Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ʒ
ߣ




һ Ĺ

       Ĺ
Ĺɽϣһ
һķ󣬹۵ķ
ֿ
Բʲĸֿߵʹ䣬Ҳһ
һķ˽ܵķ
йžӸϽʽڿʼ
ҹɫУһڵ׳롣
ˢһٶԲʷı뺷롣
Ԫ1988720գйžAӽϽսսʹسӴӳ־УžߺλʿҲǰսִ꣬дСΣҹʱֽҾAžһϽսҲȫʿׯϾλңAȫ彫ʿսڼ䡪δʧǿĿ
ˢһٶһڵϡ
ˤڵϣ־˫ֲժԼǰһȹѫ·ǰʿϡ
£־ߺ
һ೤¿С
һ࣬ӵ
ǣժԼϵ81Զǹһ඼Сӵ
һսʿǴǰȡϻӵ
ӳѾսˣжӽ̵ԱУǰһѣٴǹ²ʣ
Զսˡ־ǰĹȺͳɣҸ𡣡
һ೤´һսʿܲУ̨ףĹǰվһš
ڶԶǹǹڳ죬ּͬʱǹ˨
񡪡־ߺž֡
ٱǾ־ͬʱһսʿеĲǹʼաǹɽ졣ǹڵĻӳսʿǵ۾·ڻѪĻ䡣
ɽ׼εAӳɽ·ϡָӳԱߣսʿǹ˨վкŲ÷ߣ׷ԲԵǰָӡ˾ƿž¾Լֱ۴ӳү۾ʣǹ
ʿ԰Զ档
Ŷүӵͷ
ǾӣǸҴҪ˳·ȥʿ׼ˡ鱨˵
֪ˡүûʲôȵģת߻ָӳȡ㱨
Ҫȥһ¡鱨˵
ˡ˳սսѣǹʲô飿ү˵ŻͻȻһתҵ뿪ϽսΧԺ󣬳ӣʵȫϽսʿϲһӵһ񵯣սʿϵսˣսʿսܶ꣬׼ʱܳ£ǲսĹΪƽˣ
ǣ¾
үӵ۾תãȺɽ΢ͣԺڼȻǸ˵ϻǹܼˣӵĹٱμǹʽ
־үӿЦһӵҲŶ 



ڶ ӾҪиӵ

       ʡǳվĿһƬ졣ƹгڻͣվ̨ӭȶԱЦɰʻãӲչ裬ӭӵľ쵼͵ط쵼վ̨ԡ
ҶźСȺţʮĺСżشߴ㣡̫ˣҪְˣ
żʲôְλؼˣôҶźЦ˵
ְ̣С꣡ɽţҲ˰
ӴҶЦ˵ɰأ
ŶǺ˵ͻؼˣҰֻȥԷԼҰ֣
ڶɴ˰ҶЦԺѧУСҪչˣ
ɿСһۺٺЦİɣ̣
˭ҪչˣСһҶȥˡ
⺢ӣҶЦôôûò˰
ЦЦ֡
ƹ޳ͣ£ͷȴûд򿪣ӭȺھ档ҶСһţͷ󺹸첲Ÿ첲ǽߺţ˺󣡶˺ûǲܹȥ
ҰְڳϣСֱ׳غ
ǵİְֶڳϣ೤ߺ
С꿴һӭǶǻ꣬һˡҶʪͷżؿƹ޳ƺ뿴šһӾսʿųβܲÿſڶһսʿȻܹȥ
һУվڳԱ߸ߺţݾǰָвսӵսӣȫ³ֱӻԭפؼѵһ£
ıǺǶһųţţȥ衪һˣըû𳵣ţ
Ƕ˺ѷοĨأΪʲô³̲Ǵ𣿡ҵĶ迴һ۰ɡ
УҲΪѣǣųߺͬ־ǣǾǰָΪ˷ֹڹڼ¼ǰָ͵طߣǶսӢۣǺģ
ڳˣүģҷ죡ǻؼˣΪʲôǻؼҡ³ȻҴ㡪ǹֵ궼ûдӣС͸ӣ
Уͷ漴̧³
Ⱥ鼤ŽţǰָĽǴӺ³ˡү˦ӭӵİװֵĵطɲֱ֣ᡣ
׳У
үӽӹA˾
ڽкʿүӲȴ𽥰ֻ˰󣺡׳³ɡ衭
ǶǾˣүӸ˵˾Ҫи˵ӣ޿󺰴иʲô߳ţǹҲƲ˭ը𳵣ըһҿ
ѻȸվҲѻȸ
ӵίǸʲôԵģүʣ̵ԱָԱǸʲôԵģΪʲô³ûи߹𣿣вӾٰѶҴڳ漯ϣ
ѹž޴սܵĳڳĬ𺰶ӵӵĽŲڳ̤ų塣Ƕ絶ʣѹԼĿ
׳ϡ洫˻Ƶĺ
׳ܹϡ
׳AӼϡ

үӵͷܺãӾҪиӵӣǽžˣ³ΪάǽžǸոմսûӦƽǵӻŴңûδƽ⣬µģѧôںƽ棬뿪ӪȥǵˣҰսҲ̳𣿣
ᶼĬֻѹֵĿ
𣿣үٴθʡ
ף淢վ̨ŭ
ȫ嶼СԳţ񡪡үӸߺ»ͲѳŴ򿪡
۰Ͱ˵ļ۵ضˡҶ޵üϢȥСź֡
ʮȳһȫͬʱ
ۣӲӵľ컨۵СԳվϵǣ־
ǰ۾¶ϻζš
үӾ֡
 ͻɽעҪȰ

       Уߺ񡪡
ڳľ;Ƕսսʿ
ǵĿ𶯳վеĿιȥӭŮҲȶԱǳĬˣŮڳš
ͷʼת
֡֡Сĸ׸޺š
ǰսӢжӾ־񣬽ǵļġ䣬սʿǶ
үޱ飬ԼʿǾ
һƬɫУԲʷӹǰ־ᣬվԡ
Ե÷źӣԡӻаְˡ
Եͷ̧ᡣ
ҶͺС׷Ż𳵣ϺΡϺΡְ֡ǵǽסǡ
ὥԶȥˣ¹ϡ
ĺϵͳͻظɲûкӵǣ˳žǿٵͨȥˡҵڲɲ֣ˣ
Цţ߰ɣǰ
ɵͷŸ׳ȥˡ
Сſ޵üݿ˵ĸף衪Ϊʲôðְ³
ӣ㻹̫С㲻ҶǽվŻԼ˵
֪ͨӣÿ춼Ƕѵɰע⡷ÿҳʮ顣ү̾Ϣһ˵ǿսʿصǹ֧ҩҪˡսǷи޵սҪ򡣡
¾ͷ
ͻɽעҪȰүӱظ̾
һŮУһ
ˢЬ
Ůװñµ۾עǰӾξվͷеˮ˳
ѵҽԺսȻӵŮɲɲǼ79ϽսӢսȻӳί쵼Ӽġǰں󷽶޷ŮǶǺеηģοڻǾҽԺβΣʵȨĸҲǡ
ֱӼʡǸķפؽѵҲɽԿǺܺõġٳ϶ڲеľǣó¥ʹٳԼίСٳѵųίҲǿҪЩǰүүǣȾ·ͻԼսʿȽ졣
һеһУΪͷŲսٱսܡ
ٳһȴһȺɲװ˳졣мΧŵǺ־ٵǷŵһûϹǰߵСξͲҶЩӵүү˵ʲôÿ춼Ǻ̺òźšӵıûôˣԱ߱Ž̵ӵϱѵţȻܿǱϾǲӣҪϸ΢Ҳġ
Сξ־Ц˵δӳֱ׳Ӳ죬ǲǽ߼ǺôҲϤϤ
ɶ־Ǵ᣿ߣԼ߼
СξͲ˵˱վţԼͨѶԱˮ
ǵ̬Ʋʰ磬Ϊ˺͵˴عս齨ģûعսǿҪظˡ
־ʲôЦȥҲûʲôãְսȥҲλðáϧڳڶԵعսܽľѵҪ֮ˣЩѪĽѵ
жӳ׿УŽ۾س̡һľˣͷͷȴ룬˵ĸоǸ˹ĵĴѧڡ
ˣǶҰսˡ־أףرȥŵָȥ
׿ЦЦָʲôӣֻǹָˡ
˵첿ˮɶ־Ц˵úõձã˳׳Ұսˣû£Ҫûؾû˼͸ҵAžӵӪӪȥ
ҿܻûر׿˵챱˸绰˵֯ҪѡˣҪ׼׼ 



Ľ ˣ

       ĸλ־ʡ
û˵׿˵
ܲĹŰɡ־롣
ɡ׿ûʲôЦݡ
ҸıһֱûǽɢǱδ֪һź׼ɣ־վ˼ҸҲø˼ӣСΪѣˣ
СξɲæһЦδӳλ׳ôߣ
ôôߡ־˵߰ɣ׳ǲ˵±ѵġ
ĶҰСξҲЦλϸܺúô߳ȥҾллˣⲻ͵øλϸݼ𣿿λ棬ó԰ɣ
ʲô⣿־ơ
λϸ磬ˣСξЦЩżԺļٶʧˣжϿ϶ڸλϸˣλҪԼ͸˵ô°׼ⲻίŽҵ˲ġס¥̨ϣȥĳ˸λûˡСҲģλҲѲǣ
ɲ
˭͵˼Ҽˣ־ŭˣĸɵģ
ɲǶף˵ǲɵģ˵ܰҲԼ⡣
־۾Ʈѵеʿ飬һ£
´Ӷɳܹ
־˺üȦе㷢ë
ӳҡºٺЦҲǲˡ
ӵӱ㣡־־һûǹ⿪ͳ飬²ҶװһѪӡɲæסվԭһ
ûԹⰡ־ŭ죬ӳˣǵ֪֪ǵǲǣ
²ҶСξ˸ϽȰ־δӳҾôһ˵һֻί˵ʹˣûû£
㶪ˣ־ŭ𣬡ˣѧЩɱв͵͸ҹ
µͷԹһһǮ㻹վʲôϽȥ˼Ǹ
ǡ˵̵Աҡ
ˣҲġԿЦó԰Ѿǰˣǰִ˳·ӵ˹͵Ȼ³çǲ˰º͵͵˽žίҵģ㰡ȥɡ
¾ܲȥˡ
־ѾƽӵĶҹӵʰǰɣȫվֱˣСʱ»վˣǸߵʲô**⣿
װվڶǰ
Ƕվֱˣ˿
Сξźܸжδӳˣû¡
˵СʱСʱ־˵ҾҪʰʰСӣ
ܲȥԺ·ҽԺսȻӵĶУһƺϤһ¡ķӾǡʱ£ŮܹΧס²ͣǰȥ 



 Уҽˡ

       ɣͣɣͣ
̨ϵŮǶҪˣɸɫһ5000׵һȦԾƵٶȳԽһȦѡą̇̄߾ȭʾţʤЦݡ
ܹСߵʱתͷЦһ¡
У׼ĺС俴һ۴ǰܹȥתȥѹȡ
˧Ա߰·Ůؿ̵ɡ
СƲƲ죺
ˣС꣡ǼҺھӰɣŮתСꡣ
ǰǶǾԺġС¹ϳ˵ҰְְǺڱ
ŮȻʲô͡ڱ˷ܵ˵ܴŸ𣿡
Сܾȣûɣ
ͰҰɣŮ󣬡òðС꣡
ɣС֡
Ůæͳ׼õĵֽ׵ţһҪֽ
УС˶̿Ķ
ͬѧǣͬѧǣУ＾˶ıУͬѧһδԼϴδµУ¼1721ĳɼ5000׵Ĺھ
㲥һ죬ŮһƬСûʲôӦߵŮòвеģ̫ˣ̫ˣ
ڼĴӵ̨֡
ɣСֺ
ɾȵؿС꣬źС꺰
ɣС֡
ɾϲܹң
ԣŶСһָߵŮ㣡
ѽûУŮתˡ
ɺƣ˭ң
СóǸֽ׸
۾һҴҴ򿪣ҵģ
ԼɣҪˡСЦЦתˡ
ɿſʧֽҡҡͷźСԶıӰͻζβ͡
Ů3000ף׼оǹ
ǹһ죬ŮǾͳȥˡСڵһŵĵһһˡվڳ߿źСĳС¹һƯصƯߣϸܵĺ飬ߺ
Сꡪ͡
С꿴ֻǵԼĲͽࡣ3000׵ıʱѾ˦ȥѡٰȦ׼ĳ̡
ϵЦͻȻˣСͻȻһˡСҪվȴŶֵˣߵѡžųȥˡС껹Ŷû
ϰˡ
ɵһӦٶȳ̹ȥһС꣬ȴվɻѪ˳źСĴСüͷŶţôˣôˡ
ѪһѪߺţУҽУҽˡ
ʦŮʦŮܹ
ɱŮʦƳȥŮʦŮ̧СܡѪߺţˣ
˭̧źСϽܳ˶ 



 һС۸

       СӻԵŷԼڼ뷭ȴӵһʹֹˡҶܽЦǺǵأ˰ûû£
СöԼһɫˣ裬ˣôҰˣ
ɵѾͷ㳤ˣҶЦߵš
¥棬һˮԥǲš˰죬ûðˮǰҪȥ
ѽ衪ҲҪŮˣС꼱ˣܰ
ܾģҶЦŵıӣúϢѧʱʹҪõʱȥסˣ
Сһڴųû
죬Сһ飺裬ǲǰֻˣ´Ҫȥţֻڿ㼱æץס˯ϵЬȥš
û˵Ҷӳ߳
С꼤شţ֣
εվſڣСͬѧ
Сһ죬ʣʲô
ˣ㡣ɱˮ
ûȥɣСͨҪš
˭Ҷţɣ
εЦẒ̌Сꡣôˣ
ˣҶҲƣСˣ
衪СͷͽԼš
ʱѪˣҲ֪ĶżضҶ˵ְ̣ҽû𣿡
ҶȻ򣺡Ŷ˿ˣûˣ
ǾͺãˡЦŰˮһ̳ȥˡ
˷߰ɣҶں溰š
ѾûӰˣҶЦţߵŮǰˣɡ
Сؿޣ裬û˵ɣ
Ҹ˵ʲôҶţſš
ҲԼᣡС꺰Ҷֻܼȥˡ
СſͷϿţȴ̧ͷһǡ
վ¥µĻ̳ϳĴ̧ͷСһǣٺЦ֣û¾ͺãˣǰǰǰǵĶ̫̤ĴءŸһˡ
Сһ´ڱգɱĸ첲ͻȻʼֵġʲôоδй
һС۸ҡСίؿˣֿҳ󡭡 



߽ ׳

       ԱԼĶӳˡ
־ЦҴӳˣѾɢˡ
ҲҵĴӳԹЦź֣ȥAžӵίˣڴӵ㡣
á־ͷϤϤȥ˾ͿԿչ
Ծתˡ
־ڴϿԽԽٵᡣ׿һжӵĸжӳСȥͱ̸֯ˣ˴ҲλԭλˡAĴӴ˳ΪսʷвΪ֪ôһȻôһ仰ˣɢ
׿СԻʰ
ҲҪˣ־ʡ
ӳȥˡСԺ˷ܡ
һ־ƣҲȥĹŰ
ǡ׿ϺƽûȥĹţܲ鱨Ҫˡ¥£ߡ
־ͷǾͺúøɣӵˡ
ǡ
־ǳȥûˣԼĳ˹˴ӳˡЦվķսʿû˲սϱǵѹŵսʿμӹս˶ûˣǳսһۼҲӺ־ǰʧˡ
ľʧ𣿺־һϴþȥˮ衣
һˮѺܶ࣬žԼ׳ȴ˺۵˰Ǿ˵ѫ£ÿһ˰̶һѫ£һѪĹ¡ЩĳΪ£һµļѵѾϰ˺ƽľӪ
ͻȻѹԼȻսǻǾˣ
ҴҲɾԼܻȥϳñ
Ҫ٣һ˳١
ֻҪһڣӾûʧ
òѪڣܵٳϡŵĹٱؿУԼ׼ܲһƬλϡŴΪƣΪһΥļսҲû
йžAڿʼԼߺûɤӸߺ
ŵĹٱֹͣѵսսӢۡ־Ƕİ;ս豨ƪ빶֧ӵĹ¡˾ηس֮ΪӢۣЩ˵ż
־ԼԼ֣Ȼ
ȻͰˣҶ
־еǸӵġ
ӳҡһӺ
־ͷװĳ¡
㻹ûߣ־ܾȡ
ҽϴҹϻš˵٣Ҿ͸Ͻˡûٵɣ
ûУ־ͷûгٵǸñ
ǣӳָʾߺ
£Ա־ȭǵòǵã־ʡ
ǵã¸ߺ
Ҵһ־˵
ǣժ¾ñһߣ߻ԭλվơĿ֮ظߺһ֣ȭɨžز൹漴ȭͬһ㣬һ˵ɱҲ죬ΧķŹٱǿۻаԾ̾ȷʵ򵥡
ڿһȷߵغͦһȭһǵŲơͷźպȹþˡ
ٱǶɵˣ־ȴһֱĽ
Ǽأǿ飿
־ת񣺡׳ã
үѰζ΢ЦϢ
ǣ־תϢ
Ϣز
ʲô֣үŲ߹Ȼûӵӡ
£ҹϻ졭ºŸĿˣ׳ӵģ 



ڰ˽ ϾҲǸ˼

       үЦЦȥɣҺͺ־л˵
ǣ¾תܲر¥ˡ
үӿź־Цٸܿˣûʧ԰ɣ
׳־ߺǣҳ٣ΪһǸˣ
үӵͷǾǼˣ
ǣ־˵һ˵
ѡ񡣡үЦЦһھظҵıڶھ鱨ıѡ񼶱ԭ̤ţľζУѡĸ
ȥ־⣬Až̸ˣȥ齨ӡ
¾˵˲㡣үҲе漴Цˣڵҵֵ£˱ӵˣ
־ĭ˾ұAˡ
סүӽƻЦ24λþͱҵˣAʱûڻصʱ䳤صˡ
˾Ҳڻٴˡ־ش϶ùˣòǰߴͱٻȥ칫ˡ
ܿûôס˵ѡ񡣡үӸס
ûˣ־үӵ֪ûѡԺ˵һǻؾ鱨
Ϊʲôүеʧ䡣
Ҳñ˵ϾΨס־˵Ǹ˾սѵĶӣڰӡߵı˻˵л
±˵лɣүЦǰҼܲ䷹ԣԺûȥΪҲ֪ǵ㻨ӣ
־˵
ҴӲǿκߣȥ鱨ɡүתߡ
ϾҲǸ˼־ܼ
үתôһ־ˣΪսġûսʱ򣬾ӾҪҲܷߡǾӵʧҪ¡Сǡǡ־ˡ
־һ㶻ûȫ׹
ԼζɣûүЦЦƢõúܣҪҲְܺĪ֮ûµʱŮȥҼҿϰܵŮ
ǣ־
ñõ׼ΪڲֿһͻڡûսʱڣҪôšүӿڻעͬ־Žᣬ˸ĺ״
Ҫһֱôڻشţ־
ĥĥӣѳɴүתˡ
־ζүӵĻϸֳһ˿Ц 



ھŽ ɣĵİɣ

       Ҷææ׼ˡŻŻױ˵ҶСɳϹЦ裬ôϱƵİ
˵Ҷ˵趼ˣôܸϱƵģô˵ҲӺ
㻻·ױСֲ֧Сʤ»鰡
㶼˭ѧİҶüͷ˵
ø˭ѧϲݵӾ𣿡С껻Ƶⲻ̸𣿡
С꣬ǴˡҶ˵ɲ
˵ҵ谡СҸ˭㵱ҳԱ˳ŵİѧУǰ
ҿɺ͸е򣡡Ҷթǲǣ˵ʵ
Сһƨɳϣҵţ㹻İҸ˭ҲܸǸСƨ𣿡
ǾͺáҶˣСҲ֣æ˲ˣϾͻˣ
ҶӻأСװ͵ҶȥæˣԼɳϿɣôҸأҲ̫û˰ɣ
Լ䴰ϵĲžһ¡
ᣡС߻ط򿪴溰ɣٶǼҴʯӣҾȥ˰
ڵ»̳վźٺЦӢʼǣ
裡С˵
Ҿͽıʼȫõġɵǲ١
Сʼȥ쵽ѧУң
ݵؽӹʼǻûߣСꡣ
𰡣С귳˵ô߰
ңҡԥȻ˸ӾĶ磿
Сһ⻹ûؾȻȥӾָɣɣĵİɣ
ҳʲôİһ޹
Һ㣡
ۣˡ
ɴһ޹ȥͲȥɣҸʲô
СĹڴϣһ´򿪴ҡ
˭־ڵֺǺǺ⻹ûСкҰ
С̽ͷȥǰְ֣Ա߻վһŮξ
ְ֣СЦźҲǹģ
־ЦӻΪأ׼סӻȥǸŮξ¥ˡɴӻ̳Ĺľ̽ͷԹԣսӢۻˣ
Сתܽ裬ְֻˣ
Ҷʼţˣô죿С꿴ͷвУ
ˣٻױҲ࿴СЦŴţְ֡
־ɽһͽˣ˫֣Ѿͷ
С˵־֣ɻˣ
ҶվڳſһţϺΣˣ
˻ˣ־ЦС꣬Ҹ㣡
Ӿ߽񣺡̺ãСã
ǴӷıŮ־ЦӾսȻӵŮӢۣոմAҽԺġ
ҶȻ򣺡ӴϺﳣ˵ĴѾͷС꣬н㣡
ãСؽӾݣˣҰְ˵ƯҲúÿʲôӣ
Ӿ԰׵ϸֳЦ⣺ʲôƯ御ҵЦǰôЦġ
99֣СЦסӾϸ98ɣ
棬Ҷþơ־ţҶһţϺΣӶأ𡭡
ΪӶڣҲҪ̸һ⡣־˵绰˵Ҳ˵ıİˣǰȥˣಡ
Ҷһ
Ӿᣬո19ꡣ־ص˵ĸսϣûĸҲȥˣ¿ꡣֺһλ롭
Ϻ˵ˣ֪ˡҶѾĨᣬ׹ŮС׽㣡
Ǿͺá־ͷЦſҶ
Ҷˣ˶ô۾ôʵÿ
־ոЦ֣СڿˣȻ˵Ҷˡ
ߣҶظƿ㬵ĺ־Спˣ 



ʮ Ψһ֧һ

       ҹϻһųʿתԱߵһξһųһָʾһŴų£
أϴ׼˯ոεФξӻ֣ɢ
Ƕɢˣ½⿪ҲҪ¥Фļ򣺡˵ֵˣûɶ˵İ
˵ɶºٺЦҵҸÿųλ쾭壬ΪһСƵ
ҪҪǰߣȥ½ԺġФֵݸһ̣ҲڣʱΪ̻еĴ򡣽ұҵˣҲˡˣһȹսӢۣ
򣡡̣ǵ˵Щ黰ûʲôãѾڷˣת־Ըʱ˵仰벻˲ӡ
㲻̫ϧˡФָ̾սʿ½ԺϢ׼ҵӵߵһʿ
ǺġֻҪڲӣɲ־ԸνЦЦ߰ɣϨƺҪˡ
ϨƺŴˣ¥ĵƹ½Ϩ𡣾Ӫҹ磬͡
һһᣬµĴź롣սʿ˾ռ˯ˣһ˨ŵϣס
ûսĺۼֻһӪ̡
սˣսʿڣܾبŲı硣
ÿŹİͲ豭ȥش¥ϰĺ־Уֱܾ硣һȤֻʵʵԼİ칫ҡϰ࣬ᣬ֣о°࣬ؼңԷϴ裬˯
»첿ֶӵĻҲܶ࣬Ǻ־ܷԡȻɲȻսʿǾɤѵԼֲ
Ψһֻ֧һ
ս١
үΪ뿪ӣҲΪһеһУһ첻֪ʲôʱٵսϡ־оԼһ۵ĹȦս٣ԼҪսս٣ԼҪš
ǰսӢۺ־Уȴš
ȴٵսȴԼĵڶλԻ͡ 



ʮһ սˣ

       1
սˣһıһƿսָӴɫ
ںͼϷľǶ̧ͷ
򿪵ӣү
սֵҵĴĻӴˣƵֱֳϿһƬ죬ڻѲըľ޴ըóеҹͬ硣
־ֱ1991117糿7ʱ30֣սʱ230֡
һҹүӺĽУǶûκԣվڴĻǰעֳڻ̡ĲıǿʼæµֳϺ鱨ͨѸٴӵ紫绰
ǿĿлѹҹɫеĺڻܼûʲôЧ෴Ϊҵĺըһߵս̬һսͷǳԣִ߿Ƽڶһ֧80ľӽлԵĿըڿսǰֻҪ΢о³ʶ˾
սѧϰսҪѧϰԼսҲҪѧϰ˵ս
ֲӺս鱨Ѹں־ǰɸһүҪսȫ֡ΪһܾҵĲıҪǸԼ¡
1991ĺսԵʱйһشת۵㣬ⳡһߵսڽִĸйӲԶӰ졣ٳҹߣעⳡսḶ̌־һ΢УŲıﶼ˼ͬһ⣺
δӮָ߿Ƽµľֲս
2
սսսñŵ״սѾΪʷ
վսʿ׿ǰΧ壬ǰĿսУʦһЦ
̸̸Ŀʦûʲô飬塣
սִڵһ价ھʹźܴΣաȺΣճڻɡڿҲûκηҲע̣ҴɡӿɱֻЯɡҲҪԵлеֶӵΧˡһߵò
ӣʦȿڲ迴֣˼ǿսѾʧȥ˴ڵ壿
Բǡ̧ͷԤδսΪٷӦӵҪҪǿǿĻͲǱıԱģɡǻʦŵĿսӲսҪλ練ơսԻɲǿЦģҪµһ졪¶ˣˡ
ôţʦЦӣ㿴ڵľơ
׺ٺһ֣ʦˣˡ
ӣһƬӡ
ѾΪ֡СͻϮֲսеýǿڵк졢Ϣȵȷ棬žá׿ʦЦ˵
ʦҲһЦ㲻ҪǣﵽһǰĺָӲϢսʱָҪﵽĳֺг̫ײּ
ӣһ̷ֱ¡ӵĴþΪһӳ׸գȻûн˭֪ˡ
ˡεЦ
㻹䣿ʦЦ
˭Ӳˡʦ豭ˮ
ʦЦſ182ߵĶӸԼˮȻȵǰˡ
㻹濴ˣûʲô仯һЦֻѧ̬ķչҪصӪ쵼Ķ档
Сӣʦ̣ʲôʱȥ½Ժ
Ȼõȿѧˣʦ֪ô׵ݸ̻Ҹףұҵʲô㣬԰ɣ
֪Լ˵ʦŴͷĶӡ
ȥֲӡ˵
ǿսֱ𣿡
Ǵͳĸ˵Ҿͳг˲ֱȥֲӡĿǰֻ½ֲӣ½齨Լӡ
ʦǳʧ䣺ôƲϿսֱˣ١֡٣
Ľ˵ԣҲרϻŵЦӺĿ϶֣һʱı仯ϣͶֱﵱУʵԼֵ
ӺĿɲһ̫ˡʦ19꣬ĵ·ܳܳӲһְҵҪõŬĴ㡣˵սҲҪ齨Լֲӣڿս𣿡
ҵȲˡ˵ΪԼһɡԺǾڿվսͱ߾ͻΪսʹõģսĻ̫ˡ½ֲֻ϶࣬˵ȥ½ֲӲҲܶѧһѧ½ֲӵĳٻؿսҲԿսкô˵ѧϰҪѧϰ
ˡʦЦǸ뿪ҵӰɣ˶ҵɡѥùȥ幫ͻТˣܾû幫ˡ
սĳʦԺ棬һһԲʷľɽܲյӳǵϣȵĺһµĲɡѥ̤·϶һֵ࣬Ĺĵ㡣ʦˡսս衷״СϤײųʦЦſԼѾĶӣУ׺ʿӾôЦŶšӵĸǿɽص
ս,,ӢµĿսк󡭡 



ʮ 

       żɲ棬ġ33½УսҵҵӻӵָԱλϸֻ˲Ŵֿ⡪ɴ˿ɼƲˡ
һ绰Ažֱٵ˾˾أ绰ʶϤսͬսһ뺷ڵ绰ͬһ˷ܣ
Ͻ˾ûĺˣ
ɶͷԣ˾˾ڵȴʱϰԵԼʹĸθѾܶꡣǰߵʱµĲӣҲְҵΪ˸õľòƬθҩһ׿ˮ
Ŷȴ߰űԭǱһıѾˣίǰɣ
վԡ
˾ֱ鱨Ҫ㡣ıܿ
һ£첿ӵżɲ˾;ֱ鱨ͬʱټɲʲô˾ռߵ¡æþñŲıͨȵͬʱ˫Ѿϵ˱ͺܱͦĳԼľǱ״̬
߽СңһۿĲǽǣ˺ڵ˵ϻлЦźһ˷ܡôһŸϽ
׳AžίԷǰ׳ָʾ
Ϣɡүӵ˵۾
Ŀбӣű׼ľˡ
ֱǸϽ¸ɲǰ΢Цţ1976ξCʦӪ79μϽս85ٴǰξֶָԱ88ʱӪжӽ̵ԱǰѧԺޣдĵȫΪصƼһȹ1ΣȹΡԣȻҵƤﵽAȥˣ
Բ˼ЦЦ׳벻еֱûֶӣҾ͵ı·ˡ
Ȼͺ־Ƣ鱨ЦֲҲ룬͵Ľ
ңԺƣٿ־һЦżˣҲʺڻع
ȥһ£˾үӻӻ֣ˡ
Բٶ˵ǻСĵ˵׳Ĳʺڻع
֪ûҪ칫ҡүûʲô飬ֱӹͺ־
½УɵֱۣӣţӶԿţȮأȥսӵľôλô־в㻹Լ濴Լ첿ӹҪԼʾĻˮ
ȥɡү˵
Ǿ֪𣿡һУȻԼ֪һ
¾Ǳ߷ŲţǵġүӲɫҡ
ãķҲˡֻþ־񣺡ǣ
ȥ־ЦŸȥˡ
һңԾͼˣ˵δӳǲǼ˹갡
ܹԼ񫣬ҵһ߻ݵ־ЦİӣߣҸطףһ£
ףʲô治ˣҰսɵúúõģô£Լ˵ٴزܴģ¶̫࣡ô֪ܴģ
־һ㶼˵ȥֱ𣿡
һ𣿡ԿȥӶԿǸ𣿡
жʮֿ𣿡־գ۾ҵֿ㵱ֿίã
ˣϺΣⲻĴݲ𣿡
ߣףһ£־ûһЦ
ףʲôףǹֿܲ⣿
ףһAһ֧µֱӰ־Ц
ûס
־յߣAӣš
԰ûɫ漴ָź־ıӰأң
ʲôҶ˻Ϸ־ͷҲأȥȥ㲻ȥҿԼҵطȾȥ˰
Цˣȥȥȥͣ
ɣƵĸƹƵģ־Цǰߣ÷϶ǰùˣɣ
ս¼Ц߳ش¥ֱ򹢻Եļճ
ʲô¶ôһڱơ
ٷţܲ⼸ڱ೤ͷҲ̧뵥
֪½Уֻƽʹÿ϶ޱȾȡ
롱˵롱ʲ˶ġ 



ʮ ֲ

          ȫ С˵סվ www.ak7.cn ٶȱ֤
־˲٣ûеơҪҹز׼¥¾͸Ͻˡ־Һ¥ſšӲԿףҲˣҶôѾϰڼҵСţűӾͽУѽôôư衪ְְ
־žͽ˻ʹ칦ƣ׳־δĲݡҶϽɳϣŨˣɣͳɣС۲Լ磡
С갥һͻȥˣпĸϰϡ
Ҷëϴּó־ôôࣿ˭
СڵϹˣԣ־ٺЦ
԰ҶƲƲ죬Ϲأͷ˵ȻȾƣıڶ˰
־ٺЦţ˰33Уίᾫɣȫģί
˵ˣˡҶ˵ίҪ㡣
ί־תţĸίCʦ־ίBŵǸСӣҼ𣿡
йֵί127ʦӪģҶЦôˣ˵𣿡
־ԺţӴԭ127ʦίˣ
ǰҶοЦҸ˵ٴˣίһ˵ҪתҵҪ棡˵ڼҵɲܶӵĸܶӳϾģ
תҵ˭Ҫתҵ־һʲôʱ˵Ҫתҵˣ
ȥʱԼ˵𣿡Ҷˣһ㻹˵˰Լ˵ھȥתҵڵطҲ𲽣ǶԼ˵𣿣
˵ģ־Ҳϡ
ʲô˼Ҷվ
˵Ҫתҵû˵Ҫתҵ־ľˣ㿴ˣżʲô
ⶼϵˣֱˣҶһ
ҶҪ齨ֲӡ־۾Ź˵
ʲôֲӲֲӵģҶˣ֪ί˶󾢣˶ˣ˵ҪתҵҾôҲøҸԿڵİɣԿڵҲǹˣҹʶ˭ңҶ˼Ǹͬݵģòҵʲô˼
ҶҪֲˣ־˵ڲתҵ
ί˵ˣһȥǸӴˣ⼸βþΪתҵôװڸҪתҵɲˣҶҪˣ֪ǶõĻ𣿡
һĴװݵԾģȥץǴС𣿡־Ҳˣͬ־ô簡
Ҿ磿Ҷú޲־һ磿־ùˣ˵ҪǰߣҲȻ֧㣡ǰɱûڵںĵ֪֪ΪʲôΪϲʹ𣿺ãڻعͦõģֲϲˣ㳳תҵֵøȥңҶҹϵƤһһһһΪʲôΪ֪սӢ½Уһʲôʲô㲻ίãҵֲתҵˣʲô㣿
־֪ԼȴӲҸתҵϲڲӰҪȥ֪֪
˰㣿Ҷˣ㻹ʱһ㻹źӣܵһӱ㲻ҲתҵûҪתҵȥɶЩ룿
־վҶҪ½ֲӣҶΣ潨ƵֲӣǶģԼ˵ߵ𣿡
ôί˵Ҷ֪˼Ҷ㣿ԥίᶼڲȥˣ
ҲҸ˵ɡ־侲ġ
Ҳ⣡ҶҺСʲôλϣȥô죿Ǹոչ˼ӣҪɽ㵽׻ǲǸˣҷĶ
衪֡ˣСվſںһøϰأ֣û֧㣡
Ѿͷ־ٺЦĴָ
֧ʲô㣿Ҷˡ 



ʮĽ ʲô

       ǵ𣿴ʲôС겻ͷ˵㲻ǴС͸˵ְսӢۣĵȥ𣿡
㰡㰡ҶˣҪҰôôô׵أʲôʱˣ㲻ϸ˵Ʒ𣿡
ƷҲ˴Сһ䡣
ҲΪ˭ҶĻ˵ˣۿҪϴѧˣڵĴѧ󰡣˵˵ⲻΪ㣬Ϊ˭
ҲҪǹңԼڹѧСľԼǼ׸һ
㣬㡭Ҷľˣһƨɳϣй˵ƤһصĿޣү۸һ
־ͿЦˣ˭۸˭
ʲôʱߡҶ޹ʣҸʰȥ
־ãϿʼھΡ˵졣
죿Ҷˡ
졪й½ӵһԱӪأ־۾
ҶεҸʰҩϰʱԡ
־һסҶڻҶŵ˵𰡣أ
еľ¶ģ־۾
Ҷûˡ
ŸϰˣСԼﺰŴӢ¼ŵúܴ
㿴ӶЦ㣡Ҷ
еľ£ģ־ǿ˵
Ҷ˼ˣŵͷ
ڶո־Ȼ½У߳ҡС껹ûŵơһҺһİڲϣʰúܺáűҺ͹İ򿪹İиҩƷ
ڴϵҶ۾ᡣ
־ԥ򿪼ţֱֹİ¥ˡĽŲԶɽ죬ÿһ¶ûҶϡҶһ˵ڣ¥ͣһ⼪ճУվڳԳ̣־ӭȥ˾ܲӹ־Ķ־ͷһۡ
Ҷһ´ٴ򿪳Ѿˡ
ô᲻ٿһ۰ҶԹſˡ
С۾˯ȹëߵſڣ裬˰
Ҷͷˡ
С꿴裺裬ˣչġôҲǸӳ϶йԱ
ǰСģչ𣿡Ҷ̾˵ˣ˸緹ˣȥ飬ȥ
ҶȥˣС걧ëڴϣʲô
ʲôأ
˵ĺС꣬һʮŮʲôأ 



ʮ һӢ

       С괩Ь¥г۽ûƽʱɽسɡƣҿûСˣһôˣƽʱ͸¥µˣ
ʮӣſɸһųС꣡ҳٵˣԲҡ
Сһû˵гϳߣɼӿٶԱ߸Ųų˾ԺԺӡ·ϲͣǸţԲ𰡣ǵҺҰһ緹һ¿Ӿ͸Ͻˣ´βٵˡ
ٵʲôС겻Լţûÿҡ
ԼҪԼҪģЦ˵㿴ҲûٵһΣԭҰɡ
ʲôԭµģҲûʲô¶СгͷҲᣬôԶõһѧԺϰҲˣ
Ҵ˻ɣͷǺ
ûС꾶ֱ䣬쵽ѧУˣҷֿɡ
гúСԼŹ䵽ѧУſڵС·ϡ˺һᣬԼųҲƵĽУšոսˣһæܡ
СѾλóϰһܽѧϰίԱ˼ЦԲԲٵˣܵСλ´Сһ죬鱾Լš
ĻѧʼǡɰѾıʼǱóݸСꡣСͷҲؽӹַһߡɿŲӣдҸˡ
СƣԼôأ򿪱ʼǱȻǩóǩһ۾͸Ͻϣ׺ˡͷԼ򿪣ǩдһСʫ
ϣС
ҵĳ
صľһᡱ
ûһıʼСţϱʼǱں濴źСıӰǳţͷװſС˰죬ڱʼǱдʲôһͷݸɱʼǱһҳҪĴ𰸡
ɽŵؽӹæ򿪡Сͷ˵飬ͷšɷһҳǺСС֣
Ǻѣ˵ʲôֻҪ׾Ϳˡ𣿡
ЦˣڱʼǱдʲôŴӺ˺Сĵһ¡źţСͷҲ֣ɰѱʼǱϣҲһ¡
Сӹ򿪣дţ
׼ˣһսӢҴС롪½ѧԺָרҵ
СдʲôݻȥʼǱɴ򿪣дţ
㣿ܻ࣬һӢҡҽѧ
ɿźСβͣЦˡ 



ʮ µʷʼ

       ɽ·ţһȦһȦתơɫڳӵԱߣģӽŽⲻɫ⼪ճſټϼڳǺ־ȫҵ
Щٱ󲿷ֶAžӵĹǸɣѡġԿЦ˵ϲӶԸţû취ֻܿ˹ϵˡǻǸίӵģ⡪ҸһϢҸҪˣ
𣿣־ЦСڸ˰ɣ
־ԸԿЦ
ô£־ûףô־Ըأҹϻô־Ըأ
ô£̾ʱƼ½ԺΪѡǰ߾ûȥˣûѧˡ
ǿɰ
ɣϺΣǻհԿ滺˵ߣߣ᲻ҹϻšļսʿָ꣬˸ˣֲҹϻŵίҲû취
ⶼôð־ˣսӢۣǸսʿɻ˭ɣ
Ҫô򵥾ͺÿԿЦ
־ܳأҺǰ;
ȱ˵ˣ˸Ժ˵˵ߵʱ;ع˵绰ǵĵһʾѲȫֻܵһ롣
Ϊʲô־ơ
ӵĵط࣬ʾѱŲһ뵽ĵطˡƵ˵ȸɣҪһʣµһֲҲŲûˡ
־αϲ˵Ȼ鲻Ǻܺãͳ˵ѵ飬ÿܡ
Եͷץľ£ɡҲóȥЩĥɡ
ӵɽһӪ̡һųСڰԭȵڱ̵פأŶѾˡܾûǴԱҲֳӲ߾ˣߴţԴžˡǸСųУĲˣϽ
ŵСôҲ򲻿־鲻Ǻܺһ֣±ŲǹһϻǯӾ³ˣֱӰϵӿϡȻʹѴŴ򿪡
žͿһԺӵĻĲݣֻܹȥһ㶼Щİ͡õı¥Ŀ꣬һĲûСԺ浣οСڴƣŶ̿㱳ģҲгಲġ
ӽȥˣЩعӵСǲע⵽һ֧Ұսӡ
־͹ڻĲܲ·ߣȻ߳ùıס
һ½ӣǾͿˡ־ǸһֱŵСξ˵Ҳ˵ʲôһֱڴɽһӪָ̣ЩСôأ
Сξؾתȥĸɲ콻ȥˡ
ԭĹ̨ǰһһһͣã˾ͣþ룬ں־͹ԵǰĲݴĲٳϰڳһɫķ羰ߡʱ־һЩȻϵĸɲ־ԸǷ׷³ˣڳǰѸٵжӡ
80ֿ87ʽԲʷͽЬ811Զǹ85΢ǹ85ѻǹ81ǹľʿϥǵĻĲվһССķ
һʮһԼ͹ԣһʮ
йžAӵȫҵ
־վһٶϸѡĹٱǰû˵Ǳģǧʼй½ֲӣжԺ֪й½ֲôأѣȫ־ѽšսԺϼѾѰѵĸˡתʱڵľӣûȷһصͶʲôطȻҪϡǺ顣A齨ʽֲӣҲǺսٳɵֱӺ֮һǸô㣬ϼûе׵ġֲӵǸʲôϰ˴սһֱ׼սй˵ֲսоҲǸոտʼҪʲôأ
1991꣬һƽݡ
ǰһ꣬йովٰ˻᣻һ꣬ңԶİ뵺һ߼ľֲս
ʲôأ
һʮսʿƾɵһոµǺ쾴ʱ򣬰϶۵ӻ˺ɳɳ־֪һ껹ʲô
磬΢
һʮȴµĿʼ
ڴԼʷ
йӶ˵ڴйӵµʷ
µʷƬĲݴķӪ洴ġ
־ĲŻǺ쾴
1991죬ɽ
µʷʼˡ 



ʮ߽ ξ

       1991磬͵ʱе̫ӱըеϵյڵʱǺܶͥݳƷοҶˡС긴ϰʱҶڱϸӣʹȣĻģ֪ƣĸӡķ׸оģȴŮȥ˿˿⡣
ҶŮͷӿģǸΡ
ʲôأĵϣǸλʲôأ
ԼԿˣҪӳԿأҶÿ뵽仰ᣬǲҡϺβڣ˾ʣԼôϲᣬŮô죿˸ȣǰģ治֪ϺôģôձĽڵĲ򣬷Ҫġ
Ķ̹ƵģƤʵˣϺξô˵ġ
ƤʵǻˡأǵȵǸֱöƵģϺ˵˯̤ʵǣ̤ܲʵϲڰҲΪˣһĸѵô꣬ÿݰ칫ҿļд棬ֱɻҲ֡ȻҶ֪ϺҲ֪ĵõʱ䳤˻ЧǸɬЦôϺΣϺҲֻܹһֹȥˡ
Ůôأ߿죬Ůûе
ȥǲ򡣲ǲŮһһŮ߿Ӳô죿ҪԷô죿ܵŮѧʡһɣԼͿɣôأ
1991ҶڲЩ⡣
ǿ϶ģҽԺæһ죬æŮŮģ𣿲üҳͺúѧϰµĲˡŮ׼ʲôѧŮЦ˵裬ʱ֪ˣ
ͲˡŮǰʱԼˡΪ̫ŮˣС۵ĲˡŮĸߣĳģȰŮҪ̫ߣһһ־Ըû¼ȡô죿򵽵ڶˣ
ŮЦ˵ˣſ飬ﻹдʡͲҶˣϹ⡣
Ů۾ѧϰ
Ůѳβͣȣࡣ
ǳĲӾ¶ˡ
ÿ
ҶЦ͵͵Ц
ΪʲôС곤˭أǸϺΣǻ˰ԺôأȻԼˣȻʱԼ
Ӳ濴󣬴濴󣬴Ӻ濴Ҳ
ѹֵʱôΧԼתҪԼμǸԵĺ֯ԼҲ֪ʲôаԣʲô֯ԸμӣԸϺεܵ档ȻʱϺҲôôڣʱ׾ģҲûô໰û»ϲ߼ʫʲôģǽϱġʵʲô鰡ǼʫѰСġһͰ˸ϺģҲġ
죬죬ô
ûи߿Ļᣬȥ򣬵ʱõĳ·ǲξϺβξǰ϶飬ʿĺĸǹѫ׿ľˣźΪಡظԭѩϡȻΪĹˡϺξǹҺ;ģҪû˻᲻Ը⡣
Ϻξ͵ˡ
ԼأЦȻҲΪϺΡ
ʱ򲻽ʲôϵǻˡ
Ϻε˲ӣAϾϺθ׵սѡڵľ˾ȻῴʿŹ£ʲôҪûУϺȥĲ˵ɵСӾȻðһ䡪Ҷξ죡ԼʲôʱĶˣǸϾ͹ЦССƬҿͿƬϾðʲôдƬ棬ıˡϺǸɵСӾȻҪϾšСӣҼסˣҪһƬҸһˣǿӵӣҸӴ˰뱲̣æҪģҪúøɣҶҾͰٸˣϺξ¶š
ʱԼڸ׼磿ȥĶǲˣ׼ˡپˣֱ˵ҶҶĸĸһ֪ôרˡٱ˵⣬ԭСҶξǴŵҵĺ°ĸˣҶҲˡ
ҶҲξˡ 



ʮ˽ ±

       ϡͿһ»ǸɽͿһƬ±ѵôˣ֪ôһӾͿϺΡıӶˣŸľͷǹߺɱŮǾ͹Ц±ǾͶˡ
ɲͺ־
־ܲ
ոʮĸСûñӣŸľͷǹͷ϶ðŰӻǺġ
Ҷͺˡ
ɲ˵ҶУ
ҶأͱƳȥˡ
־ɵˡ
Ҷͺ޲ֱӰԼڱݸˡ
ɲһ࣬ƬϺΣƬ㣬Ҳˡ
бŮͶЦ
ϺҲˣʱףܿ
ȥɣ
ǣϺٺٳҶһֵͷˡȻɱɱˡ
ԼأǲˣˡôôСӵĶˡ
ҶţЦˡ
裬Цʲô
Ҷ˼ΣûʲôЦ𣿡
С͹Цְ˰ɣ
ǸҲŲأҶ˵
СѾͷ飬Ц˵
ôˣҶеš
ʵСЦ˵еŮģ
Ҷˣ漴װСꡪʵĶðĸŮСϰˣƵġ
˵ʲôأһʲô鲻ģ
С͸֣ϻϣʲô
ҾҶӲ˵꣬ԼҲˡ
˵ģֶһˣʲôʱȥְС˵
Ķߵ˰Ҫ߿ˡ
û£ԼչԼС˵ҲԶҪģһ첻ͻ𣿡
Ҷ룬̾˵ɣ˼ڸҵȥ˻ң
С˵ңʰ
ҶЦѾͷֶʰԺôˣ
СˣҲŲأԼŮԣ
ҶЦֱúãŮԣϹ
СӲҲˡ˵ʲô룬ˡ˵Բ˵Ȼ첻



ʮŽ һ

       һѧڴʱ˿̾ûСôˣ̫վˡѾתҵĻŸżվţ俴
Сվ
СĶ̫ŰӣһվСʱһԣͲɹƤ
ļҴܣȰȰǸϽӻӾǲԺվšûˣֻĨĨɹ˪ʲôģԩҰôһԩأ
ôվܵ£С԰淣վĶӡ죬һ䣺ûУ
ûġСƵ˵
վɡ
죬һ䣺׼Ķ
½ԺƵġ
Ͳ˵Сֽڶ̫·վ
Сʱҵʱ򣬶ˡ
ĸϽкһ䣺ӣ½Ժ
ģվʲô鰡̫ˣûҪ˵ĻҪأǶӻǶӣϽȥСԺʣ׼Ķ
½ԺָӡƵģҲϷ
̾ΪʲôžУأֵ˰뱲ӱѵẦ𣿡
ǣĸϽ죬ʲôǶú˵𣿺αһһأĳ𰡣Ǹ𣿡
ϲСƵġ
ϲ۾ʱԼ±緢漴ȥˣǸʲôط֪𣿡
С
̾̾漴ӻ֣ɡסڵʱҪҡ
84ı½Ĵ󺣱˳Сǽϡ½ʿľװ񣬷·עС۾
һ˽صġ𡱱ڴϣӵķɻ̹˴ģһһӸ䡣
Цվڶӷſεؿš
Сóһܴ򣬰д̨۵λáһ㶡ʮԲʷսʿԼĲǹΧšɽ塱鱮ǵұ۶Ŵͷ¡м䲻ǱˣǺ־
Ķģ⡣
ҵġСȥϵĻҳ
Ϊʡ
СЦЦ¶һ
Ƭϵĺ־͸һ
9
͸һĺ־òһµʵվڳ䵱ʱӲԭعųķ棬Ұս³ǰ׼սʿɫء˺üӪսʿڸ߳šɰע⡷ɤӶ˺ţһֶصľ
ĹԷµ绰û˵
ܲܽʳʲôʱ־ͷҲʹԡ
ǽǽغˣûשͷˡԿЦһ˵
Ͷû˵սʿǿ־̾ʳܳԼ죿
졣˵
ÿСһ붨һ¡־
ڲڽеӪĻͶܴ󡣡ż˵ʳٸϣսʿӰ죡
˵ô죿
мĲӣȥǽʳ
裿־ЦõAֲӣӡȥʳ
Ծû˵
Ҫһ̨־ƽ
ż˵Ҫ˵ģԽǾӴɣ
˲ôˡ־ЦҺ־УѾͷˣҲҵսʿӣ
绰ܻҪһ̨ӣ־Ҫԣӣµλ
־߹ȥӹ绰Գȥ˴š־ŵ绰ϾСӣ
үӵں־ôңôƺԼô껹ǵһΡ˵ɣʲôף
־ҭסˣδ߹κιϵ
ʱ䱦˵ɡүƽ
˾ϾСӽȥҪԽ㱨һˣ־ժѵñֱӾˤۺᣬǴҪˣսʿҪˣ
ô£˵үӺܳȣܲ;Ǿ𣿰Ǵڵıƻ㣬ôģ
Ųˡ־˵
үӰû˵ǳȵ˵֪ˡһ֧ӵĲӳˣҪסԽǼʱԽǿɲʱ򣡡
ǵô־żʡ
Ǻڲ𣿣үŭˣֱӸϵͳ𣿣Ѿ˵֪ˣɡ
绰ˣ־äĻͲɵ
ſˣñӡżʣô
ȫӿᡣ־̾ѾӪٳ˵һ塣
ˣ
־˵ԶսʿͻȻ£
ܲ񣬡ӳί
ڿʼһսʿɽ־˵Яذ׺ͿɽɽҰɽʲôġǹˡ
𰡣۾һҰھͿʼ
ԣ⵹Ǹ⡪ȫڿʼӪƽݵأҪҰĿѵ־Цһ£ǿҰı׼һܣһ͹ȥˡ 



ڶʮ ࣡

       ڰ磬ӻӪƽݵءսʿǻˣ־͹ԶŹߣսʿһͶ߳š塷
ſڵȻװڱڵսʿŸֿԲʷֲֳǹ˿
һڱգգ۾ΪԼˣܰɣ
զˣڰ೤ʡ
ӣڱˡ
ϰսɡ೤Ϳȥ
Ҫһͻˣʮָ߼γϸһҲٵһȻǱۣطʲôʱô߼γسҽҲų
Ǿƣڱۼ⡣
೤з۾һɫ䣬ٱıҲ֪Щʲô׳֣죡Ǿ׳ȥӳίſվڣ
ڱһһʹӸ̨ܽȥˣ೤վڸ̨ղڱλôþ˼á
Ӹոտſڣ־͹ԾʹȫʮɲܲˡŸϽ򿪣ɲǴڱϾ񡣳ӻͽȥˣûκηӦ
үڱ۳ԵؿߵӪӪѾ߹ģڰ屨ˡǣΪӳķϵӪĿǲͷ仯ġ
žͿսʿ¸ͷȹڲٳжӡ
սʿǰͣ£ɽҰս첿ֶӳıĶͬʱôཫУǶʦʵʵĴУǸģǰŵǺüӲӵĽǵϣǸнĶٽ
Ϻ־͹Ѿܲ񣺡׳ã
үӿЩڵսʿѪ˿ܲ۾Բʷϵĺʲôû˵˭Ҳ֪ʲôĿתҰս³߹ȥ־͹Լæǰ·
°೤زˣ
үӻƿǡ
°೤һ㶣־͹ԡ
ƿүƢǺܺãȻظһΡ
°೤ԥƿǣһҰ
үӵֿʼתĺڲŵǡ
ڲͷ׳ҵĹûá
ˣүӲʡ
ˡһƬͳ
۾úÿүӷˣں˳
׳ǸϽ
죬͸Էүӵ͵Ҳԡ
׳Ͻ˵
սʿܳԵģҲܳԣүֺˡ
Ͷ˵ˡ
־͹Ե۽ǶʪˡսʿǾвٵģɲҲС
׳ǳûϵˡڲСĵ˵
УүӵšˣҾ͸ԣ
ڲתԼĲ£ʳʳʲôʱԵ
ܵĶæ˵һ졣
һ죿ڲŭˣһȥʲôˣ
Ǹ֪ô˵
һСʱӸĲȸģͷȥڲ
ǣǸæתܲȥԼĳУ±һ˲ࡣ
׳Եһ£һῪڲСĵ˵
ߣȥӪүӾ˵
ʪı¥үһԲ߽ᡣûдսʿǵ̸ǶڵϡԱ׼ȫǶ顣ƿ̸涼Ǹɲݣûκߵſû統Ȼ˵תȥߵˮˮͷûһˮͷˮ
о־Сĵ˵ǳˮǿԱ֤ġ
үӸͲԼĸ׳ͷȥӪβү˵͸Ͻ˵֮ڣʩɽҽͰҰս糵ԡҲ
үӿһۣû˵Ҳûʲôıʾ
ʲôģӦİ
ȥˣ
ǻû˵ܶ飬Թһ£ǲܹˡλõĸɲͷ࣬ġ㿴ĺܶණάϵģô򵥵ϲµĹϵʲô鶼ֻ𿪵ˣ˿ɾͺˡ
ԣҪܲ;ӵľѶʲôȥˡ
ʵ˾ˡ
Ȼڵȴ°¿ʱүӼԼµ֧û½ֲӡһҲ٣Ȼû׼־͹Զ˼
ıȭø񶷡ɳʵǡܻ㱨Ķ㱨ˣϱ㻮ģοܶһӳģ񶷴ǺܶˡȻһףǻ֮ʦľǾԳˡ
үӾͿţ˵Ҳûб顣
ˣѵ
վڹ̨ϣû˷硣

ԼĲ¾þõľ
ܾöûз¡
ͱȽСսʿϱ͸ɲǶᡣ
ãַ£ͬ־ǣ
ˢȫ
ĺ䶯ţ죬ʳһ䣺಻ࣿ
࣡
ضɽҡ
ֿݵϣһ˫˫Ѫ˿۾棬ģһ֧֮ʦľ
үһ仰û˵
Ͻٴξ֣Լʿ
񡪡
־ߺ
ˢȫٱԼĽ
Ӫѻȸ
ֻз漸ʮСսʿѹֲסĿϱʹ󰡣
ʲô
޵ǺǵͷƮչķ 



ڶʮһ ϲ...1

       ֪ھԺεؽţҲȵܲˡҶС¥ƳһΣϾ͸߿𣿡
裬ְֲǲ𣿱ҸҪ㣡СƵ⼪ճԣ裬ȥɣԼС
סܳԱԶˣϾͿˣ˿ɲˣҶͷ˵һ䡣Сһϳѽ㷳
ˣҶͷСڰͰԼ֡ͻ֣ા͵˵ĺӣô
С꿴żճԶ˲ְҲ֪ôˡһֱûӰˣת¥
һϤĿڡ
СЦˣתͷ
гϣЦŴӻӺĺ̫ɹһˡ
ôǶˣСЦ
ҿҲŸҳɲϵĺ
Ӵ𣿡Сһ죬漴ˣֲǲʶ㲻𣿡
ɾͲ֪˵ʲôˣҲˡȻǾͿ·ļظɲɵ
ߣȥɡС˵¶࣬ëˡССϾŮ׵ġ
ˣҡɾЦ
ſ˲ȥ𣿡Сеơ
Ҿ㣬һؼˡɾ͵תͷҪߡ
С꺰
ɻͷЦôˣ
ëС֡е֣е˵ְˣֲ̫İġˡ
Ҿ㡣ɾЦҲûؼҸϰˣҸ˵ǳ踴ϰϵģϾͻȥⶼһȥˣٲȥ͸ŭˡ
һ磿С۾ˡ
ɾͲ˼ЦЦˮǺˣûרŵȣҸǶš
ٿһĺʪСˡСĵһ磬Ϊ˼Լһ档Сȥ
һ㶡
ҽȥС˵ģôҼҾʹ󷽷ȥôƵģõ˲ŸҳǲӺ
ˣ֪СΪʲôôĻ
ȥȥСʣġ
ɲľ³ˡ
гǱߣˡСתͽ¥ߣ
ɾ͸š
˼ţͱС갴ɳϣȻȿʼתֱҪƵģҲǾԹġžǱ̶˳СҨһݸˣ
ɸϽͺȣһӾ쵽˹档
СվǰǺüԣʲô˼
ҡɲ֪ô˵֧
ʲôôȵ˸㵱𣿻Ұ㵱ˣ˵Сˡ
¡
ʲô£СԽ˵Խʲô㲻ϸҴʲô𣿾㻹սӢۣ˵һĴ㲻ˣ
ᡭ
ʲôС꿨ָıӣ˵
ϲ㡭
Сͣɵıǰ档
߿ˣҲҸ˵ɵ͵͵˵
˵ʲôСʼ
û˵
˵˵ʲôһϣСǼְֵ̳ģܲʲôԼǰԼһҪ̽
ϲ㡭ɱ˰죬һ䡣
С˰졣
ɲ̧ͷ˵ˣ˵ģӰ㡣뿴һۡ
ߣߣСͻȻˣɳϵĿɡ
ɶűС꣬ɣ㲻Ը͵û˵вУ߿ʰҲü
˵ʲôСˡ
û˵вУķˣСĵ˵
㵱ʲôС𿿵ҹȥ˵ϲϲ˵ϲͲϲҸɣС;ұװǦʺŵֱʻûأȻҶ˵ֻ
㣬㻹ŰɶǱ 



ڶʮ ϲ...2

       ҼأС걻ˣұ߿ޣ˵ϲϲ˵ϲͲϲΪ˭
ްҴˡˡ
ûʲôԶȷСһż֪ΪʲôͰְֵĻˣ޵ġ
ңҲǸ˼СĿ޵ĺģһץסǸ棬һûһѸСקˣײĻ
ååСŻ־ͳɣһץסӣ־ڿͣסˡ
Сúܽ
ɿңåС
һӽɵķΡ
С걻ëˣˣҾ㰡ɣϽɿңȻҾͺˣ
˵ɵҲˡ

ϲ㣡ɵüᶨ
Сɵˣôɡ
ģϲ㡣ǿһ䡣
СĿᡣ
СҾϲ㣬ҾӾΪϲ㣬ǦʺзŻҲΪϲ㣬ҡ
ϲҾҰСˣʲôо͵û˵˵˵ôĿڵġ˵С֪˵ˡ
ֳĹϵϾתˡ
СıˡɵӶ⻰ʲô˼οֲɵӡãԼԼˡ
Сɵˣɻˡ
Сꡣɾ˵
𣿡СƮ
ϲ㡣ɵϢһӴںСϣһкӺζƽʱŮǴһϲ˵кζʮ㣬صǸζͱˡ
ǣ˭ĻĻأ
Ů˼ֻŮ֪
С쵽˲Ӹϡ
۵ˣĽëһ£һɵҲźһ¡ץźСӵ΢һСĵĻˣʲô˵ˡ
ֻĺĲ⶯ëëһ
ϲ㡣ɵʼƮǲ֪ô˵һ䡣
ģ
ɲԼĶ䣬ǺСôʡ
棬ġ
ڣôġ
ڡؼᶨˣﻰʲôᶨġ
һһ
һһ
С̾ϢһӺܳ
Ϊʲôڲ˵Сĵ˵
ɵӾһ¡Ȼ͸оϱһ£ûзӦСˡɻȥ
С˵
ôˣСꣿɾסˡ
ؼȥС˵
ΪԼˡ
ؼңúøϰ
ҡ
߿˵СȶԼ˵
ɿС죬źĴȥˡ
ס˵ĻСĵ˵߰ɡ
ֻתŵʱͷ졭һ𣿡
Сԥһ¡
ҿһ۾ߡɿСеͰ͵˵
СˣȴҡͷУ߿Ժ˵ȥɡҪϰˡ
ɵĿʼǻǹԹתˡ
СܵԼĴǰ棬һɫĴͿɴ¥гĸһšǰǰǰǵĶ̫
СͻȻԼ˵ְֲξʱ򣬾ǳ׸ġ
Сһ顣
⣬ֻ 



ڶʮ 

       
Բɫķ
һʮսʿɵԲɫķ
ڽ²ɽ
ڳĬл̡
ֿݵѻȸ
˳ջ£˳źỬ䡣
־Լķ翴ԼѾȥഺܶǰҲվķУֻǸʱӡ죬ӡ
Ҷվı̨һĹϯλ棬ЩԾŵмٺĲıٶѾλˣŸæԼĻơһ棬ҶҲڵš
ҡ
ӡ

ʹ
ЩѾİٴײҶ飬ΪˡһӴȴׯϵССԲɫһݵϾ۾ΥļԺٴһռ顣ŬֹţԼ޳
Ϻվı̨ϵΰԼһֱԺҵˣǽǡ
ǵģ־ǽǣ˭Ҳı䲻˵ġ
죬Aھӡ仰˵ǵա
850ֵ֣ԱĲıɤӸߺ񡪡
ˢ뻮һһƬ׾
׳ĳӽٳھͣϯ̨ϡһľǾ˾ԱžүӣȻίıβεȵȣνƼ
Ͻڹٱľϯ̨ƾ
ϡ
ˢһ
ҶĸˣȻھԺ꣬Щ׳ȫе˵ϤǣǴûмһ죬Ϊһٶ˵ĶСӣǶˣûھҽԺĺͰףǴս߹Ȼɱ
Լ룬ʲôˣع׳Ѿ껰ˡԼׯϵ˫ֽӹ˾Աľ죬Ȼһľ
үվһıϽϵ˷үһƿһ۶ûп
Ǽţүʡϵһӱô׳һ㶼һ͵ˡ
199177գһٶ˵ķȻҲɽ
ʷϵĽ췢ʲôүӵ۾ӥһ⡣
±䣡
Ҷͷһ𣬹Ů߿ģԼĲ֪±ļա治ϸ
룬үˣ֪ΪʲôѡڽҾ𣿣
֪һٶСŭ
Ϊʲôүӵڿһӡ
ܣμΣСǵɽȼص
ˣүӺһˣ193777գձ¬ŴȫֻսĵһǹйӵĹգҲйӵļգΪǵĹұԣǵİѪӮˣҪԶסһ죡ѡһΪӳӣǼסԲʷٴݣ
ܣμΣţ
ҶţΡ
־޵ľȭģ
ˢһٶ뺷սʿȭģ
ҽμԼʹΣ
ҽμԼʹΣ
¸ǿ
ôɽ𣺡¸ǿ
²һӵң
ǵضɽҡ²һӵң

ᣬĴҶϻ¡
˵ʲôأ
Ҷ˵ʲôأ
ҡΡӡ
ЩںܶѾõĮʣ199177գôʵĴҶ
ڣǡ 



ڶʮĽ Ů

       ཡ
賿
ڰеľҽѧŮһƬæңŮһŶӳһѸٵش·򱳰Сһñܳڶܳź½Ůܳʱصñʲôģɢ˱ڻҲ
Сͬʱܵٳϣ棡
Զӳǵľ뱳ʵû˵Ǵ棬ѧˡȵ鶼˱ϣӳޱ˵ǵӣˣģûʲô˵ģ50ھߡ˭ʵͱߣǳԡС꣬ӡ
ǣС꾴
ڶ֡ӳǶߣ߰ɡ
Сӹҽѧĺ죬ŶˡűԱ죺ֱˡ
̵ȻˡС㲻´𣿡
û취࣡Ц
УСЦø첲ⶥ㿴⣬Ҳ͹ͷСˣ
ǰ͹£Ц
شԣ
ӴûƵģ
ŮЦʹˣӳں治˵أŮʣ
˵ˣͷ·
ˣѧԱɽϡСǺҲǺˡСߵԽԽᶨ֣˰ɣҡ
⡣Сܵ͡
˵
𣿡Сʵûͷûԡ
𣿡ס
ǿѵ𣿡
ûءҲܵͣϾУǰ˵ŮξԺٶвʱڣӱѵҲ࣬ûӦࡣӦԺˡ±ʱŮǶеܾһηҪеĸɴһζ
ҵĴˡСɫס
İɣ۾ʱ
ˡСɫҰ׷ԱߵѾվסˡ
¿һۣһ溰Уҽ
2
Сһﰡð̲İɣӾ˺Сһ£Լ岻þǰӳ˵αظ
أСڲϣ裡
ʲô¶ĨҶơ
ŮС꼱ˣҪŮûô鷳𣿡
ҶЦãӾվԱߵ̿
⺢ӣŮ˵㰡Ҷˡ
Ǿ͹ְְ֣
Ҷҭסˣ⺢Ӷˣô˵ûûСģҲú
С꣬ҾͻȥˣסЦˮţ̷ϣӳ˵Ϣ죬ľ³ɼȫõĲ⼸죡ˣӾ㣬һȥˣ
Цų˲
ӾС嵽ôҶżʡ
ûʲô¶ʹëˡӾ˵ǿѵ¾עϢĵͺˡ
˵˰ɣûС졣
ǾͺǾͺãҶᣬллӾ
ҵĹӾЦЦС꣬Сһɱôעˣ֪ԼʹҪעסˣٸ㿪ҩͷõӪƷ
лл㣡СЦ˵
ӾСŮһأܻӰһӵģɵС꣬ͷҵרŸһΣ
˵˰ɣŮãС졣
ˡӾЦ˵миҪȥСġ
ӾȥŹϣСһڴϵҶǣŮ
ҶͻȻ޵úġ
Ӵ裬˵˵ģС꼱æοĸףްⲻúõŮͦõϲŮ˰
С꣬ҶѹԼţǲǲҪˣ
裬˵ʲôСƵأ׵ˣôܲҪأ
Ҷĵؿ޳Եʱһ趼û㺰ɵ֡
СһӴסˡ
Ҷ޵úģŮҲ̫˰ɡ 



ڶʮ ɱ

       ɱ
굱лˮˮ׼ȷס׵ĺһԵɾƸߺȥ׺ϷȻֹ
Цſ첱Ӵֺ괭ɣϡ
վڶоͷۿǵĶӳߺ
ѧԱݴ̶վš׿ǰϴЦ⣬ŭ
ʼ
ɱ
״ɤ汬ͬʱѾһסɵĲӽһӡȻأıˤˡ׵ƴŷĺҲǸȻֹ
ǱҺݡϸЦ⡣
ȡ׼ݣ񶷵ҪЦ˵
棡һսʿܹ񣬡ӳ17ɵ绰Ǿܻתģ˵ݡ
֪ˣӳתУɣ
ɴԩ
ҲھʲôλãԺѵʱ䲻绰ӳŭ𣬡ȥӵ绰Ȼ100Գţ
ǣƵػشʲôʱھˣҲҶ˵æžͨսʿܲȥӵ绰µˮ̣ͽ˰칫绰ιɡλ
ɰְ̡Ҷ洫
һɣ̣ң
ԣ㡣ҶѹſС겡ˣ
ϼˣʲô𣿣ôˣ
û˵ġҶ˵ھҽԺƲ103ĩһֱ㡣
ƣͷˡ
ԣ103ҶŹ˵绰
ܻѵѾɢ˶±·šҲûԥ̶ǰʼԳš
ʮߡ첱Ӵ˶Աߡ
׿˵ôʲôôӳҵطȥˣЪЪᣡ
һ̶棬Χ̶ӿʼðݡһƣתˮˢԼĨһѡ
ôˣˣʡ
ף⡪ܻ𣿡ͻȻʡ
һ㶣ˣ٣Сͦʵģô
ŮסԺˣơɺƣҸûʲô
ûʲôһţȥɣŮסƲһǻС㶼
ô£ɿ
׿˵治ٲŮѲھҽѧ𣿾Уרҵѧǿѵ϶ǲӦû£ǿսŮɡӸǸڣÿ±
ʲôɲס
٣ҸϿΣˣɶߵ˼䡣
ʲô¾ɿ
Ҳ٣ʹļףôͣƫͷһָ߹Ķӳӳˣʲô
ӳ׼ˣҲ٣ȥӴҵѽȥˣûʲô¶ԩһܽš·ѧԱм䡣
ӳɾ
ӳбֺࡣ
ɻôʶӳʲô¾
ӳһ㶣ѧԱҲɵˡһЦ޲ײǽ㵽Ⱥ治¶ͷ
ӳϸɣһ֪ӳɵ˰챳ֿŶʵĺð¾ҵȸʲô¾ܸʲôǲ 



ڶʮ ľ

       þȻͣھҽԺſڣɺ½Ժҽڳϳǻӻ֣ףһؼҿſڵǣˣ
ˣ壡װڰ֣ɡʱǿģ
Сӣ绰ְֺðЦЦ˾ˡ
ôб°ҽǲɿԶȥľȻûӦ
ӵϲ£ӰԱ͵ҽѧ޵ĵģȻũ嵱ҽˡǿ϶ġ˵ŴӶóīϣô˧˧
ī𰡣ơ
ŮֵľҽԺôܲīأһЦ۾͵رŮע⣡
Сӻ治١ɿЦȥҪܱˣ
û㰡ҪȥҶӳʵģ׷ߣ㶪һΣŮѡƽ˰ɣԺ¶ˣ
ѧԱôһ·Żν˸ƵסԺ˸סԺžɵˣĶŮɲŮҲŮԣͲһˡ˭˭ɵۣοУһ꼶ëӣǾݵɫľװͺɫļټ״һīܴۣһȾͱܶ˫۾ע⵽ˡ
ƵסԺ߽20ûͷѧԱһֱȽټķ羰Ŀ֮޴룬ѲӲķӾ߹ûأ˭ߴ˰ɣ
ûûɶеˣˡ
˭ǼûоͽǸƣӾͲŶ˵ȥٽ
ɺ׾͸ҭǶˣ˵
棬СڸһŮѧëף¥ʶվ
ëӹµµع¡
ôˣСꣿǸͱЩŮʡ
ˣСȾͳȥë߲ϣҲ˲ˣֱܡ
СС꣡ߣ
ʱСĶ˵ʲô߲ߵİ߾ܰ
ɫϸϸë߾ôһֱĽ¡¥ͳһſɵĲŷĶ̷Ůܣһĺɫëߡ
ϸϸëߡ
һֱܵɵ˵ǰë߻
ɿ˵С꣬˵ˡ
С꿴죬Ȼɣˣ㻹֪Ұ
ɰӴһ
׾ˣԷӾ˵ͬ־ûߴطɣ
Ӿһˣ˵С갡ĸɣ
Ҳǰ¶ûϵ׿Ц˵𣿡
ҲСѰ¥滹īåƵģӾЦתɣɰɣ
ɸϽͷԣҡ
СĽ㡪֮ܰר㣡Ƥգգۡ
ɾͽˣ㣿Сʲôʱ˸أ
׽㣡С걧סӾϽн㣿
㡭ӲͷƤ
ˣΪˡҽзӾӾͿˡӾֲ֧Сĸĸҵĸɵ衣
סЦ֡½ԺϵѧԱɵͬѧҲ̡
УӾЦŰһۣһƣ˲󣬵ŸҽԺʶˣ
׾ЦҲûʲô˼أ֮ڲӵʱ͵ҽԺܡҿİ
ˣˣӾ٩˵漴󷽵֣ӾҽԺƴ򡣡
ɵվˣҸط˵ɣСգգۣסɵ֡
ҽԺʲôطģӾ˵ҪСԺСＸ䣬СͿͷððұﻵˣȥ
ϽӾһҵıװڰ칫ҵ¹棬㴩ɡο
֪ˣˣǡӴӳŮС˦һ䣬ͷˡ
Ǻ־Ů׳һ
ǰôˣӾЦûи𣿡
û˼˵Դ͸ȥŮѡ
û¡ԭ֮󡣡׸̾һ䡣
ҸɵôӾе졣
īײ˵óԼǮӦ÷ŮƬĵطһ˵ĺӰмʱĺ־Բʲĸֿ¶һƬ̺ѾɫѪԱǸĴԲʷսʿ׾Կơ
Ӿһ㶣һӰˡ
ɵûо֣ͼûиԼŮǺ־ŮȷʵΪ˼
1986꣬ǿս40õɡӥӵǰսһжҸΪڻڴֵи˻ԡԼ½ɱΧȳҸġ
ժī˵
ҵż񡪡ľ񡣡
ӾſһӸֳׯأ˫۾ȼյഺĻ棬ɫԽԽס
ףʲôӾʣɫȫˡ
ƣһжˡûע⣬Ǯ
Ӿûκɫɷס
һֱܹĲӷۣһĹ١˵꣬ıûˡŲ˵ɺͷӾЦˣᰡǸߺţһòšԼ
Ҳ㡣ӾͻȻܼѿڶ
Ƕһ£Լ 



ڶʮ߽ 

       Ӿ磬ɫëºͰɫţпҽԺ߳ʱ׻һӡûע⣬ڵźС˱װķӾһӾͲǴŰ״ӵ̾װŮɲĸоˡʱΣ׹ξְϿ׺ɻҪᣬһѧԺĴѧ꼶ѧ
ףһȶԼߵɵѧԱǰôˣɵˣ
ЦЦ˼װһ£˼ЦˣҸء
ӾװɵȴЩƮ˭ָҿ
Ҹǰվء״
ôһƶӾһ죬漴ְˡ
ʶҸ磿һ
ӾʶԼ˵ˣæ׷ǰ߼һΣʱסҰսҽԺϤ
룬û˵ʲôҲŮҽԱϹǰߵĸҽԺһȻǰߵĲӺܶ࣬ǼһҲǺġ
Ӿû˵Ҳ֪Щʲô
ɿС괩ɫţпɫë´ҽԺĴæСĵ㣡¾˰
С͵ۣܵǰ±˲֪ǰɣ
ɾ͸ϽסԼ졣
߰ɡһֱĬķӾ˵ˣͣǸƻʳȥ⻹ʲô˵㡣
ɣĶأɸϽ˵ģȻϰֽöΣ˾УúӺúöȫˣٸǮˣ軹ĸ˲Ǯġ
ɡҲŮʿͲʡ
˰ɣСƣҰӾЦʲôǼۣǾУĽǡһ֪ھУ߰ɡ
Ͷˣ֪͹ϵŮɲˡҲǣõһŮɲСĸɽ㣬ô˼СѧԱأ۵Ľǳ⣬ĸ˾һϵӡ
ȻͺСĴǰ棬׾ͺͷӾںǲ֪Ϊʲô˶ˣһֱڳĬ˺һᣬײſڣʲôʱǰߵģ
85굽88꣬һҰսҽԺӾ˵ûϹУǰɵġ޵ʡҽרĸƴר
갡Ȼ𾴡
ӾһЦʲôȥˡ
ұҲлᣬҸԺҲξ˵84
85ꡣӾ˵ҰְֺͺսѣôŮ
ְҲӵģ׵۾һ
ǡӾ۾
ֲɵӣϽˡ
ĸˣкźƵľװƯŮʱеŮװڽ۵ġŮǸƯģ͸ˡľ˴˵ֻ׺ɿȥһȺ·ϵС졣
ǣ߰ɡӾϽ˵
ˣͱˣСҲסԾԾԵɣ֪СǸͺôܵ
УѹԼŭŮߡ
ȴԽԽˣвĿĺ磬Ů°ɣǣǵҲһѱĸоˮ鰡ҪиҪҪƨƨɰ
һӾ̲סˣתͷǼС캰˵ʲôǣ
ɣܲܲ£СϽס
ӴôţǼСԲѷȻΧ˹ײ˵ժԼľñݸӾһ¡
Ӿæʣ𰡣оģ
Լ£ЦӾûдװɣ
ʹɫɻ⣬ҲժԼľñԼ¡ӾͺСһ˱һѾñװɵˡ
׵˵ſűƹΧǵ߰˸С졣
վλãСӶȭַȿ
ȥǸݵǡײͷŮ˵
˵ɣСŭˣǲǲܾͰҸ㰡ҪҾ㼱
Ӿһˣ˵ûõġǸϽȥɡ
źСߣתͷסӵĵַУǧ˵ԼĸλģϽܣ
ײͷЦЦ
Ӿɵˡ棬̫ˣ
ڲɵ۵ʱ򣬾͸ϽСˡȻԼﻹһ˵ʲôζš
ǱѾˡ
Ȼûʲôԣ½ԺϵѧԱԸС̫˷ԴˣӾ͸̵ˡ
ҼסԺҰһһһƨϣ
һɣ
һ̧ͷԶܹѾӣ׷Ȼ׷ϵģûԶ͸˦ˡСܵĺܴ˼־;ֱǸԼõķݡ·Ϻܶ˿Ǿëúõʲôʣһֱֶѡ 



ڶʮ˽ ε̾Ϣ

       ԴӾæֵ߽ңڿϰԤĺ־ࣺӳиõϢµɱһ鱻ˣ
ʲô־һվ˵ô£Ķϸˣ
ûκβϸĵطִԱˣ԰Ѳϸ¡¸ҵġ¡ˡȪӿġӿԼɣ
ִˣĻ𣿡־ơ
ģȻˣ˵˼ҸģҴӲ˽һ£ֱиĸݺͳҲ©أԼִˣ
أ־ˣûУ
Ѿˣ˵ѡˣ
־һϣǺˣⲻǺ𣿳µɺѡ滹ö˵𣿶ٸ°УҪȥ˾ұ
ȥʲôãסѾˣ˭ҲûãϾҲܲСɵĵ¶
־ؿ죺˵ô죿
룬˵ǵСô
ǵãǸǰӱ׳ߵСΰɣȭңǹ֡˵ʲô
Ǿ˾ľıھͷȽϤǿţǾɲ׳Ů
־۾һô˵
㲻Ը߹ϵ
ӵĻüëˣϵߣ־ϸҪͨǸյСεĵ绰
ó绰ȥҪ绰ܻҪ5688绰һ¾ͨˣѵ绰ݸ־
ιλСΣȻȥˣǻǸӣǸ
˵˭־Ц
Ρ漤ˣδӳ
ӳңû뵽㡭ʼ˻ˣ㻹ðɣһֱȥ㣬һֱûʱ䡭
־Цںϡеǵģôܲ־ҲʼԼˣ˰죬˵СΣô¶㿴ܲܰ죿
˵ӳҸǣСκܼ
иҪɳ˵⡭
ˣ˵ˡС˵˰Ĳϸ°ǰ͵紫칫ϡ
ôˣ־ŵ绰֪˵ʲôһսʿɣһǰ;ôһ׳ľıˣô򵥣ôôأ
ŵ绰ǳ绰滹˵ӳˡԿȥҲкüûˡרŸ׼һƿę́ü궼û͵źȡ
Կŷɵĺ־Цù绰СΣҹԡ
ָԱãСλǺ
˾ͿˣӸոտܶ࣬´ȥµʱȾưɡЦŴԲ
ǣСκܸ˵شӦָԱʹӳһҪһҵ˶ˣԺҲӦҲһֱûȥǡ
־ѾߵӲſڣѵϵսʿǷսʿǶװ׼μӾ֯91ϰ
߳վں־ҲûЦСӳڲսʱڣƽû˵
־˵ֻߡ
Կ¶ıӰʲô˵
־ϤľӪȴһİζ֣ôİأԼСھӪİôͲһأ仯أ
ųָսʿǰװͻȻһ׵ը£
תǴӳȥ
šҪҺúõ͸ǹˣ־ŭ
ǣ¾״ӳôˡôúõˣ
־ˣҲ׷ŴӳıӰ߹ų£ɬһЦû£ȥšúøɣ
ǣ¸ίתȥָսʿװˡ
Կź־¶ıӰڸѵʩ֮䣬ֻε̾Ϣ 



ڶʮŽ ϡ

       ҹϻһųФξΪԼһˣȫǲܷ顣ƴԼ۾߱Զȥ֪Ρ171ֱ̩ɽѹ֮ƴӸ߿ֱ͵еĺAžAʦָӲ
ФֶԶߺϡ
սѳξʱ˿Ѿһ171ֱĲţͬһӹĿڿAʦٱǰսԱǴֱԾеĲǹڿеʱѾ档
ǹϰʼAʦսµΪʲôϰԤӦԼӻȴʼղԤλõAʦָӹҵ˴𰸡սԱAʦָӲɱ䣬֮ͬ
ǻƻ裬Էʱ䣬AʦָӲľپӶ࣬ûЯͨҲûԤϵͻϮԼָӲǴǹҲûпհǸʱ򷴸ǿǰȫһհҲǻ˵ģ԰ճϰսľͨû䱸հ
ͬʱ½ղӷ˻ƻ蹥ơͶAžһľҼҵ˷йĻᣬͬɫļ⵶һӾ˺Ažĵһ߲չ
һƬлڻСѾѼʮŷӽ˲ͬͻСѾʦָ񣬵ڶͻСռͨѶƻ˷糵
һֱǸ׼ġAʦʦضԼľ˵
ͻӳ°еĲǹþ񣺡׳Բִ
ؽͣΪսľˣҲеʧְAʦʦЦԼеĺǦʵһ߳˴񣬡߰ɣǱԼսӢ۷²ˡ
һ೤¸ߺ
ţǰһش
Ϸɻע̬ȡЩҵ׳º
ФִԼſĦмŻǹֱӴҹϻŲɱʦ棬Լʦ׳սԱѺֱ۾ˣһӵξȻǳ£
£㲻Ҫ̫ФִĦеĿ涷߽žǹǸų³žͳָӲȺ
ҵսѡǸһ˿΢ЦЦݼţҴ򣡡
սԱͺֱӳ嵽һʱհͲ˶Ųǹø񶷽ͷŹʲôóˣһҪ׳һǴۡ
ûʲô˵ģͻСѺAʦ׳ֱФۿ׳ǾҪϷɻˣþȫߺ񵯣
ǶͳԼϵ񵯣ФֱֵӾȺʦ׳ǡɫһһ£ۿŶʮöڲð̵񵯾ͷɹֱʦ׳ǰ
ȫըˣֻûеƬֻлڡ
ϰʦ׳ǺѺĳµֱȫ¿ЦŸĺͨٱŹ¹ʲôĴ˷ӿսԱǱɢˣе˲ֻȥֱеıסҲеܳսŲˡֱˣֻ³ºʮֱ
ʦίǾȥФֵ֣лл㣡лл
Ф۾Ѫ죬˦ʦίֱӾһЦĳؿڡڵ̵ĳ±ܵزתȣ٣Сӷˣ
бָӲʲô£Фָߺ¼ָıʲô߰ģǴҪΪҵֱ
£Фŭţ֪һֱУûϳûͰAǰɣŻAǰɣˣϲӣ
ϵЦݳʧˣ̺ʹһֱȥͰФ֣ĺ˵˵ҳսӢҲСˣǴӳҲִУ
ʦ£ίФ˵ˣҲִѡ
汻ŭˣ嵽ФǰסĲӣҸ㡪ˣҸֵ⣬ˣ˦Фֵͷߣ˼ֻͷŭ𣺡ˣ
ţæȥųզˣ
Ҹˣ»ƿ
˾˰ɣҲôţָȥ
ФƽԳھΡһսԱ˵˾սųûȨĵġ
ʦ˵ˣԼٿûʲô취ذɣʦˡ
Ф֪ԼˣǸ߰ͷȴûе¡ 



