Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
硷
ߣ




1.Ҫ״Ԫ

       ããҹɫУڶʷ΢⣬赲Զľһģ塣һ· Ķ峿̫ƺԶڵһߣһƬڰŨŨĺҲô̹ǡ 
ԶһУ˯еȻһȴ˯Ũ㣬ƬƤճƵģޱȡ 
û취ʧˡĬһһ˷Σƺ߲٣ѱһƣ棬׶Ŵ£ϴˢˮַϣסĹʵǶˡΪʲôôأ 
ʵڲ賿Сչϵһʱ䣬糿޷ܣһֻ»ҪڴһСʱ𴲸ɻΪһѧ޴ѧѹײòѧϰ 
ʵ־ڷܣвòɣΪһҪصѧ 
겻ĺϷĳϿնΪ֮ƮѩΣĺǶ˹裬ⳡڷ籩У׵ĸĸ˫˫¸ڣֻ±ļͥöʱѼ׾¸ھȼýļأûһϵĸĸֻεĵϼ²õǿٿľȼý 
м¡ĬĬ룬м£͵߿ˣԼĳɼرû⣬ԼԼĿ겻ֹڴˣԼĿǸ߿״Ԫһϸ߿״ԪѧУннн͵Ĺ˾ΪҲнƽʱƲǼҵҲŷߴＸֽ㹻ǼϺüˣ׾Ϊˡ 
ʵΪ˸ĸҲΪԼ 
ͷʱѾָʮ֣ͳӢĿαĶƪһÿرĵʣʮӵץʱһû߿ģ⣬ʱʱȥǻɬѶġ 
ߵӣױʰ׼ȥѧʱպԸͣڰ˵֮ǰϵѧУ 
֪Ϊʲô׸оԼ״̬쳣̫ͨѨ÷·ѹǧشʯƵķǳղűʵʱ򣬼ǳĲܼסĵʣڼҪϼʮܼס 
״̬ǰðʱ 
ĪԼǲ 
֮ǰ˳վӡ 
ղ֪һһ 
ģӣ 
ϰԼήҲûϳһŲ԰׵ÿµףͷ¶ɫѪδͷըѣ۰ﲼѪ˿·һֱܹǸòδ 
е˼𣬴Եıգټǲòٲɫ֪˻ΪǸ֮Ǹͷ 
ףձ弶зϣͬͬѧΪͷӡÿο׾ЦΪʲôôп᣿Ҫǳʮ֮һô˾ͺˡ 
ΪձӶܾͯ˰ۺ衣ǴůѧУ飬ů˵ų⣬·˵İۣ˼ʹϵȱųƧַQԸ 
ͿԼǰ;ãڰĸĸ޹޲ƣοʧҵˡ 
ױһ֮мΨƴѧϣΪִ˹ġӦԽܰڸ߿żƺһϣ 
Ծ˶Ϊήǰ;һ׶ѧϰȴҷɡ߿ϵҸ 
Եಡϳѧϰȱ˶׵ǲ˼֣԰ݼչǣǳ׷۵ʿ 
ǣȻಡɫҲȻ˿,Ϊھе˼ֱһֻſҪײĵĲš 
ѵһʧߵĺ 
û˯õףǸ 
ӵģ 
ѧϰʮ˯˯ǰ׹شеͫйâһ̧һһĨڴߵҹϣĴӳһޣλá 
ʵڵģٶȳէǳңԶգգۼѾ⣬ߡգ׺䣬Һһ壬ɽ޴ӿƷ·ѹ塣ɫشʧˤڵϡ 
ڵ¡ҵ亹ֱ£ûʲôʱͶſһҲҶ˰Ϣ׳ŵ쿴һƬžѾ׵ʧˣδֹ 
׻Լѧϰ۹ȴԳ˻þܵľ¾þòˣһﶼ޵ĺԼǺģ壬һ˲·˿Բ״壬ֵôѾҲ벻ǾʲôշתߣĪ¶ڵ賿ĵľƣس˯ 
ֻ˯Сʱͱӡ 
ʧҲƵɫɣ״ϵĺ⡣ 
û취ҧҧοԼ岻ֻһ£ܿѿܲˣѧϰȴˮۣˣһҲϡѧϰһЩԼΪ߿״ԪĻͶһ㡣 
٣Ҳԣûݳ޵ʱ䡣 
ԡһͷϵĲѣʹĦҵգֱһƬҰϻһΣһҡҡλεƿţĸ׼ͷˣ߶߶صҪƲа㿴㣬˳ʲôˣҺͽȥˣҺϰȻ¸ˣǰҲ˵ǮǮеģʡǮ̣һʲôźãϷѧҺȥɣ 
׿࣬һᣬⲢǼĳˣ˵ȨƽʱͼﶼǱŻزˣż磬ȴ״򲻶⡣˵ĸ϶ǰ̲ˡ 
ϰߵĳĬʹײû˵ʲôʵ˵Ҳûáں࣬Ҫȥѧĸں߶䰡ִ󣬺׸ðġֻôһ·ȥɣ㲻мķô 
ײͷĵѾļ·ˡžˡ 
׸սţеĶͳûϿ֮ǰԶгʮ벻Ӷѡ 
ܶͬѧѾʼˣ߿ѹǺܴģʹѧֳɽȻͬɣһѧϰɼãʦ佱ĸϲģѧһ˼뿼ϴѧһѧϰɼʦ񣬸ĸһˤƣֻŸбҵı·ˡ 
˵ùҹһЩ˾£мŰȽƯŮ˵ЦֻЦû֦չǵŮעΪɢǺĽǼܽӽƯŮͬѧ 
߽ҵＫΪмʲô˲ֲֲܸɡӿصѧԺǮʲôŮûУѧãŮ츾ޣPPPP߰PǮҪʲôʲôǰЩӲݿԺ͸˵Ҫһ¡빦ͣŲЬС 
˵ŮԶںɶɷʢ׵ʹήһ󱳣ŮӼ޲üܣΨùЦѾллˣô֪ȥͷѪءֻЮɣоѧϰϡ 
˶СҲ⡣ĳϣڵİ໨¾úƯٲУϰ͸죬촽С졣Ҫʼմһ˿⣬ǵ˲ٱ׾һ 
¾ǰһʱѾ˵һ̥Խȹ࣬ȹŮдȹĳԼҲʼղ̫á 
Щȱ˼ʹͨ׵Ȼ֪Ϊ¾ֻǸƯ׷Ůѡ͵͵ۣһ¾ļˡⲻ֪͵͵¾ľٶNǰѾ˵֪ΪͬѧһĵЦϡ 
е׺ȻŲһͣתĸоڷɶ𣬽űһʹѾʵʵˤڿҵˮذϡ 
ôЦǿѪ壬ѾϰԵĻһֺ̿õЦݡ 
ͷһȻϣһͦڿߵϡȵڡһ硱һʱһõЦݣǸصѽ˼ףˤûͶأι˵еPOSEҽҿˣллף 
ףѪˡҪҪҷȥҽҿһ£ 
ѹȳЦʵϺѿ˵ĲԸβ˵ķŭͿ־壺ûû£ôͷһأС⣬С⡭ 
һ硱ֵʹʹ㣬šһ£ʹʹһûɣһ˫۾ס 
״κæҲңһҲʹûû 
˵ôûӵĻȫЦ糱иЦȻǵĺ£ôãҿڹһٰܳ 
ǵͨ졣 
һǸѧǱ׼å첻йǴ˵ĻԻͼ¼һʱһһѵͬıУ߶ѧٹ˼²ŻѧУ߸ߴѧҲҪߡ׸ǾͲһѪˣֻ»һ̲Ѫ 
ĨĨˤıѪ߻Լλȥ 
һ硱Ź׽ֵ£˵ϲ¾ǲǰ 
⻰һȻһǺǺƨɡͿڳݱ׾¸֪λش 
Ȼڴ֮ͥ±˽Ϊص£˭ѿ衣 
ǿЦԡû£һ˰ɣ 
һЦѽڵѪպûҪѽһ˵һ¡Ʋһ¾ĮƲߣһ߲ѵ÷·Ҫ굽ȥ֪һһ֣ܻصԼλ 
һžùˣҲûںЦҪҪҰȥһ°ⰡҺ˵ġͬѧЦһһ󣬾þòϢ 
һͻȻɹžһصش׵ıϣ˵ĴױһˤϵĴ٣ֹסðؿ鱾ķǲŵı飬Ǳվֻ¾վţֻӳȥơ 
һȻ׵ĻģֱһЦЩͬѧûЦǲǺ⣬෴Įӣ˽ֻһܵ꣬Ǻ¡ 
νԱƣֻЦ 
¾ƺһϵسһһ㹻˰ɣҪЦ 
ֺ޺޵صǸ򲻻ڣôˣɴˣۡߣ⡣ 
ףף˶ס 
ƱۣƱ׺Ȼޱ̵˽⵽仰С 
һѵӺݺݴ׵ϣĳˡ֮һڿζʶ㱣·˺Ķ졣 
һ̵ºˣѾο׵Уǡ 
ŭ 
׾ôδ˷ŭ 
ͬҲЦˣһ£Цûôˣͷ顣 
ֽסӡŭϳ壬ȣò԰׵Ϸһ˿졣űʣĿ飬޲ðѵȥһһӺ㲻졣Xʮ˴ҺXXXXXXXXXţԺҪXXXһͷڹꡭ 
ΧЩЦˣܺЦģԺҪҴסᣬлXȫңġ 
׾һǻŭû÷йҲҷйԹֻÿ 
Ȼġ



2.嶯

       ѾXXͬѧŮԼ޷й׵ŭ ŭþòɢңСѧͯʱ۸ĵС¶ؼ׵ԹԽԽߣŰʹһƬѪ죬ھץѵɱһЩѩϼ˪ĳЦߡ 
뷨жĪ嶯һһԼô뷨 
ش˿ڴǿסĳ嶯žȣıʱץϡ 
Լеˣǿҵŭ޷ơ˵ղڷôɱ˵ͷֹס 
Ҳ٣ô? 
γֱ¿ΣϿΡ 
ֱʦԾʱ̵ͷ󺹵ײŴγƵҪԡĩԡ 
ץűʴ⣬׵ٶȷǳղűŭӰϾ״̬ãֱʱȥһײŴѡ⣬ĶʱĻûʼ 
ʱһָֻͱϡ 
ױܿ࿼ʦ۹⣬濴ȥһͬѧƴҡָһˣһҪѡ𰸣벻صͬѧ׵ѧϰɼڰһʮڣԾܱƲÿʱҪ𰸣׵ĸԣҲܾ 
ڲͬԼܲڿʱԾ⣬ﻹʱ˴𰸡 
һ㱣ǰ·һͷھаͬѧͷĳ嶯ղŭӰ컹ûɢ 
ײشͬѧһɣв֮⡣ 
ޱؿĿз·沢ûдһˡȻʹһЦȻλͬѧعͷȥԹԵĴ⡣ 
Ƶʹͬѧһ۾·𿴼ֻ̫߳Ѿȥʶǵٻˡ 
Ƭ֮߳ŭñ׵ĺ󱳣ģǲѴ𰸴ҡ 
ܲң࿼ʦˡ 
ԺܿͬѧٿʦһȣڸʲôȫͬѧĿһ𿴹 
һګګջ֡࿼ʦ߹һ飬ûʲô߿ˣ㣬Լ⡣ҪСȻûľֽ 
һ࿼ʦ뿪һԹ޵ĿͶ׵ıϡ 
 
׵ջûд꣬յüɱ 
ͷɥ߳УţȻһӰײ׻ûüӦءƵڵϡ 
ðģ́ͷһǸղǸҪ𰸵˿¶׹⣬ƤЬĽͷϡߣģҲҴ𰸣ӱʦҿǲˣӴ㡣 
ҲǲҵѧһЩ£׷ôģ 
ƤЬȴڸͷϣʹͷ׵ͷƤˣѪ˳Ŷͷ 
һʱױˣĵĻ˵ֻ˻ͷڵϴŭ𣬽ϱŭԭ֮һͲʰ 
֪䣬׵ĤһƬѪ졭 
ʹķйŭţӡѧУŵѧƵߣΨǻУͷŤһߣװûпкܶ׺ͬͬѧ֡ 
ͻȻһ˵ǺûӦűһɴץס͵ر˸Ľų졣 
ֵؿԭʵվ˫ͨ죬˶ȵҰޣԭͲҰ׵ɫʹӿ£׿һʹ㾢һŲȵϣһҽУӡѪҺܵʱܹдһվѵףٺݺһؿϣһŴű´ڵء 
Χʶ׵ѧĿɿڴؿʵųͷ躺ͷɢðɣ˵ϱƵһᣬͷѪݣ޻֮󱻴ʧȥ̱ڵϡ 
⻹ʵų?ֱ֮ͽ׵㣬ȺǼһʱ侹ǰؿﳤ 
˺Ŀߣ̳˿񱩵˷ܡֻûǰɿˣе£ҲԼȻô嶯 
ҲԼ۱۵ŭڽϵĴ̼±ɣֻ͡ûעҲעⲻǣԴҹ̾һѪ죬Ӱ 
ϵ׵ܲӰ·ɢʹྡйȥǳʹ죬ֻձήδлʡ 
͸ˣʱҪֻǼ򵥵ת䡣 
վڳˮʮ·ڣĬĬ⣺ԼҲǿЦԼԾµĽ 
һ̶ɲһͷھײһǰͣ£˾̽ͷȭͷƿڴҲû۾Сײӣ̧ͷһ̵ƣûе̵ơܻ겻񣬵ϰʹȻ״Ƶġ 
Ǹ˾Υײƣûʲôڳ̫ˣ˴ƣ̵ơΧԼֲ֣ǻѾܿˣֻججûǳ 
˾ĮȻһۣԼ·Ҳûпӿٶȣ·˾ڡ˾Ҳ̬ȼŭˣų³Ҫѵ޶ȴôŵˣᾭжϣǰֺƵǿ۸Ľɫ 
ֻ˾ָոһѵʱͻȻһ˾˶һֻŭ죬˫Ŀͨ졣β߱ȵβֺͣīķţ޵ĺ첼 
ңҴ!ŭһӿ׾޷ֵƵģСȻͻȻץ˾ţ,ǰƣһֱײڻǰϣ״һȦ˾顱粣ײƣ˾˫뿪棬ֹסƣԴݽʻ 
ק·ԴųƤغģһ££¡˾沿ͱ˼ӣмƬӲϣ±׶ųƤģڡǡǰͷĳѪǲӣ˾סҽг 
տʼ˾ԽҴңҸǽֳͨҽɳСӵţھʹ绰мٸ㡭 
žֶֻȥˤڵϣһŲȳƬȻץ˾ͷģֱ˾ĿѪģڡǡۡ䶼ѪˮûУҲûΪֹ˿ȥƺѾˡ 
ͣʮ·ڣΧ۵˶µˮйͨѾ˽ͨϡʲôûɿ˾ʩʩȻȥ˼񾭲ƵĶ·û˼Ϊ˶пֵûֵϰߡеֻĮ壬͵Ц 
ԣһٶ۵Ѳ˾˵ĺ̨ϵ֮ǰѾûӰˡ




ġ3.ɱ

       ڶ߽ҵʱȫͬѧһɫҰ׵Ŀ£Ѱ£ٹǸ߸͹Ƥ°ŵķ·ֻйͷɫѪǣ̶һҹ򣬾һȦǸմӹײá Ψһ㲻ͬǣһȫµġεģҲ͸֧ľѾɢųήҲҲ 
˵ոµľ档 
ѼȸĿбӵ߽һƨԼλϡ͸Ҳ֮أһʱ˺ưˡ 
һ˽𣺡**Ѿݳˣû뵽ӿ£ǵʲô֢˰ɣ 
ꡭ 
׸ոûãһѶ̵ơһǰϡ 
 
ȴмλŮ˸߿ļУ·̨ǰҵλͬͬѧ׷ĵܿһ󼦷ɹʱײ˺üš 
׻̧ͷޱ飬ƺǰڸ 
һ׹ؿ·򶨣ݺݵص**˵ܴǰɣסԺˡãһһĸУֵĻѧѧУһҵ㡣 
ϡһ̵ӢƵ˦ͷȥԼλ׻ܣͬͬѧ嵫ͬؿģ·ˡмȽϸ׳Ļؿһͬ 
ûȥʦǲҡ 
׵һЦ۾пЦ˶е䡪·𻹴η塣 
쿼ԣ͸÷ź٣ˡ 
ǳ䣬һ㻯裬ХУ԰ιҶֽмǺط衣 
󺮣ɳСȢɱ룡 
 
ѧճУţ˰Χӵ׾ߡ 
ҲܣҲ£ǴԼѧУɽȥ 
ѧУɽ¹ʡ෢ضΣͷ,١ﾭ֣ҲǴȺܵĺõط 
ױһտϣһƣˤڵϡ 
һѾʮ˰Χס˿ֵľӶ࣬˭Ҳûʮ˸ԸһձĲмꡣ 
ϵǣ¾ҲںһЦǷŵΪƽʱľྶͥױ޵ôûõҲûˡУ㻹ôǰȥ 
˵ǰһƨϣX֪ΪʲôһͲ˳ۡ˵ϼš 
ۡԱ߼װǻƵµСӺúŶ˱ϾĽôôԴ˼ҡ 
ȥ¾мصҲʲôҪ￴±Ҳ롣˵Ųͷƿһ֡ 
ˡһСӵһٴ˵仰 
һֵŶ̵мͳˮĴšåϰԵŶ 
һϴݣʼĮȻ׵ˡǵһôͬΪͬͬѧҲ۸СϾһѱȶһ˺áҵֵܣ޷Ϊͷûú˵ˣ˳ôҲֻͬôһĿƺзˡ 
˵꣬һ̾Ƶ΢΢ͷһӵϣˮʹ״ȥ 
ȴվţ㱣·ҹ˼С 
֮׾֪鲻ˡһһģåһǲŹԼ 
ҹδߡ 
ôӦ֮ıǰҡβģ׿ĸ۵Ѱ·뼤ҵ˼붷С 
һǷɶͶƵһҾƵɽţδѪʹ׳嶯벦һǺ͸ٹʵųָ׳嶯Ҫá 
ô죿ô죿 
 
ҹߣ˼˫۲Ѫ˿ƺҪĸɾѪҲֹϣҲǰÿ˼ŻᾭʧߣŻôô 
ʱ˾ 
ǻʬ⣬滹ʲô壬裬ТֻܶԲˡ 
ǰովеͫкһĨĹһ߲ѿƵĴ죬һѲ˵ƫбؿϣͷѣ˵»ӺͿǻͷһ룬߰˸ݵڵϡԿװ׵ݺѪġĺܡ 
޵ѪҺͰ׻ԽĽ 
źƵĿУҹ˵Ұ޵ļ́ͷֿ¶ɭɭݣ۾ܵѪ˿ϲҰ׵ݣƵģӵֳһѺ·ͳĳ߳˵ӵһգþˣˮһԶԶ񿪣һĻضϱۡ 
һˮĺ󱳣ꡱ·ѣһĿĽ߳Ѫ۳׵ĺϣѪ׷·ûиоʹһڳ㵵ۿϣ͡鷢Ƶ©ӲԿеһ롣 
Ҳų𣬾ѾǱ͵Ľ졣 
ĲҺ˺˶ĤǴһ񾭣ϱۺʬ׵ڵ£ѪζͶƵԽֱ̼Ż¡˵Ŷϱ˺ѷ˻ߵزҽУ񿴵ħһ־ףѪҪǮƵȪӿѵȾ޺һƬ 
Թ۵ļɵˣľȻôҲ벻ᷢչ档 
ŰѵͦѪܵĺЦűƽ˱۵꣬ҵƵ糾عأȻɱǱ˵ߵ꣬껹δüڵµĵߣŵɢӡ 
Χ˷·γѣ¾ŵñε߽Уӣӡɱҿܰδ꣬ɱ۵ױĽعͷһۣ¾ŵһѾӾܣһܵĻмδꡣ 
ֻһȽ򶨣ǾȽ϶Ⱥ̵ܻĳ棬練ӦֻҲðһɺ⻹ 
Ҳ£˶࣬ɢһǿ蹷һԾץ׷ȥ 
״̬µױˣ׷һ˫Ŵܵ꣬һϣҽһˤҰƵ˵ϣ˵вһ䣬Ѫ䣬ͷֱ׿ 
ʹĻعͷ۽Ƴһ㺮⣬ִ֮оٵһĽеĿַɳԷѪж̵ֻʣ°ء 
ײȻŭ໡ĺһ£͵һȭڶԷԴϣءһһֻԴ죬۱ǾʹˢˢֱСһȭ˴õ͵ֻ뵽ô 
ҲƵ˵һϣץסͷݺݵˡһ޷֮ڱǣ䶼ײѪˮͷԽΡƴİض̵һ裬оز׵ĸС 
ǳ͵׵Ķһ͵¶ԼǸСץһͷһɣͫ׽ɢһҲûӦʶһ̵׵ĸһѪȪ 
ʹ׵ͫ¾ۼץסһͷٶȰͷײһ££¡һ۾ͫ׽ףͷѪض̵ĴһߣۿҲܻˡ 
顱Ѫɽ״һϵͷϰصһٶȱһһһץˮսս͵Ϯһٵ̲֡ģּϼױһѪ˲ͣ֡ 
׵һһ·Ѿֹͣ˺ 
Ͻȥһ˹ȡһŵصߣǷӲˣҪߵÿҲûˡôˣֿ϶ᱻȱܱܷͷ˵ 
һһҳķһͻȻ˿־شסˣֻŲزΪѾȥҡҡλεվѪУ˿ڵһЩǳʧѪѪɫӹѪ˿ǴӵйĶ 
ȴһЦ˫۴ŻعⷵʽĿܣҡҡλε˹ 
ڶ죬غȫıֽͷһشţѧѧͶȺŷһˣԱĿǰδΣաΪѧѧףﷸҲǰһ·ڶԽͨ¹ʵɷĿǰУѾͨ֪ﷸȺṩ



ġ4.Խ

       Ǳ½С壡 һȭһֻҰţһͳڴﵽ켫޵ġçţȫϼȫǱͻȭϵϣû˻ȭͷ 
۾ȻζȻһƮͬʱֳ̽צݺݵץҵؽڴ 
Ҷϣ۾һŭȣͬʱצָȫ޶ֲָש鶼ץѡָ֮ǿӹɣ˿ץλãؽڴ 
ߣһЦ 
ʲôеԼָܵһɻԲ·𴥵һָ飬ãæٶ£һĵ棬бݵһԡ 
 
ҵȴղڵλúХһҪҵһȡ 
Ȼɫһ䣬һһɾҵʹϴ͵ʮ֮⣬ͷ俴Ÿղ͵Ϯļ 
աżȴʹҪڲϵ͸Ѫ 
ղŸոմҵĹݿʱǼ׼͵ϮˣովѾֱָҪҿһ¶׷ɱһֻǴ̴硣 
ӦⶼûͷһϵѪȻ۾˷ܵѪζĲ£û˿ζӦûһͯаɡ 
ȴζԸˡ 
ԼȻǺͽçţ켫£ȣ޷ȡǸǷ·һһǰʱ̻͵Ϯ 
ӣҾɱӵˡЦ˹ 
ǰңٿԶЩļûʲôĴӴ˫ȭսԼ绹ǴһĻ١ԼֹҪܵӰˡ 
ٶȣٶûҿ죬ٶȡаж 
СӣȥɣһЦһĴȻ£˷·ԳһһӵԱߣһȭȫҸ£ֻǵһվ׵һС 
ȭҵļϣȴ·ʯͷһ 
Ĺ̫Ҳм˵ȷçţںϼһڹǿ൱ʮ̫֮֮һЧĹƲķ 
䣡䣡䣡䣡䣡 
˼ٵƶţ˫ʱȭʱƵʱȭָֹϹҪҷֲ̫ˣҪסһĹؽڵȴƲ˷ 
ȥ棬ȻкһɱڳˣһֱȴᣬȴԹҪĻᣬһһɱУһһʧܣڶε˿϶׼ 
ʲôֻеһڹһ 
һؽ 
ԭƵϣȻһѺɫ̽ݲҷӦ㳦һڹ⣬ֱӸҵĺçţԶϧ㳦һĽƷĽȻƷ¼㳦״ҵçţϺ 
ۣѪɣоǲʣԭСɱֻϷŪСӸƲ˿ϷˣȴԼһɱˡ 
Ȼ󣬼Ҳˡ 
 
뿪ˣС˵صһٶʬ壬ȥĿġ 
 
ͽȻ䣬ʵշƱãһƬĺʬȺһɫͻأشҵʬϣѾȥʬͻȻϱ㳦ϵ˿ۿɼٶȸԭ 
ãȻĹˣʲôطΪʲô| 
ءȻסͷʹضͷˮ 
İļ䳱ˮӿĴԡ 
ãͷ󺹵վ·һõԼ㣬һ߱ŤػԼֽţһ¶һ˿Ц˼ǳԼȻĴԽˡ޾֮·һλᰡ 
 
