Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
֮1
ߣʢ



һ Į  ս
һ Į  ս

       ʲôط 
գѪĴأˮһȺ 
ڼ˯ô 
ҷ·һϵ̬Źֵĵĵȴ޷ܺͷʲôʧȥһ㡣߸ϣƺһ㡣ҵͷ£Ծۿһ˵ĳ棺浽ܼȺǴδ·ֳźı໽ŷɱ¾Ѫɣ֫أҽĴɢѪȾһƬ죬ڻյҫ£쳣죬紫˵е޵ 
һʱӿհף֮ڵӰУһδѪȿµĳ档 
ʱһɱ䱩Űɱ𡣱ϢĸоҾ쳣ѹȻû壬־ϱѹȵζޱȡ 
ҲɱķȥʲôµȻӰ˵ 
Ծۿһȼյľ޴ڣɢۿɼĺɫڶˮȼյһ𣬰ΧڡڡΧϵڡȼգʹãС 
Χϣǲȱȫʬ壬ѪһɫѪǧŴ·һԲΰΧšЩ˵Ŀǿ־ͺ¡Ƽţǰ·ʲôµһ㡣˿ֲǣΧѪǹŹֺĽӽʱѸٵȼʧһɻϢĶۡ£ǸԵ÷ʺ죬һȼյĵ֮ 
һδʲôʱҴʱŷ֣ȻǸˣ 
֮ȴ޿ս֮ˣĳҵįޱȡ 
ȼŹŹѪˣ䡣һֲļįһ쳤໵ĸ߰ 
ΧǸ˵ǧȺУиߴ׳˷ĿĺϵԲüŨڷǰŵ۾ʱз⡣һƯڵĳӣԼĪж߳ڷ΢΢ڶ˸䲻ԼĪоų࣬һۡұֻ޴εĻְۣ˫ĸо 
ߴ֮˲һصննһնҪΪִͨ࣬ȥǷҪƵĵ֮ϸСλơ 
ߴ֮ˣ֮˵ĻＷߡɫնվһ˸ĹԲֱָˡ֮ĳѵѵ㣡ν˫СԶѣѣֽޱȵζ 
һ˵꣬͵ͨɫۣͽҼ·һۿΧϵݣ׷ױŵȥԱߵʮˣܲǿ׷˾Ϳ 
͵أе˫ۣ͵ſŭĿ֮˸֮ 
߾ 
ȴڴʱһװ𡣴Ӹߴ֮˵౼һʿֻļ׳ץһѾììһìִ룬һͨڣìͷ⾫һ֪Ƿƾ͡Ǿì֮ɫһ㣬ìͣطɫĵ⣬˸š 
¾޺żɫ£׳ĸ첲¶˳޾һ˫Բɵıۣ׵ݲʱ¶˶ʳ 
Դ󻰣 
У¾޺лǰˣ԰һìֻ׳ĸ첲ǰһ̣̳籼׵һì 
ֻһâΧĿڽһ޴ңìͷ񣬳˷ȥ 
񱩿Χĺɫɢҷģо٣ķɫļӨӨ֮ϰԳһ͡ûףֻ磬ȼյĻУƮ˵޶ 
ǸˣһѾ޴ɫꪣڴϸͨɫԼߵķ߸ͻƺģѪ⡣ö˶İε֧УһߣһöС֧ıһֻǣ׳֮УĳˮʣһӾϵС 
Ժ׳һìƯӣ¶һ˿Ŀ⣬һŪζȻȻأһ޷ߵоǰѾ޴׳ꪻһװԲ·ߣҫ۵⳯һìӭȥ 
~~~ 
һ޴ıײ׾׾ٵꪼ⵲ס籼׵һìţ׾꪿ǰһͦһת԰εķ֧ס˺׳ìͷ 
Цçƹ²ʣЩˣ 
׳ѽѽһֽСִֻĸ첲͹һתջرסì⡣ͷ˼󱼳ߡɣֵתͷԿˡ 
ʱ¾޺ں죬˫ŭƺҪ־ìƽָӢӣ׵¶ͷ 
Ȼ׳һ޴͵رӴΪģ񴵹οоìͣ\â׽Լ䷢ɫĵ⡣׳ŭſˣرۡƺʱ̳һì 
ʱ졣¾޺󷽱һʿ 
ʿеȡЦʿһԴҡڣաһѽ˫һһףһڣ߹ 
ʿǰʮɴºܹٳ£ʧ뽵ɡ 
ʿʣůĸоһøС 
Դ󾪣ºĪһͽɽʿ۴󺺡׳ĪǾǹţ 
ʱºһЦĳͬ죡Ҫĳҽܣ㻹ɣƴභҪȥ 
¡Ҳҡͷһ̾гΡ˵ƣľºȥβ齵ܹأαطҪ·ȥοܹ۲ŴԣǼǳ𲻷֮ˣ˵䣬ĿлһĪĹâ 
ЦĳͶԭɱ֮Ͷɱ֮ǲܲٶ֮ԣĳҲĳҵݺ£·˵䣬׾ҲǷ컭ꪣݵУһõ⣬ĳݺ£ֵֻϰһΡĳɣɣֵͬĳһսһսѹȥ̫ԶˣйȥֶԹڴսգ 
ҡͷһ˸г̾ŵ޳ˣºԣٹһսɡһ˵꣬عͷȥŹŷɣᶨƳ£ֵܣһ£µһսɣ 
ŷ˷ܵһȳȥ͹һЦϡ 
ŷϢ֮䣬֮ǰԾ͵ش̳һì죡籼֮ͣ컭ꪻһ׵ĹâŷɹЦмˣ˵ìһ\ɫԲش̻ 
ѽѽѽ~~~ 
ֽУì쾡µش̳¡һʱ䣬춼Ǻɫìâһźɫеķ컭ꪻһеĹԲŷɵìӰƴȥ 
ƴâһʱ˽ս֮ޱȡ 
컭ꪻĹԲâĳ罭ˮԴԴһһŷɵĹơ 
ŷɴż価ˣ˷ܵЦìԽؼٱìɫĵⲻһ˸ɫĵ֮ì 
ʱһȡĺɫȻһۣóһѪ壬˴ΧѪˮѪɫС 
һ߹սɫ󾪣ʧսʵ廯 
Ѫеһꪽŷ˴һ֮ԶͷȻÿߵ룬սʵ廯ԣлһ⣬صº˫սʵ廯ʱ꣬ҵֵܵҲнƳ£һսº֪ǵ԰² 
ȥŷҲһߣǹЦЦУ³ͷȥ 
˻űһһȼաΪ׳ƥˡԼ˳ߣԼ࣬ȵȸп鼡͹˳ˣȥǿ׳ǷƤë⻬죬ĴڶԶԶһƥȼڤ֮ľ޴ڡ 
ų֮٣ŵľʮɡֵͷŷ컭ꪣӭţһֻټʶһ£ɽ˫ꪷɡ 
÷һ˻ͻȻٱڿһĲӰһŵıԾ֮ǰ 
׵ķ컭ꪻһ׵Ĺâݺݸͷ­ 
~~~ 
ìرҴķ컭֮ϣʯУ컭˳Ʒ˻ٵظһ߹ͷֱһ˸ڷ컭֮ϣһƬùâ 
컭ꪴĸתĹâתڰлһߣһ׵Ӱǰء 
ȴʱŷɷһ޴ƣ 
Уìŷ˫жһƬɫìӰìӰһɲǻɫһìšķ֮ݺݴµĳã 
ٵظ߾µ֮͵һɫ֮һɲǣóһεڵϷơе۾͵˿ˣеͺȣﵶѵڿתʱµȥ 
Եǿ˵ĺһͽرűеķ컭ꪷĻγһƬõ⡣ 
Ҿţ˫ֻޱȣҿؿĶÿж·ߡ컭ꪱһƬ⣬·ƿ˿ռһһռһʱŷɵìӰƴһʱһɹԵһ 
˾綷ʮϣһߵù£ǰƳ£԰һʱˣŷԲʱ϶ֲûĵЦݣŽìȥ 
µì˫ɽཻɲǣ䡱һһƬ׹⡣ð׹֮УϣΧ 
˫־ٽأһڣһףݺݳ£дȣ²ķŭΪ޵䣡 
߾µµһƬ⣬֮Ĵϵºݺݳ£֮ŭ 
ױһߵŷɷش̶ììڰ֮УɫӰ 
ڽϵɲǣȻһóһ޴֮ԭ㣬 
ͽس컭ꪣһɣĳһеǿꪡ 
컭ǳģ罭ˮȻȻػӳһ׹âѪ͵ɫף͵رóһɫ塣ͨף쳣еıˮһˮ̬ʣһֳķʽµĳðΧȻ 
޴ȼյ֮ɵϣƣһδײԲ֮һδηײı棬һװԲʯˮˮ׵ػ֮ײ 
֮ײκŵȣڿ͵ػһŨҵ֮֮ģ֮һ㣬ŷײԲ塣ײԲ֮ϣһͣ٣ȻɲǣԲˮ̬һͣ٣ɲ鿪ɢһƬ㾧⣬ޱȡ 
϶¶һ˿Ц⣬ѱȥ 
ȴڴʱһ쵽׹âһĴԲݺݸ˵ǰء 
ѪɽУ˸ɶȥ 
ϣŷ컭ꪣ¶һį΢ЦգȻûпԴҵˣʱؼˣĴԭȥˡһнˣҵǿСмį¡ 
~~~~~~ЦУȥ 
ϦҫһװϼУЦȥһԶȥıӰʧڵƽߡ 
սעҪįġ 
ڵϵŷɣ³ѪŲԶ磡ģˣˣ壬ȴǸսĺӡ 
̾һĿ⸴ӵԶȥ̾ϢһܣҪƴ󡣲֪ʱֵܲſԹ⸴أ 
Уһ⣬ְ۾³Ҷ⸴ġһȥ֪ԶúȥһЦɫ⣬ȻȥǱԭˣϼҡ֮ˣͶˣ֮ԣɱУȥġԲܲ˶ɣɱ˱عԸпˣ 
ŷ磬ʵ֪Ϊΰң粻˵·㡯ǹһЦҡͷˣܣֳ˵Ů·ֵ㡯ŷɹЦӣһվذɣŶˣվȥˣ 
ҿԶȥּ𴦶ȥɻʱȻǰתһƬڰʧȥ֪Ժȴ֪Ϊ뵽һ仰 
ϼ»ȪΨзɽȡ 



һ 

       εʯѤֻӥſ˫Զɵذ衣΢΢磬ҵıǼ䣬һֲԭе㣬ĿµĴԭĴǡ紵ݵͼţ򡱵 
֪оꡣԴӿͬ˵ľһս˹ȥȻһСëСëǿߣɽ 
غһڲݵϣ̫һƬůģ絹Ǻ˯ĵطů紺΢΢磬ķ羰ΪҵĿûʲôҲ֪Ŀҡ 
ҰۣеĲӥ¶Ц⣺ЩӥǴԭϵ֮һϲȺȺӣϲϮ䵥ֻʮֻշȥ䵥˺һѹǼܡʱˬЩеٵļ죬ӥףϮǧһ·ܴСܶ٣ͳͳץһѶѪʬǡңµĲӥŽᣬɱǵͬ࣬Ǳ֮ıݡ 
ҺõǣЩӥƺرĬ˲ӥӥˡ 
۾ŸСһЩסҫµĹâ˼ţǽЩӥͳͳץŪһֻֻϣһޣ񲻿̫һ㣬˳أţǲ֪¶һ˿ĵЦݡ 
ʱһССӰס⡣֮һССϣһ¿ҵϣһ˫۵С֣ץסҵ֮𣺡˯ߣߣƤһද˯ֱơ 
εһױСŮƤҵϣһ˫ˮ۾ңཱུСߴаЦݡ 
Ǻ÷һ𳤴СѾͷпܱʷϵǸϡ 
֣ץסȥС֣صʲôСѾͷ 
СѾͷЦţҪ˯ˣȥˡҷſСѾͷС֣ץסСͦԶСѾͷĶЦ۾һԶľɢСѾͷעҵ۾ 
΢΢һЦСҶء 
ҵԼġɱʱѾͷͽءסһֱۺҵѡˮ۾עš˫СҵЩմص۾Ŷ......񡣡СѾͷϸСƯüë룬ȻֽϵһŶֺ 
̾һۣɿ˫֣ȥСѾͷֿˣҪ˯档Ҹɴ۽գ¿ˮ̡Ѿͷڿˣһһѹҵ 
ڵ¶һ˿΢ЦһĳһвȥСѾͷһӣҲǣɴŵǻϣţˣˣءһˣæͦסСѾͷСӣˣˣȥɣòˡ 
СѾͷߡһֻϸСĸ첲סҵĲӣŵص۸ң۸ң󻵵 
ҺﰲοСѾͷ۵ĶߴһѾͷҪʲôȥأСѾͷһ㿩ЦŰСԴһţԴһᣬ˵СȥӥȥأҪץȥ 
СѾͷãҲû뵽ʲôġҼСѾͷüͷҡҡȥüǿɰ΢΢ЦţץҡҡȥС֣˵ˣǱȥºˮɡСѾͷˣһУ£ôû뵽ºŶ 
СѾͷСһڣЦΪСѾͷŶԴôССģʲôҲ벻СѾͷߡһҲһڣеűűģʹһ 
ЦţСѾͷԱߵһ˹ȥСѾͷҶ߿ЦţҧҵĽ׵Ķϸ~~󱿵~󱿵~~~ 
һѽСѾͷӣһţҲСѾͷЦţңֱСѾͷһһŻСѾͷЦºȥ 
ºλڲԶߣǴԭϽΪԶĵطΪһԲ£Ա㱻ҳΪº˵صĺˮ羰зǰˮ㹻տϣСһġʥء 
һºͣ£СѾͷųºȥʱһȺ߷ɲʱ׷׾ɶԶˮԣиɰܵСѾͷһжҿĵЦһѷºȥ 
ͨһˮСѾͷѵ·ֻżĶǹӣ˺ʱˮĽһĺ 
ӵеһ·һ㣺ķɫӨɢҳµ٣۾쳣΢Цţºȥ벻˿ϧѽҡ 
ȻˮеСѾͷĿңС첻΢΢źϣǱ߿ˮݸһЦ˺ȥˮ͵ҵǰأȫеһ⡣ʱģеȣһӽˮУ֮ 
תͷСѾͷһմӣһЦ׵ֱ۽СѾͷ˹СѾͷһֻ۵С첲סҵĲӡ˫ҲҵСɱӿӽҵıӣҵϣˮ۾ŴģճյúÿŶúÿŶϲŶð 
Ц⣬СѾͷıӣ簮ЦСѾͷҲÿɰŶҲϲŶ⻰СѾͷĵЦСҵףŪʪġ 
ҲӦСѾͷĺС죬Ū쾡ζþòŵˣˣѾͷˡ 
СѾͷͣǵСˮͿˮ.СѾͷ۾ЦؿңҲĵЦŻӦһʱʤ 
СѾͷںߣСѾͷϣ۰׵Сں滮ȥˮ䡣ĵصģǸЩʲôأĺ棬ЦˮòˮŶСѾͷһĻæοףֻعϽСĹһˮ 
һЦһһã׶㿪ǵСˮСѾͷһС֣һˮϮŤӣ㿪һӶСѾͷļˮҵضСѾͷЦСС򲻵СѾͷߡһ˫Сֲͣˮ 
εһߣ㿪СѾͷļˮһתתСˮ򣬷ŻСѾͷСѾͷ֮ϣʱˮһͷҵһЦתˮںϻ·ߣܵСѾͷϡ 
СѾͷֻңҷһ¼ˡðҵġˮꡱ˹СС˫һѱסңнеŪƤˮ򡣡˵ˮϮңн£󻵵㣬㡣 
һѷסСѾͷڻЦⲻˣ𣿴ˮҪأ򲻵ңûáСѾͷߡһֻС׵СȽסҵн£ߣͲ˼˵кҪŮӵŶҽͷСѾͷСԴǰҲ˵ҲҪõܵܵŶҴһ꣬ҽ㣬ҪءСѾͷһе˼ҲŲҪ㣬ߣ˼Ҫӡ 
ЦţСѾͷεߣСѾͷҵϡҴʱʵСѾͷ𲻵ĽģŶСѾͷˣϣ۾ˮأƺˮУŵصҪҪ˼ҲҪĽ㡣˼Ҫӡ˵ţҪ 
æСѾͷ䣬͵ӣòˣָСѾͷЦţҵСָһһ˵СѾͷСƭ˭˭С 
˲Ϸɽˡںˮߣϰںϣůģ֪ذ۾ 
ۣ 
СѾͷεҵߣһУҵϣҪһ¡ 
۾ЦŲңССѾͷЦţңͣҡСֵܣҵĲӣɻʵʲôŶΪʲôûУҷۣץסСѾͷҪȥС֣һѽСѾͷϣصӵĶˣȳˣ֪ˡ 
СѾͷʵӵĶʲôŶ˼ҲҪУҲҪСѽεһЦСѾͷ⻬ϸ˵ѽˣСѾͷͰ׺ѽ 
СѾͷԽԽԺĿԻңͷʲôҺȻŵһζڷﴫɫһ䣬ѾͷϰȥСѾͷһеôˣ˼һҪˮ΢ЦһֻˣɱϾˡСѾͷһУΣţܣأأôû 
һѽСѾͷһߵĿӣߴߵԼĪϰɣϾ͵˵ţԱߵĳһСѾͷеȥ·ˣˣɱŶ 
СѾͷһ˷ܵػУȥ·ȥˡ 
СѾͷ·ٹʮϢϰɵĵطҲ·һֻ޴ܡܸߴ׳ɰģ̰ͷɫƤë£һڿµĲֻͣ޴֮ԼģѪ⣬ողɱĳ  
һֻĲԭܣԭսǿƤٶȼ죬̣Ѫ 
쿴ģֻŶСѾͷܣҽ 
~ 
ҳСѾͷָһָӼгһ֧ڹϣԶͣٵľܡ 
ˮһ㻺г˿ַŵ 
ա 
һŷ֮ƿնȥ 
ⳤƾͣɴʯǧ֮ڣƼʯ 
ܾãǰпµڣСֱӿǸòȥ˭ϡ콵ݺݲܵ֫Ӵ޴֫ȭͷɲѪ 
ܵطŪɳ죬޴ҵʱ 
ҿܵġҡҡͷ΢Ц̫𣿲˼ŶܣСŶСѾͷЦż⣬һ£нţǱܣ 
ƤܷţǱӼ 
ó֧ڹϣ׼һ̶Ĺһڰջ·ߣۡһ֫Ѫɽһͣһҵٶȸӷһֻɽ޴ٵұƤܷУ˿ڲѪһ·Ѫ߰ߡ 
ҼˡӢ¡΢΢һЦ¶׵ϣ׼ǷٶƤܣһ䣺־ɼ 
͵աһһ˳ȥɼ·ߣŵݺݴƤǰأѪɽҪȴ䣬Ӣ֪Ӣܡ 
Ƥܻһ𣬸ǷĴٷɱתۼ䱼˺ʮ֮Զĵطͣ 
ƤܴʱѪ죬֮ܿѪۣͣͭ¶⣬ݺעңһƬȳζƮ 
~ 
СѾͷץҵ½ǣӵĿ⿴ң׵ݽҧź촽ҳСѾͷ΢΢һЦοҪŶɱֻܡ 
˵䣬֧ڹϡ 
Ƥܷһ޴ҷ¶һ˿΢ЦǵӸֱ֮ϣֱͨ۵Ľǣָ֧֮УһټˣܣҪŶ 
ա 
һ޴ĹһڿлһӰݺ䴩Ƥܵʺ 
ۡһ˳ƲͣԶƤѪգͷһӲǰͷ䱬 
ѽѽˣˣˣˣ 
ƤܵʬȻһءСѾͷȲܵʬǰƤѥûͷ˫ֲʬ£ףߣףܣ 
ҿšѵʬСѾͷлһЦ⣬Զɢ·һϣ𳤹ϡøӽʬŶһԵСѾͷ΢ЦˣСѾͷˣ˻ؼȥˡСѾͷűסңŶǽҪҿܵŶ 
ӦһСѾͷ˵ô԰ĳǱһ֡СѾͷһֱҡͷƭˣƭˣǸ󻵵˼Ҳ˵䣬ҽСѾͷŵϣŶǴܡСѾͷЦţŶ˼ҶӶˣŶ 
һͷѪеʬ̾һ˵ţֵܣķҪСѾͷĶӣëƤҪΪСѾͷմĵ̺Ŀ˫۵ͷؽĳֻǵĶֵܰܵˣҲʧܵˡ 
ϦҫһװһƬáֻʬ첽ǰСѾͷǰ棬ʱͷҽţ㣬㣬˼ҶӶˡ 
һ꣬Ҳž꣬ȴǴԭǧָĸ߳ˡȻûбľ飬ƻӣо˫ 
߱ħħ 




-- --



ڶ 
ڶ 

       ƣһŶꡣ 
תֵ졣̧ͷգˬơǣһìȥԭɱǡҲףΪͨһУʮֻ߰ʮֻĺ£Եˡµٶȫ߸ǰۡ 
ǴԭǷֳǿԣƻײСڴĵʱ䣬ֳ죬ɳһȿµĿЩɳǺǵĸĸһȥɱ¾糱ˮϯԭϮҰҰţҰԭǿĲԭҲŹƺһɱ¾ķʽеԭİ 
ӥǴԭĿߺѣôԭǱǵϵߣĴСЩԭƺҲףǵǿСǵǿʱĳ׵ķʽϵҹݵϮľۼء 
ԭϵĲСҪǾԭҪжȥȻϮԭϵ˻ԽԽ٣ҪԶǨ㣬Ҫ볤ȥӶẺ˵ءʹǸЦͷѾͷĸףòǨ?ҪŹڡͷЦŷңĸģ 
޷УͷҵɻЦ˵ĸĸ 
ǰҵĸףҲ˯ǰĸ׾Ͳˡһҹعⷴĸѹ۾һֱעű֪Įū˵ĵ۹һĸֻعͷϴʥ΢Цң˵ܾԼİһ£ֻϧٿˡ 
ĸ׺Ц۾бʹ֮һڵϡĸ֣ץҵ֣Ҫޣū˵ѪŲǵĽҪˣӥһġ衭û˵꣬ĸ׾ҵļºŴ۾ץҵ֣Цˡ 
ĸȥĵ죬ҲźȻףǵ˷ɽһһ޷Ƶʹ࣬һʵİޣһʵˣ 
Ҷ֪ҵĸףǸôˣĸ׵Ϊ뿪ĸ׵ȥȥҶǸ˵һޡ 
ǰԼĪʮĴìҲûԭԶȥ 
˽ңعͷת㿴һ˲ұһͣͣ 
ܵǰ˺˵ϸӣСһһϵĴʵؿڲͣˮЦҡѾͷȥСŮҲɸͤͤĴˡ 
СѾͷץסҵ֣Ҫȥɱȥѽ΢ЦţѾͷȥߵϸͷԭ̫ˣɱֻǶˣҪϮġ˵ҹιСѾͷСɱӣأôˣģûŮ֪Ժô޳ȥأ 
ѾͷߡһСţҪܣҪܣ˵ſסң ˼ҾҪ޸ˣߣ󻵵Ц˼ҡ 
΢΢һЦˣٺ˵ȥҾ޷ɱȥˡСѾͷ˼Ҳһȥɱǣ˼ҾˣòãҵͷСѾͷˣػ֣µģڲأϻˡѾͷˣɿҵ֣ҽеȥͲȥߣ󻵵ˡ 
ѾͷܳϳһһЦЦ绨ŶҪзսڣһѽЦУСѾͷЦԶˡ 
СѾͷԶȥӰ¶ĵЦݡǴìԭȥ 
һͣ΢΢עǰ 
ǰԶʮֻǣǶһȺؼһеţеĴܣһȻԵá 
ìѸΪۺƽͽһ缱磬һӰϢʱ䣬ѱһֻĲԭǰһ٣˫ָ߾ìʯУݺݴȥ 
ۡ 
һɲǱұì̹ԣɽ̶һشԴгìʬ񾭷Ӧزͣ鴤 
һʱ䣬ǲ໽Ϊȥͬͻĵˡ׳Уֻǳ˹תǽʱ֮ì͵𣬵ִ̳лһӰ̴ǰһǵǾѪ±ҽìѸٲһתһڿҵһϣǷһҺǶѣɳʮɣǲˡìһ̳ڿлɫìӰֻǵԴѪɵѪŵء 
΢΢һЦȫɱ¾У֮䣬ɾǵ 
΢첽ŵرҶеĲˮһĻȻдìڱڶɢƬƬ⣬ЩӴܵĲԭǵԴ֮Уݺɱ¾ 
ʮɣ׷һֻǡһԾȥһŽ߷ɣ仹δʱŵȥزסǵͷ­޴ԴǰжҵðĿϻһ˿̵Ц⣬մѪĴìȥۡһ̽ǵͷ֮УѪɽǸǿҵҿԼƤѥմ˲Ѫüëìһת£޴ĵͻ̶£ǲ£ 
ƤѥʬƤëϲ˲ȥѪһܣٴѪ߰ߣֻĵŲʬ΢΢һ£ɱʮ֮࣬мֻӵˣԽƻȻˡҡҡͷоҲǹˣزȥˣ 
ȴڴʱıŵһ˿ŹֵζƺһǿﳯɻؿǿѸٶĵطڵʹҵҽоǿ쳣µٶȣ֫籪һڵһ㣬ַﵽǿĳ̶ȣûаõķ⣬ 
Ҵŵ΢Цìƽָǿｫĵط΢ЦɣҼįܾˣɣҾһս 
һʱǰһ󳤲ݷűһһȥżΪ׳ƯţСɫƤëˮһƯĹʡļƤë֮£ˮһھһĸоǵͷΪЦǿȴŸɰͷڶƯĴۣСɶ΢Ǳӡǵ֮䣬ȴһɰεëһĪǴԭǿǡ 
Ŀ֮٣ü֮һëϲУٶ磬ҧһֻĲԭܡѵõǣǼԣһѱˣ 
΢ЦţһѽìϣֿȭҪշǲǡ 
ǾңҲǡ˫ſ¶һ˿ĵЦ⣬΢ƣˣעŶ˵꣬ҽһ٣ٵرҶߺХǲƺһͽأӰһڿһƬӰҼٶ΢΢һٶĻȻĲ߶Ȼٶû죬ɶǿȫսʤ㡣 
ǲ֮ڿһƬӰɲʱǰ߸ԾҧҵʺǼٵһɲǣҿ׿ǵУ۾бɱ⡣΢Цţһȭǿ 
ԣ 
ҺǽʱһȭǵľϣʹҪҧҵ˼ߣ߶ȥЩڼٵһɲǡ 
Ҹջعͷһ󼱷ǲǾصһɲǣҶҸղо޴һȭδٰ̡ͣ 
ʯУ˫ֺݺץȥץסǲǵĲӣһϺݺȥǲǷɣһ㳯ұȻ΢ЦȴűȻôǿʶһ£ɲҪĶŶ 
ǲڰһɫĲӰҺݺڽҪҧҵɲǣҵץסǲǵʺӴ͵عעȥ߸߾һָŵ΢Ц˵ƣɷҾͷ㡣ҵ֫裬Ҫץҵʱ㱻һȭ򿪡 
˺þãǲǶҲ΢΢һЦһɣڴϢŵĲǣЦƣȻ㲻ҪңҲɱ㣬ôɰҪɱˣء 
ҡͷһЦǲһۣìȥ׼ؼˡץìֻõʬҪȴоӽعͷȥһǲǡǲǳҼ໽Уұ 
ҴϲһȻϸˣ 
˼䣬ǲǱǰ̧ǿɰͷ໽СҹЦͷƤëһ⻬мáЦƣȻص䣬ȡ֣ϴҳ⣬ҲҲ⡣ǲƺҵĻֳһСǹһЦֻʬϦţƣ˻ؼˣϴȥˡ ˵űƯĲǣһ໽УҺ档 
̣ȴϦбĻǱߺȼգԭϵһҫźġ 
ҺȻǰգĲӥһδĲӥ·ո̧ͷȴط֣ӥУƺһˣվһֻر޴Ľɫӥϣٶ 
У̤ӥ˫ֱաһڷƮŵĳʱȥ¶ǰ棬Ȼ˫һ٣ǽɫӥԾƮ 
ȺӥʱƷ裬õҫɲʱΪһʵϼװ




-- --



 
 

       ϼУվǰգȻһ̾Ĳ 
ɽˣŵɣͷ࿴ʱѰꡭ 
΢΢һЦֻʬһ߹ȥͷңסһ˫ͽرһ⣬ɨȫ£֮һסҵȥ· 
ͣˣڵ֪ˣк֮£û£·¼ڻؼҡ 
ңʱһ¾ƮУ˵ƮݣСֵܣɷŹӿٻһ£Ī˵ġɵǳ 
תͷһЦ˵Ŀϲعͷȴһ˵ʱȣˣԼϲһ 
ңȻǣĳ϶ʦȹضĳȻ޲꣬϶ʦȥҺ𣬽ìУֵȻʦȥȴ֪ 
¶һ˿Цתͷȥգ𣺡˵ɣдġӡ˼ҪɵԭŹׯܵΣȥׯܵĹڿշԲеķĹҵׯܵķĹҪׯ˵ɣҲȥĮԶĵطȫѩڱѩУҪȥоϲԵĴڡҴҶҶĴ˼ 
źȻӿ˼ׯܵķĹ˲ǷӣǸˣһǿ뿪Ϊ 
뵽ٴι΢Ц֮ɫɢ¼زȥʹ˸ǡ˵꼱æһץìʬһ߶ȥ 
ʱһۣ˵ĳһ֮֮ˣ˵ΪϲԵĳӣĽ˵˵Ըͬȥ㽫ǡεһ㣬Իͬ٣ 
Ҽæҡͷ˺⣬ˣҪ˵ǡæ˹ȥЦͬ٣㵱ɵҿδˣŵĶ 
̾ϢһȻ˫һٷ˹ֵסҵȥ·һŭʬӣ֪Ŵεȥ··Ȼԭ֮ìɲǹ⿴õģ 
˳ҹһЦ˫ڰջһ̫·ߣһƬ·˫ΪĶ΢ЦţɣСӣʶһ¡ص 
ҺߵһϴŵЦݣһŵʿʩһ̤ǻȻĲˡ˲ʱͻȻһ٣ӰڿһӰ߸Ծ˫ֹгì綾궴һ˵ǰغݺݴ̹ȥ 
΢΢һЦҲкζһ粻һ㡣ǳì˰Ͽջİ 
ҡסһɲʱ缱磡 
ƽճì͵Ĺ˺ݺݴ£ʯУȴֻŵ֧ڵϣһתԲ缫缫죬һƬģתѳҵĹΧ 
Ҵ󾪣һص˾Ȼ롣֮¶һЩ˷ܵЦ⣬ڵս⿪ʼȼǰ֮ì͵Ĵ˿ڿлõìӰ˲ͣ˫ĻӶʱ䣬ֱӰǧһ㣬֪ٶ̫µĲӰì⣬ڰлһӰҾ˫ͣˣһ󼤵 
ܵǣÿì˵ʱ˫֮䣬ˮһĵҾ޴ɢ 
ʯˮȻǿңˮ 
ҷȻŭûŭһɲǣڵȻطĴܣ֮ȼաһƬ飬ûκθ飬һҴδйľ磬һƽеɱ¾ 
һɲУ۾ɱ⣬˫ֽմִì߾Ӵעì֮Уһǰ̤Уǲϵɻ˫ֵˣ񱩺ȣһì 
һìڿ֮У޴ĲӰſµƷ֮ݺݳ˴¹ȥ 
ʯһɲǣ˫ֻĻԲ·ߣ۾ĮȻı䣬һۣˮ顣ɲǼ䣬ΧһƬģóһ޴ĻԲ壬˫֮УٽĵȭٵغݺݻǷì֮ϣ 
ҵһӴ޿ҵ͸ìԡһ죬һìƬƬƬΧҵʮɣҽһ٣ֹͣһ󷭹Ƕġ 
ҽŴӵĿ̧߳ͷǰԶ΢Ц˱˫֣ڷзɷ޾ĲӥصĽɫУһ䣬һ޿ƥеĸо 
𾪣ҲһǿߣΪΰܸΪΣɶ 
ȭָһ壬΢΢עˣ׼ٴʱϮ 
ҽ˳¶˫֣Ѿȫ鿪Ǹղŵ࿹ɵġ˴ʱһ΢Ц벻Ȼ֮Сͣ˵ҡʦ㣬ؽΪµһǿߡ 
ԹһЦֱ˵ǿߣܽˣٺһҡͷȻʶ⡮ѵͬȥ΢ЦŹ֣ĺ⣬ˣ콫ףͬ 
ҵĻлһʹĿ⣬תȥգãʱǾ޺ңҽ㣬ս޷Ϊǿߡ˵˫һԾֻ޴ĽɫӥӥȺһ裬ΧˣǱߣطȥ 
ƬӥȺ΢΢ֵ̣أǿġԽԽˡ˺绽ıء 
¶һ˿ĵЦݣкһǲǣʬѸٶȥ 
ǰɫɢϦȥһƬ֣ЦһѶѻѣ׼ϵķսڡ 
ҶǿɰĲǣԸƣҪԹԸңҪȥǰȥҡҡͷҵӣƣҪ𣿶ǲҪҧŶҧҳ㣬֪һ˵꣬æ໽ҺǺһЦŲǵԴ߽ȥ 
Ųһһкҽֻʬŵһѱߡȴڴʱи˴ӱסңɻתͷȥһСѾͷ 
һعסСѾͷ΢ЦţСѾͷСָʲôȥˣСѾͷ̧ͷҡߡһ˼ҲûиʲôȥءУߣ˼ҶСˡ˵ͦ߸ߵǰءҵͷһСѾͷǰغǷźµġһʱЩˣСѾͷʮѣôˡ 
СѾͷһЦҲŻعЦţͷѾͷС˵СѾͷǲСŶﶼǴŶ˵СѾͷһ£ֳԶСѾͷŮһ¡ 
СѾͷС΢죬ŰͷҵĻﲻ̧˺þãСѾͷ̧ͷذһۣº˼Ŷ˵ż⣬Ѹһ£ҪЩŮ֮СæסСѾͷڲԭһֻɰǣ㿴ǲǴӱѾͷһۡһУȥǲǵԴ߽еù⻬ƤëŶúŶÿɰŶҵͷ΢Цȥϴһ£㿴ŶҪȥҧˡֶǣݺݵƣȥһ£ԹԵ㣬ҪŪ鷳ˡǴʱСѾͷϣһίĽһһЦԼİȥ 
ϴóʱȫڣһѶѻȼŲһƬˣڳԺ̸ЦＫΪ֡ 
һһعͷȥһŮվҲԶɵڽ𣿡ŮӳһŹƤ𪣬ҿϸƬϼ΢ͷСūǰ㣬ͬūȥҵͷԭˣ·Ů̧ͷһۣתǰ·ҽϡ 
߹ֵȺͬһһкѾͷǰȺ 
ʱ˽ңһһӦȥСѾͷܹҵһط¡һ£Ա߱һẺӴңȥ˳ǿ׳ʪģҲ֪ǾƻǺһݻƵһ˫С۾˱κı硣 
κҾһڣҽеˣƣķѪþơ 
ѪһֺþƣɫѪ븹зѪһּκ߷ġֻƴŭС˶٣쵰ǾңСӣ 
κһЦźЦͼ£˾ͺˣУôƲŸʲôֵǺȵ˵žһƣŻѱߵˣֵǣǲǰľƾҪȵģЩӦ²ѡ 
Һߵһ㲻ǵعƵκعͷȥСѾͷͬŮӽţιǳԣҲſڵϣһ죬ι 
ҡͷЦ벻СܱϴĻˬ 
ץһõţȣҧСѾͷһιŲǳ⣬һŲǵԴ簮صڱŶúóŶˣһţ⣬СѾͷڱ˭ 
СѾͷͷһЦָŲǣŶڱ汿˵ѾͷͬǼŮЦЦŻ֦չ 
ҡߡһֻعͷȥȴκһЩŮӣڽǲ֪ǿˮǾˮ 
εس⣬ţҲóԣֱ࣬ζҲһͷǺڱѾԲˣŮϸĦšźƣץһֻƴκйһڡʱһɻȵӿȥһ·ڣ֮ڣˬÿϸڷ 
ʱѾͷعͷЦ˵ЩʲôӦ˼ͽؾƾԺУСѾͷ߲ͣϵС졣һʱԣźС죬ȥ 
һʱ䣬¹ˮůġźԱ߶һ໽еκ֡ 




-- --



 
 

       ΢΢ҹ磬ҵķңһζ¹ˮշأԭһƬס 
һ㱼ԭϣżٱܶĿС̧ͷ־޺ǰŲŵԾԾ˹ȥ 
Ծһ£Ǳߡɲʱҵȫǰס˷·˵һ㣬ŽţͽżںϡˮһͣΧһ֮ڣͣˮƮγһİԲ£ˮ䣬¹֮£֮ͷգ˫۽գ˫籧һšʵ¹ҫϣ쳣һʱ䣬𻯶ɵĴ 
ҵķˡҽһԾ𣬿첽ߣ΢ЦŹֵˣ֪ҪҺνս 
΢΢һЦһͷͻȻԾںἸˮԡ 
תͷڵĪĳġ˵۹Ҷ𣺡֪֮Щ 
˼Ϣ˵ĪǾЩ֮еĿҡͷǣڵѣĳ˵աãǿġ룬Īڵһ𣿡 
˶ҵͷ˵ǡĳ˿ǰǰԵĺ棬ĳһڣΩĸߣ־֮ˣͨʮǧϰпܲмأǿһϵľĵĶڸΪͬﵽһǵľǿˡ 
˵һ£ұ㼱ʵΪϴͬභҺȻ뵽һƽеɱ¾һŽԶ 
˳ҵͷ΢Ц˵СֵܣȻϲԵųġͣĵ⾳ĳɾͱؽ޿ɹơ 
˽ŵĵĶڸΪͬﵽСʱ˱Ϊ֪ĵĶҪڵһһʧܣýޱȵļ־ּѵĿһأôǱӵǵġġ 
㣬ϲ˺񰮵ˣӵǿɱ¾֮ģתҡ΢ͷ޳ƣ૵ӵǿɱ¾֮ģ 
ֵûνǿΩǿֻơԶáơһֶζѡ̧ͷǸ߼ġأ 
˴Ȼһ˺һΰڣǸȼˣսһĺĽŵϢͨĳַʽĵԳʱսȥ 
ͽǳսУǿȼѪĹŹϢǸ߼ˡ ΢Цˣΰĵ𣿡 
˵Ŀ⣬ͻȻԶĳò˵û˵˱ǳеģս𡣡Ỻ·ңЩʲôһʱҲ·ܵڽ֮ߣǸսĳ 
̺Ȼڶ 
΢Ц˵ûбȸ߼ߵġ𣿡ͷ˵Уսʵ廯ս߾磬ĿꡣνġսʲôЦνս͵֣սɷΪˮ𡢷硢ס֣ɷΪءı֡սͬɸΪ֡ 
սΪãΪãҡ˹һЦ˵ȻսΪ֮ãáĳǿ壬ǿʱ򣬴ΪмԲŵʱ򣬱ɸ߼Ҳս򵥣صصǷ˿ݵģԼ 
˼ףʵ֪˵ս֣ˮ𡢷硢סƣǺ⣿ģأıΪ⡣һЦ㵹Ǻѧźܡ΢΢һ죬˽˵սֱν˵츳ս伫ټΩд츳սæʵ֪ˣȻʣЦָָң˵һ˱㣬ˮ츳սһ˽Ƶ꣬츳ս 
ԭѹ֡ 
˵֮УΪˣרĳЩŭķʽʹߣغΪߣɺ绽סɢɱʹ˵޺ùȣ֮ŭı֮ˣıĳصŨ±꣬Ȼô˵ߣ彥ֱ 
ΪսԽǿᣬõһôЩ 
˶쳤̾мҲģҼУؾ¹ŽǣıͬһΡսԽǿᣬһôҲǱȻġصģΪǶֻǷ˶ѣΩǿԼ 
Цһ֪̻֮ûݲ˵ųʩһ΢ЦŻعȥź棬ˮ츳սûзӳˣĳ㽫ˮ顯ΪϴĻǰɡ 
ϴĻǣˮ飿ЦϴĻǣǰǿ壬ﵽмҲǿ 
ˮ𣿡ĿȻ׷ζĳʱһŮã֪ΪΣȥãġӵˮΪķϰһ죬ĳĻ֪ǸŮȴǰĶȥʱ֪ԼһȥʮءŮӵķǰҷ˺Ǳ䱦ġӡԶϾϵǹƨˮ 
˵ɫͽʹ͵ǰһ粽Ǻ棬˫ֻһԲһƬģγһ޴壬Ǻ˻ȥ 
䣡 
汬ը˻ˮУ𣺡ʮʱ䣬Ӳĳҷһ壬Թ֮ģһ֣ɱ¾ķˮ飡νˮᣬգˮΪ飡 
Ҽ˷񣬼æǰȰסҪ̫ˣϾѹȥ 
Ҳ˵ع˫ֻһԲ̫·ߣһɲǣһƬģ˫֮С͵أһȣˮ飬ǿ֮һȣ˫֮е̫֮УóһԲҵüġҵţһӴüĶһ·£ȥ֮ǡ⡢ͣ仯֯΢ʹּΪˬ 
³ȴŵζһȴһƬȸղЩһ㡣ҵͷһȴǺϵޱȡҴһ·С 
˿źϴӵңЦڻķҰȫż㿴ʱڵ壬ٸоһˮвͬ 
ҵͷһȴּˮһ㣬⻪Өַˮͬ쳣Ϥҵһ㣬ҽַڰգں棬һˮȻҴϲΪΣ˹һЦ츳սˮﵽǿġսʵ廯ʱ֮˿ 
Ҵϲæһ֣˵˴ȴ֪֪ټҲñһ 
̧ͷյ£Цĳ꣬˽ʲôͽ˰ɣ֪ˡ 
ˮϴӣԣȵ꣬ᣬ֪Ǻ֮ 
˹һЦ˵Ҫĵͬ١ϧ㲻ȥʵ⡮սΣȵΡˡߡһ˵˵սƤëҲȲϣǿ֮ͬ١սʵ廯ɣӵˣĹӵϲ𣿡 
ĳҲǴõķĹǰͻȻģ֮ĳ񡣡 
ҺĴ𣺡֪˵ĳ˯֮ʲô֮ء˹ЦЦ˵Թޣ쳣ɫ֮£ħһ㣬Ҷʱһ 
˶ң³زʣΪۻõĵǲӡ¾еһ仰Ϊγĵ˹Ц˵νġ˳죬ұ죬ΪĴ鰡 
Ҿʵ飿ЦЦ˵Ĳûһźһģȥͳء 
ϴӣ·ϺߵߣȻˣŻʲô˼û˸飬кο֡ΪʹࡢкޡаԲˡȻνġҲƳ޾ļįѡ 
˳̾һˣ󡮵ֲС˿£˭벻ĹءˡСֵܣúŬɣǿ֮·ڲԶ 
ˮȥԶĸںˮƮɽˣŵɣ֪£Ѱꡣźˮһˮƣ˽û 
ϴŵЦݣŽƽĺ棬΢Цǿġʧȥ˰ģкã 
̧ͷһЦ·ȥ¸߹ңһبš 




-- --



 
 

       һתꪣԲԲİ£һֻǵǣˮᡣۡһʱɽ 
΢΢һЦݵصʬꪣ°ͣ룺Դ֪ս֮󡣿գѾǿ壬ʹżΪǿᡣһ£ұָĲǿߡ 
΢ͷǰѷ֮ꪡһ˫סһš̶ꪷһ黨һ 
ҡͷһЦԶԶӵٵͷƣƹ⻬Өָ޳˭֪Ưȴǿڲݵ϶һʱ罫㳯ȥ 
ڲԭϿ첽ʱ̡ͽȻоһƬ𶯣ͣǰƺٶ 
ɻ֣ⷽԲǸʱĿأ 
ʮϢǰ˸ߵĲݵУʿЩʿȺΪߴװȫ˵ı뺷֮ЩʿЦţһӶǿ 
͵һӶ᣿ⷽԲڵһ 
ʱЩʿңк׷ײΧԲεİΧңк䵶Ҵ£ǣСëƯСëǰСëƤְףĺÿأȴƨɻÿ 
лһ⣬һٶ磬ڿһӰܵһʿ֮ǰȭӴʿݺݻһȭӴȥͷ޴ѪȥƲǸһϰѪ졣 
һʱ䣬ȫһƬžʬˡ䡱ĵ£ݵغܿһƬѪ졣Щʿһ׷׳Ҳ 
Ҵŵ΢Цٱһʿߣ߸ԾһŽϵʿȥϣţҳϵ䵶ǿӴ£ƬƬ⣬ʮʿɱˡ 
ЩʿУַһγ΢Цţ䵶ӭȥɲǣˡЩʿУʼĴӴЩĴӴܵļһһЦ˵οأαطҪأЩǿӣ˶ġ 
ƥҳѸٶȥʮ䣬 
Զ˾һڴʲôҲ׷˹Щ˰Χҷ׷˵һʱסκһߣҼæȥסκʵô£Щ˵ʲôκĵش˸Ƿԭض࣬˵ĮҪЩū˷׷׳ⲻղūϮ˲䡣 
һʱæʵСѾͷأأû°ɣκһЦǰأû£ԭʿκڴˣʲô˵ˣǸڻ쵰ڣ㵣ʲô 
ڻ쵰Ϊ⣬˭Һû˵ 
κҷ˷ۣŭӲԭǣڱ޷ȥǰŪЩѪԣκһЦŹ֣㲻Ǻųƾԭʿһֻǣ 
κߡһ˵κɲһֻǼƽϣߣҲȥץһֻ㿴˵Żȥ 
ҳκıӰҡҡͷԼմȥţū˱ǸϼңǺǣǵﱻǸܣūǿЦ 
ˮͷϵ鲻ԽһĽ＾Щ䣬ˮ 
ϴӣͽ뵽죬ǹԪ184ˡ뵽͵һ飺Ԫ184ꣿҲƽԪ꣬ʷϵĻƽ塣ڲǹꣿԽԽף֣ʷϣ156ģȴ170꣬ʷϱСκñҴСѾͷҴһꡣ 
֮ϿˣԼһδתϣĪŹֵС˼ʲôϵģ᲻ 
ȴڴʱһˮ棬ۣȴСѾͷ֪ʱܽԡͰߣͷЦ 
תתӣ΢ͷɢСѾͷʵôˣϴأߡ˵ţϴ壬ãȴСѾͷش̧ͷٿȴ֣СѾͷңС죬΢΢ϣпˮҵġмơ 
Ҫһ׵СѾͷС䣬ôˣ˵˵۵һ£СѾͷ۹룬Щǹ죬ͳף˼һ¡ 
һʱˣСѾͷ㲻Ͳʮ꣬Ҳʮ꣬ôˣСѾͷһʱ̧ͷңЩ˵㲻˼ҳף˵۾ˮ֣Ҫһ 
ҿһʹǣǣ͹װɣŶСѾͷЦźС죬ҽеߣ֪۸˼ҡһЦȥСѾͷС죬СѾͷôСˣߣߡСѾͷҵĻߡһץҵܱһŮǿأҲȥһʱ䣬紺 
һߣڲεκ֣ҵرһҰץסˣƿڴңңǾԭʿκүǲҪ˰




-- --



 
 

       ڶ峿컹δ 
Ҹоڲͣң۾СѾͷһߡһѱСѾͷ˯ʵЦôˣôҡСѾͷСϽ壬Ҽκ类ūץˣЩūҪǸһЩţʳȻɱκ硣СѾͷ˵ţҪæοޣޣȥκڼҵŶѾͷһ֮˵ҪСĵ㣬Щū˶Ǵ󻵵ҺǺһЦ·СѾͷСԴú˯һɣ˯ˣͼκˡ 
߳մ컹δϵǹ⻹ϡɼҸ·ʿԭȥ 
һ·УߵһʿκôᱻūץˣʲôʱץģʿصκūץˡΪ⸽ҰţҪǲɱ⣬ҪץţֻҲټǰūҲʳҪǸЩţ򡣡 ҵͷԭˣԸȱ°˵κźúõġ 
ʱ̵ıۣǱһȺӡǸǨС䣬мϰٸ档ǵǣв˷׷ܳǰųͺ˸䵶迴ǡ 
Ҳȥ¾ԭ죬 Ⱥжʱܽڡһһ޴΢΢ľ˵Ź֣һ㣬սҲе㲻 
֮߳κУκиر׳׳Ҽ׳һ׳żΪ׳ԼĪоųң͹⾫䷢һ磬źϹŷϳһСţ۾Һݺݵɹ 
׳ߵǰҴУףСӵģ 
һѹסս׳ֵǣ֪ʿΪҪץҲ֮ˣ׳һЦһҡ֣κ˵ūһʿţκϲ⣬ϧͱסˣ˵˻ 
ҡǺǡһϴŵ΢Ц⿴˿ң׳֣ţǲˣôûһ£ΪɰûУʵţأİôûˣʱЦЩһ£ŻȻ 
ͨұŭСӣ㰢үȥ˵׳ֱһӣȭҺݺݻȭٸͣڿзƷһ 
ϴŵЦݣ΢΢̣ѧ˵̫ڰлһԲопٻȣۣɲʱγһԲס˰ȭ 
סһУģôˣơ˵ţȭ͵ĳǰǿԲʱƿȭͷƣǰض 
ҡҡͷ˵ĻȻȭͷȭȭͷӴݺݺͰƴһ£ѽһģңôСҰūһʿģñʰ㡣 
תȺһȡһ޴ıֱǰ 
һȥסˣǰ˫ꪣͨ尵죬ɫޣԼоųߡСִͷһⳤΣµ֧ػƣ 
ꪣ˵Ư˫ꪰСӣ£Ҳĸˣ˵ţ͵ĳұ˫һڿлһɫĲӰһꪳݺҴ 
һãꪴ߶ߡһɨź˫͵̽ץסꪱšŭץҵꪸʲôַſҶ¶Цݣһꪲ˹ 
ʧȥ˫ꪣŭСӣңȻɱ㡣ǰ˫ꪣҿϲǷŭİЦҵļˣھֵˡ 
һ޴ķŭֿȭسҡͷһЦһꪻȥӴڿһӰͣ밢Դĵط˰ļڷ 
ҡꡱһָ߱һ£СĵŶٽһ㣬ŶվţɫżΪѿϱ졣ͬʿЦκЦڵϴ 
ջֵܰҪôСأһꪶѣǲˣҸȡ˸֣з컭ꪣΪأܺŶ 
ֽŲţͽطһŭֳ֮һָŭãСӣҵţҰȡ˫ȡ㹷˵갢رײˣŴóһԾ޴䵶ԶԶȥǶ䵶ͨףֻĲǣѵȴŷǳǷ 
䵶ҿٱǰҲ˵˫һ裬ǶԶ䵶ڿ׵ĲӰݺݳҹҷ컭һ裬ӭȥ 
һһƴж˫һƬ۾Ц⣬ӭȥ컭ꪾеش߷һʱ춼ѪɫӰɫһ׹⡣ 
ϵĵУһȣ֮裡֮ͽػڿлһ·ߣ˸ƬƬ׹âҶҴʱط֣ԼежŻޱȡ 
ޱ𾪣ô£Ȼôǵ 
~~~ҷһ޴ȫӴз컭ꪷһꪻȥ֮У֮һƬģ 
~~~һ޴컭ꪻڶ˫ϣһƬǣҾ޴ŵɶȥ ʮѽһһƨڵϡ 
ҺЩؿ΢΢ղһΪ־̫ЩˡϢһҶڵϵİղǶ֮裬ʵпµıɱ˵ˡ 
ڵϣڴϢۣͽعЦߣҰı£յܲ 
գʲôһЦվ˵ǵٶȼʱһµĿռһСӣ㲻ġ 
߹ȥŰҹǨǲȥҿṩеʳһۣǲˣҪǶӶûСһˡ 
ߵκǰһסκӣͷСӣҿȥĲģаҽģҪң֪˵ţõָָеķ컭ꪡ 
κһܵߣŰƿڴⱿܣҰκүү֪Ǿԭʿˣǲǰˣκһκʱһҵı 
ǾԭʿκүǿʱġӢ¡֡ 
һ׼ϣϰٵǨ鳯ҵĲȥһ·ϣ̫ԭģµһֵˡ 




-- --



 
 

       ȺǨĵ죬ҳˡ 
ֵܣһ룡ãκֵܣ 
ҴһװòԭһֺĺƤƣΪ֮ұԭǧɱ 
һϲ߳մ㿴κƴƣķѪţȥ΢΢ʹһƹ鷳ˣû뵽һܺȵľƹͷʹ 
Ҵŵ΢ЦͬһһкͬκкңӦȥڰС 
һ£µСǸСӣƤְǸСһҲء˵ͬκЦ΢΢һЦһֻƴҲһڡһֻһѽƴ˹ȥһЦҡСİҵľƴ͹һڣңҵꪣˣͲҺ㼸ھƣ 
ҡͷһЦ˼ھƣֳ˼⣬̵ģˬþûдںȾƣˡҵļЦ˵ϵܰȻһ㶼ֳƵĺñ£Ұط㡣 
һʵôĮūĲãⶼԲˣһ˵꣬ͨ죬ģ˵⣬ԱҲ⣡ҺκЩ˵Ĳ䣬֪ǹжˣǻİˣģ죬ĳˡ 
һ룬ʵǵϮ𣿵ǴūǺųǵ壿ĳֿԿǵˣɫߣֹһھƣʹ˵ЩԵˣֹ˿ھƣϳһּʹͲмı飬ǴūĴƨĳһɢɳˣǵ壿ǣ˵䣬һ׳׺ݵİᣬͷԡ 
ҧһᣬþòżūðٴڵʱݺ¡𶫺ϡϲסȣưԴԭҲ˻ʵ񣬼޹ʱǶôǿսʿﵽϰðٴڵָū˵սʿ 
ǰȥ˵Ļū˵ѪǲǵҲסʲôȼ 
ʱʱһС۾÷ͨ죬¶˵ðٴںū˾ûǣ˸ϵĮط˵ΪһŮˣϱūΪһŮˣѳϱū 
ߡһ͹һھƣҧгݣǺŮǸѾһѾǹŴйĴŮѹΪūѣǺջˮ 
ߵ˵ȥū˺˵߹ūҪĮԶȥҪȥǨԶĵط·ūôûˡ˵ıļ򣬰οҪˣū˻ûû䡣 
Ϊ˵ʱ뵽󣬻ὫиаˣȥΪū˴һԻ͵ʱŷǸ˵ϵ֮޿ 
ϵ壬ǵעҪȥġ 
һع񣬶Űʵأūˣһһڣȵıŭɢ񱩵ƣһȭǰС飬ľмɽУӶ뺺Ϲʱսս㱻Ϊڡûһֱ꣬ɱūû˵ڣΪҪʱ˴Ҫͺ˴ҪȥЩȥʳԽ˵Խֵͷ 
ǰΰĵ۹ȴЩǵӡ 
ǿеҽַڰȥ΢΢ͷ˵Ҫޣūûпġź˵ѪҲū˵Ѫгһգݺչū˵ġ 
̧ͷã۾ңͽȻһ򣬹ǰޱׯأΰϣҰԸΪӽ壡Ҵ󾪣æǺ⣿˫ꪣһū˵Ѫͳһչǵġ 
̧ͷĿᶨҰԸȥ󺺣һū˵Ĵ۹΢Цţлһ⣺ū۹𣿺ðһġϲֳһݡ 
ŪһС⣬ 
ֳԺһʰ˫ꪣӺδһ鿾ţ⣬һ죬ˣĮȥ಩ʱҵġҼ֮˺ÿԵʵҰ浶ʲôġ΢΢һЦýˣҰǡˣһǵһս㻹óѹŹֵ䵶Ǻε䵶 
һЦִƨ³䵶˸ǼһȻһƨ֮£Ҳһ 
һѽǵݸң˵öܵƾ͵Ķ˫ܵ?ɫڼ֮භ֮ʱһֶܡֶüΪӴԼĪ֮ߣ಩ѼɱֻҺܲϲȺӣȻҰˡ 
˶٣ּɱǹܺ󣬷ݼ˫Ҳûж롣Ҵϲҹܣͬ಩ڴǿ壬Ͷսռ˿˫Ķݡ 
˰һͷǵ䵶ֻ֮ǣ׺ݡ档ʣ⵶֮Ǻأùȥָŵ֮ǣ˵ūƵʱµġʵū 
ɫΪ⣬Բ֮ʱɱֻǣ侫ڻƵ֮Ϊ˵̫̣ɱض࣬ġҾ̾ǼΪټôǣ 
ҡͷһЦû˵ūǲǵĮǶǡ 
ղŰ˵һ仰ʵղ˵˶սսȻҰĴضսܱޱȣѪԽǿ֮ܣ֮ܣһЦ˵ǰɣǿսˣΪǿء 
ʱһߺȾƳκ£κǾԭʿأ̵ġ˺һ⣬ֻǴӱＷмĺ΢΢һЦȾơ 
ʱȴһ˽ң 
ҴЦͷȴСѾͷҲԶżװ΢ЦĿҡɲǼ䣬ҵһƬȻͳͳʧֻǰˡվЦݣ߹ȥе뻳 
κͬʱ緢һ໽ 
ǧ֮ĳһƬڰ·ĳסһ㡣ƺһˣƮڰ֮䡣 
ʱһȣƣɲʱշӿƳĴƺҪγĳҲȻףһҪ۵ƣһƬƬɢȻƴɢмۣȫǺơ 
ȴʱһӴе˵Ŀϲ 
ʦɣ 
ɲǼ䣬һٻۣٱóһ̫ĻԲԲ֮УƲϽƣַ롣 
ʱһƬ죬䣬ɲ硣׹У¶һµˡ 
׺Ȼ£ǻµһŭȣ 
׺ȻУ̫ĻԲƲ㣬ȻɢȥײǻԲ֮еƣΧˣٱóɣϸСһ죬һף˵üģʧ 
ʱպɢ¹ɢɢϣһƬס 




-- --



ڰ ˳
ڰ ˳

       ѩ죬ԭһƬף 
˯֮Уоһ㿴СѾͷߵСѾͷͷҵңЦ˫£С߽׵ıݲס¶һ׵Ų֪Ӻβһ˿ղŵһСѾͷΪ 
СѾͷЦصˣ˯ץСѾͷḧС֣΢ЦŴѩʲôСѾͷһ·ҵϣˮ۾ңҲɺ˼ء 
棿 Ҵʱ֣Ȼմ⺮ХմŻѣټմþţƤƣմ֮ڣ¶Ϊȡ 
ǰСѾͷֻżӣԽСѾͷѩӣһ԰۵ֱ۴Ӻ˳ҡУӨӨˣ߸ǰأʱҡڶ΢΢βҲҡἷѹҵƵ޳Ⱥҵš 
ɰĵСѾͷͻȻһѻһ·ȼգֱ֮¶ȥ 
簮أ΢΢Ц֣ͦ˳СѾͷϸһ·ȥСѾͷԻĿУСһһ⿪һԶСѾͷ۵ĶһڣϷء˵СѾͷ۵Сһһ£һ·˹ȥСѾͷС΢΢죬ᴭϢ˫ֽң룬׵ıݲסҧź´ϸϸ 
մ֮⣬ѩմ֮ڣⰻȻʱ 
СѾͷմ桱˺þãϵʱ˳ʱѩͣ£һƬףȥ֨֨΢ѩѹ 
ڴ΢΢Щѩϣһ˳紫ҵĶ䣺 
һعͷԶɽϣŶ˫󺺣ҿ첽 
ǰʱЦЦůζ˵ˣڲʱɼء˵ҲҪģҲҪˡ͡ǲ 
¶һ˿Ц⣺ⰢκСദˣҲմЩκŹֵƢ 
Ҵ£ȫ룬Ҳˣɵѩ죬ôװȥʲôأ 
һЦ˫ֻһ¶˫ŽµѩŴѩմͷźܡѩͣˣԽ˼ֵȥԭ׼ȥ 
һһƬ׵ĲԭҲһЦ˺£ôң׼һ£һͬȥӦһͬȥ׼ƥ 
ԭһƬףԶԶȥ׵ĺ֮С΢΢ĺӭϸСѩ㡣 
ҺͰиҪκʮʿ⡰׺ϣѰѩĶ 
ģǶȥ˰Ҫһⶬ죬ôëҲûأǰδһֻİ̲סģԭط񶼲ëĮЩԭǣһֻǲŽˬ 
ҲκԣصôĮǸõطôܵǾԭط 
κһۣ뷴ʲôһʿͻȻУˣֻܣȺ˶ָĵطȥȻǰһֻܡ 
֣ⶬôأֶΪܳʱ 
һ˷ܵĴУˣҰ֮˵꣬һ¶׳ϰ֮У˫첲Ŷҿϰľ޴źˣ˿һֻ׳֮Ķ  
ҲҡͷΪ֮κԣߡһһϧԡһͷκЦκֿ£ԣκ֡ߡһκִܱȽϡ䲻аɡߣ 
˵䣬ѱǰʮ޴ͷⷽ棬ͭ۾¶һ˿ɵĿ⡣ 
ֹͣŶ첲ܣкһģеܣܵƣҲƱܷԭسƬ̣Ȼתܡ 
κЦЦָŰĲ֮ͷŭβܣ˵תܱȥ޵ 
ͽأڰʮʱռһ֦ݺܵͷۡһǼʸԣѪˮĽʱܡ䡱һض 
һ޴˭˭ҵܣ 
ȴɽ±ʮ֮ǰһʿԽ䵶ָŰȵǺˣΪ֮ܣ 
һŭǵŲģ˭˭ܰҰȿģЩģ˵ʲô 
ȺʿԴŭһʿõʿĳһ˴˳ɱˣ 
˳͵һĪʷǸӪ󽫣ĸ˳ 
䣬ȴЩ䣬 
ԶԶȥԼĪ߳࣬Ϊ׳ãɣ˫۾Ǽ֮ɫŰѺ˸䵶תźÿĹԲ 
˳ߵǰɴ΢΢䵶עŰ 
ˣЦùҰ 
Ц˳͵һ˹۽Ծ𣬽ų֮ڰת䣬䵶Ʒȥݺݸ򰢻޴׳ǰء 
ЦҲʲô̽ץס˸˳䵶˳һ̱ɿ䵶Ѷ̵ȸ˳кζ͵һײ˳ײɣѪ 
һЦ첽رڵϵĶ˫ֱЩʿǰūһʿڴˣ˭ 
Щʿţ䵶ȥɱ˶࣡ 
ӽо޴䵶ԲǰһʿѪĽУǶ˫΢һֻ裬޴䵶ٽӭһʿһ 
Ѫɽϰϣһֻ޴ѪĶһ㣬˫ 
׹â˸Ѫɽȥ׵ѩϣʺ죬ʢĶ÷ 
ʮϢ֮䣬ɱˣʣﾪŵнкţӡһ˿мЦݣκȥץסǡ 
κ˷ӦǣҲˡ 
ʮʿеشźХķ׷ȥ 
Ҳȥа˳ݺ߷һʬ壬ɵùʲôһЦҲ£Ǹ˲šߡһеùҲ˲š 
΢ЦԺ֪ģǸ˲ţȥȰɡӦһܹȥԵĸ˳һӵһϣµˣˡùܣҰһײ˹ȥ 
ҡͷһЦĿŹֵشŰӴһײ 
˽һ̣κǻˡ 
κԶң˷ܵشץסˣҾԭʿκץסһ˵䣬ǰ¸ҵͷһǸղŽи˳ɱʿ 
ʱһȥץ˵ʿŰ磡Ǹʱˣ 
Էһ޴͵ذѩϣͷ̧գ૵ΰ͸һʱˡ 
Ȼæܵʱߣ̧ҽţЦһسϻԵʱ˲ȥһĹʱʹѹҽУּһ޺õվǰæģҪɱңҪɱңҿԸ 
ŭĿӣ͵һȣǰʱʹҪڰǰģҪɱңҪɱҡ 
ʱǿɲǣ¶̵ı飬֮ܵ裡 
ʯУһ󣬻һ·ߣظʱ˵ʺ۾δʱʺδѪʱִұ߼ٵطһʱ˴ͷ뿪ɢһԲεĲѪεɢѩϣʺ쳣 
ðѸ˳Ҳȥֱĸ˳Щʱ˶ɱˣǺأҪȥδӣ 
ŰĴأĴɢʬ壬˳лһãĿ⣬ƽصʱץūץס㡣Աߵκ߹ݰĸͷ㡣 
˳վעκҪɱɱҪҸ˳ͷ޿ܡԹЦκСˣΪҪأŽкúӡ˵ųŸ˳ŴĴֳָκҡҡͷһҿ㡱ӡκŭƿڴ 
ҹеʵɻмˣ˳ҡҡͷлʹĿ⡣̾һַڸ˳ϣοȻ޼Ҷȥסڲ䡣 
˳̧ͷעң͵¹Ȼʱ֣֮˳㽫㣡ϣ˳ԸΪ 
ҹһЦæǰ˳ֵ⣺ҵģ߲ˡ 
˵κͷһ̵Ű£ⲻ͹ˣ٣Ɀܣ 
꣬ƽǰһ꣬ø˳




-- --



ھ 
ھ 

       <h2 class="tc"><h2 class="tc">ˮȥԭϵѩڻŵƶССĺС֪Ķں֮컶з衣ҹ֮䣬ԭСݣҰһ֪ӺδðĶһ޾ĲԭĴܡԭֱ֮ 
ϴϴҪܹǸ˳ˣ 
ĵĴ£ڲݵܴζκұԶУǸ˳ֱˣ㶨Ҫһ£κߵǰסǰ⣬Ǹ˳ǲ·ֻһţǿ㣬ȥǱĺߣǶ˵ĺˮҲˡǴ죬ôҲϢһ°ɣɸ˳Ū»ˡ 
ҡŶһߵκЦ˳ǸɺȥˣκԭԶĶݺָһ£ŭ˳ȻԭʿЩֲ 
ҹһЦ˵ⲻܺãκⶬ죬ǿ׳ˣаķ緶ء 
Ϊԭұø˳Ըҵսʿѵһ¡˳֮Ϊ֮ң˲⡣Ǹ˳İǰֻ͵κ˳ҵʮսʿѵһľսʿ 
κҿɲΪǴһ簢ҹʺˣΣվҡͷðɣԺĲɣ˭ѾͷءκһЦǣǣκãиôõء 
ߵߣϣκ˵ˣȥ˳ıӪ˵꣬ǰȥκڱһǿ޹˯ඣ......˯......˯...... 
˳Ӫǰ˳ƽѵЩսʿҲ˳߹һȭ˵˳ҲЩɣȥ 
ҷЦýģڣʮ֮޹ְңһ治˼ 
˳࣬ҹֵνɲС˵ڱ١˳Ϊ£ȻˣΪʮ 
ұ߱ߵμãԭǧ˲򣬻вٸ棬ȥ֮˳΢΢һЦҹҪǨ𴦣Ǵ˶֮֮ܣ֮ʮֿ֮ҹһЦŸ˳˵벻˳Ҳƨˡ˳΢죬˵˳ʥˣҲ˴˳˵ЩûҲӦȻ 
˵𵶰°ͶԸ˳ʵǨ׼ˣȫ׼ɡ 
Ц˵˳֪ңδ˳һ˼ص϶£ȥݡΪأ˳Ϸ˵Ϊǡ 
ǰⳤǼΧסйÿһڴԭǿ壬յԽǣǸʷΰĹҡȻûдԭϵô䡢ڹ䡣ЩԶ˼ӣؽΪʷʤߡ 
վǰʮǵ߳ūսʿ͵شǲǵǵĵ۹ūΰĵ۹ǵĹú˵Ļʵۣÿҹ˯žȻ꣬Щǵһ˸ȥǵĴū۹Ȼأ˵ʱǰսʿģе䵶ĬĬ¶ɱ⡣ҽŽָϷԭķ򣬴ǺЩǸȥĺ𣡣ǺǸ˴ū۹Ĺ𣡣 
ޣޣǰʮūսʿ䵶ҷ:ԭȥɱ¾Ӷ𣿣룡룡ȥӶᣡȥɱ¾ 
ǰЩսʿתͷŸ˳ȣµսʿó޺ɱɵģһ˳૵ʲôϸֳŵЦݣνһҪΪΪҡΪļȿȡսУԾսʤʹ֮࣬һС 
˳ɻսʿ𣿡ҵͷУǰʮܿģġҲϣѵսʿͳ˧ҶˣСӪ˳΢΢һЦЩȵūսʿͷ˳ 
һعŻ䵶кūսʿ峿ݣǰ 
΢΢磬ǰɽҰҡƮ㣬ǰѲǴԭľɫǨ㲿ӣ뿪ԭʮռ䣬Сءɣɡʱš 
СѾͷСھԭ棬Զжѡһİĵط㳣󲿶ӣԽ׳ĺڱĴܣҳҪȥץ 
и˳СѾͷҶߵİʵŻжԶԶлصͿˣǰǸ£ɿųˡ 
̧ͷԶȻǰһ£ҵǰϡгǹӰӡҲܣӣǰš 
ԭļƻֻңʮսʿǨ㲿ӽϢһաȥǸʷ常ֵ֮Ĳݴʷԭ 
һǨ㲿ǰǰʮʿ˶ˣƽ۵ţеĻδشӳܹкʲô£ 
ֻʱһűȽϺõ߹ǺǶЩʲôˣӺʱκȥ˵ͷ˵κһСӣüЦۿκ˵Цֵ 
¶һ˿мĳЦЩЦŷֽӵЩˣ󺺱㸯Щ̰ϡ 
ųһΣسжȥ 
ʱЩԱߵıʿ֮УȴһָЦ֪δɵһôӡˡȴһˣָѾͷеǸСӣöÿشģһڡ˻δ˵꣬ۡһѪˮĽ֪δһѪľꪽ˶ 
¶ɱ⣬ϣз컭ꪴ˼ʹزҽߵʮʿҴȳ⣺Ϯ󺺹ٱһЦ컭͵һӣһ롣ʬӰ䣬ѪɽҶЩֵıʿ˵ߣ 
Щʿǳţű۾һɱ⣬һ컭ꪻԲַػɸ飬ѪȾء 
˾ֵشţ񳯺ȥʱߣЦߣҰû˵ķǶġһЩһҶ˽ӣҵСѾͷߣ 
ҪͰʱȴǽ֮ϣʮˡͷһһϼ£Ŀǣٷ磬һӢ佫 
һɫᵶɫᵶͨɫ滭ŹŹֵˮơ˵֮ 
ڳǽ֮ϣҵ˴ȵȺˣųɱˣȥ컭ָˣȵɱߣԭĳŭһԶ̸µĸУ 
Զӳǽ֮ϣ߸Խ¡ǰɫᵶļ֮ϣ֮ɫ֮ơԾգԶһŭȣ֮ŭǵ߸߾㳯ҺݺƿգһֻɫǷɿ¡ 
</h2>
</h2>




-- --



ʮ ԭ
ʮ ԭ

       ֮УԶһ籼ףźХţ¡ 
һǰз컭ꪣ⳯һ裬õĺ⡣ 
 
컭ɫᵶ޴֮£һƬùââУԶڰպˣƮڵϡ 
Ȼջط컭΢ЦɣԶɳֵͦεֳĳɣԶִӺε֪ҹһЦꪹֵþӾԭ·̶˵Զε˵áһȻӢ佫кܡ 
ˣ¶΢ЦҼϲǺǣƨ˭ϲأ 
ȻɫᵶңȻˣ㶨֪ԶĴ˵ΪΣһ´ˣþûش𲻳 
ɼ֮ߡһһһ޹飡ĳ⵶Сǡɣ޳֮ͽһԶǵ˵УɻӵһֱϹƿ֮Уƺһֻڱ໽С 
Цɱ⣬ս컭ꪣߣǲ֪ұһȻȴǺãС 
ʱһ޴׳űǰ档Ӵסҵߣǰ 
ɴūһʿСӣϴ򣿹Ұүү˵˵갢һһź֮ȥ֮Ҳתȥ 
һŭȣɫᵶ߾ͷ͵籼װȥ 
һ죬ֵס˫ȫһԶԶаľ 
һֽУ䵶ڰջСԲޱȵظɵǰءһȣǵתɫƣ֮УһɫϢǰԴ£ˣҪͰľ롣 
Цһǵĳ֮ϣδɻعһȥŴ糵һһ˹ȥһƬⰢҲļƣ뿿Լ˫ɡ 