ʮ ʱıˣ

       ⼪ճϰݲͣ£Až¾ٽ³ֱ߽ݲĴ沿ڳ֣ɳǰȴֻүһڸϸ塣¾񣬲Ҵ׳
үƫͷû˵¾߹ȥүӿɳ̣ã̴ӮҸñ԰ɣ
¾أǡ
ʦƼˣսԻԤұܵзâ˸ȭֱӸɵ˾Ažͳײˡүӻڿɳ̣˵սãAսǿװáΪʲôҪԵһʦأ
׳ҵʧְ¾Ͽҵ˵
ȫ׳ɣֵͼĴô᷸أүӱ˵ѵսˣӾͲ𣿿ʦڸЩʲôҲӾԭشˣΪʲôѰоսôֶΣΪʲôһã
¾ͷ
ΣӦøеοȴֱܱӦñʧҾʧүҡͷڶվսõ¾ֱ룬ȻӮ˵˾޴ĴۣΪӦһӣȥϸսʷ
ǡ¾
⣬ոճľϰбֲүӵ˵ӦϤһ¸߼ϳָӣкô
¾һ㶣һ׼߼ָӲźûüӦѾɽһ桱үһ־ͽ񣺡˾
ȥɡүӶ¾ͷת־ôʤ̻һࣿ
׳ʤʤˣҴѾзˡ־Ȼһ࣬ǴһԱϰжˣû˰
үϸֳЦ⣺־ָ滨ӣֿʼҪˣ
־ٺһ֣׳۾
ȥˣܲλûүתɳ̣ڲܴ㡣
׾ͿʼϱҪ˰־ż˵һӾ27껹21ȥǴӾʣɲûˣ
үЦЦҲ˵
׳֪ȫѡӼѵѡԱıܲǲûб־ǰ滨ˣֱ˵˵
׶ˡүӲɳ̣⣬ܲһܽ
ǵıԱô־żˣҲμϰҶˣû˰
ûбүӿЦ
б־ɴ۾׳ֻ꣡һոǸģӣǸӣǰֱˡǣҪˣת־Ըһѣôϡ
ҿԸ־Ըıү˵
һҪʱ־ʱô죿֪ȫֲӶǴϱѡζԱ
үۿй𣿡⣬ҲҲˡѡαĲӣ˼ҷŲţԸⲻԸţѵҪǰԼõļӹ͸㣿һֲҪܽ⣿жٲٵúңʶϰߵɶҪʱ䣡ʱ䣡бɣӲɢ
ǣ־ֻþ
صӲ־ûӵĸɲת˼Ȧ̯˫֣ãûɣԼбɣί֯һ£ɼĸɲȥбصĻ̶ȸʺõĳбũҪڳϵġ
ӳȥôбһɲʣ˵ʲôӣ
ֲӰëǻǵż̤ˣ־Ц
ӳڵܲôֹۡɲ˵кӴ󲿷ֶҪѧǲϴѧҲԸ⵱Ǹ׼˵ġ
ô־ƣֱҲûԸ⵱𣿡
ܲ˵ֲӻãһ˵ֲû˸ˡһɲЦũҲһڶǸԣˣкԸԿġ
ʱıˣ־һãȻ
ɲǶ˵ԿЦ˵ˣҲ˵ɥžϰĿлеλġǵĹҪϸģȥбͬ־Ҫ˼빤͵װùϵʵڲоȱ˵ֲӣ˵ǾֱӣҲܹ
־һֱɢҲû˵
ôˣϺΣʲôأ
롭־ϺܿɬЦǻᵱ಻ףڡûԸ⵱ž𣿡 



31 һ

       ҶҪתҵھԺġ긻ǿĹǸҽʦḻĸҽԺ᲻÷ŵģȥѾʲôأתҵҽԺ;ܲ˸أ׼ˡϧҲãʹҲãҶĲٴװˣ˭ܰϲɣ
ȫΪҡ
ҶĲӸɲӱ˵ķΧʵǵ͵ģڵᣬжǿôӵģɷҰսĸɲĶʲôɫ룿ҲòҲãɫһҪʽʽôĲҪǺܶɲļͥڸġ
ɷҰսŮھУĲʲôǮأĸĸأôô΢ݽôȥӶһӣҲأڻǶôôҶΪŮܲھô
ŮأŮܵһӱôܲΪŮĽ
ˮƽԽԽߵĴУܸǰô
ΪһҽҶȻĲ˲˵һҲˣΪһأҲͬա֧ԮȵȣʲôʱһβǶǰ棬һ겻㹲Աѵôȹδζȹľ£ԼûгԹô
˵ô꣬ԵĿô
ԲӣǶԲ᣿
ԼഺԼĻһഺɫӪ̣Թ޻ڣԼ޸һʲô̴ܾ֪ѵѪˣԼһִŮԼĸαҲ߽ǸɫӪ̡ԼѵԲô
ǵģûκζԲ
ԼΪһ˺ҽûκβϸĵط
ɷڴŮھУһжˣʱڲᷢʲôı仯ҶôҲ߹ˣûˡ
һκͻŵľϣҶ˵ڲĸɲİˣӦý̫̫ܺɵĸ׺ĸף˼ȻСŮ֮飬ҳûȷı̬ǲ˵Ͷ֪ȻҲ֪ġûеƶѡ
ھԺĽ࣬Ƕʶһ˵ǶӺŮСʱ򣬹ϵ˺ܶࡣ˵Ժܻ׼ңȻϺ˲ЩԼܲŮҪǼ޹ȥҲøŴ򽻵ô
ģǸһƯŮģĵԶġȻҵĹϵȻͽˡ˵ϺֵӵĴӳţЦˣϺ˰
Цݺܸӣ΢
ҶĺܲζϺԼĽ
Ȼ˵ġ
ᵽҶԭҲҽʦˡҲ֣ԼĪĳˣȻ˾Цϰ죬˵˾Ժ˭˭˭սˣոԺʱ۾ʹСȫǸɽӣ˭˭˭ܲĸŵĶȫļɼ鹤ʲôġ
һ¶ʵҶһʲô㡣
㣿Ҷú֣ʲô㣿ڲӽŸɰûʲô㰡
˾ЦЦû˵ʲô
İ˾ԼԼԷҲǴӲӳȥģ껹ԼأԼŽڳҽԺſڽԼǼƵԵķһٶǮǲסˡǿ϶ˡ
˵һŮôôİ˳⣺Ҷ˵ġ
Ҷ֣ˣ˭
㰡İ˾˵
ңҶˡ
ȻֱҶûȤʵҽҩĿ
Ҷһ;ˣԼǸĲô
вУҸɲǸѡ
Ȼû˵£İԼһ£רҵҽҽԺ죬ЩƣǾ˳¿϶Ҳܲ׿ɿ
ҶĿˡ
ǵĹ̲ҪҪ
İ˹˵绰
Ȼתҵݽȥˡ
ʱϺι˵绰Ÿ˵
û뵽ûзֻǾþõز˵
ãֻĴ
ҶľͿʼһ㷢ԼǲԵģôôҲҪϺһ¡ԼҲпǵģϺûʲôġ
ˣϺʡ
ǡҶСĵ˵ʵû꣬ǻô˵
ðɣͬ⡣
ͬⲻͬ⻹ʲôأ
Ѿˡ
ȻǱ绰͹ˡ
ٴڿˡ
Ҷڵ绰һҹҲ֪Լʲô
Ϻľûٴ֪ĺæǲԸٸԼ̸⡣
ʱҶԼľװԼľñ
ȥҽԺһ
Ҷڽϣ峿ϣľװϣĴññϣ컨ϣְɲļϡˡ
һ40ŮְɲڽԼѹֵؿš
ĿˣϣһӲҪߵ֮ңľԺ
Ϊ֪һδװ
һΡ
ǵģԺҲûлˡ
ɫľװ20ꡣ 



32 

       ѧñӣ̣İשںšۿͷվŵһǻĺӣǸһ˿Цһһһ
̷Ա𰡣߰ɣ
°שˣ
û¶סǣ߶ȥ
񣡡̷Ҫˣܲа
ϷĲ㣬Ůˣ۾⣬Ҳүģ˾͸ҳҪԸһҲԣ
ЦŴгγһϵѪͲ֪С
СЦСأ
һ߿гҸ¶˭Ҳ֣
ͬʱźųϹţ·˵ľ뺷ĺѾײһİשһţ˱ڼϣϵ󱳡޺ˣ޻ɳ
Ҳ٣۾˾סͷֱһשͷԴϡשžؿˣԴ˿ʼѪϵ̫սʹϵҲ񱧳һźⲫ
Ҳ٣㻹СرݣסͷͰԼϥǿġҲǰڣ˫ֻͽšڵϾȭʹ򣺡ҾʹС
ȭͷҷɣûмܵͷѪ䱧סȰ⵹ʹԴȻַ򡣽ץסߵһг߸߾Ҫң
һѱסĸ첲󣬴磡ˣҪˣ
񼱴ٺţŵֻʣ´ϢгһߣԺڹŽССֻһң񣡹
˼æ̧ҽԺܡ
³һĭʱԼҲѪˡ̷߽ţˣ
û¡ֱֲѪ̷־Ѿıϡ̷żˣϽȥҽԺ㻹վŸʲô
ЦˣЦô
11
̷ϵĺ쳱ûȥһſļϡס̷⻬ϸ۵ĺ󱳣Ķͷ񡭡̷ĲӣҲٻаɣ
͵һˣԺڼ죿
졭̷˵
û£ڰȫڡˣһ
ҲǸϻˡ̷ҶˣҺ¡
ھεر̷ĶͷˣˡҲá
̷ĵؿţͷϡ밲ο䣬ȴһԿ죡
̷ĸԿ׿ŽˣѰȥϴּϴ̷֡ͷɢæ˯̽ͷ̷ĸϴֳôô˯ˣ
ң岻̷Ʈ裬ôڻˣ
λûˣ˵һͻˡ̷ĸƵؿ̷ôô찡ˣ
ûûûС̷˵ţĸѾˡ
һǽ壬źಽ̷ĸɫһ䣬嵽ǰһëͷСӸո˳ˮһ¥ͷԶˡͷŭ̷
̷֧ţ裬ҡ
žһĶѾ
12
ͷԴšˣѧ㣡ˣå㣡Ҵң
֡˱ˣ֪ˡ񱻴򵽽Դ¡Ӵ϶ˣȵͷȥҽˣåҽˣå
ִ˰ѵϣţզͲѧ㣿զˣå㣿
֣Ժһúѧϰһúѧϰ񲻸̧ͷſ޺ˡ
ˣѾѧУˣֿ޵Ѿˡûѧˡ
̷أһ̧ͷʡ
ʲôʱ㻹Ǹ꾫һվһӡ
̷ôң񲻶վżʡ
Ǻ꾫ŭŵˡ
13
̷ˡҲú㡣˵ſ½ѵͷЬűͷĻ
û¡̷۾ˣ˷Ա㵲סϵİӡһѧϣѧϰίԱˡ
Һ㡣ھε˵Һ̥㣬㸸ĸ򡣡
̷۵ؿ޳ˡ
һȢģҵҰָҸ˵ѧҵˣǾͽ顣
񣬲㡭ϲ㡭̷סţҾǰҲϲ㣬Ҿϲ㡭ΪûѧˣҪȥడ
û£Ұ˵ˣǡ˵ӱĸɲ˵ģҪھֱӵģ׳ߵˡһ˻ȥˣԺǿҰɲſǵġģҳԲʲôġ
̷ŵͷһҪúõģдŰ
ׯϵͷֽкǹӣˡ̷Ҫչˣٸ¾͸ҡĲģǶ㣬Կ
İɣ񡣡˵ǻչ˺ɩӵġ
ͷƿ̷ˡ
תվ̨Ĳӡ̷һӳӺ汧ס޺ţ񡭡
Ǳ߸ɲں±ͬ־ˣ
޳˵̷֣ûñյ½ѵñЩһ±ǡ
ľġ 



33 ˣ

       ˣ³
ſĺ󳵰۵طں˯Ժ۾µĳξǳȺ±±汿׾³ûӦͱ£׵Ǳȥ
ôҪ°ΰףεҲ÷ӡԼĶ±ܵٳ£һһѶƵĶ׳ɼšҿû±Ҳ40ɡҲǣĶõôأ±̰ɡ
̧ͷٳԼҪĲӡͻȻһײ۾ӥ½ͻɶ˼ûףұһҲһƣֲ־־սʿҲ٣Ժ۾һˣֲӣ
Ǳ߳¿ʼˣ㵽ֵľԼĶУһð೤ߡûӦԼֻɫôײֲԱߵ±ǽɣ
˵仰֪ɹСӣֽʲôǲˣһ·šһۣǡ
ˣ±Цš
񣡡
ءŶԺվ
´˵ȣվǱȥ
ŶûߣСĵʣ׳ǲǸˣҵ
ʲôûºŭ𣬡վǱȥ´νų
񲻸˵ˣŶǱվһšһƣ
±ϲЦտվȥˡ
һ೤־Ըţųñµûб飬۾ź⣬ǰȺ±ӡз۾°ͣ
ˣֻ˵һΣҽţǵİ೤ӽ쿪ʼǲϰˣǾˣҲڼǸʲôԣǲӣøţǻøţ
վڶ治
֪ʲô𣿡ţʡ
û±شɤӺֲӡ
ţ´μסȺ棡ˣֲӣֲ֪Ǹʲô𣿡
棡񺰡
֪˵˵ţЦݡ
Ҳֱģģбɲ˵ȥǾֱӣû˵ֲӣ˵
ûǾֱӰţ۾¶⣬ӾǾ˾ֱΨһһ֧⵶ӣˣ
ȴҭסˣȻûʶžҲƭ˻ƭưͿ
̫ˣû˯ѡţЦһһ5ԽҰߣ
±Ǿ͸ţʼܲڶ滹ǲףôͱˡֱأ
±Ǻ幫ֱ೤ѵ˰СʱűԼı̴̣̾±ơƺŲԭ軶̴̽ͷ֪Ҫֱ𣿡
ƺٺһ֣֪бɲװĶˡ
ôģ
бɲ˸ӣкǵɣֱʳѸߣԵĺãҾˡ
أֱ֪Ǹʲô𣿡
֪֮Ǻͱıһ£ʰԼĴ̡ǸʲôɶʱԷ
ܻ֪ԳԳԣ 



34 ѹֶĿ1

       ָ17ӵĵǹŰѩֻҪӶǶӳ˷ܵʱΪֿˡСŭһѩҷȭ**ӣԱ߿ž͸ˡ
ųĺСͷӾ½ѧԺ·ϣΪ㡣·Ըո¿жӳĲڱרҵĵ໽Уźɽ죬һԼϴ磬һԼս֮ƯŮǰһ¶пԭͨѶרҵŮѧԱžͱñȽģе㼵ʵ˼ǰϰ㣬ڽתˣĸŮҲǲġ
һְɲһѧԱƯŮûͣһ۾ͷԲʷжȥʳõָ17ӡ
17ӵǵ۾Źˡ
С󷽷ߵӳǰ񱨸棺׳ɣ
ӳɣɣС
ɱвЦ⣬»Ǵ
׾ͿӾӾϳһƬΣ㵽һȥˡСƤؿֿӾס
ӳͷףС
׳УЦ⣬Ӿһס֪ҵġû͸ɴ಻ԶԶǲٳҲûʲôÿġ
17ӵĵǾͺܼʡӳǵЦЦ֣ʲôëӣëȫ˵ɣֵԱӣʳáɣףӡ
ǹŷˣԴźСЦôˣ
ҽûΣ棬˵˵Ҫ㡣ҾٳˣôӭС˵ǻȥˣ
ҲǸ˼ɸϽ˵
׿ŷӾӾʼûȥߵʱ򣬷Ӿ۾һĲ档׸оת˵Ŀײżǻ𻨷ɽ
ӾоȻỨϵض㿪ˡ׺ƣûӦɾǱ˵ǲţߣѧԺԺſڵķǡ
ӾͷСǰˡ׻ڷһ㷢ʲôɵ߰
½ѧԺķȽһ㻯طҲСĸҪ˸ȾͶ˾װ¡ǶȻҺȵģ϶ԸˡɼҪͣӾûټ֡
Էʱ򣬺С껹˵ͣɾźٺһ֡СͰû֣ӾǿЦĿת˲俴ףЦϡһֱڿϢ˭ǻῴĳġ
СҿͻȻʣûϴּ䣿
ⷹûϴּ䣬¥С˵
ȥСվϣվȥˡżֻʣ׺ͷӾ֪˵ʲô죬ײЦ˵ôҲأ˵ˣ
ɤһӾ̲סˡવֲȥЦû£һЩĵ¶
ײҶ˵֪Ӿܻսѻĸס룬Сĵ˵ңҿһѡ԰ĲңͿһ㡣
ӾûѹסԼӾװڴóһɽһţ𣿡
׽ӹӾԼһŸոշϣ׵ĴʹյǰˡӾɨһۣû˵Ҳụ̂³һڣ
Сҳ̡
Ҳû˵ǿԼš
ǰҴţСں溰ô𣿡
Ҳ㼱𣿡ɻͷ˵Ů٣һأ
ˣҲȥˣСֺֺЦ
ƣ治ȥ˰
治ȥˣС˵
ǻȥ
ȥ𰡣Сʡ
Է˵׺㻹أ
˵ɵɵС½Ժɵ˰ͷԼ֫ 



35 ѹֶĿ2

       ƣôˣ
û׶ҽе˼Сû취ˣֱ˵ˡ
ɾˣɣǸɲֵĸŮ˱ӵˣ
ѵɵ˰СҪǶô룬Ҿͼ޲ȥǰɣ
һ룬ЦЦҲ˱ӵˡ󰡣
ʲôϵС괸һȭ軹ҰִأҲõ𣿡
ҲǡЦЦ˵
㰡ô
ҵǰ˵һս**Աʼʿɡ͸ָڴ弶ɡաǿս߼ɡգһǰ೤ùȹأʸû˵һĽԱҸа塭
ûСż˵ûŮѣ
йˡ˵ǾŮɡӵġ
ʲô񰡣С꼱öҪˣûУҽʵˣǰ˫׶ȥˣһ˹¿ģɲܸѣ
룺ûСûյŮѵţҲû绰
϶ûУ
϶ûС˵ǶӣŮѵҪġ
ð㰡С꼱ˣҵŸˣ
ʶԼ˵©˼æסҶҲܲѽҰ
ż䣬Ӿֵһš׼æ˵㶼ĸˣٳˣ
Ӿ˵ֻǳ̡ɺͺСЦܽӾһ̶ڵϡСһһӣӴôô̰ŻƵģף˰㣿ộ
׿Ӿæ˵Ŷﲻóұüˡ
ӾûимؿֻϺһڡ
ˣСŮ½ԺſڡͻȻԼԲʷڴóһĶС滹һɡкǻд֡װӾҵõһ쿪ʼû뿪ҡҰ͸㣬ϣϲ
СЦˣӴʲôƯ
׵һЦҵɡգսĽ
Ӿ㶵ģڴתҶܲ죬Ӿæ۾ˡ
Сһѣҿɸ㰡Сӣҽ㣡žͷʹ
Ӿһ仰ûУҲûи;ֱ߳½ԺС꼱æ׷ȥ߳½ԺŷӾͻȻͷ״½ԲʷѵñƤЦˡ
Ӿ᳹׳ˡ
һżһֻϻģαװͲʣڵԲʷֿϵԲɲϲҲݡ
ǸЦҲǲһģ俢Ц
ֻƵ׵ֵġ̫ˡ
ӾסԼ죬תˡ
ɵվŲ֪ô﷽Ӿˡɵ۵ؿţǣôˣˣ
ҡͷҲ֪ô¡
صķӾóĺӣһһģһɡաɫɡշ֣ӾҲѹֲסԼıˣ˳
ŹˡСôãӾţϷؿޡ
Ѿѹ˺ܶꡣ 



36 СĴ1

       ôûܹôÿ춼Ƕˣֱһôһ5ʼͽ֣˱Һ͸ֿžųϵĿθ͡ôθ𣿣ٲԸҲգҲøܡֵһԺӪĻ·ˣȥӪΧɽϿʼܣ·һС֪೤ʱû߹ˡʱҪҲԽԽߣʼͽ25㼰װ23Ӳ㼰񣡲ô죿ܼ򵥣˳Էʱȥˡ
ͼûôõ±ܹĹؼô죬ǲܡԴ˱˳緹ʱԼҪ·ĴԺ͸ˡţҲϻﲻľҪҵʱ䵥еĿĿﵽ˱׼
ԽԽһ޷ȥȦףԼ벻úøɱ̭ǲúøɾ͵öԿ࣬ǲԿͶﵽˣﵽ˸ߡ
һ͵ĹȦѭˣ
ʵǲˣţ󣺡೤ҽܲˣ
ôˣţ
ҡѪˡ˵⵹ǼٻҲȷʵѪˡţƺͲΪŶѪѪΣܸ幫ͺˡ
񵱼Ե
ܣ겻㻹ܡ۵Ѫҧһ٣Աߵƻòԭӿ̫ࡣ񼸴θԳŵʱˣһ벻û緹ԸԳҲһ˾ͼˡ
緹ţǴٳϵĸѵأǿʼи񶷻ѵ
һ۾ͷŹ⡪٣ʹó
ֱĻܣţ࣬ȾһԱߵɳͿʼơŲڿշߺ߿±ۻңţȵʱƴơũһװ
Ϊһϸֱո񶷣ţֻ΢΢ĺ飬ΪʲôҸǿĶȹأΪҪȿʼʵսһ߳ȥߵλɱʮȭã𣿣
ˣ±Ƕ˷ܵغ
ǱǽȥţûɳһָǱ߹̨һվˡ
±ǶƣͶŶ߹ȥˡţǣֳ顪һȷֿסǽǺ£
Ƶ·ֿȶסǽ¡±Ƕ֪Ҫţˣ飬ϥǶסǵƨɣʼǰٶҪҪ󣡿ʼ
±Ϳʼǰ±ʼ۽̲ס˰ҽһƬǺţΪĸ涥±ʹһžȥˣ
ʹôϰ񶷣ӽ쿪ʼÿ춼ҪʹҪ
ҧгں濴ϵĺ˵ͽаɣˣҶˡ
ǲȻѾ첱Ӵ֡ʲôѵ17˾ȻҪں濴Ųˣϥ͵͵ˡţˣһƿƣô𣿣ˣ
ţ£һϥǽʵʵȥˣ
ںг
ţ
裡Ӳˣ
ͻȻһվţ˸ԡԺͷܣٶȲһĿ졣ţɵˣ֪Ҫһֱſھ죡סбҪܣ
ŶѵͷЬܵøɫҰһ೤ϱ±ȥ׷ʲôҲܲˣȻȸڻۣɶջϰģܵѾ漣ˡ
ſڵڱ֪ʲô飬ܹ滹׷һȺϱ漴ڱ೤ˣ811ǹǰ档һţ೤òǹˣ漴ǹйһĶϡһӾͷˣһˤڵͷۻţͺİ೤ϱһӳסܾûϷˡⶼսץعӵģֱǯӻӲ 



37 СĴ2

       źţ֡֡Ҳˣ֡Ұ
ϱĶְ˽ž͸ϵһߡڱߵ绰ҪӲţûƽʱֲʧ࣬ͬɷĲӣҸСӡҪսϣһǹ㣡
ԴҴææſڣڿ֣ǷſңǷſңҲˣҲˣһؼң
Կˣϱ˶һס͸ƵģᶼϣһҲûǰֻе˧Сӵĸо
ſüͷԼĲ˵
ίſҪҧˣţ˵Լĸ첲滹ӡ˿˿Ѫ
ſ±ս˵ҾͲҧң
ϱСĵؽ⿪ӡԼ涼ճɫરવ޺޵ؿǰĹԡ
վڱ೤
վƹˤˣͲˡ
ԵǸڱ೤һۣȥǾͨ˵˵ġ죡
ίҡ
ȥԵûκμǮԽ
ڱ೤תܲȥˡ
Կ񣺡㣬ҽ죻ڣվ
վڹԵĿƺһֲɿܵվˣǾ£ƺǣΪίûжκװͰ͵ı顣
Կ±ӣ˵Ϊʲôܣ
ſǻңܲˡ
ܲʲô
ңҲҪֱˣҪؼң˵
𵱱ţڸˡϰ쾭壡Ҫ
ΪԸ⵱Ұֱҵģ޵øˣ˵ڻصģ˭ֱˣҪǸֱɱҲƭң
Կ
ã԰ľװôѵñ᣺㲻Ը⵱ֱ
Ը⡣СԹԣ
Ը⵱ӱ
һ£û⡣
ʱ׷Ҹʱ䣬Ժ߻£ʱҲ㣻Ҳʱ䣬оһΪʲôܲˣʱҲһ𸴡𣿡Ե͵һֲݿܵϡ
ǡһϾһ²ñվεĶѵ
۾һ£û˵ģİȥ
һ׼תܲȥˡ֪ΪʲôҲ֣ЩƺôȻҪ֪ô޶ѵ
ԿЩϱһȫµĲӣϲӵǵӰϷʹҸǣ˭Ҫ±Ҷ˭
ϱǱһɾֻ
µĲӦµľòµĴͳ˵ȥɣţ±ҡ
ϱɢˡ
ڻشӲ·ϣġ뿴ӱ飬֧ĲӻһСĴ 



38 ˣ

       ±սһĺǸСӸɲԶԶû183ߡ۾ĺȷʵеµģѾ֪սһҲǸú˰죬﷢ëȷ
ذɡҲôһ䡣
ţϽ˵С¡
Ķôϻأһ仰Ͱţҭסˡ
ȥ·ţס˵ô˵㰡͸Ұܲҿһ¡Ҳܰ¿ɸҩˣҲȲˣȥȥǶú컨Ԥţɶ㶼ֱסԴҸ깶¡סˣ
ôˣ೤ס
㣬ˣţҲҶ˵һ֣סҲ죡ĵʱģ
ʲôİˡ17ĹУžǱֽ־ϵ󣬻ûиʶʱ̺飬Ҳ֪Ҫʲô顣
صƾû¶ɣ
û¡Ƶ˵ûţĻίʧ񡣿ԼίˣھΣΪίǺˡ
ţѳһ߶ųҸ˵¶
٣۾һɣզܣ
ҲܿŰţ˵
ס̿մɣʱѵ˵ҵų˴ӳû˸ߵġ
û˯ͳˡ
ϣţͺȥ̸򱻺֧ӦȥˣԴӵǼİ೤μϵѵһ5ɽԽҰĳɼҲɽ·ϣҲ顣
Ӻңڱ浹ʱûӦ׷ʲô顣
Ŀ֮£40±ǵİ೤ͬʱĿһμƯĲӰӹľһԾһһ׼ȷؽмƫ±סܡȵ󲿷˻عѾûˣֻҶڷɳɳŵĲǹ·ϣһµıҡ
Ƶһˣ
һ೤ͺʲôԼĶ飡
೤۷׷ףС±ûʲô漴ƺͳһʶ±ǲ·ˣ㲽߻ȥ±Ƕ˵ֻҪ΢еӵ±֪ʲô˼Ʋ֪Ҫô˵ûأ
೤أƼˣǲ˰
ȥ˵һ೤˵
Уȥ񣡡˵漴ժԼϵĲǹװߡ
Ķȥų
ƿɽããĴɽʲô˻źҵֵܣǲԭϣԼֵܳˣҲҪһ𣡡Ѳǹͱˤߵ±Ҫߣ೤סˡ
೤ư죬û˵ʲôģȥɣ϶ˡ
೤ǵ۾ƣƲôˣǹͱַŻļϡ
ټǸոհǹǹûصᣬһſĴűиˡһƿӣž棬˺ۣ컹Ĩ±Ƕˣæְ˽ŷſһקĨƿڴҲڣ
³һڲѪĭƿվҪ塣ºţҲܹ֪ˡԷŭҲ˵ʲôֻס
Ժͺ־ҴҸϵʱȿĵˣǱ˱סơҲƴ߱ˣȥԼĴö漴־ͿһɹŵˣŵӺˣÿÿ
־͹ԾվſڣŵҪ塣־˭ûѾˡ־ӵģǲӣĸվã
ǾͶվãԴӳҲվˡ
־͹ԾͿѪ
־þ˵䶯ţðһ䣺úܲȥҡ
ƭңŭضŹŭ
Ŀ⸴ӵؿŷŭû˵ţԸȥҽҿסڴӲࡣ
ߵ棬־ɹŵ£ϱٶ±һε飬ȫġ׵ĵ顣ٳش¹ 



39 һ

       ǲǹԱԵе
ǡ˵
ʲôԱǹ񵳣ŭ𣬡ְͣ׼ܴ
񣬻ûж顣ԣܶණǹԡڵʱĺܶҰսӣ±ǰ빫ģϸ˵񰤵㲻ġӵеǣǸʱ򣬻û˵ʲô׼ֱҰĴʽĲϡ档
漴Ĵӳί飬Ծˡ
־һֱȽϳĬŴ̸۹±顣ϱ±±Դ󲿷ֶģҲû̫顣ڴǶԺռӸ洦־ͿˣûֵҲȷʵʺڲӷۣ˻ȥˣҶʡġ˱ÿ궼УһǵʱŪٱģһ־ԭȷʵеģȻںһ֡
1991ףǸʲôûȫռܶҰսӶûҵķƽ趼ǺܽȫȻҲһ顣
ӦǴӳίܽᷢԣȻҶôҲˡίǵһ£ͷûҪ̫棬οҲȷʵʲô¡
Կ֪ԼķԿܻһ粨ԵȻ֪ģҪһոµĲӵľòһᣬAžӵʱ򲻿УʸԽϵĲӴͳ˵ԵԽǿ֪ƾ˵޼µģ齨ӣЩȴǿܵġΪȫµģһжȫµġԲͬӵĹٱ˲ͬĹڻĳײ֮иԲͬĹԷˣԼµˡ
кͲŹ¼ϱȫԭӣǹһΡԺƽȴˡ
Ϊʲôҵ϶д֣־ĺҲ鶯һ¡
СȥĻ;ΣˣǲԶģûĵ׼±ӣֱӿȥ̫׵ôαػһǹأһǰùսξɲһǵµ±ӣĸҪ⻹һĿȻô
ԻûиĽͣ־Ѿˣͬί
˵ɶµĸɲǻ˵ɶȻӳίͬˣ˵ɶȻ룬ίǶԵģϣҶͬСģϾսһһǹɱİ
ԻؿʼԼĿѿúͨԵĺľǿٱƽȣҪγԼĴϰҪ벻õϰ߸ѡ±ڵʱѾΪһֶѭԶҰսӺ͹̲ӣֶѭǺصġԸոյָԱʱڵӾͳֹ飬ǿһ±ʯͷϣϥǶѪԭǻ͵սѵĶһֱѹڹĵףʱǲֱӺͻģи⣻취ǸСѳ˫Ͱ͵һֱļΪʹ
άϵսģЩϰһ֧սֲӣҪļάϵתģθʹĹɣȻξΪʱûںšǺʣѾڹ᳹ʵˡ
6
վڶееίʱ򣬻һ鶼һǹǱϱ±һ𡣹Զ⣬Ҫľһ𡣴ʱ˿̣־ûʲô顣
̧۾ίϴȻ󿴼΢΢ЩζȴͻȻʼھΡǾúȷȻ֮ġСҲԺģºļʶԶԶߵͨʿû뵽Ѿùؼҵ׼
±ЩϤף俴ϱϵı飬ϧʹġжޡͷԼһˡ
ûʲôԣԺ󣬸ȫĸûһ򵥵ľȻʧˡΪˣĳǲ̹Ȼ֮ģΪͷԼ򵥵ľˡ
־ųߣءֻҪܹΪսģ϶Ǽÿһ˵㹻һ顣Ҳֻѡɹ˿ϴ£ǲ£еսǰѺ֣ںƽľǲݵġԼҲ׶ιΪԼĴΪʲô濴ȥƺǲֵãһɲһûĵ±ӣĸأεؿòΪ˵ɱ￴ҲǶԵģӲҰӣȺҲȺĹء
ԣҲһ
Ϊһ֧滯
߽־˵ϻеƬûȡ
û˵
Ǵۣںƽ滯Ĵۡ־Ͼñߣȥ±
±ѵѾصԼİ档ĽŲ飬ȻǸϵϽ࣬Ǻ£üδӰˤ־͹ԳѵʱĿ׷ȥˡ
ʲôţͺ
棡񣬡೤ȥί˵仰
ţһ£ͷ֪ʲôӡû˵Ǳһ֣ţæܲȥܲȥԿû˵ԺͲ֪˵ʲôˣ촽һֱڶ¡
˵㲻𣿡
棡ӳίҡᶼҪżˡңһŬѵһҪΪһϸֱ
俴˵ˣʱ䣡޻û㻹ѡأ󻰲Ҫôż˵ڡ
񣺡ίҡ
أӣѵ
תȥˡ
źٴ˻ɱ档ƴƴţͬһһڵûгί칫ң෴Ψһҵĵطѵ
ӴˣÿϢʱ䣬ӵĹٱѵӰʼ֣ϰߡ
ԣ±ѵĵһͱҽˡ 



40 

       ˢһʺİһǰչ
ģ±ξȭ
ģ40±ȭ
йžˣġй쵼ȫȫΪ񣡷ؼɣӢսְأŬɱб죬κ£ӣ
˻Ƶڲٳϻص
俴۾ñ컨ζִϣб񣡡
ׯϾ
Իת۾ðơ
ʱ±׼۲͡ҪȥԵӣҶ˷ܡƶֵ˳ڵսһһţţ೤һֵ࣬һȻˡʳ׼ϵʱ˵Żº񣬵ſȥһ£ڱ˵㣡
񱻽еſڻΪʲôأԶԶ̷İɫ޷ˤ˸ƨɶա೤ſ֣Сģ·ˡ
ƨۣܵſڣ㣬ôˣ
̷ôҲ
ܣܡˡ֪𣿡
ʲô̷˵㣬͵Եġˣ
Цǣˡ
飬Ӹɲֻ۾ֻ۾ҲûΪеǵ¶ȻҲû֪֪ɲˣ⡣ΪĴͷɲ緽ˡʣڲѧġ
Ǿʹ̷ȥˡ
ƼûУϺΡԶ°ͣ۵ͷ࣬ˡ
־Ӵ¿ˣӴҵķ񰡣
ڵıǰһˣеĺӸһԿЦ
̷±ʳãϾһ䶯̷Ҳȷʵˮ飬ΪҲ󷽣Ͼ͸±ȫˡź̷ǿ϶ģȻĳЩͬ־첻ϴҲǿ϶ġ
䤱ҲǺٺֱ֡
۲͵ʱ򣬳ºţͰ̷ڸɲϣҲմڸɲϡȻҷſԣ̷ҲǺСģϾʮջûûô档
ǵ౨ûʱ̷ˡ׼ʱ30ӣ˵˵
ʱƽԭİֳ
ʵ¥¥ġһѰ̷ڻǡ
㡣̷ˡ
Ҳǡﻰ˵ġ
ҹùüʡǣ֪Ҿ˵ùã¶͸Ͻ㡣
ͷ㸴ϰôˣ
̷ֱޣãҿܿϴѧˡ
ˣϹ˵
ģǶ˵ҵĻܲˡ̷޵
˭
ͬѧǣϵåҲ·Ͻҡ̷˵ǰϺܵǰˣǣ˵
أû𣿡ˡ
ˣǶҳ
ŭա
ֻҪãҾͰˡ̷
̷ͷҧø졣
絽汨ƻ̣Щ񡣴սһºţ飬װЦôӲ
ϣˡ
**
سǳվҹɫ֡ؿͣХ
ް;žºñӶڰѪܵվĸǽΧ˿Ū˵ģûжҲ˲ϰûܡ
վǽ֮˸ˮܳɾϵѪʱ֪۵ҪûбĿ԰ģͰԼ˺˰Լ֣ŰӴް
Ӻһȥȥ˲ŷֲܡسǳվû˴ҹ͸ˡֻܷгԱעϳǽֲܣΪгԱͳ˾Ȼװʿһ֪ǴӾͨģϵı²Ǳˡ
ôأ
վԽ
һؿХ
۾һ
һؿ쾭ʱһݵĺӰͻȻܳƴһ˳ϡҧץ˳Ű֣ȻšþȫСȣµļѵǿǡ
ڴ˳ӿڡʵצҧŵֽӹһ˦˳ϡȻͰѵյҪ죬˳
ؿؿųҽȥλá
Ѿ˲ͳ棬ڷֿ˸촰͸̡񲻼˼ȥˣһƬ̵Сҿԣǿһֱҵа崰λãͣ
ǲͳĳʦҪ°ˡ˰СʱȳûˣŴ򿪴ȥܴ󣬵ѾˡϿѵѾϤֺڰ
ͺܼˣ˷šⲻѵʱѧѣ 



41 ǰƱģ

       Ӳ᲻Ϩƣ˯ŵѾˡ̫ԲƱ֪ġ˸սǶ£ϸЩ¶Ѿ˻ֱʣǻ죬18ĺҲҪ̫죬Ȼˡһվͣˣȥ͸͸ɫװȻûд컨ǹѾʿĸо첲ԼĽǣʱֳ۾
û취ģһ顣侲ϸ濴һ˫־۾۾û벻Զĳᴰ⿴װŻ߹ȥۿǸŮһֺºŮָڳᶯؿŮĴдǡSOSԴһӾʹˣٿŮԱ߶еĶҲˡ
ûţת첲뿪ˡҾӰǿԥˡԼ˭ӱô˵ץʹ˱⣬ϳˡ
Ⱥмȥ˸Ůŵĵطվšվ˺ܶ࣬ۡŮ۾һֱ˵ҲǰԼĿ򿪣㿴ƵóԼľñŮ
ŮǾա
ŮڴתԱߵļһ͵ͷˡ
ñӷŻȥԼϼô졣
ʡԺŮ˼³ˣʱؿһۡҲ³Ůʱһ¾ͱԱߵù·һ¡еӣһ긾Ů
ǳվûƱܳվܲվΧǽ﷭ȥˣȥǼܣվڡվ˺ܶǸŮϳġ
ȻܵſԶԶŮûȺСŮԶԶ۾ˣѾ峿ܺãʹ
Ǽ˴򳵣Ҳ򳵣ϳԼûǮǹ˲ôˣ˵ǰ
ǰĳһƧСùͣסҲ˾ͣ³˾סǮأ
ûǮ˾ߣִǰļ˻ͷˡ
ŮҲͷˡ
Ǽ˷װСڻϳֹɫΪǾ졣ǼæִҪߣ״ˣٴ򳵸
һƿ˾˾ץþһ¾ˣߺٰٰ
⳵˾ܱţǰˡ˾ʹߣ˾һ߽ⰲȫһ߾˵ȰСץߡ
ӭ˾һżһ棬˾ϡ˾ץס棬קûקɿֱӸ˾һ߿ˡ˾ؿһſɲǸѧһţԤֱսʿһţ
˼״ͰγӣҲ˵ֱӾʹȥˡԱߵ˿ۻңȭٶȷǳ죬ҲԳλҲߣֱϡĶĶ֣Ҳ棬ҲӻˣԴøݡ
û¾͵ڵˣ˦ֱӳǸ긾ŮһѾ;ȭͷ
𣡱ң긾ŮŻˣǼұķ
ͿǸŮ
ǸŮ֪ԼȫˣߺƭܵģǼҵķΪ˰ҪǮ
ûŮģһѸƵˡŮڵµʱӶһںڵǹ׼ŮΧȺڶ߽˺ŮҲ˼һԥһԾǰѹڸŮǹ漴һŮŰŻǿ۶˰
飡
һǹ죬ӵĸ첲ȥˡް޻ɳ첲ҲزƤͷһȭŮðǣ漴ֶܿ׼ĸˣ˭˭
ˣˣȺڸߺ
һӲԶĳﻹǹ79΢壺վסˣܣǹ£
Ķվס˫ݵذǹڵϣתһһͿܣٶȺܿҲҲľ׷ϡ
ܹץסŮʲôˣⶼ˭
ǰƱģҪҰְִ绰Ů
ְ˭ʡ
Ůһ˵ְ֣һͷԹԣôҲˣ⼸ǰƱİץ
һľȥǿЦͷ˰ɣһ̲ˡ
СǮңǸ˾Ϊ˾µġ
ӹ򿪣Ǿñ컨ʲôġ
ŮùñдֺͲӷš 



42 ӱӢۣ

       ºţһ»𳵾ֱӱȥİְ֡
¸ոյɲô겻ĵù¶ҵѡսһţǵսһһʱˡĸ±ֵϣûˡ
ǻ𲻴һ쵼ѵһԺ󣬺־͹Ծȥץ¾ʹţ˻𳵣ϻûˣվʮСʱ
İְѾ֪ˣԳ¸ոյſڣŵ侯һ绰ˡ
ǲ˼ָ鷳ˣİְǸɲһ֪ƢܺãֻǱùǺʱǺڵġǱ˵ߣȥɡ
˭ҪӣοأǶġ
º󣬳˵ûװ˵ڿԽķΧڡǹҸɲӦ֪ӱĺ
ǣǣ֪İְֳϿҵ˵ϣٸһλᣬϾǸӣ¡
ЩֻܵȥԺ˵ˡ˵ûϢ
ûУûϵ
Ƶʣأ
ǣѾ8ˡİְ˵
¸ϽˣţϾ׹Ըʲôйϵˡ
Ӳ죬и̷Ů˵ǻܺйءʶ̷𣿡
ְɫͱˣűӵ־ͲˣôΪСꣿ
»û˵šְһţȻ죬ɫһӾͰˡ˵ǰӲţôھͳǱˡվţȻѾ޷ִ
𣿡ʡ
ǡְһᣬɴ඼ɡǲˣ
һץסְֵ֡
ְֵʱˣҪµϽסºţҲס
ǣ쿴λˡ
¾񣺡ͬ־ų۾ˣʲôΥ飬ҡ
쿴ų£ְֿ֣
лǰлһöӰסְֵ֣漴סµ֣Ҳлһսʿ
ˣͬ־⵽ô£
ͬ־̽׻ؼ;мΪƻһش󰸼˵˵һ¶ǹͽӪȳܵŮѧޣȫҺŵĴ󰸣ͬ־˴󹦰רͬ־ļҳϲģһͬ־ѾͱӪȵŮҳѾȥˣлǣôɫһžսʿҪͬ־빦ǵͬ־ͬ־أ
ⲻʲô˵һ±
ͬ־ڼôƵʡѾزô
Ҳ˵룬ǰѡǸӱĻȥˣǲڲ飬ûҪֵǷꡣ
11
ӵĳίȷʵеӦӲϾĸоˣǰл޼ҳŽ졢żһ˴ſڣôӦǸ⡣
һӱӢۣ
Ȼ󲨣ٱǶ۷׷ס
ǸԻҪԣſڵŲǻ°ߵӴ͵޼ҳȽӴлһýɷá־ǲԸ͵ģǾʹѵȥˡ
һ£Բ֪ȻӪҵ칫ĶŮ칫ʡЭίԱʡ鳤ݵĴӾʡܶӵĸܶӳҲǺܸߵġڹҺŵĴ󰸣ԼҲ˷ܡ
ӣǻӭЦҪ󣺵һûоֱ׼ǲܽŲɷãλ߰ԼļһﶼڶһͨսʿսʿɳĽǶȿǣϣҪб
ǵȻ΢ʣ칫ʾ⡣һ񣬹ԵһЦ
ڲӣȥִȥˡ
⵱Ȼǻѻǹֻô˵ѵ˵ǰлһӱЦӵĶţ
ȻдҳԷһжӵʳ˳ǳһٲɫĴʱӳûüСʳãǵһνӴĿˡ
õĴԱеɫĺ⡢ͷһӲԹ嶫ŮҲԵú㡣
󹢻칫;ǲι۲ӣѵ⡣ǲӵĹ涨Ҳô졣
칫ԲӿİԼȥʵ¥ûܾϵŰȫȥû뵽ƤЬ칫ǴģȻȥˣ
ӵҵ˭־Ǳ߹̨ǺȳɤӺ칷ޣʲôʱ˸ֽ칫ģ 



43 ҵ㡪

       칫վʵ¥ϣ־һЦˣû뵽Ĳӣһѽ⿪ȫ˳ֳϵ¥ϵʵһ̧Ⱦ˳ȥԱľУ칫ͷ»ڽӽʱʹȫֱתݵˡ
ûκֵıʩȻѪģˡ칫˸ƵģӾ̨־վڹ̨ϣʮ㣬ֿ
칫ܹȥ
AӪһ칷ǰ
־仹񣺡Ϣ
ߵ칫ǰ˸ײϲ㣡ޣյģȻܵҵĲң
Ļòһȭ칫ǰƮƮġ칫Ӳһ£һѱס־۴ޣ
һΪⱲҲأ
־ƿ칫ŲĹٱǣ
֪˭ڴĸƵġ12ǰǶȹ칷ޣϽսУСڵƤǵڱָʾ˴Ŀ꣡
칫᣺ȥ¶˵ˣҲ֪ĲӰҪ֪Ķôҡ
ӵģѾͷأ־˵ôҲ
ѧУȥˡ칫˵
´θҴ־Ц
˵ʹ˵СС12ϱ칷ּԼ־־Ǻ־칷޲칷ˣӪҵ칫12굯ָһӼ䣬˵˾޳
ϣ칫־͹ԳȥԷȻǲܲģ˾ʹϱװȥˡ˲٣칫ˡ֮衷
ϸɽƽԭɽϻ𺣸Ҵ
ͿޣЦ˵Լô᲻òӵǲܲߡ
칫ϲµʱ򣬹ʺ־Ϊʲô뿪˲ӣ־ͷô˵أʺܺãǼͥɷֲãүүʱҲ˹񵳵ҵʲô49ûȥ̨ȥ˹⡣ͷӵ氮׽˱ķϼչˣ˵ҵи漮ĸոտʼʱͱˣķòװסˣӴ˸칷ˡξģҪ˱ʱųСȷʵ͸Ҫȥ֪ˣսб¸ң˸ɻ˴ǻȥԺһֱûʽʱ̳Ųˡ
ԵͷǸǳ鲻ټ
Ǳ칫˾ģ˾˳ˣ
־͹ԾͿЦˡ
Ҳ񡣡־˵ӱ
ȵԺ칫һˣ̫סӱʲô˼ˡ
ӱʡΪʲôҪӣ
֪Ѿȥˡ˵
ǻô޹еʡ
սϣһǹ
־Ц
һ㶣İɣֲˣ
ҲҪദӾǾӣг˵ξ崦ڲˣǾͱˡ
13
̷ոϰͿ̾ڹͷԴߺ󣬹ͷ̾ͱռˡ̷Ͻתг෴һڣ˾ﳵˡԭſڰˣ͵
û˸Ұ̷̷ֻԼƴ
Ȼ׷ģǰҶˣٲˡ̷͵ˣѾе̫ĺ
ڰһɨϣһ˳ȥ˻ûӦӷһ趯׼˵ԺǸӵ˾ȻһƵ֡
̷۾һ񣡡
ŵ˵İܽǣѹϣɽϻӳģǰɣ
㣬ǵȥˣʡ
ȥ֡
ûڣһȾ͹ˡ
۾һʺ
ӣҲ䵱ֱһģڵµͬһϡ
վųҡ
һȭ͸·ˣ˵ϾͱᡣϾǸӣԼųǰӲ޵ţæȥ£ųųڵط㴩žװӰ첻áˣСӸʲô
˵˵²ɿ֣ţæ񣺡ϽųǸ
Ĩ᣺ųҴˡ
֪Ϊʲô𣿡º
ӱ
ԣʹļףСåܻһ㶪ˣ
ǣҶųˣ
ǲų˵أ壡·ذڰ֣ţȥ
̷ܹűס񣺡㲻Ϊܻ㰡
̷һޣûˣޣúºúҵŮˣҲ۸
̷жˣġ
ֺֺЦСӣëûȫأף
Χ￴ܺ档
۾һɣ߷һڵϵггײڵ߸ϡʾȺܴгĽṹƻʾһŵɱ
Ĺ
óºڶǶˡ
ʱ¾ýż˿˿ۣסˣˣߴߣͽȥ̽ʱٿްɡ
ͱţˡ
̷Ϳź
񡪡ҪǱͽˣҾ͸ͷҵ㡪
ͼᶨ΢·£ȥ־ʿ̳Ƶġ 



44 ص

       ־ʶԼһص⡪׸δ
ӱҪģû˵˵ˣ¶ͽ־ҲֵñõġƽҪ־ֲӸҪܴܵĲӻܴ𣿡
־̲ס֡
һԴˣӴôˡܴܵĲӻܴԣ㵱ѵǵģǰ˵ˡ
־ڰ֣ˣһ仰ѣˡ
ЦЦҪ˵
־̾ǰôܸҳأôͲܰأҪǰͽˣãл˵ƼûУǼΪĺսʿҪǲл˵ӱܣ޷ˣ
ƾ˵ͽôʡ
־գգۣҸɵӣ⻹Ҫһشô
ˣ۾һ׼û˵Ҳܵѵ
ٿ˴ᣬ˵˾ͨνսʿΪ¼ίǸ걨ȹǿǺ˺ûҪҴŲ˵
ڵΪû¶ˣƾ͸գۣͺٺ֡
棬սʿ񲻼˽Ĵɫһ䣬Ҳˡ
Ҿȫӹĵġ
˽Υ˾ͣԳίһΣͬʱΪսӵļɣӼ𣬵սһ
̧ͷ֪ԼҪȥĶ
Եɫ࣬ǾȻȿڲ衣
ľ͸ŹԵĹ⡣
Կôࣺ
Ӽսһũ
ҶЦЦһڳ˶̹˭У⡣С˽ӱô¶ˣУƽ⡣
Ե쵼ò¿ҵƽ⡣
ȥҾͶƽˡ
ƽҲͰˡ
޶֪ôˣŴɵˡ
**
ԼıҪ뿪ᣬʱ֪Լô᲻ֱ˶ϱϤҲ˵̫໰οǸ˭Ҳֻưʰˣס֣
ǲԭо仰ӥﶼչ᰿ǿߣ㣬ֵܣ
ͿЦȦϿհ𣿵û˵Ƶ֣ȥˡ
ŵʱͷѾϤĴԺԼºູܶˮѪĴԺ
ûԼ
ΪһֱԺ
һжȥˣԼزսȦ
ũפ幫ž͵ˡο˿źȥȦѦ
ũ󣬵ʲôС߹ôһƬ˵أŵһɶʱ֪ȦˡչһשǽԳʮͷүӣ߹Ե֡һľͷˣʵ̫ˣ̲סǳгһοȦַӦȻġ
µòˣשǽվͿǰվһʮ껹ʮ־ԸȻȦ־ԸǾϴ÷׵ԲʷܸɾӰҲϵţ񲻿Ȼӵ¡
ԼıվѦϲư೤ɣ񡭡
йžAũ೤Ѧϲơ־Ըࡣ
ɵվ־񣺡೤񣬷㱨
ͽˣ¡
ϰ˾ͺˡѦϲ˵ʱЦˣߣҴȥ
һˣȻ滹൫Ա߾Ȧôס˰ζ˵סˣ˭Ҳס˰ûˣΨһѡ񡪡Ĳ뵱ˡѾ᲻Լñպ컨ˣԼбΡ
ҧҲü֣
һ̸Ǿˡ
ȻͿʼѦѧϰιѦȻղúЦ˸ղôʽԺͱøũһɰһ㣬ȻȦǺܳѾѧҪ⵱Ļᡣ
ϣ̷дţŶ̨Ƶд
ںܺãûдңˡһأȹΪҾˡڼҺúѧϰȡϸôѧһڲӺúøɵģѾѵǣٸ£͸ҡѾҵˣһġ
ž
ûˡ
ˣôڵˣ
˵բѦԼĴ
дأ
ϨƺѾˣ˯
ˣ˵ҽʲô氡
ҲǲӣӾвӵĹء˯ʱ䵽ˣ˯
һ೤˰ɣ
ƨҵ೤ʱ㻹أѦϲҲһˡ
Ͷжȹһҹ 



45 

       ϣ磬ͱĺѡ
һɱһɱ
סԴǻǳ˯ˣʹŶ̿㱳Ĺűվſڡʵ˯۵пѦϲһ˲֪ɶľͷǹһƲˣú棬Ҳܱ׼
ǿöܵ⣬߹߹Ѧıݡ
һɱ
ѦͷǺ
ͻѵѦľͷǹԼԼ
һĿѵһԳţʼ
ѦһǰأʼԼԳţһ
˵ϲ˯ʲô񾭲񺰡
٣Ѧҧ˵
˵һİ೤ʲôٰЦã˭ٸ
ģҲǣѦԳţϰ䣬㣬񡭡ʮʮһ
٣򲻶㣡ԼıӾͼȥ˯ˡ
ӸѦιһѦÿͷ֣Ȼ
ǸǸĽаͶ١Ͷ٣ѦָȦ˵ͶپҡҡԴȻѦ졣ǸݵĽаɭάǸأ¡ϸͶ鷳ĸ
ͬ飬ѦҲͬһ㣺˵ûϣպī᣿
ѾˡѦ˵
ˣѦֿʼܡʹˣѵܸСһˣǻǺ档
ڱϣѦⲻ۰
ۣѦǺ˵
㻹ɶٺҲİ
֯˵ҲǾˡѦֿʼ
˶
ʮꡣѦ۵ˡ
ˣʮꣿ㵱˶
Ѧ۾Цˣ
ʮꡣ
㵱ʮʮ۾
ѦЦͷ
ֿʼѵˡ
ֻɵ۵ؿ㲻Ѧʲô߼
**
ϣ˯ӱѦˡ
٣ʲô㣿ŭˣץȴץš
ۣԲʷͿӶˡ
𴲣ѦѾװվǰ
˵ѦЦã˵һ˷ҲˣαҸһ𷢷裿ѱӸң
ڲѦѦı࣬бͬ־İ೤ѦϲƣӦһ£ӽ쿪ʼʽΪҰսʿ𴲣ҳ٣
İɣ۾
һľͷǹˣϽ·
幫ѦȻĶ֣ѦũͷϤ˳Ÿһгľͷǹ
㣡ٿ㣡
ҲȫѦܱߺϹ೤񫣡
ٿ㣡
һľͷǹˣϽܡˣˡ
幫˾ܣѦһҲֱ100ٽ۵ú
ѦһңҰȦˡ
ѦһľͷǹٽΣ
ɶˣΣ
ι
ɫУűľͷǹڷɱѦںﳵ͸׷Ŵ
Ѧ㵱ʮιʮ㲻ÿ𣿡
ܵιũˣûĻ֪ӸɶĶҪ˿ǹ͵ιȻǿǹĳɶ⣿
ΪʲôҪѵأ
ҵһҪһ䣡ʮ굱±ˣеսѵ˲еսѵڱҾ͵ıȻû˸˵ҲǸˡ
ɫУżɳŭȣȭǡѦںɳ
Ѧǹ𣿡
±
ٻ
һҲûŰС
ֲιأ
ũˣûĻһߡڶˣҲû۴ˡ
ɫУȦͺͶٽͶ໽Уͷ𣬻ˮȴܲˡѦʱҲ໽͡
Ѧֵ𣿡
ɶʮ굱꣬͸˵үүڿԮڿԮԽǺġҲܸ涪ˡֲţҾдѪ飬Ҫս
ɫУɳ·ϷɱѦгѾ׷ˡڹЦѦյ࣬೤˵һǵĦгˡͷܡ
ѦôܴǸͷ°
˵Ǿ˵ֱֻУ
ɶֱɣ
ٺ٣ǰɡһڲڱ̹ӣҲ׵ˡҲӵıˡ
Ѧֱô𣿡
ˣ˵и룬үүֱۿɲ˽Ҷ̵İ㲻ܸ˵үү
УҾ˵үүֱֱ
ٺ٣ǾͺãǾͺã
ɫУɽͷűϰɳǰľͷǹ
ɽվסȵغš
ϣʮ㡣 



46 ֻ

       񣡿ȥſڣˣ
ѦܽȦЦˡ
ӾܣܱժΧȹ
쵽ſԥˣô̷Ͱȥֻ˵ʵӲͷƤſܡ
һſסˣĶ̷
ڱ೤Ҷأ
ڱٺ֣Сðǲ
˳ָͷȥûˣһɫɣγ
Ķأ೤ͱˣҶĶˣͺٺ֡
ڱһࣺҲɶأ
һ㶣Žɵ߹ȥųСĿ˾λԱߵʱ򣬲ɫ¡һīĳŮī֣
񡣡
ҵѽһƨˣ̷ɶʱˣ
ŮѾ³ô˵Цժī㿴ҵ˭
վϸһˣӴǣ㰡
ԣҰ޾Цôʶˣ
ʶʶʱûô񣬸˪ƵġٺЦ
ڱЦźˣͰɣ
ԴԼԴ˵˵Ҷ󰡣
˵˭գ۾ʣ˵Ҳʶ㣬վڵܸ绰
ж󰡣ͲЦá
ˣЦ˵ˣ㵱ô㰡С꣬Сëҿ㰡㵱ӱǰǰҶֻ֪·ʡǣ˳㣡Ͼҵľˣ𣿡
Цȣ˳ֵ¶
ôӱȻιˣ޵ƤЦ
㶼֪ˣ
Ҳ֪ũô˵ߣȥǵȦһûأ
ĺܣ
ȣ𣡡
Ѧ޾ȻӲȦһţ޵Ȼ³ģֻ־űˡѦܹⲻȥҲ޺Ȳ裬ΪȲҪ־޵ϷЩ飬Ǹпα
Ӵڸϰ
ţ뿼У˵
ţǰ;δ׳ٰ޻־
ⶼ̷ġ˵
ŮҪúö˼ҡ˵ʲôѶ𣿡
ˮƽ̫Σѧʱ򲻺úѧ
ȣҰҾѧԺģˣɣҸ㶨ѧϰƻȻļĸ顣ֻҪ渴ϰˣӦû⡣
ģǾ̫ллˣҸôлأ˵˵
н㡣޵ƤЦ
С˵һȹأ
ãξˣ˵һΣٰ㣬͵ýнˡ
û˵Լ
ܳӣѦվڷӵķ
ôˣѦ
սˣǴϰ
Ѧ˷ܵ˵
ϷǱ߳ڶӰӡ
һʧϮͷ
Ѧ˵һ𣿡
ᣬҶġ
ΪʲôҲǸ±ҲѾˡ
ԼԼˣˡѦûͷûðһ䡣
ѾΣƹɽ·Զڿˡ
ųԶȥķ򣬾þòͻ
ԼԼˣˡ
ĬĬ߶ţԼǧԼԼˣԼӵıȻԼùȹһȥսӵġ
һ룬ֻˡ 



47 92Ѹϰ

       92Ѹϰݲ
ս٣αװµĵݲСǶ˷ܣսģս˴һ˵ա
ɺ׻ʮѧԱԲʷڵݲɽϣ¡ǿԿԶױڼᣬղתڿЩδ׼ȴ¡
һɸ߼ԽҰɵĳųʻ
׶һˡ
ô˳۾
Ǹеĳĸλģ
ɿһۣ˾ģмүӵĳ
˵죡жã裡
ףʲôӳͺ
棡Ŀע⣡
ʲôĿꣿʲôע⣿
Ŀꡪսĸ˾Աע⡪һЩδʱע⡣
ӳվ֣ף֯ѧԱԲμϰѧԺòȡĻᣡĸǲǣ
棡ǵǲμϰǹĦϰҲûд۸ѧԺ
ӳߺǿʶôŲˣ
ǣ
ӳñӴϣȥϸףӳ裬ûܡ
׾֯ãע⡪֮衷Ӱȥ٣з磬磬ǹƥӪԤ
Ǻһĸ
ݲ˳ֻȥˡ
үӵĳͣ棬ı½³үӴԲʷһ۾ͿǰѧԱʣĸλģ
ݲָӾͻش𣺡½ѧԺμϰġ
ôǶүʡ
ûϰ񣬹Ħ
ʿүӾͽȥˡ
ɿ˾ȥˣףүӽȥˡ
ûϷˣһѧԱɥ˵
Դ롣
ݲ棬߼ٻ㱨ϰ׼үţһЩ⣬õȽĴ𸴡Ҫ˵һƬĺɱ
үǸϽȥ
үӾͿɽϣѧԱڽиѵɱ졣
Ǻʲôӳ˹Բ׳ȺҰҲžҪڣͣ
ǸҴү˵
ѧԱүӸǰվһš
ǣ˭ͷ
û˵
ҵ
ͬʱ׺ɿС
үӿǣ˭٣˭Ǹ֣
׳ҳģ˵
ʵʩָӵģҡ˵
ôүӵ˵
׸ոҪ˵үӾʾͣ漴ԼֱҸһʱ뷨ս˲Ϣ䣬һǱһӣѪɵһӣϣϧʼɡ
ǣ׾񣬡˵ľһ仰սʱڣһȺľ˹ĦսǲһּԴ˷ѣ
û㷴ҡүûб顣
ҵĴǡһּ˷ѣǾˣͶսǵ񣬸ǵҵǲɽͷϵʱȥഺȥǶС
ʱ䵽ү˵תȥˡ
㾡ǻӳŭˣϽȥãôʰ㣿
Ҿ㬵ػصɽá
һУܳ׼һ£ȥ˾ǰǺˡ
ѧԱǻ 



48 ػƨ

       ں˾˱£ַ81վ˾棬Բʷһźɫ˭ҲҪۡ˾ȻûʱЩĻӣıæ֮м˼ǣĸɲǷֵȥϰ
ɺ׾ͱֵҹϻһӢ۵ӣӾɽһȫţԶФξҲǾԺϴ磬統꣬˵˵ŶˣͰǸԼȥִսϮǽǰֶ࣬ӶҪɵкȥƻȻս϶ǻ
ֶԺФִ֧СֱֶӾͽɴʡ׽Фֵָ棬򱻷ֵ˻֧Ԯ档ǰͱ֪սǾӳжӣӳ־Ҳĸı
ǵĵк͸ս춼ֲܵӵǿѹơФǰǿǲսϱ࣬ʵսḻװҲҪáԣǧܵġ
ŹζϻαװͲʵʱ׽סĵ˷˵
ܺĶִһ̣ģģˣɴøֿžԼ½߲
ʤȭͷ
ʤûȭͷ
˶緢
ֶɴ֮䴩УʵĺɫҹںΪһ塣
ɫֶѾ1ɽȣǰҪĲءɽ±·С
־ӵļճʱվ·ԸţǰŸϽͣԼ߳վһֲ̡֧ӣڵεӣŲܽе͸Ϊ
վ·̣߳߾ϵع
ţܲųˡ
ûĵ㲻Ծ˵
ôˣ
̫ˡ¿©ٳķߡòôһ㶯ûУ
ţҿⲻ𣿡
˵°ڵϲˣսǰϦԤʾΣաԷµĽ߰ɣѲߡ
ФֿɽֲӵĳߣЦ޹ˡ
ʶԱߵսʿʡ
ͬһ굱սѡФԼĵ⣬ųսĵһʿ׼ǵģվˡ
ǰ찡
Ϊǰ죬ǲ벻Ф˵ǷӦѾǵĳˡ
µĳûȥԶһŲɲϡ
ĳͣ
һֱüͷĳ·Ծ϶⣡
ţʣųɶ⣿
⳵ˣǻȥ
ƾվ·סһͲ˵Ĵ³
һ֣Ҷȥˡ־Ը´ξǸɲǵġò˸Լڲ˳档
ФѾԼķֶɽˡԲʷǱڲݴԵУ·ûע·ߵĲݴѾſʮݵӰ
׽񵯵ĸӴ򿪣ץСĴָſۻ
սǹѹԼӣ׼ơ
ФҪ׼һͣͣѹϸһ˲˵ľķ
֣ݺһѹ
ͬʱѾֵŷ񵯾ͳȥˡӵú׼ֱӾڼվϡϰվѾˡ
ɾŲǹ۵ĺʿһɨ䡣
ǰǣФߺһҾͰǰǶɱȥˡ
ʿȷʵǴֲǹһǼɹսʿûͱ嵽ǰǵֽˣֻɱȥĺڱ󲿷ֶûûϡ
ФԼ嵽ͣ׼Ӵܡ
ڰײ˶棬ŽŲǹԽԽ
Ф˳ͣ

ŭһӰײ˶վʼɨ䡣
ʮսԱҲӲ˶һɨ䡣
ոճĺֶûӦڷɣսԱ³ȥ¿հûˣ˫Ųǹ֡
ɽ·ϳˡ
Фߺܼܼ
һȭһսԱһĦгҲ٣ɶ˵ϳϳ
Фܼ·ߵ
ߣңФߺ
׼ʻĦдžǹɨɳսš˶ͷѪǶȥ
ӰΧͣ˵ֿ°ФַФּ֣ˡ
ФһЦô֪һģ
Լĸֱֿ
ƨֱǲʲôֶΣȽػǵߵ磿
սǰİǱ𡣡˵ǰûеҲûУػƨ
˼
ǾУϰϵѧԱ
¿Ŷķ򣬵̨û׷ǣɽˣڻѡ 



49 ǽ

       ƻ裬һ171ֱڵݲɽϡУװ˷ɻϰݲǵӭ´Ҵ뵼ݲ
ʮӺֲָӲ־רǫ̃ʼС־üͷԸ
ϵݲʱ򣬷ֺ˫پȻڡϰڼǲ˼ģû꣬үİĴУʶˡϰôˣ
ˣүɨһۣҽһ£λͬ־λǹҰȫġ˵ɡ
ĸ˶һ£һУһʮҵ˵봦˵ɡ
봦ͷվҽзɽǹҰȫġǵõɿ鱨T鱨ǱԱѾ͸92Ѹϰֳս졣
һԳ
92Ѹϰܲ׳Թ½еĴʵ̽ϰһУ˵صĿѾȷˣϣõҾսԸĸ鱨
־۾̫浶ǹظһˡ
ûи׼ȷ鱨
ɽ
ҾӴӳ־ͬ־ү˵
֪㡣ɽһЦսӢôˡսߵĶսϵ浶ǹǲһģڻûеõԿ϶Ѿˡ
ԱԱ־ʡ
嵽֮䣬ŮСɽ˵
־ͷүӡ
սѾ죬Ͳֹͣү˵ϰӳԱݲ֯ҵȥݲȨѲϰΧڵϰԱ
־վҪȥһ¡
үӵͷ־ӰѾȥˡԶԶ˷ܵĺߣӵĸɣӴŻˣ
Ȼǳһһ￪ˡ
һЦ
ɽɸ̾ԹŶ׳ʿʮ꣬һս
үƣʶ֪ˣ
ɽôһЦʶô
־صԼĴ񣬴ӲμϰľѾˡ־ӵõһ˷ܣסش֣۷Ź⣬ߵǰⲽ
Ƕɡ
ͬ־ǣ־ͻȻվסˣһ⡣
ǾòҶ
£

һֶӣԼһֶӣȫʵСʱԺûУ
ûС˳¾òԾɶȥӳ
ⲻ˵û⣿־ŭˡ
֨
ɶȥץ񣡡־ˡ
Ҿͷɣûͷûץʲô
սߵĶҲǶ˵ˡ־ڰ֣ѧãίӣϰȥ׼סҪĲҪģ
¾񣬳ȥˡ
־øֿǧգñһʱƽһǼסʱͨϢɢ
ʮӺСֶڶӲſڼϡȫװսʿǶǾӣЩǲսŵҩζ˷ܼһ־߳ԼĶӲ͵һĳµĸֿ
СӣӶˣ
漴ԼһӷԼļճ
֧ĳ·ˡǽ£֧ϦƯ͡ 



50 

       ɷףһƬ̲ߵĹľ¡ʱ˽ţһ߻һ߽ɽ¡˶ˣûײʯͷûܱʲôˡƤȻǳԿˣѾϰߡڵζôĲֻһ֧ʣ˷հ81ܣûָ͵ͼҲϤĶ߶Ӫ̣ϰնһ
²ˡԼĽţǱҪҵ·ȥ
øֿҨһˮԼȼڣֵݸס
ҪǱץסɾͶ½ԺˡõˮԼ۾ΧĺҲȥǲϢˣߵҹ·ɡ
̧ͷǣµķ
СʱɣϣҪ߲꣬ˮˡ
䣬һˣ漴졣
ɺӿЦ
껩ˡ
ñøЩɣһҧվ
ɰѲǹڼϣӸ֦׵ȣ·Զ⣬ɡҺףҪж͵Ե
һǹ˨ǰ
굱УľִС
һƬ֣ɽƶںһɽѡ
ɿųǣ·ûߴȥʮ͵ˡ
ǰȥ׿Цȣ̶ˡ
꣬Σա˵ų߰ɣûݵĳǽ
̾ȣ˵ʲôƽʱҳǣֵҳǱٵĵط
ǰ·ͻȻһֶˡ
׾͵Ե
ɰûǰȥ
ôˣѹʡ
𡣡˵
ϸһǽµı紦𣬻񡣵ԲǾõģɫģСӰҲԿ
ˡ˵
ϰգĸҰӪֲġ˵
ȥ˵Եġ
Һ˲ȡСؽӽ
˿ˣжŮ
˻ҪǰͻȻһӰֱӾ͹ɡǹһתһǹ°ϣ漴һƯϥ⣬ǺӰͷɳȥˡ
˶ˣֵؿߡ
ǽž·ˣɸߺǱ£
мǸ΢ģǹɣô꣬ɡ
ɾͷǸ򵹵ĺӰ˼ᡣ
ǸεЦЦ
ɾͷ׽Ǹʯͷڵİ
Ĳ֪һֲģǷ˼ƻ͸ǳˣ˵һ˾ǿսڲӷɹ
ʱǸôಿۼʲô˵ϰ쵱У׵ɫ𽥱óòرԾҪȥɾ
û˵ĵط׵˵⼸˲Ծ죬Ҳǿ
ôˣ
ĻһЦѧǰТоԱ߾񡣾óǲӹٱĻȫרŸǲϹһΡֽŻȡɡ
Թԡͷ˵񣿡
ǲǣҲίǡ⣬ǿ취ʰǸͷġ²а취ˡ
˻ȥɿʼ˳ŶԷĻ˵˵һЦϸϼļƻ



51 ͷˣ

       ڶ죬Ȼͣˡֲ׼ɣһͣɽϡ׸̾ö
ǲ𣿡ǸԳʡ
ôûУֿʼ˵˵ȫװˡ
ǻô
ȻЦЦˣǹ񫣬ǴһȦ
롣
㲻ϲ𣿡˵ǴӺ涼ɹȥϤϰԸ㵱˵أ
˴ˣá
ֻˣ׼ʻȥֻһˡ˸ոȥһŮľ˵ҲûʲôΣգ
׻ͷժ·羵ôֱ֣
ֲӵģ۾һ
ǰ˵ҲףǾй߰ɣ·˵һף׷
һΣˡ׿̣׼˷ֱӷߡ
ɫϰϿշɹ˶濴úϸɿ֣˵°߿û氡
ⲻѵһ˵˵
֪֪Ҳ˵֪ϵЦʧˡ
һ
ɵǹڶ̫ѨհҲɱģˣС߻𡣡
ʲô˼
ʲô˼ǰЦҲģŪôӲɹȥ溽죬׼˲Ӳע
ǷǷнɣ
ϻϷƭʲôɲɷ˵ƿ˵ٶҶ㳢Դζ
˾ɥˣĬ죺Ҿһ󡣡
˵˵
ҵľξһӦеϡ
˵ûã˵ȥɡһЦؿͷˣ
־ڵܣͷɹ̧ͷע⿴ţüͷô£
ϰյһɲ˵ǵǷģ꿪ʼˡ
粻ɣôƫƫϰʱɣ־˵׷ȥ
׷ȥ
ڹ·ڿؼһɫԶԶˣּٹţסˣȥ֤¿ǣֲ˶
ǵأʡ
ɽˣǻȥҹˡһŮ˵
֤ûʲô⣬ҪУ̨ߺųӳҷģ񣡡
˸ոҪͳʮʿѾһ˲Χǹڶ׼һڳϣ˼³һѣ˶Żˡ
ģٲʵǶѣţսʿǳץˡ
ϰݲĹٱؿ·Ͻ䡣սʿȥ־ҲˣΧ
Ѻһȳһյġȥ
־ֱȥˣѳǹ漴ϣͰȫͬ־ǹˡ
ɾ񣺡壡
־˵˭أԭСӣôˣ
ЦǣѾ½Ժˡ
־Ц˭
δӳ½ѧԱָרҵ17ѧԱףվֱ˾
־ƺ죺ɵ
ǡ
ôģԭǿսģ
ǣսӡ
־ͷѹ֡ףʶ𣿡
Ҹ硣
־ɫĬ죬漴ļ򣺡ģŻӣǶúøɣҵȥ쵼Ҫˣȥˣӣ
˶˷ܵؾ񣺡ǣ
ɽͺ־𣺡δӳԵټˡ
־񣺡أ
ɽһЦֱɻ
ֱˣ־ʲôүӴӵݲոճӭȥ˾ܲң
ôڻ׼콫
Ǹö־Ź⣬ϣСǿ״ﵽͻͻȻԣ
ȥɡμϰľվ˾Ագգۣǿվϣ͸㵱߰ɡ
ҾЦˡ
־˷תϻȥעŪˣ 



52 ׳о

       ҽѧãѧԱ룬̨ɺסڻɫôץ͵۶Եɵ֡СסЦϾɲ쵼ڣϵĽǰ಻סġӣԽҲôɬе㵥﷼˵ζŮǲʱÿЦ᳡պܺá
ĸѣںСԱߵСʡ
ǸƵģǡСⲻм˵
Ҿͷˡͷ
Сһ˵ʲô뵽ӾױϾûȷϵû˵ڡٿ⣬пյĽеľͷòá
һ̫ɿˣСмֺޡ
ȴȻ̨ϱȻʱúһˡӾĽں˸λá̾;òȻˣͣһ£ž˵ɣ˵ɡ
ûô࣬ͼ˵ȥ˵ľͲܺױˣûôӣֱӰѹ¡
׵עתƵ˷Ӿϡ
ӾûʲôҺСģ˵ǶҲˡ̨׺ɣ׵۾Ѿͬ̽յһˡ
ӾǼģӭȥ׵۾żֵ⣬ҲżҫӾһ۾ͿǰĶȹѫ£һ¡ںƽҪöȹзҲˣУĻСӾȻȫö֮ȹѫ»棿һˣܽᡣ
ҰȫͲ˵ˣҰȫС¡ԭڹ̱ӵһ°೤Ϊڵظ࣬ŷӸץˣ˸һȹЩû¾Źɽ񣬾ҲˡӾϱ㳣ʶеġ
ǷӾӭ׵߿Ϳˡ
ߵʹԲʲĸֿҡҷߵߣѪһʺϦ
һͿĨαװͲʵͬԭʼսһ
Ĺ죬˻ͬһġ
˫۾ڸֿӰ˸űһĺ⡣
һȹѫµżɲվڶ棬Լׯģ
²һӵң
վǲžŮǾͶ׳ʿĵиγϣ档
Ľ׳оơ
ŮǰմǰȥʿǰӾĴǶźõģǾƵǰ
ƾ񣬽ӹһ
žžž
ʮڵ϶ˤˡ
Ƹ߾룬ŷӾ۾žڵˤ顣
мӷ˷Ӿϣû㡣
עţǻ
ǰľ¶ժһյĲıװԵŷ⡣滹ԼļͷָмǱʲôƷоЩľ¡
ȴûн½ıժڷӾʵǰ
Ӿסˡ
ҡת
ӳ
ˢʿת
ϵķӥһسŮǰ

ʿ벽ߣԶڱؿʼܼĻϵɼս֮úҹ˰硣
ӾҲ֪ĶһӳȥӶеоסơתӾϣ˫ֹסĲӡӾؿһѱסӾӣɵѷ촽˷Ӿĺ촽ϡ˱ýģҲǵýģ޲ýһ𡣷Ӿо촽ϵʲôζαװ͸ࡢˮ߶ę́ơζһ
ѪζڷӾ촽
ûкۣûκαʾ
أӾƷ
Ƶ촽Ӿҧˣ͸Ѫ˿
ҡ
˻Ƶɤô֣תԼķֶһ
ֶƨɼճں·ϿʼԶڱܼҲˣͬХһӡΪս
һ㣡
Ӿþȫߺ
ʿǵӰʧڿĺڰ֮С
ӾͻȻ˺ѷεĿڵ
ŮΧͼοȴ档

׾ȵطúķӾ
ʱѾŮǩ
۾׷淽Ӿܳá
˷ܵȫǺΣ̫ˣ
׻ûع
µַɣҪдţ
Ů۾
ԥһ£ȺĺСעȥʺСɣ֪ǵĵַ
Ⱥ첽ܳȥ
ȻûзӾӰ 



53 ˶

       ӵ˶棬˴ͳﾶĿɢֺͷɵȷǴͳĿǲϰĲŵģ񲿶ӵɫǾʣһžҪ¡ǸϽ֯׽˶ᣬǰλ׼ѡξҪķѺܶྫУԶ棻ıһйḶ́Ҳչֲӷòһᡣ
ϤĹԵȻŹһѻᣬǾս豨;פվ뵽ֳ쵼Ҳٲ˵ģֵܲӵǡүӾʹžĸǳϯˣ֡
ĶӵĿ졣
200˵ķӣͷԲʷĴһŭѸڹ̨ǰſôһôһսĽǶֿ
ɢֱֳɸɲʿȻƽǵʲõĸɲӹھ׼ҵӣĲǴġ־Ҳǰһ·նүӿۻңкá
ǣ˭ȥȻȻۿԼľıǡ
ԹԣıӣµĹһ۾Ϳǰ·ҵҰ·ӡǶǲξԺӴĸ񶷣Щڻػ춯ֵĻ٣¿鷳ˡ
ǵĲܶˡ
һıѳȥ
¿ڸƾҡͷһɡ
µĲıǾ͹Ҳסˡ
һϼƣͶȥˡ˵һģ
־ۿţߺһ£㳤ˣ
һ㶣Ǳ䣬Ķôࣿ
үӻӻ֣ʾ־£úôҿء
¾ûˣн˵Һúôģ
;ˣվ̨룬ĸıһվһǡ
һʼĸıһ¾͵طһӰβ׼ȷıϣصʱһȭıϣ漴ļһźǸıҲͷɳȥˡ
ĸı
ԽԽҿͬڴʾһĵһƵС
ΰĸı򵹵ʱүӺͣ
̨վţơ
£Ҳ㣿־վ
϶ίȷʵº־
˺ˡү΢Ц֣ξǰӵģ
׳ǣ
Ķѧģ
Ҳξǰµġ
Уүһ㶡
ǣ׼ҵӣ
үӵͷӲԻôţδӳ˸Ұɣ
־һԸ⣬ǻЦݣ˾Ҿô200ˣ¼ʮ򲿶ӣеǸˡ
ү룬Ц־бԼŰ
ǾͺЦ
ɣ˻ġү˵ѵøƻɲĸ񶷽̹ٺѵ
ǡѵ
Ҫ˶᲻áүЦ־ûٴҪǹҪǮ
ٴκЦ
ߣ㿴ү˵
ô־һš
Щǰڳǿġү˵Ҫģ㲻ڳġ
׳ҪȥЩطӲ죿Сĵʡ
ǣһӲʲôүЦϳϳ롣
Ͷȥϳ˶ỹڼ 



54 ʮ

       ˾ӣӲʳáͿ⡢ҩ⡢ȣȷʵɡصͷ־͹Ϊûˣû뵽үϳˡγ˴Ժ־͹ԻƣǰүӶ˾˵



ȥũ



ǱүϵģһǷǷֹȥ֪ͨҪӲĵλ



ũִڱΪԼˡæ绰Σ˵ˡδҴҴ¥ǰվӭӣү³ҲȥֱӾȥ˵أ



һнУٿ˲˵أүӻȽ⣬ũһϤЩ
־ոɿү˵ȥȦ
׳ǶǶȽϳũθϽ˵
սʿôүʡ
β˵ˡ
·үһ仰μæ·
ԶԶ߽ȦǰͻȻŵڵһӣ¡Ӵһ׶ߡ
壡һıߺ׳
׳ľı;ԱǻγǹһԲȦ׳Χ档
־͹ԾͶͷð
û
ȥүӷԸ
ıСǰ̽ţС塣
飡飡
ǰߣڲݴ׾ͷˡ
־׹ˣģĲףǰˣ˰ѵˡ
үӲؿǰ棺ѵǴũҲоѵ񣿡
־ҲǺ
̽ү
ľȥ̽мӡ壬ҲĿĶʲôġиһϣˡ
үؿš
µ˭ôѹʺ־
˵أ־ҧгݡ
˵ţѦȦܳԼԼ˰ɣβүүҲӴҵѽ
ѦŵòϣǰһƬ׳
Ļôүʡ
Ѧæ񣺡׳ǣ
үӻҪ˵ʲôԶԶһ󺰷ŵ
һġ
ǸսʿŻг
ķ
ͷ󺹣Ѿϴķ׵Բʷɳűľͷǹ˻
һϰա
أһһ￴ǰ޲һǽѸ̶ȥˡһɲʹ׳Ǹǰ
׳á
־ŭ㿴ɵĺ£
үֹ߹ȥ
վúֱ֪ԼҪʲôˡˣ±Ҳˣ
үӿװͷ󺹣ָ̲סͳˣԹԣбеίһӳˣҧޡ
үӴùľͷǹѵ
ǣ׳ҧסԼ촽޳
Ҹǵǹأ
үŭգתͷԺ־ŭ
־񣺡׳Ƿ˴ʱսӵȦʡġ
ʲô󣿡
룬˵ˣӱ
үӿ񣺡𣿡
ǣ׳˵ִӳίԼáҵӱԼܻؼˡ
ʶ𣿡ү͡
ǣ׳˵뵱Ҳõӱ
ʶ˾ͺáү˵ȥ
æǰ棬ָͨ
߽ȦԺӣүӿϰɢֵԼľͷ˺ɳǽϵǧֽֽϻиɺԵѪաԺӵĽ䶼שľ
ᣬĴͷǽȫӢﵥʡͷļǸ߿ϰϺ;鼮һǿάĵġսۡȻжʼǣд顣
㿴ģүʡ
ǣ׳˵
үӾͿ־͹ԣԼ˵ô
죬ͻսӡ־˵
үӵͷȥ
УȦԺվšү߳
˵仰
У
Ϣү˵ӱʲôʵ飬ǵʿᣬǴӼԿġΪӱҲǡΪַʡҳڵĺܶ࣬ҲƷǵսʿܷĸԸھӪഺܷΪ˾˵ӵսԸĥԼڣҵ˴𰸡ǵľӣսʿսܣ
վ￴ȺվſڵѦ˵ʲôû˵Ѧ۰Ͱ͵ؿţЦЦ
УˣֹȥԺֻʣѦ
Ѧ
ߵľȻѦǰ
ѦľȻЦˡ
ͻȻֶڵϿ
ʮ갡ʮꡪʮ꣬ûһ׳˵ĻҲǸҲǱ
סѦļ
ѦǸıõİ೤
סͬѦޡ
ѦһȦǶ֡ 



55 ŴĻ

       ŴĻҹһǰ׵Ŀӣϼʹ
ôñվѦǰ
ѦҲʽشżӲĳոµĳӵѹ塣ϵŷͿۣҲι°ͷࡣ
űׯϾ
йžAũ༯ϣӦһˣʵһˣ೤
Ѧׯϻ
Ϣ񣡴ӽ쿪ʼͲҰսʿˣ㽫̤µĸλ㲻꣬Ұɵ磬µĸ崴µĻԻͣ
Ѧһơ
ǺߺΧ߿֡
棬೤٣ߺ
벽ߣһһһһעڱۣҪעڱ۶һµλҪȥңûУ
ף
ȦԺӲ߼͵ͷˡ
תߣ

