Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ϻ̲֮ݡ
ߣ



Ʒ


       һ γڽΣγڽİʡн棬ֳư˺˵ĽֱӹεˮаҪĻеɽϡա㽭ϡյʡա㽭Ҫе룬ˣʡ˺ͷΪˮ־ۼˮֶϵɽҵ֮ 
ͬˮаﲻͬˮаŨڽɫʣϰ޽̣17ĩ18ͳݺݳˮ޽ͽġЩˮΪγɵ壬ԽǿĿģֻӰΰ 
һ˽ǽ˽һַ˽Ҫͨζݣγ鳸Ϊ˽ṩ˿ԡͬ˽ͬΪܾܾؽ飬˽εص㡣˽˽Դܶ࣬Ҳ˽һռ˽κΣǺ˽Եڣ˽ҪԽʡıΣ׬õۡεʱˮад«˽˽«˽μֵϼȶࡱ 
Ľϲ㽭ֵҪɽˮаеļΰװɽȺ͵Ρε˽ΪˮаɵĽϴˮаķչ˽еĽ޽ˮаɼںϣշչΪ 
ǰǽ޽ˮаİܷӣſԴ¼ʱġȫڻ㼯оо硰޽̡족塱ӡ񡱡ټõȶĿ 
ڽ嵵Уаѡɷ˵Ȼͬνķչ̣ڡϵͳ¼е˵ǡӵйϰڵһˮҲֳ硢СڡʵΪ˴̥ܽ硱 
γҲǽ£ҲֻڽˮаСγǰĽ޽ˮаﲢܽ磬аﲢǰᡣһ棬˷ֹǰˮаڵĽһ޽ˮְﶼǰ빫а֯Ҫܳ˻˽⣬άˣȻҲ⵽ȡޣĶ󡣴еٵεʱˮаﻹǷǳ˽ģˮаһЩҪ󶼵õ˹ٸĬ˹ơ棬ӷΡ乩֮ΪôľһΪ֮ΪϹ١£ΥߣϹȡľ𴦣͹𡭡 
䣬Ϊ´Թ϶࣬ӣڴҲǵܽԴͬʱڴиġһ棬˷ֹ󣬲еˮаﶼת˽γһгڽ˷ֹԺˮаձڵĻ֯е޽ˮаֻڳεĽˮаСݡؼص¼ˡ񡢴144У20ˣ47ˣΰװ36ˣκ14ˣݰ14ˣ˰2ˣݰ2ˣ6ˣ򽭰3ˣڽաʡĴ 
޽ˮаӦΪϵͳԿ޽̵ķ֧֮ơϮԭ˵Ĺٷνһ֮νᡱƣ֯ʡΪλÿʡ·ɸĻ㵥λһ罭93ÿﴬд3060ȡˮаһ㶼ǸΣ޽ˮаŨڽɫʡ޽ˮаʣѧԱ֯ṹʽ仯Ϊ֯ʵǬ¡ʮ꣬ϳã޽ˮаתôΪŵĻûиı䡣ʦͽСիоǮֱεʱû̫ı仯֮ѨϹʦ֮̾Ϊôо񣬴ͽǮ 
޽ˮаҶֳĳɷָӡ֯ǿɫЩص㣬Ҷϵͳķչݱһµġ޽ˮаڽɫʵĮҲҶܽϵͳһҪص㣬Ƕ޽ˮаСϵͳͬǣ޽ˮаڱҵص㣬ʶϵάϵĳ⣬ͨ˽ҲԺܺɼŽϣγǰ 
 
νˮае޽ˮа͵ɼŽϺ˵ͣϣγˡγɹУýá 
䣬ĸƶȣĶϺΪˡ̷꣨1853꣩ȫΪˡͣˮҲйãһǸǲɢļΪˮ¡ܶһѡ׳ˮһǧļ׳һǧǰλ֪ܴ 
Ƕڴ󲿷ֵˮֶԣ䣬Ϊˡ괺ϱۣˣ˷ʮ޿ʳᱱպת֣׳ٶΪˣ㡣ԭĽе޽ˮа￪ʼͷչʷءͣϣΪɢأԻվͷ;귨񡣡ڳε޽ˮаĹɡ 
֮ڳεγɣغܶ࣬γʧҵˮֵ̫ƽεңЩγɵⲿӸϽγǽϵͳ໥ںϼķչȻ 
йϵͳڵֲϣҪֲйıᵳҪйϷСϻ֮˵ϱ֮͵ͬĻеĹϵʱѧڡʡ־ͽϱĻָԣգϽڸ֮䡱 
ڽţǽϿȽϵٶ۱أڽŹмŨ񣬻Ͻһк̬ȣϽΪϻѲӡǰ޽ˮаȻشһԿΪĽϵͳһ棬ˮаرǽһ޽ˮаУˮִǱɽϡӱһũ񣬽Ϸһ˺٣ 
һ棬޽ˮаȻΪһĴǲ̶ڽһͨҪĴƮ޶˽ϷˮаɢһˮֻصԭΪˡˮае޽ˮаƾԭе֯ϵͳڽһӦѸϵͳݻٳݻýǳ͵ɡȣ޽ˮаΪһֽϵͳϱĻĲ죬ڽһܱɼȻڽԺһҲܶ࣬ȻԱһҵΪΪ޽ˮа벢ɼţγһҪԭΣ޽ˮаﱾҪ˽άϵ棬ˮָϰˮ˽󣬽һˮ滷Ӧ棬ɼųһֱһˮϰ޽ˮаΪҪǰᡣͨˮаﲻͬǣ޽ˮаɼΪʱ޽֯ϵͳĸ죬γܽ硣 
γ޽ˮа볤໥ںɵġˮа޽ˮаڷ˽ҪɵĹѾá˳𣬻ؿͿʼ˴ģķ˽εĻؿԼǧ֧ԳϡǶբһ˽ֹʮмʵʮ֮Ϊ󡣡Ӧ˽ģ󣬿Ӻʱˮа￪ʼɡ͡᣺˽֮ΪһֻɣΪͣͨл䱾ؼͽΣˮΡؿ֮ʱһ·װء֮붡ˮ̰֮֡Ϊؿմ˽Ϊ֮ףͳռʮٶɷˣ޼ɡ 
Ӧˮֺͷͷ˽Ҫ졢ΪƤɼų֡һŷ̾ͷרΪ˴ͨɢȡΪƤͷ統Ϳ֮ĺɽ֮ͩ峫֮Ϊ֮ΪҪ 
ˮаɽ˽ǰֻ˵໥ãΪˮȻ˱ϾǡˮԽΪȶβˮֵҪԴˣ١ڵֽ֮ϻڳ׶ΣûںһˣǻಢνƤѡ 
˸ĸ󣬳ʧҵˮָԷ˽άϵ棬ʱ޽ˮа￪ʼ볤εɼںҪ־ǽºһİѺͽ̫һĳγɡ 
Ҳ֮ΪӣĿʼڰ֮ε䣬Ωʱ䵳ϰ£ԣ޶ںͣϣΪɢأԻվͷ;귨񣬳̻һǧٳȺӽϱأ޵֮ɣ𱰡񣬽Ϊ 
ºһѵĳԼͬǰ󣬹ǰѶڳԱ1861񲿸б屦ơŽ۷࣬аĿϵ˽ᵳ𣬺ųʦͽˣð£ºһѳִУԻվͷ֡ΪɧãơԸ˸ͣᵳӯɢ࣬ӪͱӻηƣĪκΡ 
һѸ׳͡ӪͱӻҪĹϵ̾7֮ãͨͨӵ÷˽Σ迨壬£ѵԳѸ׳󡣡1864ꡰ综1881걻ԣ»ʳʱ¡ۡɵĵ̡һС԰ݰѣԻ˽Ϊҵ18ݶؿͬ裬ɷճ㣬֮϶Ϊһס֮Ȫؾ˽̶ٶթ¡Ϊܽ磬Ȼ˽ηٷƵɷָ 
ڼεʱǱȽϴɼţڳε˽λáʱڣΪɡƤ֯ܣʱʮ򣬴ǧƣС߶ΪȺǡǹìꪡ޴֮Ͼߣذʩǹβɶȣ⣬軵η£ط 
ƤȻڴٳˮ֣ɢڰ̡ڵĳͽˮайᡣ˸ĺ˺Ҳ̫ƽռ򽭺󣬸ôʧҵĶ湤ˮִͶðѡϷԣΪͷĿռ˰ճ̫ҪڣϾߴصĶӡǳڼľϣʧҵĶ湤ˮֵǵͷĿ׳ơ 
̫ƽԺĳѷͨɼţںʧҵĽˮ֡ƤɡɢºͲĳɷָӵ֯Ϊ֯ĳڽһƾεĵỷչѸ١֮Ѿãɢաɡ֮Ρר·ξ۶ģʱҲꡣʼϤˣ͵ͣն࣬˱޺ҵΪˣƱȻ 
 
ˮа볤ΪһγԺڹ䷢չʮѸ٣¿ɷֳɽϡġ 
ձҪγ˺ͷһҪڽայĽ紦ءϵȵؼΪɽءؽ֮ųط뽭ؽôƧϡçñ˴ܣײؼ顣˻Ϊ֮޴ʱж۵ڣЮӳףɱӪԼ޺ˡؽǿԷ˽Ϊв¸ϻ˶񼣣ãɢƮɷⷡǿȡֵף꣬޶Ϊ 
յҪݺһԡҪóĵŮ񽭶Ϊأú򳤽ηչջΪģӵϡ塢 
ҪԭؽҪͷϡ㽭ȵҪ̫ġɷˡԳʵϴ󡣳ԭɼŵĻϷչɷֳԭɼ޽ˮа⣬Ϊġ⵰ڡڡغ¼Ϊ⵰ϵ£뼮ļǲȥֻΩ˽۶ģǧ򣬳⺣е࣬Ϥ 
̫ճ飺һɣ˽աɡ̫㺼Ρ֮䣬νҲһ֯ںšţ죬ųţԻ˼ңֱڷɣһԻϵ㶫¡̨ˡһԻͰϵ֮ˣֱųԱ̨ϡϡ֮å⵰ɡճµĵӦô巴Ӧ̫һʵ 
йıǨѸͣӽϡأ޵֮ұ鼰ȫءѧΪ̼ɽʧҵˮתձİѣĩչ·ձϡ㽭ڱ·桢طչɽϡ·Ӧ˳صķչ·ߣǽһǴձչģ˺˽ɢ㽭ˮֺȺǹɼţϱص¹⵰γɵġ 
ڳγɺ󣬼ȼ̳ԭ޽ˮаɼŵĻʽ֯ϵŽйıǨµص㡣 
1ʽı仯ҪȻԷ˽ΪҪӪʽѺͨɼŲͬȣӴڷ˽пԹȻܹٸļ˽ȻɼҲ֣ģͼҳ̶Զͨɿɱȡ罭սͷĿʢºӣ֣ºΪɻף޶˽ζꡣʮʵˣִǹеܵйٱ٣°꣬طߣʹլ䡱 
Σڷ˽УעطĹᡣʱָεҵ˷൱֮Ȼ֮㣬;֮ӵܣۣ֮ηΪۣ־Ϊ֡29ͷĿ챦ɽһ͡챦ɽڷ˽кݵ̹ϵУ챦ɽԭϵɣ˳֮Ϊϻڳһİ뷽ֵܣݾн顣 
2֯ϵı仯֯ϵϣ޽ˮаﲻͬͨɼγ˿Ե֯ϵ޽ˮаﰴѪ׹ϵűʦͽСǬ¡Ҷֻú޽ˮаĽ֯ϵͬΪĳԱ滷Ӧ޽ˮа˺Էյ֯ϵں棬γɹ𽥿ʼɺͰ֯ϵγ˷ǰǽ̵̡֯ϵҪ˸ϻ֯ʽϻǡйлӰҵ硱ԡΪ̥㷺̡ǮȽᵳ̬֯ϼں϶һ廯γɵġ 
Ժ󣬸ϻʼ볤ε˽εķ˲ӴԪ꣬ѡϻ˵̣ɢʡطǱΪ顣ϻĽӴУȡ˸ϻ֯ϵչأرģºĿɽáɢƮ֯ʽɽˮǸϻ໥ȡĿϻűһĳĳɽԺ֮ĳĳɽҲˮ䰴ɽ֮áˮǰΪ̣ڽʽ⡣ںĽӴУɽˮ֯ϵչ簲աؽɻ˹ǿԷ˽Ϊв¸ϻ񼣣ᵳɢƮɷ 
챦ɽãɽõÿ˳ƱСɽˮƣ硣֮⣬ذ֯緽ʽơȣҲú͸졣



ͳ

       ίԱͳƾֵʡơ񵳵֮֯һ1938ǰΪ֯񴦡19466£ͳֵĹװ񲿷ֻܺĲָΪܾ֡ ϸ: 
й֯ίԱͳƾֵļơ19388³ǰǾίԱܲ飨1927꽨񴦣19324½ίԱͳƾֵڶ1937꽨ҪΪҡعԱʱ5ֲ񵳵ľӡ졢ءͨפʹݣרԼӡܡͰɱֶνлͳطмӪܼͿȺˡʿ͸ѧ1943ͳı鱨ּͬսڼ䣬ͳҲһЩѼз鱨ԵʩпֲˣԴձ߼һЩá1946ͳֽи飬乫װίϲΪڶ֣ܺĲɹܾ֣ë˷Ϊֳ1949꣬ͳҪ̨塣 
ͳĿʷ 
ͳȫΪίԱͳƾ֡BISǰΪʯ1928괴ġ硱һ˵Ϊ1932꣩19344£ʯϲӪ񴦺ϲίԱ񴦣ɴң6ڣδ19374£ʯأԼǿѼ鱨ɡίԱͳƾ֡뵳鳤ξֳͳ֡1飨ִίԱͳƾ֡ǰ4ڣδ2Ϊ񴦣ҵδ19389£2ŻΪίԱͳƾ֡ɴһƹܣ鱨鱨Ѷ鱨񴦡ͽ䴦ѵͲ߷ּսּоӦô 
ͳBISʢʱڣӵعԼ׼µĽͨӹԼ10.2ˣװѵء͸¡Ļ档2սУBISһֱϹģЧͬʱҲǵѶ뼼Ƚ鱨ءʱCIAǰս鱨OSSŸո𲽶ѡ 
սУͳعڿսʱվĿֲBISĸλ˾ͨ͡ӡտռչ㷺λսԴտܺͺ飬˲Сá 
ɱ߸ 
1938꣬վռϺΪȶ棬£Ӱйϲ֯νġʱһúձѡ굣ιڸǡƾǺձ˵룬ڲʯ֪ºŭɶBIS桱 
1938꣬ǽ֯£ǱϺBISռж顱øͷ 
ʱBISȺ߻˶֯Ĵ󺺼飩䣨ϺֱͨУα76š̨ϰ壩ܷ𺣵ȴ󺺼ĴɱжЩжδȫɹЧͶѱԱ 
͵Ϯܵ 
19404£ʯΪжձӵѶBISּоӦô6ǿ鱨6Уһгزޣ1908ˣձ絾ѧҵйפձʹݹձױӢӽ飬һӶŮսڰϣȻص19392£ֵӦ׼ھ齨ձܵĻزӦμӣ˾ߵ̨43̨ΣøĳƾңΡоձʡ⽻ܵĵ룬ռһЩмֵվ鱨þ䷢Ĺٽ¡19404£ز쵼ľҷ6 
19415¿ʼزձ⽻ܵУձʡ̴ɽձ¹ݵ籨ͻȻʮ⣬ܵǣձʡҪ̴ɽձ¹ݱ棺ͧ۵ͣλã۵ʱ䣻Ϣʱ͹(ǡ족)ȡĵ籨鳤ʵӣҲӣָʾز޼עձй۵ܵ磬һϱָʾزÿרʹд棬ϱ̴ҡزްָʾÿд棬йժԼıʼǱϡڡĻУʼǱӹ˽ѣ漣ر泭¼籨Ǽ¼ʼǱеʱձʡձפ̴ɽ¹ݵ籨 
һ̴ɽϲ 
ձ 
ڣ1941513 
ģ 
(һ)11ͣ۵Ľͧ£ת 
ս11Ѳ5Ѳ10ĸ235Ǳˮĸ1Ǳˮͧ12佢15 
()ĸţ𽢻ڡС 
 
 
ձ̴ɽ 
ʱ䣺1941924 
ȼ 
ģ뾡ʾ潢ͧ״ 
(һ)۷5ˮ򣺼ˮ(µ֮)ˮ(µ֮ϼ)ˮ(֮)ˮ(֮)ˮ(֮漰ͨ·) 
()뺽ĸֻ뱨ڸͣߡ 
()Ҫ˵֡͡ 
()жϵľʱʵǼǡ 
123գز123һձʡձפʹҰ弪ɵؼܵ磺 
(һ)ջٸܵ뱾ֻһͨ뱾ͬʱջһлļ 
()֪ͨйش˽תƵС 
()۹ǰȡȻж 
زܵ󣬼ѣʱձʡ̴ɽձ¹ݵ籨ѸеձҪȡȻжˣܵ̽鳤ʵӣ˵Լжϣ 
(һ)ձĵصۣ 
()սʱѡ졣 
ʵҲͬķǩ顮ˡһǰϦձפʹԽձפ¹ݷܵ磺פ½˳콢ڿᣬڻ¹ջٸܵ籨ӡ˵տѾҷȫսձʡͬܵձפʹջٸܵ뱾ӣͿձѾҪսˡҪ鱨ʵҲҵͽë飬ëĺ͵̴ҡ 
ݽʯ̴ҵ鳤1941125дռǼأն緢Ӣµƣ籨ܱOOܸһݣȫٻ֮ϺHarunaʾ֪ܼҪļȫٻ֮ϵ׼ʱߣϣֵ籨ˡһǰϦµൺϡݵȵأżٻܱ˵ģ佫Ӣս֪Ҳݵռǣձʡܵ磬زǣȻձλͬǷʱ䶼123գҲ¼ǰ5졣 
ͳձҪ͵Ϯ۵ܵפʹݸ١ͳפŦԼվվФ֪ͨĵֻйϵδӣغ



йؿת

       йؿƣ˵ܻ൱İδš ؿһʲôĻ 
˵Ϥй뾯ţ֧žĲӣ 
ֱӱ⾯ӣôؿһʷ± 
һ֧⾯ӡ 
ν⡱ڵʱϺй봦ڼܵĵ״̬ 
ն񣺵غ쵼ʱڿȫûΣ֮С 
ͬ縺űشʹؿƣҲڼܵ״̬Ҳ 
ʱ 
ʱһŶһꡣ 
ͱйصİȫԣؿƿ˵ǰɫֲµй 
صĵһ֧ӡ 
йؿһ֧С͵ľֲӡؿƵĳԱϸѡ 
ʶȺؿƲԻӢͣĳԱк 
žԪ˧󽫺Ͻܲı͸ܲıԼ͹ĸͲ 
 
ؿʵּɫʵĶ̣ۣǣ 
Щ׫̽Ȼʧɫ 
ΪǿIЧʵؿƣйڶʮ 
գһһشۣѨ̶֮ейȴʼհȻ 
 
Ҫرָǣ֧ɫֲµ뾯ӵĴߺ߸ˡ 
ǺĹ͹ܶ 
һ 
󽭶ȥã 
һŶѮһҡסľ뿪ͷ˳£ 
򳤽ͷϺʻȥ 
һӢ̩ľУ人Ϻ֮䡣ǲ 
س˿͵ģһλճµĶȴѼλ˿ĵش˴Ա 
ճµĶִڡӻ㡱Ա˽س˿̵ڴǹ 
ܡһҴϣֵĵλ䲻ܺʹȣϾҲͷ 
ԶҪϼλ˴˻¡ 
ӾѮԺһʱڣճµĶֽ˺ü˿ϴ 
ЩȥʵĿȴڼĻеĳ˿ͣӴ 
˵ģ𣬵ʱüһε֪ʶе 
Щ˿󶼴ŴСĻȴҲӡȻ 
ЩˡԼƵģһⶼǴ人ǰϺƺʲô 
رֵȥ 
ؽĸͷϣȫװľ졢ܱԼűµ̲̽ܵ 
ֻӥȮǵĿÿһڳ˿зֱͨĹҪ 
ˡΪЩ˲ÿ˵ͷ϶һ˴ѵľ޶𣬾 
ܱ̽˭ҲŹٷƵľûᡣ 
̩ľеĻһľϵĻһĿȻǻΦ 
һӢ졣ˣ̽ҪôûȥעҪôǲȥ 
鷳֮û뵽ҪϴȥѲһʹЩʱڽ 
߮ѲͧҲǴҴҵشԱ߼ʻˣ̩ľеľһ·ͨ 
ֱϺ 
񵳵ӥȮûϵǽҪҵĹһЩҪ쵼 
ǲһ֮дƤ°Ȼͨһϻй 
ļԼǹ֧ҩЩװЩˡЯġ 
档 
̩ľľճµĶһλйԱһŶ 
ҴйϺ人֮һܽͨߡ人һ塱 
֮йҪľܿ񵳾 
ܵش人תƵϺ 
Ŷʮһ¡Ϻ 
ʱڽͷХľ˲ﾯѲӼ 
С֮䣬ûŵһ㣻ùݿ͵궼ܵϸ 
飬վͷϸǸ̽۾Źκһ䡣 
񵳺Ѳſκεͼһ򾡡 
һĴİɫֲʱڳǺ˵ζ 
ʮΧһǰÿ˽ʱܵѹʮ¾ 
ʮգйʱξϺܾ顣 
Ӹż̡ˮСǵĿ⾯شŽ 
ڵĶǵĻ̯ӵŵǹʱм⽶Ե 
ӵСߺŴӿǰ߹ЩǸװ 
ڡһڽֿڴ֣ǽһǹֿһڻ쵼ͬ־Ѹٳ 
᳡ 
ףֻжʮ꣬Ƥ׾һȽ۾ 
ȥȫһΪйʱξֳίʱʵ 
̳¶֮ĵڶй䡣ټλ飬ȫ 
дһܱľ棬ԷɶԹ˵ķɱ 
׵й˵һŶһѵͷڲ 
ʱڣйαǨơһǴϺǨ人ڶǴ人 
ǨϺǨƣΪ⧲⵽ȥѵͻȻϮ 
ͬ־ǣǰ㲻ʲô׵Ͽ˿ɥ 
飬ǲ԰׵򼤶ͼ߶ȾϺΡӶƣԽ 
ɱ֤֮ǣǼţڶڣµĸ߳ȡ 
ʱʧܣ 
 
ܶķԣ侲ʵ߷߼ǡɶԱȡ 
ݣ󲡳ովһһĥѡϲĲϷ 
;УӱƱĵ˴ɢ˼űպ˺ַ 
ĥʹʱڻ֮СѵʱֻʣҶͦ 
ʱܶľơߣʱԱģһǱ 
δľһδĹ͹Ԫ˧Ȼ˿ܶĴ 
ȴǼΣյģֻһ֧ǹ񵳵ľ͵װھ޶ 
ʹƴѰǵټ 
ܶҶͦ˵Ļ£շתۡ 
֪ͨðűͨΣճ˴ϵϺй 
ʱξֻϣũѡΪξֳί 
ܶĵǵǰһҪ⣬γֱ֤Ϻ 
İȫһʵ硣 
ڹ񵳾غ͵۹Ѳ̽ƼϺҪ 
չͱǿαͱƵĸ 
ڼնİɫֲУһҲ޷档 
λ֮ܶίУֶα 
٣齨һ֧ǿα顣˺ڰɫֲ֮±й 
ǧصѹؿƵļϡؿƵǳȷǱ쵼ص 
ȫ˽յ˵Ķͨ飬ԼӪȱͬ־Ͱͽ 
һŶ¶ʮաϺš 
һҵӰ˾⾰һ͸ϵոͣȡһ󡰿죡죡 
죡ĴߴУӳ¼ʮͬʱӰͼص 
䱻ְ˽ŵѸٴӳϰ 
ӺӰѾڹ·ϣһ⾰ļơƫƧķ 
Ŷʱ֧⾰ӵ˼Ӱ档 
װͷʮĵݡŻŮǡ̾ڶǣ 
ͷѼñӰʦͳ񣬸Եţڲʱǵˮ 
 
һЩɡ·ҲפۿƺӰĳû 
жȤڶʵϣؿưµһٷ 
ơװɵݡԱӰʦ֮ĸɫ˵ȣؿԱ 
ÿ϶вǹǹǹӵš 
ллǹʹữѧԼĹߡ 
ԶĲ·ϣһװд׵Ŀһ֣ 
ͻȻȥ·ϣʹͣ£ʱ򿨳ϵĴװͽΪ 
ǹֵ塣Զм̯СҲڲʱؿƲõľ 
 
ؿԴֻˮڹ·ϳ֡ڹ񵳺 
۹ܿµĴϺؿȴϧðķգϧһд۽ 
ҪӪȵģʲôҪ 
Ѻ͵йξֺίԱũίǼ潭ʡί 
ȣԼȼλҪ쵼ɲ 
ؿƵڶƼ鱨ƻõĿɿϢ¶ʮϣϺ 
йֽȵȴˮ켩ӾѺ˾ؿƾ 
ˮͨıؾ֮·װ 
й˵йũ* 
һǺϵë󶫣һǹ㶫ȡ 
ȣ㶫ˣһ˾һŶйʱ 
ڣë󶫶Ըũ*¡ 
Ȳμӹϲ쵼岿¹㶫ں 
װ壬ȫһؼάȨڱάȨսУ 
θӶӳʿ 
йǨϺȱ빤һŶ¶ʮգ 
Ϻբ·Զܻسϯ飬ͻȻӢ繤Ѳ 
ļƤּ׳۵糸תѾ᳡װѲΧˡ 
ȺͲμӻξֺίԱίԱ潭ʡίίԱԼ 
ίίԱղáʿͬʱ 
Ѳ;ֶ֮׼ȷɼȫһԤıжȻڳ 
ͽ 
ܶҪλ飬ʱδܳϯ 
ѡ 
ȱõǻͽָϣȵʵݾͱ¶ 
Ϻ־ȴһҪ˹Ѻˮ 
⣬ڶʮսȵѺ⵽˾ 
ǳȵݼȻ¶ٲƸ˧绤ػҪ 
л֮ͨӪֶѾ޼¡ڣΨһİ취ֻװپȣ 
Ȼɹ׼ʱֻʣһˡ 
Ϊ˱֤ӪȵĳɹܶĿ棬ϣһβ 
ȫؿƸŷǻǹͬ־μж 
ؿ鱨жͨĸơƽʱƼȷֹȷ˾ 
ְֻϣΪйṩȫһŶؿƳ֮ 
;ٰ˼ѵ࣬ѵؿԱܹר֪ʶͼѵÿ 
ڶʮ죬󲿷ؿԱȺμѵܶӢ쵼ѧԱ 
˶α棬˳¡ٵԼѧϰơѶɱ 
ơȼѧԱϸ⡣ 
ΪһƣƳؿƳ֮һһһֱ 
ְһΪְܲǣΪ벼øܻغ 
㣬ðֱҪļҾߺͰ칫ƷÿϺҪ飬Ҫ 
Ż᳡⣬ƻҪΪسＯѣøϵԺ 
ʽӪȱͬ־˵ճСȫ 
һƿ˵йġơ 
ضΪ鱨ơǰοƳؿٺ 
ꡣܶйܳλ鱨ԱΪй鱨ġǰ 
ܡ͡ܡǰܡǮ׳ɡũͺףǶڳֱ 
쵼¹˺ǡܡ֮һ鱨Ƶյ˶ 
ڵ˶֮ǰȡжԱغ͵쵼˵İȫͨ 
鱨Ҳ鱨Ƶְˣ鱨Աô۸ӵϵ 
ȡȥİ취ػڲڵػطչ߽ 
ϵ 
Ƶʽжƣɹ˳±˵οƳȴԡ 
ӡųơӣɫֲӡ֮ơؿڲֳΪ򹷶 
˼壬ƵһҪְܾѹͽˡ 
ʱй֯вĪڵڵͽٴʧ 
Ͽİɫֲڲٵ־ᶨߺͶӷ׷˵һʱ֮˵ 
򷴹³ֽİ档ֻѵԵ֯޶Σ 
ǲǴɳʹ֯ӴصǣһЩ˻ 
ѱͶУ֯ϧͬ־ͷ­ΪԼڹĽ֮ס 
й쵼˾ͽܶġ 
ͨ鱨ṩͽ鱨ͽɺִС 
һ֧СװӡӵĳԱҪԹȥ˾ӵĹǸ 
μӹϺװ壬ЩԱйսľв 
ǹֻƵ֡˳ͽӻҪһϣܾ 
Ҫ顣 
һѡΪӳԱȾҪϤǹ֧ʹ÷ΪͰٷ 
еǹӵĳԱǳڡĺϰС 
һŶ°꣬ӵչ㣬ӵеʮжԱÿ 
˶ǹ֣ʻǵװ˸ͺŵǹлѧ 
񵯿ʹۣʹʱһƵ۾Ӱ졣ÿ 
ж֮׷ӳ񵯿͵ˡ⣬ӻԴ 
ΪʱؿƵ鱨ڹ񵳾פֶڱӪн 
ϵҪʱؿƵҲʱֱӴйǹ֧ 
ĿΪͨƣƳǿְǸܵĽͨ磬 
͵쵼˽һŶĿҪ͹ 
ߵ̨ͨй빲Լ͸֮ͨѶ硣Ƹ 
ΪߵͨѶơ 
ؿڲķֹװжֻͨɺӵΡһΣΪӪ 
ȵҪ쵼ˣؿԱȫ 
š 
ʱһСʱһСʱعȥˡȻȴʼûг֡ 
ģ⾿ô£ؿƿƳ˳£һͺﲻ 
ͷһӣýźݺݲ˼¡ 
˳йʱξίԱΪؿƿƳֱӴӡ 
һΣǡٷֳָӡ 
˳йαɲ֮һ˳£ԭ˷Ϻ 
ڡˣһţ˳ֵ̲ݹ˾ǯΪ˾ 
ԱҲв˵ΪĦ¡ͷئ˶֮ǰ˳ 
й 
˳İ׳˺ܾɣͷ˫ֿǹǹ׼ʹŪ 
Ҳӡ⣬ˣħħﵽרҵˮƽϺȴ 
̨׼˳ͷðȥԺζĶ 
åϰΪͻһ棬ڹ˾б¸ңһ 
ӳ徢Ϻ˵װι˾ָӡ 
һŶ꣬йѾ׼αʼ 
αɲʮһ£˳йǳ¶ǲǰѧϰ 
αͬʱѵĻгٺ½󲻾ã˳¾Ϳ 
ʼα 
&amp;#8226;һʹԽԽʶ˾¹Ҫԡһ 
Ŷ£人룬ܶξίǣβı 
һ鳤ƣһ֯ƣһؿƣֳ 
ƣ 
ؿƵĳ֣־йαʽ 
Ҫ˵ǣʱ벢ֱָӾӣΪй 
ʱûһ֧װҪĹ 
ǲԱʿ͸ɲھеӰ죬Լ¾鱨α 
ȷĹ 
ʱؿƣҲؿרŴ¶йصα 
ؿƻְ 
ؿĸɡɡ鱨ɡɺ˹ɡУ˹ɾר 
Ϊ˶裬ְȻֱӷйαǷ 
ʱҪڵʱš䡱й 
ڡ඼人ȻҪαȫ⻹ͻ 
ոյѡΪίԱĹ˳£ΪؿƿƳ˳½й 
㣬˵һʷĻ 
&amp;#8226;һ֮󣬹Ϊйǳ¶㷸 
Դ֪ʶӵġҡԡǿй쵼мǿ 
˳ɷ֡˳ǹ˳ø˳йȫ 
ϵѡΪίԱ͹˳һ𱻡ǿίԱģ 
һλҷϹˡҷʱʮ꣬ι人˾ָӡ 
ίԱлȫִܹίԱ 
˺󣬹˳ڵڵĵλѸ 
֮󲻾ã볣ί˳½˼ɵ 
ίߡϣ˳ֵѡΪʱξίԱĸµʱ 
˳ίԱξίԱ 
һŶʮһ£йʱξϺٿ֮ 
֯٣ӦɫֲµĶҪ 
룬һرίԱᣬίί֮ؿơί 
Ǿ߻أؿִлܶίֱָؿơ֮ 
ؿƽԭĸɸΪ鱨жͨĸơȻ 
ؿƿƳ 
˳¸ؿƹȥ㹤˾ϲڶХ 
ȥ֣ϡﻩʶװ 
ڣ˼СʱԲӰӣ˳²ͷˡٷ 
Ҳʼˡ 
ǲѾȥˣ 
ǳʱ̫ܴܿˡ 
ؿƵװپжлڶܵĿǣʮ 
ٳʱȴһ벻ӵװپȵָʾؿҹ 
׼Ϊμж˶࣬ؿеǹ֧ʱй 
ԤƻؿԱڶʮһϵšϣμж 
ͬ·ؿƻؼУȴһĦгǹһŷ 
ǹȫͿһķͣͲʹá 
Ͻȥú͡ļǵغײŽʮ֧ǹϴѾʹ 
ʱƳһСʱ 
һ˽ˡ⾰Ӵʱ̫ɣ 
ٵȥˡӣصʱѾ 
˳һ̧󿴱֮˵ 
Ȼߵ鱨֤ܿʵΪʱʱ䣬Ѻȵ 
ؿƸϵ֮ǰͨſȥˡ 
һŶʮգȡղáλͬ־˾ 
ݾ塣Ѻ̳;Уȵһ·ߺںţ飬ʱ 
ʮꡣ 
޳ͽؿƱԴ 
ܶŨü鼤ߣƽʱ͵ձʱ쳣 
ͬ־ȫ䱯Ӹܶд¡йԹɱ 
ũԡ˭֪㶫ȣ˭֪йũ*䣿 
һзɱ˷Ż׷ũȺڣǼũȺ 
ȴ֪õ䣬ظʵ쵼ߣ 
ڣóȵͽң⣬ԸοʿӢ飬һ 
֯в 
ȵȱĵ磬ؿƵ鱨ƾ߲ͨȵ˵ 
ͽΡ 
ǺϳˣһŶҶͦĶʮʦ̵Ӫ 
ϲ岿ʱ沿ӳ㶫½쵼 
ũװϣΪųһŶͬ쵼˵Ϻ 
빤һ֮ǰξѾϺеί鱨 
סΪί飬ͽʡίǳϤ 
뽫ͽʡίΪһݺ׸񵳣Իȡ޶Ľ𣬲Ϊ 
Լɻڴĵʯ 
ڶ֣һֱڰеȴᡣθ൱ 
Ҫðνйͽʡίĸһ򾡣ץ 
ܶȡ 
ҪȵĻᣬǳ˾ίʱ֣ſһ򾡡 
ҪѰĻᲢѡʱ뾭ټйزſᣬܶ 
ΪίͨҪֻ顣ÿοᣬɾίθ֪ͨ 
ʱ䡢صͿԱ 
ܿˡ 
¶ʮ죬ĻϺբ·һŪԶʮ 
Ŷ¥εļС 
ѲѲжȾϰһ㣬׼ȷ󡣰Χ¥֮Ѳ 
̽뷿䣬ˡΪ˶Ŀڴȵ˵ͬʱ⽫η 
һߡٶͽ 
εһǮȴľԲ֪񼫣 
飬ؿƾĲҺѹͽǷǳġ 
ֻӸ豣 
һŶʮգϺ񵳻رձ¶ȡ 
áʿʿѵϢʱͬʱҲһڰεıƣ 
ڻҾУѧϰҵǰ֮ޣ빲״ᣬɽϯ 
ҵǰմϾԹۺЧơ 
ǹ񵳵ֹųĻĿڸǰθܵУɰ 
Ѿ뿪ϺļԱͽӱѹ 
ָܶʾؿε١ؿ鱨ƸϺ 
صṩ鱨˽⵽θû뿪ϺͶͷӷ 
Ĺڡ 
⣬ؿƻͨһλпĵµԱ˽εĶ 
ʱ뻯´ģҽְҵΪڻϺ·һҡ 
ҽԺҽԺһܻأйÿҪҽԺڿһλᡣȥ 
ҲҽԺϸܹԭ򣬰β֪λҽ 
Ŀ´ʵݣ֪ҽԺĵϸ 
ȱйѱľ·ĵڶһ磬뻹 
סҵҩ¥ϣӦѾҴҸˡʱӦί 
ԱǡӦιί·һʦί 
ȥ֮ǰӦһֱϺµܹ 
Ӧÿע⣬пܵҽԺΪڻű 
һſҽġؿҪ׼ 
ţ֪ͨ룺ؿѾҩ㣬һ 
֣ȥԱߣ緹ķ룬ÿ 
ÿ϶Ҫȥ㱨 
Ȼ֮ͻȻҩͽȥҽԺֱҵ 
СͰһĻźΡһ߿һ߿ 
跨˴֮󣬿¥ҩѸٴӺȥ㣬 
ʱѾȥ¥աһ㣬ͽسѨ֮Уż 
жҲ൱ء 
˿㱨ÿճӪҵͬʱҽԺҩ 
˺ӵװҹ׼׽ðΡ 
ǹܿ鱨ƳԿҽ˵ 
һܣҲû¶档жϣεĳ² 
ܻܿ 
֮󣬿Ȼӵεĵ绰׹ٷ꿴 
ȥ󣬷ڳĲаεţڣҹϺеίҲ 
ͬ磬ѱǣߣֳ䵱ͽ 
ˡ 
һΰٴ绰صָڷĹˡŰξ 
뿪һΣգǶȫһʹ 
β׼ȷַǷϼ·񻴺·ͺϷʮš 
ؿ϶ԷĹܼ档밴ٵָʾڰڵŪõ 
һⷿס¡Լڽݵһ¥¥ķ䡣 
Ӹ£ظʮŷסլڵĶ 
ξסڷҹгǹľȻдΣգ 
̲գǶŲ¶Ҳǰ취ȥ 
ͷٻ 
˳׼ؿƸṩ鱨Ѿ˰ζ 
ʱ䡢ִ֪ȥͷ 
ؿƾڰζ콫䴦 
ʮһ³һ磬ʥ˵½áһʥϺ 
áڶʮڵʮڣؿƵһ 
ݵ㡣õӶˡǵµԱй쵼ܶףά 
ȶ￪ᡣ 
죬ԱԵ÷ǳæµҵӶ˴ 
ˮṩĹڰʮһʮһ뻦鱨׼ 
ȷġ 
ϣ˼µİڷſڳˡҹĻڻ£ 
ɷ˼ֵܺͼװͬȥͰȥͷ 
ͣھ๫ſڲԶĵطѪɫսսȵĽš־˷ 
ʹ޷Գ֣һĵۿҪ 
ˣֻҪͷһԶ߸߷ɣӴ˰جΣңڡһ 
̾ͼӿ˽Ų޲һϳȥ 
ŸոҪϳͻȻһ羦һ㣬 
ε˻һʱˡ 
߰˸ӰӵðһܰΧڶǹֱָ 
ˡڴѾȺʱˡ 
ȷıǹѾˡǹںڰ⣬ǹ 
խŪһڵԵڵأεӴܡ 
һ򷶹ݴſ񱼣һ߰ǹͼֿӶԱں׷ 
ᡣӵಡ죬׷˰Σ塣˵ڵأ 
ӶԱǼӵͽ϶ʱɸӣζѪһ 
ء 
ǹս̴ٶҡͷӷһ˵أֵܵ 
 
ѸٳֳյŪÿڣѲߵһѲǹأ̱ӭ 
ӵɨڵءھͺϷԶʯ··ڣͣһѷ 
ӶԱϳ̾ȥʧʮ֮С 
ڶ죬ϸ֮Уͯڽͷܱߺϼ· 
ѪεжΪϺͷšڼʮıֽϣ 
һϸɫ 
¼ʹϺͽ͵̸ɫ䡣ͬʱҲʹ統 
ٴУ͹綼Ѳ绹нƸ 
߼鱨˹ܲβΣרŶԸ 
ڶʮĩڣĶԱйܴ 
ھԵƣйڶαϣ鱨عȴռ 
ȻȡԵơ 
ΪǿЧʵؿƣйڶʮգ 
һδشۣڰɫֲµйʼհȻ 
йǨϺԺ󣬾Ͳһ޷ֱӲ 
ġ֮֮Լġֳġ 
֡ġ֡ԼװӡϺ 
¶ӡԼľ졣Ժͼ 
Ȼ񵳵ͬ統ֻ๴ᣬѲϺĹ񵳾˾ 
ǱΪ飬ͨϢͬ͸Ⱥڡǣ硰֮ 
ԣʹͬ񵳵֮ˡĹϵ񵳵ľ졢ܱ 
ִܽС񡱣翪ǹͲˡѲ׽Ĺ 
ˣ񵳵ֻͨɳСɡߡһ̶ 
˻Ĺ˵ġȫϵҲΪ֯Ӫȱͬ־ṩ 
ֺϷ򡰷ǷֶΡϺ״֮йҵ˺ 
֪ʶеĵطйӵ֮ͰϺΪԼ 
ءйһ󡢶ĴϺٽڵġڣй 
ǰΣ״̬ʱйһѡϺΪԼĲ֮ء 
ãã˺һءйڴϺģأ 
 
