Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ӱ硷
ߣ




Ш

       ѹҴܣһľ ףҲΰɣ˭Ҽҵķˣԣҿס¥˭ôı¿Ƶҵķ⵽ô£˭ܸңǰɫңҡֻǵҸոϿµġӰߡԸּ񶾵شABĸٶȣ˯ôһΧͳӣ 
һֵʱ򣬶ߺХķǿҵĵңԼĴҺǱ˷ĳ޴ϣǸ徹ȻԾΪǰʽģôֻܣҵĵһо 
侲侲ҲϰοԼȾֵģϣܹҳʲô˿ʧǣӡгޱ޼ʵĺڰ֮ʣһǰ˸İɫ档ȵȣɫ棿Żܵʲôطȥˣҷ·ץסʲôǼƺʲôһеĶģģһ㲻е״ 
ιû˰ҽ߾Լܴﵽѯʡϣ˸һؽ͡Ҽǣ﷢ȫԼǡۡӤ޺ 
ʲôұӤǰ˫С֤ʵµجΡģҲҪҲ22꣬һд껪ûжɹһûŮѣһûаѡӰǣ˻ۿ޺УͻȻԼôãԼ 
ƺǱҵÿȻ˳ҵߡط绩죬ʵҹУ޷ĿƵͷҹҲԵ÷ҫۡȴᣬоƽܸ˲ˣˣǰְֶԲ㣬һϣԺŬȥԼӡһͰˣ𣿡 
˵Ȼȫöȴоǲƽõԡ˭֪˵ʲôͺһˮ˿һҲҪץסһǸԳơְ֡˵ѯšȴ˵һЩҺ൱ϤĴ 
ĴھҪǸ𣿡¡¡ͻȻ´˳̷ӦǸҵĴ˵ 
ţΪ˱ӣôҲҪһˣԳҰְֵоȻһȻȻζûʲôܹҡľġ 
أôСܿ𣿡ǺܹңòԵҶеж 
ΪһľҶߣԼôǧǧͬİΣأҾ㲻ǻӰ»һġ׵ޱȼᶨȻΪҵĺӣ;Բƽжֹܻ࣬۵һС 
˵úãΣ˭ĵװʣΪ١ߣ㻹Ǳÿ졣ǣ롫 
ĴҪСˡββǿĴڣǺöԸġ 
֪ˣ̫ͿסˡֻнʧĶ̶һ˲䷢ֻɹʧܣ׵ıӰҵͻȻޱȸߴ󡣶°׷ϵϢĻ滨ߺͻ֣ĴӰĿһʱʧȥ˼ 
ϤĴ̫ôôϤҵסͷʹǳͷʹʱͷʲôը֡ͼͬӲһʹ಻Ǻܷ㣡 
ҷԼʹͬʱǵĿĵѾﵽˡޱߵɭУһͷ޴쳤ХȺɽмݡĴˣĴˣͻȻٵĴ޻СӰǶֹͣһжСӰǷ񿴵޾ϣ򲻰趯ͬħβͣȷ 
ĴĸոպáƼϾСӵĳԱˣʣµĴ඼˼صˣ޷սʣ¶ʮС֧֡һԸӰͻȻڸ׵ǰϸı 
ãôҾˣԸױǿƣҳԾѡ 
̫һβսˣͣ 
û⣡ 
Ÿ׵ĹСӰѸܸԶĵطȥǸŭĺһ˫޴צӿևǻ裬·ҲԼĴȻոôˡ 
̷&amp;#8226ʬ⾡ھǳʱ˲䷢һ 
ʬ⾡Ȼˡôôط 
޾ľ޴ɫâͻȻӸ׽ӡ˫бӿٵصĵһҹٳɰ硣ʱҲǸ޵ĿӴغһ˫۾ȫɫƤëһȼգϷβ޴ϡߴ׵ľεĶԱ֮¼ֱͬСһ㣬˳ԾѵĹޣںʲôץסˣضԭءֻǾβƵؽľƬɨȻķ顣Ȼڷ 
ۡ͵³һѪûֹͣ׹⣬Ҳûпһۡ 
𡫡βٴηŭ𣬲ȴ˵ķŭʺġ 
ףôҲģҵͷȻǰôʹˣҿԺеĺ塣 
ʱβǲģлһźɫ壬״ƺ;βźɫû׹֮УβҲصȥȵ׹ʧβ޴ʼɳ紵ʧ 
ˣҲһְظףϣܺúûȥסһҪҪ˰תҸеİʹࡣ߽ңͬǧصϸϸĸСգųɫذ׹ٴηųԴԴϴüӿҿԺظеһɼŰҵ壬ҵľһһĴݻ٣ܿʧµڵĵطͬδһּĹâڿ۾ޱ峺ɫ۾˶޾Ĳ֮͹ 
ˣҪͰȥΪӰȥΪԼŬܶɣұݲл֮ǰһ仰 




һ ˲

       
ˣվסľҶֵĴϣͻȻһŭĺٱܵӰ·޹˼Ť˹գһıԹǰǸԼ56Сӣһˣڵӣ׷ǸС 壬㵱Ǳѽվסôͯ޼ɵ𣬳˶ɹĿС 
СҲƤ󺺱Сôһ̼̣·ͻȻǸк׷˹ȥ 
кû뵽Ӧܲ˾ͻȻͣһǾʱ򣬺ܿͷӦ˹Ⱦܣ˴ 
һСһôһڣľҶĴϣǷ׷׿ʼ 
ˣ·˼׵ 
ǸСôǸ鷳·һʹӡ 
֪ô鷳ͲӦð·˱С˵ͬʱԼĵ۹⿴˿кԶȥرӰ 
ιСıˣ·˶æס͡ 
 
·ǵЩȫϾˡΪĴӴܡϣܹѺ׷ 
ľҶȻǽɭ֮УǾôؽ裬ռȻʮֹ䷿ݾȻľдеشС԰ߵһװط 
Сܵȥˣո˲ŽСѽ˾ޱ׷һ׵СﶪʧкӰ 
СܵĿ죡´ҴˣһңĲ㣡˼ʧĿ꣬·ŭ֪صǽڻȥһȭͷۼ 
ŶգûбУСͽˣ꺺Ӻ޺ȥãȭӡ׵ǽͻȻѿһ죬̽һСԴǸոʧȥӰСкȷװȫ֮˳һͷõؽҫԣɫ۾ȥķޱ˷ܡϻŻİTɫѾܵˣȴȻȱûһ˿ƶ 
кԼٳɹʱ򣬶ȴĿ 
ѽֿʼˡץץҵͷкԼӿڴ˺ð죬ҳһЩģƱݣҺûбˮϴ֪ܲáˣȥɣ 
ûдӢޱȡʣʡȥ֣֮СкǱǴˡҲŻУҴӻһУҾȻȷȷ˻ӰߵУǳ˵ĳΪ֮еˣǸϹҺúûȥϰ֣ߡ˵硵ĵĴӰĴǲ˸׵˵Ҳһֱ۲ݡҵһֱȽڵĴӰ˵ĸסҲѾһ˵ǴǶֻÿABôˡڱС˵дҾ͹֮ɣʼһ˼˺ü죬ԭӰܾȻ֪ҷԼǳصʵ磬þԼԺĸС˵ܵķû˿ôұҲܰңһʱ֮ҼҪȫˡһĹȥؼҲҲֻʵʵĿʼҵˡʱҲʵҲûʲôãҵ뷨൱ġں˽βҪھβŰԵʡҵȻǳΪҵʱеľβľ޴״ݻ٣ΪһƬ硣Ȼ˵Ӥճûȫ죬Ǵеġ˵Ĳͨʵ徭磬ҡβ̫ѱһСҲܵˣպʧܣһ棬˵ҲǺܴûоϸĴĦȫƾӲȻ±롢ʧҵȻˣ֮ҵԵʮֺʹЩԭѵڵ˵СcaseԼҽ֪ʶܿƵļΪСľβϵڽиֳԡҳĵ߸£ԼлҵľȫӺãһһ˳ͬʱԼҲЩ죬оͨһγһ졣κ˶޷뵽Ĵ٣Ҳǣ˭ԸԼȫ÷һӻˣȴǴﵽһΪĽ쾳磬Ӥ֮ûʧʧȥҪܹõļʱ˵Ǿ޷ҸպýԵѻδʧ֮õıԺв˼İ⵹ʼϲˡ 
˹ˣҵӿɾͲùˡǷӡβҶн١һֱר־ܴͨҪôһҪô̳ԵĺܶࡣŻ˲չҵ裬ҼֱǹáǹĴԾѸľҶɢ֮βҵڣܶΪҾʵҲࣩ׷ҪҪҳɱԾ󻼡ͬһӰʱ潫ѹȥ˲ܰҵ˿й©ŰȵľҶҲûԸչңɰѵΪˡİŰɣȻǰ³ʦˡʱֻ13꣬ŸոճΪûжã³11ѧУҵŵΪ³ʦҲǹ¶ԵʣչҡҶһֱذ˵ʦǳкøУҲϣĸ硣ȷʵǸˣΪĸľβҵڶ񣬷ܵһչţʼһе㲻ϰߣĥڹȥֵܰȥˡҳ֮ʹΪʲôչңֻЦ˵ǷӰ˵һװ˴ĪӣһǸȴõԸӡȴ˲һʷı䣬Ҳٽ³ʦ³ˡڻ᲻ԺӰ죬޷֪ˡ 
һжѾȶҲʼ˶иһھ֮ıͳżİʹΪһܽиУҵĲÿ춼ڻšӰﶼǶһ޶ģһǷ֮Ͳ־ֻ֮ͬͬǾ粻ͬˡǴڵ֮УߵǿԱоģΪжߣǻĳ̶ֳȵĸı䣬Щ壬Щƣж٣ֻҪǱΪߵ˶ܿĳ̶ȡһǴ130׸ϸһһȡǾۻɵľֻõʱͨͨŻ۵һʱſܻᱻ˿ˣһǷ߿໥תȻ鷳ܶһֲԴҵȻ֮ȻҲβ⣬ҵĳǿǱǿǻκۺ첻ֹġһűӡƢӦ൱ĻҲֻݻˣӶעеѧϰ档Ͼǿǹؼ˴һϣаһЩȣڵ廹̫ܽиѵҲҡȴԽѧɲţ³ʱѾҵв־ϣһЩԼıʼǵȵȣҼ翪ʼŲɹ塣 
ҺԼܿЩ֣Ҫˣÿϸ³ȥʱܻ͵͵ؿʼѧϰĸ־һһЩƵһƬ̼Ҿеĺ塣ҺܾԼʱһĪһŰɫ棬ȻͷͿʼʹһЩԺЩӦҵİɣҵҲʲôʡ˶ʱ䣬ôͷѧˡ 
츳Һܿѧ˲ٻľϣ仯ȵȡȻǶ˵ֻǸԵĶҲżϾһ̫СùĸþǸоǳһҪηϸ³Ϊչθ⣬Ҳ˲ټְȥ֮ݺݵӣǸжһͿ13꣬ΪһûѪԵϵĵܵܣԼĴ껪¾Ҫúϧ磬һҪΪҸе١ϸ³ȻΪǹ¶Ʋ𣬱䣬ֹ۵鿴һУԸûбùƧǳ֮ͰҲǸ൱ϻ۵ˣҪչ׵ңԺȥμ̿ԣ16ꡣ5ҵ6ͳΪˣӰͬǺܴİ³̫鷳ĹֵܶΪһꡣ 
ˣȻ 
һ׼ð濪ʱϸ³ܻͻȻ˹ŤͷʱȻǱͷмƬҶ 
ǸǸ³Ҳҵ棡ҵȻ֪ΪʲôԷΪ⳶һߡͬʱסԼ棬ʮֽ䱸۹ⶢ 
㡪ϸ³ŪÿЦãǺܿͷӦˣһˡôʰ㣡 
ȻСĻһ27ˣ³΢ĩҲŻסңʩСƣ 
ߣ˭Ǹ忴ңĹĵĵͬʱݺһ棨ţζðѹôԣȷʵˣΪӰй©ҵܣǵ۹ȴʵʵڵĸܵޱȵѹ֡Ϊ»ڡ 
³糤̾˿ֵ棨һΪһǸҵģȻĿңһԡ 
ٺ٣׾ٵľͰˣ͵͵һ۷ϸ³а뵽 
Ҳ֪˶ãҼ涼ˣ³ͻȻָҵԴѹԼصԲˣίˡ 
ѽҹϸĴˡǸϿתƻغãеıˣ18ˣȴΪϾΪˣû뵽׾ٵıһ仰Ӱ쵽ˡ 
ι³磬Ҫˣ㲻ԵĻҾˣ˵תƻ⣬һаա 
ѽ³һʱûзӦãȻĴ 
лл̫ˣҴ 
ţˣ㾹Ȼҵ棡عѱ׵ԺȥˡѾ 
ҪһûԱǣ 
ۡˣôϸ綼ҧʹʹʹ 
ǺԱǿĵЦһشսҵˡ 
PS1:ľҶѧУҵ⣬Ϊ֮ǰûʲôߵԭ䵯ԺܴӦǴﵽĳضҪɱҵ̡³һҵ磬ǲҲһһΪ淶ȽϳˣҪﵽҪ󣬻ﵽĳΡǶ12ҵѧһҲӡ˵ˣѧУ൱ʵе׶԰СѧЩԼģֻΪ˺ýͶѡ 
 





ڶ ҵ̵

       
֮Ҿϸ³͵͵ʼСҿɲȥʲôޡڻ｣Щһ죬ģöò˵ӳȥҪĿǴӽӡߵĽӡܹʮֱ֣ӡîȡ硢δꡢϡ硢ƸӣǺѡҪֻͨӡ֮໥ϡȼԽߵӡԽ࣬ķѵʱҲԽࡣ˲ϢսϣСʲôãܲɵɵվӡߵȼ˵ÿһ֡ÿһ붼˵ޱȵĿθӿٵĽڶӡɲʲô׵Ļȼжôߣж󣬾ǻӰʹЩʱҲʵʵðһӡһӡԲ͵ϣֻʧܡ ʵʱ򳣳ϿС˵һЩдʩʱһҪӡҲļɣǼʮٸӡҪϿ컻ءǿķӡпܳɰǧǼǶܣҪ˵һһܹ֮ȥӡĴ֣뵽ʲôӡ̾ͿԽֻҪ˼άôһж⡣ʵ룬˵һ˵ҲǰѽӡһʶĶʶĶķӦֱʹ뵽ڣܽʶĽӡתΪʶĶأȻ˴ﵽس̶ȣеǲںһЩȫýӡֱӳУܲȥɣ 
Ϊ⣬ͷʹ˺ü졣ǻԵܿͽˣһϣϸ³˾βһҵĲʹչ˯дսβʵȴ㵸˯ҸѹˡǸӣֺֺЦͻȻ䣬Ժէ֣һͷͣ˯еκʶǳĽӽʶԼӡôҵĽӡгɹʾͱ÷ǳ󡣵µˣô˯вϵĽӡأ˼ǰ˺þãûʲôݾͽķֻðķȽԼ֪ӡȫǣﵽɵľ硣ÿһ춼ϰӡֶ鴤ֹǹ򲻸ˣҺܿͿʱصĽӡֿ˷˾һ˯ȥ˽ӡëҵĿڴɣЩС⣺ȻҺСĵıܿϸ³ɻмβˡҶΪһСӣֻ棬Ҳû̫飬ȻҲֵĺŪȥ 
ͨ˷ŬԼϿʲôʬ⾡תȵȽҲҵϰ֮СֻϽӡѣ֪ĵʽҶ֪ȥٴˡй̷ǳеҲһ仰Ϳ˵ǳɹ൱ˡڽһЩǱȽ϶̵棬ٶȿĳôȥԺ͵ҲûмܿĶˡ 
ȥַϵѵҲʼ˲С˵ĲӦû˿Ա⣬ʩչʱʧܣԭ֮һǲöԲоȷĿƣν˷ѡȻԼǣܸܲһ衣йϵСΣǰ֮ôԴĴ⣿ڲĲճ𽥻ģһ䵽ʱĹ̡֮ƣеĻٶֻԽԽпȫֹͣοҪΪӰˣô͵ߣһ߹ƣһŻУ³ҽѵ˵ӹǺ˾Ͳױ۸տʼ̫Ը⣬Ϊ̫Сʺϣһ͹ṥƵ˫ؼл֮£³ջˡ 
ÿľҶԿֵӰãڵĲܿʹﵽԤĳ̶ȣȻβĲëﲻһǺ⡣ʵ³ҵϣܴϣܹĻľҶ壬ᱻκƲ𡣾ѵͬʱҲʼǵʦӣٸӵĶĽܻüˡİ£չܿ죬Ҳ൱ι̡Ϊ˲ӰԼ֪δҪСԼʱʱø״Ūϸ³ʩչһͿÿҿһȻʧòװЦοҵӣҵľͷǳھΣмҼʵ࣬ջסˡȷʵһֱҵܵչţȴûжȫ飬ޱθǰӱŬȻҵȻʱ⣬Ҳοˡǣΰߣ޳ܣ 
Ϊ˸õĿƲУҲ뵽ùǸ˵̫򵥡ֽ鵽¹ҵġӰϣȻǼҵѪ̽޴Ȼּ侫ĲƷʽвŲҽ֮۳ȥ壬ҵĲиŬڿ۳һչġвʵ̫ĲˣڵĲȫʩչ¹ҵѪ̽޿Ǻ׵Ĳٿز仯ҿû£Ȳϸ֮ĥһķӣļСķ֮Ҳ˺öࡣֻΪƣֲȥˣǺܲġֽ׶ΣҿƵľ̶Ȼ桰ӰûȣҲǶһ޶ĴˡΪһ⽫֮Ϊ̷ӰǶ¹Ǽҵĸ߶ˡߣǼ棡֧棡ǣõôߣ󺹣̸ĺˡ 
˵һΣͻеڶΡôӵڣˮƽȻͻͽͬʱҲ˲١̷YYС˵ǿǿֻΪԺõķչǧҪңȻǺܴ󣬵ȻʹҲһȻҲ㲻СնմմϲϾЩ̡Ǵ￴ʲôƵҵ׾١Ϊ˺ֲܺЩ㣬Ҽ֪ʶΪܹõϣһϵԼˡβ̿͡ճ˲ٵʱȥͼݡ 
ľҶͼݿԺ׵ĲĸϣȻߵȼ־Ҫ֤ģȻҪʹñˣŶȥ5СëӾͿ鼮ˣʵҲղڵеЩ⣬ҵıгɣɫҲܹԻɾϵķӡǴ򲻿ҲûޡԻʵʵĴͼˡͼݵҲ٣඼̫ƫ۷ɾҲ㹻ҿˣ˽⵽ǰȫûпǵ顣 
мѪ̽޵飬ֽ׶ϸķ۵ζ̫أΪ۽磬ɻǰЩߴһǣѪ̽ޱͺжߣҲѸزѾܲˣ㻹ǣҴ򣡣Щ飬ҶѪ̽൱ȤΪ˸õĸаһ൱شľʶǲԵȻΪҷǳϲ޾ıɫװտʼܷǳᣨߣǶʼŮԵɣǣžķչһǲͬϣֹһбķȻᣬȻܷŹˣǼдۿ൱ģҲǳϣܹۿ̬Ͳд۵Ǹʲôӡ綼ǶѣʶʶûʲôһҵġۡȻҲҵ֮ڡᰵңʱеǻᣡǡǡǡǡҪһһڵĳԣ·Ҫһһߣߣ̫޳ˣôдô޳ܵǣǣͷߣľҶشǧɱߣۡ 
ٺ٣СϴӵŰɣҲļЦֹȻҵıͼݹԱĸ˳ȥ 
ҡҮôô䣬ѵҸðˣͻȻеһĪĺ䣬ͷ 
PS1˵ʱܹӵ˳õǷǳֵġ˵ʱı¼Ϊ£ʧܡɫ׳ɹѪԡϲǱһ˷ӡôôԽĿôһӰоȻûаʵǲ˼顣ôڵǰզզҲûҵˣԿʱľҶˮƽʵ̫ЩҲֻܽΪľҶƽ̫áʵ̫ˣԲҪɫϾҲǸ 
PS2ľҶǳҲѧϵоľҶҽԺео֮һȻоȻͻ˵



 Ŀ꣬

       ľҶ峿ŵ⣬ĳǲҿͥԺʹľҶſ ҳȥˡ 
ȥء 
õġһ߻شһϸĹ˼š 
߳ţͿ˲Զŷɣ̸ 
ǣϺáò˾˸ 
ѽҲãŷɣ΢ЦŴкѧȥô 
Ҫȥͼݿ顣ûʲôĻҪඣǸнĺӡ 
ã·Сģһŷɣϸĵ 
лл֮Ŷȥ 
ôСȴôòǺÿɰʧڽֿڣŷɣAǳĽ˵ 
Ȼˣǲ˶أ֪ǲôʮ͵˰˲أŷɣBŸԺ·˵Լһ 
𣿺ҮǺĽǼܳôһأŷɣAѾʼǷǡ 
 
ŷɣ̸Ȼǲˣ·ϣһһͼݣϣռƽʱǸλӺͼʵĺ顣 
ܽ赽һЩ߼ĻͺϣˣһŴ磬ѹԲСĿҲȷȥͼݵ·ѾǳϤֻҪתǰӿڣͿԿͼɫĴš 
СģտڣûеӦһźӰѾݺݵİײ˶ǽϡ 
มʹڸʲôѽô·۾Ϲ𣡡˼æ˿ԼǷˡʱҪڣԷȻһҡ 
Բ𣬺ײҵİɣƢٺҲܶԷ̬ȣˤʹĸ첲ĹĵĿǰײȴƢĽͫꡣ 
̬ҡˣΪʶһ˺ô󹦷йҵĸϢ꾡о˹ϰߣոշһĻֻҴĻǲ߻ļƻеһڡɵĺܺãҰͷͿҵıˡӲҵˣ 
ˣҿܣûеһشһȺѾڵұ 
ãܣΪʹⳡϷ棬׽Ū˲ˣ׷ܣùײϡΪֻǻԵ׷һ£ȴȫ˱ŭʹҵļᶨģȫֲи׷㲻㣬ҿɲܳ˶˵Ĵ԰һᣬҲȾܣ 
ιΪʲôҪܣ֪˶ԶҲκ׷֮ͣͬʱЩҺ 
СҪܣô֪ҵһºʼеڶƻ 
ǲײˣôô᣿գգ۾÷ǳʵǣ˳˵һ䣬۾ǳÿ֣ߣ 
£ǰײһ£бҪôС֡𣿡ҳܣҲǺ㣡 
㣡ƺûôˣȥղǽˣѵǴ˵ǸųơľҶβ̿ˣ 
ôѽû뵽ҵ֣ǡβšֻҪҵļƻûӰҲŲġ 
ԭ㣡ͻȻЦòֺҸˡ 
ЦʲôЦôңǺˣҿҪΪӰģСҿʼơ 
ʲôСҲҴٰβһӯǸβȴǰõˣջ 
ʲôС㾹ȻңŲҴʾĻ˻ȭͷ 
ƾ㣿βԽԽˣҸӼߣôǣ 
ߣд򣡡Ϸ㣬ʱ죬ȶ֡ӢСһȭ 
ñɣȭĿν¯ࡢ׼ͷʮ㣬϶ʱѪͬʱҲˣҵġݡ֮ 
뿾ңĿĴɣȻסҪ۷ˡļǿˣֻ൱ǳԽŻͬ㡣ѵΪ㶮ôҵġݡ֮ 
ʲô㾹ȻҲᡮ֮ҵġ̷˴󾪡ʹõġ֮ǽԲתɻͷųиֹȻ仹СĹȴ˿ϴ൱ˣ׵ĶܿսһͷʧӵǾԼġ̷ԼҵŻŻ 
ߣʲôаɣݡɻ֮һЦɫͫзǿҵս֮⡣ͬʱһ˲ӡ˿ٵʩչ治ѡʶӡеɹˣǳɾ͸ʮ㰡ߣúƤҵġ̷ӡַͲзʽԭһһڲʲһ϶ԭһǷԵģڱ仯ϵĲԺģЧղǸݡ֮ʵǽͿҾҵĦģԿġ֮һģһǴ򵹵ϣ׾ͻᱻ桰ݡĲȼգֱյöԷƤ֡ŻֶֻͨβûбĸЧҾͲ֪(PSϹҾ͹֮)ȷʵǼΪǲǲСӰĻݿûʲôҪÿζ˵ȼ̫ˣŻĴԽӴ֮󣬻ʵʵڵĸһΣǧСӢۡڵҵġݡסˣһʧҰѿ޼Ĳϡôɣ 
㵽ʲôˣôǲҵشȻܲ 
Уô֪ǼҵҲм˵ 
㻹˵ԣȷʵǡݡֻˣ൱ܿͷĿ⵹ѡҵ֮ӱ쳣ʹһȲߣʵ 
ٺ٣ôҹ 
ߣбٴһʤңҾͷ㣡Ը൱˽⣬仰Ҳҵ֮ڡ 
ãҴӦ㣬زôӵѶȲܳ۷Լһ 
ã֮ͻȻһ۹⣬ڴĿеûע⵽ 
 
ۣһ㣡ʱ䲻ֹ֪˶೤׵ͻȻĲҺ 
㲻ܰһ£ˣһֱĴ 
ʹʹַǰҺԹ 
ϻֲҽߣͽһ°ɡǸֱܴȻǲôջ 
˵ңҵƴõһľ档֪βҵĳǿҲ͹ǲұΪȫдۺģû뵽ǼҲ˿ڴУҳ˲СĿ˸ӰԼˣߣ󺹡ǺҲ˫֡Ӳܿ޴֣֮ס˫֣ʱҧĺԼΪ΢Сȡʤ 
ǡ֪㻹ôɵֶΣôӦԣǿ˿ں̺ܿ۶ûȻûôˣˡΪ˲ʹ˿ڶ񻯣ֻܶһЩ򵥵İȻ˲飬ɶҽƷȴôע̶֪ԼֱǰĴ򶷽ܡºԴ˴νǳʱսһӣβ̫󣬺Ľ֪Щս֮ЩǺˡȻҵĿҲﵽˣͨһ̣ǰʶҺܿ˹ϵĲĳ 
ޣˣ֮κ㲻Ҫˣ⼸ҪȫܺôΪ˲̫籩¶ʵᣬ顣 
ףΪʲôȻ֪ҵĻӣ÷ǳ֡ 
ǸǸҲ֪ҵô˵ҵͻȻһ죨ߣ㻹죿ѵãǣʹ㲻ںһ֪ϻһ𣬿Ҳùˡ 
⵹ҲǣðɣԼһЩˣͲˡȻ֪ҿǼΪ˳дʵΪһӣǴӦˣҼʱ˽ 
ðǲû뵽תĻ죬ʵûҲ˵ġҵԼʵ͵ҵġβ³磬ֻöԲˣߣ㻹й 





Ļ β

       
˳ʶɺǾ;ʹ˵ߵķǳ졣ҪԭһǴǣҿҾͻᷢ˭ΪͨзСëӿԽģСĴࣨҰ޵غ׶ˣôܲĺСҪģǳ˽µĴ㣬Ҽȿܿһд۵̬ͲдۡҵѪ̽޿϶иȻҪúھһȻĿȷôܹľǺʶڶͷд۾ѣѿʮʱ򣬶7꣩ȻֻǳѣҲǺܺõĳɹˡ дһѣ̾ͳڱȶУҵƵλͿʼҡˣȻʱռϷ磬ֱܽϲϲԼĿٳɳΪҪѹһͷֻѰзʵڿ˼޹£ڵľβĲڻӰпܵУҲ൱ǿ뵱Ű֮ľҶ嶼һô޲ߣϰ֣ĴӰԼáʬ⾡ӡӰ˭ܽסһ£̰ԼͷǽײȻҾȥˡPSжûϸ˵νӡβķķԿ϶ǣֻҪʧȥʶ֮ͿԽȥˣ 
ĳȱȶëȻ˿˿̵ͷƤ顣ȶȶշˡμȻΪĲԼȻοѹ꣬ӦĥĲ˰ɣҺܰQš 
ܿҾͿһȾ޴ţ滹ŷӡﲻʱشҰŭҵʱô˰һԹô󣿡 
ˡԹ̾ʱ򣬴ŭͻȻʧˣͬʱһͳ˳ǰߵ㣡·ĳ޷ܵħҾȻ˵ȥˣһҿӽʱȻһֻ޴צӣצȥצȴӹҵıǼ⣬ɴķȻεƤʹʱŵðǷӡԵʣצŬʼ޷˺ңҲ²⣬¾ֻһףץҡôһţҵĿƣæԶԶġ 
㾹Ȼң΢ɫĳͬʱҵзӡڣСҪˣ 
ҵĿߣ֮ھȻһ󳤳̾ϢԵҴ򲻿šɶķӡ 
ÿᣬ̨ʶûл˷ӡұŴſʼβܻø档̫Ҫǿ̫ˣžβɽܲúùһΣ϶Բڣ¶ԲˣԲˡߣ˼ʲô£ 
ȻҡСʲôβϰûӦȻ 
⣡ȥϸϸ˺ü飬˫ֲĳаĵѧ˸ʮʮвȱһԴžžϺ̴ľ̡ 
軧ŶԣǾβһ£ƣ⣬ʲô˼ߣǸ˺ͿˣǣҿͿ˰ɣ 
ڰסôʱ䣬Ӫȴһ𶼲ʵ̫ˣβΪԸסң˵ߣȫڵУһ˳ڼѡοҲûѽ⾭̨ʶ˵˳÷ӦʱûֳЦ 
Ųҳ㣬Сβعʼ 
ѽúѽ㣬ŵ˼СĸΡͨͨģȻô˵ϵıһẦ¡ 
㣡𡫺Ҫ㣡βȻɵӣҸղŵڴҺҽУѴײѾ죬ξǳ 
ι㵽׸⣿ʲôˣŻ 
ҳһ㣡βȻܴ죬Ȼвҡ 
ܳүصľ˵㣬Ӷе㲻ˡҶ񶾵ţһֱŷҪԭʹˮĻܷŹ漴趯Լ粻֮࣬ʹβΪ컨׹ӿ˵βΪԼʵ񼫣޲˶ϡл 
үҰɣ֪ˡ֪˶೤ʱ䣬βҵԺըǱǰš 
ţ֪ͺãǺͬ־ȨգӰ 
ͬ־βˡ 
ͬ־˼ǡǡˣ㲻ùǿʼ̸̸ºˣôʱ䣬㲻֪үʱжôôһһģ㿴Ϊ˸˶ٽǮ˵˵žͿʼˡ 
ǡǣҴˣҴˣ񼫣үҰɣβһҪʼЩĪеŵϴ̬֮Ͽң´š 
ţ֪ôҵأҹϳ 
ȻүԼԸˡһ˵£βͻȻô˸ۡ 
ֻϺ꣡βұϺﰵһڡҺ֪Ǹʲô񣬷ˣˣˣǸʲô֪ʡ 
ιҲǶҿǿβޡββ⻰һڣʱùֵֹģȴֲ֪ˡ 
ŶŶȻǶǿЦĳ嶯һһ۵˵ô֪֪ʶȫĲҰɣʨӴſڣ̵ʣ 
ÿؿβû뵽θھȻôĬһ·˼ʲôβڿ裬ɷǺÿ 
ûȥʣҵԵԵá 
֪ʶҿԸ㣬β΢ͣһ£ڹ۲ҵɫ 
ʲôҿʼˡ 
Ȼ̾˿ʵһܸ㡣 
Ϊʲô⻰ҵëĿľΪ˲ȴһ˿ңҺ۸ô 
ǡǣˣβɫʼѿæͣȻҵһõҵĲµʣȻѲ˱ʴѽ 
ҵǰˣһԴ侲ϸ룬β˵ò˾ǲһ㱻βĲʴɥʧ־οǸʱ˶Ѿս޷ⱻʴˡοڵأʲôʱܵõĲȻβôΪҿǣҲö򣬵һǴ⡣ 
㲻õģϵĸӡ԰ҵĲתĲһᶨʱͳһתġβ̬ı仯ʱҡҡβͣЦеĵβЦеôô֪ 
̫ˣһߣ̰ģǣл佱ߣ 
รҽҪ֪ʶֶֻҪ㰴ĲУʺ;еس̶ȵʱٽһͿȫҵˡβþ޴۾ϰ죬˵ 
OKOKȽ͵ˡûʲôեȡˣҲֻý飬һ˵ɡ 
ͣһ⻰βǿЦá׼ãһὫ֪ʶƸ㣬ӻʹҿǹص̫ˣ˳ŶʱؾβôһԹУķҲ̫Цˡ´οɱִˡ 
һûȫβ˵ػǰͻȻһڣʲôҲ֪ˡ 
ͷʹ󺹴ͬʱͷʹβ֪ʶʵ̫Ӵ󣬳ŵͷѡ 
ףôͷëòװȥˣͻȻͷϵ¿ʪëҳһ 
ˣˡ㵽ôˣͻȻǽײʲôںЩôϸ³ذҸжһֱôչңԹ޻ڡ 
ŶûˡΪ˲ģҼæοû£ҵͷֻҪһҡξͺҪƵģû²Źأ 
Ǿͺãˡ³ظĳ˿ȺȵࡣһҴȥ棡 
Үлл磡һڣȴϴԾǰ͵غҸֻ˹ȥ 
ףˡˣ 




 дۿ

       
ҮҮˣˣ βʲôøƷԴˣںԼеص㣬ԴﲻϵͷĺꡣӲЩ֪ʶͷըƵģʹ죨βҪģȴңǱԩģԺıҲδʧ֣ɰѱʧܴ˷ˡ 
ͷʹͷʹԹ鱧ԹҺ;βλջ൱ġβǻӰǿβޣŰսǿУļŲйŵϢֻҪûѧġһ㵽ҵд۲࣬ϧֻ꣬ܽӡûܴΪԾβڷӡ˷ɧһֱ˼ӡѧϰ첻ĺȻһ취壬кǿи壬򱻶βҪҲˣҵôôࣿЩڵҵԪᣬᶪʧڵˮƽ;βôĻ۱ֱ֮𣬸˵ҪȥʹЩֻŬȥҵĶȴΪˣҵ۽ҲΪͬʱһվβҵķУȷʵ൱٣壬ϵĳɳǷǳԵġȻҲǳࡣҹƣӦòỨ̫ʱ䣬ҵĳɳ̶ȾͿԴﵽβҪˡк˵ɾȴûôסǰվβķȻΪ̫ˡ˱һݵķ 
ûʲôϵĶǲʷƾãʲô÷Ҳ˵ 
ûаɡҲǺ˺ð죬ջҡҡͷ 
Ŷֻ취ˡ 
ܡиֹ 
ôʲôôҲϲüҡ 
ˣҲȷָˡ 
ʲôñµⷴҲ߯ˡСֱߺߣ㻹治ɴ࣡ 
Уһʧһ¼ˡ 
νѽ˵˵ʲôҲ꣡ķӦôңҵǲ˼ˣ˼ΪԼãȴΪ˼СһǷǳ˵ʲô 
һȥҸ磬˵׼зǰͻȻԺ 
綥ƨ˵һȻԺ֡ǲ 
ԭҲ֪ҴѽԼôȻǳˡ 
ϻôľҶ˭֪Ҳͷˬݾֿɵã 
ףôôˣһɵЦӣǳơ 
д۲ǾôͻȻ˾䡣 
ѽʱ㲻Ա𣿡ҵת˼άʼˡ 
ţҵȻˡ֪٣øҼʡ 
ֻ̫֪Կлܽиơף֡ͻȻЩʲôûдۡ 
ëôд۾˲ѽȻҲںҷǳ֮ˬҺݺݵ 
ᣬҲǸ˼֪ҵæ͡ 
ˡˣƲˣҰ˰֪֪֡Ǽûʲôд۲ܷҵȻ֪ǼУԼȥҺˡ 
֪һȥ鿴Ȼ㲻ҵҪʲôȻӦһҡ 
Ǻã֣׼ؼҡ 
Сˣһų˵ͷͿʼˡ 
รɣҿɲ磡 
ߣβ 
С 
ҽ֮ԻʣǶǲΪʩչġա͡¶൱ͫͫھϵĹֶΣPSաҲĳճܵĺڻ𣩣ڷߵľκιʵʵڵģֻҪʩֹ߲ͣôԷԶѲ֮󣬳뿨ľ򵶴֮࣬ʵӶѡҪоУ°빦ֻҪܹܳʱľĥ֮ôٴʹҲʲôҪΪβĺԵʡңǸûиҵܹͣ۲棬ʵϵЧû֪Կ϶ǣʱ;ϴʹǳвҿɾͳ׳ΪˡΪ˱գβŴǸΪľ᲻úײǣΪҸȻգһѡߣйģ 
ôô˰£Ͳˡ 
ţеķȻûУд۵¶͡ա˵Ҫд۴ﵽ̬ʱſá伮ҲֻƬﵽд̬ķ˭Ҳ֪˵ź֮Ա 
Ǽǵңôķ˭˼˵ȥбһҡҴôã벻ʵѽſʼСñ 
ϻô룡滰ڶ 
ãȻôɴӦȻʩԼΪƶġд۳ɳƻ 
Щ˵ĹȫλģǲݡҪСˣҺܲĵʲô⡣ 
ԼɣβСԸǶӣǿҵβ 
֮أ˺ɫҶݣԵķǳںͨʵǸʱרѵĵطľƿˡȻܾûʹˣɿ˵˿ûб仯ҿȫлأֻҪд⣬Ͼͻ⵽˼شPSûг֣ڻӰOVAгֵġΪ֪ûоͥұ䣬ϻǺܸġԴԸ񣬼ȿĥĥӣҲ˵׼ܸд۵ 
ҿһ㣬ʲôÿ׵Ļ˼ܣʼˡֱСcase 
̤ʵһ㣬˱ѶԸˣһ߻ߵĿܣһ߾ 
ߣС֣βǵβҵݡɻܻ֮棬ܱճɻҽ 
 