תܲ
ȭء
ߣѦߺ
ſܡ
ܵſڣѦûͣ
عͷŲˡ
ܰѦߺûͣܣ
ҧ˳ȥ
˺Զ̲סԼᣬڷ
ת
ԶѦվȦſ۰ͰͿ
ţߺѦһģ
Ѧӻ֣ߡ
źҼõֱ
Ѧˣȫڲš
֣񡪡
Ѧ
ߺϣ
ֶ¡
Լתܲߣ
ÿһܱ׼
֪İ೤ڿ
ԣҪȫ÷ǳ׼
˸
һϰա
ձߣ˽˾
һ
սңᶨ
ٺǹյý۾壡
˸ҵַ𾻡
һֱţܴ
֪Ѧһ
ܶԶѦҲһ 



56 ս˻

       ӾһֱףΪʲôӾǰô飬˸Уֲ԰ΡϲԼŮϲսζײû̸ɵ෴Уǰĸܷḻ;ŮɡӵǶ䡰һɡ֮ĸȻΪɡ𽥵ԶԶȲͨĸָԱ֮ľˡֻΪ׵ĸ棬ǸŮɲò޸ϼҵףԲûнСϲսսһмޣɡŴӦĸ棬ϲսԼŮ
ɽסȥʺС꣬ӾŪɳ׾Ҳ±ΪԼ顪Ͼⲻһָоԣѹĵˡ
ĩʱɽˡ͸Էˡȥ˾ҽѧȥ˾ҽԺ˸һʣ֪Ӿ첻ֵࡣֵ໤ʿܹĵؿ֪ǸƢķʲôˣֻЦЦ˷Ӿᣬ;ֱȥˡ
߽¥ֻɫȻڲٲ˵ģž֪ĻŮ裬ǲӾ硶ҹĲ֮衷
軳ʱ򣬳ЦҵĺѣжෳգֻҪ¹ϣĶƮƮֻҪ¹ϣĶƾƮƮ
׾һ£ӾԼҲϤȻҲϲ
˳Ÿ߹ȥš
Ȼû´ǷӾһŮȷӾСûװ£ͬ¡
վſڣŸ
ͺܶһʹԼûиǳոսսʱڶСʹѰٻҲξǰΪ籨𡣸бҵڸ׵ĬͶʴ֣ȴѾԵǳȥսǳսĹ£׵ļͥ¾һԹǳսһжУƷ
֮衷Ҳ
ŷӾĲ棬ͻȻڲŮĺܶණԭ򣬾սǺͱвġ
ˣӾǸŮ˵ڶ̫ãҪע̵ġһ£һΡ
š
Ӿ
ƿš
ӾȻȵվ
һڵϡ
æЦңعӣ
ǸŮվӴİɣȻȥˣҪҡ
Ůˣʣ·Ӿס
ʲôӾʡ
ΪʲôͲʡ
ǰӾҲһ㶡ΪʲôͲأ
ȥһ˲䣬Ӿһд̨ǰ
һ㶣ЦôˣҰ
ûû¡ӾεϵͿסˡ
ЦŰѼң
ʵԻҡ
ԼͺöˣȻҲҪһ㡣
ŵţͻȻмϤͷһһӥֻͼһ飬վٵǰӥ棬һйʫ
ɳĪЦս˻
ǩ
Ӿսơ
׸żڲǸողξʱ͸ģԺӺܽСϰߵģξԺǾܡѼ絯սѵҲܲϤԸоζ
̧۾Ѿˮ
㡭Ҹ죿
Ӿˣ֪ôش
***
ҡ
׵ˮδԴӸԺΪѾˡ
ӾĲ֪ô˵
ġ׵ܵܣ
һһ˵
Ӿȴ
ңҸ顭׿ŷӾ۾
Ӿȴ㿪ˡ
һץסĸ첲ң
Ӿеˮֹͣˡ
ſңŮѡ
ͬһһɿ֡
Ӿó򣺡Լ
һǰߵǰԲʷĸͷӾĺӰ
硭ĺ񡣡Ӿ˵ǣ֪㲻
׿ƬżŷӾⲻġ
ġӾ̹ȻŮѣǷӥŮˡ
ⲻģ
ʹغ
ģ
Ӿ鿪룬óǸӣѶϡ
׾Ͷˣ
ɡգһȹѫ£ӥ£ţĿ١
ġӾƽŮѡ
˺һҸдŴδ㣡
ΪսûӾ˵ŮˣѾŮˣҰֻһˣ
˺󣬼ڵϣ
ⲻġ
׸ߺһŶ
ӾվûŽŲԶ
ˮϾգعżس
һصƬ 



57 ⹷յս

       ʾű꼴տѵѾһˡͬһһ400ϰܣûϺѾˮʪ͸ϡ֪Ѿܵĵڼأֻ֪ܣйԼȼյĻ档
ס
ѵ
ͣûͣڷܡ
ɳһѱסǽף˵ڵϡ
ϵˮٴǽһֱסֱӸڵϣ
ףˣ
ſŭ
ɰһȥȫӶΪˣɲôͣ
ҷſ
ʹɱסȲ
ǾˣɸߺǾˣϰգ
ſһȭϡ
£ѾʼѪ
ð˵ſң
һǰأסɵҪˤһתֱ׺ԡױˣһڵϡ
ɸߺ㲻뷢йҸ򣡡
׸߽һȥץס׵ļһ󵹣漴һӵӥ׷˹ȥڵһǰתŭٴγ˴һţɢָ֣ԴܾĶǣȭŲ۾䵽϶Ǵ죬䵽ϾʹѪ
ʲôҲ˰
ͨľзܹ
˶ûɥʧǣɿԷϽӴܡҲֻԵ׷һ£ҵطȥˡ
ܵնխ£϶ɫ
׺ɶţͻȻ֮䶼ǹЦ
ЦЦţ׿
ץסļ⣺ѣѣ
ײˣľȻؿ
˵ɸߺû
׿㶼֪ˣ
ԣɻǸߺӾߺСˣС굱Ȼˣû
ϲҸŮˣ
ûļ򣬡ѾˣѾˣమѾˣƣѾˣûУ
ҲܶԲҸ磡
һ⣺Ҹ˵ʲôˣѾˣ
˵ˣǷӥŮˣ
ӥֶѾɢˣؿ۾ӥѾΪʷˣ
˵ô죿
㰮ɶ۾šİ¸ҵ׷ûͷô򵥣ʲô벻׵ģ
ѾҸŮˣ
ɱҭסˡ
Ѿֵ˼ȻëͷСӣҲܲס
׿֪ô˵
û⣡˵ܵʵȥܲˣ׾ͳ֣ҲģĥԼĥ
ϲң
ô֪˵ô֪ϲ㻹ϲ磿ǸˣǸɱɡɡʿǱΧģЩҵģǸ͸վǿ̣
ˮĳ±üǿ
ȥ׷ͷ֣ɸߺ
һվƸͷ
ʲôһ
վУ쳤Х
⹷յս
һף
׼ٵغţˮ
վǰ㵽״ô죿
Ҫʱ䣡Ҫ˼׺㲻Ҫң
ֵܣץסļ򣬡ֵܣҼסˣǿ̣
ײ˵粻
Ҹ粻ҵɩӣ׿ɬ˵
ǣѾˡ
ҵĸ磬ҵżõɡɼͷ
ɲ˵סס
ҵ׸硭
ĵ˵
Ҳõɡ˵߳ġ
У׷ 



58 һμ

       ʵһֱûи㣬Ϊ㻹̫С
ڴ⻩£мգżмƣһֲӾбԼĴͷԼϥǣضǰĺС˵
Ѿˣ㡣
С꿴
֪ҲǾˡӾЦˣΪսڵְҵжپˣܹսս߻˵ĳ죬Ҳ߻˵ı硣
սѾˣӦµ
ǵģѾˡӾ˵սδ
С꿴Ǻס
㻹̫СˡӾ̾ȥҵĳ룬̸ҡ
ʲôʱѧ̵ģȻ˵ţС껹ǴӳһкɽһóݸӾ
ǰߵʱ򣬺̶鲻ꡣӾصһţ³һǶ飬˭Լһ㣬ڵԶ㡣
С꿴ŷӾͻȻ֮İ۾һֺ
Ҳʶˣ𣿡ӾЦС꣬⣬⡪սˣˣ㻹ᰮϱ𣿡
ңû⡣С˵
ԣûΪûӾЦ漴Цʧˣǣˡ
Сĵ׸е
ӾеĹâʧˣ
ҵİˣսˡ
һ罫ӾӳòҰס
ûҵı硣
1986꣬18꣬ǰȴѾ˽һˡѾپѪپ²֫ϱۣپڻҲᡣҵİְ֣Ҳ㷽ְӵĲıǺټ棬ΪиԵһѹ
ʱ򣬴ģսѾռսıˣԴعսҪСѵصعֶӣǵľºĿƻϮţܺͰɱҪԱϮҽԺѧУϣֶҷԳܵѹﵽսﲻĿġ
˫ı߾ǧȮȫ߲ǵĴʩҲСֶӶԵ˺󷽽ϮšƻʹԷܵͬѹ˫֡
ǰ½˺ܶԲֵͬͬǶǸԵλĹǸɣʢֲҲԾԾԡ
ǰߵŮ٣ǳԼҽҲеݳ׳е񡭡
**
ߺԶĵطܼϡ衣ҹɫ£ɽСģݳڼʮѾýӽβʱ䵱̨棬ӾڶžĻױӱӾͷҲأ
ϾͺãȱĻɡ
ûعͷ
Բʷûñӵվſڡ
ôˣĄ̊́ȥ
Ӿվ˵
һؿ첻˵
Ӿԥٲȥҽ˸ȥ
ͻȻóһ֧̣ҵ̡
Ϊʲô
ҪȥˡƵܵͳ
ӾüëҪˣҸ㣬ٸףҼöˣĶҪȥȥ
Ʊɷ˵ƳȥӾӡ
洫һЦ
ӾӴ⿴ȥĸΧ֡㬵ذԼһл̴򿪷ָǣ϶ķ䣡һŮԣҾͲ̽ûһŮܸҵš
û˵꣬һˮóһͷ
ӾվſŲס
ǺЦһɢֻʣƻվǶĨһת
Ҹ˵ɱɡ
ۣӶˡ
ɡүҲź򣡡
ӷˡ
ŭûŭӣдţAžҽԺӾ

ǵһμ𣿡
Сú
ӾҸУòſڣ
ǰһμ档˵ǶһĶ½ǿվװױɱɡ㲻֪Ⱥǰ߶ϲŮˣ飡û¾͸Ů״ţװװ׳ƭŮ飬ɶˣʼһɵϹжˣͶûˡ
СЦˣû뵽һǰ߾ȻӰ
ŮǰߣбеʹӾЦ˵ʵҲûôŮӴĴСӣҲ⡣
Ǻأ

Ӿ룬Цˡ
ְˡ 



59 Σյİ

       ëʽԼׯصдϣ˳ֵݸһԱҹɫѾȺɽССӪأʽھСдԼ־ͱųǹվضУʱ򿴼жһŮ
ڶңһӾͿǰķӾ
ӾǶԲʣοʱҲûʲôӡ
׳ϣ׳оơ
һͷԱߵĵ˵
Ϊɶ
㻻ͻһл
Ǹ־һһͻˡ
Ůž룬ׯϵ
ӾǵһβμʽǻǺ档תվǰƿ۾ӾûҲûϾҪǰߵʿ
ƽӹ룬ûȣ˵Ӿ
Ӿһ㶣̧ͷ
ЦЦɱɡ
Ӿһ
׳оƣ׼ͻȻˣ棡
׳Ϳ
Ůҵ̡˵
׳룺õġ
ƾתӾӶóһ̵š
Ӿҧ촽ͻȻҲ棡
׳ƣ
Ҳܵ㣡Ӿˡ
Ϊʲô׳е㶯ŭ
Ǳ̨ʺԡǵʿûˣ̶ܵ㣿ǿ㣡
Ӿ̣ҵ㣡ţ
׳Ȼˬأã
һ㶣Ц
Ӿؿ
óֱʣд˼֣Ŀ֮ׯϵؽӾպˣһ㣡
ӾܲӣظĹĵģ˵ݣ
ҵ֣סһ㣡ƴ˵
ֳϣʿ˵ʲôû˵С
ӾҧгݣǻǴ˵ף㿭漴ֵҲ㣡
룬û˵ЦЦ
ֶӳˣʧڰҹ档
Ӿǿֲ̣ңֻպˡ
صҽԺᣬǿֽ̡¨ӣ־ӽȥͻȻòʣæ̻áԥ죬дǡӥơ鷨ܺãʷ澢ϰдʾƷͬһʡ˰죬ԼͷĻƿСһ̺ɽһ𣬵ǱȤζ
ϨˣӾ˰컹Ĺĵأϱ˯

СѾЦòвеˣ
˵һ𣿻ңʮŶν
ˣӾ˵㲻֪һˣǸƣְҪҷ䣡ҲܻӦκҪ󣡱֮ܺ˿˾
ʲôʱʼϲأСʡ
Ҳ֪Ӿ˼˵ĺֿ֪ʼİɣһ˽⣬㲻иоΪǶ㶼һģʶиоˣָоһǰ飬ֻһս֮飬㲻Ը¡̫һˣ̫ˣҺ޲ָһȭҲҵ£ǰˣְ֪ܻΣա 



60 ȥ

       죡죡죡θߺ׼ǵԱˣ
ɱ棬ԶǹػǹһƬʾսܼҡҰսҽԺʼæӾͽһڳң׼ġ
ճ۶ԱǱԲʷս̧
ҽҽϽ
һѪۣԼĶ˻źߺ
ӳˣҽ˰
ӾͼŮӹӾ˺ԱԲʷ˺ƬϽʼӾڵݸͻȻסˡ
ӥ¡
Աŷӥ¡
ʲôϿȥӱԱߺ
ӾæӦһǰȥſڽԱקסһѪ۵ĸӵģ
սĶе㲻ʹˣ޴
Ӿ˲ô࣬ҲǶĶߺأ
ʲôƱԣƱܵˣǶǣ
ʡأ
ϸˣߺûϺ󣡡
Ӿһ£ɿˡ
ܹȥӱĶѡ
ӾһҧͶ뵽ȵУϸÿһԱûзơмʧ䣬ˮͻȻԱ
һճһԱӾٴӭȥơ
ǹȻܼӾԱѹӿ
ƻ衣ӾվҽԺɽϣһϴ·ȴβסѾ׵۾
ͻȻߺ
ơҺ㣡㲻Һһӣ
꣬ȫѾûˣһˣ
һʮŮİԹ
һֱ޵û漣ûг֡
Ѳ߹ҽԺڱͬؿսԼĳǹԶԶΪվڡ
ӾԼϣתҡҡλɽ£Լᡣʱŷ֣ǶڿͬؿֳˣίڽǵĻ
ΪʲôΪʲôҴӦ̵ġֻҪҸ̶ԡ
ǰοͻᣬͷƿẉִ̂

Ӿ˵ȥˣʼ
С걧סļˮҲ
ҿʱҲ֪ѾˡӾ˵һ󻵵ҵģֲˡǰûϲһˣûУҼôɫľˣûжģΪʲôһϲϲеɡ
С겻֪ΰο
ΪϾƺˡ
ֻͬ˵ˣȥˣȥˡ 



61 Ҫ

       峿ûгϼΪ졣
ŮûЦݣΪ
Ӿվ·ǰ
һժȥֿĿսӥԱһɫĹͷԲʷӥ561ǹɡѥ
ʿˡ
ûϢ
Ѿǵˡ
ûᵱ²ͬӥһΪ˵Ľ
Ľ˶ٵὫֻʣһӵǹ׼Լ̫Ѩ
ԣӥѾ
Ӿûᣬֻʥ
Ϊ
ΪԼ˽
Ϊɱɡǰķӥɱеʿ
Ӿó
ž
ɫĻȼˡ
ɫԻɫʡ
ӥԱǾԼеĳǹ45ȽǹںԼսѵӢꡣ
һᣬӾա
𣬻ȼա
ӾᣬȴֻһΡ
촽⶯ţҸˡ
ͻȻỨӯӯ۾ˡ
һճŤŤɽ¡
漣ڻ漣
ӥӪǰ棬һĸߴ³
ӵģǵˣ
壡
Ӿߺ
־Ѹֿһժ־һҲӵĶӵģӷûأʲô˵أϽˣǲǵˣ
е˶ûӦʱ򣬷ӾеĴѾӳȥˡ
־ûӦӾѾٶȼǷճ־һѾͷƬʲôܣ⳵ûְ֣
ӾĶֱӾϳճ
½һѪģսʿ
Ӿ۾ǸսʿѾһϢ
ɡǳսʿ̧죡ȥҽ
ӵһʱˣҿˮ·ϼŵģСûˣ𿴱棬Ż˵ģ־ӹһɡˮӾҪǰܣƣѾͷƬɡĵ̸ʲô
Ӿ˵ͳȺŵƵƣƣң
΢΢۾촽⶯һ£΢Ц
Ŭ˵ʲôӾϸ
ȫؽ䶯ţ³һ֣
̡
Ӿ棺Ҹ㣬Ҹ㣡
óṆ̀дֵ̣ߺ𣡴
־ؿţ׹ˣһ̻ûŵĴҲڰա
Ӿһۿˣæȥ壡һ£
־Ŵ쿴Ⱥ˵˻˻ˡ
ϵһʣӳǷıŮʲôˣ
˵˾ǻˣ־յתָǱ˵ǣӵĲĶ˰ôˮﰡһôͱɡˣҪú÷ʡ
̾һʹļײһġ
Ӿ̵Լˣ˼ڴǰṵ̂ѵŵ̲Ƶ̣һڣЦˡ
Ӿ޴Цôʱ򻹲ӮҰǷİ
ƱǺˣӾæ̣ˣˣ˺ٵ㣡Ҹ㣬ҵҾ͵٣
ˮરϣƵ촽
Цˣһ⡣

ӾΪЦ
İɣС̿Ұ˵Ļҵţ
Ϊ˭Ӿıӣ֣Һðɣ½ҪǸ˺½սӻǿս㵽ʱͿɫɣԱȰڣ
ҰĶˣС죬ǽ˵ԼҲ̲סˡ
սƽϸоͱ׷ˣûС
ӾЦҪ۵ġ 



62 Ѿûзӥˣ1

       ܵĶˣƤ˻ָܿ죬ҪصԼķӥˡʱ䷽ӾȻչˣչ˵΢ŮֶҪģԽŮԽѽֻи˲ܳΪˡŮֶһôصĶԼ˺áǲҪŮ˶ǲãΪû½һŮ˲ҪʲôֶΣôһ˲䣬䲻⽣ƫ棬ֱӾͻҪʣµͼ򵥻ˣ˾͵ûġ
ӾȻǱƽˡ
ʵӾİҲһģƱЦӥôܲôְûɵģͬɡͰΪԵʡƵүүɡɡԼҲɡְġ
ӾٰϾҲŮˡ
˵ǸʮŮ
ʮƾͳΪˡ
Ϊˡ
ڲʰԼװҹɫѾҽԺӾıĬĬؿոԲʷıӰᣬȴмֺΡ
ʰͻȻоҷѾϤַҷƽظоӾڱסʱһһţӾסΪ֪ʱԽԽ
ÿȥһ룬ƾ;ʱӽһ롣
ҲǾΣոһ롣
ӾĬĬʡ
ƲоŷӾӵоʵؿԼʵļ
оӾôҡ
⿪ӾֱۣŷӾļס˴ڷ¹⣬ǷӾӰ¡
ڰУӾ
ִһᡣ
Ӿ޳
ǻ
ǻ
Ǵ󻵵
Ǵ󻵵
Ļ
Ļ
Ӿۿˡ
ƽ֪Լ˵ʲô
ӾĲӣƵͷסӾᴽӾͷһ죬С¹һƲҶֻǺӼ٣òǰһԼ
ϾǶʮˡ
ұȱ˸ǿ׳
Ӿȴܲˣơ
ʹƿӾЦˣҴˡ
㴭
Ӿָ촽
ţоӾ촽ƶϣոɾ°͡ﻹϸܵĺӣŷӾ촽С¹һͷĶ䣬Ĳӣͻĺᡭ
ֻǿƿӾ
ˣ
ҿ˭ҽ
Ӿ۾ںҹ˸Ứ
˶Ǽٵش
Ӿսͽ顣˵
Ӿҧ촽죬һ仰
㻳ӡ
Ƹһסˡ
Ӿ
㻳ӣǵĺӡ
ƴ˰죺һģҡսͽ顣
¡
ӾŶס졣
һģƼᶨ˵
ҵȲ㣡Ӿ˵
ԶڱܼʼиǹĴ
ӾסƵ죬Ƶͷס
ŮˣӥŮˡӾš 



63 Ѿûзӥˣ2

       촽գ׵ĲӡӾͷ۾Լˡ˵оϣоžһˡ˶һ¡
ڱܲǹ˨ʲô
ȥȥȥŮǱߺվĸȥû¶Ϲʲô
ڱ㬴һǣŲȥˡ
û¡ӾɬЦǶҿء
ְ飺ҵˡ
ǵġ
ӾɿƵĲӣڵϵľϡ
ˣɡ
ƵҰԱѣһ˺Ӿװǰһ˺ˡӾ׸ʵ**һӱֵصһסԼǰء
ƵĶס˷Ӿ촽ҵŮˡ
Ӿͷֻɿˡ
ڼƵȴӾɵؽԼ̧ȥԼľװ¡ۣȴԼĳʽ
ƹ뷽Ӿĳŵʱʹؽһ
𣿡
ͣס
Ӿۣ˰̣᣺
㣬ۡ
ƵĹƼǿӾϵʹһָӵı顣ֱʥֳջһŮôìܵͳһһһַ׵ĿִŮԵӿֳɵؽг
ʹǳ˿֡
Ķ䣬ĶԱߵ
ң㡭
˱ӾڲǾ˵ĳ߽г
ԶֿʼˣļХ
ǣﻹս

ˣˡ
վɽϿżճԶȥ
һֱʧҲûȥ

㣬㻳ôС۾ʡ
ӾźҡͷûУʱ֪аȫڡҸ죬ͷһߡ
С곤һ֪һʧ䡣
ҵһμףȷʵһĸоӾ˵Ϊ̫ˣ֪ⲻһˡҲȥһסҲҲܰҺĸһôܻһأ
С겻֪˵ʲô
ǣС˰˵ԼúúúϼƺϼƣѾȥüˣ㲻һҲһֱȥ
Ӿ
ˡ
Ӿһ˿Цݡ
ǣѾûзӥˡ
Цˣһҹĺ۾ᡣ
Сӱס㣬̫ˡ 



64 κ

       ƻ͵УѧԺʵ¥ϴ٣Ǻһʦʵġͱ𡷡
ɺͺС
Сſٵɳ
ͤ⣬ŵߣ
ݱ죻
У
Ϧɽɽ
֮ģ֮ǣ
֪䣻
һǾƾ໶
κ

ĸû֮š
׵ĿˣԶçȺɽݵѡһܵʱ䣬һȦԭǷӣԵͬʯһӲ
ǷӾкСģһֽ
µģӦղء
û
̫Ϥˣʱѧپʼġ
Сǵ־ǶŶգڴԺ滹ѧУŮеǡ׺ܳԼĸ磬ĸôɫɫʱ̸Ů̸ʵַȥƻΪŮ䲻ϸ磬С˵ŻֵŮġ
ǵģӾŮ
ֻϸ硣
ǸˣƬȴ
ǿε
ˣˡ
ױ۾ƾˮ
ɰַļϡ
ûлعͷֻǻعס֣û¡
ǻһ𡣡˻ƣֵܡ
׵ͷ
СҲַǵϣҲֵܡ
ЦЦˮ
ĸͷɡ˵
װѿٷϱߵ¥ϡ
СóһлӾңϲ̡
׵ͷ̣һˣڿǰש
Ҳһţ׵Աߡ
Ӳ̵ĺСҲһţ׵һߡ
ɢ͵ڣͱɽȻΪһ塣
ñժ˽ñߣˡ
磬Ǹͷˡ˵
磬ӴԺҺ׾ֵܣ룡ׯص˵
磬Ӿ㣬ͷˡСҧ촽Ŭ޳
ˣϷǿȴ֣һĲçлׯصʽǵֳ¸ҵʿȺ䵱еһԱ
ʧںҹҲûзɻķӥ
׷¥ָש죬ͷűשͷ鴤šҲ޷Լֳ˼֮飬ޡ
˺ѷεĿصʵ¥Ͽա
ֻǲ֪õĸܲ 



65 ȴս

       񶫣

ɣ

½

ף


ŶӳĿѧԱС
еͷԣǰվŵĶӳ͸ԺһʶУ
ѾûеֳţĸоóĬֻлֲİ
ӳˣأ
ԺٽǶߵǸУܿСףô⼸ָרҵõѧˡҽ㣬øעⰲȫ
׵ǸУͷȻû˵
ѧԺ쵼ͶӳȶˣٳĽֻʣУоѧԺͨͨҶϤרҵû£Ա˴˶ˡֻ漮ɽľͨûζ÷ǳࡣ
Ž˿۾ѧһ˹ĵУûô֣࣬°ɡ
Ͷϯض
ҽһ£ҽ׿ܲ鱨ġУ˵ָӣһֱɡ
ҶҲʲô
ǰҰһ˲½ԺͨĽҡУժ¾ñɵԼͷѾԳͺͷҽӵ˴ر
Ҿš
˵ıҲ򵥽һ£ҲӦ֪ɡУǵ۾вɶһͬ۾ߵӡҲ̣ٺ˽ְӲǾӹܣĹϵ漯漰ĳЩӵĸ߲쵼طͺضˣ԰ӾתˡΪ˱ܲԺܹѺ½ԺǸ˭Ҳ벻ĵطҲõԾͻȻϵ˼ǶˡȻѧԱҲǾˣǧñһʱҪһѺرƽطйزţǽǹеǲһܿǹ
Ҷͬ顣
ӽһŵΧͿأһ𡣡УϾñѧӦ֪ĹءڿʼǶϾκ˵ϵɾͨȥ׼һСʱʱ䣬ȡͨѶġȥɡ
ͨ
ûӦѧԱ
УҪתͻȻתԾͨԸˣ׼ֽʺŷ⡣
ҸƣҪʲô
Уûб飺
飬б޻
ëûȫľУѧԱӶһ¡
УתˣѧԱǽعζ
㲽ߡͨһ֣ͨסϲϡǲǣǹء
ĻңͨŷֽʽÿһѧԱʮʱ䣬дɡϵǿ顣
תߵſ¡
صġ
׵һùֽʣ룺棡

һҪһŷ⡣˵
˭д
󡣡ն
ͨ룺˭Ҫŷ⣬֡
ɾ֣ѧԱˡ
ͨ˵һŷ⡣
̸ˣɵס
ֻݹٷŻ𣬲յƣѵÿһЦдİɣٸ˵
ɻΪֵܸ˵ģʱ޶ҳϲԣǸϽдšһ裬һСꡣ
дļ飬ùֽ룬øֱд£
Ӿͬ־
˺ֱֽдʲô״Ҵдֱ꣬װŷ⣬ŷдϡҽԺӾͬ־Լдĸ潻ͨͨҲֱӶװһ˷
׵һ̣ɸոдꡣ
󵽵˭ɺʡ
֪ˡֵЦ
ýҡÿ쵽һǹһ֧85΢ͳǹһ׳ơ߭ӡרذףſʼȡӵѹϻϾѧԱеѧԱѹӵʱֶڲ
׵̣ϸԼһǹţűžϻѹӵһ㶼¡
ȴսѾȴ˺ܳʱ䡣 



66 ֵ

       ҵŻһ´򿪡
ɡ
У࣬ǲ
վɺ׾ͿһŲҰ׵ϸЦݣףܱܲôһһը
ѾʽˣǴ֤Уó֤߼ίǰǩ֡
֤Цǲʱδˣ̹ףҲˡȻû˾ңҺαرǣ
˾飬Ժмί߼컹кͬ־̸УӹǩֵĴ֤ԣίһ¡
߹ȥ
Կ׵۾
ײ˵һһסߡ
У˱ѧԱΧм䣬ֱӾͨȴȥ
ߵ¥£⣬̧̰ͷ
һķϵѾժǰһơ˾½ԺģУˣһҲ־ģԲʷûΣҵģҲǴżһ
ԣϵ㡣У˵ҲԼԼ鷳
˱ԴЦЦҵԴֵǮˣ֪ǳǮ򡣡
ˣҲǵֵġУָָܵѧԱЩСʦܣСѡ
Եͷ֪϶о͸ˡ߰ɣһǸӡ½Ժ꣬Ҳֵġ
ϳԱߣ档԰ַϣУͨλϣǱСԣǻʱ½Ժϵĸ߲һһλģִй濪ǹɱ˵ص㣬ǰ鷳
ʻͨ½Ժ̻ܺõУ԰
Ժ󣬿ſƧ·ͣαװļճҲѾжÿ߶վһ811ԶǹսʿѾжͷϵټĺɫñϵαװͲʺͽϵĺɫţƤսѥʾһ֧Ĳӡ
ͣгӺ棬У³
źɫñĳξӳ˾
׳սһһȫԱ롣ӹܣ
Уͷӹļǩ֣δӻ𣿡
ǡ˵
ҪҪϳȥԡУ˵
ϱ鲻Ǻ룬ͷ
վߵԶǹǹеּ磬սһһһսʿɫǵһͻ֣ҲͻС鳤ţ˾λϣ棬ƺսʿ
ţ߻˿ɲˡţԳߵ˵˭еһִϰ˾ͺˡ
ͷʳָӰλɿһ㡣
Ŀ֮ûʲô쳣
ǺˮǴͷɬɬġ
ϳߵǰ񣺡
ЦЦû㻹ˣû뵽·
أְڡ
Եͷң㡣߰ɣ·Ҳ鷳ԼҪע⣬һ·ɺܸӣӦõҽ·鱨ġ
µͷ·չ˲㾡ܿڣһᾡ㡣
̾쵽ⲽԼҲԸ⿴һûʲô˵ġʺ־ã߰ɡ
ͳһԣ죬ת³
ߣ³Ժߺһճʼ
˸ʻλǹأעǰţţ뿪ԭسˡڵڶճϣ档ٺһճ
϶е̨䱸˶Խ
ߣֵˡ
Գ̣Ҳ˵
УҲ˵ֻǹ۲Ķ
Ժ棬΢塣ϳǰУרŽ⣬ںʱԽԾ͵ػС
ʲôǺʱ
УôһЦǺʵʱɡ
ӹճС·ϴֱ֣Ĺ· 



67 ˲̫

       һųעǰ·20ףڳ١̨洫µĺС
һųյ̨ش
۾ʼûзɹһֱץŲǹ
ĺ·Уʱӹߵ񳵺гˡ
ڣУһֱڿźӾӾĦгһֱԶԶţüͷ˼
ţעԡֻڳ̣ʣףʲôˣ
˵أУعͷ
ЦЦܽҪץи
ôУʡ
ϵβûʲôãķһ˵·ͨ鱨ӣʵĿ·
졣УЦЦͰ˵İ졣
̨£ǰͣһ£
ûشǰһų̨棺һų棡һų棡ǰͻһڵ·
ǲ·ţȣԷƵġ
ս׼ţߺ
ǹסǹڳǰ
һųǹ棡У
ǹ棡ţ˵
ǣǹ棡ǹ۶
ա
һ䡣
ǰ޶á
һų棡ǰӾ棡ǹĿ꣡ţߺ
Ŀ꣡Уش𣬡׼ײ
ǣ׼ײţߺץˣ
ϲǹգץסǰܣͷĵǶץסԼ֧ࡣ
ײĿ공Էж򣬿Уϵ
ײĿ꣡ţߺʻճ׼βһײȥ
ۣ
ӹ̵ıոֱӾײβϡһƫȥǿջ
ٴγײţߺ
ۣ
ײɽһ࣬ɽϲ𻨡ճխĺ·ˡ
ս׼ţߺ
һƬǹ˨
ĺűײˣǴˡһۿڶǹڣһѰţͷԼҲһ
ա
ӵƳţԺȥĸֿǰء
ԥǹ˳־ͼţϿ۶
ա
вҽС
һĵֱӾڳ䣬ƨɰüճİͶѡ
һųȥͣǰ档
ͣͬʱѾ³ˣԶǹ̵ִ䡣
ǰּ˾ڷϡʧȥƣɽ¡
ıը¡ųԼĳ߾ֱȥ١
βͣǰУ
ĦгոչսʿѾ·ǹڼͷʹˡ
Ҫֹˡţ˵϶顣
ڣѧԱǵһμս󣬽
ԣ˲̫ߡУһЦǰһ̨֪ͨܲõطʰֳ
ڳڼٴţһ߿һ˵ţսûн񣬷ɵ㣡
һĭǣ೤
Զɽϣһ˷Զͷ 



68 η

       ƻʱ䣬ӿһòֿ⡣УָӲ³ֿҲ˵ֱӾкǽд´һסһ¥УԺͰУѧԱסڶ¥
ϰյĹϵôУ¥ʱΡ
һֱܺãǻǸСѧٱȥ̡˵
ȥ賵ĳôУʡ
ԡʣгĵλ࣬װôˡ
һ̨һ̨գ㲻ùܡ⣬ǻչ۸⳥У˵ǰ顣Ҫã͡
á
ֱӿͣдſڡ
˶¥רΪ׳׼׼䣬Уԣס㡣Ϣǲֿܷ
ɺ״Ӧһ
дһ¥ÿסսʿ涼˫ڣ¥вǹֺ;ѻֵࡣ
ƣеڣûд顣ſ¥ҹڹ۲죬߶š
Ƶ۾85ѻǹ׼뿪㲻˵ӵ𣿡
Ҳ֪ԭӵ۾ƽǺ¶һָп
˵ɶãֽʶܴдûд˵ֿʼɨǰ
Ҿôһ˵˵ҽǸ˾ʱͻȻ޳룬Ӧ顣Ӧʵܡ
д˭
Ұְ֣衣
ְôд⣿
öˡ
룺ţǸдȻǻụûչ˺㡣
ԡͷ⣬д̷ޡ
ôҲдƣ̷𣿡
̷侲ҵѣҾֻʱҲʱĸܡ
㲻ǳбôô໨ӡҡͷ
Ͽɹ󣬰۸ߡ˵̷ѾϲƾѧˣҵˣǾͽ顣
أʱ򻹵
뵱ʿǺʿͿУ̷ҵʱһһľ١ԶΪҴ̥ʱҲ¡ܻܲӣҶҪȢ
ûô뷨ҾԺɣʵڲоת־ԸƵͳ˵ӵڲԭϷ̫ˡΪҵѻͳˡʶ֣ŶбдģϲǡҲ֪ڵ׹ô
дңºУڵͼǰվšУָڵͼߣƬ̧̣ͷϣͷߡ
µͷãҪˣ
ѧԱսʿУ۾Ҫõģ
д׳׼䣬Ժڴϳ̡ڴߣﻹ΢塣ڴϣ
ȥ˯ɡ˵˹Ӱࡣ
ҡͷƣλʦ粻ƲӡǶɣҲиӦ
ЦˣСһܣʮҲǶ֡
׵ת֪ҪҺʬ߹ȥ
ԿЦ죺ʲô
ס˵
ֹѾˡ
ûϵ˵ҴҵӦ֪ҵ֡
㲻֪ҵôʡ
룬Ϊҵϡ˵
ԹЦη±һᵱϧûоƣҾͺѾƵ裡
ԣǸˬˡ˵Ҿӡв⣬ұ֤һǹ㣬㲻ʹࡣ
ɫµţƣУ
ڴվ
ǹัֻЯǹذףȥװ˵
ǣ
д׳׷УױװӸɺףϰɣǿš죬Ǻʹӷͷߡ
ʮӺ󣬾ӳ
ԶɽϣǸԶڿ
СʱҲˡ
˼ţԽ
 



69 Ǿǡ

       ӾڷԲؿڸһСһͣûйɺֲõԤǰйʱΪԼΪȴֵѹ岻ʡϣجľʹˡ
ٻˣϽ򿪴
򣬵绰¥溰
ӾæܳᣬЬܵһֻæȥϡ¥𴫴ҵĵ绰ȣزţ˺þŸ˵ιңǷӾ
㣡ң绰ǱߺС˵Ҳˣ
㣬ȥ½Ժ𣿡
ھ½ԺǶȥĶˣСżؿ˵ףҲûˣ
ӾԴͺһ¸˵Ƥһˡ
Ƕﶼ֪ȥĶˣļѧҲûˡ˵ǳǵ񶼹ֵֹġ
Ƕӳ𣿡
ˣʲô˵
ңϹȥ
Ӿһѹϵ绰ȥ·ˡ
ֲõԤУѾ֪ΪʲôˡΪϱȺСϤӡȻȷʲô飬һȷɵġǿ϶ִȥˣܲ˵ģܲˣԤʾ˿ֵܳΣաϵѧԱȻʲô
ǲô࣬Ժݳһѣһ⳵ֱӱ½ѧԺ
ȱޡӾѺСߣȥǶӳ
Ҹһȥ
С꣬ܶȥ˷㡣Ӿ˵ϾѧԱܶ˵˵
ӳ˵ֻ˵ѧԺй涨ǻǰʲôܶԱ˵
ͬ־ңӾе˵ҲǸϱҲս֪ԭҪԣҵĵԺ˸񵣱Ҳκˡ
Ȼ˽ⱣԭôҸҪʲôӳ˵
Ȩ֪ɺ׵ȥִǱĹӾ˵ֻ֪㣬Ҳʲô⣬Ӧ׼
ʲôˣӳڰ칫Ҳ̧ͷ
Ӿˡǰʲô˰
ɵĽ㣡Ӿ˵Ůҵã
أ
Ӿſʧ
ӳֵ̧ͷ
ӾҧܵͣŮѡ
ӳְɲ£ֿķӾ֡
Ůѣ
Ůѡ
ôŮѣ
ôŮѣ
ӳˡ
ͬ־ŮѡӾƽ˵
ӳɵɵؿ
ǵģ֪ʿ
֪ӳͷ
ڣ׵ŮѡӾŶӳ۾룬ʸȨ֪ҵǲҲܳΪʿ
ӳɵˡ
Ѿһΰ飡ӾǴɤ۳ģڣ֪ǲǿһΣҵֵܣˣ֪ܵǲҲпܳΪʿ
ӳŴ죬˰졣
ֻ֪ǲǺΣգӾеڴת
ӳͷĬ
㲻˵ͱʾִΣյ񣿶ôӾѯʡ
ӳǲ˵
лл㣬ͬ־
ӾмؾϹϾñתҪȥ
ȵȣӳ
Ӿͷ
Һ㣬ܼǿӳ˵
ӾЦûʲôԼǿģһж˵İš
һΪĹϵܵġӳ˵
ûʲôɱܵģӾҵ˵ûʲô˵ģֻమˡҪδ޵ݲμ׷ᣡǵ֪ͨң
ӳȻͷ
Ӿ߳칫ңС档ӾС꣬˵ǷսжƽʱھִежǶȨ֪жݣǸ߶ȱܵġ
Σ𣿡Сޡ
ӾϺܼǿǾˡ
Ӿ㡭С޳
ǶǾˡӾϵı£ҲǾˡǶǾˣǲԼǵ֧ӡС꣬ס۷ʲô飬ҪѾǾˣΪ˹Һ;ְ
Сŵͷ
ڸô죿
ȡӾɬ˵
ǵģȣ͹ȥһ
ȡ
Ϊ˵ŮˣֻһֿԸǵˡ
Ǿ
ȡ 



70 һǹ

       ͬ־ǣֻʣˡУһȻѧڣô˵ûʲô˵ģǶǾˡ˾ͲǳԸɷģóǵֶΣ޵񣡡
֤񣡡

УͷԣԣҪҪ䣿
ԿЦʲôýģ
ǵǰûʲôСֵ˵ôУһЦ
ףյףָıǵñңϱǷģ
վ˶ǰ档
ֵؿ֪Ǳʲô
ͬ־ǣ
Եͬӣϸ
ˢ
ľ˲
ԿЩ촽⶯ţòŻ˵Ϣ
·һͽѹĲ۾Ϊŵᡣ
һǰҺһҲǾˡΪһˣǺϸģģεĳǹֵѪȷ֮ҵսѸεգԱߵ׿˵ҾȹҲȹңǵĽģҵľģҲٵĳƺţ
ϵıʥ·صЩȥ¡
ǣΪһ¾װˣҷˣûеڵ˵ǹ֮£ȴԼ˵̳ʱ˿̣ҵǸӵģҲܸΪʲô·ֻ˵ͬ־ǣǴžװ¾װһҾΪԼһڷԨԽԽڣҪҵЩսʿҪ˵ҵǳž޴尾ģ£ǻɥĲǵǾ޴ģǵֶλǲ̵ģǼһ;Ĳ̰һǹߺһߣҴɱȥһǰһģڣ֪ܣ
˵ȥˣ죺
ҲԼһǵ۾ҿ˵ԼҺ¾װҷҲѺ̳ΪǾˣҵҵСֵܣһϱǡһжָӣˣ
վԭأ֪ƻǲơ
У֣
۾˾ͼһλ۾߳ݷ䣬Ųں̺ϡʱ򣬾ӵеĽǾ³ˡ´żĿϣûȺ֮С
ϢСʱԺҲˡУ˾һͨؾĵطմڱſڣſš߸˳תֱ֮ϳڸʻλϣڻǹǹ
ڳгˡ
Уڽ˹Ҷһֱû˵Ծ͸û˵ֻһһ̡
̽ͻȻ˵
Уһ㶡
̽۾Ŀһ̽Էսĺͻǿȣڶ̼Էֽ񾭣ȴԷִжϡ
У۾
ԷĴ󣬶ΪҿõġԳ̾һףҶˡ
У׹
ǾڵǺʹӷֿ
ϵĶǱӣֶԻܲ׹ʲô˼
ڣͺѷǵβˡУ˵ֺרҵһרҵ
У˼š
ҵԴֵǧֵðաԱ˵ǿܴӾ˸֡Ӵ˽٣ûҪЩСֵܡףһǹɡ
ҵǰرУ˵飬ˡʹˣǱóѣˣл񹲺͹ֲǳǿ
ǰУֻǶ֪ĸǸٵġǶ֪һβͣһβˡ
֪ǰȴǵʲô
׵ķ̹ȻҲԼŸȥˣڲ׷ѡ
СܷԼʵ
ʲôʲôҲû룬˳ִӳǰ̸Լϣ漴ֻӻͳ˫ǹţѰัǹҲҪˡ
ŵĻ´Ьģɣӵأ 



71 ѻ֣1

       սڻƻʱġһǻڹ·ߵ֮ͨǰըˣΪһĻŨ֮ǹˡ7.62ײǹӵ͸˾˾ڷϽûǲɲ
񱻰ȫλϣͷײſϡ鼱֮ûнⰲȫֱͳذ׸ӣγ˫ǹ߿š
һ7.62ӵХҼֵǹˡ
ѻ֣
ƺͬʱߺһڶӵгղվŵλá
³УߺһԵԴ
˦ӳһڳ⣬ɫ׼ԣƿ·У³ˡԴײƵţţѹ߿ȥ
һ˽ܵ·ֵеһſ£ֵгӰҧֵǹǹӭǹ֡ԷԶǹˣæº档򵹵ǹ֣ʬ嵹ǰԶ56ǹֶ
Ծȥǰǹվɨһ档
ƺڰִҽУ֪еˣҲ֪Էжˡ
ѻֿǹˣϣڵϸߺһɣ
ǹ˦ӳȥϣ˶ͼһǹɶͷȥƤ졣ţͬʱ׵档ѻǹǵͷҷⵯĵɱ硣
ɵѻ֣Уߺ˭ȥ
ȥͷѪţߺ
Уעⰲȫ׼ڻ
Ҿͼóһ
ڻУߺ
ݱϿʼ
ɶ
ţͬһȥˡ
ֲܼǿӿݡţǰ˶в׼ȷǹЩǹǳԾ˿ͷ
ͻȻţʲôһ£ûӦŵͱըˡ
һ˲䣬ĹâôĿ
೤Ƽͬʱߺ
ţʶҪһܼӵʹˡţ׳ڵ굱г鴤ţһȥˡǹֽӽʱͻȻͦϰǹûü۶ܼĵ˹
ţڵ϶ţǹˡ
ȥһ°ˡ
೤ߺ
侲㣡ڳȥɺ
ڵвǾѻ֣УǹſڵϵԺѻ֣һ˲У˽ڻųùȥ
ұ죡嵽ǰǹסԴҵİ೤ΪģҪ㳥
ǹУ
ɰסǹֵܣ侲
ˣٺ۾ð
˵ûУ˵Ҫȥ
ȥ񺰵˵ҼҪ
ȥ˵ҸһģϤ˴˵ս
У񣬵ͷɰǹ
ץסǹҪ׼ְѳǹӹ滹ʮӵʡŵ㣡
ڻУߺ
ٴڻʼһ˳ȥ
Ƶ֡
ܼǹ˵Ӱǹ֮֡
ټһСʱңǾܵˣУ
ףһǹŵغ
֪ǲܵģУ˵ԣʡĵɣ
Աس̾һۡ
ѻװϻǰ治ԶӰһæǹӰʧˡ֪ⲻǻþѻǹߵĳǹͻȻһӰæǹûͷǹ
ҽУͷͿˡ
ֶϷһֱǹϻ 



72 ѻ֣2

       ڻң˾ѻǹ
ǹǹ˵ұϿʼ
ƽҹ׼̹⵱Ѱǹ֣־͹
ֳǹƽϢ
Уһ
ԶԶо
ǽžܼǹбը
40𡣡һֱ10ˣ첻ǵĶ֡
㵯ҩ׼սУ˵йˡ
׿ڰ˸ߺ
ˡ
ȻǸ֣ҲԣҴȥˡٴѪ޹顣
Ǿ͸ϽͶУߺ
㣬ͶǾˣҲǣǶһˡսֻдģûģ
ðôǾ͸ɵף
ûôɵǵĵͷǶҪ군
㻹ƨϽ
ûܣǮ֡˸ңҷǡ
ÿ𣿡Уߺ
һӰ˫վ֪ûôװ˸ңҸ㣬ʮһѧ
ʲô˼
Ұը˵㲻ˣһǧѧᡣ
㻹˼˵ǾˣУŭǾ˾ͳǵԵǹǹɣ
ûˡ˵һУû취õġ
Ҳ˸ģ
ӿʱ䡣˿ԺѧУᱬըЩʣµս
һǹѹ켷
У˼š
һǹԸǣԵ˵Ӧϣȡʤ
ɺ׶У
Уһǹұ֤ʹ죡
ԽӹǹţҪߡ
ȵȡ
ת
Уĵϻղǹʱϻжˡϰɡ
һȭУϣʮսѣʮ꣡㶼ң
ְڡУϵѪ
Զϻװٴţ׼У
׺ͬʱǹ׼š
ҧгݣҸ㡪Ѿ͸йййǮҲй裡ѾˣΪս飬סԶҪսѣ
߳ȥˡ
Уûб顣
ô죿ɵǹ׷ԵıӰҪ߳ˣ
ע⡣УԽ׼Ŀ꣬ͼݣ
յش
Ի߹ȥվǰ
ԣ㡣˵ϰ͵ɣ㲻Ҫٻعˡ
֪ϣԶԵͷ
ҵĿ˵ˣԴҶá
֪
߰ɡ
ͻȻγǹһǹüġ
ԱߵǹֻûӦѾһĲӡеĵ̨ˣһǹ̨ǹ־ǹԺ󵹣ǹٶȺܿ죬׼ȷǰļĿꡣ
žѻƿˡ
Ըߺ׿ɣ
Уվ
Աǹ˫֣ˡ
Уϲ֪Ǹ˻Ǳ
һоӿ´˷³ֱѧԱǷֳû©ġ
Ա
ϾǰУվڳű߿
ûʲô顣
У֣žһ׼ľ 



73 

       þȻһҹɫеľԺһŰײĵܣλ˾ţڶͣ񱻷ţĵܣ೤೤
ʧѪ࣬ϽȥѪһߺ
ǹҪҵİ೤һ𣡡񱩸ߺ
ڱܹæס
ֵܣֵ侲㣡һʿߺ
ҵİ೤ſǻ
Ƕİ೤һʿİ೤˯ˣ˯ˣ볳
ʧ
ʿ˵˯ˡ
ҧ촽ʹޡ
ԣ˯ˡʿ˯ˣ
ڵϴӵڶ̧ɫҰףһʿߺ̫ˣ
Ǵȶü˵Ͻȥ
ྻһƬæңŰ״ӵҽͻʿΧŵܳױ۾Ѫɫȫޣûʲôļ
Ӿξѣμں֡
򣡷򣡡
һ۾űþ೤溰š
ʲô¶
Ժ֪ͨϹǰоǹ˾ҽȥϣԱҪȣ
ãȥ
Ӿæ·ŴЬܡ
׵ĵͼʿڵࡣ
Ӿ߽ϲдѪҵĽӡˡܰףײײǽվáһƬհף졣
ôˣ೤æס
Աʲô֣Ӿ
ӵı񡣡
Ӿոɿ೤˵
һ½Ժģס
ۣ
Ӿһεڵϡ
5
ͷ׷ԺüͷŲϵףָʾȫȣ׼¡
ҶԺìָܵʾŪ÷ɡ
սʱܶ࣬ҪȫսѡǣҲҪ׼ĺ£ֲܴ֪ͨ½ԺļҳҪǵǩ֡
ɫɫ԰׵ķӾ۾촽ҲûһѪɫ
׵Ķӳվǰɫء
Ӿſ죬þȫ
ңš
ӳͷʼûֹͣ
Ӿɿ
еҲûΣաӳ˵ȵУϼָʾڿ԰ˡ
Ӿ۾촽ϽеѪɫҲûˡ
顣
ӳǷŻͷϣ񣺡أ
תȥˣš
ӾԼӣţŶţ
Ӿ
㿴ŵʱѾҵĸһ
ΪǵѹǶǾˣ˾ζҪΪΪȥսȥҵĸϽսںƽҲܸҵ˵ʵҲرһ㡪ƵĵܵǺģΪɵ;Ӹġ
ǵĹϵ֪иᡣ˵ʵҲУΪҵ硣ǣôʱˣǾǡҰ㣡
Ұ㣬Ӿ
һȷɣ޷ΪĥģҲᱻʵԼ֪ҸŮˣҸ绹ţѾҵɩӡ
ʲôϵʮйˣӦԼͷԣӦгοҲɱɡҰ㣬Ȼ仰˵еҲʱˡ
Ϊ㿴ŵʱҲˡҲҲҲһ㡣
Ұ㣬ϣ߳ȥӰõҸ
ǵûף㣬ף㣡
׾
һžŶ617ա
´Ȼڷǽߵſڣ򿪾Ϳһ¥ˡ½ԺĶӳͽ̵ԱһվУһ޵һŮˡվУվſڣɫأֲ˵Ӿߵ⣬ؿǽϣšСᡣ
ҽԺ쵼߹СôˣӦϢ
Ӿҡͷ
վУͷؿڵĿսɡŹ⣬ѹֵỨâһ
Ӿʦ˻ơ
Ӿ˵ͷ
ƺ׵ĸסʦ˻ɤ˵
Ӿ޳
վУסӾоֵů
ޣǶǺľˣʦԳ㣬ǶҵĺöӣΪǶԺǲսϱӦüǿ
Ӿͷ
ǺùվУ˵ǿ㻹ҽҪҽѧ׻ȣϣ޵ģ
˵ţԼȴ 



74 

          ȫ С˵סվ www.ak7.cn ٶȱ֤
೤Ҹ̰ɡ
ţһ̡
ϲʯ֡
̲ţ
̫ƽ棬Ųŷţߡţ۾ƿײؿ϶ǵ


೤Ҳˡ㿴أҸһ㲻˵սѾֵ𣿸ֵһף磬ǰ೤Ǵ硣ʿǹֵʿӲڲ϶գֳۣʱҽ
ţ۾ϵ̻ȼա
೤ҵİ೤ô˶ͷ೤һѦһ㣬೤
̲ס޳
೤۾ңҳˣҲǸӱˣһúѵҵ幫ȫжӵһҶã㲻˵ϲҴǹÿҴǹһܣ˵ҴôƯô죬õֱôͲϲأ೤Ժһ𴲣ֵҲ͵ҰҲ͵͵ԵˣҰǰඪĺ
ţʼûۡ
һޣţϣ
೤۾ң񰡣Ҳãһֱ㣡˵㳪ߵЦ㣬ôҲҰҲð೤Ѱ˯ˣǻҪѵ㲻˵Ҫһ𣿰೤Ҹһұ֤ʲôĿǵһ೤Ѱ۾ҰҶԲ㣬Ҳ㣡
ţԱһ
У񿴼һ˫ľƤЬ
̧ͷ˱ͦľƷ
ſһźڵ˵
ӳţ೤Ļ
ס־ȴޡ
־Ĺͷ
жɱˣɱ˲顭
̧Ứ
־
ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
Ŀֹͣˡ
־
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ棡
ֹͣˡ
־۾⣺
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжСжУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
վ
־۾
ۣͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ԼĴӳϻỨкӵ
־ļ򣺡սʿõĹޣţսʿսʿǲڴϵģ
ź־ĺ֣صͷ
վֱˣţǲ뿴޿ӵģ

ҡת
ת
־ߺ
ҿ񣡡
˾񣬶ȥţ 



75 

       СϵҽԺһĲǷӾǺ־ҶҶǱСĵ绰ģƵͷϵҽԺӾŮǺŮһġ־ôˣСû׵ġ
벻׶ؼˣؼôˣӾôˡ
оûɵϢ
ǿĸվһסˣΪܾûһˡ
Ҷη˺ܴı仯ͷ̹Ⱦˣ¾װԺһְҵŮԵװꡣ־ոտһ㶣ô꿴ϰߵϱȫഺ
վҶǰĺ־ӣ½У
𣿡˰죬־ðһ䡣
ҶһҲôʲôòã绰Ҳ֪һҴȥæææӵ绰ûʲôʱ䣡Һòã
ҶӺһأ𣿡
־Цһ£ãӡ
ʲôʱҸǰܲᲿӣ
ǾˣҲᲿɶ־ס
20ˣҶ˵㲻
ٹ20һ˵ӡ
ҶͿЦʲôʱܸ˵¶
ﲻһɶ־գۡ
Ҷʹ
־ٺһ֣Цʧˡ
ôˣҶʡ
ҵһսʿˡ־ࡣ
ҶͲҶ˵
ǸñҪ빦־۾ʲô
ҶȥµĳԼҲע⣬ʱһˣô
Ҳ𣿡־۾죬ҵ벻ҲܲҵսʿᣬҪִûѵȥִи񣬳ģ
֪˵ˡҶͷ
־Ļ
Ҷؿڣܻؼ𣿡
־죬ˡ
û˵Сˣ֣裡ôҲӾأ
Ҷæ뿪־޲һԶ򾲼Ѿ˯ˡ
Сأôˣ
ȣҶ˵
С괭֣ôҲ
ҵһִˡ־ͳ˵
С꼱ˣʲôǲǸһ𣿣
ɣ־룬ĸɣ
½ԺɣĶӣС켱ˡ
Ŷ˵־Ȼ
ڲһ𰡣
ңҲ֪־˵Ĳ֪
ˣСһɽһ֪Ͳ֪ҵθڣÿ𵲵
־ϽÿСһܹȥˡ
־ŮıӰûףɣɣǲִʲôϵżʲô
ҶԹؿ˵
ˣ˻˻ˣ־׹ˣ˻ˣ
ҶЦ˵֪
ˣ־ʹļףôôôɡ
ҶЦͷŮˡ
־Ȼʧˣôͳأ
19ˣ˵أ
־컹ȻʧŮˣС곤ˣ
ҶˣһǵʲôŮԼ֪
־ӦգգۣԼ߶ɣ½Ժָӣ½ѧԺ½ǿսǺ½սӣã½ͺãˮŮҪޣͼ޸½
ʲô߼
Ҷ޲һ־
Сһɵſڣôˣ
ȡ׵Ķӳ˵
û¶ɣСץס
ӳ룬ҡͷ
Сɿץסӳҽأ
Ӿ˯˯òСһȥ۾΢΢ˣỬա
㣡С걧סӾ
С꣬ҵôôడ
Ӿϸ˿˵
С걧ŷӾ㣡룬ûµģһͦģ
˱ſ޳һš
Сĵˡ
Ҷ
׵ĸĸվſڣżڴš
Ժƣ߳ժ¿֡
ôԺ׵ĸżʡ
£ʦǳԺ˵
ǿ׳Ժ˵ǳǳǿ׳
ҾͶ˵ġ
ҼǿģԺ˵ˡ 



76 һ

       һƬҫ۵İɫǵ
ǣôôǣ
΢΢۾оԼڿзС
ˣ죡ˣһʿߺ
׸оԼϺʹʱʶԼš
ӾܽˣŲȴˡ
׿¶Цݡ
Ӿվԭأô

Ѫģɤ漷̡

Ӿֵؿ¶Цݣ
ˣ
һЦݣȴ˵
ӾסԼ߹ȥĵͼȶ
׿̧Լ֡
Ӿֻ֣еͷĿѣ
׵ͣڿУҲûˡ

Ӿһץס֡
Цˣ
ڴֲڽʵ֮䣬ôС
һůֻСϴȫ
ġӾ˵
ⲻȥſ촽
ûʧΪӾôôأ
ҽ߽ΧڲǰӾɿ֣˳Ⱥվ档ױҽǵסˣֻ
ӾľͷĿѣˡ
ôˣʿʣø˲Ŷ԰
ӾЦǺܸˡ
û뵽ѧԱб°ʿЦ˵ҽԺƯˣٳ˼ĺˣȻѧԱˣ
ӾЦһ£վҪȥϢһ¡
û¶ɣ
û£̫ˡӾ߳ȥϲš
ǽϣƵ֯š
۾档
ᣬԼİ칫ҡ
9
׼񶷣
ŮһƬĺ
Сվͷλãڳȭơ
һ

Сոȭͱˡ


С껹ȭ쳤úܴͬһ
С꣡Աŭ𣬡ʲô㣿
ںСԱߣ˳źС߿ȥԶͣһճվһѧԱԲǾҽѧģǺʵǸսġ׹ߺ̹٣

Сˣ
ѣԱŭˣְ˶УοѣС꣬ûУ

С߽һ
С꣡
Աһ֪ʲôħ
СͻȻһȵм伸ûйɾͷɱȥ
ɿûж
ѾĬˡ
СһӾͷɵϣ
ſǻ
ɱסͷ
Сһҧסļ
һˡɵ
֪ˣС̧ͷһҧһڣ
۲ҧвСֵһ
С꣡Աŭ𣬡Ҵ㣡
ɵĶӳкԱαȾԺոձҵĽԱҪߣԾԱܲȥӳԾԱ˵䣬ԱɣͷУ֪ˡ
صǰ棬ĿɿڴĹǣ
ʲôѵ׼񶷡

еǷǳ 



77 

       ڲƺϣᷢ򿪵һҳȫӰԲʷźɫñµսʿֳԼڶǰڳţ绪ïţм䣬¶ŰЦúܿġ
񣡡
ûʲôӦ
񣡡ֺһ
ͷڷӾĲ߹
ЦЦûתᡣ
߹Ӿ¡ᣬļ򣺡ֵܣϻΪĵԺ
û᣺ԺΪһûԺ顣
óǮӾæת𴦡
Ҹ磬׸硣˵ǰߣİ೤һǶӦΪԺҲΪһˡ
񿴿ףЦһ£ǵģǶɫľˡ
ɺͺСܽ
ףָͦİɺϴ㻹ԴأؾȻɹ̫ˣ
ǣС걧סӾҽչţָܲ𣿡
ӾЦЦû˵
ٺ١ǰ˵Ǹָأ
׵ǮƬЦʧˡ
˵ر൤׳ʿڡʱûˮ̺׵ͳرš
þóĬ
콫Щսʿ˼䣬ڣԼʹ˵սǵġҲںƽǵĬĬţΪ֪ЩҪҪսǵʹ񣬴ǻһ𡣡
һǺģɿ
ͷһıǰ೤˵һûث֣
ˣпˣһ߰ɣͣʲô˵
һ㣬𣿡˵
СӣɵһҾԺˣ㰮Բԣ
ҺЦӾף񡣼ľ˵Цţȥ
ףɣҾͻشˡϯ䣬ƱʵȾƣҲ˵ҾǸͷǽ죬ҪǶλλɩӣллһֱôչҡ
˵ʲôأҲɩӰС߽Уֵܣ
ЦǲɩӣҲͲ˵ˡǸɲǱⱭȾǣ
һ
˵ʲôɲʲô˵ľֵܣοڻʲôɲ
ǣ˵ǶԼֵܡ
ھ˶ǰûôдսҳ١˵ǶƱΪܴսУ
Ҷ£Ʊ
Ϊ˵
Ϊ˵
һ
ƣҲ֪ʲʡ˵룬ԡ
Ĭˡ
ǸˣǸӡ˵ⱭƣҺȡ
Ҳȡվ
һ
˭Сʡ
ʵģϹʡ˵
СһʾͲʣ㣡
С꣬֡˵ǵйϵܸġ
СͷҲ֪Ƕ˵ˡ
ڲ֪ôˡɸп
ѾˡȻ˵
Ĭ죬֪ΪԻΪʲô
꣬ҲУƳĬʱ򻹵λչˡ
İɣСʦܣԿ׼۾ϵͱˡ
СЦˣǲ̫ˣ
ӾҲˡ
ЦһᣬͻȻһ״ʣ
жɱˣɱ˲顭
ҵɫ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺ
ɺ׸ˣľһ
Ψ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
Ů˶ɵɵؿţƺоʱսɱ
ۣͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ
н˹Ц
ʹ죡ɣ 



78 ܾòԾ

       °Ѽճͣͣ񱻼ͳߺʲôǵС˲ˣ

ߺԼĶܹ
ųǣӲҪҳ
³ϳ
ǡϳ
ҪϳͻȻǼ˵еķӾסˡ
ӾĿ⣬֡
´ܹȥ񣬼ѣӾͬ־
Ӿأǣ
ӣ£¼˵
ʶ𣿡Ӿʡ
ңס֣һֱҵлû뵽ˣ
ӾŬţЦˣŶŶ㰡ڻðɣ
úãЦ˵ѾˣңĶн졣
úøɣӾһֱţڵ˵ϲ
̲סЦˡ
¿ǸѧԱЦʲô
׿֡
ʶԼʧ̬æɿ֡
ųһִйˣ˵
ǵá˵ʶ
׹ʾƵģסӾļ򣺡ѡ
Ӿæ
¾ȵ۾ļ£ֿӾģ
ǼٵģСˡ
εЦһӶǲľ֮ӭȥִ棬ʱ򣡡
Ӿæ˵õģõģʱһȥ
ˣ¾תܻسϣˡ
㣬ȹСʡ
ǲˡӾŬ죬ǰҾȹǧˣĶǵס˰
ҿ˼Ц
ףӾ
ײЦˡ
㣬ȻŮѣҲսƷӾ˵㲻ҪʱҪҫ
ҡ׼æ͡
Ӿתһ״ӵĶˡ
ɿӾıӰεףɵ˰ɣ߹㣬ԼҲ԰кò˱ó԰ڣԼ͵־ˣȥ׷ɡ
׼æ׷ȥ
С꿴ŷӾıӰܾòԾ
ôԾʡ
֪СţĶ̫Ծ벻
ϣڸʻλϣǹ
ҰսҽԺһճֱ嵽ǰµ³̧һϢĳ¡ͻʿΧ̧̨
Ѫѹߺ
ӾشѪѹָ
е͸θ򺰣
ĳڲϣӾι
¿ͬɵķӾк᣺лл㣬ҡ
ӾЦʵԷҽԺ㻹ܺ㰡
µͷԷ
ҽҽ˰ɡӵķӥԱ񣺡˰ӳˣ
ӾڳߣȥԼȳԣתͳҡ
ճԱ͹
۰ͰͿŷӾıӰʧȺС

³һǷҳԹġ
ų˵ʲôס
û£˵ǸԻû˵
Ͳ˵ˡ
¿λϳ 



79 ɱȻ

       ƵľڴӲģûоʲôʽ˰䲼µȻѶȹ±ϵȱǰء
ϣٽʿ־μǹٴͳԻͣ
˵
ƾ־񣬱ʥ
ţҲˣʿö½ڴӵҡóһɫСӣһöһȹ¡ĵö£Ҳǵһöһȹ¡ӵίϱܲ鱨;鱨ֱ׼սһһһ࡮ս⵶࡯ƺšţͬ־׷᲻ܹУһȫԱμӡȥ׼һ°ɣĸĸ͹
ڴת
ġͳһʿ£ݸ
Ƶؿʿ¡
ս⵶࡯ҴӵһӢ۳ƺŵĹټ壬Ϊ˱ʿǰĹٴͳţͬ־󡪡ڿʼǡս⵶࡯ڶΰ೤һίݽ˱棬ӳίоǰľΡϧʹ
Կ۾˵
೤
ţ޳
ҲĨᡣ
ᡣ
ָժϵȱΣ½ʿΣۺÿӡ
ǰ೤ˣҪİ೤ôģ
ᣬ
ս⵶ࡱڷƮ衣
һȫսʿվڹ̨ǰ棬־ѪȾġתȫսʿ
񡪡
ˢһսʿ뻮һ
ϡ
ˢһսʿͬ˿
ٵҲ˿
½ʿֳģȫ촽⶯ţ
йžִӶжڶӡս⵶࡯ȫԱ룡ڿʼƣ



ʤ


ˣ촽⶯ţỨ
Ҷڵȴš
һ೤ţ
þƽߺ

ȫӵߺ
Ⱥɽ֮죬Ҳ̲סԼȻ¡
ͬ־ǣǵİ೤Զû뿪ǣԶûУ
սʿǵᶼˣҧ촽ǿǳˡ
ս⵶ࡱĸߺ
ǵİ೤Զһ𣡡
ƮʮĶͷϷ
սսֵܡԤ
ǸѹֲסĿǻ
սսֵܣٻһ
Ա߽ڵأǶӵܡ
սսѣеĳƺߵ꣬
Žɸ壬壡

ȫӵǸ𽥸߰ǻʧˣһѪжĺ
սսĿһ£Žһ
ͬѵͬѧϰͬͶͬϢͬһͬһ죡
սսѣΪΪ棬
Ҫͬսֱʤֱʤ

˻ƵĸҲͼ˵ǺûκС
ȴ׳ɽӣɱȻ 



80 ꣨1

       ׿ܼһֳŲԺֽһǰշһþԺĿɿڴӾ¶οЦݡڲƺһձߣɾ
ԺֻǶͷ΢΢һЦˣôҿԳԺ˰ɣ
Ƥһ׼Ժˡҽ΢Ц˵
̫ˣɰұﻵˣܹⲻǲҿɹˣ
˵ŵƤؿӾ
Ӿû
ҽգգ۾
㰡ûСϤչˣܺõô죿ǿ㣡
׺ٺЦ
ˣһȥֵˡҽڰ֣¥ˡ
׶ŷӾЦģл㡣
ӦõġӾЦЦ
죬Էϵ˵
Ӵôʽ㰡
ʽʱ͵ʽߣ
ϱءƼһ84ϹǰߵϲսʿģϷѧԺ̨ϵѧͶʴֵģԺѧҵʡʡ̨ѾһˢˣǮҲ˼ͿƼңոտҵû졣
Ӿ״ˣ˵һƼң˵һءϰȻ費һ㣬Ƽһն档ſɳ˿ԲʶȹŮԱȻЦݿ䣬һתαװŵĴ棬ӾͲˡ
һŵرеĺһŸֿСսʿǡ裬Ҫҡ
ٽȥһձڡձ϶ǵƬսĺ͸ּƷİĹȥǡɰˡ´ɰײסӵɵĺƽ롢ȱڵƬһһٻǶսഺȵഺռصҲǵص֣ѪȾķɡߡ
תձڣͽˡ
һڲóɵָӲĲ롣ֲڵȴһŸֿż̿սʿݵ⣬ӵϵŹٵֳŵأһ56ǹһơ
Ľдšꡱ
Ӿվǰ˰졣
ϰԼģһϰ20ң˵
Ӿͷ
ףһûϾװĳ˺
磡֡
߹ˣ
ϰ壬硣Ц˵ŮѣӾڰ
ͷ°û¾͹ˣһعսѡĶԼѡ
ʶӾʡ
ףСֵܣס׵ļ򣬡Ҳǰݸոʶû˵ģֵܣҵСֵܣ㣬86ȥСã⣬۲ۼҡ
ܳȾˣӾü
ЦЦҽԺôطôû鱨أ
طɡ
ɡ
OKͷֹһԱдˣ顣
Ӿ󴩹ָӲ紩Խһʱαװƾ̵ľװõè˿֡ŤĹ¡ϵ̨пռص֣һжڰǳĬսѡ
ѷӾ䵱еսѡ
תķնż䣬ҲǷնķ䡣䶼Լ֣ɽɽɽ˽þȻӡߵء֮ҡͻȻӾͣסˣиϤı־
ǵģû
ӥ¡
Ŵֻͻϵķӥ¡
Ҳͣסˣͷû˵
ӾȥСӥӡ
ͷ⣿
׵ͷµأû뵽õô졪ȻǵڻܣǼסǡ
Ϊʲô
ġ̹ϵ˵
ҾӾ˵
Ǿ롰ӥӡ 



81 ꣨2

       һž޴ͻֲڵıʴĵļǻķӥȫԱӰȻǴƬġģȻԼĴ飬ԲʷսʿǵֹؽڱŴ󣬽ԼĸǹׯԱΣսʿĴӺ͸㡣
ӾڻЩϤϸңʵҾ֪ʲôλá
ǵģ
ϰʮ㣬ڰ׷۾䣬ʵ촽ӢıӣôϤ
Ӿϸš
Ǹǳߵˣ׼ȷץΣо
Ӿۿת
֪֪ж㡭
Ӿɤš
ժ¾ñͷ֪˵ʲô
ӾתỨӯӯ䶼ǷӥӵĺӰ͸ƬһŰֽдׯصĺɫ֣
йžվսӥӣ齨1986꣬ǰսһִ꣬дС50Σ1987طɢУӿֳһȹ4ˣȹ15ˣսӢ1ˡ

ϯ䣬ӾһһȾơֹ˾ȻҲǵĹͷʹ°ɫСǵǰ׳еĸ߶ę́װƵĶӡšɰˡ´ɸӣһӽһӵĺȣȰȰסҲ˲٣˸߳ѪȾķɣ߳ĸ飬߳ʮ߳һ뵽ⳡĬսĸ
ˡ
Ӿſ۴ޣǻںȾơ
һֱȵˣٺҪˡף㻹Ѳѣ
ŤŤվҪ񣬡ңû£
ȵèǸӣӶ84ȥϱϴǿЦǲǣ
ǣңȥϴ硭
˵´ɲ׾Ҫȥһ㵹ˡ
ˣˡЦϽȥ˯
ᣬʣ׾
ͷȥ½Ժսѻ˵ɡסкһŮԱӾߣȥҸ
һ׵ľ΢ѵˣϽǸԲסԲסȶˡ
Ͻȥ·ϱ˴ܡƳ⳵ϣ˾˵Ժ·ȵ㡣
ӾˣƻûѣһϳͿסĲ૵Ҳ֪˵ʲô׾ͱסӵҲӹǣȴ׸оģһǵһΡ
Ժɲᣬ׷ŷӾƻûѡ׼ǰѷӾģӾǽĲӲ֣뿪ң뿪ҡ
׿ưѷӾڴϣǷӾҲ֣뿪ҡ
Ӿȶˡ˵⿪Ӿĸ첲ϵƣתſߡ
Ӿ΢΢ۣһϤıӰ
žװµıӰڿҪȥ

Ӿҽһһ̫̫һӺëˡ
ӾӴϵֱӾ˹ȥסϤıӰޣ
㲻Ҫߣ㲻Ҫߣ
׼æתҲߣҲߣ˯˯
Ӿܲ˱סϤϤ°ͣỨӯӯ˫Ϥİʮ۾ãס촽ҧףͷݼ̽šһ˲䣬ӾŮᱻһӻѣǲô
㲻Ҫߣ㲻Ҫߡ
ţ૵˵
׽סӾҲߣĶҲȥ
Ӿ̱׵Ļ˫һ˺¡Ӿڴϣ˵ӾǸʵı**ӾرסĽƹͷƽͷ׳Ĳӣؼ
׳ӣӾºĴͬʿǵĺһȫȥ
¹£Ůһࡣ
׸ȥԼİӵһ
ӾӵģҲԼİˡ
ЦŽźţҸĺټسϡ
ںˮƴ̵˲䣬Ӿߺţ鴤һߺţ
֪֪ңô㡭 



82 һ죬֪ģ

       ͸΢΢۾ŵһµķҷһ¾ѹԼŷɫıӣһӴˡæԼȫ**ٿڷӾķ䣬Ͼʶʲô顣ûˣľװµͷϡ
·ոǼӡšйսTͷϷһš
æȥǷţû⣬дš
ŷ⣬ĺϸһֻֽϡ
׵Դ죬ֶŴţǷӾ塣
ף
Ҳ֪㣬ֻøдˡ
һˣһľˣһֵúܶŮȥѪɡΪҿ԰㣬ΪҿսʤܶҲ֮ϰȥ㣬ǡҴˡ
ûҷӾ
Ҳóȥ㣬Ϊ֮ϰʵǲսʤġ
ΪѾûаˡ
ҵİ飬һƵˣĸ硣
һˣҲںЩ⽨ΪҿǺܿЦ顣
ҵİֻٷɻķӥҲȥ԰һʲôˣô㣬ôɫռҵġ˵ĴҵĴ
ҵĴûʶһ㡣ҴӦŮѣǳһֳ嶯˵һŮ񡣵ΣյУһӦһҪ󣬺ĻġǰߵʱӺܶ࣬ҵĺܶöԼĸж飬Լս񲫶սʿ
ǵģҲʿǲǰ飬ֻһָж
һŮ
һΪжԸȥ׳һеľ
ԣҲ㣬ֻǱж
ں񲫶ж
һһֱἰģ̫ˡĳ̶ֳϣΪ˼ҽֲָ㣬ָжͲ˸ӵء
ǣף㲻κˡ
ǸˣӦóΪһƷ
ȥɣȥѰİ飬İ顣Ҳ㣬ҲֻӥˣΪұ
ΪԼԼļ̳ҲҵĺҪһڵжȹһ
ǣӦõõĳͷ
ǲҪټˣֻǻΣҲҵٴ̢ܵ
ҵʧȥػֻӥʸ
Ҳʧȥ˳ΪĽʸס
Ӿ
1992815ա
׷ţ˵ʲô顣
ɺͺСվ¥ſڣ״žװԼĶɫ֡
Ӿأѿڶ
Сһɿһۺ֡
ˣɹеʡ
ײ˵ֻǵ֣߰ɡ
ɻʣС꼱ˣ˵ĶôⰡʮΪʲôˣ
ɱҭסˣ˵׿ˣ
Ǳ𳳣ҺӾˡ
ˣΪʲôɺ𾪡
׿۾ãͷ
Сסɣߣ½ԺȥͷԼ֫ˣ
ºС꣬Ͳ˵ˡ
߳ſڡ
ͻȻͷȥǴ¥
Ǽ칫ҵĴһˡ
ĺҭš
Ҳƣס
һһ˵Ŀüᶨ
һ죬֪ģ 



83 ٵֱ

       ųװһȺ೤ǿվڲٳϣñµûб飬۾ź⡣
1992궬죬ǼſӵĲٳ
Ŷѵ±ԼĶ˳İĵطضЩ೤һ־еĺź˻ɤӸߺţһֱЩѶһ±ǰվһš
з۾°ͣ
ˣֻ˵һΣҽǵİ೤ӽ쿪ʼǲϰˣǾˣҲڼǸʲôԣǲӣøţǻøţ
±ǵ۾
ǰôؿ۵֪ʲô𣿡
±ǻ࿴һ±˵ֲӣ
ԣֲӣ˵´ҪעȺ೤֪ʲôֲ𣿣
ץͷƻһ±
𣿡ȴ
ҡǸ±µصɴ۾ңӱ
ʮԳţڿʼ˵
ǣ೤±شȴ
Ϊʲô
೤ɶǸԳţ±˼ʡ
޲øһţǻһǰʾԼ
ǣ೤ǸȻũ壬ʵſϾһ
ֲӣرܳԿرսĲӣִļ⵶ӣ˵ֲʲôģǸľǲľ磬ǵ˶һӰӣ
೤ˣǸվ˷ܵ˵
۲ۣʡ
ۣǸȻܸˣڼֵɶˡ
ʮ˵
ǣ೤ſҪ
ʲô֣úЦ
壬ţţʮǸú˷ܡ
㣬˵һ飿һ
ţ
񺰡
ͷð
ߵǰϸ
ٺЦ
ôţڲ
ģ˵ҼȱҪ׳ͷţٺ֡
Ϊʲôţ⶯촽
೤ġǸơ
쿪ʼߺ
೤ΪɶǸ⡣
ɰעһһжָӣ񺰣Ϊʲôִ
ǣ೤ҸǸˣҸɶ
Сţߺ
ǣСţǸֻܴӦ೤ܼԳš˰ɣ
СԳšֺ֣ȻϤ
ɡСţԳţ֡
Ķʮ
ѹԼ˵
ǣʮСţţš
ѹסԼֲӵʿѪģսʱڣǾս˾׳еļ⵶Ҫͱ˵࣡ںƽǾ񹲺͹һĸǣҪȥɸּǡǹٵֱ
ٳ϶±Ͱ೤˻Ƶĺ 



84 ˵

       һĿ811Զǹ䣬ݿʼ
Ů˵ԱӢͬҲ
Ԥ
ָԱ졣
ſڵϴԲʷŸֳֿǹַأǰĹȵػ
ʼ
ˢ¡
һӵȥͬһԲɫӰһǰ10׵ĿءͻȻһ˲䣬ȵ100״һŸְСˢػȥ

ǹְӦء
Զǹ䣬žһܡ½ѧԺϵѧԱҪ󡪡һְڣҪϻ60ӵҪ80ϡ
ӣ׹Ӧء
ʱĲͬλõİӱ׼ȷ
ױŸƣͨǰһ׵ĿأǹΪһ塣ľ¶ùǶۻңڹ̨
һϻ׵Ѿǰĵϻγڶϻñõϻֱ˵յĵϻڲһֵʱ׼ǹٴĿĸְӶӦء
̨ϵĸǲɶվ׶
ǰ50״һŸְ׼ȷȫ¡
ְ£WELLCOMEӢĸɵġӭ߳
ͣ
ԭǹȻˢ˦ںԶǹ˿
ŸװĸǶ¹̨Χס˻ڴס񶼲ģϵĺȡΧֳĸͣƵ
ǳãһӢ˵Ҽɫľˣ
ллӢĻش𣬡ҲйžһͨѧԱ
ľ¼˸̾Ըȥǹҵν̹𣿡һʡ
йʿҿ¼Ϊ˱ҵ˵ҸûȤȥѵȻ֯ǲһȥǷ
ľˣǾӸܸߴ𣿡Ǹʡ
׿ش𣬡ʹ޹ءлĶŮƬϡңҴӾЧΪ˾ΪһлŮ񡣡
ǸٵͷĴָãǳãй½ľ˻὾
Ϊй½һԱ׻ش
ʲôһٺָǰɡա
йžսɡʸ¡׻ش
ɡ
ѧǰɡ˵
˲ҲɡǸ˷ָܵԼǰɡˣΣ
˵Ʒײ˵
ҳ100Ԫ
Բ
1000Ԫ
׿ٶǮҲһ˵
ǸŴ죬ЦˣսʿһսʿҾսʿ
ժԼɡ£ǰΪ͸㣬ϣϲ
룬ٸԼɡգ񣺡Ҳһ͸㣡
ٺؿ
ժԼɡգٵǰҲܳҾ˵ǿΪһɡľأ͸㣡
һƬ
ֵ춼ϲϣץס׵֣лллл
׵һЦվá 



85 Ĵܲ

       žͷ·ƬǸȥ½Ժιʱաںһ֣ԱߵǿЦ棬еĻ˴Ĵָ
С꣬С꣡
ôˣСֶĭˮܳ㺰ʲô
㿴㿴ܹȥ㿴ⱨֽ
·ûϴأʲôֽС˵
㿴Ƭָ㿴ǲϴǸף
ϱֽС˵һȥϴ·ɡ
㿴סС꣬㿴ǲǣ
С㿴һۣ۾ˣӴǰһﲻ˰Ͼˣ
˵ûɣ⣬ף
Ǿ£ʲôСһۡ
һ죺أ⣡
˵ǲǿˣСʡ
˵ʲôأҰְ˵ˣûҵ̸˵
Ǿ͵û˵ϴ·ȥˡСͽˮϴ·
ϴһᣬվԼߣС̧ͷ˵վŸ𰡣Ҫϴ
С꣬ҡ£㣬ǲǺϤ
찡ֵܣС˵
ǣûŮѣʡ
¶Сӣҵñܣ
Ұϴ·Ұϴ˵Žֽڶ棬ӾҪ֡
𣬱𣡡С꼱æסý̵ԱֳԲ˶ߣ
ǣ˵ҰʲôҾ͸ʲôż˵
֪Сʡ
֪ͷ
ССϳ
ˣ
С˵ꡣ
㣬ˣʹ
ǵϢСˮͷŮˣ
˭˵ҪŮˣ죬˵
˵İҲˣС˵
𰡣æ˵Ҵ˻У͸˵˵ףô
ףС룬ɡӣңʹӲƤϲܾҽԺʶŮһĴܲ
Ŵ졣
С꿴˵ûϢ㻹
С꣬͸ҰɡקסС꣬ˣ
ðɺðɡС˵˻ԸִͦŵģոպŮѷ֡Ӧ˵ڻʹʱڣʱ֣Ϸ
˵ʲôء˵
㰡۹ɸߣС˵
С꣬˵ܿ𣿡
СЦ¶Ŀ˰ɣǶװ
㣬㣬Һˣ
˵ãҲС˵ҲǾҽѧһ仨
֣ˡ
ϡӳߺ
С궪·ܳȥͷɵǶɵˣϣ
ܳȥ
ٳϣŮѧԱڱűȦͺСһţ˶Ǻ
С꣬¶㣬㲻߱ˣ
УҲߣ߱ˣ
ܲܰң취ңʶ
ĩĩ׹գңҴȥ
С꣡Ұˣ
ев˵ӳߺ
ס졣 



86 йֱ

       ΪһսԱҪԼװҪܹʹԼǹҲҪܹսѵǹǵҪһרܣȻԺͻ֡΢ǹ֡ǹ֡ѻ֧֡ԮֵȵȲͬרҵڵкս£Щÿ˶Ҫգ
źɫñԲʷ;ѥһǰŴŶѵʹͷЬ±˵
±Ƕ۾ɵɵǰһ廨ŵ
೤Сţغɶʱܴǹ
վǹ𣿡
೤ûУСţ˵Сʱ򵯹һֱڣǴҵ׼
±һЦ
Цɶ岻ҲǴ򵯹𣿡Сţ±ǡ
㻹֪壬򵥰ЦʱеǴģ㷳
˳ֳһ811Զǹǹ811Զǹھ7.62ףϻ30811ǹһǹ壬󲿷Ի
Сţ̰ؿţ۾Ź⡣
85ѻǹھ7.62ףһѴ׼ĴǹǵԶɱ̿Դﵽ1000ҡΪѻǹԶɱܣԺãԾѻֱΪ̿͡
޲ðѾѻǹԵСţЦСţ
Сţæվֱ
һ£ǹӸ
СţֱסѣѽѽǴȸǿɲ˰
±ǺЦ
޲øһȭȸеϢûȸȸƬˣ
һѰǹСţɵɵűߵľѻǹеδĸо
85΢ǹܡ
Сţǿžѻǹĭ
ɶԱߵɽ±ǿʡ
ǹҾϲǸǹСţճյ˵
ǽоѻǹԳеĶǿЦ
ԣԣѻǹСţ˵Ƕžѻǹ
ҲֱܵǿЦ㻹Ǵȸȥɣ
զСţһۣǣޣզˣׯڻôأ
Сţǿվȵʲôأ
˼æ
100Գţ˵
˿ʼԳš
ƴԼ±ܲšֱ֮衷
ҹɫУһ
ڰУһ硣
ɽסǵĽŲ
ˮͲûǵ
Ǻҹľ
ƽص쫷
ǿӰ
йֱ
Ƹߺ
վסˡ
Ŀǰվãվˣҿŵ㣡񣬲⣬Ҫһȥ鷳Ҫ
ͷǲˣ㽲ɡ
ƵĴȫͬٺЦſԼĵǣ˵ѧɶ
೤Ǹһ±һָѻǹ
ԣ೤ͽǸǸǹѻǹ