ףԽǰѧУɽɱˣһһϢȫƾһԹŲٶɱ͵ϮꡣȻֻڵϣص١ 
֮ʣһм䶼𻨣ΪӤʱƬζۻһһ𡭡 
ԼһʱĸĿϲΣԼձʱľɥԼݷҽļϧԼѾ޷Тˡ 
ԼСѧ꼶ʱŮ׷˼ֻץƤ˳лźСѧ꼶ѧͷѧУ˸б· 
ЩЦ¾ٲʤ١ 
ҲԹӡСѧ꼶ǰˣǶԱϴ۴޸գʧܵĴˣױóĬԣͶӱ˺ԽԽСƧ˸еʱһѶûУֻÿڷͻС 
һӣ̫ʧˡ̾Ϣš 
Һã򣬳׵ķôһΣΪۣһ㶼ڡ 
һ̣ĵ׷ģ 
±ӣԲκң 
һԸӦ㣬ɫ䣬ֿǰ⣬һɽ󣬳ӿڿʲôˡһֻڹ꣬˵ڹ꣬ɷɽΡΡȻӣ 
Ӱ׵񾭡ݿܼʧɱ˵Ԫ׻ףһ㶼мѪԣʹУٻʬ⡣ 
ֻڹ嵽ͷϣޱߵĺΧ˹ͷڰС 
 
һԸҪһն֣һԸӦ㣬ɫ䣬˷ĪȻţAţC֮ЧʣٽڣղٶȶɨҶӷ𡭡 
һԸҪÿĶߴͶƱÿʮľһղء 
޶



ġ5.Ҫ

       һͷԼһ壬Ҽ֪ԼǴԽˣǱ½ģɣ׾ǣɽڷţԼԼңçţڡٷְٸԼᰮǱС˵ǳǺϡ ãʵ̫ˣȻһλᣬôԾʵҾҪʼҵӴݺᣬ𣬾Լһź 
뵽׶ˣѾȥл͸壬һúġ£Ӧð㸴𣬵ɱô޹Ĵ񣬱͸ɱҾΪ㱨Ҳɰ 
˭˵֣ԴȻҵһʹײҽһһԹܽԴռĴԡ緭㣬׵Ժﱻռݣɱ 
ѾȥΨһдԹΪһʱ⣬С˲֪ٵɱˣڷŵֵܶɱ֮һգްúް 
ʣԹޣʱΨһͷ 
ԹǿҵԹ׵Ժ﷭ԹǿѾȥе˼Ѿɢ˿ԹԲʧν˱ĻҾǸ 
Դڵ´˫ͨ죬亹乶£ĵļʹʮָֻ΢΢ΪѾסʹ಻ϣֱꡣ 
ҵԹ̫ǿˣȫѹƲȥʶ걻ԹȵòˣԹռ˴ԣôֻһǾ׵ɢһΪһʲôȫޣֻɱĹߣֱѱΪֹȻҪġ 
ʵصԹܼ򵥣ֻҪӦôԹͻİɢ 
ǡаǰζʲôζǿᵽˣǿСǿԼֱʵĺģӶΪУ˵һٶʮײŲôѡ 
ˡ 
סԴ޾Թʶ׸оԴͿ챬ըˣȥʱԹͻȫռݴԣȫ 
ô죬ѵҸոմԽ𣿲Ҳģ 
׵ŭţҸô죿˭ܸңҸô죿ѵΪôֻ·һ 
ԽԽȣ׵ȫҵԹССһ翹еһʱḲ𡭡 
УҾԲҸոշҪƬݺᣬҾԲҲҪ֮ūҵҪԼףҧأͷҧ˶Ծ 
Ȼһ𡪡ȻѾҪݺᣬ˼ɣ˶¡ôνأĹʲôħ׽ǣҾңηҪ˶ȥսһ£ʸûаûԽǰʲô 
οȻԼ壬൱Ƿԭ˵ģһΨһԸɣô 
ԭҴԽ֮ǰ尾ΪԸѾתȴԭûаֲ裬ҵĹȻų° 
ȫˣүһɣһ鶼ͨҲûʸˡ󳹴㣬΢ЦҲȥֿҵԹֻȻռ壬ôҵ֮꣬һ԰ġ 
һӿԹͻȻֹͣˣȻ糱ˮȥֱɢҵһ˿ͷĵȥˡ 
һ̣׸оǰδеֱڣں壬Ϊˡ 
׵ЦˣԽĿѾˣǾɱ 
ǶôǿĿǶôļѣܷΪµĳŵѾһݣΥĻҡĻͻһֱܵǴһӲܰһƭԼôǲСԣһҡǷݲͻľ£书ͣͲǰ˵죬𵤣Ӥϴˡ 
뵽˫¶ĹâȻѾĿ꣬׾ͻᾡȫɡΣ㿴С˵дԽ޲ƾԾ˽⣬ˣΪǡ 
ԣ׶˽⣬ǰ֪ĳ룬ֻҪη壬˳ᢣҲΪǡ 
Ҫǣ 
ؼѪǣçţҲзھƲݣ졣͵һȭǰϣçţ 
¡ 
Ĵ죬ֳһһɣɵĺ˴ӣ 
㶵ĿԼ˫֣ԼģԼļ䣬ǰûʵĪԼѾͻȻ㣬ǰôǰҲûʵǸڸֲܴĴӡ 
ѵʵҲܣʵĻҲܱɱˣΪʵʵ̫ˡ 
ô£Լ壬죺ھ͵Уɫçţתţɫçţ䣬һ˿ѪɫĹçţһ𻺻תţв㣡׾Ȼȫо˿Ĵڡ 
Ŷһ˿ѪɫȻָӲȫΪá 
е˿嵽Ǹǻ 
ٶçţٴһȭ£¡ǰٴγһֲĴӡçţһ׸о˿ѪɫɿĴӵֳһçţУçţһ⡣ 
ֻһô˷ĪѪɫأҵļ䣬ûϰ书ֻһܣǾױġ 
ѵ׼֮ǰһֻӴޱȵڹ꣬ޱߵѪɫڡ 
ѵǴʱģײҿ϶ 
Ȼ׵һ죬׷ɿת˭



ġ6.ʮ

       Ȼ׵һ죬׷ɿת˭ ױ߰ʬһݵӣͷϵӲݣɵ㶵ؿ׵ųԭû 
ϵôˣµһкְݣúںʵֻͣǺǰڵʵ൱ǰĽɫΪСϺëÿƺ˻еɴ౻˽ˡ 
ôҲûҿе˶Ǽһɱ˰ҵԹ׿ʼھͺ 
һ죬µصңҲֻ̰ǣֻˡʵ̫ˡҿеֵܶɱˣųҲԡԣҾװҺûɱ 
ԭˣ¸̾ڷżųˣ΢ĺûʱǻҪ 
¸̾ȴ˵˵ʲôʱˡǼһʵƷ¼ң㱻㵽ˣҵĻذףֻ˹ȥѡôѣҲ΢е죬תۼͻظҲûúӿ 
ԭˣҧгݵصǸƻļһųһҪΪֵܱ𣬰ǼһҳʬΣ֪Ǻڷŵ 
ȻĬĬͷİɣһΪֵǱģڡǼһﲻ򵥡 
ӳԾصѵʲôı𣿡 
׿϶صȻͨôӵƷ¼ɱֻӥҲܲ򵥣Ǽһﻹǿ࣬Բͨ˼ӵеģǱıźö֡ 
ײߺɱ˺ڷ˵ľƹؼҵ£ǰѺŻɣ˵ᷴټҸ׽׶ܡϾٶرǺڷСɣٷֻҪһָֻͿ 
ȻӲԶһʬŲһߣһӴʬ·尹࣬εض׺ͺкųӣԭҲû 
׺ͺĿɿڴĳʦʨ󱦣ʵͺӲ࣬ǺڡһֺòˣԺڷÿԶеʱ򶼻š 
һѱĹȥһȭϣЦۣӣԭװװûԱ߶֪ԭûӺٺٺЦ֪ʵãҲﲻʲôæԿƲҲֻװˡúֱۣԭӱһʼʹˡ 
׿Цһٶˣԭң˶ˣʵõⲻ˵Ƿ̰ 
ˡ׵˵ز˾Ǿ뿪˵ע⡣ 
Ҫ͵״ʱ뷨ǳȻӵ޿ܣΣҲʵö࣬˵ϸ֣ޣˣۡ͵ôĶ֪׿ûǰĺˡ 
׸ոմԽ޴ȥĿǰڷžõ֮ءԱϺӺӣҺڷŴӪ߰ʮһֿɵõҪײҪ 
ǡӳɵصųڲˣҪȥͥɽ𣿡 
κڷżȫȥһ¡ 
һΣͥɽΧǧﷶΧŹۣţɷɽţɽţѪӰţڷžۼԤŵȫǱ½˵һţʮơ 
Ȿʮƾ˵ͥߵĶѧ⽵߼ǧʱ·Ϊؤĵһΰѧƿնȥѧڣռᣬ޴ؤź߹͵ʮһŹݴƾѧɹž٣ƿշȻ߹͹ţؤ⣬ֻܴﵽԪӤڣѾǼˡ 
ܴﵽԪӤڵѧǱ½ѾǼΪˡҪ֪ͳҵİʱֻɾ磬ؼҵʼҲֻɾ磬ѾǱ½ĶˣԿɼʮŵ 
󣬽ʮƽʧѾؤҲǱ½ɣΪ֣䵱޸ü֮ٲʡ 
δ˵ġʮơ汾һû˲ģǱ½ӿٷؤʵĴɣһЩСɣڷţҲ֣ˮ㣬ܷܲһ 
A˵˵ʮƸʺϾ߹͹θ࣬ǶƿշŶ˵ֱ޼֮ 
ǿǵ㣬ײŻðǰȥ 
ӿǵǣֻǰȥͥɽôһʵǲᱻſ𣬱ЦҶᱦϣã 
ߺߣΪʲôȥʲôɾµģһЦçţͷ޷ԶðۿɼɫŴתߵʱɳʯѺӺȵ˼ 
ԭųʵѾôǿˣӺ۾ǵñͭ廹˷ܵصˣųһˣɵֵĴһŵʵˡ 
ߡ緢ĵ 
֮ǰһѾļ𣬲ϡ 
Ŀ꣺ͥɽ



ġ7.

       ͥɽλǱ½ɽ⣬׾ǺͶɽ֮䣬ɽǧףɽֻһСͨɽɽҪء ΪסڶɽɽׯԶɽﷶΧڶǽвɽ̾ݡͥɽϵɷɽžǧﷶΧһɡ 
Ȼͥɽ׾ǲԶųɷܶˣѱ߲ݣÿζȥԶ书ıԶ书ѾǰڣһǧѵصɽټͥɽѹΪף׾ǵҲһֻ۱һֻֻۣҪûɧŵصİգĬĴڡ 
ɷɽŻˣҲᡣڷһȥӶͥɽԶĴӣֻû뵽øĽֶѡ 
ȥͥɽŵʱɽµɷŵɽǴ۾ӭμžۻޣǱǰڷŸûɽˡֻһٶֻʣˡ 
ЩӦʵģҲ͹ɽ 
ͥɽɽƽɽ·ߣþʯһƬʮף׵ʯդդʮһڣ岽һڣ֮Ҳѹɷ׾ǵƤ»ˡ 
ʯդǿƽ䳡ɽƽʱ֮áٹȥǼʮľͷɵƽƽмǸΪߴƽɷɽŵá 
׸̤ãͿĴŵ죬һŮһλʮĸߴӣ۱֮۾⣬ʾǿ;ͷ׷ϰĶѧɷƵ󣬾ݴɷ޴רڸΪ̫Ի͸֧ϰ߶Σͷף˻ԽϣʵɷֻǶʮ꣬꣬ȴʮ꣬ΪϰŹԵʡͷȫ׺תɫתغɫѧΪˣʱɷֻظģӰ 
ң׸̤ãɷüͷأոյɽ£ôһûӰˣòΪƾڴϺܶᱦɣɷ˵ŭΪǧﷶΧŵ졣 
⻰һ˾ЦˣЦе޼ɵȴǷŵ쵥ɽеݣóṦʵԭһǺ켫ޡҲ͡ 
һɫ·סգʹ˿ֻҲ£УԵеڰ죬ͳصңҸоȥܲͬˡеѪӰŵѪħϰѪӡǱ½еħ֮һΪϰħ˿ʵֻɷ֮¡ 
һ˻δ˵ΨһһŮĵصﲻͬˣֱǿ׳ôң 
һȫٸʮңӣС죬ˮ˿Լܿȫأѩ׵СԲĴȣֱܹ˵꣬ 
Ϊñ¶ΪܷɧǾʹشˣٸ죬½ɽţפڷɽҹϣƢ˶šɽĸһ·뻯ǵ켫ޡȻסɽٺĺɽ 
׾Ѫħûд˵Ļ̤ȥԱߣſڵ·ϿһӣҺҵĵǽȥϴ٣û뵽һʮȫûҵųɱҲΣЩû 
ʲôĸŵ𾪵վڷȫûʲôô 
׵صǸӵˣһˣһʮꡣ 
˸ˣɽЦЦˣǱ½ʲôʱôˣͰʵ֪ҪɱڵһٺˣҴ㣬ҪǰڵʵɡҲȫûѵЩֵܶûнţܣʵ˵ɣǲʱùģζȡŵжˣֵܶȥ˰ɣ 
΢΢ףͬⵥɽĻ¶ЦбҪƭٶ죬ҵֵûһӵ˳ȥҴ˵һʲôɵɽҵֵܻȥȴԼʮ˭ҪǲŵĻǸӾͥɽɽ²Զǿ˹ȥֵܵʬ廹ء 
飬ȴˣһʬƭˣǰֱѡֻôҲ뵽ǰѾˡ 
ɷ̾һǾͼһʵһͣȡŵϣִ󽵵ˣθɶɳ֣ڵĸֳϣãΪģȷʵҲȲЩʵۺĴɣжˮ㣬Ѱһ˿ںڷȫûֻʣңǱĸ֣ܲ̾ 
ף͵һӣˣ⻹ϣţɴطɽˣôһȥʱͿԿƢ˻Ҫֱӣ˵䲻Ǵ³ 
ǿΪǱ½ʵλڷȫֻʣҹųһ߱սС䣬û˿׵Ѫħ֪Ρ׵ĵɽɷͷѾ¶֮ɫ׼׺ɫˡ 
˵ķӦ׵֮УϾǳȫǿΪİ 
΢ЦģҼȻˣ;Բϴҵĺȡ²ɽмصѾȫˣ㻹ʲôƲɣ 
Ҳ𻰣͵һʱһȵƴɢ׵ҵļⱾͽʵ¸̸渽ۿɼ⣬ڿ죬ƲƷ 
õǵصѪɫ׵çţʵס 
ɽ˫۲͹㡭ʲôʱôˣѪħסף˫⣻ɷҲ𾪵ĵңѵѾô 
ѹɷô˵ΪƾƣԶԶ磬ǰڵĸ֣ȥʲô磿 
Ĵ춼𾪣ǵɽֳʣληı飬ϾһҲͣҵʵԶȻζӳ¡ 
ϵľʱ飬΢ЦҲǸոͻƣǴӱ͵ϮЩûû뵽Ҳ¾òߵçţȴͻˡССѣ 
ø˶ôģˣȣʼôĶУҿ׵۹ٴתˡǰӾģɱĵ£𾴣û취磬ʵϣȭͷһС 
ɷЦãֵܵǿʵǵʵˡȡŵϣˡ 
Ȼȷ׵ʵ׺ŵ˾ͥɽפɷÿ춼ɽ̽Ϣһ׼þͻϳ



ġ8.

       ɷΪ׼õĿͷһϿʼոմԽȤľˣһʱ ҵļ䣬װçţɫѪܾ֮䣬ȫγһѭѭԽԽ죬صˣ˶֮ʱ֮侹Ȼһһ߳ɫ׵һһǿȥֱӽ뵤ѭ֮Сұ³ܶʼѭݡ 
çţΪ棬һʽͬߣħƤëȡϵë׻çţȴںֱ֮˵ǰԵޱȣݴǲ֪ǰϹħ˼ķš 
ǣأҵжçţݡ 
ϧͽʮư㣬ʧΪ̫ãǱ½˹ֶû˵ 
çţֻһĹȲʼһ书 
׵ĺ£ϳʵ׵ľУܲߣֻȫһů̵Ե˲ι㣬ȫÿһ缡ÿһϸ޲ƮƮɣʳƷղܣ²ɸֲ̾˶棬ԭĿԽŮõĿУޱˡ 
ͻȻһçţУָӲѪɫͻȻһҲֳһ˿Ҳ뵽çţȥçţ·ѭ³ıϢдһѪ죬ȥޱȡ 
²ΣѪɫçţȥʱѾҪçţʱҲѪɫʲô漣أɽעһ˿ѪɫУһɴ󾪣ֻѪɫ֮çţɫʧһ㣬һͷϸСѪɫƺ׳һЩѪɫçţ 
д󾪣ֹͣϸ۲һᣬͷֲçţˣǸӴˣѪɫçţ֮çţԣ÷̡ 
̳Ҽ֪Ƿçţçţ켫ޣҪչ־ᴿçţ˳תΪʱçţͻɫΪɫ 
ᴿôװ쵽ģҵļ䣬ҪʹçţɫΪɫҪʮʱ䡣û뵽Ѫɫİһʼʮʱ䣬ֱӾᴿçţʹ׾˷ܡ 
ѪɫçţʣҲ׳ˣֻһ㣬Ͼӡ 
׵Ĳ룬ѪɫǱçţΪϳ˵ҪԻçţ֮ϡûѪɫ¼ȻѪɫԣ׳Լһõĺ¡ 
ϲ֮׸רĵע⵽çţԽԽľеçţ÷ѣΣŨҺ壬ѾԽԽɫˡµıϢҲԽԽأķ³ɫһ߳߳ζţܹɵһ 
ڵĿͣȫתԽＯУ֮̽Ϊᴿٵçţ 
ûע⵽Ϊ쳣УѾͥɽϵĴ졣ȫеڵĿͷǰ˴϶иı顣 
ɷֵ̾ܵʵˣǿϲɺذ˵ǿϲȴ֪ϲǶʣҲѹ֣ɷɷƣ͸֧Լòײŵǰڣѡңһʵ׳ڿڷٽôɷʼǱ½ǿΪʵ;ζűʵߵѹͷϣͥɽȻɷ˵̬ȴ֪ĽƫףɷѾֲ˶ˡ 
ɽĽǶʼη塣뵱ʵһˮƽû뵽һתۣԶԶֲΡ 
ȴνΪŮʵܻӭʵߵҲѹɷͷһνʵԽߣŵϣʹϼ֣ʵΨһ˵ˡ 
Ѫħ׵Ŀͷ˫βס˷ܣ૵ص˷ܰҵʵǿˣǿʲôزأУ³һҪһ 
˶ҡͷ׷ԶգɷѪħΪǰʵߣѾѪħŲ֪ȹˣѪħѪӡݶ죬ҲǰڵʵǿѹѪħһͷ 
ʱڽҪͷԽԽɫɫçţ˾˱仯Ȼֳ뵽澭еάάС 
Ҫ֪һõֻʮľ澭еζݴħ߲Żõġ 
ҵļ֪çţ⣬ҲΪçţû·ߣѵѪɫ 
ѪɫڻûʲôҲֻܾ䡣 
çţһ·ߺ󣬶Ȼ˾˵ı仯гѪɫ֮һԵӿάά 
䡱ֻ˸ףάάƺ㣬ˮһ԰ȫսȥһʱ׵Ѫɫ⣬Ȼ޴档 
״󾪣Ǳɷˡ 
çţάάܾѨһһǣһһǣͣѨ͸·ѨŻ¯㡣 
ױϢͻȻӴ֣ȳ˵ףڿľݵǽڣľţݶҡҡ׹˵׺޵׶Ͷ뵽άά 
װѨѾһƬޱ޼ʹĿռ䣬ƬռУһƬڿɣƬ׵çţγɵģƬڳΣѹԣҪܳΣƴ׳Լ 
ƬУڷı仯ھУѾҺ̬çţѹѹѹһӣӣӣӡЩеĲ໥Ӧҵĵ绡໥Ħˣ໥ǿ໥γһޱȸĻѧЩﻥǣֻ࿹ܣΪ۵ã뿿£ 
ǲڴעһƬķչѾȫƣͶѨеУֹ 
֪˶ãһƬȫмһϣƺάѨάѨһɫС㡣ͬʱԺȻһ죬һĶǵĻ棺 
һ֪ߵĺĴɽϣһֻľţţµ³׳ռҪţһա 
ţᣬͭƤǣͷֻ޴ţǣΣֻһۣƥİضƺҪţĽ¡ 
Եʵ̫Եˡ״ûôˡֻһۣ׾ͿóţԲκ֮£෴ֻñǹ°ƥԶηսӰ 
ԺеĻֻһʧˡһ˲䣬׺Ȼçţ裬ǾǡԵ 
е׺ȻЦЦʯѽľݶ׵Цѡ¶溧Ȼŵ׵ɷѪħ²ɽ졣 
չȫɢһ޷ƣ



ġ9.ߵ̬

       ĴŵĿɿڴĿףϵı·𿴵һؤҡһ侹Ȼ̰ľʣʲô뷨ûˡڵƮƮ޷Զһǿҵİɢħ·ѹƵ˺޷֮˲һ˿ֿͷ ûиֻǱչһζѣ˾̥һ㣬˸Ƶģ仯δ̫˰ɣѵǷʳɵɡ˾ǴԴҲ벻ͨ 
׿ǰľͷ㷢΢Цһɷ֣Ѫħ֣λڴΪĳôĳʢ飬м 
çţ裬Ѿǿߵ̬Ǹһߵ̬ǰоϰ㣬вʱɱһҶȥ׶Դǵ̬Ȼ㣬Ȳ࣬಻ֻǰ뷨ȻԴ 
һԻѵɷϱ鼱ٱ任ڹ֣ƺĵĹϲٴ񹦴ǰѾ˽ʮƵϢΪڱչأһֱڴ˹ֳأһǰȥ 
ʲô׳һұչж೤ʱˣ 
һԵ΢΢ŵֱ̿ĵɽǹֵαչѾʮˡŵõϢֵȼֱչطƱã֪αչطͬСɡ˲Ҵֻ֣ڴ˾ֳء 
տʼɽϻл֣̿˵˵ţѾȫȻһɹȫ顣һƽʱⵥɽд˶ڹؼʱܹλãƽʱСˡ 
Ѫħǵϲϲʵεжʤӡ 
սѪħòʵϵǱ½ĹǿʳʵһֳߵͣյĻҲͲǻ飬Ǵ 
ʵѵﲻԹ𣿵֮ãһʮƵؼѱ˶ȥأǸһǵǰ֮˲ʹ죬֮ͥɽֻûдܴ档 
Ϊʲôʵߵĺʵ͵ĲܽɻԭΪⲻһʱһ˵Сûƽȿԡ֮ͨûʲô໥ԹǺޣǶ˵ֻҪôһ䡭 
Ҳף²ǰ̣Ǳ½ܻóĶ򵥡Դ˽ҲԼΪµȥ˵ɡ 
ɷԥһ£ϵֵʵ֮ǵ֮ĵһλɡҲ׷ƾ 
׵ʲạ̃ƽȵؾ 
ʣʧɫһʮ㣬ɣûκ飬·Ȼ 
ϣʲô£ô˻ᷢ˱仯 
Ҳ룬£˵ɣ⽵ʮƵΣ 
ɷ̽Ϣ⽵ʮʮǰڱ֣ȡؼʤѾ˼ٸ֡ûĸܶؼȻȥģؼת֣ǰüɵɽɽ˱ڵĸ֣֮ʮüɵĸֻڸһŵ߱߶ţѰ٣ѾһҲأԽԽֳ֣ǽʮҪˡ 
רţɷѾɳµļλ֣һջõϢ͵ʱǶ֡Ƽֵϯţ޸ˣңˣ䵱ˣؤİؤħԳǶڵĸ֣ȫ֮Ƕ־ڱصáЩСɣɢ޸ʤֻĸֲ룬ȡΪװ 
ɷ˵ţһۣңʵ׵ĸ׶أ 
˵꣬һӣЦãȻѾ֪ųֵĵص㣬ôϾͳȥʶһµĸ˾ߵʲô̶ȡ 
ɵų׵ϣΪçţ裬ΪѪɫײسһֺսǲǳ֪һηսصһжѾ¡ˣ׾԰ߵ̬֣ʵѹһС 
ڶԼʵģȻû֣Ҳû˶ֹҵļ䣬ֻ֪ҪûЩħע⣬ûĻǱ½˺֮⣬ֻû˻ԼĶ֡ңУҲη塣 
άѨάѨѨС㣬ӿŵˣ޾糤󳱣ԴԴָʹܹ֮õֹϰٱǧ 
çţ֮׵ԶһЩϢ֪άάСǽ𵤣ڸͻûﵽڣΪλ𵤣һһħŻõ 
ʵڿƺǼ䴫аļ仭׾ƺеçţƺߵĹ 
νֻҪʵʲôħߵĹҲѧ󡣲׹ǵǣڵļǿˣֱۼ˵֪˵ֱнʮ鼡⣬дԼʮڼάڣ׿ЦŸоֱϵʮֹʮ飬ֹļάǶＸڡ 
ڴ·ԿʲôֻҪһ·ͻᱻע⵽Ѿ˵ķɫǸǡңڡ 
ȫļ񣬾Ϊƽ̹СѶı⣬˼Сʮ鼡⣬ж٣һۿȥ̲ϱˮ̹ĶʯѡرͷǿǼͻ˼ͷʮ֣ȫļ⣬һסӵеģֻһϾͻỳ֡ 
ƼǱ½ֻʱ̴·Ҳһ׮鷳ΪϾҪ˶ֵģʱ·һƾ¶ˡ 
ЩҲĴΪǵԭ򡣼࣬ļܶȱ֮ǰ֪Ҫ϶ٱָᵯһ£ᷢײ죬ӲȿȽǹ롣Ｘļάֱ֤Щ㹻ԣۡ 
ٴƷ¼㳦̣׸ұ֤վ̣Ҳ̲ 
⻹ֹçţޣ⣬ϸΪһԻĹĵطĻҴʱΪҵĻĹȫЧ 
ߺߣĵЦڣǵһ⹦֣ļȵ𣿾ǲ֪ļ˭ǿ˭Ҳգȥȡ˽ʮ֮󣬻ȥɽׯҹζ࣬ʵ̫ˣҪõᣬʱڼӶ˾ 
²ɣͥɽ̶Ϊ̫ע⣬Էֳ׸ɷһѪħѪӰһɽķһĽɽһȥлϡ