һСʱ֮󡣡ǵࡣ 
Сʱ֮󡣡ûˣ 
Сʱ֮󡣡ۣˣȶסϢһ¡ 
ĸСʱ֮󡣡ˣˣˣЩͣ 
Сʱ֮ 
ιιˣڸʲôôࣿʱѾûһõĵطͷˮճһһƵڶͷ·õģҪǱжǱ 
Чչˡҿеı仯棬ôͣˣڿٵ̫࣬ӵƻǡÿʱҺ亹ֱ 
㡢ЦˣЩˡǰޱ޼ʡѹѹһƬؿܣɲʲôöԸ 
ʲôʱˣһʲôЦҿû뵽Ȼ֮Щͣ쿿 
û⣬㵽ôֻһĿܺҵԡ 
ڵĲĵĲˣҵһЩּ֧ӣϿѿƻĲգûظԭ֪ǰΪ̫У˷˲ȥָء 
ţСģΣͷϡ 
ǵùôƫƫῨס󵲡ҵϵµǰ󵲣žǴš˭֪ô¶ԽԽ࣬ȴԽԽ˳ԽԽڡ֮ʱǽѾ˵׼ʲôʱˡûУ 
ˡˣû뵽ǾȻôܡǻͣŲ߸ɻ 
ٶҲ̫˰ɣҶ˲֪мˣûʰá 
ҪֻҪȡͺˣ 
ĲˣҲ΢Ͼڴ󹦸֮ʣ䶸ͻȻпȡһ˹ȥ·֪ǸûظԭǾͻٶȱԷ׷׳ֹĿͬһɫ籩ǵء 
㿪д󺧣״ͻȻûʱԥ˹ȥͬʱƳڲвγһֱ׵ɫϡ 
ءۣڲдĲʵ̫٣ֻɫϵķ֮һҺþβʱҲеҵΣʱԼĲְǵ˴ޡڿ̫ܶߡβʹִ̫١Ȼвٿ޻ȫϣмöȻҵ壡Ϊѹ£˲ءܴ󲿷ֹҳеˣҺõƽʱĿ֮ãʱסҵҪλȻֻ⬣ްʧѪ࣬Һܿ컹ǻ˹ȥҾβȥˡ 
ҪˣҵѪȫСͻȻʼֻ˫ĿѪǣӦҵѪ۾İɣƨͻȻģɲǼʧڿУ̶̵İڣҪĿܶͻȻͣһƬһƬıը飡ֱһ±֮´ֳ˼ά;βĵ˵ҡһ˫дг޾ߣϻʱһΪѾˣ 





 ǲ

       
Цˣѵ֪вôڴƬïʢĺɫҶݴУͻȻҷЦ ʱһΪ㱨ô飡ĹĵĵΪҵΪ˿ڶû˵ʰװھ˴졣ȴû뵽ҵĳǿʹڵ״ãȻΪʧѪ໹еһЩ˵üصĵط˿ڴ϶ԭˡ 
ŶԲлл㡣飬֣صл 
ӦҪллŶԣҪ̫ԴҲ˳С 
ˣ⻹ġҸȫ𣡡Ϊ˰ģҼæתƻ⣺ϲѽд۾Ȼȫˣ 
ţŰɣܸоֵֹġʹҷǳ֡ 
ôʲôӣҷѾ࣬һСдȫѣôؼʱ״ 
ǵûСһŶ衣ֻ 
ҵүܱܲˣұƵķһʱڲԡ 
һ£ȻûҵĹŹִ 
ǸˣϿ˵ɡҿû˼Ϊ͡ 
ҵдƺȫѣ񻹴ﵽ̬ġﲻݡ 
̫ˣ⣡൱⣡ѵͲдۻ־ѷ˵Ͳдֻͨɱ׵ѲܾѣȴǾȻͨⷽʽȵǣҺƲ⣬ڵʱǻڶĿ־֮Уȴֱҵġȥ̼κͷŭ޴ѹʹľߣĳ׾ѡPSҳģ˵Ҳƺˣ 
Ǵ˴ˣӶˡߣȥû뵽Ŀһɣá 
ҮҪشģһ 
ͷʹԵתȻд۾ȻôȫˣҵľҲԿʼˡ뷨ǲҪдȫѵ˵ȥΪáɲñ֪ôѧǡա͡¶أǸͷʹ⣡ 
ҡò⣬ֹ 
ءˣĥ裨ˣʲô˵𣩣챻˵ˡ 
ûʲôֻǿԵ̫СıǺšУĶ˵ƺǺҴľˣҲѧ˲ٻë 
ޣԲҲ԰ɣ˾ͲˣһһҪһ롣 
Ӳҿһô϶˵ 
ˣҴ㻹дȫѵҸ磬ôԱ˷һؼҡڿҪֵʱͻȻ˵ 
ǲǰɣҰһ䣬⻰û˵ڣǲĺø磬ٵҲҵ˵˼׸ĻѽǱ֪ˣԼҪ¶ˣǣôߣ͵͵֪Ǹɡ 
ΪʲôѵΪҸ粻֪㣿üëһšɫ䡣 
ǣǸǸҲ֪ҵǺܺڻǺܺõġ 
УʲôʵôǿҸ֪󣬸˻˲أϲʵսˣϲϺұԣں 
ǲȻˣôõβЦˣ֪ǲѾ͡ˣҶĲ²š 
㲻˵ͱʾӦˣҳٳûлشɷ˵߬סҵĸ첲ҵķ 
ٿǿǣһ»ˡڼ㲻ҲõƤ 
ʲôôô裡ڶҷǳĲ 
ɣȥˣͷ̣ʲôµģҺĳ࣬ô춼á 
պе㲻ԡתһֽǾҪˣͻȻͣ½ŲԵеɻ 
ô㿴ʲôĶ𣿡ֵʵѲǲѾ֣̫˵ɣ׼һ治ϣҾ緢 
оϷǳáıʮֵࡣ 
Ȼ㲻ȷǻСһáجοǧ棡ﲻ 
š̬أ｣ȡˣһѿޣ˾񼫶Ƚ 
תֽǣԤеĲҾûгֵ֣ϸɸɾƬҶûС 
ǲǽܾȣôɹģ˿һЦҴȤ 
ǰɣͷеΡ 
һûһҳʱͻȻкӰȥļң 
׷˼УҲ˲ϿЦˡ 
ٴγϵǣҵĴŽգֻƹ⡢ͼĵ档һжȱ˿ûзκ顣⵽ô£ѵҵĹô 
һˣţƺûκηӦְ֡裡СҴ쿪ѽ 
ҹﻺɢȻûšʵĵƹ£ϵıĪ⡣ 
ڻˡͿҪʱͻȻһ 
˭ôڻعϲʵ 
֨ղĴ򶼴򲻿ĴͻȻ߷ֳֿ˿ͥԺһεߣ˫֮Ѫɫдעǡ 
ǲѾˣܾȻûٳˣһ 
磡ôˣСѽû״еغѪĸ硣קסĸ첲ܹȥˡ 
ǺһѪͳ˰Һð죬ջǰȫĿⶼϣ÷·ûκе˵ 
ǸܣұƻһǲŻãȴȻô֪ˡǳ֮⣬Ӧûܸɣ 
磬˵ʲô˼ְֺأأһʱˡ 
ߺߺߺߣһѾûٴȥıҪˣû˿ı仯Ǿ͸һױȻҲһ 
ѪˣҵôѪԸҲΪľҶôá 
ʲôѰְôˣôҲ벻ԼĸͻȻԴһ˿ϣ 
Ͼͻ֪ˣЦ 
䣬ͻȻΣΧס 
ЩοʱҺͬʱ˾ѽΪǾȻȫǲˣĸĸΪЩ˵ȫǴ͵ġģܹ֮ǣ·Ϊĳơ 
Щˡѵ֮ҪˡҲͣѿڶ˳Լж࣡ 
ʲôֵԾˡǲ֪˵ʲô˼ǾҾȻ֪ʩչ 
ߣΪŻסôҼǵӦҩʦֱ죬ڻӦòܻѧǴоɹİɡȻΪǲԵʲ롰֯ô˿϶йʹϵҪһʣ׹ 
Ǻǣû뵽㾹ȻЩ鶼֪ҵǵ͹ˣβСӡƺܸˣɱȻѹҺǲţƾɱͿѹôǱұԼѾܸ߹ˣû뵽Ȼô 
л佱ܵõǲۣܳǰһԼ 
ûӦеĿѺ̫ӣһػǡȻɲǼҷ˹ҺƽʱʶѵãʱסһβСӡŪǿɵĵܵܣǿǲͲд۰ɣͻȻͬʱ˵ҳԾĻ̧ͷ侹Ȼһ˫Ѫͫף滹ССعͼдۣ 
ʲôҡףʲôطûüȴԼȻһѪ漴׹ҾȻڲ֪ǲͫ¶ 
Ǻ¶оҲһ𰡣д飡 
ҵĵܵܰû뵽㾹ȻɵزȻᱻβСˣתѾʼ˶ؾ񹥻 
ˡˣôˣаְˣ൱ 
ΪǸβСĶô޴Ϊд۰ˣˣߣ˼Һ˵滰ǣȥȥû£˳˵һ䣬Ѿҵġ¶ܴңԶ޾ĥУ 
˵˾ԲˣҲϳޱȼᶨ顣ӯǣֵܣɣҳ״㣬 
޴صܵܰҪңˣһĺѿģҵȿ㲻òɱԼĸ֮ޱŤı飡ʱıޱ 
ʲôΪʲôᡭû˵꣬ξͳˣסĸס常ЩԼޱȹذչԼǣȻû˿ԥؾиԼ˹ 
ְ֡裡常ǿѹѽСѽŵȥϣجΡǣԼ˾ûлˣ˷Լˣֽµȥ 
ɵĵܵܰ㶯ְɣǸβСӾҲ޷뿪ˣʱശħջˡ 
ΪʲôҪ㵽ʲôǣͻȻͷȥٴ̧ͷʱһ˫һģһд۳ˣ 
ߺߺߺߣͲдۣû뵽СӾȻѵô죡ûжҲͲд۶棬Ȼûйд۵鿪ʼҾǲѾˡϣ;βСӵйȻǰ죡ҷǳڴ⸱ովѵͲдۣʲôʱ֣ҿɰǣɱѽɱѽɵĵܵܺǸβСһ𣡡 
 





߻ µļ

       
㲻Ҫ̫ˣҲ޷ܣӰͻȻʧڿС ̫ˣѵ֪ҵд۱ĸѣ˿ûΪʧţȻվԭء 
¶ͬͥԺ𣬿ռ侹Ȼ˲˼ŤһεȻɢȥͥԺжƷڵأݺԺǽȻ˾ޱôܲľҶǣܿ˸ݲ 
ʱͥԺȻǽһƬ˶ɵŤ˹գ⡣ 
ءһѪɫȻ׵ÿ£ 
ֳۡϴѪ˫۴ţŲ˼ζ 
ߺߣ㾹ȻҲá¶Ǹ粻κʵ˺Ϊ˽㣬Ҿʶһд۵ͫաڻˡκζȻ 
Ĳҽо˸ͨˡ 
һģҵĺõܵܣԶޱߵؿ־аɣʧ֮ǰ䡣 
ܿϧѾˡ۾ĴԣȴһʱסˡԾ۾ȱҲκζˡҽߺεҡҡͷΧ˶Գѹ飬ֻĬĬĳ̡ 
ǲѵѧʲôΣյôľҶǿߣ̲³ԭ򡣡һأ 
û˺ۣڵڻԲѣĳֻӳһԲõġ 
Ը˰ɡ³һ˷Եĺ硣 
Ӱˣæչ˰ɡ³ʱվڵȻûʲô飬յȭͷϿ֪ǳƽ 
³ԺͶ鷳ˡûжǣͰ˵˽˩һ 
ǣشޱȵľġ 
ˣѾûˣҪѹѽһкܶ໰Ҫ˵أ˫۱Ƶһҵ֣һߺӽԺҾֻһˣѹԺԶҪһô 
㲻Ҫ̫ˡҽ˵ֻǻԣܿͻѵġ³˴ϣͬʱοܿжãֻ֪ˡ 
ţһһֱġ 
죬ҵ׵ʲôùΪʲôûǸѪҺĵŵһǧ߰ʮʮһεд֮ࡣʱʵ̫ˣһûʲô±仯ҵ񾭱ľ֮ȻȻԺĸоʹѾٰˡͬʱǲӾЧʼޱ߼ʵߣΪǸӾЧǺܲѽǣȥԿôأȺȥƻ˶ˡ 
û뵽ѽû뵽㾹Ȼᱻġ¶ôãһϤڳ˼ҡ 
˭˭˵֮ôܽô 
ҵǱɵ㱾ͺɵôǸȻǲĵƺЩЦ 
㵽˭ҿû˼²¿Ҳ÷ǳ 
ߺߺߺߣ໹С²󣬾мȵ֮ɢͬʱǰͻȻһŷӡľ޴ţǸҾԲǵġβ޴ţǳЦǴﴫԴͷβͷֲꡣ 
ǸǸôô㾹ȻͻգԽ˵ľռ䣿Ⱥǲֹ̫ĴңǸȴʵʵڵĳһʱȫ޷ 
㾹Ȼû˭ռǲģβ۾λξ޴βͣһȷ硣 
ѵҺͬģԾǳԾ 
һжԼģǸ¶ǸӰˡû뵽㾹ȻôԿͷҰװ׿ôõĺϷβȤĿмʹ࣬˿ûҪҳȥͷ 
ô֪ͷ꣡ҰûĵһڡΪ˵õȥķһǶѳ绨Цô磬ܸܴܲȥأ 
ߣһȥҵҲŬ˵ܷУȥβʲôʱȻͨں񻹲ʱ 
顢飬ܸܲҳطķܵõķԺҲơ¶ˣ 
ܱǸΪˡôһˮβܸɴˣûԥ 
ΪʲôֵѼӾôˣĸʡβҪ˵ӳîҾȥβȥƨ£ 
ռ㴴ģǲġ¶ȴǲռĹؼˣûɳ롣εƺȫҲܴǳġ¶ҶҲβǼʶ㣬̸̬ݣһͷõ 
СβͷֲһҴͷɥҪȥβҲûֻ쳤ХѪɫ羹Ȼ͵رڣʱȻصʵȻҲ˷ҴߡΪչңҲûкúϢѽ롣ش˯˯ô㣬ջûдֻǸ˼·Ȼͷ˯ߣ 
ҴӺʱǰȻһˣΪ׵ľϸ³˫űǵҽǡҿ˹¶ظı顣ϸ³Ǽİ§ڻ߶߶ңǺЦһԡ 
ҡôɵɵʡ 
Ϊˣ㾹Ȼ˯˾죬ˣϸ³ÿһ죬ͬʱʮ㡣 
ôȻ˯ôã۾һǱȽϹ 
ûʲô󰭡ҽ˵һºͿԻָˡɫ糣Ѱҵġ֮ЩȻ׷˳ȥѵط 
Ŷ̫ˡȳԺôû˵쳣ĸߡ 
ţһȻº͵ĳЦЦƿӣ紵Լ 
һ顭ҶҪҾ̹ף˵ࡣ 
ǹд۵ô㲻õģǸ˵ĻҲôŵġͻȻء 
˵ĶģȷʵΪǼҵд۲Žӽġҵͷȥ 
û˵ͻȻ 
֪һǳҡҲˣôңҲҪ̹ףΪˡ 
һҪ˵ȥȴͻȻתִң˵ˣ֪ 
ĿİҵߣҼæְܾˡǵԵԾдڡ 
ˣҺܸѡĿʲôһֱҲԶʶ㡣ҵͬҵˣزһ޹ص飬ƺԷܵϺޱŨУ·ԽһС 
ҡԲ𣡡ʱȻ 
ޣԶûûΡԶֹϵβͻȻЦҵ۾Ȼһ֪㻹᲻ûõ˵ֵأ 
 
 
ϻԶ˵ĺֵܡֵܣСᣬſǻ 
ӽԺָ̰β 
ãľҶƺΪǵЦø 
ԴҽԺ֮Һ˱˴޻˵ֵܡԺ֮ڴҵİȫĺ£ҼҪ°סһ𡣵бϾ˲£ǱЩһ춼˵ףûа취ģֻԼʱĳˢˡ٣ҿǼϣʹͷ޼ƿʩֻܰ 
ˡҸպý˸CҪȥߴ壬˵羰Ǹպÿһȥȫҳȥɢɢģôºĳһ죬ϸ³ؼ֮ˡ 
ûⰡ֪ԸⲻԸ⡣ȥҲȥˡԴӵǲѪͳˣڶ̶Ȼϰä˵ҿԺ˳Ľиֻ˿˲١Ҿ治ѡ 
ţû⣬Ҳû⡣ȨκˡٴźҺĵӡ˵ΪȫСģҪչˡÿ˵ֱҧƫû˿취ٷϣ˵1010ţ723ţ 
ǺãʰʰͶ 
߳Ⱦ޴ţ޾Ĳľͺǵǰһĵ·ѵʧɽ֮СƵӳ£˵Ķ 
³磬Ǹߴ嵽Уǵķ羰˵ôô·ϣҼزסĴ·һжô档ʮʱ߳ߴ壬˷ܵĲˣοءѽѽҲ֪أƺҵĿӰ죬ϿʼͬʱҲǳ³еߴǷĺ 
ߺߣʲôʱƭˣˣ㾹ȻԼĻϸ³һı飬̿ҲǣȻ壡 
ϣԽߣʧԽǲǣǿסЦϷ㡣 
һﻹźˣǼƽˡߴǱ޴ٲڲصߴ壬ȻӹģûľҶô󣬿ȴӵеĿǰΪֹûɹֹǿʵ߽̣ȼϵĻֺǶһûӰѡ֮ǰûȥֻ˵羰кܶصȪ˵ϸ³ɫͻȻüڴ·ѾڵȪ֡ 
ޡԭΪȪˣԲô佱ߴ壿һЦݺƨϵ⡣ 
ˣ־Ȼôأҿϸ³ͻȻļоּķޡ 
İ棬ڽߴĴŷΧ֮ڡڴڼ䣬ϸ³ǽ˲ܱ߹ҵ飬˴۽硣ͬʱҲһЩʱеעʹҺǳϸ³̲֮ͱɵѧУʦˡҪΪ˻ľѹŽ񣩣һһ·ϽַʽѵȻһЩǺܸķȴʹǵˮƽһøȹ̡ 
ۡôٲҴûô׳۵ٲ˼죬ǻûзߴڣȴطһƼٲֱµǿˮ޴ǶʹͬʱҪúġ 
ϸ磬ǸƴӵʲôطΪʲôôǶҲأǲǾأĳŶ³󵨵˵ҵƲ⡣Ϲ£ʲô 
ɶףޣǰҲûôұ˸Ҫˮ룬ɹ⿴ˮƣûȥǾͻᱻϸ³һ 
ô죿Һϸͬʱ˳ظôԣûɣľҶġھܳȥһûָأ 
ιܲҸСĵطܲ޴ĺ顣 
ţҲá߰ɣ˫ĿʧͱüУ˴к档 
æ뿪˴ٲĿɽ䣬ͷһƬɥҵĲ²ȷžǰȴȥ̫ˣߴشôó룬ôĴػ˺õرʵǱ൱֣һʱҲû⣬ڳ˼С 
أİҰϵظơѾСʱˣȻû˿ͷȲˣѽ򼱣ȡ 
ãҪСһ㣡ϸ³ϸ 
Ұڰʾⲻõģϸ³εرʧһƬ 
˼ҵһʵĵطҼæ⿪ӣѹϣӶ˼ףôԼˮѵٲɣһУȫû⵽ĻպýŸĴû뵽ҴһƬߴľ֮ⷢˣǳ˲Ƿǡ



ڰ˻ ҵˣ

       
ÿ£ҶΪҲ̫˰ɣԾ͸İ顣                                                            ժ³С˵ľҶ顷 ĴԽƬߴľ֮һӳƵĴͻȻҵǰ·ˮˮľʵ洬ƮϣһصŮˮдʲô˹Ҳ˳ȥȻûзԼͻȻֻжš 
ιСģұǷ֪ȥߴ·ԾͽһȴȻһ㣬ʹӴϵȥʱֹסȥƣеȴ˺СΪҵԭñ˶ʧ˶ɲ˵硣ףĺˮУϣܹҵӡ 
㲻Ůƺ˵ٶ̫죬ûҪ˵ʲôʱȻˮУѸٵ³ĵطǱȥ 
û뵽ȻôˮУҾۼΧγһ㱡ر㣬ͬʱ˫ĿΧ֮ڵﾡ۵סϴοܴսв򵽵ġӲϵ³ˮеѹҲԽԽ󣬶ˮҲøӺ䣬ƺͨҵıֱͷ䣡Ǹӵʲôطٴľõ㣬ҾҪɥڴˣﲻôôçײľӦǸŮҪ˵ʲôźѽѾﻢ£ֻӲͷƤϿˡ򲻸ˣǸƺװʲôĶּǱʮףһѺںĶҵȥõʱʲôȻ佫ס 
ʲôȻ͵Ϯң־ŭ󹦱Ҫɣȴ·ͻȻɱһҧ𡱡ҵ̾߶ڰϣ޷ҧ𡱾ȻԽġȡϵƴֵĶҽܾһƬڰͬʱҵĲҲ·ʲô̳ԵˡѵʲôˮйޣˣҵԺͻȻԭʵ￴ĿֲӰԷΪȷҵ뷨ҷУҵʶȻģ֪ʱҵȴͻȻʲô޴漴Щ֡ѸȥֻһɢŰɫâԲ򾲾šʱ仺ţɫԲҲͱ͸һҲ֪ԲɫȫʧǸ徹ȻˮƮȥ 
ˣ̫ʱҷԼȻ˺ߵĲݵϣö̿Ȼڴͬʱһǳеĺš 
˭̫һûзӦǸ˾˵ҳĻҲ֪УҿԶϸ³ҵ·ɫֵĶŻŮӵҡ磬ڸʲôҵ·ʲô 
ˣ˾Ȼ˼ĵ 
ϻҲǣҲͰˣϸ³ҽܲˡ 
̫˵ʲôʲôˣһΪҲſЦİɣ˸ϸ˵ȴ˻лһλ 
㣬˵ʲôѽ˭о̫ʶôһƿ˻ˣһɫŹֵ룬Ѳˣ 
̫ôˡѵʧôǻȥָ𣿡ҽ㡱ͻȻޱȴ㵣漴ֱŨŨصǡ̫ڻˣΪʲôأ֪֪ҵ˶ãΪʲôأ 
ι﷢˭ܸ⵽ʲô飡ϸ³ں˽ҵƢͱüΪá 
ǽ˻Ǿ̫ϸ³ԥ˰쾹Ȼʳôһ⣿ 
ӻôҲ˭Һأ 
㲻ʲôˣҿʮˡƾ̫ϸ绹ûǸŮֿˡ 
ҿ㻹˯һˡʵǱŮ˸ͷޱȣǰĻ˯Ѩúðһ¡ʵҲǲȺ飬ѨǺġѨľҶҲоġҲǴ˵ôǿ˵˰ɣҾԼԼΪƽ˵ 
Ϊ㻹ˮտɣʵǲ˵ˣҲе㲻岻 
ţʵͲסˣ˴ʱȴһŽɫͷס˴ԭͷҲ͵üëôͻȻôڸо쳣һæˮߣȻһҳԾ鷢ˣˮеӳģһ˧˶ἵʵǸҵ 
ôӣôˣҿʼʧء 
ȷ˵ĻǾͽ˺ˡ˶٣侲˵Һ³ԭصð죬ϲһȥ㡣ͨϵĺۼҵ·³ָָȥĵطͬʱŮ˱ѾΪģһĽš̫֡ǵʱ֪㣬ΪľˣˮСҪѹˡ˵գ޹̯̯֡ 
ûʲôҪģ㲻ÿҡϸ³ҵĿͻȻתæش 
ûʲôҪ䣬ܸܲҼ·ˣҲ˧ˡͷˣҲɳˣ180ڻʵļ²ԵݣСôֻ7꣬1920ꡣ 
ޡޣˣˣϸ³æóԼ·ڵκ࣬·䲻ôǿԴٷϣ³25꣬178cm20꣬Ӧòôˡ 
ô죿Ҵ·ͷԺʵûлش𣬶ϸ³ĿʲôǸҡ̫Ůˡ³紺ķˣǲǸôһԵҶ񶾵ز²⡣ţȴĽŮ˵Ѩϸ磬ȥ˱ҸطϢһ¡ 
Ϊʲôңϸ³ͻȻӲǸŮȻڻС 
Ǵ廹農һ£㲻Ҫôһ˰ɣҴ 
ȻȻϸҵ̬ҾӲҲˡ 
ллǰҵľ̫ˡδޡӣӡŮһϸ³ġħơҸҵĻڱ㣬ҵ徹Ȼʼŵһæ֮ѹȥҵľһ27ˣôô޵ĳûиоҲ൱죬Ϊϸ³ҿɲܶߣΪ»ݣŻ 
ֻҽ㡮ƾ̫ˡ³գʾ⣬ӣӵŮ˵ճңҲ޿κΣֻôˡǣҾôӲ֣Ǳߣǵļ򣩣ĹһˣʲôֿǷϸģҲҪҾͻǣðҵ˸ߡǣ 
ӣӣ⼸ȥߴ壬֪·ô̾˿Ȱѡƾ̫ȥˡϸ˵ 
ԭǴĿˡӣӣָ̡ƾ̫ĴڣӣӶϸԵ÷ǳ顣 
ǡ̤Ьٴȫѹ򣡡һᣬһᡣľҶ³ҵĵܵϸ˿ǡƾ̫ûнܡҪٸ˵ˣӣӵҪ쭣 
ʲôǴٺġӣӷǳ档 
ţġľҶһҪǴӡͬʱܵܵ۾˵⣬˵һۡľ֮ءưٲԾʹˡ³絹˵ 
ҿôҲǸҽߡӣһвˣְҵ֡ 
ѽĲתҵȻˣ㿴겻һϸ³ʼüŪۣԶʼҿԻˡ 
ţҵȾ̫Ѿܾˣٴοȷʵܸءʱӣӷ·һеŮˣ⡣ 
ӣӣСܵܵĲΣܰһ֣ҺֲΪ 
ҴûƺܸӡʱҲˣȻش˵ɡҡҡͷӣеҵ֣ʾϸߡ 
ˮǱȥǾͿԵˣ࣬ˮҲܸӡ¶λܵЩ鷳˩һˡͲõˡӣʵǸˣҲٺȥôһŮѻǷǳҸġ 
ţûɣ³ϸ绹ǲ̫ģǰԼ档ҡҡͷŰ 
ˮ˽ӣһͣڲ֪ߴΪʲôܱʵһѰǽȥҪûʪ͸һҲͰˣҲǹǺ˭϶ܡȴ·֮һƬιʯĶдʮӣڵǧѰĿĵءߴ塣 
ԭ³ϸ˵ĲûдߴȷʵǸǳĴ䣺˿ߵľ޴һþ޴ޱȡߴɵľ䷱ï֦ɷչֱﵽյĳ̶ȡݺðȪˮΧþΧˮڸΧɢľ࣬ũͶ߽ӣθǳһЩݾȻȫǽľ޴֮ϣ໥֮ľÿһȪˮʯиľɢζ䣨дǴҩüֵСͻ԰еˮͨµĹܵͨҸ˵Ľ裬ʹߴΪһĻ԰ 
ԭӾȻôֻϧûа취ۿˡüĴߴ壬Ȼ 
ǸǸܵ㲻ҪġﲻһȪô˵׼۾ϾͿԺءǰɣӣӣҿı飬֪뷨 
ѽһȥǰ㿴ģǿסҼӣҲͬο 
Ǳɢʱҷִﲻ˶ڿҺӣӣɫԹŹ֣ϳָָ㡣ӣӺ⣬ҿɾܲˣ˧ҲǻẦߵģߣ޳ܣŻ 
峤Ҿڿһңҡ̫ŻȥЩϲԵĶܾܵڼˡǧҪܵˣ򡢷򡭡ӣһ˵ԭЦŵֱʣŵһæӦŷĵĴϸ³ȥˡ 
ˣ˵ôźã㲻ƾ̫ɣĵʡ 
㻹˵ô֪Լƽ޹ʾͻ¼Ǹ쵰ƾ̫Ҳ̫˰ɣҵͷ൱ʹ 
Ȳ˵Ǹƾ̫⸱ô£ѵǸˮʲôô۾Ȼȴͨ͸ 
Ҳ֪ҵʱΪ˰Ѷֱˮˮﱻʲô͵ϮˣȻͻ˹ȥڰˣǸ͵ϮҵĶΪʲôûгԵңͲˡԼԽ˵Խѻƿţȥ͸͸ȴһȺȺĴֳָڵΧסﻹϵĸߺֹ֣ȥĿںšҲвߴڣмܸо൱ǿĶ֡ 
̫ô£ôôе쳣Ҳˡ漴ֻ˲ˮ壬ǿ 
ţ֪ˣЩ֪ôˣҿˡװһεı飬ϣ԰ĵˡǸǸҺѽƾ̫ϣá 
ߣ֣ƾ̫ǰˣ㾹ȻðһϰƭӣӵĹϳȥһܽ˶˴ʱӭһӦ 
Ҿ֪ӣӵŮˣڿô죿ȺڵƻǺܿµģҿɲŭǡæ˻ӣӵļƼȸӣвǾͺпҲ̫ˡ 
ҺһĪչʱͻȻһϤŮڸʲôΪʲôҪΧҵļңӣӡ 
ӣӣͿ˰ɣ̫ѾˣһͷβƭӣǧҪƭˣһʹļ׵˵ʲô񼫵һ 
ѽѽΧ˷׷׸ͣһġ 
ͷӣҸгôңȻҳȥȻ̡ 
Ǻ˵ʲôǾ̫ˣ۾ͷȻ꣬ҾԲϴӣӵǺܼ 
ϴˡҺ˵ 
ÿҪǸħŭͻήׯ˿ʼΣ 
Ҳãҵļң̫ҵˣƾʲôҪĿ𣡡ӣг˷ŭʡ 
ǸϿгħҵֶͻήˣƲ 
ѽŮ˾ȻǰεѾħ׹ƻˣȥԸħȻչһʰĵزˣ 
⣬һᶨӣֳС̫µɢʳ˵ŭֻǸˣ̫ǧҪҲҪҶȥˣ˾ġ 





ھŻ ֮

       
ѾͷΪʲôϧԼأ˰Ѹ֡СӣӵʱҲסˣûӦɲǼŶִӣС̫ܿ˵ĹȻѾزԽƾ̫ףŮе࣬ʵڲһ˸е̬ȡ ̫ظ̫ˣҾ֪㣡ӣӿһǰӰӯ 
ô۸һŮӣûһ߳ģ֪ǲӰ죬ҵͻȻޱȷŭǰЩͻȻĿͷֻнȫɱͷ 
ʲôħʲôʸѵǣһﲻҪסˣ춯ħȻ˲֪ĺţ⡢¼ 
ߺߺߺߣȻô֪ˣǾǳħ̷ֻ֮ĵĿŭѾһ˼ĵزҵӻǺģҪǰЩ˶ɱˣӣҲԶסˡ 
ˣʲô۾㣬ԺųҲҵ֡ʧˣøʰ 
һѣҪСˣ˵ȲסˣӣӴ䣬׼ӭС̷ֻ֮ҸԼǲġ¶ĸܺ;βҵ֪ʶмԼԭһЩγɵĴͻдߣԻڻþгֻء֮࣬ʵʵڵĸܣͬ¶ܵдһʵһǡ¶еһ죬ҵġֻء಻ͬնӣӸս֮󣬰˸ȻƵˮеİ캮ǣ 
ٴģĹҶˣЩļƣľҶܵġӾЧɱЩǿ̫ˡ̩ɽ˲ӡ̷ӰȻӳˣɲתȴ൱ЩӴޱȡʱɫġӰӡҽѸǼȥʱǰӳİѾȫҵϣ 
̵ľ綾СӻܻôһĵߴȻҩ鲼Ȼͨҩʯ׶֮ 
𣬲ðɣҿ˸Ϊ˴㶾½ģȻҵġ̷Ȼӽ֪һЦ 
ޣ㻹ЦóСһ㣬СӻʲôУʵǿߣϵı飬㷡 
һͬĴϵڵϡʱΧ̵ľšγɱϵı˭뵽һôڸǳҺеʱˣҵĲȻ˸סǺоβԵʣȻʴ˲ãһ壬ӡ 
úãľҶ߹Ȼȫעǰ˸̵ʱͻȻһϵ 
峤ˡ˸߿ˣͻȻҽ˸ʵʵ 
Բڻߡ֣һתһͷͷ־Ʊֺ̬ȻվҲ׵ĵطֽ֪ҵͻȻðҪɱңˡ 
ŶǻϣأľҶôأͷ˹ĺ˿ھƣƽ 
ΪľҶʵ̫࣬ҿǱǽβġȻ˵ԷǸͷӣҲܹ 
ǺǣԭôͷӾһ⡮βı죬ɣһںȸеҾƣͷͻȻųǿƣȰ˸ǲҵѹҪ 
ǰ̧ҾΪ֪֮ԸοУأԷ̫ǿûбʤİա 
֮ģǲ̫ͻȻĳɹõֻһǾѵһʤΣͷЦеҸ֡ 
Ȼǰô˵ˣ͹ˡָ̣ҹĴȡ˵΢һ˫ֳֵơPSձֿԽΪ˲ŪͿһǶ˵ɵˣ 
Сĵ㣬УʲôͷӴʱȻѭѭգʼѧ壿 
ҿһֹߣһֿұ뱣˵ǿߡҿɲʲôɵӣȻ˵ 
ٺ٣ļ⡣û˵ʲô˾ǵˡۣһͷ൱⡣ǿԱˡɣͷӶҵĻشûʲôۣ΢΢֣ʾҿԿʼˡ 
ˣ˼Ȼ˹ҲͲˣȫһ𵶹⣬飬ϻ 
ãããõͷһ˵֣еĵȻûж棬ǸӸ鼫صļһߵǣҲһٰɣ 
ˡǰԣȷ˷Ų£ȻдҿɾҪʤˣ 
ǧͷ۸ӹȻȴ۹⡢ɱģȷУͷζҵľȻֻ΢䣬˸УȻ 
Сӣˣ˺ʣ̰Եӡģʱ⡣ԼҪˣͷֱյǰͻȻѡѵ̰ǡסˡϣúðϧܽ⿪ЩߺЩͨ˵ôͷҿɽⲻǣ 
лǰͽ̣ͽ⿪ͷӼͱôһӣҵȻǼþˡȷ˰˸ֽ̣⿪ܵġֻ֮Щ˻ȺһӣҵҲͻȻûôߺˣҲ˲١ɢȥҰݱͷӣصڡ 
̫ˣҺú£ӦңԺҲҪ𣿡ӣڿ˵ǳװҵƾ̫ˣһͰҽס·ϾҪʧһף·ôиӣͻȻǳȵ˵䣬ҵͻȻѿ 
ŶϣͷӵĵȻô뻯Һһ飬Ƕͨ 
ͷӣ˵ѵ峤ˣӣǱҵ·סˣܾҾȻǺС峤˽ˡ 
ǰ˸ƺôеãһЩ⣬ȻͰѡ̰ǡ͸ҡô֪ôҶŹֵͷҲʼȤˡͬʱѡ̰ǡ͵Ҳһ±緶 
ǵȻˣĴѽͬʱҲǿĵȫľ峤ںٹˡѾľδ˽ˡƺΪҸõĻָ䣬ӣӵǺĽš 
ӣܲܰҰ·һ£鼸˼άңֻ֧ 
Ҷ·ҴŸ㲹һºˣһһôӣСͷ۶Ҹʵ 
ð㿴Űɡ鷳ˣЩ˼ץץͷ 
ӣʧźǰĿյϴͷ羰˳汦 
ѵȷʵǺõƺеȱݡû˵һȴ˵һ¡ 
ûĵٺãҲǲܳõġҲ̸Ƶա 
ʲôʣ 
ʽʣô 
µʲϣ㵽ʱҲ鷳˾ϵһ̸ר 
С 
ôôˣ³绹ûлҷϸþò飬ǳżѲɳʲôô 
ҿּˣͻȻһС˷΢Ц 
һڲʱ³ϸȻ̧˻ǹ÷ǳ⡣һô 
ҪҪˮһëҲɫ 
⣡ҰȻҧø֨֨죬ֱͣ 
ۣ䣡³ϸ׾˹ǺܷŭҺ֮ȴȻ 
㵽ڸʲôҵĺô磿ӢĿʱΪ 
̫Ŷˣȥ˴峤˶Ҫ뿪ȴͻȻȥȪȥȾƳԶǾô󣬺ȵͷʹģŻȷʵû˵ѣҺҲͷ磬ǵӣ˵ǱϾסҪصľҶģɿķӦҺܵġеԥ 
Ҳͬ⣬˾ˡһƾ̫ǳ֧ҵľ顣 
١ô֪ܲҲˣԶƾ̫ûٽС³ϸʱԵ൱ǳ 
ˣʹʹʹһ£ԴҶãû˼ȥ԰һᡣ 
ӣӣͻȻһʵ֪ˡ˭ôá 
̫˵ʲôѽ㲻ʲôˣǾ̫ѽǲֿʼʧˣУǸϿȥ磡ӣӱ൱ңõ·Ҳûֻ֡ҵ֣ææſߡ 
ӣӽ㣬ȷʵûƭ㡣ľҶˣʲôƾ̫ԲʧˡҽץסĽ˫磬ĵشΡڲ¾ģԺеҡ 
Ǿ̫ԲԣΧҵʱΪʲôҪ˵̫ˣôˣȻʼʧءͷʹȴ˵ʲô 
ˣȷȷʵʵľ̫İɣϸ³ƺǾƾˣżӣӺ׳˵Ȼ 
ҲţǶƭңƭңӣȻˣ·ӡ 
׷㻹Ǵˡ³Ȼһ 
ţСģȥأҲͨ 
ܴ󣬵ҲܸӡҺ³ϸӣĸϢһֱ׷ٵˡľ硱ľ֮ǰԸر߿ڿˮеӰӣӡﲻϵӽͻȻӦеҪҪǸǰһҾȥȥҺϸ³æͣ½ŲĽ١ܿҾͿ 
֪ôʹ࣬һͻȻܺڡ 
ҾĶԣȻҪƭǶԻʹ࣡³ʱ֣صҡ 
ӣ¡ 
˵ûǸö˵һٷͷӴӴл߳ǸұԵͷľ峤󻹸һˣӦþľΡʱı൱֣صģû˿Цζ 
ͷӣҲСѿڶ漴ʶæĿڡǰԭ 
ͷҲûأǲǣ̫ˣͷͻȻЦЦ 
ͷӣڿɲǿЦʱ˵ҪôźأͷӼʶ㣬϶з 
ܱǸÿ˶һֻҪԼģŲڡһ主Ļڳ˶ 
ţˣҵҲԥӣȥϸ³ҵ 
㲻ҪҪڹҾȥӣȻ־壬ȴûͣסŲ 
ӣӿҺͣҲԸȥ 