ǻҶˡ˵ǰ೤ľѻ֡
ƶһѻǹ˰ǱϷ
£ǹ
±Ƕˡ
ٸǱָװá
±ǹơ
򣡡˵ְ೤ʮ˰ͨⶼƵġ
ְ೤һһ±
±ǹơ
ƿ񣺡զ죿
ЦЦ۾ϡ
Сţó־۾ϣСʣ೤첻
쵰
Сţæɺá
Ƽһ飺ãҲ˰
ͷ
ƶ£Ͳϰ81ǹ塢85ѻǹ85΢ǹ54ǹȫߺ
ã
£ǰ϶ܿ졣
ûӣеȫװá
ժ־ɣ
ưǹ˨һ¿ǹߺȫװã
±Ƿһƣְ೤̫ˣ
Сţһѽѽ갡
־ӸֻҪģһȫ
±Ǽػۡ
ѵߺ
ӣҹɫУһԤ𣡡Ƹߺ

øɡǱˮͨ
ʵʲô
ٺ٣йֱ
һ±һõضɽҡ 



87 ܣ

       սʿǵʿԿѵھȻˡ
ǰ־˫ϰһûëǶˣһҲøϽҵ֮ذ
㻹ڵǸ¶Ц
־˫Сݸëźսһֶӣоֲսսоγɽ̰ȫƹ㣬ʣȫֲƹ㡪ʲôãҾ벻ΪʲôѾ
ϼҲϼĿǣǵıûͨٵȵȿ˵
ȣԵȣҿԵȡսܵ𣿣־ˣܵ𣿣ս٣㹢ԸҲظ˵׼ңҲңսսѾֲ֤ӵĿƼԽԽߣǻһףսʿ¸ҵӣԣǲǵмֵӰսʤ𣿣
ԿЦҷʲôãֲܾѡ
־ҭһ£ԣҲø㷢ҾҵǸҪǵĿƼܵýа㲻Ҳ˵һ֧ո߿ƼսĲӲӭδսս𣿡
ȥĥɡ˵û취Щܵý⡣
ԣи뷨оо־ӻ֣СԶˡ
˵
־˵˼䣬Ծͼˣǿ˿۾ãвУ¶ͱҾ군ˣ
ⲻо𣿡־˵ϼҲû˵ֻ˵ʱ䡪ǵʱ䵽ˣǰѻʳѲȥ͵𣿡
˵δӳż˵֪ʲô⣿Ǿ⣡Ƿģ
˵ôô氡аʱ򣬲Ҳʵô֤ģ벻ǻΪһˣ˼ҪǰհҪδսԼɴñ־˵
飬Ҳͬ⣡˵ԭò
˵˲㣡־ˣίᣬͶƱһ£
ί˵Ҳ㣡˵漰ȫӹٱ棡
Ǿȫӿᣬԣȫӹٱ˵㣡־˵⣬һ˳е
ȫӹٱͬأ˵
ǾͿҺ־һ˵Ļʳѣ־ߺ
ٿȫӴᣬ־վڹ̨ԼĲ£ͬ־ǣ
ˢ
Ϣ־
ʱټᣬһü޵Ҫ־ʹһ£¿ʼʳѼ롣
۷׷ס
ģΪδսҪǴҪڵһûֳɽ̲ĵڶûһϵ½սսо־˵ܲ;˱棬ڸԭ򣬾Ѳܵλսǰͬ־ǣս٣ǶҪһսȥк׼𣿡ûУ
ѻȸ
ʲôֽϻԣǵװݵֽϻǵһִװֽϻ˵ֲӣа͵ʷأ1꣡˻ΪǸո齨ֻ1Ҫȱ𣿲ᣡһսǴ̵죡һսܴӮִս𣿡ܣ
ʲôֲӣΪս齨ģǴӮսʷȫ嶤ĳϣǾѻƬսǿսĶǲйžΪˣ
Ĺٱ۾ðѪ޲ھ͸Ͻ֤Լث֡
ԣΪսǽҪһ׼־˵ϣȥԺ󣬰±йٱҪ۶ҪԣȻҵĽˣ
滹ѻȸ
Բò̾־ĽеɿԣԼвġ
ӳ𣿡ͻȻߺ
־˵
α֤սʿǴʡµĻʳѣսоϣУ
񣡡־˵ӣʵʩˣҪ֯սʿƹÿһǮҪװף񣬾ǵһսʿûУ
ûУߺ
ӣ־˵
ҿõȻȥˣ˵ѵ񻹺أٿСᣬôҶϢ
ԡ־˵
޼ͶƱԺƤӵ£ĸɲҲ죡ҰѸԵдƱ
Ǹλ͸ϽֽʶùͶƱ
ͶƱƱϡ
ȫƱͨ
־ԴҾ񣺡Һ־ллˣ
ܣμʹһ
ܣμʹսʿ 



88 

       ´ӹԼľ澶ֱԺһ£Ӿԭڸƣ˳ҵˡ
Ӿڰ칫ҿСĵš
ӾͷҲ̧
ŽŷӾ΢Ц򣿡
Ӿɡ
¼æڷӾ칫ϡ
λиļӾʡ
ңǺһû飡
û飿ӾŮѻˣôôСأŮ˴һ̥ԪģûǸ쵼˵˵Ͻ飬Ѻ
εأңҲиģ
㣿Ӿֿ
ģ˵
ңӾˣŶǸǸ
£ӵģ¼æ˵
Զԣ£ӾЦֵ벻ˣ
æ⡣¸˵˵רģ
ô˶Ȭ˰ɣӾʡ
ȬˣȻܽ𣿡˷ܵ˵͵̧ȿߣȫˣ
ӾˮСٰѷˣ
²˼£ժ¾ñӹˮ
ҼǵӵģӾʡ
ԡµͷһģһֱͣս
ٿЩϱЩӸһӾ̾
ǰҲû뵽ܻŻٿ˵
ģӦøôзԵҶһӾ˵
ǣ˵רģһһ
ʲôӾס
´ӾóкӣӡŷӾ֡
ӴӾЦˣȻţ
ǰͷһֱţúܺã⼸ٲӣһֱŵģ
ӾӹΪˣ
óһӵģϣϲ
ллӾӹҲᴵ
裬㻹ϲʲô͸ңҸ˵ǱӵǶĺܣҲ
ҾллˡӾպá
³Ĭ죺⼸꣬һֱ㣬뵱л㡣
˵ԱȻԱҵְ𡣡Ӿ˵
Ϊ㶼ˡ˵
ӾȻЦϴѣ޲ȥ
˵ģ¼ˣôܼ޲ȥأ˵ڲҲϴοǸѧԱ
ѾˣӾȻ˵
ŶԲ𡣡¸ϽǸ
ûʲôӾЦЦ㻹б¶𣿡
ûˡ¼æ֪æҾ㣬ʾл
ӾҲлл㰡
Ц˫סӾ֣һӲ㣡
ӾͷϵأҲ㵱ҵĺսѣԺϵ
ңþܻתӾͿԣȫûв֪ҳµģ˵ˣ
ӾſڣԺʱ棡
˳߳ԺûעĵطϽ
Ժʱ棡߶ţһ˷ܾȻ˸ǰշñӵڵϡñӴϣΧϰնڿæһͷˡ
ܵսǣһꡣ룬߽ȥͬ־򻨶
ŮԱҪ򻨣
԰ЦҪ͸һȹҵսϡ
ŮԱЦͰٺϰɣٸװĻ
ã˵
ŮԱûݸ£ʮɣΪսġ
٣Ǯһ
ʮ
һҧãʮʮ
Ż˳ߣߵԺſͣסˡԥôͽȥһתۿſһվסæ̽ͷ۲졣
վſڣؿ˰졣
߽Ÿڣ绰˸ư칫ҵĺ룺ιҡ
Ŷ𣿡Ӿƽ
ա
տ֡
㡣
Բûʱ䡣
ס׵ͳ˵ˣϣҸ
Ҳǡ
׷µ绰߳ȥ¿ıӰ˹ԼĻ
վǶһֱƻ衣Ӿͬһ²ŸҺ򣡡
Ӿ߹Ӵ£ô
Ҫزӣ·Ц
ɰӾЦ⻨͸Ůѵģ
¿͸͸һսѵŮȫȥˡ
ӾٺϣƯ
ϲ͸㣡¼æ˵
ôʣӾæƴǡ
һزӣܴŻ˵͸ɣϣԶٺһ
ӾЦҾллˣ
°ѻ͸Ӿظ˺
лл㣡ˣʱģ
ӭӾ˵´Է
㣡ϵ˵
һӾ˵
¾񣺡ˣ
ټӾ֡
µͷҸ򹫳վһˣæȥͷ͸ӾĲ棬·ߣǸæ۰Ͱ͵ؿţŰٺϺͷӾһЦˡ
һֱӾ
棬֪Լˡ 



89 ߣ1

       һֱƲֵģȻǿջЦǻֲ극ڹ԰䣬һ𣬺Сں档ܽţ׵ıӰɬġ
㵹ȥ˵С㲻˵ôϤ
Ҳ֪˵ʲôż˵
˵ʲô԰С˵͵ǵﱤҪҲҪ򣡿ȥ
ִɻͷ˵ʲôﱤأ
û£С˵˵λԼԼߣҲǰǿɲô죡
Ӵ˻ŮʿأЦɣ㲻ùңһͺáȥСɣһܼܲһҲס̻ʲô˵ģ
ǣǱȥСסˡ
׿ǵıӰЦݽʧˡ

׵ͷҪߣ滹ˣ㣬ʲôţ
˵
Էʱûע⣬û׼˵˼
ûϵ˵
Сͬѧʡ
š
˾ˡ
׿ǱߺߵĳΣɡ
š
ڳһ࣬һࡣ

ԼʲôóԼˡ
̣üʡ
ЦҲѧġ
̶岻á˵ڼҵʱҰְ־Ͳҳ̡ϸҴ绰˵Ұְڿɲˣ̲֣͵һȥأ
ˣǼҵ쵼
ǣüɫҰְ쵼ӣ쵼ķȻ쵼
ְųЦ

һǺˣ
ôˣʡ
ûû£װڰ֡
ͱˣ˵˺Σѵûô˵
ããڲˡ̡
ֳĬˡ
Ϧ£׵ô
׵Ĳ棬е
׿ŲԵĺ棬һҶۻ̾һһһۣһ˿һ繳һ߸һ׾ƣһ˶һ
۾һϲʫ
ţҸϲҲϲ˵
Ҳϲʫ˵ҴСܱʫףٴܱľ͸ࡣرϲʫ⾳ڵʫȼʣܹܵһֿ⾳Ҫ֣˻ζ
ôϾҽѧˣʣҿʺѧġ
ڱң󵱱˵ԼҲϰˣҰְִСͰҵѵֻеѧҲܴȹӡٴ㣬ûҵˡ
Ȼ͹ˣ˵
Ц԰
˵Ǣˡ
һϲ裬˸ҸСǶسÿջݶҪ̨ģ˵
㳪һЦ
ҿ
ʲô˵ģ»³裿
ãվҾͳʮͺɣ
׵ͷðҴСϲ
վϺ˵ģ֪ϦͻǱʲôժ¾ñߵǰԶĵطվˣ档
ҪĻ𣿡׿Ц
Цҳˣͷ˵
úãҲЦ˵࣡ 



90 ߣ2

       վãȻܹѵߣʼ
һ()(֧)ɽ
()ϸ꣬(֧)ࡣ
ɽ()Ұ¹ŽУ
()ͩҶѽҶ⣬
һˣ
ʱ()(֧)ٻɽ

ģǶġ
׿ʼЦ
ý״̬ȵɬûˣǹˡ
ɺͺСԶԶܻСסɣȱȥ
ôˣơ

ʲôְҵӦ
㿴
һôʼˣ

ʲôơ
ͷԼ֫ĶСôôͿˣʱͦ½Ժɵˣ
룬ˣ
˵ʲô
ǣײǻϲӾ𣿡˵
ӾǲܸһˣԼ˵ġСȻǶˣǲơ
Դˣ֪᲻
ѻ죡Сڲƺϣ˵Ҽ˰
ˣ׹ƣã
ϵĹ⻪ʧˣɬοңҳĲá
þǺãʲô˼ģ˵
ҳˣʲôĿ˵
룺Ҳᳪ裬ұ״ʰɡ
ã˫°Ϳ
վߵߣŲԵˮ棬ͳдԵɤ
󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡ
ң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Цǿ²ҷ𣡹ʹΣӦЦң
Σһ׻£
׵нˣ
ŴӢ۵ĺȾף˵
ϧұڰ֣ԵҵǴɷӦᵶɱǹֵѪȷ֮䣬ʹնǺεȿ£غգغգ
ʹļ׻Ĳһġ
ͻȻơ
׻عЦҺ˵ģ
Ұְ˵ľˣԵ˵ûҰְֻϲģ
ְϲҸʲôơ
ʶԼ˵ˣϱ죬֪ôΡ
ջǣСЦܹɸںһѻ
ҵˣæǸأ
ĶĻƵɡ
Ǳ߻̳ժġ˵
·˵
СϲҾժˡ
ո䣬Ǳ߹Աźĸӵģ󻰣վס
׸ߺ
Сܡ
˼ͷܲô죬湤Ա׷ˡæܻȥ֣
ߣ
ɵץԼ֣ĴоһůܣԸִܡ
̾Ǿ䡰ߡ̫ˣ 



91 ǹ

       ã
ã
СţͶǿͬʱߺ
߹֧81ԶǹѾװ÷ϡ±źװǹ֧ҳһš
ù֧ǹһ£ͷŬ
СţͶǿһۡ
СţЦһǿһ㡣
ǿ
ѵСţǵһʱ˵
棡ǿҿ죡Сţæ˵
ҵ۾ῴ˵ǿǹͨûװã̫æˡ
ǿҧ˵
ɢСţæҶǿǿȷʵҿ졣
ٸףǿ˵ô㣡
ǿһսѾֵܣ೤ô˵Сţе˵αô˵أɶҲľֱ˵ҪҾ͸ġ
˭սѣǿ˵
զһ˵ˣһĲսɶ
֪Ϊֱ׼˶ꣿǿ˵꣡ҴӳһͿʼ־ֱ׼꣡ûƴ飡ľ鼮һߣأ׼˶ꣿ
ңСţգۣû׼ǵҲ֪ɶֱ
㲻ҵսѣǿһˡ
СţıӰ죬Դɶ㣿һ֧Դ㲻ҲǸĵˣΪũûũ˶ɶ
Լˡ
ҪʵСţعϴ֡ﶭǿڿ飬СţȥĲˣ˵ûˣǹ𣿡
ѽɲ֪ҴСͿǴѵǸСţ񲻼ǳ𣬡һǶϣҾ˵Ҫû뵽ڲֱѾдŸǴǰˣǸҲϡֱҪһܣѻǹа΢ǹûУǹӵܹذǹǼû
ũ񣡡ǿЦһ
СţЦ֪ҾũⱲֱ֪ܵˣ
ѵȫ±ںжӣϱȥǹ֧˺
ֱǹ˵򲻺ǹֱҪãҪ򾫣ǿʾ񣡡
ϳ̼һﶼܲ
ֱս׼
ǣӱһܣϥ׼
ʼ¸ߺ
첽ͨߣǹְУ漴˴ְС±ǻƣ¸ߺ
ǹǣ
ܶ˦ǹǹѾ֡ǹ20״ƿѾˡ
ǰǹǹ󵹳ǹԾǹˣһﹻۻҵİӴһ顣ǹҲˣγ91ذǹ10ĿذǹķӵһԾǰʱ˦ذǹֱӾ͵ɵǰ5״İϣ
ɣǹ¸ߺ
ǹ±Ѿơ
ǿԾԾԡ
СţʣųǲҲô򣿡
ûѧߣܡ˵ǻȫĿкܶؼھͲǿˡǻǴʼһһ
СţͶǿڲŽš
ǿŲǹ׼ǰİӡ
Сţհ೤ָʾúòǹ
װ10ӵĵϻ±ϡ
ʼ¸ߺ
ǹһƬ
ɣ±ϱǹ
ӣǿ99ҹơ
ǿܵ⿴СţСţǺЦ϶ıҺãҶǹ
СţԱǱ߸ߺ100
׶
ǿϵЦʧˡ
СţҲţ˰ɣ೤
ûԶ˵ǰ෢һţԺѵˡ
СţͷСӣ׼ѻְɣ
СţԼҸңҵѻ֣
ǿɫࣺ೤
˵
뵱ѻ֣ǿ˵
ѵûǵרҵûȷ˵
Ϊʲôǿ
֪ʲô츳𣿡˵СûǹũҺӣ򵯹ɵϰߣǻϰߣ𣿡
ûϰߣĳΪѻ֣ǿ˵
ˣҲҶҪˣƺЦ˭á
ͷǶư೤СѵɣһǾѻ֡
ǿҧ˵ǣ
ҲѻˣøǿɡСţϵ˵Ϊ˵ֱ׼꣬ɶû׼ûʸ񵱾ѻ֡
֣˵ΪǼҲ˵أ˵˭ֵؾֵأǲӣ֯ʲô͸ʲôĶôϻ
Сţɵˡ
ȥμӾѻֿγѵõǾѻ֣ʣǸǹ۲ҲǾѻֵ֡˵
ǣ˶
ǿ޵ҧгݣСţǸضǿ֯ŵû취
ÿǿƿ
Сţһ޹֯ŵģʲô취 



92 ̨

       Ҷ߽¿÷ãԼ־ߵվ־λλҶǵĿ
ҶЦź֣һ·ˡ
ķЦôϿͨ˵࣬һ·߹˺ܶС֪ʷǣҲǶһµʶǰǹ˺鱾˽ˣ͵úúߡ
£ҶƬϵ½裬̨Ͷ½УҪġҴţҲлǼŵΡ
ķڰ֣Ķô߰½һܴǱгǿг׷οﻹҵ
ˬˣǵĺһܹɹҶ˵
ŮʿˣǼܻȫһԶٱ㷹ϤһԺÿչķЦ˵
Ӧû⣬ֻҵɷڲʡǡҶ˵
Ŷ֪ɷʲôģ𣿡ķ˵
־ɷǸϽսսӢֲۣӵĲӳ˿
ҶֹЦɷ۾ˣҳط־ӣԲμˣ
ķźҡͷʵҺϣԺɷģֲ̨Ҳ½սڶӡŮʿǧᣬ̨ÿҪģҲ⡣ղС˵ɷǾˣֲӵģȻϣһĴӾľˣ
ô飬ȺʵʱһᰲġҶЦ˵
ķͷȿȡ
ϣҶüͷʲô찡
ôˣ־ǰͷ
˵ɷ¶
ֲӵİ˵𣿡ס
û㲻˵Ҷ˵
ôˣ
ķ̨ˣ
̨ôˣ˵
Ҹ˵ףķ̨ˣͲܸ˵йǾӵκ飡Ϲֲӵģ˵Ҷ˵
˵־𣿡˵˼ǰ̨̰ǲͳһսһ˵𣿡
֪֪ԣҶ˵ҵ˶ʮӵѵΪʲô֮ԺǹϹһŲᣡ
̨ˣҲйôһ䲻ˡ
Ҷû˵Ŵ⡣
ϣķ󷽣ҺǩͶ飬ʾһʽͬǩʽܿ쵽λҶеС˺ܶ࣬ԼǶˣʮԼŹͷˡ
10
ǳίҪһͷ齨Ҵսֶӵ顣־˻⡣
Ҷʲôԡ
˵ɡ˵齨սֶӵҾͲö˵ˣٵ齨Լοչս̽ѵо⡣ǴĿǰĸɲģٷ֮ʮдרѧʣµĴսʿɻ߾ѵЩרѧҲ֮һǺڿγ̣ʷɵģΪʱЩɲǰ߲սǳʲôɲսֶӵĹǸɣǸ⡣
־ͷǸ⣬ƼûпƼĸɲ㲻ˡ
ı̣ͬίڲѵ̫ˣϱ±ƲӡܸɵĸɲܳսֶӣȻӾû취ѵˡǽ껹оܲشϰЩɲһܲһӡ
־ң˻ʲô
ҵĿࡣ
ûɲǸ⡣־˵и⣬ʹһ¡
δӿ϶ŻЦ˵ûг׼㲻ڳ˵ɡ
ûɲſƼɲı⣡־˵Ǵʮ½ѧԺ½ԺϵǺܶɲϼҡĽԱǸʲôԵģҲ˵Ҳ֪ô꣬оս˵вԼ룬Ҳмҡ
˵½Ժɲ˵漰ɲƵ⣬½ԺֱܲξѵǵĸɲǾˡǵĽԱмҪߵɲ򵥰
˼·־գգ۾ǳѣԱװأ顣ǵԼĿоʮгӳ͡дٲúõ㣬ԸססԸסͻء
ð㣡Цǻ
ʱǲ˵ġ־˵
½Ժͬ𣿡ıʣ˼ҲԼĽѧ񡣡
ģûͬġ־˵ǵѧԱҵˣȥĶǾͲǴǻǲǾ鱨򽻵ˣҵҲôλǽԱء㿴ɣҸұ֤ǲͬ⣬һôѧʵϰǶҪˡ
ҺЦ
Ҫɲ־̫̾ҪġĻġеĸɲˣ˫Ӯͬ־ǣһһҪߺãǴӵĽӰԶ˵ɹôӵʷдй½ֲӵʷд

ôɶ־ϱʼǱίߣȥһǼСǷʰˣϴλƫǳίӣظǳ
ǺЦ׷׳ȥ
ߵ־ǰĴָδӳԶԸı
ҵı򣿡־ʵʵӵܱߣȥ
ϣ־ЩСһײᣬֻôݡ 



93 ˯ţ

       䣡
Զըˡ
Сţһ£ס䣺ѽӲ찡
ǿмһЦû40أǸ죡
Сţʡ
ûϿǿ˵
ִǰ߻
ûʵӡҲҪԶҪ׼ֻҪӵȫΧ⡣һͶʵҶţӳȥͿˡס67ľ񵯵ɱ˰뾶7ף
±Ƕս滹ǽš
ЦЦս¿±ǣҵһҲţϰˣû¶ôһ£ȻԵ񵯴ӿʼŵը룬Һְ೤ߣһһҪ֣ϼӳȥһ¶ûһٶˣⲻúõ𣿡
ҺЦ
ͷһ࿪ʼСţ

Сţǽš
ôվģ
೤ȡСţ˼Це
±ǺЦǿЦ
˭Ҳֱû¡˵׼Ͷɣ˵ͷ
СţߵͶӹ񵯣ʵǽ˼ЦЦ೤Ǿڱϰɣ
ԣͶɡ˵
СţֿƣԼһߣˡ
Ͷɣƨ¶ûСЦŵſ̣ɲҳţû¡
ư೤̣Сţͨͨľͷˡս񵯣šĸӣѿۻСĴָϣһжնҪĬĬ
ԼʲôʱˣͶǲ㡣˵
СţĿڣץ񵯣ǰȥ
ಡ񵯳ˡ
СţԵźɫڿһƯתȥǵ档
䣡
һźɫƬɳ
СţµĵضһɳϲЦû£û£ӳȥˣըˣ
ˣȥɡ
СţҸվ¸ǴдедˣҶˣ
СţȥҸǿмؿ𣿡
棡Сţ˵
Ͻ棬ȥũֵؾ治ˣǿ˵
Сţˣʱ볳ܡ
ǿ񺰡
ǿվݵս
ò𣿡
棡ţǿ˵ΪһսԱͶǻĿһƯɣ
صͷУȥɣ
ǣ
ƻһվһߡ
ǿŵʵšϿۻ𲽿ʼܣƶû顣ô򵥵ĿĿ¡
ǿܵͶԵʱ򣬽ͻȻһǰԵ
һһˣ
ð̵񵯾ǰ治1Զĵطת
Ҳ٣
߽һȥһԾȥץ񵯡
û뵽Ʊ죬һץ񵯴ǰȥ
ƣӣߺ
˼˦ֳȥ
䣡
ڿը졣
۾ſȴ
ûüԵվ̲ԶҡҡλΡ
ơ˺ѷεظߺ
ƻعͷѪЦһ¡
ơ
ŤŤˡ
ƣơ
ǿĿɿڴؿš
ĽŲܹȥ
ƷܣһƨɼճٶȳԿ˺棬м೤Ҳȥˡ
ճһȥˡ
ƣ˯ţߺ㲻˯ţҪţ
΢΢۾˵Ѫ
һ೤üȰѪ̫ˣá
ָϵ˿ڣ˺ѷδ󺰣
ơֵͱ˯š 



94 Ѫ

       ԺĴžֱһαװĴƨɼճײһƬͣ¥ǰг³Щкҽͻʿѵ̧űսʿһ߷ɳȥϱ̧Ѫģƴг̫̫׼һƸϽȥˡ
Ѫһţƣѣ㲻˯ţţ㣡
ʼհ۾
ÿÿÿ
ɷһļϱߺǵԲʷϵѪ˶Ͻ˵ǽȥ̧ŵܵĻʿڵܱߺơڶҽ˵ţ
񵯣񵯣ձը
׷ŵһֱſڣʿס㲻ܽȥ
ҵֵܣۺҵ̣
Ҫˣϱæסһϱɫɷ׵ĻʿǸԲ𣡶Բ𣡡
ʿϽȥˡ
С
һԼѪͣ±Ͼϱḻ
OͣѪߣ񺰣ҵģ
ʲôͷҰҽԺ

ϱҲϽѪͣABAB֮ȫˡ
µͷɿҲO
Ӿôӵݳҳһž߹ЩմѪıʲô¶ˣ
ŶǷ򡣡¿ûЦݣҵһˡ
𣿡Ӿеʡ
֪ձը³
Ӿһ
ΪҰΪҰҵ񵯰˵ˣҹ񵯣ܱ±ΪʲôҪΪʲô
ӾҲᡣ
ʹض£Լͷ
򡣡һʿС߹Ϲȥиˡ
ӾᣬҲöʹ൱еĳ˵ʲôֻĬĬˡ
һӿˣѪĴ߳
սʿΧȥࡣ
ô򣡡
˵
ͻȻߺ
Ҷˡ
Ⱥ쳣侲ضԴ˵򣬸ôˣ
ԱأʧѪ࣬ҪѪ˵
ҵģһԲʷӣOͣѪߣ
Ҳǣ˵
ԱOͣż˵
ʲôѪͣº۾⼸OABABУ㵽ҪʲôѪͣ
ԱǺABRHѪż˵ 



95 1000

       ABRHѪʲôѪͣߺУ
ѾҪϴ绰ʡѪ⣡˵еĻҽԺȥȡ
гºȥȡ
ȱżѪδУ˵Ѫͺܺ
򣡡һҽܹʡѪ绰ﻹ1000ABRHѪҺǸϽȥȡ
ߣһסҽȥѪ⣡ߣ·Ӧͻ¼
Ͳȥˡ
ϼճŰ׵ҽϸʻλ¸ߺˣҽ
ճҰ۾ײ˻ֱ̳ӵͷſڡ
վȥ¿ȸߺ·
ᣬվڳű߼ӹ̼ӿĽ̤ϻָߺÿ·
˷׷ײĿԲʷѪʿв
·ϵĳϽһȥҲ٣ֱӾͲŵס۵糸һ·ϽɵˡûһģһϼϼĬһ
϶ǲѵˣ˿·
¹չһʮ·ڣžûĦгֱӭ
սʿ͸ߺǾˣˣ
ĦоӻֵͷͼճС
ȥĶĦоߺ
ʡѪ⣡һ
ǣ
ĦоӴųǰ棬˾
ᣬŸĦоֵܡ
ǰÿÿ
Ħоں
Ħо·ճ棬ֱӾɱѪ⡣
³ҽ¥Աһҽ˵⣬³ȥΣ˰ҪѪABRHѪ
λ˵ͬ־ǸһǰȫABRHѪ͵ҽԺˡлֳ˳һԱABRHѪ
µˡ
Ѫ׷һźҪˣ
ѹеıˣҪ绰绰
侲µı棺УУ
ίϾͲˣ
Ҳ󵽣طͬ־ģѪǵģ
ί
£ţɣȻҰװ˵ԸߺϾͺʹӳȥҽԺһҽԺ
ί¼ϢˣίҾȾưɡǼҾôһӡ
־Ͳ£ˣһҽԺ
ǡ¿ţعڵϡ
绰ä
绰쳤Х
˱ų¿޵òԼ
¿Ÿߺ
ҵıҲ˰
****
κظҽԺȣԶԶСֵĵˡĸһ˹ȥƣư
ʲôվˣ
־֪ʲôʱģȵ
ĸǰվˡ
Լľиӡ˵
ĸͼæԼľ
δӣίأżʡ
ſˣ߳ժ¿֡ǶΧȥ
˳һ仰ó²ûԵϣԱסˣƤ˺أСĴָҪָĻҪ۲졣
־ͷлл㣬򡣡
¾ȵأѪҵˣ
ͷѪߣ10001000
»ûüʣѾƳˡǶΧȥˣ´վԭء
Ŀתҵš
һܳƳ
Ѫߡ
´ؿš
ɫĵܳɫĴɫıӡ
һŲ԰
԰ͬ
ͬٺϡ
򣿡µ˵֡
Ӿ۾ڵܳϱŻӽ¡
Ľëϵۡ
ԭĴһѪɫҲûС
ɫĳͬɫҶһɢͬٺϵԡ
1000
¸ɵһ૵˵
ôжٸ1000
ԵеķӾʿţӳ
ԱߵķӾսʿ˫һžһˡ
ϵ
ʿֻʹ¹ 



96 ʮʮ

       ˭ϴǮˣ
¾ֱߵԼıǰʡ
ڶͣʮǮⱾ׼̵ġıڴȥֻܹжʮ࣬ҪëƱ
ҽǵģ¶ùϸڶźá
ߵίǰίҪǮ
Կ٣
һǧ˵
ôǮʲôʡ
ҷʻ㡣˵
룺ðɣôǮ׼ӦġȥҪעһƺͷӪƷǲӶǱģòԼǮ
µͷұ֤һһǮ
ԴӹİóǮ
ллί˵漴кߣ
һϱˡ
ϱų˳ºճϱʣųɶȥ
򻨣
ɶ
򻨣
·ӳ복
αװļճ֨һͣڻſڡŮԱĿؿһѪ۵ĴԲʷžѥĹͷξĹͷ³߽ԼĻꡣ
ͬ־¶𣿡
ž°ѶµǮĳ
ٺϣеİٺϣ
Ұζʮļճתʮֱ꣬еǮſҽԺϱͷŵĸٺϣ۾ֱųɶ
²˵ֻǿ
ºǸϱİٺϴ߽ҽԺ˲棬ѥҽԺ̤ĽŲ۾Ѱٺϻ߽Ҳվš
£ԺסǮΪ򻨣
ԡ˵ֻаٺϣ
ԵͷͣôأƱûУҸʡ
û
ôƱأվҲа˵ǸûǮˣһǧ㲻ûˣ취ϡԼ˶ǮͷңҶʡ
ί¼ٺţǮʲô֮ʲôʹսҵֲԼҵıǮҸû
Կû˵ãðɣġ쿪ʼӳǮ򻨣
û˵ϱŰٺϾֱ뷽ӾĲ
ʿǿİٺϻҲסˡСĵһ˹ɵصͷ˾ŵذѰٺϲɫİٺϻʢڷӾߡ
ӾڻԵС
վǰһᡣ
һٺϻڷӾԣӾ׵ˣȴͬʯʹ
ȥȥϡ
ӾڰٺϵĻϣͯеŮ
2
־ҽԺ칫ңƵҽ
Ƶô־ʡ
ıûΣˣҪжֲָָһЩͿԽƤֲҽŲο˵ϣûʲô󰭡պܵʲôӰ죬˰ǿ϶ģϺϵҲһЩ̺ۡ
־ͷѵ𣿡
ʲôѵˡҽ˵һѵûʲô⣬ѵСָǽӹĿ϶Ӱ졣ֲ֪ӣܲʺֲӷˡպŵսλɡ
ܲ취򣡡־е˵ɫı֮һҲľľһھһӣ
δӳǿѧҽε˵漣ҲҪڿѧĻϵģĲ˵ӹָͷû˹һ𣿡
־ǳء
ɵĺ֢ڻ֪ǻҪ۲졣ҽ˵
־̧ͷܵѻ𣿡
ҽҡͷδӳ׼޹սϣҲ
ˡ־ͷҪҽƷѣ
ҴԼһ£ʮ򡣡
Ǯ
ʮ򡣡־죬û˵
ӭź־ҽô˵
ƿǵֱˡ־˵˺ðڳάްɣԺҲиһ֮
ԳֻˣҽƷأ
ʮ򣡡
һ
ʮ򣡡־˵
ԵһǴʣµļҵףųȥѵճʳ齨սֶӵĲܶǮʽֻʮһˡѹˡ
ʮʮɡ־˵ӳ򣬸ɲҸ˳һԱȫӸɲļ衣
šԵͷ 



97 Ϊ׼˼ꣿ

       ǿڴϲԲȣֻĬĬᡣ
СţһڵļǿԵ㶫ɣ
ҵǿ
СţϣڶǿߵϣǿˣҲ֪ŵиų˵ư೤סˣҲ뿪ӡ
ﰡǿ޳ҶԲư೤Ƕõһ೤
СţҲˣǿư೤뿴㲻Բȵģôֱ뿴㾫ģԿڶ͵Ϊư೤ԣ
СţǿţҲԲ㰡ôã
ɶǣСţ˵ũģ˵Ҷ˵Ķ԰˵ҲǵĵطⲻҶڽ֪ԷԼҪ˱ˣ֪ÿϴţҪˢⲻ˵ҲŸĵҸøлŶ԰˵ˣһľսѾֵܣֵܾ˵ҲõȻʲôֵܰ
СţǿСţ۴ޡ
˺ˡСţỹǺЦţԷ岻ܿˣûֱˣԷ
ѥ죬߽СţæǿҲӴ೤
ǶĴϣ֣¡
Ͻ¡ժԼĺɫñǰþ±˵
ҵֵܣҵ̡񻺻˵£ұ˭ۡǸɹźӣүǣǵ±ʱұʱĸɲܰγΪƴִʱҵĲڻҴҲûеӹ
ǿվ೤
¡ɫƽģ
ǿ²ᡣ
һ̣ڣ³Ӹ˵Ұ㶭ǿһ̲඼ΪǴӵ˵ҲôΪǰ೤Ƕ±ǵС£Ҳôֱ
ǿСţҲĨᡣ
㣬ǿΪֱ׼˼ꣿ
ꡣ
ͷΪ׼˼ꣿ
ǿˡ
뵱ˣ뵱һɫֱһɫˣʲôǸһػԳУСţũ壬עĲࡣⲻɣӾĺıɵĸ壬಻ŽᣬܴʲộСţһսѣԺҪһƴĵ֣㶭ǿٳɫе˵ʱ˭㱳һ˹㱻ڵк˭ͻΧȻԺ˭չĸĸļˣСţսѣĵ֣úҵĻٺú룬ôȥһˣһֱ
վ±Ҳվ
ư೤ҪǮǿʡ
ʮɡ̾취
Ǯҳǿ˵
۾ˣǹˡ˵Ͳùˡúѵúúȥһˣư೤ϣһõľò
ǣ೤ǿ˵
ͷñӳȥˡ
ǿԷɡСţѹ˹
ǿӹ´ڴڳųţરҭһ£Сţæȥˮ 



98 Ů

       ٺϻɢŵķҷ峿ڻˮϡ
ʿڸٺϻˮ
Ӿ΢΢۾Ķǽ׵İٺϻ
⶯촽˵
ʿͷˮͻȻ򣡷ˣ
ӾЦĿߵİٺϻϡ
ⶼǸų͵ģʿ˵Ƿǳл㣡˵һѾ͸ϽǴӴ绰ȵȣȥҽ
ӾŰٺϻᡣ
⼪ճٿͣҽԺſڡųĺ־ͳ´ȣԱ߸ҽ
ô
С屾һο϶Ԫˡҽ˵ҪܳһʱڣܲȫָǶ˵
־˵
ùŮ־벡һ仰
Ӿź־ĬĬᡣ
Ů־£֡
Ӿŵͷ壡
־᣺ģѾ̴绰ˣӽϿʼؼϢСҲżˣרڼ㣡壬һҪָҪǰã
Ӿͷ
ˣŵѪ־Ҳᵹ£˵£Ҳܵ£
Ӿͷ壬İɣһúûָ
־ʱȣȥԺ̸һͬ־ҽƷѵ顣£㷽˵˵㣬ıҪúøлˣ
۴ǽŲɽ죬Ǻ־ķ
Ӿź־ȥϻᡣ£ŷӾأ򣿡
û¡ӾЦⲻúõ𣿡
ίѾӸɲǶ˵ˣ˭ũģϽͲ񼦵úòӡ»˵ҪʲôӪƷ͸ңš
ôʲôҽҵְӾЦ
սϣңڣҵıᣬΪҵıܰ
ųǶǾˡӾ˵ıҲҵսѣЩļˡ
򣡡ᣬҳǸˣС³ûô໨ӣ֮һ仰ӽҾˣһ仰ɽ𺣣ҳգһ۾Ͳǵģ
ӾЦˣ˵ģǶǸˣǲӵˡ
˵ҳ¾ˡһǴӳү溺ӣڶ㣡ҼŮˣҲҳⱲֵˡһүǣϲһŮˣ
Ӿ԰׵ϳֺΣ˵ʲô
֪䲻㣡»ȥˣҲǸǷ֮룡ҾǸ㣬Ҫҳǵɽ𺣣һ仰飡
ӾЦ˵ųˡ
µͷ㹻ˣǸҳ˴̲ģ֪һӶòң˵ͺܶˣܺսѣ֪ˣ
սѡӾ΢Цţһսģսѣ
ţлл㣬ȥƣʱһ㣬ҳ²ᷳ㣬Ҿǰ㵱սѣ
ӾЦŵͷ
תϾñȥſײһˡ
㣿ʲôµˡ 



99 ˾ң

       ôͲ
һٺϻֵʡɡС˶վ󣬲ؿ¡
Ƿ𣿡ʡ
Ͳǻѡ˵ģô
㲻ܿ¸һںȥ˻̼
˵ʲô˰ʲôϵױƣûˡ
ҭһ£˵˵㲻ܾͲܿ
ƾʲô˵ΪξѧԱ㲻ҵֱ쵼Ҳս״̬ҿԲ
ˣСֿǣǶ𳳣ҽԺӾҪϢ
׺ͳ¶
һѡ˵ȥÿ
ûзĻҲȥµ۾
˸Ƶġ
˵С꼱ˣҿԽȥɣ
ԡ˵
㲻㣡С˦һ侶ֱȥˡ
붯䣿²мһЦʮҲǶ֣
ףҽԺ˵Ƕĵط
ã˵طҷ㣡˵
ų᣿ɶͷԣֻ˵Ӿˣġ
ⲻ飡°°ͣõ˲֪ϧҾҪѵѵ쵰
ˣЦҵˣϲӾ
סڣ¶Ȼȫô£
Сˣ˸ƵĻҪɼܣ㣬ǾʶûУҰִıͷҽ
ְ֣ˡ
ҽкС꣬ԼҰ˭С˵Ӿĸȥ
ˡ
ĸ˾ͽȥ׽ȥʱͳ¶ţƵζ
ѹŻš
װѻڴͷСڴǰʣµվ棬ŲϵķӾ
Ӿ㣬ģż㣡С걧ŷӾĸ첲˵
ӾЦ⿴ףܲȻ˵û˵
ӾҸҰְ˵ˣڶİ´ȥɽΡ˵бʲôƷҶҵϽ
û£ӾЦǱҸ̫Ƶģ
Ӿ㣡Լһ֧ٺϵݸӾ¼ѧУˣἺˣʦҪѧϰأ
˵ֻҸġӾ˵
Ӿ׾ٲ˵Ͳˣ㣬ע壬Ϣ
ӾϺܲȻεЦҺܺá
׵ͷ˵ˡ
ǶȥɣҺӾ˵˵С˵ôˣˣ
˾ͳȥˡ
׸ո߳ſڣ¡ѹ¥ƽ̨ҵ㡣
һ㶡
תߣ˦һ仰˾ң
ԭأûӦ
ʲô˼˵ף
ҸһȥɰѾ潻
Լȥ˵ңǱܡ
ɻǸš
վסת˵ţԼȥһҲֵܣ
վסˡ
״ݡ
ⶼô°ż˵ǵģʲôܰ
Ҳ㲻ס˵˵ԼȥҲȥ
ȥ׷һס
õ׵İ飬ͼסĽǹģκ˿˵ԼȥԼȥ
һһףǣЩбǸʲô 



100 ͷԼ֫

       Ժ¥ʵֱɻƽ̨ͣһܴ͵ֱվŵHĸλã˫ַڱؿڡ
״С߳£ǰ׵ĵطվסˡ
¥ķܴ˶վڷС
ҴӲ֮˵㱨֡
ף½ѧԺָרҵ17ѧԱҲǰʮ㡣
£սһξų˵
ô淨׵һЦ
Լľװ£Ҳ۸ѧԱҲξ٣ҾҳԼ
Ҳ¶һߣ˵ʵҾɵΪһŮ˾ʱ˵ȥЦ
ˣ
£ϻЦݣɡʲôҾ¶̫٣ɡǱΧģ
ҲҪ˵ϲ򣬵ҴδҪõ䲻սҾѾ֪ˣҲ˺˺Ҫۣ
˺ô֪˺
ѵ˺㣿ŭ
ų˼άǲŮѷ־Ϊһ˺һҺͷӾ֮䣬ô£кܸӵԭ򣬶ҲȨ֪׿ʼ·˼ά̫򵥣㲻ҵĶ֡
ýżװץ֣ͻȻ޻ȥ
ԼǻǱɨһջ
»վã°ںƣ
Ѿˣɡ
ؿ¶ڳһɢֵơ
еӹס²мЦ
뺷˻˿ڵȶԷȳ
С
ףСվڴߺǸʲô
ܣ֮飡׸ߺȥ
ξҸΥͣСԳº
ԸְҳִˣҸԸκδ֣¸ߺڣǶȥսսŮ߿
ףҪܺòãſǻ
Ѿ˵ˣս˿ǾԲ᲻Ӧսģ
Ǹһ˿Ц⣺ҿһֻ֡
Ҫ׸ߺ
¶£ֱں档

ܵŭһȥ
ֵ׵ֱȭĲҳȭȣȴմµıߡ
֮е²زع¸ѧһߺǵ»ĸУЮΥ
ž
ϲ֪ʲôʱѾһȭǰһƬǡ
ŭӿ᣻ǺɢԲܾۣһʱ룬֮빥ɱƬʱ԰ӣ
žž
һȭǰΪһѡ׺˼Ȼڵϡ
ֻǱں棬ƣ𼦶ǰڳһ׺ᡣ
ϴ
߽һȥ
û꫽Է٣ѧ޽ɱ¸ߺųȣһ׾ۻҡ˹أ֮У֮֮԰Ǻ֮Ҳ
Ժֱһߡ
ɳȥˡ
³һ֡
׵ڵϣվȴһʱֵˡ
´Լľװޱˡ
Сס
ףףˣû°ɣ
ҧȥϵѪð
ߣ׸ߺһվǰ׷
ͷҲء
˼ֵˡ
ڶǾ˵ϣûˣͷҲصغ
׹ŵ

ֵۣˡ
ʹظߺţشŵ档
ױͺСȥɻվ
׵ͷ߹ȥˡʹˣ׼ҵӣС³ġǾûܴùġ
³һѪĭϸЦ⣺ȻúӣӾչˣҷĶˡ
Сҡͷ̾бͷԼ֫ 



101 Ѿһֱ

       Ӳٳׯ¡ո³սʿڽоģȡ컨μ¡ñա±ѵλڵȴӭ±
Сţߺ
Сţ˷ܵسС
ǿ
ǿԥһ£С
սһս⵶࡯˵һǵİ೤
˶ҸŹ⡣
ñܲߡ˵
Сţǿܲ˱¥ǰһϱǶѾǰж׼ӭսѡս⵶ࡱĺǶǰƮ
С˵
˾ʹųűС
ͬ־ǡϢߺ쿪ʼսѡСţǿǱʾӭ
һƬ
СţͶǿܼƶĺˡ
ս⵶࡯ʿѪ͵ģ˵ϣǲ꣬±ɵֱٵļΪһֱ
һƬ
ڣȫҽԺԲˡǿ
ȫ
Сţȴͬ־
СţͦŸߺ
ǿ
ǿϵıʥ
εȥȫ඼ˡ
СţͶǿ˵ϱ鶼Ҹ
һ೤ߺ
Сţƣզ೤ԼԼ
ţ

ȫϱͬʱߺСţͶǿɵԴ졣
񿴿ǣסǡս⵶࡯ĵһΰ೤һȹʿҵİ೤ǡս⵶࡯İ೤Զİ೤ǵƺţģԺȫһ𵽣ûУ
ף±ߺ
СţѣҾȻʿѹְ೤Ҹ
ϱǽǽһᣬ˴̡óƵԲʷͺɫñݸǣбºӸ˫ѥӡ±Ͻ·Ҹøոճǵȸһ
ԹԣСţ˵ƤЬ·о
ǿЦŸññʲôöﶼζˣñӴøһ
СţͶǿŰ಻סҸ
ֱˣСţŶǿŵʡ
ֱˣǿ˵
ҷҪǴһȦɣѽǶǲҵֱˣСţü
ϱһЦ
ս졣

ȫϱͼæֿͱܡ
զյֱҪ̣Сţһ߽ӹӹĸֿոµ91һߴյĸɣҲ֪Сţǳصģ
һϱѱںδˣʱģȫҪڹ涨ʱȫԱȫװָص㣬ȻҪʰ߰ɣ
СţͶǿϱ¥žͳǹȡǹһ81һ54ǹһ91ذǹָذ׵ϻʲô߰ľȫװ±ˣ˶ҸоֱĿ֡
¥ſɲˣ
СţͶǿȵؿȫӵϱȫװڴԺܶĳˡսڸţҵĽŲĹҵսװߡɲͰ೤ĿԺĳսǰĽա
϶飡ߺһˡ
һֱϴƨɰ켪ճСţͶǿúһ泵̳ȫװϱٿԼװ
ǿԼ£Цˡ
ڸʻλ϶Űǫ̃ڸߺͷͷ̵һźСһѾǰ濪·ϡ
Ժһ񱼣ǳӡ
೤ҪȥĶСţʡ
ȥһŵ˵ǵķӦٶȣֲӣҪʱ׼̡ҲǿٷӦһ֡ӣҹɫУһԤ𣡡
ȫսʿǺһĸ
ҹɫУһ
ڰУһ硣
ɽסǵĽŲ
ˮͲûǵ
Ǻҹľ飬
ƽص쫷磬
ǿӰӣ
йֱ
øɡǱˮͨ
ʵʲôС
ٺ٣йֱ
ǵ˵ĶΣ
ӵܱ
ǿӰӣ
йֱ
ɰעǴӲɣ
μС
ٺ٣йֱ
ս޲ʤйֱ
УСţͶǿضţȷԼѾһֱ 



102 밡

       ֲָԺ˰ɫ԰ףڲϡ˸š
ƣλǾս豨ߡŸС޷רɷġ
ͬ־Ӣ¼Һܸжʮͣ׳ܲ׳ϣһƪøָսԱѧϰ
ûǣֻǿԼ֣ǲǲٵֱˣ
޸µͷӳίѾԸˣԺԺԼڴӣڳάްࡣ
̧ͷҲ뿪һ࣡
ơһֱվں񿪿ˣάްһܽԾ档㻹һˣǶսѡ
񣡡ƺҲȥάް࣡Ҫһ࣡ǲΪˣҪˣ
ôأ񼤶˵һˣһĹ
ǺãҲ뿪һࡣ˵
ƣ㲻ѻˡ޸µͳ˵
ƿԼ֣ίؿ
ͷȦ졣
ǶȥҺ񵥶̸̸һᣬ˵
޸º߶ӿվõģȡͬ־Ҫ̫ѹˣȻ㲻Ǿѻ֣㻹Ǹɫֱ
ںˡԲʷźɫñ˫ֿơڲῴ
᣺ƣΪʲôΪʲôҪҵ񵯣
֪ƿ˵ôʹȥһס
ͷˣɵ
֪ɵ۴ޣǳˣ㲻֪ǲԭడҾȻɣͿ԰ӹ
᣺Ҫҵ񵯣
ԣһʼˡΪŵҾҵľʿ϶ڱУҪãҸᷴӦ죬Ҳ£
ΪʲôһʼͲ˵񵯣
ͲӢˡҲ˵񵯣ҾἺΪˡھεؿ˵밡ʱ㹻Ҽӳȥû뵽񵯻ձըܰ
˵ץסԼԴ֣ҵǿ񵯱Ӧըҵģ
ҡ
ֵܣҵĺֵܣᱧҸ㣬û֪û֪ӢۣӢۣҵһӼǵĴ£˵ˣסκ˶˵
ƿŵͷֻ㲻ң
ģɵᣬһ߽˵ûУӢۣôңҲκ˶Բ㣡
ƿŴ󺰣񣡡
ס£Ժôɵˣһ취ģʲôסˣ
ƴŵͷ
ᣬҲԼģߵſţߣ޸£׼ˡ 



103 ˣ

       ʡƾѧſڣ¿ε̷ͬѧһѧУſڵС򷹡̷ͷˣ͸ߵСſڵĳǰ˿׷
ͺã
̷Ϥ̧ͷɫˡ
ŷп̷¶Цݣ̷
̷ɫף˵
Ұ߳ʶˣ
ʶ̷ϽͷңһһҴ򷹣
𣬽ͣŷнȥʲô㣡
ңһǻһҰɡ̷˵
㻹ʱ¶ЦôʱˣѾˡǲ˼أ
̷˵
Сʱ򲻶£Ѿˡ˵
ǣ㻹𣿡̷Сʡ
˰꣬˺ܶ¶˵ˣ˵ˣڸո˸档˲һ˭⣿
ͣѧУſڣ
ʲôɡ˵
̷
̷ͷԲʷźɫñžѥЦŴȺм
񣡡̷ЦŻ֡
ݵصһŷ·мĸ뻤ܹһ³Ϳˣ
·߳񣡡
ո̷ܵǰһ㶡
ߺץס֣㲻ʶˣ
Ŵ˰죺Ҳ٣㣬ôڿˣ
һѾ٣ˣй½ֲӣ浱ֱˣ
ǰԺսѣǰ̷˵
ȥͣȥ̷ҲֲҶ׹ݣСϽкǰ棬ͬѧԷúֲˣҵĽϴó
С滹иż䣬̷¡ϵúܿ죬ϾҲˡ
̷ϡ
ллҲȾơ̷˵
˼棬һɣƱ˵ʵڵģǴȥʵΪɶΪ˭ڹͷϷϷŮ𣿶𰡣ȸΪ
һ
ЦţҲ٣ˣҲȻˣ
ֱϴĸˣЦƱһһɣΪǹͬȹഺ
ЦƱˣʫˣ
˵һдʫԺЦûĻҲЦ
ҵԺôʡ
ûҵˣץˡȻ˵ѷӶˣֽ˺öǮŰ¶ƽˡҹ˰ˣಡϵһڻ֡ҿҲôˣʡǵһӸɻȻ򹤼ϽǮôꡣ
ļ򣺡ôˣġǶˣöˡԺʲôҪҰæ̷תҡ
ڻɶҪֱæģЦֲˣҪƽ¶ˣ㣬СʱܾǾڴˣֲˣ
˶Ц
Ժ̷͵ԷѧʳúڵҪǾ͵Լңϵ˵ģһ׳ԵڶҪǮ
ҾллˣƱ̷ѧչϾ뿪ˡ
ģҲɣ
˶Ʊ̷Ҳˣ˵ġ
һ㣬ڸСùݡ**ڴͷ̷̣űӸԼϵ˰̡
ôģ̷ʡ
ˣֶѵ
ţ̷أ
ˣԽǽʱûע⣬ʧˡ
̷˵ϣԼůţֳ˶ٿడ
ĺ󱳣ֱҸˡ
̷һ촽ס죬ͷˡ
һСʱԺ󣬾̷ߵվ
̷۾޵øһ
ˡҪϳ
̷һסڻż
̷ɿˣ
Ȼ֣ȥ׷ովĹͣһ³Ŵ򿪣ݵȥųſ̽վڳű߻ͷ
̷ڿޡ
ųſӾһʽ񣬵ѧġ
̷Ÿߺ񣡲ҪˣûУ
ַ£תϳŹˡ
ˣ̷޵ 



104 ҲҸ

       ףɣϵȥһˣ
ˣ
һժɢһ߽ӹͬѧ£Ѿɢ̨ӡ
ǲϴδܵ¶֪ˣܲʱʡ
֪˵ʱ˵
ô˵
ʵʵ˵
ϵοܲſڣɳϻָӽҵ֣ԱһʶУ
棡

ɺ׽
ˣϵʡ
֣Աͷ
ãѾһţ쿼͸ȥϵ˵
˲֪ô¡
Ҹǽһ£λǾӵĹԹίϵ˵
Ծ
Сһˡ
ЦⰡ
棡һᣬңûϵ
һ㶣ܣʲôܣ
ϵˣִˣ
棡˵ңûɵ¶
˭ܣϵʡ
֪ˡ˵
ԿܣܵˣӮˣ
ˡ˵
ӴϵζˣҲ䣿
һģûɡ˵
оΣʡ
ʵ̫ǿĲǴ򲻹˵Ҳʤ֮䣡ξ٣׼ҵӣУѧԱӮҲʣ
Եһ´ˣ
ײףί֪𣿡
һȥʰ˵ô֪û˸һ㱨
׺ɼͬʱ
ҲҸ򣿡ʡ
ң˵򲻹޷һѣ
Ժ֣ԱЦ
һô£ϵ˵ˣؽգú÷ʡ
ײľӡ˵ͣܲܿ˽ң
ɺ׶ԡ
ģӴǽһ⡣֣Ա˵齨һսֶӣսоұȥսֶʵϰǲԸ⣬Ҿͻˡ
Ը⣡Ź⡣
ҲԸ⣡
Ҽסǳȥʹ½Ժϵϵ˵˼ӵĵͷûǣٴˣ
ǣ˻ش𶼺ʹ졣 



105 ǹ

       񡪡ߺһ
žµںδӺ͹ίȸɲ߽ͬԼһࡣƻôЦţϺͲϵ˰ȴ˵ܹʹࡣ
ƾֻ
ϡ
ˢһսʿַ¡
ɶô棿ʶˣЦ
ǿǰư೤
ЦϵбΣ񳤸ˣ
೤ǿ޳ܿˣ
û£ѵôۣϢϢ
СţóһӺ켦ư೤ļǴģǶ˵ģ
ƽӹһ棺˵Ƕ˵㣬Ҳ𣿡
սʿǿֽӹСĴָˡ
⣬Ըߺ־Ʋȥ⡣
ô־ʡ
˵뿪һ࣬ǲѻҲԸ⡣˵
־ͷǵְɣҲãȥɽҵ㶨㱬ƶƵҲǺܿɹ۵ġ
Եͷ
쵼ˡǿߣҶܿġ
ư೤ǶֵһˡСţ˵Ҿϣ˯ͷ
ЦЦڴǰôˣ񣿡
ѵҴʽ˵

СţѾΪһľѻ֣ǹͳ˵Ѿѻǹһ࣬ĵڶӦһʽ
Ʋ˵СţѾվ೤Ҳѻ֣ư೤ѻְɣ
Сţվߺ£
Сţ¡
ƾԼ֣ҶСָ˰̡
ҵѾˣѻǹ֮Ѿôˡ˵ְǹ㣬ϣΪһɫľѻ֣
ư೤ǿվҲãҲã
ꤻ˵ŭˣҵ֪۵ģڵѪҵ
ƣݸһ֧̣ϣԶõľѻ֣
ЦЦȴһ
ɽгһսʿȫװվڵ⣬İսʿڸѵǹž
ƣߺ

ƱžѻǹС

ƻ
ߺСţ

Сţ811ԶǹС
ǹߺ
ժԼ85ѻǹźɫǹɫĻľϵıǸӵġ
Сţƣư೤ǹҪ𡣡
̧ͷЦЦǹϴɽˮϤ͸ϤԼһڽ㣬ϣúϧŬѵþѻ֣ǹ
˫ְǹݹȥţ
СţժԼ811Զǹ˫ֵݹȥ
˶ֳǹֿճȥץסԷǹȻסԼǹ
ؿžѻǹ
СţϾѻǹ
Ʊ811Զǹ
ͷ˵
תҿվá
̧ͷƣڿʼǱ֡
Ƶͷ
һ࣡׼ѵǱ߳ں
һȥ
СսһС飬׼
ժ²ǹһ΢ǹ֣һǹ֡
ʼ
΢ǹһȥܹأײײǵ30һͷءȥǰȥԶǹǹӵ¡ǹֵĻǹѾܺã˷ģԷ¥
΢ǹֽڻԷгʼͬİӣһжϸ涨·ߡʵʹ߷ɹȥ˶ûκԥ
ѻ䣡׼
ǰժǹŷ81ԶǹСţžѻǹư೤ɣ
ȥһš
Сţܳȥǿ81Զǹǰ85Ǹࡣ
ƿžѻС鿪ʼͬͬĿ۾
ѻǹͳĺУϡ 



106 ˶

       ļûʲô⣬ͿǩˡЦ˵ҾͿŽһĺԼˡ
ķվڷشǰôƣôôˣ־һʶ㡣
ĶĻ˼˵ҲһͨԱ
Ⱥһżǩ֡ķ˵
ллӹ߽ű
ķùļۣǩ֡
ϸôֵʡ
ŵù㡣ķ˵
ͷллΣ⻹⡣
ŵù½ˣƭҵһƬȳķѺԼһʽͿԵλǵĿ
ˣʣϾҪйͳĽմˣ֪㼸Ż̨Һøȥ۵ĻƱ
ϿйˣȴҪӢֳתй˹ͬıķ̾

Ҿˣķȿھƣ̨ʡǹ꣡
żķ㡣
ҪԼϼң꣡ķ˵ҵļң
İȳҸж˵һܺ־㱨úðڣһмҵĸо
ķЦŵͷ
绰̫̫һʡˣ˵
ķ̫̫Ѿȥˡ
æǸԲҲ֪
ʱ޿̲˼ķͳ˵ˣ˵ˡлл㣬С㣡
ˡ˵
õģķЦôţ
ңҹڱУҼҾ˵
ķЦ֪ܲȥҳԶҹ½ҹҴûԹ
Ȼԣ˵˵ֻǼǺܺãϰߡ
Ҳǿģ̨ϵũͥķ˵ЩʲôֻҪԸܵĸоͿˡʱһ˹ģȷʵܡ
û⣡Ц˵ְӸԣ
ķ㿴һΪ˹
˹
߽űһ
Ҷ칫ҡҶźԼͷǵĺ;зɱˡ˵һ
Цˬ죬ǡ
Σ
ǰ˵־ĽŹˣҿһ̨ǳĳһʡǵĽ衣
ס仰˰Ҳ档Ҷ˵Ǳԣ׷ȴǱʣǺƽʱڣûǲǩģ
죺־֪ˡһǾ̫ˡ
ҲɡҶ̾20ϰˡɷûУ
ûУһ䶼ûС˵
Ҷͷû˵
绰ˣҶι
ɶأ־ɽһ
˵ͲСҶѻͲõþԼԶһ㣬ǰ칫ңֲǴֵң
Ц־ȥˡ
Ҷͷȥš
˵δӳʲôָʾҶʡ
ҽؼҡ
ʲôҶİ
˵ҲСġ˵ҽؼҡ
ڼҹꣿ
ˣҵ½ԺȥӽԱѧԱ˳ؼҿǴܲսԤӣ϶ս߲
ҶЩʧ
һؼҿ㣬СӾߡ
ðɣҽȥҶ˵
ȣһܹʲôǳ԰
ˣҶ޲ðӵ绰ץ򣬡Ҫ֪֪
úҴҵǸ־˵
ҶЦĨĨ᣺ˣԵģǵó극ߣ
úãˣһôԱѧԱһڼҳ԰ɡ
ɣ˶֣Ҷˬ˵ 



107 ôǺ

       ҵŮ
־ûȵ
Сһӳס־Ĳ֡
ѽҹŮֳˮˣ־С
Сһۿ֣Ա׺ɣϾˣر𲻺˼֣ôҲǰң
ɾգգ۾
ɶ˰֣岻Լˣ־֣ԱҲ
Сˡ
ѽ˰ΧȹҶӳ֣ϽóʱûˣҲ˰
̺áɸϽ˵
Ҷ֡Сûͬѧ
̣ҽףؾ񣬡ͬġ
Ҷ˵С굹ˮ
С͸Ͻˮɲһš
Ӵû׼һ
ôˣС֪ʡ
û£û¡ɿŴЦԼԼˡ
˵̵㻹ϡСɵˮתס
лл׽ӹӣʣأ
˭СװͿ
Ӿ
ϢءС˵ֵ˵ģɡٳ֣Ӿһĥģڹȥ̫ˡ
׾ĬĬˮ
ҵĴŮ
־߽ңӾѾվ壡
ϿʼŹˣ־Ϣ˶û¾ͳȥߣ
ţӾͷ
ϴϴ֣һԷҶ˵ǰҹ
ҵҺó־˵ҺŮҪ
ôôûӺȾƣҶ
ʲôӣˣ־˵ⶼǴˣǾˣ˹꣬𣿿ȥڴӽƣȥܺˣ
Ӿž£˯߳סˡ
վ
ǺáӾת۾ҡ
Ӿõ˰ɣ˵
šӾͷûʲô¶Ҿȥϰࡣ
־ҶڳæС˲ˡ
㰡Ů־ͻȻʣǲǸʲô
Сһ¸ɵˣŲ˴Ƕ֣˵ʲôأ
֪˵ʲô־˵㻹ѧǱҵˡҵʣҲ𣿡
ѺţҶ˵Ժʱר̸𣿡
Ҳʱ䰡־˵Һò׸Ů˵仰ʲô죿ȥкȥ
㻹ҶһҲżңؼҾҹŮҹŮץعôţ֪¶ͬˣ
衪С겻֪˵ʲôˡ
ҳʲô־Ц˵Ҳͬ˵𣿡
ͬ㻹ʲôӵǶˣҶ˵
ǰҵС곤ˣ־źСȰ˵ˣӲҪɣŮˣˮҪޣҿһ䣬ûеǰܽ飬Ҫ̤ʵ
֣СǺⶼ˵ʲôһҲ
ͷͳȥˡ
־ҶŮıӰЦ
һ񣬹õ⹫ˣ־
㻹˼˵Ҷ˵㣬ô
Ǹñ־˵
ǲǸˣ
ñ϶Ǻ˰־Ƶ˵㿴ңǸñҲǸ𣿡
ҪǺˣûˣҶĹĵ˵˼˵
Ҷ˾ͳȥˣ־ڳƣ
ôǺˣ 



108 㲻ң

       νγٿɽķ㿪ǳƯֱӾһתͣڹ·һλķ³վɽ統пŽµĳкԶĴ󺣣ҵƻ׺ڳе飬΢΢ҹĻգ۾ƺ˵Ű
ķ̾
³¸Ҳ£
ķ㴩£ʿͷлл
תУֻܸо½֮֮Զ
̨岻ôʡ
ķ˵ǳӵ̨ǲܿôԶĴ½ģ
ôϲ½ûǹҵתƵ½ôʡ
죬һġķ˵ȻҪö¾ֵͬ⣬һѵĹ̡Ҷ꣬඼˽⡣Һģ
һɹ˵
ķЦЦҵҵתƵ½ҲѼҰڴ½
ˣ˵
һ¿ʼҵķ㿴۾ġ
㿪۾ˣǵȻá
ķЦЦ򿪳ţϳȥԺʣ
ԥӴܶ޶ޣȸ־绰𣿡
˵ʲôأķ˵ͣ
ô˼أǿˣ˵
ʲôˣķ˵ڲ̨̣Ҳǻŵ顪ķ㣬ҸԷ
вУ˵
һ˵ķ˵ԸԼ𣿡
һ㶣۾ˡ
ҹ磬͹ôķ˵
㣬㾭ôԼŮôʡ
ȥԺǵһԼŮķϿҵ˵
ΪʲôԼأǸͨŮӣ
ᣬͻݣϣиĻӴҵϵķ˵
Ų˵
ǲΪ̨Ǹʱ廨磬㲻ңķʡ
ģңҲ˼
ϳķЦԼԷ
룬ϳˡ 



109 ˺۵

       أǹ꣬ҹ־Ʊ϶ˣ֣ҶֵܣһҶţ˵ˣʣµģǵһľǣǶǻйžľˣл崫ͳĽһףµһ굽Ϊƽɱ
˵ⶼؼˣôǴǻҶЦ
ôǴǻأ־ɴ۾ҵﻰ
ɳɣﻰСűӣϽȰɣӶˣ
ԶԣŮģȣ־һ
ҲȾơ
ӾֳΣ壬Ҿһٺˡ
ãͶԲˣ־˵
С͸ϽӾвˣӪֵߣ
λǺС갲ŵģ־УҶߣӾұߡСȻڷӾߣұɣȻס֣ԱҶԱߡͰѷӾ׸ˣҲһ⣬ǷӾ档
ӾףǵͷԲˡ
Сһţ䵯
ôҵĵжӣ־һɡ
ǲǣɼæƱδӳҾһ
㿴ӣڼҽʲôӳҶ˵Сʱʲô׷彲սµʱˣƨʱ׷ź壬ھȻдӳˣ
̣ҡɲ˼Ц
Ըɶɶ־Ц˵ƱëСӣһףȻҶҺ֣һûר̸أ㵹ң
Űˣ֪ô˵
̸ʲô̸ʲôСһɺ־ʲô̸ģ
־Цˣ̸̸ûɶ̸ģǹ꣬ȾƣɣҺúøɣҵ۾Ҳÿ㣡סˣ
ǣɼᶨ˵δӳİɣ
һһһ
δӳҲһ׶žƱվһֱĽܺȱƣҵĹ٣
־ҲվףϣҲΪһĺúȣ
Ӿֶһ£ӵһ֧
˺ƣ¡׿ӾӾϵĺʧˣֲҰס
ϺΣôȰ֣Աӡ
־ƿӾǰС뵽
֣ԱЦϵˣҶҩˣҩĵϣ־ȾƣÿζҪ׼ſ
־ЦϸС͸ˡ
СһɣɼæҶҶЦ˵㿴⺢ӣôôأܻ˵ûӣ
˵ˡ˵ͬ⡣е㲻Ը⣬Ұ˵ѾǾˣҪ֯šһ룬Һꡣ
úáҶȾơ
׿ŷӾ˵ֲ˵
ˡСȥţӴ˵˭أôˣ
žװʹ½ôͲӴǼҽп˰
ʲôˣԼˣҶæȥ·ϣñӹϽ˾һԣǼҹ
˴º;װ£ɫĸë±С갴ױ¡
֣ҵͬͬѧҵǣС˵
úãһǶҾ͸ˣ־˵ҵŮȺһ
壬ҲȾơϽ˵
ȣѧ־ЦȾĶУȣһ
ֻƱ壬̣ĸ㣬Ҿǣ
־ˣ˵˵ãҵŮ֣㲻
һŮ͹ˣǰСꣿ֣ԱԺСգۡ
ǡС֡
ҹЦֻзӾûЦڳҲûЦͷʲô
ҶæתƷӾעѾͷĴһֱԵģԵ㣡
šӾЦЦ
׾絶ʣȴ˵
С飡󷽵˵ȻҲڣҾֱӸ˵ˣ
־ƣʲô¶Ҫң
ҺҰְһ£Ҵ㺮ȥӼϰڴҽϰŮֱ֪ͬⲻͬ⣿ĲǾŮ棬󷽡
ð־æƸԼʹ죡һӭԸҵȻӭԺҵҲǴûŮɲҪǵһҪóԿ׼Ҳչ㣡
֪ƱҲǾ˵Ůֲ֪ӿ϶ǺܿġȾһ
˺ƣ־ʣְĸӵģ
ŶںڹǸͨɲ˵
СסЦԲˡҲؿƤһЦ˾Ƶİƣڻɫëµĳ¸Եóˡ
Ϊֱֻ˵Ҳҡ
ЦƱԵ˵־
Ʊڱ˵̫磡ǲ־ӵѵ
˺ȾƣСˣٿӾӾϵıܸӣ˵ԲеͷΡȻϢˡ
С꼱æӾȥ
׿ŷӾͺС˷䣬Źˡ
Ӿڴϰ첻˵
С꿿ű߿ã㣬˵ʵ㵽ϲϲף
ӾЦĲ֪
Ϊʲô˼ҷ֣Сż˵ˣҹĵģôճ
ҿͦõġӾ˵ģҵ˺ۣҲǴŮˣ䲻ס
ȫˣСüëһˡ
һ㶼ңסӾڴϣ룬һܵõҸǶԵģСꡣ֮ʹûֹϣҺײʡȥɣ밲һᡣ
Сεأ㵽ôŰ
밲һᡣӾϱӣҰѵƹϡ
Сһţ˵תȥˡ
ڰУӾ
ϲ˭Ҳϲ˭Լ֪죬ҵʲôҪôͷҡ
¹£Ӿͷ˵ 



110 ҲҪչ

       ԺһƬͽŲ˻Ƶĸͷӭһ峿
⼪ճԺͣ¥ǰ
һ³װıݸϱؿİϤľӴԺ¥ǰǹ죬ǰһű¥ЩͱĲûʲôľǱ¥װŵ½ֲɡգǴӫƵ֣ȻƯȫװսʿŶܣе幫ԽҰѵΪһĻ
Ĵ˷ĸ粻ͬʿ֣߰ؿ֧ԳΪ֮õľ񲿶ӡ
ŮҵĲô־ض˵
ת־־񣺡ӳڲŮǾҽѧϰѧԱָʾ
ã־Ҳ쿪ʼҴӼϰڱܲȥҽ
һᣬҽŸֿűǹһ·ܹͷǺ
棡
Ϣ־һָı߰ɣȥװĸֿͱңϲμѵ

ʲôıߣ
ҽѧϰѧԱ
񣬿־Ҳѵ
ϻӵ󶼵ø幫־˵Ǳ׼һ3000ס
ǣ˵
ӳ˵ҲҪչˣ
ⲻչˡ־ܲζȫֲӵѵٹ涨ģŮһѵ׼ϼĹ涨ִй涨
ǣ
ȥɡ־һ֡
һףתԶˡ׺ɶһۣת־棡

ҲҪμѵ˵
ţԡ־˵ܲȥڶһų£Ҫһѵٽӻұ
ǣ׺ɶԥһ£ǻǴӦתˡ
֣ԱЦϺιȻǰ֧ӴɫҪҲȥѵ
ѵһľأ־Цߣǳ緹ȥ 



111 һ羰

       ԲʷŸֿȫװ91ɽ·һһɧҡ˵ɧģȷʵɧҡСǵĸͷˣĿؿҽĶС
ǺˮͷҲʪմԡ
Сţɵɵš
ɶǿʡ
ÿ۴ӵ𣿡
ǸѧԱʵϰİɣ
עУϣߺ
Ͷ˵ܣ
˫类յúֿۣҲûôӿ°ͺǺͨҧŸŲǻû·ġͷǹҰɡ
ǿҡͷ
⿪Լװţ
˦û£
ͻȻһһıҵ֣ˡعͷ׺ıҡѾԼԲʷװˡ
ע࣡׵˵ͽŲҪһ£
Լĺоһ㡣
ңժĲǹ
ײ˵⿪ǰĿۣժ±Լϡ
ȥһűװŰɣǿûˡ˵ǵĶһ£
ȥɣɽʱ򻹸ͳɣ˵
ɺ׾ͼӿٶȽɴҽ߹ȥˡɺܶ࣬
ǰ3000λãͣ°ɡ˵Ǳ㲽߻ʱš
ɫɷ׺ٵͷǡ
ոӣٶ㻹Ӧͬ˵̫ƴˣֱһɵģ
Ѿٳǿˣ3000׵ʱͣˣڴڴĶܹߣ
һڳ̣һġս⵶ࡱǰ棬Ŵŭţ
尡
һĵǾŭż١
ԲɫӰӴԱ߳񼸺ˡ˼ͬʱ5000׵ı־ߡ
ע⵽ˣһˣҲ١ҵ˭
ɺ׹ס
ôˣѺ콻СţЦʡ
ǵӴ꺮٣սֶӡļ򣬡аʿˣ
ʿҲǱЦ˵ûҲûܣǸɲ
ֻǣɴһȭ
ѹһŵܹһ¡ЦɿЦҲЦˡ
ͺˡ
񿴿ǣ֪ô£ʶ
ʶЦú֣Һ졣´ų´ּ֣ˣ
˵ž߹ȥ
סɣôʶųģ
׺һܡ˵
ˣҲ١ûӮİ
ԣˡҲ߹ȥ
ۿ֡
δӳϸѵ˵
¿죬û취ֻܼһ¡Ŷŭ𣺡ôģӣ׼أ
֪ų˳͸ϽӦһһĶ顣
ܵӸʲôɡ
˵ɲЦǺδӳȥ½ԺģսֶӡԱڣȥĸѵ
죬û˵˵ȥһɣһϵѵ
˵׼ǻô򽻵أЦú֣˵꾴񣬸վһĶȥˡ
鳪Ÿɽ
ˣժ¸ֿϣϰ͸졣̷ʪģϣԲʷվɽ·Ȼһ羰
˭Ҫ
һĶˣ׺ɶûֹͣŲǹͱժصݸűҺǹЦˣ峿¸ԵýĶˡ
ǡʱͷһЦգգ۾
ˣųЦݡ 



112 èͷӥ

       ǵĴǡèͷӥ
־ǰĹٱ˵
֣ԱԲʷУ£ɺס󣬾ȻǺĳºʹսһʮһȫԱġèͷӥ±һԲεĺɫ£һֻץذ׵èͷӥ
һ֧սֶӣǵΨһʹ̽оս˼·־˵սֲӵ׸ηչ˵ʵǿǵ⣬Ǿ¿ѧԺ¶ǣôȥӮִͿԤδµսǰǰü޵⣡ȫֲӻǸ⣬ʹְսָģʽԼֹģսĺϳսҪȥھȥ̽ͬ־ǣǵʹǹٵģǼ޵ģϣǿ˼ά˼·߳һйɫ½ֲӵսоѵʵ·
ҹơ
λ½ѧԺϵָӽҵ֣ԱҲҵսѣĻ˶ʿоҵӽ쿪ʼǡèͷӥսֶӵܹʣ־֣Աܡ
֣Ա񣺡Ҳ˵ˣδ˵öҴˣҵԱ½ԺȽϳɫ˼άҲȽϷѧԱǻҪǶѧϰڲӶʵɣף
ɺת
ҹơ
ϱ鲻Ȼ
λ磬߹Ʊ߾Ĵָ
ˣҽˣװҲġ־֣Ա˵˦ӸɰɣҪʲôϡԱװ֧֣˵һᾡǣǡҪɼ𣿡
ס֣Աͺ־֡
Ҫ93ϰҾҪʹЩս־˵ʵǣûʳѸбϾǳ֮ƣ뾡õϼܲŵ֧֣ȻսовȥصĺǶ·Լ͹Եɴñס㣬ӶҪܳ裬Ƕ궼ˡ
֣ԱתЩ뺷սʿͬ־ǣۿΡ֪֪˲ܰսҪʶֲӵķչǵ״
װĶýҡ
ڷŸֲӵƵͼ
ǰźֲӣֱܲı齨1981ꡣڰսո¶ͷǣɽսķḻ顣Ҫƻо¹ҵʩɱܶԷҪԱкҵȵһ֧жϵֲӡ
ڽܣ⣬ǰӶԼֲӣƺ;ͬ񲿶ӵġؾӣλҹװ첿ӵıؾѧԺսӣеڷֲٻƵΰͻ񣻺½սӡվкӵⲻٱͨ½սӱ£ڸ߶ȱ״̬ǺϮš½ǰˮױơƻиۿʩԼȣվսֱֲսãеսйصս񡣡
л
ʹսƵľ֮һǵֲҲĿࡣҴӵλ൱½ġɫñֲӣòרõɫñǵǰڵڶսԻսԽսھеĵλѵϵҲԽսеȷḻġòսȺɣΪפȫӣѵѡϵϸ񡭡
8
⼪ճͣһƧСԺſڣ¾³Ӳı壬Աţ;
׳ڵ
¾ȥСԺүӴԲʷóͷء
׳
ү̧ͷЦˣҲ˶СŪϸ㡣
ү߽ķѲүӻǴԲʷôɳһùڲϵİֽ
ίʽүӺȿˮ˵ˡ
ǡ¾عؾ
ھͿԺξӹù꣬ȥί漸ʦίߣϤһ¡үӷԸ
һհ죡¾˵
ǿʿɳΪģҪӾָԱĸλϾ쵼λүο˵ᣬҪѧϰҲҪǾھӵеĵλҲ˵㲻᲻ɲҾɲữ̵еһҪٴ롣Ҫѧȫȥգ۹һЩȥעսԲ⡣ɲ㵱ȥ档
׳ָʾһúִУ¾˫ַϥϵͷ
Ҿٵʱ£ҪϸĸӦү˵ǹѧ˶ʿҲ´ųȥ棬Ͻս˼Ӳ̡ҪַԼĳĽͲͬڻع浱һǲһġҪŽᣬ𣿡
ǡ
ι꣬˰ŹӣҲ˼⡣үӰѱӷϣһžѵĸڶ½ӿվֹԺĸɲͼҵԭվʵİŻĽӹܣҲұȽϹĵģǾӵĽ衣
¾ڱϸš
ˣ˵ӣˡүԴ˵ӾȻȥ˸Ůʵϰҽ˼ϰֱ
¾Ц׳Сô֪
־ҲһģǰǰʱڴġүЦս߲ġҿûҴ¾δıŮĹǳ洴£÷ȥʵص飬ṩһϡ
ҿû뷨׳ҲǸ鱨ģ˼άһûС¾Ц˵ھҽѧͬѧǺ־ŮҲ֪ô£һֱ˵ҪȥӼϰ˵ȥͬѧְԸⲻԸ⣬ҵšҲˡҪѧôڲӰ¡һֲǺܿģɸĲӲһû뵽ȥˣ
ǿһĳɳǺοġүӵͷһ¿࣬ȥҪ֧֡ӴǲܻţҪڲӵ󺣵ѧôԼȥŴ
׳˵ǡ¾үˮ
ϣڼϣүһ˶ԱˣүӼæǸҲöȣ
׳ǼܵĵίԱ˵һ˾ͶȣǼҵĹˣ
үӺ¾Ц 



113 Сӣ

       żȷʵе㶥סˡֲĸĲӲһǳܵ⡣ҽսλȻͬҲԼĴԡҽԱǰֵѵѵ;ȫǲͬġȻڱң˭ҲܰŮֱ
ÿ춼Ҫ͵͵޵ģʱҲԼֵòֵá
ֵʱҲϢ
˵ӵҽһֱǱȽеģ׳ţСӣԼҩˮ͵ãðʲôҲҩܹʱﰵֵ֣İ΢Ϣ£û˿ſ˯һᡣ
ֵ࿪ʼ˾֪ˡ
˸Ůҽ͸˸ŮӲࡣϢһӺ˸λһ˲䣬ӵҽϢʱ
Ӻ¥ٱٿֵæòɿֻܿЦ
һǿ񣬸ߺ
СţͶǿͺٺŽˡ
ĶĵЦʡ
ңңģǿһָСţ
˵ģСţˡ
Ц˭
ǿСţͬʱ˵
Ҫˡ
ҲҲСţæ˵
ôˣֻʡ
ңңҷգСţ˵
ְסСţĶͷСţҸιȥ
հ˵
ңҵգСţ˵
ջ֣ȥɡ
ҵôΰСţЦʡ
ײ߸ӣû˵
СţŴ졣
ǿæҿҲˡ
Ҳһײ߸ӣ
ǿҭסˡ
ôߣüͷ
򣬡СţϿҵ˵սֶæѵòײҽҡܲܣܸܲ˵仰ǵԺûŮͬ־ǵһ
קԲʷ첲èͷӥ£սֶӵģ
š
У˵ɡһת
Ҹ
ǷֶӰɣ
˵ǿ˵ڣڣ
ôɫʡ
ͦõģͦĻǿ˵ҲܺãǣǺųе㲻Ը

Сţæûʲô¶̣ǰ೤ϵɺˣǸƵģųҲܰôģ
ڴдʲôף
Сţæ˫ֽӹĴ㡣
ˡִԼ⣬ûش㣬ǻȥɡ
ȥˣ¥Թ
˵ҷգʲôǿʡ
ղŸˣСţ˵˵㲻˵
ͷǿ֡
Сţͷܣһûˣ
׷ȥ
Сô
ЦӵķͻȻ˰
ͷ⡣
һðɣҳȥߡ
ͷ˰״ӴԲʷ³ȥˡ
һ
û˴Ӧ֣ȥ
¥ˡ
СӣҡͷЦ 



114 ʲô

       Ժûж߲Զ߳˺ţߵͨҰۺѵɽ·ϡŵڱһ㶣ûҲûע⣬ֻȥתת⼸ȷʵҲۻˡ·ϿԿɽ·װѵսʿȴڡԶѵʱʱըһгžǹ
߳Ժ΢õ㣬վɽ·ϿΪڱùͺͺȺɽƵĿݲҡҷŴ
ί͵ˡ
ȥӣԲܳԲ˿
ڵ绰棬ְֺ˵
Լô˵ţǷİɣҳˡ
ʵԼ𣿺ǣҲǡ
ԼطԿʲôˣ
ſţͻȻʲôɹ
۾ΪUFOǸɽˣŷǼܸģһɰСɻɻֻиŵͿԲʵǳܵͣͿմɽ֮ɹ
ֱɽϵһƬյأյǴӵǵӽվݵӰеĲǹ档ļӦԵס쾪һ
ͣȣݸ߸ߺ
һӣը״վ
һˣף
ͬʱӸĿݲԾһӵսʿǵӽվհһƬǽվģըϣ˵ðһ̡
ױߴܻսʿҲַˡ
ܵɽϣսʿΧ֣Աǰڼдʲô
֣壡
֣Ա̧ͷЦôˣ
һΪûӿأ˵Ǹô֣
սʿǺЦԲʵСţͶǿӿݲ񣺡ã
Ϣɡӻ֣֣ܵԱǰǸʲôӽվȥ
͸֣Ա˵
ôӲأָŸղһսʿǡ
ʮͿ30˵սֶˡ֣ԱЦϧûаֻģ⡣
Ѿɻˣڿյϡסɺܹ
׸ߺô
ԡ֣Ա˵Ͷɡװӣôսǻġ
ɿӴǵŮֱҲ˰
ɣˣ˵
սʿΧߺЦ
üͷ˺ˣǸӣ
æӡ
׿ϧǾһܣǽɻġ
ǰ֣Աͷֻú־ȥˣʮܾͿγսˡĿǰֻСȥк죬ѵʻԱҲҪʱ䡣
ŮֱϹ𣿡ɵ٩
У˵ʲôʵģ˼߻ǿʲôɻûģ
Թ񫡣һЦ
˭˭˵ףܴܲҷһΣ
׿ɣͱˣⰲȫϵߡҷܴϿɲ
û£ƢˣҾҪԣ
׿Ц֣Ա
֣Ա˵ɾͷһΰɣѵˡ
״ϸֿ߰ɣ㲻㣬ʲôġ
ɼæѸֿͷ羵ݸҿɲǹ⼤㰡ͷɱС꣡
İɣҴӲսѣϸִֿϷ羵
˰
ŵصͷ
ʼУһˡ
ʧ״̬СС
˵˲˰ɣͷҲءֻƸȦӽˣֻһƬճ
ס׵ɫɷףȥɣ
ᡣ׺ĵ˵
۾˸ĴأѽƯ
ûɣЦ120ɡɹ100ζɡÿ
ʲô
ҰҰΪҸߣɡǴӸߴģ׹Ц
㣿ߣ˵ˡ
Цģ⣡׼æ˵
ߣ˵ҼסĻˣ
׿ЦŮֱ۵ܲܲôС
ңҹˣߺ˱ˣ˭ܰ㣡
ʲô˼ʲôơ
֪ˣҧȺɽ
עⰡˣ
ڿӿݵĵϲƮŽˡ
۾׵
ˣˣװ뿪Цˣ
һɿˣ˭ˣ
ӹˣԷˣϽȥɣ
أ
ǣ׿ЦҪߡأٷ϶ѵŷɳˡ 