Ϣʱ䣬ӻǧ춼Ƕ֮޾ĲӰɱ޷룬ֻᵶ򵲡ˡ 
ɰѶҼ֮ǿˣټϰǿ壬Ժ͹֮ȡ 
ʱ޴ܵĿһ֮裡һŻŵɫϢĴԲ֮һƬģ 
ԡ 
ڰһ֮£ڱѣǵƲסɢַȥڰղסתɫĹâЦֱǷһɵɵǰأ˵˿ڣѪˮɽ 
ɻδأʯУϣǲ̵Ц⣬еͺȣȥɣСӣʮն˫ڰлһʮ֣صɣݺݸȥ 
ۿֹʱдһ죬Ȼһ֧һ΢Ϣ򰢻СԴ 
ߡһһǼϢʱڣһǵվŰǰô˿ڵѪ˶ʱֹס嵹Ҳǿᡣ 
±ųǽģЩ쵰֪ŰֺҰүү 
һعˣֳǽϲ֪ʱ֣ԼĪǧʿЩȥ˱׷׸˳ţܳԼĪġǧıʿųì򵶣ǰΧǽϵıʿҲų˼Щˡ 
Ҵ󾪣ȥųǽǧսʿȵԭڴˣǸ۵ļһҷżҶȫ壡 
κ˳СѾͷࡣ 
СѾͷɫŵؿңнеö˺׵ˡһʹһѽСѾͷοҪ£ߣЩҺΡСѾͷһͷҵĻ 
п˼Ϊ˴ģƴɱСѾͷͬͻΧȥǡ 
һ̧ͷҲߣҴ󾪣ͷһڱԶһ󣬶԰ŭôɣң˭սڱɱӦ 
ͷһηѣ£ģһʱ˶ˣһȣСӣȥɱҺסԱ˽еߣԸɱ˳ȫսʿսκŸͻΧȥ 
̧ͷųǽϣűıʿȥɱ⣺ߣɶ˶ˣҷȴٸ档ҵͷ㿴ˣȫʬ 
ӦһȥָӶ飬ǨĲӣ£һԲΣսʿ⣬ŸڣһŵĽ֮ơ 
ȴʱӳǽ߳һҵ׳еߣҰ׺룬ֻй⣬佣δӣڱʷ֮Ͻɱˣ 
ǰŷ컭ꪣָˣȵɱߣԭҲƥʶĸĳ·ĳһˣĳȡ 
δ䣬׳ߣһˣ˴ȣҶԴʷ˲ҿһۣ߳£ݣһ˫С۾˸֮УһѾ޴ĳͨڡҺأ΢֮Уĳȼ𡣿Ǹղ䰢֮ˡ 
ЦǺˣ˸ԣҳƷһ 
׳һ˵꣬𹭣һ֦泤ȥ 
أһǼಡһ΢΢ȼգۿɼ΢ףлһԲҼٶ 
ǲԼĪʮɣǼȴڲԷŹһɲǣ㼱ٳǰ˹֮Ұ˳ңҼΪ֮ˡ 
ʯУ컭ڻһİԲ·ߣǼ֮ϣһƬмƬƬ⡣ 
ҷ컭ꪸһջأǰһƬǼһæ䲻ϲּһæҡ˵֮ν˵졣 
Źķɼ 
ģ컭һֽһɣһƬ⣬ŭҪСѾͷڻԾȥ˸һ 
ʱһ͵Ļ󣬽ַ컭ꪣŷһȭ͵Ļ 
ԡ 
ڳ˾ĿУǼм 
ַ߳ץһ֦ſ޴ļһ˲ң֮ǰŪ 
⹭ʯĳսע֮ϡ 
ա 
ɿָƿնȥһƺȼյĲӰݺԣ 
Ϸżһɫ󾪣æһ߶ȥ 
һҽУԱһϱ䴩ȥ޴ײڱױ֮ϣѹˡ 
ҡߡһ¹ǿδϣһ㡣 
ǰ컭ꪣָ׳ȵͷٲ·ȫˣȻͬСһ׳ֵعۿãͽشЦϷԭݴʷ֪׳ʿΪɱұʿҴ󽫣 
һм룺ݴʷԭʷϵ常ұȥȻ⡣ 
뵽ϳ嶡ԭֵ¾ԭͬԾԭ·ţϢһ졣ϴ˳ǳŹ٣ҽӣϷӣһʱɱˡ 
ԭԣͷ̰ɱĺãɱĺã֪׳ʿͬδ ΢΢һЦŲһͶȥԭɫһ֪Ǻη׳ʿģǧͶҹһЦǰ 
ԭɻϷ򣿡ɫϲ׳ʿǧȻͶϷ򣿡ҳԭһͷ˵ĳţݶˣεӢ˵ãĽҲǰͶ 
ԭϲңҵȽǣҴ׳ʿҵͷǡ 
κСӣʱѧǶԭҽеžԭСΪκֳһСΪ˵ѧϷһҡͷԣ˾ԭСҲеѾͷ̧ͷˮ۾ңôСأЦ۹κһ£СѾͷκһûƤأ 
СѾͷ룬ЦҲãͷ˵ʱҲСء˵ҵɻ󣬡ôƤأ 
Ա߶κʱЦҿЦãݺСѾͷ£ʾ˵ġͷ 
գһ΢磬ϵһƬĴ˵ɫ 
һ£ɫŭҪʼϯ¡




-- --



ʮһ ƽ
ʮһ ƽ

       ƽԪ£Ԫ184꣩ 
ھ¹˺ųơʦŽǵһ쵱ŭУ±գ±ң󺺰ݣϰҵͷƽʷƻƽ塣ӴĻƽũһɷŭĻƳʼϯܵ硣 
컭ڰлһԲ£֮һƬ˽ս֮Ҳͣ̿Խǿٶȡȫõǿ 
ļǿУһνսţʵǵǿʱһһ򹥻 
ֹͣ跽컭ꪣ°ͣʮ飺ԭͷԼӣΪӡʷνġԼūܾˣȻµļƻԭ˫ײ䣬ΪȡΪȣұӦˣʷϾͽȡ 
ǰʮڱӪİͻ˳мʼǿ塣Ҷԣδеһͽ 
ȣȣʱ˽ңعͷȥһµɫ࣬첽 
ҽ컭ջرӭȥЦԶ֣ΪһǰҲҪ¡ɼǰҼʷдҪ˵ͬȥкδ£˵ͬһȥ֪ŷ컭ꪣҺɿ첽ȥ 
ͬɴŲݵĴ󽫣ȡԡܡɡ 
ԭɽвݰģϧκ͸˳ҵĲ 
ǰݴʷԭ룬ɫزסȻ쳣ߡ 
ǰ嶡ԭĩμʷˣԭҵæȣˣϷɵáȴ֪ʷ˵ңΪ£ 
ԭߡһعڽ 
ԭɫ΢΢죬Щ˶ĻҰ׺벻ϲǴ˴߸죬˵¹ŽʮǰԲ쵱Ϊţ췴ˣ 
ԭ˻һ⣬ĽʱȻ 
¶һ˿΢ЦŽǣڷˡ 
ԭ˵ʮռ䣬±׷ױңĿﵽϰ֮ޣȺԣһ˴ʱУԶԭ˵ʷˣ󺺲ǧ˶ѣ֮޵ı񣿡 
ҿһۣеȣ΢࣬°ǺǶԭ´󽫺ɡ 
ԭŽ֮ͨܣʮ贫֮յùͽͽΪʮһһ졣һϯ¡ǳ͢ץסԪǸŽ¡ 
ԭעλ죬ɫص˵͢νΪ󽫾ƽν󽫾Ҿǰ磬ŵȲԭ͵ƽΪǲţ֮ӱϡ¹Ϊ֮ƽŽǺܡű죬ڼݣϯӱ 
ڽ󾪣Ҳ΢΢⣺һ£ƽȻ 
ԭŭԳ͢ҾѸٹʦĲŵȲصأҲЩƽ˲񣡣 
ʱɳеʷˣŽǵݵȵأҾǰ磬һŽǺã 
ԭЦҶڴˣŽǰŶԭĿתƵϣ 
Ҵ󲽿嶡ԭһ֣ڴˣԭȵճ֮ʱɡǰ磬Ʋ֮ͬɡһӦŵ̤ 
ӭ΢΢ͷлһɱ⣬΢΢ƽɾ޵ 
ڶգģáĵһӡ 
׼𣿡ߵİһƥϣҵĻЦ׼ˣ 
ͷĺƺƵ糤߰ǧڼҴȫ 
òװοСѾͷԭҰǧһڽһȥϾϼҲɲҪˡصĸ˳Űκɡȥ 
޴ĳߺڼ׶飬ڸٵĴ£ų緽򼱱֧ڼײΪܡΪǧͳ˧ǰﲿӡ 
˳һµѵūսʿ֮ܣɰٲɱˡٶ֮ɱϮǧֱ֧ϵƲ֮һ 
һ֧Ϊǧˣ˳ͳ˧ġӪҵļұΪηĲ 
ʮռ䣬ܡڡΣĲȥ·ֻʳԾǿǿطٰƽһЩϱԣҲ 
´ ĴһЩҪǲϰͷƽļһš໽Уǧ˹ϱɴ⬡ 
ߡտɵ磬ΪұѼҵװܹ⣬ĴӶЩıо·ߺٶȣʮշŵĲӽ 
ʱ󷢺Ƶκˣİ˵θԣһȣɱ𣬳ҽԣٰƽ 
ұͷ뵽ǲܲٵ֮أԭĸԣ֮ءһӣǧƺƵĲȥǲܲٵҵطúʺһ£Ժ 
𣿡κκСҵĺڰͷЦ׼ȥϱ㿪 
ŲԶߴڰĳǽҹƮġҡͷ̾Ϣûˣڳ總ƽûڶ֮ȻиκһЦǲſԷư֪ΪǧұκǮƣڽĶ 
ʱκĳζͶĺѺȱ˵ϴ󣬰ѾǱУű㿪ˡ 
ȳκһߴ׳ȴҲκһ̰ߣκСˡѹκ˵ĳֵ֮Ҳ 
ȿͷ۹鲻Զĺɣݺݵ˵ҹǺһ·ҵӶᣬ˵ɱƽɱ˵ڲʾźݺֻһ¡ 
ҿ˿ԶϵĺɣҪҪǷҸܣҷ컭ꪶԴ 
κͺȶЦдƨ˫˭ƥС 
˵ƨء֨¡һ죬ű򿪣޴׳ȥǽŵİ 
ͨ죬Ǵ𣺡Сǣǿˣɱ˵ŰøղűõĻƽˣƽˣˣүˣߺܣŶ˫ܹĺɱ˹ȥ 
һЦԶĳǡһӣֻɷżⲩɱֿˣɱ棬Ӷȫǣ֮ǰˣ 
ǧڸٵĴ£һ޴ĺɫߣǣʼӶᡣκˣŲӣкţ񱼶ȥ 
ҹӺɱ¾ȼն 
ԼĪ˼ʱ̣ųɱԽԽ΢Цţ컭ꪣתͷ߰ʮʿɱ 
һȣҳʼȼĳȥķʿһ޴˷໽У 
ҵΪܡȫһսʿеǿߣΪɱ¾ʿ 
һǣ㿴ʬ壬Ǻ̤ѪȾĴأһ·ȥŲͣӵͷƽġܡսʿ 
Ҷߵķսʿȥзǿ顢ɱ޹£ɱ߰ʮӦŵȥһ·ߺʦɱ޹üۣΥߣɱ 
ܣЦŽǣҿɸ˸ 
ճ֮ʱҾ˳һ·Ĳ·Ϣ˰죬ڵڶصĲӪءһμٰƽϮνض飬ѴѵĽӣ鱦ʳţɹսʿһꡣصӪأȫһ졣 
һ磬һ˯֮УȴСһ·˳ȥһˣҾĴǴңϥ򵹣ҵɽyƣȥΧʸԲΪ磬ʸԴǲʹǰ 
һףɲΪ֮һ̧ͷգܲһ籩ǰƽ 




-- --



ʮ 
ʮ 

       òףκȡ˺˧ʣұýʹǰ 
˯ʵκ˸ǷЦ˵쿡ŻƣҲ̫Цˣ쿡Ǵء˸һɵѡߣҺͬκ绹ǲʿءκǺȵļ򣬴ЦǣǣκھԭʱǾԭʿˣǴƨκ˵űȰһ͵ˡ 
мġߡһɵҵ˧ϣ˯ 
ʱվһһĺɣ߳ҹֵȻ쿡ƣҵȸҪӿоٶȣǡ 
κ˵Ŀ£ɼӽһ·ȱ٣ҾӶطǰƳѻ񲹸ȱ֮ʱս类ƣƽвΣ󺺱ΣҲ 
ɻһ˵꣬κеƨһũҲɴܻʸǸ˵ˣƲƣǲ£һʱŭһǺԽָ࣬κŭȶǴ󺺽죬ΣȾȻ˲ģ㣡Ǵ󺺵Ľô 
κһ£ͽЦ˧УκĹЦŷ죺ģ󺺸ɶǰĲǹƨ󺺵Ľ졣˵κŵġŶһĪǺʵ۲ٹĸΪϰ־ҡ 
ȴЦͷӦƺϴһ̣ϵҪ͵ĺɡ˵ŴЦļ 
ɲȻŭ佣ŭȣӣǺԣ㲻ãһ㳯κȥ 
һ˯İҲһӣƨµһѶ䵶˹ȥİԲһϺɵ佣ֻطᵽЩϢʱѣ浶֮˫ 
ҡҡͷ̾Ϣǿɷ㣿ʹ߱ˣȱˮˣѵ֮ܣɡߡһҲش 
κͺȣͬе˫ҵķĺܣκֽ˵ܲˣϴһƤźܡ˵ŴЦ 
һŭɱӿκѹɫʹࣺǾʣҪؼȥӰս£ĳɱ㣡˵ɱһգһɡκ̴ҪɱҰҡһȥѾͷȥģҲˣ߳жųƲݵʿκɥĸһ㣬 
εذˣˣͬһǧܹЩţؽȥɡ 
Ϊʳ̫࣬һ·ϵΪڲӣͳ˧Ǻȡ 
κһͣʵҺͺֵܲȥˣ 
ҡһκ̴Цźȵļ򣬵ϵܣˣǻȥЩũӴ̣ؼҡ˵Цųһ֣Ȼ˰ʤЦ˼عͷȥźɣ٣ҪսŶ˰οˡ˵ͬЦĺܳ⡣ 
ɼκʣһѱͨŭӣӣ㲻ãлһɱ⣺ɱɱ㡣 
оұ䵫΢ɱңɣЦˣ˵ıѪУֻҪԵߡ 
Ƭʱ䣬ʹǰ񲼴򿪣Сģˣҿ첽ϥ£Ҵ˵ɽƽƣȥƽΧ硣ɽǿءɽ̸磡˵Ŵӻóһɫеɽױ 
ùһһЩǳһӣˣĳȥ硣ʹ߳ʩһ񣬳ȥ 
ʹ߳ȥվŰͺˣƽ˵ȫӪǰɡŵһ󲽶ȥĵĴ˸Ƿֱ˯ȥ 
תһķ컭ꪣ΢ЦŶⰵļһûƣҪɱˣвǿʼ 
ڶ磬ȫ總 
볤绹ʮųϢһҴУƽڹ֮У 
΢΢գģġعͷŰʮʿȣȫϢʱʱʮųζرܣ 
Ҷߵİ˵һǧǰ棬ֻⲩ˱ƽˣ²湥֮̽ǣս 
ԣ䲻Уֻⲩǰ棬档һ˼Ҳã֮̽ǣս 
ϲеҰһɱ⣡˵꣬ȥ׼ 
Һɣ󲿶ӣ㲻Ҫ˱ɣ֮ǡɡŵӦһȥӡ 
ϢȫʿѾȫظ 
ҷŰͬ˵һǧǰ֮Ǵ󲿶ӷɳ˵źݺݵ˰һۣ˵侲һЩҪһȣЩĪ֪𣡡 
һЦԼӴؼֱ죺ҰūһʿܷЩͼĴô 
εضױŭļһҡҡͷȫĿ곤ƽ 
ʱһǧڼ׶ܹ﷢һ޴ĺţһǧＤҵر΢΢Ĵɭֵķʱз 
ŷ컭ꪣǰ档У¶һ˿΢ЦаȻܵʱҪǾҿһµʱɡ 
ԼĪһʱ̡һԾһ£ǰʱӴȺԼĪжͷ֮࣬ͷŻƽصıͷũߣеĽ˵䣬ҵ̱ɣͳһ·ҲûСЦǣУҼٸ棬ں濴һЩţ 
ҿƽӣе쳣ľȣľӣ˴쿡 
תͷһǧսʿ𣺡ǰǰֻԶ̷żǰⲩգ͵صͷȥһǧڼ׹һɺɫĳˮһͻȥ΢΢š 
Щƽͻһֻӣʱʮ˴ǧںûȥǵˣֽųǱܹЦǰЩ˻ֹǣΪǧũԸɵһǧܹ 
ǰսʿЩũƽϰٲʱ׿Щ˵ʱҴһ䣡ǧڼսʿ׷һסٷϼ͵աһ̶Ĺǧ֧˸գһƬİ·ߡݺݲĻƽʱġɲǱѪ·һɲǷɽȾ˴أҽС 
¶Ц⣬ЩʱʮһЩƽз컭ꪣָЩٱĻƽսʿȣֱ䣡 
ǧʿ٣ƽֱ壬żӵطŷɹȥһһƽսʿ 
ߡϢʱ䣬в˳ǶʮĵطҵͷȵǨزӣżǧսʿ͵һʱӿٶȣεĶ仯һһΡҺͰʮʿΪͷ·ȥεĺҵĺ档ƽսʿĲסż 
ڵһ֧Ĳӱε·ߺ󣬵ͷ׼ٴγ 
Щƽսʿ۽ţ͵ĳǱܹҪҪԼûεĻҵȺ 
εҾЩƽսʿ׵ľұܣЩ˵ﵽ㣬 
ַſսʿ϶¶̵Ц⣺ⲩսЩһˡ 
ȴڴʱǹȺ͵ײҡײ㣬ɢһС·һһƥСϣ׳ԼĪ߳࣬һ֮ϰһƽңһְԣƹ˸ء 
ǰҴУǺˣΪɱһƽʿ칫ŭ𣡣 
ԣһЦɱǵĵȻǴ󺺹ٱ칫Ǻˣ 
˰Ȼ˵˵Ŀȣʦؽ£Ϊ칫ȿͶһ 
һЦ컭ָˣ˵ĳǲǻƽѹ֪һԣɫ͵յİͽȻѪѪһ㣬ȼաŻɫŷ¡ 
ϣ˫ֳ죬͵˫۱⣬дϲ԰ɣ޵䣡ͽأһףգƵɲʱջ۳һԲƲ㣬Լ֮ɫ⡣ 
ȻתɫƲ㣬ž޴ķ֮ҾȻ£ 
ƬԲתƲ㣬ҴһƬհףδȻ˿Կ֮ܣǶֻǷ˶Ѱ 
ȫʿ¶֮ı飬֮ǰսҲ˻ 
ĵĳǰҷһ޴־ŭȣ㳭ϵĳϼ͵աһ޴죬ڿлһ·ҲȼĲӰݺݷˣ 
ۣһǰأͣһ£΢΢ͷһʱ͵ıѿ顣 
ѪˮɽУƲ㣬͵ת£ɢʱջָգˣƬ̡ͽشдһײ 
ԶԶȥһɻǵĻƳڻ漫ҡ 
¶΢Ц 




-- --



ʮ 
ʮ 

       ȫ 
ҵĴǧսʿһ޴ŭţΪղŵųڣֻǰЩһѪϴ塣 
ҴһֱЦݣеķ컭ꪸ߸߾ֽһرͻȥ 
һݺݳǹɻҵĻƽ֮С컭ꪺݺݽһƽսʿǰ𣬶ˣѪɽա һɨ롣սܣ컭ꪻԲ֮ʮɶȥѪɽ졣 
ͻһܼȺ֮У跽컭ꪣɱ¾Ѫͣڷ컭ϣǾĻƱԼзꡱ 
ǧ֮ΪͷȺ˺Σ󡣶Щǰֵصũսʿɱһɺɫĳߣɫˮ֮СɶǣЩƽսʿԽǿޱȣţǡ칫ķ໽У糱ˮһسǧӿֻҪûһסҧһ㡣 
ҰľŽǵ׸ЩƽʲôݷľͷɳΪ۱ 
ҽ컭ֻһԲһƬõˡĻƽսʿȻȵعֽԽɱȥԽǷ꣬ƺһаȼ 
һսսǰ֫߸Ծʱ˫ֽշ컭ꪣ֮ϴű΢Цȵ飡ͳͳҹ 
컭ꪷػû·ɣֻٶȺ֮һƬѪɡƽսʿ컭ꪷɣ 
ϰٲ·̣Ѫɺӣ컭֮±ǧˣ 
΢΢Ϣţͣսŷ컭ꪣǰĿʼηǰĻƽͽعЦ׽Ѫ 
Цһ컭¶һ˿΢Ц˵ԺбС˫衯ȵıɱ 
һ跽컭ꪣһİԲָǰĻƽսʿԭڴˣ˭ 
Щͷƽսʿ¶־۹ңʬ塣Ȼ֪˭һУ֣֣ۣʱǰЩһ㼷ҡҼһңس汼ܶȥһֹסǧսʿ 
ߵĻƽѱһܣߵĻƽ֪ʱҲһƬҡǧսʿս׶ƽ֮УǰİѾɱۺǾ޴֮ҷ裬֮ûһ˿ѰǷ糵һĹơǣѪʱϢʱ䣬һɢ 
ҿɱһİ΢΢һЦɱ顣 
ʱһ޴֮裡˵꣬ʹǸּĵ޴ӣһ֧ŵһ㣬־޴䵶һ˵Դڻδ֮ʱһϡ 
ǡ֮衯ҡ˫衯ͬǣǺȺɱıɱǵıɱ 
ʱ䣬µĻƽսʿڴбҺͰˣɽҰȥ 
ԶŰǣ׷һƥսǰȥ׷Щ˵ĻƽҵĴ󺰣عͷһۣЩɽܶȥļһݺһˮŴ£𲿶 
ʱ䣬кòӣչԱսɱƽԼĪ֮ϣҷսϰʿΪġˡսƷͷţսǻ֪ʲôƨ磬ûôǵù 
ܾӽǣϺȥһǳСűʮΪһﱼ۹Цɽʸ棬ǧºͣټһģ˲ɲøС 
ͬʸɽ̸ཻ˻ᣬָӴ˳ǣŰڳһӪûҵ˭޷ΥȻȥһʸ̸¡ 
ʱʱѾһƬʱз֮Ȼ 
ϵһãлʸ֮ơ 
ѣЦųʸԾһ£һڣܣ޵Ƶζҿ˿΢ľ棬ɵƺѺȣˮҲ硣 
ʸһ̾˵ΪΧ޾ƣԲӾд¡ҹһЦˣʸˣղɱǲű磬ʸʱһٻΧЩƽʤʦкκþƺȲã 
ʸҡͷ˵֪ɱ˲ǲŵĸѣĲŶڱ𴦣ʹĳ 
Ҿǰ˿Ժף۷ƣȻһѣ 
ʸ̾ϢǰžлˣɱĲһƶѡסʸ˵ױǲɺ쿡־ŵ״ܵġƱɱˡ 
ҵͷԭˣ벻ƽ֮࣬ʸ֪쿡αŴܵģʸԹ˿ھƣǲżƻ쿡һտƽԭϣ׺쿡ңɻƽȺΧ쿡ǧ룬ȥ 
˵գʸԷһ˵ĳּ̾˵ұĲ֮أ쿡ִܣæĲפͳȵؾس硣ǰȣһʸҪʧⳤ磬Ϊ󺺵ˡ 
ԣףΪγиĲϰ٣ԭǰʸƴϱҪˮһս 
뵽Ҳ̾Ϣſɺף˵ã֪ΪλƽЩսʿʸԺһھƣǻƽʿƽʿ 
ʸԽ͵ǻƽһɽ˵ǱȫΪµսʿηʹ޴ⳤ粻ɵĳǽ׷ԾΪƽʿʸָָ֣գգǲĽǻƽʿպ£ 
ʸԡߡһŭǲûԣ˼֮壬֮ŭ֮ŭǻƽʿԽԽף壬֮ŭ֮ŭǷǲţΰǻƽƽʿ 
ʸ̾һʬĳּŭص󷨣ű֮ܣ׼սʿ˱׻ƶǲŻǽ˲ٻƽʿ 
ʸԵͽشһֳ޵ƽ֮УбȻƽʿǿսʿǻƽ񡣻ƽŽսʿŽǲ粨Ž輤ŭطֱܱ֮ȻûвĻƽʿұ 
ԣ󾪣ǻƽʿ 
ʸԹһЦɫ⣬ֹˣŽ϶ҲҲǷ˿Լģ˵ŻʸԴЦЦ⣬Ž϶ƴ¾ʦ֮꣬˴󺺣 
£ƵĻʸɫң˫׺ݲӥ۾һ㣬ͻţһζ³һʸĲһоʿ벨ڳһսʤǲӥһ۾עңҾƤ΢΢һֻ׺ݵĲӥסһ㣬֪ɷҾһս 
Ҵ󾪣֪Լһ֮ڱȡһԼȻѹʸԵǴ󺺵в֮ 
ӷһ룬Ѱ˼һµʧЦ߳Сʸһ֣һı׳ұ飺ѣƽ޵ܴ⣿ɽ֮һڣʸԱЦվҵļЦĳ֪˺֮ҳƲΪ׹ 
ҲЦ˶лʸҵļ򣬹Ц˵ոˣҾһ˵ҪȥþƱ 
ʱⱼһˣŻʸԴУʸ²ãʾǰǣ˻䣬գͻȻӿһ׺Ȼ£һʱ硣 
Ҵʱͷؿʸ΢Ц¶һ˿ɱ⡣ 




-- --



ʮ 
ʮ 

       ׹󣬻ʸɲǱһһ㣺ı顢ϲɢɱǸҪͳ˧ǧѪˡ 
ʸԳСȫհŸǶ֮ϣҴǧ۶ǽ֮Сŵһ첽ⱼȥ 
ʸԴʱعͷ˵ȣԲ֮ǲ򡣡ҡŵһ󲽳ȥ 
죡һǧսʿչԱǧͬȥ֮ɱǻƽ 
Ӫأ˴۾ӡһ˷ܵسҴУлƽˣҵͷŲͣӿգ˵ǰˣ㿴գƣǲΪ 
̧ͷϸ졢粻ʱµաضŭָգƿڴҲĳ죬ǴëҰ֪Сˣǰף 
ݸһЦЩƽл׵ļһＫ֮٣ǵ屾ͷһ㣬㰢ǰһͿԸɵˡ 
ǰؾ޴ļ⣬ЦǵȻҰʲôˣ˵ŵһµһӣҿūһʿɲС˸ףҡͷЦçʱҲҪѧѧõӡ 
һٺֱЦòáʱǧսʿѾϣǰȺСǰǣǰȥɱУһһǧսʿΪԶ̷ż²в˽ȥɱСƣȫ˴Ƕӣ 
ڽʿӦҽ˵ȥעƽʿͬƽ񣬼֮Զżǰ˲ 
ףף 
ǧʿ󺰣ǹߵסôҾ֮ 
ǧսʿش䵶 
ܣҡܣҡ 
һӣǧսʿųɳ߶гźƺƵȥعͷȥһľ飬ЦҪսʤˣҪѧἤԼľʿӵи߰ʿſңսʤˡͷЦôӵôˣֻɱ˾Ϳԡģһˬ죬ôء 
΢΢һЦȻ𼸸ʱǰǳǰؿȼѪľ󡣱ʵΪѪĳʱɺɢأ 
Լǿ׳ǰأص˰ܣǿ壬ʱѪ˰֮ϣȡоΪԼáһ仰ѪԽǿ 
Ҿȵ˵㲻ǳ˲ɱ񰡣֮һЦ˵ȻôСܡأ 
ɵܡ𣿡ɫͷǰʱҵ˸ȡţЩֵߵˡ 
һᣬİļ򣬰οȥˣҲҪ̫ģԺжܰɣһ죬µġ 
ԣбһ⣬һܣдУƽӣҶܰҲϴòӣҿһУŶȥҲȥ 
Խ׺׺䣬ƲеĲһ㲻ͣ纣ӿ\ⳤϿԽԽ࣬Ʋвʱ磬ҳǵĲԶһƬ⣬ȼ 
֮𶯣־塣 
ͬʸڳϣԶлĵط 
ˡŻʸԵһ 
Զĵƽߣһɾ޴˳ԽԽ࣬һɾ޴ĺϴһǰĴƽԭϳһ޾˳ĳˮһ 
һȥִһʮ֮ϣ侪ȵתͷȥʻʸԣⲨҲ̫Ӵ˰ɣʮ֮ϡ󺺵ôˣѵȫ¶ô 
ʸԲȻһЦ˵ΣԶ糱ˮĻƽ̾°ҪңҵΣ̫͢ˣӦ˵ŻʸָԶ˳Ϊʮ֮ޣҺ쿡쿡սܣұֻǧǧһЩطʿѣΩսŻ 
߸ߴ׳ž޴ĳꪣŴ󺺵Ĵľʿʵкι֮ 
ʸһ£˵ǣǴǿ֧֮һǿĲһ֧Ǵ󽫾־ǿ 
һЩʲôȴڴʱԶ糱ˮһĻƽ޴Թ޺ŭƺ֮лһЩ 
쵱쵱 
޴ĺУƽʼ 
ԶĻ糱ˮɽһϯǵŭ졣ϵĺҲȻٵƲҲ֪Ϊη׷׿µļγһεƲ㡣 
ǰսܾںżߣնʸԻָǼݣһһȫ 
ƽǰսʿ볤ǽԼĪϰʱʸԴϴһŵ΢ЦһӦڴˡʸĿԶĻƽŭƽ㸺ɱԾϳǽĻƽʿͬƽ񣬵һ˻ţá 
΢Ц컭ꪣһ裬һƬĺ⣬ͷȥлص 
ա 
һƬ̶Ĺǧսʿųһܼ꣬ĵļջһƬ⣬̲ƽǰʱһѪˮɽǧʧǵ 
ٷţա 
ʮϢʱ䣬սʿĴ䣬ɱǧƽЩʱ䣬ƽǰǽɵĵطʼǵĹһЩùķ׷ڳ·ʮһ־޴ľ壬׷ǽڳǽ֮ϣϾǽɡĻƽսʿ۾سŶЩһȻȥײţʵڿЦ֮ 
Żʸ侲캰ɱУԶĻƽսʿĵ̾˿˵ͷҲ̫ЦˣðɱЩʲôʿȥɱһ糱ˮԴԴĻƽЦȥɻˣиˡ 
ָǱ߳ͷȻԾϸ׳ˡͷƽü֮ϻһѪԣνĻƽʿǻƽʿһӵ㳯ľʿȥ 
һ˷ܵĴУ֮һ˹ȥĹԲ·ߣʿһϣѪĽ˷ܵûض֮ɱһԾĻƽʿһʱ䣬ǽ֮ϣ֮Ѫɡ 
ŷ컭ꪣһ߶ȥһֱһԲĺɣǻƽƴǵֿˣ˴ǧ˻ӪأĲȥ 
̵ǽͻʸɽΣΣұ߱ߵҪ뿪˭ɵңʸ𣿹ʲô£𡪡˵ͣ½ŲųˮĻƽ᣺ʧ¹֮ʧ¹Ҳñ˵֮ˣҵȺαΪ군ƴ 
Դ󾪣ɫҰţָң㾹Ȼң˵ԣ 
ս컭ꪣǿսѪҺڣЦ֣ǲ֮ˣҲ֪ˣǾ·ҡˣɫٱ仯ԽĿ£̾һͷұȭ˫ɹҲ ҹһЦźɵļ򣬵͹ͷȥȥָӶܾˣùͬɡŵһ󲽶ȥ 
ϴ΢Цᣬ¼ӿеķ컭ЩѾĻƽʿȥ 
յƲ㣬ʱѾһ֮εƲ㣬ĳڲתá糱ˮĻƽսʿȫӽ磬һ޴ľȥԾĻƽսʿͷ໽Ŷ 
Ѫս㽫ʼ 




-- --



ʮ ԭ
ʮ ԭ

       컭ꪻһĹԲݺһƽʿľ֮СһЦһ°֧˵ԴѪɽŵһת컭ꪻһԲɫĹâҪΧĻƽȥض 
ŷ컭ꪣվʬ֮УǽһƬѪ죬Ѫ۶ɵѪɢŸص⣬ⶼǼǿ֮ķ컭ꪶɵġ 
ƽѹ̣ұѾɱٻƽʿɱ˵صĻƽʿһЩƽʿŷ컭ꪳʸȥһ·ϣһļһһ 
ǧתұ˶ŵ档 
ҲһƬʬأѪɺӡҴʱԶĻʸԣʮıºٸֵĻƽսʿƴɱЩƽսʿŸ׳ԼĪ߳ߣҼֱϻ̫һʺĻơÿ׳һ־޴ĸͷǸͷͨڣԼ֮ĳһǷǷ 
Щ׳ң˶ʱҰް໽УֳʮǰҡһЦǰ˫з컭ꪻһɫԲݺһ׳׳ٸ͵ɨ뵲סҵһ 
ԡһ죬޴׳ĸͷݺعȥ׳ģѪķɣ׳໽ض 
俴ų˹Щһ޳ӣһת컭ꪻһСԲϣһ˻ϡǴѪĽУ컭˳ƺݺһˡһŽһɹ׳߷ɣʸ֮ 
з컭罭ˮһ㣬಻ػɫĹâ˸ʮ˹׳һ㡣Ѫ˳ŷ컭ꪵꪸȥڵϡ 
컭ꪸһ׳¶Уϳһ΢Цһȣ˫裡컭ꪴ˵˳ڿһӰϸȥԴѪС컭ꪴӴɹȥһ裬һĹߣɱұˡ 
ʱ䣬Щ׳ɱġʮˡȻЩž޴ͷˣȻ飬ǰ棬γһ׶Ķ飬߾ž޴ͷʱҪһ 
ʱҵ˻ʸԵǰŷ컭ꪳЩ׳ɣһ¾ԭЩ׳ʧȥ˸һ㣬ҵҰһĵ໽С 
ȴڴʱһѪɫ磬ڸʬϣȼһİ֮Щ׳֮ͽطһ޴³ǽٱܶȥɻʲôʸݲҰףҴУȣ뿪ˣ뿪 
ʲôһû׻ʸ˵ĻȻеİƲתԼ֮о޴ĵ˸תУƲ͵ر仯һ޴Ѫ磬ľ޴ǺȻ£ 
Ҵ󾪣ǰһʸԣٶᵽߣٱܡ 
ɲǼ䣬䡱һ޴ıըһɾ޴ӿҵı棬ҡߡһֵǽ𶯣þòȶеĵطһʯ 
Ҹշ»ʸԣȴʸ͵ܵǽߣ鼤س泱ˮĻƽƿڴţҸģҸĲţһʸһսףʲôһͷһԭղűʸʮըһƬѪģĽɢֳζ 
ǰοʸ˶ˣ벻Ҫ̫ˡʸԴʱعͷ۾ͨ£鼫ҲһëĵʸԸò˰ɣ 
ʸԼ£ɫƽָѪ˵ӡңײΪ˹жʮһٹ³磬ԼȥĲĲһƣһʸոӱȵأҲѳ˴󺺵ˡԶЦʸ˵żƻɡ 
ʸԴЦЦ˵Թޣǲɱ˺쿡ǰ˴ǣǴ󺺱һҹ֮ҼȾȣƺƴ󺺣ǿΰĵ۹ôᱻЩũܡ 
ʸ˴ŭԵس糱ˮһڳĻƽҴУͽũ𣡣ũӿԡ˵Żʸָ޾ĺƣĴ磬ũӿĺ𣿣 
ŻʸһҺȻЦʸα˾أѧǺűˮһսսɳˡ 
ʸԵͷͷѾɢˣסݣҵƺ˵Щʲô 
Ȼʸվɢűɱң˵ƽ˺ȫȫҹϮƽӪأʤ飡 
ĿŹֵؿŻʸԣȷûзŵʸžĿ֮һҾ糱ˮһĻƽУͶûˣǡһδ˵ʸԴϵкţˮһսһʸ䲻维һսеģȱȥ׼Υߣɱ 
ҵĿɨɨĻƽսʿʸƽ˵һûɱң˵ġ 
ֻáŵһ󲽳ǽȥа룺Ҫˮһս벻һսҪ԰սˣʸ԰ɲʮģɲ군ˡʧˣ 
ҲɴЦŷ컭ꪣٱʬ塢Ѫɺӣĳͷ֮ϡ 
ӹˣһʱƽһ糱ˮһĴս 
ɱˬƽĶడڶ̶һʱڣһ֮סһǶλƽеĹƣ֮ǧƽ 
ٵҪȥҹϮֵǶˣҰҲˡ 
ҿŵĶսʿֿ˿ѪһЦ㲻ѪԽǿôѪôأⲻĻָ 
һڵϣŵһ𶯡۾΢û˰ʲôءֻú˯һġģ̫ˣɱû˵갢޴ز΢΢΢΢ȵĺ˯ˡ 
εҡҡͷɱ˾ɱˣҪ˯˯ļһ 
ɴ߹һȭֵİˣ˶ָۣ޷ˡʲô 
˺ɵսһʱŭֻյһնѣǧսʿͳǧˡģ֪˳κǻ쵰ؼȥ 
˼Ƭ̣ݺݵ˵սֵҹյǻҴȥһǧղϢĶսʿжսʿҹǣҸطӪ 
룬ǽˣսֵܵʬյĻֲ㣬ЩϢһǧսʿĶˣҪˡŭҲٸ㣬˰ٸ㣬һǧսʿҳ书õսʿң 
ɡŵһȥӡ 
ҺݺݶŻʸԵķһˮһҪҲҪҵˣߣͶ٣㲻ķˣʲôƨ󺺣ȥǵĵ˵ǳޱȵİһţ 
ҳȻں˯İ̾ϢֵܰȺúϢɣҪ˻ƽ㡣ҪƽˣͬһؽȥһˣҲ֪СѾͷôģҲ̫пˡ 
ʸԵŬƴһ֧ǧľӣǰȥĿʮƽӪءиļū͵طСԼĪǧˡʸԽֻжǧ˵ϱѹˡΩжˣʿһҲû 
Ȼû˸˵ң˵˫£˵ȥ˭Ըء 
ʱٹһʱճˣ˯һʱ 
̵оǧ˵ĴλڳϴĻƽӪءͬʸһǰԶĻƽӪء 
ƽӪӴң˿鳤ʣֱڲݵϡƽӪһȥԶԶûоͷ 
ҲЦʸƽһҲʲôбӪض˿Ц̫ˣһȥɱܿǱ߻˸ġҾʵս˴ 
ʸԷڵϣƺЩʲôµƨɸ߸һ̲סЦȻʸһ͵ץҵļ򣬳ҵͺ𣺡ƽˣ죡ͬĳȥ˵һֻһԶĶ顣 
ɻؽϣʸɷʲôʸԴʱݷǳأһּȿϲƴѹֵı顣 
΢תͷͨ죬໽еҰһΪӪ㿴ûУƽӪؾȻòݴġ˵ű鼫أЦй˼ɡһȻ򣬡𣿡ʸԼȵ⣺ԣӣӴġ 
ҲһӣȴΪмʲôӴ󺺣ǻƽô 
һұУʸȥһһҶԶȫսʿûǿлʮ˶ҡҡͷŭ˳ôĻأһսʿ˵Ͷκ˴ȥˡԣʱκƤ 
ӻʸԴҪһٶսʿһɽǰȴʸԵźżһշɳ֧ջ·ߣݺݲһݶ֮Уʱȼ 
ɲʱȥջһõļ꣬ڻƽĲӪϣʱȼ 
һ£żٹ׷Źżһ֧֧ȼյĻȼյĻƽӪ֮С 
ƽӪأʱ˴˯бѡšššũûѵͼɵȱҿӪȫ¶һƽӪرһƬ𺣣ĴǾбܵȺĸ档 
Ż𺣲ҽбܵȺҵȻһİˣôڵ壿ֻΪɱ¾ͻ 
ȴڴʱһķɼɱЩұַܳȥĻƽţֱŴ·սʿͷʮһʿ󺰣ɽ쿡ξܲ٣ʱǰ 
ʸڼУ֮зżǹͻľҲɱЩܳĻƽȺ 
ҵĺϻ֮£мȻҵĻƽȫǧбȥ 
ƽԪµһ죬עҪʷסһ졣 
ƽܣŰˣʸԡ쿡ܲٺҵȾĻϣʹ󺺶սľƴӱΪ 
ҶԣʷɱǸų֮֮ܳ۵ˣܲ٣ϵ¡ 
Ĵȼնڻʧ־ŻƽûĿʼ




-- --



ʮ ƽ
ʮ ƽ

       ƽԪ꣬¡ 
ڳһԭյ˻ƽΣҲձɽȼһѻعⷵյһ 
ʾ׷ɱбʮͣ總˼ϴƽԭӪɽҰǽڵʬ壬ð̣ɢŻµĶǻƽʮ˵ʬ͸ﱻսζʮš 
ճ֮ʱҾ볤ʮϴͣ 
ȣλɽ쿡칫ΰƲž󣬻ʸһֱŸ˵Цݡһͣ£쿡ϣʸԱȥ쿡쿡ҡ 
쿡ǸԲˣһЦӣ࣬׼彫֮ġҺϤζǰֽ˵ζϾǰҲǸˣһ㣬쿡˺ܺõӡ 
ҳ쿡ĩԭȣɽ쿡ϸһЦ˵Ǹ˫ʿȡȻ꿡ܣ쿡ôһμ˿ꡣҿһ죬˵˹ 
쿡һЦ˵Ҹһλ˵ָߵһˡ 
ƺ˶֮꣬ԼĪ߳ңһͨ΢΢Щݻơòϸµ۾ޱȣ׵ĸо·ԿһСһۣҵͷ΢Ц鲻ԽضһֺøС 
쿡ЦλҲʶģǰɱ˶Ĳܲ٣ϵ¡ 
һ⻰ڶ˱ǲܲ٣ҵļȵļǲܲ٣ۣ֮ΰľ¼ңμң 
쿡ŵǶξܲٴȰҹϮƽ޷׳۵ľ󰡣ǳЩƽ˾Ⱑ 
ʸԵͷЦһѻ𽫲˵ʮ򣬼֮Ļϣ׷ӱϵȵأտɶҲ˵һۣ΢΢һЦ 
ʱܲȴ̾һֻ͢ܣƽŽǳ˻£ɱɱȥĻµա쿡һЦϵ°°չ£ҪһЩٳϵ飬ƾļѳɴ١ 
ܲٺˬһЦΰ֣˻ǲҲܲپٲҲ֮ˡ 
˵ǾȤδ۵һ顣 
ܲٶǣɫصصƣҾڴ˴ӪϢգڲӵֱ֮ 
ʸ˼Ƭ̣ʵϵΪֱ֮ƣҵȵһȫӱǣӱ޼ҿȥ 
ܲٵһЦʵΪȲ֮ӱȹ֮ 
ʸ̣°ܣǧټ֮ܣΪ󻼣ò֮Ȼӱֲ֮ɲٹһȲ˻ӱ۴Ѳ֪ŴܣӱȥҾĺþҪơ 
ִܲЦСӷ޴ʸǴһۿھصڡµ뷨ǣҺıΪٿ죬׷ŲвλɽǧǿĲ޽ӱ֮ 
쿡ԴЦ޵ϵ¹ȻͨУһһʸҲЦŶ˵ȣҪܴͬ˺úѧϰһ±ɲǹɱС 
ҵͷܲٹֵǻָܽһܲ΢ЦͷӦ. 
˽γ⣬Ҳͬܲٵǧ־ǰȥ׷Ųвʸͬ쿡ȥӱ 
ΪҾδϣұǲǰһϡ 
·Ͽȴչʱǧսʿ١ 
Ųӭȥ֮ǰ΢ŭô£֪֮ս 
һţ֮ϣ˸Ƿ̫ģ˯˷ˡҰҲû취ɱ˰ģⴺ찳ū˶ڲݵں̣˯ء 
޿κοŰͷȥͬӪϢҴǧսʿȥ׷°˵ӪطѸٱ۶ȥ 
ڲܲٵ˧ǰҷŷ컭ꪣ߽˧ʡ˧ڣһˣҵִ֧򣬻ͻͻšҡУϵĲ֧ܲ棬˫۽ţڱ֮з΢΢ĺ˯֮С 
վžܲٲһɵĵطؿʷɱĲܲ٣ų֮۵ˣкȻûһ˿ɱ⣺ǿߣҪսʤĲǱˣԼԼǿ˻±ʲô 
˺þãܲٲ˹ҳߣ͵˫ѸĽȥץסǽ 
΢΢һЦܴˣѹˣڴѺáܲɿ˽ֱȣ֪ĳͬΰֲۣⳤ磬ûۡվһߣܴ˹֮Ϊƽġܲվǰʵ֪ʿ׼Σҵȱ̳ˣȻǲסţҾ㽫ʧȥȨء 
עӲܲ۾ǧ׼ϣʱɳܲˣͷȱȥӣ̺ҵȱ׷ǲŶȥȡ֮ͷ 
תͷһߵĵ̯ĵͼʵܴˣ֪ҵȸδȥŴӳ籱ӣ籱㵽ĲǲŻĲȥĲȥǲŲǶԡ˵ڵͼϱȻʱһָ֮̽ϣһͷһǲܲ١ 
ܲջ˫ǻ۵۾ңΪ˵ʱ򣬻ص𣿡ȻǻѰǽƻڸ۲ǷȫܲЦԲʱĲ˵ĺһ㣬ٻԼѣ²ȫŴ˱Ⱥ껹ƻӣڽǧб£ɽӱȥ 
ܲٽЦңȿ֪кɽһ룬û뵽ʲôͼҲûбɽصڱߵظԭʵ֪總кɽܲ΢΢Цҵȿ˵ɽɽ 
ҺȻɽʮϤ͵𣺲ֵѣȻڻûء 
ܲټҲΪҲ֪˵ȥɽλڳϷ˳ȥıؾ֮·ǲŶɽӱȥܲһָָͼԣֻҪҵȸڲųɽԵǵضΣϮǲűк֮ܣҲ 
лһɱ⣬¶׵ݣⲨŵԴҪˡܲٹЦʶȥŷ컭ꪣ΢ЦҲ˳ȥ 
ĵ죬ɽ֮䡣 
ɽ֮УǧڻţЩһ㣬·Һãͷһž޴ĸͷҪǳꪡǳܵĲž 
ǧɽ֮ţ硣 
ʱһɽܹһͷŻƽĺӣһʮ˰Χľ޺ǰ˧ɳɽ 
Ǳ˧Ǹ׳߰˳࣬ɫ׳ϣĸ첲ϣһʺİͼС󡢻 
׳һͭ۾ǺӣһֲҰһȫӿоӦһڶﱼܽк׳عͷȥųķеԹ޵Ұ޵໣ʸԣҲŻģʱ㣡 
󣬴ʱĿɽ֮УʱһȺȺķ񻶽ŷȥ 
о߳ɽԵĵ档 
Ż󲿶ӣѾȫ֮߳У̤ƽԭӳܵںһЩɱ⣺ֻҪһصӱһ֧Ӵľӣһζʸ϶Դ 
ǧƽʮͻȻܵһΣյζ֮УƺսϢȻƽкƥأ 
͵زƺ뵽ʲôҰ޾ 
΢΢ţһƥϣһŷ컭ꪣһֽǰ񱼡ǧԣĶսʿգҺͲܲٿٱϮԣ˴˵ءһҹϢսʿǶָʼϱ 
ԾƽУһЦ컭һƽԴ˳ƽԱɱ㿴һ׳ϰмƴ໽УֳջЩʲô¶һ˿Ц⣬ȥˣ컭ꪴž޴ϻţҵļһﶼһһ⣬ɢ 
ս̤ʺѪ֮ϣǾ޺ЩƽһҪЦ⣬Ӵע컭֮ϣݺݽ׳룬ѪӰ֮вͣطɽһѪһ㡣 
~~ 
һŹֵ컭ꪽһƽȥԴҸеǰһٽǿͷ 
ǰ֮ǰҪɱ׳׳΢΢һصĲţ˫עҡҿ˿ңǧƽսʿҵĶܹż򱻲ܲٵһɱ 
žȥ 
ͽأҾһ׳ҿʱơΪɣǰϢʱҲ׳ٶȵ졣ҷ컭ӹȥҵͷľ޺ȥֱ׳׳ǰء 
ʯУ׳һһߣȻҽҵ졣һЦ컭͵ش򲨲ŵҽţ޺ڵһߣһҵͷ֮£ٶȼ졣 
ϣ컭ꪸ߾ͷɫͷ˿˿ȼ׳΢ϴŵЦݣ컭ڿӰ׳ݺ¡ɲǼļУ׳ȭٻźХҵһɲǣ컭ꪱóһĴԲٻ׳ǰأѪĽУӴ˫С 
ͣһŵЦݣǲˣǾɣԸϲˡ޵컭ջһĲӰݺݳŵԴȥ 
ɫһ㣬УҰ޵ƣ 
͵زŵ˫ַһ޴Ϲ⣬ըҴ󾪣˫һӵɳȥսڱŵֱеɫʱըĽ֫Ĵ 
ҿ˫ȫʧĲţ벻㾹ľУϧѽµǿߣңȡԹ޵ңҰһ㣬ͣ໽У~~~~ 
΢Ц߹ȥ֮ϣеķ컭ڰջһĹԲ·ߣŵԴѪɽС컭תϣ벨Դ֮У 
䡱һ׳ͷʬȻأһƬ...... 
ƽԪ£űƽӶϡΧʦȫ 
ɱƽһ󽫣ǧܾʼؾ 
ںӱƽһ¬ֲķߡ 
ɫĳˮҪϯӱ




-- --



ʮ 
ʮ 

       Ʋ󣬻ʸԻͬ쿡ܲٹӱ׼ϵѣѲ֮ƽ񱻲Űܹ⣬ձɻơ 
ȻҵȻƲŵͬʱƽŽǲ¬ֲ¬ֲ˵ƽŹƽƴ翹Ž 
ʱǧܹﱼϵﴦƽԭ֮ϣȥӽĲ߱˽һ¡ƽƽ֮󣬹ӱϵϵ塢ա 
ǧܹ˱ҪϢ⣬ҹ·ʱսܣƥƥõԣǧﱼϮϾܺȺгսأ 
ŷ컭ꪣۡŽշһ£Ʋ֮ͬܲٺȾƣܲټ˫˵ˮ֮սǺеǿս 
֪󣬴Ϊ𾪣ҹؽȥѾͷĸףҵʲôˣūˣǺˣ 
Ѿͷĸǵ֪ĸ׵Ψһˡ 
˼ʱһƥսߣͬҲ 
Ҳͷһǰ 
ʵôˣӱһ·ʲôҳ̾һ˵ū˿Լǿս 
һ˼аū˵񻰣һսǿϹ򡣡һսĿ⿴ԶȻðٴڵйʵʱΪйҪɱðٴڣðٴڱҹӡҵرй֣ɱ׷ðٴԭϣҹһսһսԵսǿ˺ϵǿ壬Դһƥ׳սԽһƥǧĸ죬ܡ˵齾ðٴڵʱūʿ֮࣬оͲʮһսū˱㿿ʮ˱ݺԭˡ 
ҹһЦ˵֪Щǿսͷ˵ˮ֮սһҲ֪˵ǿս¶һ˿˸еı飬̾Ϣǰĸ׸ҵģǺ˵ǿսΩк˿á 
ҺͰ˵ʱǰĶȻǰʲôһ㡣ȫֹͣԼͬȥ 
ȥӭһʿǰҽеǰʮӶ̶ӣסȥ·ʿһ˵꣬һ˷ܴУüûɱˣҰ鲻ãɱ֡˵аȥңԭϢԼȥ 
ǰʮʿһֱߵصķװΧһɲʮ˵ĳӡһ±ӴĿһ´ˣֹͣ˹ 
ǰȣȶǺˣڱĵɱ˶ƣ 
ʮʿУһģʿǰЦҵȲӶЩҳˣұѡ˵ʿǰݹһֻصƤ 
һѶ˺ӡʱһƬҫϣýУŵüЦŶڱǾ㣬Ҳгر֮ˡлҪ뿪 
Ǵӷŵ󣬽סʿϡʿͷһЦһЦ͵һָգеôһֻӥĺôһֻӥ˱޴һʶؽա 
ȴڴʱĵУǰ˫ڰջʮֽ·ߣ̧ͷյ˴ϵ롣 
ѪɽУЦ 
ʮʿһʱž͵ķ׷׽ŻȥҾʮżɱʮǰżʮʿһһɱѪĵء 
ͷ󺰣ʲôָָգˣ·Ҫ˵ָʮ˵̶ӣǹ·鷳 
һЦ˫Ŷ˫ǳȥ 
һһѪһƬĵϣǰиղŽѪˮڽȼʧӴķ£ż׳䣬һ׺ݵӣʱһ޴װŻЩˡЩ˱ſһ𣬻 
ȻЩһŮӿ޽ݺһǺһԶԶȥǸģһЩ۾΢΢̵ģźŮһЩǸѪŮӡ 
Ҽװ߹ȥһս˹ȥڰǰЩǰ컭ָЩˣȵȿҹȻȣ 
Щæܵߣһ̳ǰȥһȵʲôҿЩһܵķɿ¶һ˿ЦһѳߵһŹһš 
ܵʮ⣬һһҽһǰȥǶȥȫ׼· 
죬Ƿʿﱼܹߵİһù˫˺˿һŹֵסͨף⣬׵һֻ޴ͷͻǵĻۣص׵ĺ棬һεơףǾ֮˼ϲ֮顣 
Χ˶Ǿıһѽױڻգΰ񣬸лͰ˱л㣬ϵ񡣡˵Ҫϴȥ 
һһѶ˹ģҵģģȥԶ㡣ʮȣЩζζ 
ұۣһڣоһ׵͹ͷһգʧˡһܵʮ⣬عͷͨسҴУҰȿģҵģ 
ҴŭҪǰȥᣬæվסҾˡЦţܰⱿܿܵĹ𣿡ˣһвһֿధЦţ˹ȥһǶ֮׷ϣҼкǿͬ㲫 
ҽ컭ڵϣ΢Ц˫˿˵ӭȥཻһɲǣֻ޴ĸ첲ץסҵļץһһֻڰǰأҽںһһȣһƨϡ 
ƹ˹ȥףҹۿ 
ʱ۰һӡһعͷȥЦһˣʲôޣ߲ߣ 
߿ޱ߶϶˵ҵꪡҵף㣬ŲߣҴЦһѽ˹ȥˣ㴩һ¿ײġ 
һץףϹᣬЦһ½ͷȥ˵ߣ㿴뵱꣬ڲҲһŮǶĿӡ 
ڵȻ̫޴ͷϣײȥΪѣ˶Ρ 
ҹЦˣ˴ģǸܴġ 
ˣＷߡһͷð˳æȥһ㿨סӡͨ٣뽫ȥɲס໽ʹˣʹˣ죡ģ 
ҿЦãҵʿһǿЦӣŮҲЦݺ⶯ˡһعͷȥһۣŮӾͺͷȥߵߣȥץס׵ߣһ 
æŤӣдУģҰ㱻ⶫŪҽͷһף˫ִӻ˳оһ£Щôһ˴ϣǿǳ΢΢һЦ˴ſҡ΢΢ӣЩʿʲôȥ׼ȫ 
Աߵİ۾ҡߡһС治ҪҰĶ 
ղֿЦŮǰǸŮʵˣôЩһһ𣿡Ů˿ۣͻȻһʱ󣬶ݺݵص˵Ȼιǣ 
Ůæ֣ץҵ½ǣС˵ҽͯӣԭǱϣС͸һ𣬺Ϊס˵֪ҪҸıףʹӵЩ˻׷Һ͸ͷˣСĴҸ磬죬ҶӶˣһ̶ӣǸԵģǿŵƯСףҵСף˵Ҫūȥ 
Ůͯ˵϶ִſҺòסҽЩˮʳ֪׽ʲô֣ŮСĵһʳС˵ססЦͽˡ 
ԱߵİۺϵףµбܼסҿһۣЦͽףۺ찡ϧûˡһ޴ҪҰֵûС˵װֻСء 
ϲͯӵǰʵǲǣ绹һףͯӼôһ޺һ£ʳڵϣֿ 
֪Ǻʱһ޴Ҷã֪ʱǰһϣðһ޺Ǿ޺һѾ޴Ķꪣţһֻ޴ͻǼٱ 
ɲʱлһͷһ 
Τ




-- --



ʮ˳ ؼ
ʮ˳ ؼ

       <h2 class="tc">ɽ֮ϣٱһ޺Ǿ޺ٶȱȱΪɿ죬Ĳǹ죬һĸоҵĻҲưײһֻ޴ıһ㣬١ 
ͷǾ޺ɱ¶˷ܵЦݣ󲽱ȥץϵĶ֮޴ת˸׵Ķ֮ڰջ׹âŶˣҾͶˣͬūһʿһս 
޺ԣһŭĺ밢ǰĵطͣŭŰץŴִꪡ 
Ҵʱ֣˵ͨ΢죬ΪִԼĪңһѸͷһĳȡصǣԼ֮УϹ˸ƺһ㡣 
ٿǺӣа˳࣬׳䣬űԸһЩΪ׳Ȱй֮Ĺĵؼŵһɫ׳ſ챩ѿֻ¶Ĵִܰĸ첲¶Ǿ޺¶˫׳֮Ƥһļ⣬͹˳һδ˵Ȳ׳ 
޺ĪǶΤ 
ҰĿתʱ뷨һű׼΢߱ӣ΢۾ͷȴǺɫģһ˿еū˵ζǰɹ˵ӡ 
ʱǾ޺ãôˣû°ɣŮӿδֹίСӿһ㣺磬ǺףɱôˣоǸӡŮԽ˵ԽСδ˵Ϳ 
Ǿ޺Ĵʬ壬һƬ죬ŭ𣺡Сӣ˰ã 
΢΢һЦһץסվܵȥŮˡŮ˱һץסֿķ꣬һѽסСԴŵٿޣٿ޽Щɱ硣ŮֹסᣬСèһţұסﰲοˣϺؼˣŶ˵ҵͷȥ΢΢һЦŮҧС죬ͷһȥֱʧ 
̧ͷٿ˲֪ʱؿǾ޺ϼףне٣ֵܣ˵ĴײǾ޺һȥҪҶӦõеĴһ˵߳ÿҪȥǾ޺۾һ 
΢΢һЦǾ޺ЦɵϣҪǸǸϲļһôıףŹã˱ײء 
Ȼʱ⼤һ˫۾Ŵģ˿ڿˮٺЦ˵ֵܣҸղ˵ˣûжʲôõģ㿴㿴˵ŰŶָָ֮صʬ壬ôǶðСֿٵָԶ̶ӵʬ壬Ǿ޺УЩ̶׽ãЩū˵Ű˫һӣ˫ֳ죬б໽ҺΰӣҰɱЩáȴңΰ񰡣۾ɣȾⱻԩĺ˰ɡ 
޺ˣæǰɫأͰ͵ص⡭Ҳ֪ղſһȾ˹⡭⡭ 
վװᣬǰǾ޺ļ򣬴û£û£ҰĺˣȻᣬһҪˡ˵Ű˺ˬ˵ҽаū˵һʿ˵أ 
޺һԶǧսʿǽ͵ص......кǲԭﳤġԣһ̫ˣҲǲԭģ̫ˣ̫ˡϽ˵ֵܣҰʮˣأֵܡͷԥصʮˣֺʮ꣬谢磬ǲˡ 
εؿЦΪЩ˴ҪЩ˳˸һҲˡ 
ȵؽִǺ׳ϣˬͬһԭģҰԺһúùģ˽һŰ͵⡭𣿰û١ȥͶЩ˵Է̫࣬Ѱ˳ĿԵ𣿡 
һؿڣֱ죬׳ȴʵ֮ĺе㲻ţ㲻ţҰǺܾͳ˧ڷΪУξΪǧ򳤣һǧͳ졣˵Űǧսʿֵǣӭǵǧ򳤴ˣֵܣ 
ǧΪȷʿպɹŵıģһǧսʿΪǧ򳤣Сʮ򳤣򳤣Ŀǰһ򳤡 
ǧܹ䵶кǧ򳤣ӭǧ򳤣ھ޴ǧ˴У΢΢Ϳŵģ֪˵Щʲô 
һеǸͯӣ̧ͷؿ΢΢ͯӵЦѽˣԺҲǽˡͯ˾Ŵ죬磬˵ 
ʱʼıһߵߣװĵף˵ֵܣҲ̫˰ɣˣҵ̽Ұһס˵æ¶׳֮ϰҵһһҲ̫׳һɣļһһ飬͹ŹĹģȥг˱ըԵ 
սǼ£æһѶţȻòˣǾҴŰɡ˵ŶǺǲֵܣͷٺֱЦɵһûӵʵлָ 
׵ȥһ壬Ǻһ޴˷ܵĳȻ֮Ҳ񣬷˹ԶҴ𣺡ҰĿ 
ҸоǻŮ˱Ҹ˵㣬ԸоŮǰĳһֵЦźֺЦ˵αأȥˡ 
ǰߡһ˵㶮ʲôӣȥˣ֪˵ʱ򣬰һƺĳϲġ 
ϸ˰ϰףΪʲô᲻ףΪ̫ƯˣŪһ㡣 
Ǹϰףɫ׽ϰҪȫ䡣ͬҵȣǼһ͹ͷ쳣棬ͷ£ˮһƺˮ׵ֻСͷһĻֻۣ첲ͷΧţ˵ҵǾ߹еģǰȴǴһֲԭϲС 
ϸؿףЦΰҰ䲻ҵͷסߵһ󣬡ǺܺãҲҪҰôŮͯӿǰһۣꡱһЦˡ 
ˣǵ⣬˵ƣСҶЦˣߣΪһСءҲЦⰢǿɰġ 
ʱܹһŮӽеáŮѿңĻ 
ҡͷһЦ˵ˣȥĵоˡӦһشҡڵȥˡ 
ֻͷǾ޺˵ǰˣӵͳ˧Ǹǧ򳤴ˣͬһؽȥɡͷǺǺһɵЦ 
һ·ȥǷ컭ꪣƺ뵽ʲôּǲͷǺԼжߡ 
͵ģһͷʷϵȡΤ˫ꪵǸʿǸųƸٽ߰ʿ 
뵽ҹһЦű˰Χףأͨͨĺá̧ͷգƣ΢ЦĲӣǰֳǰһӣȵȫ 
ʱȫڸϵ˽ǡ 
ʱǻƻ裬ŴƬƬĻƣǰĽһʢװ 
ҵһõĳУŵɲǣõӭҫҵϣǰһƬ 
һɲǵĹâ֮УͻȻٵʱÿлƣСѾͷȥǻƵľڲݵϣСѾͷССӣϣˮ۾ǿңСǷĺһӦʱСѾͷǿЦСסʱºһ߻õϼôˣһء 
ҵȻһСѾͷУҵǸɰСѾͷȫĲϼУ񱼶ȥֵҵĸ֮ۡǰ 
ڿŻĿУҷȥƿǰͥԺСѾͷźκͬѾʯӵϷȻƿţǰһϲľУ첽رܹǰס˹СѾͷЩص㡣СѾͷ˫ֽңһ﷢صƺҪ˵ʲôȴѲ˵ˡ 
ϦҫŴأһ̣ΪԶ </h2>




-- --



ʮ 
ʮ 

       ʱҹǹһƬã¹շءµ羲ҵӣ԰ʻķ㡣 
԰¶ʯߵʯϣ¡ֻİСһڷѪҪȼյĸоһ·ʺ¶ȥһʱƼһ㣬ƮƮ 
ҲغһͷŷѪѪľ棬һ¶£ƻƽܲ٣֪սѪͳ⡣ 
ֺһСڣڷѪ븹ڵĿУҿǵսҪӶҵѪͳҪȥѾͷĸףϾ֪ĸµЩˣֻǸЦеͷ֪ 
Ҵʱ˽ңعͷȥһӱ㱼һСѾͷһŨҵζ˱ǶŮҳŵҪŨҶˡҷ¾СѾͷһţɵͿʲô˹㡣СѾͷЦţ̧ͷ 
ҶʱһǰСѾͷСͿװ׵һЦǣӣС챻ĳֶͿźͨͨģ°ҲͿ࣬ǰСѾͷСèһ㣬Цˡ 
̲סЦСѾͷ۾ŴģͷҵЦʲôѽ䲻ÿ𣿡 
СѾͷСè˵ʱ޹ӣֹЦþò˵ÿŶСѾͷÿСèһŶ˵Сèһؽ˼СѾͷˣˣߡһһС͵ؿҵһʱ͵Ϯɹ϶ʱоʲôСѾͷЦ˫ֹҵĲӣʹͿķͺСס 
ҶʱЦѣץСѾͷС˵ˣˣ䲻ҪˣҲЦˡСѾͷңЦ۾£ЦţеǴèأèߣߡһһȻЩĶһְֺ졣 
ʲôôͿⶫˣŪŸСèһġСѾͷߡһ˵κҵ֬˵Ϳ˿ԺƯģߣ˼Ϳ㿴㻹Ц˼ҡ˵ţС΢΢۾ˮأҪһ 
ҼæסСѾͷæѾͷŲСèأôÿģЦأ̫ÿˣϲСѾͷˣֿЦСңСеЦңЦң󻵵 
΢ЦţһһӦǣһᣬСѾͷȻңС˼Ҹ㿴ŶҿСѾͷ̧һ㿴ӣĶ˵ðʲôﰡ 
СѾͷ˿ңӻСĵһɲǼ䣬ʯһƬ͵Ĺһ͵İ׹СѾͷóз˳һԭСѾͷеһ޴ҹ飬ƹЩӨһ£оֹ⻬ȣҶСѾͷʵΪʲôҹ⻬أʲôأСѾͷҹ飬÷۵Сͷ˵ţκ磬˵бٳ飬⻬ȵģʲô챦òŪġ 
ԣһ߸СѾͷȥСϵķ۰һ˵κ˵ȱأĪȥˣСѾͷ̧ͷң۾ңκһģҪȥ٣ⱦκ磬κ͸˼ҡѾͷĻһ룺ࣿĪǾǸʷóࣿ 
뵽СѾͷκʶ𣿡СѾͷһЦһָҵıһ£˵ŶǾԭأû𣿡 
СѾͷָ۶ϸСһʱŴˣͽȻ뵽˸ĶֱСѾͷЦĶǱȥϷˣԿŶСѾͷһʱӦŴ۾ʵʲôϷһЦ˵ϳǸϷأ㲻ǺϲİСѾͷˣСʱ΢ڰװ׵ķ棬źǿɰ 
΢Цţ۾Ц⣬СѾͷ֬Сȥ֬ζվСѾͷ󲽳ڶȥһ·ɢҹ͹âҹɫӶˡ 
ڶ죬չʱҲ˴ȥͷҸĸ顣 
ͥԺͷڵǰ㿴ͷǰʯߣԶĺˮ棬ȻغŲˮȥĶ 
ͷعͷһЦӣֵĲЦôйͷأҼһأ˵űٹһ꣬ϷԱˡ 
εؿͷ̾һ˱˵ЦˣҪ£ءͷɫ΢Цţ˵ʲô£ʰɣͷ֪ģ㡣Ŀ⻮ȥԶĺ棬˵֪Լū˻ǺˣԭΪԼūˣȻ˵ú˵ǿսʡ˵˺ҲҲҲûһ˿ū˵ʵԻʲǺˣ 
ĸҵһͽ۾һϲĿ⣬ң˵㱾Ǻˣūˡ 
ԣ󾪣˵ҹǺˣΪĸײ֪˵ūˣ֪길ĸַ֮ʲôΪҴӳδס 
ͷһ̾Ϣ˵ھԭʱǲ죬ͳٸˡһգĸ״Ŷԭڲ丽ˣҺˣĸףھԭס 
վͷʩһ񣬼˵˵ĸ׻ĸף˵ȴ 
ͷһӣһ֣ʾֽ˵ҵĸףΪλڲԭߣĸ˵ҪȥĮˣָǸūˣȥĮָ˵ĸ׵£˵ĸ׵ºҾ̱ĸײǸūˡ 
ɵΪΣΪβūˣͷһڲˮĸ׸ңһ˺ϣ˲֪Ϊθĸף˵ҪȥĮ֮ĸ׵˺þûм㸸׻һ˴ŶȥĮ㸸ס˵ͷ̾һ㰢º󣬾Ǹĵˣĸףƭĸ˵ǸūˣҪĮȥεġȰ˵ĸڲס˺˵Ҳ˵ 
ͷЦ˵ʱұȷǸˣ㸸ײʲôūˡɵΪҳˣȷ 
ͷҡҡͷЦǲɵˣῴʲôˡͬЩū˱ȱȣͬЩ˱ȱȣǣһҲÿ˶㵱ɺ˵ģǺˣ󺺵񡣡 
һʱӦǻңͽ뵽ʲô̷Ϊĸ֪ǸˣΪʲôҪƭǸūأͷ̾һ̾Ϣĸ׵ĳ鰡ƭҲƭԼֻΪ˸㣺ǸȥĮǡΪ̫ԿһС 
ԣһʱ̣ΪʲôҲûпǸˣҵūˣͷʱҡͷ˵Ĳ֮ǿµȴļƣѵ𣿰пȥū˵ĻԻ𣿡 
ҴվţһƬհףңǸң 
ͷ˵Ͱ˵Ҫū۹ʱͷӾ㣬㲻Ǹūˣȥ˿Ц£ͷ뵽ǲܵ飬˵ɹɹͺ˾ū˵ʵ۵ģǲͳΣԡʱ޴㽫Ϊ˵ǧˣ 
ˣǧˣԽԽͿ̲ס޾УͻȻ뵽һΪҪ⣺ҸͲֻͶ϶ѣʲô֣ҵ꣬Ȼй˵ġ 
ɲһҹЦЦԼ˿ЦԼūˣҲҳʱ뷨ūҲйˣҵĹȻͣǰںϡȴںϣ 
ͷˣͷ΢ЦҲ뵽ˣǱȥǺú˵װɣҪ㣬Ҫ͡Ͼ࣬ı죬һǿߡ 
ˣʩһת󲽶ȥ¶ЦνأԽ˱Ӫ˵ɡ 
ʯߵͷŲ۾ҵıӰͽЦˡҪһڲˮʱȴûˣתͷӴ󺰣ûˮˣŪЩˮ 
˵ż䣬лһЦ⣬ͷĺ棬΢΢һǿˣؽΪζսȣҪҵˡ 




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       ŷ컭ꪣҲӪȥԺвͣ˼ŷ飺ӴΪԼūˣм䲻֪Ƿ񱻰ƭĸΪҪ˵ǸūˣΪǸЦĸˣ 
ż䣬Զֵ̧ͷҿԶıӪһ̾Ϣһдģڽսɡ 
񱼹ȥӪ֮С 
У֮ϣһƬȺ֣ԼĪǧڸԶաһһ£ܿһ˰κǡΧһ԰һȾ˵Цһꪡ 
Ҳȥ֮ǰκһæҴкôˣ㲻ǲϲӪ 
Ҳκһۣ߶Զ㣬κƤЦ˵ʲô°˵͡ 
ҲκǰսӰס˰ȣ߿ºͰ˵ͰȾƵĺһκʾɫӦæܿ 
ôڣֻҺͰˣκͺȶˣһƺһڣЦʲôͺȵưαظأ 
Ŀ䣬ͻȻ֪ԼǸˣҵūֵܣǷ֪ԣۡھɫԻ󣬡ʲôʲôˣ 
һӶŷ컭ꪣҵĺֵܣǸˣܿϧ޷Ĵū۹֮ˡˣһ㣬ɫɲǱżѿͷȥáǺǡЦӴļ򲻶϶˵ľͱˣֻ֮еĶܡ 
ͷİЩؽҵĶĤ㻹֪ءǺǣһΪһȥأһֱū۹١ 
΢ЦţƽȻ֪ˣΪʲôƭң𣿡һڣվһ߱ǰСҴܣƨҰƭʲôˣ˵ģ˵ū˵ģū۹ҲͬģҰʲô°㣡 
޴κȵ˷׷뿪ˣֻĶܣһ߽ŵؿš 
ͷһץ̺ϵĶ˫ֻҴ㣿Ϊū˵ɵ˭ȥ 
ҧҧ³ĻҲǺˣΪȥū۹ū˵ʱȥˣ㻹Ǹңͬȥ°ɡЦЦ䱯ˣþòƽĿᶨңҰһūˣΪһȥĳ޲ǰһ仰ԸıģɣȫһսڰҰҲźˡ 
ҵͷ󱼳ʮֵĿ⸴ſŰþòŵȶԲ㣬߰ɣˣĮȥɣҿɸ 
ţұж֮ҷ컭ꪻһԲһиƨã˵Ƕ˫糵һ迪ܡҵķ컭ˮһ°ȫ 
ƴĽͬʮУлһ⣬еķ컭ꪻѵһꪣڿһӰ֮ȼգǿٶȶȡƣ˫·м佻бȣʮ֣У޴Ļɫ֮ 
ԡһ죬˫ҵķ컭ꪣǿɡҿİŭҪſɰݣԻĮĲԼū˵ĻԻͣ 
ͨ죬Ҵ𣺡ߣƨū˻ûǮôף㵱˶С 
޿κΣȻҪͬսҽʶһıɱ޴ļһ 
һѷ̤ŻĲٳȥ컭ȻȻػ迪һĴԲ򰢻 
ȴһɲǣһ޴֮裡һ޴ͳĶ֮һٶ˫ޱȻسҸһϣһ¡ 
ҲмЦȥķ컭һɲǱżΪҴȣ˫裡컭ǿ֮֮£һƬ֮⣬򰢻˫ 
컭ꪺͶ˫һˣҺͰȴ֪һɲǣǽʮ¡֮衱ƣۡ³Ѫҳ̾һǴ򲻹ҵģٶȡɡˣҪʲôʲôȥ 
ͷɢͷҿκҲȰ˵αأŰֵһȾƲðαطҪȥĮطءǰ˰㶷ġ 
ʱ̧ͷңǳȵս⣬΢΢һЦ֪Ŷ֮ģҵǿһСһ㡣 
¶ЦݣҪȫһʱ򣬲Żɱ¾΢ЦΩķԴ߶ǿһҿŰһƬ䣬þòŵһǲ֪ףȫ˫衣 
˫ֽշ컭ꪣһԲ·ߣһƬ⣬Ӵػ迪Χһڣһɲȫ޾Ӱ򰢻ȥ 
һ׳˫˫һһɲʱһƬģ޾ĵӰӭӰ 
~~~ 
ཻɲǣҺͰ֪˶У˫ֽշ컭ꪣӴעУбȣ֪֪˫һ 
Ѫǧķ컭Ӱһɲǣر仯һꪣӴ¡ 
Ҳû뵽Ⱒ˫ȻĲӭ⼫Ȱѵһꪡ 
ۡ 
컭˰ľѪ 
ۡ 
ЩһƬѪˮ 
 