ʮ Ϊ

        ʮ Ϊ

ԸȻʹڵһۻȪ˹Χɵģû֪жҿӣȥҲԥȥһκһγʲôˮºģҿԸоϸ³Ҳҵĺ档һǰһ޾ȪˮѰӣӡûжãҺ³ͲˣҵӣӣҪˣǺܿͿѾԵӣӡҸոҪȥץʱҵͻȻһʶҰӣӼʱץסϸ³ҪǸϿȥҷ·һռ䣬һûйҲûκ硣 һֵʱԼͷͻȻҵʹ·ʲôҪռҵһʱҪ˴ŵƣһᾪȵĿҵ۾ڿʼ죬֮ͫ 
޴СҰô㡣㾹ȻôʧҵĺͻȻðβ 
˵ʲôѹͷʹĪĺꡣ 
㲻֪ΪʲôˣΪ弴Ϊҵ壡ԺҲҪˡôҵĻķϣһҪлл㣡βҵ˵ҴҵĻԭûң֮ԸͿȫΪ˶ȡҵ壡С㻹ʵʵʧˣҲһʹࡣ 
쵰Ҳͷõҵ壬ܾҲϧʱҵ˫ʱʱҺ;βڼҵȨ 
ߺߣСǵ㱾ʲôȥҳʧɣβȫռҵͫ״ʱǾβĺɫ֮ͫĪ˿ޱ͸ɫޱ˷ܣΪȫʶʱȴͻȻŵغܣܣô㲻ܰұƳҶģβԽԽ΢һű׻ΧĺɫԲȻҵð˳Ȼſ󣬿̺Ŀֲκ˶ûмġǸɫԲȫҵ֮ɫƯڿУһžβ͵Ǹβͷֲľβֻŭ˹ţײܱߵĿռ䡣Ŭ޷ӻѳ 
СβûгڵĿռͻȻţһϵų֡βһȻŬӣΪˡ 
ףôţ޾âϣȻתѡ 
ҵİôǺǣڼˣСһϵʱޱȺͰʱҵʡ 
֮ǰôôûκӡ󣿡ҶĻе֡ 
ʱŰɫ治͸ôĵҵļ䡣 
ԭģܲܰͻȥƺͻȻ俴˻ؼҵϣ 
ɲҸɵģԼΪܵĽѡҵʵڼڹĵط㶼ѽ㻹ʵʵĴɣҲΡ 
ôӣҺؼңҵ÷ǳ 
ѵȫͬˣûȰңֻǵķʡ 
һʱ֮סˣȫӰҲమҵˣ׵ľǣȷʵ 
ȻڻȥˣҲû֮ˡΪʱǲеģѹǸѾΪһѿݹˣȻҡ 
ֻʵʵĴˡʵԼҲܲѽӹǣ֮˿Ϊʲô߰鷳աﰵ뵽ͷôҺĿڻľβ뽫֮ңй֮ޡ 
ҲǸļһɡͻȻԳһֿĲɣС 
Ҫôڶȡ嵽ΪʲôûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣҼǵԼǰϷֻ꼸Σûиʲôŭɣ 
ţȻԡ֧ռˣβڵҲǲܾôģһǰͳȥԺ˵ˣ 
㵽˭Ӧ֪˭ڰҡ 
Խҡ񡯣һϣҡǡ롯ҵѾʼˡ 
ȻԳΪ񡯣ôܲκֵ۾Уͷô죿ͻȻʧæʵ 
Ŷͷеġ̰ǡͺˣͿԼгˣֵ۾Ҫҵİǽɳһο顣ȻˣҾһɣľ仰㹻һкˣ۷ۣķģɿգ仯סôھǳȥף֣ף 
һܲټѽҿҪ׳ȥʱ򣬼æѾûлشˡ 
ˣڳˡҴбӳʱҷ˷·һҶĤݣϸߺ񰡣ʹˡҲ֮ǰħͻȻݾֳʹߣϡһϸ³Ϥ 
ףҲôҲˣϸںھͺ˷ѽˡ 
ѡ̰ǡϸʱ·ͻȻҾͱˡպ³磬֪顣˵Ǵľгģô£˵ĺ˵˴Ҷ֪⡣ 
˵ͳˣӣأĵĲǱˣˮԵӣӡ 
û£ϢСϸ³ڿˡ 
Ǻǣ˹ȻѽȻԼ񣡡峤ͷͻȻ֣ɢޱȵ˷ܵĹâǵ̸ʵ̫һ㰡 
Ǿʹˡܹĵ 
ԭôһ£ﵹעˡǻԵģһƷһ߽ҵôҴ񫣬ȻȻʡȥ˹ھβ顣峤ͷȣ߿ڿϧΪʲôԼ 
ţЩղ˵Ǽ仰תģ⣬ô۾ͿԻָء۾ҲǴ£ҿɲҵ 
ҼסˣҪСлл㰡βв٩ 
һûнͷӣûбȽƧĿյؽãβһǾڸ³ϸɾָ÷ˡ 
ţǴиضǾ޴Էġ峤ͷӳ˼һ£ҵ⡣ 
ҪǸôϸ³ٳʲô⣬ʵ 
ˣҲֻԼ̰ǸҡҴн̰ǣﱼȥȻһܴĵض沼ԤʩŷĽȥ 
㵽ΪʲôҪռҵ壿ðһŰ׻Ǿβ 
βûпڣֻ۾Լľβ͡ 
㲻˵ˣҿɢˣʡٸ鷳ķӦǳв 
˵ˣôСĺӣ֪ʲôβ˵ú񼫶ʹҸĪˡ 
˵˵˵׼һܰأǺ汦 
ӣˣʯ쾪 
ʲô㾹Ȼƾ̫ 
ҲβĻ 
û뵽ͷ꾹Ȼôϲ䣡˵̬ƺܳôڣ㻹Ⱥҵ̰ǽϺˡôίɣȻǡҳҲڵľβˣʲôֶΣҺ̰Ǻֻ֮һ޻Уôܷҵ־ءȻӣĳһǺͬġ 
ţҲٻصǴ˺ĹϵΪĻҲΪһֺõѡֻϣܰҽӣӵ⣬ϾڳӣҲΡѵȡҪȥˣУǿԸԭģģϽ仯֮ɱ仯˳ȡְɣҲҵˡβįҲȻ 
̧֣þβƮڿУһ𲻶ϵĻУβԵøҵ̰Ҳͬʱʣڻҫ£⡣ 
Ŷô飿׼ʱ򣬸æʵ 
Ǻǣû뵽㾹Ȼôϲ˵˽£ˣҺ̰֮ͬʶĻһġףҺ˰ɣβҡҡβͣͻȻ¶Ͱı飬ҾǲԼۡ 
Ż͵ı˴˽ڣѨз·һգ˺֡β̰ж˾޴ĻһָƽֻһͷʮβͣǷǡƺǺһɫƤëɢŵȴ͵Ĺâкһ峺ޱ˷ܵ鿴ҡ 
β̰ǣ̽ʣ֪ԭȵļ仹ûб 
ѵûʲôµôҼˣ˦˦ͷúƽ͵ 
ôܣȸֻɣҼæ 
ǿǿɣǾˡÿ춼ҪรȻֲô⣬ȸǰѺƿβ£һʾܡ 
ǸǸԽҪҵˣҶͷİʷ൱Ȥ 
ӵġ 
ԭβһĺ꣬һУϣﵽһ̶߳ȡβҲ֪˶ͷһͻȻĴй֮ߴ帽ΪСͣװСȣһӢ˾Ȼ˴СǸ˾ƾ̫ʱ̵мߣһСŮѡӣӡ˶ֻСǳ˿ûΪ޶ųھβԣʱֵˡþƾ̫һʱɡϢأβޱȽӣӰ̫ô֪ˣ϶벻ʱβ̸ʱ˵ľµԸͶԼҪĶԸôԸͻʵ֡Ϊ˲ӣΪƾ̫ģȻˮУԸԱɾ̫չӣӡ찲ţβǡԸ˸ոչǡ룬İ³ǰΪ˾ββǡ˵ԼԸǽƾ̫ӡȻԸǸֻж̶̵һ¡Ǿβһ߾Լܵӣӣվܳôӣߣֻƭ˵ԼΪ˸һҪ뿪ܾãһӣˣһһʹ˷ֱ𡣾βָ󣬱ĴսǿвѰÿ͸ӣӵ޵Եʣÿһ޲ԽԽ˻֮˵ľҶһּӣǳ뽫֮͸ӣҲ֪ľҶǲһױ޵ĻӲľҶһиòʰͷ˵Ĵƴӡ顣 
ȻӣŪˡſȸ渵ĹȥҵͻȻޱȲȻʹ˼ľҶһֱۣܰǿ˵أԸеܵһУҪҵһһϧͰҵˡȸȻѾǾԶѣס㲢ҵĳҲǱ˵ĺû顢üˣҪһ뱣ǹͬļҡľҶô 
㲻ǿռ壿ȸǳȣΪһὫѱû뵽ҾȻ˵ôһηԷθĻԭң 
ȻеУҶ⡣ֻҪܺһ𱣻ľҶ޹˲κа˺Զҵĺû飡 
ҴӦ㣡ȸͻȻ쳹Ѩ




ʮһ ͬ

       
Դ˳ߴ¼ľҶ֮ʱֹȥꡣҺһѧһŬиСϸ³򾭳յߴİЦһ졣 ǣ˸߲ҵĴӰ﷭һźܾµֽʼڼдݣװ³ԾߺһֱһĵεΡϣǺܿͻİɡPSҸо̫ܵ·ޱ˻пȸɣһҪʱιʳรʱʱӣӡ 
װ³磬ܲȲҪߣ콫˺ô⼸Ҳһࡣ 
ءǿȸ൱ϲӣɡ 
ˣҶٴΣҪ͵Һӣӵţл³ǵĻһһŭҡ 
ԭҽβ֮ϸͻָӣҲʼ˳Ľĸо൱ġȻֽ񴨾̫ӣΪ㡣ڿȸȻǡҵ̰ǡԵ峤ͷֻЦЦ۾ﵹǳҼЦֹǡġʮԡͷصشһѳߡС̫͸ʼƴǣƺӡʲô㳩ˡ 
УһֱڲǡʮԡȻԷȥǼ֣ɶͬһҲ飬·ÿβ򶼻µĶ֡һճΪ֮ıȶֵԽԽԣдȫָһгԽͨʽȫ򲻵ҲܹԤ֪ʱַ̾˿ʩչҸոùΪ˿ѹֻ˼Ѱûмһ͵͵Ǳ˵ļңؾ˸һβ㱻֣ҲûȥˣҺ࣬ǰǵķḻ飬µġЧõƵֶΣְͨζͿϰġ̷̷飬൱죬ͬʱ˲ٱ仯Ϊ䣬Ȼԭ棩 
пôһСŮߴڷ루˼ƽķֲһװβڼͥұרеĽͬ亢ǰӣԵ÷ǳ֮ᣬǵòŮΪ֮ģȻСӣ;Ұ 
˼ҽ컹б飬ԲˡȻŮܸðõļҽ̲Աʧ˵ڴȺŮϧĿʰ鱾ȥ 
ۡÿѽһӰҺüο컹˵ҮСŮA 
ţĺ˼ʱ򣬼ֱˣСŮBġ 
Ůʼ 
ҵΪʲôϻᱻǸβסˣСӣպ;Ұһⲫȴ俴Ļ档ǣھȥԶȥУֻ棡ǣѵôΪʲôǱҳԵĶࣿ㣡 
ԣҵŶԣͷôôῴ㡣ҰСӣĴ 
ôҰСӣɲʲôƲ硣 
ҿɣͷһҲǺġ 
Ǵս 
ˣ˵ΪʲôǲҵѧУһƫƧ䣬Сӣ;ҰΪ׵һȺŮѲ֪ͻȻסСӣı鿴൱£ȷѡ 
ǵҰŮһѡ 
ǵСӣᾮҰҲܵôŮ治Ŀڡ 
ҰɣȻ֪˵ʵûţǳʵһá 
ʲô㾹Ȼϴҵġǵô㣬ôβʱļΪŭСӣѾȭͷյĸ֨֨졣ŮҲ˹׼ 
˵ʵѽ֪仰һʹ򣬲Ϊ˳̿ΣһȻ˵ڡ 
һѽβ֪ǵԺ󻹸ҲҺ˵ҰѾͷƬӵһŽ߷ڵأӡĳԱǷ׷׶ұԷȭǻҳĿҾ£һľҶŮϲ˵ĳƺš 
׳գǴԴͷҲҵʲô 
Ů˻鷳¹跭˸ӣ˯ 
˻ꡢꡫη˺һʳ׽Сǣܳԣ 
ˡӦáû°ɣҡҪҪҩأǰҵĿɰĵʵ̫ˣ 
СӣСȭͷΪʲôҵϡŨüСĿתĿСӣӢˣʹҡ 
ÿ˶޷ӱܵУҲⰡˡϵɣ졣 
־ˣ˵Ҳֻϡг˵óȱô֪гϢһֱûлˡǣͷβͷֲĻһ쵽ڼ˯˯˳ԣͷһ˵ʲôӹþˣҪú 
Ůһ嵹ǴСκһСοСǿ 
赹Ӧ˵ĻСβҡĻ 
 
ҽҪ˲·ˣϸ³ǳεҡҡͷȻǵ 
˿˿ֵĳɳĴӦûοɡƺۻڱʹȴ˵ҡֵĳɳĴοοƨ 
³˺ЩӾҪˡǺܹǵģϾľҶδУɣҿǺϣľҶһߵİ 
ӰˣôҲϸ³ͻȻߺ 
Ҿ񴨾̫ȥμ̿ԡҵϰУҳ̾ߣɵڵءȻסһ𣬵ݻǱҺʱȥɨ˳и 
ôĻҲȥϻšУ߶ڵԵ൱ 
Уҿ㻹ǱʵĺáҼæͷȻ10ͳΪľҶҲʲôһǲϣôع⣬һǲ֪ˣڿ»δĶ֡ 
ΪʲôǸ֪֣ڲǸ֡ڵʵӦûûİɣ 
Ϊġأ˼ҰǶ͸ˡӲƴأҿʼѭѭգ֪躹޵ĺô 
ǡǸ˿ɲôúŪá 
ڵʲôûȻ۾ŪϹģȻԼõˡ񡯵ԣڵҪʲôдۣΪдۣôָҲܴﵽǿĳ̶ȣҲ̵ͨˮƽѡֻҪģǲʵġΪסǺ꾡Ϊһ 
˵ҲԡҴǡʮԡз·ойд۵һأҪӰѾﵽǸ磡ˣҲƽҲһǡʮԡȻ˵ǻָ۾ķǿ϶Ȼ۾Ļָû̫չЧѾǳˡвνġۡӡζᡢⲿĸоƾһ˿жκ˵ĳ̶ֳϣȻǿաһ粻κδ˺ҲΪʲôϴԭ 
ľҶȥҿ̫ʵɣǺ档 
̡ӣӽæ峤ͷͬġˣ鿪չҲ硣 
Ŷ㵽ıԶǣףɹһЦȥˡ 
ҲҪŬһҪ˵̿д㣡ĵơ 
ģҴӦ㣬һ᳹״㣬β 
񴨾̫ǲûʲôڰɡΪʲôǶ׷᣿߲ĵڶҰ濼СǱҩʦŴҡPS̲ԣҲûʲôõ趨ΨһԴҩʦں˵졢ؾʱ˵ǾõֶΡԾͰˡһ֮Ҳûʲô仯ɡ 
ߺߣڵȻǴУͲҪԻ뿪ĽļաԼȻҪ׵Ļ磬Ҳʹˡ 
ãû뵽㾹ȻһתҲûСֵֻ¼ˣҩʦһ߽ӡһＫ˼İ취Ϊĸɲ³֮Ȼ˶Լôڱصáɱ֮죬϶֪ԼܣܰԼƳӣԲǼ򵥽ɫѵǡЫѾ֪ұ飬ɱңҩʦа⡣ 
㲻ҪˣѾܲ壬ҪǲңһӶȥġҿ֪ǸʲôɫۣΣ 
ٺ٣ΪСŻסôҩʦȻôͿԲ壬лǱŸ߶ȵĽ䱸 
ˣʵ˴ϲεʼ磬ѻ̫Ŀȸ˳׼ɣ 
㣡ҩʦӦȷʵ൱죬һޣһԼΪٵ״ֱ조 
峤ͷһԵֺôãǵ㱾컹ҿǳڱڼ䣬һǺСĹ۲еĶķλ̫ࡢ˹ƵƷɿ죬ʵ;Ϳ׸ı䡣һеһлΪߡǰ˵ĶΪ˱Ƴȫˮ׼Ȼ˿ûս⣬ʵޱʧҾսپҩʦҼءǿĽɱ˽һ˼䣡Ӧøеޱҫȥɣ 
Դԭпһۿ񵶡ʽҺһһģЧҲҲԭ޼ֻΪ˺棬ʱΪԻҩʦҾ˳ 
һůͻȻӹӣҩʦҲкȻأȫѪ硢ϡҲûɱֻϣܸڰĴһѵͬʱ鷳һʱ䡣 
Ϊʲôɱңҩʦǿĳӣĸ⡣ 
ߺߣѾΪ˷ˣһʲôҵȻ֪ʹһ𣬴ǲµģƤ˶ڴ軹һʵǲҪˣ軹԰ٻתĹԼղŵġѾﶯֽţҲԺҲҪʱҾ־Ϳ 
úã֮ͣձضҩʦӲȴǰϲ 
ҵ㣡ʧˡ 
ĽȻԤڵһҩʦ;Ȩʧ˳񴨾̫Ϊ̣ҵľҶûдѧУҵأΨһСΪò̫ڣ˲۷һŮˡŵҸϽڿԺָӡͬʱ¾Ҳô˵ĳˡΪЩŮʵֲ̫ˣ 
ȻһһĲͣšתֹȥ꣬ǵѧУҲ磬ˣ 




ʮ ҵ粨

       
ҵһҲ̶áȫεԼڿԳ ˣ񣡡ϸ³ɫ࣬ġ 
³ʦϸһ࿼ˮľʦͻȻ˵ˡ 
ôˮľʦʲô˵ôˮľʦԵϸ³Ҳ 
ʵ̫ϿʵǸѾǷˡʱˮľʦֱһˣҸм㣬Ȼ֪Ŀʲô 
ˮľʦ㲻Ȱˡˣ񣡡³ϸγԸұҵڶҵĸ𣬻ҵ̡ 
ˮľʦ̾˿Ϊ޷ﵽңԵ÷ǳź 
ѧУǧϣһͷ˼ҡȻûע⵽Զ˱Ķֿ۹⡣ 
ǸСӣûбҵŮAá 
ѽѽƾҲܱҵЦˣŮBŮAĻ⣬ϵıҲӱӡ 
 
Ҳ֪ԼǶǴڱҵ飬һֱǴì֮Сϸ³Ϊע˼ѪҲǳԸʧΪ˾ˮľľҶͽȴòԼʵȻı䣬ȴʼֻܰעĲߣʵ֮ˣһȥˣоôˣһΪھǼҡݡҲϵĽи顣ɵǹûʣ˵ʲôǿСϼû⡣ǲÿζҪȫˡġݡǴΧ¶ȳߣյұˣξܴοԵʧȻΪҪ׾Ҿе˺ûȫָһʹòͻᱻĵʵпԡPSǰҵġݡǿԲģ 
Ҹո뿪ãͳϸ³ߡ 
³˵Ҫ൱ϸ񰡡 
ҲںǲǡβҵܵܣһģôܲԼĵܸܵأϸ³־ᶨϣܹһľҶߵȥʩչжô⣬һǲɶҪ󡣡 
ǺǣҲͷˡǴ˶ô˰ܵҼʱѹǴҶ˵ĿȻѾӰ쵽˺ǡӾˣվܲ˵ġʱԵüΪѹǲǡβҲǰҵľҶ޴ͥеһ 
һõģǼһԸءΪ˵۹ıġϸ³ȻϸҪ󣬵ҲǷǳҵġ 
ԸɡǻлĪ⡣ 
ܵȥˣôӰ뿪ѧУ֮ҼұڵĵطɴδζʧѲ˼ˣ 
ˣҵˣһڰʱͻȻˮľʦ˵˹ 
ˮľʦңˮľҪжˣʱѰͷӵһߣܹˣʲô 
ġ֪ûͨԣºʧ㡣ˮľʱıǳϿңܿһβ͡ 
ô³ʦƢôܷˮҵȻܼ񣬲ȡ˵ʱҷԼ뷨ĺܶ񶾡 
Ȼܶˮˣ㲻͹ˣˮľڶ***Ҳֵøġʵ㻹ǳߵģܹƾԼ´ѧУҵҸЩϣܹ˽Ŀġ 
³ҵô᲻֪Ϊ飡ˮľ˸ѪͷϻһСӣͬʱϿΪҶˡҪôأ 
ޣ⻹ףҸһֻҪȻ˳ҵˮľ֮ȰһΪƧĵطϸϸ̽û˴ںŷҵĶ˵Ļ 
˵ҿ϶ܱҵҲ֪ΪԼصװϲӸмı顣ˮľǸͱˡ 
Ȼҵ֤ˮľظĵǼ£͵طȥϰֱɹΪֹ 
ҽӹݹֽƬͷˮľʦǸǸ 
ô㻹ʲôôˮľϰѸýĶ˵ˣӦûʲôˡôСӻ˵ʲôǺ֡ 
ǸҶӶˡҳԷȻҰ£Ȼúô˵Ƥ񲻺񣬲ҵ¡ߣƤǱ˵ģǣҪܣĴȥ 
ˮľû뵽ҾȻôҪԼҪֱͣҧȻһüֵȻӦã֪ʲô 
Ȼ棡ˮľ˽ϣôܲúմմˣ 
棡ˮľֱܰҺˡ 
ˣҹܵҼʲôһҳҹ˵ӰҡŸոմӷʹð˳ 
Ȼ㷢ˣаɣӰͷӣߵĻӰͻȻǳڿԺһˡͷҲֻѣڻиҪҪզһ£ŵ 
ޣ׳գͻȻʹˣԼľҶͰˣ˲֪ʲôаҲˡ 
ɫͷӻϵĽҵֵʱҾȻˡɱﵡԸŮͻȻ֡ 
ءͷƺһȻûѪءЩӲ 
ʧˣѲʷѾΪҶıˣһָӣ׼־ܡͷô֣˰ӣٳٲӰңֱֹ 
㻹ˣˣԼӵѪҺҲһµϼһӲʲô˾ӡ 
صȫӰЩΪǼΣյĽĶһǰҲپᡣӰľᶼмķӡҸʹ򲻿ҿˮľҷҲ״ҵ˵һӰᡣˣ󹦸ɣҿɲΪǸɫܰѵԶãĿ굽֣Ҹæȫˡ 
վ֪ˮľʲôʱأˮľҵصص㣬˿æ̯ᡣʱȣϸӦúܿͻõ͵飬Ͽڿ 
һһɨƽľҶӢۡ־¼൱˵ģͬʱҲһʦǸʱ꾡ķԼһ޶ӰǳɹȻľ󲿷ҪѪ̽޵ſԷӣġ罵١֮һʹĺˣûгмѪ̽ޣҲ޷ʩչȻûʲôѪԵϵͲҶ൱ĶͨǻۣȫԽԼġ̷һȼȻǲѧϰЩܹѧӰǼΪʵõΪʵʶԵУΪ϶ĪPSʱľҶûм֪ã 
ҳڵһҵӴ֪ʶУϸ³Ѿҵˡ 
ˣ㾹Ȼûκζȫǽĵ顣 
ٺ٣벻ôͱҵֻѧһأ³磬㿴һҳɹĻұҵòã̯ƵʱˣӰѧ֣Լ㲻ˡ 
˵ʲô³Ϊˮľ˵͵˾ˣļ١վҲ£ǰҡ 
ǸǸˮľʦ˵ұҵϡҺԺҫеľᣬ˳طҲҵġ 
ʲôϱˮʪ·еʡһֱϰɣ 
ѽ³磬㿴ڡҺһڱֵĺӣߣǺӣҪһҵĳɹ 
СģһѰͻȻĿҺϸ³ϸѸٷӦвԼˡˮľˡ 
Ǻǣû뵽³˽˰Ȼطҵĵˮľ˱｣лѿޡ 
ˮľʦΪʲôҪ˺³磡Ϊ˳׽¶ĿģҪװɵ 
磿һ׳հɱ³ĸ֣ô㵱ԼֵܣˮľˮƽҲǲ֪Ϊϵĵ 
ԣ³ڣϣֹˮľĳ˵ȥ˵ĺأ޷еľȴʹҵģұ֪㴰ֽҪͱƵģһֱȥҺô꣬໥֮ϵãԲԸΪƻǵĸ顣 
ˮľǸ鵱Ȼ³Ը䣺㲻Իˣ12ǰ֪ӡ°ɣԴǼ֮󡭡ﶩһû˿ΥĹǾǾԲᵽĹ򣡡 
Ҫ˵ˣ³ֹɻĵڵء 
㡭ҡą̇̄С 
ɱ³ĸ֣Ҳ˵ҲǻǴӵľβǲ֪βͱ˿ȸһ쵽ҲȥôСһֱڹ㲻Ϊʲôô㣿ʵ³    ǣû˻ˣ 
ԭˡ֪ˣ԰ڣңᵽǡһҪ⻹ûн׿ֱ⡣ˮľ֪⿪һھ·ӡķ;ûбô򵥡Ѳˣ 
ˣҪѾύӡľΣյˮľΪ˵õԲ㣡ϸ³ҰѾˮľæ 
̫ˣ³ˣҲ޷ȥ͵ᣬȻٸ֪ߣһ֮˳ְ͵͵뿪ľҶҾͿ绽ˣˮľǼǳԭܺƵϣʱ൱ˡ 
㾹Ȼߣϸ³أǰˮľĻ 
ô³ô֪ܵʹ࣡ҵˮƽʱȫԽ밵ȴΪҵıˢβޣˮľмޱȣԼôڿԳͷˣ 
ıҺǺ棬ԭˮľôһβΪ֪Ĺ£ûһ 
ߣΪ쵰ģˮľôһʣ񽲹µӦģɱˡϸ³ɥʧսж㲻ϣȻ첻вȻԷġ 
裡ϸ³һʲô㸸Ǵ£ 
ʲô£Ҹһоǳм̳ӰȴϴǸһﾹȻɱߣ󶫴·оȾʹжϡҸȻԸʹ˽͵͵Ľи飬𽥱һЩûл壬Ʋ޷֤ʵҵͳ壡ˮľʱĿŤƺǶμ˵ôá 
㸸׻ǹҲãص벻ϸ³ĵĿ⡣ 
٣㶮ʲôұֲ˳ӰĲֻǱԲǿģڼҾͿԳΪľҶˣˮľȫ֮С˵ô࣬Ҳˡ·ڻȪֵ֮ܰɣԭˣֲˮľ֪ƽӡķȻΪгĻ 
ˮľĿ޺ʹ｣ٴҸ֣ȴֱ³ϸ˿ˡȻֱ˸Ѫ｣һıϡ 
ΪʲôҪңѵңȻȫԱܿˮľĹһһϸ³ 
ˣβǾβ㣡һֱҵĺõܵܣڵӹոµ㿪ʼͷûиıϸ³ͻȻ˵ôһ仰ҵסˡ 
㲻ҡĸĸ𣿡 
ûκιϵ³ͻȻˮһġҡԴҸĸȥ֮û˿佱ңҲûϿҡҺܼįڰҲɵϡҲΪע⡣ΪҲ֪Ҫôķ˵Ŀ⡣ɰ׳ܱȱ͸ҪĺãһֱװɵҺʹࡣǹ¶Ҳǣôҵ·չ㣬ΪֵܿĻšҪĸһ㣬Ͳô಻ĸоˡ 
ԲҲ֪֪ϸ³뷨ͻȻޱȼᶨ³磬Ϣһ¡ҽҪһǳ˵ģСؽȽϰȫȻ󽫾ᶪˮľ 
ˣ㣡С㣡³ˮľȫûϵҾȻôͬʱ˳ 
ѧᡮ罵١Ҫʱ䣿ֹסϸĶüƽˮľʵ 
Сʲôˮľȫ㲻ҵҪʲôֲԸʧӡߣһӣ 
ûдţҵıûʲô仯ֻȷϡڰɣ³ʱ򣬸Ͽѧ 
С㵽Ҫʲôˮľҵȫŭ 
Ҫ״㣬飡ôûеˣͻȻҰ³Īؾ 
ߣ͵ɣˮľôβвҲٶ˵ʼϵϸİϸ 
ˣڸʲôˮľȻṆ̀ȫĶְϸʵ̫ˣʱȫԼƣڵҡ 
ϸ磬㿴ðɣҵޱȵš 




ʮ 

       
̷Ӱ֮ľݡ罵٣ԭͲĿյΪͻȻֵԾʱӵ Сӣѧ˶ӰΣ硯УٶҲûãˮľá罵١ȥȫӰʣµңЦڳԵС³һȥɣ 
³磬ҸղŵġӦÿұҵ˰ɣûˮľͷ蹷Ľлֻתͷ³ϸ硣 
ˣ⡭㾹ȻʩչӰ³ϸȻǳԾ֮ 
ǵһղ㶼ˣͻȻߺˮľ³綼һ˭Ҳû뵽ﾹȻˡ 
OKȫ֪ˣϷҺϸ³˸к 
ǡ³Ҫ˵ȴҶסˡ 
ղǸ㻹ɣҿԱҵඣҵ£á 
ȻȻɡ³Ѿңȫ㲻ղ¡ 
³翴³ɹҴ˸ָʾʼ 
ݡ˻Ļ֮Χյİ˸λʱϸСߡ֮Ȼ󣬷·һ˸ɲһ㣬ȼյͬʱĻߣֱȫסٶȼ죬ڲ֮ڣˮľͱյһɶһʣ˾ᣬʱ˻ƣˮľ;ѡ 
ģʲôˮľֵı³緢ҺССˬһѡ罵١ǳӰĳˮľӲȫҲôͱճɻҰɣ 
ǼҡݡǿУ³羪ȵʡ 
ȻǣҺ˸ĵڶܰɣ۾ûãǡݡˮƽȴԽԽߡ˰ģʵҲᡣ 
Сͷû뵽㾹ȻôߺߣôڣˮľһƲԣܡ 
ҵĴܣ̫ûˣطҵ֮Ц̧ӳһСС׻״ 
ӰΣˮľʧת˲ˮľͷݵĺУ漴ڵأҲ 
ߵˮľԣȻ͸ˡһ֣ͻȻԾ˻ȥ 
ǸҸԭĳ˵Ŵģ°˻ģлÿ֮ʣ棬پֻءҲһʹĿ겻ܻءҵĻԲ⣬ѵҵĲûԣ̷˻Ļ֮ȻСҲﲻЧڡطҵ֮ǡҵİ׻𣬾ҼʩչãβƳģԼ˴˴ֻҪһմʱ壬ȼմꡣҵİ׻̫٣ײܶã򻹲޵У 
ǵ³˹ȥ 
ˣҪٳˡٲ߾Ҫٵˣ·nؾˣЦȫ֦Ҳܲôߴ١ 
㲻öʼңҲ·Ϊ˸ӡΪҺ·ǽɫT׿Ӽһ䡢лĶ磻һɫ壨״ͶУҰʱ·ƣֻɫͬͼȫϣǲҵȱ־⻹Ƕӣӽ㼰ʱǽ컹Ҫ·ȥѧУˣǶûӡ 
Ҷµܣֻתȥ 
ˣˡ߰ɡССһ֮ź˼š˵ǻʲô 
飬һû³˵֡ 
̫ˣ˯ˡʱ 
Һ·ʵ̫ҫۣ·ƵƵעĿΪǳ׿壬һ˼poseȴۣϹʱŮԺС 
ϺðߵѧУſڣҾͿŵĳæкϾԼڶŮѣôԷŹοһҡۡϡ 
ˡ㡢áԽ˵ԽСȴԽԽ죬Ĵָ÷ɿ졣 
ҶҪΪˣѽҿ˾ӣºЦǸɰŮ￴һ㣬ʵϻǺƯġÿαŮȺŹʱ͵͵Ұҩ 
ҲҪҲҪŬ 
ȻҿҪΪӰģڳǰ֪ΪʲôԵԼΰԼ 
βƾ㣿һȺ˴Ц 
Уߣȸ֪֮־ڵı糬һ̣ЩճѧУͷôᱻҿ 
Ϊʲôβһ𣡡СԹš 
ߣ׳գڱǰװܿӣ͵һ䡣Ҳңֱȥ˽ңһѴﴺԴ󷢵 
ԲӡЦŶԳͣ˳С֡߰ɣ 
ááﱻͻȻĶߺֳȴᣬֻǣšͷ͵ȥˡ 
˵ҪأϣԺֵһ顣֪ܣһǺ 
ǡǡͷ¹ײ˵ĲôˡҸЦˡ 
Һͳﵽ˽ңͿŮǿռԱߵλӵĲҳ棬˿ûע⵽˽һ۾ûãһ쵽ǱţС˵еĻ¥һƫƫôŮҪҪϽ·ʹԵøΪӢ˧ǼҡһＫȲƽԭװ̫ҲͰˣҴСͿʼעӦòªѽôûôϲأ˵£úŮۣҳﻹûȫ֣Ժʣ 
ųҪһǸ쵰ǻˣˣ˵Ż¶ᡱ΢Ц 
ҪŮһٿ΢Цһͻ¶ɫƤٺҲסϴһʹһ˸λӰѳﰲúáԥԥߵ 
ˣô£ԸѱŮҰӣһȡ 
ǰΪʲôΪռλӣɽоҰǵʲá 
ҡҡһûڣһȺŮĿˮȻ˵ذ޹⡣֪ڿ˸ôˣ˵ǽˣʯס 
лᡱٿС 
ҽûɣò׽Уһߡѹݺݵ 
񡢵βãԼࡣ 
㡭Сǰسء 
ˣȥҺСӣڷˡ 
ͷΪʲô˲׼Ұæֹ 
ҰôأСӣͻȻᣬȴŭޱȣҰһҵĺ£ 
Ҳһ𣡡ҰǶԼޱȿá 
µĴսֿʼˡ 
³ʦʱ򣬻սȻͬ飬СӣߡһҸر飬ҺؾҰֱҡ 
ȡȣϲڶѧУҵˣҪΪһˣʦǶǷǳˡϣԺŬ³ʦ˵ţһۡ˶٣˵ǿʼз飬֮ǵԵصطȥȺ򣬻дǵǡס𣿡 
֪ˣôǶ׶԰Сѡ 
һ飺 
飺ˡǲҰӣҺСӣǻֱɫΪǺͳֿСӣΪҷһ 
ڰ飺ȮڣŮ־ˡʧ۹⣬ҳЦЦʾⲻؽ⡣ 
 
ʮ飺ɽоҰ¹衢ΡҰȻҲ޿κˡ 
 
Ƿˣ߰ɣСӣ˿ͷ˵ؿ˻ 
ˣڸʲôˣ˿ûҪߵӣΪ˯ǳѡ 
Ŷߣȥҳ˵仰ҳڰ֣һȥ 
ˣ˼ҡûкڡһ顣ҹɫŨͷҲȥ 
ⲻ㣬㲻õޣˡпôôɰҴ֣ҵŮѡ 
СаԽؽˡ 
ϣⲻǡβô·Ȯڣʱк׼뿪ȴһµҡ 
л佱ĳҲ˲ѽǰʵر𰮳Թ⣬ڿˮ 
ƺоǼʵĿ⣬в 
ҵĳ費ء˵ҲͷϱȱȿȮڣһֱҵĿȸǿûлῪڣպ顣 
ϻͳأհɡ7㣬һôҺͳôһˡҰȮڣһŤͷԳ˵ 
áðɡͰ͵ĺĴָ֮ƵҿԶϵˡ 
־ˣúðչ˳ѽŮ־Ҳ˹ҲٵǼϡ 
Ů־û˵ʲôͷ 
ŵˣҴûӵǺ֣ҵıӰмȼɻ 
ˣôô١ʦҪ˰Ҹ̤ţСӣޱˡѾͷƬǰװøŮһҹϵôãҲֻܶҿͿ˵ 
Ǽһ»ɣ￨ǳĳٵҲŲôʱ 
˵̵Ƿǿɲϡһ䣬һֻ־Ͱҵͷϣҵķ͸һͿǿ㵽˽ҵСͷ 
㡭絽ôˣһԳٵΪĿȻôˣҾȵȫ˵ 
ңǽҪǵ̣˵ǳȥɡǸɴֱ࣬ӰǴ໥ܵǸطǾҽܰɣ 
ҽܣǸ˵ЩʲôأСӣʡ 
ϲĶĶڽ룬ȤζĶͷ 
ӦȽһԼɣҿ˿ε˵ 
ҵֽľϲĶǡȤָˣ˵Աǿ֣ʲôûõôֵˡһɣ˵ָָҡ 
ҽˣϲĶһ桢³ʦǸƨĶܶ࣬ҪĻǳƨǳΪӰԼҪˣϰֵĴӰĻһֱμʱʱ 
OKһСѾŶǿ·һ£ʡ 
ҽдҰӣϲĶ˵ϲǡСӣַ˫۲ͣ飬ҺͿǴҡͷҵȤǡǸģ϶йءѾͷƬӾѾͷƬӣ̸ʲôҪǸ̲ϡߣĸʸոջţǣ 
ȻأĶأ벻ݣѵ 
ˣɾ䣬ûԥͷ𣺡Ϊ㣡ȻСӣǱôȷʵҺܲˬߣĳ˲˵Ҫ躹ޡôǣһʱһʱ 
һֵˣ֪ش 
ǲĶܶ࣬ϲĶкһɵϡǲһ壬ǡҪץסǸˡΪҵӰ죬Ըﲻű𣬶Ҳˡ 
ˣϣͿʼִҰϰϸϸһ£û˵ʲô 
˳˵һ䣬첻ܺϸĻǽҪѧУѧϰУϰ̭ʸߴٷ֮ʮϵĳѲԣãɢ߿СӣЩģҺһЦ˿û¡ 
˸ǡ5㵽ѵϣҪ緹³ģڵĿû˳ٵë֢Ǽ 
ڿԺߡսһˡ죬ڴ 
PS˵̫ھǷκˡʵұĿĲYYϣǸĶе֣̽ʱģһǿɡ˳˵һ䣬ǳлڤ硤꣬Ϊҽһǲֵĺ塣ұû뵽һ㣬ддĸǿһЩлˣ֪˵һô



