Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ȹ
ߣ֮




һʶ

       Ҷڷɳ۵гϣŴտҰӺǣ˼طɻص˼磬Լ˿ջ񵾹ȵĸĸ֪ĸڲƼ޲һӾܼԼ˼ĵϴѧĵһ٣ԭ㲻ؼңں׳Ǵѧڵѧѣĸ׼Ҫؼҡĸ˼ԼŮ򹤲ܻؼңŮҲؼˣô¶ҶֻȻؼһ˵ǧ֮ɽ壬ǴӴɽ߳ĵһŮѧΪܿϴѧ˳ѧҵνģëһֱòˡĸҲ˷ν˲Լµظɻʱ̼Լӵѧ¼ȡ֪ͨ󣬸ĸΪŪѧѵġΪĸ׿һҹ ڿΪĸֵһظˣڷɺѧҵ֮໹˼ݼҽ̣µǮԼ衣ֻҪٽڼһ㣬µǮΪĸΪȢϱһϲٽʱر𼤶ÿҹʱǝLLˣĺӱ߲ݣĸĸĽ֮еķϡ֪к᲻ҷУǽ顣Ȼں׳ĴУⶼִϢⶼ׷ʱеŮŮԸ᲻֮顣տտ죬һ˿ƶҲûУһ˿ҲûСлҝȾеɧŲеĸɲеݻ㯲еҶʱ飬еһľԶҲͬѧ˵Ĺ϶Ļ⡣ʱϲѣԸͣζһĳԵʱϲҸԱͬѧǹͬƷѼеһ̳ŴϾưͬѧǰ硣״ǰ¹⣬ÿһµҹĴͷǺؾ֮ӰǒgͿ֣˵ɣݼݼУ԰Ʈ鰡ǿŮһĽ׻ 
ʮϯĽݵʫĸһ֧Զĵѣû¹𣻹òȴһģ㯣·Ļֱ롣һûֵȥԼĸ飬Ըĸĸмεķܽ¸ҵƶԴȪһഺķƸഺѧУѧڿӵءϷдģ 
˼ 
һ 
ʲô 
 
һַ羰Ǽ΢Ʈҡ꼾̲ɽǲȴ߸Ĵ⣬Ǻӱ߷ңҹũ췽ҹ̷ĳ죬Ƕʱĸѽѽ裬ǳѧ·ϵ棬ǻý״ĸϲЦ˝LL㣬¼ʰڼǽջĺˮ˷ڵȷ¯ԵůѩĽྻ 
 
һ˼顣ߵ˼˼ĳͣԶҲòһп״ǰң¹⣬ǶŸһֽļ飬Ǻ֪С޸ĵɽҹʱǷӿڵĹڡ 
 
һָܡ賤мϵ飬ԶƲഺһ̳괼Ͼƣһϵ裬ǱķϣףԸԶƣıܷۣ˼ˣ 
 
һĥÿйƽʴȵĳߣ¸˿ų߿췫˳ƶ֮־ʵ֮ǿ澪ǻǹƣΰƽʵӣƽܰο 
 
һǻͷʱ߹һɽС·ϷɱĿʱ޵̶ʱ̲ݵʯͣͲǰʱ޲ߡ 
 
飬ơںηߵ͹ƶУԶⲻᣬԶ߲羰 
ٿгֺ壬һӰɫ˵ȶŨǵĿռ.˵ĺζ̲ζŮ˵֬ζСɧζ˵ĸۣµૣиĽЦ֣ͯͷϷȵᣬײǽϵĹȥһ紵˿˿ˬҶѡһλһ˿ҲûУڷɳ۵гϣȴкܴ紵ĳһɫģԶ趯ɫĲʱǰƮƮΰΣصסˡСԼһͷɴӰҳһëƤƮɢĳ̧˫ʱȴҷ߽ڶһϣŲɿؿһۡһ͵Ŀ͵ŮͷĽģĿˣ˲һˡ 
Ҷϸ˵Բ𡱡 
ЦûûʲôСãǴѧɣ˻ؼҿĸ 
ҶͰõͷǰţ㲻ҲǸѧ󣬻Сء 
ЦˣҿɱˣҺĽЩ֮ӰμӸ߿ҲһҲ˴ѧֻͲǷݿ࣬ûвμӸһ֮¾ͳˡ 
ҶͶľһݽģһݺøС;ļįģҲиͬ˵˵ЩҲãӦ־ԼԼ㲻Ҳúܺ𣿡 
괩һʱװεþ£ͨİ졢Сʣã粻겻ܡЩ̣ƶϵһȺȺ壬û˹ػûû˰ֻܿԼƴܶ 
˵ĹͬԽԽ̸࣬ҲԽԽǢ̸̸̸롣̸Ĵģ˵ѧУڹѧĿ֣ǵһ 
ҹɫȻҹһǱ˳ڣҹʹֵǽһСȻǳеģʱҲԵľУ˵§һšϢҹɫһŨûɢû취أ塣Ҷĸо̣ȣĶҲǰûео֪ĸоζʲôѧУʱҲ׷󵨵Ļ˶ʱ֣Ҳûв˿İһĸо㲻ЩСΪ˵õһŮķģЩУ԰¥ǰдϡILOVEYOU999õ嵱¹ڲٳϵȼǧֻ򣬸Щٶʲôѵһ˾ô𣿰Ƕ֮Ȼ£ֵǷ˽֪ǰˣͷǷ֡У԰µĶѿˣ賤ÿ죬Ҳõÿ죬˷紵ڵѧǣСѧһһӵģѧһһѵģѧһһԵġҶЩ֮ƫȫУ԰һصĴѧҲ١е˵һŮǺңɬƣŮˮңˮԣŮʯ£ȴǿӿӰŮΪ㻹ˮŮоǰæģæˡŲôģԽʵŮԽǷ޵ŮˡҪһѧҵгɡҵгɵŮˣഺľЩϣҪһеŮˡΪ벻ļͥĿѵľ˿̣ԼôˣҲڤڤУô˲ĥ޷ԤϡȻĶһ㡣ԵɡһЦ˵ɲСĲȵԳĴϣԳϸĵذϴమˡʣôߵһģɸп˵Գ࣬ԳడһУ԰кеЦŮ֮İҲô򵥡 
ǸͷȾһõŮһҸذͷĴϣ۵ҹһ鰮Ҷе«ĸŮͷ«ĸѣĿļβëкķϸţĹ«ĸƨɡŮĵ¶˴鷿Ҷ͵ĿԲԲĹĵĶ棬ӵص˻װͷԼȹӣԼ¶ϥǵİȸס͵͵ߵꡣ˿ĿƺӶ»ݡĵض࿴һۡϵı顣ƺ˼룬ƺʹ࣬ʹĳȥСִ׽ȥһкһܿ࣬Լĸ硣дȻ°֣Ҳǧ֮оõӱֽᵽЩ̵ı֪ж࣬жۡҲһ䡣Ϊ˸ĸḺΪСܺúö飬һ˳иձҵȥ˹ݴ򹤣ǮżĻ˼ҡʮüˣŮҲû̸кһֲֻŮ绨ŵ㷢һֻ߰㸧ŮĲ̽¶أ֮ŮĶСɽϡŮţƺѪҺڻƵĵӰ³ŮıƤˮܽأҲӯҶ͵ƤЩȻĽܵһСµĿšǰڵССŮӡԡҡƵĺ׳ʦѧֻҪҹĻ٣ĴɼЩ󵨡ȶŮֻû£ЩഺʱѧϰʵԼƴΪԼѼ鼮ǮÿÿʱǴҴҶ˿ҲĶĴľһ̶ƽֹˮ˿ȴǣһ̶ƵȪˮǰ龰һ߻һҲкøекʱϸ͵꣬һ׵Tɫг㣬ɫЬԼһʰT׶ȹһɾˬһDDװȻԼĲʲôƣ߾ôһµζекŮԴװΪʱһ壬һ۾Ϳһе¡ԵһԾǣкϵŮһɫ˿ʵţȹЬͷȾõ졣кҲͬ˿Tţп㡢ЬȾõëë˼ǡë־ͷע˲ϵһģһһһСʮױ硣 
ҹ12㣬ϡƸҶͳԣԼȴ˯ᡢƣҲǷ죬һڱϢеѳ磬˯ŵҲڿ鿴û˭ڹע˭ˡҶҲóһ鿴ţ˼в鱾ԽкĶԽֻ̡վĿǵȥϲЩܲζһֻʱǲСϣۣµرˡ 
ҶͻʱкһѿŮϣԼкŮһʱͣҶͱۿϢˡֳԵһĻ̼еߵġ 
ͻȻһɧۣмŮ˵˿˳ŵӺǹǹҲ֪٣ڵӾ￴һ٣٣ֱͷҶ 
Ҷ͵һŵĲҰףû£ϴԼµһǧԪǮ׼ؼҸĸġʶʱڸһ갲ο˵±¡ 
ǹĶһŵذѰϴȥÿÿϵǮֻװ˺ɫѵʱһ˰ѺŮȥֻϵһѳ˵,СǺԸІ䶼¶ˡ 
ȻµĻ硣Ůͻ˵־ͲزʹŪŮһšкǰ裬ȴһȭλϡ 
ʵ㣬ӽ۲ݳԶˡҪֳŮ 
ҶŵòҿͷĻѰ̻¶Ůλϣ׼ǿҶ͵ͷһǮˣ̣Ůӡ 
һǹ㣬ٶҲˡһͷϣֿ쵲һ£ͷϻѪֱҶæóֽΪֹ˿ڡѳŮڿ㡣һǹ߸˹Сһ𰫸ģʱŮˣӝLȥǱߵģ㡣 
ҶŵֱûǮģûǮġ 
ҶͣѳŵһǧԪǮһѣСأǸۼҪƽʱһɵˬˬġ 
ѳֻһǮϲüңôǮһϴСǮࡣ 
ҶڿҵǮǸ迴ġ 
ݺݵӲǮҪˡӣǮҲֵÿޣһҲֵ 
ҶӰǮһϣͷϵѪ˳ŲҰ׵ֽΪţסѪ˿ڣ˵ 
ˣЩǲᷢȱġ 
ԼİɫT˺һҶͰ˿ڡҶʹԼİҳһŮѿˣ¶Ů˵¶װЩúЦЦ˵ 
ԸІ 
ҶͱҲˡͷһŮ˵˵ֻ֨СηĿҵس˳ᡣ 
ҶС˵ţȥûǮ 
ҶһְͷͷϻѪȾ˰ɫһĳȥָͣ 
£а취ŶӽӴˡ 
һ˹ǹжԴʲôٳӱ㡣 
ʹµҶۣҪӣ죬ӴŶȥǹָ档Ǹİײ˰ϡݺݵһšһˣԼװ˶ӡ 
гʼ٣Ҷ͹Ƶݻվѳüٷ׷״гȥҶֿȰˡ 
ܲһǮҲûУôؼң 
Ҳϧ˵ô솪ôСáҪˣҸ԰סɽˮҵһ򵼣Ҹ5ǧԪ𣿡 
Ҷ͵һۣ㲻ҲһʲôҲûˣ˼ЦҸ㣬Ҳֻܺ硣 
˵죬ֻжϷ磬硣һҶҲˡ 
վ³˱˾һ˿Ͷ¼Ҷֶֻøе㰲ȫСԶСãôһǮҲûУҶ 
Ҷû˵˵ 
ҪҲȥ٣Ǯ 
ҶĽɴһ˫ÿۿ 
ҲҲܣҸʲôҿɲһˣСҸɳʲô 
ҶͲſ˵˭㣬·죬߰ߡͨĴ·ֻһߣҡҴ绰ȥ 
泪󵨵ǰۣǰߣĪѽͷܵҶǰ棬´ͳŰԪ󳮣߰ɣСãǳԷȥ 
Ҷ;վԭأ㣬͵ǵǮ˵ǮҲ͵ 
Сõʱ޵ôģûǮ㣬ֻðȥ͵㱻Ǯûһ͵ôࡣóһǮҶ;񣬡泤٣㱻͵Ǯ׷أ赹ԣɣʲôָʾ 
ҶǮҲӣͷʹͶӶЦ񣬡һ׼ԷǮУǧԪ 
ô࣬ҲҪֻᱻȥ 
ã٣ʱܣȡɡ 
ȥ͹ݵ·ϣҶͲŵؿƭ˭أǺµ㻹͵˵Ǯ 
˵ɱңҲڡϵġ 
ҶЦŴͷ²Ҳˡ 
úã㲻ңȥȥɣҿҪԱȥԹԵ͹ȥſڣֲͷͷһŮðȾܣ·Ѱţһ۾Ϳ˵ͷ·ҶܾͣɥӡܹȥӺƵҶǰ棬˵ 
ӴӴˣ߰ɣͣһҲþۺɢ 
ҶͶӶùУͷϵ˿ȻûѪһЩۣġ˲͹ݡѿ쵽ˣɴһӲˡҶţҲֿʳͲջ󣬴ڴڵس 
ЦСãԷӺóŶҵĳ໹ѿųģǡ˵©죬ͬ¶˵ҳѿСۡ 
Ҷͷ¿ӣСأҲˣһϡһٷأȥϰ򹤣Ҳûзԡ 
˺ˣϴ԰ɳ԰ɣȥݣҿǵһҵ򵼡 
û飬Ҫȥ︸ĸй档 
극ҶִҪ֣ȥƱǮóǧԪǮֲҪˣ㲻ҪҲҪˣĵ¿ηΣҶ·ˣһһšҶͲ5ԪǮ 
͹ˣԼɣҲҪİ˵Ǯ 
ûа취˵Ҳû£ȥվɡ 
һʿ;վȥ˳վҶ˳Ʊ׼ϳʱΪһЩϺ͵ġˮ·ϳԡҶͻȻʲôóֽͱд˼֣˺͸ѧУĵַ͵绰. 
ʱҴ绰һỹǮġ 
֪Ҷͣ׳ʦѧһ꼶ѧֻ룬һڴֻˣ˵ 
ˣµĹλٸַ͵绰ɡֻдԼԴ󺣡 
;żŮ֣ЩЩᡣԴһãȻ·šЩϸղŷֵҶӲߣŲ16ҲǺܺãûзСŮزССģСƺƽ̹ƨҲݵȹӵ¿һ͵ũ廷²ӪŮһۿȥ˸оֻʮꡣСƤˮۣСŮְˮܡӱεúࡢ壬һ¡£Щʵĳйһݴķ飬һͷںĳܺÿȻ˳ƮҪԼһ̣һҪͷϴˮ档Դ󺣼ЩŨװĨ̻¶֪ܵ֬Ѭ˵̨С㡢ͷŮɣǰԼŵйϡҶǰȴһҲҰ 
ҶڳϣƼ򿪰鿴ȴ2000ԪǮڰЩ֣ʲôʱǮŽ˰Դ󺣣һС͵ҡҡͷţôԵС͵һС͵ûûУûУһصˡ̶̵ĶʮСʱһУһĪĻͷõʱˮ߹󣬻͹һɵ㡣Ȼ;гգȴһõĻζ



ӷ

       ǴЩ׼ˡԴ󺣾еĳ׼˳ԴҶ͵һʵг¿ǡʡһһ̷ﱻдͽ̣ҶʱӼܳһˡȫAɫͨģ ¿پŷ콫У25꣬壬HʡϷˡ2000ﱻдͽ̣ڡʡһ̡2005630մӼӡ 
·Ӣ֪ͨʶʻֳгǹĶܷ߱ڣϲõԹһرչ͹ҹԱ˽˲ǰһԹ߷һҼԴ󰸡˴Ӻ͵ԽĿܡ 
¿HʡϷһƫԶСɽ塣ϷǹҼƶأ˶٣ʯڡë֮ض࣬˾벻ǧԪһӱϷ崩ǶϷһΪһ״ʫдϷģӶǼҲسȻǸĸ￪źرǽϷ˼󡣱Ϸɽˣȴɽˮˮܵɽӣ󲿷ŮûҵȥˡڱޣéЦЩ¸ҵ߳ɽĹͥҲ˺ӡ¿ĸĸĿʶϣСĶӳ¿רĶ飬Ϣ¿㣬ɻͼ˷ˡʵͽֻڼźɷƶӡ¿СӲ֪Ϊʲôȴһ˲ġ˵⺢д󸻴֮;ծ˸Уȴ򼸷֮˴ѧͲεѧԺָ߰ѧѡ¿һ֮һܵ˹ݣز죬Ҳֻͷֶ֮ʱһͷס档֪Ǹʲôģÿ죬´ش17ĳµԺ档һμʶʲôǮӺǮ˵ܣʲôŮζôǵһμʶŮ˵壬һŮˣʱԼһôɵˣôľͷôɡһзʱһʮŮǣŶӵְһдС䣬Ѿͷ֪Ůǵƨɵ·׻̻ǰʱŮ˵İλۣһӾͻ˹ȥһ㡣ֻԺļǵԼ·ҲŮ˰ˡŮ˰ϣʱĸױڻһŮ˰ʴĿְŰ೤ͷ﷭ţڵأͬһڴ󺣵ĴϡŮְԱУ˱˻ˣֻʣһͺͺӲӡŮ˳˱軹񫣬ԼСʱ̰Աһһӻڿ˱˱ͼ˱ζԳһעˮŮ˸ˣ۵ؽССӵˮ÷ḻӴŮ˰ӲӲİӷһʪȵСУһƤ棬һ飬泩໽лǶʱһͷСˮţιˮĻУС͵ϱҹŰ׻OµĻƮϣˮУξ,һѺžĳУѹĳ¿֪ԼһŮ˵ĴϣһĹŮˡʪʪһƬӵصˣۿǸЦ绨Ůˡ 
ɼŮκʱκιȶ֣ȴ17ʶŮζĳ¿˺öʱȻĵһڻججɵģʳʶ֪ζССʼÿ춼ͷ֬۶НL˹ȥӴһʰһкһ̰̰Ů˵ʱͿʼ̡ˡʼȥ͵Եļܺ͵ֻ͵ǮŽȥŮˣֻ͵Ǯлᴩݾưɣ͵ǮԽŮ˵ĵβԽߡ¿˼֧£ӵһ͵ʱĺ£ʱƽζ˴̼͵Ҳͻͽһʤ˵ϸ׼͵Ա졣ϾǸʦͷԵö࣬ܽᾭ飬ʵг֪͵һ˼ǮƼûжҪеܴգһͨ˼ǮףҲҵǮĵطͨ˼ұ˾Ҫַ죬ҪŹʱưץͨ˼ʱˣֵķպܴ󡣶Щ̰Ͱ칫ҾͲһˣǵǮף͵Ҳ˳֡еĸ£߼ݳƷ̵,ʱװ鱦ߵױƷӦоСʲôͿԾȥһҲᱨûһôһżȻ͵һ̰ټ·֡һСĸʽ¥˿ǹһɲǴľϵó۵ġһߣֵջʹܿ˾ô׵ֵǮ͵ײ͵һгʮԪ󳮴ڴʱһŮ˵ʯһƿζˮ͸ĺ֪ޡ֮˺öûȫ͵ЩǮ 
Ժ¿ÿһأҪ򵱵صıֽзԼҪ͵Ե̰ٶ󣬲Ⱥõ㣬ܵ׼֡ûһʧֹ¿Ҳ֪Щ̰һⶼģϲܶ඼ĹزūǮڼﱻҲСһҲֻ͵ʮԪһЩԼĸߵƷ̰ЩǮֻǾţһëëëꡣе㲻ﶪʲô˶ǮÿһεٿԹ¿ɽˮһ֮áǮƺľܵһһĿꡣ˼ꡣ 
һβˣһ죬εһسǣȺ˵㣬һŶԺıֻһ޵ٸƾľ飬ⲻһһٰ̰ˡֵĶһֻԲƶɫʦԲɫ˲ãǮʲôɫŪ֡ѭʦһҹǱⶰӣû뵽ӵķʩϣ벻˷ڣֻʦ̻ĿŤŪ˷šֲǺܸԣسǣװ޵˽ڻԻ͵ĺլһЩʡǵĺլ£ǺܽģЩݻͲ˵ˣһ¹Ů˵ĸߵʱװױҲòκһǡٸʱ໨ˡݲؽȻؽǸҲǷӡһÿû˵ķ䣬вͬ˷ǰǰ뿪ģǽݲؽ֮ءмһˮѾܲһŮһ50ٸL䵽˵̺ϣطšӷ׵ıذٸϣضšٸŵؽţۣſе㡣 
¿ҲɵۣԼҪ¡ 
ٸͻȻң˫ۣһкűߣô 
˻ΪŮ˵ĸֵ߳ˣ 
ǸеôɱƵġ 
¿Ⱦܡ 
˲ŸоѻŮ˶˵ϣܳŵؽţ 
Сֵܣܱܣлú˵̸һ̸ 
¿ֹ˲ͷӵ˵ңʲôҲûֻֻ͵Ǯ 
ļ磬ɳϣִɳϳһ֧л̵ݸСֵܣ˵˵ҪǮҶֻҪϣǲʲôգȷϺҲŻߡȻ£Сܶɣ 
ȻǾ˵ˣһ˿Ҳܴ侲 
¿Ȼѱ˵סˣæ˵ҶҶңҵȷ͵ġ 
ˣûָʹͺãǸȡɡ˴ӳ¿пȷǸŷġ 
ٸѴһɫ˿˯¿¥ϵĺ쳱¶еĻţ֮ɼվ֮µٸ޵ҫۣ׵ļ㾧Ө譲ӣǸմԡ߳һ㣬üŮ˵ĳ¿ҲҶ࿴ǶطɧٸѴӾ˳¿һۣ̬ȻղһĻûзһһɫ˯£ָ 
ٸĸΣûˣСֵǸϻˣȥõǮλСֵܺȲ衣 
ָ˵˶ͷСֵܣٸһǵɽˡ 
ٸúɫװһǮ˵ 
Ƕʮ򣬹С硣 
ٸ𣬱ȳ˯ߵˡ¿˵ 
˹ˡ 
˰ѳ¿͵űߣĵظ 
Сֵܣ¾ֻ֪֪֪֪ˡ 
¿صƵ󣬸˵һҹݺ֡ڶ˯𴲣׼˷뿪غ׳ĺ֪޼鼸˵һװ޺ºܸɾˬĿĲ˲ˣһ˶߳Աҹ˵ɵԵŮ֮£ҪùģǡˣȥϼԼţǽϵĵﲥţһطԱڷд. 
ȥ걻ΪȫʡȽء꣬ǽҪһӴȣʵȡʩǿǵĹԱ쵼ɲμǺȨΪãΪϵΪıּεԱȽԽУʹصĵɲΪΪЩеȨȨıָ˽̰ܻߣ縯쵼ɲһ֣鴦 
ԱǸʱģش̸ȴСڸɸܵĹ¿Щ߷ȻЩˣЩ˲ȴܰӲڽ£ٱһ룬̫ˣٱһʲôãֺһѡ˵ǿЩšȻƻ˾ƻ̬ƽ⡣ᣬٳϵĿһµĺ٣඼ǳף˾ӡûʣȴеŮ潡桢ǹ.˵Ǵвɸ˵˽ж̴аѱ۾ˮˮ򲻵ѵʱ򣬻ǲѨҶΪá 
߹һܷŮԱ:˭ѽܣããڵ̰̫ˡ 
ŮԱƲ˵У˵òȻļһسأһŮ˭֪أ 
¿ЦˣϹ˵ͷŮΪγȽˣ 
ŮԱ˵˰ɣǵȻ֪Ҹ˵˳ɣԽԽسƤ飬ŮһͰܡ٣Ź֡Ҫ뵱٣ҪһԪҸţԪʮԪñģָ¹Ϊģ䵱ţģεǹƥġ˵İɣϰ忪͹ݣ챻Щ̫үǳԿˣȳƱյûࡣϰȥʡ˵ûǮʶˣճԲϰЦ˵ȥծЩϷõũҵ˹ԱͷǲǮҾشԺſũǮ.ŪЩٶЦãԹԵذǰİˣҲϰĲ͹ݳԷˣϰҲˡϰͷ˵ǴЩҲҪņ 
¿ŮԱȤĻˣϰأ 
ŮԱص˵ɣϰ˼ˮɽӳ棬ֺˣǼСöٶˣ˸ɵǸ˵˱ã.ɵһԷǾͱŪȥһҹϰ˾͸ǹʡ 
㲻ҲҸݣͲŪˡ 
ŮԱƲø߸ߵܹƿûôɵأЩҲŪǻףŪ㻹ҪӴ棬ΪʲôҪ˵Щòǫ̸̃ļ߰ɣǾ㰵ع¡ 
¿ҡҡͷС͵࣬ǲǣôǼء 
ŮԱ˵ǾͺãҪϰ᳴ҵģϰĲ͹Ҳņȥ꣬Ǳһ͹ϰһ߿ǳԺȲǮϾϸΪɰѲ͹ݷˡǶ˵. 
¿Ҳ˷ʱŮԱһԪСѣ̤ңڵ֮; 
¿ϲĿŵذ͵ǮĻؼңֻ÷ֳһĺ֪޸ͻϲÿ͵һǮʱҪȻصȥˡ޴3꣬ͬ磬ǫ̈Сڵĺ촽ҹܻ䡢ࡣһε촽ҹܻʱ֪޵ġ޵Ļӣʱ֪ͬ磬ֻ֪Ǻ촽ҹܻĵһС㣬͵ĺţû뵽úСʱϲһСŮǳޡޱˣʶˡӵһۿӲһ˺С㣬Ǻк֣͸ţһˡСʱĳСоŵһҰٺϻɽС裬һϴøɾС㣬ԲԲۣ¿һƤϲݵϴLҼϷ͵͵׹죬ڸĸڼʱ˻ϴһ˯ʱСǶϲϴ棬һЩŮҲŻ̿ºˮǵһλǱˮУѳƯĳСĻ̿㳶ˮ͵塣ߵó޼춼ˡͯаؿСһֱԼĳŮ˻޵ӣѲгʱˣĵһθһʮŮˣûгľеֻĹ飬ԼĳʱɢطָЩ֪յŮɣһֱһγʱĵû뵽ˣ޳˷ɧŮˣԼҲһ 
˵һμϵͯоǶûʶԷûеϵǰһ־ΥĴг˳ϾƵĴ㶼طӳԷõĸо¿ڶʱ޲ͬĻζķʽʶˡͬǳ໥໥ο֪˺ããֻЩ켣ܵ˲Ϊûйϵ֪ѡۣȺ֣Ů֮Ҳ⡣¿޼һڰ桢Ͳͬ磬һԻĽܣһ໥ο¡Ƕӱ˴˵ְҵ˴˵˽ԸԵӲʡ޳ţڻϾˣʧŮ˵ִӱﶼḡɧŮˣķɧֻڴϵʱֳ.һ𣬳¿ѧ˺ܶණǰһûĺӣõʸ֪ͬʱеů⣬ԽԼȫչǰѹԼһڴϸ˵Ц˵һ򸾸չ»֮ҹڶеľһ̾һͬ¾͹ĵôˣеε˵ҽ𴲾ϰԵ˳ָ100ԪǮͬ˵ǿɻˣе˵ҲϰԵ20ԪǮ˵óڴϱLLȥЦЦɫ˵: 
òҰ. 
ޣһǮģ̫ˣҵô࣬õȴô١ 
ޱ˵:ܵõһŰҵģʲôֵãЩϝLŮˣʵҪľһ˵鸧ο 
¿ú.ھϣҲûиʲôʵҲЩοһֻҪʱҵΪһйͨŽŵĹ߰ˡûиʲô˵ʵһǳŮˣһŮˣһʱһϲŮˣǳǳȴ޷ҵܰƽעֻĺΪҡƮԼ̶Ĺ̶ӷ¿ûСֻҪʱ׳ǣߣܰİzһƣļ¡ůУһʱ䣬˼壬侫Ȼصޣ¿ʼһַ˵ıܷۣ˵һվڼȡֺȼ֮󣬾һװһµˡҪҲЧϣ߳ȥһġˡ 
¿סһںҪԶˡ޲رߵſڵӣ 
Ҫ㱧һȥ 
ᣬЦ΢΢չϡ¿ؿͷһᣬҲһŮ˰Ҳϣһ˾۾ڷֵһƣصʱҲҪůҪʵʵڵӵҪʵĸο¿ޣ°ڷڴϣһĿĹƷ°ȥصİװһ߾Ө͸ŪԼǰԼھλΪĶעڡ¿㲻һϸĵˣ޵ĸ.ҲֻһƽͨŮˣǳԼҪ˵֪Ļ¶ĵ׵ǳʲôʱ˼ĵĸأΪǳŮˣΪĿһУһпúƽʵֻҪһûаŮˣıضǼį¶ġ 
ߺȥһµʮԪǮ͸ĸĸ㡣ÿΰǮͻȥˡĸĸڴ¥ҲĶݸ¥ҲһЩ 
ĸ˱˵С־ȴܵСܣÿλ׷ʳޣСʲôôԼĸ㡢ǡ 
ֻ˵ûʱܺã˺ϻתǣСܽǵĶݺֻ֮ܶ࣬顣 
ͨ꽭L򣬳¿ԽԽݣ͵澫ϵΪ콫ûа취ֳʱÿһ㹩ưͺۼҲĸ°汾֪һоذܣһ챻׽õʱԻ󾯷׷١ֻյķ콫ǵҰСʧֻԼڲᱻ¶µĲ֮һĵԹ켣˸ı䡣һϵ֮ȥһ̰ټһֻ֮ǴεԵһ̰ټ˵ٶ̰ǮƲŮɫרϲղعֻЩȨĹٶ˾;ãµ͸ִлȡԼҪĺôҵ鷿ЩŴնΪ˷ţװ˷ϵͳһ׽áϵƽⲻˣѶиĽųƷ콫ǵԸ,һõƽⰲװϵͳľ.ͨѵҵ¿ڵϻˣ֪ΪأܳڽԥسŵսǴ̼ͬʱʱ 
ðΪֻԺɴ˳¿ڵϵ񣬱һ˽ŻˣŻһ˽⣬͵ѧϰµٳ֪ʶ͵ؼܡһӢļܺ͸߿ƼԼܣʼ֯Żں׳ͶʿһҴҹܻڻ¿ʽҹܻһܾҲ˵ֻøнÿϰ࣬ͿԻһݽȶְҵеŻķӳӣԹں׳ǡ֪һĹ֮ȰһŮ˳ɻ飬ĸĸһݵġ޾и߷ǸǸ׸ҸҪǲɵҵ벻޽ӡϰ߸о벻޸ůĹذ˵ 
벻㣬Ǻܺ𣿡 
Ҹ§˵СܣһֱôѳһεĴˣٹ꣬ҲǸŮˣҲ뿪㣬Ҹʵ˹ӵӡ 
¿ж˵ޣȹ꣬ҲˣǮһҸǲʶĵأķ𣿡 
ޱǰɰС§ţҲǽҸʱ⡣Ȱؼҿĸ㣬Ҳڻ.ÿοɻȻƭǣڵ㣬ĹȥǺܺڳ޵Ȱ˵£УԼĳ޷˼硣





       СʱġӰɫƪɢʵԼľ.ƪɢȴֳ󼸴Ĺ磬ͬʱ˶Ѱҵ˴ȸıӰеõ˺ɫʵܣ˼ϵǿҹصƶҶֻС¹ʱֻصǰȻƽġȻòԣȴһĨɽˮ͵ũǣǧ겻ԭʼòǶ˻Ҳ첻ġҶһ̤أһֽ̤ʵصũƵȻ𣬼ôտ̣һͷʮ.ɵգѹ˵羮֮ܣѰԶտ泩Уֶ˶ʣ޾ռ䡣ֻι״ƣԻ˵ۣ˵Ŀô㣬Ұķҷ˶پˬĿֻǣ˿ڱǿɬζ֮УͷĿѣķôˬ죬Ƣչķǰʹ˸꣬ڿյҲһ˿죻ô峺һˬŮɬعűɴּױ硣¶ǻڸֽĽ䣬ŵѰʧĹȥ Ҷ;ԭʼ׳ļ糤ˣĴ壬ʫʺƵд飬־ɽϪʳȪˮɽĵ׺¶˶˻˳һƪŮɢķѧУѧܿӵءϣ 
 
ҵļһر֡Сֻ򻷰һȻԶ·羰ĺȴǧ֮ʡĺ֮磬·ʳ֮硣 
һˮһˡûмüСĴ뺩񡢼ֱˬû⣬ֻʵʵڵȻ֮԰ˮ֮һԽü򣬴Ӷ϶ʮһ¾ڲãأˮǰˮӵĴ䡣 
ϸĴգʮһλŮﻹߣǧٰʣȶ̳ƽ˼Ĵ㽡νƽٰࡣϸ΢бĽˮ꼾͵ļԡŴ紺꣬ʱں꣬һһɫˮˮĹڴĵĹҰһɴ⵴ɫϣ 
գǸԶĺˮϷ緫㣬ԡʫġƽһʱһλÿʣޡԡ˶ʵĴСͲסǺһ̲ˣ׷һûˮһһȥһһӰݡˮԺõģҪſ˭ε԰ȥ϶԰ׯСҲϷˮҲϰ԰ûˣǻ˻ժϼƹϻһֻСʲôĸ˶顣 
ʮ£Сһɷæһյļڡɫ̶ͣ޲δĥƳĵãʮӲӵüµĺˮƳĽ𲨣ֳһλŨױزʵķ޵ٸǧ谮ַ飬һϲ͵ķ֮ 
յһλʩ泯ĴӡžŶ̺ŷһζӻѩӡѩױع欣ʾһѩꡣ 
СȻ֮ǧԴصûرƵСʵĹˣֵ˿ƶ¸ļ£ǻ۵ļʵŶĵ֮롣ļǹĶʵ׻أ㣬˹ˮֳͳֲʽڱִ;ũҵȡǼ͵ò·⡣ 
һŻûºϷˮͬǣ˼Ҳ˸仯ǧС߳ϢĻأϵ˷гô֮Уڸĸĸ￪źΪĴչס 
ҹǧﹲ濾ꡣ£ңļʢ˼ţͻȻãһֱʵڡȻļ 
֮·ҲĹ; 
һҹҶ˯̫ոĸ״æĴǰģˣ㿴˭ˣ 
Ҷо𣬻ŵץ˱زΪѧУѧУĩһ糣ͬѧððʧʧشŮ˯Ůͬѧðҹµȹӡʲôĸֻڿֵϡҹϴ˯ˣĸ׸̵ĽϴĴϣŸѵֻʣڿ˯ѧУȣֻҴ˺Ͷ̿˯ЩŮͬѧ̹ȻشԸеֺǿ㣬ŠdԼƵᡢȡȵȥǵҹξһ°׿ڼУǲ׽өװڲƿУÿȻȹӣ׵塣ڳżԴ󺣡Ҷ͵ġ 
ĸ׵վһŮ˯ж΢ЦţÿһѣСèڳιˣˣͷɹƨˡҶ͵ƨһ£Ҷһ¹𣬡Ϲ꣬˯ء 
ԭСǰһô裬Ϊʲô첻ҡҶͱߴһۺȹ߶ǰŮ˵ 
Ů´ĸͬѧڴ壬಻ʮ·Ҷȥ꿼˴ѧ´ȴüʮ֣سһиǴСõѣһСѧУѧϰɼ£´ȴһЩ¶˲ˡ 
ҲǸջ˵ˣһϹˡ´ſҶ͵ļϣžͷҶ˵㳤úð׾ˣƯˡ 
Ҷʹ´֣Ҳɳϼ㲻Ҳһ㣬زͦôߣŮ 
ҶͷԼ˵òã´´ʹæת˻⣬´ܿϰɣ־ԸûУҪοο 
´ɫƽȻѴǼµӰа˳´ʱǼ£ֻҶáҶͲһģȥû˷526֣չصߣ֪ܱܲصѧ¼ȡе㣬Ҳ֪ѧУűաһȥѧУɣ 
õģȥҲǸչص10֣ҲµҪ.´ѧУɣʦѧũҵѧںܶѧԸֻЩũ庢ӲŶһ־ԸѧУڶ־Ը׳ũҵѧѧУ¼ũҵѧһ¼ȡҲףũҵѧѡרҵҲֻҪԼѧúãҹҲЩŴѧ˵ѧУƶѧѻԼ⡣㻹򡶺׳ǶбѰƶѧ֧ÿ궼չ֧ƶѧ󻹿ѧУڹѧҲչúãѧУ˶ݼҽ̣ڼ㣬ܽ 
´ԥţûףǰԼò׾ѧһ꣬ϣֻˣҶ͡Ҷ֣˵ͷ 
Ҷ͵ĸ׽ˣ˵ģȥϴϴ´һ緹´⼸ͲҪȥˣҼ˵˵ǽѵüġ 
̣úãҵȻȥ˵һö·һҪȥѧУ־Ը˵һء 
Ҷ͵ĸЦˣǸǸá 
Ҷ´緹гȥ´··´öԭȵСѧиͬѧ£Ǹ׷˵ڸɵÿɺˣԼڶǱ߳һװ޹˾רųнӳͥװװҵǸСϰˡȰã㲻˰ɡ 
ҶһʱĬ´ĻŮʱļ֮УǸѧϰɼܺðװ׾ָǰʱд飬Ϊֻͷһ˼飬øĸʧǸδıԶʧܾʵŮ֮ﲻҲ︸ĸһ𳵻˫׺ѧССѧϰľû뵽겻͸ɳһϢˡϲģĵΪԼϲף 
´˵СǿǿˣôСͽˣһŮǿǿ򹤣һúˣǸñǿǿ꣬Ǹ̨С㡣С֪顣Сһ֮Ҳ򹤡˵һ˵ˣһǸ˱СְֻҪϣǸʲôֳǵϰ塣С۳ģúܣСǿǿǵĳͬѧӳ˾ͻȵ͵ʳ˽˫ҳǻҪҪ˽ҳߡû뵽ȴӡ겻ͬѧǵı仯ѽ 
Ҷ˺ܸ̾˵ѡרĶȷġЩũŮӣȥֻؼӣǵĸżשͷֻѼͼĶأһӿһһһ磬ˣһԼ 
뵽ԼϰۣΪԼѧÿ꿪ļͷ˿սȫ˵ĿҲҪѧһᡣ 
ҰС·ӿݣһߵںҶƨۣѽѽҽСһߴöŮĳӵ̱ߵϸƮţǰ´Ҳ϶ǰءСʱҡáѧУÿҵңҪҡ𡪡ˡһȥ˵ŮӶʲôãںöŮѧҲ˵ֳ̨С 
гһνƽ̹С·´Ҳˣģ𣿡 
ںҶͲûش𣬾֪ͬͬѧȷ͵͵ȥֹģܶ´´ոнþ˲̱´ܹ˺Ůܿϴѧõѡ񡣷ҲСȥԻٻഺ껪 
ĪϹ˵ҲǼðģʲôҲðƵġ˵Ǹģصİ˼ 
´̾˿ǵģǸĹٶ˺ӣȴ飬ڵĹߣôСһӣôܵˣһ֮¾ͰǸٶɱˣڡӱĸˡ 
Ҷһ˼УΪЩյŮͬѧе󱯰һжš֪ģĸӶ飬ֻöһеİѧ򹤣ն񣬶һµŮ˵ջ16İôܿĸӣ򹤵ӺҲΣĹǮϰ۳ʣ޼ʱһˣĿ£ڵֵסɫʰ߭ջ󣬿ʼŨױĨű¶ԸʮسҹܻᡢȸߵֳΪһҹݺܹݣһϵ¹һµĹʻ࣬ҲʮȻľˣԼ֪ЦƶЦ潣Ҫ븻ѿ㡣ΪҪȻڷ³Ϲ̬˵Цϴ곡ϷʼһϵŮϣȻһݼįΪκ˶顣֪СıϺܷݺܶ䣬еഺŮһһĵϵİ顣ΪճʱǸ˵³ϵǲɿġס仰һ£ȴ緢˸仯 
ֺܽŮϲˣĸߴӢ˵ȤĬִ󷽡νӴܽʱʿЩ˶ֶţŮ黳İ˺ܺӡʹŮ֮ȻĶܽҲϲ崿ˮС롣ǿʼ˽ܽһǻмӣⲻزĵط˰ȫУҵһʵظܵһ˵ϸ顣ǰȫԼĸţܽܶŮֳǳǿҵĿȴ˰ĸ衣ܰûоģҪܸһܽܣһʱܽܣЦ˵ 
ܸ磬ĸŮ𣿡 
ֱһ죬ܽܰ˼ңܽһѰ§ڻ˵װģҹһ 
ƭˡ 
ܽ˫һ˫۾ض˵ 
һƭ𣿡 
ķ£ܽ˫˵۾¶޵İĵ£޷ܣصĻÿһΣ˵ڶΡΣʮܽȻһǳǿ׳ˣ԰Ůʮ̰һδθ߳ܵŮ˵ζ̹ģڷ³ϵζġСܽµİв԰ΣרܽܵĶ̣Լȫɲˡܽһ䷿˿ʼͬӡͬӵǶӣǰһֵӡܽرܵϸģر谮ס¶ƮİеرܰرοǣǰôСƢʹеδйĿģ˰ĵĺǻ͸СûеõٸİޱҸ 
ֱ뷢Լкûǰܽ׵ġ֪ôǻˡҲȥϸ룬ܽȴѺӺǻ¡֪һƭ֣ĸ׵ҸУ̵ҸС17İ뻹ǸӣܽܶôãܸܶǮҲĸԸˡŮӵģ޷ƯʱװµΡݵˡֻҪǮܹ㹻ܣǾͻеһУ˼Щνİ֮ණˡʳǡⱦرٶܽܰ18꣬Ҳ1ˣܹܽٶҲˣ׷ӣ¥ӵ£Ǳ֪ܽܵˡܽܵŸܽԼ뿪ܽܡٶΪ˱סԼελѡšȻܽܰѰıɣʵܽƭʧȥʸкҲôģֻҪӴڡΪٵܽĸһݹھ칤һʱ֮ٶ˼ӵȥܽܡ 
軨Ů˵ʮŮģǸ׵Ĺ̡ܽ޵ԺΧǽزסġ곤ӣھ飬ײŮķġһδܽΪԾ󻼣ܸԼΰú֪һñӣһĵİҪܽܡܽܲټҲټԼĶӡסȻ£һɶܽܵĺɿݵѸ 
ڶ죬ظܴܽ˵绰˵㲻Ҿȥ칫ҡܼܽˣӦһ棬ú̸̸ϵ˰ķ䡣þû밬ȣϤ壬ܽٴͣİ뿪˵һѰϡʱİ룬оܻܽǰģҲԼ»İǳ˳ϡ 
һ߷ﵹ󣬰죬ܻܽ˵ 
ǽɡ 
ܽѹٺٵһЦǺܺ𣿡 
иҡ 
㲻棬룬ǽǲܵġ 
ѵ㲻ң 
Ұ㣬ֻҪΰ飬ǻһ𡣡 
㰮ֲҽ飬ֲҼӣⲻŪ𣿡 
š 
һ߲дϣˣȼŭ˵Ϊܼܽ˵˾͹´С㡣ʱİʧȥǣһֱš˴ͷ׼õļܽܵĺ棬һ¼ܽܵǻ 
ܹܽٶˣҲڡ 
ҶǴӺ׳϶Źµġĸͬѧ룬ڵõ֤ʵҶ͸еŮһ𣬾̸ЩصĻʲô˵´ȥ·һȥӾɣСʱӾһȥˮܱĸ׳ѧУӾӵ˶Աμ˺׳Ǻɳ˽ 
´˵˵ðҪңҽѧУҲҪңҲμѧУӾӡ 
´ڳһֻÿǰһƳ˵ģ˵׳ʦǰҡҲ˰ɣ 
Ҷ´ӴôС͡ 
ֹסˣоԼô´ʹͱأԼĵġ´ͷһԼš´Ȼڼϴѧ˷Уû뵽һ棬ôһϸ˶ЦÿУгҲŤ裬߹հŤؾͰŤ·ˮС 
˴ЦŴˮֺг̧·˶һˮִűȹϣԲαڳ 
ʱѽ磬յĽˣũǶؼҳ緹ϢȥˣҰﲻӰ·Ҳ١վ·ߣˮ˳εں濾÷̵Ĵϡű˴˺ÿ壬ָŶԷɵɵػЦഺŮһֱӪĹϵ¶µļ׵ûۣҲݣ˿Ҳ赲סڷഺ壬ˮȹһмĽС硣 
Ҷ˵ɴ࣬Ϻӵȥϴ裬·Ӱɺȥҡô·ߡ 
´͵͵˿ܿտɫҰղҰһƬ׵ïʢ󣬲Զϣֻڿ첽ߣǶĽƿ 
´Ŵ˿ںۣģڳŶһ飬Ӿˣҿɲҡ 
Ҷͻ͸µ鷿㿴㣬ĵô󣬱˿˲ǸߣȹݵˮУ˿ġ 
´ͷˣЦ˵ˣģҲڴѧӾѹ·ϴϰˡ 
ҶҪ´´гܣֻ԰ƨɺζɵذڶҶں׷ôġŮ˺Ӻ̣һͷգһˣһϴĺôȥ 
Ƿźгһ˸ߵˮéݴУʪʪȹˣڿֶںӰƯϴȹϵˮµ֦ɹǣ̽ŽŲӰǳǳĺˮСˮЩ̡ 
Ҷ˵:̫涾ˮɹˡ 
´ߣǲˮߵŮСͰˮġˮ壬ǾӦˮе졣ǱˮУֻһͷϵĺڷͰ¶ˮϡЦŸԷϴˮˮ׷š 
˾´˵ɴ࣬ǰЩҲѹɡȻǱ˭εԶ 
ҶСղŻ˵ҵģھѹˡ 
ˮг֡ڿ㣬ˮߵéϡȥĶŮˮ飬Ө͸עŴɰ׵ĹâˮƮϴİ񣬸һë޵ĽɫȦԾˮУˮϣεڱˮ΢ϣ縡ˮֻʯԾţïʢڣˮеˮݣƮšŸԶûһ˿Ʋʵ죬۱ĹԻλˣתˮ档ֻ㡣Ǽ񱳣ǹַΣſҲЩɬۡ 
´һֻˮ棬¶ˮļʻָǰһˮ浴ĺɻ˵ 
Ϊյ㣬һأ˭εÿ졣 
Ů·˵ɾ»͵͵ؿ̫һ˵̬һԺɻɿȥʱһ˲һۺٵĺɻڿУýݻˮּˣǾǴȻˮа٣Ǿ·һŮ˰Ů˿һּ߹ͼֵǾ̬ĻʱǶ̬Ůԡͼ˵仰ķҪǼ˸ò֪Ҫθ̾ˡ㻭һΪʥװϵŮ˱ԲһŻĳȹһųߴһ鲼ȫ㣬һĳ̹ȻĳмиֹʲôԲı۰׽ۡıǹɽ֣ŻأأգӣŮ뺢ӣȻˡʱա̫ˮŮһྻȻܺһľȻ羰Ƕô 
ҶӮˣ´ԶԶ˦˺档´εҶǰģУʦһҪ㡣 
ĺˮУǶؿ˴˵塣ƽĶۣҶͲرƯŮǽྻģһûб˵ȻȻ׾ӵȴһһ˫Ĵ۾һɹȪˮһǰڳɬʯʕˮ۵Ĺʵ´أҶƯˣ˵Ҷһ京ŵӻһʢõ廨ǿļ޵ĽÿҪըѣһҪγ֭ҷҫ£ഺʢڵ´ԽƯ޳ϸηԲҲؾ԰йء˱һй˵ͼ˵ŮˣСұ˵ĵһӡͬдһֽɡǻƳįŶĳԹŶһķҷһƮŮʱֻжķҷûжĳԹġǾںˮϵɻǸʣдѶϻꡣ 
ҶͿ´ˮԲװ׵鷿һѵָоʱҪץĸ֭鷿ĸо´鷿̫ˣѹǸʦ÷衣ԼôССڼǰʯϵʯڴѧᡢϴҼͬѧģһҲûôÿ 
´֪ԼزЩ˼ˣ˫ˣʲô㣬ϸԼĦŮӵ鷿ҪĦܳǴһϿģԿ 
֪Ϲ˵ôŮҪ˪ʲô鷿 
ŮˮҴ̵ЦЦˮ˵ȥˮ浴һӲӵĲ⡭ 
յܿ콫ǵ·ɹˡǴ·гص´ļ2㣬´ĸ׺ȥɻȥˡǶˣ´ȥѰʳũҵзһܼ򵥣͵ʣ˶˳ʣˮһݣǾͳԱˡ֮´Ĵ˵˵ž˯һ



ġͬѧ

       Ůһ˯ɽҹĻʼɫԭҰ´ĸһũʱʲˣŽǡũ˼ҵһԵý´ĸװ񴲰ǰĺ̳ϣһ˾Χ񴲱߳Ա߳´ĸȥˣֻĸ׺һϳеáһԲ¸գһ˿ҲûУ쳣ȣȺʣʪҶ͵ȹеճʪģȰ컹Ҫȣ뵽ĺˮˮǶôˬ찡ũرࡣҶͺܿ˷ ´ĸҪкҶϴ衣Ҷ˵ˣĸһ´ҪҼȥ 
´ĸ˵ɫôˣȥɡ 
̫ˣȥ´һ־ԸҼҵȳҪЩ 
ҶͼͨسǵĹ·ߡȥسǵİ೵ 
´Ҳˣ˶׻ϴȹڱУг 
裬ˣҪ漸졣 
´ĸ׶ǣ·Сĵ㡣 
·Ÿоһ˿ˡҶʹ´Ҷ͵ĳ÷ɿ졣 
´ںͱǿҹɫôãҹɡ 
ҰгߴߴۣԶԶө߷ȥ´쿪ץţץһͷҶ͵ĺڷϣөҶ͵㷢УİĹ⡣һʹҶ͵ĶҲʱտеҹꡢջ͵ƺ̡ι״¡·£ʱŮͻȻƵεһᡢסƯġԸУһŨױĨҡҡһɴװ¶װ¶װȹӶ̵ֻڸǰƨɣСҪþû浾泩ĸˡҶͷ·ֻصͯʱʱ. 
ºϴɡ 
´껵Цģȥϴˣˮģ°һˡ 
˭Сʱϳһºϴ裬Ӵ 
ðɣýȡ 
ܿ˺̣ҹɫڻ£ǵӸѡһƬûֵİˮϵ˸⣬ģϽˮ.ʱĺˮȰˣЩƢ´ϰӰóëΪҶͲűҶͿЦ 
ģ㻹ûѰɣֺᣬ÷ɧô࣬û׷㣿˵һŮ魣Ⱥƴ᣻Ů򣬼׷׷ȥŮƹ򣬶ȥĵŮǸ߶򣬴ԽԶԽáдһŮãã壬ŮææⷿŮŻ̻̣æĵŮææģ̸ѣ˴һĻƽʱͲˡ 
Ҷʹͷ֣ѧЩҵ 
Ҷë´Щ˼ҵĺӣϴѧףף˼ϣʹ׷ҲֻţУ԰ѲǴǰ徲ˣܶŮ̸ѡơУⷿͬӣǲ׷ЩʱеġֻŴ£һֻʥ顣Ҫľڹѧʱ䶼á´ѧҲǧסٲˡеջ࣬У԰Ĳϰֻ࣬ҪܾܲΪջľա 
ģҶҲǸɵɵŮˡ⼸꾲ֹˮҲ᷸ɵˡ 
Ҷʹˮӣˣǻȥɣ컹Ҫ紲 
ë壬ɫµĶߴɰྲҹ飬׵Ĺ⡣´Ҫó·Ҷʹ·纹ʪˣŲ 
ҶʹԼڿ㣬·ˣˣһȥٻ 
ҹ΢紵ȵģ泩غϳŸ߽ڣϡϳˣ˵ŻҡŴİŽȡ׽ө棬ڵܡ 
ߵһǿҶʹк 
⺢ĸĸ˹⡣ 
ҼС֪ܵȥˣҲأѾͷɲﰡ 
´пСʱʱǴ̸˵ĺʱڡڴһҲţܵǮȥˡҲһ 
ڵ˶ܵѹ˭ɵɵشڼ 
˼ſڣҶ͵ĸϣĸԱҡŰŽȸ׸ӣһܰ龰 
ˣϡҶĸкš 
ಲһõĸΪǶ˶뻨裬ǳɣҽȥ˯ˡ 
ĸһһЩ´Ҳȥ˯˾ͽ˯ɣҪ̫ˡ 
ŮϣһһѰŽ.Զǵ㣬ҼǰԽԽ٣Ǹ˵ԼѧУȤ£ҹݺҹɫµ͵ϸȵֻˣǲſʼĻ´ԥǰĻк¶ģָҴ绰ˣףҸ߿ɹ˵Ҫң֧ҵѧѣҲ֪ô죿 
Ҷһ´ûϣ㣬ѽ㡣 
ˣ֪ģϸкǾͶˣ֪ΪʲôҸ߿˻ؼң³װʶ߹ʺãף.ûָҴ绰˵԰ң˵ͬѧʡԺܾˡ֪˴ѧؼҪϯˡҪ񣬻ҪиʦԾƣﲻ֪ǵ£һ˵ô죿 
㲻Ҫˣпɳ֮ˡʱ̫ɲ²ˣҲˣֻŮ֪Ūĸˡ 
Ҷ͵ĻҲе£Թֻ߲еĶ֪˵ʵȻŪԻһο̹ĵʱ⣬һ˵ʱһоҲǳ졢ḻ˺ܶࡣҶԿͬһŰֽ 
Ҷ룬´ʮŮ԰ʶػԸŮһ㣬ȴǸʦˣһʦһһʱˣ˳˽쿼ϴѧĻ.κһŮӣ֮һԹϵ˶̣һҲˡοǸʦҲһǵʱ⣬ع֮𣚣ںۣ֮ŮӺáĸŮĿе˳룬ֻ´Ưˮ۵֭Ů̫ˣ̫ϲˣ̫һЩˡһŮһˣǷǡĽĲŮĴֻЩɫĵ˲ŰѳֲסŮ黳㽵´ЩرഺܵεΡ˿˿΢΢дŮռУҶĵѣҶͲҶϤСһĽõĲһ֮·һŮѧһвѻˣǿײŮķһλ˸̾У԰ʦ顣 
´ǺҶ͹ȰġСҶָӣȻҶһ꣬ЩﻷҶҪЩҶͱɣһɼ͵Ը񣬷ǷǷһ˿ƈ˺ݵԭǿССͷ쳣侲´滷ϲáǿҪҶѧϰɼһμ⣬´ܲܳԽ´ϲһܵõѧϰϵĺܶ´̰桢ģҶͺùһ´ҶǿͬܣʱСʱ۸´¸ҵվΪƽ޵ݡԼܵǸһŮϵԼв԰ʱҶͼؽ̶˳ˣԼпʱΪΣһ˸СȻ´ֻǿߣʮָм 
Ҷ˵˻Ҳɻ룬ѵǸ֮ҡ´ٲǸʲôɵŮ.ǿ£㡢л㡢Լջ㡢㣬ʹò˺߶ɵŮòɥʧ߳ܣòֵɴԼؽȥ˵ħǰǧķ֡뵽˹ȥ֣Ŀҹ̣ԼѾ20ˣˮңŮ֮¸ǿö֣ȻǰЩǸĵˣˣеֻĻζ̻һֵŮˡٸҹػطŹһĻĻǸʴɵĳҪٴμҪȼյ֮ǶôѰǸҹڴʱеôࡢѡ˧һҲϣ35꣬Ҹӳ졢ȡš绰Ǹҹ뵽˷Լѽͷųĸʱȥˣ㿼˶ԵĸԼ׵ĺóɼҲһˣǶʱʲôãҶ˵һעûкý֡Լһһ飬ĵ 
Ǹеıûط˯ˡȶˡ 
ŴҶĸ׵Ŀĸзν˲ѪԼµظɻũæ˻ҪǮĸ׿ץҩĸ׿øˡǾͲҷˡ 
ĸ׺ÿ 
ʲô취ֻҹˣĸһЩ綼ʮüˣѶ̸ôɣ㿴ǼҹҼҡ 
һ´ҶͶ˵㣬Ů˯ԼкôǷʱڣɷɣҪܰյýġ㿴鷿Сˡ 
ڲˣΪʲô15´ܿܰʦգִ˲ƣԭŮôܲסŪѹ´˵ϲںҹϴʱϲԼഺ壬ϲԼԲ˫飬ƽ̹С޳˫ȣһʤѩļŮԼྻĳֻһȣЩ߳ѵˣٸ´˵ 
Ҷ͵ĸ׾ͽǣǿϴҶʹһɫǰпͨͼԲT黨ȹ´һƻȹǳʱ͸ģһֱûѧУû뼸껹ֻܺԼˣ¶Щ̣رϣ߷͹Գ¶һ۰׵ϸ޳ȡһ浾ţһԸС´㷢ٰҶһץβױϣҶĸѰ뼦ߦ 
ǳʱҶĸ˵ߵӻǣǳȥժһЩȥ͸ͬѧʦɡ 
ҶԴһˡ¿ӣ´ܡ 
ĸѾͷ涼ˡ 
ǰˮߣһѩӻ׺֦ͷĵʪӨ¶ڻꡣ´վߣҶ͵µˮϡҶһ֦û֦Ҳһѩ赸 
´ȥһֻ 
´һֻҶĸ֯Сɻ 
ҶѡĲһŮӺòϲú˿׺ϣ˿ǴŻ˰೵һ˿ͱ⻨˹׷Ҫ 
´˫ֻס˵˵ġ 
һŮûץڷϣٸ޼ˡҶдһƪɢģʦ󡶴ӵءϡ 
ӻ 
ĵļڣ糿Ŀˬ¡һᱡɴĳ폮䡣һɹĵҼǰӻֿˡ 
ĸ˵ӻǸҰʱժġΪطֶͰݺԣûֻȵļȥȴѩ׵ӻʢ֦辷賤Ҷ޹󣬺ܲϲ׶ҪʱĸСԵ˼ǰˮߡӻ𴿾ˮһ֦ҶïҶɫҲ̣ƬƬ͸֦֮һЩ֦ϲˮƴˮչ£֦ͷǶ´ĻũŮ͵ֻӻ͵ժȥ뷿ƿУУӻഺζߡ 
ӻһֳ̹ľǿ֦Ǩϲֻʪʣϲ˹ʩʲ޼ĵǴ֮ã裬ֻĬĬҰֻܻԿŻ㡣 
ÿ£Ҽҵһӻʱĸ׾ּ̤ĳȥժȥһѩ׺̴еĶ׻ɷǺÿˮˮţһҪܶࡣӳˮУ΢׻һһŵּ䡢ˮƮݡÿÿԻԲȥ֮Сվڴִˮ֦ϣʪĻ֦Ļ¶䣬ʱһƢ 
һ׻ժĸҰҰͣй˼ҾͶͼ䣬ǵôĹǻϲװľЩӻϵӻŮӰƮݵŵӻ㡣 
еĲϵһ䣬û͵ժĸ׷˻⵽һ߷ЩŮ溬ĶӡЦСý㣬ҳܺ󻥲ǣӻͲס峿ǱҼ͵ժȴҷִһСýŵһ̤յˮСŵҴУøװһˮһѻý𡣴ӴҲͺһͷŴӻѧǵŮĽˣⲻһᡣ 
ӻҶȹõŮʱ⣬Ҳһλʹ̤紺µĺ¶Ѱٵһѿµϸ꣬͵һ֦ҶµĲϼǻһ٣ųµĺͷ磬ϲӭһ⡣ӻĳɳÿѧʱҪּתһȦˮһᣬԴһءΪٰ»ϵҹɫпһһȤˮ£ʻˮɫӰࡣ·ˮ棬ĺɴƮˮϣˮҹһΡŽӽ÷̾ճ̺ɵʫʤټӻߡ 
ӻĵĻĴ࣬ܰ㣬õĽޣȴֲҰϲˮ崿ƽʵһ׸˼䡣 
ȻԶ˼磬ǰӻҹʢķڳ԰УŹ˶еõĵҹ㣬һǾüӻס 
Ǹ߿ͬѧУ־ԸӣҲҶ͵ڶطĸУһ٣ȫ࿼ϴѧͬѧԼĸУʦǰꡣ 
ǵУ԰ŮǼ´һӻҪ´æţ͸ʦ͸ʦġ 
ŮǲӣҪ᲻ɵƣеĻ˵Ӵ´ʱѧ¸ʦˣͬѧ֮ҲҪˣôСʣôˡ 
ҪҲһ͡ 
´͵ԩˣҵģġ 
ǲܡһŮҪ 
´װˣѽҵḶ́ƭǣġ 
˭ 
ǵѧ㣬ȥ꿼ʦġ 
Ҷһ͵Ц˺ˣÿһ䣬ʣµһ͸ʦ 
ҼңҶͣʦ˼ˣһܰĳɾ͸ϣ£ÿѧϴѧÿ԰ҸҶ͵˵ 
ÿĺ٣ֵʱ򣬲һѧҪңұܰѽ´ҲҶһˣǶܿϴѧҾĻϲѧУ־ԸҪúУרҵ˶࣬չصߣҪܿѡƫţⱻڶϸǿǣȡص㡣һЩרҵ˵ǽˡ 
ʦҪΪҲˣҶˣ׳ʦѧʦ¼ȡķҲǸչصҲ¼ȡˡҲᱻڶ־Ը뱣һ㣬׳ũ󣬷ũܶصͲˡ 
úãʦ󣬽ҵͬˣ˵ͬũҲУֻ⼸ҵʲǺܺã˿ƫˡũҲкרҵ﹤ֲ̡רҵũרҵǰһֲרҵѧֵ˺̼ðɣҶͶʦ˽⣬ĸáзɣҾϲЩũŮԺӴ 
ʦ£־ԸʦҳԷţмѧݷãһž£ 
ۣҶ͡´Ҳʦҡ 
һԭȥ꿼ϴѧͬѧǿƷơȻСޡŷŮʦ꣬Ҫæȥٳˣ˵ 
˲ˣһáѵͬѧۡ 
´ʦһ 
˷һʦЩᡣ˸ͬѧһȥسǣ̾س̫С̫ˣĽֵܿһ顣 
̫ˣǵĹҲ󣬽ұҵˣһҪΪ羭ôչ㹱ףü縻ԣسǷѧȻ̾ 
ܣһҪؼͶʣѼسǽʤءôõɽˮôȻķ⣬ȴûͶʡǿҲǺ׳ 
Ц㻹ܣѿӡ 
ǿڸʱһˣͬڱϴѧ˵Уⷿͬˡ 
ǿҲЦ˰ɣܾǴ󸹱ˣʲôʱ㿴ųǺ׳ǵITҵϴӰһΪܡ 
ǾڽȥûһǧٴƳǺӵ̣ϾҶ͵ļˡ 
ע⵽Ҷ͡´ϵӻ棬ֲŵһ㣬ԭϵĻ㡣 
´˵ˣһ㣬ղǴһͬѧȥˡҶͼǣϧԵˡ 
˵˭˵ԵƷơСߣһȥҶͼҲӻȥɣһûеҾسǣĸǻظɲ˱ѧԺ 
վǿƱǿҲسǵģһؼҹ٣һ𣬺ͬѧۡ 
´Ҳ׼ѧˣȥͬѧ˼ԱܶԶԶġҲ̹ȻСһáŮǿһŮƷȻСŷҲȻһҲƺ̸뵽ԼǰֲײĹϵеԼ̫ɵһŮ֮Ϳ͸һܶˡԼĵһӦѣǿһãµİһİԼּҲûн֡ 
һСʱǵҶͼҡʱ2㣬̫ۣȵĹâһȺӿҶͼƾɵӣٸ쳣ȡû뵽Ҷͼ̫ˣҲҶ͸ֻ֪꣬ũ庢Ӷ̿ࡣҶÿλؼǴƿ̲ݲˡǻеʡóԣȼĲ˻θû뵽Ҷôˡ 
Ҷĸ׿ôຢˣ˵ææȥ虞ӺͲ롣֪ʲôдЩӣֻøÿ˵һ뻨衣 
ŵ˵ýѽЩϽˡ 
ʵȵֱðҶֻȥڼҽ˼ѰŽȣһһѡĸҪȥ輦Ūǳԣ˵Ūˣȥժӻߡ 
ҶᶼˣеܶԲͬѧ˵̫ˣһȥϷݳ԰ɣǿ򵥣͵ף´ϴѧ 
ŮȥժӻҶͰѻҲһ͸ǣϲժ˰ɣЩ쿪ĻҲժûȥˮݾͻῪˡֻڲɵĲʣ¶ժáȥڻƿˮţü졣 
ǰһɹˡҲTڴ˼䣬һҶĸ׸ǡ 
ʱ·ϻûа೵4ж˰೵ 
´˵һ֣ȥɡºϴ衣 
ֵĲݵϣˬ˺ܶࡣĺˮ·Ű׻Ĺâ羵淴ۡ 
˵ô峺ĺˮسǵһνྻˡºӾɡ 
ŮӦ˼ˡ·һȥȹӣһʵ˿ʰ׳ȹĳеԸˡֻʣ°ɫڿֵǽѩ׵ڰߣ͵´СޡҶҲŮѩ׵ĺˮСǸڰߵϽˮЦСš 
ǿɿ·ˮнˮеһ±ˮУͬѧһЦˮƴˮ໥ˮȻȥȻʱ͵͵ǿ¹ӾӾܲãԶֻǿĲӣǿɵġ 
ޱȵ龰´ĶҲǸҲԶǰǸĵСܵ԰԰ҹɫµ֮ӲҰºˮ̸ܰѰ 
һȺŮºˮԡ˵˵עĿۿֱûˣǲŸϰ·ˮݵøɸɾˬˡ±ķ硢⡢ºɺһȥϡ 
ϽеļҲ͹ݶҲûжʳ͡ѡһұȽϸɾģһӲˡȲ˹УֵһɿСϷ 
´ͻȻһͷϷСŮŶˣⲻŮ𣿼겻ˣģû䣬һǶһ˰ɡԼΪֵС˵ʱ䡣ԾԼʱôôôôֿȡǰƯаСŮϷУ޷գ͸еԼĿҪԼôһøףҲǸ縸װˡ 
ᣬؼҳԷˡ 
һϤö´Ķ䡣ͷһǸԩңǸϤòϤˡ 
ȻҲƳ棬ⲻ´ҶǺǺá 
ҶҲյİʦʺá´ͬѧǰҲòҲкԩ·խԸƫƫˡ 
Ҳٶ̫ˣɲѧУĿʵҲɣֻСǵϷݰˡᣬѽҪȥԷأȥɣţС㡣 
ַŮͷϡͷ֣ְ֣ᣬһ 
´ͷһᣬһһҲôһַֻͷϸ㷢ҲôСԼŮãûôෳʹˡ 
СѾͷϷûа취´ͣȥʦɡ´˴ѧһҪ㡣 
´۾ллʦôҼҪʦԾƵġ 
ͻȻԼô˵ԼǱʶ˵ˣԼһֱھܾӱ 
úãлл㻹ǵʦˣǣ¸£ҪһȥˡʱǿҪȥҼŶ 
Ҷ˵ףʦһ㣬ϴѧѧͶˡ 
Ҷ˵ʵ϶ʱ˵ΪʦҪһνˣд˵ʦŮѧϵһֱûгɹ´˴֣ˣεְҲˣ͸ˡ⼸꣬˵Ҳĵ˰Ůëһڽѧдϣֻ˵Ļᡣ۲Żһνˡ´̲ס࿴һۣϾһŮռҪλˡ 
Ҷ˵һͬѧ׼ڸڳԷʦһ԰ɣǶʦףأҲǸ´ףء 
Ŀ´´Ŀһ´ĶһҲ̵غˣͷŤһߣװڿСϷ 
´ʦҲȥ 
´æ˵룬ʦв֮ 
Ҳ˵ʦǾһɡ 
ٴο´´ƽ˺ܶࡣ 
úãѧۣѵãˣҲɴˡҲеʮꡣҰѾͷͻؼңϹ 
ŮŮԸ뿪§ŮߣŮ÷ȭ 
Ůϵܺãܳ谮ŮʱҲ谮Լһ´һӿͷҪô۰Լĸ׶ãƺһֱϲŮиӡ 
ܿһƿƹǿ˵ʦ̫ˣʲôء 
Ц˵ˣѧ͵ģɲǸרŸŮġǺþƣ͹ݵľҪá 
ֵϰȻ죬ʦѽѧͣǵʦľǺãءѽõľֻˣҪЩѧϰƿơƷϡ 
˵ơƺã⻹ġ 
˵ơƣŮơȾҲн˵ȵƵʱգʱʶҾ趫´ʡӦСڣ̣ӦںȴҪϾ֭ԹζʱãԨ̫ŨˣϸƷԿɡѧʰѧֹһһ 
Ҷ͡´˵ǲȾƵġ 
ЩѧѧУвȾƵġ80ŮȾơӻʶġŮơ 
ЦʦȤһʦһ 
칲죬ͬѧܾһҲףǣһǻУ԰Ļʱ⡣ҽ**бҵʱͬѧͬѧǣɢ޳żȻۺϱҪ룬Ȼźֺαرˣڣδꡣ޼ܲԸط꣬ɣΪһ칦ơ´ܿϴѧҸˣ飬Ϊ´ͬѧɱ 
Ҳףң´һж 
ϰϲˣʦ˵Щ秵ĻЦˣʦȾҲѧϿѽʫˡҵﶼˣȾҲôš 
ˣӾǰŵʦǺ˵Сиʫˡңû뵽ǰǵȻҪҪǩˡ 
ЦʲôʫˡңڲֵǮˣû˵ʫ˶ǷӣҶǾ񲡡ǰǸдҹҺɫ۾ȴѰҹʫˡӢǲǶΪǾ𣿳˧ֹΡĬŮĿеʫˣ־ĦӡôͷԣɶҲɲãΰжİӣд֮һǹٶĿеʫӡͷãĿ⣬ԶɹİʧܵĻżðĲɾӣټ˵ĺ˼ǽʫˡҵĻ񡣡 
ɶڲ֪ʶԨʦһݾͬ飬ǿõ˼ߣʦƶҵߡ߶ѧĽʦҾһ 
𱭣ܼ10꣬ٴαഺٵ¡ҲǹâĽˣһһ׷;70ϲ̨ҥУ԰ʵл˹ɫӰ80׷»ѧѡǡС˵ֽF4ܽסձͨͺǡƬۡŵС˵ŮഺĺСЩҹʱˣǡܿʦҲһףԶഺԶһͯġ 
´û뵽ô಻⣬ЩڶĲվÿ˵ĹΣײ˱ʦִţÿѧ塣 
¶ǣŮɫ 
Ӽ˵ҸˣҪȰ˵ңҵǧʦα뵱ҡʦƶۡʦҲ𾴣ʲô磬ʲôáǿңôѧ˴ѧȴܸһ֧ĵףǣǱʦгϢб¡ 
Ҷ͡´ʦ룬ʱҲԼʦˡʦҲʹƽʱôšܺȶˣҲܶ´һܸпܼ 
Ҷ˵ʲô˺ӵĻ´֣ʦһףʦף´ϴѧʱ䲻ˣⱭ˾ͳԷɡ 
úãƷ֪ǧ٣ʦ֮ĸ飬ףƯǰ; 
Ǻܻ´ǶҸʱġ´һ̣оΣ´û뵽òضһŮ˵ܹܿɹˣҲӡŮ̬ˣǸµСŮˡһҲһݺԼĸΪһʼǱԣҲǶŮ֮˺ƮƮȻӻѵģȥʣǿȸǮ 
һĨϼƲȾ˺ÿĺ⡣ʦ´Ҷ͸Ҫϻسȥ 
˵ǻزȥˣһ೵6㣬7ˡҵһҸ绰ȥдסһҹİ೵ɡ 
ͳֻ˵绰ʹ8ѧȥͷѵſڣ4䷿һ䡣䣬һԼЦ÷䡣 
´˵ô÷䣬䣬Ҷһ䣬ܺ 
ƷơСˣ´û 
ǿȻԻֻûܹϵĽ׶Ρ 
ЦˣһΪأûа취⼸䷿Ķסˡ 
ֻǿˡ´Ц 
ҲЦˣԼŰɣʱ仹磬ûʲôֻǸԻطϴ裬ȻҴȥϽеһҿOKݳ衣 
Ůռһ䷿ϴȥˡҶ͡´һ䷿һһЩЩڣҶͺΡվҲҲǡ 
˵ҪҼɡ¸ҾҪˣ⼸꣬ͷд˼飬͸ǿ 
ŮһֱдʦܳݣһҡڿӣСŮ鷿ԡôƯ˶ѧдǡ鷿ǽܣŮһ 
˵ЩûʲôɾͣǻЩ飬ɣ飬ഺʵԼǽкô 
ǸѡԼϲ鼮´ѡ˶С˵ϴġŲɭ֡۵ġϺһֱ֪ڼΪдŮдġ˵Ϻǽ飬лѰⱾ顣ⱾʱԥƬ̣֪ô룬ǳˡһйʡǽִдʣ˷Щˡѧϰţûʱ俴Щ鼮˷ɵһ 
ѡ飬е20ŮԶ׷̬ˣҲһξɵӰ˹ܸˣʦıûУǶ黹ܶ࣬˾ҳļ飬һɢļɽĶӣˮŮС˵̫СС˼Ϊ³ġ 
Ҷ͡´ÿһףǩڸ´ҳд 
ϣҧʫδʣҵﶬߣıһ˿ơ 
ʫƯĸֱ֡´֪˼ҶҲ´İ 
ǻؼҺ󣬶ˡ̫֪ⲿС˵´ǶĿ̹ǵʦΪԭдģдô࣬ţس˲ǻ飬࣬ǳŮ顢ײ´һᣬҶ͸һ԰⡣ҲʦŪ´֪塣׼͵Ը´¸ǣһ룬ЩǮУ֪ôƭأֻܳɹһϲ 
ֻصдһ˽ϣҹɫµСȰһ㡣ŵ޺ƣеķиܴһЩ˴ʱֵȹڽϻζжԶֵеشֶǰǰдű¶ഺŮ͡ƶСҲܵ󻷾Ӱ죬ùʮɫһҿOKݣͿѪں촩ȹ¶װȹŮÿһ׽ 
Ҷʮָ̾ѵֻʢܷ 
Ȼ˺죬ܶкʦҲѽ 
εӦš 
ǽһʮƽ׵İİвֻ࣬ǵεЩзСơơϺ͹ӡ㣬ǵDVD˳ˡҶ͡´ǵһֵطЩϰĻǿζ 
еŮһҶ͡´һɳϡٴôܵһ´ŵǹϤľΥϢ20´ЩͷѣˣĶڲһŮһһ˼֮ףؽڣͺѰǷ㺡ۡʹࡢյǷݸ飬ôֶ̡֪÷Ķ˫ּȼ䣬ֿԼ¶ȸȹӣ³˳ڻƵĵƹעϢЩءʶŲԶӡͬѧظ質ҶͼǵУֻʣһˣȴû˻˵õҲһ˸ѡѡȥѡһסСŮԳ衣ĸѧѧУٰᣬָݳߣһŶյʦ´Ůܳ 
˵´ʦһϣڰϵŮԳ 
´Ҳ裬ǰϵίԱ༶ջ֯֡˸У´ҲܻԾܸ衣ر赸һѧͻᣬ·赸ʡ´ƴǣûһ𳪹վһһˣ172ʱֻļôߣʱҪ4Ů´ѳһԸгĴˡ 
Уǹ㣻ҹӵ㣻 
տʼ´ɤЩɬͲࡢˡͶ룬оӨỨҶͣκ˶֪ʱ硣ʹҪٳһס´ȥϴּˡϴּ䣬۵һֹܿסˣĨͶسһиֻ֮´ѡ˿ٵġ񡷣 
һϸĵףǸоءҲ̧ͷ㣬㲢¶ۼȻԲǡأĻϲ 
10ӵʱ˵ֻ׼浽10ӣ˶ɣһȥˡ 
ǰǾ仰Ҳ˵´ҲϣԼٴС´ǸŮѧӦԼδ磬ȻԼô´еһʧ¶һҹû˯á



塢Ů

       Ȼ̨С˵ֽЩЩ̫ʱˣഺС˵һĶȺһЩʿ飬ԴŮռ൱ıءǱдʦС˵⡷ӰִŮǡŮݺʦϵĴԸжǧǧŮײ徲ȪˮķΣǻ顣ڶУ԰Զһһ̾Ĵ£ұʱй֮´еһڴİһＸʦһŮǰ̡ 14´13Ҷ˫˫Ը߷ֿصѧԶ˸ĸǻʼסͬһ༶Ҷľǿʱʱ̰̿һλԶдֽϵĻĵףΪԼ̿ѧϰĶ11ʱڵѧУһк˾Ԯƶƶͯ¡ҶһɫСްʱҶСѧ꼶ĸν˸סԺ򹤣һȡһ¡һϲصİû˼ҡһΧ˳µСްȥܸˡһ˸߲ҵؿҶͰްʱͻȻҶʹСްĿڴͳһֽ˷ܵؽеְ֣裬ްڴﻹһֽءҶչ 
ӣ㴩ʱǾʶˡˣʲô֣Ҳѧɣѧѣϵҿ԰㡣 
λĵİ˼дԼֺ͵λַ׶Ҷ˵̵һƬҪסǼȻѣҧҧܹȥ򲻵ѣǧҪ鷳˼ҡְֵĺǿһֱǱĬӰҶµصͷֽϸĵ۵üһԼС¡ӴˣҶ͵ѧϰӿ̿ùʱңԶĵطһλδıĬĬعԼ 
´ļҾҶҪһЩ׳С⣬ĸڼ´Сáʴ󷽡ǣһг˺õ룬ѧϰϱҶù٣ɼ£ǴСĺýá 
ѧʱǵİλǺ׳ʦѧĸ߲׷˳йᣬͬʦҵͬѧѩƶسǡѩٵļسǣ˳سһν̣ԭ򣬵Сصѧν̡һɰŮ֮ѩٲŵһвŻþͳصѧĹǸɽʦĽ鳤ԳĽѧһװ취̵ѧȫľл񽱣سĽѧоḱ᳤ѧһʦΪȰԽѧѧͻѧУݡº͡ˬ֪ʶԨڿôȤĬԼ΢֧ϵƶѧѧǵİͳݡѧʱЩ˵İ£һһŮŮǸж壬ŮһܹĺչˣرǶƯáɼõŮѧϵŮذеİӡżݡöһг´10ʦøģĿܼרģĳɼҲܿ쳬ͬѧ 
ãһ¿У´òڰ༶ǰʮ˵ǣذĳɼǺܰμ´ΪĿδίԱĳɼһҶѧϰίԱ´˺һӣоʦرպϲλӺ˵һţĽ̨档 
ʦ죬´ŮҶһ˺ؿŸӶʳ֮´һۣø׸㻨Ǯһ˫ѩ׵ࡣںؿϣһд 
Уҿ 
һƽ׵¹ 
Ͷĵĺ 
ˮ 
¹ղء 
ŮĶѿʼʵȻŮ˼ǸƯϻ۵ŮӹмˡһΪʦ˾ӡ˾ҲпʲôأԼļͥз顣οǿ׳Բʱڡ´УѽǱֶԸװ˵İ˿˿ͷ˳´ĸ׳򹤣Ҹ׵һֱһŮĴͳᣬϲ˼ҵǮŮԶŮİ˺ܶࡣСֻʣ衢ú´һȱ֮Ļ´һݼϸֺȸǿܰĸְİʦĳ֣Ȼͺ׵شŮ顣Ͽʱ´еĿҪͣþãۿ½̨ʱͣԴԵɤӯĶĤײķƺѸоůͻȣ࣬꺮ůһͬѧһܰĺǰϰʱһϢ쾱Ͷȡرʱһ㣬һðˣĴǰַĶϣӴ̡гԺ롢ѡȥ룬ֱȫ˲ŷġ 
һѿĴһŮȶˡʼһŮϸодռУ 
¶ʮ΢ֺˮ 
ȫͬѧСΡҶôʱ̰߰һεħңӵذעĿ˧ѡȤЩŮΧߣСߴߴȴҡעء⻹⣿ҵҺ÷ 
˺СϣȫӰաôŮӰҲҵģѵһ㣬ЩŮһҼ˽ȥôĵһ̣Ȼ΢Цţҵ֣վߡذַҵļϣ§Ҽһ˲䣬Щˡĸоҿɴûйܰüϲҵģ§ءҵĶҵ̡֪Ůû?֪ҵӺÿÿʱһ΢紵ҵĳϡ 
ʮ°У԰ﻨ 
ֿɼˡ߽˽ҡһϴƬһ·ˡͬѧһһŴţֺģ΢ЦţţЦšȴû˼ôûһ§ҼƬأѵյòãѵջˣѵҵ̫ˣһ鶼ãڿһҲûȥ 
磬ȥʳô򷹣˹סңһƬСҷɿܻᡣһҲûУóƬһҵôһ¡ô˧΢ЦţַҼϣůһְֻʱҸоַҵļϣҵĶ˳ԷƬϸϸճ롣ͻȻҷ֣ԭƮɵһƷҡˣΪʲôûаƬȥֻҡԭֻܡ 
ʫдŮռǵģ 
򿪴 
дŮഺļ 
޹Թ 
۾żƤ 
ԲԲЦ 
ʡԺһ 
Ĺ 
м 
Щ 
ȥ̽Ů 
ƬҺռƻ 
͸¶ЩۺϢ 
磬´ڱƬֿȻУڿϣĶַɵ˳͵͵򿪳룬򿪿α͵͵Լϵֻ֣ŵһƳصᣬְƬѹͷ£˯ǰֶڱϸֿ룬ְͬѧӰȥֻʣ§΢Цӡһһ˿һΣؽ硭 
һҹΣһӵһȹɴз裬ԽУ԰Խ羵ͣƬĵϣ§šš 
ڿϣʱ̬ѵʦ׻һҹе龰һ˼в˵ҪƬĵƬٳϴţŴ󣬲ÿһطÿһУʱ̹ۿʱ룬ɬŮ黳޷ڡĩżٻؼÿʱԥڹ߽ΨһĵԴӡ꣬˵ҪӡƬҪƬڵηŴֻ§΢ЦӰԼСףֱ֣ߵؽ˺١ 
һ԰¶룬εŮʦһƯӣ7ŮĳˡŮһеı仯֪һ˾ŮĳݺͰġ 
һϰڻ·ϵ´Ҷ˵пԿúܺãΪǵĽͣȥӰԺӰ̩̹˺š 
´һ˵ððӰ뿴ˣģߣھȥ 
ҶҲ뿴о˵Ҷеʹ˯ʦȥɡ 
´ֻõ߽¶ӰԺڷӰУ´Ů鼤ĳվ߳һͷȻе룬ȴֵظо֧һůȶȣϢеһȣоȵ۹ںڰзŹ⣬ڹעԼһͷھĸȾջУԽԽһֻٴǴϡгŮӵڴͷ˱Ů˵Ůſ˫ҸôеʱҲһ˫ĵػϸϣ񱻵һ㣬һѣˡ 
֪ӰôġںڰӵߣߴǻŽС´´ţƮƮȻšĽŲ޶ϣð˶ҲԲ֪бǣŵϡ˿ 
ϸ˵´ҹĺɫһɡ 
´Ŵλоѹţֻ 
ӿͳƬֽĲݵϡ´¡̸һеŮ飬ͻȻַļŪķң´Щ㣬ϲ㡣Ǵķҷϣһӿķң㿴óģһֱϲ㡣 
Ȼ´ڴ15Ůһһʦ˵ЩǵһΣײ¹ŵ޴룬ɬͷٴβ 
ּŪᷢһֻذӡ´Ӿҵض˫ϡȵ촽ѹȵĴϣһ紩͸ֵĺХƬյĴг˳Ĵ֪ؽĽ 
´ںġйʡжĵġӣѽֻԼŮǵ龰޸̾ͬ¹£ҲԼİͬ裺 
΢΢紵ȹ 
Ļһ 
ԶԶĵƳŶԣ 
СС׹ 
DD¡ 
ǣɫһͬһξƻƵ£ƺ飬ȴů˸˵ģݼĻ룬ִССĿĻ棬Ѱѡ 
Բ٣ȹ磬ƵԶأ«έҶӣɪɪ죬һСڴһ̫õСӣ 
 