ϺģҲԭĹĵشһ· 
Ĵڽǰ····ڣһ̨ 
ʮ֮ǰǾʮĽ죬̨ϴϺ쵱Ĵ 
ԺȻ̨ѷһ£ǾĿˡ 
̨һǸʱϺĹʽŪסլסլ 
·ϣǡ·šⴱסլ˭Ѳö 
֪ˣֵмءǸҵҽ 
¥һ¥һ˽ǡҽԺ˽ò˶ٷ 
䣬㽫¥תȥ˶ 
¶¥ӵģһλʮͷĺˡ￪һҾӪ 
ɴ̺ţдšׯλϰ塱ƺЩǮ 
ΪѾʮˣȴȢһλʮµġϰϷޣǸ 
ʱǮ 
Ȼ¥µĶܴҲ֪ÿҹ˾԰쿴 
Ϸȴִߡ 
һһٷһԡԹż𣿲ǡʵһԼٷޣ 
ԷһءйµԱ 
ׯġϰ塱ۣ࣬ܳϳɳˡһ 
һ꣬ڳɳμë󶫴ѧᣬһŶʮ£ڴ 
ʧܰɫֲȫʱ̣Ȼμйһϣͬë 
ʦơ 
ϰ磬Сͬ磬ҲǺϳɳˡȻȡɷ 
С˶ʮ꣬ǵȴꡪһŶ뵳ˡ 
Լٷ޿ġ޵ꡱǶʮĩʮйġ 
йξֻڵأʵҲйĲ֮ء 
νξֻأξֳίǾͷʹճԼ 
ֳԱĵطôׯտŵʱ򣬾ˡЩ 
ʲôˣ仰˵йոǨϺʱй쵼 
Щɵأ 
һŶ꣬йִһ󶯵ͷйڼҵض 
쵼Ҳ⡣ 
йξƵظѡţ䶯š 
¾йĻʱµίԱѡɾɵ 
ξ֣ǣ¶㡢̺ɭܶάס̷ƽɽ 
⡢ 
ھŸξίԱУѡΪξֳί¶㡢άŹ⡣ 
ɵй쵼£ͱһµİ 
Ӵˡ 
ʮգݹִίԱָʾй飬ʱ 
볣ίԱᣬһһֱǵĳ¶Ȼ󣬱ְͣ 
йĵһӴ˳ʷ̨ 
³ʱ볣ίԱɣѡάŹ 
⣬ˡǣ̫סܶ 
ʮԺ¶ʮһգפй͢ٿʱ볣ίᣬ 
ڻһξֳίָλµĳίй빤λ 
ϵĳίסλʮ˾ʹ˳Ϊйڶ 
䡣 
һ塱ԺйѾΣĹͷڷͻľ 
ǰйںڶ̽ʮһţ۶һźţһʽ 
Ԣٿһν顣ⳡֻһ죬ʷơ顣 
ڡ߻顱ϣй쵼һν˸顣ѡٵ 
ξ£ 
ʽίԱҷסũ˳¡ɲά 
ȡʱ 
ίԱġܶë󶫡̫סŹ⡢ 
еξֻϣƾٳɵĳίᣬǵ˳ 
ǣסά 
ͬʮһ¾ʮգʱξϺٿ飬λ 
ѡΪξֳίܶũί峣ί 
ʱ䣬ܶξĵݾίԱίɳί 
ίԱɺίԱΪίڴ˺İУһֱ 
쵼Уֱ뿪 
ˡׯģ˵ЩξֳԱ֮⣬һ 
˾ǵСƽ 
СƽξίԱȴй鳤һŶ˾¼䣬 
йǨϺʮ±Ϊ鳤Эסܶȳ 
ί빤ÿξֿᣬ¼ճҲ 
ġԣʱȴξίԱҪࡣ 
ξֻһסֱ࣬ͽűȷ 
ڵʱΪٵܻУǲġ 
 
һŶѮһ죬Ϻ 
Ϣ𵩴ѧһʮ·ڣһλź룬ųۣҸ¼һ 
İųȵĲѧԺȥվ·ֵڵһ 
ӡѲʱϺЩɫڣͷɫרڽ·Ѳߵ 
ӡѲΪͷλľѧ߷ȵ߹ĸߴ 
ġͷʶ΢΢˵ͷʾò 
Ǹ˹ĵӡѲ֪ÿΡڡߵ𵩴ѧſڣ 
ûнУ԰ǾֱǰȥΪλܵӲǽڣ 
ܵ񵳵ؽͨѲ̽ǧټ׽õֵܶ 
 
ܶóװƭˣһֱΪ¹ĵµԱǽ 
ֵ֪й䡣ǽʯ׽õġסڴ 
ʱֳڵι񵳵Ҫְ񣬲ҾУѧ 
ҲʶˣڰɫֲµϺĴ͸Σա 
նĻУܶ˵ĻǺ侲˷ḻĵ¹ 
ͣر任סַסĵطֻס£ʱֻס¾Ͱ 
һҲֻס˰꣬ÿһסҪһ֪סֻ 
ˡʶ̫࣬ܶϸذԼ 
ʱ糿ߵǰԺϺĽֵŪйϸ 
оߴ֡ഩСŪãҲ˵糵򵽹ȥͨװ 
Ϻ̲洦ɼˣ˳룬ڵˡź 
 
һʱ䣬ܶᵽ𵩴ѧΪӦװѧߵģ 
ö֮ͷֵѲҲҪλڡΪˡ 
߹ֵܶͬ·صŪߣϣϺһʯ 
ŷӣ¥йһҪܻܶ͵Сƽÿ춼 
Ҫšλʾʱڵ˶ط 
Ϊ칫 
ϺعļܶȥÿγԺϷ 
ʽ⽻աܶŻװġá 
ҪȥաΪйٿȫᣬܶ 
;ίԱҪǰ 
ڡ󡱴׼ʱһͻ¼ȫ 
 
ʮ磬һԼʮ··ڵһ 
סһһ൱Ҳ߽ҵĴš 
ıȽϰС鳤Сƽ֮ǰǸӣ 
ξֳί֯Σ֯ũ 
ũǵܸߵ䣬Ǻ̶ˣһţһ 
ţĪ˹ƶѧѧϰһŶһתй 
նѧϰ꣬عιίǣͬܶһ쵼 
һŶϺװ壬˺ֵιʡίǡʡί 
߻顱ϣѡΪξίԱʮһµξϣֱ 
ѡΪξֳί漴ίɳѲǰոջصϺ 
Сƽũ֮Լֵܻ֯һ 
ġǿɵ˺ܿ콫鴦ϣСƽ뿪ˡյ¹ 
ĹӦһһ뿪أԵСƽһ 
СƽӻغųߵŪÿڣϰߵؿһ۰ڽͷЬ̯ 
֪ЬֵˣװġһƳ֮䣬Сƽһ 
ǸЬĵһơһš 
Ͽ뿪ͣϽӿ첽ӡڴֿڵʱѸٻͷ 
һֻۣµİ̽Ѿס˻شš 
ǰֻһʱ䣡 
СƽʧȺ֮Сũһұˡ 
һСʱ֪֮ܶũϢ֪ͨ˳£ 
֯Ӫȣչ˺ũˡ 
磬һؿƵĹԱũסҪ԰· 
һܻء˳£Ϥɷҵجġ˳» 
˵ԭסܱܿ¶ٻȥˣѾΪźһùݡ˺ 
ÿ컻סĵصȴɷϢ 
¶ʮգ˳˵ס˵ϵȥ 
δѧǸ·ұߵĵһ߸ϣȥʲôֽ 
ǲŹ˳£ûκα顣׷ʣ 
һưȥ 
ڹ˳˵ǸǤϣȻɷϢ 
ⲻһֽһ棬Ŀĵʡˣ󹴡 
˾Ҫũżǹ 
˾Ǯ 
ʮ¶ʮһ 
ԭũֻ֮ڹѲѺ죬ͱɵ 
˾ˡȰʧܺ󣬽ʯũǹӱ 
ǰֻʱ䡣ؿƵӪδܳɹ 
˼׼˻ǱجĻˣڲ洦ľȻ˺ܾ 
Ĵ𽥽ͷԣ¸ҵŮ˾Ѱɷź 
ǵϺ֮ɫɱħߣ˺ܿʹɷ̳ 
һĲݵأһ̲ʺѪѪԱ߶һ 
ϵֽ꣬ͨնꡱȻдšҪũ 
ũϻһɺԲȦ˿ɷ֣ʱ۷ 
˫һ赹ڵءѹʱΧվżصİգǴ 
ǹеĹʬƵȥˣ 
һʮһƣĬĬǰ˲һ· 
һԹľǰһ·أָһָĬĬ뿪ˡ 
һݲݶ·أûĹΧҲûκα־ľǲũ 
˭ģԼͬ־רµľñľײģվ 
ڷǰ˺þãȥ֯㱨 
ڶһ磬鴦Աҵ˵סҪתƵ 
µס˵ط֪ڹеֺ̧ί 
Ա̫׵һ֪ϣܶ뵽￴λʿ 
˺Ҫ󣺵һҪһ֧ǹɱɷͽڶ 
鿴ũǷѾǾõĲݲҪа᣻ 
ȥѧϰۡ 
˼شˣ飬Ҳľģûʹ 
ǹļȥͽ븺Ҫ˼ͻ 
Ҫ󲻳⡣ 
ݲũ£˾ͬ׵֮ͬУǰĪ˹ 
ơ֮ȥϯ󡱵ġ 
йܳũͬӢսϺ 
Ϊһ 
ԸοũӢھȪǣѲʱؿƾǰΪ 
ѩˡ





       һ˹ͳڰѹǩ𡰰չ Ĵͳ2030ʱ66%Ͱұ77%1992ǰҵвռкҪĵλ1934ݣĲֵ3200ԪڻĲֵС޻Ĳֵ͸ˡǣȽϼеݣɡɣǡɴáڻīݡȴҪ߸ݵĲԱ˲Ժ1/7ͶƱȨЩݵԱԱΪģٰͭǦп԰ΪƷ߾γνİţsilverblocǷֻȡðţп˳ͨ߻߷ 
1929ĴߴصĴ۸񼱾½1928ÿ˾58½193038֣1932°½25֡£չ̧۸˵ٿʻ顢Ҫгļ۸ʹͷҵȣЩ˵ںͳϲûȡʲôЧ193211£˹ѡΪͳڹѡҲȡشʤͬʱŵĽѣũҵݵԱҲõ˼ǿˣŵӰ˵ǰǣʱ˹ͳΪͨй¾ߵһϵзҲҪŵ֧֣˰ŵĻİԱƤʱԺίԱϯƣ˹ͳ߶԰ߵĲҪԺԡб19346ͨġչ־Űŵ˵ﵽ˸߳ 
չҪȨڹгչֱ۸ﵽÿ˾1.29Ԫ߲İֵﵽ˻ƽ𴢱1/3չĹУй㷺Ȩչϸ£Ŀģ߰۸񣻽ΪҴİֵߵΪҴĻƽֵ1/3ȯʩǷĹڹгʱ۸ÿ˾1.2929ԪҴİֵﵽΪҴĻƽֵ1/3ʱӦֹͣչ193451ڵİ۸񲻵õÿ˾0.50Ԫļֵ˻ƽ𴢱1/3ʱӦ۰ȯֵõڰĳɱԿйصĽڼ׻ͳл50%˰ 
ڰۺƶչУйгҲһҪĻ⡣һΪйǵʱȻʹðΪҵĴдİۣȻй1928Ҫλйеĵƺ͹ʹðҵϰߣйǵʱΨһһʵȻλĴйʷϡ2˿Ĺң۾йĶ⹺Ʒ˹г۵ʣСѵʱľΣһΪۿԽ˴йĹҵйƷƷ֮ľΪ۵͵йĹͣйֻܹ򱾹ı˻ٽйҵķչйۣӶʹйΪгƻľߡ۽ʹйֵйҵƷĳɱйƷľӶҵҺũ 
չйɵΣ 
ͶʮԣйʱʵλƣйȻʵλƣ193346շԪ֮ǰԪãظҲ췢ңɫһЩ֮ҲڱʣһٵϺһлʷϡڶ99ҳ֮ʱڵıǱȽϻҵġͨͻİܴ磬1931лͨܶ17.07Ԫ֮ޣԼΪ8000ԪϺܱ162ţйʷϡڶ101ҳ1933ϺǼǻܵĵʱİΪ1.46Ӣʻеİ࣬Լ3600ʱйеİ2000ллʷϡڶ103ҳԴ˽󣬵ʱҲĶۣвǲƸˮԼծ֮ݣ繤̷̲ʾָйΪΨһң֮䣬ϵ㼰Ĺ񾭼áйΪծң۵ڹҲӰȴ󡱡۵йʧΪϱȻ֮ޡ̷̲ʾ֣۲ı桷1930꣬лʷϡڶ106ҳ 
ڰڵʱ֮йͨƷͬʱҲΪұλ۸ǵͨƷۣӱֵĽǶǵڴͷ꣬λʵйĸ֣Ϊʱйó׵ĹһʵнλƣЩҵļ۸ˮƽļ۸1929Ĵ󼱾½1926굽1931꣬ŦԼ׶ص۷ֱ½58.8%49.7%1992൱йҵıֵйʵһڸʵơ1929ʱйһԪг൱36֣˺ڣƽֵĹϵ½40%йһԪֻ21֣ͬ۸ָֻ½26%ˣйĳڻﰴйڻңҲңļ۸񲢲½пעջƽļ۸Ҫ½ڻļ۸ǵʱйĳȻҲ½ˣ½ķСڽ½ķȣҲСܳ½ķȣFriedman1992ˣ19301931й˹֧ӯ࣬1931йڰ4545йأóͳлʷϡڶ155ҳھصͨʱйڳº͵ͨ͡ 
1931Ӣձӡȵȹ̷λйĻҾԪȻڱֵӢԪ¬ȴֵ羭õ˥˿ʼӰйãйĹ֧񻯣1932걻Ⱦڰ735ֲó׳֣ڵָҲʼ½Ҫǵʱϰ۸µԼйõĻһ̶ȱȽϵ͵ԭйܵĳ󡣵1933λʱйĻҶԪҲʼ19321933֣йĶó׽һ񻯣1933ĳڽ193058%ó׳ּȹؽľֲ羭úó׿ʼյʱйľȴ˥ˣ1934ͨչ۸Ѹйľúóѩϼ˪ظ 
й193511½лҸĸ֮ǰһֱλңĹж°۸йغ 
һͨϷۻ˽ 
19349֮İʱÿƽչ2400˾1935630Ϊֹչ29ǧ4˾ʰ۸ڽ19354´ﵽ81֡۵ȻҲƶ˹ۣǵø죬۲193410ѮʱÿһйԪԼ0.7555˾Ĺʼ۸ȹڼ۸1/4ϣ1935괺죬۳Ѵﵽ50%1992ڰÿǧԪɻ300400Ԫ˰ƽ˰ո޷ư˰˽ѡӵⷨȨдİ棬1933ϺеİΪ27ǧԪռʱϺܿ50.4%йȻΰ䲼ֹڣ19354ǩֹڵġЭûϸԼеİֱ½19359ʱֻռϺܿ12.7%Ϻ۰ʹʵҵծȯ½10%Ϻĵز۸½15%ҵծȯ½7%1934йİڵϺУϺڵطɢתƣĿľҪתƣ18£ڵϺа2969Ԫ9·֮󣬰ͻȻת򣬴9µ12Ϻڵصİߴ8897Ԫ1933ȫڵϺܺͣ8189ԪҪ࣬ҪΪʱĹ԰ճ˰ƽ˰´İתϾ۳ձΧڵĻȻ˽ڵ⡣ձ֧µĴ˽й԰ʧأһ潫ϸۡ 
µͨ 
ʰǼζйҵĴֵϰԤĽй½ڰͨ٣صͨ統ʱйפʹԡּ֤ʵǵֵͨй˵ʵΪѣΪͨйפʹ193521Ժı¼лʷϡڶ116ҳйָ19341931½23%½6.5%1935ٴ½2.5%ũƷ۸1934½6.9%1935½3.7%ͬʱ19347µгΪ5%9µʱ12% 
ó׶񻯣˥˪ 
һ治ǵĻҼֵʴйڲƷľһڵͨ½˹ڵĹˮƽйĽڶҲͬʱѸ½ˣйܵĶó׶ڰ۸֮󣬳½1934йҪƷ˿ĳֻ193021.8%ڲƷļ۸½1926ΪϺĳڲƷָ72%ó׶1933ΪԼ12560򺣹1934½Ϊ80%1935½Ϊ76%У½ø죬ֱ½77%68%1992ͬʱйڵľúҲܵصӰ죬Ĺҵգ1935꣬Ϻ͵1065ҹҵȫеջͣҵ20ңʱйĲҵɴҵ60%ڹҵũҵԭļ٣ϵ귢ֻģ1934ũҵֻ131Ԫ1931½46%ǸУйĹ룬19311936ת1992BrandtSargent1989Rawski˹Ƶһݣ1933йũҵΪ166Ԫ193115Ԫܵ˰ڵһЩѧߵĻɡһƲ֮ڻӪҵҲ⡣İ߲ûƵйĹĶԻóף෴ȴйеһ㶫ҲˣʱԺԶ˾˾ҲϡչҪй˵Ѫˡ 
İ߶йһ˿ûԤҲ޷Ԥǣйڰ۸񲻶ǣڰͨӾ½ؼѹ֮£ѡ˷λʵзң׸ĸйĻƶȡȻڵʱԼںܶ˿һֵĸĸйִķˣȴʹйպ̤˶ͨ͵Ĳ·׶١ıΪ̧ۣйЩʱλʵʷϺü꣬ȵκ;״ȽϺõʱٽлҸĸйδĽ̾ͻı䣬ҲйĶͨղܱ⣬ǣٻƳٷͿӮøʱָսܵĴˡ 
Ͷʮϰ۸ҲйúӰ󣬵ʱĹѾʶ۸񲨶ΣϣܹȶۣȻȻͨˡչʹйôڱ֮Ե뵽ʱ֮䴦ȫսǰҹƣġչйյľûȻǰձ˵æΪŰĦҲİձ˵ͼʱձһ˽йÿ˾40.565֮ͶĲ˽۵ľ޶ʽȶձıֵͬʱйİս֮ձйڻڲƲġƽ¼й޵ձ193411º12¼йͻ㣬ʹй㴢Ȼ½ֻʣ35004000ƽ𴢱йơʩѹʹ޷άֻۡ 
չҪΪ˲ڰߣ˳йĹҲǰԱǵһɣôҲû뵽ӮȴձˡΪձǲƽģʵϵʱܵձԶľԼձ̫ƽĿܹйĳ̶ֳȵİǣձҲ벻ձͨ˽ͽйİ׶صȵس۶ǿ˹Ħ躰̾ʹǱձǮģôһֱҵĹǮҲʼġڹʼľúͽϵӽܣҼԵ߲ģҲΪϣ̵ְ֮δزݡ



ԭͣձظ߿

       20ϰҶձ鱨ظ߿βֶѼ鱨ձֻսа˺ܲʵĽɫ̫ƽսϣձظ߿Ϊվ͵Ϯۣ̫ƽսսṩ˼ΪҪ鱨 ֻսתְ 
ظ߿ν19ĩ20ͳձʡظ߿һӦ±ĻձйԶҪձʼתظ߿εְܡȽŵһ־ǣձפʹݹԱڸ鱨ͬʱҲ鱨е 
ڱվռйصġձ¹ݾڶһظ߿Σֻ͵ظ߿ε51Ǽй˵˼붯̬ȡ޷С2Ѽ鱨鱨ϡ3ƻյ֯첶ѶعԱ4Ǽα߹С5ǽв߷սȻ֮⣬ձܱҲ֮ظ߿μܷҵձܱظ߿Ƶġ 
ظ߿μ³ 
ظ߿δй֮ǰձ˾Ѿʼйдģ鱨ѼдԵйڵع㷺ձᡣ1906꣬ձڳһᡱ̽ܣΪձ̲˺͡ԴˣձԶ鱨ʼš 
ձйԵļձڶڴ̽й鱨ظ߿Ρձֻսڼ䣬ԭͶΪ׵ظ߿ͷĿ˴ظ߿εڶεĸ߼(ֽ赻)һظ߿θ߼ӵˣȡ˴鱨 
ԭͶڵһսй֯һӴĺ͹ļԺΪӪ鱨ӪѻƬԭԿѻƬ̹ΪֶΣʹµйͰ׶鱨ԱȾ˴񫣬ԴǡڶѼɫһԾΪȫȨƵһֲ߻α޹1935ֲ߻ˡ˶



ͣսЭ

       һ128գձԾϺפϺһĹ񵳾ʮ·ȫո߳ƶ£սʯȰڵߣһʵ֧Ԯʮ·Ŀսһɴձ̸УǩͣսЭϺΪװйϺݡɽһפձפЭϺͣսЭͣսЭ 55գ˫ǩϺͣսЭЭȫ£ 
һйձּȾͣս˫Элʮһȷͣս˫Ӿ֮ϺΧֹͣһмֵжΪͣսΣʷʱѰ֮ 
ڶйڱЭ漰ָ̬֮δ취ǰפڵλλڱЭһ֮ 
ձӳߺڷ֮Խ·һлʮһһ¶ʮ±֮ǰ֮ձɲӿפ֮ططڱЭڶ֮ 
Ϊ֤˫ͬίԱᣬѰΪίԱίԱЭó֮ձӹ֮йƽˣԱձӳʱйӹܡίԱ֮֯³ڱЭ֮ 
Эǩ֮𣬷Ч 
ЭСաӢɳɣϷʱСաӢļ䷢вͬʱӦӢıΪ׼ 
лʮһնϺ 
⽻γ̩ 
½н 
½нǿ 
½нֲǫ 
ȫȨʹع 
ٽﷱ̫ 
½ٽһ 
֤ˣݹϴлʮһվ鰸Э̸֮ѰפӢʹɭפʹղɭפʹΤפʹ²ŵ 
һ 
Эڶ涨֮йӵλ£ոϺͼʮ֮һɰͤݺӰ֮һذͤС֮ţɴ˱СɳͷĻͻ֮һ㣬ɴӽֿ֮ڣֿڡ 
ڶ 
Э涨֮ط£ 
طڸĵͼ־ΪסҡΪһĸضΡ 
ضΣһ˫һڴ˵ض֮ڣշ·߸·֮á 
ضΣ˫ԼһӢ֮ϺĹձʹõض֮ڡ 
ضΣ˫ܼկ֯ڴ˵ض֮ڡ 
ضΣģ˫ʹõضΣձ˹ĹͨĹ֮·ڡ 
ڴطʷʱͬίԱ֮ɸίԱ֮Ѱ֮ 
ձеط֮ˣڱЭЧһڿʼڿʼڳꡣ 
յ֮ͬίԱᣬڳʱȥ֮м˻󣬲ȡҪ취ϣպ֮ˣ֮ͬҽҩԱԭأйָ豣 
 
ͬίԱίԱʮ֮֯йձݹϻᣳ£վ鰸Э̸֮ѰӢפ⽻һΪίԱûίԱίԱ֮ 
ʱΪҪ֮ԱйڳˣίԱð 
ίԱ֮Թ֮ϯͶƱȡȨϯίԱѰίԱѡ֮ 
ίԱΪ֮ӱЭһڶ֮У֮涨κиʱдʹע֮Ȩ





       ϣ18881951)ǽϺԭޣϣڽմɳϺֶ϶żլǰĸȥȺĸ;˸ʮ굽Ϻʮ̺ԪʢˮеѧͽϦåͽΪ飬ȶĳԣñתԴʢˮ굱ԱΪͷӡСһåͷӣºšǩڸֱͨϰڡֱڳ˵Ĺϵϻûƽٹݡթƽ⣬ܿõʱ绪̽ͷĿͷƽٵʶΪţӶΪѻƬˣӪĳ֮һ˾ֲ ھͬΪѻƬһ19257£ֱӻ£ι˾¢ϷѻƬˣմ󣬳Ϊƽ١ХֲƵġϺࡱ֮һͬ꣬η̻ϻϯ˰˻졣ϺУСƽ̰ƣХƴ򣬶ϻˡ˵ơȷʵһЩЭ֮Ĺϵڴɾ֮ĹϵƣɢƣͨѻƬ̨ȻǮƣȻЩ֮ƣϸҪˡī͵ǸɣСϺƴ̨ͳԪ飬Ԫ鳤׫һɿͣСų족˱䵳ΪҲЩĵ顣깺ԤȾҩˮ͵ֶϼңѷšÿϺֺض֯áʱװά󣬳ʾסһĴͳ**Ŷ̴ִָ俪Ĵ磬ļų˹ɣһĶŵӹţѧ̫סʿȡʦϿ͡ɴˣϵλ 
19274£ƽ١Х֯лᣬΪʯѹ˶䵱֡411ƭɱϺ˶ٻָʹåѹ˾ӡ˻ýʯ֧֡Ͼ½˾ʣίԱٽԺ飬Σλͬ9£η繫ʱʣ1929ιֻǻڷߵλá 
1929꣬ϴлУϺҵͨύڽ¹⸦ʿҵΪ 
1930𣬶ڼʮĶľżã19316810գмɵ͡ʡ̶֮ڣԷŹݳѲزϯգÿոʯ˾ʽԡϺгȺڵĵҪ˶Ҷų֮ҷ֮ޣһʱ֮ʢ1932꣬Ͽʼ֯磬1933225գпĻ񡣶³ȡ֮㡱ĵʣţԡҵ壬ŻᣬЧҹҡΪּʵǰ֯Ͻ˹ͽչʱһʮˣ1937ٶʮˣϺеϺ֡Ž硢Ӱ෽ʿμӽ1934꣬εطЭ᳤ 
19377£ձ۹巢¬±䣬8£ַϺİһ±䡣ϺȫһͶӢ±׳ĿնСȫҪƶ£ϲμϺ翹кԮᣬϯųԱļίԱΡ;Ｏë̡ͷʳƷ͵кԮᡣŪһЩмͨѶġװױճ͸й졣Ӧ·פ˺Ҫ󣬽ڵһǧߣ͸·ʹá 
Ϻݺ󣬶Ͼܾձ˵£193711ǨۣۡðĹϵйʮֻḱ᳤ίԱ᳣ίԱϺͳһίԱίԱ鱨߻ɱȻǣϺͽЭͳ˴󺺼顢αϺг֡1940֯жίԱᣬڹ֧µйϻΪҪˣɴʵϳΪй֮ͷ 
194112̫ƽսԺ󣬶Ǩ죬磬󷽷չ֯лóй˾ͨù˾ȣʣб˽ҡսʤԺ󣬶19459³ϺոɲġʱѱջأԹòǰôҪ194612£Ϻѡ鳤Ͼ෽ȻƱѡ鳤񵳲ô֧ԣѡϴְ˺̡ڡͨĻŵȸҵзչθָĶ³᳤¡Уʮ 
1948꣬ʯΪصĲΣɽϺʵֵĸнԲȯҪ佫ַҼһɶһɽԲȯϵĶӶάûȫհ죬Ͷµͽ̡£ԼϺȥ19494£žڽսʤϺָտɴ51գЯҲֻۡ1951816۲,63ꡣ 
ͷĿڿսĹ 
ڴ½ı鼮УǳйؾϺͷĿϵ֣ӼᵽŽйڿսһЩסҲҲ۵߰ߵĺͷһ档ձģ롶뺣⡷־༭СƽλڿսĹ׽˽ 
ɫķ̱ĿơġǳӲоġ 
³ƣǾйϺ(ư)ĴͷĿʯ1927ꡰġһжȡȨ˹ؼãåΪϺܹͽƭɱܹίԱйԱٻȣʹϺܹ80ԱȺףǧ⧲ʯɱΪϺĴͷĿкܶ۵㣬ǣҲһšڿսУ굣йʮֻḱ᳤һЩĴҵرθ᳤ʱֵսǰھ˱ʡֿӣ˹סΪڿսдĴס 
ȫ濹ս󣬶йʮֻḱ᳤֯ϺоȻίԱᣬȻ˿˾ 
1937813գտȫϺϺؾսйʮֻܻḱ᳤壬ϸ֯ϺоȻίԱᣬͬʱȻ10ӡȶ13ӡʱȻҽԺ24Ȼ98Լ˽ҽԺ16˾񡣾ͳƣ쵼ľȻҽƹȻ˿˾44398ˡ˺󣬶ֳﻮɽɽݡݡϾȵҽԺÿҽԺԱˣǧˡϾ֮йʮֻܻἰعԱ೷˵ڡԳ˷ɻڣйزͳһ̶Ȼ룬ںڳʱȻίԱᣬҽƶ37ӣҪ178ӣйԱ3000ˡͳƣսʮֻȻľѴ260ˡһɹ۵ĳɼʮֻԱŬֲе쵼òݺӡȻʡ඼ڶŵĺ٣ҲųԼġټѡһϣӰİ֯ս˺ܴõġڿսУϺμӿкԮṤֱ11Ϻݣܳˡ 
ϺսУҹͬһ֧1˵װλӣμӿս 
ϺսһҹͬˡжίԱ𶯶ӡμӿսܴһйΪΣڿսУ˼ڻϵս׳ɾӪһϣ֮˭ҡĶһµġ˱Ϊֿѣڿһйʶ̶Ϻһ֧1˵װλӣ԰͹ΪսȹԼǮ5000֧ǹԼӰ죬Ա˰ԱˡѧԱʧҵ顣10£֧һʱִٳλӣϺкݺտսսԱ쳣ӢǿΪл忹սºͳ:𶯶ս1500ϣ500ˡ˵ΪʹǮǰЩΪ꣬кܶͽܡ 
йʮֻܻǨۺ󣬶ֹȻҵ 
1938괺йʮֻܻǨֹۣܰ´ԽܺʣͬʱȻҵľѡ˵ϴʱǷǳ͵ġʱίԱᡣˡһս󣬽ʯŶΪû᳣ίʡƵھžȼΪ˹㣬Ͻھžȼ»йʮֻغ۾ʿլԢҲڴˣķз䣬רӴʱȰԿսʼľȼƷɶϽڻ졣ͬʱŻҺѼ鱨߷˵ϺһͷĿХͶбɱҲйء⣬䶯ĸ䡢ϣʥαţαԼҲǶҹͬ߷ġ 
ݺ󣬶ϳ죬ֺʮֻǰȻ󷽿ϮȻҽƵȹ 
ڿսĿʼ׶Σʴ󲿷ͨת˹ڣԺʮֻաתˣΪսҵһЩסݺ󣬺ʮֻܻ1940죬Ҳ죬ֻǰȻ󷽿ϮȻҽƵȹ1942꣬ϳｨҽԺʱдλ300ţ豸ȫǵʱȽսʱҽԺܵ۵ĳޡ⣬ѹսʷҲ˴սʤ󣬶ϷϺϺԱЭָǿϺʮֻֻ֯Ըûƽ춨˻ 
50󣬶Ͽ;ۡ1952꣬ǰ:ҵʬǴϺֶϼҡԸδʵ֣195211ŹǱ̨壬̨Чɽ´



ֻͷĿԭͶ

       ھң˵ıͼй ԭͶ189188ճձɽصһң14̨ط½ѧУʼȺͶ½ѧУձʿѧУձ½ѧ1912½ѧҵְձ½ı漴ɲıйڱнĸ٣ʼйġ 
ԭ˵һı˵йԣΪµṩʮֱ乤ҵţ1930걻سֵس 
&amp;#8226;һˡ±乲ıߣһֵݳα޹Ȩ 
ԭ󼸸£ͱˡ&amp;#8226;һˡ±䡣±䷢ʱԭٵ㱨ǣսԶʾ·ͥȻжԭͶȷΪ1931±Ĺı֮һҪǣ1±䷢ʱȻֵԭǷ±ġ2ԭٻضʱڱţһӦٽбҪӦн3±䷢3죬ԭӶأг4ԭǽѷתƵı߻ʵʩߡˣԶʾ·ͥԭԡ&amp;#8226;һˡ±СıԼƻߣΪ֤ȷɡ 
&amp;#8226;һˡ±ԭڶѷΪ׵ɡ干͡ƵձȨڹض֧£Ըϸ조¶ӡ¼˻Ǵٳֵԭ˵ĵ£Ϊ׵α޹ȨܿΪձֳءڳ14֮õֳͳ£ձйӶ˴Դѡ 
߻ԷйΪĿġ˶ 
ձռ򻪱šձһ£ԭ1933ٴγسʼ߻˶ʱɽءɽͨݵȵصأȫԭ쵼Ĳ߻£Ⱥɽ鰡ԪйطԽ£ͼʹȨûյЧǣԭֿʼѰᡣ 
19355£4ձڲʡɶ׾ű;͵ͼűʱ֤йӿԭԴΪ򼽲쵱ʩѹȲʡص´֮ǩЭЭҪݰ1վǸ¼йصй٣2ֹͣڲһл3춫װ29Ӹõȫˣ4ȡ޲ʡջؼջ5ԪĲʡϯְ 
193510£ԭؽ뱱󣬼߻ԷйΪĿġ˶սԶʾ·֤ͥԭ񵳼רԱ̣Ҫߡ¡ԭɿ£1125ͨԡαȨԭֹĶֻԪʡԪõͬ󣬳˼ίԱᡣԭμίԱʣһЩշӳ䵱ίԱ 
ʵ˵ӡ&amp;#8226;һˡ±俪ʼձȫֻսǰԭձ۹巢ֲֻսͽڶֳͳΣԼѻĻУҪɫ 
19363£ԭعصһʦʦų19373£ֱΪ14ʦʦų 
1937¬±䱬ձȫֻսԭʲй820գԭ½֮ڻսһ·ɱ򱣶ʯׯ̨ء磬ֱֻƺӶɿڡѸ٣ձֽΪǡսϵһǡ 
19385£ԭʲɻƺӽ¤·֣ݷйΪֹվƽ·人ڻ԰ھ򿪻ƺӵ̰Իƺ֮ˮֹվнԭˮΧࡣƺӾйʮ1200ʧվǸ¼ĸ 
19386£ձΪռ֯ͳһαȨ˶ԻرίԱᣬԭн𣬳ơԭءĳơعáϺ´سԭ£ȺǡڡδȡóЧ1938ѹߺձĽΪͳһйαȨĶ 
ԭ1939α˾٣1940ձ²ټ½ʿѧУУ1941½󽫲½ܼࣻ1943ε߷˾٣ͳϽձפǵĵ29פŴĵ25פצ۵ĵ16פ޵ձӣ1945ضνܼࡣ 
ձսͶԭͶ˾194811£ԭԡƻƽΥս˵УԶʾ·ͥΪ׼սڳѼִн̡



ܿˡܣձֻ

       ձ۹ֻսǽΪӵءѪɱڵ⽣ӰıǻڽһսߣװĹͣսʤģǹթȨļıձ߶йеļս ձ˳ϣǴ鱨Ѽǵԡӱʾһձ͸¶˵ǡһѡӱΪΰĵרҵġɺ޵ǣձ˰ѧӵļսı죬֮ӵĹ硣 
ڼս֮ձı㿪ʼйأľɽӰ࣬ԭͶΡͷһУйؽǰ50ꡣ 
һйͨľ 
ձֻʷϣľСһй֮ͨ 
ľ1859ձصһɱʿͥ1875½ѧУ½ʿѧУ1879ҵڱξľʱĶˡ־йŨȤڻйй֪ʶͨһسıУ1884걻סݣ̡ɣʼġľڹݴ3꣬ܽһĹ㶫é®ֲʹţıȥⱱΧΣΪ߱˱İڻƳһ꾡ȷıͼܵ˲ııá1894սѽΪľǰߣε1ı 
սľ1897걻ıձפʹٵְλڱأԡľݡ壬㷺ύйʿΪ֮ĪȡʷԬʱ½½нľ֮ΪԬɽѲľǰЭ¾*ԬͬŽľǡΨһɿձˡ 
1900ľǰϣ;ʷ£ľɡ¶ӡֿαð˹֣ľЭͬսǰ˹ռ֮¹ƻй򿤳 
ͳţʱľʼղ£ξίԱѲɱ19028ľعڱӳ 
1903ձ׼Զս౾ǹʹ٣ȴشʹѼ鱨ɢҹص()սʼվҶ󷽡ľκǱܻʱֱܶԬݡı¸ľ(ٹʯ)һǽᣬľʱһζԻ 
ľձԶսǲɱˡ 
Ԭʮ 
ľΪˣмսձսβܲڸµЭ 
Ԭף֧Ԯɡ 
ľ°æָʹ޺ɹŵ£Ӻ󷽺ͲҶ 
Ԭ뷨˼ΪЩ·壬ҹϽֱʡڲɧҡ 
ľôͰˡ 
˥ľЭ飺һǴԬľѡʮ٣ԴӾӪӡķʽͶľ£Эֱܶÿյй޵鱨ṩľľϲ 
19042նսǰ5죬ıľȫж˳ڵĵ籨·ڰ˴жϴӱǡͼͨ·ǱӪڵĵԱж˳ͨ·ͬʱɽ֥жϴ˳֥ͨνɵĺ׵ߡ28˳ڼʴĶ⵽ձͻȻϮʱ˵ñ޴ӵ֪ǰս뱻վսݡ 
ձԶսľı֮ڱ֯رࡱǱǼ޵ƻ·ж϶(ձġһʣǴľġرࡱܱ) 
ͬꡣ£ľ޾˾ݣԡرࡱ֯ʽ޻Ծڶصɡڶ󷽽ɧϮ޷˷뺿·ͽ2000ˣΪľһ䣬սʱ4000ࣻ޵ҲˡڡرࡱĲ£Ծڶ󷽣ƻ·ϮվٻپʣŻ˵56жӼȫնսУľرࡱ֣Ϊվȡʤ¡⹦սľΪٽ 
1908ľһαפ١1912н˳Ҫ˾١1915زıʱٵƣɽԬԡձڸԮɽĵԬ˶Ϊ˲ıһԬΪΨһɿġľϺɽƷȨ19166°ľҲ֮19171£ľֳԪͳ߾¹ʡ192312£ľͳձ磬Ӷй40ġ 
ڶžǡ 
ľչԶʱıൽģľĸ٣̳ľũձֻʷϣΪڶžǡ 
˼1870ձ͸ɽأҲһɷʿͥ1891ҵ½ʿѧУڱξμӹսս½ѧ졣1909йרıͨľʶֱܶӦƸΪ¾ʼ汱ܷ١ʱж֮䶩СԼй涨йƸ̹ٱɶ˳ΡԬΪ鷳װйˣй֣־Ԭ԰˵Ĺƺʱʹİ೬ͽа־ɡ 
նսڼľ޾˾Ժŵɰ𡣰뱱ı֥ܰϵɶνÿյĸ鱨ͽȻҪձפ;˾תı 
նս󣬰عҰսڱӳ1911ıȥιʹ٣ԡݡΪŵءڱƵʮ䣬㷺ύ˱ϵľͣ͸ձڸͼԤй¡ھִڼ䣬ձڸΪƶȨǩġԭǰǣߴٳɵġԬʼԪ顢谡Ԫ̨ٵ￡ǰͳ򹫿ιʣĻʼΪȨʶܵãձ۳ΪߴĲ̡ 
1927عʱĳЩԱ԰д֮飬ιĽʫϧʫԻʮ꺣⽻һͤ𣬰ѱ׺ˡ߷½ݷϢҽĪسȴ˯ʨҪѡɴ˿ɼڱҪĿеĵλ 
ع½нתΪԤۣ־ʿѡΪԺԱƶձԻߣҰʿΪһָйͨ1937ձֻս󣬰ֱıãй£ϵ֡ȣ˼ǳɽαְδκνչȻعձͶ£1950ꡣ 
ԭͶ̰֮йıԵ20ꡣ֣Ȼɧһװͻй߰͸һºţԴ 
ԭͶ1883ձɽأͬҲʿ֮ҡ1904ҵ½ʿѧУ1912ҵ½ѧıΰɵĸ٣Ϊľ֮ĵؽӰˡ 
ԭ˵һйһַԡ֪йʷᡢĻףαװֳһ̬󷽡ʱŷȡձضıƬдԭģ˽ˣ¼һնĶʵȫͬһˡйúܺãרύйѣй鱨Զؾ͵Ѽ鱨ȱٵ֣Ҳн˲š 
һ˲šĻڸǲѪȵԭЩʲô 
1930ԭسҪҰԢľͣ߶ǶɽڶĿȨɽԭսʧܺԭڻ޳ʯԭʹ·ѹ񵳾ӣҡ 
19318£ԭδسڲ߻&amp;#8226;һˡ±䡣921ռ±䷢ĵ죬ԭηгʱΰ״Ϊңԭȡֶѹ̵ӪҵͬʱƳαǣطάֻᡣһձ۾ٳгǳر¶¸ߵʵĿ20֮ԭְֲ档 
ԭгԺַض˾ٱׯǰɲ߻ǳӣ䵱α޹ԪסʱձʡڷֲǵĲϣضз磬ˣפɣܿƱǲԭһƣָձפ;ʹͷԬĻåƦˣ1931118շ¶ӡң֮ٳֵӪڡ 
193310£ԭٶȳηس̲߻α޹֮ͼһαΪˣض˾ɽءɽͨݵȵصؾԭ쵼ԭ˼̼ʩֶΣвȹڻĸ߼ԱĩԪɽϾʵСΡһı¸ܵ޵˵ƣδԸԽʯʩѹһڽϾаԵļίԱᣬԪίԱ᳤ԭιʣһЩɳ䵱ίԱ 
19355£ϷԭйӿǱʡݻͼձ조ű¼ȡʡ񵳻ءפԪϯְҪвȲʡص´ǩЭ 
193511£ԭʹ漻רԱ켽±䣬ݼ22سα 
ԭһϵеıΪձֻս˿ġ19363£ѽΪصԭعʦų1937¬±ǹһ죬ԭʦԱƽƽսȺռ˱ʯׯ̨ء磬ֱֻƺӶɿڡԭȥǸĶŵߣ¶׼սĿãΪн 
1938ԭϵıίΡͬ6£ԭͶ½ʡﾲ֦ʡɴʡɶԻرίԱᣬվռһͳһαԭϺԭءչʱԭг䵱αȨͷĿѡ֡Ȼǲñ񵳾ͳɱֿ˱ڣܵ飻ˮһ棬Ѿڵĺִ193812£ӣͶձͷź顰ࡱȻȻʧɫϷԭı¸;ɲޡ 
19414ԭ󽫣½ܼ࣬19433·ȥ¼£ε7˾١19454»ع½ֱܼ࣬ձͶսԭԶʾ·ͥΪͳսд̣194812ڶѼִСԭһձֻı¸֮ɣӯ๼