ʮĻ 

       
ô磡˿˵ҪȥУСӣǻؼҡҼȻͳԼԾ͵һΣȵ650ߡû뵽ﾹȻ͵ˡ ҡҲġһҾͺߣ˿ɰŮȷԼû´ 
ףõʲôų˫ֱں棬Ϊ档 
ǡǡĺ춹ɳ֪㡢㰮ԡ𽥳Ӻߺߡ 
ҮðҳǺ춹ɳϲˣЩǸҵģľҶĺ춹ɳܶ˶ġ 
㣡û뵽ҵķӦȻңлǺܼ 
Ҹطһ԰ɣŮѿǳԶǺҸأҰ롣ߣеĴ쵽ˡ 
ľҶطԹ԰٣羰ҲһȽϰĵطʼƷƷóԣպðѽȻ򣬵պ˼ĺССһ춹ɳﲻóԸǺÿǴ񫣬Ǻܸ˵Ŀ̻ʡ 
ôģҰѺ춹ɳ˴ͻȻߵĳæк 
ãҡڼԹˡ˵꣬ӾͲĽҴССĻԡ 
Ҫƭˣ϶ΪЩ춹ɳûй˵ϳ԰ɣҳ΢΢Цһ춹ɳ԰ɣĺܲม 
ллѾͷҸͷԣԼĺ춹ɳȴҪ˵лл 
ǽôҿ˿ڶգ˵ 
ءȡȣﱻͻȻһ˰صĺ춹ɳ˺ 
û°ɣһæıû뵽Ȼôߡ 
ҡû£ˣ㡢㡭ĺ춹ɳ糺һƬ 
û˵ʼɣĵغԸôãͰˡܲ˼Ů˵ɣȻҲñΡ 
⡢⡭ҡҡȻҵŮѣŮֲɴĴӦ 
ô㲻Ը⣿ˣǻʮ֮һܹݡ 
ǣҡҡԸ⡭ϸţȴ 
ޣӦˡǴӽ쿪ʼ˵ŮˣӦˣҵȻĿڵĻᡣ 
ﻹں۾ȴҸɫ 
ȷҺͳĹϵȻҲſ˲١ȻûӵʲôģҵȻץס֣þûзſ 
ˣ쿴ְܾ㲻ƽʱǸˡȻ˶ſˣ˵ҲûôˣЩĵĿңǸ⡣ 
һ㶼֡ΪǿƽʱңԲŻ᲻ϰҰҹ˹Сӣ͵㲻Ը⣬һǱƽӺˡ 
һǾӺá˫ͻȻץޱȼᶨĿҡ㵽ʲôӣҶϣԼĵ 
㡭û뵽ƽ˺ߵȻ˵Ļޱȸж˳ֽ§ڻͷһǡ 
˾ĥ˺þãʱ䲻ˣŶؼҡΪҵŮѣȻؼҡҲľҶţռ֮ǲԶԶȲˡڼҵӸǼӴ֮ܣ޴ĹСǣų֣ҽҵĹ£ʱһ¡ 
ߺߣԭҸ˵һЦĳЦǰϣи˽ 
ΣŤͷͿĴûʲô仯ߵĻڲصǸһ˫ɫͫ޾Ȼùƻҵĺ¾ǲԡǲǸøѵ롣 
㡣¼ƵģҴҶ㵽ҵſֱۣס 
û뵽Ȼ֪ҵ֣ββҺ£šǿ벻̣ѵҾ͸գߣˣǣ 
ߣ˶У񸺵һԶǧ֮⡢ھ磬ƫƫԼģǿɱأڿ࣬࣬ҶҲ˵㡣 
㣡ûϵһ˵˴ĵĻһʱʧͬʱҲǼȵؾȣû뵽ҶǼҵġۡô˽⡣ 
ˣǿ߰ɡΡθ磬ˡվǵңҵֱۣæ뿪ûô׷Źǰɣ 
վסȻοڣǲ򲻳ˡС㣬˵ôã֪ô 
Ըôȷֹ˳˵εս 
ֻҪܹңȻ޻˵οôţҲǺ档˵ĹŹ֣ԼȻ޷ܵͷԺеһ֧ȥ 
ʹӦһҺúչ˳Ҫܰ˺ǴĻǣΪ˳㡣 
ߺߺߺߣӮ˵ɣα˻ͷѰ˴յأڿ˾ơ 
Ŷǡȭأһ㰡εȭ޴ͬʱӵѨַȻںΪ˰ˣҲֻóִݲһСˡͻƺôںר˵αȻв㣬ֻô˵Ϊѧ̫ȭˡԭȵûѧʲôҲϱʦ̹ʮʽ̫ȭȻѵʱҲѧȭòˣҵȭڰԱ仯ʮʽ̫ȭ㹻Ӧˡ̫ȭⲻУֻҪס˳ˮۡͿӦˡⶨ£ƮȻϳ 
Ӻ֣ôôǼҵġȭ̫ȭļһĳͳڵͷǳŹ֡ 
𷢴ˣһҪ˯أɫҾ֪ô¡̫ǣǳ󻯰ԣ̫ߣ޼֮ʼҲСС֪лĻ֮ 
รɣλعһȻӡԼԼĲ² 
ĺãҹͣնۣơ¿ƺ޹ɣȫС׼ƣִ̧ۣɵĽĹжһߡûòҪķڷ 
ţܣκͳ￴׵ıܹȫһƣǴ󺧡ȻҪȳˣԼô׾ͱųơβļһܣģϡֻΪᣬҽҺɨ֮ʱ˫Ʊţ 
СôѵõңЦһȼƺˣͬʱ˫δʱ򣬰˫һѹٴ 
ģôôѵԭôҺڳɵĶԾԭȵĵͷʱչֳʵʵŮĿࡣôΣλǸϿɵġһǿˣ׵ƵУֱǷ˼ 
ôֱˣҲţҲţĴοش֮³˸ǴΣĴδ𺶡ո˵֮ʱƺǶԡȭȫ϶ǳѾͷˡҪǸʱˣͷһʽ̾ͱ䡣 
ٺ٣ӦǡԻơҿͻȻУиЦֹ 
һڱҾʱεٶȻ죬ţΪһ޴壬ͬʱҲǵصұҴĿλʲô£ҲӲӡһ㣬ƮȻ˳㽫вҪҵж˸䡣ҿܰѲŶãֲоβ񡰻족Ĳ϶ʹ˼Ρ 
ΪʲôҪܣѵ㲻ҽôȹ޹ƺͿŭ֪ʱİ翪Ѫܱ𣬼ˡ 
Ϊ㲻ȫȻúӲƴඡԼҪҵġʮơȻҪһЩοο˽ľҶѪ̽޵С2ţǲ֮󡣣ߣ㲻гôǣɵ㣡Կߣŭһûأ 
㲻Ҫ̫ˣȻô뿴ҷǧҪڣŭʬ񣬾ԼĲȫվСʮơ 
㻹ܹʹöĻȻ㵽סĸɸɾϽͣľͷնã 
ʮƣڳ׷ŭˣȻֶ˳ʱ۵ĿռУһ޴ޱȣ󽻴ͼͻȻֳͼԣԶľͷǳģˣмȱûȫ 
˲ȫĶҲǰŪ֮ڵȼǿ̫࣬ҶжедҲ٣οԿģô᲻֪ͬУҰԱ仯ϵƶδ̤֮أͬʱܿĹȫȻ·ĵ̹̹꼪Ĭ׾Сġһλ̤λʱͬԲ֮ȫ 
ǬϾţлڡδʱǬλϾ֮أҿϧҡҡͷζת̤αġλϣķԴ档סƣҲбڶʩչοǰ㣿ˣ 
һ̤λԼǬλϾ֮ʱȻһƬҡˡôһ仰õ̱ӺȻأ޵ϡﻩ 
ˣ㾹ȻΡθ磿￴æ˹뿴ûˣȴ˴δޱȴΣȵһ仰ûˡ 
û£ȥɡſڵϣŪԼ·ָʹæߣǹ޳ܵġ 
θ磬ûɣͬСӣҵķԸѿ޳η 
ȥҲҪǼٺģЩңֱƿ˳һȾſ˵ϣ·ʱմ 
ȥ㣬㾹Ȼŭͷ𣬶򵨱Ҳ·᲻ˣǰξ⣡ֺʹҵĵһ뷨 
㣡αҶȵûſһҺͳеķŭͻȻҲ˵ˡ 
ʲôңţЩͲǱ˽βмҵʵֻ˫۱ɱΣҪȥĳЩģʵġѳϵĵϸϸ˿ûˣתѵɵСӡ 
ġκҵĻȻһʱסˣҲжôǱ֪϶ҲͲȥֻǰѳһߣ˵Ļ 
ˣû뵽㾹Ȼôθ綼Ķ֣ۿҴΣǸ޷ݣԼûпˣʺԼѡ 
СcaseҪѧҿԽ㰡˭ҵŮţ˿佱ǵʲá 
 
һӣκָˣϸʰԼšߵǰһС㣬ղе㼤һѡԲˡ 
ÿͻȻֱýˡʱ֣ʾ뿪 
۾΢ı仯֪һµѾʼѿվһ᳤ɲġκǲһٻΪĳĳڲǵľսᳬ˵ 
ι֪ܲղʹõǡο뿪Ӱԥ˰죬ڿڡ 
̫ȭпյĻǲҵɣһʵԶԶ 





ʮ ս

       
ʦôҶӿˣΪתӻ絽ûϵǺһϵ11㡣ұڼҳԵ㶫ģסˡˡ ĶҲǡ죬ȴԸӣֻӲš 
İҶӶʹˡСӣΪ˼ʣϾûгԶڶøͷۻٲĲ㣡ĵ뷨 
ѵϣ˰ڵϵȴšٵ١ǲȥǿ鱮Ҷľ׮֮Ƭ֣Ѱ˼Ĵɣģ˽һ㶫ˡ 
ʵ뷴ԣΪҲܣûˡǿҵӣֲ˵ʲôֻܹԹߡ 
ǣСӣ¿ͻȻҲˣæкǲҪܡȻˣҲֻԭأʵʵĵš 
㵽ʲô㣿ºѶԸΪ̽̽ĵ׶ѡ 
ɲ⣬һһˡˡ֮ۡ󣬶鶼иŵԤƣһ㶼̫ԶڿȻóôۣǽһ֤˿ȷʵ 
ҿˡҲûʲô飬ҰԼļƻĸɫ졣 
ôϾǸ̡ҵĽ鲢ôãųԽһˮƽ񿨿սδʲôá 
ԿɣܹԣȴǶǴ档Ұ˰ġôﾹȻпʯԭ˵ţȻߵǿ顰ľҶӢ۱Ҳ֪ǿ鱮֣Ժһλ֪ߴͽ̣һɫĴʯ֣ΪľҶӢ۵֡ 
ŶﾹȻʯǿǳ棬һߵʯǰϸϸ 
ûʱ䣬Һ׾ҵǲ֣æ 
ףǲǼҵ˰һ֪ʲôˣкơôûˣ 
ҪڵʱͻȻСӣĺԭˡǼææ˳ 
Ǵдܳķλ֪Ǹʲôǿʯˣ 
ʦǻҵһǲءûˡΪ˳ͷٵҹ¡ 
ǲô֪ҲġˣǿʼɡҵĻ˻䣬һᣬż⡣æ˼óĿ֮ǰûûԣҪԲľϣҳԱ㵱ʱʮ㡣˵Żҡҡ 
ֻˡҲһ˿϶ҪˣСӣŮӣ˼Ǻϸġ 
ֹ㲻ǳ緹ûԡúݡ 
Ϊ˲ŶӺľ񵽵ô˿϶ϸ˵ץץԴ 
ǿʲôŶӺҪڧ̨ʣּ̨ʡ˵ġ 
รҲˡñɱҵľģġЦеǣɫǳɡ 
ȻôϣҲáҰһк΢΢ͷ 
ԤʼһСӣʧܼжֵվԭأĶſ 
ŶôûأܵҵĿ⣬Щֵʡ 
ΪϻᱻɱһʲôòصģƷıԼԴÿġ 
ԼѽſڣҾѾеĿȫ˳ȥͬʱʹˡӰֳ˰˸ԼѸٽС 
ݡ˻Ļ֮ҪΪϡûеȿȫܿҵĿޣҾͷԼʱӰ˸λҿ޴Ļ࣬໥򿨿Ƭ̼䣬Ŀбһž޴ҵĲԶĥԡ˻Ļ֮ʹӾЧ׳֪ۡô׾ҵڻ֮󣬰˸ӰɢСĹ۲š 
ߣһͻȻУͬʱˡ̷ӰɫӰѸĳȥ 
üһû뵽Ĳѽҿǵ͹ˡȻ˳ǴЦ⡣΢ĩ˲ҡ 
̷Ӱ˸ͬʱУʮ֯һͬһž޴ſͶ 
ãڱɫһԼҲӲӦȻΰס 
ɣʦһߵ߾Ҫ 
Ӱһ̱һſû뵽Ȼô̵ʱʹˡӰȻţˣڲŸоҺʹϺͿȷʵܱȡ 
²ƾӰͿ԰ұƳӣҪúкһˣͻȻĳط˳̷ɱն֮ 
Լֻһ־ͻȻ˳Ҿͱֻʣһͷбеģû뵽Ȼͷϧ·ޱźȥϴ·ˡ 
ݡ˻Ļ֮ŰãͿʼˡմԿЧҵ׳ۡ 
棬ôУ㶣ûи״֪ǲһݵæ㿪 
ֻϧûܱܿϸСߺܿȥ߶ûһͱճһѲ 
ˣôͻˣֱš 
ûʲô飬æҴ˳ҼΪ䱸ĿΧ 
㣡СӣͻȻһԴСӣֵ˿Ļ 
鷳ƻôۡ£ҲûзֿĲ֮Сӣʩ˻̶ 
Ҫֶˣһ֮ 
ãˮݡȪӿ֮ݡ֮Һͬʱ˴ֻˮгˮǣͬ޴Ȫ緢ˮҵķƶ˷ɢǣԲ֮ڵκ嶼˸顣ͬ籩Ϯѵûг֣Һһ֡ 
طǧˮ֮ûκεԤףͻȻʪĵϣһֵܾȻûз仯 
ˣۡٿȻԭؼΪصĿӳ｣ 
ǺôִģҲӦ̶ֳСʩչģЩûǷˣ䣬ԸǣСӣҪѧУٴѧϰˡʱͷţӶЩ·Щٶۣǳݵıܹ｣У˰ɣصĿ߲ˡ 
ˡûоŶӵĳԱҪ⵽Ķ֡Ұ￨ĻҺǷǳȻǳɹ˿ǲ˽㣬ȴΪ̫ܿ˳͵ϮСӣ 
СӣԲ𡣡Һҵ˻еСӣ֮æǸ 
̫ˣ¶Լǵ顣Сӣ֪֮˽ȻģȴȰǲҪġ 
˿ͣ˺һ˵ǾˣˡϸˡСӣصߡ 
ȵȣҲͬ⣡ͻȻڣ˿Ļͷ 
Ϊʲôɫûʲô仯еǳʡ 
һѧУҵģһֵ飬Ǿһ壬ôСӣһҿ˿ҵ˵ͷ֪ҲͬҪ˵ģǸĵ˵ȥҺԸСӣһصѧУһΣ 
ˡǡСӣҵֿⷬͷȷϣим֮Ըӡ 
ߣ˵ͬͲͬ⣿ΪǹҼҾƣڱɫͻȻųǿѹȸСɱɱɱ˲ĸо͵ǲǵһģһƾɱҼȷſȫ԰׾ٵɱĸֺûоʵս˵ЩͬʵʰϢ·ǧǧ˺ҵÿһ缡ÿһ񾭡ҷһۣҺòȥͷĺˮ¡Сӣ˹ȥŲſ¸оĥּһô֪ߵ塣Ϊ˴ҪһпĶ򣬾ͲظˣɱԽԽŨƺ۾ŲŰϢǵԸԸϸһΣ 
߲ŲΪĿĶһеģΪߣҪԼҪˡߣܿѹѾѹҴһҪ˵׵׻׻Уʱ̲ǡڶΪ㿨ƾ͸ı䣡 
ã˵úãϲǣȫ񣡡ͻȻչһЦɱʱʧӰ٣仯֮Һ޷šȷʵŶӺΪһϸߵ壬Ҳӱ׸ıԼԣľ֮ںϸ񣡴Ǿͺһ 
ʦˣ֪ɱǣǸոһľ 
ʦտʼᵽǸǲˣ֪ءܸôʱҲ˹Сӣæʵ 
ѽѽʦʦ֮ϱúñˣǲСӣһñ߹ġ 
ţСӣŻΣȽϼһһȻָ 
ǳˡʦһ񽫹µPSǲͿĹ´ҿȥӰ⴫ƪҾͲظˣ 
ʦǻҪĵ೤ʱ䣿Ϊ֮ǾͿʼӸ񡣴׽èˮ㣬ӺԺβݵո޹˿ӣ˸顣ΪҺʵ̫ǿ˶ӰܾñˣȫDġСӣΪŮӣ԰ǲϵĽ񣬻Ҳۡ˲񣬺òϢһ£æ򿨿ʦ顣 
ҾȥһӰˣǺʵˡʦ콲ԼĹ֮󣬷ǳʹõΪЩһ̶δܹ˳ʹó˵ʵǹĿ࿴Ҳ֪ǿİǸ޷ӢϧӢۣȻ޻̸ûʲôġ 
ðǿʦǳðɣæ˺ð죬ҿǶúˡȻͿʦϵôãƷһҲûʲôɣ 
Ҿ֪ʦεͷջǴӦˡ 
Үͬʱ 
鷳ˡĸһõʱϸ³ſȸպɢ֮æк 
ϸ³ͿĹϵ໥ף޹ôӺرѵǴ˵еĺȮ 
ǰȮһģԼУ˭ٻȺ 
ۣ˵¼³ǵСӣæŲпȸôƯɣʦ 
൱˵ĺȮԿţ⡫ⶺŪſȸҺЦҪ֪ȸǰǾβ治֪ʦɫʲôġ 
ߣȸŲţ⿴ǱӣӽˣζʳƷԡҲʦӣ˸ǣתߡ 
൱иأʦתĿ죬ΣҲ˳Ƿǳˣǫ顣 
־ˣඣʦͣŮˣæк 
ˡҪûǮʦİЦ 
PSˮ˵еһˮʣκ˻ˮУûа취ԡطǧˮ֮ͨˮʹõ岻ϱأ޷սմϵˮԶϵˮ÷е˼ơ 




ʮ ֮

       ιͷӣǸһɣҴֵվڵӰǰӡΪʵ̫󣬲ٵǼľᶼ ˣԻӰòһ㣡ϸ³ҲһЭ칫ţҷ 
ޡӰˣܸܲҸһءˡϸҵȻҲ񣬵ͻȻʹˡɫһֵŮĿԼ۵˵ڳ޲Ѫ㣬Ǹ 
أҾ֪͵͵ֹס˿ҪıѪͷʹ롣 
ˡԺǰðɡˣûжѪˡӰǱĲĵǵѪġȻҪģҿˡ 
ʺǵ񣬶һȺסʼ֡ 
ˣղʹʲôҪСӣΪŮȻҪάŮϡ 
׳գǾޱȡ 
ˣ㵽׶ѧʲôǺڡûкúù㰡ϸ³ղűѪĲȵ٣ںΡ 
ĳ˻ϲͻȻ 
ոպãиCӦʺǡҪȥһˡӰͷӷ˰죬ҵˡãһεܽһ𣿡 
䣬žʹˣһͷžƿǰľζҡСӣԶԶܿƹԵľƹʱ˼Ȼ˵һ¡ 
λίˡޣЩǼߡΪ໥ܡ 
ʲôȫһЩСǶôƹɷǳǵʵҲǼ⡣ 
ɣףǲǡ֮𡭡һ񣬵ô¡ȥٲնͰء˴ɵĲε̻ˣ־ߣ12꣬¿ɱ̣쵰㾹ȻôǣŲҰӳȥΪԼĻȻЩҲ֡ 
ˣ侲һ¡һȫԷģһȷʵľҶߣҲǻŵģûʲô󰭵ġʦʲôΪæ͡ 
λǳ̣㲻ԥҲʱñ߹ġ 
Ǻðɡεĺ˿ھƣʵǷǳĿһۣҵȻϳԿɻȥ 
ҪΪ˰ףҲ㣡죬ʦķԸȥ׼ 
ڶ߳ľҶĴţҵ黹ǷǳաơԼ·Ҫڻ޾ؼ䡣СӣҲһΪܵı飬Ŀʦֱҡͷ 
УһȺСͷҲû߶йɷ羰ġ׷ŭĿӣű졣 
ͷӣסˣǲʲôСͷҿҪΪӰˣμסɣеŵıǮôDȻЩѹ֣պýŸ㷢һ¡ 
ߣ˻ӰҲͬ㡭ôҵԸԷ̡ 
һ㿴ǵʵģ۾ŰɣͷӣҶݺݵ˵仰ת 
ɵ͵͵̾Ϣ 
һȺ˸˼Ų֮ˣ·ϻǺƽֵֹôֵʱڿ·Ǹ˼Ļˮ 
ˣСģһһ֪úصطʽҵ 
СģסСӣͷӣר֪ҵȻ£Ϊ˲صսʱظޣСΪϡ 
ȻϣֵͻȻ֣ʦѸٷʬȻɵһֵȻǡǡڶĹУĿ޽ǵεĶϣû̷ӰӰӼٴܳ˲˸ʵм˾βһǵĲһʴ壬úĥһ£˳ôɿҵֶΣ 
е鶼ڼ̵ʱɻûзӦսȻ 
ʦĺҮȻ͵͵ܵһϢûֵܱĥʹֻǱԹ͵ 
Ǻǣ¶ԸǴ´࣬ȻֵǻʵսĳһЦݡ 
ôˡڻع 
ӻϿһǡ̵̰ɡʦ°ͣűĥĹֵܡԲ۸Ҳսߡ 
ΪʲôῴǵĶɻû˵ֵ֮һǿʹ෢ˡ 
⼸û꣬Ǵ졭·ϲܻˮɣһˮѾӱ̣ܵԸӡ 
֪£ΪʲôҪСӶְЩס 
ҪԸĻ˲ͿԸɵǡмҪȷϡǾǵ˵Ŀ굽˭˹˵ţʵҲ룺˱ҲȥɣԼҲܶϢһ 
ʲô˼ʱɫѾˡ 
Ҳ˵㱻ǶϣǼ˱Ƕϡӡʦʼ硰ǲ֪б߶ϣĵӦֻǺֵһװšֶ˶٣һ´ɣӿBϵŶίֻб˳깤ԭԼɣ 
С 
ߵĻһᱻ趨ɸ߼۵B񡭡ԷûзӦֻü˵ȥ֪֮ѱĻҲŰڵѾǵΧ֮⡭ 
ǰǰǸ޷е񰡡СӣȻ˵ 
ҪǿʦͬˣҿɾͼˣУУһСӣ̬д󼱡ʱɷˡ 
ʦһ˵йڹݵġͣһ£δǡ˵ûǵ    ɡʵһֲҪҵ 
ֲˡЩ졣 
Ӧ˵࡯˰ɣ˹˾Ĵ󸻺˿ڿˮɫЩţ·𻹻 
ࣿ๫˾ǸָࣿĴ󸻺΢΢һ˵ 
Ǻ˹˾糤ʵ˽úֵ˽ƷΥƷɺϸĸǽ˿ǵĿѣͬʱҲ˵Ϊʲôɱ 
Ҳ׶߶ΣΪʲô걨ʱҪһأʦȻ֪ԵɣҪʡ 
Ϊ̫ˣBĻǸ޷еߵǮġ̾˿֮ǲִҿˡ 
ǡʦҪ˵ͱɵĻˡ 
ûʲôǲˣҲֻ10Ŀɰӣ޵ȥѣŮľҶһӣȻ¶Ļȥɣױ»ǾǰЦѡѽⲻǺðĩ˻һ䡣 
ˣûа취Ǳ㵽عΪֹɡʦױͷˣˡ 
ô죿Ҫ뿪ˣҼæʵ 
ǶܲĥɱˣǲʹֵܵʬϺݺ˿ĭ 
ǾҪˣǵʱСһЩŨֵĴţڵĴ򰶱߿ˮ֮űе׳۶ˣҺСӣǾȲѡǴ֮һɫˣ޴ˮУǵķᣬСˮͬ԰ĳС̫ȷǸõط 
ȫϰڴɵĴȥܵĸߴľҲ뵽ǲǾͲСѰ˼´͵ϮĻһ̶ˡ鷳ģʱͻȻһתĴ󵶾ǡ󵶻һߣտһϡ̧ͷʱٲնѾˡ 
һ·ѿҿֺԼ·˱ȣٲնۡ 
ϣԭߴߡҵٲնɣȻбĻ¶дۡǵĶ֡Ҫˡ 
û뵽дۡ˵еġߡľҲٲնײ¶˿š 
һ֮£ɫͻȻü֡ȻǰҲϾЩ顣 
ҪԹԵİǸͷǲˣֻӲٲնͻȻøɴû˿ϻΪѾ󽫴ɱˡܼ˵едۣһ˵ġ 
дʲôСӣǵһƣԺǺ档 
дǡĿͫ׷ͫӵܹѸٿһл֮ԭⲻȥһ۾Ѫ̽ޡǲеģǼУҲֻĳЩѪ׵˲ŻӵСȻǲҵˣȻ֮ޱ˽⡣ϴοǽǲĹ£ûἰдۣСӣ֪д۵ֹˡ 
ûдд۲˲俴ֵܸһʱЯֲϾϣǧˣߡٲնûκα仯ҷԸое˷ܡҪȴˣ˵ţն״󵶣˲Զĺϣˡ̷֮ʱܴһжüȻٲնҲʧС 
ˡСܡСӣúÿסһˣǱȽϷģҲ֪ҵٲնǺöԸˣԻע⡣ 
˸طٲնͻȻ䡰׵ΡࡢǡࡣҪҹĸҪأɱǸʱ򿨿ųļֱ£ӦǸ֮ϢСѹȸзǳԵǵСӣѾ 
ĺˣҲᱣǵġڰСӣҾԲҵͬ鱻ɱ˵֮ŤͷЦЦǲҺϴεɱҺܶסҲһ 
ǿɲһոٲնѾм䡰ˣն״ǿ 
ףôˣٲնûпѪɽĳ棬ȴҵġ̷Ӱû˵꣬ҵĺоβġӰ̡Ŀ޾ͺݺݵӡǷǳʧǣȻˮʱ򿨿Ҳˣ｣ǰٲնȻһˮܿٲնͳڿն״򿨿նȥնΡΪɹʱ򣬿ҲһˮٲնԭЦͻȻˣˮѵ˵Ũ֮͸ҵ 
ûҪһжˣʱпȻٲնĲϡ 
ߺߣ𣿵ƾģ£޷򵹱үġһٲնڿⳡ̴ս̾Ϊֹˮʹǳ뻯ټԷֱ档ٲնʤһ򿨿Ѹٵͷʬ׷֮򡣲ٲնҲǷӦѸ٣̱仯ʽֱýŽ߷˳ȥ𿳽ն״󵶣׷˺ǿµĵط 
ˮʱЩٻٲնѸٽӡʹˡˮ˲һˮͬʱԼһҲˮӦάİɡмˣ㲻ƵСˣٲնס˿Ȼгһˮǵǰ 
˻ΪԼָЩŴγˣҲ˵ǿԵǼڱүֲϵʱ򣬲ܹߣڵǸûʸ񣡡ٲնǽ̰׵ʱ̫ˣ⻰˵ÿֲйʦζ 
㲻߿ɲ˵ģµı¶Уҿɲٲնǵѹȥ̡ 
ߣٲնˮҵǰһ 
ͲܻһУҵ֮£ķûжôôɵɵվ㿳ٲնķһ֣׼õĲѸٷֽķ˸׼ݡ֮ҵͻȻۼһתĲԼԿֱ̣ӽ֮ĽˮۣٲնˮĴĲ̸õǿףٴα贴ģмСС仯ڹ˵С 
ޣҪԶˡٲնڶݣͻȻһˮԼλӡѸǷ 




ʮ߻ ׵ĳ

       
ؿˣһкСӣʹѸ˿ ݡɻ֮ٲնҲûôӡӭһѳ˲Ļæն״󵶵ס 
Сӣ²СٲնϵĻ֮ȴͻȻѲ֪١սǰɱԱ׵ľҵĲ֮ء㻹۵Сӣն״󵶺Ȼ¡ 
ߣеԿ⼸ˮƽ賤Ҳû˿ɡҺ֮ǰı֮׻ʤѵҲԭ֮һͲдȻϣûٶȴûʧǲϵѵгԽǰӡ֮ͽɸ˳˾֮˵Ȼлڹ͵ѨַҲԶԶԽҵȭľҶǶ徭ô˽⣬ɱϾлϹǧĻֻ֮˫Ʒ裬ѴֲٲնһƤģĵžͬʱʱʱ仯ٲնѨȫεĵѨʹܹ֮£ĵѨǽ뵽ٲն壬Ѫתٲն֮󣬸Ҳˡ 
ءСʲôȫȻˣٲնΪҵԵûˮУܵһͿ 
ƷǧҶƣΪ˼Ҷ˵֮صذΪڡǧҶơǰС˵ˣѸ͵ĹҲС 
ʲôôûʲôٲն˰죬ԼֲûйκйɵϣƺʱԼﶼûаɣ 
㵱ȻˣһֻľҶ˵еɣľҶˣ̡ܶҲ֪˵ǲǰʦŪǿѹЦĳ嶯ٲնΪ󡣵Ȼƴʱ׵Ļٲնˮȳ˿ʦһڡˮһڵӣ֪ͷ 
ǣֻܿм߲Ż֪ӰӦǲϣϢ֪ɡȻ֪ҺڲٲնʽȷȷʵʵСӣ˵ʱҲʵʵƺȷ¡ 
ߣʵǸߣԭʦ˵ѵı˳ɫһûն񰡡ſʦһϷʱѿʦһµĸ߶ȡԭʦٵҸ͵ڲҲһ֡ȫûϵΪһʱϷԾȻΪӰһľҶжΪ֮ɵɡЩǺˡ 
ãããүˣٲնһ˵á֣ʵҺЩѶƤЦˡ 
ʦôСӣʱŴ˳ܶٲնʵ 
šǸ鷳ʦһ˾ġٲնɱ˵ǲǣٲն 
ûдȻǸߣҲϵģĻŻһٲնȻԸΪ˻ţæͬʦǿϧûп졣СһıҲֵˡҲô 
ٲնҲǸö֣˼ŸոճΪûáҲþίʵҲҲϹǶһʦͷЩ˼˵ 
ǺǺǺǣԭ̣̾Ϳ԰ѺųơˡҵٲնұƵ˵زٲնʱȻޱƣһҲûܵ˵Ĵɡְɣ 
㰲ĵȥɣʦͷȡޣݺٲնȥ 
ʲôˣڿ޸ҪٲնʱͻȻʦæÿ޵ͷ䣬ٲնȻ˲ӣʱߵİڳˡ 
õģ׷ҵٲնġǳл㣬һֱѰҿȷʵɱٲնػᡣſ̽ٲնʬ塱Ĳӣƽĵˣȫġ 
ȷʵˡȷ֮ŷߡ׷ɱӵ˰ɣ 
֪úء̧ͷߵκα顣 
ۣȻô᲻֪׵Ĵ㣬æһ޺ٲնʬԱߣ·ڿʲôϡƵָٲն塣Ҳˡĺðװ˵㡭 
Χһ񺮣ٲնġʬ 
ܲ㣬ôҲŹϴ㣡ɫΪѿǳԸ⿿ңջվҵٲնʬֱָ 
˵ʲôҪҲϲĻͱˣ죬Ů׷˵˲Ҳͷǳٲնݺݴ˼ȭNţйͷ֮ޡ 
УǾͲ£αôһҷз 
ˣϿ˻ҪһҪʬæֹͬʱƺЩɵİ׽͵ǸԲ𰡣һһγţ̫ء鷳ˡ 
ޣûûϵȻǵսѾұҪʬСΪʬ̫ܣҾȸˡߵٲնʬԱߣȻʧǰ 
ˣǻҪģʹؼҰɡʦкǸϿ̡ 
λʵǲ˼ǾҼҺúϢɣɵڶ鼫áͬʱǵĴǡ 
Сĸ˸տʼ˵ûõСͷţһĻԹҲ硣 
ǸǸǿ߰ɣ̫ɽˡһ죬æתƻ⡣ 
ˣҪˣ߰ɡʦڣ˫Ρ 
ٺ١ҺͻȻһЦ˶ûп 
ǻɼнʱ򣬰Ѿʼ׼Ϊٲնˣ׳׼ٲնڿڲʱٲնͻȻץס˰׵֣ԼڿڲˣԼˡ 
ǵģֻذٲնγ˲ڲϵķ룬԰˵Ǹƭ˵㻹Ҫʲôʱ򣿿 
ǰģҲó׵ǺȡߣͬŮٲնǰңҪҾ㣬Ļᱻɱ 
١ҼĻҲûбҪ׼ϵѨ㻹һᰡٲնͰ׿Ц 
⻰ͻȻ¶ޱȴЦݣͬ¹ġûбκƻѩһɾЦû취ҲٲնƯκε˺ۡ 
ǵģࡢȾҾһ㡣ٲնŰף΢΢ 
ΪұǸС׺ɢˣ´аɣ 
´Ρɡٲնβûȫ͸ǵʵϸϸ˼˰조С治öԸ 
ǵʵѾԽءҲЩͷʹĵ 
ףô£ôôٲնͻȻֽ·˲ϵĲλЦʹ࣬ǹ֮ 
ϻ˲ֽŰ״ʱҲĸΡ 
ҿٲնʬѨҸ㣬ѵڴɼǼŮǸôϲҳԹ֮ڷҡСۡ˵Ҵôãͨת۾Ͳµࡣ 
ٺ٣ôЩѨæʮˡЦֿޡǺ氡һ뵽ٲնҪܵʹ࣬ŲҲѿеĲˮ 
㻹ǹݵİľҶô˸أһݡı飬طȥˡ 
ǺǺǺǣ롫ҼѹֶùǳЦһҹ 
ڶ죬ʦͻȻ˵ĵ飬Ҿ֪ҲµٲնûˡʦƺǵģԺܿͰָˡ 
ʦղſʱðСӣǸŮӣϸ糾ϵı仯Ȼһ 
Ǹֻ뵽һЩ鷳ûнء 
รʲô鷳ѵʦ¿໹߹ΪСӣҲ֪ʵ飬ҹⲹ䡣 
µ߿¡ܻʦֹСӣϡͿ 
ʦ㲻Ҫ˵ôµĺòãŮѾӽ쭵ıԵ 
һٲնûʦôһ仰ڣŵСӣһͬԷĴɰ˵ 
ô֪ǼȻǽٲնôһûߴڣԼʱпܶԴ 
Ӧע⵽ǸߵĺӰɣǶ˵ͷʦ˵̰ɱӡ׷ɱⲿߡǱΪʬ崦ӣǰ߻ĺۼȫΪߵʬ͸©ߴߵܡʡùҩĳɷֵȵϢͣͣûʲôʺŽŽԺǿ԰д۵ȫ㲻ã˶ߵΣԡҲ˵߰ɱĨɱߣʹʬ峹ʧֹӵй¶ȥרҡ 
ǺǸʲôϵأСӣûס 
׷ɱһ㶼ᵱʬ塣ǸȴǴٲնʬ壬Ҫ֤ݣһ˵ֻҪͷͿˣУɱٲնҲ⡣ 
ǧɣ˵ 
Ǹ²Ҫɱٲնġʦǿļǳ 
ʲôСӣʹٴξȡҺûʲôӦ 
ǻ۵ʱһͨʴʡҵȻԷشȻݣˤйߡ 
ˣȥʲôѽ극ţСӣǺ档 
ȥߣѵ羰Ҳðһɣֻ֪ҪڣСӣǾܲ˵ˡ㲻Ϊǵһεΰɣ 
Ȼ⣡лֺңôŹ 
Ҳȥİƽоɢ϶ᷴԡСӣȻӦඡ 
ġʦǳȥˣ 
·Сĵ㡣ʱҲ衣 
֮ΪƣûʲôǮ˵ʲôƽͷϰˡȻϢȫƼݣӪǡȻвٵ̣жʵ˲Ҳ̶áʱʱСץС͵Ľޱȡ 
ôӡСӣþӺƽԣľҶȻ֪˼伲ࡣ 
ǿǸһùĴǱԽԽСǷǳҪţҾ˳ܵһءʵɴʱı˵ȻȻţǾָܹǰӣҲǰһҸˡ 
˴ɵĻĬҲû˹ֵͷڴʱСɫǡ͵Сӣ߷£ҵкת 
ˣҪȥشɼҵ·ϣͻȻҪ뿪һ˸ĪСӣ׷ʡ 
ȥˣȻ˵ҪôκƻҪҵûеСӣ˵ʲôҾѾʧˡ 
ʧĵطû˵ʲô 
ȻٲնǰˡƣҲ󰡡ҡǧҶơʹһΣ´ο¶ٲնͲ̫ˡǸеʱˡǸôʲôطֺأ׵һڵϣ˫űľڵֻʣһխգ 
Ϊʵֿʼ˿˼ڤ롣ûжʱٲնҪˣںǽȡǰ컨˲ʱҲûĥʲôõĶһûʲôջˡţҾͳ˯˹ȥ 
ιѰ˯ðŶƺ˯ȥûãҾͱˡۼ䣬İȻҵǰиӣǼĲҩ 
š˭һۼ˿ɰİףҲЩ㶡۾ǼȴЦݣף㣬ֲݿժ𣿡ҩôôһҩǹİ 