Laomei,㻹 
ȫðĸһġ20´ԼŮʱµഺʱȻˡҲٴͶݡҵֹӰ˵鰡! 
´ӳѹ֮ѵƴĻ˳˺̣ӻᡣ֮һʴǵĳǹϸŮռСȻ۵㽣£Щ£е̻󲻰֪ô졣ò15꣬뵽ĸӦúúö飬ӦģŮ֮е忿죬ʱе߳ܡԼʦأҹʱܣӿ˿˿ 
ڶ죬ٺصң´ⷢдһ顣һḻˣ˳ɫýѧ⣬дһЩʫ衢ɢķʡбϡ´ʦ¡ıд 
´ӼĵһҾͱ桢ôˣҸеһʮرʮĹһĸоҪͺˡ֪崿Ůûʸ㣬ǣҲòذ㡣Ҳ׵۹⣬ΪʹΪǵİĴ׵ġϵ۲ܰҶİȨ´¸ҵſ㰮ĳɣӵǵİ 
ӴԺÿܸ´дһ飬ÿһ鶼´𰮵ĲжᣬŮұزˣ硶ףԼʡ 
˴һղ㺡סܵһݸְܰػһ˵̬ϣÿؼ˧Ӱº͵Цݡÿ죬ңȺ߽ңÿΣҵ칫ʱͣƬ̡ҲӹػмӣԽԽݣӪãʳöһݻ˸ˣĸëдʱֶˣּʱë޵סأ´ҪУûеĸһůʹȰʼȻŷԼŮ黳ҲŹÿ͵͵ԼĻᡢȵĻᡣڽҵʱҵ칫ûʱվ´ߣظŪ㷢ˮ۵С֣Źǵÿһλᡣһж̡ 
쵽ĩˣһ죬´İ칫ҵһʦպ뿪漴Žŷһѱ´ǣѹڰ칫ϡʱǸʦ˰칫ң´ߵͨ죬ŵ˳ȥû뵽ôôȲŹһ˿ᡣҹдţԼȻȥˣֻʦϵֻŸϤİ˵ʵӼûи飬ϣõİŮһͬ顣 
ĩԽˣҪ뿪Լǵʦؼҹˣ´ìֶһʧµƺԸѧôԸкٵĵż죬ĥĥʰ򵥵д鼰ƬϸذУһ棬Ҳ 
Ҷʰ˱һߴ´㣬Сĸϲİ೵ 
ֻҶһűУȥʱ˹˵´ͣôŻؼѽ!Ƴɼˣǰͳһ¡ǿúܲرҶĳɼá߰ɣͳٻؼҲ١ǻɲǵԾûĴġ´Ҷ;ҪȥҶԥš 
ۣͷȥվǶСŮܼϳסʦô˵ҶҲҾܾ 
˰칫¥ȫУʦżˣ칫¥һˡ¥ĽҡóƳɼǿŮרϸµؼšվ´󣬸ܷ֣ȴڸŪϵ㷢´ҶҶͿˣַϸţҲúܽ´룬ͳˣһϲҶͿ˵һ´Ҳǵ 
Ҷ´ߣǿȥϳɡ 
´һֻȵ۹⿴ƺҪۻһ£ԤнʲôҪҲڴþõģ֪ÿʱ͸ʱٴ˷ܵ 
Ҷͣȥһ´ٲԾĳɼӦøá 
Ҷ¥󣬷ɿһ¥ͨ¥ţֵŵŵŵ¥ֽ칫ŷˣѸٵϰ칫ҴȻ´Ӹڰ칫ϿԾ˺֪һζʲô֪ڴѾõǸʱ̣Щ£ֻܱ̬ۿּģԾ 
´̬ŶԸС´Ź߳βںڵĳ翪ĿȸɢļϡϣƮڱ䡣ϲͷ˳Ӵѧʱĳһÿζֻ֣ȴһְҵ̷һֱŮһرᡣڷµһ쾱ɰ׵ҫۣôഺˮ۵ļ´촩һѩ׵ѿһϴ÷׵ţп㣬ŮԲκ޳Ȱ硣˵ţпܺÿĴţпﶬܰţп㡣´һࡢˬȻʱеţŮ崿ʹʲôΡʮĿ߽һŮе嵭ıǿףĺüˣǽԲβԣŴһѽ´§˻ϢĶϡ´ŵðһУȶһ»ȥ 
ѹߣ´Сҵһ̫ˣҰҰ㣬㰮𣿡 
´Ѿ˶ѣˣһհףĶڲڲгֵһڿµˣ֪룬뿹ܣʹû˵ճ죬ȣһѪڱӿ 
ңͰȫؽҰɣҪ㣬СԴԶͳ˺һ㡣 
Ƶ㷢񾱡Ķ´ۣ˵Ǹ˻ʹˮȵϣӵظ質šǹˣϵˮĴ.һ죬ˡǰյݣͷƴţƣ˶췭ظһζôҵǰ 
һ§һֲؽϵĿհԾϣŵһƬѩԾ.ܵչ˫ƾţݺݺؽе 
´ƣһƬѩ׵Ծϡ֪һŮξˡٲһڵŮˡȺֺڣؿš 
ߵ̰ؿ˶ᣬղŵ˷ʧسʧˣһʱ֪ô졣ŮѪȾѩ׵ԾմʦϣŮδ 
һ¹ڵأųŮŮص´ˣ˵һʹĿȻģȴ޵ݣСһõģң̫ˣԺ㸺ġ 
Ϊ·һƬѪȾԾ۵ãڳС 
´ɵɵؿŵʦЩЦʹһ⣬§ȥűš 
´İͣر߸ڵͷŵ´߰ο´ұң֪ôģһŮӡ㻹ҪпѧҶ㣬´ôôġ 
´첽¥³ȥܼ߳ˣ־弫ˣ¥ȥȻΣ룬ôҲû뵽ԼŮ̾ôͿˣǱԼݡ𾴵ʦķʽһŰԾɵġ 
ȥվɡ 
´ԹԵȥ 
ҶżվǰкҶͣǴˣ´һķͳƵˣ132ֻ֣һ֡ 
ҶͿ´ʹͷҿģŵβʱҲɢ 
߰ɣһȥվҶı۰˵֪Ҷ˿Ҳûһ룬´죬Ժлûⷽʶ˰Сʱˣ㣬СĴϳ 
վ˺ܶ࣬Ǽ˳ְ´ӳȥ˵´ҶͣؼҰĵعڰɡ 
صң´ְһ顣´һˣԭԤıġ 
´ҰѳֲԼ㽻Ҹܵഺʹ޾дУе̫Ůķ²ԸԶԡİСԭ£۸㣬㣬İġҪԭҲźð 
Ůԭ֮žرײˡ٣´ѣκͻ̿жȹģ뵽ȥ淢ǣ¶һµŮ˵ô˵óУ˭أԼԺأοһֱҲϲʦװº͡ˡֻܰŮ۵ĵףռС 
УƴһЩŮԷԼĿ־ͲҵԼɡ֪Լ᲻ỳУϣڵĴϣһһػζÿһ¡ÿһϸڣָе˷ܺȻ־Լ˵ġŮһ˰ţɬֻȴ˵ڴʲô 
ʱ´˵ſѧһ쵽һԼ˼˶У׻꣬˺ܷʢ´С˺ÿĻ˿ƤЬҲǿѧѧѡ 
ѧһ죬𴲣Լϸװһ£гҶͼңһȥİ೵ 
´˵ǣصڳվӭ˵Ц̸𺮼ٵĸܣһŵķ 
ʦҪʦ´΢Ц˵ 
ˣллʲô¸ʦʦöǆΪǱŰ 
ǰźộԶΪ´̺˱졢׺ñסһɸװĸ´һж氮ҵģ´ճյš 
Ҳʦǳз 
ңѼ̶Ρ͸ʦʦдǡϣöŮһѾơƺ´ɫӺÿ 
´н鷿´ʦһ㡣 
ڳϴСŮڿӡţһ±ס´ǡ´ˣҪԼǹ󣬽һ־Ħ½С顷һС 
ǳţصᣬҶŮǹȥˣ´ڱ￴д飺 
 
ʲôǰ 
Ȼֹʹ 
ʲô 
DD˹ 
һˮܽأԾױ 
ҰҹǶ˯ˣֻаšҵıʻʣ˼ȵţ㴿ɾȺѰˮɵòˮļ㶣峺 
Ұҹڵ쳹ҹҵȴó档ԶС˶ڸʲôü˼ϸ㿴üұʼĲҵĶΪҵ˼ΪİиӦģҿɸӦڷƮ˿ 
Ұҹ˼ĵƹ⳹ҹߡҵҲһյĵơҡҷһڵ·ЦӰӳڹ⻪ǣʹĺˮ߽Ůķ 
Ұҹ˷紵ԭҰҵ䣬Ķȴţ˼뱼šаЦר־Ķ飬ɬĿӵĳǣһĲ 
˲ɢ 
ҰƵĵƹ¡ϵĵƹڳʵǹ⡣ǣ֣磬ĺˮߣҹˮ׵Ķ֬Ʒ㴦ӵ㣬˱ĳǣഺĴӹⲨ 
ҰƵĵƹ¡һجج㴦ӵĹâߵۡĴӰԽλࡣεξѪѪڣֻýҸĴˡ 
ҰƵĵƹ¡ҵˣҵıˡңԭңңҴʹĵϣĳУ㣬㷢ߵഺĲɡ 
ҰƵĵƹ¡С˶Ϊ˰𱦶ϼ˵Ҫݰһޣϣǣһꡣ 
´ӯ޲ȥӵԼװˣǣһİȴôãȴһ͡˲ڻһ𣬲̫ᣬһ𣬽ۻˮĸоҪٴָо 
ѧȻ´ӰΪ̵εȴûҹһҵʱ͵͵ԪǮһ飬˵ԼȥϲĶɡæһϢ˵ܲǰκʦˡֺʧֵڴеȵ˽ڡ



֮

       ǰ컹˿˿ϸ꺮ǣת۾աֱðۻƵѿ¶˰߰磬÷̫չۺ΢ЦﰮŮѴȹװصȴ˽ڵĵ˽ڣעһĽաȻƶũϣû˽ڵϢܶҲ֪214ڡŮĿԶĿ桢СصѧŮУ˷ţϢԳеϢǿ෹󡢺ҹ̸жΧ⣬˵ŵ;˵ġֽϡ־ϡϿеŮ˽ڵһЩ¡Ҳ֪1õһ鰮רһ2õֻǶˣ11õһһ⣬999õǰ쳤ؾáܰķΧĳУ԰ںҹｿߵ峪999õ塷Ůֻȸд󵨵Ůô˻ഫݰĽ֮飬Լķʽף˽ڡȻһжƶŮ˵ֻһ룬´һ꣬һصڴǸܣһ;ϲǴʡǴѧУ԰߳ˣе±һ֪ѩ١ĴѧУҲȹһһ˵˽ڡ ˽죬³ظߣߴ20.ĺã޺մأεûһ˿Ʋʣ糿ϼ͸ᣬ´ĴͷҲůڵġŮ˺صްë㣬޵ĴװѧУһմʦרҵƯŮʦ˶ȹҲҲڵȴ˽ڵõ廨أ´Ҳ⻻һ¡缸Ͳëëˣصѡ׳һ·ѩ׵¡׵ţп㣬ɫЬֻһװ׵׺黨¿.һҲ䣬ǻȵġϣװע⣬һеʱ糺죬žӣһ߳ܡһСŮӣȴȡˣˣϸһ˿βžӿֿһһЦű߽ҡ 
Ҷȵϰȥˡܲ´ڡĥĥ´˼ѽ㣿һѧ˸ˣҪ֬ں죬أҲˣҪϰΡ´΢ЦŲҶһˡ 
У԰С·ϣ´رˬУ԰ľѿеĻð˻۵ļ⡣һ紺ȶϢ´Ҳ紺ģеĴѿҲŲ죬߳ţУ԰ϤС·峿¶顣̫ϣԵСװĻװСԡ¶ 
ȻϤĸӰ칫¥̽ͷе´ôѽһСһݺݺ質 
´һòһɿܽ˽ҡ 
һڿĿΡˣһɣ׳㣬ƽͷӹεѩ࣬ˬӢ´ϲɨȫһۣȻĿ´ͣƬ̣зųһ˷ܵĹ 
󵨿´ôоģռҲд:һǿҵһ·Ǽµʱ̣͸˷ܵĹע⵽ˣҵ˲úܴҴ￴ϣ˽ڵϣ 
ͬѧǺãҸһϢֿ´һۡ 
ңôڷȤ¸ҵվǰˣɹվǰˡǵѣԶǵѡǽٴһ𹲶ⴺůѧڡǰѧң˵ʦҪȥˣ᲻ߡлͬѧôϲҡȷѧУ쵼ǣȥҵ࣬˵ҲǱҵడҲҪҵģҲҪصСҵѣҰǡǶȹ˹ȥõʱ⣬ҰеÿһǶҵѣҼѡǡ 
ͬѧǹҵ´һϲԼҲǺʧȥ´Ӵ˲ܼ˼˶ 
һ÷ǳɿ֣ѧҲ쳣ԾѧۡټдúõѧġҶ͡´ҲˡѧͨʶԼģʶһƪͬѧɷԵȻܽҶдһƪѹǮ˪ĸɢģ´дһŮԴΣı紺ݰ£紺ˮŮΰĴϢ 
´ 
ᵽ˴Ϣ 
һ괺絽´Ҷرľ֮飬ҲŴ﷢ȶ֮УҲŮ鳤Ĳ֮Ҳһڴ 
µĳ߽Ұ֮£ԡź⣬ķشӣѿƮǻչθ߽紺ϢУ߽ͬɫĴ󺣣پҰ¿شʡŴð̣оͻȷһϣ 
µϸڼС·СϴˢĳͷԡէůϸƮգҶĿһ֮УݷˣˣˣʱҴӦϽȥʵһĿꡣ 
µĴиŸȥŲ֡һƳ͸صʱڱ뵳Сɽ־԰ŮǡСѾСţغѧȥǴǰױСӸЦĸ԰ժˣµ˻ţУȮͣϲȵߵŮ͵Сȵˮϴѡ˵˺ҶСҲĸһ˫۵СţѧŸ׵ģңߺˮţһһˮϣ߳һһӡŵ·ôҲͷʼһԵţһϣȴջӲӵĻ 
ˣĽŲĵǺβĵĴ⣬ܰĴ磬ȥԼһϴò飬ͬ²ʻһ𣬽׳سɳأ 
߽⣬߽ϸ꣬ϣഺ룬ȥڷѧϰҪʱ⡣ 
´дƪϢ£˵׼Ƽ׳ǶбСĿϣͬѧѧϰͬѧǣ˵м䣬гΪҡߵģȰϵذǹ۲쵽Ķǵдһƪ˵¡´ͬѧȰഺ㽴ݸдˣһƪ¡Ǵˡ֪֪֪иͬŮСˣнۣ˳90ҡѳ˼С˵ˣ桶аͯʷдԼΡ󵨵ͻ˴ͳĿռ䣬εرԼʵ뷨Щ90Ůƺ˼롣һ仰Ұٷ֮ʮ죬ƻഺǺõģǺõġĻķҲϣǵ˼ġ 
Ůĵõ˼㣬ӹѧĿΣһд˵Ů롣ʱվ´ߡ´ŵֽζ˽صͷоڿߵ֣һĻš 
ʱ˯ţڴ˼磬Ӱѵ˽˽ڣѵһο̹ĵİˡϼڿߺҲ¶ɬЦ˽ڵдϡ´ϰҲû˼һ˽ھҪôζˡеŮҸյ͸ǹʼǱֽءԼǸˣȴʧӰ٣Ҳ֪ʲôطƯӹ˽أЩˡ˽ڣ˽ڣȥɡҲ˿ҲûаҿˣֻһĺӣһԼ̫Сô쳤һ񻡢޳ԸСҡҷˡǧŮˣһŮ˵ԸֶȡԼأԼǸɵŮ޶һˡһʦôෳҶͶãר־飬ûκǵ 
ͻȻ糾͵س˽ſڣһ硣´װͷ鲻ڽתһȦȻ´ߣ´ҵ칫ȥһ¡ 
´أڶ´ظ˰칫ҡ칫мʦ죬˵ʦѴس˽ڵȤ£˵ʦǰú˶ŴĵƣվڶСѹڵ99õ󰮣ǣȻѽҾҲûг 
һҵ´ȥˡ 
´ӹͷоͷ׷¥˵ϰУµҡ´ôˣСƢأˡ֪ˡֻһݾ棬û㡣˽û㡣 
´ź˺ܶ࣬˵˭ˣΪʲôҪ 
´ò׵ȵϰûлᣬֱһУȥУſڵ·ϣԶԶؿгµİšˣгǰߡ´ںšһ·һ䴦ͣԸ´˵ȼ˰ɣҴȥһطֻǶ˵ĵطǵ˽ڡ 
´ϳܣ˭ѽҲϡϲЦˡȥϣ󵨵§ŮĺߺҡϾԼʦȻѾˣǾηɢϢѣ˱¿һţݷ׸衶ζԵŮ˶ĸоƽ·ղ÷ɿĳټٵóƽһЩĳ˽۵С˶ųӵţ㻹ҵأһ仰Ҳ˵֪ȥȥسǣгȥġΪҵСõ廨ɿ˽ڵһȥ㡣ˣС֪ǲܵģֻҹҲŸҴȥһ˵ĵط߸˵عǵ˽ڡ 
һϲ´Цò˭СҲСģѡ޷˵УС˵㣬ֻѧ 
㿴˲ǡҰһҾͲ㵱Сѧˡҽıװˡ 
أôƯ 
ţ˵ӣǷڼġаˣǲġƯഺˣҵĲǼ飬ഺ㽲ЦһʦѧǽĬʵ䣬˵ϰϰ˾ηž裬ɷ򰮲ˡϰ㡣ɷһ֮Ƿһ֮Ǳ˵ķ˾Ǳȥ´ЦˣЦЩ 
Цʲô 
´ֻЦЦͷײϡҲɵЦΪԼЦЦʵЦһ仰˵ЦŮ˽־Ͽ˵ʦǼƯŮֹЦ˵ʦأ 
˵ˣû뵽Ůô죬СŮûӴɲѧˡ 
´ǻ˵̻ҵģ㲻Ҳһʦ𣿡ҲһЦ 
Ůʼ÷ˣЩŮǷֵ 
´ȵıϣЦһһҲʦԼ˵ЦҲ㽲һЦĳգɽС·Ȼ·߷羰ʱͻȻӭ濪һ˾ҡ´һҲͷ꣬ײһȺ·ҲһЦ 
أСû뵽ƽʱľģѧˡ 
´̡㾲Զ»ˬǹ˸ҹɫɫ˽ڸʫ黭⡣кŮ黳쳣֡˷ܣĶ⾲ˮµš紺΢ȻеǳȵģекðҹԼԸԼôĸԸֻ뾡Լȫȫٴνϲˡ´˳һº̵Ķ£ôۡ 
ʱ˷еûиоôӯС˱ŮӯزطʮûʲôͬϸСС̵ΣһഺڵŮڻҲء˵̲֪´֪ʲôʱ˳Ϊˣˡ 
´һ󣬵ǿ¹ѩ׷¡ǸƤɰĺӣԼôһ̸һݵôЩ治ĥСŮĵһۣ쳣ĸоȻ󲻹һе֪Լɳܡɡ̰˽ڷ˵Կءڹìܹûáһͽһǣ˵ĳ׵˾⡣һ˽Ů֪֮ԼˣԼľӪҵͼͥúȻһɬŮǰˡ 
۵ˣЩ崿Ů뵽˾ʹ˷ߣӴ˲ 
´һֻûԾ˵̣˽ǵģ˼˳֪Ҳˣ㻹Ҳŵġ 
ǰ§ϸӯ࣬³ôһ֪Ҳûۡ 
£ûҡ´Ļ 
ôû㣬ҵڶġ㿴ҹˮֻǶˣ߰ɣ㿴ָǲǽҹİ黨԰˽ʤء 
ǰһСһһгСɿȥ 
˺£һƬ֣һͨСȥͬѧʱźӰСյġСԭֻһˮɵĽʮĶɳ𣬱ũ÷ϡ紺ϳеҶɳҲ⡣Ϊ֮ף÷ռٻ紺µĵ÷¹¾ĵšСͻأشһéݣũ˿ϵסƿéţһľľʱ̡һ֨ѽСľһĻĺôı˵ģİҵˣͶռԼġ´˷ţҹֻˡ 
гűߣӳóһǣ´߽ڵ¡´һ 
£һ°´ѰҹµĴһǣҵһ̫ˡҹֻ. 
ڵϣת˴ߣײô֨֨ѽѽлͻȻʲôͣһȡ 
¹éǽ϶͸΢ǸͳϣҳһŷϡȻóʮֻ򣬵һΣéһ˷ۺĹâóһõ壬һ¹´ǰ´ҵСˣ11õ׸㡣ǵİ쳤ؾãܰɣҵİˡ 
ֵͳس˵Oġˡҵˣõ廨һ۵Ůǻ촽ҹ޾ꡭ 
ܰķۺУ´Ӻ͸оӨỨ˸Ůȴֳþ˰´ܰƵĺõ壬һЦôãʶˡ 
𣿡 
Ȼǡҵˣõ廨һŮˣǻ촽ҹꡭ 
´ĸţݺҲźϳ§´峪óһɿۻС˵ӣҿСóһֻ˿д򿪣һöӨ͸ķϡ´ϲҵСˡ 
´ɫ糺죬ߵõͷ͸žӨĺ⡣𣬷ŵźһéݵİ崲ϡͻȻʲôɿӰóһɫ޵ë̺ƽڴϣ·ŵë̺ϵ´ʢϼƶϵһʻһһȥ´ֱ´ŮӨ͸Ʈںɫƶϣ˲óһ使εķۺõ壬ͬһ䱦һںɫ˿ϵˮ󡢾Ө͸̬ꡣ΢΢СָͰպߵƤַ顣һ˿̵ôȻ֮ϸǰδһ߹ǡˮһ˼ϡƷƲŮͼһλŴŮٸ߸𣬲ڷϵķǰۺӣظʱ˵ĹΣ΢䣬˼ɾȵ߽ļ䡣У෢۾ⲻΣǰŮ´ЩĿLӣٿᡣɫУˣӲͬǶȹѪŵ壬ǺɫõһһϣһֻõڷشȻóӲͬǶȸƬȻɿȥԼ´ߵýۣץһѻ긲ϡ 
ڵĳˮһһӯţºİҺȪˮӿļɫӹྦྷӨÿһϸѪҺ壬ÿһë׶ůů⡣ƤͽӲ忪ʼչɣر۾Ǹһõ徲ĵؿˡ 
´ź̬ÿһë׶Ϊţÿһ񾭶Ϊ˷ܡȻ񴿽СӤͨԲƤϸ壬Ʒư㾫¡ɷǺÿҲûгʱĽźͿ־塣ÿһδȻĶȴŮ߳ܺһӤҪĸڵ̰֭ؼɡϷïʢСӱߣһˮţһƬ·ֵ۲ݵأݼѹ˾Ө¶顣ˮţָȡĺˮһ泩Ϣ˱Ļе¶̵.һ[˼žҹգͷĺ𺳵ҡҷȻ۵ɵôģˮţڸŴŮصһֻںڵԴ 
δʶϸҶ֪𶯣С 
оΥļʸˡѾõĻ԰ŵػ޾ֵİȪˮѹ壬˲ϵĻ裬ʱĸ׺˯ʱֲĺ߳÷졣 
ºǺë̺ȵӹһ졢С´§ڻʪ㷢óȪˮһһιҧС˵ǸŮôСôɣ벻ôֱǸ˵С꾫СҵĶͿˣ궼ˣ㿴ҵļҧѪܡ 
´е֣ʲôʱҧˡļ磬жѪĳӡܵѪ֪Լôӣȥ𶯣Сǰӡ֤ 
´û˳ʱܸ߳ˣȥһֱΪªɥʧ£ȴоͿ֡ǿҲ㣬л㣬Լ˵ջ㣬㣬ʹò˵ĺŮòֵɴ߳ܣ׵棬Լؽȥ˵ħǰҲŵǧķˡ̣ͷë̺˵˾ӣѧңȴԭһè 
ҾһֻҲһͷҧ˵Сĸֿʼ˳ظһһ̱Ļֱһӵ۵ߡ 
׵ҹǶôݰ 
ʱԶ¶ɫ¹϶վһҹ˽ڵĲ࣬Ҳɬˡ 
죬һ缯ķũݴӺﾭ˲ԶĺСéݷĻƵĹ⣬һ볰ܣĵӤޣŵô󾪡˱˵˹ˡǸéйһɰװ׵һӤޡũ˶ǺŹģΪ档Ժû˸߽Ǹéݡǡôٳ´ÿһξ찮ܻ԰ 
Ŷгȥϸ缯ũ˵ӰƣߡҸ´ٵػصϡСǸ䴦´˳ϣȻȺصѧУ 
´صʱҶͷȵؿ´´ҹܵȥˡ 
´˵ȥ˱ҡ 
û˵иϵġ 
ұϵһҷݴ򹤡´æϴ׼ȥϿΡ 
ϰ͵һڿΣ´㱣ԳҹĻþУһ˿ȥһ佲ҲûȥڶĿΣˣôһҹſ²ŹҶԲӴϿһ䣬ӡˬ߽˽ңע´һۡ´ͷһڿΣȤĬ飬иȾʹ͸ͬѧǲʱĴЦŮഺĻ߷ʹһ֪ƣꡣ´ûоҹļһ㣬Ҳ󵨵رȻؿ룺ôãͬѧôĽΣȴ֪ҹſϵǷſģһСôʡһӣ뵽ҹ̰ͿҰͦ־õ̬´Цˡַˡ˲ӵۡ 
ͬѧУǸ߲ŽʦУһϸˣһǿ׳Եĳˡڵռд:15꣬Զĵһ˽ڡǸɫʵҹСϵéУһഺŮռɵһ˳ˡ 
Դ⽻ں󣬾բĺˮҲղסˡŮԭ˳׵ؼˡ뿪һδ޾ĿۻѹȡҲŮǱʶбѹȱŰĴ̼ӣѵŮԹбū۵ĳɷݣӴˣһһεԼഺؽůޣζ˵ů㣬ŮҰݵϣںǼéҰӢУͲ˴ԣϰУ԰Ľ,ǻӡ. 
ԽԽůŮǴԽԽ´ҲԽԽ߷ջԸСһֻûڴ˰壬ʹβ԰ˣزˣθˣǰӪھϵʳӪͰ󣬰׾ܷһۺĹΣĿɰһ۸зˣ׵ļҲˮ쾧ӨеԣƺһڴˡԼƯӱȽϣŮвͬζһ˵ζǾۡһɬӣûɫĳɷ֡ΪˣԣͬʱһҪıһǧˡʱ߳ܣȴͷʱ˵ĸֶջۻʹԼǣԺ󳤴һĽУĲԽԽģһжҸûˡ 
ѧڵпԣ´ĳɼֱ½ȫ20ҶͰԭȴ˵һοԲ㲻ʲô»ؿþˡ 
Ҳе£¶˶Զ˶ã̸һλ˱ϾҪԵöࡣȻϿƲ̰ǺԵظ´. 
´Ȼ˹ϵˣİΡʦĳɼô࣬кܴΣǸѧɼòǵһλģҲʦˡϣԺҪר־ѧϰϣҶҲҶ̸ˣӦ㣬ĳɼǽҪ˫ƣٽӴǲܳõһԺֻһһεԼᣬ𣿡´ 
ÿ´ڷɺε˵֪ܲãẦ㡣ԲĸĸԲ㡣ǲǺܱɡ´ǷְɡǺܰ㡣޷Լ̫ˡ 
ǰҲǽջˣ侲ջͬѻƬȾ˾ղˡԽԼ˺Խ԰Ρο´һޣÿһϸջŮ



ߡλĸУ

       磬Ű׹̫ƿŴءҶĸﳶӲݣŰɫV֯ţп㡢ɫЬ´гһˮõԶͺ ģõ¼ȡ֪ͨˣõ¼ȡ֪ͨˡ 
Ҷ;ſȵһ˫﹡ʵʦ󣿡 
Ҷĸ׶Ϊˡף 
š´Цصصͷ 
ۺۣԺһˡҶͻű´ļ硣 
´ƿ㣬ˮҲŪˮ 
Ҷͳһ˫׽ţһ˫Ьˮϴˣ﹭ݵĸ˵裬´ȥˡ 
һûؼߣȥҼҰɣ´Ҷʹƾɵĳ³㣬ЦˣһũСˣȥ·ɡ 
Ҷ´󣬡ұũС椣ɹ˰ɡ 
ţֺݡѿˡСĻصѧУͬѧǰ㵱޺ú 
ҵ࣬ҪǸɵũ 
Ҳ㻹ں׳ҽ̡򹤣ĸһݸЩˣȥʾȡ֪ͨʱ˳ȥѧ黹ˣֽ˶ҿѧѧϿΡ˵ҪˣߺȱһʦӢʦΡ˵Ǵѧˣû¸ɣʦɡһڿ10ԪǮʦһ֪ģôУôһءⲻǸ뵽㡣ãȿԶĲܣֿɸԼ׬ѧѡ 
Ǻãֻǡ 
´Ҷǣһ£ԳסʦҡôˣҪȥسǣߣǴӵĿȱǣȥί绰ܷסĵطſζ4࣬һ8ڿξ80Ԫ302400ԪŶӴѧӦһˡ 
ҶЩĶˡ2ǧԪǮҲǸĸһ롣ԼһǮĸβãȥ绰 
ҶͣţȻؼҰ·ˡ 
ﳵȥ˵绰ˬشӦˣû⣬סҼǿ8ѮŰߣߺӻţסΰɡҪ´ҲһſΡ 
´Ҫæѧлˡ 
˵ǵһȥһУϻ˵10ӣˣˣɡУܸˣ˵ѧУȥġܻΣҲǸЩѧһĹҲѧУĵҶֻͣϻϴ·ˡһҰˡҵѧ˵ͬСһæһܰ쵽ġ 
ϲöŮһ˷ܡҶתһ룬ȥ´ӼЩڲôӦôӦסҡ룬ỵ̶ֳȰɡԼС֮Ĳ֮Щ̫ˡЦԼɡ⼸ʦҲı˺ܶ࣬û˵ĸŮϵд˼飬һ˾ʦοԼû´Ư˵òŮֻ̬ҪԼסˡѵõĻᣬ͵һʵϰɡҪץסڵ绰вͣлʦ 
ص´ϴѧϢӣһЩǷ׷ףأ˼ũҽеĶ˵⺢гϢˣˣˣǴĵһŮѧ 
ĸ׸Ǹ˵úϲ£죬кױ˵:󣬸ǰϯǶ 
˵úãǶҪŵӰĹأļϲ£ͰھϯŵӰֵڡ 
ĸ״ӦˣСŮȥίִ绰´룬¸ٲΪŮûϢˣ᲻ŮŮˡһɿ֮ܰȻͷ 
Ҷ´ң´ݿ֡ҹŮڴϣһҲоҹȣδ̸ŴѧҶ˵ѧУöͬѧеʱ´һ˷ܣתſҶͶ˵һ˸㣬˵ҪһʼǱԸң֪Ǽ٣ 
ҶҲǸСӣĽ´Լһԣд¾ͿˣҲˣ´һϴѧˣ˵ٻϴٴμ棬Ϳ´Ȼݰ´ʱЩϳЩ£ЩŪŮ˽ɷݣˣ´ѳһʮĹˣ̸˵䣬ݰת˴Ů顣οϣʮҵŮʮĳ̫ˣüѧͬѧǰҶ;νеˣ´ٴνҲƽ̬ô԰´Ҳܿɹ󣬵˵ûѵ͡ҲˣöԲ㣬Щ㡣 
ҾܾˡҲֻ֪ʱʱƽ֮Ҳٲԭˣپɳܿɶˣʱ䣬һˡǸֵжﰡ 
Ҳ֪ô˵ԼŰɣҲǵʮ֪Сˡ 
ڶϣҶͻؼ˻ϴ·´һȥѧѩǳзУͽ̵ΣʮֻӭҶܻصĸУΣҲϣ´Ҳ 
˵Ҷͣ׼һ£ʽϿΣ磬УλҪȥѧǼ棬ǽһĸУѧϰЩ׼пѧĹ 
ҶڴѧҲμһЩݽҲҽ̣ЩģʽϿѽԼҪҪѧҲҪʦֻһʵϰĻɡ 
ͷԷ´´ҲҪμӣҲҪ䣬Щѧİż񣬻ἤǸڷѧϰǵĵǴ»ǵĻõǰ;ΡУҲ˵ 
´ڿϴѧ˷УԥشӦˡ 
4ӣ´ԼûҪѧУˣ͸Ҷ͡ǣҪҶͼ졣 
ʦҪѧУʦҼҳԾƣһ 
ҶҲе´ˣԼһסҺܹµҲҪ´һ죬һڿΣٻؼҲ١ûңûġ 
´ˡ鷿鿴˵Ҷ̽´ԡҲһָ 
´һɫɴ¶ȹǡôV졢̶խȹŮߺͰ񼡷¶վŮ㣬һ־ΥļлѡķǰŮ´ǰ޳ԲˣѩĲӡ첲ȣ¶ĵطĹһµĳ¸ţʹ´ȥҹ֮񣬴񻡢޳ԸСޡҡҷˡഺޡ´˲ָ۰׵Сϣƶꡣ´һȵ˺Ǽ˵һμഥһɶûоϤİļֻصϣѣΡӽţơ 
Ҷһ˵ִִˡӦõ 
ظȷƿ֣ͷʱ´ڴ¶ѩϸ鹵һѸ͵ִȥ׽סǱʵ鷿꣬ôôˡĴϢ´ϣ̡Լʧ̬˵ɣ³ȥһ¡ 
ڳŪˣսòٷģӷ׵ԲΣ뵽鷿ഺŮ´һ꣬ȵ巴Ӧ߽ѩ٣Ҫͷšղű´ӱŵӵļӲķΣĶ 
ѩϢЩʹ٣ô죬Ƕѧˡ 
ֻǿŷΣֻ뱧һ̼˾ͷصŽԷһûˣѩҲЩˣǳϳȹ˵㣬 
ЦˣҲǶ˵ĸתţѩſڴأԸе´. 
º󣬶˳һŪˣѩɫ˵Уôԣ˯ 
ȻѩٱòûоˡŮʮǣʮ绢ʮ裬һ㲻١ŮʱѩڴѧУ԰ļ£ڷеĽֻʣ´ϵһˣûȤϤÿë׶ϤһݿСʧУҲ޶Ҫ´ŮļഺСȥ鷿ŮϷഺŮһóʵаļ飬ûгֱѩŪ˷ǲһ 
Ůϴˮ衣´һƱɴװܳϸ۵ļഺĺڷԺһݣƽ˼ֶׯҶͻһǰӡӢĸ֯ް԰һϥ׺ڷȹഺӣһѧױֻǼ͸졣עۿ´Ķ쾱һֱżǰ͸Фǹһ˽ڵһжŮԼôԼ˶Բ£һֱڡ 
ŮԼ׳һε˶һҲ㺣ӵĸһȻס㣬ӻǺ޻ǰӰУѲˣؿѪһһ´޴ѧϰѹ;ûˣֶԹȥǶһݻ֮µ˼ʱϸ˼֮Ŀ£һŽ˶Ůָ֮ˡ 
ҶҹɫµУ԰ɢɢУ԰һжôϤҹУ´ǶУ԰̹µĻ䡣У԰Ů뼤顢ʹ壬ЩĽ䣬´ĳȣпӻҲעԼ޹˾һҶ͵ֱۣĬĬߣҶʹϿεľ顣У԰ϣԶǸϤĺС԰԰ڷŮĺڷںҹķҡҷϳļڣ˵Сժϰɡ 
ǰһϵũˣשСݳԴǸéдҹûٸ߽éݡǰаСһũͳؽש߷ũʱ´ЦˡǸҹӵũΪʲôֻ뵽˹꣬뵽͵Ļأӵô롣ڳǵĵһоĻᣬҲǳ˼ʶĲ´Щ̾ϧǸŮСéݡ 
ũ˵һŮɫ˼ϣʿһ͸ߡҹ´䲻ȣҲû˵´룬ҲڲںˡҲǸŮˡѹìܣɵҪԶϤˡǺõģȫһͨѣһʦѧĺá˵ǡôйɲ²ľǰúŮҲбŮѧءԼһֱŬע⣬ȴװŻȻӣ·ǰ֪ƵġԼ¹ʵϣֻһ𣬷Լȴְϵһȥϣ㱩ǽǻ򰴵ڵϣһŵʦϡ˹ģһֱŪһŮ˵ŮҸ£˻Ūг 
ҹ11࣬˻صҡźŮڿӣŮͷ˯. 
ѩٴűĶ̿㣬ڵӹ·Ĺ⣬ǻ˵ʱ䲻ˣȥ˯ɡ˵ 
ͻȻ˵ĻĬȥңٵſڡҶ˵ץʱĿαһ¡ 
´ȥҶ鷿￴αϤģ˼·ʼдαʼǡ 
´ҶҲߵſڣͣһ£洫ѩϢһ͸ˣ㬵ڴϣ˼ 
ҶͱγʱŮһɳϿӣҶ˵ᣬ˯ѽص´ʱ´컨巢Ҳ˵ƾ˯ˡ 
´ԺֳָǼ龰򷭵ζƿζ 
բһӿȡÿºǲϵڣǳĬֵ̡ǣȻֵúԣһˣȴƺÿζ´Լ͵͵ȥҩŵһһкصѧѧҵ飬ͬ顣õԸ´´ 
´ǵһЩȶڰʸкҲɵ´ȴû뵽ӳѧڿʼسתһƯŮŮתƵũŮһݷŮСܿϡСܿ죬У´оСܿĺøСã´Сܿһ10µһ죬ĳ´طСܿռǡСܿһϸڡ´ˣԼѡʸתƵһֻϡĿĲĻ´˺⡣룬ջԼһоͲ⣬ֲ˺ϾԼʦҶԼܺáֻҪ˺ԼԶȥҷͬʱСŮʹҪǸƯСܿԼӦõİ顣 
һϣһ׹ˣÿ˶ҪΪܿࡣ밮ɫ16Ů´Ҳ⡣һʧȥ࣬һֿ˼ࡣʹ಻鵽ԼǾѰѰ٣û˽ᡣúܣʳζҹ¡ʱᵽ˼ʣ֪ζǿǰο 
СŮ֮ǻԴ׵ġС֪ܿԼõԭ󣬶ԶŮ֮´֮ǣԳ谮´֮ǣ´ܳģ´ȫʥ֯ɫСܿʧˡϣظ裬´ˣʮֽĻԾСܿȴڿк˲پƣžˣԼ´ʦ¸һŮȫ඼֪ܡѧУһʱ÷зӴˣ´ÿ춼омʮ˫۾һļѧеҲڴۿۡʦҲһɫʦҶҲȵ֪һУ´´ء֪ô졣ҶҲ֪ô졣 
ҲڸԵѹҲӵ֪ŮϵĴſûҹ´´ìܡʧĻص˼ҡڼ尾УǰԼ¸Ҷ͡Ҷû뵽ݵôֻܲϵȰ´ҪϧԼŮʱҪѧҵΪҪһһнѧ´úϸ˼Щ⡣Ҷ͵ĻǶԵġʹУԼռһƪֵС˵塶ˮͶˡ׳ǶбУһţ尢̣С˵е˹ң˵ôңȴˣҸô졣ǽ̽ҡ 
һŮ༭߶Ůķ£һŮȸ´ʽıʦյŮ´QQ죬гСʱĹͨĸһԭҪ´ǿһЩȷ£һμ˶ϣ´۴ӵϻǷϣŮʦĳݣ´ᣬŪµŮؽܵº۵ǴͷɵƲá´ȷŮഺڵɧѧұ¸ҵվҷ´ԥˣ԰ֻӦ˲֮´ƪˮԻʽڡ׳Ƕбϡ֪ߵ´Ϊʲô㲻ǺҺΣաӴˣ´Ұʧˣȴˡʵìܵ´ڴġȴ˴Ӵͬİ· 
һͻؼңһһݷա 
һڣ´ĸײŴظϻһƻϲϣЦˣŮΪ˹⡣һֱûжũ̧ͷ¡ġ״һԪǮҪüΪԼΪŮףһѡ˸ӣѡ׶ˡҶҲ˺񡣸ԴŮȥս̹ʦǣУ̵ζˡ滨4ǧԪΪ´һݴһ۱ʼǱԡȻûйֻǶ˺Ҷ֪´뱧ǡĺ޳ױˡҶͶڷ䰮ֵŵԡҶ͵һЩ⣬´ôá 
ȥʡѧһ죬׾ŮѧУȻ𳵻صȥ´˵شװҶһ˳سǡʱѰᵽһС´״ȥлһʦһҲһʦԾơسסд 
´ȥһسͬѧΪɣֻһұݿ˷´ԼŮϴѧǰҹȫȫ½ݡظ֪ԼҲ벻ˡ 
¹£´õ崿Ůģһ֮ϮһĻסϲഺŮŵЩŨױĨŮŨҵζθ˼Ƣ̲סʱ´Ͷ͵ĻȻ´бҹһһ͸˿ȹ¶ıͼΡ޳ĴȸһɲǣȻеŮ὿·һϸͻᱻ۶ϡ˵زηøŮ1520ǲһ15Ů۵ģճСһˣŨķ֭Һʹ˲ſ20Ů󣬳̲סҪȫȥ񡶵ͽӺɫΪ֤ٸ֮۰׵úܣ֮һ̫֮һ̫̣ŷ̫ףʩ̫ࡣ𣬼ѩأ纬Ŵٸ´䣬вֲ񸳡棺ٯ˵ù޶̺϶ȣɣְأӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʣ 
ˣҵװˣСһƥ˺ҧ´ÿһƬ޲ý˶̽ڡûݵ´̫գůĸоֱ͸ĵףѹ̫õɽҽ´ÿһϸÿһë. 
¹͸ɴʵ´ѩ۵壬һϸһ͸˫٣㴺꣬ӯҪڻ¹ˡ´ƤˮֵʹǴƣѹֹ˵ɼ˲ͣ˵嶼ˮѾ֦͡СŮˣϺǣ¶ǾӨ͸ѩ׷Ĺ⣬ǸѹӢѹ˹ء¡£¡ǧźޣһΪǧź޵޽Ǳ٣һgǶϳĹѨ˹Ұ˭滨л 
еԼŵһƬϸ۴¶ĻꡣվڲǰһյڵӨӨĹ⣬а͸ҹк뾲ŵ˯һʹùӰ밵ضȻӰ糤˶˯ģġ⽯һǿŻ˯ӲдĴʾ䡣ҹԼӵǵ̰֮Ǳ˴˵ںϺ;󡣳˺ͰŮˣָоиķʦᶥ޷ݡԼУָ´ʵʱӤһƣ·ʤ˯ǸֽǸεԼһŮƯŬΪһѧ֮ǰһŰֽһƬûдĿհԾˣѿհԾŮ֮Ѫ㻯СŮˡʱԽƬѪȾԾһУһ뵽˵ġɾ͸Ҳõ޴㡣ͷõա覵ҹں߲һǺ߲ݾͺ£޷׵õ촽ƤϣϸȻζֻ壬񻬹һƥϸŷļƷС 
´Ūѣ۰뿪ߵƺŵؿˣ·һжǻþ 
˯úòã΢Цʡ 
´ȾһΣرҵĿ⣬ǷȹӣҪȥ 
סҪʱ仹磬Ǿţ˵˵֪ʱټ档 
ȴôãôۣ˲ڵһ𣬸ҪôϧҹֻԸʱԶͣҹ 
´ˣĵ̾һһΪһŮĿʼһǶԹȥµĸһͬ15ĸİ¡Լÿһε绰һEMEILÿĻһΡ 
ٱʱ´뵽ʲôأӦرһҲˡһ˿һӡۣǾͰѽҹº˶ͺˮҺ֮͸ɡ벻һð취ɴԼ˶͸ڳPOSEһҹΪ㣬ӡԺĵסͣ20ഺļ䡣15꣬һۡߵ壻20꣬͸һ֡֡ġϵ壬ųɳĵס



ˡȶ

       ´ϴѧǵģѧѺѻģ׼ÿ¼500ԪѸͻΪѧѡѲġĸУε˶ǧԪǮǧԪĸβϴԴ󺣸ĶǧԪһֻԪ໹Ǹ,ֻһǧԪѧһѧڵķãÿʱ򹤣׬ȡÿµѡȥտϴѧʱĸָżǧԪѧѵȥңǧԪĸβѽݼҽǧԪһֻȣʵͽֻżĶӡһ²׬ԪǮĻؼҸö顢ĸҩԼȢϱǮҲܲɣûĸǮˣҲûĸٸҽңû˭ٽأĸżñһҹһֻȵĸֻһ̣߳쳣ʵٳﲻǮˡʹҶ뵽˷һ򹤡ĸͬ⣬ԼŮ˼ҵĺӴϴѧȫҵĽ޾֮·ô࣬һ˻ǻڡҶԼҲģһǿҵ֪ͳɽıƶ˵ľĵ׺šũŮ飬ֻͬѧСˣҸũӣһȺӣʹƶعһӻߵǮְҵҸǮ˹뵽Щ;ÿ¡Ҷһ뵽ǰֽĺİ˼ڣ׷˼ڵֽ ȫƺһϣ׳Ĭ˰죬ſڶŮ˵ȥˣ̲֪ǲǵֽ˵Ĺλ͵ַ֪ûб仯 
Ҷ͵ĸҲãôʱûϵµʱȴ˼ң˼һô룬ˡΪŮԲѧΣĸͬԶİ̾Ҷͺ˼ڰдһţ˴Ψһһ绰ĺ룬ȫһ˿ϣĵȴڼ 
һںũϰŴƸƳ˼ڽӵҴĵ绰˵һʡũĹҺţҪǩգũţ˼Щɻˣûһѽһһоӳ 
̣ǵüǰھһСްһֽҾǴǼްСŮʱҼǿȥûϵ⼸꣬Ǽ﷢˺ܴʣ׵ˤˣĸȾ˷νˣҲֻԪǮڣҿ˴ѧĸ쵽ǮûĸôǮҲԸǡĸÿü̾ӣ벻ˣҲľˣҪ顣̣֪𣬶Щƶũ庢˵ϴѧΨһĳ· 
ſţ˼ڵ۽ʪˣ7ǰ9·ݣȫũϵͳ֯Ϊƶѧͯ»ϣ˼ڻؼҷ䵹12Ӽ·ҳúϸĵ˼ͻȻ룬·ֻܽЩӵıů⣬ЩһҲǮѧܽءЩ·ǿ϶ҪǮǣóֽд 
ӣ㴩ʱǾʶˡˣʲô֣룬㻹ѧɣѧѣҿ԰㣡ȻСذֽڶӵһСް 
ڶϰ࣬˼ڰ˵λװȼʵһ졢졢һ¡һꡭ˼ûе֮˼Ҫϵͳڲ˼λСֽµĵַҲ̵꣬һƺעֽʲô漣7ȥˣ˼ڼҵҲһЩ仯ǰɷ¸ˣÿֻõ200ԪڶﻹѮĹҪصһ˼ڵϡٵ7շתУҲƽˡԼĶӣڴѧУ԰飬ԼõδҶ͵ŮȴΪƶǻڴѧ⣬ʧȥϴѧĻᣬҲԶ߲Ǹɽˡ 
صң˼ڰŽɷ򿴣ɷҲпѣܰһֽ7꣬Ƕ˵أ԰ϣǲһϣĺʧ 
ǣܼ︺Ҳأ7ĳŵһҪ֣Զ˵ĸڶѧĶ֪Ҳʾ֧֣˵裬ͲסѧУԢ˰ɣʡǮǸá 
ڶ죬˼ڵλ¼˺׳ʦѧվ¼ȡУ˼ڿҶ͵֣ʵҶ͵ȫ˵Ǻϡ󣬵λ2000ԪǮ˼ڶӪٻȫеһʽ˼ǮҶ͡ 
Ҷһ˼ʱ˼ڵĵ绰˴ίᡣ绰У˼ڸҶͣԼȻ2000Ԫʣµѧæ취Ҷȫ˷ġ 
Ҷڵ绰ижлл̣ǸˣҺȫԶ㣬ֻŬѧϰ㡭 
˼ڵλҶŵģһСֽĴºܿڵλ֮ͬ䴫ˣũе쵼֪˾˼һ˳еôľѹҪᣬְ֯ظɲļ裬ҶѧҵҶ;ĳǷ󣬶̶죬ũְľʹһԪ 
910սʦڣũ쵼˼׳ʦѧǺҶǩһѧѵЭ飬˼ڵһμľ۶崿ŮǸ˲䣬һԾñĸŮӵҶͻһһԪǮЩѵͬѧֻ˼ڰÿѧڵѧѣÿµҪԼĴôǿֳĵĺӣ˼ھŮڽȥ˼ڿȾϵ֧ҪǾϵֺ֧͹Ӻ׳ǻڵ绰кжζҶͣҪȷۺͼֵۡд 
ԴӼ㣬ҸܼǸгϢĺӣϣϧⱦҪѧҵͬʱҲҪʹѧӦ̬ӣһԳϴ˲ǶһˣԲҪκλرֻԸиӺúѧϰúùߺÿһ˳澳ƽ̩Ȼ 
˼еǡ衱ػ¶ĸ 
ҶͰԶĹذůдһƪްİͶݵ׳Ƕбºܿ췢ˡ߻רŶһ˹½ȲɷñִƯƿ겻ĳŵҶ͵ͬѧҲ˼˽İĴ򶯣Ǿÿ˶дһţ˼ڰ̵ĸл֮顣 
ȻҶ͵˹´У԰ɽڼأһԪǮĻʳѣһһ200Ԫ˵ѧУиɫ־ԸЭᣬ֧̻ͨ֯һЩƶѧҶϾͱμˣҳΪһ¡ͬʱУίڹѧĸ£ƶųԱӰ⡣12£׳Ǵٰܻһ͡ޡᣬҶϯһŸжģȫͬѧ45Ÿжġ45ֳ֣صذ45Žֳġ衱˼У롰衱һݳһסķסʹÿһܸж 
Ҷ´ֳһӰĺýãͬסϵŮ¥Ҷ¥´ס¥ҲϵŮԭʣϵ¥У԰ԾĵطȫУķ羰ȫУŮƼڣǺ׳ǰҡ֮еҡÿƵ˵ĵطҲǸƮɪաŮվһڴ󵨵س裬ɪ٣ 
ϵһλŮСϢУ԰ֶߣÿһĽ䣬һһϵŮ¥һ´Ůķݡ 
кһףLLˮ˻ԾŮһЦתͷ·һ㷢֬߿ʦ£һ̬彿㣬üԶɽ࣬һˮ׿ľӣңμԼأ 
¸ҵ߾̱´ܾԳ伯һף㳵ǣбᣬؽЦӯӯϢδͨμǣУϡŵ̫ 
Ժʦ˧ҲԲˬ͸´һ˵źţϿκѵ´Ҷͼÿ춼һһԷһһϰҸϰһĩ֡ȻŮԼһŮܣ´ԴӿѧǰһĸԸȫȫԼͳҹһ˵ʱ˼ĸֻQQƵ˵˼֮࣬ظԼڴٴĻᣬ˼֮࣬Ůһ˼һ˵˼֮ࡣǵһλʫд˼ģ 
һֲ/ïʢ೤//ҹɫԶ/ǴδϵĴ/һλŮ/ֲ˼ 
ҶҲԼСܡѧãԴ󺣾׳ʦѧ֪ΪʲôҶû´һͬǰԴȥУ⡣⼸´æŲμѧУӭᣬѡΪˣμϵһ赸⣬һסҸ쳵Ҫӭˣ⼸硢ϳԷʱ´óԺз 
磬Ҷ׼ȥѧʳóԷʳſڣһ׷Ҷͺ溰ҶͬѧҶͬѧ㡣 
Ҷ͵ͷ˭ңһ۾ƳվһӢ꣬ǡ 
Դ󺣣㲻ʶˣڻʶġ 
Ŷԭѽޣô֪ҵĵַҶ˵ͺˣĵַ 
㻹˶أҵĵַ룬һѧˣˡ 
㻹ûԷɣҪίһ£һȥʳóԷΣ 
Ȼԣֻ㵽԰ɣǵꡣ 
ӦŶԣһûл 
仰ҲˣЩѧ˳Էһ²Ҫˡﲻ߰ɣһ 
ҶͲ 
˭˭ѽ𣿡 
Ҷ͵һӡͶ˹˹ġʵĴкøУ˵ģǼҲһĴѧˡ 
Ҷ͸һУ⣬ԴѡһװµĲҶ͵ˣ㣬ʲôԳԣֻǴ㲻Ҫ 
֪ˮŮôһٴοᣬһţп㡣ˡҶЦ 
Ǿ͵һ̳ݣһ̺㣬һ㣬һźཷӳ޼һƶѿ 
Դһô࣬Ҷ˹ˣ˳ԷҪô˷ѡţСа趹ˣСʱˣֻۡ 
Ǿɣƿơơ 
һ˺𣿡 
ȻǶ˺ȡ 
ҿɲȾƣһ˺ôࣿ 
ˣǾ𣿲12ȣֻϣһòҺȾԷǶû˼Ǻþû棬ۣӦףһ¡Դ˵Ŀ˺ƵģżҶһеرɣСʱһˣͰɡ 
˱ߺȱһЩǴηֺҶͽ˼ԼĸУʦԴһЩ򹤵ļ¡Ȥ£ҶͷЦ˵⼸ڷŬ˲ٲŸɣӮ˹˾ʶ׳ӪҵĿǰסݡ 
ˣЩҲûã㻹רĶáĽЩ޳Сӡ 
Ŷ󣬲ҲǸӣһЩɣΪԼжˡ 
ϲУ԰徻ڣϲϲӡ 
ҶϷɳ˶ơ 
ں׳ûˣֻʶĵһˡ 
Ը磬Ͱҵ˰ɡ 
Ը磬һϰߵһôҡڼСֻ㣬Сãˡˣ㻹ǽԴ󺣡ССԡ󺣶СǶǧԪǮ֪鲻סнˮԼǴ´ࡣܰҵ翴Ҹˡ֧С֮е¶ 
ҶͲܡȻΪԴһƬģǲʶôܱ˵ǮһΣԼ֪νˡ 
Ը磬ˣһǽԸϰߡϴεǮһ֪ô㣬ҲҪҪΪСãҾ͹ˡһƾԼ˫ԼҼ˶ݼҽ̡컹һҲϴӣһ¿300ԪǮ 
300ԪʲôţҪĶ 
Ҷͻƾˡ 
Դ󺣼ˣҲǿʣµһˡףǵطꡣ 
Ҷͺ˶ơƣգ֪ΪʲôϲԴһϲԴһڸˡ 
Դ󺣿ƺĽģЦˣûɣϡʵŮк 
ӲԴʣҶã㣬п𣿡 
Ҷԥһ£ţûΰɡˣҲӦ㣬ڻ϶չ˵ĸл 
ǾпΣˣҲѧҵһȥˡ 
ûΣԶҡҲҪ֮㡣 
ʵһԴٻУѷ΢仯Ҳ´ĸȾҲȸͬѧӰ죬ǶˣѧϰãԼЩҲʱˡ19ŮѿһеĴš19꣬Ů¶ĿʼϣǾţһĶšر´׷Ƿѣ׷ʱ뵽Դ󺣣һкøекĳкһŮͻ̳紺ڷѿʵŮĵһ׶Σжһ˼ԡͯʱҲԼĸףŮʱһλʦһλǵһλǡЩȶгֵӡ´СȱٸĻУܿͰܸװůǻʦȻְʡɬ׹µջСҶȻƶͥͥܰմСȱܰУŮ䣬ǱʶǸܵˡԴ󺣴ݸϢ죬һഺŮ໥㺺ͰϢҪģһĲɣϧһЩͬĻ⣬ıͬ˵ǷݳЩҶЩֻ׷绨ѩµ߱Ʒʡ 
磬ԴҶһãһԳں׳ǳõϢСҶְĵΣܺ׳ǵķ羰ʤз顣ʵڴѧһУ׳ǺܶطûȥеļΣǱӲġ´ѧ˺׳ǵļ羰㡣ܼ򵥣ϿδڽҡͼݡμУҽ̡㹤Ůȥȥ˯ʱڲϴӣЩŮǰöôӡصһһϲŭ޳㵸̾ԹԼԼ۵òСҶȻ࣬ȴܳʵװľѧʣûЩӰ˵Ķڣһȴƴռռ䡣 
Դ󺣻ǧԪǮһЩƷһг·ԺټȥҽˣгЩЩʱɲܾҪܾܾ˾ûˣãȻ 
гҶ浽˻ƻ衣ԹȻ͵УſڡٱʱͳһֻʵϴҾֻϵҿˣƯŮ׽ˡ 
һкһ׿ڶ˵ԼƯŮӵĵõ˼㣬֪ԼƯֻһ崿Ů 
ҶͻǲܣԴ˵ԺҲûʱ㣬Ǿֻϵãã˰ɡ 
Դ󺣽ԼֻŸ˵ѾͲˣһᶨڽѵġ 
Ҷͻ˵ʲôԥʲôǰŮ㣬ѧôһ仰ʦôͰͿɣ 
ҶˣֺˣôƵģܸô˵ 
һԴһܿġÿһԴĬЦЦģԼСˡһ·˺ܶ໰÷ѵʳҶͲԡ 
СãôݣҪѽȻЦ˵һȫŮһãʳʹϡʣŮԻСôʳôϸ 
Ҷˣ죬ˣСأ 
Դæ㲻ǣԼ죬ƣӴ㿴һҾͽˡ㽲һ͵£˵һпְԱְԱ˵ѷѷ&amp;#8226;ȱȱȵά&amp;#8226;档ְԱ˵ڳ˵ֻҸ׿ڳԣǸΪҽгǼǵĹԱôˡ 
ҶЦڵϡ 
صң´Ĵϵһ粻ӰһȥˣһãòԼȥˣ 
Ҷͷҧ΢Ц˵㣬׷㣬սѧˣ껹֮ؿ 
Ӵ·ֻҿɴûоģ̽ң׷ҿʦѧϰ 
´ĽĿŵˣеУˣ׷㡣 
ţɣŸңоãҪλδıһݳһӳЩʱǸҳŶ 
´Ҷ͵·һţзһ˶װ۹ģܺ崿Ů 
һȥû¶˾ȥϰȥɡ 
ˣһҪȥϴ裬һ 
´룬Ҷ͵ֻһûùôõֻ档绰 
ҪȥҲûʲôá 
´ҪţҶһ˹ͻȻԴ󺣸绰һܾعˡ 
¶˲ǣڿûúãҲãаɣҸﱨƽѧûи绰 
Ҷ֪ôˣίûˣֻ绰С֣Ͷϲˡ㣬Ҫϰȥˡ 
һ´ֻ¥¥ݿڣͨֻһ´˷ܡŶ´ϰ߰ɡ 
´˵Ҫμӭ£ϣ̨ܿע 
Ҳ³Сϣߡ˵úݰɣף㡣˼ļƬEMAILҷĿഺɡ⼸쿪ѧѧУæģҲӦˣף㣬㣬Сʮһˣһȥġ㡣 
һƳǡ 
´˷ţʧţ룬ʮ죬һ 
¿ص޼ʱ򣬳޸ҪϰȥҪȥԼ£ÿθ֮ǰҪ֪ҹ߲ˣҹܻᾭ˼٣»ص䡣޽촩һ¶ۻƶȹԵƤӰוŮ˶ϲ˳谮ĸܣ߷³ϵŮҲһŮ˶ԼĻ˵ֻΪǸˣӶ֤ԼһŶԴİɷΪ¿źϴˮԷ»ױŨҹװȥϸĵػΪױΪ¿ϲǰŨױĨҹŮɴ硣ھǰĴԼͷ͵ĹӾз䵽Բϡ֪ڿʲôоԼĿնҪԼȥԼ·ѿ30ˣԼĵġһ㣬һڷϲԼԲ˫޳ȣһýʤѩƤֻԼ۾βԼ䣬ڵҹȦڣ۴ЩסͻȻ뵽ڳ¿ǰԼȻǷ³ϵŮˣϣԼڳ¿ֵŮЩҪáҲϣԼַ³ϵϢǰСˣԽԽĥˣ֪ԼǸʲôģҪұֵһ崿ŮƵġִһɫڿ㣬ɫ˿ڿӵһߣһֻ֣ǸŮװˡһ˿˯ȹ¿˵ѽ˿· 
ûг¿ʱܴ˿˯£ϣ¿ͻȻߣ¿ҲͨͻȻ˯ߵĹУߣŪ塣˿˯˯߹Զ䣬ƤһҹỬ˿ĥø⻬һ˿˿ļһҹ˿§УĺȻ˿˯һ壬һѴİ˿ӵ¾һ̵̯ˮܲ¿Ӱ֪벻ҪС˸ůͬЩο͵氮 
ĺưסˣԶıԵкϸһѺۣ͸¹⡣¿һԡӺ汧˴ھǰĳޣˣʲô˰ɣⲻˡ 
޿Ŀ񻳱Ҫȥˣ 
ţҪ㡣¿˴ϡ 
һ̣Ǹһһˣ޲һ򵥴Ůˡͬһ£еݶ£еĳɢеҲ˵һߡ뵽һҪ뿪ͳһ޴ĿնҪն֪ģ¿ûкܿȥ·Ǵûй·ľ˯ȹͷСһ̽ȥ 
촽ӣҰʱ̨µĵ绰ˣ̶޵һѱ˱ȥйͨƵʱ˳ÿһ紫ȫ 
ͻȻ¿һµ绰Сءιһµ绰һҶʹģû뵽ô͸Լ绰ˡ 
һ˯±ֵؿĳޣ뵽ʱڳİײϡŤŰӼӣȻſţܲͻȻ뿪¿ʾ´ȥӵ绰֪һҪ˵绰 
ĸ㣬㡣 
¿ûȥ䡣 
ιСãʲô£ 
Ҷڵ绰˵û£һֻȥϰˣݰݡ 
Դֻ㣬Щ˷еȻСŮȷкøˣϲԼˡصߣһֲԴһ˵POSE. 
Ǹ绰ŤţһôＱҪȥɸϻˡ 
ȷԴ󺣽ҪȥһƱĹһسǲȺ˵㣬һ̰ٵ˼ҪȥˣŪʮƽеҶ͹µ֪ӵһҶʶĸо崿ŮѧЩ꣬ڷ³ϡ֬ˣЩ곡ϷϷȻϵͬһ㣬Ҳֻһ̸֪ľ֮էһһͬڷ糾Ůӵ崿ŮȻĶһرˬĸоĸоʵÿȻ벻Щ糾Ůӵķɧ壬ǻǸϲõһ崿׵ľڳ¿δһʵҡƮ˵һݳ̡ΪһֱûоȻڴѧŮҶǰһԱаҶȴһԱˣǰһƬµգγĶԱȡǰû˿һػԼռ䣬Ҫֻ㣬ֻŮйٵķ̼ 
һǻжѪͷŵ˳޲ϱñ͵ϡĸоóʪӿȪˮĶܿؾͽȫȫذ͸ˡںˮһĳָںˮﱻȥˮĵǵĶ䣬ǰһӷʲô£ȫǵˡ߳Ҫˣѹüͣϡü. 
ɽһ̵Ŀ־Ҫˣһж渲ǣǴڻۣ֮ɽһײ𵴵÷һƺڶǴӶеǺˮϴɳһƬĺ̲̲һСƬʪ 
9ӵʱ򣬳¿Ǳ˳ޣ̤µ̣һΪԼΪˡΪޣΪǸҪϵСŮʱ䣬11ӵسǣϢ12ʱ̰ٵС̰ҵսֵĺʱ賿3ص׳ǣɵߣѰ˿˯еĳ½һ֮ãǳ¿ 
ഺĴѧʹ´áʡŵһڽѧ쾡¡طӳˮУӭϣĲճֵʩչ˳ֽĿסڳͨǻԲ˶Ŀһ¡òģһ̬һºݳġҸ쳵ظ裬һȽ̨ϵ´ھ۹£һϮõ쳤ȹƮݵĳǶׯģǰ΢Цر˫Ĵ۾ƺ̨µÿһڣǰĿ׷ݳҸ쳵ʱֻһɫ¶걳װţжȹɫЬѩ׵˫˫ŵسڹǰഺеӭƣԵ˴и꼶ƴ׻ʾлˡ 
ڶ죬ŮҪء´ҵҶͣģǵȥأܴܲһλ 
´ȷҶѣƾľ飬Ҷ񻨶һŵЦֵľ񾢶жҶˡҶͱôһ˵ǷݳĸоҲȷ˵ 
£ô¶һġ 
˲ǣ˵˵ǱУĻУģʲôӣΪıı׷ţҶ;Ͳˡ 
֮´˰ίԱϵƸΪУ㲥̨ĲԱҶͻμУ԰ѧ硶ӵءһѧԱԼ뵽ḻʡ绪ïഺУ԰С



š

       ¿ǲһ䶯ȫ8.12Դ󰸺ץġ¿һ๴ΪԱ󣬾ǵרҵѵݵĳ¿ܿΪһǸɷӡЩĵģðաѰ̼ϸ֡Żǿһŵ㡣Գ¿˵ֻҪ˵ʲôһˡֻžԼǻŵģഺģǳʵġһҶСоͿɿԴǼϲ߻˺ܾãΪһʧ׼˲Ÿʵʩ KһϵسǣкüｨܿʼսڵصﲻŷĹҼKزݡKҲ˳˺οʤء˺ԡ˽Ż죬ڽø¼ǿﱣʩʩִļֶΣﷸŻ޷֡¿ڵŻòݶ⿪ŵĻᣬרݲιۺƶһܵƽⷽ֡ 
¿ƾ賤µԻķḻٳ顢˵ĵͳȵʣѡΪε԰ĵһѡ¿Աҹ˶ҾյɣγǱKأͣKݸδŻԤѡҹ˾ݱԱٷɾ֮ʱɳ¿Ա촰չԻ뱣ԱֵԵ󣬳¿ƽ߼ϵͳͱϵͳ̱һԱͬʱƻ˴λļͷһԱ˿ڷķһѸٽѡе78һ뱳УȻԭ·˻ءǰ󲻵ӣ˸ɾԤ 
Ӧͬ복,ֱһ·ͨؿ׳ĳû78ֱװͨϵľ÷ɻϣڶٷݣȻͨ͵˵ŵĺ˽СҾյĽγþ÷ɻͬһں׳йַӵξĳƷԱʩͨھӵͬѧϵġȻ¿Ǻͥв֪һеġֳֻҲ룬Ҳʣǹء 
¿ҹͬһɫɣغ׳ǣϰͨһOK˷ɢ¿ʮȥ˳סֻ֪ڸΥӲڸʲôڷ³ϻ˶꣬һкڰĶˣֻҪ¿࣬ϴ׬ǮͻϼȥС޴ӲҪһǮ˯ڽǮϵĹϵǸȡ裬໥棬ͬһ鸧οˡż¿ЩߵױƷ鱦ĻױƷЩ߼鱦䣬ӲϣЩ·Ķ˴Ҫ鷳ÿγ¿Ҫʱ޶ߣܰⰲοŮ˵ڵĹ¶С־кϵƣϣڴϣµŨ㡢ζߡȴرصһֲԤвܰȻ˯ĳ¿ܻ£˵ļ顣¿ѹϷʱܵͬĽϤÿһ缡ÿһÿһܣҹȴͬŲҪ˶̽ȥΪһ塣ȴһ 
޿żú䤱ĳ¿οҪҲ̫ˣ󣬾ͻõġ 
¿Ǳӡһϣڵжȹģصȴֱ賿4㣬¿糾洺ػصߣŷ¶˻ĵЦݡ 
޽ĵˣ 
ˡ 
ҷˮϴ衣 
¿ȴһ§ڻɬĺĦһ§һ̹ͻȻŵڴϣСʱǰŪЩڲеĹ֮͡ݲȵϸÿһ缡ǰҹִæ١ȡҺͿֻţǰذ㻨꣬¶¶龧ӨĻ˵ȫչ¶ǰɢԭʼҷСͳ¿һҲǲκˮ¿˵Ůˮʧ㣬Ů˵˵ˮϲЩ糾ŮŨô̱ǵˮζȺɽһ·ǰԽɽԽƽԭڵĻƺӳǵĳޣָų¿ǰ 
¿ͻȻ̧ͷʡȻֹͣؿޡûᣬԸŮԼǰᣬҪЦܵЦôˣޣǲ̫Ұˡ 
Ҹоãĵۡ 
¿չһһ̲ʺѪȾ˽׵ĴڲͣˣҪҽԺ 
˵ˣһ¾ͺˡ 
ֽһԼĴȼ䣬ޣҲãֻԼûй˼ĸܡ 
̫ˡ 
ðţû㾡ˣȻ𣿡ֱ˵뿪ң뿪ңӦң𣿡 
¿ôˣ˵ЩĪĻҵȻ뿪㣬õĴȥôõŮˡ 
¿ÿû¶һҹܻϰ࣬һֽעһ±ֽйKﱻűƽչý50Ԫ8&amp;#8226;12Դɷ¿ЦˣΪ˽¿ʱǶҲûȥʵʵشڳ޵ķ䣬ܰͬһ£ϰͻȻ֪ͨ¿·˼ٳգ׼ͨתųϷɻǰ¿ѵȺڻľץˣѺ͵׳ǿҲ½¿ŵ֪ͬϣҲ⣬ûжƻߡΪ󣬷ɢں׳Ǹ䣬ûϵͷԼ򵥵ĺûаɫɣƻ٣Լÿں׳ҡС 
Kһҹṩ812հҹ1ңһɫɣγͣݸһδݴ׷飬ں׳ǷһҾյİɫɣͨܵ飬ָóΪٳƣҲһҵܴͻ󣬺վܲ˾ǿѶʣй̣78˽޷׷ˡ 
¿ں׳ǿŸеԼµһˣûҲ븸ĸ֪Լľ󰸡ʮ󣬳ͨ;˽⵽¿Ѻں׳ǿ·Ʒδƽ׶Σ˲ü档˺ڳ顢ߡУÿ¶ҪȥһΣƷǮó¿еظܵ˳޶ĺãѵʱֻг޸޼۵ľο壬ܵ޵ůģֻҪԼһȥˣһҪúöԴԼһ˵ŮˡԼûиһǮҲܲһԼĺãƽһԼϵĲ 
ȫ󣬳¿תѺKؿ󡣳ÿµKǮ¿֪Ϊ˸ܰӣʧȥҹܻĹػ˰ġΪؽƸ˶λʦʦȥ죬֪ΪʦʦĽ޾ҪſڵţϣúϣȡУһŬ¿ӲĴкڶλʦǰޡʦת㣬ԼĻϣҸˣɼҵƽҸ¿֪㲻̣õŮȴûеõһôΪԼۣԸķõɷǻ۰һжˡ 
ͥϣ̹ǵĺһ˵¿ʮͬѺKͥ䶯ȫ8&amp;#8226;12󰸿ͥˣKȺڵΧۣҲȫýǰֳдšӿͥ·ǹ侯ɭϵؽ䱸ţ¿һۿƴȺеĳޣ޴һɫ޴£紵㷢ôƯ¿ԿĨȥ㲺ʹƴش֡Ѻžʱź 
¿Ҫȡһ㡣 
¿ĶˣŬסˮƲԼˮʡ 
ͥУһֱĬĬعעţ֪᲻ᱻ̡ľ֧ҲûˣҲȥڲŷԼôͥпر˫ںܴ磬ۼҡ¿ʦΪ¿ǲǵһ󷨹ûеͥУͥС 
һŵĲ΢һ˿ɡ֮ͨʦ¿һ档Ȼֻж̶̵5ӣ¿ŵĴ˼ĸοΪˣҪĲǼϵĸ裬Լ˺ѵ鸧ο;ǿǣǾϵĹֻ֧23ĳ¿ȻôݵȥδԳ޳޾ڡϸ˵һ𣬲ûжٰĳɷݣֻ˳޶ϲ˳ͬϵϷȡȡ֮֮ΪӾһŮ˿ʼûͬ˵ܣҲ˶ľˣ֪Ҳʲô̸ϽӡǸȡ裬ȱ糾Ů϶ڣԼ׬ǮһСˣΪѰһݴοϵòøоǸҪһˣһûƷϢˣǻԼһľ˵氮ӵϣ˶ѡΪЩˣܸǴЩѰ̼ͷй˲֣һį֮ˣһ֮ˡֻ֮ڸǮ۳Ʒļ򵥽׹̣οһ糣˰ġȻڷ³ϻ쵴ô꣬С㵽̨䣬˵ϝLǧǧƣһŮ뿪οͣһ崿ŮӲŵ뻷ֻܸһְҵʼձһƬũŮľǾ˳ӡ١氮޵ķ糾԰Уһ侲ӰҰٺϻǳ¿Ưĵķ塣ҽ¿ķƽ¿ϵڵһƺһҲ߱Գ¿Ըһ𣬵ƣ־嵱ƵʹʱڳõܺõĸܺŽ⡣Ȳ˹ϵֲѹϵ˹ϵ޹ϵֻһرĺ֪ضµĺ֪һʱûп⣬ֻǾñ˴һܺʺܺгֺܿɣûûĵթû뱻õĹϵһֿˣΣգͻȻоǰһ⻷֮µ֮Ըᣬ˼ޡִΪݵְҵŮӣһһˣͻŮ˸ϧͨĿɹ鰮Ŀɹ󡣳ԸһУŬܶĹഺĽǮ֪İˡĻСܡú֪λʦжǾٵǮӮһ鰲οĿܰ¿С 
־塢У¿ڵȵ˿ֿɿοмԺо顣ڶλʦı绤£¿ǰıûвĲ߻ֻǱִߣ̹׽֪ʵپûյشʵмᴦķڣдͽ̡ 
¿ΪѾÿһλĻᡣÿµ15ţ޾صKؿſڣȴǼ¿Ұѳ¿̵¸ĸĸ㣬һĬĬеʧȥˣʧȥʹ࣬Լ°׬Ǯ¿ȥÿƷ500ԪǮǮ뵽Ҫ飬Լůдͽ̵İһӣһСŮӣһСŮˣ£ǲܵģΪġ 
һνӼʱһλǼǵ40Ů񾯿˳޵֤Ǽǡ涨ֱֻϵܵǼǽӼ޼ÿˣǳ¿ý㣬ôܽӼʲôҲûУֻһýں׳ǣ뿴ȰȰĸ죬ҲҪûһɱġλ񾯱˵ˣǰûмĻ䣬е벻.ȷз˶ɱ£˹ͷաдͽ̵ķ˿˼ӼǣЩԱܱˣأŪþͻ¡ЩȺ壬Ҫ˵۸裬۸۸ûйϵûͣЦһͶҲûУǰĶλϸ˳޵֤˶˳¿ĻǵļַͥһģýܵĻŮ쵼㱨׼¿Ӽ 
źĲ¿ڵһμոܰοĳޡų޸ݵ㲵壬ԶԣֻǲͣᡣްַڲϣϣסԼС֡˫ֽڱĲϡܸܵ˴˵£ܵ˴˵ȻһĲǽǵ壬ǵͨġûаԼΪʧȥ潡ûаԼóʦûаԼΪ˼¸ֻǲͣذοȰ˵Ҫʵĸ죬ȡճÿ°ʱΪչ˺øĸ 
ֱʱͷһһӡ 
¿ĶˣڱĿڲ֪޶ĺãԼǰûкúðֻǰԼййĹߡ¿ˣӶˣȥôõŮˣԼôûᵽأһȢһһӣԼ·վǻᵽģֻԼӴʧȥһŮˣ˺һŮӡ 
º󣬳¿Ѻ͵Xʡһ̡Ӻ׳ȥӼĻȿɶˡXʡһ߿ͨ׹̣绰Ӽ۲ͬ͡ӡ¿ÿһϳһٷ˳޵Ҳڼ񾯵Ľ£ԼУȷеԼǷ˷ܻγ̣汳СԱΪ淶μӶѵøйɵļľ״̬˺ܶ࣬ڿή²񡢰̾ˡ񾯵ĸ̸˽⵽ͽ̲£ֻҪԼŬԶ̣ʮͿԳȥһ£Լ23꣬ʮ꣬ȥʮ˾꣬һĺӡʱҲֻʮ꣬Ƿ׿Լ䡣Լ飬ƽ԰һϣһͶ뵽С 
ÿһνӼ޶ƯƯõױŶׯ·ȥǼ۲͡ҪԼһչʾзһܵһůһݰٹ⡣֪˵ʱǿЩ޹ͷԱ˽⵽˼ڵһЩر˽ôһ£Ӷ֪¿еӡ¿аܶӣܹµļ尾Ǯ帯£һλ񾯣ȡԳ¿չˣñǹ̵ͷ 
һ۲ͣ޿Щ˵İˡ˶ܵ뷸һ§һ͵͵塢񾯲һڣͻʾ¿¿ƺľˣ޶ԡĵ¿֣ԼСģԼĴϣҪҲܸܵһŮ˵ܰ顣 
͵͵ܲЩһͬ?˵ЩʱһŮ 
¿ֻ˽֤ĺϷ޲ͬӣоǸĸֵܽÿͬߡ˵ 
Ҳýѽһԡ 
¿Ҳˡ޲ñһǡŮԼԳĲİ˵: 
һȥ֤ý֤ˡ 
¿֪ǲܵģܸжϾԼһͽ̷ˣһ糾ŮӣԼ״򲻶ģضж˵Ϸ塣ǶŪ˶ԡĿеİˣҲһųһӰġһŮϲһˣŮҲôУͻӼŮһ⡣ǹʱôŮĸ˹µԭ򡣳޻˵ 
ҿֽбгɻţҲܳɡճɾ 
¿οУеѶ̫ˣЩûκϵûĵܹ쵽ġһ֤Уⷽ?Ҫм֤Ҫͬ⣬Ҫͬ⣬ǶͬʱѶิӰмԸΪޣģҴˣм㡣㣬Ҹ˽ɣʵЩڵ˭ͼʵôɵˣңĿˣһм㣬ף㣬һƽ 
޿̬Ⱥܼں׳Ǵô꣬ʲôû⣬˵ҿýԼﻰ߳ڱֽĿҿܳɹ 
޳ģҵĺϢٱʱ͵͵һǡ 
Ѷĳ޻ص׳ǾͿʼȥ£һѾһŮҲȥֱǰʵԼ롣޴Ӻ׳ҵˡߡĿźߵĵ绰ͨźߺѯʲôҪߡ޽Լ뷨˵ˡź˺ܸȤߵְҵеԤеһжŵѡ⣬ܻ䶯ЧӦһŮ˻Ӧʳ˼û?ʱԼ档 
޸˵˵ѿǺˡҪݰһҲڣ׵۹ô£ңҶˡ 
źеһͷԺŮӣֻͲ㣬һбѹˣܵ˿͹ơ˵ 
ɣ㵽Ǳһ¥ſڵ㡣 
룬ǵѡһطɣһеЩׯµ泡Ҵûȥ񲻺ӦŽ㣬ѡһطǱߺȲ̸𣿡 
źһиУһһĹһУʱ˶˵ľ룬ðɣСãƺ𣿡 
У3㣬ڱ·㡣 
˶ʱص㡣޷µ绰ԲЩºܼЩӷǵһµý壬ù۹ⶢۡһ߳ȥˣͲˣҪҧֱǰȥʵԼˣŽ˵ҪϸǺۡһ磬޶Լķ˼Щ⣬˽þọ̃Դ¿ͬӺỤ̆Ϊڳ¿ǰ̣һŮ࣬һֱǰֵһŮ 
2㣬ױǰϸԼԼգһ޵ԼһŮͷһ䯺˶ıӣɨüͿ࣬ӰҲûˣڵҹȦЩڣףֻ˵ӰŬûױԼ糾ŮӵĺۼȻѵԼ·žеԼԼ26ˣƤȻϸܰוйеԣϸͷۿԼ壬εļ磬Ƿӯ飬ֻ֭Һҷˮɷǰˡϸز鿴Լûһ˿׸⣬ϸһȦϸˣŹӯӯһաԼĸƽ̹紨⻬ԼΣԲ˵δŮ˺ӣȴδŮÿ¿֪ٱǹԼشĴԲݣɽϪҲǳ¿˾ͷԲˮɫõ廨һ˱ǡ¿ÿŪ񻨶һˣɬرպšԼĴȣϸЩԸ޳ڳ¿ӲʵϣԼţȻûиԼõ滷ͼͥƸϵǹƽģ绨òħģֻȡԼ⣬һСԼܰҲʧȥˣ˸УȥˮԴһۺıɴȹںܵͣ¶˰غͰױԸеˡף̫糾ˣֻ˼Ҳʣѡһɫбװͬɫϵʸеֱȹɫ߸Ь޳񻣬Ǻܰ컯ܶׯĵһװ硣 
޴20ӡ̫ˣѡһڽֵز£ɴ͸ů⣬Ҫһ֭ؿŽˣŽĵ˺٣ֻĿˣǳ˫ɶǸĴѧģеƷſȣ˵ĻֻһԵúܹµû˭עźɵĽ̸ŽǸʲôӣľºͻǷŮǿˣĽĺְҵŮʲôְҵǲһ۾ܿûעԼһΪ潣ѵϴ̲糾Ů˵Ӱ?ԱӰһŽԼֽǳˣʲô̬ȣȥ롣 
35֣һ˴ԼŮ˿˽ɨһ£;ֱ΢Цţˣޣãõˡ 
æǷź˵ͷյǼ׼һ۾֪ˡ 
һ߹ͬʱ֣ȣǡͬʱЦˡ 
û뵽Žô׺ĸװͰף˽ﻰȫͳģһΰԼ۶·˵Ե˵Լķ糾¿˵ԼԼа˳ɻ롣źĬĬʱĸװעеĻĵ˻ϡˡԺܼţʱҸ΢Цʱͷδ˻Ǯó¿ʱƬź翴 
ۣ˧кҵĶҲˡ 
źǸƽĺüߣĸһ㰲ο鸴ӵŮŮ£˵õӸ˵ǽǺõģ¸ҵԼ֮·ȥָޣȻ߾磬鱾ǲпģ˺ܶʵأǮλȨƣϰߴͳڵһķɸǽʵùŮŮڰĻ԰пɽףӢ̨Ȼǧžǵֻ׳źСɣǿ̳̣ҲˡֻҪǲӹκأģֵȥ׷ġ 
źһᾡԼƾýΪٳԸ 
ڶ죬׳ǶбߡרԡϸǽԸΪ⣬淢Ů̻ΪСĪ˼Ļѽܵ£ϸĵźר8ĵס˶ݱֽϣһȥXʡһصذһԻĻźó¿̸һСʱ󣬲Žм䣬̸뷨ʵʵ⣬ԵЩ󣬱ϾǶ˵һһ𣬳޸һŮ¿Ҳǲ֪룬Ҳ֪ŵźĸо¿һûгĺӣҲĻб˵Եʡ޵ĵӻǴһЩһ¿߿˿˵ 
㻹ûǺãŽİ£쵼ͬΪǰ֤Ž֤ˣȻѶ㣬ô˰ǣеġ 
¿̧ͷؿ˳ޣֲ˼ؿһź磬лŽ㣬˵ﻰҺܸˣܸм޶ҵİ룬һˣʮ갡ޣһ룬Ѱܲܵ⣬ʵʵ⣬Ƿݿ㿼ǹں࣬ҲһˣҲҸġңܸʲôʲôҲֻܸܺľѪȻÿһһĻᣬҲֻǶݵʮСʱⲻػҲͬ⡣ 
ˣźҲȰ˵ޣҪٺúÿǿǡ 
ǸִŮŽ㣬ѿǺˣӾߵһҾ;ˡỨ 
źʳ¿¿޿ˣҲۿ죬ҿǿǡˡ 
źѱֽ͸Ҫϸϸ롣 
׳ǶбǳϸǽԸĵ죬ܶĶߵ绰׷ź˵취еҪǮ˼ȥٰⳡеĻҪ˼֪ͨǵȥμӻǫֱֳ̃Ҳкܶͬ˼˼ʿ˷˵˼ȡȻ˾嵫ֵôֵȥΪһг̷иԼഺһж߻ǳý峴׬Ǯ̫ˡЩǸţЩһҹд漯׬ƱӵŮ̫ˣҲһĳɡЩߵ绰һλֵʵϰһŮģܾҵ˼¼ȫ¼°źŸϻر磬ûͣź绻ʵϰŮҲأҲ˲óԣһֱҹһ绰һλջؼҵĹ˾ܴģ˵˵£˵绰û뵽ôż߻ڹ˵ԸΪλĹṩõĹԸ˭ûгʱأ뱻Ƿɸÿһ˵ƽȨκҲ赲ˣκҲ᲻ˣһһᣬ˼¸ҵȥ󵨵ȥλ˵Ҳεˣнİ飬ȫ֧˼СĪ֪һеĹ¿Ұ׵пȱӦְʺ͹ɫʵİҲﷸΪ˵һַʽλΪֵλֻܼܺš칫ҵ绰ϣߺ˼ʱϵԸṩһа 
źҹߵ绰ݹܣѡһдԵĶһר棬ڵڶġߡרУĶߣעź绹һƪּǡ 
 
ġÿ˻ͬ۵㡣һз̵ķˣһ̨С㡣Ȼô˵Щ˸ӵζ̲ǵʵݡǵ̹ģˮһ͸߸ж̸ӣΪΪǵİûаǰ˺ͱ˰ȨκҲûȨҲȨֻҪǺϷġ 
ӲҪ˵˰ҲĻǾͬǸӡȵӰߡ˵ٵĶǷ٣ĶԶһ޴Ц 
ûһ˲׷е氮Ҳа飬鲢ǸߵרûֻҪ氮ܷʲôϣܽǱ绹ϲ磬˸жֵġҪݣгҲҪݡĻҲûн׼Եģϣ˽ءȻǱʷˣҲǸˣ˶İʵģûġǲܸ˵İҲıǩ 
ܭ˵ණгֵġƩİ߲ǽƾŮԵĸоˡͬ˫˵Ӵ̸˽⣬ӼߵְҵǶ⣬ҲԶĽжͬйذǳɳĺʿһ΢ǵԸٳ׮ʵĻ 
ÿһаǣף˿˷һϰߵһճɾ 
賿4㣬ź°ؼϢλʵϰŮһֽҪæͶݵıֽޡ 
ЩпϻȰҪṩ˵Ļĳ˼һҹԾǰźͨ˵绰һٴεȥ 
ڶ¿ľ״̬öˣ˵Ҳ̸ûʲô˼ˣ޽飬жҪӣܸظֻҪһҵˣʱ飬ڡҪһ飬ҪһᾧһļУΪһȶĹͽϸߵнˮλĿ쳦ܷް£ȥĹ˾ϰ࣬˾ļշ͵Դֹ 
źȫͬ޻翪֤ݵС֮ǷĲйزŵתĵȴ尾һˣһԼϺ̺ˡ



