Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
èջ
ߣ




һ£ѾǸ

       ڵķһǰһԻķ򸾣ӴԺÿϾͶܹζӴӵķ϶
    ǶԷ򸾿סլΨһһ꣬񣬶Ѿϰ˱ζѣÿһͬճ¯һʵ糿𴲡
    һôòԼˣô롣
    Ȼ۾ϴȥϴһˮˢ£䣬ٴţ̵߹¥ݣǸѾڿæµĲ֪ŮӣЩǸεشк"磬ùá"
    ùãʵ仹˵ǽʵŮʱ̧ͷ΢ЦǺܴ۾"簡塣"
    ţÿ϶ҪظڣѾа˰ɣ
    ʮĶ˵ÿԼùû簲һʼǰ࣬ΪѾûиĸԵ簲ˡ
    ׺ĸڰǰһˡ
    ǳһͬ⣬һֱΪԼʮĸûʲô̫Ĳģڽǰôġ
    ¥ݣڲĨֲͣĺôԶõĻΪԱ緹ٵ
    ڶƺԶûжУһߴڴڵعţ̣һʱʱؿֱֱ̲סˡ
    "ǲʲô£"ʽ簲ƽʱ嶼Ҫֱ֣ȻΪ˶ץ
    "ûûʲô"һ֮ͻȻ̾˿ʲôƵĵŶ壬"塭뻹ǵȽϺãѾǸˣӦá"
    "ǲĹ˾Ҫ"岻˵˴𰸡
    漴͵ͷ
    "Ҳôš"ڶƬ"ֲǵһγ"Դǰڹ˾õ֮󣬳ĴͺнˮȵʱҲһαһγһڵ£Ѿϰ
    "ѾǴˣ㲻Ҫġ"ͻȻ̾˿ú䲻̫ǺϵĿ˵
    ʮһ꣬˵Ǹ׵ãʵȴһͬɸ׸Ըĸȥͽӹ˸Ρ
    ѣ൱İģЩίԼ
    ΪԼĻŻӦûиĽɣ峣ô룬ô˵Ĵ谭
    "壬ôˣ"ͻȻ𲻽Щ
    "ûʲô"Լǰһε֣"Ҫȥã"
    ʵͨ⣬ȴЩ"ΡδšҪһꡭһɡ"
    Ķһ£漴ĵĿ˵"ȥһడӣһΪء"
    "塭"Ц
    "ˣҳԱˣ"ҧһ"Ҫˣ"
    ת뿪ߣϸ˵ĵɫ
    ʲô˵
    "塭"ͻȻ뵽ӦûЩʲôӦö˵
    عͷǴЦݣ"ûʲôϵͲҪˣú׼ĻֻºܶĶŶĵȥɣʲôҪģȻϻ᳤Ƶġ"
    ˵꣬һ̵¥ȥˡ
    ȥ˿һϵ뷨
    ţʲôɣ
    Сǵġ
    һ̾һϵĶ𲻾ɨǽϵƬ
    ǺڰױգһڵȫҸƺ嵭Ѿ뿪ıˡ
    Ǻأ硣
    Ƭ֪Ǹ΢ЦӦ̾Ϣ
    2
    Զ壬ʮ꣬ʯѧԺв߶ѧסأʯ
    ЩطڵͼԶҲģʯĵط˵󲻴˵СС粻Ҳֻһ"ʯ"ĵط
    Ȼͼ޷ǰʯӦеʲôȱͼݣֲгѧԣаʯѧԺһСѧѧѧԺ
    סڰʯĺӴڰʯѧԺСѧʼѧ̣ȻڰʯѧԺĴѧѧ̣лһڰʯѧԺٶȿʼΪʦ̡
    һȹ
    ǲǻأ
ڶ   ǲǻ?

       ͨȣ̤ľذϻ֨֨죬ΪղԵʣȿǳΪʱԶϾɵľذ壬һַǳĸо
    ںĵңİ༶ڵĽңƿžпĸоļ̵ĳٻᴹ¼ڴҡҷӰͨʱ̶嶼ͬһ仰"ǵڶ塣"
    Ҳ⣬˵仰һͷȻǳɫٷǳʵ꣬ڶλϻعͷ"ôüģ"
    彫Ӽ¶ϣ"ֻ֣Ϊʲôÿ㶼Ҫҵλϣ磿"
    "ΪҰȽϺã԰Ѵοĺ"кʶȤλԭ"˵ղҾͿƶĺˡ
    δ䣬ſھʹŮ"Ϳǰ棬ûϣˡ"
    ˵ŮӹɵǶǵͬѧβʽɣ"ΪҪڣԲŻˡ"ܵߣ˵
    "Լ˯ͷ"һ"ʲôڿɹġ"
    "ֽ"Ůմó飬˳ͷһ¡
    "ֽڣ"Цû飬漴һۣͬʱ¶󲻽ģ
    "ʲôڣƶ"һͷһʵ
    "ΪףֶĽաҪȫһףģϺȥˣˡ"ƶ˵꣬һ֤ʵԼԷ顣
    ǰƶǶӣƶֻ˽һĽͣ"ֿһ൱Ҫӣҹһһһֻԡ"
    "Ԫһֻһ"ţƶ֮͵ȥ
    "ô˵ⶼǰʯĴͳô˵ġ"ƶܽᣬ"ѵʲô֪"
    "Ҽһֲǲ֪ͳֶ֪ôдɡ"°˵ĸĸǰʯķ֮һԡ
    ԼĻϣŰͶۣԾжٿûг㣬벻ҲǺѵġ
    Һ绹
    ϲ׼ߴг׷ϹҲΪĻ
    ʱͬѧ½ˣǽ̸֮͵Ϊֹ
    ʯǸشͳĵطɣһ죬۴ֽڵ飬ôҪĽΪʲôǰûзֵأ
    Ϊƶ֮󣬲뵽Ҫעİɡ
    ЩϺͼž۵ۣڶ˵һϵûе£ӦֻԼһˡţ˵ʱͻߵģӦԼһûˡ
    ѧˣͬѧʰ˶ϻȥڣ̵ں档
    ֻԼһҲһܹȥģֻڿЩյķӡ
    ʱҲס룬ΪʲôԼأʯôͥΪʲôһǴĸĸ
    ˼ȻܿЦѾ˵ʵʾɣǶ޷ƵҪô룬˶಻ʵʵ뷨
    ˵
    ĸҪԼ׸Żġ
    ܻ뷨ڸĸոǻȴ쳣ǿҵôΪڸĸԣǰһĶˣͺ˵ģ"һŮծ"Щ˵˷һָ
    Ϊ飬ԽŲƽʱҪע⵽󣬶ƻصҵʱɫѾˡǲûмӿŲ˼ڻص
    ΪڲûڽصԼˡ
    3
    "ȻѾˡ"̧ͷŻǳֵգ岻˵컹ûȫʣϦһڵƽϴ
    ƽʱסӣҲѾ߷Χ֮ˡ
    Ľֵϣ뷿֮խСڰʱ·ƻûпȻֽȫʧ·ЩڣСʱԼߵʱҪ۾
    ͺֻҪûЩϢںڰµĶͲԼǹġ
    ÿϲͻ۾ôЩĶͻԶʧһ뵽Լһ֣岻Ц
    ЦǺ죬ǳϵڰĿһӦ



   ĺ

       ͣ˽ŲĴһ£ûпһӰ
    "ѵ˵ǻ"Щɻȷȷû֮󣬼ԼҷӵķŲһṳ̂ʵ
    οԿ϶ԼǻҲȷûˡ
    Ⲣìܵ¡
    ΪһèĽ
    һ㶼ᣬ˵ƺʲôҵ¡һ֮󣬸Ƶʹ˷һȺèͻȻĸоڶȥʲôȷǴ洫ġ
    èһֵĶǺһЩֵ¼ϵһǶͼЩõӡ󡣵ʯǴͳŵĵطӲûʲôԶ˻ߺ˵Ļ
    ֻèĽʵ̫ң岻߹ȥ
    ֪ʲô¡
    ߽Ӱһ̣еһӾŴеľֻԼĽŲĶˡ
    ǰŲƾ΢ĹߺͶĺµ·ͻȻֽĿʪƽ׾Щ͸
    ϻɡ
    ôţͻȻ²ȵĶȻǲҽŵĸϽջؽŲȴΪĲȶˤڵأؿڱѹ˲صķ
    ""΢ȴö忴ǰ龰
    һֻɫСèؿڣղŲȵĵطһֽУֻ֪Ǹ㻹ǵܵõͬСһ
    "һôأ"һݵ̤Լè䡣
    ȻèվŻغҪת뿪èȴֽһ
    "˷ġ"뷨ȷЩһݡ
    ĺè
    "ղŽеôȴûˣ"Ħèͷ
    ·Ϊ˿飬ֻȵСè˶һ
    ͬʱԱߵҲ˽
    "ĶҰè"
    ԶèҪ¶ˣôã֮źվ"ˣȰǴȥˡ˵ɡӦǲèĲǡ"
    ɫ֪ͬԼ˱ϣݷݵشں˿ϴ
    "ڵô"岻΢Ц"ղŽеô죬ҵע"
    ""èش֪ǿ϶Ƿ񶨡
    ֪ʲô£ʶػһͷȻӵĸŸӰĵط
    ʲôʯ⣬һ¡
    գգۣʲôûп
    ̻֮˻þˡ
    Цţҳһ£ȻתͷСźӣҵķȥ
    һΣŲˡ
    4
    ҹĻٺȻʪůĴҹΪˮԵʶһ⡣
    ɫ·ϴ˸裬Ȼɨ"ս"æòֺ֮ڿֻСèһ߰ţ̡
    һӲԤϵôˣ¶Щ΢Ц
    ˵ǵһСأСʱΪĸķԣ򽶼û
    ֮һȫû뷨
    ǶһˣǲĿ
    ڶųгһèĵطʱһ磬֮һǳƵ
    Ŀת˴⣬ƺµĸЩ
    ǽĵһף̫˰ɣֻǴֶѡ
    ⿴ãͻȻվȥ˳űɡͲɡ
    ţɡ˳ȥ
    ղǵʱһͬԺ
    ڰ⡣
    ﻹһֻè
    žણžડ
    ˮڵϵЩĸоɡࡣ忴ű֮ǰӺڰӣԾһĭ
    ˵ӦǱȽ϶˵ģѾʮȻºڡ
    һĭ֮Ȼ˹ȥ
    ʯľͨϢĺ磬˾סľӶ࣬ĵѾİˡ
    "ʮһʮ"ȫƾŸоŲǰȥ
    оѾǰˤڵصĵطͣ˽Ųûнǰԥһ֮÷ǳȷ˵"ڲﰡ"
   Ǹͦļ

       Լ仰ЩЦ廹˶Ӧ
    ֻˮĽˡ
    "ǻȥɡ"ţŲȴûŲ֡
    ôɡںڰվţƾˮ£ͺںڰʲôڵƵġ
    Ҳ֪˶ãɡϵʧˣҲŴҹɢž
    ƲԶ룬һ¹֮ǰѾͶ䵽ǰĵϡͬʱǸղűû˵""
    һССӰ߽¹
    ͷȷԼĸоûд
    "Ȼһֻ"
    һֻɫġԣֲ˲۾Ȼèɫ
    ɫè䣬ֻǹ⻬˿ƤëĹԣһʱۡһֻһԱʯ۵ĺèϸ
    ûôƯèȻɫһΪǲɫʣ廹̲סɡȥ
    ȴ˺˺ü㿪ˡ
    ǳӡ
    "ʱľ۾"΢ЦղһǶʲôطԲûбʪ
    Ǹͦļһ
    "벻һȥ"۾˵
    èãȻۡ
    ֪Ǳʾͬ⻹ǱʾԣЦһ£Ȼվ"Ļ͸Һˡ"˵꣬˶ɡϵˮ飬Ȼתȥ
    һֱߵӵ棬г¹ҫĵطźͿֵһĿȻعͷ
    ֻèϢŲӣĬĬĸ
    "Ŷһֻè"绰ͷˮȻƹˣǲ¶ȵĸо"塭СɲˣҲãҲ̫įˡ"
    ˮǶı㣬סڴѧرõʱʱ绰ʾġ
    "š"ŻͲɳĲɵشӦţĿȴټĿɨɨȥ
    ֣Ϊʲôûпֻɫģ
    ֻɫСһǱߺͰòֺǸոսפ·ͲӰ
    "û壿"ˮƺЩˡ
    ""
    "һû뵽кӦñȽϲŶԡҲνúþͿˡ"ͻȻ绰ͷЦ"ҵ˿ڿèռˡèݺˡ"
    "èݡ"Щײ࣬ҲʧΪ⡣
    "е绰ˣҪˣúչè䣬´һǵģټ塣"ʱ䶼ûˮͷѸٵعҶˡ
    ʲô绰ôѵʯѧԺʧ𣿶忴æĻͲЦһ£Ȼ˵绰ϡ
    ɳվһ¿ſֻèǰҰϾԼצӡ
    ൱ɾӡ
    ǸϴȽϺã뷨Ǳ߹ȥ
    Ǻèƺо˼һֹͣצӵĶ˿֮ͻȻɳڹȥ̽ͷȥѰҵʱȴʲôˡ
    "ˡ"Щ˼˵èˮòΪİɣʲôû
    ʱǽϵĹ޷ӵָʾѾʮˡ
    컹Ҫ𣬶ȥҵĻٶ缺֪ҪõĹǶһ֮ھǲҪˣ¥ȥ˯
    "ϴҲûϵλ"Ǳ߾ʢһﻹǸ֪ںδķʹ˸򵥵кȻʹźǷ¥Լķȥˡ
    ˳ֹϵƵһ˲䣬ؿһӰɳ˳
    û뵽ȻԼôխĿռȥЩԾԤϵ׽ԲصʱŻӡ
    ҲãͲΪһ˶̫ˡ
    ںڰЦЦȻֱ¥ȥ
    5
    ۺ뵽첢û˵Լȥ簲岻ͷ
    ѧУıʱǲģ뵽һ֮һӴˣ۾ߵ¥ϴǰȴطϴҵǹŵġ
    ǵǿŵġ
    "ɣˡ"תֵʵöӳԾ
    ѵ˵𣿰ѶϣԼ洫ˮ
    ʲô»ˣ뵽ţ""



   ôղ˭

        û˻ش𣬵ȥת֣һȴ˳شˡ
    ͷţˮţȻǰֵǡ
    ֻè
    "㰡"һҲͷţȻˮͷɡ
    ôġ
    ôղ˭ţ
    "㿪"ѵè䶼Ὺǰɡ
    ""ֻؽһȻ߹ߣ¥Ǳ߹ȥˡ
    "ҡ"е΢ܴȻһֻèҲ˦Լȷйʧܡ
    ղŴԼšķˣŻ򲻿š
    "ҲǵһΡ"ǰҲƵ飬¼˼ʹ˴סʼ磬ȥϴңʼһʽճ̡
    ͬһĹΨһͬ¥ݵʱû˵ˣгԼ緹֮⣬Ҫչĸ·͡
    "һ£ȥè"Ƭ൹֣µضֻɫСè˵ɫλֲ֪ȥԷʱ䶼֣ʵǿᵽһһֻè
    ɫλܺش΢Цһ£ȻڴҴƳһ۹Ӻһץͷɿܳ˼š
    ȻǲõϰߣۿԼͿҪٵˡ
    Ȼʱȣܳʮ׺ǻͷһ뵽ֻè֪Զ᲻ڼĳط
    ȻعͷƴѧԺǱȥˡ
    6
    Һûгٵ
    ϰʱ򣬶ӢĲɵؿţĿɨһŵģȴȫûʶ˵Щʲô
    ƶеıʼǱϣĿЩǣ"壬û°ɣ϶ٵˣĲɵġ"
    ŮϲСǹעϸڲ֡
    ϸµ΢ĩĹУŽ˾
    "ûʲô¡ֻǽæè£ԡ"Цͷ˵
    "è"ͷƶͬʱͬɻ󣬷ƶǾȡ
    Ȼ˻ͷⲻҪ˵Ƕʹ˵һԼֻèľȥֻèڣ֪ΪʲôòҪ͸¶µϸڡ
    һɵ㶵ֲָӵһֻèô˵ҲǺ¡ڻԼ׵ʱΪʲôô
    ͺǱʶ֪ҪʲôƵġ
    ˵Ļ̫˰ɡôΪ
    ""Ǻɻӡ
    "һֻè"ƶǰӾˡ"Ƕ֪ϲСˡ"
    "Ҳ˵ϲֻǾüȻˣٰǾô̫á"ϸһԼǴǸûȥġ
    "ôġҪĳ˰"ƶһۣ"֪ǿ˻ء"
    "ʲô˼ʲô-ĳ-"Դ෺ָָһǳð
    "-ĳ-ĳ˵˼"ƶ΢Цһ£Ȼֿ壬"ֻèʲô´ҵȥǺòã"
    "֣"㶡
    ȫû뵽¡
    "ûȡ"ƶգգëܳ۾΢Ц"ȡȽϺãǲıҵè"
    ""
    "Ӧǰɣҵ̺ô˵ǰʯ˶ô˵"
    "-ʯĴͳ-"ЩмĿܽᡣ
    Ӵͳⷽ棬翰ĸĶӡ
    ڷƶҪʲôʱҪѴĳٶϵϰʱһÿεοʦ߽˽ǽұһƬž
    ƶûչݣֻǵһΪ
    һ˵һĳ飬¾ͱĺôҪˣʱ֮һһϲĿ졣
    ƽʱһĿγ̣ѧֱ֮гèʺҪҪиϣȻԼѾܵĹˣõԼҵķʱԾǵ˻ƻʱ֡
    ˵ֹʱӦñҹҪǴŲһʱܸоı仯ڼǰͣ彫èڵϣ˦˦Щֱۡ
    ȱ˶ˣһЩй롣
    ͳԿ״㿪ţԿײۣžԶˡ
    ""岻˼շ뷨ǵ˴ŵģİԼһ
    ѵС͵"ô˥ɣ"һѣɲô¹ʡ



   ϲ׽Բصļһ

       Ͻƿţǰ龰Īط ֻɫģΪᵽһè䡣 
վصĩβǶԽɫıʯۿŶ塣 
"㿪ô"Ȼ֪뷨ǳĻƣǽסҪô룬è߽ӣèЦЦͬʱèᵽǰ"ģʲôζС"гĵԱô˵ģаֿζɡ 
èƺͷ漴Ťͷˡ 
һֻܴ˻Եè㶵ؿʧڹսǡ 
"ʲôȤ"ڵè 
Ьֻ߽ɫè͸ӶˣһĹѣƺѾܹϳ壬߽һɲǾʹӸΧţпͲצӡ 
£αֻèɳϣܵȷûз˴ļ󣬿ҪôԼļֵȱݡ 
Ҫôڷ¼ 
"ֵ¡"̾˿һֻè䱧ǰ˵ 
""شľֻĽ 
ٶ̾˿èŻϥϣٶȻعһ¿ 
ĹѾǳ΢ΪѾϦµʱԵʡ 
һηֻ֣èֲˡ 
"ϲ׽Բصļһ" 
"" 

7 

ڶ糿ȡĽѵǲҪڴϱ۾˼ȽϺáΪܹһЩѧԺȴڴ򿪱ֳ⡣ 
"컹еġ"վڱǰૣ׼緹Ȼˡ 
ʲôĻǵ֮ܳӡ 
ڴζȫԽˮ¥̨ȵ£ʵҲˣϰ￴ھӶӵˣԵر顣 
"ȫ󷽰ܲҪҪ壿"ʮŮˣЩȽϴ󣬵ܺദӡ 
"ô࡭һ˳Բꡭ"岻˼ЦЦ 
"һˣǸŮӲϲ"ϰﶼ뷨Ϊϵ˶Ӧϲ 
 
"ǼҵŮӣ"һʱ޷Ϣں塣 
"ҿģǼҴߵǸͦƯء"ϰ˵ùһֽʼ 
"ǼҴߡ"沿һŤ"ʲôʱ" 
ϰ룬"ͦˡǼƶˡ"ͻȻֵϹЦݣ"ݰɣ壿" 
"ݡ"һʱ䲻֪ôشźá 
ʲôӦ֪ȴ֪¡ 
"㣬һһھ"ϰЩĵֽŽ 
Ҳ֪ԼǮȻصԼļ 
"Ůӡ"ߣǽϵĹӣȫ벻ʲôͷ 
"ʲô" 

"˵Ǽֹ"ñȽ˵仰֮ȥĶͷ"㲻Ҫɣ壿" 
"ûա"̾˿֡ 
ҲѹķӦԼ˵ʵ̫˼ˡ 
ԼǺš 
ǡ 
ǼҵǸŮӣϳɢһˡ 
ͦƯŮǲҵݰ壿 
ôûҲڰʯѧԺѧ 
ѾüˣΧʮھʹĻ˿ˣҲڴҶ˰ɣ 
˶϶˵ҵķӣϻһµŮӳ롣 
Ϊȴһ㶼֪顣 
"ԵĶǻĪûУʱ򻹻ᷢЩŲ˵طС"ַŶͷ"кܶŪ׾ˡ" 
뿪û죬ͳ"¼"ֻҪһ뵽Ϳʼθʹ 
"ɡ"绹һ""ļƣ"᲻ʲôסţȴ֪" 
ͷƶͬʱһۡ 
"ס˸ˣ᲻֪"ƶһҡͷһ˵"Ҳ˵һٸ" 
"ʲôû˵˰ɣ"粻"һл˵ҲǣҺг𰡣ƶ" 
"ûС" 
ֿʼķһߡ 
ʲôãΪ޿ָժһͽȻľ磬̾˿ȥ˵Ĳֺˡתһ鵱ڻֿʼĲɵ˼ 
"¼"



   СʲôЦ

       ѾĩˣվڴǰԾ̾˿ Ϊ⼸췢̫˰ɣ뿪ˣµķͣĪ"¼" 
Ѿûȥ۽쾿ڼˡ 
Կײεллŵģγ˻ⷿǿյֻһˡ 
"졭"мڵȻǺ¡ 
Ҳʱ̣׸еһ˶ļį 
߽žèȻͿɫӰŤŴӿϡ 
Ȼǳӭģֻ˵ӭˣèǾûϰԵġ 
Ǻܸڵһʱ֣ȥֻѽѷֵèȻֱֻĲӺ߽˿ 
ɳϻһֻյ˯ 
λӵɳϣȻ˳ִ˵ơ 
֪ǲΪͲҹʦôԵʣصеڣ̫Ѿ䵽ƽȥˡ 
Ȼһ㶼Ӳá 
ɳϣȻץֻ˯һè䣬˵èҹжΪʲôֻڻ˯ 
Ǳץ֮۾ 
"" 
忴ɫɫèͻȻ˷ƶĻ 
ȡȽϺãǲıҵè 
ȡ𣿶üȡʲôֺأ 
һèĻǽʲôģٵʮֻоֻ֡䣬ǲʧȥȡˣ 
"ι˵ýʲôã"ɷнµʵ 
èһ 
"Ҫͽд䣬С䣬Σ"һ˰ɣ 
èֽһ 
"Ҳ" 
èĻشԾǼ̵һ"" 
"ôôˡ" 
֮èĽ֮⣬Ϸһȵ 
""Цڿصţ͵شɳת㶵ؿǸ¥ݵϵŮ 
һɫĶ£ڷ˳ıӣ忴ͬһôҲ벻һΪʲôԼķӻŮ 
ѵ˵Щھǿľ 
ʣ˵ڵȴȫͬĻ"СʲôЦģ" 
"è֡ȴһؾԼ˲𣬲Ц"Ůϣ΢Ц 
"ô֪ϲֲè" 
"𡭡"ͻȻһţ漴ɵشӶ¥һշȵأ˫̤ϵذʱûŪһ졣 
Ӧòܹͨ°ɣ 
ڶǰվֱŷʵǸСɵŮ˫ţ˺ɫĶ̴¿֮⣬ͽ϶ʺĶд 
ֵװȺá 
"ǶѾ˵Լϲˣֻѡ"һֻɫè䣬ͷ"˵ĶԾͽϲһ԰ɣ" 
һס˺ 
èȻؽ 
"ɡ"ŵҡͷ 
"˵ûɡ"Ů̧ͷ΢Ц 
һҲǲ֣˵ʵ֤Լѡ֣ԡ 
վèǵѡȨ 
"ǾǸ˺ˡ"˵ 
"Ǻ˵ˡ"Ůһ߷˲֪ͻǸ̾۵ 
Ļע⣬ͻȻǰȽҪĲèȨļܵϮ"㡭˭ģ" 
ǺʵĿʹá 
"˭"Ů֮͵۾"ûò" 
"㡭" 
"԰˵'Ļ͸Һ'ôʣ"ԶĻЩ߽˼գգۡ 
С廹ôע⵽۾-- 
ɫıʯۡ 
"㡭"ŵ˺˺ü"ǡ㡭" 
"ʲô㰡ģҿֵġ"ŮƢõ仰Ĺü΢"ҽϣϣϣϣ" 
忴ĺɫڹߵԵù⻬˿ͺ￴ʱһ 
"ô˵ǡ"Щš 
ԳΪϣϣŮص˵ͷ"Ǳ޿ɾҩ԰Ҿֻè" 



ڰ   ΪʲôҪϳ

       èΪǳλ͡ ϣϣھΪݵŮ 
ˣԶеķһй¼һսͣǶ忴ǰЦӯӯϣϣֿʼеθʹ 
һֻèȴһˡ 
ҲǺĽ 

"ô˵Щھǿľ㡭"֮ݵɫеĺ֮󣬶ɳСϣϣʡ 
"˿ˣǰɣûôע⡣"õǲ̫Ļش 
"ܸܲΪʲôΪʲôҪϳȥ" 
"Ҳȥ"ϣϣӺһڣ"ζǲҶã"˼̵Ĳ¶΢Ц"ֻϲܱ˵ӡ" 
"ǡҡʱ򡭡" 
ʱèӣʱҲˡ 
"ֺȽرһȫ춼è"Ծ޺΢Цţ˵һ˶Ӧ֪һ 
"ԭ"Ÿ̾ȥ 
ԼȻ"˥" 
è¡ 
̾Լ˶֮󣬶Сشһ⣬"ô㡭" 
"ϣϣ" 
"ϣϣôԺôأ" 
"ô죿"ϣϣ͵۾"Ȼס" 
ʹٶ׼ҲûãĻش֮ǿʼθʹ"㲻ס" 
"Ϊʲôܣ" 
"ΪһŮӣԡ" 
"ҲŮӣè"ϣϣôشöɳϻ 
""´"ǸŮӡ" 
ǸƯŮ 
ϣϣֵĿ⿴"֣ѵģһ" 
""һʱ 
ûģķ࣬һ㾭鶼ûС 
"ֻèѡռܶĵط˵Լ˵ҿԸġ"ϣϣһ¿"Һϲļңġ" 
θʹһ̼Ӿ硣 
"ǡ" 
"ҲסȥǰҲסݶķġ"ϣϣ״ܺõüëš 
ţ˲ľܾ 
Ҳһ 
"ôðɡ"̾˿شͷŵذ塣 
ԭңҲǹġ 
˭Ԥϲİɣ 
"лл㡭"ϣϣ΢ЦȻվſȥ 
"ȵȣҪȥ" 
"ȥһ£"عͷŶ塣 
Ǵɳȥģ"УԲС" 
"Ϊʲô" 
"ûھӽ͡" 
"Ҫʲô" 
"͡"һʱҲ˵壬ʵ϶ԼҲ֪ҪʲôֱԲļסһŮ˵ȥһҪֹϣϣ"֮ҪסĻԺ벻Ҫϳȥ" 
ѵûĿ 
ϣϣòĿ⿴֮̾˿"ðɡ" 
"лл"˿ 
"ְɡ" 
"" 
"һ֪֡û˽йء"ϣϣ̽ 
ΪԼһ˾סĹϵ뵽һ㣬ؿЩܡ 
"壬Զ塣"ЦЦ 
"塭"ϣϣظһ£"񻹲" 
ָ 
ǵһα˳ޡ 
"塭㣬ҿ˯ڶ¥ĵһ䷿" 
"" 
ǲķ 
ȻѾ뵽Ӳܻɡ 
û뵽-- 
һ鷳ôˡ 
ʹʹѾҲûãǰδĵ· 
ڵƶûɲó 
 
 

ڶ 

1 

ĸо 
۾֮ǰͻЩ£ȻĬĬϣһֻλһ 
ֻҪۣеı˾ֻجΣõĴڶѡ 
ۺ󣬷ֵȴԼʵҪجβпĶˡ 
ǰڸĸȥĵڶй뷨Ծ뷨 
糿Ŵ⴫ĸȻ۾ǰڿ﷢顣 
ڿ￴ˡ 
һϣϣŮ 
ֻΪˣҲȷ㲻ֻܱ֮ͨ࣬Σʱ--



ھ   ϻҵȻ˵

       һֻè 췽ҹ̷ҪĹ£ȴʵطԼļ 
̾һ֮ʮĸԶ𴲣Ͼ۾ֻĻʲô鶼˵ġȻ٣ȴܹʵõĽޣ͵к˵ѵõʡ 
һϣϣģè˵ŮסԼļ 
ʵ 
㣳廹ȷԼļϵ¶ǲĵز 
޾ɵ˴ֱӵϴȥϴˮǴźȴè--Ҳϣϣ⡣ 
Ѿˣ˺èģ 
ȥ֪ΪʲôһԼķſڴš 
"Ϻá" 
"۰" 
ֻǷǳ򵥵һʺȴѶŵĵ̱ڵϡ 
һǳСˣ˭Ӧöᱻһ 
ҵè糿㽫δѵʱ̣ñ׼ķ簲Ļ 
"㡭㡭" 
"ûòҲӦ˵'Ϻ'Ŷԡ"Ȼèһıȷϣϣû¶ 
"ô˵"һʵ 
"ϻҵȻ˵" 
"ǡ" 
"ǰҲ˵ŵ㣬ҿɲǵһ£иŮӱŵĵȥ"ϣϣڶһβ͡ 
ѵ˵Ͳŵ𣿶Цô롣֮վ"Ϻá" 
ȻϴȥʵϴϴˮҪˣôһأе˯Ѿ֪ĸȥ 

ʱ䣬һǵèȫͿֲͣϣϣһţ̡ 
"ˣ㡣"Ϳֲ͵ϣϣߣȻſʼԼһƬ 
"лл"ϣϣȻô˵ȴŵûһ㿪˼ 
צʵ̫ˡ 
ǶԽɫ۾ʱѾʶһ㣬ùӣ˺С飬Ūմ˲ֲ͡ 
"лл"Զķ̬൱⣬ϣϣһСȥö뵽桷Щ޲ԭϵèƶ 
"Ƕ˱ȽϺáҰͲöˡ" 
Ϊè֮ǰϱ֮ԼȥҶԡ 
ԼʳŻƵƵʧԡ 
"壬첻ȥѧУɣ" 
"š" 
"ͬѧԼ" 
"š" 
"лûУ" 
忴ǰϣϣԾ̾˿ʵڻûϰߣһֻè̸ʲôġ"ûС" 
"ȥɣ"ϣϣһ 
"" 
"ʲôóԾģ"ϣϣķӦĲΪȻ"˺ͳӦһȥ" 
"㲻ǳ"尧̾Ҫ˵Ļһǿϡ 
ϣϣһۣǶèеĺ˽ġ 
"Ҿһ˳ȥɡ" 
Ӧ˵һֻèȥŶԣô룬"㡣" 
ϵΪ䶯ͻȻĪĽ֣ʱ֮ϣϣһδ⽩֣"Ҿ㻹ǺһȥȽϺãкӲǶӦϲ˶" 
˵仰ϣϣֶúֵԼ 
ͻȻϣϣֻܷè 
˵ǸܷŮӡ 
Ҫô߶ǡ 
"Ǹҽ£Ҳţ˵Ĺˡ"˵վԼţ̺¥ȥ 
֪쾿ҪʲôֻҪܰϣϣûû˵ʻˡҲ֪ԼΪʲôͻȻ֮ϣϣôʶеᡣ 
Լķͣ忪ʼ˼𾿾ʲô¿Ľȥϱ--дҵ 
ڰʯѧԺĸвʯѧԺĴѧ£ǿҵȴһ㶼ܷɣûʲôرҪǶԼԼ 
飬ҲûʲôĲܣοҲ྿ġ 
ûйʲôĺͼԸֻڰʯѧԺѧҵͺˡ 
̯Ŀеϰ⼯һ£Ȼʼͷս 

2 

"磡"һСʱڵĵʮˡ 
ԼѾ͵˼ޣ͵شдߵϣ¥¿ݵĺϷ 
һĲֺϣϣһ߳ʹս״ 
¥ȥϵذֻëճĵǵļһﳶ"ٴĻûԣ"