ҷһ޴ʹ຿Уץŷ컭ꪲһ£ǰסӴĿɿڴκҲ͵ؾеܹ 
ұŰƴȥסѪ״ΣΪʲôΪʲôûµģһģû£û¡ 
һҵشϢңƽʱм۾һƬ峺红ӰţΪʲôộΪʲôҪݻٴϣҲǲǺˣֻǡֻǣٿһ¡ū˵ĻԻͶѣǲǵȥ˵ŰЦѪͣӿͷңʹ⣬ĸʱ˵ȴǿĺˣǺǡܱȸΰˡǺǡǡصǰءȥѩءಫ಩ 
Ҫҽΰ۹İҵİȴҵ 
ɲʱҵƺֶһˡͷһĲЦգҷһĺĸףΪʲôΪʲôҪƭңѵ㲻֪ΪǸ˿ЦĻԣʧȥõֵܣõֵܣ 
ЦУκ˶ԶȥĿһץס컭ꪣʱ˳Ѫĵء 
ҿŷ컭ꪣǺǡЦȻزʣΪۻôԻһе߶ɱ˰ɱУ󣬡˫衯ꪣ𣬽ڴꪣ 
㾹ɱ˽ˣȥ 
Աߵĺŭس˹ꪷ趯γһԲ¶΢ЦĺĴģ𣿡еķ컭ꪣ 
Һͺûз֣ʱѪеİʬȴֵı仯




-- --



ڶʮһ 
ڶʮһ 

       ̧ͷŭɱĺɱɲǱżΪ꺮һ㡣ޱȵĺ⣬˫ֽס컭ꪣǿ֮֮УӴ߷ 
һɲǣм⡢Ѫ֮Уزһɹ񱩵֮籩ѡҵһɲǱ仯żǿѪˮҺ̬׶Ѫ죻ͷȫžӨޱȣˮһ㣻١оżϸСľɢУ⡣ 
⼫ȵĻں޺ʹУͻмսŵĽ׶ΣҲνĸ߼ 
жľ֮зţתţ̶óһתĺڹڶ졣Ҳһɵĵطʱһŭ𣬲ȻһԾ޴ڰջ·ߣϢظҵͷ 
俴ź˫ַ컭ͽڿлһõĹԲ·ߣӴӭȥ 
һ죬ܲӴɳȥЦǰ컭ꪳźضӶѵꪣһʱ䣬նѪɫӰſµķ֮ظ 
ʯУͽȻⱩǣӿٵˣһֻıһ㣬о޴ĶꪣּתӭҵӰ 
 
һܲҾ޴ꪱɶȥջһƯĹߣԶ 
ʱЦţڵ͵ı뷽컭֮УһȣСһꪣӰһɲصóʺһꪣͷ֮ĺ棬ڿлһģĲӰݺǰأ 
ʧŭң¶Ŀ⣬˷ֿȭţ˹ 
~~޴ıײҽһߵκȺѶĸ˳һֵҵľУꪡȻ£ӴɣѪѡ 
ŷ컭ꪣͷɢ΢΢İ棬ǣ˵ΪĿϵļһȶ 
κڵϣѽһ³Ѫ̧ͷȥѪŭɱ˰Ҫɱ˭ģħ˰ 
ԣһʹҴЦЦ˵ҶκصôԹңҸɱ޴Ҫ벻ԡֿʼ״ɫԽʹࡣ 
κң໽Уģ˭֪Ɀܻģôôɵܰκܣô찡һ˭ȥ˰ȡ˳Ҳǵͷ 
ͽغһݺ㶯ʱǶУȴһ㡣ɫ伤Ƿţˣû 
˼æϵİȥȴ˼˼һĿ 
ѪеİϵѪ֪Ϊλڰ˿֮ϣĻۣ롣˿ڱߵļۿɼĳ̶ȺϲأΪһۺ˰̡ţ巢һɫĹâŨóһĲùâ޷ĿӣֽõĻƹУһ޴Ϥ 
Ǵϲû 
ƹɢվǰǿ׳ϰ˸ŻɫĹâƤ治֮ͣϲɢɽһߴ󡢲ɶҡȫɫⰢһȻսţ߼ľ硣 
˿ܣף˵ĵط찡ףκȣôҲˣôˣ˭ɱ㰡͵ĿңżΪָңţȻҲˣϣ˭ɱ㰡̫ˣ̫ˡ 
ҵ˰һǶˡĻЦǴģˣʲôЦģ쳭һйҪˡ 
κЦָŰҲЦ벻һΣӱˡﰡܣûԣϾһ£һ޴ûţ 
κʱѧŰ޵ӣǰ϶صܵҲǱˣȥۡۡ 
ȹһЦɫΪ˶Ӷɱͬ࡯Ҳǿ½ġ˵ĵЦһŭҪκȥ 
΢ЦţסĿ棺ҳɾʹҵˣȥԭġʱԵū˵ͳԭ 
ң۾Ц⣬Ҳʱˣū˵û䣬˵ǿʢעģҰ޷ȥıʲôԺҪúø㣬Ϊɱ赲ˡͻȻһ䣬ָžǵȥ˰̣ҺҰôݵһꪣҪʮѪʮѪҡ 
ҹһЦ˵û⣬ж٣ȥöٰɡԱߵκͺˣеϣ죡ȥȥ˵ųҸۡķȥ 
ˣκ˴ҵľƣҵľƣЩ쵰վסУͬȥ׷κˣ޴ͣȥȥץ쵰˷ܵػصǣоƺ𣿡ϻȻУҰˣȲ˵ģˡҺȵˣȸ㿴ƨĵ 
¶һĵЦݣ̧ͷգղ𡣶ϦһжˣǸó½ɡ˳վ󣬳ҹ΢Ц£˿ɼ¾ֿɵáҹЦͷŸ˳˵˳ƨˣҾƨãҲ棬Һܸˡ˳΢΢һЦΪ˳˵ģʵûʲôƨڡ 
ҹЦҪ˵ЩʲôȴʱһܵǰҴУʷȥҡͷһЦ˳䣬컭ꪣȥ 
Զ̲Ѫ˸ԼĻɫâ־һӵи߼Ĳǿߵĵ




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       ŷ컭ꪣ󲽿 
ݴɡɡܡԵ˶ڡ 
ҽɳҵͷ⣬Ҵ΢ЦӦȥ 
ǰ컭ꪷһߣŶԭʩĩμʷˡ 
ԭһЦǰҵļӢ˫׻ƲŻƽնɱǸ£ʷй⡣ 
΢ЦŻصֻ˻ʸļı֮ѣûлʸջƽӪأѱնɱǻƽԭһЦҰ׵ĺȣαǫأҵȵ˵ģ˵ʲôʲôûôƨģ 
ҵļ򣬶ԭȥɫضڽʦ¬ֲŽǰΧڹƽսΣ֮͢ӱĻʸݵطٵҵȲݾ̷ǰƽ 
ɳеݹİݺԭ޵У̫˺ף͢ʱ£ƽصأŽǱػֱȥƽ֮Χɲɢ 
ԭߡһмһˮߵƨǸСֻǧһ·Ϯƽϡ֮սĴӶᡣģ֮ǲԭǹ϶ʵڸ 
ԭ˵ߣˮὦ΢΢һˣ㿴ɣɳһЦҲͷ΢Ц룺⹫趵Ǻһơ 
ʱԭŭСҲͰˣȴǿɶ֮ΪףΣͲǧһˣ㲻 
ԣڳˡ 
ԭ˵ŹһЦɫϲҲ˵ãǧһ·㹥Ƥ£ٱԼΪŽصƽԭȥϧŽܣȫûܣӢ۱Ҫƽɱˡ 
ĵԭǹˡ 
ԭ̾һɫ˵Ǿߣһ·ƴɱʮĻƽ֮УӲӵڡŽʱŲŰΧ磬ָտơϲ֮£ݡݵĹʮһ·£֮𣬳ƶ롣ֻʱ䣬¬ֲĹڡ¬ֲܵǿбƽƴֿʮΧǹƽ 
ҵԴ󾪣ǰƽЩӺս񣬵޼ɣûװΪδ䵽˲Ұܡ 
ԭߡһģЩͳͳˣƽʮǰʮһʮԽɱԽ࣬ġ 
ϴŵ΢ЦߵĶԭЦʷˣΪЩ˻ȥȻҪܵĳ͢Ǯ٣ѹԽԽıӦŽ˳У顣 
ԭԣȻŭָҵȣ˵εԣ㲻±壡 
ҹһЦĿ⿴ߵķ컭ꪣȻ£˭ɱңʷˣҿϵǿߣҲǻ˵ء 
ԭŭͨ죬һ¡΢΢һЦָֻסԭķһȺ׷Ȱס 
ɵָеĽָŭĶԭЦ֪ƽһ֮ҵȷһƽ 
ԭԣæȺ첽ǰʣʲôȣ˵ 
΢ЦţԶŽ֮ܣŽһƽ֮ơ 
ԭһϲϷŽһĳһЩ󺺱Σ 
лһɱ⣬˵ŽǲǱһ°ɣֻҪͬǿܣ£ʲôɱˣ 
ԭЦֽеǣǣǷȿȥ׼ƽ 
΢΢һЦ˵¬ֲŹģ˲һʷ泯͢ⲼΪｫͳġݱ 
ԭŭɱң΢΢һЦ˵ʷ˿֪аΪͳ죬ԼҲƣһ֧ǧġӪʷͬҪúء 
ԭŭڽȣڽ֮⣬ǰңҡҡ֣Цʷˣδ꣬ʷ˿泯͢ʷΪｫڴ󽫾֮£һ֮£֮ϣεҫ 
ԭˣΪĶסڽʣкƣó͢ҵ˴? 
΢΢һЦ³ǮơԭɵǮƣ 
˵νǮýͨߵЩ̫ࣻνơǱȴ󽫾òӦҵȵҪȻǶͬ⣬ҵȺαΪ콫군Ҳ÷ٵĳ͢ǲʷˣ 
ԭͷ˼ԥʱȰ˵ʷˣ򲻿ɣȳ͢Ǵһ͢ƽƽǣǺã 
ԭһ̧ͷңǰԶԣȸǺãҹһЦŶԭ˵ͷ֮λҲǮҵȵٶѡ˵ˣƽƽˣҵҲ۰Ժӱ³͢ʲôʱѵطεҫҵȲ£ҲɸΪ˻ѵá 
ԭͷ˼ɫٱ仯ʱʱŭ͵أԭȥǴȣã÷֮٣ٲԲһΥߣ 
ɵҪȰ˵ԭһһСνһɱ֮ͽΪ󽫾ҶԭݴʷܲΪｫȰ˵ߣ 
΢΢һЦԭһ֣ʷˣȥ׼ˣ֮󣬴˱Ϊ֮سｫҲ 
ԭһЦȥ׼֮գҶԭʾǰƽŽǣŽ֮ͷҴ 
һӦŵ󲽶ȥ 
Զԡܵ˸һۣУͬʷˣ񣬵ȴʷˣ˵оΣɱӡ 
ԭԭ⣬һԣŭɱҷȣϹۣ˫ڣϷɷΪϷɵϴ󽫾˵ŶԭݺݵһۣȷɱҵķȣҪǷŭǧ֮УҲǲ 
һߵ£ѡԭǷŻҰ׺ӣŵｫΡ 
˭ûע⣬һһֱû˵ĺлһɱ⣬΢΢




-- --



ڶʮ ⽫
ڶʮ ⽫

       պ󣬳͢ˡ 
ԭһʢװϲغڽϳʮﴦǽеĴ󽫣ٺǧӪսʿ 
ԭ佫Ӽһ͢ˣæǧӭӣݶ޲ǧҵġӪսʿ 
筺ɫٳͷ˫ĸ߹ڣ信վڶԭԶߣվҵĲκ˳ˡ 
羲ӭ洵Щȵĸоѿ콫ȥ 
Ȼ˵Ҳͷһûдٳűܼκҫһ׳κۺ첻ѡ 
΢΢һЦŰôûдٷҷ⳵ｫĴءҹһЦصǸ·ʲôҰϱܼײ֪ж࿡֪öСҰ˼ߡ 
һߴٳΪκмƣƨİ˵󻰣ﶼ㲻ȥ˼С˵ŹЦƺ𰢻ĺЦ¡ 
֮ޣūˣԸҡһĳС￴˶ۣūõ׷ɱ˳κ˵Ц 
κЦһתҵｫʲô٣ô󰡣ȴʷҲ𣿡ҵͷ˵󽫾ｫ֮ѣȻȴʷ󡣡 
κ΢΢죬˸žϲĿ⣺ֻʮ꣬Ȼ˴󽫣˲𰡡 
΢΢һЦ⳯͢ңҵȻҪеôǲֻҪһѡ⻰κһȵŴ󣬰ߡһ˳źӣ¶һ˿ĵ΢Ц 
κ˿ڿˮȵҲ̫̰ˣƤݣｫֻһ㣿ˣΪ㲻ｫɱȳｫ󰡡 
΢ЦǲóｫȽϺ𣿳ｫҵְȨԭʵȨҪ١ 
ְȨκʵ 
ҽ͵ͳġݵĽ൱ӱıҪҹܡ 
˴Ϊ˳ʱ΢Ц˵Ϊｫݴʷһץǲ˵ġ 
ҹһЦлһɱ⣬ֻҪȡҿȥ¬ֲСǿұԺȥɱǣҵķ컭꪿ɲǵġһЦǰأеǴûгΪˣȡɱ˵»Ұˣ 
κһЦС㵱˴٣ɲҪŶҿءҴŵ΢ЦĿϷķ򣬡гһʱƻʵۣȱ⹫Ϊ 
κˣɫһ䣬ſϲҪСֹסǣ˵Ҫ̫ˣ֪˴治ᱻġ 
κһЦ˵˭ĸǣаʲô 
ҲͷĿ⿴Ŷԭˣǰ˵ɱңߣ޴ļһ˲ 
κһۣ񶾵Ŀ⣬ͷɱǣǼˣҿŲ˳ۡҲͷ׺ݵͺ𣺡Ұһֻǰǿ࣬Ҳ֪ǿ˶ٱЩңҵСӣͷҰҪˡ 
ϴ΢ЦȹնԭʱƽʱǻǣͻȻһ񰢻ĻƽСľ͡񶾵Ц 
ֽ˵ҵҪȿɲҪж⣬ҵȵͬɼ˺úùϵȻҪСѾͷȥСѾͷֻ¡˵ţһЦ 
ˣڽͬȥӭʹߡŶԭ˷ܵĴУԶĵƽһ 
ʮŴ筺ɫٷһƬƣѸٳǶ 
ԭͬ˿첽ӭȥʮʿ֮ǰʮʿһʿǰԭ 
ҺͶԭɻǰϥ¡ʿУ󽫾ⶡԭΪｫΪｫְ֮ȥƽŽǣ˵ʿóｻˣҪء 
ɻ󣬰룺⽫Ҳһ㰡ʥּҲûС 
ԭǰΪûбµʥּô󽫾ҵȡ 
ʿͷ˵ּ֮ȫ󽫾󽫾ҲǱ·ȡ 
аŭģ׸Щ̫ˣ̵ģǺνȻԷ˴󽫡 
ԭֵλǧˣȥϢһ¡ 
ʮʿҲش𣬵ͷ·ȥ 
ԭʮʿԶĿȻ¾Ȼȫ½ںνɱ֮ͽʵڿɶ񣡡Ұǿųｫıлһɱ⣬ｫ˺αأ֮ϣһ˶¡ֻҪŽ¶뾩󽫾ҪҲɳưԺӱϾǺӱͳߡ 
ԭԹЦȻѾǺӱͳߡߣν˷ң֮裬ձر 
ԭعͷŲݴ󽫣ȫһպ󣬱첢ƽŽҲж 
ǧӪսʿ꪿סԭŲǶȥ 
ҡͷһЦڴǿСءŽأսǵһЦбս⣬ŽǣҰ㶨κˣ۹˰һ£𣿰ǿأйʲôĵĶİ 
һ⾡ȥŵй̫ˣҶʹŽɱ˵ţæߣκЦ׷ȥ 
һͷߵĸ˳Ըȥ׼һ£һպ󣬳˳ŵһ󲽶ȥ 
̧ͷգ¶һ˿΢Ц˵ܲ١ᡢǳｫˣءǺǣԸδ¿ɲҪ̫įˡ 
⽫պ󣬻ƻëǸ 
յļоݾëʮﴦ 
ԭҲǹ֮ˣһӱ㽫Լϱϣҵһ岽ܱﵽǱǧӪսʿɺͳ˧ѳҵĵ̡ 
ｫ㲿͵ӪһҴԭҵͷ˵֪ˣȥɡ 
žԭӪҽ˧Ϣȴһ޴ĺӰһÿ֮·ǺӰǲǺڱ 
һһСѾͷЦ档ҽһҶ֣סСѾͷ˧֮ϣСѾͷҵĻ 
ҿСѾͷ΢СʵôˣСѾͷҪɱ˵ģΣյءСѾͷҿһЦСѸٿò˼ڣʲôء 
΢ЦţҲŶɲҪǶͷŶͷ׵ģϲ۵Сġ˵űװ׶ӡСѾͷһңͷҵĻЦţЦСѾͷʱ 
ȴ˧һ˴ƽҹϮëǣ뽫ȥ˧ʣ£ 
̧ͷҡа룺ô죬Žǣˣ




-- --



ڶʮ 常
ڶʮ 常

       ŷ컭ꪣҲԭ˧ʶȥ 
ʮʰһ·ʿڻæؼ˶ԭ˧ǰҷʲ˽ȥ 
һ˧ʣ㿴ΧŰһ顣ҡ˵ӰģΪһǶԭ 
ǰֵĩԭͷ˵Ķԭҵ̧ͷЦȣо顣Ӧȥ֮䡣 
֮еɳҵͷһЦڰϵĵͼϣָǰƽϮëǣԼĪ֮ϡëλڹƽϣҾͬƽнսǷǶëΪݵ㣻ҾһˣʵзĻɱŽ֮ƣҾ㲻ںëǵʧ֮Ǿ֮Ϯƽغ¬ֲɷܻͬɱŽǡȥδӣˣپ 
һ˵꣬ԭŵͼü˼Űϵĵͼëͬƽһĵͼ°룺ëҲݾڽƽսҪݵ㡣ʧƽɽ֮ݣŽǵ֪ҾϢҾϮŽǵļƻ 
ʱԭ̧ͷȫǧｫҹԹëǵĻƽ 
ŵһ󲽳ȥŷ컭ꪣҲʶȥȴԭңعͷȥԭ߳ǰ̧ͷעҡ 
ƮУԭǻҰ׶棬ַϻͯĴ 
ԭҵļ΢΢һЦ˵ȣ֪ΪϷ㡣һ㣻ĲκڽаԵжҵɱ⡣ 
ԭ΢ЦţԽɫԽԭ˵ꡣɱ⣬ս컭ꪣϴЦｫ˼ǿ˫֮ģҪ貼˫ΪｫһǧŵĴ顣 
ԭҡͷ˸е̾ϢһĿңһ˰㿴µĲɣҶѹ֪֮꣬Ұģ֮˿㣬ֻΪҰ㵱һ㡣ԭɿץҵļ򣬳ҡͷЦ˵ԳҹΪݴʷȴһϢǺǣŪˡ 
ŶԭԶЦӣ˵һ緭𺳣ⶡԭȻ֪֮࣬жΪһ㣬һһŹҡ 
ʱԭϸֳһ΢Цң¶Ŀ⣺Ϸһμʱ򣬱һֺеĸоǰһġС˵ԭǰץסҵļңҿ׿Ķٸԭһְʹ˵ȣΪ常ҶײģްϢ˵£ҶкĿȥдڡ 
Ŷԭһʹӣ뵽ԭյչˡҳ̾һк常ˣܲһݡ 
ԭкɫϲ֮һѽҷץҵĸ첲״ΣΪ常ˣ飬Ҷ󰡣 
΢Цţץסԭ֣˵常ˣҪȻëǻƽɡ 
ԭЦһìֻعҽеȣ㿴Ϸ£뵱ϷҲǲʿì£ɱ 
Ŀ˳常Ŀì 
ìִͨ庮ɫììһԲ׶Σì֮εĻƣеĸо 
΢Цţʩһ˵ǲ㿴常Ӣ±֡ԭһЦһҵ֣ȥ 
˧ʣ常¹ɢ£εҡͷһЦ˶ԭΪ常ڤڤ֮Ⱑ 
ڶԭ֮󣬲ۣ̺󵽴ëǧ֮ 
Զëȼ̻𣬺ʮɼ캰ɱӳﶼǡƽѾƳǶ룬ս 
ԭһƥ׳Ŀ֮ϣұҡɡԡԭԶëǣɡԶ˸һǧִϡŽ룬һ·ɱȥغ϶ţɡԡŵһʾëǶȥ 
ԭعͷǳȵս⣬΢΢һЦìһ̣һƬȣΪʮìɣ尡ʿǣ˵꣬ԭ͵سȥҽں档 
ǧݾֳ쳤ëǶȥ΢΢𶯣ҹëǱް֮ʱ 
ԭսǼ򵥣ΪϡΪлƽռݵĶš 
УһƬҡǽкܵȺŴĹٱͷƽսʿΧɱӶԴԴӿһɹʮ˵Ļƽսʿ 
ԭһЦǰìһ̳ʯУһˣһѪִһˡҲǰ컭裬ڰ⣬Ѫɽ¡ 
ɱ˵صʮƽͬԭǧƺƵĲݾŶȥ 
ֵɱٻƽҵǧ֮ǰ 
Ҳͬԭǰȿĳ֮ѪɺӣڵɢĴģѪ⣬һƬʬ 
ǰǧƽսʿЩսʿ䣬ɢһϢͬƽƣһĸߴ׳ƺͬƽʹ޸ҰһƣǰЩƽսʿֳ־޴ĳꪣɢű䱩Űɱ⣬һܡ 
ԭǰìָЩƽսʿȵｫݴʷڴˣȴ󽫳ͬһսԣǰ常Ϊｫͬ΢ĻƽءԭһЦΪｫҸһߣ׷ߣ˵Ŷԭǰһ˳ǧƽǰȥ 
΢΢һͷȣȫǧʿìȻӦǰɱС 
ԭ죬ǰʱʮѳꪴźݺݴԭȫԭһȣʮì 
ŭڿлڻ죬ԭش̳ìһʱ䣬һƬҼìӰ춼ǣʱһ޴Ѫʮڶԭһì׷׶ 
ԭЦȥһܵپ֮УԴԴϵԭȥ 
컭꪿񱩵ػһһǰǶԭɡԭʱɱҲʲôɣһì¼ٲìŰ׹⣬Ѹٶͣһ㡣 
һǰ컭ꪻ迪һƬƬ⣬ߣˡҳԶĶԭ常Ҳɱˣҵȱ˻аɡԭƽսʿĳꪡìݺݴһƽǰأѪˮɽУԭҴЦҶΪΣ¡ԭ󺰼䣬һѾ޽źХڿһ޴ĲӰݺݳԭ£ 
常СģҴһԭһȣìǾ޽ȥ 
һ죬ʯУǾ޽ìϵһƬǣ˳ԭָȥԭһŭȣìȥҪǾ޽ʱѳꪳԭ̹ԭ󾪣㣬˱ʹѹס 
ʯУһѺ˸ľ̽˹Ǿ޽һĴԲӴѳꪡѶԭ 
ʮƽսʿɱԭɣ㼯ǳֽ׳ߣγһΣʱ׼һ 
ԭҡͷЦȣϷˣСӵĽ𲻿ˡǰֳ־޽׳Ц常ˣαˣΪｫɱС 
ԭìȻ֮ìݺᲢݣºպϲݴʷʮȥȻƺ£ңȴˡ˵ŲȥϵȡýС֮ͷĳͷһйҺޣ 
ӦŵһϴЦݣǾ޽׳ǺˣϮëǵͳ˧׳ʮƽսʿԽǰо޽ָңȵ˵ع´󽫣С 
һЦｫ޺ԣɫϲһظһԲҷ컭ӭȥ 
һǰ컭ꪴӴȥ֮ȼա˴󾪣ӽһ 
ԡһ죬Ǿ޽𵴶ǰһ̷컭ꪴ˵ǰ֮СѪˮɽУɫ˫ץסҷ컭ꪵ֧һ뿪 
һЦ컭ꪴӴڰձһõĺ⣬Ѵ̹ĳꪣǰһݺ䡣 
ЩɢĻƽսʿĶͬһͬ㣬ꪷʹų뻯ٶ졣ҷ컭ꪻһɫԲǰ˻롣ѪɽУϣ׷ǵ˵ĳֽ׳ 
׳׷ᣬŭһͬ߼ʮսʿұҲмĿЩһۣǰ 
һңǾ޺һ޽¼ҷһпյ·ߣݺݳȥţʮѳꪴҺݺݴ̹ 
ϸֳ΢Ц컭лһȣꪡֵ³컭ꪷػһƬҵļ޾ĺӰ 
ʮƽսʿ֮Уɱ֮ 
Ӱձóһ֮·ߣǧΪһꪣٵӰݺǳֽ֮˵Դһ𣬾޽ȥ 
ԡһ죬ùâɽۡ 
컭޽˴ǰضȥѪһЦˣԣ˵ 
˺ЦѪϴĿУǰңĿһζͷϵİ͵Ѫһ⣬ǳңѪ죬ǺعҪʶһ»ƽħĿ°ɣҵǡ㡭ˡ˵ŰѸʧȥʣͷˡ 
컭ꪣɱ𴦡 
ڴʱԶһ޴ŹֵŲʣٳսʿȻ׷ˣŶϡƺڵȴʲôɣҲϡϵšǻһ 
Ҳԭ࣬עõĳš 
΢΢ţƺ޴˴ٶҽüͷХʿеĻΪ֮һĺڰһ㡣 
˵Ļƽħһʱ䣬ڳ֮ 
ҵüͷԽ 