ġ10.ʼ1

       һϡٵͻȻſջİţʮĻƣǵһοô˳֣ջãѷʵĻƴƹЦֲ죬һǮһ߱ŻƲϢȡ ţԹЩɮ׵УƲּһţڶ֪࣬Щ˵ﲻã˿ҵЩ첻ûƴƹߣԾдˣ£˲赹ˮɨĨ۵ùǺҲԹԡ 
һ˾ŵ㣬ţٴæˣֶˡȻһƣϲˣ׼ļϷ 
֡ţڵӦһ͹٣λһ̧ͷסˣһ޴Ӱվڿջſڣ׳׸ߵģϵļɽ꣬ȫɢħİŭվ·ذ㣬еɫʣⶼƺȻʧɫţ㵹ͷĤݡ 
˭ţȻ 
˽һǣջһ˵Ϊ˵ᣬסͣ³Էλħľ޺ƺ¶׹⣬͵͵²˵ݡ 
ƣλǰѰţѡע⵽޺滹ˣһͷ׷ƮݣȻƲǰһλǻΰһҲ֪Ǽ򵥽ɫһһ֡ 
ţæ˵ĿϣĨˮϲˡ 
ջĴеʮӻˡĶǺУ߰˸ȻһիˣǶڱĿڤֻǾ޺ʱһȻڤ룬ƺʲôġ 
мϱĶǵʿԼʮ໥˽ʱʱ̧ͷ۲ܱ֮ˡ 
߼ʳװ磬ʮˣӦòһӣֳɺüǵ̬Ϊ޼ɵ˵ΪǾ޺ս˵ѹһͣȻҲ࣬ʱǾ޺ˣ˵ѹࡣ 
޺ףɷӺͺӡһоһļУͥɽǧ֮ɷɽŵ˶⣬׾ʹɷӣ˽ȻӸʵã׶Լչһġ 
ջĴԴ˽еأ˶͵͵ع۲һ¹ǵʵζԸǡЩУҲܸоеڷųʶ۲ǡ˶ֻ֪¶ǳվؼģѼС 
ĵЦʶһɨȥͰڳ˵ʵһĿȻʵߵǰüУȻڵʵ⻹һڣǰڡǺ£ÿ 
ЩʿȻڵģڣǰڵʮʵǿ 
Щ׼ʵֻһڵģһڣǰڣ඼¡ 
Щˣȫһϣ׵Ķ֡ʵֻҪһ˼ɣ¶һ׼ΪãѾʮְѰգֻҪпܣǻʮְϼӶһ֡һֻһ׶ؼɷžͻʵԭƻˮ㣬һпȥؽ塣 
ջЩƣҶƺڵȴʲô˷û뿪Ȳơģߺȵľƶˣǵִ 
һλť⿪¶ŵ׼ƺ죬ͷͰ͵ĵλֵܡңңҡ˵⣬⣬Ρؼʮа˾šǣǣǡؤؤؤİ֡ 
һϷһ䵱һ佣뻯˵ֻһҿ˳õ֡ 
ͬһŭ־Լ磬ɵǬǲˡմѾ㣬Щؤ䵱ʲôüȫڻ£ǻ 
ƺ󼱣վҡ˵;;;ǣǡؤؤؤؤؤؤؤؤؤħ 
һһԣһٶƾòСǳʱ̶ЩͷĽĽô͡ⲻǰԼܸô 
ȴڵʿᡰߡһȻСǱˡȻЩʿӦǶü䵱еһɡ 
˵֣Ҳôʼջջָ 
ǿղһĸŮڿջſڴʩλˣĸŮ˵ˣūΪλһˡ׼һúúãһүˣúãͣ 
ĸŮϵʮ꣬СĲʮ꣬糾鲼βסΣһ֪ĸŮ 
£ؼҺﶼнؽʿΪ֧ϰƵʿãʿͬʱҪʼҵݳ֧ڵ˰أҰ˼Ϊ֧ص˰ԼĶŮټǲշ׷׳ͺʧĲ˾˸ŮһС 
ĺũ̶ʫʫļʱ״ 
ĸŮеĸָãᵯ£Ůɤʫɷףѧ׭нףڸȱᣬΪªֹԽԹۡɹɳ㣬˪Ψޣϳԣҹ硣ִ磬Ϊĺ£ǡʱг̣ϲˡ׿ֱ࣬ʫݡ彳꣬»䡭



ġ11.ʼ2

       ˵ʵŮòǺܺƣұɤŸɬɳƣаŮеֶԹɳиһ⾳䲻úĵ˼ϲǱ׵ġ װһྣûʲôȤˮƽһĹֻǶԺӵ½Ǯġڳ֮˸࣬ûȤˡ 
Ǽ˾Ƶ׼տʼԺģкã˼֮ԭĺŭеֱֵȾƣ㳪ҵСҾˣǲִ򡣡 
ϣһƱӹȥĸ׵ﵯŵãƲ֪֣ССľƱӹȥȻǸķѣˣƱ෭̺ľˮ෭Ǹ˵ǰ 
Ĳҽ˺ĤǸϰ鲼ǧװٿף飬ѩ׵ظһšԲСѪ˵ôܵס˺Ǹ˷һҽкѪģأǱѪȾˡ 
ĸסŮſǸŮϣ޳˶㡣 
жʱȻɱֱǺȥۼǻһ롣ƺԲŵ˭ôӹȥķͬȰǸ˼ңûʲôʶαظȾƺȾƣҪҵȵľˡư͵ˡ 
Ů޿أȴǲҲĻذĸƺʬƵʬ壬һһ٣Ųȥй֮ذһѪ·ƣۿǲˡ 
ѡȴǻưţļʧֵڵϣˤ÷顣ƹƴӶʱضƿڴưܼҵİû죬׬ûǮ͸ˤӣӰȥʮⰡ̫그ţ겻Ҫĸ㣬زһ˵һץⰢţ 
Ǳ½¾һ̨Ϸ֣Ϸ꣨ͷӣã걳ޣ޽ţ䣨ֵģ潼ˣĬУȴиʮӾؼҺ䣬ȴϢΪͨĵطȻڲ˵ȴƵġ֪Ҫ̣ʱҪ˵ġηǴӾΪʮ򲻵ѣͶ·˭ȥ 
ǻưţվƺɵһ㣬һĆ£ԻƴӵĻҲûлӦ 
Щɱƽˣǳʱ̣սǰϦ˭ԸΪȷ˱¶ʵ 
ߣջһƮ顭ջÿһϵĴƱ㶼ȻѣǺܵУ߲³һѪԽ̨ײǽϡ 
ϡһ׷˺ȵλ͵Ϯһ 
ףһߣһ⣬ϵĴΪ֮飬˵ҲµõġһɷӺӿŭпࡣ׶ֵĻʵȻ˴ù 
ױ˲£Ǻһߵ˾Ͳһǰȫģ˵սʱᲨǣұܵ˻ᱨõͷ 
Դʴ䣬˰ʮ֮ߵ˺һľսΨŭħ 
ӿɷֻŬŬ죬ʾ⿪ڡֻӲͷƤСصųûصʲô£뷢ء˿ĭɺôҲǸɣȻڱȲ䵱ԨԶʵǺۺǷǳʱڡ 
ӻû˵ͻ𡭡 
ŵİţڲٲˡ˿ƺһ˲ߴˣ֮̾ӡ 
ֱһץֱ۵ķƹȣˤع̨֮УˤߺáţһۣģŮһɫҩŵУĸ׷ȥûЧ 
Ȼ̤Ǳˤǽڱߵĺ꣬Ҹ裺ԲΪࡣҹ٣첻ӦһϸΡôǧ磬顣 
ţʷ췭ظı仯ǰʵڿĻƣȻһʵĿ 
վס׼Ǽվʮˣţȵ 
ţδšɱߣ콣ʣ 
ϣһɫ߶̽ȻӰţ·ƣ±ڲŽһ˿ó 
ջ˺ȻۣƺһȻǵںȻѾ촦ǰѽʧˣ·δֹ 
ÿٶȣջڵ𾪵ؿŰţ˿õ⽣ĶԭջĻƣȻһز¶ĸ֣ 
׶е㾪ȣΪҲֻལĽӰһѸײڶٶնǺͷһವػصţı·ڡٶȣ׶ĦԼܲܽһС



ġ12.ʼ3

       ɱǺ֮󣬰ţְѱĿתͬһ֮ߣһɫΪ֮һ䡣 ţصǸɱһǺˣֻûԾҷŹȣֻϣ´鷸ʱײҡ 
˵꣬ҲˣŮǻѪĸ뿪ջǷɽٶȣЩ׼߾һ˸ؿɱͬ˳ȥ 
ţȥˣЩ˲˿ʱǵľҲȫˣ໥Ȼ˭Ϊҵȶû˵ 
Щ׼߷׷ȥѾ촦ĺ꣬һСֻʮ߰۾ͨ죬ſʵʦˣء 
ʱЩ˲ŲȻŭедⲻ𣿡ҵȶҪʦɽȡ֮ͷҲ˰ο꣬һʦּȻѾˣҲã౨ʦţʦ屲ʦǰ֣аɱˡ 
һȴͷһŤ޺޵صʦ岮ǳкãﲻѾиʦôʦ壬˵Ϊʲôְȴǰѷߺ޵Ŀ⿴һλͬȴһֱߡ 
ʱе˲ע⵽һλʼգû˵԰ȵꡣŨüۣòƽӹɫЩһ𣬱˻ΪǸũ˭뵽ȻЩ˵ʦ壬ɵĸ֣ 
ȴǱע⵽Щ׼еΨһһڡ 
Ȼͬһǰȴһ˸ʦ˵ҲǸ 
ǽһ˵Ƥûһ£ֱɵ߶ŭ˹ĵڳ֮ǰʦǽʲôôģʦŵĴ£Ϊǵʦǣҡһ£Ҳ˵Ķ֡ 
ʲôɵ߶ʦѾڣ㶼ǻƵĶˣ 
ҲǶ֣롭ɶûʲô˻Ķ֡ԣȰǾͲҪűˣΪǸûʲôϣ 
ɵ߽ԳĬڵô˵Щδﵽĸûʸ˵ 
һȴ޺޵صҲţ˵ʲô˺㵨Сҳ֡ 
һ߿ŭ򣬵ĵȰɵˣʦǲƭģô˵һǸ˰ϻʵǸˡ 
ǸҲǸˣԼײƽϣֻǵȻ㲻˵Ļôб£Լȥɱ˰ʦֱ𡣡˵ٶȰۺϣԡ 
ãһǿҧݣȻܰʦֱôӽ쿪ʼҾͲɵˡ߱Ǳ½ҲҪѰʦʦѧգҪԼгˡ˵꣬Ǻ׼òã䣬ٱͷʬ壬Թ޵ؿһۣ⡣ 
ʦܡʮɵߴ󼱣ĸ׷⣬Щ򼱵ʦ壬һ£һܳȥΣա 
صԼ۾ڤϢǼɵ߶Ŵ󼱣ȴ޼ƿʩֲҳƢֱȹϵϣ 
ôʱɵĿǹڹ̨Ļƴƹ񣬲ŭǰȥڵ꣬˻ʦֵ˵ǻǺ·˵׾ġ 
ǷĻƹصĽӴү㣬С˵ֿҪˡСҲɱǧôģʮˣһֱʵСҲôͻȻէʬɱͷӴүү㡭 
Ǿ治Ҳţô˻Сʮ꣬ƭү˵ǲǸͬ 
һɿֲϢǴԵϢŰ֮磬˷ȥŻƴƹ׵壬ҽһƹغ«غʮף֪ײ˼ֱ̨ӹһе¡ 
Ϣ֮Եˣ 
ĺɫΪ֮һ䣬һ̶ֱ۾ӷ 
ɨǰѩ 
ſϢףЦһȴǳһȥģһ֣õըը쭶ӣӣƱƻУķѣľƵĺȾⴰֽ߲ѣջľмɣذ൯𣬳Ǻ˿֮ 
óɢȥصľмңɵˣ˰Եƣֱδδšֱǣɥ˵ꡣµ֣˶ô 
ǻͷ̾˿صߵ߰ɡȳ˿ջ˻Ųѡħ񷢻ջλܴ 
ſȥѰһͬţһδǻſ׷һδ治һ㶣ͼ䣬ηĿһۣ㶼ȥˡ 
 



ġ13.ս

       ſջĶ¥Ϸڣƴƹ񹧾վ󣬷ﻹɷɽ죬Ѫħ ʱƹһ࣬ﻹа¥´ʱпͻ֣̿⿴ֵĻƹɷĸ֣ɷɽŵĶң˳ơ̡Ϊ˾ƣɷɷŻռ鱨 
ʱЩϵа֣䵱أüؤɽ޸ȫ棬壬һ鱦ʮɡһǧδ˳ɽؾŶ 
ɸͷֱصĴǬһ½УһˣԲ֣ʹƷмĸj޺ϯţóǿգڸ֣ʮֵӣɲʮַħ䵱ʦˣڸ֣Яʮ䵱ӣɲʮ䱱󣻶üɽĿˣƽˣڸ֣ʹüɽɽ֮˫ʮˣʹα΢齫ԭʦЯʮ˲䲼󡭡 
ǲؼɽĳһüɵİ˺ƽһ϶ϣе˶Ѱǵλá 
һ·˵ȥ˵˴ʱ˵֮꣬󣬵Ǹưţô£ 
̿Цǰţʵǰ㲻֪ǰſջʱջֻһһƹ񣬾ƽ档¿ջƹͰˣҼǰţֽڿ죬ףѾûʮˣպֶԿջ죬ˡ˭뵽ȻǸز¶ĸ֣ҾȻԸڿջСˣ֣֮治аΪ콣ѾȥˣǱ½δֹʹɺ档 
׳µðգòע̬һɽϻر 
̹ȥˣǰλµĵ˲õˣڵΪվλֻϮˣ鲻ȣɼʵ֮¡ζŴϣ 
 
ҹʱ֣׵ķ𼱴ٵŻȻɷΪվǰŻƹһı飬׾ˣλá 
ʮﴦڸȥƹŵص 
״ЦȥˣǺֵһעⲻҪ 
ƿţ˳ȥֹס˷ܡΪ˽ʮƵţΪйֹסս⣬޲ôսһ»ˡһ·ۣһЦ 
򶫴⻪˸˰գѾ˼ҵս 
һƬս𱻲ƽǧбɽ´һĻɣ߰ɵɫĻĻʮ׼ҵķλÿ׼ҵ˵϶̽ǳͬĺɫĻӣˮƵ֧ű߹ĹĻڹĻУһλֱ۶ϣȾѪĵˣɽˡ 
ĻâҫϺȺڣٸ߼ԦָķɽݺԾغĹĻɶüɵα΢󾡹ػˣϾ޵У˵Ĺ˼ΣâԽԽƺʱ 
¡ɹâУα΢ĹĻײĿĻ𻨣ĻڵĶüһѪήٲǹĻȻ 
ĻԼ߼򱻱еɽˣüѽʮƵŽ 
жȻʴ 
۫ħ 
а 
΢죬һһεĽǳ磬ȵԪ˰ɷԲĿռ䣬ˮйͨ˹ȥʮ׵壬޿ײĽԪʳ飬ǵıҷۡ 
⻪ȥλɫ԰׵ĵ˸һαߣһͫ׷׵Ͻ֣ڷףػ䣬ħ䣬оžŰʮһһֻ 
һƽִལϸη𣬽̷ˣɣ£磬䣬а䣬ʮ̫ˮ 
ͷʮȫʬ󾪣ͣ¡ 
üɵɽ֮˫Ȼ鴫 
أѾʱ򣬼ϣһ߽еλǣ˫ȻĿƽǿ֮ĩ޷֧̫ãǿԶ̹Ҫǻɰ׵öüɵ˫ 
ô˻ЩߴϲüɵƽͰĿֻ뷢ţ죬Ŀ۾۹ףﾹȻȺдƺߣҲղ˹ߡ



ġ14.һ

       Ⱥ߼Сľ񹥻 Ŀ˵۾о񹥻ܣȹδﵽĳ̶ȡĿͨڶԷ֮ʱٳûյһЧǰĿ˳ԭ򡣵ʱȴ˷Ԫˡ 
Ŀ˹ϼˣ˲԰׵˼֡һ߰˹ϢһߵŰΧŶüȺλѣڳ֮˻ٶʶαͱˣҪָһأ飬ҰĿͶüмڡԩ˽ⲻ˽ᣬҶüɲ˶ڴˡ 
Զһ£ŭȺĳǵĵѣ̨۵ĵѣҶüͬУ˴ҲΪֺݶĪΪһؼ涼Ҫ𣿡 
Ⱥһװߣ룬ͥڣֳɡޣŭĿˣ㻹˵̨ѺãǰüеΪţСͽɱֶβ̣ҽվҪɱɱüɷΪСͽ𡣡 
һĿʱ޻˵ 
߲ͷˣмصأαˣžţҪڴʲӽڣ춯ְա 
ֱ˵ðĿ̨ɽɫ 
˲ٸ˵Ļᣬ߼ɽûͷûشȥ 
Ŀƽҧ۫˫ǧٵڰɷԲڽ˸ɷԲռ令һ飬ˮ˫ɽǰײƵը죬ƬƬ𻨣ǹ⣬ҫ۶ 
߷ԾϬİɷΧ֮⣬ӣѰ˫ʱʱյػӸһ⽣ 
Ŀƽȷʵѵǿ֮ĩľ߽ҡҡ׹ʱ 
ѶȥһɽҲΣԻͳһǲǽ֮һףıĻϼʮɷԲʮλð㱡лޡЩɽײȥ·ˮ֮赲ɬͣȻٶԽԽ󾹲룬ͣ 
˵ĶüҲ׷׷ųɽУһʱסߵĹüһߵסսˣ뿪ΧȦ 
ǶüɽƲۼ⣬ϳüƲ߰ǰüƲؼ硢ơϼءȪ㡢Ů֮ѪƾŰپʮնɵطƣַΧСȴޱȣԵɽڸֵĹӡ 
Ц˶ûˣ 
⻰͡ƲϾȲα΢֧ʱ̣һѲƵУϼɢ 
ƲѵǣߺȻƮһ˳һһֻư;ĩ·оݡ 
һͻȻ˴仯һٶͻȻƵ£¶沼°ٽᣬͷ룬ִȣ໥һûǳѵ϶̰Ͻ֣߾̻Уӱд֣䣬Ӵ 
٣ɻ죬죬ֱӿ 
ײ󣬵һٶûһȴγĹߵԸӣһûʯײι֣󺣺Х޾ľӿ䣬ε˷Ӳطȥ 
ڳʱʹ죬ⴸٹ΢һ֮Ȼˡ 
˾ֵش󺰣ؤ󣬶һ˵ 
ⳡв߾Ȼؤ硣³װ磬ٲͣߣȺ໥β壬գۼȻȫۼ 
󣬾ΪһС󣬳ɺΣʮΪһŭ֮ɴĶһ˰ꡣںһСɱʮɱɾŴɱǬ򣬼ףԣţΪţСдɱɻжǧʮٳ˾η֮ɱšɱɱ಻߷Ϊ򹷣ʵɱɣ 
һ˵һɣһ˸ؤõأȦߣ֮£ÿһûɷۣ̳ǧϼգۼûˣֲָؤӱȴմؤͽŶü̳ 
ϷƮһްӷ𣬡Ϸ֮Ի,ɫ,ղɫɫǿ,ռɫܡ롢Сʶิǡӣࣺ𣻲ǹʿɫܡ롢Сʶۡǡࡢ⣻ɫ㡢ζ۽磬ʶ磻޿ࡢ𡢵޵ãùʡ۶ʡ޹Ұ޹ҰʡпֲԶߵ롢͡۶ʡðᡣ 
֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䡣ܳһп࣬ʵ顣˵۶䣬˵ԻУУ޽УɮУڭ 
ʮ˸лڸ֣ʮڸ֡



ġ15.

       µĸ֣ Ϊ׵޺óţóǿգλڵĸ֣ʮڸһʮ˷ħһ·üʹһ·аľӴʹƽͣ־ȥԣеıֻΪߵĲžԵʴãֿ 
˰ľв˼ĴǾԣΪħ䣬ڤڤе湵ͨںĬɫͷ⽵ٷħ֮ϣŭĿգ⻷ƣüŭĿׯϡţִᦣɡӡꪣ籣ӻŷħˣΪȥа 
ǰŮִࡢݡӡɪϡ֣޿ײ룬Ƿӹݵ棬ϻ̳Ͽ֣ڳĵ˯ֻζһֻܿؼҴ˯һ 
Ȼںڵʵǲ·󣬵ֻƾǷңռͨһǣǼΪˣڳʵ͵Ƕ־ȫսʵߵʵۿۡˣֵںаϲֻǲɫĬţӽüɽ˳ȥ 
ߴһȣأͺӣҪ⽵ʮơ 
һȺ˳˹󽣾ӽǰָŲǣ籱ȥǣʮ˿бб£ʵһҡһһ˿ͬһЦһü˵һ¡ǰһֱַݸޱȵĽʮ˺ȻɢȻɢʵۣΪףࡢ诡ᡢȨβ⡢ҡ⡣ݱ䣬Ӧ󱱶ǣݱУǳ֮󣬾Ī֮ 
Ϊ´ȸ䡢׻Ϊķ֮ʥ䣬ʼ......Ȫۣ۱󣬿භ䱱ʿΪۣΪ֮񡣱¡̽ߣִ졣ԺŷϣӺvʥ 
׷ӵݱ䣬ʮеĶΣλ޲ǺϱǣʱһǿҵĽ𣬳һɿ״ɼĶ輣ֱ山ǣ֮С 
ͻȻһԭǺҹڸڰҹǶڰڵֻʣǵĹ 
ҵıͻȻŹâؼ۵Ĵ죬Ƿһ⽵䵱ʮ䱱ϡ䱱˰㣬ǵǹڣ䵱˶ʱ̽ɿ죬ؤ⽵ʮؼ 
һȣٱܣ齫ڴˡһڣƴԪºڴ׳ߴʿɫԣǣִƽȣȼ¶ƽǽȷȣдʣ飬飬콫巽ͨʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣ 
Կʮ㣬ؼͳ˲ϢʮɸߵһƽסϽڣִɻƽǹĿ磬֮ʹΪ֮һ֮ͣǱΪһȵĴڣɼҶеο󳡴춼δﵽֻǺȻѹ 
˵֮͵˵ɷɥ 
˵һµǣɺͱϵͬϵʦͽաȴǹٷŵģʵòͽɵˣʦǱ½ÿǹʦݡͽֻ˺ͻ콫̵ĺľֻмˡȻͽȴɾͽĸװļˡ˽齫˸ɵйֻ·Ǳ󾫣Ǹ֡ 
齫ֽ̽ϣȵʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯Ѹźٷڱ¬ɷ㣬 
ɫٴΰȻƺԵɵľۼһ죬֮еƵƵ֣׵޹ģһһͷϾۼ 
ֽȼȻն𣬻Ϊֱ۴ֵ׵ϣĵպա˺Ȼϵ׵羹׵綯ͷϣΪС



ġ16.