ʮ   ֪Ҫʲ

       "һͬʱ "֪ĶҪװ⣡" 
"ԭҲô찡"˵ŷһڵϵϣϣʮèࡣ 
Ҳǵһ֪Լԭĳ̶ȡ 
һԶȥʡ̤źĲٶ¥ȥˡ 
"ûпͷðˡ"ϣϣתͷһߵ 
""ֻĻش 
ڰ尵ܹúõ˼⡣ 
Ǿһųסʱ򣬷Զˣ̧ͷЦõ龰-- 
ϣϣŵİϣת˰֡ 
ǰŵʱõĴžּɣ岻ǰ糿ϴ﷢һĻ 
ϣϣ°֣Ȼдϡ 
忴ΧԼϰ⼯ȥ֪Ҫʲô 
"ˣ塣" 
ֱҪˡ 
ֻèܵĿ 
"Ҳǡιʲô" 
ϣϣеԭǶͻȻסӵĺ棬ȥ 
"㰲һ㣬ϣϣ"⣬忴˵ 
"ôԶһŮ̫òˣ"Ÿϳ˷䣬ֱĳ裡 
""˼һ£漴¶Цݡ 
"èŮӣԼ˵ġ" 
˵꣬˷š 
"ֱ"ϣϣŴĶ 
ֱ𣿻еɣҲ֪ôˡ 
ƺϣϣ̫͵ӡ 
ôסȷģǴأ룬벻𰸣̾˿ˣصд߼ղŵ¡ 
Ŀⲻ䵽˸ղϣϣצӲȹĵط滹ŻɫצӡЩɫĶϸԭǸղĨϵֲ͡ 
ʵǸôõĿˡһֽʼϸزϰ⼯ 

һ¥һʹһƺΪǰĳֵǸĿһĥ䣬ŪĶȹġ 
"ˣԭˣܱܲٲˣ"Цһߣɲ봩ץ۵ĿӳšһɵؽһȻʶܿˡ̧ͷ˿ƺֳʲô¹ʡ 
ϣϣˡ 
"ܵȥˡ"ͬʱҲǺܵģϾϣϣάèӣȥҲʲô鷳 
ҪôǸղţһ֮ҳˣ 
뵽岻ʧЦʲôҳ߰ѵܹϣϣļ 
վ¥ϴɵЦһߵԵؿ˿˽Լ뵽ʲôôЦ 
"飡"ͻľл˶ߵĻ̫ԶĻ꣬һʶǴӳﴫģ󼸽¥ȥ 
˵֣ڶеĵһӦϣϣִʲôˡ 
ΪֻϣϣԼпܴɣô룬ڳſͣ½ŲЦõؿǰ龰 
ǽϹŹ֮þߵļӵôһѽƷͲƫеذϣϣѹ棬ϣϣͷֻܿһβͻζ 
ãȷš 
סЦǶѳþ߱߶"ڸʲô" 
ϣϣ࣬"ι㻹Ÿʲô" 
˰æôףһֻԸ񲻺õè"ղʲôȻ''һЩʱ"վ"Ҳ԰һ" 
"壬֣"ȻƵģͦġ 
΢ЦÿǸص©ףϣϣһӾʹӽ˳ϲëˣʧء 
"ҸղֻȥƬ"һ̵߰ëһ˵"Ǹȥ˭֪ҵĶôΣŲһ¾͵ˡ" 
"ô˵һҪǸ"Ц 
"ǾͲˡ"ϣϣĳζ 
"öĻΪʲôأ"ϣϣ"Ҫ֪ⷿѾܾˣʲôȵġ" 
ϣϣͷɫ۾֮˵"ղһΪء" 
"ղˣΪһʵ̫ˡ"ֲ˲ӣ"Ҳܵ࣬ϣϣ" 
"ﲻӦù"ϣϣҲצӲ˲ӡ 
"㲻ǳ"ֱ밧ˡ 



ʮһ   סˣǡ

       "ǡ" "ˣҪ˵ˣסĻЩһҪס"֣"һ"һָ"Լʱ㲻Ҫڶèӵʱʲô£ҪǵýңҪҵ¡" 
ϣϣ˶䣬"סˣǡ" 
"ʲô" 
"ͶһסʱʲôأҾһöû"Ϊܾνš 
"ֻסѣ㲻õҵ¡"ϣϣ˵סˣ֪Ŷж٣Ҿ͵Ѿȫ˽˰ɣ"ЩҵȻʰ"˿Ƕ"Ʒ"Цתȥ 
ӺͶӦǷڹôʲôط 
"С"뵽ʲôƵĻعͷëϣϣ"һֱһˣϰˣ㲻õġ" 
ȻһͷһΪܷŹĵطȥ"᲻ڸ¥ϡ" 
ŶӰڹսʧϣϣɫ۾¶һЩֵ 
""֪ʲôʱֵܹһ˽ϣϣѶϢ 
ϣϣצӣȻŶߵ·ܳ˳ 

3 

ݼٵҪʱˮӴѧ˵绰"һ˵ļô壿" 
"ա"Цظ֣Ѿ᲻ʴĿˣ"ֱʵĲˡ" 
û˵ѵ˼ʵȷæļ֪ôźˡ 
ϣϣĸķ˸״ɨ˳һ¡ 
ϣϣΪƬڳǽŪһƬհףұԼķҳĴҵ˹䡣 
ıǸӶǽϵģʵ֤ĽǺĳԱۣ³ðɫשɵǽ϶˼ѷĴשЩ"þ"Ǿŵȥˡ 
Զĵһη޾ȫʧܶա 
ϣϣϣκ˵Ա巭߰ķʵڿȥǾͿʼԼִɨһָʹȥɨǽǵ֩Լ򵽴ȥδɨĻҳս 
Ȼ˶˸ͷ㷿ǻȻһˡ 
ֻǶ嵣ԼܽҲĳЩϣϣųȥǸ˵װûõĶĳֽʱĸоˡ 
æһӰҹ󣬽ȫʹѾûȥܽϣϣʧȥ 
ôɳſһֱڡ 
"ʵǲǺܺôվĩһ"ˮ͸Ų⡣ 
"ĩա" 
ʵҲࡣ"ôţֻǴɨһ·ӣе۶ѡ"Ź˵ 
"ɨ˷ӣ"ˮĺ񿴵ETˣ"ѵãѾû'ɨ'ˡ" 
ô 
"һס֪ڷѽ"ˮ֪Ǹ̾ǵ٩ 
""ڷܵȷҪ˶ٲܳΪʵġԾԼһˣŵʱҲ벻ɨ¡ 
ȫΪϣϣԵʡ 
ôĳҲʲô¡ 
ֻ˵һ鷳°ˡ 
岻ԾصͷͬԼ뷨ǱߵˮȴΪܾû˵Щ֣"壬ʲôأ" 
"ûʲô"ͻȻѾʱǾζϣϣʧٵ״̬תһ״̬ˡ 
Ӷ״̬ 
"㣬Ҫˣҿˡ" 
"ҾͲ˵ˣټ塣" 
ûĵ𣬵绰ѾҶϣˮƺӡ뵽ҹʦ˵׷ˮ£忴ŻͲҡҡͷ 
֪ĻǼٵģܾǷǳˡ 
»ͲʹɳʼΪϵ׼ 
ͳȫսʱ򣬳ſڴ"Ҫæ𣬶壿" 
ȻѾüˣǶ廹Щϰߣڿϣϣ˲䣬ϻǳ˲Ȼľ顣 
ϾҪӦԼļͻȻסһƯŮһʮ˵Ǻ׵¡ 
ϣϣεӻһƯ 
ĺè䣬˵оϣèɺġ 
"ˣԼͺãȥһҳɣ"û뵽һƯŮͽҲϣϣԲˬ"ǡһ׷Ķ㵽ͷȥˣôϳ֪" 



ʮ   Ȼ鷳ǡ

       "õģû⡣"ϣϣЦЦͺͰһɵʧˡ һֱɢ΢ĽζŰѶעصĲϡ 
ͻȻãûеô㡣 
Ȼ鷳 
ǡܿġ 
"飡"ﴫ鼮صҲһһѵӡ 
̾˿صͷ 
ղŵĻȫջء 

4 

챾Ǻܳʱ䣬Ƕڶ˵ȴΪ˺ܶ¶ø 
ʹôվǽˣ糿׼뿪ڻ֮ȷϣϣֲˡ 
ú˵ټģֻˡ 
"Ҫǿϣϣ˵'ټ'"һ˵λסͬʱһʾίС 
"ôˡ"˳ֹţһ 
һڻصĸо 
ͨѧԺ·ƽٶţŹȥ﷢飬ܾЩšͺλһ 
èŮЩװͰ͵ģǴ 
֪¶΢ЦͻȻϣϣʵͦɰģϸһ£Ϊ˵ԵʣԼһ㶼üį 
Ѿæûȥįˡ 
ǰĻԼӦֽ͹˰ɡ 
ÿ뿪ġ 
뵽ϣϣǶ龰һЦ˳ 
"壬ʲôôЦ"ͻȻһ 
ֵתԾѰΪϳϣϣʱӦèӲŶԡ 
ǸղŵĶߡ 
ûпϣϣӰĹһ֮Ȼ¼ϵıĴĿ￴ϣϣצӡ 
ѹ־ýı࣬ΪǶϰ⼯Ĺϵ 
""ϣϣ"ôˣ" 
"뿴ѧУͬѧʲôģҲŸյʯ"ϣϣ˵Ȼ 
"ǡ"Ҫˣ"ӣȥѧԺ𣿻ȥ"ûѧУѧһֻèȥɣ 
ʯѧԺȻ翪Ҳڿز˵ÿ˶ܰѶѧУôʯѧԺͳ˰ʯ԰ 
"ȻܽȥԲҪæ" 
"ҡæ"ͻȻΪ˲õԤж˸ս 
"ҪǶûˣҴȥˣ"ϣϣ 
"ι㿪ʲôЦ"סӺ棬 
κϣϣצץűĲϣҲϷš"ֻȥһ¡ʲôϵ" 
ϣϣ̫һ·ͶĿ⡣ 
峿кܶû 
"һ㣬ϣϣ"ŵתȥ 
ʹûϣϣֻ˵èǿԼôԸһֻǲ̫áڰʯŻᱻΪŰǷƶġ 
"ȥѧԺ"Ϸš 
"ôУ" 
"Ҿʹ󺰴пɴôҶ֪һ˵ˣ" 
찡ʲô磿ֻèˣ 
"ϣϣ㡭"Ѿ޻˵ˡ 
"ôͬͬ⣿" 
εط֣һڣ"ǡðɡ"ûӵ£Ȼһֻèвˡ 
ʵҪоȥкˣҪˡ 
Ƕ֪Լôø֪ϣϣܣô롣Լ޷Ҳֻôԡ 
èͨԣҰοô롣 
ԼʵǸЭˣԼεΪۡ 
ϱ·õĹϵñࡣ 
"壬Ǹˡ"ϣϣӱ̽ͷô˵"ӦôȥŶԣѾôԶˣԼȥĻ˵ᱻײб˱ʲôġ" 
"Ҳɡ"Ц 
"壬ѧԺʲô֣" 
"ʯѧԺ" 
"жͬѧ" 
"" 
"໹Ůࣿ" 
"" 
"塭" 
"ҾͰ㶪ȥ" 
"ѧԺﻹкӰ" 
"" 
νӲԣӦþɣ 

5 

̤ҵʱƽʱ࣬λŵһߵĵϣû˷Լıࡣ 



ʮ   ܵȥ

       ûһеԼϵ֣Щֵػͷ硣 "磬塣"ͷҲ̧˵ͺԤϵͷԼһ 
"硭"Щ˼ؿͷд磬е˼ĲͷҲڿдͷдķʽ--һֻʣϰϷɿƶš 
"ƴ"ɿɫֽдŹʽʱΪʲôôù--ѧƵҵ 
΢Цţʶȥһߵϵıڰѱһ˲䣬΢ЦӶʧˡ 
֪ʱȫˡ 
ϣϣ 
ȥˣ 
͵ĵͷȥ棬ȻΪͷײǶʹ죬廹һűײĲλһĿɨ 
"ι壬ʲôأ"粻ı"ǲ뿴Ь" 
"ǡ"Ծ"ϣϣ" 
ͷƶκĬضһۣȻͬʱʣ"ʲôϣϣ" 
"ǡȣ˵"ʲôûпܵȥ 
һֻèģܵȥ 
̧ͷĴ"ܵȥˣ" 
֪ӦѧУģԼɵϾȻɹ"͵"֪ԼЭʲôý 
ͻȻļǵӣͷƶֶһۣͬʱ¶˵ĵ飬ƶȿ˿ڣ"壬ܸܲߡ" 
֪˻ǲңƶûȫ˵꣬ͬʱһ޴󻶺 
ӸڰഫһͬĻȫͬѧ 
ͻһģ֮ǰһ"ץ" 
֮һ"ÿɰ" 
ͷƶٶȿ˿ԷɻؿŶ-- 
ɫһ˲ĲҰס 
ϣϣȻܵȥˡ 
忪ʼԼʱεĳ嶯 

"ԭϣϣѽ"ֻڽɧèƶͬ˵ 
"ǰ"̾˿һߵĲݵצӵϣϣһڶԼЦ 
ӦǴɣèǲܻЦġ 
뵽Ϸ£Ͳɱؾͷʹ 
ڰңȻڰѧԼҰ༶ͬѧȻһͷɿشڻĽһƬ׷дӴ˳ȥ 
ҺԼİ༶λһ¥ȥʱ˳㻹˼١ 
ʱ䣬ͷƶұѧУڲݵصǴԺ淢ϣϣ 
"ͦɰѽϣϣ"ƶϣϣ֣ 
ǹ¡ô롣 
Ȼϣϣ˿˦ƶƶֻ÷Ŭ"ǲ̫è" 
"Ͳˡ"ûؽӿڡ 
"˵Լģ"е㲻˼ؿŲԶϣϣ"㣬壬Сè" 
"˵ܶදﶼԣ񹷰ӰȥԶǶȥ"ƶҲѵõظ˵ 
ǶıܣϣϣȫǳںĶѡ޷˵ʵ뷨ֻЦЦΪش 
˽ʲôкĻẦèẦèèһһͬ 
ϣϣ´˵ʲôѧУˣ 
ﰵġ 
"û뵽ĳ"ڲݵ 
"ԼҲû뵽"Ц˵ 
"ҲܺãǾͲõ̫įˡ"ƶ˵ɷн£"˵˻Ƚϻһ㣬Խǲĳ˵ԸԽ" 
˵ԸָĻôϣϣǵʲõ 
ûкϣϣһʱôջʱ 
"԰ǲõĶˣһҵ°ɡ"ŵۿ죬Щ˵ 
ƶ֮Աǣ"㻹ʲôѽԵ˯ĺãʮͶû⡣" 
"ƶ̫˰ɣ" 
"˵㲻ǵϸҪǲٷһ²ͺˣ" 
"ƶ"һ 
"˺ˡ"ϽԲԼĶһը"鷳磿" 
"ʵҲûʲôΰĹУ"ȥ 
"ʲôУ"һɻ 
"ǵУˡ"ƶĵ͡ 
"Ϊʲô" 
"ǰɣ"ƶ¶ЩĪЦݣյĶߣ"ǵȻָУ˵Ǹ''" 



ʮ   ôһ

       Ȼ֮Ҳ̲סЦ "ôУôˣ"һߵ硣 
"ҲûʲôÿĴ˶ᡭѡ䵽ͷˣϰ˵ҪѲȥȻҿܻ֮ء" 
"֮أϰô˵"۱Ƚº͵İλ˵Ļ 
"ô˼ġ˵ǰҲμĿˣһʲôѧУȥһӱЦ" 
"ʲôóЦġ"ƶһ档 
"Ůǲ׵ģԵһûУ"翪ʼͷǳɫͷˡ 
"㱾ûʲô"ǷƶĻش 
Ϊ˱ٿʼһʽϽ»ͷ"ʲôɷյģȥ˱ȥˣ" 
"ôһոƨ" 
忴ƶԵü 
"СĲתѧ𣿽һǸڻ֪ĸ䡣"еСϸ뿪ʯԴڸһʱ1600׽ܵĵİͱĳƺ 
"˲" 
"ǰʢ˥ŮǱ߿ˡ"˸ݷƶǰˡ"ҵҶˣˡ" 
ͻȻ͵ͷƶͬʱһ 
"㲻Ҫɣ硭"忴ͻȻ۷ 
͵ץס֣"磬;Ⱦֵܰɣܵİɣ" 
""һ㶼û뵽¡ 
"Ȼûʲô飬ܲɼҲôֻҪȥոˣӦ˰ɣ" 
"Ҳ֪ȥġ"ǵģбҪ˵ô 
ƶֵصһۣ˸ 
ȷÿγܲʱǵǼ˵ǹ˫ȵ͡ 
Ƿëȣʵڹꡣ 
Ӳ˵ȥʲôˣûкͱ˾顣 
"壬ô" 
"" 
ʱͻȻежڲԼĺ󱳣תͷϣϣǰȴһԾ硣 
"ιʲô"ѹ 
ϣϣϣö˵"Ӧ˰ɣ塣" 
£šü 
"壬ôֵһѰɣ" 
"Ӧ˰ɣ" 
"塭" 
"塭" 
"" 
"㵽ûꣿ"ŭǶϣϣģЧȻͷƶ㵵ʱԼֱԾ˷Ĺ 
"ҵ˼˵ҴӦˡ"صͷ 
"ֵֵܾܣˮ𰡡"̸жһһѱġ 
ʱϣϣӶļͷȥģȥһ˲Ц 
ȻĻẦèйϵˡ 
ϣϣǴԣһȷۡ 

6 

"壬ѧԺô´ȥɣתһط"ŶĽŲϣϣڱһһεġ 
"붼ˡ" 
"Ϊʲô" 
"Ҽ鷳ġһ"û˷ľٶ"ֳ£ϣϣ" 
"ûʲô¡"˼άʽв죬޷ͨ 
̾˿ҵķߣ"ΪʲôҪȥμʲô˶᣿" 
"ȻӦòμ˶ᡣ"һȻĿ 
ֱû۵ıҪ 
"壬ô˵" 
Ѿ޻˵ˡ 
"壿" 
"죡" 
"˵ͱ𣿾ͻӵʱ۸ң"ϣϣӱ̽ͷ顣 
˭۸˭ 
Ȼֻж̶̼ദϣϣѾռȫȨ 
"壿" 
Ļôͻˡ 
޿κεô롣 
߲סصˣϣϣԺੲݣҲãĻؼ֮·ߵһ㶼į 
ǰ治Զ·Ψһĵ绰ͤһΣոӦþͿԿԼҵķˡ 
ͻȻΪһŮڵ绰ͤſ˺üΣһǰӡ 
ֻǸŮĻرע⣬ˮɫȹװȴϤģǰʯѧԺвƷ 
ѧԺ翪ǿҪ˶ҪƷΪȹװƵķǳãԻǺŮĻӭ 
·绰ͤʱ忴ڵ绰ͤǰǻһ£عͷȥʱŮҲת˿壬Ŀܿƿˡ 
Ư 
Ƕ忴ʱĵһӡ 



ʮ   ǵ

       ֪ͣ½ŲﴫϣϣƵ"ôͣˣ壿" "˵ڡ" 
漴ߵǸŮǰ"Ҫæ" 
ƺһӣ"ǵġ" 
ЩĪ"Ҫʲô" 
ŮһʼƺԶ˵ʲôһӣڰػش"ҡ绰"۾ŵ棬·˵ʲôѵ⡣ 
"ŶûӲ"Ϊ绰ͤȽϹžɣϰõ绰˳"ҿԽ㡭"ʼڴ 
"ǡ"Ůֹ 
"ô"岻ؿ 
Ĭһ֮¶Ƶıۣ"ҳߵġ" 
ıﴫϣϣЦ 
""˳"ôô绰ɣ" 
"" 
"Ҵļˣ˵￴ˣô"ӦǸԱȫӵİ취ɡ"ҿ԰ݵĲһ㣬ǾͲˡ" 
Ů㶵ؿŶ壬Щ֮΢Ц"Ǿ鷳ˡҼҵĺ롣"ݹһͨѶ"һ" 
ϣ棬ԼҵĺҲҪǣЩ棬ûʲô߽绰ͤͶӲұ㿪ʼ"ǡ" 
"ҽ̴̴" 
ܲ֡ 
绰֮ͨӵ绰Ǹ˵ڰԼ˵֮ϲؾ͹Ҷϵ绰 
ǸװɣȻôš 
"ллˡ"̴Ů˵ 
""ת߳绰ͤ΢Цһ£"Ӧúܿͻģ"룬ӦڲԶ"ǰʯѧԺвģ"Ʒ 
"šǰɡ"شģɡ 
ڶͬļʱϣϣѹ͵Ƶ"壬Ҿغˣǿ߰ɣ" 
"ԲҪˡ"Ųǰȥ 
̴ƺЩ⣬"һ֪֡" 
"ҽж壬Զ壬Ҳǰʯѧ"߱߻ͷе"ټˡ" 
"ټ" 
Ϊӿ˽ŲĹϵȻƵƵͷһ̴֮ӰҰʧˡ 
"ɡ"ϣϣЩ 
"æŻġ"ϣϣƺһ£"ʲôĵġ" 
"ǰʯѧ"ɴ± 
"ƯŮɣԶȥڨ"ϣϣӰ̽ͷ 
"˵" 
"ҶˣǺƯϡ"ۣ"ι壬̫ˣܵİɣ" 
"ʲô"˵Ҳ·Щ 
"͵˶ѵˡ"˵ĵɡ 
"㡭"ȻܲԸʵȷ˲ʱ䣬Ȼձɽʱ֡ 
ϿĻ 
"ôðɡ"ץ˱忪ʼ 
"Ժÿ춼ôܰɣ" 
"Ц" 
"ѵôܼϣ" 
"ϣϣȿȣ" 
"ܲ˵Ǻϸġ" 
һԲҵķȥѾûоȥϣϣĻˡ 
֮İ 
ܿһЩ꣬ÿĽֵܹһı 
"˾úǡ"ô˵ߵӡ 
ǾؿǸ̽һֻССĺè 
ѵ 

7 

¶˸֮󣬰ʯѧԺвĴ˶ڱεˡ 
ΪСѧͳвȾУԴͿʼ̵ֱǸ漣˶֮ôܻӭĿ֮⣬ҪһǻнʦĲμӡܹƽһĵʦϰɫĴӣƴμܲĿô˵ֵƱ۵¡ 
ʹȵлٿлҲֵá 
֪˵УĴ滹ȤζӺãľţнܲʲôģΪʦرĿ 
֪жʦйһľԽڰʯѧԺְãྭԽǷḻ 
ѧʦҹ˵˵˶ᣬ˵ǽʦܴ 
ΪŰƵѧƽʦ˵ҹʦҲǸ࣬˹ĵǰʯѧԺвŮȰѧɣѧŵȫͼǰʯѧԺвݵɣӲ˵ӵļְ 
Ǹ͡ 
ԣڽʦıУǲڳС 
濴̨ϵŮֱһƬҹʦǱ߶۱ʱڷɱ淨ֻùھ 
"治֪Уôġ"ƶҡҡͷ"Ȼ۱ʶΪĿˡ" 



ʮ   ǡǽ

       "У÷۱ʶ׼ǰʯѧԺʦıرʰɡ"߿Ц˵ͻȻע⵽ƶһֱԼļ磬"ƶ" "ǡǽţȻҪȥߡ"ƺĺܽţڶ"壬㻹򶨰ٹһӾӽ˰ɣ" 
"ǰ" 
򶨣ƶϣϣ"èս"ô˵Ļ 
ͻɺܼ򵥣ϣϣ˶ᣬϣϣ˶ᡣ 
鷳--ԸҵͿ˸ֺеοʦѵһ١ 
ȥ˰칫ң͵ʦĺзץסȥ͵͵ߡ 
ӽѧ¥̨ˤ㱻ųಡ 
С 
ǼȼطѧУˡ 
ϲ֪˶èëŰӱ˳ 
ϣϣҲֻϵʱɰһЩѡ 
õ䣬̾˿ͬʱ˹㲥Ҫμ1600׽ܵѡֵ˶ϼϵͨ档 
ƶѾ֪ʲôʱ뿪ˣֻ챣Ҫôš 
ߵ˳ϣĹһ£ǵһԺǵڶһǵһٴеӣҲֻøı 
Լʵһ㶼š 
Ӯ벻ӮԼ˵һϵûе¡ 
綼˵ֻոˡ 
˶һЩ׼͸ɴվſǡ 
һйҪ͸λ 
"飡"ŷǹ죬ܵܵһѡֶʱ˳ȥ 
ԼⱲӶܲô죬忴ǣ뷨 
ڶ 
ȻʱѾ˵ڶһء 
ֻҪԼúܵĻпõһġ 
ӹһɲǣͷ漴Ϳʼƴ 
"Сʲôʱôƴˣ"һϢġ 
"֪ˡ"ʼ硣 
Ȼ˵Ҳûϵ֪һӮġ 
ôӮһΰɣֻҪһξͺá 
еƺ׷ʶתͷȥ漴Ŀεض˿̨ϵĳһϡ 
ڿ̨ıϣվһֻССĺèצӿ 
ϣϣ 
ôģ 
ĿôǣţܵӦйģȵ巢ֵʱԼѾܵһֱŮߵίϯȥˡ 
"" 
Ӵ˰ʯѧԺв˶ʷϣϷԵһĻ 

վ 
ˡ 
߿һʯӣⲽʮ꣬˭ܹϾɥ 
"塭"ıִƵ 
ûлش 
"塭"Щ 
̽ͷˡ 
"ô" 
"ǲˣ" 
"ΪʲôҪ" 
"㲻һ·϶˵Ϊҵ" 
"ΪʲôҪ" 
оϣϣӱ˳Լļ"ȥѧУΪҲתİɣҺˡ" 
"ûϵֻȥĶѣǻģ˵ˡ"Ȼô˵ﻹǿ׵ζٵʱû˭ϲʧܣοô˵ǰʧܵôס 
º뿪Ц˵һˤһ˶УʷǺܾʵһʡ 
ô˵ôû־ 
"ô˵Ҿܵĺܲ㲻ô" 
оЩģƬ̺ʶϣϣͷ"֣è"Ӽ 
"Ҿè"رϣϣ 
"֪èèͺúôڰ߻ȥ"˦ؼϣĵ˵ 
"ҲҪ"Ҫ 
"Ҫ͹ԹԴš"˵Ų 
"塭" 
"ôˣ" 
"㻹ûشҵ⡣" 
"ʲô⣿" 
"ܵĺòã" 
"" 
"Ҿúܺãأ" 
"ðɣҲúܺá"˳˵Ӧǽ췽 
"ǣҪǡ" 
̾˿ 
Ҫϣϣ⣬˵ԼԸûκġ 
ȵ磬̫ߵ˳Ӱӣٻɫ͸ļ϶Ͷ䵽ϣով˲¼ʮ꣬Ӱ̾͵Ľֵϣǰ



ʮ   ֣ô

       ¥´ǹư֮Ʒص ζֻڴϷ˸ûһ¥³ȥ 
ϣϣеĴ붼ˣٵгȥһϵĻˣգۿŴ⣬Ѿҵƻɺʱ̣ϣϣӦѾ˰ɣ֮û 
ΪԼڷԵʡ 
ԼȻǲС 
жﶼãﻹֻǸʤͳɹѡ 
Ҫ˵˶Ϸ¶Լûд岻˴ǡ 
ǵȻǸͷβĻԡ 
ǰҲƵ飬һԼȴ쳣ĵ䡣 
ŴͷľԳЦЦ 
ԼԽԽŲˡ 
ϰ취Լһɡ 
ߣֵ¡ 
ںʹͷŵĵطһӲ泭һƬŵĸĸʱԼ 
˷ڿȫҸΨһһ˵ĺӰƬı棬дŸĸʱ 
úõسɣְ衣 
ȻǺܼ򵥵ĻǶ˵ȴҪ֧ 
ǡ 
֣ôˣ 
巭´ſڵذϸز鿴£ֻտҲ˵Ӳ泭ֽһš 
͵𲻾ǰĴɨǲԣʱԼǱӲ泭ӶֽˣʱԼֵš 
ڵϣͷҲ벻ΪʲôԼַźõĶھȻûӰ 
ʱſˣſվűεϣϣһſͷϣץļ磬ﱧ"壬ԳԷˣڵʲô" 
"ϣϣ㡭ûпҵĴж"Щȷⷿʲôֵ£˵Ӧʮа˾źԼǰŮйء 
"¡"ǶԺÿüë壬"С 
"ʲô"忪ʼúѡ 
"ϸڡĴ濴һɫֳ涼ǻңһϴδɨʱû֣Ż" 
"ôأ" 
"ȻǶˡҺòײϵͰģ壬Ժ鷿ɲϸ" 
"飡"һĻ 
ϣϣ㶵ؿҵſˤķľӣ˲ȥ 
ԼĶ죬ô 
"ʲô壿" 
"ҹȥ"ոսվغ"Ҳ㣡ҹȥ" 
Ъ˹طһͨ󣬶ٶڵϣƫͷȥ 
ϣϣһȻϢת߳˷䣬˳ִ˷š 
ڷŹϵһ̣ĶԼ洫˱ѹƵ 
塭 
ԭֻЦ޿κζѡ 
ҲŭɸղǸӣҲб˿ʱ򡭡 
һֱôܵİɣ 
ͷϵһʾϣϣǽϣһη֣ԼֻСèĶ꣬ƺԼ֪С 
ǲס 
Ϊʲôô 
ʲô 
 
 

 

1 

¥´ſص 
ϣϣֳȥˡ 
ƺȥϡʵע⵽ˣϸµһܲؼҵʱ򣬶ڱϣϣ֪ʲôʱӱܳȥʲôӡ 
ˣʲô͸ʲôȥˣù 
Ҳνھӿʲôġ 
ֻҪԼͺˡ 
ЩӣͲͬϣϣ˵ÿϻǶһ뿪ңҲٻͷк 
ϣϣҲ취ѧУȥˣͨѧУ;ûͷʽ߶徻࣬ͬʱҲüį࡭ 
įƺѾʾԵ˺ܾãԴӺϣϣǸҹʼ 
ǿӦҪԼһӵĲǡ 
¥ִ˿ŵ巭˸ñסͷ 
ǿ첻ԸŲһĹ򣬶 
ɵĸ岻 
ڳ˴Լʮ֮ͱŵΪ˱סһȿţ̾һ֮´Ųϵִš 
Ϊȴһ̤յĹϵϣϣһ˽ڳ˼֮ȴԾȵվֱӡ 
ϣϣת΢Ц"塭ԭû˯š㶼ţһΪʲôء" 



ʮ   Ϊʲô㶼

       ˶ˡתͷȥŴĵƹ⣬"ʲô£" ϣϣӣ¶Ѿϰ˵ɫ֮ɴŭ 
"ι壡Ϊʲô㶼أ" 
Ծǿǰķ"" 
"ȻУŵʱ򶼲ҵ˰ɣҲһˡҲȥѧУУҲӣһ˺ġ㲡Ϊʲô컹ûھڷﲻأ˯" 
"˵ô㲻ۣ"ĳƪֻۣǵػشһ䡣 
"Ȼۣôͻشҡ"ϣϣֱأɫǳĲơ 
"ûΪʲôֻǲѡ" 
"" 
"û㣬ֻǲѡ"̾˿Щ˵ 
Ǻǣûϣϣڸո֪ʵʱΪߵĵڣҲûͷ 
ֻǲ֪ɥ£ദ 
ԶڲͬкܶǳԼ޷ 
ϣϣһܾڳŲĵֱڵԼȫûа취װӡѹϣϣԶ˽⡣ 
ϣϣ 
"Ϊʲôˣ" 
"Ҳ㣬Ҳ֪Ϊʲô"ԼĴ߹ȥ"Ҫû£㻹¥ȥˣΪ굽棬ײͷˡ" 
"塭"ϣϣߵʱôš 
"Һˣϣϣȥ"һƨڴأԼ 
"ǲΪǱʼǱأ"ϣϣͻȻ˵һ飬̧ͷ 
"ΪӵǱʼǱԵʰɣ"ϣϣתڰ￴ı飬"ǶҪĶ𣬶壿" 
һ£˵ͷ"ţҪ桭ҺͰְƬ" 
ϣϣȻص˵ͷ"ʲôġƬҪپ͸ж١" 
"кܶ࡭ƬΨһġҵİְͻȻ֮뿪ʲôû׼ãһԤ׶ûеġǾˡ"ͻȻеЩʲô֪ľ˵˵ô֪Ŀգ 
"ҵΨһһ仰û˵뿪ˡ"վϣϣȥ"㲻Ҫ˺òãһ˲" 
ģÿλǸվҽԺʲô˵Скͻ͸ÿλʱ˵Ǿ"ְʱ뿪"Ļԡ 
ͻãԼʵǱˡ 
"ǣ塭"ϣϣѵߡ 
"ûʲôǣң"һѰƳ⣬عš 
"壿" 
ϣϣˡ 
ζֻǻص˴ϣñסͷ 
Ĳˡ 
Ҳ֪˶ã֮Ժ˯ѹʱѾϢգҲѾֳ΢ 
ȻһҹȥǶãҹƺ 