ʾ֮ ձض

       նսձ˳ֳͳλضֽΪض½ΪضͼΪ˳Ĺض½ض˾ǰ ضָйɽԶĵҲǷ죨֡ⶫʡԴ1898һֱʽռɶ뵺˳Լ뵺϶ˣȡضݡնսձʲõشɳɶ뵺Ȩɶ뵺˹ضܶڹضܶϽ´Լгһʦţ1פͣһפزӡ֧Ӿձضǰ 
1919412գʽ˹ضض˾ҲӦ˶ǹض͹ض˾ĳʹʹݵձפȥϷȻʱضҲֻǷضݡͱ˳ԭȼƻ·ÿҪ15ʿ14419ȻˣعضΪҲ͹йֻάеȨ桱η루ϱô˵ضɵø¶ǣۡվƲΪձƣضϵжӿձйսĲ֮һսض˵ߣ 
ضԹ¼19251123գΪ˹ڵԽ롣ȡʤǹضϲ˼רеĿʼȻձİȷԼڶΧǲþձĿơԴˣضΪֻгȥأֲŲϲߡ192863գڹض߼ıӱĲ߻£ʹ¼رը¼󣬺ӱְ֣Ȼԡĳش¼⣬ձڸ׷Ρӱվ˾·ͥ֡һڸΪҲòʵζְܴ¼ô򵥵Ľӱɴڴ֮ǰ±䶯ȥݵʯԭݸʡ͵ĵơ˵ӵо˵Ķ;ʯԭһԵĺôʯԭġضռƻҲǴǸʱʼһʵʩġ193191810룬ضըΪڣսˡս档ڲ5µʱϯȺʡݵ 
ضռƻھһ±󣬸ıˡҽ跽ձűµλʧӵĩʵձ˿üֵ193431Ǳֲ̨ݹȨݹĽݹĽֳ˹ضְһ֡ضԡɵĹձĹΪɣжɣбҪκεطפȨ 
ض˾ 
ְ²ο 
нСһ1919.4.121920.8.16Ϊ 
нӺϲ1921.1.61921.4.9Ϊ 
βҰʵ1922.5.13 
н״1923.10.101925.3.28Ϊ 
1925.7.28 
нԳ̫1927.8.26 
нӢ̫1929.7.11930.5.1Ϊ󽫣5.31 
¡1930.6.3 
нׯ1931.8.1 
1932.8.81933.5.3ΪԪ˧7.27 
193288գٴαΪض˾ʱض˾رȫȨʹ͹ضλһҲͬʱض˾Ҳ˳ģ죨һ±䱬󣩣ݹĽᵽ¾ֳ 
¡1933.7.29 
ϴ1934.12.10 
ֲǫ1936.3.6 
н÷1939.9.71940.8.1Ϊ 
ɽ1944.7.18 
ضı 
ְ²ο 
ٽ1919.4.12 
ٽԭ1921.3.11 
ٽ1923.8.6 
ٽٺ1925.12.2 
ٽլ1928.8.10 
ٽű֮1932.4.11 
нС1932.8.8 
нβ1934.3.5 
ٽ1936.3.231936.4.28Ϊн 
нӢ1937.3.1 
н1938.6.18 
н1939.9.7 
нľ̫1940.10.22 
нһ1941.4.10 
нԭ1942.8.1 
н1945.4.7 
ձ½ļڡս˼˵۴ĸ˵ضǡǿȷ档ضıݹʱ3ң1941ﵽ35˵ıԡضرϰݣΪ壬Ϊ50ˣƥ15ͷȻⲻǹضĽΪӵǿıţֽ˱Աһ194177տʼԱ724սڶ716նԱ88սܱ85ˡض˾ֱ3ʦź˳Ҫ˾⣬йض߲ˮԴӣ731ӵǰĿֿдһƪˣ֮ӵ53DD6205ɹض˾ͺձ˾ָӡ̨볯ʾһô˵ҲǸȨֳأʺ̨ѱձǸͬġ̨ͳʾְֻάصΰһܶļܡضʺְҪӵöˡ 
̫ƽսվɹתΪƣضҲˡضʦűһ̫ƽǰߡ19438¿ʼ19453Ϊֹض20װѵصľʦϤǰߡսֵĶ񻯣ضʶսһվʼԱʦţڡʦŷ̸ձʦűƵʷһ̸ˣǶԱĴ3040ˣװز㣬ԱʺԭװĹضֱ֮𡣻ֻУ38ǶûеʦšǴϾ24ʦš1š9š2սţ75˵ĴģƽʱıȽϣҰ400šǹ236ͦͲ490010Ѵ̵ 
Ķ֣Զ̰սˮ194588նսӵ1577725ˡ26137šл5556ɻ3446ܡ⿴֣㲻ôҲ˭սʤߡ1945815ձͶװĹض󲿷ֶվǿпǣڱѩصзſۡ1990620ѧԺѧоʲA&amp;#8226;ٿƷоݣǿпǵĹض546086ˣ62068 
ʾ֮Dձضʷ 
ձʷᣬضԺյλãҪձڹضɾ֮Ͷġսձ½ǿģװõģȫٱڵרѵ˳ơʾ֮ 
ɱ䵱ȷ桰رΪҰı¶ 
1919411գձ˳ùض˾СһΪ˾١ضŰ25֮üɴ˿ʼرض·ձùضΨһĿġض·ռйһ壬ռʡйһ塣19224̨һڸ󣬿ʼǿӲĶԻߡ˵ҳҪй⣬༴⡣ձߡۡٿ飬ʱĹض˾Ҳμ˻顣ᴩλǣά޵ΰҪձΡǹĵһߣҪձءԿǹضıɱءһˡ±䡢ŵźսµһϵоһ㡣ɹضҹȷĽɫѾȷˡ 
ûضݿܣӶ 
һһꡰһˡ±󣬹ض󵽡ռޡ롰սӵ˾档ض޵ռ죬ձֲýΪִΪʵۣ޹ȨķʽĬϡȫȨʹݣα޹֣Тǩ鶨顷 
鶨飬ձ޹޹ͬձ׼ضפھڡضǡ˳س޹ͳߡǡ֣Т֮ǹض˾еżѡضͳʽָض̫ϻԾӣα޹ȫձضʵȨֳʵϿͳΡضָ̿ΡҵȻָʹαȨӶᶫԴݲȫͳƣһһ꣬ձӶúǧٶ֣һǧһٶٰ֣ʮ֡һġһ꣬ʳǧʮ֣һǧһʮ˻ձٶֳضһ굽һ꣬ձ򶫱ʮˣռһʮ꣬Լռʡصİٷ֮ʮʮ򶫱ũرᡣضӶԴһˡ±󣬹ضרų͹ţ򡢱ȵؿƭй͹Ĺ˾ݲȫͳƣһһһ꣬ӹƭе͹ư˰ʮˡտܲкĲ¶ˡضͳζʮ꣬ȫһ˼··Ѹ޽ҵͣձѶйڵء̫սԻء 
1905նս֮ձһֱΪһС1934꣬ض𲽽Ƶı߾ʼ߷ţ߾ͻ1934굽1939꣬ضַ߽¼ңڴһģı߾սDDDŵźս1939820գɷָӵضȫܹضʧܣ۽28ˡվնսصʧܡձòͨ⽻;ʰܾ֣ͣսЭ顣յսձǰⶨˡӦݱ۹߸ҪҪ׼ȡڡսսĽ̶Ե۹ʱװΪˣձ½´ﶯԱضرϰơݡζԱضսʱԱﵽ14ʦź71жӣܱ70ˡɻ600ܡ19457µףض24ʦš9ţ70194589գ3ԽǿɶɺӡｭѸͻƹضݵ޸ͦضһݶӽ30˱ಿشӣˡ˾ɽ֪ͨվض׼һͶ819գɾĹضڴ󲿷սֹͣװֿͶˣضսʤ񻰳ˡ 
ضս³Ӣսضܱ˾ıι󳼼½󳼣д̡ԫսضıı½󳼡7˾д̡ԭͶսְڹض˾½ܼࡢ7˾д̡սְڹض˾ε14ıд̡ľ̫սضı½ι١פվ˾д̡




-- --



һ ξ
һ ˫ܼ

       ɽйɽʮ֮˵й̵ĸأÿ춼ŮɽĽ£ȴһõĵۣɽׯΡĵӳȤ 磬һ˹˵ۣûдӴŽǴӺһȥûվֱӣһž˹һ֣ѾϮĶץס 
Ĺ⣬Сӻġʿ۾еĹ⡣ 
㲻ǵʿôûԹأʻһˣ¾ĸߴ۾󻹴һ˿ãֻжûκζ˲Ż߱Ŀ⡣Ȼֱһ鹷Ƥҩ˱ϣЩ¾Ǹû͵Ļ졣 
ǼٵʿϵΪȡǵΣ缸Сձռ˶ʡҾͿˣҪˣ֮Ҳֻܸű仯ᡣʿгĬռ֮һĿ¾ıȫ̵ġĬǻʧһʱ䣬ٻʱ򣬾ͻһЩ˺ۡˣͿƵ۱ܷͷȷͷڳȥѰ֡ 
ͷˣҷθ˵˵ʲôµƭǮӣ˺ö࣬Ҳû׬ˡ 
⣬ĶǮҿˣװСıײһԶǮţ˵׬ˣôôóԵĹ⣬϶Ǯ˰ɡСӣǮүҶ㻹˵㡣 
϶ɽ˵ĻԺץ˳Եģû뵽Ϲӵ飬ôԶܹˡ¾̧ͷ˳Ĭһۣǹһ˿аЦˣȥץʱ򣬴ĵֺۣҲģϽֵʱ೤ۣƵˣҪǲСıץˣôҲɡ 
㣬㡭.Ĭ˵ 
һҺֻ֣Ӧṵ́ɣôһ㷴Ӧûأų¾Ļһ߿ƵĲҽ漴 
ͽܣмҪ˵ҪңڵĹ򻹲ҡڵƾɵĴУϹһɴĳĬһһ߽ԼĵӣһŬԼ˵ףһֻȡŹ⣬Ĭڳݲ˵⼸£ЩʲôҶ֪ˡ˴ܣ˰ѱӴˣ涪ˡ 
˵ʮһҪһһҲȫſ²Źء˵׻ͷã̵Ĺ̫ˡǲǻѹ׵Ķûҡ¾һ޺߹۾еǷãȻѾ۾Ŀ¡ 
˵е£ûƾûݵ˵ûƾûݵġĬ۾Ưƣæ˹ȵԼǰһҵ. 
˵ûУΪʲôÿδܣǱܵÿ졣ÿα˶סˣһ˶ûУ㿴ҡ.¾һ˺·,ݺύȫ˺ۡ 
ǹ򲻵ѽˣǧײҲ˳ƻࡣ㿴ҹѾ˵ǹĵزԲû˵ġ˵꣬Ĭؿһȭ˅һ㶼Ѫܹ֮ġ 
Ĭز¾Ҳֻ㬵°ͣĥôõǹ롣ǱߵĳĬѸײڶٶŹ⣬ɽϵĵۿʼµһʽʼ 
㲻˵кܶôһһûأɽµʯϣ¾ЩĿųĬ 
ˣеʱһҲûУеʱüû׼ġĬеĿʯ·ŲæĽ͡үȻûиٵʿӣԶһƬɱë͵˵ĹһҪĹȡ 
һŭ˹ﻹųҡ桢սũߣزúģĬϽŵĨͣǹڹעĬûпǰ棬һСγײϡ 
顱һ죬ڳ¾㵵УĬһӷ˳ȥһţֽ裬ҽˤ˳¾Ľ¡ 
治Ǹǵģ⶯Ҳ̫ˣСѾɷˣܽɳôԶ黹ôλԺҪúʣ¾˼磬ѾһݵӣڳĬϿʼ 
ͼ򵥺ܶ࣬ЩҳĬ˵˼ײ˱ˣռ˳¾һߣҪ⳥ǸȻеίĬĲ״ѾΧŭ߼ҲֻòͬóһǮ˽ˡ 
ͷݵĲǮ;ͶһЩĽĬ֮ܿ󡣳¾üЦĽǮͳһӵĬϣ˳˳Ĭһ¡ 
һģĬһţһѪֱ˳ȥ¾ȫǡ 
ͷôˣ¾ֱ§סίĳĬ¾ܹо䴦ˣڿٵһĪĿ־оס˳¾ֱۿʼ 
û뵽һӴ㣬ۣҲˡҪ㡣ĬŴӻͳһ¾¾򿪲һӲӵĽɫǰ¾ϰԵҧһڣһǳǳӡƽʱ¾һϲȻͷͷûиıǽ죬¾ֻǿһۣķŵϣ۾һգգĿųĬû뵽Լɹƭһ쵽͵ϲҪ 
ĸ׽¶죬۸Ĵͷ𻨾ǵĸӵȥž۰ɡԲô꣬ȿȡĬĻһҵĿϣѪĭĵǣ¾ĸоĬһֵַʧȥ¶ȣһ˾֮󣬳Ĭ³һ 
ϲģվѽ쵰˵ûΣյġ!־塢Լʹܵĳ¾ҡγĬ壬ˮ̲סڳ¾ҡ,鱻ײķѵͭҲӳĬﻬ˳,ҿ˳Ĭǹࡣ



ڶ ı

       ԼսձսʤһԾΪϵĶǿйŵͼսȷ1931꣬ձȻսȥḻĶȻʤͷԵձһССġʤ̰Ĳͼйȫռ죬ʵǡǹȦưĲҰġ һϯȫľΣձУȻõ˶ʡõ˾޴ĲƸҪһйȫսǮģһȫġձһͨСһϵ˵ľıܲ߻֮С 
һܲ۵ĴӣķӣϿκӰֵҲɾĳ档ԶһɫĽγ˹ͣһСǰѾͣźüɫĸ߼γЩγһͬǾǳƣɫĳûκ˵ֻһβĺ 
ձƵġᡱܲڵظǹܣ⼸ƽγǺļҪͷĿרƾƣǿڳ˻ʹκʻ 
ڶʮĩȻһרŸ鱨ֲ˽˿ڡ*ĺ֯նսУṩ˴׼ȷ鱨ձսʤǿĶ춨˺ĵλ 
նսǰϦͷƽձڸԶ߲ǿӲʹ߷ù̫ٲ࣬вҪٳɶԶսʼ̫ɺٲĻܣ飬̵ƽİ衣 
˭Ҫǲ˵Ļúþһ¡ 
ˣǾͰոµ˼ɡɱڵĴ֣ʲĺ͹ֻ̫ҪҲҪͷ֮ſɼһߡ 
նսʤձĹϵУҪΪͷĿձξžصáɱģǵҲձϵһ 
ǵһЩԱɵңɱжԹһߵ쵼ˣе͸ܵԵףеѡʿҪİȫڶ̶̵Ķʮʱ͸˴йͷʮ־ˡ 
Ȼֱ֪ܶڼȵڲƶȺͶɢԻϢڶʮʮֻһΪ֪֯йΪⲻһССİְҵ֯ 
ʵ˼ͷĸ߼ɲ֪жôӴںŵٶ̫죬ܶĺĻ֪֯Լ˺ᣬӴĺڲѵ뾭ѣãȻĽ֯ 
ڣںܲĸˡɽڵǡͷɽԭƽǵ֯ĺϻˡڹͬͳκᣬ߾߽ײ㡣ƽһʮͷӣΪ곤ˣǺ֮е졣 
һͷɫĶ̷׵ʵȻ,Ȼ͸ɢ˲ʡΪʵʦ֮һƽμĲشߡλѷڵձࡣ 
һˣȿڵλǵĺѾȡ˳ɾͣڶһ㣬λʮסһ£ֵǣҪϸµѪҺϿµءǵĺܲ׳Ϊΰձ۹Ĺס 
ֻǾţȻͬǺľͷƽǰǹͬСѧһ㡣 
ڣһµļƻǰʵаļ۸ǡΨһʹðΪҵĹңйͳΪǵĿ꣬йÿ˾40.5֣Ӣ65֣Ǿ˵ġֻҪйİ˽Ȼ׶ػŦԼͻ׬ȡһǲƸͬʱйѪҺǸһõ飬ǻǿ󣬶й˥һйĿֶ˼֡ 
һΰļƻǷҲܴΪ˽飬ͨ˽·ĳжȽһСģ֯ӡȵĺ׷˽ϺȻЩ͵Ϊӵľѿ֧ڱ꣬ŵ³֮ǺὫõһɵǧԪ 
ǧԪԪ 
ԭسһӳȵҲһձһ12Ԫۺ3ԪǧԪζձһɵĲ롣 
ǲ̶֣ʲô 
ʾ벻ҪżĿǰǺ顢ʡ̩Խ϶֯Ϻû֯ڣҪľϺԼӡƽ׵ʵζĿԭ˵ 
ϺӰǶŹݺͻƹݡңϺͻƽˣǺдϺͻƽˣʮΣյûǵ̬֮ǰǲġŭϺͺ֯ôǵļƻͻȫʧܣҲԸġ 
ΪһһЩĻϣܹͨ·ϺվԱԭ΢΢ͷһɫȻΪЩΣˡ֣˵ҽһ£ϺˣֻҪˣ޷ֵ 
һŮӿĳǰ



 ؿԱ

       λڽʡϲ,Դ1931117գлά͹֮󣬵Ѿĸ£ĴηΧ֮ѾΪȫΡáºĻġ ԺһͨС¥Χïʢ֣鱨ؿƾԺӵһС黨ԣ̲ݺ컨СԺ׺ȻһЩװ˽ŵĽŲһѸ 
¥һΪİ칫ﲼõúţܣǽϹżֻ洰ʹԵһλɫװվڳĴǰšӰþŵ˫ü˵ķա 
һλʿ߽Σžˡ 
΢΢һЦõģȥѶž¥Ȼ¥ݿֵڡҺ̸ʱ򣬲Ҫκ¥ 
ǡ 
һغƺҪӿͷķնȻý顣 
Ƭ֮һλԼʮŮ߽칫ҡλòһ˫ֺʾĴϻۺ 
βڣӭǰȥ֣žͬ־ 
žε֣ƺ˵ʲôΪ֪ſڣû˵ 
˼һҪҪȥ졣 
ǣΡ 
ǰ˳ѱ䣬Ϻ֯⵽صƻؿƲòҪһλɿͬ־ؽϺؿƣͨϺӵĵطõϢﱸѡһѡҪǵԵʵǣһϺĸ֯һĹϵϺ㡣 
ζ˶٣Ŷž 
֯ǣȥϺȥϺΣء,˳»ڷĻС 
ģһؽϺؿƣ˳Ǹͽ 
ãϺҪעһˣϡ˶ʮڻƽ£ܿͻûƽٵʶ˺Ѹλƽ١ХֲƵġϺࡱǰѪѹϺ壬ѪһҪֻġ 
ΣһὫץסġ 
㲻Ҫϣ⼸ľӪʵԶԶƽٺХ֣ȾϺ̲һˡϺ̲ʮнһͳ鱨ЧʼߣҪľ鱨,Լ鱨֯ 
˵һͣ٣תļУ¼йضϵԸͰõȵȣҪúоһ£Ͷòܵõİͷ㽫ݲõڷϸ飬Ѳϼֶǲܴߵġ 
ǣ 
Ϻ֮ҪжϺ֯һйϵΨһԱ֮κ˲˽뵽ӪУҪǡ㡯ڹ񵳵֯ͳʮֲⱣϺ̲޴ڣһҪСġԲ̸£ϰΧԵø룬Ҳע⣬ԽչҪ㡮СȫڣСڣҪʱԼ񵳡 
Σһ񣡡



 ͳ֮

       ڴͬʱڼ꽭ҵġݡڣͳͷӴңũ̸Ͷʯ֮ǰ,һʵǶϿңʹͶʯҹΪҪԱڶȻڲͬ ֣һֵ飬ҪҰƽ 
ũϵܣйĵ棬ʲôѵҿɲš 
ֵ֣ҾͲˣϺ̲жҲЩڶȥˣҲֵҾһ飬ЩӸҿˣձ͵ȥ 
ũѽǸҲѽϿЦɶɶҪǱ黹˵顭ѽ 
磬Ҳ˵ֻҪЩձ˵ӣʣµβвСһ࣬ҲҪ 
⣡Ȼԥ˵ձ˻񣬱ֱƽЭϺͣսЭ֮ϺձפҲ󳬹йӣϺѾձһ⣬Ϻֹձ˽ѶȲڻڰ 
磬˵ģձ˳İϺİȫ˵ձʲôûУҲˣʼˣ 
Ϻһۺ8Ԫǵļ۸ֵֻ3ԪҪǶձǹȥ͵ڰװ͸ձ5Ԫǿѽ֣ѵĿһз𣿡 
ãҾԣձ˵ıóѣ˼ھ֡ 
־˵ʱ򣬴ҵӸٽ棺 
ĵˡ 
˺ܸˣõģ 
վЩ˷ܵĳĹȥһԵĶϿеԾʲôλһ֮֮ϣһŶȥȨƵģҲαڣ 
һƤЬûˮţһλװӰˡ˽һ˫Ͳѥ㣬ľװϵſʮװУΡ޳Ҳڸǲߣ˵ӢŮ˵ĸγһĽϡ 
 
Ц棬ǰĵһֻ֣þòšĵǰ֣ܣǾͳĽĵԺϺ飬̸ֱֿͬȫȨң 
üͷһޡҸ棡˵ĵ֡ˡһȥְʲộǣ 
ҲһִʲôҪ֧ԮңСһȫƽ 
ڿס˴ңһ֮󣬻Ǵòſ͡ 
ĵ裿ţһӻһģŴĹ⣬ĵ 
벻Ҫ̸֮飬ûȤĵЩĶ㿪˴ҵ֣Ȼվñֱ෴ȴԵЩη۹ʶĿط 
ĵ⼸úܲܡ 
ɸģ¸мЩµ˽£͸ġ 
һ¡ҵȲѣ˵¶ʹ 
ĵӴҵɫ仯У׽΢仯ȷһֱĿСѵΪֻ飬ˡҪˡ 
ĵߡѾʧȥյɱһŮĸףͽ͵ȡŮԭ£һʧ֮ɫҲȥϺʵ̫ΣˣҪСģǧҪðգ֪𣿡 
ףһ񡭡.. 
ɫҰ,ǿЦôΪ֮ɡȥϺҪϴ򽻵,ҪģϿɲǺǵģѳ轾ᣬ˭ˣ˭߷֡ҺֵܣҲ⡣򽻵ҪرעⰡ 
һӦõġίȥϺվֹ¾ҪʵȨֱӶԸ𣬳Ωʣ幤ΰţ븱عġ 
Ų㣬Ͼǳθһվ 
Ǿ븱ջسҸɡ 
ԥ˰β˵ɣйϺվ¡Ҷ֣ȥšգҪܲͳһţ밴ָܲʾȥ 
ãҲ£ȨдĳЩ£Υܲ͸ָʾҲºͣνܡ 
ҵɫְ˼,Ҳʼ,ĵĹִʮջѵһ뵽ԼΪԥͷռϷ硣 
ãõģҶӦ㣬ͷȥɡͱ©ӣֻҪҴũ˭Ҳκβ㣡 
ĵԲ飺븱ģĵΪЧһ֮˽ʹʧġ 
һ£ɫҲɷףҳĻڴ̴ߣҺܻɸĻ֣ܲܶһԼӵˣΪһô𣿡 
˵˸Ͼñ޷˵߳ 
ŮҵŮ 
עԼŮֱӰźﷺĪζͻһתһӵڵϡ 
ͣһ,ȻȻĹ



 ķ

       ߳Ϻվ¾ķ֣Ϻķʯ·ȣϺĽֵʮֿϵҲʱֵĶ̹࣬һɫ裬ԹʴеķɡٿԼϣǶĽ𻨣¾һתǶ京ĽչγһŭŵĽʻ֮̾Ϊֹ뿪ɽ֮󣬳¾ûȥĴԼĸףǽĬɥ½ɽĵʿϺǸûмĸף¾һоûеġ ˣµϢҹý᳹׺ת 
Сܣҿ 
ֵһݡ걨ִĵıǡʵаչʮ¶ʮźţ¾ֻ֪Ŀǰʱ䡣лģ¾ûжͯЩˣһѵ 
ţԲСܣûдǮ¾εĽִǮó浹мʮǮͭǮûˡ 
ϰ壬ǮңȥǮɡǸͯĿų¾űͯݹǵķϣ¾ͷһǮͯʾⱨͯȥǮ 
ʮӹȥˣͯûл¾Ѿѱֽһ顣 
Сʱȥˣͯûл¾Цû뵽յϺһε´ҪЩˡЩǮӦùԼĳ׬һʵˡ¾ͻȻһǮȻˣǸͯȻһС͵Ǯ˹ȥµ¾ҲֻܿЦûǮһжͷȥϵĽɢ˵Ĺ⣬¾ͻȻ仨ΪԼϺĵһɡ 
ƽһ֦ؾǮֵ230ǡӵ̳¾ĻѾ230㹻һеȼͥһصģҪϺ̲Ǯʵ̫ˡ 
λҪȥһư˹ֺõʳ¾ 
¾ֻǰ˰֣Ѿ¶Ҫȥĵطưȥ¾۾һƵһ֣ڳ¾ͣ 
Ҫȥ˾һƽͷˣȳ¾ϳ֮󿪿ʵ 
Ǹطĵʹ죿 
ʶˣҪ˵ģǶ181žֲˣֱ˼á 
Ҫ໰ϴȥˡ 
ǣϰ壡 
Сʱ֮󣬳¾ڵ181žֲ181žֲһռؽĶĻ԰ʽ󷿡ǰǿˮأ˶೤ɫˮϷ,ˮص,һЩĽſ,õʱ⡣ 
֮Ŀľǰڴļ̶̨Χֿ˴ССĶҡڣ齫ƾš˫С̯ڡᡢҡ׵ȸľߣȫӦоУĿͿѡһɵζУ¾΢΢һЦϵĴ󻻳ɳ룬ߵһŶϣϸĿ 
ʮ̶ľһԲֳ̣ʮ֣ϲ֣ͬ·һָ룬תͣͿԿָָǸ档ķҪ֣һǡĴСһֽСѺ 
һʮΪСʮʮΪ󡱣ͽѡСѺעѺڡСš򡰴šϣѺˡһһҲѺšעѺĳһϣѺһʮ 
ֶķʮֹƽȫƽĻôĳʲô׬Ǯأ¾ֻ˼ΣͿ̨è壬̨Ӻ渺ת̵Ůɹ٣˫ˮ۾ҪɿɨѺע̨ӣȻת̡ 
֮ĽҲ֤ʵ˳¾Ʋ⣬ȻСĴ࣬ܵƻׯӮǮ¾΢΢һЦʮľƭЦôſƾļ¸ 
ʮԪѺСè֮󣬳¾ѺС٣ֱѺСĵطŮɹԴĿһ³¾ԴɳƵ˵Ѻ󿪴ѺССѺ֡ 
ɫתͣ9λã¾Ե˷׷״ԹԼ¾ɫҲżעֻżĲһЩעעҲ󣬹һСʱ֮뿪̨Ѿһǧĳ롣Сʱ¾ֶĹļ̨Ӯ˼ǧ飬ֲͣġɫ磬뻻һ֣ȥ̽˳ 
ٻص181ѾǻƳϣʱһ¥˸ˣ¾üͷֱ˶¥¥˺öֻ࣬жһǧĳ룬ܵ¥һ¥ĵĲһЩЩǮİС֮ˡ 
ϺãεεȻһˣһͷĳɫԸ촽ó¾ڼ˲Ϊ֮ᣬʧ֮¡ 
ãҽϾΪһ°ɡ 
¾û˵ϸλԸеŮɣɫȹֻסβ¶޳ĴȣϵһɫĽĳķ¡顣Ѫɫ촽˵Ĺķ۵ףΪźҺó¾ָ 
㣬ֱȽϴ̼?¾΢΢һЦ˳ͳ룬˹ȥ 
ԲҲܽϾĽ¾˻ȥԾĽ̬ó¾ȻһŮʵĹɣһһҪջ˲֪СϾϳһ˿ΣȴһЩȴһûʵŪó¾ġ˱Ƕó¾е˲죬Ů㣬һˮζ̫Ũ 
һ壬ٿϾ۵׸ס¾ڴһЩ뷨 
Ϸ⡭򵥵Ľ21һ淨֮ϾְҵԵ΢ЦһȻͿ첽߿Ͼҡڵ֫¾Щϧ̾˿ŮĻƤҲǾӨ͸Ҳӣɾǲδ磬һŽǿϧڳ¾ֻԼŮ˲ҪģŮ˸׷ǹʣȻΪ̫ࡣҡҡͷ¾ЩԺߵ̨ӱϸ



 ׯ

       һϾ˵ĺܶԣ21Ķͬʺϳ¾ĶķΪֶķǿԼʤġڶĶĲϷУֻ21ͨѵʤ21ϷУϳֵ ֽƻӰ쵽δĳơֻкܶСֽʱкֽܶƻδ֣෴Ȼ21ĹؾǣкֽܶƻδұռϷ磬෴ׯұռš 
νƣǼסӵжٴСֽƣռϷĻϴʱעĻעʵֻһӮƵĻʣһѾԴʤƽ 
ɾ޴Ĳ 
ܿģ¾ǰĳͶѳСɽɹٵɫҲԽԽѿ10Ԫĳ֮󣬶ĳ˶һȹŮߵɹߣļȻ˵ 
䡣 
ĳ˺ɹ٣¾̧ͷһ£ɳһŮʶ֮ǰԼ·ϾԭΪֻһдû뵽Ȼһ߼ɹ١֮ǰŮɹټ˻ 
ʱһǵĺ飬ת̨ȥˡ 
λӣ룡 
Ͼزһƣɢ֮ŽϴУȻһֱһб죬롱ơͶ䶼͸һֳŮ˵ķ飬¾ƽʱֻЩҰŨױĨĵŮ±ϾӰ죬ʧƬ̡ 
Ȱɣʦ˵ϵŮӶǽģ񻨶һҪúð 
ãҾͲˣϾɫƽʾעΧ˴˿Էֳɣһǿ¾˵ԥذѳ¾һߣһ򿴺Ͼ׷ͳµׯҡ˶ڹǸĵǳ¾Ц󣬻ϾĶռϷ磡 
û뵽ǣ¾Ӯô࣬Ĳʵʵڵļ㣡ʦַڹعӮ˼⵽ڶĹȺŹڴ졣 
ͶעϡԱÿ˷ƣ泯ϣָԼ£һ泯ϣһų¡ 
г˳¾һˣɫݣĩɢĵĹӸ磬ǾšߣӮ治ʼ磬ƷϣStandҲͣ 
ƣֱ˳˶ľ֡ 
¾õAAڶʮһһ㣬Ҳʮһ㣬ԵһƣҲؼơAҲԷƣʱӮøࡣҲǺԥؾƳԼһĳ 
룬һӮ˵ĻôĳǶ 
Ͼзǰˣ¾ûпϿ˿˿ڶкҪһͨԻ֣¾ԼָۣͨʼԼ 
עо 
¾ϣϾѡͣƣˬˣһЩ¾ϣΪϾܻܿѡȥɱһɱԼ硣Χ˷׷׸пĵıȲ 
ĵģĵıȲõģ 
ֵܺܲܽҵҷվƵ¾ǰ˳ֵ߽˹ȥ¾˺ˬҲ˽ʶ֮ģ˵ĳ˻ȥ 
סЦ 
Ǿ棬ǮҿɲգǿԽһ㣡 
Ҳ߬˳¾ҡ˼£˻ȥֵܣĳ޸ӣǮӮģɲٸңǶȹҪû£ȥǱҸȥ֤һ 
ãһ㡣 
磬˿ʵڣ׼ȥ.ô󣬵ȥѽ 
ףҸ֣һˡҲ˵ҵĻ̨ӣתûС 
˵꣬ˣһ˴룬˵ĺ档¾һӴ˾һ㣬˵ǸٵĹӸ磬ԺҪŰݷһ¡ 
ߵ٣ƾȻ181ŶĳҹͣûǸͽܹ181ŶĳӮÿšϾɫЩأƺҲʶΣգɫЩףйоصظ¾ơ 
һγ¾õһһߣӮСһһ˳ 
ϾһJƵƵĻ¾ͬ 
Ͼʾ¾ 
ʮ򡣡¾һҲɣƳһѳ 
ҸϾͷ˿ƣͬƳʮĳ롣 
ƣ¾ûõAõһ 
𣿡Ͼõȴһܼʮ㡣 
ˡ¾Ƹϣֱ䣬ʮ㲫һŰ˻µƣһµҪ׵ö֮࣡ϾӮϴ󣬻ĵơƣҪӮǺѵġ 
ƣƣΧĹڱȳ¾Ҫżö࣬׷塣 
ǲܿģϵģϾ˽޳֣ķ˿ơ 
ˣ 
Ͼ˿ƣȻһźİˣƾͳ˰ˡJöʮһ㣡 
ΧĿͶ˷ЩĿ佱ϾƼ¾Ȼ΢Ц˿ûܵӰ졣˵еĳǧһ־ʾöԷطս 
ʤ¾ſѧԿԼս޲ʤ 
ưɣҪƣų¾򶨵ӣϾɫֳ˼֣Ҳмֲ 
ʱѾ賿3룬ʱ¾̨ϣѾѻɽϾɫҵѾٵĿһĻҪ̨ˡΧ˷ܵĶͽ˭û뵽Ȼ֮ 
꿴181žֲׯ˷ܲѡ 
¾ὫƷЩҿϾ۾֪һׯĺɹ٣ԺǺѹġ¾Ҳûа취лȥʱҪĶ̫࣬ҪѺԼ 
ȡĻᡣ 
ˡϾɫֽλǿվ¾һӻ˼£һӵ¾¾æһѱסĳȻ侲˿¾ɫѾԣһ 
Ҳûֱׯ˷ܾ 
뻳¾Ŀ֮Ͼľһ𣬳¾ԸоԷʮƽôͻȻ赹?ʮ˷ܵĶͽ 
ϰм¾ͶԱӵĵϾĶ¾ЦС˵ξεĹ֪Ǹ˭ѧģ̸ܲܽҡϾϱĽģ﷢¾Ը˹



 ս

       λСֵܣǿ֪ûȤ͸һ档֪ʱһˮɫĿѾߵׯҵλϣĶԳ¾˵ͬʱһƬȻͷС һᣬҡ¾վϾһɹ٣߹ȥѵȲһϺ̲ŵС׾֪ôƺ 
˵˵ҽī֣СֵܣнԸׯˣ181žֲһºֺɻġīּ¾￡ʣûи׵ˣпʵףɱģ˳¾ĵӡ 
ңմضүĹ⡣ 
ǰǸֺźδ 
޼ţۣƯĺϴ󴦻ڷԡ 
ֵܶĸ֣ 
񡣡 
⣡ֵīֳˣҪ˵滰ǾĴ۸ˣⱲʵ̫ˣ۸ı֡Т¡ߵı־ֱģϴһ֣ǰ˾Ȼǡ塱ֱ 
ʲô˵Сϴ 
ֵܣϸΪˣҪ·ϸһ䣬ˣڴƾϵԶٷһݺôīǾϢˣǰ˵볣ˣһ˵۸Ĵϣ鷳ʹˡ181Ŷĳս𣬷ΪСͱ¨ӡ 
֪ҽֻΪһ£ 
Ǽ£ 
̲羰续ϧһֱ顣ŶС㷼Сһ棬ҹλֽһա 
С֣ǾɣĶѡķ㵽סīŭ¾ĻһսΪŹݵĴܼңīֽܹսǻûս¾¶ǣţƫƫ˼ְʫ⣬ī𾪵ͬʱʼص 
ã룡¾΢Цŭīһʿ롭. 
峿Źݵˣϱһ绰˹΢õĿ˿Ů̡ 
ܹܵĵ绰 
ţϽӹЩ㵣īԼĵɽǹñ֣ûǰĺܲһζ·Ҳˣһ󲡡ø򴺷жīȥ̽īּڲϣݵƤͷżؿ 
˺īÿ춼տϣΪҽҩķ̣ԼǮˮĸϳԡһ£ŰѶϴıԵ˻ֵܣôмء 
Ϸ֮ĵһ飬ǽīе񡣵ڶ꣬ϰŹݺī־͵˶Źݵܹܡīֲʶ֣ȴرǿϽѡסַ绰룬ǵһĳ˵ĵ绰ŵʱ򣬴绰ī֣ڴϡ 
ϵĵ绰īȽ󽻸ϣ绰ҲīȥͨϽӼҪĿˣīվڴſӭȻӭīֳΪҪĸ֮ 
ʮŹ˺꣬͡йնձ˵ҰĲ㽫Լ֮أ˼ǡ181ŶĳֲīִԼĻ飬ͷ¶汻ձ˶ϡ 
һתѾ꣬ĳʮѾģû뵽컹Ǵ˵绰 
īѽʲô£ 
ϸ磬ˡڶϵļУīֵûǰʲôʱīֶɤźһ㣬īֵɤ漷һɳƶָɬ˵ǻϣһг¾ˣ181ţׯˣׯҴˣұƵҶ181Ŷĳҡ 
ʲôϵԾСϺ̲꣬ûʲô˸ַʽԼ˺ÿõѹһŭʵ 
īѽҪż 
ϸ磬ҶԲѽ181ŶĳˣΪ˷˼ҲˡĳȫˡĻû˵꣬绰ͷʹžһ֮ǡͨ죬ȻλŹݵسԳĴ赹˹ȥ 
žડµ绰վһԵŮæսս·Ȼǽڵͷվã֮ܳꡣϴ򿪴һƳ˺ڰ̲۵ףϿǰľɫþò 
ͻȻЦΪĻܲͷҪǮǮҪƣһڱ˵ͷڶΪⲢûʲôϺĵطڣ˰̬ƣҪϵͷʺô 
⼸Ļ⣬Ҳ÷ˮ𣬶ϾԼѾһ࣬мڶǹһЩҲͲǾ͵ķʽϻǸʤϡ 
¾¾ʲô¾ҪѪ޹飡ϵĺڳĳ£ȥ˺ԶΪƾżָĶļܶŹݣΣûн꣬ȻϺĳһмľοϱ˾Ǻö֮ˣĶĳƣ˳¾ĺ



ڰ ͷ

       ڶ죬ŹݵĴάͬ¾ʼλ˹ϺҪ˼ơϺҹ᳤ܻܻ½۽ʿһֱͨĴм䡣ڵ׵һ©ȱž˿ֵܳΪ ϯ֤˼Ŀɨһˣʼ 
¾֣㿴ǽʲôάźɫװ¶͸һӱ뺷ཡ׳¡Ĵ鼡ѱĿⶼ˵ⲻһ¾˺ܶ࣬սĴȴСżҵҪأɫ糣ÿȻ˻һСɫ 
㣬άָ̣¾һ£֪ԽǫãάԽѡȨԼϣ˭öŹϺͷϴأĿ򶪲õġ 
СУǸӣ㻹ΪǸɫأȶά˵һݸߵͷӾʹǳάĻһ£ɫѿݺݵص˵һۣĻû˵,Ĭѡ 
¾кڲͬʱҲԹԼΪɶҪåסƾżٿף˶ˣԼȻҪǽף̫ˡȻƬ֮󣬶άɫָԳ¾˵ 
Ǿɵֽƶģ 
ã¾ҲżζĶΣʵ˵ǳɹ̤ĳһûжĲҵͷڶżҵĶĳģյĿľΪϺ̲ðռҵ԰ֻҪĲƸλȻ 
̯ƣϯ֤˲ʧʱʼΧĸ˶Ψִ˾ʵĵط 
¾ǣĺɹپȻϾ촩һɫȹ¶һƬѩ׵񱳣ҡҷ˵ߵ˶̨ߡһոµ˿˱ħһϣֻһˢһ죬ʮƳΰϣÿ֮Ŀ϶˵ĴСͳһһ伸ɲĻ۳ÿֽϣȻϾһʮ˿ͬ԰ķ˸ֶһϸ΢Ļۡ 
άͬ¾˾ƣͬʱͷ 
λԿʼ𣿡ϾȻأһ˿ԸУžһƮȻɵĸоάͳ¾ȴҷȥ 
ȫעĿϾе˿ƣţٴС 
õ˫֮ͬϾʼϴƣʮз·ԣʱͬٲķɵһֻϣʱֻϻഩ壬ͬ÷ĶԹΪһݡ֤ҲǰδеĽţƺμƴĲǶάͳ¾ˣǡ 
¶ע 
¾ֱߵ1/3ĳȫǰάһ㶣漴ס˫ʤԷڵһֱ㶯ôʱȻһηֳʤѵбʤİղɣάԻ󲻽⣬ĸҲ޷¾һٶ 
¾ά˴εĶĲķڲͬûȡɵĵطϴ֮󣬾Ҫת̣Ȼ˫ͶɵͶĵơܹסƣҲû취ڼתҵԼҪĵνȫĶž׵ķӡ 
Ͷ֮󣬸̵ĵƣƾֽϵĵӮAһ㣬J"QKʮһʮʮ㣬Ϊʤʹ˵ͬһɫΪʤһһɫͬΪʤʣµľ͸ͨıȴСͬû̫壬Ҳжʤ 
ϯֿ֤ʼʹԼȨˣͳ̴ٵغһʼ 
ͬʱҲ˳ֵźţάͳ¾˼ͬʱӳ˷ɵȻάԥģڶѷɵҲĳ֡¾΢ͣһ£ȵһɵת̵һɲǣת̱ɵסʱ򣬲ѸٵͶ˵ڶɵ 
ȫס˺һӾ̵ֻ΢ĦڻصάЩţɵ֪֮ЩˡΪɵ¾ķɵһǿѡģʵѾʤ 
֤ͬʱһͣϯֺ֤ơ 
¾ûҲҪʲôʤѾǶ¡ΪһͽѾܹתսֵ飬ʣµͿүľɣԼӦΪѾΪֵĶ 
ʮ㡣Ͼǣ¾һպϾҲĵĿһ۹¾˸šϾ۲ģһ¾ϧŮĹɣͿĨޣǵױҲҪÿöࡣҲǿ¾ЩźϾæͷܿ¾תάƣɫֺ˼֣һġ 
ʮ㡣¾һɣһӮľͺðࡣٿĶάɫףȤúܡ 
¾ֵܹȻֶΣˣٻᡣάϾǷ̶̼֮֮Ѿ˹ߵ¾߹˹֣ȻҲȳ¾񡣾;ֱһ˳ȥȻⳡĴʮ֮ 
һ֣¾ʤ֤˵̨¶ʱ𣬲þͿӵ˿첽ţǻرͷˡ 
֣㿴ô 
֣СãҲȣ˼ֻˡϧѽϧ 
ҲÿϧӮ˶Źݣҿ˼ˡ 
˭ҪǱ˻˵Ǻǵ˲֪ߵغôȥ 