ʮ 

       
ҵĸ̾׵Ǻº͵ЦЦҿǰɣôô˯أ 
ҵȻǲܸ߰˼δǵĴǰ˵Ĵм޷ƭͷһ˵һ߻۲Ű׵ɫ 
׵ɫȻ΢ı仯ĿԼ¶˿˿ɱϾǸߣܿͱܺõͷлӦ߰ɣ 
Ȼ㿴ˣ֪ǸˣΪԼҪ㡱ҵĶѾʹѡ 
û°ɣıʹࣿײҵĲԾΪ 
ֻͻȻһͺˡǿЦ⣬ֹ˰׵Ĺġ 
׿˿ݹŹֵң˼һᣬʳԼʵ⣺㶼ˣӦúǿ˰ɡΪʲôҪ 
Ϊøǿ仰Զ䡣 
ǡ㡭׸ˡǿҺٲնսģЩǳȴʮԼϼѶԸȻŬУҲǼΪ档 
һΪҺǿǰɣɨһ۰ףͷ˿ڵҿƺǿЩͲʲôҪΪߣҪе˶ͬңһҪһԼҪˣ 
ҲжҪ𣿡ƺҵĻͻȻֻɫ 
аҺܶأǶ˵ҵҪҪ˵ԼҲ޾Ļ֮У³硢ӣӽ㡢Сӣʦȵȵȵȣҵﶼ޷ȱ״ʱҲһϵ׷ٲնԼĵεΡ˾ĬĬദ˲֪ж೤ʱ䡣 
˰ҪҪʱ򣬾ĻúܼǿȻعĿޱȵļᶨ 
ûһ㣬Ҳ֪ķǳ 
˵Ҳ˷ʱ䡣뿪ңһøǿԺ󻹻ټİɣ 
һᣡĬĬ˵ϻǿ˸ССЦ㣬ĺƯҪ̫Сҿ϶Ȣţ 
ҵĻͻȻһ򣬲ܿסӡ˳˵һ䣬ʵǸˣ 
ʲôҾ쳹ּ䡣 
Ͱôһμ棬ҵͻȻҲϲ磬ǰ׵Ը⿴ġԼҪϿҳĳַķΪ׵ĳ֣ԺлһٲնҪʧܵζˡҵЦѸոյһϾദôãҵϰҲ֪٣ûֶ೤ʱ䡣ֱһָѯЦԭ 
ӹȷʵܿ죬ǵıպĽҪˡϵľһȻǲ鷢ϵٲնʹߵİٴΰŨŨĴˡ 
ǵҪʲôɼϾնֵһƵɵŮҪץ 
ٺٺٺ٣ǼҵǸ϶һҪţƻҵԣǾҪϲӡɱ񻺻̫Ŀƽ 
Ǹк³ģܣΪĸԣȻҪԼĺ 
ϴκҳֱ֮ʦȥ̸ģҲһЩ˽⣬˼ҲǰôǷˡҲ֪ԼʲôæҲﲻϣֻиϿȥ˰æ 
СӲĵģŮ֮ϾնֵȻ֮ͽ֮ڵءûܳԶϾնֵȻһǰһĽм䡣һ촽Ц 
ԶԼߴĵˣ⽥ΪԼ¸ҵǰһС 
ߺߣһӳҵİɣϾնֵȻϵҾҲûʱǺţӰһһУѸ˽ᡣȥټҵؿҪȫˣֻдĺǲػţ֪𣿡ҵȻ֪ľ飬ƾҺʵٶҲûжôġǲ֮ϣǾ͸ԼԼɹѹأôûʲôѵˡ 
õġ˴磬ҲҪСİᶨ֪ҽҲûʲôԥģֱﱼȥ 
ôٲնͰѾˣڵصʱȻŨŨĴ֮֡Ũ֮ڵĶԼƽҲΣ϶ҪˮȥˡӦǺһɣĬĬ룬ͬʱ˫ĿԼǰԼԶӰһһͣСӣʹɡСӣ̽ʵ 
Сӣһ£ʵô 
ûʦأڹսΣҲ 
ǡӦڲԶɡСӣһֱڱɣԱŨ֮ȫ֪ʦټˡٲնǸһˣһġСӣϸΪѡ 
ллˣǴߣܿܳķΧעΡΪ˲СӣʹӰǣ¡ 
ãԼСġСӣǱȽǵʵϵŴ뿪 
СӣȻȥûܵٲն͵Ϯ˿ϸΧһǲٲնͿʦľսڱ˷λ֮󣬻Ͱ׵λáߵԽǧԽ࣬ͬʱµǧص 
Щ鷳Ұһ䣬Ϊ˿˶Ծǳˣݡ磡 
ҵͰΧŨԽԽܿҾͿڰ׵ġħеֻ߬һαУ趯ǻ硣ʱкһʵˣһϳеαǰٱ֮桪ǹ֮ǹͨ죬лȫԸƴУȫûע⵽ҵĵ 
ġǹСءгǹʱʱʱʱǹ䣬·ʢŮɻһǹͬпգˮò롣ߵİڱдȥǧ޷κҲҺǧˮģôǧʵ׵൱ģҿǺˣڵˮƽİ׻ʹõĹȴЩġоеġǹ˵оǶ˰׵ǧΪƵǧ˹ġеġȸᡱȸ˵°֮һ֮ܵ޴ԸͷҾԡΪˡоŴġûд꣬һû֪ҲֻԼһPSвûȭͷǺ˵ʧɵģʹõģǹ 
СӿðˣһЦеĿͰ涷ĲֺͬʱҲڲֲͣϵĲ㡣׵Ĺ˵ȫλˣ϶⵽ǿҵĹȷʵǸ÷书ҪʵвưҸ̾һ󣬴ʱȻǹͻȻûԲӭҪ˹İ׵ͷ£ 
黷һ˸ȽˣƷա𣬿СӻͦôеľϡǡۡҲʵڹǿֻԲɽļƣһСľͱĹѹסֻǱӴܡ 
β㶼ôʱ䣬ΪʲôңġۡҵİۣܿͲҵĴڡ 
ô֣ôĴţȻıԹѧŹųӣһŻûдأ 
ҺЦǰ׾Ͳôˣģ֮ȻòۼġҲͰˣʹõıҲ̫˰ɣ˵˵ı»ԼûмʶҲʲôöԸġһͷ׵ĹԽС 
ţʱӦò˰ɣʦҲúٲնһˡҹһ£֡СˣҪˣǶ˵ʵʻΪѰסٲնҪǹڿʦ°ҲȥˣԼȻΪֹ磬ȻԹۡһһգһɲγɵɫѸг 
ƭǵļһɣ磬ͬʱʹֻΪˡΪĴʼˣоô᲻֪֮Уƴﲨ޾ĽɢѹƵðױǰԵʱѧģʱʹɱԼʹʱˡʱͶءҲ¶Ŀˣףе˵гڹ׵ʱͻȻһߣӹ 
Ըߵĵ䣬ſɰޱȵչ˳ 
㡣㣿ݼ°˹Сֵ 
Ȼǿ״ʱ֪ҵʵȷʵԿģкįٲնѾûʸ˰ɡʵ̫ˡԺ˼ϣҡ 
ɱҰɡ׿ʼ˵ţȻԶɢȥ˽硣 
ΪʲôΪʲôҪɱ㣿ҹװɵ 
ҶٲնѾûˡҪȴǵԣɱҰɡ׵ޱٲնж 
˵ʲôûʲô𻵣ֻвϵĴܳΪ˴֮ͷˣԶҲɳΪǿģڰ׵Ҳûʲôøıģֻ˳˼úյ 
ƺΪҵĻ򶯣ջǱ۾ 
㾹Ȼڤ粻飡ҿܣٲնҲóԵǧˣҲгһȥ 
УһͻȻеʲô˿ʧŨ֮СҵȻȥѰһһ׹Ѹûʧĵط촵ɢҼæԸͨʩչݡ֮ 
ɢȥʱ򣬿ʦġǧȻ͸˰׵ࡣѪɽڿʦٲնϣ˶Ϊ֮ʧ 
ɵúðסٲնޱƽ˵źԼ޹ص顣㻹Ҫҵˣһ߹Цһն״󵶾ҪʦͰ׵ʬն롣 
ٲնˣʦҲͨҲֻƬ̼顣Ѹٷźð׵ʬ壬Ȼ׵ĿķٲնĴ󵶣˳ϵֱۡҲʹˡ 
ʣôһҪǿȴʬ嶼Ҫã̫ˣҿɲٲնʲôĻᣬȥһصȭѪ 
֪ʲôΪҵôҶúõģٲնŤͷȥȻƽ֮ 
˵ʲôУҪˣΪøǿȴôġһû˵꣬ٲնͻȻҵĻ 
㲻Ҫ˵ˣסô᲻˽вµˮ֪ųơˡҵٲնǹŰ׵İ 
ҸҪ˵οٲնʱ򣬿ͳˣͬʱе¡ 
ٲն㻹ʧˡһ߽һǱƽϵǻǻʧܣԽǾͿȫϢˣ˵꣬İڳƵļơ 
ſſٲնȻԼ޷뿪ˣѾˣԼҲûʲôŵ˼ˡҽ˿ޣ嵽˿֮һͬʱҲ˵ĸ˸飬ȵǽټ˵ǡȳٲնʱȻϢ١Ҫǰڰ׵ߣĿһۡȻı۾ 
ʱ콵ѩ׵ޱȴ࣬ͬ׵΢Цһ㡭 
ʦ帴ԭˣһ߳䣬ͿʦСӣ˴档ʦٲնд۹ȣ֧ڴɼִ˺ü졣 
û¡أʦ˿ŵٲնͰףʳ˴Ҷĵ⡣ 
׵̫أҪҪܳʱ䡣ٲնܿͺˣӦþɡţҵġ 
Ϊ˱ס˵ˡҵ𡱣ʱסꡣֶ˵˴һһԭ֮ƺܿͻھ͵ȫָһˡ 
ֹ죬ȫҺͿʦСӣҪ뿪ˣԴҶűǡ 
˸磬ԺһҪҵĹϵȻǺõû˵ 
ҲҪŬҲѡокʵĹ򴫸ٲն׵ƻҪھһʱ䣬Ҫˣ 
֪ˣǰİɡлҺͰһȥľҶǵģٲնκͰ֮˺öࡣӦͬ˵Ķ˰ɣô롣 
ټˣǳ֣ʧڴŵһͷ 
үүŽʲôֺðҲ֮ͻȻʵ 
ͽСľҶšɣɵ쳹֮䡣 
 





ʮŻ ɴ

       
ˣʲôСӣΪԼȥرϰ졣ɻûмˣȴ;һ·ĳطƺͷߺ޿֪ΪϵþͿԶΪΪҿٹŮԣ㲻ǻг Сӣ죬ܲ˼ıŮ˹ڣǿͷʹʵ档ǳᰡΪҵĻͻȻЩεСӣв̾Ǹ˥СԴѧɡоƺ˸ĸ򡣻صľҶ֮棬ŬоҪ˵Ҫ׳ҡȻĻмһˣϵĥջȴĴ󣬽ҲһǧоԹŴġΪΪǹ񵶾黷ȸ𹳾ڵûдҾԴһ·ɽˮڴѨ˵ΪʹͬСɡڡȸҵıԲ۳ǧ״ٽڶࡰǧųȵӣԵʱɷֿɺϣڲ䡣ǧ֮лӶֻͱ仯ԴﵽŴڡȸᡱĲûôḻȴʵӴˡͨӵȹǺǼ屾յЧҲͶƫãԳˡȸ֮⣬ġɽˮҲǳ뻯Яһһȣ֮ò˧ͻȻĪľҶŮΪ֮ѣͬʱҲڴЯȵķ糱ȻʼٸߵҲóƨʱŪȵӣǲݡ 
һƿǲҵĴţҺСӣͿöͥԺȭȡ赶ŪǹȻϰΪСӣЩԾԭӰôã 
չߵʮӰʧûҺСӣڱĿ˼˼ղŴӰϵõĵáӰзô࣬ں̵ܶʱȫҵġоֵһӣڿڣ˰ 
Ȼû˿ӭǵļƣҰһڡСӣǱˡᡱĶסˣ˫ĿվﴺķġֹеŮԽôʹ˺ð졣 
ġо־˲أƨҺ˽ĳνǰ޽ɣҪôУ϶Ҫ֮ҲҲϲоҴʼľôĹҡΪɱɱ磬飺ҪҪȻȻ 
˰ɣ⡮βУҿɲԸ⡣ľܾҵƲԸʵ±ҳûŰ 
ѽңôܱ˷̣һϻҪֵס 
ˣŹ򵽵״ѧģʱԽͷĶԽ࡭ڵľ磬ҿ϶ǶְҴôãҵƢҵвԼҪⶾ֣ԸϿתƻ˳ҵƨѬգҲѧ˲ٶгɾ͸аߣ㻹湻޳ܵģһӾͱˣ 
ʲô˵㶼˵Ķ֣ҿҲͲ׷ˡոմӺ˼лָСӣҵֱۣû 
ʲôþȵģټ֣С˼䣬ԸСӣǰʧֻ˵Сӣղʹõ似ȫһԼģ 
ɡСӣڲ֮ҶԸٲնֶΣȴûϵڵļҵ׾Ȼǿ󡣿Ǹβ˵ӡʵ̫ˣСӣʱȫû취ܡ 
ߣ򲻹Ǵ򲻹ֲҪӵˣСӣӣ֪ԽʵҲٶ˵ǽʲôô 
ҺСӣ·ġҪԼɣ˵ĽչŶһ£ʼԼĻ⣺Ҿʽǿɽ䣡Ӳ֮Ҿһֱ⡣һյ̿ԺܿҪˣҪΪǰһЩ׼ 
ף˵ʲôȻ֪ҵ뷨仰Сӣ˵áҪˡ 
˵ҺҪһصѧɡղ㿴ʹõĸѧǱŵġоСӣôԲ룿ҵȻҪϸͣôɣ 
СӣƬûлشŤͷȻû˿Ե˼Ҳͬô֣ 
Сӣ˵˽ʵ̫ˡҡҡͷˣ¡¿ʦǶְɡ˵ǲǣʦۿգ͵͵Ŀʦס 
˵ûСӣҿ»治˵Ķءʦһ־˵ֻСӣ̵ 
ʦɵ飬Ӱͷô˵ûСӣԸͿҲţһԼĵ顣ľҶҪһ֯ûлӰͬ⣬ǿ϶ҪܴġӰͷӿҺˮľıԣҵʵӦòС֯Ϊ˱ľҶģҲûʲôþܾİɣ 
Ӱͬ飬ת㣬֯ҪΡΪһ֧ĳʱִﵽϵЧʦӰͷӵԭָһߣҺų׷Ҹ˵ġôĶˣΪûλðʦĲϣô飬ô᲻һţ 
ϵҪ˵ˣĹˣֻмΪǲŻôҰɫĿʦѹЦĳ嶯УǺͻӰͷӵֱˣʲôҪǣͰǴɡ 
OKˣ˾ҲɣʦȥССһ¡ 
һ컹ǶҺ̾ 
ҰӣԸҡ£˿ʦҿЩʧСӣͻȻڳһļӣȷʡ 
СӣӶ÷ɣʣ˫۵Ķʮӣվ˵ͷ 
СӶԣ˱ʦҪɣһۣ죬װģĵҹĪԵ֣ºˣ 
Сӣ˳СӣǾϲǾȡ 
ǲôǻΪСӣɽֲݵʱͻȻһʵСӣȻĵӣŵµȻˡ 
ףǡСӣİף֡һʶͻȻǰ֮˱ˡ 
ǸСӣҡǡ˵ġҵǰԱֵ󷽣ڱˣ׾ͻָŮɫλλҵĸ硭Ρ 
˰Żδӣ˵֪ǳˡæкˡ 
ιҲʲôӣҪΪӮһΣͿԡ˵ĳƺοǾлʵһ൱ģû취׵ͷ 
ҵĴӣǳһңֺαطֵôҲøֱ棬ǣ˳ͷĳС֡㻹ͷÿءͳȷʽϵ֮˵ͷһЩȽϺÿû뵽ﾹȻΪ仰˳ 
𣿡˵Ŀ佱һЦĵӿһʧ 
㿴ûУҵźʹӶˣǺܿͲȱءҰǰЩҵͷЦ 
ʲôŲܼʲôֻҪܸһ͸е㹻ҸˡԲηԡ 
ľҶΪصɡҹԺΡϴαҴܣõʽǱŵľѧ 
ôû˵ȻҸúͿǱӦеǣҺû˵Ҫʲôɰɣ 
ҪѧȻҪɰѵռôôõ˲ôܹŹԴˣֵʣҵĴӣҪʳҲУ 
ҡαҸÿЦãҽνľˣһˡ 
ߣûôװ֪β˽⡰ʵҲ۽硣ı£һжӲ°ɣҪ볹ոΣõķ 
̫ˣϴ㣬ѵһٰܸô˸߰ԸȻܲҵƣͣ½ŲתӰڳӭս̬㲻Ҫ̫Сˣ 
ΰڳļƣҾ֪ʱ˺ܴĳɳҵͬ߹һ㣿̫ȭϴʹˣʹҲδһʤҿԴƵУﲻ˵һʮᡱôҲףúóһ£ 
Ʒƣźҵּͷųγɸ޴ޱȵƣݺݵѹС콵ǡơУʹҲ÷ǳ磬Ծͽá 
ǿĲÿµȻʴӱơҵȭȻֵסʱݵķ֣Ǳ 
ˣµѧˣһаܵУоȲѣоȻǳû뵽ôֵĳ»ˡƺȡо 
ٺ٣ĥ˪ȭơѧֹԪлһ̸㣡ǰС˵ҲˣѧҵĲΪף׾ٵ飿˲ΣƮȻأ˫ֱӭһʦ 
ҾȻְˣܵĴԲСԵЩ㱡ŮҲӣھţŮ緶 
δӣոյΣǡίɣΪء 
λԥ 
һΣղռֺ֡ˣΪΰģҵȻνˡٴһԼĴӣֵġߣ̬㣡 
ãСˣڿʦϸĿѵԼԭʮšװȻԽܡΪȷԼǲĺô¶һΡ¡ȭֱʹ 
ĺãҿڣһȷоݣͬᰡҵûܹٶͻȻҪ˹ǰֻǼ䣬˱㼴 
žվͥԺһͷεĻͻȻѳ룬ȻҲͷǸּұ־ıʱͷѾûκαˣԭ˰Σĳһ 
ֱ˱ĨȥԲٱˣҵһͷгȭȭˣ˽ôɣ 
Ҳǳϣθֵܿ̫ˣΪȻǼñܿࡣοκԼѪԵϵء 
ԲĻ߻ˡǰȥʰĻڹ˲УáҵʴҵӡεĶͷŻʲôûˡ 
ˡʦ𣡡ګګĽӹʵĽʦˡ 
㲻ôȻҵĴӣʦѣûôصġӣæΪ͡Ժǰ˺Ľʦһ˹ϡչļ磬ɤӣǡţ䡢ҩţ̡ášСӣΣΪǵĴӣҪŬа 
ǣͬ 
ӽ𣬡ʽҵպӰǿڽ 






ڶʮ Ұ

       
С죬ţ似ͱ֮־˹ţϰس޵ļɣκͳҩţҽҩķšǲݵһ˷Ը˰ţ˿飿 ʦΪʲôҰŵҩأҵİţԭΪһֵţûϵᵽҩţͷءΪλܣȥ˼ӡҹ֮־ͺˣƫƫǸˣҪҡʦ𡱣˵üΣȴûЧҲôƺˡôƺԼеƮƮȻĸо 
ŶΣ㣬ҶѨô⣿ûлش⣬ֻǷʡ 
γֹҡȭȻȻܿ͸徭磬Ѩ˵Сȴȫûʶ徭塣 
ңбɽȴ֪Ծˣȴƫƫһǿʤ̾˿ϵļһҩ֪ʶǴԭʵῴҽãлǧҽҩ̺֮徭磬ѪܺúоֻͨҪԼӸı䣬¶̡ͨҾˣЩССõġ 
ûϵҵİۻ;ô˵֮󣬾ͻȻ뿪˲١лʦ㣡 
ӿɽ̡ҿ˵ı仯µͷһһɨˣСʦ󣬵˼ʵ似֮ĩΪǡ 
СȻڮٿʦȻû˵ϵıȴǲƽ 
㲻òҴġ˪ȭơȡλһ壬ЩڡֹԪ߾ܣ⹦ڣ㲻ԸʹȭơȵǹԡֹԪǲСġ֪ʲôҲȥǿı䡣ڹԽԽ棬úĥɡ 
СûǿϰҲǰȡΣȻ֪еı׶ˣҴĹȷʵЩЩʹԼҲ΢΢ûʲôƻȻֵĲϰˡСȫҴĹΪľҶΪºպսΪ𡱣ꡣȫûϵˡ 
죬ԭȵ̫ڽʵڲ֮ѡͷ˿ŮӻǱȽϺ˵̫ȭȸɽˮŹⲻУ˿ȸЩӦò⣬Ϊ֮ 
ֽ־һΪҵŮѣһжΪհҶҲǳġôһСµŮѣһǷǳԼԶĴڸǾľ˵ĸͣõĲٺá 
߰ϣǱҲĲˡ¹Ǹ̵ļһﵱȻţƹܸϢ鱨ռȵȣҰСӣźͻšҺͻǰδ⣬ŮΪֺȻȫȫˡܳԵļһҲûʲôð취ֻˣѧһУѧһ֣Źɡ 
֮󣬵֮¡ӰͷȣǱ뾡ΣҲܴͥڵͽܡͨΡСӣǻǺ׵Ľкһμ̿ԵľҶ˹СΪζҵģ϶û⡣־Ҷÿȸ˳ȸǰβ֮Ȼڻ£ҰǳȥģɲԸСӣһ˶ռΪ£Ů֣Ǳ¹ͶΣǱҰˮģҵȻܷŹôõӲãϣ˿ûи¹ӱܵĻᡣ¹һξܲˡ 
鷳һ°ɣչǵСҺͳȥҸУҪúˡ 
ˣñɣҧгݵʹųĲӳš 
Ӳ֮һֱæ飬ûжþ͸ǲμ̿ˣôܷôõʱ䲻ͳиһĹͨأ 
ˣλֱ˺öడۼҴΡɡͽܣһжеɡжҵĳݼֱԸӵĳ̶ȡԼôǸ˼ˡû뵽㾹ȻôĶ 
ͺúÿŰɡһҪһ춯صҵҵĻڣǿҵİҵϷӿһʱ֮䣬ɫ䡣ҾԻ㡢ΪҸеޱȵٹ⣡ 
ΪʲôˣԶ㣡ĬĬĿҵı仯ﰵ˾ 
ľҶ裬ʵ̫׾ڳﻹ﷢ĵʱȴͻȻˡ 
Ǳҳϵˣ˴磬ʵ̫ˣһӰͷӽߵǼǱʱʶľҶһ׵۷Ȼһŵİ硣ΪľҶԲ١ 
ġѧôʱ䣬ȻôԺȥǧҪ߱Ĵ硣ҿСƨӷεʯͷεĸ̾ 
㱾̫ˣľҶҲεĻϼȥһҵƨһתƻ⡰ףλ㣬˴ʲôϵȻע⵽ǣֵĳ 
˵أ֪ǰ˼ڣӹ⡣ 
ѵľҶС۾µһת¶ЦͬʱСָ˼¡ 
СӴҽ㼸УȻ˼ôģҵȻҲܿˡ 
Ҫ˵㻰ľҶ躦ֻ˵˵æȷšǴܲܡ 
ʲôʱ˵㻰ҼװŵľҶϴǽѧУһǵġթСƨĳһֱҡ 
ľҶ˵õҵĴ𸴣߸˵ܵˡҺͳָ۵ĶУľҶĴй䡣ľҶвٵĹ԰з羰ܲ˼Ҫѡȥĸطʱ򣬳ȻĽһ 
ӳ˼оѵûע⵽ΧȻײʲô 
ľҶ߿ûʲôòһŵͻȻڶмȲˬ 
Բ𰡣ǹġĵҽΧʱѾعǰˣһʦ磬ϻķǳѿˡԶһͷŴӵŮͷɫǻϵͼҾ֪ɳ̵Ŀɺ־ϡףҰôûǣ˳ܣûп֡ 
ľҶѵǸΪļһײҾȻҪǸɷû˿Ҫ˼Է̡־ûʲôҪȰĶҲҳ 
Ҷ˰죬ڿڡүľҶǺߵģײ˻õŵǸô 
ɺ־ȫûϵҾȻ˵ôĻ㶣漴ַɫôӿɰò᣺СǷѵ˵žҪ֡Ҷɳ̵ʵҲǳ棬ԼȻԷôϣԼôɨأһѸ򿰾ɺ־ѹ˹ȥ 
ǸеҵѹҲûԥҪһʯͷ֪ʲôط˳ڿɵĽǰ 
˭ɡ־ϻгﱻͻ״һȴ֪Ǹĵĳƨˡ 
ɳ̻֮òְɣüĳˣ֮⡣Ļȴѿɺ־÷衣 
㣡ɺ־Ȼڻ̣ʵ糬һ̡ľҶΪ̿ԣиһӲӵȻΡзŭȴûж֡ʲôˣȻôСɳ֮ߣ 
ǲǺúüסˣӰԱš 
ǲãã֪һЩϢԾԾԵľҪԡԱߵ־ϱ뿴ʵͻȻЩŹ֣æߵߣ˼䡣ɵҲһٱ䣬շ̽뷨 
ʲôĮ·ɽͷĴѰҰ޳ˡ 
ҡҰޣûʲô־ϺͿɺǳҰޣ˵ʱǳǲ˼ľҶ߶ѡ 
Ұ޳ֵߵ־ϺͿߣҵĿû뿪źɫͷȦĮꡣ޴ɳ«ҹĿ⿴൱أҲ챳ϡҰɫ൱ӣҵĴ൱ƵģľҶȻܱ˵İۣ˻ҡͲͬˣ˲׽˾ȻҪɱֵγĮֻԼΪĵԸ񡣴ǴͬԵʣԴҿ˫۾һͷεռԼͷҪԶԼĺӣȻСҲеģôҰ޿δķӰǣܰľҶδǼ¡ 
Ƿ֮ɳ̣ΪʲôҪľҶ￴ͻȻб֣߳ǳ档 
ߣȻ̰Ϊ˱Ǹոյ־ȻŹܱǵĻᣬһЦΪˡ̿ԡġָոճΪߵСô֪ 
Ҳ󲻵ȥɣǳ־ϰԼСӣԵĻСıΪûͨԶޱӣ 
㡭־ϻҪ˵Ұ޾ͿĿһۣŵ־æĻ̵ 
ûôʱ˵ϻˣҰ޵۹ҡгɨرͣƬ̣ǳȤΪǿĻǾͿԼɡ˵꣬ת뿪 
ܣҺȻıӰ˷׷ײĿ˾Իİ㳹׵Ĵܣ 
ҰûлͷΪҵĻͣһ£㻹׼Լĺ°ɡ 
С㻹ǴԲѰȻҵӡôǿҾȻҰǰ˵ôŵĻҲǳҵĵɫ˵ûд㻹Ǽ׼°ɡõʱ 
ɳԶͳʱ׷׶ҷ𱸣ˣǸ«൱򵥡ҵİȫ͸ղŵĻʵ̫д˰ң͵͵ۣϵǣҰ޵ھȫ˵ûǸߵǳҸ̽˽ı£ոҲδ̫˰ɣҲ൱ǿҰ޸ҲһɲĸоԵЩԥ 
ǷҼȻô˵Ȼа취ԸȻ֪ҶҰ޿ν֪֪ף˵ʱҾһֱڳﻮγ״Ұغ׵ķҰޣ͵Űɣ



ڶʮһ 

       ׻𰡰׻ξҪˣǲһ൱εķҴŲİɫ棬ĬĬ档 Ϊ˴Ұޣغ׵šҾáҵ𡱣šǡ롱12æҿҲܴӾβǿռԼʱ򣬱סһСôȥҲ߰˰ˣ˵ˡͬʱ̺ĸ֪ʶ˲١ˣЩδô׾ʹһҪҵǰĻÿʹ֮󲻹״СɫҲҲǰҷǳģʹο°׻͸ʧ˰ɣ 
𲻶ϵĻ⣬ҵҲԵЩ粻ǰûгֹͼȥǺűʵĲͬ취ʧܸա֮У˵ֺγɵˡ˼þãȻһĪչҳ̾˿֮˻ȥ 
ˣˡţͿɫҼҰޡչؿʼѾȥ졣ȻЩҵʳǷǳҵľ״̬ҳʲô⡣չн𣿡ҡҡͷ԰ǰοûйϵܻ㾡ܷſĺˡУ̿ԾͿٽҪעⰡҿɲϣһ㱵Ķ֡ 
ȥžϣΪ֪ѣ뷨ôĹңЦһ䣬ģû£ɢɢľͺˡ 
ȥءһûΪʧȻġ 
ǲݳʱѾҹˡԽֵϲûмˣͰֳȣԵЩ䡣΢紵ҶͷЩԳͷ 
ףôĿй֮£ҾȻʹ˻ӰǰλӰ޴ʯͷ񡣡һǷǳϣܸһŸףĴͷЩԳĵ 
ôڵôһͻȻҵԺУƽĪĹػ 
˭׵μģ֪ողǸ顣У״˵е㲻òɣ 
Сһദô꣬㾹ȻҶʶƺ⿪ҵЦû˿Ϊҽ͵ͷ 
²ңô֪㾿ʲôˣչظ鲻ˬȻûз𣬿ȴҲ֮ 
ޣ㾹Ȼ˵ûң˵ͻȻЩƤ˼˼ô 
ĪĻһڣҶʱסˡ棿ѵ 
Ǻǣ֪˭ˣԴԺʶ˾ȻЩһֱΪ֮ġ׻𡱣 
һڳԾʱܵľɫͻȻ仯ޱߵֻǰŲԾŵİɫ档 
Ǿ磬㲻õģֻΪ˸úùͨѡȻγһֻŽƤëǡ˫ɫͫͬǿ䣬ҾȻЩʧ 
룿ǳ̣ʶѿڶ 
˵Ҳ˵ǡ˦˦βͣʾҸߡֻǡһӡˣ㲻Ӧ磬԰Ҵ˳ 
ǵĽ··һεĵ·ڲ죬ͬʱΧҲЩ֪ʶҵඣԼĲ²⣬һǷǳ֤ʵ 
ûĳֽǶ˵ҾǸϿ⡣ûлͷңֻǰ·һΣԼϣܹ㡭ϾһЩʶġ 
ҪʣߵľɫȻַ˱仯̿ռơˣ޷ݵĹؼ䣬ֻһһˡ־ɫҵķ·ʲô͵ײ޷Լ˹ĺ׷йȥ 
òôְɣǾĿ˻õֱҵġ 
ôᣡ泯죬˫ơкüˡǺͽܣһжúԤ˿ô᲻أ 
ķǣ治㰡ǵ˫ϲĻȴûκζ㯣Ϊ޷Լδ 
δҷ˸ӣ૵ɡôȥŬδԶңɼ 
Ϊʲôôأɵҵߣ 
ԴУһֱԼй滮ķŬšе鶼˳ĽţԭҺܸˣڲá׻𡯲ʧ⼸ҲʣԼΪʲôҪ黯ҪЩķôܹأְһ۲ݣĪ˸УһڱҰտݻƶж𣿡 
û뵽㾹ȻΪˡ׻𡯾ȻǷϣգգ۾۹з·Щмζ˵ôҪôûеһشβͻӶ䣬Χľɫַ˾ҵı仯ԭĲݺͻȻڵΪıÿݻƣˮӿγɺջһƬ޷ͷĴ󺣡Ƭ֮ζ׺ɣӦú˽˼ɣ 
û޳һ̾ͻȻԼľȻ˲ϡ 
ⲻһֶѡצҵĶͷƽĵתѭκﶼ޷ӱܡǶ˶ԣⲢҪĶȻɹ󣬵ǻججĹʲô˼ԣֻвϵȥԼģ۽Σûаװ˷Ѵõʱɣ 
Űǵ˵̣Щ򡣻ԼһУȷȷʵʵûʲôúڵģͨ˴˴ľȻʡ 
׾ͺáǺԼĻﵽԤڵЧٴλӶβ͡ʱҷǾȻޱߺ֮УһζһʹСĻԭȻѿϾ£µٶȳ֡ܶʼϢ 
ǰȫ𺳵Ҳظ֣Ժ֣˷أط죬취ȻȻȻ 
ϳֵĶȫڰЦЦô 
ɵǳ֮ĸоеһشһ𰸵Ĵ𰸡 
ããã˵á֣һҵľ˻ףҲܷĵ뿪ˡ 
ȻͨǵĿ׵⣬ҪԣлЩӦҪɢôûκ仯䣬ȴͬʺС 
ʱˡǵͷﻹеСһɡͻȻų޽⣬ԭռڽ¸ĹŹַšЩĳεĹ켣ƶջټơķŶ˵Ȼ޷⣬а˸ͼУ΢   
ˣôڲŻӡ΢󡱵ľѹʱҷ־ȻѾ΢䡣ææܻؼУ˫Ŀͨϸ³ֳסҵĶ䣬ݺݵʡʵʵĻشаٻҴƨɣ 
ϸ³糶ıԽ¯֮࣬ûκηأֻܳġУȫУ 
˵³ϸ޽ţ˰ڳһû󡱵ļơ 
ףӣӽʲôʱģŮˣҾȵĵѵ˵Ҫ³ʽ 
㲻Ҫ⣬ϿһĽͣϸȻ֪ҵϰԣһ죬ҵıΪ㳹ҹ飬ûкú˯ҲͰˣѵ˯߲Ů˵Ĵôĩ˻׳н 
ԣһô˲£ӣӽƯҪΪ˯ʹɫ˺ںȦҲ侮ʯ֮ȭ 
ҿ㻹ʵʵ˵ɡŮ˵ԣӣӽƫ̻ҡɱһ˷ջվҵĶϡ 
޷أֻðڳӣԼǷǻ۱һ˵ǣ˵ԼΪ˾ѧʱ䡣ʵҲƭҪǡ׻ǡľӡѾʧ˵ĻҲֻһ˲õȫ˵Ҳδš 
ߣǿͨɡҼ˵ģϸŰɡʱˣҿ㻹ȥ˯ˡޣҲǣ쿨ʦתȥƾſڵҪǷԸ 
ã֪ˡͻȻޱȵҵ˵ͷû˿׵ľɵڵأԱһ 
ô£ӣӽǳ³ϸ緢ʡ 
ûʲô󰭣ӦǺķ̫ྫԼȿ˯ˡ³̽̽ҵûзʲô⣬ǰұҵķ֮СһǸ鷳ҵ˯ϸЩЦ 
ˣѵĥʲôµĹôҷֻ֮ڻҵǸڡÿζоҲǳڴʲôµı仯 
֮ԻͻȻ̵ȷʵϸ³˵һȥʱҵġ΢Ǵ˵һһ󷨣ܷӵ£Ի΢ΪġаűãνӴ󷨵·һءҲ֪ܲٴοĴҵȻƴԼ䡣ǴžȻҳˣ˵ˡгǿļʱȫ⣬ǼʱգҳײҲǿܵġPSڡ΢󡱣λȤԲջ¥ġɽġǵ 
Ļأƾ⣬һĿʦкѾȴЩҪ쭵ҡСӣ 
̫ˣｫǰٵĿʦͬ 
´һģʦεЦ˼ץץԴôڻ˵ºˡҾȥμӡ̿ԡһӰѾ׼ˡǵǿԵģǿѡ񡣡ǶŲ⣬ʦǲһ¡ 
Сӣð죬Ŀ⻹ǷҺϣˡǵ˼أ 
û⣡ϴƾ̫ݲμ̿Ի£ֵԼˣôβòܰɣҳٳûзӦһơ 
ٺ٣ĴٵˣҵȻһЦΪ˸лʦĶǵ࣬ҾԷ 
ãҵĻʦǻ漰ͷӦڵֻʣķ֮һЦֱֹСƽȥˣ 
տඣ˵ҵʲá 
ȥ˾ˣҵ⵽ķԣСӣȻûпڣ֪Բ֧ҡ 
ǣ֪ǵù˰ʦҺΪ˳ʲôֵòɿεĵ˵ԼǮ



ڶʮ Կʼ

       
ιˣĺϵط˺ðСӣóֻҶס·ʵ̫ˣ ΪӭοԣӣӽĽĸ·һڵ壬ȻٲǼı־ȻҲɫΪҰн𡢰סӵĻ档̿Ӱߡƪ򵱴Ĳ֣źҪĵλܹս͵ĵˣҵҲޱڴͷΪľҶʵǺƽ̫ˣĳЩ涼ѾЩԴ⡣ȷʵҪɳ̵ⳡ籩ϴ񡣵Ǵɳ̫ˣȻ 
СӣҲ̫˰ɣҺ·ϣ԰԰ڣȴ˺ӡƤٺҲܲˡ 
ô˵˧һ仰Ҵ 
ʵɣ˲ʵ˵ 
Ұ¹ôûû취˵ʱͽκ;ҰˡҼʻʱҰע⡣Ȼ˳·չҶҲ㣡ҵɫЩСӣеǳ 
ںءˣ·ҰҿС죬ܿͰĿתǱߡСӣ· 
ҰˮƽҲûʲôâԩ·խ 
ʱǳǵĶ㿪ս𣬲Ů˼սԶûкý 
 