2 

ϴˮƺƤϴһ֮󣬶ھѵˡ 
žԼè۵ƣӣ޿κε̾˿ 
ҹӺ洫ķ䵹Ĵҹû˯ţǵҵڣýָͷ붼֪ϣϣʲô"Ѱ" 
رèôԼ 
֪ڵҵʲôȤˡ 
ٶ̾˿󣬶ȥ䡣 
һжɨϣ¥һǵ˹һĿӣĥǻצӡ 
ȻͿ-- 
һߵɳϣϣϣ̯ͷһԱ߷˯ˣѵá 
һƣȻ߽ȥ 
ͣϣϣţ̺׼ͣ߳ʱȴ˯ǱŵһߵȻŵؿ˳ȥ 
һ˻Ǹ𣬱عţ֪ﴵһСķ硭 
žô""һƺƴعˡ 
Լºϲһ̳ 
Цһ£漴˦ϼ磬ѧԺķȥ 
ڽͷƶԾһ˵˴ŵЦһߵĳ֡ 
΢ЦʺãȴַƶÿϡжĿ⿴Լ"ôˣж"ϣʲôûС 



ʮ   úõس

       ƶɻתο"ûʲôΪľһֱܲá" ЦЦʼ˹شóҪ鱾 
뵽ϣϣ񶯹ӣʼҪͻȻĳʲôġ 
ָӲӲֽʷ棬Ǳָİ鼮˳һɫӲ泭ֻѾˣĽǶĥĺۼ 
һֽϽеȻ󷭿飬ڻϸֽϵ֡ 
ӦϣϣдûЩСѧ֣ܹдЩʲô 

壬ұֻҵʧȥһȻǾ˵㣬һĶһ 
УҪģڵҵ 
ϣϣ 

"" 
ʲô 
֮ϣϣ˵ƺӲ泭ʲôǱùһȴԾصһ 
ʧȥƬǣǺʧȥһģһġ 
š 
ͬЩƣͬı߽ѾЩĥ𣬺ʧȥſͬ˰¡ 
ϽƬд岻ͬͬһ仰 
úõسɡ 
дţռ 
ͼеһӹʱȫҸ 
µҲֻһ¿ɸпˡ 
ͨϣϣ 
"壬ôˣ"ƶһֱŲ˵ش˹ȴ漴Ҳסˡ 
"ôˣ񶼵˻ꡭ"ﻹŰǧҲȴƶ˻ȥ 
㶵صǰƬƶЩģ"塭" 
Ļû˵ڣȴͻȻվȥ"壬ȥ" 
"ȥһ¡"عͷ΢Ц"ҡȥܡ"˵꣬ܳ˽ҡ 
"ܡ"òװǧʸɾɻ"ˣСӿ϶ϴ˶˴̼ҿɶԲֵˡ" 
ƶתߵ"ϸ"һ޿ɾҩȻЩǵؿŴٳȥӰ 
ΪԼǱΪܶ£ȴ޷ʧȥˣȻҲ޷οĿ׵ĸо 
"ι硭"ƶͻȻʣһ"ᵽʲôطȥ뿪ʯʲôģ" 
ȻŵĲҭ绹Ǻܿ췴Ӧ˴𰸣"ȻᣬһҪ뿪ҲһӴڰʯ" 
"𡭡"ƶһĴ 
"ôˣе֣ƶ"һ˵һ߻붯 
"硭ҪߵĻǸʱһҪһ"̧ͷԼ"øĿĵأֻҪҪ뿪Ϳˡ" 
""ʵڲ׷ƶôͻȻ˵Щ 
"֡"ƶЦЦ"ֻǡֻǲʲô֪һ˱˶ѡ" 
ؿûмƶֲ̿飬ͺ̾ͻһ˼Ƶġ 
ȣˣ 
"İɡ"ֻŵظ"ҪҪ뿪ˣһһ㡭ҵȥҪģƶ" 
찡˵Ŀֱףһ㶼֪""ôд 
Ȼ䣬ȴЩ 
ԼҪȶ˺ܶ࡭ 

3 

صҵʱɫȻѾˡ 
ȫ·һһŲĳɹǹģΪǱȽϰߺʱϣϣ̸ǽҪ˵ǱȽĻ⣬ٶ˵ 
"塭ҿˡ"ŴţЩŵ 
򿪵ƺǰ龰̿--ϣϣɳΣһҲһ÷ǳ׼һſš 
ֱ׶԰ų緹Сѡ 
ôԼ׶԰İˣ 
ϣϣͰ׷龰ԼƺŰĸо˵˲֪Ļĳǰ̾˿ˣ극˵ɡ 
"ȡȿȣ"ϣϣͻȻ 
"Ǻˣ"Ͻùһˮϣϣһֹ֮ס˿ԣ"лл塭" 
""û£Ĳŷˮı"Ӧ˵ллҡ" 
""ϣϣ̧ͷؿ 
"ллµıʼǱСƬ"µ˵ţ"ϣϣôҵЩġ" 



ڶʮ   Ȼǲĵ

       "Ƭ"Ц"ڵҵģ㲻˵㸸ĸĶ" ҡ 
ǷĵطְѾˣǵĶѾûˣȴ᲻ö 
ìܵ˵ 
ְùǸ豭гΪʹˡ 
ζӵ 
ֻǾþѾãٿ֤Ѿʧʱ⣬ܱʲôûҪǿ 
ͺͼһǲõļҲԡ 
ܱûмǿ 
һ֮ԻΪЩʹȫûˣȴиļɣ 
"ȫҸֶôֻһţ϶ȫһţҾҿˡοƬĸĸһǷŵĺͱһ"ϣϣڶš 
ǻѹĶ 
ͺһĻһ۾ɫ 
ͻȻԼʵǸɵϣôΪĸԼأֻҪƬ֣Ϳ֪ĸжôܹԼĳɳ 
һϣÿһܹ꣬ȫҸ 
ֻڰǰǸ糿˭Ҳ벻¶ѡ 
ȻʶЩʵӦ˵Щʲôȴʲô˵ 
"塭"ϣϣЩĵؿôˣôͷԽԽˣʹˣǲ˰ɣ 
"ûʲôϣϣ"ͳЩģ́ͷ΢Цʱ򣬳۽ǻЩĶ֮⣬һ״"лл㣬ϣϣ" 
֣ص˵һ顣 
ϣϣƺҲֻ鷳 
"˵˲лˡֻС¡Ҳ׶֮ǰΪʲôô 
"ΪƬҺҪΪҲˣû뵽" 
"ôҲʲô˼ҶкܶĶ"ϣϣȻػش 
˵ӣͺܶ˼ҡ 
ͻȻ뷨 
"һҪлл㡭" 
"ûģ" 
"" 
ҹ忴ǶԼڱʼǱеƬ 
еʱ鷢ĹЩ 
ϣϣжȴײؽ⿪˰ĽᡣӴΪĸȥԹ԰Լеʧڸĸϡ 
ƬӴ˸ĸӦҪѾ£ҼǵãѾȥ-- 
һֱԼ 
ʼǱŽ˳ȻϨƣϴ-- 
Ρ 
лл㣬ϣϣ 

4 

ΪѧӱضҪḶ́ڰʯѧԺλ"ѧ"Ҳ⣬ͬ¿ͶοѹͬϲŰ񹫸µѧУƶȡ 
"ֱ˼鰡ͷһù̿࣬ʳӢξȻǰʮ֮У"Ÿմܽңĭɵش 
"ιǲӢϲϰʲôϵֲ꼶ѡ˵'Ӣ'"һģһǷƶ 
"㲻Ҳû취ֻ˵ŰʦͷƶƷλһΡ" 
"磬˵ʲô" 
"ζȥǸֺʲô̴"װƶķ쮣°˼"û" 
"˵ª˰ɣ㶼֪ǰתŮ"ƶӦ֮¿Ķˣ"ӱĵطʯģͼǰ" 
"ǰԣƶ" 
"ûУ" 
̴Ϥ֣ϸһ֮ǰڸһЩģӰŰʯѧԺɫˮɫƷһƺƯŮ 
Ůͷеˡ 
"壬ôˣôַɵЦ"ͻȻ 
"С"ͻȻ뵽ȻȥʱǲҪ˳㵽гȥһ£ЩϣϣϲĽ˻ȥ 
ͻȻԼѾȫΪе󷹻ˡ 
ֻèһ˰èסͣԼôһʮ˵Ȼǲĵӡ 
ͷƶעתڷĿԵʱȥ㵽ٳȥ͸͸ڰʯѧԺµķȹѧԺһʱ⡣ 
ƽȻͦĻµİʯѧԺȴǡ֡ 
ѧԺͺһ԰һ 
ǰһ̤ѧԺĴţСѧʼѧʱĸ̾һȻá 
ѧԺľƷ֮һ"У"ԺıǮļ಻˵죬ԿɫӣѪлɫȵȸֲֵ֮ʰ쵾Ͷˡ 



ڶʮһ   ʲô

       ٳʹͬѧгѵһЩĵţϷǳӡ ôӵĻٳϵʱһ̾ϢᵽЩƮȷʵˡ 
ǴǴԺ洫ģ֪ǺԿĵѧ˹ 
Ǻ߹ȥս֦ܵ辣һŸвŮƷıӰǸŮŲԶ˹ 
һ̾ϢԿ϶ġ 
ѵʲô£ôţӦ뼺޹أǾʹת뿪 
ȴСĲȵ˵ϵ֦ǸŮعͷ֦ļ϶￴˶壬"ף㣿" 
תԼĶԺǸеģ˵Ӱһ˲ 
̴ղŷƶᵽǸŮ 
ҲϴԼڵ绰ͤǸŮ 
Щҵĺڷ㲻Ӣȴ˹ƽ͵޵΢Ц̴һ۾ϳ˶塣 
Ҳֻģѣ"㡭Բ֡" 
"ҽԶ塭ҶҶ塣"ƹǴߵߣ"áּˣ̴" 
"ļԱҺá"΢Ц 
ΪողĹϵ 
"ͽ̴ˡ"գգۣ"ϴллˡ" 
"ÿ"ԥһ£"̴" 
ղŷƶۡ 
ŮоǺǿҡٲʢ˵͡"㡭ʲô£"˵£"ղšղ̾" 
"ҵȷ̾"ʼ磬"ڵҵӢǿõĳɼ" 
ĳɼ御Լ¶ΪȻ"ʮ˰"ȴڵԼӢɼ 
ŮȻǲ͡ 
"𡭡Ӣﲻ롭ô" 
"ľͱסΣҾûõ꼶ĵһ"̴Ŀǳľɥ 
弸ǲ˼ѿڶ"òһô" 
"ô"̴ʵ㶡 
ǰòһôأû⡭ 
ʵԴ֪һĺʹû⡣ 
νĵһǴ 
º͵ʵȴôϬ̴ͻȻӦöԶʶһ£ƺǸ˼ˡ 
"һȻǷòɡǸԴá"һԴԼҲ֧֧ʱ̴еǳ⡣ 
"Ŷ" 
"ѵ"̴ȻǲĲΪȻ 
ӦáɣȴҲĹ۵㣬"ǡãôأÿˡĲõʱʲôáǲЩ" 
̴ɰת죬ʶԼ˵ˡ 
ԼȷǸǵˡƶô˵ˡ 
Լ˵Ļ˵ꡣ 
"ÿ˶ж̴İɣôӦҪԼĶ̴ų⡭"оԼ˵ͲҹʦԽԽˡ 
ûôֵ۵̴ؿûеһ 
ûбΪá 
Ǻȷûʲô˵ġ 
ͻȻӽѧ¥ķѧǰʯѧԺһΣΪǸ˿ԺѧԺʱСˡ 
ѧ¥˿ʲôûʰ 
Ҫҡ 
"Բ˵ôϻټ̴"ǰԲ˵Ⱦѧ¥ȥ 
ϣϣŻɣԼľǡ 
̴һվԭأ·ħһȥķ 
òʲô 
һ 

5 

"Բһˣ"źȻʲô˶û֮Ǹ˵ 
Ǵ򿪵ƺȴûмϣϣӰһܹԵţпϲצ 
һԶͷͷʻ"ϣϣ" 
һǻشôЩҲǵ˼ĻشӦ"" 
"ôȥˣ" 
һ 
ϣϣֳȥˣǳȥèʱͲ˵ˣھȻεʱҲѾȫѵסʱЭԺˣϾͺԼϰ˰Ĺ 
ǰЩ˵ȥҷĻôǵȥأ 
ԼӺվſڵĶϣϣ"壿" 



ڶʮ   ֪ûŤ

       ֪ʲôʱʼϣϣѾϤһ֡ תͷȥǸֱЦԼŮӰŨصҹɫҪΪһ壬գգۺȫ"ȥˣ" 
"ǵġ"شĺˬ졣 
ȻѾѵЭˡ 
˾˰ɣֻҪûǳʲô鷳ͿˡȻôԼģǿϣϣ߽ӵӰ̲סҪ˼Ƶŵɡ 
ѵʲôϣϣӦòϲϷɣ 
ԼƵ뷨 
ɻһֱϴϢʱ䣬¥ǰϣϣںһӣȴ̲סϣϣǷ񻹻ȥ 
ǾôҲ˯ˡ 
Դӽ⿪ǸĽǵһʧߡ 
컨壬Ѿ˲ֻ֪Ķ̾˿´ߵߣԼ˱ˮ 
ɴԼ侲һºˡ 
ν粻ֹžôŴⱻ¹յǺĵ棬ԾĿϣϣӰ 
ҪֻӰҲˣǶ廹ֶķŵƵȴھλСϢҵĴҲϣϣһת֮˾Ͳˡ 
òȥϣϣɣ 
λɲҴƱΪһСϢ̸ʣʲô˼пܷ 
ֻףɿسţϣϣ׷˵ 
ɲϣϣϣλ󣬱ɷƵϸ졣 
׷ȴûϣϣӰʮһ㣬ʯĴ󲿷־ʱѾ˯ˣǶ˳Ÿղϣϣ뿪ķ 
ϣܹ·Ͽ 
ҵھӵĴû΢ϸٵİãȻûвǶ廹Ǿҵϣϣ 
ͻȻ֪ڸʲô 
Լܹʮӣ岻òͣһ̧ͷʱס¹ɢˣպÿϣϣԶĲƺϣƺѰʲô 
"ʲôôҶ"岻 
ĹһΧĻͻȻһǰҲﲻԶĵطڴѧУܻؼҵ;Уϣϣӱȥӣס˲ա 
ѵʱʲô 
ʱΪνܲϰѡ˸ϡٵ·ѵ˵ϣϣ֮ǰﶪ˶ 
ǰסԼ֮ǰϣϣһֱأ 
巢Լ¸ûд𰸣һ˼ʱ򣬺ȻϣϣܶһʧԵӰ 
һ㶼ɲã̾˿ҲʼڲƺϲûܼͲ֪ʲô˽ţȻݺݵˤһӡ 
"֪ûŤ"ع֮һǻһ½ףãû¡ 
ȻͻͷȥǸԼˤһӵĶڲݴ¹˰֮ڿ׶Ԫס 
һԲεĽ¹ԿǸܾɵԲһӿ۴򿪺԰ԲֳӵԲָ棬ƺʲôƵӣԼú֡ 
ʱ¹ֱסˣǶվһĵϵĲݾһĵȴ 
¹ǸԲսǰ޾ȵĿһĵ֣ 
̽ǵھŽʮߺţڭ 
е񳣼ֳȦôСӦòǸġ 
̽ǣеĵҲûҵϵϢʵ֤ûбϵͼĵطֹʯһ 
ͻȻ뵽ܾϣϣҪҵĶ 
ôڭأ 
ӹӦǸô˭أ 
ѵϣϣ֮ǰ"ͬס" 
վµ¹£ոշֵӿͷģǶʧһϵʡ 
һε 
һη֣ϣϣȻһ֪ 
Լ֮ǰϣϣסʲôطأ 
ʲô˺һ 
ʲô£ 
ôҪȥѰģǷȦĶбҪô 
Ľų̶ȣһ㶼ԼѰƬʱģ 
ڿɳϣŻЩʹĽţԼһһ⣬ȴеһشˡ 
ϣϣ£ʲô֪նõ˾ɥĽۡ 
ϣϣƺ˽˽Ĺȥ˽£ʹڣǴӵ˿˸˾Ųʮ 



ڶʮ   ԭҪô

       ûˡ ͻȻԼ֪һЩϣϣ£һҲá 
Ϳ֪ǲǻһֱôȥУǲҲʲôˡ 
ϣϣļʲô 
űƿˣ߽ŵʱϣϣƺеԾΪʲôŻû 
ѾǺҹϵյ·ҲѾϨһƬڣֻ¹ڿĵذϣ΢һЩط 
֪ϣϣԿĺ򲢲뿴ʲô 
"ôû˯"ϣϣˡ 
"Ҳһ"һ£"ղųȥˣ" 
"ǰ" 
"ϣϣ㳣ȥεʱҲǡȥʲô"´Ľ 
"ûʲô"˵ҡҡͷ 
"ȥҶ"岻ʲôġ 
""ϣϣȻŴ죬ʮֵľȡ 
"ǲ"ѽ˳ǰĲ輸ϣϣϣһѾ˹ȥ"ôеģ" 
"ղҿȥˣ͸˳ȥڲƺϷֵġ"ʵش𣬵ΪԼ""ʵееȡ 
"ôöûҵлл㣬塣"ϣϣĦŽ˵ȥΪʧúǸˣȻǶš 
"ûʲô"ϣϣ򿪽ӿֵۣϣͺһµһ 
ԭҪôõġ 
ô 
Ǹ"ڭ"ˡ 
˿֪ϣϣ£ϣϣĹȥǰĹȥ 
ֻҪ֪һͿˡ 
Ȼô룬ǿϣϣ˸߲ҵ飬ջʲôûʡ 
ʱΪʱѾԤĴ𰸻ʲôıʡ 
ȻǺܾ֮¡` 

6 

¹ĳյʱԽԽѾ˵ҵһ·̣̫ȴԾûձɽ˼ 
Ҳã߻ȥõĵʱѾˡ 
·˼һ׳飬ҺĽֵûʲôгҲ޼ô߶⡣ֵ֪ǸϤĵ绰ͤѾʼľͤӣ岻֮ǰ﷢¡ҶӰͤϣƻ￴źлɵζ 
"Զ壿" 
ôͻȻһֺһعͷԼֵ֮ЩţΪ벻ˡ 
̴ 
ЦشԶԼ岻Щ֣ûϴʱԼı֡ 
ʱ˵˺ܶ಻ű߼ʵĻţòˣɣ̴ϵЦݺ󣬶ЩƵƶϡ 
"ã̴"Լǰͣ½Ų΢ЦſԼЩɻʵ"㡭£" 
ļңӦòɣӡкסڰʯһͷ 
"ԣ¡"̴ľ״̬ϴζѧУʱܲͬ·˸ˣл۾͸"㡭ε¿ûõһ" 
""ûõһʲôϵ 
"еϧ"ϳ˲ȻЦݣ̲סתͷԼҵķȥ 
"ɡϧ"̴۾"ôã" 
"ǰȻеϧ"ֲԾػ˻ͷ 
"ȴúͻȻˡ"̴תĿ⣬·߸ոճһӵ硣 
巢ƺ˵Ҫ£Ǽһ¾Ļ 
"ҪԼõġҴûûЩʾõ'һ'һʣЩʲô" 
 
ûбĿ⣬Ͳܿ϶ԼŮ 
ͻȻǰŮеһֱô˵Ŀţطǳࡣ 
ʲôʸ˵أҼ˴ǣڲ֮ǰԼҲֻҪʧܾȥѰҰοļһͬûʲô˲ġ 
"Ƕˡûб˵ҲûʲôˣһԼ԰ɣ"̴תۿ΢Ц 
һʱ֪ûشʲôźãֻø΢Ц"ԡ" 
"ôԺҾ˺ܶ࣬ǰܽһӶûʲôˡ"̴ϲ˵š 
þͺãҲص˵ɣЦ롣 
"Ҫлл㡭壬Һܶ࡭"̴ͻȻյǰ˵ 
"á"ЩεؿǰƯ֧ϰߺŮյô˵ 



ڶʮ   ײô

       ϣϣ⡭ "Ҳûʲô̴òŷϡ"˺˼ 
"˺ܶ࡭Ƕҡ`" 
"Ҫˡ̴ʱҲˣȥɣҺԶ"˵˺"ټ"˻֮תǰķȥˡ 
̴ԭؿԶȥıӰµ¶Щ֪ı顣 
𣿴ûԴأΩֱ֮ӡ 
ֻллˡ 
̾˿̴Ҳת෴ķȥŲȻѸݡ 
ûйϵͬһѧУǻġ 
ͷ̴һĵ·ţһ߲֪غ 

"ϣϣ"循һͬʱȥ 
˳Źһеײ·ߵϵı֪ʲôʱѾ˦˳ȥȻײеʹֵҵǻûײͷС 
еĺɫè䣬ѹʵ"û°ɣϣϣ" 
èûлشѵϴˣüʱͷϷһˬ"ιСһֻèֵɣ" 
⳵ϵ˾壬òƵĿ⿴Լ 
Ҳ֪Сô£ͻȻʹһð˳Һḻ߳Ȼײһ˺ײһֻèɲͬն 
"ԡԲ"վ"ҡΪ"Ϊϣϣ 
"´οɱͻȻײġ"˾˻֣Ȼص˳ϣŷﳤȥ 
ѵðʯĽֵпôŵĳӣ˾ҲСע⽫Сġ 
"壬ղźΣա"ͻȻط˸ۣͷŻǶԽɫèۣ"Ҳ֪Σ𣿣һΪ㲻֪" 
ѵôϣϣ㶵ؿ 
"ΪʲôҪܵǰȥײô죿" 
"ǻû`"Ƶɫϣϣʱصͷ"ֻǡֻȦˡ"ͻȻһӶĻϣܵղͣĵطǸϦĽ 
Ϊ`ڵǿЦá 
""Լϣϣ"ĶҪٶԣҪȥôΣյĵطȥ񣿣" 
"û뵽гܳ"ϣϣŽЩĻУ"Űɣҡ" 
ؽŽ´"ôΣա"뵽ղһĻ¡ 
"ûϵҲǻһ"ϣϣҡͷԵ˵·ڿЦһ 
ЧǾˣ̾ڵűʷǰ"ʲô˵ʲô" 
һ·һͶĿܵʵֵĶֻøϽǰȥ 
˺һΣϣϣշӦƵ˵"壬㲻ôɡҿЦġ" 
"ԺЦ"Ȼû 
"̫ˡÿЦ" 
"ǱЦ"Ѿʶ 
"ͱ˰ɣ" 
"á"ˡ 
ٻɫĹԼһ࣬ѾûôǿңůĸоһļͷͣһֻèһЩֵ龰ϦĹЩܰζȻµ˺èûо쵽һ 
ŲʱѾԿԼҵĴţͻȻ뵽һ⣬˳"ϣϣԺղˡ"ͻȻл̴ҪǵôһҲôɸϵ 
´δžͲôˡ 
"ղʲô"Բ̫õè䡣 
"Ϊ˸Ҫˡ""´" 
"ʲô''Ȧ"ϣϣ 
ϣϣ"ڭ"صĶƺǳӣöͻȻؿЩơͺԼӺ͸ĸƬһôΪ뷨 
оǳá 
"壬ôˣɫѿ"ϣϣ˲Ĳӡ 
"ûûʲô"ԲԼСۣǾ˸"ôʱˣһô죿" 
"ôûҳ㡣" 
ͻȻֳƣǰĻƻ辰ɫһӱĺ峿һ 
"塭ĺÿ졭ǲಡ"ӵϣϣצץסֹȥΪͻȻܶ 
ಡɣôĻһಡġ 



ڶʮ   ѵԼ

       ϣϣɳ˽ɫ˫ۿЩ "ˣ˵ǵȻ͹"µ绰عͷϣϣ΢Ц 
"֪ˡȥϢɣ" 
"ôУȻ˭ţ˭Ǯ"̲סЦԭϣϣһ棬һž͵ģʧ 
һֱôȥĻһῴϣϣ 
΢΢뷨 
һֱһôһϣϣҲжļ䡣 
ôŵʱ 
Ȼǹ졭 
˻ͷԼЩһߵĳҳǮȻȥţ"лл"ſſǸ΢Цһζ˾ˣ岻סˡ 
˵΢Ц֮¶˺ܰ׵ݣ"ÿο㶼˵ллѽСֵܡ" 
վſڵģȻǸ챻ԼΪ"Щ"ˡ 
"㡭"ؿ 
"Ҹڵ̹û˵"Цĺǲã׼ְҵ΢Ц¶˿֡ 
ȷû˵ 
ͻȻеűʲôײһ£ͷȥϣϣ˳ͷͬʱϣϣҲͷ˫ɫèۡ 
ֻڿ 
"ڭ"ϣϣžȣȵЩ 
ӳǸ˵ 
ڭڭһӦʵͷͻȻˡ 
ǰضȻϣϣǶԼſʵŵ΢Ц͵Ŀ⡣ 
"þòˣϣϣ" 
·һͻȻֵڭ˵ 
 
 
 

1 

Ϥɫſ£뷿ʮԶĵطǿÿ궼ԽԽֵϣϣͻȻʶԭļǰڭ 
̽ǵھŽʮߺţסʮĵط 
ⴱɫǽںͺɫݶıڭΪĳԼǾԲǴģҿϹҵĴҲǼ筺ɫ 
ôֻص̽ǣڭסһˣû뿪 
ôǸԶôһ£ѵԼΣ 
ͻȻһϣϣɻԶͻȻ߸òֱܷ˭--һڭġ 
һļֻȹӵŮӡ 
ŹĳЦѵľӣЩϣϣɡ 
Ϊڭϲ 
Զϣϣ˸Ƿ˽ɫ۾ߵԼǰ"ϣϣڭ"Ư΢ЦŸԼϣϣĵط-- 
ڭҲ֪Լܣǻڭġ 
ǣϣϣվ˯ʱ䣬ǰĽֵȥ 
ɢȥˣ˵ͼݻڭ 
ҪˣڭԼȥֲ԰ 
ĮʲôӦϣϣһ㶼ġǸǲڭϷŵŮɵȰɡ 
̫Ͷ룬۸ûʶΣաɲʱһ㶼ûʶΣվԼߡ 
"ϣϣ"һƽôеˣϣϣ͸еԼ˭Ǹȴ׵ķ˳ȥȻصˤ˵ϡ 
ˤĺأڻԼһѣΡ 
־֮һۿģԶ;̵ڭ 
ǵڵϻ˵ 
ĺɫҵɢڵϣͷ棬Ѫ 
͵ؾѹڴ̨ϵϣϣ¹͸͸ɴԼĽűߣű¹ӳɫĽ׷˺һĴʶղһУԼΡ 
ҲȫΰɣϣϣЦ 
ֻجһǸжã 
˫۱ס˫ȣ°͸ϥϣҹһѾ˯ˣټĿһϸ΢ҲûУԡɫϣϣ߿ǺڰĿԡ 
ʱʺϻ˵¡ 
գգɫ۾Ȼͷȥҹա 

첢ũ£ȴĽ޷˯Ϊ˯ǰϴ˰ʱͱϵ¹ⳳˡ 
ڴŴҹ紵ƮЩ룬һ֮ԽԽѣǸɴ´¥ȥţȡ˵ţ˯ߣȻܾǹ˵ʧߵĵ£Ҳֻùһˡ 
¥ʱڴǰϣϣһ 



ڶʮ   Լûз

       ΪèĪϵĹϵɣʱϣϣ¹ϣڷڣԷױ￴ɰ٣ڴ˿ҲЩص վ¥ݵһףЩˡ 
һֱϣϣͻȻʶĴڣЩܵƵĻعͷ˿Ȼüʵ"㻹û˯𣬶壿" 
˵ƽʱЩ̫һǰǵĸоƺʲô¡ 
ֻǺܼ򵥵һ仰ȴһһ̤գЩˤһӡòһģһͷһ΢Ц˵"˯ˡˡ" 
˵״ΣϣϣƺҲû£תͷȥͷϽδ 
ڷһ֮ʱס˿ڣȻ㬵߽ȥˡ 
˰뱭ţ̴ص䣬һߴţһ߹ʱϣϣͻȻƵ˵"ǰڭҹһ졣" 
ڭϤöϣϣǰ£ʼδġ 
Ǹһھںǲʮ׵ĸѾǰԱ˷ʽİݷã֮û¶棬ͺûгֹһ 
֪ϣϣҲ֪ 
ôϣϣ뵽ȥˣôԼ˵ 
˱ؿ¹µϣϣ֪ϣϣڭģ޿ɺǡû뵽ڭĳֻϣϣķӦԼǰϣϣ¶į飬İģһ̵ıˣΪϣϣ 
һ̶ͻȻʶϣϣ˵ڭ˼ҪԶԶڭϣϣ֮䣬֪޷¡ 
ϣϣжκ˶һ 
һЩ£Զ޷ǡ 
ڭԶϣϣѾ"ȥ"ܻᱻĨɱ 
֪ҹĿ仹ǱϣϣĻ򶯣֮˯ȫܵһɶˣ˿ţ̣ѾԤʹЩȫȥҲûᷢá 
ɴ˱ڲ輸ϣԼɳŴ̨ 
ϣϣʲôûзһԾ˫ۻϥǣڴ̨ϣάԭơ 
һȴ˳Ĭ"ϣϣڭԸǰ"֪ڭ£롭ڭΨһϣϣصˡ 
йϣϣ£Ȥ 
ͺ˼ʱŭϣϣתͷһۡ 
"㲻˵Ҳûйϵ"һͲǺֵܼˣôοԼʵֻǱϣϣŵѡ 
ЩʱϣϣͻȻ̾һŲӴӴ̨"Ҿͺ㽲ڭˣԼģԺҲҪ˵һЩԼ¸" 
һ㶼ϳԿļһֻпЦ͵ͷķݣɳ 
ϣϣϢĲߵĶ棬"۾ʱ򿴵ľڭʱֻǸСӡһ֪ҵܣڭûҪ߱ˣһֱҲ˺Һϲ" 
ϣϣ˵ţ¾ͺ񾲾ʵĺˮӹ 
ӣͻȻһֵĸоȻ˿ϣϣĿϣȴãǶԽɫӸղſʼԽԼӰĳ֪ԶһԼȥԶӰ 
ͻȻеԼľһֻε־һʹҹɾ͸ 
ﾲϣϣѾڰƺԾɳµĻ 
ϣϣ֪ںδĿ⣬һʶ¡ 
һϲڭ䲻ϲϣϣеڭڶϲڭԭӦǺϣϣйء 
ϲϣϣôֳһ˵ 
ϣϣ˵ȴһʸ˶ͷ˵һֱ˵Ǣô 
Ϊʲôϣϣᵽʯ 
һֹΪϣϣת߻ص̨ߣǲԼˡ 
岻̾˿ϣϣûзԼûз 

2 

ΪҹһñѾҪȬĸðͻȻЩӲͨͷʹȫκسļš 
һ̫Ѩһ߿ŽֵߵţѾǳĵʱڣʹ糿ķ紵оĵ΢ȣֵһǰʯͳһɫʵıͷӣǽߣ뷿Χɫֲģκμڵ¿Ŀġ 



ڶʮ   ˣС

       ͷʹû鿴 "ཡ"ɫͻȻ𣬶лͷʱЩϤǻعͷȥȻһ·Ϩεɫ 
ڼʻϣ̽ͷ΢Цڭ"ˣС硣" 
Թеٶȿ岢еλã"Ϻá"ڭ˻֡ 
ʼϸϸشͻȻԼϵˣϴοʱǸװ׳Щɵţп㣬ڷһ˿ңʵϴЦ⣬ŨüǶԺ۾Ҳ΢Цŵĸо 
ڭӦ־㲻ϲҲˡ 
"ҽж壬Զ塣"ð˵Щ֣Լ곤ˣϣܺƽȵ״̸ 
ܸº¡ 
ʱе㽾ġ 
"㲻ϲ֡ôҾͽˣ"ŶǰĲڭ仺ؿųӣ"ҳͻû뵽㣬ϣϣ˭˰ɣ" 
"šǰϣϣסһ"ʵ˵"""ôᵽʯ" 
"Ȼϣϣȥ"ڭһְỵ̂ʱؿǰ 
"ϣϣȥ"ЩظĻ 
ô˵֪ϣϣڰʯǡΪʲôԭʧɢģ 
ʧɢ˼һϵĽۣΪҹ￴ϣϣǰôǿ벻ʧɢʲôǷֿˡ 
"ǰϣԶϣϣ˵˵һȥ" 
"Լ˵"֪ΪʲôͻȻеһա 
ϣϣŻǸʲô̽ǰɣ 
"еġ"ڭ΢ЦҡȻسרĵؿ"ϣϣڣŲ̫ҡ" 
֮ʲô⣬ǶĵһӦ֪ʲô⣬ֱָӦڭѯʡ 
ʱ忴˴Լһ֮ʮ·Ǳߣƶ֡ 
֪ڭ£ǶҴҸ"Ǹͬѧǰ棬ˡ"˵꣬ܿˡ 
"ôôԼ`"ڭæܿıӰ¶Щɻ顣 
ƶǱ߿첽ȥûлͷȥɫһȴܽԺ֮ȥ 
ϣϣڭ֮䣬ʲô£ 