ھ ƽɫ

       Ϣһ֮¾ͬάĵڶֱֿʼˣ֤ȴһ߸ݵӣһЩģҲ˺λϡ󱨿̨ɵӣηŹݵȨƣСıܿ˶άڳ¾µʵ飬ʹżСἰǵĴҲתά˽桱 ЩСûô˼ɣǶһըԵŻ˵Ĺעд񣬽¾дһʥƵ۾Կתʱ̵ĵȻƾƷɵȻֽ֮,Ϻķ 
Ϊ˽һյһֲϣЩͨĴý߸ܣɹļ˽Ե¾߽ʱ򣬰׹˸ͬƬֳٿάҲǰ۾˱˴ղһЦ 
Σǳ¾ѡ񣬳¾ӣ˭ĵСάһ㶣Ҫ˵ЩʲôֻǵȻһͷλ֤˵ͷ⣬ʾһͨ¾顣ֵ¶ע,άҲ¾һȫĳ˹ȥ˼¾һһֶӮ 
նȻǽӽǧĴģĶעȻҪһּʤʵ˸е̼¾ûзԣ͵ĵһͷڶ̨ҪӮŹݶٴΣǲܵġ 
άȻðʧ,ʵȴյͨϼעƾ,ֻҪ3ζӮһΣǾǴȫʤľ档ĶķҲǲƴֵĶŹݲʹ,˸ûĲǡ 
ͬ⣡ 
Ȼ˶άģǳ¾г΢ЦŽ˶άİΪһع,ˡЦصµǲмġһƾֶ¾ȻҲԻЩ˵òʧ¾Լ룬С䣬ԿᶨƵԴĶʹκ 
ȶĿʼλ֤˵ȶһ£ 
С㻹Ͼһɫۣ͹ĳгıɱ˲ټߵķ֡Ͼֽöӷ˽ȥϺиǣƵҫ£Ͼ񣬳¾ִһ£æ˼,а̾ŮӺԻҩ 
άȶ֣һѳУ¶ŵЦݡϾڴ˵ʮ꣬аҡԼҪĵȻ֪¾ΪʲôѡԼǿǶάţˣ棬ûܳԼ 
άҡеķرɢУ۾ȻǶҡһСϷһ㣬ǸŪڸʲô 
¾ҲάҪʲôһ׵ģǾǶάһҡ͵ĵҪľǣƻάһСǣڶάķϵʱ򣬳¾ĽŶ̴Ķһ£ûע⵽¾ 
ɫãһĿӲ˹¾΢תͷǸŮӿû뵽¾תͷʧİͷȥ¾ֻһͷҫ۵Ľ𷢡¾΢΢һЦӦֻһŮӣԼˡתͷֲ˷ԼֱߵһУʼҡڳ¾򵥵ҡ˼֮󣬾ͱ̨ϡ 
Ͼָҿ˶άĺиǡ 
塢ġάһǶʮ㡣 
ʲô 
άǰڲȥǺаգҡһһġæ۾ƣȻɢҵķֲںӶ㵽㶼Уȱһ㣬ʲôһˡ 
̨´һȻҲû뵽άҡô׵ӡ 
ġ塢塢ģ¾ҲǶʮ㡣 
̨һƬ󻩣˵άʮ˲˼飬ô¾Ķʮ˲˼顣ȳ¾ҡһ˸е𾪣һİīֵˣҡôĵ𣬲಻øֵһļֻݡ 
¾ЦҲԤϣָʵǲߣû뵽ǱԼײˡ 
˫ƽ 
ϯ֤޿κεعֵƴһ󻩣öĵط 
֣ǳ¾ʤˡάƽվɫԼλ֤˵ 
٣˵ʲôͬȻƽˡ 
˵ĲⳡÿڷķЩ滰Ҳ˵ˡżûпˣӮ˵ϰߣ϶ķ䣬־ˡ¾ֵܣܵʤΣҶˡ 
֣СҲ˵䣬ĳ֮ʲô󣿡¾΢ЦվȴЩգӮȥǾ鷳ˣڵѾʮֿˣӮȥ¶żҾûʵĶעֻ̨䣬֮鲻ԤϣżʧҲӲֺɻˡβӮ 
ֲӮҲҪҲ̫ҡվֳĻҪ־Լɫ⻹Ӯһţء 
٣ȻλͬΪϯ֤һ˫ƽ˼Ƽ״ϵ˱Ȼ⿹һƬΪ֤ˣ˵ĻʵϾı



ʮ 

       ʱת˲ʼϾһɫ¶ȹʽ򵥵İ׾ǡôĳгϸ޳ȻǴ¶Ŀʽȴû֮ǰ޵ĸо෴ظһִĸоʻ㾦һˮƽ ¾дϾİ崿Գ¾ջٿˣҲһ˼ӣǰѶŵһߡ¾һ¿ˮŬתƵϾϣٿű۵׸֮󣬳¾ǿϾȻ 
ǱƾΣ¾ȶά˵˵ 
ãһжġ 
֮ʽ֣¾Ĳɣõ֮󣬲ûƳעǿʵŴ磬㿴಻ࣿ 
ǲ٣ά˵Ĳ¾ڵĶע˼ǡ181Ŷĳ֮һǧ򣬿νʮ־ˡżҳưϺ̲ʮأЩǮܶࡣ 
뻻עЩעĸˡ 
Ǹ 
ŶС㡭.. 
άɫ䣬Ѿһŷ⣬ֱӽ˳¾ŷ⣬һӢеĻƱһǧȻάκ¾˵ͷŷװýάĶʽʼ 
٣㲻õģβܶʲôǶӮˡάɫһ˿⣬棬һ̨߻дٻǰ͸ģ˵¾Ҫ۾ԼӮĻάҲϺ̲ˣֱϼֵˡ 
ܿģƾˣάûҡӣһ۾¾ҲһԱĿ񣬶ĳΧ˻ཻȴûһ˸˵,ĳĿʱ 
ʱˣά۾,۽ǵУѾؿʾ7㣡͹ˣάЦŰ˿ûΪ׶˼ЦΪ죬ôżҸͲнĵλ¾Ҫƾһֶöżҵ̨붼Ҫ롣 
ӺܹɵͣԤƵλϣάЦϵƣֻһ֪˵ģ𱦣ά˳ͬʱʼס˳¾֪¾ĻֻгǧĻͿ˳Ĵó¾ǧˣֻܳ׵ضżҶʧӡ 
ֵ¾ҡӣ¾ҡ9㣬һƻȥά΢һɨѾ֪¾õƲǱʮ塱(ĸ)͡ô塱(),һʮ,ƾһĲ,ΪʮƾСĵ,˭,ʲôҲӮˣһ⣬Сıʮȴܿ𱦡𱦲ʮֵĸҲСͬʱֵĸʾ͸ټˣάûм 
ڳ¾һŶ壬һŶƣء¾ƵأϵЦݻȻǶά֪ƵصĻ϶Ϊ¾Ѿʤȯˣ¾򶨣ﲻɵά뿴¾ʲô취ת 
¾ƺҲûа취ָͬʯ֮첻Ѫܷ֮άţһ˫۾ֻǶ˳¾ֻҪ¾ڳǧҪץס¹ضżɲΪЩ˴¡ 
ûƷжƵʱӵġ¾ٳٲƣһͷһӵӳסˣָ¾¾üͷһ壬תͷһۣ˵λֵܹա 
¾ͷתȥʱ򣬶άעҲϣ漴ͷӦãһ죬¾ͷѾصĵϣŲ淢֨ѽȻǽס¾һġ 
άתͷһȻ󻺻³ǿɬΧ˻ûץǧ¾ֱ¾עһβܳ¾ǲǳǧʵ϶һǧûбץûгǧ 
ĶάпǧһԸβò˵֡㾡ǰܵһͿ¾ʲôˣôά̧ͷȥ¾ЦݻĲãһ㻵öάһ 
ˣĽƷֿȻ쵽棬¾һЦݵվԶάȭŴСܸʰ·磬ԺһϺ̲Сһղģ͸ǡ 
˵ȾߣϯʱǸĹסһˣпյĻһ㶼пա 
¾д˼֡һд˵ַ¾ҵȭصһŰݷá˵껰;ٲţЩķּȻûһͷóһ· 
ʱĶάǴţ۾ɵԲƺûô¡ 
٣ôڷأ˼ƼάûӦ߹ȥߵάߣһľܵӣ۾ֱĿŶӣ֮Ҳһۡ 
£˼ҲάһӿŶ档



ʮһ ɱ

       ֪ʱ,Ӳľ,͹𼸸С,Ϥƾŵ˼Ͽ,ǡ塱͡塱͡˼Щţæ۾ٿһǡ塱͡塱 Ȼ󣬿ƾ滹һԿƣǡ塱͡塱ϡ˼а̾¾һʵƯȻһ֣һӸżңżҾҪ¾飬ԺϺ̲ͶһǿԮ 
ǣżһעʵ¾һϺûκżҿڶľֵķϳһҲû취֤¾Ϻ̲סŸ¾һϵжۣǸ˲ô᷸Ĵأ 
ףǡ..?񲻺,ֻߵ¾λȥ,һעһɫĻķϣʶĸоֽ̧ʰ𣬽ɫĹռȫĽ㡣 
֣㿴ǲǡ..תͷ½ʣֻĿȷһ 
Ӻǣ۸´ͷ˵𻨿һ°ɡŰɵתһ£ɫĻεչһ˸о񹤵塣 
žડһһϸֽ˳ͷչ֮ۿһԾּԾ༾ܿͿˣƬ̣ǽֽ˼ơ˼ƿ֮ɫ䣬Զά˵ 
٣ûʲôðɣ 
ҵʲôˣ𣿡άɫãǹ˼˼Ƶ¸أƵҪˡ 
˼ȴûɫΪûϺ̲˼ƶԶż˵ʮЦصʲôжʹϺ̲һԻ˭֪жٺܵڶżҵİ¡Ҹ˵¾˳۸ͷĶӣβ֪ΪʲôϺ˲ӣǾǴ¼۸ʮֵʱɱ㵣𣿡 
£άɫ䣬ڵվ첽ſڣſڴȴ¾ӰӡάһѳݺݵӵϣɫŻͷһ˼ơά۾˼ƵҲȥûйƴĻڵĳ¾ѾΪһʬ壬˻ֽιˣҲǶżһԭ 
¾181žֲûκα,ǾĿΧ,һİĵطִ,³ǺܲʵʧζĿĻϴﵽˣˣֻ֪ڶά£άӦǺʤģԼµҲܹöżˡ 
¾ԴһĶĶľȫľԴ벻⣬صùϢһ¡֣һͣ˾λԼʮĵŮӡ׸¾ݸۣϳ𣿵Ķȥ 
¾ţ˽ȥ˾˵˵ַͻᵹں˾΢Цӣʵϸһ£¾ͻֲᷢԾĵطģڵĳ¾ʮƣȻһЩ쳣Ķ 
Ů˾ڿ¾Ѿ˯ڰд·̣ӱ˸䣬˽·Сĺ棬мɫĿγһֱڲβ棬ڲס͸һظС 
һ·Ѿ˽·¾ߵ˹ľɫѾ˴ƬˮЩԾ 
ôߵˣ¾ؿǸ޵Ů˾ʵ 
ǸŮ˾ûд𻰣һɲ壬ӡ¡һͣ 
˧磬㳤ÿϲ㡣Ů˾ۣ¾˹ 
֣ϸҿȥ¾˻ȥ˾ŨױĨһ̬оģ֪Ϊʲô¾뵽һŮˣϾĻҲֽ§סƿɣ 
һͣ˳¾˼ӷ⾵⿴ʱɫγͣ߸˶ǹ³ 
á¾ôһ£붼ģ¾һŽ˾³ȥ󷢶ӣӡ¾ͻȻǼ³ĺӼæ˼ǹû䣬ֻǶ˼Ծﳤȥ 
ĵ·ʵں٣Щ󺺼¾ݳܣܻ˼֮ҲβӺѱ׷˸β¾ϣȽ̤壬˸ɲγĺȻûϵ¾ôһ֣ɲһӳͷǽͣʱ򣬳¾Ѿתͷؿˡ 
žžʱǹӵХ˹ȴΪ׼ͷԲûдУҲ¾һ亹ܳ׵İЩ󺺣ôȴ¾ĽûֿܹȭĶԿʮֳֶǹĴ󺺡



ʮ 

       ˿϶ǺģԼôǵģ¾һ,ѹ,Լĳٶ۸еЦżұǺ,Լʵ̫ˡһǹֲ˵һǶάɳģ·Żɽôһ֡Ҳ浨Ŀԣ컯֮£ĿŵǹסȻ𾪣ǳ¾ȴûоţǰ治ԶһƬ֣һĺõط ¾һһȵף۾գգĿǰڳײ֮ǰĶ˲䣬һƯԾӳ˳ϢĹ˲ݴСľڣϼг̳¾Ķ㿪Щ󺺵۾ 
䡰һ죬СγŻ˾ҵıը͵شʮɸߣŨ̹Сγճһѷ¾һô棬ڲݵϣԼĺȣ۾ŵ档 
СӣҪץǰƤ˲ɣһЬڳ񳤿ӳڳ¾Щ˽ͣԶߵעܵĴ𡣡뿪ѲҲøˣǾ鷳ˡһڿԲ˵ڲͣĲȻŵòᡣ 
ɶϺֻǴ˵ķݣѲүңһҪģСˣȥүһ£ȴүǮˣȥԺֺֺ͡ 
ɫСγХȥ¾ӴվĴһϵĳŽγԶȥĵطһĺ룬Ѿ㹻ˣ˳ϣ¾ϢԸԼץסѪѪǳ¾Ĵԭ 
һ·λ¾ͽܻԼסȻղŴڰ˯ѵ״̬ǳ¾ȻԹԼ˯ʱ䣬ʮӣڽγٶȣ಻ʮСʱܵȻưܸϵ 
һжʮ˳¾޷յĸеԼסһС¥ƿţ¾ȻһǿҵĲԤСƺоĳ޷ԤΣһƽѾ𽥱Σˡ 
¾վڴǰѡͽ¥ʹõݡȻΪѸٺֱӵģ۾ǣʵҲûаȫ֤¾¥ݣݡֵĽٶҲ࣬ڷĻֻҪһ־ȻûκΣգΪعıܣ¾ѡȫ· 
ڳ¾Ȼߵڶ¥ʱѾоڿ֮ŨŨɱɱˣȻϸ΢ĴϢ¾̹ȫȻվԱʱӦǽڣڶ 
ͷⲽײǽڵȵ˳¾Ķ䡣Щͨ󣬾ȻԼסֱַ׷ˡ¾Щˣڶ࣬ǳ¾аսȫ¡ 
¾ڳﻮ⼸ˣ˳ͳǵָʹ˵ʱ¥ݴ߸ЬһŮ¾̧ͷһŮһͷ𷢣ļԼƽһ޴īһɫñڵʵʵ 
¾Ź֣ɶ࿴һۡŮӵУһܴӣװĲ֪ʲôŮӳӣȻڵĶ൱ءŮҲڿ¾¾ЩߣͷҪ㿪¾Ŀ⡣ 
Ůڵͷʱһ۾һŲ˸աһֱ¾е¾бӣڻ׵ַһˮ׼ûСϵҪ󣬳¾˫ۣ׼ȷؽסŮĽȻˣ¾ֻѾסŮӵĺҪŮʲôٶϾܽס 
,Ҫɱ㣡 
Ůӵ˵һ䣬ȻǡһУеĺ¥ݡǺӵϣžһѿȻ˳¾ϾˣŮǰԼģ¥¥춯֪ʱȣһǸŮӣһ㱼¥ݣ̵һ¥ 
ͨӴС 
ҽ˷¾Щ̴Ƶˣһţ΢Цûע⵽ŮӰĽΪ¥ִصĽŲЩ׷ˣ 
ܣЩ˺׵ġŮٶҲ൱죬Ȼͳ¾˸൱֮ܳһ֣һͣ 
˾˵ŮѾ򿪳ţһѽֱͷ¾ĶҲǿϵ޷죬Ǳ߳˾Ѿӷ⳵һĳ嵽˴ϣ˷׷ֵ߱ܲ



ʮ Ůܿ

       쵰ҵĳǸ˾ʱ׷ʲô,ŭĻ˫ִк󼸸ǹ֧,һȳһյĴ¥ܳ,Ѫӡ˴Ŀġ¾һŮ˳ӣæܵԼĳӣ׷ϳ¾ ˾ǴǹִһͰǵѲһЦ˹ȥ,һԬͷͷĺ˵λæ,ҵĳӱ 
Ļû˵꣬ǸѾ˶,һֻԬͷ,һֻս,͵ĸԩͷһǹȭ·˾֮󡣼Сͬʱ׷˹ȥ 
ڣ¾ȫעʻų,ϺĽֵг,Ҫȶ,ҪΧĻԤ,⼸¾Ķ,Ծܳĺܿ,Ȼܹ磬쳣ȺܵĽֵϷǰ 
¾ߵλŮӼ˳¾Ŀ,ɿ佱:㿪ļ治,ѧ? 
ûѧǰһҾ͵͵棬ʱ򲻶£֪㣬Ϊ˺öΡ¾΢΢ŤͷʵлС֮Сգôƺأ 
ҽܿг¾ǰɣĶҺþûϴǱˡܿȫǾ⣬¾һܿŮά죬һ£ʳʲôߡ 
ղЩʲôˣ" 
ϺˣǾһˣҾͲܸ˵ˡܿĻëܶ࣬ڲ׷ﲡʱ򣬳¾˽ĸЩ 
"ܿϺ˽ú"¾ĵʵʶֵܿܿôɣͲò˻ʵݣĻشӦϺеˡ 
ûҲءܿ̾ͻش˳¾⣬һڵʱʶԣں޵סԼ죬һֻŵĽ͵֪ܶ࣬ЩкܶǱܵģҿɲܸ㣬ϵģҿõκϢ 
ʲôԽĨԽڣܿĻõĽͣһӣ¾Ѿ϶϶ϺеˡԼҪͬЩ˶ϣϺ̲С㣬һ⣬ϺṲмɣֱ˭ͳϽ 
Ҳ֪͸Ϻ̲аŹݣܿɫŹ֣ЦֲЦһĳԾӿų¾ 
Ƕά֡¾ЩߵĴһ·̡ľѾ֣û뵽ǻ׺ݣѾǶˡҪãͱǸɱˣǲףΪʲôҪң 
ʵܺģһǱׯǰѶżҵɨȥ֣֮żҴܹҲʱҪ֣һл˵ϧ㲻֪ˣٶľսŴ٣ȻӮˣѾĲˣʰءָܿ¾ĴͻȻ֣ȴȻӷ⾵﷢мɫĽγ׷ 
ԭʱѳ˽ЩСҵĿ꣬Ӵų˹¾ĳ⳵ٶ泵ľڲϵ 
㣬ǰһڣ˦ǡԲϱƹĺɫγܿһ㶼ûбֳŵӣɫƽһЩ˷ܣ侲ָų¾ 
ת£ӺХתײײĳұߵСɲһӳ嵽ǰ棬ֻʣں档 
ôߣ⳵խǰݺύĽֵ¾ʵڲ֪Ҫôȷķ 
ɡܿҧҧ촽һ˵¾У˷̣Ͳţļ䣬һ㣬Сɴ󣬺ܿͰЩβĽγ˦ˡ 
ʲôط¾ܿѹ£Ҷһ£˵ĽϣһͻһЩĵطҲᷢһЩǹ߻飬¾ɲԾʲô֮¡Ҳǰ취¾ֻ˵һЩϻתע 
ǻֽ㲻˵Ҫ㹲λֽôֽﶼ֪أܿܭϣɫͨ죬˫ĵĴ۾ȴ¸ҵӭ˳¾Ŀ⣺㻹м۹ķϣС㲻֮һΡ



ʮ ߴԭ

       ͬʱϺŹȫ鷿ɳϣ곤һλɫһʱģòʶ˼Ļ˾Ϻ̲Ķϡʮķ̣ٳϺ̲ͬʱҲԸı˺ܶ࣬¶׶ʶѾʧֻż¶׹֪ϵĺݡ άĲϵ̧ͷԼ뷨˵ϻ˵úãûɽǸ͸181źģôһֶ֣Ӧ뵽ˣôסȳأ 
ףǿôţȶżӵġάɫеףıֹסˡĿһ£ϵŷһŭҲ 
٣ǴҲʲô⣬ֻ֮Ż顣ҪΪưϺ̲ˣҪóԼԼʧŻ˷㡣ǹֻ˺£㡣ϵĻ󣬲ڶάȴһĺĳӣһˡ 
֪ˣȡ׷ɱȻҵ¾ھάԽ˵ԽΪϵ۾УԽԽŭ𣬶ά֪Լʲôֻ㷲ĵȴϵ֮ŭ 
ϵĵ绰ͻȻ𣬶ɫһõ绰 
Ƕϣڡ..Ŷõû⣬Ȼԣһӭ...õġµ绰ϵɫЩѿ̾һԶά˵ԪǼһҪݷң鷳ˡ 
⴫ŲдԭйϻһЦԶάʹһɫ˫˫߳ţӭԭ 
ΪһйͨƲʵ֮⣬ԭȥһͨйˣΪصͷĿи˶캦飬ԼҲ˵ϺѼ֮ԭԼҪ 
ϺһҪ˵򣬲̫ңŶͨæһ»Ǯ 
ԭаڲƽ飬ǺЦԭ㲻һСС粶ͷ͸㲻ˡϼ̾ͻؾԭҪ鷿һԭû뵽ôıŸ̧۵˶һ˵ 
ĪǮٲɣȫ˵ͷʮ͡ԺÿΣÿ˷Ѷʮǰ׻ԪֻҪһ£Ƕˡôõ飬˿ƴҲҪģѵҪƴ𣿡 
ԭ߿ĳˣĳǲûǸʵһ˻ô죬ɵѣɶĳȥܶⲻʵû취ǶԲסˡϿ룬Ȼɿڣǲ̬ڼŭԭ 
žһԭһӣߵߣʼƿڴϣΪǸʲôһå˴СҰѻˣҲˣҲˡҪǾƲԳԷƣӴ棬ϾͷϺгӡ 
ԭֱͦӣԼԵøơǺźǣİСԭվţҲŵĶϰͷֻӶ˵ȻʮصвԭĿ˵ûǷݿŵζ 
ңάŭӡûǸ˸˵һְֻסıŭѿСʾԼĳȣλվʱѹԭϸĶԭϵдһϷʵ񣬵ĵ 
Ȼô˵ĻǶĳֻǿһˣĳܳ棬ܲҵһֶĳ棬ڰӦţ㿴вУ 
˵ǸģҪǸɲС 
˽¾۸ͷİӣġ⼸ΪʲôҪľ֣ҪƣͷһҾͰѶĳָȻҵֶӣͶѪֶӻأҪǿӵķϣҽȥʮ𣿡 
УǾ˵ˣ¸¾ͿʼͣɲҪʲô©ԭѾ̸ףվǣϸӼæͣһ֮ڴ򷢵



ʮ 

       ףҪѶķǸ¾СⲻɲǺöѶĳ͵Ϻ̲ԺҪˣ鷿ţά̲סʵȻǾöĲԡ ˣЩ飬ʵΪˡϺ̲طܹվȽŸưϺĲǴҲǰʵڡΪʵĿģֶΡϺֶ̲ε˶ˣΪʲôûðûУӣһʾŶά 
ʶɡάΪʮþȵĻش 
˵òԣҳưϺ̲ľ塣ǹϵģǸ˿ģʵҪùݹЩҪԵ˶һͿأСİҪȫ׬Ǯ˭죬Ҫȫ׺ݲ棬˰㶼֣Ҳ׬Ǯ 
˵վĶάļĳ˵˵¾Ǽˣ˿ë׺ݣˮȾͰ㿴ˡҪ棬ҪľǰסЩˣǸ¾һûҵİ취ԭһҾ˻ᣬó¾׵Ϻ̲ףΪôͻ齻¾ȥ𣿡 
άѾͶأ˼һᣬŽ˶ϵĻͷ˵һԭǸϺ̲һǲûеӳ¾ɱһᡣһó¾ͻʱһЩ⣬ͲĳˣҲ˵ʲô 
˵Ĵ²Щطû˵ԣڳ¾ͻʱҪ⣬෴Ҫάƽ˼ҿ˲Ų˵ʲôʵЩѺĻҲѱһƽѽ˵óһԬͷŵߴһ£ҷö 
ⶫȻۺ죬춯̫󣬲ɱҪע⣬ǹó¾˷ǡȻˣֺαעĬĴϼһأϵĻΪ鷿Ļ̸һޱľš 
صפ֮,ԭŽ鲦绰,Ϻ̲ͷǼСå,ֻҪԼвվͿǾͷ,ʵҲ,Ȼڶһ㶤,ǵǿӲľ֮,ϻʵʵĴӦԼҪ 
λ绰ͷԲϵԭдһϵıһӱǫƽӰŴȻĿ£ɽһѹԭͷϡ 
Ȼ˵ƽĴɽԺ׵úܶ£ǵڡԭֻݣλóǾ岻ãȻ긴һһֵλϣԭеʧ 
绰ͷõıԭæӷѳĵ˵ˣǵŬϡƽ١ХֶΪǵĻṩȫټϺΧ֯Ѿɨ˰ȵһϰİûġ 
绰ðûͨͲԭܹԼٵĺֻе˸е˷ܵʱ򣬱ſܷžવһ˵绰ײòϵˡ֮ 
Ϲ׬һǮõŸлʵǺᣬвĹԱʵ۸ʲôֵж𣿶ʮˣӻͣĻʱ˾Ӧ˵ôܳε۹һŵĿأԭﲻͣð񶾵䣬һֱӻĻƻֱӱȻԭҲҪһ군ľ֪ԸԭȻǫŵ绰׼ʱȺѵʾ 
ԭҴʱʾ⡣ΪὨ˷ǷҵҲΪձ۹ȻӦΪԼĳָеȵǴձ۹ͳһޣƵֽᱻ뵽棬ԶǡĻһҵĿϣնţԭĪһϲ۾Ҳ˺ܶࡣһᣬƽٴδ˹ 
ϺǵˣҪ㣬Ҫ̫ЩйˡȻȥʮֱǵǻϵ۹Ȼʱ˥ˣһΪǵļڣʤλû취ԤϣǧҪΪˣ鷳أ 
µ绰ԭվ΢۾΢ЦŴлҵԼңɼĻױ 
Ŭ,ף,ҿҸ±ȽĻ,ղƼ,лл



ʮ 㸡

       һƾɲСù¾ڴߣĴֲɳϣŶơ ĺܸлң㣬ҿܾûˡ¾΢ЦƵлһЦȷǺ̲סҪⴺ΢Ц¾ĸߴһεӣڶŮ˵赲ջƵֺ˼֣һС˲١ 
лʱɸˣԾͰæƵɫԽԽ죬Ϻôˣôãã˺ҵĳ¾ء޷Բѣֽעų¾תע֪֣г¾ĴǱ߹Բԣ 
ô֪¾ûбʾȣֻȤķʵ 
֮ǾͿһɫĻȻǸ½ɫͱˣ˵۸´ͷǸôֵǮͷֻ׵ˣԲ˵Ĵġ 
£Ǹҹⶪµģû뵽άǳˣǸ¾ΪԼµĽûбά˿ǿûϳôһ˵֪άѾ֪Լ֮ǰηӦȡԼжϲĻ˶ʱ򣬶żҾͻ̸УɸΪ񲯣Ͼ۸޴󣬼ǶϺ̲Ҳܲúÿǡ 
Ҵ磬ǻ쵰أĪţñɱƾСȭͷС죬һСģ¶ϣͱ¾׽ˡ 
С㣬ô֪ҵס¾չһµĹơ 
ûʲôѵģҰ˵һ£īסĵطҳһʱ֪סˡסȫ㲻֪Ϻ̲ûжżҰ첻飬һ֪㵱˽𻨣ٶ󡣡Ŷдϵĵӣ¾ЩƣͬʱҲڶżҵ 
һ֪ɱҵĶЩ˰ɡ¾Ӵֱߵԡ 
ңܸ㡭ƵЩΪ,ʮּûأҪǸ㣬϶ȥǵģ˶ڣֶǹһôĹǣҲȥðա 
һʱż㽫ԼԳ¾Ĺػ֮¶˳һھ;òԣͷҿ¾һ˫ֲס½ǣŵĴ궯 
һĻ¾ʮָжһŮܹΪ飬ǷѾ¾߽һס˶Ƶ裬ƻһܾһ£Ȼʲô̧ͷֱͦظһ˫ˮĴ۾¸ҵ¾ 
ӹҪǱ𲻿ɣôܱܷͷȸ׸ͽˣҸһȥƵıƤҧں촽ϣĵЦͿǸӲ˳ۣκúýѵһ£Ժ󻹸Ҳ۸¶ĸ 
ǺãҾ͵ȶ֮ȥˡ¾ˬشӦˡ֪Լı£Ҳ޷ͬϵƴ˵ˣ֮ҲҪƥ֮£ڣж㣬ҴӦ˸Ȼˡ 
¾ԼĻβסԼ˵̬ϲ֮Ա¾ҡų¾֣Ľеû£Ƶʱ棬òã˵̬һµޡ 
¾Ȼϼ֮ãҲ档ԼҪȥǣ˶Ƶ,¾ֲķŮҵһƬ⡣ڣɷɷ羰顣ֻ΢ͷ,Ὣ§뻳 
¾ǺܺŮӵģ޳ֱĴȣʵزηһĶˡϳŮӣ̸ֹȴɢһδĴаϣʹպħĽһ𣬲֪ķ˳¾ġ 
ƣã¾֪ȻԾ˵ôһںӵĻ 
Ļ֧ͷ۾ŬѰһⶫҲǳ¾ŬѰҵġΪµŮŬѰҳԷ¶İ⣬ĶĿ֮¿ʼŮеڷãƿ˳¾ 
Ҫؼˣǰ׻ûҵĻһʱ϶Ҫҽյģ˵ҪġԹԵģÿ춼ġƵƤգһ۾СָͷҪġ 
¾ԥһ£Ŵ֪Ҫô׾ָСԼټ 
Ҫˣ֮ǰҪһôȰ۾ϡ¾ԹԵİ۾ϣȻ͸оһ촽ԼգȻƵƤЦ𣬼˱ı˳ȥ¥춯𣬵ȳ¾۾ʱѾˣֻһӵų¾һɰŮӡ 
ˡſͻȻ¾һȣæȥš



ʮ ջ

       ſ,ſڴĶƣһˡֻһ̽ݽ¾,ŵ˵¾˵181žֲܵһЩţԽصΪμᣬ͹⡣ ЩʧĽӹ¾ĵȥ˵һ׼ʱ磬ʮָлҵĹաڶܹҵԼ¾⣬ȻܹҵԼôҵԼ͸ˡϵ˼ŹӦǲٷԼĴɱʱ仹磬¾·˳һԼ顣 
λϺĶ·70ŵĶŹƻֺ꣬¥ǹģ޴ΰķʽ͢ڲĳҾߣӵţйϷͥԺǡ밮ġϺ繫ֶ¡ϵǺϡ 
죬ŹݵƻԻͣһʢɵĽ֮СҪ뵽֮в£ſڴѲļߡ 
¾ƾ¾˳ͨ飬¾լԺİȫ̶۲ߣ޴ˮشĲǻȪػͨˮɣעķԵڲȱݣŹûʲô֣Żô© 
֮󣬳¾˶άȻʱ䲻˴ӡ̣ά΢ЦԳ¾˵ҸҪ㡣¾ͷڶά˶¥ 
򿪷ţ¾һͿһݵϣܺͰĿȻ¾ĺë˾Ƕϣһ޺ϺˣͻᱻԵĸɸɾײı 
¾ҺźΪ˲㣬ҾѳǼҶĳ㡣Ժÿ½һЩѡ⣬ζľֲô˵Ӯ˵ģǶż棬Ҳܿ㣬һֻҪԷʮ󡣱뽻άģˣҲ㣬Ƕһ㲹ɡ 
컰˵޹»ҵϺ죬Զżûκ飬ܲĴ񡣡Զϵջ󣬳¾΢ЦžܾˣʲôˣĻƲ˽֣ôĺլأӹʵһĶȥ϶ᵱеġ 
һ⣬Գ¾ܹܾոеԾӡУû˭ҾܾԼҪ󣬼º͵̬ҲС۾գ˼£ɫʼѿ˵ 
ֶ˵Ҹ۸´󵱼ҵĲϤ˳´󵱼ҵô˵ҲҪӦһ飬ľѰˡҪԺ´󵱼ҵš˵һæûϣĴҪǴȥ廹ҪҪϺ̲졣ĲҲ񡣡 
ϵһϯ룬¾ҲǴˣϾ˼һ¾ЩôϾԻʹֶΣó¾Ϻ̲һĪչĴظڶǽЩǳ¾ǶżҵһӣԿڶżô³ 
һ£¾ˬĽӹ˶ϵ֦Ȼ֦ǲ˾綾˵һЩ档֦Ͼ֦İ飬ڱϵõ˶ϵֺ֧󣬳¾Ϻ̲һƬء 
ͬϾ޴ʵ࣬¾ǲĵģֻҪԼƯػԼ۵ĵλͻȻעѣΪδؾɲˡ 
ֶˬ죬ˣϸڣ˸öҪʲôֱңҾϲˬˡϼ¾ԼҪɫϾͱúÿվĳ¾ļ򣬼ˣȥμɣЩС̫̫֪Ҫ˷ܵòأɱǵȵ̫ˡһ֣һŮŶ룬ʾ¾¥ 
¾аսƻЭȻԶһ֮Ϣ˳šŹ֮󣬶ϵĶԶά˵г¾ˣҰĲСɵ˶ţûʲôͬ¾ִܹ֪磬̰֮ƣֲʧͨҪ缸˵򡣡 
ףǳ¾ڹܳ𣿡 
üͷʮֲõĽִѩ̰̻Ҹ棬ݺݵĽһѷȻҵն,ĽֻһͿء



ʮ ˱

       ¾ʱῪʼ Ὺʼ˾ǼʱΪ¾ΧУһԶԵĺŮ衣ЩԸŮˣĵ¾ﲨ沢ûǸĶżҴС㣬Ů¾ͻȻܵһִûйĹ¶ 
ڴȺͻȻܿӵҲͣס˽Ųڼ޴ʱľ̾ѹ˰¾֪ʲô飬ȻᾪȳĶ𣬵ǻûȳ¾վȺͿʼҷֿóһ·һŷߵŮӻ˽ 
¾ľҵȻǳ¾ܹϳǶơȫ¶ʽƣβȹûиķװΣȴɢʣŮԵĸ߹ 
ɫȹµÿһ̤ڳ¾ϣѵΪԼôһòɷŮ˵ľĿ£ĽʾѰʲôһõĳΧ˼æΨߡ 
ڣڿ¾֮ŮϲĽһȹڱֱ˹ȥȻժߣ¶˶żҴСƵĿڶԳ¾һƤ΢Ц֮󣬶ץס¾֣صģյ޴ˮ档 
磬Ҫúҡɿ˳¾һֻȴǣų¾֣Ļסϸ֫¾ϣĿ 
ڶƵĴ£Ϊ޶ָֻͣ˻ҵĽ 
ƣôˣ§Ů֫ŵĴ㣬¾ŵĸоˣȡ֮һֳɾ͸УҫԻͻб˳ݵĸоһ̶ﵽߵ㡣 
꣬ʲôҪʣҪú衣һָס˳¾촽ǵĶ꣬ԱһƬƵҲѸٵһϼɻ˳ɣһһĻԲȦ 
12죬ͣ˽Ų֮ǰļСʱͳ¾ûл飬һһڵյһ̡ 
磬ǳȥ߰ɡϵĺһȥͷ¾˳ȥ 
߽԰ݣůҹ紵壬¾ЩҵͷΪ֮һʵǲҪ˵ڿ˵˰ɡ 
ҿҪȥˣߡƻǵͷѾЩʡҲߣǸ˵ˣ߲УôС͵رס˳¾۾ΧУȻǱżҴСΪŵòᡣ 
ΪľôˣһҪͷأǲټ档͵ƿ¾һȥ 
ơ¾ԶƵľٶе㵣׷ȥȴ̧ͷĿӣʱͬͣ½Ųưʹƿ򵥵ưǧ¾Ҫȷϵʱȴû취ȷκһ֡ 
͵תͷתͷһ̣¾һӨˮ˸ĵѶϢӨӨ¹£׹䣡 
ƣ¾첽׷˹ȥǷ죬һ˳ڳ¾ǰ 
¾һҪ㣬֮ǰȻһʹҪӣȰòҪע⡣ֻĹƻ󣬵ٹ¾ͻ᳹׵㣬㲻Ҫپȥˡ 
άҪôҵ飬ܲš¾Ĵ˶άĻת߿û˶ƣⴱĶŹݲһĽ¾һ̶ղŶά̬Ѿ˵һУżҲϣͶһ𣬳Ƿ漣¾ΪϺ̲صڣ¾ûлӴƵġ 
뵽¾һм֮ǰƵЩٶҲɡӦ֪ϵ̬ȣΪ˱ԼϧٵŮҵҲҪʵֻΪ¾ѾΪżҵ׼ŮպȻҪӦһϰӣҲڹϷЩ 
뵽¾࣬Ŷ·˹ȥܲдĿ֡



ʮ ż

       ȻѾҹϺĽֵԾڶݵĺƽڼ䣬Ϻɢ޵һеǮķֺͳ󳮻ȡŮӵЩʵ˹Ľ䣬һиˡ ¾û˽仰Ϻ̲õãϺ̲µĵϺ̲ðռҵ԰ֻҪЩԼĶܵõһУǮŮˣηĽȨơڿʲôȡģ˭ںأ¾۾ʼصĶһ½ţѾû˺ڰС 
߳С¾ͻȻʧ˷ϺӴͲǷģǱ˺ڷ巽ġ¾ղһߣѾ·ԵĲϱٿķѾϨƣϵ̼ҹȻҹͣͨİջҪϢ¾¹˼ǿ׷ͻȻԶһƸ¾һ񣬿첽˹ȥ 
ѽ~~ѽ~~Ү֪~Ű~~~С~~~ѽ~~һ~~~ýˣ¾ԭĸ󲻹ھҹдԶЩӤĿ 
ˡ¾ɵţڵĸСһʧˣһһ˵ĴɤŲͷ̵ģǸ쵰ҹӵš¾һͬ࣬ 
ûȳ¾ף͵شˣһźɫķӳڳ¾ǰ¾æͷЬڳ񳤿㣬ЩڼСʱ֮ǰǰľڻпغ 
̵ģô˵ˣǻˣҴү鷳ǸӼ¾һֱͷﻹоΪ¾Ǻҿĵġһֻֽ¾ƿһֱֻӾһڻġ 
ȵȣ˵仰˵һ䣬˵һ䡣¾̧ͷһץס˺һȭ˵Сӣ˵ 
ү˴Сļƽϡ¾ӣǸӺƼ˹һɫҰ׵Ĺȥͷ絷ڵϿĸͣүҲָɣȥѽͿڶķϣһСɡ 
ʲô֣𣿡¾ӿЦ֮ҲЩɱԼѾĬ֮ǰǶβ첻׷ξȻɣ·úʰһҲʵ˵ȥֻҪʱִ磬Ҫʹһ٣ضҲΪ 
үСĽⲻǰҡõļҡ.ϡĻû˵,˳¾һ,ʱһƬ,ȥèһ,ҽŵ¾ɣȥһţβûվͱһ߳˹غ«һȥˡ 
үΪɶҡȳ¾ϽӣѾڽ䣬һֻֻһֻֻɪɪɥ֮Ȯ 
ûɶүϲ㣬ô𣿡¾۾ŵһ£´һɳζȻŵʧˡ¾ҲͲΪһӣʮԲԲĶҵϣϻĳҽС 
ЩǸ˵ģԺסˣҪҼԺһδһΣ 
лүС͹лүлˡһöԬͷһ£ľüЦһööĽԬͷսڴʵû©ģ߿ˡ 
ˣ¾ĶҲ˲٣ӤĿһ֮ǰŶ룬ֻ׷û뵽С˳ſȥһż򵥵ĴϣһһߺźӣһþԼ 
ʲôǸ˵ó¾ãԼӦһ޶Ĵͽ¾ܾãǰֲۣͷľ긾ˣ¾һϹĿû뵽˵Щǻ죬Լӽޣ긾ôء 
ԭǳ´ѽϡͣôȥ181Ŷƣ¶ĸûʲôдġûȳ¾ϳḾѾϳ˳¾һ̱ĻҲʮֶ񶾡 
ǡཻ¾ͻȻϳ˭ǰƽŮϾĳַȣҲѹֳ¾ϲڵϾĳϾȫˡ



