ʮꣿҲҪʮ!ƵЩʡ 
ҿɲʮ꣡ 
ʲôƵһѷſ§ڻղϵ֣ίţ۽ѾðһžӨỨ 
һЦˣһס֣ӵĹһ£ĵҪ㵽ϣҾãֻʮɲ 
û֪۸ңƵѵǿĵĵԺ׼ѻֿ˵ 
ƵѱŻյĲҡţҸĸогӯ 
Ƶѣ㣡յڷƵѵм䣬ĸ̾Ѿеӭȥ 
𣡰ǰ棡ƵŻյѴȥѵˮһǣת 
ᣡûʳǣҶˣ 
ˣ㿴ǰ⣡һʳǡ 
Ŷ˵ʳľƵжůı־ǰĿůûĻһǶůˣҲչͷеĵ﷭˳ 
ģûǹҫɣƵѳݵŻա 
Ҳû˾֪ˣ 
ԣ˾֪ˣԸǵʳʤɵͷʤơ 
ᣡųһأ븸׵ˣƵѿȡЦ 
ĳգǽгգ˼䴦ͣҸ˵ůһůҳθζ϶ʤԼĹĳգ 
ߺߣ㣡ǻȥһĻԭⲻתҸףʱԲɵͷȲϷƿɱңƵе㲻ƽ 
ƵѣϵǵϢ 
Ǻǣǻ˽ңԺȶ֣Ƽȷ򸴺󣿷Ƶ˵ǲǣ 
ƵŰһЦͻȻǣͲǣ 
ƤĻѾͷҲʼζ 
ƵѣҸղ˵ĻɲҪ߰ԼǸС˵˻ҶУǱ̱ҵθ 
ߺߣģһĻǻȥ治Ҫıˣ 
ҽҪһСˣգôôĹ̵ô龫֣ 
ҽʲôʱ򿴼ҽˣֻ۾ҽ̵ģ 
˵Ц죬һ·ЦѾ;ۣҹ⣬СлƴҲԺ 
ԵһмܳˣһӹϵЦĿ׵ 
ӭٶů 
 



ھӢ

       149ʮһصʥ۵ھӢ 
ůﵹʵӦýкҹĹֱӹ˹ֵĵ 
λҲǳǵָ·ģǶůвƽ˿˵Ļ꣬ҲǵĲƣ 
ŹʵĻƣͰһģͷ͹ˮһЦһƱ죬ݣһ˳Ű˼·ӦţһѾĸǴ򿪳ţ³ʣڵЦϵķűأ 
ӭӢ˴ݹ٣ 
ӢˣӢۣˣƵŻյƤһЦղϵĹԴѾʧˣ³һѱ·ƵѣЦеĵ 
ˣӢ۱³ 
ʵ͹ˮԼûڵϣһЦΣûóĳʣƤ䣬ǰǣĻƺͣã̺ 
ڻƵĽлԶƿˣ 
λ룡λ׼õĹ͹ˮصǻ⣬˵ľüޣֻסһķӲеķòԲղãЦǮϾҸ·ֲ̧Цˣ㸶Ǯѵ˼Ҹ㿴ɫǴҶЦѾͬһƬá 
΢ЦǺܸߵģ˫ҵѾ͸λʵ¹󣬾ΨַܵôߵķȻǵˣǲǻûס 
ȻԹɫѾȰǾƵֵľƲ˸ҳԱٽ˯Ⱦˣʳʲô羰ʤ 
գԺúȺã㽲⣡͡ʩλӢȥͣʳǵһƹĽµһԧЦ 
ǣſվŵĽ͡ʩİСְҵ΢Цڼ飬ӢģרΪӢ׼ġ 
ϾСѾþûôˬĿˣдڴĿ˵ĸоǲһҾ񲻽Ϊ֮һ 
λ϶¥ǵĳϼרΪݵĿ׼ġ 
ʹǵˣסˣƵټٵЦʡ 
λǶůǾǵʹӣ 
ŶøߣǽһµȨҵ¥룡൱ãĸоĺöˣ 
룡ƵѲЦƤĶԻգգۡ 
͹ˮӣǰ棬ź̺󣬽ΪƵһʴ⣬ûʼ۵Ŀˣֿǵ㿪ڣСѱȷѻҪߣ˵ǵˣǵɹҲӦõģ˭Ǯȵ趼أ 
ˣλ𣿡һһֺյǰӣͳԿ׿ţʱƻԻͣһܰͼǰռ䲻شȻƵůɫһּҵĸо䣬ҫԵʡ 
ʣʵǹҫӦúѧѧƵѲǾƵϰǧʱʱ̶̿ôȡľƵŵ㣬Ϊá 
λסǹҫе㾪ζȥǹҫ˵ǹҫǧ˽ȸ۹̫ 
̫û˵ǲס죡Ƶ࣬Щôô£ 
ҲԼ֣˿̫⣬æƿһţðһɰɫ̶ϵֳɵȪһһƣͣλͽȥԣ 
Ƶ˻һۣƿһŵרòСʱ֮ǵĳʦڵʳںãǿŽͣԺúžУûܴӲǵңרõģ濪ˣ 
ȫô죡 
ƵѴӣץһѽңϵ 
滹һλӢأ 
̫ˣ˵һλӢˣǼʮҲˣλʲôԸ˵ 
ԸеģҽģҪõĵҩרŽӹǵģ޸ģ˵ģҪϺõʳר˲ʳġ糿Ҫã赭дĵ 
Ƶִץһѽҷϣ 
ЩӦùˣʣµǮ 
ǣǣǣȥȥ죬֤糿һ׼ƣĿһҺ޲˰ãλãȻɰѵץ治ɫĲ 
ȵˣЦ˵ײϣûƵģεЦЦתϵĽҷŽڴһСĵæȥȷװˣҲָƽ 
лͣСʱ׼ͣϢ 
˵ƵĴ˫һڴŽңֱðůһ¿ڴȡѾ㣬øپƵ꣬Լ٣ҩҪ١ 
 
 



ʮ¶ʻ

       150ʮһصʥ۵ʮ¶ʻ Ϸ׵õĲʮҲңҩʳҩһʱҲֻҪҡԣ㷨ˡšʮʮһʣôࣿʮһң滹ʣ٣߿ڴûƻǶԼˡ 
˵ΪʲôأԭеĲүˣλԼȥһƵԲҵϰΣʱҾʱȢ÷ˣ㸸ƲƣѵƲϰ𣿺ߣҾľİ㣬ôõ⣿һ꣬Ҫıҵ 
÷ᣡҰ㣡һҪȢ㣡񿴼÷һϮȹԼƮɡ 
ĥұߵſˣ߳һԱˣλҲǶůĹͣѾס죬Ҳ㿶ֲʼ۸˵پ͸٣Բһ֡ 
λãλƯЦ 
ףķסˣŮʮұ˫¶ǿİе㲻˱ݺ 
ǰҲʿӢŮʿƯƮݣȴڶԱֹ 
˼ҵȻĸ߹󣬲㾢ġ 
ŶǮӢƸݣҵǺܺ棬ѵܺǱȣ 
Ƕһµһ˫λʲôԸ˵һйûɣ 
ɲκһˣ´ͬ˵ԭǿĲ׬Ǯʲô£ûܵģʶԷҲƵˡ 
ۿ˵ͣ˵ʲôϻµһ˫ѵͬʱ˵û֪ʶĶìܣ 
һţ¶Ľޡ 
߶ҪǺڣѾֻ׵ĻƿŮԶһŮһžʹƶײ㡣 
̫Ϊʲôסʹ޶˼ѹͷϣҶûӣûڵĵ 
˺㽣֮УŮǲҪˣܴŷɳȻᴥŭ 
߶⣬ЦЦˣ㲻ҪҹĶů𣿲ҪӰ顣 
ԣΪЩֵáˣʹݺݵĵһۣպͷƵҲû뵽סƵ޶˵ˡ 
 
ûгԶŵķƵ;ۣȻ˷ܣȻûеֹƣ͵ϮŵĵһҹȻûΪ˼Ҷʧߣڻձ˯ͬӤ 
տƵ˯ðȣţںԺȣѾŵϸߣڲͣİʳθ 
ƵأҲҪ㣡ȥһСƽһγţҪһ˴ţẦµġ 
˵⻰ʱٲȻһ׵ĳ˼ů 
ᣡȥ£ 
ʲô£ 
ǽңȥɺ㽣ңȻ󡭡 
ոȥֹץһ߸߾ڿУ첻ˣͻȻ鲻ˣﾹȻᡣ 
ǺǡẢӰ 
ޣ˵ĻûУһȵ 
ȥ죡ᶪϵʳƷĨϵۣ͵վ 
ȥ죡 
λӢʲôԸ൱ڣҵĹ͡ 
Ұһɺ㽣ңְҵȥ 
棡ǰɣ£¥ȥţҰԿˣ 
棬С̫ҲУû׼ỵʲô¡ 
ããҪôȥ㿪ţֺõĵ 
ãƢãľƵ꣬ȥ¡ 
Ŷһ۰ᣬȷŻ˵ʵתͷܣȥСǮȥˡ 
𼱣һ͸ãյĻ൱ãȷʵɷŵòǳΨһ⣬˼Ҫ˺飬һĶ԰Сġ 
ǧ㽣ңҸôװãúãǮʱֶڲ°Ҳ 
СӣŵùǺ 
ЦʮʮֳɫĺˣѾɱ˲գ۵īɽˣƫƫҪĹ 
һܣһ߻ͷԼǿƵЦеˣϲպͷƵѣźˣôҲѬճ˺ˡ 
ҡҡͷЦЦ߳Ƶ꣬һµ˫ֱأƫͷģƵߵĹ߶ǰνƣ¶ûпǣվƵĹмһᣬͷĵطȥһͱڰû 
 



ʮһ¹Ȥ

       151ʮһصʥ۵ʮһ¹Ȥ ߶ĿŰıӰ룺 
ɲ⣬Ǹɶõ˲ţ֪ʲôͷΪ绢۹￴صʵ˵׼һ˾Ͱλ÷ңõʱͱױ˵ĶԼ㡣 
߶㿴ʲô߶񣬹к 
ղվǸ󺺣ǸһһӢۡ߶ջĿ 
Ͱɣҽȥʣ˵ŶԽ˾Ƶꡣ 
棡ղųȥλ˴ 
˭ȥտţ߶ͷһʣûʡ 
ǸղųȥǸ׵ˣ 
׵ģŶҲ֪λӢָ֪վ¥ϵĻա 
ĵطӢûûй鴦ζĻŸ߶òĵͷ 
Ҫûʲô£ȥλӢۿţסǸڡ 
Ŷ 
߶ģɵ仰򷢵ΣҲչ壬رЦĽü΢΢һ˲ӡ 
߶ΪŷɳĵӣС˸ûоηʲôˣû뵽쾹ȻһԼСʮСƵľ 
㽣۹Ȼôˣʲôͷ߶ȤŨ񣬡ҪǰҲչá 
߶Σ󱳱һģһ亹תͷʱˢĺˣһ˿㡣 
ղȥ˭ıӰʲô 
˵ǸڵӢۣ 
Ŷ̺ܺ̾͵¥ݿյģֻбڵƷƵů⡣ 
ôˣǲҲȥϢˣ߶ѹĲýαɵѯ 
ߣ˵棬ʵڽ㣡żԸŸ߶ֱۡ 
µ˵ǵð˼ҿصĶĳָ˲Ů˵椾ǽ̲ᣬᡣ߶֪ǰ飬ǳҪʱԸ 
߶ҲƼˮ꣬йṴ̊ĽԷӢΣòɫʱ໥Ըľϵһ 
û߶ͷľ̸ֹԶԶûˣǴףͶõ߳ţ߶ÿûšҪʱûԵ壬ͳ뿪ˡ 
Ǻǣίˣ߶̬ǸŲҪĵǸ 
Ͷ˯Ȥ޷޲ƽĵ 
ƺȤҵĻҪߣҪǲȤҲǿ㣡߶ԼҲˣ񶾵Ļ 
ǿ㣡ϲ߶ϲǸһļʣŵθڡ߶ˣͻȻһѾ̽߶·׼ȷҵԴȪ 
߶ҲʾһֻѾץ̻¶ķ֮һ˫壬ƵһԼ߽С 
߶룬Ըģһӵ˯һ׵ѾͷˣôŮĸ̺ģҪּģģҲҶϴˮ 
˦ֱǮȥְҵģ´ҲҪֵͼָ·ϼ߹ҲЩȢϱĳʸǸ룬´ǲͯĵˣǰȢϱҲǳ 
ҪҰæ𣿡ӭߵ棬һУͣ˽Ųڵʡ 
Ŷãﲻæ 
ֵЦţ˫ڸ߶ϣ߶ϽЦš 
ȥˣʲôҪܷԸֱżݵһ·С¥ 
Ҫæ𣿡洺ɫЦŸ߶ĵ֫ѧķ 
ھѹڵϣĽ߶ǸĹˣĹ˵ԣƲ۵ҲӦ硣 
˫֣̤¥ȥѾŵ˽ϵЬ˫ڸ߶󣬺촽ѾԵ߶ҧ˹ȥ 
棡ҵķأһƵĳﺰ棬Ѿ¥ܡ 
ˣ͵ˣ˯Ҿ°ˣƵģԿ׾ں׷ 
Ь棡˭ЬŪˣš 
˭ЬЬսʱ߶һ˫۵ĽţûЬӿŲ˫ź棬ȵ 
Ьϣȵ´βҪٳˣðġ 
˵Ŷĸ߶ȥ׷ᡣ 
Ӣۣܹˣ䷿ֱ乬!̫濪Ÿ߶ţ԰Ằ 
ʱ߶Ѿ˱׽ڴƵģͷɥֱ乬棬ȥת߽򿪵ţصĹϣ߶Լţһͦ 
һſˣԴǺǣ˵ 
Ǻǣһ磬صһŹˣŵһĻӻֵһûиϴأ 
ǺǣľͷƵ¥ݷߡ 
棡 
ʲôԸľżƵתͷʡ 
ǵŻû򿪣 
ŶԲҲԿ׵ģҰǿţ 
֣߶ûлӦƽһΰò⣬ûˣҪʲôòò˵ݳƷ 
 
 




ʮӥɽ

       152ʮһصʥ۵ʮӥɽ ޡһֵӥɽﴫϵͰ˼ңɡѻýӦٿٿȶ 
££ۣܶܶࡣСؤʥ۷һĺУεѣʥûеطʹرǿģҪѡ 
ޡʥ۹Բ͹ѪѪ졣 
£ôˣѵҩ⣿ȷʵǰεָľǰ£ǧ°£һҪ㽣۹û㣡 
ոʥҩ뿪󣬲Сʱʥ۾Ϳʼһһ񺿣һһ 
һϣܶĿʥۣΪ˶ѹΪʹģֵ 
͸յ֣ϵǣܶһҹδߣǸһĵи׼ȷģֻǸܹʥۡ 
ҲȷʵˣܶһҹĹ۲췢ʥô˿ʹʹĸо֤ϵĻǺõģ֤ҩãʥڸաֻҪţһѺ㽣۹췭ת 
ˣһ͸Ҷʥ۾Ȼ˯ˣܶߣЦЦ˫ֱϥҲ硣 
ոо˫۾ڶԼƤһֻۣȻƵſߣֳ°ϣЦ 
Ϻãðӣ㻹һֻ۱һֻۣƵͷ΢΢һЦ 
ðô磿ڷƵһϴּȥ 
Ƶѣ£սӹƵϵ·ߴƵѵ 
ҪˣҽһȥҲ۸ʲôҶġ 
ƵѣãҾöԲ㣡ճŲŷܺúƵ档 
ʲôԲģǱǳĸ׵ģǳģڻβˣǵϹйҪˡ㿴ҽĴƯƯ 
ƵѾϲٻɫȹӣһױɫװһͷ㷢ñӿŽζֵƤ 
ۣҵķƵֱһյķͷ𣡴ȥ˼ҿ϶˵һһ˧˵׼йںҪ޸أ 
ᣡֱ̨ʣղٵǰ鱾ĶǵúƵܴĻҳ 
ˣ̫ˣ仰ԭװ棬˧漣𣿡 
ϻŮ˲˵ǽ˧ôһ˧ŶԵ磡 
»˵ű˴˶ķϻֵĳţһƵѴС 
ᣡһҪˣſڸʲô 
Ǻǣһţ׼ˣһʰȣֵˣ룡 
¥׼¥ʱƵģ׵ȴշޣЦĵ 
λϢû𣿡 
ҪҩĺҩŶ׼ˣѾհҪŵȥˣڵĻģԲ̲ˣ 
ãǵ׼𣿡 
ȻѾˣ͵λͲ͡ 
˺ѸٵĳͣСؤĸףһȥ 
λȥأͳôһ仰 
ţоصһȥأ仰СƵŻյĸ첲ŵԲɢഺĳ 
ҪתͻȻ뵽ʲôƵģڵ׷ȥѾ͡ʩϹͣ˵ȷƵѺͻϳ 
ȵȣȵȣܽĭеŵĵ 
·ҪСģҳȥҩʱ˵㽣۹£Ҫҡ 
һæͣͷʣʲô£˵ 
ҿ˿ǰʱ䴫ԣ˵ʵðƵģʥ۱±ɱˡǻ֪ɣϻɱ˼Իڵģҥˣ˵һ϶μɱʥ۱£Ѫϴ˻ʹڻʹĹ˶޵ˣǰʥ۱µȫɱˡ 
Ȼô£ĻǼٵģպİЧʣǼ档 
ǰʹ˭֪أǿ᲻ܵģβֻ֪˭Ҫùʵһ˱ҥֲ֪˻ͷء 
֮Ҫȥأ˵С㣬Զ㣬ǻ 
ããлл棡ǻСĵġ 
ῴŻ˵ĻҪʸ˭֪תˡ 
գ˵ʲô 
ı֪𣿵ʵǼðġչŰᡣ 
ǣҵʲôأ֪ˣֹţϳӶ޾ӥɽȥ 
 
 




ʮ»֮ʦ

       153ʮһصʥ۵ʮ»֮ʦ 뿪ůʮӣĽŲʾ֪һȺƻʿΨ²ңһңǾͿԳ˻թůһ¿ڴ 
ΧûɢҥԵģֹˡ 
һһ׾ŵˣ°Ϲ⻬ÿһ磬Ŷůվ׵м䣬˫죬ָ¡ 
֪ˣһףæܽԺ˰͵ϰ壬͵ڼιı˸磬ı棬޵һµϷǥͿʼ 
ֻ̰񣬸ոι㣬һû죬ֶˣѰʳԣС㣡 
¸¸£㣬㣡˸类͵һڵ˼ëѧ 
ߣȥ׼ʳ͵ºݺݵ 
٣ʡ 
٣˵٣ÿʲôʱٹǮģģһҶңҵһڵ 
ڰ͵ºСţͷ÷ĴǰɨһۣӶһ£֪÷͵͵һȣĨĨ͹ɼĺڷֱˣӢ˵ĸСܳɴ̤ǰС 
ɴ洫һЦ 
ʱ¶ģһճΪϰ壬ֱ׳ߵ͵ǰҪȢŮ÷ᣡ 
㣡ĥʲô͵µȫбϡ 
ǣ첽ܵ͵ǰ棬ȥǮǮҴҸڰ͵º泯ӭȥ 
٣̫ųͿʼ칫ˣ࣡˵Ϊϴһҥԣ֪־ƵסĶˣû˭ԸǡȻֵˣԷģ棬һС˼͸٣ھƵдĪ̸¡ 
ÿǲҪ£˼ҿȥΪЧģҪ£ 
ǣǣϰöԣϸϰĽ̵鷳Ҳ鷳 
ƤЦⲻЦģһϵǮңŪô죬ӵЦ 
ֵˣȥȱˮƣ 
ѽ͵ϰԴǲǴﾭ׼ʿȥ˭ֵ֪ǲ£ôܵǾƵȥˣǣǾͲˣǰ칫ȥˣ 
ϵƤһ壬ʿǼ 
Щ˸ӣɧŶůʲô˵ǲǵӪҵţҲҪס˭֪͵ϰˣľƵôеӣ 
Щٻļһ￴Ǯæ˳ɵķ򳷡 
ޣӻҪƷʿߵһһ˳𣿡͵½ڶرˡ 
ܾˣ͵ڴ˸λˣ͵³칰˹֣˫һ𣬼ȥŪİ˸硣 
̵ģ˻ι˻ҪҳСЩӱ٣Ҫˣ 
 
ܶڵϣͻȻѣһ͵վˣ£ǵľˣ 
ӣ·ȥߵһŴǰʶһɳ۶ܶĳʧ 
˼Ҳˣܸ·ҩѾ御ˣôõˣ׷ǹʣֲǮ˼һ׸βˣǮ°ãοһأʵĽлӣû˻лӣ 
ܶЩȻˣڵʵĿ 
ȥҸطӽ쿪ʼʿҪ̫ƽˣ鷳 
ܶЦ˵һģ 
ԽԽ࣬ϿҩҸҩܶ 
һүǿʲôö 
ŶܶӦžҪϵҩ 
⣬ǷƵϵģ 
أȥѳ˩þͳɣ 
ԶԶԣ˨ȥɣῴܶζûһǺŮеһȡ 
ܶϻ̳Ͽֵȥ˩ȥˡ 
պͷƵѺɽƵģŶůҩţ׷ߡ 
˼ңƵѾ˵һϵĻ壬Ѿˣ󵨵ߵߣιҩ 
ʥ۵֭Һʱһʵ 
ڰջյķԸҩŻյ 
ô֪ҩҪôã 
֪ҿ˾ͻãӳ󣡡ͷæµûɡ 
ܶ˸æµ˭ûţһᣬ˳Ƕûˣûôˣ 
 
 




ʮ¹ؤ

       154ʮһصʥ۵ʮ¹ؤ Ÿʲôǲ㸸ףһûţ㵹ãɿˣǷġῴܶ൱ˬʲô˹ޣɶⶼˡ 
ңøʲôܶҿһ²֪ø𣬽Ų֪ıӵŻգ°һ 
ˮȫϴձæʴӵָܶӵ 
ŶȥܶҪţһ벻ԣתұȥһż̵ 
ȻպͰеҩ˿ֱõҩʱܶˮûպá 
СӣֱǷôѵ¶ˣ˼ҾȻյˮûȡȥˮüͷҪһˣ7ͷ˲ͷġ 
ˣȥɣӣҿŶֱס 
Ҫյʥߺúÿ溰 
ᣡ 
һˣ 
ҴܳȥֻмһĵͰˮһεΣÿһȥðһ̡ˮֱ 
ˮᷭŰۣ˲ӣžֵͷϵܶѾûƢˡ 
ôķҿ㲻ǽлӣŹ֣ſڵĹɽϻôûг㣿 
ᣡȥҪĶ 
ţ˩ˣ 
ǰǰǰ棬Ҵȥ 
ŸҪʲô 
Ҫ˵ʲôȱҸûĵ 
˺Զܶηѣߣߴˣ 
㡭ôķ˵ 
𣡡ܶһŰһȭһš 
ıߣˣ˵ˣвУ 
ûˣ㣬㣡ܶСֹСǰ棬˰һžߵƨϡ 
ʮ׵ĵطƥеĿŲݣѾжֱͷ壬ҪƢֻܶǣƥİѳϣܿѵСϱƵĵݹޣһֻ˺ϱƵƿһùͨ 
СӵʲôˣղŴţ 
 
հѺںͰ˰Ѳݶϣӣ˰ûһɾֻ£·ӣ˺ɴմˮϴѾ˿ڡ 
˺һң 
Ƶ֣ӹյݹİײԲʥ۵ǡ 
һûУʡ 
Ӧöٳһȥˣ 
գΪʲôôĵˣк 
ƵϧԲʥ۵ͻȻªϷǿ⣬ֱ䵽ƵϣƵһϵĲˣһ 
գ 
ôˣ 
۾ÿ£ 
Ŷ֪ˣմչȥýӴʥ۵Ŀ⡣ 
˼ң£βģ˺㣡 
ʥʹ̧֣ſ캰һգſֻһ 
˫̧֫ͬɽͰء 
ʥ۱񾭣͵һϸոճ˯˺۱˺һѪͬһСϪ 
ѪˣƵݵʰ𲼣õˮϴϴšɣѹţѾһ͸ڵҩĩϡ 
˼ңҪǲ֪ΪʲôҲ׷ǵй©ȥԣûбҪǰȫģǣͲᶪǲܣһκ㡣֪𣿡 
ʥۿŻ־ϲΨһһˣΪ˱ԼȨ뷽跨ֹϣ뷽跨һ׳գû뵽챨ӦľӪȨ˶ߣصʱ򣬾Ȼǻվ 
ҶԲ㣡Һ˻գȻң׶Բ㣡ʥ˵ĻֻԼܶ 
գҲѪˣô 
ԣ˯ţа˯ߵҩ 
մڷŵһҩóһƬʥ۱£ʥŵһ˱ǣһͷԾƮɽ硣 
ʥʵʶֻжΡ 
 
 




ʮ¹㺣

       155ʮһصʥ۵ʮ¹㺣 游ллλǣ 
ܶĿͰɳ۶ȥæܻСݣպͷƵľĸʥϴҩæͷæ֪лʲôã˵˳ 
ܶЦЦûд̶ͷƵһЦͷĹ 
һҲؤ 
ؤûԣȥ͵һԼҵĶͱǺˣؤ 
ŶЦЦؤɼɻ˼˵Ҫġ 
ŶҲؤƫƫǣܶѾָˣǰǵҲܱ¶ݣСʥ۵Ĳѱס 
ôɽģ 
ǣء 
ܶҲĶԲߣÿɻ죬ŮˣϵĹҲŮ˲һ㣬ȫλȡŮ˵ص㣬ޣ˵Ϸӻ죬£¾ᣬԽԽģԽԽ޵˵ 
οĸأѪȵʹٹضزϡʥžžવĵθͣȥˤ죬ỨüԲ 
գˣ˼ҹˣ 
Ƶ𱸵ֹգǿԴȾģƵѵ˫ۺģᶼ㱻 
ţ 
˲ٿϵĸʥϴҩһʱƵվͻȻԣܵòĺһ 
գ 
ôˣռ״Ѿȥ 
׳ʱ䣬ͷΣҲˣƵѿڻջ˶ȣŻ 
ƵѣԲҴɽˮģȴɽֵҽ 
˵ˣʲôҶţߣǵһҽҲԸ⣬ң㿴ҲҪǵİ 
ԲС㣡ǣҸ׺ˣһúõıǵġܶЩⲻȥŲű߼ʵġ 
ǰΪˣͼʲôرƵЦĵ 
ԱֻܶϣʥؽɽʱһҪúõıǰλˡ 
λˣʲô 
ǡ 
ƵѸҪش𣬻һƵѵ֣ӹĻ 
һգƵѾˣ 
Ƶһ죬ˣо仰зֻ˵ֻδȫһƬġ 
գڿԿɭķ羰ˣȰˣǾߣ 
ߣͻȻʲôͷܶ⸽㻹ʲôûУ 
ŶûУûУˣǣҴȥطܶ۾һɫɡ 
ģкģƵŻյָܶ档 
㰡ƵԵĵ𻨵ζ 
ţǹ㣡 
ǿָܶͣǰ 
졭Ƶѱǰ쾰ɫˡ 
ֻǰһƬһȻĹ֣ٿŹмɫĹ𻨣Բķʽ䣬һʮţǵ¾Ȼһ̳׺ˮˮĵ͹һ½أһɫĹȻ֦˵֦֡ɣб֦ϱһγһͼ 
˼ɾƵ̾ţգˮϸĶǹ𻨰꣬ 
Ǻ棡ߣȥ 
ռƵϲǣֵôĵطҵˣܲúһ𣿡 
֡Ƶˡ 
֡ˡ 
ǣˮȥţ̤ĺӡ 
գһˮƵѶˮߣֽһˮˮγһɫƮɵϡ 
ţŮɢ⻨ȷƵѻ㣡ĨϵĻ꣬ŷƵѡ 
㣡Ƶһѹ𻨣ղ 
ҿĺˣһץסƵѵֻ֣˳ưڱϡ 
գƵſڻԽԽļϣֹ 
ձڹм䴩Уʲô 
Сʱסȣ 
ţ 
ǲǱﻹ 
֪ҲﻹΪһ˵Ҹ׵ĻУҲǵãʱҲһꡣ 
һﻹ׻ﶼôƯʵһҪƯҪȥͺˣ 
ŶŶƵѣ˵öԣҲĸ׻ᾭȥΪһ˵ļ䡣ÿһɵ˶ᾭм֤뵱ۡ 
ȥȣ 
ԣҿңȥȣ 
 



ʮ¹Ц

       156ʮһصʥ۵ʮ¹Ц  
Ӧں㽣޳Ǹɽյڷɿת 
ʲôɽ 
ʲôɽҲ֪ͣ˽ŲƫͷŷƵѵеźĵ 
Ҵȥʸף 
Ǹոճһͻȥ 
㲻ȥ 
УҪһ㵽ﶼҪң˵˵ġƵյԴ׼˵ 
úãðȥʣܵÿ죬һˣ 
Ժٲ׼ң˵ˣ 
ţҲ㣬붼Ҫ룡γһҪҵķƵÿģȻȥ櫺ͰԼңǻ᲻ҳԵģ 
ߺߣȻ۸ͱԷ!ƵšŻյĶ䣬ˣ 
ðűðѹֺúõתһȦ 
ǣձŷƵǰȥЦ׺ڹ 
ڣͻȻͯĴ󷢣żһ㣬һԾվһĴֵָϸ֦ϣʷƵѡ 
²£ 
ʲôƵĿ˫ʱڿУһһӻձϻ 
ƵѣûϵƵѵĵôС亹˳͵תɿ䣬ڷƵѵ弴Ӵʱյס˷ƵѵȵİڿС 
վδ洫һϤ 
ʲô 
ŷԼƽڵ棬˫ƽŷƵѡ 
Ƶͨ죬زԶʱվ˫ָؿڵ 
ˣգԺɲôˣ 
ʶԼ̫ˣδķƵѱ 
Բˣ 
ղźô̼ϲƵͻȻһƵģһͻȻ 
˻̼ 
û׼׼ҾͲˣȻ棡 
ǣʲôᱻԹԵĶԻŪòʡ 
ղᣬӹƵѵĽ飬 
׼ 
ã 
ˣ 
ٴڿն𣬲ԷһѷƵ§ֱϣͣλҲȸղŰһ㡣 
۾²£ 
Ƶѻ˫ۣ§ŻյĲӣŵ°һ㣬ͷе£ˣȥ۾! 
ˣٴڿն䡣 
ƵŴ죬һֱڵϡ 
𣿡 
ˣˣƵһĴŻյı 
ɵɵˣʲôֵô󾪴ģǲ˸֦ڱºݺݵᣬϰŪĹ֦еģСһڵϣʱһ˫۾ȴŻպͷƵѡ 
ֻճִֵĳ٣һ⻬İװ壬ǣŹм䣬ŷƵȥǧÿһҡƵЦ 
ƵѣмǿźɫĹ𣿡 
ţʲô뷨Ƶ֪ͷﾡս淨ֱʡ 
ȥô 
ðȥغϵ飬ƵѾܸϻյ˼άڽսˡ 
׼ˣ 
ޣݷˣˣ 
սǧɳȣ΢һѾڷƵѵ˺ɫϡ 
գ㿴мпȻƽ̨ 
ģ 
ƵѶյıԼ֦мǿƽ̨ȥ 
ţȵǿȻϣƵֻ̤ţԿ䡣 
һݵʵƵǰȣѧֻҮڶǾ 
գҾһ㶼ˣϲ㿪ĵӣ 
Ǿ쿪ģ 
ţã쿪ģҾ쿪ˣ 
ҲǣҾͻῪģҪһӶôģ 
գ˵ǲΪ˱˲ôģ 
𣿿ܰɣǲͲָôȻȻĵطоǲһֻ֮ˣһôģǸöã 
õ֮־þ㣡˽ر㡣һӿ϶ôģ 
ţˣǲǸûضůˣ 
ð˵ɾʲôʱУ 
ԣǰ滹ɾأȣ 
ԣȣ 
 
 



ʮŮ

       157ʮһصʥ۵ʮŮ 
ߣȥ 
һͦնɣ˳§ƵѵٲķƵѻʧɫܵŴֻܺһ֣֡ 
 
ᱻƵѵļһ£ӰɵֵʱŷģҪʡ 
̺ķƵѣնļУЦ˫赸ţתһȦĳϲĻ棡̫ˣ 
㻹ŵüУ 
ٺ٣ΪżУвź棡ƵеĳЦЦ 
ᣡȥ 
Ŷʲô£ 
ȥȣعʸģƵҲȥҲĸ׻ᾭϾһҵû䡣 
ûȥ֪ 
֪ 
е죬ýڵ߲µݣһ飬 
ʥ۱ºȥȴ㸸뿪ȡ 
ƵѲƵŰᣬ֪ϻôµ£ΪʲôҪĲɢһأҸ 
ƵѣΪְ׶û 
ŶҲ㣡 
ǺǣмĿһ۷ƵѣЦ 
ڰɽĵķҸ֣а³̣ǿһʮһ͵ˡ 
ţ첻ˣȥˣ˰ﵽףκ· 
ţǵġƵŻգۣͷ 
ǰ棬ͷ£Ҳڵľʱµʮȥˣһ̣ʱŷֵһôЦ 
ܶ˻Цӭտ˿˯ʥۣܶҩʹ÷֮ 
ݳӥɽһڣѳϵ÷ɿ죬ûöʱ䣬ůָʾѾǰ 
ͣͣ 
ͻȻ·ΧһȺס˳·ɲѾ˱ʮԶ 
Ӵѹˣ 
ҵֶˣ 
ͣͣ 
ڰд³ţŲڳ棬Ӳ˲١ 
գʲôˣƵѽŵץյĸ첲 
أʲô¶ûУƵѵĸ첲ο 
ãҳȥһûˣ 
ȡ²ϵݺţڳеСϡշƵѵ֣ɿ£Ͼͻأ 
ţ 
մ򿪳ţ˨ϣҺٿ˵˳ֽŹϡ 
ʲô£ 
Ѿͣȭŵİ߿á 
ʲô£ǵĳײҵˣܣҿһǴԵĵӣԹֿԲº 
ץһҪţ 
һһء 
ϣ˭ɱ 
ݺݵĺţγտһЦɫ׼ĵһȥת˸򣬡룡һѪɽĵԼ˸ƶǡ 
˳ˣ 
ûüۣѾһغ̵ôĻȥֺüķԶûлȥա 
ӣ˵ʿǣһͷѾˣһѣȾܣΨһתԩꡣ 
Сں֮ڣ 
Ӵܵʿм 
ᣡЩӽʿһȻɲǵѣ 
ԣҲ룡ſһڣһХУҮϴһЩ·ǿһҮȥ 
Ӳս˳ᣬԷƵѵ 
ʲô¶ûУ˸ų֣ط̫Сûʲô棬Ǿ档ҰǴˡ 
Ŷû¾ͺãƵѱýƤ 
صů۰Ͱ͵ǻǸڷˡ 
ǵ§ŷƵ߹ʱ۹ʱֱˣ߶һһѣȻһ 
ˣ߶ͷһʱĿҲô 
ǵҩĶˣڵʡ 
ҩģԣԣˣһ㶼ûʣ£һ£Ц 
ɰۻˣҲˣϿ׼Եģǻڷԣ 
ãã͸׼룡˸߶Ĳ죬ΪǰԱ˷ 
 
 



ʮ¹ø

       158ʮһصʥ۵ʮ¹ø ι㿴ʲôȸ߶һջĿ⣬߶˫ֱöղأһĵϡ 
ˣ߶ʱ־Ҫ 
ɫǣ˭˼ҿҲʾ৵һվˣҲˣһ˫Ե۾׺ݵĿ⡣ 
߶Ҫ֣оղԣܣֻʮ˫۶˹һʶ¥ݿڿ˿λʹûпʧ̬ڽҪͷעԼĹ󣬲ܸһʶ߶˵Լȴû 
Ǹ÷ֿˣ߶Ŀ׳һĻıһ㶼ûڸǡ 
Ǹˣ˦ңڵ˫֣øƵһŴߵӣݺݵв 
㣡ûôˣ 
ܶ󣿾ҲüǮ߶ĺռϷ磬þеĿ̱ؿбǰҰס 
ôҲǧ֮Ǹʲôװᣬô¶ˣҸ˵ҷϣ 
߶ԽԽϾԼ涼Ҫˣðϲ԰׵údˣٿµ˵ø 
㣿Ӱҷϣ 
ϰڶսĸ۸ʱΪ˱Լĸڴ£ͨӮļʴ 
Ǻǣ 
 
洫ŵĳЦûһܸ߳Уȳڶ˵£ʱ˵ɡ 
߶¥ȥˣеĻţϾǸ߶ǮǺ±ɨسţʱĸ׸ļСǮ٣֬·ȥˣȻôܵ߶Ӽ 
˼±ӣԼѾ¶ӵļҵף߶һ裬ŸӰԼ˹ 
˴׵ĵǰֵٻˣʧ׷ȥ 
߶ʶԣʱ˰أ뵽ҹĻĺ䣬ͶҲºͶˣĺ 
߶ 
߶оǻҪѣһŷɳӣȻһҰŮ˸죬Ҫĵ̣ڣ˰Ů˴ж˿飬ʨȺﵱˡ 
ǽ죬һ˵ܾ裬ҪģҲΨһҪľ뿪Ůˡ 
һҪɱһ̵ĵط߶ʱе⣬ǲսģοһһĲֵӣ 
еԼԣôһֶԼˣ㣿;¶˵ƾ衣 
߶ҴˣԲԭңڣǫֵӵȥ߶ĸ첲 
߶һ˦¥ȥøں棬ɵĿ˿ˣ֣ôȣ¥ȴŶһߡ 
߶ȵңһûϷüͷһ壬ֿʼˣļơ 
Ӵˤˣ߶ҽŤˣӴӴ 
ûˤӣҲûŤΪʲôҪô˵ 
᲻˼ˣûôֵˣʡ 
ʲôҪܣ 
һǡɰǹϣļƻݺݵ 
˵ʲôʲô 
̧֣һƾҪĹȥ¥Ʋæ˹ 
ӢۣӢۣ 
ʲôˣᱻһһթģŵ֣ʡ 
û£û£һСϻѪ 
Ů¥ȥӢۻڵأʹɫ 
Ҳˣǰɲǵģæʧľ¥ܣﻹںţ߶߶ 
߶ţˣҴˣԺҲˣˣ˫޹Ƶš 
ʲôƽһˣʱѴѧĻ 
ԶԶԣҲǶϽȥϴ裬Ͼ׼ˣû취ӹ˰Ļƭͽ˷䡣 
޿κεģ̾˿ͳԿף 
ŮǾƵŽôţ 
˵źòıŭվǰ漷 
Կ׸ղȥûתͻȻˣԶˣ߶Ƥ 
ڽʣ 
˵Űһƣֱ¥ȥ 
ӢۣӢۣ 
е㲻ףѵ˼ˣô˽ˣһֲһ췿ǮںҪ׷ȥ˳ִţȴסˣ漷ȥںУҵ·ҵΣ 
ǲһ𣿡 
ι 
߿Ｑñʲôܡ 
 
 




ʮŮ

       159ʮһصʥ۵ʮŮ ҵ·Ĳ·һȷڣŷ 
ڴϣɥһ 
ŮŮĶûⷿ˿ȥˣҪסȥ° 
˫ܿµıģ׼ȷǰŮûĸ߰ѵġ 
Ͱ죡ۿ˵ͣΪס𣿡 
һģڵĲ¥·ɱøϽȥ׷Ǹ˯ĸ߶Ҫեˮ 
ƵĹ֪ģǮǾͰ㵱ŮĸԸ㵱ӣҪûǮǹӣ˼Ҳһ̧ӡůǶģʲôůǶԿڴ˵ģǶ˶Եġ 
ӭ´ι٣ͬˣҲǰһ·ߣ 
һ¥͡ʩѾţǫĶЦš 
ģ߻ôѾûȥ˭ˣҪǲץס߶һһ˯ܡ 
ûԥվڶůҿ˿˶ͷҲ׷˳ȥ 
ɿ˰СʱĴ·ûһˣʱʱһУ¹ڵϣһɫɴ 
վڲãؼޣ󺰵ף˭ң 
һӰɿĳ˹ʱģ˫ȳ˷Ƶӡ 
 
ţͻȻһͷ֣ٵӰĳԺСʱǰ˸⣬ȥůǼķס͵ĳһ̵˲ٺôһȻԼӷ׸ҲУеطסͺˡһ⣬ĽűʲôסˣһˤڵϣоģͬĴϡ 
ĿͻȻģͷһͣ˯ȥ 
 
Ӵ￴˵뿪˾Ƶ꣬߶¶һ˿һЦһأŮ˦ˣ񶾵ŮˣЫ 
棡ҿ䣡 
ûߣǣڰʻ˻̶֣ϲĵ 
ӢۻסǸ𣿡 
סߵģҪչһĵΣ 
չһĵΣúúã翴ˣǸŮסĵΣȻôסôķأ 
һһӣҪסߵķ䣡չŵȽչӽʮķǮңס죿 
濴ˣںչסͽа壬ߺߣҾ㲻а壬һаҾǮ׬ˡüЦŸ߶ѯ 
סҾס죬ң 
úúãҸ룡 
˼䷿ңҪҲŵģʱҲֻ˵ˣûԼ¾Ƶꡣ 
ʱĸ߶ҲʲôҲҵģǮûʲô˼˵Ͷ١ 
ΨһľνӽչǸˣʵ̫ˣ̫ˣɣվȺôԣͬҹе£ȻȺСҪȢȥһøǧʧɫʱ¸Ϊҵ۹ЦŰλҡ 
߹˫߹󡢵ʣʲô߱ˣ 
߶ڸղŵһۿƵʱǿŸ߶ѾСʵŮˡ 
ˣʵŮһģһϸǹ꣬עԽʹҲԽ 
һҹ߶Ƚ۾һϴΣμǣŷƵѵ֣ںֱ̺̤ĻȨ 
߶㽣ҲͻͬһĿģ̽ҥԵʵ㽣۹ĻʵǲǼðġһŪ㽣ĽͨҪͼʱžʥ۵ĻӣĿŵɱ㽣ȡûкʥ۴۵ء 
ǽ߶ȴѸ߹Ů˿ñŷɳȨҪҰġ 
ҪõŮ˾ͱɱǸ͸ɷļһ 
þûɱĸ߶ΪŮ뵽ѪȣȫˣͻʱԼµĴ㡣 
Ӣ𣡶ѹ˹صģοǸ߶Ӣأ 
 
 




ڶʮŮ

       160ʮһصʥ۵ڶʮŮ æµӹ൱죬ºܿȥˣգϼɣƵ˫ۣ˸´ȥ 
һڻϣ̫ˣһϲ 
Ƶѣǽ쿴˼ңûˣǾͿ·޳ȥȣ 
˼ӦûˣǲǲȥȽϺã 
ǰÿοôôкö໰Ҫ˵û˵ 
ǸмĻϡǸ 
ûô򵥣ܾûô򵥣 
Ǿȥһ˲к㶪ˣԸǰѺǧС 
ǰôݶˣҵʶʶ˵񲻸˵ 
컹ȥɣô˶Щ˵ĸ顣գҾǶؤ 
ǸʲôؤѪ˲ŻŪװؤΪӱܳٴβкǵݲô򵥣 
ǲҪôˣǳĸ׵ģ 
ţԣԼ£ߣ 
ա 
ôˣ 
ƵͻȻֹգ 
ԺܲܲҪͶǸ߶򽻵ܾ⣡ 
߶ֻԵĴкҪǲˣҲˣ 
˵˲׼ҿɲϲյˣ۾񻹳˫۾иһǸͻȻˣɱħһŮôɱʮˣ̫ˡһɱħһһòȥ 
ձƵһָ𣬶˶ 
Ƶѣʱ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ɱһΪ 
ŶǸ𣿡 
˵ɱʮ˵ 
˵ЩͰɱģŻƵѣһֱûڳһᷢʲôѪȡ 
 
ǰҲһ޸֮Ů˻ɱˡ 
ǣҾǸŮ˺ܿ£ֵֹģУÿһԶԶĸǣ 
ǣͻȻת˫ִڷƵѼϣ㿴ˣô˵ 
ˣһڹսΪǸżȻûϣǵڶ̨æܿˣʱײһӣΣڸղţվţҾӰˣ 
Ŷߵ̨ͷ¿˿мʵŮյɢ 
û 
Ըٴγ֣ 
ģҲ˺㣡˵ǰẦǵġ 
ȻẦ㣬ΪƵеĵֹͣ˷ûΪСǼ 
ˣû˸˺㣡 
֪Ƶģû˵ҲҶˣ 
ˣǸȥ˼ˣմĵûƵѵĵǣ§ļš 
Ǹոߵ¥ݱߣȽϢĴˣ߶ŵ˳ 
ף߶ÿ춼ôɣһҲҪȥջͷԸ߶к 
Ǻǣǰÿ춼ôɣڹƵġ 
߶˵£˸תߣҼ١ 
ǽǾͲһˣǻ£ 
֪ƵѶԸ߶ûкøУûǰһһߡ 
Ŷ룡룡Ҳҵ£ 
գƵѣͦãȥ棿 
ÿ¥൱磬ŷƵմ⣬ûɽˮľˣȻҲ˴Ȼɽɽˮˮ 
һϵط²£ƵЦŰᶺ 
ˣˣ˵ģȥݳ 
͡ʩҵ죬һշ¥Ѿ߶ߵܳȥ˳ϡ 
˳ƵѲŸ߰ӥɽȥ 
գӶޣɿһ۳ 
գ㿴ƵųţԻ֡ 
߶ 
ǿɺȹӣƵʾ 
 
ΪʲôôȤǸʲô 
գΪ˼ҵİȫǸ뿪ʿˣȻ鷳ġ 
ᣡȥһȦ˦ٵ 
˸ǣ˭棡ʮ궼û׷ҵˣ 
 
 




ڶʮһŮ

       161ʮһصʥ۵ڶʮһŮ ȵȣͣ£սСͻȻẰ 
ᳶ˰ŰѳŪͣ 
ߣ 
Ŷ᲻鿴Żգյָʾͣ·һ֦Ҷï£Ҷʵʵסǵĳӡ 
죡죡Ҫˣǡ߶ִٵĴߴų 
߶СӸǸʲôɻ󲻽⡣ 
ݣݣ죡ǣһûʧһںƳ 
⣡Ǻ͸߶һǸŮ׷˭۾ɵñͭ廹 
Լ׷Լɣӥɽ 
ŷƵһЦǾ뿪ʿôʲô 
ŶӦһޣɳ۶ȥ 
ʥѾˣܶ˰ҡΣӣ̫ɹ̫ƵĶڣþûɹ̫ʥڶͷϣʱζһӣһƤո裬˰Ƶģеĵطףеĵطɫһ㡣 
£ԽԽܶ濪ģ 
ʥüۼҲ¶ЦģЦܶǰûпȻεϿе֣ܶȻܴʥ۵۵׿ 
ʥͻȻųӻεø 
ôˣ£֪ܶʥﲻˣվеʡ 
ż¶ΣȴǾϲ 
ˣǻǣ 
ʥʹĵͷ 
ȥܶɽҲǣ˷ܵĸӣڵȻ˵ĽŲ 
ҪܣͻȻ߳İӰһǰ 
ܶͻȻ׽Ҫʲô£ʥ۵ӣﳷˣ﷢˵ľ֡ 
ޣޣޣ££ܶʹ̵ʥϡ 
ٿٿٿӰΧסܶʥۣĿһ͸ܶǻ 
ҥԵĸԴð䱻ʥۣݵʥ۱ǼðģңΪ׵ǵԼ 
ԣһҪնѿ״̬ʢСɭش 
Ҳϲɱ޴ˣǵΥǲɱǣ¾ͻɱǣΪ˺㽣۹İϣԼ´ 
ǲܷңʥ۱£˱´ȸѪϴͥɱǧٶˣеĹ˶ţȱ»عʱǳ˱²ն˱µ֫ݣͷڲÿϰϷŪ 
ʥ۱£ǸݵǸðޣǵʥ۱£ΪÿڱߣӦ֪ǱµϰߡӦ֪ϵĲǵı¡ 
ɱһССĹ˾Ȼ˶񶾵ĳһؤ뷢ңͼ߸Ǽ᲻ɴݵĺ㽣۹ɭݺݵľڿлһ 
ױ˫գ˰۾ֹȵȣҾеӦΡ 
ѵҲһĹ˵ĶļƣΪǰؤս޲ʤı£ϵı»ôܣ 
ɭһ߹ȥʥ˸һٰʮȵķתʥѹڵϡ 
ʥ۵ĵγѪţֻ˵һ֣ûһɫʵʡţǷ֫޷εѡ 
££ܶʵ˹ȥӣʥǰֻܺš£ 
ı£ǵ㽣۹ʥ۱£ģġܶ£§մһݵʥۣš 
ֽӢޱȵı»һ̯𣿰 
ſɭܶԱһʥӦ£ߺţһ˫۾ð 
Ǹ˫ǧޱߵıվֱȣûû࣬һֶ˵ 
Ŀڵ޸֮Ĺҡҡͷֵͷ 
Σ޹ģһûеˣɱʲô壿 
ɱû壬ĵ˻ҡ 
֣ҿɭ˵öԣִûģΪʲô裿 
޻˵Ļˣÿɷ 
ɱǣȥ½ 
ʮѵ⣬ǵɵĻ˹ȥ 
 



ڶʮܾ

       162ʮһصʥ۵ڶʮܾ ס֣ 
ʥ۵˫۵°⽴ʱһŭһѳ˾Ҫӽʥ۲ӵ 
ô󵨣赲ִ񣡡Լ˴ 
ҵĲˣκ붯һë 
һɱճվڵм䣬һַʥۣϣڵ϶µܶչʥۡ 
ɱԼٴκ 
˭ңһŭ˰ΧȦͷƵͷѾȼɫ棬˫ֵָֺ 
Լɲ֣ܶƵģ¶Ц 
ǰᣬλأǻӣ 
ᣡӣʮʶģҲֻδģĿⶼڰϡ 
ԼɭǻӵĲˣκ˶˺ҪӶ֣ȹء 
죡²ңְʱԼһ۵Сɫ԰Ĵ澴ηǰˣҲ 
ǱµɭӵŰᣬе顣 
²ǰǻǰܡ 
Ǵ뿪ǻᵽ޳ȥʲô£ȥ⹫˵Ĵĳ֣ҵ 
ǣԼ˺ 
գǵع⹫֪ء 
˵һȥģ· 
Ȼȥ±ϲתǵĶ顣 
ǵʲôˣΪʲôɱǣշʥϸϸţɻһӡ 
ǵʥˣѵŪģ 
䣬һͷԺԾԼ󵨵Ū˫ַʥ۵Ĳϣۿʥ۵˫ۣż䣬ǰΨһֻ˫ӥۣĹ⣬ϴīɽһ޶ 
սƵĶԿʮӣ˭ûа취öԷʲôİģ˫۾ȴϤ 
ǵ㽣۹ʵʥ۱£յĻͬܶŵ̱ڵأ´֫ûйҶ 
ʲôʥ۱£ѵҥģ¾ȻֻϺ꺦ʥǰӭ˫ۿȥ̱ȣüë 
£Ǳ£ʶ˫۾Ŀ磬̺Ȩ£ôǶߺ 
ݺᣬջطʥ۵֣ȻʥۣΪǷʱʱ̿ռݣʹʮȻġ 
ǻ𣿡ܶӵĶĿ⣬֤ 
ǣǻӣ˵ҲʶǰᣬʮǰҰˣԲһعлֲҵĹʧˣ㿴ӺúõĻˣߡ 
˵ӣĨᡣ 
Ƶأûܶѡ 
Ƶѣܶչ˺⹫ȥƵѡ 
ղûϷƵѣԼὣ˳Щ治ɣЩżҪǷƵиʲôʧҪߡ 
ƵѣƵѣղųĵطȥ˰죬컨컨ƵѵӰһĻţͣա 
ƵѡﺰЩޱߵĿ־崫 
ৣһ˿ϸ΢һ̧ͷֻͷһ使޵ĺ컨Ҷٻ׹ 
ƵѣսסǶ仨Ȼ־ʧˣǱĺմ·ϣճճеϵЦ¶˳ 
Ƶһ꿪ʻĺ̤˫ȣĻһժͷӣ˻໥ӳѷֻвźս 
Ƶѣ˫ֺ 
²¸ߣƵɤŲ 
Ŷ£շѷƵѱֱм䣬ȵ 
ˣ§ŷƵѣоϧ 
ûû˵꣬Ѿͬߵ飬žĵڻǰʷޡ 
ƵѣԲûչ˺㣡ҰɣҰɣҲ·ˣ 
еʹ§ŷƵѣͻȻôŷƵѳһʵƵѳεĻӣΣյ£Ժ󻹲֪ʲôڵȴأβ÷Ƶܵš 
û°ɣƵѿ޵ûʧɫȻûǻյİοԺ׼ôΣյ£ô൶̫⣬һΪҲˣ 
û£úõģ㿴һëû𣡿ܾˣƵѣ֪Ǿȵ˭𣿡 
˭ƵָĨյˮʡ 
²£׵֮һ 
 
 




ڶʮʹ

       163ʮһصʥ۵ڶʮʹ ׵˲ֻиףûŵĸ𣿡 
һ²£ 
ϵڶˣ 
ǣ⹫ 
⹫ҵĵôܵɽƵѲκ˫ƤţӨ·ŲõĹâ 
ҿģ㲻ôǣ⵽ô£ƵѵĽѾ滻ɻ 
Ҳ̫Ҳ֪һ㡣 
ŶȥղҪɱ˶ʲôˣ 
⹫棡 
Ҫɱ 
ǲΪʱǻġ 
ŶƵѵͷƶǶ 
ʥҵ۹ӭŷƵѣǳǰɲŮòԵ 
ʥЦˣû뵽һֱΪԼǹ¼ҹˣͻȻðˣӣϱôͣȺҽ߳Ƶô߹ţܿɹӵԵ顣 
ʥ۹¶˼ʮ꣬ڸоϣǿȨֿʼɽҰڡ 
ޣʥǲģ첻ңҵңһҪҵĵλһҪ˺αװ¶ųһҪֽǧС 
ȡȡȡȡʥۼģĿڹ๾졣 
£ܶʥ۵ĺ󱳣ιһˮ 
⹫ƵĽţʥ˫۾ 
ʥ۽ŷƵȥ֣ǧп 
γѰĸ׵ģû뵽ȴҵ 
ʥۼĿΪƵѵ仰ȥܿļҡҡͷ޻ںޣΪʲôҪŮļңԼ¼ҹˣ˰㼸ûȴû̺ 
ֻʱʶҪ 
⹫ǲ˫۾ܿ͸ʥ۵꣬ο 
ȵڵλϣҲһγΪһָֻ۵ķݡǲ㲻ҪΣ 
ն⹫֣˽Ǳǰӡ 
գǲñ»Ѿȫˣ涼ٹˣǰ·ɱ¾ûˡ 
ԣվŷƵѣһߵ 
Ƶѣ⹫عɣ 
ҪȥһȥȻҲȥ˵һӶֿġǻҪȥĸף˵˵ģ 
֪㿴·;ôգб䣬һûչ˺㣬Լͼ櫻ɱҵġ 
ҲȥҪһð⹫ȥҾҪ 
ţǺã 
ᣡ⹫͵ߣúҽ⹫ġ 
ʥ˻յ˼ͷҡø˹ƵģոմŰֽȸÿȸ˶޲ó⣬ѪҪ͵жԹҵǲѨֽڣ 
οȸй𣬶мҺޣʮǰ˼ҵ޶ƽιʳ㡣 
⹫ģƽĹȥģڵݺǰһˣ㲻Ǻ㽣۹ɱħһӣ޼ҿɹߣҪǣĸ׵ĸס 
ĸʮˣڹȥĶԹˣΪģ˭Ůأ 
˵׼ĸ˵䵽ȸпܻһҲԲˣ 
ţԣ£ӷúеɱҼˣûмǺǣɢһҵģǻ𣿿ᶼûᣡ 
ڳ˽ȸбĵطȥǶͲ޵͵ȡء 
ҲͬյĹ۵㡣 
ǰ£ȥȸɣֻΨһһˣպͰǶôã뿨ɱһһá 
˵ˣκ˲ŮȨ 
ܶһ仰˵ʥĿϣŵĿľΪǿȨսµĽɽΪԼõģΪȨӶɱˣܸĹø𡣸ҪҪֻ̻ĶǣҪԵһͷʣΨŽͷ֮ޡ 
а⹫ҽĲĵһܿȬľǱֻпˣ۷磬ؽɽ 
 
 




ڶʮĪ

       164ʮһصʥ۵ڶʮĪ ʥ˫ĿĵִѾ˵ַս߽ˣٱʾҲñֵúܿģϾȻŮҲɹˡ 
ھ߰ɣն԰ʾ⡣ 
Цŵͷﴵһ 
ܶʱоĤۣŶ䣬Űᡣ 
໡ 
ܶոշŶ˫֣ͻȻһֵ˻ŵ亹ֱð̧ͷͻȻһֵʵʵա 
ôˣΪʲôǱ̫ 
ܶɻͷϵˣһ˽ûüңһʲôо˫һ̱ڵء 
գƵҲûҮôĹܵ˵ջһỽ 
ЦŰοǰ⹫عҪʮӡ 
ƵѲ˼ҽ⳰ 
ǺǣʵƯ 
˵ǰɣҿɲϲβ͡ 
๣ۣɵĻڣɫëƯѵβͲÿƵͷ֤ 
죡ôߵβͣƵ죬۾ɵͭ塣 
Ư𣿡 
ƯһΪƵεάղŵĿޡ 
պͰʥҮܶսսİ첻ҿȥһˣ 
Ҫǲߣûǿ㣡 
ߣߣߣȥȥһȻЧܶҮϣʵһӴӾȻʧˡ 
⹫úˣպͷƵѻӶ֣ʥۺ 
һͻأ±ˣһϻ 
ƵѣǻضůȰᣡ 
ݳ𣿡 
ᣡ 
ǣɽȥҡƤޣԳ¶ԴķƵѵ 
ðµļݳΣ 
ţͣ˵һȭͷѾձϡ 
ţ⽱ͲҼҲҴ 
ҿƵѴӱ§ŻյҸĿϡ 
¸һԸ𣿡 
Ը⣡ 
ιôԸˣ 
Ҫӣӣıӣ 
ôô̰ѹðƵģ 
գʲôζƵӣһŨŨζƮ 
սסͣ³ͷȥֻӥɽһỤ̃һƮºĻ 
գöҪһǲһˣ 
Ƶѽڻؿڣļ¡ 
Ը⹫ãսҴ޵ı 
ţԸ⹫ã 
յ°ڷƵŨܵᷢϣȴԼĴ㡣 
Ƶѣǰ·ƽ̹𣿡 
ǺǣôõڣʲôƵͻȻջ룬Ӱϣ§ĲӵƤĵ 
ͱðؾƵ꣡ 
ϳ 
ӵţڷƵѵĸһص˶ů¥ʱӴ濴ٶƵѺͻӶЦ̤¥ݣĸ 
Ǻǣǵʧְˣ 
ʧְˣﲻ⣿ 
緢İǰΪܵû뵽Ƶѻۣæعͷʣ͵øƵģе顣 
ŶûУûУ˵Цء˵㡣Ƶæڰְο棬ķ˭ܵô᲻⣿ 
Ŷле㲻ȻЦЦԿװͦ¥ȥ 
㣡ȵ̼һƵѻЦЦôг̡ 
ǣð 
Ȼûһᣬ߶ĽŲֱ¥ 
ף߶ôɣҲŻأ 
߶ͷϸϣûϵǹڵʶļƵģһȣҵĵ 
ǰôɣҲŻ𣿻û¥ 
ǰǽȥݣأˣ 
ҡҾʿĴתת 
һˣˣûԼƵѵһ˵ø߶һһףе㱻׽ڴĸо 
ûУûУҲٺֲŮ˻һˣģ 
Ҳ֪ΪʲôҪڷƵǰԼףƵҪʲôġ 
Ƶѣʲôĵģһʱû׸߶ĺ壬ɵɵʡ 
ģҶһٶʮģڱûģ߰ɣˣƵѷеƣŻվܡ 
ǺǣҵȥˣȻҲģҲ֪ĸԣɵðݡ¸߶Ų˰졣 
ޣ죡ŲĹʲô£ 
 
 





-- --



ʮ
һҹ˼ջ

       165ʮ˵һҹ˼ջ ߶ƵһףȤӲȣŲӣ¥ߡ 
浹ùһžͱ˦ˣ·ֱǼ׷ϣȻҪҪǮ˵Ұ˯ 
˼ֻҪǮǮǺý⣬¾ݣʶ񣬲Ȼ췳ҷ˼ 
ƵѸղ˵Ļʲô˼ƢҲôɰҵ⣿ 
˵ĽŲ߶ͷ̧ӻֵҿţ 
Ӵ߶ҲˣÿչңҿӵţҲҪܵڶˣֱӸšԼƵģһءֺõĵͷЦ 
߶ٴһȣ˵£ţ˵ڴϣںݺݵĵ´һҪܼˣϸڸв֪ļͷĻ 
ԣھȥһˣҲģɱ˷ôܵ˶ȥ˯һҹģɱ˷ڽУҪǻǮͨЩٱѾͷʬˡ 
Ƶϲʲôˣǲǿ󷽵ģվͿ󷽣ͰǮ͹ȥ 
ʶ˰죬ڴӴӣץһѽңȥⲻԿףݺݵĹš 
ף߶ӣȥ֪ӥɽˣһǽ˯ȽϰȫŸ߶һЦҲŴ̡ 
ʲôӥɽй㿴ˣ澪ʡ 
һأһ仰棬߶ӺҲˣ㣡 
ģ߶ӣļˣŸ߶ļ׽ 
УҪҺòã 
߶һٶܵ䳰ȷеĻûطйȴñˣ۾˳ͷ 
ûϵһ£˰죬ʼ 
бҪô𣿲˵Ͳ˵ˣǣߣû 
߶˲֪סģĽŲͣһ˽Ųɲ޶ٴΰ𣬵Ÿ߶¡ 
Ǹ߶أҲ˼ҵĵ̣Ȼ˺ðˣңҵĽţ¥Ŀ΢ 
߶ͻȻͷ 
룡ǿˣĵͷ΢Ц 
棡Ұ£ 
ŶʲôܷԸŴ̤ 
ط죬֪סɣǡ 
֪֪ҹ˼ջĻƺҺ졣 
ǾͺãҰЩǮ͸ԶҪٲң 
Ŷð죬ȥ 
ӹǮңһůҪŲʶͣʣ 
һ٣Һø˼ұ⵽ʱԲĿ 
ô࣡û֣ҪԶҪңʶҾУ 
գסҹ˼һŮ˵õôҶӦ˸κҪġˣ 
ѽҷŽڴ̨ףٴͣתͷҪʣ߶ͷˣŴҪһæȥˡ룺 
ҺĺûдԿף㲻ʣŰɡһֱȵһ 
߶ȥתҪ¥ѾݺݵıԵİŹˣˣ˭֪Լӣ¥ݣһˣóԵ㶫ˡ 
ֿʼڿڴơ 
һʮĸǮˣôңôĿϵļˡһӵģʲôͷˣ 
ţһӵõôǮᱻ軵ģյ·ѣԣǸյ·ѣȻƾʲôȣǣҿɲūͣһҾҵˣ 
񲻹һôһҾϰˣһϰֻһ̫٣ٵĸţˣɣˣܼ֣ƾյõ˸ңǵҲˣ˯˯һǵģˣţǸϵңҵͷȥˡ 
ϧǸûȻҵǿԿȢѽޣޣޣôôûϢⲻҵһӢ 
ҵ÷ǶôĴŮҵϰȥȢ 
ĥüЦأ˰ײһ 
ι㡭Ҫȥۣ߹ȥȺɱڵүǣʱƾһأǵŴҲƧеġ 
ⶼʲôˣ˫ֲڿڴֹ 
 