-- --



ڶʮ ű
ڶʮ ű

       ӶŴȻһ󰵺âһʱѪһƬУӳ߽һӶĻƽ 
ȥŽٻƽǳ޸ӣЩѪͷ֮һ˸Űâİ֮ΣȻڶͷ֮ˮķʽڻתƬƬ⡣ 
ǳֽ׳˵ġƽħ 
ʱдһҹɰĴЦ̧ͷȥǽϼԾһлƹһƬϳǽ֮ϣǡ 
еȣһۣ˫۽գͷ֮иƱСİԻͼΣһķʽڻǰͼβתзˮһĻƹ⣬˳յˮͼŹޱȡ 
ԭһߵĲԲָֹˣȵƽｫڴˣ 
۹һЦ˫˫۰죬ת֮޵ζ˵˫ֻӶһÿƣ黨ָǰȻʦعűҲ֮ϴ£Ȼġ 
ԭԴŭԳǽϵűƿڴԣձظ֮࣡ 
űЦЦò˵˶޴֮ʦ֮ӣҲȷ˵ģ 
͵أűشΧȻ޴ϯ˫ֻһİԲָЩŹֵĻƽսʿкȵǣɱЩ֪ˣɱЩˣʦؽأ 
ЩƽħűһŭȣȻͷһ໽УŶġ 
ٻƽħͽȻٵسǶ˫вʱ˸Ƭ⡣ 
ĿȥǺһ̵ּĻ֣һ㱩͹ؽܰΧֱ 
ԭì𣬳ǰһͦŭȫȫɱɱɱɱЩ 
˵ͷҵ˵˭뱾ɱ˵ìָűű˵ĿѶԭŭˡ 
ԲǰĩԸΪɱԭͷȥָӾӹƽսʿͻƽħòȥɱűұڶԭ֮ߣԭ 
پǰھűʮɵĵطڳǳ˸΢΢ĺ⣬ϼųǽȻԵõű 
աһһڿһУӰűȥǼűɵʱűһЦδ̽ڿһ黨ƣסһƹ˸㱬ѿʱһٶűæ֮в 
һŭȣζƷż 
ڳϼżžżǣǻһͬһľ벻硣żڿһƬ޴ɲǼ䳯űݺݶȥ 
űߵһǶͷ͵طתһƹԭһϯűȫޱȼٵأűڿһģĲӰӰżɲǡűԾգЦ̶УԶȥ 
͵һһűȥݺݷȥűһ㣬䣬֮ǰʮɡ 
ʱʮΧʿŻ䵶Χȥűһƹ˸Ծһֻĺһ㡣 
Ծһʿ֮ǰлƹһʿԴԾһת㿪Եһڰһתɵ·ȫ˵һ 
űɵĵ棬ЦǴ̶쳣ȥԴʱһŭȣųΣ͵طſһѵڿһӰݺݷű 
űҡԴһĹֽУ 
ֽУűӰȻɹһ㣬ڵӰɱ֮ǰʿѪδʱűӰڲԵǰһɵĵط 
ҹɰУű͵ӥ£˫ֺݺץԣлƹ˸ԶԶȥԭһ΢ƵĻۣʱƹ 
гűɨȥϷһƬ˸ŻƹµͽȻץסԵĹűЦУԷһʹĲҽУϷ𣬻δءһӰڰգƹ˸ǲԳ˿һ⣬׷ɢ£Ѫء 
΢΢űҲͦģղץסԳʱ˫ţݺڲԵ¸ڲԷɿյʱϽս˺⡣ 
ű书ƺЩĶ棬Ȼһս޷Ծ֮ߡ 
űһŲڲԵԴϣŪۣǴ󺺽Դ𣿲ۣȻôѪö⣬Сӣͦʵ˵㿪һʿŭһìһӣһƹ⽫ʿ׷롣 
ԭͨ죬۾ƺҪһ㣬͵ǰ˫ֳìѪϣ˵սűһ֮ڣԭһȣʮì 
ءܼìӰ񱩶ȥһž޴űűЦţһ㣬·˵ļٶȣһԾ˶ԭ׾ 
ԭջؾУ˵űһһƬŴڴϢţˣʹ˰ľˡ 
űڰҽŶٵأϴһı飬ӻһĺԲַڿһӰԭȥ 
ԭһŭȣӣϷܶìһõ׹⣬ݺݳű£ 
һű޴ɳȥڰԳڵһ٣˫һ裬˸һƬƹ⣬ԭ 
ۡһű˫ֲͷ֮Уţһ޴˻УűʿУǰȶԭ 
ԭһԭǰȥű˸ƹֱϢϮ 
һһѪꪺݺűֱϣƹⱬѡűѽһҽУɶȥ 
οŶԭ룺常˰־һΣΪｫκŭ˴֡ 
ʱűͣǰŭǺˣҺ£ҹצ 
ԭ˵ĳ˳ｫȡߡ 
űݺݿңԹȡߡϵ˾ѪƵĹצʦҲȡߺߣʶһ£űı֮ɡ 
űѪ˫ּҵػڿеһƬƬԽԽŨȻأűҹɰ𣺡ı 
䡱һͽȻȼűΧŨĻȻرһƬŨ 
߶ʱʧȥűӰɻʱȴһĴ̶úһ£ľ־ɡ 




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       űŨܵʮɵطеʿھŵĴС 
ɫ΢ƣȼһ£о΢΢ 
ȻԶʹĲҽУһЦŷ컭Ѹһ߶ȥϢʱ䣬ŨķΧǰһ㿴ԭˡ 
ԭҳɫһϲҴУȣ£ģűиʲô˿ɶɱȴҲˡ 
ǰߵԭ࣬ŻɫŨмصű֮ʵڿЦʮɶѣҵȾ˵кô 
˵ʱŨвϴµĲҽһЩ˵ʿŨһδ 
һŨҵͬɲӸ뿪ϡеһŭȣű 
ŨǱߣЦԶѾ˳ſڵľƣɱЩĻƽҵȱΧű 
ԭԣһ˿ԹĿ⣬ץסǹϷƤϧǲԴ󽫣ҡ 
ŨУȻҽϸȥַһЦűĶҹЦЦУű̵ëûСûֽؼҺȥ 
Цɱ⣬ȵ϶ԣŨһɢĳȡ㹷ͷֻعͷȫȣнʿ׼ҽʮɶɼء 
ԭҲһ˷ܴ𣺡ȫ׼ģͳͳҷżżǸ˵ǧʿȻӦϼԭһ£ǧźХһƬ˸ļ󣬺ݺƬŨ 
Ũ֮УŨΪ֮һϡűǱһԾߵĶԭؿűһЦűЦűζΣɣôб㰡 
ŨкȻɳһӰڵ㿪ϮķɼǼٶű 
һЦǰ컭ꪻһĹԲݺűűǱض㿪һػӵȥУڿпɷ 
Һߵһ첽ǰ컭͵ش̳ջһѪӰӣݺݴűɵűһͺӱһõĻƹ⣬˼ 
ɱ⣬͵Ծһɶߣ컭ꪺݺɨű֮һƬģűһŭȣеӰ͵رɹһ㣬ʼһЦ컭ꪷػӶӰʱɨűĳɽһƬѪ 
űƺһӰеڵϡڰԾ£߾ٷ컭ꪺݺݴȥűȱˣһطһǱȥ 
ڵϣһЦǰ컭ꪻһƬĻű㲻СëߺߣôСë˰ 
űлһԹĿ⣬ڵϷڷ컭֮²ͣҴŵ΢Ц컭͵ؼűһ˿ڡѪɽУ컭ꪰѵسűԴȥűһȻĶͷתİ͵طӶͷһԭһ㣬Ϯ 
һЦ컭űĲظһ£ˣŵض㿪ǻϮ΢ЦţŽŲӣ¶ʹ֮ɫűЦף㲻Ǻų֮أô˼磬˲ӣ 
ԭԶҴУȣɱɱ! 
ӦŵһЦǰű֮ͣ޴֪ˣңңҿ֮ӡ 
Цţһس£㻹ΪԼʲô飡ǵｫʲôһѣʲô֮ӣ˵ķ 
űһʹ໽Уⷬһ㡣͵أĶͷͼαһƬõĻƹ⣬ûƹĳһµһꪡ 
ꪶأʱûƹУű㡭ɶ񡭡ס֮Ŀ°ɣΩһ˿ɻȥ 
̻ʢŵɲǣƹⱩޱȲáʹޱֱӵĹââ֮УһӰҼٶ 
Һߵһ컭ꪷػ˫߷ڵս͵طڶһ·ӿ뷽컭֮С컭ȼǳһõİԲݺݳǻƹӰȥ 
õĻƹ⣬޵ĺ⣬ƴһɲǣޱȲõĹâùУɫķ컭ꪷȥ 
ۡһ컭ꪴűظһתӴսڶȥ䱩ʮɣѪɽ 
űأһƬڴڵŻѪǰرһҵСѪڶϵİֹ֮ͣתʧ 
ȥɣΪҴ󽫱𣡡һ߲ĶԭЦЦУһìش̽űǰأŲǰ̽ 
űսˣìǰ̴󱳣Ѫעűлһ˿ˣ΢ϣ޷ʵؽˣԲ𰡡ԭ¡ 
϶ԭһЦìضűʺѪڶԭϣ쳣ʺ졣 
űһʱ䣬ƽĳһ˷ʹҶֻŭĿʨ 
˵ʹգʼӿײʱȻ£ڷŭһ㡣 
Уһ£ӴһʿεѪǰ˳𣺡ȫҳëǷ򣬹һУ 
սʿкǹյľףʦؽ¡˹޵С 
ǴʦŽ֮ܣ˹




-- --



ڶʮ ǿ
ڶʮ ǿ

       ëһսɱűҾҹëǡ 
ҸһźòӣȥСѾͷʱԭ˺ȥǰȥëǹۡɻд· 
Űʮܡһ·ɳ۴ŶǶĹۡ 
ĴѾϨ𣬲ջٵķðỤ̃Ʈ𡣲̤ŰĽϣ֮Ƿյ޼ҿɻصˡٲݵʿһʬ弯Ż֮ʬ֡ŵʱ򣬸СӶ˫׵֡ 
һʹ̾һͣӣߵһݾҵĲӹΪһǧˣǧܡǧӪ󡯻жǧԲ 
񣬿ѽ롰ĳǵģˣܡϴγսսˣ´ȫˣΪǧӪԭǧˣԴ˼ҲϴκѺؽ󣬸߽֮ǧˣΪǧˣִ֮öǧпɡ 
ԵͷָŽֵݰ޼ҿɹİգȥҽ˳ҲëеİգֻҪֻŵͳͳŪؽȥٽҳｫ彫ëҰͻؽ·дׯ˿Ȯ 
һӦŵҪȥ˵ˣ᲻ἤԹЩ󻧣ЩʿȣǶܲǨ㣬ˡ 
м΢ЦˣЩмҲʳҪҺôҪǨǣûҲƵЩʿǣƽúùǵġڰͳͳǨ㣬жģԲŹ 
Ӧŵһȥҽһסʵʲôϡͷһ£æصŻϡ 
Ҽ׳ԼĪ߳ңͷԣ⡣΢΢һЦóԵıӸЦɣͬղ졮ܡ⹭ˡ 
Żڸý˫ֲǳһݣض֮ 
΢΢һЦһζİߵˣпս𣿿ȥɣʮܡ㣬ߣɱˡ 
ӦŵʮıӪȥ 
ҵͷëǹۡµ⣺ŽǣҰɣҾ˿ڣ˿ڣ˲ʳôңߺߣӱ˵ҲнǧˣҪŪһҸũҵطĵطүţˣͳͳ군ɣ 
յëǹۡԭɵľ޴ŭ֮ɻǳĺˣΪݵڶ󽫣öԭ⣬ôˣ 
첽ȥ븮ڣԭָֽɣţģôʱģȻô࣬ģˣŮˣ 
ɰڵϣŶԭͨȻ֮ͷˣԸһԱ֮ 
ԭԭ߶ͣŭӦãüԾ붶ţȻŭ֮͵أ߾ٱͷؿ¡ 
Ҵʧɫǰץסԭµʵ常ΪҪɱԶ֣ʲô 
ԭߵһƳָɣһսǧȻսǧˣһǧʧȥսЩƽǧһ󽫣ɾȻս֮࣬ɶ񣡷ɱ˲ɣ 
ɻǰɣŶԭ常ԶǷɰ֮˲ʮ˶ҵȱŨ뿪֪ŷʲô常գ˴ܱشԭ򡣡 
ԭջسͷ˵ɣ˵Ϊαˣ 
ɸмĿһۣ̾һŶԭֵŨʱ˷׷ƴǰɱϰٻƽЩƽħɵĲбըʿ˵ɵۿע⵽ãɢһֻƻƵĳ 
æԶԭ˵常ⶨűУԶֱˣ֮ 
ԭ̾һǰɵļ˵ԶҴˣű˶ҪҾˣʵڿɶ񣡽¹űزǻҰ 
ҶɰοԶ֣ҲˣȥϢһ°ɣűԩ㲻áҡͷһ̾ԭˣȥ 
ʱԭߣ벻ƽǿһս˶ǧսʿһԣģ 
Ŀתգ˵常ҵȻǾƽɣƽëǴܣűǶ񷴻ġܾϵƽҾʧȥսȨƽΧظֲ֮ܰ 
ԭ̾ϢëǵΣƽһǵëʧëǣҹһЦлһ⣬常һƣҶƽԭĿһʵкκüƣƽƽ 
΢Ц˵Ҳ˿ϡ٣ӱ֮˿ڼ࣬Ϊ֮һŽǹƴ󣬱ˣҾ·Ǩ˿ڣŽ޿ɱ֮ˣҵȱɴʤ˵һһתżҲ˿ڷ࣬ʿۺʱҵȱǺӱۣ֮ط 
ԭԱŹֵؿңȻЦþòŵȣΪأ˷ǰ 
ҺߵһȻֺ࣬󺺸治һå޵Уͳ£磬˵ţҴ󲽳⣬ָűİˣԭû˵Զߵ򣬸ԶߵĻëӣȥЩ飡 
תͷб˵⣬˵ҵȻŽǣɳưԺӱЮӱƣңɾһµĵ۹ʱ常ǿʵۣµף 
ԭҡͷһЦǰץסҵļ˵ȣ㻹̫ˣʲôԿӢۣ¶ںҵˣʿ򲻷㣬㣬Ҳ㣡 
常ԿµĶǱУǵľӣŽǰҵ£ƽɴƱ·ҵΪΪ󽫾ӱ£ 
ԭ̾ϢƾʲôΪһԳưԺӱ͢𣿡 
Цһսȼ𣬻ЩΣ 
ԭҡͷ̾Ϣǣʲôͳأ⿿ɱ¾ôɱ˵ǧˡˣɱô 
Ҹˣ˸ңˣߣ 
Ҹˣ˸ңԭ仰һЦ˫۷עңþòŵȰ㵱֮УܳӢˡ 
ҵͷȻֵ常ˣȻˣôȸˡ 
ԭͷҴ󲽳ȥлһӵĿ⣬ȻҡͷǿЦ 
죬峿ëǶƽԭҰϣһ֧ڿǰ 
ëϢҾѸƽȥ붡ԭ飬ɸ˳ʵǨ˿ڣΪ֮ȥҵġܡһͬǧֽűԭȫΪǰпٱϮΪ졮ӪΪڲ 
С𣿡Ҳǰ棬氢ͷ΢΢һЦⰢϼСӵһ֮ 
콥죬ߣЦűǺһɱ˲СӡأСӵǰѺùȥˣ˰ɣֵͷҳɻ㲻Ҫá 
ߵһ˵ղأ𣿿ҡҡͷҺţˡͷҪȥ 
̺סͬղɲҪҵˡ 
ؽһֲ˵鲻̫ŶСѾͷͬκС˻ȥˣˣ 
ҡͷ˵ǣΪƽͷʹɶĻƽȻʮ֮࣬Ҿˣ 
ѽһ˵˵ʲôֻɱŽͷѣֲȥɱʮ 
ҺߵһŰŭǲŽǻ᱿ǵ𣿡 
ͷһ룬˵ҲŶôأ 
ϴ΢ЦҡͷЦҹڷߣɱ˷ŻҲһ˷ܴУŴĴָüƣüƣ˸Ҳ 
ҡҡͷһЦⰢб汿 
ǧӪսʿƺƵоԼĪʱ䡣Ȼǰ洫ٵ̧ͷȥѸٳǷٶ 
ɻͣսֹͣʿʮʱΪһʿż󺰣ｫƽΪʮԮ 
Դ󾪣ŴϢʿ˼ѵŽܲɥܣôԳˣ 




-- --



ڶʮ Ԯ
ڶʮ Ԯ

       ʱЩȣ΢ԭҰϣǧǰš΢΢Ĳţ֮ɽҰϲʱԾٶĴɢܡ 
ǶԭʲôȻǧڲȥԮǶģ򲻹ܰ 
ҺݺݵǸϷ߶İһۣͷǧӪսʿ 
̵ļоǰԼĪʿǵ϶΢΢ϸҲ¶һ˿˿ƣ 
ģˣȥȫҪģţͣսңͣ£ͣ£ȫϢȫϢȥǧսʿһ󻶺һԭˮһӹ๾ࡱĺˮ 
ǶԭʮʿæǰҼˣƽΧԮҵһۣ˵ߣǲֻߵģȱġҲˣҵľӶˣϢɳĳ˵ 
һߵİЩʿߺʵģǶԷͳ˧˭ʿĿ¶һ˿־壬صһߴˣһѳĹֵֵܱһϣòңûпЦȻи浶ļһأ˵ϻҰˣþû浶ĸˣߺߣҰġ֮衯 
ҷڵϣ۾Ϣ˵˵ķϻϢɣһǧսʿѺʣֻǧˣҪɱʮпЩǿ߰ 
ʲôҰڣҲԾȳǲֵܡһ߸ڰߵĺͷӦѰеǿߡ 
ҲˣζĲݵϣغëһսһû˯һþǰžǨ˿ڣҪǺǶԭسģս..... 
Ž磬֪˶ãٵ졣۾ǰٱͦﱼǰ棬ˮ񾪻ţɳĳ 
ܵǰҴǰʮﴦֻƽﵽʮ֮ޣﱻؾΧسɱ 
ʲôһ飬վȫµɱһץǳŭûʮģŽǲʮѣǳɱѹţѵ˵һߵİæЦʲôʮѰҺߵһҴȫ׼ 
ҳȥŭ㶮ʲôʮĿԻˣģܱġʮ˶ѣֲȫءģŽʳأ 
ٺЦţŸңҵļ˵ʲôҵģҰһɱһɱʮΣɱˡҲͷŰ˵ŶɱһŶҪɱߺߡ 
ѽһУԼĶͷãȻ˵Ҹղ˵ʲôˣѽո˯ѣЩң˵ʲôɲҪŶ˵ţְѽһʹһˡ 
ҡҡͷǻ쵰·ϢõǧӪսʿʼо 
ʱоҾһ֮ϣԶĺɱսǰ档 
ֹͣȫǰҺԾһ£ʱǰӴ׳۵ľˣԶƽԭ糱ˮһȺǰطؼˣɫŭһƴмĺɫ˳ǵĲݾ 
һȵĽҲ̫Ӵ˰ɣȻôˡأҰδӴľӣأϡ 
Һߵһͷ±ȥȫǰ 
컭ꪾգɫķ컭˸޵ĺ⡣Ҷȫսȫ׶ΣǰĻƽԮԭɱΧƽȥţҲȫǰرۣдȣ󣡡 
ǧսʿط޴ĺǿǿ 
ҵͷһȵرȥϸ¾ʱýˣƣɱɡһ޴һսս˻УҺ棬ͺزеظڰ棬еĶط. 
ҵ΢΢սʼһɹɿ񱩵ȫڸȼգҴδǿĸо·ҿһȭ䱩һ㡣 
糱ˮһĻƽһ֧ӷӸ¶£ĺɱȻûκκŽǵĴֳһСˣǶһɳˮֳ룬һС볯ǶһΧĶԭ 
ˣˣҿǰЩƽϸ΢Ļƹ⣬ǶͷİͼΣҲϵףк˸ıŭģװҲˣŽǵţ 
컭ꪻһѵĺӰǰʮɹȥѪɽУҳ˳ˮƽС 
Ӵޱȵע컭֮УءûĿ֫ĴɣѪһ㡣Ϊ̫ˣһ꪿ʮ 
һѪˮܵҵȫ޷㿪ˣ̫̫࣬ˡ 
컭ꪷ迪ˣѪУһһ㳯мͻݺݵһսʿԴԽɽʱ컭ꪱһõĺ⣬ҵߵˡݺݲʬ֮ϣǰ󰢻޴˷ܵ𣬺ǶеתҲʱߵе䵶һ㣬£һϣѪ 
ɱ¾˳Уϴ΢ЦڵսƤȥء΢΢أһĿУҵıƤɢ˳һγɵˮɫս 
ǰЦ컭ꪷػңһö޴ĺ⣬ǰ˾ɣ籩Ѫˮɽǰˮ̶ͣ׷ˮһڵϣǷ 
ǰ컭ꪽǰɺҾǰһƬ徻еĻƽսʿƴȺмѹţ㿪ɱ 
һЦͷȥְսҷػ֮Ѫıܼ֮ϣֱϽΪѪʧĶظһƽĲӣһֻıһȺұܡٿӪǧսʿҡʮΪ׶糱ˮһĻƽսʿǺʮɣһسɱٻͷȥԭԮʿҲڷسɱǹɴĻƽˮͬҾϡ 
ҹһЦͷʿǣɱͽ˵Ĳӻһɱƽ˵ţҲͷ컭ȻȻػĹߣǰһȺĻƽսʿ 
һǰ˵סҵķ컭ꪣ΢΢һӴ͸߼ͷ컭ꪵ֮£ȴɵסҵһ˿Ϊʮ֮ڵĸˡ 
ʱһ޴һ񳱰ķ񱩵ɱҷ 
һعͷһַ컭ӭȥ 
һ޴ıɫĲù㣬ֵĲúУ¶һŨëڷмƮһ˫ȳսӷŭؿңֻŭʨ.....




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       úУǸʨ˷һ޴ıһɿ񱩵ӭ΢΢һЦˮɫս䵲ס⣬ڷС컭һݺݽɶȥʨڰУһתŨëƮסȥǰĵط 
Ҿ֮УеĻƽսʿ׷ױܿǣһտĵ 
˴ʱͷŵ档ȥа˳ң׳ȰСһŶѣŨëͷһ㳤ҡУ糤һʨͷһ㡣 
ע⵽ĳֻ첲ϸһ̫ͼΡűתˮĲͬȼյ̫ȼŷɫĹâģʹֱ΢΢΢΢Ļƹ⡣˳ֱȥҿеǰѰɫʿΣƫˮһĻƣˮһɢ΢â 
˴ʱ̧ͷһ˫еĿɨҵҸоһ·Ұ޶סһ㡣 
ĳƽ˹Сɱֳű˵ʱ˫ȵңǰѪ쳤ط΢ 
ֽս֮¶Ĳ³űǸЦɵ𣿺ܲңңҸɵˡ 
ҵĻһڣһŭĵͺ񱩶ԹޡĻ͵رƣΧһƬͺУ΢һԾһ֮ڡָ̤͵ĲĿʨӭԾ 
¶һ˿мı飬˫ֽŷ컭ꪣڰлһõĺ⣬ˮɫսǰ˳ͳͳѹס 
һڵһ٣߸Ծҵͷǰ쳤߾ٹһŭһ⳯ҷ£ 
ߡ 
ӱӼм컭ꪳϷٵӰһѪľ 
 
˼أİ쳤ҵٵӰУ˷컭֮ϣȻ˷һֻڰһȥ 
͵ðһаȥ컭ꪱ˫ָ߸߾׼ѵһꪣǷ⣺Щżҵ飡֪ȥģɱǣ 
ǰз컭һ㣬ͰѵشյĿһƬģƺΪȼ 
һ޴ֱȼյĻ̫һɲǱһƬõĻƹ⣬˫ֽŰ쳤컭£Ĺâӣһ㣬Ѥöɲǡ 
~~~~ 
컭ꪺǰ쳤޴񱩵ͷɢâУҿɹȥԶĵϣڲѪһȥڻ֮ϡ 
Ҳǰ컭ս΢˸޵ĺ⡣ɵʱͣսΪԵסӴꪣѵֳŽΪ 
һۣԽȶ׺¶һ˿̵Ц⣬ʨһͺ˿ʨ֮޴ģ޷׵ǿǺǡ 
ʨͺЦǿģűһĪУ޲ɱǺֵһָо 
Ҷ컭ꪣһƬ⣬Ц޷׵ǿߣΪαɣڣ޴Щ˵޴ 
ԣлһԹĿ⣬͵طһ޴ŭ𣺡ȥСŭУ׺ݶ˫еİ쳤һԲڿлһõİ·ߣҶٶǰз컭ꪺݺݵسɨȥӴΧĿɨһƬģ 
ȴڴʱһ˫ɫĹâҺ֮УһƬ⣬סҵķ컭ꪣɶȥӴƴľ޴Уõػе󱬳ܰ㰢ү֡ 
 
סһ޴ӰЦ棡棡ЦУԾеĶ˫糵һ㣬һһһȥվǶ˫Ĳ⡣ 
ԶĻƽսʿ໽ţܹǵͳ˧һȰӰѪԴ׷׷ǰĸĽӸ˰ȫطӳ츳ĽӴһӣȻһ̿͡ 
ͳ˧Σ糱ˮһƽӿһЦǰ컭˸ѪĹâʼһɱ¾ 
ͬҴսʱҾ˳˻ƽǰٻưΧԭĻƽɻϡ 
ײˣ컭ݺʮˣѪɽҵϣȻŵս⣬𿪡սף׾ͷѪͷܡ 
֮衱޴˷ܵŴΪٶƷ΢΢һЦľС 
һҽУһ˷ɹҵϿգţһ޴Ӱҵ࣬񱩵ײǰƽսʿһҪصǸӰ 
ҰأױأǸ޴ӰҲǰײʮˣ˸УѪɽСǵµҲ޴֮𣬡üһȻŵӲĸ첲ҡ֮衯һûϵ 
ʮն 
ҸȥֱһоС޴⣬һһҸֱ̡ۣУֱ۱ĻƹУڸ첲мϣһתһʡĲҽУǸ첲쳤ݺԴϲһţԾȥץסǶϵѪɽĸ첲 
ʱ֪ǹ⣬Ǿ޴ƨɾԴ 
䡱һԴǿµİƨУʱһ΢İС 
ֺݺݵһţվ˫ƨɵĴǰѰ쳤ݺǰһɨƽսʿɨϣָ߾ͷˡ 
ѪУЦõۣõѪܰɣ 
һ֮ڣ컭ꪻһѪİԲǵϵ˰硰ǿδȥֲ 
컭Դֻʱ˼أ֮أԴϿߣһԼĪһҵĻ̫ͼĻƹ⣬ضµķ컭ꪡ 
Ҿһڿ޵ĿУƺڼӲ֮ϡɻʲôȴΧƽսʿĻ 
ʦʦ칫󽫾칫󽫾 
ڻƽʮ˿Ⱦ޴УͷȥȴƯһˡ 
Ҵ˺𾪵ˣƯԼĪʮɴһۣ۵ǰһ̫ľ޴ͼΣһԵľ޴ͼΡԶԶȥһݻƣûͿκͷĴƮҿ۾ 
ȴ֪˱Žǡ˭˺Ȼǿޱȵƣһصơ 
Щ޴ˣ޴ͳͳҴˣҴˡ 
ͷߵʮ⣬Ծǣһֻõֱ۲ʱָңѪΪҵĶϱ˿˳ȴȻ֪·֪ʹһ㡣 
һͷǵսʿֹͣɱ¾еŽǣҸҪʱһ޴ЦŭүүˣС㰢үү 
еİ쳤ڰһĲӰͷ 
ˮ㣬ǰĳҸյأͽأڿһԲԼһߵĻɫ̫תţɢ΢΢Ļƹ⡣ĳȥң㱻ʲôﵯɿ 
Ҵʱæ̧ͷŽǸսһصƣһͷǻ̫ʧˡȻĹ 
Щ޴ģϡưԡ֮£ɱң 
ۡһѪ󲱱߱ѪĽУ¶һӢǺᲦǰѾ޴ꪣͷͷ԰һЦϴҸɵˡ 
еŽǣ͵طһʹİУţţһҲҪ־İ໣ 
ǣǡͳͳҪͳͳҪ.Ҫ. 
ʱʱ󣬶ɲʱΪ֮һ͵ؼ䣬ӿĺƣز֪ʲôطóرóɻɫػһԲƵģ̫ 
ŽǵıʹУʮƽһɲǣ޼᲻ݵĻƽŭʼϻ׵֧ӣʼس




-- --



ʮ ŭ
ʮ ŭ

       һعңʮƽŽǰ໺żҡ޴󡢷ŭĻƳ嵴Ӫǧսʿ׶αɷŭƳһ壬׷ɢ
ҴʧɫݹͷݺݽһĻƽ룬ѪɽУ尢𣺡ͻƵԭưΧԭĻƽ죡
УһɱȥϢУĻƽ忪ͬӪϵѾʮɡ
ļ٣һ·أ컭ƴػӶӳ⣬֮֫Ѫɺӡ跽컭ǰʮңҸе΢΢ĳЩΪƽ̫ˣÿһȥҪϣжǻƽ糱ˮһսʿòػûлʱ䡣
ҰļЩһҷ컭֮£ˣȴ£ȥ
һײǰˣ컭𣬺ݺݶһײɶĻƽڷ컭֮ϡУҽУȥҵӿƽ֮ϣʱѪɽ˶ʱһƬ⽬
Цһ·跽컭ꪶȥһײʱ˼أҵͷԶĵطͻȻһƬˮһ㡣һɫ̫˸⡣УҵԴݺײȥ
һ죬һƬ⣬ҾԴһ޴һ£ǹУϷҵһߵƽߵĻƽƴϲӿ˹ײزԶŭĺУƴҶһʱ䣬ޱȡ
ģģͳͳҪ
ҡҡͷվӣԴĸоҡȥսطˮսӿ컭ꪣͷγһȼնˮ棬սַشڲɢ⣬ʹҵĻȼŵˮսսˮ
ʱеĴԼʮҵ̫Ʋתɲҹһ㣬ĺƷؼƣ̫Ʋ㣬·ĩһ㡣
սЩ쵰ͳͳ
ҹ£ҷһ޴ĺ컭ڿĲӰһʱޱȣΧɵ档õ޺УӰɽ㽫ǰʮƽͳͳ飬һƬ⡣ںɫյ˸ŰâѪˮδʱҿ񱩵سǰƽײɡ
컭ꪻһԲײɵĻƽ壬¶һ˿Ц⡣
ꪡ
صƽԴУ𱬿컭ꪻһ޵·ߣۡһУһ˵ǰ֮Ѫδʱ컭ꪴڰбóӰһƬõľ޴⣬ǰ֮ڵĽٻƽͳͳһƬ⡣
屬ĵѪУٵ컭ꪵĲӰڰֱóɷ컭ꪣݺǰһ֮Уͷˮս͵رըҵʮƽһƬ޴ǰɵĻƽ׷״
ҹһЦǰ컭̳ˣһײǿ壬ײѪǰһƬɫ˳ͻ糱ˮĻƽһ·ɱǧˡ
Ҽ롰ӪУǳ⣬ȫӽ£γһͻ׶Σ׼ٴͻµغһղûͳ˧Ӫ㱻ɢˡ
ȴڴʱմŽǵһȣưԣ֮
Ҵ󾪣̧ͷȥеӴ̫Ʋ㣬һƬƵĹâһɲǣһ֮·ߣصŭһ㣬Ȼ£
ҴأҲأֱʮ˸ŵϹ̫Ʋ¡
ʱ䡱һ޴װıը̫ƲȻѿڡӪϿձըҵİƬϯԲɵĴء
䣡䣡Ӵӭ洵˸ŻƹİƬһɲǣ·һ㣬ҵƬɨƬء
У缫󣬿ԶһƬҽʮ˸ŻƹƬҶսʮƬץסһƬжʱһʹҴ󾪣ҵżǿᣬȻоʹ
ʱ䣬ɢˣһͷطһԵ̫Ʋ£һƬ֫⣬ѪɺӡҵġӪǧսʿҲŽǵһ֮£ɥʧǧֻ֮࣬пЦĲһǧսʿ⣬еĴ޺еĹЦǲٷˡ
Ҵؿƽսʿ˽ţһİСţŽԼ˶ɱˣ
ھޱȵһɲǣ˵˵һ仰ĴǴ鰡ûдģͳأ
ʹͽǣϴ°ɣؽأȥɡ
ʱִŽǵЩ̫Ʋɱǧ˵ĻƽϷһ޴ĺֿʼĻƽսʿֳҶ
߾һƬ⣬ѪɺӣӪսʿ⣬ֱ糱ˮһĻƽûˣѶ
һӭһعһƽսʿٵҵʱҵ̽ץסĲӣ߾һ㿨ĲӡʹӣĮʵʲô˷ʲôǿȸŽǣԾ
л޵Ŀ⣬ֱңѪϴĿڱ˳ԹʺУѵط˳ޡǡЩ̰١ֻ롭ȥѡǡǻô
ʱѻ׵ҵֱϣʱ·ÿǿһҲûˡһЦԶԶӷɣתͷ˵ĻƽһЦ˵ѪЩҲңߺߣȥ
컭ꪰѵ𣬺ݺһɨһ⣬һһϡ
ѪˮУꪺݺɱһɳҶĻƽ˳УӪ෴򣬶ԭķ
лһ˿ˣжӪ˵ԲˣӪֵǣΪˣŽǵԴһ
ſ̹ǵĺ⣬糱ˮĻƽУŷ컭ꪣ˸ƬƬ⣬ʼɱ¾
մʱƾȥָʰա
յŽȴһƹ⣬һȻ̾˫ְһ·ߣѸٻ




-- --



ʮһ Ž
ʮһ Ž

       ңعͷһ۱ƽŭûġӪǧսʿ
ſ̹ĵĺ⣬عݺײҶĻƽսʿ컭ꪻһµ·ߣƽսʿѪС
ҼǰȥֿʼײƽսʿԼǿ˫ȫԽײ˹ͷ飬ٲűײɹȥѹĻƽսʿϣҰ֮һ·ǰ
һعˣͣ跽컭ꪣһĻƽսʿǰУһ߹ۿҾƽ˳У߶ʮķܰʮһԲǿֿǰʮǰˣڷɱƶȥСѪܡ裬˸֮Ѫ׷׷ƽϲҽŵɶȥһȰӴӰڲͣԾڰĻƽսʿͻȻʧȥͷ­߸ߵѪա
İͿֿķ´⣺ȻϷԭȥϱԲܶ
Ѹٱܼ䣬ӰȻһ䣬ڰһӰײһƽսʿĻϥǺݺݻ¸ϡƽսʿ޴ʹĲҽУȥһЦ˫һ٣ϣ֮߸Ծһңǰǰһң̩ɽѹ̬컭ꪻһõĺ⣬ǰĵϵɱһƬѪֻߵʱ򣬷컭ꪵİ¹סһƽսʿĲӣһһ֮ڿһַϰյһ֮ߡ
ڰתһĹԲ϶ȥһЦڰһתͷ£컭ڵһ٣һƬѪеѪӴڰߡЩŻ׵Ļƽ׷ӵҲ׷ӵУʮѺĻ׵ٶ
ڰУһЦ컭ꪻһԲʮѻ׵ɣ˳ƻһԲ˸һ޵ĺ⣬ʮĻƽսʿɲǽɱѪĵء
ҡߡһȥ
Ǻǡ
ͻȻһŹֵЦδзӦһϢһɾ޴ݺݴӱײײɵֻߵĵ档
䣡
汻ҳһĿѪˮȾҵȫѪһ㣬ϵս档
һһŭĺУսһɲǻǹɾ޴ƻбһƬ⣬컭͵һұĻƽѪĽɣǰϸε£ʱ·ֹͣɲǣұ㿴ˡ
ƯҵĵطĻƽ׷׹ڵϣ·Ĥΰϵ񡣡ĻΧ߼䣬еĻƹ⣬ҲƵɫǻĵƹ⣬һûɫͷޱɢңĴƮסˡ۾һֲɣĸоĿȥһ˫ɣޱȵ۾۾ǳأȲܲǻ۵ӣ²Ŀ̱بԶǿһ㣬С
һʱ䣬ƹĲãѪ꣬ͷĤݵĻƽһһĴ
ʣŽǣƽ֮
΢Цţ˫ֽս˷컭ꪣսԽˮзмƽͳߣµĴǸ͵ϮСˣǺǣЦ
ŽǾڿиţΧˮһţؿҡһ˫ϵ֣Ļ۵˳ڰղϵػƬƬƹ⡣עֱһĻ̫֮Σ棬ҡ
һ뿴һЩʱŽǿˣԶʣһصʡ
СǱ㿴ɱ㡣
ڿյصʱŽڿʧˣóһƹ⡣һϢҵǰҳԾ۾δʱ۶ǲûƹ⣬һɾ޴ײҵǰء
ұġԶƺݺײڱĻƽ֮ϣʮ˷׷ײɡ
컭ꪺݺһƽԴЦϧ޷ǿ˫˵ģ㣬ߣֻҪҷ컭һˣߺߡ
ŽȻңͽЦЦĻһаĺͯ
ý֪Ǻǡ
ЦУŽΧؼнؼ˸ŲõĻƹ⡣ҲǹЦ̤ŻȻĲͥԺɢһȻˮɫսޱȵؼϵѪеѪǿţ׷׷ɵΧγһƬѪꣻ汻ˮɫս׷׻ƿСݷ׷׷ﵽУɢƬƬ
֮ݲһһеģ
컭ꪾŽǣ˸ŰɫâػŽǵеĻɫϣֱᵯһ޵İ·ߣ֮С
Ц⣬Ͻ¶Цݣ
ꪡ
ڰգ컭ꪺȻأһģĻˡóĺɫӰɽأһеأŽǷԲһɡ
ŽȻЦţһ红ӵĴ档
̫ƽ֮
˵ĸֵѣֱӿһ㣬صػĻɫС̫ƹشӭ컭ꪡ
ۣۡ
컭һ˻ɫ̫Բһȥ
ЦԽȫеսӿ˷컭ꪣӰһɲǱóһꪣˮƬƬģԲһҵͳͳȥҪһ֮ڵ
һꪣǿһꪡ
ŽǵЦȻֹ֣Ҳ˳˫ֺ裬һԲ̫ޱȵĻƹ⣬ӴóɳһƵ̫ӭеһꪡ
֮ʼǿƴ
~~~
Եƴм䱬ըõĹâУӴޱȵѿҽƵʮ֮Զ
ҴӵЦԶŽµĵطлһаЦ⣺ڸղǿƴɲǣǻһ̫֮Уǰظһ¡
ЦУҸһ³һѪģˣһļһʵڿ¡
ŽΧĻƽսʿһ͵طһƬ޴ʹޱȵ糱ˮӣʮʱȻ䱯ʹ໽ţŽȥһɺˮŽشΪģ
ҹЦײǰƽƽȺУײȥ׵أϰʮǰ濪·һ·񱼡ײȺ˶ԭ
常ҷһȵĺǰǸˡ
һδԭ·ʮ꣬һ㣬ɵЦţţˣˣȡҡҡ
˱ƽΧȫսһʱĻЩ־ˡһߵƣ߹ҽ͵
ҿһܣǰŵԱս͵ɫһ䣬´ߣɱûսȫȥĿƽ
ҼɻҪ˵ʲôһţԶһɣŭ죡˵
ӦŵһȫŶԭ˳ƽȥһԱɱս
һͷԶڴʹ໽еĻƽһֲõԤУڿٻָ
ôˣɣ㲻Ҫ£˵ţЦݵ߹ҵļ˵ˬһĸˬɱˬ˰Ѻõء˵ţޱȣȥǰѡѪܡ
һץ֣ģס£ʲôˣ˭ŪëңһСһץϲ⣬ͷŰʮƽȥµʱоģȥ
Цס͵طһ޴һȭŭҰʲôˣҪս
ӣҹŭУ˰һţ߷һ⣬ȣܣ֪ŽǵҲˣɵ𣿿ߣ϶ָˣ
һ޴ٱܹʮĻƽŽҴϴҷǡǰһƬ⣡˵šҪسȥһסŭȣֻܣҹ˵ţסĲӣľӶȥ
žţʱƽһ޴Ļʮػ졣
ŭɿ첲°աԶŽն𣬲ǰʮɵմȻ֮ǺǡСǱʦǿˣ֮£ҡһ֣־һִ֣֪ʦ֮ȵֱǻ˫ֺһ֮֡Сʶ֣֣֮ٱʶһ£̫ƽְ֮ɣ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻʦٵأؽ¡
ŽǶգȻֻɲʱշӿ񱩵ķ粻֪ӺζʼϯһƬƬƣասرɺҹһ㣬ŽǵϿռһεƲ㣬رȫ
ԹؿŽһۣݺ˰һţԶɣ𣺡ͳͳͳͳ˵ţͷЦŵİҲһĺ
ʱյĺڰƲ㣬ԽȻһԵĺڰƲ㡣
һֱɣޱȵĺڰƲ㣬ոںڰ£һߵУسبŵйɣתš




-- --



ʮ 
ʮ 

       һƬڰƬƬĺƸӰؼٴϿշɳ۶ӴŽϿΪģӿĻݣ֮С޴׷׾жȥԶָ־޴ľҶҲŻֱ졣 
һعͷӴĻԲƲ㣬һֳжʵڻתţ޴һһȥ׷УƬƬ׹⡣ֵʮƽսʿһҲûܵӰ죬ȻĤһߺţʦؽ¡ 
лһ⣬һѵڿ°Ʋʶ˺Լ˵ 
˳ű޴ȥĸһ·ȥһʣŽǡջػ裬ʱбһƬڹ⣬ڰƲȥԿǸƲ㲻Լˡ 
ҺݺݵؿеŽһۣŰʮ˴ʮɲƽȥչͷߵİȻҪңǺãһ߶ȥŽǳҶģֻſ԰ȫ롣 
һЦǰѡѪܡĹâƫĵ˸ţǱɱ⣬ĿⲻʱȥŽǵķ 
ϣ֣һ£ȴְʮһҲûͣԭأؿңĬؾе䵶ڵ£һʱ䣬ǳ 
ǿĵжŭʲôģЩֻӣߣߣ 
Ŀᣬһۣ͵ͷٷ𣺡ˣذͷֵǣߣ 
ߣҲߣšԶȥȲȥһ߶ȥãŽǣ֮ܣձؽٱ 
ɣƽ˳ľ룬һƬɽҰ£罥ֹͣˣΧҲһƬ΢ٵľҶڷоҡ 
䣡 
մһ޴ĺɲΪ֮һ 
һ̧ͣͷн£ʲôװô죡Ұˣתͷұ£ãŽû 
ˡͣϵȵصͷȻһֱٳߵڰƲǺĽʮߵգڳתš 
ǴűЦ⣬ҵͷǿµİƲھǰԶؿҲŷǸôƲ㰡ż壬ԲƫһɵһɫڣҴû˵̬ޱȣԼšǺܺڡµıǣƲ湲а˵˸޴ϵڡţƵƬƲ㣬һףһڣڻཻƲѡ 
Žϴ󣬸ҰүүһֳšѪܡӴµԶϹҫ£ͬҹеѪܡ 
֪С 
һȻڰƲתһ۷Žǡ 
ڰԾ޴Ʋ㼱תķУŽǿƹϿǳеڰƲ㣬ҵΪסɲʱҲһִ·ʱֹͣ·ɲǣŽˮ齻ڣ죬ٲֱ˴ˣٲ죬ﵽﵽ˺һ 
Ǻǡɽ 
Ȼմ࣬ЦĳǾԭ 
ŽǾƯУĬû˵ϵоڿңƺڹ۲ʲô 
Ⱑ⣬ϲԹҡ 
Žǲ֪ΪδЦЦִֹ˹ֻһûȻζ˷ܡƺһ˿˿ġʣңʦؽ£ԸңʦɷΪƽ󽫾ڱʦ֮£ǧ֮ϡ 
ŽǵԶ鵽ڣһʱȴ侪ȣԼˡؿеŽǣһתֵ֮ͬĪĹϵǲݵУôͻȻ˵ҪΪƽ󽫾ѵ£ңǻʲôƣ 
㲻صģʦĵģûʲôơԶԶյŽҵ˼һڱܣܣʱҲҲֻҪ˳ƽһжȥ 
Ҿȵ֣ݺݴ˰ԴһȭŴ͵İ̻عͷؽ£Ҹ𣿵Һ۸ʹ𣿲ΰɣͷһ͵̽ߵĺһ£еʹ𣿲Σæͷʹһعˣ˿ɴ˰սһ£ʵʹΰɣشһս˻С 
Ǻǣ㻹𣿺Ǻǣұ㡣˵䣬ŽҲشеս͵նΪǿɷΪա¡ˮľ֣Ȼ̫ǿĹɣǺκŬģҪ裬ҲС츳ս͵νߣЩϣã籾ʦװԣա£ΪضģΪǿ֮ݺ֮ˣԽˮľΪһǵǿ֮ΪСȻϲ̰㣬⼫ѵõ츳ǣߣһúս츳ߣֻҪ츳տΪɣǿޱȣ⣬ɳҲ 
˵Žڵϣϴһصı飺Ʊƻϲһ˿˿Թޡ 
ҵʱŽֿˣȻйͻ룬ɷɽγһ֣µʣⶨǰδеǿˣ֮ķ׷Լ飬µȻһһʧܣȻˣ֪Ǹȴƿԣǿ 
˵Žͣһ£ҼʵʲôǿŽͣ½Ų˵ǽýˮ֮ʣӶγɴ˵еǿΪսˮ֮ҲнǿǱʣҲҪ£ԭԸ˳ʦ 
Ҷҵӷ˼סҲף׵˼ա¡ˮľǣҲǹŴһ˼Žӵˮ֮Ǳʣɵǿ˵ˮʣܲ˵ǿսǸΪǿأʲôأ 
˼УҺȻһϲ֮£ŽҲһɣ 
̷Цޱȼı顣ҽ컭ꪲУŽһ֣ȵ˵ʦ˿𲼣ԸΪһС䣬ӴϵرΪʦؽ£ƽǰδеĴ۹˵䣬ŲŽƹȥ֪ãʦͽһ² 
ŽǹЦȻԼ˹ 
ɲʱͫΪ֮һڱս¶Ц⣺Žһһ¡ӶʳսܣӶշƽӶ۰£Ӷ 
˳ߡߡ༤ҵһһ£Ѫڣսȼ




-- --



ʮ ̫ƽ
ʮ ̫ƽ

       Žһ߽ϿڰƲеתţΧɵһķ磬ء 
΢ķ紵ҵաҼޱȵľȻƽ޾ϲĽ뵽ɱ¾֮ġС 
΢Цǰӭȥʦ飬ܷһݡ˵ҼװҪʩһŽϲ⣬ǰҡȣ˴񣬱ʦ 
ߺߡЦҵִӴ·ƿ˿ռ䣬ڿһģĲӰݺŽǵͷҲ֮ϣһȭŽǵ¸һ졣ŽǻδһҽУ˹ȥ 
ƽ֮ɺܵĴŽǣץס 
 