       ףʮҫۻ֮Լ߿ӵأںڹƣ֮Ӳ۾,,ܵ𻨻Ħһ֮£𶯴صĽŲУмĶüˣ⽵ʮš 
ǧбһС۾ǰײ䵱ؤķֹס˷ܣЩ˻ɱʵͿԴ̵ˡ˿Ʈɣ޷ƵԾԾԣǿ˻δ֣ƣððȻҪһᡣ 
ɷѪħɽͷվߣҿǰ֮˻ɱˣѪħЦֻҪǰɻ˺ɱ໥ŵİʵͲһˡֻҪɱ꣬ʣ޸ɽȫ϶ᰴ಻סֻ֣ɽȫһŴϣ 
ɷȻǿĻδأص½һǸصİţҸɶ᲻һ֣ûȻڳ˻˺ɱǴûȫϳǲСЩɡ㿴Ǳߡ 
ֻԼﴦĹľУһȺ棬װ룬ձֹЩˣϸǧбΧһĴģʮ 
ȻһѪħϸһ룬ҲСӢˣֹǻˮ㰡 
׽ųУ㵽һ̲ų֣ڶԼʵǿţɱ꣬ڶϳ򵽲ʱͻ֣ʱǸţͻϳ˰ɣţɽ׵ȤѾˡ 
併ؤֵķħ䵱䱱ÿҵײһ 
ضɽҡԪҵı䶯ǧб±ȥһ룬ķĵغˣײ֮һɵĴӡˮӿ𣬺ʯϷһ˶Ģơ 
Զֻ죬ǿҵٿУýӿ׷ɶ𣬺ƤҷɣĴɵлûʲôˣƣʱ֮ˡ 
УؤһǿʱеؤԾȣÿ˵߶εƣϢ㳾մ 
ֺ䵱ɫЩףǲײ£ͻȻ࣬¡ɵ齫ʮȻɫ԰ףеѪ 
һײмĶüǱײ÷ǣӰ٣ɵУδΪʧȥУе䡣˫һƻ̿ڣʯʯһСϻӡ 
ڳ˶ʱ۾ֱڳĿ꣬ʢװʮƵĺϻǿܹ˰շ޼۱ﰡټ˫ҲǱһ׮ 
ǰ˭ܲģŵ̲סųƶ 
̲֮סˣһɫ⻪ͻȻһзɳȻɹ֮ɵСϻӴطɣСϻƱ֮һ㣬Ǻɫ⻪һзɡ 
߻Ȼ 
õ¡ 
Ǵ󼱣ʮ⻪һǺɫ⻪ܿ죬һһȥҲʮ·̣ȥб߷ŵķɽֻһ죬Ǻɫ⻪ϬޱȣȻʮɽ 
Ǻɫ⻪Ҳߣ΢΢һ٣ɽȥ⻪ʱһٴסСϻӣʢŵĺɫСϻӱȴ䵱䱱С 
ɫ⻪һ֮ٷɻС 
䵱ɳΪʸģе涼 
䵱ɱȽϽģΪˣһ˸Իߣ֮ڣ֮⣬֮֮˼֮ҪҲ֮߹󣬲֮֮߸ѵ߲֮ɵǣɲ⡣⣬߷ɾ飬ậܡϣ¡֮ţκ֮Ұң֮Уݏ֮ʾŻƶˣ춵ϼٽãϣ΢磬ᣬ˵֮Ҳ 
ƮɣƮҲһ󡣼ɽ״ٱ䣬ȴǽɨѩҵײ䵱ɵ䱱 
ֺɴüĿˮֻĬţͷȴƿɽ޸飬ûŭĿպݺն䱱ϣնԱٻıɢ



ġ17.

       ؤһ˵ͻȻһ־ţ·һֳŶʮ߶仨٣һ˸ڸһзɳʮ߶Ȼɢɵ䵽䵱䱱ĻϣȻƥע룬䵱˴ʧˣ䱱ߵĻʱըһǣһǵ䵱ӿѪɾ б˿ռӶһѻʹ¹ף䱱ϣֵĵצز䱱ϣ䱱סֻžըڶ׵̺ŵӴ˿ѷڱһһأײܹ䱱ȴڼٵ䱱䵱ѩϼ˪䱱ҡҡ׹ 
Ҳû٣ųɽ䱱 
ν϶ҧ䱱󾡹ιޱȣҲڶߵĺּ䣬Ȼƣ䱱е䵱˷ˣΧߴϲʹǰᡣ 
ͻȻƵ䱱Ƶ䱱дܳһӰҡֱϣͶȥ 
ۼϳˣ߳ʮϣĪߣšš׷׷˷ɽء 
ʱ֮ңмʮɱͻȻųɽլ׺ҹڳ棬ųɽ˵ܵصչˣרк 
㲻֮£һܵĲҽУڳһƬ˵صʱһ٣ƿնȥ 
䵱ɵЩСˡɱǡ 
߶ⷢȺеĹֲۿžҪȥּŭ֮£Գֵ䵱ֺ飬䱱֮Ҳ⣬ܿڈ䵱˱¾һա 
ԶֻʣһС㣬ԶҪûӰ׷ڳֱۣЩѾʼƿڴ 
Ȼԭеһŵĺɫ⻪ٿȻ֡ΪһɫԽȥٶ죬ʱȻȷסˣ۹Ǳߵҹгײ㽣Ǻһ 
߷һȿֺظȥǶʳࡣ֣޸ؤҲʱɢһѷȥǰǷ֣˺棬ֻҪʲôţʲôˡ 
߻δϵ𣬺ɫ⻪ʢȻֳһһС֮⻪βǼʸΧ˽նֻ棬˵ķɽһ˱ն顣 
ɫ⻪˱ʬһʹȥʱȻҡתһӵصֱ߿գȻס˵ȥ· 
һ֮ʣرɫܾá֪ʱѾһڵоֲָϵﶼʧ˴Ϲͺͺƽ֮ϡ 
ÿ˶ʧˣջ֮漣Ӱ١ 
ֻһʮɸߵĴؼ䣬һɽأƽסϽڣִɻƽǹʮ״ֵɫ߲⣬ŷ֮ƾˣ·ؼΨдʮ״ֵĵߺڵϣһ׵Ĵ󶴡պղû 
ѡؼһ죬ԱߵǃƽȽȽ𣬾o|ϣF񡣺Ϲʮ񣬾㶼ʮɣְɻƽǹⷽԲΨһĿӵĶվķλǰﷶΧסˡ 
һĴЦȻռУû뵽˵ȻģɵĴʦͨʮȻһȻɵʮȻǺϣﲼٱҲȽҰޣ쳯Ϊͥв֮⣬齫Ѷһ򾡣⽵ʮƵžҶˣ 
ʮ󣬹ݣˣţ룬ʮţÿһС󣬷Բ⣬С󣬴ӪСӪ乳ԡΪ츲󣬵󣬷ƴ󣬻ɱɱħɷ֮Ϣ仯 
ϢϸķԣķλʲŴߵţĴŵһǧ˲ʧҲܿһɿ⣬ȻһҲǿտҲƽ̹أһݶҲҵļ䣬󷨡 
ǳеұǸϴ֣ܶʲô󷨣׾äˮҲֻԼ 
СǰߣɣһƬȼߣ²ȵǲһµأϿԷֱ緽ǹⱻڱգʮһģһûвĶо·ͬһûʲô 
װ⣺ִһ㶼߲ȥ˵ 
ǰӡСǰߣʮ֮òԣĬԼĽŲǰķߡķһϷһԼһյ裬ѾһˣǾһҲƺԭͣ㡣 
ӿŲ۵糸ǰܡԼ˰յ裬ͣٶȣ͵ˣ֮ľһҲδС,ΧĻɴã׼ߣƺѾ͵һһ㡣 
üëһеˣȫֱܲһ 
ִһȺͷӬһ齫æúܣûʱ俴ȺӬתȦھͽǰɡ׽跨գĸҺɷǾڣ׵磬Ħཆ|ѽ 
ţ·Ѿƿ£⵹ҲǣڵʵȻǱ½ٸڴˣ˵ʵ֮£νһһ˶ĸ֣ͣĵλ϶,˵ĵ߿϶ӹɣⵥ;˵ʮȫڴˣԪˣɵ϶ǰĿѾﵽõʮƺ˫Ǳ½绽궼ʲô£ɰշϲˣУηʮɵʵһδԾܲǨ֮Ǳ½ܹǵķأʱ˳ɾ䵱Щһ̣Ƕûпܡ 
Ļɫ䣬ƼԭֻǴڸǣڿ籩һХ꣬žˣУ쳣ܼ׵ž 



ġ18.Ž

       쳣ܼ׵ž,򵽵Ϸ춯صը֮һض֮¡ ׵һ䣬ƣʵǷͬСɣæһɫףЩ׵ʵ̫ܼʮʹ׵ߣտĹⱬѣһ總֮ң׵һôܼ׵磬Ҫ׵Ļҳͻ׵ĻĻҪʵЩ׵һ㶼׵Ļ 
ȴüͷ֪û£Ҳû¡Ĵ󲿷ʵš뵽һŵĴ󲿷˶Ǻ֣ܶס׻ɷѪħĸҲѰɱһӰѰˡ 
뵽¾ģάάѨеƳӰӿȫ޾ɷ׵߳һɫ֣е׵磬궼֮⡣ 
غȻɶӣڵƵЮž˵ƣǿʮԶԾȥ 
һͬĩƵĵ׻˷ִܵʮȻĪ֮ܣһӾȫˣסмС棿ﻹм֡ҾټӰѾǹ 
ʱһХ𣺡˭˽ʮƶУǹٷ˲Уǻʳ߹˽ʮƣֻΪŰ趾աҷΪˡ 
ڿеͻȻо׵缲գͣѹһ֮£߻ָˣеǱ׵ĴƬߡ⻪ţ˵û׵ĺ󷽣ŵ˵һƬҲ֪û˴ 
󷽶ʮԶһƬҫ۵Ĺ⻪ҲʹȥˣſջĻưţԭġ 
˿ԳƷĵ𷨱콣ʣؽʣ罣ʣ𽣣ʣţ 
Ұ׺ĽڷĵߣĽһǿҵĽˮйأھεʸ֮죬ʮ׶о̹ǵĽ⽩ӲƤ˹衣 
ˮʣ׽ʣʣ⽣ʣʣţ 
Ϻ̽ɫڷĵߣԭİѽһ𣬾ǾŰѽ 
ԭǿҵĽȻʮɫ䣡 
˽ 
εĽ 
Щǿҵ㣬ȻΪΣ˿ڷ·ǧһģһĽ⡣ 
׿ͻȻܶ״ͬʵ彣ǧѽСȻЩ׵ߵĽ⽣ⷶΧڵнǽ⹲ٻʹ 
ˣ߰ڵĵͻȻݣˮ𣬺ˮ磬ػ𣬻һƬ䡣 
֮ǿ! 
ǧѽΪֱź;ŵĽ񣬾ӬС㣬ȻСʵ̫ˣ߶ʮɵ񶼱ڸǡⶼڱա 
ðڶȻСףҡҡ׹ 
Ĳ֪ڵʲôأڵ׵羹ȻͣߣɢҲɢȥ٣˲ٷ㣬һȻ˳һ񴦣˳ƺһȭܱױҲ˶٣״ʱʵһȭȥͬСɡ 
׵ȭͷɴ⣬Ǿ޴䵽ϣһĴ죬ҪƶĤ 
׵ȭͷӴһĻιⲨ飬çţױȵľռһǷ·ֹˡţɢȥһʱХҡǸһİۣȻƽɽصأѴҳһ޴ӡ 
˾޴ưԴע 
ĳɫһףܴҲܲҲˡľû뵽ʵôǿʲôʵڣԪӤڵʵֹܲʮǺųסɵĴȻδܹƵȫԪӤڵĸҲû󰡡ѵǶ飬ڤ߸ߣˣһƴˡ 
뵽һᣬȡЯͬʱȵãû뵽ξȻǰˣĩѧңǰҪʮƵţҲҪһʮС 
Уʵ˸ߵֻǼǧˣһǰӦģ뵽׵ʵСöء 
ɫأϵ۽ɢƽ̯ڵϣԷλãΪһʱָ̨һƳʮָָףŵԵУҧ⣬һڱѪ絽̨ϣʱԼ̨ð⣬ʱתָ׻ΪŨѪ̨աż̨Ϊߺ⣬ٲǵ̬ 
ȴɫףѪѰʧȥһض޲Ϊʳ鵤ҩѣȥ¾ܲˡ 
ְЯƱǽĻƽһǣҲ̨ϡһʹƽȡǧľƶɣ֮ףһµڱϴ룬ͷҲôˡ 
ȡֽһԪһڱѪմһѪԶ̨УʱŹâӼ̨гΪֶ֮ϡ



ġ19.ߵ

       ۻɵļ̨ıѪ󣬾ͷĺ⣬Ѫ汻ŨںһѪ棬Ǽ̨Ϊһ̶ðݵѪˮѪݲʱĴƣԩҪ һѪѾѩţǿ񣬿ѭڣڤڤ鰵˷»**򣬻Ɣéҫ˪壬ٹร׷澭 
⾭һѪ̶Ƶļ̨ѪʢѪˮΪַԴԴϵس彫ɵϡ 
ʱɿƣ¶ЦݣߵʹʮʮҾͲ»п֮ˡ 
ΪһˣȴϺȻһѪɫ⣬ϣǱ򵹵Ȼһµֱһ 
ֻ֮۾ȴĺ⣬һϢһֽţȻһͳĺҰ޵ 
ͬʱǻƽһ屩ǣӵʮңϱ״Ҳظˡ 
ǰһ̫ˣǰô֮ôͻȻˡ벻ͨ벻ͨͲˣʲô¡ 
մһȭսⱩǣһһ֣ǰ̧ȹ¡¡ǰܡ 
һײȴиãöĹţ֣ۣͷţԷ̰㣬磬һ޻ءȻ֪е֣çţȴܵʹƾһײһɽҲܸײ̣ 
׵ŲǺɵģһײ𶯣ÿ̤һ¾һɽѵĴ죬һĴӣÿһ̤ѷ춼䵽ʮԶ˵ʯ׹أֻƶѣײȥʱеһͷţʲôǲܴ򵹵ģ 
ȣ׽磬ۼñĽ£۹һ۾Юһǰƺ¡¡ײȥ 
ǰһգ֪ʱȻʧӰ٣ɲţֱǧԶͣһоȻûмЧɻĿֻ𣬱ƺѾ˵Ĵֿʼ׵ŭţ߿ӵشѹʮѾʧڴ 
ͻȻ״æǰһˣԶֻ澪춯ص𶯣һ״ʮĻƽǹͷû¶Ĳݾ֪ＸʮϾǻƽǹǳɡ 
Ӵ¶ȫ״ֵϺ׵绷ƣһУĺһ˸ȻſڣһԼʮףϺ׵ֱ׵š 
˵ǵ׵ĳȣֶȾͱ״ʮǼƾи˿һĦ¥ȥҸһͨ࣬Ҳһ¥ȫɵ׵ʮ׵磬̺˶ٵ 
ƫƫ׼һ׵һá 
ܣӭȭϡ 
Ȿһֻųȥ˵ƵĻһ뷢ţ̩ɽӲ죬ƣ˿ѷơ 
䡱׺һȭǵ׵ƫƵضϡʱʧɫȭͷ׵ĵط㱬ֱɵգѴ֮ͨͨԶ澰ͬ˲һɴ 
׿Ȼµسܲסݣֱûʣ׵ȴ״÷أ䵽ϣ·󵶲һ㣬ӣ촽üëˢˢʧ淭󷭹˺üĪС⼸ӴһǼԶ 
ڴе۾͹˳⿿ʹ˱ǿܣ⻹˵ôǱ½ʱôǿˣӡУ˵д˵˵ôǿˣѾѾģĪ·˰ɣ 
Ҳ޺һֲͬķģžŽŰѽвͷǧɽǵˮ𣬻Ȼ󣬷׵ˮ𣬾ʮѾʧǷȴƷǳϤ֪ڣҵĹǸȵֳһȥΧ 
뵽ѾùˣҪ˵ʹֻΧ£ 
߷һ򵹣󼱾ȴ嵱ͷ 
ʱٶȲ׵ǿײܣɫεףȫױһֻɳjȭͷϼܡ 
¡ֻɳĻƽǹǴ׵ϣû׼ֻƽǹȴҲֱû



ġ20.

       䡱һҡȫһ㶼ûˣѪѭٶȣͨ·ڸһ㡣 սȼգºһǣʹ죡̧ۿʮﷶΧڣֻΧʮֻѪ׶۾ƺҲžȡкͲĸһζڣſһ׵ִ̧̳ƽǹĵޱȵһƺҪ忪һϰƴ׳ 
˷ܵĹâȻǲܣƺçţиûжٶķţȫӲӲ 
ȫ֣çţˣ֮䣬ɫȵţشһ˫ȭȴǸǰĵϣ¡ȭϳɫʯξγһ߰ɣʮɵǽţ̧ӲĽʯ׷ɣһݻϬޱȡ 
ڣǽ׵ƽǹײ˵ƣݣ֣ƽǹ׵ƿǽֱȻǽл̲׵çţôƿģƽǹ׵ֻƿһ룬ǰ 
ǽȥݺݴϣҰѹ¡ 
ϣң涼ޱȵķһЩȻ͵Ϯʱüܣƣçţ͸ǿǿǿӣܷȷʵСƽǹǹͷͱ״ʮһ˰ɷΧô׶ġ 
֮£װ¶ף˫ȭ浲סͷֻ顱İѻƽǹ׵ϣֲѪһ󶯵ؿ𣬽±һʮĴӣ׾ڿӵ¡ 
һǸˣçţĻôǿİѰɳƽǹУҲǲȥȫǿһƽǹϻǿҵĵ 
״һ˲δʹη壬սʢçţȫõתָӣзߡײش˸ǣ׳İɫԪԴԴϵػ۶޸˵ڸ 
ˣеǵѪɫҲƱ˶ֳһ˿˿ɢ֫ٺȻʱ׵Ľǣ֨֨֨׵ĹͷƶεĦ·ѾǰĴгƻ٣Կϰļεף缡ȳļںէһȥס 
⸱׻䶯żǿӺȽγɣҪرĿڲݾۼʮ鼡ƴһһεĺɫľСļͻٵ͵һƽסСһ߹ǡ󲿷ݼ·ӿ˼ͷǼǰк鼡бޱȺʵбҷֳһļ辣򾱲ӣ綵Űס¶ͺԣǳΣ˲ϸĻΪ׳ϰһںڵס 
˿㣬ף죬ϵļ㰢ŵ˶ɱѪڣй죬˫ȭƽըס״ӿӵһԾջػƽǹҪС 
׿ҲܲûаӰ죬ȫһ֮⣬ֱǽŵȥڣҲçţһãս״̬һЩսܣҲȥеҪȹģٸơ 
ǰǽʮɣߴɣס󣬼ϼǸߴɵѣ˿Ŵ֫¶⣬һ̹˰ȥŲ𶯴أҪסε赲ɳjȭͷһȭȭͷһţƿؿΪٶ̫죬ĦȼգֱҪգǳ 
¡һȭһ¶ѵһֻϣĽŶ˵һ¥ðСһȭȥֻĲҽУֻűһȭôѣ˿ڴǽѪ 
ߣһȭֻˣһȭ÷ɸߵѱɢһڵҲӴԶԶķ˳ȥֱǧ֮Զ 
ײδ֣սıܣһȭ֮һ̲ͣϵļϲɽ𣬺¡¡󲽸ȥǸ£ţˣٶޱȣͣҲδͣδס 
״ЦţһӲ˫ײȥ 
顱׸ͷףײһµظϡһײֱ֮޷ݣһͷŭķţݺݵͷ˫ȥײľֻ꼸һ޴İۣǰرײ븹ڣٴӺ󱳵ײΡĽϣܹԭģϸǱ鲼ĿĵѺۣһ֩ 
⻹㣬סݺһߣųƣݺȥһһţȫǰƤ㣬߱ߣֱòҽڶеľ·׵ÿһŶһ㡣 
ԣĸϵʱѾ߳ɼأҲûлظĿܣһϽŵˣѾûս



ġ21.

       ɢֻĦڶҵ׵·Ҫ׵Ƥ̼󱳺ëͷӴͷҲأǰܣܼȴȻݰתݡһת磬ҲиãţԲʱóɧţţֻҪ˦˦ţβžž죬Ͱóߡ ԽçţԽ죬вٻԶ֡Сţ˦βһóӲӲͬѸޱȣ߷һʹʱ䶼ûУѾֻĵϺ׷βžצţ˦βţβӬһ㣬ڿӹһһĵı硣 
顱ĵ״÷ȥĸ㲻ĸϣ¡ը죬ĸĸըɿȥ׹ʼʩ̤𶯴صĲӸһһײһȣ͵һ̣Ϳְһ۞ɷ 
еɫҰףۼΧȻʣ͵ӢˣʵûʣµǰɱܡڷģŽǾˣʮųɱɵĴôƵģǸ̬ 
ŽţֻҪһţȥţʱ󣬵ŷܣ׵ԴԴӵһ̲ͣغ֮Χδܻ 
ȴɬ֮Ȼǿκβ˷ĺףѾûǿĹֶˣ󱻹Ҳֻǳ¹죬Ȼõҵ˵еΪǿߣѵҪڴˡ 
ţһɫҪңҪһˣԷŽķٶȣӳȥ˵һֿܣͻᱻնɱ޿ˣκδ۶ֻսףֻ 
ǱҵġԹ롣 
ʣǧľƳɵĻƽڵϣҧеͷָ׽żףǰһļ̨̨ѪɫȴǰһǺ쵽ڵɫ񺿣ɷڣڼ̨γһУеһУʯͷӣһСȥ·һԨ̰ذһסԼĽŲŲᱻȥ 
ȴ¶ϲɫ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ? 
֮УֻһЩֵش˺ܶ࣬תݵ·ҪһжȥŲȣæ½ŲͬʱһѪ̨ϣǾ޴ŶûӰ졣 
ѪɫҰ׵˼㣬˼ȥð죬ŻһϢ˫Ŀ緲ˣߵõⷨţȻԵһüȥҰشҪܻظҹԺжɽٶѣǹ˲ˡ 
Ͽȥֻյ׵ƮԶУȥΣ㶼ŤޱȣȴѲѵͶСǼ̨̳Щ׵㣬Ȼ˷˰㣬񺿵࣬̽һֻֻɫĹ֣ƴ 
־ҲϷǹƺʲôˣֻڼ̨һڻô벻̳ 
Զ޽鰡齫λ֮һãλֶأ˼׸λˡ 
л㼯İ׵ԽԽ࣬ȥߵģҲϵİգ궼һһɰǧȫͶ뵽̨ϣǼ̨˶ֱ֮꣬졣Ĵ޷赲ֱӳϣȾѪ죬ǧﷶΧڶܿ 
ɫиͣŭԹ춼ᾪսپȻμĺ 
뵽ٲԥһ磬״򻵻߷Ӵţ뺣̨Ǽ̨ߴ󣬵ֻʮɵţ뺣Ͷ룬δ



ġ22.

       ͻȻһ죬ֱĺһգѾǳͬǰԶԭΪݵѾ޸ֻĿ¶Ѫĺ⣬ȫź׵磬·һɹɺƣǰ͵ӲͬȫǷɷʱط·ϣַֻ·ǶצԾԾˣһʱǵ æѿЩ˼飬Ϊλ׼ǿļλȥȡʳɡ 
Ĭ䣬㻹Ƶס亹סȵ𡣡һҡС뿲С 
ɰڴһ٣ҧǣһȫħ֣١ 
ںսͻȻ䷢ֻһ䣬Ũ׵Ӳ٣ɫתΪḷ́˵׵羹Ȼ⣬ڵҲ̱ըȻĴζһ׵ĻͶʳ׵ĻϮ 
һ׵Ļ⾹Χһֱʮɵ򣬺׿ԼһɵĻ׵Ļ˸ţġ˴Χţֻѹ类ˮУٲά裬ͻ 
ױסҲμ׷׳֣Ŵ޿ڣԿ׵ӴҪססЭԴԴش磬ԽԽ 
׷ֶѣ֪УҲɲʲôӰ죬Բ۾Żе㲻ȥƫƫЩɫּ總֮ңڵϾȻʧȥﶼòȵЩ硣 
ӣĬĬع۲ѹȻ򣬱ɫͣתĵ 
ƺֻһٱȻѸڲڶֶɱЩ 
Ǳ߸ǲſţΪǽĵڣ׵繥رܣЭһֱ֮¡ķʱͻȻʲôɲһһȻһС 
һôˣѵ⿲֪򵥣Ҳƹţֻ߾裬Ž㻤塣 
ȻĺȻüЦһΣϢȻ󣬷ľܷôġ֮£ֱɳǧ֮Żͷֻһɫ绷ƣЦȴƸ߸߾ָצָںڼǺҰ޵צһ¡ 
üͷһ壬طĽɳˮԵ𣬹ξɰɸߵĻĻİĻǰȴЦȴƲźɫ磬ǵˮķĻһץץɴ㣬һץ֮¾ǵˮĻغһŷģѪˮ¶ʳ̰Ĺâ˫һҡͻȻʧڿС 
ŷǰĿһȻǰۼצŷâץȥִ֮㡣 
鼱֮·ĴȵŽɣ 
ֱȻޱȵĽǾŰһֱߵĽͻȻϣһ㣬һ˲䣬һֱȴǻΪһַ·ʲôûе̽磬ֻһɿңڷĵǰ 
ȫûз磬צȻץֵ鷢ˡǾצͨεĽʱȻʧˣĶֻצĲȫʧʧһռ䣬ҲһæѾצʧĲݲδֶظ·Ѿڲ֪䣬ʧ˼䡣ڽʵĶ֫ݻѪпзŵζ 
δֽܷĴڣŭһŶ֫˿ڣоȻϸͷͻȻڵû뵽ⷲҲҲϲӦʲôռɡΪô˺ôıɡ 
Ѿ˳ǧķļæŽȴַ罣׽һСɺ䶯ڸʴŽһͬСɣŰѽܱ֮ĺǣѾţ֮ǰʱһѽȡž֮ศɣȱһɡ⣬ȴϸСȴǳǿһʱ侹ˡ 
Զǻɵĵ飬֪ʴֵĽЦţٴʧڴС