ڶС

       166ʮؼ˵ڶС վȽŸĿЩڵ۹һʮԶĸǽʧҰȷ˵ˣԶԶ˾ֻԼĻ 
קʲôק˶˭ǣ˵һߵ·ߵʯͷϣϧʯͷû߷ɣЬȴɳԶ 
ҵĽ׵ӣ۵ĵȥԼЬۿҪˣһһᣬͨ˵ϣ׵ӱϾûӹĶͣҵ˭ң 
ڵϣѽ׵ģҳֱǺıǻʰЬڵϴ˴صĴڽϣվһʹıзЦۣϵƤ嵽һȥˣһ 
˰˱ѪùˣǸĸ߶㣬ӴӴȸˣҵϳõĵҽȥҿĽš 
˶ռһҵľɣֱ׳ڸǷݽһģð 
ֻŻҡҡȷˣûƵģҹ˼ȥ 
ף棿ǹͣôˣֵܣ׿澶ֱҹ˼ӭȥ 
㣡ôɵ˳˳ģǰԽУʿߵľƵ꣬մ˸ߵĹ⣬ԼҲʮɫ˵ٲȻοСܵġ 
ʲô˳Ĳ˳ĵģ£أ˵㿴ϰǧ𣿡 
˭˵ģϹ˵ʲô 
棡˭֪ˣͲҪֵˣ 
ǾͲˣҸ㰡ҴȢһߣ˵ 
ģСһˣ 
С㣬Ű׼߱˰׵ļ򣬵ҹ˼ҸˣλͽҸ͵㶫 
˭Ҵȥ 
һģ 
Ů˳ƯסԺ󡣡 
 
׺棬ӻ֦չŨױŮдʱвֵеشһ㣬ĺ˧磬׸ۡ 
ӴףܲˣһƤ񣡡 
Ŷϰ߾ͺãϰ߾ͺãױһһӦ 
վһɫǰõС㣡ң 
ҹ 
ЦЦĵĵö˿Ǯһϡ 
Ŷͷ죬Ц 
С㣡߶ģжҪ㣡 
֨Ŀˣ˫ְϵʲô 
ﲻ㣡ܲܽȥ˵ 
ûʲôģʲô˵һǧ֮İǰŵŮǵ 
˵񡭡̫ãԥ죬ͷеΪѡ 
л˵û¹ҹˣܸɴҪţ棬ŵ 
ҿ˵˰ҿ˵ˣ 
ѽȻ˵ˣ˵£ʲôʱģһԸż 
ҿ˵ˣ 
죡˵ŭɶЪ˹ĺζҪըˡ 
Ŷ߶ӽҸ߸ң˵Ƿģ죬һңٶһԶҪȥȥջЩҵġ 
һıһ⣬Ƶ˵ˣʱתɷŭɾϲɾϲɷŭ 
˫߸ң߸ߵľӣӣӣ 
ŮѪų״ĺһ̰˫֣ҵ׼ 
ߣ潼ˣͷѵģ£ָ߸Ľңһ䣬صĹš 
ߣù潼࣡ӣ㻹ԼƷ 
Ůŷ˰ۣͻȻ棬 
棡ǸʲôӻҪСȥһѪĸ첲ľϿ 
ӴǶů⣡ڱĵطʶģ 
ܳæİŮһ߰ǡܡ 
ι棡ܣҰԼ㣡 
òײŴ֬۶ӳһ˼磬ûŲ 
һ˫ɵƤѥ۵ףĽ˰죬̧ͷСĵ 
Բ𣡵ĵ 
һ˫˵ϣĵһãһ⻬°ûһ˿룬һ˫۾ͬǳ⣬۵ףһɴԾ˵ꡣ 
вߣһӣһ¿㣬̸ϻ󣬵Ǿ£һȾ 
Сֵܣǿջ𣿡 
ջǣǣסꣿǰмҶůʺסҴȥ 
ͷҹ˼û˷˼⣬æͷ˳ĵ 
ĻƣϺõķרΪĿ׼ģ 
Ŷ鷳Сֵˣ 
룡룡 
⾭ӲŹκһǮĻᣬû뵽߶ͶԼ׬˰˸Ҳ˵˳ּ׮⡣ 
 
 




¸޳

       167ʮؼ˵¸޳ Сֵܣջ𣿡 
ãã൱ãǾƵסĸͣ湻󷽵ģǮ˵ˮҲ࣬ɰѳɰӣĽˣҪҲһͺˣ 
ӵģں̸ҳû˵꣬ĽŲƺƵĺţ 
㽣۹֣ 
ɽսġ 
ʥĿ 
׽ȸ 
תͷֻϦһȺؤ룬ķĶ飬߹̤Ļҳڵȥ߶ľ˳ 
ǷˣҪҪˣҥԹܵúϡǰĴԻڷӡԶ㣬ҪȻǵġ 
ŵ亹ֱðİĿ˴ߴ١ 
죡죡ؾƵ꣡Ȼǻ鷳ˣ 
˼ӽŲܽůм䣬վĿЩԶȥİ˴ 
ǸʲôʥĿ׽ȸʲô˼ 
Ĳ֪˵ðģʥ۱±ݣڸ׽ȸòʥΪ˱Ͷȸ۹˰ɡ 
ʥ۴ֽȸʱ֪ʲôˣԭȸ۹Ļʵۿɱʥ۴۵ŮҲµһ˰ٻ߹ɷ򡣡 
ȸ۹ʵ۽ʲôİƽɫͻȻһ˿ϲ̶ܿʧ 
ɱ£ô㲻֪һΪȫء 
ʲôİ˼׷ʣʶԼʧ̬æʲô£˵ 
Уǣ˵ɱǸˣǰٻ߹ʮ꣬һֱû顣˵ﻹҵˣϧǹ֪ȥˣҪ֪ӻصȥ˸ö˰ǼҾȱˡ 
𣿡İٴ׷ʡ 
ѽã죡ǽȥľˣЩĽлҪùˣ 
ֻƻ죬һȺſ׵ʿͻɽؤȺ˽ȥʱĶ鱻ɢˣսȺòɿ 
ܣܣ 
Ⱥﴫһ͹ٱһؤγѣɢӴܡһӣոպؤȺˣֻ¼ߺ˵ʬ塣 
ᣡϰǶ 
ճ崰￴һУ԰ 
 
ʿԼʮдŻ֦չŮ裬ƷƣƷˡ 
Ѿȣ߽˸˵УǵĽ࣬ԶСǵĸûʲô棬ֲֳӢĽǵĽģǵķΧʹľУΪ˲Щ 
˧ǵһ˧ǲǺһ˧ 
ұ꾫ŮӣڵǰţһˮζֱǺıӣֹ̰ӣװƵģͷͷᣬܿŵһǣ 
ˣر˫գƱģʵĺۣʧǣҶϲˣǵվǰҲᱻķ۷ 
Ůĳ٣ָñһѾ˳ˮ˳ͲƵֻñȸҩʵüȥƳһ赸 
ɭһֱ͵ֽž಻һĺΣһͷ˿ͷһŹ͸°ϸɸɾһ硣Ψһ˲һ˫Ƶ۾¶ɬĹ⣬Ĩ˺ڡ 
ִ⣬ոɽϱ赲ŭĵ˳ 
ߺߣҵķͷϻ㵱ҲèһɭһŮ˳ֵķݣһĴܲ 
ɭһվ½ǹھƺϣһƺ˵ϣ˹ˣȿֺӿȥƿٸһ죬ҿ˿˱ûע⵽Ǳ 
ɭˣ 
ĴһԱŵŵĶ֣ͻȻվʲôҪ˵ɭûᣬҪռͷƺˣҪֵķʷɭӢʱڵС 
䡭ӵʵʵϣϵˮƹ̣Ĺļ˸š 
ʱţ§ź꾫˫ֱеĿⶼ׳ɭоѪ嵽ͷֻĤľ졣 
ŸʲôЩСǳ²࣬ȥɭʰһ£ 
һ߷ɫƤе㷢Сϣȵ̺Ļγܹȥӵİӣõӵõӣӣʰ˲о֣һʱµľϯ 
ҽ棬棡 
˫һٴʱ˫ڼҴܹϣСӸոսλãƽϢҥԣı񲻼򵥡 
 




氲ο

       168ʮؼ˵氲ο šʲôˣ 
һҥԸողŸ½ôཫҪúдԱͷ϶ȹ̣Ǵý˵£Ҫǰ߹Ԥʾų˴⣬оԼŲ 
ǸոͻȻǧؤȺĶ飬ﳪҥԡ 
Ͻ˰ѹˣѣµĿųԼ΢Ц 
Ѿѹˣ 
šıϵúܳһ 
ǳĸбҪһ£¹ش󡣡 
˵ 
㽣۹֣ 
ɽսġ 
ʥĿ 
׽ȸ 
ѧؤǵĵӣеԼģһ䣬о˷Ŀ⡣һԭղӵֹͣˣ˶ 
ع⣬߳ŭһߵŵϣֵĳһӣǿԴ˳ȥ˼תһ˫ʵ۾űϡ 
Իڣ̧ȥҽźȾƣ裡ŮǰѶĽ̺ˣ͡ 
ƧԶС򣬺аԵʮˣһֱȻʵۻңǲԴʥ۱´ӽȸ֮СͿʼҥԣҥԻˣڵʥ۱µġ 
˵²ʥ۱£ðģʥ۱±ݣ䵽䡣ɱͷҥ԰ 
ԴҥԳԺʼһɱˣԽɱԽ࣬ҥҲԽԽԶʿҥˣû뵽²Ȼʵ¶ڵǰⲻǳͷϵñ 
Ҫʥ۱һ£ϵԴҪҲ˵ʮûֵĶӣнȢ绨СŲǶҪʬҰ 
ɣǽ裡 
꾫ڵֲţҪϷ°ͣ˻֣ӢϣЦʧˣüۼһ⣬͵³ɵ͸ղŷ³ϵˡ 
Ƕȥ 
ҽ澡ˣһЦȥк 
ȥɭղŵŵطˣĸֺ˻˺ 
ǺǡͷĽǣһЦתͷͺЩŵĸˣǣ 
֦չĸǱһ£ӿ˲赹ˮūǣµĸں棬Ų꣬ΨһСľͱһСŵŮѹƵ˼һƣͻȻͣ˹ţɿܲ 
ۼ˵뿪ˣЦ 
λԶﵽԶС֪ʲộָ 
ղűɱǸ˳ʲô 
Լûбƶס죬ͷѵúܣֱ⡣ 
ǲҥԣҥԣؤҥԣİڰ֣ͼ赭дδ 
ʲôҥԣ˵˵Լ˫ۣ粵 
ҥ£¹ش󣡡 
شʲô̶ȣɭͷԼƤѥڵ̺ϵ˵㡣 
ϵʥ۱£ 
˵ЩʲôԼоѾ˼ޡ 
˵˵ðģʥ۱ӵȸ۹ȥˣҪȨ 
˵Щʱȶе㲻ʹһС˺һĻƢһ 
֪ʮΪʲô𣿡 
ͽ̣ҡҡͷ۰Ͱ͵Լ 
ҲΪЩҥԣʥ۱ѾŭˣǼԴͷҥԵǹӳһˣؤȺһؤĻӣݵʥ۴ۡ 
ǸղѾһѻȫӥɽˣԺҲʲôҥˣȥĲ£мȫ񿪳ᣬ࣬ҥԺͲˡ 
Ŷʥ۱Ӣ䣬ôԶ£ܿƵģ콵ˡ 
ÿ£ʥ۱ûв֪ģֻǲ²Ҫ֣һҪʱʱ̿Źң򣬱ŭǲŹĹԱġԼ˵Ӽ߰ߣɽ𻢡 
ǣǣʿϽʮһֱӵʥ۱£ʿ˰ͳȥ 
иλò׹ٱɿһҪԺãߵʱһкͣ 
ߺߡԼıеľ 
۲켸죬ҪûʲôҥԣϾߣ¶Ƕмӣǲϡ񣡡 
ǣ챿˵ 
 
 




ǴŮ

       169ʮؼ˵ǴŮ !˵ĻҲ˵ˣҲˣҲˣҲˣ֪ûеط˯̹ 
Լ̬ͻȻ˸һٰʮȵת䣬첲еķϣѾתƣһЦƤëëеϵģȻоˬ 
СʱºʱֵϳһĲ̶ŷʺ˫֣ܶµļЦ 
֪λʲôƫã 
źߡ𣡵ֽмң˵㣡ϲԭװġ 
ȱѾ򿪣͵ð͵ЦñһãһУղŨױŮǣҡŷʱͰĿռñֶ˶ʡ 
˧罫Ҵȥķ䣡 
꾫µֱߣأƵܵߣһץסĸ첲һ˫۹ƵĹŵֵ 
㲻ǴŮ 
̧°ͣĿѹסŮ˵ңظƵҡҡͷϧ˧ֻϲŮǾȻûһʵġ 
ȥ䣡ˣ 
ֶ¶ίỨĺ꾫˫ַڿڴèԺȥ 
꾫أͽ 
ɭʧں꾫ΪŮ˺͵һߵ͵ġû뵽ֺ񶮵£Ůˡ 
ţ꾫޵ŵֵıӰɭ˫Ź󣬳죬ӣС̽ϣȵţѾϵ 
ߣ꾫ʽϻɭθڣҪúô̼Сӣʲôռ˷ͷҲ㳢ʵζˡ 
һʱȻԭʼԣܿϺãооеŮˣˮȵźͣƵģ룺 
ߺߣ˾ˣǹ룬ɫܡҵȦ׾Ҫ֤ͷϵⶥɴñ 
վԼſ˺þõĵһŮǶʮƻСǰ̫ϣһֱû᳢¡û뵽컹óУɱĿϣ᲻ã᲻ҲᰡһסҵĿ֮λ 
ֱͦͦڴϣһʮ˾Ĺһذףںڵͷִ黨ڼϣװ׵·¶߰߷ۺ죬֡ 
üףһ߻ĵܣֻ໥ţ򿪣ڽ棬ʱһ󣬴һ꣬һ˫ͬˮ㣬峺ףԶɽü 
ÿ˫ֱŲӣͷŻƻŮ˿ռƽ 
֪ᷢʲô𣿡 
֪ 
֪㻹 
ҲҲƽΪʲôԼ 
Ŷô˵㲻Ըģ 
ûԸԼ͸һİˣ 
Ϊʲô 
бȰ͸İ˸ҵ£ôΪʲôѡİˣ 
ǣѧˣÿ϶̣㣬ѡ̣㣿 
ҲǣҲǣ 
ʲôǣʲôǣ 
һŮϲһкʱǾͲ̣Ը 
ҿû˵Ը!û׼̣ңֱС˵Ц̼ 
㲻Ը⣿ 
ͻȻȾһ̺죬ɴ۾˫ʶԼеŭĵ 
֪޳۹ߣѾͷó󣬸ο㻹ǽ 
ǴŮ𣿡־ǰѾͷͦⲽƣʲô뷨 
˭˵Ҳǣòˣ׷һ䡣 
˵ 
ƾʲô˵ҲǴŮ 
ѽֹתͷȥͣһµ֪кܶˣӵгûеı£ƩҰɣһ칦ܣ 
칦ܣ 
ԣ칦ܣֻҪһŮվǰһۣ֪ǲǴŮ 
ģôɵеһզˡ 
㿴ҡŮͻȻһ 
˵ò׼ҾǴŮ㿴ˣ 
ˣôأҵ칦ܴûг㲻ǣ 
ǣǣ 
ǲǲ˵ģʵʵܽƱġðƴŮ˯ˣ̫ˣŶЦӣⲻŮ 
׼˯ǴŮŮӣֵļ硣 
˵˲㣬˭֤ 
㣡 
ңֹ͵תͷգ޹۾ҡҡͷ 
ҿɲ̣˼ŮëӴ˷ǴŮһεģ㻹ǲҪˣ 
 
 




ҹĳ

       170ʮؼ˵ҹĳ Ҳ㣡ǴŮ 
Ů´̰׵ȹӴӼϻ䣬ۺɫµ׿㣬ػŴĴŮء˿ӳԭʼ崿߸˫ͦΡ 
ֵһ濴һŮͶͱŮ˶˵ܶ࣬Ǵൽе׳յŮӣǵһμ 
ֵĿͬճճȥˣβŮ֣ǧĵ𣿡 
Ůû˵Ŀҡҡͷѵһ׸ȤˣҲڣڣ 
ŮͬһֵֻĴģþĵ׵ǧ飬Ψһһ顣 
Σ̰Уõܼ֫飬ǽ죬˿ΪʲôҪճտʮ꣬ưӰò׺ˡ 
ʱ˿ˣԭⶫһֻһΣһжһײһ˿˵ǣǰ! 
ʲô 
ᣡ 
޸ң 
ţ 
׵ǽ˸ŵƹ⣬ھļ֤һ顭 
أءȵĴУʿ˿ǶԺﴫ졣 
ʲôˣʮĸִ˳λεıʵ¹·⡣ 
ؤʬ壡ģЩţǸʲôԵģ 
Ĵ鿴һر 
еŶصʵʵģЩǴϵģ 
ǿ·ϻдּ֣⣡ 
㽣۹֣ 
ɽսġ 
ʥĿ 
׽ȸ 
ס죡ԻڣúõڹﰲޣЩؤװŪ̧ȥӽϡ 
б·ֻЬϰ׻ĵ׸⣬Ե׳ޱȡ 
λܾˣûˣȥ˯ 
ǣϸҳȥѣؤɱۡݺݵĶ 
˼ڰҪ˼ҵĵ񣡡ĳϵĽ˿৵Ĳʡ 
ҪൢˣɭЦţζź꾫ľ֮ 
ǣǣһЩ̲ƻץһϢһЦһ߶º 
ǺúѲߣҪپŽϢɱۣ 
 
ᰴջյķԸߵļʫдʬ·ϣ˸ּ⡣ҮǴӿжȻСĺƵģΪüƣϲЦտȿŵĴӣ֪ȥĴΡѵġ 
ڰΪøɾʱ֪ע⵽ж 
һڷĸ߶ÿ˼ƵѣǷ޷˯ڴӵĽ˵ĽŲȻǸΪҲˣһһֻǵصĹޣҹգСʱԺ󣬰ӰƵĴӴ䣬 
󲻳ʲôˣҹϹ޸ʲôôһĻպͷƵأʲôˣѵͨοͣѵνҩˣô 
߶ϲƵѣպͰᣬΪϰҪõƵѱˣʱգûŪǵݡ 
һϤٵǰҹ˼ĿˣԳƽ׵ģˣɼû˯ϰߣʹ˯Ҳȶ˱ֱ΢˫ۣһ϶Ծ˯ߡ 
Գʱں棬˰һһǸȴ޶۵ò 
ѵʿҥԶ˴ȥģôʥʲôϵʥ֪Щʲô 
ʥѵıˣǲǳĺֵΪʲôҪʥôôܱ޾ʲôкʥۣкʥڱʲôӣ 
վ˫ֽڰϣӨ飬һſŵ棬૵ĵ׺ţ 
ɣ 
ɣڽȸ۹պͻ׶صˣʮˣպͻ׳ʲôˣжˣôǶôģʲôࣿ 
ɣ֪ҿాôΪܼ㣬ҶôһԲӰɣ㻹㻹ǵҳʲô𣿻պͻ׻ǵ 
Ҳܵˣұϼ㣬ϣ̫ˣ̫뺢ӣʮûиһĸǻε𣿡 
 
 




˼ҹ

       171ʮؼ˵˼ҹ ڽȸ۹ڿϳϿŮ𣿡 
ԭνײһĿֵܺͣסڶůͶӶϱֻвһ׾ģµһ˰ٻ߹ 
ɣʧɢʮļҪԲˣʮ갡˼ҹҹ룬ĴõһϢûУʮˣ˼һϢûǰȻͬʱõһ˵ϢۣҵĿûа׷ѡ 
ȴģֹӣѾʮ꣬ÿζˮ飬ʧҹԶûоͷܿ˼յˣ 
¶һ˿أϽϴ룬ϰȥ 
ƣǾƵгҪһҪġ 
С˯ʵһۣʵͷصһߣֽ硣촽ںĴһһĵġ 
ջǰģҡҡͷЦЦ룬֪պͻǲҲô̰˯ 
ҸطԶԶǸ̰˯Сӣ¶ȰĿ⡣ 
ȻʮˣαںôһʱأٵȵȰɣٵȵȣŰ°ͷ棬˫¶ϣǿ⡣ 
ףôһƵ˯ģµĴӺһ̰˯ĻƣЦ 
Ŷ㣡رϲ£㽲ȸ۹һԲĹ¡ 
ȸһԲĹ£أһһ䣬ҰӺҲô£ʲôĹ£ 
еΪ飬û˰һСƵĻǰԹ˼ҲģҪ˵Ĺ£Ȼ˵ 
ɹʥ۱µŮʡ 
Ҳҿ϶ǴøƵġҲǰɣҪǱ˵ǲǡףһ֤ˡ 
ǿɱ𣿡 
ɱһֱûȢʺ󣬿ǰͻȻ˵ϻӣȸ۹֪ԭǵĹڵȴǰٻ߹ 
ЦرȻ 
Ȼôһû˯ãٻȥ˯ 
Ŷˣһ鷳㣬ĳҪȥȸ۹ 
ȥȸڣ˵סϰѴǮˣʱûǮ˸ٵȵȣϰҪʮƢ̫ãҿɲ 
ҲҪǮңҪϾߣ˵ЩǮ͸ˣʮңĳھߡ 
ǵαһˣʱ䲻֪ôˣԴӻһ˸ͷͲ˲ϡ 
ʮȥȸ½ʮܶˣǮͫ׶Ŵˣˮ̡ûûעĺƺḣãСӻӡڿôôɰأ 
Уȥңõģģ 
Դת÷ɿ죬ǰ͵ϰõƥˮǰҲϰ壬ҲδһǮĺûᡣ 
͡ʩ͡ʩϽк£ 
ϵڱˣö죬ʲô£˯ 
ιιι˯ˣûڱǵǮˣ 
ǮˣǮⶫ˷ܼ͡ʩ˲۾ 
㿴һٸӲңģôɲɰɣǮǮҡû졣 
!ɣʲôɱ˷Żҿɲɣ͡ʩְ 
ȥˣɱ˷ŻҲҪɵ˰ϳôȥһ˽ȸ۹ЩˣҪȥ㣬ȥһұȥ˼Ǯ˶ء 
Ǯģں棬ĵ͡ʩθڡ 
ȥȥȥȥ͡ʩ°·ϣܿϴˢˣȵվǰзֺõİ 
ǮȸҰɣ 
˲ء 
ȸ˰ɣ 
У㣬˸ƵġϱǲҲô̰ϰĳס͵ȸ۹·Ͽɲʧ 
ᣡᣡ͡ʩǮüЦͻȻʣ棡ϰҪأ 
ģأұ֤ϰ岻ǻ£ 
Уȥˣ 
ȵȣԵģȥأ 
 
 




ڰ峿Ϳ

       172ʮؼ˵ڰ峿Ϳ ȥ׳ 
͡ʩԼƵģ͸һеĸо˫ǮΪȻ͡ʩʮңɵȥ˸Ц 
ҰðɣŸţͻȻתͷʡ 
ããԼþͺˣȥ׼кӶǿɰΪӣ֮ռ¡ 
 
͡ʩܽȦϰԵģﴵſڣһҥСʱ 
üǵˣȸ۹ǵòҪ͵Ŷ 
͡ʩѳͣſʱǰûӣ̨ףƤʣ˳еᣬ 
һ·ߣ´ʿ˵Ƕů 
ţͷ⺢Ҳôɰ 
ԶԶĿԶȥĳ˵壬ʧ䣬ͷŽ»ϵһ˫Ь̧ţ˿Ьף൱ϧĵ 
Ŵһˣ 
ʲô䲻˻Ӧһ£ͷһվ 
ŶûʲôҸһλˣȥȸ۹ǣҲҪˣ 
ȥ޳ǣƵе㿪ĵҫ 
ھߣ 
ԣھߣϴθǮ϶Щţ㿴մӷƵӹһѽңϡ 
αҫˣȻƲסͷļ˵ϴθǮû꣬ţȴûз 
͡ʩأôȥǸϳʡ 
ȥȥ汻һѣγѣٴ¶ڣϵĽСŽڴڿڴ˰˰Сȥˡ 
˭ߵñǻ磿 
ȸֻɫ·һƮ졣һƾʶ¾ô⡣ߣȴ޷ϡ 
ǰ˭ƵѺͰҲĿתȸ򣬻Ӧյʻ 
Ŀͻ뿪ٴһֵʧ䣬ӭټġһתͷ߶վʣ 
ǲǱȻ 
ȣ˼Ҷ˰Сʱˣ汾Ͳϲ߶̼ʱ˵һӡ 
ǽȥˣ 
޳ǣô˾Ƶꡣ 
˵ʲô˷ˣ޳ȥˣ 
ԣѾ˰Сʱˣ 
죡ҰŴ򿪣ҲҪ˷ҲҪȥ޳ǡ 
һۣûжپȣϾһĺ˾͸ˣһߣҲˣѾ 
߶ŵİѶ7Ķʰӣžܣվ˰ŵ 
޳Ǹıߣ 
ұߣ 
߶ͷұ߳壬˼ת˻ 
棡׼ 
ŶۿŸ߶ԽæԽңҲýгŸ߶ع 
ʱ·ùһЦų峵˻֣˼ϲЦտܹ 
棡ʲô¾ܷԸ 
ʴ⣬λ޳ǣѳһߵ˵ݺһʣǮ 
ģҸܷѣ 
Ҫȥ޳ǣ 
Զԣ㣡߶Ҳ֪ڰʹֻ֪ϻգһ쿴ƵѣеŮ 
һȫˣҰǰҲôˣ÷һˡڴŻڷСơ 
ҸúúҵľƵˣҵϰΣ̱ӱϣŵٴԲ֣ڴ߶ 
棡͡ʩأݳҪţ㿴ôܵľƵ̫꣬ƨˣСӻ׶ 
͵һõɵЦСƱϣСҪϰæվֱӣ۶˲ˡ 
ϰ壡ϰ壡ͳҷģڰ͵ǰ 
ףдסˣ͵šŵüëҴˣץϵ˵ࡣ 
ϰ壡סλĳѣ͡ʩȥȸ۹ˣ 
棡ԽԽˣ͵һ˫ӥۿֱ 
У˼콻ķǮĶҪˣҲģ˫־ҪԴ͵µĹӷһ㶼壬ƵĻȫ 
͵¸߾Źӵַϣģͷ 
ãҰѾƵ꽻ûǸСӣ 
ǣллϰ佱 
ȥ͵°ͷһҡ 
ߣͷԶʱֱ졣 
ҽгȥ 
ȥһ类ϰһ¯һᶪˮڵòûſ£æű˳ȥ 
ףԺ׼ôŻ÷§Ÿ׵ĸ첲֡ 
 
 




ھ´˳

       173ʮؼ˵ھ´˳ Ѿͷж棡˭ŻСԼԼôˣ 
˼ôľ㻹ǣǱƽ÷ᱻ˵£Ʈ˺ơ 
⺢ҿɰԺָˣ 
ס÷Խ˵Խףһѣˣˣˣ 
濴÷װ£ϰ˳÷ıӰݺݵĿ˼ۡ÷ƺ۾ׯصϳᣬŸЦЦʵܱע⡣ 
С۶ֱˣڿŮ͵һų⡣ 
ʲô÷ɫһȥýӵĿϣٴָ 
ףˣң÷ϵĶԹ 
Ůӵ֪ģʶĸʱһ 
ĸǲǳúƯ 
ţһϵƤ͸죬һͷںڵͷϵϣƯˣҾǱĸ׵һͷ㷢һֱ죬ʮˣȻÿ 
ˣֻΪ 
ףãϣһ㰮ĸһңһӣ 
еģһУ͵Ȼףߣӵһģġ 
 
ͣ͡ʩʳǣڽӽӥɽʱԶԶһȺٱһſ·롣 
͡ʩͣ˳ 
ǶůĻƣͿһ·λүʲộָ 
ʿҥԶ˵棬˵Ұؤʬӽ˶ĽǣԽе·ڶҪܼ飬Էҥؤӡ 
ݸ߸ʿϿӿݣŹǷзۣԸĽ͡ 
λǶůĹͣǲǷǹȥ͡ʩ򿪳ǣָ˵ 
ǼǴҥԵˣ˭֪ǶůĿǲҲϲܼ飡 
˫۾òһ˿˳ӵ̤ųЦŶӵҪô飿 
Ȼˣ 
üͷһ壬 
ǹأѣ 
ͷһƫ°һʮƻʿ͡ʩΧ˸ˮйͨ 
һֻ䣬˻аƵĵڵϻ鴤°ĭҡ 
һҵľУһڵϣ֢ͬ״ 
ֳ٣ 
ʣµ˫֣γӵ־ﺰӵĳƺ͡ʩҲǰŴˣЩʿǮסˡ 
ǲҪ£Ҳ˺ˣЦŰοǡ 
иëκңҵ˾ͻԼ 
ʿ㣬ҸղԼûôٶȡ 
ģ鴤ʱԶԭһʲôⶼûС 
пֵӣץ͡ʩѳǮվڶʿһţۺ 
ˣߣ 
٣ҵǮµĹǮһҪĻȥĸأ͡ʩɥҪ˻ѵֵǮ³ء 
˫һɣ͡ʩ 
͡ʩһ£üͷԸ˵ߣûʡ 
˳͡ʩޣ˵Ӱ㴹ͷɥЦҡҡͷ͡ʩ֣ 
Сӣģˣ 
͡ʩ͵һֻͣŻƵģĽңʣ 
Щҵģңȫң 
ţţ㲻ҪĸҿɲΪҶûǮĸסŰɡЦų͡ʩĵͷ 
ţţ͡ʩͷҪȥãͻȻ֣ڱЦЦ 
Ŷû£쿪ҵϡ 
͡ʩ½ǣգˣҲң 
ǺǣǰСӣ 
͡ʩŽҿֿŷڿڴģó𿪰ȣӣȻһһЦЦ 
ȫˣҲѲȥˣ 
ţ߰ɣȸ 
գ͡ʩޣ÷ɿ죡һ·ֻ̤׸ߵĻƻҡ 
ɴİɽˮȴůůģ֪ܼɣ˿Ŀ𣿻ջ׶𣿸ڽȸ 
 
 




ʮ³

       174ʮؼ˵ʮ³ վ˹âĹգȸʧӰ֮ԳʱѾǷǣįſ¼żůּ˵ĸоԾ 
͡ʩһǷǣʲôʣţĵ 
֪˵ǹҫǧ޸˽ȸӣ 
ǹҫ 
ǾƵ꣬Ƕůˣζ뿴ȸľƵʲôӡԶԶһҲð֤Ҽ档ȥ涼ҪҹĿġ 
ŶھȥǹҫסǣҲˣٻȥ֪ô֣û뵽͡ʩб¶ҪҪȥǹҫϰ壬Ҳ֪øࡣ 
סǹҫģζ뿴ԣȥסһϣ͸ʱҫˡҪȥĸסȸľƵꡣ 
͡ʩ³סһ·ɿϳٴηɱ·˵ĲĿ 
Ǿǣ𣿺ɵƣůûȡ 
͡ʩղŸʮңҲ¶ݳһأ˸߲ҵİѳͣǓҫǰֻһƷܹӹϵޣЦŶ˸ 
ӭǓҫ 
ÿԱĶĳ˱˶ݹ̹ûݣЦе˳ܵ׼ڳʣԼǿˣ˼ҵĻ̺˳ 
λ룡ٺò˺ö˲żǓҫǰܺܵ൱ڿ죬ôҲðԼϰĿ 
ҪҰ𣿡 
ãû䷿׼Եģϰ 
͡ʩһλôסͲˣָܼ˼ϰ壿 
ϰ壿Ƕ⣬Ҹôͨ 
˵һգ 
ӣǷƵСȥˣȥˣ 
͡ʩˣһͨ졣 
ӽлգСзƵѣ 
ѽʶ 
ʶʶǶůס˰ˣһаģ컹ǾƵء 
ô˵ֵ 
Ҳ֪ǣ˵˭֪ 
ŶɿϰˣλԵȣȥ졣ٰ͡ʩһӱ£һѽȥˡ 
ҽȸӣʲô͡ʩ˫ַ°ϣǰùӢˡ 
ûʲôӣˣǳʲô 
ŵĺ˿ˮе͡ʩ 
ǶƯӸӺܸߣһ׾ŵӣеƫݣʵе߸ߵĺܺÿһһѣ˫۾رɫһ˵û˸ӡ֮Ӣܺã 
Ƶ𣡽ͷ͸۾ܴ󣬺ºͣźܸ߹˵ڲͬأԭ 
ŶŶŶ 
ͷĵ͡ʩĻ 
һһʢͰ͡ʩ˲࣬һε˹̻ͻȻ̧ͷһ죬 
ҴǮ 
˭˵ҪǮˣ룬ԣҿԣϲԶ񿴼ԼĺڳԶ 
ǺǣҾͲˣһǵһסôõľƵ꣬ôõĶůɫ˶ûԹĶ¾ͲϡǾƵĶˡ 
Ŷԣ˻УǸ׼ȥĸ׳ģΪĸ׽˸Т˳ĺӣ 
Ǻǣллˣ 
ңǼǼҷƵˣ𣿡 
Լ˵˼Ƶѣæ˳СӰԼǲĵģǷƵѲһǵһγţôԶ 
ԴӷƵߺͲڼˣÿܵƵæǰæӹ÷ַɿ졣ڰԼ˳ 
Ҳͬⲻͬ⣬һ˰ 
ûǣе㲻˼ 
ʲôûǣԼͼе㲻⡣ 
ҼҼ͡ʩʳš 
ǵ춼סǶůǺܺã 
ŶǷƵѳ𣿻նòã˵ĿⶼתƵϡ 
ͦõģÿ飬˵ҩĵġ˵ûô߹ҩ𣡡͡ʩڷ 
˰ˣΪʲôʿůԼ֪ģҲһ·̡ 
£ÿ춼ȥ棡 
ŶпܣƵﶼûȥ 
ʲôʱ· 
ǾͲ֪ˣ͡ʩúܸɴࡣ 
һߣѾ֪ˣȸѰʮˡǰˣرС 
ŶллǸǹǺӵϢеķȫˡԼѵһΡ 
 
 




ʮһʮټ

       175ʮؼ˵ʮһʮټ ģ͡ʩĨǵ֭ˮʹºʳ۵¶ϲ˳Զٶȣ˴˫֣ĵ 
ܿǹҫҾˣû뵽ܼϰ壬ܵϰѿλҾͿʼˣҵĸǡ 
ǣд㵹лˣԼѵôһأûȴ˸лȵЦЦҲ⡣ 
ԼҪת櫳˳䣬°Ͷʾ⣬Ů˵ϸǰŵ˹¶һεӦòһˡ 
ǲλҪһգԼٴοʱѾıҲоһԵǰ΢Цŵϡ 
͵԰Լͼ櫵ͷ 
ɱҲ֪ٻ߹䣡 
ţԼûԷôһ䣬һ£еĵͷǣǣǣô֪ 
Լúе㷢ɣҭ˫۰׶٣˿ĭɤӣ˫ֳϣ櫣ϱĺӷϣ⿪һµĻۣóһ͸źɫİײݵԼϡ 
ʲô 
͸ٻߵĶ 
Լһͨ죬˫ЩͰ͵ĵȥȥɱµȰٻ߹ʮˣٵȣ 
ţ櫺͡ʩͬʱͷƺҲǰθж 
ιһȥ 
ŰԼıӰ߳˾Ƶ꣬ͻȻƵģ˹ȥ͡ʩǰף˼⡣Ҳÿڡ 
Ե㶫!һˣ͡ʩûһС̽š 
ЦЦͷڹ⻬ĺظ˿ûгԶ˼͡ʩѾϸʣͳԵóסˣǶζ̰ͻյҪȻϸƷţԵ˹ 
СʱȥˣƵͻȻӴ̶飬ʮһɫĳһɢŵĽ⣬ʮŶѰҹ鷽УҹɫԡǷӦһֻ˳һýݵӰֱƵȥһӢ꣬ҲɵƵϡ 
ɱ¡Լڸżֻǰǿײ¿һۣʲôû˵ɱ¾¿ˣ 
ף죡ǳĸ׻ˣ 
׸Ÿͷ԰ԼЦ 
¡ԼǴҴҶȥıӰֶԼ櫵ˣ˼ֻ˵ʶٻ߹û˵ˣ˼ҲŴӺ㽣۹ҹʱ䣡 
ǣǱǲǻΪƭѽҲʶԣں˻ 
ۼ߱Ѿ˾Ƶ꣬ԼϹȥҪͣѾˣɱ¾ֱߵǰվһ׵ۣ¶޷ƽ 
վ븸ĵطҲͣԼͼ֣ｹ겻ƵĻͱͻһͣĻƣľżƵĵһ£˫۶գһ£Ψգһ˫ۣʹ˵ĳ档 
һʱŵľƵžÿ˶ԼĭΨһڶüͷµ飬ڲͣתͷ˼άڴһ˶ʺš 
͡ʩǰͻŵֱˣİϣԼҪôۣҹȵĶһСŪʲô죬᷸Ĵ 
˫۾ˮͬߵ飬һңëһһžžણͬˮϣֵ 
ף͸ۣſɺһߵСӣһ̲סޡ 
´һŵ 
˼ǣ 
ǲ֪ģ 
櫽ӹԼĻţֻ۾ڴĿ͡ʩҲͣ죬ס˰㣬ֱ㶵Ŀ׵ˣԽԽǰ̫һˡ 
ЦЦ΢΢˵ͷ 
Ը߿ɣ 
Լǰһ˿ŭĵûٴκͼĿӣŴҪ 
ɱζðȥиԳƼٻ߹ҪˣЩͻҲǼʮˣҪϢҵϿҲȥ 
ԼеΪѣЦúܲȻʱ棬ʱĸֱе㲻ҵǰˡ 
ʲôҪ˵Իң 
 
 




ʮӵ

       176ʮؼ˵ʮӵ һôϤôԶƺ͸ʱմӺöңԶĵطôĺ 
״ӦһȥǴǰﺰ𣿻ƫͷһǰߣÿһһõĺͷţǣÿһĩҡϤԽԽԺ˸ʱԶʱʱԶʱڣǸӰĳڼӫϣʷֵĺҡ˫֣Ųλĸĸȥֻ˸߻šԶһձ˼Ͽһֻ߻Ȱ¶Ҹ 
䣡 
ڼǵ׶ʱ֣ѿڶ 
ڳͬʱ˲۾ҡҡԴĿٴ䵽ϣԼԼ櫷׳ѯʵĿ⣬ɻҡҡͷֶƵĵͷ 
ףվŻ׵֣ͷһģһ㸸һߣӵҵıӣ㸸׵ͺ㸸׵üë⹫۾ 
Բ㣬ֵʮûĸףǶôģܿ𣿡׵޽ǣ˳ͷһ߲۽ԽԽᡣ 
䣡ôôģһ˺ܶܶ࣡һ§סҲᡣ 
ɳʮ˼ȴڴ˿̱סĸӣ˿޳һš 
ڳ޲Ϊ֮ݣòź۾͡ʩŲӣΪʲôһ§һûбġ޽˺ 
ԼѼ§ڻһûо˱ҵ𣬲ǱʶеźǵŮŮߡ 
ŮŮ㽣۹ҹû뵽ȴԼصȸ̫ɡ 
ûãûб㣬ûбңô궼ûԳȥͺӣ 
Դӻصȸһ߻ָһĴѰӣԼɼûԳȥǣԴΡ 
ҲֿˣӴ˲ֿԶֿ 
ֿ 
룡 
ǽͻմˣסͬһҾƵꡣ 
˰׷ 
ʿĶůԼţѹ͡ʩûüſ졣 
ǣ 
Ŀ翲۵糸ʧǰǻعԲ 
ţǣĿ뿪ǹҫں汧˰ٻ߹ĺӡ 
͡ʩ۾ֱˣҲû뵽ĳһˣȻµһ˺㽣۹ٻ߹ȸ۹ʺʵû˼άôɵȴʵʵڱˡ 
٣Сӣиģع˵˵ôģ 
һߣƵնʱԾΧ͡ʩϡжЩĽЩʡ 
͡ʩźɵЦ֪ｲ𣬰ԼſĻƣ͡ʩļʼĩ·ʿʱĭɣߵͻȻԼݽܡ 
رʿ·صڽüɫ裬Ǵûб¶Լʮңõصʿȥҫ 
˵ʿϵٺ㽣ңԼ̶ܺȣҵע⡣ 
ʲôʧٺ㽣ңɲΪǽȸԿһңģԺÿǷǣסǹҫȫ⣡ԼٶȺˬ͡ʩļ򣬸ӡ 
ǱԼһ˰飬ٰͷϵĺ㽣͵͡ʩֻ֤Ƕĳݣ 
˵Ů˵ķλʲôӣ˵·ôзϣŮ˵·ǲǱϰﻹƯ 
ϰɲܺµһ˱ȣ櫼ǶеĻλμ 
µһ׼ңҲʣ 
ʵϰͦģȣ 
ȥȥȥʲôʱֵǶϰƷͷˣԼĿⶼԼϣһѵס櫣ﲻͷĵ 
˺ˣǽǮҲ׬ˣžҲˣҲˣϢˣǵдǵĹͣ 
ǼҷƵϺͻչƽҪˣ櫣˵ǽص𣿡 
˭֪أҲأҲˣ 
ǷƵϻ᲻᳤ˣ᲻ɹڣ 
¹¼櫿ڰԼǰëϱ߱ɢ 
 
 





-- --



ʮʹʧ
һ¶Թ

       177ʮʹʧһ¶Թ 
ڵҹǹ˸Ծҹ˯ţʱ۽ǵ˼䣬ǷǵİԼͼͽڻؼҵ·ϣ໥ţҹգعů 
ԼǲǺҸ 
ţ 
!Ͱٻ߹Ҹһڴûзֿɱңɢʮ꣬㶼԰ˣ 
ǰһҵı㹻дС˵ģͲպͷƵˣ֪ǲѾ·ˣ 
ǰƵ˰ˣûгţ֪ĲģǺȻãǱϾһ˶ˣ֪᲻÷Ƶί 
ңԼڶ丸ŮıûĸĸײԼŮ 
˵ʲôأø첲ͨ˰Լһ£ôѵ㻹ҶԸգԸƵϿɲԸ⣬ҪΪ˰ŮΪŮ 
ǺǣʲôҲû˵ԼеĶԼЦЦ 
ſڵ˻ˣԶѾֱӣ˫ĿֱӶ棬 
۾㣬ҪأԼ߽ȥعͷǶһ䡣 
ģͻȻ·ˣ˵˾Ļʶе֣æ˫һԼԭ񣬸ɾĵǣ 
۽ǵʶѾΧͻȻһ˸ߣһӣ˷ܵĺ˾䣺Ү 
ʲôԼ˳һȻվñ񻹶ׯ԰ɫůҫ£Ҷ΢⣬˽ݳ˯š 
ʲôأûô 
İѰԼһԼٴ¶ӰЦ 
Ҳߵ̫ˣҶеʣǽأʱһѾˣ³СŪóԵġҿҲģ˭ĳôأ 
ţ֪ˣаǸèɶж֤ҵĳ˫أ 
᣿׼ĶԼһͲˬѾʳ˼̻˵ԼļУС 
ʮˣҲЦ񾭵ġһѳԼ֣Ьҵ죬ѱӰԼúᡣ 
ιι 
Լһ£Ͻ׷ȥż櫵ֵϷˣôĻ˭ҷ˳ôзأһֺóգǲԼΣ𣿡 
ţ⻹࣡㶯 
ͻȻͣĿŰԼ˫ۣ˵¿ԽԽԼӼ櫵оϢ§櫣ϤһҹӴʱ 
 
§Żףұ߿ſɣǧﻯʮ˼㣬ϲӣˮȻûбıʽ 
ĸףʶģĺһ 
§סԣŵеζҵĴҵǶίˣΪһ֮ûбǣ 
ɣеһжɵģ㰮˲ңͲɢʹֻڵңҵĺͲܻӭ 
ĸף⹫ϣҺͻգΪʲôѾ֪һЩǼ¡ 
Ҳ֪⹫ʾΪ飬Ψһĺӣǲкӣ 
ɣֲ۽ǵˮеİſɣŵ 
ǲǱ˺ˣ䵽ȸ 
ţɵͷ 
ûбϾҵĸ 
ûô᣿Ұ㣬ҲĸףοѾһȱˣ 
ôˣ˽׿һ߾ʮ꣡ɣǰôԲ㣬ҵķϲҪѾģĿſɡ 
ɿĵ׵ĳ§ϧĵľģģҶԸûкޣҲޣֻаֻжΣ˼ںúõģ׹ 
ģһԲˣʮˣһȦû뵽Ȼۼȸ϶ζû뵽һҪˣȻɣҴǸ 
ɵϣûô㣿ûôлպͻףôɫĺӣøлл㣡ίˣ 
֪ôȸ𣿡 
ǰôȸģᣬǧĵӣʡ 
 
 



ڶŮ

       178ʮʹʧڶŮ ıӻӥɽȻصģ 
ӥɽʿǸӥɽ 
ԣǵһȥ˸ 
ôɣ 
ôɣ⣡˵Σ·ȥһϵ˻ǣǱסľǻգȻվİȻˣСӲ֪ѧҽ 
ΣΪʲôǣǵˣǴӼ濪ʼͱǣţ 
ǰʮˣһμʱ㱻ҩεһȻجΣμĺӱˤȻҲʼΣȻ֪㸸ıҳߣˣȻȹžͱ㸸ɢ 
赭д˵Ǵʷ̵ļͥʷϵʮô䲻ĵĻȥ 
ɣĶſɡ 
ûκˣֻлϲʮ֮һԲҪģ 
һԿŸĸǵʷһ㱻жţСţûܹʲô࣬Ҳ֪ͥҸŸĸ˶Լҵĸḻʱ뵽պͷƵϣҲôҸ׵һθеһ˿¶ĵþɢȥ 
£ӣ³ 
׹ڵƻԻͣʮﳤŮʿɵĶŹĸ٣ 
㿴ļңǵļңվ̨ϣźƺƵȺޱԺĵ 
ǵ׹һƹӰÿ쿿˼ǵĶӿգʮˣڿۣͺȫ͵ߣǵ׹øˣԽл۹ˣ 
ţЦŵͷﺬżỨ 
ž׹ﴫֵХУһſɵ 
ǣ 
ɸոӵеһ˿ñˣһỽ§ıЩҪ˼׼Ҳûôãǣһ˶žˣҪģ𣿡 
ıֵĽ𺳣񵶼ͷϣǣȫ񾭣¿ŵĸ첲ѭİиԼ۵һš 
ĸף 
׼ӿŲȥĺһ޿κΣʱֶĶ 
ĺֱ̺ƽ̰ף޵ĹŮһſƣüۣͬľż 
̺ľͷһɫӰǰƶǴ﷢ġ 
ӭعŮĹˡ 
ͬǧصʯͷһ˫գҲգǸӰӣ 
Ľлţûеĺ塣 
һǰߣһ׵ͨȻʵ߽УִοԶ 
𣿡һüĿкɵܹʣȻһˣʲôҲûľȻֻǰ 
ºԩģһҪ𰡣ܶƵģѾ޸ɵᣬھȻ˳ 
һһͬԽǰһ֣ھ裬꣬վ˸ǰ 
ʥ۵˫붯ָӲˣ˵ʧȥͷС 
ҡΣһ£æڱס 
ǸǸӢ䣬սʤصĸɣ˲ǣǣֻһˣҵĸҵĸԶ䵽ֵز 
˵ǰţȭͷĴؿڣɸоһʹҲ 
ʥ¶Σ﷢ĺС 
Ŀʥ۵˫ۣԽԽᣬǴȰֻһԹʥҲֻһ˲Ż顣 
ᣬȥ⿪¡ 
ɺͻҲҪʲô 
ף⹫һˣǰĵڣõ幫սµģҸҲˣҪбԲǽȥµġ 
ڣڣֻжģûٵģĸ־Զǵãҵ˫ӥֻڿҵʱŻ¶飡 
ףɣҪҲ˭к 
ʥʧʹޣǿͬߴ׹һʱ䣬͢Ŀͥ 
ŮԲ㣡Ҳҳߣһֲ״Ůܣ 
 
 




¾ú

       179ʮʹʧ¾ú ڵѪǹ룬ݺĺĸڳһˣûȲ࣬ͷֱͲһˣһˡ 
к˱£Ԥıܾˣ˱´˳˻ױɱͥеĹˣϱεˣЩ˳࣬ΪֹʹǰĹһǱҲֱ治 
Ҫã˻ӵعҲɱˡڵع˼£Ķ޻װɱ£Աµķı±к 
һҳӹѱ¾˳ű´ӵصӵӥɽϻӣȻûˣ 
ʲôܶĿߣ΢Цʡ 
ܶ 
ܶлл㣡ûҸѾûˣ 
ܶûϵĿ߻侲ֻ˵һллҪǱĵֻܶʥԲִ׵޲ǿɱ 
µĳû˿Ը 
ţģúˣŮỹһġ 
ʥۼĺţȥ޴ͥڴ֮ͥ°ĻƤǧ˵۹ 
úˣŮث֣ 
ţһǸŮģϡɵͷһʥۣ԰͵ϣҩιҩ˯š 
 
һϮɫ˯´Ȫ߳ǽһŮͼҡͷЦţԼôʮǰԼڵҳʲôˣ뿪ӴԺûдŮ·ҲûŮ˵ 
վڵԶԶĿʧɢʮӣһͷ㷢ͬµٲкŽε͸һĨ̺죬߰еıڵӰԵƤջ 
ɷ࣬¶һɸվഺаʧˣĳͷϸ۰ 
ʶ﷢Ĳ̫ˣٸҹҹ񿴼Ʋ 
һʶԼߵʣ 
ɣǲ˺ܶࣿϲǰңϲʱյô 
㿴۽ǵƣϲǰңϲϵңѧĻʣһһѰϤ 
ˣţǽϵĻ𻨷ԾţƺҲڸԶֶѵķ޵ļ顣 
 
ɻ˯ȥʱ촰Ѿ¶أڿɱ⻬ӣϧḧпǧ׵Ĺң׵ĳҪÿɴӽ㽣ٻ߾ͻΪ˵ö֮պͻ׿˵Ǻ㽣ӣҲ˵ǽȸӣǳҲҪõöࡣ 
˺ϰյ棬һսҵ㣬ں㽣һֱΪʥִҪȲ˺棬øױѩޣֻԼ氵гޣ 
뵽⣬¿ɷԼϵֱۣסķȥ 
ĸףһţں溰תͷһһװ͸ű˵Ӣ 
⹫ȥƫͷЦЦ 
ҲȥֱۣЦĸס 
Цʲôɵɵģ 
鴫 
ʲô鴫Ȱĵ 
µһˣ 
µһˣڣңǺЦʼҽ⳰ 
ͲˣˣյķƵǲǿԳµһˣϱµһĳƺ͸֪ϲʡ 
ƵϣòһϲģٴЦЦ 
Ŷ𣿡Ūһ׵ͷٸ˳ģôĶӣһתۼ䡣 
ֲ䣿 
ҡҡͷ֣ 
һᣬ̶һ񣬵е´ˣһúõĴǸ 
˵⹫£ 
ԣ㽣ҵ죬Ļɢֻޣһ̳ˡͻգ˭ȥ㽣 
ĸףҪôԣҲ뵱ʲô 
ѡڽȸ 
ֻϣһһ𣡶Ƕһһ 
ףҲϣǺܶ鲻ôͿԱʵģ˻Щȥе 
ҡ֪⹫κˣһҲǾͿž𣿡 
ͷԼЬӣʲô취⹫ԭ𣿡 
 



ڤ

       180ʮʹʧڤ ҲҲܣһܣ 
ţԣܣھȥˣ 
ңĸףЦտ 
ӣܶ˫ֽգѾָһӦе̬üףϸ 
»ûѣ 
߽ʥ۴ߣͬĸ׿ӤƵģ鿴˸һۣʥϵѾõĲˣŮҲװˣڽȸİȫȫҪĵġܹȵ˯ˡ 
׵ͷñӣվ֣ܶ˳˷䣬װýһСңŮӻ֣Ůǵͷȥ 
Źˣĵٿº£Χһͭǽڣܶһһ亹Ŀ˿ףɻӹ⣬Ų˲ͷĺ 
ʵЦЦʳָ͹Ľȸצĺϣ৵һҶһɫõ壬ܴʱܰ 
ǺǣƯܶڶ΢Ц 
ҲָоЦ 
ãܶӣһСֻ˱ߣεķڨЦЦϾⲻԼûвԼ 
ܶҺܸлðΣվҸףҪǸʲô𣬾ܿڡ 
ܶϵЦˣ޷ڣͻȻҡҡͷȻֵͷ 
ʲôҪǶǺ㽣۹ûбҪ׵˫üëúܿҲĵĹ 
ҪĶΪѣܶбŻף˫ǽϥϣ治ͣĶš 
ʹûԸҲᾡģеܶ 
ϣ»ԭĽɽɱޣֹܶͣ˶һ˫۾ͬ˵С񣬾Ĳ׽ŶԼϢ 
ܶмⲻԸҲǴҵԸҸԸ 
ģԸ»ԭؽɽ 
ȻǡеΪѵͣһ£ܶոձתͿգ֮޿κΡ 
ôԭô˸ıģģ 
һڤˣҪץסɱҷĻ˶˰Ǹıס 
ڤõ幫ûõ幫ʱʱһ仰˹ҲҪҸһҪ˺㽣۹ 
һ˼ʹĻţҵҲһԸβΡ 
ɱû 
֪ûУ˱Ⱥ껹ƻ֪޵ľıеʧӰˡ 
ûͺãȰҳ˵ô˵һ£ĸװο 
㻹йĸϢ𣿡 
ܶҡҡͷûУҶڵع͵ġ 
ͥеԹҶ֪еƣѵң 
ܶڵĺˣ˼ĵ¶ֻ֪һ֪ǼǰµģֻǲСĴ˿أżȻȥģû߱ˡ 
Ŷܸܶɱͥа 
šܶһۻףеΪѡ 
ҲǺ㽣 
ǰǶǺ㽣ĸǣǡ 
ھӥɽȥ 
ţ˫üͷվܶļ 
ˣһյóԸʲôҪһǣǻᾡġллǣ 
ѾţվſЦǡ 
ʥ۱ˣһŮ͵͵һ档 
ܶһʥ۷ȥ 
£ܶʥ۵ָ֣ͻ׵ͻӶˣ 
šʥ۵ž޵۾ӴĿ⣬ʱ˳ 
ĽŲſɵľ 
ܵߣץס֣µĵˣһΪҪ뿪ң 
һʥۣһֱţŮǼ״Цʶʧ̬һɣˣ׵ͷ۾ѾµĵطȥˡŻָ̬ҽ⳰ĵ 
ôһ 
ʥ۵һۣе󣬺ֻصʮǰŮǶײ㣬һҪסŮһƫҪŮ 
 
 






       181ʮʹʧ £ǧ󳼴׾󣡡档 
Ӽû뵽һص߾ɼ 
˭ô죿Ϣô죿ɳɫȴ൱ܣģҲѿĹ֮¡ 
£ҿǲû֣άѾ˽ 
άʱͬˣǰǹûŮ죬ӽԺɲײ 
ǣһΣԺһҪάƤЦĵһ˫Ѿϡ 
λһǽȸ󣡡 
Ǻ㽣۹ٻ߹ܶŲӣŰۺʹά˹ 
ԣǰٻ߹ǽȸ󣡡 
Ѿŵ֣΢ЦŵͷҾǰٻλǣ 
ǵĶˣ 
ѯ 
ĸף常Һڼ֮ǰһֱڽ 
𣿴άüۼ¶ϲ̺޾ݡ 
ǲɴѻ׼˻˭֪أ 
άڿǰֹˣû޶˵ɶˣֲڡʶб䣬æڨ˳ȥ 
һǳȥɣһžۣе࣡ 
ιάɺ 
ԿɵȻˣⲻ˵ģȥҵĺģ 
˵أ˽֣ʣʥʹĵͷȫǹ㡣 
ȥɣҷأȥɣܶ֮͢ɼվʥߡ 
Ҵ 
ҲǣߣѾ˰Ȩڣͽױҡ 
СʱһϮϵۣͷȸڣſɵĸ첲߽ķﰲÿһſӵǧ˫۾ˢˢ⡣ 
ſĽŲҡһֻƵѥ̤˹ţſɱӢϮ˵̤ţȺ¶ûеĸ߰Ʋסĵ׵ϲãԴűǰ֮ǧꡣ 
ǰĿӭĿɱ£ԶԶûôҲʶ㣬⻺ת鲽ˣŰٻ֣߰ǣһӭģһĸٷ磬ֹţݸ˫Ůڳҵ۹ 
ʱҵ˼άͣˣŵϴĳ 
عȺ˳һҽܣ 
ԼͼȺҲĿɿڴû뵽ٻ߹Ȼɡ 
Ǹٻôôˣҹеǡ 
ǰǻҪŮ˼ܱȹһ֡ 
ҲоԼͷŰѼ櫺Ͱٻ߱ȱȣһ뷨Ѿ⻷䵽ˡ 
櫸ոĹҵһ㽾ͻȻƮ嫺룬ʱӰ١ 
մ׼ңǰĸ֣Լζ˼ά 
ԣΪ׼Ҷ 
櫶˵ּ˻Щ߰ĸǵĿһֱϣûջһĥֵԼϳʱôܸº̵ӡ 
 
Ц̵ĵܣȵӴеĳ£߽׹ŮжͷϵװΣ۵صڴϣ˫ʹԿɵ 
!ûôۣҶʮûˣͻȻ󣬷Ƚôôࣿ޸Сӣַţ˭֪ŪˣȻû뿪 
ôŻһͿʼˣɴսʹѾǵϣȵĺġ 
ô죿ӶˣѵҴǻصҵİٻ߹;ĩ·ͶˡѾû·ˣ 
԰ûа취ڣǻصʮǰҲڣעҵģɵƤҵȵĸо 
ٽһλɣȸΪûأͻȻ״ϵӣֵ¸裬ǲ̫ˣ 
ɣͻȻѹڿϵ 
ңӶˣٽλô£㻹Ͷͷҽ˹͢ڣٵһοҿֻһֱˡ 
㲻ί𣿡 
ӶһˣʲôίˣպͷƵǲǸûˣ 
 
 




ʥ˽

       182ʮʹʧʥ˽ ǰС˰£ҲģƵǸܴŮ֪𣿻ʮǰʶԼһҡ˵ǷǣôǷҪȵʮ˲źϣ쵽ںҿʲôЦ 
֪ɣܱȼǣڿһǣ 
ҸȥˣһԲˣǳһ˶ûУ뿪ʮ꣬ǷġսֻۣҪһУκ˶ܣԭ 
ɲֹһˣǶˣ 
Ҹ˫ֺ˫κ𣿿ɣ㲻ҽѧ𣿡 
԰Ҫøտң 
˵κø 
ȻɿµһҽѵΪ֪𣿡 
ܰѸ֫κõʲôز 
ûжϹ 
ģضʱãϣ֮ͷǿҫµӢ˳ 
Ȼģ㿴վҸҩϹһѾ˯ˣһ˵ֵزûһµֵز 
ģҲβˣ 
ӦûһЩǵӿɶСƣһСľ˹Ŀ㸸ֽȸʱһûҲȸѾ㸸̤ƽˣ 
ζƿڷڣζϵĵָսսΨһ֧ţ 
㲻ǸӰ㸸ľӸϳȸˣսҺ㸸ǵˣ1 
սҸκãҲԺͲֽȸˣ 
ԺôһκãΪĸףҲҵˣ 
ܻԭ𣿻мͷأ 
Ŀǰֻø֫û취˵Ҳ޷òԭ 
أûбҽЩ 
ҲУҲûУеεĵ 
˼ǣ 
֪õ幫𣿡 
ڤ𣿡 
ԣ㸸ɱԣֻ˵ûУ 
ûУôʲôʵıŴ⡣ 
˵ĸˣʤڤ𣿡 
ʤڤ𣬸ڤˣ 
Ŷûô֪ģ 
糿ܶҵģ 
ŶǾͺð죬ֻҪڣһԻԭ 
︸û˻һĹңҪصˣ 
ͷ룬Ҳ벻ȻεĶҾҵȸȽκãȻ£ 
ͷֻˣһһɣ 
ͿߵʥʱҲڣҩڸʥ۷ӻֶŮǳȥ 
ĸ󣡸ղŰͲȸˣ糿뿪ʿ˵޳ȥˣͲ·ұûǵӰӣƻշ򸾽ز 
 
У㽣ڷңĽµֵ壬ʥ۱¶ӵּʥۣ 
Ķӣоͷ˵ҳһ飬ʥһۣʥ۵һ˫۾ɵҪųѪų޺Ϻͷŭ 
ܶӵĿ˿ʥֹۣ 
ʶ̫̼ܶһۣʾҪ˵ȥ 
˵κֽţҪãɣƿɣɽӹĻ 
꣡ʱ䣬ǰһ 
ţţʥ۵ǻһһζӳʡ 
ʥϺҩ磬һٴνͭǽڡ 
ܶղ˵ʲô 
ң˵Ϊӣܶ 
쳣𣿡 
Ůˣ 
Ӷˣ 
ţҲ֪е˱Ϲģ֪Ǽ٣ 
Ŷ 
ףͲʲôϢ 
ЩϢҲиϢѰڤҲȥˣ 
ţãʲôǶҪǿں㽣ңŷɳڤҪǳ֣㽣ΣڵϦҪʱǳԮ 
ţһᴫȥģĵͷ 
 