˷׷ǰΧŽǹЦ˭Ҳû뵽ЦŽʵûԣˡ 
ô찡Ƿˣȥʮ 
ҿ˵ϻԵŽһۣȥ÷컭ꪣ߱ߵɣŽǸĪ⣬ȻһǷģǵȻص˵ɡ 
һ컭ꪣعͷȥŽʲô 
һȵʲô˵ǰҪץһ˺ŽǵĻۣһʱϻƹ˸ 
һ˳һѽǶ˺ĻƲһʲôһͲľͷɶŽǣǻƽϴء 
һͲľͷҺĶǰһùһԭһͲֵͲ˸ƹ⡣ 
ĸ֣ҼȥԼһС׭̫ƽҪ 
̫ƽҪҴ󾪣ⲻϻɴŽǵƽҪ鰡 
ʲôҿһߵİҿͲ˼һ˺ɲʱһƬƹ˸Űҿмĺһ 
һֽӹ·컭ꪣ˫̯һһ˱ǶƹС׭ϸһ·£ľϹ֮ʱ࣬ΣȻȺӣͬһޣȻĴӣΪ̫ƽ׷׶Ϊ֮ҲȻˣɱˣ˳ˣһƬҲݡ˹Ϊ߹΢֣֮ĳߴˡ̫ƽҪΪáԹ֮ģӶ̫֮ƽӶͲ֮򸣡 
Ϊд̫ƽҪ˺˵ãȻһ˶˵ıԣΣΪƣ 
תһЦΪммǿìܣⲻ˵λ 
ҽһ·£ĳ֪̲Ϊ̰ǿ֮ƽ¡ףΪա¡ˮľҲȻزǿ֣֮Ω֮˷츳ɵס츳ߵǻ۴ߣ׻ãݻΪҲա¿ΪϱΪأǿ֮ˮľ׻ϣΪУΪǿ֮Ȼʵڲ츳޵ߣһ 
ֱЩ֪Ķһ·ȥ츳߶Ϊ֣һ壬սǿ壬ɣΪ꣬ΪҲ֮츳֮ܣʤΪǿ֮츳̿츳֮߶Ҳ֮УսߣҲɺһաϣΪһΪս֮ס 
ףҴ󾪣Īŷɵף 
ٿȥϲΪľΪͬԴҲһΪΪأȺ֮ϣΪޣΪǿ֮÷֮㻯Ϊƣ֮ƮӰ޼᲻ƣ֮УˮᣬɰУȻΪˮᣬףΪµΪǿĳΪԴˮΪᣬҲ޷ǿףǿΪز֮УսߣˮΪˮᣬףʱɻΪһԲ򣬻ΪԲϵսΪǿ֡ 
~~~Цһ߿ҵİһɻʵôˣѽˣ߰ɣٲŽǵʮˡ 
ͷ뵽ŷɱףƶƣޱǰһԲʲôԲ׺ˡǿᲿܲ١һҲûУҲ̫˰ɣ 
ҵͷȥһһʣȻ֮֮࣬ߣ츳ߣΪǿҲ֮ʿ֮츳Ӷǿ¡֮ߣΪԮ̰ң֮ڣһǿ֮ڰ¡֮Ȼмı֮Ҳɳ¡һһ޷ΪΪ̫ƽҪ֮Ͼ֪֮أȡо֪֮أ¾֪֮֮򡣡 
֪Уҿһ֣ûġæ·ûһǰץסŽǵĻۣ׷˺˿ˣĴѰ 
ҲȻŭٽŽһ£Žзһߣûȼ£ŽǻûŭŪ죡 
һߴſŹµİԣЦԾ𡣾޴ƨɴźݺݵأصأŽǶѹȥ 
 
ɱ໽УŽʹѹмŬŬ죬վţϹͷӲֳӵƨɣʹˡ 
Žʹ࣬ңŭӣҺĴ㣬㾹ңһЦ컭ꪣ˵ߣ˭㣿ɱܣɷң˵ɫһ컭ֱָŽǵǰأѡ̫ƽҪ¾ó죡Ȼɱ㣡 
ŽԴ󾪣ؿȥԼ·ã㣬һ޴ŭ 
ŽǿûסҪλۿңߣӣ룡˵꣬˫ۣٲ˵ 
¶΢Ц컭Ǿͳȫ㡣һɫĺ£ۡѪնŽǵ֡ҹЦ˵ûȵ֣ԺһԻƽ°ɣ 
̫ƽҪ֮ڣһЦȥһֿۣŽһۣҡͷһЦĺļ򣬸ҵȥȥ 
ʱյڰԽɢƷ׷ɢԶĵ΢΢š 
϶ϱ˿ڲͣѪŽǣǿֱлһԹĿ⡣ֿʼһɺӿذΧȫԽԽڣϸСĺɫ⣬ڤ֮һ㣬΢Сԭ 
ΪʲôɱŽǣɱôֵܡ 
ֵ֮նҪƽ󺺣ŽһƽҪ 
׽ˣոƽ˰ 
Žˣ޷ñġ




-- --



ʮ ҹϮ
ʮ ҹϮ

       ͬ˻оһǧӪڲӣҹϵƽʮﴦһׯӪ 
òӣҹԭټڽо»顣 
ׯڵһƽмһѻѣΧΧˣҡɡԭܡ֮⣬Ųɫƣ 
Զ˵һҾĿǰɡԭڵϣ˵һҹ֮䣬Ⲣݴʷｫһ޲԰׵ͷû뿪ʱĴ⣬档 
ǣˡվһ֣峿ʮƺƴҾֿˣذΧҵ÷ȲԮΧȥºͳƣҾܼ˵һ̾ϢһڻҫĹâǧӪսǧʣһǧڲ岢սһǧңҾǧһǧӪ 
һ˵꣬ԭͷͷɢţҡУһǷϵĸоڽ̾ϢһԵĴܸﾲ˿ 
ȻҹЦڼžأԻҡ۱һƬ⣬мصǲ֮󽫣ǰһܶѣαɥĳһƣ׳ʵ 
ȣ˵̧ͷĶԭЩƣ˵ 
ҵͷҹеĲǣˣӹƽȥƽȵأǻƽصءƽ޴֮ţֻһ㣬ĴϮҾƽϮƽһ£ɱͷƽ֮ˣʳǨеذգ֮սǻƽ޿ʳ֮޿ɱ֮񣬱ؽ 
һ˵꣬ɼɣˣļݱ㽫Ϊǧĵأ̣ͱҵĻƽкβͬ˵ĩ֪֮ڵֿƽֻҪҵؿٳһ֧ 
ҲмķǺݣǺƥߣɲǽʲôʲô 
ɱ㣬ַֻᶨעңȣǴ󺺵ĽǱҵĻƽôʲôӵĲԭ𣿾ʱǰЩ˱أĲȣǾǿ߸е𣡡 
ҺߵһûĳĹҵϣ˻ƽ֮裡 
ŭң͵رɱΧһƬһֻ񱩵Ƿ 
ҲмһЦˮսȻɢȫγһƬˮ޴롣 
Ƥģʲôʱ˰ңͳͳұ죡ԭɫǴ΢΢һЦջսɳԭһ 
ԭҡͷ֮Ҳҵ˶Ϊ²ָ֪ҵȣҶԭˣܲˡ͵أԭлһ⣬ģؽȥӲˣƽ˵Ҳɱ¬ֲŻƽҲ˹ƽ֮ΧɣûƣǷҲˣ 
ֹʾ䲻ҪԣɿŷŭĶԭҡͷЦѾˣӻԸʲô 
˼˼ͽأű˿һ˰ˣˣ߰ﴦֻƽͳ˧Ҿ 
ԭͨ죬üż͵ز𣺡ƽϷȲ죡ͳͳбʿɱǣɱǣ 
ҡУԭؼӰֻĶ񻢣˶ʳ 
΢Цһߵķ컭ꪣȥȻӡ 
常˷ģһǧӪսʿɻЩĻƽ 
ʱƽճ֮ʱ̫ˡ 
һǧӪϵׯﴦһ±ߣȴĵ 
ҹǿûҲ٣ϡǹɢһƬڶʡе󣬴ԶеľҶ΢죬ʱҹļС 
ߣ⼸յʲôùǱ˸ȥҰūһʿȻҪҪ׷ɱģ˵ʱɱ⣬֮ƺлȼ 
Ҳͷ俴һۣɱرߣЩƽɱǣֵд 
תͷȻһ£Ķ˫أôûǿĻһﰡһЦҫžپǰͨ尵ʿġѪܡ˵˫ҰˣáѪܡˡ⡮Ѫܡð֪ʲôģӲһ̫Ұˡ 
Цʵġʮն֮衯δ߷أһЦ˵ҽЩк´һУСѪ衯 
ҡͷһЦôǶܣѪܵģ㲻ģЦ˭Ƕܰܵľû֣һң 
ʱ֮һ΢ķ컭ꪣˣЩ顣 
ڵϣ¶ı飬ˣɱЩ 
׼ϮĻ俴Զʮ֡ 
ͻȻͣˣֵһͻȻԾʮˡʮ˳ǰɣһ֣ 
סһҪվһסܣǳ򣬴󲿶ӾͿˡ 
ȻһַصĽʮ̽·˴ͷ˳رԽԽࡣ 
һǰʮؼǧˣԽԽࡣ 
ȻǱͽһԭ˵˻ѣѺܿתҡҷµĴƬȺӿӿͷŻƽݿɲĶ 
ЦؾߵһЦȼһ֧͵˹ȥ 
ɲʱӸأڰһƬü꣬ݺкƬȺ֮СȺһƬѪ꣬ʱһƬңӵĸĴһȥʱһƬ𺣡 
ŷ컭ָӾӣͬȥ֡ 
һȥָӲӡ 
˷ܵһ񱼶ȥһȰĺҹһЦԾ𣬼ȥ 
ҵˣֳҵĻƽ֮С컭һ㽫һ룬ѪСЦǰսɢڻγһƬпҵˮĵ 
һк˻𺣣ԶҲӹȥ񾪽Ŷȥ͵ĴĻƽһпĻ氡 
컭ꪻһĹԲ·ߣƽԴɣѪɽУȥҲң˫ֽѪܣ߾һˣһˣˡȰĺڵĻУ·ĹȣһӰһˣԴ 
һʱսҾһָѪɺӣѪڵϻ㼯ѪһѪսʬ巢ŨỤ̃նȥƽֻٸ˵ 
ģߣһҲûУЩֵذѪİһ·Ҷн£ʲôӣˣɱҵ֡ 
ҿصʬ壬ҡͷ̾ϢԭֵصģΪȥˣȻ˭Ը췴أ޵䣬ܵĴ󺺰Ŀ¶ޱȵļᶨǱӿǨ˿ڵļƻˣȻ˾ˣЩ̰ͳͳɱģ 
Ǳɱ⣺һ֧ʮ˵Ĵɨʱȥ 
ȻҾԶ洫һ΢Ĳһ֧Ŀ޴鳯Ｑٶ 
һɽ£Ծһ£Ŀȥ 
ȻԶߵĵƽ߳һƬӰĲð˳ԽԽ 
ʱ̫ˣҷԶԼĪΪ糱ˮŴسҵķӶ 
ڷлĿмһ˧죬һɫ޴ġ֡




-- --



ʮ 
ʮ 

       糱ˮ㱼ڶ𶯴ŷŨŨĳԶɽҰϵĸŷ׷뿪вʱɳʮʮֻľ񣬴ӾӵϿշɹԶҫʿǵĴϣһƬõĹâ·һ޴ԭ֮Ӷ 
ǰʱһ׳ĺŽǣͣؽǰǧڵĵ漷ģһξ 
ĿȥսսγһǧɣʮɣǰΪʮʿüͷΪ⣺ǳһ㣬ųܼһʿɼɱҡϾȲУرܾͿ 
ҵĿתЩʿǵװʱһз·Щףÿʿųֻϸȥһжʮֳ֧Լìǵսߴ׳Ƥë⻬֫ 
һбһ֧䣬սͨľӣⳤ֮ 
ɨȫ׳Ұһɿ񱩶ɱɢ˿һΪ죺һ۱أ 
Ŀתǰ˧ϵĶʱһĪǴħ׿ 
ͽʷϴ׿¬ֲ 
ʱһŲһͷȥšѪܡ 
࣬̽ͷڸһۣöƽ 
ҡҡͷŷ컭ꪣɽӴľȥʲôȥƽôడֵˣٳɱȥ¶һ˿ζЦ⣬߱ŤŲӣǴ󺺵ľӣҿǳｫܲȥϴ̵ƣʵսۡ 
ԣԶľͽرһƬ⣬ǵŪƥҪǧǿߵģûӡ 
һһȰӰԾڰ࣬Ǻ 
ŰͷЦϴ󣬰ϲҲᡣֻ·ߵñáһԾŴģģϣԭ˾Ȼ 
һعͷŰ̾ϢôǱܵĻҪʲôãΪ㰢˺ô 
ߵһһۣǾȥ 
䳤ʮʱһʿȣȺˣ֮ǰرܣ 
ǰӦĳ˳ｫͳ˧ 
ʿۣص복ｫԺһ£СǰȥҼˣ˵ŲС 
һһ䣬ǰʮʿֳӣֿбʮҶ 
ǰһƥ޴սǾ޴սͨ죬޴׳а˳֮ߣһࣻ֫׳޳һļֽͿԵر͹Ƥë⻬·ˮº͵Ĺâɫëڷпҵط裬ԶԶȥһƥȼڤ֮ľ޴ս 
һʱ䣬һƬհףһƬžΩǰƥȼնľ޴ս 
ʵأǧ˫ĳ 
δ 
һˮڵϵҾѹͷһɴ۾Ŵģʱпˮһڵϡ 
˰һȭͷݺݵ˵ҪˣܣȻ㣡 
۾ؿǳͽػعƨĴƨҵģҵģ 
ˣˣ˵䣬һ޴Ȳط˹ȥ 
Ҵǳ⣬ŷ컭ꪽ׷ȥ 
ʮʿôһ޺ʧɫ׷ײǰǾ޴ս࣬޴սϵʿ¤ӱ˭ǳｫμ 
׿ֹͣŲһϵĶ׿еΪ׳ִֻĸ첲¶˳ҴִĺëҲ֪ϵëǺһ˫۾ССģתǽƻ⡣׿뵽һֻ޴ɽ 
ʱ䣬붭׿֮ڣ˸Ѫܡŷ֮ڿһѪĲӰӴسǾ޴սϵĶ׿ȥ 
үү 
 
УһѾ޴ɫ׵Ӷ׿̽°һǱ 
һȥס֮ĺͰ£һŷ˫۾¶ĸ첲׳͹ͻͻԾš 
ŭˣͽرɫսƷ衣ŭĶܣ 
ĳһۣС ׳񱩣˵ʱ¶һ˿мı飬һȼ𣬻һɿ񱩵ɱҶ 
һԭǻۣѹֿԵסķһ 
ʱ޴սϵĶ׿ȻܴϮȻŭָŰŭǺˣȻϮʽҸ£ҵɱ 
ЦɱңЩ 
ÿСĳ 
ЦУ۲ϣ޴׵ХڿһӰݺݳȥһƬģ 
 
ѪܣһѪ·ߣס۷µһŰһЦս͵һŨ𿪻۵ľ޴׵ˣ˳Ƴͷȥ 
Сǹڴˣ౼һ磬һ׳ǹ£ڿһĲӰ 
ӳǰٽڿлһƬӰݺײڻսսһҽУѪŻ۵ɳȥ 
ڰзһŭȣâսֳ롣ѪУ֮Ӵ¡ 
ʿһȣ񡣡 
У֮ǹһ׵ضſ񱩵ƫƫָ˿ĸоһǧķ񣬴һһǧľȻ򰢻Դ 
ͳͳѪ֮裡 
޴Ѫܷ񱩵ļһʿ׿ǹ֮ϣһͷּ迪һƬɫĻĻۡ 
 
ƴУһڻ۵ϡѪɽУһЦ׶ǳڵϣ˹޴׵ػһƬ伤֮ 
ЦҲҲ˻ƴУǵ㡣 
ǹʿʱϣһȣҹ񡣡ǹ˼ضһֻֻΰһҹеĿоһ㣬ųȥ밢ġ߷籩Ϯ򰢻 
ۣ 
ͻȻأʿʧȥͷʿæջش̹ȥһʺȥѪܿӵ棬ʿòǱȰӰֻͻߣѪˮĻƨϰ˺һꪣͷʱֱӴɣѪ 
ҹЦǰŰôǡѪ衯ںˡʮնĿ٣֮衯ؽΪ¾ֵġͷЦҺȻְıܼİӡôаӡأЦŵͷһɥĸһűܼ״໽ 
׿սܣܻͳͳϣɱǣͳͳϣɱǡ 
һͷڴˣ˭Ҷ֣𣿡˵ӴսΧԳһƬˮ䲻ս񣬡׿ס֣𣿡 
׿ɻؿңŭСӣƾ֤ 
Һߵһӻó˹ȥ׿ӹ·͵ɫһ䣬ǰʩ¹ٲ֪ڴˣð֮ˡ 
׿һһ֮ڣһŵĺζʱüͷһʶصаǸķôɱ㣬ĵӣȥҺ󹬣Ķģ 
ǿЦŽӹ˵޷޷֪Ϊڴ˳أµʥ𣿡 
׿Сһתֻصˣ¬ֲܹڣ͢ǰȥ¬ֲƽ 
ҵͷߵñߣųñ͹ļ⣬һƥأÿɫأѪһеߡ׿ɫһ䣬ˣԱң򿿽á 
ڶ׿ľУҷȥһͣȻһ˷ܵ˻УҹЦˣͱԵأΪ͢罫ڱΪϱ͢ƽһ󹦡 
׿ɫ䣬лһŰĺ⣬Ҽ彣ЦˣҪɱ㣬Ͷȥɡ 
ʱ죬ʮʿӱһˣдЦ˿ӱӱĸ˻벻 
Ҳͷȥʿһʿ磬սײģС۾˲֪ΪʲôڰбĶߡ 
ЦŶŶ׿٣ӣˡһϢŽǱҶһֻ첲ĴƽԶϮƽɵһ󹦶 
һ÷һ˷ܵ˻Уɲ籼ҵһƿ˷һ㡣Ծ͵籩һ㱼ڳϸоٶ쾡µĿУͷܣˡгáˣΪгˡսɢ˷ܵر˻лӦˮɫսȼյĳ֮ϣڤʿǰ 
£޵ֶ 
ԶȥӰһ޴ʹһϺıϣţ죡׷ǻ쵰ҵ 
У 
͵ط۵糸ڿһӰźĲӣ˫ۣͷɢˣ 
Ұףôô 
ˣղŰɱƽ˰ɱĶ࣬Ѫװ׵ĶŪడ 
ϰ 
׿ԶȥӰǱŰ⣬͵ػͷ𣺡ȫƽȥͳͳȥ˵ţУʿʿ¶һ˿Ц⣬һһҪʱ۾ߣ̡ 
ŽǴܵĵڶ죬ɽ׿ʾ뱱սȻı޷Žصв׿Ű̵ĸԣעҪΪƽũĿǡ




-- --



ʮ ŷ
ʮ ŷ

       ºĳأڱʮﴦɽҰϣһ֧ڿǰ 
죬ӿ㣬Ҫˡ 
ųãһһڳĶرܣεĲ׳װ롣ǲ¶һ˿ĵЦݣˣŽǣǸͬһսʱˡ 
ףٵоһƥսٱսܼЩ˻֪Ǿ޺ 
ͬҲҵͷЦ۾ȴͰ͵ҵĳãģƺЩˮ˳þòŰջĿ⣬ҡͷ̾ϢõΪβҰ׳ˣûۡ 
һ٣ͷЦ㰢ģǰѳøۿˣ˵ޱŶ㲻ǳ˺ü㣿ء 
ߵһʮصֻҪС֪ҵһᵽҵĻģŲСš˵Űͷ÷һĺСӣ쵽ƨúôء 
ͨԵĳҡͷһ˻УһپȥµٶڿһĲӰһǰȥŭİƴ׷ϡ 
εǰ棬ۼ̧ͷǰԶЩ΢΢죬Ʈŵḷ́սеĹڿǰ档 
Ͱ£ƽİѳɶơ 
ǰ׿ҵĻϮڷصŽƽʮսġ򣬻жʮ򣬶ŽǱŭ֮Ϊ׷ڵĲݾɢֻʮˡڷعƽ·ʱ׿Ϯ˫༤սƽƣ˵Žʲвڡ׿ŻưΧƽĻƽ¬ֲһ·սϣΧŽڹڡ 
ĻĶԭͬؽĴսҶ޼ҿɹĴ˸ܵĻƽӶﵽ֮ޣͨسǳеıʳջҵνݳˡһ׼úǲһʮǨԼڣҪȥŽ 
̵оӺƺƵشԽǳǳĺӴɽ£ڳϵʮﴦ 
ҲԶԶǰԶɫӪССԶԶҵţϷ·ȫס 
ǲǰȥͨӪԼһ˲Ӫرȥ 
һ׳Ĺĺ𣬴ԯƿбʮҶ 
ҲӭǰʮΪǶ׿ұǻۺųǹʿʮ 
׿ǰֵһ·Զĩӭ복ˡ 
ҲǰͷЦض񡣴˷ƻƽ㵱Ϊһ󹦣Ϊٲ˵ġ 
׿Цǳ˵İȻǿԽƽƶΧأ¹з֮ʱ˳ｫ˵ġ 
ҵͷ΢Цֶ׿һЦеģС۾ʱ⣬Ŀⲻʱ䵽ϡԱߵĻۺ᳤ǹʿһޱ飬ҲⰡ 
ͬ׿˲ԯţӪӪ˧ʸһװ 
һӵмдźƲ˱ӳȥص 
ҲͷŶ׿ɻкˣ˧֮ǰ˴֡׿ҵͷʾЦһӶѣ˲ع˵ʱ򣬶׿عͷȥע⵽лһ׺ݵĹâʮбʿˣڻۺǹʿ˵Щʲô˱˧Ǳ߶ȥ 
ʿԶıӰһ˺ϤĳƵġ׿۹ⲻãлصˣʿǵվǰҪͳ֮ˡ˵űЩر𣬵ͷƽڿơ 
һЦӿɱӣôСã뷢ǲģ㣡 
ҵ۹ӪظĲɵصʿͬƺܣȴ֪أ 
׿̧ͷ˫С۾ңǱŮ塣غӶݺᱱأܻƽȫļı 
Ϊ⣬ɵܻƽŮһʿʲô£ɱҲѣΰܻƽ 
׿лһĿ⣬Ц˿в֪мı֮ɲΨһģҪıġҵͷʾͬЩʲôʱ 
~ 
Ȼ˧ʷҵı֮ƺڶŪ䡣 
Ҳͷ׿Ц벻˺õڶ˧ǰ񡣡׿ɫһŭҹһʮȥ 
ҺĶһĳõƨɣҲƵĸȥ 
Ӫ׿˧֮ǰ׿ĴΧϰٱʿֳųìĮذΧˡ 
Χڻƴһ󼤵ùâű׳ĻۺǹʿΧһˡ 
ҶȥһۺǹʿΧ˾ȻǾһսеŷɣ¡ 
ǰŷȻ꣬ȻѼΪ׳һףӴĿԵؼд¶˳һļìͣһ׳֮Ӿܡĸ첲Ҳ׳ҵĴһ㣬׳ޱȣ˵׳°ôŷɵϰ׳ϰ 
˳ŷɵؼʱŷɵûôڣͭɫġ۾Ҳ̫ۣ԰԰Щɰ۾ݵǲʱ¶׶ַĸо 
ŷֳһѺĴììΣìйŹֵĻƣΡìŻۺǹʿҵش̻ţڿһӰԼ֮е˸ 
ѽѽѽ 
˴޻֮ŷɺȻһֽУì͵ذޱȵһɨɲһģ 
 
۵ľ޴׵ֶȥ˴ìȥƲ񱩵ɨڳǹʿǹϣʿûôǿᣬҽűɡ 
ŷЦìӴĿơƿ񱩶ѣһŭ°񱩵ĸо 
ӣ˰ҽȻһì 
׿ŭӣץ¬ֲΥҺ£֣д㣡 
˵ŷɺŭȣìǰС˸Ĺ֣ 
Ҳŷ֮ǰ΢Ц׳ʿɽŷɣ£ŷɻؿۣȵ£˭ʶ㣬СӿȻһì 
󵨣źӣ֪ǳｫ£׿ǳز࣬ҽ͵ˣģƹƽƽʱץƽȫɱ¬ֲȻΥЩƽԱѺ¬ֲڳ͢ãȴź˧ǰ֣Ŀ޾ 
ƨƨӣ˵󻰣׿һ˵꣬ŷɳìдȣⶭСҲŹһì㣡 
׵Уŷϣݺһì׿ȥŷ׺Х֮֮ 
Ҵӳñϳ컭ꪣڿлѪԲȥ 
 
ŷɳì˼ŭңбȣҵʲôҲ԰һì 
ìĴ̻춼ǿԵìӰͼټĴ̶ƷһЦͻȻƿ˿ռһԾŷɵ࣬ܿì컭׵ػһԲ·ߣŷɵĸ첲˿ڣѪɽ 
СһΣɲǸ첲ˣʺҴųñ⣬תͷС㻹Ҷ֣ȥ 
ѽ쵰 
ŷͨԾҧгݵأȻŭ֮񱼹ìҵضì۾һ㣬׽˸šϵ⣬ƿնµı֮ì 




-- --



ʮ 綷
ʮ 綷

       ŷɱųұìضӰһƺڵĸоǰɴһȣìڿһƬڵĲӰɲʱìΪɫˣӴ񱩵ҽƽ 
¶һ˿мЦݣüͨԵرǰһȼյĻ㱼ŷɡ 
 
˾Ϊһɣŷɱһһìޱȵسͷ­¶񱩵Լ֮䣬޵ɫ⡣ 
컭شȻȻأڰлѪâӭŷɵì 
 
˽ɲǣ컭ꪵֵסŷɱ֮һì˳ƽųǰӴĳìתŵһƬõĺ⣬ŷɵǰء 
 
˽ 
ŷɳìŭҡȻͷһѪ£˳ʹĻʶ£ڵϡֳìŭ𣬺ȼյս⣬Ĳϱ񱩵ƣ׺ȻµĿ֮ƣ 
ҴųãȻܣһߵĶ׿һĿɿڴǻ£ԼûзƵģ׿Ļս⣬ȼһ߱ǹʿǼ޵Ŀ⡣ 
ҲмЦ׿ˣΪۿΪһǿߣǹʿСǹǿЦ֮ģ޵Ӱľĸж޷ȥߣ 
ȻһĿɨҵգҼæͷȥȴһѸٶ붭׿ıӰȻʿǽļһ 
ѽ 
һװҵĶĤţޱɽ 
תͷڵì˸ɫ⣬س벻ߣ񱩵ļһƬì 
ʯУҲͷ㿪ŷɱҵһìлһɱ⣬ڵսɢһƬˮȻҲΧˮ㻯񱩵 
ŷջìɲǣ񱬳һƬĹâìҳɨŭһ컭ڰлһĹߣϢظŷɵͷ­ŷɾìһӴƴ˽ 
ĵĲųãǰҧгݣüŭĿŷɣҺȻһЦźӣ㻹Ŷȥ㰢ԵȥءҼ̵ЦУ׿Цｫ˫ڽʿӦϰɡ 
죡ŷɱŭźüëݲסҧţһ˫ȼسʹ޵Ŀҡеì޴ƽţƬƬϹ⣬ĿԽдޱȱɱ⡣ 
ΧŷɿµһƬžĻУŷһһٵҧ⹷Ūŭˣ㲻ã 
ŷɵìػΧ񱩵ΪļһƬɫΧһ޴ȼյϱĵ绨ҷ 
ջľؽ뵽޾ϲɱ¾֮У˷ܵһ˻ȻһƬȼյĻ⣬ԭ֮Ϯŷɣ 
ӽɲǣŷɱһ 
ױ 
ŷɷԲһɵĿ˲䱻ì񼯾һ޴ìӰ񳯶ȫ컭͵ضڰлǧӰֱóһꪣ޲õĺ⣬ӭɫìӰ 
ꪡ 
ʱ䣬һúӰһìӰײһҵһɾ޴ص͸ꪶʯɲǣһꪵֱ۶ʱһ飬ì綾߰񱩵ش̵ǰһߡ֮·ſ͵ػì֮ϣ𿪣ཻ 
ͷһʹҵͷһղŻì֮ʱ˵ˣһ糤˿ڣѪһֹͣ˿ڱҿµָ 
ߺߡ̧ͷŷɣǱɱ⣬ӴƷӶսǰţ㻹ǵһ˵ĳҵˡյˣΪĳҽȫⱰ΢飬ʶһνС 
ͣԭصʱ򣬳ò˼ػһƬôԭϯءڳ÷·ƿʱͿռٶ컭ꪲ˼أش̳пգ޼ѰܿŷɱŶìظŷɸ첲Ѫ 
ѽѽѽѽ 
ŷ転ķŭУöһȦٴγɱȥұУ컭ꪵر˫ָ߾٣ӽʱ򣬷һꪵͷһƬģƺ컭Ӵȼ 
ŷɷغһì籼װݺݴǰأ 
ŷɣҪ 
һ컭תìֽųõĳתǰ˽ɲǣŷ¸һ糤˿ڣһѪ 
ҲûдþƶһȦԿµٶȣٳŷɳɱȥ 
ŷҲûɫŭӭ˿ڵѪ 
һʱŷɺȻìַػӴɱɲǼγһɫ 
ڵطɢ⣬γһˮ壬سŷɵɫײȥ 
䡱 
޴ײҵ 
ìɲǣսعעȥŷɻڱìղɲǡ컭شϣŷɵףǰأһһߵɼǵ˿ڣһƬѪɢڰգʺ졣 
ҲŷɴԼĵطͷı飬ЦǰСӣɻл˵һꪣʺ 
ŷһ˺õף˺ͷϵͷͷɢУìЦ£ͬ 
˼ߺߡҡͷ΢ЦϽֳЦݣ翴İʱҫۣ³Ǳ㿴ǹ 
ñóһ޴Ļ򣬺ɨأתŷɵɾ롣컭һùߣһֻһеľȻŷɡ 
ŷһתˣ˫ֽìͷش̻ 
 
ٴαƽɲǣ컭ͬìƴϰСûǹУŷЩٵĺУ컭ꪴӴȼյսŷɷԲͳͳȥγǿһꪣ 
 
ì컭ꪻϰգ컭ꪷ£ŷɵͷ­ 
һƬõ˸ڷ컭֮ϣȻһŷͬƬ⵽ɣһƬ 
ٵشϢ£ϢƽдΪƬǺȻɵסҵǿһꪣ 
̳ɢȥŷصĵطȥֻһΪߴ֮ˣֵŷ֮ǰһۣΪߴ֮ˣһɡǷŨü֮£һ˫е۾ʱоⱬĿ£㿴ĳӣԼһ࣬ӭɢƮһָ߸£ĮһеĽ 
гһѾ޴նһңһƶ£֮ϻֵذ͹βϸȥҷһΪص飺ǵûͷǸߴ֮˵Ҽͷһֻ޴ͷҼͷԶԶȥһ֮ҼͷͷΪһ·ֱնٲֱ˴ˡ 
ǹ𣬹ƳϴأǴأȻҿ˧ʮ⣬һ񱼶ԶԶȥʿһԴ°ͣڼٲУҡڣЦ 
ʿȻ 
ŻѪŷɣɫޱȣæطŷǰŷֱۣʵ££û°ɣû°ɣŷɹһЦʮصû£磡΢죬ŭص£ĺӣ㣡 
бһƬ⣬˵Ѷǰ֮ˣֳչ£ĳȥնС 
ͷңºˣΪܣ 
Ҳǰĳд̶ҪԾã˽ 
ɫ󾪣һ˼Ҽ¾㷸˾£˵ҵֲֵǾ֮ˣ֮£ 
ʱĶ׿ȳ⣺ŴǰðҲƽϣգŷðǣｫˣӣˣ£ 
׿ʿһȻӦҪǰһߣӴİѵ͵ط֣Ȱסˣǰҹֵ£ɽ֮󡣲֪֮ð֮복ˡ 
׿࣬м˵ɽ֮󣿹ð壡Ϊ֮𣿡 
һԽǰµţкȵĳֳߣ 
һӭͷ£ⱩǣһƬģ 
 
컭̽ȥסһҵŷɻǿ֣ŷҪǿ֡ 
Ƴס֣ס֡סֳҹָˣһʱ嶯ˡ 
ҡͷЦ޷޷һжС¶ѣƽǰҵȵȥ£ջƻƽ 
¶ϲɫҵͷʩһ񣬾Ļ£֮ңȥ˧ʣ̾¡˵һ䣬˸̾Ϣʦ¬ʽ˴Žս£ս¼ΪϤ֪˿ɷȷˣʦˡ 
ˣ򲻿ɣ׿æң¬ֲΥĩڳ͢ãձҪѺϾˣ򲻿ɷ˴ 
ˣ¬ֲͷһЩƽأˣˣ˵ҷð˧űߣ˧ʶȥ档 
ɣ£ȻϹǣ 
׿ݺݵһۣͬʶ룬ɫʹ˺ۣŷɰ˿ڣֵ˱ʶ롣 
ߣ̫ҫԶƽĹڳͷһƬ




-- --



ʮ 
ʮ 

       ׿˧ͨڽֳվšҴ𵶵ϣŰϵĵͼҲ̧ͷֵ ڻƽΣ˵˵ 
ǣˡ׿г񣬸˵ƽƺŽڳУֵݱ֪ƽڵ򣬶вٸս֮ҾΪ򲽱ټϴ˵򲽱ָտƣ˵Ŷ׿ǰָŰϵĹڳǵͼȻڳǷֶϡţȫҾΧϳΪʴģĩΪ˴ճǣأɱǧ.ǲգƳǡ 
׿һ˵꣬ҵͷۿڵĵͼ˼һҲСĳǳأǳֱΪʮҡſɴţӿϳűҾ·ȥɱŶǼݵ׸˵ڵʮҪǰƽϷŻŽ˵ȥƽΪʤ 
뵽̧ͷĿȺΪˣŶ׿ڻҡУ˵ıָΪͬұߵƽؿңĿ峺ұߵŷˣϰڵϣͷŹµŹǷһ߹ֵ۾һ߾Ƕ׿ˣ׿һЦŶңǻ۵ˣ߱׿Ӵӵסˣ 
ҺȻһ˵ŮǼıأ˵˵ĿǰγƣɱŽǣ 
׿һӦŵͷ壬ð취 
ǣӱˡ 
һ綬ĺһ㣬źǲ 
׿߳һǰԶһҰۣɫݣͷſ۾Ƕ׿Ů塣 
΢΢üЩɻŹ֣ҿԵ£Ӳûоںδ 
ˣ塣峯ҹʩ񣬿˵¹ڣɱŽǣжߣ˵ߣȡҵͷ²ΪҹǣشҲףɽҾ򲽱Ϊ߾ҹǣʮڱƣƻɱŽǡϲ߱Ϊ̻ɱŽǣֻҪͬͬȥɻɱŽǡҾʱˣ 
ҵͷˡŽأҵȸڿнɱ 
׿ɻؿңعЦҲʵΪηЦ׿ҹЦ֪ŽѾɲˡɺ޵ǣŽƺħˣǿޱȡ 
һɲˣħ 
׿͵ҽŽʱŽʧȥһۣĩԿŽǷ֮ߣֺݺݵص˶ƽǿЦӣЦ֮˵Ŷ׿ЦϵķⲻͣڻЩӰС۾滬 
׿Ц󣬱ҡͷҲ֪ŽǹʹһεĺҴżãɺޣ 
κĲżã°ͣҡͷ⵹ΰ˵㡣 
׿ҹ֣ɫߣȫ֪ɢһɱŰ֮ʱŽأǳһߣϯԲϰɣ֮֮ͳͳҴżһСҹơŽǣŽǷɱźң 
׿䣬Ծһˣǹʿ˳ǹͷ׳㲻ãУߵس 
ɻָˣʵʿǺˣΪ˼߶ȥ 
׿ͷһۣⶶֳһı飬ӱżֶ֮塣֮ǹÿղϳɱŽǣűͷʹ 
ҹһЦҲ֪ΪΣһоΪʷǼϲúż϶нˣΪΤԩˡ 
ˣĿǰȥδأչƹڣɱŽǲǣĩ˵ʸԵȲݵĻƽһ·ڶ 
׿˼еңһңͷȫ׼ʱǣ 
ڽһӦŵ񣬳ʶȥ 
컭ꪣϳԼӪѸٶȥ 
΢΢΢ķ紵ҵӣƣЩȵˡ 
׼𣿡ˣȫ׼ˡ 
ǰĲԴҫϣһƬĿ 
־𣬻ȥǰŽǵԴҾ˧֮ϡ 
ʮܡֱȫ˧ҡһ׳ĺŽǴѪڣսʮ޴ţƤıˡˡˡľսĴ 
޴ĺɱź𣬰ʮÿǧˡһʮʼǡǰʮǰһʿ޴һߵֶܣŹĵ㻺ʼǰ޴ֶܿԽµķɼȫ£ݱɳ˻ϡ 
ŵҲʼǰʮ̧һʮףֱףشֵľ޴ԭľ~~~ĺʼǰԭľǰǰͬŷ˳СֻҪǾ޴ԭľײ£ŶһƬľм 
ʮǰס.İסס 
ȻڳͷƽзһƬһƬõĻ꣬ʮǰĲк¡ 
һӵһʮɱʮˣڵȼ⣬̶ӴĲ̤ˡ 
ߣ޴Ƽ꣬ѵƽ֪ҾеĲ¶ˮţƤ𣿡ҡͷһЦӦΪǰֵصǰũӿôľµ˵أŪͰͰĻء 
ߵĶ׿һȵң˵ˣǧǮҲŪô͵ء 
ҵͷЦһЦ 
ʱ䡱죬ʮݴ˹ɸߵĳǽʮбʿʼȥйսʱѪʱཫʿʯͷض 
սزݻ硣 
һЦһӣڶʮʼǰڶһ򲽱ףֳֻ׵ߵؿǰ 
ǧ·ֻýϢǳǽ֮ϣʼⲫս 
䡱 
һ޴սҲԴȥ 
ϳŴͬŷɴʮ׳ǿµľ޴ԭľʼײšǳֻһ±㰼룬ֵظһӾϵŤС 
ԶԶȥŷЦһʱһĥ̴ʯͷݺڰͷϣʯͷѣҳµҡҡͷŷһ޴ŷɹЦУġѪܡ߸ԾԾһɸʱǡѪܡǽʯУŽԾȥǽ棬Ծǽ֮ϡ 
ʱ˸ѪˮɽԶԶȥһѪһ㣬ѪУʱһȰӰ 
Ȼһ޴ԭľŷɵĵ˿ͷ֮£ݺײڳ֮ϣһ춯صľ죬Żصˡŷץ޴ԭľϵìЦҰ֮ײδµĳľ飬ȥ 
սĴһƬźʿǷŶȥ 
Ҵһȫ 
սһ󳤳׳ŽǣţƤķػ׿¡¡Ŵأɫ񱩵ĳˮս༱ٳŶӿȥưĲӲϵأسͨţʮݣڳǡ 
ϸֳЦݣͷԶ׿˵ƽȥҲ 
׿ҡͷŽûгأ˲֪ж¡ 
ˣӱˡһֱڶ׿ͻȻֳĿԶߡ 
˳Ŀȥұ㿴ǻƽ֮ʦŽǡ 
ȻһӰڳͷĽ¥֮ϣŽǡ²ŽѾ̥ǣһƵ۱һڵۣɢڽ¥֮գȻһȻ˵ĺɱУشս 
޴ģΪҪƻʦؽ֮ƣ 
͵أŽڰзԾһӣһȥҾսʿ⣬ѪУŽȥҾսʿзɱ¾ 
Ȼ죬һʿѸٲջĿ⣬ɻʿʿҴʸԲܲٲ쿡Ჿʱǰ֮ʸǲʹƶŶһٰΧƽɱŽǣ 
ԹЦЩ̾߳µӢۺǣҪʼһ 
׿ȴǰҼｫˣɱûʸ֮ȥ˵ȴģְߣԭشߣãŽ֮ͷ㶭ӱµģ͢սдˣ 
׿һ̳ҹּ˴ӱ֮ 
ҵͷĿŽǱߣģӣᡮ֮ġ 
ǽϵŽ֪ӺζΧţŽȰڿһӰŵ˵һδι 
ȻһƬڹŽվڽ¥֮ϣ΢΢\ۣ췢Ȼ 
ҵĳ񣬻ƽ֮ӡȻ޵òɣȻ飬ôɡ쵱׳ǵ꣬Ϊؽ£Ϊƽ۹ȼհɣ 
¥¼ϰٻƽǳŽǷͷԶԶȥԼ˿Ѫ𺧵ǵᣬȻǻƵģĻɫϣѪһ 
䣡 
Ȼϰٻƽһ׷ױըѪɡɲʱ¥±˼ѪУһŽΪļۡ 
Ž췢һҵ໽УҡͳͳɣԲԾ 
ɲʱŽǵüıһףһ죬ŷաɲʱóһԲԣӶ졣 
̧ͷգվȻɻɫѪ⣬ѪĻһ㡣 
Žڽ¥ϷЦţޱ޼ʵĺʼ 
ʱߴһģŽǡħˣ 
̧ͷȥҾսʿ׷׾е˻¾ޱȣǼһѵĿأ𣿡 




-- --



ʮ 
ʮ 

       ѱΪ졣 
Ҵδ˹գշ·ɸ߹ϵ޾ɳĮһ޾Ļƣһֳޱȵѹָо·ջһ㡣֮е̫óѪ֮ɫŨŨ޾ѪΧ̫֮ 
ɫ죬Ѫ̫Ĵŷźܵʿǡ콫Ҫ䣬ؽҪ顱ĩˡ 
֮ 
Ҳͷȥ˸ĹâԶĽ¥ϡĺӣ³£µµµȻһߣϷϣ¾£𣻹Ԫ꣬Ƽֲ֮ۡԤװлһĪĸĿ⣬ǰŽǡ 
˼ػعͷĿ˳ŴϾܵȺһ·ǽǽ¥ϵŽҵشЦͷɢ˵ɢźΧɴĽ¥ 
¥ǽϣֳ˫ڹ֮ǰµһɽƽţһߵŷֳìڴСۣ壬ཫ󽫶ͳͳ˳ǽʼ԰ΰΧ¥ 
ָӾӷشӪɣĳҽȥŽǻɱͷ˧֮ϣЩĴӵķףڣʲô 
׿Ӧŵһȥ£ӣһ·Űûʿʼȶơ 
¶һ˿ɱ⣬͵һó˻һһȼյľԭȥ 
սӸ⣬ѪҺУ߷ɢΧáˮսĳãںһγһ޵ɫ·ڤ֮ڻ糱ˮȺУײȥ֮ 
ҵֲ֪ץסߵķ컭ꪣļȵļһѷĴȼӿ̧ͷԶĺŽǣȼܵս⣺ʲôɱ¾֮ġʲôƽеɱ¾ͳͳȥɣֻҪԷĻ 
֪˭ǿߣ 
÷ҲƵıǽߣ͵˻ԾڵĻ߸ԾһߡڰУҽ컭ꪲǽ֮У֮£һֽŷ컭ꪵ֧㣬һųȥֲ컭ꪣڳǽڿϳãڳǽ֮ϡ 
Ҳǰֽˣܣɱ˴ˡ 
ԶŽǣҡͷ²ˣŽǹĳɱ֮ 
ߣŷȥɱˣһһߵŷɨһۣһ߰ԴУϻͬȥɱһ˷ܵظŷ¥ȥ 
ҳԾؿŰıӰɵʱ䣬ôŷˣϻܳϻ𣿰Ҳ̫̫˰ɣ 
ѽ 
ŷһ𣬿񱼵¥֮£ìڽ¥¥һ̣ȥ 
Ͻ¥УŷɷһìȥҲԾϽ¥˸䣬ѪܡݺݳŽ£ 
еŽǺȻӰһģԾ֮ߣһӣһ޴ĺ񳯰ŷ˶ȥ 
ءءءء 
˿ٶ㿪һڽ¥֮ϣʱ¥ľѵǽ¥ŽһƬľм 
ľмУеŽǺȻڹһڿһɫĲӰҷʮɵľ룬ת۱㵽ŽǵٶȾȻ˳ã 
ԡ 
ǧһʱҷ컭ꪼٵسǰһӣҪŽǡŽһɲȭҵķ컭֮ϣ޴ڶһ¼вסãŽС 
δأŽڿתһԲ죬ֳҷڿУһɫĲӰ 
ҿŷٶŽǣֿ滹֮Զŭޱȣ쵰ɷɣӣ 
 
컭ꪵꪱŽǵֱ֮ϣŽһЦûͷƵҵĺ󱳡ҵһɾ޴ıսݺݻҵϱ 
ľʹ䣬ұŽֻʮɡ˾ŵĴУҸоһӴ 
¶ɱ⣬ɿ컭ꪣ͵תʱŽıǰһɣɲǶ 
ཻɲǣǰذŽǷһȭʹ䣬ץסŽǵΨһֱۣ¶һ˿⣬Ӵɨ 
 
ѪŽǵֱɨϣѪҵϣҺŽڵȥɲǣһͷײŽǵԴ֮ϣŽײͷѪЦŷ֮ض飬Ҷ 
䣡 
ҲŽϣڵϣŽھ޴֮£ƺڴڵѪڰա 
ЦţõϵѪˮŽǲѪѪ񶾵ؽ£㣬ͷƽߣһ𡫾š壡㣬ھ¹أĳҶú졫ǡң 
Ž˵ѪƬƬ³Щ⣬ǳ֮â޼Ķ. 
ЦУڽΧ͵һ£Žǵ\һȻһֵһЦóһȻƹӨӨǡ̫ƽҪ¾ 
ҿϲޱȣƿΧˣǽһߣڳǽĳ֮ϣ̯һ 
̫ƽҪоͷһ仰սΪ֮ҵͷЩͬΪʵڿ£Է裬ͬΪսϲġٿȥսгΪгһߣʮгһߣʮгһ߼ߣʮгһǿߡ 
ʲôҴʧɫӿټǧ˿ڣǻǿսҲǸ߼ǿˣŲмģ졣 
Ҽæֿȥ޳ɴﵽǿˣҲսΪΨ켫֮˿ãǧжһˡ 
ҿҡͷһЦԭ˰ŽǺġ 
ŲͷһŽǱȽΧţвʱһĺ 
¶һ˿Ц⣺Сڱ 
ջ񣬼ȥսм֣֮ǿҲвоʱƽ£֪̫ƽҪ¾֮֮أԻͨãڲ֮ء 
УһЩ׵ԣ÷ʽûʱϸպоһߡ̯¾һЩı֮ҿһ·ȥȻ󼸾ޱȵĻ̫ƽҪڱԴΪ̫ƽ̫ƽǾ֮ɵ֮أ򲻵ãˡмǡ 
һʱ伫Ⱦ̧ͷĴֲźҿƵشȡϾһߣŷо¾һһҧȭصȥ 
̫ƽҪİ𣿿ɲ 
䡪 
翪ٵһ㣬ǰõĹâգƵգѪ̫еİԣͳͳʧˣɲһƬ׹⡣ 
˺þãƯɢһּĹâҫϣ˻ȵҪú˯һ 
ǿסҪ˯ȥչг֮󣬺֡ 
ȻԺȴֳ˼죬أޣ 
رûеʲô˼ͻȻһּȻҵ˼֮УԺоǻ֮Ķأʲôʲôʲôʲô 
ѽ 
ҶĵѪڳǽϣڴڵشϢšþҳ̧ͷһ𣬻ҲѪڵϣŷɣڵϺ˯徹ȻڱѪʹ֮ţڵϷ 
⵽ʲô֮ؾ 
 
Ȼһ˷޴ĿЦޱȵļޱȵĿϲ 
ҳվһȴŽǣŽǾȻվµʱ˫۾Ȼ³˳¶õ\⣬ 
ң˵ޱȵԶ·⴫̫лˣ̫лˣҵйӣҽǳǳر㣬֮ɱ㡣 
صͷһпЦ֮ʲôȻˣƨġ̫ƽҪ 
ŽһҿӽɣҺȻеһŨĿ־Уޱȿ־壬Ŀ־塣 
̧ͷؽһá 
һȼյĹâұҧŷϣҽųõӡöʱһԾ³ͷԭԶȥ 
һ뿪ޱȵĳǽ֮һ㣬һʧˡսʼڣһֱָʼԶ۶ȥ 
ûõģӲ˵ģѾ֮ˣҡʵر޵ȥʵؾУʵִ̫š 
ŽӰӰҺ棬˵ĪĻߵģǷɵģͳͳ֪Һ»ͷһ޿ɿĿ־壡 
ܽһʱİ··ٵۣһƬƽԭ֮Уȫָˣսڷȼǳȵս⣬иͳͳʧ 
ͣ÷ŶŽǣָˣҲˣͬĳһս 
أô졣һս𣿹ðɡŽǵԶĴҵĶĤ 
ɲףΪθղŻ˿־ˣ 
ԭԭŽǵȫʧȥ˸飬ﵽ˵ģ飡 
ˡͳˣ 
䡱 
ӴȻҵܼۣ͵رըתҶʱһƬ췭ظڿת£ڵϡ 
ҿȭͷĿؿŽǣ¾֮ʲôȻϢ 
ҧҧսȭͷоɢ⣬γһƬˮս 
䡱 
غȻɲһһ׺ȻɲǼһҡ 
 
ȭֱ۱׻ɲһ飬ʧȥ֪ 
ԾϺȻðѵì޴ޱȣʧȥƽ⣬ˤʱɲʱؾȻѿҵȥϴҵؼѹоص޾ɽǿޱȵܵԵļѹȫһƬܣĴһƬڰ 
 
ս͵ıըҳ棬սٷһɡ 
ؿŽǣȭͷţɫһһٵصգȡ㹷Ūŭˣ 
ŭУҷرȥŽһЦɣҲʶһ£ɣ 
͵һȭŽǵ¸Ž͵һȭػҵϣٻػȥٻػ... 
ڿޱȵķ񹥻ͰУ޵ĸо̫ƽҪΪγˣһߵһǿᡣ 
򵽰߹ҵϦ¡ 
䡱 
ֱɵ⣬ͷǣֽžʹҲûˡڲԶһȼյһ𣬷ŭ˻ײ֪ʱΧĿʺѪһͷ 
ԶŽȻһȻӣˣ˵أأǿҲǿġ 
ڵϣЦĿӢĩ·ΣҪ𣿺Ǻǡ 
Ϧ£գһյʱ⣺ͯʱɰСѾͷͯʱĸԶĳճĿ⣬ͯʱκһƨҪϴӡ 
Уһʹһۣһ˸Уһڡ 
ˣҵİĹɰɣ̫ǿˣôġ 
ŽǻسԶأ˫лһƬ۳һ̫ 
ظоӴĻ 
ʱһӴĺȻٶҿЦŲͷȥĸϱһʿףյҫ£һƬޱȲãҫ۶Ŀһ㡣 




-- --



ʮ 
ʮ 

       װʿҴ˴龰ͣһ£۹ 
ŽҲװʿ˫һаʧΡ˫ֽձӴ͵ıֻжԶĵϵһƶ 
ȻҶʱӺȻһ٣类һ£ŲͣӲͣţ͵ɫʹصͷȥ 
ΪĵԽͷĴɢҿ͵ȫһƬԽԽŨϦ£Žһһ㣬ֲǳ 
ܵĻָԾսںȻȼɲʱȼµأǿأҿʼָˡ 
ҲͷĿ͸ϳݵļʹŽǣɲ⣬Ҷ񶾵Ц𣿺ǺǣȻҲ󵽵ġʲôǣ֪߻ħˣЦУٴγվ絶һңĸҿͻƸ߼ˣղ֮꣬ĳٱ 
Ҽٵغ£ЦŽǣеֱ޷ñī˴תŽħ 
ǰȭݺݻŽǰأһ󵹷ɡ΢Цżٸϣһȭ͸ݺݻŽǵĶϣһҽУѪɢս׵Сˮǳ 
ŶɣǺǣһŽŽ߷⣬ַڱ۵ߵĳͷϣսǳͷϵ˿ϣ˵ȻҲ֪Ϊʲô߻ħģǡҷϳãսԶܣصղǰǿᣬֻһԭǾȼԼ 
Žҵһһ͵һ֮໽СֱۺȻҵİٵήȥ͵غرը̳ɢŽͷ׷ǰͷҲ䣬ήһݵļĵͷ 
벻Ǻǣصأ³桭ǵЦݣָָָգһµı飬үΰأ̫ΰˣĹޱأĳ黹Ϊأ 
λ̨֪﷢ʲô¸ڼ㵹زΪʲô£ǰһ£ˣ 
һҲԶִֺȻĸоҲͷԴһٳһһʿʿź信Լа˳࣬ͬҲ£һףͦγһ˸СƤ׶΢΢Щͭɫٴﵽĳ̶ȣÿüëƺͬһ㣬עǣ˫ۣ峺Ʈĸоһȥ·УһƬһ㡣 
Ҳòϣװʿҳųɫ֣νˡ 
Ŀתеһǹϣȷ˵ݡǳǹһɶͨףǹͷΪߣΪ׶ΣޱȣǹưĻơ 
˶ƣ 
¼ҲЩɻΪڴ˵س֣ɽ˵زǧء 
ջ񣬼ңĳ˳ｫ׷ˣ˺أ 
һɻؿңȻ¶΢Ц³ɽ涨ƣ¶ 
һůζɲĵůҲԽ׽С 
ҲͷָŽǣЦĳ׷ı֪Ǻأ˵ֲͷƣŽһɵĪǻƽ 
ŶҾȵעƣִӺζ֪˹˲˵Ĺο 
Ʋǰ˵ղԶԶо˵лԵǿ·ƽԷֵǶصһЩǰˣܻǸ졣 
ҹŹֵؿۣͷǻƽ֮Žǡԣһȣʵ˾Žǣ⡭ƽ֮䵽˾أҲ̫Ź˰ɡ 
ҺߺֱЦֻ˵ãصߣҲǰһץϵŽǣݺݵ˵ƽΪλʧ˰Ϊ޴ղӵصʱ֪ãߣ 
һСŽǣҲǰЦ֣Ȼ£ͬĳȥڳϢϢˣԲ̵ģҪһЩƽ 
̧ͷգڵҲã鷳ˣƶһҵͷչһЦʹ߽Ǹӿÿ˺Ʊƻأ˳ｫơЩ 
ҵͷ΢ЦҲԵģԸңҶΪһ֮µĽ֣Σ 
һЦƲһ߶ѣǿɵｫ֮֮ء 
ҡͷһЦųñƲҲࡣ 
˲ʮȴŽһ·ڶ϶ЩʲôķŭȵʲôУҪоʹ㣡 
ҡͷ̾Ϣڳһҥҥ 
ƿڳС£ͷ缦ؿη񲻱ؿᡣƳεУҷ·𿴵ʱЩȥǣŵһ仰޹֮ 
һǸƽĻȻǻǾͶȥɣ 
ҺȻЦþõͷŵŽ˵ŽͷĳҾˣȥɱƽˣңĳĴҵģϴܵ磬ؽ¡ 
ŽƵϺȻֳһֹâţ³ðһ˵꣬ͷһˡ 
ҺȻЩ˸аⱩҴ󺺵ʱǰ֪֮ˣҲֻһ˶ѡ 
̧ͷգ鲻Խĸˣϲ԰ھ֮俴Щ޴֪ˣԹűеĹɡ 
ʱһһ֣Žǵʬͨһûȥ 
ŽǣҲ御ˣúðϢɡ 
Ҳ·ȥƽ 
ҺȻͷһЦư˵һ죬ǻһս𣿡 
գƵҫһƬͨ죬ҲǲһЦģƻսһģڵжԣǽϡ 
ЦУ˵ҽȣʮġӽʼҵֵˡȶԹ㣡 
Ʋǰ֣סҵ֣΢Цƣʮ֡Թƣ췴𣿲ֻ²Ĳ¡ 
 
Ϧ֮£ҺƲ񱼣ɲãȼգ·أҲΪǿжѪڷڣȼա 
ҹĻʱ˹ڳǣ˵ŽһƬ񻶡ϧǣ˵ˣûмʶʷֵ˵Ļۡ 
ڶ죬׿ʱҺɨݣ£ʮܵĻƽһ·ؽ 
ʮպ󣬳̫ɽ 
֣һ·ء 
ڰϣһִȣһؼҺ󰲶ٺøĸͬսһãұڽ㣡 
ƻͷһЦӻ֣ȥ΢ЦţԶȥӰһСڵ㣬ʧڵƽߡ 
ٻңǽķ򡣴ʱĹâҫԶȺɽһƬöɡԶԶȥԶ̫ɽȺɽʮɽءƺ֮Уҷ·𿴵ңԶĮԭϣһֻǴŷһĿ鱼ܣã֮С 
һ Į  




-- --



ڶ  һ ĳ
ڶ  һ ĳ

       ΢紵ӣģҫųͷ߾޴ϵľ챻΢΢졣 
Զһ޼ʵĽɫ¶һ˿Ц⣺תۼ䣬ʱѹȥ꣬ճһ۰ˡ 
ƽԪ£ƽ 
۴ϲ֮¹⹦УΪº򣬶ԭλ๫׿󽫾ΪݴʷʸԵ˷з֮͡곯ֹ͢Ĵ󽫾ͻ¹ٵУϵƴһ󽫾ϵвݾֵȵǿƣƺƿ½ӡΪ׵Ļ¹ӵнĹ͢ʿȻʵ޴󡣵Ϊڱ΢ƽ⣬˫֮ûһȡþԵʤ 
ƽ꣨Ԫ185ƽ꣬ҴչʱΡ 
ڣΪӱͳߵݣĿŵʾռǣʼҿԵķչ 
ƽԪ£ʱ򣬽˻ƽ֮ɨϱǨ˿ڣʮ˿ڣƽԪ£ٴγɨݵκƽԹƽ߰˸ʮ֮ࡣ 
ƽԪ°굽ƽĳĽһķǨ㣬ǧ˿ڲ򣬻طֲݱ߽磬ݱ߽硣ǿռݵǷԲǧ˿ڴﵽԵˡ˿ڣʼԵĽ跢չ 
ǸΪǣȡ֮֮⣬ʼ޳ǵĽ衣޳ǺĺӣǳطԲֱ˰˿Ϊʮ򣬳⽨ǱԲɢȥκ̫ɽϵ裬ǱҪ֮ؽʯͷߣǹأһ֮ 
һޱȵ 
ҷ񵽽޳ǵĽӽڣǧΪƲʧ׷Ͼȥҡ͢ʮʥּ뾩ҽʥּһ죬ڳͷдĸּ֣Ī 
Ķ׿Ҳʼغɨ֮ıһȹ𸽽˾ӵͳ˧ɱӶᣬǹ֮δС 
ĵʱ⡰֮˿ܼٶˡйⷽԲǧȫݱ⡱ӵϴǼݣǧ̣Ұ޺УõĴׯµţʧϡ 
񡰹йڿ˵Ǽȵķ٣հһǱһǱ˵ı㣬йĴΪˣͨƬƬũĽֵɴﵽһǱ羫ܵ֩ԲΪ 
йũҵĻһǱɷΪʮũׯũׯģйȥأҪԵҪáˣѭƺ֮ˮȿƺӱߵأγǧҵδ֪ʶʳﵽǧʯԶǧ˳һˡټϲŪţ⡰йԣĵط˵Ķ롣 
ڹ⣬Ҳ򵥣һǱˣΪһ񳤣Ҿ׽֮˵Ρ 
йŮΪһȶһ˶ŮˡڹйĶж׳ʮΪʮӪ򣬡ܡʮ䡢ֵصͳϾ 
ĿɨӳͷɣðƥУǸɣȫüӲʯɡĿתԶԼɼĴׯＫЦţ˾޴ʵˣߣҲõʵϴˡ 
 
Ҳͷȥκһشӳǽ·ϱ 
΢Цӭȥֵ̯κ֣ϴˣô˾أҪϵءˡκǰһסҵ֣ȥ߱ߵǻ쵰ڡϻѡˡģȥɣ 
ҡͷһЦκ³ͷϳãɳ۵ϻѶȥ 
ǵĸƳһ㣬Ľֵ֩һ㡣ֶϡĳжΪҵϡΪΪıǲ乬ȫĽȻʹ΢Сһ㣬ҵѡ 
ϻλڱģϻѣɹŴʡĹģռطԲһӴɹŰ޴ԭľһһŪ㣬㣬һ㡣ԭһ¥˴˵أסŪ߰ġǧľʿͳͳȥǺȾ£ÿҹͨɴö֮еĺþƽʿͳͳﵱѣΪϻѡ 
ˣÿ 
ˮĽֵϻǰκޣǳ⵲סŵһЩˣȻһӻ֣ϻѡҸȥԾϻѾ޴ɿɱȳŵĴš 