ġ23.׳

       hȻһǳڷĵǺǵ෴ǽƻԲܵĵǰĽ磬ƺƳǸ粢죬˹̫˼ɡ δϵֻ£׼ӶŽֵŽǵľཻ費⣬ֻϮŽȻо֮ȿԶ 
Уٳʱǳڷĵͷ޼·ռ˵ھ롣һ֮Юžұ߹ЦŶ㣬ҵѪо綾ģմĽϣɸʴЧӰɡ 
ĶѸ͵Ĺп࣬ƫƫԼĽǱĺܣմǵѪʴˣǵѪմԼЦ˸ʴɱȲý̡ 
˲ʱѾ 
ߣΧѾʮɣһڲͣΧûһη壬սȼ£ʲôҲڡȭͷһȭϣһȭһȭԥ 
һۣͻȻһˣΪʱѾΣȴʮɣ̲ſֲҹҪըɣǿɲ⵽ 
¡׵Ĺ£ڱըǧâ𣬿ֲйĲλһĢƣѾܵǧԶ쬷βȣɶľĿ¡ڱըĵΣ 
ãǱըĳƽϢ¶мסֻ˿̵ʵڲԡѪصڽĴʧǰϼ⻯ɵױ˲٣Լϵļɭɭǣ˴Ŀġ 
ȿȡ֧أѵȳеѪһը˵˵ڸӣֺܶྭ׵ˣҴ˿ڻϸСĵƴƻļ⣬ѪܣϸëøȫƤڹѣѪҺδͱʵǼأƺжΪѡԶ˴ϲ׷˹ء 
ȡǿһȻеĻȴң˿غԤ׵صڵһײһҲû뵽Ȼ뺷ʵʵظײһǡ 
顱ؿڰһ飬ȴڸ𶯣ŻһѪᣬҲԼĻƣһһȭؿڣһȭͷEǰϡһҹȭǧԶˡ 
䣬ױصһǹҽһһѪƽǹɼǧԶûл壬ܼ׼̣ǵֲסɳƽǹһ 
ϼˣ׵ʵѾǳأغ£һʱĿ¶֮ɫȴ١ 
ʱһڵѪɫҲ·оΣգͷһڷӿеһգƻĵçţʱ̴ڵ׵磬ѪɫɽȥѪɫٶ׳޸塣 
գ֮䣬صƾͺ˴룬⻹㣬Ѫɫӿ⣬ڼϣȫʵʵİֽţͷ۾϶һĤ 
ڼѾȫںڱѪɫҴױһһϸСƬһЩλֱ䣬ϥͷգѪɫӲǣΪصȫƤ泤һϸСëչţԽԽͷ·ǧѪܣ棬ޱȣһ㡣 
ЩֳʱͻȻ÷ǳвѪ 
ЩЩѪɫĴֲ׵ָӣѾƵĴ𣬾һ޵ĻȻɢ׿ȼյ̫䣬緢޵Ļ档 
ɫЩȥͽĲסʮɸߵȻ޴󣬵ЩϸСѪɫ޵ԣϽܵĵȻιס˿ѪɫѪ棬סȻáѪɫ̴ڡ 
ЩѪɫֵĶ׵ļз·ѪɫһŴļ׷΢΢ĵͺ·һǧûԹʳֱѪɫϴһҺײŸоùЩϲŵ׵ѸټС׵ϱ 
Ѫɫ֡ϵ׵



ġ24.Ѫħɷ

       ϵĹѸʡԭӨĿĻƽȻɫƬ̼䷢Ǳή顣ʧȥܣǳ ˴׵Ѫɫɫ޶ĿѪɫ裬ĳнƵʣγƬǳȵ󲿷Ѫɫֱά״ڴ׳ĽǣٲѪɫָڽϣƱĤԵ̹Ƭħľ޴أѪڿƻʱո 
ƺڳεУ̬ܲȶʱʱɢѪɫ֣̬ʱҲͻȻֳôǧַһȻУΪһݡǳеıȾʾ˾˵ļ̡ 
ǰ׵˺ĵطѪɫ䶯ţΪһƬƬӲƬǿıͷΡڣͷǣѪɫףׯϣأɷ磬Ե˼㡣 
׽ϵѪɫ׻ס 
ôһսһЩ˵ĸܣ޷ƽųϣǳʱ˺ܶ࣬ǰʮ㣬Ѿôصİȳçţʱֹǿʮ 
ᶯֽţһһ䣬ǧƵ֪Ѿ̥ˡһȭɫţλȼϣƻһСװçţһգͷϵͻȻž˸𻨣ɫ׵֣ϣϲƵɫ׵һ 
Ѫɫ󣬾ٻʹ׵ļһɹ׵ãȥѧͿˡάάѨĽ𵤴˲٣СΪԲˡõ 
һиıѪɫԾ̷׵ĵƺδһ£СҲı䡣Ҳ˽Ѫɫô£ֻ֪޺ 
Ȱ˵ɡײųȵĲȥУۻʼƣɽŲͻȻɳѪɫ֣ǰƵƵ㶯ָǰ·ڤڤ˳Ĵ谭Ų˲Ƿɢ׵ްǿյ£Ұľһš 
ﻹʮǧб£ȣǧбʧ֮ǿǧɣɵĿֲӣܷԲ鲼ӿݣʯӣ˴ĿģлشӴ𣬲ȱʬ嵽ɼǵڷУϢˣҲ̶á 
齫ʮ󣬹Ȼ˷ԲķΧҴʱƻʵڡ 
׳Ŀ磬һ֮ǿսŵڿµ׻֮¼⣬ĸ˻ӲдǿֿһֺУͷһԲ̴ɫų߲⣬Χ˵ŵļʮо֪п϶ֿ磬ͽʡǸ챦ֵ֧ڡ 
ЦһλȴŵɷѪħʵǴ׵ϣЩڵĸֶˣʵԭֻڵĸȴϸȥֻɷ屻ĲסһӵĵײײޣɷתúãĲܲȫԵܸ󲿷ݵĵ 
ʱɷ˥ϵ˼㣬Ƥɿݣܲţܾɵķ䣬߶µزףܲںУɷʵԵֿ׻ʹɷƵķţ͸֧ȡʵںڵͷͷ֪ɷѾɣɷʣ޼Զˡ 
׳һ£һƵǰȥзɳѪɫֲɷ壬Ѫɫ־ȡֻҪԸ⣬Ҳ԰ԼҲ׵ʵӴƬ̼ɷֽŲپΣΣգ˥ϲ 
ȴֹͣ룬ɲǴƼңɷΣվͺã̫޶ȥظᣬܰ쵽Ļ͵òʧˡ 
׿һߣһѪħֻѪħʵڿɲȫ¶׻һ齹̿ݹᾣŹǿͻӲѪħȫˣܸоǾŵǿ 
ٿѪħѪܲƣǿ׷𣬶ϸˡѲࡣ˿ſһߵʬϣҧߵĲֻߵʬСɿݣֻһӾͳһľ㡣 
ЩʬѪ 
ʬѪҺѪħƵķ˵һʬϣҧȥ



ġ25.

       ʮУԾǴɣ꽻ӣ׵졣еɲƵĲ΢Ĳλܣʣһ㶼ûӰ죬ɷ˴Ӱ죬˿üѪħ ѪħѾħˡ 
ҵļ䣬ֻ֪Ѫħħߣʾˣû֪ѪħݣҲû֪Ѫħһħ 
֪ܲѪħǰ׻һ۾ͿѪħѾ߻ħҿԴƶϳѪħĿ϶ѪһࡣѪΪýȡѪҺеľһŹͺգٶȿ죬ѪҺеȴʱ̳ߵľ񣬼Ϊ߻ħ 
׻£Ѫħ֧ûа취ֻȡߵѪҺʵ̫ΨвͣʳѪҺάġɴһѪħʳ̫ѪҺȻľ绹δﵽѪҺŨصֱͷԼŵ߻ħˡûֹͻΪֻ֪ѪĹֱ飬ﱬը 
һܹȥѪħǰѪУѪħҲеΣգƺһ˫ָצץʮָָ׼ⳤ磬ﻹࣿ 
ںѪħĹ΢΢һֵնϣֻѪħΣֻһʱƲסͷһնѪħͷ½ϣͷѪ 
һѪħĽŰϳѪħ˹ȥ׷ѪħﻹѪħľȥԾɺܴ˺ 
ûʱȥѪħƣɷһʮ׻˺ˡ 
ϵգķɾŽȻ󣬺һһ𣬲ڽڰˣѾ˰ıԵ 
΢΢¶ףڵһ壬Ȼʧƥٶȴ˺ѿը죬ٳʱͷϷһȭţɫ˽ڣǣĶһ¶ŵı飬źȻը 
·Ĵ㵵ı飬ʮﴦٻǷҪƵš 
Է˵ƿţܼ֮Ȼаеһжγɲ谭׵۹⴩ռ䣬ֱ䵽ϡʸȥһȭһֻȭͰػŵɱ 
ܹѾɱǱ򻵺ٻħʮʮóɵģֻɱʮѾҲάֲȥƻ١ 
ʮһƻ٣вĴ籩꣬ףҲһһɢȥҲ¶ֵѩǰϣһѪѸ󣬱ѪɫĿռУ洫սĹ֮״ħڿн˹ķŭУѵرȥص޽ȥˣ֮ǰǴΪĳͷΪٻǣȴûṩ 
ĿǵѪеĳ֣Ŀ·𴩹Уȥ磬ܸоǿѪ໥˺ɱֱӣûйĶǣҰްëѪ£ҲûֹħսʿȥħսʿֻǴȥ꣬岢ûߣҲھȥӴֲεĴڡ 
ɾ͵õεĿ꣺ʮƣ˳սƷüɵ˫ʢװʮŵĺϻõ֣ҲסҲһɣΪⶫʵҲҪѪɫİֻҲ 
ȱƣĵҰ۹ֻһ˵ϣ˻Ѫ죬ĿΰͷۻʷڣϱǣԼһ߼ڻԾɽռ·еĹâѼһϣĲһͣǾľĸ۸ڶˣǰˣֻܸʰ·磬ֱɸİ磬Ƿ֮ˡ 
˼д˰ԵֲԨ֮ˣ 
ۼĲҵһ赽ף·ģлǰľ֪֮ǰγƺǱ½ǱأԼʵߵģǰ 
ҲȥĴŷģҲһʵòƽӽ˺׼ҳҪȻҲſջõĻƶʶˡΨһڲͬģ۾ĵ۾ŷǷǣϸȥƽ͵ĴȱȻת֮͸֮ɫ·ӰʵʤĲ⣬ƽòҲܰѸŮ



ġ26.

       ΢Ц֮ҵҽףʵΪԼѣ֮Ͳҳݡ޵Ųʮ꣬ҳƳƽƼɡҼʹŽݻ󣬾ž֮ӽԲպ޵ǰ̲Ľѽύһ֪ʦкδĳǰȻû ʵһ׶Σ˵оĳţⷬ첻ƽ紺绯ˣ׵ƣȴ͸նζʵǡô 
׵ĻĿĿ¶ô˵ҲǾһ֮лһᱨġµĹĵ΢΢ĽǲǴʦţ 
ʲôײһ˹ȻǷ׿ĵ۹ϲͬˣԴ湦һһĹĺֹ˵ãֻдǻ֮˲ԴҶǿɵǴɳ񣬸˵ǧţҫ 
ʣǰķľˡ 
ĵûڼ֮ǰ»Ϊ˹˵ãĸڶ֮󣬲֪֮ˣٲҳƵӣšҲûѵͷ֪ĿףΪ֪һ㶼ԼĽشԿԲ㣬һۡ 
Ŷ׵ЦʵǰҲϡƽֻǽոͻơ赭дӦȥⷬҲûҪѪɫ֣ǲܻͻƵġ 
ĽصѵļĽҲû׷ʣΪ֪Ҳûá 
׵ݹȥѽѣոҳ齫ȾѪħͷ˵õʮ⣬ѽҲʹ֮ˣѽ˵ôӦõѽѽѺˡ 
һһࡣ 
Ͻ֣ڷףػ䣬ħ䣬оžŰʮһһֻ 
ལϸη𣬽̷ˣɣ£磬䣬а䣬ʮ̫ˮ 
ıǰ֮ˣһ֮¾֪ǰѽѵõ޴Ĺ屦͵ѽ˵ֵľŽ֮һϣȻĶѰϾҪֽӹ㻹Ƶס 
Ĳûֽӹ˿ֱǵķڣʹҷζҲϵóǶüɵɽ֮˫ҵ޵ķѵսƷȫ԰ΪУΪΰתңûа׳Եͣ˴ֱʣѵʲôѻ˵׵ĺã޹»ûףֻҷĽ˻Ѱ 
磬ǿʳǿΪͬڴķУļֵʱٰͬ׳գҲŻ˺֮ˣǲζ㣬ѷ͸˵ˡ 
شЦѹȻˡҰ˫㣬Ҳûԭһȷʵòҿ˳ۣƺĵصſջʱİĸŮȻĳˣСƺʹ޹ٸ 
һɵصĴ壬ؼҺͱн˰أտ಻ԣ˵ٶֻҪеѪ֮ˣ޲ǡĲţѪԶޡ 
΢΢ףͻȻôǷԸһⸯĳҰһô 
⻰һһذը÷Ĳ㲻ȣ𾪵صѣ㾹Ȼ£ 
װȻѺܳԾôǱ½ĺʷУ·ַֺϺϣϺϷַ֣ȴһͳһǱ½ʼʣͳεʱҲǼΪݣ֪ʲôԭô 
ײ˵Ŀ¶⣬ֻأʢ˥ǱȻⰲˣڲͻḯãû⣬վȻ󡪡 
΢ЦţؼҺͳѾҪˡʱսһֻܿǰգҲ˵ʱѾˣѣ˵еѪԵ˶ʹ޵ٸıŰôԸһҲô 
Ĳʿĭǵǣߣ뵽ⷲ׼Ķвðɣ 
Ц˭˵߾Ͳܲ뵽µͷһͳһǱ½ʼʣǿôҶ壬ߣʵ£ 
ƿԣʹ޹ٸգµ뷨ûгֹˣƴǡʱ΢Цţȴһһ亹ôǰ֮˵ǿʵأܾĻ᲻Ѫ岽 
˾ϣֵ˳Ӧʵ°֮ӹ˫ 
¶һ˿Цݣô 
ʵ׶εǿߣȻȻλߵƣ˺绽ĿӵԼİ׷·ǱȻ¡ 
ΪһǿߣһˣͱΪϴɨصⲻ˵£ڴ̽鱨ռƸȵȶҪȥʱ䣬ôǿ߻ʱʱȥ£ 
ǿ߶һ£ͽߴᣬȵȡ 
ΪҪ۵˵ǱҪһǿ²СǿߣܳΪ׵һ书Ҳ˵ʹ޹ٸǣ׵ʵѹһͷ˲ᱻΪ¡ 
ǵ·;˵һ



ġ27.ţ

       ήʮƵţż㳲ȴֻʣףɷѪħɽ죬ԼһǧԱȫʮֲ׻һŵٸŮ⣬׺ԵɷѪħ˹ػصͥɽʵ ͥɽʣļɷɽŵ޼״ԵɷѪħ㶼󾪣ʧȥĹǣ׵ĳȣ׾ͳΪͥɽϵ֮ˡ 
׵ĵһǰЩ޴ﴫѶţڷţţѪӰţɽŵ˱جģǰ۵ж⡣ 
̫ˣѾҪۼеĲбΪһһһȥҪʮ£֮ǰûʲôĵ˫֮ϲʤ˵˫һһȫԴ˫ԵýһֱоҲȥԼ 
ɷڵڶվѾѾ˥ϵƺ˰ŵͥɽѾ£ﻻƣ̺޶ûУпյǷϲͷңҲΣֻĩ·֮⡣ 
ֱӰվǰƺһѡ 
ЦЦؿ۹ĹƳ̵ɷ΢΢һǲ֮ӣԼĴԱȣиࡣ 
һһԣܳ죬ڣ֮Уɽϵһϯ֮λ 
ƮȻȥ 
ɷʰһֲϣֱֳ֣̽ʮƣ 
꣬ɷӣϴ룬׵ͷݣ˺ֱĳĸ֮ĳм㣬ΪԺ־ĳκβǲĳΪǰ䣬ǣ 
ְЦ紺磺⽵ʮǴһȥãɷҲһݹ͡⽵ʮƱɷӦõģɷ躸ԣһǺģϣɷһǷṦΰ̼ɷֱ˥ 
˷֮λ£ɷѪףǣݵصʵԽԽĪ⣬ҵ̫ˣʵǿϲɺء 
׵Ц޵Ĳ湦ˣˡѸɷԺ׼ɡǽɷеһʣҲֻߣŻͷϳǣ 
ŶɷоȣȴûжʣЩ޹ص£ʮѿڵʵȻǱɷĸΪ͸ָһɷɷлȥ 
ɷ׳һ£˺ɽһʯֻһ˱۵ʵĸצѪħ˿ţк޺ö£ԣɥʧǵı֡ 
׷ĵغܣΪѪħϱ˽ƣѡ 
Ѫħң׶ѪħһɽİʹѪħܵظеη壬ͫ׶׵۾ֹͣƺһһصʳ˹ѪѾ߻ħˡֻоȥˣʲôʱָֻܻܿԼѪħɻؿףȻ׵ĻеѣҲȥſ³һԣʮֵĸеֺе챦ֻǵ˳ɱ˶ᱦ 
ףٷǸų꣬෴ֻˡ 
ѪħڣȻЧѪħǶʱһ壬·Ǹѹһ㣬Ѫħգ۾ȻؿףһŻеųһ亹׸мع֣ζȻֻѪĳ˿̻¶ΪѪӡ 
װֵЩС²ҳݣѪڵδȫҾֻ̫ѪֻҪһʱ䡣 
䣬ֻѪħһѪ⣬˻֮ͬʱҲһ⣬֮Ѫͽ໥żѪħΪսѪħ¶ʹ֮ɫǿ׹ֵлѪĳжر֮ˣֻѪĳҪҪչһʱ䣬ֳܸˡ 
ȻѪֱչҪĳͲ߶ˡǾĳѪħֵؿһۣڷңʹ룬־ˡ 
ѪħչأɷŵʮƣϣͻƵڣҲо˫ܴܲŽеضֻûֻͥɽеãɽϵһЩ¡



ġ28.

       ʵײû෴æһ һҪͥɽϵ£ηչ֪ǳƣȡ棻һҲҪֻʵ׶ΣѾһĸǰˡ 
ײ֪ǳЩɽɰĸоôģԴӰ׳κȷʵѾɰĸо 
ףѾһϵˡ 
пǰһУݣʣľաԭɱһԪѭĳµĲͬƵɣͣߣ٣ºͻ񱩣ÿһռ䡣ά裬ĳַӣԲ׽ЩԪԼϵԽ࣬ԽǿȡԪԽ࣬һֲ࣬õԪˣ޹ֺĴڣΪߵӶʽġ 
ֻڴˣֻҪԼע⣬ЩԪлֵøϸỹԭɸϸСģĸֲͬӡǵ״ɫøͬʵǹһռ䣬һĸеʣеǳЩϸСĶϡƺģǴһתһӡ 
е湦ףʵЩӣͬõӲͬı֣ҲͲһ 
ԣһһ硱֮Ƥҡ㣬ĸ֪֮һӹɣܽṹȽϸӣ㾳У޶¡ 
ڵľ磬ʵ 
ֵǣľ磬ѳⷲ˽ˮƽӦöţţžˣûУаȶһҲûʱ㷲Ԥס 
׸㲻£ӦøѪɫйء 
׵񣬳ڣڵһçţάάѨѨиһԲĽ𵤣дź纣𵤵ưϡ壬Ž𵤻תת䣬ͣռе׳ǽ𵤡 
Խǹ۲죬ԽǷִάάѨеӸԽ񣬲ֱһģһѵ˵Ҳǳǳѿô 
ײɺϵЦ뷨ˡ㲻׵֮һװд۲죬çţҲǴԺеӰ֪ħľţǾţʲôһ֪ѵǺųƳ޵һ˵ǬӰǬûôߵʵҲûİçţ˭أ֪ǳû 
ѵΪԼıǳ磿ı˾飿׵ɫ΢䣬ЧӦԭǶģҲĵĵطһı䣬ƾҲͻʧȥ 
Ҳֻܰ䡣 
еһ⣬׵̨Уһöеû뵽ǣǺȻһʥɮĦʦɾ֮ǰµӣ治дĦľһдĦһ޷𷨵ļ䴫УһɹءھԶʷкĵòˣֻʣصķ淨 
׵õõ󣬸еļ䴫Уһ˲ͼ̳˴Ħȫ淨ڵʵһ֮䣬򵽷һھüһʶֻȹԲ˵Ǿɣͻữɾ 
׵õŵűˣǿҲϣ˾ͰѪħȷе˵£Ѫħ 
׵леǾǸյõĽʮơ 
ʮƣ͵ѧΪʮУлڣ죬սҰǱã󴨡轥½ͻ𾪰ԾԨβԽԨ˫ȡˮʱƲꡢڡ 
ʮУķڣǰΪҪҹΪķԡ󿪴أֱֱȥ 
ʱʮеĴ죬ɼ뷱򵥵ʮݻ仯ڣɫһһͶЮʯƾ죬ҸᲢãغһ಻ϣִĻᣬڷ˽ʵǽ̳ 
츳Ҹֲл硣ǳʺԭҵ塣׵ʣͳҪ̫ˣֱΣ 
о̾Žɫճʱ̲ʱ̲Ҳ׳С˵ʵȻ׵Ƿ֮ͽʮƣʵײǺӡһ֪⽵ʮƺͷͱȲçţĺ纣Ī⡣ǽʮƵĽţֲһçţֱֱȥҲ˶ѡ 
۱çţصѪɫˡ 
ѪɫȻҲ׵ĵУʼհӣӣڵʵȻָӲ 
׵һһ⿴أģصĹ׷Ѱİ 
ģѾǴĸ



ġ29.СŮ

       ʱɿ죬һת۾߰ȥˣͥɽϿʼΪĴŵĳԱѾһһѪӰţţŵģ˽ɽŵ⣬ѾȫȫҵǨٶˣܴ󲿷ǺڵУҲ߰ʮ书ޡ ׺ͷĶʱæձʱηΪʦ״󵱼ңɷѪħغ󣬷ֱΪҺҡ׻鱨ӪӪзӪʲôģ̫٣ҶͨͨͷֲҲա 
̫٣Ѿ׼ˣڰãҪ˵Ǻ׵ġֻ׾ŵʵ̫㲻ŵΪԳ 
ȡ֣ڡšȻ㲻Ϊȡڣû⡣ 
һ࣬Ҫ⣬ɽôˣ϶ҪԷһɽˣ϶Ӻģ෴Ҫǹÿ˭ðյɽ 
Ҫǰҽᣬɱ°ӣ׺ͷĶԸ⡣ôνɽϵľأ 
øƶٹٸ 
׺ͷĲԼͬ⣬һǶԸ޹İգǽҪµˣøƶǵӮģڵʵûѹٸǶԼʵиģȴ֪ڳʵ֪֪ˣǡ 
ʱײŷһص⣬ǾɽȱȻЩͨıȱҪ֪ĿУѾͥɽİˣɲֹҪͷսҪħսģѵҪЩЩЩսֱ 
г񣬴Խ߾Ǻð׼ֱǸ⣬ȥȡʲôˡ 
ʱȴִ֮ײɲ졣ķɳȥһüĽŲˣȴһСŮصҲţҵĸ׶ǸǺˣǿ㽻֣ҪȻҪǺÿ˵ţõĴźȻãһСŮ˽Կһ·ʮɽϵޣεظСŮ󣬾Ȼûг֡ 
üͷһ壬ϣͱСŮˣΪСŮ̫Ưˡ 
ʮңȫɴüһ죬ϸֽ봦񻷣䳤裬ŴЬƤҪˮƫдһٺ죬͸ɰĽë̲ԶɽëǱʯ觰һˮ˫ۣǰ𣬸ոշȫɴŵξȻǷطΣ͹ĶǵĻΣʯ˵۾ 
аƫƫ飬ȫһȼյһ𣬷·Ե꣬ССͣѾǾľ次 
ڸտСŮһǣײһʧ񣬷·𿴵һŮƮȻ磬Ȼ΢ЦҪ֪û̸أɫŮԶᱻοһСŮ 
ڶǱѰϾˡҲǷΪβСŮΪλˣԣҲСŮˡ˷һֻۣ۾ظŮϣϾѵһ΢졣 
СŮŭܽͷϳǣɢŰԵֲϢɵе㺦£֣һͦأصҲ£ǲ㺦컹 
СŮ󻹸һŵˣòͨæؽ㲻ǵĶ֣л˵ǧ֡ 
ֶ׻ֵ̿صǽɽŵˣǷɷ⺢ҷ˵Ůٲ£ǧһʶ 
СŮȴɷ˵˵ľУһʮ뷢Х֮״ 
׾ȵǣһ֣Ҳк켫޵ΪʹǷ·룬ǷŮδ̫ˣҪ֪챾ҲźڣСŮʮ꣬Ѿˣ 
˵켫ˣǽԪӤߣ΢΢һЦһУʮö·˲ʧСŮ۾ʱѾ̯ƣʮö·һ٣ȫġ 
СŮ¶۾ı飬ٱҲ֪ǰʵ̫ˣһʱС죬֪롣 
¶еЦݣԭСǷŮ£粻˺ġ 
Ĳֱۣ˰Եȴ¶˺ЦݣΧδеѽܣǽнСŮĸ׸ǽš׵ЦݣôǴڶСЦ



ġ30.