¼Ѫ

       183ʮʹʧ¼Ѫ ɣû뵽׼㽣ıͷȴ˰㽣ľӣĬһ£εſɡ 
ɵϣ˭ʥ۴أ˳§ȴŻףգգۣЩƤʶӣ 
ף˵Һĸپһλô 
ððܶѿڶʶԼͷæתͷҪǸղŵĹٶ 
׵ɴ˫۲ŵʣôǻû飿 
⺢ӣôû飿˵ٽһλ飬ǰȽֻǣҪ˶֪Ȣĸף 
˭֪Ȣĸףٽһ¸ֳΪҺͻ˽ӣ 
Ǻǣɣʮ࣬ʮꡣЦŻףصÿɷڼϵ֣ţȥˡ 
ιɵڿУĸӣʶ˫ۿԼæ˳ưڿл˻Σҽ⳰ĵ 
Լӽλ飬ʲô 
ѾһˣܶƵĲӴӿ죬ΪĻ 
һΣٽһβУҺԼ鰭˭ˣɷ߷߲ƽͻȻʲôƵģȾܣܱߺ 
ģȵң 
ЦתͷŮͷŵ̺ 
ôˣһҲУӣմôҲŲȻƽ 
ԶĿ׹ͷſɣҡҡͷ޿κεĵɣ㲻һ֮ 
һ֮ģ 
ôˣԽԽˣȲϻף 
Ҷӣôöӳұʮˣұһ²Уɵٴβֵ̽ϡ 
Уڱ˵ļ£ĿǰСѡ 
֪ˣ 
ҪתٵĽŲͿͬʱͷ״ҴҶɫ쳣ȥʣ 
ʲôõϢ 
ĸ󣡳ˣ³仰 
£ʲôˣ 
գգ 
գôˣͷһ죬ɫҰףҡ˼£ɷס 
˵յôˣ 
׺ᶯ˰죬Żû£ 
⺢ӣ󾪴թĸʲôĸŵģ 
û£û¾ͺãؿڣϵĺٴ 
ϵȴûл˫Ƥ˰죬С 
Ƶˣ 
ƵϣˣôܣأͿͬʱŻףԼĶ䡣 
֪ʧĵ 
Ϣ϶ǴģͲ˶ûô˵ƵأһôƵϣ÷Ƶһ˺ģοаᣡĹ޵УôܱһŮӣ 
ľȻƯһƣĿ紵ߣĵĵʶ§һ 
ףϽаͲһҪѻշ򸾴͸ҴôԶҪˣ 
ǣ̨̤׵죬ڿɺĿϣۣոջ۵һ㿪Ĵʱ˿̱ǳȫȨĨɱ 
һǸһͲһĵļһܵÿ죬ûбŵ㡣һܼӺϱġ 
ŻԶȥıӰͷʲôҽ裬컹ԭ 
ɣһһûԲ𣿡 
һƯķƵҵģһûмҵĶϱأΪʲôҪǲأסͬһҾƵ꾹ȻԵ 
ȥסµ飬ϧỽ 
һǴϢһ㲻Ҫģ 
Լ֪Ϣ𣿡Ŀڿؿڣš 
϶֪ 
Ҫ֪ܹʹ࣡ҪǳζԸе˶ҪƷʧȥʹ࣡ 
ţҶҶҶɵͷ 
ջģһ絶ʣɣգҪȥΪȥҲų¹ʵģҶԲǣҵĴͻȻ̵ͬĺˮ汼ͻ 
ûдûУֻ˲ôô᣿ΪʲôǺɫģ 
ɾֵĿԼģղŲᾹȻѪʱоͷʲôȵգڣǻĲϹĲӺ󱳰Χ־ꡣ 
Ѫ 
ɱǰľ󾪴ˣ·Ѫ͸̨һʺѪ죡 
ôˣɸо»ֻȪӿ˫۽ţ²ʡ 
 
ˣҽɱ쳤Х 
 
 




ڰɯ

       184ʮʹʧڰɯ ʮһ¶ů׹ûζž۵ζһʱ֣̿ŮҳһţѲӵŲҩҽһһĴҴҶִͷɥҡͷ̾Ϣȥ 
üëһţŲ̋ϵѪʯͷҹɫ·΢Ĺ⣬ʵ̲סȽȥĽȸʼҽҽڴܹȥסʣ 
û˰ɣôˣΪʲôͻȻʲôΪʲôôѪ 
ڴҡҡͷҲ̾˵ǰߡ 
ιڴױʱ̽ͷ֪Ҳ֪Ĳ飬ת׷ڴ˫ֺʮ 
ң󵽵ôˣûУ 
ĲǽͻȻģǳĹȵµëֹסѪˣֻҪ˸ε£Ḵ 
ڴڻشƺѪ̨ףԾĵĪѪ᣿ 
Ҳ̨ףͷ 
ǰôϸܵʯͷȥأ棡ʯͷڱ͸ 
ڴŲӣŻվȥվ׹ǰ룬ɫͬһƮ׹ָ 
ǷˣǷˡ 
֪Ŀ⣬ȴڴġ 
žžϸ΢죬ʲôѣ룬ʲô쳣ûУͻȻԽԽءһڿն𣬿ʶǶǴӽ·ġ 
ֻǺڿԽҹգͻȻǹͬнĵţһʵĻΣǻڲͣ赸񵴣αΣڼʱٿķȥ 
ڿڴĿתʱͻȻǻιǰţʧ 
Źָָۣյͷһºڴ⡭ǡô£ 
ڴûȻͷŹ⻷ʧգ˫ֺʮʮֵϡ 
ιѾʧˣڴǰ˻Ρ 
ûջ֣ͻȻشͬ磬̫ˣ 
̧ͷֻһٿתʽɹͬ죬ֱͷҹ 
ƲһߵڴǰȷѾΣģʶıͷȫشһ 
Ӵ̨Ͽĵùͷۣòײæȥһߵڴ 
Ҹʲô˾㺦ˣȥˣȥˣ 
ڴڵĳ忲ͷÿһëͷţȻܻȫû˴ǰĶš 
Һĺ㣬㷴ŭڴҽǲˤˣ 
ѽççô˵ãˣڴɥָſıӶ˰죬˶ţתЩܹʿǡ 
ιǣղŵɯû 
ʲôɯ 
ϵһǣǣ 
û 
ţЩţǡ 
ʲôϰȭͷ˵־һȭڴı¶ʱһ̲Ѫ 
ƽʱͿǣ翴㲻˳ˣҪΪǲ㣡 
ס֣һѵסĵڶȭԼĸλϣ 
ǣ룬Ȼ˳ 
ˣ˵ⱲΨһʶĻͻЩϣ 
ޣвŮϺݺݵһڣ 
˵ҹλѶڴĲйϡ 
ǣ 
ķŭæ˫һʿˡ 
㣡˳ǽںڴ׹ǰȥ 
﷢һϸſǽϲ 
ʲôˣ 
֪ոȥģΪǾͿ﹬ÿһп͹Ҷòİ취ӱܣ룡ȥ 
˵ͳʯǽϣһ 
ôͷʡ 
ⲻˣ 
ʲôʲôŪ͢£ 
ŶһֻǺɫĶʹѹǾȻ˿ 
Ū 
ҿͻԷ˳Է㻹ʲôڴûɳӰ 
ĺ 
 




ھ

       185ʮʹʧھ ݺݵĵѾĥ䵽ǵĶڴҪϵĴӾȻڴסˡҪˣ޿κεĵ 
ڴҽҴˣղŲһţҶ£Բ!ҪǻҰ鴦ˣһţвУҸҵˣ 
˵һڴһֻ־ȻҲ鱹ˡ 
ɥУУǷģһţҸղߵľ 
Ҳ˼ڴѾ·ɫеֺõСġ 
ϣô˵ҪɱҪѡ 
˵ģҵ˼ǣܲȥǶ 
ͼ޶ˣͷϺȼգݺݵ˿ĭɿɥ 
ĹβˣǱ͢ȫЩֻֻЩϸģ 
ݺݵڴһۣѡϸ˵ĺأһ˳ˮ 
Һ뿴 
뿴Լȥ룡ڴ 
ڴڨЦſ˿ΧŵļʿԿǰȥ 
ȥֱðתЬڵϺһߣŽŵУûȥϴ˯ˣǵĹһҪˣ𣿰УУڴ磡ڴҽ 
ʿǼ淢ŭˣųһŰڴǵ׼˵ҡҡŲӣ˵š׼Ҫڴĺ 
ȵȣ 
ͷЦã˫ֱؿڣʳָ°ϰţתһһ߹ȥʿĬһڴűӣ˫ֵϣƵһˡ 
͵ĶڴԼ˼£쳤ӺҪǲߣѽѽԽŻţ 
ڴûһףҲе㲻֪룬ͻȻ˫һɣԼ֣ζԴҲƽһ˺ 
Щˣȥˣ֪ʲô𣿲֪ǿһٱһʯͷ֪ôΪʲô᳤棬ܲŪôŪǿʲôãȥ˾ˣ 
վ˫ۣɱ֪ѧʶԨãңʲôʲôӣΪʲôͻȻ䳤棿 
˵˵ʿȵ 
ڴĨĨ͹⻬ͷѹѹµĵ 
һ仨Ӻϵһ仨ޣÿһ˶Ӧһźǡ 
˼޷Ŀʱϵܹܵǵ໥ޱߵͻһʯͷ 
û񻰣͸ңʲôɣ 
ͽˣһʯͷɯоƬ꣬ʮɫѪᱻϵ޸ܵ۳һ 
㿴ǲڴҽ˵ʯͷƵķŰۣʤߵǳ⡣ 
ǻ״ܹ⻬ 
ŶһɵڴһۣʣоƬꣿƬôܳʮɫ 
оƬ꣬ɫÿƬɫǲͬмп鷢Բʮɫ!񿴼һ㣡 
ǣǸղǿĴʵʲô𣬶Ǳ 
ڴǲԻڣ 
˵һ仵ϵޣʲôԣ 
ǵǣ콵Ǹô죿 
ô죿ȫĤݣл͸һΰϣԶһҸڴֺĵԼѾٹ⡣ 
콵𱣻ǲҲˣ 
ԣѾȫˣڴŵͦͦء 
ģߵʿͬķʡ 
ţȻ 
ڴѵñЩѪжǳݵһһ㶵ģݹٴͦͦүǵˣһСıӵ˿һһѪȵ̵ġ 
ţҽȥʺһ£ 
ڴﶪһһȥ̫֪ǲȫˡ 
ιһûȥɯأڴñѪٴǻ 
ӴЩû򽻵ڴűӣʿæʿľͷƵ档 
ԩڴһ˿ɥı飬ͻȻһתŤһ仰 
ҲȥĲ飡 
ľͷóЦ 
 




ʮ»֮

       186ʮʹʧʮ»֮ ڴʿӵЦӳûͻȻһιһӰ˽ȥ˭ô󵨸ҹʹЩʲôԵģڴոץסİѱŮǸںڵʺ 
ӣˣƵôˣ 
ŮǿһĻջŷƵϣͬһܣûκα飬ƵĴƮĿ͸˵ļ 
ôˣŮǵһĸġ 
Ǽĸ󣡡 
ǣ״ͷڻǰ棬ָ޹ĿŻյıӰʧҵԽԽء 
ڴҽôողȥôûߣ׻ͷÿڴ켣Ůм䣬ֵʡ 
뿴Ĳ飬ǲȫתˣ 
˵㻹һ͸ûһˣ 
ģȻϣڴֱشţüչЬһתҪתͣε׵ 
ҵȻߣ˵ƵҪҵİ 
û䣬Ȼߺ 
촫ڴ 
ڴһæ꣬ûæײһ˱󣬰һߣ˽׻ӸոᵽûüƷζƿֱһվȡ 
ڴ죡Ͻ룡 
еİڴ˽ȥ涪࣬Ů۹⿴޵. 
ϧѽڴҽޣȻһɺϣ֮ϡߣ÷ͼǧģԼ˾ȻͷأЦȹӣЬѵҵ졣 
ҡҡûϵšһţεԩͣ黬 
׽㣡һʶΪ˲𣡺ߣǶŮװοԶ÷ͷм˸ 
ǶΪżóСǼ֪ʲôÿ춼ҪҲʹ죡׵ͷίĲᡣ 
 
ײĸ޹ʱĺڣ䲻ǰ̤̤ʵʵһ˸Ķӣ֪ǸЦǸÿޣΪĬĬĹڵϣﱧɫ԰ףѾûķƵϡ 
һ䣬㲣Զ紩Խǰ꣬ôʣô㱣Զɽռţľĺ 
ĸףմƵУ 
գƵôˣɣҽһκ죡죡 
ɶԻպڴϣҿõҽһҪκôˣ 
һߵĿһæܳȥڴ 
ûܹȻҺûܾͻûܣûˣ 
˵ţûŭûкޣûԹҲûгֻͬӾ⴫ƮƮ縡޷ա 
յŷƵϵļգƵͬ˯˰㣬ϻ˿˿۵ЦһĨ̺ͬ֬Ϳһ޳ 
Ұ£㣡ɶָ 
ջȻδ֪ŷƵ϶ſɺͷȻصվ˵ߡ 
գˣ 
գԲǣߣ㣡ߣ֣Żյĸ첲Ǹ첲ģͬϱ㽩Ӳָȫվסˣſɡ 
ѵôǰʧǸˣӰȥ٣˼˵ĸܡˣҲʮԺ㶼Ӱӣ 
ɣȥɣȥѾˣ˵ţ̧ͷ컨壬䣬Ѫȥ! 
!ôˣ㲻ܿˣٿȥûˣ 
ɻֵ̿ĿŷߵѪᣬ§ס¡ 
һжҵĴȫҵĴܣûкúñǣ 
ɣһж⣡ˣûд˭ûдǶҪˣֻҪվöԵģȥɣѾˣԼķʽǱ˿Ƶ̫ˣȥ˰ɣ 
ţҲҪˣǻлףȻ壬վǸûûεĻ쵰ߵĵǶԻյļһ׮׮ҲֹסȪӿ 
ҲоһֶӰΣţӴڤڤ֮пǣղŭãֻܣ 
 




ʮһ²ȱž

       187ʮʹʧʮһ²ȱž ʲô£ӶŮ鳤˳ۿǰվˣ½ 
ңǲȫףγѣҵɡ 
£еϲ 
ϲ£Ҳ벻ʲô˵ϲˣϱˣһ߲֪Ҳ֪²ܻһһûԲѾȱˡ 
ϲ¿º²ŻУڴ˵Ѫëûа취Σ 
ڴҪ˵ľ£ 
Ŷġ 
˵ɯ𣿡 
ɯе䣬һʱ벻ʲôѪʲôϵ 
£ϵ޷壬ѪѾ޵ĸӦûɯһʮɫʯġǵıһӰȻھڹĳţűȥ 
ڴ˵˰춼ûн⣬ͼӴ׵һ˵˴ͷű»Ӧ 
ڴﱻ˻⣬Ųӣҭú졣 
ڴ˵𣿡 
ر£ǧȷڴȻķͷȴҲòͷǡ 
Ǿºȥ콵ģ 
Ŷǿ̫ˣȥ 
ҡҡͷԿɵëʮǰһʧɢǳγɵģʲô˵££Ҫ̫ϡҹˣҲˣǻȥϢɣ 
ϢҸȥϻأȻҲģ 
ţͷĿȥڴϱĿ񣬱۾Ϳ˪ӣʮˣڼˣû뵽𣬶û濴һۡ 
⺢ôô͸һĮ͸ޱɱһĺӣΪʲô׿ôůջǧ 
޷ѻպʮǰǸֵСϵһԺдСӰӽͷ͵ɢʽʹε˫ۣ뵽ʧȥʮ꣬һһܹŲķƶ 
ţŽȥܶ˯ţʥ˫ŴϵʣŲʥת޷飬˫۾дϧлſ 
ü˲ʹجΣ裬ĥ޷˯۰ҹƵţ·ҪƣվûС 
ŮԲ㣡öһˣߣŸ׵ַԼϣס 
ŮʮңܻصǰһúôߣҲͲŮĴ 
˿ʲôǣɣһɻɫɹϢ뵽塣 
ʥ۳ָɿݲô밲οһ飬ѾǸӢˬеˣһԼչ˲˵ķˡ 
ʻȥˣôԼĸףſ޷˵һڡΪʲôߣ˫̥ 
ڽȸʱֱˣҲ벻ϾȻһգôѵķֱ˭޷˱𿪡 
ðһҪãԺҪսˣúõʥ۴۰ɣŮһúТ˳ʮź 
ʥʹͷ 
Ӧˣ˵ˣԺҲҪֱĹңҺƽʱÿҴŻ׺Ϳȥ 
ʥٴεͷ裬ѾٻȨһжͽ͡ 
 
ԴعѾ֪ǵڼδ󾪴թˣǰһȥ֮ɶ顣 
֪ǹҴ˸ǹεĲƸϵĺ·֪ɯһϵĺǺ˼ϲŻɵĻǣԸƽھ׹롣Ѫûġ 
ʲôѪ᣿ܶѣߵıӣʥ۵˱ˮιҩ 
ǰٻ߹ǽȸ˸ 
Ŷܶ 
ĸ֪һͲûд̽ǵȥ򣡡Ȼ֪һѾ˺ܶ¡ 
ŶףԺ󲻹ܻˣģֻҪԼģվ׵죬˫Ե 
ף᲻ĸ󣿡 
ᣡô᣿ǶʧɢʮˣԺ󲻻ٳˣһʲô£֣˫ʡ 
 




ʮ֮

       188ʮʹʧʮ֮ ǳȥɣ⹫ҪϢˣһһףͷ 
ǵ׳ʲô£ƵôģûУȻ׿ڣʵ 
ףղŻմŷƵϻĸһ۾ˣҲ֪ȥˣûдȥҪѷƵϵ´ȥرǲ÷Ƶϵĸĸ֪ 
÷Ƶϵĸĸ֪ǹҫ첻򶨵˸ĸһۣ 
Ǿ𣬲ԸҲζҶȻˣӦ֪ȨϢȴĿҪһЩ 
Ϳɶ˴Լӣͷͬ˻׵Ĺ۵㡣 
ƵһŮϣΪһöָʮǰյһǷǣŷƵȥ棬һϷС󣬰ѽָڷƵϣָʱɱˣָֻƵһֻϣξ˵Ů 
ϲ˷Ƶϣ˦Ҳ˻գԭһ˻պͰ᲻һ̽˷Ƶϵ࣬Ķ 
ǸŮأ 
ͱ⽴ûյһۼûʣ 
ɺôҲûϵôּ򵥡 
ʮǰղһ࣬ôɱһˣ۲ţôܣôܣôСôСӤ 
ĸǰͲ׼ȷϢѾȥڤ𣬻к㽣ȥˣյ¾ͲҪˣ 
Ŷ춼ˣȥɻɣˣһȥԼԸǷƵϵ£ 
ţҲúϢһ£׼ĸƣ룬æȥˡ 
Ǽ˷Ƶϸĸô˵ 
ҡҡͷľȻҲ֪֪ 
ȻôǿöСӵͲҪ飬ʮ궼ûʲô飿޹ƵǺԵĺӣôϲĻСӣ 
е㲻ԼΪʲô˸겻ͻɱ˵Ķӡ 
ѧɱˣ̵Ļҽ̵ģ 
ɣҿһ۾֪ˣԺǸսɱ˿зƵҲһҰԣǿ´ӴԺ󲻿ʲô赲סˣǿԱڻǲᱻˡ 
ʱǲҲҪɱͻȻʥ۵׺ݡ 
ᣡ㿴ԷƵϵĸ֪ˣԿסķҲظģȻŷƵϻң 
ԸҪΪսԺˣˣԼô 
ڣŮ˵£տɵĵˣˣȥ·׼ɣ 
ˣ 
ЩҪŮ˰죬ڸӸܵŮ˵Ҫԡ 
߳׹Ѿվ̨ϻǶɯָǶıʯ 
ǹҴĸ½ֻôһʵɯֻڴ˵гֹȢһ񡣡 
ĸữɵɯ棡ҴûôƯĻҳô׹롣 
ɵӣϹ˵ 
Ϲ˵ĸ㿴仨Ĺ⻷û 
һԼƶŰԼ 
ɰɣͷŻЦЦ 
꣡ת̨Ⱥϰ顣 
ĸѾ˲ٰգصʱɯڷʮɫ⣡ 
Ը̫ƽհ֣̫СЩ˭֪˼Ʋʼ䴫ĸ 
̫ƽհ֣ 
ɯڿз裬л˰˸ѪĴ֣ʮʧˣһϹǽֱһʯԼԼŻɫ⻷ 
Űɫϵɴȹſɵĸ첲ǰ棬ȺһƺƵĳ뿪Ⱥں׷棬һķ羰ȺԽԽ࣬һʱֵ 
ͨ˰Լͼ櫣ԼͼҲ˵ɯţҲȥû뵽ûгž˵ɱºݹ٣˼÷ֲϱ 
ôǣŻһǣǶûȥݷأ 
첻ȥ𣿡 
Եģ˽˰ݷã쿴û費ףҵɫÿ𣿴ǲ̫ˣҵ·Ư𣿡 
ãããͦãԼӣ㶼ſˣǸϽȥӭӣ 
Ŷ壬ŰԼֱЦݻߵǰš 
 





-- --



ʮĺὣ
һ

       189ʮĺ㽣һ ƺƵĳͣ£ɺĿ֣Ʈݵشӻ£ҶȹĹ޵Ŀ⡣ 
櫣ԶԶż櫣΢Цỽӭȥ˵ֽһӶЦ 
櫣ǽ̸̸ܵң 
Ŷãȥյķ¥м䷿ʮǰסֻҪ˾ס 
һǰһ¥櫴򿪷ţıеСܴۣӿţһ͹˸о¡ 
վһǰʶĸоôŨң 
ǲʶ 
СʱһָԲԲĥ䣬̶¶Ƶת˫۶ż櫵 
櫣ҽǸһõϢģ 
õϢһؾ͸ȸвõϢ櫸оͷе·ҡҡͷ󲻳ġ 
ڷƵϺͻյģ 
ƵϺͻգǲǺúõסʿĶůôûأ 
ǻˣ 
ˣأôҺͰԼ 
˵ˣˣץסؼʡ 
ԣˣǻ⺢ӰѷƵϴˣƵˣ 
ʲôѵͷƺĳһʱһ޷ֿͻȻʲô񾭣 
Ƶˣ櫺ʱᡣ 
櫣һжǻյĴСûб÷Ƶϣǳ£һǷʱɱһСϵĽָָһֱڷƵϣ·ǸСŮ˻ɱ˷Ƶϣ 
Ǹɱأ 
Ѿῳ⽴յһɶ 
Ƶأ 
մˣ 
 
֪ 
֪֪ԼԼԼ 
Լ¥ºͿ䳡죬ҵ㣬ζͻȻ櫷쳣ľæ¥ȥ 
櫣ôˣ 
ƵϣƵϲˣմˣ 
ǱմˣմƵϳȥȥˣԼеɻ󣬻մ߷Ƶϵ˭֪ΪʲôͻȻΪ 
ƵҲˣҲˣϴһ߾ʮ꣬ڷƵϱˣҲԶˣ 
ģƵϻģ櫣ôˣԼʹʣ˫ 
Լ֪ЩԽܣʵŷƵϻһۣͷҲؾˣ֪ȥʲôطҲ֪ʲôʱŻҷƵϱɱˣ 
֪պܰƵϣһӶ޷ԭԼĹʧİǰ 
ʲôƵˣôܣ˵ҪһӱƵϵģ⻹ûйһ¡ԼͻȻ 
櫣ⲻģƵϲȥҷƵϣӻǵŮˣһӣһӣ 
櫡 
ԼǲûСӴ߷Ƶϣղһεĺӣ 
Լͼ櫱ͷʹޣ޾Ļڣɺһᣬ֪ʲô취ֹס˵ıˡ 
櫣һŪˣƵһţմˣһģǴ쿪ʼȥǡҵ˾ͰǴԶ뿪 
ǵģƵϲȥһԶ뿪ǣ 
Լ櫣ǶԲǣҲԲƵϣ 
ûйϵֻ˻գûӦΪеΡûпƵϵ˲Ҳ׬ǮˣҪȥŮ 
櫣Ҵˣֻ֪׬ǮӶܣԺҲˣһú㣬Ƶϣ 
ţ櫵ϹỨűӵͷȥ嶫ȥҷƵϣ 
˻Żŵȥѿɺľͷ 
¥סᣬ 
ûϵǻҪǼҲҪһ㡣 
˭Ҳ޷뵽ֽʵҲϣǵԸǶԵģǲҲû׼ƵҲ˯ˣҲûš 
˼άʽȻˣҪƭԼ 
Ψһľ˱ǵİȫ 
ֻˣĵͷǳȥɢɢҲãʱ䳤ҲһУ 
һˣԶˣ 
εĶĵʧɢô꣬ûǶԷ 
 




ڶ³ª˫̥

       190ʮĺ㽣ڶ³ª˫̥ ĸôˣ 
ҡҡͷԻ׵ǲŷƵϲˣҪȥҷƵϣ 
㽣ңȥңΪǻأѰٻģ˭֪ǾȻŷƵȥʵ 
׳ĬһᣬҲɣڼɵɵ룬ȥתһ£ɼְбǣҲǲǵΡ 
˵͸ĸϳתͷԼĻһʿͰԼվһš 
治񻰣ԼŮȻɱºӣ̫ˣ 
ȺﴫǳҲ쳣׷ʲôˣΪʲôûУ 
ƵϷԼͼ櫱ŻɢŷƵıӣŴǰĵεΣ̵ĺ̲סޡҹԼĶż櫣¶ĵ 
ҲŷƵϾôʧӰ٣ҪˣҲҪȻҲһ˾ôûˣ 
ҪŮһҲ뿪ǣɵΪʲôϲϻǸûûεһʧöûǣңΪʲôҪǵĸα飿 
òףĨʵ 
ʵǲðѵºϣСӾǸӰȥٵԸûܹܵסȥºǻģһ˻ûžۣٴη룡 
ǰֻ˼Լ飬ûصΪ롣 
պͷƵôమǵʲôطƵ϶ҸģͻȻéٿ 
ǻȥҷƵ𣿡 
ԼǵôȥˣǸûˣ۷ƵǻҶ 
ǰǰƴȥ׬ǮΪǮԽһԽҸڲŷǴġһ˿һҪġ櫣˵ǸȥҷƵϣջȥ 
ȥҿͣҲմŷƵϻص̽ˣ 
ǿӰȥ٣˭֪̽Ķȥң 
ղ˵ںƺ𣿡 
ˮȥƺ̽ 
ԣ 
 
תƣƼֵѾԴʧȥĸ׵Ϣִʥ۱Ǽʥ۵Ժ´Ļӣʥ۶ӵַߣ 
ʱ˼ʮˣÿһǳض鶼ӡ 
ǵĶѾǿʮһˣʱһƽ̤ƽ޳ǣͥǸðƻȡ֮ˣ 
紵ڻɫĴžžž죬°͵ĺ׳Ļëıűӣĵ 
ڷҡŻ磬ʱ˵Ƚ仰Ѿ˰ˣ⻰ڴƮȷʺ򼤶ͨ졣 
ģĿ˷ųǿ⣬۰׺򣬹ڷ֣ռλãûпճ϶һ˫۾ 
ã̫ˣڿԶظǵĽɽˣ 
ĳһͷˣֻ۾ʤʨĿСԴϺ˷ԴִֵĲʮִ 
ºһ˫̥ӻ£ĳ໹Э㣬ƫƫŪˣǵʱʧְǳӣԴ 
֪Ϊʥ۵ĹˣҪ볤þͲӣ쳲ģ̺һѵͲʲôرʥûжӣ֮ĵλ˭̳У 
ҹҹ˸󵨵ȫ֮ߣ͵͵ĻϺӣסӣֱʱ˸̽׼٣صĽڸ׼ĺӡ 
쳴˫ĿȴҲ˫Ŀ־壬ĵµǶӣһ̥Ǳµ׹⣬֮ʥ۳ϲϣӣ˲֪ 
־һҲҲʥ۵Ӣ£Ҳû쳵ĽģۿǴԼһĺӣƫƫǾǡ 
ΪúӵĿɰʥ۵ͬļƻ̥У쳿һۼֱûٿǵڶۣڸ׵ĸۡ£ҲƵ뿪Ľ 
ǸҰĲĸȴûзǺ¶ݣñ֮ɢǮΪǾۼһåϣгһƾ̫ϻʵȨ 
 




ֵ֮

       191ʮĺ㽣ֵ֮ ȰȰ˶ʮ꣬ڻˣÿ¶ʱ챦쳽ͻȻֹͣ˹Ӧغϰ˻ƵأʿͻȻֵ쳣ʹز˻ɣ޳ǣ˭֪վڹſڵͨһ쾹Ȼû˳ɻͻȻӹܳһӰץܣʵʵģһ 
ҪֻһȺλεĵĴһĵö׼ıӣڻȻҵ֮ˡ 
ˣһߴߴߴֻܳȥ 
ȥ쳹Ϸˣ 
᲻ỳǵ£쳽Ҫ 
˫òƤҲ벻ŮôˣΪʲôҪɱףǰһһ鱦ʮʱΪα˺ݶ 
ЩԶˣزʶһұۣѪȵˮӿʪ·ɿǣƤ۽ 
˼ңû°ɣرƿ 
վȲſǰվһʮˣüĿ㣬׳˶ģв°ϳһСָǴСĺ룬滹ëеź 
ãûҵл׳ʿȣֱ۶˵л 
ŶҺӵģͥĹˣºϲ쳣ӹģܸܲͨ 
쳵ĸף˭֪ɫͻ䣬ܣ 
Ųؾɱ˰ҹ˳ǣ˲ͣӻȡһҩ۷ڲصֱϣȻɿֵ 
ˣ 
ֱ۵٣棡ҽߣϧһûҪǮȻһ͡ҪǮһ㣡 
Զòʹˣʥ۱¶ˣ˵ˣǰͱɱˣɱĻֹǼ쳣ͥǧ๬ûһʣģ 
ýֺ亹ĨĨͷĺĽͣʲôʥ۱ˣɱˣһǰѾزȫТ 
Ǽֻö֮ʥ۱ʧȡ֮˲֪ļƻ޷죿 
뵱ʵۣɱ˸ʲô 
˶ӣеĹ˶ˣǳ඼ǰĹһ쳹һѾĺӣղˣҪɱ£ 
ˣҵĺǲɱҵģТ˳мӣӢ˵еѾҵˣ 
쳵ĸףѵ𣿡 
𣡶ԣһҪŮ𣬻ʥ۵ĶӣһҪȡԼȨ 
ʲôʥ۵Ķӣ˼ң˵̫ˣʥûж֪ģҪҥˣοеģ˵Ů𡣡 
ҥǧȷŮӣҵĺѵҲ֪㲻֪ҵ쳾ļƣ˱չʱװˣȡ˱µĳ谮֪²Ҫӣ͵͵˶ӣ˫̥ȥĽ 
ܸ±б𣿡 
ǹ㽻ºܣΪľн죬һ¹ˣǾ֮ʦʥ۵ıʥ۱»Ȩ 
Ŷ̫ˣҽнҲһҵֵҲǹ˱Ǹɱ˿ɱˣû취𣬲Ҿ͸ǣֵܱ𣡡 
ֵҲɱˣãӭǣһ㱨𣡡ٴλζ¸첲ܸˣԼһ֡ 
òظĵǣҽھıԷԶԶʤеˡ 
һǳعݣ˳벻ĹͣΨһвǣֱֹ޳ǣÿ³Ҫֱ붼ʱ͸ˮÿλһѵĵ 
սһֱ˰׳˶飬Ѿʮһˣ˿ڣѹ¼ 
磡ʱ޳ǣɱͥǸðƻɱǧ򵶣Ϊĸ˳𣬵λãһһ죡 
˭һһ죿λһ˵ģû˵󣬵λҵģ 
⹫Ҫռλ⽭ɽЭģ 
&amp;#8226;´ź˵һ߷ǰĳˮ̹˹ˣ˰죬ŵʹӻֵ̿Ĳ֪ʰǵôһᣬ԰ӵƢ֪ģһСЩū͵Сͳιǵĵġ 
 




±Ŀ

       192ʮĺ㽣±Ŀ ³ϵĸٵͳ̹ȥһҲżٿ׳ĶŵͣһѾµĸ߸ߵľڿУֻǳƷһںɫҺ壬ĵ 
£ôô£սϷӶãѵǴҿ𣿵ǵõӦõĽɽѵ۹ǲǵģ 
Ѿϰ³ֵܵçײÿֵܵĴ÷֤ǣȻûʲôϵĴٿֵǰǳƵߣЦƽ 
⹫ʱģ˵Ҫʲôôô䣬Ȼڶܿ 
ôĴָʳָžƱСĴָҡѪҺĺƣŵƷһڣţѧŽӶͷЦú൱ˮ֡ 
ȶлˣñƤЦţȴڵı 
ϴڤħ޳ǣ㽣ʧ˼ʮӣڶıųʮʵʮûУ߷ԮȷʵǸһ޳ˣ 
Ӳʥ۱µѪǾϵţԵ˫յ׼ȷΪӰǰЧͣҽң 
ⷬķ壬൱һɽֵĴ꣬ͬʱƵһ¡ 
룺һܺȣ춨㽣Ľɽҵģ 
ʱūѾʰĲо֣ѾȰ˶ֿʼյԱ 
£ʮסţ 
⹫ʮ򾫱סţ 
ʮ򾫱סţ 
ʣµıҴסţ 
𣿡 
ãñ޳Χˮйͨ޾ǲҲѷɣ͵ǳԳԼк˱£ı˵λ 
ɱȥɱȥȡλµȭͷһ𣬹ǽڷ 
ȥʮ췹·ţȫóֵǣʮ׼ʱ޳Ƿǿ̫ʱ򣬺㽣ǵˣ 
ض·Ҹȥˡ 
Цţʧҹɫ 
ɡһѻĽлɭɭҹɫдúԶһӰƵģ˷£ֱһïʢۡ 
ӣĵǲΪõ幫ȥ񱨳˺㽣۹һӰ˫ŭǿ⣬ƮĻȴİƮġ 
ͥǾ㡭 
ҹө΢⣬ɢʱʧӰ٣˭ûԤϵı 
öļƲߣӣǸô죿 
׺ͰͲҼ䷭ȵվڽղվλϣûشͲĻͷ϶ĵ 
Ǹõ幫һڤˣߣǻȥ⹫Ϣ 
ͥഺԣҡѹ쳺ˣʥ۵˫Ųϣһҡλζѹùֱ࣬ǲʹࡣ 
ʥ˳Ĺʥǰ΢Цţʥ۴ȡ 
ص㣡ʥᵫ̺ϡ 
ǣǣ޵ͷȭͷƶһ硣 
Ӵأܶ̽ô̺ˣ 
ʥ۱ǻһһͷӣҡţţ΢΢һСڣŰǽŵĻѣܶζԸ 
ģװģԣܶ 
ܶһߣָ޵ıӣǳһһ޳Ƶ̧ͷܶ 
ͶˣܶϲĺˣͣܶЦ˦߱ޣžһ޵ϣͷΧһȦ 
޳ƵҪվûйͷָӣֻһ̲Ƶſţ﷢־ľУûбİ취ַŭ 
ãнĸһ㣡ǵÿ춼ҪŶԣܶƵ޵˫۵ 
װģ֪Ҷమҽ㣡һˣԶˣ߱ˮǧɽĶ㣬Ұ㰮ÿ̹ģʯãģҰ㰮Ҫ㣡 
ܶ˵һߵϣۡԴһƫһѪ 
ŶǸˣ˵Ѫѵãܶͷݺݵĵ 
ˣ˹һ㣡ţ 
һУܳˣ޾ϣһᣬ洫ɱļУ 
 




ʵľ

       193ʮĺ㽣ʵľ  
ʥ죬ͷ촽һŵڼ쳰ϣ˼ڣз޵ļУʮֵܡ 
ӻع 
峪ʥæվѾŮӹϵƱ 
⹫ܲܲǰΰ̫ˣײȵЩʥεĻϣ𱸵ĵ 
Ǻǣף⹫Щ˵۸̫ˣ湻˾ǻϼңȥˣûȥĸİٻ߹Сʱס㻹ûȥء 
⹫ֲǺӣôֻ棿ҸһϢһϢ 
ʲôϢʲôϢʥ۶ԹŮǻӻ֣ʥ۶߰̽Ϣ߸⹫ 
ǺϢǻϢúúãˣôҲʱˣף㿴 
ʥ֣ǽڵһͷСͷһģ䡯ǰǽʧˣһ΢ͽɽ 
ʥǣŻ̨ףüЦ 
ף⹫ɲֻЩͯ⹫սϵӢΪľʲô¶Щ˸ƻҵĶҲðҵĶӣҵȵľַŴ˵ӳ޳ǣҸŴ򹷣һ磬һе˶֪ʥ۵ 
㿴޳Χ˸ˮйִͨʮѾӵͨ˳ǣǴ˸ĹԼѾɢ񣬵ѾĽһճǣǳͥȴǵĽ޵ԭ 
ˣҽųеİգǿѾôͷðʥ۵ˣڻѾõ幫ĹӰǣἰʱɱðӣʱǵľӻȭѹЩͼ췴õ幫 
ʥָŶǵĴСһ׽еսԲ 
׵üͷ⹫ĽչĴָԵ޵ 
⹫ϵɳǲһʤǧ֮⣬ҶƭˣһΪֻ۸ЩвŮĹء 
Ǻǣף⹫ССٳսģ⹫ս̣߳Ǽĵ£ϲЦ棡 
ô⹫⹫ÿĲģ 
ʥŻ׵ıѯ˶˰ 
ףͻȻ˫̥㲻ңոңСӱһ̫ˣһۿԿ꣬㸸ĸһ峺Ϊһã 
Ǻǣ⹫ῴҲǵҲϲĸĴ 
˵԰ĥ˵ģƵһտ±ǰˡƵһúӣϲһۿҾĸһررϲϧСӣ̫Ĵˣ䵽Ľ 
Цʥۣҳһ˿飬֣Ϊָᡣ 
ɵСӣ⹫ЦϾǾȹң̹Ұ£һе𣿡 
ʥ۱׶е㲻ڣԴʹһƣ 
СӣСһ㲻ϲ˼޸ôûϲŮ𣿡 
ֵˣתͷ 
⹫ʮ㷢Ǿʲôţ 
Ȼȣǽʱ򣬻˸ǣҴȥõطǿװס 
Ŷ⹫кöණѧϰģ 
ǵȻȻô㺰⹫⹫ҲҪʸ񵱵ģ 
ܶˣ¸ıɱɵ𣡡 
ܶӿܳЦ 
ûУҿɲԼϵˮˮű档޴ǽµӸһˣ˵˴һ 
ްںϣŷŭʥûܶͷЦʥ۵ 
£񣿼ðĸ档 
ţܶĺ񣡾ҵľӡ 
ͻȻеĻȫˣ׻ûзʣƵԽԽгһ˿ڰһǹǰʱײſһķĸ̨ĸͭ˿Ϲֻʨӣһӣһţװ⹫һֻϣܶʥұ 
 




г֮

       194ʮĺ㽣г֮ £ǣ 
ܶոȥͻȻһ죬뿪棬˿Уŵӷ֣ں棬ӵʥۣƵʡ 
ȥϷʥµĵڸ̨յʱǸղ⹫ķʣѾûʲôˣֻԽԽ⹫ϻкܶණҪѧϰġ 
ʥϵܣˣ 
ܶδͻȻ̨ײʲôϣһһ£һûƽϢ˵ͷϵ亹ð˳Ҳʪˡץӣ׼ܵ˰ȴûзʲô¡ҡҡ˿ҪģһߣºͻӶˡǸûװٵӵĶʱʧȥƵģٴη 
£ 
 
Ů˵Цܶɵ˳תͷû뵽ͷת̫úһŮܽӴ 
ӴײˣһһֻѾ 
Բ𣡶Բ𣡡 
ܶΪԼŮжŮ൱УƵʥۺͻܹȥվ󣬲ڵҡҡͷƺײǲӶǱӡ 
ףܶôˣʡ 
ҵûаɣǶһˣϲ죬²ŵصģˤȥ 
˵ʶӣø 
Ǹʱһֱܶ 
ɡָܶĪأͰ͵ʥۣ 
ǡң˵ӻǣ£θҵģ 
Ī°ϵֺڣԲԲԲԲ۾һͷĺڷҲһԲڽӽиС 
ǺǡĪƽ׽˵Цţûȴʥ۵ 
ʥۣеĽѣҲִԲĳͷҲ㷴ʡĻᣡ 
ͦ˲𣿡ʥЦţ첻µزµĿȻ 
ѽϲģλˣŮ㻻ˣڸģĪҡҡͷ޿κεЦЦ 
ǰŮκҵĲְҶ˽ɽ治ô 
ף⹫ţڰ￴˼Ц 
ĪΧһ澵ղЦŮĸƱðŰ̵ĺƣ͵ܶʱԵЦ 
ϷˣĪضžƱ۾ھϡ 
޳ǣ˲Χ˻ѣγһѾɱ죬ֻ˶ţӲͬ· 
׼˳ľͷΪ˰ײʿ̧ľͷһײźһԶˡ 
尡ʿǳԱȺ鼤ŻѾҪ塣 
һԣҪǰ棬ʿֵͬҰܹ赲ģˮƵǰȥ 
ãмˣǧƣˡ 
ӿʿþѻУӰ㼯 
̫˳ˣмˣ 
ҲòԾ޳Ǻһ׼ûУôܣ 
ӣ׼˰֮ãѵսˣ 
Ǹȥ쳣ǸԳˣڿȸ԰ϡûУǳ˻˺㽣ںὣϻָõ幫 
ǣӣҵɢɢ 
¸һ·ûκ赲ֱײɱС 
ɱͥðʥۣٴξȭͷɿ顣 
ɱͥɱͥ 
˷ĺ͸ʥ۾ǵĳ̬¾ƣһοߣıмһ 
ǸƻӸɵĺ£֪ʲôĻͶðҵĶӣҵֻģĶ 
ʥ۵ҧÿ죬һھȥָ°ϣ˻һۡ 
ʥѪҺӣʥ۵֣кµһӣŮµһˡôӵҵѪǣԤϵм˵ıû뵽ȻôӵĹ 
ǣȡҿɲǣɱɱɱɱޣΨһûһ¾ɱǸӣ͵˵ӣѬĵӣ 
ʥٴκݺݵĺһھƣͷԵʶ˺Զľٶһ顣ĺһӣȵ쳵Ѫ 
 




ֵѪ

       195ʮĺ㽣ֵѪ ɱͥޣ 
ĽѾıͷܶȺӽֵÿһĻۡ 
尡尡 
趯УȺ鼤ͥΧ˸ܲ͸硣 
ڹſ꣬˺ۣõһۣ¸߸߾ֺ壡˭ռͥʥ۵¾˭ģ 
ʱѾ׼ʼ壬ѪƺһСģֵĵλˡ 
˫ţһ 
סҷնģѪӪϣѾóĴѹˡ 
ɱ 
ܹ裿Ӷĸ׼Ĳ˹ȥֵ֪ܵ³ç׼Ļʵʵӭһ񵲻ʱԴϵͷͬ৵ɷףëͬеޣҰԣ͵ջصһУѸܵͬͻ¸ڡ 
վס㽣ĵλҵģ 
ûϵݺԴȻҲдʱ򣬻ºƴһģ˰ģȻСȡںߺ׷˹׷׷ţʧȥĿ꣬ۿžһ׿⣬һϲҲ˲ֵ֮Ƶȥ 
һѾ̤żȻԺһʶתͷԴһ׹з壬ʺѪưáˣʲôڵϹ˫۶һϤ壬ҡ£̵һڵϣѪˮƵ㡣 
Ŷҵ壡ˣԴԼַּңüͷ 
¸߾˫ֿЦϵѪν⣬ƤǵƤѿޣԽԵ̬ĻΡ 
㽣Ľɽҵˣֵǳ尡ץǸ棡Һɽ 
Լ챻ɱԥһ£µĿ˲࣬ƻĳͥ 
˵챦ʿеʧǰͥһˣƾƱҲһտյͬһ̺ʽϴ١Ҳ 
尡尡ŽŲԽԽСʧӣһĹ͢²Ƹľ۾ӵأֱ߽ɳĮһĹ 
ǰˣ 
ץסǣһϴ˹䱦ȥǵĲƸ¹ԲɣҪ͹ʿǳ˹ȥ 
һСӼϿһܵˣǰ 
ӣǵˣ 
˵˭Ĳ£ 
ӣǲصĲ£ڵ£ﻹץһֻұ˵Ľƺһֻֽߵĺ߿ڴһ˫תš 
أ 
ųȥˣ 
ֻϺ꣡׷ 
Ͳϲ⹫һֿ͸գû뵽Ŀô򵥾ǽֵӶṬĲƸ 
ӣأ֪ѡ 
㣿һȥûɿڴѾ塣 
ţ嵯ڵϲͣţ״û˵ţһɹѪҺƮɣȻֹ 
ǵĲƱ 
ӣˣ 
´ƿһڵĺľţ 
ŶʤĲֺ߹ƿȣվں챦ʯżϣĵ 
һ棡ȫҸϳҵҪǺûгͷۣ׳˼ӣȻҲкҸıȡҺ㽣ɽ 
ƽһôҲǵһΰѻ˵ô˳һᡣ 
ҲޣҲޣΨֱ¶ԼںϣﲻͣĴ˵ 
ΧתȦ˫ͷֿͻȻſСЦû˱ЦԻˣʿε¶ЦЦĹࡣ 
ޣҲôߵӣӴӳûôߵأ 
µЦһжϣһ߹ȥˡһڵذϡ 
ڻƽשϿĿ죬ͬƵҡţûе 
ӻǸöʶ۵Ľţڵ϶˶壬Ȼ߹ȥСϣǰҡҡͷĵ 
Ժҵˣ 
 




ڰ¹һ̨

       196ʮĺ㽣ڰ¹һ̨ ҹȥȫҴҵĹȥ 
ΨһסˣŲӣŵӷ伷ʹڹţսûû뵽ʥۺܶ費˵֪Ұָ̤ϡ 
Ϊһսʿ¿ͷʥ۾ĲҪϵƫƫϡ 
£µҲáʱ޾򾣬ɱȫɥʧʥһϣȭûУ̸ðѵɱˣǵǰҲûѲӴչȥ˳ĽԼ 
Ҳƴȫţȿֺģ߻ʥݵģڶж 
ӳȥƫƫͷЩͲͷʿСƵİϣڿһ֣ص죬ǿŲҺе൱ܡ 
ӻðʥ۱£Сòޣƨһš 
ӣصıѾˣֻò궪䱦ʿ˽żƵĴӡ 
Ϻ꣡¶Žţһߵޱϣޱߵ÷ 
أǲҲ䱦Ųˣ 
ӣˣϧûжٶȿ죡ץסǸԹ𣿡»û䣬洫ϤӹĻ 
ǣͻȻǰһֱƫıʿɰС 
Ϻ˹䱦ˣ˴֣Ժ󲻻ġ 
𣿲϶ǵΣǴףأѵҲŲˣ 
ɱˣ 
ɱˣúãɱ˺ãԺɽһ˵ģûܺӽԺ̫ƽˣͷǡ 
ûϵε˱Լƽղɵȴڹؼʱվͬһߡ 
ӣˣͷˣǸȫǰգѸ£ȥ 
ãɱ޵ĵ𣬰޴һ̨ȫǰգ 
ͻȻʶʲô¶ԽһΪʲôûһգ 
յС£ҳţ 
ǵǣǰҲŴģ 
ھʦİο£ջΨһһҡڵʿһ̨ȥ 
£ΪʲôŹֵֹģ 
ŵģһֱû 
һֲٴθ֣˽Ų޺棬Ķһޣ޵ûһ߿裬ʹҲһ㡣 
ˣĵڳˣͷһµȺһѻٴδ 
̧ͷĴһֵԵʲôû 
ôѻУһֻѻûǲǲתͷղŻߵĽˡ 
أߵʿ 
ղŻڵģ֪ȥˣ 
ģؼʱһ˶Ѿõ㽣ɽˣʲôҲҪˣЩֻ֪Ҫô͡ 
ͷһתҲû룬µһˣҪָʲô 
ǰ·ðͷһϲ̤ʵˣվĺܣ˰յֳ֧ϣĽɽοȹˡͻȻ·߳ȺǵĶƶҵ϶ûб飬һ춼ûСҵĽŲӴ棬ƺоȺĴڡ 
СʱԺ󣬹һ̨ɽ˺ͷܶĿУеƮƮȻ 
վڵ̨ϣη紵Լ½ǣң崺硣 
ȿȣɤӣĳ񣬵 
㽣۹ĸǣ֪ǱŪˣ 
¶˶٣ٴΰȻĿ˿񣬽 
˭Ūˣڶͷ̨ϵðʥŪˣ˸µʱΪͳκ㽣Ļǵʥ۱£ˣˣˣ˭أ 
Ǳˣ˵Ѿ𣿻ʢ񣡲ǱƭˣķĹʲôûУƻһƣĿľΪŪڣı㽣Ľɽ 
Ҳǻʣǵʥ۱µȥˣǣ¹˶٣ͷƺޱƵģ 
ʥ۱¡ 
¸Ҫ֣ͻȻϻƮ䣬һɹڿɢ 
 




ھ³

       197ʮĺ㽣ھ³ ۡȺⶳƵĵһη죬ȴͬľ 
콵콵𣡡˷˯ˡ 
⣡⣡쿪ˣҿϲ԰ѹ⻷ͷˣҴ⴦ðʥۣıȨλ棡 
꣬ⷭıºݺݵ˼з˫۳㣡 
壬кʥ۵ͽˣļߣ˿Ŀ 
°ϵĻ߸߾ͷɿŷҷ¶ƮȻ£ʳָָͷ޵ 
ৡλεļ⵶Ź⣬עµ滮һĿӣеСı۾ 
ûѪǼٵģ 
ߣûߣǼѪļ𣿡 
˭˭ߣƭӣƭӣ 
ٴαһŷŭһҵ֣һֻֻ߾ٵȭͷһꡣ 
˺ߣҿߣ˿µһʲôףµһθܵ˶ȻĶĳ 
ৡһ⻮αװҲȥˣ˫ȵıļա 
ޣޣ 
ԣޣ˵ƭӾޣһʮðƻǲǸɱе 
ɱɱɱУ߾ٵȼյػζ 
ɱɱе 
µͷ촽һЦһӣ˫ϷԴϣһϸϸѪֱʮȣͬ»㼯ˮ 
 
һƬʱȺ洫һȣһȺʿȺһӢˬľ˱ֱˣһ̨첽ȥ 
 
 
ȥߵѾǸ̬Ŀֿ⽴ѾʿŸףֽǸѪĺܡ 
ȥҽҽŸף 
ôˣ԰ͽĹ㣬⵽ô£ΪʲôҪȡ裿⵽˭ı˭Ҫ㣿 
ֱѪûˣͮͮģչѪѪ죬ֲǿ⣬ѪҺ 
ͷڸ׻ʹ޷ 
ѾûˣСŸϹ˰˷޵ƤصĶεŴģʾο 
Ũڵüëһ飬Ĵϼ¸׵ʬ壬޵Ŀݺݵ䵽˫ʨĿϣһѼ⵶˫ڳ 
¸ղŵĺÿڲŲˣڴעѾˣͷٴγһ飬ǧ˿ƣҲˡ 
Ĺ̥ʲôıƣ˭Һ㽣ʲôʸվڵ̨ϣ 
ҡҡҡ±Ͼûм棬ͻȻһʹߣվǰٺǣһĻ˵ 
Ǹ˭ 
ͻȻ뵽ȫĲ£ԵºãһĿֱˣÿһʿ涼վһ㽣е˶ˡ 
ҡҡʥ۱µĶӣ뷸ϣ 
Ⱥٴξ̾ 
ʥ۱µĶѾȥʮˣ½˶֪˵˭Ĺ 
ʥ۱µĶӣֻ֪ɲܾԼ֮⣬ûлȥĽڡ 
޳ǵĸǸߴʥ۱ʲôӣûһ˿һӰ£ 
ûУûУȺش൱ɴࡣ 
ĹΪʲôҪ۱µӢ˵ 
˵˵ 
ڲʱеĸܵȺڵЩһ̤һţͻΪͷĩ 
ңңң¾캰أ㺦ң 
¹һ̨ڿֳŵļ⵶ϣ˵˫ȣʨĿε£Ŀ 
塭ٴ׹»꣬һǿ⻷ۣâлͣҶһֻһ̨վˡ 
ʥ۱£٣ 
Ⱥξεľõĸ飬ڼӢµĿģҲо̾ת壬ĽĻǶĤݵϡ 
 




ʮµһ

       198ʮĺ㽣ʮµһ ߵʥ۱£ 
֮УȺ৵ĹžϲĹ⣬ؾصĹ 
£ղŷһЩ˼£ 
˵ˣʥ·ؼеҼıƺڰҶˣӶͥǿǵѪ죬̫ƽ̩ 
ߣߣѾİĿˢˢƹˡ 
Ǽٵģʥۡʥۣ 
ػֵָ̿ŵ̨ϵʥۣӵȺϣõڵ֧֣ 
ϴ˹͢ҥˣ࣡һȭӹغȻأѾݣȾѪ 
㿴˭һȥתһȦö 
٣ʥۣʥۣʥ۲Ѿ𣿡 
ءƽ˵ҵĴɨ䵽ϵĿ⣬̲סŭһߵص°ϡ 
͡صٶλƵʧȥУͷϵѪ߰ߵ㡣 
ҸҲܹģʥ۱ܹģ 
£Ҳûϵʥۻڹһ̨̨Ųںš 
£̺ô꣬һԶӵķϣɣ£쳵ĸװ 
ŶԼأ˿ܸܲӣʥۺͻ׶һۣЦ 
£ˣ 
ҵĿٴαͬһϣֻĸ߰һµʿ߸߾쳣̨ 
óǿǰ˵Ļǲʵģ 
ǣԼһӣĸʿİ쳰˸⣡ 
סǵɴ˫ۣΨֿŮۣȴָ͵ 
ƭӣƭӣɱɱ죡ȺһηڣڿлӶ߼ĵķŭ 
Ⱥڵ־ǲΥģԼ˳⣡ 
ǣ 
Լٴλ֣ʿأڰ˴ֵĺϣ·ؿһڽȥһͦĻһԲۣõǰļѪȪӿ˼ӣϻһĺƮ 
롭̳ɫĽһһͬһƮɻ 
ͷһı飬Բ˫ۣΨһͬǣΪ⹫ƭأȴ˽ƭƭǶ˾֡ 
ڽʱ˿װŵĸ׷ú޲Ҹطȥֻ֪Լ˭ƭӳʥ۵ħƵʱվڰѩıϣ쳤Х 
ûжʥǸϺ꣡ܣ 
໡ѩԭֻ۾һԶ׳ĻӦ 
ʥǰһһ 
£¸һ˿ӣŸȥپһ񣡡 
 
ʥųİһϼ⣬ͷзе˵ĵ 
㸸ǰսѣкܶõ䣬ǡħɱԣͼȡ㽣ɽ 
ʥ۵ͷĿΪѵŴ 
ս׼ͨˣΣһƬģΪ˶ʮ꣬Ϊˣ½һգĪˣ 
л£ͷת˺üȦվ׵ȥ 
 
ͣûлͷ䣬ʯˤ˸졣 
ҺԲ㣡ҸŮɣĺѾôˣ 
ףǺ㽣ֵ𾴵Ľ 
תͷ濴ʥ۲վŵĻף΢ЦصĶͷ 
 
ĿӴ׵ĴҲ⿪¶ߵĴȰ׻˵ݼڣֻҪһϵ˺оޱУοİӣ 
ʮʧ㽣ûǻһƯĹͻȻ˹Ϣڵƺ 
׸߰ĸ׵ǣĸ׵ 
ջضԴ΢ЦתŴҵ 
ʮǰĸϸףʱǺ㽣۹һ²һ˫̥Һ֪ĻգҸǽȸ۹ĸǽȸĸȻƯܵýȸ񰮴Ժĸ׻ÿغ㽣㽣ĸס 
ޡޡޡٻ߹꣡ٻ߹꣡ 
⹫ĸô˰ 
⹫˰ڱս񣡲սǴƸңְֺޣ־£ǰĸʵģ 
ʥۻ֣һֱЦţߵĽý˻ϵĵڽ 
 




г֮

       194ʮĺ㽣г֮ £ǣ 
ܶոȥͻȻһ죬뿪棬˿Уŵӷ֣ں棬ӵʥۣƵʡ 
ȥϷʥµĵڸ̨յʱǸղ⹫ķʣѾûʲôˣֻԽԽ⹫ϻкܶණҪѧϰġ 
ʥϵܣˣ 
ܶδͻȻ̨ײʲôϣһһ£һûƽϢ˵ͷϵ亹ð˳Ҳʪˡץӣ׼ܵ˰ȴûзʲô¡ҡҡ˿ҪģһߣºͻӶˡǸûװٵӵĶʱʧȥƵģٴη 
£ 
 
Ů˵Цܶɵ˳תͷû뵽ͷת̫úһŮܽӴ 
ӴײˣһһֻѾ 
Բ𣡶Բ𣡡 
ܶΪԼŮжŮ൱УƵʥۺͻܹȥվ󣬲ڵҡҡͷƺײǲӶǱӡ 
ףܶôˣʡ 
ҵûаɣǶһˣϲ죬²ŵصģˤȥ 
˵ʶӣø 
Ǹʱһֱܶ 
񣭣񣭣ɡָܶĪأͰ͵ʥۣ 
ǡң˵ӻǣ£θҵģ 
Ī°ϵֺڣԲԲԲԲ۾һͷĺڷҲһԲڽӽиС 
ǺǡĪƽ׽˵Цţûȴʥ۵ 
ʥۣеĽѣҲִԲĳͷҲ㷴ʡĻᣡ 
ͦ˲𣿡ʥЦţ첻µزµĿȻ 
ѽϲģλˣŮ㻻ˣڸģĪҡҡͷ޿κεЦЦ 
ǰŮκҵĲְҶ˽ɽ治ô 
ף⹫ţڰ￴˼Ц 
ĪΧһ澵ղЦŮĸƱðŰ̵ĺƣ͵ܶʱԵЦ 
ϷˣĪضžƱ۾ھϡ 
޳ǣ˲Χ˻ѣγһѾɱ죬ֻ˶ţӲͬ· 
׼˳ľͷΪ˰ײʿ̧ľͷһײźһԶˡ 
尡ʿǳԱȺ鼤ŻѾҪ塣 
һԣҪǰ棬ʿֵͬҰܹ赲ģˮƵǰȥ 
ãмˣǧƣˡ 
ӿʿþѻУӰ㼯 
̫˳ˣмˣ 
ҲòԾ޳Ǻһ׼ûУôܣ 
ӣ׼˰֮ãѵսˣ 
Ǹȥ쳣ǸԳˣڿȸ԰ϡûУǳ˻˺㽣ںὣϻָõ幫 
ǣӣҵɢɢ 
¸һ·ûκ赲ֱײɱС 
ɱͥðʥۣٴξȭͷɿ顣 
ɱͥɱͥ 
˷ĺ͸ʥ۾ǵĳ̬¾ƣһοߣıмһ 
ǸƻӸɵĺ£֪ʲôĻͶðҵĶӣҵֻģĶ 
ʥ۵ҧÿ죬һھȥָ°ϣ˻һۡ 
ʥѪҺӣʥ۵֣кµһӣŮµһˡôӵҵѪǣԤϵм˵ıû뵽ȻôӵĹ 
ǣȡҿɲǣɱɱɱɱޣΨһûһ¾ɱǸӣ͵˵ӣѬĵӣ 
ʥٴκݺݵĺһھƣͷԵʶ˺Զľٶһ顣ĺһӣȵ쳵Ѫ 
 




ֵѪ

       195ʮĺ㽣ֵѪ ɱͥޣ 
ĽѾıͷܶȺӽֵÿһĻۡ 
尡尡 
趯УȺ鼤ͥΧ˸ܲ͸硣 
ڹſ꣬˺ۣõһۣ¸߸߾ֺ壡˭ռͥʥ۵¾˭ģ 
ʱѾ׼ʼ壬ѪƺһСģֵĵλˡ 
˫ţһ 
סҷնģѪӪϣѾóĴѹˡ 
ɱ 
ܹ裿Ӷĸ׼Ĳ˹ȥֵ֪ܵ³ç׼Ļʵʵӭһ񵲻ʱԴϵͷͬ৵ɷףëͬеޣҰԣ͵ջصһУѸܵͬͻ¸ڡ 
վס㽣ĵλҵģ 
ûϵݺԴȻҲдʱ򣬻ºƴһģ˰ģȻСȡںߺ׷˹׷׷ţʧȥĿ꣬ۿžһ׿⣬һϲҲ˲ֵ֮Ƶȥ 
һѾ̤żȻԺһʶתͷԴһ׹з壬ʺѪưáˣʲôڵϹ˫۶һϤ壬ҡ£̵һڵϣѪˮƵ㡣 
Ŷҵ壡ˣԴԼַּңüͷ 
¸߾˫ֿЦϵѪν⣬ƤǵƤѿޣԽԵ̬ĻΡ 
㽣Ľɽҵˣֵǳ尡ץǸ棡Һɽ 
Լ챻ɱԥһ£µĿ˲࣬ƻĳͥ 
˵챦ʿеʧǰͥһˣƾƱҲһտյͬһ̺ʽϴ١Ҳ 
尡尡ŽŲԽԽСʧӣһĹ͢²Ƹľ۾ӵأֱ߽ɳĮһĹ 
ǰˣ 
ץסǣһϴ˹䱦ȥǵĲƸ¹ԲɣҪ͹ʿǳ˹ȥ 
һСӼϿһܵˣǰ 
ӣǵˣ 
˵˭Ĳ£ 
ӣǲصĲ£ڵ£ﻹץһֻұ˵Ľƺһֻֽߵĺ߿ڴһ˫תš 
أ 
ųȥˣ 
ֻϺ꣡׷ 
Ͳϲ⹫һֿ͸գû뵽Ŀô򵥾ǽֵӶṬĲƸ 
ӣأ֪ѡ 
㣿һȥûɿڴѾ塣 
ţ嵯ڵϲͣţ״û˵ţһɹѪҺƮɣȻֹ 
ǵĲƱ 
ӣˣ 
´ƿһڵĺľţ 
ŶʤĲֺ߹ƿȣվں챦ʯżϣĵ 
һ棡ȫҸϳҵҪǺûгͷۣ׳˼ӣȻҲкҸıȡҺ㽣ɽ 
ƽһôҲǵһΰѻ˵ô˳һᡣ 
ҲޣҲޣΨֱ¶ԼںϣﲻͣĴ˵ 
ΧתȦ˫ͷֿͻȻſСЦû˱ЦԻˣʿε¶ЦЦĹࡣ 
ޣҲôߵӣӴӳûôߵأ 
µЦһжϣһ߹ȥˡһڵذϡ 
ڻƽשϿĿ죬ͬƵҡţûе 
ӻǸöʶ۵Ľţڵ϶˶壬Ȼ߹ȥСϣǰҡҡͷĵ 
Ժҵˣ 
 