ŮڿԷ߿ԵԳȻ뿼¥Χ˴ȺߣҶ۷׷ס 
ʲô飬ôҵȻ֪ĵ̽Ⱥ̣Ҳûа취˭ǲŸոձҵǿﵽ̿ԡҪȻǵʵˡ 
߶ס˿ţôҹȥСӣ;ҰΪǰ裬þֶΰȥλгѾءЩǱ 
ʲôȻ۸źʹͷϣ裬ŭͷ𣬶򵨱ˣΡС촭ŴڵϣǵıһСԵ÷ǳ 
ǸǹȥɡİμӿԵġ˵ĲǳȴԽԽ죬ԵγѪ 
ٺٺٺ٣ƾ̶ֳȣμӡ̿ԡαװɲμӿߵ֮һĵĿңмĵ 
ǿǿ궼ûͨ̿ԡɲô򵥣һλ̽ӹ⣬ҵġҿǻǻȥɣöӣ 
ߣԻûпأô֪һͨˣﻹҪȴͻȻϣܿͷӦ˵ģ˿ 
ޣС㵽ŵ̿ҴȺмЦֹ 
û°ɣûλ̣ĵ֣ʶҪǱ۸ˣһҪңҲЩ۸ĳһﰲȵģ 
Сָɣʱλ޹⣬ûָգҲû취СҲμӿԵôҪȥҪͨһأλʧӣֻýŸһ 
ҸҪȥȻûˣǿҵͽܣʦôܿͽܱ۸ŲʣҪҵķԸĹԵУһﻹվ 
ǡԭҲƤˣһЦҡװ˷ôʱ䣡 
УֵͼѵǣʱҲȺſڣܵЦȻҪ򱧲ƽˡͿˣ˵ǲǣСӣ 
ǿڵ3¥2¥Сӣ֪˼д˿˿мֻҲ԰ڣ֪Լ⻹⣿Сӣǻŵĵӣиֻ֮˵ٴ͵ĻҲȥСӣ˳ͷþҰдޣȭͷĸ֨֨졣 
ǵ͹ˣλСӣĻҲڿԹȥˣףǿ˳˻Ȼ2¥ŶǹĿ࿴ǵл֮󣬷׷¥ȥˡ 
ˣôߣһԭأкҡѾȥˡ 
Сӣߣ͵ûи֪ͣһ⡣ 
ðɡҪһ㣬ſڵ㡣Ҳ໰˵ͷ 
λ̣ڿԳ˰ɣҿСӣ뿪ǽߡˣǵıҿԻΪá 
ޡСġȻԿǵָ̻ź˳ڵǰɣʲôô 
ֻϣЩͨܰעһĳλ֮ߣ˶ѡȻܰˣԻ˵ʣʱע̣ҲܶԴ׼ˡĿĴﵽҲλֵı飬¥ȥˡ 
¶ôҸСӣʱ򣬿ʦȻˡСˣЩĵĵ 
ʦ㲻õģʲôÿԣǸͲ£ŵ˵ţƿ˴šţһȫܵģ 
ҲͷˡʦҸղŵĻԵЩգջǷҡҡͷ̾ 
뿪ĿʦҺСӣѾɽ˺ĿʱɭϲûոձҵĻŭڶʱͶɱ˵Ŀ⡣ҿǳĺƤ˵΢ЦӦˡ 
ˣ̫˰ɣȻ˵ҪˣҰҽҵĻҲҲ˽ȥʵҾϻҪССһ¡ҰľҰ˵꣬ճȥˡСӣȻҰ˷սʹ˿ʼ 
ЩСһﻹйѵǾͲܰô12У˺Ȼ廰ǳ֮㿴һͷ۾ĸ߸˹ҶǸߴ̵ߣЩţӦһ°ɣ 
Բ𡣡Ůϴкͷʾ⡣ףӻҲľҶ߰ɣСӣܺˣʵ 
ҽҩʦҲμӿԵġƱϵ۾΢΢ЦǵһμӿԣʲôɻĻҡΪǽ⡣ 
ѧ㲻ǵһμӿԵ𣿡СӣҩʦԼΪ˺ͰкøС 
ѾǵߴβμӿˡҩʦԼĳɼǷŵúܿ˿Ϊܡ 
ô˵̿ԡôѣҩʦ˵ע⵽ˡǰҩʦЩƫݣɫҲ͸һɫ 
Ҳǰÿ꿼Զб仯һôѡҩʦһֻ͡Ϊҵ㣬;ˢˡûⷽ˵ȥóһƬǡ֪֪Լ֪Ϣϸ÷ǵݣעҩʦһһ 
ҪҪԥڶ濼УкܶԸɵôˣ϶ᾪ裬ں¶вٵӰ졣ջǰס뷨װһɵӡ 
μԵߴľҶɳҡꡢȵȣ̴ǸոճСߴ壬ҲûʲôϸϡҩʦڽľΪǽ˵ʱԼ˶۵ļһĹҩʦ˳µıǣ˶ԷĹҲ۾顢Ѫһ̲ݼ൱˵á 
ѧˣСӣҩʦѪæǰסΪԼˣӦȥοһ¡ 
ллĹģûʲô󰭡ҩʦȥѪСӣЦЦ˵꣬ۡһѪΧΪĺ 
㲻ҪɣҩʦͻȻó죬漴ˣСӣǳġ 
û¡ȡȣҩʦ˼оźһ㡰ֻǱղŵù޼ˣôģǶԲ𡣡 
ÿСӣǫѷ֪ҩʦνġ޼ǰڵҵĵҲ޿κΰԼĹɹ൱ҵͷ΢΢ 
ԭйѣҲͨҡоеġɽˮҲ˵еĹڵĹʽȻ 
ٺٺٺ٣㾹ȻС֮ߣǸøѵǣ˹˻нһۣ֡ 
ȺûòļһȻڿ֣ʵʵȥǸҪڿսɭϲʹż࿼ˡ൱ֲףҳһæλ˭ҪǲعأҾȡĿʸ񣡡ϲǽѶʵרңڿűˡ 
ˣڿԿʼһˡ˵һ£ҾⳡԵ١ɭϲǼеĿԴʽ֣ܹʮ⣬ǻǻشĳ̶ȷǷͨⳡԡ˵࿼߾ͿʼַԾ 
ֻоŵⰡ־ַ̾ԣָڡ 
һҽڿԽ֮ǰʮڹǿԿʼˡϲ˴ҵɻ󡰻УǲҪ뿿ɻءΧôֻҪǾͻ̼¼ǵ֣ȻǳȥԣСġ 
ô˵Ҷǵ˿ܿ춼ָʼ⡣Ȼ󲿷˿ĿϲĻοԵĿģԸͨ״ҵҺͳһ𣬵Ƕ֪ʵ˵𲻴ⶼ޹ؽҪԸҪúûشҾö֮Ĵܹȥˡ 
˫äͨ죬ȻСӣѧϰ棬ҲѲ¹衢ҰġתСӣõ𰸣ΰһգûʲôסС໥Ӧ־óͳԱ˴𰸡ɳ̣Ұޡ־ϡɱҲСô黹Сcase 
ԹУ˲ұˣʧȥʸʣµԽԽ٣뿼ỹʮӵʱϲڷˣڣʮݣҪǣʮǿѡˣôϲͨһԣˡʧȥ˿ʸ񡭡 
ѡô죿Сӣע⵽ϲĻʡ 
ܼ򵥣ѡʮ˺ʹ˶ʧȥʸ񣬶ԶҲٵˣϲЦֹˡǵĶҲ⵽ͬĴ 
ʲô˺ȻûϵȻʹĳͷȻءһʱ֮۷׷ס 
ˣڿԾǻشǲش𡣡ϲûܻ˵Ļ 
ȴ˲һӣ½½˷˿ԡҴʱѱѣϲֶΣ͵Цѡ 
һΣЩҪҪѡشʮ⣡ϲߴٴҿϡ 
㲻ҪСˣҴʱʱİŵó֮ͻȻ䡣ҲģҾҪʮ⣬һӶֻ̣ҲŬΪǿ߸ǿҸͲ£ɣ 
ҵĻϲɫģ·᣺Ҫѡ񡭡޷ڵģ㲻ô 
ߣö˵üᶨĿϲҶ˰죬ڳһ 
ϲЩˣȫϸ񣡡ĻһڣǷ׶ 
ˣģǶͶĿ⣬ҲǸм˵ 
С˼С˼ 
ϲһԵĽﻹû˵꣬ڶϴ춹Ȳƴ룬Ǵ˿Եֳ 
ڿʼǵڶԡ濼飡춹װֲ˵šǩ˿Ա֤֮󣬻õһС졯ֻ򡮵ءֵľᡣǱ֮ڵԭʼɭĸͬʱǴһԡءᡭ 
˼ڵͬʱҪȥȡ˵ľ᣿Сӣһβμӿԣʺܶࡣ 
û춹ͷȫſֽţûκιǡˣһж뿿Լǲṩκεİ˳ļ 
ⳡ̿ԽԽ鷳˽֮󣬻ѡȥԡ 
ãôʼȡɣȻݸԷ䵽ĺԱӦĴǰҡʼ£ǾͿԽȥˡ 
ûκⷢ쵽ˡ֮12ǰ֣춹һ£ǺԥͶ֮ڣǸſڵɭ֡еȴǵģ޾Σֲ 
̿п 




ڶʮ ɭ

       
õķֱӸĸŻȡᡣսɭûжãԼĲҺǾ֪˳˴Ѿ֡˸δ֪Σյĵطʱʱ̱̿־衣ҵǲĻأڰĴɾûô׶Ըˡǡ̡֮һҺǿֲֿĵˣҲ㷡Ϊ˱鷳һ԰ȫĵط˹顣 ˣ˼ǡ˼ܣ˲˽ҵ⡣ 
Щ˵Ĳɡû˼ǽͣҰڰ֡ôɭ˷ʱδ֪Σգǻķͨԡ 
СӣûǸ壬ѯСӣ 
ûУСӣȻᷴĻﻹǾùֵֹģϾǸƷѧŵĺѧȻϰȡɵķ 
Ǿ͸ϿжɡҴָϸȣǾͳ 
ѽʺ࣡Ц 
ûãСӣͿҴֱת˳кȴһ｣ʱ飬ҲŪ 
ߺߣû뵽㾹ȻܹҵαװСӣȵĿ£ҡݵıܿ｣ֳʱ仹ܳԣǾͺúĿְɣ 
̴ߣͼǳĿСӣױʶ˵ݡԷڶֻ֣»ߡ 
ߣûôףŲöԷ׵óѡ̷ޣӿڳԲʮ׵кȻ澰֣Яɫ⡢׷£Ī״ɢұѾ˿Զȴ̷󣬶ʱʧƵġǴ֣˷ʤһЩΪʹã̽ζࡣȻĿĴﵽҲûбҪ˷Ѳˡ 
ǡ̤Ьٴȫѹ򡯡СӣԷʵ֮Ҿֳ֮֡ᡱ̻ˡСӣһ䱸ɫʼ磺ٲնǿһЩ 
ˣ֪ǸǣȻֱܷҵ٣ûСӣôզզӡٲնǸһ 
Ҳɣҿ˿ƳմṆ̀Цޣ㻹ʹ 
ʦղǸûнҡСӣǸŮӣϲƯĶҸղŵǻ֮θڣСһ϶˽ 
⼸ĥģȿ֮󣬿϶㡣ϴεõ΢󡱵󷨣и򡣵ȻҲ治٣ϱѧȻڳһЩ⡰ޡ֮һˣô 
ǾǺٲնе֮顣һ鷳һ£ǳȥˡӰҵķԸ̾ߡһһݣǸ档 
ȥСӣҵľٶȻᵽ֣ûκαҪɢжǡ 
Ҫȥݷһɳǣ˳˽Щ顣˰ڰ֣ҼѾʧ֮ˡ 
ҲȥҰޣǾ˴鷳һ˶ޱȵĳߺȻ񷢷Ķ˷˹ı¶Ըֶ´࣬¾ͽ̷֮ڵءȴûκɵɫСӣľ裺ʲôˣΪʲôҪɴϮǣ 
ǺǺǺǣǲļ̳ˡɭЦͷһͷӣһڳ϶ͻᷴӦһǼ̵ٰĴ衣ûпء૷·壬Сӣëֱ 
СӣǶ֮вԣ뿪ȥˣǧҪ֪ͣôֹƾ˵оǽ˫ʵĺףǰ· 
أСӣһ˶ԵУ֪ԼҲûʲôֻ÷ʡ 
ңƬ̣ջǳСӣ΢΢һЦɣ 
סҺͬ㻹൱أ赱ȻὫСӣһŮûκξٶֻˡ 
Ȼ֪ʲôˣΪʲôҪûõĳϮǡһ߶ѣһ֪ԷĿԼǲϣͬи̡ҶԷעԽԼϣСӣҲԽȫ 
ôǳ鶯ǲмľ߲֪ʲôط˳û˿ԥ 
̷ȪӣΪ˶Ը裬ڿ֮ǰͰʱΪʲôôˡ߶ʱ󣬺ܿûĲӰ 
㾹ȻǸһƣɫͻ䣬ҲøᡰøءͷԼƣкʢ 
ûжͣӰ˲ͷˡ̷˻Ļ֮ϸϸٶȷɿȥȴҲǰͻȻһǽס˻ߡǡ˻Ļ֮ô׶ԸģƬ̼ǽͱʴ󶴣֮ͬȥҲո˵β˷ץУſھȥ 
ñ°ԣ̶ίˡδ죬жһĪ˷ܡɣҿ㻹ܸҴʲôľϲ 
Ϊ˾ôԼжǷǳԷô׾ͽ֮˿ȥԼ׶༪ˣܲɣᶼһλԱҲڴ˴ 
ٺ٣ҲŲʲôþᣡֻ˵Ĳҽ費֪ǲΪҪƳеǱŰѻ˵ôֲĿĻǵóˡȷˣһ۵̫ͷ¡ȻǶܹʦٲնͷųɱǴɱȴԶǹ౶ÿ񾭶ڶԷУԼκξٶӲĿ⡣·һ˶ʳޣŹκοɱԷĻᡣÿʱ˵ 
С㺦ˡܵ仯Ĵ裬һЦ³𻨡 
£ҵȻ£Һ־ôҵ輤˻ԣ̫ߣƿֱšҵĶ֮£ƿزıҲǺ֡ķǳߣҲû뵽һ֣棬Ȼܡ̡ȼУϵǲյòҲ̶ã̵ı־Ҳ¶˳ 
㲻ǲ̣㵽ʲôˣСӣʱȻ㿪սǴϵı仯ǿһ 
ȻǿˣҲͲҽ裬רѡеС賶¼Ű׵ĲҾ徵ӺĽɫͫԵü졣ҷǳ⣬ҾһΪ 
˹ĵ˻ʲôû˿и̫ۡжǶԷǺտʼǳ˲СĿɺܿϤĹ·Һѹ֮ơ 
Ҳ˵ʹֲ£ԼѾ˼׷ٵҰҲ˲ӡҸϵɳʱ򣬲۵̾ͷ˶Ұ޵Ĺ־ϺͿɺվһߵĴ£̱ҵ³ 
ǵġ¶ǧ֮£ͷԭŵ·ʲôϰ㣬ԭԼĹ󲻽δˣһĿ¶׹⡣ 
Щ̻ǷɡôЩǧ˲ǻáֵ֪˵ֻҰٴǿҵıһϣҰ޺ܿɳӽ˰һ䡰ɳѡǱ㸰켫潲ȥˡϧеľᣬҲ֪ǲǡ֮˴裬δܹסԼæ 
Ҫˣ֪ڸ̵ͻȻҰҲûʲôԥģ̾˳ 
ҽ첢鷳ģֻ뿴ԼδĶְˡ¹ǾڸҰӲǣҿɾͺĪˡڼˣҷǳ⡣ﲻǴĶ֣ҲĢкһתߡ 
ߣɳѣҰɱɱȤһ˲ͳҵǰ«Ļɳֱֱ 
ô̰ɣҸûʲôޡ㣬Ծɵľ룬ܹҰ޵湥Ҳʲôɳѡɣּܵġɳ｣žˡҵ˫ʱӥпգʱƳᶣתۼûһɳ｣ܴңɳĿɿڴιҶ˵ˣǺеʱ䣬ôôļأҰûͷûԵϹбһа 
ߺߣֻҵɳʲôܣҰ޶ͷ¶Ŀȿ¡ 
û취񾫲治һأôˣ˵ʲôûá̾˿һﲻҪΪи޾˲ˣǸˣ 
ʲôô£־ϺͿĿ¶ɫҰҲݻ˹㡭ô֪Ϊ֪ǵļƻ̽ 
۾ͿԿĿ˿ҰޣƽĵΪҺһֱˡ 
ΪһôȥɣҰЦֹּǴƬġɳ｣Ը񣬿϶ű˵Ҳ֣ݵıܿѸٺˣľ롣ܣҰѾҪʬΣԽš־ϺͿɺҰ޳ĳ״ 
ɳ֮غףβһ֪鲻ˣԾͻȥ׺غױȻȻ 
㾹Ȼ֪غ׵ĴڣҰȻ񣬵ǻеġô˵Ҳޱ𺳡ǰȷȷʵʵǸľҶ̣ͨôܹ֪Լ˵أ 
ֹˣһ֪Ϊغף˳ӡԼΪ׽ҲҪɱ㣡ˣͬҰ޵ͷԺһĻĻ˳ 
ҵͷʹ㡭Ҫɱ㣡Ҵ̼Ұ޿һҽй裬㲻żҺܿͻɱ㰲ġĺУɳӾȻʼҰ޵壬һҰ״𽥳Ρ 
ôôһû뵽Ҽ̼ĻȻҰ޿ʼСɳԼȻЩȣҲûо¡ʶʶɳ֮غ׵죬ôͳҲǺҵ⡣һ߿ҰޡɳһڿַֻšʱҰ޾ȻûнйֻǼӿɳٶȡȫŹֶʱҰҲɳϡ 
ɣž޴ɳצͻȻѹȴûжܡ 
΢ 
С̫ʹòһͷսҲ˸߳ĲѾȫռϷ磬ͨôõʵսϰѧҲԽԽ࣬Ȼȫ֧ŵסѧֶѧٶ࣬ƽʱιι죬վġֻоʵŻᷢе٣֮ڻͨʱҲԽԽζԼռϷ磬ɾκβǰСӣһԼĲҲ͸õˣԼδ棿⼰ˣʱЦ֮ģǣɽѹͬʱ轫ԼĲĸƤƵģ׼Ŀ꣬ſھҧ 
Ĳҽ쳹ɭ֡



ڶʮĻ ս

       
ʲôطҰҷ˹ȴ˵˰˸֮һѩȴʻֿռ䡣 ҵĿռңûа취ȥġҴг֣ЦЦ 
Ŀռ䣿Ҫ㣬һҰ޿Դ󷢣ǳɴķˡɳ͡ռҿƣҵȻɳӣÿɳ֮غ׵һʱɳ죬ɳӿ 
統ʱƾȱ˳֮񡱣ڵĹʤɳ͡ˣҵвȴ󡣡Ҫɳˣ㻹غ׳ɣ档̼̼ҰޣҽҲ飬ȵдʵߵɳҰΧ̳ 
㾹ȻԹҵɳ֮ףҵھÿιϵҰϵɳӣԺܿͱҴɳ״̬˳һǽˣھ͸ŻѪϵɳ൱ԣܿͽٴαʵʵԼԼγģҵĲ²ûдĻɳ֮ƻԽ࣬ٴθ֮ͻԽӽغ׵̬ 
һɳӣʲôֵģɫȴǴǰҵġҵֻĴתҰƮȥ 
Ұ·Ȼ֪⡰ҵԼɳ֮൱ţٱһЦߺߣС⣬ҲŻңճڣͻȻԼֱȻһᣬɳ֮׾Ȼֱ۵СƵˡо֮Ըӣɳȫסȫ 
Ұޣٲغ׽гҵġҵɾҪɳȫʴɾˡҰһͺͺֱۣҳơ 
Լߺߣ֮ɳӿ֮󣬾޴غ׻ΡڳڳŹŹͼغҰ˺þã˷˳á쳹ռ䣬̵Ҷʹѡ 
УͲܰô 
С㾹ȻԱƵҵм֮Ҫúչǰغ״β˦˷֮ǰСȫԼ͵ûκʾצȻץ 
ȸغ׵Ĺû˿һ 
ХУҵǰ׹֣ȸͷĲ鲻ԸĴ˳һ׵βɵĵغױΪеצӡˣʲôбү㲻֪Ϣô 
˯˯˯˯ͷɻˣұͷð죬ŷӦԼûɡûУλغͬ־أ 
ɳ֮غ׶ѣ㻹ðҲȸͷβѹûѾ޴غ׵¶ǲм 
ŶСȻԵֵסҵĹǺ氡غײʶȸĿԼǰһߣиǸˡǶȥɣͺӰģ޴ա 
˵ˣ㿴ôȸǰǾβȼβƾնһβͣʵ֮ǰϲ¥βһڣغ׵ľƾȻ޷Ľƽ¼١ 
ιҺõɣּۻ۵Һԥ춼ݼһڻҽսپ»ʳ 
Űȸ֪˵óõæ顣 
ôбһۣƦʮ㡣 
Ҿ֪ȸ˼£ֻôԸغס 
һһ˵ô࣬ʵҲʱ̡ܶغ׵Ĺӿצȸ׵סҲ֪ǰԵĵ˲С쳤ХſֲڵƵܲҶɡȸҲûӲӶԷɵ˿ȥʱʱԼСɣغץ¡ΪʲôҧϼڣΪԼޱȣɳӿǴݵġ 
ֻô㱾ôҪȥģغ׾סȸôڣͷޱȣƷǳ 
ǶǴԣȸغȫûмˮƽĹҲ൱Ĳ⣬ǰҺغǹѪͷˣȸͲסˣëȻŴġȻɺغײµľޣʮħβͽ硣 
˼غûļһЦֹϵ³߰˸ڵȸҲٶܣβͻӶ䣬ڵס׳գȻŪ˰׾Ƥëȥɣȸ൱ںԼ󣬵˼غ׵Ĺմ˵ɳܲˡûеغ״ѹʮβ;ͺƳĽغ״߻ء⻹ץӣèϷˣŰ㣬غڵܡغʵûа취˶ԴȻԶصҰڡ 
СĿȸǰϻغȻͬʱӶ˶ָԭ 
޿֮һֱԱ߿ϷֱغԶҼæкȸɳٳ˯Ұޣغȴԡ֮ûƽ⡣İ׹֣ˮסƣܣУҵȻҰ޸ѸٱΪצ 
ʲôˣȻ԰ҡҵĶҵͻȻһŰ׻𣬻ǸغסҾȻԽԼغ׾岻ѡȫ״Ц 
Ұ㣬𣡡غȻ㣬ȴӼҼȲˬԳԿև 
ǡǣغ֣սսӦ 
ι㣬ͬСƵغףǿѹЦ⣬ 
غͷ⣬ӦС 
ǺãȻô˵ˣҾһСغôϣҺ⡰ˣڴ¸ӣҺúչԭȵи̣ҽ֪ûУ 
˺ݶӺַסغﻹ飬ʵʵǩһϵСƽԼԴӲ΢󡱣һɳżС˼ҷԸΪغ׵ʱҰҲӡ֮תѡ 
ˣô˯ǲǺˬҰҳЦЦ 
ء㣬ȻغףմҰӻЩΣߵɳӺ֪ܿ顣 
Сcaseûʲôͣڵϡ㲻ýţҪɱ㣬ѹУ˯ĺѿ 
㡭ҵľٶúͿҰЩ֪롣㵽ʲôΪɰеľӢһȻΪȡ 
һƣк̸˶һغףҵӡžβɰ̲֪ɣȻԼҪҰСܵͷ϶ҪΪϡ 
ҰޱҵĻ壬ĸԼĿڣһʱ侹Ȼʧ 
˺ԡӵĸоǺʹءҰޱãҳ̾˿ԴĪĳˣѾ˺ܴı仯ȻȻǳңһԼˡһûôˣԱô˻⣬Ұĳȡ˼ǧû˹ģĿ⡭Щܾ˰ɣижȴҰ޵ĹȻѹԼӵ΢Сɶ㲻ҵ۾Ƕ㣬Լŵ˾ȻҲҪɱԼǶ̫µˡ 
㡭Ұ޵ĹҵȻ֪֪ף֮ԼҲᣬ仰ҰȻ˵ 
ǲҪøǿϣܹעԼ˵ҷ·ڶǰǸǶԼ˵ҷģһҪ˶ҪͬҡһҪΪӰľҶʷΰĻӰ 
ΪʲҪֻͬҪԼͬԼͺˣҵĻҰ޶˳ͻԭҰŤ鼫ΪʹࡣҲҪǣ˭ҵԸҾɱ 
׳գҰ޵ĻһصıһôôۣϣһӶ㿴ʹ㡢㣿ܸô 
ʲôҸոյıʹҰסŶ޷޲ƽҲŲôǺңҸˣ 
ľɵ񣡡ҷѾ˼˵˰죬һﾹȻϡһ嶥ţҲкҰ޵ѨӣֶҰ޵ƨɾһٺó顣Ӻĺ⿪㣬㾹Ȼô̲ҪѵܳҵĶһߴһҲ֪˶áҰҵ֮£ġ 
ѽķյ̫ˣѨſԼģȥ԰ˡվᵽ˵Ļֶ˶٣á 
ǣҰ޿СɿɰġЩ 
ԭڵغףҳ˳ػޣԺԷ˯ˡ˵գԾҰ޼򣬴βͽһë򡣡ˣˣﻨʱ乻ˡĴͽ¶Ҫˣûиʲôͣһ˴󣬻ص˴ּ䡣Уһġ˵ҵȴʧ 
ҰޣּѰҰ޵־ϺͿߵĶѭЩʧҰޡû°ɣ֪Ұ޳òΣԥһ£ʵ 
Щսսĸͽ㣬Ұҡҡͷ߰ɡˡҺݺݽѵ˵Ұ˼뼫ìܣջǰ˵ˡ 
־ϺͿɶһۣнɫҰĵ˵ô仰ȴҲ΢΢һů߰ɣ 
ƽҰޣҺҵСӣʱȻӡǲҲ̶ãܸȭľҶҲ塣ӰȻ˴УꡣһСӣܲģסʹָԭ״ƾ֮˸ɾ˽ᣬװһ֪ǣۡҼһлָɢȥˡҺСӣΪյ˾ᣬת˰죬ǳǡɡҩʦҪһճɶԶŸз䣬žϣϸ³Լ֡˻Ӱͷǽϵġϻֱ˯߶ˣҲŵ˱䳡ʼѡΡû˼ͷ˵Щʲôϸϸ۲гߵ̡ľҶûʲôɰҲˡһ̣Ҿ治ѡܿ¹⼲ͽӹӰͷӵĻѡεĹءĩûҪ˳ұΪҩʦҪ;˳û뵽Ȼұǳ֡ĿһֱǱߣƺʲôڡʣľǰͰıˡûʲôı仯ҶԳͭСӣԾҰҩʦ̵ߡ 
˳ȫûξҵôãԸ̻Ǻ׵ġҩʦս̵ľôҼһ֣Ҿ֪峤ͷҵİ֡Լѧɵ飬ӣӽ㵱Ȼ֪ס峤ϼһˡպóᣬͰ͵İԼӶ͹ˡľʵҩʦйǣƴ˲ӣҩʦ䡣ľҶɰܼ12˳֣ͬӭӰºĵԡ 
PS˽·æԸ³˺öࡣдҲЩңҼ¡ 




ڶʮ ɫ

       
ѡν֮󣬻ӰͷӸǰµĿСΪ̿˻Ӱ൱شĻԱ֪ͨҵĴߴ塣ȻÿҶμӿԣʱǰսҲǼ࣬˳͸ٰ˿ɹ۵ľЧ档ǺľҶʼæµ洦ɼװһµĵ͸ָʾ·ȴʩ̸۵ĻҲǹ̿ԡڴҶȻʱЩ˻ǸŲʱ˵顣 ɫǡУĳǱĶŷҶľ衢Ĵĳԡ˳ 
컹浹ù˷ˡɫͷʹĵط߷߲ƽţȻʼԼҵǴ۸һ̫Կٺٺٺ٣ 
壬ЦǺɫǻֹʱ򣬱ߴк 
СôûòɫǻعɨɨԼܣ㿴ԶվëӣһԼָָ㣬Цƽһɫô˽ѵСιͷлӦ߰ɣ 
ôԼЦкмƲƲ죬ŤͷԱ߱۾кﲻݣ˿ûɫǷ 
߲кܶôȻ˷ʱ䣬ܱ˵£ɫǱкľٶùǺΪ˱ⱻ˵ԴСӴ˵뿪Ҳ£ǸϿȥæɡ˹ɲá 
壬㲻ΪղŵΪ˺ܶôкб۵Ŀˡͬ飬ҲǰǸӹĻ⣺ΪľҶߣԲ͵ϴĶо 
ʲôС͵ϴ衯ɫȻŭСë֪ʲôʲô͵ΪңΪ˴ΰѧƷϧϣΪѰУУ֪ 
Ŷ͵ϴΪѰСѵдH 
ҺЩ֮Ϊһ̸ɫǿк飬æԼдĿǷǳšǳĳѧ飡Բʲô鼮ԷûκŵζɫεĨ˰ѺҵǷǳģáѵû˵ô 
ԭǱдģ 
ร㾹Ȼ֪ɫǼһԼĪ123ëӶ֪ԼƷдϲôдĲɣ 
ûԷĻشɴ䡣 
 
ëеĵҺ͵ϴɫǴǡ˵̡еҲɭһս֮ӡûٶȷҲ֪Լǿ֮ľ޴ࡣһżǴҿʦѵţȴֹˡǰʵ翴ļ䣬žʱһֱ׷ٺͼӴҲԻصľҶʹ˵е̱ǿҲǲЩΰɣҰĿ鵽Ҳϡ 
壬ддĺʹôʵҾһֱܺⱾֵġáдʲôлÿȫôԷŹ 
ʹࣿҲԼСΪʲôô˵ 
д鲻ʹָ࣬͵ϴ谡Ҵ㹻õʮ˹СˣҲ﷢ëǱH鼮 
ιιҶˣҵǾԸŵ鼮ҲѼӲУһΣڻȡУ͵ 
úãˣǸֻΪѧӣ̾˿Ϸɫ 
Ҳ״Ƿ㵹ѪϸߣһѪꡣ 
УܲܲҪٸˣҪؼҰҲ֮󣬷·˸ˣƤĸǡĶҲȥĶ϶ϲߡ 
СҾһʣ겻أȻôԵһȥԶٷôҲǳȵҺԴʢ 
㸶ҾȥͻȻµĴ򣬲װײס 
С㻹ǾءôɴشӦҲеһͷЦ 
ɫˣ֪㡣һĻҿı޷죬׳ϹǺһҺſֽţسԡû˿ҲʡǮʶ϶ѻɽĺ룬Ҳճ鴤ǼȻԼǵɷǣҲֻô̡棬Ĵθ˳Ϊ³ӣӽ˲٣ûԼҵǮȻôʹô 
ܳԡ±ϣ˵ʣ޼ǮҲı׵ѿ 
áۣĶӣĴã˵̫˰ 
Ŷ֪ҵ˼̨ϷǾͻؼҰɣʱҲˣȥӣӽҪġ 
ðɡҵͷ壬ллǳԷټˡ 
ҪߣҲɻһסҵĸ첲ȫɫС˵ãвˣֻǳŻ˶ӣҵ鷳ѡǵġɫҲ֮ʳġСȫָˣôԷߣǿȥǿЦݣǸڴҶԱˣܲܰҸæ 
æ̫ѰɣֹθڡΧ»ôʧ 
ѣѣҲҵĻƺŶдǻϲҲ֪ԼĿĲֱӿڣһߴ֣һߺٺֱЦǲڡοҺƶƤ 
壬һٺ١Цʲôлֱ˵ʵܲĥȷԡ 
ٺ٣Ҳ֪ǸдģдҪľոաǡʵûˣȥԡѰҵͷҲŬʵĴոտǸʲôʲôġٺ٣ҵкˡϣԡ԰ҡ˵գҲֺٺЦͣòŤ 
У뿴˵ޱȱɫǣΪҺ£һǴӦ󡣡ɫǰɣ׵ĺܣظҲҪҸæⱾۿɴ 
ҲҵĻԭЦеɫϷƵĻ˼ɫͷ𣬲ҧгݵͬˡҰҲͬʱҲԼɭֵȫȫ˵һ顣ϵǸӡȻûٻȻܵġӡô򵥣Ȼ԰ܺദôãǸѾȫˡӡҲǺҪ顣ʵҲͼƵӡǴıµȷףССӡȴ̺൱ֲͬʱǿиϣӲƵҲܵ˺ҲϣԽҲȥӡ 
ӡȷǴǼһַû뵽־Ȼ쵽ǲһˡҲɫء˼˺þãЩ϶˵º鷳 
ѵûбķôҺʧ֮ɫԱ 
ҲһֻҪӡ֮״̬źҲĽֶҲв˽ġУҵķЩ鷳Ҳȷǲܹܵˡ 
û⣬㾡ɣڰͻȻԳ⣬ϲ 
ڲµӡģԭҶˣһӡҿƵʱ̷ǧҪɣұ亦֪ôľҶ޾֣в˶ȫĿյأҲ칦ĲһӴޱȵĹŹƣֽи־ϣƵġҵ޷Ԧ󷨣һĶ 
֪ˣ¹شҲú֡ȴ൱ġ΢󡱶˲٣ôѵõң 
¾֮ҲӡḶ́Ȼֵʱ״̬Ǹˣ˽ͼʹӡɢ𽥴״ɢʼռ˰ӡ൱ҺҲ˿Ϊ˳ʱ䶸εľ紴ƺһͬʱԭȵӡͻȻʧأ˲󲿷壬ֻʣһӣԵʮΣɵҪʱҲȴͻȻֹ 
ôˣҲǰìܵΪ൱ΣҸڵԼְأֻøſռԶԶʵ 
ȲҪЩҵõҲûͷûԵĻشȻĽѣʵʵķԸ䡣 
Ȼӡܿͳռȫƫƫʣʼ޷¡ʲôڣγһΧƾӡιǲΪ̩ɽӡҲƺ˵֣Ӵȣһʱӡɷǹ졣߽ĸСʱ˭Ҳû취κζԷҺҲҪŲסʱȴٱ䣺ɫӡͻȻȫۼѹıƽ˫Ŀڡʱ׶ڵһͿ 
壬⵽ô£ΪʲôڳӣŰҼҪѪ 
سˡû뵽ھȻһ鷳ڣҲ˶٣۹ⲻ뿪֣ҲǸе൱ͷʹ޲ߵʱȻη仯ӡͻȻ䱻ʲôסˣʧ˫֮Сͺ̰ܵ㣬ʹĳ鴤罬ȻסԼͣӲûзҺҲ֮Ҳǰ֪˶ãϦһĨʧߵʱĶڻҲɺöࡣ 
ˣҵ۾ôˣͦɤޱɳƣղ˶ʹࡰоƺЩֵֹġҺԿأĻֵҺҲһԭʧ˽ꡢһֱǻɵ۾˿̾Ȼ峺ޱȣ˿ûä˵ĸо 
ȷ۾ܿôа˵æʵ 
ҵĻʼԼ۾ջҡҡͷ 
ԿǷܹǼд۵Ҳ˼һ򡣳ϣת֮ҷԭӦѪɫд۾ȻɫҺ񲢲ǹ̶ģͬһֻҪϸ۾ȥͻֺԼеͷѪҺӲ˫۾ͬʱҲҪĹо 
дôд۴ңоȲѡ 
Ҳ֪ҲǸողŷֵġҲ൱֣ԼƽʱķʹдۺԼǰͻȻֵͼռǳ޷ĸͼ֮ĳԼǰӵдۣѰԺем䣬Ȼһ񡣵ǴʱҲŲôأæȥϲȥˡ 
Ĳ°ɣҹңҺҲԶĳ˼ҵķϣҲյĲ£žƺá 
İСĸ졣ǵĴĲ£ĴҲĲ£ǳҲϾҲԼʦ档۾б仯ˣ 
ϢͦͨҲȾеƣͷҲ֪ˣ 
һûи֪ҡҡͷϾҲд۵ˣı仯ܹĳ 
ԭˡҲ֪Щʲô˵һ֮ûп 
λΪ˴ôԽǾͰ˿ʦȻὫ֮ӰͷӡбӦı˺þ˰ɡ 
ǰľҶοҪˡҲ̾ĻܿɢľҶҹС



ڶʮ ľҶ

       
Ҳ˺ùϵİ£Һ൱ʵҵزǺܴ󣬵Ҳôǽ̳Ĵˣҵ׶ϾСͨϵͳĽ⣬Ҷʶͬߵһµĸ߶ȡ֮ͨ϶ҪѧģôܷŹַҲե˸ɾǸȡ裬Ҳ۸벻ȥ͵ϴˡ ۾Ǻôﻹţϴε֮󣬴ӡȻʧĸɸɾ۾ȻҲ𽥻ָ˶˲ѡȻ۾ĸк档 
ôʱû۾ѾϰˣµдѿơҵĻۣɫдһԼ룬Լøء̧߿һʯͷЦѡ 
ҺҲϸ֤ԭǵǲڵġաܵӡʴԶһʧȴЩøζǲôҲ벻ԼҪϵԼܵʱµĶ䣬ȴǵĴæͬʱҲš䡱Ҷľ࣬ô꣬Ȼܵһ൱ľ硣ﵽͻᷢʱ䣬д۵ѳ׳Ǽʷκһλȱ¿һͲд֮⣬д۷֧ 
Ǽļȫûⷽļô͵дۿǸѵĿĿҵȻҪٸʵסҡͷֻתƻ⣺ˣûΪд֣ 
ôûںʲôţԵأͰҸֺˡ 
֮дۡɡɫдͻȻˡǡ롱¶ǰҲɫĴǣижͦģô 
֮дۡ૲ֹûκۡ˾޴ĳ֮£ҲΪɡ 
ܺƽһǿͻȻ֮˵ʣȴԸٶἰҲֻðⶼʱȥ嵭ǡ˼У׼ӭӼĵԡ 
ˣҪһͨԣһԶġ󿼳ｫԼƽҵĲϣϸĵİʰװ 
ģϹҵʵû⣡Ԥѡﲢûкԭһ֪ûнͻᷢʣҲȰ˵Ȼ⣬ǳھҵͷĽˡȻ湤Ҫģ˳սεһϷҵġȭġ̫ȭƣҲʲôСͷһǣҵ˵ţһԿʼ֮㲻ҪˣϿȥӰ 
ףΪʲôγˣǰ˵ô£ȻԼ 
ȱʣһСӣһȥġҿ˿ܣȷûˡУѾҰ춼ϣʱ򿴵źžͶ֣ 
￴˵ýҲ˽Ҫ˵ͷ 
Ըóҷĵ߽˿ֻټ¶鳡ɽ˺˷׳ۡȻԱĻӰͷԼλϣ顣Ա߻һλ֪ɰ̷Ӱġ 
Ҳ֪軹˿ֵڣҰ룺ûǸùӰҵĸִʩľҶӴѲȣڵǵˡվŲеִڷӰǹʵʵ·£ֻа¶ߵĴ١ӰͷеĴкѯǷԿʼпԡõٰӰͬ⣬ӰͷվԿʼܿһٲ֪ǩк12룬ǳǩͬʱԹ涨һϺ󣬰ġʼ˷ܵźУҺοʼ˼ҵľ 
ΣҿĳɹɣЩӶæ飬ǶǸСպý쿼ɹһá˳ұ˵ĶԼĴͽܼ˵Ϊ˸õ˽⣬ּ˰ѻ𣺡ɲҪٴΰҵŶ 
ðҲȲ㿴ˡҺȻʦͽ֮ƽҵƣνü۴򿪣۾ɣһҵ 
λڣμƶԼԼɼԵĺۼͬʱֻʱ黨ʱչᣬǧ򻯣ۻҡԴҡȻڡβ֮ҽԼѧڻͨرپ磬ʦˡ 
貨΢־ѾҴĶĲ˰ôŬľ绹Ϊŵҡá֮ҷϣѸײڶ֮ӡһʮơʽȵȻҪƵģڿɾͳ˷ˡˮƽٹ߰꣬ҿ¾ͲǶˣͽܳɹ⣬Ҳǳԡ 
ûκεҵȻʤκڰ㹻׼Ȼʧ䣬ǺòĶʩˡĹڿ¾Ե൱ԽܣУǡβû˻뵽ҾȻ׵ĴܺųơߡΣһʱȺ۷׷ף죬ǿˡֵ¹־ϣ¹һﻹë־ϸǱʤȯգƫƫȨ䣬˵۾־˺Ϳɵıûʼ־˾ͷˡ֪־˶ԣЩ̵ŸͲҪ˸Ǹɫʧڳȵһͷ 
潫ҪбԵľҶǲɳ֮ҰޣŲ֪仹о޴ĻУľȻҰ޺ͱ۾ĪȻϳľҶŮԵһֱܸߣۡҡźвϡ˴зɫȻģԸ䣬ƮȻȥ 
ޣǲҰĶ˰죬൱ӡԭǸϹӰ 
ɳ֮ӰĶӣҲǸ˯žĿˣ߹йҰ޵飬Ұ¶ˣķ༥ 
쵹ͦŽûռ˿˵ҰɫͻȻ֪ô 
òãԿ֪ˣ˼˫ִһץһգѲС̫Ȼ֡ͬħĶ֮˸Сƣɡ 
ߺߣ仰Ӧ˵Ŷ԰ɡҰһЦһҵɳԶҲֿ 
˻Ͷ̿Ʈ̫֡²Ī⡣Ұ޵ɳҲǹؼ汸˿ɳ֮ʵȻǲɣҰΪҳغףԶţҲһµ̨סɰޡİɰȻڡ൱ĶԳչڹʹ֮ǰֹ˼ҰɭгҵĴҲĥٶʷ׳ʣ˶Ŀס̾ 
˵ӰˣĲ˵Ĵ򶷵Ȼȫϯ̨ϻӰͷӺͼðӰĴĳɳ൱ĻӰͷӹ֣ͬʱ޶ԷҰ޵ΪӰȻ֪ıȱƴôȻ·磬ͷҲǾ֮ 
ǲҲȥɣӰˡĿת̨µ͸˿˿ζǿϧҪǵ߾ͺˡ 
ˡͷöԷ˿佱´󳩡δ˵ģЩϹͷλˡ 
ǰ͸ôˡĵ 
ʦͽڸ˼ĵҰ޺ıȻ˰Ȼĳ̶ȡҰ޵ɳȻǺģôãʵԶǳ˵ǰ˴ƽֵ󲻹ģʽһҰ޾԰ܾ綨ôʱ䣬ùˣŻʩѹҰԲʵʵĳʧܣǱıܿٱ̫Ұ쳤ХԳɳ𣬺һСĢͻȻӵص 
ʲôҰ޾Ȼغ׷ųˣɳУЦ͵شʱɰɫ䣬ɫֻ̡ 
ǲҵɰ֮ɣɳɢȥ޴غ׳ǰҰ޵İӾ¶غ׵ͷغ׵ԭ򣬱ǼΪտĿխ 
ôҪɱҿûôףԾ޴˵غû˿ţҲ֪˵زƴĵطתߡ׷ңҵԿɱɱ 
Ӳ˵ģغͷҰ޿ЦһȻʧĵط׷˳ȥǽھ޴ĵ˷׷׼УһʱüȻҡ 
֪ͨҽߣǸϿԱ̬ӣӰͷӿסˣæԸߵߡ 
ˣ˭Ӱλ̵Ȼ֪̬أǵְǱӰ 
Ϲͷñʲôǿȥͷӿôɫѿ 
ǺǺǺǣԳʦΪλߵĽ൱ȷءҰޱغ֮ʱɰ̺̹ʼźţжˡ㻹ǹĹԼء 
Ӱˡ㡭ͷӱԷĳƺһ㶣û˵ԷȻ䲻ĽԼ߸ɵˡͷǱΪĻӰҲǶݵʧ񣬺ܿͷӦΪļ½֣ɰ˲غˡӰˣӲǵ޽˺ƽԼôУղŽʲô 
˰ԳʦЦУȥ˷Ӱװ¶ԼĿȻԼϲѧˣ 
Ȼ㡭裡Ӱͷϱ˱䣬漴ָ̬ʼշŲҵһС 
ߺߣô̴ִ꣬壬˴Ĺ򣬿ɲΪ˽𡫣ͫз˷ܵĹâеһжȫԼ֮С죬ľҶӳʧʱ򣡡˵ţͷĵԼ֣ȫѪҺѾʼأԳʦ 
ԼӣӰͷӿ൱˽⣬û˿СòоӦгɹˣѳľҶкܴԭйءоôˣ㾹ȻǵӰ 
ǰѾɹˣҳɹˣԼʦвɣĻЦֹ֮ڵˣ˵Ѿء˵ǲǰԳʦ˵һ˺Ų԰ɫļİĿͷĪһڵ˵Ļ㻹ô 
񣿴裬ҵĵӣȻô氡ӰͷӱĵĿԼӣЦЦ˵ЩԳɴӲڡ΢ͣƬ̣˼£ͷӼ٩٩̸裬Ϊô棬ҲϲӰ 
ߣ˵ЩĵķϻˡԼǰѾӵĻӰԼȻû˿ľ֮飬мΪˬϼֱĴͷӵĻᡣƺֽľҶ㵱ҵĶһͬˣ԰ɡԳʦ 
ˣǻǰЩء裬ҵĵӰҡҡͷӰͷ̾˿ʦͽվǸ˶ˡ 
Ȼѵȵĺþˡ·ͲסеĿ޷ͷӷĹԳʦȥɣ 