һȥַǳڳźȾơΪǷʽģú\סˣȡڵĹԴڴٸ۴ȼյ 
ɨӹȥ㷢˰ٸֵĴ󺺰ΧС 
ϰӴؼڻ͹⾫Եź¶׵ݣͣŶԭľǰһ׺ݵеĵͳڽǧ״ĴĴص 
κײĥ̴ԭľգ簸ӡ 
ȵˣڿֺȴƵĴһ׷׳ʺá 
ҵͷǰĿɨȥͰɼܵˡһ׳߰˳ңżΪ׳Ȱ޼ͷɢţ¶һ˫ͭĻĿ˸žĹâ΢΢Ƶ°ȫ΢΢\ӲĶ롣ʱŰŬ˵Щʲô 
ͷһЦˣνѵԷǮĹ˵ŻعͷȥҰүүĵ̳ԷǮ 
ڵĻҫ£׳΢΢Щͨ죬Ϊѵ⡭ֵܣҲǹģǸǮˡǰԭľϷŵһǮеʱûŵĹ氡ýҵģײһҵʮңһҵʮͭҡٷ˰ʯʳģôܳԣһʯʳһң㻹ֻֻһֻһңңǮ 
ҡ£׳죬ЩҰ׵һҧӱȡһԭľϣвص⡮⻢ǹֺˡ 
ԶԶȥǹִ󣬳ԼһǹͷΣ£Լ֮䣬Ѫ֮ 
һЦץǹۿãֵͷǹǲأֵ 
׳ɫͨ죬͵ҼҴ֮ôֵݺݵصҰ˵ֵͲֵǱ󳤹ٵ־ֵˡ 
ƨ׳ŭ򰢻һȭ͵ػӴ󣬽ΧĿſһƬټԱߵĻ 
ֿһץסȭ͵ƴˡĲϼǿһƬ񼤵ΧĻһƬҡҷ 
΢΢ľ׳ΪˣȻԺͰƴ 
ѽ 
һӴɲӿΧʮˡһƬԶĻҡ䣬żͬ׳˻ŭŶԷ 
һµ򡣻УͷЦСӣʲô 
׳ŭһĳ󣡡˵Ӱ߹ 
һǰסĳһۣŭÿΪ۸ģ΢Цţֵ򺺳ｫȣ׳ʿɽĳ󣿡 
ĳһؿң͵ؿµĳãæͷϴº͵Цݣ˵׳ʿһգ֪ɷͶҾأ 
ĳؿңߺȻһˮ͵صͷԸ⣡Ը⣡ 
תͷŰѳĳԺֵˡУȥü 
˵һĳġ⻢ǹ˹ĳæһѽӹһмĿҡ 
нʿ·һѽӹĳϣͷĳˡ 
ĳ˳ߴ󺺿ңͽȻ͵سҹ£ĳӴ˽ 
æתͷκκĳ£ͬĳȥй䡣κӦһĳ 
ͬĳ˲߳ϻѣ޴ 
˵ǲС˽аģȻҵĺ£֪٣Ǳء㲻á 
ͬĳţ߹ֵҲͷʵĳΪλᵽҹտΪ¶ʮ֮ءĳҡͷһ̾Цǧأ޴ȥͳˡ 
ҹһЦȫݵ˶أĳͷӦǰһ·ϣκеҪ֮˳ǽκǾȻҲһؿ֮£һ·£㵽ĳһĴǾȵı飬öأ֣ô󣬻ûô޴ĳǡ˲𰡡 
ЦǷ 
ĳȻкöŮڿǰôˣһûôÿŮˡ 
һ£־һЩƽӹɫŮ͵͵ǣЦÿĳ󰡣ȻصУÿˣҲúСĳǲ 
ĳԣһ㣬ͷȥ 
ҹһЦĳǿɰźܡ 
ȻǰһӵĽк·һƬң׷׳ﱼž˹ȥ 
ˣȥۣ찡ÿ 
ʲôˣһʱ𣬲ϿȺǰһꡣ 
һ꣬ӷ·һ£һƬհף૵Ͼ˿֮ˣģ𣡣 
ɫĮüͷţһĮһеĸо޳¶˫֮忡΢ˣ֮Ҵδһ˿ԳűŮ˻Ưֱֱǿɱȴ˵еĹŴһкӸߡ 
յ꣬ĮΧ˳Եؿ꣬ɵľ룬ǰˣҿ·һòꡣ




-- --



ڶ ҹ
ڶ ҹ

       յ߹Ҷĵطͣվߡ 
ҿ꣬ӿһЩŹֵĸо¶һ˿Цһһ߿۵ĳԴ΢Ц벻ⲼУ˳ɫ˽ءǰС 
ᰡƺЩϤ˵ȵ̣벻 
Ŭ䣬ǰԽʱԽеǰһĵԣǼһ̫ˣֱ֮ 
һɲǣԺһͷƺ뵽ʲôְղĿ⽥شϣ۾ʱɲˣ˫͵֪Žһ۾Ȼ 
Ȼأһ÷٣ɲ磬ƺһƬ񱩵ԭ𣬷ӹߣ۵ɴҷ絶Ծɲǣ׽ȵ̣¶һ˿ҡ 
ԭһܵСءͣսĳһֺ֣ݺɨܣĿЩŭͳͳҵ£߰ɣĳ󣬻عˡ 
ĳӦһЦ乬ȥȻһЦһʱǣУȴһĹâ 
乬λڲģΪΪϹ֮֡ұǸǧ䷿ݣ߷ǵļұ߱ŮסΪĴˣӴޱȣׯϻϹΪϢĵطһǱߴףǲ߽ߴԲϰ 
乬ǰĳԶԶؿۣˣһҲͷȥĳ۾ȣŴģпˮʱʪӲĶ룬һƬġ 
ݸһЦĳļ򣬡ĳµļˡңĳĿȻãĳ˶ˣǻмҰĳֻЧѷյġ⻢ǹ˵ĳ𡰾⻢ǹ͵رһӴƣһܣΧĳɿһڣȵĸоĳսҲҡͷ˻С 
ɻ֣ĳߵĿȻеһȣսأһ㣬ЩȶءĳһӴƶʱɢУΧһƬƽ 
ĳصǰġһսȡ֮֮ص֮أͬĳ乬ȥͷʵĵ֪˸ĳĿ¶һ˿ãЦҲ֪ɽ߼ʱȻˣĲ֪ô׵ģȻһˡ 
ĳ۾ƴͷӡҵͷЦˣɲһ㣬սҲޱȵģصġϾΪսҵȲſɳΪ˫ǿߣ˵һӿٶȣ߰ɣ 
ɡɵĹţͨķ붫ǰĴ㳡 
ҲǰУȻĳͣˣͷȥĳִˡһؿǧΰĶͣսͷĳ󣡿߰ʲôÿġ 
ĳЦЦ˼˵ǰסǲݣҪݣһ¿ô׳۵ĹأԾ͡ҡҡͷмʲôʱ밡Ҫ᲼һл԰һ֮ǣһȺ֮еĿء 
ĳŴͣȵؿңҡͷˣ߰ɣЦء 
ﱼǧ׳Ķǰ㳡ΰ֮ĶǰͣýǰӦҴĳ߹ٵ֮ĹǰݣǰҰ˸׳ķƼ֮£ɣɣĹţһ޴ġ֨¡ſ 
Ҵĳ˽ȥһĳ㱻ӴĴ̻Ի͵ˡ 
ҳǰȥ߱ߵûУ⹬ĹˣߴʮɣΪǧףˡ⻬ĵȫϺõľƣţǲַζ 
ĳƴӵӦͬ΢΢һЦϴ𵶵еĽɫ޴ΡŽɫķ֣ĳ󰡣֮Уһ󣬿˵޼֮㿴֪ʲô 
ĳˣȻܹҵľ޴ΣָҾ޴ĽɫΣ˷ܵشУһӣһǣģһǣҡͷһ̾ĳ½ɫΡĳڽϼֽŲͶſš 
ضĳ󣬳㻹Ǹ˼̧ͷŻԻ͵Ĵдʲô 
ĳã̧ͷе͵ȫһɫƽ޾ϲվҹ񣬲ĳһʱʧǲҲǣ˵ˡҵͷ˵ĳȥһ£ϴһӣƯĹٷһ¡˵һˣԱߵڸ߳һӦˣСڡλȥϢϢнд󽫽¡ 
ͷӦĳȥ 
ڽ֮ϣָûŽεķ֣³һ̡ 
Ȼǧ״ĴУһƬģʮǰһ 
һ£зҹ̣½μҵͷۣ¶һ˿΢Ц´ƣΣ֮£Σ 
½ıҵĶĤУ´ΪѸٷչɳ֮׿µĸսʮжʮ򲽱Щ¼ļԶūɵģݹˣǧӣʱ˽սûиı䡣 
أʹܱǺͷŮ˹ȣȥˡν׿ϵãʱ뾩νıʿ˵Ƕǲţԡ 
ұ۴ϵν׼ٱ׼ѡһǧսĳһ־ıࡣ󺺿ǿĲӣʣЩˣ 
ҡͷһЦЩ꣺İåĽɽҪ 
ҹ̡½ͻȻ˵һ£ʮʿҹƺʱʮϮʿȫɱΨһ롣 
лһɱ⣬˾ȻϮҵˣǺǣ˼ʲộҹЩ̿ͣʿΪһ˧ҡ 
ԥݣΪλϮԶںӱǣ̣֪ҵͷдһЩ䣺ȻЩϮǣô㴫ʿ˰ɣвݵϮɡһº󣬴̣ҵĴ̿죬ҪԴϮҾ֡ 
ǣˡ 
ҹ̡ڴصſһƬģӰһȻʧˡ 
΢΢һЦĿԶĴĹ⻬档ҫ䵽ҵϿգҫҲͷȥ¶һ˿ĵ΢Ц֣ǿ




-- --



 
 

       ʱ佥ţʱ 
ĳһĴٳţ˳ɺյľʦ䣬һһ 
ڽǰҹ񣺡μϣ 
ɨһ£ͷֵû𣿲ˣʱʱˣ硣 
һҵĸϰŸְտڴһһźáŰһ޴Լɴտܣڴ֮СտܵߣڷŸľģտʳ˱ϣһֻţʮֻ⼦С⡣ڷľϽϵͣӻȥһȼ 
ҹһЦ߳ɫαߣܱߵɱߵİ¡Ҷ°ɣԷˡڽһӦŵĳ󣬵һμ˵ϯ棬ţ£Żæĸڽߡ 
ڽԲεİУҲĳǾʦ䡣 
𰸼ϵˮһڣˮҡҡ͵ˮʱȴҲһŹֵҲͷȥĳ΢ţʺзŹֵʵĳôˣ£ 
ĳԽ죬ҡͷû£û£ҵͷȴһ͵ЦüȵΪηЦ 
æǰҹطˣղĳ󽫾ˮڵˮȥ³СһͲסˡ 
ʱĳͷСؽ͵ûԷġһˮҲһڡ˭˭˳ĳһ˵꣬ͬһЦ˳ҲҡͷһЦֻкɻһޱ顣 
ŶЦ⣬־ˮûϵģˮҲɺȵģҲһڡ˵žˮֺһڣڽҲ˺һڡҷˮȥĳ̧ͷ۾ͨţоӨ˸ͲţȻȵļ 
Һοĳ󰡣ȻҵĲֵܣ빲İûʲôøжĿ޵ġ˵һתŷˣĿϵļһȥնˡ 
ˣСĶ죡СĶ졭.ƴؿͷĳõᣬ˵ĳ֪ع 
صⶫûˣѵˣûиĻȥ㲻Щ̫࣬˶ģ˵Żͷһ֣ĳ˱㽻㣬ҪҪԼɡһ߹˲һ¼ūһսҪúõؽūء 
ĳԣ͵ǳȵĹâͷݺݶúýѵЦĻ쵰ĳڼҲһ˫ǿߣҲӿģ 
Ŵʧɫɫ԰ףͣͷġ 
Ҳͷһ֣ᣬóһƬУٶȥͷϣʱ˹ȥ 
ҡͷǶĶһߵĳ΢ЦˣǰȥòĹŮǰ̺ĳ󽫾һӦ𣬱ȥ 
ͷתĳЦĳ󣬱˵Ҫ˵أúÿɣʲôСÿŮˡĳһ㣬ҹһЦͷЩ 
أϵʳﱻˡֿţζζ۹㣬һڶһƬʳŨ㣬Ŷʳ 
С׹⣬ֻɿţĳߴİϡ 
һһζڣʱһƬԱ߶̵һ鿾ţ⣬һҧ£Ƿ㣬ȥζ 
صͷ˵Ҷ԰ɣ¡ڽӦŵһԾͿ 
ԺһӴòŮǸɫˣźȹ߶䣬һ˵ķζ 
ҹһЦĿĳĳ΢΢ȻصͷЦˣҺú̺ĳ󽫾ȴĳ󽫾ˡŮһӦǣĳм䣬䵹Ƹ⣬һһĳŲֺ 
ҡͷһЦͷ䡣Ǹʮҵĺӣ׳Щ֮Ҿžۣ˵ϰĳǧū̫ʵ϶֪ˣᵱΰ 
ھ΢Ц˴治黹к֮ˣǸڱأⲻΪС¶ѣûˡҵͷҲǣǾ¹˵ңңӵȥӱЩƨˣ蹷һ߰˵ҡ˵ǲмļһЩ̫ѧأҵľȿ군Ĵ󺺶ʮҲûһգҪɱЩ壡Ϊ£ 
ͷ΢Цɫ͵ؼᶨ϶Ϊƽ£ 
ҵͷһڣ˵˵˵Ҿδúȥδӡ 
买һӦŵĿǰ˿ΪʮΪµһǣй˿Ϊʮ£Ϊ˿Լ߷֮һ˿ڴӽǧǧˣӷ٣ΪصĻƽͷҵܡҴ󺺶ȫصͳﵽƺΪ㣬һЩĵСݴʷ̫ض׷ӣΪԼҰģܰ ˵µġй°ĵطԶʶ˷׷ȫǨ롮йڡֻҪһȡ˴ǾԵʤôǰͶˣ´ƶҲ 
ҹһЦҡͷЩνĴҲ̫ѵ˰ɣ˵ͳһˣߣ鷳Щˣ 
ͷЩЦ˵أǺܴģĶиԵ뷨ġϱ˵µɣҵΪʮңǳصĽҲϣֵĽ迪ʼУԼһʱǿԽɱκϵ裬Χ̫ɽĳߣγġй̫ɽʹ常صóΪʮңÿԼǧʮ롮йҲʳ˵Χﵽ˲ݡݡݿνǿ 
صͷתͷʸ˳˳ӵأ 
˳ֵӣʮ˵ءʮӪȫѵϣ޷ߣܾѵϣмɼȲãȾ£Ϊͬκ޷ͷ¡ 
˳һ˵꣬ҡͷ̾Ϣû취˲٣ɡ˵ĳĳĳԸȥʲôĽҿǹģȥġܡɡ 
ĳŮӲͣľѳ˵ɣսȣʱὫս˵ġ 
ҵͷŸ˳ôȥ˳Ӫ󽫰ɡ˳ҪúùһĳŶɲҪٸ簢κһļһŶ 
˳ͷ񣺡Ұڰ֣ЦôҾԺȰɣղ顣 
̸ЦŵسԺȿʱ޴󰸼ϾǱǼϯɢˣڽһһЩʣķ£ùϹȥҲǺ󹬡 
ѽڴϣҸоڽңʱͷʣֻԺӦ 
ȻоƺڶС˵ĳţԺоƺ˿ҵƺңԺ䣬˯˹ȥ 
һΣһƮƮȥһƺˮһˮƮҵ壬һ 




-- --



 ̿
 ̿

       ҴǰһƬããҡҡͷǰľ･Ϲ¸ҵϢ֮ 
Լ޴ԼɵĴϣţǰſ˯һӡһСѾͷ΢΢һЦὫССѾͷһߡֱ˳ÿסյɢתͷһߣͨĴڣ¹շΧһ˪˪ס 
Ŀ˳¹ٹߵСѾͷںĳ¹һ˵ζ˿ҵɢСѾͷ΢죬ƵСߣһķ顣ӣСЩţСɵıз΢΢ĺ 
ĿԵؽ£˵Ĵɫʱ¸͵һѻȼաǵЦɢСѾͷϣ̲סСѾͷźĴСѾͷСѾͷ㰢㰢 
УСѾͷ΢أʶĴϢԽԽ΢Цţһ˿δѵãȻ˫ִµ⣬һ·Զȥ 
ȻСѾͷĴȱߣһֱֻۣϸϸġ͵һȥһӶʱ䡱һɿհףСѾͷȱߣ˯һŮӣ 
ŮӵС¹۰۰ףźӣС죬һζȥţ˵ĹԣСèؾţ˺òϧ 
ɲһУŮӾȻǺãͯӣ 
ôҴϣңҺȻע⵽ĴϡɼıӡٴϸȥСϹϡĵۡңȼһƬ켣תͷ֣⾡ɢҵ͵شðһֱţѵƺǿ죬ǺǰͬҲ 
ֱ˫ֲ⻬ͷУŬƽ𾪶ҵ顣 
¹ҫ̧ͷ¹⡣һɲȫɫ޾ϲ 
ͷ¹⣬أϸֳһ˿΢ЦͷСѾͷͬͯһ¡´󴲣ȡ˳ȥ 
վ¸̨ϣңԶȫҹɫŨŨԶʱϡĻ˸¹⾲շأŴĴʣ΢΢ɢҵĳ\ҹķ衣 
ҺȻչһЦ͵̨ϷϹϵĽϵԾֽŲã˰ҹȵĴ̿ͣһ·ȥ 
ٶȼӵ죬ڿһԺ֮Ӱӣ˲乬ڴϵеݶûĿĵطԾȥ߾ҹ񱩹սӴƽʣȻȻһìܸоʱ꣬һδﵽսʵ廯ﵽȴֲ̫ǿį¡ 
ҡͷһЦͣһ¥ߴվţη羲ҺȻ۾ӴսڻγһƬˮɫ޴ļ񱩵ϯΧɣҵϿսһӴС㣬ڷԲһڣҵϿתҹеС磬ˮս¥صľ 
ʱ佥ţҵ񽥽뵽ƽ˼СȫоսζģһˮӼУѪҺУ˿˿ԵۣͨѪҺֱۣȣɹսͨƤƤɢ棬γսš 
ⶼҪǿ壬Ȼս޷ͨƤƤս 
ұ˼ţҪγսʵأƮģһģγʵأԵˮʱɻѵսĳϵ 
ȫ뵽˼У˼һʱȴΧںδ 
Ȼ 
һСУϢƮҵĲӣɱҲһ 
ʯУۣӴɲǷ񱬳ΧɲǺȻӿ 
ΧľݱӴŻֱ죬ķɡ̳ɢӰ١ϸۿûзʲôɻüëղŲǴ𣿵ĸоһ䡢˷еɱǿе 
תͷף̫ˣ򶫱ߺգ紵֪Ϊʲôоһ˿˿⡣ 
ҡҡͷʱȻһƬâҫճˡɲһƬãȻ̫䵽ʶر۾ 
۵ɲǣ 
һأٵϮ磡 
̿ͣ 
ҵ۾ȻǿӴսأΧеĿһˮ򣬻УǱȻ£ 
䡱 
رһɴĿҳȥ΢΢ţ첽ߵǿߣ̳ɢȻߵһѪ 
ߣ޴Ķдĳңһˣҵɱɨܣգӣȡⲻ֪ôĹͷ 
һƬף΢΢һƬף 
ҽȭͷоڵսٴγߵֵϣĿĴϸɨӣ¿˼ҺȻܵϮʱٴϮΡ̿ȫûСһУԶǧĹǲݣ뷨 
߹ֵһľʱ洫һӣһڴ󾪽ʲôҪӻԶ㣡 
ҲȻŭǰһ߱ľţľľмɽסҵߡ 
ʱ 
ͷϣľݶȻ鿪ľмסҵߡһɱľмϢϮ 
ģ 
һŭȣսȻȼһƬˮ˫һ٣͵Ծɱײȥ 
 
սľмΪ֮һգһɲҿⲻд̵Ĵ̿ͣ£еȡڿսײӴȥģٵĸоעڲͷе񣺱䣬޸顣ǾԵʿе 
˫ľݶһ٣ľݶҼȥȭͷմӴս߼ټţҪһȭ䱬Сӣ 
ľݵĺһŲеĴݡ˳׷׷һʱ쳣 
´̿һݶϣ͵һбʶǱȥȴ˼Ťұ߶ 
ɲǣ¶һ˿̵Ц⣺𣿺ߣ 
ս͵رըӴ̿ɲǣתһȭǰأӴΧֱ졣 
顱 
壬δսʱǼһȻ㻬ҵ࣬һ߶ȥ˽ɲǣ͵سһִ֮òսǿʱҿĳһ 
顱 
̿ͽµľ޴ݶ䵽ȥʱһŮӾŵļæһţҲȥһŮڴϾŵıűӣС 
üϸ۲ңڻǻ˼ҡŮӴһɴһѪæȥ 
ŮԽ׷׶ҡսţŮӶĶսŮӽŵؿң 
ǰϸϸۿ̧ͷƯӱŮӣûһˣȥˡŮźɫˣŽɫ԰׵ؿңҧź촽ҡͷ 
Һߵһɢһ¡ȴڴʱര⴫һ䣬ԶԶƺܽģȻܽұ˾ءסҽУһģ 
ҲȻŭ͵ǰԽȴϰִŮӵľ󾪣мƣ 
飡 
ҽľǽһַԾԾڡŮھŵشУ棡Ӵȥˣȥˣ 
Ǵڣŭ𣺿ɶԭ̿;ȻʼأԶ߷һ 
ʱһ󼱴ٵĽŲ͵رƿʮūģˡͷһ˶˵ˡǰҴУǺˣҴҸۡˣ£ȥ٣ʮūӦųҶҲмĺһӴս͵رУʮūȫɣˤڵϣвѡ 
ЦǰĿ絶ˣĳºȲҪˣԣ˹ΪϣΪδҼңΪλŮףҡͷͷĳ׷̿͵ˣﻵŮˣߣĳˣȴŮˣ 
Ÿʵؿڲͣؿڣָ˵ݺݵҡ 
ҺߵһҪ뿪ȴһͯ󻵵󻵵УܽһСŮͯҶ 
һͷȥһСŮͯżΪɰ㣬ˮ۾תݵССɾµıӣۺĿɰС죬ʤѩļ塣ŮͯΪÿŮˣǼˡ 
žɫСŮͯűһɲҾ֪Ϊһ֡δϡ˸С 
󻵵󻵵ץ衪˺ݺݵһۣСŮͯ۵Ķߵ˼䡣Сˣ㲻˵ݺݵضңĿҪһ㡣 
ҹŹֵؿһۣǰ˵ľУԾڣƮݵڴϣԶȥ 
ڽĴʱ̣͵һ񱼵ʿңѸٶ 
ǰæҼУˣˣˣַˣȥɣüʲôˣӴͰڴأκǳأУС˵Сԥһ£˵ŭ˵СĿԥУк˵Ҫǵط˵һҵ棬ǿЦ⣬Ź֡ 
ҺߵһһСƵһȥַսһ˻乬ķ򱼳۶ȥ 
УһˣĪͯӣɫŮͯ죬үҰɲǺɫ֮أҸǿˡ




-- --



 
 

       ɳ۵乬ǰĴ㳡ϹΰǱǰһ㿴ŭӭ 
˵Գʲôһδļס۽ק˵˵ʲôͯÿ޹ˣ֪С 
һĵץס۵̧֣ͷŭĿӵˣ΢ЦʲôҲ֪أֻƺ󣬲Сĵأûоط˵ѡҪİֵ죬ϾӭȢͯӣΣ 
ͷĿźˡҲ֪ģкСġмơ˵ˡȻͷ 
ҷĺϾȻ¶һ˿˿Цһë룺ⰢʲôưɣҪúþǡ 
˶˻ȻתͷЦеغͺһ࣬һһңҼסˡҲʲô췴ģңȻҶֵܼȵķڽڳԵˡͷЦеأһֽƻҵðҲǽ֮ôͣҪúüס㣬ȻˣͯӱɲˡûкͰú֮ǰ뿪Ϲһһ͡ҶʱЦãʲôʲôָĵ 
ˡܡ¸ССѾͷһе˹סңЦ۸˼ͯˣ治Ҫ˵̧ͷ˸ŵƤЦݣҪȢͯŶһģ 
ҿЦһһ˫ִӰ˵Ļѿεһ̯֣ѳɣðɣϳװɡλʲôʱأ˵ſͯһۣͯŵڴϣĿⲻʱ˹ҶĿ⣬һЦͯӵ̵ȥԽۺɰ˵ӣúϧһ 
˴Ų˻ᣬİͽףȻô죿ݺݵһۣʵôװСӣ㣬ܾˣҾ￴Ҳ˳ۣõҺܾá 
ߵһ˲ܾˣҿҹһЦҲ΢Ҳܾˣ׳ 
Ļ˵꣬˸ǹЦ 
еСѾͷɻ̧ͷ˵ʲôôЦ˵ſһ䣬ߣҪˡߣҶСѾͷӦһЦ̧ͷôȥ׼ɡ飬λú֣ 
üЦͷǸӣҵߣֵܣϰҪֳңΰİֳǰֳ 
ŰԶȥıӰ¸󻹻صǵĿЦҡҡͷ̾ϢΪҪƤءҲѹ֣ƤܺģǲСѾͷ 
СѾͷƺºǰЩ˯ˣԺСèؽУͰǴ󻵵󻵵 
ұСѾͷȥֱסͯӡͯһֱ΢ЦַٵظƬϼѧСѾͷһ㣬ͷҵĻš 
΢΢Цţſһڴߵһ°һ¡ʱһƬڰǻרշŴڵ\ԭ򵥣סһأ 
ϲڰˣΪҿںڰͷԼģûֻɡأҽͷеͯӣ᣺ͯӣأϲʲôأͯӵ۾ʯںҹ΢΢ģþ³ͯǰϲ磬ϲ̵һǺǡͯСؽŵ磬㡣ͯϲˡҶʱһƬպ죬ʱСѾͷҲЦòߡ 
ŭ֮£ҿзݺݵߺߣҾͲߣߡСѾͷ㿴๫˵ţͯӿʼ棬ߵĿ£¸һƬ⶯ɽҲͯ 
ʱʱƻ衣ڶγˡ 
һεĻοʢǧеλ˲μλ񡣳˵İĲƺƵǰڶ㳡ŪǧѻѣΧͷ򣬽ֻţʮֻʮ⻹ŵ 
ԾؾʿƼڿȾƳĶ㳡ֱΰ˵ĴˡȻҲᱻ˿θĽΣпǿܰôأʧ¹һֻǿ׳ǡ 
ϼݵʼ 
ǹٵһҴŵ΢ЦŻʢװӸ˳ţǹٵġﵽСʮʢװĹŮǹµĴͯӴһߵĸ˳ 
΢Цǰǣסͯӵ֣оͯ΢΢ţ΢΢һЦͷȥ棺ӳ˵ִ֣֮ϡͯӣһúô㣬ͯҲ˵˼ܵҵġأͯӵСַ۹ʮָۣ 
һء 
΢Цͯӵĺһݡ 
ݸá 
عͷȴط֣ǰߵĸ֮λϾȻкţųǺٺֱЦʱͷϳһߣͷһؿҡκ͵Цš 
ǿƸУ˺һΣַ޽һΣʮŮǹµشͯӽϹȥ 
˵ǲȱ¶ŪĹڴһ˴ܻŰĲӣݺݵ쵰ѵ֪ϴ𣿻쵰һЦؽݶ¶Ǻϴ󣬺ǰֳô㻹ϴ𣿡 
ɿݺݵƨʲôƨֳˣⱿܣʮȻղһڹ˵Ҫ㰡˵ʲôƵʹ 
һͷǰץסļ򣬼أȥɵ˭ôӡҲͷ˰Ĵƨһţȥôϻֵܣȥߣʲô˲ģһֵܶѡҰǣߣ 
пϲ֮ͣ߶ˣϢˡкøе̫ˡЩעֵܵģЩעǳ˵ģǡǡֵܵһ֡ 
һعͷȥ˶ǰ΢ЦֵΪˡ˵ָԱߵһ˵ɽ޼֮ޣϡҶһˡ˳ҵһ򸣣䲻ȵصϻŮ֮ݣϱףº򴦴飬С֮΢΢һЦҲŹֵؿֵۣǲĸ̣ҾڼݣݵȵصĽף벻ءҹӺС㡣 
ҿۣͷ΢Цһϣʲô̼֮ʲôǻ쵰һЩͭζˣҾķġ 
伱Ϣŭʵһµģ¹Ҫ̼֮򽻵ԡ 
һϣԼĪʮ꣬ǻ͡Ƥ𪣬һ˫תǳŮ˵ķ顣 
Ҷ񶾵ѵ̲סįҪӳǽӶ˳࿡ң 
ºˣҹ庮αڴ˿̸ͬ޽ūͬ˵ǳ޵˵ζġ 
΢΢һЦҪش͵һޣݣ֮ɫСŮǡ嵣ѹ֣ѹ֣ŲŮɫңҲġ 
˻ң΢Цֵ˺⣬ĳˡ˻ǽȥɣúóԺһҲԩĳϯ 
˺ߵһһۣתȥ̧ͷ֣֮䣬һŮӻ׿һۡŮ˶ˣ۲תǻһۣҾоǸӵУԹޣϲģ߻һ˿˿ġĽ 
ĿŹֵңȻůζһЦĪŮӶģŮ罪żΪˣ˲ǵĴء⣬ȥ 
ãһع絶ĺ⣬̰ɫ֮ͽĪ˵Ů֮£䱻һɫ԰ף¶죡¸ 
Ұֵû£ϱȥдˡӦŵһȥ 
һͬһ첽Ҽӭȥ֮ţڰӻóһ 
ҼæӹȲ˺̯һȣδɺãڳɽŷ֮£޳ǵȡкĽǰȡʦǰڱ֮ϻ֮ӰϻһɣŽ֮ʦƺʦȥϻ޷ۣͬԭƲ֮֮ڻƽоȵһ꣬ΪơΪͽѵ֮ǹķ֣ϣͶڷ³ɾʹš£㲻һһɱϻɺ󣬶ͬһۡƽ¡ 
ֽļ侪ŽǾȻиʦȻϻģͷְǶ࣡ 
̧ͷǰ΢Цɽƣ֮ͽܣӢˣһͦ 
Ƶͷ͵زѶǹһϣһ˸ĳǹȣơ֮ˣֻСơ֮ǹ 
͵˫ۻӶһƬǹ˸УƮζǡơһѪķһ޹ľ֮




-- --



 
 

       պˬ 
εɫ籦ʯշɹһȺȺĴ㣬ȻʫһߡҰɽҰɽҰϣï֮ܵǶĻܿ챻ٶ΢΢𶯴صƻһкȻƽ 
ߣȥԶ޴ӵдҲͷȥԶ󺹣ɫ΢΢죬ӴޱȵؼڲУ¹һ׳ܰĸо 
ֱǺơĳˡ 
ãȥҵͷһȥÿµٶڿһȼյĲӰȥ˴ţ 
󺺵ͳߣ۵ԽܻҩʿܷάϢνòԼͬƽ۹˶ףѳһѽ͵ĸɲģֻҪʵһһȼ 
սܡмʶط׷סչ׼ʼ֮·ϸ£ǰʷһꡣɽŴҡŴԺΪ찲ʼӶݡݺ͹趵˿ʼսԭҲݵıңΪ׿ԵӴʱƽڵ췢ڧ˱¡ˣȷԵͳελֽڵӰɽʮǼ˾ʼԶ׿ĵֿʮһĽʼ£Ǽ˳콫 
µĴƲƹ簵ӿĴʱ׼ˡ 
ֻ¹ӣУɽҰһïܵĹľУһֻԾĳ¹ţǰ¹͵ܾţرԾתͰľ롣¹һԾԾһľСȴڴʱಡҵһٶݺݲԾڰеĳ¹СѪɽ¹ؾ¶ѪˮѸʶȾܵء 
Զ𹭣һЦлһ˿ѪĹâ¹ɱŭصͷģСΪɱҵ¹ĿעŰ͵رһɾ֮㣬Сԣɱ֮ 
Сӣҵ˵ҰУģҰūһʿ쵰һޣ 
ʢŭİ־һޣХһ\âػ¡ 
һ³ԭɲǱ֮УӴ˳Ų 
һɿץסޣε˵λǴѽ򰡣۲۰徲㡣תͷŰֺҴ򣬿Լ߼ȥ۸һͼʲô˼㣿 
ߵһŭһۣͷǰȥҡͷһЦȥԡ 
ǰУһŭİֿһһĮȻƣʹҵ֣ͽܵͷʹͰ˶ַˣҪȥ 
ԭҰĴΧʱ˰̤Ϧҫĵ棬ص˲ǡ 
밢ڳŴͬĳһ𷵻ز乬ֵǰȺӿӿɿĽֵӵһ߲ӣʱŮϲľ 
ǰ泡ңסǵȥ·ͣãüĳȥû±Щ˶Ͽ 
ĳӦǰȳţһ·ûͷûֵ˹ȥȺʱһƬңšŷ׷ױܿ߱ײײȥ˼ɱĽһʱ䣬漫ҡ 
Цţȥ㿴꣬ΪЩӵһ𡣽ǰǿ꣬ҲԶĮȻУһֱɫĴʮŮӳճյؿĿ⼫ȡ 
ҲмһЦǰڴҵ˭ԭСءߣ޴ĳЩȵϢߣע⣡´ٵҵ·ɱ㣡ֳ˶ˣΪã 
Цĳ߳ȺʱһȻ±ǡºˣͣսͷĳｫСĳҿк£ 
ǿ곯ҹֵ²ᰣϡº˫ºΪͽ 
ټ˵ʱϳֵ飬Ȼ˹˰㣺ʶĿ֮䣬۲ˮ峺ݵľ绪 
Ҵ˴ع¶һ˿ζ΢ЦΪҪΪʦǿǿתƽ꣬þ޴ıӴӺ絽ϣΧŮһƬ¶ۣߣҹʲ˵òޱȣĹһһϵ֮šҷ꣬񱬳һƬ⣺ķҲȵͽ𣿡 
᰾עңȻһЦˣ˵˻ǣºֻˣʾĹˡ˫֮ν⣿΢Цɣֻн⡮ǿߣǲº˫֮ңҲΪºЩౡ֮ 
ЦñҵȼյһΧȺ׷׾ŵˡЦһͷѸٶȥ˹ȥСӡˣһز乬ȥɡ 
Ӧŵһ͵ظɴһͷһҧŽϣصͷԾǿӣ 
ص乬һɫӭԶУϲϲɻؽһߵʵʲô£˿ϲǰǲ˸ϲĹâѹ͢ˣҵ뾩ҲмһЦкϲǰΣҶûȥҹΪӱȥ񣡡ҡͷһЦ֪ҵ뾩ĲǱ°ʮ̫ࡣ 
ʮ̫ࣿɫ䣬ʮáҡנΫܽڡ˶̿㢡ʤˡ뾩 
ͷǣʮͬνˮݣµϦ׿ǰʱʮ־ţҵ뾩ɱν 
Һߵһüأʲôôװ׸ǰ̫£Ķģ伱ʧʮ֮ˡ 
ŶɫȣĴ̫ˣأ买ֵڴȺϱȥ 
ҵͷȥգʱ˻ƣЩѪɫ 
þƣᰣΪʦһ΢Ц᰾һͷȥǷѪľƼȾһƬ΢죬ͽܣΪʦʱ뾩𣿡 
ҡҷ£ᰴӰ֮УֳһֱĿ᰾ٱһЦᣬȹϵ֡ˣҪݺµģᰵ⼤Ѫ΢΢ڡɻؿ벻ô˻˵жĻ 
ҹһЦ㣬һǿߵġĳҽѵǿߡ۹עңΪζսΪҪǿǻ𣬻ȣ 
ȣᰵȻãǺޣʲôᰲףֻЩĿⰹ顣ҧгݣɫϷ˫¡ĵطǱ֣ǱŮǿаΧˡö֮ᰱҸǿ߽ԼΪһǿߣӶЩ飡㣬ºˡȻ̧ͷǱȵĹâµǿߣºȴ˱΢֮Ϊͽ˴ᰣģ 
Ҵһ£ȻЦǻĺˣĳҶѵľǿߣ¶ϲɫֵлȹ 
ʱ򣬴š˿߽ȥΪһ䣬һ̴ˣ࣬Ƥ԰ףϵһ˫СĴɨӣʱһ⡣ 
ʵأ˱ǳʮ֮һҡ 
ǰǰʮɴֵλҡԴˡ 
ĿתϣЦ֪Դʲôôĳʱ뾩ء 
ݶ԰׵¶һ˿ѿЦݣвŮɱνɱ󣬴˱µĴ󽫾ɽλΪɱƵģ̶ޱȣˣƤ 
Цһ󽫾ˣĳﵱｫúõģҪأĳһǸİģǲֻҪʮ΢΢ȸĳһôĳ˵Ͼ 
ҵͷС۾бһƬ⣬ַº˹Ȼ壬Ϊ׼˵ҴӻȡһƲӹ 
ҴһһʥּݵĴ壬ǷΪ̧ͷɵΪģ 
ŭ⣬ºʥּڴˣĻм٣ 
ҵͷȻеĵ⣬һЦǣ͵վ𣬸ȫԱ׼ʮϾɱν 
ڽһӦŵεɱɱաƺͬʱҺвԼͬػһĹâ 
£ڷ˿




-- --



 Ϯ
 Ϯ

       峿ʮ׼ϣڶ㳡ʦᡣ 
л϶ʱƸߴɵı̨ĿɨѶǧ׵Ĵ㳡鼷ľʿϰٶУһǧˣͷһΪǧ򳤡ʮǧΪһ򳤣ֱǣ򡰶ܡͳ˧ΪֱΪˣһΪ˳ͳ˧ӪֱΪĳơɵˡ 
ȫһƬɫʮźɫµľʿһӴޱȵķ˸ıյ·ĹâɱսʿϷһƬɱ纮ˡʮʿװޱȣ˴ˮţƤƤȼӲƤɵȫסÿӪսʿþꪣñʿĳһһʮ֧ӹꪡսʿñ䵶ľ䵶ĳìūеϹ룬ԳΪǿ֧ʮľž˳һѵ׳սʿԳΪΪǿľ֮һ 
ɨܣظǿޱȵ£˴㳡ǰ²ΣˣɱĴ󽫾νȴĻ죬֪µʥ۾ӣͼԱ²ˣҵ뾩ɱνһ̫ƽҵʿǣң벻ɱ 
룡룡뾩ɱɱ 
ʮʿУ޴ޱȣֱ 
Ҿұۣʾⰲȫ󣬷󺰣ʿǣ֪ǲж۷磡²䣡Ψǿ 
ǿǿ 
ľ޴Уˡֳʮ˲еĶУӪһ߶ȥҲĶһ߶ȥƺƵأӲϵأ糤ߵĶǰˡ 
˳ı̨ס˳ǰʴȥӪѺݴӺľ벻ɳһ·̣ÿ 
˳ͦţֱӣӦŵȻתǰͷҴºˣӹղӣĪҪȥˡϾǿжд̡Ȼ˫ɲ 
ҵͷЦ˳ȥɣĳҲ޴֮ˡ򲻹ˣгʲô 
˳ۣҡͷһЦӪָӾǰ 
Զȥĸ˳ۣ΢΢һЦһߵϣҲڵʱ򣬲ǵһоиˣҪúҵϼҰͷӦŵתȥ 
߽ڻԻ͵Ĵαߣ컭ꪣڴлͷеġǿ֡¶һ˿΢Цս˷컭ꪡꪱ̴޼᲻ݵĸоսӿ뷽컭֮УѸٽꪺһľ硣 
ʱ򣬿һ˵ĴڴٵĽŲţ˴Ӵĸ˳ҶȥСѾͷͯӵˡ 
СѾͷڴУһбܹͯӺŮ 
ءҪߣҪߣСѾͷһؽ֣΢΢СѾͷͷ簮˵䣬Һܿͻˣܿˡ𣿡СѾͷ̧ͷҲģԣԣǲȥ΢Цţο䣬ҺܿͻˡҪˣŸҺˣҶϻġ𣿡СѾͷ۾עңнеģƭŶ 
ͷСѾͷط˿ңϸССָҵıһ£ŶСѾͷġСѾͷЩҺȻһᣬֱסСѾͷǰͯҲڻǿ¶Цһܿġҵأ޷ıģúڼҴŶ 
ɿ֣ȥԽΪʲôӵǿҪԲԵء뾩ҲǼأԽ 
̤ŵɲǣͷȥСѾͷоӨ˸ĹâĺȻЩʹ 
ʮռ䣬Ҿǰܹɹƺӣ뻢ιء 
뻢Σһ룬ȴһӴĻιؿһˡԽǰȥԽǳԾĴһƬư֮󣬲ٵķӲݺɢŸõĳζʱӰĵطɿشܳһȥһҲ𶯴صѵûô 
Ҳǰ̾ϢǴ󺺹۹𣿾Ȼ䵽󺺰Իİΰūĺĵ۹ߵ˾ͷô 
Ҳ߹Ľֵٵתͷĵطز񱼹ɻ󣺳ʲôˣ 
ǰһͣսٵزԶֵ٣ 
һæķ٣ 
ɫ֪ɳĳͨͨɱɱΪǿҪ룬Ҫ㱻Դ⣬ģĲңŭӴŵؼţܱŭһ㡣 
Ҽһƽȥ 
ϦѾˣŴһƬơͬǸҾϮĵطһ´ɽҰУѾһƬ죬ǸɢŵʮƥսͳĵʬѪǿҵѪζڿɢԶӰǱѪζʳ 
ҲųãɽϣǱɱ⣬ŭȼ𣺸ģɱҵˣץ㣡ʬΣ 
ɫŭرüǿ񱩵׺֮ʮ򾭹ʱϮǵ˼Ϊ£ӴȭͷԴôӴΧ۲ݾȻûһ㲻ҷ˲ȵĵѹѵɵģȻﵽޱȵ̶ȡ 
˰һۣͷ˹ȥʿǵʬյ͵񡣺ߣǣɱĳץǣ 
ɳʮϢȼŨỤֱ̃Ϧµգһ˹졣 
ҹҹˮ 
ۿĵͼʱõŶ˽Żͻͻֱҡţվȥƶſڣҹ΢΢˽Щ΢ҪȥƶʱȻһ죬һӰȰѸٻͷһ˰ڵϣ£ҵĴ̿죬ҹ̣½ 
Ҽæǰץסļ򣬳½·ʪֻͷһȻѪɫ·ѪȾɰɫҴ󾪣ʵ̣ôˣȻôѪô 
ҡҡͷ³Ѫʪڵ\һ˺ڽ¶һķ̼ٵĴϢ£̣¡ɱҵ˺󣬴Ҳ˭ڻθ˵ˣ׷ 
͵ؾɫţãڸһȺӣǶҵȲģСҹϮ 
Ҵ󾪣Ѹٳţȫϣȫϣ 
ʿŷ׷õ˳սѸټ϶ 
ȴڴʱͻ 
Ŵ۵Ĺڰ\ҹкȻĻɲǶ 
Ҵ֮ĴԶһӪػһƬ𺣡ʿźҽУϰƥϰƥȼյսұۣײϣײһƬ⣻ײﱼĽʿ֮ϣһȼ棬ҡ 
ұŭ̵ݹķ컭ꪣһôָӾӹˡԼϳãһ·ɳ۶ȥ 
սȼնˮâںĴ֮£ڤ֮ 
ԽԽˣŻһƬһ㡭




-- --



ڰ 
ڰ 

       ޴ĳȼյһսİΧ£֮С컭ꪻһ⣬һƥȼնײս룬Ѫ֮ɽڱŹȹȵͨ棬ġ̱֨֨ǵĳζ֮ 
սɢңγһԲĵ򡣽֮ҷײ﷿ݵȼձľͷһзžȼŵµĽֵԶӪصıʿźҽս˻һУͳ𣬽⻢αŷ 
һ·ɳǰԶĳ\Ụ̃½ޱȣ飡Ȼսϵ˻ͣȼ跢սӪءɶ񣡰ûӰȻϮӪˣ 
Уǰһȼյķݵסȥ·һǰ 
䡱 
һ𺣰ȼŵķݣԾӴսɢ֮ͳͳײɡ֡䡱һһ˿һϡ 
ǰȼյĻ㣬ⱻսײɢȼľ顣̳ɢǰһƬ徲һƬӪصĸˡ 
ұʶһ·򣬲⴦ȥһתǴҷ˵ˣʮһЩź׳ĵбһֳŻѣ˷ܵش󺰷Ż𣺽űһͰӳȥľͷһӻѣưܵľͷӣһȼ 
Ǳɱ⣬ע⵽е쳣Ϥľ޴ꪡһЦһԾõӴ棬͵شתǴԾ˳ȥ·ٵۣеķ컭ڻ·ҫ޵ĺ⣺𣿺ߣʸˣ쿡ۣܲ١ 
ˣĺ͵ֽǾ޴־ľ 
תʮɵľ룬컭ꪻػɨȥ˱һɨΡѪУѳꪼٵسҴ˸ƷޱȣȻǴǿ 
ϧǣңԭһ͵ؼ٣һƬҵԭ𡣳ĳ͵ײȥһӴսײɣһȼľУת۲ҽűû 
컭˳Ƹ˵ԴʺѪ⣬޵ɢꪵбЪ˹شųûĿĵأû׼ͷأΪһıƴɱ 
ҰײѳɵĻ֮Уֱҵһӣ˸Ӵб˴롣 
Ͷ֫ѪзһƬѪꡣÿµٶȳѪµʱ䣬ѪУԾȥ컭ճһԲǰֵĵбͷʬ塣 
ɱбЦҰһͻȼյӣִһǽڴ˿һֵϡȻ౼۽ף˰ĴӪǰӪһƬ𺣣ŨŨ\У޴ĽʿǵĲҽźս˻ײϵͷݻµ 
ʱҸȥȻϰԼо޴Ϥ 
һ³̱Ծ۵糸һڽֵ»ĲӰԴıУ 
ҵǰʬ壬Լϰٽʿɱˡõ̤Űأǰɻ֣أİ 
ԼĪʮɣıУһֵ߽뱻ӵȼյլԼһɶԶǰͣǷȣ 
߹Ѫеʬ󣬺Ȼһһլһ΢񰢻ĵͳˡ 
Դ󾪣͵صͷó˻һڴԭضһԲһȼյĲӰ̤ѪϷɽѪδʱһӴս͵رݻٰƿլȼյĴţ档 
Ǻ̺ͻǣ˱ˣҿլڵ 
ôûأɻС 
ͻ 
һɱɱӵ͵ر˳ֱ³õǰ 
̿ͣ 
һʯ䣬ս͵ؼǿȼյӿ컭УݺݳǱɱĵطȥ 
 
컭˽Цţ˫ֹעӴһɨȥǰԲڵĿռͳͳȥγ˸޺һꪣ 
ȴڴʱ 
һӴɱ͵Һ汬Ӵľм⳯ҳ 
ʯУķ컭»תн̿͸롣ѪУ컭пհ㲻˼Ļתӭ򱳺Ӵɱĵˡ 
ƵһƴӴΧĻɲȫϨ 
һƬɲǣҴųﶵһ԰֮սȼյľ׷ײתͷ÷һԾ䡱һߵǽ˳һأһٳǱϮҵˡ 
޴飡Ϯ˫ĳң 
ŭУ컭ꪴӴ޵ĺڿһҵسǺӰȥ 
 
һڵĹâ𣬵סҵķ컭ꪣǺӰӴ棬ʱһƬ𶯣һ̳̳УͺһҰ޵ĵͺ𣬴͵һƬ𶯡ȭͷޱȵػõ¸ 
ǧһɲǣҷȥȭ͵ͬǺӰһȭ 
˫ʮɣͣսעǺӰӰ쳣ߴ󣬾밢ಮ٣Ϊ׳ӴޱȵŷһԵĹɹţ°ȺȲһ׳ŷɵϰߣ°յˡһű׼ĹںڰУĵĹâǰҰһ㣬ҡҹļҰޡ 
ҿŴۣЦٿĿлһ޵ĹâԽǰ񶾣˵ɱˣǺǣɵĺأȴ̿ͣŸʲôĻ·컭ꪣ֪ٿˡ֡ߡûеĻֻҪңҿԿǷһ֣Σ 
û˵ƽµҡע⵽˫֮ϴһصı绢εĻ֣µȫǰ׻ĶĵĶǡԽĵ飡 
һʱЦ벻µٿһء 
ͷЦɲǣһŭȣ͵һתִӴһȭػڵ棡 
䡱 
ҵ𵴣Ҷʱһȣ⼫ɲǣһɱɱ񱩶 
̧ͷȭͷ˸ڵĹâԱϣӴ׳һ޴ĺɫ㳯¡ 
 
컭ꪵסȭ͵طһƬ⣬ѪâУһȭҵͷϣ͵ſ֣ 
һƬ׹ʶı۾һɲһȭҵǰءһӴڶΪ˫ץŷ컭ꪣûһӱӴ 
δصɲǣǸ޴ӰұӴһʱϢһ㷭Щʱһ޴ȭͷҵؿڣһ̣Ӵӿҷ 
͵ط컭һ壬һҶ 
ߣ㻹˱¡ϧǿ޷˺ģ˵䣬ҼȥҹˣСӣ 
컭ꪻһĹߣȥȭͷסҴһꪣ컭͵طδչһҰްͻ 
ٿ緢ͻһ㣬ҽ͵ڵһȣ𶯣ҳվȣ컭ꪲ棬Ծڰз£ͰԾһȭڵϣɲʱڵء䡱һըУǿվȴ˫ӴһƬ꣬Ͽȫߣҷк£ 
ҷŭͳͳȥ 
ڵһּзʽȻһȼ컭ꪴӴӭ֮һɣ 
䡱 
ҵķ컭ꪻ꣬һǰأ۽һȭҵǰء 
ʮڰһѪڵԾڰ֮Уʱ˵ĵһ仰Һ֮𣬽 
ҺһϢƽ亰ûˣĳұɱ㣡üͨԵرҵǰһ·ķɳ׷˹ȥɱ𣺹Ȼ˫ʿաս̤ƴأ֮γеıɱһʵ˲ã 
񱼹ȥȼյľ֮Уһֵϣķ񱼶ȥ 
ȼյĳϱףһϰٸˡ˵ȥ컭һˣѪУбķŭźУ컭ꪰԵػɱʮˡЦҲ˷ܵ˻ײԵͳͳɡ 
ʱһìһҵǰأȵӭҲʮѳì˹ 
ŭһꪣ 
ۡ 
һб룬ѪɽУƿ˿ռһһײʮɣ컭ꪷػԾһꪣǳìһԲǰˣȺзɱ¾Ѫ֫ɢڸȼյĽϣʱһƬζ 
ʮбŵشŲ·ͷӡһûЦһһìӱ˹׵سüٶ㿪һԭضԲǴҵ˻δӦʱ̽ץסʺ 
һĽ죬°͸ոճë׵ϸëһΪ׵ԲΪʺץסԺɽɫ 
ʲôңǵͳ˧˭˵ʱҷָ˫ץҵ֣£Ҳͷ˵Ȼɱ㣡 
˶һۣĿԹ޶ŭ³ǿΣ 
һꪣԴѪУһ·ȼյĳϲɳ۶ȥ 
ϳͷ 
ĴĴĻΣһ˴Цﵥ֮ţƣϵ֮ơǧ֮ϵҲƵǱˡ 
һ˽üͷĴȼյĻιڣصܾЩΪĴĵطΰҲС°ɣǡ 
ҫ£쿡ܲ١ 
쿡Цϵ£ʲôĺôͽˣ 
ƥ򣬺ߣ 
ڲܲ١쿡˾ĿУҲųã˹ 
ĳµͷɣǺǣܲ٣ʶ񣿡 
ܲһɫͨ۾ƺҪĺӾɱ㲻ã˵䣬ܲ䲦һʱһɰ׹˳ͷϡȥǰѾĳ֮߳ӨףҸ֣졣 
˵е콣ݷٽĲܲ٣һ˿΢Цɢ˿һ˭棿Ǻǡ 




-- --



ھ ĺ
ھ ĺ

       ܲɫҷ콣׹˸һ׵ɫɫǰƻ̫ǰҫۡ 
ҵ۾׹΢΢䵽СЩʱܲٳ嵽Ҷ֮⣬͵һŭȣΧڣȻ۵콣ϣǳһ׽ܲŭţ߾͵һس֮Χۿɼ˿ˮƽھɲǣᣬƿ 
һսɢγһƬˮҲ㿪һӭȥ 
ۣۡ 
׽սϣˮ㵴İ׹⣬ޱȡ۾׹ɨȥʱܲлһĹâ͵أ콣һڳһ׹˸˳Žƣԭ㣬ȼյ͵رһƬΪҫ۵Ĺâ񱩵ҵս 
û̧ͷо񱩵ĽͷߡһһɲǼӲܲӴĽҲ˹ 
䡱ڳͷʯϣҳʱҺͲཻܲ 
ཻɲǣһȭڲܲٵϣһƵƤܲٻδҽУѳû£ȭͷſƣڲܲٵýϣ콣 
һУӲܲٷཻòʮϢѡ 
Ǻǡ콣ϸۿֽ֮һλƣӽֿʼȻ콣澫ǳȻԷ׻ĽǺǡ 
Ц䣬Ŀתܲϣܲվ⣬ѾƽעңԹ޺ͷŭˣδۣ۳ҰģǳޣҪɱ 
ҽ콣Цϵ֣ΪҹϮҾҵĻش𣬽գ˱ҷ컭֮£ܲŭһۣ۾ƺҪĿӷ컭ϵĹŵĲܺԴɨȻӻóһƾ̯Ҵּ 
ҹһЦŹֵһּۣǺǡ¿ˣйƨʥּҹϮӪأǱµʥ𣿡˵䣬ų߶ͷһۣ쿡ɫҰףֽŶŵˡ 
ܲټּּºѸٷأýȻɱҴϵЦܲЩĵ飬ɱνȥЩ̫࣬ߣȨ֮ȻЩĵϲ̧ƣߣ 
㡭˳ƺ¡ 
һ˵꣬쿡ķŭⰮ˷ŭˡ죬ҳҵһЦݣò˼ԭԾſ񱩵һڰת䣬طһײײ쿡ϡ쿡۰ѪҽŵɳȥҲ׷ȥ 
ʱĲܲٷһ޴ĺΰ֣ǰȥ˾㣡ɱȻ󣬱ʱһƬٵĽŲ̤ų棬Զȥ 
ҶʱЦãôʱ׷쿡һꪣɫţ۴е쿡롣ѪУٵĳײ쿡δصʬ壬һԲܲ׷ȥ 
䡱 
ĳս֮£Żڤ֮𣬳һȼյľݣ컭һǰĵбһ·ɳ۵شӽֵһߣһ߶ȥ 
Ҳ³ͷûз֣µֵҲûУɻ󣺹ˣܲ˵ȥˣģˣҪջ͵صͷôݻԵһլУִһŨŨİڵĴӪȥ 
ٱУԽ˷Ծ˻ţսԽΧͨĴҫ£ޡ 
ԽӪŵܴҽӪ֮СʱǰľһӪĴǽ\Žζϡֱ˱սʬ塣ںڶðŶѪ͸ÿһأγһƬŻںӡӪĽȫһƬ棬潥Ϩ𣬷ŨỤ̃ɢС 
ǿŶĵĸо̤\սϣһ·ǰҷ󺰣 
ߺűǧףӪһ棬Ҳûзְ˵Ӱ±ŭ֮£һа͵ŭ֮һꪣһһսľͷ֮£׼ҵӪضȥȼŭ𣺲ܲ٣´μ㣡ˣ 
һֵʱǰĽֵתǴ͵¡¡뻮һ΢΢ţϸСĻҳ 
һ֧ͣãעתǴ䡣 
䣡䣡䣡ݷ׷׵ĵ̳׷ʱľ顣 
һģ֧ҰײתǴķݣĳ˳ͣϰɵĽֶ档²мЦȥЩȼյķӣͳõӣʲôӢۣ 
ʱԶ֧ӣ͵ϨеĻѣԶһڣΨ¹ҫűĺ⡣ 
ߺߡ޴ҿµҹ£ʲôã 
ЩʿԼϰˣȫŻƤǵһĻƤһ绢Ƥף¹·ĺ⡣ֳһɫĻ׵ƫʿһ㡣ұг 
ʱб 
һʿΰֳֳìһʿֱͦ׳ս˸ʿԾǰȵĺڴˣСɱ 
ĺԨҴЦ߶ãرߣԶԶشԶĳɱ˲ܺСҺΣ 
ĺԨһŭȣ͵ǰУȡֱͦشһ֧ 
ա 
ǼڰһӰĿɲģĵ棬̳ҵһ 
 
컭¶һ˿Цݣ÷һǣɲԭ㳯ĺԨϯȥ 
ڣ 
ĺԨýʿһһ׶ĶΣýʿΪģһ𣬶һĳҳ 
ĺԨһսȫɢγһƽ 
ĺԨջس˫ֳìýʿΪף¡¡Ŵأ񱩶 
һȼյһϢʱɨʮɣֻ֧ʣʮɡ 
ǰʮɵʱýʿһ𣺡ڣ䣡 
أ˼أЩϰʿһͣ٣ȡϼ֮һƬ졣ɲʱһƬ꣬һŴҸǶ£ǰеĿռ串ǣ 
 
ʮ֧񱩵ҵսϣϵһƬˮɣΧķϣһƬˡŶü 
һ걻ս׵ɣýʿһ֣еʿ³𺮹˸Ļ׵һ޴ĺڣƣ 
ŷ໽жӣһЦĸ㰢֣ 
ӽˣԶĺԨֻɾˡĺԨһŭȣһìмĪ⣬ƬƬìӽʱƿ񱩣һìýʿҲһŭȣĺһһ͵㣬ݺ 
컭ꪻһ·ߣԵҿĺԨì˳ƻһԲ·ߣǰʿ˸޵ĺ⣬ڵʯУĺŵһ񱩵س׶Уײɣѹˡ 
컭ꪷػ迪֮ѪˮɣӴһһ 
ĺֵܷߵŭ𣬵תұɱӴɱЩʿǵŭŶĻ׵еģɱ¾֮ģļ 
飡ͳͳͳͳ 
͵ײһˣĴѪˮˢսɲǣ컭ꪻõĴԲСˮѪ飬ڳеһͣУҲпһЦһ޵ĺ⼫˸Χʮʿһɱ 
ƣĺԨĺ˷ŭ֮ӴɱһɲΪȵƺƿ˿ռһ㣬һءУڤ硣 
Ƿ˵ĲӬءþ޴̤Ѫ֮ϣѪѪУȼյĻ򶵳һԲӭȥһꪣ 
һ⣬һڹ⣬һһңһҵԲ򡣶컭ڿбóǧӰǧꪹһһꪡ 
ײʱ˸޺һ״ɫԲУȻһУཻƬѪĺֵܵϸһ˿ڣֱ۴ã¶ֱۡ 
ûϢײʿԭرһ԰ͷ³ɱȥ˫ָ߾ŷ컭ꪣӴսӿУ飡컭ꪻһõ·ߣŸƷĺֵܡ 
֮ŭì 
һ𷢳ŭȣӭϣ罣ìǵĻ 
 
˵һ컭ꪴӴ˳Ƹ˵ǰءѪУ컭ꪸתŻĺԨԴһѣ 
ĺŭ֮ĺУĺԨŭĿУ͵һƬ𵴣ķɲǱһƬľмľмУһ޴ĺӰűɱ 
䡱 
ջط컭ꪣײĺֵܣתͷעǿУ߾ųߣͬ԰һЩϰΪΪ׳ֱŷɴһΧֻ첲ڣļӲ͹ţƤۿɼ߼ս 
ڶֲڣȫǸӲĶ룬ͦԴıϣһ˫ŭĻĿУǳȵս⣬Թޣƺһ˿˿ġ 
ЦžҹУĸо±ǳΤ 
Τûлشŭң˫һбѺɫꪡɫ޴ޱȣҹɫںһſɿ 
ΤŭһۣͻأڵΤп񱩵ػóɻӴƣ 
޴ҵϣ΢΢һȻʵһ㣡 
컭ضƬƬ⣬ӭȥཻΤƺһغץĺֵܣײһСһһͳŴ֮𣡽ر 