       Цеأһ˫۾СŮúܺõϲסתͷţеĲλŹǾ۾·Ҫ· УôɫԵġСŮ۾ҲǾִٲϷɺ죬ҧűݵ 
ܲʮ꣬ĿⲢİΪ̫Ĺϵ徭ܵʪ۹ɨ裬ƺ޲ðȥǶ͵͵ֵĿɫ죬컯֮¶飬һҲӡ 
ּһŻͥɽ뷢һͨ𣬸췭ظģĸױģû뵽ֱԼʵ̫࣬һ۹ϷԼȴ޿κΡ 
Ա߿ЦҲû뵽˼ɫ 
ʲôСŮİְֻֿǺڣȴСŮ󣬸ǿɶ۹⡣ΨԴ󷢣ǿŮǸŮĹ޷˾СŮȴɫ˫ŴǲܣֻҪ·ˡ 
Ŷ׷··γѰ㣬ǣ˿ǾڲȥǱߵҺ㣬ٺЦţͷСúܺãܺá 
ڣڳ˶¶βˡ 
ʵ̫ˣû뵽СõʾȻһʣĻֱǰ;޿СãԸΪʦô 
ڳ˶Ŵ죬û뵽׿ôãȻڿСŮʣҶ˰ 
ҪȻΪڿʲôСΪʲôһλ壬ôСģǲ˺Сõġ 
нСŮû뵽Լ飬ɵߺ˭ҪͽܣҲŲʦء 
İְȴϲ֪ܲ׵ʵжߣǿֲϢŮȴǸߵ̫ˣ֮ˣѵʲôиʦܰһʵ˸ߵΪʦʵǧѷĻᰡֱһɽ㡣 
ԲܴʧᣬΪŮһ߻ԵеΨһͷ 
æлȥʦסߵĽ 
ҲҪΪʦôѿ 
׺һİ׾Ȼ˵ѿ 
СŮĸ״ʱȴɫë㶯 
ǽƺټôһҲԹԵػ 
ĸʹļףô˲£λͽܣĸݣ㾹Ȼ˵ҪͲҪԲѷǲң 
׹ֵСŮ£Һƽʱ߻ˣ񣬴Ī֡ЦóΪǰңڽˣҺͷƽƽƼɣֵ֪ôƺ˵ʮֿ 
ԱߵķķŰۣɷƽȴСŮΪСãǲôƽʱ˿ضĿģ̬˵Ϊʲôѵǵɫһ˽⣿Ȼͽ֮ӽСŮ 
Ķȥһӵ 
Ҳе죬־磬ɫʲôľܻͣȴٻȥϾĿ棬ĶΣΪǵʵҪʲôɹɫûУοǿֲʵˡ 
ȴ֪ױˣڵŮӵֶδǣȻûôߡ 
ײֻ̬еؿŷɷƺÿ͵ǫǫӰ㡣 
ɷֵ̿صң»飬СŮ±һʶſʼ棬£һǰɽŶ޽һ֣ڽȥ»Ȼ֪룬ֻͶˣֻϣսΪͽСŮһǹ߻ˣ֪ʱǳֻϣܺúùܽӡ 
һһ 
ײü⻨飬ԸƫºӹҲֵǰˡǿصֲõˣֻҪɽϣĳɱƽڽݲʦҪԸԸС 
ԻȵûУʦʹСӣͲһŮӴ˲ҪٽҰְ֡Ϊ˻ܰʦôҲˡ 
סˣСӰδ鷢ȴۺˣίίعǰʦʦϣˡ 
׿ĴЦֲ𻨽ƤϸÿԼƤµëϸѪܣ޹ǣŵһһµĴŮ㣬գĿȻңŮӵֶδѪڣһ鲻Խڻһѡ 
һڰҡͷ̾ɵؿæڨڨذѻСַ£ͻȻϵòȻı飺ҸղֿһĽǣȻǿ֮ţѧұһ꣬ͻɺ죬ϴ 
ģ龪ϲصղŵһ㻳ɲɡ 
ȴ޺޵ؿףŮеĵ֪׸ղ˵ѣڿ͡ 
ɫαʦѾ¶塣 
׺ǺЦȻġ 
һ䣬Ѿޱׯ࣬ǻ֪ղſͣĻΪΪʦ˾ӣ˹ôԺҵʽͽˡ֪ҲǺķҵʵǲɵģʵΪҪΪĸױ𣬵֪ĸΪʲôôΪʵ齫ʮ׻£ŻûԱǶ 
׼Ц㲻ţ˲ǧ֮ԶϾͿԴȥҪȥô 
ⷬ˲ת֮죬ѷסˣǿԸʹܿҧۺݺݵصͷ 
תͷԻ֣Ҫȥĸ׳µĵص㣬ͬô 
ĬһᣬȻ׼ȻҪȥ֪ܴܲһˣҲȥĵص㡣 
ȻǳڶŮĹģһ˴ȥδȫס 
Ȼ΢Ц޷һ˶˵Ӱ첻󡣡 
Ứ飬Ứһһˣ𣡡һǵͥɽɽţֱʱתƣسɴ磬ͻǺȻ֮ɫȴ˵ΪӭĿʵ̫ˡ 
׳ס۾Ͷ䡣 
ȶУͻֻߺǰľˢˢˢˮˣٶȿ쵽ʲô塣 
һֻ׵ˡ 
ͻĿɿڴǧ֮;Ȼ˲ϢΪֱɰ㡣 
ǰ֮أӿݣǾ޴ĽڵĿӶ㣬ҵսµʬԵǣͻ鵱ûڳҲս֮ҡ 
ָսһʱžǴʮ󷢶ǰûƶʬ׵ĻӦþκʮ׻ֲ̫ܶʬ嶼ˣʬףҲǱ׻ϲû취һһȻɱ飬ܸߵʱҲֻܰһʬˣ졣 
ʧʹޣ£ҲȻᣬû˵ʱ˲ǡ 
ãһ¶֮ɫǰͷͽǰ֪ҲТңʵӽ𶨵׷ʦѭؼͣ޹ԲΪĸױ𡣡ָҲͷ 
װѻĸ׵֮һ䣬ϻ󿪣Ҳ⣬Ѱ˼˶㣬Ի˵ТһйȻáɣΪ˽ңֻˡ 
»ŮȡһΪ˸ϻͥɽӴһӣѧգᡣ



ġ31.ɽׯ

       Ǳ½һɽǧ׵Ķɽڶɽɽһصɽׯռؼ㣬ɽׯڴųһĺڼʿȺܣиְ򣬶ڵأ˭ַ ҹɽׯȴһصӰûһʿܷɽׯԲ֣սҲûֺܷʱǱ롣 
ֻ૵صɽׯԷԷԷҵˣ 
һӰƮɽׯıԷȺУȺʿһ㶼û 
ӰȺһһңյ蹦ϲصˡһµĺɫСƮ˳ȴüͷСӱסˣǿпҲ֪ķе鷳 
һüëɿˣصأҪһλˡƮȻȥ 
һսķڡ 
˯еսȻʲô˯оѹֻһߴĺӰվԼǰɵųһ亹Ȼ֪Ӱ֣Ҳ֪Ӱվ˶ã˵ӰΪ̫ˣҪȡԼֱ練ơ 
ѵҵ͵͵ɱˣսĵһ뷨£ڵжԵģս뵽ıΪĸֻҵˡ 
ٺ١ӰսͳЦս㻹Ǻ˯Ͳε¶ô 
սһʱſǺӰһץһСӣһץһˣǸ˲ǵ˭ǺӰһҲ֪ǻսʱҲǺӰȫźɫҹĸߴ沿Ҳڲסա 
սӴŭ˭ʲôͼ±ôˣҵôһǿҵĵսɢⷿڶʱɳʯδսҪǺӰȥҪ˵ 
ǺӰȴЦҪţû£ֻ˯бŪ˶ѣɱˣ㶯ȥһŵĻͲ˵ˡ 
ֿ̫Ѩϡ 
սϵİȫӲͣ¶Ŀ_ѣȵӣ㶯ǵһëҪٱǣµĸףҲŹģѵ㲻±׷ɱĺô 
ǺӰͷĵ£Ҷ˵βɱ˵ˣġӰеӣҴӣ¾ûˡ 
սӣ۾һ𾪵ص˭Ϊʲô֪ӵĴڣνҵģҪ֪ؼղصŶѾˣлвʧţֱ֮ 
ӵ̶ȣɽׯ֪ղصӵֻѣǰǱ֪ڣҪܽܵҡ˵ҵ˶û֪Ļܡ 
ɽׯÿӵģҲֻսѡ 
Ӱص㲻ù˭ҲùôõӣֻҪ֪ҵУ㲻ӵĻûˡѵ㲻ںµô 
ս鴤ؼղصһʧȥǸޱȾ޴ʧս˵϶ʧְˡ̶ֳȵʧְսʵڵ𣬾صΪʸϣͷսжΪܡ 
ΪһʸôϵеԪϣʱʧְֱɱܡûǺ˵Уս֪УҲԸսһ۵㡣 
ģսԸеص㡣 
űΪҪսƴһս 
һ˲䣬սսɫ䣬·һصһ㣬ѵصҪ˺£Ҹӡ˵仰ս·һʮ㣬ɫѿ֮ 
˫֣ӵıʮ£ǺӰ⣬һ˲Ѿսַ 
Ӵ򿪣һΪ֮šˮԪעƺ׸پ¡ɽ衷𶦸衷ơ֡ʮ˱ڹķʮ⹦طÿһֵǣôһֻ»ȫ· 
Ǻ˼ˣһϲӸңһ¡ 
սã123¸ңҸӡźˣʲô 
ɹЦģҲʳԡ˳ؽӡ 
˵õӣг죬ٺ٣ллˡС˶Ȼսƥİɢսκˣ˵ʵ̫ɲˣԲսǰݱȴ㣬Բ˵Ķ֡ 
ЦˣҪʲôڡɽڣûգ˵ǲǣ 
Ļս⡣ 
ȺߺõȫĵطҺƴһսģԸսҲùʧְĴȥص£˺вĻ֪ˣ˭֪º᲻ɱɽׯйء



ġ32.ʯͳ

       ȡؼص䱾Ѿˡ ڷڵ˸ƹ£ս˿еҺãֻԶѣ𣬰޵ǿһƬƣƽȴ˯㣬ڶ֪ʲô¡ 
ս̾˿żȻѾʧȥͱʧսԸͲӱܹ 
Ϸɸ봫ص£ǰ£ͬʱҲ˵Ǻ˵ģòսͲ֪ˣھңϸǺ˵ĿֲԵϢϾڳǱ½սָߵĿûм 
 
׾ǣү鷿ڡ 
һű÷顣 
صѹֲסķŭʹסȭͷʾѾǱŭ˼㡣 
ԱߵĺԪһүʲô£ 
صȴû𻰣ˣսҲ׵ʵԵϢٺ٣ҵжԵģǹôߵģҵɻ˭㰡ѵѾҵ£Ǿ㷢ˣʲôƾݣҸ˺ƤϵʵҲ˼ɲŶ԰ 
ƶϣս࣬Ϊҵ⣬û˾˸ߵʵϢͬƵԷʵ̫ߣ𲻳ȥˡ 
ص鷿ڲͣŲӣʧȥصţ˵ǸܴĴ˵ĵѾı£ǶΪ޷죬˳ᢵص˵ǵͷһ 
ɳ˾Ȼܷ˻ܵڣݵǾӵҪЮֱصŭɶ 
̧ͷԪɸ봫飬ɽׯ˺ս̻ɽׯѾȫˡ 
ԶصܲãҲҶ˵ǣ 
Уص˼ɼͨ׷֮ľи֣ȥɽׯϸǱɽׯĺ˵˿ɽϸϸز飬ҲҪܲܲʲôҪģǿûʲôϵĪҪҵĴ¡ 
ǡԪҲ˽ĽϾȥˡ 
ص鷿ڣߺ߷ص㰡㾿˶ҵ鱨أĪҪ϶֣ûʮգһֻҪԲ˶ߡؼҼ׼ǰ׷ѵġ 
̸ص﷢ʵǺ뿪ɽׯ󣬲û뿪ɽɽϴеһСߡ 
Ҳµ˾˰ɣöǳϤףɽׯȡţԭжһͽܣͽܵʱ׾Ȼ޶ɽ̣صѪɫİףçţ淨ʮƣûһʺϻģ֮뵽ɽׯӵеNţǲðײð 
ڶҪͥɽϵڴİףͨͨķ˿ɲУҲҪӦ湦ؼղصʺˣΪ״һֲĸ֡ 
ȡŻΪ磬ҲǳҪǳص¶ľپǿƷŰȻɹĴζɽٲʹüƷ 
ͥɽħѪɷѾڣͿҪľˣ˲ܰæûкһķǷǳΣգ׿ɲյϾȥԺ׵ŻԽԽǿսǶɽ٣ôҲõţٵġ 
ںߣ׵ʶɢСʮﷶΧڶ֡ЩȽʯ顣 
һվһһ˸ߵľʯԡʯ족һȥʯ飬¶˸߻ɫʯԲԼа˸ߣԲΣ׵ִȥʯͷȻȵģֹȻأӦǧ 
ţǳһˣʯͳ 
һϲҪЦǸⰡھͲɱ㣬ֻҪɳĹ켣ƾĳǿõıҾͻԴԴϵԴٺ٣ 
׹ЦţžʯųҹɫУصͥɽ 
ͥɽ 
ʱװѷ뵽Լ鷿 
һͱһɫľסˣ𾪵صʯͳ찡ô󡣡ֳϲı飬޼ܹ֮ƷƵĻһһƷ 
Ҫ֪ԭʹľŰѲƷõ˫ҲƷǶѾ˲õķˣƳƷǼƷʵϾͻһ̨ףܲϲ 
Ȼɻؿף֣ʯͳǴأ 
׺ЦǺǣҲǽңҳȥдһʯû뵽ʯоȻֵʯͷǳӲӦĺòϣͰֿҲ֣ôʯͷٱ 
棺ֵǺõòˣƸʯͷֱܷôʯͳĻҵˮƽӦʮ 
׵ãĻɷѪħһһ׷룬ʮöšʵУһսףʣµľɷִˣԼû͸й֮˶С 
ֵصѵõıֲҪһ𣿡 
װȻҵҵļסҵĹ߶ϵ£ûбϬķˣһ 
صֵʵʵ˾ȣǿ̶ֳȣֱδţĳ֮ 
ǫصֹˣ֮ǧţŶɴﵽ£ǴֵľŽҲǰδУһȺӣպ󶼲֪ȥĸ硣 
ЦˣҾͻȥˣҿȲָˡ



ġ33.ɫ

       ڷڣȫעؿһؼţˮԪעˮԪעһרˮ֮ķţķһɹԪ׵壬׵ʵܿ޵ˮԪעġĺˮľ硣 žĴﵽչ޵ÿһ淨Ķ֮ˮԪע˸գᣬ󽭡ϧֻǰڵĹܿľ磬Ҳһ˲ķţⱾ͸ɣʺŮӡ 
Ȼ׼ţƺ׸רṦķϰ֮ƺ裬ƮȻգǧ۰ת˷ʤҲҲԽ̻ 
پ¡ҪھɢʫеȻƷζҷţѭ򽥽֮ 
һȥһʮ˱ڹķʮ⹦ţ׵ĸʵһȥҲǷʱ٣ȫʱǴԼʮʱȫǷƵı죬ֻЩŰ󣬲׻ǳԺУҲΪͨ١ 
رǡǳ˵⹦ԭʼһʵʼʼ߰书Ҳ͸ŰԵ֮ܺ׵ĿζҲͶ࿴˼ۡ 
ȻȥͥɽɽһСƺרŻ 
ԶԶģ׼ȫ˿ȣڿ·롣 
ȡʮö룬˦˳ȥ꣬죬ǰǿô߷裬ϵҶһͻȻƬƬ䣬ܿϵһصҶÿһҶ϶һϸСס 
ֻ꣬صУ΢΢ղһУͻ 
зĹ⣬Ż 
ڻ΢΢ϵĺˮʵ̫ˣرǴᱡɴʱκζλ¡͹һ飬ĻԲϣ·֮䣬λ֮ƣȺ֮ȷ񹦣Ǳɴμϣɫ£ʹѰ޲۽𾦣Ǳһɴʤ 
ǰǲӿѩ׷۾µѩֻݵĴӣһһԾԾ֮仡αŨĴϢɢʱ֭˺޲ðһ̽ȥóǿ֮졣 
ǿͻ̲סһӣҺ촽ü׵ɫŮһ㣬ƫ䣬ϻһݴ⣬Ƿɰ˵òһ𣬷·ѻƬַ·˲ιʹ˷񣬵ǻϣһɶׯʥ֮ȻַĸоرǻԴӼĸ֮غԸ䣬пʼһֽǳĶְ˵ģ˺޲ðӵ뻳Уú 
֪ΪΣǳˮ۾ƺһ˿Ȼ⣬ǳʱ򶼻᲻¶ϵ̲죬ҹĻµһǻţľͻ˵飬ݻ˵֣ɶͶͶȥǶϧ 
ڹĵ⣬ȻɣκΣкȻͷһ˲䣬·Ҳסˣ̽ס 
ȡһ£ϲصʦˣǲҪˣ 
˷СתһµķһֻϢľޣ׶һﰵ̾СС;񣬳˵ã 
ЦΪСӣҼܱǱ½ҵʺ 
óˮԪעǰһ˵üһ£ллʦ 
һȫǲģСӰа 
˵ȫһˡ 
ĺ촽ϣȣͻȻסˡֻһ˵ʴǣȫʮë׾㶼򿪣˲ι泩УֱǽΪͽܵͻȻ޺ԣΪŮԵʹײһҡ 
кȻɫʣ˫ƺҪȥ㡣 
һȣϷϼҲе㺦£еʦ 
γѣĵȻĶѳֲסͽܵɫҲ̫ˣ˼㣬Ҳһ 
΢죬ɫһ壬óһʦļʽŶû£ֻڿô㣬򿪡ˮԪעҸ˵˵֮ȷ黹죬ʹ̾ 
µСеԻˣȷŮԵĵвղȷʵǸоɫԵ۹⣬ȻֺʹԻˡ 
ˣˡ 
ע⵽һŵĽƻâ 
״ʱȴ˼һ£òһͽܣȻֻۣԵĻĥԼҪҪأԼֵĻʦ϶ûˣ 
ܿ˾أ˶ɫĵģûɫľͲˡڷŲԣ˸˷Լͻڲ 
׵죬춼£ССĿͣһʲôȥ 
ģ׵ַڻ˫ϣֻ˫һ 
׵·ߣ۾עμסˡ 
ոձ۾͸о׵˫˳˫£ĸʱϣȵͨ˫ֽڣǿΪоѩ򶥶˷·еĸоϮظˣҪ۾ȴ׺ȵעҪҵȥҪеûУ 
ׯ࣬аֶϷ֮⣿ 
һǿ㾫񣬵ӿ׵·ߣи 
׵˫ͣһִز£Сĵ¡»ø٣󳱺죬㺹ܣ˫ȲŤţǶˡ 
ֻ׳һŵ˷ԣӴ,ϴʦĳռɫɫǿաëоħ˶,Уؽħ㾫񣿡 
Ե֮ʱʹһ壬ʱң׵ʵһΣնûС 
оյһ죬еˮ֮ԪܾգҲſ֡ 
ֻǴʱȫĲλһˣصĲλûŹϾмҪѨصĲλ 
ʱ콥壬ҲƽˮԪעйһȥ 
ϴŵЦ뿪˺ɽ˫ַ·ŻϵĴŮ㡣 
뿪󣬱ŵĻͻȻ۾޺޵صɫʦŴŸ֮⣬ٱ֪ʦռ˴ˡ 
ʱϾСһ˿΢ϣСеСˮաʮξסͣԽ羭꣬Ǳĥӡ׾ְԵַΪĵһˡ 
Թǳ˾֪ʦ֮أȼɭϣ˵ʦҪͽͽܶκԹԡ 
ԣڶ׵ӡ󣬲ûԹޣһ΢ķչ



ġ34.

       ܵһһŮ˭ ȻǺ÷ԣʱճദ벻øжѡ 
Ի˵ʦǵһԣʵĽ׶ʱͲ˺øС 
Ҳ˵ĸܡ 
Ѫħˣʳ̫ѪҺΪѾﵽڣ̤Բ֮оҪˣͬʱҲʼصķ淨 
ѪħԭħмΪԵΣյѪޣȴûкķ޲ɾ磬תΪķҲ 
չصɷҲˣ˽ʮƺƾķ֮ûǰǰϣҲʼⲻķ֮ľòıԵʡ 
пգǰͥɽ˼ͥɽɽƺϣʶһڵĶҺҡΪɷѪħڱչأɷԭ֮⣬˶֪ǵĵλء 
Ҳһϲ¡ǾѾʯͳˡʮƷа˼ƷƷ 
׵ȶϲĵǵʮóʱͥɽ϶ˡɢϢʹһ֪ǷƷ 
ڵĳԱԭǵƽμֱᷢĿתĽ 
ɷ۾Ψֿòϸǰֻ˵ִ˵еķû뵽ܹۼⱲû׻ˡ 
ѪħĿˮˣӵһһʵϼҾǶʮԸⰡ 
ʮѽѵʮöϸСķ룬һս£㶼ʰɫ·е㰵ȼգ߽һ㣬ܸоȵϢ 
ͻҲˣ龪ʵƷǳƷķԭΪƷ߼ˣ 
ԱЦԣõΪƷƷƷƷﲻа˼ƷƷ˼ƷķκһóȥǱ½񡣡 
ƷƷѪħ۷⣬˷ܵصûҵķݰ˶εŷĺףҪ֪ˣȴԾĹ 
ֻ΢Цţ˵ 
ĴЦŵõģҶзݡһѰɫݸɷʱɷ˷ܵģȽǿҲƷͣؿҪ֪Ǳ½˵Ǵ˵õһƷ 
һѵѪħѪħͲɷôˣ˷ܵ𵱳ͱȻľ÷ɳʯҶüͷѪħæǸ˼صԲ̫˷ˡֶųƣֻûȥ 
ʮö˵ȸԾҾ֪ǸҵģллʦҲ֪һ׷ԸƸģ˲лģлס 
ֹй˽ʦġ 
˵ʲôüæ˵ʦ㻹ǹõġŰݡ 
óǼս׸飬֣ϲսǼءʲôҲУֽӹǼɫսףֱԼ۾ 
ЦȻս״ϿɴСҺܱ·ȫû취ڵĸֶ޷ķ˶һԸƸģ˵Ĺߣսȫܶࡣ׼üŪһ 
սװ֣׵ĸмֱûݣ׸мص֣ʹ̫֮ˣܲ𰡡 
ЦŰڰֵôܲأǽĸףǽʦΪİȫǺӦõġҴҶͥɽϣԼˣͲ˵Ļˡ 
ϲõս״ϣʱͦأ緢˲١ 
ʱ˼ض׵صΪʹģԳ˵ļ֮⣬Ҷ˽״һǼƷ˵Щҷ䣬ͰǸƷҺ𣿡˵ŷе㷢죬Լռ˴ˡ 
û⣬״ȵصҼȻ˵Щ䣬ôҪʹöԣʹҡ 
ĴϲùǰѼƷ˽ɽһȻǼٸڵĳԱ󺰣ɽϵֵǣһ 
ɽƺ˾һƷ߾ֵǣķҲӵУƷԺΪƷ´󹦵ֵܡҪףֻҪúøɣλҺҶǵġ 
ʱͥɽϷڵ˶ˣƷʲôǿǴ˵õⱲû˵ھȻлӵУڵ˶סȭͷѪڣ¾ֻҪлȣ´󹦡 
ǵսѾȫˡ 
ĵͷóƷΪƷƳԿʵ׬ˣΪЩ˿İװֻҪս⣬Ժڷչ˳ܶࡣ 
ģⷽ滹һס 
ҪټӰѻ𡭡



ġ35.ֵǮ

       ֵǣҶ֪ڸոճҶûʲôʵԱ˾ӽ쿪ʼÿ˶湦ÿ˶档 
ʲôһʯǧˣͥɽÿ˶ˣÿ˶棿 
ɷѪħˣѪħ˫ĿǵùԲڣ֡㣬ûɣҪЩ棿ʱҲ֪׸ˣҲͲٳ֣ǳ֡ 
ɷҲ𾪣ϳأ̲סʵף𣿡 
ѹ𾪣بΪ˵˽磬湦һֱǱƷԴһ㡣רŴ湦ɣŵҲҪԿ飬ֻʦŵĲŻᱻڹͻȻ˵Ҫÿ˶棬ǰԼļҲó·ȥӰ㡣 
˵ǲ˼ĻģǵĴôҲܲ¡ 
ֻз˼ֱ֮̾ʣǴֱʡҲֻ 
Ҳû뵽ֻзģЦҪ£˭ܶҡ 
ԷͶȥһЦ󣬶ɷѪħɫ湦˵ʵʲôĶóһ˵򿪡 
װѰĶó󣬶ʱһƬ 
˵ģ𣿲ᶼƷɣֻ漸ʮţȻͬ 
һһֳֵŵ޼ðǻʵĴơͥɽϵڳԱ׷ǰ뿴㡣ɷѪħ۾ſ 
־֣Ǵħ֡ڵķˣǶôŰȻǰǻ 
Ѿ˽찡òϱĸɣһΡ 
ؿ֮˵ı֣Ҫġ 
΢ЦԲΡһֹЩšС 
ɽ裬𶦸裬ɰƣצ֣֣޺ȭʮ̫ȭմʮ˵ǽ޵з֣Ӱţϱ䣬񹦡 
óһţմﵽ㣬˶˿ˮУҸ˹ȥ 
׸߽еֵǣԺһЩԭĸֵҪŵĻȥǼȡһֳţʱÿֵֻһţԺĸֵ¹͵һ̶ȣͿһţ湦ֻҪ죬ұ֤ܳĺģңɶû⡣ 
ǡ׵תΪɭϣصҪǾĵˣ˲ΥڵĹأǾͱĳ˲ 
󵱼ҷİɣһھľְͿضϧ󵱼һ仰ϵɽ»𺣶С˶Ĵ󺰣ޱȣĴˣֱĸͬʱﰵģڣѡ 
ã׼ЧѾﵽˣôҽɢȻԸ׶ŶڲÿŶҪ㹻ֳԱڵȡ档 
ϣɷѪħģĸڵĺ쵼һЩѹ֣΢Ц֪ﶼл˵ɡ 
ɷĵض׵ÿ˶Ҫ֪ܹ֮ѹЩˣΪǵʵЩ棬ʵˣǻ᲻ǵĹܽˡ 
ѪħҲüҾǾòˬƽ޹ʰЩŸǰҪ֪Щÿһ涼޼֮أǣĸˡ 
ֻǳֻǾòգͥɽӣʲô˶УžأҪ֪Щܶ඼ũ񣬻ߵƦ֮˵Ͳðոǻˡң˵ɽϲйٸļϸððȻŸǣ˵ɻҡ 
΢Цһһ˵ŵţҶ뷨Ҿͻشһ°ɡʵЩŶ˵Щ湦һоʮֻ֣⹫һ룬ʮ֡ұһ룬ֻĵԱĸл飬ȨģԺĹĵҲȨ 
ʲô㾹ȻղţɷѪħĶˣףԽԽ͸ףڵ湦ôֵǮôһ׾һѡ