һֱ˰ʯѧԺſڣƶŷֶ޾ɵľ״̬"ôˣ壿" 
"ûʲôðǷ"ʱش֤ʵԼԷ飬"еء"һűһ˵ 
""ƶһ£Щĵؿ"Ҫɣ" 
"ҪǷ"ʵ̫֧˵ֻñ߱ôʱѿˮȥ 
ƶͬʱ޿κε̾˿ 
"Ϻã塣"ͻȻкڷƶͬʱعͷȥһŸвװŮ 
شڣűƶһ¡ 
תȻϳˣ"硭̴" 
"ðˣ"쳣һӾ̴ע⣬֮¶˹ĵ"ҪɣҪҪУҽҩ" 
һߵƶЩȵؿߵߣչȥеؿ 
"ʲôʱôܻӭˣ"ѹʷƶƶҡҡͷ 
"Ҫģ"̴ЦЦ"ллĹġ" 
"Ѱ"Ҳ΢Ц 
ѣѾչһƶͬʱʡ 
"лл"һߵͷ΢Цһ߿첽ѧ¥ȥ"лл㡭̴ͷΣȽȥˡټ"Щ״ε˵꣬תˣ̴뾪֮δ˵ͷƶ 
ϣϣڭѧ¥;УѾʼԺֻʣֲϵȥ 
"صġ"ƲµеͻȻ̴漴һˣ"Ƕѣ" 
"ǰ"Ȼش 
"̴˵ѡ"Ե΢Ц׼ĺܹѵ 
"š˵˵"֪λشֻܺͷƶ΢Ц 
ǴĶðģ 
˶΢ЦŵͬʱƶԼͬ뷨 

3 

ʯľûϳϰߣûȵز 
վԼĴǰϾŵ󣬶ĽֵûʲôˡΪϣϣôȥˡ 



ʮ    ôˣڭ

       ӴųȥǶʯ̳ɵСС߾ǲƺϣϣôŽڲƺȥǰֵϵƻ΢ղƺ¹ҲǺǿӰڶ忴ȴ۵Ĺ֡ ھӿ˾Ͳˡôţ߳Լķ䣬¥˳ȥ 
̤ϲƺϣϣͺиӦһعͷ"ʲôǸð" 
ЦЦߵߣ"ѾҩˡȥģԳ" 
"֪ˣұھӿǰɣ"ϣϣ΢Ц 
"ǡǡ"ЩɳƣҲεģ廹֪ԼΪȥ 
ʵһЩ¡ 
"ϣϣ·ڭˡ"忴ű𴦣˵ 
ϣϣȴһרע"ôˣڭ˵ʲô" 
еöһ˲Ĳ죬ƺ֪ڭҪ˵ʲôġϣϣϣȥѹַƵĸоͬʱҪʳԼ֪£"û˵ʲôϣϣ֪ڰʯ"ֲڿĿ۲ķӦ 
"ڭ֪ڰʯ"ϣϣɫͻȻ 
"ô˵ǲʧɢ" 
ϣϣ·Ϊһһ֮üƺȻ"塭"ϣϣῪڣ"֪ʲôأ" 
òİ취вͨģϣϣĻҪУɵ΢ЦһͷһںĿǻش"ֻǡֻ֪ôڵʯ㲻ҲûϵΪûʲôԸġ" 
"òš" 
""ؿϣϣͬһ㾫µȴһδı顣 
"Ҹ㡭òԼ"ϣϣ˵ţһα˸оЩ䡣 
ͻȻеԼģܻڵĽ 
ǺҲˣϣϣѾתؽ"ڭϻ𳵵ģҴûгԶţοǺڭһҺܸˡ`" 
Щȴֹ֪˵ȥ"ڭʯΣ"֪Լ˴⣬ܾӦ˵Щʲô 
ϣϣͷЦЦȻתͷ"ڰʯĻվ˺ܶ࡭߻վһֱôˡ֮һת۵ĹҾҲˡ" 
"ɢˡ" 
ϣϣû˵˲ᣬֻԹԵؼ˵"һֱȣҵģǡûһ죬Ҿ뿪˻վʼڰʯε룬Żʲôط" 
ҹѾˣȴϣϣ 
"Ǻһ£ڰʯһ¡ûпͻȻһ죬ˡ"ϣϣת¹ڵͷϣɫΣ忴ãڻǲҪĺá 
"롭ڭΪҲҪҵŵʯġ" 
"ϣϣ"͸ĸоֳˣβΪԼΪϣϣڷ˶ڷ 
"ڭصҪġ"ϣϣŵͷ̧Ķ 
öһӾ"ϣϣ"߹ȥȥǸȥ߽ʲôá 
ֻҪġ 
߹ȥͬʱϣϣȴһ˺ü"ϣϣ"Ӵ˲ӣȴҡͷˣˮ鱻˦˲ƺϡ 
ɴתƻ΢Ľֵȥˡ 
̰׷ȥϣϣɵĶ࣬ٶҲȻ׷ȴϣϣСӰǰҹɫΪһ塣 
ֻڽͣ˽ŲͷѾԼҵˡ 
""ݺݴһԼĶͷȥ 
ŨصĺڰԺжԼһµۡ 
Զ壬Сֺŵһ󱿵 
һˡ˵һˣֻҪ˼ֻҪһЩ¡ 
ôһв߱˵£һбΪ""ֻ䡣 
ֻǸ˿ڣʹѪʹѾȫϣȴкۼǳֻ֮ҪһǸۼ 
Ǹ"ڭ"ˣϣϣ˿ڣһİطı˻䡣 
Լĺˣ˺۵ļһ 



ʮһ   »

       ֪ѧУķſʲôʱģҲǲԼʰ뿪ʯѧԺġֻ֪ԼعʱվԼڵֵϣ͸ֵһ֮Ŀ϶ڰյ̫ ֵҿȥֻԼһˣʱĵʱ̡תԼҵķѾĵˡ 
ԭ֪ѾߵЩЦղʲô 
ϣϣʱ򡭡ʱصʱѾΡ 
ڣصȴֻܺһֻè˵ 
ü£ѾԼôˡ 
оһˡǺһȫһġ 
¶ЦݣȻǰȥ·Լҵķʱȴûнȥûпһۣ·ûнȥĴ㡣 
ǵȻǲܵģļңҪȥĵط 
֮ǰҪϣϣһȥû巢Լû׼Ķ飬Ļ񫣬ֵǣǰ뿪ʱԼûأ 
־ʪմۣһԾͺѰѡ 
ϣϣʱ⣬ܿ֡ 
뷨ǻʶ¶һ˿΢ЦĶ壬ֱԼߵǶӣҲ갢̵ļҡ 
Ѿȣۿʱ䶼ˣȥᰴ˰壬ܳӦŵ컹㳦Ĵ壬"ף尡" 
"壬Ǹְ硭ס"Цݿ䡣 
"Ŷ˵ڭ"ָָ"С" 
ʯӣͨûкţڷӱԵλãһȽСӣſԷһŵ˴һͷĿռ䣬˼ҶСˡ֪Լҵһ䱻žɼҾˡ 
"лл塣"ǷǷžǰʯףݺ˹ȥ 
Ĵ㳦Ȼš 
ͻȻЩ˷ܣͺϣϣѾֱ˺ܾƵġ 
֪ϣϣΨһȥĵط 
룬һǵڭˡ 

Сķڭڴϣϣϣ˴ͷ񣬽ɫ۾ǰ"ͬס" 
հڰʯľԼȵȵȵȡ 
"»Ǹӡ"ڭʵ¶˼飬Ǹ꣬ƺ൱鷳ġ 
"չҡ"ϣϣ仰Ϊܽᡣ 
"ͺˡЩ㡭"Բ԰ɣԼе٣ôԴϣϣ󣬾Ȼ˵"" 
ľͲӦðڰʯֻҪеǵ˶ô˵ 
"֪ڭᵣҡڰʯпԵġ"ϣϣתͷȥ˵仰ΪȻô˵ε˶¿ʵ 
"ϣϣҵ"ڭ΢Ц 
"һɡһ"ϣϣڻعͷ 
èǿģΪĲĶÿοϣϣ˽ʱ顣 
ǰǲᶮģ⼸ɳˡ 
ͻȻ۽ǵƳ˷ÿͣµ˴"ҳȥһ£ϣϣ"ڭ˵ųȥ˳ֹš 
ͻȻµϣϣЩĪʲôʧ 
ۿԼɫЩƣͷƤڷ"壬á" 
"ϣϣɣ"ɳΪðûȬ̧ͷ˿ɫ"֮ǰȥ" 
""˿"" 
գգۣСȥ 
·ڭʱֱأһ΢ЦͻȻ"塭㲻ϲң԰ɣ" 
忴˿ûлشֻǾֱߵǰСݵš 
Ȼ 
"ϣϣ"꿴ɫè΢Ц"ҪҪȥ" 
Ĭһ֮ϣϣӹ΢˳һԾļͷ 
ڭһζؿһĻ 
"ټ"תǰȥ·ͻȻƵ˵һ 
"ϣϣ"ڭ𣬶˻ͷſϿ΢Ц"Ҹղһ˸㡭" 
ϣϣһӣֻͣ˽Ųת 
"֮ǰ˵һҪȥ`"ͬЦݡ 
ȴͻȻǰ˼ֱǰδеĿɶ 
ƻڲ֪ѾˣٻƵĹڵӰܵĿĬͳĵůһĽ˾÷ꡣ 
ͻȻ͵ת"ټ"ֺ첽 



ʮ   㿴

       ڭԾɿſ岻Ļȡ "壬Ҫȥˡ"ϣϣצӳ죬߽е 
һֱܵԼҵĴǰͣ½ŲͳԿ׿ţͬʱϣϣ˵ϣ"ôˣ壿ܺ죬̫ܵ˰ɣ" 
"ǡ"û˦ش"ðأˡ" 
ϣϣΪЩͻȻЩοǹġ 
ɲ벩ͬô˵ղڭ˵Щʱ-- 
ȷιȥĳ嶯 
Ϊ-- 
˵Ҫϣϣ 

5 

гĴſڣһǰʯΪֵĵط֮һķæֻͨܿĵЩƳŴСһĹĴүү̱ǣھŵڴʱҪפһ£ЩĿ⿴һɫꡣ 
ģ˹Ķƽһ֣ô˺ĿͷſֻССè 
⻬ͬ˿еƤëнɫƯ۾ȻèﴫΪЩĿ⻹ǺƵġ 
ˣϣϣǵĵöڶĶߵѯʣ"壬㲻ȥѧУҪ" 
ô˵Ҳûݼٵӡ 
"ҪѾ÷ƶˡ"һںЦݵھܺţ쳣ɳơ 
"٣ʲôɣ" 
"ˡ"һȻļƣ"㿴"ĸðھһںƺԾûɫûȬļ 
"Ҫ˾Ӧڼ"ϣϣС棬ǰ仰ȥ 
Ǵܡ 
һͱķû˯أȻȥ˰ʯΨһֲ԰Σ˸ոĺɻ󣬱ֱ˳г 
ǲǳԴҩ˷ܼ֮Ķɿǽȥ 
"ϴȥУҽ˵һǶл˶ȽϺá"ϸؿųڹϵĹ涨 
"ҲðҲȥɣ" 
"ʵô"ƺǿʲô£Ƿ΢Ц"ҲЩġ" 
ϣϣĬһ"ԾôҴϽ" 
Ц֮󣬶ǰ˵Ļش"㲻һ䳬г˵԰ҵæ" 
ƻֻǵô 
ϣϣۣȻЩģȴûʲô÷ģ"Ҫûôס" 
"֪ˣȻϲʲôͶ˵ˡ"΢Цƿţͨȥ 
"ȵȣ壬ҿԽȥ"ϣϣͻȻֵ⡣ 
"û⣬ȻͿˡͨдˣ'˿Я'ôʲôǾ͹ܲ˰ɣ"ЦС 
ԽԽƻѽϣϣЩԾؿĲ棬Ǵʲôʱʼأ 
߶屾Ǹܽƻļһ 
еĲֶ࣬һһŵĻܾŵƵıţʱ˿Ͳ࣬ԿƳй䣬õĻᷢƳеµ"ͨ" 
Ƴļϣϣϣֻ̽һͷʹҲΪµëߡ 
Žת˰ʳƳѾʧһĿռ䣬ŴСʳƷ巢ʳԶŮϣϣָȥһĹʱ岻ʣ"ƶ˵èǲܳԹġ" 
˻ӡû˵ 
"ҿϿӵʱԡ"ϣϣ̿飬"ŮӣŮӶϲ" 
֪ҪԼèˣЦżŬתͷһ˲۽ǵƳһ̫Ӱ--ڭ 
ʲôһɺĸо 
ҲûʲôֵģĴ۵ġ 
ƳȻƳɿ෴ȥ"壬ʲô"ϣϣצӰųӵ˿Щ⡣ 
ǳ˷ܼ 
"ȥ߲˲ɣ˳ѽĲҲˡ"ǽڣɲڽ쿴ڭˣȻкһʲôġ 
붼̫Ըһ뵽"ڭ"ֶ;òء 
߲˹ǰһݫһžĲˣ£ǻعͷȥϣϣȴһ˵ķ--ϣϣ֪ʲôʱ򲻼ˡ 



ʮ   ιô

       ղܲʱ 彫ݫĺ;Ĳ˶عϣȻƳܿˣһ㶼ûע⵽ǿþĲҵһλ̫̫֡ 
ʮƿڴȴ˲ãֻһڻ֮ȥ 
ĪǣղϣϣҲڭȥˣ 
뷨ǳĲ졣 
ƶٶȷ·ɢһ˿ͣڳųӷܹԼߵ꣬޲ԾȵĿ⡣ 
Ҫܿڭģȴڻܵķ϶ѰӰԼֱеŰߵĸɻǱƺһӰϸ֮·ֲǡ 
ǹſߣȫҪעǰ·ȵʶʱƳѾŹ÷ǳײһƳ"" 
вٶ˵ϣöӾ-- 
ҹ˿ɢڵƷȻò˼Ŀ⿴ 
ȻҲֵο£ҲԾؿϣϣſڲҹƳϡ 
"塭"ҹȻξ֮顣 
Цž֣"ʦ`á" 
"ô"ҹϵĶĿȴû뿪 
"ҡ١"һ 
"Ŷ`١"ҹСĶĿĲΪȻ"ôղŶ㡭Ϊʲôôֱײģ"ǰȻһ¡ 
"ҡ"島Щǿ΢Ц""ָָڲҹϵϣϣ 
ҹ˿ϣϣ¶Ȼı"ԭֻèղҿһļӱϣͰˡ" 
˳ָķ򿴹ȥǼϷŵŨţǡ 
̾˿ȻֱϣϣϣϣƳֹԹ 
"ôˣʦ"ͷǲҿҹı飬ų̵ͷֱ̨ȥ 
"˵ҪʲôԶ˵ΪʲôԼܹȥ"߿첽ţһСϣϣԹ 
һ֪ܵġ 
ǵʲô⣬ǵȥڭ 
ڭ⻹¡ĿǰôΪ 
"ҿܲôרģûǲҪĺá"ϣϣôشȥƴЦ 
һʮĴĺŸʣӸ"ιôЦ" 
ϣϣۣҡһβ͡ 
ӦǺܺЦɡԲΪӿεѧȴԼʦϴŲб˥¡ 
ǰţ̺ܿϣ̾˿ʼƳĶ̨ 
һֱŽʮ߳˳еĴţ廹Ǿöڱϣϣ͵Цӡ"ϣϣɲһ£ҪЦˣ"ú 
ϣϣ漴ļͷ"ЦͲЦ" 
򴽣"лл" 
Ϊܶҵķһ̺Ϲʿӳеʿվһ·̣ϣϣʲôû˵ 
վֻԼһں򳵣ǶɴཫڵϣЩɻϣϣһ·ϵİüʵ"ϣϣô˵" 
شǳĬһеϣϣͷĲӣ"ܿġȻôͰҽĺܿġһǵý졭" 
̫ˣĿġô룬û˵ 
ϣϣһͬµļ䣬뷨 
ϣϣϣܹкһֵü¡ 
һֲ԰һҰͣһʲôġ 
ǻиӣô˵ 
"һص̽ԺҲ˽ġ" 
ſڽ࣬ڳһ֮ջǱ졣 
ʱʿվǶеȻһʰеİ飬Ȼüͷ̤˰ʿ 

6 

Խǲ뿴ԽµĲ 
ǳȥʾָĸȴҲͬйڭʯô·ΪʲôƫƫҪԶͬһ 
Ҳ֣ͬ·ǵľסʮף뾶Ҳô 
Ǻƽ¡ 
Ƕ岢 
˵õʱ򣬶ɴƫĿװûˡǵڭʱǸԾɹ΢Цȴ˵һж޷ԵĻ"ܲ͹ңҶʲôôҵ£" 
عͷȥ"ûС" 



ʮ   еϲ

       ǾͱΨһĲ跻Ȼڭ˿λˣԥһ֮Ķ档 ǰŵɫƯĺ裬ĶŨĿȡȵĺڭһνЦʵ˵;ͷҲ֪ԼΪʲôᱻ˵ 
"ҪһѾ˵ˣҿûʲô¡"ڭһ¿ȡ 
"ϣϣ"ƲƲ졣 
"˵ϣϣ"ͻȻһͷ"Ҫ˵лл" 
"ϣϣʲôأ"ͻȻʵ 
""൱Ĳġ 
"֪ôϣϣģѾڰʯ¡ǳ붪Ͷ֣"һͷֿʼʹöͷ 
ܽϣϣжڭĸо"ˡϣϣ࡭ֻǺһ㲻һѡ"ɫʼ𳱺Ķ壬΢ЦŻشʣ"ҶԡϣϣȽˡã˵ŮҲԡ" 
ӿɲϣϣôŮ巭˸ۣ"áԭֻͷˡ" 
䣬ڭȻûжŭ˼"ʹ˵áϣϣվЩһҰڰʯʱҵҲܻң޷˼ԼЩʲô֮Ҳܺڡ" 
"ôܸܲҡ㾿ΪʲôҪϣϣڰʯأ"ԺֵҹϣϣἰʱͻȻվǰ˵ĳ嶯 
ƼʹԼûʱҲĶ֣οڸðС 
ڭǰƺЩ嶯꣬ĬãǱһĪ΢Ц"ǸҲ˵" 
"Ϊʲô"˻ͷ 
شĻһʱĳĬ"ϣϣ˵㾭˲ٵıʡ"ڭƺھѡôʡ 
ϣϣһԡü"ô͸ղ˵йϵ" 
΢Цڭȴͷ"ôӦÿ˽⡭ӲҪñ˵˵¡ܻвõĽ" 
豭ȺĶ⻰˱ӣؿǰڭ 
ǴɵƵһ׷ϣϣ£õĽ뿴ģⱲĴ¡ 
Ȼܲģȷܹ˽ڭ뷨Ҳ޷׷ȥ 
Ĭڭһڿȣ"Ȼǿ˽⡭" 
ͻȻվ"ǸѾˣҪȥˡ" 
˺ķʱȥˡ 
"ܼ"ڭ΢Ц"ôټֻչϣϣ˵ллѡ" 
"˵ûʲôлġ"忴·ˡ 
"Ϊϣϣ㣬Ҳܰƽ̽ǡ" 
Һò跻Ӷ̶ڵذϣȻ岻ܱ֤Լᷭ𡣻ȥȥȥһԼ֪ϣϣȥΪʲôÿοҪ£ 
̽ǡʲôط 
ϣϣȥˣҪʲôʱܼ 
"ô֪ϣϣҪ̽ǣ"ڭ 
"벻ʲôɲһȥ"˴ǣһƶģ 
üȻתȥ 
Ȼôûʲô˵ˡ 
ûйͬԡ 
ŭȥıӰڭѾֵȵĿȣĿ¶ζ̬ 

7 

"˵ûϿ"ڰʯѧԺв߶ѧԶͬѧڰ༶Ľſڣ̴˷ƶ˵֮Щȣ"ĺأ" 
"Ӧûôء"һŹȵӣƶϽҡͷ"ֻãԾ˼١" 
""ɫǵŮͷ룬"ƶҶҵĵַ" 
""ƶһʱûзӦ漴˵ͷ"á" 
˵ͳ´ı㱾˺һд˶ҵĵַ 
"лл"̴ӹַл֮΢Ц뿪ˡ 
ƶתصԼλϣȴӭײϴչ磬"ôˣ"ǳɫͷ"ڶ˰ɣҶģ" 
"ġ"ƶôش 
"ΪʲôôĶ壿" 
"񡭡"ƶǶԻȺܺõüë˿ղ̴վŵĵط"еϲ塭" 
""ǳԾģ"ɣ" 
"Ϊʲô᣿"ƶһۣ"ܺðӦŮϲ"˵ƿ磬Լλȥ



ʮ   ԭΪ

       塭ǰƶ˵ĶԣӦŮϲġ ôţץץͷת˷ƶ 

ǳȥΪʲôͻ˸״ֲ̬ϵʹ磬һϢ 
"ڸʲô"忴ǰ龰󲻽⣬"ϣϣ" 
ŻصңͿεϣϣɳϣǰѽҷһͬһ߷ 
"ڿҩʲôһ"ϣϣһӡ 
߹ȥ˿ֶɫĽңǴСɫȫһģһ"ֲһ" 
"һ"ϣϣֱҩһ"أǳӵġ"֣"أҩ" 
"㲻Ƿֵǻʲô"̲סЦ 
"û塭֪ʲôҩ"һ 
ôһ£ҩݸԼţЦһ£"ûйϵŪ˶ѡ" 
"ʲôûʲôϵҩֲǲˣ"ϣϣ 
"ǳҲûʲôϵ" 
"ĲͲõĿף"ϣϣɴɳ 
˰ԭΪ 
ͻȻ־ͷʹ"ԭΪΪҵĲá"뵽˽ڭǸƶģ 
"ȻҵȻϣá"˵ʲôջ˰ɣ 
"ôҿ"ˣͿɣ 
"ϻҵȻá壬ô`" 
"ҲˣϺڭ̽ȥˣǰɣ"ϣϣһ 
"ǣ塭"㶵ؿôˣô˸žͺ˻ҩһ 
Ӧòǳ˻ҩǳԴҩִ˷硣治Ӧȥȥֲ԰ֻĵط 
"˰ɣ֪ȥȥͿȥˣҷǲᲡģ"һ߽һ¥ȥ"Լչ˲ãͱˣ" 
"飡"ҵűصļ 
ϣϣһҵš 
""ղͬŵһ˹ϣϣĽš 
ͷǣ"Դҩûĺܴ󡭡" 
"" 
תȥʰϵĽңϣϣȻ뵽ҹпҪǰݷá 

ļңӦôȥݷò̫ðɣ 
ļҴʮԶ̴ôš 
ѾҪϢĵزˣӦҪȷƶ˵صĶ࣬Ϊʲôûأ 
̴ԼҲЩ֣ΪʲôҪһôģ 
ΪȽϲһûͨ۹Ҳ޷Աһˡ 
ԼĵһԵѰɣ 
ٶǿһ飬ֻѶѡ 
վڴǰſʼԥҪҪ壬˼˴ԼӺ̴ǾȴӴ￴ 
֪Ϊ"͵"Ǿȿһ±ȽϷġ 
ٿ֪ĸĸڲʲôġ 
ŴӴЩԾ龰 
ҾȻôè 
Ȼ̴--ϣϣ 
ûмŮǶ 
ӺԼ䡭ģҲϲװЩ--ŽţŶдǸӿԳ 
ϣϣһ˳̴ʱһ˶ˡ 
ڡóۺת·ԭ·ء 
ȻѾ֪סַܿݷá˵ҪѧУĲôѧУˡ 
ôţ¹Ľֵŵ̴Ų 

8 

յ糿ģϷҶĴ󣬰ѳĵȴ˲٣ֵŵ˿Ҳ١ 
ͬþ˺ܶ࣬ð֢״һҹ֮ʧ˴룬ܺõϣϣ˵簲ʱ򻹻ĵӡ 
"Ϻһˡ"ϣϣţô˵ 
"" 
"˻ҩһ"ϣϣڲͷ 
"˵ʲô"΢Цŵݸ߲ɫ"ͷеΣʲô̫ǵˡ" 
ϣϣǶԽɫ۾Ĭ˺һǵͷʲôû˵ 
ջͷ˰ɣ 
"ȥѧУ" 
ϣϣצӲṳ̂ţ裬"壬ջˣ" 



ʮ   졭ȥ

       "ûа"΢Ц"Ҹоܺá" ϣϣȥѧУͲȥڭ˰ɣͲѵڭȥʯѧԺ 
"Ҫˡһڼˡ"ϣϣζһβͣʾܾ 
"Ǿˡ"Цݱе㽩Ӳǹš 
͵ĶԻɶǰʯѧԺ;ƵԭϣϣŻȥڭɣ 
ֻҪһ뵽ǸյЦݶ;ķ 
ֵïܵҲɢǹȸС 
·ǰĹǽĴת۵㣬ÿкܶˣЩ￴ϤӰ 
ƶ͡`̴ 
ŴģЩɫҴҵûһ֡ 
ôһ絽ȥˣ 
ʱƶкȥ̴Ҳعͷ 
Ȼ˲ȥͲˣǶ첽ܹȥ׷Ů"磬ƶ"΢Ц"磬̴" 
"ղ̴˵㡣"ƶ´˶һ˿Ƶĺһ"öˣ̴ڵء" 
"ţӦѾûˡ"ЩǸĵͷúѵˣ"أôû" 
"ȥѧУˣҪΪӲôС"ƶ˵Щû"ͿԲˣƺĲ" 
ЦҪΪ˵ûȴ̴"·ƶ" 
̴˵ͷƶȴ˵ǣ"Ųǣ·ϵңϢ" 
"Ŷ"ЩԾ 
"̴ǶѣȻҲҵҾ͸ɴˡ"֪ƶǲһôϲôǰû 
"졭ȥңû㣬е㵣ġ"̴ϷЩΣͷ˭Ҳûп 
""ȥңô 
ϣϣ 
ͻȻЩ֪룬ֱֲѯʣٳٶҲ֪õ˵ 
"кöè"̴̧ͷϵ״ 
ǸֵŮ˭ʱͻȻһһ"ǰ壬ҵèƯ" 
ͬʱͣ˽Ųŷ·ӵͻȻðʦ㶡 
"ʦ"忴ŸĲҹе 
ѵһ·ôˡ 
˵ϣϣƯҪεϣϣ֪ô˵ 
"ôţѧУҲʦ"ҹ΢Ц"壬ҵè۾رƯ" 
ʦ˵ǶֻܳЦݣΪ˲Ļȡʮеϲ--ߣ"ҡҲȥѧԺȥʲôҪæġ"ô˵ţ˱ߵͷ漴ɴתܿˡ 
"ô"ҹ̧˿"ǰɣҪٵˡ" 
ʯѧԺĹ涨ǣʦҪѧСʱѧԺ 
"ǸλС㣬ʹǵˡ"ҹŮ¶Ǹ΢Ц漴·ߵһȥ 
"ǽ·´߿"ƶʦʧеӰͷߵ̴"Ҳ߰ɣ" 
ڿŸղŶȥķƺûԼĻƶɵĲ棬Ĭ 
̴źոʶ⣬"á߰ɡ" 
漴һǰȥȫһĲɵӡ 
ƶЦ̴ЦЩֵͣ½Ųͷ"ôˣ" 
ƶҡҡͷ漴ȥ̴֣ѧԺķȥ 
̤ѧ¥Ĵʱʱ磬粻֪ڽѧ¥һΪŬУ֮¥ֺĶѧ 
ǵĽҷֱߵڴƶͻȻͣ½ŲЩԻ̴ЦЦ 
"̴ϲ塭Һ綼ܸˡ" 
˵꣬ұߵȥˣһ̴վԭء 
ϲ壿 
̴ôԼɻС 
 
 

 

1 

"ϣϣ˸جΡ"ڳ͵ʱ˵Ļ⣬뺦еļͥԱֻǶ巢Ҫϣϣú˵ỰʱʱΣʱҪȥҲܼӰӡ 
"ŶجΡ"ֻ̧̧ͷ 
"û˵"Ҳ㡣 
"" 
˵ﰵ˵ĲҲ޿κΣ"ϣϣ֪μʲô𣿡



ʮ   мҪ

       "μʲôˣ"ĵ̧ͷĿ֮ɨǽϵĹӣ"ôˣ"Ŵһϣϣӣһһ "ȥ"忴򴰻ȥ 
"ȥڭ"شѪûб¿ 
ͻȻϣϣֻعͷ"壬мҪ㡭`" 
"ʲô"ϴ̨ǵһҲðôаɣ 
"졭ҾҪڭһȥˡ"ϣϣ˷ܣ"һµĶ̹Ͼ͵" 
ɫè˵Щֱ˴̨ӰʧڶҰ֮ЦŻعͷȥ̧ͷֻɫè䡣 
"μǸһȥˡ"ֳ°ͣ 
جΣμϣϣȥ 
ȥѾ޷ֹ¡ 
"ȥͻȥɣ"Ƕ˵ĻһſһץߵǱȥ 
ϣϣΧĲƺܹ˸ǶԴĿ⣨ץᱻǿȳԺܶڿǸڰ۵Ӱ"ڭ" 
"еô죬ıŶ"մ˲۵ӻعͷ¶º͵΢Цʱ㷢Щԣ"ôˣϣϣûɵģ" 
"ҶԶ˵ˡ"ͷʶػζβ͡ 
"˵ʲô" 
"˵ǺҪȥ"һԾڭļͷ 
"ˣÿڴ"²¶ѣϣλСֵܲҪ⡣ 
"ûС" 
"ôѹȥϵ" 
"ҲûУ" 
"ǾôˣΪʲô㵹һĩյӣҲǴȥҪƵġ"ЦҪŻЧ 
"˵òã"Ȼˣë 
"úúá"һߴӦһ߽һȥ"ϴ" 
"Ȼʲôû˵ҡ"ϣϣ˵ĺܲȷ"ȴá" 
"е㲻ģ" 
ţǲġȻô˵ӳֳһ£"ʲôòĵģ" 
"㲻᲻"ڭ˵¶ζ΢Цϣϣͷûп 
"У" 
"ûôҿˣ" 
"Ȼ㿴ˣ"Ϊ˱ʾŭצĹһҲ䡣 
صèڭЦƬָֻ̺飬ͻȻץסͷϣϣŵ˵ϣ̧ͷؿ 
"ϣϣȷҪһȥ"һһ˵ʱ俼ǡ 
ϣϣ˼ʱҪشȴϵĺ 
"šҸȥڭ" 

2 

"壬㻹һû"ѧУݵʱ򣬶ŴĳٷƶſЦ˹"ӦѾˡ"ɷнµȥĥĶͷ"ôĪΪ˽·ա" 
"ʲôʱİˣƶ"ֳ°͵ƶûֻôػشѡ 
ʲôյӣƶ뷨 
"Һܰ" 
"ʲô£˵"̾˿תæ飬Լͳ˽ƹߵĲѡ 
"Ҿ˵壬˵ϲ㡭˵Ů˵ϲ㡭`ô" 
"ܡ"һڷԡ 
"˵"Сӣʲôʱôˣ 
ƶɺѵǷǰĸջˣ 
"ܾǲܡûʲô"ͻȻеһᷳɴȻϵĶﶪ"Ҫȥˣ٣ƶҡ"޾ɵƲƲ죬"˵ˡ" 
ƶĿɿڴؿһ̬Ķʰվ׼ˣʲôȥôö֮̿Σ 
"塭"ƶ˵ʲôͺƵģһգ۵Ĺ򣬾ʹӽʧˡ 
ܵĿ졭Ϊýļƻˡ 
һôŵ߳˽ңŲٳߣ巢ԼѾϣϣŪһ㡣 
"ȫΪ㡭"߿·ߵʯӱ˦ڼϵеꡣ 
ͻȻ۾ֱ㶵ؿǰһڵ㡣 
ϣϣôܵѧУˣ 
ֻè岻ʮ׵ĵطͬɫèͬܵǰСؽӽȴֻèһ 
"˰ɣ"ת뿪ͻȻֻèܹļ磬"ûϳ" 



ʮ   ϣʲô

       ϣϣ"µĺèһô֪㣿"Īĸˣȴô "飬ҿصصѧУġ" 
"ң"忴ӭһͬѧԼͶЩĿ⣬תСֵشȥ"Ϊʲô" 
"Ϊ϶ܲá˵ҪڭˣһûС"ϣϣЩơ 
ķӦЩڻ 
ԭΪü"ϣʲôķӦ" 
"ͨ˵ĻҪ˵ЩĻɣǶһסôá۰"ͻȻΪץסĲӺ棬ȻԼļ硣 
Һȵվڵϣϣϣŭ"ʲô"ͷУ漴ֶɫЩԡ 
"㡭ͻ"ѵõĵͳҲͬټϣϣûĶ塣 
ͺ籩ǰϢֻҪһᱬӡ 
"˵Ҳϣ뿪Ͳڭ̽"ϣϣɫ۾ 
Ծ˺һ"ҡ" 
һ"شˡ"漴վˡ 
ϣϣؿԶȥıӰ` 
Щ֡ 