ŵΤײƵĴ󶴣׷ϣȥЩʿºɻ󣺡Τ鴫ĽҰްƺͺӴںΪսҵ߼սΪ˵ʲô֣֮ʲôʱɱ˵Τļˣң 
ʱǰٵתۼ䣬תǴһͷһ޴ֳһѺ˸ĳǰ 
ҸϽӭȥ￿Ѫζ΢΢üȫһɴѪսأսҲա 
࣬ŭЩأȥˣյ飡ϮҵӪأȥɱǣİļ򣬵ЩɱһЩ׷ˡӪΣлһʹɫͷ̾Ϣ⣬ϮӪһǧǧɥʧսսҲҵŭ𣬰һ޺භ޷ָӾӡ͵һŭ𣬴ŭ֪ģǽսʿأôָӾӣ 
͵̧ͷģҲ밡ģǻ쵰˺ҰҲ򲻹 
˭³һˮһ飬ʲôΤ˵𣬱𣡲ĸģҰʲôʱиôĳˣ 
Τˣзļ䣺Τˣʹ˫ꪡ 
ˣһˡôôΤΪ˵˰ 
Ұ˰һۣЦǵûƽʱǼٰƽʱҾһ˵Ǽʲôģյģô޴أѵʱΤڣܲˣȻһӣЦϰҲˣ 
ҿЦãˣˣձˣĵùôͽɳˡ͸˳ϺȥҪɱ˺νǸɱ飡 
Ƿŭŭ𣬺ݺݵϻǻ쵰ҶëëĿŹֵؿ˿棬Ц᲻Ϊ㡮áˣһŭһۣͷ۶ȥҴЦһȥһ𷵻Ӫء 
һ·ϣεĴ𽥽ϨȥеŭȴŸոȼա




-- --



ʮ 
ʮ 

       ڶ죬Σ͵ιعιϵϸС̳С\ģƻεϿ\ 
ʱ˳Ӫϵιءټȫо»顣 
ϣĿ絶ɨվŴ󽫣˳ĳ󡢺ɡǸͷĬһƬաҡҡͷЩͳĴ˳Ƶĳ棺Ҿʧ٣̳УŭشҹҹϮΣҾʧǧнǧڴбġ˲ٵʬѣаɱϰˣ˵Ұһıˣ 
ҵͷĿɨӹ󽫣˳𣬶ҪѪҲ󺺵ĹɲǺӱǵطⱻҹϮȥĶͳ˧ְ񣬿ɷ 
һЦĵصҰŲͳ˧ʲôõģӲɱУ̵ģĺã 
ҴӰջĿתһߣƽɣΪͳ˧ϣ㽫ܵľõ㣬ߣɱһЩ΢΢죬ּɶѵѪսʿҵͷֵ뿪ܾţҵľʿͳͳߣĲųƱܣ 
ͷһ룬͵شеҲЩȾƵİĺֵܣͳͳߡҵôñ˹أ̫ܵˣ̫ϲˣ 
ҴӱмߡЩЦ⣬Ȼ󵭵δҾ˴ܡ󵱺ȥδӣ 
ڷصűļžþû˳ɨܣŹǷӣͬ˳ͷ˼һĮᰴν΢Циһ׶ĳ󡣺þãҡҡͷݺݵһЦžģȫֱɱνɱĸۡɱǡģɱӵ 
ҵ˰һۣȻû˵ôԣȫֱȥˡˣȫȥ˳йֵҾȥղ֪˱Ҫһ֧ӣοȻһҾʧܣɲ·ɻأ 
һ룬ͷ˳֮ǣ˭Ϊδ󽫣ĳΪĳһɱڵĳУĳڴˣĳڻһգξʧĵͷĳν󽫣ǣҾҪɱν֮ν֮¹ܲٱлգ֮ģĳ汾ɱȥɡĳ󷢳һ˷ܵĺУ˫۷˻ȥ 
ҿĳĿдһ˿ζζ΢Цɱ¾֮ģʼȼôصôôأ뿴Ǻǡ 
һҵ˼̧ͷһһվǰ棬Įһ˫ӣעңΪ°¿ϣ³ƣԸΪܻΡ 
ŶЩɵؿƣЦôû취ҪҺúչ㣬֮أġ 
˳ 
ĩڣ 
컭ꪣǰһĸ˳ļЦ˳ػΰɡ˵ҴչͷȥҸǸͶʯͼֽϰǧܡߺߣĳҷûγΪղ֮ء˳ͦӦһЦŶݺݵҪͶȥĴʯͷյŶͶȥ䣬䣬𵴣ʮУ˵ж׳ۣ 
˳ͷɫȴ˫Ц⣬ĩʯҲʯͷͳͳϻͣҵһЦڽĿ£Ҫȥ߳һ˱㵲סҵȥ·һȴơ 
ĮעңƽԸΪػΡ΢΢üͷؿĮ޴˽СӣģȥȥİģΪ֪ߡôȥս 
ƲΪӣҡҡͷûصȻˣôڸ߽µɡʲôΣգǿ뿪Ϊ⣬ҿˡ 
ƵͷлһᶨĹâһҡڵش߶ҡͷһЦڽ߳ţǰȥϾӡ 
磬Ӫܹ̤ǰ·һ·ϴƺƵգĶβ 
ȼյĻ½ű۹ȥһţߡ΢΢һЦţŵĺʵֳΣҪҪ 
Цһŵû£ˣǻûáֻǡ⳵ﶼģЩ˯ŲءĿɨţϣһƬ˸ɻⲻǺܺðȫϵȳģƤô 
ͷ̧һ㣬΢΢üͷЩ͵Ҳ̫˵ɣʵЩǰ˯ǸݶѵģҲ̫ġֻ·ġ 
ԶʱЦãأк²ɣ 
εҡҡͷɫҵݡ㿴ѹΪº㵱ѧԺҪǿƳ͢Ϊ߹ٵģҪѧЩˣҹô˵ģ˵꣬ĿתĴȣķۺ˰̡ 
ͷң红ӰίĵҲ֪ô£˯ʱ򣬺ȻѵġȫӪһƬŻ𣬳ȥͣУŴˣûлعнһ޴˺Ͱ򲻹ǰæ˼У˵˴ȡʹŰˡ 
Һò˺һ͵ŭȼ𣺵Τҵ!Ҳ죡 
ںţǧף󼱴ٵһͷһĳ󡢲 
ͬҲһЦ͵شԾţϣӴĽţռȥ֮ 
ֿ죬һסսǣսתͷ԰ŭʲôģ֪쵰 
۾ŶȣСþòĻص˵ôôûСҹôôûС˵ˣҰˣ˯һ˶Ѱ 
ŭģûˣģ㲻ǺóūһʿΤҲɱˣģˣ͵ţһҡΡ۾ͨҴģҲ밡ǻ쵰˫̫Ĺˣҵˣյרҵģ 
ƣҺȻ𵱳һսеΤսΤսһ㣬ôصսԼӴƺĿڰƿﵽɱһ˵ǿǡ 
뵽˴ͬĵͷĿˣƱǿҪȻмսյս˵ġ 
ȥģʵڿɶĶûаôͣȻүүңأ 
ɣŷɣһȥŷɵսſڵŷɲǵΤĵ֣ڲǡʲôԾĵԲ۾һŵĿңҼŷɵıǵ磬Է޷ǣá˵ΤҪŷǿᣬĿǰ׷ˣҲǸ߼ 
ɻȥ֣΢΢һЦƽʵͬΤսǻ˵ġˣʲôңһû˵꣬ץţİ֣ļؽеҡͷһЦ͵սԴһµģͬҰ޲ġȻ㷢չƿսչսֻһԭɾǵʤ˵˵ͷؽ 
ȹ˼ǣʤҲ˭˭һһ߷˳һͷһһ΢Цҫſǳǲᰡ 
ͷԴ˼ʱʲôԭġ 
תͷȥǣŵսһӣ߶ĳãٳǰԶԶڡȾƴ˵ʱ򣬵ΤɽܲܣúŬɣϾս֮һޡ 
һᣬһ޴ŭҵ΢΢̧ͷЩһƵաȻһЦһĳõɣ˻ţһ𣬳ķǰ 
ʱ֣Ҿϵš 
ۣáءһߺҲǰİԶĳ¥мģǴ󺺵ĹأôõģߣǵĲǡһߵĳҲӦѽ̫ˣĶõģѵôأԶĶţҡͷЦǺǸɵģǽשǺ󺺵Ҳʴãڷڿһ 
˵ϲ٣ֽ˵ѷڹȥá᰻δ޴ĵߺߡ 
ҲͷһĲᰣЦʵ϶ҪӢĻǻʲôءߣΪһ˶ʱ˾ҲءᰵͷĿнֳһСһȥ˳ǽлȡ 
Щ˵ĳű˿Ϊһʿǰ棬ҹֹº˵ҼڸۡȺ򡣡 
ҵͷһ֣жҴͷͬʿһͬǣʾǰøӰøۡڣȻ޷øۡסɼøۡжɹ㡣 
Ӫأͬǰȥݷáƻ轥ȥ̫£һ䵽ʱˡ 
˵һС̫ɱʮ֮ף۶ơ̫ˡ 
߳ˡҲͷȥΪһµȣ\£رйһݶҰ׵ҵ۾红峺Լ֮Щʲô֪ΪΣ˵ӱˬ港÷ 
±ǡгáºˡλҲ˵ƣЩڰķӾĻŮӵᣬֵǣҲеġ 
ҵͷֵĳǾԭȣð֪֮γȥɱģҾڻҹϮʧأˣپ 
̫ҿõû˵һߵĲһڣȥ˹صһò裬ȫɢľУһڣ˵̧ͷºͣľһ㣬º˼ 
ģƨţһߵİͲͷˣ͵ǰһȭõĲ豭Ȼ˵ˣɱҰүүȥɱ󵨣ߵһСָ̫Űȵɱ̶вŮġ 
΢Цߵһûжӻóһ־òϽĲˮעָ׳ףڰ˸űĹâ־ڻ³ĮСӣˣɱС̫ڵϼʱһޱ߽С̫ߣڹһС̫۾ʧϵȥ 
΢ЦſǸС̫ԶȥˣǾͨɱ֮ģһȭ죬С̫ʺϣʺеɲǱ飬ѵûз 
ʱλ׳ʿĹðһΣҾ㲻νҲҪɱȡ㡭ŭһۣҪڴҼæǰһȵӣȥ 
ҷŭߵһ󲽰׶š 
ӣЦӣˣ˸ղŵ˼ǣľҵǿߡҲ⣬ˮΪ⣿һڣһ뵽˴𰸡 
Ȼðۣ岻̫ãµǿ߷׷׽ΪˮǷһȥⱭҪ类һ 
ԣͷƽˣ׼ڲƽǰɵνǷں󣿡ÿһۣЦºϲĲ軹ǹ¿ڵĲأҹЦȻˣȵ 
һЦźڰеãһɱ󽫾£ñһ㶨ܳΪˣûʵ۽ϰ֣Ҳ֮µĴ£ʵߵճеСһȴ֪ܲٸΣνıʿΣηⱭ裬֮ǣ 
һЩƻϸС֮ɫɢҪӪȥʱһ̫æر˽ڵ棬ͷ̼.ˡݡ²Σˣ 
һ׺ڶӶʱ䡱һһƬհסɲƽ͵ʹ֮İӴıΪģӿΧʱֱ졣 
һعһݣþǿߣģҾȻо 
ٻ⣬ҹɫŨŨ²Ц衱ʼˣķҪڽҹȼն𣿺Ǻǡ




-- --



ʮһ 빬
ʮһ 빬

       ɫˮкںϣ׵Ĺâɱо΢΢ţϸСĻҳ׷ֱĵ²ȥ 
һعȥͷ糤ĻҺ棬ҵĶܹʱǰź۲ΣϢõҹټۡǧū׼빬ӷֳһͳ˧Ϊܹҹ빬УһΪͳ˧ΪӪҹȥɱƻʹĴš 
ˣǱһݱǵ 
ƨܵģܡ 
һû˵ȥñܻشϣʹ໹С?Ҵδһ˵񣬿˵ìܣĮּ 
ĬĬԵزУúȻЦЦԹޡظֳһҼȿµ²ſɼĵϢĺϵð˳ɢС 
ҴһƴĴ߷ȥоҲţ̫ȻǸ߼ 
ôЦʮϢֱһӲͣҵĴϢ£԰׵ϸֳ΢΢ĺ쳱һһ˫۾΢΢ָͨ红Ӱ峺ֻжЩĹâ 
ʱʹĽֵת䣬ɵ󺺹ģʹ 
УƽĿ俴Զϡɼĳ¥ҹգ红Ӱϵĳ̾찡ڸǵıһЩʱ䣬󺺲δ졭 
ĿŹֵã¶һ˿мЦĿԶЦ˻£ȹô 
ȻԶһƬӽԽԽ̤Ŵصˣ 
ӡ飡ǸɱģÿǱߣҲˡС°¿ϣ³һģȴĪɱҲˣɶ飡 
ϰϢʱ䣬ڿתǴӽ 
ˣĳȥסЩɡòͷһۣͷָʾ빬סţԶһӦ¶һ˿Ц⣬һµĳãһ˻ɲٶȼӵ٣ҹɫһӰӣɳ۶ȥ 
ʮϢʱ䣬Ҵų̤Ϻνǰֵʯ棬ͣսȻ̧ͷȥԶ˳ӿŻѣţ뻮һ¡¡Ҷ 
ʮɵʱҿΪǲܲ٣ĺ޺ǵΤҲһӣΰŭʶȻҲǴӺνĿתмһˣһ㣬ȴǻʸԡ 
νأɻУҶʮɣûʱȥ˼۹ȥָ߾ٷ컭ꪣĳңԭȣ·ͨ˻ȥȻȻܲٵҲˣܲ󱼳ټسҶ 
ҡͷһЦоЦ⣬һöʱһǣȼյһ𡣱кȻһȫˮɫսͬŰΧҹɫеڤ֮ 
 
컭ꪻһҹҲ˸ź·ߣס˫ȭ˳ƻһԲ˸ڵʯУ𿪵Τµľ޴˫ꪣõɲǳΪһõıԾ˹ȥ 
ɲǣ컭ꪵס˫ȭ𿪵Τ˫ꪣôжȥ 
ĳϴѪ΢Ц˫ָ߾ٷ컭ꪣĿǲܲ١Ϣʱ䣬÷˻ԾȥӴ컭ڰлһֱߣܲ٣ 
 
һì͵ػڷ컭ϣӴȻ𿪳ìȻܲȥһХڷ컭ꪵϣһƬǡ˸Уܲʱߴһ⿿޴С 
£һ𣬴ܲ٣ײӭ֮СһɲǣôӴײӭʿ˴ɳȥԽԽСѹͣղסײȥˣֻпɵĽֵϿʼҡһʱֵһƬҽССνǰֹ 
ЦЦУõͷ·ȥĲܲ٣ߣĳҾáɱֻ˵󻰵ķ 
һߵĵΤһŭȣĺֵܡߺߣȼʶʶʲôСɽ÷һ˻ǿĺ֫һ٣ɲԾɣԭϯˡ컭ꪻһĹԲϢزһ˿Τͷ 
ΤסһƽغըһסУΤ۽˫ٵĺڹ⳯ҵͷ£Ʒ絶ϣ΢΢ʹǿ 
ཻɲǣ΢㿪һꪣڵΤһʱʯУ˫żס޴ĳãȥ˵㡣 
 
þ޴ٵײΤսϣһ໣ɶȥʱ컭пհڿлһϢ·ߣΤļ򣬷ɽһѪ 
պ͵Τཻ㴫һҰްĵͺŴսĴ˻ҹͷһƥҰ˲ʱ󣺻ɵ 
ɻһɲǼ䣬ꪷһꪣһ룬ڳһѪѪսϡһƬѪʱһȰ˿ն£Ӵһĺһһìһ˸ˣس 
ʯɲǣ컭ꪷһƬѪĻϿһɣԶĺԨҲĿռͳͳȥ 
ȫһڷ컭ꪵ˫ϣһɾ޴ҵӴ쾡µػһ䱩ҵĴԲ䡱ĺֵܵıϣ˷ƺߣ˴ɶȥһߵլУľмＤ䡣ʱ컭ȻһĹԲǿһȭµ 
 
ҲҪǰʱһӴӿ絶һΤ 
ʯУ̣һꪺݺݴ򵹵ض̬һꪷ͵شһ転͵һȣʱԲڵĴؼҼæȶ³áһɲǣһͻ˵䣬ȭİ̹⣬ԾһȭڴϣɲǺȻһϵʱһƬ˫мۣһּٵرըһƬ꣬ûͷûԵسҷк 
һɲǣʱ·ֹͣһ㣬ҵ˼·ƿʱͿռ䣬һ磺ͷһκûγ꣬һ棬νͻӴޱȵز飬һȭȻһ򣬱ըγ꣬У׼һ 
ǰ꣬жǧһ֮ʱͫɲΪ֮һ컭ꪳǰһ̣Ӷһž޴ѪɫĻӰɲǣͬΤͬһʱ˵ǰҵһȭǵΤʵʰ硣 
ʯ䣬սȫĴ߷һ컭ڤжĻһꪣĻλȭףΤƿҵս˫ꪺݺҵĺ󱳣 
Ŀػعͷһʹ׵ıȫ顣ҷŭ֮Ҳ͵شԾٵԾһլϵػ͵صͷ޴ƨɽլľײơ 
ľмɽУ߸Ծ𣬷컭Ҳ߸߾һسΤ¡ҷŭ飡ȥꪣҷ跽컭ꪵͬʱΤ˫е˫ɲǼٻУΤһŭȵأȵأΧĿһʵͣ£ɲǱõΤĳУһ޴\򣬳Ӱӭ 
䡱 
ҵĳУѪ컭ꪻǧΪһ\У˫ꪵסٵתΤ磬һ˿ڡ㽻 
ҼĴϢ£ȫһƬڰע⵽սþˣû˷һƬڰ 
עǰǿУΤսľˣȻս⣬ϢУ˫Ȼһʮַ 
ʱܲٲϵʮͣ㱻ǰΧˣ齵빬ɱʮ󽫾һ俴һۣʱбһʿȵ󽫾ڴˣ齵ҿɷһƫͷȥʿҲǴ󽫾ν߸֣һ׺һߵĻʸҲȣΪΪŰ㻹ǿ뽵ɡ 
ʸһ˵꣬һߵĻʿҲЦº˫һЩûĶ̫أԬԸ˰Ȼ 
ҡߺߡһЦ͵رԾһɲϯأܲٵɫʧ׷׵ˡΤ˷׷ŭ 
һײһլУִһ˳ҡҡͷҡͷľм֮꣬ĳģգǾһһһԹУ㳯ǰԾȥ 
ʱĵΤѽһѪ˫أ޴Ȼһأܲٵ˴󾪵Χȥ 
ţ˻ʹ롣ҴֱĲײȥϵ˿ϣеŭﵽǰδеĳ̶ȣＫȵΤܺãܺãͷɾĳĲΪˣ 
Уһ˺õףֻһ£ڹȥʵ糯Ĵʱ͵أԶһƬĿ޺ͣսȥϡǣ¼ݱˣ¼ݱˣ 
ɲʱһƬհףҴ͵طЦⰡ 
΢Цž˫֣ӭҹգȺǵǹҫеķ컭ꪣѪɫ 
ҹմʱǣܿޱȵʧڵƽߵľͷҵЦ죬ڸˣ 
ƽ³ʱӣ꣬ݱˡ 
ڻʵۼݱͬһʱű˿һʿɫ׺ݣ֣Ƕ׿ǺƺƵӴӣ˫ȼҰġл۾һ˫۾ȴҹһԶ峺ħҲǡ




-- --



ʮ 
ʮ 

       Ҵڹӭйˣ£дСŮԣǻʵ϶ӡҡУΧһƬײһƬݿЩëȻ鲻֪Щüͷ߹ȻеʮĿ͵͵ңͷһŮϵͷǲм¶һ˿Цߣٿ޶ѣ۰ۣô࣬мĴ㣿 
߹ڹ棬㿴ʮŰ׷ΧһŴǰʱŮ˰ĵԶԶȥйڴǰʹ޵áûһ\۴Ű£ͷŴ󴲱ߣ˫ʱЩ̶ĵ 
ˣĩǰд档ǰѹֵĿա 
ʱʮ˫۾ͶӵϣһһɨӹȥپޱȣЩȫ̫࣬ɫ԰ףѪɫɨϵĿǲ塣 
ʱ̫Уһ̫еģк¿ɱȱȥĴҪ£ 
̫ɱǰ͵һȭȭͷӴХȥ˲˼ŵĿУ̫Դ 
ǺǡѪɽУҷЦ컭𣬷һɨ˸̫౻һɨϣѪ׷ҵսʹ󴲸ǰ赲ʱһƬѪ졣 
Щ·ڵʯУҳꪶЩ̫ŷӦϽѪ͵ؾŵĴ׷ױܿңƴóȥϵѪ֮ľв˷׷ָҾŴУ 
ҲмЦĿ絶ģұ죡ߣĳұʱ빬º򣡡̫ŵصͷ£ƫͷˣڼ鴫ڱµĴ¡νڹǷ빬Ȼʱ֮Ҳʱ͹ˡ 
ҴһЩ̫̽׷׽Ҫȥɱν˫һ㡣 
ЩҹȥУ߽ˣΪһ˴ȳ⡣һȥΪһҡ 
ɫ£ǳЩ̫ȥǰڵˣҪűҵȵĹʿƣǺνϳż۴Ϊ֮࣬֡ƾκ󡢶ҵҲˣ 
һ˵꣬óĬŹڴ󴲱ߣûлشҴʱɨڳ˸ˣò죬ɫ԰Դһ뵽˭ǳʮ 
һƬžһߵĵ̨ϣͻͻţҫڳ˵ɫ˵Ӱʱһš 
Լһʱ̣͵أվ֮ʿȫϹţĳɱɱģ¾ΪģҪǡҪǣô˵״ȵļЩʵķ 
΢΢ؿãս컭΢΢˭֪ЩûЩʲô̫̬࣬Ҳ̬ԼǺú÷Ϊ 
ÿ˴һۣ󲽴߶Ҳͬȥ 
ҿõʮԶȥƣתͷ䣬Ȼϵ̫ʬ壬͵Եɣ޹ɱ̫࣬ûĶɱˣˡߡãĿǰңŻ 
һЦعͷýŵĹĹĶǰһ̽ͷһʱһ󷭹ĶĵҪһɢķ⣬Ҷޱȡ 
ҸŻţǿŶĵĸоٵطܱ¿ˮǶģ治åĺ⹷ɫ֣̰ҪҲӵ£ߣ 
糯ĴУҿʼϾӣܻʹˡʱ̵ʱ䣬ܹ󲽱ȫ۵ǰĹ㳡أڻԻ͵Ĵڶվ˾ʿ 
Ǵ˵еΣϣƽƾ͵ΰ֣΢΢⣬۾΢΢֮̾ôĻǺˬأĳǲҪŪزȥء 
ڵľʿĿ⾪ȵؿңλϵġ治ܿȻˣԹԵڴϢΪȻˡ 
ǧ֮һ֮ģ·˽֪ 
Ұ۾Ҳǰ\񰸼ϣϣﲻ֪ӿһ̼ĸоΣ췴ĵһ߳ˡȻأɨƽйµ۹ȻءŷޣɱëӡȻء󴬣ںɣɱЩ顭Ȼأ硭 
 
һװԶԶ𣬴ҵΡҲõ󲽳ջطǰ\񰸼ϵĽţֱӣصʲô° 
ǰ̨ң˵ȫˣҲʼˣǸɱڹءղȥˣǸҰʮ̫໹һأţɱɱľ۽С 
ŶʾԴµĺ档Ȼױһؼ˵ȥĴ̼ģܲǰսˣͬͬʮ̫ɵǽвҰһȭͷľ޺ӣ˺ܺÿһУĸ̫࣡ 
ʲôҾæֱô죬ʮĸǹţˣ 
һЦҡͷ㼱ʲôһû˵أҪǹˣǻôôʱ˫ȭ޺ǽʯ壬һƬɫʯͷꡣʯͷ䵽ʮ̫ʱ޺ɱĸȴ̫ƴһ˶ˡû˰ֻ֣ȥˣһЩСء 
˰һҵͷһ룬֣Ǹ߼Ϊΰܸмأˣ۾ɻĪǸ޺޺Ǹ߼ģԿһƬΧ͵ġ̫ûʲôٶȿ˵㣬צ˵㡣㿴˰ɡ 
ҵͷ˼Ѹһ£ԼͿ̧ͷæԸȥӣҽеĻͼҪļȥĵıֵǮͳͳߡ̫ЩҪ˰ЩɫܸɵĹŮҲͳͳߣһߵĹķػȥҸúɡ˰㡣 
ԣ˫˷ܵһӦ𣬱ҪҪǰȥһ£ԶԶⰡҲͷ֣û⣬Ұˣ֤⣡ 
ŰʧҹɫУϹһ˿Цȥ˳εİһߵķ컭ꪣµ⣺׿Һ󹬣ӶˣǺǡ˿㣬ʹ㣬Ҳҵʶһˡ 
У˱ķ컭ꪣĿлĹâվȫϣ׼ϹŶȥ 
ҹҹһ㣬Хսʿǵһɲ絶Ĺâ 
һӪϵϹ£ԼﱼϳͷʱͷĹﵽҵİȻ״̬߾ž޴ܡ׵ʿסͷµʯͷʱϵľ޴ٶʿûž޴ĳźųˮ׷ͨ޴ľ幥ϳͷõĳͷźµĹʿƴػ˫֣ͳѪսһ𣬲Ѫ˸ͷ𣬱Ǳꪹأѹס˺һƬ⣻л١ٵ˸źݺݷ빬ʿҪ֮˳ż·ȥ㿴νԶı󣬱ǰҹжɵ־ڽб䡣 
Ҳͣսɢڤ֮ȼգûһбҿҡĿսԼнͶ˹սҹ߲̫ãȻĽЩƫƧĵطղ˻ĵطνΪҪ·ߣڰĵطǹʿĵ̣ƺкڰ 
ߵĹȥϰɴǺνﺰɱ죬ʮʮʮѾ޴ꪻ裬㣬׳˹ʿķߡÿһεı䶯ʮѳһ´̳㽫ʿһƬ⣬ֱһ㡣 
ʮٹȥѪУԶԶȥ㷢ΪʲôǺν򣺵ٹʿı£ú̫Ȱȥ֮ضѪɡ 
ҵͷںɱĳͷ˼ôȥǺν˭ɱأνô 
ҿƬ̣Ȼһһˣ͵صͷ嵽ͷߣҴı£ºͶΪɱ 
˵ΣǹսĺɱԶһбԴСˣúĳңĳҶɱ 
÷سҶһЦ컭ꪰѵػһĹʿǵĻһƴеĳոһб 
ʮȥ 
νı󷢳һƬźνʮﱼ˹Լʮɵĵطͣνº˴壬֮ңɱʮ󣬱󽫾ط㣡 
ҴЦ⣬һꪽһĹʿɱѪɽУл󽫾⣡ĳȡ֮ͷڴ󽫾 
飡Сˣʱó嵽ƫͷȥһɴһȾɰɫһ峺죬Ҫһ㡣 
צ嵽ǰ͵һԾԾɣڰ˫裬ʱһƬк˸Ĺâ 
úȻԾٵرһߣոպýɲǣҺݺһЦ컭õı󣬵û̫ 
øոԾͷɣشǺν 
ҵ֮ضһԲǽ̽ͷһȻν˶ʱкνߵʮʿǰ˫\âʿҽŵأʱνɡ 
ڵһ٣Ծνڰнżһʿͷʿʱ˫ֺݺݵץν 
һɲǣ½ţɵνҸʹȻءҳɱĴ󹦳󽫾֮λҵˡ 
 
һҵΣæȥνסõ˫֣ȻһŭȾȻˣ 
ģһʱ飺ô˺νǸɱأ죬ɱĶŷҲǵģѵŷһţ 
ʵ֤һУڰһ˫кڣ͵ԭϮν 
 
νսķѣһѪѪУشνȥ۾һҲգˣ֣һɱһʿ 
 
һƴ˸źһֻ˺νĽһּٵץνʺ 
ѶҵԲ۾˷ܴ󺰣 
󽫾ԶʿƴУ 
ʯУõνʺֻһʱ 
һѿ쵽ĽӺν·ƿնۡһ̽õץνʺ֣ƵһδӦʱ÷һ޴ĲҽУԹɱģͬɣ 
䡱 
ΪģһɺԭϯԲɵĴأɲǣ飬 
һδ⼫ٵһϵб仯зӦгһӣһȥǺһףеȣ˫ּǰ㡣еĽȻһһĸо֪ǽﵽ߾ĸоҵꪺһ 
̳ɢ°ߣ󽫾νʮ֮ףãһƬͷڽڵģһȥ˭Ҳ֪˭Ǻνá 
ⰡҵͷЦ⣬⡭ûЦãҵЦݾˣΪоţͷϵϸСҳҲ΢΢ 
ƽص̧ͷŭԶȻ߾ŻѴԶ糡ȼһеĴ𣬷ϯ 
ҹ£һ޴ġ˧죬Ʈ 
ԵЦ⣡ŭЦУñҴ˫۳죬ɱͷ̫ࡣҳ³ͷصһӪС 
׿һսɣӿɲƻʹģߣ 




-- --



ʮ 
ʮ 

       ʱʱ 
ν󣬳ϳǽսʿԶսĵ£ķԲΣ³ȥʱʧȥõʮ緢˷һ㣬ʼɱԵĹԼǧĹʿ̫Ĵͷ£ʼع 
ǧʿֳĶӣÿˣԾһ㣬˺ź˸ͷ𡣶ɵķԲҲʼһܴ̣Сĳͷռ䣬һɽһƬ⣬Ѫˮ 
ҲһߣһӪĳ󡢲ᰡ̵ˡ 
ǰϰ⼤ҵĽսʱĲҽУǷͷܶµѪˮĿлһѪĹâλΪⳡʿƴԵʱ 
ҵĻڣߵǱ߹ۿ£ļĳһڵĳΪԵֻǧˣ򲻹Щ̫ġ 
ҵͷĿһߣأͽܡջǱߵĿ⣬΢Цʱضȫ𡣡ͬصͷһߵġҹ̡Ц̣֪Ϊιʿȫ𶨲ʱ 
ҹ̡½תͷһ£ͷҲ\ţ·ҹɫںһ𡣡ҹ̡ҹת 
Ϊʿʿȫ淴ȫõʿĺ˶ȱһɡȻǵղŽʱļսӽ޿ܳŹʱң̻ǶԷĹƣҪѹʿȻͨ꣬ƶҲ 
ϰһȥĹʿһЦڽͬʱֵڣǲĳǧסƫƧĳǽֹоǽͬӭУǰȥ֪ͨⶫ󣬿֪ͨҡ 
ŵĳ󡢴һӦŵĳ³ͷǰȥǲӣںҹӰһģһʧ 
ԶѾȫȥµĹʿͷͳ˧ӣԼ߶ãͷߡ 
̽ͷһź糱ˮһ㣬ɢ˿ǳķĿ޴ľµķԾʿǷ׷ױɱѪȾĿ޴ԭľ壬һʬأʬ 
ǣЩоԵһбǻڻأβҵأˡ 
üͷϸЩʰλ˵һͷҵԺթܣ 
ĿɨսԶӴϨ˻ѣһƬڰȥƥսرܣʮһʧˡ 
Ŀ⵹عν֮󣬺νıʼƶԶĽ¥棬ҲʲôսˡˡˡشǱ 
°ͣѹ֣ʿôسȥǰֻǧʧȥʿءҲ̫ˣҪܵĻƴˣôѵصˣ 
սľƽʿһߣĻˣʿȫĿԭľµķԲڣռΧҹУʿطӳǵԾűǺ˸Ѫɽͷأִĳꪱ 
ۿʿȫȥռѹԵƣҵԽԶƣ˭ƣ˵Ƕ׿˽ĴӵƢԣʮӵϣͶѹʿôûĪǡѵָӾӵˣǲܲ٣ˣ 
ɻ̽ͷȥʿʼŲˣֵǣǵĹνõǶѽڷֱ治Ĺͷȥ 
ɻѵôƴֻΪͷȥ޴ˣߡ̫Ҳ飿Ǻǡ 
һʱʱڣĹʿŹһʸεĶΣΪ̫ࣻ㽥һԲΣûд󽫣ҪʼһҲ֣ӳͷս£ѸǧѪ･һˮزȱȫʬͶѻõĳꪡʿѵǿ֮ĩû·ƱҪһߣΪԶڰнʮ 
͵أǧĹʿһ޴ŭһɲǣӰطУʿðֳȥʼͰ̵ķսʿ賤źţսʿһź˸ĻӭԾĹʿ 
Ӵһɲǣʱ˸һһƬһͷһӴ˫ʧ˽ϰˡʱԶս͵ؼҵ׳սУ¡¡ͷϵҲоһ˿ͷ𵴡 
ȥڰ͵ȼһƬ⣬ɲΪ֮һףʿͬһ͵зһƬкȫɢȥʿΪԶĹһʱͣеķӦ׷ɱȥ̫ȴƴõĹͷȥ 
ȴڴʱƬ޴Ļб糱ˮ㱼ͷʮ⣬Щʿʮ⣬͵ٶһȡüȻʼб䡣 
աաա 
ǽ˳ڿ˸źļ 
ۡۡۡ 
ǧʿһɲǱȫɱ˱˴һ㡣Ѫһɲʢһ޴ĺ컨һɽƮһѪһ 
̫Цƴ˵ǹͷץƴͷ룺Ƿˣ 
ಡ 
һк£һ䰵ҹ˸ѪҲʢˡԶԶȥʮŸ̬ϣелŲ֪ûǺνĹͷҡͷһ̾ΪԩңһҲһԵˣԸڵɲҪභˡ 
ĿתԶӴϣһЦ¸ȫǶνзһ߾ʿĺȻӦȻҺ汼ľʿٵǶζȥ 
һǰӺȻһƬԭҲȼ˻ѡ 
УбʮһֱͷʮͣһȥΪһǶ׿Ĳ 
Զҫ£ϸȥ׿겻ԽյѾ̫ڰҿС۾ԶԶܣŶ׿ȫĴ׺ɱЦüͷɱĻëӶˣ 
º겻ɺã׿֣ҡҡЦºˣһ꣬¹ٵǻŴ˺ܣҹ꣬ͬ˺̵ľȥԴȥ֮УһְԵ 
׿˵˼ҪҺȾƣҺɻᰣҺ֣Ǻǵж԰ 
һߵĲᰣЦȹҲǰùɣǶ׿Թжء˵ˣȹղŲǡͶˣνһڿǺν߹ְ佫ء 
ǰԣԣæŶĶ׿ҡִȾһģأ¼ݱлңҷػʹʵð֮ұͬһ˿ɺã 
ԶԶתȥûлӦұͷŲᰣǶӲӦǱ㹥ˡߣҿɲл֮ġ 
ᰵͷĿŶ׿Ǳߣ֮¶һĻ΢Ц׿֮ҲҾʹڴ£ûижҲǲᶯֵġ 
ȻϢ׿˹ºİţӱڴӪ֮Уº٣¶һŹֵЦݣæһһ׿һ֣תͷУŴȥ 
һЦ벻׿˻ġ᰿ңЦȹС֮ģȾ֮οΪ˶ϲȹأĻģ޹˼ɵˡ 
Ƥ΢죬صҰ췴ǰ췴ֺ׿Ǿӣţתƻ⣬֪ǻ쵰ôˣԸҿŴѴѵĽӣػȥ 
΢΢һЦңȹֻЩôѵһ㶼룬õ档һͷ˲һۣʲô档תͷԶƽһƬڰսǵĿ⣬΢΢̾Ϣ¼ݱѵȹ㲻ֲµĻʵۣ֮Ƴ͢أһˣȹİҵ׶ˣɨƽ²ȹˣȻѧçˡ 
ҵͷӦ°ͣأɣ˽ӣ˵İɣΣȨ 
ʱԶһƬ죬̧ͷɻȥٳҶΪһ˽»ȴԬܣΪ 
ЩҪ빬΢ЦҿŲᰣʵڴˣߣܱЩӻ˺£˵һعͷȥˣȡһоʿһͼһعͷ¶һ˿̵Ц⣬޴Ķȼʶҷɽ֮ 
ﱼǰ棬ΪԬܸºˣ뿪ţܵűţһ£ 
Ȼشųڳͷ߶߶ƫͷǣոңִڣĳС֮Ĺ˱ֻ֮ɡ 
һ˵ȥдбһҴкС֮˵ɣʮ߹˵˵ 
˵ҰǵΤһˣֶԹ͵أһŭȼ 
 
컭ͷĴʯУȡü£Ӵսӿ֧֮Уͨͨһһ٣³ӣأֻᱳ͵ϮСˣһ 
һ³͵طſסָաһ̶ޱȵĹδת˸ļ֧ƿ˿ռһ㣬ɲǳڵΤǰһɲǺȻһ񼤵һأ 
ۡ䡪 
һתתΤأʯУΤӦһʹ͵˫ȭϣ֮˫ȭڵӴסķɼҲصˣͣŻѪмдָ״ʺࡣ 
¶һ̵Ц⣬ػֺУ֧͵һս͵رըڵΤĲУΤزļ֧һȭͷѪѪ͵ر俪дϸС⡣Τҽ˫ֽסؿھ޴˿ڣѪָ䲻סת汼ܶȥ 
ܣΣ˫ȣϵ㣡˵䣬ٳڹϡ 
㵨ҡܲٵ˵ŭУҲЦţɿָȥһһңʮɵľת۱㵽 
еĵΤһ޴ŭȣڵʯУٵؾһֻץסһꪡ͵أһһϣ 
ۡ 
Τһ޴ĲҽУȻײһߵתǴʧ 
ҵĴЦޱȵشЦɻԶԶҹֵȹΪζЦʵûΡ 
ҺòֹסЦȥ۽ЦˮЦصΤһꪻһϣе̫ɣǼ֧ϣĴڲࡣһҲĴУΤ˫Ȱ˳ɷϵˣ䣬˵Խˡ 
ԣһ͵شЦЦӲþò΢΢Ϣصȹ˼ǡǾ޺Τ̫ˣ 
ЦŵͷشʲôͷµĲܲٷŭĺҴ󽫣Ҳϵ¾㣡 
ƫͷȥҹɫУܲٵͨ죬ָңԹ֮һۣ͵زתͷɳ۶ȥ 
Ҷݺݵظܿ㣬ҪһȥеĲܲ͵һ㣬һߣסͷ֮ 
˶ʱЦܲٹһ᷽Ųµ£æֱƴ޻ƨɣս˻һʧתǴ 
ºˣô빬ɡԬܼæҹָˣ·ɳ۶ȥ 
ԬҲԶˣ𳤹ЦӢۣ˶߰ɣͽܣϢȥˡ 
ĳõĲӣ˷ܵһ˻ɲǴһһ𣬱³ͷȥĲᰣǰ΢Цŵظ 
ҹ羲شأѪһ͸У潥Ѫ㰵졣




-- --



ʮ 
ʮ 

       ڶ죬îʱ 
׿˱һҹûϢһӪĳعţҹڹ̫ࡢŮͳͳϿ̫ٶˣŮǧˣġεƤڷؽš 
ˣϴΣҴ𵶵ϣ˫ֺŷھ޴\񰸼ϣͷһߵҹ̡ 
ҹ̱ԴЩźشӿˣ󡢻ӣûҵҲˡ 
黹ˣҺߵһĻתͷ鱻ϵĹŮ̫ǣݺݵغ߱򣡻ʵ϶ţͳͳˣ˵˵ɱǣ 
ĹŮ̫Ƿ׷׻һûһ˻شҡɨӹȥеаȼ޲ɱЩ쵰ҹдңҪԱĹʿȻصĸɱҪԱͳͳߣҴȻҲˡ 
ʵʵĿɨӹȥÿһһ΢ľŶҪһЩŮĵ 
ߣջĿ⣬\񰸼ϵˮعһڣȻģ⣬ò׸ɵ˺νãģȴһʵ۵˶ûˣһôЧçң 
˵꣬ߵˮһڡʱһߵĲᰳȻˣȹҪȫ֮ߡӶڹȫ֪лȻʲô衭ȹԣҸʵ۵ҲûСһùⶭ׿Ԭܡܲٵҵ̫ȣҷҵȵĶУҵֻһ·ˡ޳ĪⰡ 
ҷˮΪһҹδ˯Щƣţ΢΢̾Ϣ ֪ͨӿٶȣһЩֵǮͳͳдڵǧ๬ŮͳͳϣȰúҹӶȥУ̣ǰȥ֪ͨ˳Ӧ 
һ˵꣬ҹӦȥҳĬƬ̧̣ͷĿЩؿŴڵĹŮ̫ǣȻֻв᰿ЦҲô󣬲Űʮ̫࣬ٹŮ۾Ȼô࣬ǧٶ˵Сܵܡ 
СܵܣɻؿҡһЦĿݺݵһ£ᰶʱ׹һʱͨĳϼǳһʱЩ͵һ£ع񣬲ͷһȻٹŮմؿŲᰣĿǰԼľء 
۾΢΢һЦվ޳Ť£һ컭ꪣһŲᰵļЦͽܣЩͬػȥɡ˵ůζһЦ콣ݸᰣǲ죬ĳ͸ɣŶҲСˣЩŮ㿴˭˭ŪؼȥɡעŶɲҪϺŮأͷͷĶĵġүүϣûû˶ĵͷأɲҪŮ˰ 
ţֱߵαߵĳñߣĦųûëȻɫһҪҽŮȫŪΣ˳͵ǡͷȥ᰺콣Ӧ 
صͷץһߵķ컭ꪣһ÷컭Σ\񰸼Ҳȥ֪ģʵ϶ξˬ 
᰿Цŵͷ΢΢һЦһԾ̨ףŴڵȺһȺľУŵؼѹһСҴЦǰ׿Ӫء 
յҪһ㣬ιϣĸһ˿˿⡣ 
ҲϹţϳĶ׿Ӫضȥһ·޼·ߵŴգյĻʹҵӰ졣 
߰׿Ӫǰ 
ͣã̧ͷȥӪһýһ׸ߵդΧդõľľȻΧϲģľԯţ߸ʮʿ 
ҴӪصʱЩʿҲڴң¾޴Ļã˾ŵܽӪȥ 
ջĿ⣬һҪԯڶȥʱս͵شӴӪﴫ˳ƣѵ׿Ҫӭô 
ͣãͣһʮΪһˣһӭƮǶ׿ 
ºˣݹ٣ӱܳء׿ǰͣյķ⡰ǿ¶һЦı飬ҺɫͫĹâºˣ롣 
ҵͷڶ׿Ӫȥ 
ǰԼĪϰף˵Щ䲻ȵĻ󣬶׿ͻȻСĵʵºˣĩ˵¼ݱˣȴ֪׼ʱ̫ӵǻҲ֪ĩܴ󽫾ɴ󽫾ɥ֣֮Ҳĳ֪úȥδӡϾ֮ĩΪ۴ȥ˷ѽ˴ĩж£ָһ 
Ҳǰ¿˼ˣΪζ׿¾ǻأģӵҸ˵ʵ۰Сĵȥˣˣˡ 
һ뵽ƣ̵һȥֲȣ¾ǡȵպ󣬱µڻ֮У̫ĵǻ񡣡 
˵䣬۽͵͵˶׿һۣϿٵһ˿ʧ֮ɫһЦţֵˣ´ң¼ݱҵµȥһۣ֪˽ɷ񣿡 
Ƕ׿һѳĶЦݣһ£Цͷжѿ֪类յˣߣĸëȥɣӣ 
º޺˶׿һ٣ϱ鲻䣬ҹдң컹δָ̫ѽŮǻȫĹˣÿˣٿɡ 
׿Ҳͷˣæ̼º˵ǣ¶죬¶죡˵شԼķ£ŷġ 
ҡҡͷͶ׿ѿҡͷȥ͵һ£ˣǸĴŮ֮һȻҪͬҷʲô˼ƣģôԣ 
Ѹٵ˼һ뵽⴦Ҳ͵ЦʱӪǰ׿ҪǰңãԼͬ׿Ӫȥ 
ºˣҾһ 
ͬ׿ȣӴľвͣ׿ĺźҲ̫Ⱦƣ༸룬ǰЩģֺһ󣬳ž⣬׿͵˺ۣ¶\ëܼǰһɳζһһţʱ󾪣ȥ˰֡ 
ʱ׿װž⣬Ժصء֪ҹҾ֮УУд·أӣ̫󡭡 
˶׿ⷬƻұſڰʣȴѵЦӣ̽ңģǺǣƾͼƣҳһơ 
³һھҡվһץһߵķ컭ꪣֽţӡҡҡͷһҡֵĶûУûСƺȺˡл׿˵дٻˡ׿ˣæҲһ㣬ҡҡλεкˣˡҾϢһ°ɡ 
ŭĿһɣӴɱ͵طٽž⣬컭ָŶ׿ȵĪҪȻһ㣡׿ɫ԰ף̾ⱼˣѸٱ׿ǰسֵҡ 
Ҽٽž⣬ҡҡλȥ߱ߵˡˣĳҪعҡȥ̫Ƕ˸ˡ 
׿һŵؿңҵġƺԡɫϲԶҹֵߺãߺã 
Ӧһ߳ȥãȥ㴫׿޴ȫϣȫϣ 
¶һ˿Ц⣬һĳõƨɣ˻һɳле£鲻ԽشһСӣСӣſ죬죡͸ȥзͷ 
ڽֵϷɳУò֪ΪΣ͵˷˻һײһӵľͷǽУִһײײһߵľУײ 
úȻ裬ҾҪȥס֮䣬նղųõĲӣ£ӣӣȵ㣡ȵ㡭... 
ΪԽ˷ײʮӺ󣬲Żصֵϣ˷ޱȵ˻Уҡž޴ƨɣҿУҽҿЦһֽͷһֽŷ컭ꪣʱҡͷҡͷľмڼٵĿУԺãôȻô˷ܣ 
ǣʵļôǿץ··ʼ⡣ 
ʱ¾ľмȰĶҲ֪ýΪô˷ܣܵ𣬶˵ײȥˡ 
ҡҡͷЩѣ޷߷սֻκһӣ尡ײһΡ 
޴ĳϸϸɫĺˮһǣһµ棬͵سʼұ۹ȥ 
űߵĶūָָ㣬͵ؼ˾޴ٶžһһʱȷ绹ĳãԾճʼҵĸײȥһɲǣϡоͷЩ΢΢ţ̽ųģô˵ײϴŵĻǡң 
䡱 
ʵľķѣľмҵԶ͵һ飬ʧȥƽ⵹ȥǰʱһƬڰڵϷ£ͣϡһŮӵľţһЩζɴɵϣģ뵽ôȻűһ޴ͷҵգЩֲڵĸоǳã 
Ҳҽۣ㿴޴ĳͷǰ¶һ޹ؿűǾ޴ͷ˹ҷһ޴ĲҺһߣϢţָųã˵ 
תͷ컭ꪵһߣ˺ۣӵһߣ˹ȥʱһû°ɣ 
·ĵػͷһʱӺһɿհˣֻһͷ椣̫̫ĺÿˣ 
ĲԶվһŮӡŮԼĪʮġ꣬ΪССѾͷСһЩﵽһ޷ߵˮ۾СıӣεӣС졣һֲ·ģ˸߸ЩԸеزĵط۸ֿװ磬ؽԸкʹںһ 
ҴؿŮӣ·Ҳ˽⣬ʱ䲻һ㣬Ȼһжʶһˮ 
ŮӼˣһЦɲʱҲ֪شԺһʫһЦԣԣġ 
Ůӵ۾ĿдŵԻңͷ˼ӿЦһЦҸպ̧ͷȥֻٻʢֻ֮һҵĴ쵽ˡ




-- --



ʮ 
ʮ 

       ʱ＾ͥԺþ޴ͩżһƴҶӱƮ䡣 
һͷûתĿؿŮӣַ·δ֪һ㣬ʱһӣƮǰͩҶһһӿз·ضͳͳȥޱȵѿսȫĴ񱩵ӿ࣬Խؼ 
ŮĿдԻ󣬿˴أڿлһÿ·ߣӿͷƮµҶӡЩ΢΢εС죬Ȼ΢΢ͷͷĳЩҵɢԸУĿ棬ȻһޱȵЦݣٻɲš 
ҪˣҪˣŮӲһЦɲʱʲôƨսʲôͳͳȻһʧˣ·һսеָо壬Ψ΢΢һΪ£һΣȴֻΪŮһЦ 
û°ɣһҶĤҼʧ˻ 
û£û¡Ůӽңæתػæ֣״Σҡңղź˵ƣһʱǸӲѣͣͻȻײײ 
ֽ޴룬ŮڿһЦ°ޱȵ۾ңȻһ򸣣ڵСŮղžԺ˵أȻľƿ˴ġСŮ߻ȥꡣһôƥ˵ֻᰴסǰģĿЩذ˳һۣתϣ㲻ҪɣСŮӼϵʵһȴּ˿ٵرվ 
ɵӰľ绪ȻԺлָͰ͵صûû£ҽڸʵ϶ºġǸǸԽ˵ȥԽ״Σͷصȥٿһۣ񺿽ģ椣㡭..¸ҽŸĸ 
ԽȥԽǼ΢΢̧ͷһۣɲʱɣȻһƬհףңɵ¶õЦݣʱĿֲºЩɢüҧź촽¶׵ıͷ˫ֽ˽¶һյӯӯϸϵ㣬ǰرԽʣҿµϡЩĻ 
 
Ұ˫ֳŵ棬ڴϢţڷѽݺ£κλᱻһŮӸͷֿðһͷģҵģˣ·صȥСѾͷҪ 
׷ף󻯳һ̵ͷˣ 
⣬վһסҹ¶ͨԵعĳñϵһȥ 
ˣС㣬Ǹڳϣ˵ʲôֿһƬңʱһհףʲôˡôֺѣһŭԼݺݵشԼһơ΢΢ʹУ۾ȥ 
ľУôߣ̽˫ۣǰʱоӵ޹ǣ֮༤ҵһа¸Ȼȼ𡣸Ҫǣϵһ˵һԳ׷ס 
㡭Ҫʲôеʱǿ·׷صҡҪͬ˽ȥ˽Ȼû΢΢ֹͣЩ 
Ҽװݺݵصǵȥһ˽ˣһһоͷҧűݵӰ΢ҪҪ 
͵ӿһ˭Ŀһֽסϸͷͷ΢ûʲôϻˣˣ̵أߣҷһĳõƨɣӣˣ 
һ˻͵رԾһɲϯأʵĺԺţ 
㡭ʲô㣡㣡Ӧʲôñ񱼳ַ·ƿ˿һļ٣Żʧɫвѡ 
Һò׿˷ľȻһսش߷ڳγһʵʰˮ£ޱȵҫԲá 
ˣ¶һ˿ζЦ⣬սˮ羧Өεһ㣬û˿ԲΪϲ˭֪أԽҲ꣬ĳսҵսﵽʱǿڶ棡 
ʲôأ˺ÿۣŵأˮһء޳紺׵С֣쵽ˮսڣսˮ㵴δؽЦ 
΢ЦŲǰ³簮սؼǿߣֻҪͻһﵽǿսʵ壬ߡұǣϵ£Ψҳưԡ 
ҿĻͷЦתңòŶһμԳµһأ˵Žذһۣת΢Сòߣɴû㵱أ㲻Ҫġ۸˼ҡ 
ʱСʱ˵ı֣Һòײס˵꣬ҿǿļɳƵҲܣұ㣬һ¡˵ŵͷĶͷһ£Ӵɲǣ˵ȫһ㣬΢زһ¡Һò׵ȥԽɳҡ...㣬㻹ܳôҺþˣµһкܡ 
һ£ŵͷȥҺĻæ̧ͷĿעҵϣ˭˭ҪˣߣɿеȥסС֣סɲǣһ΢ĲĿУеļУҡͷЦѽ𡭡ˣ˫״أ˽Ͼͳס˵źָۣ΢ĿָĦУӿ 
ɫһϲͷȥþðȻ˫״ˡЩƽкˡ˵ЩʹغﰲοþĵȺ͸ĴˣںϾΪʧɢˡܵ˼ҵİæȴʴ˿ϣʴ˿ϲض˵Ҫѵɸ輧˵̧ͷңĿ⣬׵ҵļͦıһ£Ц绨ͱĻһٺǡ⻵˼ң 
΢ЦֻнԶСЦ㲻ϲôҿϲĺءˣСȭͷҵؿڣ󻵵󻵵 
һЦһץס֣Ҫ˵Щʲô͵һ˫ץ֣ 
ͷһȻˣʱһﺮð컭أ 
ɫãŵʵôˣҿЦһҵĳԷһ컭ꪲˡѪ쳤ꪰ 
һЦذһۣɵϣǺԺأĵɵϡһȻͷӴ˵ĶԣһصУȥûУˣװôʵôЩйϵأ 
һЦңݸһЦжˣʵôʵӣôҺأ̧ͷһۣЩװͰ͵صߣҲ֪Ǳס˰ɣб󻵵۸˼ңߣ˼û˿ɼˣˡ 
ҹЦµޱȣ÷˷֮˻У͵ַҡƨľУһײһӶƣӭǻʹˡ 
һһּҳ 
ʸۡǡЩҵĸ輧أ輧ˣаѺÿĳꪰ죬Ǹӿô콫͵ȥ 
׿Ӫӭ̫󣬻ӣ׿ˡ 
Ԭ԰СԽ̹ģֻ̫ӺͻʺˣģأСյӣˣȫϣ 
ľƣһյգһ籩ǰƽ




-- --



ʮ ͻ
ʮ ͻ

       ʱʱ һֱһƬƵĺ׺󣬿罥ڡ䡪һУȱ˵һ㣬ˮк£ʼϴ󺺵ĹʹԭԽ˷ѩĶһ㡣 
ˮƬϵǼƮˮˮдŵϡζЩζ 
ϹЩһѪζءƬƮˮߣзɽɶ΢СӨˮĿһߣĻԶɣɵһ㣬ɢһ˿Ц죬ΪʲôҪꣿΪķŭô޵ϴһ£ã粻ʵһ㡣 
һڣұҡͷһЦȻһ޷ǰءһţǰԼǽһΰ 
ϵˮˮҵģֿʼɶСˮˡҳؿеĶˮоһһ΢΢⣬Լ֮䣬ģ֮䣬һץסʲôֺȻʧȥˡԻ֮У鲻Խ˵ӡ¾еһ仰 
ˮˮ֮񣬹ʼڵ 
ˮˮ顭ҷ·ץʲôȻ֮䣬һɲͻƣܲЩΪҪŶ롣 
ߵˮһˮڰͣϲĵطӽ 
һعͷżʢװ΢ЦһĻεΣĹԶʱȹĹȿ飬˷һɲȫסˣӶǣ˴жһЦǣЦ 
ӣֳˣԴָҵʱһĿɲǴգҷعſڣôˣأȥɡ 
ٿҵ㣬ĿעңȻҵӣҪʲôһۣʲô˼һô㻹˫ġºˡء˵ŷҵӿңͷؿڣ૵һŶôҲûӡ 
ڻһʱһƬհסհУشҵĶ䣬ϡץĸо 
ϵˮߡ 
佦ˮ 
󰮵ˮ.. 
ˮ顭 
ߡһ˵𣬽űǱһʹһ۾һšҵıӣ۾ӣʲôѵ˼Һ㣬ȴű¡˵ǲŮˣ 
ʲôü޵΢΢ЩСҶʱЦãסЦôأҽӣԲȢһˡ˻һɿұӵ֣˵˵ŶɲҪץ͵ŮˣȻ... 
вâͷ֮һң鲻ԽҪȥذһۣεӣС 
׵СɲǣһǿҵĵĿУȫ͵һҲһУ֣ôеĿأ 
ͷطǸûˡңұŷӦţ֪ر۾ 
֪˶ã˲ͣͷ΢΢Ϣţϡ۾Žü΢΢Щ±Щ׵ĺ촽һʱ䣬Գ΢΢ҧŵĺ촽ֵͷȥ 
 
ʱĻдٵɻ̧ͷԴҲشһ̽ͷ 
أɵĻгһӰԽԽԡﱼߡʱҿһҾĴɫ㣬ڸǲסĽд·ô 
ﱼҵĶ⣬ٱһǰϥ£ԬܴǳŷգӿʼԵļϣ 
ʲôҳƬ̣΢ŭԬ˭ǹƾʲôĻеʿҲ̧ͷԬ˵̫֮̫Ԭܴ׿ֳ̫޵ЭΪۣ̫Ҳͬ⡣ 
ŭĶӣԬ϶ԭ͵ҵأģСɵʲôʵۣ˵ȥȻأˣ 
ûУˡڵϣٶ׿ԬܾԭҪܲ˵һ仰˫̸ˣҡ׼Ҿ 
˵ʲôϢһң˵ʲô 
ʿܲ٣˵ûлʹεǻ̸ɰڶ׿Ӫϣͣ󣬱ܷ 
ģҶݺݵ³һĿⵣңḧҵĿڡƽҶŴѸвｫŮͳͳȥ̫಻ùˣĳһӪϹţʿŵһսɳ۶ȥ 
ҽüͷ˼취ʱһ˫޹ǵСָҵüͷḧƽ𣺡ȣȥҪ°ɣ氢ȥ 
УյĴ꣬üͷֽ̫ˣһܵġ 
΢΢һЦͷҵؿڣ૵ӣֲǲŮӡӣҪϿŶ˵ż⣬һ£תܽڹȥ 
ԶЩң͵شðһѻӣԬ϶вǲãģģʲôʹ 
ŭУսȻշŭȻǻأƽأһǿޱȵʿֲȫÿһ䣬ֻ㼯γһĴѭ 
ҿûˮϢɻУȴط֣ͷϱﱻסˡ 
ˮһϣػҸŲˮһ㡣ɻһȴһƬӲӲһȻˮ͵һ಻ļսʵ廯 
һ£һҶ赲ȥ֮ڿߵ룺սʵ廯εġ 
սȴҵɢγһԲȻսͣɢԲĲǿγ˵νʵ廯һ̫ɻ󣺱սγʵʵأ 
һͻԱϵ򣬶ʱˮ䵽ҵϣһҶȥͻ򣬶ƳƿڣȫΧ·ںһûб˴ˡ 
͵һͷڵˮǰ 
ʵ廯൱ˮɱǰ㣬ֻʵ廯ˮսɣΪǿ󡣶γսʵ廯սﵽʱͨһϵγǿս 
򣿡ҿϲãվˮһͷ϶£ӨصڵϣˮһСˮĿ⿴ɢˮͻȻЦǿϲһ 
жİСһ˿ɱ⡣ 
ЦУڴһ߶ȥܱӰУҡͻơսʵ塪ˡ 
֮䣬ȻĻǹΧ·ҲΪͻǿҲ˱ᡣ 
ҴЦ֣ˮҵСһսƽǿӿ˹ȥ 
ۡ 
һȣȻеˮɲǷ۳һˮ򣬾Өתš 
Ǻǡ...Ƥ鶯ţЦȫҵսʵ廯İأˮģԱκ̬˿Խսˮ̬ôսˮһԣѵõǣսáǿɷ򹥻սΨҵס 
ۡꪡ 
һֻҲ˫ڿл裬ˮسӿУһѷ컭ꪡͨӨһ㣬ޱȡ 
Ȼˣˮ֮Ĵɣ֮ˮţ־ǰˮꪣǰһӣɲʱˮɲǼۣγһӴɵˮεУҵƣɲĻڵһ·ϯ 
 
ˮϯʯҵ鿪ɳʯֱĻ¡ 
ǿôˮ֮սôŵһʮɣСޱȵ𾪣죬ҿˮóκǿ⡭ţ 
ǺǡҿϲĴЦһȻӵˮꪣˮضɢһƬˮǱɱ⣬ЦСǣǿɵȺˣүүҪҵǿ 
 
ܴ˸ĺڣʱԶһ˻һһһĻзɳ۶ǰֺõؿͷҵͷҹЦܿȵĴͷٷȥһߵķ컭ꪣһ߰ɣãЩ޴ˣʶһ£үүǿս 
ô˻̤ˮɳȥһĲӰ 