ڶʮ ծȨ

       ôˣ¾ûһ˿Բô󣬶һ֮ɵġ ұӣǰͣ㱬ҵׯһô181ŴȥȻϲ˵ǰô˵֪е˵ǹһϰˡе˵Ұֲԣֻϰҵ룬ϰ廹𣬲ڵϰ岻ң±ϰ嶼ңⶼΪ㣡˵ϾȦͨ죬˸ոԺıС˶ֱͦŤ﷢źĶһֻ۵Сֿס鷿ȻһƬϲг˯ȥ 
ԲԹҡĳȻûɱķʱ⽱㣬ͲӦ㱻ׯʱͷ㡣ЩĵӶļһûк޹㣿ǲ̵չϵһöңңȴûжһͭӡ 
ǮǲӮӰǵҸǲһҲĲ͵Ѻ󣬿үô۾أϾֿʼΪ˲ӣѹˣ˸еʹࡣ 
ˣȻҲΪҪʲôΣǼȻ棬ܲʲôҪ٣¾ͳǮкһƱڻ谵ĵƹԵι״һ˶ɵһ 
Ҫٿ飬Ҫһǧ顣Ͼţ۾ų¾۾ȷĳ⡣ 
ϾС㣬̫ˣҲܸô࣬˵ΪʲôҪôǮ¾û뵽ϾҪôǮ֮Ķ 
Ҫ𣬲ҵĹ¿Ǹľ籾أҲ׵ĹءϾıᱧȻŵϣʷ֮££ߵͷʼԼĹ¡ 
Ͼ²ŮҹӣȻ˽ӣʧȥòڶĳ˸߼࣬ȴֱåϣΪåĹ̶ǮͲ̶йߡӵҪƣȴ˹åֻǮûǮĻһٶ¾ٲֵĻҲٹ죬ϾΪֵϵݺԼά 
˵ĺܲҲ̫Ļôʵıϣһ׼Ǯ㡣ΪĺȷʵвһԭǿҾͲģһֱҪǮ˵껰¾ͳһƱҲûͽϾ󷽵˵ľҸСˣˡ 
񻹲50顣 
%&amp;#......,100ԪΪĲɡǮûиڨڨĳţʮȷ˽֮󣬰ḾˡҹѾһҪ⡣ 
ʲôҪᡭ..ϾԵЩţ¾ԵǿĶࣺôˣǽ̸ϯ𣿡 
Ǻðɣϯеˣ㽫ðɡ 
¾ùϯһط˯£ЩﻹûϢʱ죬Ȼʼڳ¾սܿĳ¾ͱˣڰϴžĴг¾ 
ҪɡڰдϾ˼ɬЩԥ¾һ£ڰп飬ѾʡӵϮţ¾ܿͽ磬ڷϾսսģ˯žˡ 
У¾оһֻСԼ˳ĺӤһ㣬һӿ˹һǶˡȻ󣬳¾˹ΪֻСֱıϡ۾¾ҵߣһСֿԼıϣȴΪûҵϤָУŷһҵȷĿ꣬С塣 
ʱɫѾˣ¾ؿͦ壬Сָصĺɫ٣Ͼ΢ŵĵۡ 
˯òллˡ¾һ죬ͷת˹ȥ 
٣ҺܺãҰôæ治֪ôлáϾ۲ͦͦأʼ¾Ū顣 
ɵ椣ҸЩǮҪģɱôһ£ͲûǮˡҪã಻Ϣ¾Щң欣һ۵ŮˣϲЩ񡣳¾Լ˵Ϊƺȵ̫࣬԰ɵ£˵ΪһͯӾ鰮治ϾĶ֡ 
ʶˣԵĸɡϾϿһɥӣŸ迪ʼѽ~~ѽ~~Ү֪ԸеŮӳƮĸоڿоۼ¾һӭµһ졣



ڶʮһ Ȯ

       ʱżҴ⣬¡үҪѽϳүСʹһ١Сıɱɱ磬ȭŵİƽү˵ǰһʹСҪǰѳүôôүΪΪ㣬СĴ򲻻ڣճµǸ˵ֺڣ㿴Ҵġάûбʼд˽ʱҾ˵ڶķϣһΡ쵰һߴһ˵ľǶ ˣȵ˷֧10ˣ¾ͱˡάɫ첽߽˶ŹݣҪȰ˵ϣֱӸɵ͡ 
֪ˣī֡˶άĻ֮󣬲ûжŭǻī֡콻ûã 
ϸ磬Ѿˣǳ¶ĵ绰īֹİһֽݵǰ΢΢ͷīϿʼͨ绰ιǶŹݵī֣ʳ´ͷ𣿡 
绰ͷһңȻû뵽峿ӵīֵĵ绰ڻ˼Ӻһ˹ԭܹܣʧʧСκǣ۸黹ܵһ֪ܹʲôԸСֻҪģһܹܰ쵽 
κЩ˵ûһʵڣһëīʲôˣŹݵĴܹܣ鶼ڲƽ۰ܹܱʮꡣЦī˵Ϻһˣ˳´ͷѶĳӸˣ֪飬ֵܲ 
ףСܹٵȣȥʴͷһᣬ绰ͷЩɵܹܣĵ绰Ƕ٣ҼͷҪԸ˵ 
īס˵绰ͲŤͷԶС˵һ¡ϵͷʾīֽ绰κǡһ֮󣬵绰𣬶ҿһ£īֵ˻⣬׷뿪ֻ¶άһԡһϽ绰 
Ƕֱ˵еæɡ绰ͷ⴫¶ĴɤţŮ˵Ľ¶صĺҲ˵ʲôɫ˪ȴƽǳ´ͷǶϣиˣҵľֲ˼֡ܺãϺǸΣյĵطһͻᷢΣա´󵱼ҵĸӵĻܲ˵һ˸㵽ʲôϵ 
ӵģԭǸӣҸ˵ÿҵӣֱ˰ֽһӣҲʡԺ໣绰ͻȻ¶ĺŮ˽ǵϵסͲɫԽѿ 
Բסѽϣ㲻֪ǳ¼¾Ǹ򲻳ҪֺɻҪǲץ㣬ٹʮˡ⼸겥ֵͦڵģõأӵֶ̣ˡ֪Ҿ͸¾ɼˡ 
ͣĳԺһŰݷá¹ӵİȫͰˡֽص˵绰һƽһ¼飬Զά˵ȥҪ죡 
ѵС𣿡ά߷߲ƽ˵Ϊ¾ǸΣյļһֻдȫİ취 
ģԭǱѾϢҪ͵һʱһ©һٳʱ򲻹ܹ񵳻ձˣܸȤģ´ͷǿҲ˶ߣ¾Ȼ·ӣ´ͷҲû취Թչ˲ܡֿ˿άĳĽᣬҪԴԼ¡Ƿǳǰ棬Ϊ˵ǹ֡ 
״ˣ֪ôˡά۾У˸һǻ۵ĹâöУһů⡣ʱ洫Ͽһ£άͷš 
ſˣ¾īֵ˽żҸӶڣ¾Щ⣬漴Զһ񣺡мæ 
΢ЦŵͷϲҪкܶ˶鷳ǵǲŻ֣ᷢ鷳Ƕϡͨʱ򣬺ҲѾˣֻʹĺԼƵĶơ 
ϾĶĳϰ࣬ΪҵԵʣĳˡܲٵĳϰ࣬Ƕһ仰飬ҲѲ˶ٶٹȴһ档¾ҪöЩ⣬Ͼʱһȫǲ˼񣬼¾ûбҪ󣬾͵˵ͷȨӦ



ڶʮ 

       ̸һᣬԽӾ̾¾˿Ǹͷ࣬ϼ̽ײʲôٿԼĶӶάһ¶ӣϲɵĽ¶ ˳ֶղҸ´ͷ˵绰˵һ´ͷҲǺˬ֮ˣӦ㣬ҲӦˡ˵̧ͷһ³¾ٹͻʱˣȸкǲܼģܹЩȣҪȻ飬Ҳѱסġ 
壬֪Ҫʲôж٣·ߡ 
ﲻ࣬һͨƤ䣬߶УӺһ㡣 
˶ϵĻ¾һȷ֪ΣգԶδ֪Σɡ˽һЩҪļƱ֮ģҪȻҲø10ļ۸ˡȻеѾŪˣôڶŹݣֻ˵ķգ¾վ΢Цϸǡ 
ӶŸ¾Ҳ֪ȥϸĶĳ֪ġ˵˼֪Ҳ壬ٹһҪ˻ˣʱ˷ڲȷǺ޴ġȥ¾ȥϾѺϢ˵ 
Ͼ⣬¾ֱּʮӣ¾һ᲻ġһֱȭ¾ɹĽһ۾ڣĶ԰ٴγ֡ 
Ϊʲôң 
үľ㣬ôţ𣿡 
үҷˣҲˣ㴷ҪǿСĿͼҩǮ 
˵ôңүҪˣүͰֵдϺ̲ϻˡȻ˵úݣǳ¾Ҳûº֣ȭ֮´˵ķá̬ܵȻһ˶ûУʵԸȭϬĳ¾еûӡ 
Ժҿ⣬Ĺ!һֱ¾ǸʦһܵĽϾǣ˵ĶľҵġΪ˰ϾԼ˽вһҪ 
ϾǸ쵰ҴˣԺҵˣҪ۸㣬͸ңƽǡиһ¡ƿţ¾˵˵˵һ£ϢϾ顣ҲȥϰģȥĻǰЩô죬ǻңɵһµĵطϰ׬ǮҲ뱻ڱ˵л 
ŮëҺòŻ죬˵ȥͲȥˡˣҲҪǲԸȥĻ˻ҵĶĳˡ¾ҲûϾֵĽ鶨תͷϾȻǺһۣͿظƨƵģϰЩϴģһ㶼ϲ 
ϾЩţæͷ˵еģ˼ҳ̫Ҫ۵Ļϲ̨ġ 
ϾĻ¾Ȼ֪٣Ҳжױ֮󣬲Ҿ徵ŮԡǼŮӣȻΪòϣԳ¾ʱȻһӡһŮԳгªǾͶǳŭԹķϣ¾ԼӰҲʹϾת˻⡣ 
ҪһҪܻǮȷŵ¾ͳһƱϾϾһ£ûнӳ¾ǮǺܽŵʵ˻ʲôǲͽʮ 
ô֪ģֵ¾Ծˡ 
֮ǰھֲʱ򣬾˵Ϻ̲Ҫһ˽̫Ѿһ켩˿µġº켩˹˭ʹģƨûҷţƲøɾ󶼱ˡ룬öϳôıǮĻҲֻˡϾ˵żȻһץס˳¾֣³¾һӱץȥһ 
ţǻж٣֪𣿡¾ɫӶϵʱ򣬾ϵž޴ķգղûгĹƣĳ̶ֳϣǵڵԤơ 
֪һСôࣿϾ˵ŷԼס˳¾֣һҪֳѾˣ¾һѾϾոʵϾקһûקֻţֻһƴȫůĲ붯 
գ¾ԸоϾֵ˵׺ߵó¾ȻĶþһϾһ£ͱ¾˹ֻСèڳ¾Ļڻ¾һֲֻʵ§Ͼ 
Ͼһ£ӱýӲֱۻǰһֻ䱸èֵų¾Ľ¾Ҫ֣ϾסˣĴпʼǿͻƣһֻѸٵסϾʥŮ壬ȻһۣȻԸܵļʵỬ 
㣬ҪҶˣ벻ҪǿңˡϾˮӯӯȫǰץס˳¾ֵֻ֣һֻǰƴ¶ף̶ȴ¾Ԥϡ 
滣ֲǻƻŮӶôˣҰҲ˺üˣôװˡҾͲţɵģҳ¾͸ɲáû뵽ϸŮ˻ô鷳¾ŭϾƵڵأſϾϡ 
˳¾ĻϾһüͷ壬˼ʲô顣һû˷¾Ƶڵأˮ˳ۿȴϵİһ,һľżƵƾ¾ڲ 
滣һɥӸ˭أȹһɵȥ㻹ܲװŮ,¾·,Щ.Ͼı֣¾ʮֲٸĴϹ򼸺㣬ó¾е棬Ҹǡ 
ʲô㺢Ӷˣôأ㵱ǿ𣿡 
𣬱㷢㲻֪ڶôеʱֻüְˡڵĿ˶ϲģԼװһ¿ԵõǮ㿴ݵ񣿡ɵĻش˳¾Ļ֮Ͼŵץ˴Ż˵²ˣīˮŵ̫ˣϴˡ 
¾ϾıӰ˼ǼװĴŮΪոͻ˴е˵ʱûвжϡΪʲôϾ۽УһЩĶأΪʲôƽʱŤ¾εΣٲأЩʶֻڳ¾ԺͱԺ 
ҪģôεĽ͵ָص㣬ϾӰܻԺӰ˼



ڶʮ 

       ûȳ¾ףһֻС־쵽ǰǮһʮԪ ôɵֵôǮǰҵɱ𣿡¾߷߲ƽҪһ˺Ů˻ǴŮĸҲˡϾû۾濪ʼˮһԲĿų¾ 
ˣ㶼ҵŮˣԺǮÿ½㣬ҪǲԸ˵һҪ˵ͷҪǸҰˣһʱ¾ͳһƱӵϾϡ 
Ͼ߬ƱǰһŴ򿪣һһʮˮĳۿûֱ֣ͣŰͷ̧̧۾¾һʮԪллүǮܵˡˮ˳һ׷İ׷۳忪¶۰׵ļ¾ɿĿɿڴŵϾһƬѩӤĸоó¾һС 
ɵ椣ҵˣЩôȡԺҪԴϺ̲Ĺӣ֪𡣶ۣҴûпô۵СƨƵġ˵ȥǲţôϴƵļϴŨװ֮ɳ˹֣һɡ 
ϾͻȻæסԼҴܵ档¾һץȥȴץһգֻܵ쾮׷ȥ 
Ժ󣬵¾һĻʱ򣬾룬ʱȥץס᲻᲻ͬǲǿԱ⡣¾ò𰸣Ҫ׷ȥʱ⴫һ˽е¾ǲסмҡ¾ֻȥţŴˣһ˽¾п֮˵ 
үһõϢڸղţǵõϢҪǱͨ·ͻǣָ˳ҴҸ˵ʵ̫Σգ˳ü 
߶үĳȻûʲô£ӵ黹ģͶˡΪʲôҪ˵˵ԭ𣿡¾һѪԣѪԹ󣬳¾ʼռϣҲи׼ 
ʵڶˣûүˣ͸߳үһүɱˡ 
ҲߣŮѾϴˣǾҼˣҲ 
ɩ˵Ȼû£ʵǶһ͵ģÿ1/3һݣ˵죬дŻܵˡȻ˵ûܶԶͱץסˣͻıˣôһֻҲ֪ˣԲҪͳһϴү˰ɡ 
ˣȥɣ͸˵һõġˣ¾תͷȥϾͻȻһ£һ۴һŮִȣü续ͦıСɵӣ֮ǰϾˡȻ¾²Ͼжױ֮Ҳûӣ绪ҲֻĴǿݣԲλ಻¡ˣһԼ޲ˡ 
Щ뷨ֻã¾ûнõԳǲġ֮ǰӣҪȻ϶ҪԹһð鶼ˣˬ֮Ҫ׾ף˯˯뵽¾һȣȥһѳסϾ֣Це˵ɵ椣û뵽ôÿûǻ㡭! 
£¶ԭӦͬգȴһ鰵ɫĺְߣȥһ㡣޴ķó¾һ׹ߣǵ㾪֮Ļҷĵ˻ȥյ°͡ 
СŮӳĳ䲻ϳү֮ǰүĻͲҪˣ͵ǸЦˣЩǮһỹүġϾͷƽȴѪѽĻȴΪĳЩԭ򲻵òǸŮϣԼİӳߣԼȴҪߡ 
ߵϾߣ¾ʮ̧Ͼͷɵ椣סˣϴ֮ҵˡУҲϲĴŮܲģ𣿡شѾס죬͵Ŀ 
ָо.,ĺܰءڳ¾,Ͼӿʼ,һֵҸаΧķ,ֻҲһ,ĵı˳¾,ʼȴ׾ĻӦ¾,տʼ. 
峿¾ĴӴ𣬿˯Ͼĸӣ϶һ˿΢ЦҲǼҵĸоɡ˯еСӷ˸С˼˹¾ᵲס֣Ȼһ£СŮҵϾʵʥŮϣֳ˯ȥ 
ǸС¾ʣЩӬһˡŤͷ˿˯ĸŮ˾ģӻͳеĳƱ,Ȼ˼ŷŵ¶,ʣµĳƱƱȫ˴£ȻĽŴ򿪡 
ʱ콫ȴڰһɲ¾վſڣ۾ȴܵһ⣬۾ʱ򣬷СڴѾͣһγ¾΢΢һЦߵγԣмĺ˳ 
үǴƱǻǧ򿴺ˡȥͷȥ´֮ãһβ۵ˣѻˡ˵꣬ʹӺһССɾɵƤ¾ֽӹɳһӿȴʮֳأ֪װЩʲô 
ǺӼ¾ԾӣҲԣֱӿͷͳ¾³֮󣬺˴չ˵үֻ㵽ˣ˶ӣҪùӶ˶Գүáˣүһ·˳硣 
¾ͷĺ˵ļ㼪ԣټԶѾӴԼԼĳԶĺϡ 
ãλãǴõλą̃ͨԶ󺣣ԲμӶᡣллǿڽӵС֮󣬳¾ڴߣ˿ĵľϡ 
ò˵Һȷʵ֣ӰԺưɡֱʽݣһҹܻᡣϴĳ˿ͣҲкܶɫŮڽܵ۲֮󣬳¾Խó̳ڴ 
Ů飬뵽¾Ŀת˶ĴϣҲһŮݳ¾ϴʱĹ۲죬ҴŮ֮࣬㹻ΪÿʿŮԳ¾ţԼһŮЩ֪ϵŮʵǺ˹˾ģĿȻǹĳЩ˵ĲЩŮٿǰҪ´ġĳ˵οǺʵֵġ 
ſڴ˿¾ڴ۾ſˣ¾ͫ׿ʼڿ˵Ĵſڴվһػӣһ˿ŬƿһС漷˽ͻȻСĿռһů¾۾ޱʧ䣬ֻ˿Ͻ



ڶʮ 

       ſڴŮɳƶԸеѯߴˣϾģ¾Ϊûб뷨ӿЦˣһԼ΢δӦ˻ ûˣߴ˷䣬ĴƱף졣ӸղŵӦߴ˷䣬ǳ¾Ȼս˫ۣ⵽ϴĲشһԭǣŰ贬ʻֽʼ΢ҡڣ¾ʼδˡ 
һǸŮӰŹȻߵ¾ߣ¾ʱθѾؿڷ¸˲ϿǸŮӼ¾Ǳ࣬Ҳ໰ȥϴּһһֶֻ裬һֻ͵˳¾һ£³¾Ҳ̲סһȫ˳ 
ȵ¾µ֭û˵ʱǸŮֶ˹һˮó¾ڡôŪһ£¾Ÿоֻصм̧ͷȴֻŮӵĲ¾лл 
˵л̫ˣлʮԪȸɡһֻ쵽¾ǰʶĻ棬¾һָҪǮŮ˵˵ʵ¾ΪԼһЩˣôҲû뵽 
ңôҪˣϴεʮԪûأεʮԪҪ𣿡ŮתͷϻһƬ׷۷棬Ͼ 
Ͼôģ 
һϺδʱ䣬ֻҿǽһȥϷġʣȥģһҺͳһҽųҾͷţȻҵˡϾѹֲסϲãСõǹЦ 
УͻΣյģһŮ˲Ӧòͽ㡭..¾˵Ͼ´,Ͼ֪ǲܵ,ôĿôΪһ˿Ͷ麽ء;нϾȥ̫ΣˣһƯĵŮӣͽĿӡһ£¾ֻýϾϴʵ 
ˣˣҲǵ㣬ġϾ¾͹ɵ¾ߣĦİĦַжĥܣܿƽϢ˳¾ŭȴɹĹһֻ档ܿģʹһԼʱֵŭΪ̶ֳ֣ȵͨģⲢе˶ 
ģ磬Ů⻹ûˡһɫƣ۾һӣһһߴ׳ھ۾ֱת 
ջƣлˣͳԱԴϴƻ˽İ֮󣬷ͷѹ˾ͳʿͳͷĿ˷֮෢ٴץס˽Żÿ˽ʹʮ˵ģ˵ʮ㣬ԼͳгԱ顣 
θ˾ٱ˽ŻڰϣЯʮְ׼˽ƽϢͳϺ֯ˣΪ˵õͣƽʱٳֵķ־־ֳԼ־־ֳڶݷ׷ƽʱֻʮ˵Ϻ־֣Ȼһͻһʮ˵ıƣֻվԺ졣 
ʵֻ̫࣬һϴһھֳв£ƾԤ֧ȡϴʸ񣬶ڶþ۾ǾֳСӣƾȹԭ˵ĳΪͳһԱ 
ܹͶĻ쵰һޱȼʵģΪ֪Լûһ߹ٵĸףҲûһ޵Ľãʸ֦ԶҲֲֻһС뵽һ꣬ˣתһ 
Ҫʮļӣʣʮ䣬򽻸ԾֳΪ׵30ӢϣȻֽʱ򣬻ֵ1/50,ǮҪֳ档뵽˺ݺݵսȭͷȥڳ¾Ǽ䷿ӣΪֻһͨĶ󣬲Ҫرע⡣ 
ȻˣӼ¾ֻһѰֵĹӸ磬ʵڲһ˽ӡкܶ飬ۼΪʵΪģڵĳ¾ĺܸߣӱϣָתϵ룬¾۾ȷ롣 
ڲԶϾز﷢˵Ľд˽оǣʱĻܴ˵˻һĴıϾ 
һ뱻¾ȷ䷢һĵɻϰ벿ֵĶڳ¾ǰ



ڶʮ ƾԾ

       Щʲôѽ̵ģôǲڤң¾Ц˵ʮֽƱЩƱʮֽҿȥҲйɣЩֲڵڤҸȣֱ Ҳ֪Ȼ롭..Ͼû˵꣬ͱûסˣȻͼ¾Լϵ˵˵㣬˵ 
ϾͷӸǺãҪӳš¾΢Ц§ס֫һֲֻźۼĽӺ˵ϣϾһ˲šһµĺӭ洵ó¾Ϊ֮һٿԶ󺣣Լ洬ĺ񣬵ɣƾԾ¾ףΪʲôôϲˡ 
¾ǲף㵽ʲôˣϺʲôϾ˳¾ĸпͬʱӿ˹űѣ¾о̵ͦһֻѹֱϣֻõ¾һʱ侹ȻϾ˼ֱӵĻش⡣ 
һС죬ԭǻӣʦˣҪͶһ˵ǸȨƣҹȥĻһĺġǼҼһţйû죬˵ϺʱҾ;һҪΪϺ̲åȻصĴǸ򿴿ûһԳͷء¾촽۾гһ㽡ϾĵЦ֦ҲĽӷڳ¾˲Ľ񣬻һЩŮӼʵɱĿ⣬ϾδӺ滷ס˳¾ʵ 
ÿҿ㣬ҴϲʲôᣬҶʮֺãǴѧģ 
Ǹͷӽ̸ҵģĲǧţʲôСԼҲúܲңϸҪװײﳵһǮײˡǸ϶Ǹ϶˵¾ͻȻдʹв֪ʱˮͬʮķ꣬Ƿ֮ԶҪһʱʹѾ޷ 
ϾǸȻԲҲЩġ 
ûϵҺЩˣǸ϶˵ûûεģڼôˣһڵظЦ˰ɡһҪúûȥϼһЦڶյֽǴţ˵ԼúãǻԼ£˵˵ظһҲǺͿģյôء 
õģǵʱյֽúЩų¾Щ۾Ͼݣſ˻¾ӵ 
лˣںöˡ֮󣬳¾ɿϾм˵ 
ллʮԪϴεһһԪǮɡ 
ôˡҼǵϴƴ45ԪôôࡣǲǾһҸ㣬ӾһåаŮĶ㶼ģҸ̸ǮСӣҤȥ 
ѽԺôȰǮңѵ㻹Ҫ˲ɡ 
ûҾҪˣһåҪ˶ᣬǻʲôåϾĻ˳¾˳¾ķԵõ˵֮󣬳¾øоûά̫ãϾЦеóһųƱڳ¾ǰһ£Ȼ֣µսԼǮųƱ¾ϤǼСʱ֮ǰȥǼšһ˵ѻ˵زϵ׶˽ҵһɶĻ˻װʲô鶼ûеģ¾ıȻ˲ͬ 
ϾԺҪ˵ʲôֱӵ˵ҲҪһƤױ¶ݵġ 
ףȫǸƤҪǲһ˼ô졣ϾעȻתƹ¾һʼͣȣ˻飬Ϊʲôһֱ¶ԭΪһ·ǻӣǸղſЩ֮˵ӦֻΪûãԲһ©硣 
Ͼͷ¾ĿѾͬһ˿͡ 
˻ԤϵľǣϴһѾ֪ε˻ÿ䶼пװǵÿ仰ܱһЩԲСĵĻͻ淭¾˵ԿһܻñȽϰȫͼȥ 
ĳ̶ֳǰȫģڳ˴ļѰҼˣѶǺܴģǲ¶û취ҵǵġһ˳绹ҪһӣһǺص֣ܿͻע⵽쳣ģԲӳ 
Ҫ֯Ļô죿ϾʱѾͶأȫǰĽĻ棬Ҳ˽ĳЩȵĲλĦ¾ 
Ҳûа취ĻܿҪʿһŪãϷĻ¾ٶ༸ԴҲģӦòϵġ¾˵ЩλѾҪըһ£¾ǿԵסϾ֣첽ܻԼķ䡣



ڶʮ ԲͰԲ

       ȵ¾ٴγʱѾӣ֪ЩʲôԵʮ־񣬴ϾֱϾϻǺһۣɫΣֻҪϸܿϾĲˣҲЩ΢ĲȻǾһս ź棬䱸һʩҲ⣬Ĵ޴ˮƣŵıڻݻ̶Ȳѷꡣλ֮߱ĵϲ˵¾ʵЩʲô 
ù˵¾ϸһ£󽫲˵£һʵû±ţ⣬һף׷ˡϾʲôԼˡ˵꽫˵ƵϾǰ 
ĲˡɫĿų¾ﲻ֪˳¾ٱӣϻǱϹϾģԮĿͶϾϾѾסӣȻЦǴ֦ҲҪסЦǺġ׻ָϾȻ΢΢ֵ̣˼ˣظŲ˵ȥˡֻϾͳ¾Ȥ 
ʲô˲𣬲ǻһͷʲôõġ¾ܲǡı˶ѵıӣϾ΢Ц¶˺ЦݣʾԳ¾۵ͬЦڳ¾ɺޡ 
ɵ椣ûЦʲôأϿţ⣬Ȼ͵ү档 
үżСŮ͸СϾЦٻó¾һ񣬲ŨױĨǲӿĳط첻ִ˲٣ȳ¾ӷϾγ۾ʱϾѾкһţ⣬òӵݵ˳¾ǰȻʱ͵ʱ䣬ɴʱҲ٣󲿷˵Ŀⶼ˳¾ϡ 
ô˶ţǳ¾ƤǽҲеЩΪ飬ֻƵϾͣԼʹõ档ЩһԾͿ׵ģ¾ڽĽ͹УһţţǿţŷԽʮ׺һ˵Ǹ˵ľȣΪǲƳɫ񣬵Ȼ¾Ҳû˼˵Լģ¾һǲмġ֮һжţ⣬ӣԼҵӡһĪչĳ¾Ժ󲻳ͣ 
ҪȻɣﲻиͰѲͰпţŷŽȥͿˡƽϾΪ¾һ취ϾڴҪ߰죬ûв͵Ļġ 
лˣɵҷеʱǺܴģӦǸʱ䳤ˣűİɡ¾ԲѵĿ佱Ͼһ£ȻĻһţŲͰҧȥţζһγ˳ߵζһһ֣Ľҿеһǡ 
¾ҪסһУһоǰŨһĿֿ׵ĸоó¾겻ΪоǵкŨеС飬һĳȥˡ 
¾æٳһڲͰָоǿһ㣬ǻģģ¾ٳԡʮӺ󣬲Ѿϯ󲿷˲ǽԷģǽݵģһǰѾţӣ˶ͣµ棬˵ܳԶٸţšĸ󺹣۵ĶԴ߿ࣺҲ̫ܳˣԺͷѵı׼ҪߵһǮҪȻҪⱾˡ 
Ͱ֮󣬳¾һ⣬ǾŲأҲԲͰõܳԶٶСϾ¾ͣˣǵóͽֽ¾죬Цôó𣬲һòôƴɣ 
¾ɫһӱú֣ȡȻǿϲЦ˳Цòˣ¾Ͼ˳ȥڴòͣǲøǮģͷѴڴƱ۸棩޲ߣԹүΪʲôһ׳շŵŮߡ 
߳¾һ˵Ľ䣬ЦеĿϾ˵лл㣬Ҫѣһƽⲻأ 
ϾҲһֳ˵΢ЦһֻС֡ҪǮأһԪӦһְɡ󲻵ȳ¾ͬ⣬ԹԵĴһǮóһԪĳƱװһǮԼǮ 
ɵ椣Ȥ𣿴һǮһǮǮ𣿡 
һǮģֻ㱣ܣСǮҵģҿ֧ǮϾһ¾ǮĲͬݡǮ֮Ͼעת֮ǰĻϣ㣬ôҳˣңǸô£



ڶʮ 

       ֮ǰ˵ǸƤƱģֻǲ֪;𣿡¾²ĿϦµĺ棬Լͷİɫ˻С ǵģһֱΪЩƱն 
ҲпܣΪĿܾǣڴϻӣֻдӣܵõĻܽͣΪʲôƱݸеĶУֻһ֡ϧҲϤеҵҪȻһ۾ܿˡ 
Ͼͬ¾˵ȻˣѾͬϻҪ粵һģν˲Ͼְӿ˹ʼлȡƣϧû취õ˵ӣﶼ֪ҪȻһĻ 
˭˵Ҳ˽죬ҾͿʼңҸұ֤죬Ҿܰҳ 
ҺڴǽҪʲô 
ȥ裬ΪһһεϺֵɵϣȥμ̫źˡһа취ŪЩμ˵ɣֻбĵ˲ŻܣԼС棬ķеİˡ 
ԸȻˣҷһᣬۿɲءһΣϾʹĴӴǮųƱȻѸٵװԼǮ㣬¾ΪֻܸϾԼãһ֮ϻ 
ڳ¾Ȼȥĥһʱˣ˵ֻΪֵһץסһлѰҿֵĻ˵ע⣬Ӷ¶ݡ˵ϾʮֱӵķˣΪⲻǻ˵ĽڰˣʵϾ˵ӽʵ߽賡ã¾۾䵽棬Իõĵƹ£ڶŮӰŤó¾񫡣 
ܿģ¾۾ҵһŮɣ¾۾ʮĿ˿ʮܣ˵ĹϵܲÿŮӵʱŮӵͻ̲ס΢赸ʱ˵ּӴ˵̬ͻòΪ˱ⲻҪĽӴ˵貽ͬһҲཻţһЩȤĶϣ֮ǰ¾ʮòߵǸŮߣһơŮӣ֧𣿡 
ǸŮںڵĽëһ£Ǵ΢΢𣬽ֵݵ˳¾ϣ˿ʼ衣ǾĹϵ¾ϸо˲ԾŮϾȻһޱȵ¾ֻڳĬϼǴԼҰĬɱȻҰսˣ¾̵ӡ 
ʹˡ񣬳¾ĴʮְԵĲסŮĽţ¾ֻõǸҲصϢĳɳϡ¾ϣǸӲûиֻ˿Ȼûġ 
ǶԲҵ̫ˣСգһ𣿡¾Ůӷɳ֮󣬿ʼ׻һ£׻ֻ߾裬òκõϢڲͬ¾һѡģȵ˽ϣȻɹۣǶʱɵʹɢ˵עֻҪͬʱܺ˵Ľ棬ͻԵĽͱ˵ķ׻Ŀġ 
ҽԬӰӦýŷˣɷĬǸԬӰŮʮԥƿ˳¾֣óڸߴӢĳ¾ЩϲġҪȻĻҲֱɷ߹ƿ¾΢΢һЦѾԷ򸾾ģһĿһͻġ 
ȻɵϹˣô¾ô㲻ϵӢʿҲֻõ۾ֿһĻǸϹҲҪŰţȴһףȻǱһƴ¾Ҷ࿴۾תطϣܿʵĴݡ 
ʱһţʮʱϾĵ˽ûӦĺڰƹ⣬һֻǿ׳ı۰ֱӽڻͻȻϮϾһ㶼ԾһĿ˵Ļ 
ɵ椣ô֪ҡ 
һȻζܺšϾָڳ¾ϻȦСȵŤҪ¾Ȥ 
ɵ椣ǻ鷳ˣѵĳ𣿡 
˳¾ĻϾͷ۲˿硰ʲô˲ģﻹ㲻ɡ룬ҲȤ֪Щ˶ڷ˵ǲأ 
ҪˣٸʮԪر㿴вУϾ仰˾İѳƱãڳ¾ϣ˿ڸ¾ʵȴǽĽһһ¾



ڶʮ ׽

       İʵƹ£¾ܿеϢʼչһĨ΢ЦЩһֱŮ츾Ϊ֮¾ôܻӭϾ˶Ťһڳ¾ʾԼȨ òҲһǶԷ򸾡𣿡¾֣ڰϾߵͷʵĵĸĿڡһҳȥһ£ȥǸеģõǵķ롣 
ȥʲôϾ۾֪һèΣն 
ȥǸŮģĻȥķ䣬ϸٺ١¾۹ԶԶԬӰϡԸеϾͬԬӰϸ֫ӯӯһգǰķѷɫ˲٣ܵ˵ҲѵһˡʱûѾв˴ĵߣҪ˵ 
Ǹܵ˳¾Ŀ⣬ԬӰתͷ¾΢Ц¾ԸоĿаĶ͡滹һİĽ¾ͬ΢Ц˵ڿཻһšĬľżһ޶ãԼھϳ졣 
ʲôأϾһԿջ𣬳¾üȥӣС֪Ϊʲôһɻֱӳ¾˳ʮֳɫŮˣʼĽ棬񽻷ĵó¾ĸоŮ֮սĲпᡣ 
ϾڶƬ֮ͦظʮֽ˹ȥԵĹڷ׷¾ں棬 
ãǳ¾ķˣܸʶ㣿Ͼ֣ЦȻԬӰʾԬӰûгɣͬЦ֣λŮʷԵһһ˵սǰĺŽǣǰĳ棬¾ΪȻ 
һ𣿡ǸܵϾľʵԬӰʼҪƾԼ¾˵ԼɫŮˡϾһ۳¾ͷͬ⣬һ۵ķó¾׶ƶˡ 
Сĵ㣬ϴβȵҺۡ¾֮ԬӰʾԵĿϾһۣĿʼ衣һɫͱˣ¾ĴһβȵĽϣһʹʧȥƽ⣬˵ϡ 
¾æһѱԬӰͬʱϾʹ˸ɫϾ˵ͷסĬ仰ȻĬ˵ЦԬӰ߷龹ȻûйʡһΣ¾ûֱͣӰԬӰ档 
סȥɡ¾ĽԬӰߣȵϢͨ絽ĶϣŮӲŤʶ޷ѳ¾Ļ֮ԬӰͷڳ¾˵˷롣 
ƿԬӰķ䣬¾Ŵĺۼ˵Ƿֿ˯ġԬӰڳ¾ҵĴұߡ¾ͷԬӰŵ˴ϣȻʼԬӰСȡ 
ҪԬӰʮ΢¾İĦַʮϵһԬӰֻ嶼ҪƮ 
ҶĽҪǲϿѪȵ϶ġ¾߽ĵһֻСȡ¾ʱѾȫȷϣԬӰĬԲǷޣûһԼġĵطһɷʱᴳķһԵĸ 
뵽¾ԬӰĵһЦϿʼ任ַԬӰֻƤһͳ˯˹ȥַǳĬ̸¾ģ̼ѪҺѭȻûߺ˯һɸǣ߸оǱߵģֻΪƣ˯һ 
ԬӰѱӸϣ¾ϿʼѰĿ꣬ܿľҵһƵľƤ䡣˿ʱ䣬ֻʮ࣬¾æƤţʮӲ¾ĵ˻ȻǸƤ䣬֮¾ĽƤźãȻʼȴ 
ֻ˲Сʱ¾͸оһɽȽΣƺԤеߣһڵķƶͼǱ䡣ʵϣûκȫƾ豾ܵĸожϡ 
Ƭ֮ŵֿʼת¾ѾĿ⼯ڰϣͲ 
ǰɡ͵ر˴ˣһͬ˽ԬӰɷĬһͣȻտյģ¾ȻʧˡĬЦһ£վסشͷ˫־¾лҪĶࡣȻꡱһŹˡ˲ǳôˣԼôһ֡¾Ц˵ 
ûʲôҵȺãҺϲҹһ㾪ϲĬɫʮ־ҲתĿ⾼Ŀų¾ҵǺ֪һŵķʲô 



ڶʮ Ƶ

       ¾شͻȻеһ񺮣æͷ˲ˣ¾Ҳ֪ΪʲôҪڵָ䣬һɾų¾Ķ˹ȥ¾վﲻĻͻĺϣֱӻƺܣ30ӾͻϢ 󣬳¾ſĬһȣÿȡʱĬѾûǸӣȫŭţһͷ˶ɵޡϻޱı飬ȻǳһĿС 
һжڵʯзģ¾ֱʱ׷ʲô飬Ĭϲų־ȵ飬ƲãһУȿڳ¾ϣܹ˲գ֮Ĭŵأһ˹һű費ó¾һ£Ȼ¾µĬеڣ¾ĹȻܹϵȣô³ç֣ȴһ鷳 
ȻʱٺڣѾˣ¾۾ϸֻǰֻһʣĬ§סһȸβ̫תȫ͸˫ѰȻ˳һţĬתĸȦͷڶת˳ȥĬҲӲȻĵľʹһԣ۾Ķų¾⳹׵ļŭ˳¾ 
ų¾Ƣɱ˲ͷأҲ͵ΪֹˣȻȶ˿ϸһأܽϡǳ¾ִڿתʱּһţϣ¾ʹĬҲûһϻʹȥ 
ⳡҵĴ򶷲Ӿͷֳʤ¾ʮ׵ľƷز¶Ĭش鷳ҲһĶ࣬Ȼʱ̣ܶǶСһ½ĬˤϣصǸ˶ɣҲĻᣬ˿ԼĬķô϶ᱻ˶ϡ 
¾ЩʱѾܵ˹ĹսǴеʱĴķӦǰѾһЩ¾̵ı۾ʶ׷ҵһһֽ⡣еʱ۾ǿԻ˵ģҪٻϢ 
ǰǸ˽ŲӯӦǽأһ磬Ӧһҡڳ¾ԺУѸٵĹճǰǸģԤϵģӦϾҲֻӵġ 
Ͼƴ򷢳ĵطܣǰһ̣ĬĽȥ䣬ȻһȥϾо˦֮󣬾ͼҴҵ׷˳죬ڱ˷֮һ˹ȥչһתǣһ˿˹УһɴȻϢϾȻһЦĿסǸ˵֣˵һΪ㱻ɵأˡ 
һ㣬û뵽Ĭôݶĵǳ¾ɣһסϾ֣ĴһƬ亹¾ижɵ椶ԼʵϹһʮֺ⣬ҲϬ˵ýϻҪúýһ¡ 
ǱϾҲо˳¾˼ԽԽҲ֪Ȼȡ濴ֵ˺ܿĳǣ֮ļ˸࿴ֵˡ¾ϾһЦЯִ˳˳ȥصԼķ䡣 
Ͼ΢ЦŰָŵߣһĶȻͳһŤأһ֣ĸŮϾ˼ɹ¾עЦ¾ǲõ˼ҵĺöԲűĬ׷أ 
õһƤ䣬ҰѶˣ㿴һϲʶЩ¾óһʣȻϾǰĻһ£¶ֽƤһƱݡ 
ԼôأϾƤ˳¾ϣĵ 
ʦ˵ԼŮҪûǸŮϲõʿݲݰġǸʱҾ֪ԼŮ˲ҪҪ֪ӾηŻῪĵĹȥ¾˵ϾȥһֻסϾ°ͣ³˵ţɵ椣ҵŮˣʱһ⣬ҪסЬ֮ǰ֪ģҪʲôʲôͼĻҾͺݺݵĽѵ㣬ĺ⣬ôԺҲԿҲҸģûģ㲻Ҫ𣡡 
ϵĴϾϾͷϢĿʼѡĬ˳¾ͳΡߵĳ¾ʼ˯ֻϾһĬĬЩƱݣҲǶԼ˻ɣϾӰͳһܿں죬ͿĨ֮Уһ



ʮ ְ

       ȵڶ糿¾һѹŷϾ۾ͨ죬һɥӣųһôѵûƴ𣿡ִϤһγⷿ䡰ѽɣһġ. ûƴ꣬ûһƴϵģһ£һ240Ʊݣֳ12һ360ţͼԲϵġһеרڣҲܿô£Ҷһ㶼ƴһ϶ûƴϾʮƣͣһϵƴͼϷƣ 
ҪѵƤҵƴȷǷƱء¾վοϾˣ˯һɣ˯ȥ㡣Ͼ۵һϣȷʵҲˣܲŮĴһ˳¾뻳¾ϣʼֽţǶҹıϾ﷢һЩ߽Ľ硣Ͼ˯ˣ¾̧˵ŵǸĻ 
Բ˵ҪŮˣЩƯָü˵ŮˡǶƭ˵ĸ֣˾ͻϵƭһҪǲڽ£ֵܿĹһӡϱ׾ͬ׾ӵĵǸȻһ̬ȶӵǸо˳¾⣬˯еϾչüͷͬʱҲó¾չ 
ǽֵûɵľˣúõĲ棬Ӹʲôԡůչ£¾͵˦ˣ㹳Ư˦ʮףԶԶĽںϣͬʱһĿȦΪչ˳˿ͣÿңŶͣһСʱʱ䴹ܿͳΪȫ˿ϲĻ 
˵öԣе֣ҿ˳ϡҧˡϾĽΡΡظ˲ٿӵ񣬳¾õҺһۣЩ˵Сһ˻ȥϾҲһĻˣ˿Ŀų¾ϹҲˡ 
Ҫң㶼ˮȥˣúõ㣬Сˣ¾ϾЩ,û˵,ϣܹصĽ֪Ϊʲô¾ԼԽԽҿֻҪһŵúܡΪ˱ܿϾĵ۾¾תƵ˲ԶһСתСɫ 
¾㲻ҿңǲǣ 
鷳ˣɵ椣ұΪµģڿǸ߹һЩ˵ǻˡ¾۾ĶŲԶСڴ̵ĺϣһҺɫĺˣڶڿֱָ衣 
ҳһţΪһҺ֣žٶȣ˦ϴ󲿷ֵĴֻʱѾͣҪʮӵʱָܻٶȣǰĺ밢費ףֻҪӾͿԵľ𣬼װϵȺҳһš 
ôĴԴð޷Լ۾ֻ뿪Ϻ300ضΣûкûļԼŸͣ㡣ʵǰоԼĴźĵߣΪ˱緢ʼͨ㲥Ȱο˿ 
ҲҪңɢ˿𲻵ο˵ĿģȺӻˣǿ׳¾㣬ҲƼվסţЮӵͲա 
㣬Ȼҵ㲻ôҿԱ㡣 
ʱ㻹鿪Ц§ų¾ϾŵĻʧɫΧǻäĿȺֻг¾Ψһ˳ķѸٵĻصԼķ䣬Ȼ򿪴ӣʼ۲ 
ııġٿ˰֮󣬺˹ӣ֮ʼ˳ҹ.¾,üͷ,Ͼ˵ЩҲ̫רҵˣô㿴һ˵ķץûץλֻסԼͬĿɣֶһ̫ˡ 
֪˵Щ飬˵İɡ֪Ϊʲô˳¾Ƥ֮Ͼ鰲ࡣ۽̲ס¾Ŀɣɵúһã 
ڷ飬ǱߵĺѾ˼װ壬ֻжʮ뺷ޱȣǼʮԱͳ˿ͣͷǿ򶨵Ĵֻƣ֪ʤѶûκ