ڶʮ߻ Ӱս

       
ٺٺٺ٣Գʦֳٶ˲أ˵ʹֻգۼ־ͺݺݵĲͷӵš־ȻԼһж㲻⡣ǺܿɫͳΪϵĻӰѾΪһࡣ ȻˣûܵǸز衣ͷӴʱȻڷ˫ֽӡµߺ͵رڿУȫڡӰ֮ͷӵĴȣڷ׷ȥ;һΪγ조ꡱ 
Ӱͷӵķٶ࣬ôУһ߱ܿǵصġꡱһ߽Ÿӵӡʽ֮ͨתûκ׵ģšĹײͻȻݶϴܳס˷ڡߣȻֻˣҲνԼδȫв뵽Ľﻹ˲١ 
裬㾹ȻʹŪߵΪֶΡͷһĽӡַ֪ͼ漴ɹֹ˵ڹľĳ֡ǲһͷ΢΢ࣺȻûгɻ鷳ˡ 
ʦͽȫսĵ̨ϵ̺ɰͬ˹ҩʦޱȵġ֮£Ĺڻ赹ڵءȻľҶȻУû˿ԥչսȥӰˣǰȵʶ 
ôǴŴ˵ΰҵĸ߾ҪϵӰߵʱǰͷӹεɰͻȻתҷֳĵӰѸռݶĽǷ̷󣡣ոճͣİҲǡøϵһУֱֱײϽ磬ʱյýڣɢǿҵĳζ ໥޲֮С 
Ȼƽ簡ڷ൱Թšͷ俴ǰμӿԵһĵƲ죬֪ĳԼ󣺡谡裬ѵôҵô 
ˣȻ֪ǺҲǸҵʵҸոϢֳʵѾԶԶһ̵ˮƽˡұ󻹱Ÿ޴İ˳Ծ㡭㲻֪Σգ 
ûᰵੲݵȰ˵һɨݶι˵ӰͷӣϿ֧ŽĴǸɵһҽҵȻ˽ĸ̵ע⡣̣ϵı飺ǻҪأǵоٶмӡ⣬ذﲻϻӰˣҿ˵ʱšͬʱͶ𱸵Ŀ⣬ԶԵˡˣôţ뿪ΪֻæǴߴҸϽ뿪 
ұ죡ɨһۣҵֻȥ˵Ŀ£ΪǾԷġͻȻ˸ƴСĿնܿ󵽿ͨĸ̡ľҶֱԼ۾ճɽ̿İʬ廹ǰ  13ëȴ׾ٵƵˡ⻹ô˴ʱ뷨Ȼһ¡룬áת֮гĳͶӰɡ겻ѣֱ̾顣 
ת֮Ӱ˿ԼٻĴ裬Ե൱ΣôһԳɣǾͱҪ㽻ˡ 
˺ˣǼͷӾͲҪˣϿ쿪ʼɣֳǳðǿĨɱλӰ˸񣬽֮ɱ¾ߡӦ÷ǳ⿴ֳɣ 
ȷʵ⣬лл㰡衣ͷӻûлشҾͽӹĻѡ 
ˣܹδ˵Ľ֮𺳷ǳȻҺεıҲΪұͨǿϼ֣ûзϡͻơžԼǿˡСӾȻ桮ϻ֣ 
ҿûôġݶĿ⣬ֱߵͷߡͷҲ̫ˣôҲһҪܹ 
ˣʵǿǻӰͷӴҽҵĿģҵվǲġ 
ͷӣɱⳤ־Լ磡ƲƲ죬ֵУô֪ҪԺλȴӰ֣ 
ʲôͷͬʱͷ˾ͿСĽ޴İ£ﻹдʣ֪˵Щʲô 
裬ȻѳͶӰˣҾټӰѻ𣡡ƿڸǰĴ󲼣һûĿżʱڴǰ˳Ծż߷滹żɫ¡ 
żô죿ͷֹ˰죬Ժ·ͻȻеӡ漴ģһͿˡͷӸ㲻ף˵ĪĴˡ 
Ȫ䣬ڤתںżƣҧʳָɿżϻͼͼĽȻһżѱ߰ϡʱʺͼ˸âɷǺÿûжþʧˣ˶ȵķԭûĿżͻȻһż𽥱պͻ졣ԼɹҶ찵棺ϵӲФ徲ˡ 
ģġĴӰزͷӺʹ辪ҲŵõһղŴгͶӰѾ͹˵ˣû뵽ôСһëֶͬΡͶӰ˲࣬ɵĴӰҿǼ£һɣ˶ˡ 
СӣʮûαôϰҰżγɵĵĴӰ壬ۼͳңһίӡò׷ƯMMԼġĴʱˡ 
У˭ϡȻܱϰ֣Ȼ֮ʮˣֿԼˡУ¶ҿûɡ 
ι˵ӣͲϡô˵ҺôҲϰ֣ôܶô䵭ʹı飬ϰΪԹҵĺʹء 
õãҴ˻ô˼ҸϿҸ°ɣû뵽˧ϰ־ȻԸҴв顣漴ûæתƻ⣬ļһȥ 
ǡתôԼ滹Ӱϰ˲˽еȥغ鷳 
桢㰡Ĵͷӽ쿴ôˣˣȻǸɲļһѽ 
˳˵һ䣬˲أ֪˼׻ɣϰ΢΢һЦ 
ЩһͲҪ˷ʱˣһҲûʲô˲ģϰɣȻҵ֮׿ν˼߶λȴӰ˶ǵĹ 
ϰ֡ͷӣͽˣĸӰͺúɰɡһֱעŴٶҿڰͲסˣһЦк 
þûвսˣĴʱѾȫĵĵӰѹֲסԼеĸ飬ݺᡰû뵽һһ찡 
һս˰ɣ˵ԲԣϰͷһۣΪ٩ 
ǰͷȻɣȥˮݡ׵ֻǵصĻȴӰȥԣҵġݡҲԶԶˡ 
ˮݡˮڣڶʧϱ컹ڣĹ֮̽зˮݡˮϴӿĴˮ 
ݡڣͷӶڵڶȻϵǽεضڶˮͶ޹ 
ľ罵ӰͷվȽŸѸٷԼֻݶǽͻȻ̵磬գۼͱɲ֦ͬ߰ȥ 
ôôңӰˣˣϰִʱԹۣЦڳУݡƣܱյĿռͻȻӿС磬ܿͽٵĲҲ̶á 
ȻǻӰʱղžʾ׵ĻӰԾжǸ̾ǳڶûκˮֵĻʹˮݹȻĴȻܱյĿռ䷢ӳ˵ķҲǲžˡ 
ڸʱλӰսʼøӼңڶ类٣ҲϧԳƣ˾ȻͬʱֻݶȻ𶯣ĵش˲䲼硣ڴΪʱ򣬵ش̾Ȼ׷ױը¡¡˶վȽŸ 
ܵ˹ͷӼʱٻԳħɽְԼ͵Ĵû뵽ֶΡ 
ٺ٣ǸȤôϰӢϴʱ˷ܵ飺ϰɣ 
裬ؿ²Ըˡͬ緶ΧڵҺʹҲܵ˲ȻЩС·ڿභǱߣ΢ЦĶԴʼ硣 
ߣû뵽СҲᡮת֮迴ٻĴΪõҲǺԼͬȻм۾ŨŨɱȴڸǲסġ̫ˡ 
NONOɲǡתĵûбʵʵɱŵҺηĺӣԼĥġڤתǧҪŪˣĴҰкɭɭлɭǼչˣرǰģ 
ǺǺǺǣÿûŵ̬ȣааһЦͫ׹â˵ôϻöˡҿ˺ӵŵжı£ 
֮ãһץһĳͻȻ֡裬¼°ɣ 
PSдޱ˷ܵĳˣԼĹʵ̫δػô⣬¡ 




ڶʮ˻ ߴߴ

       
òֻԼʶڿಫйܶԷӺζһƳͻȻұͬʱǱӰ֡Ӧֶ糤磬Ѫڣźţſҧ˵ҵȻȻءβƽƽ̳û˿֮ôҲǡˣڽ൱ɾͣһ֮£ЦҲΣƺȻ仯һһ䣬ͷ׷׵䣬ʹŤѪõǣ֮أ̣ȻǾ綾ǳһ֮նԼͷμֹסû̫ѿޱ߬У䣬һݣƺľޣ˺ķ顣 裬֪ҸոһеôҴϺѪ̬һŴѩļƣֻѪѩ 
ߣСӵĽйŹ֣ȴ־ǳ֪ʲôƬ̣Էëʧֻ֣ǰ룬վûпڡ 
㾹Ȼôӣǿϧҡҡͷ̾һϵǸˣԱ˵㡣ҵĻЩŤİҶкЦȻһģľҶšеġ𡯣ҪǺˣСС£ὣ˸ơ 
𡢳豻һϵеʸͷԷ裬;С˵ЩϡŹֵֺԾԼġôԼƫƫأԼ̫⣬촽ѿ޼ 
׳пޣо˼аԽ֪ҵĽϬ϶ûкоóȻȻϣ޳֣ҿķ֮󣬲ȻգЯ⣬ֱֱ£ҵȻļı˵ͷһ֮ԼⱩǣȻֱӷûϵһǿԼľԹƶԷȫܣ˳ҽǽϾѾεԼʹ˶Է֪˳ʲôӣԴ˼һ߶һ߳Ż 
ȻǾҵԼҲп˵ǰáڤתȥķ֮һ˴ͻ֮־ȻݣץסϢΪףСͻܣҲ֮ͬߡڤתҸݡתлҡл֮ճɣл֮ԵԪ߶ͨ΢󡱣ȴԲ޵ˣϲڵԪΪ֮Ҳ⡣֮֮ʵǳԤϡƽԼ⹦տͰôŻ裿ƿ裬˳˿΢΢úùǴ֮ҴҲԽ죬ȫκδϢĻᡣ 
ܺðСӶвҵĽϣ졣ҵ뿴Ѳĳܳŵʲôʱ򣡡˵գתȻһǶͻȻҿ֣ҲǾμˡǰӣסԭҳУʶϸϸĥ֮󣬷żɭҲʹ·̫ӭսǶǣ岻赱ʱڴ˽ϳСҲоӦ֮ҽ·֮ϣóȻʹӦ֮ߣЧʱǳڼ䣬ûйֽơϾ̫֮ǰ֮˵ĽʱԷֻʹթУԼӦǿУҲضǱ֮ͬʱҲ˿ҽ仯˼зִ硣 
ҵȻ״Сžţ̫ȷǴӡлģҼеѧֺֹһš߾㴿ԡӭУྫ֮ʦ˽֮򽣹ڣȡȥΣʽѧҵеġ޼ƽм棬һжڶ仯Ĵۻң񫡣ȻҲҽˣңпڣؤ 
Сб仯ǧû˵Ŀȥʱ˽ᣡֱҵĳ˼ӣǿ԰³֮飬Ȼݣ転ÿÿĪֱ顣ֻҪץסСӣԼ֮£ʲôסһ£˻׽ҵ˼ʵ֮Ʈľҵ 
üһȻζۿŴ裬⣬ԽѸ٣ͬʱԼԳ֮󡣶̤һţһϡŹ֣λٴʱ϶С΢󡱿ãȴ֮ʵ⡰ٿռ΢󡱾Ӵ󣬵ҲԪһ⡰󡱵Ŀռ䣬޷ԪȻҲòˡֺαԽӭУ֮ؼǬԪףһʮҲšôζ 
࣬ѡ˼һƸǸĻԭڴ´̿յĳȻɹŹ״оеġ𹳷Ữʱһһ첲Ȼȥ𹳣еĶֻг֮࣬ûκѡȻ⣬Գ 
ãããûϵҾͻȻУ֮±жһ첲ʱֹסѪɱ˵á֣û˿֮飬ѰҺ޵Ըӡ첲ûʲôˣգۼͿٳ˵ӣʵܴ衣ǹңѹҼͷͻȻʧĺҲ¶ظ֮俪ʼʹӲνһѪͻȻӿŵҼæ˿Ž֮ѹȥ 
裬ҽû˴ˡҾ㿴ҵʵһδ˵꣬ЦֹٶȹȻǿʼҲʣñܵüʱû˵̫ءûмʱסͻȻеϢȻǿǿ⣬һѪҲѹֲסӿϡЩѪҺڴǼĶЦ֮󣬲Ҵ 
ߺߣȡҵСм¶Ĵ裬ɢȥʼӡ̷ֻ֮ 
迴ҽӡоѲҼ̱ܷԼ£ûֱֱ֣ͣ¡ۼ͸Է壬쳤Ц֮С㽣棬ҵ£ǻûЦȴȻķԼǰĵ˾ȻؿھѪȴûһ㣬ɫνٴ̣ȻˣۿʬԼ˶Σƫƫܹظʮ졣 
ȷ߲˵ĴӰ֮ս 
ͶӰϷˡ֮䡱ƻȻˣǼʱסԼ͵ĴˡͷӾٽհϰֳǰȥһҴõʯмɽ䡣ϰλӰ˱ѷ¡һλִӰʣ°أȴûκѪҺҾȻʼԭ 
ô죿ϰɫͫɫأѵҪǸô΢΢صϰָ̾ѡ 
Ĵ»ҪϲؼһܰĳأͷӳڻָеӰЦĲ鰡 
ϰִʱҲûʲôõķתֻʩ߲ܽǲݵؾ档 
Ӱ֡ͷҪӰڻָʱ򷢶̷ûȴϰִˡĴǡ 
˺ʹ軹ڱأ˵׼ǿͨǱ߽⡣ϰŶӵͷһô˵лҲͣôһͶӰȻָ 
̷ڰ֮ӰٴηͷӺϰ̴ںڰ֮У˾֮ȴҲԷ˿״ȻͶ׷׿ʼ˰еĹڲλͷӺϰֻƾܵԷϮֻܼıײ𻨣ޱߺڰУǿա 
ݡնݡ׻֮ڰͻȻ𣬲һ׳󣬾޴˷ȥδʧ׶ݡݡǧϣϵͬߣڵδֹܲĸΣġڰ֮ȻơҲǻӰľݡˮݵͬЮոճڰĴӰѹ 
ȥҲǰ취סλˣϰü顣 
ʱһ붯֣ʧ˿¡ͷѰ˼Ҳûʲôõķ棬ֻͬ⡣ 
˶ԷͷӺò׳׼˻ᣬסλִӰλӰʵʵǿʱȻݣ 
ˣӣû°ɣͷӺϰһԼߵսæϵߣִŹ֣צŲͣգлдʣʲôɱ㣡֮ĻɱգȴڴϢתʮ죬Ѻ̩롣ͷӺϰֵʻۡҡͷολ˼ҡû£õġ 
ôˣϾͷϲĵӣͷӼΪŹ֣дʡ 
ҵĻԼԸĶааһЦ첻̸ղѽұ·ǰʱͰвú˻󷨣ټϺһѪǴ豾ͨ죬СȻǿѪǼԪҲⱾˡ˺ûʮ¿ǻָ 
ӣ㾹ȻƾͰѴӣ˲𰡣治ҵĽӰˣϰִԲѣеο֮黹ǺԡǰλǰӰѾסˣֻдԼܽ⣬֡ 
û⣬ҵģߵλӰǰ̾˿ðɫСһӣ˫ƵԾλӰͷʱλӰʹĳ鴤ձǰճľӡ鷳ˣԳɡУĴˣǺľҶδͿˡ˵շ׷׻೾¶̵ʬ塣 
軹ǲԼµ°˾п׻ԾУֻʱɫȻǳ֮ʱͻữΪɢȥ׻ҲԵڴ˰ɡûн֮ջڣּ䣬СֱֱƮĴ衣 
˺ˣĸע⵽ڵ֪ɫССʵˡڿ־壬ݵأæǰȼݡҵҵ׶Ըģ͸ĸִ̲Ľ磬ĵ˴ؿڡֲֹ顣 
ҵġ׻Ȼʮ֮˾ţûжƻǾʹıֶԣʮ֮һġҵҲܵˡĸ̻ǲĴŴߣľҶߴսҲ𽥽ľҶ弴µδ 
ͷӣûϡʬ⾡ɣʱݲɣĵӰŲаܲľҶ巢ϳƮѸ𣬻졣Һ̫æЦ 
ôᰡ㣬ͷӾ͸׷ѰλȴӰȥôܸ죿ҵĻ˼Ҳνͷ׵ԺѵĬһءͣͣĿתʱȴֵĴӰѾԭȵżôҲҵˡ 
ͷӲҪϰԲŻȥġûµģۣҺǼһϹôͲˣ 
ǺǣҲǰһһ˴ЦɢȥµĿľҶÿһ䡣 
ջİ׻Ȼ͸ʧ֮䡣 




ڶʮŻ 滮

       ˣҪٳ岻һɳˡ֮һ֮ɭԼʮƽ׵ĿյϣŶʮ޴ɳɳĵݣ·Ƶģɳ򶯵ļΪңܿͻᱬƿյصԱߣԼĪʮ겢վĿתעɳĶովһͷ𷢡ɫͫӵڷߵĺַҡҡͷ˫ץԭҪѿɳȻظԼԼ˲١ ˵ˣĲЩδ»ҵɳ棿ַ꿴üͷ΢΢𣬺ʡ 
ҵԱߵˣЦҰޣû뵽ŵĵӾȻ˲ٰ 
УԱˣ˯ˣҵľȻʦôǰ˵£ַɰδķӰҰޣںʦˣǱ˹ڲ֮ѵܲӡ 
ҴˡҴ˻ôæǸ֮ضֻԼܵвʱŻᱬǱȻҲѵ֪ô 
ҵȻ֪ҿǾҪˣֺαΪǣ˶٣Ұ޲˵ܾһǰҪ񡭡 
ɿ佱ҿмƻķ񣬲ǸӡССĴҰһ£ҽ˵ȥδ̫ӣ̫࣬Ҫ׼ҲĥȺһˡͷ죬ҵ˼ҲɿԶ֪ҲҵǸŮûУ 
㡭ǲԤϵʲôҰƺҵĻʲôҲǲϵ˼ 
û˵ȻĬĬ졣 
Դ̿Զܴ衢˳ɰ̵̺ĹȻȥ£ҡ¹衢˳Ϊ̡ΪӰͷްûбҪȥѰҸǸ̫ţȴͷ˵ҪλͣԼİ࣬ƼԡɰŻˣҵˮƽȻԴﵽӰҪ󣬲һһû׼ҲûӰλӰסԺɵľͰƤߵҲҲҲϳɾû˵䣬Ӱξ˲֪δĸϡԴҹڸʣɫˡȻǰظĵɽ죬˵ǾԻøʵʵĻصľҶͷӱ˵ҪߣȴҲܾˡҲҺͬУҪչؾݡһǰѳСӣ˳ȥһȥʶʶҲͷ֪ҵ飬ҵİҲûʲô飬ҵĿ£Ҳ˻̤ѰҸֵ;ˣұչһ£ƾ˾ϲǣδģҵȻࡣԭǾˮϪھϪǡֱʱҲʲô֮㡣ƶͬͨչأҶԡ΢󡱵һ㣬ǰû뵽Ķоģģ֮Ͳ֮֮˵ϾԼϰ֮ˣио֮ͨЩ֮ˣԼҲֻʮ֮һ㣬ҲǺˣҾΪһ֧š̵һ˽֮ԵҰ޴ɰ̵ľҶǩ˽ԼպôʱȻչϣҰ޶ǰĶͳݣҾͽδķӰҰǰȻѣ֮ȴ൱츳֮Ͱˣǲ֮ĵáȻʦ㣬ҲǲСˡ 
ˡʦĸоЩ鷳ǰиֵֹĶҰ߾Ĵ˺þã̲סˡ˵ 
ϸϸĽͷβɨһ飺ľ磬Ȼôͽˡ֮ίˡ̾һҵıƱϲҰͷһԺ 
磿Ұǳ顢ͨ΢ġִԪء⡮ľžҾȻô׾͵˵ 
Ҳ޹Ұ֣ϰľžһ£˳ɾȷʵҵϡϸϸһ룬ҲȻˣҰޱҳغ׵ʱʵ͸ǻ֮һȻľʼ˱仯ܿƣȻƣȻǰһԽףȻ顱Ҳ̫ѡˡ֮ڽ̫٣бˣǰҰ޾ͿɫħܹȻȹôԺа൱ġɣҵȻҰޣ㲻롮ԵˣֻʵħǶеĿ顣 
ħҰ޵һ򡣡֪ʦлķ 
ħͷǧǧ˶졣ģħҵģҲҵħұ࣬Ȼûа취㡭һжԼԼ˶ٵĺӣĲѣʵĸ㣬ľžҲ΢󡯵óģԼҲֻˡִǲ㣬ܹԼġִҲܽҲһնħͨ΢ 
ûնԼħôҰ޿˵أз𲻰 
裡ǿ񣡡Ϊ˼ӣҵ൱ࣺ 
Ȼ˽Ұ޳ĬˣǲŹϼ˵ӣǡּ䲻ʱ磬ɫͷӭ衣 
ôȻǵĻƮɢڿС 
ħǾɣңҰޣẦµģڣδķӰԼҪһ 
ãĻһڣּʱ͵ͬʱĸɳѿɳУ˻Сһͻվؼ䡣ɳƿֱһӳϵı飬ҿµڿĻ䡣 
ףҲˡٲնأһáϵİףʱʵʡġľžһгɰ 
ҵħ׶ԸҿҪˡ׺ٲնһֱסڲ֮ѵǣľҶսҵҲһ֣ҵʱΪʲôҪóﲻ̿ȥӰҵԵʡΪӰҾǵĽͷص㡣ޣٲնȥ׼ѵĶˣ»еæءһ¶ǰļͷ׵𴿾Цݡ 
ҰޣͰװҺúչЩСһȥٲն̸Щ顣Ըе飬ͷʧɭ 
ʦ˿ʧģҰ 
Ǻǣ˭˵أСİźɳϸİϵˮϴҰ޵ĸпҲᡣôʱ䲻ֱ˺ö࡭ 
Ұްҵ£ȻҵķԸǡܾûעˣʦͽһߴһ߸·֮Ѿۼ˲ٲĺӣϰҴѧ׺ٲնڰ߼ЭϰڣҲδܳҰ޵ɳҰѰ׺ٲնܸҰޣڴҶǴƣԺദҰ޺Ͱ׸ǽΪֵܣҲССļһѡľҶҡҳʶƾԼԶԶģ֮ΪԼԺĹ滮ȻҲĽܹԼߴ壬ȻٲնΪ˴Լߴ壬ΪԺԿֶΡ 
ˣҺͬһͨũٲնлƽǳߴ岻ôף˵ͿԽġ 
ҵȻ֪ҵġ̴塯ĵһҹӰ㡪ҵٲնﲻݡ 
ʲôңٲնڶݣԼǴΡ֮һֿԼȥɱˮӰȵΪҵٲնֻÿЦ֮ʲôҹӰȻеִңѾˡĬãٲն³ĻȻζɣ 
ˣɡ֪뷨ûǿ㵱ȥɱˮӰԵҲܲµһڲ֮סôãҲײ֮Ҵ̡ΪԼΪֻ֮֮ӵԼߡԼпܶԿδ֪ѣҡ̡ǴӲ֮²֪֯ԼʹΪĳҰļΪĲĹߡֻġ̡ǿģ˵أ 
ٲնζҵĻ仯ֹƽĿȴĻظҲ˵Ķءô£ҲЩ׵һˮӰ̵ˡҪ⸱Ӱֱ仯𽥹̶¶ľġˣȻ鲢ģҸ˵Ĺߣֻδػߣ֪ô 
֪ĵͷҳٲնһϲˣҹӰˣ 
˿ĴЦ˺ԶԶּ 
ڲ֮Ȱ²ᣬҲǱҲΪֻع鷳ղݡҲֶͨΣ֪˸һټȻҲ˴ҲҸֵϢҵġҵ𡱶ڴĴ˲ԭͷӡʬȥʱûа취걻ʴķΨһϣǲĴҩʦĸµİѰйظֵ˿ΪһޱȵŮ˷Ѿ˼Ҳҵ˸֣ĳСƹȵһͿ 
Ҳԭ㰡ǺþûмˣɱΪҲ˱ƣֽƿһͣǧ 
Ҳ۲ǰɫŮˣи֣̾ϣһľҶӰ 
ʲôʲôޣӰ˫ۣҲһۣǸٺ١ûȤ˵գ־÷ԱϾơ 
Ҫˣ֡Ǵҵ˼Ҳֹ˷ԱжޱѸ֡ 
ߺߣҵ˼һЦмĵΣͷӲǻûôʲôҪңУ㲻Ҳô 
 
߶߶˺þãθ־ǲԸ⡣ʵܲ˸˵ı޶˵ҪѸӲϻľҶִʱȤսڳϿʼ˱ԣϽϾϽȻǰڸ¡ǸҲûжôɣɲһߣ˵Ǳ޴ġ֮дۡ˵ˣʵ˻Ǵ˸ƽֶ֡оȣ˵˱ǿʱмšѳСӣǰչʾһ¸Ա£ø־̩룬ľҶչصѡȻҵĽѽ⣬ֻҲԼҪһ£֮ٸ𸴡Ҳ֪ǿģҲˡ 
֣㿼ǵôˣڶ죬ҲֵʱסȴɫתȦ 
ҲˣĸպáҹִͻȻյһż糿͡Ҳʱϲæʵ档 
أҲͻȻе˿æʵ 
ִ˿֮ͽ֮յˣҺƳǡʲôġ 
ƳǡҲ·ʲôŤͷߣ裬㻹ˡĺþû˰ 
 





ʮ 

       
ҲӾ֪˸ֱԼȥϢƳǿ񱼡Ⱥ˸ϵʱ򣬳ƳµĴγǽȻ̮ĲˡǴӼû֮ءСӣȻ֪ЩôģҲ;ȴףֵλ϶ܰطꡣڴҲ֪һȥʱ򣬸ͷС˴ҵĴæѰζҵѾΪǱĸ֡ʱҩʦĲ£վڲԶĵطĸڲͣķ Ǻǣǿϧ֡û뵽ôûмĽȻӣҿ㻹ʵʵɣĻҵҲܸһֵ˵أȻҪ˵ĲһųȷʵϬޱȡ 
ߣòţ㻹ǲԼɣ˲ޣ԰㱾Ͳǻ־ܱĸѹסΪŮԣƤӵĹɲȴ˵㱻һ13ë˳ӣΪ̵Ĩڡ 
㣡ٺٺٺ٣쵹ӲģҵҪ㻹ܳŶãԼ峤ǴĽڣǱֽҴϵףоͿʼˬοľҶһܡʵ˴ƽ裬䲻𣬵ǵëŭ죬ɱ˸ֵĶСڸֵľȻ᧿Σǰɱ⣬۽ 
裬ĸ۸Լսѣʵ˾ְĸ̾Ҫ¸ֵʱҲʱ֣Ͱĸʰˡʵĸ̲ӹֻ֣Ҳûкԭһ˸ֵҩĸҲսã˲٣ҲȻǰܵĸɾ֣㻹ðɣ 
û£΢ˡԼǰҲ˿ΪĺܣԼıץסˣ൱ء˳˳ϢֳŴЦ裬ô 
ߺߣҲû뵽Ҳˡ迴ԷͻȻ˰֣֪ԼĿ޷ˡͿϣҾǣڣ 
㲻Ӳˣ衣ҽҪľҶ߲ˣҲ֪ʱѣԺ鷳ࡣʽԼ֡λѴҩʦΧ 
㾹ȻϢ˲ٰСɫͫӻɨˣĿͣϡ֪ѾȫӡʹԼд۵ﵽһȫµˮƽԺηվԼǰʵ൱⡣ҪԼ״ʵڲֹۣһȫռСҸﻹô 
лл㣬衣һЦд̣˸ĻѾյˣɣ 
⡢ĺܡձ˲£пŭ֪µҹѣҧгݵ˵֣ߵҩʦʹɫͻȻˣ̷֮ͨʱһɽ 
̷֮ͨҲ͸ֲ󣬷ֱٻֻ̫ԣһʱ̡ȻҲμߣڵϻȥγһӴͼǸʲôģû֪ǴףǾԲʲô 
ôûм棬໥ֽһҲǺõģˡҲŲڸʲôڴɰ̻ľҶǱӻԲкζȶˡ̫һţڵ顱ֱϾǱŮ̫һҲͲס̷ճ𸿡˲䷢ҺѴԶķλȫ 
ǺǺǺǺǺǺǣǿ˳ӾΪ״ô̫ˣЦֹȻҲ߳βһӣסٴ̫ܶҩʦ֣ΪѾӴ֪˸ֵ㣬ſ¶Էμ䣬ĹԾ˸ֵǰȴǷÿ޻ƣƬѪɽĵǡ 
־ĻڱѪ𣬶ʱвѡһͷϡҩʦһЦп޺ݺ£ҲҪԸĴ裬ͻȻִУɢʱȻ¶ҲҧҲֶ֪ΣȻʧȻԱȴеģԺˣͷȻͬձԼαô޴졣 
һ֮ҩʦĿ˸亮⣬ңңȥ 
ǲҩʦ͸޾Թ˳㹻ľ룬ĶǰͻȻֵˡ 
ѧû뵽ĺʹһ𡣡һƲûзϻֱ̫£۸Ů˻Ƕҩʦβ˺ߣּٴܳѿ˲䵴ֵ̫Ĳͬʱ֪ܲԷʲôҲԼ˶ԷһƣҲˡµöԷԼ塣 
ҲʹƴʱҺҰޡ״˵ʮѾһˮ׼̿ʼһش񡣼ȻԹľҶΪʲôܵϳʱӦûûаңʵˣһܹҵŵҽ̵ģСֱ練ơڴȺëҲѾ˼Ҳ֪ٲնһﵽôģҵĻԭɱȻøһ˵ʲôк֮¡ķϻӲǲҰȺС̴ȥǺ˵˵Դ壬˵վҪѪȵģھʹ»Ժʡܶ๦ٰѰҲ˳ٲնͬ⡣ֻʮΪļһҴȥȻҲ޿κΡ˭˼ǡҹӰأ 
ˣһԣǳԷϳʱ̽д󡯣αסԼ֪ôϾȺ̵һγһǷǳĵģԲϵĶ 
˴磬ġǶѾܹˣ˶һۣĵ·ԼԵľ߹ֵһᡣ 
㵱ȥΰʮëͷСһ¶ŹâȻˣÿһǵĶֶ̣ȫɱ˲գ۵ļһлиˣǼһСˣҪԴģ 
ǲô˴磿ʹţЦЩһ˼һȫûʲôµʶ㲻ҲӦˡҹӰˣҪǰȫȫĴȥô 
ߣߵ˭Ҳұ֤ǼһﻹǸʵʵ˿ɱû㣡ҰǵĻһУ˭жҵɳӿǺþûмѪˡ 
Ұ޵ɳǿɲʲôĻ䣬ҰŻ֮ȺһԴ֮Ҳʧ˲١ʱٸҿԵþ׷ǳ 
ȺһﻹҪһ²аҡҰޡ˸ɫӶЦ 
о𽥿Ĵϳһô׼һ̽ԷķӦ֮ԼϳôҰ޲˼ӣԷĸͨ˱ͽһ¾ҪҰ칦Ϊ˱ڼ䣬ҡҰ޺Ͱ׽ƻ˺ܶ飬ȷһʧŸҲȥҺðҲսǱзɱ¾ûƾҺҰޣδظô󵨡ҺҰ޶βΪܣʵڲ֧ƾһβ;βҲܵˡ 
ˣٴμװ֮Ϳʼ֪ô 
֪š 
һGOһӣʮӰѸϳоȥףֻȰΧȫǲܰȫسˡ貼µĸȻڶ࣬ҡҰޡ׵Ӱºסңоͽ̸ǣԴֻں̵ܶʱھͱȫ˵һʣȻ˵жôӹڶ̵ע⣬ʮٴλ۵ʱΧͻȻðװѿ̡ 
ǼСȻҵطǿ԰һͷΪʲô˶ֵزڶھû˿ӦԲ˼ʱ򡣶ԷȻܹ˳ָܿڣʵԲСٺ٣ǼȻˣ͹ԹԵ־ܰɣԴҶá˵գƣȺ߿ʼǰΧֻ£Ϳ԰ʮ֪ôļһ¡ 
ôףҰ޿ɱǣЦһȶ֣ɳͣվĵͻȻɳӣûӦĿһѸٰȻѪɡȻΪӰĸ׸鲻ԼϰֱɱˣЩˬڴ費ڣȻˡղʹӰʱԼͰǰԣ˰Լһ¡ˡףллˡ 
ҺͰһõһ룬ɱҵ̫ûÿε̵¡׵ķϸţëıȥöֶ޿ɶ㡢 ޿ɱܡҸرҩûжԷҪֻҪƵƤԺܿͻ֮ᷢȻƶǶﾹȻ٣ܶ඼Ǿ綾ǳҴӿȸβ֪ʶõ֪ܶʶһֱûùôʵ壬ȻҪˡȻС˷ɫͻȻúϣƤ𣬷׷ըѿɫѪҺЩѪҺ¶ƤϣܿҲʹ£˰ۡһغҴ֪գŲĶ㿪ԶǺܿͱǱʮС󡱽ɱ 
˴磬ǻаɣѾɱ˲ʮ˵ͿѪҲ˲٣ԱߵĻҲȥտʼɱˣСһﻹЩ£ǸĵӿҲûնٺ˼ˡϾǣսϣûʲôġ׿νʮ˽ת˵ɱˣɱҡսһ̣ȥѪҺ 
ϸ񣡡ʮӰɵ̣ҼЦЦڳˣסսûȱ֮ǶԼĲпᣡ̴󲿶ӳ֮ǰҾغãʮûջصӰǵԻǡϣмƣʧءǰľҶ̾˴󲿷֣ȥִ֣ڴϳʵǺǿο˭Ҳ벻ҾȻ֪ǵĻڣģǵȻǴԿ 
ɱһĿߵÿһˣЩ̵ʬ˹ȥжݺݵ³֡ʱպѹּŰһ̵ĴɱĻ 
ɱںҲƴĴͻȻоЩǺܿͰķˡôûм棬Ҳ˲٣ԼǸشԴ·硣ҩʦƫƫֱСӵסһѪŮ޷Լĸ£Ҳ֪ô£Ҳ֮󣬾ȻһغڻҶûɣ֪֮ĸ£˿شġѪѪʼ˵ѨΪƣ߶ãǺͲһˣѪǽضѪҺУѨֻ谭ѪҺһ裬ܵòӪͻ̿ôʱ䣬ûȥǣ϶һͿҩʦһ˶Ҫð칦򣬸˵ڱϣ֪ĸûҲԮá 
ѧʹ߲ˡ˵ŻеԺѹסԷУӰ˵ǸʲôЫļһҲǡ 
ʲôЫȻҲҩʦд󾪣¶ʱ˲١ڵϡĻǾΨһ·ˡǺǣһﻹƻѵ֪ǸɰҲǡЫͬôԸٺӲƴҩʦϣˡը 
ߣҩʦǲͻȻӿŭǰҩʦ·ǸɱԼȫҵ֣һ̫ƾȻ׺Ĳֹһȥɣ 
췢ɱתƣطɱ½˷ɱظ췭ڵԺû˱ͷǰǸˣʲôˣҪԼ 