ʮﷸ

       Ϊ˱Ա˽Գ¿ް²ȡ˱ܴʩ˼쵼ͳ¿ڼּ֪⣬˶֪񾯸߳¿걨йزѳ͵˼֣йطоΪ½⣬ûзɺϵݣҪһʱ䣬ĵȴҲźϵˣͨ˾ó¿ĸ죬һ񡣳¿ʮָлԼĹػչˣĸ쾢ͷǰˣжãĸԿǰǣÿյĸѧϰ⣬һʱ̿ѧϰĻһһظдţִ־ͷֵ䡣ӸбҵڣûùʣдֶˡȻÿʹõԣǶʸ¿дţԵ׽һЩ һ£˵Ըشˡת۵ʢģXʡʡǱУ¯֮һ¸ߴ40棬ҲּĽӼաҲظϻ˼ҵȴǼǽӼصشһɫɴȹŴϲã׼һչʾڰǰ¿Ҳ̲סһĶ 
еķ˶Ůˣû˵ķˣǼʵһƥƥǣƽʱѼһŮˣһÿһŮ۶̹⡣ԸеĸЩμ۲͵ķǲ࿴ۡ޵ƿơó¿ȣֻźһ˵̸˼˵ܿĺҸ 
ͻȻһĸߴķˣг̺鲨һЦߣ˳޵ļ磬Ц˵ 
Ӵⲻû뵽㣬㻹ǵ𣿡 
Ŀɿڴֿ˿¿ûлش 
װŲʶûϵʶ㣬ں׳Ǵ˼꣬ε̨Ǹҹܻᣬ˰ɡ 
ôεĳ棬¿޶ˡ˼˵ 
ҪһԵǧᡣ¿ȶˣ㿴ˣһȥL 
ӴСأ˯ӣʲôˣˣˣƤ飿ֻһҲοͣ 
δޣL 
¿Ҫ̲סˣŭˣŬѹţƻԼĺ飬һʱ嶯ǵ¡̺鲨Ҳȥ̺鲨ȴԼԷĶ˵ˣаؿߣЦšҪֵ񾯹ǰ㣬¿ȥһ٣ؽշʡҲˡ 
һӳ˲ˡ 
صᣬ¿ʹ༫ˣõͱ˵̺鲨ˡ뵽ÿжҪúø죬ܹ˰˵һƬġ˼죬ȫķ˶֪˳¿νýǸӣ**ӣ廻Ǯ¿۲͡¿ǸļһĵķǶһЩɫĶرȤиĹ£Ǹ̸𾢣Ϊƶ̺֡鲨ǵΣԼ޳޵Ĺϸؽ¿ϵõķ˸ó¿߳ܵ޵ݣߵ˼㡣ЩҲĶݺݵ̺鲨һ٣Ǹæһ̫̫ȱˣԺôڼ죬ǸΪɚM 
¿Ҳ˵̫ˣΪ¾ˣȴ˼ͬĵĸܣİ˵˽ԼҫҪݺݽѵ̺鲨һΣ۹ϵõͬģҹ̺鲨˯֮ʱһľݺݵش˳̺鲨ƹ˯в֪ĳ̺鲨ҽС̺鲨ͷѪһͷҲ˹ȥ̧ҽԺȹ۲졣¿˱˽ա 
ƻ¡˶û˵޶¶ˡ¿е߳ܣ̺鲨Լģ˵Լдȣࡣ˶˵С¶𡣵ּȴеɣ¿ʱһֱֲ̺鲨ֽϲڶƽʱѹС˺طˡ 
ͶĿʵּ񾯺֪࣬Ǹ˽ĳ̺鲨Ҳշʡ15죬¿Ϊ7졣 
֪أ޾Ҳû¿Ҳٸдš¿Ľ٣ֶһݺںǣңӦóӦֹӦôӦ飬Ӷû뵽Լλô˺κ˺һŮ顣 
֮󣬼쵼ͼּ֪˼䣬̸ֱҪһС۶ԼĸĿꡣҲһʱ޷ܣǣ˼һʱ䣬Ի㡣İ鶼ڳܲۡʹ߳ģһٳǽ£ǽʱźߺͳޱȡϵּ񾯻Ҫ˳̺鲨Ǹ޵Ǹ˵Ļ 
ó̺鲨Ҳû뵽ǣǶϵĺ֪޵º󣬴ڳ޵ɫרŵ׳ǽްּܳҹȻһԪغĳзŻǿٴδ·糾ְҵһҹ֮޾ʧһ㡣 
˾ܺȻû⣬Ϊ޲ˣֻػ˵ڶ죬Щͷ͸ź绰źæȥסǳǰϱߺһֱûлؼҡ 
źų޲ȥֻͽ鵽ɳϸѯһЩΪ˒ĿԺܴѷС̨С㱻ɫƵİһ㷸Ӳɫ˫պͻˣСһҲ˰ȶٿ 
ȥˣûг޵һϢźðնԵСҹܻȥСǴϢ˵ 
ӽѽǵһʲô˾ϰȥˡ 
źٴεɳӳ°ʽչƵ顣ȻȴӳǰȦӿʼһֿܣǷѽɱЮֵȥˡ 
źż³ĳ£¿Ľ֤׼鷳ˣԳ¿˵һشһÿעýϱ츾ʬ绰ȥѯʣ޵ƬȥȶԣһXʡһȥ绰ѯʳ޽Ľչ 
ûһ˼ѵƽ׶Σȫ֯顣 
ŻеĳޣǶ꣬Ըزپҵ,Ǿĥǿϼӿܣʹû˿ѻ绰Ŀܣ뵽һ߽ȴԼĳ¿ŽͺܵȣĻ䣬ɱ˶ϣ**Żֹˡ 
Ϊ˲ʹ潫òױȥĲϳԼӳ¿˼ź뾯̶ʱ֪ʧٵ£ȰüĿ 
г¿Ҳò˶٣ǺͲ룬һܿ϶޲ԼǴܵ¡̺鲨ǸҲ޲ˡ̺鲨º鲨۲ʱʮֵشθ㶨ӵḶ́ûаּ޲ķΪ̺߳鲨̺鲨еģҲó¿ǸܽµӺȰ˵λѲҪ캦ˣ˼ҹﲻδˣ㲻ֻԼһصλű죬̺鲨һҪιӵ¶Գ¿κ˽̺鲨˵ 
˾ˣԺҪұ˵鷳¿ͬһٺͬɣޣǻѡ 
Ѷûˣ¿˻Ƶġ̺鲨Ӽ¿Ʋ֣ɥԼӼھΣΪϦദͬģҲѹϵôҵ¿ѼƷʳһ͸¿ϣԭԼпģԼǶҪֻǾƺͼһʱͿѣû뵽ӡ 
¿Ҫ˵ȥ²ҪˣֻҪΪǽܽȥѾСεܹ˾Լر˾Լ֣˵Ϊɰ,ԼɰΪɶԼɶӡȻǱΪӵļӪҪԼԼԼԼ໥໥ذԼԼƫˣԼԼˣ˸ǡ˸ǡˣںֻ£ǽĽ½á 
ȳ¿üĳ̺鲨û뵽ᾭԼḻʼˣԼֻǸɱɱԺζĶĻ죬¿ǸɴµˣӢԷ֡ 
Сܣҽˣʶ飬ֻҪ˵һһΪ߲嵶𡣡 
¿Цˣ˵ôأУҪ໥գҲ໥̧׮Ҫ͸ĶҲû·ˣиеĹءҲϻˣӦñҶ 
СС͵ĳ¿бԼ˵ܣ㻹Ǹλý㣬δдһŰɣһ£һᣬ˵ѾǸˣϣ㣬һ죬ҵǸ 
¿Ҳֻˡ 
ǴǴĵʹ뿪ġû뵽ԼһһԼѵһ˷Ҳ⼫Ĵ˳޵ġְҵŮӣУʹÿЦǵԱģǳԱаţԽԱԽԼٵԼķԶĨȥԱȻ벻¿ѲԸټǸ֮أҲŹٵȥһ뵽һĻ͸еᣬҲס޷Լ˵ڰ·߳ܣΪΪڳ¿ĿУӦǸɾģȻ֪Լɵʲô£УһõĸоһָоΪƻˣһĻƿ˺ĵشˣҲҲǰĸоǵó¿ȥӳһӰռ˻¼󣬳¿õӰеһ̨ռҡԱ˶Уü첻˵ΪԼǸŮ¿֪ԼʹģԼǿĴϹ¶Цݡͷܴβ͡ǵó¿һЦһƯ¸ŮˣΪһ죬·ϣåסåǲЦݣ¼ˣӲ֪ô졣ڣЩåϵһƧĵطŪºﳤȥ¸Ůļڣͳسһ˵һ䣬¶һΪء¶Ǳ˰װ׵˶˼𣿵ûôѣĿֻǴεų¿汻衣Լƽ֮Žһȥ¿û뵽ӿµѽٵϣ׵ʧȥ¿Ļᡣ 
ڵȳ¿λܣܵ˺ĥ˫ؿѡ˶ùմյķڡ 
¿д˺üţǼĵĹλǷװ˾˻ѵ޲ںĹ˾ˣı˳ԣԸԸˣ˼⡣еǷ˼żҹ¡ˡ˽˽ԼһϤ꣬ôͱģʹܲϴô˺ΪԶ֣һ˸鷳£ܵ˸˺Ųòѡ뿪Ǽҹ˾һְҵˣƯĳûκһ֮ûǼҹ˾ԸҪ˺˺γ棬һᱶϧ뵽˸źдţԱԼһˣ˼ôæţ 
Ҫ޵ռԡ׵ˣΨһˣϵܰο壬Ĺÿһ仰ĸŬĶȴ׵ʧȥһҪһµĲһеͷԺ𽥷賤ˣաΪ˼Լİ˶ԼഺðȥһҲֵá 
˼жһ¿뷨Ҫжʼа߻ܵİ취ıܵ·ߣΪȷɹһʧ¶ÿڳ°;УĹ۲ļʩѰҼ©ӵͻƿڡͶУװͷɣŬõıԼ񾯵ߣɶļӣȴʱʱ˼ܵ¡ͨһʱԼϸ۲˽⣬˼·ߺͷ 
һзܡͨ¥Χǽ15һ¥׶԰¥һˣ6׸ߵĸǽҲ8ף20ס¥ƽ̨Χǽǹ¥Ҫߺܶࡣǹһ㿴ƽ̨ϵΡֻҪӳƽ̨һ׶԰¥Ϳɿзؼ5ôҹĻµǹزҲԶΧǽϵĺ߼̽ӷΧ⡣Ǻܱյܰ취18Ϳʼģ׼רĻ̶ȣЩСԵ˸һԽĵԼѧճͬǿЩŤ¥ı죬ųơ콫ĳ¿˵ֻСơַȻգ׼ҪһЩŪû񾯰ŵĶĿ֣ǰԲ˶ߣ񾯱һٹؼ½գԤıﱻ̡Ϊ˳ȥֻðһˡҪ͵͵ڳ䱳񾯺ͶĿǯ̨͵伸ŵԿף׼㹻Գһ30׵ӣ׳һ˱צץҪŪһ֡ϸڶ뵽ˣҹ˯ʱñ˯ֵ˯󣬼ֵ෸ƣ˯ʱҲ34ң׼õ·뱻αװԼ˯ƭȡֵ෸ΪԼӮʱ䣬ȻԤõԿţϵƽ̵̨ʱɿз漣 
ðܡȻð䱾񾯣񾯶໥ʶð참񾯡۲쵽й񾯽참ʱһƻּͬܵеľ߿ˡ񾯰³ʱֱڴŵǼǾͳȥˡڶһ㶼ŮŮֵ࣬еĴֵ񾯺ֵʱ䳤Ҳ˾裬ܺûšǼϵ©һûע⵽ǸˡһܱݵðգպܴķҪܺõĳӦʡΪԼ߱ʣһα˷ֵķգȶӦ˹ȥö꣬һֱûбֳֹҪһͷǵɵıװƤЬð졣ܶ෸˵󣬼ûûշ˵ıװȻƽʱôֻҪӡϡ͸ġ򡱼ϱ־µİͿԴˡ·ԴԼİСҪǹͷð죬ŪһٷֻܴͶӹ취Щÿ²߰˰ԪʣðոǸ߼۴ƴˣһ¿ɴӷ׬ȡǧԪǮЩΪͼҲð׬ȡʷǮֻҪԼؽջЩٷҲҴǲ˿ȥǡ 
¿ڳУһС깤׽ϵƭȡΣȻССݸʴÿθ50ԪǮֵֻ10ԪǮĶ˼κ˵ 
ϵܣٹҾҪˣȥǾˣҴ⣬ΪСǮˣһС㶼һѺę́XOϱʮ˯ÿ¸ǧԪʡ 
Щʵ򹤵Ĺһ˻ŪǮΪǱԼԼаǮŮˣҲĪˡĻŭţ¾ʹӦһȥҾͲˣɡ 
¿İݸһƺ¥̣˵ 
ϵܣһæС飬һܰ쵽Ӵ 
Ȧ˵ʲô£һæ쵽 
úãѣ¿ļ˵ģһм¾Ҫˣ죬һǳƯҪң˿˵ãһСţһٰţסʱݣ컨ǮˮСˣš㿴ĸ˭벻ڻϲǸĴǸήˣáһҺܿգֻܰˡ 
¿ʼӿ 
˵磬Ұһ 
úãһǧԪ͸㣬ú󻹻ǧԪȥ졣ţ㿴˺üˣͷͺˡ뵱ӽʱ滹ûëҪȥȴûëˡİġ 
ЦˣĬ 
¿ͬĸԼõӹһƤⷢͷ 
Ӵͺˣϧ 
ѽ˵ǸƯĸһͺӣˣһʲƸŮͷˣ 
ǡͷ 
ȥʱһٷʱ̴ʦˣǸŻͱҿСǮɫ˫ˣҲǮˡ 
˹Ц¿˵ 
Сĵ㣬ǧҪñ֪ҲôŲͰ÷ڿУ֪𣿡 
¿з˽С㣬ϹҰ޻Ƿߺ󣬳¿˵Удֽ㣬㰴дĵַ°öȥ㸶Ǯֵ֤ɣԺ㻹ȥ˯ֻҪ˵ˣͻҵġ 
ˣˮ˳޲ÿ°࣬ȥǸŮϡ¿дֽ˵ַ⣬д 
㣬һ㣬һҪúÿԺ㣬ҲҪǮϾҪصˣ㡣 
棬һϰܹ࣬ѳ¿һ߽һڴ 
磬档湻ǣҸմǸŮĴһҪȥлл磬ԺҸʲôС 
¿ܵ˵ȥȥɣʱͼʱȥֻһӴܴˣСҲ 
ǣлл硣 
¿װڿڴǮ˵˽ãǧԪ 
æ˵˲ˣ磬һŮ˾͹ˡ¿Ű˳ 
²ɳ٣ҹζࡣ¿ϸжУѽһױװ˼ŲһεĽ䡣˸˵ĵطԴһ¼ٷá 
°ʱ5㣬°ʱ5롣°ʱһ㲻һ꣬еæ²Żؼңµµ56ؼҵҲСһûᣬ٣ֵҲҪȥĸɹʳʱǹиʱΣǻŵĺûᡣ 
5һչˣͣлһӿţ¥·ϵȴϱؼš 
ֵֽ˴ſڣ˵ʯ˴ȥãȥȥˣҪ˳ 
ʯǷ˴鳤úãӳȥɡ 
жӱţ¿ͻȻ˵ѽĲˣͷڳĴ̨ϡ 
ʯ¿ϵܺãȥû 
һ㶼ù˴˴ƽԣ°͵͵ΥƷǷղ£һ㲻񾯻㱨໥֮仹ӦţáҪǸ񾯻㱨ˣˡӡǾͻԶȺ֮취һ٣ƿ֪ӡǲùġһ㷸˶ʹ񾯰вµĶĿҲὫЩƽС񾯻㱨ֻ񾯻㱨˭ɱסܡӵȴ¼ 
ʯֵලڷ˴к¿ȥòȥˣϽ 
鳤к˶ʣǼһء˳ǰǺ˵ķˣһ㷸˶ҵҲ໥Ķ̌͡׮˭ûһССΥͣҺã㲻ҵʱҲ㡣ֻҪ֪ʲôУҶкûùӡ 
ֵ෸ҲţؼȥˣǴͳ⡣극ʹķϲСƣˣҲ˻һû 
¿Сܵ·Ĺ䴦˴Ǽѧ¥ƽʱĻμεĵطʱһˡϵ¥¥ݹսǴӽóغõ·ƤЬϣӵִϼٷɫ۾Ͱͦصس˴¥ 
ʱǶڳ⣬·ϿһˣҲû˭עĿбӵؿ첽ֱȥŻмʱͷԶһ˻֣ǶǸڻӶ˵Ȼؾȥ컹Ҫ 
תͷӣͷʹôʱ仹ûüĿ 
ŵСſţһ30ЩɫŮ񾯽һɫë£زܷԱһú¯ֵҹȡáʴƨɝLԲLԲгŮ˵ԸСزƻţȷĶ߻ζšþûŮζˣ¿ĳһȥĵһͯǱŮ˶ȥģһֱ͵Ů˻һָӵУдҪʵ֡ 
Ů¯ûţУǺֱԡ 
¿ߴݲȵСű߱˵ѽǼôѽôװյֵⶫúŶоֵģһӣһ죬ôҲû꣬컹Ҫ 
¿΢ЦţеĵǰһӡŮֱпһָߴ˧˼ֺøУһ£ӡкоˣҲǱ˻Էʱֽˡ 
ûлعʱ¿æ˵ɣԼǩ־У컹Ҫ 
¿һֵңڽŵǼǲϷɿؼд˼֣Ϳ첽Ƚ߳˼ǹصĵһš 
¿ܿ·һ⳵ֻ300һСسǡͣǰʱϵһą́СľջѼй֮ĴϣȥԼ˼֤һֻ͸ϽɻȥغĳСʱԸľջһҪһгӵ䣬Ϣ֪ͨ 
غĳйĿųУųƶģҲĺۼȫԽȺر**Ż࣬Ƿӵá¿ƾֱҵޡͨСȦڵ˽⵽ǰں׳ʧ١ҲͻȻʧһжϣ޲Ըʧٵģһǳ**ŻǿЮƵغд**ܾܿһǱϱеȡԼʽ沿ݣһСȦڴѰҳ޵䡣



ʮһ׷

       ֵɹʳ˶ݺз߳Ա߽ţһݷŵŷ˼ɵİ칫ϣŷ˼ɣԷˡ һŷ˼ú¯Ǻֱ·УˣЦ˵ 
ڼ϶ǸˣϹߵС㡣 
ŷ˼ҲЦˣϹңһｵһﰡǰҿʲôΪⲻΪϰůЩ𣿡ŷ˼һԵˡ 
Ϲ㣬Ҹ㣬һ 
ŷ˼ˣһϲǺϺÿζԼһֵҹ࣬ҹ־͵͵ֵɳȹÿһεĲ֮ҹŷ˼35꣬òƯڼڶŮкۣԲûĸ׽쵼Ϊһ۰ϹзԺ̶ͥͥµĸٶһ˽ףصº͵Сϱȫŷ˼ɵ쵼ΪߣϹУǸήߣֻӱ񾯵Ĺϵ˼̡͵һ㶼ŷ˼ɣصһϾͰϹ㶨ˡŷ˼ϹôšԴŪ֮ҲøˬڼϹţϹδҵӴˣΪһ֪Ůˡ 
̹®ɽĿ󣬲žϲطԼһƬ´½Ӵ˰֣ǰѹ˾ŷ˼ǷһԷԲڼŮмܱ⣬ʳ֪ζ42Զ⡣δ֪ϸҶ֪ 
ŷ˼ڵòϹ԰ԴֺϺ󣬲Լʮǰ׻ˣ֪ԼŮˣҲһ 
ֿŷ˼ɵزһƷӲϿʼγһߣ履Բͻɽ嶥ϵ⣬ɫޣ͸ӣҹɽ֮ϣҲһֱûӵĺôһƽĶӺСʹ˫鷿ͻוϣһԲηʰԲͶԣ벻ͨôõΣȻӣ˵βŮӵĺòϡ 
Ϊʹŷ˼ɣ¶Сŷ˼ЩԼϹ˵ 
ˣΪʲôǸзԺͥϹôãΪΪܲ𣿸ñҲҪִۡӴӷҪʱЩ޼ɵҲŷ˼ϲġֵһ壬ͱˣҲˣ֪ɽɽԼȻƯһӰ϶С׼סÿκŷ˼ɵļƷ鷿ȥͲŪŵˣԼôõһΪʲô缸ŪȻ֪ЩƯŮܱĺͺΡ 
ŷ˼ɱ߳ĺзһ˫аۿҲСһÿɰһƥǣÿΰٵ̱صҾ˯һ죬Ҳ 
Ȼǣƥĸ򲻱ͷˣǰһһͳԵñɫӿۡ 
ŷ˼е㲻˼ÿڷﲦţһܱܶ죬Ƕŵһ͡ 
ЩŮˣǺðɣֻҪ㲻³Եñ׳ǽԡ 
ŷ˼Цˣ׳أҵʮãء 
ҲЦֵöʡ˵꣬Цˡ 
Ǹпðأаϸ 
ָ˵ﻰҲźãһñãˮˮ 
ϹɾͲˡ 
ŷ˼ǸŮˣЩжû취еϣϾˡ 
ֳֵûˣŷ˼һѣһضȥˣ12 
ŷ˼˵żİ࣬ϲ12ڸתһȦ 
ŷ˼ɳճյؿֵıӰҸĻζС 
ֻصּ˷һˣֵ෸ˣϵ涨7ӵֵ쵼㱨Ȼϼţֵ෸˽Կ͵칫ң֮9ռϨ˯12ֵٽһ񾯾ֵ˯ˡȻȥŷ˼ɴţԽԽŷ˼ˣ񾯣40껹ֻһּƼҲûʲôǰ;ˡٻ켸꣬תΪƣְ֮Ϊһ񾯻쵽ܶ񾯶ڼĶǶʮʮҵˣ׳ɣƾк̨ӲɲתҵԵηּͲˡһûҵ׷󣬾ͻ齫ŮɫУ40ˣһػഺʱŮˣҲͰˣһʧһá 
ʱ¿δֵ෸ˡֵ෸˵ 
ӳʯȥòˣû 
Ȼ˲еΡһʱ䣬610֣40˻ûʯʯˣʵ 
ʯ¿ô£ 
˵ϻСӣȥʯ鳤˵Щ 
ȥɣ㡣 
ûʶ¿ܣ¿δ޽أ 
ʯɫ԰׵ػ棺ӳûҵ 
һˣСĪˣ 
ɼ񷸵ȥңһаˡ 
ȥʣûСŵɫҰףӶ˳ַ涨˭ֵ˭˷ˣ߳е50%׷ѣʽְĳְ߳е50%׷⣬Ҫѵ飬뷸Ľ̴ּܵҲΣ۷ʽְְǷּˣطǿ϶ˡ 
ûа취ˣҪҪˡֵŻ档 
Ż˼ﷸԤϿնʱ̶ľҹաŻʱפ侯ͨ侯ѸȫװΧŻڼؾԱӸϵּ˽ 
ּеķѸټöԽּżһؾڶּе̺Ѽּ࣬˸ĵ׳죬˵ıΥƷ˳󲿷ؾžȮڼڸνѲ飬Է¿ʲôɱˡ 
10ӺڼϢļȫ쵼ҿƳּһֶϵ˼ڣʼﷸԤѸٷְ֯񾯶йηˣĿ 
10ӹȥˣȫѲϣȷϳ¿ܣؾڼڽѧ¥¥սǴ˳¿µĽҲ⣬ҲҲһ¿ܵߺˡ 
פ侯Ҳȫװȶ򣬰ؼڸ·ڡ侯ĸ¥ڱûзֿԱԽǽиǽϵļΪ֤Ҫ쵼һʡֻ㱨һ߷¿ӵķ·ߡȥżȫؾǹ׷פ侯ҲЭͬڻվվͷҪǵ迨̲ԼֳѲ顣 
Сʱʡ쵼˵һͬʱʡʡ侯ܶͨЭȫչģѲڣԵίǡί򣬵ָӣͬʱ֯չ顣 
ӵ֪¿һ𣬾Ҳûлؼˣÿ24Сʱסڼܼң·׷ѶϢص㵱¼࣬ڵļϷļ¼ʱͻȻһɵ㣬һɫ۾ѿ˲ĸݾע⡣һС飬ҰзⵥλԱļ¼С㱨˰֤ͨӹλ֮⣬ʡԺ˶˵鰸ӣоҲ˶ˣҲǵ鰸ӡСȥֵֵǼǡС󣬻˺˶ԣԱĽʱ䶼еǼǡûзֿɵǼǡƻĳ¿ûڵǼǲдֻ֣һӣƭ˶Ϊ¯żŷ˼ɡ 
岻ģеһԴ¼ҳСһ𿴣ŵÿһһһ˶Աϳص鿴񹤡ĸԺоԱ¼࣬ͨϸϣȫнŵݼ¼Ψûɫ۾߸˵Ľϣ¿һʼ𻪷עԭС齫˵¼ڵϴŴԽԽ¿˲ɫ۾гһȷϡ 
忴ˣжϣˣ¿ǴӼܵģôĵӣƤˡ 
һ̫еˡС飬˭ֵࣿ 
ŷ˼ɡС 
ŶǸзԺФͥİˣ 
Զԡ 
Ͻһ˶ֵ࣬ 
ŷ˼ֵ˼ƫƫڽˣֶķˣⲻǽԼĺҪȥ׷ҪеΣֻʱԼҪˡҹɲ˺£ϵ˯Ҳ˭˯ӴۿտյŴڿնҹաСֵ¼ˣѵǴߵġţôĵ˾һ˲ķˡҲһţǸɫ۾ûпҲǰ񾯶ʱŽġʵ24СʱֵƣҲһλֵ24СʱϢ죬䱸һ񾯰ϰ8СʱЭ񾯣ʱԺ5һ㸱񾯾ͻؼˣϾֻһˡţСˣ˵:ŷ㣬ίȥһˡ 
֪ôʲôƽʱܿȻɷӣرǼ쵼ûһҵɷҲҵҲΪʲôɷȻ⣬ûԭ֮һһܸӵɷŮ˵Ҳһ˿ƽ⡣ 
ɳһë裬˵ǰĲ輸ϣȻĶɳϡ忪ʼѯ5㵽6ֵ 
һ⣬еţѵʲôϵ 
УʲôԶУǵڻ֪ôܳȥģԶԼҲҪ飬˵ɣϸһ룬ϣϸһ£Ҳܰṩ 
ŷ˼ϸػ˵˵¯ʱһߴ˵о참ģʱǺòУû⣬һ£оֵĶ˳ȥˣҲһûعǷȥˡ 
ţ˵ 
ӴӶųȥϸһ顣 
ŷ˼ɾ˵ÿһ仰˳ʱԼûлشһ仰Ҳش𡣻ϸ˵һʮֽƻʺõķˣ϶ѹŷ˼ɣҲʱŷ˼¯Ļᣬһıŷ˼˲ɵľԣһֲ׵ؾ˼岻ɵ˵ͷĻ䣬ҲͻȻ˵ıӰ顣 
˵ȥ֮ڸʲô 
ŷ˼˵Լȥ˼ǣ¯ӣԼ10ӺֽԼһзְ¯ӣһͻضˡȻֻ˵£û˵ĵݡ 
ˣŷ˼ɣ㷸һ󣬲صĴ󣬹㿴һμ¼ࡣ 
ѵǸӾӵķˣĿʼûš 
߿˵ӵġ̫˳¿ˣΪ80%ĿԾⲻðҵŷͬ־Ҫ㵱ʱԸߣͿܱһķȻҲΡ 
ǿĻһˡҲ¿ɱˣǰŮɱֵҡһվߵŷ˼ɣ˺ˮɫҰףȫŷ˼ҲоȫʪˡҲҰֽ˵ͻΣԼҲвΣֵҪǿо˫ֵӦԲ⡣ŷ˼ɳϣ˵ 
̫ƻˣ㿴ֵǼҲûǩɹȥˡ 
ŷ˼۾ģǱţǼǲϸûӵĳǼǼ¼֪ԼˣԼ⣬Լֻҹ͵£Ǹ¯ӣֶҪ˶ܵ 
Իؼˣϰְ࣬ͣ飬ֵľдǡ 
ŷ˼һ·ޣίҴˣҡ 
ȥɡ 
ŷ˼վ 
С飬С飬ŷ˼ͻؼҡС˵ע˴绰⼸ҪŮһʱͻȻٵشʧְ벻 
תļŻ㱨յ绰ּ绰Ҫһӵ绰˵ 
ֳȥ׷ȥˡֵࡣǸҪݵ񾯣Ӽ쵼λġ 
лԣˣҹֵࡣ 
ίڸһҪһְǹؼʱڣҼӸӦõģҲҪע尡 
Ƥϣ˲һƬհףͷԾ˹ϵĵԻָ˼䣬ͻȻ뵽¿һŪ˼ٷ±׷ڲѵڹŪԺ󽫺г¿Ǹг޵̨С𣿼ί۹Ĳʡֱ˾᲻Ϊϳˣ¿뷨߼ˣ᲻ȥҳޣͻ¼æͷϸһЩ鷽賿1ӣస7СʱһüĿҲûУͷۡ 
绰ŻҵޣһòһȰ˵ϼŻ˵ѾˡΪŻԼȫ棬һΣԼҲˣҲӦٹݣһܵķҲ׷ָָּԱ绰ٸϻؼ㱨¿˼붯̬׷ٷ¼ 
ڴϻʱ賿2ࡣѾյ˳¿ܴӼӵϢˡ 
һȲˣ°ɡʵһЩ¼ڿ˵ 
ġ͡·̬ӡ 
Կ϶ 
Կ϶ 
ǾԴΪͻƿڣ׷ٷװԴ˼٣ṩķ˸Ǵ󹦽¿ٽƻȫжһٶ˫۾ܷ˿ŵȻҪע⽱ͷˣ֪鲻һϳ͡ 
վ׼ضӣǣί 
ʾָȲȣ°ɣ˽һ³¿ĸ 
ںһڲ裬һæ˵ 
ϴΣҲ8·ݰɣ¿Ӽ۲ʱһг̺鲨ķ˵Ϸڶɢ˵ιޡ¿֪˳̺鲨ƹ˶˷ʡͨ˶ʶ˴󣬶˻ѡ¿ֺܺáǴγܵģֱ֮3ˣû¿ҹϸ£ֻ¿ֻһ棬û˽˼仯 
ˣ⼸ڼڶչ飬ЭƳǴ¼ԽԽáҪص¿Ӵˣ˽¿нӴ񾯺ϣٷԴرҪעǸг̺鲨ķˣҪʱԸ޵Ĺϵ¿Ľη˶˽𣿡 
ˣļֵּ෸ˣǸʯˣȫˡ 
ڻضӺѳ̺鲨󡣳̺鲨޳ޡ޹ΡϷޡ¿ìܺĽ̶ϸ˵ˣΨĶּ޵¡Ϊ֪һ˵Ǳرץ̣еľԴˣҪǣÿѶṩ˻кܶϵİûбһץЩǣˣҲᱻ̡̹״ӿεŲôɵ˻󣬰ί˼̺鲨͵ҹó̺鲨ɶͷĵҪҲЧĻһ˵˵Ҫˣ˵֪һЩ¿ԤҪܵս 
һЩ˺ͼ񾯰ŵĶĿһЩ¿Ķеķ˷ӳ¿ЩͶûл˵صźЩƲֵӣһ˱̱߳߷˼ʲô⣬ʱվڴߵһվǸСʱЩһЩõ 
Բģѿ6ˣ峿Щɫһ֮ҹϹȥˣֽһæµİ磬Ҳôæ׷ϡȻ˯Ƥܣ˯ȥһˮϴ˰ֽһķˣԼµĶĿֻϵ񾯶֪ȻҲһЩرͺô̾ͱ˿㡣һ塣ڳɨ 
з˿ʼˣֵ෸˽⼸¿ʲô񾯡ʲô񹤡ʲô˴ûȣһ촵ţûС 
룬˵˼뿡촵ţ£̺鲨 
񾯴ӴûС 
ûС 
ܺлûУ 
ģûУųʱɲ˽Ӵ 
ʣЩأ 
룬У죬磬¿빤ĵúܿģֵȥ߶ڲԼСʱдҽȥС㣬ͻȻͣһЩƺղŲɵ£ҰҪ󣬱߳˼䣬˵ʲô̫ˡ磬ЦԿҵ¿ʲô˵˼뿪ˡ 
ãܺãԺҪĵ㣬۲죬رЩ̷ˣΥ͵ķˣһ㱨ʱдֽңȥɡļ硣 
Ԥе¿ҪٷӵĻһ񾯻񹤴и߶ջһ˸ɡ񾯰Ŀųֻˡ򻪷ί㱨 
ָʾٴؾפ侯ȥ䡣ֽ쵼Сʣӹפฺϵסʡ 
ڰṩĵַϵĸ񹤵ӷʱ𴲣׼ϰࡣʣأ 
һ˵Сȥûлȥ齫**ˡ˵úܣӮ˺öǮֻЦ 
СĪˡһˡί绰˵ 
¿ܸԼҪܵ£¿ûôɵСӵ齫**ˡ¶ؾǼͽؼ侯ؼ࣬ڼſڶš 
°ȥǸоİס20Сӻǻ𣬱֪ͯŮ˵İвϵġͯӼ쳣ݵķ콫Ҫúôһճˡ᲻ôӾ7ʱϰʱѵ¿Ҳûϴֱ˼ſڣ˼ѱ߳Աߴſ 
һ侯ǰ˵ڵأŤ͵ʡŵÿʪ˵˸¿ٷ¡֪ͨԹڼҡ¿ӵķ㳹ˡݼٷʽõԺϳɵĳ¿ͨƬ·˸׷ԱȫAɫͨϡ 
ڶ9㣬Ż巴Ϣǣǰʧ٣׳ǾҲƣһֱûнչ 
Ƿ޵ʧ¿йأ費Ҫ顣 
룬Բ顣ʡϵ׳йưӣһưȻ࣬ĵӺأһڲܽ¿ץؼ࣬涨ֻн¿Ӱƽˡʱǵˡ֯Ӵļ侯׷ˡԣһ£Ǳ뽫¿ץ鰸 
ǣίǻȫԸ¿Ǵ󺣵һ룬ҲҪ취̳ 
׳Ƕбźͨ˳¿ӵ顣 
ź˺𾪡ʧˣ¿ˣô£ϵXʡһ뻪档˸еϧ˵ǵĹûãʧˣǷ¿޵ĽһҲᷢ飬̬ѲΪǵ־Ϊתơ¿ץ϶Ҫ̳ܵʹĸ콫ܴᷢӰ죬ͬʱнҲᱻϼ쵼һﷸֲһֲõķôֽܵأĿǰҲʡ˻㱨˵İӲ飬ҲһЩͻơ 
źû뵽Լѡı˶εľأһǻѪҲȴˡʰ֮һֶҡһֿǣһεķ̡Ҫ˼ֵֵԼ⣿ãȻˣҲã¿һ޵ʧйأô֪ʧٵأһգֻг¿׷ؼ˲˽⿪˵ 
ʧٺ޵ĹλǷװ˾ܺ˵¿д˺üŸޣ˾շʼ޴˻ȥܺʱ֪Ҫ֪һͨ취ʱƭ¿ס¿Ҳó¿ϳܲ˴ðѰҳ޵֮·˼ߵͬУͻһж߼ˡðԱˡȻҲΡʧٵڶ죬Ҿ͵ɳ˰Ӱ¿ûмʱͨǴڱλ 
ṩܺãڲʱҪȫԸһ¿׷޻ҪҪʬ׳ǾϢ˵Ǻ˶طֵŮʬûзǳ޵ʬ壬ҲеʬѸ߶ȸãȷϣһֿܣ޻šݸּʧһǳԸмбвȵĳɷ֣Ҳĳһ׮йء 
Ҳܸṩһһ֪ͨǣˡ 
ź˰칫ңͨνӴѶ¸θкʰ֮ĵŮһ˿øС 
뽫ӳ¿һ𣬾ûٻعңXʡŮӼμ̵ԱһɰŮڶһͺļͥһȴǱ˴˶ȱ˵ʲôŷ˼ɺ󣬲ζ˳ǾǷеļ顣гõάϵ޹ϵŦһŦ˳¾ɡ𣬷޹ϵΣй޻飬ԵĲг顢ȱоġ۴ٹˣƽգ۸֪죬ʿͲˣĻ̶ȸߵֻͣҪǵļͥһȹ̵ıϣֲáֻ״̬ 
⼸ְ꣬ǨԼͥĹ˼ҲˣŮҲˣҪǰǻˣͰѾȫڼҵϡ°ؼҶֵҪЩӶʹҲǾƵģü͵ɷĹһſϣֻ£Ȼת˯̫Ҫ˯ˡ 
Ȼ˼飬оǺܺáڼʬÿÿֺ޺޵뷨ʱһķæۣһؼҾ͵ͷ˯ҹŪ,˯ʵ˵ȨеĪĺ롣֪40Ϸˣǻôǿ׳ʢľ 
ʵƽ⣬ǸߣԼң40ˣֻǸƣԼսѲپϰ壬ԼʲôҲûСֻһһŵǨҲƽ⣬һŮ˼ңǸˣ˵ܿͻΪһЩԷ˵ǿְġԼԼһүǣȴŮ˻òһεñֻӡͬʱƣԼܶòǨͬúȾ齫Լһ 
һǰһ˼̵²ŷ˼ɺϡǱļ֪ͣرԺҪı̡˼ͨҵηּ֣˽һ뵽ŷ˼ɣɷ򲻾зԺ̶ͥͥ𣿼ܶɾ¾ƽʱŷ˼ûʲôӴ˽ʱкʸáӦҵŷ˼ɼҡŷ˼ؽӴǡŷ˼ɴӦɷ򣬺ܿͨɷФͥкٴΪ˳ʱ˼͡˳͵͵͸ǧԪǮֺŷ˼ɳԷڷϣֶŷ˼˺øСŷ˼ɺȶ˵㣬ؼҡɷˡѾƽĺÿŷ˼һŷ˼ؾͳûL䵽˴ϡһǳԼʵƻŮˣһϵòȫͷŵ׳ӣúһãԴϲ 
ѹڴϣŷ˼ɿʼЩֻţ֪롣ֲ֪ǰȥǵ⨺ε飬ȻµŮϲ⣬ƴʹһһʽذѾֽ⿪չʾ׶԰ĺӳѧ赸缢ƿʵѧšҹòܰܺͻɽһŷ˼ۻǵصĻɽҽһһҹŷ˼Ҳȹƽһηŵ߳ص԰ǴһֲԵƽŮµĲһķ顣ҲŪһ£Էϲ㣬ܶôֶôƽŮ˶ŮˣҪǶԷϲ㣬ŮƯŮҲԸӴ塣 
ŷ˼ҲƽһθеŮ¾Ȼ˰꣬Ȼ˳˹ľءԼǰ30ֱǰ׻ˣװһޡ 
ְǱܼŷ˼ƺδоƣ庹乣ĶԻţ۵ظֵ˰ĦһİĦŮɣȥԼ͵˫ǿļϣԼ˫ĺˮУղһڵظӲʵļرһƬܰʹܵһֲͬڷ⡣ 
Ӵˣŷ˼ɽ鷿͵֣ʰ׵ƨɳԦҸ֮ۡ 
֪¿Ǵŷ˼ɵİ֮һֻһ󱯰ôôù±ˣƫƫô³ڶϡºˣ˶Ҫܴ֣һͬʹࡣڶ͵»ûãҪǱ֪ˣ͸鷳ˡһ棬еסˣʱٳܱ˷ʲôѱŮ˻ῸסһԶ˵¸̹׳ 
æ͵иŷ˼ɴֻֻػ֪ڸʲôǷڸֵ࣬߱顣ΪʲôػأӼȣ˲ô࣬˼ܻתֵҵ绰һؾԱӵĵ绰˵ŷ˼ɻؼˣְͣ顣 
Ů˶ǴġܲôĴŵӸ绰ǵһΡð˽ŷ˼ɵ 
ѹ˵㻹? 
ŷ˼ӵؿˣְͣˣҸô죿 
ɷڼ𣿡 
ڣûиûŪҾһڿںڰһ˴š 
ˣޣȥ˯ɡǿЩһͬʿ๲ѵˣܷҲһܷûʲôˣ¸ڣ˸һȥ⣬ӣҸƶҰ㣬ҪסΣܰǵ˵ҹˣл㣬ֻҪˣҵģʱϵ˾ʹ绰ңһȥ㡣 
μֵǧҪԼµظ߱ˣµӼڲҲҪ˵ֲŷġ



ʮʦ

       ʮǺ׳ļڡ´ʢڰٻ԰еһޡáܰĻĵ⡢ʱжഺšҶһ侲ڽһ侲סࡢ㸡İɫٺϻٲľӣƺۣŮ¶󣬿ʼֳһֲһķ飬Ŀʼһǣңһڴһ񾲵㺣Դǰֹһκ󣬾Ҳûҹ Լ̨ϼʱ䣬ǵڰˣ֪ڸЩʲôеļε绰ϵε绰ȴǹػѵǺæǳˣͻ̸ҵŮ۶õĶõ⣬̵ľݼݼĲݵأ貵ĻаŮ˼Ҳõģһҵ꣬ԼҵñʲôҪİŮҲЩ׷ʹճճġǺģֹҵҵһ˿ƈһһ⣬ĺĺкЩߵëͷСƵİͷȾһѸմӲݶγļëʱȳԺȣ޼ɵ׷Ůͬѧû¾ͱż߳ŮͨHIGEŮ¥¹򺿽ILOVEYOUȴҪ¥SHOWƭȡŮٿįķģȻ𱻾ʽ󰮷ʽƭüЦɵŮУ԰ҡУȥưȥHIGEȥУⷿͬӡʸᣬпտվͰݰݡЩ֪ΪЩʦʦϧꡢҵᣬҲУ԰øҵˡҶͺЩһУ԰ഺĴʱ̿ùЩҲһЩŮƺ޶ԣƽƽУ԰ŮһûϷֻͷڽҡͼݣæڹѧеķݶУ԰Ǹ룬һӵֻܸһֹ֮۷ɣһ۱ٶѡֻڴʱǵĲŻչ¶ͷţЩ˧ŮͬѧǰһʵʵڵİĿ꣬־ͬϿǣ˶ 
ҶͼݷһŵС˵ôҲȥֻԴ󺣴绰ػֻƺֻԴͨרƷԴ󺣣´û˭ֻ֪û˭ֻ 
̾һ˼˼˼ζˣѹдЩĴʾ䣺Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ 
Ī꣬磬˱ȻƻݡԼûزأ˼ˡٹһ죬ʮһƽˣŮͬѧڼƻȥΡҲ׼ңȥƾĴȻǿ֮֡áҶҪֵܿʱȥûûҹش򹤣ԼʱʵˮȥҲԴѹûϲԼֻǰԼһأԼʲôʱ顢Ƹѵ˵ģ19ŮһĶ䡣ŴŮ12ƽ֮꣬1314궹ޢ֮꣬15꼰֮꣬16Ϊƹ֮ꡢ֮ꡣ20֮ꡣŮ1520Ϳʼĳ֮ˣ16ƹϼˡԼѾҳ֮и˰ԼҲһʱݳƷ˲ӵСѧʱճƷУûаܺᡣǵŮѧке˼ 
´ЩҲӰУ԰У԰֮ǵ³衣ÿæΪףʮһ죬ѧУҪһ̨սĿк׳иУе̨ϾٰġУ԰֮ǡݳŶյ´æӣһз紵ݶܵòӰǿ໵Щ׷֮ܵǧ֮Ҳģ֮ķٶķģûɽҽڻ 
ҶͿЩ׷ͬѧЩ´˵㿴ЩĿ࣬ؤҲӦʩһ뱡˼ôô߰ˡ 
´˵԰ף̫԰ˣΪǳ˧вŻʵǽ⣬Сʱⲻúѧϰ׷Ůӣҵô죿Ǹ棬׳һȥףѼӻԣЩįšҲ߰˭͸˭ܣһǾ·ҿûôɵ߰ɣģʱĿ࣬Ҫһס㣬ഺƭȥƭȥĶӸ¶ûС˵һ֮ùء㿴ЩʦʦǣǱ˷˵Ͷ˼̥ˣԼļ飬Լഺ졣 
Ҷû뵽´˴ѧͱôʵô졣뵱ǻôͺˡȻʱǸʲôҲСëӣǳһǵһǰЩ¶ܳŮҲһֻоЩ֪һŮӡΪ´ôԶˡ 
´˼ҶͲʵŮ֮رռˣЩС˶Աȣġ۳࣬׳֮꣬дУ֦Ҷïг֮ЩëҶ֦辣ۻƽƣһ۾Ͷϣʣѧߵ֮磬졢ǡȤȽ˶˶ʵ֭񣬱ˡЩɬƻɬװװʱУʵ֪ʲô֮ϸ˵һճ¯ĳˮðûһںֻоˮĳϴܶɺø֣ϲŻǲ磬ǽʦеٮٮߣʦѧгɹĵ䷶һҵң鹻ЩСѧһӣһӡЩһഺĳ徢ʲôѧʡҲûУֽһţ񵱳ԼһſհԾһֻоѪϴзḻݣУһ񣬼ͥḻϸӺЩǵ֮ЩܰϵĴϹЩʮɹ湦ҪǣһǰûκһûϰˣôߣÿǺýŵȵȡ绰˵ʮһ棬ܾܲЩçײ 
´Ҷ͵֣߱˦ĳõȴ˵ģ7׼Ǹк㣿 
Ҷ˦֣ĸкôãΪҽѣҶͷ 
ˣŮ˼кŮһͶֻ˭г˭ȹ˭򣿼įΪ˭Īߴõ徲ĵĿ 
Ҳ˺ˣһкΪģ˰ɡ 
ǣǺýãͲʶʶ 
Ҷ̹ˣ´ֻһ˽ˣɲκ˵졣´ǰ˸Ķ 
УһӦ 
Ҳ֪ǲǷݸоҶŹâĿ⿴ԶԶˣʶģҷżٻؼҵĻϣһһ·Ǳ˴˸оܺãô˵أ˵ֳкɣϸ塢͡һ£ҺܸмϷһٰÿͶϴˣ¸ҵر˵裬ŪǮһؼҡ 
˺ˣһӢ۾ľ£жŵһѡŮĸоֱ˵˭ 
Դ󺣣бҵûϴѧڷܲ٣򹤣һҹ˾ҵ졣ǰЩʱҹҡЩҵģҲƲҶۡ 
Ϊʲôʮ첻ˣʲôУҼ˼ء˼˼˼֪˼Ϊ˭˼ĺ˼һ˼ʮʱ˼޾ڡ 
㣬죬˭˼ˣ˼أ 
´ǰܣҶں׷ǵһ·Ůؿǡ 
رڲݵϴ蹻ˣ´վҶժͷϵĲм 
Ҷ͡ 
ʲôʲô 
ֻҰ绰㣬һ˽ڡ 
ҶͿʼܡ´ںϣһץסҶ͵ĳ۵Ҷѽѽл´ͳֻԴ󺣵ĺ벦ͨˡ 
ιҶ𣿡 
´Цţⲻ 
ιġ 
´ָֻ˻ͲС㡪װġġ´ÿθҶ͡Ҷ죬ؿű𴦡 
֪㣬ˣҺüε绰Һæһͻ̸ҵ񡭡 
´ЦųҶͻعҲ˲´ǰɬһѶֻ 
ͷż٣ȥ㣬ùһֵĻƽܣ˵ѽ 
ҶʹصϢֻϣԴ󺣸оˡ 
ңҡðɡУſڵ㡣 
ãɢ 
´Χתһ 
ʲôëëˡҶ 
ǳëë棬´ؿڣʲôʱ 
㡣 
Ӵ㡣´ѧҽͶ㣬ӣ´˸׹ǾPOSE 
Ҷ̹ˣϣУ԰ſڵңһȥɡ 
´ſ˫ڲݵڻ󺣰ȫˮ֩밡ȫȣ죬ʶ㰡費ڡ 
ҶЦ񾭲Ժһƣô㡣 
´ͷ࣬߰ɡǵȴһ̣Ի͵һ̣ǵȴһ죬ʤһ졭 
У԰Ļƻ裬ϼѧɣ¹һɫʱУ԰Ծʱ򣬰˶Ůѧ˶ֽ̿ýػӺꡣУ԰ϼСͥ˫ɶԵ˶еڶëеڲݵ˽ȵϼˣĺɫ٣У԰ҲҹĻĻᣣԶѧּ粢سˡղ˶ʱ̸˵Ļ԰ 
Ҷͺ´ĺɫУš´һ˫ĺɫѲţﲻͣ˵һһ 
Ҷ͵һ۾ͿǸ·£°׿Դ󺣣˼ҹҪ˶ 
ԴҲԾǣôһһƯŮԴ֣·ϵĳܹģͬѧǡ 
Ҷͽܣ´ҽˣҽ´ĵͬ磬ýãţ 
´֣ԴЩ˼ӭӭλͬѧϳɡԴΪʿ 
´˵ȥ 
ȥŮʿȡԴΪš 
´룬ȥɫ˾ưɰɡ 
ӴǺ׳ߵľưɣðɡԴҲ˳ 
ڳ̸ţ´Ļ࣬ΪҶƵԴ󺣸ʲôסȵȡҶ治ϵýŲ´ᡣԴ󺣶Դ´ˣĸҶĴָԴ󺣴ӳǰпˣһϲԹءλŮԺҪŵ㣬¶β͡ٽƻҲƻꡣ 
װɣʹɫ˾ưɣҶͲеظе´ĵڿԴ󺣣Դ󺣡һҪİһŮںЩ֮ 
ưǱһ񣬵Źɫζݶȫòһǳɣ˷·ڿҰ¶£ǹ⡢¹У̨ɳǺľɵƴ͢Ҿʽмһɵ鿸̨2׿СӳأСȪڵƹ±ʮɫɫͬɫʯСţ̨ǳٸƴװƯŮڸ·һŮ·㶯ӳܵĻһȺɫ˿ʹ͢װŮڳ裬ͬƹĻʵүסŵĿ˳ԽָУһػүʺ˶̾ӪߵѳϰһǸͬĻˡ 
´ҲֻǴʱ־Ͽô׳ߵʱеľưɣû뵽ߵЩڣ˵ĿǧԪСʱ㡣ҲңԼһ۽ˡ׳һˣÿһνưɡ 
һŮŮλҪʲô 
Դ󺣸ǵ˷ɺ죬ԼҪʫ 
ưĶһЩģˣߵŮҲʸţҲһЩаŮЩ崿ѧģŮֻ£ǵ̬ҲһЩ͸ưֺŵƷƣĵ˵ŵֳϹŮĹ 
˻ֽߡߵĿһͻˡҹһɫװˬŮӶضݣԱмŮŰȹڳ裬ˮŪƮɡ˵ˡ÷Ū۳ɽˮġѾԹ򡷼ִ桶÷ޡȡ 
Ҷʹû龳УЩʴӡǶԳãһͨ´ζڿԴ󺣵ġʱʱװʲôʲô⾳ 
Դһţһֺ£һ˵Ʈ䵽̦Ľǰ̨ںᲮٶͣǧ֪֮Įݷ紵ؼɳʯ˵ˮ˼ĳʹ˷ĺʹ߶ԭĹ17 
´Ҷ;ȡԴ󺣻涮ЩԴ˵⼸꣬ҸŹ˾һоѧҵ֪ʶؿ˲٣ҲһЩ廨ŵ飬ѧ£ѧһЩëƤֹмֳѡ 
ϣ´ԴģҶͲ岻϶ٻԴƽ⣬չҶ͵˵һЩȤ˵ϻĻ⡣˵һЩЦ˵˶˵ƹʣһ˵С˵˹ѽܵĵã˵ͲԽԽָŲ¶С߿òĿʾ˹ԼԼָ㡣Σȥ棬Ǳи˷Ҫ15%ķѡһƹ˷ȻҲҪ˵Ĳ˵㡣˺þãûӦôϲˣϹˣǸղ֧֡ 
´ˣûзЦ˵ò˵ǶŮʲôҲӦָŵطɣģߡ 
ֻ붺ǿĶѡ㿴ֵطԵ̫ЩҶˡֵطʺˡǴѧҵ˹ͻЩʿŮһСǵҪǶ飬ն֪ʶҰʣΪҹûҲһڹжѧἼܶ׬ǮճΪʳˡ 
㻹־ʶ㣬Ҳ˷ഺˡ 
ῪЦŮô˵˷ഺأζഺഺഺ 
ҶˣһϲŮˡ 
˵ĻתС˸иļ⡣ 
Դ˵˵Ǵ칤ɼ٣չʥйС 
´˵СһȺ˵ʽŵһȺˣʱеһȺˡһɽ۽飬СʵļΪ㣺һСʼα˵йȴǧټڻмӢġСʼǵĽ顣ϲòű߼ʵĶνĸоرƫɫǻ˵ɫǴɫĸоǷۺɫС׷νһ鱻СǷΪʥΪ׼ʲôǸأǴɾĳͷÿԵĽ֮Ů˴ÿһ֮ġСʻԵʽǶǳмҪľǹСģûǮ򳵣ֲԸΪͿڡСû¾ݰɣСʿᰮУţСһأʧԱܿѣһҹ飬þʧȥơ塢СҺ 
´ʱеȵȵĹעǶһЩһʱܵˡ 
Ҷ͵ҪһЩ󺣣ƣŮˣƴϣҿ˹С˵.׿һҲвסʵɼ׿˵һλֻеŮ˻ɰ飬ҲִйСʵдˡ 
۵ĽͳһһСʣƴһȺˣ׷ܡһȺˣʱжǷϣֶ飬ùУ޵ԴԼµСʵճʽУߵĻ˵Ϸ绯СʵˣԴ۴С£гдǸ˵׼ͨųż˵Ӣ˿ʱ־ˣײ㻮֣һСʵġСʾ󾫵ʽƺѧ˹ѧ˵֮˹Ϊᷢչһ̶ȻӵͲεȫ߲εʵҳԽСʵĳֱȫ׷ˮ׼֮󣬿ʼ׷ 
Դ˵ССƣҪĲǰѾƣλüҪСȰѾƣһΣ 
´ЦˣǷҪѧء 
崿Ůһɰ˵ƶŮ˶գÿһ㣬ŮкôŮҲñѾƣһֹ봿ģˮѣһѹե֮ͱһ˵˶Ūɾƺ󣬸Ůһഺ 
ŮԴ˵ѡŮ˵Ĺ¡´ǣŮһӨѣֻо˵ѹեܱƣ磬ˡѱ˴ѵƵ̣¾ƽţʱԽԽ 
Ҷ͵ǣԴɬѱأôժȡɡ뵽Դ󺣵Щرе⣬еڴеʡ 
һϢԴ󺣲ˡԴ󺣵ʲôһǿ͵ĶϤһУ۽񡣰ڡšֱ˵ָƷļ£ôаʥŮ۾ųұ޵Ĺâ 
ðɣʱ䲻ˣǻҸ׵ĵطҹӣȻǻУԴۿ˾ƺ绨Ҷͣ 
´ҲټȥߵطˣֵطЩŤŲ 
˳춷ȥ˺׳ҹдŵȻֺģʵƽ񻯣գԲҪװʿŮ˵Ц䡣һͬһдζһ˵˶ԼԵĲˣʲôѼзȣҪ˼ƿơƣ߳Աƽ֡ 
һûżΪÿݳһиҶ͵ġ֮衷´ġ󰮴סԴ˺̷³רһĴΪġ˹ء 
ӢۣǷǷ̾Ů˭˵ŮùµӢ۰棬Ϊ£߻ѹȥӢܹ˹أŮá 
ĸʺɣп̾׷кǶԴͳ׷Ҷͺ´׸дúãҪԴˣ´ҪҶһ̨ԸԼϲĸ 
賿һңԴʿ͵Уſڡ 
Ůȶһƣ³ҲƮƮ໥ţ´˵Դ󺣣ȥɣԺǶ˵ˣҲˡ 
Դ˵ʱ仹Ҫǳ档ȴ룬¸һأСŮ̫ˣҶͳˣӴֻҪ¡ 
ҶͻصңжŮû˯ڵǰϷŮѽ硣Ҷϴˣ£ֻˣڱԴ˵컹԰ɡ 
ҶͲ֪˵´ǰıֻ˵ĸоҲ˵ԣ´㽻ȥ 
Լأ 
ңҲǡҶǲȷػش 
ʮһϣٹ㡣뵽ȥΣá´һҲԡ 
Ҷ˲ˣ´Ųһ𣬡£ǡ 
ðɣ˸ã˯ɣˡ 
ҶڱȥʵȥҲһֻҪãֻҪһУںʲô羰ʤϺˮ仭ۣܽױӣһس筴⡣Ū˿Ӭӣ̴ɡҶ˯ 
´һصңͬҵŮͬѧС͸иһֱڸ绰ȥˡ 
´Ҷͳȥˣʲôʱģ 
С˵һϴĴΣһˡʲôֲ˵ֻ˵˵ 
´Ͻȥ 
ͻȻͷϵֻˣһ̬׼ѩϽͻȻˣӣ 
ƮѩһL䵽˴ϣޱȵ˵Ͳһˡ 
ܽ䣬ţι´ÿࡣ 
´ŵղʲôġ 
潡Ϸˡ 
ΪСӣϷأҹɣûҹػˡ 
Уȥ׳ǣ4𳵣㵽վң㡣 
ݳҾʱȥ㡣ûʱ䣬Լ 
úãæģѽĿݺþС 
ѩ˴š 
´ЦˣŻҪأȥɣǧۻˣûڵˣСҰͷڵ򡣡´ȹˡ 
ѩһˣʲô 
ʱѹµŮ˵´ȻĳȣӺͣ籩Ƶİѩ˸߳رۣһغţȻζŸղʱ̡ 
οؿԼˣУʮ˻ôǿ׳. 
ŷʰ׵ƨɣ˯ɣ컹ҪϿΡ 
´ںôѩٱϾţֻҪҾУֲ飬һ뵽Ŵϵ龰ЩЩ£ԽԽеԼҪһ˵ĸһʵر롣˵ʮŮһ˶ˣ̵ˮϱǰɶֹԼʯӡש齫Ǹڶˣ꣬ˮҲƽ꣬ȴַ˹ӿͬһط𽥱ӿȵĽˮˡˮڴڶһƥֵҰĸɽƽԭݵءϪعȶûˡһ˻ҹµգƮһϣˣɬطȥķ紵ȵ֫ϣůˣƮˡѹ֦Ҫ٣Ĺܵöޢ̥ƺϿб¶Խأ֫ڡ 
˵СİСϵǸ˽֮ҹĵһαͷŵĻǴѧǰҹԼͶͱһҹһҹһҹ꣬ףһŮϲһˣ崿ŮҲ 
ǵҹӵŽܵ˵һϵİҵǰûᡣȵʧȥ˵ʱ򣬲źĪʹĪˣԸһһεĻһǸŮ˵Ұ㣬Ҫݰһޣϣһꡣ 
ԼʱЦˣⲻǡΡ𱦶ϼ˵ĻС㡣 
˵ҵﻰθ֮ԣֻȱǽˡ 
¶ֵĻƣǣۼʱݡǵ΢죬бС¥˼ǰ²ʤ 
¶ȥˣ¸¶ڼµѮǽ¾ס 
´ЩʫС 
ʱҶҲǽһ°׿ӴξУʱڱ̲ĺ裬ʱСӱӵǣԭһŮΣ乡оԼںҹգɫ죬ôһߴĹΡҲ˯ˡ 
ǳ¥˴˯㣬壬ӹ˼ΣɫŶᣬ¶أ˼ΡԼѵİԴ󺣣ŪΪʲôϣҡüͷȴͷɴҹɫ𴲣˳ѻµϴˣ¥ٳܲӭһµĳϼ 
磬´УȥĿ۵úˮʪ͸ȹݳʱ䶨7㿪ʼ´ŮѧĿ֮һҲݵһĿҵθýĿ赸ർ裬һסĹ¡ЧǳãָʦϢãԤףݳɹ 
´һϲԼʱһˡϽ绰˵Լû£ȥ㵽վ 
ҲˣϹȥˣһʿ3Сʱ͵ֱӵУſڵҡ 
˺޲ϼ档 
´صңҶ¿κңһȥʳóзгܺá 
·ϣ´˵ȥϴɣϾǺҪˬˬȥ 
ҶҲ˺ðɣһȥϴ 
ǶȥѧУáֻǶϴ裬ѹ·վˮ¡ 
ҶͿ´͹εģֿ˿Լݰו壬뵽´һöʢİõ壬Լֻһ京ŵĻٶѡ뵽ҹξе㺦ߣͷˮУ´³˼תӱ 
´һѰģҲ 
ҶëԡҺš´˫ֳڰ״שǽϣһԷ鷿ǰֻûԾš´鷿ǺãûĸŮ.Ҷ̲סһѣ´һӡ 
С,ѹЩ׷㡣 
Ū´Цһ˫ĭתҶǰץ㻹һʼˡ 
Ҷ͵鷿Сɶ£񾭹ϸ̵İ䱦Ө͸ 
ŪŪһŪ͹硣 
´ЦǸԴŪ⻹˰ɣβŹ 
ַɧˣ㣬ҪݣеͷΡ 
ҹû˯ãԴ˰ɣ 
ûûҲŲ㣬ô׷Ӿˡ 
´ҹҲû˯ãȻЩˣľ״̬ܺã뵽ٹСʱҪˣǻ˯صңŮǶëë̺˯ˣѩӴէйر¶档´»һ׷ɫ˿ڿ㣬¶͸ءԸУе⣬Լÿһˮ˵ϲŮ㣬ǱֱãһɫĶȹһ硢¶棬ڵŮд˿ˣѩ޳ͤͤ쾱ö˿ФѴꡣŴһ˫ɫ߸Ь뻯ױѧ´ѿʼѧױˣѧŮڻױҪûױԼΣ泯ҲƯޱȡһ¶üüϸʹҶϸüΡ˫Ϳ˷ɫں죬޳ӣСڡھ￴ԼʶĿĿΣһǡһˣһ±һСʱ뵽֣˵Ҫ۵òУϻݳɴһ£񣬶Ըͽȹϸõĳߣ˯ŪëǿԼߣľͳ˯ˣҹ賿2Ժ˯ȥ 
֪ʲôʱСѣ´ֻ˶ӡ 
´Ժͦ𣬴ڿӵ绰 
´ѹˣУſڡ 
ң˯ˣȵȣϹ´æңæȹЬþӿ˿Լ޷ңױҲð߲ôȥᰮأٵ˳ˣβˣ㷢ô˳ɢģ²ױһī̫Ԥ׼õİɫСְ¥¡¥ŷЬûϵá 
·ҶҪȥϰææӣҶӣ´Ůȥˡ 
´ûСܵУſڡ



ʮӵ

       һոµմͷ޽Բ󣬴һīɫ۾ɫTɫг㣬ɫƤЬһ˰㳯´뵽ﳣӲСζ´žЦ˻ʡɡഺЩȾֳϥǵTţп㡢ЬHIPHOPСԵþͷ֮ʡ ŵؽ´ʿߣΪ.´ҲŮŵһֻѩ׵ĳڳ⣬߰˽ȥ˫ִκƽȹڡƹͷһ೵˽ 
ʿ˾һŮˣЦˣڵĴѧʱеúܣϲҴ˳ɹʿCDѡһӽġ¡˵Ũʿ˾ϲˣһִ󷽣Сѡӽ󡢲ĸ 
ڵ̺/Ը/ϣԽԽ/ϣ/˵Ҹ/ллҴҵ/һӲ/ֻҪҽͼס/뵽/Ǻһ/һ·ϵεεĻЦ/Ժҡ/뵽/Ǻһ/ֱϵĶҲȥ/㻹Ȼҵı 
Ů˾ȥַת˳ںӾںʲô鶯Լˡ 
˵ͷ´ȥ԰Ƶɣһ¾Ƶ꣬Ů˾֪˿̼ʲôѳ㡣 
´һ´µһӿͷŮԼʱֵ̹鹵ǸʵزȹڲסŮķ飬ܹסԲΡһ˫޳İĶ̲סȥĦ˵۾ժ¡´۾ǰôǰڵ֣˺顣´Ťͷߵؿ΢Цȵ۹⡣ĿţҪѶԷܻˡ´˳Ƶײһ𣬶ֻҲճһһֻŵ־ͷֿˡ´ĻһǺ䳤ãֱ˾ͣ˳ûиоС 
˾CD˲Ŵطֿ´ǺһƬ泱ʪһƬæƽ˶ȹ˳۾ϣԼߵ۾ҿŮ˾˳ѣ˾㡣´೵š´վ³´ھƵɳϣԼȥ̨˷˷2014ţ˽ں롣 
´˶¥ڳһֻֿšһأͽ´ϡԡǧûĺ϶Ϊһ˳ԡ´һǣ缱籩´ϣȻһ·磬ͷ䣬߶С¹⣬ÿְϵļҪťͨԴһ·̵ơȻƽڴϣһһʱۺ꣬һ߽ޱȵһڴȥһεÿһ缡··һǽȥֿһ˿һ˿Ƶ㷢ͬÿɴγǷ촽ѩ磬ȥ˫ţһƽ˫ˮȥ´㷢ƵָϣɲΣ´ѧо 
´ָز8֣ķģѧҵϣҸоȸɶˣٲо޴ѧѹˡɹ⣬ҸעԼѧʱ䲻ҵĲŻͳ¶ͷţίԱУ԰̨ԱѧԱҪڴѧ׶λ۷ḻ֪ʶ罻ܺѧҵ֪ʶ 
ǻϲ´ͷԼϣãҵСһò˫ȫŮӣȻֻ֪ò˫ȫһ棬ȴ֪һֵ 
´𣬽˵ˣ˱˻ԣҵ15ͱƭˣ㷴˵ҡ 
û˵ڣ㣬һˣΪʦ? 
Цˣ˲Ů˲ҲŪ㣬ҲŪ㣬ôƯۣ˼㲻ģȻҸĲŻϣڳıдҲϣҵСһƿϣŬѧϰһ֪Ůˡһңݲ 
´˵ϣһ˫ɫɫ۾ǲǲŮˡ 
ŮʲôãòԼԼǣãá 
ã˼νŮд飬ǰڸûʱ˽⣬ڿ˲֪ôˣ˵Ǹ۰ɣһCKվνʱĻŮˣϣһ紵ȹӣͿ˳ưȹҿŵƨɣȻ˵ҶԸУأ 
ֻɵЦ 
ݷҰԵ˵ԸӷΪĳֳ־õʵһְѹӰļʹħķԽԽԽԽ䣬һֶԸΪȺŮĴˣС˵ҡڴࡢҾơ쭳CreditcatܲFuckͬһζѧı飡潼ˣҿɲҪŮңⲻѹȹ˿˽չ¶һ𣿻ǸŵԱΪŮҡ 
㿴۵ġϺŵġѻ 
ţ˼ҳ룬ǿܴ˵һЩŮԵ˼룬ḡǷϣ 
Ȼֻһ棬ŮҾͲһֻдЩǷϡ䡢Ķע㣬ԣرǹעжŮ˼ŮҲܶ࣬緽ˣϣҲ21йŰᡣ 
´Ҳ˵ҺܳŰᣬѾϺŮд¡䣬ǽйΰŮңڡ̸Ůˡ˵㲻ϷŮˣ˵㲻һˣϷ˵㲻һϵˡӵӦʮʮϣܾŮӦһ㣬Ӧоһ㡣ྭ䣬Զʱ 
ҿŰĶˡŰɣ֪𣿡 
֪ûʦ͸ҽǵĹ°ɡ 
ãҵСҲǴпģû˷ŰһصŮӡһٻˮˡŰĵһɷȴǼȲڱһ֮ĺлٴαعԼ̵УǷһͬѰ磬ʹôáǮֱȻʧɫǶʱʲôǷâ¶ڡŰдŸ˵ѾٰˣѾٰҡʵ޷Űд仰ʱľͺɶ仰ʱĸܡڿˣӹаʹڤŮڽ顣˵ɱϾŰĽˣĸףһ⣬СڡŮӡУǻܿһŰᣬԵͳ˾޷ŰͬǼȾޣϲؿŰҲǺѰŮһ۾ﶼЦҲĿڷдһɳϣн۽ɳţɽҰǽ졣Ҳͱİһڷ໥ĦԷݣ˵üë۾졣˵һҪмŮˣŰ֪µľ硣˵Ůԣ䲻αȴҲרΪһԶĸˡ˿ֻǸĺĵӡȷˡծ۲ӵ˷־绪оһ鵽᲻ˣĶǡ 
´Ĭˣ˵Ů˶һһ֡ΪʲôŰд¾ã⼸ˡŮ˿ĻҲǸۣ۰Ժ࿴һ˵鰮飬ЩĻ˿͸о͸ŰʽŮӡ 
ǰŮӶȲվҪã֪Լ˼Ǹʲôӣʲô״̬´ڡӵءϷǼƪഺģҲˣһŮҵĲϡеŰɢĵζ˼롢н졢ˣ´Űɢ𣿡 
ƪ˼ںǰյ׼ 
ҪǸʱļͥᡣܵ˵Űɢ۸ƲƮ񽲾ĺڰƬӰ֮䣬ųţ˵ζ䣬ֱŰᣬʮ͸ʽ꣬ĺ⡣ģƬˣ⣬աʱıۣٶŰᣬһ˿˿ɢţ˲˲ޱߵޣ̶ıԵ¸˾޵ģŰʢװĹ󸾣±Ե糣ٱƽһ衣ѧǺܸߵģѹͬѧǶϲΡ 
Լϣӣ⻬ļϸšôġ 
´Ǵ﷢ġʦվǽʦȻעʦǰءңǹעĸУѧ硣 
类ţйˡڲףҵô㣬̫תΪˡɵأô㣬åʦååˡ 
ؿԵʮа 
֪åҾҪ۲ݡ˵νˣǸʱ飬ÿʱôˣҲţ屾ҲԺ׷Ůˣ˹ΪĲˣ׽ʶĻᡣɾ͸˵Ⱞɯǻĳأĥһӵ÷ӼŮϴȾġȻֻǱӵ㣬ģˮǧֻȡһư 
֪ʲôʱ´ͻȻ𣬿˿ʱ䣬˻ˡ 
Ȼˣǻˣ岿ûѽ 
ҪݳˣаСʱҪˡ 
´·´ڿӵϣ㲻뿴ݳˣ֪˰ɣղſľ 
Ӵҵˡ෭˵أܿ촩¿㡣 
´ھǰҵͷ滵ñ˿Ц 
ˣڻаСʱȥԵͣѧУ㿪ݣ 
7㣬ѧУ㳡 
¥ڸ˶ݿϵ»ͣڳϽ˵͵㣬ݳˣΪ칦 
ûУĻᣬ´ڳϻױŨһ㣬̨һá˾ֱӰѳŮ¥£´˳540֣Աϻ20ӡ 
´ݵ¥׼·Ҷϣ´һ赽ĶȥˣС˵һ˵绰ˣ˵ò˰ɡ 
´ǰ·۾Ʋһۣô֪ 
Ҷע⵽ȸкӡºӲһƬ͸ӿ϶ԼĲ²⣬ô֪سǣһҹδ飬ƭȥͬѧأȥ˭ 
´ѻ˰ɫڿ֣һİԲ޶ȹȻѾ֪ˣͰһæ7㣬6룬㵽Уſڼݳ˾ͽˣݳ˻ҡ 
ðɣȥʦҲԼԴϹԼҶʹӦˡȥó裬һɫȹͷȥУŵԴ󺣺 
630֣Դ󺣴ĹҶϲϣԴ󺣵ֱۣЩߣϰߣ󺣣һ£һҪһˣҵʦ´ˡ 
ЦˣֲԼе´һ㣬ԭḻúܣڵŮӲ򵥣ʦѧԳΪˣðɣǵ濧һ 
˽һ俧ݣڴ£Ҫ˶ǿȱߺȱߵȡԴ´ʦ¡Ҷͼ˵ˡ 
640֣ҶͿһʿгһʻȻ͸´ġ 
ǸˣúŮӿġԴ󺣼ˣ˵Ҳȥһɣ׸´𣿡 
ҶʹӦˣýݳԼӦҶͳܹ·ں׷У߽ȥʦʦ 
عͷһô㣿 
´㡣 
˹´ѾǵĹϵˣҲ޷´Ǵѧˣ˭ɣ15ʱΥ£Ŷһˣ 
»ѧ֪֪ʦĸн̹ѧж 
һˣһȵȣϹ 
ڲҶ͵Լѧˣѣѣ 
һʶĹ˾ְԱ 
ŶúãڵĴѧʱӴˡ 
һЩҶ͵ĴѧУſڵʮңͿһݵһʻ˵ʿ 
Ҷܹȥ˽ܣλ´ĳʦ´ѡ 
ⲻһ졣 
λԴ󺣣½һѡ 
֣һ˾У԰㳡ȥݳûʼѧֶӵԱڴ̨ϵ죬̨һȺȺһԶԵѧҶվ·ߡȥӹԴ󺣵У԰ƿȪˮһЩġϹҶʹѡһ̨ĵط£Դ죬໥̳顣 
7ݳʽĻ´һŲ̊¿ס´һбɫ˿ʕسȹ¶ѩ׵ļ磬̨ǿ£ו˫ʣ鹵öФȹʮֺ壬عճ 
Ҷվʻҡ´´´ЦӲã־ʻԴ󺣵־Vơ 
һɫŮǰѧУ쵼ͽְԱЦˣղŮԼأȴĿֽ̨Ŀһ˵Ժгɾ͸ӿͷ 
һȺഺŵѧŽ໶ĸ裬ҲнְԱ̨ݽĿĿ´αݵĴ͸衶ҵʮŮһϮ͸ƮݰȹڿԼɼֻ۶׷´һɫ飬һ·ⰵԸ̾ŮĶŶաڳѧʱĲŻѳ¶ͷţʶ飬ίԱСС͵´һƶѧջ֯ɫƯвŮҲǶģץסӣطѿҶڵ´һ޶Ŀɫĵˡ 
̨ÿݳѧ̨׻쳣ҡʮĸĿ´ݳġĹ¡һۺ쳤ȹ´̨V¶󱳡һȺŮΪ裬һɰɫ˿ʳ㳤Ůһɹɫ˿ʱȹ´ĸԲ̨Ȼ׺ͣľ߸ζǰøոտ˺׳ǵֱֳ̨ġУ԰֮ǡݳ´һȽһеʦǶ֪һг˸ѧУ԰֮´Ժ 
´ݳУһЩ˰̨׻¼ſ˼Ůպˣ˴Σɼ´ѳУ԰ͷУ׷һ١ǴѧУ԰һеĻ󣬸ϴһŮأĸ꼶㣬ϧþڶûϷˣŮ˳˳ȡλáֻЦ˿ޣȴ෴ԽԽֵǮⰵϲӵйӡں֣Ͼഺò´лӹ㷺İȨ˽ضռ쳪׸ʱҶһһ̨´׻´ʻ˻Ļŭŵؽ̨ϣֻʻ̨ȥصλһһСһĶ룬ʻ֪Ҫ˶༸మ 
ݳҶͬѧӴңԴУ԰̤ҹɫɺУ԰ݵϣԴ󺣵ǲͬġоԼ»ص˷绪ïĻƽʱĲŲ̳ݼݼУ԰ѩУ԰ӵٵطǴӵҹĻӡǵӰʱ鲼У԰ҹеһԶڲˡһеĶŵŮ˶ͬһУ԰ô㣬ûйɫʡѩľһŮʮϸᣬĸһŻ𣬽ʱʱ̿ȼţϾۼйͳŮԵһ£ĸʴȣĬĬ֧Լ֧żͥ겻ԸᡣΪԼĲҸеھΣ´ǸϲŮӣʡá顢ûļơļƵŮǿµģ˵ı׷һõĶİʱжںѻ飬ںǽʲôֻںӵУֻҪϲȰſžС 
˵ûɽģ಻˼飬ܸıܶ˵˺켣ڵŮ֮Ѳ⡣Ű28о̷ǰ82?´QQ۹ۻۣ̬ǻ̬ȡҪϧݰƴɰŮΪһŮңȻһֻдŮһоԼ10̬꣬һഺ 
Դ󺣴ʱҲ̤鴿У԰һͱ֪ؾţȻԼǸˡӷһࡢֻӣֻܺúϧҶһζݵʱ⡣˵죬ͻͻȻԼǰѺؼԼһҪϧһеΪ꣬ЩУ԰ѧһϵڷܵع˺һŰֽĺŮҶͣҪúô֧ܰԼһ޵ӳЦҸÿһ졣 
Ҷȥ´´ڻ¡жװôŨױȥˣǼɫԲɫȹݳʦҪԱǵѧУʳҹ´˳ҶһԴߡ 
ף㣬´ҹ̨һ 
аɣ̨£Ķѡ 
ǣ˵߰ɣΪʦǡ´أһݡ 
˳ʿߵһҲ´Ҷ͵ˣУ԰ŮʣйǸԸ㣬˵һ߲ˡԴҪһˡ 
ҶͲͣ˵Բģϳô 
´˵Ҫ˷ǵ£ֲŮǰܴӴ 
ԴЦˣŮǰĸ˶ʱǧһЦٽǧˣ߾᲻øײǡ 
ѽģ㿴ǰǵˡöˣͿˆ´Ӿͼвˡ 
Դ˵㣬ǣղ̨ŮڷǻʺǶ㣬ʦ˵ģǲݣɲܲ醪ǲеģʦٱ 
ˣΪˡ´´ΪݳʸɱʶԴ󺣣ɱ 
ҶͺһơƣǺֱԴóֽΪҶԼŲʦǰϰԴôĶ 
´´Ҳڿ˼˵˰ɣ̳ĺѧ˳ء 
´ӵý֪ԷȥƵࡣ˾Դһһʦеܲȡ 
ԴҲŹ´һŮ˰뱭 
´ˣҲȰÿضҶͬЦ˵Ҵ۸ңҾҶҲҪľơ 
˿ŶСŮӣǿģĸ˺˽һơƲ뿪 
´ҶҺ죬ƮƮ˵Ӱӻȥ 
ԴҲȸˣǿŮһ˱ȥ´Ҷ§һ 
Դ˼磬ʦǳμ棬ͶԵԺǣˡٻᣬŮУ 
˵ããҶͣ´ݰݡ 
ŮҡڵЩЦ 
§´˳Դ󺣷ҶһǶ֪˾䡣 
´ֱӽӵ԰Ƶꡣ 
Դ󺣽ϵҶŮƵ꣬˷§Ҷͽ˿ͷҶͷڴϣΪƽȹȻʵڴߣϸŮȻû´Ưüȴ׸質ġüë䣬۾գѽգխСپɣСɵıӣСڡո绨áģȻһ۾ĵһˣֻҪϵڶۣ۾ԽԽͿͻҵ۹ͺŮӺ뻭һһˣһֶصԽĥԽƷ塣Դ󺣲滭ϡŹֵ˵ǵĿⶼרҵ˼öˣֶ֮˵ǹʮ߰ĴŮǵ͵Ůྻе㣬ϸ׵ĺëδʣȺͼƤеԣ֦֮ͬ⣬γһഺɢϢƻԽĺ㽶ƻҪժ»߸մժ£ƻϵëɼƤһ㼫ùŮϾһָľ󣬳ӯǱ̣δ̡δƻ˺δ֮ԣˡͬС˵ʫʱżĶ䣬ͣƷζĵطϸ꣬޺۵Ĵ磬˵֪ο˵޸о 
ԴΪë̺ȥϴˮҹŮԼģԼô󣬻ûоŮһֱǱĵףһξõĻᣬһ󼤶 
ϴΧԡطʱȴҶڴŻ£ŻŪ̱ǵľƾζ˷䡣æΪĺ󱳣ȫ³ȻëΪϵ. 
ǵһһŮӣ䣬ҹ賤 
ҪʱͻȻֻˣǳ޴ģôˣһҪ顣 
ޣôˣ 
˿ңҸеܣ۵ɣҺҪȥˡ 
ߴ·˵úãϻȥҪ£ޣȥҽԺ 
Դ󺣿һ̬ʵŮΪǺë̺ɿ¥һʿֱ޵ļҡ 
ްҹͻȻ۵ڴϴץ嵽һ飬ɫ˿˯Ҳ׶乵ϻ䵽˵ϡ˯¡¶Ѫɢҡɫ԰ף촽ϣѻ˹ȥղѾǿҵʹ 
¿״ǰסıΪһ˯£ë̺ԴѪֹޣ¥·ߡ 
10ӺȻˣҽԱµ̧ܽϣΪ򵥽ֹѪһŮҽ¿ôģôϧŮӵ壬Ū˵ġ˵ΪѪѹ 
賿ҹֵϳ٣Ȼܿ쵽ҽԺҽԱ뼱ҡλŮҽ˵֯ȣѪѹܵͣҲ 
Ůҽ˳¿һۣǲ˼𣿲Ҫе´ѪǻڶѪʧѪ࣬ҪѪΣգǩ𣿡 
¿ԥǩε֣һż֤ϵ֡Ҳ˼֤𾧡˵:ΪѪ𣿡 
Ůҽ˵ȥҽƷѣȻȥѪԵĻǽ䡣 
¿ȥ潻һԪҽƷѡѪĽѪͲͬ⣬һվţһֵſʲôҲץԼͷϣͷڴϴ롣 
ãã˺ҵ޺ִ˺׳ǡʱѱ𾧣ëһ㾧Ө֮⣬Ҫʼµϣ֪ޡ֣һΪԼΪ˳޲ܵ**Ż˺ 
һ׶ҶķӡҲԶյӼعķ޵ľ״̬Ҳڳ¿ջ谮½ָÿڼϴ£ӼŮˣͿֿ٣ֻҪ¿ڼңǼƺ˶Ҫǰʧ¿ÿһΣõԵǮСӹúۺҸ綼԰¿Ҳǰûʱؿƿˣÿһΰӣڴϸ޽մ̼ĵԹ£ÿһ¶˴ðգȤرҵ˽óްᡣ 
¿һδ35Ԫֽ𣬻ΪŪһζߵױƷһLOVEOIL̰רȤƷ޷ر㲻Ҫȫ㡣 
޹Ūºϣεðվ 
˵˸ƱǶĹٶʡʡί֯Ķ̼ǸС˭ʡ̨ĽĿ˹ᡣ 
˵ǸеϹ̨ᣬμα˵˶ 
ĩҲڵг֣ʡ̨ĩսĿ¿޽֯ص԰ǸŰһſڵϣ֯ףǣڵ̺ĸһţܲٶɨһĶֵĸƵҽСȻ󲿳ٶ񹫹һſװ׵ƨ 
¿Щʱ򣬹ڵϷ˴Լһиű˫ɵϷʱĳУ˵Ĺ񱻲ٶһ°Ӹ˿˽˿Цˣ֪ЩĿ˱һЩΪ֪˽һЩ̰ٻǵľúܣû뵽ǵ˽ңͬ˶ˣȤ˵´£DV¼ҲۿЩòȻͬѰаɡ 
ţǻģ 
ɫԵЦţԭ͵ѧգɣѹÿλͲͬ컨ٳȷ̼ܿһЩڰµİ˽һһʵ磬֪ܶʶ϶˶㣬㣬һڼҲû£ԺܴܲҳȥѧһŮ콫һԷˣе»Ӣ־ͬϣá 
¿ͬ⣬㻹Ǻúôڼҵ̫̫ɣⲻɵ£ֻҪѴϹ﹦þУһصңɫԵغϹڹڴϡܰҲѧˣȥˣһҹĻµĹŮļϷŪ˻ģҪҾ͵ؽ⣬ǲ˴Ӵ 
Ť㻵̫ˣô𣿡 
һҸعš¿ڼʱϽֹΡڼҵʱ򣬳ڼӼףƽǺܽСĵţרÿһ졣ΪǶףǺܶݵģԱϧ˵¿ᱻ˳Ȼݡ޸ϧİ˶һӣܶԳ¿˵Ҫӡ¿ͬ⣬˵ֽȥˣô졣˵ȵ顣¿ǲͬ⣬ǶԳһĽͬԼͽ̡˵Ҳͬ⣬ҲӵĸסҽȥһҪҸ˽ӡΪҸҲ̡޻͵͵ȥҽԺȡ˶ĽһһԼĺӡ룬ȴСԼôû뵽Щأֻ֪˻Ͳˡ 
ԼͷһСʱȥˣҽһεس¿βԣһץסǸŮҽ֣ҽôˣ 
Ůҽҡҡͷ 
¿һ³嵽ңʿ޴̨̧ϣΪϰ׵ӡ¿ʿһѽ׵Ƶʧʹ 
ҽԱǿ¿޵ʬ͵̫ƽ䡣¿ƴ׷̫ƽ䣬ſڣڰ˳ɣ㻹Ϊ׼¡ 
¿һ˴̫ƽ⣬ȥĳޣֱ