꣬ԽԽˣ·ҪرˮǡǡˮУѳΪĴڡ 




-- --



ʮ ͥ
ʮ ͥ

       һ磬һֱŲͣµˮϹǰʮССˮˮϰ죬ƯŸõĶ졢ȱȫʬȡҹսĽҾΪӲûʱȥһ¡ 
վڳͷԶӣ̧ͷ˿ޱȵգһߵĳ󣬵ǲˡ治ףǹļʲôһֲõԤУûô򵥵ģǶ׿£ǻ쵰Կ벻 
ʲôаĳڣĳ˵žеľǹǹȼ΢΢ĺ⣬ˮͳͳһƬˮжټƣĳɱ̵ģҾǹɺþûѪˡ 
ҲͷһۣЦ첻Ǹɱôô˵þûѪĳĨȥͷסߵˮߣЦͬˣϴĳɱ̫ˣʮҲء˵ĨĨϵˮ飬ϴȽȥˡģ̫ˡ 
ҵͷĳֵžǹ¥ȥ 
̧ͷĻԶһƬΪˣȥƽɼͳͳһƬģϡĽ 
ǲˡ 
ʱ򣬱ӱߴһù丯ĳüͷɨһ۱㿴ԶǼѪЩõĴľ顣 
Ǻνʱأôû˰õأЩ˵䣬˹ȥֵսɵ򣬶ľ壬һƣ 
ҵˮسҵƼۣһˮкһˮٵؼȥһԭľϣԭľӦϡһЦֽϣس¥ 
һ·ȥսˮȫ΢΢һЦµսﵽɣûͽװɡ 
¥׵ʱϡĽŲһȥĳͷһˣٳҶ͸ˮȥŽûд£ֲͣҡƺʲôȥףʱ͵һͣ 
ţ԰Ʊˡ 
ǰһ߿¥ţĽ죬׼ʹ 
ò˵һδʼսעʧܶΪġΪֻһĸ 
ҹ˳ϹţøۡУӪ 
ҹø 
һߵƻҡһ佫ɫأҫȥӰء 
˾ʧˣģˣѴӶŶ˳ˡôǸϣڽһںı顣 
յģҹȥǣļĳûʹʹɱһڻ֮ͨţȵս⡣ 
⻰ǲءڿһӣԱ㣬ǵսʿǲ۵ôʹǶˣЩ޴ռһʹҪȥɡ 
ڽһͷЦҼɫҪ顣 
ʱһ߽ҰֵԬʼ๥ˡŶ۾ʱһ˵ 
Ԭ빬ʼɱֻ̫࣬Ҫ̫ͳͳɱҵڻʹĺɱԽԽһһֶ׿Ԭڻʹǰ׿࣬Ԭܽ࣬Ŀǰƽľ棬֪ηȡʤ 
ӦӦɱȥ 
ǰǽûɱȥ 
 
֪ǵĴ£ڽʱ۷׷ףս 
ͷЩƣصȥ˯ɣʿǶˣ٣˵꣬վȥһƬź̾ 
ߵ˵ͥԺϣŻ΢΢ϸգЦЩ˻ʹʲôôӺͳͳˣԺȻᡣߺߣ׿ɲҪʧԬܣһ¹͢Ȼʰ㡣 
գԬܡ׿ڴ󺺵Ļʹսݣҹɱǣ˳еľ׷ű磬ȥٹ¸֮˷׷빬Ȱסðٹ빬¾ǻ֮¡̵ܷĿǰǾΪۺ֮ˣʵأҪصʹȥˡ 
һ죬ģ߹Ľֵҵһ·ʹȥ 
һŷ컭ꪣһ˸ĳʹȥ 
ģˣδǰǻļһĳ˵ʱЩأͲˡ 
ҵͷЦǵ£Ǻ£ҧ飬ǻǿˣֻ˵ĹԵˡ 
ĳһЦҲ𻰣һ·ҡҡλʹȥ 
еһתǴ͵رһڣ޴ĳãʱֹܾͣλӶ޿ţηǰҲǰ̧ͷ޴һĳãʱһ͵ʲôɫ͵ز԰ͲţĿǿ־ҡ 
ϳôôôҡͷһЦһ߶ȥڲ˴˿ҲػͷһʱһĴ¶ޱȵҴδ˾Ůü΢ϸ΢΢촽۲ת·䳾Ů·¹µ㾫顣ΪصǣֻһۣԶ޷о 
̹ܼңôˣû£С㡭ȥɣ죡 
Ҳ¶һ˿ЦǲļأǺǡ֣ôôô˺ҡ 
żļһ·£빬С 
ʹһƬưܣյĶԬ֮սʹһƬ棺ĴأյķӣǣĴ̱ʬζǴ㳡ʬġ 
΢΢ҡͷðõ⣬󲽿֮С 
ԭ۲ݵ˼ҽһƽҴǰǰοЦûˣ׿ԬܣڴŲӶԳţҽһ 
׿ϸºˣˡҵͷߵ׿һߣʱԬǱߵ϶ʱһң׿¶⣬ǷƸ 
ʼɣ˾֮ˣ¾£ɡһڣԬָŶ׿׿̫޹Ϊβ̫ӵǻĪĻģ 
׿һЦ¶м޵֪ƣԵʵô 
׿һ׿һϵʱЦԬǱȥ㷢磬类һò˽ţ¶ͷҶʱһļΪΪûа㺺۵֣ݵҪ߶ȥϡɼͷ 
ЦһǶ񣬿ʼΪʲôд󲿷ִֶ֧׿ˡ 
Ҵ¶ʱһĿݺݵ˹ҿȥǱò˵ɹġϸȥòԼĪʮ꣬ˣһŹĴ۾ƣûϢǺνãκˡ 
¶һ˿ЦĿԵɨӺκȫصҡ 
ʱԬܶźЦĶ׿ȣŭ̫Щ̫ԭǱȼ»δ꣬ȱ˶УԬڴˣݲЩ˺ 
׿ЦϷ¶ԬܣţߣԬܣƨ˵ȭͷ˵Ŷ׿ʴȭͷԬʾ 
ԬܲȻŭȵңɱ˴ԬܱߵʿһӦϣ׿һҲʿٱŭĿӡ 
һʱ䣬ƽκҲջͬҶŵĿ⣬ϸﰲοЩŵ硣 
һȥܲٴԬһߵȺгٹ񣬸λϵһԣ 
˰ܲɤӣȻҴҸôҳ̫ͬӵǻģͬӵǻĵȥΣ 
ãܲٵ鱻׿Ԭȫͨ 
ʿٹ׷ѡԼӪһæҺȺֳ룬Ԭܡ׿ݺݵĶţϡǵĵ 
ӣƾҲҶҿ֮󣬺ߣҶˡ 
ԬɵӣΪǸѿ˲ˣ˿ԺҶô 
 
λٹѾˡæֹͣ˶죬Ϣܲɫһ˴ΪʮˣԬ˴Ϊʮˡ 
׿ЦǸùҵĶ 
׿һϵЦԬһϵ̾ϢҴʱеܴˣ֪ɰ׿һأܲٵͷҹһЦߵԬܴȥҾ֮ˣ̫Ϊۣ 
Ҵһ׿ϵʱžɫ԰ס׿Ͳ˼ŵص㡭ºˣôˣ 
װһȻصӣ׿췴ô̫ȻȻΪǻΪۡ㡭㣡ߣŭĶ׿ŲԶ 
ôԬˣҲһˡԬһ֣Ŀɨһۺκ󡢲ܲ٣󲽶ȥǵ˻δĴתУѹ 
߳ϳãһ·ȥ·Уʿڻæؼ¶һ˿Цܲ٣ΪҲ֪ߣԬһһˡҪΪôүүҾͲ⣡ְɣɱɣһֻǣ




-- --



ʮ κ
ʮ κ

       ʱĻʹִĺɱűǶ׿ʮ𶯴ص¡¡𳵾 
΢ЦţǰʮЩԴԴ糤پ½ֵ΢΢׿ܳưҲ֮ƣĶʮսʿ⺷ս׳Ϊ֮ڣԬܱذܡ 
˵ʱ򣬳¥ϵķЩ󣬴ĳսֱ졣Զɫ󺣰ǿ˿ˮЩȵ˵ĳޱȣ׿ӴľأҲ˵⣬ͽʿȵȣζء 
ң̧ͷգһƬε⾲ҫ£Ȼ粢ֻǴ󺺵ȵ۹ѣ׿ҪȥӶ壬Ҫͨ򣬺ܿԻ۴ĲˣħĻ 
ĳͷĬԣĿЩӵؿԶ 
֮ǰĳļ򣺡߰ɣǻдҪĳȻոճˣ΢΢һЦĿʹķЩ쵰ҵˣ޷û˿ɵǻߣôҲȥȥˣ 
ս컭ꪣЦȻҲ 
һ죬󺺹ɱɱ 
һ죬׿ƶʮʱڹϹţ´ڽѪսһ̤֮ߣԬܾʿѪȾһƬ졣ЦǣӳԵȥӻʹϧ£ȫεƤعιˡأ˴ŭ֮±һЩʧȥǵ飬ⲻʮˣݻջʹ 
ۺòײ˵İҵˡ 
ҹҵһʹ 
üͷСĵشһʬ߹Ȼ۵糸һ㴩һݣʹĺ󹬴Զĺɱһڻɱ۲۰ǣȻֱһ·򣬳ԬܵĿƵĵطǰ 
ҵļƻģȶ̫磬ȻøۡеǻٺǴСصǣǨ䣬ʲô˾Եˡ 
ˣµ˲ҲΪ͢ǰͶҵġϾʱһϵش£Ҫֻһ˵Լɶѡ 
ȣɱϰʿһ·һ󹬵ǰһλܸߵסģǺκסĵطɡ 
ģôôˣüͷϸۿǹҡǧʿֳŻѰΧƻͨټϰ۾ֻвӬŷɵĽȥ 
ǣǲӬô΢Цŷ컭ꪴӰ˳սʵ򣬡ǣҽɽ 
ϮϮ̶ľѵõһ˿ž 
ˡɱɱ򻧺 
һЩΪ־̰ľʿźųꪳҳ 
һЦ첽ǰʱ컭ꪷһɨѪʱɽʱ˷֮İС 
첽ǰ컭ꪷޱȣһѪһƬѪˮɽɵˣͳͳһƬ⣬ӴŶѵı 
ôһ·ɱȥɱֿԶһƬѸٶǵбԮǿ񱩵ĳײ 
һ·ڱײɵľʿĲҽУҽӽſڡŹűǰһЦ컭ꪷһɨɨϣѪУ컭ꪻ˹һڹϣ 
䡪 
ſԵĵУ̳Уһ쵽ٵİ׹˸дӴȻһ޴ 
飡֪͵Ϯ 
ɲʱͫɲΪ֮һŭظ߾ٷ컭ꪷһ£ 
 
Ӵ𿪣컭꪿񱩵ڽϣɣŭǰ쵰ûа˵ķ緶ô 
컭ɨƿһ㣬ٵɨǰǰڵĿռͳͳɨ˽ȥ֮汻Ӵȫ鿪 
ۡ 
컭ꪷɨ˽ϣͷѵЦǰ컭ꪸתţӴѸۣγһת񱩶ȥǸ㿪󶴲ɣ 
һ̫Ĺ⻷ɲ˸𣬷컭ꪸպÿޱȵһꪣת棬ţ̶Ȼһɲǣһֻȭһȭˡŭһ̧һ 
ۡ 
ȭͷ˵ģѪУػ֮ϣһƵ 
ǺǡҴЦţع౻һȭ˰ɣҶԶĵطֳֵأͣŻѪϢšҴЦ˻͵Ϯҵˣ飡أ 
ͣŻѪƬƬؼд飬ˡһŶͷЦǿס㲻ǵնһôҿһŷȻѪǵջɱһ֮ˣɵʹģˣҿûʹĸأǡԣһһ֣ڡԽ 
ҵĻǿһҪ³Ѫ¶һ˿ϢŵĳǴ󺺵һ֣ڡԽ󼸸ҧرأںء 
ԣЦþòŶ񶾵˵˵ϲɵĹΪˣȴֹ̰ƨ飡ˡ 
Ҹ߾컭ꪣŶԽֻҪȫһ£Ӵɽļһ˺Ƭġ 
ʱ˴󺰣ºκҹˣ糯˵Ҫ֧̫ӵǻѵô췴ˣѵҪ֪ǸСôʼǲܲġ 
ҴЦһعͷȥŹ⣬ϵ£ˣʹɱ̫ʧǰЩʿ˵ɱңԩҲáһδ˵꣬һܻϵƨƨĸĴƨǿŵһ޳֮ͽ޳ܣߵڰףŭȻԬܵ 
͵ӿһŨŨɱŹ⣬ŭԬáСҾ̫ӣҶɱ㣡 
մȥĲܲٴЦˣ̫类ǱΪһ㣬֪ô 
ƨӣ֪˵󻰣̫Ӳڣһʱŭ󣬸˵үүȥץЩ飡˵ţҪȥֿŻѪԽĿкһ컭ꪷһɨ 
ۡ 
ߣԬͷԽСͷһ㣡ͷ˳ȥһƬԬܻغӣ 
һЦߵҵĴǰһţ߱˽ȥܣһˡ 
ѵûô֣ΪԬҪرһ˵ģֻǶ˶ѡһܣһڣţ紵Զ˿˿ζŴڱߵİɴƮݶ 
ұ۾ȥи΢ĺȥȴǴӴ֮´˳ 
ҴЦţ򴲱ߣȻ棬Ĵ棬ˣɣ֪ˡҵĶĺȻû 
ҽ컭ꪷһߣκοأûʵ϶Ȼڴ£µĺκ̲סһߣһ˳ңŭ췴ôǰƹ 
ϹνЦݣϸ˺κһǰĺκΪڴ£ЩɢҿһŹ΢΢죬ŭĴ۾ʵزͣؿڡ֮ٸ 
ҺȻһЦΨҫ£а΢Цţ۶ŨŨָڴߣˣΪʲô»ô磬ΪʲôΪλᵱϴ󽫾 
κ΢΢ŭţңû˵ҷץеһ˿档վŤһӣĿԵɨźκ£Ϊκﳤ̫Ưűߵűһغ˵Ц͵ǰסκһֽ˫ַҵУ͵صͷסκĺ촽˼Ŷ۾£ұǱߵˡ˵ʵ϶󲻳ôǡǣôװģҺúðŶοοء 
˵䣬ȻһĿתȥԭκˡ 
ǺǡôܲңҲǸϧ֮ˡ˵һֻںκߣҲҡһƥԡĮĲǡǡǡء.ƥǶ˺þˡװģҪ㡭 
⿪κĺȹű߱ǣһֱѹϣҲɿκһֱŭضңһɣϢţϴһָ߹ʣ㣡ʲô롪סҪ˵Ļһֽϣһɿκ˫֣¡κ˫ֵõѣҪңҴʱһץס˺κʵزκţϢţһһ˫ץҵ֣ 
ɿκЩ׵촽Цʵ϶þû㻶ˣƣСδ˵꣬챻κ͵סˣκ͵һһ㣬Ϣţ˫˺ҵۡ 
ҲŵشѾ⿪ҵ£͵رסңͣøʵֻһƬĨصؿƴҳǰأͣصԩҡ졭졭 
Ĵ۾΢΢죬ǳ˵ӸҵջԭԼһȼ 
ͷźκĺ촽ҵһֻҲ֮С 
ָԽشֱκ󷢳һʹ΢΢Щ쾡µĿ֣̲ȥջںκزද֣Ҫȥ¿ӡ΢΢۾ɳװġŪˡ.. 
κֻǱ۾΢΢ֻ۰׵ȫȥҵ£ȫ 
Ҵʱ׼ȥӣȴߴһ֮ŭȣ㡭㣡ﵱ 
֮УãȻףȴֲܲ⣬ŵҡ 
ʱߴκһҵĽţ񹵼һ߳ˡ 




-- --



ʮ 
ʮ 

       ãȻػ׿ŴԼĲܲ٣ҡУıأ𾪡֡һ˿˿ϲ
ʱҵıһӿģһ˫۰׵ҵĲӣһҵĽ׳ıϢţҵĺϣ
һʱ䣬ڱֻкκĴϢʱ΢أûʶ૵ԩҡԩҡ
ܲٵĺ͵ؼ˫۳ţ͵شŲӣҼ󺰣ȻҺ󹬣ǣ󺺡󺺾ˣ˵ţԽԽŭң۾Ѫ죬Ҳϵ¶Ϊ³㣡Ϊ󺺳ȥ˵꣬תܡ
ߣ飬ô㣿ץһߵķ컭ꪣ˹ȥ컭ꪾлһɫ磬ľţڲܲϣһ˿ĹеĲܲ͵һѪһҽУŻѪʧС
Ҵʱ׷ϲֻȥ컭ꪣٻص󴲱κԺֱסңͷҵЩգԩҡ㵽ȥˣҺڴءûӦһںκǺˮ˵ḧɢҵ˿ǲܲ٣أȥ׼ץԹйŮ
κ΢΢ϢҵḧһƺҪѹȴϻԹȥҽˡ
ҡͷһ̾ȫعľһƬƽŲӿ첽ץŽκȫұ米һһ㣬ץ컭
ܲô˵أģֻˡ°ȴæңץ۴һԣڴȼȼɴһᣬԽԽҽ컭ꪲȼյĴУ˫һȼյĴ󴲡
䡪ĽȼյĴſڣľƷȼԼȴӴڵһȥӺ԰ʹȥ
ɱ˵صʮʿһºðҴڣתЦܲ١Ԭܣʰɡߣ׿Ķʮɲô˵ġ
һ·ڻʹƫƧȥݶԾԾԼĪʱ󣬱˻ʹ
ٿһɱ죬֮Ļʹҡͷһ̾ܿźŻ䵶ĳˮӿʹһ·ƫƧصøۡС
κڴϣȥϴһ£Ȼϴתͷźκ˯ӣ쳱δ˵ϴЩ̬ĺ촽΢΢̶СɱӣɵϨȼ鲻ԽںκķǴֽӰװġװġ
¹ˮһ㣬շ΢磬Űɴʣһ֮ҹ
˯֮УҸоƤЩů˯ѹ۾ӽһƬհ׵ؿŴ⡣ҡҡͷ˫ĳӲһѹ
Ҵ΢Цߵĺκ󣬸еЩζɻûкðɣ
ѵ.һںκزظȻκСɱʶ̶ţ﷢ʶĴϢӨļϣ＾֮Уðϸ
ҡͷһЦջźκӣڻĸо˼ܲ١Ԭ֪Һͺκ飬֪Σ֪ʵ۵ţ֪ô벻ʲôͶˣټľƣһӱչȥɣͳһӱʱˣȻɶӴĺڣȻȥɡжҲǵΪʱˡ
ż䣬κ󷢳һ΢ĺţƯĴ۾˿ԺؿֻмԶҵþòԺ˵ǡ
ҲһЦƤգգۣǵǹĺԩҰ
κңѹţһЦĺɫ㵽ҪЩʲôûô˵ʱʼ뿪ҵĻ
һЦŸӵĽˣҴչȥҧ۰׶΢Ҫʲô첻ˡôҪҪٸһΡ
κеȥңĵºôô˻ᡪסҪ˵Ļ˻˵ѵû˵Ѹټô͵ɡװģ䱾ɵģƽȵģԺҺˣǺǡǾͻزңˡ
˵ʱ򣬺κĿЩãȻĵ̾ŽұŸ˵㣬˵һ仰ʱ˵УڲԻȥڹūҪȥźκ񱳣Ҳ֪ģҹҸ㣬Ƕ˷ûа취ȥ˵̧κע˵ǶĵĶĶӣֲۣαعǸ顪ô˵κ󼤶شҵĻĿʹ࣬ǣūһҲϲǣϾϵµһ⣬ūģԲ
˵סһЩֱֱκĺ촽΢΢סȥµᣬҰοðɣұȥɣڼҡ
κˣ¶Ц˵رסңͷʹҵͷص̫ˣ̫ˣºˣԺūҲҪʲôʺˣ˶ūңūҲҪСū澡˶˵ʹãʲôã
κңǰļͦźκҡζ΢΢ĦҳǰأʱӿʼӦκоķӦͷңȻֳذһۣҵıӴһЦСԩңɫôзӦˡ
ҷۣ˫ںκϻŪźκϢĿ룬ȻЩװġȾȳСúú㡮桯˵һߵ·κŷҴ·úںκһ£װģúó緹ڼҵŶκűӣסõģСŮһصͷ
΢΢һЦ컭ꪱҪ뿪ϺκͻȻסңһعͷȥκ󽹼صȣغİˣر㣬ūſ޵ģҲūҴϰɣòã
΢Цŵͷתȡһ·ӵϣȻˣҵĻʺôװҽȥǿе̫ӵ¡κ۾ɰңչһЦҵװȣáôС·
ǵģҵĻʺ󡣡ЦشһһƤͷڴϣڴ·ĺκɢҵͷһ£ȻȥκĴ˽ܲĿŵػȥأ˰Сˣ
κͷװ´ҴһԼ治ǺÿءϸһС·ĺκΪķǰظ߸¶ΪС·˵㣬Ժκȫ¶ϸϸСǾ˵β԰԰ţһֹ⻬ԸеӾ
ǿվһѱס·Ūſ㣬ϼκȻϢ˱鶯ˣһʱҲ
ˣˣװģȾȳٺ㻶ðɡִӺκ촽뿪ǣź߶Ҳĵĺκ֣ȥ
ϳãԼҲȥһ޴ĳȼյһĽֵȥ
Ŀǰ֪鱨ľƱˣ
׿ʮͶԻʹĹƣĴšøۡҵľΪٹӶ࣬Ҵ弯۵أĿǰûκʿҿԺܿشﵽʹ
ﵽŵһγǽǽȥܿһЩĴƴɱľʿŻʧɫĺκһ·ڹݶ֮ϣʹԾȥ
ߵһʱ򣬴ʱ΢΢𶯣Զһ֧Ŀ޴ӷٶ
ϸȥ֮ޣбж׿˧죬ˡһĲһͷκһָЦװģǿϷȥˣӺԬСӸ֪˭ʤأ
κͷȻһЦҵһڡЦţκһ·ٳ׿ķȥ
ȣʲôװģϲôūҡ
װģװ
ūҵĸء
֪




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       ɫĳˮһͨ´Ĵ㳡ֱ䣬ɱ˵صǧԬܾʿһ·Ŵأո󹬿񱩶ȥ 
ұźκ󣬸ɾӣݶԾȥת䴦һ£㳯ɱԾȥּٰٶȺ˸ߵԾϵĺκŽҵĲӣšٵشϢš񲻽Щɸ̾κ֮ 
Ծһߴ¿ȥǱߵһǰνǵɱԼĪĶ׿ȡӹšӺ԰ǿ˵ĵطӿеĿƣʹų뻯ĳìǰ󹬵 
󹬵ԬܵĴӪΰ 
ڹҶźŻȺرĿ˷ֱĺԨĺָӾʿͬЩԴԴϳĵб 
ĺԪһƥ׳սϣһѳìسɱȽУì̳ɨɣ֮Ѫˮ£˵ϣʹʿЦո 
һ棬ĺͬһ׿佫䡣ĺҲһƥ׳սϣڹǰر䡣УȡȻΣűҵһƿȥ䲻佫䱬һߵĶ׿ʿǱ佫ļס 
ҽĿתĺԨļһǺηȻԺĺԨ䡣 
Ǹ佫һߴֳһĳףͨ죬ʱһƬǱĹâļҲ˻Ǳһ㡣 
˶ĺԨһ͵ǰʱĺҲǰս绢ȺγĹ㣬úľʿ޷ɱⱻ˳ɢεĶ׿ʿ 
ѪˮУʿֵת۷۱佫֮ڡ佫ȻǵС֮δУҲˡʱĺЦն 
Уĺⱬһɫľһ㣬񡢱ҵɲϯ佫֮ڡ 
䡪 
佫Χڵͳͳһȫ˺Ƭһ֮˹ 
ǣͳͳĺŹĺԨȶǱǰһеļץž޴󳤹ڼٵط˵Ǿͨޱȡ 
ùùĺԨֳֳ˷ܴУ磡˺ùߣǸ˺ùǣɱ 
Ԭܾʤһء˵ʱұźκҵĴϣ¶һ˿ЦԬܶܲͽͻΧȥϧΪҪôѵܲ...ˣ 
κͷҵţȣҪȥȣôˣū¡ʲôָںκ촽ߣ΢Ц㿴ˣȳĳ˫ķɽôκһͷ΢ЦţԴĿ档 
ĺֵܵĺ֮£˵صǧʿȫսһȥ׿ľʿȻǿ 
ĺֵܴЦ£ʿҪع֮СʱԶ¡¡뻮һȻǹű飬ɳʯɽУﱼԾΪһǶ׿佫һǻۡ 
ĺҵС׿ԾĽ۱Ʈݹζ޶ĺֵܣҳ˳ԬСҲ 
ߣĺԨתͷŶ׿ЦӼ鳼ҲҼҲܹĻһĺŵ䣡ԪүүѪźܣĺҲϣŭŶ׿ 
ããӣɱǣǹǣĺֵеĶ׿ͻȻĺԨеĳͻȻ㡭ⳤӺζǣǿŮţı 
ŶĺԨеĳһüͷмЦⳤôɱ˶ġܲУŮţô° 
׿󾪣ͷȥһƬ⣬ϡ֮Ϥͷ 
ţô׿һ͵ʹ֮ĺ˫۳ţЩĺֵܴǾȻɱţɱŮ׿ޱȵתŻ۵˱ɱǣɱǣȫȫͳͳҽ 
ŵ۵Ӧϡ 
С㻪үүһ۱ĺԨǰ޴ڻ׵籼װ㼫ٶ£ڿлһڵĹâ 
ߣУĺⱬ罣һĹԲһ»һ۱һ˴ս 
ҽĿתһߣĺԨϵĳìͬʿսһʿǱ׼󺺣ֳ䵶Ī⣬һʱͬĺԨսϸ¡ 
˫˻ս¶һ˿ЦŻκͷװģţȥȥͳ 
κͷ̧ͷȣСĵŶ 
ҵͷͷ˺κһ£ٷſκվڹϿٱ׿ΧĹϣ˳ųǽڵϡ 
Ҿܣû쳣ǽһ𣬽ǽ飬Ǳ˽ȥ 
֣ôûˡҽĴûзһˣȥÿ䣬ûһˡ 
ˣǰͣ½Ų⿴ȥɱ죬һƬսĺֵͻ۵ڿս°ͣûߴˣôûء 
ѵǲܲٵĹƣ˵еĿճǼƣҴ·ȥϹݶȴֲԶһĵشҾгˡ 
ȥǰһȰӰȰϴǰĶ׿ұмʮˣԬˣܲٱ̧ţ߸ŵΤ 
ǺǡЦս컭ꪣݶԾȥ¶Цٰܲܲ٣ûôܵˡ 
ֵˣֵˣ 
ǻϰ׵ʱŶ׿ʿı࣬ǰ濪·һʱɱбʱ˷֣б͵ؾһʱ䣬׿׷׳˵ض 
ӿٶȣ죡ĶȥɱԬܾŵش 
ҴʱһݶԾ£ŷ컭ꪣٱܹȥܲ٣ԬܣɽҲͳͳȥɣ 
ӣΤŭųҳе˫͵лתŷĴ̶ 
ɲǣ컭ꪰѵһ˸һƬⱻΤ˫ꪵ¡ 
ҲӽֻǴЦŴΤһ·Ԭܱƽ 
Сˣ 
Τŭ˫ꪷƿһߵҲڲܲٵɳУ赲бǰҡ 
ǺǣЩôҲͷһɵΤ˫ꪣԬܿٶ磬 
˫ǿ־ضԬܵĻҽƽһҪм䣬ԬܵĻһߣȴڴʱҿһƬ顢˸ź 
ꣿ 
ա 
һɲǣǧ֧кҲŵؿһɲǼ䣬ǣ类һ⬰ˡ 
Ѫһ£ɲǼžսϡ 
ΡΡΡ




-- --



ڶʮһ 䶨
ڶʮһ 䶨

       սһʱޱȣ͵Ԭ췢һҺضţȻسȥסѪ˰ʬ壬ʹ຿죡Ҫô죡㾹ˡô 
ڼžսϷأˣ׿սʤˡ 
㣡̫ӣ㣡Ԭܴеʱ򣬱̧ŵĲָܲңŭ 
Ŀתܲ٣Ц磬˹£ô 
ܲټ𣬱鼤ң㣡㣡ôˣ 
ôңǺǣЩ飡컭ꪣһ⣬ĺļһЩ쵰Ҫʲô̫ӣߣô 
쵰Τɱ 
ŵΤ˫ŭҲмתͷ컭ڵϻػȥصϵѪڷ컭ꪵͷ֮ϣţһһһ޴ѪΤȥ 
Τ˫һɲǱ׽ĺתӭҵǵѪ 
ֳֵѸٶ 
ʱԶ¡¡̧ͷȥԶٱһ֧Լǧ֮ǸղűЩʿ 
ʱֿʼҵƴɱ캰ɱУҿԬܽʬҪ˻ŷ컭ꪣһɱĵΤеĲܲ٣ȥ 
컭׵ԬܾʿߵԬǰעԬĿ죬ᣬ͵طһ˸ 
עһһꪽɣһŽԬ߷ɣٵͷʬ壬׽ȥϵļһԲشҾ֮뿪 
ԾԾϹݶԾȥκǱߵĹϡ 
ȣκ󿴼ңһڹݶСĵ߹ǰ棬һ˻е쵽ĸ˵͵һ٣ΪʬϿʼѪ 
̾һʬ壬ĿǻŴĺκԲˡ 
κʬµһɲǣȫˣؿŵʬ壬֪ضһʬϵļˣȻˣӨˮʬӿѪһƬϡԶ 
ҶᱧסκοˣúϢһ°ɣⶼ⡣κؿţԽԽоļ΢΢ĳ鶯ţҲ̾תڻȻ־һ𣬽ˡ 
עĹ̾ϢŽ÷컭꪿ʬ壬һ·ȥȥ 
ųˮ㳯ԬܴȥĶ׿Ҳҡͷ̾Ϣ鵽ˣŪˡ 
뿪ĻʹȻģڳÿ񱼶ȥҵȴ纮һ㣬ԶøۡҳǸ뿪ˣٲߣѵҪЦΪ׿СЧô 
ҹΣֽú԰ҲŻص￴κ 
κ󰲾ڴϣ˯šҾ߹ȥڴߣźκСЩˣ˼ʼɵԶԶ 
Ҳ֪˶ã߽䰵ҫںκϣȻκŵ۾һ˿ 
أֱץҵĸ첲Щδ˯ѵĴ۾Ǽأû 
¶һЦκڻοҪ̫ˣѾˡָĶ׿ģ 
κһı˶ҪģⰡװġ˵ȥۣԺǻġôѿһ㶼㣬αء 
κעң͵صͷҲӱҧһڣģ㵱Ȼģ֪֪ûĵĶûĵĶ 
һѱסκ󣬷ڴȥ³һֱŰ˵ߣʲôĵģôһˣһǸ糤ĺÿ 
κƴֿҵġϮɫ죬ƿؽеȣȣſң 
ô˵䣬ЦţԼҲ׵ĸ飬һ·ѹȥ 
棬ҹĻ£ھĻ⣬ǱĲܲ١Ԭ̤˻ظص· 
ҹɫУܲٻĳ¥ǻ۵һ˿ᶨĹâмᶨ˵׿ЩӼ鳼Ҳϵ»ġ




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       ҫľĹŷ紵ʵİɴͣƶһƤĹĴϲʱͻͻȥʱʱ 
ҸܵƤЩ΢΢ȣһĿӲĴͶ룬ǰ･ģ 
죬ôֱ߱ͶҰϣͷ 
΢΢ĺҲͷȥκŽ˯΢΢ţ΢΢ЩϢ۰׵Ĺϡɼۣĺ촽΢΢Щףü΢ˡ 
סκһ⻬ỬŽü޵һںκϣĽë΢΢ 
װġԲ𡣡΢΢䣬ҽκĥţźκ΢΢ĴϢŽľƣؽǻô׿ؽʷһ㣬ưأΣ׿ȥưԺӱ 
иıʿǾͺˡ뵽ӵ⣬Ҳһ̾ʱκ΢΢һ£Ư۾˿˫Ŀӣκ͵ֻҽסţҵĲһҧ 
װġʲôĲλ̼ܵ΢΢ϢţһֱźκԴһȥҪŪңȻ 
ȻʲôκСԴҵơ̧ͷֱңôҵģߣ㣬ȻôԴ˼ңء 
κ˵һʹæסοһãܱѿĴöˡѽװģߣٿҲˣ 
κòҧ´ֹס˿ӰԹҡ΢΢һЦκţ˫ֲֽܿκŪŴϢ鲻Խҵ촽 
ߣҵСū澣ԺʲôʺɣԹԵصҵСūˣҪǲԵĻ˿ûôƢˣһҪһδ˵꣬κҵԴԵؿʱ΢΢ 
װġһɡ 
ԸСŮˣԼ 
Ǽ齻ʱнŲԶٶһһ 
ˣ׿ǲʹǰ 
ĸȣġû˵һ䣬㱻κûˡ 
ֱʱҲ硱ǰȥʹߡ 
ģʲôëôȣұŸϻ߿㿴һڴĲϣһεغš 
ұ߹ȥߴˣֻƤۡϡ裬һ˫ϸС۾ҡͷ䣬ʱҿ䡣߹ߣҲû˵Ŀһɷǵģ 
϶ʲô֣ӺΪ£Ҵ𵶵ϣץһߵĲһûػͷ˵϶϶أ 
º˱ôһȽУĿɲһĳ겻ʮ϶֮˵ºԣ֪ǿ񡯡 
ʲôҾؿ϶ȻЦ˰ɣ϶˽ԳƱΪгáߣȻˣˡ 
ƢԵãһ϶һ϶Ҳû΢΢ҡͷ˵¼ڼ̫ʦ֮º빬ӷ󽫾 
ڼһڣҶʱˣз㼤ңڼǸϺ꣬ 
ڼңҿȥһһ㣬ٺٵЦþòſڵڼ𣿶ҪӷΪ󽫾ôҲأһҪ󡣡 
º˵޷ 
עżڼֻҪҾʦҾȥ󽫾 
ڼҪ豭˵Ļ͵һ̧ͷɻעңº˵ľʦ⣬ĳǵ𣬻ºˡ 
ҲͷشĻôϻϺ꣬翴͸ˣ㲻ϲôģ˸Ҷ㣡 
ڼɫȻһ䣬ӶЦºˣĳˣĳǶĲ£»Ҫ붭ͬǡ 
ҵͷվߵڼǰôţȥӰţӰ 
ڼŹֵؿһۣվֵºˣµȾˡ 
ºˡôҪ˻ 
ų֮죬ҵ˻ʹ´㳡ϵҽ÷ڴ⣬󲽿´ 
ҡſ֣ݵ߹ȥĿֱǰһëͷС֮ǳˣ߱Ǵ󸹱Ķ׿һؿҡ 
ˣΪҼӷ󽫾ߵУҲ¹򣬰Ȼ˵ 
󵨣㵨Ҽ¶򣿣ûȶ׿˵һһƵҲͷȥ˵׳һӣŭҡ 
һҲˣתͷӣΪ󽫾ǼڼҪˡ 
µ㻹뵱󽫾׿ȻЦⶶɫ⣬˴ڣʮ㻹ô 
ŶЦעŶ׿ӣӣҪɱңûشЦɱȣЩ޴ĶЦĿ絶Ŷ׿ӣһᣬ֮ڣӷΪ󽫾ձȡ㹷 
һ.׿ſʼɢӴɱң̻ˡ 
׿ҡ֣Ҫ˵ЩʲôһЦȻСޱȡ 
ĸ£үүұȡ㹷ûȶ׿ػҲͷȥһӾٵۻ룬źƷ 
ᣬô΢΢һ㿪һһǣĸ 
ۡ 
ֵɲĲӣʯ䣬ץסĵһӣղŶһ˵֮С˴еأѪȻ͹ͷ֮Ѫͬʱء 
ǺǡˡӣһˣٲشôؿŶ׿ 
׿ؿңɱᣬȻô죿壿 
һڶ׿һ\۵ֳº˹Ȼǵ˫ߣҵ֮ӵô˵Ŷ׿̫ʦѵã׿Ŀٱ仯ʱʱ־壬͵ƽݵĿעҡ 
¶һ˿ЦҪôӡ 
Ȼ׿ɫҴɱҴ󽫹ᡢߵˣ㲻ãҸҵɱ壡 
Ǻǡڶ׿˵䣬ЦųȥγһԲ䣬׿佫ĴУڴ糱ˮҪӿȴ߷ɵľʿĲҽУԾǰɣ˫Ǳɱ⣬ӣСˣ˵ 
˵䣬۽һɣȰкڹ˸֡ 
˽Уһһѧأ͵ظһǫ̃̄ϣ 
䡪 
ʯ׷סߵɲǣҴһۣ 
ӴĺɳһɲǱҷľ޴۳һԲεİɫţ˹ȥ 
ɳǰߣһĽ˫֮кڹ뵲סļȥɳʯ 
ȴһɲǣһ˫Ⱥ˫ִļԲ۾δɲǣһЦ͵˺룡 
Ѫҵ֮ϣת׿۽飡Ǹʱˣ 
ҪҪ׿Ǹͬʱ֮ĽҴЦŷ˽ 
ˣ޴ˡ 
ҵ֮ɲǣҿһɵĵɲǣһɺȻޱȵһ֮İ׹ɲ 
䡪 
ٶȥڵײһӲǳǽϣһ±ײʮɡ 
 
ҽ뺺ĵУŽӴɢ 
̳ɢҲſĻɢһ׹⣬õһ޴ĹһķʽڻΧҵһ׿Χȥ 
ԶͣĹɵʲôȻԵһ 
ʱɱɱֱһЦ˿ҵɲǣǻıϵɲǣ˫ַ·ƿ˿ռһ㣬绹죬ȱ绹ңһ㡣 
һ˫ץס˵Ĳӣұһٳ׿ȥ転ɣɣ 
ϢǸǰ߸Ծץŵ˺ݺͷǹȥ 
ӣɣ 
 
˾ֵĴм䣬ڶ׿ķʹ䣬ڳľУ˵ͷҵ˹֮ϣһ֮ţҺĻ£һƬ⣬𣬷׷£ڹ֮Ϸ׷׼ȥ⾹Ȼ뺺ĵ֮У 
׿һ޴ĲҽУӱ㷭˸ۣ˹ȥ 
ûأӣ 
ڰ£ּٳǰ֮ǰſҼ¶һ˿Ц⣺ 
ƺ󣬽һƬ⡣ 
 
һȭһȭ׼ػڹͬһطӴӿȭͷ쾡µغȥڹ֮ϣ춯ص޴ͨµĵɢĲ 
һȭҵ֮ϣڲһ˿ƣ󣬶彥Сˣˣ 
һ߸ӷغһòп˵Żν׿ʬΡ 
ҷغţɫ򽥽Сڶ׿̲סˣԭһԹ͵¹ƴͷģ 
үүҰɣС֪С֪׿شԼİƣ 
ôһȭЦţǷһȭ 
үүүүС˸ͷˣͷˣˣˡ׿ͷѪĶͷ˳ 
ܣˣ飡Цţӷӿȭͷ֮УһɲǺϰȭ 
㲻ú׿͵ط֮ڳҷ 
ôˡ 
ȫȫеս⣬һɲǻһȭڻ֮ɲǼ䣬ӿȭ֮Уڻ֮ɲǼ䣬ƵĹ 
ɣͳͳ𡣡 
䡪 
ȭͷƿ˿һɲΧĺɲȫ飬γһƬӨİꡣ 
ȭͷЦУڶ׿۾ȿ־ȥ 
֮ġ֮ɲУһ 
ҵѡǣ𣬻ȣ 
䡪 
ûһشȭͷ˹򣬹һɲǼӳмһеİ׹Уҵȭͷ 
һΪõĹâ˸ұһ㲻ɵֵײɡУֱ۾ʹޱȣûʲôоΪĳһУ 
ҵѡǣ𣬻ȣ 
Ҵδ˶˵·յںһ𣻺ƾ˵һ㣬Ǹǿãġ 
ڵϣһ۾㿴ԲĴСƯڰУ׹ӨӨУоСƲݣɢһɺȻ޾Ϣ 
ڵˣҡ׿ؿΪ㵹 
ʱһȻڴʲ˷һ㣬쳣ĶԶ£ȴһ㣬ڶ 
죬 
ԶޱȵڴڻصһӴȻĵ߰͵أ±һ򣬰ΧŶ׿ǣӴԴΪģϯ 
λǰҸӭӴУһɾӿ󺣺嫣ûһУ 
ɣڤڤ֮еĹɣ֮ϵ񣬼ʶһ£ǿߣҷضűףһɲǻˮɫһ֮ķʽС 
ȻϯŸ֮ϣ޴ײ 
ڵ׷鿪صĴűҵ糱ˮ㾪ȥľʿϣҳһƬƬѪˮԶҲò˻ 
ңЦţһǰ 
׿ץסǹ֮ƯľþãɫȵĿϲģ·! 
ţŲѶңΧлĻ£ţҵõ˴֮ӣҶ׿֮ӣ£ҿһǧͷһҪµĵ۹ءաŮˡˡͳͳҵū 
ĸƨҼŭлһȭټһӣǰ 
׿˫ְŴϲغţ͵ͣһּƽĲ̬˵֮ӣ󺺻ʵۣ׿㣬ǰ˺Ƭ 
ԸİеĹ˶۳ɵΪ 
һղһ󣬴кȻһԭƴСɲһӴзԾջɾŵƵ·ߣһȵĺۼ 
·Ҫϯأ·ҪǾڷɲǱڶ׿Ŀɿڴսȭͷеʱ 
ƿݶҫһɲǣóһɫɵľҷ£ 
⣬ôҴǾҶ£޴ͷϣһ˫۾Ǳ䣬ĮӡңһΣʧȥս⡣ 
䡪 
ͷײ֮ϣɲ飬һɻһеײҵϣûʹĸоֻľҷڰУ˼ȻƮԶԶһΣǰһ仰 
ΰĺУҲĪĽˡ 
أãֽſţһȻķʽµȥصɲǣа޹Ļ䣬Ǹĵǿã˸ң 
ȻҲһĪҫ㣬˶ȴ㲻Եģģǰ 
ȥɣĸģ 
ҷشᣬ㿪ݺݵһײȻһȭ۾֮ϣײϡ 
һѪѪΪꪣɲǷ裬ɵûʹײϡ 
һɲǣѪЦţ׿İɫ򣬿ŷײľͷſϲĶ׿лһ΢Ц˵ɣˣһɡ 
ϲ񣬷еĶ׿ɲɫһ䣬Ҫ 
ײʱذŵҡͷ΢Ц׿ӣĶӣֽУһŽԵ˳ȥߵ⣬ɲǱҵĿ磬˺ƬһƬѪꡣ 
򣬶һɲǣͳͳʧȥâǰͳͳʧˣڶ׿ϣ޹â 
⣬ôˣͷϵݶϵƬ׷粻٣٣׿ޱȳԾأΧ͵ʲô侪ֵشҡ֮ 
졪㡪ĸ͵վץס׿Ĳӣþã͵طЦ㲻֪㲻֪޴ı˵鰡㣬ӣǴӣ֣㶭׿ʲôһĹƨ֣飬Ȼ߳Ѫͳĳ 
׿ȾֵҪ˵Ŀ⺮һץɫʹŤв³ѪЦţһȭһȭķʶϣӴһһ顣 
Ҵųı飬أ񶾵أøл㰡ûôء˵ҴЦЦԹУøл㰡֮ң֮ң 
ۡ 
ҽ׿ʱ˫ֲظ֮ĿУ¶һ΢Ц 
µȥɣ飡 
Ӵʴ˺룬Ѫҵϡŷ׷дƬƬƬµݶһץ׿ĴٱҪĹ 
ܵĹ㳡ϰɴʱһ޴Ľĵ 
΢ЦŻͷΰĵ۹ĻʹˡٻعͷǰʿǴԻ͵Ĺ棬˫־𴫹İĽɽ֣֮µ֣֮µİɣΪ½һΰĵ۹ 
ҳ䣬ҫһƬãŴϣ棬ȼһɰװϢ 
ȴʱУúһ佫Ŷֽлۡ




-- --



ڶʮ 
ڶʮ 

       ȼյĳñǰȵؽͷĥҵġҹһЦһųõͷһ˺ϰõۣ¶ϰϸС˿ڿϡҵͷǰص˺Сۺ죬ۺΪ㾧Өļ澪춯ءǺǣֻϧ˵żĿתϣľ֮Уһḧţϸʹ⻬ʤ֬ɫӨˮɢӨӨ׹⣬γһָ֮ΧŴͣƷ衣
ֻϧҼ˵ȥˣҲˣʲôʲôңЦУҷڳ֮ϣעŭſ񱼶Ļۡ
۱ҵİɵĵطͷźľʿȳ⣬ЩղŴ˾ʿ̤ѪĹ㳡糱ˮѹ
ǰԼоľӣ¶һ˿Ц⣬Żۣ亰ۣ׿Ҳɱڴˣ½۹ʱ㻹ô
ߣؽ۹ĻۻعͷĿͶ䵽ϣеսȼ𣬻ɢһ־֮ʿݵơǵЦݽһ߱ɱӣҺ󹬣ɱӹǧһĳҲ˳㡣
˵Խߣ͵ؼ䣬ŷһɣһۿɲ֮ͽ䣬ӴΪģӿϱһڵϢΪģơ
ǺǡŻۣЦþ÷ֹͣŻۣ˵ֺ࣬󺺸棬һСåȻȡ£Ϊʲô˵Ҳͷһ۹ķ棬ٻͷŻۣȻΪ䣬Ҫ򣬾ɵѾôҪһµ򡣶ңǡǡĵߡ
ֳž޴ɫ׵ۣ͵ЦΪǵĻ쵰ȫɱ
۴糱ˮʿɱҡž޴׵ݺĴŲʿȻʿηηǰ
ҹЦֱ۸ʿǣ׿齵򡣱Թǣ֮ͳͳ׷˵ݳǰȼյĳõɲͬ۵İɾ룬޴ͷһŵĻۡ

űײɵĻۣҼ˵ȥûУǼʿǣ׿Ű޵췣֮֮ӣڴˣѾֻиң
ҺĺУܶ׿ŰľʿӦȻ󽥽㳡һƬӡУĻ۷ŭؼȳ⣺Щ쵰̫ʦζԴǵģЩùˣش۵ȴǣ
׿޵ٲΪˣ
׿ɱӶᣬħҲΪǸ쵰ˣ
ԣɱ˻ۣɱ˶׿İףɱ

ǣЩ쵰ʿףƿڴЩĶүүɱǣ˵žٵȻ⵽ҵķ
ҿŷŭޱڻ軷׵ĻۣЦСӣ˵ˣ׿Ĳأ˵Ų˻ɱ˰Ŀ⣬Ҷ۷׷׵ľʿʿǣǴ󺺵ľˣǶ׿Ĳ׿ôӦͶǿ߾죡ֵǣҪʲô췢ģԴǣأԴףԽһĶ
һδ˵ܻ꣬شϣһײǰľʿٸԼźųҳ
俴ŻŴ˿ٱַΧʿǿûǰս˼һЦӭۡ
ĳɲǱԾ۵ǰûһ£ñŴﵽ׺ݺݳײȥ
۷һŭȣľ޴׵һڹ⣬ظҵףһõĹâüٵشײ뻪۵ٲС
ʮëȫ𿪣ֶһìػ迪װľìһŷХƷͻʮϢʱ䣬ѪȾأɱϰˡŭЩ۵ĲŭŻ
Цһ֪޴ĳ˻ųǰһײײˣ˵ĲҽУһԲײʮˡһ·ҵײȥ
۵ٲתۼ䲻ǱײɱǱʱĻŭ޴Ļ׵лһ޴źХ\â£
ײˣ缫һЦһ˻ǰĽʿ֮УּٵĻعͷìۡ

ì׵ס۵һţһƬìӰ׷׶Ļ꣬˸޵ɫ۵ǰء

۱һҵĳì磬ҵǰءһЦϡ
ɲǣҵ׵۷µһţһȭϣһ죬һҽУѾҶϡ
תûйֻһìһìĻ۾ʿ
ôͶô
ƨŭңӶеĺɫ׵ڿȻظһõĺڹ⣬Ҽٶ
Ҳܣױ㽫ǺڹȥֽŸ߾ٻ׵س¡
鷳ĶҶ㿪һȴȻŭ޿֮£ҵпʼӿһɱ⡣
Сӣôȥɣĵ飡ʱһȭۡŭţ޴׵ųһƬĻҵȭͷ

ȭͷڻ׵ϣ۱ûعһìֺݺݵشĲӡ
ì֮죬ʤ磡
ŭţһ£Ҫҵһì
ì𿪻۵ľ޴׵ìͷϣȥȥ뻪۵ļ֮УһƬѪ
ʮĵطվȡһסӿѪһž޴׵Уǳȵս⡣
Ҿγôǣҡβͣûнһ棬۵ĲĲҲûһŵĿҡһʱ䣬ʮ˵Ĺ㳡ѻȸһ뵽һ£ž߰ɣۣҷһԸˣɡ
ɻؿңȻֺݺݵصһۣкһĲתײȺУߵԶŴĳ֣ձؽֽһ
Ŀ⸴ӵؿŻ۴Ž˽Զȥǰô⺷ʿһʱϲǣ˻ۣ˴µ黹ϡ
عһһȥҵһʹرһϵд¡
ŴɢȥĻʹ棬뵽Ǹ׼ĳ֪Žʲô
ʱҷøۡʱܲҲ˳ǵĳţһĴҪʼ




-- --



ڶʮ Ƶ
ڶʮ Ƶ

       ڶ죬δԶϡǹҫǰĴһƬ
°ͣעԶĵ棬ĳվһߣĿɨžڵİٹ
󣬶磬Ⱥδǻң֪Ϣİٹɥĸڹǰ캰أޣò׽ҵڹڵľʣҪҼҪĿңһƬž
µشҶ˵˰ɣûˣô׼һ¡˵ĿתǰЩϣ¶һ˿΢Ц׼ĳҪʵˣ
һʱˮͣһ˷
㡭
ˣ


ŶһޱȣЦһ֣ߵĳһЦŭųȥͷһǹһһļһ
ֵ˴һ£͵ظӼҵĳеͬҲҳĳʾһɫĳ˷ܵشһǹ͵̻Уʮˣļһͨͨɱ
Ѫ£Ⱦ˵棬ʬأĳǹȻ
ڰ˧ڶǰעҵˣǽʲô
ΪһʿˣĮĿң 
ŶҺǺһЦ°Ϳǰˣһʿ磬ͦţһĺܸߣԼа˳£ò
λǴţ³ıҪ˲šȻңôҼӷΪ˾ũ³£Ϊٸƾ֮¡⡭һعͷȥżڼڼΪ˼֮ϣ³£佫Ȼصз͡
һЦеļڼǰĮȫ󾪡ڼæ˵º򣬲£ĳ޲ţ򵱲˴Ρ
üͷĺͣ㣬ɾˡҪҺúøҸ°ģǲ˵ΪôҪŪʲôǷңɱǹ緽Բеˣ
һۣһεسҹֵǣ¡ҵҧҧ˵²ϰɡԺ󶼽Ҵɣ
ڼһͬӦǣ
ҵͷЦЦ˵ȥô³ĹŽʲô˵˵ϲĳ˵Ȼã
ɡڼæϵû壬ûҿȻ׻֮ôлˣҪȻд󺺣Ͼлд󺺰
ͬصͷ
һ˼̫ãղл۹뵽Ҫ޵ڼЩΪѵؿң̫ˣûһ
Ұһɣ΢ŭӾ͵һġҵĵ۹̫һ㣬䣬ҫµأˣţȫȫͳͳҵģ
ˣȥ׼ɣպ󣬺º׼ǻȾ˵۴λң
ڼŹֵؿۣѵؿڵ̫ܰɡۡҰ۾һɣģ˵ʲôʲô׼ȥĳҲȥúýķԲе˿ͳͳǨǮ
ĳ˷ܵر˳ȥһ񣬾ڻʵ۵ķĹ
ڽߺҸϵ󹬡
װġ˴ҪסκȴϺκ۾ԭװ˯
κŭңҪ췴ôΪʲô𣿡
ҹһЦסκ󣬸΢ΪҪ㵱ʺ󰡡ҲŲҪʲôס죺ðɣǵҵСūˡ
պ׼ǻϢ¬ֲʸԵڶĳɱٹʿͳͳץҪҪ˴Ρ
һʱ䣬ɹΣ⣬ܲ١Ԭܵ治Ϣ׷ױףи׷׿ʼഫͨϢʼɶԿҵˡ
ڵǻǰһ죬ҿŴ̿ʹϢϢΪˣһڶ׿󣬱ֺɱӵռ˳ǣʼԺĸ
һ棬Ȼռ˶ʼݵԡ
⣬¸߹ң̫𣬱һĿʼ




-- --



ڶʮ ҹϮ
ڶʮ ҹϮ

       ǹϡʱ賿
̧ͷǱߵһƬף羲ҵЩɢҵĳĿתǰʮɫɫɫ·ҹͬһƬɫɫУ˸ĺ⡣
Ҳͷżڼͷ϶¶һ˷ܵĹâߵߣʮ̯ƾº̫ʥֱּϵӾңˣҲˣº˷֮ղл۹вߣиºߣɱ֮ȫ׷񣿣
ףף
ĺУڼ¶һ˿Ц⣬΢Цûźº˵ǻµ۹Ǳǿ
ǻǻ
ذڰ֣ȥһոɵľϣȻͷڼ΢ЦŽӹһڣǰҴϣͷ£ŶҲ̫˰ɣôûʵ۵֣
΢΢һЦһվһߵ㲻ĻʵñӰôĶá˵̨ǰڻľʿǣµĵ۹ˣֽղл۹ǿԽղ䣡ڴ˷ģһգ̫ĵطǵ۹λȥһаɣ
һУ
ĵͷ˷֮ĸ顣ʱڼߣóܲ϶ںַҵȡ
ŶߺߣһعͷȥǸ޴ĶȥĺͽˣҪȫ˿ڣͨͨߣɱϴСзǳҪҪռݵģɣԹУҶ³Ū
ڼ΢΢һЦǣ񲻹ʮ꣬һëС֮䣬ɽ군
ʲôһѿڶʮꣿռ˳ǣ⣬Ҳ̫Ц˰ɡ
ڼҡͷԣǲʮôɾΰҵͷӢꡣ
һع̨ȥ߱ߺͷһаˣͳǰȥˣأץĪҪ
Ը
ƽ궫µ۹Ϊղ䣬ΪԪꡣ
Ϣ𶯣
ҹͳ˧ǰΡǼŷɣûһˣǶ׿ǰǿģͨԲκ󣬿ϧǣͨҪȭͷ˵һȭʾǰȭʾһƱʾϢ˲١
ĳ󣡡ڳϣź󷽴󷽵ĻдһӦţһһѾǹĳ
ĳǰЦʲô鰡üͷ뻢λжԶôǼһƬƽԭģ
ĳЦЦҪشȴǰʮ͵ȼһƬ𣬽ŻƱ󣬽ҳεͷûˡ
ģϮȶȶĳܱߵЩۻæеŷ˴ǳ⣬Ҫǰӭս
ѿų֮ٸȥ컭˸⣬ҹȼյĻӵǱߡ
ԭһ֧Ϯҵľӡһ־Żѣһű䵶кɱЩ޴ŷ
ۣ˵ŭǰͷѪУҳĵطȥۣҲĸһ㵨Ϯ
컰һĺ֮һ·ŭǰ֮ػǧˡһߣĳٺþӣʼɱǹ±ҵػ˶
ģڿ쵰ˣЦźݺݽһһ㿴ǻ쵰кţرɱС
գӷһȻ˻رô
ɱһˣǰҲңŭŶĳ㲻ãľ޴Ļ׵ڰлһԲݺݳ¡

컭ꪵסһ
Цţ߾죬£۷һǡЩõĹâУ۱һ޴׵¶ϣѸٶ

ô컭ꪸ۵ͷһ˿ڡ
ѪɽУһ£˫
˽
һɱСעۣ㵱治ôҷ㣬ȴˡ
ŭңطЦ¹֮
ôҴǰ͵سüӿ죬뻪۵ľ룬컭˸޵ĺ⣬ۡ
޴Ķүү




-- --



ڶʮ ͳһ
ڶʮ ͳһ

       Цţ컭Ȱ㻯һɫӰӣһ˿۵ĲӡŭһŨо޴׵ӭ

ɲǣһĵ£ļһһ޴˿ڡѪȥƲսͷ֮СɽϣŭԾ˫ֳֵ߾ٹͷʯеɲǣ£
ˣ޴Ķĵҵף޷޷ٽʱ컭ҹһõĹâɨۡ

컭ƿ۵ķʮɣδأȼյĻɲϯأ̤ŵбѪǰ

ŭȼյһϰꪣӴĻȫѡŭţˣ޴׵һƬĻ¡
޴Ķһȴǲߣ
ǰ컭ꪷس£ҹɫŨŨѪĲӰɲһ
䡪ӴأѪУ컭ꪻһÿĹ߸ͷ­
ɣСӣ
ɶѽڷ컭꪿Ҫϻͷ­ɲǣһҰޱ˵ŭһתͷҧס컭ꪵµ
Ѫб컭ֹͣˡ
ЩԾҧסһꪵļһö˫ޱȣŸеӡ
źޡŷŭΡ
ҷЦþòͣٸһĻᣬǽҡ˵꣬컭ꪣѪ֮ɽ
Ŀ⸴ӵؿңסѪȻ³Σ
һŭ컭͵طһɨ۵ͷ­߸߷𡭡
ۺҹЩбͳͳɱٸΡ
ˣŶ˳Ű˸ҵͷʾ⣬߽γȥŰʵΰܲٵ˵ľأΣ˳ңڻۣһ֮ڣпܹΡȹˣߣǻ쵰ܲ٣ǣ
źþӺͬκ󷵻ؾʡ
ȣһʣ㾪ϲ˹Ͷһ
˭Ŀע⵽ĺκ΢΢һЦҵСū澡صһۣһ˵Ůôߣ
Һ԰οκ΢ЦλӴˣȥɡߣ
ڶ죬վ£Ÿ˳ؿΣҪʼô
Ϧ£ղҵһȼն
Ԫ꣬˳Ƴɱܲȫ塣
Ԫ£»ˣܣȫս
¶꣬ͳһԭ»ɱԬڱ
괺ͳһйսʼ硣
°꣬ϷɣȮ
֮꣬ɱŮūͳһɶ
꣬ɱ죬˳ͳһ
ģͳȫʮͻ֮ӣӭս˫ڳչսܣͳһ
ͳһйɽԽ֮ȫɱͳһǣȫΪ֮ء
°ͳϰūʱˣԭӭսʵ̫ȫɱ
¾ڴԭūͳ˧ū
ʮ꣬ͳ˧ʮʼŷޡŷ޸۹ӭսܣ䣬𾡰ˡ
ʮ꣬Ӣ۹˴ʧŷͳһ
ʮģ˴ﵽǧūǧ
ʮģͳūӴĽӽޣʼ޵
ʮղ۹ʼ֮·ŷ޵ͳ˧ʮޡǵĶ˳ʼӡȴ½Ĺ
¶ʮ꣬ͳһޣޣ˳𾡰С
¶ʮ꣬ͳһ
¶ʮ꣬ȫʦзǺߣͳͳūʼйĽ衣
¶ʮ꣬˿ͻǧˣ۹չ
ʮ꣬һ˵Ĳ
ʮ꣬۹ϼ
ʮ꣬۹˿ͻưǧ򣬺˱鲼磬ʵ̫ĵطǵ۹
ʮ꣬۹Ԫȥ칲
                                                                                                    ȫ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