ڰ¹һ̨

       196ʮĺ㽣ڰ¹һ̨ ҹȥȫҴҵĹȥ 
ΨһסˣŲӣŵӷ伷ʹڹţսûû뵽ʥۺܶ費˵֪Ұָ̤ϡ 
Ϊһսʿ¿ͷʥ۾ĲҪϵƫƫϡ 
£µҲáʱ޾򾣬ɱȫɥʧʥһϣȭûУ̸ðѵɱˣǵǰҲûѲӴչȥ˳ĽԼ 
Ҳƴȫţȿֺģ߻ʥݵģڶж 
ӳȥƫƫͷЩͲͷʿСƵİϣڿһ֣ص죬ǿŲҺе൱ܡ 
ӻðʥ۱£Сòޣƨһš 
ӣصıѾˣֻò궪䱦ʿ˽żƵĴӡ 
Ϻ꣡¶Žţһߵޱϣޱߵ÷ 
أǲҲ䱦Ųˣ 
ӣˣϧûжٶȿ죡ץסǸԹ𣿡»û䣬洫ϤӹĻ 
ǣͻȻǰһֱƫıʿɰС 
Ϻ˹䱦ˣ˴֣Ժ󲻻ġ 
𣿲϶ǵΣǴףأѵҲŲˣ 
ɱˣ 
ɱˣúãɱ˺ãԺɽһ˵ģûܺӽԺ̫ƽˣͷǡ 
ûϵε˱Լƽղɵȴڹؼʱվͬһߡ 
ӣˣͷˣǸȫǰգѸ£ȥ 
ãɱ޵ĵ𣬰޴һ̨ȫǰգ 
ͻȻʶʲô¶ԽһΪʲôûһգ 
յС£ҳţ 
ǵǣǰҲŴģ 
ھʦİο£ջΨһһҡڵʿһ̨ȥ 
£ΪʲôŹֵֹģ 
ŵģһֱû 
һֲٴθ֣˽Ų޺棬Ķһޣ޵ûһ߿裬ʹҲһ㡣 
ˣĵڳˣͷһµȺһѻٴδ 
̧ͷĴһֵԵʲôû 
ôѻУһֻѻûǲǲתͷղŻߵĽˡ 
أߵʿ 
ղŻڵģ֪ȥˣ 
ģؼʱһ˶Ѿõ㽣ɽˣʲôҲҪˣЩֻ֪Ҫô͡ 
ͷһתҲû룬µһˣҪָʲô 
ǰ·ðͷһϲ̤ʵˣվĺܣ˰յֳ֧ϣĽɽοȹˡͻȻ·߳ȺǵĶƶҵ϶ûб飬һ춼ûСҵĽŲӴ棬ƺоȺĴڡ 
СʱԺ󣬹һ̨ɽ˺ͷܶĿУеƮƮȻ 
վڵ̨ϣη紵Լ½ǣң崺硣 
ȿȣɤӣĳ񣬵 
㽣۹ĸǣ֪ǱŪˣ 
¶˶٣ٴΰȻĿ˿񣬽 
˭Ūˣڶͷ̨ϵðʥŪˣ˸µʱΪͳκ㽣Ļǵʥ۱£ˣˣˣ˭أ 
Ǳˣ˵Ѿ𣿻ʢ񣡲ǱƭˣķĹʲôûУƻһƣĿľΪŪڣı㽣Ľɽ 
Ҳǻʣǵʥ۱µȥˣǣ¹˶٣ͷƺޱƵģ 
ʥ۱¡ 
¸Ҫ֣ͻȻϻƮ䣬һɹڿɢ 
 




ھ³

       197ʮĺ㽣ھ³ ۡȺⶳƵĵһη죬ȴͬľ 
콵콵𣡡˷˯ˡ 
⣡⣡쿪ˣҿϲ԰ѹ⻷ͷˣҴ⴦ðʥۣıȨλ棡 
꣬ⷭıºݺݵ˼з˫۳㣡 
壬кʥ۵ͽˣļߣ˿Ŀ 
°ϵĻ߸߾ͷɿŷҷ¶ƮȻ£ʳָָͷ޵ 
ৡλεļ⵶Ź⣬עµ滮һĿӣеСı۾ 
ûѪǼٵģ 
ߣûߣǼѪļ𣿡 
˭˭ߣƭӣƭӣ 
ٴαһŷŭһҵ֣һֻֻ߾ٵȭͷһꡣ 
˺ߣҿߣ˿µһʲôףµһθܵ˶ȻĶĳ 
ৡһ⻮αװҲȥˣ˫ȵıļա 
ޣޣ 
ԣޣ˵ƭӾޣһʮðƻǲǸɱе 
ɱɱɱУ߾ٵȼյػζ 
ɱɱе 
µͷ촽һЦһӣ˫ϷԴϣһϸϸѪֱʮȣͬ»㼯ˮ 
 
һƬʱȺ洫һȣһȺʿȺһӢˬľ˱ֱˣһ̨첽ȥ 
 
 
ȥߵѾǸ̬Ŀֿ⽴ѾʿŸףֽǸѪĺܡ 
ȥҽҽŸף 
ôˣ԰ͽĹ㣬⵽ô£ΪʲôҪȡ裿⵽˭ı˭Ҫ㣿 
ֱѪûˣͮͮģչѪѪ죬ֲǿ⣬ѪҺ 
ͷڸ׻ʹ޷ 
ѾûˣСŸϹ˰˷޵ƤصĶεŴģʾο 
Ũڵüëһ飬Ĵϼ¸׵ʬ壬޵Ŀݺݵ䵽˫ʨĿϣһѼ⵶˫ڳ 
¸ղŵĺÿڲŲˣڴעѾˣͷٴγһ飬ǧ˿ƣҲˡ 
Ĺ̥ʲôıƣ˭Һ㽣ʲôʸվڵ̨ϣ 
ҡҡҡ±Ͼûм棬ͻȻһʹߣվǰٺǣһĻ˵ 
Ǹ˭ 
ͻȻ뵽ȫĲ£ԵºãһĿֱˣÿһʿ涼վһ㽣е˶ˡ 
ҡҡʥ۱µĶӣ뷸ϣ 
Ⱥٴξ̾ 
ʥ۱µĶѾȥʮˣ½˶֪˵˭Ĺ 
ʥ۱µĶӣֻ֪ɲܾԼ֮⣬ûлȥĽڡ 
޳ǵĸǸߴʥ۱ʲôӣûһ˿һӰ£ 
ûУûУȺش൱ɴࡣ 
ĹΪʲôҪ۱µӢ˵ 
˵˵ 
ڲʱеĸܵȺڵЩһ̤һţͻΪͷĩ 
ңңң¾캰أ㺦ң 
¹һ̨ڿֳŵļ⵶ϣ˵˫ȣʨĿε£Ŀ 
塭ٴ׹»꣬һǿ⻷ۣâлͣҶһֻһ̨վˡ 
ʥ۱£٣ 
Ⱥξεľõĸ飬ڼӢµĿģҲо̾ת壬ĽĻǶĤݵϡ 
 




ʮµһ

       198ʮĺ㽣ʮµһ ߵʥ۱£ 
֮УȺ৵ĹžϲĹ⣬ؾصĹ 
£ղŷһЩ˼£ 
˵ˣʥ·ؼеҼıƺڰҶˣӶͥǿǵѪ죬̫ƽ̩ 
ߣߣѾİĿˢˢƹˡ 
Ǽٵģʥۡʥۣ 
ػֵָ̿ŵ̨ϵʥۣӵȺϣõڵ֧֣ 
ϴ˹͢ҥˣ࣡һȭӹغȻأѾݣȾѪ 
㿴˭һȥתһȦö 
٣ʥۣʥۣʥ۲Ѿ𣿡 
ءƽ˵ҵĴɨ䵽ϵĿ⣬̲סŭһߵص°ϡ 
͡صٶλƵʧȥУͷϵѪ߰ߵ㡣 
ҸҲܹģʥ۱ܹģ 
£Ҳûϵʥۻڹһ̨̨Ųںš 
£̺ô꣬һԶӵķϣɣ£쳵ĸװ 
ŶԼأ˿ܸܲӣʥۺͻ׶һۣЦ 
£ˣ 
ҵĿٴαͬһϣֻĸ߰һµʿ߸߾쳣̨ 
óǿǰ˵Ļǲʵģ 
ǣԼһӣĸʿİ쳰˸⣡ 
סǵɴ˫ۣΨֿŮۣȴָ͵ 
ƭӣƭӣɱɱ죡ȺһηڣڿлӶ߼ĵķŭ 
Ⱥڵ־ǲΥģԼ˳⣡ 
ǣ 
Լٴλ֣ʿأڰ˴ֵĺϣ·ؿһڽȥһͦĻһԲۣõǰļѪȪӿ˼ӣϻһĺƮ 
롭̳ɫĽһһͬһƮɻ 
ͷһı飬Բ˫ۣΨһͬǣΪ⹫ƭأȴ˽ƭƭǶ˾֡ 
ڽʱ˿װŵĸ׷ú޲Ҹطȥֻ֪Լ˭ƭӳʥ۵ħƵʱվڰѩıϣ쳤Х 
ûжʥǸϺ꣡ܣ 
໡ѩԭֻ۾һԶ׳ĻӦ 
ʥǰһһ 
£¸һ˿ӣŸȥپһ񣡡 
 
ʥųİһϼ⣬ͷзе˵ĵ 
㸸ǰսѣкܶõ䣬ǡħɱԣͼȡ㽣ɽ 
ʥ۵ͷĿΪѵŴ 
ս׼ͨˣΣһƬģΪ˶ʮ꣬Ϊˣ½һգĪˣ 
л£ͷת˺üȦվ׵ȥ 
 
ͣûлͷ䣬ʯˤ˸졣 
ҺԲ㣡ҸŮɣĺѾôˣ 
ףǺ㽣ֵ𾴵Ľ 
תͷ濴ʥ۲վŵĻף΢ЦصĶͷ 
 
ĿӴ׵ĴҲ⿪¶ߵĴȰ׻˵ݼڣֻҪһϵ˺оޱУοİӣ 
ʮʧ㽣ûǻһƯĹͻȻ˹Ϣڵƺ 
׸߰ĸ׵ǣĸ׵ 
ջضԴ΢ЦתŴҵ 
ʮǰĸϸףʱǺ㽣۹һ²һ˫̥Һ֪ĻգҸǽȸ۹ĸǽȸĸȻƯܵýȸ񰮴Ժĸ׻ÿغ㽣㽣ĸס 
ޡޡޡٻ߹꣡ٻ߹꣡ 
⹫ĸô˰ 
⹫˰ڱս񣡲սǴƸңְֺޣ־£ǰĸʵģ 
ʥۻ֣һֱЦţߵĽý˻ϵĵڽ 
 




ʮһ

       199ʮĺ㽣ʮһ ӣӣȺﺰ죬ʥߣ΢ЦŶҡ֣һ߶⹫ 
մĸĹ⣬մ⹫Ĺ⣿㽣ʵ̫̫ɰˣ 
㣿˭ĹҲûմ㱾ʵߴͣӢǱãڻۣ˿ĽŮ˿Ľ 
⹫㲻һ治֪Լôǳĸ󣿡 
ôţʣǸ֣ 
⹫ҿЦģ棿 
ҲǿЦģҲ棿 
ӶЦĵĿһЦʥҲ벻ʧȥĽɽܻصԼУҲʵû뵽Ѿٵȫԭ 
û뵽ǣԭΪֻڤŮɾȻֻоɹӦеϾȻջҪഺ 
ʥڷŮ۹⣬һūȻһ֮ιʵиҽϸҲǳܱȣﻭŮФΩΩФһ񶼿Ÿһûһʦұȡ 
ĳʹҲеһȣʮ꣬ɵһҲʮꡣ 
ʥڷŮһһӢΪߵĸԸԹ޻ڵΪһȡرǴ֪ûпȻԡ 
κò󣬻״ľһǧˣܶĴ£ӵع֪ɱͥһһʵϿ޵ĸƹ͢ 
ʱ䣬޻ûܹȨоʹȨ۷䵽˵ıԵʥ۴ӵعȥִӵعЩˣ˿֪ͥѾ˷츲أ춯صı仯 
⹫ǴȥɣҶĸоܺãôôͬȻңһֱĹģ׵ıҲˣûκδҪظ׵ʬҲ֮е¡ 
㲻˵һˣԣȥμĵڶȫڶεҲֻˣϧѽܰҴſµҲֻˣǵУϵѣܴҵˣ 
⹫ôǴִʣ㲻ǴӦĸԺúܽɽҲ𣿡 
ǰҴӦĸˣúҵĽɽúöԴҵ񣬺úãһǰǱ˲ַңҪ˼֣ǲģ 
ǵȻĸҲ۸⹫ģ 
úúã㸸ĸžˣҲôͣ⹫ҲҪúˣǲ֪Сôˣȥˣ 
֪̫ƽˣȥһƵѾȥˣиĸֵأƵĲ˼ɱ˵ĸܣҲСˣ 
˵ƵϵĸĸǹҫҺȥƺŮˣСǸʮһ죡⹫Сʱû񣡡 
ֻܹգС¶ˣòиʹˣȴΪ뿪Լ˭ܲˣ 
ڣȻЦòãǻպͷƵϵ£ȷʵһ񾭡رǷƵϸĸ޹ˣʧȥŮȴʬˡ 
ſڣܶվڻȻһµĺ̺ϣվİĽףһɫɫȹգ۵ġ 
£һжıˣһ£¿ϲϲ 
ǰһܣܶͷ 
ܶҲôһʱôĹ͢˸츲صı仯 
ף㿴ĸЦأʥ̧ͷЦ 
㸸»ģҽһģܶĸ׵⣬ͺÿߣҲµˣôĸ׾ϵ񣡡 
£ǰٻ߹Ǻڷ壡񣬲񣡡 
ԶԶԣǽȸ۹Ŀõģ׹ɯ֤ 
ӣʣ 
תͷĸһÿͲࡣܶһµһӣŮȥˣһţһģҲһͭǽڣ׹һ޶ЦЦתͷ԰Ͳ 
ôڤץס𣿡 
ץסˣͲЪһŵһˣ 
ʥĹ⻹û¶ֱͲĺһ仰ϡ 
ͲҪͣװһ˵мֵģ 
 



ʮ´

       200ʮĺ㽣ʮ´ һץסʮ죡̿ʳһϢǽڿȸ԰ϣƻһж 
ȸ԰ʲôطе㷳Ͳǣ׷ʡ 
֪ͲҲʶԼʧ󣬵õĶûõİϢ 
ʮͬһʱͬʱ鴤ȥǵõֻпȸ԰ϵϢ 
ڤ©𣿡 
ûУͲ϶Ļش 
ͲͻȻЩ㱣һʥۺܶһۣ˰ػ 
ʲôԼˣ˵׽챻ͲͻȻӼòǳ 
ɱº˵㽣Ѿ׵ˣȥȸм£ 
Ŷ֪ˣȥ 
ĿŰͲܶıӰǽ⣬׶ʥۣŵ⹫ڤЩСɣҵûԼĹˣĸأ 
ʥ۵ͷ 
һϣͽһϣ⹫Ҫúú˵˵⹫ҪĸСʱ£Լǵõ£һ⹫ͷߣȻ⹫һιͷսۣսۣ⹫ҲһѪиˣر׹ôã⹫ѪҲˣ 
ţھȥȸ۹Ҳĸ󣡡 
ţúúãף涮ùȫ֣ 
ʥüۼĳ飬ؼب˳ȥһµЦ߳ 
Լȥȫõ幫ȸ԰λãΧסȸ԰׽ڤ𣡡 
ǣԼȥ 
ЦŶ԰Ͳ 
Ͳȥȸ飡һǻؽȸ 
ǣͲͦغ˫һһ׼ľ񣬲óҲģϾҪؽȸȥĽ޽ 
ȥ׼Ʒͬȼĳ 
ʮ֮ںڵĳͣͥרõϣǰһϺȻһֻȸзŽ⡣ 
һı߻źоӵߣǰһֻɫ߸߸ͷֱֺǰ 
ʥۺͻͬʱ˸Եĳһ·ЦݣߵڵкƺƵĳһֵ 
Сʱһӥչ͵ĸۡǰͣˣֻһ߻ 
ȸ۹ǰ 
ʥ۱ǰ 
ֻǰһŲӣűʱֱֱվһɫ°״ˡٷվ·м䣬ɫдա 
һװͬŵİͲߵǰصļ񣬱ֱȥ 
ʥۺʹڻഺĳͳأŵͷ¶塣 
ܴӻ׵ıӰ￴Ĵ΢΢ƽף˾ô£ʡ 
һᣬ񿴼ʮԼĿʮˣǧҹҹӰӣȴһֱû뿪 
޵Ѿεͬˣϻһ֬˫۽գˣ˯ˣһսۣﻹŵַڵϡ 
˫ֺʮ޹ľϹ£ȻŴһһߵ⹫ 
׻ܣһĸ¸ˣˮʣһһ˫ֵ۾ͷ޶һǸ˲ѿ෴൱ɫ˫ջôʹҲֱۣĿ 
ŴǸ΢΢һ̣Ż׵˵ͷϴξ˸׵飬䷢ĺú游࣬û뵽ûܵҹȥˡ 
ȻûǰţڴѴ࿴ʤȻôѾˣܵİȻͣ׵ΪʲôûдҲûףڸǰۣ߶ϵ˶Ǵ󲻾¶İ¼Ůڸߣ 
ڰ 
ʥ۳һ㣬һۡͻ׽һĿ⣬ٴβ˳ȥϳʱۡǰԶԶٳۡ 
һ⹫ǱʵǲǲǴͱ׺ݺݵĲһţ 
ǵģǷܶ޿κζ޲ЦõģĬĬܣĬĬܣǷ˼䣡 
 





-- --



ʮ壬
һ䱦

       201ʮһ䱦 Ͳڻ׺˳ص÷ϣζһ¿ļת̧°͵ӣں㽣˰ɣ 
ˣλؼ˺þã 
λؼң 
һ仰Ʈû뵽˵ģ⣬޶Ⱦ˸˵Ͳ͵˽üë沿Ǻġ 
ףͲôˣ 
ˣûûаô᣿ 
ͲһѣоѪҺƵƽ̣æתͷ˫ְᣬҲֻס˰°͡ 
Ͳ˰ɣ 
ˣˣӣ 
ŶѹֹƼ˵ȣ 
ûŶУڼҵأ 
Ͳһĺûȥڶĺˣڻѹĸ۷˵˱̬ĵزͼСԴסһǰ࣬˵ÿһ۾˵ĺܸо˾ߣ˫ۣȴ硣 
ʱ˲ֻ˼ˣǰռСƺҲʱʱȻﶼ䣬̲סЦѡ 
ȥȱ仹ȱӣ⻹Ǹ⡣ 
ô˲ֻ뺢ӣ״ӽֵפתĿ⣬ĶŰͲĺס 
ңңŶǸҵģһ 
ױͲһһզģŪеͿգһ۾룬 
һô֪ 
Ȼ֪ҵ𣡡Ͳϵĺ󼸺 
䣿׸Ӿˣ̸źӣô̸̸̸ȥˣ 
ŶҺͺһҷҲ䣡Ͳתͷεĺ۽Ǽ˼ 
˽䣿׻ûּʶеĿɿڴˡ 
Ǻǣ㻹СڷǰȺӻɣĸһңǻңĽǸоʵ̫ˣ 
ٴջעɨһǰŵĶأ֣ˣ¿ҿǰô˻ĶŮ鳤 
ʥ۵ĳͣע⵽Ѿͥʥ³ֱ߹Ц³ 
ס 
š 
½ǣ⹫ģûʶòæͣվ⹫ǰڴһ仰 
ס 
⹫ʲô˵ɣ 
ûУҾ뺰㣬У 
´һɫĳߵĳߣе㲻ţ⻰Ǵ˵ġ 
ôôŮ鳤 
׷кܶණرǸ鷽棬ղǰͲ⹫еˣȻͬʱֳһ档 
Ů鳤ף⹫Ů鳤⹫ǲˣ 
ʥֵƵİִڻ׼ϣߣʥԶԶŮЦ˵⻰ʱеˡ 
˳⹫Ŀ⣬Ҳĸ׵ФĥŰͲ˵ϵ䣬ﰲο⹫ 
⹫һҲϣӢݣеŮ鳤 
ף˻⹫𣿡Ȼ׻شָ̧ڻױģȻĵ⹫һģ 
ʲôģĸЦƤգգЦЦȻ⹫ˣ͹ 
Сӣ̫Ƥˣһ˵룬һֹңˣ⹫أʥ۰ѻ׵ͷһҲЦˡ 
ҹʥʧˣŴ۾ڰ˫ֽԴ£ӳʮеϸ֦ĩڶ˸飬ֱ׷΢ĺͣ 
ʥ۲˯ĻףͻȻоů¶ʮʥԴڽȸܵͥů֮ԣеŮ鳤 
ص㽣Ȩᵽ֮ͣŷԭ˹¶սϳ۳Ҽʮ꣬õ˽ɽȨƸңЩҹСΨпͻףĲűʲôεĶ 
ʱ˿̣ĸоɢһָڣʥ˺ܾòŷֶп 
ǲǴˣʥƽһζάԼȨʮǰ¸еɻ 
ôôҪıҵȨأȻǿݣ飬ֻзƵϣ񣡶ȡҵĽɽˡǸʲô˼أĺӻȡҵĽɽǿнȸϡҵĺ㽣 
ҵĽɽĺûпӣǸϺııˣʲôΣһҲ׼ 
 




ڶŮ

       202ʮڶŮ ʥ۲ӿӤƵŻףԶҹɢĹߣͦεıӰѼдϣŨڵüйӢ 
㽣ʼѪͳǲһһһ˧СӵѿģӦûϲ䣡ôһѣһһĸ㣿 
ʥۿԽԽ˧ԽԽһӯһ˿׵ 
Գ׵Ĵ䲻ʣ⹫ôû˯ˣ 
תʥһףٴ۵Ľ硣 
⹫ô˯ţһ˹ʮ꣬ᵽ飬Ҫˣ¶ζĺܣ 
ʥֻŻںڷͷԳ˼ԭҪô¶һжԼѡģɱӣӡԭļͥΪȨսͷжռѡ˿顣 
һҹʱ䣬һŮͱƵģǰǵˣԼʥΪսģĽȸܼѾΰҵ˺ڣڤȻ룬ȸѾ׼ңڤʥǲµģͲʥۣͲսˡ 
뵽⣬ʥ۶ꪽ̹ѪҺϻͼ 
ؿڵĶŮ鳤԰ѪһΰԼλöˣɳλãȻѾôѡˣαػͷ 
ڤ𣡵һ¾ǰĩ֮Ҫҷ𣡺նȻʥۣǾһ£ڤҵĻƽұ 
ţúúôڤˣ˽ȸ֧֣ŷɳǿԱģ 
ʥ۴⣬ڣӴһԾ£৵İγǽϵҹٿķɳ˷䣬վ¹֮趯 
ৡʱʱʱҹ죬ʱ졣ֻؼһýӰ¹Ų崡 
ݡһʵĹٳʥ۾趯ţۿǹҪϮʥϣֻŲæһƣ˫սǹƫУӽ㻮 
ǵ紫ʥϣֻͬ˰ƣ˰Сʱɢʥ˵һվʼ磬Ӱҡҡͷ 
ٿĴӴɽȥһţҹڿ赸һȻԼ˽ʣĹǽϡ 
⺢˯ʥٴοһۻףȻ泯ƽƽ˯ȥ 
ױ˫ۣĥղʲôɽ⹫⹫Ǵܵõ¹ľ 
һȥҲҪúϰ书ˣȻᱻ⹫Сơٴν硣 
 
ڶһ磬㽣ǵõϢ׷ܹУͲñ˭磬컹ûܵſڵȻס 
ʥ۷еȺЩɫʣԭ߶վ޵Ů죬涷޵Ĵûչɴȹڷȶˡ 
ӣٴŮݿУ 
ݿӣ 
ߵŮЦӯӯǰ󷽵֣΢ЦգĿͣ°ϵһϣǿķ΢Ц 
ףŮôʥʡ 
°ϵر𣡡 
أŮ 
ƯвɴЦеʽ⹫˽ 
С 
⹫һعǸףҸĸ󻹵أһҪʲôʱ򣿡 
ŵʮﳤ֣ҪϢ 
ӣϳɣ 
ͲſͷȺҲЩǣû˼ͲŮﻹȥء 
⹫ϳˣ´ͺ㽣Ů˵ҲƵϳߴٸܡ 
סСӣֲҰŵģҸʲôôԼ̫˧ˣ⺢ӣǣŮɫң 
ʥû뵽ⳡͱȻѵ㽣ûлܿеŮ 
ӿ񱼣ӳеȺ׻ףֻȺ۵һ𣬾Ȼں׷ȻϣȺУͬʺ 
ӣŮͰͲ³ͷźĺ̾ȻҡҡͷֵͷĿ˿׵ 
ӣĺ˧ѹô׷㣡 
׷ң׷㣡ȥǼ䣬˧˧ͻȻ뵽ʣһЦǸеȤ 
Ǹʲô䣬ðͲѪжշתҹ£ 
 




ͯ

       203ʮͯ һ·糾ͣ㣬ɴһ˰²ŻصȸأԴӿ⹫ܽ¹⾫ͣҲʼˣѧʲô 
·йƼļаͲһ޳Ǿ˳ڰͲѧļķ߱ѧѧãûõһʱ䣬׾֮ٿĳ˳ȥһŵðͲǳȻûͣͲںܣȴǲһ 
ûʱѾվǷˡ 
Ͳ죡գ۾͵ˣ㻹ûбĳͣ̽ңջɣ书Һʲôᣡ 
ӣһ쵼˲ҪԼʲôᣬؼЩˣȥʹԼΪϴκ㽣ֽȸսѾ֤쵼֡ 
׵ͷ˵ĵȻеǶѧ㶫ܲʲô£仹ڵأҲҪȥˣ 
˵ȻͬĴʱȻ̲סЦһʧڰͲǰ 
ǣһ죡ʤ֪ܳҾͲˣӾӣôʲôȱǿ 
ͲŻʧķ죬ŻعЦݣװ䡭 
ҲٿʧȺߵˣ˲۾ȻĶŮŤˣˣ˶գۼ䲻ˣѽ 
·˷ƵģֱײҲ涪һ· 
Ӵв 
ײҵ 
 
ոմ쫷ѵῤ˺ü죬׹̨еͷΣվȶһͻȻһ紵ӣǻ׵㣬һϲ۾ĵЦˡ 
ӣôˣɻģŸȸ鰡 
ǰһɣɻģ 
׼е˷ܻûʧĵ̶ĸ׵ɫ԰ףַĸ׵ 
ĸ㲻أôû㣿 
׵Ļ䣬˺ףҲˣԼˣ 
֪أͷ˵ĵȣû뵽صϢܳȻûõһöȡ 
Լˣ׺񿴼ҲͰͲһĸǰӣ̼뿴顣û뵽һһ˿졣 
⺢ӣڶһĨƺοɵɣҸ³վǰˣǲͻˣף 
ǣҸյ׵Ƥ§ĸ׵ҲʾԴ׵§ƽһ㡣 
ף⹫ûʲôɣ 
ûУһ˳Ȩ֪Ķˣ޴ˣƽϢˣ 
췴⹫ĺӣüͷšţеʹʡ 
ǣѾˣ˳ñħ£ĸµһˣôֵܣ 
ŶǾͺãʹǵģ⹫Ҳǣҽԭ֮һڻϽ§§еĺĵ 
ĸ⹫ԺĲôԵˣߵʱҺԶҿó᲻ߣ 
ŶҺĸб£ȥŷɳ𣿡Цʡ 
ŷɳһȥʮҶûȥʲôطʲôȥŷɳ 
ŷɳȥˣֵֶڽ۵ĶӸ߶ǻΪվȽŸֽȸͼȥŷɳǴͷ㿴ôܲʤΣ 
Уȥ죡 
Ϣ죡 
ˣҽ˯һͳ 
ҲãῤҲǸЩŷɳ߾ 
ţҪ׳ƣһǵ磡 
ԣҲ˼ǵıǴӮǣʵڲðյȥȡʤս˭˭ʤܺԶ񡣡 
ǰףҪ㸸һпΪ֮ġ²ΪΣԺ˽ȸҲҪ⹫һĴսҪļࡣȲѣҪս 
һģϲƽƽһ˿ģûɢûм 
ţã 
һ羰ıߣŮ۶ֱˣûпܵĵ֮ңƽĽȸͳߣγղҵ 
ͻȻſɺһʲô 
㺰ĸʲô 
ĸʲôɼҪЦû뵽ӿжһ仰 
ǲǺ䣿Ƶɿ仰ȥ 
˵ʲôҺ䣿ɼҪǰǹŮŰʣµĻҭܡ 
㱾ӣһۣ˦׷ȥˡ 
ιҺӶôˣһӣɹһ£׷ȥ 
 




»ƻŮ

       204ʮ»ƻŮ ɱһϮڳĿķź磬պڽ๳ꪣָῤŷɳԣ巢ơ 
ɱǻܶٴαճȥ˾ͿţǣʱԣһƬɫֲ֮У޺ţܣɹ 
ûзĴǱͻĵڶŴˣ׼߰ԼļˣγѵܽΪʱѾܵϡûüѾԩȥ 
һ˾кſ񱼣ĺžһƥڿգһӣĵ⡣ 
أкײһ׮ϣȻأҪһֵȥʱ׷ɱ߾˵ȥۿһĻѪɱ 
к֪Ѳˣ޵Ŀųֵߣηľ˫֣Ѫ֮Կ 
䵽Скߣα˼ 
Скɳ򣬴޾˺ɣͻȻϿȥһȥڵʧȥƣǰɱ˲Զˣصĵˤˣϵ˱ˤ˳ȥ 
û°ɣʰӹıͷСкʡ 
Ск˵ĵôͻȻˣǰλоȫʶŲӵʹһûȥϵĵţͻȻĿٴξŻ׵ 
磡ȥȾҸĸŷɳ˽ˣ 
ֵǽˣ 
׺껰Ѿһ۲ˣϹѾ׷ʲôʿͳ塣 
̻ζ紫֪ã´ѾˣֻɫĻڶ񶾵һӡ 
衭㡭ӵǰﴫײŴӸµĿں֮ڡ 
ķǴȫʤض飡ûôĸһƱ۱ѾˣҲûбҪ˭ģǲŷɳʲôٱȥǵˣ 
ţɭֻ˽ңܹˣҪǿ͸ҵķƯۣҲŲôͬˣˣŮҲһ黯ıӵĺûңҴСҲǸӵʮĲçӢۣҵϣүܹˣǸøɻҵϱˣ 
ޱϷ 
ʲôޱϷˣӽ쿪ʼҵķˣҿܹһһƣӽҪ컻ˣҹҹɣʲôķɵ£ǲǸ˶ģүǵԭõԷɱ¾˵ 
 
ɭЦţ°ϵļ붶˶ſķ 
Сĸ׼˷ףشزپҵ 
ʲô 
ɭǺٻˣº 
ֻ̧һɫŵķǰ⿪ڣһŮԴ¶˳Ƶķһִֵ黨ڲϣͮͮģ۵ƤҪˮ촽һСӣң˽סҧһڡ 
ôɭȻѹ𣬵ĺܲʶʱı¶״̬ 
ţãûгˣҿ䣡ɰ󣡷ķͷһҡɭæԸŮɰڨЦŰŮ͵ķǰ 
ķһֻһᣬŮȵڿķǰ棬ķŮ߸زϺץ˼ѣЦ 
ţãã˳ϲ 
ף죡ɭЦΪüơ 
ɭķ˫ۿǰ棬һ䣬ʡġ 
ʲôԸСһ׵ˣ 
ĻƻŮǲǾã 
ûûĸģطɣοСأ 
ģطɣһѭ浸أãͣűܿίô꣬վ㣬㽱 
лɭĿߵķǰȴѵһĽ͡ 
ݡ 
̡ 
һ׹ӴոʻɭڵϣŸղŻûתĵ⣬ͷһɫĵڷ̫⡣ 
ڷ˲Ŵ 
ӴģֵΪʲôҪ 
ķ°ѾСϣŷ۷۵ĥţŮڿķĺĥ£ȴҴ޳ 
źߺߺߡɭ񣡡ӴС˵־װǻƵģǻ 
 




,ŮӢ

       205ʮŮӢ ɭӼʵ̫࣬ţͼ˵ǰ׿ĶŮײȻΪŴĻӣǿ׿ǵ߶ǰĺˡ 
߶¼λһҪǿǷҲ÷Ҳ÷ǴϲľǱǣűߣڷ֮ǰҪ࣡ 
ӴʶĹ۲һķɫãûвõǵͿȴꡣ 
ƽﲿôҸһüͷһ㹻ӣִˣܶȻĸڸĹɽȥ㶼֪ôġ 
ԺţĵͬʱҪԭ󣡽ǻظ黶֣ 
ޡޡ 
˾ϰ˲ͬʬ񻶣׵ʱԼϣ˲ˣϵսߺ 
׾Ӹ£ԼѾȺں֮Χһӣʿͬʱ˳Ѹײڶ֮ƣֳƮӰķضŴ͵һ壬˵һأװγ˽Ͳôһ㣬ķɥȪ˫һӣƮӰڵϡ 
ķ˺ԶŮ˵ڵأ˰Ĳݴ 
ʱɱ죬ǱˣҲ̶õʬŭƵͦɱһʱѪɺӣʬҰ 
ķͻ콵һ亹һͦӵϵæγӭ˹һȥ׾ٽֵһ䣬׵ֱ۱һۡ 
׵һݶԷлģƵķһֱָĺģͣһɫɽ׵Ľķ塣һȻβ 
ķҡҡһϵĽڵϣתѪɫճҺͮͮȾ촽°ͣ˫ڴ̹ĽϣѪӴֲڵָһ˫ͭ۾ɵƺҪɳ 
㡭Ǹ߶ģ 
ѾʰٵˣѵĴǼԼʿӲͬ۹Ÿͷ͵棬˹һȥټһͼޡ 
ɱ㣡ˣǵķӣɱǵˣǵ󡣡 
ղܵкſȺܵķǰƿףŽһͣķϵѪ绬µཬ 
ķƵ˻źŴѪͣӿ 
ɱŭǼ˿ͷͬʱеƴȫķŭȥ 
ȺҡҡͷȺڵǲɵ͹ģŭ޷赲ģ 
ͻȻ뵽ǸŮҡͷܹȥŮڲݴ˿Ĳڷҡ濴˭һˡ 
װŮҡҡļŮţȴûһ 
ιٴŮͬľżƵ˰Ū 
˿ҵĶ˿һ˿ܹһƿףŮ§ڻ 
ûˣֻˤһӣŹȣױƿεվʼ磬ȵЦЦο硣 
׸Ҫ뿪ͻȻŮ˻ƵĺУ 
һѾˣתͷĿǹֻûбͻȻˮһŤ˦ƵİӢֶţվȥھĺţ衭衭衭 
Ӣڵϣ˫ֻǸղ§ŮƣɾֱΣٱɿͻȻƵޡ 
С˼ޣ治Ҫһ䣬ӵϼ˿ѴʯͷһʯͷӵӢͷϣͷʱһѪİ 
׸ҪԻ׵ 
زʶǣҽѣɱ裬ܣҽȻҽҲˣ 
˶ٵĿ꿴ȥе㲻š 
Ӣ۴!ǼȥɣƵǣŻ׵֣СĶ񵶡 
ϻȥʿкڴߡ 
ûˣ 
ˣ߻ȥĸף˵оȣ 
ţ峺ӣŻ׺ݺݵĵ˵ͷ˴ͷɥȺȥ 
ɭӼʵ̫࣬ţͼ˵ǰ׿ĶŮײȻΪŴĻӣǿ׿ǵ߶ǰĺˡ 
߶¼λһҪǿǷҲ÷Ҳ÷ǴϲľǱǣűߣڷ֮ǰҪ࣡ 
ӴʶĹ۲һķɫãûвõǵͿȴꡣ 
ƽﲿôҸһüͷһ㹻ӣִˣܶȻĸڸĹɽȥ㶼֪ôġ 
ԺţĵͬʱҪԭ󣡽ǻظ黶֣ 
ޡޡ 
˾ϰ˲ͬʬ񻶣׵ʱԼϣ˲ˣϵսߺ 
׾Ӹ£ԼѾȺں֮Χһӣʿͬʱ˳Ѹײڶ֮ƣֳƮӰķضŴ͵һ壬˵һأװγ˽Ͳôһ㣬ķɥȪ˫һӣƮӰڵϡ 
ķ˺ԶŮ˵ڵأ˰Ĳݴ 
ʱɱ죬ǱˣҲ̶õʬŭƵͦɱһʱѪɺӣʬҰ 
ķͻ콵һ亹һͦӵϵæγӭ˹һȥ׾ٽֵһ䣬׵ֱ۱һۡ 
׵һݶԷлģƵķһֱָĺģͣһɫɽ׵Ľķ塣һȻβ 
ķҡҡһϵĽڵϣתѪɫճҺͮͮȾ촽°ͣ˫ڴ̹ĽϣѪӴֲڵָһ˫ͭ۾ɵƺҪɳ 
㡭Ǹ߶ģ 
ѾʰٵˣѵĴǼԼʿӲͬ۹Ÿͷ͵棬˹һȥټһͼޡ 
ɱ㣡ˣǵķӣɱǵˣǵ󡣡 
ղܵкſȺܵķǰƿףŽһͣķϵѪ绬µཬ 
ķƵ˻źŴѪͣӿ 
ɱŭǼ˿ͷͬʱеƴȫķŭȥ 
ȺҡҡͷȺڵǲɵ͹ģŭ޷赲ģ 
ͻȻ뵽ǸŮҡͷܹȥŮڲݴ˿Ĳڷҡ濴˭һˡ 
װŮҡҡļŮţȴûһ 
ιٴŮͬľżƵ˰Ū 
˿ҵĶ˿һ˿ܹһƿףŮ§ڻ 
ûˣֻˤһӣŹȣױƿεվʼ磬ȵЦЦο硣 
׸Ҫ뿪ͻȻŮ˻ƵĺУ 
һѾˣתͷĿǹֻûбͻȻˮһŤ˦ƵİӢֶţվȥھĺţ衭衭衭 
Ӣڵϣ˫ֻǸղ§ŮƣɾֱΣٱɿͻȻƵޡ 
С˼ޣ治Ҫһ䣬ӵϼ˿ѴʯͷһʯͷӵӢͷϣͷʱһѪİ 
׸ҪԻ׵ 
زʶǣҽѣɱ裬ܣҽȻҽҲˣ 
˶ٵĿ꿴ȥе㲻š 
Ӣ۴!ǼȥɣƵǣŻ׵֣СĶ񵶡 
ϻȥʿкڴߡ 
ûˣ 
ˣ߻ȥĸף˵оȣ 
ţ峺ӣŻ׺ݺݵĵ˵ͷ˴ͷɥȺȥ 
 




½ٺ

       206ʮ½ٺ 衭һŮϣĽţ¶Ļϣһ鲻ĺɫΧŮˡ 
ִֵıͬ˸ƵĲ 
衭Ůܣûб㣡衭 
Ĵҡͷᣬ߹һһĿ˵Ů˵ĺӵĻһǿĽҲٺǳĻġ 
׿Ÿʹ޵ܣǰһƬɫĲܶϱڣе󣬶 
ǲӲ˶ʮȥЩǰѷ޸ãĸһЭͬĲһǵĸ޼ҿɹ飡 
Щ˵ôǣô˵æʮ˴ӵһ˰ѸͷȻķľȥˡ 
ǿװ˷ɢһҼҰæҲûţĨǰ£컹ûڰѷ޸ãҲûйȥ˼Ѿȥˡ 
Ǹ˫Уű쫷ϴٹһΣֱŷɳ˰˼԰ԣǵʲôùǰӲǴӵģĸ˾ûйȥ˭֪ 
ϲһȳȣһۣ뼷һ˿Цʼûм 
ϲǻӣǾȥŷɳģ 
ӣǻӣǶǽȸĴʹȥŷɳ 
ϲ磬¶˷ܣȳȣڶ˫磬߽һ֣Żζ˵ᶼ˳ 
ǰӲ죬лӴԣĸ֣ 
˵ȳȥ૵ĵ 
ҪȥϢϢ 
û߳ȥѾʿõϢ˹ĽŻףе㵨ӶӵЦЦʱѾ֪˻׵ݣ˼ǣŽ㣬ߵͷ 
ҽҪлӵľ֮ 
ĶŻףһ߹ëӣСţ״ûԼƣ֪ôԲߣŮͨ 
лӾ֮ӵģӴã 
лӾ֮״常лӾ֮ 
ˢˢǹ׿Ǹ˸ӢСҲУȥǰ 
Լģ֪ڸģԭŵܵܺúùӣ˵ַġ 
ллллллӣһģһģһúõĶԴǽܣûϵӻΪָ飬ڵ»ں޵ᡣ 
ϾĽëһᣬ촽ٴζ׵ҧ촽ͻȻ˵ܻܵޡ 
ŽתͷӲ˲ϵᣬҧҧ㣡Ժұ㣡 
˵ͷҲأŽȥ¶ҵЦͷں׷˳ȥ 
Ҹ֮ǰȥѷӸǺãȻǽҪ˯¶ˣ 
װ˼ݳῤ֪ͨԣ巢Ѫῤܿʿڱ߾Ѳߣǰѿķɭʬ̧һȴŷɳ׿׿֣˵ӦŮ 
ؾӼұرƷҰַ˹ȥִӳó͢ʳҾһƳˣĬĬң߷ľϴɾϻ·һΧһŻѶٴλɽ졣 
޺õķڰҹгʹעǣ׺л˴ǽϢĺ⣬ɢڸҵȦױҵȦһߡͻװѽм䡣 
һֱûͣ£ͷƾˮһεεµΣҲͷɥûᣬֵƵĳޣ嵽ϣ޷̧ͷ 
׵۹ͣȥĸϣŰýֱɷɷף۾ſԿƤϿ⸾˫˵۾ɫĳûס͹ؿеɫѪۡ 
⸾ˣһǰش̽ȥһ¿ƺݵĲҽУƺںŶŮӣ 
һһܷٷˣȥŷɳһҪ˵߶ͣԵҰģܲôĴ 
ҹߺ꽻йȥ 
 




һʧ

       207ʮһʧ ƵĿŻס 
һЦվĸļοԼˣģȥ 
Ѿ¶⣬ѾȼɻҽҲһȦΧߡ 
ʿҲ㼯·ųţֻһƥѩһĶʮ˼۹ 
˿ܹȥǣƥﺰ 
˿̤߹һѲʿԾλ 
ĴĿĿҪôͷ׷ҪôÿһѽĶһЩ·ЩҡεߣҪôǷʱûð͵Ĺ٣߻һӶʨʱʱ̿ӡ֤˵ҡ 
ǰͬͦε񣬱ֱ߽֦࣬ɾ䡣ߵǰƬ̣ϥµ 
ʧְԣӽ 
ûϵôӢҲζĹһϥŵʱס 
Ҫ׷Ѿˣڸÿǵôǻָ 
ǣ 
˴Ӧһعͷֵ 
̧ÿ˿״ַֿ 
վһ߿ֵĴ쵽ȼã¶ѵõЦϵĳҲڡ 
˿ͽˣܵκ˺ 
Ҳ·ˣ 
Ŀʿȥϳ˿˵ͷ 
һ·˳磡ʱһῤ¸ӽӷϴ 
ӣҪˣ 
߹˫֣ͷŵϵĲݣֻڽŲȣͻȻ̧ͷһߣϵ˵ 
˳Ŀȥһſߣ翿棬һϮͬŮ崼ŶԶԶĿǰƺûз 
úô㣡Ҫκ˺ 
ӡ 
ջѾ̤ȥĽţŸԵùھ۾аų졣 
ʲô˵ 
һһҹദǴİ·˱ǣѣԴƵʡ 
ʱһﾭ㣡µģſףµĽ㡣 
ģһǣ 
˵תΣûٺַؿڣƺǻĻû˵ǵͨ죬ͻȻҡҡͷʼ磬ſ˫֣ź 
˳ںţ֣һֱʧҰŸ˺űߡ 
˵ʲôˣܵܣؽɴʡ 
˵ҪҺúñ㣬һί 
ô˵ģ 
ǵģô˵ģҿ֤ 
ûϵ˿䲻վһʵʱ̺һֱɢ͵͵۽һۣϣ˼ҲĿϣߺǴûвҲƾնһСʯӡ 
 
һгӺƺƵĴɽڣԽԽĴﳤŷɳͨ׿֡ 
˵ȸ۹Թ٣ҪͥĴӢﳤĶӭӻס 
ԶСǿɽˮȴѵÿףοµһ˼ҵĶأǣʱ߳ǡ 
Ǹʲôʲôˣ 
һŶӵȺһʽ໥ʡ 
֪˭֪أ˿ҲˣǴ£ 
֪ 
ǲҲڼ𣿡 
˱ˣˣ 
ӵȺһ𣬴Ŵűխ·ֻһļһݵ꣬üĿȴֲʧϣЦϸһָ߹󲻿ַʣһ̻ɫľ͹ֵޱȱ 
ȸ۹ã 
ӭӣӭ 
ȺͻȻŮ˵ҵ˽ţĿŮͶȥֻǰŮѪɴȹ־Ѫõ壬ڲͣĺţһ۵Ĺ⣡ 
һŮһϣʱ೤˸ӣڲͣıQQҲͣõĻ˵Ҳ˼ߵŮݵϣȻûнס 
С㣡С㣡Ѿͷĺûֱֱǰߣƺ˻ǡ 
ȵվ׿ǰ 
 




ڰŮк

       208ʮڰŮк ׻ǰߴĸۡǰѾӭһȺɸߴˣΪ׵һйоأʱֱֱϵ½ͬķУнǣݵ⣬ͷԳƵĹͷͼ°γһΡҪһ˫ת˻µĵܡ 
׿ְݼӣ׿׿Īң 
ֿʱԲ൱ʽϵЦƺԴĳ̶ֹʽ 
ҲһЦ൱òĻ񣬵 
ӷʹŷɳû뵽·˴٣Ӵ߶µ֣ҿԣЭŵԱס֮󣬲·˵Щŷɳ߷ķɭ 
˵ݷÿģ˵ģ 
װһУѾʬӳ̧ 
ʱΧ۵ȺסǰϢ۾ѾĿȫǵʬ塣 
šֵʮ˲ѺȻϻ˸飬û˳˼·ߴŮĿ޺ 
ɭǿҪΪҾͲʶ㣬ǻɻƮϣˮҶʶĶҪɱ㣡ɱ㣡 
ղŻ׵˻Τ򣬿ˣŭѻ˻ϰγɭͿ 
ıסǲŭŷɳߵĻᣬģʽƫƫһĴүǾһ޸֮ŮӡⱧͷ㵽һߣŮջõԼ 
׵ûԤϵ⣬һŷɳŮڱѩޣתЦòĿŸֿΨһ¶ĵط˫ûбʽ۾ 
ŷɳŮӢۺܰеʶҰҺޣұѩޣǽȸ۹ǲ!Ӣµһ̣һҪִηľȥ̵ǵֵܽã 
㿴㣡ȻŷɳŮӢˣʲô߳жǶǽȸ۹ĳôôҷϴȰԺͲҪ·Ůװ𶪾˵ 
ֿЦ 
ãڱԿķɭ޵𣡡 
ֿԴΪأȻվŷɳȫ߶µ˼ŷ֮սΤѾͷȻƲסŭ𣬵ڿʬҲеŭйȺԼ˽ 
ɭǿµĳ𣬻ûн⿪ʿ˿Ŀһӵϣ񱨸ȺڼڣҲĶԴˮƵĳ˹ȥΨ˺ 
һȺɽϣһһͷʼ磬Ըֿ 
ᷢȺڣȺڵǲɹģ 
ӣ׻˵ŭѷ㿴ǴĪŷɳһ󺦣ķǽһɱ˲գ۵ˣǰ۱ΪһƽİŮոˣ˱߷ãмȵ۵Ķ·ԲģŰ˵񡣿³ 
ֻֿ˳Ⱥڵ־˵ʵӱǳͷ󻼡ʹײǳˣֿҲջ˿ķܼ˳ĵ룬Ǹŵ㣬Ҳȱ㡣 
ΤѾվڸǰڸϲ˲䣬ĺһߴ˻һۡ 
λŮкܾȻ׹ѽʧʧ˵ôڲͬأ 
ҲΪ˳ոմѧ̨ʱЩ飬ǿЦ绨֪൱ãҲͲ̫ŮҲһѧϰĿ 
 
ţΤĲɵ͵ŻףŮĻ 
Ļ 
Τһ죬һŮϵĻһҲϣ鲽ǰ̧һɨȻͷѪõ壬ݵǰ 
ҵģ׹ܳĿòĿ˿λѾĺա 
룡 
ְŮĽһ֪ѾͷԻӶģԼĴ㣬Τͽ߶»ûҪϻףλһǧɣ 
ڱµĸò̫ϣʶ飬Ǹ߶´Ӻ㽣󣬾ͱһƵģǰһ˫ŮϵȴȫŮɫʲôŮǰ̧Ƥ 
ʲôԭû֪ҲｿʤΤʮŮæµ󣬵Ǹ߶µ۾Ƕ飬Ŀбӣ۲ 
߶ﲻУǰĻǲǸеͨ׵ʤ߶¼ٱȻӣԺǲǹҲǰٷ֮ʮı 
˵ɱµʮͻȻðӣһǸӲˣֻʣӣλǷĪ 
£ο˼ҵĸ׻Ǻ㽣۹Ĺһֿƽˣ 
 




ھޱϹ

       209ʮھޱϹ ˵Ӣţû뵽棬۷ 
ֵ˵˾ĻӵӢ͹еĸ߹Ǵûۣ¶һɭȻ 
۱£߶£Ǽλӣ߶ȵģǺǰĻӱǰѶɢܡ 
׺Լ£ԱԸԾλֶ¸һֵ 
ϴȥ߷óӡշķǰں֮ڣвľ͵ش 
ΤĸһȥޱϹ˵ȸӳʹŷɳһۣ 
ãΤ쿴˻һۣż򣬺Ͱ¸һȥˡ 
ǳŲɣȻײ߷ϣ˲鷳ҲޱϹɥ֮ʹ 
ôȥױµޱϹһԭķŭ 
ֵıٴθʽ˵ͷƺִ֯ôޱϹ 
ʬ屻ŭȺ˺һҶ¹һûзĺʿ 
ȥɣ 
ҲãޱϹῴЩҲ̶ãǲҪ̼ĺã 
ǰõİ취ߵĹԱͷš 
֮ڲ䲻ȵ˵Ųò˵Ŀ׷ϻҵĿһ¶ſ˭֪ޱϹǿ۱谮ŮҲŷɳϵˣû֪۱ΪʲôðԼ͵߻ʵԶƧֵޱϹԴӽ˽ʹûгûκ˿ֿ 
Ҳ˳΢˳ǵĿҲͶſڣ侲ĳŹ˶ʮӣſɧҽɳһ£ѯĿʾŸֿ 
ޱϹݵ 
죬Ż׵ͷ¶зִЦ 
ȥӭޱϹ 
ǣ 
׹ǫã˳ӵĵƺ˿৵ԼƵվžҪ壬ʶ̫꣬æӣĸڸֺͻ׺档 
Ⱥֿһһ毺ãһϮµŮΤɵĲ߽һɫɴͷϣֻ¶һ˫͸Ѱ㾧Ө۾ڶ־Ľëģ϶ 
ֿлǵޱϣ 
¹ֶʧòĺ㵵ͷü۵к͸Źϡ 
ޱϹڹԱϥƺ 
ǹͣޱϣ 
ޱ˫ֺʮŻ׵˵ͷһֱضţûκת䡣 
û뵽ԴδʵҲͿ˸ţ߹иһĸо⵹ǿķ˵ıʵ 
ܳʽĻ˸׼񣬸ֻ¹Σڻ׺͸м䣬ɴƮ 
ֿķ֪ˣľҲ˳ת£ޱҲˣҸûر质ˣ 
ίˣʲôʱߣ¹˻͹ع 
ЩĴüȷʵίˣһȻȼ޸һֱɵĲݿܣΪϵʮЩŹҹĴ˵һöˡ 
ڣ 
ӷĻһ·ͬ 
ãҲд⣬Ҹĸȥأ 
ߣûϵôҲ˸ʽݣüͷ׷ʣļƻûء 
ǣҵĳ棡׼ˣǿˣ 
Ȼǵĳϳ 
룡ޱ϶ԻûҪͬ˼˵ֱˣűĲȥ 
Ǹˣֿ鷳ˣײʤм 
׻һܣ⽻ʽĿס 
ͻӣޱϹ 
γѣ˦Ů֣վ׿ĴСԱȥΤ޿κεĶŽţ˻뻹ǿ˳ 
һ׸ߵĺɴĿͣ׿ſڣΧźգƥһ˿ɫԦһװ˸ߣƤڣҲǺºڿ㣬õҲû 
æһһֻֽһޱϲǸֵ룬ɵȥˡ 
žһ𣬳ַɹķĺǣĽֱĿ⣬Ӵӿķͣʬĵطû˰عǸһ 
 




ʮº¹

       210ʮʮº¹ ޱźŷɳ۶ȥĳ֣޾ʧӣ׻ͷЦһۻûлعĸֺ 
λأˣ 
˵һԾ˳׻Ӷ֣ΤҡŸ׵ֶŽţʺȹԶȥĻһһ 
һ·ŮеĿ⣡ͻȻ뵽ͬ㣬״СɽĳľҰޣŮ˶˵衣 
˹ȻȫŮûаǵŮ˿һγע⵽ӴŮ 
֪ǸޱϹʲôˣ۱µĿڵ⣬Ϊʲôü޵߳ǣΪʲô޸ˣΪʲô꾹Ȼû˼ţΪʲôȴһأΪʲôһֻһΪʲôûһŮ̺ 
תͷջãȻĿ⣬ˣǰܵ÷ɿĹ 
ݡ 
ȸԦֱޱϹٶȼŭˣӶޣͼϡ 
һ·׷׷ϸϵĵǲįŷɳ羰Ƚź㽣ȸŷɳĲ֮ͬ 
յģ㽣ߴŷɳΣǽȸҪԵСö࣬Ͽ㽣䣬ŷɳҲƣֻнȸԸս 
񰲾ҵȻǺ£ҲҪʱ̱ս粻ֹ⹫Ȼ˵ٴˣϵİ޴ӵźҲҪ˶Ӷߴٴδɱġ 
ٿɱ䣬һҪ˭ȸӦòᣬĸŮžŷɳʱûҵսɣһڤпܣϾڤ룬ͷʧ䡣⹫ĹǣοڤĻƽôˣʹûлӣҲҪԼĻƽұ 
ôͣˣ 
ھ۾룬ޱϹİͣ·ߣޱϴӳ߹·߸زֵ÷ǳͻ׵һע⵽Ů˵вλð͹쳣вһˮõĸо 
ÿ룬ٶ࿴˼ۡ 
ޱҲע⵽Ů˵ʶĳ˳½ǣ˫۱ǰŻգգ۵ 
ӣѾˣǰĴﻹа·̣ŽĽҰ¶Ӫˣ 
ǴԵ˶ǻ״ûйĸо 
ȻǾ¶ӪɣĹң죡 
Ѿһ飬һһᣬڵϡ 
û°ɣޱ϶еʡ 
Ǽ״ͣеĻҪΧװһ죬ǻشޱϣҲǸӵ 
ʱ䣬ˣһ¾ͺãݵôɣ 
Űɣ 
ޱϾȻĿŻףһҲûиղ׿ֱ֮䣡Ǻһɵ㡣 
᲻᲻òе㲻˼ʡ 
ᣡﲻǹٸûôڣ 
ܷЩȽڣ 
װͷԼˤڵϣͷݵҡҡ˫ֽԺƮߵİƣҽʶĵţȻ£˫ȡ 
ǵģأޱ¶һЦ⣬崼ëա 
Ҳǣһͺ͸ĸʧɢˣСɽϲڲݵ￴յˡ 
ʲôİ۰ǵģϲ޾ڵϵŴȻ΢磬űϦȾƲʣ 
ҲԣޱϵһҲгĹǣȻҲѧŻװַԺ 
ţĸоúأݵ㣬ɽĿտƵƮ죬С 
Уױһŵˣʵ벻Ӧʲô׷ʵ 
ȻˣҪһĵĸо 
Ŀ׽ӵ 
ޱȣ 
˳ڵģЦŲͷһۡ 
ǰޱеƤ 
ţһ£û˯ϢˣƤֱܣзһᣬ˫ۡ 
ǲ˼ҴߵģԲ𣡡ޱΪ˯С 
ֵطҪǲ߿±ڻۣҿҽΧҸøл㣡 
˵꣬Ѿ΢ĺ 
ޱϲͷʢЦ滹ŽСܵܵ۰û뵽һӿôƽ׽ˣ׽ġޱڻ߸оޱȷɣҲۣоĻϯصϾ⡣ 
 




ʮһ°ҹ

       211ʮʮһ°ҹ ء 
˯һ˿ֵĿƮ׵Ķ䣬ʲôʶļоһ£ʶڣ˫ۣٴϸŶǴӿҰƮġ 
ڵŷԼǿ̫ûнߴĽǰ˿өĻʯʵů⣬һƬ 
ӣˣ͸ŪҹĻվŵ¡׳æȥ׼õҹ 
׽ӹҹҪԣֱ͹ 
ʲô̧̧¡ 
ʲô¡ŶѧŻɵĵ 
ôŮ˿޵ 
Ů˿ޣûûзû¡ٴϸϸҡҡͷ񶨡 
ҹŸоĶˣﻹڽţİĹһٶһͺͺɽĳΧм䣬Ƥ˩ϣϰߵľ׽ţʱ˦һβĴ塣ĸʿַڻĻĻζš 
ޱϹİҹɫԵøߴֹ¶ɫԱߣ洫Ժĺ࣬һһϷһֽҪֽߵľ˯ţȸټ 
ޱϹ˯ĳ׻һܣ¡ 
ţǸӴʱˣһؾˣĳûгӦ˯ˣ 
Ŷȥ˯ɣ 
ɫĻϼ˸ǣоһ⣬¡ѾʱİĻ˺̾Ի׵ 
ҹӿȥϢɣºˣ 
ţ׵ͷĺıӣȥűҪϴٴδ΢΢ģͬһұⲦҹй¶Թ 
ˣ֧ٴѰԹ 
š˵Ĳһ㣬׼ȷ׽ǴϷƮģûԥѭ˹ȥٶȷӯĸ̴˿ûע⵽ 
˴Լʮ룬ͣһ£Ŷٴεȴ𡣵ŽżûһʹϢһƬһƬҶ֦λưҶʧšϸӣûٳ֣Ǵͻ 
ôˣΣ׺ݺݵҡҡͷ£˫ţվӣ˫ֱǰַ°ϣͷĬһ¡¶ĲˣžҪת 
š 
˸װףʹͷϴǰϣһһᣬԾ 
˭һӰ˹һ׹óɻΣͬʴ׼ȷϮ 
Ǻη֣Ϊʲôںҹ 
ûбϮһ亹Ѹһתֻۣһһֵ֦ϣ֦м䵯˵վڿС 
ӣ 
ޱϹ 
ǣ 
ԣ 
ӼȻˣ 
׿ǵʧںڰУ֪ޱѾѵװ˵ʣֱֱ֦ķվм䣬мĿ϶ܴ˲ִΡղŵľˣҹɫ֮¹йŮģ׵һκһŮôӽûеһѿˡ 
һ£ǰһ£ѡ˸λޱұ߿Žϣѡλúţֱ˾ебһᣬֻҲѧϡ 
źڰеĺޱϣӣ֪ôǻץ⣬ޱϷˡ 
ϢˣôܽˣȻͬյĴ񣬵н޸ˡ 
ңǸΪԼΣûʱҾ˳ҹˣǲ̫ðˣôҲṦģôû彣 
꣡ 
ôЦˣҸղڿޣԲѰģǲҺܿЦ׵һκһĴƽȶԻͻȻʶԼǱرһЦ 
ô໰ҸȻشһ䣿 
һشǲˣ 
ޱǱ߰ͬľĹһҲٷͷ̧ϿǶʯĻ 
ǺԶһǸ죡ױһĬһǰԲĻӸոиС 
 




ʮµҿ

       212ʮʮµҿ Ǻǣ׿Ȼûнӻϵļⶮµ˼£һѿֲ಻ָˣޱϿڨЦЦе㲻֪룬Ҳѧҹա 
㸸װ𣿡ޱڿǻˣһϵСŮ񷣬ͨ͸Զʡ 
ҸףȻ 
ûнֻ磬СͱΪ飬ҷˣܻңò֪ôźã 
Ҹ 
״û̸ҳһξȻһڵҹһλĸ̸ûдǻľ飬ֻڲãԺѰĵĴʡ֪ޱҪһߣ˵һϻޱҲѾ򿪵Ļϻӡ˿̤ʵĿһϵڡ 
ʮһ죬ʱͻȻڵϻҹСҵ͹ֵֹģһֱ츸ǰ־ϴһƣ˵ҺһǺ꾫ֻẦˣ¶Ҫ 
˵渴ӣԭ㲻ġ 
Ӵ籫ס߶Ե죬ŷɳȨڴ籫ϣҹؽһݣвˣȥᡣ 
쿪ۣڵ糿˫ۣҷųʱҲ׼Űҵ¸߸ҵڡ 
Ǹ֪ܵίҿһ죬˵ԲңԲ䡣Ժ䵭ҲҪᱫ׵ľȨǴȣûκΰѱøë 
οʹ˱ףڶ̳Ҳֻи߶Ϊ͵СųȻΣŻ磬һļģֻҪǷ꽻ӵͻ°ĭεڵزʡ£ؽգһͿʼΣʮ궼ûкã 
ĸ糤Ǳ֬ˮ۽ģŮΰŮӴƯŮȻˣԼһϲ׷˵ˡ 
ױޱ¶ܾһһ㶵ģùĿۿ̫˵ӣԭĲƫƫϲģѹֻϲء 
ޱû׵ľȻԭƣ˿Ŀ 
ƫƫķң߷Σ㽣۹Ҳǻ񣬸Ϊ˱ֱ£ķͬʱҲ֪Լ岻֧Ϊҵǰ;㡣һȫ֮ߣԴͻķʽ͵һŭ𣬶һȫҵ 
ôͼ޵Ƨ˹ꣿ׵üͷ൱ 
ޱͻȻЦЦתںڰп˻һۣû㿼ķһŮ 
׵ŵÿһƻ»ôˣԼķ˵ŮеɱǸķˡ 
ˣ˭ûмʲôһҲѾͷҼ޸˿ķҲǸ߷˹ܼҵһϸˡ 
 
׵컹û£ּӴˣʶԼѿס죬Ǹһ뵽 
ٳǰʦѧݣ˶书ʦ书ҹ߱ҵİȫ 
ŶһȦûл˵áŶһ˰ҹİȵķŽ˶ӡ 
ϳģҹǺܲ㣿 
ҡҡ˰ҹĲӣҹɫ𽥽ԶȥһҹĹ£ôƼˮκθС 
㿴˻ŮˣޱͻȻתͷеƤ 
 