ʮġдƻ

       Ҷ˯9ѹۣ͸Ĵ䣬Ŵ󴲣¶ѩ׼ϣͷԻЩѣΡˣԼЩʲôͻȻˣҹԼԴһԼ˾ơնʱϸԼ£ûзʲôּ˴ÿһëûУһۼҲûУѵûСŪףԿ϶ˣҹԴûַǱŮࡣ ʱʮָӣѵԼϲԼ壿ĬԼκΪѾԼĴ֮׸վھǰǰԼ壬ԽԽˣ͹Ȼ´̬磬Ҳκ˼Ϊ֮ģһδκδĥĴ֮Լģ֮Σܻȴֻһ˿źذֿԴ󺣣ҪȥˣΪʲôǶ 
ԴΪϴȹӣ͸ֻ 
Դ˻ƣģˣԲңҡ㲻Ұɣ 
ΪʲôǶ" 
ûУԲҽס㡣 
㻵ô 
ģҼ˵£Բ⼸ܲˡ 
ûûʲôȥæİɡ 
ҶͺʧػصѧУָֻı׼ȥǼҲ򹤣ȹ7Ļƽܡ 
磬´䣬Ҷʹ绰˵ʱҲԴ󺣻ء 
ģڸԴڸʲôòڡ 
˼Ҷˣ㻹Цһˣڲϴӣûʱû˼죬Ҫˡ 
æңģôˣԴأһô崿Ůܵ 
ؼˣ˵˵£Ͼͼߡ 
ٴ£ҲӦ뿪ѽǲ㲻 
ѽôңѽ˵ˣʲôҲûз 
ŶãҪ࿼ǿռ˱ˡ 
Ϊһ㣬ȶˣ߲ˡ 
ڵкӻúܣʱʵǣ˴Ůè㡣ԴǺҪúϧݳ飬˵Ļ 
ϰˣףÿģҹˡ 
ģҪһȥΰɣҪȥżҽ硣ɡ 
ҲܷǶ£ˡ 
´´ˮѷźˣϴɡ 
ûлش 
ԡڴϴ绰˭绰 
ģûԴһڲ򹤡 
ôأҹǲһ𣿳ˣ 
´ѵ绰е 
ŶԴںˣǶ˶ǣҶʹСһԵŮӣպԼġ 
ѵҾͲԣܰԼˣ 
ͬһܸԵŮӣŮӸһЩɰߣ´¶̺һأȥĦš 
ûѽ㣡 
´֡ 
ôСɣҰٿᣬŪᣬôܹأɣȥϴ裬ȻԷеˣȻѧУеԣȻǳҡӤһ㡣 
ˣôңһҲûУҪ㱧ҹȥ 
ıǸ˵Сɣիɾȫסˣããұ㣬СԹԣְֱСԹϴȥ 
´￩Ц 
ػζҹĶ龰ŴʱһܰĦǰûʱְָϴ龰УӤʱ𣬸׾ʹûϲѾͷƬӡһƸ֮Ȼ۽ʳˮװˣҴСľһȱʧĸԼԻУ˵ûǲãֻ鷢չȥˡ 
ΪĦϸ˶ԡ龰Ƶĳ绨縡͹ϣһ飬ˮеǶһ뺬£Ʈˮϣ᰸ɽ֮ϣڷ֮УƳɽ֮ľӵһڱˮ֮棻һп˫ɷϿɫϼطڰڰ֮Сͬ￴ǡȹڣǰѧԭӵԡҲĪˡΣӱȻʵ϶Ҳ˶١ 
ˮ´壬ֻˮУٴιſ˫صȥ̣ȴ´һ˳С߻ֽһ´ˮУشЦ 
㻹ͷйˣ㿴Ǻӡ´ſӸ 
ϾǺӡ֪ԼΪʲô壬ⶼ㣬㳤ôƯˣҲмƷ 
´һ´ˮվˮа٣Ƴˮܽͤͤ 
㻹ûûˣӣҪԷˡ 
ڴ̣߳ھǰױģЦˡͻȻһرԶҲû֮ȡڷ顢棬ѽڣֻ֮֡ɵ԰ͻȻ˶˯£Ӱó𿪰װһǳɫıľɴ˯´ϣһˣҸ˶˯£һǳһõ죬Կ 
´ϲԴˡɴ´֣Ȼû»Ҫġ 
ˡ 
´ھǰתһȦһ⣬ãⲻãôܴ˯أһŮ 
Цˣǰ̫ˣ˼Ҷʼ㡣ǰģֻʱ򡣡 
㣬˽´ 
ҪΪ˯£ﴩ𣿡 
ѽְҵͯˣ㣬ҵʲôɣҰ·´źֱۡ 
ӵ̺ϼҹµ· 
´ʱֱͲ׶ȹˣ㻵ȿֶٻֶ٣¼ѽ㡣 
תһҹֱ̫ˣͽȹӰһЦ˵һŮְԱһй˿˵ˣ˿ͿԼĿӣûаְԱɫʱ򻹲˿͵顣ŮְԱ˵ˡ˿˵ûаţڻ°ʱ°Ǳߵ㡣ŮְԱˣΪǿֶѽ˵ǣŮְԱָһװǮй˿ˡ 
´ǼԲվ÷ȭϴ㻹Ǹåʦﾡɫ 
Բס´ƨɣһ顣 
ƨɣھпЦÿåʦ̳ѧ 
´ͷ˾Լȷϱ£¶صİڿ㣬ɷǹˡ 
ѽʦåѧУŮôƯСŮòռɡ´ɫ 
ҲҿЦˣ7ˣ㿴û°ɡȻŮƾ棬绨´ˮǧֻȡһưҽŮҵջӵ㣬ͬӵ԰ҲЩСǰ䷢ģɽˣĵİ㡣ȻҪң˱ҸøкһĬĬ߿ǰʧΪϾഺҵͥҪȥ׷ȥܣҲЩ˽ضռһ´˿ӵҾˡ 
նʱó´û뵽棬߹ȥڴߵͷӲӲĴ緢ԼĴ. 
ҲǸ˼ǸóԷˣˡ 
ͻȻ´ŵڴϣлл㣬´Ұ㣬ţȥΪȹӻ򷹻 
ŵŵ¥ 
´ٸһƬռţһ½ҲįѵԼͲ뿪ˣһ뿪Ƭ̣ԼįӦҶʹ绰 
ʱѹ2㣬ҶԱڳԷ߳Ա߽ӵ绰 
´˵ģǶԵģңҲ뿪˿ǻ 
Ϊʲô㲻ˡ 
ǣ̫ˣõҺ£Ҳ֪ΪʲôͻȻ뿪ģһ򹤡 
ҶЦˣС㲻򹤣ǲǱ˳ˣˣһɣǰҽֹ㣬Ϊ̫Сϵƭѧϰ㲻ãҲȰˣΪ20Ĵˣ˼ӦԼʽ˸治ˡ˵ҿȷİ㡣⼸ǻã˵һҸģĿǰ׶ΡʦϾǸȳвˣһˣвŻֲ̫ĵ̫ˣǱ˴֪֪ףЩСĺĳĺƨҪһЩ´Ҫʲô£ʱ绰ɣʼǺýá 
˶˶ȹԸ£˫Ь˫ӣһɫñһǸڲõвʳһƿơھƵ귿ˣ˷һĻʦ 
˾Ů¥µšŰɫȹ´һӯ¥һˣŮǶȥȥˡ´װƷԣ¥һֱվ 
´ǵһγԶΡʮ棬һиоôһ;ǻˣһ使εʻҸʢڴȻҷ硣ŮʹȻһԭ̬Ȼ֮Ȼ׺׽羴ĶһԶкŮȡ֮ߵļഺȰǣǣͶǵ»ȻŮȵ̬黳´ӵȻ̬Ů׺˴ȻĲͷɫʡŮò˴Ȼ˵˵Уۻ롢ˬ뽿ģϸ塢áë˵ɽ˶ཿӢ۾ɽһλ齿ĵŮԹ˶Ӣ˵Ĵ¡ 
ӯõĴȻչ˫ӭӶԶԳഺǣõ˽ط׸ǡ´̤һ·糾һ·˻ƽܵУҸļ֮á죬ǻżҽ˵ȻУ޼ٻӰ´ǽģڵһֵֻСһ·ߴߴ˵Цţݺݺ質ţڵഺӣʹഺϢͬ20Ĳӣ´ˣΪȥͷĺˮ´ˣɽߣ´˵ʹˣЪ·ߣΪϸһ˫۵Сšصݣ´˵ڴϣΪĦȫ˵ԸΪһֵ¡ӵϴ裬Է˵ЦȻ֪ƣ 
㲻ʦôôɫЦҲǶϲԼϲŮ˽ЩЦաһй˴꣬ǹڳԿǲ£պƳɱ׳йй˵ʲôҲӣպƳɿǳһЦɫ飬֪ԼĻǴﳭģ֮ЦǰڳпֳܶЦԾաȻɫġֻҪһ͸ɫЦ´̿ЦͲḻ룬ḻǰϷݡϸʱЦ. 
ĺưסˣƵıԵкϸһ⣬ͻƲڸʱҲˡ 
´زôӴôӴ²ˡ 
ĲǣϽԼȹӵУƬƬƮһ.ǻڴܡǸ̾һʱ̵ĶݣĶһԹ϶һΪʲô찮̲ܳþҪһڴϣһͺˡ 
˵:"һǾģŮһʱ㣬ֻϧһķַ룬ץס´лڲЩֻо֮Żܵžʧȥ˲Ÿе֮סڲϵõʧȥгɳḻ 
´Ҳ˵ǰһ˾ʲôûʲôֻͬоˣ˲пһŰֻֽɫдֲҷ֣ҶеʶҲḻһЩһЩһңģѵһ׶Σǲܻ滭һѪḻ̬˵Ĵ֮ΪһĻҡ 
ԶԣдҲкôлϸϤд²ǲ԰û˼гĽͷԾţԺͻ鵽ûдǴͬŰ˵С˵ʡҲĳܴ߳ֵƷһЦ˵ڴסһŮѲְֻں졢סĻáʸʲôȥԻĵӰȻһЦпԿŮҲʣڲϽС 
´ЦˣŮҲȫûĻʣŮѧҲǰţУ԰֪ȷ¡Ҿ֪ܶŮѧΪѶеĺҲ˼ܴ̼ǵһλŮҲ˵ŮҸ£˻ﱻŪгռ˻¼Ҳһ仰ռҡǸռöôŶôŮʡţЩŮѧҲ̬ɣڵ̰١ˡҲϲĻ̵ŮѧŮУϲһŮѧʲôŮռǣ൱ߣҰԼļŮ˿ҲûʲôãЩڼΪдνŮңܻʵһЩ̹һЩǶУܶԼһЩ̹ϵĶǾͺܾ죬ܰԼ̹ʵԣõһչʾҲʲôõĳĶԼõ׸ǣջӮ˿ףЩ¼ʾ˶еŮ潰ųªˣ֪Ҫٱٱ´۹ɫɫ 
´ͻȻһõĲ߻ 
ʲô» 
뵽ڸУڵһձ⣬УŮѧ룬Ůѧݣں׳ǸУһ飬Щԭ̨**ŮѧΪҲ԰Щ̰ԸʽŮѧȡḻϢϣдһŮѧΪļʵѧС˵ǵ˼״̬״̬ʵֳЩԭ򡢾ؼͳ¹۵ıͻ˵Ĺע⽫һ䶯ĺѡ⡣ 
´ñ˯£⵹һܺõĲ߻ֻЩŮѧӴ̹ҽ̸أе˵ĸԸظ£ᣬǱϾųЩµΪǶǰֲʵְҵñ֪Ҳ׽֪ˣһҲϡ 
ֻҪˣ̵ͻƿڣֻҪǸȦڵŮһ໥֮䲢ܻ䣬ˣɷõҲӭжˡ 
´ɴۣ㣬òҲȥ°ɡ 
ӣЩŮѧǵѧϰֳĽѣʮֺʵġŮѧеٮٮߣӦ㽻ѣΪͬˣͬ׷ǺܺõڡĽӴ󣬻ȡǵͬкκǻﻰġ뻢Ѩɵûӣҵٴֳֻ꣬ǧ򲻿ݽȥҲӦ㣬ֶĿҶˣʧڶŮѧǡѡ˳ҲͳˣΪһŮˣҵչкôĪӰ졣ȻֻĻ߻ָĲֹ۵аѹأµ㣬ΪĽᾧ 
ðɣԿҲ֪ôȥ 
㲻صģָ㡣ҿԸƺÿһж԰ÿһɵϵһἰʱָ㣬жҪ㲻˶ȥҵܣҲ˶Ū㡣 
ţⲻڼҰɣ 
ڱ㣬ʹκ˺һʱߣʱӵȨ 
ᡣ 
ΪµѨʺϣ㻹ҶҲһ֧Ҹòɷ٣ǰȥʵĲɷöȻǲɷü¼ҴҺþȡᣬ֮ٸЩϸⶨд٣ҶִΪҿԼʱָ޸ģȻϵһȤ˫ӮܿͿɳüۡҵСҲ˫ˡ 
Ҫ೤ʱ䣬پѽ 
ҹƲӰǵѧҵǿȥɷãʱҲЩŮѧ̨ĸ߷ڣҪⲶ׽Ͷ󣬶ͬһֻҪɷöɣԼ˽׶Ҫĸʱ䣬պþ͵ǵĺڣǿںпʼдǵдٶȣҵָÿһǧֲ⣬20ּ㣬Ҳһʱó壬Ҳ˵ںɣȻѧ޸ģ̿壬һ֮Ҳ紺顣ůļڣһɧļڣľⱾһ١ȻҲЩ֪߷µŮѧǣʱɾУ԰ķˡ 
õĴǰ´ֳǡҲַʽֻҪһ𣬹Դ鰮 
ҲãñҶͶñ´ǺģڵŮӣƯĲƯĸþַʽֶҲҪһƽһҹʱŮһҹ֮ԱǣЩŮŮŰҲ˵Ů˳Ҫ磬֪ҶǷԸһɡ 
ֻҪԸɣҲԸˣǺýá 
ޱο˵ѡˣԺһΪǲ߻ԴѧΪҪѡ⣬һϵеѧᾭóͻµۼֵۻԼҵ۷˼¼˼Ҳ 
´ڶϸҶʹֻһЩҶҶ˵ۣ˯ 
´һʱѹ8㣬Ҷһǲ˯ģˣΪÿµѣ̫ˡҶȣԼǶô˰Դ󺣵 
Ҷ͸Դ󺣻ûÿͨһλĿʲô¡ֲ˵˵Ұﲻæᴦú󣬹 
´Ĳ߻ϸ˵ˣϣԼһɡ 
Ҷ˵̫ͻȻҿǿϵ´ףһ·ġ 
ţܺúܿģϣҪע壬̫Լ岻£˾ͱˣһһɰɡ 
ڼУǵȻ棬ϻʹڱݷ磬ĻҪΧдʵѧ֣̽һⶨ˷ֽ׶εĲɷüƻдƻ٣׼нͰƻȥĻƽʵ塣 
ҶҲڴ˼Щ⣬ȷǵŮѧڴͳڹۻۼִֵḡꡢḡǮЩìܳͻǰٵʧһձ̬󣬾ֵ̽塣´һֵָսðյ飬ҲһֶɳķʽܶԼƽ̬ȷĹԼǷǡµжȥԽѺսԼ˶ݽȥԼ˼һᱣءͳǵ˼뿪š󵨡ǰʱе´ղԼȦ֮кʧԼ 
´ֻˡ 
´ˣܸˡ´˵ǶŮӣСôãʲô¶໥ӦţʱҶ˫۾ССͺܶǵܣֱ޵ݡ̫ˣǸɼߵĲϣֻϧûбϵ´һ˵˲ҵĻ 
ǰ˵һɫǣר۸ƯСŮŮȶˣĲŻһ㣬סʲôҲСŮôСͰӸ㣬㻵͸˶ɫʦ 
һǡ´˵㣬˵ء 
֣ò崿ԵңҪ㣬ҲᱳɫʦҿɰСɣΪ㣬ʲôҲԸǲ㡣 
ǻģûҶҲʼˣԴ󺣽һ֤Ҳ䣬ô졣 
ֻϣܹͬΪδʦһɫŮԡ 
ҶͿʼעЩŮһŮѧÿ̰ٴ͵ŮƵıǴ䣬֮绨ֱ§ųȥϸֺγǸûŮˣǵǼֵ¡§ŵŮԽСԽʾݵĸߵ͡ҪҪۡԽԽŹˡ 
Ȼ8㣬ע⵽һʮ㽿СŮһȺٶģŮ˰䡣е죬У԰ȥͲˮĻᣬע͵ۣˣⲻϵٵǸŮϵġʱһֺ˵Ц˵һȥ칤ߣһ˵Ƚһͷȥһ㳦ˡ˲˵й˹Ҳһ㳦ȥͻһͷСʱˣȻ׹Ц 
Ҷ˸æ˳֪ǻҪ˵ʲôЦ룬Ůһһ˵Ĺ£ӲͷƤȥ֮ɴඥһŮԱȥ 
ʱһϰģ֣һھϡС㲻崿Һһ 
ûԴҲûйŻˣ 
ԲҲȾơ 
ҶͺͷȴԱߺһֻ̽ŮĶȹСŮȴžƱǵ˵ 
ٺһʣµľҵˡ 
˵úã㲻ˣϾͲˣСĸΡ 
飬Ҷ˼ƤһҶ͵ľ˾ 
ѧúã崿ĻǾϲЩѧã꣬˵𣿡ԭоꡣ 
ҲЦǶѧأ˰ɡҪǱϰ忴ˣˣϰѧˡ 
ҶѾ˵:ѽѧôأ 
ϰ˵ʲôãںܶŮѧǮ׬ֿĸѧУģôߡ 
Ҷ͹˵׳ʦֻ򹤶ѡ 
꣬ʦŮô𣿵׷㣬ҲӴھȹ涯š 
һ±ò԰ףվ˦쵽ȹ֣˳¶ƨɵȹӣ˵ȥ䡣 
û뵽Լ±Уײˣ߳ܣ䲻 
ϰҶȥҶͽȥˣװϴվھߡ 
˵ʦġ 
ѽÿ򹤡 
꿴ܣС˵ͬѧҪΪұܣǧҪԱ˽Ҳʦġ 
ûʲôҽҶͣϵأ 
ϵꡣ 
ѧ㡣ѧ㣬ǽѰɡ 
ãѣҪΪұӴ 
ΪҲԼһ˰ЩˣҲʱҶ͵롣 
֪ѧġ 
Ůص䡣꣬꣬ʲôôãٺһ 
꿴Ҷ͡Ҷ˵ϰ壬ȶˣⱭ 
ϰ˵ӴУˣúãǺȡ 
Ҷ˵ѧϣҺһ 
ҶͿű§ų˰꣬룬һɷöˡ˵ǸͻƿڣȦӣܽͬѧԼʶءû뵽ô׾پҵ˵һɷö󣬵֪ôȥܻ˹µİ취ֻ 
Ҷ͸µִŮֻҪʲô£רȥáôӽ꣬ȻֱɷĿģֻҪûЩŮһ㶼Ըߣǵ˼ϾһЩ˵´һаɡ



ʮ塢Ѱɰ

       ¿XʡһܳغĳǱյϵѽӴ©˷ټ˼Щ̰˼ȡ澭⣬켣ֳС̨޵䣬ÿ컻һֳһСƵ꿪ַЩСΪṩһ¹ȥˣȻûгһϢ ԽԽųǱŻƵжϣܼͻȻӺǷװ˾ʧĳеҹܻᡢƵꡢϰɡưɵֳС㶼ڵŻＦͷšЩͷԼĺаŶദֳӪÿܽദСֻһ˺֪ЩͷϸƵС䣬Ҳýԭ֮һ 
ѴһС̽ó޵䣬ı䷽ʽֱӴһÿֳʮС㣬Ĵ߰ʮˡЩĺ̨Żڵвϴڵ͵˱¿һ£ʧٴԼ4ˣ֣һӡ˧ഺһϲġֻҪЩϻ㴲Ϲ򣬻ǮͻԵЩСο䡣һ£ҲԼ׬ǮСֲ֣Ŀį 
¿ȥһϽ𹬹ʴƵҹܻᣬҪһXOе۲ҹܻһڳһҡɫӵġۡ 
̫ϷŹԣҵǰһƬڡϸűƱиˡ볢ζȴûᡣյķû㣬ֻȥǽͷȡ 
¿ĵһע⣬С˧˶ˣֻһ˺ȾƣҲС㡣ŷۺ챡ɴȹ¶غͺ󱳵˶XO¿ 
˧磬һѽįɣһ 
ʵ¿ע⵽ˣתʵ£ӳһķɧĶ쵰Ϳźһ߼׷ֳۡŮ˶һ֬ţװʹѿʵ䣬˵ʮʮҲУ˵ʮ߰Ҳ֡һ˵Ůˡ 
¿˵ֻʲôС㣬ЩСˣûζ 
Ӵλ˧翴鳡ˣ㿴䣬µ߰ʮûһ㿴۵ģ 
ʵɣҿ޸֣ǿԷʲôСûС㣬ҿ˶ûһ۵ġ 
ˣ޷ѰģҸСϴһ𣿡 
ҪʲôƷζˡ㿴Ʒζ𣿡ض 
ô˵ͬˣҵҪıжߡɫض㿴ôҿǲġ 
¿㲻˭Ҫθڣ´Ҳһ»ֻǲҵϲһ㡣 
ʵЦˬ죬ҾϲˬС˧磬ϣôʶʶ湦ҾͲŴ򲻰㡣 
ĳ¿ЦһƵƮ˶С 
¿ѽؿŮ˵ʵ䣬ʮͷǼСӸǻ֮꣬װʮСһֻۣϴʮʮˣʮ˼ϣʮǰˡʮҪ˴ˡŮˣһ벻ˡ 
¿ʧһСʱڽ￴ȻվǸλĴ 
¿ĵش߻䣬˭ѽ۾۾Ĵ 
һ£С˧磬ȥˣ㡣ߣǰ°࣬ʲô߳죬ȫʹŪˣ㣬ÿС㿪 
¿˵ţ˭Цûн꣬ʱ㲻Ҫ޾ǡ 
ԼĺɫֱܳӰѳ¿סһҶĴ󷿼䡣ֻиףһˡԼҶˡ޵üĿˣ뵽ⲻˬ 
ֱ۽ʱԼ֣أʱ¥ŮӣôȡӹƷеļŮӣӯӯء࣬ԡʫʮסеǸϲݣ԰ӯӯ¥Ů𨵱뻡Ů˳ִ֡СҲһϲԼȡĻ뱻ȵĳ޻ᱻиʲôأࡢӯӯǶ 
һţ̧˸߸Ьѹ·һѩ׽õڳ¿ǰǰ̻¶ȫŮĶǽˡʮ㡣¿ˣǻļѣƤںڰзŴɰ׵ĹԼͯԼĵһξǱŮ˶ȥˡܶŮ˻һرᡣ 
ؿ˵ƣоһ԰Բֻ¡ƽͻأɽɷˡ 
ŤԳ¿˻ǹ֣С˧磬ԼȥҲˮȣȥϴ衣֮ϻֻһЦŤһԷʰ׵ƨ䡣 
ԭһĹأһ糾֡ 
¿ˮϵһˮȣŮ˷ζţɳƤļҾԭľģﻹһСɵĮ̇һиĸ߼ŮԷӭһſԲ֪ж˯ǽһװ諾Ķƽ𻭿򣬻һλְֳɴŮƮݵĺڷͳɴӳڼϣǡôؽߴסŮʮԸж΢ЦˣظղŵĻһϸ˿ԭŮرˡһʱĻˡȷڵഺˣȫûϵɧͷ糾УǾӡҵĹҲͬһ㣬Ůϸ嶯֮˳Ϊز֪뻭˯˶ٻŮһһĹ£ͷЩߵױƷƷȤƷǸ߲ȱ˵ݳ޵Ůˡ 
ϴ裬ŵسļ磬һ 
ʲôϿȥϴɣڴϵ㡣 
¿˼ɫɴ˯ȹԸеسǰ¿˿ŮֿһݷɧζУ鷿ˣβԲˣһҲû䣬Ǹһݹ˵ 
еغ崿ǰˡ 
紺Ůʱһ໭һģ²װ15ʱҴ³һѧԺģأһλĴѧҡҿʼһģصĳҸͬ7ꡣʮʱ͸ҵǸвŻ껭ңȥ˹⣬ҲûϢˡ 
һİ£˼İ鱯̫ˣ԰ 
Ҳ̸ϣҺܻǶõʱ⣬һҸһʱ⡣СӲ 
˵ЩʱվһŻеԼõĻС 
¿һ£ȥϴˡ 
һܴԲԡأɹһϴԡ¹ǵŮ£ԡرҲŮȤƷ޷ǰŮ뻭еŮȡ˵һǷƱð¿ܿϴˣΧһԡ 
ڴϰһ˵POSE΢ЦΪģصģһһЦһһʽôջˣһȥһţ¿ŵһζζͬǰŵĸŮϵˮζеѣá˵һˮǴ̩˽ڵģֻи߼Ů㡢϶㡢õ廨ͺͺƳɡᵽԺвһͷ׻þԴ̼δﵽ߳ʱʹãɲǼޱȵЧһ嶾ƷŮĪʹˮ룬ֻŮиˣҪԼܴôԼѰҳ޵ŬͰ׷ˡ 
ؽͷ׼Ķƶ˹ĴϣС˧磬ʲô֣ 
¿һŮˣҪģСƽķһǰҲǴģְҵֻС䲴ˣ䵽ŮС 
ͬС 
ô䲴ˣ˵ 
ܲңľң㻹ǲΪãǣʼ 
Цˣţܲ˵ʱ򣬺ⱭҲ١ 
¿һںȹˣҪ˭Цˡ 
ѾƱӵ˵̺ϣ͵һ˵ϡ˿˯¡ԡƮ䵽ϣ֮䣬չ̲ƺ֮ϣؿ 
һǻսУĳ¿׳ĸز£ţ̱ڿĴϣ̹໥ԷĹס 
δֲų¿壬СҪˣҰɣ㡣 
"ǰô죿 
ϻϽڽϻʮ꣬Щһֻġ 
¿ؼסصСȵʵʱŸԼĹ£˵ѰҴӺ׳ĳ޵¡ 
ѱСԻͷʣʲôˣ 
¿˵ҵĳˣʱǾǵޡΪҵ˵һﷸŻЮƵ 
ЯϵĳƬó 
ţһƯŮӣѹС˧غԥشӦˡ 
֮ͨ˴˳޵䣬ȷһⷷˣһǰһˡֻ˵һһοϰæǸϰһһϲĳ¿˿գٰȻ֪һϰ壬һг޵һ˿ 
˵ðɣҪӦһҵ㲻뿪ң԰ҿԸһҲסһ𣬵ҵСˡ 
Ϊ˾ҵޣ¿ӦҹΪԼȥҳޡ 
һںؽһƬݸ¿Ǹϰʱɷģó޹˾ܾǰ 
¿˵رڴϴҪ·شУ۰ۡ 
¿ôˡȻ˵֪Ϊҵϰ廨˶˼𣿡 
¿סˣû뵽³ϵŮ˻˵ĺĳ 
ȥһҹܻᣬΪǴļͷϳȥģͷҪȥΪ䣬ҲɣֻӦ˯һͷǸ̬㿴 
չȹƬƬϣȸѪۡ 
 
¿ȥȹǸοһƬƬ˺ֱۣƽ 
˵ӯӯձʱһûӣͷĥ׳ּޱŪƤǣˣˣߡͷɶ˼ලӿ͡ʵˣǾͷ˾衣˺ĵǰǰʱǰʮԪ˳ޡƬҴǰóҹܻһϰϵõġ 
¿ᱧصͷؽ㣬лл㣬ˣôأ 
ΪˮСǺģˣĸ֪ǻ뿪ҵġӦң޴𣿡 
޻Ҫؼأĸ˵ؽ㣬ңԺ᳣㡣 
ؿСһ죬ңǹһֱ֮ҹ 
¿˵ؽ㣬ܰϵˡ 
ҪסļȴʹÿС 
¿ʼظŪʹ壬Ȼڴأؽ壬ѹʹ 
һҹǳ˺ܾúܾãƴȫﵽ˸߳ 
¿ż޵飬һ죬һȥ֣һӰưġΪһ£ΪһȤ¡Ȼֻص¿һҹ뿪أֱݶȥ 
ޱǰȥĶ̣ڹ˾顣ǰĻм֮ĳʱеĳ¿н¡ôôٳԸճɾ֪¿һȷˣд˵һУÿÿڵǰԥˣһıʡľ˵ܰĸԸܳŹأֻס˼ʱ嵭һУԼΪ˳¿ֻˡʱ룬ǰ˵һУǰӦȥǰôã˿ڡǰѶɽˣԼǰΪһ˿Ҫ鷳Ȼǰ50ˣŮӣΪһ׷ӣһСÿھʱ䵽סһ죬һлѣְҵѧ飬ѧϰרҵһˡ 
¿һ»𳵾ֱó޹˾һҺܴĹ˾˾¥ʮߣɡû뵽һ˾ܻΪһŮ˻޵òܱȵģȻ26ˣһӰƽģˮ紦ӣҲǰ˵һ档һŮЩŵ㣬ĸ˲أ 
¿ֱӵ˾ſڣҪǰסˡԤԼ𣿡 
ûС 
ܺæûԤԼܼ档 
ļٵĳ¿ص⡣ֻǻڹ˾ǰ°࣬һһ˾ְԱ°ˣ޵Ӱѵ޲ڹ˾ϰࣿǰ˿һţڿһͺһɫְҵȹŮһۣһۿǾ˼ҹĳޡ۳ܿʧ˹С 
ˣǲΪã˰ԼΪúһЩֻҪİ˰ȫҸҲͷˡ 
ڹ˾ſǻ11ࡣ¾춢ԼһҾƵסȴôҲ˯ţһ龰ĿӰһԺи֣ҪһЩͻȻıʣھԼĺϷˣÿȥпԼԼͬӣô˻ҸʱⰡ 
һ˼һ˿ǣңʹֹʹ˹˾ţ賿5㣬ϡһſȻˡǽ˾Žգֱ7ӲԱ½˾ϰࡣһ 
ҹδߵĳ¿ϸעһŵŹʵŮְԱֱ8ſ۳ʻ˹˾š 
ɿس¸߸ߵ̨ȥšͺ⣬ţǣŴһ׺ɫװȹĳ޿ˣ΢Цͺ˱ضǰˡ¿ؿҫ³ް͸ӡҹ԰ľ״̬ܺãöĿֻӱǰݣθԸˣһİˡһ˦ƮݵĳһߵǰϡǰЦݿֱۣ̤ϸ߸ߵļ̨ס޺ÿԲŤţʧڴڡ 
޷Լ·ߵһôкޣޡ 
ػһͣƬ̡ôϤңԶƮģòǳ¿ںԼܿͷˣ᲻ᣬ¿ءعͷȥ 
ޣޡ 
øСȷǳ¿ͻȻţзһ׳°֡볤жϣ¿ʮƣֲԼĪڻþУ˼ҹ˶ԼĻþˡҹǰ˰ҹͻԵ˯ȥˡһμ˳¿Ҳһ׵İ°׿㣬¿ΪʲôǶΪʲô¶ȥΪʲôһ˵鸾ѵǼٵģ͵ֲǸ˵10ԪǮڳ¿ʹ֮¿ǰǰ˵ƣӵð亹壬ĺ󱳡 
ôˣӯӯ𣿡 
ţһΣȥĸ 
ðɺðɣʱҴȥְ費Ϊ㵣ġȴ绰ȥ豨ƽ𣿡 
Ҽôе绰ˣѾð͸ģһТ֮Ůˡ 
˺ˣ˯ɣСĸΡ㷢ǰߡ 
ʹգ˶ǧȷ֣ȷǲǳ¿Ϻֲ̫ԼϦദĳ¿οأѵܳˣ 
ǰк¿ԥԥǰСһ壬һҧʮ¾ϴξӺƭ˳ʵʩǿֽʹ¿ԸӰ 
ԶԶؿǽ𣿡 
˳¿ûκ֪ޡ 
ǳ¿𣿡 
ǵģǳ¿ޣÿడ 
ǰһ½ڻޣҵˣǻȥɡ 
ﶼ˾ñط֮ϲָ˵⡣·ϵǶפۿһԴڽͷӵŮ 
Щ˼¿㣬ˣ 
ţΪ㣬ʲôˡ 
ֱ߽䡣 
ȵȣ¿뱧Щشְͳֻǰ绰ܣԲе£첻ϰˣһϻ 
¿֣˵ʿס 
Ƶꡣ 
ˣȥɡ 
ڳ˲˺ܶ࣬ӵһΥϤϢһС 
޵ļһɽˮľСǰʮֳ谮ΪѡһұĺþסʹӶεӰа˳¿ΪһĴ˶ˡӺܴ󣬱ʰøɾ࣬ζǸɾŮˣϲˮȴ÷ܰζ 
һ޾תų¿Ĳӿְ˵ϣҲ˹ءһ˫Ȳ䣬Ҫۻȥֱһôáǰ⼸£ļĥ̫ˣĥץסּ֮Լ˼ҹ˶֣ʱǶˣֻ۲ܻ˼ࡣȵļ硣 
ǰһ¿ذ㻨꣬¶µĻ˵ٴȫչ¶ǰɢķҷУǸߵһ·ǰɽԽƽԭʹϪ䡣΢˫ۣţ˫ֽץסĺ󱳣ֻŸоʵĴڣֻŲ뿪Լǵĺ٣ѪзڣǷ̫õķк 
糿ӳĴزůڵӳ߰һ壬һƬѩһĽߡɫĹ£ůϢʹǵ¼ߡ̫͵һط˵ˡ¿޶ȵֳԵıܣ缢ƿʵسײ壬ֱĵסͦӭ⻶ϲصĳկһͬʱʹ˼ɾ 
ƽ֮󣬳޲űĿ̿˽յ˫ۣˣز£ǵȫ¶һƬɫУڿտĴȻСû뵽ԼһĿѣɿԽ¿´ºˮӨ島ᡣǵһƬİСΪ¿һˮɵڳ¿ʼ໥߱˼࣬Եľġ֮· 
ҵǶ˵һҪǵƤ¿ҧгݣݲҵǶ㾳صļһ 
ƽ˵ˣһжȥˣһζѡ 
¿źԼд˰Լ˶ܾ裬Ծ˿ͷھΣԼһȴԼŮ˵İȫչ˺ԼԼ¸оůһų˵ 
޿ˣϿˣˮСʹţʹؿţһǻй 
ޱͷԼϣΪʲôҪܳΪһֵ㰮Ůˣⲻô죿ô죿 
¿Ǹᣬüǡ䣬Ҳ뿪ˣҵвû㣬ΪҸ˲صĴۣҪúõذ㣬һɷһǻ㣬Ӵ˲ٰ˺ 
ͻȻԥˣһԼܵһжԼˡҪ񣬵޷õѡһҲ뿪 
˵룬𣿡 
õģ֪ǰĶˡûǰܻڻ㣬ǰ̸̸Ҳû㣬Ҳ޷ 
̸ɡ 
ÿ쵽һ뿪á 
һܹһΡ㻹סҪ㣬û㣬Ըһжֻ࣬ҪһҲˡ 
¿ѳ§ø㣬ˣʱᱻץؼޣǰһɣܸ㰲ȵõĹҪһУǺܶŮǰ;һƬʲôҲܸ㣬ֻںڰУӣҲͬ⡣ 
ܸҪһУҶֻһűģҲһҲһʵȫŮˣ벻㣬Ը˼ĺΪңֻҪమؾУܽΣҶԸ⡣̰ͼ̰ͼܰĽǮƵŮһǮ˵ĶˡҲҪֲʵһɵ˼ֵľ޾õԡһֻֻǵ԰ǾǵޣûϰôߣÿǺÿôú²ýŵȵȡһжǽǮʵĶ޷򵽵ģϸǰ绰 
ҵİˣѵעҪһƯ˺ڰʲô㣬ҵİˡ 
ðٴؾۣõı𡣡绰Ҫ 
ޣϸǿǣ侲ܻڡ 
Ҳڣʲôʱڹ 
ޣ죬˵ɡ 
ַϣҲŸе̤ʵůһвΰɣһ̣ҷ·ڻС 
Σʵҡ 
¿˫õļදŰĦţ˿˿ĸо 
֪ƣҪŶԷ·ҪѼʧֱǶеӹ̱ˣͿˣ˼Уſʱ䣬ĵ㡣¿ûһ˿ֻô绰Ȼһϴ衣ˮԡһݣٸˬر泩ɡָֻǰģֻ˺ݣˡһɫ֯ȹΰ£ճʵϸϸݶԲΣصڰѩϸļ硢ƵļΡ鹵˳ԸС߹ˡ 
޸ھǰ£˰ɵĳˡ 
¿һΪǰˡ 
Цţʲôµģֲ͵СұġҪһȴ绰ˡ 
޿ţһŮ˶ŵϣȥǮ20ԪСѡ 
˺˵ơ¿ô٣㻹ѽټֻʣͷˣҿϲǰӣԵ㡣 
һֻȸ 
Ҿйͷе۲Ҫ˲źá 
¿ƹӣӵڻιԷˣҪȥʰꡣ¿ãһѽƽŵϣΪȹë̺ȻԼȥϴ꣬Żصһ 
ǵȷЩˣܿ˯ˡ¿һ˯ֱҹĻһƬڰ 
ߡںڰдؿˣ˯ɡ 
¿·޿˵ƣΪһ·˵ǳȥ߰ɡ 
ţȥҹ 
˳ڽͷ֪ߣڶһǣҹɫС 
ڶ죬𴲣Ϊ¿㣬ŽȻȥˣ׼Լвͣ޶˵ǰһԶķʹڼɣȥ˾ǰ̸̸ְ 
¿֪Ѿˣߺ󣬳¿¿ɸɣַּصĲˡȻ޹˼ͬû񣬸˵ˡδȥһҪúźҪֵɷǰԼ壬Լ̫չŮˣֻǲϵȡ塣һĥѣǵİһ־ϵŸеŮ˵󣬿ܰͥ 
ȥǰ칫ҡǰ̧ͷһۣͷ£ӯӯˣȥɣмϵӡ 
վǰûжô𣿡ͷҲû̧ 
ܣְ 
ǰеԾеĹվƹӣǰ˫ַϣôˣɵòģ˭۸㣿 
£ǣңҡ 
ȥȥɣСӡ 
ң̸̸ 
ޣ̸ʲôҶ㲻ãǰҶĹ̫٣齻̫٣̫æˣ֪мҵˣһԭ£Ժһʱ㣬˼뽻 
Ҳ˼ 
ã˵ʲôﻰֻ˵ֻҪܸҶİŮ 
ܣѣˡ޲ҿͷ˵ 
ǰΪһȣѣǰûиۣܸҸ𣿡 
ǵģܸڸҵԽңŲ 
СŮһʱʵǲпģаǲģܱ֤ҸȫֻҪصֲܵȥ 
ģҾһ𡣡 
Ŷ̸̸֤ҸһߣϾһͷˣܸʲô֡ӦŮϣԼһõĹޣиͥðɣҴ⼸ϣҾȥ 
ܣȥԷΪ׼˷ˡ 
ã°͹ȥ˵ʵӯӯе᲻㣬ǸӱŮӣ˰Ůӡһ¡ 
޻ص¿ڳвˣŪòضǡ 
޵ìܣǰӦ˻ԷҪһЩ⣬˵û֤ҸǲҸߣа˵ɲʧŶ 
ţ׼ӦǰĿʡһסˣվڳűߣųͥһ»һæţ΢ЦܰļͥĵǲˡһıҲǿ΢ЦжǱĵ׵һ˿һ˿ǳʹ¿ϧشӺ汧㷢 
޸ճˣ¿ʱˡ룬ǰԿ 
ǰԿ׿ţһʲô£ǶԳ޵ءһ˵һ˵Ů˷ţζʲôעϸڡ 
ڳϴ֣ó¿ȥţòףԼš 
ǰ˫˶ڲ˲ˣһƿɺ죬һʻ 
æӹʻ˽վڿĳ¿ʻŵ輸ϣֽӹǰеĲˣ˵ܣѡ 
һ£֪Ӧʲô 
¿ӹССãܣлչӯӯӯӯľ˰ 
ǰ¿˳¿ţһСӣһ˲ģ̧̧֣ 
ﵱԼˣһʱó¿еκ;н 
˵ܣ׼ˣǳԷɡ 
õģѽŪһӯӯԵóŲɡСӣŶС 
¿Ϊǰӣ˿š 
ȥ˼ӣǰĲ˵С 
ǰƿɺ죬ӯӯҲøһȣѵôһֳ档 
һʲô棿϶΢ЦȴţŬʹǢ 
һΪԼ˰뱭ǰٱΪճɾɱ 
¿æǷܣ̫ˣӦӯӯ㾴ƣлӯӯľ֮ 
ҲվܣȾһ 
ã㲻Ͼֻ֮ӯӯصӦеЩ̫ݶˣЩ캦ӦͶŶԡûΪӯӯѩܡӯӯǸùֻϧûһõ滷ҪôŮҲˣˡŮֻ˳Ժֱ֣Ǹ档˵Щˣףطꡣ 
ǰȰơ¿ֻ 
޲ϸ¿ʹӵý¿ȶ¶ڡǰе˺ȵòˣſʼԷھϣ˶û̸ȥ֮¡ 
ǰ¿뿪ӣɳϣóһ̳ݸ¿һ֧ 
¿˵ллҲ̡ʵǳ̵ġ 
˲̺ãһֺܺúܿƵϧҽ䲻 
šǰһЩ¿Ĺ¿Բιȥˡ 
ڳϴӣȴϸŶ˵ĶԻһáʼղ漰⡣ˣӦ뿪һڵ˾öܿˡ 
ǰʼ¿̸޵¡ʶమֱ⣬Сӯӯ𣿡 
ǵģܣమšЩͻȻıʣǿѾˡ 
ôҵģ 
һʱ˵֮ҺܴΪҵһһȼ**Żǧ׷Ѱлչˡ 
ܱ֤ȥǿµһĻǿ֮ذ 
ܣһᾡŬĸƽ鴴ˣҲİ֮ذǵĳǵļҶ 
ãܱ֤ƽҸΪʲôߣȴвǿˣ 
ΪǶʱˣΪǽҸܲҡȻҲãûоһ˵ΡܣԺβˡȻûоʵǵҽܸһУҲǸжһԼ˫ִҸ԰˿ı۰ǻİȫ 
Ļش⡣С˵ﻰ᲻ŮӣҲһ˽ģҸеܲԲԲӯӯҵ˽͡ӯӯҳ׵˽ͷ˳ӯӯ壬һأҷӯӯǸǳĵˮƽŮҿʼꡣΣ֪壬ʼһư͸ռ͹ػԭŮ´£޷һֺһ֡ŮһˣҲҸġˣڳ˵Ҳǧܸഺԣܸȡ֮ĲƸȫģҲͻҸޱȡܸȫ? 
¿ĬţǸԼİŮ˱ѹ·ѹأһµС 
ܣҸл̹˽Լ̫ˣֻӯӯ̫ƽǾ仰Ҹлӯӯûӯӯҡ 
ҲһĻСӣҪǱкõӼҲԴҪвǮˡҾ̸ǻһ㣬໥½⡢ΡСӣܰҲ˵ܲҵĹ˾£ҿԸܸߵнˮⶰҲˣǿԽ飬Ҳӯӯ鷳ӯӯҵĿ֣ԶĵסǸккܺõķչǰ;˵ܳҡ 
ллܵĺ⣬Բˣȥչ 
ðɣСǻȥҪϵӯӯڱȻϵӰͿԶҲѲǸɶħҪ㳤ڵ鸧οͺǻҹ۲죬ӯӯ¶һЩִŮԱֶԼڸ޷յãǻؾв԰Σ˶ʹšʹŵģʱɢ΢ЦĴǺ̵üҡһֱĥŮ硣 
ܣллָ㣬Ȼ಻չ˺ӯӯһİѧȥ˽磬ҵ鸧ο 
ӯӯһڽͷǻ˼ʹʮֵĶ˹ĶԻĳ¿̲סǰʶ嶯ʹࡢĥܣеԸ޷ܡ֪ôźá˵Ƽеһϣһӭжˡȴ׽Ūˣĥˡв鶼ӵԼˡҲܻһЩʱ̣˳̬Ҳ£ֿʼһַպʹࡣ찡ôôۣôһŮӣôܰһĿԼһαŮЩŮһ޷ǾƯʱװµΡݵܰˡֻҪǮܹ㹻֣ͻеһУܵͶ˵Ļ˼Щν翵Ҹ֮ĶˡԼһũŮű֡ĸĸ֮ѪԼЩΣԼѡ˼ŮԼÿʱÿ̶ڿ׷Ů˼һֱռԼ飬ԸǧΪԼģڰԼǸˡ 
֪ǻǰ˾ֵϣ̧ͷɹ˵ľãЩ᲻ĽֻǰһˣԼжֻ¿һԼ˶ʹ࣬Լһ𣬺ҵعԵĽ֡ҸܽٴսʤԼȻʡ첽ǸʱԼļҡ 
ʱ˸ĶϢŮӶϣгһհԼߣֻһҲˡĻŮӣʲôʱ򶼲鵽ֵز 
˵̸ʮǡ 
޻ˣǰ˵ӯӯСȥɣˡ 
ͷһסˮ˵ܣ㡣 
¿ȵ˵ܣӯӯɡǾҪȥˣʮָлӯӯչˡԺ㡣 
һҹûлˣҪѷֱһҹжѡԵǻԼˣܳ¿ô룬Լ 
޼ҪǰȥƵ꿪˷ǰѡһǼƵһͳ׷óȥϴԡԼɳϳ̡ˮϴԡһȤԡԡԼϸ塢׵塣Լʱ䣬ԡڱðŴѰװ׵ĭ˵ˮ£豸߼ԡߣʹеˣϴϴžʹԼδ鲻Խغ˼С 
һɫ͸ıɴ˯£ڴϵϴԡǰ˺þҲ¿һоЩƣ֪˯ˡ 
ǰϴ˴˯½˶Уûоڴȼһ̣ţ˵˯ˡƺϸĴбţͷһķۺͷٲƵĳһƵķһɪð棻΢΢̵СӾȵһһ⶯ţֻϸźƵС֣һֻϣһֻԼķ棬þϵһλ˯˶ 
޵ȷǸ׵ŮˣֹԸС˼ƣ˷ܵ̾ϢŮˣһʢʻһƺ޵ĽÿҪըѣһҪ֭ŪŮУ޵ʵȷڲͬҪЩŮ˺ö࣬ƽ͵ö࣬ľö࣬ǸΪḻϸ³¯ֽľ 
˯еͻȻŵһŨҵζ,һһߣԼŵһΣǸ˲֪ǳ¿ǰǳһ塣



ʮԵײɷ

       Ҷͺ´ʮһһͰռƻϵָʵʵĲɷж Դ뿪Ҷ͵ĵʮ죬ȻҶǰЩƣ룬ЩЩ״̬ЩįһήҲӡ 
ҶͼˣһŮ˵ӿͷҹΪҹĲǶɢ 
ʵԴ󺣻ٴҶͣԼĴֱΪڻһŮһûкĴŮװԼˡԼȴֱɵķʽַѹ·¡޵һִеǰȻһƬĻ˳޵壬һľǻҺУķǹݡ֪ͨĸĸԳ޵һǮĸԥˣǸ֪˾Լ䡣ֻó޵Ϊίˣһȫİ취20ԪֽԳ޵Уͳ޵Ĳ֤бչС룬ؼʱЩ֪ͨ޵ĸĸó޵֮ԶϢʹһУǵİ˯졣ϸһ߹ļ꣬տʼǲðֻǰһվıܷۣο磬ͷйһʱȡ.ֱףôΪһУһ衢ͳסжˣʼھϲ˼Ͱ֮˾֮˵İΪһУǽ㴫顢ݱʱİ˶ȴȥˡһ˱ҵŮӣҵ¶ˡˡŰĥУƺֻܵõȥĳԭ£ܶԵꡣ跹˼ˮԼ˯졣 
ͷۻ軨ʱ˻þһŮվǰ˵¿㲻Ǹˣƭ˳ޣƭң֣ȥɡ 
һˣԼ׵ȥ¶ȥʼʵһУ˵ӡӡԼҲܹԼŮˣĸߣҲǰһˣУһԼ⣬ʲôأ޵ҪĿɹƽ˿ҲоܸоС£Īƫ֣ȵȡ˶ǻ֮УǻԚMM֮СһģʵǲҪģʮģǲҪġҪԼǸ޵ðοһһػţҫ谵һȥıܣʳˮָ˹֮ʹҶ̫ͣµˣֻһǹįģֻҶΨһ׽ˣ̫ҪиԼһˣᵽǮûоĿ£ҪҶ͸ϵİοֻ֧֣žԼǸˣһϵˡ 
طǵĲǼһƮҶһ˼˵ϡҶȥһҷݡҶΪʲô⼸첻ص绰ص绰淴˳оĴŮҶͶһ˿ǳһɿΪһҹûаԼĴŮ֮׸ҶзˮĹ 
ģң¼㣬崿޵ݣҾöԲ㣬Ҹе 
˵ˣ㣬ҵˡ׳ʲô£Ը𣿡 
ģƭ㣬һֱƭ㡣 
Ķ˵ҲһЩ̫Ҫиˣ⼸һУʹĿ̹ǵˡ 
һֱиŮѣгޣͬ磬ǴСһ𳤴һ򹤣Ưľ԰壬ߵһ𣬳һԽˡһֱܺãͬһΪҶСϣͻȻдѪˣЩǻȥˡ 
Ҷ;㵵ɫҰףڷ 
ģһֱţì㽻㣬𣿡 
Ҷһʱܲˡ 
´лԴ󺣵ãһⴳ˱һǼ򵥵һŰֽľжϣԴ󺣵ı϶һβһоͻȻʧٿ϶йء 
һо´˼Ҷ͸ӵö̫࣬ˣҶ͡Ȼ´¶ˡ 
˵Щʲô˼ѵҪȡҶͬøУ㲻ƭңƭǸΪȥŮˣ̫ɱˣҿɱҲü㡣 
ҶҪ뿪Դһסʹ˵ҶͣҰѻ˵𣿡 
Ҷ˦ľִҪߡ 
㣬߰ɣ֮󣬿ҲòˣҾʹԶʧˣҿһˡ 
Ҷͷʲô˼һŮˣһŮҪȥҶΪ벻 
󺣣ңܰʲôܴӴԸ㽻ѻ߰ҵҲС 
Ҳƭ㣬뿪׳ǣҵ֮ء 
󺣣ӱܣĹʱͬ 
һŮԽǱӣԽҪץס 
Ҿ;ˣڴкͬҲǡѸǸȥŮˣ㲻ٸҡҶ 
Դû뵽ҶİԼ󵨶ֿȡһŮĿ˵ĻҪһġֽ֣ΪҶͲˮҶͿ޵øˡ 
ģöڿأһСŮҶ͵ߺ졣 
˵ĸ龭һ뽻̸ƺָһָֻǰ龰ܰҹĻУǵУڰС 
⼸죬Ҷϳȥ档´е㲻ˣҶͲҪͷԣѧҵΪءԴʱ´ԴŮ¥£ȥҶڽһҪ飬ϣҶ͵ʱٵ㡣ߵҶø߸ЬʹĽţʹһϸߡ 
Դ󺣶Ҷ˵Ժ绰Ҳ𣿡 
ԴΨҶհˡ´Цǡ 
ҶǸϵͬѧ˺֮˵ԼĺΰдСѧã֪ЩŮΪĺܶࡣûǮԿ˵־Ǯȴܿ˵ƷСԼҶͱȣԽȴ˲顣еԼдԼҲɸЩͬʹĿŮѧǡ꾭飬ͬˡ 
죬ԼɫʱܳҶͺ´ȥ˺׳ߵľưɣҶͺ´Լ˰ľҶͺ´һ¼һ¼顢Ϊдıزġ 
ϵĴ󲿷ŮһݼְеǼŮһҹܻᡢưɡϳפࡢ򳪸衣еҽ̺̽ǵ١еڴƵࡣһдµͬѧһǼƵ굯٣ÿһġǴ¡Ƶıܷ񣬴6ʱ10ʱÿСʱ25ԪƳꡣȫŮ࣬ÿ200Ԫûһ¿ɵ30004000Ԫ⡣СѣࡣҴӴͿʼˣԼȱǮϵѧһͥʵȿɶԼרҵˮƽܳʵԼѧЩǴ󲿷ֶ˹߼ױƷʱװưɺεʱСжپͿѶ٣Ϊ׬ǮɣҲˮʹ졣ָߵˣҲѬճݳ߹ƵŮǸ߹һ壬ڶĿȾУЩǮ˳ŵŮҲĽһƯŮܱǮ˳ҲûʲôɳܺͲãҲƯŮḡĸԺֵ 
̾ϸ᳤ָŹ͸ƣţһ͸Ʊﷺɫĺ⣬ġ 
տʼܾЩͻСѣҲľˣղЦ˴ԼһѧڰɣҶܾЩǮ˵ʡؽգ˺֮ҵͳ״ˣı;Ǹòĺˡ 
ƷһںƶҶ˵ 
ײ˽ʱǸˡ಻ֺ֣һũ񻹲磬Ǻ׳Ǻ绽˳ү׳شΡ̵ĻʵۡȻǺ֪ǼƵһһ͸ģһ¿סһϣÿζһĸ߼ʻһҼˣ˿ûע⵽ôһڹעҶҡ 
һΣԼҲǳʱڰɣͱһȺ˴ӵŲţһŮڴټҿġ˿˿ҲܸͲףפˣٵƣסˡһɫӲۣӿ۵ʵʵظͻٵнػζţһͷ㷢ɫ˿޷ûлױƤוʡ͵ĹĶƺͿһ㱡ĲԣüɨͿһɫ࣬ĿأָУдҹɡһ˫޳ݲ¶ǣָ޼붯ˣʮֻڵĳ¹ټšֱѺͿˡֱһˣŻع 
Ůٵò 
Աһǰ˵Ļ֮յϷϢͨƵ꾭Ūʼøֶյ꣬Ȼ겢ΪǮвȱٽǮȱѸٳ֮·ŮӶг٣ЩŹഺǳأǵһѵ㻯ǡͨλΪﻮһֻᡣں׳˺ں׳Ǹֽ̨ý棺 
׳ŮټСաֻᡣ 
󲿷ǻǮģʻһҹ֮Ǯǵ򵥴ò֪Ϯǣѣˡҫ۵Ĺ⻷ҫ£걻ˣرӵǼƵͳ׷ŮĴŮ֮ϡͿؽһҲϲЩĺˣ׳ү̵ĻʵۡӴһĵˡ 
ĵ磬Ҷ͡´ں׳ߵɫ˾ưɺ˼βơ͸Կ־ָպøˮʱǺżβƵʱŮɡ翨֮յʫŮɻΪԷķ羰 
˵:տʼЩʧУЩ衢Ūܸ߳УϾԼŮ黳УԼŮٲӦζߣӦԼİ˶ʹеİӣҲӦһԼϲˡ˳ȨơǮ⻷⣬ʲôҲûСǸϲȦˣľͷԼ͸еԼһĽʻʲôãڵŮĽûŵѰأȻƯŮ˱һֱǮҺβⱾǮȥıȡԼҪ͵λǮأŮ˵ֵǮҾһǮİݽ˼֧£ȫһ˵±׼ȫһŮҪ󡪡԰ 
Ӱͽ£ҲܿһڵĿ̵ˣǳһЩȥߵѣϯʱɶԣ߶ͧȣӱһѧԣǰ. 
˵:費ҪŴµĲɷ?ҿϴ绰Ҳһܳˣȫȫһȫְˡ̡ҿɲΪŮ˻ҪһЩĻʣȻЩҲῴ㣬ֶƯļŮ 
´˵ʱ䲻ˣʮָл㣬Ǳ֤ʹû֤ǵ˽µĲɷãٰʱ䣬ϣ˵ 
ҵģһϣǷġʮŵ˵Ҳֻʱŵġ 
´ܽ˵ŮѧͬҲǱȽˣͨഺܿػȡ˾ءĽλƸ͸߹Ů˵ҲΪҫǴŮһҲȡġ͵ġ˫ӮŮˣԼഺòжˣȡԼʲƸλ߹ܼЩɹ˳õഺ飬ӶһŮһòʺϵ㣬г´һУ԰Ů崿òʵŮѧ˵˽ײ㡢ٴǽһЩ־ᶨ߱񡣵ЩߺšΪ񡱵ĹүǣֽΪŮΪҪǰΪܶʧȥഺʧǵڶǲֻϲʮŮԴˣϲƷλںŮѧǡǵΪʲôһЩŮѧǳΪһ˵ԭᣬЩǮȨƵǣŮѧĵäΪһʻ͸Ȩ󣬻ȡԼĲƸ͡͡͡Уͻ󣬻ҲãһжڰгùסǵЩŮѧΪٶİõĸԭŮһӣľƶҲѣľ;һ֪޾ĶľУжһвٸж㣬һв㣬ЩҲߡʱҪѰһƬ羰Ǳʶÿ˶ͼϤһЩİ磬ļҾ㻻λą̃һЩµĻݣһЩϰΪһֲϰߺ̼ǵ۾ʹ 
һ˿϶ϣǶдݡزĻԽдԽ˳֣ԽѪ⣬ӲͬκͽǶ˽ʧеŮѧ״̬̬ȣر̬ 
ۣȺֻ֡ΪŵȣഺְҵŮѧҲи֣֮ǾѱʴͶЩûˣڶʧͲŮѧǣڶ㡢̨ҹݺһ潵Ůѧһ̬ԱΪΡ׶˵Ůѧ 
Ҷͺ´Ѿ֪мŮ͵͵һУͻǽӴǻȻعر˵顣ЩŮѧԱ𣬸㲻Ҫ£ϾǸϷŮռǡŮѧ֮١һŬͻǰϸǣҪεСĽؽСǾ뻢ѨյȦУǾӱֽ桢ͷţƤѢȥӦƸνĸнŮԱְҵ 
ϣ´ʮּĽϡ깤ʱͬѧǶѽ˯ˣԴ˷ܡпУûƣ룬Ҳûһ˯⡣ԼĲռǣͻȻпһӡһ԰һʧѧͯϼƯƬѧ׷ϴĺ:ʦ,ǰ!ȥ 
ϼˣǰһ潣ȷе˵һʦǵй֮ʦԼ壬˺ӵ顣 
ϼڸʡĳصũ壬Ǹƶĵط͵ϷغȥǮˡÿڣǶû֦չСϼбҵûôܶ˶⣬ϾĳڴһġΪˣĸ׾ԼŮûϢ 
˵СѧȱʦѧУҪѴΡΪѧɼͺܺã˳ͨѧУĻˣΪһʦ 
ϼһ߽õʱ򣬺ǻȻˣǴδƯŮʦӴˣﳣźǵĻЦ˵ǽңʵҲһڷ絲éɵǽʯĿשͷĽֵ̨Ǯľǿש֮󾭴ĥˢ˺ĺڰˡ۱ʲãʯʹ档£ϼ̻Ảʶ֣Ҳ̻Ǻܶ˵ĵ 
һҹδ磬éǵѧУݶƷڰҲεڶ캢ѧʱ򶼲֪롣 
УȥؽֳҪǮ޹Уϻϼ˵ֳ˵ҪȥŸûгԶšҲûмϼ°ˣӵزʮɽ·ȥ 
ֳİ칫װ޺ܺǽϹźܶ졣칫͸죬ռӰһС졣ƤģЬһĹԴҪ 
ֳϼɫ˺ܶ಻ű߼ʵĻֱˣУָһŶ˵ҹǮ 
ϼ߽ȥʱֻһŴҲŴϣʧȥĵһΣȷе˵ǾֳĵһΡ 
˴ӵѪѪȹھֳ칫ǽϵĹ컹Ҫ졣ϼûпޣΪǰֵǺûнϿζ 
ҹлصûиκ˵衣 
ڶ죬ԷѧУЩϰѼªĽ´ˡηӣȻϲ˿ΡϼԺ˵ﲻý˸שͷһι̵Ľҡ 
Уȥس˾ֳʮˣһǮûõֳֻ֪ϼЩʲôȴΪ 
ѧڿʼˣ˽ѧѣܹУϿεĺԽԽˣǶŸĸȥˡϼĸеʹΪЩʧѧͯʹ 
ϼ֪ǵϣѾΪӰʱѹԼ·žӰĽԼȥʵֺǵѧΡڼ֪Щ֦չĽǶƤġһ׬ǮĽݾϴ˸裬УĸףǼǧٿ׵é黨˷ĴСߵʱ򣬸׿ˣУˡ 
еɫûиϼһ˿˷ܣʼոֵǼͰéĽҺͺǿĿ⡣߽һҷȣ˰Ĵϣĵڶ죬ռǱдţֳοͶ硣 
ϼǰڼŮױҲЩԸе·ܰ黨裬ȴá潵ķ룬ҲΪ⵽ǵȺŹ֮һҷȣƺֻǷɫĵƹſԿϣοһаƺ˺ЦݣͲ˶ᣬΪǸʦ 
Լȥ֮ȫĸУУϼԸĻصһʱȫڸСѧĽѧϡǱǮԴУ˵ƿ 
ûв͸ǽ.һڴʾִϢ˵ЩǮʦġý֪һϢ׷ͼɷϼлˣΪǸ潡 
ǮˣѧУˡһ£˺ڰ壬ݶڶ£ľƵĿʡ£еĺӶ˿αĸ£еĺӶ˺£ѾûкӹŽѾϿˡ 
£ϼˡǿʱȿֺؽʦʦˣʦƯǼЦϼˡٵίˮﶼôмֵ 
ڼҴ˼죬ʦ̤µ· 
߸£˲ٳڰ˸£򡣵ھŸ£Ǧʡʮ£ѧУԼĹ죬ÿ춼ܹڲٳϿȽȽڵʮһ£һزֲ̼ףʦ⻳ˡ̥ʦ˷ز̵Ķ̡λķΪʱ䷿۶һǮû 
ϼƣˣؼңصǵߡΪǸһשĽңΪ̨ԡΪ뻹ûʵֻ֣ܻͷȥధλ̡˵ûǮΪһʴ⣬һ⣬ԸǧԪһҹ뵽ǰ磬ϼƣĴģǸͻصñļ磬صñĿáɾǸϣʦǿ׳ǿǰŸչԼ21ա 
ʦˣûԸǾǸǸһשĽңΪ̨ԡ 
һˣϢеջôԱںϯϸ̸ۣ·ʻĸ߼γɢҫ۵Ĺâ˷ܵϲ̸ŹƱۺͳУеӰֺͰ顣·СΪһСҪҪ 
ڴʱǸѾ˵Сɽ壬ھֻѧʦλʹĴ׷ᡣ 
׷ϣǿϼһźڰƬƬ黨裬Ц˵Уϼռǣźǵݺʶ.дһ԰һʧѧͯһض̣һϣСѧ 
ѧУĹ콵һ롣йʷϣһΪһΰƽİʦĹ졣 
ϼȻΪ潣˭øУ˭ϡĮ֮£躢ǵİѵɹĴ 
´鸴Ӷص˼ţԶԡᣬΪʲôô಻ͬۼֵ˼۵ִŮӰ 
Դ֪ҶµĹΪҶ͵ģһðպΣյ飬ղöŮͻᱻƭУ̫ˣҲιŮѧȷڴְҵŮѧԽԽ࣬ЩһʱҲŮѧ뱣ǣҶ͡´ȥȥ˷Ӱǹ 
Դ֪´õдҶȥѡһʼǱԣǧԪ´̨Ҫö࣬޵´죬˵ 
Դ󺣿Ц˵ʦۣͲҶͣǶеˣѧϰ͸ˡңСҼҶͲ㡣 
ҶһţΪ֡ǺýãӪκҲơ 
Դ󺣼Ц´Ǳ类ʦˡ 
´ˣ׷ҪԴ󺣣׷ϡҶͳģҲ㱻ˣұȽϡ 
ҶҪ´ˣ죬Ǳ߳ǳʧ˻ȣҪһͶϡһ߳ǳҲʧˣˣǽþʱȫûˡõĳǳҲݵІӪҲɢˣˣǽûɢˡ 
ԴͻȻ˵ˣҸṩһزģһȺŮһǲɷõĶǿ˵һȺͺڰԵŮѧǴĽʱְҵԱʱװģءģءģ¥СȵȣеڽһЩҰĽ׺͹ǵıһһ˾̾Ĺ¡׳ĵһȺŮѧģУиѦɯɯŮѧˣϹӣǹֽ紫˵۳Ǽģ֡ 
Ůˣһµķ֣˵Դ󺣣ǰǵæˣôʶǡ 
ԴһЦӦƸģ´ȥʡ 
Դ󺣣滵Ҷ߹磬ȴȥ󡣡 
˼ҶԸϲʺϣֹҪഺҪ˵Ҷûݣֻ±ƭ˻һҲ۲ȥ 
̫Сˣؾ׽סС˧硣´Цš 
Ц߳Ҷ 
´Ҷ˷ֹУĩ֮ǰȫɷùپͿһһ⶯дˡ´ȥӦƸģߡΧǲġҶȥӦƸŮԱҲС㡣Ķ´ǿݽȥԼãҪʱͨϢ໥Ӧһ֪ͨһȥȻԷκһ֮ 
ͬǵľ˼עһҪӦ䣬鷳ҪʱԴ󺣾ʱԾȳʹ·ҲƭϵŪٳ档ȻҪ´ڽǮǰղ˶ʹʧȥŮǵ㵽Ϊֹв룬صڽӽĿһӽĿ꣬ӮǵΣԽвɷˣҪ̳Ҫעκݣױ¶ݣЩ**Ż﷢ֶȻҪҶͣΣҪʱϢԱָ 
ʮ½׳ھģشչȫ͹ڸ˾ó˸¿γ׳ǣһİٶԪĶγҲһ׳ǣڶ͸˵´ֻȥ⴩һۺV챡ɴ£ǳɫţп㣬õɫͷ߸ЬĺģӪһֵ͵ԸУѵ͵ĹŵŮСɡוһģչʾ˳Եһ۵ľƾͨԹأŮΪıݸʹѹȺ˳ģھ 
׳Фܾ˳һŮҪǩͬһѧְģ͹˾۵ʹ 
´֪ǰȵʹǸѦɯɯŮѧ´ѦɯɯޣҪĿ겻ҪЩҪ׺ӽѦɯɯ߽˽硢ռ䡣 
´Ф˵ɸսԸĹһԱԼ 
Фܱഺ۷ˣͬһְԱǩںͬŵҵ˿˾ 
´׳һ棬ԿҸɲأ뻹һǩͬҲ١ 
ܶŮΪõݹ֮ءФٴЭˡ绰Ѧɯɯѧϰҵܡ 
´ԸԳؽѦɯɯȦӣҲͬΪѧԵʣйͬԺȤܿ˺ѡ´ݹҲȤҵ֪ʶϤѧῪһпվڳѦɯɯְֽϤܣ۸ϣѧϰ۷ļɡѦɯɯؽ̱С2ͽܡ 
̸У´֪Ǻ׳ǹҵѧĴѧΪѧרҵرϲڴһʱѡģʱʼԱУְҵҵҲһУȰְҵ 
´ʽϰһ죬˾ں׳ǽ쳵չʱѦɯɯĵһոµʻơ׿ǳ桱ȥ´ͬУڸϡ 
һ·ϣƯŮ·˵Ŀ⣬ΧۺβĶһɫһֱͬУ԰³ΣյͷǣƵ׷ǡ߸ǳŸ˵ǸŵвǸ߸ŮС۵п˳ƯҲдڵġ̶30ӣǳ·˵ġһ龰һǵյĶбϣŮ´һֽĴƺԼ˳еĹӵǰδеۡ׷ͳ谮ʼеΪʲôѦɯɯϲְִҵԭ 
Ŀĵغ´ӳϺɫװȹɫµĹȻԼصʵУһλ߰Ĺʱһƽ۳ŮһҪ׬ȡнˮ۳ŮƯġ׿ǳ桱⣬һԲԲĴ۾ƺЦѣҲѦɯɯ 
ȻڲɷѦɯɯʱѾˣΪдʵǾ˽ĹԵһдãͬʱҲְҵˡ 
׳ĺʳһǣһλʿͶƯŮһ´ƺֳϲ̫ӦܿĲ´ѦɯɯǱλԷģһ˵ӦԱͻԷѦɯɯȴܱܳͻԷƯŮơ 
´һͻȥԷͷһ룬Цžܾһǲ˼Ůұʶ 
Сһ㲻Ұɣé®Ů׾ġ´ǴҶڣͬԼѸڵԼˡϯ䣬ϲǵĴҵ¡ 
Ҷ͸̾Ҫǽ治֪Щ޵ĸ˶Թô࣬ͨһһŬܶģ˾塣ѹôɹ˻ӮŮķġ 
һδ֪磬ŮǰҿɴһǡǽӴˣҲŷ֣Ǯʵۣͦһٷһǧһ·ǧһٶĳһһǺԶæ꣬˵绰ɣϣһķܣжʱˣֲƶ˵СԺϹĪ̫ǮġʣĪ⡣һЩĪĻ´Ǯ˵һЩԭ 
죬Ѧɯɯ´ӭһĿͻ򳵵˺٣һЩɹеʿ˻ڴҵ׶ΡĵŮע⡣ͻԼĪʮ߰ˣһװϣüúоƽƽĴͷһ޿ܸ߼֬۾һߵзҲһŮѧģƯŮӣС۾ˡ 
Ѧɯɯ´ؽӴǣǽ˸ŵ㡢ܡ۸ЦЦֱһɫȥ 
һٶĳӣ˺٣οˡѦɯɯ˻ɣ´Ƶǰ棬һͬʱҲǰѿࡣ 
´Ѧɯɯҵ֪ʶظĵһͻһΪһ°ɡ 
ͨ 
˸ųĳʱһĸۼ 
ĳÿǶǲΣһմ´ֱӽţ⳵῾öãɼˡ 
˿´һۣ˵⳵Ҷˡ 
仰ᣬڰչȴѦɯɯĿɿڴü۳ŮŤͷ 
ѦɯɯǶ´Ŀ࿴´ǹ˾˳һʵӡ㲻֪ΪһʵӣҪپʱͻǻ򳵵ģվ򳵻ÿǹЩвײİʿ 
´ΪԼľˣѦɯɯһ˿졣ȻФڹ˾Աϱ´˰ɹʣ500Ԫ 
´ȴ˵ⲻҵĳɼɯɯָɵġ 
ʽ˹˾λ۳С˹ӣϯѦɯɯѦɯɯ˶Ľ䱸 
ڶ죬ᳵʱ´֪Ǻ׳˾ϰӰǾ塣´˵ת˼УЩŮһϰ壬ǡֻûۣҵ 
´ȥԷ´˵ʦҵһжʦҵģӦøлŶԡ 
Ѧɯɯǰ档 
˿˶ƯŮӣǵְҵºܺãҪҵĹ˾ǣһܸˡ 
ѦɯɯЦ˵ῪЦòǵ´ڹȥɣ 
룬ǲģһԱһ˾ɵóɫǲ۵ġ 
Ӱ³ŮȥһҴƵꡣϯ䣬´ҪЩһ̸ҵʷӰЩһŮǰꡢҫԼ赭д˵һũ庢ӣƾԼڷ˴ѧѡɳѧʿ΢˾˶꣬ͻعעҹ˾ܼ򵥣ûʲôԺյķܶʷ 
´˵㻹ԺգôҹڵĹ˾ܣǱС˼꣬ȴǸӡ 
һʱǸ̰ĴѧڵǰȴʼԼԼˣһأôڷܹһгɾ͡ 
´˵ܣҲУѦɯɯǺ׳ǹҵѧĴѧǺ׳ʦѧĴһѧУҵģ 
׳ǹѦɯɯУˡ 
´˵УѣԺϵˡ 
Ӱȴ˵Ҫǲ⣬ԺϵԽܶȤͬѧҹ˾ʵϰ 
˶Ƭǡ 
´ΪĴӰ˼ֺøк;ѦɯɯӰϵ㲻ÿԳΪѡˡ 
ѦɯɯԼһ·СܣҲ 
´ΪѦɯɯǸŮӦѡһǰ;ڴڼɶ£һԼѦɯɯĲɷãҪѦɯɯаγٳһ˳ΪҲһ¡ 
ˣӰ绰Լ档 
ӰÿԼӦȿݾư֡ 
´˽⵽Ӱǵ塣ֱӶԴۨ˵ĺٳѦɯɯ̸ӰЦ 
´ҲѦɯɯˡѦɯɯҡͷ˵ܣô㣬Ҳ 
ǰӰôȺʲôŮأԼҲãȻĽҲϲϲȴӰ˼ 
Դһμ´Ͷ´ĸоϲഺ󵨶ֱʡŮӣԸ棬˵´ҪٳԼѦɯɯ̸Ҳԥˡ´ҲϲԼϲˣֻܰ˼ĵףñ 
ҶͿ´ĸ˰ˣɷѦɯɯһ㶯ҲûУʹжҪ㣬ѾԤƻˡ˿ٽչӦƸһҹܻС㣬ֻ˺Ⱦ쳪裬˼ȴԼĲɷöϣȻеĿֶţܼסߣΪ˼ŮӽõĽ̿㣬Щ壬ŮĵطȻΪ˹Щɫ˵Ǻ͸ÿЩ֮ԴһʱԼŮٿ㽻Լİ˶ 
ԴԴǴξƺʧ̬֮ٺƺھΣİʾ޶ԡÿһӵʱǸ鷿ͲˡҶͺìܺܿԴҲìţûдӶԳ޵˺߳ÿռʱԺͻȻûѪڽ״ϵ龰ˣһ֪ܺ崿ֽСŮֻСȥҼŮйҲܺΨһܸ֡Ůӡ 
ʱʶһȵŮҶ͸ԼǺ׳ʦѧŮҲ޷ܵ͸¶Լݣ׳ְҵѧԺĴѧһи꣬ҪҵˣְҵѧԺŮҹѾҵһְҵڡ˵ҶҪдһǵ飬ͬѧһɷáҶû뵽ЩŮˬϣԼ**ְҵºޱؽԤϵҪ˳ 
˵ҲʲôƴѧѧΪӱܸĸ߶һڵգҲѧʲôܻƾͲˡβƯͺõĳԼഺأֿǮ׬ֲӹĸͶֹУá˵һеŮѧ̫ˣʲôµģֻҪĸ֪ѧУ֪УֻҪǵСǻԼдأǸϹԼļŮռǵŮѧһһҹˣһеҲٱˡϧǲддǻͲãˣҪÿһҪΪԼһഺļ 
һȺִŮԸʶձ̬ԸġǵŰڡ̸Ůˡ˵ŮȡɵְҵȡõĲƸŮȻʹ޵ʵлĻûһԾԾԵġһ꣬Ų̋壬绯Ρ԰ŮŮοϿ۲죬ãһƬϲװ磬㣬ڵʱĻʱ֣˵ģŮȶοͻȤƪ̸ŮˡУŰ̸ŮǺƽͣԵؿ˵õȡˣϵְҵҲǼͨĸŮְҵΪıŮȫԹһ¡Ҳӹԡ壬ˣ˼룬˼ˡʵҲûж 
Ҷ;ȥҼͥѶһеļŮѧɷãȻ´ϵһ͵ĵ飬һõزĽ´Ҳϣ´ĳɹʱ´ȴò 
ʱæʲôѵû㶨Ǹ߰Ѧɯɯ 
´£ǱЩļŮθԱԸ¶Լ˽