115 Ϊĸ

       ̨£Ӿڿ飬ȴôҲȥ΢̧ͷ
Ҷŷеƹ⣬Ҿ֪㻹û˯
̣Ұ˯ˡӾЦЦ
Ҷù飬·ңС˵ϼ
ĵ·᫶ؼȴֻôҶҳԡ
ӾţЦʵ⼸Լѡġ
ҶһߣӾ24˰ɣ
£͹25ˡ
8ˡҶ̾
̣˵ʲôӾƤһ
˵ػһΣ8ˡҶȰؿ۴ĸǶȽഺŮõ8ഺĳ
Ӿ˵
ף㲻Ҷ˵
Ӿͷ쳣侲ûпޡ
ĵطһ龻Լ졣Ҷ˵ᰲģԲ뿴ػһʵֵΡ
Ӿӳ̣ˣ̣Բҳһš
ɣ㳤ˡҶ˵ս߳ģǿġ
Ӿֲẉ̣֪̂˵ʲô
ĸ⣬ҴҲʡҶ˵֪иᣬ˴򲻿ֻԼȥ7꣬ഺػ㲻ѾԸο֮𣿡
Ӿ³һ̣ˮ䡣
˵һм7ꣿҲҪҲǸŮˣֻһһػһ˵ŮˡûʲôֻϣԺ齨һƶҸļͥĳӵӪ氲عԼӣŮ
Ӿ鴤š
ްɣ޳һЩҶ˵
Ӿ̧ۣ̣Ҹô죿Ҹô죿
ϲ𣿡Ҷʡ
ӾͷҡͷҲ֪Լ֪
ΪƵĵܵܣ
ӾҡͷģҲǾˣûô⽨
Ϊ磿
Ӿͷ̫ˣְһġ
ڻɣĲǰ飿
ԡӾ˵ҶĿܲǰ飬һ־С
ûлһǶأҶǸľˣҲǸˡҴ棬ǲƭ˵ġȲҪѻ˵ô־ӴԼķִ硣ţԼǲǰġ
̣ѾˣӾҶޣѾѾ
Ҷ
죬ǶˣҰ硭
ҶϺƽΪǲԽϰ
𣿡ӾᣬǸŮˣôȥôȥƵ֮飿ƵʸûУ
ʸ񣡡Ҷ˵ӹŮ˶˵ĸӹΪʲô㲻վ֤ǴģԼģȨѡԼİˣҲȨѡԼѾ8ഺƻ׶ܺ8һŮζʲôûУҪ˵ˣûкʲô
Ӿɵɵš
һ˶ѾΪ˾ӣΪս̫࣡Ҷĳ㻹ᣡԲӦõõҸԼһǷӾŮ㻹ǸƯĳŮˣǳɫ
Ӿᡣ
Լô룬ȥӡ
ӾŴ졣
ǼҲżˣҾС껹ȥӹ꣡Ӿ˵
һҽԺӾŵ˵
УҶȻ˵ȥ
Ϊʲô
ΪĸףҶḧŷӾŮҵŮ
衪ӾҶޡ
ȥˣȫȥˣӾḧŷӾĺ󱳣ô࣬ȥˣ
Ӿŵͷ
˵Ƕ˯С괩˯˯۱Ųߵſڡ
죬ȥӡҶ˵
Сˣɶȥ
꣡Ҷ˵
İСϵľϲһġ
ԣҶ˵ʰһ£Ǽ9ɳǹȥ
ھȥʰСѲӾһӣҿһ°һã
Ҷ̾һŮ
С겻Ů̡ӾЦúТ˳ġ
˵أҶһıӣҲһ
Ӿͺˡ 



116 ô񳵣1

       ѽ
ӺԺѵϣ׺Сţڽ˹ŰӶǲɺսֶӵĹٱΧڱϿкáͣĿյϣԼĥ

ŭһСţ˼Ǽǿضסˡ
Χ൥λսʿ֯ԼĻ
վڼ¥ĺ̨ԶЦݡ÷ںæţ˵ҲְæҪǶ羰
ҵĹ۾뿪ԶӵʿйҶաǲ׳µʱҲôУ
÷Ĺĵ˵
ԻͷôӸʲô
԰÷һЪüأҲ
żأ˵Ӽȥʳóԣ
ʲô÷һ˦ߦȣҴԶ˺꣬Ȼȥʳóԣ
ԸϽǸû˵ǾɩҪսʿһҹһף꣡
սʿսʿôôսʿôսʿˣ÷ˡ
ίҲսʿҵʲô˵˺ˣҲãû˵
÷һժΧȹɳϡ
÷ͬ־ƤЦҲϵԱʮǵսʿǶᣬԶԼĸĸˣɩɩӣ˵۲ȥǹ꣬Լڼҹ𣿡
߶ȥٸƤЦ÷һ˦֣ίٸˣå
ķ޽ôˣåأһ˵ţס÷ļ÷ûǲ˵
÷ͬ־ҴǴ200δٱʽһȥʳóҹԻƤЦ
ǵУ÷ˣ޸ίô޸ȫӲࣿ˵ˣȥ
һ÷һڡ
ѽ˰÷һƿˣ㺦߲ߣ
ߣʲôЦһס
÷ոձ۵ؿˡ
ְ֣裡7ĹС׳ͷǰ˷ܣҰѸͱˣ
÷ڹС׳Žһ˲˵һˡ
ûͱѸʲô۵߹ȥ˰
С׳ٺ֣ҿǵô˵ġ
÷ˣϽߣȥϵҩ⺢ӣôͺƵĹܲ˰
վſڿЦŲ輸ϵĽӡ˰죬绰Ҫβ
ٳϣһСţ˳ȥ׽ʹ˸ӣСţ˵ڵءȥסСţСţѽҽУˣ
ˣôӮ㣿ɿЦ̫󣡡
СţٺЦ
´߹Ҹȱȣ
׿ɣЦֿʼˣ
Բʷ·¶һɫ⡣
׿ҲԲʷ·¶һ԰׵⡣
˶ںơ
Σģ˵
ģҲ䡣˵ɡ
൥λսʿҲվΧ
ą̃ϵĹɫһ䣬£ôǸɹţ
Զܡ
һһ˱һ𣬲ӹŲӡƲֽڴӺУƹŵˤӡ
ɿţεؿЦСܵѵҲá
÷ͷҩˮĹС׳ѵǱſڣԺߡ
ллˣǼС׳Ǹ֪أ˵ûͱѸʲô
⺢ͦɰģС׳ͷ
С׳ͻȻѧӰϵӰȭȥڸƣֱ
Ц
⺢ʰǲǣ÷ˣôûûСģҹ
С׳һ·Ŵſȭˡ
ЦţĿתѵʱ򿴼ҶΧ£ȥվǱ߿
ȥǳº׻Ǳ߶š 



117 ô񳵣2

       ߹ȥվȺŴ죬֪ôˡ
վסվס÷׷С׳
С׳ԽսʿǣսʿǶٺ֡
ֱС׳ڸơ
սʿǹЦС׳ȥ
С׳棬ҧֱǷ
Դë¹ͷͳѵȺ
˵㿴⺢ӣҹܲˣ÷һָսʿǴȥĹС׳
иܲ˵ĺӣ˦һСȥǱ߽Ⱥ
÷ȥ˵ɶȥ
º׻ඥš
þȫ졣
Ȼ࣬ǻЦ⡣
ͻȻһɣ׼ס׵
ʧȥƽ⣬ڿС
¾׾Ҫµ
£ָߺҷ£
һ㶣ί
㣡
ˡ
ס
ĽԱȺƿڴԿ˵𣿣
û£ίǾǻЦ˵
Կų£ҲҰǰɣǲȥذש񹤶żˣҿʣ
²˵ŰվǶ
˲㣡ЦһϽҴ·ʡȥҲ㣬ҽһ̵ļ飡
ǡµͷ˵ӹ·
ίû¡Ҳڴ·
û¾ͺãҪٺ֣ңҾͲʰҰӣ˵㡣
棬֣ЦŶԴ˵꣬ˣûУ
ףսʿǻغ
ֵַλɢȥ
ĿڣŰˡ
ɺڵϿ׹
˵˰ɣ˵
ʲôǿں˵
ףܹû°ɣ
û°׿Լòҽݣ
ͱһ񣺡ߣȥȥ
⣬ˡ
˵ȥ׺
˹ЦŸžǸӴʮĸѾΡ糵ѽǸתѽСӢ
㬵ؿˣ
Թؿ㶼ˣôһ
׺ٺЦЦ¶㲻
ˣҷһΣ
˵˲㣡׶ԹŬŬ죬ί˵˲㣡
սʿӥץСĹԣС׳βϣšߺί״ȥתת
ȥȥɣ˵עⰲȫСӣץס㣡ְˣ
С׳ЦץסսʿԲʷ㿪
߰ɣ˵
ϵĸֿͷ羵˵治㡣ʲôģ
ϲһ°˵
ȥҲȥãס׵
ñôû£˵
һ죬ɿˡ
һ͸߽һ׵
ˡ
۾׵ҸС
ûעֻǿ档
һɫİµϴɽ乫·ͣڴſڡ
֣ơô񳵰 



118 ײ

       ֵ׳ıڴֵҲ鿴ܲս鱨ͨԽϡ
ߵ绰죬־ץιǺ־
ӳǾͨС

ˡ
ʲô־Դɣ˵һΣ
ˣСǼģŮſڡҪű
ܰɣû绰˵־˵ѾϾñϹȥ
Ҷվھ棬ź־Ӵһ·ɱ
˾Ц־㰮˰
ҶͷЦͷƵģ
űװĺСͷӾ³ڱǰһǶҶץŲǹվˡ
˵զҲҴ绰
־ܲվסϲʤѽһҸͻȻϮ
ڱЦ
򿪴򿪣־ӻ֣ƸӸ
æӡ
־ҾͲȥˡ˾˵Ҳûؼҹ꣡
ãϽȥɡҶ˵鷳ˣʼ˺ãó˾
лл־˾պãתˡ
ѽѽ־ΧһŮת˰æöߣǽȥ
ӳİˣǶӴͷ߽УɩӺã
Сӣ־ڰ֡
ҶҲڰ֣Ե԰
ǣⶼҵı־ЦҰô
ӾͺСѰŸ뿴ˡ
ߣȥϢ־˵һҹ
֣ӾתתС˵ûɶܵİɣ
ɶֲǶڲӣ˼ǹ־˵תҸǻؼң
СŷӾˡ
˵С꺰һ𣿡
ɣǸԴʶ
½Ժģ߸սֶӵģ
ŶǸһָںԺѵأ
ߣСŷӾܡ
ô𣿡Ӿ˼ˡ
˵أСգգۡ
Ӿͷ
ѵڱԶԶŮܹΪԼۻˡ
þˣϢ
Сڰ־ŷӾȥˡ
ڱ۾ΪԼΡ
ѵһƬ֣սʿǶΧɸԵȦӸԼľ˶˽ȥһȦûҵǱսʿǿ˸
վסɺͻȻߵȺ
ҵѽҰСһš
ӾֻЦЦ
ôˣʡ
ôС˵أ
ɿӾе㲻ףָϣǲ
Ӿȥһڽ䣬ֱӳѵĵİ·
٣氡Ӿ㣬ҲȥСŷӾܹȥ
˵ɼˣȸ˵
˵ʲô˵ôңСͷҲء
ˣʹļס
ôˣס
ײˣɺ
Ķгҿ
ͣȣժ¸ֿͷ羵
ӾֳΣŲˡ
漴֣ʿؽסһŮ֡ŮҲǴԲʷ˷ܣժ¸ֿͷ羵
ӾͰˡ
СҲվסˣ
ЦſҲ˰ˣˣ
׿Ӿɿˡ
ӾЦݣ岻̫Ȼؼˡ
תܡ
׿ŷӾ뺰û
ֵؿźС꣺ôˣ
С꿴ǣ˰һ֣Ƕң
ͷȥ׷Ӿ
״ԭأ֪ôźá 



119 ȹ

       Ӿܵû˵ĺɽСں׷Ӿ㣡ô죡廹ûָ
ӾţһһŴ
Ӿ㣡СܹҸҵģȥ˵
㲻ȥӾסҳʲôˣ
˵ô찡С˭ż
˵ͦõģҸͲӾҧ˵Ҫãڶңң
Ӿ㣬ҵĴС˵ȥ˵Ҫһˣ
վסӾ˵ȥˣҾͲã
ǵô찡С켱ˡ
ѵϣƲ֡Զʲô߹׿û˵
㻹£ɹ˲ôˣϽȥ׷
ױ
׷һôСţľ
Сţ೤ң
û¶£һ֡
׷ӦѸֿ񣬽ӹɵѵñͷȥ׷
ıӰû˵ھεؿҺСꡭ
Цݣһҽֵȥˡ
ıӰܶ˲ùˡ
ڵϣߣֿǱߡ
ⶼʲô¶һ߷ĸֿ
ܵɽԶԶӾͺСվߺС꣡Ӿ
ӾףͷߣҲ
СΪѵأӾ㣬ô˵
˵˵Ӿ˵
ܹСסӾ˵㣡
һƿĸ첲ȥˡ
Ӿ㣬ⲻң̫ˣС꺰Լɽˣ߶סҲǵ¶ԼȥҲˣ
Ӿվֱϣס
ܹվ󣺡Ӿ
ӾֱӾͿߡ
һסӾͬ־ܲܺ˵仰
Һûʲô˵ģ
ҺǴͬ־ϵ
˼Һ㲻ˣ
ױҭסˡ
֣Ӿ˵
׷֡
Ҿ㣬ףԺңӾ˵ߡ
Ұ㣡
׸ߺ
ӾվסҲֵ㰮
ϵ˵Ұ㣡Ǵʹ
Ӿ̧ͷ᣺ҶйһЩǶˡ
ûпʼôܽ׼˵Ǹͨľˣûʲô뷨ֻǰ㣡Ըһ߹ҹҹұҵұҵǾͽ飡
ӾҡͷǲܵģʱҶ28ˣ㻹ᣬӦӵŮ
ʲôࣿ״ʣûκԹ֮Ĳ࣡ǵֿǵľһҰ㣬Ӿ
Ӿļڲš
ףҲҸƷվŴ˵ҰһзӾŮеΣһ࣬һǾģҿü
Ӿס
ժԼѵñͷҶԾշġҰ㣡
Ӿ۴ޡ
߹ȥڣϣԽҵİ
ӾͻȻͷֹ
׼æվסСĵأӾ
Ҫʱ䣬֮Ҫʱ䣡Ӿ˵иҽ⿪òã
״ѵñãҵȥһһֱȣ
Ӿʹؿš
ĬĬվš
һȥģûϣ׵˵
Ӿ¿š
׿ž롣
ҽֵҡſϿţſˡС̽ͷ
̧ͷſޡ
˵ôҲްСΪѵǰģôǶްް
С꣬˵ûŮѵģ
ûŮѰС˵
Ҹô죿ҵһϲк˵
ڶˣСԼԴһ£˵ܲȲްӣñ֪˲ã
ǲǺܿЦ˵
ЦңңСھε˵СӶǣ½ԺеǣҲеǣһ
С꣡˵ʲô㵱ʲô˰ˡ
˵˻УСھμˣ˵ô죿ܰ׸ɣҾ͸㲻ôβϵļһǶʲôϲģ
㲻ңҲǷӾᣬ㲻׵ġ
ǲװңҪҾͲˣС˵
ᣬָ̬˵ˣʮȹɡ
ž 



120 Ͻ

       ǰ棬Ӿ־ںɽ
ڸŵڱ˵ڽȴšɽæӭȥ˵ɽϻβ¶ţ
Ѿ¸ӾϣӾл
ûɣʣҪ
ӾҡͷûȥңҸ˴ҹȥɡ
֣ܹһ
ȥӳң˵
ǣһ೤ǸӾȥˡ
ôʡ
װɵʲô
˵ʲôӰʡ
ûɣҲûɡ˵˵ˣҪʱ䡣֮Ҫ־룬ҲҪʱ䡣
Цֶż
׿Цڣֻеˡ
ʲô˵ҵأ
˵ڵ˰˵ɲô˵
򣡡˦һ̣ٱƽȣ
˹Цȥˡ
Ӿ־ңѾܶࡣҶ˫ַݴϴּѯʣô
ӾҶܲ˼ҶЦЦû˵ȥϴ·ˡ־ɳϿϣҶľ־
壬ôİ̻ϴ·Ӿڱϡ
ϴ˭ϴ־ͷҲ̧ϴذ
㲻йԱ𣿡
ⶼ£ùԱϴ𣿡־һ㶼û˼ǿ־
˵Ҳ̫ˣҶϴּ̽ͷԼӣӳսʿҪҪѧ㵹ãӶˣ
ӾЦ
ǲûŵȻϴʲô־˵
Ҷ˦ֳžǸϴӵİ
ǣӾ˵Ҳ̫壡ڰǾˣС
Ҳţ־˵
û취Ҷ̾ȥϴӣӾҸ㡪޸˭Ҳܼ޸
Ӿһ£Цˡ
ҴŮô˺ѵð־գգ۾ʲô¶
ûӾ˵ʲô¶ûУҸˣ
Ŷ־ϣʲôõģˣվᶨսңҰ뱲ӶҲû˸˵Ҳˣ
ſˣСŻ˱װ
ӴŮŮؼˣ־ǼѾͷ˰ãҹֵģ
塣˵۾š
ͷӾһۣ
ûȥʳãóҹˣ־ϴּ亰
ϣҶ֣ʹ
־Լϵĳʲô
ˣ·ҶԼİóһ׺ɫװԣ
вУϲƵģ־æ֡
㶮ʲôйͳĻҶ˵Ͻϣ
־ڰ֣Ѿͷһקʹϰɣˣ
úã־ֵúϲס죬Ѿͷ˵ʲôʲôҴ 



121 ꣨1

       ӳǴӳ
־һɫװһɫװŻŸɫװѾͷһ֣ٱһ󾪺
ӳ˧һСߺ
˧񣡡־ţˣҲ꣡
֣ԱԶ߹ҵүһΪ˭Ҫأ
֣һ˵ҲûҶ˵
ʶô꣬һβװ֣Աȵ˵
Ǳһϵģ־˵
ôҶ˵ֲֵ࣬װʲôеģ
ıܲȵأӳڴʳأ͵ˣ١˧
˧˧־˵֪ͨί11׼ʱȥվڣ
ǣıתȥˡ
ôˣҶʣʲôվڣ
ҵĹء־˵11㿪ʼ꣬гίȫȥվڣսʿǹ꣡
߽ʳãһƬ
־װЦžҾðãͬ־Ƕˣ
սʿǺؿŴװĴӳٺЦš
ԲûһͷЦţİϺΣһӾ˰
־ЦŻ֣Ͻ̨
𽥰
־źɫװվڽ̨ϣĻһ޴±־ǣ´ս޵кϼһǣȰظλӢǣ´֡
ɲӼǰԣλմں涼վԲԡ
־ȫԶԶбڴ񻨡
ͬ־ǣ־˵ã
ãٱ
µһ꼴лĴͳѽڣҴӳίսʿǰˣ־ҾûװͲоˣͬ־ˣ
սʿǺЦӳ࣡
죬һȹ꣡ͬ־ǣǶĺΪһͬĿ߽ɫӪ̣Եְ־˵ΪӵһԱ߹ôķ꣬սλϣʱ˿̣ѾԲǻɽ棬ԶɽǵֵΪǾˣй½ֱʱȺٻȺһ£ӵǾͳȥɣ˭ֻҪַǵǾ͸̵Ѫսףͬ־ûģ
Уսʿߺ
ãˣû־ʣûģ
Уضɽҡ
ãûоƣΪӦսӣʱȺսǲܺȾƣ־ϣǰϵƣһף꣬ɣ
һƬĺ
ʹ죡־ߺ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͬ־ǣµһ꣬ǼΪŬ
ҶڵЦһôɿ
գգ۾һһѧˣ湦򡣡
ӾһֱעԼףͷ㿪ˡЦЦ̨ϡ
ԽˣԸ°Ͻӣ
ڵĽӶÿϡ
ⲻͨĽӣԸ˵֪ⶼ˭ģǣ
ԽָǰԵľɩǡ
սʿǿžɩллɩӣ
ӣоɩȣԸ˵ǵʮɩһҰӣΪʲôΪھɩǵ۾涼СܵܣǸո뿪ҵСܵܣͬ־ǣǸ߾блǵľɩ
лɩӣսʿ
ɩһ£еľͿʼĨᡣ
С̾ӵľٶ˰
Ƥë־վߣգգ۾
ݳʼԸߺ
һĶӸߺ̨ѻ᳡Ƶ߳
ĽĿأ
ټǣǸ
ϺáС׳ҹסС׳̨֪֪
ĶӸߺһһ˸ǰշճ졣
һĹС׳ȥСȥ 



122 ꣨2

       ʻź߰˸СĺӾ̨ˣһոߵñȽҺôЦ
֣˺ˣվ˾Ϳʼ
ôСϳЦ
С׳ɤӣʻǰһվ
ʫУҵİְ֣һֱ
ĺǸʮɤӺ
ҵİְ֣һֱ
᳡ϾͰˣǿԼĺӡ
ҵİְ֣һֱ
ɽδ󺣣Աѩ
ҵİְ֣һֱ
ȥΪ
ҵİְ֣һֱ
͵İְ֡
Ӳ¿࣬Ӳۣ
Ϊ֪ıң

ͯеУǿԼĺӶ

ҵİְ֣һֱ
Ǹһսʿ
쫷һʿ
縺ʹеİΣ
Ȼҵߣ
ΪҵİְԺ
Ϊһľˣ
һֱ
Ұҵİְ֣
ҵİְ֣һֱ

Ե۾Ҳʪˣû뵽ôһ֡
ɲǶứԼĺ̨ϸġ
ְ֡Ǹӿ޳ʻߺְֱң
޸һӳ̨ԼĶứúӣ
һӾɢˣֱӳ̨ȥְվӭ̨ǰסԼĺףսʿǸãʿ߰
˰С꼤ضԲ˵ôģ
ûʲôҰְˡ˵
׿ͷھΡ
ӾҲû˵
´ҹԵú֣10ʱ־һӣίǾǰվһš
ϸ缸߰ɣ־һ֡
ίں־һһĿд󲽳ȥˡ
ſڵڱվžˡ˳ĺ־ǰڱ¸̨
־˫֣ӹСսʿĲǹСսʿתʳá
־Ѳǹǰϸ̨վá
̵¹ŶĿĺ⡣
һſڻڡ
ӵ´֮ҹȹġ
ϵ˸˵Ǵȫפ߷ҪĵطĽžָսԱ͹侯ٱ꣡
Ѵʳõķ 



123 

       Խӣ
ذѸոճĽӼеķ
ллĸķ㳢һ£ӴϺڣ
˵̨ˣԲǴ½²ˣǾ͸׼ϺڵģĸЦ˵
˼صͷķ۾ġ
ҹ꣬ҲûʲôдģŸóһƿҺһֱŵģûúȣ꣬ǾͰˣ
̫ˣķЦ˵óһƿͷҲ׼ͷһȻףԸĸµһ³ɣ⣡
˵㻹ô׼ʲôﰡĸ˵ˣгҪӦڳȰɣ
Ʒ֪ǧķͷŸϣ֪ǲǺȵϰߣСֶһ⣬ʣ
ãŸƷһڣζֵֹģǻ˵
ĸǸ׼ģķóһ£Ҳ֪ϲϲ
ʲôĸЦһ仨ôɫҴȥȥ
ĸ˭˵ϣķ˵˭˵Ҹȥ
ķҷԴ¶ЦݣɬҲԺ
Ǹġķóһµĺӡ
۾һһʯ
ôôصŸϽ˵ⲻʡ
ûʲôûʲôķ˵֪и鱦УûǮֻһССˣ
뻹᲻á
ķЦϰɡ
֡Ÿ
Ȼô˵ʹϰɡŸֻ˵
˵شϣʯ޳ĲϸԶˡ
12һ񻨡
ȥķ˷ܵ˵
ǣȥɣŸ˵·Ϻڣעⰲȫ
ķߵԺĻǺԣ񻨡
Ư˵

ķһס֡ͷ㣬ץˡ
ķһѰڻ۾ϲ㡣
ͷǸƽŮôϲأ
ķ°촽û㿪Ǳ۾
춼񻨡 



124 

       һ賿4㣬սˡ
Ѿ˯µսʿǶѣ漴һƬ
ȥԲʷոմϾȥֿһСĲԼѥˡͷӽǿһ˿˿ۣ˲ô࣬ѥϵÿϵ۴ϸֿʹû˵ĴԼıұˡ
ѾȡˣҺã¹ⷢͷѪˡ
ѽˣӶȡһȰ˺ϡ
ӹ֣û£߰ɣ
Ҷվ̨ϿԺһƬ֣ЦС˯۳裬ôǣսˣ
ְˡҶЦ
ӾӴ⿴һƬܶӰǱ߳ˣиɲϣըָʾĿôģ
սţɫסҶ߽ļ򣺡û£ǽ
ǲǰ߰ɣӾŵʡ
ģǺƽ
ǹӸ׺ɣˣҲˣͷֶӣ
սֶӸһ¥ҴҵԺѵǳҽĶǲۼ⣬һۿͷŰɫıˣ
ûֱˡ
϶飡ǰ溰
һֱڵλĳ½Ӽصӡ꣬ѵ־ѵ
ˣҵսң־ҲŸֿվڹ̨ϣûΪͶԼǸʲôԵģλأ쵼οʴҡɢ
Ƕɢˡ
صᣬժ¸ֿžԼͷıίſͷϿˡ
쵼ǵĳͣ¥ǰ־͹ԳӭӣүӴӡүҲûȥлҲߣȥӣ
¾Ҳ棬˭֪ǾıΣʣҪǴ쵼˵˵з
֣֪ҹŮ𣿡˵˾ͼ
һ쵼ȥ￴սʿүӺؼսʿǹջżƻȥ˴°࣬ȥ˳άүͻȻȥҽ
һ㶣ΪûİšүӵǲΥģǺ־͹ԴҽæҽԱжӭӣͷϲűȦͳˡ
үӿһܡ¾վү絶ʣ߹ȥֹ
վڶеС
ˣүӻ֣ǸԸϰŮֱ
ܲУ񣺡׳ãҽѧѧԱ
šүӵͷ಻ࣿ
࣡
¾еܲ˵ͷ
ôˣ
Ͻײˡ
¾۾˿ڣȴֻܿɫ
һŮӣװүӸ̾
׳սֻսʿŮ˵
ãүЦе˼꣬ʲô㸸ĸ˵𣿡
Ⱥ֮е¾
˵˵ɡǶĳү˵
װİְ֣衭ҲܻؼǣҺսʿһ𣬱ǵСְ־ͽңΪһˣҪȰԼҪΪԼȥȥס죬ѾʼԼľģҪĴɽʼ˽׵Ĺ֮áܶҹȥףˡְ֣ȥжٸ㲻Һȹ޹㡣ڣŮҲ뿪˼ңһӪȹԼһĴڡŮˣʲô˽ףʲôǸȥ벻뵽ˡְ֣Ҹϱһ񣡡
ˢ̧Լ֣ứա
үӵһ֣УǶԼ֡
ڲţˮջ䡣
Ůְֻοģүӷ֣úøɣ
Уתˡ
ŰְֵıӰ 



125 һʱ

       ´ոµĳ°͹ε÷࣬վڼ¥תʱиɲͼųð¾͸Ͻ˵ãһֱĥŴתԼȥ
Ӵ£־߻ʲô
ңꡣ¼æ
СҲѧˣ־ЦһֱΪͲأҼȥû
û˵
־ϾͲÿˣô˰겻Ұꣿ
ǲǣӳ¼æ˵˭Ҷûȥ꣡
ôȥ־ơ
ңҲҡ˵ʵˡ
߼ȥ־˵Ҽֲ㣡
´ӦŸ־¥
ҶѾͷӣſˡ־溰
ҶƵعȥ˭Ӵ°ô
²˼ЦžͽˣɩӺãã˵ž;
˵⺢ӵ˻ʲôҶЦãٰţ
ºٺЦͷǺ
־ͽɳϣŮ裡
Сĵؽɳϣ˫ֽӹӾĲ裺лл
ӾЦ˵壬ԲҲ̫˰ɣһͷ
ñժˣ־˵ůȡôູʲô
ӳҵһΣһθ˰ꡣεЦ˵
°ˣ־˵ڲӻ죬ǧѧңҪȥ׳תת¶ͷʲô߲߹ϵ
ʲôףôҶЦڣôʱ䲻Ǹż
Ѿˣⲻóҵ·ɣ־ЦѵиҶƢĸɲҲ˭
µͷЦǣӳ˵Ķԣ
ڹ꣬Ҫ־Ҫ
˵ˣҶ˵й칫˵ڻǹأϽԷ
Όˣ־Է
ӳһȥˣ¼æ
ȥʲô˾ڼҳ԰ɣҶ˵
ɶӰ죿ӰбҺ־±˵ϵɽͷųʲô־˵
ֻ¡С귢ӣӾ󷽷ڳߡһɷҷϮ¼æֱ
˵׼ҵ𣿡ӾƣôôС
¿սϵһѺ֣־˵ɲСĹµӢۣ˿ǳ20ͷ
ͷôֵǮӾЦҸǮȥ
Ҫȥ
СͷӾǹЦҶҲ̲סˡ־˰컹Цˣ䷽Ӿ֪ҵĸɲʵڣûҪ˼ԴʲôԷ
ͶԷ
Ӿ㣬ǳȥɽȥС߳Ա˵
ɽʲôģӾ˵
棡˵ʮ幫һιųǣǶγûһȻǸط͵öȥȥ͵Ĳÿȥվڳر
𣿡С۾ˡ
ԣ˵ˣﻹҰӣѵʱӣץס٣ʯ忾ûԹɡ
˵ʲôţ־ЦСѵʱŰɣ
²˼Ц
ҿֵలŰ־˳ֳһӣϹİ࣬ҡǲս
ǣǡ˵
ɣ¿־˵ȫҶȥųȥ
֣̫ΰˣСˡ
ΰɶⲻҲҲúúһ𣿡־ЦοҲʲôֵ顣
Ҷ;úøж
ǰѷҲС˵
ɣ־˵
ɺףһϰɣҶϸ˵
ԣǶǳһģսҲս־˵Ǿ͵̨ˣ̨˭
ῪС˵
ûգ־һ˵
ǽɡ˵Ƚȡ
Уôˣ־˵ԷҸ¶ȥֵ࣡
һʱϽԷ 



126 ɣɣ1

       ԽҰճƽԭ쳾һһͷ
¿ߵߣҶСͺ־ں档С꿴Ǳߵĳҡ²Ǳһȣ
˭죡ǱҲߺ
ٶȲܳ100־˵
סԽ100Ϊޣ
յ
¶Խī˷ܵأץ˰
һܳȥףͷӾ״ӺӾ˷ӾЦˡӾһۣɴס͵Ц
ˣǵû
ƾɵĹųɽͷƺ˵һԲΡճͷһɲͬʱͣ档
ǷǺú־³̾Ȼе
վߣӳȥÿ
ӵģϣ־һ֣סҶɽ
ȵȺǣҶǱæˡ
ɶǲŲأ־˵߰ɣҲһأ
¿ǱߵķӾֿӳæϱҸϡ
һţСӾվˣһϼƣͬʱߺԶഺ
ãɰ¿ţλСǸһŰ
ɡӾӹ
ɡ׺Բʷվڳǰ棬Լָߺܣμʹ
ﱻùЦ
ѽҵѽӾŶЦһΪĸأ
СӲ˼ػ࿴Ǻɶ
С꿴ɣһתҰ㣡
вУܺ˵
ܺС겻ˡ
úãҺҺ˵أ
ж󣬺Ҳ¡˵أ
ҪҿԺһپ䣬һ䣡׵۾ŷӾ
Ӿˡ
ţͷ
úãͺҰ㣡С˵Ӿ׼ˣ
СԾͷߺҰ㡪
ɽص
Ӵ־ɽϻͷҲһɤӣ
㺰ɶҶק
־ɤӣߺҶҰ㡪
Ҷˣ֣ܺ
±סЦͷ⿴ܡ
˹Ц
ְ֣̫ΰˡС溰Զ㣡
־ָźС꣺Ѿͷ˵ΰ󣡡
Ҳ˼ЦҶ֡
20ޣɤӺ־˵źô˻º
µ˿ʼ׼ɽ
һһһԺ찡С꺰һʿһŮʿ
ҲŲҪӾ˵ɽɽԶˣ
ǶɲСʡ˵ڵ²
ˣС˵㻹˵ֵֻˣˣǿŰ죡
ȥˡ׿棬ӾЦɡ
Ӿû˵Ѿס񣺡ߣȥ
Ϊѵؿףŭˣ߲߰
ֻɽ 



127 ɣɣ2

       ˡͷ
ӾͷԷƽ
죬Ҳûô˵
ȥɣȻͰ̵żˡӾԼɽȥ
׼æںţˤ
һιųǵĲкӾɫе㷢ףڷ̨ˡ׼æûȫָɡ
ӾѵĹųǣϲġ
ΪѵصͷߣҰСá
ұһϾ롣Ӿ˵˵˵ġ
׿
˵֮Ҫ룬ҲҪʱ䡣Ӿɬ˵֮䲻Ҫʱ䣬ѡ񣿡
⻹Ҫң׿Ц֪𰸡
ҷӾӲԼΪһߡӾ˵Ҳϲͱ˾ϲΪʧߡ
Ǹûо˵ҸͲϲ
ϲ㣡Ӿ˵
ӾתҲϲ㣬ϲ𣿡
ⲻһӾ㿪۾
һױƽˡ
㣬뿪㣡־룡Ӿ
һץס֣㿴ңҵ۾
Ӿһ۾͵ͷ
Ұ㣡һһ˵
ӾͷеΡ
ḧҰ㡣
Ӿ̧ۣģ
ģ˵
㷢ģ
ҷģ
ҲУӾȻ˵
ǻû˵꣬׵촽Ѿˡ
쵰Ӿƴ
׽סšģӾĸ첲ˣסס
ˮ촽档
ٳڴǰŷӾӾϺ˵ġסᣬԶɽʯ忾ӵĳһ£ǵͷ⡣
ڳǵķ̨ϣЩΧá
質裡־˵費֣
ʲôССĵסʡ
۾᣺סӡɡ
Ӿھεصͷ
ɡùеļͳ˵
׵ǰࡣ
־˵ɶͦ
֣裡Ҷ˵
־ʵˣ衣
ͺСֿţż೪
һ׸ϵ׸
ĳĺ
Ƿ㻹ǵùȥ
ǳϣõ

У־ɫ𽥱ء
׺ɵҲ
Ϊ˼
ҲͬЦ
ԸǵãԶļǵ
ӵӡ
ɣɣĸһȺִ˿гڹųϻص 



128 ף

       ֵԼųſˡСţ̽ͷ̽Ըʲô
򣡡СţٺЦҰ
ӹһš
еش򿪣Сţͼæ˵ȥɣ
ǣ
ţš
ã
ƺ㣬ϾұҪ
ʶ㿪ʼҾһֱͺϲСáţȴΪͣɰΪ˶ԼһѵĻĥ־ǿɹģΪֵ͵ġ
ǣһֱ㵱ãδйκηǷ֮롣
Ҳ飬ǧҪ⡣
ϣԵõԼİ飬ҺӾף㣡
ס
ứϡ
һᣬ˵ףףҸҺ㣡Һ㣡ңϲ㡭
ȥ
9
طοĽ˴ţ칫м䡣칫ӭĺ־֣Һ͹Ůˣ
¥޸־˵壬ȥ𣿡
־ֽй޸£ȥ
бУЦ˵ҾȥͿˣ
޸ߵһſڣҽ
ˣҿ
Ű޸Ц˵
ƿţѽѽ
Ӵޣôˣ
Ŀڣ˵ⶼǸ𰡣ŸװƵģ
սԲʷװҲԲʡ
޿һսʿٺٳ֡
ѷߵ81ǹȥ˵ɡ
վſڿװŸֿ٣ڻĿˣ˭ֱ֪أ
ЦЦڵ೤ˣ
صͷҪӣ
ȥ˰Ǳ߻࣡޸ЦЦһɸСȥ
ǣ
ظаú׳˰
Цţҽ첻ȥˣսڰš
û£Ҿǿ㣡Ц˵ˣ˵һҿҪˡ
һ¡
ҰֵҪҰæҰڹڰڹɡ˵ѧλȽҾͿ԰Ұִˣ
˵ĶңǸɵ
֪ԼɵУЦ֣ɣƷ
룬ժԼı£͸㣡
ʲôⰡʧ˵
ֱı£ֱ˵
ˣѦأʡ
ȥ׸Աˣȥˡ˵Ѧһֱ£ԱҲûժ
޲պñ£ˣҸģ
ӹǱӢ飬һֻۣƴˡɯʿǡʡЦңҿ
ѧ˵ѧˣУС˼
ллϵ˵
սֵԱͻȻӳӡ
ˣվ¥ߣϰӦٶȣ㿿ߵײţ漴һһȥˡ
޻ûף¥һ˲䶼װսʿس¥ܡ޶ڱϣЩսʿԲɫķһǰӹѥ¥ȳҵĽࡣ
¥¿սʿ
Цˡ
̧ͷһۣЦЦˡ 



129 ˵ְ

       ҲǺġ칫ڴӳ칫ҵɳϣ˵
𣿵ʲô𣿡־ȿڲ裬Ƶʡ
ҵҪȫǨƵˣܻعĻˡ칫˵
Ǻ°־Цй˰ȥ£߳ޣ磡ֵףģҸԤę́ڱֽϣҵ칦
ҵʼһֱչҡ칫Ͽҵ˵ûչˣ칷ҲҲķҳΪһսʿԵҳϵĸսʿߵҵĽ̵
־ޣôôְģô˵Ļôأ
ֻ᲻á칫ЦŲȥᣬһһ󡪡㿴ǲǹ֡

ٸҺһβ١칫˵Һ٣ߵﶼ̤ʵǲ˸սʿıɫ
װĺ־ߵ̨ϡ
칫ûмºͱµԲʷֳŴ̵81ǹվǰ
칷ޣ

֪֪˵ְʲô־зۡ

ԣ־˵һǰǵɽǻ𺣣ҲҪҴ
֪ˣ
˵һ飡
칷˻ɤӣһǰǵɽǻ𺣣ҲҪ㴳
ԣ־ȻǸҴǸҴ
ף
μ־ߺ
ǣ칷޸
ʼ٣־ߺˣҪеվֱôվҽ𣿿ܵĶӣջȥظ̧ҵıҪҵˣ
ǣ칷޸ߺͦո
ǹ־
칷ؼǹЩ裬ǻǺܿ졣
벽ߣ
칷ްڱ벽ߡ
ҡ
칷޸ߺһ
ͬʱسǹ벽
ǰ
칷벽
־صͷ¾װôʱ䣬Ϊ㻹ǵã
칷޸ߺҾ¾װҲı
ɱǵòǵã
ǵã
׼áǹ
ɱ
ϴ̣
ɱ칷ҽԭ̤Ҳһתͬʱϵڣֻӵϴ̣󹭲
̣
ɱ칷ͷתṬַ̌

¥ѵſվ˹ٱͼ
ϲ̣

ɱ
á
칷ǹҽſ£ţָƣյź־
Ҽɫϱ־촽ڲôûһû
칷޵Ứ
Ҫѫ־˵¹̨
칷޿ź־վԼǰ
ҴӵһսԱ־ժԼı£칷޴ϣһ
칷޾
ѵſڿţȥᡣߵҶƺţ칷޸ߺ
úøɣ־ļ򣬡ȫ磬⿴칷޲ǳصģ
칷죬˵û˵
л˵־ˡ
칷ᣬ칷ߵԼһսʿҶԵҳϣԡҳϣ
־ͷã칷Ǹñ¸μҶĽ̵ˣҾͼһһĽҲӵĽղ٣
ǣ
ܲߣǹͨС
ǣ칷Լŷȥˡ
ĬĬȥᣬͷʲô 



130 Ҿ͸飡

       һСԺԺ涼ǼҾߺ͸־ӼƷɲսʿæţһµͣԺſڣıӳ⼸æı
ı񣺡Ǹʲô
ڰҡһɲش
ıû˵߽һƬæҡٸһűķתתȥӻҡ
ǶǶָŰһӥ걾ڲ輸ϣɲҸŪˣǶ˹һ͵ģƵģ
ǣͿʼæˣıЦİɣⲻ𣬸Ͻǻȥ
˵˭ңʡ
ҹ˾ı˵
˰ɣ˵Ұҹ˾ֿʼлˣ˵شԱôҵطİҹ˾㰲ʲôĿɲˣװҶ֪Ǿ۲ɣ
ıЦ˵Ҳԣһòˣ⼸սʿԶٷ
˵˵źˣһ³
鷿ʰûУıʡ
һʰľ鷿˦ִƹ񣬸Ͻȥ鷿ļȥְţپͺ
ıЦŹİ¥ˡ
ıǰļŵȼ̡һֱ̲ߣȥе̻Ҹ𣺡ڣͲ˰
ıЦЦļУġܡ־ֳˡ򿪱չŽȥ˵ٴˣҵ鷿Ҫš
񣿡֡
Ĺءıñչȥ˵ɣ֪Ҫ߶һ¹Ů¶
ı棺ڷڼңʮôҲûɣ
ȥӼϰôʮؼңıΪѵ˵˵Ų죬ǷƢҲ֪Ҫ϶ҷ
Уɵã˵ҪҼûͨѶרҵȻԺ󱻷ֵɽͨѶҿ޶֪ȥĶȥѧҽҾôҲܽҽԺôûҵͰȥˣŮȥĵط𣿡
ôҸӵأı˵ԼҪ𣿹ϵҲԼҵģû㰡
ҲΣΪʲô
٣Ӵˣı˵ȥ㲿ӶԺкô
ҲȥӰǶһȺڰ
ô˵أıһٱӣҵսʿҵı
ٲ˵ˣţֲ˵ģҶô˵
˭˵Ҳԣıⲽµһ֧ӣֲǼ࣬ѵϸ񣬵ǶˣһĽžٱ٣ϸд̼飡
дУټæһĿ۵ëַˡ
ıΣ˵٣Ҳǵˣôһأ˵˵𣿴ȥӵĹٱô룿ıİ˵һȺڣ
ǲ˵𣿡˵˵ӵŮˣӵͷţڣ
ıЦˣʲô
սһµģӵġ
ǺûԭıЦҸǸ
ίأôһ㶼˼Ұѻ˵ꣿôסģûлʲôýлģ˵𣿡
úãҵǸıæӡ
ǸˣĶǵ㣿˵˵ģʲôʱܻؼң
ʮ壬ѧǰɣסϢϢ
ټˣǲס찡ѧ㲻ȥڷżҲţôô˱˵ĸ飡УҪȥ
֣ıһڣôֵȥӣò˼ҹˣǲΧת𣿡
Ҳ˵ıŻУٿ켱ˡ
Уı˵Ǹ죬û͵ðڳ̫̫ļӣΪʲôתҵû̫ǿ
Ĩ᣺㵱ʦҾ͵תҵ㵱˾ң˵̰ͼС±˲߷ڵ˾ıҾȻŮˣţʲôô
ı˰죺٣ҲǾˣ
ûҵٿ˵ѧ͸ӽֲӣúİǸѾͷҪСҲŲ㣡ҲܣҪȥ
У
ִ绰ˡ
ıץ绰ι
治˵Ůĳ
ıһվ
֡ίؿš
ޣ˵˵һˣʲô
ѵ绰ҡټٶȶ绰ţ裡˵ôˣ
û£衭ѹſ껹ðɣ
úãĨᣬҾ㣬ֱޡ
裬Ҳ㡭ƴѹſ
̲סޣӰԵĺòã˯ĺòãǧ۲ˣ
裬ͦõġ˵ҲǶ˵ˣðְע壬ٳ̡һֵ࣬ȥˡ
ٸߺ
ֻе绰ä
ٰѵ绰ˤͷĸƵŭ
¾Ҹ㡪㲻ȥŮҾ͸飡 



131 ͼͣ

       ڴĥӵǣϵĺƽ뻨ƿѾϿˡСţߺ棡
̧ͷ
ųҪġСţùö60Ȼڵĵǡ
ɡƵ˵
ǣСţվſųƿųƯ͸İɣ
ٶ죬幫ˣ˵ȥ
ǣСţæȥ
°60ȵĵǷŵƿŵλãáЦˣɽСĥڵǡ
ʵ¥ǰڸӾչʾʵǼɡӾ濴ţ7룡
˳ʵһٿ죡
ٴˡ
ţٿ׶˫¿ĭһҪȥ
Ӿ׼
׺ͷӾͷ±źƽĻƿվǶ
Цų¶𣿡
ҷ򡣡˵
ңӾЦ˵ɡ
š°Ѻƽ뻨ƿݹȥ͸ģ
͸ңӾҽӣ̫ˣ
򣬹ӣҲû׼˵ҵľˣǻսѡ͸ϣ£
ųлл㰡־ͽӡ
ס֣ͻȻŭˡ
׵ͣڰա
͸򣬲͸ģһһ˵
ӾæӹˣǱ𳳡
û飡飬Ҳֻսѣģ¿˵㲻
ס𣬱Ӿ
лл㰡ųӾϵ˵
ͻȥˣҲûʲô¿źƽ뻨ƿҵһ⣬ġϣϲ
ҺϲӾ˵
ЦˣǾͺã
ӾЦ˵սѣԺ档
µͷ˺һͻȻһׯصľ
Ӿ
תܲˡ
µǴġ׸֮̾£Һܲ
֪ͺáӾŻƿ˵Ժѧ㣬𶯲͸԰ڣ
ǣЦһأ
Ӿʼ
ײ俪ʼ
ܵѵſڣͷӾغͼͣ
ӾֵЦݣЦˡ
תˣŷš 



132 Ǽ⵶

       ǰӢֵ䣬Ա߷ǱɯʿϷ羫ѡߣȥ
ȥɣҿ顣ͷҲдŵʺ
ʲôأɣ۾ģ
߽һҲ٣ûɣɯʿԭ棿
֣ողʣͲ֪Ķˣ
˵ʲôʱϷȤˣƵ˵ֱӾͿӢĵģ
͵ġֵ䡣
ȹǸŮ
ԡͷҲ̧
ǲǶ˼ɿЦǿϰŮ飬Ժɳĺģ
Ϊֻһݣ
̧ͷؿ
ʲôʡ
Philistini**ӹף
룬Цˣڿ԰ﻹ
ѧʱϰ֮úͷҲ̧ȥɣһò100Ӣﵥأ˵ŷҶÿڿ찮ɯʿˣ
ѧϰɣȥˣɳȥˡ
飬ֵ䡣
棡
ͷҲأ˵ʲô¶
ڰ೤İ
һתϲӣƣ
ƱűЦţʲôʶˣ
æסƣҲ٣ôŶд
дɶж±ң̵ŸжԶ
Ͻ£СţСţţȥңСţĶȥˣ
ֻһĶȥˣҸ㵹ˮ

ͷ󺹴Ŷ̿ԲʶСţӴð˫ץŴӣ೤Ұ
ôˣ󾪣òıǰֵðѵ
¥ݻ죡СţٺЦŷӶ¥೤ɶ¶ư೤
Сţܹȥҿˣ
ƹЦţСţԽԽˣ¥ݶˣ
СţٺţҸոհ
ôˣʡ
ѵϢʱϲÿض¥Сţ˼˵ıץסˡ
Цã˼˵¥ݲߵģ
۲ֱ𣿡Сţ˵ֱϲ¥𣿡
ٷϻϽˮ˵
ǣСţæˮ
Ǿ93ϰǰ͵أϱ졣
ŻǼ⵶𣿡
ȻսֶӣذкܶսǶҪʵ˵ֵܲһÿ
ǸãƷ±ӣʲôûһߣҲȥ
ϢϢ˵˵
ϢʲôǲԭϵȪˮҨ˾Уһߣ
СţץԼԲʷȵңҲȥ
ܳȥϷӢֵɯʿϷ羫ѡ 



133 裡

       ӵҡŵ93սɳѾã־վɳǰϸţվߡıָʾɳϣ
93ϰҾһ϶ɺ½ʵϰݾͨݲӽ½AžBžԼֱӶԿšš½ӺӣվA͵Cǿʦһ֧ӡɨ׽ȱϽֻɡ½սúͺձһʦ⣬жAزμӣǻһսáĿǰ֪ϰеĲΧ
ǺҲ֪־Ц
93ϰشǱгɫı֡ɫ˵ίܲ׳ҲݰϰֳչֲսĻǰһҪպã
ҿ־˵ԼֽϰһΡ֣Աһ£Ͳıһó׷һǺһΪڵ½Ϳ½еöҪıȻǵķĻϣ֯ıԱ͸λٽɳݣԿʱǲŻ࣡
á֣Աͷ
ʱҴֶ롣־һ֣ȫҪʱ׼
ǣ
־󲽳˵ңԸţǼ½ȥĿʼҪҪȥһ£
Ͳˣȥɡ־ͣսָſڣź͹Ů
ˣĸ׿ҪҪһ£
һѾͷƬӣ־˵ʲôɳûô
ЦЦҲãҲˡŰɣסڴдϾǵһŮֱ
㰲Űɡ־˵Žսָҡ
ȥˡ
ҶźСꡢӾǵĽγԿ첽ܹɩӣѾͷǣ
ӴίͰҶ˵
̭ˣɩӣ˵ӳսңӵѾˣϾҪ׼ϰȽ϶ࡣҸ㣬ǧؼҸ
һĻɣҶ˵
ǡЦ
ҪǷ㣬ͶʱҩҶ˵Ǳ߹Ҳ࣬ǳȥϰҲϵϡ㵱ίľͶġ
ҵķ֮£˵ѾͷҲ𰡣
ټС˵ûҾ棡Ұְ֣̫ף
ã˵Ҹ÷˵ۼС׳нˣ
˴Ц
壬ҲעԼ塣Ӿ˵ȥԺ͵͵¶ҾͲ㱨ˣԼע⡣
ЦЦû£Ϣౣأ
һͨɣɽγͣڴſڡ
ڱ񣺡ͬ־˭
ҡ³裡
ʾ֤
ûû
˼ҪǼǣҪ֤ڱ˵
ȷʵĸסűװе㲻ˡ
֪ڱò˵ǰչ涨û֤ҲܷС֤Ҳԡ
ӶһǾ֤ıĹ涨ͲóҲû
Ҳܷǽȥڱתȥ
ٺСͬ־ôô
ڱΪѵأɣҴ绰ҽǩ֣ͿԽȥˡ
ðɺðɣѹŻ
ҶѾͷ͹Ը𣬳ˡ
ǵĳôܽȥʡ
ŶǴӳļڱ˵
ӳţĹٶ
Կˣ߹ô£
ίĸףû֤ڱ
߹ټæ³ίô谡ҳʱżû֤
˾𣿡
Ҳû˵
ʻ֤Ҳԡ˵
鲻˵ʻ֤ûͳӼʻ֤ݹȥ
Դ򿪣дǾ˾أƬУ̧ͷ˾ֿ٣ǵطգòáֶڱ˵У
ʻ֤պãȥˡ
ίõǼǰڱźܲס
Կųȥû˵ 



134 һĸ

       ֵţɾڸż¼ͷ˵ڻ᲻أɴҵˣȻҽԺȼ㣬ѧҰսȻҽ˵һ鱦أǴӸɲŮʧҲڹչ
ǿЦˣֻǲҵһЦŽͷҲ̧
ƿˣ鸴ӵվſڣ
̧ͷվ裡
ҵıŮ
סĸҲˣ裡㲻ôھˣ
Ķȵ˰Ůϸ˵ĳãҴ򳵣θһǲģ
裡ĸףҰ廹ðɣ
úã㲻ڼû˹ˣһֱҺȥģٲᣬ迴ҵıŮôôˣˣ
Цݿ䣺á
裬ܡ
֣úã
ֺܺã¿಻ۣ˵ٱǶϲ᲻߰
Ŷ¶ϰߵ΢ЦлʱԷչˡʲôѾһ˵
۾ֿ١
衪˵ʲôأˣ쵼
ŶˣһĶͷԲһͲ֪˵ʲôˡ
ҰǺڸɲ˶࣬Ҳˣ˵裡
Ц⣬⡣
ȸȥһᡣĸ˵һٸӣ
ȥȥɣæ˵
ˣǶƣʲô˰ôţ
صᣬѳϵĶͽʳĺ
裬ôʳʲôץɿͳԡ
棬ݵ۵ظͷ˰̣ô£
û£ʱҿһ¡ֵ˵
̣ڳϵ˵氡ʲôҪ˵Ҹ鱨ǼɲǱȽϤġû۸ɣ
˭Ұվڸһȣθ磡δشùˣŮֱ
Цúã棬˵
Ͻ¸Ͻ£ٿţкȱϸĨᡣ
裬ް˵˵ԼҲˣⲻǺúõް
ٿˤۻȥɣ۲ԿˡԿ࣬ܲ˰
裬û¡ᣬҳˣû¡
ؼң˭ҲٳԿˣ跢ģٱסŮȥƴҲˣ
裬ǲˡ
Ĵ۴ޱסĸס
ôˣһ˭۸ˣ
ûûУҾ㡭ޡ
裡ٺ࣬˭۸ˣ
ġûУҡͷ衪ܰϲҾϲһкӰ
˭ٸϻһ˭۸ˣĸбʰ
û۸ҡ˵ϲҡ裬ܰ
ϵıƽ˵衣裬ô£
ŵͷһһʮ˵
ڳ̣߳ٶ˵һ£Ҹ˵һͷڱϡ
ٽϳѹСΣҲˡ
˭˵
һǷӾҽԺĴһף½Ժϵ17ӵѧԱ˵
ͷǲѰ죬ԺβκǸǣ½ԺҲмˡֻҲʲôΪʲô飿ͨʲô
˽˹ϵ飬ͨ֯ٶʲô飬ʷͥϵ
鿴һ۷š
ܲܰ죿ʡ
ԡ˵ʲôʱҪ
ԽԽã˵סܸǧǧ򣡡
黹еΪѣ̣ⲻ
һĸף۰ͰͿһĸ׵ݿ㣬ϵŮҸ
˰죬ͷҲ顣
ллٳȥסߣȥĴתתСΣҸߣ㲻Ҫ绰ȥҸط绰ɣǾʳóԷҲӵĻʳô
ãͷ11׼ʱʳãȥ绰ˡ
ˡ
߰ɣ裡˵еĻʶˡ
ߣҲְļһӵʲôӣŮˡ
¥ڰ칫ҷԶתš
ϵľ쵼ᣬġʮʦϸɲŵ˭ıȻѾǻûи¡
ԣԻû뵽׳ɲı¾ٽ 



135 һһѵ1

       ףӳί㣡޸ܵѵ
ˣܹңϡʲô飿
ô֪Ҫ֪ίˣ޸Цȥɣ
׵ˮͷϴȵˮܹȥˡ
ԶԶ·ϿĸףЦŴк
Цݣѵˣ
ȥ˰칫¥Цܹĸװɣ̺ã
񣺡࣬Ͳˣȥˣ
ٿ׵ıӰװɣ
šͷ裬ҲãҲú˼롣ӦǵĻҵ̸
ˡ˵Ժ˵ɡ
š
ܲ칫¥ſڣԾڱֻܽȥˡ
־͹Զսָң׸ߺ棡
־ͷҲ̧
׽񣺡ӳί׷
Ϣ־
׿
ɡңʡ
ԡ˵1950917գ游ڵĲӸıΪվ½սӵһáͬ929գոѵʮһйս֯йɡĵһɡգ游ǵһĽžսʿ游ӪӪ޺һԾգΪµһȡҸ1963ξںսӥʦҸ1983ξںТоֱӷۣϽսǰߡ1989ξҲھֱӣ1991½ѧԺϵѧϰ񡣡
ٵɡҡ㸸ʲôְλͻȻʡ
һ㶡
־ޱ顣
սӥʦУʦ׺ƣʲô
Ҫ߸š־˵
ӳգգ۾˵ʲô
߸š־˵㸸װæ㶫
ʲôײס
Ͷɡ10־۾
׺ΪѣӳҲףǲӵװôܽأ
Ҫߺš־˵ҿԽѺԭ⳥
ǴӿԿʽ㣬˵Ҫ񡣡
Ҳɣ뵽Լӵͺ£Ұְԭ̫ǿˣοǾսװֲǳ
ɲҲҪɣ˵ǡèͷӥսֶܲչԼоɹڴһ٣
죬̫˼ˣҪԼҸߺţ
ҪҰְȹҸ绰˵ȸ
ԣڴսֵҴ߳;־˵һҪɣҪɣǴӽӴװսҲҪʱ䣡еüĿȥװȥɣȥúô˵
ǣ׾תȥˡ
·治֪ô˵
磬սӳŸڸʳſڵȴ
ظɲʳá١߽ʳãԷк
ĸװ
԰ί˵裬ǹί
ѾˡЦ
ãǷֺܺáЦǾҰ
Ҳô˵ϰߵ΢ЦҿӾòӪ趼ܺãǾֱӵĿģʱ򣬳˵һӺòãЩͿԿ
ע۲ٵ̸ҲЦллˣǻкܶ๤òˣǾһ԰ɡҷԸ°࿪Сԡ
ˣίЦ˵ҺԵͿˣǻżȥ˵أ
ǺðɡЦ
ίǹȥˣĸȥԱߡȥ򷹣ǰȻԵãȻѾϰˡ
ע⿴ţţ
ʱ򣿡Ӵ
һĶͷˣҴˡ 



136 һһѵ2

       裬ӵķˣҳŻͦġ߳ͷ˵
Ų˵ࣺСΣֱĻʳ׼Ƕ٣
룺Ǿ½ߵġ
㿴ʳ׼ǶأٶϵķŬŬ졣
鿴ˡһ᣺̣ټĳЩнʳѵĶϰֹҲ
ǺȱѪٴ켷Ҫϸ㱨
衪ˣӷǺҲɣ
ǺȱѪһܻ㱨ˣٺԭ⣬ôôͿ
裡˵ӽʳѣΪ˸սֶӣǱսٵΣУĥӣʲôԵģһ˵Ѳأ
ҿ˵ǰһͷûû˵ܹʱ˰ɣ
ǸѵҲҪϸƶǲϵ˵ҲܽʳѰǴսʿٳģתҵǰô㷨ʶû𣿡
裡켱ˣ㲻ԣҲҰ
ͿټˣΥ֪֪
̡漰սӵ飬鲻ò˵ˣôǲԣܶಿӶйҿ黹ǱͱҸʵʱ䣬ԼǴ쵼̸̸ǲʲôԽϹƶȵϰߣƶȲǴô򵥣أ
룺ҲáСΣ鲻ô򵥣ǺܶӵΪ
ǣ֪Ц
мؿ飬գһۡ
磬ҪȥˣĨſڡ
ȥɣٿ˵
裬мҾͽˡҡͷҼɣƲң
ҵĿĺӰٱޣͷ⣬ҾԲκ۸㣡İɣ
衪ĸ׻һؼˣúźͰְ֣ǡ
ĸŮϧ
칫¥ϣ԰Զ־֪Ůʲôˣ¾ıŮ
ɣ־СûҰ
ϺΣڵСѾͷ֪ء̾쵼Ҳ£µľ쵼ŻŮ
־ء
ҿڴӲɣҲͼˡ˵
㿴Ѿͷˡ־˵ѾͷܳԿģı磡һѾͷİ
㻹ŮԿЦ
УΪʲôУ־˵ϲѾͷѾͷҲϲңְʲôϵ
ģļ򣬡費
˵Ҹ㣡־Զó
ЦЦǲ¶ɡһźģ׼ɡҪǽ費ôҲжԲ߰
ô־Цһһѵ£ 



137 С

       ϣսֵң˰Ҫ˼ĺ롣ӵģҲ˲Ϻѣ׾ʣҰ𣿡
ڲأ궼ս
ã֪ˡ׸˵˼Ͱµ绰
ֵҴ绰״СĴɣ̫Ϥˡû취绰Ҫ˸ײʦֵҵ绰
ιԷǸı
ʦ

ңס
˭
͸ס
ãһ¡
һᣬı˵ɡ
лл׽Ҫ˸ղŸĺ롣
绰ʦι
֣ҡ
Сô绰򰡣½ô氡ֲ˼񰡣ʦЦˣôûս˰ɣ
ûûУ˵֣и¶æ
Ұæĸʶıֵˣ
ǲǣ㶫
ʲôʦơ
жɡҪ10ҧ˵
ʦĬ죺ӽˮˣҵǾӵģǹҵģ֣
֣ҲǾӽ裡׿Ц˵ӵĺδӳ͹ί裬ϰá
ⲻǺ𣿡ʦˣӵսװģǾôôףȨ𣿡
֣æͿܰﲻ˵Ǵӳίڿ϶ҲǲףҲսֶӵоɹֱӹϵ֣취ɣΪ˾ӽ裬Ϊ˾ӷչ
æҰﲻϣ
ž
绰ˡ
ŵ绰Ц˵ʲôţߺţûϷ
µ绰ҪҽԺ
Ǳߵ绰˰죬Ӿιơ
̫ƯҲˣЦ˵
ƶ죡ӾǱЦôŻҴ绰ˣսֵҵĲıˣ
ûǴӳί׼ҵսֵҴ绰
˵ͣ˭Ű
ġûɣڻ֪ô˵Ȼ
ʲô񣿡
ײ˵
ŶҲˡע壬ҰɡииҪٴ۲죬ȥˡ
Ǳߵ绰ˣµ绰
绰ըһˡ
һι
A𣿡Ǹ׵
֣Ұϲ⡣
Сӣղô绰ռߣ
ңҴ绰
ҳ˵ҸղŸսоϵˣһƵͶɡѾͨҰ˵һ£ǴӦϰʹãҪɿƼɲٲݣҹƵӳˣȥʺ־ԸⲻԸ
úã˵Ҹ˵϶Ը⣡úã֪ˣ 



138 û£վ

       2ҹڣʱ·¿顣ŷҶһˣǱ籾ˣֵȥСţ81Զǹվںŷ೤죬ھµ
೤ɶôϸǱİ
šվڲԶ·Ƶ˵
೤ɶʱҲܿ鰡Сţʡ
ÿһӢ㶼ס𣿡˵
ӹսʿҪѧϰӢÿǰ֯սʿѧôһӢﳣöԻСţ۾ѧˣ೤
ʲô֣ô˵ʡ
ͶĻСţһ˵
һ֣ʲôӢץ˷²²ܱ
ץ˷²Сţժ²ǹϴ̵೤㿴ҵģһؿλãϵ˵֣һ֣ϵ˵ʲô֣һţϵ˵֪ɶôп϶У
Ц˵˵ˣö𣿡
Сţ۾룬ЦˣҰˣ
ǲ˵𣿡顣
񷭹һҳһžµǩͷдĲӢһбġ죬ûס
СţŲǹһߺ
ɽֵ߹ôģ
æ
߹ù飺ɯʿǣѧû㲻ôڵʱѧ
ǣί˵
ùǩʲô
ġ
ԿǶģ㿴ö𣿡
ί˵
һ
Сţɵˣίдɶ
ǵ֪ǵĹ档ԷǿĪ˹ƺ쳡ʿϵġĶŪģ
ίⱾ͵ġ˵
ùϸûʲô쳣黹
޻򵥰ϸŵƹ⿴ǩҲûʲô쳣ͻ
Ҳ֪˵
ԵͷǼվڰɡԺֵڵʱ飬ײ
ǣڶǹܲȥվڡ
߶һ䣺ǵ֪ǵĹ棿
Ҳ߶
룬ûʲô⣬ˡ
˼ţҲûʲô𰸡
˼ˣŸȥʡǳվףȥսо豸оԱˡĵ绰Ҿû֪ͨ¡ȥ7ȥ¥ǰϡ
ǣ˵
ˣʼ߶ǵ֪ǵĹ棿˵Ǻûʲô
೤߶ɶأСţڶʡ
û£վڣƵ˵ 



139 ֣1

       ɫ𣬴˯µķվشǰûпƣıӰվڴǰԵúܹ¶Կվĳ
˯۴Ӵķ㣬ôˣ
ʧߣ˯ɡķͷЦ˵
˯ȹŽڵ̺ϣӺ汧סķ㻹ڴķЦЦ֣˯ˣ
ˣҾ˯ˡ
ķǰ棬Ķͷһ£ҵĹԱôô
㣡סĲӡ
ķһѱߵǰͱˣ

8룬ں˯ķѾϴϡһ䣬ȡһ˯Ц߹ȥһ£ȥˡ
ļԺ¥ķ㴩ĵߴߵء£ȡͷװϣųվ㳡ͳվѰš
һ⼪պͼѾ쿪վͣڻ˳ǰ
ķְţġ
ӵһѾں״оԱˡ
AӵĹί׽ܣλǿսооԱлоԱ
ӭӭԼæ񣬡ѩ̿
ǽžһˣоԱűװЦݿ䣬ǻӦøлǣһѵõĲƷʵᣡ
ӳѾţڴӸǽӷ磡Լæ֣ߣϳ
⼪ճ
ķھ۽ƣȴ˸Բ֡ȥҲڳԲ֡Σֻսʿжװ
೤Сţ˸߲ңǲǾܷˣ
ԣ˵ͿԸǴ˵㲻½ˣǿվˣ
ǸãСţֵúϲ졣
캣ѵǱˮͺ½վȫˣǿЦ
ѽѽСţˣģֵѺ½ˣ
ڱЦȴз۾ڵϲ˵
߹ȥôˣƣ
𶯡Ƶ˵
վ
˵Ҹ̡˵
ݸ̰ţƳһڣա
һ顣
Ǳ߼¥¥λǶϣ˳ǡƵ˵70ߣǺ
ȷ
ӦϾѻֵ۾Ƶͷ̣ڲҶһͻᷢ
Ҳ³̣ų̰ɣ
Ҳ̣°ڰ֡
̡ó飡̺
¾֣߹㲻֪ҽ𣿡
ÿˡ񲻻ͷ˵µŰɡ
¿֪ǲǻˡǶ£̵šԶԶȥһ̡
յġ˵
²λ
ϣ70ߡ˵
ĻǷǳ³һ̡
ô죿ʡ
ﶼаװĲʲô˵㿴׼ˣ
ûȡ˳⣬⡣˵ֻֿܣһǴɣʲ󣻵ڶ֣
ˡĥ
ǲܶһͻܡ˵
Ѱ˼ţתת۾ųԲˡ
̧ͷû׹һˡһ㶣漴Ӧˣ
Ҳս͸һš㿪˴һš
ǺΧĳվԱˡ 



140 ֣2

       ûù򣬾Ҵ򣺡ˣܣ
ͷܣºƾȥ׷
ķ濴׷򣬺ơ
񷭹վǽͷºҲȥˣ˳˳վǽܡ
죡Ѿװˣ±ܱߺǽߣ˶ĵطȥ
ͻȻбһײǡ˱һ¶ݶ㿪ˣ˾ͷŭȣ
㳬٣ô𣿡
ˣߣ½ǸϽߡ
Ķķ㣬æȥ¥ӽͨȥ׿˺ѵӽͨ߿¥ߴ۾óɽװڴ
µıӼԺſֱӳ¥ڣײһɽװźڿ۾ɲԲԲ𣡡
Сͬ־ôɲһһ컴ϻ
ͬ־ɵ𣿡ʡ
ɣҿǾ͹ɵˣɲų£Ǹʲôģ
ǵģż˵£Բ𰡣
ײҾ߰ĸӵģҪ쵼ɲġ
˵˵ȵȵȣǴ¥ȥҽԺߣ
ֱӾͳȥˡ
¥ĵߡһ߿ƾɵСţһǰƽųǶ¥
һˡ
¥ߣһŵĳվ
صĻңطĻҲˡ
ƿ棺λѡģǾѻֵĻҲѡıжԿü
̾߰ɣѾˡ
Ǹˣ׹Ǹһֱûײ
˿ʼ¥ܣ˵£Ϳ
٣¾ɥˡ
֪ˣܻһ䡣
һתƴ١Ҳ׹ʼ١Ǻؿš
ʲôûС
иҳոµģϰӵġ
ϲ·ģùƣϰ𣡡
³ϸӳ绰棡
Ƶ귿䡣ڿӣſˡųķƣؽȵ۹ЦЦȥ緹ˡ
ôôູƵʡ
˳һ¡ķذŻ¹񣬱סҵСеµ𣿡
ʲôζ
ζķЦס촽 



141 һǵһ

       ϲ·ڰ칫ϡ
ɽں־͹Եߣ˳µĻ㱨
Ϸ룬ʲôڳ̵ľβʡ
˵ɡɽһЦҳһ˼·
ҿӦǸ¼˵δӳίǵıԺܸߣֵñ
ȫӦõġ˵Ϳʲô뷨ҪǴôϡ
ǾӵĽǶȿҪץܽ˵ӼߣԱʸߣڵλߣڳ½һ䲻ɱﵡ֯ӵ鱨ѼҪȫǵϣǵڲҪãٱҪҰȫʶӴҪͷԡԱҪһжҪ֯㱨
ǵİȫܽÿ¶У־˵ǻרٳʱмн
ܹҪΪǳίճͷץҪר˸𡣡˵Ҫųһεͬ־ҿԱνͬʱشϰڼҪϵطҰȫصͬ־ⷽĹҪϵһҪϣ浽Ϸ룬˵˵ɡ
ղųɲѾ˵ˣҾͲˡɽŵϲ·¼Ѿר顣ⷽ棬ǿܽǵ鶼Ǳģ칤ǽǡרĸþӵѵϰǾһŬǣ岻ݴǵְ𡣡
봦˼Ѿˡ־ͷ÷ǰ£Ҫѵ
ԣɽ˵ܼߣйֲӵ¼רԺܻᾭ򽻵ϺϹϣǽܺǰĸѵĲӬ飬ң
־Ц仰ҾͷˣҪҪҿɺٰץ񣡡
ɽЦҪٲ鷳ǡ
ǻȥɣȲҪ˵˵ӳίԺרŲãעⱣܣ
ǣ
¥¾ͿʼգôôأΪʲôأ
ˣų˵һǵһǣ
ֵľŶļЦ
ɴߺȥȻҡ˵
ҵ룡ЦţίҲŰ
10
ҷˣҷˣСţظƨһڿиߺ
עҪ죡ڵŸȺģ
СţŶɡѵˣԺ¥Դڿ
ҷˣСţļһġ
䣡䣡׸ߺ
Сţʼ䣬ûȣĶɡקƨɶաͶǿܹǿʣСţզ
ҷˣСţߺҡСţˣ
ҺЦ
ǵսʿռҪͦİԲʷſվְɲµоԱЦ˵ֱܴ
ȣţӣһӾܵÿ죡־Ц
Ǳ߳¼ʻԶԶ½ɡлоԱָŸ׷ź
ף
׻عͷűվѵſڡȽɣܲȥߵѵƧС·ϣܿڱߡ
Ҫˡ۽ǻ졣
ôżȥ
ˣҲҰְ衣˵
ͿѧˣҲȥɡ˵׼
šͷң𣿡
ҹʲô
ҡͷ
ңЦô˵Ǹǰ
㻹ҵ𣿡̧ͷ
ȻЦǺøǰ
ãԺ棡Ц˵
ð˵
㣬ٿһŸ
š׽ӹؼҶϢϢʱҲۻˡ
һ۾ˡ
׾Ͳ֪˵ʲô
۾˵
׿
ϡ
ױ۾
Ѹٵؿٵһףͷˡ
ۣǡ
ţС֣
㰮Ҳ
ҵﻹûȫʧ
Ըȥ
ҲԸʹѹ
ĬĬغָذ
ҼŶʼɵĥ
ذ
Ըϵ۱һҲһ

̧ͷܼվС·ϡ
ɣɽγѾԶˡ
ţĬĬؿųԶ 



һ

       ĳϼӳ캣棬̲ͷظʩһӦȫͿ½߲Բɫף8ֱ
ֱɹ̲ͷϿգԶսֻ½ֻڼᣬ½ڽս塣
Ķأ׿ٿ½½ءԶĵطͿˣǿԤ
ķ
93ϰһֱֱӽڵݲɽʱүӴԲʷ
ѵñıȸ߼ٵͬݲ塣ݲսɳϣ
ӵļ档үŻ㱨ؿɳ̡ĿǰϰӶԤ½ϰֳܵݻ㱨˵ǣκ
ִӵľӡʧˡʧˣүһ̧ͷԡܵ˵˾֪ǵȥ𣿡ıʡ֪ǲ˵ܵ˵ΪʲôүʡͻȻǵݲйܡܵݿЦϰ
вȷʵҲС־ʲô㣿ү˦һ䡣׳ҪҪУ㱨ıʡүֹҵҪʲôС泯Ĳt̨
ŵڵ½ǰ̲
BT22һšֽɫеͷŵĺêص˽󺣵Ļ
ҶվͷϣɡڵϸܵΡظ߸سЦ־
ҷ󰡣ͨأʲôʵ֪𣿡ˣҶЦ˵ҪĲӽš˵ѾˣǱҲõ
ͬˣҲǸӽˡܲ˵𣿽ǳԷǴлˣԱЦ˵㲻ڵĲӣΪϰʲôϡŹֵʹó߸سŻͣ
εЦǵʱ򣬶ിడҪôֲӰЦ
ֿȣʼװ䡣лѾڵȡʼյļװ棬Ѿ
ֻʣˮսʿ³һƬߺţȻ־鷳ˣ
СţԼ죬
űװĺ־͹Դݡ˶档ҶЦ
·㻹˰ʲô˰־Цһ˽ӣҶ첻·ˣǴװǸ߸سҲҶܡϺֻأӪתҵ߸سͺ־֡ǲı
Ⱥ֣Ա¡ɵȣǴűװī龯衣ϵ˵лл
֧֣µһңοǹ¡߸سЦ
񳵶ѾװãҶǩ֡߸سҲǩ֣ӻ֡񳵶ӳˡҶ
ţ·ڷֿˡҶѳͣԱߣӻ֡־ڻӻ
֣ӾֱˡȥĶʡ֪Ҷ˵ˣķûʲôˣûС˵Ҿ˵˽¡ҶĻǧˡҶ˵İɡ˵ںһ䶼ûʣ
ҶͷҲ˵ɵңЦ˵ν̵Ҷ䶼ˣ߰ɣǻȥ
̸Ƥ¶أµϳˡ
Զɽͷķ㴩˶վһɽسԷ񳵶ӵĳЦ
ȻһףεͼѰş̌ͷԶĺ棬װͧѾ
ź˾ߣߵĿҲֱѲߡȻľߣ
϶طȥˡķ̾гȥӲȦɲ





       Ѿ󷽵ĺˡ־ԶԸһվڲֿⶥ
˷ܵ˵ǲ뵽ǻǺ󷽵ĺ󷽿ʼ࣡ţҪú󷽹־գۣԼŵĹսʤ
һ룡˹Ц
ֿ棬װѾ򿪡谵Ĺ£սʿǿʼս׼ս
ԱָսʿװԶɡı֣ԱΧŵͼľڲ
ս񡣲ı˵ҹʼжšǡսλĴ
ǲһſʼսСǱ־Եߵ羲ĬΪ㣬ɸԵ
սȻأǵԮ賿1㿪ʼ½˳زᳬ4С
ʱĸСʱԮûأһɲʡı̧ͷһۣĸ֣
սף
ѹհϵԲѾãؿԼսʿǣˮ
ʣҪɻ˵ãҩ沿ӶǾľ
һӲ̣ӵˣȭͷǹУסˣҧͷײһ
˱ֻܰϰûУףսʿŭ۾ð𡣪
־͹Դ󲽴¥ٱıܲ澴񣺡ӳͬ
־սԱȫԱ룬ڽս׼ָʾ
־ӻ֣׼ǣıܲȥսʿֿʼæսʿǱŲǹʼԶ
ɡ¡ɺ׶ڵͼǰŲıҹʼйжʵȫΪǡèͷӥսֶɱģı
ص˵ȻǻԼҲǻ߰㣬
սԮִǲҪǵʹΡӳίı֣Ա
æҲűװĺ־͹Զ¡˵ɡ־ӻ֡ˣΧڵͼǰĴӳӵѾкˡ־ŵͼϵ˵
ҪսأĵӦڹӦϹӦء״վȶ
ǵĹĿڣҹʱһս죬󷽻ҳһţǾҪڻ
г·һ·ɳ죬ʹ˾һ·ɡ
ѧԱ죬θ֣ϾϤӣʹöɡ̲ͷǰָ
ӲȻҪأصǵĵ½ӿռЩҪ㣬ˣսϣɱ˵ԡ־Ȼ˵ôأûôǿĺ½ԽӦս
ֶӳǿ͹ʵһҪ񣡡ըָЩֲӿɵһûɡ˵
ھ͵ǸӣըƵֻнȥûг
ûа־˵ΪҲۣĸ𣿣Ѳ
𣿣ʲôûУôǹˣ˵е˵ⲻԽģҺ;Ӷ
ֻԼ¸ֲ࣡Ҳֻϣҵмֵվϸֿϣǲ
սֱִ񣡡һģļ򣬡κʹһϣס
ıߣΪֲӵָԱΪı߸еΪǵ
ǿˣִˣ
׾񣺡ܣμʹ
11㽫ֶӶ½߳γ߳뿪˲ֿ⡣
ǵıӰڲֿϳ̵˻Ƶɤͳ˵൤ʿΪ
ϱͼߪذףءǵʹ³һ̣ɡ
ǱΧһҺҲڲſʼ˼ֱļֵǱ̧ͷ³ȦǱ
ӽ֮ʦųļѵԸ͹⻷
˲Уſܱܵľ޴衭ÿγҪ˺Ͱ
˵ᣬȻͶ޾ĺڰܴӴ˲ٹΪʲôȥأһһģһԡ׵˵Һ͸ͬѧۻʱǻЦҡЦˣ˵طѧѧר
ҵҵԺԸҰְ׬ǮԹҵδɽ
ƶżįԼ껪ȥһһҲûսô
ȥˡҲڣΪǵ϶˵ѪﶼһѪ
ȥһԼӣ޵ľȻûүүѪȴ
ഺഺ׸ģɫİһ죡ѪǺɫģɫġҲЦˣͶڰǹֵ֮
˺۾õѫ£ʫˣЦ
ǹЦȭʤɺȭȭͷײһ
ʤ˻ƵĺòԶµսʿǶ۾ûֶĿ
˳̣ȴս´
ı´˺սʿһ
ĲǹװͶɡֿĴˡֶ
ɡɡֶǺҲˡĺڰУѾǹֵ꣬ս
̲ͷָӲսûʲôʧȥӦǰظոսͨ÷ʮ
ŶɡսʿѾشֱӽ̲ͷǰָӲ
¶ݷ˹ᵯһݱ߸ߺСţͶǿһĿŴᵯֱ
ӾӽȥҲ٣۾ҪҪ˻ˣˣҹ񫡣СţٺЦںڰоȻ
ðߣ񶼱ǺˣźżæϷߣģСţ
㣡ܳʿΧսʿһɨ䡣ʿ
ǶڵܡСţżغǶˣˣ°
һʿڰ֣ţǣ̫ˣ
׺ɴŴ÷ߵսʿǳ뱤ݣ˾ʹһսСҲ
뱤ݣǹʹᵯıըһƬĵֿҲǿȻû
뵽սֶӻҪ⣬ûжͷԹ񡣪׼شԮ׸ߺǹܺãǹҡƽԶĺ棬½Ѿ
ڽӽһεˮ½̹Ѿˮ͵½ͧһֱ˺档ڵֿ
ʧȥͳһָԵҡһεĺ½ս˳½սҵȻȥ
ˣСţգ۾񫰡
ǱߵϢӵ̨ҲѾ˾ʧءڿа
ϰ򱻴ľܣʮսʿµֻиɿţʣµǿȽɹ
˳˾صԮ˾ȶˣµķֶӻҲ
ˣڲ͡ǽˡ״ӱݶվ˿Ѿӽ賿Ľ£Կ
½ڰԤ½׳ۣˮ½̹ˡܼճ½ͧ洬Ȼս
ڿ̲ͷųɶеĺ½սڵǳͦ½žĴ󲿶Ҳ
ǳȺսͺըڵͿֱںֲӵĴԡȫ
濪սķرˡ׿׳۵ĳ棬ȼһ̡ǻߣȥ׼ôˣ׶̸ܡӳ˵Ҫֶ쵼Χڵ̨ǰݺ죬װױ߽˷أѾ֯ս׼
ˡ˾˾˾˾װױλ
־ӵ̨˿ŵͼװ׻Ͷս
ǵ̲ͷؽܵвµķֶѾʧȥսˣͷĿԿٸϵ
ֻǣǣϧһд۴󱸵˾־ߺ̨
ˣ˶ڳĬ٣ô򣿣ժ¸ֿݺڵϣ̹˲ӣǾգҲҪ
ɷĩɿŵͼǱϳװ׻ǵս̹
ǰˮ½̹ǵסģ֪ͨսʿǸϽɡͣƣ㵯ҩ׼죡ƴӦһ
ȥˡ
侲ֿվѾˣʹöɡɱߧڧܧࡡߧ֡٧ѧҧ䡡,ߧڧࡡߧ֡٧ѧҧ࣡ͻȻ˵ǵ֪ǵҵ棡
˶Ī˹ƱսһһӢɴ̹˲ӣǵ͵˵ĸ
֣øֿϵŴӣҲ֪ɱǸǵ
˵ĽһӣΪʤĵһ֣״øֿʤָսʿǼͣ׿Զɽֱĸӵֱϰݲ˵ȥ½սҪǳȥ
ɳɵʣ˼ǡǵֱϰݲֱҴ򣡡׸ߺ
ܵ棬סһ½սӵξǺֲӣһξ
ӻ֣һոϰľļ򣺡ллžϳѲǹڱ
Ͽȥ
ûм١սʿֱӾϳ߷ϳ׺ϼʻ¥
ųֱӾͳϰݲѪ۾ɱ졣Ƿ˰ɣһ½սӵСĿɿڴξҲĿɿڴǷ
ҷˡ
ϰݲүڹ۲Ÿӵ½ʱصͷ־Ĳ˺Ҫ
㱨һٳ¾һָǸʲôģôˣδ俨Ѿֱͣڵݲſڣͷһ81Զǹɴսʿǳڿ׳ǣıˢγǹš˫
ţһǸʲô¾үǰͬ־۾Ѫ죬սڼ䣬ǵֱˣûˣ¾ŭ𣬡ҷս׸ߺս£ֱͼʻԱϾ·ͥ¾һĶӡǳѪǿ̧ͷϰսǽǵģֱүӵں¾ͷս¡үӵ˵񣺡лл˾ĸӵģıŭʣϰˣף½ѧԺϵָרҵ17ѧԱ׾ִӸֿطתսʿǳȥˡûͿϰݲ־ֱˡսϷ򡣡үӿĿĽУǿЦ˵ǽ̸ǵģ
ֻڰǵĻȥ 