ʮһ 

       ǲ˺ǵģΪҪеǮơڼװ,ĳͷԼ֫ĺڸɰͰ͵ıź򣬾˵һĳŻûа򣬽ϴٹ⵽˺ΧмڴˣسΪй棬ŵȵĹϡ 쵰˵ôϻʲô⣬ܻᱻƣһ׳˶˺ܲ˵һţȻ¶ѩĳ٣Ǹҷµ 
ॡò˵ĳЩʱ򣬱ǷǳЧģ֮ǰǿάֵƬ̼ʧװϵĳ˿ͶӵϵȻڼװϣսսĵȺ򺣵ķ䡣 
˰֮󣬶ʮʼϣѵصĽÿһ䣬ǿ޺һıƽԤϣЩְҵû˵ϷŮ˵ǮƣһģӲҪǮһһ⣬˲Ǯĺ 
ǣǶʮָȤҪеĶвҲҪһһƤ䣬ص֣ɫϲ·ҵ˽һڲƤ֮ıûҵҪĶ 
е鷳ˣϾϿҰ㴦һ¡սѶ¾ҲżǽϾϸϾ̧꣬ͷ˳¾һۣҪ,ѿġ 
㻹ʲôð취𣿡¾żȴϾľĽŲһȽϾ̾һ˵ͷ֮ѡ˺ߡ 
񡱵һ죬űֱƿˣ飬ⷿŨصҩζ̰Ѭ˳ȥȵҩζɢ֮⼸ܻҪˡЩ˿˳¾ģ֮󣬸ɫ䣬ƨ˳ȥ 
ƹһ죬űعϣ⻹𡰴裬裡Ŀ־庰ʱ¾ϣѾǿӿӰģЩˣɫŧҺˣ۾ֳ˵顣һĨѾһߣָӢݡ 
ⶫƤ߰ɣһûأһ°ɡϾӴҲʮֳ񣬲ϸܿŮķϣ¾޷졣ӳ¾СƤߣϾߵǰ棬ԼϣһŮھ飬һʵ̫ˡϾ۾һתֺ߽õĶԳ¾˵߸Һòã 
á¾Ļشն˿ûأĽߴϾ˹ʦģǰǱ׷ʵû·ӵʱʦʹŻЩˣÿζ˶˺öʯͷ׵Ļÿҿʦġ 
ڵķͻȻ˺Ľ˵¾һǽڴʼڸڷͨ˳¾档һ͸ʵĴ֮ԵЩƮ 
ġͳģѡ.صȥˡ.ӵĲڸˣ¾Ҳֻܶ϶һ㣬ܿĿ𣬳¾ϻصϣϣȻֱ򿪣Щսս˽¾ԶͿʼסӣݲһ֮󣬾뿪˳¾Ĵա¾۾ﾫһѸٵɨһ鼸ı飬һͷɥĲҵ˶ӡ 
ſֳ˼¾ȻǱ۾ڴϺߺϾҲŵòҿ̲סҪֻ˼۾ס۾ȻָſȥͻȻ俴˱Ѻ˹ȥϾһּʮ˱Ѻ˹ȥϾٿæ۾֮ѾտյģЩѺϣܿʧ档 
ȷ˺뿪֮󣬳¾һ䣬ܵ˸ڵķ䡣ƿڵţ¾ʮңЩȤССͷһСƬƬ¾Ŀת˴ţһĶ¾ɫĽϳɻ 
ԤУӦþ͵ˣڿ˲˻ˣͳĻ¾ƶϾҪ鷳ʹ˺ܶࡣôһŪŲĳ˿Ϳ϶Ҫ಻٣Ҫ˳ҳ˻ˣѾ졣



ʮ 

       ڼװϣ¾̾ʱúܿ죬뺣Ѿ7죬¾ѾԿ̨ٹСʱͻִĿĵأǣֱڳ¾ûҵͻˡ ץʱԬӰĶͻȥôܿͻᱩ¶ֻҪԼӷжϳǳ¾Ĺǽ϶ǲģ¾ԵĽϺ̲໹л׷ɱĴۣǳ¾ܸġ 
ԶԬӰҽңĬҪÿҩҲΨһԶֽŵʱ䡣̧ͷ˿ԬӰıӰ¾̾һ첽ķ䣬һƤ䡣 
ͷϣűװ˻Ⱥ֮УʱĵͷϵĻǻϵˣǳ¾ 
ڶŹݣάɫ죬鷿š 
ףе㲻ףΪʲôҪѳ¾𣿡 
άϵ󣬿еŭȴȻöάһ¡е̾ߣվָŴʵʲô 
̲ 
¾ʲôˣ̲ʲôû 
Ϻһ˻úܣܸɳһ¡ 
˵ĲҪˣô졣δȵʱԺǻôϺ̲ϻ죿γֵͳˣֲǣֻҪǲ˵ȥ˭֪ô£¾ձʧܣͳץסҲû취ɡ 
һѺͣͷϣͳıѾռ´ͨԵ˵Ĳ⼸ֻͻ𣬾ʮȻƽϢЩ˵ŭԶԶ˳ȥ˺ôһط 
ƣĳ˿ģٳٲ´ЩСѾԺҲˣ´ǿķʵ̫ˡǣһĳˣһѳ˿ͶڴΧ뼸׳ݶǰ뺣ŵһĻʮơ 
ÿˣҼ飬Ͽÿһ˿ͷ׷ó·̧һ˳ˣһװֵķţѹòΡΡġһݸˣһƲɽӣɫƣһƤСñﻹһƤ䣬һ˾̹Ȼ˹˳Ŵ˹ȥ 
ͣ£顣ڴĩβվһ󺺣һܳĵ,һֱ쵽ͣһſ,һ;ÿ־塣һסĸˡ 
үӣδεܲи㡣Ǹݸߵɽһ˵һסµ֣һԬͷѾźۼĻˣҲͱԩͷֻ΢ɨһۣɽűɫ 
УӴ򿪡ɽеɣͼ˿ȵ滨ϴ򿪡 
⣬үе㶫̫ѽɽɫֲϴƤ䡣 
ģ򿪾ʹ򿪣ʲôͳǹֱӶɽΪ˱߻ûſˣҲɽŵòᣬϥһڵϣֶ߶µת룬ǾŹȣ˼¶ûп 
ٴ򲻿ĺˡڵеĴߴУڴˣһ·Цһֽ·ȫץ¶ļв㣬н·һóСһ¶ļв㣬һƱ˳ 
ף⵹ǳеϣΪҵһвƱݣֻһƱ⼸˲ԼҵĿꡣͷ˿ͬ飬ȫһ֮⣬ԼҲùҲסӻַĸ· 
ûĵģǮʲôϵŮͻȻһֻϸƴ裬ҪץסɽԶЩץһӳԾ٣ѹְ˼֣治ͣ 
̣ҶˣٶСļ̌ˣҪǲСʧְˤôģǵ𡣡һģתȰɽ˵үҲˣϿѶʰˣطǮȥɵվôأ 
ôԻŪˣ̧˴Ůֱþ֮Žһ׳һƣɫʮѿ׺Ůţ˵جΡ 
һسɹӣϵĳ˿Ҳ´ܼ飬ó˲ĲΥƷ˵汻̣ҲֻǱ£ǸЩ䣬Ϊϸ¡ֱһ˿뿪ţȻһ񣬵ɻ󣬳¾ܵȥأѵɲɡ



ʮ ô

       أſտյļװ壬зŴ󿪵ĴգܻץסһԱ½󣬶ݺݵʵûмһˣӡ˵еĻóԱԱȡ ֪Сӳͦ˧ģÿᶼμءԱɫŻʣŵ߽¾ķ䡣һ£ϢĴˣһĿյģӰûСΨһ˾Ĳ֪Ϊʲôԭ򣬴ϵ˿һ˭ûע⵽ϸڡ 
ˣЩǵӡĳù棬һɫ죬ɽȡ 
ίˣ´ҪĻɵġɽĨһѣѾϵƤժȻǵ˱Ѱµĳ¾ǸȵĲеķŮˣȻϾˡ 
ЦŰϾһ˿ϣ⿪˿֮Ͼ˺üʮƱݣѹһ򲻵ٽ棬Ȼ԰ѹȥ⿪Щ׸֮ϾվһЦſ佱¾ 
ô֪ء 
¾ЦЦһ˿Կ񣬿԰棬ҲԺܻƺܱҪһ֪Լ˭¾Ϊûʲôĵطһ˻ˣСģô˲ᾭԼҲһ̾ͻ˽ֵ˵¾ݽǶġ 
ɵ椣ҪǾȥƭǮȻұصĻҲġȻһ㣬һΣնеġǰʦǸϼһһԶûУøһȻ촽Ĩ׻ңðز·Ѿʴˡ 
£ǸԺĻɫɣҲϾСһ˵⵽¾ݱ 
˵Щ¾صڴϣûﲻҪֻҪѻˣûô鷳ôһȥȲӣûкڹȦţȥһˣѻˣصϺúøһҵ 
࣬¾á󣬹ǮׯƣóⲢá˶ʮķ꣬ԭǮׯѾ峯һû䣬Ҳǵͷ˯¾ֻĻƵļ򣬰ѡ 
Ҫϰ壬ԵȡǸ֪¾֮һʮȴϹʾ˳һľ⣬ȻҴȥˡ¾üͷôòģֻձˣֻ˲ŻڿôأҪ֫ʾʵֻ˵ձ˵Ľ˲٣ʾģЩȽڡ 
λҰϰˣʲôֱӸ˵ɡ 
ϰ壬Ұѻˣ֪Ǯ¾񣬿ʼ԰仰˶¾˵һ£Լϰѻ͵β۸ϣ̸֮󣬳¾ǮׯĽβҲǶԴ 
زʣµľǸǳţ¾ͻȻһĨЦͻȻһʮȴϹﺰβ۾ˡ 
¾ࡣģβ̻һʮȴϹ֪˳¾ĵղǷҲֻӦû¶ţû뵽Ե£׳ݡ 
ôǴձ˵ģβ̧ͷдĽ䱸 
Ϊ̫ˣԺҪ˹һҪѡ߳һߵģ£ⱲǼˡ¾һĻشϻһˣƤǽβҲɫͨ죬춼˵ 
¾˵ЦˣļʶϣԺָܹ㡣βＸըǱϻһЦеӣԳ¾ͣҪĶ֣¾Ҳû̫취صס 
صס¾ɫףϾɫѿҲҶ໰ŵ˾Ʋ˹¾ƱֱӹһڣȻ޵һ˳ӣôѺȵľƸӺȣ㰲ʲôġ 
ԲٸЩþƹϾ߹Ʊֱ¾һץסȻ˦ 
ãﶼﲻæġ֪֪ھòҪС۵˴Ӷŵ㲻ϽкöɧҪϽء 
¾Ķ۰ϾɫҰףһɣƱһӵڵˤ÷顣 
ǧҪѽһлǮûлڹôңǧҪҡ 
ϾĿ߲ûеõ¾ĻӦյӣ¾ٲţſͣһ£תͷ˵ɵסˣסǮֻ˰죬ϺΣյġ 
۵һűˣϾĿ϶Ĵ洫˳



ʮ 

       ¾˲ãϾ۾첽Сܵ˴ϣÿ¾ıӰϾ΢΢һЦС򣬱ΪҲ֪˼Ҳú㡣˵ȥվӣ۲ˮһ޹ӡ ¾Ƥߵãβֱáòһһɷġ֣ڵһʿβڵ±Ŀȴ¾˾վ¾һ񣺡ܸл¾Ǵձ۹֧֣һݡ 
һûô޳ܡ¾üβۣþһӣѾƤ˹ȥβ۽ӹȻԸƽƤùȥ飬߱ߣѾдý¾ 
֪¾û˼ΪЧ˲ţԾرжƽ򲿸Σ¾ܹĻԸ⽫λ¾β˿ŭһһϹܵ¾ 
Ŷû뵽ҿôߵļǮҲϰ̺߶ҵ£黹˰ɡⲻϲͷ¶βļһ˵ҾñŤ¾Ȼɣβ䳰ȷ̬ڼŭβۡ 
˸£βƴһҪõʿϧ¾ᣬһƣǰһӻ˹ȥֱײβ۵ϥϡβ۱ײһ£˼ûйʿֲȵ˰ʱ˸࣬æʱѾһݣǿȴڰϡ 
Ҿ˵ˣ̫Ǻ鷳ģ㿴ڲǳ𣿡¾β۵Ĳ״ͻȻܶ࣬һ˵ŷβۼըŬȵϣֽʿ˦˹ŵӲŰʿ˦ӵʱ򣬳¾Ҳûţоһ֣һಽ˵űߣһӲǰһųϣȫб˹ȥβ˴ͳͳĵǽϡ 
Ǹ۴ܣٶ༸ҲҶ֡¾ýβۣܵػβѾ˻״̬ǱʿûκãͱǽǴ¾ὫȻ󵥱۹ҵ˶ϣβ۵ļѣ¾Ķʮɡ 
˾ѵڴߴٳ¾Ͽ뿪ֳ⾯˼Ҫ鷳¾ȴżÿһ飬ýǽڣҲκ˿ʹ򿪺ţβ۵װƤ͵ȥˡ 
򿪺ų¾סˣõĺžȻһ·ȻǸһžʹƤϳˡЦ¾ƤĻὫһ룬ڿжĲ߻Ҳʮֽƻģõߣβ۲Ǹӣ˵עϿˣ¾һ 
ȻԻȥһҲȷʵ˻ҲѾյⲻǳ¾ԸЩǲܸձ˵ģȻ֪ʲôǳ¾֪ⶫһֵǣֵձ˻ʮ͹صĶβ͵ձġ 
¾ͷʼϸ۲ϵĺۼʱһһţõǰѾƤѥ¾ǵͷͣƤѥȽãһ˾ȵĽһȻǷ˻赹βۣ¾һߺѰʲôƤѥӽˣ¾ֻһŵľ룬¾ͻȻһϲһͬʱŰֿʼת 
õĺűˣһﾯû˵ĺۼԼͬ˿˻áͺðܶˣñṩ˵Ȼرִڼ죬ǵ͵Ρ˶ףʧƷһСơ 
¾ſϵĵ̨ϣֱЩ֮󣬲ŸҴ淭ͷʲôܵĴסһƽγ 
Ҫȥ 
ûһطȫɫͣԼжʮ·ӡ¾̯֣һغɫСģǿĿ˿ͷ˵ãʮһڣᶽձˣɱձѪأԾͽڡ˵ߣҪȻȥҾĿ㿴в 
Ҹʮܲܰҹ͹ȥ¾ӻͳһƱһֱӵ˾ǰ˾ӹǮ촽˵λүĲˣһһ룬ڴҲʮǮ˾ǻǵĹأʹãҾʮ飬Ժ򣬾Ǿˡ 



ʮ ׷

       ¾ͷû֨Ǹ˾¾ӣˡ ˵զ֪Զģҿ˼ǿҪаҸ˵ÿһϣֵôģ署ɡ˾ͦ׽ģֵˡ 
ûɶ˲ģǰǾǿ֪ƥ˶ãֶ͸ñˣ㿴ɲʪҪһСʱܱӡ¾Ļشһ£λϱĿϵﻹһɱܹ 
ֵʲôģǲʡˡʶǣǶǾֵģ˵ʡмˣĲˣҿ񡣡 
ǱͨĽϰܷġ¾ĸģ˵˼ŻȻ˾ˣɫһӰˣԼλϡ۽һʱһ 
ֵܣɺ˸ˣ֪ҾͲˡʱ¾Ҳ˺һüͷĳƺż˾ļ˵㣬Ȼٿ㣬ĳ᲻ 
˾ͷʼıٶȣų¾ٶȵı仯ĳҲű仯˾һһᣬһҧ־󾢷۽ƴˣܰզҪ˺զء˵һת䣬ӵͷһС·Ȼ߹հ˹գյ˴·ϡ 
ҴţƬ·ϣû˭ܸҵġԼ˦˺ĳ˾ʼţ¾ֻ΢ЦںӾ濴úĳʮᱻ˦ġȻӾ棬ӹ̳г˳һ 
զģֶһֵ㲻淸˰ɡ˾ˣô೵׷¾Ѿ϶¾ǸˣһײУ˾ŷûˡ 
ÿ¾һ̣ʼԼݳļ죬תѾ׿˺¾һ⣬Լһ·ˣʣµ·ֻ߹ȥˡھѾԶ¾ѳǮ˾· 
·ߣΪ˱ܿ治ʿ׷,¾ֻС̫һɽһͷ¾Ŀʼһļ٣⼸εľ¾ѾԼ֪ԼǸ·ա˼·¾Խã¹ˮ·ϣ¾ȴ֪· 
ǰԼһ˵Щ©磬¾ĶЩϤĸо¾һͳߴ,㵽·ԵܿģǸ˾˹͸֦ķ϶¾ǸõĻơ¾Ҳһ˽˵Ǹƻ뷴ڳ¾λεذǰǵѡ˷ֿ 
͵ȥˣ 
͵ڳͷˡ 
ӻ͵ 
Ҳֻ֪͵ͷ 
ʲôʱ͹ȥ 
Ӧ͹ȥǳͷҿҪ°ҹ͹ȥ 
ǵĽͷʲô 
߰£Ǳߵİâ֡¾ͿƵ۾ת֪ûۡɫһذǰѹ˼֣ĵϰĲӸƣѪ˳ŵ¾СӣӶۣ·ݵİʲô 
ӾоľʹƻɢĵүСҲˣ·ǰǴС 
¾ôһţ֪޲ԣ޲¾˺ü飬𰸶һ˵ʵ¾ɫʼ䣬ڻƿ͵Ҫɱڣ͹ڵϲֱ¾һˣµľ߷磬֪ĶҪɵĻҲˣһˣ־ĹǰɱôҲܲ 
ǲձˣ 
úүҲձˣҵӶġ 
㻹ձ˸ɻ 
úүҲձ˸ɻҪǲǻöȥӰ첻ձ˵⡣תͷҵӻСҪ硣ڶȻۣǿǮĶˣѽи취ȥձ򹤣 
¾̾һذһȭ򵽻ƲȻһţһôϡź֮󣬳¾һԶĴ·ݻ˵ĻֻҪ··ͷǼǳͷסĵطƤҲ뻹Ǹš



ʮ һһɱ

       ʮӺ󣬳¾ĵĿܴұҳڸǣֻԼԼһֻ֡ʣſ͸ȱڿԿһȺõںȾƣһŵζʱƮó¾θ ƶŲ¾ǽת˺ţͳһСС˹ȥǶ֮һšؤڻѱϣżĽлˮһϣһӱžƿڵϺ˯ƤһǴ˶ƨɺ¶˳¾۾һջС·ͳһץɹһѾҵһôϣ˫ϢǱϡ͸שߣ¾԰һ 
ȵ¾غ֮ԶԼƵ⻮ҹաעؤǽŵ߬סеļ⣬ΨֱߣʮֿЦڳ¾Щ˾ӯʲôؤˣЩܵĺ֡ļȣʱܻɷõҲܳΪͷƣССȻԻ 
ſͣ£һŮӴӳͬʱӳһΣһӣʱӡ¾ϸһڰϵľʶԬӰĬܵ˵¾жûǻˡȶ߽ڽĴӻ𣬸ԬӰ˼֮󣬽ãԬӰ΢һ¡ 
ǼؤҲվӲϯó˵׶ĳ˽ȥ¾Ŀһ£˲ôݾߣһȻһж˼ӣһѪζӺųƮ˳ 
ûʱԥ¾һϣŷ֨ѽƬ˳ȥźҪռ˵ؤס۾ǲǴеĲ򹷣ôסҧ 
֮һѪȵĳڳ¾ǰĬϣͷһߣһ̲ӵѪۡһǹĸϡԬӰǸѹ£һĨѩ¶˳ȻƴֿȻֲסӵ 
ȥɡһؤִУճ¾߲һȻǣ¾ֹԹԵʵˡ¾һֵסУ۾ﾫһ֣һɱǸؤһ˦ֱߵؤ£˵ĵˣֻǿҲ˳¾ϣһŭֱ嶥ţɱݽ棬ΪձЧĻ쵰ɱƽߡ 
ܣ¾ɢһĺΧؤսսǽ춼Ҫ¾һһǸؤһ£ʱءֱʱؤŷӦų˹̵ڻ˸ѪɫĹ⡣ 
¾ͷ̵ԼͬĴͷϷɹһҲһ֡ų¾תһӣһѾߵؤСȿɣδֿڶϣǶڵڶ˵ϣûȳ¾̧ͷһȣǸѾ׿ԬӰ˶Ĭϵĳǹһǹ˹ȥ 
ǹûÿ죡Ĭĸ֣ҲӦһǹ¾ܱܿһЦ·𿴵¾һǹڵϵӡͷ¾ȻһƮƮĳǧǹӰҵ̫Բת֮ⷢ˲佫ǹͷ漴һһؿڣһҲ֪˶ٸ߹ǣӿѪ磬Ϣίڵء 
ʣһؤ¾¶ͣеĵ۵һµ˵ϣǶ߶Ѿ˵¾һ۾һţʺؤźȴֶȥ˵۾һغ 
ʱ¾һսѪķСѡ˹صʬ壬Լղɱôˡ¾ɫתͷԬӰ¾Ŀ⣬ʧС˵ҪҪ 
¾һͼολܾĹѸŷ˲Ҫ£ǳ¾ڴȹһõʱ⣬νΪҵˮƽ̫ʵҲκ˺㿴βҾ𣿡 
ڳ¾ĳʱ£ԬӰֹͣ˳ĬĬؽӹ˳¾ݹ·ͷ˳¾һ£ʾ¾رܡ¾æתȥԬӰ·ͨ죬ĳλȻԾԾԣ̲סתͷһۡ 
һڳ¾ǰϱֱȫҰûô£ͰһӡתУ¾ͻȻʦһ仰ҪŮˣƯŮˣȻ¾һƬڰС



ʮ Ů

       ϡȳ¾ٴѹʱ򣬷ԼڵϣϰϣŴһʹףԬӰվǰЦеĿɰڳԹһο֮󣬳¾Ѿʮ˽СŬļõЦݣҪȡÿ ˵Цȫûһ˵ĳ⣬Ժܿĳ¾ͻһģװһھεڵԲӰ֪ңҲӦôɷúõĳͷҰɡ 
ԬӰһͷ㣬ΪʲôҪͷ㣿һͻȻЦɵϣΪɷְݣÿҸվһ𣬶һ硭һֱΪǸˣû뵽۹ 
ҿˣǱȺΪ޵ġ 
ˣ¾ûոȦӡǶǴˣα˷ʱأΪʲôҪ㣬ѵΪǸĬһɷΪ𣿡 
¾˼һᣬȻ򣺡ˣΪҲţʹˣҵġǸ㻹޵ĻǾͲŰɣҾͶƽˡ 
˵öԣȻ˵ˣҾȲһšԬӰĵЦ˫ɿ½˵ķڰڰ¶˳¾ĳλ̲ܿƣʼ͡ 
ԬӰЦݸģ۾ҪγˮһͷһۡǶԲ𣬱ⶼС£˭ǸСŮأرǳҪǲŵĻ϶˯þء˵껰ԬӰ̧ȣݺݵһŲȥĿǳ¾С硣 
žһԬӰĸ߸Ьزȵ˵ϣŸҪһ磬ЬѾȵҪϡ 
¾һҽУһ±ֱϵӱýġ 
ᣬ˼һûأܲˣûáԬӰһߵӣЬڳ¾̤ˢһõӿ澹ȻֻһɫĶǶĹڵһòֵĶ˶Ƕ¾ֻԴһͣԬӰĽżⶥ 
һû뵽Ȼô󣬲֪ٲһŻ᲻󡣡ԬӰ˿̧Ҫٲȥ 
Ӻñ̬û¸Сʱǿ*ҪȻô֪߳ܡ¾ﰵҲûװɵף̾һʵǲǻϰˣ 
ѧˣ´ˣҪССĳͷһ¡ԬӰɫ죬ͳһСһӸ˳¾¾Ŀȥ 
Ǹñ᲻áԬӰɳԸУĵȴػһɱó¾ëȻѵŮȻҪϿӲɡ 
¾Ĳ²⣬Ƭ̺ΪʵԬӰСڳ¾ĴȴȥѪۡԬӰ飬ҲԽԽ˷ܣɫԽԽ죬ҲʶС쿪ʼſ³ҲʼûûأȥٶԽԽ죬ԽԽݡͻȻ֮һһӽֱʼϰڶȻŰɱĹи߳ˡ 
ˣŮ˿϶ǷˡԬӰзĹâ¾֪Ů˵ľ񼫲ڳ¾취ĻǳΪŰɱ 
ˣЩ˲һһִȻζ̲סӽҵһҵĿ֣ҪлˡϣʵشʵشĻҲ㡣 
ԬӰĻó¾һ㼦ƤԬӰŮѾóĦˣʱ޷£¾ȴ̽һʱһķһЩƽʱ˵ܴ󷽵˵һʵش𣬲Һܺ棬Ĭ㵽ʲôϵ 
Ҷϰ¡Ĭһ˹ĵӣʵϴأһ񣬸һ˶ŵòУ±˸ɵ±ĬɵĬÿγԼһûУͬ˴ǳе飬ԴҶߣ˵̳ͬ飬һȣ˼ﲻ֪жϲءԬӰȻ˵˳óѾ˺þã˵Щ֮泩˺ܶࡣ 
ĬֽҿҲĶأ¾ͻȻʼ鴤ĲҽͬʱƴĦȡ 
ԬӰͷȥڳ¾ĴһЩϣܵѪζһ£ȻͷϸĽ¾ȴǳ¾û뵽ģ¾ûгɣ˫һУѾԬӰͷס֮ԬӰͷһᣬֱᵽǰȻ󲻹ͷصײԬӰǰͷײ֮ԬӰ߶һ̻赹ڳ¾ϡͬϷٴݣֻ˫һɫ



ʮ Ů

       ӣӲͷ¾ݺݵһĭʼһӵȵڸղŵһ¶Ͽ˲٣ҪлԬӰڸ߳ʱûпƺ÷СϣҪȻ¾Ҳһôӡ ԬӰӰĺι̣Ѳ¾֮󣬳¾϶һӡ¾ЦЦӣôʰ㡱˵սԬӰ.(漰ȶͯ,ʡ3֡) 
¾Ҳģ첻ɱҵĻһڵġԬӰǺڵϣŸ߳ϡ۾ԻѾ񣬲׳¾Ϊʲôɱ 
ˣ˵İɣвŮҪĶҿԸ㡣㲻úҲɵ㣬Ȼ˵㳤òҲͦã𣿡¾תΪĶ˼£⼸´ֱĳԬӰʹĹſеå۸ҡ 
Զ¾ɫһ䣬סԬӰĲӣݺݵвͲ£ֻӣڵȵӡûƴĻӵѾˣѾҪǲĻ͹ԹԵҡ 
УҪӦһ£ҪȻȥ 
ȥɣ¾ŭһȭԬӰͷϣһȭ裬·ͳһߴϣߵʬԱĨһѪϣ׼ӭˡʮӺǰͣһ󺺣ķ°ͣ۹һǸݽɫ͸Ĵţ󺺿˵ڵϵŮˣзŨصѪʱü 
š¾ӣ֪Ѿģ߳ʵ 
ǴҲ룬ֱӴâ֡Ѫһһ䱸ʵλֵúܣ֪ʲôʱģ˵֮һɾֱ˵ЩһѾ˳Űϡ 
СǰһֱϺ̫£ǰŻģ̫ҵơ¾ЦеͳһӣǸ󺺿ǵǸɵͷʱ򣬳¾۾ͻȻѸٵһӡǸֻһƺʺʧȥ֪ 
¾ס˴󺺣ֻŴ󺺵ıӵĵĿ洫˲ͷĴߴɣĥˣѻøͷҹüȥݺ¥ֺֺء 
¾ЦϾҪ·ˣȥҤӡɺȶˣһѡ˵һɣĵ˵ϣ¾۾һɨֳֻһ˾ͲɫţǸ˾Ӧ͵ק˳ 
ƹһ˾ˤ˵ϣҽ¾üͷ壬һ߳ҽȻֹ¾˵ĺ΢ƽȣȻûΣաתһṤҵһ䣬¾ƤƣܾɣҺء¾Ƥ䣬ϵ棬ȻýԬӰĻӳ¾³֪ˣ㲻Ҳµ 
˳¾ĻԭԲѵԬӰʼ¾ϽˡԬӰ¾ɶһЩͣʱôƯܸɵŮѾġ 
Ҫô֮ԬӰ̧ͷʵʶ˳¾ǿƣѾٴƣֻܹԹԷӡ 
ŪѣȻЩ˵ˡ¾ԬӰߣС˵˼䡣 
ԬӰ֮ɫҰסħ..Ļ¾ĴˣסԬӰĲӣ¾ɱӿѡôĻ 
Ҫв,ԬӰڽ˳¾Ľ顣 
һˮȥ̱ˣǰԬӰΪ˷ֹǿ¾صϴĸɸɾȻԬӰʼƹѶ룬ȻⲻҪģôֻΪ˼˵ӡѶʲ£ٴδ裬˳¾ıർ׾Ӿ籾 
ݵòӣߡ 
ų¾ԬӰк޺޵롮ճµģ㲻Ҫ⣬첻ɱңԺһҪһӡ֪ԼĴֻǵͷɵ䣬һȳһյ߽߳ĺڰС 
оԬӰĺ⣬¾ֻ΢΢һЦͶңԶϷ



ʮ 黦

       һСʱ֮ԬӰһƫƧСͣ ʲô 
ѳƹˡ 
ԬӰһ£Ȼ󽫳ƹصŴС岻Ŀʼͷһ³¾ԬӰֻһƬģģĺӰ׵ǰƯһ֮ԬӰɬ֣̿¾ºڣܲܿơ 
ܣģа취ú˯һںĳ¾ֹԬӰͷ꣬һ󲻿ɵֵϮԬӰֻƮƮģȻ֪Ӧþʹ˯ȥɻ硣 
ԬӰ˯ˣ¾΢΢һЦʼ򿪵Ƥ䣬ǰεľ飬οɡһӣ¾ʹƤ䣬΢¹⣬Կ˼ƱݣƱݵ˳ײһ,Ҳ編,Щ֮,¾ƿţҪ뿪 
ҪɱҡںڰĳԬӰ˼߽¾ӷŵһߣǰ̽ųƱĶǶ˳⻬ϸ˵ģŮһҪ㱳ڹأôɱء˵걳ںںСûйƴĻԼʱӦòˣԼҪǸϿ· 
Լܹ˳ܵôԬӰͻΪˣ⣬Ҳû취зһСĿǣΪû취ͣ׶Ů˻͸ˣ˶Ϊ˻ 
¾뵽ӿ˽Ųʼվȥ𳵵Ļݵķʽ·Ȼת˻ֶɵϾ¹߻·ϺͿԵǣ뵽Ļֻ֣¾ðգһȥڵĳƱЩҪõ˸ա 
ͷѳ¾ͷ£͸¾վ̨϶˼쳣Ĵ󺺣Ҫס𳵣ֻͽ͵ģһûнǲͣģǵȻ˵̨ 
ڳ¾뿪ļ֮󣬻վھʹ˴ĲͣҪеοͶǿ˻Ļ͸ˣҷһг˾Ҫסˣ˼֮Ѷϵľڿͷ֮ʮּʱת̬ȣά򣬶ڻվװ 
ʱɫѾˣԬӰҲ˹ܿԼĴǮʧССܿһЩ˵ע⣬ͷСձ˿ͬû˸ҹܡ 
ʱһһʧʱ򣬻վļԱѾȷѾҲĿˡСͷĿҽϢ㱨жĸˣֲҲ㱨⼸˳ǩǸùͷĿսսĽ㱨ȴĳͷ 
ˣҵĴӦǿԼ顣Ҳǵ˾û취ͷһὨң֮ЩСͷĿȫְΪһССĳͷ㣬ȻҲǸԣһξˣ´ǱôǾһˣ𣿡жĸǸŮԣһĺ£һɴҲģģģظĵСͷĿ֮󣬺Ůͷ﷢ЦСӣܵˡ 
һձ˿صʬ壬ɫʱˣһһʦ˵ԬӰĻһĻԭ˻ϣѯȷϻȷ֮ձһӣ»ӵ˿ࡣձ˿һʧȥüֵǾν 
飬ԼٶȣڻĴϲͬӰ졣Щڻϵĳ¾û취Ԥϵģʱĳ¾йһƺӴͻƺӵں嫷ĻƺǰκԶǲ԰ģ¾ıƺӵ׳۷ 
һҹں³¾漴һȥݵĻƱûƴĻϺվͷڿ϶ѾΪصļĿ꣬СطҲٻ˵ע⣬ӳݵϺ˵ӰȫڳĬΪСطûöµӢ̫ˣԳ¾һֱС鶼ʮע⡣ 
Щ飬ٶҲǲģЩ飬ֻҪһûͻɴ̬¾鷳߽˽䱸ɭϵϺ̲˶ŹݵĴţϻǸų¾Ʊݡ



ʮ 

       Ŵһ죬һɫ߿лӣ˭ġ˵ס˱ӣһֻֻ˻ӣһ飬Ҫ¾ߡ ¾ЦȻһлӣһζûУŵĹۿ˵ͣǿɺޡ뵽¾һֽƿһƲҪźݺݵײ˿ŵϣһӽײڵأ¾˽ȥ 
Ǹŵը˷Σ¾ƴģؤҡĻﵽɤۣ㬵ӣתŹϡѾϳ˳¾Ȼʲôľٶ 
ܹܣջ˸ҵ㿴һ¶Բԡ 
īֽӹֻɨһ۾ͽŽ¶󼷳һĵģԳ¾Ц֣Ȼô˳Ͱѻ˵ˣӢ۳ѽһᣬȥ֪һ˵¥ȥˣ¾Ҳżӵŵ£ɳϿһᣬһͷȻڶż˯ˡ 
һ¾ˣ۾һī֡ѣʮһԪ֧ƱйеļƱҡܸˣһԪ˵ǸȲõġ½֧ƱߣīֲЦе㲻ÿأʲôֵͶݣҪȻñ˰㱳 
ܹܣмԪҿɲġ 
ĬīȻûѳ¾Ļһ£¾ʼ磬ֱšеʱʵһֻԣֻ߲ܴзȷģīȻ߱ 
Ŀͳ¾뿪֮,īϵ鷿,ϸ磬¾ѾˣҪҪɼ˸ɵϻһ۾˵īֵ鲻ÿɷīͷԣҲҶʣĵ˳ȥ 
,ϲ۾,ƣ,ͨһ绰,ʱ绰ͨ,绰ͷͷ˭ѽӸġ֮ģŮӵĽ 
´ͷǶϡûжŭƽһ 
£ԭǶǸôˡ¶Ůӵöüͷӻش¾ǰһȥһѾˣ׼һҶĳ̸Ϻúܺã벻Ҫġ 
ãӵģ..ͲǶ˴¶Ĵ,ɫ,绰ŵһ,ֹ˼ӲͲǸ·ãõ𡣡 
õ㲻֪һƫ¾ǸСӲúøŮˣҲû˭ҹŮӸŪˣ¸ӣ͸Ͼӹϵˣ˵ŮĲǸСӺܺãҸʱ½ˡˣһֻŮˣԶǰѽ绰ͷ߰ڲͣĶϵĶ䡣һȻ󻺻Ľǿѹסŭ 
²УСŮѾȥ飬֮ǻزģҲֻ˵Ǹˡ 
ɶˣСŮҶӣǳɶˣÿкö˿иöϱءҪȻҲƤŸء 
¶Ļö޿̣УҸ˵ϺطҵġЩ޳֮ԣµܶ࣬ɲܱСɱΡСŮһƼˮʲôϸ˵СŮ֮ˣ䲻Ϲ֮ 
绰ͷͻȻһ¶ٴδ˹ȣεԵõͳ˺ࣺܶ˵ҪĴǶεĺȨһ㣬ļױ㿴أ 
ϵֿʼ¿ƵĴִ˾ѾйҵİڳϣĴȥĴǸϻĿƷΧ﹫˾Ĵ봨ԹΣİĶùˣǺް취ֻǼʶ˸ϻʵ 
ûĴ﹫˾ҵӪһ飬һ׬򡣶ڳ¶˹öҲе˷ܣĿ磬ȥһԴֵͻ˭ʱ򿴵ϣ϶ΪǸ 
촽ϵ磬˵ЦˣʱͬˡŮԼȥŪҳĲöܡҪϣһҾԣ˵Ĵ飬Ǹ¹죬ԲϸԿ˵˼лͰ̸òˣµ绰֮󣬶ϰīֽ׼Ը켸¡



ʮһ ̳֮ս

       Щǳ¾֪ģ߳ϴ֮һĿֱϾļңһģԼת͵飬¾һӿŲϡ ߵͬڣһڣûȳ¾ӦһֵӰѾŲҽʧС¾ŭ̧Ⱦ׷˼ͣǸ̫ܵ죬ѾӰ򲻵ˡ¾ݺݵһ䣬¿ϣ߽Ͼš 
һһںӭ˳¾һľϲ¾һ˳һģѵһˤ˵ϣΪ¾ķ²ϾѽҪһʵˣıɱ׷ˡ 
Ͼǳ¾һסˣ촽ʼɫҲ 
ôˣǲǸղ 
Ǹ쵰һˮͷϴˣղһΪ쵰ģֻɧأû뵽ˡûĵģôôģһΪ㲻ҪءϾִ˵ɫҲԣһԲͰε˼ 
ɵ椣㲻Σոȥͻϲġ¼ҵүǻû֮ǰǼҵĶţðյҾˡϿؼΪΣգǾ׸ȥĻүչֽţҪȻҪչ㣬𣿡 
˳¾ĽͣϾ̧ͷϸĿų¾ϵίһʧˣ󽫲˵ӵϣͻȻûڳ¾ˮһһεĵڳ¾·ϡ¾˲٣һ·ϻ˲ٿ࣬ϧĺ󱳰οòײŰŮ˵ֹס 
߽ң¾ﻹǼ򵥵һŴһɾɵϸһԭС·ˣ¾ʵСأȥˣ 
ǰһ֮󣬾ʹȥЭҽԺˣκʩʿģúܳɹ⼸춼ҽԺסţܲˣ㡭..ʲôϾЩ¾ֲ֪ʲôʱѾؿڣʼص 
Сգ¾ٰӣϾǳٸٲҪսһ˴ʡǧ֡һֱսƳϣŷֳʤϾʼġҪˣҲˡ͵ĳ¾ûзŹһĵȷĿ֮꣬һֱӵĳ׻ϾһдСѸȫ˴ʡǧ֡ 
Ͼ̱ıס˳¾ͷڳ¾ĿڴһҸŮ˵ӡ¾û˵§סļסϸһ飬ﲻ죺ˣһ֮ڣԼˣҪȻ߳ȥ˼һЦҵġ 
֪ˣһԶ˯Լ֡Ͼ۾һӳ¾Ļ˵ʲô˲û¾ýģ̽Ҿ֪Һãһü飬ĵġ 
ɵ椣ٹҾҪֶĹݵ飬ʱҪᵽһȥסͺӻŶȥסʱͽӡмҸ˵ˣǰüˣҲʲôֵģǷĸˣġһ㣬ǴϵĹ̫ˣҪϰŲᶪףһͿء 
֪Ҿһɵ椣ǲãүʲôʱҪңҾʲôүԲүġϾͷȥСɵ࿪ʼһ·ȥ¾ֻһߴ˳Ļ棬ŭδľһΰͦأʡǧ֣ 
һСʱ֮󡭡.. 
ɵ,Ҫ.¾ɫ,Ѿ̱ȣȴԲסϾϮڴ벻ʧ,òͶϾûܾͣ¾İţͷ׼ʼһΡ 
ˣϴ˵ĵƤ䣬ҵˣҪҪһ¡Σʱ̣¾ֻתƻ⣬ȻһЧϾ̧ͷ߲İҺ壬Ȥʵ 
ǽǣǸӾǡ¾ǿָָ̧֣䣬Ͼ۾һȴ̹ȥǽ¾ϵ¿ã߹ȥ򿪴ӡ¾Ҳȥһ·ĵڼ̳սһ۵ƤˣƤĺϣϾӰҲһģĽ硣 
ȵ¾ѹ,Ѿ峿,˯һ֮ƣ붼,¾תȥ§Ͼ,ȴ§˸ա۾ſϾſӱϣڷ˼ʮƱݡ¾һ´Ͼͷһ¡ 
ܵ˳¾ǾٶϾ۾ԭڰ׷Ĵ۾鲼Ѫ˿Ǵ˷ܵĹâԳ¾¾˵ĶԣƱݺһ𣬲һݣѾеƱݶƴˣȥһ°ɡ 