ʮߡ֮

       ֪ô£´ԽԽϲԱˣԽԽ˼ǣǸɹĴкӰˡԴӴӰѦɯɯȷܾ໥̬ʼһЩ仯ϣӰܸ绰ԼȥԷݾư֣ӰӲҲûкʵҴӰ.֪ǷϲԼԼǰ̫С̫ûˣѣ̫̫ɹˣɹ˲ҽӽһζԼŲ˻ɡ챻ҶһƹͻȻԼ˶ԴӰãжԼĿꡣͨʱĽӴѦɯɯĹϵҲֹѵܹϵŮ̸ۻҲܶ࣬Сѧϰһ̸˵Ļ⣬Ůӣǿ䣬ǵ鰮ֲǺܴͳ֣һŮ˵ʷһǨʷڵŮ˵׷ԼʱеǰأʱС飬ʱģʱ׷ġ߶˵ĢҪʪһŮǿŰŵġ ѦɯɯҲԼĵһк鰮Ȼúңȴкĳѧƽط֡롢ʱܸıִ˵İۣһû˰Ӫѿ˲ˣִŮİۡǲĳ˴һաѦɯɯҲǳֿʽ۵Ů´۶ǵĸоȻк֣Ư۾ȫĿ֣˸˸. 
Ҿ˵ĴϹҪֳϣǴ˶еĴΪԼֻҪӵһִּӲĶǺˡΪʶļһҹķΪǶֵýŮһָԶҪ˵ĸ˵Ĵͷŵᣬ۵黰 
´ҲԼо˵̾ϧ̫ˣһ˵ŮӡڵĴѧĸǴüˡ㿴ŮĸеˣҲҪѧŵ㡣 
ڶ죬ҵѦɯɯ˵ԼְѦɯɯԾΪʲôɵòǺܺȻнˮЩ𲽣Ժúãнˮ͸ˡһлǰ;ԱһŮҪߡ 
´յ˵˵һкܶĻǱ򣬾ЩȦǱһ 
ѦɯɯĻˣǱһеŮʵҲпദһˣҶп,ЩСн˵ҵ.˵ںӱߣвʪЬ֪ڸ˱ԵһȺŮֲôߣͲøǮҪʧáܶŮиɹ֮󣬾ͳ˸˵ˡ̷׷.ܼҲһЩԭ򡭡 
Ѧɯɯܼκίˮ.´ױ࣬Щ´ء,һļƺŮȻ´ĳɼѹ˶Լв 
ɯɯ㣬֪һҲףҴְԭϵظɣģڽһ飬дڵŮѧ˼״̬飬Ҫ˽¸ְҵŮѧʵ.ѡ˽һУΪһഺְҵкܶŮѧһЩ⣬Ҳ˵ 
ѦɯɯˣԭˣܾһͬǵŮ.ðɣҿ԰һеʵ㡣 
20ʱѦɯɯμ˳ģΪһģΪϲһԱÿ켷ϰࡣĹȴֵʮϰĸߵ򽻵1000ԪнŮл˽Ƹ磬ССɹʿΪѡһֻոѧɵС񣬶궯δЩջ䣬Լë.εģΪһ΢Ĵ壬ȴǮ˵Ȧģ࣬΢ȴջҲѵģżƣŬԼԭ׷Լ롣ЩֻΪչһرĴⴰһ磬ȴ׽ⴰĸı䣬ͬûеĳɳ졣ĴÿһȴǰĹ¡ 
۸ߵʹΪڸ˱ԵƽŮ棬ҲΣ壬ءɹ˶ϲƯʵŮгɾ͸У̬Щһҹ֮䱩ˣϲһŮ׺ߡνŮݵÿһ򳵵˽ŮһߵѦɯɯǼţΪЩʵЩ˾ƵƵԼǣԼĸߵԴǵ飬͸ǵ壬ǵķġȻЩչ˰µ´ҲʲôǸߵ´ϵһСƤڵĸߵƤ3000Ԫһͻ͵ġͻ˵һУͨνΣŮõĻױƷֻЩŮʵϸھ͸ýһ㣬˵עЩϸڻӰ´գ˵̫ءԷˣ˵㲻ҾͲˡ´Ϊһʱ⣬ֻһδνЩ͸ĸߵԷⲻһЩ޷ǵҪ 
ʵЩʺǡѦɯɯ˵ҵҹֻӣɡÿ¾ֻ1000ԪнЩʱֻΥίԼҵҲңܲжʱһҲ򲻳ȥʱΪӮһЩͻŮǾøõֶΣԼЩ󵨵һЩ˾ײٳ˳ɡȻ˫غôһΪԼҵнˮһЩǮ˲ôģø߼ǮرЩŮĺˮѪͱЩֳС߽ͷҪһЩߵһЩջǷÿһͲǧԪʹĵҲϧԼ¿֡ 
ȻԼǸһʱ󣬲һеŵҲ˵ǱɡⳡϾпᣬǶˣҪܻϵһȾһ֡һŮ˷ϵҲķһЩƯŮһУ˲⣬ΪڿԷ򳵣Щ򳵵ǷǡҲȷˣеŮǼ⣬ǸشٳɡҿʼҲ֣뱣һݴ棬Ǿգ˽ȥҺ˽ȥⳡϣռŮ˵ıˣʵŮ˸ֱˡ˵һ˹ϵˣܿǮ򳵣֮Ȧ򳵣ΪҲ볢ŮζѦɯɯ鰵Ȼ˵ 
˴Լʱ䣬и쿪ܵչ˵ǿ˵ǿΪϸߵƵԷ. 
һ׬Ǯˣˡ 
һº͵ͻȻ÷ˣȥš 
ͬǶ֪Ѧɯɯ̵ľǱ˰ԼƿΪʹԼƽһЩҲΪԼһЩƴѧϰ֪ʶҵܣܱȲЩŮվ߷ҸǮ˼ˣҲôίЩҲԼһ,ԼЩͬһҲܸɳܺõҵ̬ʼ˶ҡȨĽһ˴ߵŮһ˵Ķ̣ԼԼԼʹֺηˣˣʼǵ롢֣һʺҵ˫ӮŮ.Լ廻ˡ۳ǡʺ󡱵ҲʡǮ㣬˷ӡ.Լκ.Ҳһֵĵˡ 
һûأ´ʵĴ㣬һôȥҲȵһ۹˲ƸҲȵഺˣһһǮ˻һʵ˽ɡ֮һеŮսǺõģһŮҪһЩ 
Ȱ´Ҳץסᡣ´Цҡͷи˵ĻֻҪԼΪӦ.´Ѧɯɯ֪ѣǻصԼ 
´һĪĿٴμӰ˼Ҳվʱμʡ߿ʦĻ˺׳ǣҲҹ˼Լİ˶´ʱĹչʮ⡣´Ƶ꿪˷еزһ 
֪ô£´һʱȴŴӰӰԺ֮ȥҲЩĲɣ޷ǰһȫͶҲһ͵ˣôȫ֧һ֪ŮδңʹճɹһܸжϾղʲô֡ҲڶŮһһȶĹޣܰӡһܸģڿڿϣһ߸ο㣬Уĳӯرҹ˾ʱرǿңһഺ궯ڣʢڵŮ˼ȥЩʴҹҹػسʱһЩʱȡ֮ķʱ⡣ȴʱˡҪӰһͺˡǿͬһŸոմϳȴûӰǸߴࡢʮķˡĵЦڵԼֱò˼顣ղ缢ƿʵۣʥĸǵŴӰߡ 
賿֪ӣ´ʲôŪˡһ,ҰԼԵظеԼٷ˱仯״̬ѾֻýƾͼƵװû˯ѣѵõĿ⡣ҵعţ񹫼ڵʳһҵҵڿͶʹ´һ˽ķȫ׵ˣԼӱʹذȥʱһֻͼѹͷϵмԼиɾ˺ɾɴ۾ϣǴӰԼȻоͲһˣ·𿴼˴ӰĵΪԼҸͶţôר־ô΢ʻԼÿһëÿһѪÿһ٣ʹԼŴûйС˵ղСˮڲǴ󽭶ȥñһһڣǡôԼ򶥷塣Ӱôñ֮ڴӰԼʮʮֻڵذԼ˹һͣԼ˻һƮ˺档ںϣζŸղʱ̡ 
ȥ䡣ڴпԼˣԼôѹһˣȴһˡ 
²ĹͻѧУȥˡ´ߣȥҴӰʵԼԸ 
ҹܻһĿӵĵطеĹԱ̾ʲô˶СдŴѳƱӵҲΪǮܵģȶֻ׬ǮģһЩ¸еɫŮӣũŮеǮ;ܻӭĻǴѧá 
ҶҲУ˽һЩɫ鳡ı 
ҹܻһһͥƶѡԼ˿̿ѧҵŮĻٻٻ׳ǲƾѧѧ.ʼƻĽӴٻٻ 
죬ҹܻٻٻһ̿ˣһȾƳ裬ˣԼͬˡ 
ٻٻһݺһ§ڴϣһһ໥źȾƣС˻Ӥ. 
ҶӦ˳裬һⷢͷʵ.Գһ衶˷İ˵§ļ磬Ͷسšȸˣﰲ 
ҶͷĿѣȻҹܻ˰£ֲĿĳЩѡһ׸裬쿪Ǳߴ 
˵ѪҺڣһҶϵĻͲͰɳ.Ҷһ𣬻æƽȹ˰һ·񱼻صѧУУѽաŸԴ󺣴绰Ҫ 
Դ󺣲֪ʲô£æĸϵУſڣһʧҶͽҶϣĵؿԴôˣҲ˵ֻӵؿš 
Դ󺣲̵ͣˮȻסص죬̽ԼĶصԼĵ׷ģ˹§Ҳ 
ԼסأҶͱ¥һδҶͻʮֺҶ߽Լ˽һδ֪磬һȱ˺ڰšԸ崿ͬɽһ̶ȪˮҶʺһֱìҶͽֻԶǣ໥ο麣С֪ô£ӳޱҵȥͳ״ҪռŮͷǳ޵һŮ󣬿ԲдһԹâˡܶôˣȻͿ˼õСħϣɻһİŵأ 
Ҷһ˵СؿšŵϣΪǺñӣ㷢˵ģңʲôˣ 
ҶôݣؿŵƹԴһν޼ɵؿһˣӣʱһаԼĴŮ֮׸ԼĴŮ֮Լһֱ롣´߷ľĺ 
֣ԼĦţ忪ʼһɸǿȵѪӯȫеȫ̡ 
ԴҲоˣĶͷģǲǲˣôô̡ 
ûûУҡӳ졣֪һѽԴԼϣرĲӣһǣšԴ󺣸űӸеǿҵЩͻȻ뵽ϱҵغ˵ĳޣԥˣ 
Ҷ͵˫ػϣ˫۽աŮ˿˽ʱʮֽĶʮֹ˻ǵı顣һֻ߲鳨 
Դ˵Ҹ㵹ˮС 
ҶԼСˣһˣûһ˿ˡ 
Դ󺣵ˮͷԼ侲Դ󺣵һȪˮι뿪ΪҴñӣʱ䲻ˣ˯ɡ컹ҪϿء 
Դóһë̺ڿɳ˯ˡ֪ʲôʱһëëĶŪˡۣһͷٲĺڷǺڷкҹҡţ 
ҶĿüӡ롣һ˿ȫůͻȻ𣬿ǹɫİǹСɵ壬໨һǳĹ⣬һͿһԾСɵ鷿֦ϸƽĸݶԲΡϸ˫ȡԴ󺣴סˣһô˵ŮһഺڵĴŮ֮õҹ¾ؿţС 
ⲻΰɡһǴңԶҹƮⲻΣһŮ塣һӽ·סƽɳϣ۾һգգؿ续ƮµŮ. 
Ҷ뵽վһĻΣӵر۾һеظеһ˽۵壬һĵʹйһ˸ǹһ˵ϲĿУһƬհף˶ҲƮɵ˸߿ա 
ŽʼΪɽˮ֮ԣԨġһԴǡеǼд־ˮԴһɽɽСڣ·й⡣ᴬӿ롣ͨˣʮȻʡʱ޵Ҷͣ˫˹СȵˮƯԡڱĺˮУƮˮлڣ俪ʼɵ㵽ߣŮһҳһҳḻݡǸңԶʵԽԽԽԽǿҡԽԽֱ˺ˮ߻ʵеԼƣˣ뻬ʪУˮסһ˫ְֵġһƥһ˱ƯˣѩףŮеƥԽԽ죬չ˳򣬴ɵУͻȻһ 
Ů֮šһ֮ţҸ֮šִࡢޡŮģҫڴɽϪУҫڽ׵ѩ֮ϡԭ̬ĴȻУ档 
壬ģԲңҡ 
ҶɬޱȵؽͷҪȥҲرͻ˼һңˣҺҸÿ֣ڳŮˡ 
Դȥơ𣬱ңԶҲֿ 
ʱҶֽŪѣ֪Ҷ͵ĿһǿҵųƿħƵѪڣһνŮ塣һΣҶС񻶽ţ硣 
峿һ͸ӡԴ󺣲ŸоԼصʵ磬ԺԼô죿߾ӵҶͣһ˯ӤĽƿӣڳϸ糿ůŮ壬ͨԲףһȾûһ˿һƷֻҪµ̴ĥͻΪ¼ֵǵıȥŪҪ˵йûһ˲ϲŮŮΪʥĸ߹ĴģԹʱɱ׼û˵һͷŪȥ׵ҪһòŮˡ 
Ϊϱӣ¥ȥΪ㡣ʵҶһֱû˯ţ̫˷̫ж̫ɬˣ⣬µԴ󺣣֪ԼںҹΪʲôô󵨡 
ԴһţʹӴϼڴǰɬع۲Լ壬ϸԼ˽仯峿ϼԲ鷿ϣе˫ͻȻһҹ֮䷢ԼһֱԼһС鷿⣬ˣһ£ģһԼģ֫ϸ˫ϸ˽ɻһһʤѩƤ԰һҹԼѿֵŮ֮ãһŮһ使ʢõ廨ˡΪֵõģ19Ŀξһ˲֮ˡӴ֮Լӵ´һ壬һĸˡ 
ɳһƬѷ˵Ѫ죬һöҶƮɳϡվһƬѪǰ˼ζϼ 
ϲ֮ʱ˵ŵ¥ĽŲԴ󺣻ˡɿܻشϣϱװ˯ 
Դ󺣽ڴϣС˵ģģˣ7ˡ 
ҶڱҸ΢Ц˸ǵһڴԼˡ 
Դ󺣹ڴϣᱧɬؽͷؿڣȥȥҪ· 
ϰڰǰΡ 
Դͷһ£ֹųҶʹţһƬɬĺ죬Ӳ˼ֹᡣ 
Դ˵ģҪԶţǰļ֤һԶԶ㡣 
Գ㣬Ҷӵ˵㷿Կ׸ңʰ㷿̫ˣѡ 
Դ˼ҪͬӡѧУ̫Զˣÿ㣬ȥɡ 
Ҷ˭Ҫסˣȥ 
Դ룬ҪǶסһûԼɿռˣҲûԼȥʱˡҶײռ䣬Զ˶Ǻý 
Ҷ׼˵ǲЭˡԴֻøÿѧ𣿡 
Ҷͽߵ˵㡣ԭȳϵһԿס 
ʿҶȥѧУҶ˵ÿĺܹҰггҰɡ 
Դȴ˵Ҫһÿ㣬𣿡 
ҶͳԾؿǮ𣿻ǴԺǮĵطɶˡ 
Դ֪ԼӴ˱Ůıˣ¿ڽͷĿй䣬Ҳһš 
쵽ʱȥҶ͡Ҷ˻ϴ·¥гԼУţҶͲŸһϣʵĺ󱳣ȥ˳ 
»һȥ賡˲ˣȻصһˡǰЩǳһ˸ɣѧš뾡ѧԱΪҶͼѧҵĲҪ 
ܰسзȻڴһ滺֣໥壬԰Ŀ 
Ҷһûпκͻ˯ӣһϽһЩƷԴΪҶѡ˺ü·˯¡ױƷ˵ģЩ·׼ףһңһ׷ڼԺȥ 
ҶǸڼŮ˷Ǯ⼸·͹ˣϣס𣿡 
ǣҪһڼƣҳʱ㻹סң𣿡 
ðɣԺһˣǮҪִŵػԺǡ˵飬˼˵ 
СӵģԺҵĹʡͽӣǼĲ 
Ҷһϲ˻صһҶҪ󽫷Ŵʰøɾֻ࣬´ɳ´Ʒһ¼ˡ 
Ҷæͷ󺹣ԴΪˮ 
һҵӣˣҶ˵ 
´ʱԲҶ͵ӰҲԼϵЩģȥʳñ߸ֻҶǱߴ˵ֵʣģʲô 
ҶͶԴ˵´ĵ绰Էɣһϲ 
Դ󺣰˵ôªĪЦˡ 
ҶͻţѱͻȻٵҸͷ´ԴԷ𣿡 
ͬˣʲôʱ£ 
ţԴ󺣹㡣 
ԴҡͷЦû취ǶӰĽãҲҪ֣ҪҶʱСӡ 
ȥһְ߰ţȥ´ 
´УſʿֵֹؿԴ󺣣Դ󺣣ʲôֶΰѧУ崿̵һŮŪˣʦһ鴦ŮأʲôҲҿѣȴ㿪ˣжԵġ 
ԴЦţô˵ѧУûдŮˣǿ鴦ŮһǱظˣʲôʱ򿪻 
´Ҵ򣬡Ҵѽ㣬㣬ҪҶͲˣɲ㣬һҪʬΣʮ˲÷ 
´̫ˣ˭Ҫ㣬㵹˰˱ùͷҸȥú㡣 
´ҧгݣĸ첲⡣ 
Ͷұ֤ҽҶֵһֻüһ質 
´ˣһ˿˸УĲǰԼôϣమ˶һ𡣿ɶôԶһҲûмᡣҪǴӰҲҶһ»ͬһǿҵĿʹᶨȥҴӰһŰĿʼ 
ҶϵΧȹͥһڳˡ´ˣԾ˳ڳߴߴ˵Цš 
Դڿɳϳ̣أԼô죿ѵҪŶţСĽһӻۣۡȻҶһĿռ˻ЦܰűƭаҶͣԽԽأͬȲͬնһ̹͸ɡûߵģӻһǼ¡ 
ҶͽŻع 
󺣣󺣣ȥһƿƻףһ¡ 
ţҪʲô 
ˣ뵶ûˣ򼸽ڵػСﻹϸģһӼҹӵĸֻԼ࣬ûˡ 
´ԴˣҶͱǵһεϸڡҶߴ˵ˡ 
´ƨɣǰŮѣأ 
ô֪Ŷˡ 
ʲô´׷ʡ 
Ҳһ֡ 
㣬ôѧˣŮѣһŮ̫ˡô죿 
ҶҸ˵裬ͬѽұҵˣǾͽ顣 
´ЩɣҶ͵ĶͷģûзհɣôˡҲԣڸУѧˡɴ࣬ʦһзߡǿǺ䶯׳ǵˡҲˡ 
ôģзɣҿɲҡ 
´˼ģҲϡͿѴŮ֮ͬӣ仯Ҳ̫ˣǲǻͷ 
Һѣѣҿɲ㣬ײǣţ㻹Ҹɣûн 
ǰ´룬һȻ֣ҲûнǸŮϣԼԼǣ̺Զʹ 
˸˼໥Ⱦơ´Ǻ˽ơ 
Ҷ͸ˣȶˡ 
´ŤҲȵƮȻ 
ֻԴš 
ŶŮõ˵ЦţҲ˵ЦԾգ˵һ£ҵһʹ˾ϣ˵¥ڵͣסˡŴ򿪿һԸеŮһִһַŵţбңɣҿסӿ˼侲˼˾ǲͬŮְԱǿţֲ˵Ǳ˼30꣬仰еƽ˵˵㣬ϲŮͻȻִ͵ң˵åֱҲԭ˵GOINGDOWNɡ˼Сʰ죬ڶӢĻΪʱС 
´ϷŪһԴ󺣣˵СͷҡͷĹûУ 
Դ󺣺ˣNO,NO. 
ûУ 
ûСԴҡҡͷΪʱӡ 
´ָЦ㻹ƭˣԭǴѽ 
ҶЦøӲã󺣣㶷´ģǸŹֵĻŮСͻ 
´˵ŻأŮ˲ 
ŮЦø 
´ҶͲƮԷԴ󺣹⡣ϴǳ´ǲȥˣˡͻȻһȥɣѲȺ˵㣬»顱֮ҹ벻ҶŮ۵塣 
ȥһƱŪʮ򣬻򲿳ÿҶѧʱ̻ҶͿգԼѧñסֽšԼһĹӵˣֻһʱŮ˵ܰһܷ۶ѡ 
ȵҶʹӴѹ֪´˯һ𣬡Դأ 
Ų´ϵһȣĳԴڿɳ˯ԼءҪһ档ɳߣûСԴ󺣸ʲôҲûС֣ҹһﵽȥˣ򿪴¥£ûСˣܲԼ´һ˵´ܹܾĻԼΪԴ󺣣ԺܽҲҪˣԺ´ 
įػصϣζԴһԼĸԸѵ´˵Լô׵ذѼʮŮ֮ʮ˽ŪԴٵ뷨ռԺҪһȥĸĸΪδĶϱȥżҡȻʱܴԴ󺣻ԼңҪȵҵԼĸĸܴͳǲϣԼŮô˵Դ󺣼˺סȻǺеˡҪɫضһ졣˵ǹ˾ں׳ʲôƵһ¥İ´˼˯ˣҸЩˡ 
Դ󺣻û 
´˵ҲãǷ»־ӡ 
Ҷ˵ų죬Ժɱ˵ͬѧǰҲ˵ 
֪֪ҵḶ́Ҹ񻨶һ 
һĻѧУϿΡһпΣҶͻǣԴ󺣣ֻػ˼ε绰ĲҲûϢڼԼҲȥˣ´ʳó˷ 
´ûԴϢ»ʧ٣ų졣ԴҲ̫ЩĪˡ 
´𴲺Ҷһȥͼݿ飬һĵ鷽Ҷ˵ϻһͲûɣҽϾȥٿʼһĿɡ 
㲻ؼȥˡ 
Դ󺣲֪زˣȥҵ£Ҳæ 
ģǽãҿҪ㣬ҪСĵ㣬̫ܶˡǲԴмңһŮٻȥˡ 
ҶͳĬˣҲܰա 
ڵ˶к첻ƮƮ 
ٸ绰ҪǹػҾͲˡ 
ػҶ;ɥذֻС 
ҶȥǼҹܻᡣ 
´һ̸˹Ľչ²ļƻ˵ʱܺæûʲô²ϵˡ 
֪Ǽƣͬˡ 
´ڵǰ룬ͣӰ뿪ż죬ԼЩˣһͲסįŮˡԼȴʹزһ룬ǴӰֻšǧٱ顣 
ιλǴӰ 
´߼ò˵ϲԵͳ 
λ˵ 
ӰҪҵʱ´ץס˻ᣬ´㲻ǵˣ 
Ӱڵ绰ЦˣǵüǵãôǵŮѽһҲˡ 
жһϲ 
㣬п𣿡 
ӰԼĵԢ飬ппգ´ţϹ㡣 
´˵ôŮǻûҹЩ⣬߳šֻڹ·Լʲô·أ崿Щáһɫë£ھǰŤšë½ϸɵʮַһ׵ţп㣬̵Բκ޳˫ȡһ˫ɫ߸ЬͦβһഺŮھǰϸüۡΣ崿Ů͹Գ 
ȵǸ3000ԪСŲУʱӰСҲˡߵĺܳ 
Ӱһ´ӵϳ˵ȥɫ˾ưɣǵطꡣ 
Ӱһ¡޷ܾĶ 
ӰӡѿʼСֵ꣬ϵƹʡӰ߿óһõǰûнӡطСƺֵֻСԾĸоǰڣĺȻ١֪ǳĸо 
´ѱȸ׳ʱϵˣܶߵطȥûеѽ԰Сѧ˳ָߵӦñֵŮ̬ʡ 
ڶɫ˾ưɡ̬ŵƷƣֳƮ滺ŵ֣Ӱݺص̸ϸӰ̸ɹľ飬۾ĵעʱĵ΢ЦšҲ˵Լѧϰ˵ǰμ龰ҲнĽƺ͵壬һƯŮѧӦе֮ӵ쾡£һõһؿšһ̬߹ҲŮԵǻۺʹӱ 
ǴӰͺĶģϲЩ̫ŮŮ̫˾ͻʡԲ˲ĥʧȥ崿֮ഺ֮һĥù̫ͭ˷̬֮δ֮ࡣ 
ӰΪʲôʱٳѦɯɯ˹ϵ 
´˵Ƕ˶ۣѦɯɯҲôޣ죬ҲܳɹȻӦһ۲ƣŰ䡣 
ӰۣҾӣʵһֱϲ㣬ӼĵһҾ͸еһȻĶŮѰǧٶȣȻףȴڵƻɺҾ򳵣ҲǻовͬЩŮ崿֮ұıѹһֱĴ٣һʱ˵ 
´ĵЦӰƼˣ˵ҾҲ㣬̫ˣֻѦɯɯŮʺ㣬ЩҲĴ䱸ҷ㲻ͭһʽǮˡҲţž㡣ѧϰһЩ֪ʶ 
ӰЦֶôĪ̧̫ˣҲһˣһֻһЩ棬ӴһЩ˶ѡһƽˡ 
һµѧ飬ҵѧߵ֮ѧҵķ緶Щѧݺ;ĳɹ֮Ϊ˴ѧЩѧѧ̫ҪЩɹʿѧϰˡѧУһЩɹʿѧУЩѧ֮𣬶ǾͶء 
κһɹʿֻʷ޵񣬲ܳԽʷʵֻʱˡڹҾԽԽԽԽ淶Щѧعҵĺûûǰܾ꣬Ͳô˳˵ģЩ̹ᣬƫŵı¡Ȼʱԭʼ֮ҲתƵҵˣΪᾭ÷չסνԭ֮˵ɡǻЩûһαֻܿǳɹΪ̵ũĳɹʱӢۡڹITҵڷٷչʱڣץסһλˣɹǲǼӻ 
ܣ̫ǫˣѧУҲȥʦѧһͬѧѪڣǡͬѧ֣꣬ӳⷽ١һϯʤʮ顣ͬĺ䶯ЧӦ 
õģͬѧǹͬɳ´㻹ǽӰɣһЩǵĹϵҲϰԱĹϵѽˡ 
´ˡӰ۲쵽һϸ΢仯ŮϲҵģһΪϲԼ̫Ũ̫ػ̫ŨˣŮв̫ˡ 
ðɣҾͽӰˡ 
֪Լѱסˡһֱѧ߷緶֮ʵ˺ܳݺܰˣҵĹ⻷ڴӰˣһʱ˵ĳᾫӢʱóǰеĳɹˣô࣬ʹͬ򱳡 
˰˱ʯͷͬʯͷɲͬˡƷʯ񰢲Ưʩ׳&amp;#8226;ţ˹Ӣ£ȶ&amp;#8226;Ǵɹɯȱиɻʯһâɣֻͨͯ»Ůг֣һʯνǫǫӣ񣬷ٷ磬Ƕ˵˾µ㣬ǮһҪвšؽ׳һҪƯعͣһҪʳǡ˵һҪ顣ֻһһҪֻһˡˣͨǲŻңƽʶĹ幫ӣŮעĵĿǣǰȴƫƫԶġֿɴȴԶǱ˵ġģȴһһˣŮϣòҪǴʯࡢƯҲʵüֵͨĳһҵרһҵܣҵгɣСƷҲܺáˣʯҲһ˿ź͸߹ȴʯƷڵ֮ŮŮŮ׷ĶˣȴδɷͨŮΪ·ӰΪסŮʵ൱в׳ԣ̫ʯҲװڴ󸻴һ԰УԱݵĹʯ欶ˣ磬Ϻԥ԰硣ˣͨĳ˾ĳصҵǸɡĳרνִ֮ࡣ޶ʱҪ˫ۣǷ񻪶ʵĵǴʯǵýСѩ׵ĸǽСʱڣСʯͷϷʫ˻ҼеĹ磬СʯͷǴʯˣѧҲ̫ߣ͡ҳϡ˼ңһֺóԵСˣ㱻å۸ʱͦʵãԾҪ󲻸ߵĻ˵ѵɷѡ˲Ҫ״´룬ʯĻôӰӦʴʯǴʯеļƷȻʯãʹҲҪչһ绨ѩµ¡



ʮ 

       İϼʢߵĻɽ軨һֹԲ̫ƲУϼµУ԰ˣĻӭ绨Ů ĩԴ󺣿һɫı307Ů¥ǰͣʮɫСһԶ׳Ů복ڣˡĩУ԰һط羰ߣÿĩЩŮ˽ŮСͶŮ¥ǰʱķپҲУ԰ŮͬѧǼֲˡ 
Ҷƽһһƽ·׼¥ȥǼҲ򹤣ûԴˣеЩįû뵽տʼԴ󺣵ͬӡ 
µ¥£׼ȡгʱԴͻȻð󲽿絽Ҷǰģ㣬ǻؼҰɡ 
ҶһǾϲϱɫʶƵİͷǰߡ 
Դ׷ģԲͻȻӵ˾绰Ҫȥ̿ͻջҲǶǸ 
Դ֪Ҷˣ 
Ҷվסͷ˵ңңҪȥˣʲô¾æȥɣʲôɡ 
Դ󺣿Ҷ̬ȺܼŮӻҪ壬ǰ弸¾ͺˡҵӦãҪҰƣ 
ͷӵǰҶ;ַˡԴ󺣰ЦˣֻͷЦҲֻΪӦԼŮӵЩ٣ϣԼʱʱעӺǻţ޲ϲͺ͹ذԼֿĿ⡣ 
Դ󺣴ϱϷƵıһõ廨˫Ҫȥ 
Ҷæ֣ɲϰЩŮ׷Լڴ֮ͥ³СʱްϷܾЩжϥлƽĸ״С̵һЩͳ 
𣬱кüŮǡһḡŮӣȥˡӹʻ 
ģȵȣһһ׸㡣Դ󺣸˵תܵŮ¥£³ͣţһʿһӭҶͻŤv̬ 
Դ˵Ҹ³͸ǵĶ 
Ҷͼȸֺ£ôصܲ𣬡ЩǮҲҪ㻹ǡ 
ģÿѧг㲻㣬˳󿼸֤ͿԼѧˡΪԼ鷳Ӱء 
ҶͽҲǸɴҲһˡ 
ҵĸΣҰͻȻ 
Ҷŵö㿪ûôͬѧ 
УſڣҶһۿţп´ͤͤ·ߣеĳƮɡһɫȻͣߡһߴŴ۾˽ӵ˳һ̿ˡ 
ҶͿˣ´ֹһ˶һӢˡ 
ԴҲˣģղ´ɣô£ 
Ҳ֪ҲʶһͻɣһЩͻȥԷˣȥ 
ؼѽǼû棬úþһۣҺ㡣 
Ҷ֪˼޲ѹ£Ҳģȴ˵Ҫȥ򹤣Ҫٲȥͻᱻϰˡ 
˸ãģԺͱȥˣ̫ˣ㣬ֻҪҵСרѧϰרҵ̫̫ 
˭̫̫飬֪ܡ㣬Ϊʲôָʧ٣ǲʲôңǻбŮˡ 
Դ󺣿Цã֪ôͲźãҲԽԽԺҲ֪ǰƭ㣬ˣҲôбŮˣж;ѽҰһҲæأϣңమҪҲΡ 
Ұһ͸ĽңҲϣ͸ģӦð͸ɡԽԽ˽˴󺣣ǰڶʧˡ²ҪеΣǣǾͷ֡ 
ðɣҴӦ㣬ӣǵˡ 
ǣ¥¥ݼ䶼ȲӵһԴ󺣸ɴ౧ҶſڣһֱŵӯҶͣڳһֻֿš˶ûطҾһҳҲ˲ЩǱ߱Ŵ󴲡Դ󺣰Ҷͷŵڴϣѹ촽ǺӣҰļʱͻȻƮĵľԴ󺣵Ķһ£·ĩվҪ١Ҷ͵ѱ˱ȥˣһĿʱ˳ÿһ紫ȫһ˿ԴϣֻŸеԼǰȫģĻľ翵ţһֿĲ˷ܸСҶ͵ĳڿѱˣеóʪָضţֵšҶӿȪˮĶܿǾȫȫİ͸˶Է 
̱ײԽԽԴֲ̿ľмӿ˶ʮ̶ִʱԴ󺣸ǷƵĴС̶ľ̼񾭣޷ԿصҪйĵĻֺ̿ͷꡣ 
ɽһ̵Ŀ־Ҫˣ𣬾ɣһж渲ǣǴڻۣ֮ɽŤһڣǵǷһƬĴĻƵľҲȻֹ 
Դ˽ѵĿУ̹عˮ˷ֵ壬ҵҲƽԴ󺣳ҶĻУֻƣͷԼ꣬Ǹ־Ķħ 
󺣣ǲֻҵ塣ԴĶͷЦšŹ־СԴô뷨䲻УڿһֹػϣԼڰǲǾ塣 
ǣģϲ㣬壬ҴõľԶЩҪҪḻܸϲ̶ܴ壬󲿷ʱĸоͼߵڸԼ壬ͼڸԼôڱ򿪵ƹ塣Լɬıܣ۶ôܣҲԸϸһСڶʽҰοһЩ˵´棬Դ󺣸 
󺣣ôӴµˣ뿪Ұ벽ӣʲôһҪһ 
Ҷǲ̫ɵˣ˵еŮ˶ɵӡԼԴ󺣵Ȼ壬ⴲ֮أҲֻ⼸ʮƽ׵ķ֮ڣ뿪壬߳䷿ӣԼ˽İģİϽʱһ·ˡȻЩĲǷƵİԴ󺣣ÿ춼ַƵĳȶյʲôҲˣѧϰҲġЩ´ʱ´˵ǰҵҲһ׶Σÿÿż棬ʲôҲɡģͦȥͺˡ 
Դ󺣶Ҷǰ˳ҲΪ꣬ҲΪҶʵ̫ˣӵᣬܱԸƷʵŮʵ̫٣ʵܿɹҹݴ࣬ŬðʵĶˡǣӣ٣ÿһж󶼱㱨㱨٣þִΡҶЦ 
Ҷ͹Ž´ԴȻںڰУŴЬӣӯߵǰ˴¹ʱϣֻ£ܵظŪ¹ɢڼͷĳһë޵ĵƹȦ䷿ܰصĹСҶͿЩһֱӪĹϵɫȱѪɫĲ԰ףҲǹСݣмĽС磬ȳ޷ҪըʹĽСʹԴЩĵ⡣Ц˵һְֻġҲЦ˵Ҿվ裬ڣḻҶͿʼ˹֭Ľ󡣸߶˼䡷о仰˵ĢҪʪһŮǿŰŵġҪÿʱÿ̶ڰ¶֮С 
ҶͻȻ뵽´ʱһһɣŪһ£ֻ´ӰһԴֻÿ춼ͨε绰绰ֻϣ뿪Ӱϴּ䣬 
ι´ʲô첻ӵ绰 
дң˼·Ȫӿ 
ԭ´йôǰǰ£ҹȴڽһ˵İ´ԼִţҲܽŲֻܲ£˵ҶĲõ 
һ򵥵ĺɫëһͨţп㣬´ϣԳˬ˳ü۾ֹšڴŴʺԼʵÿһƽ·Ůòһ֣´߻µķɡڴӰĶ棬żСڷģ΢Ц̸ÿһܾ𲮻⡣ӰԡŴŮȷ绨úͿ֡ƹ߭УӰ´ɫ紺Ǿޱһ㣬ŵǵѱŮסˡ 
ǴӾưɳ̵ֵֺܶꡢѴˣŽաֵżжԶֵ߹һЩǰдŶȹ¶¶ŨױĨҹŮÿһ߹˒Ūҹ⡣Ӱʻһ񸲸ǵС·´֪ҲԼĵԢ´εģԴٴδ绰ԸԼˡԽԽݿ 
Ӱѳͣһڰ·ߡתؿ´㡣 
´ܾ˫ۺͲڷڴӰȰȻеζĴͷ̽ͨݣײĦơ 
ʱǴݵģԶ˰յΪˣ׵ػ꣬˵òʵʣ˼άͬͩҶһƮµĳʵ͹ˣһڰǲҲܴ 
һλӰ˵ŮӶԣҪŮõĴΪνֻǶ˵Ŀռ䣬Ҳοƶ̼˵Գ嶯ŮĵĴпԸŮ൱İȫУзſزڷ˶Էе鲻ԽеķǳԺҹķǳһʱٲȻΪƶ˫˴ˡΪҹĻһĿʶñȽϵ򿴲ܾںڰСռ¶лʹ˱׽ܿͻὨֻڶ˵ˡԺŮ˵Ҳ͵ںǸŮ˴ӰѳƽһС´ذڷţĽһĿҪ 
⣬ɫĵƹ⣬΢磬ƮͩҶгӲͣش߻۹ûйһо´ܿ첽˸߳ҲΪ̫̼Եʣ̲סڳһֻס죬붯ͬʱ׳ԣϽ·һˡȴڸղŵ̼УȻӵ 
Ӱ֪Ưĵطʲô 
ߵؿ۾ 
زӰذַ棬ظҪͣϸϸƷζƯŮ裬͵ǲԽԽŨ˾ɿʵɵӣһھˣСˣҸ㴩·ȥϸƷζ 
Ӱļں׳ǾÿһƬ߼ԢȺУһƬ󲿷߼죬һȺЧעˡﻷģûƽССӰһסһҶĸʽ¥һʩ˼£´һءһµĹˣЩ׷;ܵνСǾзʻҪȥѣҫԼĸС޷һܽôķʰøɾࡢһžͻƤЬ 
ӰһǵĮ̇ߣ´ȵʲô 
̨Ÿʽߵƺϡղųϵڣ´Щڿˣ벹һˮ֣ȱ֭ɣٺȾƾҪεˡ 
ӰЦ˵εһãҺýչ㣬ôƯŮҸԸΪ񡣡һե³ȹ֭ 
ڰ̨ߵĸ߽řϡһסôķӣʰ£òиʱŮչɣ 
ǰйˣҲͶˡ 
߻ȱŮˣ 
ûûУǰЩҸеˣҲϣЩŮ˲еУһҲͦãȻ֮ǰоȼ˰Ļ𻨣һƬܶ࣬Ƕӵ㹤䣬ڡ 
ԭˣǲһŴӰظݵƣҡεĽƱٻɫĵƹӳ£ֻɿشһƿѡȡơƣͣװҡͣһưʦͬһƣһʮɫͳһƷеסˡ 
Ƹдͼ飬ÿɫڸжͬȤһ۱ζʮر´һºˡ 
ЩûоȤҪӰӰһ߸̨ܰϼʮƵĿڸСءһ߽εơ껪Ʒٷȵһǵļβơÿһ˾ͺȹһλҡҷ˹һûһشš 
´ŵضžƱسŵ΢ЦţҸֲá׷ľһƬͬʱռ䣬ʱռĴڡžˣھƾĴ߻£һʱǰŮˣһĵŮˡੲݵݺټȵ֫ԣڴ󷿼ӵ裬ȻһڴϣϸϸƷԷ壬¶ 
´ѧʼһֳʱе¡ƵƵԼᣬڳڽķǿ˽Ȧӣʱɶԡ߶´ϲҲҸšӰıԣ԰Ů֮ûľźǷչԣҲȻ嵭ˮȻ磬˹ϵ󣬴Ӱ´ӡûһ˿ĥ𣬷ظˣ´Ҳʮ־ȣһһѸٷչĳ̶ȣԼȻûһ˿ȻöԲΪ֮ģɶвżֻҪҲԸܺгõֻǸоûǰǰغˣҲöʲôΪԶռһŮһǰǸɵÿɰŮˣΪ֮Ҳûжûγ鸺һҲھϵĸԲò˫ȫĴӰһݳ羴һ˿η 
ÿټһ档ڴӰĿĲչʾǵ˽ؿռ䡣 
һʻ档 
һĩǻص֮Ӱ˵ͻСӰĸȤܶ࣬һֻ滭ܣһ羰ͻǳ֣֮˵ûоЩȤˡ 
ĵط 
´ϲɬҡҡͷ 
ԣһ 
Ķ̳ǰŮʻݣŮȵ˵׺ԪؾͽȷЩ̼İϷˡûЩŮѹ·ԡڴȻй͵ڰ˶ǰչʾԼһûСĵط˵Լĵطزѵҵ鷿еԡӰƺ˼æزָһȷλáһԭ鷿֮ϲ֮¡һʲôͼأһ仨һֻһ͢ŮͼŮӰŰ֥ϲԸ֮һ 
ӰΪѹ·һƷһڷڱɫƤɳϣֵ˿յ¶ȣʹůĻСƹʦһĵƱڵ̨УѵƹЧѵĹԴ䵽ϣȻߵԸɫͲʣøߵʿʼز棬͵ıʶļߡоǴӰԼָļϸŪ̹ѲֻþУ뵽˼ǰġ̩̹˺šǸкôİֻûǿ貶ĿʯҲûô 
ӰרĵΪһڻаںͼõ塣ǲһŵõ壬˭񲻳ˮЩõ徿һõ壬ǳˮܽأ賿ոտŵһȴζ͵õ塣żָҲ鷿ͣûаµζֱϣƬ̵ᣬκӳŻʢõ塣ôһּ֮ 
Ӱһ׵ıɴվھǰ͡òվھǰˣԴһСεõ壬뿪ţڵֲʧޡǰıɴպøһڳоţڼͦزϸ㾱֮£ں֮䣬һõ塣˭ǰһӰգ䱦˼䣬ӵǰͼƬԣȻѡȡһ˵档 
˵Ҫÿңеһõ壬Ҫÿһ򿪵ԣҵõʹӵԾ 
ǿʼűɫɳϿֵƷζו۵ÿһ壬ڱɫƤСһ˵ĸȷôûиô£ƮôȻ϶еĵĵȥ֮ûвʩȡϵõһĿֺο壬´ȸ˿ֲһ鷳Ů̫ˣڻȴţΪˣԵôôྻһ̵ľ⣬ǶõĿţΪŵûļƣ 
ֵŮע»ѪҺǸڷܵͶ뵽ѧҵУǿƻİţǰĿעЩϰС˵ŮѧҶƶУЩƶŮͬǾȻ׺ɷЩŮҲǿ 
˽Ǻ׳ʦһѧУ԰ѧӵءǰθܱ࣬һŮѧҲв顣Ҷ͵Ҳܼ롶ӵءΪһԱǰһ¾ίһͨƷҶͳһθܱࡣ˽Ҷ͹ϵܺãҲ֪ҶдʧڶŮѧǡĽҶͱԼͷԡҲǿҪҵˣһֱæְҹдҵģҶ档죬ͻȻҶңһߡ˽Ŵµ٣ĸݣһ˶Ůһаɫ˶װɫţп㣬Եûʮ㡣Ҷ͸е˼أһЩҹڴѧҵΪҹգŮŮֻ߾ȹŮصķʽܻһݹҲ뿼УоҲ뿼ʿҲУУʦ飬׬ǮУ԰һǰ걾һ⣬겻ˣ˼ҶоǺöѧûҵ׼УǸУоС˵оҲҵĹˡ˽Ϊ¿ա 
˵¹ϵ̫ˣҹѣŮѣܶ൥λŮ˼ұ硢־磬ȻǿҵļƷûġйҪƼҪҹϵ߷ǳܽȥӦƸЩ˾ְ֮λ־ίԼЩҪϰɫԵ۾㣬ǰȥһҹ˾˼죬ϰҽ˼ɧţŵһ֮ˡŮѰıѵֻһƯˣ׼һ徲ĵطѧУȥɽ̶֧꣬ܲˣٿС 
еŮѲǴһôŮˣǿʼʵҪǺܶ⣬еĹĻģȵȡǿʼóѸܵĲпᡢӺ 
ҶѴϿƣжǣиܵ˲ɣҶҲ룬ԼһҲҪΪҹż˽ݵɽȥһƬأǿɴΪһ챾ʽĴѧʲôãȥҲԼֵ 
˵˽ݣѡǶԵģұҵҲһȥɽν̡ЩƶɽĺӸҪʱһˡ 
˽ݳĬһģм£һֱκҲҽĸ㽲˳ҲҪһģҲǶԼѧഺһҲһഺͻعɡ 
Ҷˣ˽ôԵһŮҲһηС´ŮһУ԰һͲطǵ˽ѡġƻԻ͵СͨĻ£ҶͿ˽ݵɫ紺š 
˵ҵĹǴ￪ʼҲӦɡ˽ĵظǽԼŮϰ׹¡ 
˽ݵļں׳ǣĸ¸ڹˣĸΪɵĶŮԺǵϣ룬Ҳܵϣڴѧڼ̸һʱһָоĸ֪ĸҵǸԧ졣һֱΥ򹤵ĸĸ֮쵽ʱͬŮһȥμһƸᣬѧϰһЩӦƸְ飬һҹ˾ƸŮ顣ͬѧ˵ʺϣֿԶһԼİдˮƽȥԣвУѧ 
ƸһŮ˵òϰ塣Ů˸ϰ绰˵˵иŮʮֺʣǸѧû뵽ϰ˹ԭŮѰѵ˽ݵְƬϰ塣 
˽˵ҵĵһӡ󲢲ãûʲôƷλ֡Ϊһҹ˾ܣĳȻϵ·ҾòƷλЩŤȻϵǼ۸񲻷ƵƣϾǿ˲̧°ɡ 
˽¼ĶͬˣԳЦЦ 
ҲŪףȴˡŶ˸ǣ˽󷢡ҵʱһһΪ󷢣ءȻϲԼ֣ϲŮǽ硣Ǯûһ㷢˧ӢҲ֪ôˡ 
죬һ߿ҵļһ̧ͷֹۿңͣصͷȻǶҿʱһЩʹһμŮЩصͷϰһ죬ظҴ绰˵˳Ҫ£ԼѧУſڼ棬ҵ˺ܾҲûеˣٹ15ӣҾˡպù15ȴˡһȻͿһ㣬˵㾫ҵǸҪҵͲ˿͡ҲοĵطҲѵĵط 
˷Ĺ˾ұ飬һӦƸŮҵ񡣷ƺررģҶӡҲ˸ı䡣ͷԣʲôܺЧʵȥвŻддʫʲôģ֮ӡУųĳɹʿϰû죬ȥݡϵȵءһ·ҽĴҵʷرǸĻˮƽߵũˣܰнĳɾ͵ȷסҽļͥ˵Ļܲңͥůһɹ˻ȴʧ⣬Ϊеϧ 
ףʹ˵ʷһⲻǺܶɹ˹Ůľ伿𣿵ŮֱõļԻ͡´̲סЦǵ˽ԼεЦˡ󷢵ЩСھ˿ۼ̫ˣĿ̫ȷˣЩѧУŮʲô 
ȥżҽ磬ңʱر£ûǹңҾȻɵΪⱲӾֻܸǾͬˣŵֻһˣҲٸˡҺܺãʹ˽ȥȻܴŮҴ󣬵ʱΪԵעûжԴ֮֡һ뷢һֱͬΪϵһ˾ĶҲҷˣΪ˱ұ뿪Ĺ˾Լҹİ£ҹǺ˳ǼйʼգΪĻɶˡʵ֪ʱĿеĵλǱԶ޷ȡġһ԰רһŮҵһθҰˡҷַҵĸƺԽԽˡҷӵƵһһΣһΣٵһΡʱĳھư棬ûнȥΪҲҪΡһĬĬ߻ؼңһĶĬĬᡣһЩϸҲУһӣҵգҺġҰú࣬Ҳе˶ΪŮΪǮҳϣ100Ҳ99ҾǸ⡣Ӳҹ̳ˣǮԼȥǮҶ˻ǮΪûҸûйֵ˼ 
Ҿ뿪ڣȻ֪װңʱҸԸţҲаְֻΪѣҷ־ӵʱֻ˼ϴ·Ҷ͵ģӵĶһҲûã͵ֻҲûҪõĶûһйءߣֻΪҸоԼ޷빫˾ŶԹˣΪ޷Щ˾ϰǣ޷ӴһƬӰú࣬һҲڣҲ̹˺ܶ࣬ик׷ң˵ֻҪԸ⣬ʹһûӦҲΪѾһ˺ˣҲ޷Žһˡ 
һԼһηо˵ĵ˽ݣԵɶˣɬЦţЦرÿһĨĺ죬·ŮΪŮʱϷɳĵһĨΡ 
ڽˡףһŮʲôƶ𱰣ԼǲܷŵðסɧǵĶ䣬ǳԷɡ 
һЩʱ̣ڳ̬Ҳ£ǿʼһ¡˽ʱӴĵһѵԼʶԼ־Ȼ߳ŮΪеҡҶ˵һȥΪһ£ҡѡԶĳУȥѰһƬ顢գҲǲŲʧңʵԼֵꡢĳʹܶбǰ;ŮʼḡݻˡֻԼĳ־ʱᵽҵļֵ 
ѧŮڿ氮иοഺഺȶڡãڣһջʧңҡڲ䡣ʱǰѰôãΪϵģһȪݲðʵģ͸͸ĵءֻоһʹķε֮·ǲŶĸӶ䣬µļѶ˸һۺ壬˵İĽ֮⣬ԪأԸǷϵͥʻỷµȵȣЩҪúÿǣԴһʱĳһϳ⣬ͽӰתʱϵؾðֻô£йͳͰѰӹ׵Ķ÷κ˫һŮӸǰŸ¸ңǮľӯŵһƭꡢ¡Ѧɯɯٻٻǳഺ죬ס 
ȻƯŮ˱һֱǮǺβⱾǮȥıأŮ˵ֵǮٵ˷ҲԴ˷ѣýˡǴ˵ġÿ϶ŸҲţеʱ䳤ԼܣˣҪһãԼҲȫ˱ˣֶΪѽô㣡 
ÿ/ʵڲټ/Ťѡ̨/ܵ/ѷ/ֽԲڻ/еýֱ/裡裡裡 
ҵ֮⣬ҵ֮ҵҵꡣ塪ϣϡ塪糿壬һֻӣ410ӢϿɿʱѧУǶʽǩʱǶ˿ҵĻԶ 
ǵЩŮʵһ£һǮİݽ˼֧£ȫһŮ˵±׼ȫһŮ˵Ҫ󡪡԰Ϊȡ˵ĹߣǼµģͬʱҲ˺ԼĽʵŮ˵ɾҪףԲʵУԺǮĽʱеĺеĺܱ¶šʵ˶ԴԵ̬ȾǶԴ̬ȡһС£һũЬҲúܲҡһ죬һȶûеʱףԭԼˡֹʸʱǮȻҪԲǮȻԭһɵ״̬ⲢζԾطԼȨһν˭ʱĵһΣǣȨһֱȨ㻹ûγɳʱһҪԼһ̫硣Ҷдд 
ӹŵ񶼳һϣ겻壬̹ĵİ飬޿ɺǣְĲȷпܰѰ䡣İ°ĻֽͲʽᣬֽѲ徲ڣڳͬʱҲҪᳫȷͰĿݡʧڰеŮǣǸӦĽǶʶ⡣



ʮ ͥ

       Ҷͺ´˽ݳʱԴ󺣴˵绰һСʱѧУû뵽ŮһľСʱ ԴؼʱҶܳ͡ɷûû֪ʲôʱֻ 
Ҷ˵ڳԷûУҪϻȥ 
Դ󺣸ԼѳԹˡ´͵˽˶Ц 
´˵˼ͥˣѲˡˣǺⱭԷɡ 
˽ݿҶһҸӣЩĽģҸһˣôãɴˡУѧʱ֮٣ͳǺ׳Ůѧˡ 
ҿɲΪʲôˡֻһʵʵƽƽҸŮһ˵ҲһȷأŮӻңǿ԰ΪáЩɷãԽԽеŮӦΪҲɷõһϧȻһŮǰʱһ壬ݻ⻷£ǵ겻Ѫľˡ˽ݣܴ߳ϣͨⱾ飬ЩͽҪŮѧһѣһʾ 
´ҲпǰഺڵŮѰպԼʱͷѣòӦáڤڤһЩǸħȦЩһŮ޷ƣеԵĿƣ˵ŮǸԵĶеķ²һҲ١ 
´Լ飬Ȼижڵ״̬״̬޷յķ̶ȡ˹˵һʳ̫ϵǸ޴ڶһɣŮ޷ԤС 
Դ󺣽ҶͻȥҶһ߷ˮϴһ˵ģ׳٣׼һо 
Ҷ̲סЦʲôҪ٣˵ɣ׼ 
׳ҵĲžˣҪͬ 
еĻŮģ 
ŮģȻˡС˵ǸåãҪҸС㡣 
ҶʹһȭòҪСɣڣ׼ 
ѹҶ͵· 
ҶţûѱŵˮУΪҶһ缡һ缡شϴ塣ӹڡ˫ڡ˵Ů˶԰ͣӾϣͣڴϡҶʹϴһԡУԼҲȤˡ 
ʱ鸴ӣȿֻңȺֿһͷڷѩ׵ԡرǡʮŮ 
Ҷһ鴤ʱҪд˵«װסͷ˫Ĵţëҷɣ˻ɽ޷л«ŴƴĴˮ档 
ŪˮǺˮԡˮӵŽҶΪ壬ΪҴñӣĶˣһϢɡҿҪ 
ҶԽ˫ۡղһĻȻЩɶ񣬵βãͷβͻȻԼѾǸµӰ˳Դ󺣰Լ˳ӽԺͲẦ¼Ǹ־ĶˡڱðԴߺһֱ˯ţȥʲôԼߡٲкذҹʧˡɴ࿪˵ƣ˯ӵڴͷͷмԴ飬һƺġСŮˡһͲܰˡ 
һСŮ״̬֪ʶĺ飬ýΪСʵġ׼߻ƺҲ˱ýΪŰ֮СŮˡСʣһӶּ򵥵۾ڸֱ鼮ԼʱʿĿССʣںܶͬʱСǰơݳޡܡ¡СϵģʶϵҲǾϵġ޿ɷϣˮƽߵִᣬȷʵкܶŮڹŻСŮʱУϣĽԼʽСɺܾջС𣿺ܶŮ˶ʡ 
˹¼꣺Դ˵ķǱǳǳǣǻܡ 
鲢ڣŮ֮еֻǼ飬ڰѰҰǾԲʵģǿģΪûаûаλã޷ġϲеߵĺ꾫ʽŮˣŮֻ챯ʱſɰ﷨ͥǲŻ˾ 
֮ʵĶǱѣκһԷޣķޣа໥ͨУŮº͵͵˷ܣпһܼĿꡣ 
ÿ䶼ףÿӭͷһʹᶾҩˮ飬ɱͶԡͶ˹˵дʽôʣһԺиֻʱϽץסѸٰŲôġѧҶΪͻ֡дҲĸоһĴʻˣ㲻һƾͻʧˣҲ벻õĴʾ䡣 
ҶͶ&amp;#8226;˹ԴС˵ˡ15Ķ˹ӡ֧عӵĶɴйమΪŮʧȥͯꡣ15İŮž˿ȹͽ߸߸Ьӡ黨裬Ϳſں죬ȻڶɴйˡӰһ԰Եı룬ЩǶ˹ĳ¡ 
˹ĸΪṩԴԴϵĻ⣬Ƕ˹ħ֮һʱ԰йصĻϣͬͬʱʹʱҲ͵ĻᣬȫƷԿԼһķµ֣Ȼ÷µȴΪֺϵдԼδϵϣ˹˵ҲһңͻһŮ 
ҶͿһУ֪дһһδŮĻ£֪ôʮ뿴Ȿ飬´ⱾҪһ˵һЩɫĶͲҿˡƺдܶ˵ż߶ǳҪһж಻£Ŀͷصռǵȷö߲⣬һ֮ЩʻܿʧˡⱾﲻдûС̩˵ˡϸ˵ĸйٿУҲûС˹ںĮ;Ҷ뵽ѧĹ˳дġӢƽġ϶ЩȻк꾡԰дҲʲôࡢҵƷЩʶͬǰˣŮŮ˼Ҳ֮˸ı䡣 
ĶĿ֡ӹӹϵ˫ܡ塷ɬŮɡǴѧŮܣеŮſһӹľ䣺 
˼棬뵽Ů˼棬໥ 
ϲŮ˵βŮϲβƤС 
ܴҳκȱ㣬ֱΪź 
û˰ͬ©̥״ڣȴǳܲһѹġ 
Ů˶԰ͣӾϣͣڴϡ 
̳⣬鳡Ҳһ˳Ů̳⣬鳡һͿˡ 
ÿһðһա 
Ǯʣʹ㽻˸оʵŮѡ 
Ůһ飬ҪǰȨҳ 
һŮʼƭʱˣһŮڱ˴ʱˡ 
ŮƯôаٷ֮ʮĿܻᰮŮһŮƯôǰٷ֮ٻ 
Ů˴ʹʱҩһŮˡ 
Ů̸ֻҪһƣ¹Ů̸ֻҪһѧɣŮ̸ֻҪһܳйŮ̸ֻҪһ 
ŮδǶıʯȱС 
δŮ͸ͼȿȱʾ˼Ӱʾǳ˼ҹʾ쳣˼䱦ʾñʾһ˼ˡ 
ɹĵŮɾԶҪˣԶȱˡ 
˵滰Զõķֲԡ 
˱Ķɣ˳ģֻʱ⣻ģģ˭ȱģĵһָԷȱģģĵǡƯŮ˵ȥ˹ͣɵؿвͣͣƯŮ˵ֻҪѵ͡ 
һ˾Ƕôǿ󡣻ƺⱾСŮ˻׼СŮ֮ҶҲĶסһ˯ҲûСһСŮ˵Ľ̿顣ܵСŮ˱׼ѧ˺ܶŮ˵Ļ֪ʶܳΪһСŮˣ׼ŮҲУʱʮϸԽԽעԼġСˡҪչʾڰǰҲÿеŮձ̬ɡŮΪ 
Ҹֵ˿ѾСۡԼһ塣ϣȥ¡ѽ˭ϸŮΪԼ塢òöȥݣΪʳʳУ԰ŮεȻɷ磬ʱ׷ɼãѧʱһ֮𡣷ÿ˵ѧDevendra18Ļм˶͵ĸܡϲϸŮӣϲò޵ϸŮӵζŴƼطߣУáŮԣα0.670.80֮䣬ӵһƽΧ362434ĵ&amp;#8226;¶ΧΪ31.52231İ&amp;#8226;ձα0.7.飬һһԼΧ룬ˣԼ϶һƽֻ´СԼ鷿СȻ´˵ڿԴÿ˺ܶ࣬β̫ݡ 
ζľơԭԴ󺣴ѧһ仰1997ĵӰޱ&amp;#8226;&amp;#8226;ɪݻŮޱóˣʹķۺĩһʹϷκֻҪ밮塣ޱ߽ɶԣһ񳣴Ҷ״ĻױУ򿪺ӽȺۺɫķĩһƵػȺƮÿ˵ıӣ̱ޱסˣɼذЩ˾סջǣһӣжְǡɡصİζʿһѧҵĿѧʵŮԵЩͬġҲ˵ŮѰҰʱܻܿʶؿԷķɣѡԼġŮżҪ˵ĺˮ붯ûжٲ/ҶʹƺҵԼڻԴһĴˡԵ֣νԵҲȻԣŰ˵ġǧ֮УʱĻҰûһҲûһɸˡ 
֪ʲôʱ𣬽Ů˶ˣ飬ƺһϢһĿ꣬Ů˲ָ˽ԼȥѡңѡˡŮ˵Ѹ͡¡صͬʱ¡˭˭͸ǿҡ飬Ƕ˵һְʾҲǸ˵һѹ˵ġŮͦáйϵУŮһ˶鷿ŮͼΣƯһҲջȻķϡ 
µܡһڣƺд·ʮʱİ裬ĳζʷ÷ֵһλǰȹմ󿪡ʾԻҿ֮ţ֮ţôжʫıǵӰԴҲ˵֮֮šЩ˷ܺɬͬʽ䲻ͬʽ¡ǰעµĴţΪֻߵĶԭŮҲΪôི˵ȤԴΪ˺üԸº˯¡ȴҴһֱϲɫ¡ԭϲ͸Ů˵Ȥ֮һ¡ԭЩŮԸϵ˿ȥ죬ȴѣҫ͸ȡǵ¡ý嶯˵ĳĳŮ߹⣬էйʵⶼΪڿ㡣ڹŴûзڿʱŮ˲ҴȹҲû߹֮˵ˡ£ǧѵһءŮڿ㣬˵֤߱ͽˡڿ㷢ˣȹľͶˣмˣһҹͶˣתӦˣɫʳƷҲǼˡ 
ƺ˵ʹЩϴ֮ζʱСʣҲǧƪһɵϲŮ˴ɫ˿ӡź촽Ըڿ㡣ݡ־ȥԳԺСĵ飬Ů˳Ժİɫ޵ѧζǺϲҶ͸Լļѡˡ 
һϣҶͽⱾ߸̾߿ˡеԼǳȻԼܳΪһСŮˣڽǡ 
շ׵ʱԴ󺣻ûлЩԴ󺣣˼ҵһϣȴһӰҲһţԴ󺣵˽ԽԽģĪ⡣⿪šԼǰһµľ޴ĺڶһ紵˽ȥ 
ͬһ󵨵ˣ޼ɵشӴ϶͵Ů¶İ׸첲ȣظĦţҶͺÿ˯ĨһĨΡ 
Ҷͱһѣ۵ֱͷϵֻ´ܼ˵ģˣ㣬ĸȥˣְһ绰ͬѧӵģҵҡ 
ҶһʹӴ˶ʱˣðŻعһ·ôĸײǷνôͻȻءȥˣģ´˵ǧȷǰ˵绰ּĻȥһǧԪǮĸ˵ԼöˣҪ̫ࡣ 
ɲԼ룬·ϴ˰͸ϻѧУ˼٣ͷԴ󺣸һԪǮϡ 
صңһֻȵĸױŮŮǽ糿5ߵģõǷΰǰ˵۵ҪҲŽ͵ҽԺҽ˵ûоˡ 
ĸһֱԺ¶໨ǮԺֲôϳأҶ˵ĸ׵ϣĸװΪŮѧϰôܰԼѽˣŮô죿ô죿绹ûȢϱĸװֻŮ̫ˣûдȥҽԺ飬ôŮأ 
ҶͿ޵ 
ݡǿһ˺ԴޣȰ߸ᡣ 
ҶͿʸףôû 
˵˵绰ϡ 
ҶͰǮףøװũ¡صΪĸװɥᣬҪȸĸΪҶһֱũ׹ĸΪĸɥ 
5㣬һСͣҶƾɵļǰԴ󺣺´ˡԴŮһҶ͹¡ 
Ҷͼˣɶ꣬û뵽ԴҲǳжҲһӸеԼ˼ǿ 
Դ󺣸5Ԫɥ¡Ҷĸ׵ǰТԲҶǿ 
ĸ糧绰˵Ѵȥˡ 
ʱӦõˣô£ҶֶһݵġӦΪĸױᡣ 
ٵȶ죬磬һİ绰Ҷ͵ֻϣһġһʹ𾪵ϢҶǿˣȵҽԺ 
ȫ˿һšҶͼҵʱˣһεˣԴ͵Ժȡ´Ҷ͡ѹԴִòһȥҶǿ¹ʡ 
Դ󺣴ĸ׺͸ᣬһˡֻʣȵϸסҶͲ֪ô죿ԼѧУϿΣϸ˭չˣһŮͻȻôıʣôӦˡԴߡԴΨһˡ 
Դ󺣰ο͸ף͵ĶӰɣһչ˺ģʱһһϡ 
ԴְϵļǧԪһȫ˸סѸиòǣʹҶ͡´ص˺׳ǡ 
Դ󺣱ʹ㲵Ҷ˵ģ㲻ҪڱˣδרĶɣԺһᶨڸ㸸׼Ǯȥ㲻Ҫġ 
Ҷ͸жԴ󺣼ǿıӽԺԴ󺣾Ĺǣˡǿ̱ÿϿΡԴ󺣶Ӻǻÿѧůӱ߳ 
Ҷͼ£ͬѧǶ֪ˡļλŮͬѧУ԰֯һļҶͻصѧУʱļУ԰ڽСΪҶ;3ԪҶͺܸжУ԰Ϸһ⹫ţлͬѧǶĹذ˵ԼʱҪǮתҪ֧ͬѧǮתУίίǮУ԰ͥͻʺǮεͬѧá 
Ҷûнıʸ֧ı˼ڡԴԴͬӺѾٽ˼֧ˡдŸ˼˵Ȼֻ˵Լڴ򹤵ǮԼˣûиԴ󺣵¡ÿ¼ĸתһѵĴһС١С˵ҪҶѧϰһаĵˣԼԼҲİĽѵѧá 
Ҷ͵ĵɷжˡ´ֻһȥʣµĹٹһ¾Ҫżˡץʱ䡣 
˽ݸǽһͬѧǵĲɷáоͬѧǵ˽ݵͬͬѧ֪˽ݵºҲԼһβ׵ǽ 
һůů´һȥԼĿݡѵȺʱӣ峺˫͸Ϻϣ㱼·𿴵һӾŮǡİġԭ밲ľʮƣһӣһľһڴȴŲ׵Ĺȥ 
ĵĿֻ࣬Լ˽⡣ص˵ĥ꣬ûжκ˽Ҳҽѣһֱһʮ߳ܵ£һĴɽѹĵסҪҸߡ뵽ý壬ûǵ˽ݵ߸ҲͬĽҪһЩ̹ȻһЩҲ뽫صľҵ֮Ӱҵİһ˶ȥȥҸлҵĿʹжĳؼɵ߳У԰ȥ¿ʼԼ֮·Ҳ˽һҵԶԶ뿪ʹĵط뿪Ǹûµˡ 
´еǿʼһʹŮûһ˿Цݡ´һǸ˺ŮȻһЩ׼˵Ǹ˻һ 
һһűı̸Ūꡣ 
ģʹ顣쾲ԼĵӰһİŮ˵šһ侫ٵĻһУ˵һҹŮ˵һŽԼһС 
ǰҸ߿ɼǺ룬صѧ֣ʮܶصѧҼһСسǣĸСѧʦûʲôϵҵ뷨żְĪ뵽ں׳ǹС̷̡һعں׳һϵҸС̴˵绰СҲʮֹҵľҽӵ׳ǣ취С̵ԸǺõģ̸̸ֻܿʱ30꣬жĬСŮһһͶ㶼ζСҲûкӣǶϲҡ 
ڵʱҵ̸滹Ǻ·ˣҳ羴ҵһڳŵľΪ취·ѶԶԶδСŮҸйϵһƴḶ̸́ļȵĸĴţʱ̸ȥͳԷҲңĦг棬ǰΪ͵ıӰҵ˸м֮顣̸һ£ŽüĿ̸ҽȴУյԸԳصѧ֪ͨ顣һ̣ұСϲҲ֪ôлСһңرΪҲͶ˵̷СŮһҲһ̸ʾĸлһʹ˸ıҵһһˣبǰ׾ٵذҵһ顣ĸò˶ѧѡؼʱ̸̣ҡǲһСĿ̸С̶Ļں׳ʦʱҵ̸С̵ĸм֮ 
˵ЩʱԳ˴Ķһ˵ĸжֹ֮âҲܼ˵һͣһ֮ϸöáһжһӡ뵽ǵĹҪûкӵĻǵꡣ 
˵꾲ɫͻȻˣò԰׶ʹ࣬ƺͻȻ˾ĵ£ԸͷĬ˺ܾã̧ͷ´񣬺ݵ˽Ƶġ 
´ҲеʴӣҲݵ£֪ʲôο¾˶ȴҪҶ;ͺðˣҶʹЩԼо顣£óһֽݸ 
ˮ̧ͷ 
ѧ죬̸绰ңԼҳ档ϲܳУţΪʱ̸ףں׳ҵˡ˵ƴѧˣ˴ˣϲңŽҪ§ҡûͬ⡣̸ĻΪ·һӰӽеУ޷ϢһʱԷֱһʲôĸ顣ʵһ̸ֱǺкøеġôΪǻصһƳرΪĴۣҵʱ̱жšҵʱҲаԶ϶ҪҲһҪ̸͵ĳˡ 
ͣؿ˿ܣ±˷ܻ͵˽ƵġܵĿ˶СǵĿ¡ˡ 
´ΪҪһȡ 
̸ʱ˵ⷬʱҼֱҵʱûһӣǵɴ۾ؿ˵ϵ̫Ҳ˺С̣ƻǵļͥǲܵġ̸˵ûѪԵϵĲҲʲôڵŮӶϲˡֻҪǲС̷ֻ֣ҪԸ⡣֮䲢ϰҲҵĲ߿ˡһ³嶯ذұڻҡҺܺ£±˿ƴҾˡһαһϲӵǵָоѣˡ֮һǶ̸˵ܲҪӡ̸˵ðɣҲǿ㣬Էܿ԰ɡ극ǺˡҪȥݡҲǾƾãҲ̸ҵĶˣΪҸı·һƴѧ˼۵ŮѧһΪ·һķ̸̺һСèһƮҵƻ˷䡣һҹעᱻ̸ŵڴϣϡͿһŮ̸ҰرһŮˣ鸾º˯ˣȴһֱ޵Ҷĸ˵һĴѧǾöԲС̣±С֪Ϊġֻܰοˮ̽һƬӰӴ˰ꡣ 
ͣغȿȣԴĵʹࡣ 
ڶĩӦõС̼ȥСһ˺ܶˣʳóԲߣΪҸԥŲԸȥ¼Ǹϵˣ¿Сܰ۹⡣ҵǧؿڡСȴ˵绰С̿˶ߣӲͷƤȴС̼ҡڷϣ̸װµӣǰһ̸ЦС̲õشЦȴͷԷҿС̣ҿȥٵˡҲС̿⣬ңСǲǲˣôô죬ˣСͷҵŵ÷С̿˯С̼ҵĴϣ˨ģ·ҲѣҲϣ̸ҹ 
һˣΪ̸ˣˣ֪ģҼһ˿ΣȺìУУ̸ѧУſҡڱִһϡһ̸ֵˣˣֵһСһҪңһŮĵ׵ĿһҹһǰһΣһз·˳ˣû˿ҷȥ͡Ūҵ塣ǲǲһŮƺһ˽ΪʲôһҸŮ˺޶ÿ֮ĵʱô룬˵еŮܼ˵Ҳ֪ԼǲŮˡӴԺҲûܸ߳׸ˣȴ̸ÿҳȥʱһŮǽ˵ջġҳΪԼĳԸеΪΪԼе裬ԼûǹסԼɺ޹֮ҰԾɷģޱ߼ʵȼգ̫ãԽҸɴԼһҪ̸ΪУ˷Աʱһ𡣡 
ٴδʹüһŮ֮ȼ˷֮˵ЩʱƺԼǷ֮У֪ˣ֪ԲСˡҲ´зԼľֻ̬һŮ˿ֵùĺ쳱һƵƮˡ´룬һܺõԱ 
ҳ룬ʲôһ̿Ų׽㣿һõ壬ȴ㣿ֻһԤýֵı磬ȴ̨12£ҵĸײȥҵһӱˣǳ˵̫޴ҵһ˵еҪѰһܣ̸ֻ׽ˡǶʱҿʼ绰ҪϵಢûгΪǵϰǵıɡҪС⣬ǲı˿ͬѧҲɻȵ§һ𡣱ˣǾͻֱ߶Է̸ҵŮеһУС̶ڹʱһڴϣ뵽СҲҾͷظţˣǴ˼İ촽ˣǴ˼ǣˣϹңҵȲˡ 
ˮΣ˼˯麣Ʒζɬؔ˵š 
꣬С̻ˡСǸкһֱáҲ̸ֶС˺Ӻ̸ҵĴҲԽԽˡ 
ÿ԰ѵһβĸ顣 
´˵ûŵʱв԰ΡЩˣһֱ˵ڡЩᣬһֱûͣЩʹһֱšЩΣһֱ 
ǣ˵ҪϾǲˡǰԼһʲôҲŮһŮһֻûڴ˰壬ְôɳܣʹұ˸ˣһŮ˵ҪΪ˸ҹҿ־壬˯̤ʵѹ˲߳ܣֻ£ഺģҲòŮֵɴԼջԼȫǧķֵסȻԹŵỨ׾ϷһΣһĴ۾ˣûǰİ 
ͬѧǵѧϰ㣬ÿûпΣڽϰͼ￴顣˫գŮ㳲еĹʱװеױƷеĳȥԼᣬȴһ˵ⷿ̸ҡ 
ԳЦˡ 
ҵ߲û׷ߣҲƷѧŶòӢǱŷӽңҳǧٹֵɺԼᣬУ԰;ķٶһɱҾ֮⡣ҲûĶмЩԽԽӢҾԽǸе־ͺ£Һǿ֪࣬Ƿԭôహ飬޷ѣľиϲߵӰ 
̸3СʱˮͳĬԼḻ仯ı顣 
´Ȱο׵Ĺȥ£µǳڹȥﲻ԰ΡΪ㻹ᣬǰ;δô 
ʣĻδ 
´϶˵УһСؼǵϵ㷱ƽǰʱҪȷѡؽӵ 
ڣٱҵľˣһҵͬѧǵܷһһõĹλҵȴǼѵö࣬Ƿѡ뿪̸뿪׳ǡȻ̸Сల£ڽǷƽ˾ܺ³һ죬С̻ᷢǵ顣ʱô԰ҵ޹С̣ôԹ¶ĸףôأ޷Ҳһ¥ɱϾΪݵģһֲµΪһõĹѡϣҿܲʲô⡣̸Ϊشˣǰ˸Ȩϵ˵ұҵˣΪҰһԱְλҾͿԶԶˡ̸ĺࡣǲܡվҪһҰ˽ɼҡȻΪҵǰ;룬Ҳǿ̰˽ġѡߣܻõһ˼۵ĺùǰ̣ҵأͻԶϾļھˣԼ뿪׳뿪̸ȥ 
ѡȷģΪѶˡڴ߳ˡЩѧҲ̱ȳ˸ߣȴһҪ͡ҽ㿴һ˹дġ̡̻кܶ˹˵˵̱棺߶Ծľ񣬿ͳֹ徫񣬲ϽȡľԼͬ顣Ҫ̬ѧȷԴԼȷԴˣδ·Իá 
´д飬ÿй˵Ĵͳ£Ǿ̸ȴ֮ƭµŮ˽˷ŭͬʱҲΪ̡ϧܴһƬ߳¿ԼһƬաոսиոճ˵ľûдķʽ˺ԼഺΪۡ;ܹ⣬ҲÿŮǰʴӣӦȷֶɵķʽάԼȨܵ˺ȣ˺Ӱܵ˺ȣٵ˺ΪȱȷжԣСʱĳЩΪǳʹĶӰһŮһе˶٣Ҳе˶Ӱﲨءһ仰ҪĲ㱾ѡδֲڹȥڣڹȥڡǰкܶѡÿѡһµĿʼ 
һβɷ´еۡ 
Ӱı۳ѵŮ¥¡һȥֱ̫ˡĳϡЩ췢ӰʹҲӰӰļ顣 
ӰҪȥĦɡһ𣬡Իͬԣ 
ӰЦˣȻͬԡҴȥܸ߼Ů˵Ȥȫ׵ģݡ 
´ޱȵ˵ôᣬҪ𣿡 
NO,NO.ݣǼഺŮҲӦΪһŻԱɣ˿Զȥݡ 
ۣۣ𣿡 
ӰڳһֻͷСС䣬ô˵ôϳɵĻŪԹƵġ 
㲻Ů˼к£ȥҲ²ס 
ôȥҸɵĵط 
ˣǻǡбۿŴӰӢЦ 
Ӱˣ 
ǻصӰ´ǡ´߸ЬڿڴӰЦӰڴꡣһûһˣǶɡ 
´˵NO,NOLetsgo 
Ѵڴͷϵָ䡣 
ţȥˮʸԡ 
Ӱȥˮʱ´˯ˡ⺢ˡڴϸС˵˯ˡһһ龰ȷǺɺֵܿһʱ⣬ûһĵѹ͸æµ֮һ̲裬һƿƣһ֣ζʵ۷ͷϣ´ȲǸŮѣһ˵ֶΣһɬĺӣϸоһִû˿ɫĳɷ֣ȻûļƵĥѴͷƵСٻɫӰ£´źĹ糿¸մժµĺƻһë׵һĹļױȵģٺϻһ㡣ʱӤһƣ·ʤ˯绨ŮһҲ١סͷõգֻ壬񻬹һƥϸĴŷ˿С 
´Ūˣۣװ˯ţԼڻþС߰ںڰԭҰɽֹͣɽۣһɽҡҷ硣ιƽԭľïʢɽ䣬ɽϪһ徲ĵĸȪɽϪˮȣСϪػεһĸټңһǻڻָˣһ滺ĸСҹָ·һŮں·һתһƺӴϳںڽУƺƺ 
´ûװȥˡֻǧ򻯵ָﵽ˶壬˸߳ɽ鱬ˣɽҰһгйһйǧ 
´ۣƵؿСˣϷɹһƲʣʢĻõ貶ĿӰȵĿײһɻɬرۻرҵĿ⡣Ƿӣû֮ΣҪȥϴ衣 
Ӱ˶´ߵõͷҿۡ 
ӰͻȻ־Ħʫ䣺һͷᣬһˮʤĽߡ 
´ˣĵ̾һôӴ



ʮ У԰Լ

       źˣҶ͡´ļʵѧʧڶŮѧǡزĻۻɣǾüɳд һеѡ 
ڶ´ǰ֪˭ߡش˵绰Ҫȥڣרд´ʱĸڴӰѧУȿдӰһں׳дĻȼܸһЩٴӰļпյȥȻлһ𣬵Ӱأͷǣľ⼸˼ڶ֮ҡڲ 
ҶҲһһһǰ顣Դ˵ˣϣں׳ǹһܰĶ˴ڣܰܰصö궼һ˹¶عˡȻڴǼȥϸ׹죬Ͼĸ׺͸ĵһɥ꣬ҪؼҼˡҶҲȥ¿ϸסֻиˣֻȥܸ״һ˿´ܰԴĽ24ԴؼңĻص׳ǡͷ˵ˡ 
żһ죬´ĸ׸绰ʲôʱؼҹ꣬׵ĿһҪȥˣĸ׸Ҵ绰˵㲻ؼҹ꣬ҪҶһؼҡѾͷһں׳ôֲûǮֽ˵ЩؼҵĴѧ·Զû·ѲѧУ򹤡 
´˵ְ֣ѧУд徲Щ 
еˣĪӣؼҲһдȷȲˣԲԲԲӣҲҲÿ궼ϻؼžۣѾͷְ֪ǰǲãŮҸı˿ŮҲһгϢܹҫ棬Щӵļ㲻ҪŰְǰĮְԺӱŮҡҪ߿ˣĻؼһԸְۻΪǽöѧǡ 
Ǹ̸һλ׵һϯ˵´ӯĸж 
ǰԸŮһףԴϴѧÿ¶Ҫͨһε绰ѧϰǮůʵһ˺ϻҲǺܿ࣬ûһĵĶӰĿ˼ͷǰ뿪ҾΪӱܼͥӱ׵۹⡣һֻŮũӺ۸ũٹ̵ķ⽨ͳʶҲũƹƻصԭ֮һЩɲΪϼҲֻũǿֱִСԭһ̥кһھӳ˷ε˷Ӻ̵ˡϣŮǮũŮܶбҵЩƶͥûа취ֻŮѧ׬ǮӶѭڶũŮбҵ򹤡йִ缲ձ󡣵ڸüˣЩ˶ӵ׻Ҫľͷˡ 
´һиӰ˵ˡӰȵ˵ȥɣʲôҲ򲻵ģһ۰ĸסǳʱڳĺĺֲЩУһ첻һķš 
´ˣ˭뿪ķˣͻȥҲˡһҲںңңĿǸʲôλ˵ 
Ӱ΢ЦŸŪ㷢´ҵȷں㣬Ҳϣģ㣬 
ԼķҵΪȻģҪʱͳ㿴 
´ҴʱҪͳĻǺڵģ 
´ҳ嶯ˣҪˡ 
輸ϵˮڷ״ 
´ˣ𣬱СƵģ㣬˰ɡӰ治뿪㣬Ҫ׿ڶ˵ 
˵ͷҪǡ 
Ұ㣬ҵС 
ü۱ǿڣһƬƬչˡ 
˺ˣ֮ĸӦ븸ĸžۣ֮˭ȥɣǺܿҲҪؾۣҲҪؾĸ 
ӰʲôʱŸҴһؼҼĸһûȥ 
ȴ֮ɣһһؾƽܣ𣿡 
̫ңԶˣʱ˵ְһҸƯŮ? 
´˭Ưв飬㲻ҪƵģһֱǸרˣӴѧѧ߰һֱܺã뿪ңһֱҲǸŮֱʶ㣬ҲŬȥһҵĺصˣԶŮ鳤ҲһˣЩʱ㣬Ҫԭҡ 
ôڣĸŮǰԱҲ䲻㡣Ҳ뿪㣬ǳ̬ѡ죬ҪĳЩľ룬˵ʱֻ㡣 
ˣһŮһ뿪һˣǲ׻ͷˡÿ˶´ҵˣǾͽɡҲСˣֻȱһܰļˡ 
ѽǻ꣬ңԶܵôһλʫԣųʮٵʱ3¾繷һô 
మˣںʱ䳤ã£һ̳ϾƣЩͲסįס鿼ǵˣֻ꼻һֹήһ֮ 
ѽӰ˵ô˵ھͽ顣20ˣ˷䡣УѧҲ׼ˣӰ 
´˹ 
ӰΪ㿼Ǻˣǽͽ飬𣿡 
ģ 
´˷ܵĲӣؿʮһǾͽ顣̫ˣ˻飬ȫҵġ 
ҲģӰСʡ 
ǣֻж֮һҵģж֮һǱŮġֻǸŮʱûг֡ 
ǸС֣ðɣһһȫһ⡣һǻؼҶ顣ʮһǽ䡣 
´ڴӰĳŵ£Ҹ񻨶һţԷĵػؼˡ 
ҹֻǡӰһǣһֵİһǲͻصĸһǾʿֿҵĹĵͺСһֻܸеӰžԼһлһƺǿ⽫ǵ̹̹ر¶ڶԷǰ 
´죬ҿȥɡ 
ˣæȥɣҶһȥ͵һС 
´ף˵ҪѧУǻȥ¶һλȥһĿģú̸̸ǵĹϵټȥˣҪѡԼѶ´Ҳеһɡ 
ڶ죬𳵸Ϲˡ 
´ҲûǰȵļˡװһˡȻплЦнֻ֡¶֮ʱһα㺡ڣ˵أҲҪ֪ηˣҪһصˣֻдӰĶȻ뵽ḻĴӰЩλã¥Ͼʵʵڣǰɼһ߽һҾƵ꣬˷ŵڴϣɼʵһпҰض۾ϴһӰļҲȻȻصͬһŮοͷţοԼҵһεķʽȥҪԼͰӰԴˡѹ˲ĸˣֱ̱Լϡ 
´˿ڴϵ˵廹Ϳûʮӷ׵̬һñһʧԼͼĲŻ 
˵ֻгԹһأҪд£˽ôУ㿿ʲôܰҪдͿǴд̵֡ڲɷдһɣ 
ǰŮеķĥͺܵ԰סɫʡԼŽһȫһ˼һһһʶˡԥˣ֪ôڡ 
´ȥӰ绰˵Լڻˣֻа˴ӰܷĴ󵨵ضԸǲȥˣҪѵûܾΥ֮صߡһ̣߸ЩʱɷеһЩȤ£Ҷ͵ļͥʡ 
̾һҶǸǿŮӣ˶̫ˣһԴ֧ҲЩѰ˴ܿɳԹĥѳ꣬һгϢ콫˹ˣȿ־ǡ´ԴԼɣǳһٷ 
´Ҷʹ˵绰˵ˣһȥ 
ҶЦˣأҲ˼˵ڣһռѣǸݵ¶? 
ģ˵ԽԽŮǲ˼켦ͲŮˣ춴ѽ򶴰ɣ 
һףʲô˵һҲһԡ 
´Ц˵һ󱳸һһһȥļС 
ҶǱˣһߣô˵󱳰 
´Ҫҵ绰ˣ˵£ǹԷɣı 
ˣûðɣһȹȥʲôʱȥ 
´ŤͷɣеҪ졣 
΢Ц 
ԴҶ˼٣ֱȥŪǮˡŪһǮ꣬ҪһǮҶͼԼĸҼǮǲˣᱻҪ·ʳҶ͹ܰꡣ 
ʱ´֪Ҷʱȥ 
´۾ϴ󣬡ģҺĽӴҲһ𣬲ѽǣ 
ҶͿ㲻ҲһʦȥʦʱһԴ󺣸ꡣ 
˵˵úã߳Ա߸Ҷͽд߼йдĵطۡ 
Ե;Ҷ͵ֻˣԴ󺣴ġҶҪϸ˹ 
ֽ˼ˣһһЩƣȻĸϽֿҹಡȥһСʱĸ裬賿ŷ֡Դ˵ǻȥ 
ҶÿڼרдԴ󺣿ɿˣҪװʱ°࣬һ洫ϷʶһһŮġһҹ飬һ˵ϲһҹ飬Ҫ棬ʼղ棬˵Լǳб̬񣬻档ǵһӷذ˵һʮͯʮСӣܡ˵ʮİǻ룬ʮİ٬˵ʮԭİǲͼʽİ顣һ˵ûûϣǶ˹ͬͶ˴˿£ĻνͼʽİڣαĶһҹȴֻ˶延顣һȴҪ延飬Ǿǲ֣˵ȫνԴڱһһǰ棬ֻһ17ŮӡԴ뵽ҶͶܺôʧˡ⼸һ˼٣׷Ҫ档Դ󺣴ӦŮӣ˵˽һһ档 
Դ׼ʱߣؼҸҶҶ͸κμ£һ°ֻרд 
Դּȥĥʱ䡣ϻɼϴ·֮ҶͰҹ 
ҶڵдһӱװģһЩ顢Ӣ鼮ҶͬӺҶ͵ӰºͰ£ҲٳѧһЩĻ֪ʶͷԴѧѧŻѧȥˣӢҲг˵ƷҲˡʱ᰾ߵҶŵụ̂һŮϤصŸ٣ſž̲סһѽҶ§ڻҶҲ˳ɴֹͣдһֵʱԼдˣҲԴ󺣵ϣ³̵һź۾͵ﲨǽεεַ顣Դ־ܵסСС󣬺ͺҶҲʧȥ˵ʹࡣ 
Ҷ͵дٶȺܿ죬¶ʮԴһؼʱѽʮֵĳóˡ 
سǣԴȥһУU̸޸ġ 
ѩǳз 
ԴسһЩװ˺ᡣصƾɵļʱǰʱ֣ʮ壬ûһաҶһᣬһɱʱ 
׿ŮŮ˵ݺᣬŮһ 
Ҷͷ¶ʹԴȥĸ׺͸ͷǮֽ㣬ȻԴ񵽰ҹһ߰ûһļøɸɾһ˿Ҳһ䷿һǵԷ 
ڶ죬ȥ´ҡ´ڼдŽŴ֣Թ̫䣬һд˶֡´дٶֹŴӰдڣд6֡ 
Ҷ˵ϵϷһңҰдȡڴڼɡ 
ҳз´ҶԼ䣬µ˵ҪҶһسǡҶ˼ڼסĶɳȥˡûȥ 
ҶĳûûšðɣҸڻȥһ٣ûдϵšв͵ܵǡ 
һ磬ԴҶ;Ϳ´ȥسǡ 
·ϳ࣬ԴҶͿȻѧ˼ʻҲ˼ʻ֤Сں׳ǳˮĵ·ϲҿÿԶ´һȣԼں׳óʱѦɯɯͽ̻ԼӰһֱҪһȥѦɯɯ￴˼ΣŲôɵεѹҲ̰ͼǮ븻󡢰ݵСŮˣϣ֮Ĺϵôӹס֮ûж󣬾ͲγĸȻ̸ۼ޵ĳ̶ȾˡԼгҲԶˡ 
ҶͽúͻȻӳһгС꣬һŮôƯСϵػͷ 
´ͷ⣬߻ֱߴУ 
СˣһƮƮŮԼ֣Ҳ˳ͷֳޡһ˴Ե·ߵˮС 
Ҷ͸Ͻɲ´һڳЦ졣 
ԴһҲŴЦ̫ˣϷ˼С꣬ 
´˵ûаǲйԼСģˡ 
Դ˳˼һѣ˵ 
ԴһˮСгС궳÷ 
ſкһ۶ݵƷ̫ˡ 
Ҷ˵ⲻƷƵĵܵ𣿡 
´ƷƼʱǳ겻ͷô˧кˡ 
ѽʶҽ㡣 
ʶͬѧؼ𣿡 
ûУȥѼҹȥˣ 
ԴҪкؼҡк˵ãԼܻȥҵġ˵ųˡ 
ڳϣ´Ҷ˵ƷƲȻ̸ôûϷˣǸͬѧУֻǿһԻţûϷˡ 
һˣŮһˣԭǷݴҲɢˡԴ󺣸̾š 
´˵ڱ䣬ŮҲҪ䡣˭˭ԿҶǸ⣬ֻǵİǴİ顣ԱϲɣʲôʱˣҪкŮһա۲֣׸ȶ&amp;#8226;Ǵ˵ǵƳ°汾ܻ䣬߲ǮҳɹˡִҲ 
ҶҲ˵鱾ûдϲԸңϵƶԼңָʹƶԼңԼӵץȴȥȻãȻص˭ҵҡ 
С˵żȻģҲżȻģҸֵдԸҺ㣬һ֧ĸ裬Ҷ԰⡣ 
Դ󺣵Ļ˵Ҷ̡ 
´ЦҶͣԴ󺣶㳪޸أ 
سǣԴֱӵһұݿ˶䷿ȻԼ´һΪǶвֱ͵䡣ֱ˲һ˷ 
´յѩһ޿šȥһֳ浽10㡣賿2Ż˼ҡ 
ڶϣԴ󺣡ҶͲŴűݹ´˼ҡ 
ģԼ´ҰꡣҴһ齫סݣ˲СʱŻ˶˼ﻹһڵ˶ôһһŮˣɥʧԭӢҲѹ˹ءοķӡһϣκ˶ѰûжԶ㡣ԼĽޣҲУڻһˣԼô㻹ΪĿеŮ¶˵ֹ̰ʹ˸оŮˣԺֻҪߣҪƾ֡һӶѰжȹṴ̊ﶼ˹ơ˵ഺ⸱㿴ĸŮ˶סʱһŮˣоŮİƻûҧȥ᣻Ůİȥɴֱ⣬Ⱥҧһڵƻǵʧȥĸ𣬷һƺֵߡ 
ֽ˵ЩٶΪϲŮһṴܻ̊ŲùҲƲ˹ְ˰෿һֱΪ̫ЦˣȫŤת˿κһһݽŮ˵֮磬ɥʧǶһУʱ´ѡԥѩ飬һǲܣ´ϾԼ⣬Ԥ´һѡ뿪û뵽ô졣Ҳû뵽´ôһˡƹϼͣߵģ࣬ɿȴȹӣ 
ѩٻڴϵڸ֯ë£ôŻȻе㲻죬һŨ裬һ̡ 
ºڴϱ̱߳ƷϰߡÿѩٰЩʱ֪Ҫˡ 
ѩٴһ۵׺졢С黨˯£ҲͬһȾһĨΡȤе㺦ƵĽģʮķѩٵҪôңܸһЩ㣬ԽԽϵ͸мɡάϵеŦ޾Ϊг飬СƵȤߣŻףȴ÷ᡣǰ˴ڼûйˣһţϾǷޡ 
ղ´һŪƣߡСŮº˼أоʲôҪҲĲɡŮˡ´ٲǼǰǸŮˣϴĥøӱ׼ˣûһũŮȡϢˣȫ̥һʱŮˡԤһ뿪Լڹ׷ѰԼӲáЩвЩʧ㯣һҲûСѩٷ˶ߣŪѩ£Ħκʹȡ 
ȥϴ裬ϴŬϾԼģӦøһ㣬ôҲһ㼤顣 
뵽´ѩס欵壬㣬Ҳû˰ȥ 
ζһ̣һȴûǷݾһԸһףҪֱָܱȵ컹ѡ˾ã㲻ҪΪұҲΪеʲô 
̫ˣȲõѩȴɴӽˡʲô㣿뼸ѧһôãҲˡǸ´ԽԽС۾תҿǸƵġòʦɣ 
һôû 
ѩٶ֮ϵˣɲãк÷ǻˡһѽѩڻǣ˱鷿ѩٵ鷿Щɴˣû´ôͦӯҲ׳һЩСҲˡֻ3530Ů˾ҪƴԼĶƤ35ŮһʲôഺŮǰˡŮˣڽԺĥԼ󲿷ֹͽǮŬסŵഺСسǣѩֻۿŴŵഺȴ޷ץסֻɶƤ賤۽ǣѩٻǱһŮзѧУǼʦͰЦıúá 
Ŭֵüɣȴһ㷴ӳҲûСô죿һѩٵһ˼һȫ֮ߣ¶ڣڵڣֻӲͷƤˡ˵ӲϹǶϼϲ˹ 
¶ʮ嵽³ģҲ9ʱˣܽ뵽Լ´Ůֱ̫ˡһ·ѩˮ壬ѩˮзŤ塣Ů˾ûŮÿ´ǰ͸졣Ŭû´ػ԰ѩǽ̱ϡ 
ʹţҧĶ˵٣ȵȣǻصȥɣңе㲻ϰߡ 
ѩ͵ͨ죬Ϊӣ˻صϣ¿ʼ顣ôģ´˴ 
ˣûûУô룿㲻ţһͻ 
ҡ 
㲻ȥˣӲͷƤĵطжţ 
ͬʱֿڲãһϵķͽ͸ڵضĤݣ˫ǰϣϵõͿʡȥԼһ򣬵30Ů˿ɲСŮֻñԵΪͿƮƮˡҪĳӯʵʵĳ̡о̫ˣ°ͺղ롢дһƪƪĻҪѡԽԽ꣬⿿Լѽˡ 
ϲ֣ˣˡ 
Ķ־ȵҽеʱƥƣսĳ̡ľƽеľڰԼʣļӵҶһӵͳˡ 
ѩЩδʮŮ̫ˣ㺹乵رǲ񫡣 
ϧţϲˮ 
ûл˰֣Ϊ̣ƤҲ̧һ¡ѩֻðȼŵԼһڣߵˣȦǳªĴԲϣǺԣ̲Ŀڴϡ 
ʲộ 
ѩ˵ҷأҪǲǸСֲˣŮ˵ĸǺǿġ 
۶ǸָдǱʵС˵ 
ôѧΪʲôָָ 
ѩƢʼˣŮʱסҪΪ˰ҹ 
˵вѽҹܣŮǱأ 
ѩٿˣӵصͿޣвҸʮ꣬ĵ㲻ã׷ҵͬѧô࣬һУΪʲôѡ㣬ͼĲͼʵڿɺãɫ˥ˣСŮˣģôԭ㡣 
Ҳϻһô崿ƯŮҶסˣôѧǰëʢʲôҪû˲ģҪǮûǮƣеǵĲţڵŮһСŮءҲûǷûǿ׳ˡ˷ڡһ̾Ϣ˵ʱûȵˣûˡѩ٣ҪϹˣҪˣСƢˣһŹһӣźáʱҲᣬżҹӵĺˡ 
ѩҲһЩһ㸾ûԣһˣϾϹݵ67%͵ΪЩͥ90%ķ޹ϵȶɼ͵鵽ֶĴڣͥṹʮȶû͵͵ķǾ̫ˣߴõ徲ĵؿҾ 
Ҳãѩ٣ίˣԺһᾡ㣬ڵȷǰˡҪҡŮ˰㣬ʮʮ绢һҲ١˾Ϳʼ·ˡҲû˵ЩʮŮ˶˶Ѱһ顣֪ί㣬ҶĹôḺأ 
úԺԼš 
ڡѰŮˡ˵ǻŮеն;еľߵ׸ԲܵĺǻŮлİ׷Ůʱ¶ˮһ࣬ʱһʱһׯʱ뺣ڣ滺硣 
ڽѩٺ÷ƽ˾ˣ賿4ˣ˫˫˯ˡ 
ʧڴϣҲȥ´ˡ 
´˵绰˵Ҷ͡Դ󺣻غ׳ȥˡԼһ˻ؼңϣʵҹˣҪ̯ƣ˵²ֻ˵ҪϽڼд´صңҲ鲻̫ôڼܼį˳ˣװ˺׳ǣҲһж֮Ҳˡڻغ׳ǵĳϲżһֲϣԺһϵˡƼֻӰ. 
ҶͺԴ󺣻صǵļҺ󣬶¿ɸɡ׳һЩطҲˣֻڼԴ˵˲ϰ࣬ҶҲҪ³ʮſѧͻȻȥԴ󺣼ߣʵԼѴе뷨ֿԸıڼ¸ɵ״ϰĵ浾Ӳ̫ã˰һʳȻ׳ҲѻƬһۿ壬Դ󺣺̰壬ҲԽԽƣÿһЩ̲ʳȴһºĽСʵԴԼ뷨ԤеһӲ̫ãһԼȥ᲻Ҷ͡ŮһŻ÷ϸĵƷôӵζҧˣһζȫĿʡַֻʽסԼģԼĵĲͿ־壬֮УܻŨصӰ 
ЩʼסΪŮǸеĶǵĵйٺǿܶʱŮ˾ǿʶ磬֪ߵ˵Բͬǻһ֪磬ܶʱ򿿸оšԼ˶ŮˣǶԼһ̫۵кǳ֮áͬʱԼҲǲҵģ˺Ѿ˺һˡڰϲŮ˹иеҸŮڱиеҸеΪԷΪÿ¡Ůȫ෴ֻҪܾҸлޣҴңҪѧѧָбһƬģлҶͣϻİ飬һƬ԰ʹ鴿˺ܶࡣԴڿ̳˼ʹ಻ 
󺣣ʲôû¸˰ȥʰһ¡ 
öͷȥҶëʪͷһɫ߹ʽĵƹɼǡôסβԵôʮϸʱ϶ôΨҶͳԽԽԸˡǵõһμʱӪĻëѾͷ嵥زûз죬ƨխСһҲһۣڼСޣԼƫƫ˳ʵĸоԼһƬãŰ˵ġǧ֮УʱĻҰûһҲûһɸˡ 
Ҷ£ôƣ 
Դ˿ƣһЩۣͻȻڰ¶Ҷǰһ 
ҶͰ׾ϷһۺĹΣһ۾ˡԭһֱͦⶥű˿ʳ¡ҧҧ촽ͬվˮͷƷҸȡ죬һңԶͯ£ͻȻŮһԾôģжʱõļһӵǰĬĬضѻϣĳǡô͸ϸһͷŮ磬ҲŵͷϵĵζʲôֿܺڼįεУǴµҹһٿĶ 
ʲôأ󺣣ǲ븸ĸˡҲڼТӣϱ 
ûУֻǸееۣҹһ㲻ȥƽʱȥҲһ㣬ҸȥˡҵĿּ԰˵ҲҪҡ 
Ҷͽɵͷһ˦Ȼее䣬ͷˣżԼֻһ£վȥյ 
ҵ˯»һζ 
еӼΪԸУĳ¶ѩ׵Ĵȣ欵ؿԴ󺣣Դڶʲôÿ춼ڰ 
Դ󺣹Цţ㻹ửެ҅ 
ͷһϺƤɳӡղµƨӡ 
Ҷеëͷ㵹û 
Դ󺣽ԼϡԼ˼ңҸ㽲һެҵĵʰɣʱһ˼ңүǹңެҺɫһײ˹Ǳڼһ죬ĶϱͻȻԭӡô򵥣Ҳửϱţֽ̿ĥīչӣ¿ӹŷʰ׵ƨīһƨīȻֽһһԲ˶ެҾͻˡϱʮָˣԼĻ˰죬ţެұһĻҪֻе㲻ܸеʲôϱʲʲôѽһٰѶƬҶӡôţϱһߺˡӴ˹ϱֹϵެҽԵ 
ҶȭҴ򣬡㻵Ǹ 
ԴЦ˵ެҲҲʲôҰ㲹һʡ 
˵ĳѰǶСӣҳԣԵøԸԴ졣кԺ˱ĸ׵**Ժ߶һ̣ϲŮ**ʵ϶ظеҶԼҳǸެҵٰѣԼެҲһʡ 
˸ӵϣԴÿӣһֻСѰĸĴҡ 
ҶֱУ㻹ѽ 
ûжۡ 
Ҫˡ 
ҶԴֽ֪һճ־õжԼƵãƽҶͶԼʵʩҶƺ֪⣬ûа߳·УǣȻתı˸顣 
ԴһõοһŴſ֣ƾ¥ŮһҶϷԼǰһֻӸոȡһֻСãʳһ˿Уڰѳֲסˡ 
˵ղҶһֻǮڵԴ󺣾ͬһֻ˵ķʦֻǵݷԼԻɢĵزֻֻ͸ķصİ֮ 
βˣ˵ľôʢҶ´ΪˮʵĺеȷƮ̫Ƶġ˿ϡƤϡԲϻմҺû³ĺۼѾɹ 
ҶΪź飬˵󺣣ÿڼǸ£̫ˣ͸֧塣ǻ߰ɣҪȥң㸸ĸ꣬мϰ࣬ãԺҲûʱˡ 
Դ󺣸е鷳ˣּҲȥֻÿ§˯ԴС档 
ҶҲʾҪģˣϱҪţȥǵĸĸϿңǸ𣿡 
һûá 
ʲôģǲй䲻㣬һţ 
ѽģôϹ룿ЩҴȥҲһ 
ҪȥҪȥ 
Դ󺣱ֻʱӦ취ˣðɣʹȥаɣҵС˯˯ɣˡԴֹ˵ơ 
ɫ¹£ҶͣȴúܣôӴʲô취Ӧȥûʲôõİ취Ψһİ취ٴʧ١ֻܶж˳׮ӣнһûˡҲͬȲȵˣԼֻҪƾͿһ˼ңһ׼Ծֻ֡ˣðվðհɣñС˲ķҡϲִ̼ֻܸоҵĴڡ 
Ҷû˯ţСţģġ 
Ҷͷ˸һֻȲ˯ˡ 
ŲԼϵȣ´·ϷţڿһֽٲǶˣøһʧٵɣдģ˾˼磬ҪһٻܲᣬҪһڣʮ£ԼչԼҲϼˣԺʱһȥ㡣ͻֽѹڴͷϣȻʧҹɫС