ġ

       ֵһҹķӾ۾ģƣԼ¥ڳɫвʱغ·
ͬ´кǿЦǿԼûȫָ塣һưµϽγͣ¥ǰû⣬ƹγ¥ſڡſˣЦݿ䣺Ӿ򡣡
ӾͷŮˡãʶ𣿡ӾֵʡǲʶЦ˵ŮʶŮĸסӾƣǾ˾׳ٿ٣̣ã¶𣿡ôȥôЦʡӾ˼š
BT25
ϰݲ׳ֱ̹˲Ͽգ׼ս׵սʿǴս̧
ͷԲӵĺ춼ƮɲڽмսǰԱ
ΪǾϰǣսҪսףǿ׳
ݰսϿգǵı֣һǸŵ
װױǿͷ׳ֱ໽Сֱ棬ֱս˲ǹΧ£
ڲ׼
˾˾Աڶսɳ̲ãһı棺˾Աͬ־ϰ
ݲ׳רˣʱ˾Աе⡣սǰľģ̴ϣҲƴսıЦߣȥӭ׳˾Ա֣߼Ƕųȥˡվɽµʱϣɫءֱˡ˾ӭ쫷߹ȥŻ򿪡˾ߺ񡪡Ǿһ֧ڶ81Զǹǹڳǰ˾Ŵ졣Ť߽Ŵһ档ӻûӦ׺ɴսʿ
Ǿͳֱһɨ˴һܷɻŭɱ˾һ֣˾ˡ״˺ǶˣֱΧȥ˺
սС˾ĵһɨ䣬̨̨ߺԮ˾
Ԯ˾Ƴȥһ߿ڵǹڶǣ˾û£̨ǿؿ
ƾǹУץס֣Ҳǵսʿ̨̨ж᣺೤ɱɣҲ²˺СţںսʿǷ񵷻˾ͨѶʩѾˡЦ̹˲Ѿڱƽǡ
棬Ƕ˺վɽϿ羰ԶŸھۻӱǰ˾ѾӮˡ˾ߵߣֿɣûáֲّGҲ̹˵Ķ֡GҪ͡׵һЦվߡǣ׸ߺǶָӲǴǵָ࣬ǵѾˣֱΧ󡣡˷̹˲ӣ׸˵Ƕˣһ̹ڰΧǣͶսףսףֱԲʷϡãϵԲͶģˣֻкڰ׷۾͸Ѫ˿
̹˰ĩҲͶߺʮսʿ81
ǹȸվɽͷϿ˷̹˲˰Χʼ֯ս
ɽͷӣЦߺҹɫСԤ𣡡˻Ƶĸ𣺪ҹɫУһڰУһ硣ɽסǵĽŲˮͲûǵ
Ǻҹľ飬ƽص쫷磡ǿӰӣйֱ
øɡǱˮͨʵʲôУٺ٣йֱ
ǵ˵ĶΣӵܱǿӰӣйֱ
ɰעǴӲɣμУٺ٣й
ս޲ʤйֱ
սʿǿ𽥱̹޾ɫڸ߳šֱ֮衷
ûڸ޵ĳСֻǺη۾ҹе磬˸Ŵ
ĿĹâ 



ʮ

       <h1>л˵ٽӹӾݹıӣЦݿ䡣̣ʲô˵ɡӾ˺󣬿д̨ԴվšϸӾһƯŮˣŮˡӾ˵ѹֵôϲ㡣ٻЦݿ䡣Ӿıһ¡
BT2-17
̹˵ĳѾ˾ǰľսֱעţսеĲǹ̹
˵ĳӣȵؿǡסɡߵսʿǱԱվһ
ԲȦޱ顣1ű棬˲Ͷ˵ǺҪƴ׿̹һƽϸƻЦ⣺ˣ£ǹϹŵĹ̹ĴɫͻȻһ䣬ɱɱ
BT2-18һǳֶεŮˣǷȲ㡣Ц˵̣Ӿҧ촽Ҳ˼𣿡ٵЦɫ٣ֵܣΪʯȹµķ²Ӿ˵пʼᡣǳĸһŰֽһûЦݣûо飬͸ģ
ӾԼᡣ
BT2-19ɱֱŭǰĸս
Ƕˡ׵һȥһ̹˵ĴĴת˼£
Ťˣסᡣ̹Ϩˡ״Ц̹ˣסĿɿڴĳ
סӸߺˣҲᱻģ׸еһŴᵯͶ̹ˡҲ٣æսʿӰꡣ׹Цץסϵĸǹ׷ɨ񱼵װױ
BT2-110ϣŹĳ˵ⲻܣӾ˵Ұûʸվ˵һŮˣӾ۾˳
BT2-111
̹˲ȻЩȥֱˣ̹˱ᡣ̹ų
ŭץסǣսͣˣװױǶ׷ֱִսɶŹ˫
Ѫ۾ȭͷ˺š
һƬҡ
BT2-112˵ʲôҶԼİ飡Ӿҧ촽ҧѪСڲӳ󣬶ԾӣԾװ϶Ųһĸ顣ϸЦݡӾصͷۿͿ˾װӣŭ𡣪
BT2-113
׵ԲʷºԲʶһװױץס˺ˣƴѳŰӴŸֿѪ۾ˤһװױסһװױߣߵװױùµľͷѺͼװױһ𡣡ֱ·˺ˣһֱȡǱԲεɢսΣͬˮһӿװױǵ۾Ѫģ˻Ƶģɤֻһɱ
̹ųĬĬؿźԼϰװױⲫʮֱϵıɷŭɸжܶװױվߵ̹ϣҲĬĬؿšųͻȻǲ뱻ǵԸԱߵĸųͷߵһ̹ǹ
ǹ˨ȫˣ
ǰŤװױ½ѳս˺ˡʮֱ־Գվ̹˵İΧСųǹ׼ǻһƬǹ׿ǰĸսͻȻЦɺҲЦˡֱЦЦԵġ𣡡ų
աʮ̹ͦ˸ǹ棬հǷɵϸߡֱǹûдһ鴤ֻǷԵ˻ƵЦЦ˶е𺳣еġ
ǹֹͣûб׾ȭߺˣɼضסߵֱǻȸԾӵһƺףԼⳡϰгΪߡװױȴĬˡ
BT2-114
Ӿ̧ͷѾ棺17ξ±ʱǰߣǴս
ģܴսлѾˣǵģװѾ
һεˣҪѡҿװҶԵӣԵң
ڵطҲһɫҽ㲻ҪͿ԰Һ׷ֿ
Ұ
Цſ㰮ܸʲôȫİһҸļңӾᶨ֪λã׳ΪҵŮھӿ˵һ˳ٵƽϣΪְҵˣΪֻҪͷһǷǳѵ顣̫СˣӾ߰Ц֪ʲôһֻ߰ӥЩνĺôһĲֵ෴㣬ΪСˣ˼СˣٻôЦţ㿴˵ӾһݴӡõĶϣֻһͰˡ
BT2-115
ײȥеỨЦվֱˣ̹ų񣺡Уͬ־Ѿˣչ涨˳ϰɡ˺ԼֱЦ˺ԼȺһսʿ̹ųؾñϡ񡪡ųߺˢװױڳϳˢˢֱ֡ϵЦʧˡȫע⡪ߺ񡪡ˢʮ˺۵ֱԼ֣ڸֿıػԼĹͷ̫Ѩϡ
ų֡ϡųߺϡߺ
ֳһƬྲ˾ĸ߼߹˾Щ˺ȴǿսʿͷҺźǲҵı׳׾ϵصǸԲ𣡡˾ɤһҺܽйžľˣ
BT2-116֪ݲϵķٻôЦݿ䣬Իٵܶ˵ǰ̣ӾŲϣϸšǡAִӳίΥ˿ʿʳ桷ӾԽԽסþװҲ֪־òá΢΢űķӾӾ٣Ϊ˸ѵΥˣ˵ֻ
Ӿ촽㱰ɣǱɣЦ˵ΪҵŮΪҵŮʲôǱɵ飡ݲһһʱϸģ֤ȷ䡣ݲϻô𾪣Ҳ󣬾ڴϣʹɱ֣Ӿ촽ţףԣ˵ǽף㲻ӦңݲϹڣ׳Ƕǵĸαִӳʲô£ִ֪ζʲô־ԣеĳί¾װתҵӾһ𡣡ո齨ִӽ裬Ƕ궼ΪЦϣӾŭؿ٣촽ȴ </h1>



ʮߡʮˡʮšʮ

       ߼ԽҰɵĳӼ۶񣡡ڳľǾ׳Ǿүıȸ߼ٵͬ³߹߱߻񡣡ϣԭأվöܺáүӿǰǽսϨ̹
ˣȺ·˺˺ۻѪֱǾþıҲܾȣŰ
ײ˵ү߹ȥЩ˺۵սʿүעĿ
ࡣүͻȻ¶ЦݣҼǵ㣬ǰũ񣺡׳ʿսһһšս⵶࡯

үӵͷֿסɶߵǰͣµүӾ񡣡ƺ߹ڿ԰ҵֱ˰ɣүЦ˵׺ɶ˼Ц׳Ǹ˵ǸΪʲôǸүʣǰҵҪսΪʲôҪҵǸ´μǵðϰݲͿˣõǸˡ˾ܲ񣺡׳߰ɣǽȥ̸սǵ⡣үӾֱ˾Ƕţֱǰ¾ߵ׸ǰףҼסˣ׳Բ𣡡˵¾ȴ¶Цݣ۲ۣ׳ˣЦ˵ʱżˣ㣬̹˲ӾͰǵ̲ͷظˣ¾ͣмҵꡣ˵¾˵ߡ˼ͻȻͷҵˣԸⲻԸҵĲı
׺Ϊѡ˵ʵ¾۾׳ҲԸ⡣˵ɣ¾ûֻǿ۾ҵĿ꣬ǳΪһս٣׳Ͽҵ˵Ҫ²Ӵ¾ͷúøɣҼ֣Ǹɫľٵģлл׳¾񣺡ˣ㰤һƣҲӦüǵҵ֡¾ԭA
ľǾ˾ıǻټģתȥɵԭء׼ǵ֣Ϊ߹׵֡
BT218־һ20ְҵˡٻЦݣ㲻ܲ
֪Ծӵĸ顣Ҷ󣬵¾װʴӣֻ̻̲
ľȡҴӲ˽˵һģˣӾȫľʵ
֧Ӿ˵۾Ѿˮռˡʧȥ֧ʲôӡӾ۾ˮʧȥ꣬һɵģٵӾٵغţؿڡ
վйԣôõһɲھĿڱ˻
ŵĽԣ»ˣѾ˰֢θڡ֪ġΪ鲻Ը⾪ˣ
ͨҵΡƵõ泩ǿȵġľ
װʱǴ㲻᲻ԲʲôӰ죡Ĳ
񻯣һʧȥĻԻɲĻܳ裡Ҳ
ᱳ裡⣬Ҳһɵģ
Ӿ޷ץסӱԵ
ϣӹڵϴڴΪˣ˺Լˡˣذѻȥ⣬
°ͣΪЦİ飡Ӿߺ㲻Ҫ˵˲Ҫ˵ˣʹسšؿҲ᣺ʵڲԸôΪҵġŮ
ʲôĳҼסˣÿֶҼסˣⱲӣ۵ľ
ҵŮģҾͻ˺˸һٱĴۣ˵е
ˣҪۣ㣬еˣϱٵΪʲôҪΪʲôӾؿźΪҰҵŮٰȥ˵ҳȥӾߺȥҲٿ㡭
ߵſڣȥΪҲͲϲ㣡Ҹʱ俼ǣҿĽôۿеһУеˣٵΪǿЦİ飡ٳţˤˡӾϴţײԼͷΪʲôΪʲôҵ׷ʲôΪʲôҪͷңĿҶ־
BT219쿪ʤðŰĭơһСơƣĨĨͶϲ
ʤʹ죡˷ܵ˵콵ȺǣֱӸ˾˾
ֱҸ˵ǴûҲûðź죬Ϊ۸ûյһ𰡣81ſôһܣױȻţաҾͱĸУ˹ЦʫԱڵ飡һվһ̤ڵϰڳƣû
ʲôʫɹЦҲˣǴҵ˼·÷˰ɣǵ㱾£Ůԣ¶§ļ
˵һȻʼУҹⱭõõãЪЪˣȾƣվôΪˣһ֣ơƣһΣǵٺʤʤۣơһ𡣻ûأϰ죬о죡
˼æơƣ˶¥¥žͨС߽СƵ꣺ϰ
ǵıûûûûУϰЦôܰǲ˵𣬲ǵı
ƣôΥǵĹأ껹ſأôԶ˽лСֱӾͽСż䣬ǽ壺˭Ե
ŶǸոߵˡϰЦ˵Сû˵¥ֱӾȥˡ
ţûˣֻм򼦵ֻڿϵĸڸડͳȥˡ߰ɡСӻ֣˳šĦˡϰϽϸ¥Ȼûˣ
ơ𣿡ϰһ̧ͷû֫ڸ¥ľ컨ϴҲҳ
ˣҵСүүǣǱ¥ŻˣСٺЦ¸¥ˡǸո£ӾͿˡСЦݿ䣺缸أ
BT220
ҹɫУӾûпơڴǰûʲô飬¹Ұ׵ֻһ
һ̡ϵ̻ҸѾˣԱҲɢͷ̺ϡ
ϵѾ׵ƬԲʷ81ܣѵ
ñո幫ǺȴʮĴָ
ӾЦˣ׵֪ж 



ڶʮһʮʮ

       ͨķվɽϣųɽ¶ĲӴţ˼ڱ
ԿĴ¥ȽԺڴԱĴšͷСƵϣ
һš
ϰڴȣʰķ㱳ű߹һ׼ıطԣϰ
гԵ𣿡ϰЦ˵ӴԲ𣬴ˣ𶼹ˡķ˵Ҳа
ɽתһˣպϳԵˡϰ˵ҸŪţɣ

ķȥѡſڵķ¡ſڣӵΧǽ
ϰŶķлţϰʡι˾ģ㾰㿱
졣СƵⲻɣϰſڣɶ˵ŲӰɣ
ĶвȾƵģҾͽǮ˴˭֪ǲӹôϣȾƣ
͵͵ܳҲɲ򰡣ÿη˶ҪץȥҲԽԽ
ȾˣҿϾ͵ùˣǷһƨծķţע˵

ķʣʲôӰôϣϰ˵˵ڱ̵ţҲƣôû
ǵĴأǺɽžǹͣҲ򡣡ķʣҿ滹
ż䣿ϰ˵ǰҪ
ķȥ滹ûʰϰ˵ղȾƣⲻͱץȥˣ
ף˵ڱ̵ŵıʲôɻ˵ʲôʲôģķ۾
һ棺и¥ϰ˵ǲҪԸҲɡҵֿõġ
ķȥ򿪸¥ĴԿԺڵĻѵںһƬʲô
ЦȥҿطͦзչģҲšϰ˵չʲ
ôչķƺǲ˵︽ɽ羰ҪǸɷ羰жȼٴ
ǲǷչ˭·Ϲ㲻׬Ǯ׬𣿡ϰϲ⣺İ
Ҫοķ˵뷨ܵһʱɡϰʧˣ
Զˮⲻ˽ʰķ˵ɣɡǿˣҲܸɵģ
ҲšȰСƵ꿪ȥԺչˣԭʼɰ
ϰϲЦտİǸǸãķ˵3000ɡҸǮ
ϰֵò֪ô˵ˣúá
BT222²СǣѲڵĹװؿСС
ӡһﶼͷɣף½ԺˣͻȥˣҲ˵ǣϱ
ǰ೤ϸ¸ո뵳͸Ҹôȫӹٱǰ
̧ͷίҡʲô˵֪֪ʲôʵ⣿ô涨ģ
һսӣӦսӣ24СʱʱҪξƲմʱͷԣ
ȶộǣίҴˡ˵УΪ೤ȻʵϰѧԱǽͷȥȾƣָıӣ
֪㻹±ǲǲȥѧԱ̲סꡣЦʲôЦǡЦˡһǶǾˣҪ֪
ʲôнֹ˼ӻΪʲôƣǱ˭ΪʲôҪȥ
ƣ棡ʵ˵Ǹˣûطйûطйȥʵ¥ȥϰҲǷҪǣȾƲ
𣿡˵һȥȾƣôģͨӣҲ
ϨԺǽͷȥȾưοֲӣ˵Ȼҿʹļָ
ıӣܲˣҹܲˣ֣Ա
УΪʲôǿܳȥȾƣΪʲô˭֪ƺ԰
Ǿͻ˵˵ǵӶװŶͬ־ǣ㱣ʶȫʶûУ
Ҳְҵˣί֪ˡ׳Ͽҵ˵Ҳ֪ˡҲ˵أ񡣡Ҹ֪ˣԺȫ顣˵ոΪ¼ܵνַëô˵㰡
BT223
ͷѵķӾᣬڸֽд£ףԲҲܺһˡ
રڸֽϡڸֽϿޣʪ˸ֽΪʲôҰ㰡
Ϊʲô
Ƭϵ׻ôЦţһ㶼֪ӾķաӾſû
ˣڸֽͷС 



һĽ

       죡ͼң۵ر໤ʿײڵϻԵķӾ̧Ǹ
һ𳪸ŮżظţҽʣôֵģҽȥԷûҾͿˣ඼Կף͵ˣΧͷ̣һϣŶжҽߺ׼ȣ
һ˴Ҵҳ뼱ҡ
BT22
߼γӵ¥ǰͣš¥ſڵڱǹվڸλϣǹź
⡣¥ϻѾٿСʱɻ㱨֣ԱŸӴͶӰǰ
ƣУǶڳ˼šǾ˾壬սодлšүӿʼ˵ˣ⣬
׼ϸı棬Ҫ濴ǵսоɹͶʵõĿ
׳Ѿ׼ˡ־ļ͹ȥ־һԵ϶׼ֵġүЦҲЦѣרִոµĲӣװѵҪ⴦һ԰ŵС¾үǷ˵ţҪ𵽵סүӷű棬־ҿҪ㡣
УһЦ˵ǮҪһ䡣үӿź־͹ԣϸ׶θսоѵȵ
йؾѣģ־͹Զһ¡үӵ۾ģ־
òʵʵ˵ǽһĻʳѡһ֣ҾͲµˡү˵־͹ֲӡ
ҲУĶܱôǮͬģ׳˵㲻ͬҲûôӡү˵һǲģҲ־ֱͦţǾ٣ѵץҲҳġҪ
һɡǵίǣԼˣİģָǹǹָӵ鵱иҪΣүӿЦһԾ٣ȻһӣУǺôЦ飬ھ˾ͺоˡ¾˵ǿ϶ҪеģҲҪȫӹٱ顣ԾԸо¸ĸľ˾ֵ֧ģǼס²Ϊǣ˷ܵ˵
BT23
Ӿ԰׵ڰɫͷϣҺֱܲСͷӾ㣿ôˣӾһɬЦû¡ôô̰С۵زᣬ廹ûָأҪ̺òã
Ӿ۾᣺ãġǶȥˣ绰С˵Ӿÿֲ㲻ҪôˣСܾȣǲǺͺ𣿡ӾþĬôˣС궼ˣԩҵ׸ʲôҸˡӾƽ˵С۾
ˡӾ۾һ
BT24
ԲʷͬɫһҽԺȣץס˾ʣӾĸʿ˵¥214һ¥ݡСųʣС꣬ӾôˣСסࣺ㣬ǲ۸Ӿˣ
۾˵ʲôأҾ㣬ףСҧгݣӾ׽㣬Ҳκ۸Ҫǲ϶ãͷˣ˵ôôְ׾ȵʣô۸ˣۻأ㣡κСܼſڣ׼ˣС꣬㳤ӺòãҸûкһĻᣬô۸ÿһʹС
͸һȥˡ
һ򿪣Ӿ;ֵ۾ЦŽȥӾôˣȥӾܼվסˣԼûʲôԣôˣҳȥӾҧءСףӾȥ˿ȵؿŷӾӾҲ㣬ȥӾŭˣ֪˵ʲô֪ӾǲʡϸŷӾ˵һΣǲʣӾ̧ˡ̳ˣӲѣҲ㡣㣬½Ժҵȵ㣬ȶԼҧҧ촽תȥˡС꿴ףӾǲ֪ʲô顣ǰһӾ㣬㡭ҲȥӾûб飬ڲκˣ
СסˡȥɡӾԼһ˰һᡣС˺վſڣӾ㣬ʲô¶˵һ˿ŰŹϡӾСΣšվ濴ŴԺӳ̡ǵô°СεʡĲ֪׳üûСҪʣŮѧԱʻܹˣС꣡ףӴôˣС¶Цݡ˵㲡ˣ͸ϽһŮѧԱ˵ףԹת۾
׸ûעԼ¡ãκˡС˵⻨£𣿡ȥ𣿡żʣСðвУСϽ֣ӾƢɹŹֵĺܣҪ׼ʲô¶ͷţܺȥûϷҾԣҰֺҺϰˣҲӹʻƿʻվſڣСĵأӾ㣿
Ӿţû˵ţ߹ȥѻڴͷϡ
ļ鶯šֵؿţͷϸϸĳӾ㣬
ôˣӾҧͷƴȥ 



塢

       ǰûû֡¾ڲԺ
һսӢۣһģίԶﰡĶĻıЦǶͨĲӸɲǰ֧Ҫľͨȴ־ְĸɲ¾ԶѵսʿǸ̾ƽؼįиɲõģսһڸѵ־˵ѵĿĿӪʣԼ¿Ŀѵûеġѵһ˫нսʱڣӪȵк󱻷Ҫ
ԱƽЭطشͻ¼¾ϸ˿ѵǺǰհԣּ߲սְսͷطάᰲѵҪ㣡Ȼǲ侯ӣ½ֲӡֲӴطǹͻ¼ʤҪǿںƽҲǹʵĻᣬǱ֤սĺ¡
־ЦıСè嶼㿴ˡҲʱΡ¾˵ǰоеսģٽӴ鱨սһϺ¼Լ˿ǸУ쵼УҲý
ҵ쵼˶ЦˡҪࡣ¾ѵϵսʿƺ˵־͹Զһ
㶡ܲ;93ϰо¾˵ԭ򡪡һԺǵľֱܣѵȵڶ˾
ˡ
־͹Զһ㶣Ŀת¥ίѾͬ˵ߣξʡ¾˵شս⣬Ҫ
ǲӽϸڵ⣬ԺͲ鷳ˡ־͹ԶĬȻǶAĸɲûֱӽӴΪǵ쵼˵ǲ
ϤңҲϤǡ¾˵Һκǣϣǰ֧
ӽΪֲֵ֮ӣ
־񣺡׳ģǻŬ¾ͷҲҵ쵼ҲѹϣǼһһ
ֵಿ׳ԲȾơ־͹Եͷ̸顣¾̧ͷҽ̸
ǵķɡӡΪִӡȻţǱҪ
ԱҪӣװҪ࣡ڵսԱΪǸɣҪɣҪ
Ҹߣ챨ǽҪΪսսԿǷΧڵɱ
ΪһѺƽ
ǵĿⶼ¥ǸĿ־ϡй½ֲӵͨñ־
BT26㣬ôˣСĵʣڷӾϡӾһ
һ£ͣڿУֵؿŷӾӾҧ
ȥɾˡڴͷϣŷӾӾȶסԼ
æͷϡӾ۾ˡԱ
ץס֡ӾûʲôӦȴоһ⡣˫޳ָ
ɵһû¶ȡæץס֣Լůţ㣬𣿡
Ӿƣ۾ƺһҹʮһŷӾ
ɴһ¡ӾϸĿǸӵġ㡭𣿡Ӿ⶯촽³⼸֡ƣ㣬˭סһ㶡
ң㰮𣿡ӾĬ죬ְף
˵㣬˵ʲôȥˡֻ֪㰮𣿡ӾʡҵȻͷ޳ҴûҲ֪ôʹ࣡Ҵ
ûȥһˣÿǶ֪ôãҲϲңϲ
㣬㶼֪ģҪҰ
ӾǸһ˿Ц𣿡̧ͷ۾
ȡӦңһҪáӾڷ֪ʲô
˼ۿ㣬ҲܵƤҪѧݣҲҪѧǿӾе
һֻӥ߰ǿҪҲҪͬ顣Ҫǰ
սԵİ㲻ҪԷӣҲܺһֱҪѧò
ϲĿУûѶȻɥһֱἤĶ־
֮Ĺϵ㡪ǾԲòģֻò㣡ʣ˵ЩʲôӾѪϸΪڰĽ㣡ӾǼᶨġʲôΪԼˡҲܺһˡӾûᣬֻһֿնľΪʲôˣô㣡ңˣӾ۾ⲻܰƣ㣬ǲʲô̼ˣԲܰ˵ɣҺѣӾ۾˵ΪҲŲܺһҸ
ұ֮䲻ҸģҶûа飬ڻʧȥİˣ
ƭĸ飡ҲƭԼ
Ĳ֪ôˡԣ㡪ҪãӾǧȥ㣡˵˵ˣʲôûûǲͿˣûţӾһһ˵쿪ʼҲټף㲻ܲҲ
ᵥҸ֮䣬ѾˣҵΪˣͼסˣ㣡վΪʲôҪҵӾ˵㲻Ҫˣסһ㣬Ҫȥ׷Ҫʱ
ȥ㣬ѡҪοʱһֳ̬֣Ҫ㻹ǸСãͳɹһˣƯҲᣬֻǻ죡Ů˵к֣ܶϲĲ֣𣿡
˺󣺡ҲףվסӾͷΣһû˵꣡㲻Ҫ˵ˣҺú£˺󡣡㣬վסӾ֣ȴͷϡ㣡ôˣ˵Ӿץס֣أܴӦң𣿡ܣϽ˵㵽ôˣȥд򣡡
ӾɬЦҾͷˡű㣬ô˰ôô䰡ûʲôӾƽҵѾһΡһΣҲ˰ɡûʲô
ͦùȥġ
һֱվֱ̣ˡ׶ԺСЦ˵ҵûȥˡ
չ㲻żˣСͬʣҲıģ˵㣬㡣ɷһбع׵˵תˡСżغ˵ʲôû׻ͷЦֻǽȥˡȻӳ֪
ʲô޽̹ٵģˡ
Сɿûã 



ߡˡŽ

       ӼսһΪսһӪ־ؿŴӵȫٱսһ
ΪսһӪӪսһӪӪְʽܿ
ξֱΪξʵְȴǸӪҪȴӪְ
֪ӵķ𣿣ӳ֪³УҪ࣬ǵļҪ־˵ɲɴӳίͳһϱ׼´ʿɵί֯ǰһʿǡʿǵ۾ġûб顣۾ŵؿίݾΪִӵĽҪǴҪһսʿ
Ϊ١ԿǣǷǳµķǳҪĻɲ
½ѧԺ½ıѧԺĴҵǴӣǲԶԶҪ
Ϥֽ׶ѵĻָԱҪսʿѡΣʿֱͦš
ǸӶͷ۵Ĵ⣡Լ˵Ϊȥȥлߣϵ
ѾżʣԺ󲿶սʿҲܴ󣬸ҲԲӽ
ӵĸӰ죡ǴӳίоʿɲӪίƼ
ʿǶ۾ƼսʿԼͶƱ˵ԼѡϿɵųΪ
ս٣ǽҪͷսĺֱָ
ӹϵÿ˵޷ѡսߺƽǿѡԼĻ
ָԱʿǶͷ­ᷢļ˵ϣԴһŵսʿǶ͵͵ʹԼƽ۾ðżĹ⡣ƿ
ͷ
BT28ԹԣҪǴϾƷôξ¡Сţ棬ҵ
ѽǴǷǷ˲УСţҲˣǸɲˣǿ
ĶͷûհؿٹϾ£ͷţƤģдAִ
Сţ룬ʮ˴׵ýŲǼż̤˰սʿǶ
ЦǿϵԼϵɳվСţƨɣˡʲôҹСţǴʲôΰǿǹĸֵֿ㣿Ҷίϯ
СţٺЦŸԼϵɳ˵˭
ǿŬŬ죺˭СţȥԶѾϵϵɳѹ
׼ݡߵ·ϣϵɳվ˼ȡҿư೤ҲСţЦ˵ư೤ѡ㣡˵˵ЦЦ֪ͨ˵𣬲Ʊ㰮ѡ˭ѡ˭˵ʲôǹܵǱ߿ʼ׼ư೤ǲǸ೤Ȼôһ㡣ǿ˵ɶСţʡǿǹĸֿӣ𣿡Сţֿûа
˵ľɵҲǿ߰ɣÿʼˣ
šս⵶ࡱĺߵǰȫһսʿǶΧ£
Ŵƣǵ۾ôôְôʲô
ÿΣǲƣ𣿡೤ѡ㣡һսʿðһ䡣Ҳѡ㣡һսʿ˵Ƕѡ㣡սʿҲѡ㣬೤ǿߺǰģ񿴿Ц˵ҷǽͷȥȾưɣµĽҶ
ˣûǵķݣһµ׾͸˵ûûϷսʿǺЦҸǰ
ҶΪ¶ˣԺҲܴǳȥȾˣҲҷ밡ץס
ʰɣվˣ׼ܲˣվڶ棬ҶĿнֹ
û˵񡣪ڣЦʲôأ̧ͷЦЦŴҵߡˣǰɲһ鿪ʼ˶ź콡ɣһǰ档
BT29
ӾҴڻ·ϡ״ĸ档ӾûʶǼšͻȻһס۾αҴŷ²˰ɣӾһ侲׵֣û֡ſӾ侲˵ɿ֣ǰЦſӾûб飬Ŀ⿴Զ׳ϿҵʣӾ㵽ôˣҪʲôԵĵط˵ûʲôӾ˵£ˡһסĸ첲Ӿǲ֣ڲҽԺǵط԰㿴ҵ۾ҵ۾ҡôˣӾ֣ûУҲţ׼ˣҵģԼģӾȻ˵Ҵڿʼ˭ĶǣҾԼģԼһ˹ͦõģӾװ⵽Լǰⲻ㰡ѧԱͬ־Ӿ۾ƽְ٣㡪֡ҾͲţײԼĶ䡣һٵӾն˵Ҳӣᶨ˵žһơӾԼ֣ٿףɬЦΥĽ
״ԭءӾתҪߡⲻġһ߰ͻȻſǻӾߣﱻһ£ӿǽŲûֹͣ׿ıӰſǻߺǰġӾ۾ʣŲûֹͣӾҰ㡪ںߺ˺ѷεʹӾĬĬᣬĬĬ
ţšվԶĳƵؿţѾξ¡׳ױˣӿ⺰˺˷ӾģȴûͣĽŲ
ҲƲסԼӾӾĽŲۣǰĳ
¡ξ㡭סӾһһ˵߹ͷӾ
Ӿڲʱ˵
һ㶣ͷӭס׸ֱӾһ
ץס׵ļױסˡſ׸ߺ
¿ס㡣ҷſ֮飡
²˵ʹ׳ȭֵסţҴܲκκ
վʵţ㣬ҷſģ㣬㲻
ܴȥ
׿һξضԷӾıӾΪʲôҪ
ģһ㣡һֱȥ
ӾѾ¥һ˿ 



ʮʮһ

       ĬĬվд̨ǰ棬Ӿſͷᡣ档µ˵ӾҧҪȥ𣿡СʡӾҡͷĿᶨҲǴˣô顣µ˵ȻҲϲ
ҿóϲҲ֪ΪʲôϣԿҸ
Բ㣬ȥʰǣĥԼԼҲҲ
£ܶ㲻׵ġӾƽԼ²˵ӿóһ
ӵķӥҸģ׼͸ȻҲϲ
İˣսѡҲѹϵ̫Ϊϣһսѡ
ӾѷӥϡվֱҴС³󣬳˴ȭʲô
Ů֮£Ҹĥ͸ֻϣԿҸο
ˣž˸׼ľתȥˡӾŷ
ӥ۾
´߳¥ߵվڷӾǰ״ź⿴ˣӻкܶ顣˵£˳ġϣ
㲻Ҫ˺
׿Ҵδ˺ǾͺáҲͼҪ˺ȻҺƴ˵겻˵
ֱˡ
վ棬ĬĬվšʱ䵽ˣûеƹķӾᣬ촽⶯
Ӿ֪ǰҵġǣΪʲôһȥһֱȥ
ת⡣ҵûѧԺˣϣԸҴ绰ġ״Ͼñתˡ
ӾվڷĬĬױӰԶȥĿӵķӥϡ
ѾźܶӵĹƷƿŰٺϡ׵Ƭڣһ
İɴҵӾɬ˵ǿⲻ˵ġ
BT211ŴԲʶͶ̿ĵЦ˵ǵôߣͻ
С黹Ǹңǰ棬ƺͻ֧ԮǺСţͶǿг̨
ţûУףЦź೤Ǵ̰СţԴôҾøսһ򡪡Ŀʲô˵֣ˣֵĿʲôأ
ȥѵȥ׼ֵ̣ͬʱϰһ¸սλõʲôõģ
γɵĬҲսϣǱĬġ߰ɣŵļһһÿսʿ
໽Уɳ̲򳡡Χ۵սʿ໽Уź졣
󺣻ɳ̲ԴԲʷվڲԶ֣񷢱ղŵǰĶ
ЦˡִӵĺѵڽУƻ֮еĺѵҰӪһƬ֡սʿ
ɳ̲ʱŹϵһսʿҲ֪Ǵ
ˣ໽ʿ߰
ڱԼҶ졣Ժ£ܲͷǺսһӪƼûУʡƣգգ۾Ӫ
Ҫϻ˵ĸӪҪ𣿡˭˵ˣʡ⻹˵𣿡ƣⲻƼ֪սʿǶ˵۴Ӿһսʿ
ָ꣬Ҳİ֣ŭˣǲû֯ǡ˵Ҿò֯ѡҲѡҲӪѵĿ࡭˵һΣʣ֪ʲôսʿȨô˵ǹҾͲ
ø˴ѡˣҲô˴ѡٹϯˣǣҴˡµͷӪˣָıӣһ쵽ָҪѧ죬ѧ
ṤƽӱսʱҪѵö࣡Ƕȥƻ̻ˣϽ
ȥ׼֯ôƼǣ¾תˡöеۣס¡ίСܹǾֱļǩ֣ùͷǩ
Сʣίɫô̫ãȥɣ⼸ںӶ࣬ûϢá˵ȥɣ鷳ҽǣϸͻ¶ˮȥСתȥˡ캣˶ѾҪáԶϰտɲˣһ
þ߱СȥˣŶӶ£ĺðոջ
ƹŰܹίôˣû£Ҽ񱴿ǡɳڣӴȥڣƶڣίҪϲǣȥȥ˳ɳ̲
߱ǶǸոճرÿЦЦҲûȥƲ˵Ƕ
ұǡ
ʼ¿ԼǰССĲӪܿˡ
˵˵սʿƼɺѡ˵¶ӪǰһѵҲû֯ί
Ҿ͸Ͻ֯֯ÿһָ꣬սʿƼȻϱӪʹӵ
ίǾֱӪڲֻ࣬һҲ
ûɶռӪֻһˡÿսʿĵĴ¶
ϣҶԴһʱϸǣһԺȫӪ޼ͶƱɢ
Ҿͽɢ
СţӹˮǱͰ߻ƼæסҸ࣡СţϽ˵ư೤
Сֵգ°೤ңƺٺЦţ㣿Ҹң
СţˮͰȥˣƵıӰƣ̫߳ˣϱ±ֵգ
棬ڷˮע˰ϴϴϴţˮô࣬ɱ̣
ڵƹ¿ɯʿϷ磬ѾʶˡƵؿƣ첻ֵհ
Ц˵û£±ͬ־ϢϢˮˣԼſͰˡ
ƣԼˮأңЦŻͷҲҪⲻ㲻ϴʡˮ٣ָͬ־ǰɡЦϱˣеġƿ
֪ô¡
Сţϴϴţư೤湻˼̵ĶǿһЦСţЦɶ
ǿͷС˵һ䣺ׯ轣湫СţͷɶǿЦҡͷ˵
Ҳ֪ǲ˵ˡСţϣϽ˵Ȼ˯ˡ
ǿư೤Ϊʲôڳ׷ˣ˼װ೤ָ
꣡СţıӰǿС֮ĶȾ֮Ӵ򵥰ǿ濴ôҲ˵ˣѧġСţٺһЦ´ư೤ˣڿ飬
۾ѾƮ浹ơ
賿Ÿո죬Ծͳתʲôһ£
ͷǸ涼ʪıǡһ㶣ˡЦ
ôҲ𻨻ˣ 



ʮʮʮĽ

       һϰաǱˮŽŵսʿǳŸɳ̲жӻصӪء
»ӻ֣ûɶ˵ģɢȥȥŶսʿǻſʼǱˮ÷ڵϹƨ䵱ԡҵϲΧɵ
ʱԡҡαϵսʿ߹պǱˮޡȵȣҲѹܽԡң
ʮӰϽϴˮţͷͷµˮСţ
ЦŹСţתɶư೤СţʡתƸϿʼӴʹð೤СţϽ㣬զҴأ㣡вУУСţϲʤҵѽȻǸӰϱ±ˣ
ڴתͷЦŸսʿĿȥ
תˮҸЦŹ˰̣þ
תһᣬתԼͷˮϣ
ˮҲķ߹ƱЩµİ̺ۣţ
ûõģ
һ㶣ͷЦ˵ɶأƣıҵֵܵĻ˵ġûõģ
˿Ц
ϵЦʧˣתͷ˵˭˽ҡʵǲٻزԭ
ˣҲԽԽˣҵðӳ𣿡˵ûãŬˡƱ۾Ҳֵܣ
ܣһҵͷҿ϶ץסġץסˣⱲӾǹҸɲ
ץסҿܻҪزԭ̫ˡ
ĬĬţȥᡣת񣺡ҲҪøңô롣
ֻԼҲŬһΣ˾ˡͷϽϴɣǾʮӡЦˣȥսʿԼĹͷ
ĨϷ̧ͷϴĬĬ
BT213
ƻ赱Уɳ̲ɢԱ˵˵ҲԽ೤̸
ΪίЩҵú̸̸ǣίߡǰƣ̫ԿŲԵĺ˵û𣿡ίһֱĵġ˵Ҳ˵Ĳġ˵Ǹĺͬ־֪˵ǣ
Ƽ˼ܲĳֲ񲻸˵Կô
ûʲô˵һ𵱱սѣȹԵ˵ûʲôΪҲŸûʲô˵øʡ첻˵ãίһԿУǿ
ؼһڳУҵƲУ˾񣬻ûȥ
ĸΪξеĻҲǺࡣ
Կ˵꣬ת棺ϲһ仰𣿡˵ϿҵʡЦЦ󺣣Ǻ󣬱ȺҪ
գոʲô˵顣˵Ϊøƾ𣿡ǡǡխıֻ֡
װսװ𣿡Եͷѵñϵľ˵
ʲôһй˵ӣʲôǽһ֧
սֲӣվǵǸǰС
һжҪΪŬ
ίԼ˵֪ԼνԸ˺Ƶġ
ҪԵ˭ʺϣ˭ܳΪһֲ֧ӵмԼ
ͷҲ˵ʲôܴᶮ˵Ļġתˣںߺúɣ
ΪʲôġΪһսѣΪ;ӡվں
ߣŲ׳Ĵ󺣣Ҳš
BT214
սһӪƼɺѡ޼ͶƱӪһٿ¼˵˼
ô˼СʱдѡƱսʿǶɳŷѡƱеҲۼ
䡣º˵˵
񿴿ƣǿмЦݿŴҡͷͶƱʼͻȻվ
ҶȥԼԲʷȻǶƾô**
۰Ͱ͵ġһ˰̾¶ڴǰһᣬͷ̧ͷѾ
ỨѡƱд¡ơ֡һվߵͶƱǰӽȥתԴ
˵ѡơսʿǵеҲ֪ܲ仰ķ
촽ţ񣡡ѡ㣡ᶨ˵¿ͷû˵ŴңҾ˵һ
ҵֵܣǵֵܣע£սʿǶͷĬ
󣬺ܶսʿڸԼѡƱԲ񡣡˵Ҳǹ㿴˰̣̫ˣԭ
ҡ֪Բʷö˵ˣ˵˺ġ
ӲĴ񡣹ԿսһӪųŭ𣺡ô£
µͷ˵սʿԼѡģҽ˵ǣתֽסˣ»ͷƣϣҪ
꣬Ҫˣȥɡ죬Ҿͱֱúøϰ׼꿼
Уµ˵ǡ
Կų³ȥƶۡԼĶӶӽǣӳóҩȥ
ˮ亹ĹԳ̾ļһﰡ 



ʮ塢ʮ

       ܲδԺֲӲӳѾӽβ־ԼĹİ
λס־㵽Ұ칫һ¡ǡ־Ÿ߽칫ҡ£ܲ쵼ܹӵĽ
裬ǴҲȷʵ˲ĳɼǴѾ࣬Ǳǿ׳־
˵׳ǵĹģǵķ顣ЦЦ̸¶
¾棬Ϊ˼ǿǴӵ쵼ܲһɵץѵĸ
ӳ־һ㶡ӾЦѡǾ֮Ҳܲ׳
оġѧҲȽϸߣǲıѧԺ˶ʿս鱨սҲ
ִйҲֲӵĽ̹٣۽ܿ־˵Ц
֪㲻⡣ԼӵĴӳϰˣԲϣӳһ
䣬żˣ־գգ۾룺ˡʣһӵǸ
ӳҪõڶݶӵ׼ܲǾ׳о⡣
㴵磬ḱʦǾ鱨ץս־
ԼĶ䣺⣬ô͸أЦ˵Ӫˮı˸
ʱȻᡣȽһĸ֡飬
һУҴ칫ңվں̺뾴񣺡棡
ֵЦʶһ¡Сӣ־ѾվŴЦˣôأ
׿УôһЦ˭̫̫ˣ־ץסת򸱲ӳҪҪˣ
Цһ߰ɣ׿Ǿ쵼Ѿͬˡǲһ߹
ʱ̫ˣҲûطˡúã־Ц˵ҴȥȥɩӸӣ
ģߣ׳˰
ӻ֣ȥȥɣ
BT216
Ӿſš˵ֱߣںšӾ˵
˵㲻Ҫˡ׻ôƤЦǾҽԺҲû˵СӾ
ͷҲأǲӦġ˵⡣ҵϲ׷㡣Ӿ
˵ҲСŮûõġƤЦҲܣҵɡӾ첽
ţ㲻ҪӰҹ˵㵽칫¥ǰҾͣ¡ֲǲ֪Ӿ
ˣͷߡߵ칫¥ſڣһµϽγͣ¥ſڡٽƷ
ıšӾǰһΣû¡
׼æסôˣſӾһһȥ俴š¾Ҳתͷ
㬵վţڿԱߵŮҽ¾¶Цݣף׳û㣬ֻܲ¾ظһ£˵ǻ
ټģСôôݣӪô£ңңֻ˵ǡλǣ¾ŷӾӾҲûˣֻù񣺡׳ã̺
ʶ¾ٿӾЦݿ˵Ƿѡ԰
ӾǡӾޱ˵һֱܹ㣬ôˣʡá׳̣ȥˣӾҧת첽ܽȥײ
ıǰҶֻվšǷҲʶЦ˵ͷǺѡ𣿡¾˵˵˵жСͷǸͬѧǣǴӲӿϾУġŶԭĸӵģ¾Цʡս˵¾е⣺ɡǡ˵ҼҶɡ
¾ϸţããƣʲôȥˣ
ţ¾Ц˵ߣȥҼҳԷ׸ƣʲô

ı߽¥ıЦ˵˵أһֱԾ¶ģôͻ
ȻʱҪսϿأңܲȥѧɡһԭ
ΪСӰЦСôı˵
Ǵ£պسɴ
׻ڳԱɵţ߹أ׿£ˡЦЦ
ҪߡӾô߳ŰµϳΡº׶ƿ
ף㲻Ҫˣһξ棡Ӿ˵Ŀ֮׺ܾ
ȡСĵ˵˽ǻҵط˵ɡΧˡΪҲ˵ӾȻ˵Ӿҵʲô׵סûҴӾ˵¶Ҳö죬ʡ¿µϳ׳ĳ
þ׳˲ʡҾҪӾ˵ѾӾ״˵ֻҪ㲻飬ǲģ
ӾͷͻȻͷ𣿡ԣֻҪ㲻飬Զ׼ᶨ˵ӾͻȻת££
㣡㡭ӾͷΣǿվסˣԸȢ𣿡 



һ

       ԸȢô
һֱͷӾӯӯؿѾɵĳ¡°
ðһ仰ûȾưɣںѣӾܴ󣬺ܶ˶ߣ£ԸⲻԸȢңһ仰Ը⣬ȥǼǣӾŭ𣬡֪˵ʲô֪Ӿ۾ڵģ׵ˡҲһ˵飡Ӿ۾ҧ˵ڲ侲³Ĭ˰˵ʲô鶼ȥ˵ɡӾ˵ھҪе˶֪Ҳ֪ҷӾ
ϲףϲҺҲԸ⿴ⲻġ׵ɷףſԼİŮˡģӾն˵ǲʡϲ£һϹս
һʱľˣ㡭ʡⲻģ׸ߺѾӾᣬͻȻһץסµ֡
»һ£򣿣ģӾһһ˵״˺תܡӾͷĿѣεˡ򣡷򣡡±ס߽ţҽҽ˰Ӿǰһڣ
ʧȥ֪
BT22ңⲻġ૵˵ףɱסⲻģŭԴȥײʵ¥ǽͷٴѪͬѧæ
סֱӾͰڵϡŭŵǲҶֻץסץųץ
Ѫⲻģô£ӳܹñĶӿЦǲǣŮҪ޸ˡһͬѧ˵ӳҲһ㶣ҽԺǸԡӳѰ˼ţò˼飺ܰǹҼͦõİⲻ𣿡ͬѧ˵һײǽ˭Ҳסӳ£űڵ
ףףûУ
׿Ťš㲻ˡӳ˵꣬ߡҶؿӳӳ˼ͷ
ſײײҲ
ҿŶӳˣ־ʱ׼ȥסӳվԭ俴
վ׵ĳѾ˺üӣͷѪӳ˵컨
ժ
ײɣӳͻȻŭ𣬡֣żأӳ֣
ٴŭΣֻתף컨һƾʹΪʲôժӳʡ׺۾Ǿˣڱ۾ˣ㲻䴩װӳм˵׺ٵؿŶ
ӳ˵ʲôսĳǰüͷգ۾
Ӳ𣿡Ҳ׸ߺԣǲӳмЦ»š׿Ŷӳţѣӳ˵·սʱȥе
ںƽ𣿡Уŭ𡣪ǾͻҿӳƽҪΪɡͶ˲𣬾Ͳ
ۡԺ涼Ǿˣй۾Ķǡ𶪾˵ˣժ
컨ȥײǽӳתߣ׿ŶӳıӰٺšСĵظ
ȥϵĻҳϵ÷ͿۣĳǾˡ׿ɺͬѧ˵ͬѧ˵Զԣ㵱ȻǡñӸҡ֡ɰѵϵľñȥҳס״
ϾñǾˣսĳ
ҿ׵ƽӲƿͬѧǣšͬѧǿ
ıӰԡⶼôðͻȻվסͷͬѧǸߺս
ʱȥеںƽ
BT23
ĬĬؿڲϵķӾӾ۾Ѿûᣬ޹⡣
´Ͼñȥл£Ӿ˵㲻ҪҪ
תһֱڽ֡Ӿر۾ҷʲôվĴǰﲻҵġһ᲻ϧһдۡ˵ҵ
ӾɬЦлл㣬¡İﲻҵġΪʲôʡû·ˡӾ̾
ǲĻ¿˵Ҳûٵġҳսһһǹɱ
ӢۣǰҲǸСˣ
Ӿмأ£ϲ㣬Ҳ㡣¿е˵ҪҿΪһ飡
ҿΪʲôұ֡Ӿƽ˵ΪʲôҲܸ㡣Ҳʣ˵ôĵġӾ˵Ҫģ˵¿Ըҽ𣿡Ӿû⡣Ը⣬ǲԸ⣿
³Ĭ죺֪𰸡Ҹ顣Ӿɬ˵㰮ǵģҰӾ˵Ҳܰ
µͷ̧Ҫҿ䵱ɫǣһдһ
Э齻㡣Ӿʱǩ֡˵ңҲ㡪ҳǸˣҲûĻ
һҺ鲻ǿҲΪʲôҲȥĿġ
ֻҪ㷽Ӿ飬۶Դûвġһɣ㱣أ˺һž񡣪ΪʲôӾʡվſڣַŰûлͷΪҰ
Ӿмؿųȥίؿˡ 



ġ

       ׿ͺ־ڴԺ˵ŻԴҴҴӺǶλа־
ʣôˣε˵ˡϱֱʿƼ
־ƣô£˵ֱӲָ꣬ǸбҵĲСƼ
ʿǳбҵһСѧĻ־ʣôôͿأСѧĻ
Ƽʲôǲþ𣿡˵ơʱҲͿ˺
־ⲽⲻǸ˺սʿɵ׼ܶдŴ˵
Ѷ֪ˡڵãôѽǲӻ˵Ƕ
ϱû˸˵֡˵Ҳûİ취ˡֱͬбҵ
սʿĻ;¼ܿԣԴﵽɲı׼Կǡƣ
ǡ
׿˵Ҽǵ̸ɡ־˵ոյӣЩϤ
ֶ˻ȥ׿˵ΪϤҲŸʡϤ˵
־ͷǺðɡעⷽʽǸֱܺսʿ׿ƵĲϣ
ֲӶԻָԱҪҲȷʵʤΡȻܳԿ࣬ǲ߱ͻ
Ļûǰ;£Ż˺˸鰡־ֿѵϵսʿǸ̾
ЦҼ㣬ͲˡҪڳί֡ȥˡ׿еˣˡ־ıӰ¹ѻ
һҪյսʿͷˡڴԼһɱ󰡡
ǿһô˵Ҫ񡣡˵һ˵սʿǹʧְ־ЦģҲûãģôöġ
BT25̳̣ѵϢЦǺǵظɢ̡
ùһʯ֣󾪣Ҳ٣ӲˣСţٺЦẉ̂ȣ
ɶųΣǾǹҵˣùˣһһǧأʱ
ʯֶģҺЦֵúϲ죺ҳɽ
Цհͣộ͵ųҲģ
ǿƣٿε̾Ϣ۹ݵôˣǿǹ
ߵǰ£೤Ҫ˵ʵ𣿡񲻶ɫ˵ǿ˵
㡣ǲɫΪʲôǿЦ˵ȫսϽվ
ǳɫսԱǲָ߱ӲܣҲԸûӵųս쵰漷֡೤˵ʵġǿ˵ˡһסţκ˵ԷΪְ
ԺǵųǾֱ쵼˵ҼסˣǡǿƲ֡ǿҸһսס߰ɡ
ѾվȦм䣬ʼ鳪裺Ӳԭ찲Ź㳡У׿
ӰѵϡһҸϽҲæվ
ȥ׿Ŀбӣ첽߹ѧƬ۾Ȼܲ
ǰ񣺡渱ӳͬ־սһӪһ֯ڽսѵָʾ
һŴų񣡡
׿񣺡Ϣɡǣתܲǰ档ϢܲС
ͬ־ǣ׿վڶǰ棬Ϣҽ쿴ǵѵٶȲ죡
½ŵ¶ģͿȣϷ׼̣
ǰǵˣҪĴǺԼҲսѣ𣿡ףսʿŭ𡣪ѵ׿˵һżѵ֯СλսʿѸٶšƣǹһ¡׿һ֡ƺ񿴿Ƶ߹ȥ
󣬿հѾžʼ죬սʿǰս̥ڽսѵ
ƣʲô׿ʡǸ塣Ƶʣӳʲôɸļɵģÿ˶սϵһ˿
˵ǶΪⲿսתͨиԵְȱһɡƿ
㡪ѧƼˡ׿ûʲ
ô顣
类ľȻˣҲ۾ֱҪ񣬺ź׿Զǲ߲Ͳϱ
ҪҶ˵ʲôоӵӲԹ涨Щ˭ûа취ƵԴ
ʲôˡ٣Ϣһ¡վֱˣǾսϱ
±ͬ־Цʧûʲô˵ģʧܻŶˡǹȥɡ
תˡ
Ŵ죬仹ˡƣƣ
Ƶûб飬૵أѾдˡ
ͷȥҴӳίһס㻹Ҳ𣿡ƣô˵ľȻ˵ΪɣʲôȥˡҲ
㣬ҵֵܡûʲôż˵ҽͿУˣ
ƲҵһЦûˡ˵˵ҿ˭˵㣡
ưǹһϢƶѵߣŲײײСţߺСţ汧Ųǹ೤ɶ¶ǹңư೤ߺǣСţæժǹ೤ôˣٷϻһҲ뿪Сţףϲأֽڱվţ˵ȥǡСţתȥ׷ơƵײײţЦޣСţȥ
ư೤զˣƿЦͿҡսʿǶѵʩ
ţĿɿڴ絶ʡƸһ˻Ƶĸѵ
Ͽջص 



߽

       ˵ǲӻˣСɴ۾ŷӾӾţܣ
ҵ£㣬ãСһקסֵܣø˵Ȿ˵Ӿ֣ȥɡӾôû뵽ˣСվںʡңˣӾͷҧ˵ҲţС꼱ˡѾˡӾˡүϹ˰СţϽⶼʲô¶Ӿ
šӾת⣬ҾͲ㣡С˵Ӿվסһ
ͷΡ㣡㲻Ҫˣ˺òãС꿴ϣ˵ˣ㣬ˣҡӾˡ
ߵǰӾɫİµϽγҶӾЦЦȴ
ᡣŮôˣҶеʡӾȥסҶίؿˣ衪˵˶ࡣҶȥɡ
ŹԺҶʣôͻȻҪˣ裬ˡӾſϣҵ裬ҵװְ
ǵȻǡҶĵؿǲǺŮӾǡҶͷһТ˳ǵġӾͷҶҶĺ󱳣
Ůôˣ裬û£㱧һͺˡӾ૵˵Сܹڳǰٶˡ
ϲ𣿡Ҷʡ裬㲻ҪˡӾر۾Цţ㱧һͺáС꿴ŷ
ĸ׵ĻһᡣҶ֣Сϳһ߱סӾ
Ҳô˵㡭ҺҸġӾЦţ裬ãаְ֡ǣ
㹻ˡ
ҶƣŷӾôˣˣ衣Ӿۣ˯һᡣ
ҶóשͷֻϣһСʱʲô绰ӡ
Ӿĸ׵Ļñ˯ȥˡãȫĽ䡣
׵İңȴϲΣաֻ飬ȫġ
BT27ӳίӳ½սָҵž񡣺־ӵͼǰ̧ͷ
£¶𣿡ҵĽ鱨档˫ֵݹȥűϲ⣺Ҫ飿Ӵ벻ǵֺСӵһҪİ־˵
֣ӺˮҲˣ׼Ϲǩ֡ù鱨ֻһ۾
һļҹﰡ־ˮʡӾ»ش𡣪
ۡ־һͼ
׿룺ǲϷŮʱǰ߸ɡ̸Ѿͷԡ˵Ǻ¶׿ϸֳѵõЦ⣬ʿŹºǵսӢ۽飬
֤Ƕҵˡ
־죬ų£ӵûңַһŵͼ
¾񣺡ӳСӰ־ߵǰȻǹµӢ۰кж
òȻҲûͷҵĺԺˣôҵĺԺô
С𣿡
Զ׿˵ӾǺ־ŮϺΣŮ˰׿ȵ˵ô¶ˣ㲻иѾ
ͷҸҶԤϣѾ˰ΧˣΧԮ־ЦǶӣͺƵĻˡ
׿Цʳ£ʲôʱ飿һã־ͷЦһã˽ҪڰһԺСס
ҪŮٲģǲǱ˸ԺˡѾͷôô
¶Ҳ˵أҪ֪㣬ܲͬ⣿ҲǸովġ˵һת۹ŮŶ־̾ùǩ֡԰ѽ鱨ݸ
־Ž鱨棺ѾǸӪɲӦóɼˡúӾԹĿ̫
ˡ书ߣҶӾһָͷҰƤˣҵűӣ
־˵žǩ֡һϵ˰βšЦ˵ԺҲøµӡ
ˣϺףǵøϽط׶԰ͽϵͳùϵˡۿɲǶһ
ˣЩҲܿҪˡǶˣ־Ц˵ǴϾԼһˣ찡ȥβˣġЦųȥ־׷źǰүүҲ
ܲҺŵսӢۣˣҶͷҲصֺǺ˵ɹٻŸ𣿡־ǳҸ׼٣ȥҼȥȸ
㱨㱨ǹأǣ¾תȥŮӢ۰ã־ЦŻζ׿ʪ͸ĵͼһţ
ͲˣĹŮ֪أ־ˣô˵أҵŮһһƯ 



ڰˡŽ

       ȫ嶼Сҿ룡ξٳ¿ǰˢ̧ͷ
ǰܲȥӪͬ־սһӪȫٱϣָʾֵԱһ
ų񣡡Ϣ»ǰȥͬ־ǣ
ˢսʿ쿪ʼݻ١
սʿһɵȻʼ໽УӪҪϲǣףӪû
ЦݣҵĻ𽥳ؿ˵Ӫɲ٣Ҳ
ʱҪòӡɢ
Ҳؿųתˡɢ񿴿µıӰҲûסĬ
ĬժԼñӣһֵ࣬աתƣƣƴñתЦҺ˵ỰǣųܲЦ˵ôʲô˭мè
㻹֪𰡣ǲǣų㻹¶Ҫһȥֵաƻվúֱƣ
𰡣񰡣ǣһξų񡣡˵ֵܣΪʲôҪҲֵܣն㲻ô˵ʵ㲻ô˵ǡҷ
ЦãڣɹźӣɹźӵرȲԭҲɹźӡƵߣںšֱӴáӿһˡ
ƽѡųѣŭƲ˵ʼ·һһһ˰¶
Ҳʼ·Ҳ˰̣ƺõöࡣָԼҼ򣺡
Ǿѻǹĵϻȥġǡ˵ǵģһ˲ǸһһǹûҵĶָŲ
ĵ̺˵ƵͷǡҰʱҧģ˶ҺҿԻ춼ˣ
ˮȲˣԼĸ첲Ҳܲˣۿˡһ߹ļ£ѵ𣿣ŭ𡣪ûûƴţҶûҼǵñ˭Щһ
ҹһҹ˯ţľһЩ¶ҶԲ㰡ұ֮
ֵ⣬֪ӲӣҲɹźӣǾˣҲˣ
˰ұħסİվŭƿվɹźӣǾˣˣֵܣŭ𣬡վֱ
վֱˣ
վֱڳһϵˮܴˮͷˮһˮ
ͷֱӾͶ׼ƣǿˮƵϡߺţƣ
ɹźƣֱƣõֵƣѣѣ
ڱˮ۴ޡһһ𣡡ߺ
ѹֵˮ¸߽гϵ˰̾ġߺųƵ˰̡񣡡ͻȻߺˮͷһֵܺ𣿡ƿʣ촽⶯ţֵܡ񣡡ƴŹˡʼ·㣬ϣ߳ҵ
ƣһΨΨŵŵĵСͷƤЬ󲽳ȥˣԼ
۴ޡ
BT29
ϸںת촽⶯ţں컭ƯĴߡü
ϸµüëľԼӾžԼ
üʡӾ㣬𣿡С괩žװŰػʣڵ㡣Ӿͷ
ոµľװ¡ƯС̾Ȼ˵ûġӾЦݣ߰ɡ
ѾһƬ֣žװûװļαڻк־Ҷ
һװһװЦ棬ӭ۵ǻһСֶӣ׿
βָӡžļָ쳹ã׿ָӵú
ͷŷָ˦˦ȥ˵𣿡žƺվڱϵĶǿСţ˵ĸӳѧԺҵ
ģѧָӵġܰɣСţɻգգۣզֱأԭҲɣָӵˢӣ·Ҹܡǿ׿Ķ
˵ʱձǰסһϰ೤ˣʬ׶û
ǹˣ͵ָԱԹԣֲʲô˶аСţ̾
׿ǰӣָ֡Ӱһӣ
´ɵػԱߵİǰˣЦ
ˡ׿ָӰ£ֽһڡ죬AִһϲӣԸЦ˵ǵսӢۡ
սһӪӪξսȻӵϱҽԺְɲӾͬ־
ϲԵ
׿һָӰһܼĹġٱ໽СԸ˵ʶս
మںƽִ֪ӣǾбףǰͷϣ
ҾбִӵĹٱϡӾûʲô飬ƽ
ˮ¿ڵһƽˮԸߺɣ׿ָӰϲ
𡣪ȽƣԸߺºͷӾվţıϣ
Ӿǰ׾ơôҳ½ܸˡµ˵ܺôһأ֪ˣ
Ӿ˵ӰǶ׼ӾƱҲ
˵ֱһ𣬽Ӿ۾Ɑƣ˳۽
ϡһƬ
µϽγͣſڣıٺ³߽ٱǶ־
͹Զӭȥ׿ҲϽָӰ߹ȥ־ߺһ񡪡
о˶¾Цˣǻᰡûûˣⲻһɢ͸Ͻ
ˣףףذ׳¾񡣪Сӣ¾һȭϱƯǺǡӾ˵¾ԼͷҽԺŶǷӾ
ǷĴ㣬԰ɣԡӾͷӾ㣬ġЦŵݸһٺϡллӾлȻǸˡЦ˵ףء
Ӿƽлл׳ɡЦ˵úã¾̨ӣͬ־ǣ˵䣡
ˢ¾ЦǺǻ֣ôɣȻҵĲ£ǽ
ǳ½ϲӣϲƺȵģٱǺЦִӴ޵У췢չ׳ǵɲѾ֯Լļͥǿϲ
ɺصĴþ棡¾˵ɽɽֳɼɽͬ־
ΪϱҪ˵һ仰һ䡪˲Ҫ˽ףҪѧȥҸ
·ףǵҸһǵɫӪһõ죡
ٱǶơ˺ˣ˵ˡ¾ЦŻӻ֣˵˾ˣһһᣬȱ
ƾߣ̨СţæѾƱݹЦ˵ıŮִ
ԵףһֿɹݵġʲôԵװģ¾ڰ֣Ƿģ¾Ǵ
ǸıһףŮ˵Ҳ㣬˵˵ǵĶǺûⲻ
־ŮҹŮĴ飬ܲ𣿡
־Ц׳׳ŮҵģҹЦҸ˺ȱƣǱ̸Ҳ¾ЦЦ˵ҽ
컹Ҫ飬ԲܸǺȾˡҰźŮǺȺãҵ
ǣ׳æлл׳˵лл׳Ӿͷлףǣ¾ҸˣײȾƵģһֱǺܺáЦŶԷӾ˵
ר̴Ӿ϶רźⱭϲƵģ
Ӿ˵µллл׳˵˵¾Ц˵õúܣӾ㣬¸磬ףǡžƱӾ㣿סҵĻӾһ㶡׳ҺȣӾƱһãʹ죬ֱţ¾ЦҲһ¾Ʊˣź
Ůǣȣ񡪡ٱǾ־ıַñϣ߳ȥϳˡһ
ո˵ʲôַӾɫˣעſڡתȥɫҲˡ



ʮʮһ

       סɱɡɵ˵
ײ˵ߡˣһȦǵݶ
ϵľУɫľװɫļ£ɫУգɫİٺϡǶǾ
ɫƤЬŲһ¡20УŰɫٺ롣
һѹźɫ65ɡһߵǰȫ
ֹڿȺУߵǰվס˫ֵݸɡʿ
ȻⲻʲôȴҸµġׯصؽӹɡһ
ССķӥϣ㣬ѵһ׵ȴǼᶨ˵¿һᡣ
׵ͷתӹվŷķӾЦݣף㡣Ӿվס
ǾˣҲǡ׼ᶨһһ˵˺һ־񡣳»
ǣ֪⵽ô¡һ־ЦкǣСӻͦߣºȾƣ
ӳǲºȾˡ˵ٳģӳǱʱ
ȥǸˡ
УǰѰٺϻԼԣǵ԰ڳһٺϻͨת
ߡɫװɫºɫƤЬľУ߹ٺϻͨ
Ӿ׵ıӰ촽⶯š׼ᶨšӾһֱעţһֱ
ıӰʧ۾ٵͷǿŮ̧
ңܸˡӾ۾Цݲôѡ
岻̫ȥϢˣ𡭡ԸϽ˵úãȥɣѪԺһֱ

ӾתС겻˵ߡ˼Ӿεˡ
BT211
ӾݵĴϻСųǳ̡˵ͱˡС˵»֮ҹҪչ˺Ӿ㡣ԵĿ̫ˣ
ҲãԼŰɡˡ
µͷ̡Ӿʶ֪ſˡվڴǰŷӾ
¹񡣷ӾץűӲҶû˵תȥˡӹ
óһɳ£ǽϵ˫ϲ֣Цһ¹ɳԵ̨

ӾؿʼܵͣһҲ˯ȥ

ս賿ġִӵսּ𣬳˸ս⣬ר
ԸӪĲͬרսһӪġһӾͷһ
ϵĳһߵڡԺѾһƬæңһ߻Բʷһ绰
սһӪҳ£ô£֪ӳղ绰Ҫʵӵ绰񡣪ã֪ˣ·µ绰ѾϾѥϵѥӾɫף
ôˣû¡ЦЦ˯ɡ緹һͼͻ
ҽԺıȥĳߡǴ˰ɣӾʡᣬǺƽ´ѵñߵſڻͷڹҵľװѹţڲӳ˳̲ôǮ࣬ǲӷţһ׽
ָϣ㲻ϲͲˡһҪʱ
ˣ£ӾסſվסǲҪ̣Ҳ֪˵ҲǷսж㡭עⰲȫһġ˵ΪҵġһҪӾ˵һýãתҷģһ

Ӿͷȥɣ
¾תˡĽŲ¥ӾɳǽıӺͲ輸
̻ҸףһűػѾκˡ
´æҵĴԺ棬սһӪĿѾϡսʿǶȫ
װѳµĸֿǹǹӸ¿ܵǰ棺ûУˣ˵ߣһ֣Ŷˡڳ׼ǳʱ򣬺־׿
־ų׿ԲʷŸֿûб¾Ρӳͬ־սһӪȫԱ룬ָʾ¾񡣪Ϣ־˵˵ɡ
׿ܲǰ棺űң
ˢҶժԵĵϡժȥκͱ£׿սʿժȥκͱڶǹ¼׿Ŵ˵ʡԮ·˵ܺ
ǵͣһ仰Ҳ˵ϳ£ҵĳսʿصǳ
һճͣ׿ߡ׿ת־ӳʲôҪģûʲôˣ֡־˵עⰲȫȥɡ׿º
ж³Ƶļճ׿ϳ˲䣬ľ졣׿ļճͷ
սһӪļճͿں档ӾֱԺšӾվڴڿ
ţɫס
ڿ紫׿ǰУ쿪ˣεЦЦ紫
׿ľӣҲЦЦɽ·ž۵糸 



ʮʮ

       Ѿǽ䱸ɭϣ㹫侯ӽΧˮйͨľɢ
ɳ񾯺͵طɲæһš͸ϵˣŷûñսʿ
Χϯضɲǵʱˣһ
Ҫʧ͵С̶ȣӵսʿվˮͷ׼
ΧŰ׷Ԥ侯սʿŵǹ˺ĸҪ
ӵĳһھĿ³뾯ߡսʿǶû³񲼶š
׿ͳ¡ݵ¼ճھ¿첽ܵΧŵʱָ
ӲûиĺѣίǺ͹ֳͼ򵥽˸׼ȷ鱨͸ķ
ֵ侯֧811Զǹͽ100ӵͬʱ˿͸ũɽըҩõ
׹ܺըҩǱ׼ݣ׷̬ˡһһֱֺܺãհȫԱ͸ũί˵Ϥըҩ
׹ܲûԱ׿ʡũ侯жһսʿһսʿ˻ȡũί˵о
֯Χʱеûоѵʡֳ˵ûⷽļ¼һǰ
͵Եģǹܺá֪ˣƬǡ׿ӹƬ͵ͼʲôṩֱǳʲôλãԶڹ۲죬ȷ鱨𣿡ǵ졣׿˵ȥһ¡סҪȥǲڻ
濪ǹսʿ׼սǣ¾תܻسӣǹ¿š治ܿǹ׼ս
ǹǹذǹȥսʿǶγԼذסжԼĲǹǹ
ԼıȡԼķɵϣֳһѺҶ
Դǽȥǹ𣿡ǹʱСţʡ˵СǿǹأСţʡ㣬߰ǹӡ˦һˡСţذסֱǹǴҫġǿĸֵֿ߰ܣȥ
СţŶǿ³ڸĵϡըҩ˵ҡЦЦóֶΡļСţæڴߣƿЦЦɶⲻǻ𣿡Сţ˵¶й©
һָ棺Լ𣿡Сţһ涼Ǹʵܷӣɫ
ˣѽ⣬öٶסҪšذ׶ڴǰеսеûУ
ͬ־Ҫϱǹ첻ҪҡֻĸˣǹӵҲ޵ģڻ
ԼҲмɻ䡣Ȼûǵǽս񶷼ܺáֻҪ
ˣһӸֱ߭ҪԥҪ¼Ѫϸţ±
ǵȻšذ״ҾɵҲвͬ־ᡣ˵Ǿ͵ӣǧסһ㡪
սһֱһӾҪȻ㣡𣿣ף
롣𣿣ŭ𡣡ףˡҲ±ģǡ񻺻ûǹ;õӲ׳
ֱֱëҲɱˣǶΪԼִӵıԺ
ھ֤˿ǵԺǴɱģҶţ
ˡųСţҪϲСţ˼Ц˵ȥ˵˭ҪϲȥǱ±ȥˡʼ
ذţڴԭıƣս顣񶷼ܺõͬ־һͻӣѻ
ͻǹ40ЩڶͻӣͻӣɱȥԺ׼ű
񿴿ֱܻʱ䣬Ŷд˰ɣдˡܵͳβ롣Ҫдһ⡣ƾ֡ӻ˵ȥɣҪֽŷ⣬д˷ڸ
˭ҪдһȥСʱʱ䡣սʿȥˡ
Ҷվ׿ߡ׿ŵͼְս϶ҪԴ
һװ̸Уǿ϶ǲҴ˵ġҴԽȥ취ǰ
šҪҵǹ֣ɵǹԺͺðˡըҩ鷳ж󣿡ʡ׿ûб飺װĶˣϣǲС
װλǺվľǸСʮ궼ǶΡ
תԶĳУ¥
BT213ͬ־ǣûʲô˵ġ¿վԼǰذ׵սʿǣ
ֱǳ뷹ġսɱ˻߱ɱûбѡ񡣡սʿ
еذסҴһСڶС˵ողŵսݶſ׼
´Ŷʮսʿܲȥˡ棬һ⡣ǰĻһͻȻЦð
һӢɯʿϷ硶ķءľ̨ʣǱѧġ
Сţգ۾ʣ೤˵ɶ˵Цɫأֵذ׸ߺʤʤսʿǾֵذ׵ɴѪ۾ߺսʿųսݶӣ
ݶױսε˴Խ侯صľߡǶ
ǰһԶķսʿҲվǽýݵʧıӰ
űװ׿һֵ棬һͷͽ׿˫ֱ
ں棬ԽҲǰĵϡ˵̸вôͨȴҲرѣ֮
һһ䡣׿ƽô̸ûõġֻǸ̸
ģġ㲻ҺϵǵҪ޷תϼҲû취о
ǵͷʣ֣רų̸зģǰɣжóԷ׿˵ţںתţסԼӡ
ͷʣҪֱҪʣҪһֽ𣿡ΪӰ׿ЦֱôýеģҪһֽ𣬵ö
쵼ǩ֣ⶼҪʱ䡣ûôʱ䣬һСʱͷ۾ȻҪﶼ군ʱ̫׿˵ʳָѾסһ˿ڱϸϸӡСʱСʱͷٺԽֻͨСʱ
´սʿǷΧǽأܹؿڹӺ档ˣ
лҪ˵Сʱʱ׼ֱֽصڵһĿյء
˶ڡ»ӻ֣սʿǸӽһ䡣ѾǱѹ
񣬻ͷ߿ʼϷӻ֣Ĵɢ
վԱߣһ۵˵ôˣȥͻȥȫЦһ¡Цû˵Ƹ࣬սذ
ס쵰ͷһȭ׿ϣңȻҳң81Զ
ǹǹ˨׼׿ԴŲ㣿׿ɵڵѾˣ
ǹڣȻҾͲҾͳȫ㣡ͷ˵žҪ۶׿ҽŽźڵʹһߣƤЬЬ
ڵصһѷĵɵ۾һ⣬ֱӾ̧ȥͷУҽһأԶǹǹھ̧ˣֻһӵ׿
˫Ѿţһת˫󣬸˿ס˹ͷĲӡͷ۾ԽԽͷ
׿ݺݵţһֱ군硭һһոܽ׿ѾվȥһֱӾ
ʺصʱ׿ڿбΪϥһʺϡһǰɡ׿֣۾ʲôû
ǹָով81ǹµķɵѾȥˡѷɵؿڣҽһ
ȥڵϻҪСţֱӾͷһذ״ĺ󱳣̡Сţ۾γذȥ̡Ҫյʱǿһס
ˣѾˣ
Сţ۾ǲֱǣֱǿϽ˵
81ǹ׿ˡһ񱨸档һ׿۾ĴѰ۾һǶ
һųſڵĹӶһͽЦţҲ˴ү
͡ˣըҩЦ˦ֳȥҶ̴ţЦ
ȻֹըҩڶԱߣšߺһȥըҩյܡͻȻб̳һ
ײըҩʲôŭ𡣡Ǳ֡Ƹ߽һϣǰһڣٷӦѾըҩ
ճơ׷Ƹߺų嵽ճϡƣһǰԵϽת۾ѪߺǷĽ컹㡪û꣬ըҩ䡱һ
ըˡ
۾Ŵ죬ѾʧϡƬƬ·ƬϺǰ
ճϿտҲѪģƬģʲôûС 



ʮġʮ塢ʮ

       HTK񣺪
ҵĺֵܣ㿴ŵʱѾܺ˵ˡҶҪһŷ⣬Ϊ
˸дš
±ʼǾһǲԭϸոճǵӥǸոճţ
ҾĴԸһЩѵǿֵζ
ϧġ
Ʋ˵£ҶԲ㡣Һܸл㻹ҵֵܡǷģⱲ
ӻˣ±Ƹ㵱ţҲҪ㡣ˣתɩӣҲԶ
ǵľ֮ⱲǷ̫ˣֻ±ɡ
JY2ֵܵƪHT
ȼšŻɻҽƮƮ翵̷աƣôôɵ½ξƵĹǰ૵˵
ա׿󡣡ʿĸѾˡҪ̽׼٣ӳ˵׿ļ򣺡šȥɹŵĳƱѾ͵ȥˡ֪һǷȥɵġƣҵĺֵܡͷͷˮϾþòˮˮʪһƬ
ǷģһҲ𡭡Ҹܲ˱棬ǽոյ紫ʿ׷Ϊ½ξ
׿óһȥĸװɡӳͷûˮŸм˵׿ͷǰĵϣóһŷѹϣǴӳίһ
һŷѹϣҵġͷûŵ棬ָˮѹֵؿ
Ǹսʿ׿վƧɽͷССʿ԰ִ⼸
½½ӵļĹǶǺģ̇ͷһϤ֣
ţơЦò·ǰҪԶסǡ׿˺һžЩϤ֣ͷ
ڵ¡񡪡ߺžһƬսһӪλĺ춼ŵ͵45ȽǣսʿǾ־񡣳
һŷ׿ղŵŷԱߣǮҽƵĸס
һŷ档ӾġųǵġСţһԱߣܹǧİʮ
ëǳ˴Ժûȥл·Ҹиһ°ɡƣˡͷڵϣѹԼĿԶ
ĺֵܣĹϵƺЦš
BT215
ӲҲһƬྲ־̻Ҹ棬ɫءԵ˵Ƶ
ѾƺϾͻطҲ׼ĵطһ鱮
ΪüҵսʿѾˡ־۾ѾˡΪ˻ŵˡ˵Ϊ˸սʿѧϰͼơ־۾ͷãŪɡס黹׿棬ͲϤĻᡣҾҪ뿪ҵˡˣʡ¸¡־˵˵ʵڵģĲḱʦ뿪ڹۣҾͲףˡ˵㻹ִӵҵ쵼Ҫ
ġһġ־ͷһ׶̸̸ѵҪӴǿȣƵ
ⷢⷢˣֱ֪ͨɵʿҪȥıѧԺѵ˵Ͳûش
ˣȥƼԺֱȥıѧԺɡ־ͷԡ
BT216
гХӹءξƷ91˲ԭϵĳ;
װĲǣһƥڵӶƥڻƻĲԭɱװ
Űĺ˵ǰǸɹŰƵļҡ֪𣿡Ȼʡ֪װ˵Ǻָ͹ҺͶ
ƾɵɹŰһᡣ϶ĸɹŰſڴһ
ϸſڳ衣װ룺Ӱǲԭᣬ͵ܳȥԲݣ
ݲóԣǻ̰ɡܲˣܹȥϸ˶쿪˫
ۣһӹǰ裬Բûչ˺ƣ
ϸݵŻǵᣬľװ졣˵ֻǳȥԲȥˣ̵ġװ롣ͷ
δڲݴУ裬ƵսѣƵֵܡûչ˺
ҲáҰɣҰɡ
װϸ˸죬װ룺Ƶ
սѣƴӲԭɳȥһҷġǺúӣƲ£дŸ
ңȫܵϾ١
ͷţ裬ҲãҺԼϸװķ룬һ֧衣װ˵ӾϵǣߵĶüǵĵطͿüӣüĵطͿü衭
ڵϣ衪
ҹɫеɹŰ͵¡ɹŰ棬óЩŷݸƵĸסƵĸ״򿪿Ǯƻȥִ½档
ɫƵĸ߳ɹŰԲʷЦŶ˳һ̲裬߹̲衣
һ޼ʵĲԭƵĸվɹŰǰԶ
ƵĸֽȥѾ˷£ץ̲裬ҭס
ƵĸЦˣҲЦˡ
ϡ˯˫ֲڵָરવϣƵĸ
дʡ
ϣƵĸһɹŷװ·Ƶĸ׸
š
ɹŰݵǸɹСӡƵĸ׿ıӰЦ
ʡ
ƻ衣ȭƵĸɹŰǰ濴Сˤӡ
СˤһѧɹˤӵĶƵĸ״ȰЦţš
ϡԼƬݸƵĸףƵĸϸغƵƬһ𡣪
ϡþװűҷװһΡͷ
Ƶĸ׻֣֡˸ҧҧװˡ

վװϳ鷳ǶȥһǮģҪʲ
ôֱӸдŴ绰ҪǲˣҪǮϽ˵װͷİɣ
Ҳչ˵ġ
ˣ̳ѱҴȡϴƷһɫˡ
ͳǸõС򿪣ЩװǮŷ⡣˵ϣ
ӹĲԭ衪
гڴԭϺХ 



ʮ߽

       ʡǡŴҵ˳ҵõ绰˺룺񣬽ӴӲ
ίƵĸףҪЩǮ𶼲ҪãҸװ
ȥǴ绰ɡ
ʾֳξڹϣҷȼ䡣ڿŴ
ʱһλϸˣæϸ˵лƱͷһᣬ
ȥıˣڴ
ͣڲƾѧſڣ˳³ŴҴñӣԼľװ׼
У԰һӿ̷ЦܣЦˣϽ߹ȥȴ̷ڳԼ
ķЦɻؿ̷ԼߵȺܹһͣ·ߣһվڳ
õ塣̷˳ܹȥǸ˵Ļ
񶨾һܹȥѾˡǲţһ
šڳ￴ǰõ廨̷ϵıӰ۾
ˡ
ŵ̷ԶͺѾơ̷Ư
ˣˮ飬ʱЦξٳŴҿľ
Ȼ߽ʣλ˵ңˡ߿һװƾ
Ĵңλһۣ˺ſ
ں̷˵̷ǰϣ˵˸߲ҡ߹ȥվ
Զĵطţšעӣϲأʲôʱ

񲻿߹ֵֻǿ̷̷ɫˣȵվ
̷촽⶯ţһֱϣҿĲ㡣㶼ˡ˵Ůѣǡĵġסȭͷðź⡣ǿ̸̸˵Ҷ֣ռ˱ˡǸһ˿
Цʲôʱˣ񡣡˵ΪСʱڹͷɱɱ
ңץ㡣ЭίԱåҲܵЭίԱЦ񣬡򶨣ű˲㣬ߺڵˡߵ˶мһ㶯һ
ˡ۽ǵ⿴ͬطվСӣֶڶ
ЦֵǽžˣΪʲôҾӣ
ǿ̸˱ˣҲ̸̷ǺŮ˵㲻ҪߺڵҲһߺڵе˵ȥ˼ʴ׬ˣҲ̰ģѾתˡңһ̷õġΪϴøɾǮѪ˵Ӧ˵ҵģﶯֲκα
Ҹ㣬˵ΪмһҾ㣬ʲôƢҲ֪
Ƶ꣬⼸˻⼸ǹﻹɲʲôҽ첻㶯
̷ѧת̷̷һѧУȥ̷񣬺
µأҲ㣡ż˵ߣطܴ㣬ҡҲǹģҺĵġ̷˵Ҳÿ˭ˣܸڵ𣿣ΧʳͶ
һ̵֣㣬šʳǶȥˣ¹šʮСӾվڲ
ܣڶס̷ߣҲ̷˵Ҫеģ̷Ķˡڲܴܲˣ㻹ܲվųȥ⣡¶׹⣬
Ҿӣ̷̫ҵŮˣ̷ߡ̷㵽Ӻ档˵߳ȥңͳȥˣ㲻
ңԶȥˣԼȥ𣿡ЦʡûǮͷҲûҸ㡪˱
ڵ˼࣡ԣ۾ˣȻо·ͥ
ңһսֵܣֲ֪ӵģ͸֪ҵֶжݶ
һڴĸϡٵ۵ؾͶˣɢһءٿ
һټıѵӡ˶һ߳ȥ̷Ҫ͸ңǣߵĺǶҪΣ
ſڣû˸Ҷһ߿ųȥˣվ档̷ûи
ǰڣ촽⶯ţôұˣˣ 