ҹŵĶԼҪ죬ʶʱϣϣѾһˡ 
Ϧû̵ƣ۾һһ䵽ֵĺȥɫҲؿʼ 
һĨٺʧʱʶʱϣϣӦѾΡ 
һ˷ؽж岻òͷһǣ"Ҳ֪Ҫˡ"ɫԴ 
죬һϣϣͻ뿪ʯ 
ǺһһȴҪ뿪 
ͻȻɫļһִһܹȥĿţжתȥ 
תˣȻ󿴵ϣϣվڴĲƺϡ 
ͺһμʱһģһ˫ţϸʺĶдкɫ⻬ܷ¹ĵĶ£һжѣǰҹĳʧľ顣 
Ͻ˳ȥܵƺϣǰͣ£"ʲô£" 
ǿ׾ʲôʱˣȴֻʳĻ 
ϣϣһЦ"һûмˡԹ" 
⡭ǣ𣿶Щ 
ŵĻְ"Ҫˡ壬ڭ˵ӦúúΪչҡ" 
һĬڨЦ"ô˵" 
ϣϣص˵ͷ"ǰ壬" 
"ûǸҪ"Ϊ鲻ãҲȻˡ 
ϣϣЩĪǽ˫ֱ󣬺ѭڵ˸45ȵ"ô˵֮˺ܶ鷳塭ллչҡ" 
˵꣬վֱӣȻһߵķȥ 
"һ㶼鷳"ϣϣͣ˽Ųعͷȥ 
Щ֡ 
"졭ѧУ˵ûкúõص"忴ϣϣǶںڰҲ۾"ʵҲϣϣ" 
ϣϣü¶ɻ飬·޷Ļ 
"˵Ժ󡭡ҹĺܿģԴӰְҴûôĹǶΪ㣬ϣϣԣҲߡϣ㣬ҵߡ"϶˵ţվǰ˵Ļ˵ˡ 
ϣϣ۾ɻ󽥽˾졣 
Ĭһ֮󣬶"㣬Ҳ뿪ϣϣ" 
ڵץס 
ϣϣֻһ֮󣬱عͷȥȻֱڵǴȥ 
ԭ˺ܾãȻ֣һ̾ϢԼҵĴȥ 

3 

峿ٵıκһڶҪ磬ոո𣬻ûаѿȵʱ򣬰ʯһͷӺ棬߳һŸаˣߵһɫϾߣаŽ˺䣬ϳǵͬʱһ糿¿ƺҪȥС 
ϸĻģܿһֻɫè䣬ʱ͸ת 
ѾЩĳţϣϣȥȻڸʻλſ 
"ҪҪϵȫҪǼɲĻȥŶ"ϼʻϯڭһϵŰȫһѵ 
"ĿԼɲ"ϣϣʾɣ"ܲܿվ⡣" 



ʮ   ʦҡҡ

       "ΪƲҪˡȻǾͿԿ̽ˡ"ԼŶò̫ʵҽ⳰һЦ ӻ˲䣬ڭͻȻһ£"ȥͶСӶ˵Щʲô" 
"û˵ʲô"̵Ļش 
ȥֻϣϣ˴ĹǷ󣬱ͷˡ 
ֻЦҡҡͷȻרڳϡ 
Ӳ첻ʻĽֵܿͽǰķ˦ں棬ǸӳǴӵĸڣǴһģһķӴߣһӰעȥ̡ 
Ȼ¡ 
һߴŹǷһԺرŵ·ô룬ǰߡ 
ûϣϣ糿Ȼʲôһ 
ڴǰڭ뿪ȴҲֻܿŶѣʲôûɴܳȥ 
֪ϣϣ뿪Լ˿յģʱӦòһеسȥŶԣҲҪϣϣ 
ڡϹȻûкҩɳԵġ 
ȥ岻֪ʲô¿Լ 
ˡ 
"壿ô赹ӣ"ҹسͻȻ֣ͻȻʵöһ¾ 
ڳг"ż""ʦ磡"ʱЩ״ 
һžͻϰˡ 
"ڻûѧУһʦʲôˣ"ҹЦЩƻ˫ھƬ۾Ŷ壬ƺڴһϢ 
ͬʲô»⣬Զ˵ 
Ҫ˵ʲô˵Ŀߣҹһһ弸ǲ˼ѿڶ"ʦҡҡʧ" 
"ʧ"ڶߵĲҹʱһġ 
ƽɬѧЦһ£漰СͲôˡ 
ʦĹȷӦ岻ЩЦ"ʵʧֻΪҪŮˡ" 
"Ŷ"ҹӶͷ"ˣ" 
"ǡ" 
"ô" 
"͡ǰϲˡ"˵꣬㷢ʦþĿ⿴Լ 
ԼѧŲʮߵͣѾ漰ôӵνϲϲ»ɰʲôģ˶ûŪ׵° 
"塭ǸŮӡӦòܱɣ" 
"Ȼ"ϣϣ˵츳ʲôģҲǴ̡ûлɹ 
"Ͳࣿ" 
˵ͷ 
"ô壬Ҫ֪ϲһֺ΢С"ѧԼͶĿ⣬Ͻ˵"˵ŪףҲסǡǸŮӣҲѾ˿Լ䡭ͺһ" 
òԵĿ⿴ 
"ҵ˼˵ӦҪ֧ǸŮľ"ҹͣ˽Ųͬͣ˵Ķ"ϲ㣬ôϲĲ㣬ôҪף" 
ǶԴϲˣӦ 
Ĭص̾һмգգۺһһػش"ףƨֻûаӦץĽŲߵģʦ" 
"ҪˮĻ֪ô롭"ҹЦǺӡվڱ˵ĽǶ⡣ҹʦŬ׷ıˮ 
˵ 
ΪϲҪԼһҸ˵ԽԽǻƵ뷨 
"ôĻӦȥ׷ǺԼʦﳳܡ"ҹĵôһ䣬Ȼ̱һҵǰһֽסǶ 
"лˣҹʦһڱǰ˵ûģ"ôŵĶ壬һѧԺ෴ķȥ 
һ֮ҹʶѧƺִ׼̿ΣԼƺҲڲ֪״³˵µĽ 
"Уˣҿʲôû˵"УţԼ޹Ļҹڷһָֻ֮һеЦݣУɱŲ첻زѧԺȥ 

4 

ƶѾÿϵ̴һȥѧԺǰǺһҲӦиܵͬѲŶԡ 
"̴ǰʶ塭"ţƶͻȻ̴ǰЩЦ 
"ʲô" 
"ұûϲˣСһĲɵӡ"뵽ƶЩ"òʲʲôġ㻹ǸɴԼȥ˵ˡ"



ʮ   ôҪ

       "˵˵ʲô"̴֧ͬʱͷ "˵ϲѽ"ƶƺ± 
"ƶ˵" 
"ô㲻ϲ壿" 
"Ҳǡ"̴ͷˣֻܿһ֮ңľ롣 
"ôϲϲĻҪԼȥ˵"ƶ۶ϣȻߵ˱߿̴"̴ôõŮ롭Ӵ" 
ײһ֮͵ĴУǴ󲿷˵Ӧ˾ĸðʧ󣬷ƶִ"壿ôʲô" 
Ϊ̫ܵԵЩڿ֮æ"Ҹʱ䣡Ϻãƶ̴"û˵꣬ȴѾȥԶˡ 
"ż"̴ıӰһɻ 
"ȥæ԰"ƶǰ˿"ѧԺǱ߰" 
ȷһ·񱼶ȥķ򣬺ͰʯѧԺķñۡ 
ΪҪȥĵطǻվѧԺ 
ҺðʯССֻһССĻվ 
복վԼٶ׵ʱ򣬶ĿлվˡǼӽ˽Ųܽվվ̨Ͽһˣſһߵһλɻؿһ̲֮סˣ"ιСˣ" 
һ֮žش"ʡǲȥ̽ǵĻ𳵣" 
"ǰѾˡ"ĲƱ 
"Ǹղһ"Ӧòô˥ɣ 
"ǣСʱǰͿˡôҪȥ" 
˵Ļö弤һ£԰ȫԵ̽ȥȥϣϣ 
תƱȥ"ͼݣһȥ̽°೵Ʊ"һ˼ȴзӦ̽ͷȥһŷƱһˡ 
"ô¡"ʱղŵ˹"ҪƱղô˵" 
عͷ"վͷӹܣƱƱһˡ" 
ǾԱ 
Ц 
ʮʮ߷֣ɰʯ̽ǵг׼ʱѰϣϣеİʯѧԺв꼶ѧԶ壬𳵡 

5 

"`"ͻĴЦ˽ϵһȺԭڵվĺúõĸֻıЩضҪѰˬʵЩֵЦԴ 
ֵߵĲ跻ţһɫ꣬һȥ곤˼ꡣ 
忴ǰЦǰˣЩƲƲ죬"ôЦ" 
ȻôʣǾԼľԼϷԵһĻ 
̽ǵھŽʮߺţļϣϣǰסĵط죬ΪѰϣϣȻǰ̽ǵĻ𳵡 
𳵵վһ»𳵣һʵھŽ־ӦôߡȻǸָ·پ·ȷԼЩײĹ̺ں˵վ˵ھŽʮߺŵǰ 
һɫǽںͺɫݶıΪ˰ɫɴ޷ڴǰԥһ£Ȼְ塣 
ϵǣŵһʮŮꡣ 
һЩ֪룬ðű˵һ仰"㡭ãҡڭ" 
ȻöԾǣŮ֮΢΢һЦȻţ"֪ˣǶɣ" 
"ղڭӰʯ绰˵һܵͷе߰кǼҵţôӦǽԶ塣"Ů˵Ļˣڭ֪ɵƵĳ嵽̽ȥͷԸʵ˵ǡ 
ǸӴŮ֪ڭˡ 
ڭԼȴû뿪ʯڰʯĻվԶ塣 
Ӹղصվڭʼ˵ϾһֱЦݣѾڲ跻һСʱˣЦһ̽ʵ"һȥˣһҪ㵱ʱıݸ"ЦͬƵóѵĺ 
һθܵǰˣȥҪϲ硣 
صĲﻹһֵҵ-- 
ϣϣû뿪ҡ 
ڰʯˡ 
"ǵ˻վʵһ;ϣϣܲԾƽʱôо񡭡ڻ𳵿֮ǰʱ򾿾˵Щʲôԥ˺ܾòŸҡ˵ϣԼʵ⣬ԥ˺ܳʱ䣬ſ϶ض˵'ڭҲܸȥ'" 



ʮһ   ԼǱȽ

       ղŴ̽ǻس̵Ļڭվ̨ϱ΢ЦŶ˵ϣϣľ ԸߡʱеԼһɵЩ 
"뿴ҴԶʯϣϣȥģȴСͷƻˣҵȻܾôưոݣҪ뷨Ÿİɣ"ţϴŴЦݵڭ˵ 
Ķ磬鷳Զͬѧ̽ȥһԷС 
"Ӧö߶鲻·"ڭ˵ǡ 
վ̨Ͼϲ꣬ű㱻跻Ȳ裬ǳᵽ˱Ūڹ֮ʲôо 
ǡڭô֪һ׷ȥأǰɡ 
"оɡ"ԶʵĻش"ǵǴ㵽Сϣϣ˵Ҫϣϣȥʱ򣬶㿴ҵͺ޲ðҳӡ" 
ʲôʱô׶ˣ 
ڭһ߽һ߿"ʱҾ;ã㣬ǸΪϣϣʲô¶ˡ" 
"Ҳһ"ǰԼʵĺ裬غһڡ 
ڭ¶岻΢Цͷȥ 

"һֱΪϣϣֻ࣬ǺЩһ"ڭųֵˣͻȻᵽ˹ȥ 
"˵Ǻһͬ󣬾ϴζ˵Ұÿ" 
"š"ϴ㷢ʲô 
"룬ϣϣһܼį֮⣬ûбѣϣҽעŵϡ"عͷŶ壬"ǡҵ" 
ҵ˵Щ֡ãã˺ԼֻŬѰҵĽʶʶġ 
"ϣϣ̫⡭һֱôϲ" 
ǵȻӿڣû˵ 
"ֱһ졭Ϊ˾ϣϣ˳һֱԲѡ"ǰһݲȵЩ΢仯 
ʹôãɶӰ˲²⡣ 
"ʱҲ֪ô졭ÿһϣϣһ뵽ΪűǸӣҰϣϣ˰ʯȻһ˻ȥ̽ǡ"ڭ¶ǿ΢Цı飬"Ҳ֪ôǶǴһôˡ" 
ҲԻʱ򣬶ͻȻЩͬʱͺԼһ֪ôźá 
֪Ƿ 
"ǲǰˣһ±ǽҰϣϣͷسһ١"ڭָԼıӿЦ 
ǺǸŮһ龰 
"£ҷ֡ҰϣϣȥʵǣԶϣ" 
һĬÿЩˡ 
"ã"ڭ"ϣϣ㣬塭" 
Ȼô˵Ƕ廹ǾԼǱȽ˵һ 
û뷨˵һ⣬"ΪʲôҪЩأǰ˵ЩǺ˽˵¡"ڭ˵ںʵʱϣϣԭ򣬵û뵽˵Լˡ 
"Ϊ"ڭЦվ"֪ϣϣ˵Բǳ߱ʲôǵһġҪϣ㲻ҪҶΡ" 
໤һ˭Ȼû˵ϵѾ˵ 
ڭ跻Ĵȥ"ϣϣԺˡ" 
仰壬ӰŴŵĿ϶ʧ 

ڱϦӵĽֵϣһٻɫ΢ƴţ·ҪץסϦһʱƵġ 
ȻܵôǻˣΪǸڭ̫ķϻôţóԿ״ԼӵĴš 
濴ںڵģ첽ܹأһִ˵ơ 
"ˣ塣"ڿģѾϤζμ 
ɳϣϣϣһͷعͷ΢Ц 
"ϣϣ" 
յҹǶݵģûйϵǻкܶӿһϥ̸ġ 
죬һʼѡ 

6 

һæµ峿ڰʯѧԺɵĴǰֵչѧ΢Ц簲ʺӭÿһ߽ѧԺĽʦѧ 
ǰʯΨһĽѧߵȽȫ졣



ʮ   ЦЩı

       ѧԺзǳ֮ĳԱൽͳĿ׼ȷ ȷ̫ˣûע⵽ϣѧԺΧǽһ䣬ڰϻͶڻ£һںһֻΧǽȥĺè˵ 
˵ţûȷ˵š 
"壬Ŀ"ϣϣЩԥʵվΧǽµĶ塣 
"Ȼû⣬ֲǵһεѧԺ" 
"һҿûкһ𵽿Σ"ϣϣָһʵ"һ˷ô죿" 
"ǴٺϴһΧͺˣ"ϴĿ֮ʵ"ɡ" 
ϣϣ̾˿Ȼȥ˶ļͷ֮˵ϡ 
Ƕ⣬˵ҪһѧԺΣҲ֪﾿ôģȻҪôĿŵؾܵǰ 
"ǰһϣϣҪסڰʯȻҪ԰ʯ˽⣬ʹҵѧԺʼ"Ƕ˵ 
Ȼ֪ôһ̬תôܹ࣬䣬ûзԵɡ 
"ʲô¿ɲҪŶ"ǰϣϣô˵ûп¶Цݡ 
"Ȼ" 
ϣϣ԰ʯϤ֮ãҲʹһʽʼ 

ʮϢ죬㼱Ҵҵܳ˽ѧ¥һͩĹľҵϣϣ"ղǸϿεʦڳг"ϣϣվڴ̨ϣ̧ͷŶ塣 
ǰǲҹʦĿΣʱȷϣϣʱڴ̨ϴš 
"νĺܲڭʦöˡ"ϣϣۡ 
ҹʦ˻᲻еɣǵʹȥ"ϣϣϲѧԺ" 
"ϲǰʱҾͺϲ԰"ǰûкúù䣬Ƕоܲһ 
ѧԺɹ԰ǹУ׷Ŀš 
"ôϣϣ"ҪҪÿ춼ȴͻȻ洫˷ƶҾԲŮ"壿" 
ĪʧˣеôֻϣϣЦЦ"ˣ"תܳԣѧУﲻֹûèͷӥö֮ˣϣϣغܰȫ 
ܳԺһ۾Ϳ˷ƶܹȥĺ󱳣"ʲô£Ͽβ˵"Ҫҵɣ 
ƶһܿ"ȻҪ˾ˡ"¶ĪЦݣȻһѧ¥ܣ"ڵǡ" 
ֲرߣһɻ 
ƶһڸʲô 

"У԰--᣿"ͬʱ۾ȻӵĽǵȻԵЩ̫ˡ 
عͷͶĿ⣬ںܿתĿ⡣ 
"ѵû˵ѧУҪУʱٰУ԰ᰡвʹѧҪμӵġ"ƶü˵ 
˶һۣٶͬʱҡҡͷ"û˵" 
ƶ̾˿"ѧԺڴ˵¡Ȼһ֪ٶҲˣΪʲô㡭" 
"ιʲôٶҲˣ"ʱؿ飬ƶһ֮󣬱ԹԵס졣 
ֻÿЦ 
ʯѧԺУ죬Ȼ֪ÿ--923գܺüǵӡУ죬˼壬ҪȫѧԺףһ£ԴӽѧԺСѧҲѾ֪˶ٴУ졣 
Ϊֵĳϲ磬ԶҲһαһβġ 
Ρ 
ǵһ˵Ҫٰᡣ 
"Ҫᣬ˵ʲô"ͷһ󲻽⣬ĲҲǶĲ⡣ 
ȻƶղĳԱ˵Ҫæղ"רְ"ĿŵѧԺţôҲֲɣ 
"ӲҪҿû˵"ƶûظһۣ"ֻʶ塭ûѡ飿" 
""Զͬѧ°ֻûе"ƶ˵ʲô" 
"˵û˭飿"ƶЦЩıĸо 
"⡭ҲҪμ"ɴû¡ 
"Ȼӣǻûѡɣ"ƶЦĸˣ"á̴˵£ڷûȥ¶Ե'ʹ'" 
""°ĵˣҲҲǡ 
"𡭡Ц" 
ʱҹڼɵϿŵ"ҶѾӦ̴ˡˣôˣ"ƶʮ˾Ȼ¶ɵЦݣƻһߵλϣ"λ¸ڱ˲μ赸ѵŶ" 



ʮ  ޸ǳŶ

       漴Ӵݵ£ó鱾ʼ ûȫ׷ʲôµֻطŴͬʱӿһ뷨 
Сʶƶһ죬Ŀʼ 

ݣò״缰ƶƤߣȻڽҴµǿùӻҵڴҡɹ̫˯ϣϣ 
ļͷ漴ѧԺﵽתơ 
""ЦȻѹĺᣬΪڶԣ廹ǿĺ"ϣϣɲԲҪЦˣ" 
ЦڭĻ󣬾ֶóѵĸо 
"ǡ壬ǵù"ڶͷϣϣԶûпȥôѱ˿˼ɵȡЦ"̴ǲϴڵ绰ͤŮ" 
˵ͷ 
"޸ǳŶ"ϣϣͷĲӡ 
"ʲôʲôѽ"Ц 
"Ҳá"ϣϣͻȻ˸ 
"ʲôõģ"֪˽ŲĪϣϣʲôѰ£ѵô 
"Գᣬúĥһ輼" 
""˵Ծǲôɵ£"ģʲôĥ" 
""ϣϣЦ·ΪĿնˡ 
ǺǸڭһУϲֻ 
""뵽󼸸Ҫܵ""̲ס̾˿ 
衭 
ͺѵ¡ 

7 

µ׵ʱգҹÿ춼٣ȻһõɫĹڣʯѧԺǴĲ¥Ǵϵ¶˵ơ 
ʵĵطֻ䵱߶ἾͲö֪ˣϣʯѧԺвＯϣÿһ¥вˡ 
ȫǹУĺ⣬ʱ¥ͽղ赸硣 
Ŀôܼ򵥡ôϰУ԰ʱҶǽվ 
ʯĴѧܳɫͨ罻ǵ˴ڣȻҲǵһ֣˵һѧùʲôģֻ˵ 
ڸвȫ 
ûʲôֵģΪҪ赸硭˵赸ɨäҲԡ 
ϣ¥ﴫĲҽڶ` 
"ֱۣǴݲĻ䡭"ɼ˵ľذϣһűȵѾЩ׵Ľţһ߳۵رԹ"ƶԴôģȻô̬˰취" 
ͬڵذŵĶֻпЦ÷ƶⷬô֤ʲô"̬˰취" 
˵Ļивķ֮һղԼУĴ֧£ив"ä"һ⵽мѵ 
"һ㶼ѧĩǿɶǴ"ıԹ 
У˵ǣһѧҪȫ淢չǺǣȫ淢չ 
Ǳһ飬ڴѧѧĽ̵£нѵ˵ǻȽѵЩ 
"֪ʲôʱܻȥ"岻Ծ 
""翴ĲͻȻ"ɲáڼ" 
"С"һ̧ͷͿĴԼӰһǲʺֵط"ֻǡ" 
ֻϣϣżѡ 
"ֻʲô"չ׷ʡ 
"ֻǡ"ݳѰһɵƶͻȻ˱"" 
ƶл㣬¶ԡһűΧһͬعͷȥſƹڵϵ߹Ů 
вĿⱻڷƶ̴̲סڣø첲ײײ壬"ǲ" 
""ЦȻѾǰķƶ̴ͷ⣬"Ǻá" 
̴ڷƶ΢Цʾ⡣ 
"ʲô"ʱѾд󲿷˽""վǽ죬ҲŶվ 
"ûС"ƶԾԵĿ"Һ̴ղİ칫У԰ô" 
ЦŶһۣǺֱǼӪ 
"Ҫȥˣλһһ»ˣ"ƶͻȻ΢Ц 
"ҲҪ"أĶѾ˷ƶһȭ"˵̴"һֱû˵Ůǰ"壬̴òã" 



ʮ   ǣﻹû

       ""ЩԻؿŷƶЦݣ"ǣﻹû" "û⡣"ƶ˵űܵһߺʹѧѧҧȥҲŲʮĹѧһ£"쵽˽׼ʱ" 
ֻղŻϺƵĽпһӱԳ󲻵ٶץڰѸϵȻͬһƬɫȳƵӿ˴š 
Ȼ߻˶ѧͷ⣬ȻԿԼ 
"ֲùУ˵ǸвǱ"ЩĿɿڴ"ղŻƵġ" 
ƶȫûӣæؽϣ˳Ȼ̴Ǳȥ"λһҺ绹еҪ壬Ҫúչ̴һҪ͵Ŷ"˵䣬ѾƳ˴š 
ĿĴ˫ֻķƶһʰһʵ"ʲôҪ" 
"ʲô£"ƶһ⡣ 
"ղŲ˵Ҫ" 
"Ҳô˵"ƶĻͬ˼ 
"Ϊ˵ġ"ԾЩ󲻽⣬"ƶ㵽ٸʲô" 
ζ˼"ǰ׳"֣"֪һǲҵģҵȻ" 
"ϣ"ظһýŲõĴʻ㣬"Ϊʲô" 
"ʲôΪʲô" 
"ΪʲôҪϡ̴" 
"˵㱿ûԩ㡭" 
"˵Ҳᶮġ"ǷƶĻش"߰ɣ" 
"ȥĶ" 
"ؼң" 
¶Щ鲻Ըı飬ǹԹ˷ƶ󣬸ղһ仰û˵ûлˡ 
Էƶ˵ǣô 
еһ١ 

ҹɫո˰ʯãɫ·ƽֵӳĻͨ·˲Ǻܶ࣬Ҳϡ٣Ƚͷʹ·Ƶĵƹϲ˻ķɶ꣬еϣʱײԴķɶ䵽ǰ 
̴ּͻеŮ 
"壬ллҡ"ŵͬʱͷǰԼӰӣ֮ǰһֱĬ̴ͻȻ˵ 
"ûʲôӦõġ" 
"УллӦҵ顭"̴̧ͷ档 
"Ǹûʲô"Щ˼ͷ"Ҫ̴Ը⡭ôҲֲ顭" 
ʵ뷨 
ڵ̴Լһμʱо͵Ķ࣬Ӧкܶϲɡ尵Ĳô롣 
"ǡֻжһѣֻˡ"̴΢Ц 
"ҡ"ʵͺһֻҪԸ⣬Ҳвֹһá 
̴ѸתͷֿԼһۣתͷȥ̴һվɡ 
ֵһյ·ƻˣһ·˺ڰںڰţͻȻ̴"塭" 
"ô" 
"ϲһ˵ϲ㡭`˵Ҹ׳ɹĿж" 
""شľ̵һĬ 
ڳĬߵйߵĵطʱҽ⳰΢Ц̴"⣬Ҳ֪" 
"˵ϲ㣬ô"̴һ 
""ץץͷЦ"ûġ޷ش㣬̴ȥʷƶȽϺһ㡣" 
""̴ͷȥûںڰ 
ǲԼ˵ʲôˣЩյ룬ȻΪʲô̴ͻȻ˵ˣ˵Щʲôһеεգʱ̴ȴ΢Ц̧ͷ"͵Ϳˣҿʿȥ"ָָʮ׿İʿվ 
"ôԶ"һ̴ֱ֪ļҪܵ 
"ǰڰʯ棬ͷ"̴Ц˵"Ծټݰݣ塣" 
һҡ֣һʿվǱܹȥҲͣ˽Ųҡֱʾٻᡣ 
͵ӦþͿ˰ɣϣϣڼء 
Ŀ̴ܵ˳վվ£뷨ת򷴷ȥ 
ߵ̫ˣûз̴عͷ 
ŶıӰ̴ϳЩ飬ڶм-- 
ǸֵŮ 

8 

"̴Ǹľͷ㲻ܰʾһҪʾķʽУҪֱӣظϲ" 
Ƿƶ˵κ󣬴һѪ˵Ļ 



ʮ   ĻӦò

       ƶǶôĺѣĻӦòɣ ̴ԼӦĺϲ塣 
Ϊãʱߡ 
ɫӴ͸ⷱïӰͶ䵽ҵĵϡ 
̴ߵߣһȿŵĴϣʱѾһˡ 
Ӧǻȥʱ˰ɣղźͬѧһ⣬֪͵ô 
ͻȻ̴۾ΪٳϣһϤӰŷȥ 
Ƕ塭 
һת̴Ѹ𴰻Ȼ˳ϵͬһƵܳ˽ҡ 
ȥ 
ԽĻԶ˵⡣ 

赸ԸвһͬʵѵԾɵؽڴҵĽŶǰѵвɱıˣѧͨһ--ż١ 
ɴ˶ŵѧԺſϣϣ 
"ôʱ򵽴ܣ"ϣϣ屳ϡٵĽֵţע⵽һߵϦѾתٺɫ䵽ƽ֮ȥ 
"ҪѾûʲôˣ˵Ȼڵʱ·ƲһӾڵϹ˭ļѽ"ϣϣһ㶼Լ 
Ҳֻ΢ЦҡҡͷϣϣǻȰģ֪ˡ"Ҷĺȵż˲İɣ" 
"----ǡ`"ϣϣص"ʵӣ˭뵽ǾȻż١"ʱ˲á 
ҡҡͷǶˣΪԼء 
"壬ҽ췢һ¡"ϣϣͻȻ 
"ôˣ"Ҳžеš 
"ҷڳıһ󡭡ǲӦýʳˣ" 
"ʳ"ûйĸȻѧУŮҪʳûèҲҪ糱"ıҪ" 
ϣϣûлشͻȻ˳ٵܽǰһ 
漴ʶɫѾ˵䰵ߵӿڣͣ˽ŲȻϣϣ˵·ƻû𣬽ֵȻֲָҪڽֶҲǺסҴҶΪڶæŸ·ûͶעĿ⡣ 
ͺиоƵģԺ̫ѾʧڵƽͬʱһӰӵĺڰ˳"壬ɣ" 
ȫǶһʣ"֪㿴ļҡ"Ц֡ 
εϣϣҲ֣ȴûסֻغһƣȻ"˭ȵң" 
"ˣ"ôţҲʾظȥ 
Ȼ·û谵Ľֵϣһ·Ц 
ûз֣һ·Ҳûע⵽Ӽʮ׵ĵطһĺ棬վһŮ 
ΪղŲ˼һĻĿɿڴ̴ 

һļ 
˭˵ģ˭˵һ켴ģʯѧԺ赸ϸѧѧԺķſ𣬲ոտʼѡ 
"ι壿"ӽѧ¥Ĺľ̽ͷ׼ȥ¥Ķ֡ 
"磬ʲô"Цõؿźѡ 
"ꡭ"ƣ"ҪǱƶͲˣץȥǸ˵ѵβɡֵҽҪؼ˯ѧ٣OK" 
"˵"̫˰ɣЦŵͷ"֪ˣˡ`λɡ" 
˵꣬סЦѾƻͨ¥ȥ 
ʵҲȥϣϣ˵ҲҪֻýһͰѧУҲ֪ȥȻκͻᵽ¥ɣϣǴӴʲôġ 
뵽òǰܣ޿κΡ 
Ȼڭ񣬶ϲ˳ܵ 
Ψһǣڼصһò˵ 
ûϵϣϣ˵Ҫʳ 
ϣϣȥˣ 

ˡһ㡣 
һֻèڰʯѧԺߴľͰСľӰﴩ·ѧɵһȴֿʲô 
ҺöѧԺ԰ﶼö㡣 
뷨ϣϣһԾһԽϻĺ棬ȻܽһС 
ɵεĹɰɡ 
ۣǸѽûϵ 
ϣϣͻȻ־Щ--ܲԶȥɣСڶ߶أ 



ʮ  Ǻܵ

       ˦˦ͷϣϣȥô⡣ ̫ɽʱѪҺͻϣϣ֪Ǳεǰס 
ڣ͸еѪҺͺҪèӿƵġ 
ÿʱ;ûһ㶼áûԶ˵ 
ʱߴ˽Ųϣϣںڰ˽ɫ۾ŽŲڵ-- 
һЩϤӰ 
ȻѾ˳ֵ׼̴ǴޱȾ̵鿴ǰ¡ 
ֻɫèɫĹâȻǿңȴʲôΧԾһƬڰģֻèʧڹâС 
̴֪ſ죬ؿŹâԼǰΡ 
âʧһ̣ӿڵյ·Ʒ·ԤıƵٻɫĵƹ£̴ڿǰǸŮò 
£黨ĳпĶд 
ǸڶļпĹŹŮ 
ոջָεϣϣҲͬһʱԲŽɫۣײԼܵŮ 
ⲻǶǸͬѧ 
ô뵽 
 
 
 

1 

ϣϣ̴ǾؿŶԷûжҲһԲ 
"̴"ͻȻԶ˷ƶ̴ͷȥһ£ٶȿʱ-- 
ϣϣѾˡ 
̴شԺԶĴķƶ˹"ܵǺȥʲô㡣" 
"ûûʲô"ЦЦƽ飬ͺʲô¶û 
"ȥ壬ǴſҪʼˡ֪ô᲻ỹ"˵̴¥Ǳȥ 
ŷƶûע⣬̴ػͷղǴԽϻŸղӳ֮¡ 
һӶ龰һԼƵ壬ȴ 
ǰŮࡣ̴ô϶ģ 
ǡΪʲôһأסڶļǺܵӡ 
ѵҲ 
ΪԼĲ²ʧɫ̴վס˽Ų 
"̴ôˣ"ķƶҲվعͷ"ɫ񲻺á"ȻɫѾڰɫ·Ƶӳ£̴ܿɫ֪Ϊα˲԰ס 
ʲô 
̴ҡҡͷ"ûʲôһֻɶղŵˡ" 
"Ƿɶ꣬ᡭ"ƶ˿··𾢵Щ࣬"ѧУݶҲ࣬û취ǻǿ㵽ȥɣ"ٶ̴֣"߰ɣ" 
̴ЦЦס֣Ǵƻͨ¥ȥ 

ϣϣȥˣΪʲôûг֣Ĳɵѧſ첽Ҫ죬˼ȫǸδֵŮϡ 
òᡭǳʲô°ɣŹ⻬ĵ棬ʶĥš 
岢ûʶԼ⸱޾ɵģſڵŮ 
"֣ô춼ûʲôӣ"ƶڻһܺ󣬷һصʵ"һȥˣ" 
ߵ̴ŶվǽµĶ壬Ĭ 
֪Щʲô 
ǸµŮɣ 
"壬һأ"һͶĿ⣬ƶһߴһ̴ֱ塣 
ôˣֻпЦȻʵԸ棬"˵ҪȥϢ"ɱֵܳ㡭ҵ޶ˡ 
ƶԼаԼԳܲˡ 
""üı˵˷ƶĻɣ"绹ġȥ˯˲İɣ" 
޿κ֮£ֻÿЦŵ˵ͷ 
"֪һҪţôʰ"ƶ˵űߣӱǱߣûת˻"壬̴ͽˣ"̴֣ɷ˵رһš 
"ʲôƶ"ŵֵ˺òΣһ߿ϷѧѧͶ̿Ŀ⡣ 
"粻ǻȥûˡҰ̴£顣"ƶ˵ķ·˳¡ 
"𡭡Ц"һĲȻתͷȥü"ҿԡԺѧһ顣" 
Ⱥ﷢ЦȻ֪˭Ц϶ЦͶˡ 
"塭̴Ǻܺ"ƶôĵˡ