ġ36.ɽ1

       Ȼ˽ǵ뷨ЦǲùǴģֻҪ֪޺ˡŸ֮ǱҪģΪǸɴµˣԺҪڵĿңؼңϹټңľҶԿûʵôУֻ»ٲѣڵʵԽԽá ʱɷѪħѾ˽Ҫµ¡ 
΢ЦɷЩʵ˲̣ܽʵùǣֻҪǵʵʼѹһͷкǣǿߴսֻսǵʵŻ᲻ڲŸտʼ棬𲽱Ǹ߲֪٣ǿеţǺ̫ˣǵĿ΢΢㲻Ϊǡ 
˵ɷѪħĬȻѽֻҪʵ߹Щˣʲôµء 
ЦŶԷĵڷЩһžܡߺߣ׵ôõôһ˿⣬ǰͻȻһݣֻ׵ЦôĪ⣬ȫ͸ 
ʱͻȻһ꺺ӣϴȻɱ׹ع󵱼ҲŲߣҺʮֵܶסɽڣסʮЯǱӵıڳԱ⻹ںɽץðɽǱӵġ󿽴򣬷ĸǹٸڼ飬˵ǰصˣѾȫջء 
ģɷѪħһ㵽˻Ǳӣ 
ľ꺺ӣǱӣЩأ 
꺺ӿ˷һۣȴǰ𾴣ط糤ϣЩܲס̿Ѿȫˡ͸ᣬᶨ 
ΪǾʦΪȷλԾͷΪϡ 
ģɷѪħһЩ˶ĥǿЦףû뵽Ȼ˲пֶΡ 
ֺǺЦλֵܽеֲǸ֮ţҾѲɽӳԺͥɽķؾͿˡ 
еģ׸мعֵһжǴ󵱼ҵЯҵľְرָģɷѪħһһ 
ԵصֶֺΣȻ㵽˻ӡҵ治ѹгһоͰ˵İ졣 
ʱģɷѪħŶķʵߵûߣļֹˣһжУأᡣ 
ڶ죬ٴټڵɽƺ֮ǰ޵ʮڳԱĸٸϸʬһǰ˶ʱ۷׷ף˲ 
Ŀǣûյĺ 
Щԭǵ˵ļһ߽е϶ڵֵֵܲҲͬҡ벻ǣϣʮ쵽֮󣬾ȻͼЯߣҲˣʮȫǹٸˣѾȫҴǣû˸˵˵ôأ 
ɽƺϵ˶ʱͻȻ˿ںЩ˾ĻģЯӣȫ󵱼ҵĺ⣬ʵúãԱڣ 
һʱһӦһƿڴЩЯӵˡ 
˶ѵԴ˿棬й취֮Щ˶ãԾ˲ѣȻҪƻǲȻŭءԸû˿ʮŸߣǱȻġ 
γһգ˶ЩߣʹЩڵ縲˵ӵ뷨γɲҲʹǸŽˡ 
ָЦݣáֵǶĵġֻǵл˹ٸˣҾͺˡ 
ʱһһӲȸͷǣҲڵ˼ʶֶΣյ˳ɹڽһ顣 
쿪ʼͥɽûӵˣмصñȽĹٸڼҲˡ 
˶ڷ棬ϣɾͣʱһԭ֮ĵҲȥ֮ģתȫͶ뵽ȥڵʵڷУڲб 
죬׺Ѫħɷģһ뿪ͥɽͥɽǧһɽϡΪѪħɷҪɽˣľС٣Ķɽʱ侹Ȼͬһ죬˭û뵽ġ 
һģС˵û٣Ҫʶһ¡֪ԺҲҪ٣һһ¾Ҳãʹһ 
ɽٵȻͥɽϣٵĿֲ»ͥɽ塣 
һСɽɽ߼ɣԲǧﶼˣǶɽٵ֮ء 
ɷѪħĶɽ֮˶㷲֪ӵƷƷǶᰲȻɹľⲻ˵ġ 
ʵգȻХɫ䣬ƹһѷԲնסֳ֮һࡣ 
ԪңƱһ޴Уһжȥ˶ԸоĿֲơ



ġ37.ɽ2

       ףģվڰ⣬γɵĽ׵磬ʧɫֱ㲻ֱΪ޵֮ɫĽؿҲΪ֮ᡣ ָĿڣȻص̫ˡɷѪħ᲻Σհ 
ֱӵ뻳кúðοаӷڳвΡ 
ֻŻС֣΢΢һЦһƽ͵ķƽԵûʲôµģڣѪħɷƷ֣׾ܹȥİɡ 
ʦ裬֪΢죬Ҳûѿ 
ľСٵƣֻǵظֿţϽƺХֲӴƻһѹ壬׿һ۾֪ٵƻ֮£̺ľ޴׵Ҳвû 
ص¶ȹľСʱõƷҲоյضȹˣȻæصˣڻˡԶƷá 
ɷѪħƷ֣ƷñƷֹҪʮܰȻȹǾûˡ֪ײôġ 
صǣɷѪħĽȴǲͬ״һɷĽɫģѪħĽȴǺɫġ 
ǽƳֺ󣬷ľ˼С૵ƣ׵磬ҵ׽罣˫ƣȴҷ˫뷢ҪĶࡣ֮ôγɵأ 
ͻȻ׸ɫͬʱһ䣬Ҫˡ 
ֻɷͷǶĽƳģ 
Ȼ䡰䡱ǽƵײлҫһ£һɫ׵צɷͷڳ֮˵Ķᵽɤϡ 
ɷ૵˵ٵһ׵綼Ƚôһɹɡ 
ҲʹǰɫƷֲŻҲҲҵľɷƣֽӲӣִ֮һյһӭٵһס 
ѪɷǱߣ׾ȻɫģǴīס²ˣѪɷԼеơ 
Ʒޣ㣬ԾΣҲη壬ѡ˺ɷһһײʹƷƾʵӲӡ 
һȭͷȭͷѪƺ񺿵ԩоɷ쳣̨ȴҫŰ׹⣬ѪɷüףĬҾԣٱ߽ǰһɫ⻷ֱõɮֻǺֵѪһ𣬾ħͷһĪ 
ѪͰ׹ӭǺɫס 
ãͻȻеֵؿףʦʲô𣿡һƺҲʲô 
üͷѪħǱߺɫײԾ 
¡ɷɷƣֽʮƣǵһɫӲƴ 
ɣԪңɷΧɷΧڵɽʯ÷顣 
ɷһ˼һ˿ѪϲϲʣҴܣ΢СĵľУ壬ΪΪһݣ޺ 
ɷϵ¶˵΢ЦֻҪܶɹ٣ͻ᷵ϻͯӵǧǺǡ뵽ǰƺôˡ 
ȡƷϵĽƣϾٵһһڶȵһǿʮɷҲӲڶ 
Ѫħߣɫ׺Ͱ׹Ѫ¡ͬһС̫ɫĹâһ룬һڸѪħ塣 
ɫ䣬ǿҵȻɷɽʱҪöࡣ 
찡ĶűɫڸǵѪħǾʲôҶɽٵʱҲδס˿ֲݻҵľŽǶô 
âɢȥѪħԭվ֮ѾһɿĴӣѪħѾ䵽˿ӵףڣѪȣüëƤõѾˡ 
סС죬찡ǵһףѪħˣܽ𣿡 
üؽѪħȷʵƷ֣ڶҲܽĵأʱֲ˰æôܰء 
׶Էĵ֣ʶ㣬֪֪ûʲô취ڶɽʱﵽɽߵ? 
һ㶣ѵˡ֪ķ޷Ƿ鵤취ﲻɽߡ 
һֻпѪħԼˣϣܳŹȥźá 



ġ38.ɽ3

       ƲϷţɫԽԽǣԽԽܼƵžըǧսļҵ˵ͷÿҽ ѪħɫѿôҲ벻ٵ񣬵һ׾Ͱˡ 
̫̬˰ɣѪħһһ߸Ͻ˹ˣڵڶ֮ظơ 
ѪͺˣѪħ룬ѪޣֻҪѪڱ״̬Ҳ˲ظơ 
ѪħƷɫĵץڶɹΨһ֪ΪΣѪɷëëģƸһֵĸо·Ʋɽٶ·ʲôѪħеֲĶ 
һĸоȫ޷˵ޱΣյĸоκĴѪħͷ񾭱һֱߣƺһԨڶ׻δѪħѾŵĴ죬ҧݣ˫Ѫ졣 
ֵв£ѪħǱ̼ÿҪ޷Ƶħ״̬ 
̲ĶԾţڷڵĹˮ 
ĳصصڶҲҪˡɷֻãѪħԶɹ 
ֻѪħǱߵĽһڰޱȣڰ÷ʱðĵ߷·ռַҲʾƵĲƽѾӵһʶˣ˿ɵڶ׵Ŀֲ 
׸ֿŽƣҲӿθУԼʵٸҲûãͰﲻѪħʱװȷʵҪȵ¼һҪȥһЩõķ鵤С 
䣬ڶȵһ׸Ӿ޴ǿɫһף 
ɷȻɫ׵磬Ѫħǹĺɫ׵磬ɫ׵ɫ׵ǿֹ 
ԵڶףɷеƷʮһӣһɫɳڶײһ𣬺䣬״ݿɷеƷײ 
ɷֻһɴڵϣƷĥţȴ޷Խ׳һɢˡɷûзʲô 
ɷһϲЦĸˡ 
ѪħǱ߾Ͳˡ 
ǵڶɫ׻δʱǿҵͳѪħΧɳʯʯҹһʱҵѪħĩˡҧסԿٵƣδսӣеƷƴе 
䣬ɫ׵罵٣ѪħеƷײ·ǴˮѪħûѪħǰһڣ۾ӣ䡭һѪˮҧסڵԪ·ҪƵӿеƷֵǺɫףо嶼Ҫըˡ 
죬Ѫħʶظ壬һϲôֲĹ£ȻŹˡ 
Զ˿Ѫħû£˿ľ̾˿ֲ׾Ҳúܼ֣û뵽ѪħȻֿܵסǺա 
ѪħͷĺڰƣصֻǵڶףеĵѪħΣհǶƣֺ֡ 
׵ʶ쿪ȥأ磬ɽʯ׵ǰػԭȻֻԭӣġеһжɣһ⡣ 
׵һɫȦѪħͷϵİɫȦһģһѪħͷϵĹȦֹʮ? 
׵֮⣬Ϊ嶼ǳƤңֻҪʶҲǾܳ壬ôͨ㲻ھģϸֳʮǧзţԶ湦 
Ȼ׻ûŴʶѾȻɢԲǧﶼʶ֮ڡ 
׿أĿռѷ죬СֲռУǷֱͨͬĿռ䣬ͬĲΣܸо洫˾ĵĲֲͬͬͬһһ棬ʡ 
̽ռܴ󣬵δﵽηһеʵ֮䣬ǲðʶЩռġ 
ѪħͷϷǶֵĺɫƣȻ׿͸еһֱ֡ǶɫģоһĵѵѪħĶɽٻ˸ 
ʶǶ֮ڣǲݽƵ 
ȻһʶһӴʶ˫һ㶡 
һֱӳ׵ԺЦ޷е֣޷ͬʱֻƾڵʵҲҪʮɢ⻹ûоѵıѪҲδ̫˰ɡ 
һ㶣ôôϤ 
ͻȻһѵǳǱ½ĵƿߡʮɢλͨ 
ײ΢΢ţʮɢ൱ھżɣټλޣԱʮˣܲӦأ 
뵽̽ŵĵƿ 
ɫþ˭ô֪ҵݣ 
̶ɭϣȻ֪ҵݣô㲻ˡɡ 
װãһСӽ˹գ֮ѾԽľ룬ǰ



ġ39.ͨ

       ǳУٶ޵Ȼǳеķ࣬ھȻϼˣϼͨʮɢʵʩչٶж죬ǳôҲƾ󣬵ۼʶˡ ǽֻһͳǰ·ռ˵û谭 
һǼ䣬ͷľ״𣬶ڴ˵ѾϾ룬ȻԷĺͻ𣺡ߣһӣƼɳǧԶ 
׶ĲпЦǺǣΪߵ𣿽֮ҾͰһȫɵСǡ 
ƺĵһ״֪һȭ˿ֲһȭֻⷽԲƬﲻ档 
ţǰ֮ǰѾһԶﴦѪħɷӭӵףĺͻİΣǰǿĵˣѾӰ쵽ս⡣žֻǰĴʮɢϼޡͨ 
״һçţݶʵɢӭˡ 
ܵţȻ򿪣ɢΪǧʮɳѪɫտ裬ʮֻȸһ˺ޱȡ 
άάѨĽ𵤻Ϊçţ֮ӿ׵ȭͷʱסŨɫȼյɫ棬׿ݵçţ£һѾɺ 
¡״һȭеƣеľ·Ѿһȭϣǰľռ䣬һжƺѾʧֻʣͨ 
顱׵ȭͷȭͷӣ׵ȭͷһ𣬿ռֻظԭ°ɷΧڵʯ飬ΧԲػˮҷɽʯǱ÷飬ﷶΧڱƽء 
׺ȭͷһ⻷һ˶ĢȽȽ 
ҺѪħɷڼ֮⣬籩˲ǡۼòѾŻӳ˰֮⣬ڿƣжԶӶԶ 
ջȭͷһϲçţȫ֮£ͨȻһȭǧ֮⡣ѾǸˡ 
һȭɵֻظ𵴣һѪһȭĪ֮˵ֹǣ˵ڸϵˣĸΪ𺧣ô£Ǹ˲ǲŽ 
Ҳšһ̫ˣԲŻ¡ĵҡҡͷһ˫ŲȳĴӣӲĶס壬ϳȻ֮⡣ 
СղҴ⣬Żóѣ⣬ѪĺֻǷǡ 
ͷһԻʵڸ㲻Ҫ˵ǸѪѵ 
һѪħıѵ𲻳ɣǱޣǳֻֻްһֻѪһֻӵеĺûֵֻޡǴðأ 
Ҿһֻ˵ĻǳͲֻʵˡ 
֪ľȫͬԻ 
ڲµʱ׵ͷһרעǰս 
׻˺ȫһŤһֻɸߵľ޴󣬸ͨûʲô˫۷ŭĺ⣬ϼı塪ͨѾŭˣȫɱ 
ͨ׶һЦ¶ųȮǰĿһ壬Ȼʧˡ 
֪ʧƾͨ󳬿ٶȣԼ 
׽վţʶѾ󣬷Բǧһ˿˿紵ݶ 
壡 
׵߳ɫɵľƣʼ߾ı֣ص¶ľСʱʹùѾʼ߾磬֮صºֹҪ߳ǧ򱶣 
׻ںçţʮƣǵĽͱɫһٵһ 
ΪֲçţçײĽ֮çţΪʮƣʼǵ׶õΪں϶ɣʱǳΣΪǡ 
ߺХç͵ķǴӺǺأؼһۿɼķ鲼ռ䣬ɽ϶ʯͷҲסҡ𣬷򱻾УΪһݡ 
ﷶΧģһƬ硣 
֪ⲻΪͨٶ̫ķ磬һ۾һֱߣĤĺѪ˿·۾գϼ䣬۾ƺٵطֽԪٷֽһϸСӡ



ġ40.ս֮

       սУ׵ʶѾ۲쵽ռеÿһӡ ϸ΢Ĺ۲죬ʶսʱֱ˶ʣռ䣬ʱ䣬⡣ҰͨΪۣҳΪĩҮʶΪڰ˸У⻯״̬£ﾡգûжӵ״̬ˡ 
״̬£ԲھһĹ켣ס 
ã׵üëһ΢΢Ц 
һֻ׺ݳȻУСſѪڼ 
ȡзȻͷһȭ 
 
ǧɫȿֺ뿪֣ûȻɫ͵ 
ֻĹ 
С 
׵Żػ˸Ȧǡţ˦βڵçţϴʹţ˦βʹõ󡣽˾޴ĿУѸޱȵĻӶһۿɼİɫַɳӭϾѪڡ 
䡱ȸײڿſըǧɷΧգͨһ٣ƾٴηȴ׵ţ˦β 
ݺݵţ˦βײһ𡣺¡һֻһĪƥеĴķˣͬʱһѪȻٴδ·硣 
Ѿ׵൱Ķˡ 
ûðȻȵλѵ֣ڷ˽Ӧòǽ֮ɷϴ֪ǵѣ 
ʵ仰ȫдʣֻ֮ڡǰҪͲˣ˵Ļĸܲʶֻ֣ѡ 
ΪѾ϶ǰʵ൱ȥֻܾˣ߲ʤʵڲҪĽ˲սˡ 
ȴԼ뷨ǳƺĵѾ仯һ֤˵ҪѪһ֤ǳγֹѪ 
չΣҪɱ˵նǰ 
׷Դ뿪ǽƺǱҹĽƾȻָɫˣĺɫƿ϶ĹܲΪʲôҪ׿϶ٸˡ 
ֻ̨ЦһȭͷһɫϸСתݣĻ䣬̤ǰһһȭ͵Ϲʯһȥ 
ŭصλס֣㣬ֻǲ޶ս˶ѣ㵱Ǻ۸ôͨݵش󷨣 
ӰͻȻһӰ˲䲻һľ׵ͷȥʱʧ 
ߵֱ׵ͷǰأ󱳣ȣŸֱۣ 
顱ŵǣ׾Ȼһһصһ飬и 
ȵվţž֮ˮһǰսޱȣϼͨ޵츳ѸޱȣܵУ׸ٶȼԾƶԳȶ̡֮֮ 
ɰǧΧζǧɵķΧһ׿Ƶĺٶȣ۹۱ǣǹģݳˮͨĹһһвУˡֻһСķΧƶʱͲһ£ֻȭͷ򵥵ĵһ£ͻˮйأ޿ײĹ 
ٶԽԽѾӰһ趯ȭŰ㣬ֻд׵ȭͷײܼײ֪Ĵڡ 
ܼۡײΧʯɳԽԽߣѾѰﷶΧȫ档 
çţͣʮиɻʼȻֹĹͬص㶼ʤȻָвͬ 
ľܶϤȻϵǰ 
Խս׶յľԽϤԽ͸Ľս֮𽥳Сܶ๦پžһãսҲľ衣 
Ϊıֻսвܷ֣һһǣǷԣɴ˶ı仯һ֮аƽһ֮Ҳ޷̽ϣףܶϤȫİ 
׾һսʮֲçţȱ㣬ԲȻԲֻԶԣĴԲ̺ŵ޼Ҳ޼Ҳֻ޽ӽܵõ档



ġ41.

       ׵ԽԽ죬սʱԽԽɣƺ赭дԽԽԽľԽԽֻ׵ķԽԽܣԭֻˮйͨھһͰûйƵĿܣ׶Խս֮죬л̺ŷ֮ʮ㣬˫顣 ÿһƺɣ̺Ʊ׾ʵÿһжǡôطסĽ 
սȥУǼһƽɵĽս֣롣ǼһӲԽսԽ͡ 
֮ΪǼڴ⽲Ӽɵɽ磬Ǿ㣬һǳע⼼ɣǵĹϬ޷赲ڶȫɵͬһ֮ʱͿȫѹסǣԽսǳɵĹ൱ڱǸһߵġ 
ǰǽް롣ԭֻн޲Žɵģ 
ȥذɣѾȫĺܴ󣬶ϱ͸ˡǰ˸ûʲô͵ֵס赭д 
۾ת˼£˼֮ͻȻˣȵλס֡ǱѪѾҪɽˣԸƽޣΣ 
ŶѾ˿ȴ趯·ǽʮƵʮУȴçţȴʼе 
ĳ״̬У˵Ķ򣬽ս֮İһҿأʮƵʮһдȥ 
лڣ죬սҰǱã󴨡轥½ͻ𾪰ԾԨβԽԨ˫ȡˮʱƲꡢڡ 
׵ĶԽԽᣬ⿴е㻬Ϊһֻ˳߱뺷ȴɴ˦ˮ䣬ŮŻӯ貽֪ĻΪǱ̬ 
ȴ֪һҲĶǣΪոεգʵϣÿһ¶Юçţ׵ֻҪһͻɽйȻѣһʰӣ總֮κˣһһû˴Ϣʱ䡣 
ƽ򵥵ʮнӣдᣬдգغһ಻ 
׵ĽʮѾҪӽˣİȻոմдƣѾʾʯƾڵ 
ۡأױʮ׳İɫϢ޵׶Ƶ 
ǲ׵ʵڷУ֮£Żİͣ֡Ҫ֪Ѿⷲ˽н޵еĴˣ˱֮еħھ峤⣬˶ 
ǰ־ȻҪãʵڷУܲ𺧣 
ܳоУ׵ȴ羮֮ˮȻƺ뿪κʵ޷ʹҡ 
жͣʮƵʮѭһȥ׵ͳصŶҪƽأҪ֪ޱҵġ 
ʲôһҧʵҲµѪӦǰ˵ģϾ˼ұΪѪɽģֻȻˣ⼸˵ʵ˭롭 
δ˵ЦǺɫﶯֽţҶδأΪɱҵѪô 
¡ɷѪħߣ״צسеƷ 
ɢ֮˶ɷе԰ףϾľСٵСû˵Ҳ 
Ѫħȴе֣ͷκɫѾˣһϢ·ѾӽˡܽѾ漣ˣʱȴɷҪϵ˿ھȻڡȬ 
Ҳע⵽ˣһֳһ㾫ϣֻЩƺûɢܶѪħѪħ徹ȻЩף 
Ŀõ״꣬ĵС 
ˣȻҲѪħϵ״۾¶֮ɫִ򲻹ף޿κεصλѣҲð޵ġҲ֪ȻȴԴޡ 
ŶôΪʲôҪأײ㳲ģɣȻһشŽʮƣ̲ı仯ӯĶ͵Ĺں϶ɵġ 
ΪƵƵеĽƣԽԽ



ġ42.

       ۿŵĵƾҪһᣬΪշͷޣǽƶֽΪǿƵԽԽշзִ磬ԲŪѿϸĻκֻҪܰ쵽޲Ӧ ŶһϲȻǵصܳʲôޣ 
ɳǰʵ̫ˣҲͨϵĵأֱ֪޵ĴڣҪ֪Ǳȳ޻Ҫϡ٣ҪĴڰ˵綼ֻһֻޣǺ޵죬ϸò޻ҪĶ 
̫õֻˣΪշΪ޳裬һطԶֻ޵塣ʱͿȡֻѪ𣬳Ϊ϶һ޶ıޣʱ˵ɽ磬綼пܰ뵽Ѱ 
ǰˣ͵õѪˣкס 
ۼõĵ׾Ҫˣɽ񣬺һףҧҧͻȻ˵һ׶ôĻܸֻѪĻԸѡ 
ײɵһȻ֪ľǷ˽ɢľۼ֮أ˵ǳ˱Ǻħߣ½ߣ岢Ĵ֮һõ˵ֻҪ֮һưǱ½ֱ練ơ 
ײɵеĶתһ룬Ц㿪ЦľˣЩɢ޻𣿶תֿԶȥ㵱ɵ𣿡 
תһͷߣҾͰѺȸ㣬պҰѶѪʵǺ󣬾ٰɱغģЩϲ±ҡ 
ͷһƣϼ޻ļһһҲ죬ֻǵԵѵʵпܶû𣿡 
˵һ춯ش죬·նߵƶȻٶȼӿ죬ɫɷѪħȥ 
ĵڴ 
׺סֹͣ˵ĵס 
ɷһеƷһƬհףֻ룺ֻҪܳŹһףͻảգϻͯ 
ţɷ۴ȫҪƷУǵ͵ײĹâѳ֨֨ըӿĵȽʲϯ£ƴҧɷеƷޣƷţƺʱᵹ¡ 
ۼɷ۾պţȫ񶼼Ʒϡ 
ڣһӹɫ׵ɢ·ʲôû 
ɷʧ죬͸ϲ֮⡪ɹˣɹɹľС٣ڣﵽڣһˡ 
ɷ¶ЦݣԱڿʮٶŶ塣ɷϵۿɼٶȱ࣬ƽ̹Ƥظۣͫٻǣȫëף޲죬ɷ˷ֱܵй 
Ǹͷˡ 
׺ûôע⵽ΪѪħǱڷŸӾ˵ı仯 
һʼѪħɷһҲƷֿĵֲף׺еƷţͻȻѪħ֪ΪĪ̬ƺХһô̶ѪħΧһȦۿɼ 
ȻѪħͻȻƷֿ׳嵽ϡ 
һѪħô£ 
ȴ૵صҪʼˣѪҪˣǿǱް˵Ľ 
һֻѪħХͣײû˵ƳԽХԽ㣬أѪħƤſʼ˿γһļ룬Ѫħ˰סһһ˸ߵĴ룬ıɫܣ֨֨ž֮رսȥ 
һǰĻ̫ˡ 
ʱ¶ƻı飬ɫһ䣬׵֪Ϊʲô˵ô𣿾ǵڰӰʧˣΪһӰѪħɵĴȥٺ٣׷Ѫ͹ܱûʲôˣֻҪʱ䣬һշ 
ǸȥϺݣ¶Цݡ 
ͽȻͣ°ͷϵǵֲڽϾۼƵһ죬һƵɫһϡ 
ٶٿ죬ôù磿ʱһ飬ͷڰա 
ͣסͬʱǧѪɫֶƵĴ˳ȥıֱĺ 
ıһ̶ޱȾʹ࣬Щ־ͺѪΣ֮ǧ˦һ¶ǧѪɫûӡ 
ȫѪִִ룬ȫǧٿףѪɫ̰һֻһǼ䣬ɫҰףѪȥ˴롣 
ƴҲóѵģԱ 
ȻϵıˣΪеԪӤﴳ룬סԴԴϵԪӤ 
ˣزҽȫѪۿɼٶȸɱȥһͱֻʣһŸƤӿƮ 
ʮɢϼȫֻоڣõŷ츲صľұ仯ԾԾ 
ǿѹסѪħɵĴȥֻǸѾеףĵڵϣƺϢ죬ȻըѳƬС֨֨ţ˳



ġ43.