һ

       ཹð
ɺΧŻȾơȸˣɵЦױ˦ˣҲ˦ˣɣʲôʱ˦ĺ˵˦һȭͲ˵˵ãȶ˵ɿЦȥɣҲȥλȾƣžƱ˵ǡξ½ξ½ֱξйž½ֱξѧԱ͵ҵģǡҺȾƣǿЦ
ſϿЦţξξʲôһڵģʲôɲҲиɲҲǸɵΪʲôΪʲôİΪҼһһǣΪͰˣʲôһߺڵåǶΪСҳΪ𣿣ſϿЦţޡ
ǳ˶ٿ࣬˶Σգǹֵ߳ȥͳǹͽսǰ׵ӽȥ쵶ӳΪ˱Ϊ˱˶٣ɽ󣬶ԲʷһһսʿǶҴԼԲʷϽ֣Ϊ񹤻ƣʲôй½ֱй½ľ֮ǣǡʲôɵ󣬱
Ǹɽ棬Ǹɽ桪˶ٹ£˭֪˭ͬ飿˭⣿˭֪ǵսʿΪһԶɽɵĻԼˣ֪֪֪𣿡ǲҪκ֪һվ
ߵЦſޡ
һؿڣڵϣ㣬Ҵңɱסףˣȶˡ㲻ˡ˵
㣬˵ʲôŵʡ
˵㲻ˡ׵ƽ
˵һ飿ǸɽǸɽûô˵ɫľˣ˭ɫľˣ컨ժ׵Ŀ䡣
㵨ӹİָıӽŵ»ڻΣ֪ڶ˭˵ڶйžAִսһӪһһξų˵ڶɫ½ֱ˵ŲϾͷʲôЦսĳ񶼲üͷգ۾ӲôҲߺ˺Լľװ¶һ˰̣㿴ĸ˰̲һ£һӰĹ£»ţŭ𣬡սʱȥûеںƽҲ¡ߺ
͸վֱվ˰Ѿװˣ˻ɤӺ
ţʼװʹ˭˭Լһϡ
Ĩһ»˭ԼЦԼִ̼ܲ׿۾˵㿴ңң֪˶ٴΣôģңҵͷûУٰͷǰʲôͷôһҹٰ֮ͷˣҲʧˣҲˣôͻ³ԿࣿҲ£ߺ
ͻӸҿϵʣĿӣӵϼñӴϣŬֱˣҸǡսʱȥеںƽй½ֱξɫսԱӴӴӴС˵ž־ǺǵѵС꣬úã̧ͷָͷ˵˵ʲôʱ˦ɣ˦С꾪ȵأҵѽճ˦ң˦ͺáۣſ˯ˡ
ȶˡɿЦҲаѶӳĶˡôˣʣξͦһ˳𣿡ʧˡ׵˵زıѧԺȥɡСкɣҲܾûˣĻɡһͻɺͺСһ̲ɱϳȥˡףͷˣҲ˵ױôʶˣʶ׿Цû㻯ױЦЦзԱʰһµµĶ£ǻûô԰ͺȾţš˵ǳžƾͺȣûˡʧʱǲҲʡ
ң׿Цûƺȣһҹһҹ˯š۵ؿأ˻ţˡ˵Ҳ֪ôˣòáˣˡ˵ԼܣԵ㶫ɡƵؿԼ󷽵ؼвˣ˰ôˣһҰ˵
СѾͷˣеŮ˵ζˡƿⲻʶ㰡𣿡ЦЦ
С˵ҲûСô˵ڱУ׿ЦңûСҵˣôҲҵáھܾңһ㶼ʾ
׾ȵؿ˵ڿ԰㣿ôô󰡣⻹𣿡ھܾң𣿡Цʡ
֪ˡǰҹ˽ڣ׹Ц
ףϲ㡣̹Ȼ˵
ɵһ£ڹҵˣеķеĺϣͱˡ˵ģѾˡҺҶ֪Ҳϲ㡣ΪʲôΪ׵ƽҰͲ˵ˡ
㻹ҵСðɣӦҲϰߡ˵
ЦЦɣʲôʱ˵ˣȾƣűӾȵأ֪ʲôǹĿ࿴ˣˣ᳤ܻġžƱ۾ˮӯӯģ𣿡
ոµĴУ¾ھװļϡ
һ˫ֲڵ׾װɽһϡ
ã컨ٴζ
ñڵϣһһڴһּ㡣
ߣ־һ߳Լ칫ҡ
ĹУ׿УһһҸ˫ƤЬڿһ˵¥ϲȳһµĽࡣ
칫¥ǰװڱžһ־
־Уֻ
һƮϿգǧսԱȫװĿ⾼񣬶Ϲ̨ľ鱨־УעĿ
־ıүӾ
ı񣬴Ų컨µĽƷүֻϰߵֻ̧ӻ֣ûԼѾûоñ̫Ѩϡ
Ĳӣ˵ɡүӵ˵
־תž־
񡪡̨ϵ׿ߺ
ˢǧսԱ֣ԼյĴӳ
־Щڵսʿǣ촽⶯š
ϣ׿һˢһ¡
ѵѻȸ
ͬ־ǣ־Щ
ˢսʿ
Ϣ־㵱дβסļ˵䡣սԱԶǹȴš
Һ־Ҫ뿪ɽľӪˣһ仰ϱ̲סġ
־Щսʿǣҵ˵᲻᲻ǣҺ־ôؼǲٶһǵˣԲǣѵҲսһӸһɽδսָԡѪսͬ־ǣҡĿˡ
־ѹԼǣǶǾˣʲô˾ǵսʿǹҵսʿÿ˶ǾⲿӴսϵ˿ҪҪȥʲôλҪȥʲôλҪʲôְҪȥʲôְҽ뿪֯ٻȥµĸλٴʵԼھǰԣͬ־ǣǵͦǵţԼĸλϾҵҵǵʱȴһȥȥһñһľˣ־̧־
սʿ̧־
ڻƮ裬ͨСֳ־źɫñԲʷŵžѥָϹ̨Сں־ǰӵˢһ˦θʽ뿪ʼԿʼ־
Сһǰ־˫ֽӹ죬ת׿׿ǰһ
׿ͬ־ӽ쿪ʼAִӵĲӳϣ֧ӣθģ׿˫ֽӹ졣
־ž뿪Լ֣бȥʲôƵܡ
鿴ֱ׳ͿԽˡͺθҪμս顣˾ĳһһͣڹ̨ǰıүӺ˹̨үϳǰת֧һĲӡ
սʿǶעĿ
үӲϵ̧Լûоñ̫ѨϣһѾ˳۵ϱΪһϱ񣡡ȫע⡪񣡡ıߺ
սʿǾ֣ںɫñϡ
ǵʲôүͻȻ
ܣμʹˢˢش
үصͷĿתıҷˡıһᣬȥүӴ򿪳ţүϳԼ˵ڶ
־սʿǣԺ򿪵ĳţѸ˵
ȫ嶼С񣡡׿ָߺɫñԲʷУһƬľУѹŴȾš־ڳԼ
һֱشţŷӦԼѾ뿪ɽˡһжһһֻصֻԼѾһ֧߱ε½ֲӡ
ΪˣѾеˡ 



Ľ

       㣡ɳҵѵñܲȥˡ
γͣС·ԱһѧԱŲǹͰа߳šйԱ߾ԲʷžѥܲѧԱǻ໹
̷ӳţ񣡡Ųվסˡ룬˹ȥ̷ң¶𣿡Ǹ̷ͷ
Ҫ񵭵һЦ·ԼѡģȨʡ˵̷ȦˣҲûа취ˣһ㶡
ûС̷ҡͷܲˣѧУ涼һһԵģֻÿ춼ȥûУϻصͲҳȥѵ绰ᴫҡ֪֪ҵôأͷǾˡ֪ǾˣҲǰ̷˵ΪʲôҪأҷ֣⡣̧ͷ㲻ѡΪʲô̫Ĥĳҡ£īںʡ
Լ֪Ц
Ѿˣ³˵ϲҴСϲҲɧΪϲûСҾ֪ǵ·ٵʱĶѧУſ·ٵʱĶҪҪοʱĶĸײҪǮʱĶ¸ҪʱĶѧѵʱĶ㲻ڣֻڣʵҿ϶ԸãΪʲôԣߺڵǷǷǹ˵ҶΪΪܹõõشң̷ΪʲôңҾѪҲģжѪЦԼжѪ˶Ǯ
˵Բ𣡡۾ûԲ㣬ԲԲ񡭡̷˵֪ڲúøɣҲġ̷˭һȨʡ˵Ҫףһ·ҿΪ𣿣ʡ
Ҳܡ̷񣬡ԲǾˣټ񣡡̷ź
ţھռȫġͷ̷ϣǱ㲻ҪٷˣúøӣȻҲһ죬һֱҵɱʮضࡣ˵գ֪ˡ˵תš
̷ڻš
ĺӴҵĺӣĳҵ¡ųһ֧ȻӾӴȻѩʲô̷ۿԲʷıӰ
й½ξᶨ˻ƵĸСԵôտʲôҲ˵ŻһŹ̵İůǹȣʲôҲ˵ŻһŹ̵İůǹȡľӴҽҵɣжŮ飬˼裡ֻҪǸûЦ࣬ĳԿۣʲôʲôҲ˵֪ңһŲİԸ¶֡һ£˻ɤʲôҲ˵֪ңһŲİԸ¶֣Ը¶֡Ӱ¶ּᶨѥ
ⲻ˵϶û⣡㿴־һߴһ߶Ҷ¡
Ҷһ߿һЦŵͷӾź־߹廹ôáˣûôͻأ־ùҶľñϣǲС۸ˣңʰûСӾЦЦ
Ǿͺá־˵ȥڳϵ㰡־¥ˡ
Ӿ˵˵ҶŷӾڰ칫ҡ
Ӿ㿪Ҷ۾
ңҸ𣿡Ҷʡ
ͦõİӾЦ˵
ǾͺáҶͷҾʲô飬ңûУڵµأȥɣӾЦ˵
ţӾϴˣţǻʿǩһ֡Ӿǩ֡
ǶڵλϲأʿЦ˵´ξҲ̫ˣû׷ʱ޲ÿĩҽԺ׷˾ͲˣӾЦЦȥɡʿֵؿӾȥˡ
Ӿڰ칫ǰ˼ţ绰ϰߵز˸롣
½ѧԺϵҪԷι˺ü
Ӿѹϵؿµ绰ȶһԼ绰²
ִܻҪתսһӪ˼µιǷӾ㣿¾ϲأңԡӾھεأ׼ϲǣĩҽԺһ¡úã¸Ͻ˵ȥǿȫŮԷֵ࣬ͻزӰɡ³Ĭ죺ǣִ绰ˣӾŶͷ 



塢

       ׿ѵϣ۲սһӪѵܲӳͬ־սһӪڽ¥ʵѵָʾѵ׿
ǣתѵ׿ߵʵ¥ǰӣû¶ӳȫ¼æһӡ
׿ʼʵǡĶϸ׼ԺѾվ¥ˡСţͶǿ͵͵̣һ¿ӳæֱӰ߬󣬴ӳ׿ǣֲ˵ǣѵԼҳȥǣ׿վʵ¥ѹȻͻȻͣסˡ
ӳ㿴ɶСţһ
׿۾۾ǽ·ǸСƵ꣬װޡ
ǴһС꣬ϰĿɽһСţĭǿ·
׿ٿǸСƵ꣺ȥǰ͵͵ȥСţ˼˵ܵˣûȥˡǰ׿۾СƵꡣ£²ӳϰˮƽôһ㣬Ҫƫµ㣬ɽмϰܾȥԵģǵıȥôǮûǮôװ޵𣿣׿۾⣬ȥίڴӲңǣ»ȥˡ
ӳ˼ǣǿ۾ܰɣϰǱˣ˵ʲôˣ׿ʲôҲû˵ǣӳʲôҲû˵ǿϽ
׿ụ̸̂һšæͳϵʯ֣ӳû̡һž͹ˡ׿һˣߵ¥£ǸСƵꡣСƵװޣϰǰܺ
ڳҩͷ϶亹һˮѶӶӽϵšŲ¥־ովžͿˡ׿ժѵñ򿪹ӣʼ
ôˣףʡ
⣬СƵ⡣׿˵ҵȥһ¡룺˵ӣشӣ׿˵ذȫϤ𣿡ӴҲ˵ǵһ㶼ǰȫֱӹʣûʹҵ顣Ǿֱ֪ͨȫ˭𣿡׿һߴ۾һʡ
ɽ˵
׿ЦЦһԷû˵ʲô϶֪ﵱӳˣȻҲҽɣ֪ͨɽȥһ£пɵҸȿ˵Լȥʡ
г£ȥ·ȥˡá绰
űװ׿߳칫¥ڱɴ۾Ĵѧڶ˾׿Цһ¡ڱæ׿īϢɡ׿ԭɫȴαװ⼪ճҲűװ׿һ۾ˣУĸսʿӷģûװ𣿡¿ԼⲻЦûװԺû·׿ժīϣ͵ưͰɣ˵׿ϳֱӺųȥˡ
⼪ճɽ˺ôһӣ׿ͳ³˺αװװڳ档׿򿪳һӣ涼ǳƣʲôƶС۾ֱˣӳǰٱ䰡궼ҳϣϰˡ׿ѡһգɣˡ¼æժȥƣϵطơ׿ֱ쵽Էʱ䣺ߣȥǸϰ⼪ճһȦſڡ׿³¸档׿һںıϰгԵûУӴװأϰЦ˵
пȷͿԡ׿Ц˵һ·ɣҸպϳԣҪǮˣϰЦ˵
׿ͳ߽ȥ¡׿˸¥ŹţЦʣⲻɣɽﶼʼװˣȣǵ𣿡ϰЦ˵
׿üëһ
ǰʡι˾￪ϰȥȥˡ
Ӧúǲġ׿˵¥⣬׼һ¡ȥӦ׿ȥˣϰ￴ˣˣϰ׿һ߿¥ţͬʱŵذѾˡ
տҲ
ſԿӺٳϵ̻Ҹ׻мͷһա
׿߹ȥ¥иݶµĺۼͷ£ɽ 



ߡ˽

       ϵģ׿ڴӲڵȳµı棬ɽѾװͬ־ˡ
ҾʡǡɽЦź֣װҵĺŶôˣ׿룬ײˣԣŵĽ㡣ɽЦ㴳ҵ׸ʲô٣˵׿Ц˵ҹ¸ʲôֲǲ֪鱨Ĺأ㻵ҵ飬ҶҲ㡣ɽ˵ϽĲӻɣһأ׿Ц̵̨ʡӳѾĽӡˣ¼ٵ˵
ʣ׿˵
ǣʣ˰ɣ׿ʣѾˡᡣɽŵ˵
Ϊʲô׿ʡ
ô˼ΧִӵĹϵһǲĵġɽ˵ҲӦףˡ׿ǳȥµĳӻˡ³񣺡ӳͲôһˣСҲɽһˣѵǰ̨½սֲӵģҲǴרҡɽ˵עⱣܣذȫֻǸꡣǱȥ˵ȥ͵ʲô֪ף¾Ź⣬ҵרңϽȥɡԻ֣⣬㵯ҩ´ˣɽԼĳ׿ŹԿЦã̫Ҳɶ£⣡ͷ亹Ĺš
׿ЦͻȻЦˣϹԶͷð亹û£׿ƺŶӣһ˺ľװװŹԵĸյöࡣ
ҵĳȥҽԺ׿ڱߺ
ڱɫױǹ򳵿⡣
ҲȥҽԺ˵ţѾվסˡ
׿סȥϹ㲻ãԿЦ˵㿴ˣҾͳŲסˡϹ׿ļŲӸߺأҵĳأûУ
۾һۿǹС׳
ӡЦһӵͷϡ
ְ֣ôˣС׳ʣ㲻һܰٽס𣿡ְˣˡԿɬЦš
ϹΪʲôң岻ã÷Ĩʣ˵˵Ҵְչ㣡Цû£ܺã̫ˡǴӴӳڡ۲˵ǴӺòã÷۵˵ҪϢǴӵ𣿡ʡ
ˣ档÷˵θҲˡȥǽ档־ⲽϧһдۣһҪκãθ֢ɽͷ˵ʹż˵ΪʲôڶɢˣҸ㰵ʾ˶ٴΣԵ飬ΪʲôϢΪʲôңǰ֢־ˡ
ҴӦεȻսѡҸҩҵĴҪǹҾͱ㣡־۾ð𣬡㣡㣡ʲôھε˵ҿʲҵʱ黹ûصҪסԺǲȣ־ǽײͷ̫˰ڲ˵ʱ򣬡׿ס־Ͻ취ˣҽô¡ҽ˵
٣־ʡ
¡¿Ҳ
÷Ϲǽȥ˴ҴҽȥڲϿǽС׳ȥ̸ְŹˣĸվĴǰ
Ϲҡڲ˵ҵĲʱ򡣡Դһ£ӽιƻѾˡίҪϢ˵ҾڲıѧԺ㣡ס죡˵ֲ˵Ϲ׿˵㻹ϢоʱʱҰѻ˵꣡Լˡ
ˡ
±˵һøίίͬʱþֱίѡίǲһˣһ򱨸档׿⶯촽
ڶӽ껹شϰΣȥϰͿҵĲҪţеսʿһϰûвμӣǡ׿˵
⡭ǿţƻҪץʵũĸɲҪص̸Ϲ˵ˣ־żأϽϢ±ܾȥˣץ׿֡
׿ͷ־ץסһֻ֡
֧ӣ޵Уе׳м߹˶ٷꡭ۾Ź⣬ҪסҪһֵ֧֮й½ֲӣܣμʹίżأǶסˣ㲻Ҫ˵ˣ£׼ҵӳ뿪ǻ˲ӡԿ˵˲ӣʲôҪסһ㣬㣬㣡һңȻڿܾڼ̳һӵͻͻ㣡Ҫס˶ľˣҪΪףǣҼסºͷ
֡
߹ίɣָı˵й½ֱξ񣡲±ӣӱҲũǴģҪڵһ߳ģӢ￼ôˡ˵
ãҪŬ˵ҿһһҵ±ɳΪһž٣һ㣡ֻǵһ㻹ҪȥѧҪѧƣѧоҪʿʸ¸͵ս٣ᣬվˣסڿ㣡ǣվֱίҼסҲģԵͷҶӽн÷ŶӽϹְ֣㵽ôˣС׳ʡ
ְֵ˰֢̹Ȼ˵
֢ʲôС׳ʣȵ˻𣿡ҵĶӣοЦС׳ְˣҪϢԺҪĻסˣ˵ĶԣҾԣҾͲС׳һ˵ְֵġԿЦְֿ˵ˡС׳ؿ
ǵǴӹʱйʫ𣿡Բʡ
ǵãдģҵİְһֱиְС׳վ룬ɤӣҡ
ôˣʡ
ǸУС׳˵
ãǶȥ־˵
ĸ˶˺һ񣬳ȥˡ
С׳վ룬ʼУҵİְһֱ
ɽδ󺣣Աѩ
ҵİְ֣һֱ
ȥΪ
ҵİְ֣һֱ͵İְ֡
Ӳ¿࣬ӲۣΪ֪ıң
档ıԺͬ´ĸ
棬ȲȥˣǾһģĲܵıԺ˵һҪκã׳ǻᾡԺȻ˵
С׳еУοЦţȴ

ҵİְ֣һֱǸһսʿ쫷һʿ縺ʹеİΣ
ȻҵߣΪҵİְԺΪһľˣһֱ
عƣֱסܹĶӡ÷Ųҿ޳
ְ֣ҳҲֱС׳˵㵱ҵί赱ӳöӣЦţ־ 



ھšʮ

       171ֱɽϿշɹ
ǧսԱȫװźɫñԲʷŵžѥһǰɫףǰ׻ԲɫķɽϣȺɽΪһ塣
ķųڵɽ·ͨװڱʾͣ
ôˣķڳʡ
ڱ񣺡Բ𣬲شжͨжһСʱķĴѾͣʮֱ³վ·ߡ³վߣʲôÿģ񡣡ķ㿴Ⱥɽ֮ĵԼİ׻
ʲôÿģҲķ˦һ䣬濴š
ֱɽţǸССʿ԰Ŀյϡ
񡪡׿ߺ
ˢС
ˢǧսԱ֡
ˢɽ·ؽͨڱʿ԰ķ
ϰǶȵؿš
ķĬĬš
ֱĺŴ򿪣ڵ̳š
ŵĺɫ̺һ̳
ֳɫ56Զǹˣǹź⡣
ԴųЦݳսʿǰֻѾΪ̵ĺڰ׻䣬һ˲䶨񡣱ŹĹС׳ɫص߳һ÷ҹСԲʷһ˫ɫСƤѥͷһССĺɫñ
·ϣķɫأ־
ȾսԱ֮䡣
ŹŵĹǻҺе÷ڴųķӾͺСĲ³ˡ
žСĬĬᡣ
ؿڴŰ׻үӡıͺ־Ⱦ׳ǳں档
Ĵ޸ᣬĲȥˡСָ򣬶黺ߵĹѨǰΧվá
ϹˣϢˡ÷˹ǻҺһ¡
棡ͻȻ˸ߺ
Ǳߡ
ܲУ񣺡棡ίΪ־ŭȡ
ǻûгΪһֲֵ֧֮ӣߺ󣬽һֹǻڴңŬǰһҴΪй½ĽʣµĹǻȫᣡ߼ǻ࿴Ȼ󶼿÷÷ͷ
񣬴ıҵȡһֹͿԲɫĹǻҺУһ೤Сţͬ־ģ÷˫ǻңеĹǻҺվúֱƾʡ׿˫ֽӹ÷ԲʹǻҺС
ǹСߺ
һսʿܲУֳ81Զǹ45Ƚ
ǹУڹǻҺϣˡ
ǹڼ
ķ㻹ھɫأȻҵĵˣ㡣Ʈ衣
һĹʿйžAִίУڴˡ
ıתܲνһı鱨θ칫ңһݾܵ籨ϡ־ֻһ۾۾Ź⣺Ҫִӣִսֵҡ紫մ׿ӹ紫ǩ֣ϸûʲô飬ֻ۾ھƬ˸Ź⡣
ıѧԺܲϵ칫ҽӵ绰ã֪ˣϻشӣԺǿЦŷϲǡӾǰҲڼЦ⣬ͬǸ¿Ц
绰죬һʿת£´ξĵ绰ôˣ½ѧԺϵϵŵ绰أˣһѡõˣ绰£͸ߺ׺ɣҰսӵֶǵĵ绰ܵ籨ͬһʱAͨ·͵̨֮衣
еһæµǷܲεĽ 



ʮһʮ

       £Ӿ׷
»ͷŷӾɫء
ʲô¶Ӿɫķˡ
ӳû˵ֻ˵ӵܲεĽϻزӣ˵
ǲҪ̣Ӿʡ
Ҳ֪ҡͷûб顣
ңӾżʡ
ӦսӵĸɲʱȺžӵ˵ϼʲôĲ֪ӦңһҪӾ˵
µͷ¿ڴȡǷдõ鱨棺ʵʱǩ֡Ҳ֪ʲôҲ֪ȥáҲϣ㣡ҵʲô˰Ӿżʡ
һŮˣ¿۾˵һͨŮˣǹİԼģҪսľ˵ģ֪ǸǸ飡ȥʱȽϾãûϢ͸Ͻǩ֣£ӾˣҶԲ㣡ڱ˵ˡ°鱨ұϻȥԼౣأת档
£һҪӾ˻ɤӺ
´ţҧ촽
ɣֶ⣬ʲôҲ¡˵ǲʡҳԷôأҰְأơ
ֵľ˵Ϊ¼Һ㸸ʶнӴҳԷûʲôԥģҲʶĸףҳԷ㸸㡪ô£ǲǺ𣿡ʡ
ǺѣûõĸҪҳԷķϰ˵
㶼ſˣôأżˣô˵ղǺ˵Ҳң˵Ҹҡ˵ҵˣˡˣˣףںżô˵˵񣡡ײͷЦ
ǲǻԵſ㰡ЦվСԺſڡֻվסˣͷ񣺡̺á˾ͽɡЦ˵ԶٷһġΣֻܽȥվڿӹ׵ñӹϣɳϣڶ£
ɡٱߵİèš
£Ŀбӡ
Ƿ㣬ҲܶΣҾǲһԶٷЦ˵ȻǷѣһԷҲûʲôǡ˵
ȥķ׼ڲЦ˵ġȥˣ׻Ƕ
Ȳ衣Ц˵ȵģͿ۴򿪰ɣϰˡ˵
ǷڶҪȥѧɡˣ˵ɡˣҾ˵ǻҸɡأЦ˵
ɡȷʵкܶľˣҲͨһôʣ
Ƿϲ㡣Цţζ˵
ײ˵
ҿĵһɫɲӡЦŻлвֵƣţֵɲξ˾ȱί칫˵ܿҪƸǰн˾ˡί쵼ܿᣬոʮһǡĿбӣıѧԺͼݵϽսսʷǰЦ˵ûУǷǾеˣͬѧƯƽ⣬϶в׷ߡ׻ô
Щ죬ȶһ£ЦأңЦЦаˡ˵Ѿˡ׿˵ȷʵѾˡҲμǴλִӵĳξĻ񡣡ŶԶԶԣԴӾԺˣԣ˵
Ѿ˰鲻飬Ϊİˡײ˵ûλȥɱŮˡɣЦɣΪԼǰ;ǹ𣿡ûС˵ǾˣΪְӣЦתҵҲӣ֯ںʵʱҪתҵһӡ˵
һҵתҵأ׿ûܡΪʲôһɫľˣС˵
о仰ûС˵УҲС˵оͲУҲС׽¾䡣
ⲻͦ׵𣿡Ц
̣һûЦ˵ڵҵļͥϵд˸ˡǰôˣʦЦ˵
ʦôˣЦʩѹ
ǿվսʦЦ˵AҴ˻ؿսսҲ齨Լִӣ֮ءٱһ£Цûǹõǰ;۹ⲻҪֲӣǲǸżӡߵλãȥʵԼΪְҵ˵̣ˡֱԡϸֳϰߵĻЦһļӵλĸɲŸˣڶѧԺԺ츺ˡԣûȨʾڲ°š㣿ٴδӲӡ
վñӣҸˣת淼ҺѶˡұҵͻؿսԺҪˡǰߣɵ۵١Цų׼ǳԷƵأôˣ׻ͷǸŮϣԺҪ䡣ټ󲽳ȥˡ
衪ˣ㶼˵ʲôˣû˵ʲôŮˣҾ˵ϣǿһ𰡣ҵҲС衪ױըָٵıӣְָ˵ٴβҪڹ̫̫ļǲǰ㻹ӣҪǲǣȥ׷ףƣ£ҵɵѾͷΪ㣬СӶ˵һ仰״Ժߣ׷˵裡˲ӵ˾Ұְ˵öˣ˵ҾԲǸ˼ûʲô˵ģޱ飬һѧԺؼҰɡסأ˵ոסףµϳͿˡ
Ұְֻˣҵваˡ
׿׳վס
ףôı³ʲô׳ҪѧԺˣ˵
Ͻȥɡı˵ˣܲθովסͷʲôشжֱִӡ첿ֶӺѧԺϵѧԱѡرֶӰı˵Ӧ֪İôû֪ͨ𣿡лл׳׾תͷܡ
ô֪ıơ
֪ʲôϾͱҽгˣ״Ͻȥܹ裬֪˵ʲôˣ׵ˣߣȻؼң٣ֺ֣ıŮϳ
žñܳ׳Ժ񱼵·ϡ 



ʮ

       ͱҵˣʲô𣿡ҶЦʡ
ȥҰսСЦ˵սҽҶΣŮȥʲôҰսȥִӺˣʡҲؼҲ㣡ҲŲȥأҿϣСƲ˵ǸƵضҿϣҰְֵϲӣȥ˿϶ǱչˣѽҪȥļžϳɻӣɻ̹˴ȫ׳ۣҪȥս۵սҽ˦ȥȫСС̫ˣЦЦпֱģѵã˦ȥʣһԴ
ֱôˣС˵ˣһͷԼ֫ԺǸ߿ƼսŲϡȥץͷƻأǼϵȫ룡С˵ԼҲˣҰ˵ȻҷǵñҲ֪ҶЦһ
ֻ죬Ҷӣԣһأɣ㡣ңù绰θֻҲ˵֪ǽ棬½Ժشж־
ˡɰѵ绰Ҷɫأ£ˡܹȥЬС꼱æ׷ȥ
ɴϾñܳݣСץסôˣҲ֪ɫأ鱨绰ҪһѧԺ϶Ǵ¡ɡС걧ס㲻ܳ£ɽסС꣬ǡƬ̣ɿźСͷһɿС̨꣬ףûߴţֱӴդݵطȥɱӰѸʧ档
Ҷ߳С껹ڿޡסŮˣϰ˾ͺˡСͷĸ׻裬£ˡҶЦ˵ֻء 



һ

       ɡͻʵֱ;̨ҲǺų'ղҳ''ͻ'½ѧԺ֣ԲʷԱ81ǹڵϵ300A֡첿ֶӺ½ѧԺϵľӢٱ˵ԲͬĲӣִӵĹٱźɫñȽĿռһ뻹ǿ
һƮ֣ӪϿա
һԱߵɽذ뵺ԶĲɼ뵺䱸ɭϣӪ̣һưܵĴԫAվһгΪεòӲҿԽʵμѵʱΪѵפصġ
ٱǵĿⶼעŴűñ֣Ρ
ڶǰŵξξ棬Ųǹ˫ַϥϲɫ
ڵڶŵξ棬ɫñµ۾־
źѧԱɺڶһеĿȴһš
ʿˣ־Ըռһ뻹ǿСţͶǿڶ棬ǿз۾ƺڻСţȻϲʤ߶ѽѽҪܳ˴壬ǰҸ̧ȥҴйֱȥϱˣ붼밡ǾǿЦЦû˵
⼪ճӪأڱ
ֵԱĳ¸ߺ
300ѵԱעĿ񡣵һųĺ־۵ذŹϣǰڶǴԲʷ׿ɫĽ۾ʲô飬߹֣վһ
ͬ־ǣ־ߺ

־񣺡ϢҶ
Ѿ֪ˡ־ɫ࣬˼Ұ뺯ǹܲˣܲȥ𣿡ܣ˼ҲǣҲμӱΪʲôΪйˣҪռԼһϯ֮أҪȫ磬йֱǳصģ̵ܴģҶ񷢹⿴
һ𣿡ǣ־ܸߣչй½ֲ첿ֶӾòһ̨չйžηֱǰһأ߳ţľл񹲺͹ľйžʿϵĵӣͬ־ûģУضɽҡ
ҿ˵ĲϣǶǳɫģǳɫ־̾ҴЩսʿսս޲ʤǶȫ½ѧԺľӢɫսʿǡǲɳȥôսʿȥӵ˼һ̰ҺЦ
ҪѡΣ־˵ѡɫɲӣ֣Σձ涨ǿжٶԱθ֣θ˵հɡͻίı£ÿӿ֯С飬ÿСˣһǰԱϣսʿǶһ
ûУ˸־ߺ
ˣŭǵضɽҡ
Ҫ300ྫӢپѡѡ˴־Ǹ
ѻȸ
СţѾˣ˸ǵļѵȡ̭ƣ־˵ѵʱ£̭ǲϵģʣµ8Ǵй½ȥμӰɡͻİ˴գͬ־ûУףҸѡ˸ܶӳѡ˸̹ܽ٣־˵̹ܽٲ˵ˣ֣ΣܶӳҾִӴӳ׿У׿ܲǰ棬־һһӢ
ûУ־ʡ
Ȼģû˸һش
ӵĶû־ˡ
˵ӭħѵӪסõһѾһ죬ģԣ˼־˵ӵҲû㶮ˣҾͰǽҾ'ɡͻ'ѵӵܶӳ׿ˣǸʲôˣݶ̵˵ôһħҵĻˣҹơ
׿ܲǰ棬俴ŴңӢӽ쿪ʼǲˣȽϼ򵥻
ڣǹţ֪һҵĶ׿ޱ飬ܶǻμҵħѵӪԺǴһ뿪ʼǳ˺ûбġûоúڣǵĴҵĴСţգ۾ûףϿˣˣһˢľ͵Ұ˼Ҫѵţǿ˵
СţˣǻѵɶҴСͷţ׿ѵ껰Ӣߺ׼װԽҰ20ˣ20ûܹ
ʼ˭һͱ̭׿ߺ
ȫȥˡ
ףˡ־˵ȫˣ׿ЦЦٳɰμӰɡͻĶʷƾõֲӡҲøҰǰã־ˣ࣡׿֣ξ񣬿ųˡ
ôŪ֣ʡ
Ū׿һЦһʹ򱳰ȥɽ·ϣѵԱƴšϢŲײһƬ˫ѥȵ·ϻҳ
Ӿƺ㣬Ȼ֪ܲϲսѣҲ֣
ҪǡǽܵսΪ˳μӹֱеļѵѡΡҰҿԸĶ㡪ѵ300ˣִӣ½ѧԺ;ҰսӵֶҲԼӶԱ
ҲǼѵ棬ѧԱӵĶӳȻǷǳɫġȻҲϲҲòһ͵ľˣǾ֮ϧҲ֪ΪʲôܺһҲʣ㷽Ӿ϶Լɡ
Ҫתʲô͸ңһתġԼԸдţͰҵĵַддѧԱӾͿԡ
鱨Ҳ֪ǩûУϣ濼⡣ʱҴӦЩ嶯ҲܲӦ㡣ΪǷӾΨһɡ
ͼҵİж㣬벻̫ˡЩĺףжǸ顣Ƕսľˣʲôǿ͸أ
ϣҸΪǵġҪһչ׵ģġ
սѣ¡Ӿţ֪˵ʲôáڰ칫վĳȣ򵥵ţˮ
ҵĴӾ⶯촽£Ҫˡˮʪš 



Ľ

       Ǽ֣ξָֻͷӢʡ
۵۾ֱˮʪ͸ĳ¿֣ε֣ԲͶˮ忪ˡŬţӢش𣺡ã֣ļ򣬡ܲȥǹװװϵϻܵɽ֮ҵľͷվáľͷ̤ڻƻƵľͷ׼20İӡ
ǹС
ǹã߹ȥһϰ
Ǽ֣ξָֻͷʡ
ξŬţ壡̭֣ûб顣
ξ۷ֱ˹ȥ
Ա̧ߣ֣θߺ
һס
Ǽ֣ξָͷʡ
ʤ׸ߺ
֣ļ
ܹȥװǹҲڲ
Ǽ֣ξָͷ
壡ҲǺ
֣θߺ㣡Ҫ̭ģҲӡ
ɵıñͷϣ䤱ܹ
Ǽ֣ξĸָͷ
ģòǹԼ
ܼ𣿡֣ʡ
û⣡ɸɿһ£ӡ
ǿСţűһˮʪ͸ͬʱܹ
Ǽ֣ξָͷ
Сţ۾ֱôҲ
һΣǼ֣θߺ
ǿѥ£СţţʽӢߺ˹𣡡ã֣ξָͷԶǿǼڶǿ½½ŴűñԲʷľľǡɵѵǵôƣӴҵѹ£ǵĽŲţֻбñ۾ڰ׷Ѫ˿
ιҽѧһµ绰衣ɳŵ绰
泵¾³߽ٻŵ绰ʲôӣ鷳𣿡˵˭ĵ绰ӣǲҵģΪʲô谡ιιžԷҵ绰ˣ绰ä
¾ñӺ͹İԱؿ١
ɳϳͷ᣺谡ôͲҵĵ绰أ¾мĳɳϣԱѸٰѲڲ輸ϡ¾ͷٲ˵
ܲȥҾҽѧ쵼ǰæȰȰŮʡ
㲻𣿡¾ѱһ٣ԼȥҰҴ˻УٲᣬͰȥ쵼𣿡飬˼쵼ô£¾վڿⲽô˵˵ŮҳߣˣΪʲô鶼쵼Խģǣ˵ô죿ٿͰ͵ؿ¾
㲻𣿡¾ָıӣ㲻Ǳһ쵼˾κְλҵ͵ģ쵼𣿰һͣһ쵼ڲǶʱ򣡡ٿͰ͵˵д黹аҸ㡪٣ڲǼ⣡̫ˣ¾ɫô˵Ҳǹ˵׵⣬˵ܶ˵⣡ҹæܲ㣬ΪûڼҴžǲ˻û뵽ˣҡٵɳϡ
ȨʲôȨǾӸҵģ𣿡¾˵ʲôҲڵʱҵĳҵ˾ƾʲôµϣҺ˾̸ˣһ㱨Ķ̬ڲ˰㣿ٲ˵
أĲӣȥĶȥĶ¾ָıӣ֪֪ʲôʵ⣿ȻҺҵĸɲ̸Ȼִӵĺڲϣɫһ¾ûСĸɲһ㱨ˣ¾豭ڵϻһˮʲôʸȥ飿ʲôʸȥѯҵĸɲԱСŶղء
ȳȥȻٲɡٲ˵
ʲô¾ŭˣ¶ӣСС
һ񣡡¾ܲɣܣСն
ڿʼٲһ¾˵ҿˣȥҾʹ㣡СŴ죬׳ֿ١
ܲɣ¾ŭ
ܣС
ҡٲҲǷˣǹûȨҵɣԣɣ¾ŭ죬߳ȥţͱһ˿¾
ִӵĺڲô£¾ŭ
Ҳ㹤ٱ⡣
ʲôʸҹ¾ֶ֣ظ㣬١Ҳֱ룬ҲҶȺ¾ŵ칫һףҼסˣĻᣡٵͷ˵ᡣ
أ¾ʣ㽻ĸˣû˵
Ϊʲô˼˵ȹϵٵͷѡ
㻹¾һ߷ߵһӣ˲ٻ˼˵Ҹȹϵͷ磿ʵٲ˵ʵԭ򣬡塭£¾ŭ𣬡Сʰ͵˾׳ֵңҽϾȥֵסӽ쿪ʼ㲻˵ңϾñָŭ𣺡ǴģҲҵıǰںǵĺڲϣİˡ泵죬ˡ
׷ſڣؿſųĴš
̣ңȥʰˡСС˵׳ҵִСٲ˵ᡣС¥ˡ
ҲҲΪ𡭡ٿ˵ôء 



塢

       ͺС걧ſαУ԰ţ˺ͺСͷųº;¾Ц߹
áСò˵ȥϰˡڰ˽̵ҡ
¾ЦſŮûЦݣҲ
ɢᲽ𣿡¾Ц˵
ıʱ䱦ҵ𡣡񣬡׳ȥϰˣڲǲı¾æסƣרŰѾװ˷ųҲûģİְ֡Ÿ׶ͷĺ಻ãҪôԶѧУɴˣ˺þ˰ɣûá¾ЦɢɢҲкôְɢɢ𣿡˵Ѿˡ
߰ɡ¾Ц˵ֿŻƻĻ԰ܾûôɢˡ˵ſαں档
ְֵĹԽԽæҲϾװˣĻˡ¾̾ǰְֵųʦʱãڼԺû¾͵ʦҰְְֿ֡ᣬսʿ棬˾ҵֵ˯ͷһᣬ
ְ֪ްְ֣𣿡ûС˵
ްְ֣𵱽ôȨ¾ʱʵʱҲʦһ仨ܵʱѲ˲ٿ࣬ҲȽǨǲ룬ְûôȨͲ˵
ʵְָһҲһͨľˡ¾Цо仰뵱ʿǺʿְֵ˽Ǹʿû뵽ǸðְˣЦˣĶĻ֪ҡΣҶ¾˵˵Ͼĸףҵӣ԰ɣ˵
ġ¾˵ֻǲ֪ôˡҲԭġ˵ױǸܰľˣܻЩͷġףҲҡϲľְôԴף¾Цװô𣿡Ҫãǻأʣ㲻Ҳǻ˵ӾҪһ𣿡¾ЦΪôཫǰߺ'ͬ־սǵֱ'ҴδıûУЦˣЦЩԺ
ȥɡͻѵӲ죬һȥ̸̸¾˵
æ˵ɱ̸ɲģ϶ҵģ֪¾Цְִһӱˣʲôһ֪ҲΪΪĸסһѵĸ̸Ӧңսϣְֵһ仰óǧʿȥ𣡲˽ʿĵ𣿡գգ۾̸ʲôҿɲҪ˵ϲῴҵģȻᡣ¾Ц¾ŮĶȥȢĵаôûУ¾Ѫôģ㶼𣿡ֲǴ̣˵
ˣ¾˵˺Ů֮䣬սأ㣬Ͳ㣬ǰз߶ſˣͲôΪʲô˼·أҪʾֱԽԽûȤˣϲǿߣζŸ׵Ļ
¾۰ؿŮ˵Ҳڸ˵ЩǿҲȷʵǲͬġҲ簮ŮĸףҰ͵У͵ִӶϣԳΪľ˵ģһǡδۣһʧܣδزǺ£ʧܲŻľ飬Żȥ˼ְ֣Ůᶨ˵ҲʧܵģѾͷ¾ЦˣҪ־ˣϻҪᣡ֣ȥɡˣץʱѧϰ¾ڰ֣úϧഺѧϰѧ֪ʶԺҵ˺Ϊף׵鲻ҪġģôģģôҲģšᶨͷ
¾ߣͻȻͷʱǵø绰Ҳסھֵˣú÷ʡʡڿ϶ŮʱҪδҽҪҪ͹ۣҪκĲǻǸң԰ɡԥһ£ͷ
ˡ¾ЦЦˡ
Ÿ׵ıӰһ᣺ְ֣˳ҩˣ¾ͷֺǺǵ˵
ʣ41׿Ӣߺ쿪ʼʵսԣȫձҪʣ20ȥϲμļѵ20ѡ841Բʷ۵úľսʿźڰ׷۾ȫԲͺͺˮˮ
ǵıֻ֣һʿݣ׿ЦţսʿǶݺݵؿ
׿ЦóǵֶҿŭӢߺʤ41սʿŭ𣺡ʤʤǺģǴģ׿˦һ䣬ȥϴ裬Ҳ뿴ǵӣ5ӣһóģ̭ûϴɾ͸ҳģ̭ɢҸһ˦ϵװ䵱ԡҵĴ
׿һ̣ûʲô顣
ûã׵һȫ**ʪܳ
ϴɾ𣿡׿ͷҲ̧
ǣܶӳ
׿ּߵһѲǹһ̲˦ȥûɾȥҧǣתˡ
һᣬ41սʿȫ**վ׿ǰ׿俴ţһС41С
ʰϳزӣսʿһ
ߣսͬ顣׿˵ɢޱױˮʪ͸Բʶ
Զ俴
ֵܷһɵ˵
Ҹ0.5.˵죬ǰ׷ҪŲסˣǿСţվ૵˵
ƨǿ·˦ϽѾͦˣСţľȻشţһǹɡٷϻѾôˣϽҴСţᴩ·ҾͲɣ 



ߡ˽

       껩ǵء׿ֱǸһ˿Ц⣺Ұ֣οЦҶе㲻ˡΪһЩսʿ̫ˡһ׿˵ǲǷҪһЩսʿûӴֲӵѵʩѵ׼ľǸǶʱšûмľһòģҺΪʲôҪôأй½ֲӵһȫࡣ׿˵ҪҪҪȫ硪й½ֲһ֧Ļ֮ʦһУðܲʱ̨ǰӢﱨ棺ܶӳ̹ܽͬ־вжѾλʼԿʼ׿
УҪܲȥһ⼪ճ׿֣ζ־ų³˾ɡ־һƿɡ߹أϹ̨
ϺΣôˣ׿ʡ
ܲô־Ŵ˵ҰѻŲˡҪҹ׿˵Գʱҿǿʼɡ־վڹ̨룬ԶһƬãˮɫʲô
׿ͷӢǸУ˵ԿʼУܲһ档̨ͲӢʼɫźŵϿա̲ͷأǹʼܼ
ʵ𣿡־еʡ
ǡ׿˵߶16ȱҪ10֡־ɫȴʩ׼𣿡ǡ׿˵׼Ȼӣʮ㹻Ѫ־˵
ɫУԼƤͧӰӡ
ע߶ȣ¸ߺŵƤͧǰ档ͷӵಹȥ۾գһ¡ֲֳǹ۲ǰǿһࡣСţڲۡ
Ƥͧ
׿ǰע⣬ϰԺߣ㿪ը㣡Ժ־ﲻԣǧҪСģĨűˮʪǹעǰ
Ƥͧ½ӽߡµһˮսʿҲˮƤͧü͵ߡһӵųµĸֿȥߺٵͣٵ͵㡣
ҲˮˣϥˮǰɺѧԱˮԺƤͧ򰶱߿£
żѵԱʼ½ը½꣬ûзɳıըЧֻǵ͵͵ķʪɳһССĵѸٵ̲ͨͷͦ
С黹ǵһС
־վС½ɽ֡
ҹ200๫׿վ˵һеżһӪļС־ͷЦ̾ˣûˣѵҾҲǵһνӴ׿˵Ϊ˱ǲô鲻ͬսϰҲͬкôġ԰߳ȥ־۾ȥȥѧϰҲʶһй½ֲӵľò˵õڼ˵õһʤܸ߶ԱȻӰģͿ׳ôˡ׿һЦҪ״أҾд˵һ־ƻЦ
˺ôЦ
ѾʼǹǹͽС
´ԼԱƴš
һƬæңӵӰšǣǹսʿð׷ȺѵԱɫֿĲйڲͬĵط۹۲šհڴ굱˺ˮAžֱһӪҹϻͲֲƽʱķ裬δŻἸöԱѾǴھԵĿ״̬
һСǿа׷ʱ벽ǵΧͼ׷ϴͻȻʮսʿֱӾ͸ǰˡˮ˲㣬Ҳ˺۷Ȼˡ
ˮAһӪӪФУűԼץסǱļѵԱŵЦ̨ҵȥÿץסһΣ׼һݣ죬ҪһһÿּĹ·ϣսһѲߡ߶ŸһŵսʿǰͷëƤʪ͸Ĵǹ
ǰ漸ͼԽ·ļѵԱһ಴ֳϰ͹·ǹţսϵĻǹ棬ڳԵĲɿǹǹ׷ȥˣںţߺţžŴ²սܽӣڹ·ͣţǹֶһɨ䡣
Ǳ·ϵײǰ辣Բ͵е۾ڰ׷֣Եڹļ̌ͷʾԱκá
սĿĵ˳Ź·ţղʱسŹľԺɨ䡣
սȥԺ˳ʪػ
ǳ;ϮҲкôȮʧˡ˵ȻѾȮǸ⡣ûУֵܲ˴ˡ׿Цץһο۷֣ץǵķ־Ǹˡô죿˵ƣһβץǲˡܡ׿ԶȥĲս۷Ź⡣
ˣ¿ûǽɻеװ˵ʵʵӰɡҲû׿Ųս˵
ҲˣսУǺܴ˵
Ǿȫˣ׵ǹ˸ߣսѲߣǰֱͬһѵԱǹֻ׼ǣ׸ߺǵĶԱˣҪȥҽԺǸ̽ͷǹȥˡǸ˵ĶԱ׵˺򿪺̧˽ȥͻȻˡһƯȭţ͵ڵϡһսϵĻǹָոհѻǹתɴԱߵϷɳֱӾͱקϡһԱ˲սһŷ񵯾ȥˡ
ǹװγŭ죺Υ򣡡սûйԣұǷ²һΣҵķ־ǣҵķ²ˣ״һѶ¹İ򿪣һ۾۾ˣͷˣǵĲͼ´ԼԱڷһԽ֡ǰͻȻֳ81ԶǹսʿºԥͳˣսʿԺµѨսʿ͸еѨλʧȥǹҲˡ񡢶ǿСţҪӡ
ˣһСʱԺѨλȻ˵ߣոմ굽·ϵФĵ̨ˣèһţǺèźšǸոѲߵǱڵսʿ˵ѨˣԷָ֣ФϾˣ֪Ķˣߣץָȥżʮսʿǿʼ·
Զ·սӭ濪
ФָߺǾֱһӪФ֣Ǳˣ 



ھšʮ

       Ҳ٣׵һ䡣
һðǹֵ۾Ҳֱˡ
Ф֣˵ʶǣ˵ɶʻսѧԱ˵
ԼʮսʿûݣֻӲͷƤȥФֻӻ֣ϳȥץָ֣սʿǺ˺ᣬװ¾˳šФһ׵ĳ̹ñװп൫ǲ˵ͷ
ФĨһѱˮʪߣȥźŵײ˵ƫͷФժ¸ֿͷˮٴϣͻȻмϤɻؿȥ׶ҲûˣٺЦתͷФ磬ּˣФֿװױξԲʷЦˣҲ٣ף㣿ôᵱװױأôҵùİӲͷƤٺ֣ɡûɶ˼ˣ͵װˡװβҵģġʱ̫æ·ˡŶФϴװЦתսʿεɱŻǹٺЦФҲٺЦһһǺе°ɫͻȻһ䣺ץˣڳıϾͰס׺ɣҲˡ
ǧһ֮䣬һӰɳֱФּϡФץסǹȥǸӰڳ¡Χıոճͱһȥ¿ץŻǹФ֣ǣأФŬ̫ˡʱҲһսߴǹУȥСţͶǿӺܹ򿪳ϳһҴбɳһᣬ氲ˡ
սʻѺ׷˦ں档ФץŻǹЦǷˣһ仰顣¶Ƕ棿ɣҽ棡Фֺݺݵ˵ҷץס㲻ɣЦЦҵ㡣һڣɵļ򣬺Ͷǿ³һӡСţҲӺ̽ͷӪզģߣ¸ߺСţ³˼ӡ
׿ų£˵ʲô顣
ҲָмңС档˵ͷ³ˣûֱӾͿܣӡ׿ıӰޱ顣
߰ɣҲᱨȥġФֶڳϿףǱȥ˵ųҺ졣ԼôˡսС˵ģ߰ɡսͣˡޱԼС˳ӡһ·ײ˵ǷܡȵһεԣһѧԱɻĲͼ
һùͼֱӾ˺÷顣
ͼƬУˮڵϣһ档
ߣ߳ŭظߺ
껹¸ͣ
־ŷ뿴ŴĴ귢ˡҹѾˡ㲻úóԷ߶ʲôأҶʲôҹӾŷҲͣˣź־
ҵսʿļѵοҪҹ־ع˵ĵطεòǳӣм20Ŀǳ;ϮҪ200๫Ӿţɫе㷢ס
㲻˵𣿡ҶЦⲻ˼𣿡ⲻһ־·̾οȫձ涨ɡͻڹϺų'ͻ'.ֲӵİ˻ᣬıйԱӾԽԽס
Ҳȥ˰ɣҶӾʺ־
ȥˡ־ͷڱֻڵķӳǿ϶ġӾһ֧ӵˡ
ǸֵܷһһҲʶ½ѧԺϵףֵܷڶ־Ų˲˵
Ӿһ֧Ҳˡ
Ҷע⿴־֣ˣ˵ЩˣȥֳŮôˣû£ʲô֪ΣյģսḻĺܣʲôĵЩûϹսսʿ½ԺѧԱ֪ߵغ񡭡Ӿվɫɷס
ôˣ־
ңҳԱˣҽԺˡӾεЦ
ǳ߰ҿ㡣Ҷ˵
ˡӾЦЦװűԼɡ壬̣ˡ־ؿȥѾͷôˣҶ˵˲õĳµˣֱǶСҼҲࡣҶЦԷɣŮ˵㲻ӾɡУϲʱ
ľʪˣҲ
үƣ㵽Ҫôͷңײײʪ͸˻صᣬſӵӵǹƷűĬĬؿЩֿ˱ԼðɴסƬ
۾ 



ʮһʮ

       굱Уԭĺļ´ԼԱƤۣߺźļˮлšһ˴Ƥͧˣĸ˶ˮСţץסƤ̰ͧ˰ٴΣߣСţƤͧγȥǿһץסСţıңͳץסǿĲǹĸ˶վȣòǹס˺ӱߵһڡĸ첲𣬸ߺ˺һƤͧߡ
ߴɫͷĲؿ۳ǵķ
ĸƤͧϰ촽÷ϡѪ۾óˮϽһڣӹһǺˣͷȣůůӣڴ굱мһȥϱˡ
ǿСţСţڣϺˡ
һƤͧ׺ҲǼѿƤͧķ򣬼β㷭
¿ԶȥƤͧµ촽ҧˣˮĸƤͧˮȥ˸ߺźӳŴ뿪ߣ漴ϴ˵УƴŴ
½ֱƤͧڷ˵е
־վڼճϷԶߺԤô˵껹¡ı˵
־ɫأ֪ͨ°࣬׼·öԱȡθаı˵
־ôУܶӳ˻Υ򣡡ıΪѵ˵
˵㣡־ŭ
ǣı̨ܲ
־ıߺ˵˲㣬˵㣡ĸƤͧǵصյ㣬ƤͧһĿꡣ׿վڰ俴ǣԱߵĲڴ֡һˤĶԱҧ쵽ˣ׼ĸ˶촽ϣڲȡɻڱѲࡣ
׿Ǳ֣۾תһԱ
Ⱥɽ֮ı۾עյλáյѾΧ˼ʮٱȻӶŵ׼š־վյϣޱ׿
һСĸӰɽ·ϳˡ±֧ǹһҿһҡǿŽ˵Сţ˺ĳ̡
ѥŢĵϣСţˤһӴ˶ǿǿƣҲˡͣ½ŲǣҲˡѾƣ͵״̬ʱĺվˡ
ĸ˺յ㡣
ڶСˣ׺ɵĸѧԱǵյ㡣
·ǵʱ׽Ųˣͣ»ͷ
Ѫ۾ߣ֡
Ǳ¸ߺߣԣǰˡ
ͻյԺĸѧԱԵˡٱǷӵÿȪˮǵͷȻ˺ǵľװѪѹȻѿĸ̧ǡ
ѾۿĲ£ı۵صͷ̧Ŀ㡣
ҧߺ֣һŬ¡
֣һյԽԽ
֣һĸ˼ͬʱյߣεˡҷӵ̧ǣϾȻ
׿ؿǣӹеķ
־ӶţǺģֻҪ˸׿ŷûб飬Ѿдˡ㻹Ҫ20ȥϼѵ־ơ
йƹΪʲô޵У׿ЦΪһרŵе־źƴײײӽյĶԱеԵ˵ֳǹȴԵˣǼյܡͷ̧ǾĿ⣺֪ͨӡвμӼѵĶԱڲӶæͳͳ̽׼١ 



ʮʮĽ

       1ʱ򣬼ѵԱѾָˣлںˡȻѾ֪ȥѡεĶԱ֪ԼĶԱû𴲣񶥷
ıں־׿ͬӲ˼ѵأ̽˻ڲϢļѵԱЩμѡεĶԱˮıҲȻˡ߳񣬿ںЩԱıͻȻʣûУ׿Ųıˡ¾ͷ˭׿㱨һ֣ף¾ˡ
ȥϼѵˣ40ոԲʷĶԱһУ20˶ֵûմմϲûֵȴѾսʿ̲סӲᡣ
СţŴ죬һֱģҿԲμѡˣǿСţǿҲμѡˣứϻŹˣҲμѡˡеѡսʿҲʼᡣ
£ǳԵĿ̫ˡʱᱻ̭ľ޴ѹ˶峬ѵѹһֵ쵱УȻĸΪⱻ̭
׿ûб飬ֻǾ־
־֡
ı֣м˳μӱǶʿڳĽ̹Ǻ͵θĹٱ־
40ʿͬһ˺ѷεĿּѵѵǰδйġμӱսʿΪǣ౻̭սʿ֪Ҳû˻޴Ŭ
񡪡¸ߺ
ˢʣµ20ѵԱվţԶȥĿ
20̭սʿѾûֻо˵ĸ㡣Ǿֺ˶ǻϵףԼսѡ
ѵؿʼ켯ѵӽʦϣڿưɳǵĵεòѵѡΡһƬæ֮УѾʰԼĶѴҷڿϡ
ס׻ͷ˶ı

ôȥܲıЦʡ
׿ԶָӰҵ׿ıЦÿǰսʿܲҵϰߣҸ׿˵ˡ׾ʹԲʷıȥܲսʿ붼Զںߵİ͹·ϣСĵظıԺһ㡣ıܵúרģȣͷðϸܵĺ顣
ˣ߼ıЦЦٶȡ
׾ͼٶȣı
Ҹһʱȫʦ幫һıЦڲˣҵĹԱǿЦЦ׳ϵ׳ⲻܻ˵𣿡ıЦ˭˵㲻ˣҲЦ׳Ǹ߼죬Aս쵼˵ڲûġӴı⣬û뵽⻰Ǵ˵ģ׳ϣһΪһְҵˡ˵ھӳҲǲ֪ӵϷֻԽϷҲ㡣ıͷǾ˵֪Ŀģ֪˵ı˵ϽսսϵһԱͽͽһľˣһһɲ˵⡣Ǻǣ򵥡ıתתȸҼȻҾû˵ģ԰ɣЦЦ׳ǵСѡ˵Ĳ¾˵Ҳܸ⣬ȥ;޹ص顣ҲǾıһͨɷҲһͨĸס׿˵
Ҫ㡣¾˵һǸѾݺˣڱ˼Ҫһ㵱Ǹлл׳Ҫ˵
ڶŮ顣¾ŲԵĺ棬ҲϣŵʲôǸʲôŮҲӦ˽⡣ֻΪһף顪ٵĴĴ㻹ѣ𣿡ײ˵
֪ѡ¾ЦҾû˼ֻϣ㿼һ¡СڸɲͥûٴۣҲûиѣҪ˵ԵѡΪһףֻϣԽɳǿʲôͨѵĻᣬҪܾ𣿡׵ͷá¾ļ򣺡ͺáȥϣгĻᣬعԺԷΪıΪһѵĸףԽҵ𣿡룬ųϿҵ¾ͷá߰ɡ¾ЦЦܰɡ׸¾ܣսʿԶԶš
ĲΣĻɳ̲һĺ½սʿźԲʿ㺰ķܹԶͧۡҬ֮䣬ССԱվŵĴԲʷװʿȻ½ΡǵıһͻĻͷһȦϸܵĺ֣Aɡͻѵ
棬սɡͻ
£־
´ܲǰ
׿ѱʹõͷԲʷϡ
񣡡ܲǰ
ףɣ
ǿ߸վǰվһš
־ƫƫʱ˿ˮ
µսʿǶ۾־ˮţһȻֺ˿ˮ
СţСţ۾ֱˣŴ쿴ź־
㲻ȥ˰־Ц
Сţվһκܲǰ׿ͷϡСţԼ꣬ϻعɫˣվֱϲʤ
ǰ˸ɣ־һ֣ܰͶٵ˵
˸սʿվúֱսʿƴơ
ɳ̲ϣѵԱͺ½սӵġ衱ӵһɳ̲ڼҽСһµļѵ衱ûٺǴ򽻵׷½Сܡ־Աߺ͡衱Ķӳ˵Ż׿ڳϴС
ίװŲ߹ԶԶվסˡһʿֱܲ棺ίҪ½һͬ־ȥôˣ־ʣǵСǻˣǣί˵Ҫ˭־ơ
񡣡־峡Ϻһɤӣ񣡡æ򴫸ףŰܹθʲôָʾϣίҪ㡣θ˵
ңơ
ںݣûаԲʷ˵ҼҶǱİƺϾûˡȥɡθ˵
ϱñþѥźսʿܲȥˡ
ίǺٽЦп񣿡ǡ
Ҫ㡣ί˵ģһҪᡣװˣһǸ˲ʶһīĲñʹīŻȹӡ
ϸ
ȹŮЦˣժīʶˣϾһͷҵѽޣ 



ʮ

       㣬ôܺˣϲ˵
ҲЦʣںҵ񣬸ոյ˵ǾֱǸɼѵ׼ɹҾǲҲʸμӼѵǾ»ܰ۾϶˵ģô֪תת۾ֲǴ̣ôŸʲôҰְֺͺϾϵϤҾ֪ˣЦЦפ鲻Լ飬ֻҪԼ˵ľͿԡ
С죬ȥǱ߳ϵ㡣תʱ򿴿Ц˵ǸСξСɺܵ㡣ȥȥȥϽسȥһѡ
ЦЦҵ飬Ҷˡǰɣ۾ĥôҲÿİҲûôɵǣٺЦЦ
ô̭ˣʡ
Ķأѡˣģһժīñסݺһڣ̫ˣһɿɵӣڰɣžͬ־ûðɣڲӣͬ־ǶأЦ
޿ΧĺˮЦˣˣȴˮһһߺٺ֣һʿͺǱûûˣ֣ܡֻӲͷƤֳ֣ܽȫˡ
Ϊô㰡ЦֻǾȷʵܰǣڹö˶𣿡ͻȻʡ
ޱסˣ漴Цˣ˲Ĳٰ㣬ǣʣô޸֣ΪҵܵܰٺЦҿû˵ҽ㡣ʲôоʡ
ɯʿ̫ΰˣ񼤶˵̫ˣһΰңұһΣӢΣޱʡ
룬ʼӢﱳУûܹ˵ĲŻἥЦϵĴۡЦЦӢ˵ܴ˼ЦżǱߴʲô⣿ǾǶҶ̫ɣ̫۾üᶨޡ
˺󣬺šŷҶ̨ʣ˵ˡ˵ȥɣʹţ۾עΪҹɫ֮㣬һķˣŴ˳۾հһųʹŰƻس۹һ˺󣬿ϣңôᵽΪʲô԰ǽôߣǲģҪҼƼһ۾ûҽŰɹ԰ǽΪשʯǽԫǲܰѰģܹ£ðճԣҲ˵ĸ档ƵҪƼ㣬һɱġԲʷժ±ñ¶ͷƤ磺۾ǶʮֻҪ۹⿴ңǾͲ˺ҵ塣ôҲԸƼ޴
ʵҹɫڹǵ۾ֻҪ㰮ңƼҰɣΪòİڳ˵ĵɥ񻺲ǰֶñַϡ
˭ҵģ޵طˡ
̽һطҳ⣬ҽ۾Ҳۼݶ棬ʹԶԶĺҲðŷ粨Ѱ䱦ִ󵨵طްϸϡ
޶㿪۾ҿҹһĻΪҸղűȥĻһԿĺΡһǰƾһͿȾЩҶˣҷġ޵ʳָƤ촽ϣҪָģǱ仯޳ģÿ¶ӯԲȱҪָģҲİҲһ޳촽Ѿס촽
˺籾ûɿ۾ⳡϷĵݡҪݿԶԾ籾޸ģɵ㲻Ů𣿡ЦĶͷ
Ѿˡ˵ʵʶˡϲ㣬ֻԼҳϡ֪ڹ⣬۾ҲдŸ㣬Ҳ֪ĶдҸǲܵġЦƿȥһùɡ㲻йˣʡ
ҵȻйҪҵ֤Ц
Ǿûʲô⡣ЦˣֻҪй֮ûʲôϰˡûѣҲСЦЦһûꡣҵ㡣˵
޿мָжȴִǰ𣿡һҰ㣡۾Ҳܰ㣡ΪɵǸ̵ŮǣˣôңΪʲôԺ֪ҲԶ֪޿Цǻǰ𣿡һѱס۾ãҪҡްԹش۾
Ҳ֪´ʲôʱܼ㣡񼱴ٵ˵Ҳ֪ʲôʱعʲôʱʱңҰ㣡޿Ứˡ
ֻϸźĸ첲סڴ׳ĲӣͻȻ޳ϲ㡪һ̿ʼҾϲ㣬ʱ֪Ůѿһϲ㡭ס޵壺Ѿһˣ𣿡ͻȻƿҲܺһ𣡡Ϊʲôĵȴ˵Ҳһȥһܵȣһܵ𣿡ܣץסܵȣ޿űס񣺡񡪡Ǹ˳Աߣ˸ڣҪȥϷɻҹ뵽ƿЦ᣺Ը⣬͵ңȲȥͺͱŮһҲġ˵תˡ
ߺһģҷġɫ۽γˡ
صЦǺǣ־֣˭ޡЦ
־룺ôܺˣںҵ񡣡Ц·θϳˡ־Űڳϸһܣʮ㣬ԴҲˣСӰôߵѾͷأ 



һ

       ɳ׶֣Tallinnʻ
еĹʻһӢĺͰɳǵĹ㲥زţǻƷŴϢһȺɢվͨڴԼ豸߽Ƭ
йפɳǴʹٴűͦ½ٳվڳڶ档ͼʹݹԱΧվһԲ嵲ס˼ߡ
һŮ߱ͨڶŵӾͷӢ˵ţֲӶصĴɫʡɡͻ˵һθֲ֮İ˻ᣬŶصĴͳ2ĶսɳǳΪңԡѪսУһ֧Ϊ'ɴ'첿ӣԾɭشսгɹر˵ؾ񣬲Чؽж񣬰ɳһֱ''ΪӷܶˣһƬӢȸԵľǶӵͨڡ
11й½ͳһī91Բʴҵı뺴ͨԶʹųݶӣӽͨڡ
־׿վǰ棬ǰԲεı־ơмǸͷдźӢġɡͻ
ºײ󣬽ɵȡ¡ǰһΣֱξξ׵½ԺѧԱҲѾξ¡ǶǿСţʿǳëϾٷζʿ
Դ˷˸ƣ־ȴ˵ȥǵÿһй½ʵˣ11й½ƺͼߵľ߳ͨǰѸվɺӡ־עŴңҿҿ룡ǰһ׿ߺ
ߺ
¸ߺ

Ǻؿţй½Ŀ쳹ֹʻĳ˿ҲΧ£ѲߵľҲ߹վȺС
ʮСţߺ
ʮһƽ182й½ڴΪҫ۵ǣǵӡǵĲɫװǵİһǵͷƤЬΪΧĽ㡣
־ת񣺡ͬ־йž1995ȰɡͻӼϣָʾӺ־У׿Уپ񣺡Ϣ־תϢܲ棬ҿվá
ٴǰͬ־ǣˢ
ƿ
پ񣺡Ϣͬ־ǣŵй磬ŵйžҲҪ磡μӰɡͻҾ⽻еһҪݣܲ׳ǩ˲⽻ڹעαӹٱĿ⾼
ǴžٱʮһйϣǷҾͳᶨǿιʱչйžþòҵĻˣپ
ӹٱǻơ

ܲǰӡ
ҡת־
ˢԵ뻮һ
𲽡ߣһһź־Ŀһй½ݶӿʼſڡȺȻֿóһͨȻ£׷ǵĽŲ߶ƺͼļߣר̸ӭӵĻȺﾭ̵й˲ей졣
ӡ־ߺǰǰǰԤ˻Ƶĸֹʻʼصÿ˵ĶĤ
ǰǰǰ
ǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤ

ǰǰ
ǵĶ̫
ʤȫĽţйž衷쳹׶ʻϿգǺͻ׷֧11˶飬ͲǵߡĿбӣᶨĲĸ˶оһһ֧ͳľӵ
й½ӵϴſڵĴγڼǵ׷ǰӪ׶70İɳǹ»ء
İɳǡвʷƬͷͷռ˼һ棬ǣй½ֲӾְɳǡ
Ƶ귿ĵӲӢţй½ֲӴӸ߳߹ϳ
űƵķ㿴Ż棬ҲЩ
ˣڳҲЩ⡣
ԡԡҳųôˣôйķ˻ƣǴйӣؿĻס
ķЦЦšͷûأôôˣҸˣΪҲйˣķ㼤Ĳӡ
ɿ֣۾˲ӱסķ㡣
Żһת̨ơ
ķһӾ̧ͷ۾⡣
̨ѡڼͷһƬҡ½У̨Ĵ½ϱʹļھͷǰ޺ǰŴӣҪؼҡ
ķڲ
۾ôˣķɿһ̡
ϣ㵽ôˣҰһᣬȥ˯ɡķ㵭˵
ˡ
ķԼڿƹˡӵķϣͲעӵݡ̻Ҹһˡ
ڶ죬˯˯۳һҹû˯ķ㻹ڵӸǰ̡
ߣ㵽ôˣҰķ㱧ס۾ܷʲô飬ֻҪסһ仰İģ֣ô˰ķ㱧סûʲôֻ롪Ժ͵壬ĸҪ 



Ľ

       졪裡һССĹ챻ˡ
ԸūǣǵѪһµĳǡľǸ˻ȴ룬쳹ɳǹ»صĹѡӪϿա
ԵĲݵѾפ˸ָҰսʮڳϼƮšܲĸֱѡֺؿԹ϶ȵľǶǺ־еĹеĴڣOKCHINAϡ־ߺ
ת졣
ĲԱԲʷűñұǰɱ꣬ӡ
Բʷźɫñ׿ҲͬװվЩ縺ʷʹİйֱǾ־
ˢԱֻ
ͬ־ǣ־˵Ѿ磬սαȫ羫ֲӵһΰ˻ᣬǳβμӡǼϵصҾͲ˵ˣǶǵװ緢ֲȻвࣻǵճѵֶΣЩƵֲҲкܴͬӵʷʹͳֲͬҲȻġǣйֱǵһǰ¶ʤڿǣȫֲӺ첿ֶӵĹٱڿǣǵҲڿǣԱµš
ͬ־ǣǵһ߳ŵйֱйֲӵĽߣڴԤףǱˮƽɼ㱨־
Աǹơ
濪ʼġ׿˵
¶ŹȭġģԱȭ
йž½ֱ¸ߺ
йž½ֱҳҵľְμҵԣκ¶ҪǰųȥȡʤڱС־ᶨؼɣ¸ǿ˻ƵӪϿջص
ֱǿԲɵйӪ11ׯĵйˣؿš
Ǵί֯ĸֲװչʾͽӪǰĿճϰĿװйһط̿Բʲη81Զǹ85ѻǹ54ǹذ׵ȣָ롢ԶװСţԼװǰǹЦƣôڵ̯డǿͱͱٷϻɲǶˡСţȥ־װ硣
µAUGԶǹ1972궨װӡվߵ׿˵Զǹ֮һ970/룬ȫǹ790ףǹܳ508ףȫǹ3.6õΪ5.56SS109װԺ󲻶ϸĽװ˵׹׼ܹսʵս顣־£Զǹһֱʾšװ㣬ʹü򵥣ǵ׹׼ҹ׼߶ֵһʱʵʩٷӦı֤
డ־ǹվĿתĹֲӵM16A2ǹAK74ǹL85A1ǹȵȣؼĵǹǻʹĸֹѧ׼ΪһȻ֪ζʲô
ǻרõGPS.վԼװǰ˵
Ҳܵͳֻеͼָ롣Ǹһ˿Ц
ҵ˾5.8ھϵǹ廹ڶ鵱С׿˵ǻҾһСھǹҲȫֻԼ۾Ϳıˣ侯ؾ1988ɴȥµμӹʷֲؾʱҲͬ⡪ǵ77ǹڽʿ˵г˿ǹϣӰķ£־̾ǻȥǵļһͬҵֱй81ԶǹСţظǲװʾ
ǵ׼أһֱȻ81ǹʡ
׵һЦû׼ʲôֱǶһվû׼ô򣿡Ŀꡪһߣǹ
̫ԭʼˣ˼飡ֱ̾GPSأָ롣˵
ϵۣǹֲӵıֱ˵ЩװǵֲӣЦЦû˵
вУ˰ĳ˵ˣԭԭȥķ룬һ19ֱЦЦɽƵվǰһ֣ܸʶ㣬ξЦź֣˶
ûãֱˣ̲סһ
ɿ֣Ц˵Ҳܸʶ㡣СţסЦ˵ӪȥӸʦȴ𣿡־׿߻¡־Լָ벽ǹǹȵװ˵ͬ־ǣҶˣԵĲࡣ˵߳Ųμӱȷģֻзֲӭͷϡܹˣθ״ӳʲôվˣ־
ǣһļ񣬡棡ոսӵί֪ͨб仯Ҳ˵ʲô־һվ˵һ飿ͱݵ˽ٷ֮ʮż˵
ôأ־һļȴ񣺡Ͻһ£ùţɫҲءԱǶվΧߣ˵ѵݵǶαĿĿϸ˵˱ԼϡԶǹ˳Ͷ񵯾ȲԡкսȻ赼ԱȵȿĿͬʱĿıҪҲ޸ġθ״ӳڹڼѵһûã־ǣܣôôأѵϵҪǵѵǾ仯ġ׿˵Ʃȥֲִ̣ϾѵйҪּͨܲλ׼ǵЩǺģҶǰû˵
ûбİ취ˡ־ЩɫصĴԱǵܲǣԵεòϤ̶ȼ㣬ԱҲȫաͬ־ǣĿˣҶĿᶨ
Ҫֻһ취޸ĵĿĿ־룬ȥЭɳפϣǿԸṩѵʩԼأȥѺùҵĴӣϣṩԼϵͳϰװж׿ھͿʼ֯õͬ־о޸ĺĹóԷϾҪʼϰԶӦš
ֲڵкҪ־Ŵңͬ־ǣǸҼᶨһʶսһû̵սûУףֱ
ҹҵֱǶ׷׿ʼϴ׼ϢʱйӪȴʼϡװʹҵĶԱܳܲ򵱵פѵǰ־ͬϢʱʹǵѵҪϧᣡ𣿣ףԱصš
ܲߣҪš־˵ҴӻҪϢйӶԱŴҺװܹӪء
һֱˢĭʣǸʲôȥһֱ񣺡ϵ۰ǲҪѵɣϾͱˣ͸֧ģѵϡ׿ӢУԱص
־վţɫࡣ
ҹɫˮйжܻءԵСţֱӾͰԼоϣţؼң϶û˸ˡǿڵϿŴͷ¶ǵϢ˵˵žڴͷˡ
¾ѥקʪ͸ӣϵƤˡߵѾڴˣʪ͸ľװûѡ
ǵĿ໹ûʼЦ˵ϸ˴ίϡһ㸴ӣͺɭءԭʼɭ֡ɭָﵽ70%ڶࡣҹ¶Ȼﵽ10ңؼǣ󲿷ֵû·û·߳·ëԼ׳ֱߵľûߵĵط߹ȥ˾·ˡ׶ֵһ̣ͼ𣿡˼Ҹͼ˵ίصĵͼкϽӡˢϸͼսͼҪȱʼǰŻǣӢĺͰɳģǸûӴЩС鲻һߡ˵ȫûûȥˣǷֿߡ໥벻1һС£һСҪӦһ£Ӧˣ͸ϽԼġ뱣֤һСԵյ㣡Ҷ˵
¿ף㿴أվų£˶Űû˵
Ϊй½ȭ
Ϊй½Ҳȭ
ȭͷײһ
һֺձײŴҵй½ֱǸߺŷɳ̲Ϸܡ
ñºڰ׷۾ɫƤ
ߺŷĺ֣һģɳ̲׼һֱ֧Ӷ̧ͷܹ
һıӳ졣
Ϊʲôǲÿ궼𣿡ͷ󺹵ĶԱʡ
Ϊǡй½ӳܹйֱǡ
ñµĻɫֳ־
йѥڰɳǵɳ̲ϲĽӡ 



塢

       ɳĶŷŴ󾵣Ьӹһ޴ͼҡ¾۾ɳϿսʷʱؼűʼǡ
Ұٵط·Ŵ󾵣ⰮɳĶôҲҲĵͼ¾ʾƷƱã־ñغͺ;ñط֡ɳ1991Ŷģ88ĵͼӸ¥Ҫ㲻˵һƨڵͼϣ˵ҾͲˣ¾ЦЦҿңɰģͻЦңټضҪᣬ֪Ůͷʶ̣ҶϴôЦң¾Ц㡪٣ôѵϷ㵱Ӱӣٲ˼Ϸˣ˵ʲôС׳Сҵͼ͵ǸСذѵͼ͵ŷŴϸҡ
¾ЬϵͼԱ߿ϸңˡپŷŴϸţ۽ǵβƸϸˣ޽ҲѾס¾ӿһ˿飬ȥٵ۽ǡ
ѽʲôҰɳأټˣȻ᷼ɳǶ֪Ķô˵¾Цסٵļ򣺡ãǶһˣҲˡĲĺӣʲôãô˵㰡ˣСأ棡׳ȥˣСסЦˡ
¾ЦЦ٣ҷ֡ǰÿˣ˻˵
Ҹո46ҲŲ43𣿡¾Цţ󣿡ٺ¾ż򣺡ҴˣԺҲˡ֪ľͺãǱѾ˵ˣعԺԷҪǸ¾
šٵͷ
¾Цˣһ¡
Ӵڽŵ״һ㶣ڵذϻһ£㵹¡
¾æɿվ֣ˣٺͷվؼˣŸĸ죺ʲôûʲôûǼ¥·⴩žװСƤЬ¥ˡ
Ұɳⲻ÷Ц𣿣ټˣԼңҲҲ¾پŷŴ濴ǣǺЦˡ
ϡ¾ҵĲܰصæŰڲ˷ſӣ¾ų¾߹Ӵʢȱ𶯿ӣȷٵһۡ
úã¾¿ӣЦſæ
űװ¥¥ݾʹסˡ
Է֡
ȶһԼˣ¾档ûʲôЦˣӾͳԡ¾ЦЦ٣ҡҡͷҲӳԷ
ٿЦɳǡɳôˣһ룬ѵ㻹ҪȥͰɳͳ̸¾һЦˡ
εЦ費Ǹ˼˵֪ɳ1991ģŷ޵Ĳ޵ĺ45226ƽ濴
ЦЦǲ˵ˣתԷ˵
ɳǵ׶֣ʱСʱЦ˵'ɡͻ'ʼ1992꣬Ǹֱıᡭર
֪ˡЦ˵趼ģ豳˺ü찮ɳǵʷ֪ɶ趼ᡣ·룬ſϿޡ
ԭɡЦ˵Ѿд100ݼˣְд40ݣд60ݣְѾͨҵļˡҿû˵ͨ˰¾Ц
ңټˣת򷼷Цٸһλỹ𣿾һΣ̧ͷᣬס٣衪ĸŮͷ޳һš
¾ǺЦӴȫԲԷԷнĿҴܲ¾Ҫİɳΰɡͻ¼ϣǵĴӾЩطģǿ侳۲һôģΪЦְ֣̫ΰˣԿԣٲᣬ˿ɳǣɳǣ
ɳǡӾĴ̯һž޴ͼ̨ƶŵͼԱ߷żʮ;鼮۾ϸѰţҵˣúʻ˸Ǻš
ͷҲ̧С걧һϣˣҰͼҵĸɳմߵ鶼ˣˣˣԼˮӾһѰ鶼̯ϣôĶǷϰȣ1991ոնģСüҲϣӾͷһսʷϸ
Ӿ㣬𣿡С˿ˮСʡ
ʡӾ̧ͷ
㵽ڹĸӾ̧ͷʲô˼£ס㵽ڹĸССĵʡ
Ӿͷ飺ûҪ㡣С̾һֱҺܴû뵽ʵɵӾЦЦ飬ĿѸмҡ
㣡㵽ϲ˭Сżˡ
С꣬סһ㣡Ӿ̧ͷѾˣСŴ졣
ҿԸ㣬ҶġһҵɷһҰˣӾͷ飬ñʼʲô
ʲô߼СЦҲһϸš 



ߡ˽

       һǶʮԲŮԱЦ˵
ллķЦóǮϣһŷ޵ʷ鼮߳»ꡣڳԵ򿪳šķ鶼ںϣ㿪ɣҿ顣Ҫȥŷ޷չûСķڵǵѰҰɳǣ֪ɳǵʲôطɳǣôˣķЦЦйžֲӴȥμӹֱĵطƲƲ죺֪ɳǡҶ֪㵽ûСķһ飬̧ͷʲô˼ǸˣȴôעӡЦ滳ɣôôľأûͷġķЦЦǹ½սڶӳģҲֲӡҶЩ飬Ȼвһİá飬Ц㲻Щ˰ܵĶڰɳǣ־İڰɳǡأڰɳǣ
ɳ꺣ͷĻʽĸֱڽгǰıйֱ߹̨ųһġҡйֱ˷ŭ벽ׯµĻɫףйѥ뻮һĳǹ᳡
վڹ̨ϵйپ־
̨µйӺ־׿־
ıʽֱǽƷͨĲͬ뿪ŵйӲûܵκε⡣ɳֲ˾͸־һ龫µӡаɳǾյĿȱ־ù׿һɫĺӵݸ
ţɽͷ־һ56ȣɳֱ˾˵Цʹ򿪵뱭ݸ־һ˵־һִ㷭ˣȾ־Ǹ뱭Ͱɳֱ˾һһ
ɳֱ˾ЦҲһ
ܺȰСţ۾ֱˡ
Ǳŷ˱ĲϲϲҾơ׿һЦľ͸ϲˣę́ǷϲóһйսɡոһǰƷֱǰԷϲʤֶϰտܾòֵǮǵĲܲϲ޼֮һɫñͿͷ˫ӵӰ
½ѧԺУաɵݸվԼǰֱ
ֱ֪ϲأйУҵһѴذ׾͹ˡ
ǿСţʵû취ˣһ컨һ˼¡ֱǸˣ͸ոµӡԼӻµѵT߰ñ
ǻˣԵĶԱ׼װ׼ͣڰߵĵ½
֮ǰǿһ־
ҶΧվţ׿վ
־򿪷ŵһԲʲŵĺӡ
ԵĺڰƬС
˶ˡ
Ϲһǻң־ţҪǱȲǣӰѵڸǣҪǸҼסǵίڿǣڰɳǵտǣ˸Աࡣ
ǿڱӱ֤й½ֱʵϹڰɳΪԺÿйֱ֪ôһίΪйֲӰԼˣ־ỨסûУסˣԱŭ
־ѺӰãҪϹʧԱԼĲǹװվһš
־׿
Աǻ
Ǳߣֱմ½ϵ½´תܲϾ𣬵½뿪ͷйֱڽվһţųµһ־
־׿ԶȥĲ£ׯϾ 



ھšʮ

       УɼȺܺáβеķά͹۲ԱŵľǴɫͷɫñվڸ߶ĸ䣬⽻̸šھ⿸׼ţš־׿й½īոճھǵע⣺йžй½ֲӵľ٣ԼΧĻͲ־׿һԲֱ̨̨µİɳڱס˼ߣһðͨߺУй½ֲ״ǰװ࣬ûʲô˵𣿡־عͷȻйѧĽ𷢼ߣйо仰˵ٶûãҪΡллĹġ־׿վڹ̨ϵĸٵУԶ
ңԶĺϣͧ߮žߣֱѲߡȻԱǴǱˮƿͷֱ򿪵Ĳſڣʱ׼뺣оˡ̨źڿдţһ˫˫ɫ۾עƽĺ塣
ģˮ׵ܶȱǼѵʱҪ󡣡׿۲Ժ˵Ǹı϶ǹ⽵ѶȵģΪ˿ԱӦ϶б־硣
ɫźŵ
һƬָźǳ˷ܡ
ʮƤͧںƽϡ
ʱСģˮףɫȾըŪһڿ۷֣Ҳھ
һһŷҵɡͻӣڻǹɨƹը˹涨սڹڵĴͦʧˡ
עը㣡׸ߺŷˮϥˮкɵƤͧ
־Զ׷ǣЩο
ҵĴӣСƤͧд˸תʱŵϰˡ
ݵĸֱըͻǹΧ˵̯½´ԼѸͨը㣬ͦ
ֶΣ¸ߺ
ڹڵУֱ½ϰ̲ͷתԭʼ֡
ȥBɡ׿ԶǿȥǾ͵ˡ־ɫԶҴ˹̨ճ
ֵѾܻ߳ϡǹȮ͸ߺ
աա
ѾһƬңֱѡڰɳǱ߷ΧǱӴܣ֦ڿҡšһؿ˽900ϤεİɳǱ߷ÿһ׾һıʱѡΧ˺
һѡǿţ׷׷С·ϣӭһǹСһѡֱ沿ԵӲݵαװļɳֱӹľ沿Ͳֻ۾
Ժڶǹڣѡֲòֿƾ۷֡
ȮͷˮϵĲݴԡɳǱ߷ʿAK74ǹڻкţˮϷ˽ӡӵĽУһָɽС·ʿɽϣȮˮţѵԱʹһһˡ
һֱװƽˮųϸܵˮơ
«έˮˣ¶ɻԲαװͲʺͺڰ׷۾«έ棬ȷΧ˲ˮ档׺ѧԱ«έ˴ˮ¶Դ굽«έСĵſ¡
ȫ
ǹӻ֣ʾ̽·
ɴʪ͸ıñ굽«έԱϡȷΧȷʵûжʱٶ֡
йѡֽ֡
´ԼСܹأʮɳǱ߷ǹ˨ſհڿ׷
Զˣʾ׼漴֧ԶǹնǹͰװAK74ԶǹԲͬ׷µİˣк
״ԼԱѾӾܡ
´С֣ݴվɳֱкòǹȻǾ֡
û˵˰ɣʡ
û˵񺰡
¶˵ܼһҲϵڿһβɳֱ͵ˣʣΧ¸ɾĶжĶ°͵һŰӵһһҽӾ͵ˣҽС
ܣ¶ĿɿڴĶԱǺ
Ǿӡ
BƵȴѡɵһվĺ־׿ȵؿб̧ڵϳˣŰ°ʲôڰԿЦҽżǸ޲߲֪ʲôֲ
ȥ־ԷЦ˵⸽ûεҽọ̈̄Ҫ˵ġ׿סЦиƼˡֱڿţСڴֿ񱼡
ôǵģ׸ߺ
ֳ֪˫ǹһõڵϵĸõ
ոأһӰֱӸ˵ˡԾײİɳֱ漴ϺԱߵĲݴʮغܺõİɳֱǹ˨ǹڴӲͬǶȶסйԱԴ۾ðֻܿԼ˺һ顣
߰ɡӵľٻӻӲǹ
ĸӡ
˺Ǿͱ̭ˣŭ
ֱ
Ե׻ӻ֡
ҶԵ
ֱͷɳֱˡ
֪ѹŴ˵Ȼôһиźš׿Ŵң۾ϵĵӱϡ
ǴṩĺֱǶסʱȵģӦⰡʡ
ǺõģƽʱҲźŴġһѧԱ˵ѧǰͨűժֱ˼š
ɳֱǸղŵλãźŸķӦǿˡӾپ֣һһľԡȥԺ󣬷ûӰֻĸڵϵĺֱмһй½ա
Ӿٵһ̨Уܲ۾ĺźСйһС鶪˺ظһ飡йһС鶪˺ڰɳԭʼӵɭֶ˺ǷκκȵĿԣĿתܼĴ֣૵أǾ棬Ҳˣ 