ʮ   Ǿ

       ̧ͷѧͶȥȵĿ⡣ ȴѧ"ö忪ЦˣƶǲǻҪȥ߻Уʱ䰡"̴ͻȻΪΧ 
ƶЩؿ"ǡ" 
ĪǶľԴԼڸҮǾף 
"ˣ߰ɡ㲻ǻҪȥôٲ߾ˡ"̴¶޵Ů΢ЦȻŷƶǱȥ߱߻ͷ"塣" 
""Ҳ΢ЦŻ֣һ 
Һ̴ô˵ 
˵ӰȫʧҰžʯͷ˵ء 

2 

ٻɫƹĿϣϣɳϣ˼ëһſϣϣ࣬ڵӻ˯ 
϶Ҫ˯è 
"ˡ"ϣϣϵ̧ͷȴûӮע⡣ 
ǸŮǽ̴Ǹûɣ˥Ȼײˡ 
ǰӦɣȻԳȥҿԼʲô 
"˵ҪҪأ"ϣϣͷô˵ܹεԽ֪Խãֲͷûʲôɹʵġ 
""һצӲ˲Ȼۡ 
һһҲ 
ֻèȻܾǰιôèҪʱһ㽨鶼ϡ 
ͻȻӴﴫ˿ŵϣϣƾĶ֪̾ⷿӵ˻ˡǽеèԱߵɳһϣϣܳ˿߽صĶ壬"ˣ" 
꿴ˣԭЩŵɫһӻ"ԭѾˡû㣬һΪϣϣôء" 
ΪĹжϲЦĺǿӣ"ڵҰ" 
߹ߣ˿"ȻôͻȻˣϣϣ" 
""һʱЩԻشϣϣ㶣վԭء 
"ϣϣ"쵽ԥתɻؿ 
"šЩԾͻˡ"Ȼ֪ԼɣͺͶΪǸһģһ 
ȱԡ 
Ƕ岢ûʶһ㣬"𣿲"شЩ⣬ȴֺ--ϣϣ࡭൱Ȼиʲôġ 
ϣϣֺͱ˲һͬ޿ɱ粵ʵʱʵԼͬǸͨ 
"ûзգ"ȥ̽ĶͷͻȻ뵽һʮ˶ȣôҪ£èǷգ 
"ûûѾûˡֻǽԵ̫˶ѡ壬ʳôʦ治Ǹǵģ" 
""ıЩɣôûʳʦô߶Σ 
"ǵ"Ծ˲΢ЦϣϣŲŽŲ¥ݿƶȥ"Ҫûʲô¡ȥˡе㲻ˡ"δ䣬Ѿһ¥ϴȥ֮ݳ̶һνж̾Ϊֹ 
ȻǺұ˴ͬǸСӰʧ𷿼ǰԾ¶Цݣ漴ͷȥ 
ǵġ˵˰ɡ 
"ϲٸһԶˣס"ͷϷ̧ͷһϣϣطȥˡ 
ϲϹģ΢Цţһ¿ 
ģЦݴǱʧ 
յĿͺϣϣûʱӣ˿ˣ̲סįĸо 
įѾòйĸо 
˦˦ͷԼֻĴΪѾϣϣˡǲ뿪ߵġ` 
Ӧû 

ڲٳ߾޴£̧ͷ׺żƵաݵʱ䣬Ȼ̫Ϊʱ̣ΪѧԺľڶ࣬Բʮȡ 
ϣϣûиʱûԵ̫ˣҪкúһ¡ 
"壿" 
̫רģ岢ûǸһɫŮ 
ֽһ飬"壿" 
ˣعͷȴһδģ"̴£" 
ղŵĵɫͷһ˲һɨգ̴¶Щ΢Ц"ǷƶģҪ㡭"ղڵĽѧ¥ָָ"߰ɡ" 
ղȥôȥʲôȻɣ廹վϵĻҳ"á" 



ʮ   һʲô

       Ȼ죬ϻĪЩƤ ƶ롭 
һʲôܺõ¡ 
ʮƽ׵ĻҾۼʮˣ̲סָͶ䡣 
"ƶղ˵ʲôܲ˵һ飿"еͷΣղһԭ򣬶һԭ򡭡ΪղŷƶĽ顣 
"Ϊʲôÿ˵㶼ûƵģ"ƶ¶Щı飬ŵյߣֿŵؾͣ"˵ܲǼֻèã" 
һܲ˵ıƵ"ȫ"òôǰˣֻʵ--ƶȻܳôϣŹֵĵӡ 
ΪղҪԱƽʱǽԼͶҲˣξȻ֣ϣϣȾָ 
"֪ˡ" 
"֪ʲôãͬ⻹ǲͬ⣿"ƶֲ"ֻèϣϣǰɣܲܽã" 
УĽĿǷḻʣǸ˰ᣬϷȻĲõҪһ̨磬ǳ̨Ҫһֻè 
"ΪϷиŮѽҪиʲôһհɣ"ƶ뷨ôȻ 
"ôΪʲôҪһֻèΪʲôҪϣϣ"ֻ̾쵯 
"ϷѧоͰٷ֮ʮŮ׶è"ƶһѧĿѵ"뵽аʵģǺèһû뵽ҿ̴ҵֻϣϣŶҹʦҲ޳ɣ˵ֻèġܷ޻ǵ"ƶһŵس 
֪Ǵڳгҹʦһк֢¼û뵽Чô졭ЩֳŶͷ"һ롭ƶ" 
ΪͷԵʣ岢ûпվڷƶߵ̴ЩӵĿ⿴Լ 
"ʲôġҵèģ"ƶתܵϷ칫ӱߣһֽ"Ǿ籾ûȥҵèԲԡԼȥϤһ¾顣" 
Ϥʲôãֲݡ 
һ̾Ϣûκһ 
һ̨˵ϷԱƫƫתͷЩڴĿ⿴"㿩Զͬѧ" 
 

3 

ΪƣصУ忴˿еһ籾̲ס밧̾ڰ֮̾ǰǽȻ̱ɳϡ 
ϣϣûȷѡ񣬲ȻῴΪ겻һײʮ˵龰ⱲӾҲû֮ˡ 
۾ͷΪղתЩεġҲûзִźɫµŮϢĲߵԼߡ 
"壬Ҫ̨"һʱϣϣרķ籾ӣۣеһЦ"᲻̫ˣ̨ʲôʱҪݰ" 
̾˿̧ͷϣϣЦ"Ҫݡ" 
"ôд籾𣿶ʲôʱϷˣ"ϣϣ״ܺõüë"ڰ" 
"Ҳǡ"ҡͷ 
"ô" 
"ƶҡܲܰȥϷ"ϣϣ¶ȵɫԼ˵Ļƣ"籾ǸŮ𣿷ƶ˵ŮҪһֻè" 
ϣϣϣûΪŶѾ籾ӵϣ¶ζɫ"Ȥǰڭڸ̨ʱҲȥŶһűɺèĹ"˫ɳϡ 
"ʱֻꡭࡣ"ϣϣͷ˼ 
Ͷˡһεɲͬ 
"Һȥˡ"ϣϣҲʶһ㣬תŶ壬еʧӡ 
"Ҳô롭"ţǸӡ 
һϣϣȥΪϣϣðܱҴΣաһ桭 
ֲ÷ƶʧ 
"ô"ϣϣʵ 
"̨ݵʱУ졭죬Ҽǵ˵" 
ֺ֣ǱȽӡڴֵϣϣϣ 
"԰ǲεģ"ϣϣһ˷ɫ淢Щ"ҿȥݣ壡" 
ʲôӣЦõؿŻϣϣղŻ˰죬"" 
"ʲô"ϣϣ˺͸ղһ⡣ 
"ƽʱҪŶ˵Ӱ¿ʼ"ô˵ǲ뵽ϣϣҪôǰ͡ 



ʮ  £ô

       ýš "ӦûϵɡǰȽϳֻڰͺ"ϣϣܿ뵽˽֮ 
Ǻȥμݳ 
"ô"ԾЩԥǻϣϣЩʱȫʾͶ"ðɡ" 
ӦҲûʲôϵϷҲҪһֻèʱɣ 
"лл"ϣϣЦۡ 
һߵϲ֪ʱһŵһͬʱҡҡսִβ͡ 
֪Ǳͬ߷񶨵 
Σ£ôˡ 

ΪȵѾڻ˯ԼյޱǷȫȥҲȫǷϣôҲ˿ԣȻɣˬѾڴˡ 
ƷָĻľİʯѧԺڣïʢĲľһⰻȻʱ̣ǰ꣬ľ淢Եо񣬶һɹ˵ģղԱƶ۵--ݶҲ࣬ĳУΪڽѧ¥æĺ䤱Ⱥ˴ 
һȺˣǵģϷȺ־Ҫ"ΪϷҵ"ˡ 
˵ˣӦûӵĺһֻè--ٿֻè 
"סںڰŮףңܽĴּжأ"տϷ糤ڿŵ̨ʡ 
"Tģò̫"һ--ͬѧڶС۵ 
"Ҳû취װҪʽŵһŴ"ס΢Цش˿ߵ·ϷһǳӲɡ 
˭ǰʯѧԺΨһûпյʩĻأУڱУڼ䣬ѧУĶϵͳˡ 
Ǳƶڵ--ʵֻǱȣΪϣϣԸ 
ҲΪˣǵĿһ̨ķɣǵ--ƶ˵ġ 
ּصӱȣӰĸصߣҵڹĹӣΪŮ׵ħҩϴӵļ䡭 
ǡ 
ûá 
ϷҪЩ˵˷ܵʱܶʡ 
ЩĿǰȫĸˡģʡ֮¡ 
˵Ϸ̫ģǶȴûãҪǣϣϣϲŮ۵˼꣬ǻЩӹʲôȤԣԣȵ޹ء 
ʱųͳķŮ׳-- 
糤˻عͷ˸ָ"ϣϣ" 
ղŻԹͣڶߵĺèʱһس˹ȥ׼ȷŮ׵ļͷ 
ͺƽʱһĶ̲ס΢Ц 
ȻǡŮȴ--ˡ 
""糤ۿѾٱıԵ"ӹ뵽ҪȥŮһοʼ"һץͷһԼվλ߹ȥ"ô飬ֻϣϣûʲô"ȫ˶ղƵԶŮƶ糤 
һסûЦȫԱ¿ʼ֪ʱصԼߵĺèߵûע⣬ĵ˳ȥ 
ûע⵽һߣһ˫۾ľٶ 
ŸߴϻҶе⣬ҲûŵգøˬЩ 
"۲ۣѾʮ˰ɣ"ϣϣļͷȻеȣ˵ 
"á㻹һҪӡ"뵽ղЩϷԱıݣϣϣ΢Ц"塭"һ˲ĵ·뵽ʲô¡ 
"ʲô" 
"ûʲô糤ڽˣ"δ䣬ϣϣѾļͷȥغֱȥ 
ӦûбҪ߶塭ǾǸ̴ŮùŹֵĿ⿴֪ܵģأ 
ǲҪ߶ɡ 
˲ʧҰֻҡͷЦķݡ 
һֻٶȴϷ糤ץ"ȫ" 
ϻͣŵİ˸磬һȫˡ 

4 

ɫȻֻûкڡ 
"壿"ֱ߽֣ڽע˹ȥ"ôȥ"ղȥϷ""罫㲻Ӱ 
мŵ򣬹Ȼȥ""ˡ 



ʮ   ӦòҪɣ

       "ȥϣϣ" "ôŰɣһֻèѡ"ҡͷ̾"ԼҲܻȥ" 
"ǹ磬èǲ·ġ"ϣϣ 
ЩŹֵü¶ͬŹֵ΢Ц"壬Ҿ񲻶ԾŶ" 
"ʲôԾ"ЩĪ 
"㲻ֻ̫èˣҿ㿴ֻè񡭡ŮƵġ"Цġ 
"ġУ"һ飬"ٲߣƶҪ˵㡭" 
"˵ʲôû¡"ЦؿźһȡСӻǴ鰡ֻƵЦôš 
"㣬ˣ硣"Ԥϵ˵Ҳʲôõճɴ۲ΪתֱѾƵ÷ȥ 
һЩʱӦòҪɣ 
ѾҪŵչ⣬岻ӿ˽Ų 

òһȻȥ˰ɣڶûۿŴɫŨأϣϣֿʼڵѪҺ 
ˣҸطκˡ 
ϷĳԱڼϷ£ûע⵽ϣϣôΪģҡڵشſڳȥˡ 
ˡ 
߽ϻµĹľЩĹӻ˲С֦辣ȥٵë 
ں 
úԼʮԶĵطϣϣչһӣ׼ӭÿ춼Ҫٵʱ̡ 
ʱ⣬Ҫأ 
ѵҪ״̬Զڶ 
ĿĵʱͻȻһ˫֣ӵϱ 
ϣϣݺݵһ˾Ϊ--Ҫȫˡ 
˿ѾʼеѪҺķڡ 
Զ·Щ΢Ĺ˱Լ--̴ 
ʲô 
ϣϣôʱ̴͵ֱŵķȥϣϣһҪʲô--ҪǰҴܣ 
Ȼ֪ΪʲôԲô 
̴֣ҹʱ̵٣ϣϣеԽԽ΢ 
õĴţѾˡ 

վôſڻһãȴûзϣϣӰۿһ˿⼴ȫʧҲϣϣǽ 
Īܵȥˣͷ㲻ڷƶԼ֣תȥطѰҡ 
һתĹȴһɱӰݺݵײ˸"۰"屻ײһ˺˺üòײŶˣ"̴ôˣôôţ" 
һŵ̴˿̿ȴЩǱΪ̫ܵңҲǵͨ죬¶Щɫ 
͸Ĺ̴ģĿֱֵ"ôˣ̴"ش𣬶һ顣 
Ծɱ˳ĬȻƿ壬ܽá 
֣˰ɣĪʼ磬漴ԼиҪ£Ǳѹеʣ·ƵĲٳǱȥ 
"ϣϣ" 
иӰһ̻ĺ˳"塣"һشϲ"ҵˡǻȥɣ"عͷǡÿϣϣӺڰ龰 
ӡҲЩ֣е겻ᡣ 
ߵŮߣ"ôˣ" 
"ûа"̧ͷ¶΢Ц"ǻȥɣ"ܵһ֣࣬"һҪż" 
"á"ҽ⳰ЦЦԼ˰ɣ 
շҹ£˻ָཻƽҵķȥ 
Ȼϣϣûд㽫ոչȥǳΣԼͬסˡ 
ûбҪ߶壬Ū̴ʲô֮ǰöš뷨ϣϣ½ϲֵָ 
棬һѪ 
ͬʱ䣬һط--úĹˮ̴ͷñˮˢԼֱ 
ֻһ㣬û뵽ֻèͷݺݵץֱ 
ֻһѣܽҴˡ 
ϧ 

5 

ΪڿѧǰҪѧǰɨԵʣϷڰ¶ʮͣһֱҪѧ¿ʼ 
еĳԱλרְĴԱõһν"" 
ֻ""ڻҪѧԺȥɨҾˡ 
̴ˮͰ߹ȣˮѧ¥һ·Ѿһܾİֽ顣 
"ˣ̴"ͬͬѧſڣӹˮͰ 



ʮһ   ΪʲôҪô

       "ûʲô"΢ЦֱЦȴڿĳһʱסˡ ֻè--ֻܹεĺè˿ڴ޻ϣԼ"ҳȥһ¡"ôһ仰̴Щŵܳ˽ҡ 
æܳ˽ѧ¥ţ˿ˣһ˼˸ߵĹľС 
̤ïʢĲܵղſ޻ǰ̧ͷϸϸѰңȴûпղǸϤӰ 
""ͻȻһ͵ת漴ֻССĺȩ̀ͷɫèԼ 
Ȼ˵ 
ǵģò񿴹ƵĿɣϣϣЩ޵롣ʲôΪʲôҪôЩϣϣ֪ˡ 
Դ̴ҴȴûеóѺϣϣ뵱֮һü춼ûг֣ȻϷָɴ"ݼ"ǲϵ˽졣 
̴ǰĺèʱľ콥ˣָƽһԲؿϣϣ 
˵ǾĬˡϣϣɴ"ΪʲôҪô̴" 
"ʲô" 
"Ϊʲô㡭ҪҴҵأ"ϣϣۣèǿʲôģ쳣ɻ 
"Ϊʲô"̴ϸϸüëϣϣǰ£ƺҪ˵ʲôֹ 
գʲôҲû˵ֻվȻת˹ľԡ 
ϣϣԭĪؿŮӻְΪʲôʲô˵ˣصعʸ׵˵ 
˵ԼҲǿôȥҶɡϣϣԼצӺȥѰԼͬסˣĸжҽĹУˡ 
Ĳ 

6 

ѧΪæһ¡ڣڴĿǧ򻽡̱ðİʯش--Уڿ쵽ˡ 
УͬʱҲ֡ 
İʯѧԺ¶˷ܵա 
"첻ܻȥˡ"ӽѧ¥ͨ¥·ϣ߶ӣ˿ɴֻ̣мƪ֪ӺδƮͩҶȥѵƶһѷװһһ߱Թ 
"ʲôڡ"ʳڱʶԼ˵˴"ˣֽڰɣ" 
ƶһ"㷴Ӧ""ѵͥ㻹֪" 
ͬһ·Ķ¶ЦݣƶǾԲŹκһѿ֮Ļġ 
"ûʲôӡ󡭡"籧Ƕ·š 
"ΪԴѧԺ󣬰ʯڴѧҵǰѧԺУ찡˰ʯĽʦһӶҪУ쿩"ƶӿڵ 
"ܻǮЩ·ˡ"翴Щ˿ߵķװȫǴӰʯϷԺģٷˡУ˺һ 
뵽ԼҪ·̨ס;úƤܿƵˡ 
ȫΪƶΪϷĳԱͻȻ£̨档 
ǲ˵Ľɫ˭϶һʲô 
˾ʹӴӵ""Ϊ׵ġǷ޷޲ƽ 
˿ߵĺѡͦģҲͲ˵ʲôˡ 
"˵ģҵϣϣĺʲôλ"ƶ߱˵"ֱһֻèֳܱǻۡ" 
˸ģס󣬱ɵЦŴ"ǰ桭" 
ûɣݳӣһ£ôǰݾһˡ 
̲סЩġ 
ϣϣȴ˷ܵӣӲǸһѧУ 
ΪУԵʣż٣ѧУҲ˷֡ 

ʯѧԺѧԺϵĽѧԺԺ֮ˣķνⲿװϣʽʯ 
ѧԺĹҹǵƻͨĺҪȼһ㡣 
Ӵ͸ѧͬ洫 
ףһĿϷĴϷ˲ᡣ 
˵㵽ҹ 
ҹллˣȥ̻һֱֵšȥûвμӣǻȥ˯ˡ 
ȴãΪУ춼æûˡֵת䡣ǲԾ¶΢ЦΪ뵽һתԭ 
ͣԼͷĺɫè--ϣϣ 
"˺ö࡭"ϣϣ˵ 
""ʣȻ̨ҵһ̫࣬ǻᱻ˷֡ 
"ûУһĶǲǺܽţ"ϣϣͷĲӣ"˵·Ǻ"ͷȥȻ˵ 



ʮ   ҪӦҡ

       ʮߡʮ͵ŷ͢ʽϷ̴ӵװкܶĻߣ滹ų࣬ͷϻҪٷе㻬 Цһ£"ϣϣǺֻ㲻ûװ" 
"̨ȴ˵"ɫè̾Ϣһ 
̨ʣǺܹؼ--ڽβʱŮ׵ĺèͶ˵ƽħĹؼȻħճɾԴϲԲ֡ 
ְɣΪǱλʱдģ֪ôľȻͨ˹У顣 
ÿ춼漣ڷš 

7 

յİʱ֣ʯѭͳļͥѾʼһ˾һԷʱʯѧԺУҲһʱʽʼ 
Ϸ̨磬̨õۼѾһѧԺϷܹﵽ߾磬ڿ״̬±ϷǺû߻ǽ̨°ʯѧԺʦС 
ڵӦûվں̨ϵ϶δһ˯߶ˣҰǰŵ˶ɴ۾̨ϡ 
ɫƹ⣬ͬħɭһ̨ϣڶ˵ٱĶ 
"ҪӦң۷ʲô£㶼Ƕҵŵ--һصҵߡ"Žɫٷ̴˵ֻڵŵһλӵǸŮ˸ 
̴ݾ飬ѧ裬ӯѵ˺ʺϰЩڴ˵ľ顣 
ͻȻ뵽Ǹķ羫Ů--ϣϣȻҪֵ 
"סںڰŮףңܽĴּжأ"糤糤̨ƶһʼɻлֲ̿ȫһ仰֡ 
ͻȻһССĺӰ˺̨æµȺһӴڵ̨ϣԾǸձŮ׵ļ 
ֻ̨һƬ̾Ϸ籾ҪķӦ 
ãЧվĻߵĶοһ̨ϵϣϣعͷڹɫƹۡ 
"Ҫۣܹʲôأ£"Ůǿμ˵ɤӱеõһУô¡ 
"ǰҪۣۡ"ЩŹֵ𣬶Ͻס첻ԼЦϣϣλ֣ͬҲǷװģֱƤ 
ϣϣŻôڻ 
"壬ôߣ±Ҫϳ"ƶһߴţһһѰ˻ȥһֻ֣קԸ硣 
һϷҪת͢׵Ҫʽ 
"ߣȥţ"ƶ̨󷽡һƬİĳ嵱Ȼ޷ 
⣬һ˿Ѿĵƽʧ 
"۰"ǰķƶ֪ΪʲôȻˤϣЧ˶ŵƵӦ缰ͬʱˤ˵ϡ 
ղˤʱʲôǶվĹһʲôҲûз֡ 
"˺ˣߡ"ƶǰˡ 
ֻú 
Һãϵ̨һ˳ʱǵǳϷõƹ 
"ӣֵһӶҪЦҡ"ǰ߳ȥһ̣ڶߵ䡣 
΢ЦȻһߵ̨ϡ 

̨ϵ̨Ѿ˴ֵĲ֣˶̨--Ůס顢ӡӵİ衣еԱУֻж׵վһߣǵϷѾˡ 
"Ѿµŵԣ˵ĻŷʧӰ٣ΰ飬ûн"԰׵λĵ鲢ïֻǡ 
"֨--"һ𣬶ƻһЩա 
"컹ƣʲôʱܻ"粻ΪȻƲƲ졣 
ȴͻȻЩõԤ 
ʱϣϣ̨ߴڳȻΪ̨ļ̳ϣ˵Ǽ̳Ҳֻһľĭװһѣôһʱ˵Ŀͼеϡ 
ǹڶѣ̨ϵҲǡ 
Ҫ࡭ǵ̨ͷģȻԼ˵ 
ǡ` 
ãߵȴһ㶯ûУ̨µͬѧʼ˽̨ϵҲͬֻǱֵĲԡ 
ͻȻ뵽һ¡ղˤĵطӻͲĵߴ 
ôǸĪǡ 



ʮ   һ

       Ȼôʱȴһ"ɭ֮㱾ˣҪ࡭" ̨һƬһ·ᵽɤ۵ķ 
Ƕȴǡǡ෴һ̼Ҫǻˡ 
Ϊģϣϣ 
ңſˡ 
"壬ôˣɫôף"һߵ緢ЩԾеʵ 
"ûʲô"ûʲôŹ֣ԼȺѾʼˡ 
ֵ̨ϵȴʲôû쵽 
վ̨µĶ嵱ȻῴΪ̨ϣһŹڡ 
ǰֻèɫ۾ǸžϷװŮɫ֮ǰκһ̶ҪĲ԰ס 

ϣֻҪɹ£Ͳûۡñȡ 
ñʲôأ 
ñȶΪֹñһ̨硣 
Ȼг˵ӣĻˡ 
è˵࣬䣬ӻָ˼䣬УԴϲһжõԲ֡ 
ϷҲڱ̨Ѿ֪˷˶ֽŮҵˡ 
ԣԲ֡ 
¥ݽ˺̨˿ҵͬһ֮⣬һæµĿ϶۷׷ס 
"ղǺաǸ˭"ӵλһżٷһʵ 
û˻ش 
Ҷ˵ߣȥ̨--ղˤĵط 
ڵƹҲȸղźõĶˣһ۾Ϳĵߣ԰׻ͲǸ 
ȻǱԼˡô˵ղϣϣ֪ô쵽ģôǸƶͲߺ󣬻Լ 
ǽ˷˼Цţߣȥ 
"壬ﰡ"԰׵ͬѧͻȻ֣һ"ǡߡˡ" 
"𣿹ֲýӴҵôòŴȥǸӡ"ץץͷ"죬ֻһ߽ӻͲ" 
ȻΪΪӴŵµǸЩЦҲãܹôΪܱôҶɹҪá 
ʵϣôΪٺҲûˡ 
ϣϣ֪ԼΪ""֪ʲôӦ 
뵽ϣϣǸƵ԰׵˵ͷ߹ȵһ˹ȥˡϣϣϷûȥˣ 

æҵĺ̨һ飬ǸɫССӰӺ̨ʱټѾ漣رһˡղӳȥŮ½ӴŽвѧͬѧѧѧ㿪ʼѰҸõ顣 
ֻҵϣϣ 
ڶ巢𽥳ܵȺѰССӰĵ׺ͻȻ⵽һ"ͻϮ""ڿʲô" 
׻عͷȥǷƶɫƺЩ԰׵̴"Ұ齻ˣסʱҪӡ"ƶ̴ߣȻֲ̨ף"һܵȥˣ" 
뿪Ӱ岻Ҫˡ 
"塭ҵӡ"ߵ̴ͻȻһ䣬עòתϡ 
ҹǴȹʱԾˮɫ̴ƫɫ 
ȹƷȹƮݵĶ࣬滹ǳһЩɫ˯ͼɫװģȥŮģ"Ưʺ̴㡣"ĳ޵漴תͷȥѰȺеĿ϶ 
ʹƯҲúõؿһ̴ŴŵɫĲ棬Ժи뷨 
ͻȻԤ׵滺Ŀʼ 
һԶԵŮ˫˫ߵڣʼĽŵĽ衣ͬʱҲǼив赸ѵĳɹϣҪڽҽ 
˽ƹҲ䰵ˡ 
һʱҲϣϣģߣѾȥҲ˵˵뷨漴˽ԼһΣתߵ̴"̴" 
ɫЩίҵŮ룬˫ʱ"á" 
ȻûгɹûйϵһǸһ뿪ߣġ 
뷨̴Եס˶ĸ첲̨ס 



ʮ   èҹԶ

       ĿԾȺʶѰţȻûпϣϣȴһЩȤ¡ ƶǱ߸հڳߴ磬Ŵһȹѵ÷˳ķƶ˴Ŀȥ 
õһߣһȺŮһͶȥݵĿ⡣ 
ʶ--ҹʦˮ 
ȻĿŵˡЦ롣 
ҹķܾòҹǽҹϵĵ͸ĹãвʱƮԶ˶е֣Щشպϵһ𣬵΢ҹЩ黳 
ҹͲϿȥôʱΡ 

8 

"ˡ"վԼҵЬӣһôһôԹ 
賿㣬аʯѧԺвҪԼŮؼңϴһ̴ֻ͵˳վⱾ޿ɺǵ£ŮؼӦõġֻ 
һ֪Сʱô˵£ֻƺԼˣΪϵ̴裬ҲͲϵŮ衣 
罻һĪ¡ 
ЩʹĽţѾʼԺͻȻһʶ"ϣϣ"߽бȥںڵģûпơ 
ûش 
òѾ˯˰ɣèҹԶﲻںء 
ߵ˿ſڣ"ϣϣ"ֽһԾûлش˵ơ 
ǰһ 
ԶĵذϣһΧһȦſڵϣǵм䣬һϣϣ 
Ծèͣȴûյ鶯ûӡ 
ȻӦûзӦǣΪʲô 
Īǳʲôˣ 
"ϣϣ"循̵شţǱ˹ȥ 
 
 

 

1 

"´ô֮ǰȸһвУ֪֪˵ģ" 
ߵ㣬ҹɫѾʯڰʯ˵ľһûʲô֮ıͷſĵƹ͸䵽棬һĳҲش˳ 
ǴƻͨĿѾں˲˶ںˣȴΪߵǸһߵģһߴźɫµŮԼֻɫè䶼Կ 
ŶЩ̵ϣϣʶǰŵĲᣬ"ҪҲû뵽ôء" 
"֪ǿ𣿣"ԾֽǰֺõЦݡ 
ǻƢˣһĻʵ¡ 
УϽƣػֻ㿴ϣϣݳл""ǳĵġ 
̤򿪵ƣȴֵĿϣϣ˵һɵƵĵܹȥҲһ㷴ӦҲûС 
ʱ༸ͣ 
ֲƬŮһŵشһ֮ϣϣȻ΢΢ǶèۣȻ赭д˵һ-- 
Ҫ˯𳳡 
Ȼ˯ȥˡ 
ɵɵڵذϣèӵ֪ÿ޻ǸЦ 
Сؽȥסķ䣬ڴ߿˺ܾãֱѾ΢ϣϣԾûļ뿪䣬ȥϢˡ 
Ϣ 
ôܡһֱجΣȻ;ѹȥķ俴ϣϣôˣ˺üأʶûѹúýһ£Լ˯ŵġ 
ǱɴѾʼǵķʹӿ𼸺ѧ 
˼ǣſ˯ˡ 
һѾϦ£ϣϣ΢Цվߣ˵Ӷˡ 
ôܲ 
"Ҳû뵽λ˯ôáǰСʱͺˣôʱ䣬ҲͲ˰ɣԾû˵ʱʵ̫ˡ"ϣϣǸ΢ЦһŤ"ˡ塣" 
ٶбۿЦ岻Ծ̾Ϣһ 
ǣŪЩϵ¡ 
Ϊʲôʱֻµ˵"һֱֻҪרһ£Ǽ¾Ϳʵ֡"˵ĺɣͺ˵Ԥһ 
嵱Ȼ֪ʵȫôһ£һ˵ϣϣź˲һı任͵˼ 



ʮ   Ժ󡭡Ҫ

       Ⲣʲô£ôΪ "ǰа"ϣϣ󣬶嵱ʱͷĸ̾ 
"ǰùһڭҵʱ򣬵ʱһӲҵͷƴǧҪӾͷɿˡ"ϣϣ˴ǰƾľ"ÿһͻúۣҪú˯һ£˯ʱʲôҲ֪ڭ˵ʱͺһڡ˯ʱԽԽˡ" 
˵ʲô岻֪вõĸо 
Ժˡ 
"壬ڷҮ"ϣϣͻȻǰ˻Σ"" 
"ûС"͵Ļع񣬶ϰԵߵŮ¶΢Ц"ϣϣԺ󡭡Ҫôˣ" 
ϣϣؿ˺һƺ˵ʲôֻ΢Цһ£"áԺáҲ֪ͨ㣬òã"ĿͺںСһ 
ȴϲص˵ͷ"Ȼá" 
ϣϣɫһ˿ֵĹ⣬Ƕûз֡ 
˿â漴ʧ"ǳԷɣҿˡ"ϣϣѾ˿ӡ 
"á"ͷͬ˿ӡ 
ɫͣѲؿˡ 
ϣϣŵĳ࣬岻뵽ַϵĲ˼¡ 
ܹèӣκ˶Ҫ֣żڵı任任ʣڸɴˡ 
治֪ᷢʲô 

2 

"ټ̴"ƶһ߻һߵȥ"ˣҪСġ" 
"ټ"ˮɫѧУƷŮҲ΢ЦŻӻֱ֣ѻعͷȥһɲǣЦݣȻұߵĲȥˡ 
һȥˡ̴̧ͷϵǵ㣬ʱڰʯƺҪǰĶࡣ 
ӶϷûд׵̴еһ˿⣬ټмƬݻƵҶӱ紵䵽˸ǰǽ˾ 
ͨվ··Ǽյ˵·Ծû޺ãΪ˱Ͳ࣬ԴҶǺעԵʡ 
߽һκڰ·ʱ̴ӿ˽ŲĵطͣΪİһ-- 
ǸںڰҲ쳣Ů 
ߴҶɳɳе̴⵱ӹҵ춯δע⣬ˣڲûз硣 
˲ӯĽŲ漴˲ϤȴԲϴ"̴" 
֮ͣ½ŲȻת"㡭"ǰװŹֵŮ 
ϣϣ 
"ôʱҡ"̴"ֻʱܺĽ̸" 
ϴΡҲףΪʲôûз仯 
ǰҿܡ뵽ģȻݳǾʹΪû⣬ 
̴ƵԴǣϣϣֻգգۣ"ֻ֪𰸣ϴǸ⣬ڿԸҴ" 
ΪʲôҪҴҵأϣϣʹûлش 
̴ƺһԾɱֳĬ 
תվǱȥ 
"ϲ"ϣϣٶʵеԥ漴϶"ϲɣ" 
̴һ΢̾ϢתżͺڰΪһŮ"˵Ķԡ뿪ߣϲ塣" 
"ҲϲΪʲôҪ뿪"ϣϣϸü 
""̴ǣ߹ȥϣϣǰվڶߣѹ"" 
ϣϣԼ"ܽǡͲӦڶߡԶֻںڰͱѡ" 
˵꣬ת̤Ĳȥˡ 
ϣϣվԭأؿıӰʧҰ 