ʮһ ֮

       
㽫ҩʦʬϵʱɱ貿Ҳ˼ҵķȻľҶһսʧ룬ǻвмֻʮˣվޣսһʱֽ״̬ ˣڵƶǱúǲϵľˡþսİ״ʱˮ˽һ硣 
ǰǵ״Ѿʼ¶ƣ̬ǻ̫СѾ㹻ˡҰɳˣ˵ҵߡҿʣµĲˣǶáβޡɣ 
һĹϳ˻ԺȻЩ̡ұ˭ЩδߡҪǴĲ㡣˿дǣԥϰ죬Ƿ˳˵̾˿ðɣȫˡҶϺ󣡡ºҲ֪̼ȫս൱ġ 
õҵѸ£飬ƻȴѻ֮ǿλͣ׷׷Ǵ󲿷Ȼƣ̬¶ȴҲǺöԸġһһĵˣǰȻ˵ɭСð״ʮ̳սҺҰŽʮܽᡣ 
û뵽ЩëӾȻ԰̴ǱھʣˣǹԹɣһͷ̷ֳ֮һȥ׷ǣʣµŰΧ 
ҺҰʲôˣǵвмһЦûǶɳ֮ޡɣҰһԼɳ«غ׳ǰЩǼҰޱɵغģغףȻЦܿǾЦˣΪغҲǡȻȻޣ쳤ХҺҰ޷ǳʱ˿̨ȫȥӡ 
ʹ죡ʹ죡棡棡ں«ۿսþãԣãѷ֮˰ųԼƻúθڡЦβɨûзӦ̺˲ܺϱĴһͿʣµ̼һһ湥ɳޡɳ޾ɳޣԷЩޡ｣ԣǸѥɦû˿ʵ˺ʱץϼ˶ӡ 
治֪ԼഴµĻҵģθ룿ű龪ޱȵûͷӬĴӣҳ̾ѡ 
ߣ๼Ұ޶ȻûʲôøУ´߶ƻĸһЩȻ֮Ĵǲֺ̻ؼֱǵضɽҡϱʬ˵޵ҲΪıݣͻȻ»вٴץķ²ղŹƴˣûоǳھⷬڣҲ׶༪٣ǿϧˡ 
ˣղܵ׵ϢʮѾװȫߡǿչˡһϧʱҰѵͷû˼׷ɱЩǱӴ̣ܵҰ˻Щδ׼뿪 
ٺٺ٣̻ٳģһ֮Ҳ̫˰ɣͻȻи䴫ӲֹסǵĽŲ 
ԭ㡭һͷ㿴һ꣬ԼĪͰرüëҺ֪ܿݣҹΨһҴߡ 
ޣû뵽㾹Ȼ֪ҵ֣ɫ԰ޱȣ֪Ĳʱ൱أ˼£ϸϸİҺҰ޿˺þáɰ̵Ұ޺ľҶġ 
ˡҷǳʱΪɡ̬֮ǳ֮ⱻ迴ϵҲ˵ˮƽѪ̽ޡĶѡȻҲǺϧģᣬһҪúûġӣôĸ̼ôóмҵף 
ҿǵˣ˵ʵڵģȷʵλ˼£įãλö֣ҾҪʹʹĴһҲֻܾΪϣλҪʧ 
ĺˣΪһö֣ҲġڶԶֵأҷԸҰ޲Ҫ룬ΪǷڡҰȻҲ˵ʲôһֶԸ߰ǲмΪ֮ġڳƷɺļƣҵаɣ 
ãöˣοƽ֮裡ȻһЦԼֱ¡ 
ǲôˣֱһ̼ͨһºýҩʦʱֱƻˣҲ֪ʲô裬кȫƴĴ򷨡ҩʦдͻᱻǰԶԼСļһѹƵǱʵʩΪҲ֧ŵסÿ˴ǱߣԼòȥڵΣټƴȥûʲôýͷԭսҩʦսɺսߣϣŲȻɱ⣬ӵûкͿȻǲߣ࣬ޱ߹Ļס 
첻ܲ׾ˣȥǶҪﰡҩʦڱƼˣʹһƬޣָ絶ݺ̫Բޡҩʦȫٶȷͬһ㣬գۼƵͽӣҺӦݣҪǹ˲ʣƤⷭѪǺˡȻʲô۸صˣܼʱ̫·죬ڳҩʦǰһѪֻϧ˹أͣҩʦȻؿڣȴҲ֪ʱɱʱû˿ԥææĸȥԮ衣 
ˣǸϿ쳷˰ɡ˿ɾˣҩʦϵߵʱ򣬴Ȼ֧ŲסˡҲɵġι򡱣»ûеȵҩʦʡ 
ءߣǿһѪݺݵɨڳˣߣ뿪ҩʦûų赲׷Ҳ͸ֵ״εķʹˮ뷨ߡ 
ߣûôף󡢶֮估ʱֹסѪȻ԰ޱȣƤǳطǳȻҪߣΣķ˴սһʼͲõ󷨣ҩʦ档ôһڣԭ͵񻯣Ѫٶ緢һڣʡ¡ 
һΪܼײУҺ;Էֿ˶ǴڴڵĴŴϵıȴ൱á֣صˮò룬ҵȹ޹³˵Ķ֣ǼǸˣϢ֮󣬺ϣ 
Ҫֻ㱾£ҿɾӮˣֽ˼֣ҳ򵽿ӣֱ̫롣 
٣ǻҹһ֪ãƲƲ죬֣ҵš㿪ȥҲϧִԺγһɹͷɵı״У߻֮裡ŻǱпգҽһУҿûҰ޵ɰֻü˺󣬿ܹȻռõÿǱޣ˫ȻķѸޱȵٴϡûӲƴĴ㣬Խӽ֮㡰ҵ䲻⣬ƾճ֡ 
棿ûϵͻȻɢСҲ֪ڱʱ򣬶ԷųκһпܶԼɼ鷳οȫɲĻ²иһĤѸٸԼȫȻͼСĵԼϣֻôģ΢桢¶ˮôȻɾͳ֮ˣСĹĤɿĻɷĩԽԽֱȫĹĤˣСûʧȻǲĵļʳԼĲ»ҪôǲʳԼĲǻ˵ãϾǷǳˣܿͽ⡣Ȼ仨˴ǺҵģǻҹһԽǿĶǾԽ塣 
ҵΣҪȥôССǫһ£֪кУǹ 
ӣƺǳذ˶٣⣺Сˣާ֮裡Ȼ£һĹǴգۼټɭּͱǴͶҶкϤ˿ۼǳ׳۵ĳ䷶Χ֮㣬ΪǷڵҰ޶ųɰԼ 
طӿ֮Ȼ֪оܲǰͿ϶׼ҿ˼þãرơާ֮衱ġҽµðɫΪѸɢȥڰѡ֡ÿһյضռ׷׿Ļ䣬ʱɭֽ⵴ǳڡ֡еľھ̾ʱ򣬽ɫȻըЩ֮ĻʱֵͬˡԭӲġ֡ھ˷ĳ֮£ܿͱƻûһõܹ 
Ҳòϣȷʵǿ֣һжˣɣˣƾާ֮衱ʱѾˣûеȻҳɢȥչĹҲܹļϾԲ֮˴ģѳڵƾһ־֧ԼˡǸùͷγɵľ޴ЯžȻ£ 
ֵΪһֻĴ裬ֵ𣿡ûж㿪ͻȻת˫ĿĶžʵ 
ֵãʹˣֻҪɱ㣬һڴ˵ûηҵһһ䶼ôᶨΪΣ˶Ҫˣһǲ׵ģ 
ô᲻ףҲҪ˰˵˵ĻҵͬѣӿĹƣҲ޷˵ƴȫ̷˫ȻƳ˵ɫâб俪ͬ԰Ŵ󿪵ľڡ˵ʵ̡ΧҰֻ֮ԭӿµľʧ꣬ͬżһˤ棬֮ 
ˣ㻹ðɣҰ֪ϣæϹסҪңеʡ 
ҰҪϢһˡ鷳ѾҲһϰɡǿ˵꣬ͷһᣬ˯ȥ 
ˡ۾ʱСӣеڶ 
ǣ˯˶ãԼȻϺıֵǣԼȻûие˿ʹСӣҵĸ첲 
ѾˡءСӣȰãֹɵĸ˱ˮ۸ִѾ㴦ˣõġóϵģǸִͻȻˡַ棬һ㶼ڳء 
ѪôСӣĻ֣ʲѿڶ 
㶼ܷˣѵҾͲܿ˷־ôһͻȻȴû˿ζŶ룬ҲгҶظ˵ҿǵӰС鷳ѵô˵Ҳڿ϶־ܵӰλˣԲɣҲǷǳˡ 
ǲľҶ廹һ㻹ҪǿļһǰɣҾҪһСӣˣһ׵׵İݵҵĽ£ 
ݵ¡ô˵ǰݵȹ¡ţ۲ݰִʴʣҲֹ 
Ҳղ˵ʲôţ۲ݡҲû뵽ֵĶδӦֵķȭͲӭȥȥɣ 
ǣһǻգ²⡣ 




ʮ ĵ

       
ľҶѾȥĸ£ŴĺԭƲѵĴ𽥻ָСڶʧ˲֣Զڼ춼æûڵصľҶ˵һ̣Ѿݳ޵ˡ 㣬΢ˬǸ͵ĺľҶĳƧּ֮䣬˵Ĵ󷢸̾̾ĺҵö˯ҵö˯˶ෳա˸߲ңȴûϵһ˫۾Ķÿ۾ˣʳޣֻҪд⣬ĴᷢȻڡпС۾ȫȫԡʱѺĿ޴ͬķпСܵ·ȫֻգۼ䣬ѿ޺ݺݵĴ̽壡ǻûе͵Ϯ߷Ӧɹ̫ġпСȻһľ׮ 
͵Ϯ֪ԷѾԼԲΣһԲüëòӴн߬Ѱɭɭĳ̣Сҳ 
Ǻھ㡭ּȻĳεĸ̾ⲻ鷳ôοգοգƮƺңԶֺߡ 
ߣΪƾ֮ͿôѰɫǴӦֻǴ໥ţ֮֮Ҷ٣ʵھˡ 
һ̾ڲٶܡ䣬ԭƻǿǴ̾Ȼ֮ʳĶΣƲ˥ûֻʣĸСΪʲôͲ±ˣҿѵÿа 
ҿɲܣ˭ʦԷ֣ǳɣǴʹ죡˵׼ˣͻΪʦءû˵꣬Ȼ˵ڵĵط 
ʦѵԳѣҲã͵ͽܰɣɲҪŶ 
ǺһغʦͽݵľƬ׵ɭкҵˡ 
ȥҳȥТŮˣһŭУҼ˿̵ǻ˼㡣վǰǸ֮ŮĴŮ 
븸״ԭ£ΣҶҪһ𣡡ﲻԼѱҵɫԥ׳ľϸתȥ 
ŮĿŮʧ⣬зߺ޲ѣɶĵľβСӣǵãǸ 
ʵ㱾ŮһֱǴڷ̬ȣԭŮСڵֻͷԷȣȶȹ˾ͻסȴŮ󣬻ἰĵһ¾ȻҪǸڴľβСһǿڵ̿ʱǼһı£ȻԴΣҪԼŮˮƽǲ㡣Ҫ֪Լ׼Ůʵ¾һ뷨ˡ 
㣬΢ˬ˯ĺĳ˺ò˸ءҪ¡ȴһԹġϹԭأɲܣκЦǳȻͿȵȻ˽涡滨꣬ҼءϹҺ͸׳ˡء˵Ҹô찡 
Ϊʲôܣĳ˱ͻ޸ŪñѪԣæΣ 
Ϊ㣡ˣ˵ĸ첲ĳ˾ʹ죬ƫƫҷô˵׾ǲͬһءҵÿడ˵˵ţĿȪӿвѡ 
˵ô죿ĳһ߰ο˵һʡԭֻ͵еĳʵǻ֮ȻҲûж׼ 
ҪһȥҸףȻԸҪȢңᣬʵ 
ʲʲôէĳƤҲϷ졣ɴ˫ۣĳ˲ĵʵţҪô˵ûЦ 
Ȼˣйǵ£ôԺ˵գգۣ˫ĿŹ⣬и档˺ڷʱЩϹ㵽ȥȥ 
ȥôܲȥĳ˸ЦɬȢ㣬Ҹˣ 
YEAH 
ôıĳ˿ȸԾѵĳҡ 
鷳ұ¸ߣӺʹôķӰһ۵Ľ䣬ĳĻ˯ƣеǷҵö˯ҵö˯δ꣬һźӰͳԼߡ 
ι˵㻹аǶæϡͿȴ͵òӢлȵĴ£ǲӰأ˵ˡ˵գҡԭ㡰װĳˡ˰죬ûЧֻУٲһɾȥˣһ꣬е̫Ȼĺݺ£ 
ڵ漰ǣĳɵĺһף㿪ʬ֮򡣲ԷԲٵȥ֮ͬĲûĵģȻҪɱңˣĳ֪ҲװɡˡˣȻƿھ 
ٺ٣Ȼ˾͸ϿˡʱѵľˣӰ˿ǻܲ˵İŲĳ˵ķŭպ̫ƲƲ죬ߴٵ֪λӰƢģΪµһŭûʲôùӳԡ 
ǽʮĽ黹һŮˡǲǿ͸ˡĳȻ֪λӰٴ̾˿֮ 
ٷϻˣ 
¹裬Ǻһðһ͵СǲĳǰǸ̫ͬ飬֪֮꣬С 
¹һۣšƬ̣ĳɻĿУһ˸ߵļĳĿɻΪȻ¹赭һЦˣ̸̸йءɣƺкóóʱ䶼ûйܹء 
ǸǸ¹裬һ¶ͲˡĳһȻɫ䣬ȴȻſȥҪ˵ءϵ¹ֻ΢Цû˿Ҫס˼ 
ףĳ˸ոҪŵһ˲䣬ͻȻԼӾȻԼʹˣôŬԼ廹ǻתǶһ˸ߵļ޹ĳҧгݵӰ¹裬̫ˣ 
̧̫ˣ¹ССϷôס˼أ˳ֵȥһļ¹޹Ҫ˼ҹ֯ô˵ǲǣ 
ǡǣֲЦˣĳٺ˼Ķ֣ҲֻʵʵеͶԷ¹ȻЦת˿һţ¶ɽֽš 
ġôôࡪ 
żǷָߡ 
Ľ֮ıнʣµľǷּɳɳʹ 
ı´г˵㻹ҪúѧϰѧϰĳЩ󣬹ϧ 
ҿҲŲס˰ɣӲڴڴֵƣҵѪ̽޿ɲô׶Ըģ˵ţǵصִȥ㿴ҵġŮɢ 
Ůɢĳ˹һЦϣС㣡ƿգ硣ͬʱ𡱵꣬ľ֮϶˺ָܶСĿ׶ѡ 
ٺ٣ȻƵҵġŮɢȴû뵽һôаɣָֻ֮ĳ˵ĲȻһĿޣϱ൱ʹ졣 
ֶΣֶΣĳƴЦһû뵽Ҳһ֡⣡ʱĳƾʧδֹһ 
ͻ䣬һ£޵ӰˣĲ㣡 
״ˣͬɡ㿴Ҷˣңĳ˹ǰѡ 
ߣǲҪ˵ˣǲıģϸϸĶԼǰġ׼ŮȻûиģʵȻˡɣ뿴ǷΪԼŮҸ㲻ˣһ˵գͷĻӻ֡ 
״ˡ޵˺ѷΡ졣 
ţߣȻ˲ͬ⣬Ǿһ˽ˣԼ£޹أʵǿȥĳվһѲԼˣȥ 
٣㵱Ҵʲô߾ߣԡ׼ŮոյıֻǺ⡣ҵۡҪôˣԼӿû취ˣϷ㣬ЦУͻȻ֣ 
Сģﱾϣܸ⿪ǹƵƵͷȴϿ˽жʱ󺧣һæǰ档 
ɵŮӣдŮͿǷеþʵ̫㣬Ȼ޷ͣ¡˫ƲҪŮϣ 
ۡһѪͻȻţ˴Ŀġ㻹˿ǸβСǰԼŮģҲˡ 
ˣ㻹ְһѪĳɫˢıΪ԰ף¶΢Цͬ˰ɣ 
ҡͬˣдڣ֪ԼͲˣŮˣŮҲҪԼûֱ꣬䣺ѪŮͻȻգϵѪҲˡ 
ӰŮŭˣĲ㣡 
ιҲҽǮα˵ı飿Ӱ칫Ůһץĳ߬ĳƱ˵ͷ˵ 
ϴΡϴΡϴεǮûءҪ衭ĳ֧ϰ죬ڼ仰ҵҲܽŰ 
һȥӮǮȫ㣡ĳһۣʹ¾ġ 
˵ģ 
ϻҿǻӰôƭ㣿 
 
ˡҿţȥǮĳУɫĸֶţתҪĳǺܿͱסˣæڣǲõģһ˵ŻͷһָԾǣλȻˣ 
ӰˣĲ㣡ĳͻȻ쳹Ů˵ŭ 
⻹֮ϣһҪ¹ץץԴֽѰ죬ҳȽҪļתҪһĳˣȴ㷭ܡǺİжεļһֹǷˡӰһӰͬߣĳ˾ȥ 
ԭеĿͻȻһЦŻɿ¹ƵǲҵݶӰˣĲ㣡 
ʱľҶĳ˯ǳͻȻ͵شʮ磬ˣӣ૵Ӱð˵գĺ߽ҵö˯ҵö˯˶ෳաƮɢ 




ʮ ֮

       
Ŷû뵽ľҶ徹Ȼָô죬˵Ǽһ￴һץɣĳԸľҶɽͷϣʱվͷҡװµرģұ϶һССɽ綣졣ƼľҶ״ĳλֻζ £޹ء˷ʱˣǻҪҪ졣һûǰλĵ٩û˿ߴٵȻŤͷߡ 
֪ˣ֪ˣι˵㻹ĮôҲĹءЩɨˣǰֻת仰⡣У˵ 
Ĭ 
ιȵҰűԹɽͷ»ָǰɽ紵Ҷ 
ˣҿ൱ɣҸ㼸BˣôӰ칫Ц绨ҡԴϴζĲӰε֮󣬸ʱʱҪЩ鷳ֻϧÿζоյĶڰ칫ˤ˺üζ㱻Żᣬд̾ࡣղʽ֪һǿ϶䡣ݺݵİŮ˰˸ѪͷϵĹҪġ 
ӰˣľҶߺܶడ񿨿ʦǣҿܲ 
ʲôֱֶȲ裬ͻȻЦĸá 
ҿڵӦóеشԲҪBң 
ãֶҵĻе൱⣬ͷַ˼ļˣ˼ȷʵܸľҶĽͦɹô 
ǰǰƤЦⲻЦĽӹļ˼䡣ſļҵɫѿӰˣЩBɣôȫSġǲôˣ 
ޣûСûУȻһЦȲ裺ľҶһߣô˷˲ABּëƤأͲҪƴˡ±ӣֻʾҿԳȥˡ 
˵˵ݶϣҲûа취ļŻԭλĵŮһۣ뿪 
ҹŵɲǣְ칫ϵǸˮȻĲ豭ͻȻΪϸСƬǰһУֺεҡҡͷһľɡǿϧ 
֣ŮˣȻвү豭ȻûۿǸֶ豭ʱҾ͸еϵĲףһӸղֻҪ˿ܾ˼ҪֵġΪԼԺӣҲֻ֮ίߡǡ£ܲͷԼʱĿˡˣشԷǸհִ£ҿǴӲԥûͣȻȥ 
ľҶ徭ôʱ䣬Ȼָ߰˰ˣܻЩ֮ȴҲ˴ˡͷӿ̻֯ţɫƷۻҡ˵Ҫȶ֮ǰࡣ 
ﻷãϲﰡӵһʳ̵ϣͥԺＸ޴ķҶ裬и⡣ľҶľ෱࣬ʱľ¡ʱڣǷҶ͸ӣԴԿƬƬľȼյĻ档̾˰죬Ϊ֪ǻȴϻͷֻСӣͬһϵʳжʱԿǺôԷҲԼ£ܲܺƤͶԷͷת˼תкСӣ㲻Ҫųˣһɣ 
¶ʷߣ࿳ģԳԵģʦ㿴ģҳҵģСӣദô꣬ͳˡ˾ﲻ֪ͷսϡ 
µܣܲ˶ԴΣս 
̫ˣȻԶңҺòҵǵʱֻ˴űã졣 
ٺ٣ˡɲܹǰǴæأǵȵȲҵȵȲֻöԲƾ˴󲿷ֺóԵģ㡣㲻Ҳ˵شԷǲǣ 
ûҪֻܹ̫ŵһۣͷСӣɵŲ乤 
ǣȺˡ̣޿κΡߣ㲻Ҳǡˡôǣ-_-|||ϰ壬ٸ϶ʮӣݺݵı˰죬ҷ߷ߵķŭ 
ԺС 
ˣӰ˸ʲôˣ̻ʣӷҶջ۹⡣һ䣬ʱ˵Ȥ˶ʱñãڳûļƣͲ˵߾ǲУˡ 
Ȳİһۣҷ¿ӣ̫˰ɣԷʱҪ̸ 
Уڹ㣬㻹ô졣СӣƲƲ죬ȷѡ 
ǣû뵽̣˸û٣Ƣǳ˲أʦҲһȡ 
ߣϧ磬ñ滰ˡ 
˵ʲôҲͰˣƫƫôһˡҶʱθȫޣ־һǩӣôҲǺѧ˲ٱ£ǩӶ첻ɶв赭дĻӻ֣ǰǩӾۡۡۡ͡Ĳ嵽ͥԺȥˡĩ˻ҸƵ 
Сӣүҽ첻ʰ㣬ҾͰַд˾ҵϵȥʼѪȵⲫ 
սС 
ˣҪôݣŷۿаɥǳ𰡡 
㲻һôսһȻҲòͷҳѣҲ첻ܵı³٣У㾹ȻѡСҲóǳԷǿ˰ 
㲻һšС˵Ҫ༥СӣǿЦ˺Уˣ˻ǣֿ˾룬ִ鷳ϣΧֵԽԽ࣬ĸҲͣԭأǱˡûע⵽ĳ۵ӰУ˷ЦߺߣСѣֵԶ֣ϴҲ̫С˰ɣ߻һˣȴûпֻ 
ľҶռعľҲȻ󲿷ֶΪĹ԰ΪľҶΪľ㡣ĸΪӱ˺Ŀ⣬Ų·һУľ죬Ҷƻֵһʱ͸ͷסĸһʱȻסˣ·˼䡣 
ǺСӣŮԣǰ 
ľҶôʱˣһ֪ôĵطôҲǼƾõҲмŹǣ˧ӣվУȻ 
˧Сӣע̾ʹӾתˣͬʱ˫ңк˼롣 
Ҫǳھ͸ˣϴαӰƭ˵ĳкܳʱûңζ֮⣬±жˡ 
㿴ôǵҲһ𿴺Ҷˣ˼ɡ 
ȻҺͿʦһۣͬʱ֮ɫȻ˾ɣôľ£Ǽءʦ˵Сӣ˻ 
ߺߣľεôãȻҲᱻǷ֡ҡװµ˺гְԳΣǰɽͷˡ 
ԭǡĿˡǲ֪˵ݣһ·ԼԼĲµǺηʥˡ 
มû뵽ǻͦô˵˺ҺܸȤȻסˣҷо˷ܵ۹⡰вء 
ͬˣߵȻֳĬǴɢϢǶҶ֮˿ӡ 
ǡǡܺΪʲô֪ҲǴҲһֻ㣬ϧڲٸʵ׵ʱص𻤶¶һֻɫдۡ 
Ӵдءǰ˿ſоٶͻȻЩ٩鷳ˡ˵ǲǰ 
ǲǰûе˵꣬Ҿ˳㲹ˡ 
ף˷̾ʱͻȻӴɱСӣһ 
ǡβɳôˡӶ͸һֻš족ּǺŽָֽժһѪɫ۾˧ǵǰû࿴һۣſþòˣ 
ǰȷʵǺܾòˣûΪɶе˿ɣĸˣ֪λľҶǡ 
Ϊǰ˲֨һָ˵ֱ֮˻֪Լ֣æ䣺ҽһ£ǡ 
ԣ㲻ð¶ˡȻԱߵҲˣΪ˴Է棬ҺܲĽг˹Ե֣ͳŻˣûһ㾴ҵ񣡡 
ͬδ֪ĽгԼ֣ҿ̱ļԱڸposeһ£ֻεĳ¶ңŹɫ̫ʲô仯 
ǵٰ֪֯Ŀӿջأ¿ʼǰԼĿꡣˣ㻹֪ʲô 
ޣεľҶרңΪڵġβô֪ңʵúӡںƵĸ߳࣬ΪԻǣҲûаѡβԼ˵ҵǺܺ棬βô࣬ΪʲôƫƫҪңѵôû˵꣬Ҿͷ˹˲˵ΪǿꡱôһȻûģȻøǿϴΰϣҺͺһӣ˻ᣬܷŹ 
Ǻǣ־ǵǺʡ°Ц¶һѳԽҵĹӴܿϧң˵գ񲼰ġԽǲûжֻĿš 
ʦСӣͽˡҲͲסˣСӣһƣѹ˹ȥ 
ˣֹͣ¡ǵǱȽŵģСӣȽϰȫĵطע߳ϵһһ 
㳤ˡ𽥱ƽǲȻûκζ˼ԸоĵѹȸУĬ˺þãðôһ仰ǲɣѡǽûȤ㻹ǸϿؼҿޱȥɣ 
ңԼ˵仰иӹâ˸ЦһЩԳĵңΪһмô 
˵ˣҽû˿ȤĿڱˣ͸ŨŨɱ 
ˣ㻹е̫ԸԸɣ𣬽վ˶ϰɣ 




ʮĻ 

       
ԲˣҲź˼УֱȻ顣⻹ҹ˼šԽûȫ֣ҪǺӲӲڵֱ뱨ϾͲԶˡһǱߣֵ񶷼۶ۣ˿ƺǸЦ֪ʵѿʼ˾ϵĶԾǲû̾ͷʤǽչٿ죬һҲδôɡ ι˵СӣǲӦùһԼôģҹԴүǺܲİҵζڰѸŪòͷˣһ˼ķڱϣԾ൱衣ԼҲǡƳԱԷһδɵСôȻԼд󣡣Ϊ˸Ҹѵһ֮󣬳˰šԽĺСñү̽Ķ֣˵Ȼ壬գۼѸٵĽӽҡͬʱеġԽҲ綾Ĵҵӡ 
Խ͡ǡصĶײ˼ҲԶʲô裿Ȼ׸ΪʲôͻȻôص֣ԷȻˣԼҲͲٷˡ˦˦û֪֣һЦ°ǡϣǼ仮һĻߡ 
ãԶҵĶ൱⣬УһһӶĻ߱ɲɵˡԽ֮ϡûκεԥԽѸٷת𷴹˺ëľ׽һУƮȻԶȥʱͬ飬ڸԸĿռвϵĴ׺硣ԹߵУԷ·˿Χסټİ׼롣 
ӦöµءԿɲʲôճé®ļһҵΧ󻹺ķۡ 
ôҿܳأ˶ʮεĹĵˡףսӰдѵһ̡Ǻ֣ڹȴܴ죬ҵҲóطǳڴľҶһϸоסҲ϶Ѳǵ鱨ߣΪҾͽ⡮оôҲ˿߯ǳˣаʺˡ֯˵Ů̫է֣ȴһ·ǽ 
ףŹ֣Ź֣ҵͻȻУеӦԼοʮþȵĹԷƮƮжȥ·˲˽һĴǽá仯ǧ룬£ˡͬʱԡǧҪԡԽٳҲǱѡлѧ̺һʲôұдĴֲĹȻäĿӶԽֻǿǿĵֵûĽ⡣ 
Һ͹ֲµʱǶԴӿʼͶ۵ǲֵҲﵽĳƾеĽ׶ΡȻէ֮¿ʲôߣҪϸϸ۲ͻ֣ᷢ˵д۶Ѿתݣ۾һƬѪɫĻ硣 
û뵽ҵġաȻᱻƽһѪĹռУǲڹĵݵѪ֮ϣĿŲԶԼܵܵ˫۾ 
ߣ˵Ҫл㣬Ҳɳ硣мƲƲ죬е̫ӳĹâҵһѾþˣ磡ôȥĵ׵ָоٵĳ壬ԼļˣԼˣԼˡеУڽ˽ɡսǣȳ֣̫ѪˣȻͬҵĳȥ 
Сƣôּܻϣû˿ĶһѪɫˮȻ𣬵סơѪɫļѸˮ׷ȥ 
ƣķųľļ̣ûб˵һյĽǶƽ·Ҫġۡô꣬˫۸ۡıȴû¡Ϭһ㣬֮ƾǲĹԲԲϾȱ˵һˡ 
ԼܾܵȻô׾ͻƣǲݲģƿգһ㣬·ûëǵĪľͻһԡԵ֣ɫҲóֻойɾӲǰԼĵƲһԣŴ¶¼æŤת壬Լڲڵ֮С½֣ǲԼܵڵʵһŵĹȻ̽𹥻ԭ·е˫ʱ¶һĿްĹ켣ƻʵ 
αеļҵײڿռнǣĵƿ岽³һԼ⼸û˿иԵԼʱ򣬷ԼȻŲٵĲࡣǲߣȻĴ⣬Ϊ֣侲жϡи֮̾󣬺ϡ 
̷ˮ֮ǹƥ֮µˣڹ;УҲʱڵˮͻȻѪĴ֣գۼͰס̫;׼ǳĿꡣһжôɴ䣬ֻգۼ䡣ӵϷоĸоˮһˮǰѪˮ̫ΪԸоǲп޵ĺ 
̫ǲˣˮƽȻԼܹӦȴиͷھԼǧ˿⡣ȻǱȻĵƵ׷˹ǡôǲ૵ȻˡǡڴȻź̶ܴȵĹעľҶĲҰȻ꾡ı洫ﵽ֯ÿһ˵ҴġоҲоģһʼҲӦô硣 
û뵽Ȼ֪׽ãããǲȻǵ˵ȴҲ÷˵á֣̫ǻʡѣĿǳҲʲôʡ͵ĵƣһȻ趯·𻨼ĵ⾡ܻͣôһ˿㣬кԷϡ̷ˮ󣡡̫ù޹̸ı䷽˴ȴӰѧ̷ǲȥֻѪ֮ϣĶıŰǳиѪζſڣ趯צƲˣԼסɫ䣬ҲԼҽֻһ塣ռȻŷǳ·𿴵ռ飬Ƭ̾ͷԼ֪ʱȻصʵ 
СӣҺοܹɳزǲƺԵЩ԰ףȻǺһû˿˵㻹̫˵㰡΢΢䣬дȻתȥһǸجΰɣҵ׵ܵܡ 
աɲǼȻݡ 
ˣд۳ɳǣҲﵽҵˮƽģΪ˳״Լܵܵķͷǲע 
ҿδذɣһʱ˵ͻȻΣͷ㿴ѪĹ֪ڲԶǸеĿ꾹Ȼ̬ϾĳԼŬ죬Ҫʲô 
ˣû뵽ԻƺҪ¹һ¡ǲȻܹô׾̵ԼĶѣԼʵǺšղƴԼܵȻ˲Ӧһġ 
ˣ㻹ĹԼΪӦҵĻԭȻƽͻȻҲǼ֮䣬۾ָ 
棿ǲ̾δ䣬;Լؿڷ·ô󴸺ݺһ£һѪ罫ͬŵѪ 
㾹Ȼôʹӡաѹ֮дۡȷʵҪȡͲдۡءûίڵصǲ߹ȥļʾ 
ʼջܶԼ㹻ţʱʵĲǺܴġ 
㻹ǡССһһѣҸϽתƻ⣺ʦôһ 
һ֪ͨģǲõġˣһȻֽˣҺʰһȻ䶨ָֻɵӡСӣܵߣͣʶڸղŵսһ⡣ 
⼵ûõģ㻹Ǻúѵѵɣ˵лᳬԽģͿദôãȻ֪ƢҺһۣͬĿ𿨿Ц 
У˷ۣԺҪźټȴûͻȻӰӿ£ĳּ䣬һ޴򿨿 
СģҺķæʵҲѿ̫ͣôҲսļһûκζ˼ӭȥڿһΪˡӰ֮ȺҲûţָĵǲ͸ԵѨ޷вİõĹۿġ㡱ֻľ֮䣬ĸӰȥէէϣüΪʡǵͬ鰲Σֻ֣ս 
ߺߣǡߡֻϧүû˼ԣ¾ôҹȥˡͣսҲͿ˵Ŀ˵ļһﲱϵ̵Ļű飬ǶηɡߵǸȻǽǶˡηɨһˣп˿ڵϵ͹ԣֵڱү˵սѧرһ£үҪ˴ˡ˵վҪȥˡ 
վסȺһ˵˵߾ߣҲ̫ľҶ߷˰ɣ߶ηŵģ̫ʣǰֻҪԷٸҿһԻĽڵ¡ 
ޡСΪͺ˲ôηɵôẦһû˿ͣٵ˹ȥ㣬С˱үǴˣ 
Сģηɵһ֪һЩԼһҲδֵ˺ãοȻηе͵쳤ֻգۼǰҵкʶ˳öηɵĹ˸աͬʱҲﰵĨ˰亹ҪǸոû˵ѣԼȻˡ 
ϡСõηһ޹ҲżԸв֮ܰôֻأɱǱǳ֧Ųס 
ηɣĶңɲҪˣƣȻԹۡǶпӦԣһǱȽϷĵġкһ⣬ֱηš 
棿ηǿԴƻҲֻʵʵͶ̥תҳ־ͱԼţ΢΢̾ӶҵĹϴǹȷʵбҪǸܲСء 
ɲǡ飬ʶĸϿҹԼȥ򡭡ҿû˼һ￪Ц 
ôηɷ·ܺһ˵ʲôвĻȻͣ֡ 
Ľ죬ǵļգ 
ǶûУ˵ĽȻǵļգηɺЦ飬Цüֱ 
ٺ٣ǿɰСηɺƽϢЦ⣬Ȼùǳ㿴˭˵գ˸ָһεͻȻϴ£ǰ 
ǣһĿʱôҲû뵽ȻҪЮң 
Сûʲô˵˰ɣҵı仯һ˿ȫηɿԵøӵ⣺үãʵʵĺλŮǲᶯëģҪҷٺ١ 
鷢չزҾٴҲû취ֻҪ춯СͻᱨڶηСͿСӣһҲΡϣܹŵԣðɣ˵Ҫô죿ڵ֣Ҳֻһһˡ 
ηɺ⣬°ѳ׵󣬹ЦСȰ͹Ը̧ҽֻ̧ĵܺãܺãͻȻҴⲻ½ҵֱۻһӡСѪζܲһŵϵѪηһڵϻһŹͼΣǵϣΪܰ˳֯Ҳֻȷ㡣һܹɡ˵꣬ͻȻͼԼ 
˵ľУҵȻѪηɵʵ൱ǼȻԷԼİѱҲֻʹ֮ĵڵϡηɿû˼ңּԼźҽţҵ˫һϵˡͻʱ䣬ǱϹǽǶųԼĸޣǰ档 
ءȻ󣬿һжݡֻϧʵڰйʵͷ𣬼ʹı飬·ʲôһؾСͻȻѪһƬ 
ˣౣأǿ̾ʹʱ򣬳ȻȻ͵شҵͷ 
Ҫ



ʮ ɵսᣬµĿʼ

       
ˣ㣬ͲҪˡҵķ⣬СӣȻûĵȰ˵ţǻشֻгĬ СӣȥϢɡΪ˵£ѾûúϢˣȥӻܲ˵á֪ʱ³ϸȻ֣ļͷ 
ǡСӣֿ˿ҷţԥ顣 
ûйϵģ³ţ㲻õġӣӽͼ޸ϸ³Сӣ⼸־ٶҲǸмǳǣ֣ο 
Ǻðɣ˾Ͱλˡ֪³ӣ˵ĹϵСӣҲ˿Դӳ֮ұԼڷУκҲ˶Ȱңڷӡû֪ܽһؾ죬ҵˮδ³ϸ硢ӣӽ㻹Ƕתȴ޼ƿʩ 
ˣҹСӣȥһŭʹﴫȮڣ˷ƵĴ¥³ϸ绹δӦǹʮȭͷͺݺݵҵķ֮ϡ䣡ȮڣھбԶԵǱ֮ˣųҪǳ֪ӣ߷ûģ³ȭ׼һٹҵŰ塣 
㲻ˣµӡԼûƵˡȭͷҪŰʱ򣬱㱻סʱޱ飬û֪ʲô׽ؿȻУˣ 
û£ֻЩİˡ˵˵飬ҹȰȰɫȻһ˭ܿеĨʹ 
ӡû취ƿҡҡͷ֪˵жҪҲֻԼվΪϰ 
ӵͬʱ̾˿ 
ӴôǼһﻹûлָôռȳƵʱ򣬿ǻ˴ҵ˵³˺ôҲܵܣô 
³ϸɨ˿һۣεʼ磺ѾûгԶˣᡭ 
ţҶ֪ˡҹΪµġͷٶ˵ֱ¥ȥˡ 
ʦӡҪţСӣæ 
ޣֻӲˣץץԴڳƣ˫֮ʱɫתĳǧ񡣳һȣƿգ 
飡޴ǿҵĻζгӣŸ濨ĴҶڵ龰ûеһͿеİ趼࣬·û 
⡭ͻı˶ԵЩֲȴͻȻĹâǳôҶעʱȻȥ 
ˣһҪǿһ·ɱﲻϵظ仰ͻȻַǳõĸоƫƫ˵оǴӺζӺ˼ʱԼĿĵȻԴľӳУһɫʯȻǡľҶӢ۱ǳϵǣվڱǰȴˣѴӻӰλĵӰûĻӰװȫһˡ 
㡭һվڱǰóȻֵһʱ䣬ڹʵĻû˵꣬ͱִ̧ˡ 
˰Ƕͼǰ顭ŤͷɫõԳĵǺǣ֪־ôûлشͷԼͽȥֻҪҶĵطͻȼաȻ󣬻ӰӻҫأµҶѿ˵žȻԹԵȥˡ 
־ŴӵĵʧԶĬĬ߶š紩ּ䣬Ҷĵૣա 
ָߡ 
ܣֹıܣҴޱ޼ʵ֮УеһǸҵĵط֪֮ˡҵһУȴˡԼԴӽУһֱԼţȰ׺ٲնȵкͳеһжô˳ҲȥˣҸʱӲİһг׵Ľ顣ҾôˣȴƫƫȲԼˣ˵ĳͷôҵԺַҵͷ⣬ҵĵݣ·Ҫ˺ѿʱңϾΧһУ֦ԼϻѪۣǿԭ˿ҲٴαѿѪɽÿһءȻҲֻͣȥһг׵׵ĶǳľҶУ 
ˣ㲻ȥˣȥ᳹ױϵģ뿪ľҶĻСȸʱôҪĿ񱼣ҲǴ󼱡 
ȸ㲻Ҫңûͣ½ŲȻϵǰȸһôңε˻һȻ˵ڵءҲھңʮȸҲ˲ҡ 
ˣô鲢㣬ΪʲôôĥԼȻұȸ˵ڵأһǲϵҪǰȥȸȥȰҡ 
ңң˵ңĿſȸͬħվǸβްˣô֪ҵĸܣ 
ҡȸʱˣҲͻȻð 
һһڣԴʱѹ˵ʲôɻɤȴ޷˵ 
ǰҲֻҰްˣҰҲ㲻ϡôءȸ뿪۹ⲻ֪η 
һһ޾ĴޱߵֺУԡ 
Ҳ֪˶ãѹֵĿּ𡣿ȸĬĬĿңҾķйԼĸ顣 
󡭡 
ˣľ뿪ľҶȥôǸ˺ԾĵطվڳӰ޴ʯ֮ϣԶԶľҶȺɽֺȸҵߣƽ 
šûжҽı˫ۣ۾ӡԺСͷҲصĴȥ 
ˣľҶ壡ˣ֮ 
ָߡ 
뿪ľҶһµĹֿʼˡ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