ʮһ ®ɽĿ

       Դ뿪ȥ˿ʱҶŲһӣԴͬʱγһϰߣϲһֻ첲һȲϲŰȡ˸աղԺ󺣽ˣһû˴󺣣Ȼ𣬴أȥˣʧˣһӦͷһֱԴĪĻɣĥǱĵᡣ죬ַõͷһˣִ϶͸һ˿ƹ⣬ɡ˯£ŷȥԴڲ輸ϷɿдʲôҪˣﵽϼװ˯Դ󺣽ֽѹڴͷϺˡ ҶеؾԴʲôɸ˵ܣһֱһһŮˣҲиͥأ˶мҡԸԼؼҲԭÿ˶ŮİãԼ̫ˣΪһԼͻŮӶŮĵط˾ͺıܣҪʲôǰ׷һӵš߷ɿش·ᶨԼжϡβԴںҹĺӰ50ҵľĸʱҹ1ӣҹɫλڶϿգѾˣֻЩưɡԼһ޺ơҹããϵһƮĴҹɫ£һЩҹˣһЩŨױĨŮں²ʱ¶İػȹÿһ߹ҹˡ׳ǵҹҹèǵ£һа첻ŵҹĻ޿ɶֹͷųһа첻ܸɻ򲻸Ҹɵ鶼ݻ򼴽ݡҶ͸еԼһ䣬ֱ͸ĵףƮץסһʵڵĶ·һܽԼɣɵ޼ʵ嫺УеԼͻȻƬ޼ʵĺɫҹУûͬƮһСǡҶ͸Դ󺣺һ⳵˾ɫĳ⳵ 
ʻϺ׳ǳţ֮սһƬűǰ⳵¼ͷˡ 
ҶһŮ£Ҷͳʾ֤ҶûСʣԤԼļҵǿ԰֪ͨһ¡ 
Ҷ͸еһ˿裬˽мŻ˵ûУôţ 
һڣûоͲðˣܽȥǱ뱣ҵİȫذɡܿ 
ҶۿԴ󺣲֪ôȥˣֻܸż˾˵ǾȰɡ 
˾һεԱߡҶͣţ 
ŰɣҸ˫ļǮ۾ȴһգգԴ󺣵ĳʧںĻСļһһŮˣôôϤ 
һɫ⳵ˣҶ³ˣѯʸղǸȥʲôˣ 
˾˵˵ֻˣ˸ʲôǲ֪С㣬Ǹһǲᵽ 
ҶĽػصš˾Ҳģͳһ̵ݸҶĸԲҲ顣 
ҹҶͲ֪ʲôط˾˾Ǹ԰˵һҲҪϰԪֻЩǮ˲סҲǺ׳Ķ̻԰ÿ˼ҶݲؽҲиС 
˾Ҷ̫ˣǶҹĻµһ־磬ֻϧ㡢ӡŮӡλС㣬Ȱ㲻ҪˣǸ˽ȥһʱˡ˶ǣһĺʲôֵںҹ 
ҶųʪһҲҪȡ 
˾ҪԼȥ̫ˣи淨ôᡢƯҲһˡȥɣطŪҲһ 
˾ˮܣȰһСʱǿнأҶ͵ſڡ 
ҶͲ֪ôصġľһ±˼㣬ͷʹѣԴ飬һƬհס͵ڴϣˮʣʪͷڵز֪˺ʱôɵɵڴϣԼˣͷĿѣ̣ӷ䣬ҲһƬҩԡ 
ϵ̽˷䣬յ÷һƬȴǺڰģֻ˼ҲӡһԴ󺣴ġֻǿţһŪ˵㲻ʱʼ̶ؼСֹˡϸԴ󺣽һУּԴǰģʵԳܡĥܼǿԣϵĿȴˡŮڳΪŮ˵һҹȳǵĿɬͯ۾һεС¶飬һκܳʱ䣬ϰ˵صë׺ŨܵĺëЩ˼ϸܵŮԶҲӦˡŮ֮ķֻǴӳΪŮ֮ſʼеƫؾﻹǸŮе˳ͷúһ֮һкǧƲɵŮΣûεŮƺҲ̫ɰҹҹǵУеӰŵΧһֹ⻷ͬҮ·ʰ߭ķݣ׾ͱһ˴ˡСкı׾ƻ˵ͼӰ˳ԲӢ˾һжľƣһ׾ܵģʱȴɵ˦һ䣺鳤ţ곤档ѵǶˡŮůɳͺıʱ˵ļǱһֻСڻճĿȸëһεˣ¶һ档ŮκʱӦһѣܳβѡ֮󣬻Լ˺ʹûԹޣҲúʧ䡣 
ŵƣһһ飬׶ĵһۣĹ˲ǰҶֻһͷǰǺҪټԽԽãҪŪԼƽԵһֽ֮֡󣬾ʹӴͷĿѣһֵڴϣԼǲˣ־ִʹӣԼľ״̬һ֮ҳƬðҩˣȻʼϴԼװһ£Լһ棬˼ھͲˣ˼öˡ뻹ȸԴ󺣴绰ƭ 
ģһ춼ڸ绰Ҫʲôܹػ浣㣬Բģҵȷ£ͻ 
ģ˵ѽ֪ҵ֪ôҲţģİ㣬ҿϸϻ㡣 
ֲֻԼȥ˵£ȷһң߾ǱĸŰСӦöɣһ̣ûʲôĻôǮһ־Ǽ򣬻򳵣ǴӸƭġСˣִЩƭ˵ĹĶ䷢飬һӹֻץһѱǲ¶βˡ 
Ҷ͸еԼľ״̬˺֮ܶ󣬾ͼųȥĸ԰СԴ󺣡졣СԲȥֻͣ˳·ɵȣȵƻ裬ƻĺ׳ǳػؽÿһǣٻÿһ˼ŮŮʱֻҶǹµ 
ѽҵĴѽҪ桭֪Ʈĵ裬ͷһȻæµڽ뾫˫״̬ǵӡŮ޹޺˵Ļ࣬貵Ĺڴ߹ĹǽϣİؾԶҲ޷ԤһСС 
ŵȲԴ󺣳еЩˣ͵һݿͣһƿȪˮص϶Ը˶Ƥ 
ɫҹĻܿ콫һƬŽصСںҹУҹÿһǹƽõĸ԰һʧȥ˵Ĺ⻷Χһû˿԰Ƶ·ڳԶĻ̳ͻȻðһŮ§ţѷ֣ǵͣһﳵ 
ҶͲһ㻨ۣǸ˿Դ󺣡ȵǸתʱŷһʮӣŮȴСǳźɫţб㣬ɫһͷȴȾɽɫ˼ʨëڵŮôˣһϲи֮壬ЩһήƵģŮ۹⡣ 
ҶתͷȥɲɹţҪǸ򣬶ЩҲûʲôģѹǸԳص䡣ֻҪĺҹĽͷ򿪵ӣʱض־ͷݡοڵСŮĿͲһܽ˵ɽһ壬ͻСèһ˻ 
ллҵİҲллҵᣬһصǸʮѾ¶˵ķϣֱкǹδĵһഺ´ĻŮļʱܿ£һǲǰ飬Ǻɶɵķ䡣 
ŮӼϵһæҵذסڳϣȻŮĴţȴʵʵռǸλ 
Ҷһһֶ˵ĺⳬԽ˲ĵȻǻѵֻΪ˵Сһˣмҵҡ֣˵ÿһѪ裻зԭʼֵĴֿңÿë׶̣̺һֹйʽĴ֮ر˵黰ʱ򣬺ḧСèëϸ塣Ѱҵôһˡѹеͬѧ˵Ȥڲµİ֣ûˣֻҪҵµƷ;ûˡ̫ûϵۼ䣬Ů˿ܻ˸񣬵ԼôҲѧ 
Ůѱ˱ȥˣֻܴӴ򿪵ĳŮǲ˹ưڶĽɫÿǧ̰͡Եĺӣ˱Ůϵĸ¶ 
ﳵܿʧںҹСʱҶͻȻһϤӰӺڰСŴ˹ԽԽԼһƬ·ߵĹľ̳֮䣬Դûз֡ôһ˳أһ𣿿ЩǼ⡣ֹϵĶ˲ܹڴһ̹ȻҲǸűǳ̫šƯŮǮгӣӢ걻ǮзĸţΪִ㲻ķ羰СۡСӡšвǮŮвСһǮͱ仵Ůһ仵ǮŮ˶ʮʻʮԺǸɻʮǱ걾ʮԺͳɲľˣֻҪǮľҲȼճഺĻ𻨡ЩŮ˶ʮʮôЩŮʮ˻ʮ£ԽԽᣬԽԽʵͻȻҵһоõߵ۹һôЦԭʼɭǿԾӵȻ壬һ߳ԴɹȣǾҪ£ԭʼĤݵǡǡִȻڸǵ㡣ΡǾ仰ߡһ粻УȷֻܳһΣԺ֡ÿҪ·ȥ뼸ΣʱһһжνҲ²ôãٹ·ϵİֻһװΣɵϣϤĸоڣʹϣĶ˰ԵǹǺܿͻ塣ڼʱʱҵƷһ¾ͻ̼Լһɡ 
ôұŪҪǰ飬氮 
Դ·һ⣬ҶͿų档⳵˳һسǡ 
ʲôҶϮһʹҪŪס 
⳵ڳͣԴ󺣸˿ڽͷûʲôĿйһˣһҲ͹ݣ˼ˣֲʲôˣһšԼСʱͳˡʱҹ12ˣȥ˲ȡ 
С㣿ôԶΪһС㣬ǲһ 
һϸŮһӭݣЦ§ޣ׬ǮȥB.ǰԴԽԽİˡ˵ϵľ벻ĺǣĵľ롣˻ģȴϣԼŮŮڴҪҲͬŮˡ˵˶ϲֵŮˣҪԼŮϼӸ˽ӡ¡ 
ҶͶʱеȣɵе١һˣԼоһ㡣 
һСʱſԴ󺣴سڵõ 
ҶµûţóĿƣϢֲҿԴ󺣷Լͳֻ绰κŪԼ 
ԴȻشӿͳֻιģ㻹ûϢѽ˯ˡң˯ɣ˯ɡҾҪˡ 
Ҷһ½ֻڳϡһõԱһᱻ˷ܡ 
Դ󺣲еسһƬﶼĲС¥еĻСԺسȸһסԽС¥ʡǵĺСûһӰеļﾡܻŵƣʱ齫˼ѳ֮ˡسǵҹûк׳ǵô֣һжǾнš2ӣܶŵšǴڸչЩſСҲǹǷ죬Ҳһ߽ߵˣҲӹ˵š 
ԴһƬС¥ǰεһ顣ﲻ׳Ǹܵıʩκ˶һׯһɣԴһ˼ֱȥ 
Ҷע⵽ˣ⻧˼Ҷ¥ŵƣһ˯ٸģŮմոԡһ˿ܵȲˣһ½ٸʧ¶һǵĻƵӰС 
һŮǮ˵Ĺ¡ԴʲôѵٸǰĸšԴ׽˲ɣ 
Դ¥ǰתһȦʹһΧǽϷ˽ȥ࣬벻Ū˴š 
С͵ԴǸС͵ϳľͷһ£ĶдҶ;ˣǰһĻץġһε۾ںҹԲҹèӵһ˫ѰŽѨ󣬵ȴٴγ֡ 
ʮӲԴ󺣾ԭ·ˣһֽֽƤѿھеسˡ 
˴ϣԴش˿ڣҪʧڲſʱҶҲƲԼͣԴߣҡ³Դ󺣣˵ 
ԴһͷһԭҶͣʱ˶ɵˣһŵڵˡ 
㣬ô 
ӷȱץס˻𾪺Ϳֲ 
ҶʹûпһΪԼųһŮ˵֮˲ռ飬һеԹ޶ʱʧӰ٣ϾǵһԼİˡ㻹ʲôþץ㣬ϳɡ 
Դһ˵֮ӵͷ˳ڡûҶһ·һİˣһ˾ 
֮ľһӿտãˡռȳƣϢʵխСռ䣬˶ûжôĬŽš 
Ҷǿƭļʹǿᣬǿķʽһһ˳ӿ 
ˣһжˡ 
Դ󺣣ƭҶãƭҶã 
Ҷ̲ס˳ţһ΢绮˺ڰ˾ֹĿ 
Ҷ͵ΪϸССóռ䣬ھҹҲû˭Դ˵һף䷢ķӲضһ£һϵľѶʣȥҶСϵı顣 
㶼֪ˣ 
˵أҲӦ֪𣿡 
Ȼ㶼֪ˣҪҽʲô 
ЦҪ㽻ˣֲǾ죬ҲȥЩأΪʲôҪƭң 
Ҷ;ĵŭѹúܵ͡ 
ңң̫ˣԲ֪ 
ϻǰԴ󺣣̫ʧˡңҰ㵱ɽˣȴʱ޿̲ƭһŮ 
Ҷ͵ῪʼߵӨص䣬ǵģʶһֱĴмĻжΪѵʱңûΪҵľ֧ţҿӦ˼﷢ôʹʡǣԴ󺣣ôãһŮƭĸʱô룬ԼͻȻƭһ̵ĺڰµϣˡԴ󺣣룬㶼ҸЩʲô 
ԴҲỨӨжĹߣ˲ͱҶ͵ĵ͵Ϳˣǿſˮµһ꣬д̳ˡ 
ңҲƭ㣬ģҲһ˵Դ㣬ҲŬıԼ˵ҿ氮ֲ氮ңҲһһֱԱͲŬԼİֲɵƭ˺ԥ˺ܾãڤڤеǷȴǣΥĵ㡣ÿʱÿ̶𣬾ҲӦ㽻ȥ崿ղܣңһ 
ͷǧֻСץǧöԽΣԽȫǰװװӣԼŮǰȴһͿء 
·̶ˣû֡ҶԲ㡣 
мͷ̳ϰ̣ʹȫµӡҶǸŮʵٺĵǰҲ㲻壬ҲúģϾ˶һ顣ҲǴģҪݣֻеͷлķݶھ졢ǰﻹʹ಻еԴһԶؽԼȫҶ˵ˡ˵֮Ÿеһ˿ɣظɡ 
Ҷ쳣ģǰڶ˼ξֵôһµĶɺ޵Ưǿеʹ˸Իû뵽Դ󺣻һôӵˣصôһӷһõǮԼΨİ飬ôЦôʣֱһС˵۶˵ڡ 
Ű˵С˵ʡԴ󺣵Ĺÿصû飬·ղ 
ͷһη֣ŮҲɥʧǣڳУһвġ 
ԸЩԴ󺣱Ĺ£ۼʵȴеذǰɵšҹѲľóһڰҹﳳܣҪǵ֤ˣȰ˵˼ˡ 
ԴŻˣϵؿҶͣ߰߰ɣģǻȥ˵ôСĴ 
Ҷ鿪ʱҲ֪ôӦͻȻһСԴϸϣԼ׳ʻȥ 
˶޻˵ˣȴ罭ڡ 
Ҷ뵽뿪Դ󺣡ĭڽڣǸ뿪ʱˣȴûжԴ󺣲ֻֻŮ֮ļ飬ܰ飬ѹһе£ܱһ˿ǣҲʧȥҲҪҡڣǶʹʱ 
ղŵһе£ȴһͷʱһִ󣬻ฺӰ죬ȴĴ۸ΪأڲòԴ˵ÿһ仰Ҳ˵ȫġһŮӣɺ޵ڵõԼŪģƭŪ¡ʹʹ޵ĲԴԼʵݣŪʱŮ 
Դ󺣣滹Ů𣿡 
֪Ǹ䶯ȫɱ˶ħžÿһ͹һ鸾ΪԼĴ˰飬οЩڽϝLĻˣƺŮ˵鲻һ¡˵ഺ⸱㿴ĸŮס 
ûУȷûСʲô̹ˣһ㻹ʲôԣҪ 
Ǹ԰Ƕȥʲôòȥ͵˰ɣ 
⣬ģʵɣ֪һȥֲֻһҶ˺ֻҲİһЩһǮһ¥Ǽ¡֪ʲôҲһС֤ڼ 
ҶʹʱһжһֶƷ޴㣬ҲǿҵʹࡣѧҺ&amp;#8226;˵ 
ص׳ʱѴ˶ûһ˯⣬³㡣 
صңҶͲŸеƣˣǿǹ衣ȻһƥǣչһƥǡڵⲻǶమôˡԼӦð߳һ֮İӴʹҪȥȰ˵Դ׻ؼࡣԵȷѡ 
󺣣ȥҲǰ취Ҷûкôǻǹͬһȫİ취ɡңʵڲĿӣҲû뵽㡣ֻŮˣ˶ѣҾͻԥѡ뿪㡣ĵذңһҲΪҡҳİʹУ룬ʵܰһܴӽలٽַʽİģνϣİʶʶϤϤ֪֪˷롣ҲĻɡ飬κ顢顢ڷǰߣ԰󺣣㲻ǿ顢顢㵹һУҲʵ˽һӺ㴥˷ɣκҲﲻ㣬ֻ¸ҵؽܷɶĳͷһ¸ԼˣŻӮҶأԻһذ㡣 
ģ˵ˣ֪ҷµֻеԹκˣԹ㣬Ӧøл㣬ʶãããһϧһ֮׵áģҲһųˣܳһԼµֻԹҵ£ߴ·һʧǧźޡһ·ߵ˺ڣ֪ͷ·ҴӳҲΪ˰飬Ϊ˳ޣôأҳˣûаϳޣΪԼ˽ġ̰˺ڰУڲף飬Ҫκ˽ġİһˣҸ֮С뷨ǶԵģһȰ棬صȥ̥ǵĵطҷµҲΪ˸ҵĶŮġȥĳܰĿڵ£ܻصҸȥҰŮܵõҸҲԸ㽻ҵҲڲ֪еõ˾ϴҪԵлл㣬ʹҴӶǡڰ𽥰˳ģ᲻뿪ĺŮԻѡҵİ£మءģһȥ׵ģ֮ǰҪͬȥһ£²ãҲᰲġϣҵԸҪ֪ͨźߣͬһ𽫳޵ĹǻͻĸУȻһȥף𣿡 
С 
Ҷû뵽Դôͨˣ¶ʹ΢Цһ˿οȻͷԴ󺣵ͷ 
󺣣ǺģǶˣϢһᣬ㡭 
Դȥ˯ɣһ˾һ 
Ҷ͸صĲһ˿ɣﳤ̾һȥˮϴ裬ƣůˮο£Ҳ˺ܶࡣ 
Ҷͽ˼˯¾ڴϳ˯ˡ 
Դһ˴ڿɳϣһһس顣 
һ紺Ӵⴵһȥ˴ŷСꡣ紺΢вСôĺ䣬ȻˣϢӺļ϶ƴؼһ˴ӺڰƴѰһ˿ϣ˿ǿҵռ顣㼾ɳϣʹ˶ݵؽԼңڵ˶黳һֿԸᡣÿľʱֳ˽̬ڰǰĻж¡ľһϢѡٴ⽫ԶʧȥҶ͵氮ʧȥŮҶ͵İͬڳ޵İҶһһ֮Ů黳İǴİ飬һڴģɰϣʶʹʵк壬ʹƷζĸʵļԽࡢǻ۵ΪһȾδĴʶ˲Ϊ̫ʽӦָʾ׷ʵ޻ڵ񴺷һΧ·֮衣Ĳķ羰ĺůĺͷ磬ĵµĺ}ΪĿʵȷΪ˼ܾƳΪĿֿʼþ壬Ҳúܼ򵥣ÿһٶŰĻҲ飻ΪǲĺֻȰŻĳɳ밮㡣ȻǦϴһоʱҲȻůҹļį 
ޣͬľ֮ͬɹ¶жһرİɼ򵥵ĶʽĽŹϵϧһָ֮飬˵ԶŮϣͬĳֵĶȻŷŵĻǴġ軨Ů˵һ뵽ŮʽַʽԻΪǲǴĵװ˾йٵҪˡһŮ˽һһֻΪ˷йϵҪ֪ض˳ԣԺֻǿͨһĹֻΪ˫ĽϣͻȻİ飬ҲǾĸĽ 
ݶ˶ʣĿû˭ָҪһģʽһǣΪʲôﰮ˺ȱʧʧȥʹ࣬Ҫһжĥˣĥأ߱ĸֶûе磬ǸӢۡ˼ҵĿѧ־ͣҲ񶨲İİʼʹϽġְܼŮʲôˣеһϰߣҪıϰߣͬʱϵƺǲܵġ 
ʹһԶʧ٣Ӷİ˶ԶԼʧʱͻȻðһͷͷһðͷԼҲˣܿؽѹȥˡɱڣ󻼡һ顢ŮֻҪԼĴһ˿֪ĻֻҪԼһѪжĻͲһСŮǰôɡԼðճΪһԼŮˣԼôǶԲΪԼĳޣŮ˶Լ˽֮ 
Ҷ͵ĹȰɣĶˣЩȻˡ£ЩˡʱջУʱĪǿͣóɺ棬ó˻롣ꡢĥѼʹεϵһƣԸƷⶾҺԸ̡ 
ԴԼİ˶ܰļҵ 
ȻسȥûдɡҲûмݳƾ紺ĺϴԼģԼͷԼȵȴгѡ˶ԵļСˣصϴвˣҶͽ̸ʽȫϣϸһڵĲˡ 
ˣ12ࡣԷҶ˯ 
ŮˣѰԼкüˡĽڴ߿ؿšֱ˿ǽزһ𣬲̷롣 
ҲӦƵģҶо͸еǸԼֿ˴ʱƴ˵ģİҲô뿪㣬ԭҰɣҰɣ˶ʹҡͷƴľߣߣصĵطȥħ 
Դ󺣿ҶʹҡԴƵĳѩ׵Ϸ׷ӣ籩꼴ٵƷһ飬Ҳ˵ƺвʲôؿڶĺǰʹץţһѩ׵ر¶˳ 
Դ󺣺¼ˣʹ龰ǰ 
һץ֣ģôˡ 
Ҷ;ˡԴ󺣹ԼߣҽץסԼ֡ 
󺣣ǲǸոһΡ 
Դ󺣽һƣ㲵Ҷ§ڻǰղŵӺÿ£Һ㣬˯Ҳģ˰ɣзһԷɡ 
ͷʹһ˯ 
˯ɣұ 
ԴñӵȥΪһϴˮΪϴʱѽ̣ǲǲˣе㷢ա 
ԼҲһ졣 
󺣣ҲðˡѽôʪʪģˡͷҲ 
ôûãԴҳһֻ¶ȼƣȸҶͲˣ39档ָԼˣ38档˶ðˡ 
Դ󺣽˶˵߳зȻһȥҽԺǲô롣Իôһ䰮ľ̨ʣԸεߣҰ㣬ڰĵطҵİҲҳΪõĹ»ꡣ



ʮ Ȱ

       Դ󺣡Ҷ˫˫ڸҽԺ˵ξͻص Դ󺣴ӳﱧӯӯҶ¥ȻƽڴϣΪǺñӣ͵ϴˮ裬ְѶ˻µ·ȫϴ̨ϡ 
һҹδߣҲеˣصԷ·ʱҶͻȵ壬乣ڷ 
Ҷͽ§ԼģϾҪˡ治ôͺǶ˲һҲǺõġ 
켸ţ 
ˣ᲻뿪㡣ʮҾͻؼף𣿡 
ʮ˽ڣ󺣣û뵽ǻڵһ˽ھͷ֡ 
ҶҲĲӣϣҪ㷸ҲԶôã󺣣ҹ˽ڣȥɡ 
Ҷ˳ļ϶ʡ 
ԴҲۣԼˮֹסۣǰΪʲôƫƫ˽ڷأ 
ݵĪڻҸʱ⣬ʹĪ˶ȴһ𡣵һ飬ഺʱ¶ĳǺҵĸ飬ӵ۵Ļ䡣ǳɳһĻЦˮɬźˣεδɼ飬ˮ 
󺣣˵ЩˣңҲڳ˺ǾˡҶΪȥͷĺˮ֮Ǻúһܼ졣 
˶ϣտ 
Ǳ˴˵жȼһܴǹ˲ȫǺֻںˮнţˮвţͬˮбŷˣĺͯа 
ԴѿƲԼġ롭 
š 
ѿ˫ۡ 
ӰڱﰮȫŪ鷿Ѹѵ촽ս飬˱İһ㣬һڶųЩζţܿȥһĵط 
о𣿡 
⼸ˣطȡ 
˵⻰ʱ۾΢΢ţԲϰ߽߱Щɬ 
ϸһûϸ͹ء 
ңе㲻˼ˣ´Сˣ泩ˡ 
˵ԼʱĸܣеһɹɻȼԼȼյɡס⡢죬һһͷų 
⣬µøЩǺյĴڣžȼ˵ĶۻһĻ 
ǰ㵮֮ǰҫҵȼİĴή˻ΰƵ 
㶨Ҫ졭ҪŪҵ**§ҵϥĹίһϣҵεȵĺãҵǣ 
ѩ 
ȻĸյĻɣֵķ籩ɣɣɣˮķİɣĿù︾Ůı̬߿ֵþ档ѩΰһأϹƽţӳŵӣץסͷĽǣʱץסͷʹ۾ŸлĹâעƤϣ۹ѣΣ˫ǲãķҵضɰļ⣬߽˫磬ֻ£Ӱš 
һڽԵ¾ĬŮŮĿ飬ȿֳ˵ľΣǸֱӵߣɵؼɵҪǧٴαߵ 
ǰһ֮ŬţԷ֧죬˫ѾĸԵϣŮʥĸ 
ҭⱯҵҭŷʱᣡ 
߽ԴҶвˡһΰ׳٣ɵһˮˣֵ˼£ǵĲҲ׵ͷˣһɵƮ˿ֵĺСԴ󺣱ȥʹʹϴ衣»һ״ͱ죬˯ڡ 
շž糿ĵһůڷ䡣Դ󺣰ҶͽѣϴʱһڵļͰǰ 
߳Ա߲ҶͺÿвţȲŮƯôׯŮӵȷǾӼҹӵĸֻ̬ϧҴˡҪ⼸ɵ¡ 
ģ뵽֧棿 
ҶͿۣڸеңһ飬Ҳ֪Ȱǲõѡ񣬴󺣣һǸ㲻ͷԣʲôãΪʲôһ·أҪöð治֪ԼӦôˡ󺣣ǲһŮӡ 
ģⲻĴɵ޷ȵʵ޹ʵ˺ôõŮӣ㴿Զϵ˺ۣԶ޷ֲӰ 
һ棬޷ӱǰĲпʵʵԶ˵̫ˡûж¾Ҷ˵ȷ̫Щ 
ģ֪ĵìܺʹ࣬ҳᱻץȥҵҸˡʹε˴ֻ꣬©ЩʮķˣеϽӣҲû·顣󻹲»ȥ̡׳ǶбǱһӼܳʮķˣ½˻ӣ˵ظջǱˡģҲ뺦㣬ص㰲ġȻûʲôʼʹһҶ쵴һ죬ͻһݳأһѹôҲ᳹ױʵ˵ʹ˼˺óʱ䣬㣬Ϣصȥ뷨һСһ˼ȴʹ͵˽һ棬κһеˣšͷŮᶯ˼ǵּ˹صĸ׶˵˽Ҫ߸ˣЩСγˡǣСֶһ߸Ǿĵ߸Щ˴ҲǿеͲãһʵֲˡ 
󺣣ŮӸĿɲһϣԼ˸ǵİ飬ƶ𱰣ɿԼҲԸԼİ׷󡣡 
֪ŮһֻµĴҪĺǻԲͻ顣Ʒľ̩ƿȴ֪η֣һͻһ˦ˡ 
ͳˣҶҪȥʰ꣬Դ󺣽ϡ⼸ʲôҲҪɣūɣҵūҵסֻҲлܰļͥˡ 
󺣣Ҫ˵ЩĻˣҿ˷顣ڳϴ룬Ҷ͸棬վſ˵ͽ̲£ʮͿԳˣɵúʮͿ̡ʮʲôëϯʮ굯ָһӼ䡣Ϸͳ28꣬Ҳһɾҵͳʱǻ࣬Ǹҵ׳꣬һ㲻ʲô߳ܣֻ·ϵһ۰ˣ˭һвǰһ˱̣ŮǻҪҪ飬мŮ飿ΪֻҪ׼ԼһΨһͻ޷˵شһաȻڴһյŮˣֻڻнĸʵġ˼ڣ׳ǶбҲһţ³ǰͳɭгɻ飬װ෿ɭ÷ȣȢձŮʵҵҶһ߼ƵϰƬԶɭ˵һֵӡ2000꣬40ƬԶʶձԼ28ɭ˿ʼͬӡǰƬԶܾɭ飬Ĺҽ˻顣꣬ѮɭƬԵҪýɭ˽İ֧֡󺣣Ȼڲܿ϶һ᲻ƬԶһĬĬ֧㣬Լķʽ㣬ȥ㡣󺣣Ӧ˼õ˽дڡ 
ţˮƽŮˣƽࡣŮˣṶ̊ˡҸлõŮӡģǳȥ߰ɡɢɢģڼʹǵľ״̬ܲá 
ðɣȥ· 
ȥнҰȻǴģЩ䡣֮߳һͷԶپ˺ܶ࣬Ϊ֮һƺԳڴڵŨϢУҰ䴵΢磬ζԶĴׯʱĹͣǹ꣬Ƕؽ̨꣬Ҳظ߳޸衣 
ģ𣿡ԴҪԼѿ¸Ҷϡ 
䣬ǵߡԴΪҶϵɢǳɫС黨˿ 
ɫεտûһ˿ƲʣƺƵشš 
ȻԴ󺣾Լߣ뵽Զ룬Ҷвһƹ¶СʹȻðͷҰżȻðĵ⡣ҶͻҰм¶Сƻǻ㱨ϢУҶͷ·𿴵еĴһϴڣνڵ죬ܴ泩ϣʱȴ֪ԼϣһҲòõĳϢһҲЭΪʲôҪڴ֣ 
Դ󺣲խխ﹡СԴ󺣽һֻŴԼѿ˿ڴůϢʿƺݸһ˿ϣôԶڰ˻һֱϡ 
뵽£Ǻһϣһ·ղصεεĻЦԺҡġ 
Ե㹲࣬మ깲ȡ 
н֡ΰһ𣬿ļͷ¶ʹκҲẦˣΪľഫ㾭һһεֻתһۿİˣʲôأ룬ǿһżӱ˰˰ϸ⣬ۡѰһ־ɣ˰Ҳκˡ˺ͱ˰Ҫġ 
죬˺ӵϣǰһƬãˮھʡͣϢ 
ǣ˳źӵۻأеһ£û֪һԼֵˣһرˡ 
ǻصֿ幫·ϡҶƮһ˿Ư翵꣬ 
Դ˵һɽһҶԴ󺣴ȥ 
ɽ£ǽͣãһɽɽϵĴɫŨһЩͺͷѿʼð˵⡣ּƬƬ߲⡣ҶͻȻһʫˮ׳ʿһȥⲻ౯׳⾳Ǵʱ顣 
ɽеɽĪشӸҶͰѴ˿ϵá 
·ϾüĹأ˴ʱЩرУԸ˵ǳǾĸƺңɼƺǰһӲΪЩ𣿵վɽðۿɽµĺ쳾ʱʲôνˡһɽСĸоαطգα˼ 
塣СһƬյֲжɽʱҲС˵ЦʲôһϺбĿ㰸ǰľ 
Ϻ˵⣬˫˫ϵ㣬˫ֺʮĬĬ˸ԵԸԴ󺣻һǧԪǮ 
ϺһʳϢʱϺиǽǾɽ 
ɫˣޱߵϦΪɽµ˽ɫĹԡһ˳ɽʵĺӣˮϷŵ𲨡 
ճһͬŮ˵ĵһκһεİ˸пǧû뵽ɢģȴأεӰУ⣬֮ȥѲҪЩĹã⳾µķܻرܵˡǸϺ޵оͺܡ 
Ҷ͸־աòӦҪԴֵطһǲЩĶ֪ôȴˣһڷǰԸΪԴΪԼղžϺһƶǶƺ˵ʲôԴһ˿롣ϣǵİ谭ڷǰõ⣬ܳɾֻɷеһС¾ܸı˵һʱһǰһӺ𶼺ܴ˵ǶôСޱߣЩǺòı飬ⶫ˵߾ߵ˵ģʱ 
ʱҶôϣʱ⵹ 
ĺɫԭҰڡдҹǰһƬĽ߾Ľǵĵǵĵ 
ڻسǵĳϡԴΪ߲мĳգͣ˵һЩɵĻ⡣Ҷûж˼ֻżӦһ 
ǸĶö˵ľԽԽҲö˵ԽԽԶö˶öԷҲԽԽ׶Է˫нǰοҲһѼ⵶һͨ뵽ȥط·ţҲһʱʧһ·ͨӵ·š 
Դ󺣼ԿʲͶղţǼĺпô㡢ƯŮ۶ֱˣϵɫ۷ء 
ҶͱЦˣչϹ˵ҪʲôУ 
ǰҲһְҵѣǰϵĿƺ쳾徻ĳˡĸûﳹ׸û˵ڵĺСöֻеĻءǾɽҪֻʲôǷδˣϲ˳еĺлͲסįǱ뷲ȥءڷ𷨼ʢĹŴܷοִЩټٵɮˡŽС˵&amp;#8226;ж䡷أиˮ£иͨɮɽʮ꣬һһλͶ޵˺ҹװۣͨΪůǡͨС绨壬ʮĵһҹ֮ˣžس˶˼ֵǣ̷ԣһɫۺб˻ݺӰһĵԽɬϷ⣬˵ɽˣͨڷΪˮбɼ硣ˮСͨºԻҵħϵˣᱻ׬ƭʹɫ䣬 
˵ʲôˮʲôУʫ˼ҶʫҲãЩ˼˵ 
Դ󺣼˵ڵҲں׳ǵĳۼüͿں͵¡ 
ҶͳԳԵЦûױ˵˶ô 
ҶͲ˵ˣԴ˲ˡ 
Դû£Ц˵ȷ£ҲйŴʡ伯Ϊ֤ǽִۺŨױƳؼʱ̿ɿɣȴд˼¸硣ִⴺɫöŮʿĳģʹ鲻Խ߳ԺֵĽС״ʽŮʿĲ״̬軭öôС 
ҶͰԴ󺣶ĺü䡣￴Щ߰飿ʵѧĵҲдŮµġ伯 
ˣȻǵС飬Ͼʱֶ࣬ͷһЩȤ飬˗ԼµҲһЩ飬Դ˴ĵĹԼ˼ŮӵעЩˡлƽݣεûеİֻˡɲҪңҿɲֻĵˣбһɮء 
Ҷ޷ЩεŮôాһĺҹģЩЩεŮȺСûˡ󺣣˵š 
ǮȨˣʲôŮûֻû֪ɶζѳЩȦʱˡЩɾȾ쳾ƯǣѱȵӰǻ֡ЩԻʵǴõ⣬ˣЩ徻֮ؾͳЩ˵Ŀ԰һᣬ޲δʱ˵顣㽲һЦһСҽԺȥ飬·СòСİˣ°ԼһӴڵ˽ȥ鱨ԡСðѻ鵥ûظÿó̾һ˵˵Ůס޲Ҳסˣ 
ҶͱڳЦ졣û뵽ԴôֹۣҲӰ 
Դ󺣿ҶΪЦȡĿģǰһλɮ˼ͽȻЩͽȴûһֵܵסĸջ˭Ҳû˵ĴԿյľ硣øɮҲѹɮ٣һӤʮһգǺӽɽ֮ڣоȻǸɮʮѪûа׷ѣСɮڳһͨҽΪһеĸɮһСɮҪɽȥˣϸɮСɮ˵һֽкĹǶôĻáСɮˣȴǰЩͽһ顣ϸɮСɮʲôÿĶСɮ˵ˡϸɮ߲Сɮ˵߲ˡǻ̫ˣұŪˡ 
ҶԴӰ죬һ·ϻҲ󺣣ղʲôԸ 
Դ˵ţףҵİһƽҵһˡأ 
ҶͲ˼ԭ֮ϬҲףԸһƽŰ˵¾ãȡջع֮;ףڷ֪Զ 
Դ󺣸жˣǰδԵؽԸʲô˸жģһ鷭ӿǰһƬòͣ³ 
лл㣬ģʲôر㣬ҵ֪İˡԸȹūͻȻ˫̵š 
»ˮһƬţֻˡҪãûгʹ뷳ǣûз׵Լֻ԰ǵޣֻоҪԺ޹ǵذ߸ɴ޸㰮ˡûϵۼ䣬Ů˿ܻ˸񡣶һֻܵȼе֮鲻ͷĿн 
ʱͿŮеǲۿں죬һͬ˵ģǲۣӦøе˻ǱڵԸĴϣһ˵ʲôӡǾͺáôʱӯҺ壬Ҳܲ˿ˣ˷ܵĴϢ˻𣬸ɼˣƴ˱ǸȪҺ塣 
ʲôѽеԴͬԼһһӶҶͺʻòĵĴߴ١ 
ʱڲͬŲͬĺ塣ʷѧΪʱһֺۼѧΪһ˶ǵʱҸ棬ʱ㡣һӷ˵ʱԶһֽȸп־СʱԴ󺣾Ǿָӵ顣Դ󺣱ǸΪӲʱһɾΪѣʱͻƻ嶼ѪģǰǸŮŮô죿ҪǸŮ˾ͺˣ֮ҲꡣȲϣһƵֲԸὫԼ쵽Ǹҵĳ̶ȣַеĸ߹ʥŮ 
ҶͺоԥʼӦԼ˷ܣذֳıƹָͷţ񵯸һǰࡣǴûڳڿҰҶͲΪһʥḶ́һĵطͿɽУһ¡Ϊˣ˵ʱ䲻ˣֻҪԸ⣬ʱȡ 
󺣣ҪţģȡҲڡ 
̼ԥرεأҲſҵģɡ 
ǵȥɡʩչİʾ 
ͬʱ򿪳Ƶϣһ복ڵͻһƽָֻȺϢŻȼ£ͬʱȥ¡Դסͷӷת¿ʼ촽ִѹСϡעһжôģ·𾭹ԤƵģʲôҲˣֻһһǡ͸Ƶŵ㡣ס캬סĶ䣬ػȻؼסҧס°ӡۡ 
ҶͻȻ뷨뷨ֵ̼šһͻĳ£һһͣޱѤõ𻨣סĲΨһסĶȣģЩƬԸСħͷѾˡѹʹĻɽһѸٵܻڲÿγֱֻܵһԾͷصײų 
ľ󡣡 
һɸƵĶȻ͵رס˫ȣѩ׵ѩ˫ǰųϣһͬ׹ԨҶҡεҸ֮ۡ 
ĻУƣ˵ġڻȵĲУԼһ𳹵ܻˣε壬һ߿첻ӺﵴխСĿռ䣬ȴصϡҪϢһ㣬һҧһŻȵĶҲֲġˡ 
ҹϵ¶ɬضһƬУĬĬ͵һӵʹǵ޵԰Ҳ˰ˡ 
Դ󺣸еۣƺҶҧһڣҧһڡһ£ճġ 
ѪԨ¸ҶҲˣû뵽ûиԼʲôӡۣԼӡǡްֽΪȥðѪ𣿡 
ͷǰе쳣ķɣһƬƽأëŰܰ㡣ֻдĸ֮Դǰȵġͷɽ䶯ţĸӤкһ겻ʱʱʱֻҪĸ飬һаڰ˻ʱڿֶʱĸԴȰĹԡ 
Ҷ˿ڵʹҺֹסѪ·ĸ¶ˬԴﲻԸҵĸеİһյ֮ǰ·ҲδһƬڰˣյ֮Ƶ죬طŹʡҹҺɫ۾ȴѰҹ 
ĸоʹҲסˮ棬һǿһŮ˵ūôġеϵ㣬Խ֮ϵ㡣ľ飬˰ԵİǵޣԸʹ˴ܡ 
Զһ𡣡ȵ˫˵Ǵǹͬĵ׷ 
¹һյõƣϣôȵţֱ޷Щٴγϵһжô׳ԸСָţһӲʵͷһΪϳ¡ 
ͷ¶ѵһ㯳飬·þòԸͷţʮһˡڤڤз·иڸǣǧ뿪Լ 
ͬʱٴ§˴ˣԶſ·һĶͻݼţ䰮˶˲ͻʧǵżѹţһһһ£˹ͬ 
ô˿ȥֱе㵣ģֹһһ̧ͷ˳Ĭ󺣣ǻȥɣ㣬ܿ𣿡 
ܣǻȥɡ 
Դ󺣽úܿ졣ַ·ػ˳䣬һдָ鸡ꡢ롢ҹǶæµţʳƷꡢٻꡢꡢưɡڿӪҵſкŮڻεš 
Ҷҧ˵Ǳ߱۰򣬷·ѪԲҺȵѪζ 
·иä˳Ųӳиҡиңһĵط˵ʱһ뵽 
·ŮҲ𶯣СͰǮ 
еĵǰڷԶ׻ͻ̵ǽ𿨻׷ǵŮǻɬͶӲңһŰȫ׻ӡͷֽڵᵽЩ׻Ѱװ˴ѧŮ¥ǰЩŮǴݲȵһŰȫһߴֻͷҶ͵ĺöͬѧǶѧ˵ѳǣΪ˰ǵԼе**ԼԻ롣ѧҲ»ΪԼеԻ󡣵ȻûԴ֮ǰŮ黳еЦֻԴˣʵżİ¡һҷȷġ̫ 
̫̫һᵽԹ޻ڵذǸˡ֪ûôǿ 
ҶӳŹ½޺ƣҹĳαǰԴ󺣵ʵϣҲ̫ˣһӷһȴ²˺ģôճճţոչԼôˣ̫̫һŮɡеŮôɵ𣿻ⲻʵһаɡԼҲܲͻĴȷʵԴ󺣲ӰΣÿһҹֻаӵߣһǰ̤ʵ֪뿪֮Լô׸質ġססġȴ෴סȴסˡ 
ȥԵҹ 
ˣǻǻȥɣЩˡһжȤˣֻԴ߲еġ 
ſڣԴ󺣽ӯ𣬱¥ 
ԲϰĲ飬ܴʱһˣţľ󡣡ղųϵһĻ޼ˡ 
ţԴ˵ϴ𣿡 
ˣֻ˯ 
ԴΪһˮڻԼĺӣΪϴ߸ЬΪϴʱҶ˵ҽۡ 
һĸ߸Ьɽв۵ġ 
ԴСɵİ׽šŮӵĽҲôÿۡе㰮ˣǡ 
࣬ģŪˣԼȥ 
Ůӵģȫ㡣 
Դ󺣰ϴ˽ţȥԴŸϴӡ 
ԴϴʱͻȻԴϵ˿ڣ˯䣬ԴˮУѽ˿ںˣˮҸ 
ԴϴصϣΪþƾϴ˿ڣۣһʱòˡ 
ģҪҾϲҶ༸ӡۡĴ 
Ҷͽĵ˵Ҳµӡ۰ɣ 
ԴɵЦ˵ģ 
˯£¶ѩļ򣬾Ҫ¿ڣôˮ۵ļôµ˿ڡ 
Ҫġ 
Դ󺣲ģˣҾˡ 
ҲʶģʱݺݵҧһڡҲҧһڰɡ 
УɲҪң¿ڱ㻹ء 
Ҷ۹ڴţӿһɰĳˮܰȪҪĵصȴ¶һ̡ 
ҶͶԶҪԽԽ򵥣ֻ׷ʱмֵĶ飬һжҪˣʹݣʹҲڡ



ʮ ʹ

       ʱ˵ӦˡǶʱɵ£ʵпӺеľ ˵˿Ҳ˵ĪСʫУůůҸУ׶ʹУԵ޷εУ޾ȪСٱϡҾ籯Ϊһ֡ǰʱҪеӵأ̫ĲԲͬԲȱбϣ¹ȫ 
ˡ顢вıʣȻüٰƽҪϣҲҪȻѷѱ䣬ת㻹Ҫȥȥȥȥﲻ˼԰ΣȻǲı֡ʵмаŮԵضԴһ򵥵İأʱŮȻžͬ꣬һģòȥϵǰͻдҶԵʴӡôҲ벻ԼĳӣһﷸһŪˣԼרȥȴԼôһ֣һ˽ЦЩ԰鱧ν̬ȵŮ˻һһȴʲô¶ҲûУڡ 
һѧһﷸܳķˣôҲϵһ硢ƽߣȻȴʹ˽㡣ΥιɵΪôģôһģһмôȻֲ˼顣 
ʥϼأʼ淸Ǵ޿ʼʱϵֻ7죬ޱ߹ƻ͵˽ܵϵ۵ĳͷϵ۷ŭǵӴԺҪ㳤޼Ϳ࣬棬ܴӵõԵģǿά±µֱ˰㱾ǳսڳӴˣǵޱ볾޳˵һﷸӡ 
ʮУΪҲһУǧǰУ˽вƲʱͬƲһϵģƲҲʧˣûһǱȫǾǿɡֽܹɽ߲ɣаԼԴ󺣵ȷһкӣûʧֹڽ䱸ɭϵضķʽðܳһ漣ܲԴֲִܽõϣ׳Щ˽˿˾һһΪϧزͷˣһʧǧźޣٻͷѰ 
ܶڼͥλᡢȵضûУΪߡ˸ӣʹ㯡е޿κΣŮ˸ˡŮȴκỷˮ֮Ūƽ⣬ȡõԼҪһУõĸ㡣˵ػޡ𻨣ԲԲС𣬡еŮȴıԨ亦 
ֻҹʱҶͲܾ˼Щʵ⣬˼ԾԵģȫ벻ˣʱֻвӣ١ٲŸо̤ʵһʲôǣҲûˣ˼¿ĸףܸ֧ŵֻԴˡԴ󺣰Դ󺣣ôһӷأ׿ЩİһݲƲһ顣飬Ҿʹ㹻ˣʲôҲˡ硢ꡢŨơҹߣڶƮΪʲôҪʶΪʲôƫԵԵ˵Եƫమ˵ԵȴҪ롭 
ԴҲû˯šշת࣬Ҷ͵һ첲ϣŪҲںҹļ尾вں쳤ؾãֻںӵУһҹĿ׷Ѱ޺ͲеΡḡꡢḡļ֣õǼʱֵСȻŮʱͲˣЩŮûн뵽εֻ֮ͣǳֻ֮Ҫ֮κα곡ϷŮˡ 
ԼҲǱ˼ˡϲңξ档Ϊ֮ȻĶŮʱַ곡Ϸ˼ͻ᲻ƣ˵İϷԼСС;ɣõĻǿ׷ѰġʲôʱҲı䣬һҲı䡣ȱ顢顢ﷸ˵ܵõһеиοʲôҪ˼ôеĿһˡֻҪвκθƷԣǴġɾģȻġġԵµģֵԼȥ׷ϧ 
ۣü˫ǣĲࡣһǣýе΢ǰ·ȪˮҸ¶ҳڳҹᣬҳںҹǻǹͬ߹ķꡣǹͬȹҹҹеŮʫ˵ʫ˵Ĳ顣ۣ֣ʫ衣˵Ů֯ġŮǰԵĹâŮĻʾ˸ĳߣһŮ˵һԶֻɫʣҸķۺںŮ˵ˮ飬ô帧ο㡢㡢㣬һǧһҹͯƽԽ˵һżŮһ񾲵ԣˣŮһƵܼȥ¸ҵزɣ徣Ůһŵľֹٻػǧʧ̡ŮˣΰСǿһٿı·羰ߣһԶĻ䣬Ķ۵á 
Դ̲סߵŮᱧţж˿塣·ػ˺ͯаʱ⣬µϣһַ֮ܰСǴģûгû۹ûûбꡢû뷸ûзǣǸöð 
Դĵ𴲣ÿصĴȼһ֧̣ǰɫҹ׵ҹڵЩֲЩ£·һټޱ޼ʵĺڶΨ΢ϸ꣬Ÿտޱߵĺҹһ˿΢ͻںҹԵúܹ̣ʪĿĶҲһȻУеᡢеԝеĲࡢеŢһָеζգ˱ȻϸɳɳǰϤʺǰĺϢ紺Ĵ꣬⣬ڴĬĬ㣬ĵ񾲵΢Цøиյļ͡ĻǴ󺣣жСһҶƼԶɣĵڣٻһع鴿ӵӣů⼸ܰҾƷζĸʵļԽĲãӵӣ⼸㣬Ҳپɥ䣬ٸеһöƮİҶ 
һķ紵Դ󺣴һһ˫ȵֻƹ󱳶ٸһů 
Ϊʲô˯ 
ȵϢľûлش 
մתӣǾŵ⡣ 
Ϊʲô˵䣬ȥɡҶ˵˯¡ 
˻ص¡ԴĬĬ̡ 
㲻ˣ 
Ȼ̣Դ󺣵ȴΪ֮ˣʲôҲ㲻۾ 
ţ¡˵ȴݣƲңģһܹµġ 
ҶͲ֪λشˣһϹ¿ĺӣҪůο˵顣ҶȻؿԼСĻͷĦšޡͬԼҲһ¿ĺӡ 
Ļ޿ƵؿˡڲãĹ뿪ӴǺҹһڴڵҹܶҲؼҵ·ĺӡʵ¹⣬һֻù󡭡 
ߵŮѵһ˺˭ܸο֧ҼͣüǿĳĬ֧ԼĹ¿ 
΢ĺнɲȴһСĲ档⺮ҹȼżǿ֮ҫңůҡ 
Դ󺣲ˣץסС˫ۣڿץһûгɲĵץտǿԼڿбƵġ 
Ҳ뿪㡣 
ҶˮϣҲˣãˣ󺣣ķҲҲԸģ״̬ܼȥ𣿶ʹ࣬ңĿ⡭ 
˵Ӷڲ 
·Ҫ㡣 
Ҷַֻʽܻ˴ʱĳأ֮ͷĵơ 
ҶΪȥ·Ҫǰ 
ȴš 
ˡ 
𣬱𿪵ơ 
ҹһѩѣۣһƬçԭبǰԿԽһδѡԭ̬Ұԭ֭񾲵±кŲɶƵԡЩԭԸïܵɧţ°Ĵϣûй϶̵ܸ߳Уûзŵ˵İ飬ĸԣĴ⣬ӤľԭҰϿշӶµԭʼꡭ 
Դ󺣹ڲãĴҰ䣬˶˫䣬ĸԵ֮ȪڣӤĸԻгʱ򣬵һѰҵľƬȪе˵ 
ڼԼ񰡣 
ҶͲˣۣȴţҲգҲա 
ȴøˣ㣬Զ㡣ϸ˵ȴôļçԭϿƮ 
ô˵һһġ 
󺣣Ҫ˵ңҪҡ 
Դ˵ˣֻҪǴʱమҾˣǱ˵Ҹ 
Ҫ㣬ֻҪҪʱ㣬ҡ 
ģôˣƵġ 
ϣһ˿ڡ𣿡 
ˣҪԶžͺˣģҧһڣҧһһЩҪСԼˡ 
㱧Һʹ 
Դڷſƽڴϣ˫§ͷͷԼ˫䣬ϸ˵ɣôҶԸ⡣ 
ʼصĿ塣ĿҶͲѡԴ˫䡣 
̧ͷʱﾧӨĹ⣬Ҳ㡣ģҲѽ°񡣡 
ҶںڰĬȻᣬͻȻԼϣصѹסԼߣ˵ɣ䡭 
ԴԳãţҴǰС 
ôˣҶŤ뼤顣Դ󺣸еӿһԭʼĴǱصܲ 
ϸȻнɵôŴ羲ҹһСҹůķȴ߿ԽĻƺӴϳ 
ҹĳ˰гҹʹ뷴ʹ˰ʵԡ 
ͣ羲ճҲˡҶʹԴ𴲣Ҫȥнǹƾ޵飬ԴǰԸ 
Դ󺣸׳Ƕбźߴ绰ʮԺĵźߣһǻ顢õԸΪӰò֤˵֮δ˵Ը 
Ҷȴڻܴ˽㣬һ֪ˣϵԸҪˣǻץؼ 
Դû뵽ôϸһжΪԼ룬Ҷͽţģл㣬İš 
ȥ˺׳нǹݣҵ˼Ĵ޹ǻҵĵطҶͽʻڹǻҺǰԴ󺣲Ĭ 
ޣҶεڿ԰Ϣˣȥɣصļ硣 
ǹݹԱҶ͹ȡǻҺе󣬾ͻȥ׳ǹУ˱ǰƷͲ֤ı䣬ۡ 
Դ󺣽һнų̾һޣҿԷĵˡ㣬ģԷĲ¡ 
Ҷŷ̵˵ܣһȷԴһСֻϣܰĸС 
Сں׳ǿĴϣȻ˽ڣȴƮ˽ڵů硣̼ǽ˽ڵǰӪŨҶļŮƲǰһĻһĻ¼Ĺ£ͬ紺µһǰˡһĽգﵽζٻֻ䣬Ůȴִ˲ƣǹܵû֦ۣٱţֻҪֵؿˣǹʱֵ㡣Щû˵˽ǹ¶ģ˳ЦġʹЩŮ֮ѰˣԼٺ۹⡣ 
ɪɪȹüδ裬ҧ»ӣקסɾ뽿˽ڴ˶ټʱ£رڴѧУ԰ҪĸŮ˽ûõ塢ɿֱ޵ݡҶ;һͬŮ˶˽֮ҹڴһ񹤣Լĵһεظ˲ʶˣ˶Ϊ糾Ůӡ 
˽ڣжڴжº׶ĵڰŮΡ 
һһ̵꣬ʻ궼ڲϲĸҶţעƻζ 
磬ֻѶͣͲӰͶӰӳݣֻƬСҹ䣬ǰΣƱʶꡣʹ磬еķݡΪ¾ŰپʮŶõ壬ڷֵһ죬ŰپʮŶõ壬л㲣Ī黯ơ 
ԴѡһҴ͵ʻ꣬1001õ壬ûû6͵׳ʦŮ¥ǰ 
ҶͲŪôһٵŮӣ˵11ɣҪôڼˡ 
ԴԼֶ˾ʮŶõ壬дµַû͵԰18¥֮Ҷ11õ壬ȥ˺׳ʦ߹Щܰʱ⡣ 
һ̤У԰ǰУ԰ǰصѧУֵ˧Ůǣ˵ͬѧΪ˹˽ڣǰУˡ´ôУأӰ˶ҲһأҲ᷵УӰ˽ڡҪˣԼ»ǲ֪Ϊá 
Ҷڳų⣬ȴôšҡﵽ˽ڵŨζܰġ紺£㣬У԰̳÷躮ţһҲǰð˻Ƕ䣬ú׳ʦǰ˻һŮɬض֦䣬ڴ˵Ŀ١ഺȴ 
У԰·ˣŮ¥µȴǻһݸ߸һõ壬ͣش̨ȻȥýڵϻȦȦһ۾ϵUFOߣ̧ͷһȴӣһҲ֪Ĳ᲻ᡣǸݸ߸ҶʶѧϵĲţŮ¥Ů󲿷ֶʶŮеӣֻϵжӣ׷һѧڲ׷֡Ů¥µһȾǰСʱһһΣʱˡ֪ôôĥţЦִ˲ƣ 
Ů¥м¼ҹϴһգ峿ŷСӣôƵġû취˭¼õءЩ׷ѧֻȥˡҶ;õһͬ͵¼ 
һɫı۳߳ͣŮ¥ǰȻһҡ³ͷ¥һüͷһŲ̾Ǯ׷һСŮҲôֺ࣬οأ鰡㲻ĥ 
5ӣǵĳͣڱԱʱͳֻûУɣҪٵˡ 
˵˾ü˵Ů˻ױҲôãƺԹ˵Ů˻ױ쾭塣ҺŮһüëҪСʱȻҲˡ 
Ҷ߳Դһ¥Ÿкˣã˽ڿ֣ 
ѽȥһ¡ 
лˣٵȻûаСʱ 
˵ţȻˣȹӣôͼŴȹˣˡ 
ţ˵˭ѽһСʱһĶûУءӴҶλѰɣ˽ڿ֣ 
˽ڿ֡ƺĵһ仰⡣ʮʮŮɬ˵ͬĿͷʺ 
Դ󺣡Ҷ˵βĿɬΣŬֵЩƮݶһõһչʾԼǰݼݼУ԰ϣ˽Ӫ۷ΧУֶļʮСʱʱ⣬õĵ 
·ǧһ̣ս֣ǰҶʣֻҪڵļϦΣԸִ֣֮ϡ 
էůĶ£赲סĴ⡣ĵļעЩˮŮӣǵЦůأǵ˶Сǿӱλûꡣǵǧ˰̬ȴҡҷڶµ߷顣 
Դ󺣸п˼ãԼǰôûϧأʧȥ˲Ÿеֵϧ 
ƻʱ֣ɫϼ˼䣬׳ǵĸ¥áľԡҴҶǶ˵ڻԻ͵ʣӪ˸ӻȶɫϣİζ 
Դ󺣴Ҷȥ˺׳ߵľƵһ˰䡣ҡҷУƷŷƣһμƵŰĿ⣬·Ҫѱ˴ؿӡԺС 
ǮڡΧǡдĶԲǳѣһŮҪǮʱ֬ͷĺɫʵʹ˼ڿʶ־·Ǻˮ۾󣬿ᣬĵŮ˵Ĵ۾ֻμҽĴ󻰣޵ŵѧ߿˵Цʱ¶ĺݣΪʲôŽʫˣıŮͷΣĴ˯ϯ¼̤ЬǴû뵽ˢͷụ̂ںҲûвƺƣҪֲ컯ȱݡ֮ܶСĦ׮һŮӡ඼ŮѾװģŮˣ㲻úӣŮֻǻԱӣ˵Ůˡ轥С㲻ЦʱϻЦ⣬ֹͣе 
ǮıӱأѹһСɰ崼ĹҶȻûǶ˵ľУĴŮҲǺ쳾еһݣ˽סȥǻϧʹԼһ˽ľ档ˮŮӴ˾Ͳˡ 
иͬѧлˡ˵ûжپ飬ӳɻ顣 
õĳĬ֮Դ֪˿ٴα˺Щ飬ԶҲˡ׸˺̫̫һֻܵ˺ĥ֣ҷûаĻĵأڽ˿ڡ 
Ҷ͵ںƵĴ߷ԽԽԽԽ䡣Դ󺣲ٺˣԷˣҶͳ˶ھͲˣ⼸ 
Դ󺣸еķʹģԵɣˡŪӡ㻹δѵҽȥ󣬻ΪֻˣҲĸȥɣԵ㡣 
ԴΪвιĵ׵ůٴѾ߹꣬ǲů 
Դ󺣴Ҷ͵һ鱦Ϊѡһö׽䡢һ׽ҶͲҪԴ˵ȻҽУԶҵԸɡ 
ҶֻĬĬܡȻȥȥεɫ˾ưɡ 
ҹɫ˺׳ǣĺɫµĺ׳Ҳ˽Ůտʼ糺졣ǿʼžưľҺͿܽǡ㡢ŮĻڡɢں׳ǸĴСưɡҲջĻơһһǣСϹӰưȺھ񻶡һ΢ݵĽеĲҹεзݵĺ׳ǣʼһĴ˵λñɻʵ 
ҹɫ˾ưֹŵΪΪʺʱ˽ڵĵִݡʱװݡҡHIGHֺʱԪأؽ˼쿡Ůˣ 
һЩķΧҲһԴ󺣡Ҷͣµӵ衣þ໥ӣ·һһһһһ貽һ᲻úԡӵ̫ӽѡ 
趯ǱųĬ˼ֱܰ۵Ļ쾡£һ㼴ͨĬ״̬֣Զ衣ҶҲ˫۵Դ󺣵Ĳӣ˵һƲʣҡ۽ĸңııҪϣоáɿҡڣſ˫ӭ󺣣ѷͨͨ׿һúõģĵףܡ 
ҶԴ󺣵Ľҡҡ·صͯļ磬Ʈڼྻĺˮ龳 
ֻӢ̲ĸ 
Ϊ£ֵ£ҵ֣ʱ㲻עʱĵذɹʵܰܰ㣬Ը⣬øҸĵطȥܰܰ㣬ֻ㣬ӵа飬ҲŰġ 
ϯĽ˵Ϊʲôߵõʱ⣬ǲʹܳѡ 
ôԶӵҡҡҡһзնȥˣð 
ʮӣҶͶԴ˵󺣣ǻȥɣֻǶ˴һ𡣡 
. 
εͭ©̣¥¡ԧġ֣ݺ֡˯9һǣϽֳз 
׳ֶõ塢Ц绨ŮһЩŮҲ׷ʱгɬŮ˽һصķ羰һʱЩʱûܹҲŬ׷ȥƽ¡ 
ãϧҵഺӴҪжȹˡԴ󺣲ⴥ˸УĶʹǵʱѲˡ˼ӵȻס㣬޷ֹ¶δӰУѲˡضһˣþķʽľԼԼԶǲˣؿѪһ壬޷ΪһͼͬҲᶪԼֻԼĳ־󣬲ŻᵽĲסʱܵԭµУԼһطĺࡣ 
ҶͰеֻˣһ´ġ 
ģڸʲôֻػǵİּˣǶ˽ˣ 
´ѧУˣôôͲסį˲⣬һղ⡣˽ָϹӰҸ˰㣬㰮ù𣿡 
ģ˵ˣûϷˣҿɲ15ɵˣҪʼӰǳԷ6㣬õƵ꣬ɢ 
8ɣѵӰһ˽ڣǶռԼɡ 
Դ󺣳Ҷͽӵ绰ĵڣõҶ͡ 
Ҷ˵Ϊʲôֻ䣿 
ǻҰ㡣Сҵġ 
ǲǶ˻𣿡 
û϶õŮߣ˲ͣؿǣǲĹƵġ 
Ҷͽӹõ壬Դ󺣵ı۰򣬡ղ´绰˵ǳԷӰһˡ 
Ϳ´һһŮвţҲһ齳ô´͵֡ҿӰҲˣ´ִŮӣһ˿ˡŮΣСʱûж𣬵˺󣬾ȫͬˡʢڰٻ԰еĲͬܣеޱȣҷ磻е۽ףеʢ˥ܰеĿ꼻һ֣աһŮܿͻὫǷֻΪͬ𣬵ǵĸ鲻䡣 
ҶͳԾô֪ 
һῴడ۾Ĵˮ۾ʪ⣬㣬Իʢ´Ůˣ۾ǵ͵ĵۣһ֣עкܶ˰۾һۣһ棬贺磬軯ױҲһã㣬ˡüëڰֹҪǾŮ֮֡鳤ã˳񣬾Ҫüëơ´üǵɨüÿǺÿϡ衣ĸ룬ޣƣ˿Ժüë㣬벿ȴܵʾһʼ̸ú˳ǵ˺࣬麣ನۣһ˵鰮ǶӣСڣ´촽ɫʺ죬ǲ̫ȱԵ֣Ҳ㣬촽һЩ˵Ŀڲźͳ츳˵֡촽ĺ񣬱ʾܴа룬ʱʱĶԷ˵ĸƱ´ߡѡ㣬ҵһеҸϣи˷㰮㡣 
󺣣Ҳֻ̫ƾԼֱֻϣ´ͬҸҲҽҶǵӵе顣 
ģңֻഺеһҴҹͺˣӭ洵һ磬⣬ҲطǡϺǧǧңһƬϼõ졣λ˵ΪһţͻΪһȴҲֵֵǶˣǲ̼ͬͬ¯׽Ū㣬ƭ׽Ū㡭 
˵ˣ󺣣߹һ˵𣿡 
ǰôܰĳأ˿ΨһȤ 
ں׳õ廨Ĵһ磬һһֹ֣˽ڵĺŮһٿĳз羰һһЯ߹ĵطýŲƣĵĳߡ



ʮ ӷ

       5ʱԴ󺣡Ҷƣػصԭӷ ҽźʹҶ̱ɳϡ 
Դ󺣽˫ŸԼϣһ˫С°׽šŮĽҲҶ͸Сɣֻ35Ьһ˫棬ͬһԱ 
ƽ϶еׯ֮С¾ǴŮ˵һ˫ſʼġĶ棬һֻںߣһֻбżŵأЬͰ봩¶źƽŵӡׯ֮һעһ˫СɾƤЬкüд˵Сš 
Դר־عעŮһ˫ʱҶȴһ˫صۿһҲôˮһﷸԴ󺣵ȷһкûвȺã֮еֶϰܶ࣬ԺζĶ嶾ȫﷸǷԽĶԽԺǰ˳ĶҲӿ˳ˮ˵а۱ǣٿ촽ţ󿴾쿴ָצ粨ŸҪСʲôֻϲƮҡŬԼĺ 
Դ̧ͷʱҶĿ⡣˵һŮ˰һ˵ 
ҶСһɫɳ˶ϼ󺣱ˣϸ˵ 
֮ԴѹϾҪǣҪ 
󺣣ϰɣҰʰûѧУȥߺҲˣ˼˰ 
ǳİ߳ţͽǵвˡǽ»عǸԱ״̬жٲܰؽӰյǲȥҲûʲôߣ鼮ʲôҲûСԴ󺣵һЩµﲻ֪ôֿϧҶͽǴ˰͸ 
ڴϣ뿪ûʲôûƵġҶȥԼ·ڴϣϱӣ۶ϣ˵󺣣ɣ 
ǰмһĻʵչԼǰڼʱ˽˼ųޣһ̿ŸǽҸһֱɫһƹ£һĽβڷ̣ӰޡرעŮ˴̣ڴߣƺڵȴ˵ĵһһȻŮʼȻǳе䣬Ůѹ˰ɫ޷Ѻɫë£ֻʣ°ɫǿˡԴ󺣿úУˡŮԥƬ̣ЩҲȥˣƺһ澵ǰɬذPOSEڶ壬ŵĳɢȻһŤ˱Уȴ˵ĵһʱ䣬ŮͻȻӴ֮һкŮǵϷƽкһ¹ϴվڴһ˫۶ŴϵŮ߷ɿذԼ˵Ůϡ 
˽ڣŮһҹ֮ŮˡԴ󺣴򿪿յƿӣϴ۾һ߰ѩ壬ɿѹһƬѩϡ 
Ҷͱֵ쳣Դ󺣵ֻһʡŤת໥ڶԷϷؿɡҶָŪԼ֮޾ȤԼҲܿǣԽԽĴֱ 
ҧңҧҡ˵ 
Դ󺣽תװ׵ƨɣݺݵҧˡҶͻشСƬ³ӡһҸҶӿ 
ԴһԾ𣬽Ҷͱߣױֿ˫ȣϸϸ۲شĦ 
ҶҲǰһˣžе龰ɬرۣ۲Լش 
Ժаɣȥɣҹҹ㣬˶ 
ڵϸĵ̽ţΪԼ·ֶ̫ΰˣŮĶֿһïʢëܱ**һûпŵĺ٣ۺ졢ʪʣͬһոձӰ¶㾧ĹһժȡЩǧ飻һǿؽơĵһΣŮ˶Եһε̹ġʮе壬󻬶ӨָĴ࣬ˮ顣Ʋסȥ޹˼ɵؼУһͷ㷢ǰ˦棬ڿлһԲ 
˵ΰİֻڶ԰Ķ̵ʶֻ֪һֻܰһһҲܰ 
Ҷ͵ңԴ󺣸˵绰ǽ99õ͵׳ʦѧAŮ¥205šԴ󺣹ڵϣ99õ׸ҶͣȻӵǡ 
740֣Դ󺣡ҶõƵꡣղóһɫͣǵԱߣһߴ˴ӳһ۾ϳǴӰӰȴʶǡƹͷʿһţǣ´ֳ 
ӴװЩ¶ͬԾװ磬ǶһݳȵİʡһͷԺƯķ٣һö·Ǻɫխȹ׺ɫ磬޳ε÷ǳ֮ãһݳ֮ˡһĴӰʮְ䡣 
ˣǺãͬýҶͣλԴ󺣡´ûվȾͿʼܣλѴӰ 
ֵãԵһʡû뵽Ӱ׺ûλĻȲǧ֮⡣ԴȻԱУԱֵʮֵ塢λ 
Ůǰ˽˵Цű֪Ļһ˸߸ߵ̨ס 
ƵƻԻͣһõ廨׺εĸ̨ϣһƯŮһܰɫٱߵһ׸˿ѩסŵָŮںڰ׵ټϻֻŮһ棬һɫۣ߽꣬ˣҶ͡´ŷꡣ»صԼ״̬˵ǰ̰ٺѴˣ׳ǸýԺǮɫ˫յİֵرһӣѧ˵Ҳϸر˳ֻõǻȻ˺ܴҪҶ֪ȥȰʧҲǮȨˣԼŬѧҵҡ¸ҵ߳пռ䣬ʵҡҶͺ´Ϊ̬ܰã߳ˣǰͷкӰԴһ˵˶¥ӰԤõİ䡣 
Ӱ÷Ա˾ƵõĺƣƱ˵һϲӣף˽ڿ֡Һ´ǳԷʶʶȻ´ҶãҲӦֵܣӦ԰׾Ϊ죬һɫӣǻԺΪɡ 
ԴҲ˵´ҶҲǣˣҲؿһۣɷҲá 
ҶͿԴ󺣣˵ЩɫĲҪԱһܳɫϧû´ˡĳҲܾˡ´ȶȶ٣Լ 
´ֵС˵ŮԴ󺣡ҶһʱٶˣŵŶţʱ΢ЦҶ;ٱҸϲҲ壬ȴŽӰʽ飬ʮһϲѶһ̡ 
ͻȻһСڰ𡪡׸˿űƿһƯŮõ廨һСٵӡŮʻݸӰԴ󺣡ˣŮҲȥˡ 
Ӱһµϥ´ǰ˫ֽʻ׸´´ҵİɡ 
´ؽӹʻҽܡ 
Ҹ񻨶ţȻصߡ 
Ӱ˵Դ󺣣Ҷͣ죬һǼ֤ҽӰ´С㣬һ飬ʮһ顣 
Դ󺣡ҶͼȳԾָˣһףأǵȴܲܣζƿˡ 
ǸⱭӰ˸߲ҵؾ˱´һڶɡҶͼˣҲһڶһҸظɾƣһǿɬԼ 
飬ʮرӣԴҶСҲԼ֮ã𣿡 
´Ȼ֪Ҷʹ˿ɫ˵α飬Ӱһ塣 
ֲԴ󺣻飬˫ոյݸҶ͵ʻһ¹Ҷǰģҽ㣬Ҳ飬һһӣΪҵΨһ 
ҶˮҸʹཻ֯˹µˮ 
´ΪҸ˶ޣ˵ʲôޣӦѽ 
ҶͲǿؽӹõ塣һĵ飬Բһʣˡ˵ϵˡһˣֻĵ飬޹أһ˵ϵˣֻԼǸܣΩ⣬룬ʹ࣬ۡ޷İ򲻰Ǹˣһķˣˡ飬ʱģʱ׷ġ´ڲļڣԼֻûȹԺˡ⶯ܴȴҲ糱ˮظҶ͡߸Ҷˡʱһ𶯵ǣ´ôѡ˼ˣƺĸԡ۲ơԴ󺣻˵´һˮﻨŮֻ˵ķݣûһκŮˣܱ࿪ţŵǿҸɿ˳ɻ飬ֻǳ⡣ŮҲأ´һαŮص㣬ΪϿԷ飬Ի᲻רĶΪΪǹغŮһҸĴ¡ŰڡԹŮд£һҲ޷ءŮӣŮӣԽʱԽԼԱ߿ŵˣһ˵ϧƯŮӲ۳ߵͣǰ;Ӧ˵ɲ⣬˵ԡһ˻飬˸ʺ󣬻˸ˣ˭Ҳ֪ĸԸ´ǸֵŮ߹Ļʺ 
˷Ӱȥ裬Ƶ¥ҹٰʢġõ֮&amp;#8226;ɶԡ 
ﵽǴŮˣ20ϵİˣǵһҲεĸʿ 
Ҷ;ƺȹ˵㣬ŮŮһ仨ǰζɫ쵽񾱣Ƥһÿľƺ졣Ůƺļζһˡĵľѿıҹ¶Ļٰʢˡ·ЩƮµĵذʱڼ޶ϣһŵһŵر´ء 
Ʈ滺ƹǡô谵ЩHIGEͲϱɫʵƹHIGEɸһݸŵģֻЩƲԼĽŲأԴһ˶񱻷۶˵֦ϣ趯 
һɾŮԴ󺣵ı⣬Ķϣģо𣿡 
ҲҪֻеͷ裬ȥĶǹ¿ģֵĵطҲɢ顣 
һˣӰһһʹ֭û뵽ĵҲôãڵŮˡʱѧУÿڶʳþٰᣬܶŮڲμء 
Ҷָ´˵ӳѧУ̨ʺҲ̵ģⷽ츳 
Ů츳ģƼûн赸ѧԺרҵѵȴйһ 
Ҷ۹ʾԴ󺣡Դ󺣸Ҫڣһֵ·ݴҪԴһ󺣣һ֧ɣ 
Դ󺣺ʿǣ´أӰҶ͹衣 
֪ʲôʱ´ժȥ˷ϵˮһͷ㷢ٲѩ׵磬һһЦǷ֣͸ŵƤһ˵ѹΪĴӰ̱סˣô顣 
´˳Բ˵ԴҲ̾´ȷһͬŮ´ǲõõ壬Ҷֻ紺浾һںڰзصĹâһĪŮˣһÿһֲ˼һֶһͽסʵǸ漣ʵǸ漣һֵĲ˼顣 
´ϲԴ󺣿ЦԴ󺣣ڰҵĺýô߿˻ԽԽԸˡŮһԸˡôģ 
ĵ۹ָҶͷͦزԲβСҶڸߴĴӰǰ 
Դ󺣿ǣЦ˵ȣֻƶС˺ãأÿһݵʯȹµ˶ô㣬ʲôҲᱻԸΪȹ֮׳ĸҲݵȹ£ʲôһŮġ֪ˣŪһ߹ء 
´֣һҲͬԸ𣿡 
ԴһῪЦҶͿĽѽ 
Ҷͬأ 
˵Цš 
ͻȻƹһõ¶سȹĸŮӿߵֳϣԴͨõ֮ҹԼ׳ŮټС׸һʷоʵĽĿ׸ҡǽѡõʺõ 
׺һɴõɫ̨ˡʷ׸˿ߵݳһסؼҡ˳񡢲κܵλ˳ 
ŮŮҲصʵУǰҹжӵЯֻؼȥģеֻǰĻһҹ飬еҲ˼ͻѵ˵ݰݡ 
Դ󺣺ҶǣֻؼңȴǷ롣֮࣬ÿ˵ʹࡣమȴأֻܻǧ׷ĵൽԶ 
һӽġ֮ϸʶԴ󺣺Ҷ͵ķ 
Ų̊ƹ漴λ£ҵίѡǰõƵõʺҹˣΪõʺС㣬˻ýסǾƵͳ׷⣬ΪǰõƵʹμǾƵĹػǾƵṩһзĿǵܾ¿̨˭ҵػýõʺڡ 
һ40˿۵С£̨õƵ֮ҹõʺ´С㡣´С˴Ӱ̨ 
˵Ŀ׷ĴѰڼк͹Уɫȹ´ŴӰֱۣ첽еƶϣ˵ļʺŮ˵ĽΧ˧Ůܡڽҹչʾų˵ഺŮȷˡ 
¿ܾڴͷϣСнӹһõ廨׸ףǽҹڰõƵ깲֮á 
´ɬؽܴӰӵǡȺжʱͳõ 
Ů˽ӹ¿еĻͲλ˼裬оϲڴŴӵС 
𣬵˸߳ǡǡ׶Ρ˵ǿԴ󺣵ǿ 
صƹⰵԴҶԳ衣ǻǰõ߶ɶԳõഺŮΪŮ·ˣͻЦ롣 
һڴ˷ܵʱ̡Ůٴ̨λ£ҹǰõƵõѡˣǰõƵ긱ܾŮʿ̨佱һ 
ںȹһʯŮ˲̬Ȼ̨٩һ䣺ʿҸõһλõС㣬ôϣҶסǾƵ꣬һ֮á 
СнӹѡõԴԴҶС̨ӭõ֮ҹǵͳ׷ 
һĻкУԴǣҶ͵ֿ첽̨ϲŮǵڴҹﻨ֪١ 
Դȴϵ׳һ˳Ծ򣺡ҹమܰҹҶС͸ڳÿһˣ׸ҹһ˽ڵһ£ΪǶ˵ףԸ 
𳤾õ 
Ů˵û뵽лԴҶС㣬ҹȵһ˽ڵһ´󵨵̨ 
侲Ƭ̣һѧģкһŲ̊к˵һԸ£ȥһżȻĻһƸʶӴһҽޣڱһҹ˾ŮѽϼڰõƵ깤ǵĵһ˽ڣԸڽҹǱ˴˵ĽԷమԶ 
Ů΢ЦϼԸ𣿡 
ϼصͷС˵Ը⡣ 
ҿҹϼСЦöãһõ廨ĵš 
Ůֶ˵ҵ𣿡 
޼˵ҡ 
һߵϼΪ˹ơ 
Դ󺣡Ҷӵллǡ 
ҶҲϼӵ 
ҹˮ졣 
ҹԴ󺣡Ҷ˵쳣ݡӰ´󣬾ʹҴһصǵСݣֻʣ಻ļСʱ󺣽ĵĸʽ 
˽ڵĺ׳Ǿһʢ磬ͣջǣϵʢѽ֣߳ÿ˵ʼմλð΢ЦԸѡ޺ǣů 
ҶĵؿϤŨܵĺڷϤɢϢĺʵеؾߣһƺİңԶĿתעʼնʪ妵ġ 
СƽȵͣſڣԴΪҶţӵ£ҹ紵˵ĳһϵϸСĶôȻô۲ѡ 
ҵļҾͻİšǸŮˡҪصǵļң۵Ĵ۵Ĵǵȴεĺ 
ԴͻȻ⧲ҶڿնҪһһؽط䡣 
Ҷͽ§Ĳӣһһϡ¹ĽëһļŮʱ̣ʹоٵϣƮݵû˿е΢΢ʹͷߵڴϣȴŸͷƿһ˲䣬99õʮֲõؿǰ 
Դ󺣿յҶʹӺ汧ס壬ƤζĶľ˵󺣣һʱ䲻ˡ 
ˮգůţһůҡĴزգȻǵϡеȣĴڲųţڻˡĽк̽Ѱ˱Ҳ̽Ѱ˱ 
ֻ˲ӲǡԴ󺣵͸ıůƤҪģûһ˿֣ȵĻѸٴĵ׵ûһӿȪˮԽԽĴֻ 
ɣġҹԵ߲ͣૡͣͷҲࡣ 
Դ󺣰ͷߣˮιˮȣԴӤ 
⣬¹⾲ãڣů 
ԴĻ˳ӵĻܹԵĺӡ§סͷǰ§ĲӣͷȫڻḧŪͷ 
һ̾Ϣһ˲䣬Ͽʵžҹવػصǵǰػǵߣ̾Űǵ˲ͱ˸ûˡ룬ѷַرƽǣѹǵĿڡʹ;ؾǡҶͺȻǳȾƣŮҶǶôôһ˰ࡣʱԼƺֻоƵͽ˸СԼҪȾơ 
Դ󺣲Ӧȵùˣٺˡ 
һһȡȻ֡ 
ԴԥԥóһƿƺƱصϡ˾ٱ 
Ҷ˵ҪҪ໥ 
أҶɫ糺죬ɫ󣬶ӰˣҪڽҹ߸ԼԼ 
ƿ㵹Դ󺣺ԼϣǷԵػʳŶԷϵľҺ.ԭ,ҲĶ,Ǿ,˸ҲǾơǸ֮·һɸĽһ˿ͨ.һһõϿ,ǵÿϸ˶չЦţֹؿţԴշת࣬ǣƵԵʣ˷ӱ㣬ĳδ⡣ˮ֪Դ󺣵ĻҶ͵ģаˮ顣 
лҶ͸Ķݶֵֿÿÿ룬л֮ûвʩȡİ顣ΪˣñԵô⣬ôߣһ̵ľ⣬Щõ廨ĿţΪûļƣ˰֡ 
Դ󺣽99õ廨ŷۺĴ󴲺Ϳԡأõ廨õ鴲޵ʱռб˴ˣܱ˴ˣҪҪֱҪܲҵŮ԰ƴйĵı˺Ϳ 
ÿҶͱȥѰԴ󺣵֣Ὣģ̤ʵĸܡ֪ߡֿɼСʱһ§ϣƤ֢СͰȫ硣 
ִ֣֮ϡ 
紺ббսڷɫĴͿһƬůɫӳ⣬΢˯ۣö΢ڿһĿһЩСǶֵ衣룬ãеЩ΢⽫ƽĶͻȻŴˣǲŻͻأسǰʵе΢һƽҲЩһЩﴦʵʱǵĳֻǴֲþˣһϤζ᲻ýµһ΢ƮŴţҲ˲ͻʧӰ١ʱϲãҲǱǲŵظеͻ£һֹ¶Ŀ־ȻĶˣԥԥˡ 
ҶͻǺԴ󺣣󺣣ˣ9ˡ 
ԴʵҲû˯ţһѷֵʱ̣ô˯ţڽмҵ˼ô뿪Ҷͣ顢浾ƽŮ¶һҲ˿ֵġ 
ҲװȥˣĿʼ̳ĿֲУһˡ뾡ʱ䣬ڵϴ˼ŬʹԼƽµļ־ļΪ˰Ϊ˲崿ŮȰֻܻصǸĵط 
Ҷױ̨ױҲԥ˼ţ˶һʱ̵ĵҶͼԴЩģϾͬһķ룬ʹࡣ 
ǳԶٷ߰ɡ 
ðɣһˣźߡһֱһлֲûᡣҲõһλˣҪȥĳ޸лǶһƬġһֱѹĿϵһ׮¡ 
Уһ˵ˣô顣 
ԴҶͿ˺׳¥ǰһݱֽṩϵ绰źߴ˵绰Ž㣬ǳ¿ԴЩš 
ź粻֪¿˭һǰһ׮ˡ 
ŶŶ㡭ֻӦţΪһߵĶߣ㣬뽲ʲô 
ǰһصоҲѾˣҾһǰİǸﷸ¿ޣǵ𣿡 
źһǳ¿Ӽ˵ĳ¿ 
ѽھڱ¥ǰҪؼˡǰһ棬Զٷ˱޶ĸл֮顣 
úãΪס¿ź˲쵼㱨ɷð¥³壬һԾʧӰ٣ЩһӼܳķؼס 
30źݵصŵŵŷɳͬǳԾؿ֪ô缱ʲôµ׷ױá 
޿֬۾һţпźſʱһ˧кǣһŮ΢Ц첽ƾֱжкǳ¿ˡȻѲǵˣֻڼ˹ͷķ˴Ŷһģ 
¿Զ͸кŽ㣬á 
磬˿ûһﷸӰӣһôӢк 
źҲ֣ãأ 
Ž㣬ˡλҵҶͣȻһϸظһСҶĹԷ˳½ϣԭºҵĹȻҶͽȥ 
ܺúܺãӦʲôãվѲɵ׷ѡǶԵģΪȷѡˡ 
Ž㣬ҵѡҶȰңҴ·˻ 
źԼɫĶѩǰź˵һҲĲµһط 
ź翪ǰǣʮӲȻƼҡһƯɵŮϰһźЦشкŽ㣬þòˣҪż仹ǡ 
¿æ˵õİɡ 
ţ¥ 
ŮϰطԸŮԱΪϲˮ 
ź˵ҲϰԭǱͬ£Ҳʲôֶúʵݡ 
ź羡гա 
ԴźˣŽ治˼û뵽ŪزΪˡ 
ź˵޵ͻȻʧ٣ͻȻܣȷû뵽ģĿǰΪֹûŪܵԭ򡣡 
Դ󺣱ȰȰˣ˵Ҳû뵽 
ź߽ԼΪʲôܣôܳѰҳޣҶͲľЩʱ򣬳¿ʱܾˣʱܼʱʹ 
ź£Ԥ׼¼¿Ļ¼Ҷһ߾ĬĬظһо 
һٷ˳˽Сʱźó¿ͬ⣬׼콫ں׳רϵǳȻ˵ҿҶһȥ𣿡 
󺣣ŽæһɣҶͻϰڽг¿ 
ź˵û£ߵľܣףҸӦ֧㣬ǼĻί죬ҿ԰˵˵ҲԺ㡣 
6ң˼һXʡʡᡣ 
źó¿ͬ⣬Xʡһί˵绰 
ʮָˣﷸ¿͸Խϼ쵼ǰ̧ͷϵͳʵһƱ˷ʲô˺ͼҲˣԼ˼Ǵ۷һս𴦷֡ܰѽ˵ؾԳ갲񾯳׷˵ʧһҲûУⷸ˳¿ӵʧ˼һ㣬ʬȴ̤Ьٴȫѹ 
۴֯ǶȻǸϣҪлź硣лѽżߣʮָл㣬ϰӭӡ