ûбסȻ׺˳ɴ۾˰죬ָ¶Ӫķ򣬽Ͱ͵ʣ 
ǡŮģôߵŮģ̫׳˰ɣôڵŮˣ̼Ҫ 
ǰǶŮģװûлģҲûݵŮˣԭװŮˣ 
ޱϵһμҲԭװŮˣǾŮǼ飬ŮˣǱ洦ŮʱĲ̶Ȳڻڵӡ 
ǧ治УСܵܣޱͻȻǵĺ˾ܵܡ 
״ûбŮˣԭװŮܵܣһȣֲ˼˰죬ʣ 
ҴҶʮˣ 
ΪԼضҵŮǰߴΰһ㣬˸ʮ7죬ðʮˣθ߰ɣ˭Ǹأ 
 




ʮŮ

       213ʮʮŮ ˣˣȻǸõˣޱϸоеٻڶԻ׵л⿪ͯ¶ 
ʮ굽׿꣬㲻ǲʮ𣿰ڱһˣգıƵĵǷ 
Ҳʮˣ(*^__^*)ޱͻȻһԾѻһں溰ιСˤţ 
˵Ÿں׷ȥҪһ֮һ£Ѹڵϣ˫Ҫסޱϣ˭֪վڵϿޱնµļƣ֪ǲṦ 
(*^__^*)ޱѵˮƵĽżڻһ㣬ڿд̤ǰԾȥﺰˣ 
ιȵң׵һ棬ôضֳôɵСãɣں׷˹ȥ 
Ц͸أвŰƮʱЩǾȻֳλεĽĵǡ 
ӦȦģǵȻǺɵģΪݵĹ֣ϵûзµ˼˵׵Ļǰ棬ƿһտҲǱޱϵʦҲžֵܹеʣ 
ȥˣʲôʱ뿪ģΪʲôһ㶼֪ 
ӣͷΪʹŵĻӳﶪ˰϶֪ҪʲộϵͷɱºҪҲûٴԭλãϺŵƵģģе¡ 
ʲôʧ𣿡ļЦʡ 
ӣûУ 
ȻûУûǸˣ 
ܵǰޱϣֻһۣŮ˵һѾûɫĻС 
̿ƵŮŻ׵۾Ŀޱĳ˵ͷϳޡһȺ·ˣ 
׵˫ڶľȤȴֱ㶵Ķǰ漲۵ĺɫǳ֪ǸС͵͵ 
ڰֵһҹ֮İ·˱ӵйͬܵĺѣرǰ򵼳ܶͣͿԽ뿴ޱˡ 
ЦΪķأԭһδɵĺӣëѾͷ֪ͷʲôɫţ۵ġ 
ʲôģôĵһ˫۾ƥʲôģƻ˵ģӰģԲдЩ뷽ĸ㣿ĥһֱûкϡ 
״֮ͲٶʲôϡˣȴֻһǾǰĿҪ͸濴Ƶġ 
ߺߣǸǣľŮһһƯһһݣԣŴã׿ĵǧǰŷɳϧǼ޹ˡӵסˣҲ⣬ſСﰡ 
һ˫۰ĽӵŮ˸͸ӱϾûѾͷѾжӣ˵׼Ѿ˷޵⣡ 
ôƫƫϲأҪûҲϻӣǡͻȻһ˱һΪѵļҳź˸Զġ 
ŷɳǱ质ԽԽˣޱһҲŻؼҵŮԽǽɫԽʦȴԶϲŭ֡ 
质ֻа·ˣޱһ·һֱܵ÷ɿĳʱйƤƵģɢ˲ͣˡ 
ǵ·˺ͳܶ࣬Ƕûôųǵжһ羰ҲһӰ·ĽͨҪϣϴģ˷ 
ҾƵסһҹ质 
״ӳֱޱϵĳȥóŵޱϣǾһϣٽ 
ĴˣޱԹĿŻףëžӨỨ׿һᣬ֣ҲЩ 
ɣأ 
ţޱϵͷһҲûг׿ʱɴ࣬ȻȻǸȻĴһ·Ļϵıһٲµĺӡ߽质Ǹʮĵط뿪磬ѪԵĹ 
ǣޱϵִԼϣƵĴӳϱһɺŵζ˽׵ıϢһֱƵƢһ˵㺴ĵ֫ɢ 
һͷһҪúõıŮҲҪô࣡ 
 




ʮѩ

       214ʮʮѩ 䣡Żɫգһ紵һƬƬɫĻģһֳʪһﺰ 
𣿡ޱϵģоģһɫ 
!ޱϼ׶ŽţϷ׷滨һĶ棬һᣬ֪ȸһļ紺ĹңҲûмѩҲû̹ŷɳĺ䡣 
ŷɳôƮΪʲôȻζģ 
ꡭޱ¶ůƵʳָĨѩɵϣѩѩˣˣഩɣ 
˫ƮԹ˫ۣнϧ˫ֻֽͣڿе֣ĵ 
ŷɳı۶Ҷܸоů 
šޱϻһ̧ͷϻȼ˫ƵĴͷǺɴסȱ㣬һ̺Ľ߾Ҫڻǰһ¶š 
ӣӼ·ɲǽȸأ¡߹ڻױ˼ɫۡ 
ޱϱ˿˽Ƶģɿ׵֣ͷǰ漯ȥϻ׿ʱ׺ɴȹ 
ιײͷ˦׼ϵӵ¡׷˹ȥ 
ôˣ𣡡¡˶ţίĵ˰ӣѾŰ˸ŷɳװװĻȺС 
ůģֲů¡׾Ƶȥůͣνڼ˶Ҳء 
ޱϣϽ·ϣȻҪģ 
ײɷ˵ϵĴޱϣ˲ʱ̧ͷԾ޵Ŀ⿴ˡȥ֮Բٻͷ֤ʵһԼ۾ûƭԼѾھ 
¾ȻôӢк 
ףҲ䣡ޱϸҪ·ף˰ΧסˣϡƵעĿȻĽҲѿġæҲƵļȺǰܣһֻǣŻףһҪ߶ˣزĶҲԸġ 
ӰȺд󣬽ϵĻˮ㣬ʽƲƮζһ𣬼˵Ϣһֺů͵ĸо磬ҲûС 
˽һŶëѩһһ磬൱ 
ѽޱϵƤ£ڻϣ𱸵ĵ촩ϣ˰ɣ 
㴩һ˻䣿ǻ𣿡 
ҲǴˣޱϵһ۵ˣ»Ǳѩﶼģϵ·ʱı¶ȣŶůޱ飡 
ģ˵ʦôô㶳أе㲻˼·ǼѾͨ죬Բ 
ԣҲǴɷ򣡡 
͵Ǻݺݵĵޱϵʦһۣŷ 
̧ȥǰһƬװعһŰɫڷѩƽļǿţмС·ԶһɫӰ߹ѩزȵÿ֨֨죬һİ͹µͼ 
ףһȥһطͻȥɣģ 
ᣡȥȥοҼľɫô÷ôõѩ⣿ҳʮ껹治֪Ǹʲô˼߰ɣ 
ȥޱƺȥҪȥȻ¶ϲŮǲ˵ԼԸϣ˴ĵ׶Ը׾Ȼܡ 
ѩһһݣһһӰƶɫһİף֦ѩѹÿֱ֨֨ˡ 
¶ʮ̨ףޱǣ׵ɿˣӷˣǧصһнÿһһӡֵ˫۳γˡ 
׷һĵƱȽϸߣسʮףȻһ˽أʺس 
سѵ۱طһƺСˣοйԼ԰ֵģô£Ī~~~ĸף 
׸ޱϺ棬עһһޱţ˵һʯϣءһ죬ضɽҡ 
ɡһֻɫѻ֪ɳֻɫȸڳա 
ޱϣװγȥһ§סޱϣǰ¶һںĵң 
̨棬ԶԶվżѾ׵ÿü۵ˣһҡͷֹ֣ס༸Ҫȥˡ 
 




ʮѩ

       214ʮʮѩ 䣡Żɫգһ紵һƬƬɫĻģһֳʪһﺰ 
𣿡ޱϵģоģһɫ 
!ޱϼ׶ŽţϷ׷滨һĶ棬һᣬ֪ȸһļ紺ĹңҲûмѩҲû̹ŷɳĺ䡣 
ŷɳôƮΪʲôȻζģ 
ꡭޱ¶ůƵʳָĨѩɵϣѩѩˣˣഩɣ 
˫ƮԹ˫ۣнϧ˫ֻֽͣڿе֣ĵ 
ŷɳı۶Ҷܸоů 
šޱϻһ̧ͷϻȼ˫ƵĴͷǺɴסȱ㣬һ̺Ľ߾Ҫڻǰһ¶š 
ӣӼ·ɲǽȸأ¡߹ڻױ˼ɫۡ 
ޱϱ˿˽Ƶģɿ׵֣ͷǰ漯ȥϻ׿ʱ׺ɴȹ 
ιײͷ˦׼ϵӵ¡׷˹ȥ 
ôˣ𣡡¡˶ţίĵ˰ӣѾŰ˸ŷɳװװĻȺС 
ůģֲů¡׾Ƶȥůͣνڼ˶Ҳء 
ޱϣϽ·ϣȻҪģ 
ײɷ˵ϵĴޱϣ˲ʱ̧ͷԾ޵Ŀ⿴ˡȥ֮Բٻͷ֤ʵһԼ۾ûƭԼѾھ 
¾ȻôӢк 
ףҲ䣡ޱϸҪ·ף˰ΧסˣϡƵעĿȻĽҲѿġæҲƵļȺǰܣһֻǣŻףһҪ߶ˣزĶҲԸġ 
ӰȺд󣬽ϵĻˮ㣬ʽƲƮζһ𣬼˵Ϣһֺů͵ĸо磬ҲûС 
˽һŶëѩһһ磬൱ 
ѽޱϵƤ£ڻϣ𱸵ĵ촩ϣ˰ɣ 
㴩һ˻䣿ǻ𣿡 
ҲǴˣޱϵһ۵ˣ»Ǳѩﶼģϵ·ʱı¶ȣŶůޱ飡 
ģ˵ʦôô㶳أе㲻˼·ǼѾͨ죬Բ 
ԣҲǴɷ򣡡 
͵Ǻݺݵĵޱϵʦһۣŷ 
̧ȥǰһƬװعһŰɫڷѩƽļǿţмС·ԶһɫӰ߹ѩزȵÿ֨֨죬һİ͹µͼ 
ףһȥһطͻȥɣģ 
ᣡȥȥοҼľɫô÷ôõѩ⣿ҳʮ껹治֪Ǹʲô˼߰ɣ 
ȥޱƺȥҪȥȻ¶ϲŮǲ˵ԼԸϣ˴ĵ׶Ը׾Ȼܡ 
ѩһһݣһһӰƶɫһİף֦ѩѹÿֱ֨֨ˡ 
¶ʮ̨ףޱǣ׵ɿˣӷˣǧصһнÿһһӡֵ˫۳γˡ 
׷һĵƱȽϸߣسʮףȻһ˽أʺس 
سѵ۱طһƺСˣοйԼ԰ֵģô£Ī~~~ĸף 
׸ޱϺ棬עһһޱţ˵һʯϣءһ죬ضɽҡ 
ɡһֻɫѻ֪ɳֻɫȸڳա 
ޱϣװγȥһ§סޱϣǰ¶һںĵң 
̨棬ԶԶվżѾ׵ÿü۵ˣһҡͷֹ֣ס༸Ҫȥˡ 
 




ʮʮԼ

       215ʮʮʮԼ 衭衭ޱϷƵĶףײײڰг壬Žں棬ĹܿѩصĹҲղԶֲָˡ 
ͭԶƽǻȴ˺þã˵ıǽա 
ޱϡ׽ޱϵ֣ʧںڰоԶٳ֣Žǰ棬ޱϵסڰ̽š 
ڰľǹͻȻ뵽ƮӰʵĵڶЧںڰܷ⣬ָ·á 
ⱦ֮ʳӴû뿪䣬״СͿųֻ۵ƮӰǣںĶСи̵棬׶Ժڰһ㶼ûΣС 
ѧӾ˽ܺڰȻôͲˣǰôԣ 
ߵİѽһ٣ಡǿʱͨԭƮӰҪٹֳߵͷ 
ڡһȺɫĶǵصĳ״вãʶĳ£סޱϵȻȫѸٵתޱǰ 
Щӵ׸оһֻֻȭͷصĴڱϣµڵϣŹ߿ȥȻһЩݲ޲޵Сɡ 
ӣû°ɣ 
ͻȻɳȥǧҹɫ飬ǳ˽ޱϹʦ 
ޱϣû°ɣ۾ӭһϮû뵽澹ȻûˣǿϡƵǣʶʲôƵģ˳ȥ 
ױǵĴСŪеΣޱʡ 
û£أޱϺĻƵģ̧ͷ˫ᲨĿǱҸϧԼ𱸡 
û¾ͺã 
ʶ⣬Ǻ֪ȤѾʧӰ١ 
ޱĴӻ׻ƿƮӰٴξٹͷ￪ͨ죬ޱϲ̫Զ 
ĽŲӿˣļƵģͦüǿͷƺʲôٴ֧ľ 
ת̤һһ˷ͭһȦοŰ˸ȹΣһһ߰ףԶžһڻҪ硣ƣϼ죬һ˶ 
ޱΧֿͭǸͻȻ̣૵ĺ䡭䡭ΪʲôļҶŹŮˣԱˣɣ 
ҡ 
׵˫ʧȥգ͵ĹܣٴһҲҰĹҰĵط 
ѵϻиһϲסˣޱϵĸ׾ȻѡĵطΪңϿ̵ѵޱϵĸף 
һַޱϵļ磬һͷķɣϸҳޱƵĵط 
һ˫ĵۻ˵Ű̹ȻûޱϵԶɽü΢촽Σһͷںɵͷɢ䣬ͬһٷкϸأָСذ׵ȹһ˫εСţȻʡЬ࣬һֻƽһСɵƺ赸ľﳤԶ 
¾ˣĸеһȣֻǲ֪ĸ᲻裡 
ĸʵ̫ˣԵ̾ 
ǰǰҴûоƯҴﱻӵůЩҲ֪ԭĸô 
Ů˵ĸǺ꾫ΪҸԴӼĸףκιŮûлٽӽˡ˵ĸ׸ʩħסģĸ˭Ըȴ˹͢еˣЩĺӡ 
ȻĸΪʲôû㸸İ󣿡 
˼ĸ˵͸ֻԵ֣Ե־ˣͻʧһҪڸС 
ŶĸǺˣ 
֪Ϊĸף˼֮˳޵ӣĸû뿪ʱҺĸ׻ãܴ￴ޱ޼ʵԹޡСҾ 
ĸˣԤԵһʧӰ٣û֪ȥʲôطҲû֪ƺΪ˸ףΪĳʹ 
˵һǧǰһɽˣһɽʱϷһֻǰĿڰ 
׾ԣ֮ģˣڶ췢ȻһСʱһηǳ裡θʵϵԺһ 
 




ʮ

       216ʮʮ ôİ£㲻Ҳԣ 
Դޱϣɴ֣صĳˣҲˣʵڿͱʲôͬ 
ޱϰͷһƫƮֻɵĽڲͣŻڿתȹʱڿƮͬһƬƬɫĺ裬һƬɴ׵׷ˣޱתŽ뽥Զɴͷ¶űҪ׵ۻûлתǾ纣˰˻ɴӻ׶Ʈ䣬ޱϾվڻǰȻֻܿһ˫ۣĵĺ͸ɴƮϡһϢ 
(*^__^*)ÿҵһ裡Сĸײ裬ҲҰ˿ҽǰˣҲ㿴ҵĿ 
ģ̫ˣҲ̫ˣֻǡ 
׾еźԶһԶԶϦദͬһ·ôˣѵһ۾ˣ 
ôòãޱϵҲǴûСĸ裬ŲѧҲѧˣϾǵһΣҲ֡ 
Ŷûе£Ҿǡǡ 
ǾǾҳѿ 
ҲǡٺÿţǲǺѿһ˼ 
µĸʲô 
ҾǡǡûҲԵеΣ˼ıԼͼ 
ôû 
ҡǸû㳤ʲô 
ģޱϰͷǰٿһ㣬üĺëڻˡŮ˵ûס᲻ãеɫһʱеʴӡû׹ޱһЦ 
𣿡 
ûͻȻԼСǰеɵ 
ҿˣޱϱյľȼƤĵ 
 
ˣޱ̧֣ɴڻǰһΣһɰ㸡˿ױǻֱ 
ˣңͯĴ󷢣ֱָָޱϵĸ֫ѡ 
ޱûߣ̱˾Ҫͷأʶˣһ亹ҪôŮӵԼǰǶȻԸģæ§סһޱϽʵʵϡ 
û°ɣ 
֣ע⵽̬ޱϾȻ§˵أһֱؿڡ 
˵˾˭ѿΨΪȻĴʵ˭СǸһ𳤴أ 
㡭ޱƿԣǿ۵Ĵûһ͵Ϸʶ֪ʲôһȣҺһĺɴߣȻŮӴĵҪ۵ף˭֪ɵֻ˵ʲô޵ݵĴʵ 
ʱʵǲʵ˵ģرǺŮӴ򽻵ʱ򣬿ޱϵС˼û꣬к˵ʵˡ 
ÿ죡 
ÿ죡ޱϻ 
ǺǣǵĶúÿ죡 
ޱϷŻ׵ļһϸһ̼ʹ󣬻ͻȻһλز䣬ǼĴţҪ˵ʵǰλŮ 
߰ɣ׻ûϸϸϵëޱϳ 
ˣһˣѵҪŮ֪̾͹ȥˣǵĻӵΪֹûϹΣǰûкŮܽӴ⻹ǵһΡ 
ޱϺߵе㲻ϳ̬ 
ޱǲôúõĻᱻŪû˽ĥ죬Ȼ˵ĴȷޱϵΣԡ 
ߵѩУ׾ĵطôˣָԭ״¶ҪȥŪϵĲʵǸʲô 
ӵع׺ޱ̰ĺӱѩҶ൱ˣޱѾǰȥ质ա 
ӭ߹ȺˣƺƵһˣƵǺһģ׺ޱͣÿ·ǹȥ˭֪Щ˾ȻҲͣˢˢĹڵں 
߶ޱϹ̻عȸһ· 
ŶϢúܿ죡 
ˣһ·ôã֪һͬ质ˣҲҵϰȻ˽ǽˡ 
ޱ˫¶Ĺ⣬ӴǵĲ˶ħʱʱ̶̿ǲ 
ֲȨĸһʶģοأ 
㣿ֲǼˣô֪Ϊж 
ֹģƺ±ץסҪʩԳͷ 
 




ʮͷʹ

       217ʮʮͷʹ ˱߶ĽӴԱһ·ͽ˱质质طʵһ·ֻİףµı賤̶̴£ǧʯ͸̡к޷ˡ 
质ĽԶԶ㽣ĸߴҲûнȸϸ¾ǰкһׯȻ 
ĿϾѩ⣬ͻȻů˼ȸ任ļ˫۶ǰ漸ڵĳصޱϵ飬ڻصң׵Ѿڣܰĵط߽ȥȴ߽ͬѩء 
һʮ·ڷֿˣޱûккֱӽ˸߶Ϊ˱ǵǹױŵ⽻Ӵ 
ڶʮӣ¡ѻףݸһ׽µɫ߸һʺĽͬɫĿӣһſ 
ǣ 
ƿӣ˳վڵ̺ʡ 
ǽȸ۹ר⽻ٳʱַƵģ 
ʲôĸԷƵģû뵽Ƶĸףһһ֮ĸȻַ֯˾ϸ 
滹һİëůͣʣĸƵ·žǲһů󣬻ô 
˧ˣǽȸӾԸ˫֮˭˸ұȣ 
¡׿һſʱһҴһԵ̾ 
¡ǸޱϿ˻᲻˧ 
Ȼֹһŷɳˣ߶£ 
׶žǰһƽһôվӣȴֻΪޱܿ˳ۡȷûκ覴ã˳ 
²Żĵ̺׺ɵĵ 
ûôĵ̺ 
̧ͷװһ£߰һ£һ£һ£鶼һµĶʮͦأͷĿһࡣ 
ڻ׵Ľżǵʱͬĸߺ 
ӭȸ۹ӷŷɳ 
ৣͬʱĳţ˸߿ 
ױҵ࣬ƵҲڵ̺ϣ·Ҳɵӵϲʮ¶ 
ߵ̺ͷһĳȾװУҪʣǹڡ 
ΣĻӭиоĻƶ·վΧ۵ȺһŽţ֣ð¶һɫͮͮıӡ 
ЦŴ⣬Щǵĺģʱ֣ʾꡣ 
߹ȥȺ䶯ŷɳҲûмôӢٵӣοаٻߵ棬˭֪µһ˵Ķӵʲôģʹµһˣµһ˵ĶӣҲԼԴһĿռ䣬ѰٻҲĵһµĿ̻ 
Ӣˬ߽ɳɳһƬ̻Իͣ׸ߵĿռ䣬ܵĹһһÿŵĻζ㶼һֻﺰһ鷢ʯͷ˫۷ůĻƹ⣬ëж峤ƮݵĴΪȻ 
̨ף߾ףһ̨ףһ̨ףףԶľͷһֱʮ׵Ѫɫ̺һ΢ĻƽΣһͷʹڣƽ׵ϣƵĿ⿴ߡ 
߶˵ȸ۹˫̥ӣӢΣߵԴں㽣һҩСӱȥ֮һֱڻҳƷﻹʤ߶ģһһ⡣ 
ǵ߰ĿӴʱľȻµЦʧˣͷϵƵıĳͷܽʲôе򶨣һɲǼ䶼ʧˣ԰ѩԭ̫ƽ 
ȸ۹ʹ׼߶£ 
׿˸߶ͻԵĲ׺ɣǰıµôˣòķ⽻ڡ 
ӣ߶˰ŰѶԻյĺѹָǣһ䡣 
׷ȸ۹ɹ֮ǰףظ߶µǻ񵥣涼ҸΪǽȸŷɳǴڹݷã 
棡ԣ˵öԣ 
߶ӹ̴ӵݹ񵥣Ĳɵظ˻׵Ļ״εͬһ䣬ϵĲ԰ֻϮԴһ˺ۣѵı˱ۡ 
ºǷ첻㣬̸ 
ûû£߶ǿԼ˫̶ۣ硭ӡ 
 




ʮİʹ

       218ʮʮİʹ Ǹǣĵ˽ûаԵΪ˭ΥȻǹ֮Ĵ 
߶ûغ󹬣ǽŵĿϣĥȸӵһһͶ㡣 
¾ȻôˣʹһͬҲ˰ɣҪûѣǻգ 
Ǹѵֵܣȸ۹ӣһҩĵôӣ 
߶˫һգգĿŻ׵ıӰԼ¡ 
ӷ緶Ǹǵһǽȸӣ 
¡̫󡭡 
ѷһֱǰĹ̫¶ǺӴСͲƢ¶ΪӱһλΪԴǰеĸȫͶ˱ϣ߶Ѷϣϵòĸĳ谮Щ档 
Ϊϲޱϣ߶ǰҲϲãǵȥ¶ǵĶʱ߶ͻȻޱ϶ϱĶͯͻȻ£Ϻޱ˾롣 
ޱϻûຣΪͬǹƻصôȳ 
˭֪ۣûзȥþȻԼˣǹޱϵȵվǰϾȻǼںıɴսѩʱڴһ§סʱޱȴһûûеĵݣɸ߶һ˱Լ顣 
ȸ߶һ˵߳ʱޱϳ仰̫ǲǻţȼ길ޱĸӴã 
ãޱϣ 
߶ͷĿɲļ泡Ҳط걧ͷʹޣ߾ԳޱȴͬˮεҶϣ׳ȥӰ٣մ 
أ߶ޱϺһıŸǻıؿڡ 
ͷӰڽһޱϣһƵϣһƵϣһޱϡƷζһͬ㣬Ůô߹󣬵ţ࣬ 
ƵϡƵϡƵϣ߶ͷԾ񵹽ᣬǸʹִӵĵ޷ܡ 
߽޹ĸȻû˯վĴǰ߶ĸ׿ڣ֪Ҫ˵ʲôޱϸļֱֱ߽˶ķҲءĹţ¶ñķ¶֮ɫڨڨĻصԼ 
û뵽ĸ֮˼Ʊһʸޱϵĸײ˵ӶҪϾɱ 
ѷȥȸ۹ӣҪǵϣ࣬䣬ְҵҪͼкйصģ 
߶ͻȻƵİִӶͷÿ͵վ´ԼȻİıӰ˵ں󹬵ĸֱǹ 
߽ǹֻмСѾͷӣɨء 
ޱϹأ߶ܲͷȻûᣬͻȻһѾͷŵͨɢž͵ع¡ 
£ޱϹȥȵɨĹȥˣ 
ȥĹ 
һſ߶ǹԺĻѩϵһɵĽӡ˳ 
ʻ⣬ԶԶѩԭУһһڣɫɫڷ۱µĹǰһĺŮӣޱɣٷİ˭߶ǿ 
ޱϴСڹûѣο빬֮ãתͷ߶еΣȴŭ 
ںƻյˣֻҪ˾Ȼһͬصϲ˺һϲƵϣƵ߶еһ߶ǸյĵλεĵƵϵ࣬ħߣȻûо쵽Ƶǻպġ 
߶ڵѪİķƵϣǸϣôƵϵɷ򣿸߶ѻմڵأڽ£Ҫ⣬ȵѪϻҷһжԽޡ 
߶£Ƿ 
ôܲݼ߶ŸĹߵޱͨˡ 
ܿѵޱûˣˣһҪһƽƽҲҪʲô˳Ĳ⣡ 
߶úñޱϣһίκ۸ 
߶Ϊһһ֮ûп޵ĻᣬԴӷƵޣĴ󵨵ĿޣһֱûдŻᣬںò׷йܲƿ޵ûڵء 
 




ʮǧ

       219ʮʮǧ ʮĿ˸ǰǰޱҪʹһصģͻȻĳһ磬ƸǹģĮȻ۹⿴Ÿ߶ƺƵġ 
ޱϺɴ¶һŰףתϣ׶ͷƺ˵ǱϾã㲻Ǻܺ𣿲Ǻһ 
ޱϵĮӻ׹Ŀѣ߶ĸ첲Ŀ硭Ȼ㲻ǻȥɣҪ֪ˣĵģ 
ޱϣ㲻ûչ˺㣬ûмʱȥ㣬Ҫлаӿоȳ 
˵Υĵ˻һۣ¶ĲǸмǼʣ˼˵ô߹ǲϲģԸҲԸ⣡ 
ޱϲһޱǰ˿ʾƵʾԼԽ 
ޱ˸߶ĻѵˮƵ˻һۣһͷᣬֱʤĽߡûһ£벻ãȥβˣ¡ֳɵҽôʣʶ׵Ƥ£ԼıδΧ 
ˣҪôϸһƬƣǻҪллǴ·أ 
ǻһ·չޱϣޱʼ͸׵ļͷһۿİס 
߶ĿģǸƵϲҵģޱϿҵ׵ãȥ 
ޱϣͺãӷϴ߰ɣ̫䣡߶˳§ޱϵĸ첲̼ס 
ǻײûᴦ룬ΪôһźеˣޱϾͲһԼﻹ¿ˡ 
磡̫أǲǻôңޱȻ£¶ȷʵ顣 
ᣡô㣿ʹ㣬ҲӦģ 
ģޱϺƵͷȻƤ߶Ͽ˿磡ãҵĺø磡 
߶¶˳ʹȢϷƵ߹ӣôһԼ۰ҲܡϲǹƽģʧȥĶʽ 
Ҵȥ̫ҲμҵĽӷ磬Ҫĸ磬лӣòã 
߶ޱǣֵúϲ£죬ȻԸײͣҲûоܾɣǸֺ̲ڸĵĸеͷʹһֱڶڲܶܣҪμ֮ǵޱϵĽӷ磬ȰźˣֳʲôΪ֮ƣޱϵĿľ߶ҡ߶ƽ˵࣬Ȼѡվߡ 
ƺƵһ˽ǹո溰ӵ 
߶ȥ˵ĸȥˣʱֻʣ»׺ޱϣӭ˳ֻһɫ·Ķʮ˾˽ٶԵüۣͭʵ·˸˸硣 
׺˱˴´һ¶ĽɫƵĴ˴ȭͷӶЦָŶԷͬʱЦ 
ŷɳӣεĸǣ 
ȸ۹ӣӢţսӢ˵⹫㽣۹ʥ۴ۣҲؼҵ· 
ܣ 
Ӣۣ 
 
 
磡أҵģҪǵֵӰǵꡣޱԴӴ˸߶ѳ崼Ƶеĺһ 
ޱϡޱϡͺãίˣüдִͣޱϼϣ§§Ķر﷽ʽ 
Ժųӷ³ˣһ˿һĪ˫˸ţӴκһ˫̴ۣӵĿ⡣ 
ǰ³ʱһֻľӣ滹˿Ľ˿Ӿֱݵޱϣҿһζɢÿ˶ΪԼˮ 
ȿȡ׾סһû뵽ע⣬ȶ˵ҡڹ첲ڻ׼ϣߡһɸŨҵѬӰѬ׷Լı治ȻԲϡ 
Բ𣡶Բ𣡡׿վſȥڴڵ˼ʿֹס˿ԡ 
Ӵôŵζ㾹ȻôƵģӿŵգǻ˶̵Ľë¶мԿ׵Ĺ֣ŤߵԼλðȶš 
Բ𣡶Բ治ǹģǹģҲ֪Լëױô˿ţŲӣӹޱϵݹˮһڣε˵Լλϡ 
 




ڶʮָ̫

       220ʮڶʮָ̫ ޱһ˲һˮһϸ΢Ķ˿ǱƵ׽ȻҲûѸ߶ʵ 
̫ݵ 
߶޺޵ĺĸһ𻺻߽ȴαЦޱϵޱϣĸ˵ˣ 
ޱϻվһ˫Թӭ¶ϣ¶Ǳ߶ô򣬶䷢ģӲʩ˵ͨ˴ӦϷһޱϵӣͷŭ 
ĺҲװģİӹظУ˵ӵ󣬿ļʡǺջˮ治ĻȻҶΪҡ 
¶ǿŶʸģɷߣӰҲöޱȡ޵ 
߶Ϊ֪ĸ׵̬ø첲ĸף¶ϱºͣһ鸡Ц£첽ߵޱǰ֣촽 
ޱϣ˰ɣķûί㸸ϺͿˣôðôŮ͵ȥѹկˣ 
ˣͺãͺãԺǶúչģ 
ޱϱͷͻȻһޱȵľٶŪʴӣ¶һ֣水Ħ˰ŵ 
ޱ϶лĸޱϴСûĸףһֱĸ󵱳ԼĸףޱòܵĵطϣĸޱϵԼĺӽ̵ 
ããһžˣһҪúϧ߶²ϷĸףٳһҪ¶ԲѶαĸŮ̸ 
ⲻ˶¶̫άһһף¶ǵֲ̬ƽױıӸ߶Ҫʤüǳ࣬ʣ̸£ǹĺ̡ 
ر뵽Ǹµһ裬˼Ҽи߹ĳƯرе񰮴Щ֮޷ġ 
ĸţµĳŶһģΪŮˣ¶ǵĶ˿Աģ֪ΪʲôҪֺޱˣĿֱָǰӢˬĽȸӡ 
¶źޱϲŵˣͦ䣬Ǿְ̼񾭣ⱲӵҸǱǰĸ׸ˣôΪرٵǸŮҸҲȻġ 
ޱϣΪ˹¼ˣѾǺˣҲˣĸΪ˲ôίһݺĺԵ㿴ô 
¶ǵе˶Ŀ⣬߶߶ޱϺͻ׿һۣϥŭײһĸ׵ȣҪ¡ 
¶ǵûбһײʮ죬Цеޱϣ۵׳ĸôԼ 
ĸ󡭡ޱܳĵ½ߵͷԼ˼˲͸۽ǵ͵͵˻һۣͻκ˶ԿġҲû뵽ĸȻ˺ãǰǴĸˡ 
ãããŷɳôͿ๦ߵĹӦӢӣĸȥ¹飬׼ԺͻлˣҵĺϢɣ 
Ŀ¶ҡڵȹգһһĵȥ߶һ˫۵ɵÿͻˣֻεĻһܣڨЦŵ 
ôõϲ£ҲȥμһҲƵ׷ĸˣԶĸĳʧˡ 
úúãһ£ŷɳҲǸϲϲˣޱϣӣ˵ǲǣ 
¶Ǻ͸߶һߣտƵǾƱƽºǰҲ˾ƱǵԵף 
Ц쳣ģƱΪŷɳһô̫ɱ 
ʱǰٴδյޱǰֵ 
ãӵƯ·ƣĽëôôھͲҪýëˣ㿴ִаƵģǰˣҪָͿϺָͣһ⣬֤ǬԺӾͲˣһǵ 
ޱϱĸһûĵЦ˵һδεͷܴҵĿ⣬֣ϸϸ꣬ĥҪʮָͿʮ̫ǶôĻ 
ȻˣǺĸڣҪǵ˻׵޵ȸ۹һµһĸһµһĸټһµһӢɷǸǶôǸҲˣôҸ 
˺ȵɫ죬ٶۣԽƲжı̴Ӳ뿪ǹû뵽һ质ôջ񣬱ѡΪޱϵ׼ɷѵͷԣޱϵ磬ޱϵʣ 
ޱϣĸãԸҵ𣿡 
ޱϻûлش𣬾洫һʽĿԡ 
 




ڶʮһ̫ı

       221ʮڶʮһ̫ı 磡ޱѻ׵֣ŤĶŸǺһ 
ŶһжתˣǳʱһȵӣڿξδմĵطңȻһԴ 
㿴ҷҸûñӳţҺȶˣȶˣҵĲԽԽˣ 
ߵſڣͻȻתͷ׵ӣ㻹첻ˣһߣ㵽⽻ 
Ŷһ죬γѣһ·ϰÿޱһû뵽쵹Ѿ·; 
ޱϴһк˳иڣҲ˼ֶŮ鳤ᣬͷҲˡ 
׳ȴ֣ʾϸǵĳ󣬳ˣƿԶԶޱվںĹſڣͬһɫ飬ߵŮһɫĺ죬еԽɰ 
ɵΪ̫ˣĿϣ۾Ҳѩеޱϣ 
šױһѣѪҺֻͷ壬ϵӣеʣʲô˵ 
ųѩһ䣬мĵ 
ʲô˵ʵڲ˽λ̫ⱲӴûгȫ˭ֻƭƭˣСͿɵŮ 
תΪ˸Щ׵һηƽȻսӡ 
зۣףͷϣ˸Ƿ˵ʲô㿴ԴԼ˵û˵ǵˣˣ 
װѸң޲ⶼ飬Ƕ޷ǰ˺ϺͿ֢ϵ 
ˣ̫ȷʵû˵ޱңֻ˵ӣŵֻһӣдҶ׼ޱĹӣ 
˫ۣŻ׵գ£ЦЦҡҡͷ񴹴֮ˣ¶˵һ仰ơ 
ڤ 
ڤ̫ãĶӿʮӰӺʮһ꣬ӵʮֵ꣬䣡ϼģ 
̫ʹ죬ޱĸ׵Ķᰮ֮𣬸жõƽʲ£Ǯá 
ذһأ 
ϣ㲻һأ 
ңҵˣ 
ȻֻҪǱǿĶѵ֪µľǼ𣿼絶Ҳɱˣ 
Щ׻ûĥСɽصĸߣТĸ졣 
ôо⹬͢սնѹޱô» 
ӣˣƵģֱӣ˸ӵӢˣӳվһĿŻһ³ 
ӣԸڱɹһ˳˵ŵϳڰããС 
һУ˵һ䣬˵ͷŵŵܽӴ¡һ֮˴ӻ߲Ҵҳȥˡ 
 
ݡݡһƥӹз˳߳质ؾ֮·ͻȻ汼ƥһɳۣƥȳм䡣 
ȵȣȵȣ̫̰͵ȸ۹ 
ϵһѩɵźһѩˣʣȥڤôȥȸ۹ˣ 
̫չ㣬һȥôȵĴĮ·и̣Ҫ͵ȸǻиӦȥȸôõĲ£л̫󣬿컻ȥˣ 
ģ˵˸ڽȸأԭӦл̫ȫŲؿóһƾݵԷţǰ˫һУ޾ǰ塣 
¡ںţʹ뿪ߣæһȻԣ̫дҪޱڤĺӣ 
̫ţޱϹǻɲŮò˭ղŻǽȸ޽Եȴڤʾã治صҪׯԵˣޱϹҪջϲһ 
ֹģҿģ¹ʸ֣Ȼôɣ¡˿žŽڴص 
׸մԡ߳ϻأڣӹ¡ϵЦſˣڻϵȼҡţյӵʯϡ 
ҿŷɳ¶̫ЩΥ߶¶Ҳ䵭Ӧǳӣ˲ôɣ 
ţСΪǣ 
¡Ҫ̤ţں溰ȵȣ 
 




ڶʮӵ

       222ʮڶʮӵ š¡ͬʱͣתͷ˻һһŻס 
Щ¡㿴᲻Σ 
ӣﲻǲ˷ðŷɳʵ̫ӣսҳ 
ûϵǺйϵ 
ˣ˭˺ӣ¡߷߲ƽļҪε 
ɲ˺ޱϣʱ򿴼Ͳղͳˣܵģʲô취Σ 
׺ܿյĳ·һ޹¡ 
źߺߺߡ 
¡һ׵֦ͦݳͷЦŹЦȻŶӶڵϰֱֱᶼЦ˲죬Ц˽ȥ 
ӣߺߡűЦͿĻףһ䣬Ц 
ôôûͬģβҲҪЦʲôЦģеŭĵȷʵǴûǸβôЦ 
û 
ûôˣǰɲģ 
ǰǸǰǺӣ㲻ˣ㳤ı־ 
˻ôܣ 
㲻˲أö˻Ǯҩܰôء 
Ƕ𣿡 
ȻǸһġΪǶˣѪж𣿡 
š׵ͷŰͷҡò˹Ƶģ 
ô˵ɣӣ㳤ҪˣҪ˱û˸Ҽ޸㣡 
ôأʱûޱϻ᲻᲻Ը޸ңױһ˵ľȻֿʼԼܲȫ 
¡˰ĭӣ˳Ľһûκβ׵ʵ 
ʱ׵ǿŵҪ˭´ȥҡҡҷ첻׼Է 
첻׼Է 
ûзԣ 
¡ŶԷϻ׵ķţ죬ЦܽԼ䣬ݵĴЦЦѹ·ϸϸԼƵָԼĶ 
㣡治ôûӵĴ󣿡 
ź·૵ܣ𣡡 
 
ԴӶŮ֮£ޱϵ۹ùȻޱȻڵֻʣһ˫ۣǻ׵ḻޱϻԲεβƺļεߣʵظĸԵĿ 
״ûмŮ˵壬ظԽԽвڣһδĸж 
߶¶Ϊմ߻ף͸ǩ˺ƽ飬ǻײûĪջعԼŷɳŮÿޱϣĴݷŷɳĹͽ죬ȻҲ˰ݷǼӡ 
ڸ߶¶ǵڴУһ£ͻȻзһֻβΧ¶ȦҾ£һöƲӲӻޱФĽָȻһɳ죬ʧڰƶˡ 
ĸǼףд˵ޱϵĸǸֻǲޱϵĸʹŷɳʹھҪˣ 
ǰһޱϵĸ׸ŮͽָˣϽسڸ·ӭӹҪǵݣ 
죡ҵǹҪϢޱϣĸ׸˽ָ 
ڤʹڵ 
¶ǻû𲽣洫ĺϢĽ˻ǿֻľȻҲһõĸ顣 
ڤʹնº֮ǰŷɳޱϹԶޣ 
úúã룡 
߶ڤ͹ԶԶûôһȢ׾Ȼֻôƽ𣿻ҳƽڽɽϵĺն²һԿ󷽳Ϊʲôŷɳ 
߶Ҳס¶Ҳ൱ʧٷּƻ˵ʵһٶʮҲҪʵְٷ֮ʮֻϣһҲˣǸȥݷʱϴǽ£Ь϶ûýӵָͿȻָֺ涼ⲻ˶ʮơ 
˵ӽһҪǻƽ𹬣̻ƽשǻƽߣū϶ҪƺĴô᲻öһأǣԽǸԽģֱЩƲˣʲôڤ󣬲˵ĹĹ 
ȻﲻˬȻЦݴдҲ 
ոתɫͻȻ洫һԵĺУ 
ȸ۹ٻ߹ݷŷɳ 
¶ڵһվһûվȣ£Ƶˣû˹Ƶһ£ûͷգӭ˳ȥ 
 




ڶʮ¹ĸ

       223ʮڶʮ¹ĸ Ƕ绹Ϸ籱ôĿˣ¶졣 
ĸעŷɳǣ 
߶Ͼϴ˴棬˵Ů˶˵Ӳв۶ô߹ҲȨȻŮˣڸ߶ġ 
ڤʹЦ¶۵æĿƵ⣬µһ˵Ĵ£½ˣٻĲĳ飬˸İ 
߶¶ԭ˻Цݣ̨ϵԱÿһλö൱λ 
۵¶ǵļֱɤۣµһ˰Ҫ̫ˣǧҪĹ⻷ﻨʧɫԭα¶ 
޳Ӱڹƶ¶ǵһѧԵļ࿼ʦҪšǧһȵĸǰ 
ƻԻУٻһϮɫϵسȹǳ·յò˿߸ߵӣ޳Ĳӣһ΢ϹȻףǾԸ߹µЦ 
ĸ֣촩һ׻ɫֱдøٷ磬һ̴ӣźɫȹŴɫһȦ糤İɫë 
֮Ϊ֮ڴһɰڴɢ 
¶ǿŶʸڵһûзǰģʲôµһ˰ֱƽʹ 
¶Ǽʵ˼ˣϵ񣬺Լ̫ԶˣûмʵϸļǷ͸ȲµĽɫֻЩ˲ſԺһ£̫Զ̫жԱȵĿܣȻҲǿݵӸԡ 
ֻٻߵ¶ǻľ룬ͣ˽Ųŵľһûо룬ǰţǳǸ 
ţţµһ˹ŷɳĪң¶Ļ˵©죬˼õݶû˵ 
߶еϲ̨ĸףһ֮ĸ䶼ᣬƽվͻᱧŹʲô棬¶ӡ߶һһ΢Ц֮ĺʵ 
ȸŷɳŷɳĪң룡 
ڤʹһ˫ɳĮۣĿⶼֱˣµһˣˮˣ´ٻգǰλȸȴǧ򱶣ֱһΣһȫ޷ȣʱµһ͸׳Ƴؿͷ 
ڤʹݼȸ£Ǻն˵ȸ۹ŷɳ޽ףǰףأ 
ⷬһɽ𻢣¶һ㵹أǴӺ˵ŷɳͽȸ޽һùĸ֪ڤЩɳĮϵ֪ˣ 
ǲŷɳ۹ҲûȨͳȥɡ¶ǵӵĹ۲һݣΪһᱻЦŷɳŮ޲ȥҪǿȸ˭֪ʹʺһЦȻãܵ񣬵 
ǷȸɱµΪСŷɳޱϹ׵ģ˭֪ûмŷɳ̫ԶڴĮڤѾ֪ˣ 
һ֪ǻܲޱϹأҲûеõ¶̫Ͽɣи߶µͬ⣡ 
µĶ¶ߣòһʴȵЦ 
һѾѽȸһ׮׮һİڴǧ˵ĴȻʽˣ¶ǵһմЩ鱦Ĺ⣬Ҳܸ߶Сžˡ 
ͬ⣡ôܲͬأ߶£ǲͬˣ 
ң߶һûԭĸðĭ³ҲЩǰֳֻܸЦȻ⽻Цݴаӡ 
û취ͽȸȣôϹۣȢһ󣡡߶ϵĸòԼǴʲôطĳģϾѪԵϵ 
ô߶Ϊǻ䲻ޱϹ 
ûУûУ 
ʲôܵĵطָһϼӽ̵ֱΪֹһ˫ϵ۾Ƶø߶ʵҲдǡ 
߶ĵǱãȫţ˾ǰ;ԶºŮĽĶ󣬿ޱֻһ˱ܶԶ֮ĲĹѸȻ䲻ϻӣΪ˹룬Ƹգ 
 




ڶʮµ

       224ʮڶʮµ ¶ĿɿڴĿŶӣƺʶӣ첻ǻޱϿøƵģһޱ·ˣ»ˣñʹ𣿽ôˣôӵĲƸȻƣ⺢ǲǱ鱦Ѭɵˣ 
Ŀˮ湾漸أҲ׼ʲôӣеźİĿתϡ 
߶ǵĻԺ󲻺úôޱϵĻһָ췢ģޱǰǲǼ޹ˣҲʲôʷһⱲӾͰһһǻĳȥҸĵˣʲôŹ㣬幫Ҷۿһۡ 
ΪޱǵһҲΨһһܸжˣ߽ҵ꣬뵽ҵѪҺѾﲻȱٵһ֡һúðһƴһ˿һίһᡣ 
ŶӣĵͷȻŸ߶£Ϊǻˣ׵Ѫ˵ģһ 
߶ǰ㸸׵ҪôҲ֪ҸǡӦɣ 
߶ĸ׵ĻˣһĸǴ׵û̸޲ܴһŮˣס죡 
ޱԼ£Ǹ˵߶ʵûа취ֻóһУذܵһС 
ʵһ质ͿޱˣԶӵ۹ͣ׺ޱһ·߽ޱ֪Ϊͻ׵Ļ£Ϊ˵ŷɳһ̫һֱһŵϷ 
߶ڮ飬Ǹʱ촽ҧˣû뵽϶Լôãȴŷʹ 
ϵ˳üͷšɴͣĿֱָ߶˫ϥڵϣĵڵƻԵʮ㡣 
¶ᶨ߶£̫ޱԸھ뿪ңʹޱǸ಻֮ˣ󲻻һŮŮ 
ôɰŮӣҰأôŮôУҪĿȻŮҲаϲŮ 
߶ԼֺޱϣȴˣҲûޣֻõ 
ȻԸ⣬Ҳûʲô˵ģӳ֮ǡ 
ǣޱŷɳΨһĹΪǱ߽ίԼҲٿԴȥŷɳûֵþٹ£ļ޵ǽȸ 
ôʲô㣿߶鲻ԸӣеҲܱ̫ 
Ժɴޱϵ׿ӣ 
Ǻã£Ǹúú׼׼Ůʱס꣡ʱҪĽǣ 
Ÿ߶Ц֮ 
ǱŮЦɱ߶һ񻺱֮ƱǰĴʹĦ͸ˡ 
ޱѾǽȸˣŷɳǹһúдģ߶ƤЦⲻЦĵ 
һԵ⽻緶סˣǰǰ˸ĵ׾ʹ޵ƣƱ 
ź󣬸߶ݺ̤ŵשȥޱһۺ񶼶࣬ͻһһŽȸʾȥ 
߶о굽嶼ܵ裬¼ҹˣ¼ҹˣŤڵȼգܣȴ޷йҲܷߵ˶ûС 
ƵϡƵϡաҪɱ㣡ҳҪɱ㣬ǧУʬΣҪɱ㣬ɱɱɱɱ 
߶Ѫ۾䳡ڱժһ潣ڿŲ崣ѿ৴졣 
߶ʯ˲ȥء̡ 
һ⣬ʯ׷룬ԴڵϹԶ߶ɱ𣬷ƵһȥһʯԴأŵ֮Դһɴۿ 
աɱ㣡ʬΡҪѪ⣡ 
߶ĻһҿһʯͷյԴ忳촷ۣʱŸеƣߡصİԼڱıѩɫ񷣬Ǻ 
Ƶϡ 
һ۽¡ 
 





-- --



ʮ׵ķŭ
һ³鸴

       225ʮ׵ķŭһ³鸴 õŷɳޱϹԶ޽ȸӵϢ²ĻعȥˣаѽȸϣǻۣһϸƷԽƷԽԽƷԽڳڽȸľУΪµһˣۿŮˣôʹй񣬲Ⱦһ˿ 
ҪһһΪⲻѾȲĻȥնĺ¡ 
ҲŻ뿪ŷɳޱһ·ͳ质񣬿ûһѵޱϵĹݣҪƽ˵׼ھͿԴˣǡ 
סʵڲˣӲòͣޱޱĺһݵһգգĶŻ׵˫ۣľɴ 
ĸ˵ҵֻܸһ˿˱ҽΨһİˡף֪㣬Ҳ֪һǽܼܲ棬ԣҰԼָ㣬ҪǵޱϣһŮ 
 
ޱϽëһ 
 
׶ӣһŸޱܰһ߻Ҫӽ鱨˵ڤŷɳΪƽңʥͷսʨ߿ˣƻڤԼĻƽ 
սܷ񲨼ȸǲܵģϢ˵õ幫ڤʥ۵׷𸴳𸴹ӵڤ 
һŷɳȻͽȸ޽ԵǸ߶˭֪ʲôһֽԼԾЧСͭǽڶ衣 
һսһӿҪΪЩ޼ҿɹ׼֮׼㹻ʳ 
Щڽȸɺȫеļƻһʵʩ 
׿ĵľޱϵĻھǰԱ质һ𣬻ҹҹ˼ޱϣˣޱüëһᣬ촽ͪ壬ˡˡˡ 
ޱϣҾͿԼˣӴԺҲֿ 
ŷʱޱϴӷʸһ˿ůůģ뵽ҪȢԼǵŮҪӵԼļңٴݹ 
˿ãǰ׹׺оޱԼؿḧһĸĵ 
ףˣ⺢һĥʲô뿪ŷɳͿʼ겻ᣬھȥˣʲô 
Ϳһߵ׵ķʱЦȡЦĶӡ 
šҿǵıӣݹӢˬãɹٵĿģ 
׽ɲֻһԽأȫȸǧ˽飬˵ΪմϲһҪȸһɣҪ˱ȥ 
׿ۺÿӣŶǰһȷ覴ãĶӵļ 
¾㱸 
ĿһĸӢĳ˶һ·ϻ͵Ⱥʮﳤ֣ŵƽʣһƬ졣 
ô 
ῤˣŻ׺ڽŷ߾˰죬ȻûߵĿֵȺԽԽࡣ 
׿ԭϹϾվڶ·ϣ׮ƵųԣŽȸӱվЦ 
֪ҪȢޱϹֿĺ񱻵һ㣬ǳԼûаסᣬȻŮǽˣΤʱ˵ᶼˣҪʻףûܲ˴̼֪ʲô˵ؼһŮӼԺôˣ 
ԣԶԶŻӣϲһذףվڻ뿪ʱǿŴ£ûκα飬һ˫ˮ۾ԽԵþ񣬽ͻᷢ˺ö࣬ʶһ˫ռ˴󲿷λá 
˴˾˿رչŸöҪᵽȥʲôҲ˵ϲվǿŸ·һһ죬˳Է˲뵽Ϣˣÿҹ粻ҹճյɵɵ£Ǹе崼ӡ 
ҪȢŷɳϢվǿĬĬһᣬ⣬ӳΪأԶĵףһӣһȥϲ԰סҽĳյȣԲҽԧΡ 
⣬˷٣ϰԼһŮ˸ˡӴԺæµҲȻ¶һ˶ԳĬ 
˱ͻȻת侪ˣǴӸ֪˼ɰĽĽһ𾴣˶ʮûôŮǵʱŮľȻȻˣǾ磬ΪŮһ棬飬ȻϲԺǿ˹Цܱһֺγһܣ 
Ҳⲻ뿴İˣ֪İ˰ʲôҲΪһݳ飬޷ף 
 




ڶ

       226ʮ׵ķŭڶ 󣡻ӣҲΧ۵̫࣬·;Ǿõˣ߶ʹޱϹ·ˣĨͷϵĺڨЦô£˼ҲŹ֡ 
¶ĥǽȸŷɳǵҫȵӦõģڻ£ͷҲðĺ飬òĵ 
סס 
׹׿ŷɳײײܹһöŮӵ磬ɫ԰ף࣬ۿžҪ£ӾȻбűǰƣǲƺһϢη˶ 
Τ򡭡ֿŮȻڿ˼˳پϷȣҲ˲ʲôˣæܹȥŮ߹ȥΤͬû鱻ױţһ˫ԹŻף˫ۺҪѻ׿꣬بŵļ䡣 
Ҳ֪Լ˼ˣشĸѯĿ׿ŮϴǼһ棡ˣ 
ŶλأҲֻһô򵥣 
ΪŮˣظо׹Ի׾Բһĸ飬Ҳһ˻Ҫֵܳķӡվ˿ߵǸŮҲԲֻǿ֡ 
˫˵۾޿κλΣ˫۾˿Ƶģ翣 
Ŷ磬ϴγʹŷɳ·ôӿķҲֻһ棡ô򵥣ôʲô𣿡 
Ҳ֪ĸôһЩɵŮеֵʡ 
ҿͦģδ򣬽ɣǸӱ˽ʱˣ 
ŶҾͷˣףˣһҪԼӸ𣬲ҪԲ£ѡ񣬼ȻѡˣһҪһӰܶŮҲ崼ܳɫǼţԼӣȫĵİ 
ţһģⱲӳޱϣҲᰮŮˣֻޱϵλãһᰮһһİɣһһ 
ţãҾͷˣҵĶӣ 
ҿ˺ϲǹ˿Ǹǰ;͵к䣡 
ҿҲǣ˳˵ͷɨһ 
˱һЦûʶװĿ޵磬˼ʼ磬̹ȻһЦϲϲޣҲģûбҪڡ̹ 
ˣˣֿܵĭϲѶ 
һ羰Ƶվֻѵĵ·һӣƺƵȸѪɫĲʳƮڷչϣ߳δţδĿⱻȥģʢ 
Ϊ׵ĳı߸һССͷҡ﷢ͣ˰ӲŰÿһŮһߣóһӢˬӣÿװ֪Ǹ߶ɡ 
״ʮĺ̺ӭ˹ȥ 
ڴĿⶢŵڶޱϴ¶ݣǸ߶һãҲվһߣִǣһŮ 
ޱϣ 
ޱȻ׺ɫװĺԣһ˿üƺɢ࣬Ŀڹͣڻϣ׽Ǿϲͻ׶ʮ֮󣬷ƵĴ˽ë 
˲٣۵롣 
µ£׶ûвʲôģĸźõģ˸׺͸߶Ŀ⽻ʱо߶ҲˣƺЩΣǰǧ赲˽ճΪݵϰױԿЦǱǰӡ 
߶º¶̫Ҳ˵ô£˶ǻģҲǱˣˣװΪǿ⡣ 
׿˾һڴݰ׵˶ʲôûЦݣִӸ߶ӹޱϵֱ֣ϣʶʶʵ飬ЦøӲá 
ޱϲҿŸ߶еᣬ̺һֻڻģƺڰѻףϣץס 
Ҳÿһ޵ŮӶģȿµļֶͥŮʱİɣһں̵ܶʱҲᡣٴޱϵģǰο 
ȽޱŻ׵ĸ첲һһͷƺŷɳ޾ʧȥƵģ´ĿʱֵͬӣҴ󵨽Ӵ 
ޱϣģһҸܿͻҲ᲻뿪ңҪֻңһһҸ 
ޱϸıףӵĿ͵͵һۣѸٵͷ޽ߵ¿û 
 






       227ʮ׵ķŭ ޱϡޱϡ 
ޱ޹ԣ૵ĺޱϵ֣ͬĵı˵Ĵ³Ψֲİ 
ơ 
ޱţůĹߣ 
أúõĿ㣬صľ飬ҳȻúõĿ㣡װԵĵ 
㣡ҡš¡㡭 
ޱϡҳ㣿ŵˣ 
ûûޱһٶ˵һ仰ǻýģ˫Ƚţ˫§ǰ˫Ǿ֡ 
ˡǰһˣͻȻ´ʲôƵġ 
ûУûУҡǽţ·̫ۣޱϱľһ亹ʶ 
ЦЦεһһ޹һƬڰΨеƻϨȵڿлɢ 
ޱϡۡ 
ҡ¡ 
ʲôѾˣԺʲôģǰţ 
ޱŵ﷢㣬ȵϢڱƽɴĿҪ˿һƬڣеʧЩġ 
ļܼôһӢĸֻ֣ǲ֪˽ҹôܲԶޱϹ˽٣һᱩ¶ 
Ի׵´棬˼ŵŮ˼ĵԼĵڶν˽ȸ۹ӡ 
װ§ڻʱеɻ󣬺¡Ķ 
˵Ů˵һκһȱɱһʹΪʲôûУѵ 
һ󵨶ʹͷĵȷѾ˯죬ϸɴƮӰһǶ԰׸Ƶأ׵ͷһըˣһĵʹ̽ȥƵĵ 
´ŻŵĴ·еĵƣĿŴǸðĳȣǿĶŤˡ 
ޱϣޱϣģ 
׷ŭÿŮ˵һ˫ƵֱȥŮ͵˫ۣɻĿŻףǾ֡ 
ޱģ 
ޱϣҾǰŮ˶ŵͷĽƱ硣 
׵Ŀ⣬׷ţƿĵ·ϣ 
Ů˵ͷľĴ·ѾоӨỨ˳·Ҳˣôһģֻû뵽ô졣ֱӴֱͥת˭ǡɳһ˫Թ۾ôޱϹأ˭ޱϹĲأ 
ˣڻǰ 
Ǳ质һƶ˼ҵŮʮǰһϣҼң˵ҽ̺ޱϹһθǼʮң˵ԺǹˣǹйҸĸΪȥʹӦˡ 
ҲϲޱϹԺ󣬸߶ѧϰޱϹһһ˵Ժ̴ӣһҪһ߹ȡҺĵˡ 
һ죬ﴫϢ˵ҸɱˣҪżʱ߶ȥ벻ҸףŮ۸ĸģ˵Ը⣬ֻҪܾҸףҪһҶԸ⡣ 
߶˵ҪҵֻҪҴޱϹ޵ȸˣ˵ҵľֹޱϹһһر˫Թƭ㣬һӾòȨٻʹˣҲһҵҸ׵Ҳ 
˵ޱϹǼ޹˵ģǴŮ͡ǵһ˵ 
׵˫Ŀɵͭ壬ͷʹһͬ˰㣬һδλ 
ޱϹأأ 
Ů˫ˮеѣҡҡͷڵϻȴ׳ĸ 
ˡһҹգǷǱҡһ¡ 
ӣǳ˽ֳλεĵΪӴûôŭ 
Ů˴ȥ 
 
ޱϹ 
ɵɴ˫ۣһŮϣŮ˲ҿֻӵĿޡ 
ȴûҪΪҲǱ߶ƵģһǮȥɣ 
ӡǲһѰŮ̵ڵأٴΰγڵĵ 
ȥ׵ڶѾɳ˺ 
е˶һ飬·ĽŲèᣬηηβ˳ȥ 
ʨٴδ͸ҹգ͵ĴоѣͻȻоۣؿڣĿɵ 
ɣˣˣ 
 






       227ʮ׵ķŭ ޱϡޱϡ 
ޱ޹ԣ૵ĺޱϵ֣ͬĵı˵Ĵ³Ψֲİ 
ơ 
ޱţůĹߣ 
أúõĿ㣬صľ飬ҳȻúõĿ㣡װԵĵ 
㣡ҡš¡㡭 
ޱϡҳ㣿ŵˣ 
ûûޱһٶ˵һ仰ǻýģ˫Ƚţ˫§ǰ˫Ǿ֡ 
ˡǰһˣͻȻ´ʲôƵġ 
ûУûУҡǽţ·̫ۣޱϱľһ亹ʶ 
ЦЦεһһ޹һƬڰΨеƻϨȵڿлɢ 
ޱϡۡ 
ҡ¡ 
ʲôѾˣԺʲôģǰţ 
ޱŵ﷢㣬ȵϢڱƽɴĿҪ˿һƬڣеʧЩġ 
ļܼôһӢĸֻ֣ǲ֪˽ҹôܲԶޱϹ˽٣һᱩ¶ 
Ի׵´棬˼ŵŮ˼ĵԼĵڶν˽ȸ۹ӡ 
װ§ڻʱеɻ󣬺¡Ķ 
˵Ů˵һκһȱɱһʹΪʲôûУѵ 
һ󵨶ʹͷĵȷѾ˯죬ϸɴƮӰһǶ԰׸Ƶأ׵ͷһըˣһĵʹ̽ȥƵĵ 
´ŻŵĴ·еĵƣĿŴǸðĳȣǿĶŤˡ 
ޱϣޱϣģ 
׷ŭÿŮ˵һ˫ƵֱȥŮ͵˫ۣɻĿŻףǾ֡ 
ޱģ 
ޱϣҾǰŮ˶ŵͷĽƱ硣 
׵Ŀ⣬׷ţƿĵ·ϣ 
Ů˵ͷľĴ·ѾоӨỨ˳·Ҳˣôһģֻû뵽ô졣ֱӴֱͥת˭ǡɳһ˫Թ۾ôޱϹأ˭ޱϹĲأ 
ˣڻǰ 
Ǳ质һƶ˼ҵŮʮǰһϣҼң˵ҽ̺ޱϹһθǼʮң˵ԺǹˣǹйҸĸΪȥʹӦˡ 
ҲϲޱϹԺ󣬸߶ѧϰޱϹһһ˵Ժ̴ӣһҪһ߹ȡҺĵˡ 
һ죬ﴫϢ˵ҸɱˣҪżʱ߶ȥ벻ҸףŮ۸ĸģ˵Ը⣬ֻҪܾҸףҪһҶԸ⡣ 
߶˵ҪҵֻҪҴޱϹ޵ȸˣ˵ҵľֹޱϹһһر˫Թƭ㣬һӾòȨٻʹˣҲһҵҸ׵Ҳ 
˵ޱϹǼ޹˵ģǴŮ͡ǵһ˵ 
׵˫Ŀɵͭ壬ͷʹһͬ˰㣬һδλ 
ޱϹأأ 
Ů˫ˮеѣҡҡͷڵϻȴ׳ĸ 
ˡһҹգǷǱҡһ¡ 
ӣǳ˽ֳλεĵΪӴûôŭ 
Ů˴ȥ 
 
ޱϹ 
ɵɴ˫ۣһŮϣŮ˲ҿֻӵĿޡ 
ȴûҪΪҲǱ߶ƵģһǮȥɣ 
ӡǲһѰŮ̵ڵأٴΰγڵĵ 
ȥ׵ڶѾɳ˺ 
е˶һ飬·ĽŲèᣬηηβ˳ȥ 
ʨٴδ͸ҹգ͵ĴоѣͻȻоۣؿڣĿɵ 
ɣˣˣ 
 