"֪֪ˣһԼġһݲ¡ʲôУ˺ȥæɣˡ" 
ϣϣ߽һȤĻ棬վɳߣһŻͲӵ绰һæͼͷһӱϳ 
ܺЦЦ 
ȥʱպùҶ˵绰漴ҿץסһĲӳ֪ȤԼɳϡ¶΢Ц"ȥˣղҲ㡣" 
"ҡȥߡ"ϣϣҲ΢Ц漴˻⣬"˭ĵ绰ˮ" 



ʮ  

       "ǡ" 𣬲ϣϣ㶣漴ǶĹùãʣ֮һ 
"ϣϣôˣ"ڷЩɻ 
"ûʲô绰ʲô"ϣϣ΢Цһ£ߵɳ¡ 
漴ߣ"ûʲôֻ˵ҵտ쵽ˣҪԼúף" 
"հ" 
ʲôЦ"ȻѾˣӦеİɡ" 
ϣϣҲЦ"ʮ" 
"ţһ졭"ű룬"˵ܲʡΪһҾʮꡭ" 
"ǵȻܲʡ"ϣϣ˳Ļ˵ 
"˵취ϻĲУ١"ôղû˵žͲĻȥˣ"ˣ֮" 
""ϣϣЩȵ۾ 
"ǰ"ЩķӦ漴µ˼"Ҫģϣϣֻ˵˵һ˵ǻˡҲûйϵ" 
֪ڷʲôҪζֽһҪ֪ܡ 
ϣϣһ˿Цݣ漴ȥ˽űߵ"֪ˣûϵ" 
⵱Ȼֻ˵˵ѡˣĿô׵ؽڭҲãҲãҲáˣһֱܹݵġ 
ǡǸ̴˵ܹȫǸɣ 
ģҹ棬ϵı任ӣ 
˶ܹ 
"֪˵Һ˺ܶ࡭"һߵĶ˸߲ҵ˵ţ֪Ϊ˷ܻߴĴ⣬ûз-- 
ϣϣһֱһԲ 

ݵʱ䣬ʯѧԺвΨһȽϰĳһǽʦ칫ңһͼҡ 
ʳ״ռ֮һʣµǱʺͷռȥ˿ռ䡣ΪǳϵĹϵʱ֣伴ʹҲ 
ҽƺر٣رʺÿӣŮ̸һЩȽܵ¡ 
"Ͷôˣ"ƶһĲɵط־һߵ̴Ȼ𰸵Ȥȶ־Ķࡣ 
"ʲôô"̴ػش 
"ϴ֮󡭡ûʲôʾ" 
ѾȽȵĿѪ˶͵ģ㲻ǰѪ˶޳һ졣 
"ʾ"̴ͻȻתͷ΢Цһ£"ҪеģֻҪ˵ʲôһȸýˣ˰ɣ" 
"Ǿô˵˽չԲҡ"ƶͻȻűԼƣ"ˣݰݣ̴" 
"ݰݡ"΢Цſŷƶʰȥ޼ģĽġ 
ԼҲĽɡֻҪ 
ǸŮ뿪ˡ 
֪ԼΪʲôӣΪǸŮ뿪˵Ļ˵ĻԼе㲻 
Ϊϲ塭Բֲȥ 
־̴һθԼ 
ģȷġ 

3 

ҹ£ݹعںɫĻϣǸõװƷʧȥʱĵ⡣ 
ͬһȴΪ͵ĸıôĲ 
ʯ˵ľǶһһͬסԼֻɫèסһֻɫèվӿ뻷ܣȻ¶顣 
"ȥˣ"忴еһȻܸ𰸡 
ѰҵǼеλס--̫Ķ任Ůϣϣ 
֪Ϊʲôϣϣıе֣ԴǴ󡭡˵ǴϳȥɢͳҲˡ 
ϲ˵Ƕ 
ü˵Ůĺ˵û뵽ôϣϣϣǿѧԺλʮڸڵĽ̵ε˵ǡ 
ͻȻ俴˴̨צץǱܹȥʲô£һƬİĲݵѰ˺һſһӰҪҵǸӰ 
"лˡ"΢Цŷһͷ漴ܳ˿ 
ʯ˾ķӶһӣһʯ·ͨţȻʯ·߾ĺܺõĲƺƺΧ˹ľդΪѾ죬ݿʼĴģȥоЩҲõЬӻᱻ¶ˮʪ 
ϵĸɲݷڲݵϵŮߵʶ꣬ϣϣ˿"һ塣" 



ʮ   е

       "һôҲ㡭"忴˿ܣֵԶ΢ƹ˶ط"ôڣҲͿ㡭˵Ҫܺã˵ϣϣߵǰҶ"΢Цţ˺ϣϣһǸҹ ʪĴҹϣϣʱΪһֻͨĺè 
Զֻںڰͱѡ 
ĻϣϣԺһ 
ǲĻȴʵͶ壬һ 
Ǹ̴Ů˵Ķԡ 
"ϣϣ"ûķӦŽһ 
"ôˣ" 
˿"е֡" 
"ֻǡֻǸպ롭"ߵʵǶһ٣İĻ顣 
"ʲô" 
"롭ϴӣɵ"ϣϣͻȻ 
""е㲻Ӧ仯"᣿ʲôʱ򿴼ˣ"ıǺɵϣͻ 
"ڴ⿴ġҿ̴衭"ͻȻЩȥ漴ָֻ˾"ʵ̫˯ˣͻˡ" 
ϣǿȷǺܴӡ 
""ͷת"Ӻɵ"ȷ̴£û 
"ǰ"ϣϣҲת"ҪҪҽôú裿" 
"Ҳ" 
"Ȼǰڭϰʱɶҵ飬Ϊ輼߳Ű׷ֵģҾԱĺá"ϣϣ"Shallwedance?" 
΢Цס֣ûɾܾ 
ϰԵصͷȥ˵Ľţ忴ϣϣŵѩ˫㣬Щ졣 
봺ôʱװͺļûʲôֱƵġԳЦЦûʲôˣϣϣϣ»еǡ 
"壿"ϣϣŵϷ 
"ûʲôһ¡"ͻȻϸĶдɿˣȥϵϡ 
˫šЩ΢΢뿪ӣַһ쳣ĵطǲΪ⣬ΪܳŽڴֲڵĵߡ"ˡ"վ 
"лл"ϣϣƺе㲻֪롣 
"ÿѧ˵ΪŮҲ罻ǵһ֡" 
Ҳϣϣ΢Ц漴ٶ֣"ôʼɣ" 
"á"ڰУ˵ͷ 
"Ҫ¡Ҫźһˡ"Ų˽Ųϣϣߵ˵ţأ-- 
"һ--һ" 
Ȼ޹ҹİĲƺϣΪһ̣Ҳޱ` 

4 

һİʯĽֵϡٵһգ˽ֵߵҶӿʼתɻĽ֮⣬ӾճϢＸоڵı仯컹ûõĽֵڼҵˮܴؽطһɲ䡣 
һȶ 
̴߹ʯ˾Ľֵ뷨 
ߵһΪɻҳߣڶΪ̽壬죬ҶһͬȥѧԺġ 
ʱһãԼ˰ɣǸϣϣŮԶ뿪ò˵ЩԼ˶µԴǡ 
̴ʱԼǻ˵Щ--·Ŷ̵ģܹ˺˵ԡ 
ӳ˼عȻʮǶļҡ 
֪͵ˣ̴ȻʧЦʶҪӿŲ 
ͻȻһӰʮǶ˳ʶӦҪ죬ʶ˭ʱԼѾ㵽·ߵһӺȥˡ 
ϣϣȻèģǴӶļгĺèݡ 
Ϊʲôô̴Щɻؿֻಽĺè 
ϡ٣ʹҲע--Ϊʲôһֻè¶ôģ 
è̴ǿǰͣ˽Ųǲûз̴ֻٶȻͷһۣ漴˷ɱȥ 

"ô"ü¥ݣѵϣϣ쵽ʱ򶼻û֡ 
һֱڲݵ±ڱβŰݣֻöè׼ȥѧԺ 
һ󣬽еĴ˷ 
"ٽеһźãˡ" 



ʮ   ʲô¶

       ͻȻͣ¥ݵĵУԥһ֮Ǿ¥ȥš "̴"벻İÿͣ"Сʲô" 
"һȥѧԺ֪вУ"̴΢Цվſڡ 
صܴӰʯĶܵΪ˺һȥѧԺü 
ӦҸʱ̴̸̸ٶύЩʲôġ 
ʲô¶뵽 
Ժ£ǰ"ãȥ"ͬ˳ǣȻȥ 
һԾɽеĲֺ 
ٳŵһ˲ٶ¥𷿼ţϣϣķ䡣 
ʺʲôģҲ˵ż 
죬죬Ҳͬԡ 
ôţ˿ţڵŵ̴ 
ϣϣϼ 
Ĭ 

5 

̽ǵھŽʮߺš 
Ե"߲"Ȼļ࣬ô˯ĺҲ޿ɺǵ°ɣ 
ҹ̽ǵھŽʮߺΧľ񶼱һ󼱴ٵܹͬҪ顣ȻȱϵģʮߺǶס 
"ûиûǽ"˯£һߴǷһۣѵӿ˿ǽϵĹӣ"һ㣬ë"ıԹŭش˴ţ"֣һҪģҪʧҲҰ㡭" 
Ѿ˰ﶼڿ˵һ̷ȥצ۹ͬʱе˯Ҳһɢ 
"--壿"ؿŲӦڴʱ˵سֵ꣬ڭ֮طǳήҲ 
"ɣ"߷ھӵڶڭֻһѰ˵ϵǷİܵõ֤ 
֮ǰҪŪСôڳԼҵſڡ"ɡ"кڿɳ£"ȥݵ" 
"ˡ"ɳϵؿڣ"ֻ֪ϣϣڲ" 
""ڭűԼò˶ٵ꣬ü"һȥݵ" 
µĲڶǰڭ֮£ֳ˵"ȺȵˮȻ˵ô¡" 
˱ӣһ˴뱭 
ôȷҪ𣿲С״̬㲻ᶼᷢ֡ 
±ӣӿڴͳһֽ"ϣϣˡ" 
˵꣬һͷɳϣ˯ˡ 
"ҩЧô찡"¼ʼٸЩɻشӿڴͳ˰ɫҩƿһϸؿ˵"һƬ͹ˣ" 
ôղڶı˼Ƭҩ 
Ƭ 

"ô˵ϣϣˣ"ڶ磬̽ǵھŽʮߺŵķڿɳϣһֽȥȴ˳Ĭ 
"ǡ"һߵɳϣ˯ʮСʱ꾫Ȼʱ˺ܶ࣬ȴԴˡ 
һȻ԰ҩ 
ûʣ"ҵһ뵽ľǾ͸ϵĻ𳵹ˡ"ЩͷɥΪϣϣ 
"ȻٷһҹҼҵţ"ڭбһۣ"С´Ҫ֮ǰܲܳһ绰֪ͨң" 
"ûôֱֽ࣬ȥ˻վ"شЩɳơ 
һһ㶼ʱ飡 
ѧУϻΪܹҹĻٻصʱϣϣЦȴﶼӰΪȥй䣬ȴķ䷢ֽ--紵˴ס 
ˣ˵뿪ߵģȴһʧӰ٣ֻôֽ 
ڻѾ뿪˰ɣ 
ʱԼӦȥģһ㷢֡ 
ֱڶ廹һ㲻ףϣϣΪʲôҪ뿪أ 
ǰһϣǻúõ 
"ϣϣ뿪ˣС"ڭֱࡣ 
"ǡ"̹ʳϡ 
"ϣϣ"ڭֽУ"ôأ" 
ɥ֣벻ϣϣȥ"ҡϣԺһȥ"˵ĺǿ廹˵ˡ 
"Ҿܾ"شɴˡ 
"Ϊʲô"꼸Ǵɳһߵһ 
"뿪ʯʱ˵ѾˡϣϣԺˣ۷ʲô޹أ˵ȥҲʲô"ڭһ̯ʾĪ 



ʮ   ǲе̫С

       "ǡǴȥʯϣϣʱ򡭡ڳгΪʲôƫƫҪأ"ҧҧ"ϣϣĬ"ܲ㡣 "˵ˣϣϣ⡣"ڭԾɼĹ۵㣬һ²ؼģ 
ãҪϹϵãŲϣϣϣʲôϵ"Ǻãʲôܣһҵϣϣ" 
"ȻֻҪҵĻ"ڭһա 
Ͼɶˣ"Ȼϴˣˣ"˵ŭǱȥ 
ҪӰ̴ʲôˣڭ¶ζЦݣ"塭" 
عͷ 
"ףˣټ"Цֿ졣 
ҧҧ漴˳ȥűʱ˲ļ 
"󡭡"ڭ΢Ц˲輸ϵĲ豭һں衣 
"ôǲе֣ڭ"ڶЩʵ 
"" 
"УӦ㽨ʲôġ" 
"Ѿ˽ˡ""˵Сǲһģϣϣһ𡭡ǸӽϣϣˣԵģϣϣҲҪ⡣"Ų裬תĵĴ⡣ 

6 

ʮŷ֣̽Ƿ̰ʯĻ׼ʱվʯѧԺв꼶ѧԶ壬ϡ 
Ϊó̱ƣĽŲ޾ɵԼҵķȥϣϣڼԼЦô룬ͺϴΡ 
ԼһԸɣǻǸ˷񶨵Ĵ𰸡ȻߵͬţһԼҵķѾĵˡ 
ͻȻ۾һӰǵȻϣϣ 
̰ȷɱ˹ȥ 
ϣϣͻȻĺͨһأɰأ 
ûлǸӰ̴ſڵ̨ϣվ߹ 
"壬㶼ûѧУҺܵģԹ"̴һĵɫ 
˶ͻȻ뷨"ллġ̴Ǹȥ㿴ʲôȥ" 
̴ÿü"ûС" 
"ǸȻȥɣллҡһ£ˡ"Щʧǵת̴ȴ䲻סĸ첲"ȵȣ塣" 
"ô"عͷǰŮ 
"Ҫȥ"̴ɫء 
"˭" 
"ϣϣ" 
"ǡǣֻǡ"ͻȻȥһֻèǲе̫Сˣ 
"֪ϣϣԱ˵ӡ"̴ſ֣ȴûߵ˼ 
"֪"۾"ô֪ģ" 
"ҡпġ"̴΢΢˺Σܿˣ"ϣҲߵġҪȥˡ塣" 
ǰüͺ˵ʲô"㲻ף̴ϣϣҺҪҪˡ" 
"Ϊϲ㣬"ŮĻתеֿͣһ"Ҳϲ㣬塭Ҫȥˡ" 
"˵ʲô̴"ıͬ˵̫ͻȻĽ͵ģ 
"ϣϣɣ"Ȼ֪൱µĻ̴ҧ˵ȥ"ҡ" 
ֹ˵ȥ"̴㡭"¶ŵ飬"˵ϣϣʸϲң˵" 
Ĭһյ˵ͷ 
""ƺ֪˵ʲôźãֻܷ˲ĸЦ 
"ܺЦ"̴ɫ 
"ҡ"Լ֪ôΪҵΣ˺˼ƺԶһ룬ÿԼʲôľ¡ 
˾ţӰѾб 
ն˳Ĭ"̴㡭ɼôãǸܴŮ"˵ţ·˼ 
̴һԲ 
"ԡӦ֪ġ"һ£˿ĭ"ϲ¡ʸʸʲô޹أϲϣϣֻϲ"ԼԼȻ˵ô˳ڡ 
ô˵˰ɣѸš 
ǰҪҵ 
"ԡҪˣȥټ̴"һֱųĬŮǷǷתȥ 
ܳԶ˻ͷ̴ԾվԭأӰڽɫĿ 
̾Ϣһٶǰ 



ʮ   ǡǻվ

       ڰʯխĽֵĿĵţ岻֪ԼҪȥֻǻеǰ߶ߵĹһ㰵̧ͷ˿ߣɫˡ 
عߣȴǡúӭײ˸"壿"ײ˺һЩȵؿ"ûȥѧУһΪ㲡ˡûС"һ´һ˵ 
Ȼûвǲô 
Щãźѣ"磬㰡ûʲô" 
ҿǺʲôŶԣü"ҪɣлˣҴȥɣ"˵קסĸ첲뽫ҵķ 
ͻȻ֣һԶһСɱȥ 
"ʲô"˦ؿӰʧСĹսǣ"˲ɣ" 
ɱ粢֪ΪһϤӰ 
ɫĶ£н黨ĳӰϣϣȻֻǰһζǲ˼ظ˹ȥ 
Ȼڻûеʱ̣ǡѾ˲ôˡ 
ʵǣ׷Сһ̣ǲһɫµСŮ 
黨ŮӶϵǡ 
""ʵһ̶ֻ˫ȷȻһƨСߵʯϡ 
ڶֻ̾ΪʲôʯôСɴϢǸã 
"㾿ܵȥˣ"бСһߵǽϣ̧ͷϷգѾϦĹ±ٺ졣 
ʱӦڼƽص󷹻ȴרҡ 
ԺҲԵ̽ʲôģרҵѰҳ 
"ϣϣ"ɴۣǰȴظǸŮЦݣȴڭĻ 
ֻҪҵĻʱЦݣͺڳЦƵġ 
ȴо⡣ 
ۣǵȻģڭж⣬ϣϣӲ 
ôڭʱôҵϣϣģһ̵ʯϣ忪ʼʱ 
ֻԼȻаæһСӦöɺϲŶԣһֱԼȥŻῴϣϣ 
ڭȻϣϣ൱ĬڣϣϣĬӦԶ岻 
һӴʯ˸뷨 
ϣϣһƴһµĻǼǷʵأ 
ϣϣҲĬôǷζϣϣҲܹһ̶Ϸ 
ֻҪҵĻڭǾ岻ĻǷ˼ 
뵽һ㣬忪ʼԼⱲƵһ¡ 
Ŭ︡ϣϣӰȻȽ-- 
Ժеһֵķȥ 
ѡСһͷ߳С󣬱ӿ˽Ųȥ 
Ǳߣǻվķ 

7 

ûϦô졣 
ڲ˻ͷȻٶȼӿŲܽ˳վĴš 
ſڻиάĹԱʱţȴˣĪǽݼգԱʧˣ 
߽վ߹Щİͨվ̨νСվСزվ̨ҲֻһźΣҲС쳣 
ЩǶϷֵģ֪Լܹʲô 
Ժϣϣ󣬽߽˳ڣĽŲȴ֪ͨĳ棬պķ·𼴽ȼ 
ͨ˸˳ȥ 
վ̨ǽʱӣС־ɣͺԶл𳵽վһվ̨ϣһˡ 
ϦѪɰɫĺҲΪȥЩġ 
棬ſһֻè 
""ߴ¶ЦݣߵǰǸо˶èǰצϰۣϦǶǺɫġ 
һ˲ľţ"ϣϣ"һºˣֻʶһֻè˵ 
èٶۣʲôû˵ 

һƬҶӱҹϴҹ纮ĳת壬һֱƮֵƮʯվɫ񷶥˰ʯվİվ̨ϡ 
ΪҹĺЩĺϣ˿ûʶҹ¶صˡ 
"ҲǺܻõˣСʱҲͱһ桭"һ˵ӰǸ꣬"ԡ´Ҫèè֮Ϸܸһʾ" 



ʮһ  ͽĬ

       ʱվվ̨ϵʱ·˺˵Ӱ ߵģһźɫµŮ⽥ŨҹװδⵥЩŮ˿ԴΪ⡣ 
žɵ꣬¶ǸЦݡ 
"ȻҲ֪´ܲҵ㡭ϣϣ"忴̾˿"֪жż" 
"֪"شֱӡ 
Ц"Ҽĳ嵽̽ȥˡ" 
ڭ˵ĶԣֻҪȥңȻܹû״̬ҵϣϣ 
ͽĬɣ˵ϬҲԡ 
"Բ𡭡塭"ϣϣͷ"ǡ" 
"ûпǡ"·֪Ҫ˵ʲô̱Ļ"ҲûжԲ𡭡Ҫǵãǲ뿪ߵġǰȻû˵ǽϣԴӦҡ"˵ⱲӴûô 
ϣϣɻü"" 
ת۴ôôࣿ"ûв"ٶȴһ飬Աϵһֻ 
"Ҫں̴˵ĻģҪ⣬Ϊ"ϣϣһһ˵"Ҫҵߣߣ" 
ղںǱ߶˰죬һֱϣϣظΣһ֪ԼûҴè 
ϣϣһԼ޶ʧ٣òʲô¡ 
֪ǣԼǵߡ 
̴--֪ǻ˺˵Ůʵôˣ˺ϣϣȽϲԭ 
"塭"ϣϣţŷϣ˫ֱס˽ףͷ֪ʲô 
"Ӧ"ͻȻϣϣڷվϣ"Ҿ˵ôܲ䡭" 
ʱ̧ͷǡĿԣ"ҴӦ㣬塭" 
"ӦԶ뿪"ϲؽӿڡ 
"ǣҴӦ㣬ԺҪèèһʾ"ϣϣƤգգۣ˴ǡ 
ǶûЦΪϣϣգ۵˲䣬оĶ۽ 
"áʾͿˡˡ"ֱۣϣϣڲ 
"֪𡭡ϣϣе棬ֻŻΪı仯΢Цᡭ"ҹ΢ƹĻվվ̨屧ϣϣߵ˵š 

"Զ壡˵ô£"̤ңӭһֻҺӦ 
ǷӦٿҲ㲻ڶֹ"ƶıƺ"űݺһµļȥֻһֻü 
"ıƺҪ첻˵Ͳֹıƺô򵥣"ƶһ㶼ûʶԼΣյľٶֻһصŶ塣 
֪Լʲôط 
"ɵϣ̴ܾˣǲǣ"ƶбһɫơ 
""ʲôʲô 
"̴ôõŮӡ㲻ϲ𣿣"ֲķƶǡװô˿ֻ̽ˣȻƶѱԳĸϻˡ 
"Զ壬û˵" 
""Цſ˿ߵ磬ʾĪ"ʲôʱ˵ϲϲ̴" 
"㵱Ȼ"ƶ·ͻȻʶʲô"û˵" 
巭˸ۣʲŵ""ŵһߵϡ 
"̴ôãΪʲôϲ"ƶɤٶȴ 
еʱ򲻵òŮе㲻 
ϣϣ¶˵ɣһҪ˵ģ"Ϊ" 
"ΪѾϲѽ"ƶ͵ĻعͷײǸشߵıӡ 
̴ɫЦݿĳǰ 
""ƶЩԾ̴ٿ塣 
û뵽̴ʱ֣ǰԼſǰԼ˵Ƿʱ飬˿ӡڶ 
̴ò֣һʱЩת 
"壬" 
"ǡ"Էƶʣ˵ͷ 
"ô˭ϲʶ"ƶһ׷ʵ 
"ǲʶҲǸո˵֡"̴Ȼشˣ⵹ж޷˵ȥˡ 
άϣϣš 
"ǸŮʲô"ƶƺЩˡ 
̴΢Ц"ҺͶܡ"˿壬ȴ¶˿Ц 



ʮ   Ǹʲô

       Ǹʲô ƶĲˣ"֪ٸʲô磬ղҪᶫ"˵꣬עΪרóͲͬѧ߳˽ңͬʱﻹĻ 
¶̴ڽ 
ƶ˵ĶԡЦ룬Ҳ̴֪ڸʲô"̴" 
ֹ˵"Բ𣬶壬šҾãϣϣ»ʱܱȽϺá" 
û뵽Զ˵ҪϣϣܵĻԼġ 
"㲻Ҫ۹⿴ҡֲǻˣˡ뷨ľúܱǸ"̴˵ 
ν뷨Ϊϣϣ㲻--Ǳ̨ʾǣϣϣʵǹ 
ǰһ֪˽ϣϣܣҲһ֪ϲԼԼϣϣĿʱֻ÷ŭ 
죬ȴԴǿеǸ 
ľЩʴӡ 
Ĭ̴"һϣϣܡǻѣ𣬶壿" 
ԾǲԲգգۡ 
Ĭ֮³һ䣬"Ȼǣлл㣬̴" 
̴΢ЦЦıպʱҪ 

8 

ʮһϣϢ˸Ը֮һһеʱһƬڰ 
ϣϣЦ˵ƣ΢ЦſݵӰ 
ֻˣվûףգɴ绰ûȻǲƵĵ䷶ 
ϣϣضߣȻеĵӵݸ"㶯ְɣȻЩһӶˡ"˵һɵͭһֻɫķʹ˿εĶֻɿ⡣ 
΢Цſʼ""ж߾ŵϣϣʱһϲʱǸ顣 
ƤҶʲôмһ˵ģѺԼŮϵ 
"ʲôôȥ"ϣϣ 
һп˵⣬"ûʲôֻ롭⼸ӹĺð" 
""ϣϣʼֽӡ 
"ԴԺ󡭡һֱܶ࡭"˶ᰡȫҸʧٰںڭ֣У졭⼸Ƿḻʡ 
""ϣϣ˺ûʶһ㡣 
ʱ绰ˮȥӵ绰"У"绰˵"ιλ" 
ϣϣգգۣˮѾпĵֳһһ飬Ȼɫǰһݣ"壬㡭"˭ĵ绰̧ͷȴǶɫϷԵתɲҰףȻǺ 
е㷢ˣϣϣЩЦŶŻͲ·ʯЩ 
"áˡ"Щ˵仰ڷ˻Ͳ 
¿ȷûʯϣϣһ 
ɳǱ߲Եϣϣһ߳ԵĲֺĩնһһֿЦõĸо 
ƽĻǾͺúܺˡȲҪ̾ҲҪԹոյõĽѵ 
Ȼпܾͻᷢ˵¡ 
"ϣϣǲҹʦĵ绰" 
"Ҳʺ"ˮ绰 
"ǡ"߹ȥһƨɳϣϴͷɥ"˵ǸУǸ̨硭ҪšҪȥ" 
ϣϣɫ۾һҲˣ漴¶˺Ͷͬ 
ƽĪ룿 

"ܸܲ⾿ôһ£"仰ƺ֮ǰͱʹùʵǶ壬ʵĶǷƶ 
"ûôһ¡УǰͬѧҲѧУĹУεʯѧԺιۡǹУ;̨дˡ"ƶһ̯˵赭д 
"֡֡"屾˵̨"СƵĶ"ǿƶ˵ǣ"ôرķʽ" 
"У۹⣬ʲô취" 
Ǻ⡭ؿϡ 
"һֻèôôŰɣ"ƶЩɻؿ 
"㲻ֻ֪èǳŵġ"ϵӿڵ 
"" 
ŷƶΪĻ淢ɻĿ⣬ֻȥܱܷͷ"ҳȥһ¡" 
˵ڷƶӵĿ±߳ӵĽҡ 
"ôˣôɫף"ùµͻȻƶ֮䣬һ汦ְҵ顣 



ʮ   ǲС

       ƶһۣȻͬʱְĶͷ˻ȥ"û¶" 
"ǲС" 
һʶŮĿ˵ܾĻһǳѵ¡ѵģʶŮĿ˵ܾĻ 
˿̣Ϸҵ"칫"ڶģһϷŮ糤۱Ƕѧ㣬θճΪʯѧԺѧһ꼶 
һӹɵľǷƶ 
ŮÿյŶ壬·ʱȡ˾ĵλ 
ԼǸӲĳˣǿ͹۵Ĳٿ͹۵ۣΪʵû취ǲܾǵҪġ 
ϣϣμݳ¡ 
һε̨ͬϣʵǼʹϣϣҲ޷ʤκèĽɫ 
"һֻèݡǰèҲȾڰǰɣ"Ц˵ 
֮Ծܾ˵ϣϣܶʲôģΪǵԽҪʱôСƶܻһӡ 
ô˼ҲˣôҲԶϣϣΪǽܣô 
뵽ԣ֮Ľ۾ϴʾܾõİ취 
"ô"糤˲־ҪΪϷҵ˵侧ӨˮѾۿ"̴Ҳ˵ݡҲˡϣϣҲءϷҵĵĩ" 
ô˵޾Ϳ޵ˮͷҲʵڽ˾ 
޴ؿǰѵѧ㣬֪ôźãֻƶͶȥȵ񣬵ƶϹ״ֻüЦ"ǣѧ㡭ԱˣοèѧĲŸɣһûġ" 
"㲻֪"糤ͻȻ쳤ӣһס˶֣"ҵϣϣһֻͨè" 
""屻ŵһһ㶵ġ 
"һֻΪϷҵè" 
""Ǳɵˡ 
"еĶܵλ˲̨֮⣬ֱȱԱ"糤һ"ӯ""ԣΡ" 
"ǲСǸѧ㣬Ҫˡ"˵ѧ"""ϣϣһˣԲѧ㣬ˡ" 
漴Ťͷȥܳŵһ̰ʶϣϣ˶㹻 
"ô죿"糤ԾЩϷԵؿɥͳһķƶ 
"û취"ƶ¶ǸϷԵЦݣ"ֻ÷ǳֶˡ" 
ǳ--ֶΣ 

ҹİʯǷǳھżӼᴫһЩЦ֮⣬ûʲô 
ʯľ񾭳໥ݷãͨڰ졣 
ϣǺͼ۵ʱ䣬һڿ죬ǰʯĵͼҾ 
ʯ˾ԶļҲ⣬ʱ򣬿ĵͬٻɫĵƹ⡣ 
"ʵҺȥݡ"˴Ĵ̨ϣϣϣ°͸ϥϣϧ˵ 
"Ҳȥݡ"һһ˵"㲻ڣҲûʲô˼" 
ϣϣ¶΢Ц"´Լݺˣһס" 
˶--ܵɫⷬ˵ǣͬʱĽһȻǲרƵİš 
Ц"ȥ"˵߳˿ 
Ĺϣϣ˴̨ߵɳߣһ߹սȻһһͬս֪ʲô 
"----"ö"ǰɡҲ"Ȼô˵ϣϣվȥˣҲһɲǼʱһߵɳϡ 
ɵĲܹأϣϣһҡͷ̾Ϣһߴţ"ôģֻף" 
ͻȻͣסΪˮǺΪſںȻվİˡ 
һһŮ 
˵İǡΪеһʶ--λȫУʦҹ 
Ŀš 
һͶԼȫҸĸĸƵ٣ټͲҹʦһ֣ͬϣϣӦˮ--кı㡣 
վľʵϲϣϣǱȽϿطӦ˹ 
"ʡԶļ" 
Щ̽ѯĿ⿴ǰɫŮҹ΢Цòʵ 
 

ڰ 

1 

ҹɫһŨʯ˾ǶһԶסķڽƺ˿ˡ 
ΪɳϣĸˣŮ 



ʮ   Ѿͷ

       忴˿ڶıˮˮ򿴿ߵĲҹҹ۾ڶߵĺŮ ŮûлرĿ⣬ֻе㲻֪롣 
"û뵽СӾȻôŮڼ"ȷˮ㲻ŮҪ㣬ͬʱĿ⿴ϣϣ 
Ҳ˿ϣϣ䶯һ촽ȴʲôҲû˵ 
"Ѿͷҳߣǡʲôԭ"ˮԾϬ 
Цһ£Ծʲôûлش 
"塭"һǺܻ͵ıʱЩ"㵹˵"ͻȻߵĲҹס˼Ҫİ 
"ˮȵȵȡ"ҹٶۣȻղһߵ۾ͳ˲´ϡ 
"ʲô£"ˮĪؿ 
"λС㡭"ҹ¶ֺʿ΢Цָϣϣ"Ǻɣ" 
ָķˮŲԵıһϸ˿ϣϣ 
һ쳣--ϣϣȻΪ˵ƹŻɫġ 
"㡭"ˮ΢΢ſ˿ڣ˵Ѿѵõľȱ顣 
ߵĲҹԾ̩ɽǰ治ɫ΢ЦǰǶԷ·¶ԵЩŵŮ"ϴڳСڻϰ㣬ǵ" 
ϣϣһۣͬʱЦü 
ҹԾάǰ΢Ц"ֻè԰ɣ" 
˵仰ʱʵϳˮ֮⣬˺ֻèһŲɡ 
һ˼¡ 
"ҹ˵ʲôôܡ"ˮһϣϣɫϣһ־ʵ޷š 
ٶȺϣϣһۣ漴ͷ͵ļ"ġ㡭ϣϣڰǺèӡ" 
ʦȻʦ鶼ܹȫѧԺż 
"ôгֵɾܾϷ糤"ҹ΢Цſ˿ˮ"˵ˡ" 