ʮ 

       ɵ椣ԺɲôƴˣҵŮˣЩƱֵǮҲȲġ¾۵˵ȻϾŵ˴ϣ˳һ£ʾͷϾԳԵЦָָӣʾ¾ȥһ¡ ж٣ҿиʮľͲˡ¾ϲںʵѾϴģͻѾҪʮļֵӦж٣ʮ˷ѵġ¾һֱǰЩƱݵֽƬģͻȻ֮䣬ЩֽƬԪĲҸһ޷ƿصߵߣ¾һƱݣ˼ų 
˲רá¾Ȼ󷭿ڶţдšԪǧԪڲ裬ʮյˣϣԱЧȻǵţдˡ跽ӢС¾Ʊݣж٣ļԪٵһǧԪһƱȻжʮ֮ࡣ 
ʲôĻҪ30Ԫ˷ѣֻг300ԪĻҪ30Ԫ˷ѣǳ¾֮ǰ뷨ʵ֤˳¾뷨֮󣬳¾ȴܹ֯ôģв⣬Ҫ֯ǳ¾һܶԿ˵ġ 
......¾ص̾һѰ˼δô¾鲢ڣձ˵õЩԪ绢ЩƱԼϣжѸٵĻؿԲ¶ۼĴһʣձ˳Ըƿ 
뵽¾ŴϣԼ˼ƱݣͳһߴϣϱһƤĺӣˡ¾ƱݣϺжһԪ 
˵죬¾鷳һжһƱʱƹʮֿһ¡û뵽ȵȻðʮ󺺣Ҫǳ¾飬Щ˽ȥȻձѾ˷Ӧ¾ҲȥһƱݣһѾаˡ¾û뵽ǣЩ˲ձˣǾͳ 
еܾңһģ˽һƱӵܾ⸦ǰ˵ϰ壬ҵһЩƱݣ֪ôͣӦ֪Ѿ˽㾹һ˽ô࣬ҿĵӿɲСأ 
⸦ӹЩƱݣʼķ·ݵϺˬ⸦ĶͷϾȻʼðһţɫѾ䣬ǿ˵һ䣺ӣҲ֪ʲô˼ЩαģһطԲЩġ 
ٺ٣ϰ壬ǾƲԳԷƣЩǲģϰȻ˵ⲻģֵ͸ǣҳ˵ǰ棬תͷԭù¾Ͳˡ˵껰һ־Ҫߣ⸦һɵۣץס˵ֵ֣ܣ߲ѽһʱͿ㲻Ҫ֡ҪɶҾɶǧѽ˵꽫һ˹ȥûӦ˺һȥ 
֣⸦ֵ֪ϰпԣŸһɲҪˡ֪֪˭ڹܣǴϰĸڴϰǰ˵һѽ˽ͨУһҪʵϣʱǿһ¡ 
лүָ㣬֪Ҫʲô⸦Ϻˮ乶£ͷֵ˼ȥЦˣʵҲûʲô˵ģһƱݸˣѰЩԱңҪòص֪ 
үģһá 
ͬĳڲͬݣȻ죬ЩеһЩ׾ͻʧЩеܾ߶³ֻǰвͬʱղĳѶ棬һڰнһУ֮Щϱ˴ҵĸۡ 
Ϻͨһջ޴󣬼ձ˶겼ڽڽ鱨ǰݱݽίԱ϶ίԱĻģѹͳЩġ 
ȽһС֣ҪһζȥץһЩ޹صˣҪձ˿ҪץзţЩԸͶͱൽΧ棬Ҫָձ˵ĽӴǲܼʱ˽ձ˵Ķ򡣡 
ԭͶɫĵ绰˵ԭ㿴㶼ʲôķ˺Ἰ򾭷ѣȴһû˹⻹㣬㾹Ȼѽ鱨ȫ¶йƤ£һ򾡡һϣıκй˶ɫҲǿ㳤ģһΪйļ 
ˣ޿ˡ׼илϴܴ衣 
ԭѵһССĴ۾ɥĻôȥҲν۹ҲҪųķһŭ͸Ͳôԭġ



ʮ ǳ

       ڵһͷҲһ취ûۣʦ֪ĸڣƶǸΪҵ⣬ԲŻ۹˲صʧ޴ķҲԲòõԭͶһϲΪһ߼鱨ԱͿ͸ʥսıʣΪʼҺͲƷȡ棬һֱҪĵСȦӣΪ˵ĴڣôΪʸأЩΪƭϼһֻͨҪһ˵۹Чˣϼһ˴ҩһ˷ܣ鶼ڸǹȥġ Ȼ绰ԽͣʼԭͶָԽ򣺡ȣҪûʲôʱ򽻵ĻʲôˣǷصϺ˵Ѿ͵ˣǲӦȥɧŶǣǽǰźͶˣæӦðΪЩǵɲ󣬿ܵòʲôõĶ 
ĻԭͶд϶ûɶҪ˵ϺͿˡϻϴһٱʾǰʾȥ 
һ㣬ûע⵽Ϊʲôϴǰҥԣ˵ХֵӴŻܵˣĻ㲻ͻ˶ŵһ𡣶֮ҵǶǱȻ飬ڰòԩ 
лָ㣬һŪˮʯѰ߽Ϊձ۹ṩԴԴϵĲƸġԭ۾һĽڰеһ磬˺ǰԭ֪ԼҵǸǸںڰеĶ֡ 
ãԭڴĻԻͣŬȥɡ绰ͷﵭԭһ£һϲŭɫǰҲһУΪĳ鴥ŭĳˣǸеļҲһͬʧˣһԭ֪Լã˵ҲήԼͷϣһ뵽׺ֶΣԭ̲־ͬʱҲʼͷӣ㣡ͷһͰԭһ죬ܣΧˣһȻɳϣǹԹȴһסֻҪɱˣܳΪձˣֻҪ.. 
¶ң𷻵ĵЩ֤һ¡һҶķ˷棬һϴ۾ǰֺϷӽ˲ؾصĽ¾Ȼվڳ¾֣һʱǲģ 
¾ӹ˲ᣬûֱӷŵϣɫû˿仯ҲЩӣҪ£⼸˾ͳɡ 
뽲 
һȥϿһ£ͰʽֳӰԺһȻҶʮƯ椹ҪȳϸӴģ·ҪƨɲҡҡȥŮӡҵʱҪ˵ףģ֡¾˵꣬ɫһЦļ˵ʲôΪѵľᣬҪ 
񶫼ʺ̫ˣС϶ҲͲˣ˵Ҫ飬ҴԹһ£ҲҪʮ򣬼ϿķãҲҪʮ֮ޣǮʮѰ졣֪ûгﻮһʾ޿У˵ЩŮ֪ãһȵģԴ֮ѾС϶֪һڣ۸񲻷ƣȥҲҪʮ֮ޣҪӶ˼ˡ 
ҡͷԵӣ¾вã˻ֵӣ˵ȼ£⼸ȥȿһһˣˣ㿴ɺá 
۽΢գЦЦͷϹԼǣС϶ﾲ򶫼Һ 
¾ҲĳۣתţзС˽ñ¾ͷϣָڳ¾֮ǰ˳ţ¾˳ֱ¾˳֮תü˳Ŀվǰ˾ˣ˿ѶԸ 
˵꣬ϾͰһ⡰ˣ˭۶ҵģϿɻǸС˳˴ɫͨ˳ȥҡͷ̾¾Ҫôǿ϶ˣܰȵĻڣҪżô֮Ҳֻһһó¾ҵһ 
¾صſڣһ³һҽУһֺӰǱĴԼ˳ڵĻһõĽӣ¾һֳذףŭ˹ȥȾܡ 
ϡﴫŮ˵ʹ¾һᣬѾܵӰˡ٣ˣҪݻ¾ذײӣߵ߽ȥ




-- --



ڶ ƻξ
һ 

       ¾û뵽һμڶ峿¾һһվſڣϴԼϴˡ¾ӡ󲻴ЦþòˣϴߵĴæų̂ա ȴûϻش𣬶۾˳¾һۣһ۰׶,ȻǸİۡ¾ʱܹӣŭ֮ǰһ˴۵Сۣһ˾ܲס¾ŭ,ͷƫ˹ȥ,ٵҽͮиͷܸүֵܣүԺС߾ˡ˸ӸүЩϵֻùţ֮ү¡ 
ŶҲϲƣʲôֱ˵ɣ췢ʲô£¾ȻϺǹŭȴڵסǷݵۿɼɳ¾˼ûеϷʲô飬 
ˡͮȦ΢죬ԡ硱Ǻܾصġ 
˭ 
ÿζı׵Ǹ˵Ҫɱһˣ˵ǲǺأͮ˵껰֮۹һҪ¾ʲôӦ 
¾۾Բ񾭲ģʲôϵѵϺһ˻ɱˣ˸˾ҪҸһҲøɱˣרŸ˽˲ɱġ 
ǵأóүȥǰһ¾ˡүһɣаŮ飬ֶӣɱڵ飬ǲġ¾ǿһͮĻ룬ȻԼɱ˵ĶСֻԽԽڣҲ໰ֱӻصã͸ȥ֮ǰҪϾ˵һʡǡ 
˵һ֣תݣͮĻӦúú˵˵ҲԺûˡ¾΢΢һɬһɱɢסͮ߬ȭ.һͮ类׻ĺ˼ɫ԰ףĿų¾ˢ¾ſһ£Ȼ߽䡣ֱʱͮŻعԼڹŹһ⣬δĴڴϢ˾ȻôǿͮϺ̲֣ܶûмĸ¾̸ЦȡΡ 
¾߽䣬ɫƽߵϾǰŮӣãһŵˣɱģȥϽһ£컹ûȥطһ£ˡϾһ£û׳¾˼ֱ¾ųȥŷӦæ׷˳ȥһʧСͷϾſڣһˮ˳֪һγ¾ǻزˡ 
ȻڶŹݣ¾ȴܵ˼ߵīܹӭӣͮȲѣ¾Ҳ׵׷ʲô顣ǿ˳¾ɻīЦеų¾֣߽˶ϵ鷿 
ϸ磬Ұѳ¾ˡ 
ãȳȥɣʱ򣬻ġȻ棬΢Цſų¾ѹֲסϲ˵ֶǰ㸸״绰ףҿͬ˻£ƽ㣬㿴ɺã 
⣡¾Դʱ·ղŻ˵ڷҪԼôء¾Ͱ͵˵Լɻ󣬶һЦ˵ˣ֮ǰì󣬲㶼Ҫ´ãҳסʲôʱҵˣҾʲôʱŮ㡣 
ϲѵҾǸףҲ鵽ʲôûҸ˶ס¾ɣмǸûıӣȻûΣգҲʹŵӿʼ̽ϵĵߡ 
ҵ۾㲻ֲ֪ˣҪȻǰҲ顣ҪɱҲһȭôײеġ϶˶٣Цָ㻹ϲɵСӡ 
¾ԴϲæʵʵĿ˼ͷﺰϣСˣ 
Цߣźӣ˳¾Ĵ˵𣡡˵̲סЦ¾۴ǰ;ʱһŮסΪԼһԱ˳õĴһ뺽ȨʵǺܺ㡣 
Ц֮󣬶ϿʼһЩ齲¾Ϻ̲ļͷǵϲãԼΧһһѳ¾ԼˣһЩΪ֪Ҳó¾ѧ˲٣ԭԶϵҲɡ¾ļ΢֪һļʶҲöϳԾԼĴӶάֻ֪ɱɱϲ̾ԼĶӸжãŮϾǰӣ档Ҫʲô飬ָֻԼĶӣ¾ŹֵСӣҲָϵġ



ڶ Ҿ

       ¾Ȼһˣһ£Ҫʵش𡣡ϱ࣬¾ҲһأжԷǸʲôˡ뽲һʵش𡣡 ǰ죬ȥ֮ȥϵĻƮƮģû˸ҺĻ¾Ҳܣ⣬˴𰸣°ͣװ˼һ˵˵人ܺ棬ȥһ£ȻŻصϺ 
£˵ѻˣ𣿡 
УǸձˣҪõңȻվһŰ 
֮ûȥط𣿡ϵ۾¾ֻñһ綾۾߶סһ㣬쬵Ĳ°õĴ˵ʱҺڹҪҾͻˣܵһС档˵¾ЩŤĵһŮӣǸ˵飬ҹŻصùݡɱ˵ҪȻġ 
¾Ļɫһһ£ƣǻƣȥµģôһҲǡҲ˵㲻ŮˣҪϣһİĵطҪǰȫŮˡ¾ʧˣһлǳףڿ㻹УҪĥ 
ˣ֪ˣʲôʱܰƽлأ¾һʧ飬ȴеһɣǸСŮĹ¾ĸѹԶϾһôɡ 
ȵץס˵ŭδƽ˲豭,ֱӽ¾˳ȥȳ¾ƿųȥ֮󣬶ӣǣ㿴ġ 
ҿһӣȻмִȭŹҲȴûǷɱ嵶ȥⲻһģֻЩɱ˲УϣҿɱǸˡڶϵĺ棬һˣɫ£ȫݵˣǹһƤá˽ǣΪǷ˶һ飬ԳΪ˶ϵ 
ǵĻ˿κϵձ˵ķС£Ļãҿɲѳ¾鷳ХǱôˣ 
ܲãһڳµĵطһʧˡʧٵ˱ָɱ֣ձҪХְֽ⳥һʧ 
ˣ̫ټķƢĵϣϵıͲһᣬõɫһ䣬һ£µıͲԭ·˻ȥȵϡүҪѽ 
ûʹı۾ðʹ˵ƲС֮£ҵȵܴѽĬȻЩձţСҲһοǶϣλưϺ̲Ĵ࣬Ǹձ˵Ұġ 
ǹļңͮһͨլԺſվ˼ɫƷѲͮ³׷׾ó¾ĸ⣬漴ȻϾĹֻµѲ֣ӦȻ顣 
ļҲ󣬶ŶԺϺʮѵá߽Ժӣ¾ϿͷϳһȻѾˡ¾ߵʬǰ棬ͷ˿ͮ˵Ӧ㵽ߵİɡ 
ͮ󾪣ѿڶô֪ģ 
¾ֱ߽ӣͮԥһ£ȴûиŽȥʱһһţ֪һСʱ֮󣬳¾Ŵ˳ɫѾˣԭһֱǵ΢Цˣ˫üһŷ籩˭ó¾Ѿ˿񱩵ıԵ 
Сߣҿˣ˲ɱġҺϾһȥҽԺӣֱҹŻЩҽԺĻʿǿģȥʵû´Ļ౻ץߵģɱʱӦʮ࣬Բԣ 
ô֪ģֻܿʮģô֪Ǳץߵأͮһץס˳¾ĸ첲ŵʵ¾ķ֣ͮĵҲܸ㣬һҳģȻǸʬΡ 
ȻͮȴȻִһ߬ס˳¾֣үһҪңǹģҲɿţʲô鶼ġүˡַĵ˳¾¾תͷϸ˿ͮ˵ͷ˵ϳ 
˳ϣ¾ǳţͮҲ˵ϺĽֵϺĿĵĿš¾۾ԺֳָղſΣСС˺۱鲼ȫ¾ܹͨ˺۸о˶ôĥ¾Ϊɱ˲ͷأײУߡҪȻԸ񣬿϶ͮ١ڳ¾ȴ͸żֹŹ֡ 
λˬģһղأм



 

       뵽¾ڴ˳ţʵСߣô һ㡣ͮ¾һ漴ȴó¾Щƣ˳˼һͮ˵׼̹һ߰볤̣һǦ룬һͨľءȻͷһҪٶ 
֪ͮ¾⣬ȫ˶ԴɻһĿյء 
СߣͷҪ¾ѹǦĶ̹ͮͮĽˣԥһ£ֿ˿¾ȷϳ¾ڿЦһȥֺܿ죬˲ϢѾÅֱ죬óϹ򲻴 
ף֮ϳ˼ϣͮ龪ɲų¾˵Ҳ˰ɣϵ˺۸ϵ˺ۼһûע⵽ϵ˺ҪǳһЩأҴڹؽϵĲûɹۣ㣬ܹܲĵ 
ͮһסˣ¾ҲĿͻȻ۾һһֱȥһȥϷʱ粨˰ֿһĹۣڹƤȻȻһ˺ۡͮ۹һ¾Ϳ˶ߣԭֵһӾͲˣſںȲʵðԵĹ 
𣬺øƨ¾һӽ̹ˣ۾ȫǲм֮⡰ձĹʮնģȡȡաȫ޺֣һջ߱˷ǸһͿصľ棬ֻ书˾ʹĹŵ٣ҲֻܹģΣû취ģ񡣰ûرı̬û취ѧġ 
ô˵ձ˸ɵˣǹһûձ˽ӴձΪʲôҪأ 
֪ÿ¼棬һЩΪϸڣΪԭ򱻺ԡҲû취ҵ֤ݣΪ׷ȥ̫ΣˣҲ޷ǵ֯ 
֯ 
֪ľˣһĻ򡢻һʹǦĸ֣һɰơߴһıģͷǶˣûмʮĹǸزġ¾˵Խأ 
ļҲǴڻĽҰڣЩھûв˵Ǻġһɱһǰƣǿһںǽͷµʱ򣬴ӱ͵ϮһķһҪȻûͱ˺ۣ¾˵۾һͮ˵ϴȥҪ죡 
ͮӽҲҲ죬æ˳¾ҡϸʬ֮󣬳¾۾ƿԺȻһڿգƷ˹ȥǽ档ǽһƬҰݵأ¾ɴ۾ʼϸѰܿĳ¾Ϳ˲ѰĵطƬ֮ͮҲ˹¾̧ͷһۣʾҪҶָָԶһƬݵء 
ûʲôһİ˵Ľӡˣ㵱ѲǳԸɷģ㶼ͮΪȻֽӡҲ̫ͨˣ˭ֽӡС͵åʲô֤ݡ 
Сߣ֮ǰȴûһ뷨ôֻ˵Ĺ۲ʵе㱾һʱע⵽ӡ쳣Ȼ֣ųȥȻ㵽ڻӡʵ塣¾ߵӡԱߣָͮ 
ӡҺƽ˵ЬһӲĽżƽ㡣ⲻƤЬɵģֻľЬľЬֻձʱӦףձˡĽӡǳ˺ܶ࣬һ˺ܴӦþͺˣձ˶ǽ棬Ȼ˼ֻܵҪץձˣͽˡ 
¾Щͮһɵӣ̾һתȥݴԼѰһĴһ¿ڣ߹ͮļ򡣡ˣЩ˵еѣͲҪˡҿҲˣҪȥϢˡðʧԺһúøһµġԹһȥЭҽԺ˽һ̽ϣܺһͬץ 
˵꣬¾һѾǽͷͮһǽԼؼҡ



 

       Ϧµķ紵˻ֽϢó¾Ϊ֮һ񣬾һı֮󣬳¾ͻȻϾǸɵ椲֪ἱʲôءȳ¾˼֮󣬲ŷԵԼҪأڵĴźϾɫ԰ףڵһӾȻǴһ죬¾иж֡ Ͼʧ״̬˹̧ۿ˹ȥ̼ץס˳¾ֲšˣ˵һ˵˳¾¾Ҳû뵽Ӧң嵹æǿסΣȤǰǼֻʦͷܹңʲôʱģ 
ѽҲ㣡ϾС۾˿û˼Ŀʼ¾ĺ󱳡õǰãֻײ˼֮͡ˡ˳¾أ׶Ķסס 
ͻȻֻ¾صĺϾɫ죬ȫɢ˼һĵ˳¾ĻҪ!Ͼ־ܾ˳¾ǿҵʡǧ֣ 
Ͼڳ¾૵ǿ׳¾ĬȻϾʱر㣬Ҳû˼ҵͬ⡭ 
¾ͷˮ˳סϾֺֺЦ¾ĿˮָһĶͷ˵˼ҿǺ˼ҵŮװ׵ҲǱˡҪǰ̧ΣýȢ̧Ǽŵģһģ 
¾ת˸˯СһЩϾ۾飬˫ֽıס˳¾ôҶˣҲֻøåһˡ 
žડһƹصһƬڰ 
ȵ¾ѾɫϾѾЦӯӯİŪãС˴ʮˬó¾ʳָ󶯣ĳһ١ϾЩôǰû 
о仰ֵģϲ֬⼸ҶǾˮϴ֣ܸأϾ˵꽫һ˫쵽¾ǰʮָдУ񣬳¾һץסˣյţȻһ֬ûУֻеһ˿ڱǶˡ 
ǲҲԵ㣬еݣһ㣬óֵ㣬ҪȻѵûš¾˵꣬һƬţϾϾ˵åһ£󿴵ͻλõţ⣬ͻȻθ﷭æ˳ȥһŻɫ԰˲٣۾ȴʮ˷ܣ⼸첻Զҳȥ𣿡 
¾ϡﺬ˵ѽ극ȥȥ 
ȥ 
Сʱ֮˾ڹƱ֮󣬿ʼϾʼ; 
ܾǰӡȹһమҪأҪ档һϣǿգضԹ˵Ϊһ޹ÿҹſ˫۾ӵǣͻеҸޱˡ 
ΪʵְԸʼټܹɽ޹޹ôʯͣԲǽǶ˸ɫʯ񷶥Ƕ˳ǧƬɫɫͺɫĲƬֻҪ򿪵ƣɫƬͻύӳûɺ嫵Ǻӣǧǡģӡġ 
ôǮǰϹˣҪСܶá 
ڳ¾ĹֻϾȻһЦס˳¾ĸ첲Ц֪ˣǼȥɡһԹܺġ 
Թǰ¾ʮֲͷĿƱŮӣôѽ,ô˻ûк,Ҫòܺء 
ǸƱŮ΢΢һЦԲϾͺˡ..Ͼ,ƱŮֽŴ,Ǵһ˿Ц,ó¾ʮֲˡ֮󣬳¾ϾԼǰҲǴһ㻵Ц¾ԽӲˣϾ˵ˣҿҲûʲôϿؼҰɡ 
˵ȥϾֹȥ˱һƬԭһ澵ӡͻȻתܵǽڷ׷ɢԭҲһľӣų¾תȽ֮ͣ󣬳¾֣ԼѾӰΧϾÿһ澵Լĵ̬ڶྵӵչʾ·ˡ 
ǵģΪӶɵ椡¾ﲻмĳЩλѾʼɢһԵĹ⣬һֻϻѰϾĲ֮



 Ůĺ

       ڶľɵǽǰ¾ķб׶ᣬֻܿϾԾ΢Цų¾ھ治ͣ߶ѰԼϾЦԱĻڶߣԹƺõģмһǽҲ߲һġ ߲һ𣡡仰ͻȻռϾģеĪľţվƿţȻȹڣɿܵԹǰϾǰ˳¾Ҳһͬ˳ԹóڽϷܲ⣺ɵ椣һԴˮˣͬĵϷģСϷôҾæˡ 
Ǻãһ𿴵ӰɣòãϾԳ¾ȻһЦӽڳ¾ϣɹĽ¾ŭһ룬ʣµһ𣬵ȻǲˡʮָۣȥһӰԺ 
¾ûпӳʲôӰֱǮƱҲǳ¾һԭ򣬼ȻҪӰôͲùĿʲôӰֻҪɢʱܹ˳߳ʤȻ¾ԲϣǰûпӰʵ̫ˡ 
ʵ֤¾һĴ󣬽ӣΧһƬ¾ֻװ£佱ϾϾúܺãڵŮʵ̫ˣһС¶޳ 
Ͼûп滨꣬߬һҲˮʪ. 
¾. 
ò׵ȵӰɢ,ϾȻݾ֮,Ŀų¾˵ԺҪҪֿǣ᲻ģԱŪķҵĳ¾ͣס˽Ųݺݵ˵ɵ椣Ҫˣкö˶λõġһʱ䶼ģ㲻ҪԴףǰôˣҲֻ֪𣿡 
ƭģʵ..Ͼҧҧ촽˫ֽһ𣬺ðŹ̧ͷҪ¾˵ʲô̧ͷʱ򣬳¾ѾߵԶˣϾ˶ٽŲåæܹȥ׷ϳ¾Щȴû˵ˡ 
ܵ˵绹ģһĶȻһ˵ľ롣ɵ飬¾Ͼص˼ңڼſ³֮Ŀͮ 
¾ͮæ߹Ȼ˿ϾϾ״͹ɵ˵ǽİɣȥ㶫 
ãҽݣͮϴθ˵Щ鲻ϾҪŵž˵ŲžͲ˵Ҳǿġ 
ͮɫͨ죬ͷϴԲˣɩ֡ 
İɣҪȥ㶫һỹҪ˴ҽԺȥӳءϾ˳¾֣ߵ棬ֻʣ³¾ͮһȻͺ˵Щǫ̀ĻҲȽóġ 
үȥҽԺҲһЩҽʿ˵ȷʵҽԺ 
 
Ǿ˵ˣֻҪץסˣӾˡ 
¾һڵӣͮסˣڵվ˵үɲԹѽҿ׶˵Ҫҳװʬεģ 
üһԭүأаȻȥɣүϢɡ¾ЦͮͷѾҡȻ¾ɫĽͮλϣɫŴＷ֣ҪΣ 
ҪΣߣôĵӣžһ¾һӣѾ˪ӿһɢ˼ܣͮһڵ֪ʲôá 
߼Ѳ꣬ҲǾôǱ˴ˡҺǽܵĺۼôԣôܿôܶ϶ɱأڵȥһ϶ֵӣǵ˵ҽԺֵʱ㾹ȻȥҽԺʵǼ𣿡 
ͮһһף˺һ촽ǿԱҿʲôԾģֻһ죬ûô 
ߣõúܣƵһɶ㣬ΪʲôͬЭҽԺܿ˭أһǲȷɸղһ˵Ҿ֪˵ѡͮɫͨ죬ҪγѪͷ̾һ˵ 
¾Цһվֱӿͮ˵СߣҲ˵ˣҿҵףҲϣǱƭȥģԺҪƭˣȿԼʱ˿ֵúڰĶû˼ҲûʲôˣطСͲˡ 
ղأλֵܽðæ



 ʧ

       ¾ĲæͮҲˣϥһڵϡүҴˣָһ·ôңƾһ˳ѽ¾üͷվ˵жϥлƽ˵ɡ үӦˡͮȻڵϲ 
۾ﲻɳӣү۾˲ɳӣǲ⵵¡ôֵķϣүʹӦһΡмүǿõģܸɿҪǾܰ쵽үͰҵ 
黹еͮ۾һվϵĻң˵ү˵ 
һүҸסأǮ̫࣬ľУطҪ֣ǰҪͨ˴ҪҪ࣬㡣 
û⣬֮ھܰá 
ڶ㿴˲Ҳȱ֣һɰɡ 
⡱ͮһ£˿¾˵á 
ˬ죬ûˣȥæɡ֮ҪҵĹݣֵͱˡ 
֪ˣү͸ǡֱͮʣ¾ϣתǳš¾ڼҵϾһûһֽȻһԸȥ걨ݡ 
Ϻ걨ǴϵıֽϺӰǸ˾Ȼ𾴣ʵ걨ϰı༭𣿡 
ǣǷĸࡣ 
Ǹ˾˲һ£ĵǸأ֪ǷǸطԺҲðݶһ¡ 
֪ԽĿԽá¾£Ҳһûһĸ˾󣬾Сʵں棬棿˵Ϻ걨ĸ£дϸ£һıֽܻӭ 
ߣЩҵĶĲЩطġ 
ڹĭ֮ũ֮¡ 
࣬ࡱ 
˾ְ˼֡һ֮ϣũ֮¡ 
¾΢Ц˾Ƿſˣֱͦʵ½С֮ϣ־Ħ֮£ 
Ȼ 
֮ϣ֮¡ 
Ȼ 
˾ʼʲôλãܱͷλ𣿡 
ԡ 
ʷһܸ߰ɡ 
֪ǮһǺںֻ˿дĶˡ 
¾Ļ˾³ʱλ̳޽ĳѣ˵˵ҲֻһǣǸ¾߽磬߽ңЩ༭Ȼû˸ 
ˣҪĶĿλãǮ 
һݵˣۣ˺ʹһٵ¾Ҳţ¾ĸӷһ££һмλãҪ30ԪĻƸŵʱ۸͹Ҫ150󡣡 
ã1500֣Ҫϼһܡ¾˵ӿڴͳųƱ࣬ǸЦеˣԳ¾˵ʵʧģǵֱֽЧǿǵЩСϣ֤һ֮ڻּٸġ 
¾ͷæİߣллʧ죬˽Ƶġ߳ݣܲһ꼴·˴ҴңһСıͯһֻֽ·һͷײ˳¾ 
Բ𡣡ͯҴҵǸ׼뿪һֻǿĸ첲ץסعͷǸߴŭݣƺһ㾪档 
СǮûУôڻûҸҡ 
ǡͯݿʼսƺʲô飬ǲʵı飬ܿͻһ顣ѽû뵽Ȼ㣬ǰҿԽͣǱôָָͯ¾۾󾪺˵ 
ţ¾תȥȴûκ쳣Ķٻͷʱ򣬷ֱͯѾȿ񱼣ٶȵǲ¾̣ЦСҲϵ׾˵ͼȺĵںűͯ 
ǸͯСܵʮֻҪǳ¾Ҳڴ˵϶ˡܹ֮󣬳¾ͯ۾ʱ飬ŲҲȻΪѾ˦˳¾ߵһСԺſڣ˽ȥžһ죬 
¾ҲżСԺǰ棬˽ȥСԺĶ۵ס



 Ů

       ͸ĻԿ߲ǽ©Ĵ¾̧ͷ˿ţƣŲҡ£鹴̶֨¾æ߼һ紵ͻȻһ죬ͷȥʱ򣬷ִѾΪһƬ档 ŵˣʮСС˳Ұʡӽ¾ΧڵУͷǸ͵ǮǸͯһˤͷϵñӣ¶˹Դִֺڵͷһһңзֵķʽ¾ѴŪˣ۾ͨУǲƽϣû뵽㾹ȻˣǼҴŴ򻵣㳢ҵҰֵд 
¾ЦЦЩСûɱ˵ֻʮٶ༸Ҳû̫вǹһᶯʱҪСģҪ̫ǸСʱ򻹺ʰ 
ס֣һӳ¾Щ¾ŵСһ׷׽мһ£ͷëҲӵͷȥ¾ЦЦתͷȥ˳ʲôģжϵĻӦһˮ׼ϵŮɡ 
һѰɫɡɡϵŮԹվɽԶһˮɡ·ᡣôںĶ¾װûתƵɡ棬صȿһ飬ͣزԳ¾ۣزʵеϾȣСһ룬״Ҳʮ͡ 
ܵ¾۹⣬ɡ̧¶ɡŮ˵ĿüĿһˮĽëסĲĺ촽Ϲһ˿΢Цüһ̣䵽˳¾ͷ磬Ƶ˵գ 
ճ£ҽг¾֪ôƺ 
ҽ޻ڡ˶٣޻ڳָһ¡죬ǲİɡ 
ȻŮˣǳ¾ҲֻʵʵĽݣʮҲͷɥĸŽ޻ɡˣһк˵СӣôˣҲдһ£˼Цûò 
һСӦһܹȥˮ޻תͷų¾һ䵽˳¾üҡ¾߾͵˲٣䵽硣޻üͷ¾Ŀ⻹Լزֻý˫۱ǰɱ˵۹⾯¾Ҫ 
ڨڨջ̰Ŀ⣬¾Ĳ૵·Ӳп϶ܺá 
Ȼ󣬿Ȼ޻ڶУŭ˵ʲô 
ûʲôûʲô¾֪ڷ޻Ҳåû취ƽϢŭ֮ʵ֪Ϊʲô飿 
£ΪǰеһˣǮȻһǮˣҷҵǮҲˣǸӦøһҾ͹ˡ 
ޣ޻۾һɫѾҿһѾסһë˵˵ô£ 
Ǹͷëкվ̣û.ûǻ¡۾㷲Ŀ޻ڡ޻ڱ۾ָָ⣬Զëȥ 
̣ë촽һ˫۾Ͱ͵Ŀ޻ 
ȥҲϲѵĺӡ޻۾͵ֹȥϣëڵϲ޺˵̣֪ˣǮõġЩҲ׷ܹסë飬޻Ȧ죬Ҳûһĵ 
ˣүǰϷˣ޿Ŀġʱɷ羰׵Ҳֻг¾ˡ˵Ŀݵ˵˵׼ôɣүϺ̲ҲһҪ֪⵵£Ժ󻹻첻ˣ 
үĴжţëðĻԣǮǾҹҲһϡү̧֣ǹ¶Ժһ·ߡ޻Ϲ飬¾顣 
ϣǻ𣡡 
ëʱ͵˳үǮʲôˡ޻ɫչһЩֻҪ¾ɿڣͬ⻹Ǯ£ͺðöࡣ 
̣Ǯֻʮ飬Ķû˵ëߵݣһǮ˳¾Щĵ˵Ǯ10飬ǴŵǮһ͵ǳԿˡ 
ë׼˵޻һקë¾ЦСӣ֪ǳү˴֡˵¶ͳݵ¾ 
¾˵еĴյǮ޻ڼһЦСǮǻˣһû 
ʲôû 
үӣ 
Ҫô 
ȵطȻҽô 
ԥһ£޻ڵͷԶë˵ȥ棬ٻ 
ë޻ڣǿ˵̣ҲȥҪ㣡޻۾죬ȴϵĺȵߣëһ£ŲԸ˳ȥЩҲųȥֻˡ¾Źϣߵ޻ǰ˼ľĺܽ¾ıϢ絽޻ڲϣһ㼦Ƥ 
Ҫô޻̧ͷ۾ֱӳ¾۾˿û˼ 
ҪΪҵŮˣֻҪңһúñ㣬ôɲɣ 
ҧҧ촽޻ҡҡͷЩ֣¾˳øߴӢ˵ҪŮˡĿǰĵλֻҪкһ֪жŮѹ·ȴĳңôڿһҰޣʲôʲôأ 
¾˵Ϊ޻ѾĬˣһס޻ڣֱ޻ڼҵĵֿڳ¾ǰ𲻵һãǰԼŪ¾ҵһᣬͷ쵽޻ 
һҽУͻȻֿ¾һǣݺݵĳһСҧӣӽҪ͵ظˣϺ̲ˣ 
޻ں˼ɫѩֶ߶µһС糤ֱ̣ų¾ҪǹҾɱ㡣 
޻ڲĵ⣬¾Цؿڵ·˺¶ëؿڡ 
ɣҪǸҴ̹Щȫˣɣ¾ƣ޻ڵС޶á¾ߵԽԽ޻ڵɫԽӲ԰ף׵촽ҧѪۣ¶˾ģ۾һеСһߡ 
ꡱСݺؿڣѪ֣



ڰ Ů˼

       һѪ˳¾һͷǰ̱˰ɫۣ¾ûԼһС޻ھȻС̽ţŮӾȻҵز衣 үӣ㿴вУ޻ؿѪһƬڲϵ죬¾˵׵ıҧס촽ᡱһְС˳۾ԼؿһһһʯٵѪɫ 
ˡѪ֡ 
ʱϺĳһڷڹ񵳵̽ǿ࡭¾Ҫرע⣬ǹ񵳵İߡʮåҪʵ磬ܵĻתҷİߣԺжΪ˳ 
󲻾ãһطĵ籨Ҳ˵ƣձ˻ӡ¾ƶǹձ˵İߣҪӹ۲ᡣåԣֻ֪ǮŮˣ򣬲ܻͬᱻ򣬲ܳΪǵĺĳԱ 
㡭ΪʲôҪס!ڹ¶Ժ޻Ŀų¾֣Ѫһεε˳ŵɳ¾ȻסСţ۾澫䣬Ц椣үĸ֣Ѿҵˡң˭˺ 
ų¾Ѫһ޻ľֻһֹ˹ȥ 
鷳ϾЩûûʵģȻҾܾүвĳΪ񱲻֪һֹţһ߶ýıס޻ڣŮЩڻо 
޻ϵ촽¾һбĲˣͻȻִûУܵĸол鷳ڣͱҪȥҽԺκá 
æµһ֮󡣳¾ص˼Ͼʰ񣬼¾һ޾ɵһؿʵôˣҰѷ˸˹ 
¾üͷϾһʲôˣ 
Ͼֵų¾ЦЦ˵ӻ磬ܴͦ˼ҵġ 
Ұܣָ㣬޲ҡ 
˵ҾǺģ¶ĸģҪҸ̫ˡҾȻϺףչǣҾúź㣬ٸһаŮģมϾס죬Żŵܵ˳ʼŻ˺һųɫ˲٣¾ʮջɵ椣ǽҪԵ㶫𣿿⸱ӣ˶˺üƵģ֪˻ΪŰأ 
ϾЦеģæͷ˷˵ϣȴֻЩԡ¾Թ⣬Ƽһţ⣬һӣﺬʵΪʲôҽǸŮӣԸأ 
㣿֮ǰ˼ʶ𣡡 
ʶүϲ컯Ӧûϲء 
ϾЦԷǣסЦ˵үŮˣɷ˺Сүչĸӣҵ컯˵Ͼһ࣬;ί˵ڣĿƵûšǾס˲˵ϻкöŮûܹ˵ĺãԶʮ񡣶ŮӣҪˮĥһȥĥķߣܴԸҪһʼֱ˵ŮӶ˲Źء 
¾˼°ͣϾ˵Ҳˮĥ򣬶ֱأ 
ϾɶԳ¾Ŀ࿴Цǲеģ˭˵ֱŮӵģ϶ӵģûǸŮӻ³˵ġ 
¾ͷشǸϲ˵ģ˵Ů˾Ǽù͸ɣ˸ø˾죬ɼŮ˾͸ɼǸŮӾǧҪԥ 
ڳ¾̸ۣϾǵһǽ¾ⷬʵеסú˵ף¾뻹᷸Ͼɲó¾ȥʦ˵ĲԣֻеõǸŮӵģܵõǸŮӵˡЩҪȥлõŮӵģ𣿡 
¾쵽Ӻ棬˼Ѿ棬۾ѾϾʵزһ㻵Цʵ˼ǲǣүҪ㣬ҲҪúõ˳˼ûµĸӵĻůůҪȻ˾ûøˣǲ˼ 
Ͼע⵽˳¾Ļ֫ҡҷ˵˹ʵĶԶԶ˵ϴ죬е㽩Ӳǻ𱬵ֲȱ㡣ߵ¾ߣϾЦһ˵ŮӣңһŮˡĻ֮䴫ݣ֪䣬һ𡭡



ھ Լ

       ȵٶȷֿ,ɫѾЩ,Ͼɫ,֮ǰĻ⣺ǲǿǼҵСҪ׷˼ѽϾĻ˳¾Ҫɿһ¾ɫΣ׷Ů׷ĿνټȻǲܳϡ 
ʵѽŮᣬһ˵ˬ֮ĴֻĻŮǲϲġҪܳΪӡİ¡ʵô㣬ֻҪΣ͵㻨ǸŮӣ϶Ӯķĵġ. 
.¾﷢ȵĺϾ۹ͣų¾˵Сӣ֪ϱʲôñô㡣˵ͽӿڳ¾ߣһͬ硣 
ЭҽԺסԺǰͣһȻһһΪţĻ˳Уһֻŵõ壬Ȼǿܰұң֮ѹӢտˮɡÿ׻ɳѩſҲ֪λŮܹô໨ףʤڶ࣬Ȼ˲ٻյļö໨ѽ 
⻨ǳ¾ڱܿЩյ֮󣬳¾ѻٵǰַڶľ߽޻ڵػȻûĽģ֪ϲϲ 
޻ûнӣʵ֪үӲûСûϣҾһ㣬ҽԺȽϺô 
һ㣬ѻȫˣ 
ãҾ³ү޻ڼ¾ɿڣҲһϸһᣬ΢ЦүĻȤɳӦ˱˼ɣôտŵһءСŮӲѧǳүָ̡ 
¾˳ϹҲסԻʿʹ˸ɫǻʿᣬ˶ȥˡ¾ˣ;Ͼ˵һЩ˵ֻС㣬ϲ㣬̫̫ɣһѺӣеңŮ㡣 
޻ɫһһΪүתӣû뵽ӣҲѻˣҪҵ˿ԣҪõҵġ˭ҪΪǿСŮӵĻҲ޻˵Ψһˡ 
ͲЩ¶Ҫһ޿ģҪģҲ޶𣿡 
¾Ļŭ޻ڣһˮ۾ڳ¾תһ£߳ɣ 
¾۾磬Ҳס޻ڣʦңͷǿΪҹǿĻһУɲɵûϵ 
ţһã޻̲סգһ۾Ȼû취ҵʯԷ٣ҲóѵġϢһ£˵ڤڤ֮бһҲˣ¶ԺҲ˽֣ڿвԱУǹԣ 
˵⻰޻ھһƣ룬˺ʮֻܿ־֧壬Կյļһڳ¾ŮʵǸ˼СҲȦϷҲǲѡɣ뵽¾ˣС㣬ģһ֮ڻᰮңҲҶġ 
޻ɻĿų¾Ů˵ֱ¾һвɸ˵Ŀġ 
ʲôһ˵ 
Ҫסұ֤ǿκ£һ֮㻹ûаңôҾͲٲ㡣ҲʤΣҶóһǧΪ¶ԺľѡȻˣһһľѡ 
޻ڳһ£ҧ촽˵õģϣԶţһʱ̫ˣϣ9¡Գү˵Ӧòʲôɡ 
¾޻ڴӦиˣʹ󷽵ͬˡͻȻһȵӣָŴ˵ôӥأ޻ڲթתͷȥȴʲôûתͷʱС¾һ£ûӦ¾ѾЦˣ޻־Ժ־úЦһЦ˳֮뵽ԼĳǱ¾ȥſڱϿζԺﷺ¾ӰȴԽԽŨ޵ֱҧå֪ϷŮӣ 
¾ͻȻ˸磬૵ˡȻ̧ͷʵСߣҵķŪôˣòˣͲһӣҪˡ 
үǷӵ飬ѾòˣŹݲһءȻ֣ҲǸõؽ磬үҪǽпգȥ˵ˣүӣͣ󡣳үȥ֪˵Ĳˡ