֮ŭ

       228׵ķŭ֮ŭ ʲô£һתӴذγĹˣûжѽŽأһ乳͵ƯװΡ 
جˣ 
Ըجˣҵֱңһ£ߣ 
ݵ´һ·һ飬֪ΣҲİ·ϡ 
ģ 
׵⣡ 
ǿ㣡 
ˡһƵݶһоһ£˲ع飬ʲôûз 
𣿡 
Ҳ 
£û°ɣһȺܽΧµĿŵˤĩʡ 
浽׷ʲôˣ 
ޱϹضɽҡĺУǻӵģǵڶ𣬵һӹǽϵڵڶʱ׼ȷȷԴ 
죡ȥޱϹ 
Ѿ׼ǻŹһ·ֻ৵ĽŲ½߶ 
ϳ¹ڲİգ̧ͷգָָ۷׷ס 
ȥƽϢģ߰ǻ»̫ˣĺУ 
ɶԿʾ⣬һȺܵ˯ʵİߣһ̨վȥһݽҽŽɣѾޱϹˣʱһ˳Х 
ǻӵ 
ӣô󣡲Ƿأ 
׶֤ʵһԴɢȥ 
ޱʲô⣿ 
ޱϵ⣬ȢĿ²ޱϣȻǼޱʱһֱֻ¶һ˫ۣǰǸޱһɵƢ㣬¶ӣһμҶûУ˫һֱҽӴңһޱϣޱϹ͸¶ĸ߹ŮҲûУ 
׺ޱһ·ദôʱһָƣңŷɳ׺кܶʲô£ޱ֮һֻ˲ܶܡ 
ðĲ֪Щ˺һգҪûҲˡǼҵĺһô飬Ҫ˲źá 
պͷƵϣ뵽Ϳɵп﷢Ŀڿɻһصĵڿֱϡ 
ģѾˣѾؼĳԾˣǵĺӲᣬᣡһڿǰֵ˴һθо΢΢Ѫ 
ǸʲôΪʲôܾ໹Ҫѿѷָӣɲ֪Ҳкͬʱź 
ޱϹſڴҴܹһȺˣ߽ſһŮˣûа԰ף˫۽ŵԲţҹĺɪɪ 
˫һգ룬Ҳ¶ˣ⽫Խȸ۹һĪ裬ԻһĴսβѹƵסʹȫȸ۹ҲӦ 
ҲǰƣĲ²ûдɺǹڳǰӭӿɺĵ 
Ů˴ 
ŮƭӣƭȫȸеĻӣ 
У֪ˣǣŷɳ߶ǽȸ۹ȫϣߣ 
ĻʱŭգݺݵĺɤӣĻ˳Ļ 
ǵģŷɳǿ˽ȸ⣡Ϊ֪йأ⻰ܴﺰҪյŭԭ֮ƣſ˳ǰðȥ 
죡ȥף 
ɴߴ˼ޱϹ壬ֻһӰǰһץס׵ֽ󣬵 
ףʲô֪ˣ 
ףлҪ˵ǽȥ˵Ż׵֣ѣѪҪѪ 
ңҪȥޱϣҪɱ˸߶Ǹƭӣɱ 
ף㲻Ǻˣ£ɴһҲ 
ףǴӳ飡š 
ڸһ𣬻׵ǲ£ĸᣬܲϡĽӲʱࡣ 
ܲ͸ͬͷ߶ţ˫ҽŶӣɱػζĻƶĿ⡣ 
䣡ޱǴŮûм޸ķֻԹܼҵסڿķŮ˲ǣ߶Ǹ쵰߶ǻ쵰Ϊޱ޹ˡƭˣðޱϼ޵׿Ϊ˱¶ǶĲк˭֪߶ǻȻһðƶŮƭҡ 
ޱ˭ûõ廨ģ˵ֻһе˲ܿҳ质ʱҲңҿôôôգҾȻһðƵŮ˵ҶԲ 
ҪȥҸ߶Ҫˣޱҵģȫ˶֪ޱҵģҪȥ质Ҫȥޱһ 
ôңȻ߶ôһޱһˣͲڱ质 
Ҳ!ֻ֪ޱҵģҶģⱲһҪúñԼŮӶˣʲôˣһʲôӣ 
 




·ڵ

       229׵ķŭ·ڵ ΪԸ䣡֪һСû˰ʱĸ׾ʧˣڹ¶ǰɳˡʮͱ¶ǹں۱Ϊ˱뾡ƲߣԱȫ 
ĸܵĿ๻ˣΪʲô߶¶ǻŹôûеκˣ¶ǼĸƯĸʧˣĸ˼ƯѾʮˣΪͬ޸ҺǿΪӴ˲Ŀࡣǡ 
ҵ׵˭ޱֵ˭ϲ԰Ϊʲô˲ƽ 
ޱϣңһҪҵ㣡 
ױףĹᣬɵʱ䣬ʹ黹ȭŽӣʼһԲȷ׵ıŭѾƽϢ޿κɲŵ 
ˣĴĥѾˣעҪǿģҪһ㡣Ӣ۵޵ģȺڵģһӣӦƼʱˣ 
һҹʱ䣬ǽȸ¼Ѿ㴫ȫÿһˣǿҲһԾԾԣȸս⣡ 
ŷɳս 
ûô˵ǲڽȸô˵־ǲΥģֻ˳Ӧġ 
ȸĶ˲ҲˣңұطˣѾˣ 
ţǰȥ˵İۣǾҵڸþòˣɽǣ 
ͿϬһºͶվͬһϣҲû뵽Ϊޱϣ˺ٸողźŷɳĺƽԼ 
Ҫ⹫ 
ҪԼͻģ⹫սҪɣںòôֵɣֱܲ룿˵ϴڽȸŭûҵطйأκˣҵŷɳ 
᲻̤ƽŷɳ 
£ǽȸԺƽΪֻҪһǵġ֣ 
Ů鳤ĸףû뵽ƺЩĸףڹؼʱȻ˹յļơǵڸ÷ʱǲԼġ 
ĸףڵңսŮѺۿôڲŷԼһ˲䳤ˣǲǱ񣬶ǹؼʱ侲˵޵ģȺڵκ˶Сġ 
ھʱͻȻͿӶЦţҡ 
£ȸȺڹأһȺ鼤ĭɣȺҲʼʾǿҪɱŷɳ 
У㽣۹ʥ۱ϢѾʼˣѾƺƵŷɳΣ 
ĻΪ棬ϴ׼ں㽣ǿԼ⹫ûôû뵽⹫Ȼڽȸа̽ȸ£ô֪ˡ 
Ҳص˻û߰ɣ԰Ϣȥĸ⹫һһָơĸ󰡣ǺĸףӣŮͬʱҲһ 
ͻȻ䣬׾ԼεɣսҲһѺ֣⽻Ȩıϣǻ̫ۣĸ֪ǼٵģĿľǼ߷ⳡս 
뵽⣬еĺ̶ҡҡͷһƣݺݵİԼһͨĸףĸײˡ 
ޱϣ㵽ôˣ߶ûΪ㣿㻹˼𣿡 
ǵĻŷɳҵжôӣ 
߳ޱϹȻɽ˺߸߾ģ׵湤дѪ飬ɱŷɳѩҹܣ 
ƭӾƭȫȸ񣡡 
ȫϣ 
սսɱŷɳ 
Ⱦӡ֤ȷԣ̧ۻӣֵȸϲݼ̤ȫԱֻع 
ʱ׶ɺɫҲ࣬һԵĴӴ򿪵емͨڰ̾Сӿɽ̣ȻǸ쵰ӢǿˣذʱĽգ΢һ㲦ͨˣǵĲϡ 
ϳ³˹ȥȺһ·ߺɽƵǰǨƣƺĿĲݣһҪõµĽԡ 
ĿſɱºͻӽȺͣʮھȻѻȸ 
ֱȥǸ򣬿ȥ㣬ᱻЩƻڵöСϾһŮģ 
 






       230ʮ׵ķŭ ǽʣɭֲķС͸¶Щ⣬һֻСŷɹŵѪȵײײߡ 
׸ߵľǧƵĵһˣΡΡΡһεκɫҺڿռµδҺѪһζڿռӡ 
˼ŵ˫Ŀûй⣬Ұֽһ˿Һ壬ڿеа룬ڵϳƵ 
ŷɳֽǣ֣ĴָЦڿת˼ţĳ 
ƭӵ۾飿ڳ˫ιǣ 
ҷ 
ǣһͷһ¶Цɿ䡭˼̨壬ֱµأ˼ŸоǰһڣһζӿͷѾԼˡ 
 
סĸסǺŮҲˣذ 
˼Żʪȴоһǰδеɣú˯һ۰̫ˣ˯ɣ˯ʲôʧ 
˼š˼šŮ 
ĸס㻳衭衭˼ŽյƤ¶һ۰ףƣٴκϣ૵ĺš衱 
Ů˼ţڻˣءһصŷɳŮ˵ȱ˼ᣬԵҲһĨᡣ 
߶쵰޲ɱ㣡ǽصһȭָѿһӣҺ塣 
͵һԵùȫˣ۸ֱƵù˵ӻزۣòŮָУǾȻΪýҲĸαˡ 
һֱΪŮޱϹ޵ȸٻҲΪŮȻ˵ɿܣðޱϹƭ˵ 
㽣ѹűϳ߶˼ŴޱϹĳţ뵱ʱˣ͵ȴ۵Сۣû뵽ͻȻŶ룬Ǿߣһ·񱼣Ƕ仪ܰķӣ滹Ůü˳۵̺ 
ǿԲѵŮʱŷ뼴ʹҪһһҲûʲôԹȡĵĹ˺ö죬ûΪǣиʱҽһΣ˼ſҩŮǾȥҩûˡ 
Ůһ˯Ȼʮ죬ˣǼǷŭ벻ɵñϲӣԸ߶ĺ޼ֱ衣 
 
£ڵ쳵عỤ̊ͷԸ߶к 
أʲôˣԷ𣿡 
ر£ûУÿ춼ô裬һֱͣһһ죬һԲЦ 
Ѿˣޱϣ㣡ˣȥģ߶վ׵ĵ쳹ЦⰻȻޱϣ 
ޱϵĺɫȹڿ鶯ƮƮãУɴһϮңһ΢磬ɿޡ 
ˣˣǸӣ߶ָŸڿеĺɫ飬ŭޱûҲûԼ赸磬ǵЦôϣܶ 
㣡㣡ء 
߶Ҫסޱϵĺɴ֮磬ÿζֻôһ㣬ڿɼĵط̼񾭣㰮޷󼰣󣬵ǲԸֻͣ޵ο塣 
ޱϣҰ㣡ͷƵһ߹ţ֪𣿷ƵΨһŮа 
ȴǱ˵ӣǸܵĽȸ۹ĻӵСӾһ飬֪ϧĴҰˣ̫ܣȻۿŷƵϱǸ潸ɱҵķƵϣҵһôңôʹʧ 
㣡ޱϣҵãҲһ񣬴Ļǲ޸ǸСӵģҲǲӣҲǲǷ㽣ħ̤ƽŷɳֻ֪ܵ˭úͻһ޶ 
õĶռˣҲܷ㱻ȻҵģҵģҵģҵˣҵĹ˭ߡ롭롭 
ھȥǣھȥ 
߶ÿޱϣ˵ĶǱһѪ´ʣδζʹսᣬԿޱϣȴһӵ赸뿪УգգԽԽߣֱ߶޷ 
ֱͦ˽¶ڨڨĵţӣȲĵ߶ޱϽȥɣ质Ѿ춥סˡ˵ǵʳֻ죬Ŷ˭ԸΪ 
οޱϲһһãǲϲģοûмӣϲ׼ǳ˹أ 
߶ĸ۰һɱڵֻһصĽŲ 
߶쵰ôĸĻҲˣ 
¶ίݺᣬŷɳпʮڶǰе;ĩ·Ļ֣̿ӱԵΪԼ⣬ϧŷɳ棬ŷɳΪū 
 






       230ʮ׵ķŭ ǽʣɭֲķС͸¶Щ⣬һֻСŷɹŵѪȵײײߡ 
׸ߵľǧƵĵһˣΡΡΡһεκɫҺڿռµδҺѪһζڿռӡ 
˼ŵ˫Ŀûй⣬Ұֽһ˿Һ壬ڿеа룬ڵϳƵ 
ŷɳֽǣ֣ĴָЦڿת˼ţĳ 
ƭӵ۾飿ڳ˫ιǣ 
ҷ 
ǣһͷһ¶Цɿ䡭˼̨壬ֱµأ˼ŸоǰһڣһζӿͷѾԼˡ 
 
סĸסǺŮҲˣذ 
˼Żʪȴоһǰδеɣú˯һ۰̫ˣ˯ɣ˯ʲôʧ 
˼š˼šŮ 
ĸס㻳衭衭˼ŽյƤ¶һ۰ףƣٴκϣ૵ĺš衱 
Ů˼ţڻˣءһصŷɳŮ˵ȱ˼ᣬԵҲһĨᡣ 
߶쵰޲ɱ㣡ǽصһȭָѿһӣҺ塣 
͵һԵùȫˣ۸ֱƵù˵ӻزۣòŮָУǾȻΪýҲĸαˡ 
һֱΪŮޱϹ޵ȸٻҲΪŮȻ˵ɿܣðޱϹƭ˵ 
㽣ѹűϳ߶˼ŴޱϹĳţ뵱ʱˣ͵ȴ۵Сۣû뵽ͻȻŶ룬Ǿߣһ·񱼣Ƕ仪ܰķӣ滹Ůü˳۵̺ 
ǿԲѵŮʱŷ뼴ʹҪһһҲûʲôԹȡĵĹ˺ö죬ûΪǣиʱҽһΣ˼ſҩŮǾȥҩûˡ 
Ůһ˯Ȼʮ죬ˣǼǷŭ벻ɵñϲӣԸ߶ĺ޼ֱ衣 
 
£ڵ쳵عỤ̊ͷԸ߶к 
أʲôˣԷ𣿡 
ر£ûУÿ춼ô裬һֱͣһһ죬һԲЦ 
Ѿˣޱϣ㣡ˣȥģ߶վ׵ĵ쳹ЦⰻȻޱϣ 
ޱϵĺɫȹڿ鶯ƮƮãУɴһϮңһ΢磬ɿޡ 
ˣˣǸӣ߶ָŸڿеĺɫ飬ŭޱûҲûԼ赸磬ǵЦôϣܶ 
㣡㣡ء 
߶Ҫסޱϵĺɴ֮磬ÿζֻôһ㣬ڿɼĵط̼񾭣㰮޷󼰣󣬵ǲԸֻͣ޵ο塣 
ޱϣҰ㣡ͷƵһ߹ţ֪𣿷ƵΨһŮа 
ȴǱ˵ӣǸܵĽȸ۹ĻӵСӾһ飬֪ϧĴҰˣ̫ܣȻۿŷƵϱǸ潸ɱҵķƵϣҵһôңôʹʧ 
㣡ޱϣҵãҲһ񣬴Ļǲ޸ǸСӵģҲǲӣҲǲǷ㽣ħ̤ƽŷɳֻ֪ܵ˭úͻһ޶ 
õĶռˣҲܷ㱻ȻҵģҵģҵģҵˣҵĹ˭ߡ롭롭 
ھȥǣھȥ 
߶ÿޱϣ˵ĶǱһѪ´ʣδζʹսᣬԿޱϣȴһӵ赸뿪УգգԽԽߣֱ߶޷ 
ֱͦ˽¶ڨڨĵţӣȲĵ߶ޱϽȥɣ质Ѿ춥סˡ˵ǵʳֻ죬Ŷ˭ԸΪ 
οޱϲһһãǲϲģοûмӣϲ׼ǳ˹أ 
߶ĸ۰һɱڵֻһصĽŲ 
߶쵰ôĸĻҲˣ 
¶ίݺᣬŷɳпʮڶǰе;ĩ·Ļ֣̿ӱԵΪԼ⣬ϧŷɳ棬ŷɳΪū 
 




¹ƶ

       231ʮ׵ķŭ¹ƶ 뵱ūһԸأҵ̫û 
¶һᣬ⣬˫Ĺ⣬תʼҼ̨ȥ 
 
ױˣԴˣ 
ʥʳָָŵһӣĿΪüƵķȥܶһſź·⣬ڴΨʥ۲ӷһʥӣæžһ£ӷȥȸԾ 
ӣεúãѱ»ˣʮˣŰսӮһ壡 
ߣ˭Ӯ˭仹ûأ 
ζĶһ仰˫ֲڽµĿڴ۾ȴǰССڵϱıʱڵһʳͷҭ˽ȥ˻βӣٿɽ˱质 
质ͬһµھʯϣһƬƶ񤣬ͳǽʮ׵ĸ߶ȣѹ 
ս㽣Ӵ׿߷һ֮ͽƴֿ˰£ܹ⣬ԮϸֿΪŮ˼֣ڶߴͷ磬Ҳ֪һжǸ߶ĴҲĵֿʥξȻ֮ʦֻ֮Ҫûеֿ޷ 
ԸִŽĹûʵĻӣ˸ź㽣Ӻͽȸӳֱ룬ûлһ¾ڸĬµִ质Ǳ质Ͳһˣ߶ţȫװʿһʮСʱԴһơ 
ױֻŸ߶ĸԸİޱϽǸ߶ӳʧһ㣬档ƴǣǿöѪǿȨ 
ȻսʿֻսΪ˽˵ٹֱ֮ŷɳǣе顣ԣһֱල⹫ϣҪɱĴֵΪһŮѪɺӣϾޱϵĹңΪѡ 
ʥͦ˵ʲôʲôÿܶھ壬һ㲻һ֮һȼٵͷ 
߶վڳ¥ϣԶʥھǰʾʽõű߶ûмô̵ģһһ䣬ͰΧסĳĽȥҲˣؼǣѾݲãٹ죬³ 
ü߶ŭգ 
ɭȫǹԴȫʿɱȥ 
¡ǺһҪĻ߶һУˣǵĻѾöˣޱǲַ͵ģСӲ䣡 
ʥۡ߶ЦţʹȫٿĽ˳ȥ 
ĻʥӦء 
¡ʱµʥ۾ 
±ˣ𰡣ǰܶվ߾֣ɿĿС 
ɱԼ־ٱֱָ质ʿˮǱӿ 
ٿٿٿʱɻ·һʱܲļеڵϣѪɺɫ 
ʿͷܶǰ̵ǰ壬˰һһûֹͼɽƣ졣 
Ϲһ֩ˣһȥһСʱѾɱⲫ 
ô£Щ˴ģΪʲôŷɳˣ죡кɭҪţ 
߶һȥսҲ벻۵ıӪôӿôֱǰڻңЩˣֱħηħ 
һ͸뱳ģʶԼжʧʥϺļƣѪħʾĿľս 
£ѾˣѾˣѾˣĨŶͷϵĺ 
ϳȫǻӶȾѪĵսһѪۣ̤ 
£Сģ 
߶ûдӾлһХһ߶еϣһѵڵϣһʬ嵹ڵϣѪӡ 
߶תʰ𵶣ݺݵĲǾʬ屳ģԸǰͷһҡߣ 
£ᵼģŷɳܶϣǻǰޱϽͣҪԴΪأǸڸ߶ĵȰ롣 
ס졭 
߶ͷ˫𣬻һৣǿӢԴ˲ӣڿз˺Զ˫۵ûüתţǧ㣬û㵽߶ɥĲɱһǰһӲžµֵܡ 
죬򶼲գһ£ֵܣȻԵ޹ʱ߶ħɱ 
߶˷һۣЦЦͷڽ죬﷢ɭɭЦ 
Ƕе˶˵Цᵶ󹬶ȥ 
 



ڰ¼ط

       232ʮ׵ķŭڰ¼ط ޱϡߡ߶ŴѪĵµ쳵عдʡ 
߶ޱϲܸߣ¶һգƵĵ 
߶ĶĸŭЦž𵶵 
֪˭Ѫ𣿸ɣ̫ţǸǵѪҸոհɱˣΪ죬־ˣûң㣡֪Ȥ 
˭֪¶ǾȻû¶һ˿£﷢һХУϵ֬ĿѪƵʶ 
ãҵĶӣ뵽һȥˣ߶úӣðƻɱҪ赲ǵĹң 
϶ˣˣ߶¶ǵЦеĻţһƿҪޱڴ 
ðƻô̫Ļ¶Ǻһһģһˣһؿڡ 
㡭 
ԲĴͣˣͨڵϣ德£ֱ֫ǵѪˮƵӿ 
죡ݣˣҪһۼ 
µɵòѾʣ˫Ŷղϣ˵쳵عĹһߡ 
Ÿ߶ǣޱ˳¶һԼʵĸޱǣɴ 
ޱϣ߶ǰ£»׶㲻ã֮Բ㰴ڼ޹ȥΪ˿׵ĳģڲ֪ĳʵ̫ˣڰ޸Ǿͷˣ 
˽ȸһҪúҪңû²Ҫ͵ܻǿдͣ 
£ѾȸΧסˣ 
һȺŮȹӣŵûʧɫ濴泷ﱨž顣 
ޱϡޱϡ 
յĹﴫ׺Ļޱ΢Ц˰ڻһֱ飬ͣỨөỽӦ 
ס 
ޱϣܹʮ棬ֳڵƹĽΧ˸ʵ 
֡ɵӥĿŸ߶ɵ 
߶ӣָһţɿޱϵ֡ 
ˣˣ֪ǰƤߵһǸ߶£ƭһŹ翹ĻᣬССġ 
ޱϡӭޱĿ⣬飬ɵŲӣÿһüӡ 
ӡһҧʮ¾ΨǼѵ 
סޱٴµȻϾĽëһʮ̼ɴϵĺڱֳɫ 
ޱϣڰٷְ϶ޱϣӽޱϽ§ڻ 
סһΪҲˣء 
ڳ˶ⱯݵĿȾǧ˰̬Ĳ۾ɵҲ϶ģ飬ϿſԿ޵ôС 
ףҵޱˣ 
һ԰ĽŲʥۿĽлʥӢĴһ棬߹ 
סɺɵİʥ´˱飬ȻˣԺת˼֣ûӳî 
õվֹʣһЦͷܣ 
ޱϣ⹫֪ŪѰģ 
⹫ޱϵͷʮȣǸм; 
ããʺŮĶϱ⹫ϲֵһһ۹⣡ 
ޱϰϴûױ⹫ױȥŷɳ棬û 
⹫ֻҪ߶ûûޱϲ߶ڻ׻ϸߡ 
ᣡޱ϶ûˣ˭ʥ۵ĽڵߣŸ߶ⶫ̫ˣҿ㸸ģ͸ңȥµģ 
ʥ۱£ʹã¶͵˹ǸȨƸıء 
߶£ŷɳŮ 
ס߶һĸŮȥһһָֻ֣žž죬¶ź㽣Щƻʿ̧ŷɳ֮ 
߶ܰŷɳˣ¶һѱһᣬ޵ذѾˣŷɳԺõ幫ˡ߶µڤ롣 
Ŀǰѹ͢ϴһգ߶˳Ż˾صĻ 
ѾõǸõõˣʱ뿪ŷɳˣ 
һЦеһжǰͣһ˱ǿԱģ 
˵һۣޱ˳ʻȥһʱıһʣ 
ˣ¶ظǿ˰ķŽ˶ӣҡҡͷ˳µ 
߶ǺοࣿΪһ¼ŮɥʧԼŷɳԺô 
ɭһһʣʿսӢÿҷö˵ʿȫҽΣ˲ʧȥģҲÿλöҸԲ 
ʮ굽ʮ꣬彡ԸӾģÿ·һǮң 
ȥ쿪ʼŷɳӽ 
ǣɭش൱ӾʮĵʱЩսƴɱ˴ûеõӡԴɻһ壬һ쿪ˣЩڻҲؼˡ 
߶ꡭ߶ꡭȫʿĻʤ˿Ķ飡 
߶С¶Ÿ߶죬һһ³ 
̫úúˣڹҴ£ø߶İɣ 
߶Цһĵ¶ϣ˲ʿȥˣ 
үǵĵطѪڣǸ̫ţһҪ졭 
 




ھ

       33ʮ׵ķŭھ ÿÿޱϣȵңȵңޱϣÿĸ磡 
׾һƥɳ۹׷Ż׵ĳﻹſ£µľ;ʲôأû뵽֦ڡ 
ͣͣɺһһҰ˴ֽʿϣǣ˻ 
ô󵨣ҴӪ 
Ķ磬ҪӺ 
Ǳνĸ约ģҿЩûһöûĵӲҲһ䣬ǰȥ档 
ɷʲôˣ̽ͷʡ 
ӣ˵Ķ磬ҪӺ 
Ŷͣ˵ 
ӣһ 
û£ļ˸߶Ǻˣرʮֺ 
Ŷ𣿡 
İɣʶǣˣ 
ô˵ŷĵȥѷһףƵģڲϳʱˤһӣϳʱµ濴˿ 
磡ޱˣ 
Ŷĭӹ˰ŵޱϣ㵽ȸԺʲôԣҲŷɳˣ 
Ϊʲôޱϲ͹ѯĿ⡣ 
±ޱôһʣоԼ˫ȶʶȥѹţ˫ҲöǲȻԴƵģΧȫԴҲɸƵģ촽ֱ£ϵļⶼ 
ȥҽ׼²ĲᣬҪסˡ 
𡭡𡭡ûšġ 
ʲôˣɱ㣿ǲҵʿ˭ҽѵǣ 
¸ĳ촽˵Ǹ߶ 
߶ظһ飬޿κεޱһۣҾûа취ˣ 
ޱϣһҪңҲŷɳˣҸȥȸ̫ˣʵ̫ˣҲŷɳˣ 
磡ҡޱΪѵףṳ̂Ͻȸأһǰ;δŮôҳŵʲô 
ӭӭҴȸȫӭ㣡ޱϵĶ磬ҲҵĶ磡ڽȸסöԣһӶа 
ϧޱϣǸɵŮѵõĽȸûһ 
ǣ磡һ˳أСӣ㶪ǲˣ 
ءܣôֻԼأ죡һȥҪǸðƵĸ߶ȥ 
磡ʲôðƵĸ߶ 
㲻֪ղǣֳĲǸ߶һðƵģۿɱ˸߶ⶼ¶һֲ߻ģ߶Ļϰ㽻Ž赶ɱˣŷɳȨ 
ޱһȻ߶գôãǱϾûǿȺȻĸϣȻء 
̫ˣð߶˭ѹղǣҵģƺƵģ߶ǣҵִýģָȸ߶Ҫƺһ֬ 
֪˭ 
˭ 
ڤ𣡡 
ڤ˭ 
һߣõ幫ӣҪ̫ƽˣû뵽һ֣߾Ȼڤֲһĵˣ 
õ幫ӣõ幫Ǳ⹫˺öˣ 
ǰڤһֱѰҸĻᣬ˵ܵŷɳû뵽Ȼٴôı 
ô죿ҵĺǲǶᱻк 
ʱᣬĿľΪ˱𣬸һȫìͷָ㽣 
Ϊ˰ȫȥ˶ӹ 
Ǹһأǰ£Ǳ߶ɱˣۿģʱѾָƽѾˡ 
ܰһҽӳѾˣӦûµģڤ𲻻᲻˵ģһ¶ǿ 
ºޱ϶һۣޱĵңһӶɱˣѾΪˣдţ˰ҵĺӽӳ 
ţЦЦͷ룺ʲôãСؼʱźӶˣҪӣǲҲû˼޸һǸɣһǲҪģûһŮ˲ӢۣʹûӢۿԼޣҲһؼʱԼҷ! 
׺ͷ»·ױţһ质ȥӷµļˡ 
 
ʲôڤ˸߶£ô˵˵һʥ˻׵Ļ˵ͷѾôԸߵĵˡ 
ߺߣҵˣ˾û棬棡ߺߺߡ 
ɱɱɱʥֳҹĺҹлص 
 




ʮׯ԰֮

       234ʮ׵ķŭʮׯ԰֮ £Ѿˣֱʱʥϣܶǰ˼ڤ롣 
Դ֪СС̺ɣǧսչ֮ʥ۾񫣬ÿ춼Ҫĵ߰˸ʱտʼܶϵ֮ʥ۾սʤʵ֮䣬ʥѾչϵ 
ãϢȥɣʥҲֲ 
¸ı̫ˣƺûдǰİȴһѹ˵еԭʲô޷͸ 
Ҳʹ°ɣģ 
׾¡ͷͻֹ׵ͷãҲǵľ飡ϵ⹫Ͼ⹫ħͷħͷʵ 
֮óжҹ˾ȸľӪŷɳװӣװ٣ʧҹɫС 
ʱע㽣Ķ 
ŷɳˣҲҪץʱ⹫ѧѧˣһѧĺӣ˫۵ͷ⡣ 
ķׯ԰ʵͽվĵƹ£ǽϸ׵ĻᡣյĴܿյķıڽͣƵ䣬ľïʢһϵĳǱؼ䣬ֳ 
ƽ̹ĲݵһƥڷɱŮüĽŮһ׷кҲӡչСŮһͷɫ˿ñһɫȹڷƮһͷɫñһɫ¿㣬ֻʵ˫ۣ򻨴зĺ 
סǰ˵ķׯ԰һҪȥҲϣһֱȥһһԴһжˡ 
˹ʮˤ۶˲ӣϳģȴ£Ǻ˽ˣʮûһϢһи֮һΪǸغ 
ֻҺͰɯӣ˶ͿɯʱѲûһ¾ˡҶֵ۰мӣϣķׯ԰ΪܺĴȥ 
ÿһѻһǣѼĲóȥӻӻҲˣǾȻΪһѸԴףѸãץ˰꣬ұղػǧҲŰ 
ָȡѵúˣǻĵһ¾ȻǸѸȭûأǹѸҲˡ 
ƴ˴մǧңָ˼˵ﲢҪһңǧȥﰡ 
ԣףĸףԭ¶ӵĲТֻܰׯ԰ˣׯ԰첻ӣǶ˵ðׯ԰أ 
¡ʹӣ̧ͷϸ˳һ˸ߵɫ֣ķׯ԰ 
ûˣķׯ԰Ҫۣţ 
̴ӵͷֻȭͷأͭϡ 
ôɵׯ԰Ҳۣһ᲻ã 
¡ŷԺǽƽȣɫש׸ߣߵ̬첻֪ޣ죬ն۾ķ 
ĸ׷ͻȻƵһ֪šĶӣǰѶҵˣӵĺ֪˲ܻӭҲˡʲôأ 
ţֻһһվʮƤһһڵСӣһ·ɣǸɾ䡣ɰӶԱȣﲻϲ¶ЦҪڣһֻ̤˽ 
㡭⧲е㲻ʹ죬ǰҲǶʮ꣬üһɲݷͬһ㣬죬ʡ 
ķׯ԰˶Ϳׯ԰԰ɣ 
ĿȷûнѣԷҲ룬ԼͶŵĲ 
ڰСҲûޱĸ¡棬һһںţȥ 
λǣ 
㣡˶Ϳĸף 
ǣ 
ӴӼȳ 
ԣ 
ǧңҪһ򣡡 
ԣ 
ǾͶˣһȷϢǻᱻ 
Ϣģ 
ģ֪Ѹ˭𣿡 
ǹѸкܶã 
жٲҪ۵⣬ؼһǵɿ׵ܵܣ˼Ѿغ乴ᣬҪȻ 
׻û 
ȻˣȻܽ𣿲Ҫˣ취ɣĿĶӾȳٿްɡ 
ڰЦЩĪеĶ޴鿼ɼ٣Ҳ¡ó 
ʲôȥȰҲܼӰܹˣϴǵǧµĹŶģұ˼еĶҲŴǧ˼ҪһҡȥǧҰ 
ҵׯ԰ˣҹȥôȥ굹˳ûڼҶܿˣﻹֵôࣿھǧҶԸ⣬ֻҪҶӾȳҵĶӰ˶ 
ʲôׯ԰ҵ򣬿ϧѽ 
򣿡ϣ֮⣬̶ȥ¡û˵ĽȥϧûôǮ 
ǮǴˣǡ 
 




ʮһĸ֮

       235ʮ׵ķŭʮһĸ֮ ¡˫Ŷͷͷ촵˴Ƶ˻֣Ƥ·ϸӡ 
Ӵˣʲô˵ֻҪܰҶӾȳʲôԣݺݵİѽŶ壬۾㱻ǰ˹Сүˡ 
ҺһǸֻԷ׬ǮɰҸòᣬ˼ҸҶһңҵ㣡һҸ׬ʮһأʮʱ䣡׬ؾԶأ 
³ԿϵһҿҪʮأҪׯ԰紵򣬲һ׼硣ҹⲻθڣ 
ڰŽ¡Ĭ۷ˣ˵ôЦȻһ˹ӣ˰죬ŰǱЦ̻ضӡ 
һҸңȳҶӣҵĸǸһӸţ 
¡۵ɵôġ 
ңǸ˻ˣҵ˼ǣҰׯ԰ǧǧȥҶӣԺһӸţׯ԰һѽұ׼ʮʮңʮ򣡵ʱͿԻȥǺģ 
ŶšջǣҸ˵·;Ҫ˽ˣׯ԰ҪԼҿϸ 
ģİɣһϹͷûпĴ㣬һһϳȥǿҪ 
ȥׯ԰ԼȻҸһ֤飡 
ǲӿĴϷò׳ȵݽʵľľܲ߬סٷ֮ٵĶ϶ǰλСүһҵ飡 
 
¡ׯ԰ѲһĴˣݳߣƥӦû⣡ 
ݳһƬ߹֣ϱĵأɽԽһӪֿ⣬洢 
治ǷˣҲŷɳĸװǽȸľӺ֣ƽʱʿͶϾѽ 
¡ŻʱҲ⹫ѧϰ⹫ĳɹʱչ֮ͨȫԼ˻硣 
ӣ¡Ѿ˳ԭƻķ 
ӣֵҲɹפԾ 
 
 
һ·׿⹫ԽԽɰƺ۽ǵҲüһ鵭ɫ˰Ҳ׸ 
СӣȢϱĳ˵۹ۣ 
ʥһɿƨϣһƣһͷʲôÿģȥޱϣҪȢϱճϵġ 
⹫Ǿͷֿˣ֪òܼ棬ڿرУر飬Զ࿴ۡ 
ʥ˳ְϵڻ״չĶͷãСӣ⹫һ㶫Ц͵ȥˣô˺ˣ 
ûУǾź棡棬Ҳѧ棡ʲôУ̻̽ף 
СʲôжˣޱϵĸҵУҲû˲ƣҲʵʵЩջ 
ŷɳѾˣ 
ףĸ󣡹Ůģ 
ܶЦӳһɫӣƿ̣ϴ򿪣λεһɫһſװС׹ͨ͸ԼԼɽˮԶת 
Ưĸڲһޱȣ 
ʥ΢ЦŵϲǸޱϵģŮֻޱഺŮӵУ 
ʥʾܶóУֽȥóһɫľУһ򿪣ʱԣɫڿռתʥһСĴ飬ĹⱻǸĴֱε׹ӣ׹СС룬鶯Ĺҫ۵ۡ 
⹫ƫģŮƯˣ 
ϻĸģ׼ʱԸϣû뵽Ӷˣ͸ϲԼȥҪ 
⹫ҿЦģôĶôȥ 
СӣǼˣҪǻǸСӻԲˣǸСӡСӡʥͻȻԼԽԽŮ鳤Ȼ¡ 
סһҪúöĸ󣬲Ҫģ⹫Բ㲻ҪҲԲǶ˶˵ְǱŮˣ 
šʹͷ˵ʵеͬ⹫¼ҹˣĴսصУһ˶ûС 
ҲѹϲĴѰҶ֣ԭӵĹ¶£ޱϣһúܺƽҸĸо 
 




ʮ

       236ʮ»׵ķŭʮ ޱޱ 
һȸڣõϢڼеӭﺰĿںţޱϵš 
ף׼ˣ򿪳Űɣ 
 
ôˣ 
ǺǣҵҪҶ࿴ۣٸͣ 
׵ƤɵɴϽ׻ɴޱϣ̰ǧģȶˣ޷΢ڷݰףͦΣ޳ˡ 
ޱϡ 
עĿ˫֮Ƶޱ¶ŮĽߣö죬΢΢ഺˣҧź촽ĵ 
û 
ᣬһӶ±ӻ 
šв㣡һˣ 
Һܳ󰡣ޱϵ޹˫ĿۻϤˣ֬ϣԵ䲻ôͻȴɷ 
ܳ󡭡ǲܵġ 
׽뿴Ų¿ɰİɫСëޱϲע⣬貨ӵطɹһǣһƵĿޱٴϮһ̺죬ƤһЦӿڴͳǴŮ˫־ޱǰ 
ŮŮ⹫˵ģ˵ŮֻӵУ 
ֱޱٴεͷɵĺ񷢣ڲӺӣӱޱߣ޵ĵ 
һסĽӽ쿪ʼҵˣһ׵ӣΨһģģ㰮ӣ 
Ը𣿡 
šԸ⡭ޱϵСӣڻ׶ƺ档 
ˣޱǳ˫ƿ꣬ɫֽڿл괹£һʢװˣĳ£ 
ۡ·ԵĽȸŵÿһֻ񵰣Ŀⶼֱˣ 
ҵĿֵ̫һ£תͷһҲסˣƤޣڿҡ˰죬̻ؿˮŻŵ߸ǡ 
ʲôµĳǰ棬Ҳ˲ĳĬǵĿ⣬ 
˭·ˣôˣ 
֮ϡ 
ӢŮ˫ 
¶ĥ˺ 
Ҳ֪ĸưˮڹؼʱ򣬼䲻ĵĿںŵɿ飬߳ʿһٹ⡣ 
·˵ƯƯ˺ԶĴǣʶĲʶĶҵͬĻ⣬Ⱥľһ² 
ȻҲһƯ 
ĸƯأ 
µһˣҲǣ 
Ҫֻѡһѡ˭ 
ѡ 
̤յͣߣҡͷƷƷ󣬽ǣƯ˭ǵһ⡭Ǹ⣡ 
ԶԶӭȥŨصĸǰһĻ񣬸ޱϴϽڣޱϣˣȸ۹ܰ 
ĸµһˣȸص󣬺㽣ܰĹޱϵԲɤӣˬһ㶼ûеΣζеֻǷĵУûһʱ䣬ûзֳߵ͵µһһ¶ҪǸĳƺš 
ããȻ飬ǶԶϱ֪ʲô飬ֻѡá׳ȥǧﾡ⡮áˣ⡮á֣šã 
 
ǽһųһͨĵľ࣬´̼׵£ޱϵͬ⣬Ƿ׹ 
ޱϴСȱټͥůĸһٶ˶رػĵʮ⡣ 
ױޱϣ̤Ϻ̺ʢĶҸûʱ䣬Ȣȴǧۣһúϧ֮׵İ顣 
ޱϡ׵ͷޱϲϣૡ 
šޱϻֱֱģ˫ƽڴϣ΢΢ַԼϣޱӵİһֻҲȥһи߽飬ڻױĦ 
ޱϡ׵⿪ޱϵһȥһͼǰһǰ͹˼һ侫µĺõ廨Ƕ䣬Ȼ 
ޱϡǧϧõţ 
ޱϵĽŸмӾ磬˫׵ͷȼеܲ͸磬촽ݿĶ 
һЦˣվϵǣһ⿪ڵϣÿһ˫۶û뿪ޱϵޱһܾӣȶİ־壬ֶİ˫ۣûд׵ÿһ 
Ȼĳǰʱգۣĥ׵ǲëΪʲôСӲһСӵȼ䳤Сôɰ 
Ǹܣëܸ߱ˣޱϿ׵Ŀڳͬ顣 
ʲôأױʡ 
š֪ܵΣޱϹɵλװޱϵһθоŮּ֮Ҫ߰ڻϣһ 
ޱĪʡ 
ɵϣϴ裡 
ŶãޱڻϣʮеС 
һӶã 
ס 
š 
ˣ 
ڰ㡭 
ΪʲôҪ 
׶ͷϵĺԽ죬ʱûޱʲôʲôʲôֻ֪ǲ**ôTMôֱʤһ򵱹ĪĹؿҪ 
ƴˡ״Ŵһسɹֱֻ˿ҪԼسɹֻһ˺ѷεĺдޱ﷢԰ڼҡΣһ˫ĴŻ׵ظ۽Űȥ 
ļƣʱˣҪ§ޱһ˫ֵܡ 
ޱϣôˣ 
ǲҽ׹ 
ˡ״ţǾȻûᡭ 
ˡ׵ĺޱϵĺѹȥͻȻо쳣ֵĻޱϡ 
ס 
ޱϣŪˣ 
Һˣ 
ˣ 
ˣ 
ˣ 
صĵޱߣޱ֣Լڻ׻ֻӲҶ 
 





-- --



ʮߣڤ̸
һͷ

       237ʮڤ̸һͷ ӣϢ˵¶̫ˣ߶Ը䣡˰ӽɱڣ 
ʥ۱´ŷɳȨÿĿ񣬺ǺƣͣҲˣҲѵˣ涼ڸϲţ 
£ڤӺͶӵŷɳ 
ӣŷɳľ»أķׯ԰Ѿǿ׳󱸳㣬սʿʱʱ̵̿ΪЧ 
Ŷ 
ȸ۹ͷɣףÿڽȸʼͼݣ̰ķһ飬ÿб棬ֻһŶִ򷢣˫ⶼһ㡣 
Ͳÿϲı涼һܴõֱеʧ̤ŽŰ壬ǲɵĺӰȤߡ 
Ͳ 
ͲĶĤɽһƺģӦתͷ˵ĿȻҡҡͷë 
Ͳʥ۱ÿϸʲô֪𣿡 
ϣϲ˯𣿰֪ȥ飡 
ͲҪתɱµѯڤȥŷɳǴηʣǴʲôĿģ 
ȥ飡 
˵㣬ûת뿪۵ȴŻӵָʾǵȵûлˣ׵нǵǲ 
 
ףͲˣǼҡ䡯𣿡 
ͻȻÿϱש飬һģȵϣ˫ڿлһĻһ˶ҡԴһͲǰֱӾʺġ䡯 
ãһûȥأ 
һߣҲȥҵġ䡯 
һֻ첲ڰͲϣˡ 
̧ͷſɵʲôʱָȢ˸䡯 
䡯ûûУҵ£ģҵ£ҷֻһŮˣ 
Ŷ𣿡 
ģǧȷǧȷ 
ǧȷˣ۾š 
ҶĴ 
һȥӵ¡䡯 
Ϳ˭˭ 
˹ĸڹĵȻ˺档 
ߵаſڣƵķɳһСֻĿȷȥޣװ䣡һڣ 
ң 
ң 
ãзݣ 
ױޱϣм̥ܣһУЦĽϼʡ 
ͿɿĿɿڴ˴˰衭䡭ɡᣡ 
Ǻǣǰˣɸ͵ 
ôôˣ 
ûûûС󣡴󣡡͵ķȭ§ļ򣬶Ŀ͵Ц 
񾭳ˣЦúù죡 
䡭 
ûһʱһȭؿϣѲһС 
䡭䡭Ҳûϵƺһ󣬾Ȼҽƣ͵ĽͯĴ󷢣 
⺢д⣡װ䣡Ǹûȥˣ 
ٺ١ 
ͲҲûϵҲͯδʱѹ͵Цˣлһ仰 
ʲôû 
ʲôû˵ʲôĻ𣿡 
ĻûûУҿʲôû˵ֻ˼䡯 
˵ǲǸûȥ 
ãôǻȥھߣ 
 
ڶȻǻʼͼݣװ鷭ɳɳ죬Ϳɼ״񣬷ϵľıѧ˫°ͣգŶӡ 
һ̧ͷһȣƱɫҲĳͲҾбҪȥڤ 
ûбʾȭǼϰһ£ɿһڤѾŷɳ꣬ȫǿ£ĿľǱ㽣֮ 
⹫أһƬ٣һźǰҲڻ䡣ƾճһڤ𣬿ͻӱɳĮһ̤ƽڤŷɳͺ㽣һս⡣ 
սǿ϶վں㽣ߣڤҲкܴĿܺŷɳͬˡ 
ڤγŷɳһǵļʶ⡣ΪǶһͬĵˣ㽣۹ 
ľڤҪΪŷɳİ֣ 
˵ʹڤѡ˭ 
£û¶̫󣡡 
ãд⣡¶ѾˣڤƤ£ôŪ 
а취 
ãȥɣҲǸô¶ȥǸڽɽϵˣɵͷ鱾 
ϧ̰Ƶھڽɽ϶øˣ 
ǵǣһͷӮҲ֪˭ 
ûӮңһӣ 
 




ڶµ֮

       238ʮڤ̸ڶµ֮ ѩأŶëѩĺһʮŮؤѾһѩˣĺŶӡ 
ӰɣӰͷϹű裬˻źʱʱСʱʱ 
ӡӡҵĶӡ¡ðűѩķׯ԰ϣͻȻǰ̫̫Ƶקס첲 
ſ¡䣬Լѳׯ԰ŴˣܳԲɷĶʮĴ󺺡 
һˣ̧һžߵؤϥϣ˫һڵϣ˫Ȼ߬ýģȻдʡ 
ף֣˶ȭͷҪ˶ͷһ¡һ̧֣ǰٽصȭͷͣ˿Уüͷ 
ס֡ȥ 
Ǹ񾭲лӣ˭жӣׯ԰ʲô 
ȥҲǸˣһˣʧȥӵˣÿһӵĶӦ 
Ŷ˶Ϳ׵޲ȭͷˣͬģǿ¡ı鲻˵ģΥ¡漸˽ׯ԰ 
˶ͿСаԵѰ£û˭һȥʱǻָܰ¡ϳȥׯ԰ͬʱ¡һȭһţڴ¡ 
¹ȥˣû¡ӰȭôǸ̵ڵصġ¡ûΪǣԸҩˣ˴ûж֣Ҳûа˼Ҵˡ 
ʹӣô£Ƕ˳ۣʲô¶ͿߣֵĶӣ¡Ƕʮֵ𾴣ҲЩһˣ¡ԸǸʲôǵǴһ£ȫ 
Ҳ¡ԲԼ˵ı׸ϳҵĲФӣʲôǸݺԴҲ벻ףֻҪϵׯ԰ӣʵʵˣǷġĻ׷ʲôأǲùܵ¡ 
ˣѾϴˣŮǣŴһµؤվ¡ǰ¡۾Է棬˫һģȻʣеãã̤Ьٴȫѹ򣡡 
ʲôҲΧ˴޷¡ͬһ顣 
Ҳ˵ĸף롣 
˶ȥ·Ҫõģߵģ 
Ҳ¶ˣĸףȻôģһ۷㶵˶ 
ȥɣ־ϸ첻ã 
ããȥõģģ 
ӣӣӡŮι˳һڣ¡ɵЦеĻŶӡ 
¡ڱ¯߻ζţüЦʱ۴ˣ˻ǵ˫Ҳ˶Կ˺þãΨһͬеһƻˣֻϸܲ𣬾ʵʩԻӦӵڤ֮С 
ҹɫһ޻ۣѩڸǵӰ٣¥ϼʿڶŽػζ˫һ𣬲ʱ뱳ġ 
û¡ѸڷϿµߵĿˣ 
أѾųÿ澹Ȼǿյġ 
¡򿪳ļв㣬˯˴濸˳Ϊ˷ֹ¶Ŀ꣬¡ٳʱЩ˯ߵҩ 
񣡡ЦŵͷҲĽ 
ǣһĺۼûУһؤʹĸȻһڱѩﶳ 
ҲǷӣɱǸˣ 
ǣݶһӡ¡ѧ 
ˣʣµľðӺˣϽ̫óǣӻҵϢ 
İɣˣô»ףɽҲƽˣοбµȻأ˵̫ѾתޱϹˣڤƤ¡ 
ŶڤӵĹ£ 
ԣҩˣҳȥģӽȥһҩֱۣ㶵ŷ¡ 
·͸ȥ̫󣡡 
Ҹ¶Ƿµĸӣһи㶨²ڵֻʣֻ۾ðƼðƼ˳ 
Ȼ¡ǰ˿ڣΨһĵڤµһЩЩû飬ϲ׼ʲôʱĸƮµǲȻҼðӻŷɳ¶˱ľģڲ⣬⣬򵥣Ҫѡ 
ĥţеڳʱ˵㣬ӦҪ¡ݳҪǿˣ鷳ɾʹˡ 
̤ѩصһɫİף¸оһƵطûļůĽȸáһ̫ʻϡ 
ͣ 
һѹͺĺǳ⣬÷ëȻʲôʲôҶҵĽ𶥳Ҳֻڤ 
һ죬װģķǻ˭ô󵨸ͣ 
ƿˣһ԰׵һʶһ§ߵ˵ɺ£㣡 
˭Ҿ 
ӣɺҹȥش⣬ǼԼȤʡ 
ɺղһΣи˵Тܾòȥ̫ˣҪͷˣȥǹ̫ 
ôҲҪ㱨ķʥܵˣ 
Ŷô򵥣԰ŷµʱѷŭɻ棬ŵͶԷ 
 




ѩҹ

       239ʮڤ̸ѩҹ ÿǰƿǻ 
һүһײʧˣµĻȴѷòᡣ 
㣡飡ʱ޲˦λ꣬߰ѳ÷ɿ죬ͷȷǲǰˡ 
һϮȻڶԼң 
¼߳ŭ৵ˤ³ڿв 
ɳһͣѷ²߳ȥһʲôˣ 
үǽˣҲˣ³ȥţ**һſˣϳѳ˽ȥصһǸѩ 
̴ӺɵĿ˿ºǰ¶ǵ޹¶Ŀ͵ڵ̺ϣ߶ӡӡҵĶӡ 
ô̺̫ģΪʲôڵϣǻҪҪԴ 
ŶŮİ¶̧ϴӵĿŷ¡ 
ǳȥղ˸جΣһҪ̫˽˵˵ 
ŶŮǵõƵģȲܳȥϡ 
վʹţŮƵ˽һߵһŮ 
Ǻú÷̫ãЩ͵͵µǺСҪٷʲôأСҽбǲϵͷ­ 
ˣҲˣү 
 
ǡ 
Ů첻ҿ޳ٴιš 
ȷٲжĿæ¶ҲһȻǵ·ؤڴϰ˯ˣ¶Ǵȥ 
̫Ѿ˯ˣ´Ҫǿǵ̫󣬱²ͷǣҲǣ 
ǣǣǣĨŮɥӦ 
·¶˳漲ʻŮǱƵ͹ţ 
СүֻЩСѾͷǰ磡ʲôֻԼܡ 
ѽ 
ôˣ 
͵ŮǸ߶ѡߣ̺̫󣬶̫ϵÿһλָƣո̫ǱӣͻȻ̫°һź롣 
æ·һ⻹Ҫչ˵̫󰡣Ƥֲڷڣ̫ˣ 
Ҳˣæסյ죬Ĺŵһүղˣ߶Ҫ֪ǳô¨ӣ˵ҵͷˣҿǹ˵ԴҪҡ 
ô죿ȥ׷ 
ȥ׷үɱСūֻϵģ 
ô죿տŽţػε 
ֻܴ󵨵ţþãһֱү̫ͻ 
Ŷʲô¶ûյͷջȥ 
ֻˣүҪ̫ȥסΪʲô˵أ 
ǰҲˣŷɳһֵĹң߶ڲֵúܣ 
Ҳǡ 
ǲˣ˯ȣ쵤Ӷ㿴˺ð죡ǲϲˣ 
Ϲ˵ǻƽ۹ӣôϲһСѾͷȻô˵˫ַؿڣƵһӴԼ 
һϣΡ 
 
µ֨ʻͷƵһ֣ɸһ·ͣͲȥȲˣѩζˮ 
һκһŹ⡣ 
¡ӭʣô 
ɹˣ´ӳ¡һ 
Ҹղűõ幫鶢ˣתһأ˵׼ڻ⣡ҿɴǣ 
죿УӻڵңһڤҪǷ֣¶Ǳ˰Ҫأҽȥ 
ˣˣ 
ʲô⣿¡չȥʣŵͷšãⲻ 
СʱˣԼų߷ɳۣǽһϲ룬ڻıƭңٰ׷˳ȥų֣ȵ棬뿴үһϵˣʲô 
ˣſһԴ˷£һУһ߳żʻһ·ͣ㣬ȸɳۡ 
Χű质תʵʵȦӣﻹܵĻ́͢ͷˣżųصѳͣ棬ޡſڳϵ飬ڷº档תһ 
Үүʹˣȥ˯ҿҲ۵ùǺȥϢϢɣҪ桭һҪ˯硣 
ɢ 
鱻תˣ̧ͷŷֻǻصԭأվڷ£ŪӯķζҪըˣ 
񾭲 
һ񾭲תһϣ񾭶ˡ 
 




´Į

       240ʮڤ̸´Į ӡӡҵĶӡ¶ǻؤһͣظ⼸仰 
§ޱϣҡͷ¶ǣʣޱϣ˵ǲǺܿ 
ҵģ淶ĵŮһӼŮ˱õĳ谮࣬ǸŮĺӱӳӢһıۻС 
Ϊ˱ޱϵĸף뷽跨ŰޱϣŸޱϼ޸ˡȻɥĲӶɱˡȫ쿪ۣ 
ǣ£ڻúúõģȴģ 
ޱǰ޿¶ǵھĴǰһϧ˼ 
£ΪŷɳĶӣѵûŷɳĹȨ 
ȨûµԸĸкܴϵĸһ͵ȹŮб۱ңżȻĽûеλСĸ׾¶ǵָʹսսö֮Ҳūԡ 
Ȼǿ۱µѪǴûӸȥȨȵүλϻԵ컯 
ȨװϻĻȥ룬̸жˣ 
磡ѵΪһõŷɳӾûһҴƣô԰ŷɳøһأ 
ǻǰ𣿡κ¾ȣֻˣҪûǰ£ޱ϶ԱƳƣû취ʱʧְ˸ϵӡ 
ʵû뵽Ƕѷ࣬ҪľܾЦãʷϼصȫǶթģѪȵȨ߻ۿ˸߶ɱ˸ǣ¶ɱ׶ӣôֻ˿־壬û뵽Ҫεͦ 
ֻȡˣΣУǲҪΣգȻ˼ҵԸȥ 
£ȥڤ𣿡 
û 
ǣȥ𣿡˵ȥΡ 
ΣȻȥһ²ȫȥң 
ԣȥҪ¶ǣ¶͵ȥڤ󡣡 
ģǴȥ 
ײ㱻ǾûͷĻÿ޳ҵֵزģôһˣȻҪһСʮĵܴܵΡƤôȥģ 
УҴȥ׵Եü˴֡ 
 
̫¯Ƶĺ濾ŴĮƤϵˮֶˣϣµĺֱð̣û飬ΪɳĮůͣҪ̫·ֻʮ¶첲·ǽ˴Į˻գĮʱףԭĮ·̫ģûðʱ䣬ǰ𪽿۵ĸ첲ɹ죬Ƥӳ˰мƮߣֱӾͱɺɫ 
ڻڻʼͼûа׿Լ·ȫǺĳڰѶ·ͷϣֵֻʣֻĺڶһɳĮ顣 
ˡˡҪˮ 
ſ˶ˮ֣˵뵽ĲӬ 
£ɳĮˮʳҪʡźȣ˵˵һʱѾ˶ٴˮˣÿκ֪Լˣ޲ϴΪŷɳץѩܻˮ 
ŷɳǿ͸ˣ޷ķԶ䲻ɱ 
£̰ɣҪһ˰ˮˣʮ˶ûģҪûˣܻ߳ɳĮ𣿲ɳĮǻˣ 
šţţµСëﵹǳõԴƺѾʲôᣬĥŸô¿ڡ 
ףʲôʱ򵽰 
ʮ͵ˣ 
ڤǲǱǻƽģ 
ǣضǻƽ𣬽²ȵģڵģϸǵģϴģ˶ǽġһ˵ͲˣǽģӺӺĻе 
ȥһڴӻأ 
ãã˻ƽɽҰȥ𣬼˾ģԶٻȥҲû㣡 
׵Ļû˵꣬ºĺҡҡͷƽȥˣ 
Цãڻ׺򵼰Ͷ˹ʣͶ˹ڤж·̣ 
Ͷ˹תͷÿĲ¶ɫֵƤһţһ׵ݷ۵ĹƺʶԼһĽݣ¶ҫ 
ˣҪ·ϲɳ͵ˣ 
ŶԸҪɳղŶ౨ʱ䣬ѷŵòǳϣûгݿ˵ʱѾĿĵأ 
ʲôָԶԶһƵƣʣǲɳ 
ƶԽԽҲԽԽӵգա 
Ͷ˹˲룬ͻȻɫƤȻҲˣ˫ۿħƵĳվܡƮһ仰ǣ˱šܡ 
ˣ 
׺һɫҲȥܰͶ˹ǰĸ򵼣ɳĮµǿˣϡˣʲôأֻҪɳУ˵԰˲û 
ˣۻ治 
ͦпҪˣҲ˼Ǹˮģ 
ʲôпˣ 
ռм䣬һٶʮһʿΧסֳֳ߸߾ǰʱ˵Ľ 
 






       241¾ʮڤ̸ 䡭䡭ǧɳǵϯת׸ѵɳӣ۾ɳѵ۶һ½ë 
ֱʮ׵Ȧӣһɳ֮ڼžһֻֻŰĭھ׽ţ˴Įʱɡ 
ɳĮ׾Χ׵鶯˫ۣżǵԼ࣬һɳĮ¿㣬ͷϲŻƲֻ¶һ˫ڶĴۣڲ棬ӡ 
ҳɢȥһŶһĴӣϬĿͣ˻ϣ׾һ˫Ѫ۾ϤҲİһ˵ĸо 
˫˵Ŀ⣬䶳˻һְӣյĽȳꪣǿҡγֲɫ 
ɱǻƲ洫ҡɭ䡢ɴ࣬Сɡۡųɱڵ˹һϮʤİ 
ɡײʾƮӰӭȥѽʱͻȻͷһͣշϣϵĽһڣͷ˶ԷĽƮӰѾԷյǰȡ 
ءžˡһ֮󣬻׻ͷһӵĳɳ˱˦ԶſڵϣİĭѪ졣 
ûϵʤȻ°ܵ߳ŭһԾ𣬴ɳγŰ׹ĳͦɱ˹˫üѾһѪ졣 
ߵʿѾһţֽӼ䣬ѪɣֲϦѪĭ 
ȱˮĥһϢķ£ѣǰ⽣Ӱɱ죬òɿȺǵԴûô£ЦŶ죬Ϊ׸ʲôĮһֻɵĹͺͺִɹʵʵĻʱЦŵģշʰ֣ЦžҪһӣʱ񾭸ˣƵĴУ 
 
ʶһֻѪģոմӻϿ֣ľȫʧȥƣһޱƳ 
˭ҡվͺֱײ 
ˣһһ˵ע⣬ͦȺʱһȸʿˣں׷һڽϣһ棬˶Ƶĸ񵲰죬ͬʱѶԷһƣȫһӹȥͬʱûڷ飬һؿӿǻһѪͼ 
ͬʱȥǵѪ޵˫ϵڿУͻɽ֡ 
µպһûͷûԵײõм䣬һһû۾ֱԴϷডȻ 
Ҫɱңɱңҵ£ 
ǰӻûеʱȫصϣһ˫۾ӥۻҪȴޱȴƴҲҪм伷ȥ 
ϡз¼ǣͷһͣ˳һµձƫƫʱֳ忪谭Ⱦǰȥһз·۵ȴ󼡣ɱƵĸɺڵϲͣĴŹ 
ȡҵȣףңƵĽĮ˲ԵᣬһӶ 
ףɱɭ۶ŻףѯԵظ˷µĳƺ 
ԣ¾ǻףжŰɣգʹɱѷѽ⣬ʤǴȻܶȦӡ 
ˣ 
ͣ 
ӵҲ羪ףһȥĮһƬţеĿⶼеͷĿϵȻڹ״̬ 
ǽȸ۹ӣ 
ԣǣ׼ԷɱɢҲ 
ڤڤһʿ 
һͯԺش˻׵ʣϵĵŻ߹ȽŲһӡ 
ˮᣡװƮӰʣЦ 
ҲΪˣ˵ӳʹڤҳӭӣ˭֪һžͿʮ˵ˣ˵ǵĻﱻɳĮˣǰǵָʾ׷Ϊɣԡ³çˣӼЦ 
ԭѹǵһɳͺ˲Ӵˣ 
ӴôŪٴ򣿿ҵȰҵȣ 
һɸΪˣɱذ˫Ȼ˫ԷʶģǿĹԭλɥһСôˣ˱ӵȣ 
ĴԶĿܾˣǣ߹ȥ𷶵£ôҲĲɾɳ֪ͷһСҶֱλӦúͻײ࣬ 
㻹֪˭ŷɳӷ£ǰأôˣһҵҪɳˡ 
Ҳѹ֣һɫ棬һװΣǳϦദҲֲ˭˭ˣοﴺʿ߽ɳĮҲ˿ñ˻ҪǱˣЦ 
±֣㲻ŷɳô 
һѾȥ¶̫ɣҪǳʲô⣬費! 
¶裿ǡ 
׼״߹ȥļҪǲܵܵˣŷɳλ³Ų˶ã 
ģЩɳĮ͵ڤű 
߹ȥŮ¶ˮˮ˳Ҳ֪׽ûУշרְС¶۴ͣﲻʱӡ֡ 
кܶ¡͵ȥŷɳ裬边Ȼڤ 
˫ָֻ˹죬ͻ׶ʱûüתеεһЦ 
 






       242ʮڤ̸ ˵ǹϵשǻƽġ²ʡ 
Ǻǡʱ͵ˣȥ֤ɣ· 
һϸкӣͻײ󣬵ĺȴԶԶ䡣¶ǻһƥȵգ̶ãǣһɳ 
˵ˣһ·ʮ㣬ػƽͷ֧ԶԶһȦڷŹ⣬ǹϸǺ϶ԽӣͬһֻӴıС 
ƯͣԵ 
лޣԺĿͬ䰮ˣͣ飬ĵ׳ӯһ 
ҵĹңеãԸһӶճ䣬ҵҲҪκ˶ߣ 
˵Ǿ仰вռ˺ܴĳɷ֣ 
ǰҲƽ˵̤ҵĹʱǶԴУ 
룡ͷ­΢ͣòֻһ֡ 
ƽˡûôȥǆ£˫ȼգһŻƻңͷƵǰˡ 
ͻһЦ˲Ŀɱ 
ܵǰ棬һֻӣݡһһͷֱһ׵ĻƽĵԲףֻкɫƮڲ׺һ 
塭ӿУƮʮɫڿնвһĵڤ 
ӿһǧ˰ٰʮ׸ߵڿʿǴܷһһ´ 
ϲˣ֪õϢȺľһ 
ȸ۹áŷɳ¶̫󡭡үá 
ͲܿϢڤÿһ䣬ʥͣԴʥ۵Ѫȸڤǵİȫϵ㣬ն͹ۺ˴ҵ٣˽յ̨ 
ֻҪʲô紵ݶڿһܷʹȫ 
նںͳǷ¾ƣܷϢҸڱºĶ߳ǺƺƵڡ 
յĹʮѵһ£ҽ껹ǻԾѵôһѺõĹ·ʡȺڵǲѹʢĽգڡ 
񣡻Ǹʲôˣ 
һӢˬ߹Ӣۣʮ꣬ѾһС˶ĸס 
˵µһˣʲô̶ȣܴܲӻϿ 
ԿһߣǸӺͰٻ߹һģһɶֽģи߹Ⱥ͹һ 
ٻ߹߹һÿڼıʼǱÿʱÿ̶ö֮Ǹͳľ֧һ첻ĤݾʧǡݳѾ꣬ĹѪ޷޳ 
ѵȵùӵķȣ 
ǧ˵˭˭ǿ˭˭ѷ֡ 
ŶնбһۣǳһӶ˳Լࡣ֪ʮӢĳɹȻһӶÿζ˱ӣǡʵ˵ٻΪӵĹԶ㣬ֻԼˡ 
һҪҳʵΪֹʱһΰʰλնҧгݡ 
վڸǰվһƤ̷֫ʵӣϵıӻ澫£Ǻٷһ𣬺ͲôЭôôŤƤӾ֪ŵҳԱ 
λǶĽȸ۹ӣӭӭնƵؿбһۣ룺ֽɫҲҺӱȣҲ±ɢ˼ܡ 
ʱҹƵЦ൱ϣˬĿ⡣ 
ȸʹװݼն£ 
һۻ֮ұðһ߳ǰġŤһͷ񣬿úնĿࡣ 
ǻӣλǣ 
λǰŷɳү¡ 
ŶնǱһؿбϲľȻתȥ͵Ц 
ӣүλ룡תͷʱ࣬ĵȴûü 
⣿ܵãﲻˬǺնϾǱ£ܳ˴ǰޣʨϻս 
ӡǸվһһһ֣һӣһɫԣһĶţһӢǸǧȷʵֲ˭ʤһ 
óϷƽ̬΢Цŷɳͽȸм䣬ôôݼһ˳ߣҿˮ֮ơ 
նµС̻ûдλһ֡ƽܳȥһˣȺ૵ĺţӡӡҵĶӡ 
 