ʮһ³￪ůʱ򣬵ŵĺǻ᲻ʱǱ˸оһ˿⡣ 
ҹʱҲѾĺˡ 
輸ϵ˱ڵĺ裬˿γ˰ɫ̡ 
Ȼһ˵СʱΧڲ輸ߵˣ˵߻ߣûкȲɤӵж 
һֱһ³峤һȻץ˱һѾµһ衣 
"ԭôۡ"ҹͺտһС˵ֿ 
"㻹ô侲"ˮһۡ 
"Ȿûʲôˡ"赭д 
"Ҳûʲôˣ"ˮֻûɳ"⡭ǡ"ƴҪʲôʲôҲû˵ 
ȷûʲô˵£һŮҹ任Ӱˡ 
޷뵽ʺϵԴԼ˼ˮֻһƵٶȿɳϡ 
"ԡϣϣȥμʲôݳ"Ц˵ЩȫǺ֦ڵ£֪ˣһʼͲȥ̨ʲôġ 
˵ǧ֪ 
"ȷϷҪǺèǴźµŮ" 
ϣϣЦһ£"Ǹ" 
"ʲôɱǸģֲĴ"ˮֱڿ졣 
ͺˣǰġǻ̴һء鷳ˡˮǶˣҲ޷֮ 
ϣϣΪˮ̬˿ 
ļ˵ֵģôϳ¶ܽܵӣǸδı˵Ҳ 
ԶŻ˵òŵġ 
"û취ˡǾͻȥϷѧ˵ΪֲɿԵʣϣϣܲμݳˡ"ˮһ¶Щյı飬һվף"˵ѧû᲻ŵǰɱ" 
"ûôŰɣ"ҹҲһյЦݡ 
"˵ϷĵߵӲǺܶô˿ڵ֡" 
ϣϣһֱ͵˴ſڣ"סСʲôͷ"ˮָָ壬"ңѵ"ϣϣ΢Ц 
"㡭"Ц 
漴ҹˮ߳˴ţ"塣" 
"ʦ"һ£廹ǿżȥĲҹе˵"㱣ܡ" 
"Ȼ"ҹ˿ֿ˿վߵϣϣЦЦȻֹ˴š 
Źʱ˲С죬֮ԣ֮ĳĬ͸رžĸо



ʮ   ̵

       һ֮󣬶忴ߵϣϣ֣ȥ˿ ҹģָʱоˣʱҶײϣ΢û֪ôģþͺԤ溮һһУǽ¼Ŀʼѡ 

2 

˵̵ʲôأ 
ǱԼڱۣԼֻܱθȫʧ 
ǡ 
ۣ߱ʵûʲôɻ£ȻǸ˵ĿǾ͵ԼǰϹۣӴһϱɡ 
νģʹʹ 
ôʲôȴ޿κε״ 
ĺѣһӣȥȴƫƫʲô˵ 
оܲܣ˵ѴҲ޷ͬߡ 
״̬ܽץ 
ʯѧԺв꼶ѧƶͬѧĿǰץ״̬С 
ѾץҲڴϾ׷Ϸ롣 
ܹˣȻҪСʸɣ 
첮ҹʦҹ绰ӺﳳѣϣϣϷģȴͬز˵ɡһ죬˶ԿЦ֮⣬ԾʲôҲ˵öè۵ķƶ졣 
ǵģǳĲ죡 
ڷѧͶ幵ͨһ£˾ͺŷſһʧڿһǷƶҵķȥ 
ô˵Ҫؼҵİɣ 
"ƶбҪ"ܳѧԺźһ·ûпӰͣЪ̲סʵ 
"ȻбҪ㲻ö"ƶҲڴϸǲĵ飬"ʲô" 
"Ҳ"Сֹ 
"˵ʲôǻк"ƶһۣ"Ү" 
νཻôһ¡֪Էһ£껹򴲼껻Լ˼ȵȡ 
û߹ƶܻ֪Ȼ߷ƶ 
ԡȽϲ""״̬ 
Ӧͬƶǽ⣬ں 
"ֵǷƶ㡭"ԾС֮󽥽ֱ׳"ûҪôš" 
"ں˵ʲô磿" 
"˵ûҪôšǣǺ¡"߹ȥ 
ƶ淢Ī"㷢ˣ" 
"ȻûС"εƲƲ죬һ뷨"һˣµĻôһ¶ǶбֵĺܿûаɣǾ˵" 
"˵ʲô"ƶ˱ͲС۾ 
"˵`˵˷£ǡ"Ҳϣһ󣬷·ɻԼôóĽۣ"ǺͶ׽ˡ" 
"ˮ"ƶü 
"ǡӦǡ"Ĭ˰죬ԾûȻͻȻ䣬ɴۿƶ 
ƶʶػͷȥȻ󿴵Ϊֶòͣ¿ЦĶ塣 
Ϊ˶㿪Ƕߴ·̫˰ɣ 
"塭"ƶתߵǰŵɫҶ 
"ƶ"ڴ·߾ǲ̫ǲڶһ˵֮ǰʵڲô̸ 
е֣޻̸ĺѣȴҪ뷽跨ܡ 
ĪԼ"ɫ"ˣ 
ƶûкܿ췢ʣǲͷ룬"ϴ˵ϲŮ԰ɣ" 
¶˱ͷȵ顣 
ĵǴεȷǱɻˡ 
ǸŮӦþǺͶ׽˰ɣͷƶĿǰյʲôϵֻöҵֻè 
ѾЩ˼·£ôһֱģˡ 
յͷǲҪ˼̬ηչȽϺá 
"ƶֻϣϣ°ɣ"ڱؾˡ 
ƶü"Ǿ˵ϣϣ㾿ʲôɲϣϣμӰ"ֽǰһװͰ͵ģ 
û˸ΪʲôԼҲ֪ΪʲôĸоǶ׽Ǹˣϣϣ֮䣬ܾĳϵġ 
Ȼ֪ǺܻƵ뷨̲סô롣 
"ΪʵҲûʲôʲôèݰɣһҪϣϣ"ȥΪƶ 



ʮ   ôܱ

       ǻ첻ȥˡ ô˵ˡ"ʵΪϣϣ" 
ƶϢš 
ȴûģΪͻȻһ־ɫۿ˵ĺ󷽡漴ʲôҲû˵ģȾܡ 
ʣƬ̺ƶŷӦ"ܣУ" 
Ҫ˵ 
뷨ƶ׷ȥԸ 

˿ǻƻʱ֣Ҳǻû䡣 
ôȻû䣬ôῴϣϣ 
ǴʣӷƵڻƻĴϷš 
ʵҲȷ׷š 
"֡ôˣ"ܽһȴˣխСﻷһܣ֮ķƶ⣬˭Ҳûп 
ǸղϣϣıӰһ˲ǸϤĲ档 
ֻϦδ䡭ôܱأ 
ͻȻϴϣϣʧʱƺҲΣΪԼϣϣ׷˹ȥǲһűӵСŮ 
òֿˣ 
"Զ壬˵ͱߣ"һߣڵķƶ 
ԼĺѣֲԾ¶˿Ц 
еһУȫˡǻ 

֮ضԼ˵Ļ-- 
࣬ϣϣ 
ȻţôҲˡÿ쵽ʱϣϣͻ˭˵ûãȷǺ಻һ 
ڣϾҪˡ 
ղŻںһ֣һȴѪҺٶԵļӿˡ 
ڱ֮ǰҪḶ́Ȼ̸ʹ࡭ 
ϣһ԰Щ 
һ쾿ʲôʱŻأô붼ңңڵ¡뷨ϣϣɳ˿İǱȥˡ 
һҲʶȤԲᶫ 
Ϧͺ˴صƵģһһƽ¡ 
գȫ䵽ƽ֮ˡ 
ɫ֮ʣʵһĨٺ졣 
һ΢̾ϢӿһǴȻһŮӰӰߵ 
һ漴ĻС 
ͻȻһֻ˿ĵƣʱţΪ仯ûв˽ϣϣһ˺ĵ¶΢Ц"塣" 
վſڵĶЦһ£ȻһŲΣϣϣǰ 
ϣϣؿ˷·һȻ˿壬Цŵ˵ͷ 
ðϣϣڱһ仰"Ǻã磬ƶ" 
"Ƕˡ"ϳ˾֮⣬ǸЦݣΪʲôҪǸ⣬ԼҲ֪ 
"ԭ"ƶЩȻ˵֮˵ȥŲϣϣǱȥ"`ǵȻȥݳʲôġ" 
èŮղŶ˵ʱ뱩һţôƵɡʵǰɵš 
"۾"ƶϣϣǰվסţ"ɫƯ۾" 
ϣϣЦԭЩմһĻͬʱһ"ǡġ" 
""ƶסϣϣ֣"ֺů" 
"ҵҪǸһЩ"ϣϣǳЦƶҲ¶ͬı顣 
ŮֵĶһۣ˼ 
Ȼһӱô硭ǡ 
ܹϣϣ̫ˡô룬ƶһܴɲ֡Ȼƶ֪ϣϣݡôϷʲôģӦþʹ˰ɣ 
Ǳϣϣͬƶؿʼ˽⣬尲ĵš 

3 

"ĻѧУ̨ôأ"峿һֻèſڶ¥ϴҵˮԣˢϼĶ˵ 
"֪ƶӦûİ취èǡ˵ҲһҪèͬѧȥװ"Ȼô˵ô 
̨Żɫٰɡ 
ǾͲӦòĵˡ 
հˢˢЩĭȴ¥¿ĵ绰 
"ǰɡ"ĭöıԹЩ壬µ˿еĭϽ¥ȥӵ绰 
"ιСǲ㰡"ϵģ绰ͷڭ 
ԾǲôضĿ



ʮ  Ǹ

       "ʲô£" "ôסҪ²Ŵ绰ģ²`" 
"ιι"ͻȻͨжˣ绰Ƿ·Զֹͣ"ʲô"һкԾûʲôӦ岻һǲר̴绰ɧˢġ 
ʱ绰ٶ"ûꣿ"ץͲ岻˼شС 
ͷĲ"壬ûôʲô" 
ǣǷƶġ 
ϣϣһĿһɫɵðЦ 
"ûûʲôղи׳մɧŵ绰"ϣϣȻȥ̫ˣѾ˵ˣ"ʲôô" 
"Ҫ̨磬ϣϣ" 
ƶδ˵꣬Ȼ"Ƿƶϣϣ㲻֪ϣϣܡ" 
"֪֪ݳǰɣǽһŻǿԵҪһֻèҲô׵ģԾôҪϣϣŶ"ƶ˵ͬһ٣˿ΪսپǼӿ˵Ƶʣ"ˣˣѧУ" 
"ž"һǹҶϵ绰Ķеʹ 
"绰û¡"ţ»Ͳ 
һߵϣϣǺ½΢Ц"ʵҲȥûйϵ" 
ȴûοԴǣֻһڷٶȥϴҡ 

ٳϷ磬Ȼɡ 
ϷĻֽǰбǽϿһȺæˣвʶˣñ糤ñͷƶñȡ 
̴ 
糤ӿˮ޵й£ƻҪݵ̴ǻˣǸִŵľ飬糤˵ɫ̴˵ֱǱɫݳ 
ΪִŵŮ 
Ƕ糤Էƶ˵ĻȴһӾѡ̴Ը񡭡˵ʵʮ˽⣬̴Դϣϣ̬ȣЩɻ󣬶ҾеĪĿ־塣 
Ϊ֪ϣϣܵˣ˽ⲻͷƶ˽⡣ 
ƶ˵̴ϲԼȻΪʲô 
ѾϣϣԾܾˡ 
˵̴᲻˰ɡŮһ˱Щ̫ǵӦ񲢷ˡ 
̴ڴ£ٶϸĵؿ籾 
ڷƶ±ѧУϣϣ˿һ糤ĵıڻ--˵糤ǳèţϣϣڻҳ֣һϣϣȥ 
忿ǽ̾˿˿æͬһĻеһ 
̴ڲ̧ͷʱվűߣ"壿"߹"ʲôʱģ" 
""ҲЦЦǺȻ֪֡Ӻʱ̴񾭽šǴҵϣϣ쿪ʼġ 
ʱ̴ϣϣ 
֮ȻҲ̴Ҳǵͷˡ̴֣ƺǰͬƶˡ 
ͷ·ҪϾǼϵƵġ 
ڽ˵Щͺڹʲôһ 
Ůǽ׽͸ 
Կǰ̴͸ǲԾؽš 
"ô˵"̴عͷȥһȦ糤ʱ΢Ц"ϣϣȻҲˡ" 
"š"Ӧһ 
"Һϣϣ˵˵"عͷ·˵ 
еŵؿ˿ͬѧ""̴ȻЦݣ"Ҫ̨ʰɣ" 
"ǰ" 
"Ҳˡƶȥʲô"˵ȥ߱߻ͷ"Ȼ̴" 
ײˣ漴תһͷȥ 
̴ıӰϵЦͬǽסˡ 

"ϣϣ̴Ҳ֪£԰ɣ"˳ʲôҲûзȥ·ϣԾɾЩ 
ͷϣϣƺһ£"ô֪" 
"ҡ̴Լ˵ġ"һĭ"ǲǶ˵ʲô"ǸֱˣܾãϣϣϴĪ뿪ź̴Ѳ˵Ĺϵ 
"ǸѾǹȥˡ"ϣϣߵȥЩƵġ 
"ȥ¡"ôôвɣУ"Ҳáǰ죬̴˵Ǹ" 
""ϣϣܾ档 
"ô" 



ʮ   

       "ǡֻǾе̴֣ô˵Ů"ϣϣʾɡ ȷûô˵岻֪ͣ˽Ų"ֻǾ˼" 
ϣϣܲΪȻֻǷ΢Ц 
"ϣϣ"֪Դʲô뷨 
"ܺð" 
"" 
"̴ҵ⣬Ǻܺѵϣȵȥһ£" 
"Ȼǣ" 
"ǲͺˣ̴ǱܣҲû"ϣϣͻȻļͷ˵ϣֻöȥĻ"ȻϲҲ" 
Ƕ壬ƶ磬Ƕ֪ϸΣ̴֪˵ʲôԴǡ 
ףԶ֪ 
Ϊ̴ʱһʱʧԡ 
ϣϣ 
嵱ȻûʶϣϣЩֻϸһ֮󣬾ͬĻ 
̴ܹܣҲûУôġ 
"һŶ"ϣϣе漴·ԵӰȥ 
˿̣ҹĻѾˡ 
ЦЦվܽ 

4 

ӣԾæµĺ޲һʮСʱźá 
"ʹǳʧȥ˹ʣɭֱڰɣҶ" 
еʱ岻òȺϷĳԱ˽ƤĻǾȻ治ɫĲĴδε˵ֱܹ󼰵ķΧ 
"Ҿûԭ̨ʱȽϺá"ͶͬǽϣϾؿϷ硣 
ŵͷϷȻòʱ׳ 
"Ҳá"૱ߵͷ 
ת̨ĸѾʮ죬쵽ʹ岻ۣҲеή--춼Ҫôε̨ʣͷΡ 
"ҿϣϣоˡ"΢Ц˵"ĺ̨" 
ǲܵģЦϴιʱûųಡɲ뾭ڶء 
ϣϣڷƶĽűߣͬ۾ؿ̴Ƕ̨ʡ 
Һû˷ֻè۾Ĺͷ 
"ι塣"ͻһûվȣ漴ŷ·糤˿Ц"ѧ㣬һ" 
"ôĵôС"糤һ£Űڳеı飬"塭ϣϣ" 
"ҵȻʹȥ" 
"Ҳ˵Ĳݰ"糤һӴ˹ͨ졣 
"ʲô"һۡ 
"Ȼǹݣװ⣡"ѧ㿴Щ 
廹ӲͷƤ˵ͷʵڲܿƵǿ͹ʵϣϣҲݲ˰ 
"塭㿴ϣϣô԰ɣ̫ϧˡ"糤תۼ˻ߵʹߣ"ֻҪϣϣݡҸ㻻̨ʵĽɫô" 
ϲϷ˺;ϵ˶쾭ϲϷ糤˾ˡ 
̨ʵĽɫøչ 
"糤ôܵˡ쵽"ƶʱ֣һץסѧݴ"Ͷ˵ˡѾҵè" 
"ǡ"ѧ㻹˵ϣϣ츳ʲôģתѾƶԶˡ 
ƶعͷգգۡ 
ǺгǶԵġ 
΢Ц롣 
Ǳᣬе̴˸ղŵһĻ 

ʯѧԺѧ¥ЩȣߵĽٶ淢 
ѾѧԸв￴һˡ 
ֻһֻèţҲʱЩŵĽ̽ͷֻ̫èӦеΪ 
嵽ȥˣ 
ղźƶȥʲôţǽϷˣȴ 
ƶ˵ˣ˶壬ôȥ 
Ǿܵѧ¥ 
ЩˣˣԲᱻŵ 
һ¥нңûп壬ǴͶѪʶҪˡ 
ǣһ֣ҸʲôطȱκȥҶ壿һţϣϣһѧ¥Ĵȥȴؿſվһˡ 
гӰ̴ϣϣûóȻ֡ 
ȻҲ֪֮ܵһϣϣǼǵԼŵ⡣ 
Ȼ嶼˵Ѿˡ 
ϣ̴"ϣϣ"Цĺɫ 



ʮ   ̴ڸʲô

       "̴"еЩǿУǺǺš "ôղҿ壬㡭"ϵı 
"壿ҵû"ϣϣͷ 
"ƶǽȥᶫҸղڵҿģҴк"̴գգ˵"Ӧû" 
"ңʲôط"ϣϣǵһ˵طЩ߰ĵߺǶѷ˵ 
"ϣϣ㲻֪"̴е㾪棬漴Ը£"ôҴȥɡ"ֱۡ 
Цݿϣϣ΢΢ԥһ£漴˳ֱ۴ļͷ"лл㡭̴" 
վֱ߳˽ѧ¥õķȥ"ÿǰ˵ֵܹĻ" 
"Ǹûϵġ"ϣϣæؿο 
̴ЦЦֳ˳ϵı 
ֱһɫ˰--ϣϣȻǵϴΣ̴ҪҴʱԼֱϻµġ 
ڿܾЩǸΡ 
̴ҲЩǸΰɣԶ̬ȱ仯 
ϣϣôţط̴ļͷ 
Ǳߣ̴ԱߵһС·ȥ 

5 

úСף¥һΧǽһǣΪеߵߴͨΪ˰ȫѧԺǱһǽΧһ쾮״ܱտռ䣬һŹ˳롣 
ֻǸ߷ѾãѾܳʱûˡ 
ڣǴǾۼһˡ 
Ȼ£ҲȥǷᣬô˶ԭ-- 
"̴֣˵ʲôҪǿһϷ"Ϸѧ糤һץѾЩ˵β裬һߴ󲻽 
󲻽ĲֹһвμӸŵ˶ˣʮСµĺӵм˾мʡ 
̴Լǵʲô 
"벻ѧԺôĵط"ڵһ涼Ǹ߲ʵˮǽعͷǵĶ塣"̴ڸʲô" 
ǶԼڳʵģûлشˡ 
ƶ˶ţ"ʲôһҪȥء" 
忴˿û 
ȴ 

"ú棿"̴ļͷϣϣ˵ͻȻһֵ£"̴ĺܿ졭" 
ϵļϣϣԸоĵ 
"𣿹ֲҾЩ"Щ̴ЩơúСȥ 
ΪＸûʲôˣԽԽžϣϣȴһЩֵΪ̴֮־ò 
Ǻܶ˵̸ 
ƽʱȻûʲôˣʱϣϣͻȻеЩ--ѾҪˡ 
"̴һ¡"뻹Ҹطȹʱ̣ȥҶȽϺá 
̴ȴĻ"Բϣϣ" 
"˵Բ𣬶Ѿ˵"ȫʼ任Ҫ̴ļͷ 
̴ͻȻץסĲӺ棬"Բϣϣ" 
Ȼ̴ת˸䣬Уϣϣҹ˫Сľͷ-- 
Ϸ˶ 
壬绹зƶĿɿڴؿǡ 
̴ӼϳȻ첽Ǳȥ 
"̴㵽ʲô°д㡣"ѧ糤ӭȴ̴һ˿ˡ 
ͻȻʶҪʲô-- 
ҪǰҴϣϣܣ 
ᱣܣƶᱣܣҹˮԱܣôˣ˭ܱ֤ûһ˰ϣϣܵȤţˣ 
ʱϣϣԶᱻɹ￴ 
ȥ̴ϣϣȴ̴ˡ 
һɵġ 
ƶӦʱܵǰϣϣһѶȥȻ"أ"һš 
˱סûȥ˵Ķ壬Լķƶ֮⣬ԾǴ󲻽⣬"̴Ҫ˵ʲǫ̂Ŀ"糤ƺ˼ңҪ˼·̫Ѩ 
"ԣҿһҲûеϷ"̴΢Ц"ôҿһֻ˵ĺè" 
"㡭"վǰĶûиУȴѾҧгݡ 
ʹɫѰԾɿõ׺ݵһο 
ǲֵġ 



ʮ   Զᱻ

       ̴ץסţûһ㶯ģ涼Ǹߴ6׵ˮǽƾһֻèǾȥġôҶ֪ϣϣĿͱӰʯԶʧˡ 뵽̴Ƿ΢Ц 
ǰΪղŲѰ۶۷׷"̴Ƿ˰ɣ"˽ 
ȻҾͻ֪˵Ķˣ̴̧ͷżɫա 
ϾҪˡ 
ѾˣСΨһһյ·Ҵ˿̶ûʶڰ--ղǿ˲ͬѰһĻ 
̴ڣղƺɫĹâ͸ 
ǹâô΢˲ҿ϶ĴڻǻƻʱӰĻþ 
˶Ϣ񣬵ȴ̴š 
"ˡ"·̴ڷſһֱŰֵ֣õһߡ 
"ι"һŶ壬һǰ"̴𡭡" 
ĵƹ£̴ЦЦȻƿš 
ҶԼͬǰһ 
ʲô˳ 
ƫͷ 
"̴ڸʲô"ЩĽöعͷ˽ԾֵһĻ 
ģҲǴ˿˵ 
ǸӺڰгӰȻֻɫè䣬ƹҫͬɫ۾ 
"ϣϣ"ţԼԼ۾ 
ڡѾˡôᡭƶ磬ǰȥɫè䡣û뵽èһ漴ȼķ϶תۼܵûӰˡ 
"ϣϣ"ٶȽһҡҡͷ˼⡣ 
Ҳһ"ˣŻϣϣ"֪˭˺ 
ϣϣûôױŻ롣 
Ҵ˿̣ŵˣӦ-- 
عͷվűߣת˲Ѿҵ̴"ôᡭ" 
סԼѪ֣ǸղϣϣµĻϣϣ˾̣ӦúܱҴǣôʲôûз 
ǵģʲôûзʵ 
"̴㵽ڸʲôдҵ㡭ôŰϣϣ"龰£糤ƺԼĻԲϷͬѧ"ϣϣҪԱ"糤¶Źֵ飬"ǲӷˣ" 
д˲м漴ʼ뿪ˡ 
ˡͻȻʶ̴ΪѾΪϣϣһ̶Ͻ˾ 
ʹ̴Ҵϣϣܣ˰ɣ˿˵ķӦ֪ 
˵̴йˣ 
ͬммЦתСĳȥҲ֮뿪ˡ 
ڿ㶵̴"Ҿ˵˵ֽɫΪĶΪʧǲȡ̴"ƶ˿ƺڿϷĴңϽߵ̴ߣ˵һεԴǡ 
ƴڻֺϷСġ 
ס̴֣ƶȻץۡ 
һϣϣŪİɡô˺ۣȴǷҪץϣϣϷ֡ 
̴ƶһʶ 
ʱö̴һ𡭡ֱⱲĴ 

6 

ǲϣϣ 
ںڰлŻŵǰܣȴͷ쳣ѣĸоղŵֻèϣϣο֮ϣϣûɲΪεģ첻Ǵ֣Ƕ 
ôϣϣȥأʲô 
̴ȥĲϣϣܣǲŪģ 
ղѧԺѰ˰죬ȴֻèӰֻзɿҵķܹȥ 
ϣϣȥĵطӦúһġ 
Ȼֵ·ƣȫû˼µ·˲ϵı·ϵĿӿݸĺֿʼûķ 
·ϡٵ˶ͶȥĿ⣬ҹĲ٣ôƼĵࡣ 
ǰ·ڣתӦþͿԿˡ 
䲻·ߴһ"壿" 
͵ͣ˽ŲΪԵû˼²վȽŸתǸӺڰ߳Ӱ 
̴ 
Բ 
ɫĽֵ£̴԰׵ˡѾ˱ǷƶææЩƶͷҲص뿪ˡ 
룬һΡʲôʧȥˡ 
"塭" 
"Ҫ˵ʲô"ڴŴ˵ 



ʮһ   ôֻè

       "롭˵ԡԲ"̴ֹ ìܣ̴ֹ̧˵ȥ"˵Բˣ̴" 
һǸεŮգգۣƺ˼ 
"ǲԭġ" 
仰Ʋ̴ҵķ򣬼 
ʱĶ嵱Ȼ֪һκ̴̸ 
ʹ֪ǻƲҵķܵġ 
ûơϣϣһڵʱ򣬴ơ 
ͳԿף˺üβŽԿײۡ 
"ϣϣϣϣ"һţܹأֱ"ϣϣ𣿣"ִ򿪵ƣʱƹ 
ɳϣϣϣֽ̧֣ͷ 
"塭" 
ʱһŵת۷"áڡ"˼ϣϣǱ߹ȥ"ղô£Ϊʲô" 
ͻȻеʲôԼĿţ"֣"Ϊһ-- 
ֻɫͶϣϣ˯ 
ô 
ͷһϤĽɫèۣ"壬ˡ" 
һֻȩ̀ͷ 
̧ͷ˿ɳŵϣϣֵͷűߵĺèȻ˲ۡȷԼȫûпݺԼһٶȷκ󡭡 
"۰"һƨ˵ذϣſźèϣϣϡ 
˵ɳϵϣϣ 
ôֻè 

峿ˬĴйĵµʱ򡣰ʯ˾һһ㱻һЪԵĴˡ 
"磬´֪ܲͨң"ŵ绰񺰵Ȼ鲻ôá 
"ûӡǰӦ֪ͨʱѾǰҹˣΪ˲Žϴ绰ģ˭֪ͻȻҪ޵绰ߡ"赭дؽŵԶ̽ǵڭӦȷŭ𲻻˳ŵ绰չȥ˵ƶ 
"ôǺҪĿˣҪúдѽС" 
"˵Ҳ֪"˵绰˸ת΢ЦǸڿɳϵŮ 
ڰָèεϣϣߡ 
һ˺һֻèͬһϣ˵òȴˡ 
ղźڭ̸ǣҲ֤ʵǸŮ--Ҳҹֻŵİĺèݡ 
ǧ£Щֵ֡ 
ϣϣ㣬˵һӡ 
ϣϣȻи㡭˵ʱʵеͷΡ 
ǧµǰźϣϣһ޵ϸϸ۲»ǿԸоϣϣ΢Ĳͬ 
ӳһЩ 
"ϣϣҺ"ͻȻ΢Цſڡ 
㶣"ǵġ" 
"׷Ρǰҵϣϣɣ" 
""һߵϣϣɻؿ壬"" 
"С"ԭԼĻþ` 
һǧǰ̽ʱ·ʯһΣǰЩĻƻ衣 
"ʱҰѶ㵱ֵˣԾͶ㿪ˣ"¶źϣϣͬƽ΢Ц"ѭǰȥ̽ǡȴû뵽ϣϣڰʯʱǴˡŸոϻû뵽պþϣϣ" 
任εϣϣ෴Σҹè 
һֵĽá̲סҪ룬Ϊǵ⡣ 
̴ԭļƻһա 
ϲԿġ 
˿ǧ΢Цſϣϣ"ܾûˣСá" 
ϣϣۣ"㡭" 
ĳƺϣϣܳе֣岻֪ȷͻȻֵŮݡ 
ƾòڭĻͬıʣߣǧ¶һά 
ûֵܽã޴ӻش 
ϣϣļĴ𰸡 
֮Σϣϣˣֵø˵£ҡĵպýϣϣĽѡ 
"㡭ΪһҪҪ˵"źϣϣƵϣº͵Цݣ"һˡ" 
"尡ôһŶأ"ͻȻﴫ˷ƶ漴Ӱڿſڡ 
Ӧǵһҹ޷˲ŹǵΣĺʱ 
忴ͬʱĿɿڴķƶ磬뷨 
"۰ôϣϣ"ƶ͵ĺˣȴСײ°ͣȻͬʱԲôŹ۵ˤ˵ϡ 
ϲ̫Ӧ˹ȻֹԼһ 



ʮ   ô˵

       ҹ񳿣һ΢Ц 
ǧ´ϢԣƶǸҲ㻵Ϣ 
̴ҪˡҪ뿪ʯȥûжԷƶ˵ 
"߾ߺˡֲȥ"˻ش 
"û˵ҪȥҪ㡭"ƶش漴ߵǧͿǱ㲻õظһ첲⡣ 
"ĺ񡭡"һ౻ײʹĶһ߸̾"ô˵㿩" 
Ѿµظˡ 
ϸڣԼҲǺ 
ϣϣֻ˵ʱؽڣΪԵʣȫͻȻǧ´ǽⷭ˽̴ţѾèεǧ±˳ȥһ֮࣬ȫûзԾɶźİ 
һֱ˶뿪˻ 
ˡ 
Ȼǽáǧͬϣϣһ֡èεӳǰôϣϣ֮زز˵ 
ЩͻȻľǵġ 
õҡ 
"̴Ӧû뿪һӣӦúܿɡ"ƶţһΪѣܲ˵ 
ƶɲ˵ˡ 
æŷæűȽǧӡϣϣģû 

7 

ڵˡոʮżãδ˵˵ʲôЩ̫صۡ 
ֻ֪--ϣϣϣߣϣܹϣϣ 
ʵԸôϵǿû״ 
ڿſСػӴķƶϣϣǧ¡ǲġ 
˷ƶЦе֮⣬һж 
"壬÷ƶЦеֵֹģ"һֶһӵߵʵ 
"Ҳôð"õǸݺõĺ衣 
ΪΪΪŮͺӦ¡ 
ߵܹŮ̸ķΧʱ˷ƶ¶Цݵԭ 
"°"Ǻ׽ˣ"мºѧԺһ̨硭" 
һۣ¶ղЦݡ 
УˣҲĺˡ 

ҶľѾĹͺͺĶҹʯѧԺϷ̨ٶѧԺˡ 
"ʹ࣬ʹһǷֿһǰ㡣"ԭ籾λָ˼ӵͬѧ̨鲢ïŲ֪Ǹ˻̨ʡ 
̨¹ڵı飬ʱΪ˰ɡ 
˭Ҳûע⵽̨ʵһˣΪ˿עĿǸ׵ġ˿εĻĺ棬ߣվһźɫµŮ＾ʱͬǣһ¡ 
"ݸоǺ顭Ϊʲôʱôж"ϣϣɻ 
"˵ĺܸˡ㿴УЩͬѧжᶼˡ"Щŵ˵š 
УͬѧȻڲͬȺ 
Ÿ˺֮䣬ֻһ֮ңľ롭"¿£Ǻ˵ҡ"忴̨ϣ̾ 
˿̨ϰŮ׵ĳͶĺèģϣϣ㣬ǧ¡ 
ҹèΣϣϣ˵ģ 
"ҲϲϷ˵Ƕϸ"Բѵ˵꣬ϣϣֽעŵ˱ĵط"̨ʺȤͺ˵ǡ" 
νͬ࣬ǽžûˡ 
ҹ仯ε 
Ȼ಻̫һȴϲ࣬ߡ 
"ô˵ˡ"ƺЩ죬ⲻȴΪϣϣϣ˼ģ"˵ϣϣ࡭ֻǺһ㲻ͬѣ˵ⲻͬͿҪûˡ" 
ϣϣعͷЦЦ 
ǧ´ĺϢϣϣڽʮ˸ͷĵʮ֮ȫرࡣ 
Ӵ˾ͺͨһٱ任òҲ˼ 
ȫȫسΪͨˡ 
˵ʹвͬҲֻǳɳķʽвͬѡô˵ġ 
ȻϣϣĳֶԣһöѣȻϣϣϵֶ治ѣö巢ɻȱɣĴڶ-- 



ʮ   ûи

       Ӵٹµٶ˺ĸܡ ЩҪġ 
̨ϵ̨ѾĻ̨µĹڲ̫ж˾Ǿòʣ֮ûйơ 
Щǵ£"Ҫ³ˣ߿"ϣϣתȥ"Ӧ˽˵ľĸ" 
Ǿһιˡ` 
ĶҹʯѧԺͻϷ̨ʹԲĻ˵ϷݰʯѧԺУʷ¼һݳΡ 
ðǸͶҪɫһУʷûмء 
һҹȷԲĻˡ 

8 

̽ǵھŽʮߺš 
ڿɳϵӲ֪ΪģͬʱĴ˹Ƿ"һþöûϢˡ" 
"ǰ"ԱߵŮӽӿڵ"֪ϣϣôˣ" 
"Сӵ⡭ûϢźãǲ徻ӹ"ڭűΪǿɶ¶˶Ϊǿɶб飬"ǳȥΰɣ" 
"á" 
Ůӵͷĵ绰·Ѿõڭڰ˰֮վȥӵ绰 
"ι" 
"ڭ"ϤŮӡ 
ڽȥڣŮӺЦؿԼɫɰת죬ɺɫҵع˵绰 
"ûиֻ˵ûϢѡ"૵˵ĻڭȴԸղŵ绰ｻ޿κΡ 
ϣϣϢˣǲСϢ 
Ҫˡϣϣܽţ뵽סһӣҰ㶨ٻȥ 
ôҶСӵĿһǧһԸ̬ȶӵذǸǧ֧ĵݸ 
"С"úѶϢյ̫үȴʱѾ 
"ǰɣʲôʱֻ" 
̽ǵھŽʮߺŵﴫŵһֻȥļ 
ڰʯֹ£ƺ̨תƵ̽ 
£ڽС
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