ʮ 

       ҶͼʻСXʡһſʱ񾯺ͺǹʵ侯սʿѵſڡ ҶͼЩţûϡֲƣǰڵϿʵľͷȴе¡ 
ź簲οţӣ䱸ɭϣɭ£СʵһȥˣͲôֲˣȻҴȥڲι۲ιۡ 
Ҷͽͣί񾯹ˡźųʺãҪ¿ 
źѳŹϣԻ˵ίȱæó¿ŮѴһɣ¿ܻؼףҪŮȰ˵ĽŮΪ˴ˡӦøлŮôİ飬Ůᡢǿķ͹л˳¿˳¿ʱܾ춯ء׼ں׳Ͻһɸĵµǳ 
ˣ¶ϲú΢Цúãʮָл֧ǵĹ 
һ֣Χ񾯺侯ºˡ 
źСʮԶĵطС˵û¿ĳŵίһ£ŮӼ¿Ҫͨͨڣһ棬ԴԳ¿ҲҪһЩǲܴ 
е˵˭˵ǴˣڼǿϽǵ巣Űˡ 
ź΢Ц˵ã˵ġΪһߣҿۼලȨӴк˽⣬ϲܻٲֶϰķˣǿԽȹģһŮԼлؼ̣˵Ĺ¡ǿɲСŮİ 
̾ǰǼ˵һµĿ⡣Ǽڽᡢ顢顢ﷸչϰ̹ǼϷƻữѧһ档 
ҽҲһԸߵ壬ó¿Ȱ̹ 
лллǹĴ֧֡ 
γҶ¿˿ĳҭĿԣǰһƬãã۳ˡ 
¿סˮģҽȥˡϣԺҪúŬѧϰÿһ졣Ŀ־ҵĿ֡ÿ¸дһţ𣿡 
Ҷһӿ˵󺣣ҲҪΪ֮ԼԼĸ죬ȡ̡ģһᾭ㡣 
ƬͲһ,ڳǵѷ֡ 
ǳ¿ӲͷƤƿҶͣΪ߲ˮ˵ģлл߹õʱ⣬һҵҲõ˾ˣء 
ء 
¿ţҶҲſһ೵ųȦģͷ 
񾯹¿Ѻ˼š侯 
ûмޣΪŮ 
źţλǳ¿Ůѣ׳ʦѧѧҶ͡ 
еɣǸҪ¿Ůأֲʡ 
Ҷ֣л㰡Ϊһ˲¡ 
ҶͰѳڵİ칫¥ǰȻź硢Ҷһдҡź硢ҶͳԷʾǵĸл 
¿ѺʱصضƿƳʩ󣺡ҪŹ¿κҲ֣ܶҵָʾԸ 
ȻڴСһǿ񾯲Źˣʵȴڲʱйֱʵµ񾯴˵еԼִˣȴ˴ˣȻԴ赭дĴΪ˻յһЩ˼ͶߣֹһЩ񾯣񾯱巣Ű˵ٶˡ¿ӵķˣץ󣬰Ҫܵһٱ򡣼׳ؾԱһѶϣٺõķҲҪ໴Уϸ첲ҲἸ˴رЩ˶ܵǣֵ񾯣Ƕ෸˺޶ߣԹһ£쵼ԷҲͷʹջҲĬװŲ֪ӵķҲֻϵù޴Ͷˡ 
ǰμһʱ񾯴һ˳࿴ҽԺУ˽ˡ񾯼ʱˣͽץסˡص˱ؽҡ˺˵ƺͳžƾҽŹˣ˵Ķ߹Ǵˡ°Ϊκ˲Ҳûӣδ죩ҲֻԵؽһ¡»ǵúյû죬Ҳ¹ּӲָ꣬Ź˵ģһչԱΪϸ񣬿۷ȫս׷쵼Ρָ;ָԼŹ巣Ű˵žˡղŲŸź籣֤ԲģǼ¿˴ֵ񾯣ر֣ѱΪ˴ǲǻԳ¿أ 
ίķԸʩ˻﷿˵绰ǵ¿Сһһ͵ó¿ 
Ǹͷķ˶Գ¿˵Сˣ򻹳õĲˣǼͷһֲ֪֪ػСӰѼùˡ 
¿ʶˣǶ֪ˣϢ졣 
ô֪ˣСаۣǶ㣬벻ͨòܳȥ˸ҪԼ첻ȥˣ 
˵ˣһѾҲǾֻεɡ 
ƳʩһҹԳ¿󡣳¿Ҳˬ죬ԼΪʲôҪܣı׼ѡʵʩܷʽľϸؽ˳ԭǸΪ¿ṩٷĹһͷˣȨѺṫģֻα¿ƭΪٷº󣬼֪ͨˡ 
ʩ¿ַʽܵĵʳ¿㵱ʱΪʲôҪķʽܣ 
¿˵˺ܶ׷ʽҪʱ׼鼱ȣ뾡ޣֻвȡðյİ취ݵҲðա 
㵱ʱ񾯷ˣô죿 
¿֪ʲôӦòᱻ֣ȻֵһľԣǶϰڹ˼ά˲뵽һ˵ðաð񾯴ҡڴӴַ̬߳Լõʣһʱ׹˹ءʹʱֵ񾯻عˣҲʧãã˺ˡ 
ṩЩǽǿܰȫǿӷоһãһ̬϶ģԼ̡ 
¿룬ͽ̣жٺϲִҲڡֻ֪ϣҵлڹټҶʧԼɴ˶ֵܵǡ 
֪ͺãܣǣ˺ܶˣ쵼ڼּĸ񾯶˲̶ͬȵĴֱ˾Ϊһò쿴ǸֵŮŷ˼Ҳ˾й㡢Ϊ޵Ļ¶źߣȴûкñ 
ʩ˲¿ 
¿ھεصͷҲû뵽ֻԼкúûŬرŽȺ˵һУ̺鲨СѣûҵǣҪҵһɱǡ 
ҪϹˣҪҪǵĵ飬ҪķʵʲôͽʲôͬʱҪú÷ʡԼ˼룬ýĸĴ㡣¡̷涨д5ͽ̣ǵڣӦüᴦ̬ȽϺãԺʱῼء̺鲨ͬķһͨŲþܻ㡢һҲ﷣֡ 
¿̸ԼѧҶʶ֪మľҶԼĵĴԼĵижȰؼ׵ʱʩҲֻС˵веˡ 
¿ѵôһŮ㣬Ȱ߳ĲֻһеĺŮһλŮŮ·ȶҶŮഺ;֪Ҫϧδ˼鰡ҪҶдţʱ㱨ĸ˼룬ȡ̥ǵرùѵʱĺҪ˳ʱĺҪǿǧ򱶣Ѽ飬ĥѼġҪŬ̬ʲô뷨ҪҪʱӳǽܵذƶȥá 
ʩֵݸһ̣ż¿˵˼ԼѾˡԼȼһ֧̺ãڸҪһŬԼϵĻϰߡëϰĵ߸ĶƵĵ·տʼһӦĥĵ˾ͺˡˡ㻹ᣬֻҪŬ죬ҪʮͿ»صᡣ 
ʩ賿2ˣʳ¿ʲôҪ󡣳¿ԥһᣬǿ˵ˣ룬Ҷ͡ 
ʩͨ˻ίĵ绰 
ѾؼϢˣ̽ˣһʩģΪʲô£ϰ顣 
Ŷʩѽʲô£ 
ίû㱨һ¿¿Сӻˬ죬ܵľԭȵƶϵǺϡϸЩʲôҲͲö֪ˡЩܵᣬҪֻزپҵǵԹ߷Ŀǰ 
ˣһϵԷʱҲɲˣҪΪ콫ãԺ飬᰸ˣ׳`һƪԳ¿ӰΪߣҶΪߵر𱨵Ҳ鰸飬¿аԶ򼸷ݱֽһݳ¿úö 
ί¿һҪҶ֪ͣҶͻ˺׳ûУ 
ûаɣźҶͳԷһһҴӲҲ˽˳¿һЩС˼¼¼㡣ðɣؼϢȥɣˡԳ¿˵Ҫ㣬ϣú˼һʱ̸ 
С鰲Ҷźס˼һұݡҶϴڴ˼ȻоЩۣʱǴݵģԶ˰æµˣĶıˣ˼άͬͩһƮгĵ׵Ķʵ͹ˡһУڰǲҡҲܴġ¿һĻĻŵӰһǰ֣һǿҵĹ¶СʧСʹôҲĨ֮ȥˡκһ֮һԹϵˣ̣ĵĳϵһָӵУӰһ̬ͥȣ·ôߣȵͷ֮ȥһƵǣҺ˼һݵĳ㯡 
⴫˵ţźһݵܺõؽ֪ҹ˯ˣҵ¸д꣬ҪҪһ 
Ҷһźķ䣬е¿š 
ź˿ȵݸҶ͡ղŻί˵绰˵¿һ档˸շʹǿģӦȥϰοȰʱƣ˼ʹͻˣӦúˣûҷꡣֻȷʶȷԴˣȷĹϵˣӳ߳ߺýĸ· 
Ž㣬һȥɣҪܾĻ 
ðɣҲᾭ¿ҵ 
ҶͿ£϶д⡣źıʺʾʫԵԺʹ˵Ļ 
Ž㣬ҽд»Ҫ̣ҵĺý´ںд飬󲿷ָѾˣڸҵҡǵĳʦ޸ģʱ޸Ĺ´һָ̡ 
źԾ˵ǵʦҶҲϷ˺ܶһǰ;ҡȥǻʡٿһλϼ棬Щ޸ĵӦû⡣ʤ 
һֻǵһγдƪ£ʦָ½У֪ܲܳɹ 
ֻҪѡã棬пɶ·ġ̳鶼ǿЩ˵¿Ҳܰ飬ԶӢһᶨڼһЩ鼮Ķз˵ľܿ飬֪ʶܸıǵֻۣгʵӳǰʡһڹųǼ̹һƺ׷ɵ¼дһԴʵС˵ڼ󡷣ֵó¿ҲԿҲõһЩϡȥҿҳǿƺ׷Ůϴ˫˫̰Ǯдͽ̣ŮҲд15ͽ̣ǽûиǵ飬ʮк㴫飬˵飬ͬͬɳƺ׷ͨвѧϰĻлûбҵѧ˴ѧרҵγ̣ڷдñʵڸһδμ̣ʮǻ˸гͬǣ·ƺ׷ڳΪӵϴĬĬ֧£Ϊһְҵҡߣлɹо᳣鳤лɹߡ־ܱ࣬ɹ־´Σ˳ɹĻĶ³ӱ˾ѧУУƺ׷гɲŵķ˺ܶࡣ¿һ츳ĺӣֻҪȷݴõϡѧϰϣҲһɹ 
Ž㣬㽫ЩҲɣһĽ̻壬úø졣 
ʩҶ͡ź絽¿棬ǲι˷˵ɹչҶͲŶļʶıǰеĺڰɭֲļӡ󡣷˵ļɾǽڽףͳһǷƽƷڷ뻮һһѧѵʱι۾ӪĹһ˵ȻȻܸеһͷķڲ͵͵Ըе˼淶Գ¿õĻиҲˣһ 
зѲдԼ༭ԼŰӡļСϣźߺǸпû뵽ҲôߵˮƽյĻаôģıֽ 
ͬǵĽƳָһ۾ķ˵λǡϣı༭ԱҲ˺ܶ£ǼСķˣеһ֦ʡ 
źһЩڷܱʸΪϣ˴ʣΪ༭ǩ˹ĻƬǶ׳Ͷ塣 
²㣬ʩζλƳź硢ҶͳзʢлǶԼ֧֡ 
ص׳4ӣҶͽź͵¥ǰŷ֡˻˵绰ź綣Ҫʱϵʲô첻ĵҪ̸ģ 
Ҷͻص׳Ǻеһַǳӵζӵ壬е¶ơѹ֡ƣڴϴԼҪϢĸܡ 
ͻȻֻˣһŴӻѹ 
ιģʲôֲӰѧһ˫˫ɵʧˡ 
Ҷһ´ˣ´Ұɣһ˺ÿºÿ 
ģʲôޣԴ۸ˣ 
󺣣ˡ 
ʲôʲôʱ 
ѧУſڣÿܡ 
 
´Ҷͣ·ߵĳҶͼˮ´ҵôôడ 
ģô£˵Ϊʲô˼ 
´Ҷ͵֣Ҷ˳ֽصһݺ׳øź߲дĳƪר塶ʲô㣬ҵİˡ 
´ܿ쿴ˣġ 
Ҷͺͷ 
Դ󺣣õɱ˵ͿǸƭӣû뵽һ񼫵ӷˣҲûʲôӴһϣֻҹ·ҧˣɫǣʹ˾ͺˣֵΪˣ㻹ԭ崿㡣ʲôµģ²ø֪ΪֹҪԼ̬߳񣬺úö飬дǵ£ξȴͺˡ 
´ô򵥣మҲȲѲƭҡһֻһΡһӷһܺõк 
𱻱ļԻˣģº˶ǣôִԲ˼ķˣһأ 
Ҷͽźдļָּ 
 
һûһҲûΪ˼İ鱾ǲ˵˾Ͳӵа顣෴Щ˿ܱȳ˸ĹػĹذůĸο 
·άϣ˵ΰİֻڶ԰Ķ̵ʶֻ֪һֻܰһһҲܰһŮǻ۵İİİһӷһӷʹ֪ڣԸص˼Ҳ췽ҹ̷ҲϳҲڱ£ʵȴòǸ̾𾪣మΰ棬ܻ档ǰҲֻһ͡СĹâȴڰеһ⣬ʹ˿֪ů΢ĻۻһмӲĶʯ޶ﷸڰǰرлˣ˻ں޵ᡣ 
İҲ˿ǶôĲֵãôɵЩʶִ˼̻𣬵˽İȴǲò˼һ 
ϣ˷һˣ֮߳Ԩ⣬ҲֻаˡǴϵȣܳԼ֮Ҳ񿹺⡣ˣܸˣˡܿ˸գˮܴ֡˺ڰ¶еһյҡҷĺůһڰ飬ڹȥĶƣġ 
ҵ˽¿ʱҲӼ񾯲ϿְӰ죬ڸﷸĹУҲʰУأһǻѪ뵽̷ִУɹظһһﷸüίңǲΪ˳ͷͷﷸҪﷸΪһᡢࡢͥԼʰ֮ˡг˰ŲߣвŲήŻԶݡ 
ǰ䣬ҲֻаһˣҲֻаʹгƽīԻԺమûаǺڰģûаһš 
Ӣѧڡ밮һ˵һеƷУıҪġŮĵ߸ˡũߡԢԡӦøĿݡ֧֡ףڰĵ·һ·ߺãһ·ƽҲϣ¿ܺúϧݰƣջͷĶ 
ӴҲƪĸжٻ鶼õһһ澳˾һ棬ҲȻһ棬Ҫѧ澳з˼澳зܽ˵һ仰ʲô·Խˣʲô·ǶӦʢ飬ǽȡԭľӪƷˣֻԼʼմõ״̬Իʼӵйɫ 
ҶƽûˣԹϣίСŮ´ֽΪȥˮһصѧУ 
Ҷ;Ϣȥ˵»صԭĶѲǵɡľˡһһЩûľǴͬģرǾһЩʹ·֮˾ͿԱóȡ졢Ҳһֽһǵһ 
ͬѧ½Уˡߴߴֵؾ̸ŻؼҵļšȤ¡пŴӼصʳƷ̡ 
ҶҲֻ̬ܵĵʹ뵽ŮǵСʵŮѲǴһʱɬ¶СŮˣĴѧжһЩ˽ֻղˡ 
Լĵ˴ϣҶ͵Ȼ˯ˣǱʶԴǸߴĬֹ۵̬ȡ˵ЦһǳֵۡġرԺȻһЩȴͻȻһҹĿˡֳһλסŮ¥ĵŮˡ 
6ŮֻûˡԴĳӣ˵ûκͼֵˣ뾡ѳӴˣǮԴ󺣵ѣʹá 
´ʱ´ͬ˵һжģԴ󺣸ഺʧ⳥ƭŪ㣬ӦøһУеġԡȼ̶꣬ʲһ˱ˣͨ׬ѣΪǮѧҵŪ塣ͨѦɯɯ취ϵһ޹˾ΪѾбˡ 
Ҷֻ´ˣ罻ȦӱԼˡȥˣѳ⳵ӵǮ¸Դ󺣣Լ¿ʼ׬ǮԼ͸ס 
øоһӺѴ˼ĨȥģݵĳʹĻ䡢ʹҡƵ˼ǣңüͷȴͷǣ֪ζԴԼԴڵֹϵǲˣǣ˼ðһŮȥúø졣 
ʱ򣬾͸ԴдһⳤţԴ˴ȥİο



ʮ عУ԰

       ҶͶ˽ŵУ԰УʵǷʹҲˣһˡѦɯɯΪһݼҽ̣ڵĵĲžŮڶһһСŮӢĳɼһ㣬ŹιȥҶ͵ǿҶ͸ҲӦ֣˵ϲнˮҲܸߡֻҪҶͽڼһЩԽʣѼĸϸס ´У԰ĻԾӣҶͶ࣬δɵдҲҶͽ˹ҶͻԼһодһ¡µ񡱸´ˡ´úܺã£Ҳ뵽ӦðԼʦӽȥһ¡ʦļ 
ҶͽЩдõĸͨʼ󣬺⣬ⲿʵѧƷݸӱˣпɶԺ˵ˡӦһЩʵݳʵáҲ޸ġĸ崫ǿˣγ˼½ڵݣϵ赸ҡҹĻµĶ䡢ϰߵСۡжãµʦļߴ󲿷֡ 
ҶͰЩĸ崫źĵʱźͣں׳С˵صʽ¡ƳźȡϵͬȳܿݵطһܻõӰ졣һںԱѩġʧڶŮѧǡں׳Ͽʼط߷׷׸绰ֵͬ̽ŮѧЩã󡣿ⲿʵС˵ᷴҵġź缰ʱһϢͨҶ͡´Ҷͺ´˹裬źָ£У԰Ůھزģһȥ 
´һ飬Ҳ˫ԵĹͨȡһ֪ȻְĲһЩʧ㯣ʧȥɰֳഺŮǿϧǸе´ѡȷġǵġǻ뿪ԼϾ´ӦԼ׷ֻôͽ飬ﲻЩѻ 
´˵һϧйһʦ飬һὫԶԼĵףԼеһõĻ䡣Ȼˣѡ֪ҲԶصʦѧҵϡϡдϡϣҪҸָ̡ 
´һϯ˵пӻӯҲԵ˼л´õİ´ѳ˲ǹȥǸ԰¶СŮˣƽضԴԼƽ˼Լˡ 
´ޱ˵ԼӰ֮˵ף㣬ףԶҸ֮С 
´һ֪ԡʱеŮŮգҲԶһ羰 
´˵Ů˲գ˵ġաֹϵĺգ˵պۡȴΪǲо۵ģֻ˲ŻۡŮĸ˵ĺ֪ͻͬյֵֹ֮ܽϵһɶࡣŮ֮ദȷ൱΢ģһִᣬŮͺѰպա봲ֹϵŮ˵ˮģ˵᷽ͨҡʱŮ䲻ңһҾˡһ˵ʱӦúӦա»Ǵ飬ֹϵĵߣûϴ˲ܸԼĺ֪ϴŮҲӦøԼĵ֪ϴദЩջֶһʣѣرѡʱŮһҪҪᶨίؾܾջеʺѣʺˣĴǾͻΪĴ飬Ϊһηݵ԰ʧȥһõգֵ˵Ĵû˼ŮǸԶ԰޷Ů˵ԣϴøмֵˣ԰ȡ顣ǣ˺ۣϣòģˣġʡġеĺգԶһķ羰ԶԶع͡ʧʱ㾲ҲԶʱϵһܰİٺϣֻҪ㿪ģԹ޻ڵȥƽϻرˣȾơˣᰲȫؼҡǰԲʧջһôԴ󷽷ظֳϣѣ޷ᵽġգܱ˴˻ǷȻ˵ֹϵִ֮٣ܡһջֻһˡԺʲôҿ԰㡣 
һԾĽߡ´Լѧϰ罻ϵì̸ĵظĸ 
´ں׳ǸУݳУ˽ĿˡʶһѧԺװݵѧԱҲģء´һֱеְҵĸƯŮ봩ʱеķװT̨ѣĿ顣´ŮĽͺ档һȺ壬У԰ѧ߳У԰ȶ˵ģء 
ݳУһյŮѡһߵݸ߸ӣһʱеװ磬һ´ĺɫʱܳһҽеľưɣҪ˹֭ϡվ´һЩģذŮУҰģĹ¡˵ЩŮУĻԻͺѤǶò͵У԰ƫУĽʹЩҰģŮԸֻ͵͵ְҵÿҲмǧԪԪ룬Ҳķա 
մѧһ꣬ΪȥԪ׸ײټ֧ո߰ѧˡʱ¶˾ģԺԼѣøĸġտУĹ棬ҵһģн飬Էŵÿֳ̨ɣտɵɡ 
һڣͽӵн绰ΪһװģأԷҪȽܡѵͰÿСʱ100Ԫ㡣νѵǴϹ˾ṩı¶·Ȼ󹩼λ쵼͡˵տʼǳϰߣǼλ쵼ʲôģ޷˫ɫǵġ 
ѵͬ⼸¼õŮһͬҪ󡰼۲͡վܾǿ˵쵼ԷͲչ̨룬ȻģְҵҪǲ̫ԸȥˡǴξ۲ʼձѵͷԣߵһܶȰƣûƶյΪ 
ڶ죬չ̨վ˽Сʱ涨ԷӦ300Ԫ۳нѣӦõ180Ԫʱͬϯһᣬٴξܾ 
ʱ̼ǵãһŮѧ 
˵˻ܣˡ˽ѵվѧһԷнʱն䣬ֻڵ£Էƣ衣ÿγӻնᱩ¶ԼĴѧݡ 
ʼΪѧҰģԣûİ취ֻҪ׵ĲתҾ֣ͣרѧҵ 
ƵڸֳչֻչװչϣվչɧšΪˣҰģڼ䣬ֻűȻ˺üΡƵ绰룬ְܴӰ죬ÿֻӼ绰ƽÿõ700800Ԫ 
˵ǶʱڣҰģƵǣͬѧǶѶסҥ֡һʱ䣬˶еĻŮΪѧУԶʱ̨ϻѧУϿΣʱвչܾǰֱ͵ѧУΪ˱ӣһҪѧУվ·ĵط³ȻԼУʹǾͬѧײ 
˵ڱȳʱˡЩҪ绰ԷҪУĲչ̣޷ռ壬һ˴˦ˡǣҲͱʵԺЩչϴȻǶԸѿĻͳҲȻԸѴѴѵĳƱͳһԡס˭֪Ů壬޷׷ˡ 
´յͬԼ¼µĲṩҶдҶԡT̨Ľס˺׳ϡ 
ڻ´ɷزģҶУдˡ´Ҳһ׽ϢˣͨͬõҪزģһƪ½ڡ籦ʹڡд˳ 
ҶһѧļͥϺãһʱûһЩŮְ򹤣еЩĿġҲϽͷһ繫˾ƸŮĹҶΪԼʤΣİٱҵǼ繫˾ 
ʱ֪һζʲôǸİ칫ңһؿҶȺ󣬾ֱ׵˵ʵŮɣȻıͣҲǻԱǵЩԱտĵ㡣õһ¿ɴＸԪҲڼǧԪ 
Ҷȶʱӣֳ˺棬Ϥһ𣿡 
ϣҶȿӵһƯŮͷǰ죬Ķʵûʲôˡ޷ǴʽŤŤȥ˵һЩЦ͹£ǲ¶ҶŷĵشӦܣԺҲֻͿ𣿡 
ض˵ǵȻˡ 
ӴˣҶϿλ˯ϾƵ죬ЧǸŮعÿ춼۵ùͷɢ˼ܣȻһȴֻõ600Ԫʡ 
Ʋʱһ޵Ů˵ǸɵðԼǶҲ֪ 
Ҷĵ㲦ףԭ֮Եߣӵй̶Ա࣬ȫΪҹĻƽʱѹ·ݡһҶʹ˻УˣһεħʹҲˡԼԸҲû֪ɵ׬ԼĸѷҲûʲôá 
Ҷȿϣ׷ſֽţٻǰĿԴѧʣŮһЩԱҲ׷Ҷȿ£ҶȳƶϣӴ˸ӷŵؼУӳرݡ 
һԺԾΪɫŮ֮һԺÿ¶Ԫ롣ӵһǧɷ򡱣ΪԼȡ˸ջ֡ܽءҶһֱû¶Լ®ɽĿԼʵ 
ǮҶȴӴ˰˸ߵסլסһЩУ԰ŮһźɣСϾƵ̵꣬һʱŮɡ 
ʱɴͨǮϵѧһרְɫŮɡ 
һ죬Ҷ̳Ǩ׳ǵĸͬѧ㡣˷ܵؽܸԼı£һҵĿƳӢ˵ˡǶǵʱǡܿ죬˵Ҷȴ£˶밮ӡ 
ҶȿͷǰرݣʵһʱȴԵôɬ͵ӡΪˣҶȿʼԼݹˣǼҹ˾̵ʮԺͳϴֲɣѧҵȻԼؼ޸£ʼԼȫµʱҶҵţɫŮɵһֱû֪Ҳû档ԺֻҪСһͻûˡ 
һѵľۻϣһµھƺͻȻ˵ɫŮɡһϸ˵һܽصɫŮɺϹŮɿɷɧˡ 
Ҷ￩һ£һȻʮ졣ʱ֪룬һ죬ͷȥ 
Ҷȵһٶע⣬ʱվɻؿҶȡҶŻˣϳԼңû˵ʲôȥ 
Ҷһֱڴģôɺϵ°ƫƫµѾԼϵ˺Ϲ˰죬ҶȰοԼ£ûԼ˵֪ǸܽؾԼ 
ع죬Ҷڹȥ£һţֻǸڵǰҶסһ££ͿĻǸʮϤ˵塪Լţżıݡ 
ҶһˣԭǸһϴϳԼºҵ£°Űɣ뵽Ҷǰ˵һֱ繫˾ϰԼķ֣òˡΪ֤һ춼ҶֵĽĿϸرϺͷ 
ܿ죬ĻϵҶҸϵǿźԽԽس˳ǿź룬Ϥˡ 
ߺһѽҶȰڴϣǿȹӣؿǿһģһĺ룬ֻͷ˿гŮˡ 
ʱ֪롣 
µʱ࣬͵ָҶһ⣬кţҪŮˣ 
ҶһĻصѧУָֻѧҵһ뵽ԼȥЩ£Ҷȵǻںޡ˵ԼˡֻĵףŬԼѧҵһŮˡ 
һǰѩдġʧڶŮѧǡʵС˵Ҳˡ 
ϵҲͬƳⱾ顣С˵ʱܰƣ˴ɾڣһЩϸڵд߶ľûͻЩӰС˵ԺͿɶԡƳ鼮ܺõֲЩȱͲ㣬Ӷʵߵд۵㣬ʹС˵øϸ塢ӾпɶԡȫʮŮѧزγʮ½ڣ38֡ 
׳֪Ϊ򡣺׳źҲΪдۡд 
ⱾʹոʱΰĻаɶ&amp;#8226;&amp;#8226;ɯʹʹԻ΢Ц˭˷ɯ&amp;#8226;&amp;#8226;¿׶Ƿ׶ܵǿҵЧ΢ЦҪͣҲõ˶ֶĽͣûһ⡣ͣɯʹЩõעӹ̸Īһǡ 
ɪ˵رʹԵ΢ЦķǷħǧƵʫ˺дŮˣһôջض΢Цһĵſռ䣬ûһ˽΢Ц֮գûһ˼ĺ塣ÿһ羰Ρһֿ񱩵в 
ɯҲԶĪ˼һꡢҡãɯ΢ЦǧǧŮСˣķ˵ıз֧Ůĳͻı֡ͻڽƺջ֮䣬ֿ̰̰ҪˣƺеĴڣ֮䡣˵ģջ̰ӶʹŮѧҲУر΢ЦߵʵĥѪܡε಻ΪΪͬı¡ʵЩδŮǵŻ׷롣ƽݵ̬뵽ǵУʵ˽ǵѪᣬʹΣ˽ǵʵɡ 
Ϊ˴Ҷ͡´ͷ¶ں׳ͼǾһιǩμǩĳ˺׳ǸУĴѧ⣬кܶײĶߡýߡû뵽ǣⱾд߻УŮѧҶ͡´һ³ˣ˶ýĲɷáеļ߻һЩ⣬дЩʵûģǲЩŮһҲд 
˲߻̡ź綼ЩܵҶ͡´ģ˵´侲ԵҶͶ˻ش𡣺׳ҲŰҶ͡´³¯ŮרɷñŮҹע 
֮󣬾źƼҶ͡´Ϊ׳ƸѧߣдݼݼУ԰ţУ԰Ļ 
һӰں׳ߵľƵ´¡صĶʽдǴӰѡ̼´ֻҶ͡ź缰ļҪõͬѧ´ĸĸҲûҲ֪Ůں׳ǵ顣´һšִŮΪԼֻԼУ踸ĸġ 
ǵŴһиϹġҶʹ´ȥվ뵱һֱ˾Ƶꡣ 
ʽֶųһϲ硣̼УһϮǳɫ˿سȹ´Ӹ֣˽硢еĻʺ 
ӦУ´ԺһƬŮеһʢŷƵĸ߽žƱôӰӦ̼ѡĿ̸Ĺߡ˱̸֪߱˴һǵ̨ϡ 
´Ҹĵʱ̣ѵл棬һһ̸ 
´͵͵˵ʵڶԲ⼸Ҷں׳漸ɣûʱˣҾҪӰȥĸĸףҰɡ 
̨ϣ۾ŴһһضžƱ̸ǣȻĿ´õʢϣȻҴĵףøҸ 
˵ţҶźˡҶ֪˵Ļź粻֪飬ӲҶ͹ˡ 
´ʦ˵ʲôĻ 
´ϣ۾ãһƬĺҹתЦˣû̸ʲôѽʦ͸͸ʿ 
ĸ̨˱ߺȾƱгһῪʼˡӰҲѰˣòܿظлǣ´ֿزء 
Цſ˿ߵĶŮˣ˵һλŮԸ㳨һ 
Ҷ˵ʦŽɡ 
˵ţһ˹Ҷ͹衣 
Ҳź硣һźŮϸͱɢòø档һνź磬һͷٲĳƤ𪣬پ£ǳЦʱ۾ҫŶĹâȻʮˣȴ£ 
ԼѰʸŵŮߡżߣġá 
ŮӦ˵ƯŮӦ˵ŮʺãȿƯ 
źҲڶŮһ˵һҲֿ˻貽ƮݣźĹúܺá 
΢Ц˵û뵽ߵôá 
ֻڴѧʱѧһЩ貽öûоֳˣЩźĸ߸Ь 
ź˵ҲӦܶ࣬㣬רĶСд£Ľѽÿ궼ôƷǾˡ 
һడѸϲʱˡֻжªһ㹷ƨο 
ʦ˵̫ˡ˹ɫʡߵҲ⡣ 
ְҵĲֹͬĲͬʦֻ̳ܽɫѧǸ 
ʦ̳ѧǲһҶ͡´ôСչ¶˲ͬĲŻһΪǺ׳ǵĶѧ⡣ 
ЦЦСɲ¶ǣѧĵ·ԶءŮȷܴϻۣҲҪŴ·ˣѧ֮· 
ֲѧˣý岻ݴǵΣڵĴѧǸʱӷḻʶ룬塢ջ󣬶ѲһʥľˣеĴѧھĳѱʹҲɬۺǻκãеŮǸҪסݿ飬ǹؾɣҲڵÿһѧѧһʶɣĿɶԺǿС˵ŮʢԵĹ۵Һͬ׵Ĵ󺣣ֻһ˻ůʱѾѿѪڣһ֧һ飬޷ûκһᳬ̡ 
źͬʱ˹ͬܶࡣȻһ̸ҲֻĴΣδͬѧһһʣϲǡ 
ʱ賿ˣҶ͡ź硢һֻź翪˳ϳҪؾƵꡣ 
˵ˣҶͻУɡ 
ҶҲãʦɣԼ߻ȥ 
е˵ôˣһŮӲȫڱֽϾרҹŮ˵ţΰ̫ˣҸ»𳵾ͱһŮ˲˰죬Ӳȥס꣬ҲɣеľΧˡǰ죬Ҫҹǻ˵ãֱ￪ڵˡ 
źЦˣ￪ڵֻӣڽˣɴˡʦҲ 
Ҷһۣæ˵Ҳңֵطδ㣬ʦϡ 
ҶҲ룬һǿԿ϶ģʦȻŮɫû˵**¡´ˣ֪סԼҲҪһŮˡвŻʦǲȱ´ֶѧ㽵СŮĽģʷѧҡ˼ҡҶƫŮɫ˵ഺ̬̼Ǳܺ˼СŽҲ⣬Ǹ£һжٸŮ档屾ҲԺ׷Ůˡ˹ΪĲˣ׽ʶĻᡣɾ͸˵ˣⰮɯǻĳͣĥһӵ÷ǴӼŮϴȾġ˹̹ףҲһңǸŮĸΪṩԴԴϵĻ⡣ҲǶ˹С˵˵ħ֮һʱ԰йصĻϣͬͬʱʹʱҲ͵Ļᣬϡˣһ27&amp;#8226;ǵ˰йŴĺ˵Ĺ¡й¥ҲĻɳá˵ػޣ뵱ʱĴĺйϵкڣԲԲСðٽгǮǫ棬й´֮࣬ӸҲżǧ޴ŰȼŮ˲һĺɣдˡۺɡԳѧĻľ磬ҪеĹˡŮˣഺļ飬ԴԴϵĴ 
źڵΰ⣬빫ĺ⡣ź˵׳ǵΰ״ȫ˵ǲⲻýߴȥöطﻹҪ㡣ҹϽֲײһֻǱһֻ· 
ҶҲ֪ź˵ĺ뼦ָʲô͸ǽԼһξѧῪãһαײթ顣ų׼һʮ·תʱͻȻ·ðһһɵĳǰҶŻˣʱɲŵڳвҳȫûо£֪δӦ 
ʱһŹʵӹĴĳţµײײˣ³ 
Ҷȶ˳һڳǰѪӴš 
Ҷżʣʦײˣ 
ʹӣӴҵȺѽ 
ղǸĳŵӾʹ˵ҿˣײȣѾˣô죿ϿҽԺȰɡ 
Ҷ;Ӱϳȴ˵Ҫ500ԪǮˣҽ쵹ùԼȥ 
ҶҪǮһˡӼ״ͻȻڵϡӴӴС 
һôˣΪҲʶˣװˣװҾթˡ 
һʹӵһˡԱǸǻҲˡɢ˲Χ۹ڣҶ˵ûˣһײӵİϷԺҪ 
ź˵ѼöˣǻֻСжƭǮƵҲԽԽˡЩӵ˶пƭתʵ·Ҳûưᵽ尡ԲɵӡЩСŮҪСġ 
ҶͻȻ˳¿һʱȥпд˶Ҳ֪ûУȻˣһ㾫ϵİο͹ҲӦõġϴŽȥͳ޵ĹǻһȥʱĸҲӦȥεˣһůһĺ 
Ž㣬⼸Ҳûʲô£ȥ¿֪״̬Σ 
ȥɣ˳㵽ҼȥüҪʱҲȥһƽܣҪŮȥϿΡ 
̾ˣҶһѵõŮӣôһŮǸ¿ҲӦúúø죬ˡ 
ź罫Ҷ͵׳ʦѧſڣֵתͷؾƵꡣûҶڳ˶ͻȻеڵĿʱ 
һ໥б˴͵㺣Щˡҿź翪űӰĸоȫѪҺҲӿѭһζͬŮģӸղ§һ𣬾Ͷź˱ĸо 
ͷŤ⣬޺»мű¶ݺͣǴůӿļڣҲǼŮ͵Ļƽ𼾽ڡǱߵ·£һŮŶ̵òٶ̵ıɴȹʽ¶׶ֹ⻬ļ鷿ʽ¶Σ⵰ĻԲƨֻдڱɴȹͻȻ˵ڼŮڿҲ֣ںܶ฻ԣŮмҲֲӲµױرһЩʱи˾ۻϺС˵Ů˼ȵźͲںһСͲ²Ůһûдڿˡ 
ϴ뼸ѵֳ棬˵ڵļŮԽԽˣհװиѲš˾ʹģ˭˭ÿ˽һѾһŮˣʲôҲûҲһŮһʱȻ˷ӦԲͬһ͸£Ů̸ŮһȰУúö飬ҪˣӦÿ¸֧ŮУһֱڰĶ顣 
ҹĽг١ź߷ɿ̸ӳھп۾רעҹķ羰ЦˣҿʼоЩվŮˣҲһ 
һСһ˼ջĿ⣺оŮ˵Ķȹ˵Ů˵ȹΪʲôԽԽˣ 
źЦŮ˵ȹӶˣЩ𣿡 
ҲôΪҲһڹٳϿԽȨƺϣⳡϿԽζԵںʹʵĴԼǼŮˡһЦ˵ѸȹӾóڿǲһӴŮԼͰԼĵȹֳˣ¶ϸͶ꣬ԸеСֽ޳ĴȾܵǰŮ˽ͳ˿ΪһַУҲΪ˵ַ顣Ҳ˵ϲŮ˴ͳ˿࣬¶һѩ׵Ĵȣ˵һסأ־ǹȴЬŮˡǰŮһļӣû뵽Ů˵ĽŻôֲͬġдгϵȹҲó棬Ů˳չʾһԸУ֪Ϊʲô𣿡 
ź뵽ԼҲǲϰߴ˿ˣûдһɫĶȹȲӰ𪡢޳Ķˬоڶȣʶս˫ȣڳһֳֻ¶ȵĶȹҲСˡҾǲһעŮ˵ȹҲһһ׵ģѹ˵Ҿǹע˵ģ˺ŮˡֻеرעŮ˰ˡ 
Ļ⣬ΪڵŮԽԽˣԽԽǿˣλԽԽˣԸԼᡢˡѧŮ˵ȹڸ߶ΪԼоÿȹһεĽʾŮ˵ȹĳϵ÷ʱȹ˥ʱȹ䳤20ͣھ40ȹȡչ20ĶȹսϾʱڵĳȹ40ĩڳȹ˶˶ʵ60ȹһʱ߽ÿôŮ˵³70ĳȹҲǾ˥˵ָꡣ 
Ůͨȹڵĸ߶ӳǵ̬ȡ÷٣Ůֹ۶ţԸչʾԼõ壬øֿʽȹòŮڵ飬ʽĳȹܸ԰ȫСȹִʱŮе·ڴ֮ǰŮ˵һֲɸ˵ܣн˴Ӳ˵ʡȱΪ֫Ⱥ͸ҲΪ֫Ϊ¶̨ϣΪἤڶ¶ȵ񣬶òޱߵӡڲϣҲа⡣2020ŮԴ󵨴϶ȹ¶Сϥǡȹ¶СԴһǹʾʱе˵ˮ׼£ĦŮɵľֹΪŮ졣һλʦԹ˵⻬¶ȴսǻԺ޷ܵġŮԼţǷϲҪһ¶ȵĶȹھÿǰ٣ϱҩķŮҵɣȹŮмεȻɷ硣һ¶޳ᴫﲨǸ棬ڵ&amp;#8226;¶һ紵Ĵէйȹľ䶯ձΪȹûġ̸Ϊʲôϲ׷ģأǣԺ͹ϵĶȹŮ˭ͳȹŮϴ 
Ȼźĳúܿ컹ǵµĳƵ꣬ȻӿһһŮĴĻ˵֣Լͥԣ˴˿£ 
ԽӴƵִᣬ˻ӴʽŮԣǻΪ̸˴ͣԽ˴͵ĳ̶ȣҲͻһָ 
ƺһڴһۼ۾ӿ飬˵ĸоԼǾΥİƯзϣʸţɢųͬʱǻۣҵ׷ܶԼдһ֮ŮˣԼлϣεŮҲϲԶľ˺Ͷͣ˲ӵһУΪ£Ҳ̫̰ˡЩŵزߣֻԵڴһʱ⣬Ҳˡ



ʮ 

       Ҷ͵¿˺ܴգΪǰ۲͡ ¿ҶԼѱ3꣬ǰδִϵͽ̣ϲִͽ̣Ҳ˵¿ͽ̵ôʼ¼㣬Ѿ2ǰ׷ˣſֺüΪ1320ͽ̡ 
ͽ̣ңңڰ¿˵ģΪѧҵǰ;ͲҪˣҲֵǣţҸĸ͹ˡϴдҵţҶյˣлȰ͹裬ҿǾдˣɡ 
ŻɫŹͷĳ¿ӲŲӡ۾ű˵ЩģҶͿһж⡣ 
Ҷͽų¿һЩӦܾнܵġ۲͵ķּΪָԱƸƳغڲſģмҲ۲͵ķ˺ͼ˵Цһķ˻§ŵͷ˵ǡҶ;ų¿֣۾ 
ҶԲϰڳ¿İ֣󺣣ɫܲÿ˺ܶ࣬ǲǲ˵ 
¿ҶͽյִһɻҸʱĸоҲԾذС߬ģģû˵ûвմӺķˣؾ˶ӡں侲ǣǰ;Ҳĺȣˣġ 
ˣ˵ЩˣҲ᳣㣬㻹ҪдšһҪӦòؾܾɣ̸̸ɡ 
ŬԼӦĻί̸ģ˵ŽҵҪ淴ʡԼ˼룬Ŭ찲ĸ졣ίչңһЩͬĻ˵ǻίĹϵµ˷ӣҲǻ﷿ϱҪǿˡо仰ڳֻҪ﷿ϻܳԵñԵúá㻹ҪĻͲЩʳˣǸҼһЩָԱǸӢֻдô£;ұ߲μͶ߸Աѧϰġ 
ҶͲ֪ʲôġ¿˵൱ᵥλ£Эɲ÷˵ĽддʶдЩ¡˺£רڰ屨ʲôġ 
Ҷ¶ϲɫΪ¿ܰĸˣ˵ǸԱҪˣɲҪúøѧдд£ڼһֺֺǴôģϷԱǱʸӡɲ顣ɲϣҽܶһеּĹڳͶרд¡ 
Ҷ˺ο󺣣ҪʲôѧϰƷҿȥ򡣡 
鷳ˡ 
ôұÿˣ󺣡 
˼ָԱܹңˣֱ鷨ë鷨ȣһд֪ʶ鼮 
ҶͰѳ¿Լǰ㲻Ҫ񾯵ĹػмŽҴ飬ԺҪʲô鼮ҺŽ㶼Ž˵ˣʱҲҪ㡣Žô㣬㲻ʧ㲻дҿԣһҪŽдţаɣ 
ҶԼ׵ܵܣ˵˾ͺˡ뵽Լȥĸ׺͸磬һᣬסûˮʳҶΪ˲Լڳ¿ǰᣬӰóһ¿һƺ׷ɵġڼ󡷡ҴաġһӡͻġԵ㡷˹ġ̡һӢ̲ģŻѧϰŴһС 
¿ˣģҪҸлŽ㣬ŻŴܴܲȥЩΥƷ 
ҶȥҴؿƳָԱ͡ǸҶͣǵģЩΥƷܴȥǿʾ쵼Ӧÿ¿ѧϰĻӦô֧֡ڼҲᳫԱҪѧϰͷԱ 
ؿƳй쵼ֻõͬ⡣ 
ݵ۲òˣĿԣ˶һҵĿӿ֪һͬʱ˶Է󵨵ӵһ 
ſڵĶλװûпɶһβ೤þõǡҶࡣ 
ＸԾ۲͵½ȥˡ񾯲߹ǻʲôҪ̸ġ 
¿ѻ˺ܴɵͿģԵе㼤ллɲûʲôˡ 
ҶͰҪ󽫴¿ƷָԱ飬500ԪǮ¿Ҫ˵ģңҾͺܿˡЩǮҼĻȥã˼̫¿ˡҲס 
ָԱȥ˵ˣԱϸ˵ûʲôѣеķҪǮ޷ǾǶĲȾƣ¿һϺܺãҲˡֻϲһ˴˼ЩѻҪѧԼԼ̬μһЩھȷĸĿ꣬ҲҪԸʵҪٱʲô˼Խأ񸺵Խأ˾ͻԽءҪҪ°еջ۲ȻˣĻûջЩҲ⣬ϾҪһӦ̣˼תḶ́ɫḶ́𲽵ɡͬʱҲҪлҶͶǹ̹֧ܽ֡顢顢һ˵Ĺ衢ǺǿģʱһԱϵĹ񾯵Ĺ޷ġʦѧĻ֪ʶǸߣǾʵʱ򣬿һϰ̻ 
Ҷȵȴ۸ղűŪǰһƳ˵ָԱһᾡϣǵĹѵĹǲΰ깤ʦ¿˳񾯽ǻõģļ˸лǡ 
Ҷڻغ׳ǵĻϣĳԴһһЩ龰Ժ֡ͻȻһ뽫Լഺд嶯βԴΪԭٳԴһС˵أ뷨һγɣ˾ȻдԼоҪһδ֮ãҲһθԼ̬Ⱥ鰮۵ĺûᣬڱдбԼ뷨뵽ŽһҿȥˣͲʦĵ绰 
ڼĵǰдѩٺŮʡȥˡҪдһƪ־ԼΪڣһ˴ڼﾲ 
ԴӲμ´Ķ鲻̫ãǻ棬ɴڼˡȻΪ´ѡȷģ֮еġҪߴˮʹЩ᲻ãϾǸԼڶഺһŮİУȷ˶дǣ߷ȪʵĴУ顣⼸УԼĳƪҲһչﵽдĵĶ塣ŮˣҲһ˼⡣̹Ȼ˵ϲŮˣһûŮˡһҲйܶŮˣŮ·һƵǰȴֻеڶӻڴߡµһ仰ǣôҵŮѶûأҲŮˣôؽͳУȻĴͳսɥԱԡ˵һҲᰮܶŮˣֻһŮ˲ǣһģȻŮ˲һ㳯ϦദͬӡֻǷϵĵ´ͳϵģвԼġռ˻ķԽԽƽˮˡѩٳ˽ѧǰô齫ÿ첻12زҡԼҲһ˽ѧҲǳдУΪӵļΪһȤ벻ѩ٣ÿҪˮһû˻֪ԼܾԼдʲôҲɲˣҲһһǴˡᣬƨдû㡣ԼƴддģĶ˵ 
ڵǰȴһҲдˣ̸ͷ˿ⲿΪԭʼۡС˵ѿɱˣ֪һʲôĽָԼµ̡һдִŮĳƪС˵һʵŮ˹ΪԭʹġִһЩӪҵʱɫɫֺֺڵԭʼ֮ҡһΪһϷҵһЩΪʱͶ糾еŮԼʽԭʼۺҲѡһݵװеȵȣȻһʵ׵˳ɼҡִĴͶ˵޴ĲƸǾ޴񣬶ÿһŮ˵ȴĪʹᡣµ̺سǿһҷװ˸ؼҵ40˹ӡ֪󣬲ϧμ˱˵˶ٸ˺;ҪټŮںǷٴѡ־ϡѿ40ˣô죿˵ʮİǻ룬ʮİ٬˵ʮԭİǰͼʽİ顣ֻһ氮ԼˣЩֻںǮȴĹȥڻΪʲôãȻˡҲãȻˡ 
ͼڡ˵ƾ֪һ˵һǿʱͻȫˮһطһһ˵֪ʶһȥʱΪͻĿ֣ȥעĿ֡һðƵĶһѧҵĻ 
ڵǡ෴´壬̺չķɧ壬룬ԼǲӦȥһļŮһأȻе㰹࣬ʱȴȫռͷԣԺɶҲʢ 
ԼӦõ̬ˣҪʹʧнѳ֪ԼΪʲôҪ뵽ŮˡҲֻŮ˲羰ԴȪźѶݲһڴ 
ֻˣһ˼лع˭ģ´Ϊʲôһ뵽ܻأǣӵŮŮѩ٣ԼһˮĲɻȱŮˣҲԶǣŶڼҵϹź磿ѿһʼѿŮˣŮ˵֣ôԼ绰 
ͳֻˣ֪ҶͣҺһ롣 
ʦҸոտԴ󺣣ѻصѧУˡ󺣣״̬԰ɣֻɲ˵˼һЩ黹еѯɲڸһʱܻᰲ졣ʦһ뷨Դ󺣵һдһС˵֪вУ 
ԿԣϴдǲʵѧƷȻС˵ҲѧһÿˡӦûдøáȻС˵ͬʵҪ󵨵ؼһЩ鹹ͻֳͻӱʵıʺܺãԦԵ´ǿϴγɹд;飬ⲿƷɹע⣬ΪԣʱһЩָؼҪС˵˼⣬½ṹͷ湹˼ãҪеĿ򣬱СΪңѹ·ìܵĽǶȥȥ塣 
һ˵һѻҶ͵Ĵ˼·ˡ 
ʱҲԼŪȥѧУһҺܸɾС͹ݡ͹ݵһСޡŮĴһTɫխȹüĿ㣬ˣ͵ĽСұէһϸеǸ˼˰ƯǷüζ׼ҳµݵģ̫׼ˣü۱ʱз棬֮֡ڵϷҲ࿴ۣǰŮô񣬲ֶ࿴˼ۡ 
Ůʼմ˵΢Цаɶ&amp;#8226;&amp;#8226;ǷͻɯʹʹԻ΢Цֶ&amp;#8226;ɯĻпһַɣһǧŵĸڱķɡ 
Ů˸ʱŮ֪ڿͷЩ 
ͿŮ˾һɢ¾׵ļһĽڵһһ˫۾ɴɵضŮˡ 
Ů˵ʦʲôˣ 
һѽŮ۾涾ô֪ʦ 
Ů˾̵صЦҲһбҵģֻûϾͻؼҼˣһеʦҴʶǺܶԹֻʦûͷһأ 
æ˵ҸյãԺһ᳣Է 
֪ô˵Ļ 
Ů΢Ц˵ǸлʦչˡǾʦԶٷʦϲʲôˣ㡣 
˼ˣ˶ˡ 
Ů˵һʦ¾ƣɱɷɫˡ 
˵׳Чˡ 
ŮŤźÿĹԲƨɽ˳Ů˵ƨÿһ˶ˣŮ˺ӡѩپխʮ˻ô 
ƷŮΪһջ裬۾ȴŮ˵ƨɽ˺ĳšջ۹⣬СܣŲڵģȴŮʰøɾˬһɾŮˡӢý屨һʾϲѼŪɾŮˣΪ2002040֮ŮĵʾЩÿܻ10СʱڼϴŮԣгÿҪһΡЩףÿܻ15СʱŮԣ԰ֹ20%ı߳ϣԼ๤ʱ򣬾Ի룬ϣǿ׳ϴ෴Щ๤еŮԣʮ䵭עͥ࣬ŮԣһĴһΡģؿ&amp;#8226;ŵҲ̹ʵرףرϲڼɨʱкǿҵԻ롣 
Ů˶һ̲˳ˣΪǽǵıóƿơƣһƿ벣Уպĭ˱ڣ͵ǰʦȣҪˣʲôԸһ 
ȴŮۻTڰ׵û۵鹵Ů˵󣬿ڲڡǵһμôŮ飬˱֭Ҫ 
ơƺһڣ͸ơƱŮ˵Щ󵨣ɫˡ˫бȥкĿ˵ŮˣһڣоŮ˵ˮˬ졣ܹƽ̸ۿŮʱ˵ֻɫ鿴Ůˣ޳ܡΪˣŮ˵۹Ͳܲɫ飬벻˾ɫ˿Ů˸ʲôӡ 
پƺȵúܵλûʲô¿ɸɣƷˡҲչ 
ƻϼˣҹɫӡЩԼǰôûзСôŮأŮδʶ 
Ů˿˾ֹʣʦٸӾƼӲˣ 
ȻŮҪһ͸Լ˼ټӣټӾӦԼǮˡ 
Ů˾ӱô˼ҪʦǮ˵ˣͷһͣԺǾͲˣҪʦнˮ 
˾ЦŮͻȻֹסЦ۾˱𴦣ҲŤͷһһСվǰһʦװ°ñһʦǷͷȴôСӡ 
ŮȺӻһ㡣ӣȥٸʦһˡ 
ˣٺҾͻزȥˡ 
ʦʦɡ㲻ʶҿʶ㣬жȻϣ֪ʦĶ 
Ů˸ˣӣӦٸʦˣһȡˣȥɡ̸ 
ŮҪȥ֣͵´Σ´һ 
ʦ̫ˣѧӦʦ㲻֪ɣʦã 
Ů˵۾ʱһֲʦʱҾ͸оЩ֮ʦϲ飬´ܲܽһ 
ֻдĶǲϲ˵ζڡ 
˵ϲģÿ챧С˵ҹ 
Ů˾͵˺һۣһȥð̸ʦ顣ȥһ 
Ů˾С˵ʦ羴ңŮʱҲΣֻˡҰŮ˵дô̡ʣΪʲôûУ 
Ů˵Ҳɳ˼ơ֪Ůָʲô 
С˵أС˵Ǵ 
Ů˵ôûأ 
ӹˣһƺ¥̡һ֧ҪˣǾǮСⲻס 
ŮںǰֽǮƸ˵˵ģʦͷһһذɣֻҪʦܾչǵС 
־ͱŮ˵ˡ 
ôأƸŮˣ־Ů˱ز 
Ů˾ͰǮģͬʱͰؿڲţۿʦ´һҪһС˵ҿ 
˵úá 
ĿĵسǵҹɫƮţЩƮƮϷɣͻŮ˰׻ķǰζȫȣѳ½⿪ӣز̻ţһ깤㷹񹤡 
֪͵һ䷢ǰһűĶ£ȹ¶ȵСŮЦǰ֣һѬһ硣 
磬СŮ˵ 
оͰŮӿ˻Ůǣֽ˷ȡ 
Ůز磬ȸɷɡ 
Ůӷһɳϣ·ŪƮƮȻŮһԷʰ׵˫ϹŪƤġоǻһ֭鷿Լӣ˷ܲѡǼŮ˿֡ 
ŮӾ͸૵˵ѽ磬ôӲˣҪҪҸŪŪ 
ŮӲشһŤתӣһųɢҵͷĿ䡣 
ǲԼˣң뵽´ѩ١ź硭Ů˵ϱš 
Ůͣһ죬ֿ˫۽յ磬Լϻϣ 
Ա۲˵Щ̵ܣŮͣóһ׶ϣӣһƥսˬӢ˵ر㷢ƮɱŶغ˻ˬһӾͷˡ 
ʱҲˣղڣҲ˺ܶࡣ˵һŻ˾ûˡ 
·У԰ԱߵĲ͹ʱѲ֪һǻĵˡ͹Ѷűջеŵơϸһ£ǽдXXʹĲ͹ݾǻˡ˵һ٩Ļй˲óйóֶҩ**޲ԸеţƤѢΪйһ֢ȾǰЩʱȥũϼʱũǽҲˢƲвԲĹ档ڵйôˣƺֻöԸȤˡйѹǧʶһӷ賤˷ˡͷϰնѲðˣԵòˣʲô¶ģֻŮ»˹עһӡ100ԪڴϺ˰Ҿȥû˴㣬㵱ӾԺܳġüŮվڴϴӾװϴ裬йȥ궬ˮĹһŮںеϴ裬̳ǰһվ˺ѹѹˡ 
ĵúܡߵǰŮʹ档ȴﴫŮ˴Ϣ㣬û˰ȥղǸСŮһ 
ǻЩˡΪʲôѹŻĲԼŮ˵ѽÿ϶˿顣 
ȴƤЦӸ㲻ϸŮ˾ʣ㿴㿴ʲôĹؼʱȴǿĸպÿ˾ͳ˿ʲôӸأ 
Ů˾ͼճҪ棬ûꣿ 
УԭŮ˵ľǼƽ϶е£̾żȥֻ͸ĹŮ˵ 
±˿Լ͵һԶε 
Ů˵һ͸㣬һҲûС 
ƨҾˡҲңŮѧҲһ 
Ů˾Ͳ˵ˣߺšӴϢţʱʱŴ¼Ͽ˿ǣӡˡ˵˵桪ŮѧĻƶӣ֤ҪӸˡ 
һֻèӴƿ˴һǣ˲ˡһУŵ̧žߣèڽдأ 
ӻѧУ·ϣèĽǻ˻ѵļС 
˸磬͵У㡣ѩڼüϽֹ磬˵ûһɾģ״ȾסУѩٸüϽֹ磬Ҽһ¶ûгˣ͸ɴ쵽ϹԷ 
ȻûŮˣû˸ɣŪ߰㣬Ҳøжңڡ 
ֵ·ߣ۾ȴ˺üǽ˻Ĳ͹ݡԶԶؾͿǸͷƫͷһƺڷţһ˦ͷһƺڷ۵һߣƫͷȻ˫𳤷һ˦һͷڷһڳſ£ 
ϸ׵Ĳӣڴ̨ϵԲˣֱʱȴͻȻʦȺȻһЦæ˲ӣʧ˴ڡ 
ڵſڵ¯кĿˡһɫƤ£ͷʦ磬ˣ 
촩һ׵С黨ȹȹռϥ͹ԳڼŮһҲһٸ 
Ů˽˵Ů˰ʱŵ˻ϵһζﴫһӤȻڲٸ 
Ů˵ʦԵȣȥι̡СҲҪˣιͲˡеӣʦһ˿档 
Ťν˺ķ䡣 
Ӷһ˵ʦԣȥæˡ 
˵ææ 
Ŀ˶ڵϳ档ֻһͷ棬ӤЦ̧ͷ˶վԷſڣһֻͷι˶ӵĿཻЩ˼ 
˵Сˣ 
˵һֻ̡ 
װ׵Բһֻװ׵Ĵ鷿ͱ˳æֱ˶ӣţֳڸ˸ձ˱һֻ 
ŷŮѻȹҲûˡ 
ŮС˵ʦ㿴ʲôأ 
ڵغˣûûаæͷÿӽС 
ʦǶӻǹ 
ͷҲ̧Ůϸˡ 
ŶʦҵûУ 
ѽˡٴ⼸Ҫ鷳ˡšŮȥʡȥˡ 
ϲüңۣʦֻҪ㲻Сվˡ 
ֵͷ˵ԹԣԱûҪɻˡ 
ͱӣһֻװ׵ķڵû档ӷڵϣǷʰꡣʹӻԲ￴Ǳһ԰áæ˳ӣת߹ƨɾͲļ 
̣ϴ˵ӾŤͷ˵ʦʲôˣûȥ򡣡 
Ҳ˵ȥ˳ˣʦʲô 
괦ߣ㡣 
˦ˮ飬˵ʦȵȣһ߰ɡ㰮ʲôԼ 
ͻԷﻻǼȹظں棬Сֳȹӣһ¶ӣϻȥðְֱ 
ʱ˵ӣȥˡӾ۵һˡЦˣһҲ벻ңÿϽˣ 
뻨紩ȺУ治˼鷳ˡ 
Ц˵ģͲԷһеѧҲеģһҲֻ׬ѡǵʦģһ¶ǧԪʡ 
ͣ˸кͷ΢Ц 
˵Щ˶ѧɣ 
ţҲȫʶ 
˾Уſڣ˵ʦϺӻ˵أ˵ѧϲ㣬㡣 
ҹ͵Ļ˵һɣ 
˵ʦΣ̵úãҲдúá 
гڸһϡϽˣڻ棬˷ּۻۣҲһȤζ 
ʱ˵ʦû˰ɣ˵Ŷ 
ţƽʱ򡣡 
˶ʦѧʵľ͸ּۻˡֻŮ˲Żƽϡ 
Ů˱˶ӵļѡ 
ַУſڡ 
˵ʦȥɡ 
ͻȻ˻һεĶԥˣҴ㣬𣿡 
ĵ˵һ뿴ҵˡ 
ðɣԼĸá 
Ӳˣ߽У԰ϼУ԰ĲٳϡԼ䡢ּ䡣ѧУһ˼٣У԰徲ˡٳѧܲûػ۾Ҫǲ֣ܸҲһѧˡ 
ʱУ԰ǲôӣ 
û٣ԴӸ߿ʧܺҾû߽Ȼ߹ҲֻһۣĽЩ߽ѧѧǡ 
ϧ˵Ӧøġ 
ЩʣҺ븴ֻˡ 
ϧˡ 
Ů˾ϴѧ͵üˡũʮ˾ûѧŮؼ˾ˡǴֻһŮ˴ѧѶоˡ˶ӣĽҡһĽأ 
ЦˣС޶ȻĽˡ 
ˣӿ̰ˣûʦҽŮ֮дôΪʲôȴûأ 
˵ҲۣС˵ҲǴġ 
һŵʦкæߡ 
˸ܲͬ 
ȴ˵ղǲӷʦɣҵİΡ 
̾һʦİȥˣԼִΡ 
˵˼¥¡ 
ʦס¥ 
¥㣬첻ùȵǸյֻס¥ˡ 
ʦࡣ 
¥šӷڿſڣͷϾð˺顣 
Ҹ㵹ˮ 
ˣë 
ȥëݸ죬زһһ۾󵨵߲߰ѺɫƤͷϳڷƵɢƽһġԸС 
񡣡鷿⣬Լȥɡ 
˵߽䡣еһŻҪȼգҪˮ 
ʦʦô鰡ѽʮ鶼дġ 
ţԲ鷿ĵϱ߷һߵ 
ϴˮʻѡˡ 
ѡˡô飬Ҷˡ 
ãҾϲŮͻȻò˵仰 
ɷһæù𣿡Ҫ뿪 
Ҳûʲô£Ϲ͸СʱĹҲûʲôˡ 
ޣ 
վʦһȥˡȴ˵ϡͬʱȥͷȴһ˵һ£ͬʱͷЦԷĵطֻ־һ 
˳Ƶʦܱ𣿡 
˫־͵ĲϣʦҼĵһ𣬾͸еŮˡ 
ܡͱĴˡ 
˲ţǽߵܣͷϵǵͷˡ˷ֿʱͬʱ˵ȴһ顣 
Ů˻ҵضֽƤŮ˵ȹŮ˳ӵؾ˫֣ȹʹϰû뵽ũŮ˵ôףѩ١´Ҫף׵ѣΣ׵ôۣ׵ľ 
˵ûһ˫־׽סŮ˲ΡΡĴ顣ң̫鷿ˡ 
Ҫͳ԰ɣҵˮҶӳԲ꣬ÿԡ 
ͱŮڵϣһŮ鷿һھ˺**һȵ֭졣Ӥһ˱˫ȹŮ˵Ŀ䣬һֻֻһֻ 
Աû 
Աˣζ 
𣿡 
ŮվҪڿ㣬ȴҶԲ㣬߰ɡʦ㡣 
ʦˡ 
 
ΪȹӺ顣ȹӣ˵ʦˡ 
ʱȴˮڲʦҸͷɡ 
˵ԼȥԼȥͿŮ¥



ʮ 

       ߺʼڵǰдһ˫û̾ˮˣһͻԵڸ׳һ׽̵֡гУ˼ݣˮӿʱȻţԼĴڣȫС˵УԼֵֽĸǵƽϲ򱯡ݻлƽݣеҶĶ ֱ⴫һֹͣдһʱ12ˣ˽4СʱżҪĲ͹ݳԷţȴֻһӷ˵⡣¥Ļͷ󺹡 
æӹûݡκʱģ纬ˮЦ۶ˮϵһĻ˻Ρ 
ȴԵ󷽡ʦд˰ɣԷˣʳ 
ŻҲȻЩȻûԼðԲˡ治˼㻹 
Ҳû£ںӵֻһƿҲǰҵƿ˿͡ʦƿһɣ 
Цˣƿ˭ϲֻ㵱Ůˣƿ 
ʦ˵ 
˱ı߰Ѽ̲˰ڵ˲輸ϡȥë 
԰ɣʦ 
𳤷֬ľȹҲϡȻ黨ڸزܸеķ͹֡ͦûز鷿ƺûд֣˵ȥϴɡȴ˵ˣǱˮˮȥԼɡ 
Ҳ·ˬˬسˮ裬֪˼ﶼԡʽˮҲÿڡȻǵĹϵˣϾͬڽ˱˴ܺ޾֮Ըһ㱡ɴʹɴֱ͸һЩϰܴΪ 
ûһʦ˳ 
ӳģ 
ԸʦģȻѧʦԾҸʦŪ岻һ 
Ŷлл㣬û 
˳ˡ 
һ𣿡 
ʦȾˣʦҲ 
¡ 
ߵɳû£һƱһơƣӶԻ˵һһŮӣȻѽ˻飬ǰŮӡΪǵԵһ 
˱һڣܿɬ־úܸ𡣡ʦԭҲģȿҪҵͺˡ 
ģڡôͣһ¸ 
һơƺˣ˶ЩȣЩĸоѵġ뵹һáҲ֣֮ΣȻ֪ᷢʲôԸ¡ 
վʦ̫ˣҰ 
𣬻һᣬֳˣѩٻʰġ 
ѩپŰɣʱ 
֮ɡ 
ŶҸӦʰˡ 
ﻶϲ⼸ҲһҵŮˡͰԼŮˣʰɨʱͷǽϵĽգ˵ʦӺƯ 
һơƣ˳ˣǰʱǻˡôõκͼ 
Ů˶˵ƯԼϲˣĻŭţʦϲԼˡ 
ʱһµ¿㣬ߣȴˡ 
ϴϴȻԼȥϴͷ󺹡ȥᡣ 
Ϊϰ֮Ůϴڿ㣬ƫҪҲŮˡ 
ûʲôûʲôһϴˡʦȾơ 
Ҳìܣʱ䣬û뿪ڿ㣬һĻšϻߺѲԿأ뵽ղŻ׻λεķ飬֭οŪڿ㣬ӵȥдˣȴϴ֪˻ô롣 
ڿ㵽䣬ҪϴȴʪճһƬ뵽ϲһĻЦԭʦҲ룬ԼȥҲڿᶨҪ׽ʦĵ;ġ 
ϴ·ȹϴ裬ȵˮ壬еر泩ս׵ĺɻչƺҪĳн¶ĸˮе壬һˮµԡֻس̳ǰˮϴŮǵ廹ûԼأڼÿϴ趼ڽһͰˮϵķζҲ岻ɾǾЩζʿϴ裬һ³öɾÿһë׶չ˿ 
һӣˮµԼ׶硣˶毺õݺͷģķΡϸ޲ڡеҪ߼۰ܾˡǺӿ͹ݵƣ˿ԴӲǻǾģûɻֻҪÿڵƮȥ͸ˣ˽ģԼƯű˹ȥҹʹݵҲġΪֻгűŮ˵ʹƯŲ˼ǨƣӦˡ 
ȻƶԼĲò޸¥СĺӣбҵԼĵ룬ֻ뱻ʱĲпʵũŮҲȶӵšŮʱαʵҲֻܽľرһ׵׵ũ帾ŮҲΪǧǧũŮɡȻ󣬳ͶһöСʯӣ΢΢ĲΪʲôԼֵĺŮһɵ׷Լأ 
Դʦ;ԼҲñһˣҲС˵еŮʼһĹˡΡҲ׳Ůҳġ㡷ȵȴƷһжǱĬӰϴͷԡϲƽ϶еҲһʽŮˣʹĽҲԹ޻ڡ֮󣬸ӼᶨġеʦҲǰԼģҲʦһֻΪ˵Ҵ󵨵߽߽壬߽ġ 
뵽ʦӰ˱ӣԼͰԺЦͷ˫Լ飬һʳˡ 
ššʦϲԼģϲԼһԳĸԸ֭Ĵ鷿Ҫ׸ԼϲˣǸһֻ쵱ƿҹйߵɷֻԼ֬ļ۵زϸƽ̹ĸ̵ΡԼûЩũŮһ˺ӾͱΡӽԺһжʦˣõδֶߵ˵ڣʦûмʶأǷҷ硢֭Ȫӿڡ뵽һУЩɬ˷ܡ 
ãζھͺãѻƿơƺˣֵԼұпһƿ㷹֮ɳֳһ̡֧һ֧̿ɡߣǶô㡣 
ȥˣ 
ȥƿʱ׻ˮɻʢšԳˮĸУ΢˫ۣ˫ſȵˮչ˽ش 
⶯ǵסˣһôٸԡͼҪԺУת鷿ɿ͵ſա 
ˣԼȻվʦǰһУ纬߲ݰ壬ëԼ˽ 
ӼԸӵһѪܵ˵աһ³嵽ˮУɺٵŮ壬ҵİҵſļ˫ʪϻҵߡ 
·ʪ͸ˣϡæз˺ܴ󹤷ŽûйأˮĻҲûйأֻӣͰԼͻһ鼱籩УؾһƴؽԷꡣ 
ôϢʦڵõİˣԸ⽫һ׸㣬㲻ҵˮܶࡣ 
˵žһ׽Լ鷿һְͷ**УιԼһĶӡһŻ**ţţһֻҲţƴ󻨻һֻ**һŰɡ 
˷ܵͷ˫ַ˵ϣ૵԰ɳ԰ɣԱǿʼͬˣҺҸ 
ˮ̵ڵϣðŰװ׵ˮʱ˵һֻһֻԱϷïʢݴгȪˮ 
Ȼ˫ַ׹ۿ̰Ҳû֧ˣˮ˵ϰؽл 
ؽ˻壬ŻڽӺƮڷ˼⣬ʱ˼⣬ʱо˵͹ȡ 
˵̫ˣܵұõ˵Ϊһһ㣬Ҳָһ΢һĶʱֻ¸Ҫǿҡ 
Ż壬ִˮ鷿һϡ䱦֡ 
ǰŰ᲻Ҳ˵С˵еǾʵֻûзûûоѣһˣǾͻǶôΰ 
ҸûϣʦҺһرԶҲû֮ȡʦһȻֻһΣȴǰʮǰ׻ˣĻǰ׷ˡͺһֻܸеھӵΡһҲžԼ˽㣬С 
ڽ˵ˮϣӶãûгӸУûµԼ 
ڻ鷿ĦʵҲǸŸоߣоλˣҲ͵λˡûһ֮棬ҲûرļɣֻҪͶ룬ֻҪȥ˾ͻġ 
ʦҶˣֻж˰ͨİ 
Զԣ񵯼ңгһ𣬲 
ͻȻǷӣʦֻҪ룬ʱ㡣 
ŰŻ**ÿǿ·ɣҪȥġ 
Ҳˣֻһ𡣡Ų 
ٳһڣҾͻȥ 
̫ΰˣػͯ꣬ҸоĸԵů͹âŻ**ĶһڻĻ̰˱Ÿ֭ 
·ûд֡˵´㻹Ǵϰɣ̫ˣһ۾Ϳˡ 
Ҳܣֻ㿴̫ˡ˵´λġʦǽԼˡʦһͷ 
ˣãᱻӲµȥɣ㿴һСʱˡ6ҹȥ죬Ҳȥߡ 
ᣬ㡣 
ʰװӾͳȥˡ 
ߺŸеЩˣЩеԼ岻ãȴܲٸջĵ˯磬ټдӵ6㣬ڴͷϴһӾ˯ˡ 
6ӣͷ׼ʱˣ˯ûڵأֻһۣȴ⼸˯һֱã˯һΡ 
ֹһһֻųѹһѩٻŮ绰ˣһÿһε绰ſŮʱֻˣˡ 
ȴǻʦд˳Էˣ͹ȥɣʱҪֻš 
˯һܵˣڵ𣬡㲻˵ֻҲ᲻𣿡 
ڹõ绰ͤ򡣡 
ðɣϹ 
ǿ㣬˵һͣӵһ 
ܿ쵽һ裬һɫTһƽʱûôɫţп㡣ھǰˣԵˣ뻨롣غһ㲻ʵŮÿҪġֻװģɡĸֻܺŵˡͷҲֻСƽͷ緢΢Цһʶк˷ϲ¾ˬ 
غܿ쵽˻͹ڵϣ̫ԺȶȵȻγɵĲһϡ٣ʳ͸٣ֻв͹Ůڵſڱ߳ԷġʱȻǳԷʱ䣬ûжˡֻϡ硢10ʱһЩǸϰˡѧҽԺĲ˼磬Ǵµ˻СˡѧûȨƵСԱЩ͵εĲ͹ݾͲֻ֣͡Ҳ׬Ǯҹسǳģһٸؽӭˡҹй˵¡򹫼ӰСԱˡ񹤡ˡǹҹˡ˴̨С㼰°С㡣е񺺿ҹдŵ֡Сسǣʲô͹ģҲûСسҲˣΪСҹ˵ĵطһæҲϣҲ˿͵ʳ 
վԼҲ͹ſķԶͿŲ˹΢Цͷĺ˵ӣʦˣơƳ 
һСʱҲŤŤ߳ȹߣ裬裬 
ӣʦݣӵء 
к£ݸһ֧ƺ¥̡ӣõ̡ 
Цģֻܳ鱾̡רдʦġ 
̫ˣҲǳ鱾̡ 
Ӹʦ𣻡ʦǲ͹ݳԷҺͻʮңʦҲʦ 
Ŷ鷿·СҪˣų˵ġ˶ӵС 
⺢ӿɰұֹȥӣȴ˻鷿оѴˡƴ꣬˶Цˡȴˡ 
ӾȰƣҪһ˵֪Ҳմƣ㲻ҺȶһƷ裿 
һۣȹƣŮʱ졣 
ӽˣȣʦȣ㷢ƷôģŪ㺿С 
һ»ʱȴҪ˵š˵ķƷǺӺ˾ƺϲûſڴߴӺɡ 
˺һۣʦͲ˵ŵ㣬Һȣֻʦȡ 
ûˣúãšʦ뻨һ 
˱ʦвˣĶȴҪȹӡʦӺȣСҪˡ 
˶ӽι̡ӾͶ˵ʦĻˣңҶȡɣһġǶûĻȡ̫ףĻߣȴֻȡΰΰ̫˽ˣ񻨻һܾһ㿴ϸһ׻ʨë 
˴Ц 
ˣŶֻܳһȹһԲ¶һذϸͰزͷţûˡС 
Ц˺һţǹָӣ̫ˣ඼Ǹӡ㸸ĸʱһ뵽Ǻ 
һС޴ΣǿĵЦţҲһţޣĸϣԼĺӴС޲֣ȡҵѧʱʦĵġ 
˵˵öԣʦҶȡһɡ 
úãǵĶȡһõֻ֣ǲúãͽйɣչ꣬Ǵʱڣһ˵ʱСһ˳洺괺紺һ׳ɳŸҲʫҹϲ꡷֪ʱڣ˷Ǳҹϸ 
ӡк˵Сΰΰй꣬ʦһбб 
Ӹʦƾ̡ 
ͻȻֻˣѩٴģ˵һЩ;ڼ˵ڼܺãףŮ;졣͹˵绰 
ͨЩ⣬ȴ˵ʦǷҸĻ˵ǲһ 
˵һ㣬ηޣҲƽˡ 
ȴע⵽ֻ˵ֻĥúѽôµģ 
Ͻ˵ǰһϲףܾôײ㣬ĥú 
ˣ뵽£ͷҲ͵ˡԭʦǲԸ׵ģҲúͺˡ 
˴Цʦ˵Ц˵Ļھ˶˵ǸӡԷĿ˸ˣҲ˵Щ˲ء 
ʦЩˣ㻹ܷḻġȰʦȾƣ˵ЩŵĻ 
Цˣ޷޷˶ѡ 
Ҿ˵һʦɡӾƺȶ˻Ҳ࣬һ˵ǵȽȥһͷ㳦й˵ǵıǸȽȥһ㳦ܳһͷ 
ˣ˺һӣء 
˱ߺȱһЩҰס 
洺磺ũûʲôĻѵʦǣҶɵɣˣöӽиǰ;ũš 
֪ӻͻȻð뷨ҲͬԼҲ˵ƻתһ룬ãʦݹϵˣǸɹˡӣ˸ˡϽӦԶԣҶʦĸɶӣճʦ 
һ£ҲãһϲϲиˡСӿɰһгϢӺ 
ΰΰڻ̡ 
˵Сһ벻һ̣ҿϲŮˡ 
ЦţϣҶӳǸ˧磬ֱһŮ˶ŮӰӣݹ棬ûŮ˰ֻɵŮѽСӣǳ̣ҧ 
öӳˣæ鷿һ֭ðʪһƬһۣҲڿЩΡ 
Ͷΰΰΰΰǰöӽиɵȴиɸɡΰΰһڡ˶Цˡȥﻻȹ 
˱Ҷӳһ˧ˣʦ㿴Сӵüۿڱͣһ㶼񻨻ֱһģӻġһƬԶӣ˼Ҷ˵ʲôţץͷƤ˼š 
ѿڶ 
ԶԣǸǷĶӵȻ˧ˡԺ˵ȰȾƳԲˡ 
ϵСΰΰ 
һõĳȹ˵ʹ˺һȭһʻţϣ֪ôƭˣҸĸҲƭˡ 
ӸˣʻȻҪţˣʻڻƿһİˮͿήлˡǻʻţʻְִ㣬޶Ŀ 
һֵʲôֵ 
ﱧӡϲӣûˡϲӾ͵ϲѽʦСˣ㿴ӴӴţпˡ 
һҸղǸоһƬȣû뵽ˡ 
˵ʦһӰɣСɧġ 
ˡȴһӵ¿ҪҲҪûϴϴ 
滨Էɾ࣬һŴ޵ӡϺܿһڣС˵ȥҡͳˡ 
˿ӣеСֻܽˡʱӺͻЦˡʦӵĿҲˡ 
ֽţпȥϴ 
پƺȵ˼ЩĽһСˣҪûײƽû뻨飬һһڼ󹲻ѹƶĶˡЩԲǣӦòƶҸļͥ 
Ѱ֪˾ҹɫСԼµ·Ŀӣ˵ƣִӱóƿơơ˵ܶˡ 
˵ȰɺȰɣˣҶӵĸɵҲ뻨Ĵ磬ȵǼ˯һϣ䲻ãܰɾʰů紺ʦţȥ˯֤ŵ˵ζ 
ˣӣˣȶţƣѷ˽ˡ 
ʵϲҲϣĺȵˣ˯һ 
˵ССãˬˣǽֵֻҲܰʲôȨǮһˡǼЦˡ 
˵سǴң֪ˣͲˡʦˣԷҲ࣬ǽ⡣ʦһһ͹ݻû֡ǽˣӦи֡ңǲ͹ȡְɡ鷨Ҳģжʱ֪ѧУơ̡͹ݶīΪȡд֣װѳһҹڵſڣˣմĻϢˣŵԷˡ 
Ҳһδֻֻ뷢¸ò͹ǿһ˹ϵ᳣³ࡣ 
ǲܰ׺ˣǰںءССõҲԸģðɣд˸о÷Σ 
Цˣãʹ˶ȥúãʦĻǸߡ 
һپƺȵ8ӣҹдŵѰڳˣصļ־ҪʼˡӺһƣȥΪ 
˱ˣһ춼ǱģٳԾͳƶƤˡ 
һºĻֻˣ̣һࡣ 
ʱֺڳܡȥ֡ 
ʮԶĽΧһˣΪ̯λ֣Щũس¸ڹ֮䳣зǰһŮڳܡ 
Xģ͵飬ҽƴˡ 
Ǹ͵ˣó֤Լ˿˲ˣ֣ 
ŶXģΪǲ֪Ѹǽڸҹ﷢ˣ**ž굽˱ˡҿǽиϣ˶ˡӣӳ˵˵ôⲻҪϴġ 
ҲУһһŮ͵¡Ǳ̱߳г 
ϵŮˣ˵ǴũһԷޣһ¸ŮˣˣһŮũ˻ࡣ˸͹άũΪڣǵһǽʱũ޿֪ôСѸȴǽгӵ˴ˡһϵŮ˶˽̸£ΪƶӴȥֻ˵Ů˲֪˾Ͳˡ 
¸Ů̫ˣƯľͳûഺ׬Ǯһ¸ڸУ¸Ůᣬ߽ͦҹܻᣬ¶Ⱥͺ󱳣гкСѣᣬԭλ̾˯˭˵ûλ¸ڹѸȴô޸ûѸӴûʲôرӱѸǰԹǷǶࡣԾĵġ÷εĹ¡һ仰Ѹ˯ûˣѸĿӣóѸϢҰæȻ˵ǹٳûк̨ĸɲѸҲȷ 
Ůɶִ¸ŮС磬ûɹũ帾Ķ֣ͷץɢˣ·˺ˣҲûȥȰǸгӵҲﲻҳϰնһԶľˣΨЩŮ֮Ȥٿᣬ¸ŮıӱˣѪ 
ȥ͵ôˣ͵ֲƸǣһԸһԸԸáȺǰȰֹɩӣҪˣʲô˽˵ã϶಻ãˣû׽ڴ֤˵ 
ʱŮǰȰ˵ǰ¸ŮΪϴֹѪȰһ¸Ůֹ˿ޣϴ·ǿ߳ںԼ̯ӡ 
һ֣¸Ůæغãܶ˵̯ϵ˺Ⱦơ 
صӡ̸¡˵̫ˣһҹ顢¶ˮޡ**߰㡣һ˳˵¶ˮƣ̾ܵͷ̫һͷ֣ɽ˺ĸǮеˣǳԱ˳ѰҴ̼˵һΪˣҲʲôˣ˼顣 
ȴ˵˼ǽ׷㶮𣿡 
Ҳ˵ǰ˶о׷ⲻƶ⣬ʲܲھ͸ˣƶҲڲҪ롢׷Ҳ׷ˣҪܶ׬ǮҪҸۣҲǾ׷ǵģִ̫̫ˣҲԭģܽ˷ļԭһ־Ȥһö֮ͻͶϵԲ飻Ǹ鲻ϣѰ󲹳άϵĻ޸鲻ã޴ķպѹ֣ӶͼѰⲹįѰο塣ڵįƽһЩʼįˣѰܹµ齻ֵĵңϲɣѰҴ̼Ů֮ʱĻʧȥʣкظҲ֮ʧע°ݺַһͻѰµĴ̼гѰ»ǻҪݣҲάϵŦ󻬼˫г׵¸ϵĲǢӶһҪ»֪ͼ֪ͼ˵һƷ£˵ղã࣬ͻĽޣ顣 
Ӻͻϸġ 
˵ʦѧʣ˵ֿдһˡǷһҸ 
һĻ֪ʶȨеλнǮͿԹ÷ƽյķǺгҸһЩ߲εҲûȣǷ޾ͺܺ 
ȴһһһԭأӦʦ˵ĵְɡ 
½ʳͣһʱ9ˣӰС޵ǡ 
˵ʦ 
ˣҪæ 
˵ûеأͰɡ 
ڽϣܶעĿעȷעĿЩˡȻûжĻȲ´СŮ˺ˣ̹ɣûһ㸺۸л 
ߵ־ͷҹվһǰһ·ˣҪȥˡ 
ȴ˵Ҫȥңץɡ 
СŮҲִû˵ʲôԹǰߣں 
һǰһҡ˼Žȥʱһ±˻ǡҲˣ㣬ȥ 
ѻŵϣҪȹӡ 
ûʱˣʹ·Ūɡ˵ȹӣڿʵСϣɡ 
ƨſڴءһ¾ͽȥˡ