´

       243ʮڤ̸´ ¶ǡ 
۳һŻ󣬺ŷɳĽСɫ𪣬ͷֵ߹ֱɧȺȥﺰţ¶ǡ 
λһڤĸˣ 
Ȼ 
ԽԽзˣֱǹ̫ǧµһ㲻ԼһѲĿˮ˽ȥ 
¡׵ϡ 
𣡺ն¾ϲ˿Ưģ԰ɣ 
šնϵЦݲ㶳ᣬȴǸôһҷϣҪ֤֤ǰʵת٣ 
ն¡Ӻףֹ 
£ʲô˵ 
˵ڤػƽ𣬿ǡǡôֻеשǽģҽڽשĥ졣 
ү˵նת񣡻ӺͷӲԶǧһˣϢϢˣģ 
˽ű鱻͵°ܹ¶̫ȴ˱ǰ׹ʿϢ󣬵ڶټ׺ͷ¡ 
 
¶ǽ㣡⵽ô£Ϊʲô 
Ȼ¶ǴСкܶ಻ĵļ䣬¶̫ġ̱Ź֣˽ûйĺøУһָͬʹ֮󣬱ڵʬ⣬ԶҹͶ鶼 
§¶ǣᣬһƤڵŮ˸ȾҲһ۾жᣬûжۡ 
ҽˣʶߵ۽ᣬӣ˶һۣ 
գ쿴ҽôˣʮ𹿣һҡڵƹ·ҫ۵ɫ⡣ 
öտռûз²˵˼˹ȥһ˫۽ȥӴ顢𪡢۵أܶҽݣôһķݣϾƽأƤĹΨһһƵն°ĽڤӶǵĻǰĽˡ 
浱ȻҲס 
ܿʲô𣿡ˮĴۣȲŶյ˫ʡ 
šһջֵ룬˿˼ƵģһȣҪƤǺģƤӣᱳ 
ŷɳ󲡵Ĳᡭ 
գҽƵһûβõĲҲʲôһκã 
󡭡 
ҲͣҲҽѧֻ֪ҪһֵĽ㣬ǲ̰ᣬҪԭԭӣֻҪˣҪʲôҶֻҪҪء 
ҡ󡭡û˵βáպݺݵĹ˹ӣһ˫۵ɵͭ壬Űѻҭ 
ΣҪǮҶ㣬ֻҪκ˲˫̶ۣԽˮ飬򼤶糺죬۷۵Ӥ֮ơ 
նĽ̤첩ͷ˶İıһսվǰͷԺӴޱȣŭȴ 
㣡ʲô 
ʮ˫۾۽ŭĺնϡ 
£ãҲβŷɳ̫Ĳֻǡձնһ£ɬĺ˵һ仹Ļ 
֪ȱ㣬ʲôãеŮ鳤Сʱڴ̳ݹĸĸǰվһصΣУҲ⡣ʶ죬ײ˸һ£ĺһʾֹ 
ŶǸκĲááʵ̫ˣǲûҩǿȥãȥɣҪˡ 
նɿԼһԴ׵Сˣ˲Ϊķһ֮ 
£տɥתźն£Ƶĺһ䡣 
ն˻ԼĴ⣬޵˭ôҹ 
ʱ˼ĥµС˼˵ĻȻû˵һᱻҭסһֱ⡣ͼ仰ô˵ôѣһԩĺӣҪŽŴӴ 
վڱߣ̧ͷźնµ°ͣ޳£ 
նԼ찫һͷ°ϴݲˣϸٴλع顣֪ղΪʲôôԴˣ¶Ц൱ʣ 
ʲôѴ 
£˿ĭ΢Ŀ˿࣬ǿΰӣٴκ 
ŷɳ̫Ĳ˵ҲΣ˵ҲΡһſİ˸Ůͣ 
ȥɣһӣŮţƲԶȥˡ 
̫˶ 
ʲôüһʣʱѾֲˣվǰ 
ŴԼǰĸ߸ƣѪҺٴͷӿֿʼð̡ն״¶ۼĵǰ§ԽĶԶյ˵ 
˭Ҷŷɳ̫¶֣ѵǻӣ 
ǣ˵ĸһۣԶյ 
õ幫ڤ𣡡 
ڤ𣿡 
õ幫ʮˣõ幫˲Ǳʥɱɾ𣿡ѧɣʡ 
ңõ幫ֲŷɳģΪʲôҪҽ¶֣ 
ҾͲ֪Ϊʲôˣ˹ֻڤŻơ 
ǲֻнҩӹĻ 
ǣӣŵеźĵ 
¡ʧصİͷںնǰ˫㴷ţĵ£Ҳôֻ֪࣬ҪѽκãΨһˣҪκãҪκá 
εĶͷһڵǳȥģ 
ǣǣռǲǵڼγѪˣŵҲԼʹ˵ĿҲǸԶջˣοջȻǰʵ߼ǳҪңԶ 
 




ڤĹʷ

       ˲ӱǰ׹΢ѪĲ˹ʲô ˼΢Цһֿ񾭵Ķأ綾Ķͨȡһ֣Ҳ⣬˹ˣûԼʶͨʲôǵãһʬ⡣ 
ͣĺô£ǵԼжӣͻȻһͷظһ飬ӣ 
ǾͲ֪ΪʲôˣʶĶûʧɡ 
ڤһʲôط֣ 
ֻǴ˵еһûӣû֪ټȥ˹Ľҩ 
ѵĸ͸ȥң 
ղңβǶյıְӦöȥҲŶԣ 
ҿû˼û˱ȶոڤ𣿡Цݺܲãʵڿ͢ıƣǿöռ 
һһսϮȫڤûڤķṦΰȴ֪ú 
ڤõ幫ʱʮ꿪ʼĸһȥһһһҹ˯ȥˣ֣̽ɫҽûвֻüǸĵӣա 
ڶŴԣϱʱͻȻϹ·εҲʹһԴ̥ûйͷȣ˵ʲôˡҲա 
ӼСĽһʲôʧÿʮڣȫ㻤Էȳã˯ڰУʮ׵˵ٸһʧˣǵգ°еӣӵĴͷֻ綾еӣҳˣڶߡߴģΪʲôʮ£ 
ʬʱʮ˵ص׵Ļ 
ҲڤˣһֱϲΪǲ֣˵֪ˣڤ⣬Ҳֱ׳ 
ԭڤǹһ֦㣬ݵȫǵƺ̺޼ҿɹĹˣ˹ҹѪҲݡع飬Ȼһѣʱ򣬻ŵľһ˿ҵȣûѣһֻ֮ڶӣһӶع⡣ 
ʮº󣬾˹Ϊüƣսʱһ糯ĽǵӤĿǽǱһ٣һѪİײ˵ļԺдһףҧȵڣ⺢Ӿ˵ɡ 
пѱ磬Ϊ˳²İѺڹСһʮȥ˴ûа⺢ӵԼ׹⣬֮⺢ɥˡ 
յҪۿʧǣĸգǿܹɥʱȻûЦΪĵӡ 
ûüǣǾȻͬʱȥ˵һûȫøɸɾ 
ȫʽҥԣе˵ǹǰ̫࣬е˵òڤӣһ˵ЩӶڤġʱ˭ûаЩҥԵ档ȵʥ۽˻õ幫ҪɱڤܳΪʱű¶ڱڤɱõ幫ӡ 
ʥ۲ûΪĸаȴ󱯣Цһ֣Դɽõԡһڤǰõ幫õĻ˾š 
ʥ۵Գˣǧ֮Űپʮŵļ٣µǧ֮һ档 
ʮԺ󣬴ڤģ߶ڤǩһõѪӡ㽣۹ץסڤʿˣһõ壬ɱĿҲˣҲõᡣ 
ǰʥ۶ڤͷ棬ĥò 
ôܵŷɳˣȥȸǸħٴһս 
աܺ£ڤ𣿡 
ڤ𣿲ûСûСôأڤҶ 
ڤǿ£ɱõ幫еӣʱ涾 
ҵʶʶڤ𵽵мԴжܷͣʲô¶ôˣΪʲôŹһϸˣһŮ¶ֵʲôˣ 
ӣǸڤκβ˵ˣʲô£ 
Ȼ¶ĵᵽǰҶȤҵҪ˼ħ 
ҪȥҽҩһʯͷˣһĨͷϵĺо¶Ҳ̹ʼصͷ 
ôղŻ˵Ѱҽҩı֣ѵ㲻ȥ𣿡 
ȥȥһԸʱҲұ¶ֿʼ 
ģһȥһᱣģȻȥϢɣȥԶĹϢô 
ŶĿӽýӰϵ·ѾʪճƤϣ̵ûܡ 
ȥħҪҩһ޸֮ķܰõ˵󻰵죬ѰҽҩҽΣˮˣ 
ԼһƣӴҵ 
죬ɥбһЩľĹ͢鲽˹洫˺þõЦգװûҲƵʧЩ˳ЦĿ 
 




ھ˹

       245ʮڤ̸ھ˹ Ӵ㳤۾û˻ˣʲôţűɥ 
վ־ҪȥײһƤˣŰڿҡҡķ 
ŵĲһûҲû裬ûɥֻҩԼҩ𣿴Ӻ㽣ҩ 
ҩ㿴Ǹʲôģû뵽ӭ澹ȻһŪ⣬ЩƮƮȻҫʽʡ 
㣿ɥģ 
Ǳɥģû뵽˼׹ȥش˺üΣѻڻˡ 
ҲǱɥģղ˵ˣҩģգɳĮȥһ˲ףҩȥáһᵽҩϵŭҲˣϰ˱Ӷûѧ˳Ц 
Ҫһҩȥãвɻ˵ҩȥõģⲻ˼ 
вҪвһЩȥɶ˭һûиͷȵģһϣյļɻ䡣 
˵в޶ײһѣǿҩȥãûģҩֶűã˵ˣʹ˼вҲô˵Ҫ 
ιһû˵أյְҵ»ûд꣬һŤͷˣǸķ 
˹˹˭Ҫҩˣר˹طûˣ˹ǣ 
񾭲·˱ƵײһûеǸ˼һеĺţҹСߵ졣 
˹ǣʣҩﻹûζҩءҡҡָҪȥͻȻһת÷ɿ죬ڤĿǣ 
ιȵȡҩҡ죬ѾȻ٣ֻһڵףһſŻζԴŵĺζ 
ιιÿԽżԽǰһСƺȻùȥùı˼ҲıߣǵŲȥȻԼҲȥһźӵĲӣһߡְֻǿȺȥﻹ 
Ǹҩģҩ˭Һһ£סҩҩ 
ƫƫͶյĸĮĹǰģνȺУ㿴ңҳ򲻵㡣ֻ˳ߡ 
һǰ溰ţҩҩ 
һں׷ţҩҩ 
˼һһͣǰ漷ŶԵЦЦҡͷ˳ȥ 
Ѿɢ˽Ų˿һһŹǦĴȣɢ˲ 
ÿÿÿλƵȺмû죬Ҳû˻Ӧò׼Ⱥҭһ²ӣӨӨ۾ſյĴ֣ȻһӰҲûСܰüص 
ҩҩ˹ǣҩƽһθеģί̴٣һ۽ǻ䡣˫ֱͷ޿κεĶɫȭͷںϣްͺ 
˹˹ô˹ڤҪɱ㣡ɱ㣡һһֻڴϣݺݵĺС 
Ҫٲóħаħɱ㣡㣡ǣȫʬ 
һƻϲ˵һשͷԵģֱñϣֽм㱡̶֫ѡ˻ޣվҪȼ촷ĩһ£ȻûֱˣԴײʲôʵĶ档ӦҵĽ 
Ӵҵ 
ӴҵԴ 
հѵԼһƣţǶ˰ɸߡҪ˵ɳ˲Ը¹ͷŭ˺΢Ц 
ǰһץס˵֣Ů˼ҹ˰㣬˫Բ𣡶Բײ˰ɣҵĴҿײˣ 
вÿ֣ҵƾʲôֲŮˣ죬۾ 
˵ô°һ˶г𰡣гҲҪͻȻվҪվҲȴкӴҵ㿴 
³һѪĭһŰɫѪҺУЩ 
Բ𣡶ԲҲòͬ˽վҪȥҩ꣬ҸΡڽֺԼûҲҪеԼ 
ΣôΣб³ȥ 
ǵǲܣǡ 
õõáղŻһ޲óҵӣͻȻôڣʲôͼֱ˵ˣҪʲôҪƵȦɥʹĿԼ 
Ǹҩ 
ǰ㲻ǲҪ𣡡תҪߣ૵ĵҵùôǣҵҿ 
ιȵȣȵȣ 
㵽ҩҶ㿪ǣŶյǰ֣ߡ·ߡ 
еҩҶҪˣ 
ʲôҩûɣСʱǰҿ˵ҪġҪеҩ۵ȫǲͷӲ㼷۾ĵ̣Ѷһƣ 
ҿǲҪ˿ЦˣҽһǮҩûȥҵˮûĺأҿǲҪˣҪѰģұȥû㡣 
 




ʮԱ

       246ʮڤ̸ʮԱ ûУûУҲ˿ЦҪҩ˹ǣո󣬲ͣĽ͡ 
Ҫ򣿲٣ûЦͣ¼ϱҩңȻһŵӡ 
Ц 
 
ʲôհ׳ƵĿ̯ģ˫ֿס 
ң 
٣ 
ҴӺ㽣Щеļҵ˸ңҴɳĮǧҪʮң 
ʮң 
ûУûоͲҪ⣡ߡԺȡ֣һ࣬ҪӶ 
ȵȣ 
ûнңһʲô㵽ʲôתһڵӣѾŶͷˡ 
㿴𣿡ƽʱûдҵϰףû뵽쾹ȻҪϽңǾȣִͳһŵ 
ùҳ򣡡һץǸų⣬ıı 
𣿡˫۱ôµĴģȴʡ 
أ֤ʱ²Ѿֱ׵ıȦжϹϾĵݵϡ 
ţ⻹ֻ࣡սҵģǿҵҩ˭ôԵأѣһҲνɽҩˣ 
ѱϵҩռϣļúˣǮ壡 
ԣǮ壡üЦıӰظµĻҩڹƵԼҽȥ 
ȥڤǸħˣñȥǸ̫û¶ȵŷɳˣ˵԰˶ɱ顣ϲҵĴĮҵĻƽӻ᲻Ὺģһģ᲻ܵҶİĽ 
ڰУ˫ֱǰı棬ķԸ㶨ˣ¶һ 
šáϷݵøһƤӵҲûǱˣȻڤĽҩֻڤһֶϵƤӡ 
ѽˣһֶٻɵҡҡӣ֨֨ɳĮشȡɶˡ 
ÿ 
 
ֶٱһͷղŴƤӣ棬ʮӣǶѶˣֶٺ߹ȥ˲ȣһЩɳɳ 
޳Ǻ㽣۹ĶŹôҲ᣿ֶٶͶء 
ǲֹģѧ˾ҵģ˵ֻа޳Ҳǰ׵ģÿ˶Ĺ֮Ʃ㣬Ϸݵһֻ⼼ա 
ţ˵ǣ 
ȥȫ̼Ӷգӹı飬ҵϢ 
˷ֿһһȥ˵°͕ȥ˱ǰ׹ 
õ˹ǣûäĿȥǰ׹Ϊ͢ҽɲûӵˡȫȷϵҩܶŷɳ̫֢ 
صҩ꣬ԼؽҩңһԵҩһ֣һ֣дʡ 
˷飡θðģǡ 
࣬ζ˵ģǰ׳գɳĮࡣһ󶼲ó 
ҩǿϵóš 
ڿ˹ǣôûУһкеĶҩһʱɾһȾʵңվ 
ƭӣƭӣ˹ǣӰӶû˵˹ôôأĿˣҪʲô͸ʲôô˵£ 
ڤ𰡣ڤ𣬿гҪһ 
Ƿϵĵڲ԰׵ʵıһҰס 
ȥģ࡭Ľҩ 
˶ħһҩĶƭӣֻúβˣʲôΪʲôҪҳ䵱Ӣۣʲôڤ𣿼ʹҵˣ˼ҾԸ˹ǽӰӣҿǳţ»֪ɽжˮжδɣҪɽܻº׽ԡҪȥԼȥ͵ˣҪҵ汳 
һûȢأŮӵֶûء󳤵ÿ 
ЩҲƵҩһȥ 
ӴҽѰ˱ӵùˣⶼʲôʵ 
նһĺëͫ׷ŴһֵСĺ͹ɫ֣˹ǡ 
˹ǣģ쿪ۣ쿪ۣҲҲ˹ǣ 
յ˫ֲӤƵӣݺݵգ˼ۣСķڰϣĴֽУһҵӣǰšԲ׶ñӣɫɰĹ 
˹𣿡 
᲻һƭ֣ҳҩӦܲѪ񡣡ſѧ̬ȣȡһ׵ӣҩϴ̿һ⣬˹ϸƷ 
Σ֥Сҡҡͷ˽ȥʮζҩóɣϧкܶƷζţ޶ԷˣӦþ˹ǡ 
ǰ׹ŵ·Ƶµһδ߹ÿ߹Ҫ·һͣһ߷ʽȴջǣһȶûȶȻûھȦӴžʱһϤӰҴܡ 
ѣǳˣʱˣôûȥأ˷Ұ顣ľˣһųʱװƵģŤ֫ʱʱˡǧ 
 




ʮһһʮ

       247ʮŷɳ̸ʮһһʮ °͕ûѾסһѪĿߣĸ߶ɱǣ¶ǹڤɱ߶Ȼ¶Ե޹ʵһԵ˳ˣ¼˭ǾƵģ 
ܣҪ¶豨𰡣Ҫǻװæһؤ¶ǵѾڤˡ 
ѹ¶ﲻͣĺӣԭɱԼӡѽǣ 
Ѿˣ 
ҲָоҲΪ̫ƽ֮£ڤѾƭııŷɳǻǹ㽣ǽӳ̫ϣڤҪڤɱΡ 
ãڤҲһƽĹңڴĮﰲҵԸķӿͻȥĸ˵¡߾衣첻ˣϢɣ 
ӵ°͕ŻĽŲ̺ϡĿ뿪ת˻׵޹ 
ˣô 
Ŀǰ˵˳ҽѾ˱õĽⶾҩѾ¶̫κ˲ڶţһͻˡ 
ã߻ˣԸʹϧ¶ǣΪؽɽʹ㣬ڤΪڤİס 
ǧ߽ɳĮֵõġ 
ԣֵȰŷɳҲڤͬʱҲ˺㽣Ҳǣһĵá¿ɵƬ̫ƽ 
ǿ˯Ⱦˣ͵źնµĽӼ 
ȵȣػҡ 
ǣųȥˡ 
һ·¶ˣɳľˡֱͦͦĵڴϣǵĽȸãļůлᳪޱˣҵ 
ޱˡޱˡ׳ޱ˵У͵ĴӴĵ˭ʲô£ 
ӣػˡ 
Σ 
˾Ųʮۿ˳űƵҩ˱ǰ׹һСʱ֮󣬶Ǻҡͷβسġ 
Ŷô˵ˣڴϣʮָĵͷ 
ҲˣȥϢɡ 
¾㱸һûѾú˯һͿԻȥˡҵޱˣһɵɵĵһؼҡޱֿżˡƼģ 
ٴεͷ˯ʱߴ˷ĳһῴ߶Цһƽޱˣޱһͦ±ߣ߶糤ħצʱޱԼԼɽ¡ﻹںţס 
˫ 
 
ĿޱߵķݣƮȴΪ˫۱ĳѪʱյˣﱧŷƵϣĮȻĿǣǳ 
ޱˡޱˡ˭Ҳ롭롭ޱ˵ɽ£һϮȹڲãؼд⣬װֻһ˫ֵ۾ʲ񷣬ǵѪһ㽿ޡ 
ްŭ 
ޱˡޱˡ׿ԼŤˣһֻ๵ķųŻȼ˸߶ڤ 
ˣˣӣӣҵ𣿡 
ͷҪըˣһجΡֲôôΧô£ˣ˫һţ֫ͬУصֵȥ 
ô£ôģ 
˾ͺ!˾ͺã㲡ˣһ˯ʮ졣ˡˣҪһиʲộȥº󣿻˵˵žȻȦѪѪġ 
ʲô˯ʮ죿Ҳ˸Σһôʱ䣿 
ߣǽȥݼն£ϣǸûعˡ 
ӣն³ˣίŻס 
ŷɳΪ¶ǶȨ 
ǳŷɳڤ㽣۹ 
ô£¶ǵûУ 
ˣĻҲã 
ѵ󲻹˼飿 
ĸ飬ѡѡʲô 
ѽ㼱ˣ˵׷ʲô£Ѿڱã³Щӣָһ㣬еʡ 
ĵϣŷɳĶӵˣϢ˵ӱڤˣҪڤʮһ㽣֮ڲӵѱ 
նΣһֱգ²ʡټȺ㽣Ѿˡ 
ʲô㲻㣬û뵽ڤȻССˡ 
׶Ŀ𷫵ĺƬ̣ͻȻͷһƽ̯ڴϣ˫ֺĴ䣬۰׶٣ֻгûнķݡ 
캰ҽȥѽֻȥˡߵȫ״ˡ 
ӣӣŻ׵󺰴Уĭ絽ϡ 
һѾĴϣСǽعϷһ㣬ŪԵģҶˣȶģôع 
ţţŻû˵ֺ꣬һڶδС 
ӰҪиعӰǧҪ簡 
 




ʮ´Į

       248ʮڤ̸ʮ´Į ҹڤһƬϵǹ¶ԶһУ¹ʵһƬơ 
Ӱӯֱڤţһſһ죬һУƮڤ 
ӣ 
ߣ 
ƥ۵糸ĮȥܵſʱɳĮһȺգ׵һٶʮһʿһ٣Ѿװ˺ڤ񣬵ڴĮ·̣ûϡ 
ӣǲܷ£ڤ᲻Ϊͣʡ 
ᣡ˼ҿǹͣ˵̫ҲĸףӵȸҲãǺսңڤһƬԴú 
ǵǣ 
ߣֵǣعˣ 
״һշܣƼ𣬶ôˣ˭ȥһ׷Ҹϣ˰ϡ 
ˣ򵼼һܷǽͣϢһ³Ե㶫һˮһݸ 
ӣʮûԶԵ㶫 
ײҲˣһʾһƨڵϣεĵղŽ϶ˣһѣŷֻǸúúò䲹ˡ 
˵ŴڴڵҧŸﺬŵƺնѾڤʦˣһ㽣ΡԸһ·˳ϴʱûϵˣǧǸˡӹǿɲܳΪǵ׸ 
ӣǵı֣˵ӻûǱء 
ȥȥȥʲôëѵϲһԵ޸֮ӣƵı棿 
ǺǣЩУǰǶûӡˮͻˣƤӣͻȻ۾ֱˣˮ˽ȥվ 
ӣҪһαǱζˣ 
ҿɲث֣ǱҵһӢǻˣùĹҵģˮݺݵҭȥ 
ӣĳѿﵹ˰ˮŽɳס 
дĮ׶бѧ̻ʡ 
ģǲѧģѧ˸ĲҪģ 
γֵǣ޺þƣе㣭Ī㣭㣭㣭棬ӣĸӭӴĮ͡ 
ǣĸ뺷СΧǽѻ׹档 
ιҲǱȥǣҾǶˣͺˡһաͼվǸվãͬ⵹㿿ĵ汳ϡ 
ɶ񣡡ıҪվˣǸӾȻ˼άܣ 
ղŲǺúõôˣ 
ӣ̫ˣһʮûнʳˣͻȻͣһҹѾˣǸõǱʱˡ 
Īô˵һĻ 
ӣǷĵĻǸѧġ 
ǸˣҷиԣֻҪΣҰǻ졣 
ܣҲ·ε˿ɱϴӵ˶ˡ 
ţǲ٣ 
һҽУǸͷ񱼵򵼣һſϣȪƵѪˮ 
һХյĶӣմһҰԱǰ򵼱ˤŲӵɳϣſ־硣 
䡭ûһֵĺ壬ȳǵ˹ 
Сļҿ£ 
ǰĳû䶨򵼺յĲҽ˵˵Ĺƣ˼Ҳ̱ӣԶ 
ããĮûпԶܵĵطΨһĲԫȻûһ׸ߣǿҲһס˶¶ΣУ˵İӡ 
ҽеһš 
ƴˡ 
ɣбһһ 
ث֡ 
ʿۼͬѪУԴ󷢣˳ȥûѾ˵ˡ 
ӣҪûһ˺ǰ浹ϵֵܣڻ￿ 
ʱڰȫشĴһѪۣƵİѻΧм䡣 
ÿ 
 
ÿ 
ǵְ١ 
˲ҪҪӡáǿĪһȭڻϣ׵ŭ޷йۼȫҪ嵽ֵǰ棬͵һһԴǰһ࣬ǰһڣ˲ɺҹ 
ˣ 
ԣҷˣмʿڻϡ 
ˣĴѧȥֵѹ 
ǣһУ˸棬Ⱥŵбһƨɣǰȥ 
ɱɱɱǣˣѧķȺ塣 
ֵǣ尡 
ʣµʮʿӪˣܵȺգȺӵն˻źͬŭҰޡ 
ûϵղŻм֮޻֮Ĵʿǻͻħɱ˸ֲ 
ô£ͷ⣬ձϵһԴ 
ģɱһһɱ׬һ̫ͷ϶֮أɱеģҽ˰˸ͷ񱩵ĺţʱһյˣ׼һɽֱͦͦĵ£ӳ鴤£ѪɽȪͻͻӿðǸ˵ľ䣬ձ£صҿһɳӣҳɢֱƮǸߵ 
ļţоǧֻɽһ룬ԽԽ࣬һֻֻĸĸ 
ɱǣӵʮָٽ˫ĿʱѪעߵĲҽȻ 
߳һѼ⵶֣Ÿ첲ȥҲ֣ڣʧˣһ߲ȱգʧȥԵ˰ʮͨɳһ紵һɻҡ 
 





-- --



ʮˣɽ
һѪȱ

       249ʮ˵ɽ𺣵һѪȱ  
 
Ī桢ۼձˤƴȫǰϣҪ𽫾ǰ·ǧɽˮôŬ޷Խ뿿ĿԽԶ 
ѽѽѽ汩ŭ¶ڵʵʵ·ƬɫͷƮɣĺͷ 
һֻɹĽһһһҧ˲ſŭȥɣ 
ָż˹ȥӦʼӼߡʱĪѾɱȺӪոձԲʿΪɢ˼ע˴˿յʮɥȸʿϡ 
ɱǣһȫûȺһͬײƮߣȴ˵꣬ƿӢ۵ĸε 
ɱγѣΧסɱΧʮʿӵϣһѪƮɣĮսһƬš 
ˮ֣Ѫɫתɺɫһֻͺմиһһ⣬ܣٴκУʽĻȦӡ 
ű⽴ĽȸʿһĵΪЩӢһΪһˣľЩΣ壬ʱ׼ͷ­ѪӢۡ 
Ҫǵõ幫һЩԴߵʿôᵼ 
һһٶʮһʬ壬һ© 
ҪȷϻӵѾ 
ѻӵʬϹһУ׳ʿŻ׵ʬڻǰ 
˫һţձӯŵվɳϣȻһȾûмһ˿ɻҡ 
ӣµһ˰ٻߵĶӣһտɱµĶӡüӢˣ˫ôһϧ!˭ҪʥǸѪħ 
ʮˣ뱨𰡣ɱʥǸ˯ǸµһŮҪ˺㽣ĽȸΪĸ׺ӱΪõ幫޹İձΪʮ޼޹豨𡣡 
ƽϿһ飬ʮĳѾѪҺͷǰƤӣȴȫòһֵ 
ŵ»ζ죬γɫӰӣյĸһ 
ӢĽüøҰɣһӸߣһӰıӣ㽵ΡǲĲôһʧ֮ǧˡ 
»׵˫üǼ⡣һԣ˵һӸߣһӰˣ 
üͷ˵ʲôһսɱûиоǶһ˶еӡ˸ˣѵ 
ߣĶٿվձָź㽣㽣õ壡ɽӣ 
յգɳĮɳ죬ֱҳɢȥһȺվţ˹ 
ͣͻȻһУɲԭأ⧲еײһСɧ 
ʲôԸзۣηɳĮߣϵߣʡ 
ˣ㷢쳣û 
ʲô쳣û˾ĻܣպͻɳƵɳĮ飬ʲôĶû 
ӣ֣ĺ֡ 
ӣû 
ԣû!ǲѪġ۰׶٣͹ˡ 
мˣ 
ûѪûˡ 
š߳һ֣úܳǽҪҪ־ 
ѡԲãΪһˣ֪κУսֲĳǵ 
㣡һȥ!ػӵԴԴ»ٴҳ 
ģ㲻ҲûһŮˣʲôǵصƲǰʧʱƿڴѿ֮졣 
ʹղûѵڻû𣿲ҲˣҪԴûȥֻ꣬תȥһˡ 
ģһˣȥһ죬ǿɡɳĮûܣΪԼλлãҲ˳·սܡ 
ڵˣʮԶ£ź˵ʬ壬˿Ҹоá 
ҿ˵ɳĮֲϱҿţû׼ԺԵ򵼡ҲһһҹʱûɳҲûĮˡ 
˵ţѵ촽ѾײҲҵĸƤӣϢһ£һ˸Ҫһο񱼡۾ƮһŻɫĶǻɫԽԽһ˶壬ɳĮնӣɳĮˡ 
졭ȻǸˣǣȻҸ۾һգգĿŵ·¡Ŀ־ÿһϸë͡ 
ˣ￪ʼţǻֵǶڣҲᵨڲһֻƾ˼ҰܶȥͶȥɡ 
ֻնȸʬ˹ȥһͷģ˶һ˿ЩʬͻȻһ˵ڵϣаƵĴУڲͣĹЩ˾ʧգķɱȥ 
쿪ۣҲ˵Цûһ̣оʲôڶٿգȥ 
ħ˵ڵϲͣƺֱ 
һȺʳϹȥƺƵ 
 



ڶµһ

       250ʮ˵ɽ𺣵ڶµһ ɽˮ㣬˽ܣ˹ɽףСϪ¹ܣһƬг۶һŷܳһʮĴ 
̡̡쿴ˣ 
ˣˣˡҿ͵ıˣ 
ڹǳһͷ̫̫ɫϹݺᣬͷɽ䣬һЦȴд顣øݵ־ڶͷգ΢죬ЦһûˮĻ 
򣡿ܳȥʮˣΪҲءûϢļһּʲôˣ 
໡һ̫̫֮ס䣬ȴ֣Ļŭš 
򸩳壬ͷϵնʱɽʮ׿ĳסٿлתͻȻ֮ 
ۿҪײϣûֹ˼ϲţ֣ͯĹٴսվǰʱСúһС 
ڻˣˣûһҲ档θҴʲôˣ 
ŷŷʱԽԽһγȥһͻˣڶΣŻأΣŻءڶγȥʱӵĵòˡǵˣΣĴΣˣŵĹɣǾǳȥĴƽǵߴΣʮ֮׼ʱ 
ÿλҪʹһһֻѾ÷ҹݺڶһֻǣһϻͷÿλصĶߴΣҲûܸԼʲôϲ 
ͱĲҸױȣҡҡͷǿȻĴȥ֪һһͣҪʼǵϷˣùǡֻҪͿģǸʲôá 
̣̣㿴ʲôҴûҴص 
ʲôʨƤջؿȥĽţ޿κεת 
ʨƤʶʨӣҴû 
߹һֱָĶͷ 
ԽԽгϢˣʬҲҴ㣡ݺݵľ֣ȥʱ˭óֻһ¡ 
ʲôʬ 
ɵѾͷʶʬ塣 
ࣿǳòһ 
ǸɵӣˣŮˣȻһҲܹ㣬¾ɽʨϻֻ̡ϵ˷Ϊ˺Ůˣģ㿴Ƥϸ壬ͷز¡βԲģŮˡģźᣬ̷زƽƽľˡ 
Ŷûüë 
ûüëǣüëˡŮ˶üëֻǵüëŨŮ˵ȴܵ 
ˣ˵ˣ򣡸ϽȥڸӰˡѽǣûһʡĵġ 
ͷĸ棬ͣһ߹¡ 
ɡ߹£ʩʣ߹һںں죬¡ 
Ͷʬ߿ϡ濴ʣʬͷϵͷԼϵسͷͷһӲִ֣ҵÿеԡ 
ԱʬĶ䣬Ҷ꣬ñŤʬĶϣ˫ֳ°ͣͷоΪʲôкᡣΪʲôԼƽģ 
ͻȻײ´½Ƶĳ̴󺰴еֲַ̣̣ͬˡ 
ʹ󾪴թ߹ԶǾʬһ˿ҵĳ֮䡣о·֡ 
ͣ׼㺦ߣһθеΣ̫ʱһԼȱĽɵġ 
̣ʲô 
ʲôһԵƲʬеش 
Ŷ֪ˣˣΪˡ 
ˣɥ˱ǲǲ˺Ů𣬶𣿡 
ŶҿҪȥǿ߲һƴϣͣǲܿģ𣿡 
Ϊʲô˻ 
ᣡﲻÿ 
˼ҵ˽ֻ׽˲ſԿһҪ˻ܿ 
Ŷ͵ͷոһһת͵ǰĵ˫ʣ̣ʲô 
鲻ǶһηôѲ⺢ô׳أҵķҪըˡ 
鲻Ƕʲô 
ǰ׳գԼ챻ըķΣĹĵĵֱеɸˡ 
Ŷǰ׳գ͵ͷƶǶͻȻһģȥ򣬿ںû 
ιͣ鲻ǰ׳գޡҲǰ׳գôô򵥵֪أûס 
ںˣȥŪǰˡѾûȤ֪Ǹʲôˣһʶѣʲô£ 
ǷȥɡƺͿˣеۣͻȻһ⣬Ѿʮˣȴ˳ʲôûܲܰһӹϲ죬²ŵصɽɣԼˣҸС޳ȥ 
ɽô߳ȥϸ첲û취߳ȥģô죿 
ոչ˼Ļû͵զ 
̿ѽ 
ôˣҽ첻ɢܲŹ֡񴸴˳ 
ˡˡ 
ʲôթʬˣ 
 






       251ʮ˵ɽ𺣵 ˣˣ֣ʬ壬һ˫۵ӵĿһˡ 
թʬȥһɵĹȣ˺׻ӹȥץסĹȣ͵һһ٣ 
̣̣㣭Ϊʲô򣭣ң 
˹ܳˣȻҪ㣿 
Ҳǹˡ 
˵ˣһ˵ء˵ȥȡ 
Ҫ!һɣһģ˵ϣˣæȥ̡ 
ԲҲǹģ˼㵹أŲӺµĺӡ 
Ҵˡ 
໡˴С 
񣡲񣡡˴￹顣 
Ҵ򣡡 
ͶȣҪһ洫̵ĺͣȵȡ 
͸߸߾ֶˣ͵̵ 
Ӱӣˣǹ 
ˣ 
ˣ 
ˣ˵ߣѹȵϡ 
ι㣡ԱԴŵ 
ңȷûбˣ͵ָԼıӣӵĿ˫ֱأ 
ԣ㣡 
վǰ̵ĸ첲վߣվұߣйٵұۡ 
ʲô 
ӵĿһջȥŵһ߸ҶӵĲݣҡҡͷ֪ 
֪»в֪ԼʲôģҪôǰ׳գҪô͵ǰ׳ա 
治֪ 
̣治֪㿴۾(*^__^*)ɵɵġ 
Ǻã 
֪˼Ҹɴͷ̧ˣĻشƺ˶ί 
Ҳ֪ǲʲôҲ֪ 
ǣ 
ˣܻĶֻţȣҧгݵĵ֪ʲô֪ʲô˵ʲô 
ҶӶ 
ӶժӳԡһͰӰ׳ա 
ûӣ 
ǰðֱȴֻ͡ݵǰֵߣҴȥժӣ 
ţ˷ҲƵ˼ͻȻͣתͷ򣡹ȥ棡 
໡һոʧʧˣͷɹȥ 
ʮˣ񲣬뵱Һôˡ 
ɧر࣬Źȣõ죬ƫƫݵòˣͣһǰ棬ðƵĺݺݴ¡ŭ΢ɢһ㡣 
û֣ܵǰ棬ͷ˱ʡ 
û 
Ҹȡһ 
֣벻޽ǣί 
벻벻ûУԸҸȡ֣ƾʲôȥҳԵģһһߡ 
ȡ𣿡 
ģԸҸȡˣ 
Ը⣡ǡ 
ʲô 
ҪҽʲôͲȡ֣𣿡 
ţУû⣡ 
ҽʲô˴յͱǰеʡ 
ŴӦȡ֣ûأôô 
ŵһɺŵϢͻȻһ죬ľȻò򡣱ϾһκôӴǻ¶Ľ̻һЩġ 
ˣ 
ţ 
ҴȥժӣԱˣ棡͵ƤһЦ 
ããã 
ߣ 
һצץͮͮ߹͵ϡ·ϲ˲ҧ̰ţĭֱ̡ 
㣡 
﷢Ź⣬ѧ·ҲƲϲ˲䣬һţѾһ뵽ˣûü׽Ѿºҭðһķ 
(*^__^*)ǱǳԶԺҾ͹вǡòãЦŶӶڵϣҧһڵĹӵڵϡ 
ãǴӦһʰϿ˿ڵ߹һھŵرΡ 
ٴηʱݹȥȻǷƣͻеĵţϥϣƫͷŲǡ 
ú 
ţǺĵͷӦϵĽʷǰ 
ǡ 
ţ 
߹Ҫº˵ģ 
šҲóԣ 
б˹ɽһȻһֻ˶һ˵ķɵ߹ժ߹һδ͵ݵϵһСϣСݵŵСϣСæµ 
 






       252ʮ˵ɽ𺣵 ǳԵžŰʮһʱʣµһӣеŤĵҳԱˣʵҳԵʮĸͳԱˣĳŲȥˣ 
˵⻰ʱͷͱӹ񣬺ʢȴųԾͶԲ͵һƵġ 
ԱˣԱ㲻˵㿴۵ġ 
Ҳ̾˿ͣɢƵģǷڵϣڲͣĴϵëڲͣĹĶһ˫򣬵ƤͣӦϧ 
򣡶ԲҴˣ˫һǣվһ㣬ʾ⣬ƨɸո̧һ㣬̵һֹԭλ 
Բ͡Բ򡭡ʵڳԵ̫ˡÿǱ 
㿴ɵбԼԶˣԼųǸɵӣЦû֦ҲֱᶼЦˣŶǰϡ 
ֱʱǰվһȻһǰͲգһŵһﺰ 
ħѽ 
ҲɵӣǱƽͣۿһĵҲɵӡɵӡ 
Ŷˣҵʲôأ㱾Ͳɵӣ˵ˡ㱾ͲɵӡͻȻЦѵˣһѣͻȻòǻɵӣͻɵ 
ΪÿαͲòʱЦŵѽǸɵӣ 
ǰĲǱͻ棬ǲǱɵ 
(*^__^*)ҲɵӣǲǣǱһ϶㵸׳ʽһȦͻȻ۵糸ܵǰɲסǰƵֱˣͲϰͻǣֲڲǵϣƵ 
л˵ûҪôҲӡ 
Ǻǡȥ棿 
ԡĳ࿴ͿˣǸȥˣˡ 
ɵָ֣ʽ˼һɫڱӱ߱űһխ·̤ҰԵ赸 
ʱǶǰŵС˺øУȻӲ˼άǱܵѾͷдӡǸղǸŹӴ̣Ҳûж⡣Ǹվһߵ򡣿ɷʵҲƵġ 
Ǻǡװ˰ʮȭͷ߹θǰž͡һ˫ͣԲβϣƶƶԶѾͣͷԲʸеķΡ 
ĻϲӾͻȻͣס˸һٰʮȵת䣬ʣҵúÿ𣿡 
΢ľٴߺ͵ûɲסŲ͵Դʱ°ͣǰ͹ѹθǸоֵֹġ 
ÿÿǻֱϲָо 
ͷһȴǵĳ°͵סɵһͷ˻ķΧ˫ڲǵǰͷһᣬ׷ʣôÿ˵ 
ÿǵĴǺûαɵΧǽʹˡ 
ôÿ 
ҡôÿ 
ŶǲǲҡҲÿһŵòæ죬֪ġ 
ÿǰɣиÿأͿҲҿܹĲЦ 
 
ţǶǰСѾΰٷְ٣ǳڴһֵʣžͷ 
㣡ǣŲǵ֣ɽ·ܣںų 
ܺأȽȥһֱܵ棬ڶ㡣ͣһɫԲǰ߿ţջ 
ģҿ 
!ȥŲԲϣһ̨׵Ĳӣһġʮߡʮˡȥɡ 
ڵʮ˼̨׳˲ǲСģһˣǺ߶ûһԨ´֣ҡͷĵһ¸ң 
з۾ԵڱĲ죬צڲһƣأŹˡ 
ߣȥȰɣʱǲǺһһڣϲӡ 
¡ͷɤӻӦˡ 
 
һͷԽڰʧȥ֧ţܵƳһġ֡ 
Ǹûкʵ壬Ǳ죬˫۵ɴ󵽼ޣһƬ˫ҵţϹץǵŲʵץҲǿһֱ󱳣ǲѵͷͻȻֵվӽͳݺ 
һ˫ץϹʮӣôҲٷǾˣƽֲָܹ˫Ҳʲô˭һ˫۷̥ۣ 
ôûףûиһһ£Ŷˣ˵ڶҳȥ㣬ףҪͣ͵ƨÿϵȫˡ 
ڻ͡ 
Ӵˤˣ 
ĥʵĥ͹λ˭֪ȻûĥףѾصˤʲô棬ղŲ֪µĻиоˣ񾭵ĸо۰ 
ӴӴҿҿĺסŵˣ͡ѽһҪҡ 
͡ˡ 
 




е赸

       253ʮ˵ɽ𺣵е赸 ء 
 
ˡ 
̡ 
Ǹ̨ˮƵģʲôϣΪڰʹ˻Ͼˣʵȴƫƫ㲻룬͸ǵ˼ά͸һ۵ķ 
ƴӺڰеĵײ㣬˸ʵûи˵Դڳ˼άռ䣬һ˿߳£۾һĻûдԺľ庣ﻮ㣬µĸȥεƵʱ䵹ûиղųصһһ̨ϣƤƵһʮ׸ߣոµһ㣬ףˡ 
ûüſѾеһֱжӣײͷֱ磬ˣˣ 
ΨһжԼҪ꣬͵ƵıۣٱҲԸܹѵʹ 
žⱻŭĳʦˤϵ죬һſһŹ⻬ľϡ 
ˡܾ˵ĥͷ¶һ˿΢ЦһֻۣɵɵЦ 
û͡͡Ǻǡ͡ǾͷʮվСž㡣 
ǣģ죡졭ʮԶĵطվķſڣһСڹԼһѧ·ĺӣĸźӿĵһ 
͡ˡһ͵ͺ裬һ̤ȥһ 
һαܵĸϰġ֣ͬﶬҶĸ壬ƮƮﲻԼƿءԭǿľ岢ͨſڣԨ 
˰СʱˤƮĸ߿ҵ飬ǲûаǸֹᴩʼգ룬˻ȥЩҪС˵־һоεĲͬͷĺ䣬વ棬̡ܷԵĽ졣 
桭桭桭ǲգһͷʱĺëͷһƿƵģȻͦ 
׸ߵĻ࣬йţµƽϺͮͮһƬĻʱһħҪѲɡ 
ǣڻﲻͣܣ㿴ǰʮ̨ף죬Ӳͳɻˡ 
ǴʱѾ˻ӣ͵ָŽӴӵףܵķ˰磬˫û˽̣ͣҽҲܻ˲ʹ 
ŵͷĽζʲôսŵζ 
ǣ죡ͼǳݽƵԭ̤֪ûĻҲƪˣֱվſ֡ 
ǵ˫۷棬Ĥһһһн͵ӰģˣƺŮٻΪݲҽ֮ǰͻȻһڿնһԶٶȳ̡ 
ģǣǺģѽ̨ףģŵöͷ˺֡ 
죡һãϵڶɹˣĳ϶Ķͽȭͷȫľ񣬾ǵűʤ 
ʮʮһǣ죡죡ҪɹˣͣŬͺ񿴼ԼĶעԼϾҪߵԼǰ 
ʮģһҪѽģ 
̧żѵڶʮ弶̨̽һȻǧصͻȻͷҪ˫ֱܵץס֧͵ȥ 
ʱһֱһŵ򿴼Σգ˫ڣֻצһץһ˻𺣡 
͡ݺڵĲ̰ĺһʿĺ˾ͣ˫ۡ 
ѾˣͻȻʶʲôֵŵƸ;Ĳǣʡ 
Ϊʲôȥ㿴ˣءء棡Ҳֻ棡ءҪҪ 
ֲۣͷģһһ£һģͶһ³򣬷ɳëվˣȴһơ 
ܹɵĽ͵ԹƺŰ 
ͣˣؼңͣ 
̡ͻȻίĳܹȥ̻ְײһ§Ĳӣĵ滨ꡣ 
ôˣ۸ˣһǸɵˣȥʰأģ͵ıӶϵȣο 
ǣءͿ޵ͷһһ㣬ŵĵطȥ 
ˣճӴҵСڣǻˣ㵱èѽģѽôôݣ 
ֻ̣ǾԺ棬򾭳Ҳûء˭֪ô档̣ҲһҪȻҪ棬ܺģ 
ˣô棿ҾȲֲɣ 
ѽ̣ɣϴҲճǰȻˣǰڵϵʱ򣬾̸ιһʲôҩ裬Ȼдʣɫ⻷ҹͺˡ 
Ƕ˲һ𣿡 
̣һҪȻҴȥҲˣͻȻɿ˵ھҪ 
ӴӴҾȣҾȻ򣡿ȥҾôһţǷϵڵء 
(*^__^*)̣û£ 
û£ҿ£ҵڡⱲֻǱҲҪ 
̣ᱻҲᱻģԶҪȻ˭չͣһ὿һѰٻҪȥϸժǣҲҲȥݣһ顣 
 




¹ִΪк

       254ʮ˵ɽ𺣵¹ִΪк ̣ȣȣĸ첲ˡ 
ӴҵСڣҪҲҪȰȻ˵ɣȻ̱ˣԺ˭ҵͱѽ 
Ŷ˵ȦӣҲƾˣ 
̣Ǻ¸ҵģղŴ۾֮ǰҵءѾĵˣգ۶ڲǰ̡ 
ǣ˭ǲ֪Լ𣿡 
̣ȡģ 
ֻҪȡľͺһӦƤŮһ߽£ץ˰죬ץһƵĽСĴ浹ŻƶСɫ͸ҩ裬ǵ˽ȥ 
Ŀתؿ̽ҩĲǣʮӺ󣬲ǻð̣һЩѬ˵ζ 
򣡴վߵһݵС·ߡ 
Ͳ⣬Ϊļǵ̵ʱֻǳһҩȻþɫƷסҹͻָԭˣյëûһ 
²ӦȻҪӦˣһҪµˣͰٷְٵҲû˵ʲôȥ̣˫̿ҩľ 
̣Ҫҩҩ 
ţ 
һꣿ˻ӦÿѾ涶伸ŻڵĿֱ͵ġһԵİĵС߽ߵ 
þûԳ˻ˣӹֵֹģճԽȥɬɬģ̵ģȻͷģеζʧ֮󣬲ž򣬻ζⶫ档 
Ͼһ£ĵ⺢Ӿ֪ϹԣСж 
û£أܰҾȻͳͷ˸ 
ߣһȥһƣʾѲǷ¡ 
㿴ȥһɫĻȥҲһƬ 
ͷĶÿƬҶӶҴСˣ͵ŽŹſҲ 
̣⶷ϻô֪ 
㲻֪ĶˣƽʱѧҩҰȥһ쿴Ӱ֪㲻֪Ķˣỹûģƺˣ´γͬԼѧҪ鷳ˣ 
ţ֪ˣģ£Ϳһ۾ȫˡ 
ʱҶмצץһ׳İɫǰƽ̯ȻϵͬСѧͽȴʦ 
ѲǷŽȥ𣿻Сףǹǿ׺ģҪˡ 
ָʾѲǷȥİͬľ˵൱ڶƤϡ 
꣬צǿһʱһԶ£ϳһӡͺĿǰͫ׷Ŵ 
ˣ棡ȻأǲǾͿԺˣ 
ȥǰĲƺ룬ǸԲβݵϣȻû͵ĴС֣ԼĹ 
ǣɹȥ׼ȷķԲβݵ룬Ȼ֤Ƶĵ飬ͷŷ˹ 
Ҫãѣ 
ĹȾʹȥɫ԰ףİͷһͣҪô£ֻһ죬ѭȥֻǰĲݵ鿪ˣǵ˽ȥֻݵðһźɫճҺĳӣʧȥƵģͣķתˮĹ๾ݷɫһڵĿǡ 
ءһֻ˽ȥΧ£ֻϵƤ˲ɾֻʣһײҲҵĹǼܡ 
ҪɱǡǡͱǰĲҾˣų˹ȥ 
ֻһǰڵĳʧˣĻ͵Ĳݵ顣 
̣ΪʲôҪ㲻˵Ҫ𣿡˱ڣתŭ־ҪϵĹȡ 
֣ͣھ 
̣ƭң֪㲻ϲ㲻ϲһʵһˣҪл 
̣㿴˸ղֻһȥûˣĻᶼûУлһûü 
㲻ϲˣΪʲôҪɱ 
ͣôˣˣ˵ھ㾹ȻţôûˣΪһɵӣһİ׳գ 
ſͣ߳ȡ 
̡ʹûôһɿˡﻹڸ񣬵òи棬ҲҪҾͲ㲻ҿģҲ㿪ġ 
ߣ涯ŹȣߣߵԴ֭ǰͻȻתϲŪصͺ 
֪ڴ⣡ܲͣͣҵСڣҪϣǻʮӣҪϣʱԴ򿪣򣡻ģߣ 
İѹȶ죬дʣ 
ŮΪһ߶ûסĳˣһԼֶ֪İ׳գȻ̶гϢˣˣ 
ʱҲʶԼ̫嶯ˣôƭԼأ 
ʮ죿̣ΪʲôҪʮ찡Ѿ˸ղŵĲ죬еļӽߵߣĸ첲ʡ 
߿ңСӣ̸ʲôǸɵϾˣ 
ѽ̣˵𣿾һֻС˸ǶҪοһأǲǣ 
˵ѧĻҿɿϧǸղֻ𡣲һ˹üëûУӴÿԽˮаˣʶΣˡǰƤͿɴûкֵô¶ģˣӳȥȥ 
 




һ

       255ʮ˵ɽ𺣵һ ̫û¶ͷݼ¶ڳ˯ͺȻɵβź촽ȥڲ׽һƬأ˫һţӣȲҡ̵Ĳӣ 
̣̣ 
ո˶ΣʹСֵһզһ¡˻ƵĴӴϵֲͣظͷ 
Сڣôˣȥ̷Ǳɡ 
̣ˣȥǣǵʮ죬ѽ 
˵ȥק̣ͬӤŮÿЦãſִÿ 
֪Լ˯ˣ˦ͣӴĵ 
˵Ҫףˣˣ˵ԴСûһͣģ㵽ûꣿҪСҪ 
̣㲻ҲÿڷƢ𣿲ˣҲˡ 
ͱ̺һ飬½ǣӵ˵˵ʵôûʮ찤ĺࡣ 
 
һӺڰ¡¡һͬһƤ߿չ䣬ǰͷͻȻƯɫѪƯɫˡ 
оʱ̩ɽѹƵϮѪɫ㣬Ǹġֻıѿ״̬ 
һͷսζĻȼգеջǣĵʹֱӱ鲼񾭡ڵϲͣķ˫ֱͷžͷţסʹ̡סǰأ˲˺󱳣˲ 
ӺǸ֣ӵǺð̣ſ죬³һȦͼƺʤĿȸβͼ 
˰˰ʮȦ֮־룬ŵʮȦİԲŷȫĳƵıǰ壬ֻһͷǾԶ뱻յʹ࣬Լϵ 
һǸоһ˿룬ĶƵļӿ˲ͷ˸ոһʤУ˫ۣӹпһӰӣѹͿķա 
һҪȥȥӰӽž̧žʮǰ磬һҪѪɫħһžŰʮһеļޣǱ˫۵վհɣɣ~ۡ 
˫һ˵ڵϣǱʶѾƾΣ˲Ŭˣ˲ˣҲ㣡 
ϸɬıҺڰΧ۾ڵص棬˫̧̧Ӥҵ㡣հɣհɣһ治㣡ڵĵ׼׳Ƴ֮оˣʹͬ紵ҷɰ㣬ȻЩ롣 
Ǽһ¾ѾкþõĶ䣬ҡҡ˶٣Ȼǻ𺣵ʾˣע⣬ԲƵ˫ۣͬʱѸٷЦˡ 
ʲôûУԼԼԼ 
ǻ̿ŵ¶һڹﷴ⣬ۿֻڳʯĵĹ⣬ҹʳǡ 
ûûЦӤ̰㣬ٶŲλǰ˻ΣںͬسûзսĹͷ 
ЦЦţǵ˫ǹ⣬ôˣôˣ 
һ¶۽䣬ģһźڻңʧϸ΢䡣 
ǳɤ˺ѷεĸɺ𣬻ڻڿת˺üزҲʱ·ΧĻڿзɣȴ˳֪õӣͷĿ־ޱչ 
ཹཡɺԼеתźںĲһʮһʮȣ߼侹Ȼһ̶̵̱ˮ뻹һˮڹཹཱུĻԾ 
ҿˣȷʵˣˣƤӰƵı岿ǣƶС벽˫ӣˮһߺ¶ݣ 
ħ붼û룬ΪǿͻɽƵ˹ȥһ˿˵ʾԺǣǡң 
׷ڣˮûٴθоĵۣεм仹տʼƺ棬ϸ֮սǻûζеζСڹͷﲻͣͬڷֵڷ 
Ǹٴβ죬ûѾȪˮסķϻһ³һĳͷ۵ٴηڣԺһֻɫĳճĹͷϣԳһƬףƬɫˮ˿ڣʹ޷ԱΪ˰Ǹֺһʱʹ˫һţȫеˮ棬ĺ 
һҪûü³ǸƷ˷ɫĳӣҡβͣĿȷǾ˫ٴβ׼õİֱ졭ʳ㣿档ƻǸϲϱ仯 
ֻڳ䵱˽ãˮĴ򣬿Ⱥħ˵ķȺ֮һȻƵģÿǰĻǵǧĻݴ 
ɫˮںɫͷ˴ĴɽǺɫĹͷڰ׽ԽԽףǵĺʱԵ֣ˮɽȫ˽е 
Զ㣡ħħЩ񶾵ħǷѾϵ⣬ȻκβһЩ֪Сӡһ󺺣ǺĶһӢ 
ò׳ɣƵһԾԼһҰɫĴʯϣ˹۽ϵ׼žһĴ죬Цˡ 
ˤЩħǾƣߵҡͷĵεϴգԶĴգһô 
 




ڰ¾޾

       256ʮ˵ɽ𺣵ڰ¾޾ ˤǣˤǣڴʯϹÿһоԼʹԼʹ 
Լ˫֣Ц治ѡ 
٣ҵļ⣡ҵƤˣجγƵ龪һİݡ 
վ̶˫ֱ羯ĿⴿˮȻһֻղСӣֻֻ޵еҡβͣƬˮŤ֫ 
Ư鶯һ˫任Żƹ̹ۣԵĵ 
׳գ˵ʲôҿϵĻ꣬һ¶˫ۣᱡͣŭɶһڲϡ 
޹Ŷͷ񵰴İίֹ˵Ưû˵㣬ң 
죿죿Ұ㶪ȥĹָðŰ̺ݵںӣǲգһش󼡾˶͵ʮŤӣﺰ 
ȥȥ 
(*^__^*)ǣһĺ𣿡 
棡û֣ңŤҪǻƤƵİ޷˶ 
򣡿 
ȵȣݺݵŹֹ͡ 
Ϊʲôᵽ̵ĵ⣬ƫִİǽϵ 
͡һθеѵ裬Щ˻ߣǲ⿪ǵ̩ɽλС˲ݣͻȻ޷ܡ 
ͣ죡ˣǴ˵ﻳ޾ľ֣յʹֲҲڶλϴ͵ЭŰԼ˳ 
ĿĿ־һֱÿһжڲͣӸߣۿԼֻа벽֮ң˵֮ͬɽ·ɱֻһͷǾ뿪ȥ˼άûеλ 
ûϵѳƵܣһʱûӦʧС·ϣûڲԴУγѡͻȻ޺ŵ 
̣㣬ˣˣ 
ǣȵҡͷҲأŲʧ·׷˹ȥ 
ͣҲûϵôֹ֣üëƵܵ޷ˣϣµĺӾȻһİܣһְòᣬںţͷ⿴·ϵ׷Ҹϵˣ׵׷ʲô¡ 
ǣܣȵңͱϾɽɽ·ϵĴСϸ䣬࣬һǾͳӽҪˡ 
֪һ˲ǽɣܻȥҶӣֻգ׳˺ҧ뿪 
뿪ĵطĵ׶Կ͵ĺ׳̡ۿǰһƽ̹Ĵ·һǳһţԹɽ·᫣㵽ǰĿ꣬ȷ 
ǣͣ£ͣ£ͣ¡Σա͵ͻȻ˻ߵĺɽȻصؼӡ 
Ǳ͵һ£׼վȽŲͷʧȥƽ⣬һֻɫХȥûüŪ׷ʲô£Ѿˤ顣 
ɫƯҪгͺãǿԼһ£ѾƾĽûĽ̯ƽ 
͡ 
ĵʹһͿʺҺɽ 
ŴһƳسƿϵǣﲻͣգѽգɨĲҽС 
Ѫ˫۴˴һײҲҵĵͰֲֵɽС⵶ɽϹļ 
ЩѪĵ˺⣬ǳӵ⵽ʻͻһ޾ĻڼⶥֻСƵĻ귢ǳӵĺ⣬һֻ޵ļǹ 
ڵɽϲ֪˶ãһƬѪɢ˼䡣һ̶𵴼һ˿ػľ硣 
ԡǡءءŲǹɽһƬѪģĺӣѪ콦˺󱻳ϡͣʬʧӰ١ 
̱±ߣĨᡣ 
񿴼Ϳ޵񴺷֦ſʻĵɽ֪˷£ΪЩֻյѪ֮ŻῪ޵ĺ컨ĺӰ죬֤ҲõѪÿһεĻڶǳ˺á 
һˣҪΪʲôҪŻ죿ҡͷͷĺѾŲǵʧٳ׹㡣 
ͻȻ˫ֱִֵĵ 
㺦ģܵģ 
ҡҾҪôסе顣 
һߣ㣬ûˣҲˡͷҲأˡ 
ԩң˶ȣţ͵ıӰ̾ӷƢܻõģò˼͹ƽʧΣҲһߡ 
 




ɽϰ˼ֻ

       257ʮ˵ɽ𺣵ھɽϰ˼ֻ һֻֻСڶβι׻λεģżĵ·۵İ׹⡣ȺķͶ飬ĸΧ˹ͬţѵء 
ǵ˫۴ӣҲͣںʮ׵ĵطһɫۿ˴ԼӣһХǰʱѹѹһƬеʳֹȷƤһȫ 
ȻһδεľʹľһħĲʳ̣һڿǣ񾭣Ƶıˮ棬ڿĵ߸һȻˮŤˣҲرΡ 
ɳĮͻ䵽ƽԭŭΨһıֻܼӿĲǵʮδӿˮʱױ 
ɣɣѵ𣿡ʧȥ־֧ţԲԺУеĳ죬ҧȵʹ಻ȥˣ״̬ 
˹ɽ£һȺĹٱӵһʮˣƣĿ㲣ȺǰʮʿھɫҴҡ 
һһӱ˫ۣϣ൱ۣ˫ֽƽϥϡǰĿռ䱻һߴıʹռݣ룬ɫ԰ף˯ȥ 
š󺺱Ϣ﷢һ̾Ƕ˶Ƥ̧̧ 
˯úᣬӦỽۣ¶ϲѽһߣ̽ͷץס󺺵֣еʣ 
ˣʹɣʹͺ 
󺺵ڱݰ 
ߣ 
ҪʬΡǡģͻ˫֣ģʮָûĴڱϡ 
𣡱𣡳һҪ 
ӯޱߡ˫ֽŸ֣Լϣůݺأ۳ңض۾ȻµİˣױˮڶΰƵߡ 
ԭ״ʹڤһ£ڤ㾡ŷɳ͹ὣ۹ͬʱڤΪʣϺὣ۹ݷˮΪնʹڤΪؼսΪǣƽȸ۹ԻױڤĽὣɱΪҪЮ˻׾ɳĮʵ 
һŷɳµıû֮أɺشִڶӺ֮ѡ񣬿ɵƽϵȻصö࣬ΪⳡսĿľԲڤĸ𣬶һսڤͺն¸Ļ죬еìͷֱɽ 
һȸŷɳڤ˺ὣϻӸȸʱȸ뷴Ҳģȴǵֻ 
۲ݣֳ͢ɺ͹ɳֱʱ˺ὣ۹߱Ϣҹһװȸȥ 
صὣ෽֪ҼģʬĽؤʬҰһ߾ȥѰңʮգ˫׾ʱһؤ˰һɽפһȺˣֺĸڶͬһѩˣҽ粽룬۲Ŀ߶ʮһ죬򲻸ˣʥڴֲ˶һָʺﻹһ˿΢Ӧ 
ºڤŷɳֱ룬޳ǡ룬Ⱥ߽⣬ڤʿѪϴǣڤɱӣ£մڷ۷ĺὣ۹ǧ޼̡ʬҰ׹ǳɽ 
Ϊ˶ȷѪ꣬Ȱʥۻؽȸܱܣ֪ὣһֻнȸˣѡ˵˹ɽܡ 
һ·ӽȸӳϢŷֱƽȸ۹άֿѲڤ¡ɱ´Ųвӽ˽𲮶ɽ˵ŷΪ˲ڽȸ̹ҧЭʥ۵΢͵ͼųӰѺὣͽȸƽ֣ὣһȸڤڤĺնҲĵõɽˮĺὣڽɽ 
ž͵˹ɽˣǣ̫ȥƿѯĿ 
ţĨϵᣬƵӯӳ 
صɽĢͷде˹ɽ˵ɽаȥлųģǳΣգǶҪǵĵо˵һȻϡ 
ʱѾкʿʥ۴ӳ̧šĺһʮһУֵһڵһûֳһģÿһεûÿһεĳ֣ƺٴεĹա 
ּĺӵˮҲаԡ 
ҲǣаĵطЩаˣÿһǶҪСģѵĲɽġЦЦɽȥ 
ףеڣһñ¡ջ᲻ɽϣзͻȻð仰 
գϴθʱˣԸҲܸ֪ϣû䣬ѾỨ 
Ҳ֪ôˣûаѻ׽ӻ 
һʹ͵õϢױڤɱڴĮˡ 
Ϊʲô£ǲл׵ϢӵֵηҪϢ 
 