       ѪħɵĴȻըѣС֨֨ţ˳ЩСһģ磬һˡ ѪħûԿУһˣ˫ͫѪ죬տ䴦кɫİƣϢδɽǰȻͬΣա 
ؿԼ˫֣صԭˣˣˣѪħ˵ĿЦƮһѪɢΧ 
ײɵе㵣ģѪħԭ 
ƽɲΣͻȻǿάάѨˮȥ 
̫ˣ׵ޱȣô˵ͺһ̫޾տףײе㱣ЩƺĳصĹؿѭĹʮа㣬ƺҪȥֵ״̬׷·׵ĺѹ£գгٶۡ 
󲿷ݵעתĶУײһѣ״̬ܼС 
״ʱӦҸĵطúоһ塣 
ȴûʱš 
ǿסӿȵѪħƮȥ΢ЦѪ֣ϲȹ٣ʵǰ 
Ѫħףϲ֣ɹٺҸо˺ܶǰûеļ䣬мܴļŶѪħҫƵָΧƮŵѪĪСѪо綾ŶУҿԱɺܶ𣬸ҵֻҪһûҾܿѪظҵǣԺһֱѪˣڵܹѪеᱻء 
˿ѪħûžѶԸ䣬ЦԭѪֵԭҿֿ֪˻׬ˣްԺ϶Ϊ׵һ 
Ѫħ˼صǺǣǱ½࣬嵱Ȼǲñ֪֪ҾΣˣᱻЩαߵ׷ɱġ 
ʱɷҲƮѪħƴ䣬ͬʱɽ٣ɷھȻ͸ѪħʵɵصѪ֣˺ܶࣿ 
ѪħˣЦ֣ԭ壬ڸով˱ļܣֲŻҸı˺ܶࡣ 
ɷ𺧵صҺѪʮ꣬Ȼûԭ壬ΪѪֻǸħأѪصú 
ѪħɦͷЦΪ˱ȫĿǣû취磬尡 
ɷҲǣҲΪˣЦҲǡѪܾѱļǿϲʵ֮ˡ 
ѪħָܵѪƣҵļ֮һѪо綾ģմ˻ḯʴǵ壬ɡ 
ɷ̾Щô㲻ã˭˭ͲңѪսʱѾڲ֮ءѪħصȻôţʵǸ̫Ļǲ̫սʤҵġ 
׵Ȼ֪ǺܿšѾϾȥˡ 
壬ΪѾҪĳִ仯ˡ 
æضѪħɷǺͷֻҵͽܻȥмҪ죬ˡ͵طգһӾֻʣһ׵ˡ 
ѪħɷȻҲó׵Ĵæֻǲʲô£ûѾˣʲôôأ 
ĺͻûʲôҲͷһȥˡ 
˸˼ɽͷ࣬ı仯ѾҲ޷ƵĽ׶Ρ 
һ£áۡһһ׳ģƬƵβʹβ׵ͷֶһֻǡ 
Ҳ̸ʵڣ׿ˣ׹˲ϿЦȫ循˵ı仯סˡ 
ƵάάѨƺԶҲ޷͵ƺ㹻¡ըһƬޣ׾Լƺը÷ǣ峹ѳһСӣҲ޵һݡ 
лУֿ˵ճçţʱĻ棺ĿռڣçԶĸɽɽﳤɢޱȰԵϢľţ 
ΣǾţ·𵭵һۣʱһϢ׵ 
çţǴΣǣģ硣ÿһ㣬ʮ˲㡣 
ķԴԴϵش׵ײسȥȵʱйھţĻʧˡ 
׸еȻǣһ൱ɼ൱񼶣൱켶 
Ǿţʲôݣ켶ʲô֮ϵģѵָǾţ֮һǶλķ⣬û͸¶ţĸϢ׿ǳҲȫûһʱͷҲס



ġ44.

       ֮ڳʵάάѨçţ˾˱仯ԭǴʮ˲㣬Σͳ񼶣ﵽ켶켶൱ʲôô ԵԽĪռҵ壬ԭͨͨçţȻǴδ̫˰ɡ 
ǳδһɼҿԽɼ񼶣켶εķ 
Լǳ䡣 
ʵĴûоøˣ¶һ˿Ц׵ƺõ̫ˣԼò 
ңõ˴ķȻܳǵѪɫ 
ǵƵѪɫʲôĴأ 
Խ֮ǰֵǸ޴ڹ꣬żȻô 
׾ãƺѾѵ뵽ĳ޴ıУ·ƵıŪ 
Ϊ֪ףһҪ̽࣬ٲı״ 
һ죬һҪ뿴Ѫɫ 
׵ȫ񶼼еһư֪ѪɫȻڵģôҲָӲβҪʹҪĽṹǾʲô 
׵񲻶ϼУһϸСѪɫǰ 
һѪɫ̫ϸСˣѵһĻһѪɫеһ΢֪ʹģҪ뿴̸ס 
ѾҪصѪɫᣬϼžͣؿѪɫ 
֪˶ãһ죿һ£һꣿڽӽѪɫ˵ѪɫڷŴ󵽱׿ĵز 
ڿѪɫʵĿǡ 
һܵѪɫƯڵģ໥ӵţ֮һĤڻЩ״һЩճ͸Һ塣 
׿ЩݣĪؾЩ죬ⲻڲʱЩϸ״ôֱһģһ 
һɺѪɫȻһѪɫϸɵģĵģֶʲôã 
ȻһǿҵЩﴫװһã޵ֿ֮ɶͶ㱻뵽һϸ档 
ٿȻͣסһڰĽռ䣬Ϊ׵񲢲۾ģӦǱʲôסˣԲŻʲô 
ռֻһ˫޴Ѫ۾ûκؿס 
Ѫ۾ǰ׸оԼûκܣ·ϰС 
һ΢ľ沨Ѫɫ۾ﴫ׺ȻѣתתۼѾ˻صԼıУȴ̲ס߲һѪ 
׻ȫ֪ôµ£Ѫɫ۾Ѿˡ 
̲ס﷢뵤ȷʵǼѪɫʵòˣԿ϶ѪɫġȷѪɫ˵Ǻǻ 
Σһڲ˭᲻ܣϦ 
׺ݺץȭͷѪɫոɱ൱ھżɵʮɢʵֽһ󲽣ɱܽµĸû⡣νǰ;Լһ㶼ˣѪɫ󶼲ģֲԼĸоʵ̫ˡ 
׶ݺݵվǧ˿ѪɫֳＸʮףƮݷ裬ȻϳɣԵĹǴ̡ӨķֻƵǣԭֻǱֱѾţǰţҴһЩۣһжʾôǿ׳ 
һж޷ʹ׸ΪЩͲաﰵδ״Ѫɫ֮ǰһҪԼյ˵ҪѪɫ࿹С 
׵۾һߣȻ࣬İףָҵķ塣ҾԺǵ˽ҲôˣΪֹ̫ˣԱǣֱ糱ˮԪѪɫܹԵذѱߵȫռΪСȥǴܿͻᵽҲƿزסĵز 
صѪɫͲ붯þͶõġ 
ҪԴһķԼѪɫʺõģĪոԴĽս֮ 
ԴǰçţΪ׿ԵçţǿʮƺʼռĲݡ 
·жѣ׶Ҫȥ



ġ45.

       չһԼҲѪɫʹ׵ļᶨ뷨Ҳ׼жһƻγˡ Ȼͻصͥɽ 
ױͥɽϺƴӭסˡ 
ģѪħɷ׻ȫ˷ܼ쳣֯ͥɽڵӭףײŻῴͥɽϼǧǺƴڵĻӭ档 
ϲõؿ 
˽⵽ԭΪ̽Ѫɫ࣬ڵУ֪ʱѹȥ˰ꡣ 
ļ˿ײ㶼ĵĺܣɳ̽ȥѰδΪ׳ʲô⣬˶أ˺óʱ䡣 
ʱ䣬˵˵̡̲ 
ͥɽѾ˾޴ı仯ɽж˼ǧѾӵǧߵĴɣʮŵ£ﵽ켫޵ĸмʮ˸ 
Ѫħ̥ǺˣոնɹٲŰʱ䣬ʵѾͻ˽ڣԪӤڣٶȿˡ̬Ҳǻͻƺ켫ޣǰڡɷĵʵٶȾܿ죬ҲûͻƣϾʱ˵̫ˣ˼ͻһζǰ꣬ǧʱġ 
ͥɽ罥׽Ҳ˺ܴ 
Ϊڷġٸƶָּ£˼׳١ϴ˰ڵأؾͥɽҶǳŹٸȥġԴ˳ؿĹٸɱܹٱصпͲִ 
֪ͥɽ׾ǲԶھȻƤ治¡жصŭ֮£ɳʮΧͥɽǷͥɽ˴ǣ˫һɱԷĺɷѪħʵɽȫߣԸʮ׾١ 
صɳʮ۽ܶء 
ڳѳһţ죬ڳѾ˽ںıԵˮɽµڶɽѣܶĽڡ 
ѪħɷԺ˵ЩսҲ΢΢ĽΪϴٹٸġ 
΢Ц˵꣬΢΢Цָĳڣû뵽Ȼ벻ɽ 
Щĵˡ 
׼˶ͳλֵܣҲڵʱöܲ󳬹ҵʵллҡλãҺֻܿ뿪 
˶ˣľΪʲôոջ˵ҪأֵǶĴ£˰ 
ɷȽأü˴Ҵңǲʲôˣ˵ҷֵһҲа 
ѪħصǲʲôǵˣȥԴѪѪħʵԾ֮£ǽĺܣѪûӰǣںϣΪƣͨ˼»ᱻϺ˵Ѫħ첻µز£˶һս 
һ֮£û˵۾һ죬Ѿ¶Թ֮⡣ 
׸мصλֵܲصģûʲô顣ұ˵˵⣬뵽ȥһһȥ֪Ҫ೤ʱ䣬ЩҪһµġ 
׶ɷǳҪȡ֮µĿȰգڱʵؼҺұһսǴսʱ֮ʱͥɽҸͶʱ 
׵Ļɱ亹ǰϴأˣ 
Ц㲢ûϾɽϵֵܶҪԷģǻҪͷʱԽٸƶ̬ڣҪƵƵϮٸâ̫¶ͺˣһעֻ»ᱻǵͼֻҪɽϵ㹻άֿ֧ͷչͺˡ 
Ĺֵ˵ǣܽˡ 
׶ɷֵ±Ƚ侲֮ɽϾ鷳ൣˡɷ̫ˣⱾҵΡģɽע˼ʮ꣬ͰﵱԼļˣ۷κ£Ҷڹ˵ġ 
ԥһ£ŻֶԷģɷѪħСͽ˲һᣬҲûʲô£Ҳڵʱ򣬾λֵܶչŮ 
Ӧǡ 
̲ס޵ʦŸոջҲҪʦߣʦһȥĨȥᣬɵӣʦģȥĵطΣգʺȥ 
ʪ˫ģ뿪ˣ˭˭⣿ 
ѭѭȰʮţԲο⣬壬ǻΪģԣСƵġ 
һȰķߡ 
Ҫ뿪ˣﲻд꣬ǳһˣûһ㣬֪Ѿ磬׷ 
һɹģս˫ȭﰵġ



ġ46.

       ȥģȴǺ⣬ǡġ ȻҪȥ⣬ôһҪռŽخɸ㵽֣ȥ֮ǰȽģȡںΧƿīеĵĵھŰѽ˳ں 
ͥɽϵˣʮַģصɳȫΧͥɽҲκѾԪӤڵıѪħʵѪħ֮ϵķģڣͥɽİȫû⡣οѽǵ͵£ص²עϡ 
׳ǰţʱѾȫ˶ôҲ类ͨ壬ʹԼİ 
һ߸·һ˼ڰеãǿʮƺʼڰеãﵽȫĿġ 
֮ױ˺ĵΧһƬçأɽ࣬ԭʼȻ޺УǸû˼֮ء 
˵޺Уʵ̫ˣֲ׿ֱһ֮󣬲һֻһֻߴĺɫϻһɣף֧߳צź⡣ 
ף¼ˮһһʳͳ˹ 
ײϲХ㵹ù㿪ʼҵ֮ðɡ 
ֿȭӭȥʮơлڡ 
ֻϻֻڣײôͰףֻýʮƣһսҲռϷ硣 
顱׵ȭͷֻϻצ׸еȭͷϾȻе𶯣˿ϻȴ˳üԶ׺ȵ 
ϻһצӾȻûץףţһĻβɨأصʯɳʯٴ˹ 
ɵһպϻ֣̽ץסϻıϵëҪϻϻȴȻβתĴ׵ϡ 
顱һһıӴϣ׵·ãǿ׳ϴһ׺ۣײеŭ 
ȣץϻĺ󾱣ᶶϻʱ˦ʱʮԶ 
ϻغԲͣڵĥ󷭹һ˼ʮƤë٣վ󲻸սηţЮβˡ 
Ҳȥ׷ص̫ˣҸǿһĲС 
׼źǰšһһ;ϵʮơʮƷȥҪȴﵽʮƵ߾磬ʮƺΪһơ 
տʼЩ޵ʵȻǸϻࡣ֮ڵޣһȫҺ䣬ΣɫߵĴߣȻǰ·ϣһһ߲ڶ 
һһ߶Ȼ䶼վסˣ˴˶š 
߳ʮңˮͰϸۼԴɫΣƣв³׳ţƺҪó· 
ߣĳȥҪó·׳Ľ𵤰ɡ 
߷ŭˣȻȵĺɫ棬δ嵽֮ǰ׾Ѿоƺ˿ɻҽһç˹ȥȴղ֮յýڡеľ۾ȵе㱾£Ʒɡ 
ʮƵڰơ𾪰 
һƻڵϣȭصİԲʮڵĵ㣬ʯ׷ɣȻˣǰĵһʯ¡¡ߴȥ 
Ǵ߱һ˽ڵҲеǻۣȻ߸ߵǳβƱӣ˴ȦɨףͬʱҲɫ棬Ҫ׻ 
һЦֻһȭٲȭ 
ȭѺɫһѻɢץצңң׼ߵβצ֣ߵβƺεĴţ뵽׵ 
ץǱҪֵβȻһףǴߵݺŵһ裬¡ѵϻӡ 
Ǵ߱ˤͷۻ޴۶ϡײ֣ǴߵβŤ˼ᣬ糵תʮȦ͵ط֣ȵɣ 
Ǵߵ׹ذҽȱʱѾϳ˼أҲˡ 
ϲõõѧķӣǴߵĶͷҳǴߵĽ𵤣ΪĶòϣȥڵõϡ 
ʱײŷ֣ûзŶİǳͨеĿռָûУ֮£ΨиߵƤһʱİҺûʵġ 
ֶ˸Ŀ꣬ǾȥīеľŽ֮һʱҪ˳ռָ



ġ47.

       ׳źĲ룬ŽʮƵʮСһ·ϵ޶꣬δﵽڵ޶˵߹ˣﵽ˽ڵĸңɱһȡ ʮֵˡ 
ţȻһţǻǰɽ·죬˫ĿѪĺ⣬ϴŻ档Ȼ׵ĺҲɫǳ֣ס׵ȥ·Ȼǰ׵ˡ 
ǣһ۾ͿǳмǣͣȺӶҸ֮ļǿһϾǲݡ 
Ȼǰֻǣ˵սŵʱðʮȷʵ鷳ĺܡ 
ײϲ׵ʵҲֻǲŹ 
ɣ׶ǰ֡ 
Ǳ׼ŭˣ໺һ͵һԾ׵ĺȥȷʵǲǿޣһʼҧ׵ĺ 
һǰǶ֣Ȼɢװٶȼ죬Ȼǲ뿪 
ߣһЦʮơ졣 
׿ת壬ųʱ˸գ໥ײһײ˸ͷѪ 
״ӿ£ųƣһȭҵȭը¡¡ǵм䡣¡ըʱը÷ĸ˳ȥ 
ëڵϣȴǿһȭȻûаǴҲе㾪ȣǵȻͬ찡 
ȥʮơͻȭҪƿɿǰֻǵĶ 
໣ֻǶͷѣɳʮԶˡȻȭͷףȭֻۣǷ˳ȥ 
˳ֻǡ 
ȴǺ֮ڶ׵ǰ棬棬ߣұ߶ðǣʮֻǻٸϵЩǿڵµľʬɵöðɣԴ󷢣ǺţȻһӵϣ׷˱Ľ 
׺η壬֪ЩȺӵǲݵġģǰЩֻܸ֡ 
ǰͷǽýһԾֿ¶ڵҧ 
ȣײܣӭȥֻȭͷ翪ɽ޸ǧֻ֮ͷϣֻƣֻɳ㱻Զ 
һ߳ţǿҵ磬飬׼ȷ͵Ϯǵϡ 
׻ЩǣЦţߺߣΪΧ𣿡 
׵϶Ȼ˽ɫ棬һΧƮţǶҽţε׿Զ 
ʮơлڣ 
лǽʮΪһơʵŨ˽ʮʮƵİءֻҪܰʮ뵽⿺лУô⽵ʮƾʹˡ 
׵˫𶯲ݣʮ˳ΧףҸƵ׷ǡ 
һ֮£ΧǲҺݣһӾʮͷǣѪһأδҡ 
׳ûȥĳһͷǵԱߣ񡱣͵һȭ£ͷҵ棬ͷǱҵ÷顣 
ߣһЦһٴγһͷߣָꪣĸȣһͷǵء 
ת֮䣬ǼʮͷѾ˹룬˺ۡЩ˿ûȥ˼ǰͺ̵ţٻս 
׿гҰǺ˷ӦԽ࣬Խ֡ 
ױڵĽʮƵһȭǿлڡпɸտᣬһ壬һ̲ı仯һС 
¡׵ȭͷһը䵽ܼȺзըʯ׷ɣʮͷǱըˡ 
ߺХʮͷȣ״һ󼸷֣ЩǰŵɶȥҲһֻǵצӴ׼Ӳļһ׵㣬צӷ顣 
ѪڣһʮƵӿȭͷȼܻ棬ˢˢˢȭ˳һǾͷ¡ȻըʮǣȻСȺǣЩǷ޷֮㣬ȭߣЩȭͷˡһ·һѪ· 
״һȭϼʮը㣬¡¡ըʮӣըϰǡ׿ɱţЩ֧Ԯ͸ϲɱٶȡ 
ײпЦһЩǣǸء 
أһ߿Ե׳Ծȥֻһͷߴǿ׳վΧеǶʱŵ룬Ȼٲǰҽ 
ǵ죬һǰ漸ʮͷһԾ˹



ġ48.

       ˫ۣ¶⣬ǰȺʵֵ еǶϣ󲿷ڣڣٲ켫ޣֻǵ졪ͷǣǽǰڡ 
еһӵϣ׵Ķ֣ǰƣͻҲòӾĶԸ 
ͷǵһȣʮͷǾȻԼͬһԾ𣬷ƽУˢˢس˹һʱӰ·նʮֻڱգƾ֮ 
״һ˫¶ףڵĽʮӿ˫ȭֻȭͷȼܽɫ棬˫ȭƣʮǼʮӲƴһǡ 
¡ǰعŨ磬˫һ𣬾Ȼ˰벽ٿǰѪɣ꣬ǼʮͷǱ׸ͺݵһȭ飬ʬ޴档 
ʮͷһȥƺ޺ºǺһǰǼʮͷһ˹ 
ײеջЩ治壬ηٴδһҾͲЩԶɱꡣ 
˫ۣ˫ȭðǿҵĽ⣬ǰʮӲӵݵĿÿһǶֵһ 
¡ǿҵıը·ҪƶĤȷѪǼʮ˫һһ 
ڣѾ˼ǣһȾˣѪϪݴȥ 
ŨѪζ̼Ż¡׵ĳθҲе㲻ʣɵĳѪȷɱɱȥɱֹǳҲɱˣܺݣļᶨ 
ܳɾʹҵ֮ˣ޲Ѫ֮ģݽ棬ֻҪѡȷĵ·ͻһֱӼᶨƵִȥκκε޷ҡ 
ţҲᶨǰٶ࣬ҲӰ쵽ҪǵˣҲܲ𰡡 
ڶҲˣĺʹļʮֻǰͺ̣ٴˣȺĴֳȻֻǰ׵ĺҲмʮֻ˹ 
ǰй 
һеЩˡηָӵȡԪӤڵҲѲƤܶ顣 
ȻǺܲңף 
𣡾ҵǱҴﵽʮƵĴɰɣ 
׵Ľʮȫ׵һβʣڴУҲЩ֮áѾƸۣƷԼǱƴ 
ۺȣԭزɢçĵɱ֮أʵʰʮ壬β޲㣬Ƿ֮Χײͣζ 
׶ǰļʮͷǣִʮʱ֮ռ䣬Ľ֮ȿֺȥȴԼĺøǼʮͷǣҪƳԼǱ 
¡¡ҵıըУǰǼʮͷǶʱѪƬ 
ͬʱǼʮͷһײĻС 
飡 
ظ𶯣߲һѪһͷǵײںǼʮͷһɵͬСɣһ׵ϣ׶ˡ 
أǺ漸ʮͷ˷ܵıţҧ׵ļ⡣ֻݱϵʹЩǳ׽ʮƵҧǱ̬ʵļ⣬ֻǱǵݶѣЩǵһء 
ɣ׺һ˫һ̰ҧ˦ȻðͷҧЩǣ׸ʮߣе߿Զ 
ɽеԴԴϵس·Զͣǵͣţʹһǳ 
Ѿ˵׵еȴеݽߣղƴʹýʮƣѾеˣظ 
һһ˿ϲɫƴʹõĽʮƣڳһ仯һĵֻ֪Ҫ״̬սȥпʹʮƻͻƣɡ 
ȣûӲƴһβ߸ùͺǡ 
Щû뵽ͻȻÿʱϰͷ໥ײһҳһš 
¶һ˿ЦݣȻܽȺУŻҿɱڽʮƼҪͻƵľУÿһ޲ߺ˷Լ 
һȭػһͷǵϣͷ׵ȥݿײԱߵĽʮͷǡ 
ֻһߣһͷҧǱߵݰԶ 
ɵһ̽ԳۣץסһͷǵβͣȻһͷӦ𣬰һͷ˹ǵͷҵɿƣץסβǷɳʮԶһ·ҵ˼ʮͷǡ 
׷·Ĵһȭһͷϣͷδˣ緢ͷǺȻתײԱһͷϣһš 
һϲҪЧˡ 
٣׶ȻһʮһȭʮһȭͰһȭĻʮһͷǵƶֹصɶȥ䣬ײ˺ļͷǣһ 
ʯ쾪һеǹƶΪ֮һֹ 
ӿϲﵽˣ⽵ʮƣ͵˼£Ҳᵽ˼¡ 
ǽʮƵĴɾ硣 
ڣܰѽʮƵʮƺΪһˡ 
ײһƣԭ趯 
ʮƣ 
ʮУ 
лڣ죬սҰǱã󴨡轥½ͻ𾪰ԾԨβԽԨ˫ȡˮʱƲꡢڡ 
ȭӰΧ֣ʹ׿ǧֹ͵ģģġƻʵ죬ܿ죬еȭӰϳһȭлڣ 
ȣֻһȭлڣǧٵʵʵȭͷɳ 
¡¡춯صıը𣬱ըĳգƬռ˴㡣 
ɢⷽԲʮ֮ڱΪƽأӿݣ״ﵽɵĽʮһȭ֮£еѾˡͷǵ 
ͷѾ˿ֲıըͷһЦҲƣѾǰһ֣̽־ͲǵͷУֱͳȻأˡ 
װװƤ޷Ƶ˷ܡ 
㲻Ѫɫڷ˽Ҳ޵еĴˡ 
Ҫ֪ʮɣѾ԰շˣҲһɵʵֻײ֪ԼΪʲôѡ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