ʮ 

       Ҷյ˳¿һţǳ¿ĸдġԼҶ͵н˷ĵ˵Լʵǳһ޵ԸΪĵһҪȫһŮΪһֱͲУԱͬʱֲˡҲж˼׷һͬһõİʻһŵҸֻȥݣļӮĴ顢ഺķġһտʼͰ̹ʵظһȥУԭԼĶĻԺƭ˵һഺĹ£Զס˽İʱǿ˼ȻܼഺõЦݣȪˮ飬õĻζһ¡ĵףѪҺ͸ÿһϸС ȻõİȴΪԼµУȴΪһεĸǽˣҲֻõʱ⣬Ϊĸǽǲ˵֮ԼͨеظӦһࡢҲ鲩һ 
˵XʡѧһѧӦԱ衰ҽ̳Աһ֮Ρڽúܺã˱ʼǡ˵ԱԵĲǼ¸ǽ谭֮·յ;ÿеһ¸ǽֻҪǴԼǽȷʶҡңڼѧУĽ£ȷֵۣۡۡͬҾѣܳԽң߳ǽڵĻܴҹдⳤš 
˵ŽĽ̻壬п̿ѧϰĻùϰ鷨Ķ͸ľʳҪԼ԰ĻӲݣֲԻïʢҪǷ˵Ļƺ׷ɺʹһǿѧڷѧϰд֪ʶΪּڰ屨дЭԱ÷ר֯÷˵ġΡѧϰưȫԱ޳·̤ʵǰ;˵ݽдһƪϰڼϣϿ˳ָԱר̸˵ίڱϿдϰرίָԱףأҪ֣һʥĻع顷һֱ֧ʣһʼǱϣһĸ죬ѻ˵һȱｱ 
󣬳¿ԴеϣҶʱĳһɳջᱻµĺˮϴӰ١ǳˮܽأʢ峺ˮĺɻȾԶһŮõ顣ĵϣҪ˶ӰӦûõİഺõǰ;ĵףҸĺк 
¿һšϣдϰ 
ǹ 
ҹ֯ǹںҹ˸ 
һĵҹ˼ҲǷһ㣬ɻصǸͯС 
ҹҹ¶ҹҷŴգѰһǹͬӵеǳǺӺ嫣ôҲҲ۰ҫһǡ 
ǵֻҪһ˵ʱҾͻ񲻶䷭Ū 
ǵĿʼԵǣԵǹҹԵǹ˸ۡȥѧУ㣬ǲĲƺϣͻʫпۣôһǡ 
ûȥյǣ˳ָȥѰһŴǡһͷ㣬һͷ㷢׺Ӱ㣬ֵؿȴҹһԺĴ۾˵ҿһĴǡɬĹ⣬ϷɳƬõĺơЮ鱾ˡ 
֪ʼҹϬɾһİڸǹݡഺôĬ˴˹ذôΪҿһĴ 
ҹУھŵĺߣˮĸǵΪһ壬ǵĸ峺ࣻϼǵǸԶһĨϼµĳгңĳһһ˫ٻӰܰ 
Яľּ䣬߿ǰѶҹļįɢůġӵĩľưɣݻ뼤飬Ʒഺĸۡ 
ֵУĲķ羰Ҹĺůĺͷ磬ϸµζĴƷζƶȰÿһݱ䶯ȰʻʢŶ¶ 
紺괺̣㻨صӣΣȥɽ飬ȥԺľ񾲵ҵߣҵġеظܵůһ𲩶 
ͬѧǻȸԾȻʱȴʹû㣬εɿҵ֣һң뿪ٻӰһֱͷ֪棬ǣҵʹǣҵĹµ 
ǵİɴůĴ߽˻ȱŵļҡ 
ʵǹ£ŷֱǰĿǵͻΧ˳绨Ĵӣҡ鲻Խӵ뻳ͬӵǰĶƮҡ˵ҽǡ 
ǹеҹҲзӿӣзҹһӱǻеǳһᴿĽԶҹǹһʱҵǰ 
ǹҲ죬Ҳӣֱ죬両߹ΣɺϼͿĨŶСҲķ죬Ҳǹҡҷ˵Ұɡ 
ỨƮ㣬յĿſǰ䡣̲סӵԹ۾Ʈ˷׷ϸ꣬ҰҵҲͬСһƮˡ 
ӴˣҵĶ˱Ư꼾ͬǿ£ԶѰٲеǿǳ꼾ҵǣԶֶݵ顣ӴˣֻһǣҺ˼Ӵˣֻǿǳ 
ҹǹУ֪ں嫵һ˫ڡ˼ŬѰһеǣǹһ˸˸ҫһ˫ഺ 
֪ǹָңÿһһźǹҲůңʹÿһʱֶһʡѣǹҫңÿһ·;һЩ 
Ҷʹӳ¿ĳźжʡ͸ʼȷʵˡһֻԼ꣬Լǰ·Ϊ¿ܲиˣǼ񾯲Գ¿Ķϸµκ·赼Ľ 
ʱźͨ˳¿仯źҲˣ¿֪ܳУȷʵˡ 
ź˵ҪXʡȥɷã˳㿴¿ҪʲôͶ 
Ҷ˵дһţѡȥ 
źʣС˵дôˣɲԷˣ 
Ҷ˵дܼѡһʹĻ䣬ھһ֮á 
ź˵ܺã˵дһܴˣΪѸжԼ԰дõĲȷҿƼ㷢ء 
Ҷ˵ֻҵдٶϲϱֽ־ؽ࣬ǵд˵ɣȻҿ԰дõĲָ㷢ȥָһ¡Ž㣬ᵽдԼдҪѸģҲᵽд࣬дµȷһɵĹȷķʱԣҪ˷ҵУĿߣһҲ١ڵĸоǶԱ˼ҵв˽⣬пյԼ˼ڼϷ裬Դ󵨵鹹ڡ⡣дԼȴԼģƽǳʹģԼͷУԺɷӣԼԽ˽Խеʶʱ˼ֱöԼһЩȥ˼롢кΪĥǲǽеԹ壿 
ǿģԼбϾʵʵڵĴڣĿ̹ǡ¡ʱǺʹ飬Ϊ̫಻⣬ԤϡԻ˲⣬ԭԼֻͯĻ˸еģ˵ͯڸĸůĻܰĺǻ֮С֮ĺܶϸ˾ͻԼ޴桢ɡӹסǡı֣һǵһ꣬ôʺ硣꣬ĥһë˵һ˿ţһ˿ţҼȿҲ롣ֻ˶ǲȡġдҲҪԭҪ˼ȥıƪͬǷӣͬĽϣһ뽨ʦǳķӾűʵģ㲻ؾЩʵϸڣҪһԹߵ۹⣬һѧߵǶôдҰͿˣĴ˼·ˡ̤ʵʵеͬʱ㻹Ӧ󵨵ؽ鹹дܷС˵ľ衣С˵ͬǰдļʵƷʵѧҪʵԭͣ鹹дС˵򲻱ؾЩС˵ǴģԴָ߳ֻ˼άĿ򣬲վڸߵĸ߶ȿһ˼ٶⲻУܳΪһңһжʶдٽõҡ 
źĵ㲦Ҷ͵д˼άʱˣдҲеˡʱѵѧڵĩԣö໨һЩʱڸϰҪÿܰʱȥҽ̡ 
ɯɯܵǼ˼ҶҶ͵ļҽЧ⣬ָһھӣҶڵѻ˱ϣڼǮĸµϸס 
С˵ĩڼҲ׳ΪжС˵ءźϵÿԼרдиʱ˼С˵Ĺ˼ 
625Ҷ͵աһ8ӣͽӵ˳¿ĹָܽԱĵ绰˵ͨ¿룬ʾίصذ绰ó¿Ϊףգ¿ͨˡ 
Ҷͺܼû뵽Լ20ķʽףǰĸΪԼգ¿Լձȣչʮ塣 
¿˵ģΪ㳪һոɡ¿ڵ绰һ˵ĸˣHappyBearthdayToYou!HappyBearthdayToYou! 
ųų¿Щˡ 
ҶҲǿżˮ׸衣֮жؿлл㣬¿ͬʱҸлļ񾯣лָԱ 
Ҷͺͳ¿򵥵̸һ±˴˵¿ź鼮յˣŽʱίص㣬һ۲͡Žͻί˵˺ܶĻѼסŽĶúĸ죬ѧϰҪҶллŽ㡣 
¿̸Ϊ¡һǰָԱ̸֪ΪҶ͵裬ָԱͷϣ׳һҵ̨ϵ̨֪ǰָԱѳ¿Ҫίӳ󣬻׼ܣָԱصشӼϵ׳ǵ̨Ϊ˵赥˳¿дµںף 
¿˵ģҲһΪ裬֮ǾͽθɣϾˡҵĹġһԶĵףף֣ףҵ֪İˡʱ䵽ˣ830֣Ҫʼˡ 
¿ѹ˵绰Ҷ˵ʲôˡ 
˵װģллΪˣδжٷ꣬ҶΪȥ˵Ҫ˭Ұ㡭װѣסǰһԱΪŮѣȻŮˣ㲥ġл鸧οôлʹһӳӷ;֪ص̡ˣֻ̤ʵ죬ܻرһС 
Ҷ´һ׼·׸ġ 
´Ҳƺһ˿˵ԴСӻеģȻһƭӡӷ֪δߴ·һꡣϧһ˲ţഺһͰװ׻ķˡ 
Ҷ˵ǿϲǺܻԾԼŬϣһ 
İԸǺõģ顣Ϻܶ鲢ǵ־Ըתơ㻹Ӧǰȥľȥɣһѵѣһι̶ѣֵٳжΪ˺ķѹľʱ䡣һŮӻмഺץסչδңҲɵ죬һ¶Ů֮󣬸÷ʱͷ֡˶ǣǲֵΪһΨһ˶Լഺ˹˵ÿҾа飬ֻһˣҾȫһŮˡֻϲһǲϲһΰ±ϴʮθҪ塣˹Ǹһ԰ңҲǿҪҲҪʮ˻ҪһʮСӰҡҵİۡ 
ҶЦˣ´˵ŮҪǴӰ֪ôһŵŮˣǰŮ㡣 
´˵˵˭˭أҲҲϵκһˣֻԼӰôˣȻΣΪǮвòһǶеˣҲ޷˵뿪¿ʼԼѰҰӴΪһðˣôǣҶǡģ21͵ִŮˣѵҪĵ£ڸ£ȥɡǶŮԣΪһ˶ıǵʽ׷ȻͬЩŮҳ˿ͺԾðӦ÷İȫ󡢹󡢾ãӦӰ˵Ķͽ 
ҶҲ˵飬ʱģʱ׷ġζʱȷ߲ȦţʱţһȦ߳ 
ðɣģ㣬ʱҵǶо࣬ѳװ˳ 
´סķӰ׼·Ӱ󣬾ͬ˴ӰĹԢⶰŶԺһƬƺӳСǶʱģװ޶ǰ´ͼϲơƷҲͬʱһλݳޣࡢֳڻΪǳɫ´ϲɫϲɫʣɫɫɫɫʡõԸһԼĻ˵¾㱸ֻǷˡڵҸ񻨶һš 
Ҷ;һʣȻǺαػҪһֽõĻʽ 
´ȴ˵Ȼһͬôأͬǲʽģ͵͵ģΥ֮ɣûִһЩɣ͵˰©˰ɡͬ˹ϵ뱻ĹϵͲһˣǷ޹ϵǶƽȶĸĹɷݺϵοһŮ㽽вáԻͶõһ̣Ͻ׵ĻɴЯĺ̺붴ҹʱϲ¡¡ģ˵ʵһ½һε˵ĸоĽҫͬ½ǵĻôƶôªҸ񻨶ôǮӢ飬ѵٺͿ𣿡 
´˵ЩʱһŮҲõ˳㡣˵ǴӰôߵѧ治ˣѧһȫְ̫̫ˣТӰͬ⣬ҲҲӰĲ̫ˣӰѡѡȥҲҪһŮӲŮ̫̫´ƯζŮǡӰϣѧҵ͵ȥ顣´һҲ벻뿪ԽġŮѧһҲòһ뿪Լ֪ʲôˣŬԼںһŮ˹ƯֻһƿֻںḻŮ˲Ůˡ֪ԵŮˣŮŮˡ 
´ҲŬôӦƸ˺׳ǵ̨ƵĽĿˣÿҪ̨һСʱݼݼУ԰ۺϽĿ˰´ڻʹСÿֵšǰСŮˣڴζߵʱװǽʯָζˮǺɫʱܳ 
ʹ˧ᣬŮһߵװǼǧ谮һľ廯仰˵ڹڳŮԣʱװԽ˵ɷϻǮЩֵʾ˳ߵݵλͶĳ̶ȣһұš´һǮɷĸĸҲ֪ˣ⻹һ׳߸ĸģĸĸҲû˵ʲôŮҲǽ޸żĸ׶´ӹĿ࿴ˣҲΪŮһˡ 
Ů˵Ư͵ģŮ˵ĴӱԼڷܵġƯŮԶŮеٮٮߣԽľƯҲͬĲƽϲձ鿴ƯŮˣռиƯŮЩ޵ԴͬӢҲռиŮˡǿȨǮڶҲҪϷƯŮϲءЩӰӸģһǱ߹١ͺڵϴӵУһӷҡһΪǮ˺󣬾ӵһǣһǡǸлʲôĸǲǹһӷļڵ´ûǰƫˡ 
´Ϊ˳˿ȡҶ˵ѹСŮ˵ˣÿ벻ȣҲϲȿȣһ֭ɡ 
´ٻߵǳɫ£ҶߣE&amp;#8226;˵Ʒļ£ôаʥŮ۾ųұ޵Ĺâ 
ҶЦУ԰ҲʥŮˡѲǼǰʥУ԰ˡɽ˲ųǰˡŮˣҪˡ㿴ӴŴһأȴŮţڳ˼ʮĹˣԸе£ˮֻﱧһֻˡҸŮ˭¶ļ͸˳˵Ů˴ʲôԸУ 
´ѿڶ£ԸеŮ¡ 
崿ŮɫɫЦˡ 
Ҷ˵Ըе£¶Ըе΢ЦһŮˡ 
ŮӷشЦ 
Цô߳ǼŮɡŪǸԴлΪߵŰ˵ŮȻʹ޵ʵлĻûһԾԾԵġҲ˵ʧȥٿűûʧȥûʧȥ٣űʧȥ˸żģ㻹ųͳۣ࣬ŮǸ˿ࡣŮиһġԸС㲻֪ɣڸ˾ۻϣֻӣµ¶СϴӰμӿɫĸParty²ͬҵ⼮Ůʿϴּ䷢Ǻܶ඼ƯıɴװԸе¶Źļ򣬹⻬ĺ󱳣鹵ôɧԸСʱСҲ˵ϲŮ˴࣬ϲŮ˴ͳ࣬¶һѩ׵Ĵȣ˵һһöġʱǺɫĶʵϲŮ˵ŮϲĿܲһϲŮ˺ŮϲŮ˲ͬ¶ȻϲŮˣ&amp;#8226;ձŮĿеŮһ£͹Ըз񣬸Ŀʽй˵80%Ĺ˿ԡŮԼҪһͱܣ˾ϲŮ˴͸οա᧿Σ̸Щˡģ㲻̸ˣ 
룬Ҿø»˳ȻҪãǿһʹĴۣĶЩˡ´׼ 
´ɢǰĳŵһ˦ 
ôȻؼҿĸãпˣ˵пɼ̫룬ܽһУҪܲܰнһС֪ûҿҪؼҴһܻʮңȻصӰߡпܵĻһΡ֮ڵ١һǰ٣СӾ龰⡢ˬϧڷˣֻûĻˡ 
ôûУٻؼºϴ衣ѵڴˣͲӦˣαˡҲǺۣ̫αļũʵڣʵɵڴȻжáֻũ̫̫ˡ´㼴ʹ˹̫̫㻹һӡ椡ǹũѪҺܶũӱɫҲֻؼҴ죬иϰ֣һ˹ù¿꣬ҷĲ£ҿҲģ̫ˡлдһؼңһ˻ȥҲû˼һǻص׳Ǳߴ򹤱С˵Ϊá 
´ҶͣЩˣЩˡ 
´֣Щˣһлġȥɢɢİɣʲôѣܰľ㡣Ӱ˵˵پ͵˾򹤣нˮߵ㣬ֿɶһṤ 
лл㣬ǶҳѴӦˣٻҪΪǵĺӸΣǴҺܺãнˮҲͣҲܲá 
İ㻹̫ʵ̫ˡֳʵֳŮӡڵŮһ˾ӣꡣ̫ŮҪԿ̫ʵŮѱ̭ˣʣһϡˣҪŶˡǸԴƭˣΪƭֵƭеȻ˵һûɵģŮӴʵÿɰ 
´Ҷ벻ԵҹҶͰ˰֡ 
Ҫҽܸʶʶʺϲʺϣദһʱ䣬һ¸˵ҲͻǸԴˣǶĿ̹ǵĳţĴзݡλ˵ΪһţͻΪһȴ㲻ҪֻΪһʻģʵ԰Ļ㣬ȴӶ 
´ллңֻʱû˼ҵԭܲ˽⣬˵֮֮ӣ֮֮ӡҶԴ˵ԵڰĳɷȥϾҵóһдӡҵʹһżȻĻᣬʶĳˣͻں̶ܴϸıĹ켣ˮһĳ䴦Ϊһ磬һ֦̣Ӵ˸ı䡣ҲӡڣĽҶԴѲǰˣ˵ͲŮְ֮ˣһʰ֮ġҾԴﷸȫҲܹõģԸ΢Э񾯽Դȹ³Ϊһ֮ˡѧʦģǵĸܽǱҵܲܳΪһʦ룬һЩﷸҲȽһѧɲŸҪһѪͼ㲻˽һУΪûȥ˽˽Щ񾯲졣ȥ˽񾯲ﷸŻѪһƬġұǵΪжǵĻ˵ԱˣڿԱͽ̣صᡣЩ죬ڸǽڣͽ̣ﷸ򽻵´ȻǺѡýãǵ׷ʼͬˣʼвˡ˸־׷ҽܻͬһ㣬ҵһǲμӹԱԣΪһ񾯡һѧʦ߶ϲĹʦ 
ģҲǶԵģðɣҲˣǸ˯ˡ 
׼һؼҹʱ´ӵĵ绰 
˵ѧУίңҪϵǣܷٻĸУΣ˵ȥҶͻؼҴΣѧǷӳܺãҲǶѧǵһκܺõĽͼ 
´һʱûش˵Ҷϵɡٻ˰ţҶѴӦ˼ҽˣֿѧѣֻ²Ƶ 
ʵ´ﲻΣûҶôУڵҲȥЩˡ 
ö˵ðɣҴѧУӭܻ 
´ҶϵҶ˵ĸУӦõģϾĸУġðɣ˼˵һ£һͬѧҽ̣ȫˡ 
´˵ô룬ҲˡͷӰ˵˵Ӧ֧ҡ



ʮ ִִ

       ѧУˡҶ´վһؼĸУΡũϾͬڳ´Եôûпؼңһ𳵻ص˼ صҵҶͣһ䵽˼㡣һƬįľϷӸò˽ŵϸԲڴԲϣͷȫˡ 
Ҷ߽׷ʱһȳζùζ˱ǶҶŸ׸ɿݵְ֣֣Ǻοô˴绰ңҺûؼչ㡣 
Ҷæˮײϴӣеڷգһ峵ŸȥԺǳڷףٲʱƾͻתɷνˣסԺһʱ䡣Ҷ͸װסԺҹ㻤ϸ״ߣϸ׻ӻˣ˶ո絾ԼҵĵȴԳ 
Ҷ˵ְ֣ҪģκĲҪͳջȥոȡ 
ڳջؼҵĳϣҶ룺ϸಡûˣȫҰţŽ絾ҲϸףٽˣԼɴѸ״׳ȥһ䷿ӣݹϸӦû⡣ 
ҶͻؼҾ͵ߣ߰ǲ벮ĸܷתĸ֣Ÿȥ顣 
ĸݺ᣺ģѵôТ˳ӻ۸أѧѶѣôûˡ 
Ҷ˵ĸұ߶ߴ򹤣ףǷġ 
ӴҶˡģȥĸ׺͸㣬յֽǮɣǱҶƽ 
ҶóԪǮĸ˰æ絾 
ĸֲҪ˵ĸû֧飬ôҪǮأŸ׿ɡ 
Ҷи˸׽£æص׵ĴϴɹˣиĸϰʰãͷҽԺס᲻ûǮһ˾ҪؼˡҶֻҽԺҩÿ쵽ҽ룬ջ׳ҩ 
ҶͰѼæˣͰѸиĸ´һѧѧϿΡҶʹĺӢΣ´ѧΡ 
εһ죬УصسǸѧ͹ݳԷ 
´ҲûȥټʱǷΡ´ѳˣԴһδѣƽɶ죬һʦ鳹תʦϵ 
˵ʦڻðɣ 
Ҳƽ͵˵ðӣʦƽǰͰرýѧд£ҲԵá´ҿഺĿӣҲΪǸˡǳˣǵĿ׷СгɾˣʱǿˡҶ͵С˵Ͽˣڵֵ̨ĽĿÿڶǷ绪ïഺˡʦҲޱԺͽһֳɾ͸мҸõý˵Ĺʤˣǵ˼ǻԾˡøл˼뿪ŵʱԪʱĵϣܳΪ߳ҡҶ͵ⲿС˵أ۴ıʡṹӰϣǰһƷ˺ܴĵϣ´ҲҶһܾдһʵʵڵ¡Ȼ˸־һķԵļûзǳִƽ̬ʤβġܶѧŻǾԶ븡ջĶȥֻЩ˼˼ˣܳΪⷽ׿ԽߡûݶˣдĶ׶ޡ 
´ⵥദҲԸٽ 
Ļƻ裬Ҷ͡´У԰ĵطǸ´ɶഺŮ֮ĵطȻѧУĻѸı˺ܶ࣬ӡɬӡĵطܹµĻ䣿ĺġζȫвľȪˮϷƽ˾ȴӿУ԰طƺص鵴 
ҹ΢΢ǵ壬ѴذյɢϦȥɫǲУ԰Ͻֵֵˮ·ԵñǶʱ·ɾˣҲ˺ܶٽ¥ȫõķչҲƫԶСķչ˼ڽѰڱ߳߳С˼ȻũǵصصũϰߣҶʹûʲôϲҹ¶һڵ⡣ʹǵɢЩڲͬˣעĿǣ´ĳŮ˲ɶ࿴ۡ 
УһЩ˼һʶʦʦ̵شкȱǳԡøŮܲ˼Ҷ鲻絽ߣ徲һЩ 
˺̣ٸҰˬʹ΢ϰϰˬˡ̰絴ˮҹĻ¾ʣĵĹīǵ㣬ѿʼĵ 
ںϵȻ˵һЩű߼ʵĻȴ˼ 
´ԼͬԶһСּػ԰´Ǹǰ˽֮ҹ˽ռѽ꾡ؼ¼ںĵǸҹ캼һߵڿֻĿոһһֿˡ컹ûָоģ´кҹڻκɬǸܵŮӵĻȥһвܿһ氮ζŮĨȥ 
˵ѵüߵѿҹ롣ǻǲǵöʱĶ裿 
Ҷ˵ǵãСʱ̸ҵǣߣҲߣҸƾơҲҸЬ 
´Ҳ˵ļáҿɲǵˡֻǵסҵġҰжҰм֣ҵҲ棬ҵİҲ棬ҵġ 
´תĸҹƮںƮҶҲźϳ֮Ҳ׵ҹΪиʫ 
ͻȻҹƺũգţ֯ŮĻӣҲ̼ҽ곴й˽ڡ 
ţ֯ŮĽǿǺ嫵֮ţ֯Ůˡ 
´˳ָķȥҲһţɣһ֯ŮҲ̫ˣһŵüһ棬ÿ 
Ҳ̾ǰǻᱻ仭СөҹɫˮԿǣţ֯Ůǡ׹ʫʱ̸̽ҵģǸûпյûеȡ죬ȡҺҼԺиѼܣÿְˮͰԺӵϽˮڵȥȫ˰ѼܳһѴȣŴ˷Ĵ¡͸ϡϡ٣ָǿսʶǱǣӣߵţ֯ŮʱŽţһٿһ´ʻ䣬̻̾һ֪˭ֱߡ 
ŮҲЦˣǰʱĻȷȤ 
´ҶڲݵϡʱҼһԼأʱ以к˰С̧񴲷ԼҵءҺſҵϷǲһ˷߳ҹˣС׷ϣһˬ˯ҲϮǶգ۾ûᳪϵĽСԶԶĽֵˣǡϵˣĽֵơ㿴 
´ϰߵļ磬ָеףתͷҶͣǳǳӣȻǲ㡣Ǹӵţ֯ŮܹţǴ˿̣ȻΡţ㿴Ƕǣŵߡ 
Ҷʹʱ޵˸Уĸףһĸף 
Сʱĸ׶Լ˵ϵǾǵϵһˣͻ죬ϵһǡҶоӨ˸֪ĸǷпǡСʱĸĻ衢̶÷ˡȵ죬İ״ɺԶװĸױõĻ衣ÿͷ󺹵ܻؼңŴɺһͨ͹ࡣǸо͸谾̶ҲܳɫȰԼ̶ֵһСʱС̶áʣµ̶ϡ̶ʢһֻ߹Ȼ߹޷װˮĴľｵ£跢䡣ϣ軹Ҫ÷÷÷෽һɰǣÿˮٷ÷ԡ˶ȡҶԣͯļƺܼ򵥣Ļ裬÷̶ļ䡣ÿЩܰҵϧ̫ˣûŮһ㸣ˡ 
˶ĬŴӲݵǰߡ´ղߵһҶڶм䣬´ı۰ȴҶߵǰ棬´䵽˺档 
´ִ֣ʦһкûе 
ûУ˷ǣһЩǹȥʽˡڴԻ˹򣬲ҹʱ䡢ˮҲǰߡ 
´˼ȥбϾǽȥʽˣһвڵĸͬն 
Ϊ´ȻһŮҲһ˼ԾŵִŮǶμķḻʻԽԽԽԽģڶҲʱȣһˡҪأҪѰһף֮µסʹల¶֡Դ˻οԵĿ֮Ͳ´Щˡһӹ׾ͻÿ֡ԼҲʮ־档Ůһӷչĳ̶ȣԼȻûһ˿úȻöԲѩ٣Ϊ֮ģɶżԼͥвΪҪҲֻ֮Եֿο㡣ҲöԻʲôΪ֮ûʲô󣬸ûγĸ˵ĺŮ˺ˣṶ̊ˡ 
ô£ԼʼżҲʼʵһУ˵ӡӡĴߣҲʵ㡣ǰһ˳Լ⣬ʲôأȻҪƽ˿ҲоܸоʲôأС£Īƫִͽеȵȡԣ˶ǻУǻ֮СһģʵǲҪģʮģǲҪġҲɼ׳ȳ˼һת䡣ѧķ˵һ˵ı־ԸΪĳҵӢµȥһ˵ı־ԸΪĳҵػš 
ҶǰţźǸСȥ˵Сһֽкɻ˵״һʢˮĺɻһһʽ￪۹ũҵʾСΪ۹⿪Ŀ֮һ 
Ҷϵ 
ں´һδ֣һ֣ǰǶôôеץס§ݵϢ޶ԡ 
ЩԾѵ͸ģıˣֹˮ̰Ůɫˡֻ̼ⷴҪԼԸ⣬û˲õԼ塣ȥڵĴӰҲˡǻᱻò 
Щزĸ첲һĳõϣȥķ㡢㡣 
ĿʼˣȫѪʼִֵֶ֣һ־Υļڴݡ´һԼ˵ 
´£дԼŮռʱҲΪԼʱΪеԾ飬ҲǾɵι¾εҲŮԾΪϾѶûӰһˣҪŮ˵ıͷšҲ˵ 
鿪Լ֣Ҷ͵Ƥ֮µһðա˵ҶͰɡȴˡеĵȶȺͺˮ 
Ҷͻͷǣϵɣ˵С˺Ļ԰ԻܻأרŸسͻιۡ 
˸Ͻ֣ǰ첽ϡ 
ѧʦ˵ˣֻûʱ 
ͨɻˮջšʵɻϵ֣ɻͤ԰ֶרȥһдġ 
ͨСĴ̶ѱڵˣĳˮɵ۵ջţȡΪšϿ¡ˮ£һϣͨġ 
߹ʼ԰ֻһջţ˵ϡ 
´һ۾˵һɫͤӣѿڶӴǸѳͤˡ 
˵Ǹкɻͤ 
´һۣô֪㲻˵û𣿡 
ûѽϵֶдġ 
Ҷ˵ֲҸղϵʱǺɻЩ죬ֿдţʦīˡ 
´ЦˣҹҲϵ֣ 
ôϵã߽ 
´߽һǰͥд԰ 
˵飬´˵ 
˵ɻ԰޵ñسǵĹ԰ˡسǵĹ԰Щɽѽˮѽ˹ģȴȻġϳԻֲֲ֮⣬ڵһЩ˴ͤСһĿĴȻ 
ɳʯ̳ɵС·ϣѴڻľ䡣Ҷ˵ʦɣںһ˼ 
ȴشҶŤͷһӰѹսߵĻȵһСǰȻǶصŤһӰͶ䵽һǽϡ 
ҶСɧ꾫ʦˡ 
´δ屾˵ʹ࣬һòʹࣻĵʹࡣվ̬õ˴δйԺΥԸ߳ͬնرסһֻСĸĴʱĸоƺѲȫΪĿˣһ־µĿС 
ѽ滵ڿƤ㳶ˡɴһѳҪ 
𣬸ڱᣬԼĿ 
´Цɣζ 
κζŮζκˮҲȲ˵ġ 
һ紵´׵Ķȹȵģæ˫ˡ 
˵&amp;#8226;¶ŵȹ£ûдڿأҵ´ȴûдڿġ 
´ҲЦǵ˱ԣ߰ɣҶǱߵ 
л㻹ǵң´ǣ´֣ճСͤӼ䷽ֵسҰжҵġ 
ҶͤӼǡ 
´Զеģһܵȥˣʦ㡣 
Ҷշɧˡѽ治˼ұһסˡ 
Ҷͽһ׻ݸ´ҲΦӻôһƬϧҼǰĶҪС 
´ڱᣬͻȻ뵽ղĶһӷա˵ŮζõġţҲûҵ㡣 
ҶҲһ䡣 
˵Φӻѽ񴿽ŮһζҷǵϳʱܴӼѧУĵĻ㡣һΪ͵ءŮڼҲһ꣬ȴֻôС 
Ҷ˵ԵģӪȻСˡ 
ͤӼһֱʮӡ 
ڻУ·ϣ´ǰʱˡŮ˺֮ࣻŮ˺֮ࡣһ·˵Цıںҹ³͵Сá 
15С´ŮôͺˡϲŮŮõԸ޵ഺ롣Ůһ˾ͻòôɰˡ˵ŮŮʱ硣 
صѧУǷ֡ȥһͬ¼ϢҶ´ѧУΪרڳһᡣ 
´һˮ׼ϴ衣ϰԡʽں׳ǴӰļϴһܡ 
ģϴ趼㣬ûԡϴ治ˬ졣ģղҪûںϴ˻ɴ࣬Ժÿ쵽ϴɡ 
Ҷ˵ģղڵָʲôˣʵ 
´˵ûûۡ 
ҶͽһˮͷŽе´ϣ´һš 
Сɧ˵ûУڿȥˣˣѵһֱڿ㣿ѵѧϿΣ 
´ܽƱˡղȹʱߴģǱҶͷܡ 
ģǲǺܻӦӡֿƲԼ֪һˣЩӰˡ 
˰ɣӰһղӡ 
գؼҡ·ϣ´Ѽ˵ˡ 
һڴӦУҾԼΪӦûʲô⣬ѧУмƻҲǵɣѧѿܱ¼ȡҪߺܶࡣ 
´˵ʦллˡѧѲ⣬ҸĸҲ˵ˣҪѹͨʱֱӴ绰ҡͳԷĻҲʱ֮ңҸĸҲҪԷ 
ԷͲˡġ´ʱ䵽Ҽ档˳ǻָ 
´Ļ˽ڣһ벻˼ŮÿܽҪΪѧ£ȥسǼһһҹƬҲ泩 
ʱԿԼУ֪Լôӡ֮һоŮ֮εĸоһɿĸоŮ֮죬ھܾһˣȴܾ໥ַ֮顣Ҫȴʱ˾־ȡ˱ܵǱʶԳ嶯 
ÿμ֮ǰԼˣԼһŮʲôûд˵壬ȶԥԥż˶һ䵽ˣ˵ûˣﶼƮɵ 
ֲۻɫȹڣţԼǣоɡ˵ÿμ㣬Һȥѽ 
ˣôأôʱ̡ 
ǵøˡԼŮ仯ϡԸ 
ҶϿΡ֮࣬ץʱһ˼С˵дϣÿдõͨԷź硣 
ʱҲź죬һЩ⡣źдżᵽ˵ԼһƪӡҶ˵ԼؼʦҲһ棬Ҳûʦĵ绰룬´У´سȥˡҶֻŽ´ϵ 
´سԴݿ˷ǵйڴ˻ȫԸ´ĴϹѲͬնˣ˺ܶࡣ 
˶ţ´δˣʵķԾһϲյĴ࣬ĵʵϱڵľḻܴ̼ҡ 
´任һλĸèһſڴϣӺ룬ǰһһİڶŰװ׵˫顣´鷿ѩٷԲ󣬵ȻľС׼ˡϲزͦŮˣ֭鷿 
ȽϺ֣´촽Ϻģ״Ҫ15ȴ촽ʼġõ壬һΪʢĺõ壬˫ǻٰİõˡھĶõ֮ڵ۷һͶš 
´ŤԼͷϵֻˣͬʱֹͣȥֻӶЦ 
´˵绰ŬʹԼƽѽŽѽңڸϰ೵ءСسǳ˶࣬˳۵ˡ 
˾Ц´Цֻ㻹ЦźҪء 
ӵ绰ĹŪ鷿⣬ŪŪұߣо˱֭ 
źڵ绰˵ҲûʲôԼдһƪ¡ 
´бũڻ԰æµʦѽҲþûˡǵģĺ룬ҷɡ 
´˻æ˵ֻˣźҪˡ 
ͷͶš˵źһеŮԼϵˣ᲻ѵõϵᡣʱҲ벻´ĵ壬һʱ֪զ졣´Ѹо±óʪ˻ָɵضţ´ӿȪˮ˷ܡܿأͽȫȫذ͸ˡ 
´ѹţ죬ֻˡֹֻ 
һᡣ 
´绨Ÿղһ̣һ绰ͰŪˣ;ѽ㲻ҿˡ 
´𣬵ϣжȥ˷ܵ㣬ҡţڴϵһҶۣһ˸֣˼˹ϳ 
ҲƺľԼеľڰԼȫҶ֮ƽ˾沨ƮںˮС 
ֻֽˡöղŵĿ籩кѺľȫеԼһ겻һˡŮһԼ徫Ļ˵ֻΪ˱ʢΪŮ˵Ŀ⣬Ӷ֤ԼžԼôҲʼ·ˣͬŮôҲȲŮһһ̾ϢԼץ˷ڡһ̾Ϣ˵ʱûȵˣûˡ 
´Խ绰ιŽѽ벻ԣǿպţ´ûлЩѽ 
ͷź˵ղŸҵĿ룿 
ѽԲҸղŸϳŪˣٴɡ 
´ڴϳ̵˸ЦϿһڣ㻵һţˣȥϴϴɡ´ʰ׵ƨɡ 
´ȴһѱϡ㻹Ҫź绰ˡ 
Ź´´˴ 
һŮͨأԽԽЦĿͷϣԼŤź乵Ĺƨɽ䡣 
ҵ㡣ͷȴûжͷԸϡ 
ˣŮҲҪˡ´Ц. 
ź绰ʱڴ·һֽӵ绰һϿźŮʿѽãþòˡһΪûлϵءӴϹæϹæʦʲôæģѧ˼٣ѵһСԼԼܣ˼ĿáǼ߷⣬ʲô֮ʲôɽˮߵĶԵĶҵЩżۺࡣ 
ź紫ʢҷ⣬ѧҲͬ졣Ҷ͵С˵㿴ɣڶзܺáеĶ߻绰ѯǲһǰдǸʲô㣬ҵİˡе̡㿴߶ƪС˵Ĺע̶ȿɼһˡʦҶ͵С˵پͿˣԼ塣ͷûִС˵ĸ壿ɷأ 
룬źѵΪ£Ҫ̽һͷڴһгԼ˸塣ɣȵҰⲿɱ࣬ٸǴһС˵Ȼаɣ 
źڵ绰ɬЦˣҵ̫ƽˣֻ벻ķۡ 
ÿ˵һС˵ǲԸһչʾ˿ɣ 
ţȷչʾ㿴ҵǿԿǡ 
Цţź磬֮ˡܹл˽Ŵߵһ棬߽ôһŮԵġ 
źŭҪƶˡ˷ұʱˡ 
æ˵ҿҪԺ󾭳ˣܾϵ𣿡 
㿴Űɣź͹һЦ 
´һɫԡëųһƨڴߣбһۣź˵ʲôأˡ 
һѽ´ϣԼء´ܷҶһԼҲС˵ 
´ǷӣûءûǷľؼ첻ĻţǾѽˣ˵Ȥڱ˻ء 
ѹ£ＶŮǰôסӴ 
˵һֻȴֽˡιŶ֪ˣϣѽ¡ 
´۵ɻʣǸŮ˵ĵ绰㲻ְһŮѧɣ 
´ԡͬһö׵Ĳϼ롣 
ûûУѩһؼҡ 
´̯壬㣬Һø5ĳѧУ 
ѽ⿪Ŀѽͷź绰ңȿֶٻֶˡ 
һͦ壬ǿֶ٣˹ 
´۵˶ʱȴŻղŻ绰Ҫ档 
кöûһˡҰæոȣŸϻز͹ݣͼҪԼᡣ룬ŮȻ˰ܸԼһԿ֣վȲ´ź֪ŮˡҪź߽͵ԶоŮˡ 
һѻ뷨Ͱһǻõ´ϡ´ڻظı罭ˮĳ۶գ˫Ť³ǰ׻ƻ˵ 
ܵŮ̬ĳһ˸߹һˣƲԼ弤ض 
´˫ץļϻӡۣɽӿҽ 
ʱ´ҧĶ䣬һζĻôӴҵĻ㹴ˡ 
8ӲһɫȹŶӹš 
ѩٺŮڿӡῪš 
һ˱Ƕ롣бһСװӻСž˵㣬㻨 
˽׵ӻ˵ֿ˻ӹСסС꺦ߵضţԱ 
Сӭѩ٣˵С裬㻨 
ѩٴ§С꣬۵СұߡΰΰЩ첻裬ȥˡ 
Сѩٻ￩ػЦ˵˼죬ˮƤɹˡ 
ѩٺϲװֵСɶӣԸȥԡӻõԼֳϡ 
ɳϣͣȹȷ磬۾ȴţѰӰ鷿գ϶һ鷿дҲЩԹȡ 
ӳһкõϳ˻СꡣѩٱСɳιԡ 
ῴк飬ȹȷ磬¶һѩ׵Ĵȣ˵̣ëɡ 
ЦŴͷᣬ˵㲻л̣̻̣йֲ 
ҲЦţƫҪУˮۣһӻһޣֻл̡ 
ȴô룬̻̣һо뵽Щ£ 
̣ЩӻģңյȻͲˡ 
ᣬЩҸ´ģҼкüӻ벻ȥ档 
˵ҪҰͬء 
ȴȥ䣬ϴھǰԼֲһױĨ˷ɫں죬ֽԼİɫڿУžӹЦˣų 
£̣ɹˣ϶аˡ 
æ˵ôаؼɹ˼̫ˡҪþ 
Ц̣ƭģ͸죬кϼϷɣ񻨶һ޵ĻôɹúӴƯˣʱƯ 
һĻţ±ѩٺῴԼѩһۣѩСû 
СѾͷʹءȥץͷһȴزѽҼᷢڹˡ 
ɬ˫زһֻҪز 
Դʶ󣬾Ͷһ˶ܾ棬ŮôķغءÿÿԼĵķվӱ⣬Լ̫ˣҲǳҩ¡صأŮô鷿ЩǵϷеġ 
һ»ŵûֵġ 
ѩһۣЦ᣺ְأ 
鷿ߣߣ죬д 
СѾͷҲ۰ְ֣ϸֳԡԼȴȥ鷿š 
ŵһζƮɢӵǰתˡ 
ˣŲҡ 
Ϸڵϣһƨϣ§ĲҪ 
æã㵨ˡ 
Ҫ㣬ȴңֻԼˡ㲻ˣ 
ǶмҵˣҪԿҪжȡŤ۶ؿزĦţҲܣֻҪ㰮ҡ§Ҫǡ 
زŻûء 
ˡĴ껨ϣͷȥˡ 
Ҫȹӡ 
У˫ȴ˻һԴ̡ 
̣⿪ȹſֻۣ׻λεİþͱ˳԰ɣЩûҵˡ 
ܲסһջ˫׽ˣ˵ڲУȥ㡣 
ϣһֻĿһȵ˲ˣһƬհס 
Ҹڵϡ 
һֻһֻ 
֭˵ȥɡ 
۵εϣðɣҳȥһ¡ 
·ѩٺỹڶ棬Աߣ˵ΰΰǻȥˡ 
С˵̣һ 
˵ᣬôϲΰΰ漸ɣû˴ء 
Ц§ΰΰۺۣΰΰÿ˯Ӵ 
ѩҲЦͷѾͷˣ֪ߣΰΰɣҲæᱧȥι̾ˡҲСΰΰܲ㣬ôСˡ 
˵ÿι̾ˣһȥˡ 
˵9ӣ̣һ 
ϻ⡣ߵűͣѽղѡõһˡ 
ѩҲ˵ĸ׻ȥðɣȥϴˡᣬȻΰΰϴ衣 
ֱȥ鷿ߵ󣬱Ĳӡ 
һΪᣬͷһǻ㻹ûߣ 
ˣ 
֣ڼﲻ㡣 
ѩϴȥˡȹӣϣ㣬 
ɴ˫ۣ㣬 
۷˻һվûڵϡڿӿţ춯 
ȵĿˮ̼󣬾Լڡ 
鷿һ»֮ҹû˯գе˷ˣȴʹҪ 
˵ѹ̫󣬲ˡ 
Ǻˣеģÿ㶼еġȻָ˵ֻˡ 
һʱѩϴ衣ᣬˡ 
ɳϷ֣ټ̡



ʮһ 

       ѩصشһˮ˿˯µ鷿ζƺӶרụ̂񻶿صһСҹСѩٽزıϣдŵһɲͬڻˮζѩǰʾϴ ͷҲ˵ѩ٣ȥ˯ɡ 
ѩһڣŤˡԸΪСϴ˯ɳңƵûʲôĽĿ͵һΪСϴ衣 
Сǵһˮϴ裬˵ûһæ˰죬ȻѩٱŹС鷿Сһͺɸɡ 
˵һڣ˵ûȥ 
ѩ˵ȥˣҪСΰΰ棬֪ҹֲˡ 
Ҳ˽С꣺ְ裬ΰΰ˯ˡ 
ѩ᲻ҪˣҪΪǺñӣҪʱҪȵȡѩٰһΰдһ͹Ƿ졣 
˵ѩ٣ȥ˯ɣһд˾˯ 
ѩͻȻһ£ˣѧУμʡԺ߿ľʦˡʦ˵ʡԺ쵼˿ţ˵Ƶ˲μľһҪȥȥĻҪ㡣 
һֻ̣ѩЦôѩ٣ҵȻȥܲμľÿʦģ߽ѧˮƽаԼĸ壬ôûɣֻһͷˡҲֻٲרд㶫 
ѩִһǷˣϴɡѩٵֻĺ󱳡 
ѩȥ᷿￴˿ڽСڴ裬ȦȦŤŤƨŤŤ 
ѩٿűߺЦһ˵ᣬɡ˯11ˡ 
ѩССŵϣΪǺëֵ˿յͻطˡ˴ͷƣһ־طһƤܣ̤̤ʵʵ˯ˡ 
Լ2ӲĻطϢڶѩ٣´࣬ûоԸѩ١ղ뻨ûɹõ֤ѩѳ硣 
ࡣһϴʱѩٷһϹŵëӾһѰѩ¶ڽۺĵ¡ԭѩصشһԸеķۺ˿£֮ʣû·Ըˡһ󼤶ȴûеˣ˵һ¾˯ˡ 
賿֪ǼӣеһĶ壬ԺеһǻŪһ´һ־źеشѾԼǱʶΪԵظеԼǸط˷ӳȻԸϵı仯ѱҲöŮԼߡŮ˼ֲиԹŬţǵⷢס 
¥˳ΧǽС͹ݵŮ˶ţҵع峿Ŀʱ̡û뵽λôãϣܽ˽еףŮѾƣˣ棬ˮزƤϡŮȫ壬ûͷŵ˼ŮԵظе²ĸɬˣֻþƽĳ̣ǿԼﵽ˸߳˷ܵص 
ѱŮˣؿ΢˫ۡѩ٣һ֮顣ҲŬԼĿŰˡϤòϤǰȴеޱİŮԼľˮɿˣŬҲΪ޼¡ 
Щź䤱ѩ٣ѩ٣⼸еۣԭ¡ 
ѩٵԼɬΪԼ40ô˶֪Ϊɷɡ 
壬ԹȴͻȻıмץĺָӡƤŮ˸߳ʱץġѩһ¾ˣһŻǧȷһĸŮ͵ʱµӡۡѩ̫Ϥˣ뵽⼸Ӷ뵽ղֱ֣һӿͷһ󱯰һŭһſֻţ˰ء 
޿̵رˣĸŮˣ 
ʶװŲףſ˵ʲôѽ 
ѩһıϣװʲôװΪҲ֪Ůˣ˵Ͱર䵽ıϣ֤ȷ䣬㿴㿴 
֪һ°ԾӣһƴץĵطоۣŤͷһԼҲһ´Լʱôûо쵽أ 
ţһʱȴҲʲôӦɡ 
Ҷ̫ˣһһ죬˵ʲôǸԼ㣬ôû뵽ŮԼأ̫ɵˣǲǸһŮ˻ͷһ˵һһͻȻһƯĸóƽ޹ʵðôһݣɵŮˡôԽǵĹϵôأɵ 
ѩ󳳴һŮˣǿѹסĵķŭʼԹԹؿ 
ŴûԼǰŮˣٸдֲԲ벻ж޿ɾҩˡ 
ѩйĵԹǰǸСŮ´ҶûмƽϣֻżȻĳ죬㲻ΪһʲôҲСŮҪҸͥô꣬һԲ㣬ΪдĬĬطףԼഺΪˣͰУˡһٶذҵˣҶİƭҵĳ롣˵˶²˼Ҿһֱƭţ˶ŮˣŮҿԭ£Ϊֻɫ飬һҲôסԭмŮԭԼˣԼϸһ롣ѩٴ·ȥˡ 
֮ͥսϢչˡ 
ѩʹ޹Թ޹֮󣬲ûŮ췭ظһ˲ðȮԼķʽ䴦ȴھαлںޡ 
վ¥ȥȫһʱ߲ˣرΪСţ̺ʳ᷿䣬ɰŮ˺С˯𣬶ôܰһͥͼͲסƽ͵ӳǽĻһжˣһ̶ƽȪˮͶȾһҲǸɿڵȪˮˡ 
ϸ˿Ůǽᣬˣ8ˡ 
һ裬8ˣС˯Ǻܰġ 
ѩٱС굽ΪϴôСӻǺ۰ģҪԼиôɰСӾˡιСţ̡ʳʱô롣 
ѩٲͣڴҲȻ˯ȫޡԲʼҴߣٸн˵ζƿֻʰѩѵľ档 
ʱ˵ְֻ磿 
ѩû˵Ȼ㱧ΰΰȥûι̡ 
˵ͳˡټҲֻһ˾˼سǱߵСߣĺ̲ݵϣϼзĺˮŽʮమЯ߹ЩҸʱ⣬ԽԽġû뵽ԼʮˣȻѲŮٵļͥΣȻҪɷĻ飬Լͥѣ⡣ѵʮѻŮ߲һ 
ǵһΣŮ˵һŮһĲҲˡ˵ûаˣֻʣ³ɫ顣ΪʱĻֻ֣ͬлܼ˶ഺĻζͰıѧĽǶȽʵ˵ıԵһ׷ģƷ⡣Ů׷һգһݡŮ˵һֻܳһΰİ顣һΰİŮʢĻ䣬ֻɢƮҶˣĽ飬ѩһֱΪԼΰİˡȴԴ˳˻ɣأʹһգҲĳֿġ˵üһЩʹҵʮȫʮģ֪ȱݵʲôӣĲͬǲĸԴѵ˵Զ𣿵ԣԹ塣 
ŮͬѧŮǵսؿе⣬ԼͷϣҲһͿˡһ顣Ҹߣתһ룬Ҳǵ̶ֳȣҲĻһݽңϣֻһʱĳѣݵ̫᲻Ҫͥ᲻ҪĬӺͿɰŮ 
뵽ЩЩȻˣʱѽ10㣬ԵûؼҪŬάϵͥرǽҪеŮһͥķѣ˺ĿŮˡ 
߳Ũյʱ̫ܶ죬ͻĿѣεˡ㲰ŬԼԼȥ 
弫ˡ᲻֪Ķȥˡϵһ԰ϣءѩЩ޺޵롣 
ƿţûˣҲû˯ڴϡҲ鷿ˣҲ 
ʼ̣ⷿҲݵ¶ˣϤϢƮɢȥһ־䴦Ȼ飬˯鷿ˡʼ»סëҪ˵ϢŴߡ 
ֻ죬ԣԼֻǴͷ´ģġѩٲǣӵš 
ѩ˽ûüڣʹһŮ˵˵Ҫģϵط㡭 
ѩһǻһͰѵ绰ˡѩ벦ȥ뻨̸̸־סһµ绰¼кöţ඼黰أЩ׵նѩٿҲˡ 
ѩϸˣһǺܴ׵黰һǽϺĲɵľӣӦһŮ˵ļѵͬʱŮ뵽´ŮһˣͺѶˡ⣬Ůø⡣һֻøʱͻԤϵĿºŮʱ޷Ƶļǿˡ 
ѩ˵ÿ鷿ţҲڸʲôֻӵǰͻصʼˡ 
磬һû˵ЦسԷѩҲȥԷʱҿѩ٣˷ȥ鷿ԡ 
ʣ裬ְôˣôæ 
ѩٵһۣԼģΰΰȥִ绰ˣҪȥ漸졣Ҿȥ 
ѩٵѰȥʡǡ˵Ҳȥ¾Ҫѧˡ 
ѩ˵ȥȥôϻ 
᲻֪֮䷢ʲô£һǳˣҲҶʣ˷͹ؼҡһճݣ鷿ﲻҳѩţҲ㲣˯ˡ 
ڵǰ˸ԺֻˣץһǻġʲôǲʲôΰΰҲͻˡ 
̾һˣˣϳ㡣 
ѩ˯ˣĳ뻨Сּ档 
һ˵Ҳ뿪ˡ 
ƿԺټˡǶ˰ɣѩѷǡ 
ð˵ôСģҲ̫ˡԺֻһҪţ䵽ѩҲСģֻҪǽ¡ͷļϣҪ𣿡 
˵ڻ˵ 
ۿ̫ˣһôԼһɫأĸֻһŮˣûζ 
̾ΣЩǲҪˣһ̣𣿡 
κص˵ͷ 
ٷʱǧҪ˵κˡֻҪ˶ڴϣ;ܳϣ˾ûˡµӼڲֻܼסһ仰Ĺƨ׽ڴˣ 
صͷ 
磬ѩٰ˳ͻˡ 
ֻʣ¶ˣѩٰе˵ֻҺˣҲûʲôˣǿϲ̸һ̸Ӧöл˵ˣӺɷˣ˵˵˵ɡҪûЩɫĶҲˡôһ뼸Ů˵Ѳʲôϡˡ㿴㣬Ů˰㣬СİЩСŮдĸ簡ðĶ᲻ɾȥˣöС°ӡֻۣ¼СŮĹˣ֮䶼ʱ㹻ˣСŮ˶ذ㣬һʱһҲ㣬ò˵ΪдɡĻҲٹˣдС˵̸иĿ֡ϲдŮҡŮʲôңңңҲǵһˣ͸ˡ㿴ǸڼдŮңԼдڻֽʪֺڿ㣬ϣܴ̼죬һһԣװģһˣԡǸŮһ㲻·ҫԼжֻҵ˿ָ˿ҸǣЩ˿ΪҸ˵β˵񡣻Ǹ̨̳Ůһ͵¼֮ǰڻĲʶ47ӵ¼ع⣬ȫĻ˿¶ʶŮʶ̶ԼߵˡǼʶϲʲôƣϲ˵ˣܹˣҲֻ˰ɡãҲϿˡ 
ͷŮԼѩ˵ˣ̧ͷðһ仰ѩ٣㲻Ҫô̱ش̼ңǲǣ˶Բ£˵ôء 
ѩٸˣأһͥʲôһ⻨Ķ˿Ҳ֪صģҲҪ˵ҼʹСʲô˵أʱһճͥţŮҲҪ˵֪֪ձŮ˵̬ȣձŮ˲ԼϹҼŮϹˣһûأޱӪҼŮͼһʱ˾صĸ⡣ԣձŮĬϹμˣûΪ˶һǮӦ֪㣬ȥĹƨ 
ѩˮ䣬˵˵ 
ǵģҳϣұɫĶͷԡⲻǰ飬Ҷ㣬Լͥǰ顣һҲذ㣬㻹ֿܵջ𣿡 
ô˵ȫǱ˹㣬ջ㡣Ǹ15СŮ´ҲǱջ㣿㿴ŮҲ15ˣʲôҲ㻹ǴԼԭɡǧɣұϾһйŮ˰ȻҲô⽨ͳҲ˹ܵģй˵ļͥжЩҲܽܵġŮǮ˷ģܼҡҵıҶһˣҪƴԼļͥǼˣǼһһôִԲˣ 
ִԲˣ˰ɡڵˣмֻҪҶԼͥ𣬶㸺ˡңһǺõأ 
Щƹˤˡ 
ѩһ°Ѳ輸ϵĲ豭ɨ˵ϣվôõأõʲôˡô˵ǴҪͥˡ룬ʲôˡ 
ѩ٣Ҫô˵ǻ侲ɣ˶˼졣֪ͷϡ 
ôˣ㻹ˣ˵˵ۣ˱˻ԡֻɽ꣬Ͳڼ㲦Ūˡ 
һ̸ǲɢѩãȻɳϣ֪վһ·ˡǱʹ쳣ģͬŮʱһʱȻиĸķԣʡǻصĴǰ;ȻҸġʼǰһкãˡ 
˵һǴ¥ɰ顢ʡԪɡǰᣬǮǻԣǻıҪΪĵ̣ĴñѹŸԵ䡢ԸĻ״Ӱ죬ʹֵ֮ͬ¼Ҽбľ߶ȱãȱһǴ¥˶̱ˣûбյӦ侲˼ѰִĶԪʹȱߵĴþȶԺιԡǰŻһƳ۵Σ˯Уѡ续ʱȴ壬û˲ðִҲΪ谭Ԫˣ»ΣľֻǰˡһĶ轥˵һ˫ͬǰĻҲһ̸˵Ů֮䣬û彻ĹϵǷĵûм֮׵İǷ١ִ˵ѲͼʽˣҪҲҪ壬ԲܳΪ˰ûԡִ޼䣬߶ʮҪرǲĻͥ˵ҲȰҪ˳첢ǼûԣûԵкͳʼĴ̼ˡޱʵĺ붫Ļкܴ죬Ϊ˾ĿΪάȨֹ˶ŮΣȨֻȷŮ˫ڷϼƲϵĹϵζŮԹϵĽҲ˵˲ΪӵлǶ԰˵ıѡҲͬҪȼձ˴ĸ֮Ů˱еרһ񡣶ֽйǰΪųڻ֮ԽԽ࣬ƺֻϵ£ơЩ֣ʮű仵§һﳪԵİҲǰʮ˵ĻҡŮһһǰǺǷգֻһӿֻһ˷գͺӡͥҲûˡ 
ѩþǰͬѧۻʱ̸̸ʱᵽһ׺е˳С֣صʮ˾š˵֣һůͷСӵ֣ڵմ֡ŵ֣֡뿴ʮķޣֻȻζһоûˣͬʱȡ 
Ц𾢡ȻŮǲЦġǱ㽥ЦЩˡ 
ѩ˵ƫûǾ 
Ϊ˵æ˵档 
ѩ˵ľ֡һԱġڶֱֺ˴˶Լġô˷ܻɢǿ˦ֵġֻ֣˦Ͳȱˣǲǣ 
һ˶̶ѼֵĹϵôá 
ѩٵȻ˵ʲô̶ȥǸԵ˵Щʲô 
û뵽ҲԼֵĸоˡ 
һ˵һмʱ18ǰʧڣ1828ǳڣ2938ڣ3955Ϊسڣ56Ժֻǻˡ˵ڡ˹˵һҪŮˣһһӡŰҲ˵һǳٵĻÿ˵ﶼõ壬һõ壬һõ塣ѵˡʱǸħ˵ıԵöôСôѽ˵ᣬĴҡĻ𳵣ԶеŮ˶ˡƻǺƻһЩӲеģһλܹǵʱŮϸ΢˽⡣ЩʹŮ϶ԼصرˡȻ͵Ҫ͵øӡŮǿһȴһǺˮһǻ档Կ϶˵ЩϷУ̰ϵһ˵ıضŮ߿϶Ǹνһ޹ˡ˵»ʱ»Ը⸺εʱ򸺵ΣڲԸ⸺εʱίԼŮǸо˺СʵòȻܲ׽ԸŮһҹ󡣲дˡ˲ò 
ǾԷǺ˶Ƶģ˸иĻ˲Ů˲ֻе˺õеȴɵڰС˵Ů˹Ǹϵˣ۾ЩааڲͬĴԸУʾ˵Ļһд˵ĻŮ˵ʵ˵ĻΪŮģҲŮƲġΪ֤Ű˵㲻ϷŮˣ˵㲻һˣϷ˵㲻һϵˡˣ˾ˡֻѡԸϵˣҲҪˣǸˡ仰쿪ȥƵ̫ˣÿһ㶼ڴߴ˻ΪĿĵġҪ㲻Ϊ̫ûʿˣտƵúһ鳡֡ǣ졣㳣ȥ÷壻㲻ȥ㱡塣˵Դף˵խȫԴףֻΪ·ʱûչȱҪСչֻ˵˵ĻСɿһ£˵˺Įǵ̫࣬˵ԶǶ࿴ĳŮָۣ㵽Ů˵顣˶˵ֻͶѡŮ˸ӵ޵У˲òÿ仵һ㡣һ磬ͻüζĶľ磬ŮԤĶҩνҪòŮҪлǰͲ˻ 
ѩ룬Ĺƨ£Ϊ˵͵绤͵һ޷ԤϽֵϷϷУеĽɱģԵĽɷģõĽɳªġû뵽ǣΪһŮˣִôʯĳһͷǿţһˡһ£Ϊʲôôûһǣö˶˵ļͥӪļͥԲҪˡǧգĭʮӿԲҪˣĽᾧŮԲҪˡ 
ѩ뵽ԼһŮѽϺ绽꣬۳̳ԼĺԺ̡ŮȴܵԼϹޱ⣬ǵϹŪ޵ʯȹ£ȹ֮Ϊƴͬʱֵ÷ֳľչͥս֪ѼͥŪһͿһҺйģķװ˾ȴԼҹ˾һԱһΪŮ򳵻ӡϹһ˻飬ҲҲΪ룬ԪˣԽԽ˳ˡ 
Ȧһܾ尾ܿࡣѩٸ˱Ȳ裬˵Ҫ벻˳ĵ£ŮҪԼϧԼԼȻæͷ£ȥݣȻȥ٤òã 
˵û뵽ùĵ£վ˵ۡ 
ѩ˵£ȣ£߿࣬Ū˶֪ 
˵ң˵ã 
ѩ˵ʲôûиĻ˲Щ۶áŮˣ˵Ļ˵޾Ǿʵ壬һپ٣һҪ취ңǵѪǮ 
˵ǮʹѣʮµǮظȥһ롣 
ѩ˵㿴ʲôСҴı 
ЦŮѹռҵĳǳأһԿ 
Ľ˵С٣ãǼġôŪ÷ģ 
ѩ˵ڵţԲñǮһ࣬˼ҲŻů˼Ǯͱ仵Ů˱仵Ǯ˲Ů˲ǼûǮûŮ˿ϡڵŮˣ¶ɲˣһгмǮڶţΪǸܣԿ֡ŮˣӿϣҲӡҪǮƺãе㼢С˴󣬼Ҫ⣬ҪǳԣǧҪµȥŮҪף˵ĻëЩʱҲŮġ 
ѩôҲû뵽ǣⳡȴĵյǮƵԼϹϣյĿȫǣһ˼Ҫзѩٶû˼ˣֱɵֻԼŴϡ 
ϣĳ뻨ԶһҲ͹ȷԱͲ˵ʱ䣬͹ȳԷŮͲһǲǷޡ˵һͬȥưĶԶŮǷ޵Ļôڲ͹һò͵ŮϵҪȾưĸӡҵϰߣ˹۲ЩŮŮȤͥĲҲЩ 
ԱߵһŮ߳Ա˵Цš˰ѾýǵķʽιŮ˿Ů˾ĵؿЦ˾͸Ů˽Цһ93ĸȢһǳӡ鲻ãȥݷһҽ˷ܵ͸¶ǿҪкˡҽˣеܾȣҿ˵һ£ҽ˵һĴļһȥԣûдǹǴһɡͻȻһͷʨɡ׼ʨӡֻһͷʨӵڵˡⲻܣ˽϶˴Ա߿ǹǣҽ˵ 
ŮϴЦŮԼ¡ĶǸͻȻСȭˣ˵ѽ̫ˣ˵ء 
ҲЦˣһ͵ŮʳɫҲĪ 
Ա˲ˣƿơơ½½˲ٿˣƷƱĵع۲졣 
һˣŮеֱۣƺһˡ˵ЦһӼ粢ͣǻ۸񲻷ƿȥƯϡҶ㶢ңƺϵĲǷˣǵзˡੲݵ˵ҲСϸˮػСϪżŮЩɬصͷ˵˴ǵػιԷһڡ 
ˣԼص˴ѧʱѩѧУʳóԷ龰һһҸӿͷԼԣȥһҪúѩٳϴ 
ٵʱŮհ˵õǰк˵ùȥˡе˶Ը⸶ǮʱкŮ£ϸĵһťۣŮкķ 
,һ˻ˣԤλ𣿡ԱкĿһſϡ 
ֶһԼһįˣô롣 
绰Ԥġ 
ԭ˵ġԱ쵽ԶĿǽ¡˵һ̡سšԼһӹ⾰һʱеŮŷԱָ˵Ķ档ΪʲôһأӦǴͬĵطİɣԤô۵λ±ײɡµûһԻˡҪһƿƣ˼µСˣƵȻҪģŮ˵ġŮΪǸϾƣ˳һ£Ů˳ЦЦ󣬶˽Ůʱĵؿ˵ЦʱĴһˡ 
ͻȻ˻ûֳͬһ£ͱѩٷ˶ߣԼҲûŮôˡЩԹˡ 
ͻȻ˵ֻˣʶؿ˿绰룬沿еȻʱŮ˵ıһתе˵˾ʲôȥӵ绰ӵ绰϶һŮ˴ģʲôŮʹ˲òܿŮȥأֻһ绰Ǹ˵š 
Ů˴ζóһϸĦ̵ȼܿɨڿŮЩ԰ˡ 
ٵ۹⣬Ů˵󿴹ȥʹŮ˸е 
ŮŤתͷƺбƯעĿŮˣȴһŮһģ󸹱˽ɫ黨Tɫ㣬һഺɫŮժ̫ǵɫӰ׺ɫۣʹ۲հ۵Ĺâֳ绪ïĴִﲻױǿ˵Ҳֱӣֱͱ˵ơ˵ǳϬ˵˵¶η 
Ů˵ʱ࣬ͷǰĺƣ̵ָڱĵתš 
룬һֵˣڵԽԽĥŮԽԽСŮ20ꡣеԽԽϣ50ˡ 
Ŀ䵽ãȻ̺ȾƵŮϡ 
ܹǸ˿ҪˣͷһȹûױԼԼԵƽЩ 
˻صλǸضŮ˵ʲôؼЩ͵ĵŮ˲ԳЦ⡣ֻصսʱֿʼܵ˻ʱʱһŮ֡ 
ʱǰһ30ҵŮһԷޣǵĽʲôģصԷ 
ֻˣ´ģڸʲôѩڴˣǸոսУ 
˵дأڸʲô 
´СС˵ڴ㰡ӡ 
ַ˲ǣȶôҶ͵Ҷڷ 
˵㻹Ƕ࿴ɣûҾ͹ˡ 
´˵ĻƭҵģôôЩӣֺȾˣĸŮһ𣿡 
˵ڲˣټҪһ 
´æ˵Ҫܲסˣһ¡һǾʹ 
룬СŮˣôӴƵǱѹ˻ 
ĿֻصһԷϡǵһһвˣһһҨľٶУܾһԶķޣǶͶԱ˴˵ϤһֹҸһƷζͨӵܷܰ鳤Ŀ֡ 
ڲ˺Ů˵΢ϵ̫ѽġ忴˻ԼԷıȽ϶ࡣͨȽ٣Ϊ˼ͥʲôҪϸ㣬ңܻкҪϡ 
һЩǼۣͥȥѩٳϴˡ 
صʱϹϨ𡣲֪ѩٳ˷ûУЩϧѩȥʱȴˡҲѩٲԼء 
Ȼص鷿֧һ۵£˯ˡһΣμѩٴһ°׿ͷɢһͷԹԹ˵һһ 
ˣһ亹һֲԤС 
ӴѴȥѩٵʱðҲûһ˿ҳԿףѱˣŵͷ󺹵ؽкѩ٣ѩ٣ôˡ 
ͬУʦð˿ʱȴѩٴһ׵Ļɴȹֱͦͦڴϡͷƿ˵İҩ 
ѩɱˡ 
æѩ̧ҽԺʱҽˡ



ʮ  ع

       ѩٵɱʹ࣬ҲһнְԱϧʡĸְ汾ҲǵĻдΪǻɴǸУ԰ƯٸйءѩһҲû£ǵĻУѩٵվһա ؾҲ˵飬ӣѯ˵´ˡ 
Ҳ̹ϵ򾯷Լлʵ϶ѩȷϵɱ 
һصصѩٸĸ֪µҲûйû뵽Ůô벻һֱһǿŮλڱʹֻ֮ҪʡǶ顣 
ȴ˵뿪˵ʧȥĸףûиοְôλֻ˽ǩһЭ飬۽½ͥҲã뾡ᣬʹѹҪ֤˳ĶУϴѧ 
ʹ˼ʹºĳն뻨´˿ҪοŮԼ⣬ϾǰԼ鷿ͷд飬뾡ɳԼ塣 
ѩٵҲû´Ů˾Ѻ𺳡ˣû뵽εߵһͥѣһŮ˵ĲΪ֡Ɐ̫ˣǸеټˡ 
ѩٵ죬ǴСˡҶͺ´Ҳˡ 
´ҶͻصкŮҹһγ̸ 
´ƺ˺ܶ࣬Ҷ;һ޽ֵسһҲԼۡۡ˳׵ĸı䡣´еôഺΪϷҲӦýˡӽúѧҵúרӰһˣͬʱഺԶĵסʮУ´һˣԽѧҲĶˡ 
һٵĴν֮´Ҷͷ˼С 
ҶͻصңͿϸˮȥΪֻǺһˮ 
ǰһĻҶ;ˣǰһѱף˵ְ֣ôôҲңŮТ 
û˵꣬һǿĸҲӰˡ 
Ҷһ͸ȥسҽԺҽԺŷϸ׳зν⡢иѪѹ׵ͻȵҲض񻯣̱ڴˡ 
УѧֻˣҶ;Ҫȥ׳βһ߶һߴǮΪβɹִĸײԸΪŮĸ˵ʲôҲӦ 
ϲȥҾѧѪҲҪĲκáְ֣ӦŮɡ 
Ůļ˵˸ס 
ص׳ǣѧڿѧˡҶѧУһСϸװźãͿʼһڷѧҵһƴǮΪβÿѧصⷿΪϸϴҩҩһķݼҽ̡ 
Ҷÿ𴲣ʹѧУгϵտˮͣҩҪʣ׼Ӣԣһ¿ָϻȥϴ·ϴҴææ÷ָȥҽ̡10ˣҪָװĦӲĹؽڣȻҹļžиϰΡöϣ︸ϴŰĦ󣬾һͷϳˡ 
´ʱҶ͹νʱҲҶĸףҶͺܸжҶ͵ľ£׵һ˲ҲŹչ·ˣҲҪһЩ򵥵ļҶͽʡ˺ܶʱѧϰд 
´ĻʮһСҶİ´ڶڼ䣬Ǻ׳ǵһУŮѧ飬´ùݻųӰҲͬӼ 
Ƶ˻磬´ļˡź硢ͬѧԼѦɯɯ۳ĽʶļŮ⣬ǴӰ˾Ĳָ߼Աμӡ 
û뵽һ죬´ȫͬѧˣ˺񡢺´ֻҶʹ˺񣬺һ˻ 
󣬴Ӱ⼸ȥ´ļ磬ֱȥӰļС 
´ӣÿԿűʱ¼ҺѧУ֮䣬רѧҵרһӡ 
һѧУҶ˳õӢ֤飬йѧУڹѧЭ᳤УصȽѧѧƺš´Ҳйϵ֧ǡഺ֮Ҹŵ´ҲܾдһЩСУӵء׳Ϸ 
ҶȻûʱȥеĳ¿¿ͨϵʱؾ໥յżҶҲ˽һЩ¿еĸԳ¿бҲοͷġ 
죬źͻȻҶ͵ѧУҵҶͣ¿Ϣź˵õXʡɷõĻᣬȥ˳¿¿ڷ̵ľ״̬öˡμȫʡԱĵ¸ոջȫʡһȽΪ˻˼һμǹź绹˳¿ĿʡСϵı 
ҶͿ˺ǻʱҲȥĩˣź绹Ҷ̸´һЩҷıʺǳԾ͹עϣ澳мд 
źߺҶϸĶ˳¿ģó¿ѧдˮƽн̬Ҳ˺ܶࡣЩԴп¿ĸҶͰõ鹹һƪдﷸƪС˵С 
һ黳 
һ 
ʺǺڷƮ׳Ĺڶ󼤵ɫʮ£այ죬ʻ 
ףл񹲺͹ʮչΰɽİͼлΰ˵ʷ 
ɣΡبﳤǣڲϢĳƺӣ׳أϼӳѩ꣬޼ʵĶɳһƵ۰š 
ɣǽʯĻ£Žǰĵɣ¼лǰ̡׳Ĳɣʷй60ܷͼǿǿļ̣ǴӴĹ߽ʱǰǰ 
ǧ꣬꣬ʮꡪʷĻ׳ʷԶǿɳ͵ٵڡŹƮŹԡë˼롢СƽۡĹԣǵ黳ٴκǵĻЦٴξ۽ӭµĹâĴϡ 
һ黳һֶΰޱȰʵСΪһйˣһ˹˹׻ÿʱ̣ͻȻĵ׵ʥ飬ǧ꣬بŲ䣬ٹ̣Ũ 
 
һλƺ֮ˮĸ׺ӱӿѪҺһ̫ǻطľ裻һˮһͷ۾ƤĴˡգĮ̣лŰʮҰػأΨй˲ιƽµΰ黳 
лֲӿ黳һһлŮΪйԡѪսйˡڰ͵;ϣȡҶΪΣΣڲˣ»ڶ⣬ʹһصľйǧ˥䣬ķӭйһƳ̫ 
лּ̲Ρഴҵ黳ǧǧȰӢۡӢǿҵʷθУӼ裬̩ɽѹҵҵΪΪ60У٣񰲾ҵĺܽѪѸĸ￪šһƵΰ󴴾ػ֮Ƕǣֶ֮֡ش£ʹһ˿ڶũҵŹԾΪһעĿۺϹϷԾл 
 
ʷһͣϢĺڹ͹60ʷиǰòĹһضִ羰ߣȷĬĬߡ񾯲졣ǼȰĲ黳й˽ΪĿػһ͡ʵݵĴȰؽ 
Ǽ񾯲˽סھҵĬĬ黳̷ִﷸսϣԸΪĸ￪żʵܵʹУﷸصģϸִִѧġġһڣΪˣŻѪΪ棬ʹһһﷸıԵع鵽ع鵽طͣ³ŵĵ· 
ڡĹϣ񾯲עμִ࣬淶ѪִƮ 
񹫿ĽУ񾯲ǿְҵʣЧʡ͸ԭ򣬼ܸ칤˶ۡ 
׹̡Ľǽ顢顢飬ﷸ˵鹵ͨ뽻ڣԻִ 
̵Ŀѧϵﷸʵ룬ڿѧƻữĹϣʹﷸܵĹذůϰ̻бؿ 
ѯ磬֢ѧﷸ걾λﷸǧǧᡣ 
ԤԼ̸ƶȣͨﷸֱͨʢһ⡣ 
ʵʩƷֿˣϸﷸΪ淶ǿﷸҸʶ 
ְҵѵﷸѧһ֮ȡع뾺볡ȯ 
һ飬һƬϣһ⣬ʱڵļ񾯲죬̤żƸĸĲǿĹ裬ŹҺУִ̽˼·ʱչۣʱӢ21͵ʷ 
 
ɰٴˮΰ㡢ػЩ佡ˣʲôر黳أ 
Ӧ˼˼ȥʡңѾʧȥ¡Ϊʲô̤ôѷķ绪ٵĹ˵Ϊʲôѧ͵յĹ޳̰ܵϵķɣԦ˿֪ĳª 
֪ܶ¡ʶͱӣСĵذѹȥ᣻Լ˼ĻĮѰҵ֪ѵĿ· 
ӦøлһƬĸ壬һĻ԰еľõȣеĶϰõΣеʹõữе֪õգеĿή֮õ࣬١ 
ӦжǵѪҺѪǵͨ׻ḷ̌ǵ̲ʱлŮһİ黳ӦڸŬġԼһطʳʱ¹ 
Ի͵ʮҪףҰɽˮػҪлҵòرĵȣķףҪܵĹϴ꣬ҪʺĹٻ¸ĸ£ľԶͷ 
õʱ᲻˵ԸչȥҶ͵ĳһҸòԼʱȴʱǾκˡϵҲ඼Դ´Ҹǽɳ̲ϵģŮʱ¶ɵ԰ͻպĻĻûдѹڻ˴Ӱİʱִ鰮֮УĸҲ֮ܳܵءӰһ֣ⷢոսŰ֮õҸͥҲһѱ䡣 
ڿѧ֮һҹȥسĴӰؼҺ󣬷´ڼңѵ£ 
Ϊѧϰķ㣬´һӵһ鷿˸Ե˽ܿռ䡣ѧϰʱһ㲻໥ԴӰԽٽ´鷿Ȼż鷿ʱǶԱ˴˵غΡ 
ʰ´鷿ʱ򣬴Ӱ´мĳ볨šһӵıûеŴӰ򿪹ӰҲûп̽һγںģӰ಻ס̼˳롣 
һЩŮϲһķۺռǱ˴Ӱע⣬Ǵġ 
ӰӳҵԿףһ´ռǣҲһ顣¼˺һ´Ůʱĸ̡ЩУ԰ݵϡСİ칫ҡ﷢飬ѣκǾþòġΪ˱ʱĸоռЩоص¡ 
ӰЩԽܣϾһʮɬ¶ഺŮΪܳܵȷϵ˻Լ֮󣬻ʱʱţ԰š԰ʱһЩͼƬ 
ʱѪţȫܲԼŮڰԼʱԡҲһй˰һۣ͸ֳòȵĳ棬֮ȥȭͷݺݵôԼͷЩߣԽԽɼ 
ӴԺ󣬴ӰˣȫˡҲǰǸٰɷˣһռĳͻӱ䱾ؽǻ޷й´ϣŻŪŪһŮ 
Щ仯´ܲˣ֪ΪǴӰڷ˵壬ĬĬسӭ涨´ÿγǰ㱨ȥĶˣʲô˽Ӵʲôʱ򵽼ҵȵȡ 
ÿ£Ӱȡ´֤ŲŴӡ鵥ȻҪ´һһ绰Ǵ˭˵Щʲôݡ´ڽ͵ʱһԥӰÿΣķʽڵҹȻ͵ 
´ѿʼʶӰܷĹȥԴӽһҲûһżͨһε绰ҲһЩƽĻúίֲܰЩ˵ 
ֻӰˣ컹Ҫϰ࣬ҲҪѧͱˣĥˡ 
ĥУ´ľ״̬㲣֪ӰЩʱǰˣҲʲô˳ĵ£̸ÿŻʱͲҶˡ 
ϿʱҲл㱣żҶһʱҲҶôˣǲ»ʲô£̫Ƶ̫ƣˡ 
´ЦҲ֪ǰ£ֲ˵ǱŻӣŪƣѵ˻𣿲ˣҪһ粻á 
ҶûиܹҲö˵ʲô˵Ѷϼ£Ƿ޵ôܽͽȥأֻȰ´Ҫϧúһӡ 
ȥһ¡һ´ڼңӰҲûлؼң´ԼˣϹ̣Ӱ绰ػ㼱ææҶʹ绰 
Ҷ˯ˣæĸϵ˼漴´͵ҽԺ´㲵ӣҶ۲ѣһӰ绰 
ڶϣӰŴæϵ˲һֽ 
ҶͲ֪ʴӰΪʲôôԼӡ 
δϣӰ˵ҶͣҲЩ룬ʵڽܲЩ 
ӰӴóһıӣǰ 
´һˣֻܻںԼһСһжԼɵģȴİŴӰֻжⱭԼµĿơ 
Ӱˡ 
˱Ҷʹһû뵽ԼĻҲҶһҡ 
´еίΡһ϶Ļáõϵ۴һʢ磬ԴȪĻഺʵķԴءгõ԰Ϻ˵Եˣĳ͹ޣҲǵºĿġȻ屾ȫ֪ȫܵģ츳ԣͬʱҲҰıԣҲһֻɰСҪǻۣʣ֪ʶԣȻſԳɳΪһˡ 
ʼг˭أһǶͯһЩСޣǻĳһ壬ǿ԰ֺС쵽ǰҿ˱ԼСѾϵĽֺͷ̫ͯɰˣڶഺˡǱĻ˴չʾԼȻõ壬ԣŪûɢǶԣص߳ܵԻͣҡϵʫˡҡּңǵ츳Ȱک̲̽صܺʣһ壬ִ˲ƣӲ뵡Ӳ򿴵βλʧ෴ȴǿҵıÿһϿ˼ͲɣÿһϷкʱ˲̣ÿһֱּۡظȡСȡΣԼëзԶԶԽʵΰ֪֮ⶼĶʫҲоĪĶСԼֱЩӵĶʫ˵ǻּۡأΰּѪҺλ͸質õ૵ҺĲëĳͰ 
ҽԺס˼죬ӰҲû´ÿֻҶ㻤Ҷͺһʱ벻ûȰοҪȷԣúѧҵ˭ûʹ࣬ʵûʲôǲԳܵģʲôĿ벻ңΪܱеһҪ֡ǾЩۣǸѵʶңʶʶᣬʹܱøӳ죬Գѧϰ 
´û뵽һҸļͥԼ֪ݴˡ 
ú󣬾ĵػصѧУһ䷿ס£һ߰Ķ飬һӰİ顣 
Ҷ͵Ķݳһ´ݵĻʹ֮һָֻѧԭòҲʶңʼרͶ뵽У԰УŬѧϰμУ԰ŬʱһŮɬо 
´ˣҶҲҵˡ 
ҵǰź罫Ƽһ־絣α༭־翴Ҷ͵ĵҲȥ򣬵ҶΪĸףøͬѧ 
ѧУ֧̺ܹ裬Ÿȥɽ֧̣Щѧũ庢ǡЩ飬ȴѧ֮Ļر 
Ҷ͵һ⵽˸׺´ǿҷԣΪò״ũ߳αػҪũȥԿأ 
ҶͼԼѡ񣺡ҲҪرףҲҪرˣرᣬرҵƬء 
715գҶʹŸ˸һƧԶũУסѧУصΪ͸װŵƽ 
ź翪ԼС´һ͵ĿĵءѧУªǼΪҶ͵ľϧ־ѡѧУ̫ˣõĻѹˮľˮܰѰëϴɵɫȥôŢС·סһͻغ׳ˡ 
ҶͿĿ䣬£ǸϵĺõطҲдĺôܿϲطһһľڵũʹڷܵѧĲݵϿһ˵أܲײˡݫģԼҳԣ͸סУʦѧϣΪװĦѧУ¡ٸ˯ºֿʼҹдǱĹ˼һƪС˵ഺҪԼ´ഺΪߣѧŮഺ鰮ȶԵ㯡У԰¡ 
ڸнѧУҶʹĺһİΣϸϰÿ30ڿΡڹɫѧУΪȽߺΣ̴ΣֹȫУŮ 
ѧУλŮβѧзʮÿѧηһЩǰϲƤܶѧҲĵѱÿڿΣҪѲһΰ༶ɣҲֻץǸȻͰˡиͷŮϸĵ̸ɵ֪ѡ֪Ľ㡣 
һǷʱɱһͷţѧϰѵʱǼᶨش߳ 
ÿʮ㣬ڼȵϢ󣬻ҪȥѲѧң 
ڶѧ5·ݣѧңܶŮԸ˯̣Ҷͱ㻨һ磬ÿ̰ͣʣ̺ñ졣 
û뵽ʦΪЩ 
ڵİ༶ŮУǶҶʦеĴ㣬ϲ죬˵ﻰѧ 
58գҶ23ա죬յеĳ¿Ĺһպؿһšѳʱͽ̼̣Ҳʽ˷ּԱףԸҸ֡ 
ϣƽһ߽ңȴֽһƬڡΪѧ磬ҪʱͻȻһ֧򣬽ÿѧ򣬳ףտ֣ףտ֡ 
һ̣̲ס档 
6ѮҶͱ׳ʦѧУҵѧѧũʦжᡣҲ칫ͨΪǿϢ֪ͼóָѺ͸쵼͸׵οʽԪĸУʽѧ𣬷ЩһƶũѧݰĴȥ 
Ҷ͵¼ں׳ǸУǿҷ졣׳ý¼˳ƪظ屨ΪжŮʮУ档 
ڱ˵ûΪʼһ㣬Ĵ󺣲İԶ𡣡 
ں׳´Ϧദˡ´ѡ˹ȥ򣬳Ϊ׳һʵϰߣź缴Ϊͬ¡ 
Ҷͼ뿪׳ǻصѧУǸϣҶ͡´źһҾưɣǻ£δ 
źһ˵Ϣʮһս飬һͥҶ͡´ʾף 
ҶͲμ˺׳˾֯п񾯲¿ԣΪ˺׳ŮӼһŮ١´С˵Ҳˡ 
 
ҵഺҵʹ 
е 
 
֪δ 
֪ 
Ҿһ 
ë 
 
еһˮ 
֪ 
ҪƮȥ 
һʵΪС˵ѪۺˡЩĿοоʵᣬ㾭ʲôºʶʲôˣʲô֡ҸʹࡢΣйʲôԵüԵŬǰСΪǵԽԽãԽԽֵϧͷܶȻҲΡź벻ҡ󣬵ȻãǵȻöʡÿеˣŬԼܣ׷ÿһĿ֡ǵһݿֻԼãеҶͺ´һ 
дĿģֻϣЩഺʹ˼ʹңܶңԼ·ϸ 
20096¼
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