ʮ

       258ʮ˵ɽ𺣵ʮ ףûУ˵ǻգӰȥ٣סһԤϵĵطɽʺס 
ȥ£һҹ·ﶼˣҸطЪϢһ¡ѣǰ˼ 
šû˶ôӱܣĺɡ 
һŴŷɵĴ°ٺʥۣʿʰɽϴԣʥվʿѾвסƣڵϷĺ 
˳׵Ķͷеճڽӱȥˮе㶸Ŵ¶ĸƶͻȻһŶϸ֪ҽ 
˵ղΪʲôŻŴӹߣ 
ʲô£ 
Ȼҵ£صˣҲ˭۸ 
ѵҾͲ𣿡 
Ϊʲôģ 
ҹôйƽͦкô˵ôûĻ 
ǹûйҵ׷ʲô£ 
ΪʲôҪ㣿㵱˭ѽʲôҪ㱨棿ǣ㡣 
У첻ѻ˵ͱߣ 
ʲô붯䣿ƾ㣿ſ 
㲻˵ҾͲţ 
߿ 
Ӵ 
ҽôˣˤûԲҸղų̫ء 
㲻ҾͲ 
ӴҽǲǰˣΪʲôʮ˻û顣һϲˣԲԣ 
ȥˣ֪㵽ôǹˡ 
𿨣֪ 
ԣֻҪǹڹģκҶ֪ 
ղᵽˣ 
ӲɳĮѵ֪ 
֪˵¶죬ܡ 
˵Զȥ죬˫Ѿģ̵ģվ˼ӣϵӵڵ϶ûзͻȻɿϷŵӱ߿񱼣ӿ 
ףԲ㣡ҵĴҵĴΪʲôҪڵңΪʲôҪ޸ΪʲôҪʹڤҵĴҵĴһеĴҡ 
һƵıվˮУƴˮֱʪܵģ˫ޡ 
˻źһڿն裬ʱһ£ˮĽ漴ȱڱûƵʱڿп裬ʱˮʱһй޴ˮ˽ȥ 
ҵ˷йĶƴȫϳ壬ʱʲôҲϸ룬ץ򰶱߷ȥѳˮ棬Ź԰ϵĶһӣԼˮ貨΢ӣѸϰеĽٴδƿһХ 
 
죡 
һȺӰɹΧסϵĽֱָŵһʬ塣 
ַǸˣһһʱ˵㵵Ķ֣ʿǼûΣһΧ˹ɤӣָ 
ӣӣ쿴ӣ 
ӣʿǵͷŲݵŵӢС˽ӳѾڴĮ𣿡 
ף촽ţʵˮŽһ߹ȵϵĽ䣬ȻĸݳգдʣףףҵĶӣüëôβͣʱôҲǰÿˣôӴĮܵģĮмء 
ǻӣ 
ǣǣҵĶӣҵĶӣ׵ķʣһСĳһƵͷɫ⡣׺ͻһһճұߣ׳ߡ 
𿨣ϽҵĶӣ 
һ˯ˡǸжļ϶ͼ˻ȫʲôëûоˣ˯ 
ӴðģֺɵĿ 
ҴﳶģˣǸղſĺڵôܵˮȥˣΪʲôˮ˯ΪʲôͲ 
֪ҡҡͷ𿨣֪𣿡 
Ҳ֪һֱǴҿǱ񣬲𡣡 
ԣ 
ʿǶӵĴҲŲɣοڵʵҲû˭иĽͷ֮˵Ȼ֮ 
ֽһʿķܹš 
ǲǸʲôˣ𽣾ɽܡ 
ǣץϸŮģ 
ϸŮģҹ·ôͱǶˣߣȥ 
ʿ̧Ȼ˯ĻפѸٶȥ 
 




ʮһʥ

       259ʮ˵ɽ𺣵ʮһʥ ϸأߵ£ĸʿŵѺһһɽˣֿһۣʡ 
ǣʿȥ˿ֿŭŵֽ֣ץ͵ĸ첲ơ 
ߣ 
ǣץǵνܶвʡ 
ſ·ߵúö˶˵ģƴϹͷɢˣô 
ͣߣһƿΪǵνܶǣ;ߡ 
ǣ̣ǣͿ³˯Ļף˹ȥ 
˵ǲǺνܶҵ̨ףѸܹȥͣ˫֡ 
ſ׼žνܶùȥ 
ʿΧ˸ûͦ׵ķ򱼣ﲻͣĺŲǡ 
ǣǣǷҵģ 
ּ״ЦˣƫԴζһͣȻѯĿҲ֪Ϊʲô֮ĴĮܵ˹ɽʿ֣ʾǷſͺ 
ǣûһΪҲˣܹȥһƿڻǰֲͣϸƾñطˡ 
㣡𿨺͵ֶѾͷŭˣ󻤷վŭĿӡ֮˭Ҷ˾Ĺ˲ 
û£ƺܸо󻤷ŭѹѹ 
Сʶģ൱ͣƽղŵ³ç 
ȻʶвǣҵҴصģ 
㣿˵ӣˡ𿨱͵Ļƺ÷ζҪըˣõӣȻһɽҰ˵ߣ 
ʲô˭ģ 
ҵĳҴصġ 
ʲôԴһô˻Щܵİ͵ִӶ 
£ 
ǣǣѣ棡 
ˣСҶӣߣˣøȥ 
ǰͨϵ޴С൱УĶӲĸαе˶˾ӢۣôСһߣ˼档 
νܶȵľ仰ǰץס;ϣʶЩҪĲǣץס׵ֲţڴš 
ǣѣߣſңſңҵģ 
Լģκˣ̬൱ƽСӦ 
򣡿Ȳǣߣ򣡡 
һŵĺУͻȻҰнȽ໡һֻ˶ͺĶų򸩳ŻһƵֱۣ㶵ĳνܶ˹һ׶ϡ 
һĽνܶѾſͣ۵ָʺѪڵأХţɱ㣡 
£ӣʿΧǽͷȦм䣬ϼ䡣 
ÿÿҵģ˭Ҳߡ 
ͣˣͣߣ㻹Ǹ 
ŮôĻνܶץУ˼ӣϲ˼âѪꡣŭѷοղǸ˻˵ĺӣһӣǶʵģ֪ȨҪһСϰһֻϻҪ򵥡 
ǰ֮սòɿʱȫװʿѸٿĺӴţѵصĳ¼֪ĽὣбΧ㣬㡣 
Ҳ֪;ܣϵĹҲˣȻܸʮˣԼ˰ʧΪܳΣʱֻٿٿ׼ȷĴüģߵĻᶼûУֱͦͦĵڵϡ 
ϣһӣͷֳֹܶʿɽϣὣغĴ±ƹ 
䣡һڣ 
һɻǵطɹὣʮбû׷ʲô£Ѿ⣬ԩꡣ 
ֻ񣡡ﶪһŻؿбʬѣȴָϵս 
ʥ۱µԴһǧңϴκͿûи»ӵԴڱֻ˸빦СӴſɳĮˡһҪʥ۵Դ빦 
Ƕ˼ˣɡ 
ţãȥͣȫͣʥ۱£ 
ʥû뵽Ҳн죿ҪҲȫʬʥ۵ԴƤƵĲŪ˼£ҿ˼ƣͷãž𽣣ͻȥһʥ۱׷룬˼Ĵ档 
һĻƮУĪغ꼪ӭЦ˼óܹˣίˣʮοͥһ𣿡 
㡭ϼһﲻң䳰ȷܵ軹 
ȡ裬 
Īغ꼪ͷҲ̧ӺḶ̌Ѫս 
 




ʮɽ

       260ʮµɽ𺣵ʮɽ ¡¡ͻȻܲɽ¥˹ɽŭɱ˺ø¸죬֦꣬˺ѣ͵һϣŵϣڵϷƬ֮󣬿һ¶ϡ 
໡ӭĺУһֻƤﱻߣһëķ׷ɣ˿˲临ϡһŭһֱ壬Ѹתֱ֮СһֻڴѪɳ 
¡¡һŭһ㣬ʽ͹ͷſֻϣһֻȸһ´󺺣صǣȸһֻ嫺վһ꣬ݳϱ㺮˫ıü俴һů 
ֵɹ֮ʣϼ䣬Եĵط磬˹ɽۣһֱͨ磬տ׼λãƮԾ£Ȼɥ¡ 
 
ʥ۱£ 
ӣ 
֣ 
𿨣 
ֵǣ 
˭ɵģ˭˭ 
ǰĺ˵ѪȣѰʬ壬е˫меǻƿеĶǳŮ˵ʬ壬һ˿ң֫ϲذףѪڲͣĵΰΣ֮䣬 
ڵʮָþȫһ࣬Ѱٸݳף˫׶ٵ۾Ѫǣͷҧÿ졣 
¡¡Ѿֻʣͷʥ۵ʬϵ鲼ǻʹ౻֮УѪžѪʺʺѪ˳ 
ĸף 
⹫ 
ף 
Ĭ׵˵֣Ͻĸףϵ·ڱĸϣϵۣʲôڱͻһԷƵûֹͣĸоٴãñǰҪǿҡ 
һ˫ޱϲ۾͹ۿ¼ͷ⹫ĸף촦ĻףֻҪʧеһжһ֣Զһнӹ̣˯лΡ 
ѪѪ 
µ˫۷棬һ˿΢ЦŹ׻𡣡ɵ³һ˫ľۼһֱ 
ꡭһŻƺʬȣֻܿ΢ĸоᡣ 
ٿ 
ٿ 
Хʥ۵ͷˣļⳤãͷϴŻʹڣŻۣЦ 
ڱ˰ģ˫ֱޣᣬͬʥĵĸס 
Ϻ׹⽻˸ÿһжһֻһһ׵һһֻͮͮĽһ˸УһŻڲͣܶ 
ڵĽĿǰһУҿվʲô֪ԴӷƵ󣬰û˵һ仰ûпЦÿ춼嫺ʯϲͣʲô 
صϾͻţűɫķƵ˵ﻰö֮Ҳϰˡһ𴲾ȻĵĴһ 
ᣡǸûص˼ˣȻݱƵ˾ͷɵû뵽ľȻǱһɥҰ 
ȥų򵥵ϣ׺⻷ƣҡֱϾڿȻ£ֱضš 
ʥۣ˵岻ˣǵҲʧӰ١ 
ˡ 
ȻһԾڰƣһָգܶ£ָ֮ӵݣԾ֮䣬ꪻϡٴת䣬ӰپãתѪڱ˰ 
ᡭߡ 
ʵУһԾٴθڿȸϣ˫ַȻվڷС 
ջͳݺţߣֶ߽⣬ɽѣ޿񱼣ɽʼ䣬оǱһɾ޴ƶͷһֻ˹ɽһ˹ڵϣɽ׻Դѣ¶ҡҡλμ䣬˺Ȼݣ춯صĵǧ򳾰ܲޣԶɽ¡ 
һɰ˺ƴӵȪƵӴƣӵвӣرݻ٣λ˺ˮԴ䳹ûﱯʱˮɡʧˣɽˣʱ޷Сʱǰһɽ׺ɣ̵˲䣬κ˶û˼άдõĴ档 
ӣΪʲôĿò׺ɣ˲䣬ʡ 
ھȻģ˫Ѿݣǰ˪ 
 





-- --



ʮţķ֮
һŮ

       261ʮķ֮һŮ õ۹޳ǣյĺὣ۹ͥƽƮƮ֬ޣУյԻȺȣƮУһƬů 
ڤ̨ϿųֵǣһȵöᣬžƱͷŽᣬ۷ֱ˫ȲڲͣȰơ 
ȡȡȡ 
Ůݡ¡ǵġ 
ˡ 
žƱײײ޳ԺԣһѾץסһỪŮ½ǣһŮŮĲӣžĴŮ۵Ů۵һУŤͷܣ˫þȫҪĻң촽ͣ 
ˣϲ󽫾սϲ̼Ҿ͹ԹԵҸ׳Ƴɡ 
ŮͻȻֹͣƺһͽ棬ͷЦţһüǣһԸе죬˲֡ 
εεһûʼδĿһ¿ʼϴϵ֮ԴʱˮȣѾʼð̡ 
ǸϲһĵŮ˷̵βҧгݵѡ 
£ˡ񣡡 
뿴޳۷磡ڽҲʶʶ 
ǲǱʥǸħͷ壿ţɱõ幫г񣬲Ů١أͲͬˣҲὣ񣬶ҹ߼찮ǵס 
ʥսµʬҰµ޴⣡ڽϣҪúὣ۹õ۹Ӥ 
ͱƾȤŮ蹴ǻëϧڤǰŷղŻʧ̬һ亹Ϊ˽Ůɫĵڤģû뵽̬Ȼչ¾ȻһϡӵǶʱͻɽֻʤûѪȵ޳ 
֡ȵҡˡŮͻȻ˻źҵļС 
һ޶ֹͣǵĶУĿ⳯ȥֻ죬һġѪ죬˳°һŮؿڣһѶ̵Ů崩ŮֱͦͦڵϣǿһѪ÷ЦѪŮӣŮ˾Цţܣܵ⣬࣬ܽ 
峺ˮʥ࣬һ꣬ȥ˯ 
֣ûжԲ㣬Զ㣡Ů˵дŵԡ 
ϳȥʬΣ 
ڤܻŭ𣬻ĵһսûʧֹɱʥͿ๦ߣ˶ˣûѪжĵ⽣ӰУȻһɥһ޸֮Ů 
ĿڤһۣһѰγؿڵĳصĹŮǰ߼ҧİͷŽҲصĵڵϣ˫ۡ 
̨ϵַ˸ңĻ¶ϲɫͷǣ̧ͷڤԼæһһٶʮȵıˡ 
ڤ˫۶ҪɳѪȼŻͳıĳһƺ 
 
£ 
㣡ⶾʬϳȥǧУ 
¡ 
šڤǻ﷢һв 
£ΪĹ٣СһֻСû׹¡ 
ǿֹ㣬Լѡ 
ڤδ䣬ֳ֣λεļ⵶һʱ̱˵ͷƵĿĵúޣ 
ҡȥȥȥȥ 
ߣὣʢ˥һ˱ȲһСŮˡڤǻ߳м 
ǣõ۹ĽǣŮˣڤǰӣٿվǧս 
ռ䣬£ͥļƣǧУڤͲ˹ںͼ֤ 
һӿдʱߴͥȺŮǵ·߲ʵ衣 
ˣʲô 
ž˭ϡ 
Ӵҵ˵ıŭС 
Ůʹ 
ڤ̰ὣɽڤġľȻڤĴӺͦݷֱĳڤȥ 
ĽǼ״ԼŮγͽΧסĶϵĽ 
һĺڣЩ׻ԵӥɷǷ⣬һЦָһĸߴ˵ȼ㿴ǣû뵽㳤˸ս޷⣬ȴǱЦˣ 
ʲôûϵǣŭ˫ȴʶס˽λ 
ǣȱȣ˭ֵýаЦţڽǱ˽ҶƵģһԹ˽ 
ʱ׼ᣬһһֻ첲ѪɣȺдǺһͬϮҡֱϡ彫Լ˫ȼ䣬ûһ˵ˡԶǸ첲ڵ֫ 
 
ûˣһ̨ȥԼ·УûıĺС֤һ£ȴҲˡ 
ȴٴ̨ʱڤѾΧһһ 
ն̰ᣬ˵ýȸǵúὣͷǰѺὣһȻ֪㡣 
ʹʲôڤſУһƬƷɣǰʲô졣 
 




ڶССѵ

       262ʮķ֮ڶССѵ ڤ㶼ԭȸ۹ǷǣǹҫƵַ꣬Ƥ̿Ƶʿ̺ͷնӵұɫŮƵģһŰ߷һֻȸ壬˫°ұһֻԲǹҫָ㣬ɵͷǺɾǷơ 
£ó𣿡ұߵŮ֣һС͵նεεһƣĵ˹ʡ 
ţóԣóԣӺóԣնɫеŮ˱ţֺõĻ 
ѽ¡أҵķҲһģ²׼ƫģߵŮնԴﵹһھƣ˫ֺܿ͹ס˺նĲӣƵӡ˸졣 
š¡ҲҪ 
ֻצںննЦС˶ǰԴף˵ӡѽɽˮĵطŮ˾Ƥһܳ۵֭ˮúúãɾɽˮ¥֣¶ʻŮҲˡ 
ãǶҵĸαնз˫ۣڴͥҪŷɳȨϣŻŮڡ 
˭ͣ£Ǳµ˽˳İ˽ȥŵʿǱǰ޾ɫޱֱײŪͷԡ 
֮Żֹ̿˶ǵţ˵ļǰ 
ɱǣ 
һ£ʿ֮Χм䣬Ѹײڶ֮ƴ̹Ŀ꣬ͬʱоʹȴֱӣſ壬ǴеĿ꾹ȻԼˣԼؿҲԼ˵׺һŰۣƣŷ˻ǡ 
˺˵߽Ƶ꣬ѾͷǰͷʾһŮ׼ƢӴ˵Ŀ⣬æŽأ˵档һᣬͳϢĿ档ָֻŴƣǰָָ㣬ڽŷֳ¡ 
ն±ʳɽһֱڡ˺ԥһץסն죬СƵİƨһ߹ȥƤ㾹Ȼֱɵſڵվʬѡ 
նѹʿΧУͷ챻ҶϣɱУһȭʿϣȻԭб顣 
Ⱥ¿ 
ûУȺˣһˣûʱֱͨ˶磬ͨ˻֪ԼȴȻű 
£ǶûˣŵŮӺܳѺնʬ˳ 
˭˭Ūģôģ˭ɱģ 
Ůͷ˵ʲôźնԶȥ 
ۼźնǱߣǹҫĻǶȺ鼤˳ΧŻպͰᡣ 
ӣ⼸ȥˣԼͼȥȥˡȸڳڤĸ뿪ȸ˺ὣάսɱ´ŲಿӶɽƽղҳţһСı˱µ൳ץס͵ؿͷ 
ӣͺãһȽȸȸָˣ˵ĭɣһԲһ˫Ĳ֪ʲôط 
ӡǵûеõӦеĻӦЩӵĺһ 
ҶˣǵѯҪĵ 
úãӺͰϲǹҫɵͷˣȥƤõʥּƵȥˡ 
ӵķ֪ģֻ²˵˵ϻֻҪڣȸǰȫġһúնǸħ 
ӯҲ˭кҲƵĴӺܳ˾Ƶ꣬Ҫȥɱ±š 
ԴŻ뿪ˣնľԮѾˣ 
յĳȻˬһͷҲ̧૳һ˼Ļ 
ǲ!ҪһսٺƤһһұֱվڻߣ󻤷 
ι߾ߣⰭ£ߣռλãһץһƴ˳ȥĻƿƲں˳ȥ 
ǷǣǹҫǰĴϣһһɭ걳ںϣǰżɵͷ˵Ĵ 
ȫװʿİΧסŭĿǰŵֿͣΪ׵ǰָϵŮŮӵĵͷȻתûУΪĿˣ֪ʲôħſʮѴ֮ȫˡ 
ϣʮʿֳӣͬʱ߸߾𳤽ѸٹպͰ᲻ŲæȻƷζǵͣѾͷϵš 
ڽ漴ָʱ˳ŵֻƵģͽָ񵲣ʿĻۣһɣѽڵϡ 
ϣһϣ˹ûõʲôǧô˲仯Ϊɻңܻĺ 
ֻ⽣Ӱ·⣬ҲѪɽȺ֮󣬵ڵϵľȻڤʿʮʿڵڡ 
̵ӣϣ̵ȡѵûнǰ񶷣ǰѶ̵˷ڣƵ˹ȥֻݺХУûпĿֻֽ꣬ŲãһѰѷɵ˻ȥתٶȱʱɵ߻ûӦѾԼҪĿĵڵϡ 
˹Űۣŵʳǵջۿŵһپʬ壬ˣɼӣҰѣ 
ѣСʱûпǻĻգϳһظǻ󣬵е䣬˵˪˹һս˫һգգŻգһֻ޷Ĺޣ 
 






       263ʮķ֮ 㡭ѣվƵصĽŲ庣˹ƽһ˫۾ͶǹƵĺ⣬ֱ뺣˹ǻĺ 
˹ͷðĺ飬ȶһ˸һΣƵżżǣ 
ݡҼܼ꣬з 
֮˿ûаҼֻü΢ͣһɾ޴ڱŷӰӰ´Уһе׺һı£һһֳص졣 
ǧֻҼһһɹ׼ٶȣϣָ̻ᣬˮ䡣 
䣡ššš˹ܻվʿǺ棬ȭͷ;ĩ·ƵĺС 
һ˫۱Ѿѻɽµļü͹ߣնҪһʿץ֮ʱΪȻںնǰڣֻ٣Ϊ˹ľӶǾսһӱΪɳĮоϣ֮ûлŵĶ 
̵Ҳ⣬Զ룬Ƿɵ֣׼Ŀûʧɣ룬ѪˣһģξѪССʮսս޲ʤ޲ˡԳڤһ·ɱ֪ʧǸʲô 
ڷɻȾ˲𣬰ٲһеģصǵļǾرޱȣԴ͸һƺͿףֱ˹⡣Ҿ֮Ĵάɥڷɻȶ¡ 
ľӢǧȴԸһ֪С䣬еǰͨϾȻͬҰͯ⣬һ㿼顣ҪǲպӪҪʤӪˡͳ˧ɴͱҪˣصΣƴҲҪǰС 
ɣյͺһչΧŵʿƺԶһףϵһóڣīǵ΢⣬ڸ͸أвʡ 
䣡ҾͲҲ㡣٣ĸ֫Ƕ׼ǰأ󱳡ǺǡһֱΪֹ˹ظʱи̺بٿ 
ʿŴʧ֣ţγһֻķֹ׼ԵĿ˹ 
ݡһֻֻˮ𣬺Х۾ƵֱһĿ 
κʵڵĴǲϣĻӦ˹һϲϵɢһ룬ȻϷ 
˹ûдĵ״˫ʾĶִˡ㵼䣬оԼ˶غȻðһ룬һҺ£Ӵ죬һζĸоĩɢ 
ҡмˡжõĶҩҩڡ 
Ϊʲôɻûо⣬Ѿ뿪ݡ 
ˡ 
ˡˡˡ 
һҾУ嵹صĳơ 
һСʱ󣬺ʬҰս̤ں˹ϣһգһ𼦶ĻһԲ 
ᣡѣ 
Ž˵ļʹе˱ǺģܹϵؿڲһԼǵʹ࣬ÿһȥЦһ 
ˣһ߾ʬ壬嵽ߣź˹ʬһҴﺰһĶʮʮӣڵѣ 
תǻһȻֻһ飬˿ 
üĶֻ³ 
ǣӣ 
ߣݵһ߾·ʬ壬׹ȥ 
պͰ뿪ӣһȺĽǷǣһ̽ӵӰɿİ壬ȥ¹ˡ 
ʧô꣬ұ麣ĶûӰӣΪⱲҲˣû뵽Ƕ֮صȸ 
棬Ų£ǽ˸ŵĵƹ⣬˵ĵﾧӨỨϵĨᣬ˴ӶŮ˽ѳŲµ 
һҪҵգֻܰڤħϳȸȽȸ۹ 
ͷԭɣ˾ǿɱ£ĶŮ鳤ĿǳΪ˱ס׵޷ѿʱ֣ߣʧ٣ὣȸһжĴжŮ֮ûϡ 
ڵĲоʹѵĿԼʺλϣһ쵼ͳιҵˣӦúʥһ飬վһˣҲֻܹȸѪѪջָȨ 
ҴˣҵգҾλȥһԺҲ˺㣬һжġ 
ϿһŵˣֻмֻҰʬȥﲻʱһף˲ʧǽں棬顣°һСǻ 
ն׹ź˹ĺϢ˭֪˼СʱûϢһʿ˵˹ʿѾʬ·ꡣֵǣЩ˶ǱԼļģÿһɻȾӢ϶̵òĿӲһΪ 
ʲôնһ߿ȵ÷ܻ˼أһ̽ 
ٿ㣡ǷپȻԸĴ򣡾ǰ׳Եģ 
̽˳ȥॵĵԼߣת޸ңһ֮򶼴򲻹ʲôţ 
һ㣬ԶԶһֵܴҴܹһľȥһץסȥˣͷϣѾһˣؿڻ۵ġ 
У£ˣñ֪ 
ʲô£Ⱥ˹پСʱɥҪ 
ѽѾǴˣ 
ʲô£ 
 






       264ʮķ֮ ӡ 
̽ҼŶ׵Ķֻ˺ĸ֣Ĳ֪û˵Լû塣 
ôˣѾߵļףɴĪ˫ۡ 
ÿÿ𵲵 
̽һû򣬱ײһתعһõһѪģ꣬ӣ˵𣿱Ϣÿ 
̽еֻǵЦˣ̨̤ȥ 
ն߳ȥ̽û̽Ӽ׹ǰŵ£ˣ 
նգһŭգûеϢճȥһɥģһµģŸղŵĻͷ̽ӼҲһţ 
˵ʲôˣ 
̽Ӽ׸տڣ˸ߵģĻͷֻýͷһߡ 
£ӱڤɱˣڤƭӾȻдѪʾ 
ҵĺ 
նһץסӵ֣Ѫģؿڵڵǵͨ졣ĿƵǰдһС֡ 
նشĮɹ̫ȥõ۹Ȼʮһʣ 
ڤңͷ!ѣڤɲ߳ȥģ 
ҵҵĸΣҵıѰһۣ 
նһ񱩾һȸһǻһ᳦ϣݺᡣ 
ĸ˵˶ýɽĸôȥĸҵĶҵĵ 
ںն¿ʱЦվ׹ݶŰһͷѼϿһӣⶪϵʵڡ 
ʲôն 
ʱһܽ£콵 
콵ʲôնºܿսʱͳ˧Ľɫ 
̧һ֣ĸ˿콵ںնǰ 
죡򿪿 
ʮֻ۾ϣȲ밲οһܾ顣ڴУĴһһ㷭ʾұĶŵôҳһͣĶɤۣĹٱ̧㵵˫ۣĿⶼ䵽նϡ 
൱ͨڵأν콵޵ӣǱô衣ӣ飬ǵ˭˴󵨣˷ǣǸ 
£Ӷӱ𰡣ڤĹҺ 
£𰡣ӣӱ𰡣еʿ޵ñ׵ġ 
ûչ˺ǣһҪڤѪծѪնȻʬ֮䣬֪ȿһ 
£ҿ鲻ô򵥣һڤɵģ˵һ֮ڷ£÷ͬСɣѾϵ׹µƣɡ 
ڹǽһһ飬ת£һֳɵԺУǽϷԾ£ֱûľĨһĺڣῴľٶ֪ȱһȥÿһǽ˯һܵ󣬱ĲһŤϰε·ȻǾʬ壬Ͻ˲ݶѡ 
صûװӹϵ·ϣɳ׹̨¼ҴܽȥѧڤĿ󺰴е 
£ˣõ۹ǿѾԽ߾ˡ 
 
ڤСˣ̰޳֮ͽǰ㱨ѩޣὣȸ㲻˼ͼ𱨣ɱҽҪ̽ȥض³ 
񣡵ǵİڤɱڤóĽɽڤģ 
նԼѿڶĻˣͳһ㣬ҵ½ڤġҪڤ۹һͳ¡ 
񣡴ȥõͳһ£ʱ۹ͣʱǶܲٻ󡣡 
ڤ۹꣡ն꣡ 
ѾսгͷĽǱµ׳־򶯣еĵõȺ鼤 
 
ջȺŰץһСĽ嫺ֱͥǸڶ˽ȥǽˤͿˣδվ;ָߺ 
õͳһ£ڤ۹꣡ 
ǰĻ֮ʦʱͻȻԼһˣ׷ʲôʱõ۹ĸ߲мģڤ 
£ڤθڲС硭 
ţնǸҶͳһˣû뵽ҲôθڣȻڤ𲻿ߺߡ 
ɱ! 
ǸͿ׾ͱõ۹Ѫħǿ⽴ǸͿ 
 
İĶķع̽ӱ棺Сʱǰ˿ӻװڤʿ׹һת۾Ͳˡ 
ܴţڤӺͶӱڤɱˣڤڤҪսնҪͳһ£ڤ۹ 
Ŷһ¾͸ˣڤɱնӣҿԣ 
µ˼ǡ 
ԣһжǻյļƲߣˣְܾˣľǣǿԳǵĻңؽȸɽ 
£һʲô 
 




쵼

       265ʮķ֮쵼 һĿ࣬Լ˼άֻڶܷ֮δ£޷ԤϵģҲº 
£ӻˣ 
һƻ 
ǳϣڿɱСֹ͡ 
ȰǰҪץסӵ֣ϾûһˣôûҪебʾ˭֪ץ˸տһҶˮ¶ۼ˿ɵȡֱλáںӡ֤Įȱվڻ˫ַ˫ƽӣûĿǰ 
գˣ֪ߵʱĸ׶𣿡ε֣΢ֺõ 
ӣɱں˵ʵڿȥ͸ӹϵ 
һۣӿڶΪ˼ںԼ˵һ㣬תڿϡ 
ɱ£ҪȸӵָȨ 
ӡ㡭Щƽ 
ֲ˵˫ûĿɱϣɵĽ 
ɴȵĳ忲ѹƣҡҡͷʾҪ˵ʲô̶ķӣƵ£һ½ǣȻ̧ͷԿ 
еĽڽ 
ǣʱݺݵڰһۣȥˡ 
ɻӻ֣ߵȥ죬ɲŵͷգָ֪ܣжʧĸߣὣȸ 
˿һۣݵĵģ 
գָ֪ûĸĻ 
֣㺦ʥ۱£һ־˽᣿ 
ʥۣᡭ𡭡ЦˣǸŮǶ֪ڤûôҵǣѾɰͲȥǻؽȸˡ 
죡յͷһƫ 
աģᡭᡭᡭ˵ˣҪȥĸһӴ˲ٺֿԶֿֿ 
μ£ 
ʮλװĽֳţĸߺ 
տҲʲõ˸λ 
¡żĺһɱۿնѾվŵĸ߼죬ޱ飬ͻȻ嵽ǰץֵ 
ңûң˵ 
û뵽ͻȻôʧ̬ӰͲķ֪ʥ۱Ѷʱ±ܲ˴̼һֱϢ˭û˵Ӻὣȸаµ·̣˼ôµʱʲôᣬʲôʽ˵ǲŹ¾Ȼץʡ 
󡭡Ǻǡ󡭡 
˪˲Ȼϱã˫۶ţ촽ͣš󡱣ûģһ˵ѵˣҲһεˣ˲ɴ࣬˵ҲǵһΡ 
˵ôˣ˵ͻȻſĲ 
ɱ£ڲ̸Ů˽ʱ򣬽ȸ֮£һͺ𣬾ʧȥϵĿɡ 
ɱ£Ҫľ⹫ĸױ𣡡 
ˣ 
ʥ۱ôˣ 
ʮཫ콻ͷӶɵλϵĻӡ 
ǵͻӱڤ»Ҽ˹ɽ촦̣òҲ̶áһеԭڿɱµӢѾû쵼ȸҪһӢѪ쵼ˣǵĻӣ 
ɱ£ıȨɡ 
ڵ¹죬ʱҲɱµʧ̬ڵò֪롣ʮԱ¶ʧȸɽҲĴ治һʱҲһʵ쵼ˣǰŭɢȽɽӺ飬ɱºһȣƺһһ䣬һһǿһһյһࡣ 
ɱ£ɣղḸľ㵣У޲ɵ 
ģġˣɾ㵵˲õñȺɢƿײײȥ 
£ 
ôˣ 
ȷʵˣԼ׵ˣ˽ȸɽѹܲôĴ˭˭ܲˡ 
ˣסҪȥȡ衣ȥϢ˵ûأָӵûָӵ˸˳ȥ 
ڿʼеľӹ쵼ǵ⼼ܣԱá 
ǡþûе׳־ݣɱڵĻǰٴαھղŻжԿĿҲӵıͰﶷ־뵽ս塣 
 




¾Ӹ߹ս

       266ʮķ֮¾Ӹ߹ս ӣڤѾɣ 
ǹҫ϶˵ĳɵͷ죬ͷҲ̧һʾ⣬ֵݹȥһ㣬ͣűӣʹ᲻á 
ӣڤѾ׼һʿ˽ĭĽĿӿĽͷʽ 
ţ֪ˣ˰ɣ 
٣ɵͷһơ 
ԱٳȥƼݵģһ۵òᡣ 
ң⣿ߣʽСûϵңͻͬһϣҲû뵽ⱲӻԵɵͷеļµ׷ʡ 
Ȼ 
 
ͱսڤԴİʮӣųưʦֱ룬ĺնĮȥڤҲʾ־ٱȺ鼤ɱ 
һʱɻڿգɱ죬ƺƵӾ춯صĳɱӣѪѪȾɱѽѷ֡ 
վӸµվڲľϣ˫ֱۣŵضɽҡսһĻݱ̨Ϸ 
ӣʱɱȥˣѪڣģս 
ǰӣϳˣߵĽҲԾԾԣȲĴߴٵ 
ǲùսɱͿгĵ٩ǣվͬһǧ˿ 
úÿ 
ӣ˵ҪؽȸɽѵǾվſ 
ߺߡڶǵĽɽ 
ڣ˭˭սˣ 
ǵѾϹսˣŰɣ֣ʱǾͿԳսˡ 
 
λ죬㿴ңҴһ㣬ҶҡҡͷȻһͷˮһӺǿЦģֻһӣۿŵµˮȡ 
ճ˯İͱڷѪƣˮްɱ𵴣˼谵 
ӣҲֵϳˣڽǰˡ 
˯һӣԼһĻϯؾͱ۾ԾȵĺӦǵս顣 
ɱҹˣôҲսˣſ˽ֹţʾ˯˭ҲΥ 
ʼ磬̯˫ѧŻյ˯ 
˯ 
 
糿ձѣз۱Ӻĵӹݹˮ˹˵˿ڣӿһ۵µѪȾ糡ͷ 
ҹ̭ɾˣıӦøʡ 
ҲЩСʱվǰڴڽǡսʱǰ͡ 
һԣԺˣŹۿĿ 
ڽ֪ٴĬĬˣʵǱﲻסˣӣǵʲôʱɱսֵǶĦȭؽɴˡ 
ҧһȣĵľ׽ţ̽ȥһھƣȲˣϣɱǸѪɺӣ 
ǣǶ׼ˣ 
һȫ𣿡 
⣿ 
ж 
ʮ֪ 
»ж٣ 
߼һԼһ򣡡 
ʮȫһа𣿡 
⣿ 
Ҫˣٹ죬ǵʮʱǾ㹻İմʤ̣ʱϲ١ȥϢɣԱ˯㣬þϾ͵ֵǱʱˡ 
ǣڽĵȴͽ̣еǿգͣڵõ׼ȷĽڣҷȻϾڱںðˡ 
 
Ϧ£ͱܵº˵ʬҰй˫ʮ 
վƣʿеĵŸ첲ȣ־ԶԶûǰıܿսľɥ 
һֱϸ¹۲սϵĶ̬״԰һƲסĵϲãЦɽܡ 
ĿڽںϢ 
ᣡʲôָʾ 
ָʾûУţϾˣ˵һЦļױһʧڹľС 
ڽеʱպ׼ս 
ǣǰ˽ʱ䣬ڽʱϵĺ󶼼˳ʮعٱ֮վڸԵλϣֱֳ͵һ¡ 
ꡭ 
ꡭ 
ꡭ 
ƵֱŵضɽҡǺյˣͱܵĴѿӣڶսõսʿ˳ǧ 
죬غ£ʣıͷԵŵöףãӴܡ 
ʦ壬ŭϷɹһֻ³һһ﷢档 
Ӱ 
 




ս

       267ʮķ֮ս ֮սʬ壬ֵǻ۾ģֱˣһĶ˲仯Ϊҽ޴ 
ڤõ٣Լͻһŵðûһǹĵݣһֻͣһǿ϶ģǾеǴǳսϵ֮ʦ 
ʿţһ˵Ӵܣһʱ̤ĲڤͺնûüսϵʿѾ˹ƴͷܡ 
ͳ˧жϣһʧˣط쿴һ˿϶зŵҲӰ١ 
ڤҡҡͷ˾񣬰СʱǰռϷ磬ͻһͣ˵ˣܶӵһݲ̤¼ϻеʮڿʮ򶼲 
ʶԼֲʿǶصη壬ڤӺҲû˿𣬾ձ 
尡 
ɱ 
ӾδͻȻ춯صĺɱһֻɫɵĴм߳ٶ羪ףɽͻˮ顣 
ȸʮ򾫱ǿڻյָʮõ۹ȥʮڤѹѹ 
мˣڤ롣 
˽ȸȦףն¿ɳۣҲͻȻס 
 
ڤͺնͬˣͬʱ˳ 
һѾǿƣֻǵĶ飬ϵƵģûͽͷ˳Ĳˡһʱ񣬰ܱ޵ûһȣԱܵø졣 
ѪսѾǵľղŵŭִеĵ֭һҲƵģֻϣܱסһС 
ڤ𿴼ɫϯۿҪûʿͷǰ񱼣òӵӥɽܵɭֻʣǧһŴ£ոմһͻȻһţиžΣԡ 
˶䣬üͷϸһ£һֵ 
ߣ 
˵ŲصŷɳɱƣʿǣѾûоŲŲ˵ֽ˰ΧȦһʮֵڤ 
ıʹЩֻʣ°ʿǣٴεǱܣĵо߰졣Ѿ· 
һ·ֻʿŵµӣһ飬ɱҲᱻŵĿƺʲôһֱǣһ̶û뿪ߣҲߣͣЩҲͣе񾭶ÿҪޡ 
ұסˣһʿ޺ţеĶţһϢ 
·֦סˣĹһ𱸵 
ջؽţһߣ˾ϲǿɭˣ滹ûȫڣ 
ӣʵ̫аˣѹ˴ 
죡 
뷢һԼһӵ֪˭һǴΣգǰĹ˹ȥ 
ͣڤͻȻòףԱߵһС㣡ȳȥ 
Сһ£˳ȥûܣﺰţû£ 
ڤһУǧʿﰲȫ˳ۼǰ׵һׯ淢Ƶĵƹ⣬ůϣ 
ݡ 
 
ȴҷӦڰʲôҽˮһ㣬嵹ص 
ԵС 
ڤڵˣɣڤ˭ 
ֵı 
ðģὣ£ 
һ߱Сˣսթ֮ͽڤϣ׹ 
ڤһӵһԾѭȥһһХһ죬ðһŻ𻨡ʱ˫ʿѾòɿ 
˭Ҳûע⵽ǣվˣĵĿһֱǣǻǿų޺Ͳм 
ڤʹһȥһ⽣Ӱɱѽѷֱ֣ɱ˰ҹҲֲʤڤһȦӣ 
£㻹ĺὣȻȥҵŷɳǻַŴһ 
šãڤʶ࣬˵ҲⳡսὣҵģŷɳģַӶ˵Ĺң̸ԼڴĽңȫ֪ܡ 
صҵĶľţ 
룡 
룡 
ááһãַ壡 
ڰһˣŰƴת£һϮںڰУͬһȻء 
˭˭ 
Ҳ˭࣡ʥ۱£һ´ӿƮ£ӽֱȡ 
ڤƲæȾܣû뵽ǸѾǰ̧һţһ糯ؿϮ֪ؿУΪһ˭֪ǽžȻ޻һ㣬ûȡ 
ĻȭҲҵڤ·̽˲Ҫ֪ߵغ񣡡ڤЦţ 
 




ڰڤ֮

       268ʮķ֮ڰڤ֮ ²أȾҹɫлͼ·֫廮ƿĽ죬˺ûһ˿ 
ɱţ뿪ʰСӣһ֪СòôӴڤϣͼɱС䣬ñ¶̡һУѾε 
˽żһ㣬һԾһߵСĺϣѵһصĵڤʱѾʮףǰһ׹ʱ߳ŭٽһͿͼսپ˭֪ԷݣÿһȥΪһܻĿ꣬˭֪ǧһ֮ʣµѾ֪ȥ 
˼ڤǻŭܣ۳Ѫŭֱһַ͹ʮûһ䵽ʵˣǰ˿²˵ģȭȣҲС䣬һһĸ֡ԶԶ֮ϣҸ߳Ρ 
һٿ֮ڤֱԼһ̨϶СʹΪԼռʵʲǶԷһż 
ѽѽСڤƺһѱʦһ⣬ڵϷһֻеޣƾŭǲõǿ鴹ѵջѱʦյЦţ޵һġ 
ӣΪʲôһɱѾŴԴվǰ 
ӣ˭ǸֵĶӣӣ 
˭ҪҾ֪ĸ⹫úܲңһжǰͣҪú 
ϣɱǣڤţŭɶ 
ǧʿȥѾǧʣµǧ˽պͰΧסͦ˹ 
ৡһһ°׵Ľڿ죬ӹȥǽͻȻ࣬ܲ͡㣬֮նѪڰɫϣ޵ĺ죬ѡ޺߽棬һðĽޱգ̰ڽԾͻȻǽԲڽڶѣʧҹɫС 
Ľˣϡɱ˭ͷͽһǧڤ 
ɱں֮Ϊһǧңӵǰӿ 
ৡһıХ 
 
ޡ 
졭 
 
֮󣬵Ϻ˵ڶڤƲҹɫҪ˭֪һţǸ¾Ȼ겻ɢǰ 
Сֻ棡 
ǣȫߣȻϵʬǵ³ 
Щͳ˻±ļߵʿ⣬ȾܣʱһŭǣסǵĽŲ 
ȵȣȻǲɵ 
ʿһֻڿУǻκ͵һ 
ǵıѵʿ·ԻؼңӴԺ󲻵òμκսһ· 
ЩŵĵѣæֻڵϻײпžǱ¹ҪķɱӴܽŲ 
ƴˣڤԼܵһʣǻҪˣ˻ղע⣬ͳذþȫ˽ȥ 
۵ϵɹڤϵذһף׶ѡ 
ڤǰŴˣ֪ǰ˵˻ΪʲôϵıȻҲǣתȾܡ 
˭֪˺þãȻԭأͻȻϱʲôסһٴεһǸһϣذף˫ڿҵš 
ߣһɣתţӱߵһŴɹȥ֦ϣڤǧƵĵÿһεɱļУÿһսһ㣬߬壬ԽԽ˺Խ 
ᣡһܾѾ˸׮зۣڤ𣬶԰ 
ǣսҹ޲ʳƤڵõյĽΪ֮һ񡣴ͷϳһͷһһĵ 
ϵëǻһ赸ڤǰ˼Ȧ˫ֵĲϻУɵķĺ룬ȼڤƴץţţţ﷢ļС 
ˣ˳ϴܣ˲ͷ˻ڤļгţڿе˫ֲ֪ͷǹ̨ͬСΪ˶Ц 
˰СʱڤĴ󺰴ŷɳĴʶ˵ɱ߶£ıǹҵڤ𡣡 
㣡Ϊ˷սǼҽеһʳŮһݵʰһʯͷȥ׼׼ڤϣһںĴ 
ӣҪǶ֣ͼ𹫷ˡ 
ţǷйɣһ죬Զɿڤ߿׹ƵĻصĵڵϡ 
ɱ㣡 
һΪȥĶӣ㷢սŷɳ񵱳ڻҡһҵĲƲ 
һΪȥĸ߶£ 
һΪǷ¶̫󡣡 
ɷ 
Ҹȣ 
 
տϵͷһйˣȺվȺп˿ֻڤѾ⽴۱ӴסڤѾʮŴˣڤҲˣĺһȺ԰ 
Ǹȥսˣ 
 




ھ°

       269ʮķ֮ھ° ׷źնĴѾӸϽǷǣʮѳı֮󣬺ն׹µĹؽţӻ÷纮ģ˫ֱأֱ˰Сʱƽ 
ն 
 
նоůӰӱͷǰľʱ룺 
ҵҲˡ 
 
ʮ֮ڤ㣬ʿŽƽĽȸʮ򾫱ŵֱ£ͻȻתͷնм䣬ȫǽȸĻ֮ʦӳɱǵʿҵֿɵľżƵĺն£ˡ 
еͶɣǵĺնѾͶˣȻϾ硣 
¡ 
ն¶ͶɣѾΧˣͶԶһ죡˵꣬ͷһԡ 
£񱻼תֱµƾûǾɣԼûҾ֮УѵȨĿףڵĨһѻңͿϣ·˺飬ͷԼؤӣһȳһգȻֵؽȥȫؤȺ 
ڻյӢ쵼£һһ䣬ڤʦڤʮ򾫱²ʮĮţնɱὣʬڤȰڤն 
 
տڽȸ۹ǵĵϣ°ϵĺɫĦһ˫ĮĿŵִݵĺὣͽȸ󳼡 
Ӧýкὣ۹ 
վǽȸĵϻǿʶȻӦýнȸ۹ 
Ǻὣʷƾã뺷䣬ὣĻԻ̸ͣҹҲ̸ꡣ 
ǽȸǸĵ۹ڽܹҽµĸǿ 
Ǻὣ۹ 
ǽȸӣ 
ˣǣˣȥ꣬ʮ¶нµģ˵ʲôͽʲô 
ᱻЩȴ൱ĥƤӵĳǣԴֳһ 
 
 
˫ͷϣߵĺһ𣬵ӵһӣԼ̫֣һ˳ӵı죬۾óǧĿγһֱŲĻ۹ 
۹ղ³ĸ֣ӰڵײӰԶȥȻ󱻷һƢ 
նһӱشһ㣬ǰֱð𻨣ֹţ۹ⱲӶزȥڤˡ 
նвͬյЦϴơ 
ңֻǲ¶ڤնһڤ۵һһ 
ͻȻһվ쳤Х 
εĸڻպЦ൱ǣǿյͷ˼άûĥ͸ЦȻֹĿ磬нӴĿ˶ʱǰһڣֱⱻƵġڴҶգͣͼָʱշˡ 
ڤѾնˣѾƵۡҵĹҲڤڤؽ۹һʢƽĿ 
ŷɳʤأ 
 
 
Ⱥ㿴ңҿ㣬Ҳģֻڵϵһͳµĺͼ־׷档 
ˣջӻ֣ȥˣԺǵжԵӪ 
ŰıӰڨڨջԼ飬¾һ˭޷ĥˡ 
ֻˣư£յԸѾѾһһıȫ 
ʲôʱųڤȴڤȴŷɳ˵ŷɳĹвŮŮ֪սǸʲôӡ 
ĥձµսƻûӭ󺺼ס㱵ıڿ̧һֻķ䡣 
ʱͷͻȻѣô󵨣ȻЮֱ󽫾ʮԴǵģ˭˭ģ 
ô󵨣ȻЮֱ󽫾ʮԴǵģ˭˭ģ 
˭ѧ˵ 
˭ѧ˵ 
ǣôƢ 
һŻվźһԺİͲŵĳ֣ߵſˣձЦ߽ͬİᡣ 
¡ 
¡ 
ʱ˿̵ĿͰͲٴ˫̥Ƶ˵ͬĻհһӣֹǵʣֱ 
죡㣡ʮʿŷɳ 
ŷɳ죡 
ҪҵĻղûͣµ˼Ͳ㣡ĿٷӦӣǳڤ 
Ͳŵһƻ 
 




ʮڤ

       270ʮķ֮ʮڤ ǡɡͲ˵ǣǣĿٷӦֻȥһӵפʮ˿ʮģĮĹңǲǸöһӣ 
𣿡 
հѸ첲󽫾ļϣƵģҿʦѧҪϡ 
ˣɡұֹͬ 
˾ͺãȥ׼ɣһͳ 
ǣ 
ľż߳ȥߵſʱͬʱͣһͬʱתͷ¡ 
ĿٷӦˣ֪٣ˣն˰Ͳĺɣ˵ǡ 
ǵģͲͻȻıʵ൱ 
û⣡ 
ǣû⣡µ޷Ū޻˵ʮŷɳŷɳû⣡ 
ǣ߳ͬʱһӶЦʤ𣿡 
ܣһܣֻȭͷ˽˵УһУǻͱһʷǰ漣 
 
ʮ֮һҹڤɳʿϢڤſڣȴŻձµ 
ڰУվ嫺ͷֻ׵ĵط˫ķɫֱȺʵ壬ϻһ˶Բסʮֻ۾һգգ´ǧѷֳĦ 
ֻԲּ÷͹˳ʱתһȦ꣬Բɫʧ 
ſˣȥɱ⣬ֱɱǰ׹һڣ 
ǣ 
ʿ룬ȽȥģȾ̵պն»ͼֱɱ뱴ǰ׹ǹ˵ڤû̫ߵľ裬˿ûԤϵǧ֮ʹʿѸײڶ֮ƳȥŤѲĲӡ 
һʿѱǰ׹ΧסʿͬصԼһ㣬ͨ裬ĽŲ˻ʼӣٶ˸оԣ߳Ҫһ׹һû׷ʲô£Ѿ塣 
ꡭ浹һȺɷĺɫħʬѾĨ˯ʵǲϣŽŲ뿪ˮǾѪ 
ڶſˣ㣬Ĳ㣬һ·ɱһĻᶼûУ̸ͨ籨ˡ 
ڰ˲һڰһŮߺǲǰΪʲôײ 
ݣһֻذ׷ɳȥĵطһƵ嵹 
ʲôˣ˵ķʡ 
ݡһ׹ɹȻԷ 
дֱ̡͡ӲĴ䣬Ѿ׷롣 
͡һӣ 
ʲôˣ 
ôˣ 
һյյʱͲһӣһƣʾͬʱжŶĵλŵʿǣͬʱ̧ȣһȥŵ𣬵ڰ˵ű 
ҪܺڵĻնһеĶӼһȻ֣Ҳ̫ˡ 
ھŲ㣬޹̫󡣡 
ǽһȺӰϢ˹ȥ֮ڣΧ˸ˮйͨͲһָءʮӰÿһ䣬ֱӽڤ 
Сʱ֮󣬰Ͳžžʬ壬ڤƽ̨ڼ̨İϣĻϵ׺һſűʯǣʣ 
նµİ˸ӣ󣿡 
ǣͲû뵽һлô˳üչؽԿĺ 
ᣡټϵڣ 
öĴ𾪳أӽͷ̨ԡڽС 
һɫװ˷㼯ĸ͸λ飬ɽ˺һƵĶڸԵλϣϵ˫۵ȴָʾ 
ɮǵȻǰˣǰһʢϣǴڤȥὣӶƸ 
ǲʲôҪɮѾǰľžʬ壬Ȼе׷룬еĿȫǣȻԿڤߴӣԼ̫ 
ɮǲ֪׷ʲô£һŵֱ£ڵأɣ١ġڤ֪Сʲôָ̡ 
Ҫڣ̨¾Ȼһ߶ˣͦأں 
⾿ô£˭ʥ 
ɮµɵĿһŵľžʬ壬ͼҵһơ˰ȷеȻһ˭һţø 
ն´ӶӳðƵȻıȡڤĴȨͼɱ˵ۣƭˣǣֻ֣ѣϲԲб鷢¶Ȼɱն¼еˣҿڤλӣǵ󡣡 
㡭ҪΪһӵݾͿðƣŭа֮ͽ 
ҿžʬһðƻһģһΪºն¼ڤǣǻʲôɱ񣡡 
 




ʮһ»𹥱质

       271ʮķ֮ʮһ»𹥱质 ɱ 
ɱ 
ɿϣ˫ȼ䣬ϹϾվڻ󣬿ȺڵȺڵģرŽ̵Ⱥڡ 
ɮѪڣһȥԭеļȴԳһɧѸжӣ޹Ѹңһ˭֪ȴ챻ǧ˲̤ʹࡣ 
ɮһģ˼̨Ľͽһӵϣ֮ڣ˰˺Ƭ 
½Ѽǧ꣬ʱһͳصİӣͳ㣬ӴԺ󣬺ὣڤȸŷɳΪһңڻձµ£ĹһңڤԺûбҪڴĮֻҪԸ⣬߳ȥὣȸŷɳﶼԣҲǵļҡ 
ޡޡޡһ˷ӣпˮڤ⣬ôջĽڴĮǿɽˮ㣬ˮѾǰ 
뿴ѩӣ 
һû 
𣿺ˮһοԺȸ 
֪ȸΪʲôôÿϴ裡 
ȢһƤŮӡ 
ڤ˹ģͷʮ㣬ն԰һֻϵһã¶ʱѻȸ 
Ϊ˴ɴҵԸг½գѾȸ׳УɢңԸЩеļͥɳһΪȥݷˮĽȸȻڽȸȶ԰Ѽҽӹȥ½Ǹطɵġ 
ģ 
ѾװɢȺеʿǣûϵҪеϲеǣϲʢƽǵǣŮģô졣 
ǻûһᣬѾŮҶᣬǧ֮ľͲˣǰŮİĽŽҪںϾҪȳзģοЩз 
£ҼﻹͲǰɮˣʱŻա 
ͲڤͽˣҪңʱȥ㿴ôܻӭ 
òһ꣬ķɫͲôˣеźĿ˿ŵľžߺʬ塣 
˳᲻޸пĵ 
߰ɣȥŷɳպͰһԾ˸Եһӯվ嫺ͷ 
ͻձ£ձ꣡ڤˢˢĹɽ 
 
质վһ͵ɽϣѹһʥۺͻ׶̹վڳ⣬ɹ̫˵ɹ̫˵ģΧס质ѾˣǰǸŮ˻Ů˷񣬾Ȼ߹Ƶģ涼򣬰ѳǱյʵʵȸʮ˱质 
˵ǰڤǣ质ۼʳĸĽȫʳֻҪܶѵĿռ䣬ʳԣǿһţҲܵ׼ʵ̫ˣɵûƢ 
һΣʥ۱µҪǧǲƴڿ˼ҵĳǽ·޵ģǰķʯ飬ԲΣͿͣǸѽĹӣӣû֮ء 
û취̧ľײţʱȼռŶպľģʱײŵ˿ʿ̾ߡ 
ΣܻǧȥĬ죬ûüˣ洫ÿѪĳл 
лȱ 
ĴΣڽʾ֭Ÿ߸ߵĳǱůůͷĥͲʿڤӴѷᡣ 
ͲǲѾˣԸʮ򣿡ⲻ֪ͲʱѾܲԸĽŮ´棬ίıȷ 
Ͳͬ㣡ΪʲôҪܻձµ𣿡ͻȻճһڵ㣬ǺڵԽԽԽԽ 
£񣡡 
ʲô£ܿе󾪴զͻȻ׹ſӭ˹ȥ 
£ձ£񣡰ѽת 
ʱպͰѾӰԾ£վڿǰ 
£Ͳأʿǲȫû 
ǣ 
û޺ڲֽȸӣںѪԵ 
 
ڤѾˣû˿ 
˵Ĺңô죿ǻ˶೤ʱ䣿 
ҹӰ죡 
ҹӰ죿һʱڤ񻰹£ 
ô 
ǣǣǱŲǵļ䲻ţ˽ȥǰѳǽĳ˻ΣͿͣݳ㣬ǲ档 
ݳ㣿ͣգ 
գԣ£Ӣ 
ˣ֣ŻϾԼˡ 
ΧĶǹ֣ݡǧǧ䣬ʱ质ʱɻĻճǣ죬ܴ𣬻ȼƣƶˡ 
 




ʮһ»𹥱质

       271ʮķ֮ʮһ»𹥱质 ɱ 
ɱ 
ɿϣ˫ȼ䣬ϹϾվڻ󣬿ȺڵȺڵģرŽ̵Ⱥڡ 
ɮѪڣһȥԭеļȴԳһɧѸжӣ޹Ѹңһ˭֪ȴ챻ǧ˲̤ʹࡣ 
ɮһģ˼̨Ľͽһӵϣ֮ڣ˰˺Ƭ 
½Ѽǧ꣬ʱһͳصİӣͳ㣬ӴԺ󣬺ὣڤȸŷɳΪһңڻձµ£ĹһңڤԺûбҪڴĮֻҪԸ⣬߳ȥὣȸŷɳﶼԣҲǵļҡ 
ޡޡޡһ˷ӣпˮڤ⣬ôջĽڴĮǿɽˮ㣬ˮѾǰ 
뿴ѩӣ 
һû 
𣿺ˮһοԺȸ 
֪ȸΪʲôôÿϴ裡 
ȢһƤŮӡ 
ڤ˹ģͷʮ㣬ն԰һֻϵһã¶ʱѻȸ 
Ϊ˴ɴҵԸг½գѾȸ׳УɢңԸЩеļͥɳһΪȥݷˮĽȸȻڽȸȶ԰Ѽҽӹȥ½Ǹطɵġ 
ģ 
ѾװɢȺеʿǣûϵҪеϲеǣϲʢƽǵǣŮģô졣 
ǻûһᣬѾŮҶᣬǧ֮ľͲˣǰŮİĽŽҪںϾҪȳзģοЩз 
£ҼﻹͲǰɮˣʱŻա 
ͲڤͽˣҪңʱȥ㿴ôܻӭ 
òһ꣬ķɫͲôˣеźĿ˿ŵľžߺʬ塣 
˳᲻޸пĵ 
߰ɣȥŷɳպͰһԾ˸Եһӯվ嫺ͷ 
ͻձ£ձ꣡ڤˢˢĹɽ 
 
质վһ͵ɽϣѹһʥۺͻ׶̹վڳ⣬ɹ̫˵ɹ̫˵ģΧס质ѾˣǰǸŮ˻Ů˷񣬾Ȼ߹Ƶģ涼򣬰ѳǱյʵʵȸʮ˱质 
˵ǰڤǣ质ۼʳĸĽȫʳֻҪܶѵĿռ䣬ʳԣǿһţҲܵ׼ʵ̫ˣɵûƢ 
һΣʥ۱µҪǧǲƴڿ˼ҵĳǽ·޵ģǰķʯ飬ԲΣͿͣǸѽĹӣӣû֮ء 
û취̧ľײţʱȼռŶպľģʱײŵ˿ʿ̾ߡ 
ΣܻǧȥĬ죬ûüˣ洫ÿѪĳл 
лȱ 
ĴΣڽʾ֭Ÿ߸ߵĳǱůůͷĥͲʿڤӴѷᡣ 
ͲǲѾˣԸʮ򣿡ⲻ֪ͲʱѾܲԸĽŮ´棬ίıȷ 
Ͳͬ㣡ΪʲôҪܻձµ𣿡ͻȻճһڵ㣬ǺڵԽԽԽԽ 
£񣡡 
ʲô£ܿе󾪴զͻȻ׹ſӭ˹ȥ 
£ձ£񣡰ѽת 
ʱպͰѾӰԾ£վڿǰ 
£Ͳأʿǲȫû 
ǣ 
û޺ڲֽȸӣںѪԵ 
 
ڤѾˣû˿ 
˵Ĺңô죿ǻ˶೤ʱ䣿 
ҹӰ죡 
ҹӰ죿һʱڤ񻰹£ 
ô 
ǣǣǱŲǵļ䲻ţ˽ȥǰѳǽĳ˻ΣͿͣݳ㣬ǲ档 
ݳ㣿ͣգ 
գԣ£Ӣ 
ˣ֣ŻϾԼˡ 
ΧĶǹ֣ݡǧǧ䣬ʱ质ʱɻĻճǣ죬ܴ𣬻ȼƣƶˡ 
 




ʮķ֮

       272ʮķ֮ʮķ֮ һȥӭǰ±£˵ұ㣡˵质ȥźƺƵʿ 
ô¹质ֻһСʱǲŰͲŮ˻Щſļҫ 
ţţֱ̫ˣһ仰һң 
ǽںһң´ͬͳķеĳҵģమģҪĹҵĹңǴҵĹң۹һͥûսûе۹еֻǰҵϰգ 
ձָ߱žƮŵĸɫ֡۹ 
۹һͳķ֮ʤ 
һȵͣڱ质ĳſڣ죬Ұű죬˿ 
Χа°ɣ²ǹȥԼ򲻿ţˡ 
ͽɻԼڿԼЩ⣬³˰µĶߵʿҲֳƿ졣 
ǴǾУ޴İգµİն۹񡣡 
ǿȥȣ 
Ҫܴţ˼ҳˣѿһ 
ֻ˫һһѳꪷɳڿзڳꪷһʮ׵ĳɵϣݻһķڡһҲƵģϯдһԣı׻ 
ȸʿµı壬һĿתĶţ´ǧѷĵ 
ȥˣһʿγѣܵȥˡ 
Ѿʶԣȫˣ̫Сٲ취质񽫻ȫ𺣡 
˫Ȳ˫֣˶ȫеϣųǽٹԴءꡭƬǽΪɻңѾεǣ浹˳޽ŮĽкγɰҰĽ졣 
ء 
ոƣʮ֮ڣ质յĳǽݻٳ촷ۣһƬǽУղŻϣȥĽȸʿת˾˵ͬˡ 
ڷɿԽԽոոһοֱ 
⹫ĸ󣡻ףһɣȱ质顣׳еĵڿзڣһߣֱָ񷣬ղŻҫ۵գͻȻƲסͻȻһףһ磬ֱ质ĵطȻɡ 
ˣձ¸ǽˣ 
ʿȫǰ󾪴ˣղŻԼûӳȥˣѾڵϸжĿ޵ذһĿģ쾰ĳ羴лձµƾ٣տŹڵϣɽձꡣ 
ǰ̴ӵı棬ӵعܳԫϱ֮䣬ŷɳ񣬶վڸ̨ɵָֺս 
Ϊʥһ֮ѪɺӣʬҰ˭֪һôҸҪֿأֵ³ȷʵʺΪǰ¶ϵĽһ߳˱质 
 
ʮ۹Ƶ³ǣиǹҫԼͼھӪžƵ꣬Ƶһ겻ı΢Цſǹҫǹҫ߳һˣÿһ¾ȥлЦǾǻգķ֮ 
걾2008213ա
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