ʮ װݵĳ¹

       ү,!ͮ򿪳,Գ¾˵.¾ͷ,͸ŵķ϶ȥ,һɫС¥ֻ4޳ľͨ㣬ͷʢݵĻ,桱󷿣Ŵи͸˳̧ͷȥݶŮǽơĻ̨ƾԶ֮. ͮȥ,һṤ,ſһܼģ˳,ͮ,Ҳ໰,˽ȥ. 
ǰĻ԰ʽģСˮɽʯͨĵ⾳ðſɡִŵػլԺɣȻپĹ١ѳŨïʢǣţ,԰׺Ȼ.оȻһ¾ԭķӲֵԪ,ǿ԰¥,ֵ. 
¥֮,¾۾һ.һ¥һ¥д˹ֵͬĳԴʯҲ˴ʯмľƴɻơ¥ݵʯ˶Ǵʯģ֮ 
ү,㿴ô?ͮʵ,¾ֻ΢΢һЦ,ָָ¥,ֵ¥һ.¥жңװޡɫɫԡҡ,һȵݻ,¾,ʵ:С,㲻˰,ʮ˰? 
ү,޴,ǰ,. 
¾ͷ,ĻȤ,¥ЩŹ,Ǹܼ:طΪʲôô,ܸܲ˵˵,ҪȻվ,ҿ˯þ. 
ү,ż,һҼү͵,ʱүȻס 
үʲôʱ򵽣 
ٹСʱ͵үԵһ¡ 
Сʱ¥׼ʱ߸ݵӣ¾Ծ˵ôԭһڳ¾뿪ĳʱһ¾ϰݻȴΪ˺һһȵڳʱʱѾȥ˰£ҲͲ˼ȥݷãû뵽쾹Ȼһ¾ǺкøеģԼʱԼҲʺ֮ 
ûп㣬ܰѻ͵ͷ˵£Ϻû˱ȵϡһñժˣ漴Թ¾ϸӲôô죬㶼ûȥģֻðΧһԺͷˡ 
һһУһ˾Ǹм㡣¾һ᲻һˣ֮оһЦ޹»ʲôҪСģ뾡ܿڣֻҪСܰõһ졣 
¾һͻޱȣʵȴǵˮ©һҲϽˣ¾Ļ֮ҲҲ˵飬ȴ׵úܣиҪ㡣ֻҪһ棬ϸͳˡ 
ʲôʱأ¾룬ҲûʲôΣճ̸ҲûΣգŵĲ´Ьģå¹ŵķҲˬĴӦˡ 
żһ֮ɡȰѷӽӺãǵһ¾ͬ⣬˲٣˰¥ĵáȵٻصⴱ¥¾ѾΪⴱ¥ˣԼĳ¹ݣ¾ʮָˣͮ˵ 
Сߣм黹Ҫһ£һ㣬ȰطһЩС壬ֻҪһôǰķͻת¶ӳϵһ档һ¥ݾͳΪɢܵ¥ݣȫһڷŹŶǽڣȻһƾܽȥһǧբֻҪ水һ£ܵסˣҪֵСʱ 
ǸүĹݽսݰɣõ𣿡ͮԴֱðԳ¾ʶһθı䣬ͬʱԼûгΪ¾ĵˣҪȻҪԲٵĿͷ 
ٺ٣Ҫľ֪ԼķᣬԼԣǾͻĲ׵ġҪưϺ̲åһұµģҪǲúðٺԼļңһ˼Ҵô졣źӱץȥȻñӣ˱ſֿ˳ͺ𵢸飬ȥ죬Ҫá 
үү.ҵ𣿡 
ͣͬȥҺˣֵ飬Ⱥȹ˾˵ 
ү.үͮ벻¾һ𰸸һ£Ȼع׷ȥʱ򣬳¾ѾߵԶˣͮʧݣֻðճ¾Ըģʼ޽¹ݵսݡ



ʮһ ¥

       պͮԼͬ¥ȴһԸս¥ȫ£ΧƯĹݺݺվһ¥ЩεĶ˾⣬ֻһԲߡ˾Ʋˣһ˾ݰԱվһӣֶŵȴ˵ͬϰǧɽͮ۾һͮͶȥ˰Ŀ⡣ ͮͷó¾ע⵽Լɶɶ¾Ŀһֻȵķﴩ䵽ͮϣСߡôأǲƲ˲ãС㲻ˮ飿 
ү˵Цˣڣ˵ķݡ¾ôſͮҲӲĶһ䣬ȻʵүӦҵ飬֪еôˣ 
¾ɫһ漴Цһָͮ˵ûУľͷˣǰģүˡû˱ˣүԶٰˡ˵ţ¾ӻͳһƱϡƽˣЩģүԺĳҪڲƽߺߣүͰ򵽼ŵȦţͷ㲻ĸʲô 
Ǹˣŵûһ£ּϵһƱŶ˼ӵߵͮߡһ˫۵Сְסֱۣڰ׷ͫһŮҲϺ̲Ļһ۾ͿͮǸúֻ˸ա 
˵Եǳ¾ǾͻåһûУֻйԹķݡͮȴǴ´࣬仰ͮɫѾֹ˼Ц¾ҲЩơ 
¾ȷʵһ㶼ںѾˮʯʱ֮Ҫôĳ棬ҪҪͮԱɽȻԲǰһ˿ЩϻͨЩԼ£ܰԼæ¥ݴ̤̤¾΢΢һЦƺֽһ¾⡣ 
ãҽ˵ҵҶʧİָܰʮҪһľˣɫ࣬üëִֺڣšһһ۹ⱩŰǿ漸ë¶˳ĲߡǴ˸߸ľ죬Ȼͨߡ 
òҪȹһ֪𣿡¾˵꣬ӻͳһīɫָķŵϡ۾һһ˹˿˾Ŀ⣬ָŵ¶ 
ҵģ¾۾ŭһִһļͱ߹ǡ 
¾һɤͷǣ¾Ҫͱæ۽Ѿϵ˼Ѿɫһһ¾ȥ 
һзʮͻȻͮӦԮֳ¾Ǹһ֣һĶ漴һ̵Ľ˹ͮ̾û˷Ӧﲻ֪Ǻá 
ӯ֮ʹȴԵʮֳأŷ¾¾ǣɵһ㿪ȴɫ䣬һģղסһֱϣʱ롣 
ͮ￩һ£æƿĽޣҪ¾ץסһǱѾֳʤ֪ΪʲôȻҡһ£ʮǱӵݵ֡¾ȥһȭĺϣɫë񶼳Щֻ۾ɵͭһ죬ȴ˵һ仰صĵڵϡ 
ֱʱͮ˹ɻų¾Ըղŵ𾪲ѣүҲ֪˵ʲôãôҵ˵ģ 
¾һ࣬ͮһ֣̽˵ֶܵļŹ֣Щ˷׷׻񣬳浹Ҳ׳ۡλ˰û˳Լȣû뵽һɥĲ񣬾ȻҪӺң֮ҲòȭԱ˵ǲѽ 
˵֮󣬳¾۾һɨЩڳ¾׷׸ 
 
үԩģ 
űѻ죡 
һҹ󣬳¾˻֣ЩæɢȥΨֳһڱħȥٱǵһƤ˶ɢˣ¾ŲŲæϣͮ˵СߣȥóҾ͸˵ЩҪʲôүø˷ϻ 
ͮһ㶣漴ߵϸһ̳һ 
С˵ղһ°



ʮ 

       ҽϵľ죬֪ʲôԭ¥棬ҲΪʲô޹ʵͮ¾˵Լ뷨תͷ¾Ϲһ˿ЦһѰ˼¾СһƶˣܵôΣ˵ǳ¾ĹԼɲˡ 뵽ֵͮͷϸ˹ȥͷһ̲ȥһֻʣǸ̵֣ͮһͮһõˣȻղסæסӲǰһ£ССأʵϾȻжʮѹĸģȻ˳¾Ȧףʵûзӣͱ¾ˡһ뵽Գ¾Ͷء 
ͮɫ仯¾ͮͺã˵ҪȻձ֪Լɱҵˡ˵ԼĻ¾ɲüʮʿҵԼңõҿһ 
뵽¾ĳסͮĻСߣȻѲûǾȻȥȻѰӽˣһҪأҪɶ⣬Ҹ˵ɡ 
ǳүͮϹϾĴڳ¾棬ǰǸڳ¾Ĳ󷽵ġ¾Լҵ֣Ϊ˳Ҳֻ¾¡¥̤̤ƤЬһѼɤӣģʲôôӣӵĵţ粻Ƥ֪үֻۣ 
Щ˵֮Ҳ¥¥ݿڣ¾̧һˣλʵںЦͷñźɫִַ°ڵĵط˺ȥˣȥһڴ۵һ˰ϣ͸ſԣٿ٣ͷз棬ܰôȱ㼯һѵõ˲ţ 
ģ㿴ʲôкǸôưɱ˵ʱɶأĶˡ˵⣬翴˳¾󹧹ͮԼȶȥſڵͷүСϹڻסģүǧ֡˵˰߰˸죬ϻǲ첻ϵģȻѾĵתˡ 
ͮ˿¾ûбʾ͵˵ͷԼ˰֣˵ѰӽˣסҪȻҰ죡˵ͽ߼˳¾¥һλͮ¾ 
һ·̲֮ͮסүҶͿˣôҵģ 
ȥʬ壬ϵ˺ۣҾģʲô˵ģܿҾ˼ϣַһ˺жһܶСĶĴָŵĳ̣ҲӲɵǲˡ 
¾˵ͣƬ̣ͻȻƮһ̾˿Ȼһһϵʲôע⵽ϳٺۣܳһʱԱˣпɵġҾںԺƬݵңҵָ 
¾¶ͳһīɫİָһۣ˵еʱҪ˽һ飬ľǲŹκһ˿Ŀʧܵĺܣôûע⵽治֪ǸʲôԵģ 
ͮͨ죬ȴ˵һʵүȥ 
ȥŹݣͲõˣ֮ȥĹݿѳӸҳǸƹĿǸҪע㡣ͮͷΪȻаСʱ֮󣬾͵˶Źݡ 
¾Ѿ·ŷ·ʹҡڵ˽ȥī԰Źݵ׼үٺãȻ̸ͮ¾Ҳ⣬ǸݲСԴֿʼһЩа顣 
ܵ˳¾ͱ˵Ŀ⣬ŮӵֿʼˮСıŽһЩ䵽˳¾ֱ̽¾ֱ̺һƬүԲ𣡡˳¾ǸСŵĻʧɫڵ 
¾ǿһһϱһƬϣ˲ĸ豭¾ĻյãˮһȥʱӶǲ㡣ŮҲǳڲ˳¾ֶΣվֱӽе 
塢.ζѧ˶٣Ĳ壬̬̫ˡ 
¾ĻǸŮɵҲֻõͷ¾ţͼ͵ 
Ҫ̬λҪֱֱģأҪ׿Ů֮ڲϸһ¥ղһЩˮĲڰЩˮʾĳİɡ 
áŮ˵꣬óһ¾ֱϲȥʱ򼡷ӣֿʼǸŮϷϼԭ¾ֻ붺һ˿̼Ů飬ȻĶ롮ѵģСӵǺÿúܣ˵Ҫ취ŪֲСɫһѾסŮ֣һŮͷһȥҲԽԽһʧ󷢳һ̾ıŮ۾һգһ˳¾ 
ͻȻԤ׵Ĵˣ¾æŲ֣ŮƿȻһ˵ˣˣ˵ĲֽһȽԺлٽġǸŮҲƵܵ 
Ƕά¾ĴӣһڣԳ¾˴Ĵ磺ñ£׷˰£û֡û뵽ʮӣ͸ˡãҲ۸ڶˣҲԵġô߸ˣ˵˵ϰɡ 
磬ԩˡ¾۾Ŷάʮϵ˵ûȥ˭ղ̸Ĳ. 
ƨ̸̸ɸԳŵΪСӣղҪһᣬǾ͹һˣ 
磬Ҫǲңһ취ûУţֻճŵģҺܴ࣬ǸŮҲǴġ֮ʲô鶼ûС¾۹峺Ƕάۼ¾ղŵΪԻΪԼ˺ˡ 
ˣҵĻҾ͸һ¡ 
ʲô飿 
ٹ5͵ˣ벻֪ķά۾ŵĹ⣬Ϊ¾ɫѾˣֻƦӵЦݣĳ¾Ϥĳ¾ղǸʵ̬ˡ 
ɽ¾ϣʼάڻˣʼֻǳ¾һ˵ܿͱɫǻཻ飬˵⴦ͷǶĿЦҪǳ¾Ͻȥͷǻֱӳţʮޣһڴᡣ 
˶ϵķ䣬¾֪˶ƵĹڣ˵˼׻ϾͶ˲Ϳˡ¾صֻʱѹôȵ˵죬¾룬ͮ˶Ź⡣



ʮ ͵

       ǸûУһҾʹǱðȻڶ¥ϸҿôŹЩ¾ָŴĳ˵г͵˷ܡ ү𣿡ͮŽ䱸ɭϵĶŹݣЩ벻ͨ¾쿪¾ֻҪ߽ȥԼҪʲô˵һ˭ΪλŹݵĳαΣյķӽȥ 
ʣ̫ʲˡ¾һ࣬ǵһ˿Цݳͮ̾һȰ¾߽˶Źݶ󷿣Զʼ¾һСߵ˶Źݵĺǽ 
˲ӣͮԶУͿ˳¾һ׵ɫǱˮˮмͮ̾һó¾һûѴöԵط˼͵Ҳó 
¾ȴûô࣬ڳӱϣִ۾ʼƶ壬졭̫ˣô˵ҵҲ࣬Ժ5ԶĺܶࡣҪˣԼ׼¾ŲæĴӿڴͳһɣʱЩ߳Ľɫ㣬ε¾ǰԵ¾ıмҲȤ 
ֹһСʱ¾ͻȻ۾һ̧ͷһ¶棬ĺͻȫֻһ죬ѵá¾æס˳رߣȻóһ澵̽ȥһ飬ȷû֮ѸٵѵӾ£¶һºڿ㣬ߵ˶ŹݵĺĻ԰ 
ˣ¾óһСƤӣһЩĹߡ˰ŽʯĲԿףںڰõĵƣȫܹӦҪ¾һȦ沦 
ӷɹ۵¾Ѿ˷ɣǳ¾ΪԼǸطĺΪһåӦöԷ֮Աǡ¾߽˳ֽŴϣůĿݵŨķӭϮֱʹǲܺ 
Ȼڰ죬ǻĹ߻ʮֵİΪҪչЩĻһֻҲʧʮִ󣬶һİڷǻ˵Ĵʣ¾ڻбȷһֱܡ 
ƹ˼ŻµĶ֮󣬳¾ҵ˳ڣȻ߽һ󷿼䡣ĲúܺŴ˵Ǹ˵ķ䣬лһЩѩ̵ζӦ뿪ʱ䣬ʱص档 
ĵش򿪷ţ¾ĳĬĬ֣࿪ʼֱͨͨһοƣǸ磬ʲô֪ҲŮеʲôڣ¾аհеɵŮӱһŮˡ 
һ뵽ģа¾;ȺģҲѸ˺ܶࡣ˷ţһɿų¾¾ļҪˡڿֻһֻèʱ򣬳¾΢΢Ц߽䡣 
һ߽ţ¾֪Ծ䷿Ũ̲ζٿȥһʮ졣ϸһ£¾ͻȻϳˣⲻǶϵ鷿 
ⲻǺȻ鷿ûǸյļһ鷿Եʮţûյһ޴ķʽ¯ȵɲһó¯һиܺĴһֵÿҫ͹̨мһźɫаѺɫתΣƤ⡣иİ˼ٲͷ¾۾˲̫һĶ̫ˣռһǽڳ¾¹ҲһȻҲһɸ˵ı 
Ȼ˰һǳ¾оϵһܣ¾ϸĿϵĻҳͻȻ¾ͣרĵ̹ţݵı͹ĴԼص˴ĺ档 
⴫Ѹ߽ĳؽŲܿŲ͵ߵǰͣſˡ¾ıᵽһǿҵѩζȻһߵӸ֨һ 
¾طֿǰĴһС̽ͷĺ־ܹš¾ʱץס..ֻ˼ӳ¾ϾͰû취ӵԺ󣬿ʼĥô͵͵ӵǸվҲǰ취 
뵽¾ͳʼһĵȻûȫúܡʱһһĹȥ¾Ҳȶ͵ջܿ龰ڷļ¾оϵ˼ûЩļϣҪȻҲСʱûзһݡ 
ϼ̾Ųͷվ¾Ϊŭ߿ǶƬ֮¡Ϸļֱɫ˵ 
ſˣ¾ɸоһ˽ɳһЩһŨϺǻĿ˵˼õˡǻһǸ⡣ 
Ϻ˵ԭ˽Сʱ 
ͽΪʲôһͳ鷿¾ĴһС죬ղŶվʱ򣬳¾ѴмķˣʱռϷ磬¾Сٴδ򿪡 
ڶϣһӡְ֣ɫڣϴŰɫͷϴ˶ɫñò˵˵ĴʮûƷζȫ㶼Ŵ˺ܶࡣ 
£֪ͻ飬ôġ 
ǸˣԭһγزһҪ˳ˡ 
ԭҡҡͷ˵ 
ðɣ÷մôֻڴϱܳͨɡӮ˴ձ۹꣬Ϊ˻ʾѡԭӻͳȡһļ"ǺľˣǩļôǽÿԪԺ 
¾ɳɳڿٵķļϵᶨŭԭҺܱǸĸ㣬ҶļûȤԺҲ׼սֺ 
˵˵Ϊʲô𣿡 
ЦˣǷŭʹʼйˣڣ˺ҵͬ 
źҺܾĺӣϺ̲̫ˣЩҪ˶ǡ˵ĻߵĴŻʱΪ 
ʱ棬س⣬ˮ﷭ݣʲôֲѰע⣬һߵرߣϸĿһۣɫѾˡڼ֮䣬һ׵ɫǱˮɿڿڴ⼸ᡣ 
һ£Ӧ˽ˣ 
ʱ򣬳¾Ѿ㿪˴ݵĴӶ¥ʱѾⶰ˵ͼٵĽŲŹݵĻɲǰ׳ոɷˣⶰӵĵȫˡűֱײһһӰܳɢȥ԰ȫˡ 
Һó¾ĵ˽úѸٵشСԣƹһɽͻȻǰԹӭҪҧס¾ĺǳ¾ʲôˣרŴ򹷳ģɽԲ֮ڣûһҲ£ȵýˣ˫һģĹͷĵһ𣬶ʱ˵ϲϳ鴤 
ֻôʱ䣬׷ֽ˲٣¾ɱǰһ׶ߵΧǽһӾͷ˹ȥŵĺһֻɫ졣 
ͨʮǱĵ˳ˮ棬ˣˮûʲôɱ¾æǽѾܴ󣬴ŴҲ 
һСӲԶʻ˳¾ǰ˾ѳŴ򿪣ͮ¾Ҳ˲ģһͷ˽СپȥȵŹݵĻʱѾҲ¾˵ӰӡЩҲֻ㬵ĻصŹݣȴīֵĳ 
¾ѬĻصԼĳ¹֮,Ŀһźɫ,дСŮƽٰ,͹.,¾˵,ϵƭ߶ʲô,άǸƭ,ܴ! 



ʮ 

       壡绰¾绰һڻͲǱ𣺡¾ûпգҵǸҪ㡣˵ȴݲó¾¾Щ졣뵽һٻ˼λ棬¾ҲֻðѲУЦŴӦпգȥأ ȥҼҺˣҲԶֻҪߵϣǴ¥ˡ 
ԵȣһСʱ֮󵽣¾µ绰ϵ·һ飬ϴһ飬ȷԼҲûζ֮󣬴ϺɫװҪš 
ҡ.Ͼɳվԥſ¾ֻһɫĳȹԵŴ󷽡 
ûգҪȥ죬ʱ˵¾˰֣ʧڴŴֻϾȻʧһ긾߹סϾȰС㣬ǻؼҰɣձ˺񿴳˵ʲôѾȫˡ 
ţһȵȡϾҧ촽Ȼ촽ѾѪۣʲôʱԼҲΣȥȴǷ翵ĸأҲݸҲûгֹֻԼŮ֯ΰˣֻڵȴˡ 
Ǹ긾۾һݺݵ˵С㣬ɱָǸ´ˣԺζģûһ£ⲻǼҹŮĻʲôãС㣬Ҳǹ㣬Ҫó汾£ǻᱻ 
ˣҲɩӣȥʰʰɣϾȦͨ죬еʱ滰ˣϾҲʼã֪Լʱѡǲȷ֮䣬ϾĵɳУãĳ˼ 
ǳ¹𣿡һŮӵϾ̧ͷһһβŮӡ۾ͬСӰĽëο˵ıӣһɰʹȻϾֱ˾ǶƣǸΪ·˵ŮӣϾŮҲʮ㣬ζ 
ǣԵһ¡ϾҴ߽ӣͷԵŮ˰죬Ͼɺɺ˳Ȼɫĳȹȴϴǲۣ֬¶ݡ 
㣬ȥ϶Ǿ̾ҲֻŮӣ˵ĻϾЦһ£󷽵ס˶Ƶ֣˵ӣǲǼҰġ 
ھһ׼֮󣬺Ժľ棬һڳ¾ĺݡ¾Դһ㶼֪߹һ·֮󣬳¾һǸصĿˡģһ󡣬˫͹ۣó¾̲סȲȵĳ嶯 
һǮٲȾ͹Щ¾䣬ƾ紵̨ȻǸһЩסˣһ˵һæɣҸ¾ЩҪ˵һ˼æߵֻ³¾ӡ 
Ƚһ£˽ԭͶǴձ۹פһ٣ԭֱ֮ͦӣֵĿų¾Ϊῴ¾𾪵Ŀ⡣˭֪¾Ҳһͦȵ˳¾л۹Ϻ̲һåԭԭڶǱѾһΣ¾ԭҲһ˽⣬вԭΪԷһ 
¾ôԭ¾һ£ͳ˳̽˵¾־Զ󣬶ֶβ֪.. 
ǸûȤ¾ԭ˵꣬һѻסձӣ¾һûк̬ȵġ 
һӲӣԭһ⣬ڳ¾Ѳһᣬ¾޶ãҲԸûȤͻһЦ˵¾ǶǴձ۹һƫʵϣǴձ۹Ǻܽ壬ԲѵģֻҪǵѣôĺĶ׵ĺܣ㲻ΪϺ̲åֻҪǣұ֤ܴﵽĿģ¾ɡ 
¾һɹŴ˧ǱǵԻˣĳ˵Ķְɡãõİ취Ƕôڹ컯֮£ڴ֮ͥأ˵껰¾վһһµҳԼѾ˳ȥ 
˸£ԭʱܹɫͨ죬վε¾ֵ֣ԭȴֱ¾ıӰʧȴԭȻ£ŭôԼͷ֪ΪʲôԼҳ֡ 
ԭҪⲻĴǸ¾㣬ðȻôͿԷɱ㡣û֣ǵġĺ棬һŮӵ˵



ʮ 

       ԭεЦһ£ɥĽȥʵС㣬Ʊ߷ôˣ ԭҲò˵һٰ벻ǷͰһٰ룬źйСĻʮˣԭɫѿصĿһĻС㣬֪˵ʲôձʿ£ǣǴձ۹սʤʱľˣЩ˵һȺ˵ĸһȺﶼݵĶ𣿡 
ŮӺһԭķеգԭ˵ȴ޷ʵεգԭֻڣѾѺùңǰͲҪˡ֪СǵĹʲô𣿡 
ľͲ˵ˣǸǸΪʲôҪŪˡĻҲǾҵߣһ򾡡ԺϺ̲ͻǵҪǮõǮڣҪôҵڶأ 
˽СĻԭҲ̾˿ЩûڵĴȣ˵ҵˣұӲȥץû뵽ĹȻõúܣ֮Ҳû취֣˵ҵĴҪôأ 
һˣʮֵۣûע⵽˺ĹϵѰҲһߵģ֮ûټȻ˵ûˣֻҪϸһ룬ƫƫǳҪĹͷҾҪúõһʡ⣬ԭˣϺ̲ʵ˵˭˵ûиĻܳôһǷģ⵹ǲ̵һġ 
Ҫϵˣԭ˵ͷԽС˵ǸˣжػܴˣҲõõڹ 
¾ʱߵſڣͻȻûһ񺮣ͷһѾһʧ룬㲻İӣ￩һ£ϻޱ飬߽˼šϾһɫȹҡҡ˹֬ȫޣ㷢ס˰߽գڴĿų¾ 
ʲô£ɵ椣ôЦô 
ᣬҼ˶С㣬˵Ҫ㣬һźأ 
ʲô¾üͷϣƼϾһֲԶϾ¾ӣϾҲȥΪһϣǿһ˿ЦݡС˵ˣԺҺͷ󡭡. 
û˵꣬Ͼ;תȵӦѾ¾סӣ޴ģ.ʡǧ֣ 
סˣüˣѾûʸҪʲôҪʵʵģӾͺúô㡣ҪЩĶӾͺúõ*㣬֪ı֡ԺҪٷִ󣡡 
Щ¾ŭ𣬽ʡ֣Ͽӣ¾ɫţ׼ȥƵᡣϾ˻Ƶڳ¾𣺡㣬㰮ûУ 
ЦֲСôᰮ㡣¾ţ׼ĵĶԻ 
ǡ..Ҫң᲻ңӾȹϾȻģĿų¾¾ûлͷֻ΢ͣһ£Ȼ߳ţصĹţһ缸ǰǴΣ˵Ĵ𰸡 
С㣬ɱôôءҴ绰үүڣɩĻҲ׼绰ˡ 
ɩҪ򡣡Ͼվ˫ס۾һỨָ䣺˵ЩϾ̲ס˵ɩĻк 
ʱ¾Ѿ˶Źݣϵļ˶άֻάĲ϶һѪۡһЦ߽һ䡣мˣЦЦ 
ģϴ㲻˵õô鷿ˡҲ㱻ӷ֣˵Ҫô㣿 
ô㣬һûأ˵ҪӴҰŮӲŻϲҾһ£ȥ̲һŮӣӻ˲ӣϺ̲ΪЦ˵Ҫô⳥ҵʧ 
 
ƨӵһٱ˵˵ţվͿʼԣ¶ֱߣ¾ͶάŭһۣϿʼŷ籩 
ˣҪ㿴˭ˣ 
쵰Ҳͷ 
һɲݣȵʮ֮󣬳¾Ͷά߳ʱ˵·ģЩطƿһЩӡÿһī֮øǷİ۲ϵķ˹



ʮ 

       磬ʲôȥˣôˣһƯװƸ˵˹ץס˶ά֣ʹҡΡάʮͷֻۣתƻ⣺ãң⣬þòˣǺúġ˵꣬Ƶֽ¾Լһʧˣ˵ǻȥ·ȥˡ û˼һûţôƯĴ㣬˼һûžͰһͷǸĴܲЩģֻǽų¾ָ֣˳¾ 
¾۵죬Ȼۻܵ˵ģ۵ӲΪ˰ơԩˣǸϾɲʲô㣬ǰüˣҿĻԣǸʱҪ˵ģġ 
ôģ㳤úƯҾáƵ˼£ĵ˵ƯöأұΪϺ̲ķˣǼ֮Ҳֻ֪һֻȸϺ̲ķء¾ұİ˨εģҵĺңҲ֪ôˣҾޡ 
˵꣬Ʊס˳¾ʼ¾ҲֻΧ˵Уİοơ˲ҪˣͶˣܲÿġ 
ҲҾҪޣȥˣұˣҲοңƵĿ΢һЩȻСλ̱Ҳϸˡоʮ߶󣬾¾ƤҲЩסֻ취⣺ɵѾͷһأߴˡ 
𣿡ƹȻס˿һ˫Ĵ۾Ŀų¾ѾѸղŵĲԺ󡣳¾ﰵԵ⣬ȴұֳֺ齲һ飬ȻöΪЦΪ˼Լһ棬ϧðôķգΪжͷڳ¾˵ã 
¾ԵýΣѾ˲֮ģԶ˵ȥطҴȥƾСèԹԵø¾뿪أߵ档 
磬Ҫȥʲô 
ӣ㿴ĶʵÿƬ涼еģֻһûע⵽㿴һ£Իϲġ¾ͷյƶߣ˵ĽƵĶŪöƸֱЦ˾ߵ̨ûˣܶǾĵģƵɫҲþЩĿų¾С˵磬еڣǻǻȥɣ 
ӣ㻹ûпߣôܻȥأ¾ɫЩƴ˻Ʋֻǵĵ磬Ҫҿʲô 
¾ָָϣԶ˵ֻǲܰĿ˳ų¾ָһ¸߸ߵĹϣĹء 
Ը˳ãǧ濾꣡ڳ¹ݣ˺ܾõϾڻ̧ͷ˵ûУ˶һ鶼֮ϾڴпĽ֡ɩʰҪȥˡ 
ǣС㡣ɩæȥʰǸСγϵļһѣϾʼʣ¾д 
һνˣʵһֱ˵ȴû˵һ˵ҶİⰮ߱ģȴԵô٣ҵֻܴݰ߿ 
ҽ뿪㣬ҵֶУҲ޷ʩҵϡ֪㿴ô룬еġնᣬֻ㣬ĺܲ 
ˮһεεĵֽϣּ䦳һƬģīϾͻȻԼ޷дȥּĸоһѸֵ˺ꡣŮֻҪϣͻᣬеˮ˵ 
ԺͻȻϾ۾һֽһ˦ֱ˦ɳ棬վ첽϶¥ƹһʮִУ˷ɱ˹ 
¾Ͷƴ¥ƵϺܲҲЩȣ¾סһӣ¾Це§ס˶ƣʱ˵Щǵöƴ󷢽ġȫĿ⣬ά˿ڣԳ¾ΪΪ͡ 
ԼΪȫĽ㣬ЩԲסæų¾ų¾Լķ䣬ȻСӣָų¾˵ҪϾ绰㲻͵ 
¾ЦЦת˹ȥﰵˬֻҪͨ绰С椻ԹԵĳΪԼķ² 
֣ôأŻͲЩɻĽ¾ʲô¾üͷһ壬ѵϾ͵˵𣿽ӹһ绰ĻͲ棬ƽʱɳɳǶڿһëȻ˵绰¾һ·Զ˵ӣؼȥһ£úõңһͻ 
õģ磬һҪ 
Ķһ£¾Ʈ˽һŻûйϣѾߵԶˡ 
========================================================================================= 
ӷдڿһˣһֱдĶսսıڴ²ĽˣɱԼչ٣Ѿģ



ʮ ˭ҶŮ

       !ڳϵĳ¾Ŀź,жǰųɳĳ,ɫһ,򿪳˳ȥҹķڶߺХ¾ǵʲôʱԼܵô죬࿪ʼֿ־һκԤ׵ĳˡ֮ǰһΣԶʧȥϲΪʲôֻʧȥʱŶϧӵеʱӰϧأ¾Ҳ֪֪ҽץסᣬҲԶĿϾ ԶжԶ¾룬Ҳ벻ѾˣֻܼӿŲԶ·ҲǻģԼĳ¹֮󣬳¾ѾŵһɵѪ¾࿪ʼ˶µٶ˼֣۾ͬһֻͻ 
˸£ȥɣźӣгʤѩ⻮ֱӵ롣 
ƣ¾ŷο˼֣֮䣬Ǵ¾ٶȣֱ¾ŭס񣬳ûȦסΧǱ¾Ȧ˰裬Ѿˡ 
ԣ¾Ĩȵָ˲뿪Ѿ㵹ȥ¾ŲͣƬ̼ѾſڣҲţһߵϣǳ¾صضģľƼʵأ˳¾һţűϵҶƬ׷˳¾һţžȻһߵ÷źһƬҽУҲ֪ĵ˶١ 
ಣһҶбƾˡ¾˼ִſ˳ȥǸʹҶļռϷ磬æȥſһſڲ֪ʲôʱһ壬ѪܵĶһȦǧٿ׵Ķ档 
С߰»ͦ档¾ڵƹ°Ĺâֶи̾һ£¼ӿٶȣܽ˴ʱм˳˹ͨ¥¥ݣι״ĵڴĶ̱ǹ˸ź⣬һ̲̲Ѫ 
𣡡¾һߵ¥һѾ˶¥ıԵһѾȵվ˶¥ȴ۹һɨȴȴûһˣ¾Ҳ룬ֱ鷿ȥ¾ˣֱ˼롣 
߿鷿ţ¾ڿϾڶǰִذ׿ϣɫȴƽޱȣ֮ɫΪͬ¾ķ·𱻴һ£һȥ 
ϾϲĽ˳ûʲôȳ¾ͻȻָˡ˸£˷׷תֻ¼˿סϾ˷׷׿¾ĵһ޴˳¾Ͼŵ۾ˣȭͷػеڵصһֱֻ۶ȥذףϤϢصߣϾ۾¾ĺ󱳳ǰЩѾһ룬ʣµһٰɫ־壬Щ˵ͣ 
 
죬ɵ椣¾漴Щ˺ȵ붯ӵŮˣûţ 
˳¾ȳ⣬ϾЦӦһ£˶ڿ֮Уǧ𱦣ɡֱ죬Ͼף¾ǸʲôˣһɽӣԶںʯһÿǣı˭̣ 
˸£ȥɣһߴ¥Ϯֱȡ¾ͷ¾ֻüһͷأһѪ漴¾ķҲޱȡ顱¾ȭȭϣȭϣͬһߣ̶̵ļ֮䣬Ҳ֪˶ȭߵѸٵתΪ,Ȼ,ֻȭͷ,Ǹǵ㹳ϵ,ͣȴʼ벻¾ȭ,ʮֹ졣 
!ų¾һȭ,ǸڰⳡµȭŹ,ԶԶķ˳ȥ,ֻ죬ȴҵ¥,һʱҲѹ˶¥,ٶᴩȵѾΪ޷ϵһ. 
һȭĳ¾,˲ؿڵУ¥µǸ,۹Ŀһ»޺޵˿ĭ 
ģСձ͵͵İңĻ˰ɣ 
һ˲䣬Ͼ,¾̫ԻޱμһӡȻһ˴ﵽ̫Ի͵ʱ,ľǴ͸֧Լ׳ҵĵ¡¾˿ڴѪΰ浹¡ 
ֱʱϾſڳ¾ǰ˺ܶݺύ˺ۣЩɼǡȻ֮ǰǳɱУ¾ܹôĳ嵽ϾǰĲ򣬻һǰ 
Ͼ۾ûˮǶһּΪػĳЩϧ١˽Ϊһǿҵĸ飬òЩ䱦ĶԭӦøеܵ飬Ϊʲôһ㶼оǾһƬϲãѵΪԼõĶ 
ͳϰҩ¾˿ϣһ˿ˣ˵ϾһЦϲͣѾüطҩϾҩЧҩ֮Ѫĵط̲ѪǸѾܵϾߣץ˹



ʮ 

       ˵ѾõˣϾŲ˰˵һץƴһֱԲ˾һȭǰΪеһץգһ£֪ãվѾˣһ£ʱڵϡ ˸£ץסˣֻҪòҪģͷİ˳һܿ췴Ӧı˹Ͼ۾Ҳֻǽҩ¾˿˿ڴֹסѪŷվһڳ¾ǰվ룬һǽѹϾüͷҲһģѾһɫһѾıֱ 
죬ÿһ˶ҪϾ˵һǰ̣һסȥΧİ˴󺧣ɵĺ˼ 
˸£֣ƿǸץסϾôͷİ 
ˣƿϾ棬ϬԶԶıܿϾҪĵˣҪĺ͵Ϯ֪£˶ߵͷϾҲЩ࣬Բ˵ڵϵĳ¾һۣ뵽ǷҪˡ 
ʱͻ鷿ͻȻ˽ 
٣ 
ɣ 
˷Ӧһ鷿űһ߳߰˿飬ֱɵȺʱɵһƬϾ˼һ̣ͻˣЩİ㱣Ȼ֡ 
˸£˼ǸŮӣ˸гƬڰͷ£󲿷ֶȥսˣǶԸϾߣ˺ܶ࣬Ͼսۿȥһ 
ǸʲôģŰϿ˵Ĺǿ¾ࡣڿ˵ͷ֮ϾʼɣǲǴӷоܳƷϻ̵ģȻǸϵİ࣬ɡһķ̨ÿһȻɡֳһȦ·˦һ죬 
٣ 
ɣ 
񾭲ϾòУӾͻᱻгƬɣ׵ġ񾭲ϾҪǸ񲡱ɵ֮ǰɱЩˡҲ֣þϾſһһˡٿ治ɴסˡ 
٣Ǹɡһ֣ùһˣ˳һתǸ׷˳ȥֻ˳ֵȴֺһӣϾһ˵ĵĳ룬Ͽһš 
ʪɹϾоﲻѣȻʪɹҲʮֲ˵Ĺ򣬵ҪУǾͲˣҪ⼸еƣһҪϵľһһĹȥ뵶ֱཻƾҪôļ㣬ȴɵˣȰĹ򻹺һЩ 
λӢۣһˣǺƽʿ书̫ǿϿʼͨƾνͣ󺺵Ļʼվ 
٣ 
ɣ 
ɡ裬Ȼһˣ˳ӿгɽҪûƬ֮ˮȴǽ壬󺺻Ȼȵ 
٣ 
ɣ 
˸£ߣƲ˵ͷֻôܵ󺺻ȻҲЩֻܵǵʱһȵ 
ƣ 
ǸڰգԼһС߾˴󺺵ŭȣ·𱻴󴸴һ£ٶѪͷؽȥ̨ϣˤԽѣһغ 
ǰã鷿棬ϾҴ۾Ѿ¾˿ڶֹסѪ⻹ģֶӣ¾΢ġǸ󺺼Ͼչ˳¾΢΢һЦҲãǸ˽ңҾͺˣ 
ǰɷҲܰģӾҡҡͷͻȻؿڷƣŻ˼ȴ²ֻ³һЩˮûԶϸղŴ˺һᣬ⾫񶼺ĵĲˡǿվסˣֻתȻЩѣΣֻǽпࡣ 
󺺵ķӦȴϾ֣ʵӣˣ 
ˡ󺺷·װʻϾͻȻñһᣬҪֹסѾ 
ˣ¾С쵰治ǶͽܣɾûУôôأ 
ʦֽŲ©ôͽһ峡˼𣿡鷿߽һεŮӣϾ̧ͷһһ˾ȻҲʶģ



ʮ С

       ԬӰϾڰйһ֮Ե˵˵Ĺϵ㲻ϾȴǱ˲һŵèһȫ䱸ְ䣬ʱ׼γĵڹѸʲô ϾһӣԬӰҲЦĿ㣬˵๫ΣգⲻͰ͵Ĺ๫ôѪôϿ͵ҽԺҪǵɾ鷳ˡ 
Ͼ룬ͷ˿¾ҧҧ촽˿ڣõģһѰ̧ȥ.˵ 
ԬӰ˳ͶϡȻô˵СõȻ˵һĨȻһӱһ崿Ůӡ 
ЭҽԺſһңһС̧һߣʿϽ̧˵ܣ첽̧˼ҡҽԺԺһ׷ˣȻҲˣߵļ֤ 
İɣСһκõģ˲أֻһڱȽû˺񾭻зҶǸ漣 
ҳ·ˣǸɷܵĻԸϾ˵꣬һ󳱺죬ǿѹһ£û³ѾһƬҰסԬӰ֪ȤߵϾߣ˳ĺ󱳣Ȼĺ󱳡 
ϾعͷԬӰŮ˵ĿڶݵĽֿ֮ϾعͷԺ˵ллԺҪȥҡ 
ĳϣϾԼſڵǸλϣ۾ĿżĺơԱԬӰǸ󺺲֪ΪʲôҲûǹɷ辢۾ȻûƣҲͣţСӣӦ˰ɡ 
ҵĺˣһҽ˳Ͼ˼æΧȥȴҽĽǸҽȻƣϻһظɣϾѾ֪¾ûΣˣȻƿ׿֣˵ѾûΣˣǲҪġһ֮ЦŶԴ˵ 
ǳĸװɣӵãôಡˣһǿۡ˶ǴӱƤȥģ󲿷־ȻԶˣҪۼҶء˵꣬ҽ߿ˣ󺺵ķӦ˺ֱܶ࣬ҽʧ֮͵ҵ˵˵ûƾûݵġתͷ˿Ͼûƾûݵġ 
Ͼһߵǰӯӯİݵڵأһ˵ϣСŮˡϾһݣЩԾһŻЦúúãСˣøŹֵŮҾͷˡˡ˵һȻ¥Ĵ˳ȥ 
ͨһ֮дŴ󺺵˭ôȱ£ڴˮӣǸ̬ϾԬӰһ£΢Цڴˮȣ˲ı̬ɡ 
Ҹôƺ㣬ԬӰǺڹѸЦ֮ϾɫһסԬӰһԬӰҲûֱӭϾĿ⣺۹⣬֪ô֪ҵģһֱܵ͵ġ 
͵𣿺ڹѸĴɲ͵أ˳Ǵ󲿷ܻǳ㣬ͬȫ꣬úݵĽɫҿû뵽ôõĻߴºڹѸͷȻ˽һժƾǴҲҲӰˣˡϾߵԬӰǰʳָסԬӰ°ͣһѾԬӰͷ̧˵ôŮˣﶼܹúܺãΪʲôƫƫҪܵСء



ڶʮ 

       㣬.....ԬӰͷһƬ糺죺һֱҸǿ..... ϾЦǼλүܰ㽵סˣҿɲŵģڹѸֶҿжţ˵ʲôͼɡ 
ԬӰΣ㣬ôңҲû£ֻм飬һ 
˵ 
Ϊɶһ㶼,Լż£ĺӣ 
ң 
ǸȥˣǸĺӣ׿˵ģǸҲˣ֪Ǹ죬ǾͳϺͷͷ۸㣡ҿһά㣬㵽˭Ϊʲôڳ¾棿 
Ͼɫȴ˵ĿԬӰϣԬӰɫ䣬ͻȻչһЦ˵⣡ 
Ͼʱ÷æ˵ط˸ذ.... 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
 
һڷҵľм䣬¾ŬѰԼİˮĿʧǵĳ¾ 
Щ쵰סӼϣ¾ͻȻŭһȭӣһӱƬ¾Ҳ˲٣¾ȴȻһȭһȭĴ˹ȥϣ㲻ߣ 
һ̾Ϣ֮ϾȻھ档 
ϣ㲻ߣ¾žϾȥ 
˵ҪúչԼм£ҵӣʼնֻһռй 
Ӿصң¾ڴߣϾһĻĻԺϸ֣ 
Ҫһ˺õʱȴˡ 
һܼ߹үǸӣ˵Ҫˡ 
ȥҵ 
˼Ҵģү㿴 
ҽӹдúΪƶԸСϾС㣬ʮ.....ʮ¡˵ϾӦûӵģǴϵһ̲ѪѵڱԼ*֮ǰǴӣ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
С죬ɽ˵̫壬Ӯ̫棬̫һŭνɽ롣 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
ô˸һô᲻ˣô£СɫײͻȻһƥɳ۶ȥ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
ɽϣһƥɱɽȻ˳¾Ӱ¾һϣСɽӡ 
¾Ϊʲô 
һҰˣ֪壬ȴ֪һ£˵ĹңҪǾԲġ 
Сǹɱ㣡 
¾Цתͷ߸ȥүͷ 
Сǹڲ̶ߡ 
գ¾أѣٴأҩ򾡣ִֵնʮˣձʿΪ֮ᣬǹг¾ձʹǹʿТ͹¾塣 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
סˣְ֣صĺӡҪһӺϾ˵ 
һˣΪɶ޵ôӵ¾һһΪʲô 
ڲԶվִɡĹֺҲӯӣְһӸ˵ġ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