ʮһʮ

       ϥıˮһŲȥ͸
ǿҧǰ̽ţһ֦ļӲ̶ȡ󣬳¡Сţֲֳǹ˶ŸԵķ
һСûжˡ磬ǲǱ̭ˣޱ飺ʣһˣҲյ㡣ǿһ£֦һžȥˡæվֱˣ֦ɽȥͷЦߡСţɫף֦ס˸ȥˡֵطûз±ǹվ벻۷ֻܴߡסȥģСţžߡ˵֦ľţװľȥСţǹ֡ЦγɽղҶ˵״ԼССϪˮǰԷֹȮ׷١ˮ̹ǣÿԱ촽ϡһ֣Ҷˮֻ¶Դˮȥôˣӡ˵
һȷʵǲ˿ˮļиּšдɫñ޷µĲڳ˵ȻҪ۷ֵġмӴӺӱƣšдʲôǿ۷֡
ɼһʯͷûʲôˮȥˡ
Ҽ˵
ҧ촽ӹӣûУȥһ£Ҫ۶ٷ֡վܲȥһп׼ڰд֡
ȵȡɼæ˵ҲҪţ֪Ҫ۶ٷ֣80.˵
80һ
˵ܹţÿץһ˿20֣һҪ80ּ֣屻һΣΰɡ·촽ڴսóʵϣļ
ֻŶ̿һӾļĺУ԰
ϵĲһһյű߿
ɷںкļˮţʱöƮľͷʲôġ
йֱѡվڰؿţʵ
һоڶٶȣ¶1ȣˮ10ȡһ׺ӵĲ˵йˣһøõĴɴγֱںɡɿˣ侲زˮ԰ΡйֱѡҲ˵šץӣ׼ʱ֮衣
ľͷԽԽ
ǾţҪɶ㿪
ľͷžɨľͷײͷһ˲䣬ݵصͷǱˮ
Ŀɿڴеǰʮ֣еѾժԼɫñ
ͻȻһͷˮð˦һͷˮѾε԰ץס˰ߵ辣Ŷ԰Ǹߺǵ׶ڲϡ
ڲǵУɰʵ̶ڰߵĴˡװʵ˨ԼߵĴϣñóۿʵϡܼ˫ץס۾ļĴϿմʵͬһ˹ȥ
ǱйֱĿɿڴ
ԱҲ˹ȥɽӹԼװʼ·һԱʣô죿׿ļĴӣ°ɣĸ˱װʼɭͦ
кΪʲôǲţһиʡ
80֣Ƕ𡣡ɻش
ǴӶԸ80ҲĺιȥǶӵĲ졣ɻͷ˵ǵʹָڴϿյӣʵսУǻᶪ𣿡ᡣͣ˵ǻῳӣֹ׷ΪʲôҪأ滹дӡָããȺɽ˵ҲҪӣҲϣ80֡ˣĸԱʧˡ
վͷʧ
һʣڼǷְϼдţҼһȺɰʿȺʿһ֧İĶӡǲгľʺǿսģҾвػӵһȺʿľӣΰģĸ棬ŶѷűҺľšǽӴӲĵ棬ӿٶȡĸ˶ƣصڲݴ棬ǿľţϽװԼǻ·Ҫߣҧ¾ѥͣһֻЫӣ˵ôôۣһЫֱӾҧˣǯˣߵףһӪСţĭԼңɶûС
ˣǿǹӸ߰ɣĸ˸ովЦǺվɳǱ߷
Ҳ٣ʹļס
ɳǱ߷ߵƣйֱǰһӢ
˵ʲôʡ
˵ǵû˸ߡɥ˵ûʲô˿ţ³һ׼۷ְɣСţЦóԼˮݸ£һڰɣůůӺ·ùţôǶͷԼ͵͵װġСţЦ
ºһڳ̾
ɳǱ߷۾ֱˣƴӡ
۾һˮ񡪡ǣһڣЦ롣
һʿùһڣĴָOKͿʼȣ
Ҳǣǿæݸ¡
һƣ߷˵ҷ롪OKҲOKԾOK.OKˣҲOKҶOKסЦӢӵĻȥźȰɣϣԺǳΪѡܡ
һӹľƣGOGOʲô¼ˣҪ⣿߰ɣһߣĸйֱϾѾˡ
ɫڵBƵ㣬־׿翴ֵĳڡкͼǶĵȴţ߷ڵ¡վڸߴĲзԶߺһ鵽ˣ˶ڱվסļߣǰҽ͵ܱ־׿վھ⣬ŵؿųڡ
ĸƣӰˣ˶ǰһŢԲʷѾʽɫҲǺͣǹᱳڼϼڱ档
Ǻڰ׷۾˶CHINACPLA´ͷͶǿСţĸйֱҧBƵ㣬ҽԱ顣ǶվҽԱߵǰָǶ׼ȷػش
£־ߺվˣڶ㣡վֱˣϳľ¶ŰЦţžͷ˸
Ƶ귿䣬ڰķעźֱֳ̨Ծĳ£в֪ʲô顣
ٵйţпżǷְ壬٣ϵĳ´ԼС鴩ԽΧɵǽ·ǱߵĺһƤͧˮˣ뻮һźӻǰûֹͣڶСҲˡ
й
ʪ״ԼԱBƵİߣҽ塣Ծͷ˸ʤơԱȻƣǾ״̬ѣһЦš
־׿ЦѾΧˡ
ǲκβɷá׿־ĳŹϣԼҲϳˡ
ߣȥC㣡Сӣ־ϳԺЦˣȥC㿴ʲôʱ򵽣½иӳ˴֡ǷӵȥһŮֳ߱ɡͻһıԹйĽžֲӵСΪ;͸ϮĹǾڳĸרҶǳΪ'ٵй'ǵ͸ͱϮõϡCBNżֳ
Ƶ귿䣬ķ㼤ؿƿѾơ
ɳǱ߷ֲӱָӲҹ
״βμӱйӳ;͸÷ֺܸߡָӹٵֲ˾ųɼЦǡǡ֤Ƿ͸ʧܡٶȺܿ죬ҵӺܴ󡣡ų˵
Ͽʼлйֱֲ˾¸500ҲҪ׷ҪܣץסҲҪô׾͵õʤΪǻǹھ𣿡ᡣֲ˾ҡͷǵװУںļĿѶȡװͲҪٱˡɳפӪһһ߷ֲʿǳƻҹգڴֵдš 



ʮʮĽ

       ҹɫŵͺ֣ʪȴ¶ȵ͡СţϷڣ⡣űڱɽʯС£ͻȻµ۾ˡϸţһߣһץŲǹĸģ˷һǿ
Сţû˰ԹǾȮ˵ߣ˦ĸ˱Ҿܡ˷ֵͻȻˣӵӰ֡ȷһ򣺡ȥĸ˸壬ǰӰһǹд򵹣˳Ƕˣ־ܡһϷס˳¡»ҪѾսˡߵһļУִӱڵϡ漴ǿСţҲץסˡ
ȮΧżűװǹ˻š
ǹӶˡ¿ЦǸϤΣȮɽҲҪȾȮʹĸ˱յϣų˺ǵ
ץס治סųЦ
ĸйֱ
߰ɣҲ޵ˡųӻ֡
¾ʹˡ
ǱҲ⣬Ȯ̫ϤˡƣڱֻȮ׷ᡣӹˣȮȴԽԽܵǰ棬ߺû·ˣ׵ǰһ¡
ºĸ˶ǵһ׷ҲԽԽķˡ
£ҧߺ
Ȯ׷±Ͽ͡
˺׷׷¶ܳԾһᣬǣŹˡֳһƬžƺʲôû
һֻžشץסʯͷǡ
ɵ۾¶ûʲôˣڡĸϵľ˾ͱųصװ±ϴղ£Լǿı־ͬڻһסˡ
ǳˡ׿׷ߵķ
һӪӡɿЦ
ܼ
Ҳ٣ֻˣ߰ɫǹܡ
ĸԱһ֡
Cվ־׿ͨɫ
С鶼ץסΣɼˣǵߺ͵ھš׿˵
־˵
ǹ䣬ܲܰ׿˵ǵǹöǲģ֪ܲӡ־Զ֣ƣCվĳСߺҳϵĹó㣡´ԼԱţͻȻǰһ
һ޵ǺڿվȺϿƮ
ڰɳϿƮ
־˵վԼĳǺ졣
۾ʪˣߣѲǹڼϸߺڿǣƴˣǿǹˣСţ߽һ衪ߴǣҴˡĸйֱһ໽ųCվȺ޵Ǻ·֡
־ڻ졣
ϼУСҲ֡õľװ˵ĵӡɵ첲żɴԱҲ˺ۡ
⶯촽ûУǵĹ죡ҧǲܷ䣡߰ƴˣ׾ǹߺ
ĸйֱҲ໽ųȺקסһҽӢߺȮ磡죡ҴϣұҧˣҪ˳۲죡ҽùܡ
ɸߺ
ҽֶҲλãһԼ첲ϱܱơֱӾӵܣ໽ȥ׷ԼĶ顣
ţ־ߺѹɡ
ӹˣǺ׷϶顣˴СÿԱС
׿ŹԱһ໽ǹ޵ǺĸŢ˺۵йʿԼĿĵء
ڳĹںͼ߶Ŀɿڴ
°γǹڼ飬ؿԽԽǺ˵й½ֲϵĵһǹţϵľͷҡεľͷߵúȣ׺˵ѡߵмǹ׼20İӡ
ʱһ̷·ֹˡ
վҡεľͷϣץľͷǹ׼
ǹ
CDСͷ¡
򣡡¸ߺһȥˡ
ڶȥˡ
ܵǹǰж¹ˣׯϵطԼԼĶԱģọ̈̄ɣϣɰγǹ飬ţľͷ


ǹ־šзԶʵľ±ݡȫԱ40ǹ36Уƣ״̬¡ڳСֵܷģСֵܷ塣׿ͨɼѾܲ;ˡû־Զڽвǹѡǣǲܸ˵̫硣
ҹķӾź˵۾ԼᡣűվһˣҲûעߡ
򡣡ӾתͷЦ١
Ӿ˺һϰˣ㣿㣬ʲô롭Ѿ˼ȥˣӾ˵ڸߣҲ㣡Ǹģ׷¥
ҪӾϵ˵첽¥
㣡ż˵
ҺûκιϵӾޱ鿪Լš
㣡󣿡ӾЦңôţҸѾˣǴ𰸣㲻ҪɧңۣŰŹˡ
Ӿϴơ
վεأ֪ңұҲټ㡣˴ԶΪǸӾϱۣ
֪ҡٵİûˣĵ˵ԼҲԼҺԼɡӾᡣ
һжѾˣҺҲϵ˵ҲܲңһжɵġߣӾＷ֡
һߵġҲĨᣬԭң֪ҲԭҡҶɵ˺Ѿ޷ֲˡӾ۾ٴ
Ҳٸ˵֪εȻ˵ԼԼôôɣ㵽׻ôķӾߺ
ֻ㣬Ҫ߷ҹ㣡޳Һ£ҺʧȥҺʧȥͥֻ֪ҪҪҿֻ㲻Ҫ߷ҪĸǸɵˣһ᳹ʧȥˣ򡭡Ӿţߡһĸ󣡡ٿ˵ˣҺʧȥʧȥҵļͥѾˣҶģӾſ컨壬ͷĿѣ
Ҹˣٿ޳ڷӾſڡ
Ӿһš
ٹſڵϣţһĸ󡭡ӾŹԼǰ٣ؿűᡣ
ߣӾһָ¥
ٲ̧ͷ㣬Ҫ߷ҲҲκˡӾᣬߣ̧ͷ᣺Բ𣡡ߣӾŭ
վɵؿߵŮˡ
ӾѹԼҲ˵ΣۣŹˡ
طǽ棬¥
ӾؿţʹؿšҲܲеѹ֣ߺҵ׷ʲôͷϿͷĹڰɳǵϵһء 



ʮ塢ʮ

       ôˣº˵
ݵ棬ĸŸŮߵӣЦװŮӾȻȹӡ¶ǾѥȻⶼǰɳǾӵʿװԱ
һ겻ġŮ
ǸŮָԼĸ첲
˵ǹˡЦ
첲θ첲º
СţóȰո˺ȥͱŮ߿ˡܴСţû׼ߵײһʯͷϺۡҲ٣ңСţǹС
һץס£ǵĿĿսȻ赼ס
ǿȥסĸ첲סһ첲ŮȥСţһƨҧгݣߣҰˣӾ͸ˡ
ˣСţ˵˰ɣ񿴿Ӣı˵û꣬ǻ赼ɶСţơ
οһֱǰЦǰ͵Ӣ˵
˵Ҫһ˵ͿʼУĨء
˵Ӣá
ⰲοǰο2000ҲûϷżؿ¡
㷭롪OKOKҲOKǶOK˵
ƵǻǷȥǺãҺãҲãǶáĸֿʼĨء
٣ӣǿǲ֪үֻ۾סжӳɶһЦƿҰοǻأĸ˶
¶£ЦץסǸл׺ݵġŮ󣺡㲻OKǰɣԱ߷롣
ŮͷĨء
ЦţѨλʹˡ
Ů߽ţͻȻвˣһˣһ
OK𣿡ЦʣOKOKOKOKŮͺ
ɿ֣ЦԴOK˾ͺáվתԱЦʣOKˣOKûУšOKˡ
ⲻOK𣿡±ϲǹд棬ˣЦʼдӢﱨ档
Ǳ࣬ĸԱ˲ϡʹüŶð赼ôҲ赼ˡĸԱͷðɸոհסǸ
٣ĵĶǣɺ
׶ĸûʲô顣
ĸԱ֪ʲô
ǶǾˡӢ˵ǵǰǣǵȻǲǰˣΪǴġҴĸһϡӮˣǶɣˣˣ۷֡ĸɳǱ
ѵѵԲʶѹԼ·ϣĸɳǱǴСС
ų򡣡Ц
ִ̼ҲһиֵġŮˣժѵȹӻֽšҲˣ֡
Ȼһ㲿ӵģӦֲӵġ˵вУвѾˣȭͷȥͷĺ飬ңǾͱӮԱÿݵ롣
ĸɳʿռһ䣬һͬʱ
ŭһȭˡ
뺷˴һš
յѾΧ˺öˣвУмߣҲаɳǵصľ񡣺־׿վȺ棬϶ûб顣סҹҪˡٶ˵
ݵءױӳȺѪסĸɳǴЦЦҪߡ
ͻȻһվˣû䣡ĸεؿЦ
ֳŲײײ
Ȼֱˡ
ĸӸոתվˣû䣡ĸӺΡһεʣΪʲôΪй½Ӣһһ˵
յ㡣СһȺߵС
6ﱼϮ尡¸ߺһ
ĸѾƣߵйֱʼܣȫѾҹĥıѡ֡
Ŵ죺˼飡ĸйֱյ߼͵ˡ
ҽǳ̧ǣAreyouokOK⶯촽ιȥˡ
һĿ6ﱼϮĵһ׿ͨ
ܷأ־żʡ
û׿˵ܷҪȵڶС鵽յܼ㡣ݵءֱӳȥˡ
ĸεؿûת
׹Ȼվˣ۾һ죺û䣡һǰһ׼ְڳɢơ
ͳһ̣ݸһ֧ţ۾ˡӸ̣׼ǿվųڣǰ˵ξǿдˡ׺⡣
ǿԴ㣬Ǵ򲻵ľ񡣡ӿЦҲξϣǳΪѣ֣׿۾ŵ¶ЦѪ֡
յ㡣־׿صš
дѾܹȥˡ
ͻȻһ޵Ǻڵƽϡ
־׿۾һ
Űӵױףſµ֦ɵˣǺͷƮ
ɿǹһԱıҡ
Ϊ尡þԼߺ
˫йѥڰɳǵϣˮˮ
˫۾ڰ׷ѾɫĻɫ˸Ĺâ
ĸйսʿԼĹ죬ŭյ㡣
׹Űǰ棬ѪʣŴŭţɵˣһԱ˶ˣǶǹˣ׷ɫĹ졣
׵ˣڵϣǹûеߵĶԱӹ˹죬ţͬ־ǡʤǰ尡ŢŭŽӹ죬ǰ
еĲСߺͰɳǾ񶼾ȵؿŹйСֶӡ
־־
׿־
о־
ڳо˾־
׳յߣһһӹˡ
ȴûеŹ켱ٺţѪͺˮһڵϡ
һйԱյߡĸΧһŷŹ챧ͷʹޡҽԱȥȴ޷Ƿֿĵؿţޡ
־ֿȺ߹ȥĸĶԱվ
ţθԲ𡭡־ϵ˺ۣģֽӹ죬һԵˡԱҲҡҡλԵˣҽԱ̧ϵܡ
ΰй½߹
־ֳֹ죬
С6ĵ׿˵
ڼνˡ־ǶӢۣǺͷƮ衣
ɳһ䣬ǺƮ衣
11йվһš
ɳֲ˾վߡ
񣡡־ߺ
ɳֲ˾ߺһڳļɳǾ˾
ϻƣﰲϢɡ־ͳ˵Ӵ֮ÿйֱܹȥῴһйֱɳǰһССĽĹӢĿţйž½ֲӹУڴˡ 



һ

       ׶ʻա
747ͻܵеͣƺ
棬˺ܶˡӽʿУǺټĴ档Ǳдšӭɡͻйӿ
ıϲЦտվԱߡ¾ү˵Ż
ͺС걧ʻžװվڻӭŮУúܽ˵Ż
ǵڼСʡ
Сǵǵ塣˵йճɼֵܷµ˱'зʿ'׵'Ѿ¼ֽܱ'ŲһѾСЦ˵ֵģǰѵƵģҲдӢﱨ汻ίΪˣ˵
Ӵ٣ӢôðСֲ֧
Ӣƽʱѧ˵ĶһЦ˵
һɫµͣڴſڣҶ³ǴžװķӾӾɫףһʻͷеΣҶôˣû¡ӾЦЦҶ߽ȥ
Ӿ㣡Сʻţֵ𣿡ӾЦŹȥҰѰˣôҵӡЦסӾ֣Ӿ㣡ٿӾһףͷ
Ӿ۾ڰ컨ʻһƯͷô˵˭˵ǾһҿɵˣӾЦЦˣδǵģӳ£Сʡ
ϻӾ˵Ҳӳ½˭СЦЦû˵
Ҹ˵仰Ӿס˵Ҫ׺ãûУ۾
һ䣬ס˰ӾЦЦˡ
ŷӾıӰɵ
ɵʲôˣСʻɣֶ֣ӶӳһָӰž쳹
־׿žĶԱЦȺ߳ͨ±зʿ״šѾ¼ֽܱĽԡ
Ůӭȥʿ׻ŮһֳķӾһʻķӾɫľװñ½ˡ
º׼ͬʱ
ɣСѻһ£̫ˣҵĽվǰɬأסЦЦ۾ŷӾ
Ӿʼߡ
º׶ŷӾ
Ӿߵǰʻף㡣¼뾴񣬵ֶֻռšһżѿзʿݸӾģӾһ죬ӹʿ
µ֣žضԷӾ
ƿ
״۾ѹԼһǰЦݣлл㡣ѻ񣺡ף㣡׻
㶼ˣҶ۵ضԺ־˵
ѽɶСӲԿأ־Ц˵ǵ˵´ΰһҪõһ´أҲˣҶ֡
¾֣ǵȻ˵ò˰ɣ־æ񣺡׳׿ߺϡԱǱŴұʻվһţҿǰ
ͬ־ǣ¾Ŀ⾼񣬡ǳɳǣȻûеõھ翴й½ֱķɣصıֽ̨̨ڱǣǳ֮Ϊ'ٵй''ǹ־'ΪΪӮףǣ¾񣬶Աǻ
ǶǺģģ¾ͷβҪģҪʶй½ֲӣĽǾӵĽйȫֲӺ첿ֶӵĽҾ
ϣٽڽĹлøĻԻͣҵĻˣ¾˵뼴ȥ׳үǰЦſǣûʲô˵ģ¾ô˵ҵĻ˵ˡҺЦ
Ǵ޵Уеʶǣ߹˶ٷ갡үӸ̾Ѿ֪йһ֧½ֲӣҪμԼְʹǰܣμʹԱǸߺ
βμӰɡͻ½ԺӦѧԱ½ԺѾоˣͳͳִӣҽᵣҪĻսְָ񣡡¾˵
ҹơ
׺ɶӣ¶΢Цơ
ӾҲڱʿƣǻĵ΢Цˮ
׵Ŀת˷ӾĿഥ˲䣬Ӿ㿪ˡ
Ϻİͱŵܶ˳ȥֵྭרŷԸרŽǹͣ˭ҹԺԱĿɿڴؿһȺڵľ븻ûʵĴﲻдУУ˵ùȥи߼٣ξξʿֵྭҲһ£ǻӭ˹ȥ΢Цǽˡĺǡǽæվӭȥ֣裬ˣúãɵĺãϲЦտϽϺףںͿͻ̸Уһ͹־Цţ͵ģǿˣףǾͱô˰ɣЦȥ״ӳԱߣߡھԺһ¥ϰһʳóԷü꣬ҽ룬ǾͲˣ־ժ¾ñݸСţһҪģǸñĺãСӴ˺ø֣ЦŷԸϲˣѾͷأ·أ־Ц
ǶǿС곤ģǸŮЦ˵
ϻ˵˵ˣ־ѾͷܲôҶЦЦŲ˵ֻǸĸ׳ǵ衣
ذǴҳԷΪġϱΪܹΪйڹӮʾһףأƱЦ˵ȸһҶȡ
ӻû£ſžװķӾˣӴⶼˣˣҽԺǱ߸ոסһиҵð˲ܹҴѾͷ˰ǶǶأ־һָ±ϵĿλѽ˵ƴæźиʲôʱҲܵиҺôЦ
ûЦݣҲû˵
Ӿ˼ЦЦɨף߹ڳԱߣ˵壬ôͿҵЦⲻæ𣿡鹤⺢ӹ麢Ӱ־Ц£
񣡡־һ⹫һ㶣˵
ô־ۣɲˣ¿Ӿҧ棡֤񣡡ãΪδӣҾǷһ־ЦƱ
ºͷӾòվȾơ
׿ЦһԼƽûţɴŴŵ˵ȥˣ𣿡׳һڣԼУԣȥˡ˭ڹǴѾͷˣҶЦŽҲҵӰҼæɩӣ̣ѽҹģ־Ц
Ҷ½ԱЦ߹ȥΪľﰡȷԼ˵ҺôЦ
Сأ־ʣ˵𣿡ǰһġȥĺϺȥˣӰˮˣ裬˵ʲôأСűװ˳ܽ
ҵѾͷȫ˰־ЦããھʣѾͷû˰СӶ㿴ĸ˵Ҹ壿Цʡ
Ӵҵľ־Ц˵뿪Цһָס
ڳ̵һ㶣漴εЦͱҵЦˡ־ЦͰѾͷҿɸ㣬Ǹͷ϶һһҾѡˡЦЦ󷽵Աߡ
־Ц۾ֱˣⶼĳĳҶæƱûȾˣһû칦أȾƣɶһۣεס
ƱףⱭҸȡ𣿡׿ڼҡǼˣҺ𣿡ЦЦ
׶Ʊɡֵû''֣ãһ
Ҳһ
Ҷţ־ǳЦ⣺ҿˣѾͷŮˣǺǣҺ־ִӵδӳ㣬ҼҵѾͷҲҪִ˰˵СĸҲûţҺôЦ
ӾûЦ⡣
¿ӾңҲûʲôЦݡ
ЦЦ˵ҸδӪɲ̸˽¡ˣȷʵʡʾֶһƣҸҲ㸰硪֪ξǷе磿ıոձҵëͷξ磿
ȫˡ
׿ҵ񣬰Ʊ˵ˡɡֵû''֣һҶˣûʲôֵֵġľӣıҲʲôϡ¶οϾִӵˡ¶ֻкôûл
Ӿɫȴе㷢ס
Сţ۾ֱˣˡɶˣǿס
ΪִӣΪ˭ôࡪˡСţգգ۾
˭ǿʡ
㻹бأСţˣƣǲװǿһ޹
㲻׾ˣ˵Сţ˵˵Ҿûˣô𣿡ǿģ˵˵˵ҾͲֵܣСţһԼҪʵİ˭Լǿƣһͷ͵ˣӴûʲôûʣСæλ׳ɩӾƣƳϿܴڵǷӾȴ˲پơҲ˵ǺȾơ¾͸ûˣһһ
ڰѾԻŽλ͵ġҶƣƽһõȫ㡣
λ͵ģʣֵ֪顣
ܣҡķ㡣ķЦһƿ߽
ܾȵվҶҲվ
Ƿĵ¶ؿõģ1832ƷơƿƵʷʮ꣬ǰѴӷҴġķЦ˵ƿƣרŸйֱʿ׼ġ־վƵؿ
ǲʶҺҶŮʿϤķЦ˵
ǵĿͻҶŵúܣǱȽᡭ֪ҿģ͸λʿһߡķЦ˵
Ҫ˵һֱ۲ķ׿˵ˣˣԣ̨ˡķЦſ˿̨ûʸףйžʤ𣿡־Ҳһ飬Ҷ
ĳȷʵϯֻЦ˵⼸λĶ۾ˣûо֯ǲܺ;ʿʶġžĹҺסķ㻹ôЦţҲλ鷳ҽһ¡ķ㣬漮ӱǹ54ξ1949굽̨󲻾˳ۡ1984μӹں½սӷۣںˮ±ƴӺڶӴҲֱҽΪֱΪйӵֱףظλڰɳΪйֱӮõ־ϸ
׿ƺǲؿϣ۾۾ޱȡ
½սӰΪʿҽ͸һ㡣ķû˿ηЦ棬ƿģ˺ðˣ֪λҿ׿վǵЦ⡣
áķĵݸ
׿ǳģĭӷɳ
һıӻϣ׿һݸ־ԼҲһɣһƬǲܷɣҾͶһˡ
ķĨĨͣʹ죡ĳҲʤмˣ±תȥˡ
ףȥһȥɡ־±ʡ
׿վȥˡϴּȷû˺󣬺־ʣ̨ʱðҪҪ鱨֯ⷽмң˵˵ҿˡ׿ЦЦҸҿ϶Ϸ㡣ʲôA鱨Ⱦƣףǡ׿ЦЦ鱨ил''۾ƭҡĵġ㣬Ҫ׼߷أ־ǵġ
鱨ҪǡҪɣҪá׿ϴ֣ϸϷͨ绰ȷһ£鱨ͰȫײˡϯϻǺ֣Ӿ֪Ϊʲô˾һһȡ˭ȰȰסǸȰûȰ־׿ȥ࣬ˡ
ѽ˵㲻ܺͱôͣ־˵ȳɶ˻СӾδô˵̧ͷź־Ứ壬ң־ʶԼʧû˵ôƣӾֵЦţˮˣһֱ㵱װְ֣˵һͶŶҲˤڵ¡
־Ŵ죺Ѿͷôǣû㰡㰡û˵ˣҶżأ£Ͻȥ׷Ӿľװ;ñ׷ȥˡ
ֺһơ 



Ľ

       ҹɫеĴ󺣸ı˰ᣬǷ˻У̲աִŵţڰеĴָֻŷ
ķһ֧̣վڿһ˵ɳ̲Ͼþ
紵ͻȻŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ңʮǧ·ƺ¡ĪаͷձУܣδѩӺޣʱ𣡼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡԺֵعЦЦ𽥱ɿǻţûˮ˳ջ䡣
ƽһ㣬һȵ󴫳һ졷ķһ飬ָ̬ûлͷ˭ɽ֪˭֪ͬ˭һɽЦĽʯ£ƾУȻһѪˣķûоȣЦҴ촰˵һֱڵһ졣ɽóһ̸Լһš
˵ʲô˵ɡķѾָ̬תߵʯڷɽ档
뿪ӽѵʼϾҵİ칫ϡɽݸһ֧̣㣬ں½սӵֲǸս٣ҲǸɫعѧԱӲҿԸ㡪Ҳ֪˵ʲôķЦŵԼ̣д֤ĻԴңûʲô˵ġ㣬㡣ɽЦ˵
ңķЦʲôõȵģսһʿϷɽϻ΢ЦҶемңȻҪ˵ôֱӡһɫľˣҲһľˣķЦҲ˼ĸһ֪ʶӼͥܺͬһƬ֮ǲɼġɽһ㣬ҲܷϡСܵĽʲôʲôӾԺͦЩ˵ѵʲôһķ̣˵
ҿҲ֮ҷһ߲ۡɽŴ˵Ҷ׻ǲܸıģΪ׻άȨͳһҵ񣡸ʹΣЩö˵ķ⣬ʲôֱ˵ϣΪȨһйӦеĹסɽ۾˵
ķ㲻˵
˲Ϣ䣬ĳЩμڰȨָȥ׵ġɽ۾Ϊ׻ǰӦʲôѡ񡪡㣬Ӧסķ³һ̣Ǿˣġɽͷȴǿйˣžһ˴ڰߵĽʯϷǡ
ķˮ˵ĳȡ
ɽ˵ȴѡ
ġķҶҵľġɽͷ⡣Ұɡķ˵
ɽȴվˣһȥķؿ
ɽ򰶱ߵĹ·ͷҲأסὫЩԸΪͳһҵ׵κʶ֮ʿƳ⣡ķ㿴Ŵ󺣣ȡ
ɽµǰ̣һȴиֽ򿪣һ绰롣Цֽӽ󺣡
ˮֽһ˲Ͳˡ
ĵƿˣ°ѷӾᡣӾͷԱϴǸŵŮ˯žװӴôôư칦磬˺ȶˡЦǰչ˺ˡźȶչˣǸŮ۾ԼɶԵģв˦һ仰Żȥˡ
εվԭء
ӾڴϷſţ۵³¼æ̽ţȻˮȡӾһͿµˮҪ˲ֹͣ¸ϽȥŻȻϴɾ˸Ūˮë
Ӿۣ㣬˭¡˵
֪ˣ¡ӾЦǾִӵĳ£սһӪӪǡҵġɷ򡣡ӾЦúܿɬ
µͷ֪ﲻޣͿްɡҲޡӾȻûᡣ
˾ͺˣҴ򳵻زӡϾñúϢ£ӾͻȻ
תñ۾ܹϣ˵ܲ᣿Ӿ
£˫ַϥƺܱ׼
Ӿˡ
ˡ˵ҵѾˣ϶ˡǩ֣ȥӳί򱨸桪顣Ӿô飿ҵȻ룡˵֪һ仰ǿŤĹϲ𣡺οҸ䲻㣡ӾỨӯӯ㡭Һ𣿡ӺһӣȵؿŷӾׯϵͷҷģӾˣܡ֪µͷ
ʱ䡭Ӿ˵һһӵġµͷҵһӶԸ⣡Ӿţ³ֲȥᡣӾһѱסţ²Ҷ
£ǹ¶ûмңûмҡ˭۸ҡˣ˵˭۸㣬ʰ£ҪҡʲôûˡӾš
һģ±סӾһᱣ㣬һһҲٱ۸ˣÿడӾ۴ţҵĶǿġµĿ䵽ϵʿϣ㶼ˣʲôʿӾмؿţ²˵
һֱ²ŰѾ˯ȥķӾĸ첲ԼĲŵϸϱӡȥˣһûС 



塢

       ɢɺ״ͺСؾҽѧվڵڱոĸλģɵɽȥˣ½ԺģŮѻǰ೤ġڱụ̀ݽңӻǾ͹ȥˡ
źСɾˣʣοЦᡣѧУ羰ܺã𣿡
ʲô˵˵Ҳû羰ϰߡЦЦǾ߰ɡûɣֻܸߡ
ҵȥ𣿡ֻûһ
أʡ
ңЦıǵ㲻ýıһǽвıϰߡЦЦıܼ
ðɺðɡΣְ˵ĸѧԱȥִӡͷǲ͵㻹Ҹʲôֲ㡣ЦȥִӰΪȥĶЦҲִӣİɣ۾ֱˣҪȥִӣǰ߼ЦȻִˣΪҲҰҲ˼ŮȥִӸʲô˵ִӦսӣʱҪսģôҲսɣ˫ֺҪӵգҰɡһġֻҪصȴȵǳɷ˵꣬ȵǴѩ׷ɣȵǿߣȵ˲ٰһУһԶ׿׾ȵؿʫҲϲԣŵģûƽ۾ϲʫ裬һİʥսսսʿֺ׿۾ƺһһ
㿴Ҹʲôе㲻˼
û¡̧ͷᵽˣҸûȥˡ˺һתˡ
׷˼
ǻټ档ͷҲأҴӦģһȥġվסˣ¶ЦݣһΪɽǱߣֵȥˡԶڻ̳ĺСЦɴӶĹľԶ˶źСЦˡСһ֣žñһԾֱӾʹС·Ͽշɹȥڻ̳һǰ
С̲סЦ㿴㣬һëӣɴþñЦЦСȥװϵĲݸһץסС֣С֣åҾåɱסС꣬㺰ɣץСУåֻûڣɵѾ졣С˼¾ͱסýġܾòɿ˵۾ǻģ촽ʪġ
ӴֱͻӢۣСЦʵˣǰʲôֱͻӢۣ
¸ȥִӺúøɣʱҶСЦ˵ǿҰְֵϲӣİɡЦҿ϶óְֻ㱨ɵӣСһڣ˸˵ˣҵıҵȥҲˡȥAAһ㶣㲻ȥִӣˣAǾƾСЦ˵һִ֧Ļеӣҿһ֧ӴֳĻеϳɾȥɵͷҲǣСˣѾˣһҪꡣС˵ǶˣͿԸҰְ˵ˡ˵ʲôװɵ
˵˵ʲôС꼱ˣ㰮˵˵˵˵Ц˵ȥ˵θŮ޸ңСЦô˵ǵʲôˣ˯Ǳֵ͹ˡ
Сܣ׷˼׷Ͼˡ
ܵն棬ɱסСǡȻİȼո˵ģСɵĿǵر۾ӡɵĲ°Ķ䣬Сָץľװ
Ұ㡭С˵
Ȼ͵ˡ
ԭ峿ôгĲԭХ
վڳսǳ̣½ξϺܵ塣ñµ۾ڴʲô
װСվ˼ճ
ճֱ˾ԺһԺӡ³Ժ֣ʿƵĸ׾վſڵ
űҴܹȥ衪Ƶĸ˫֣ڻ183ߵ濴ƵĸϹܲƣ裬һˡֲڵůֲȥᣬƵĸЦݡϰץ⡢̲衢ҡɹ׾ƵȣװЦŸ񣺡֪ҪһǰͿʼ׼ǵԶ֡˭ȰҲ˵ӻˣĲˡժԼľñ£˫ֽӹĸ׵ý𱭳ŵİ׾ơƵĸ׳Ÿ׵Ĺϡ
Сӥ߷ɣӲԭ󺣣չ᰿衣װ룬֮ɹԽԽ׳ɻزԭĸߡ𱭣һ
ƵĸЦţ߳߰Ѱ׾ָϡЦŴ򿪱ңȡμӰɡͻõļ¡ͭƵļ³飬ͷ죬Ӣĵġɡͻվ
裬ҲμӹõġЦŰѼ±ĸ׵ǰֱİ˻ᣬսʿװЦŷ룬Ƶĸ׾ϲظżЦˡ
óᣬ涼ڰɳǱƬҴй½ֱȥμӱЩǸֱѡ֡ҡָһԼԲαװĿűñԲʷֳ81Զǹд黯ޱ޼ʵ֡
Ƶĸϲؽӹᣬװ˵ʲôװЦŵͷƵĸ״ӳǮװƻȥǮҪǮҵİװЦţǶˣƵֵܣǲԭĺӡǲԭӵȥˡ
ĸ׵ע£Цųץ⣬Ȱ׾ơȻ˵ʲôĸ׻Цǰϡ
װûһͿˣֱӾͣſڡ³ţԺĻʿǶˡվװӳȡһѾѽһ׼ĴƬֳ81ԶǹԲʵװʲôҶ
û׷ʲô飬ͱӵĻʿ˳ȥƵĸҲ˳ȥЦǰϡ
ͱᵽԺĲԭϣʳôʦЦǺǵǰԺ쵼Ҳˣظ裬ӭĲԭ֮ӡƵĸֿ˻Ҳ˾װȡ
СˤӣЦӭսȻˤüΣ٣ЦŽˤɹŮЦֲ֧ʲôеľܵĸǶ˵ʲôĸ׺װǹЦк
ͷǺܵĸ׸ǰĸ⼸Ůֹšװ룺ԭСӥ֪ĸ˸ЩŮϲĸˣεЦңжˡװ룬Ƶĸ׹Ц
ҪƬװ˵
һ㶣ûƬϵЦʧˣޡôƬҰ
ĿתԭһɫԶ
ޣĶ֪ 



ߡ˽

       µϳͣСԺſڣ¾³˳߽ڿΣ񣺡׳ã¾ЦţǻǺػ񣺡šվžˣ˿
űװͷЬؾЦܹϽĻƤɣʱ׶ϴ򿪷ͿۡŮ¾ϵʧˣñӵݸԱͿʼ·úãڼҲǽӣųߵɳ£֣ǣ׳£ôࡣ
úЦ˵ˣôҰְָèƵģҵĶȥˣ㸸ףҵ׳ĿбӣһպսĽ¾ЦͷСӰûͰҼôߣʵ˵
ԣûϡ¾ЦҲмңҲҵŮҲҵļͥ𣿡ǣ֮֮顣Σ
ԣڿԷľˡ¾˵ݲҵ¼ŮѣǼҳԷĿˡûУסժ¾ñȥ£ҲǴųµǻΣ
СǳĽҰ¾ŮЦ
ˣЦſڸߣβǣ¾Ц˿
ԷˣϵΧȹЦŶӳȥС˲ˣЦŴӦˣգգ۾ˡ׵Ŀûκα仯Σ
ߣ¾Цվû취Էȥһ¾ӣ¾һߡ
˵⺢Ӹأ֣ڼҳԷôվһ߰¼׳ԷվӦõġ׻ôޱ顣
¾ЦǵĻεЦףԷʱǸֻǰǸˡǰ̲ã̺Ϳ˵ЩͷϣԭҰɡײ˵
ûʲô¶¾ЦŰ֣ǷӰŲܳӴǸأû󰡣ף㻹վŸ𣿰Ҷ˲ȥ̫ҺСæ׿ת¾񣺡׳ȥˣ¾οЦȥȥɣٰ¾£磺㿴⺢ӳƢô۷᲻Կడô𣿡¾ЦҪô鶼ֳ㵱ˣ¶裡ЦҲǵķ𣿡˼ҿϿϷ˵أ¾˵˵䣬ڸƨɣپͲ˵ˡ
ذѲ˷ϣϴ˹վڱϣ˵أû˷ˣ׿Ц¾ٿЦ٣ˡ
ڼҸְֳԷҲ¾Цʡ
ҸһˣСͽҸҪеֱײ٣⻰Ǵϵġ
¾óƱСһ׵ĹԱ׳ҽԸʱܺȾơƣҲȲа¾̾ƣСóҺϡ
¾Ʊף¼ҵƢҲ㾴ơǣӲãĴˣ׼æվ׳ҡ¾Ѿˡ
׳һӾͺȣԼԼ
ã¾ЦⱭƣһЦ𣡡˭Ҳȥˣ£ͷ˵
ףҸǸƱ̺Ϳ֪Լˡ׿һƱ׳˵ˣȥ鲻ҪˡǺȾƣЦˣԷԷȾƲԷˣףϲӡѧģӣԷ
æŸ׼вˣӪϰڼ¾ҲӣǺǣξǣٽǰףǿЦģԷԷ¾ڿȲ衣ڰʰ¾ףҸ˵˵ܲ¡СһϾͷˣͷл
ȥִӣʲôûУ¾ʡ
׺Ϊѣ֪˵ʲô
ˡ¾ЦԽ㱨ǶԵġҲִӵľ幤ġֻΪһĸ˶ѡлл׳ġ׺ܳϿңһŬһõĴɲһš¾ͷסһ仰ս治档׵ͷлл׳㲦ĸѧԱ˵˻ڲμ˰ɡͻ˹Ӷʡ½ԺҵҪξźξֱӾͳΪξ¾ĳǻҲսǱϾûʵʴ飬սʿ򽻵һѧʣԼʹͳͿԵġǣҼסˡϵ˵
һ飬ʵڷĲ¡¾˵Ҫȥִӣ֪ġȻϱҲֺ֧ȥ㲿ӽҵϾǸŮŮֲӿ϶кܶĲͲӦɡӳֲμӹɡͻӦ˵ⲿ͹ľ飬ϣ԰չ˺Ҫ߷ҲҪᣬֻһѡϵͷ׳һġʱ䲻ˣϽѧԺɡҵǰǿ϶кܶҪҪȥԿ׼¾˵һףС·ϣһֱ˵
ֿҰְֺ˵ʲôôôְûʲôЦЦ㵱ú𣿡Ϊʲôʡ
ҾͿչ㣬Ҳ˵ʲô˵
ҲҪκչˣˣҲ±˵ʲôףϲ㣡ǲչңִӲҪκչˣתˡ
׿ıӰ
סˡңģתһ䣬ˡ
׿Ц
ףǰһ
׿սһӪսǣ׾
ɣ׿սһӪսǣɾ

׿ߵǰѧԱµУҽҽǣ
λ쵼ˣȥ׿ӻ֣ĩԼӼ棬һռƻѵսһӪӪ¡սһЦӭ׺ɡ
Ǹһˣλļ򣬡úôһ߰ɣȥǵӡǰ·
׺ɱԼıˡԶЦŹС߰ɡϤҾͲýˣװҶˣỹϵطͷϱҸˡ
ɵһ¥ѱҷŽ鼱æϴˮЦʣսʿأӾֲϴȥǰɡ˵
ߣϴˡɶžñ
һ߽ӾֲһˢһƬ졣ųսԱվñֱԼֵų񣺡ͬ־սһӪսȫԱϣָʾɾ񣺡ϢǣֵųתϢЦǰһͬ־ǣˢսʿ
Ϣɾ񣬡ӽ쿪ʼҾսٵĸ壬ΪǵеһԱᣬոմѧԺҵܶطҪͬ־ѧϰδ棬ǻһһѵһսͬ־ǣһΪսΪսһӪΪִʣҹơ
ɽӹ᣺ڿʼڶ¥սʿҲھֲϵȺ߽ȥûʲô飬ֵų񣺡ϢĿսʿǣͬ־ǣսΪʲôǶҶףΪɶоİ
Ϊǵڶ˵Ϊ¥һϴǱʷǾٱսսҶ
ǲǣЦָǽϵĽͽ״ԼЩǵڼһǵڶսǵڶսʿ۾ð
ɡҵͷֻ죡ŭ𣬡ҾϴҾǵһҲһǵͷֻ죡û˭ǵһҵĵһ飡о
ǽϵĵڶժӴԺ󣬳˵һﲻҵڶǣ鿪ʼ֡
սҪΪսһӪĵһҪΪִӵĵһҪΪȫֲӵĵһսͬ־ûģУսʿŭ
ȫ廻ѵ¥ϣװԽҰ幫
սһֲڸǿ̨졣ƣô£ǿŲӵ⿴һۣڼϣҪ׼װԽҰף̨˷ϣĩʲô幫ﰡߵ¿
Ѿ¥¼ϣڱ״ŸֿűҲǹǰ濴ţֵų˵ߺʲôأ񣬸ҲһȰЦ
սʿ໽УһģȣЦ٣һѻͷϣû˰ɣգգЦ
սʿ໽Уһģȣ٣⿪Ц˭˭ǿ֪ͨȫϣһ¥һƬ
ھֲ˵ЦһƬ߰㣬ܳ˵ʲôأŸֿһҪұȡʲôƣոϤأʲôȣЦžǹûеμӰЦŽҰֵԱ֪ͨϣɱɱɱɡ磡¥ҲһƬˡ
ӪӵƷĳ̽ԴըӪ˻ôģĩĸɶأӪҪһ幫װԽҰ񺰣ҪҪһԣˣЦ˵Ӫǽ˻ˣܸǱȣ¾ͼˣ˵ʲôأӵʿǴġ飬ҵͱ»ԲʷϸֱֿӾʹӶ¥ˣأսһӪȫ嶼аҿ롪ǰӶϺá
˭Ⱑһ߽ѥһʡ
棡ҵģ׳С
İ¿¹ѻ𣬰ȫӪ˰׾񣺡ңãսһӪĿĿ¡幫װԽҰ¥ʵǺɢ֣ǵһװԽҰ幫ҾͶվɢڰ⡣
սһսս첢Ʈڲǰ
ӪװܲӪ콻£Ӫ½ӹսһӪĺ죺׼ˣͬ־ǣ尡Ӫ£սʿǵźи󣬴Բʷļսʿȫװߺ˳ȥԺǼɹĸоĩϢĹٱڿսһӪӡ
׿Ķ̿ЬڶǽͲıתȥԱݸëźȺܹȥ
һӪεҪһȡıЦ˵Ҳȥˡе˼׿ЦЦǱȰɣǼ򡣡Ӽͷźɽ·ϡ
һԶǵһߺŻ貽ǹһҳ尡ͷֻ죬ûеһ׸ߺĵǳ尡ûث֣ͬ־ǳ尡ɽӹֵš
°Ц¼ӾսһӪǺú尡սʿ໽ţ»ҳ˸ߡ 



ھšʮ

       ҳ˸ߣսʿǿԼ㲽ɽ߳Ÿ໹ǲӵսʿЦŻ
ס·ߡ
˵Ƶģոڡժ¸ֿЦսôģ͵ڡЦŵݸ̣ڣôʶңǱɽɵԼ̣սʿأɶ׼۾ϱҹҲ٣ʹ˵ȫѵΪиĩװսʿ˼뵥һȲιĶҲϽѵӶкôҴǶѧġҲ˳ӵĵӡ˵ȻҾ뷨Ҳֽ֪׶սˮƽΡҹѵҷⵯƯĻߡ
Ŀһŵŵ㣬ʱ㱻ϡ
ǱˣҪҪһȰһųߺ
Ҫӵսʿ
Զ࿴Цˡ
ǵľ˰Ц˵ô죿ô죿ժԶݸ飬Ȱɣ˭˭ֽӹһ֧ǹż顣
һֳһ֧ǹһ֧ǹվߡҹɫУ¹
һµ
׼ֵԱߺ
ǹ֣ϥ׼
ʼͬʱǰһ˿ʼǹУǷɳţǹŨ̡ˡˡ˷ֱ10ǹӵԺͬʱǹγǹţǰȥ
30׵ͬʱͣ£˫ֳǹ䡣
һϡ
սʿһƬ
ԶԵ׿Զͷ£ҪǴڸ츲ˣǵӪе汾£ЦЦӳ⼸ëӳɲ򣡡ǰ˰׿̾߰ɣǻȥս顣վʿĶǿűҴŴ컨սʿǵĴӵߵվ̨ϣļ򣺡úѧϰųǿЦž񣺡Ҳ㵱ӳĺϢСӣ˵ЦЦúѧϰģСţ߳Ⱥǿģϣ幫ʱȣǿЦŽӹϥллˣСţٺЦһȥϾѧһ᲻ãû˵ˣҶٵɶͺúøϰҲȥžʹϵѧԺͶǿ鰡˵
ңҲССţٺЦûǿǸԴӣĻҲӿɲ㿴óҾͿǿЦŰԼһԲݸģʲôôСţӹû£򿪿飿ⶼҵĸϰϣҰЩ㡣ǿϵ˵꣬ڽžʹϵѧԺսϵ㣡СţվסǿֵܣؼҵңҴȥ͵ǸǿЦˣй½ֱɫ½ʿΪһɫսٵģСţصͷ
гߣǿվڳ澴
սʿǾ
Сţᾴ񣺡ֵܡһȥģ
AžҰսҽԺưô꣬ξεĺСеʹŶڴϣսͻȻˡҴһԲʷ¥ԺվһƬҽԱԺҲԲʷͬ־ǣҼžӵܲսشˮϯҽϵҼžǰտ飡žίҽԺһСʱ֯ҰսȻӣ漯žͷӳǸٵʹɸθͳԸҽԺίԸͳһЭţСɫʥɢҵԺԺұϼҪŮͬ־Ժ˵ãŮͬ־Ӱ졣Ǿˣսֻо˺ϰգûŮС˵
У˵˲㡣Ժ˵ο㻹û飡Ҳһӵźȥֵ࣡ҲҪҽСֱţ˭µңɫ¾ڸ߼ٵĴӵ߽žҽԺµ¾ѾнΣѾΪ˾
˾ҲִУС꾴˵
Aǰָָӣҵ¾˵ҪִУҲҪִУСк᣺׳Ǿˣ˾ͲսǰŮˣ¾˵ûǰŮ˲սҵжÿһӶ˲Ϣ䣬ܶ࣬ɣԺίᣬAžҽԺ;ԺҪϾȻӣǰָһ𡣡Ǹȥˡ
ԺսʿǶڰѳϰʡԲʷĺСվԺ棬űӡĹٱǶûʱæԼ飬ҽԺⶼһƬæҡ
¾ǰָɫ˴¥ԽҰźɫľǰһݶӵսʿѾǳӳˣųۡսʿǸ߰־ȻԲӵĺڳϿƮ衣
桪Сܲ׳ǰ
ʲôʱ㻹֣Ժŭȡ
棡ûк֣кҪĻҪ˾˵С࣬ϻᡣ
˵¾˵
Ů׼Ҳս𣿣Сʡ
㲻ҵŮ¾ش
ŮԼĲӳں󷽸𣿡СҲܴ
ҵŮһһǰߣ¾ߺ㲻ҵŮսѣ׳˵սѾֵܽãС꾴񣬡ڣ׼ŮĽǰߣ¾űʪ͸ĺС꣬촽⶯ţС꣡С
μӾȻӣǰָһ𡣡¾ûҵ㲻뿪ǰָǣС꾴תܲսʿǵĲϾ
¾ϳԽҰ쾯ˡA鳵ӷ۵糸˺ 



ʮһ

       굱еִҲһƬæµ´źɫñ׿ͻظɲǴ󲽴¥߳һճѾͣǰ
ӳͬ־ıܲ棬ִӿͻѾϣָʾսһӪӪӻм飬ȥҽԺˣռƻǽӣѾ֪ͨһŵ·Ͻãݴγ׿
ıߺͨС߾ٷ£ָ
ͷֶսһָӼճŭ𣺡ļճӳˡ
׵սڵڶݶӣԿˢǰ̨žͨǰ·ӸٳӹسǡͨѾĲǰռݣСţ߾ָָĳӿͨ
ȥġϰۡ
ô֪㲻Ӱ㿴ǵĳ涼Ŵأ̵¥ϵϰնƣսʿԺб߳Ÿ衣Ӳͨӷĵ··ߵĳ⳵͵ط˾ƽкá
̡һ߿һ֡
һֵֻݸһǡ
׽ӹŷǿǣתͷ˭ҿЦߵЦժԼñӣɫñµƤЦúܲãң֣׼ˣôˣֲӵҽˣȻҲŭ
˭ģż˵ӳŮܲμӿ飡ǴӾһŮģҧ촽ǳģҷҪҲֱǴӳľ׸ߺھ͸³򳵻شӣҲܾǿ
ӵĳ³ŭ
ôװˣʲô˲ģճͣ£³Ҳӳ׸ߺţ򳵻شӣעⰲȫˣճٿˡ
վڴޣףҺ㡪һճͣߣ̽ͷôӳ㲻𣿡᣺ӳˣϳߣȥһȥĿһæ³ܵϳ
ϳɵݸëˮ˵ôˣûޡȥˮ
ɹ˲ǫ̂࣬ɽźɽһţǰ·̻㱨ϡһϡǰش
׿ӵ̨λעˣǡӾӼ籨ҴҾǰָӲֱԤӣҾ鲿Ӵ''ҴӴš'B'.λȫǰ׼شϡλĻشڵ̨
޴ˮˣȫǰ 



һ

       ˮڱڣĸһлĳʧȥյᣬޱȡ˾ߣݵʧľھ͵طɲڷ̺档
ͶӰϵĻý硣
Ȼưô꣬AǰָӲĴһƬྲڵľ鱨־УԲʷǰĽܣõĺάʾͼͶӰϡ
ݿָӲ͹ҷܵͨѴԺ쳣ȫ󲿷ֵƫֳֵ࣬Եǿ꣬ɱӣʹһЩطصĺֺ1954һȫԴˮѾȺش壬˲360ｭκͶͥ۶ˮλʱ䳬ʷ߼¼ɳн45.22׵ĸˮλ־Ľֹϡ
¾ȸ߼УٶǴԲʷš
ָӲҾ''鲿ӵǡȷBκCδ̵ľ԰ȫϷأȷ̰ȫȷҪаȫȷȫݿǰָӲ鱨ߴش弴ҾΣDһΣյطѴŵļغڵĵطʵع۲챨棬ѾֹӿѾǳΣգѿߴش塣־˺¾첽ߵǰ棬ؿŽУǣͬ־ǣҸոսӵίļӼ籨ίϯ͸ϯǿ鲿ûκۿ۵Ҫ󡪡'һ߲ȫϵ̣ŽᣬϷأսʤ'Уɫׯء
Ҿ鲿ӸոյϾҪȫϵ̣¾ָӰָŵӵͼDһ͹ҵУ˿򣬴Сҵİٶҡũ廹˿һǧٶ򣬹ҵĲƲΣ֮УABϵDгǷ̽мӹ̣ǣAžó;ִ׿ӳ
ھͳ¾סҵڵڣǣλתܲȥ
׿ָܳӲ֣͹ˡϳԺ̨Ͳλע⣬ͷϢˣDгǷ̣굱ɪɪسԸִӹٱˡ
Ҹȥɡ־¾롣
Ҳá¾˵ͳһָӣʱָӲ棡ǣ־
ոܳ񣬺СʹӺܹ֣ôˣ־ʡ
֣ǲȥϣСʡ
ԣȥDд̣־˵
ҲȥСż˵
֣־ǳ㻹С𣿣ǾˣǾжһжҪָӡҽԺһ𣡲Ҫӣ־ϳˣСվ޺޵ظߺǶŮԡAҽԺԺǰ߾ȻӵĹٱˣ׷׵ǳСܹȥԺҲҪȥУ˾ָӲһ𣡡Ժ˵ߣС꿴ųӴԼ߲ˡһܵ·ϣһȻ֨ͣ¡һ־ԸԴͬ־ȥС겻ɷ˵ϳˡ
־ԸǲŮȥ𣿡Ǿ쵼ģСߺ
־Ըȥ׷ϳˡСڳϣʱоۡͷѪʪ͸ԲʿһҧóȰ˺סԼ˿ȣøԲʽЬסˡ
ưá
Ţ·ϼǰ϶ͼԭľɫһ·ϲϾڿλ·ԱĲӣ׿һ޴ĺսӼִоί볤̹ϲӰɣ̨ʡ
׵ͷʱ򿴼һԲʷĿվٽںͼ߼ٲʲôٽͷѾףԭΰݣϾ̬ȴɾӡ
۾һȣǰߣϸ򿪳Ųȼپ³첽ܵЩվУǰ־񣺡游ͬ־׷μӿգ·Ĳӣ棡ŸзؿףС𣿣ʲôְ񣿣游ͬ־½ִսξ׸˵
ȥһ𣡡Ÿŭ𣬡սȻ뿪ӣǹھͱ㣡ǡ׺ῴһ۸ף븸ͬ־עԼ壡Ÿŭˣ䵱ȵľʹȥΧĲ¼æסָ׵ıӣҼסսûӣھ͹ȥӣ߿ߣһվУףְҸ㿴ţϽӣ׺׾תڼʻĳӣ׷Լļճ򿪳ݵȥŸ׵ӰԽԽԶӹ̵̨ˣ⡰ϸعƼ̹Ӣĺ첻Ʈʿ߰ɡڽսǰ׼ûٱĸ
ĺԲʷĹٱܲϴ̡
Ǵж˷ܵ˵½սҲˣҲŴ۷Ź⣺ֻĴ;жУܸоԼһ֧ôӴװûƴĻ30򲿶ӱˡɽԼЬЬںֻܴЬһᵽ˵ط͸ϽȥʹӲһ𡣡Ϊʲôʡ
սһӪӿ϶ǵһͻӡ˵㲻ܺһ𣡡ҲһͻҲҪҽɻû˵ͣˡ³ôͣˣǰ治ܿˣܲȥǰߺսһ³һսʿǻ³űҿƤͧͳۡ
ģ³Ҳ³
³Ҳһװ
³һ֡
³Ҳֻܸ³սʿм䡣
ںӪ͸ɲܹþ£ۺɫ棡𴩴ˣԲʵǴ̴ģսʿǶ¡׽ӹľ¸ոϾͷں㣡վףʲôװͳ˭ģŭɣôˣǴӳͬ𣿡ơ
ͬʲôͬ⣿׼ˣȥǰָӲҪǰ߲չ㣡ҲҪκչˣҲˣξͬ־ҲǾˣϣң˵ģľأҡʱˡ˵
Ҳ˼˵ԼǾˣŭԼľ㴩ϣȫ嶼Сܲߣأž´󺰡
ҲҪѾŶԶˡ
ȥӲɣҲܴˣ˵ˣҷ𣿣УܲߣҲˡ
룬ܲȥˡ
СҲ³ˣžȻںܣӼ۶סˡ׷ǰӰܹߵĳӡ־³Ժں׿ó˵СıӰߺ˭ģְ֡Сǰת񣬡ҲǾˣ־۾һȣȥɣעⰲȫСӦһת׷Ŷȥˡ
ˮ˳ĿŻ£˿˿Ѫȴֱܿµˮˢˡ 



Ľ

       DзѾһȱڣ
10׿ľڴˮ˳׶ߵÿ1000׵к£һ׶ߵͷĲ侯Ӻ͵طɲɵնŬɳӣˮ̫ȥӰˡ
ִӡĺƮ裬ִӵĹٱܲ˴̡
סˮͷܴľ׮ɳ¸ߺȥ£˭ȥǽңңеսʿ¡
Ӫȥ׸ߺָӣǶϣǰܡ
ʲôһûϣ񺰣һ£ɸոҪѾ˵ˣңһɳȥǽ죡кԼսʿȥ´žϰͨͨˮ
ˮܼ׺սʿǸ첲Ÿ첲ǿȱڶߡ
侯սʿҲʮмˡսʿǶǸ첲Ÿ첲ߺŭŶĺˮֻû¡
ֲӣվڸߴߺʲôֲӣͬ־ǣϰֱԵؿɳľ׮ٶȺܿȥȱڡ׺սʿҧţǽʱرˮˢöᵫʼûзֿĿ֮£ֱó;˵ɳʯͷȱڣкսʿһɳĽſֱӾ͸Եȱȥ̶ʮӣߺȱڶסˡִӵĺѾԭȱڵĵطֱĶ¿ڹ
漣طɲߺǲֲӣ׺սʿǱϴ̣ȫʪ͸촽ϴսǱȥϢû¶ŭ𣬡ɳսʿվȥɳľ׮
֯Ⱥڰקסһطɲ֯Ⱥڰٶ͵ãϰţطɲ˵׾вУУ̫ǿƲסȶ˻µģߺ
ڶݶӵֱˣͨѾںӲ־׿׿һ㶣ô£ӳ񣬡ڲ˵ʱһֱҪҵĵط˾˰ɡ־ЦףˮվͷѴָӲͬ־оһڵոչȥСžȻӾˡ
𣿡Сʡ
Ǳߣڿɳľ׮һָС꿴һ۷ˡôôװû£ֻγˡС˵ǸϽ׼ȻӵĶɣŮžȻ̺ܵĸߴѸٴʱҽСͷеΣֶסˡ
ˮ˵Ⱥսʿ͹ˣҽԱǿʼŹ
DдΣķDзѴָӵĴгǸʮɲվڷ굱еĴϻҺɫضǰľ˵ǰոյδгģԭίǼгΪڷǽ̵ܻΪˡDеķʵǶ̣ǡǽ͵ϡǽ⣬ǽǽУֽСĴָ֣ƸֽҪֱ16ף̮ķǽײߵĳƱΪ200ĸֽѣͷɢһЩ񶹸һƬܶضΣʵع۲죬̰治ǻеĵطƬ͵ݡ־һĿתˮ˵ʲôˣѲƵļ̺̰ٱؽϳͣǵ񡪡ǱסѾǧٿ׵ķ̣סDУгͷǽžҰĶˡϸǰָΣԮӣ־ѹҲɵϴͻеҪʩִӺڵһߣϷأ׿Զ۲Ž棺ˮѰҷǽڵ©취첹ϡ̨Ͳλע⣬B.ɽ֯ˮǽڵظһ飬ɽ֯ˮϡɽյӺˮϡ°ѶͻͲ̨Լʼ·ÿʮˮԺõսʿˮǽ㲻ȥ׸ߺӪָӸλִҵ½ӹǱˮ
һץס¾ĶܽţҴȥӾѾˣҲҲΪʿһ㶣ѾǱˮסҵĻ˶ӳ굱׵۾ڰ׷ɫսʿǸߺÿʮսʿֿˮһҪ©ϣʮսʿǱˮƿߺͽ롣ӰǵϣڷǽֿȾվá״ߵסƿӻ־Ĵָ
ͨһ뽭ˮʮսʿҲ뽭ˮ
վеķǽɫϾ֯ڶնӣʱ׼ˣѾǱˮվߣҴڶնӡ¿Ŵæµսʿǣ̹̹սʿǵĺУִӡĺƮ衣
ĳѾҵƻ
ŵսʿѾ翸ѻеͳʼӹ̼Ӹ߷ǽ
Ľˮܴ󣬻һһϮŴķǽ
ˮ棬ˮȪηǽУ׿ŵͼϸţͷһҵƻĳУ̲лȫϵ̣ڴϣȻӶϵˣС꿸ɳŢţʱԵϵľװѾʪ͸ˣŢСϣгƬĺɫȴŢһѷ֡
ɸߺָԼӣСܹӹϵɳôˣϽȥûϵAž鲿ӵģСߺɳ
ɸոҪ˵ʲôǱ߳ںæܹȥ
ˮվעˮ棬ͻȻź־ߺ׳ﲻܴˣϳȥĲӣΪʲô־ʡ
ϾҪˣˮվߺžֵŻǵˮ棬ȪѾѵ¸͸ˣϽǲܳ¸ߺҲڴϣνˮվŴгߺϳ룬׼Ͼڣгüͷ̱ͷⲻһ˵ͷˮվߺľҪᣡ100״̣ǲν׿ϸŽˮס־ȥɣǲսʿνгҧأҵԴνҲЩսʿЩȺںһᣡβǳ־о裬ŭ
ִӡĺһ߳ȥսʿǺȺΣյض߳ȥˮվվмߺţ侯ߡ
䡱һˮĻǽмһ3׵ȱڣһ˲䣬γ8ĺˮ㳲
9ס
10ס
20ס
30ס
ͬħѪڣתۼD촬͵ȼҵ·ͣ·ߵĴС̱û޼ɵĺˮǰĳֱ˹ȥ 



塢

       Dд̾ˣAǰָӲһƬ𾪡
¾վõͳί͹ҷܻ㱨ǰָίϵ̣굱У׷ԲԵĽ̤ϼճ̡ͨų¾ɫϳɫܻš
ǹ𣿡¾ʡ
ǣ˵
ץĸץĸ¾ŭ
ǣҧ˵
ϣսʿǸԲɫĹһɳƴڣǱˮнȥûˡ־׿ʹг˻źȥ񴬡
־¾һн̤ϴַ̣
׳־׿
ڵǰָѾˣ˺ļ¸ץ¾ŭ𣬡׿ǰְָ񣬼ЧǰϺΣǸ˾ԱҪΪѡ־ɵɵؿ˾ƾժԼĴУºָԱ¡ӶȥͷߺûҴȥ˾Աߺ
Сбסְ֣ˣڣεǰָӣ־кỨȥɣҡⲻǾӵСߺηǽǶ̣¾üëһгæ棺нͬ־ǰίǼг⣬Ѿˡ¾ź־в̣ؿţ㲻⣬ָ̾ѾڸְڴսʿȺǣûдУµĺ־תȥɳ
ְ֣Сűס
Ǿˣ̾ھ־ŭһƿȥɳսʿǿԼյĴӳŭſɳɵˣ׿һܹȥժԼִӱ¸־ϣϺΣ㻹ִӵ쵼μҴָӲ߿־һƿĸλָӲսʿԼ쵼һɳ
ܹߺ˾Աͬ־̫ˣⲻΣ̱Ƕ¾ߺҹסϽȥȰȰСͬ־ٳ顣ԹؿŸףȥסڵʹ޵ĺС꣺С꣡ǻأСվȴһˤˡ
ŢеôôװС촽⶯ţҰְ֡ˡιȥˡ
ߺѰѰźС˳һʧɫ˰ˡսʿ̧С꣬żأȥȥ棡죡ָսʿɳɿˣܼͣסˣкߺչ˺żؿһ½Ÿűսʿ̧ߵĺСȥˡ
¾ڴָӣУǺ͵طɲΧһȦӡг˵γһʮҵĴڣˮÿ400׵ɨһС粻跨£ÿСʱ144׵ĺˮӿҪ߰˸СʱDҪйͼϱˮĨȥˣϧһдۣҪסڣ¾ߺ׿ȥҴ׿񣺡ǣ¾ָŽУǵıӸߺҾվڴϡڶ²סȸҸȥ׺ɴСţȥװ볤档
ڽеˮôˮлסˡ״ժºɫñϣ˳Ŵߺݡл񹲺͹鷨ǵĴֻˣźɫñϵľգ侲žͬ־ʲôһ𣬳ŭ
һ㶣ҧǣһҴϣҲڴϣԲٶ档޴ֻһˮĬĬʰԼĶԼĴλԲٶ棬ڡˮ˵ͣŵָԼĴ
Ҵ˾ڸסɡСţλ뿪ˡ
ҴϷڷĺˮľ޴£Ҵֻһ㡰Ʈ⡣ǧľУϰٶֵˮںˮ£һͷײ촬һ¥ͷǶ¥ǽС
̫Сˣ¾ߺдûУͷǧϵĴ󴬣гߺ
Ѻ־ҽ¾ߺ
һŢĺ־ܲ񣺡׳㣬ȥθҴ¾ҵ󴬶סڣԸϣҲͱǣ־תȥ
񣬸βȥ¸ߺ
ӦһżսʿܲϺ־ϸۼֵļලͧȫʻȥ
ˣ־һָһҴ󲵴
ලͧٿϣ־ȼսʿ첽ݡӭ־ߺͬ־ݡл񹲺͹鷨Ҵˣ֯Ա봬ҪĴȥϴվסˣŴϡ
ظһ飬֯Ա봬־ߺҪĴˮܹŴƿվֱˣ񣺡ؿ鲿人ִ˾21025ŲԼĺʹ鲿ָӣ׼־ׯϻ
ϴ¿ڣ־ŵ̨êòڣϸߺêֿʼê
ˮţڿ־վڴͷսʿþ׼ʱˮսʿΧߡ־ߺִһսʿڵ̨棺β£ǸұסǱ߸ߺҲӾڣԽԽˣ7ͣ飬úھڴ¾һγɹгᣬһγɹɹˣħʺסڵĴˮʱСࡣԭкĺˮǵµĶ¥ſ򣬺ܿ䵽һ¥¥
³Ǳ߸ߺ
ֿʼ³
ϵľǾ־ʷʹִ
־վڴͷƣɿ֣ɹˡලͧ־ϰߡ¾ӭ֡æѴУٵµݸ¾ָ־ϾΣҪ빦־к᣺׳ǸˣҶʧأѾˣ¾ļ򣬡ģ־־
¾
Ůôˣ־ͻȻʡ
¾عԣСأ˭ˣ
ĵӣڷšԱúɤ˵ţȫսĺ£γشˮѾõơɫ԰׵ĺСڲϣ¶Цݡ
칫棬ӾźСĲüͷҶϣ۷ֱ
ѾԳεķӾǺܷ㣬üͷ겡ֵҽôôѾٶˡҽ˵鲿רͻģ˾µӾ˵ʵСꡪôˣҶ
Ӿɫףȴ
ǸϱͦסҶ˵
С걾ʹʷһֱ˵Ӿ˵ο飬ٻڵһߣڱҲˮʱѾȾˡҶŷӾҺСꡭӾҧѾʧȥˡҶվŷӾû˵εˡ
̣̣Ӿߺ˰ 



ߡˡšʮ

       һöȹѫ±ںСĲŷϡ
ġ־ǺЦݡ
ɫ԰׵ĺСЦˣְ֣ҲþˡҶԱ߿޳
Ҳģ־һɫСӣȡһöһȹѫ¸Сϡ
ְ֣ġС˵
ǰְģ־
ллְ֡С꿿ŴͷţȴǿĵЦžԼ־
־˺һžһ
һþˣСϳֺΣְֻ֣ӦġС꣬ôôɵҶޣ㲻֪Ů˰裬ǰҲ˵ģϴһźСЦţûϴ̣ҸϿˡǾˣҵְ𡣰ְ־˵һϾװǶԼڹңھӣһս˿־ת⣬ݺᡣ
֪ҲкˡСЦŶԿű߿޵ķӾ֣ӾУӾĺӾҵġʱҽԺϲӾĶˣСһߡѶڷӾĶϱ۾Цȴ
С꣡ӾźСͷ޳
һǸСӣСЦиһӿˣɵһʻס
СꡪɳסСͷˣӾ˺󣺡Ƕȥɡ־ҶŷӾȥˣʻڴͷҲȥˡ׺Լʻ£תȥˡ¥棬Ҷں־ޡ׿һ۲ĻеķӾҧ촽ˡݸһ̣ˣس顣ȥҶᣬ־߹أβ񣬡ˣӪûٿš־ͷû˵
棬±źС꣺С꣬ôôɵ㲻ȥͱȥԼСЦɵҲ֪˵ɵֻӦġźСǽɣСһ㶣ΪʲôҿˣѾǰˣ˵ϾξǶˣԽˣСƿҲܺ飡Ϊʲôɿűס㲻ңҰ㣬Ҳܺ飡С˵ɣҲܸСˣ㲻ҪҽˣҾͲҪӣɱýģҲҪˣһҲֿɵСôܲҪأ㲻ܲҪӣ㲻ҽ飡ɸߺҽ飡Сһ㣬˲𰡣ҰְֵӳôҺأ˺һ񣺡йž½ִսһξ飡Сɵɵ㺰ʲô±һӰŴ򿪣תС꣺Ҿȫ綼й½ֱξҽСξ飡׼ҶһҪ߹ȥ־һסȥɶӵȥɶⶼܲȥҶˡ
͹ȥ־˵С껹ûͬأżɶ˶ſǱߡ
ɱſڣźСꡣ
Сһһ죺㣬۸ˣǰһ񣺡׼С᲻˵
㲻˵Ĭˣɳȥһѱ
·£û˵ͬ⡪С꾪š
ҵŮˣɿ۾Ұ㣡СűסĲӡ
Ƶֱ̨ơ**ڽУš
ھƵ귿ķɫ
˾սָҡ¼꣬¾վԽУǣίָʾҾսӦսʱ׼ҪϽάͳһνҪϤغεòʷĻУĿ⾼
ĳЩȡıƽָȥžҪίϧһսһָȥ¾˵
ǣУ
ִá
һڽеС
С괩ոµĳԲʷѥϻŲǹֿϣϻĨԲ͡
СƯΣɱ뺷Ӳʡ
ִӵȫμӻٱȫװ׿ǹûαװ޶¡ָӰССĽֶ𡶻
СİԲʷɵİһȫװס־ҶվԱߣӾվһ
ǻ߹ɫ̺ȴһ˿սա
ոպȹƣսΧսˡ
ȫԱȫװϣ׿ߺ
һ˲䣬ִӵĹٱǳñԵӡ
ɱסС꣬ˮнǡСһαװ͸࣬һˮ
ң˺Լı»ӺСת׿첽ܳȥ
С꣬ϸֿҲȥˡ
˱ſڣѾսաӶڼᣬĳ⿪һƬҵľѥ˻ƵĿȫװֱǷ׷׵ǳľУӹǰ
־ͺСꡢӾӹľӾ
ҲҪˡ־˵ҽϵķɻս˾ȥغСչ˺衣ӾԼע塣ְ֣ս٣ҲݻٵġС˵
־֪ټ⼪ճ־ϳ
αװĳŮ˵עӵкƺƵˣ򿴲Ķغ 



һ

       ͿŰһյ27սȺͿӹ档
дΧһƬˮˮɢȥдѾΪһŻ档
ڲӵĵضԵصڴɽβ棬ɫĵƳգңԶĿꡣ
ˮ潢ͧӺ͵½ͧں߮ƮڽϿա
ˮ½̹˺洬̯½½ͧ׺Բʷĺ½սԱź̤ϥǵĺˮ̲ͷء
ϰݲĺ½Զع۲ԼĲӡ
ϰݲϿգлϲ£ͳһҵ
1996꣬йžڶغ˹ģǰϵ½ϰΪʱμҺ;¼ǵĽ㣬һִ֧Ķ緢ԼΪάͳһϧһսľġ
ϰںǿ𺳣ûʧ
ķվںߣƽĺĳȴȡ
ɽīŲ߹ĵͷûʲôڲԶˣ˦ȥ
ԸϹŶ
ķ㿴Һܾ˰ɣ
½쿪ʼҾڵ㡣ɽûЦ˵
ֵô𣿡
ҿ㻹ǸӣҲľܾΪҵɽôЦ
ķ߹ɽݸһﻹһˣðɡ
ķϲñīˣȻֱģ
˵ˣԸϹɽЦЦ
Һġķ̾
йصġѾ˼ʮ꣬Ҳں㼸ꡣɽһ̣ǣй޶ȵģ̤лĵߣⳡսɱ⣡
̨ûʹ½ȫսķЦֻǻäĿûκξ³ʶڼĳֵܶǹͬĵкôַ򡣡
ҲǾӵˣȨӵľжɽ˵֧־һľ棡˾ҲӦǴźŵĺ塪̨ԲܶǸߡ׵׾㹻ˣͳһҵҪĿǳڵ֮Ǵȫл𣿡
סķ㿴ź档
һɫרжԱɽ˵Լδûʲô㣿
ѾһҪĴϣҵעһһȥķ㵭˵ǿϧҲΪ㹤ʱԴңҵš
㲻ΪҹΪ幤ɽ˵
𣿡
Ҵˣǵҵȴ档ɽƽоӦױ֤ڲͬʷʱڣл涼вͬμŴʷ׶Σ㲻ָϿǱ߿Դлɣ
ķЦ
Ҳǿ壬ҵҲǿκˡɽ˵һйˣйԱʷ׶Ҫɵʷʹάͳһһϣû塣
ķ㲻˵
ԣΪ湤ɽ˵ͬЩĽžֱȫй˵ǵҵȫл档ϣ룬Ϊл岻ҪѣΪ˴½̨岻ҪսΪδ㲻ΪʷˣҲΪھȪ֮µĸ׿Ŀһӭǵҵ
ķ۾ź棬þò˵
ѾˣߵԽԽԶɽ˵ҲҪŷȥ𣿡
ķ㳤̾һ
ֻ·ΪӢۣǧˡɽЦѡĸ
ķþò˵ͻȻ˵ϣҿѡԼĴš
ԡɽ˵Լ˵ϣĴʲô
ɡ
ɽһۣЦˣС
ķЦЦҴС־ֻ̾ʱ
бЧлʱˡɽϵЦʧˣӭ㡪ɡ 





       μϰִפءսʿǶװ˶ʰ̧׼ԭפءкԼӣעʰĸһҲҪð೤ұ
ӵսʿæţԼժ¸ֿߵµһ̡żֱսɹҲ̧ͷˡ
Ų߹ԱҪ̳顣óԼ̵ݸǣŶͷϵĺЦȫװ˼ǧأһװʾҪҵ˼ֱӸɹȥ򣡡
򲻴ֲǾģҪ˼˵սǹҴ£ξ˵˿ɲ㡣
ǵĸ˵ƽǾǰľ¡ЦЦıѪУĹ͡ΪҪ˭׳еĵһս⵶治һأ
˵ûҪǹˣ˸⣬ҴӾװһ˵ģµ95ǹ壬Сھģȥͻ
ģ˷ǹʲôˡ
ԣµǹ929׵һˣҲ˵ú
˵ʲôأЦܹĸֿαװһȦҰﻹһѡ
٣ǵִӵһŮ˰Ц
ΪҲ֪أЦһĸֿסǴӾһŮɲȲҶǵһ
ҹЦ󷽵ߡЦЦվóذ˦ŷɵ
˰лĿ꣡գգ۾
ǳҲ翸סˣ
ȥȥȥ˵ץһɳǡ
ţץɳӲӡǺٺ֣ҲЦţ˵ǰҵˣӷɵأ
Ǳ߾ͨߺ£¹ӵ绰
˭ѵ绰ˣƣǻǴӳͨ
ҡҡͷЦҹܲǣԼ߹ȥβϵذסæɳ׷ţҲסǵ죡
ͻȻǱͨ񷢳һ߽У׳ĽйٱȻһȫˣסֶסǹ
жˡ
¸߽һƿӶŲߺ
ڳսʿǻĶ̧ܹӡϵĽʧˣ֮һƽҲǹǹ׵ĿӡɿֿȥԼӡļͷתˡ
ײǱߵĻȺԼֱ߹ȥβϵذס
ıӰס
ײͷַذ׵İʹһξˡ
㡭㻹ðɣ˰һ䡣
á˵һ䣬߻ȥӷɵ
ɵʵ
߹ȥηɵ
⼸꣬ûʲô˵𣿡ǲš
ײ˵γذסͬʯͷһӲĻƺԶһӳӺ汧סҲҪ룡
ײ˵
ҲҪ룡תӯӯأҲҪˣҲҪԼĥԼʲôΪֻҪ֣ҲҪˣ
׿㲻׵ġ
ף˵һжô࣡
׿鸴ӡ
֪㻹˵
Ĭϡ
ϲҵġ
ͷһŴ쿴
ųԼҳϣ˵㲻ΥԼԣҪҸĴַۣʲôԼϲȴҳϡʲôֱǵСС
һƿתˡ
ۣһױϣһĲԵһɨȣڿзصʱ൹ͦʲô
Ҫȥ׷ɸߺ׷׷
ɵƵĿǡ
׷γǹһţ
ת׷ȥˡ
ǹ죬ЦҿǹΪ㹷յУ
һᾶֱû·ܹȥԱߵĴ˴ɳ̲ƴǰţͻȻǰһǽƵĶײ浯ȥ
ص˲䣬һ˫ֽס
ȵؿױʼ񣺡ſҡſҡҺˡ
׵۾ģƿǰܸߺץå
һץסĵսЯо߸ֱӾԼ
å޺ţſң
˫ֱס
Ұְǹ㡪
һ˱ɾ׵촽Ѿ촽
ƴŽҧţȴǱı۰ֱ
쵰å㡪
źţѾˣſǻ
׵ĻѾˣ׵ĲӳţϲҵĶԲԣ
ǡ˵
Ϊʲôһֱϳϣţ쵰Ұְǹ㡪۸ҡ
ھεؿҲҳϡ
쵰ͻ۸ҡҧסĲӣ㻹۸˭۸ҡ
ѹϣֱӾ˺Բʷһ졣ۺɫ±¶һסؿڣåܵá
ҵĻ׽һ䣬ס촽
ַſˣ۾ƾĲӺͰؿڡµɳ̲ģϵ̫ȵģԼͬʿǵĺһ쵰һȥŮֱİװ
¶Լ 



Ľ

       ִפءж¶սʿǻصϼϲЦտһ߰Ŷһ߻Цšкһעⰲȫӣǲձ˵Ķ۵ӻأ
һոµԲɡͻ׿ڱϡں棺ϳ
Ҳ٣ʲôϲأİɣĶģսʿǶܹΧſű뺷ɡͻ
ʲôģӣˣйɡͻǿվսоԼƵģ人ģ
ϲؿͱ뺷ɡͻǶģ
ҲǸ°͵ĳԱ1000׸߿մ򣡡׿ЦǸոװǴӵģǵĴƨɼճϾͻˣıǱ鳵һһȦӳڰгǹأȥȥȥŶ˹
ȥȥϳͷ߽ˣ
ǣЦŻ֡
ɡͻһȥˡ
Ǵӿǹ˰³ҲˣǹҲˣϲغ
һ͵ֱжˡЦ˵
ǵĿͧǺ½վȫ˰˵
ǼЪ˰ɡһ߿һЦǵֲӣԺҪװ΢ǱͧװˮƽŽк½վȫأ
ɽг°һոںڵ95Զǹ95ǹ88ѻǹϷżں92ǹԱһŵϻ
׿һǹϸţƵϻ˫ֳǹ䡣
ǹ50׵ĸְз׷ء
׿ͷֹͣò
ļרңװװפ۲Ӻȫֲӡ
׿Ͽֻǵͷ
ɡͻһҳصͣ׿ĳԡĸ³ܹվһž񣺡ӳ
ĸ׿ЦЦ𣿡
ǰһӳ˵ǹˣι۲ιۣ
ι۲ιۣ׿ǹźÿֹסߣ²ι۲ɣⲻ³Ҳˣ鱨ò𣿡
ɺٺЦӳǸˡǼӣĲġͱˣǹɣ
԰һǹˣһڳ϶˯ŰҲЦⲻ۾أ
׿ЦЦҵǹ˰ɣǹ񫣡һǹǹǾѻǹ˭ǵһ˭Ӿװǹ
ȣȫǹ
ҲԣҲû׿ЦֻװһսӣһȰɣ
࿴־
Բסˣ磡˵
żǹδģգ۾ˢӲУ
ǹʱǻڸأԾԾԡ
׿סЦȥ׼ϿʼĿԶǹ䡢ǹ䡢ѻǹ˶У
ǣԼԲʷܹȥеԱȡǹ֧ҩ
ûӴǹ𣿡רҵĵʡ
׿ЦЦû£ǳμӹɡͻϱֵϻõĲǹǲİ
װãһſϥԾԾԡ
׿סЦ֣Ԥ
ֳ95ǹȫע
ʼ׿´
һߣܹ10׼ǹ䡣ǹְз׷׵ءݵӰԾϣ
׿Цеؿţ߹ӳǾôǹ
˵սӣҽҪǹ׿Ц˵
㻹ʲôʡ
ҿžܣǻ׿Ц
ӰЦ 



塢

       <h1>ǹսʿսʿǶܼ
ѽǹðСţ88ѻǹ֣Ưİɣ
ƨһţ88ѻǹҼˣ
ǣСţЦűѻǹǹǹÿҾˣ
򲻳óɼȥǴ56͸һã˵
ǺôЦ
гϣսʿڽӦǹѵ
ѻ׼ߺ
СţǹЦǺǾȥˡ
Զ400׸ְУʼ

һǹȥӻζΡ
٣ʲôˮƽϾѻ֣
СţҲĿࣺܰɣ
200ףԶ

һǹȥ200׵İҲıǶЦ
СţϹҲסˣ⣬ⲻܰ
100ףٴҿ鶹һͷˣ
Сţסϸ׼ھȼ

100׵İҲ˿ıǹֽ
Сţߺ
Сţεվ
ǹ£ܱɽһ
ɽָǰгӵɽʵûִ֣ӵϰߵУвеսʿҪŸְɽɽɴ˵Сţɼǵ±ʱҲֲܱɽģڵ˰೤ǸųˣȻҪܱɽⲻ˵һ裬Լǹû׼ʲô˵ģСţһܲ100θְС
ЦıӰû뵽СţְܵиǰûаΰӾȻǶˡ
Сţԥʲôأߺ
Сţתûֳĸо෴һѹֲס˷ܣ˵ˣ
ңû׼ӵˣ
һСţѾŸְܹˣԼ
񿴵ְһĵҲ٣ˣ̭װ׳ְ尡ǹˣ
ǣСţ˷ܵ˵ǰְУиӵȥˣǹѸְдˣ
˷֣ܵԶǹң
һ95ԶǹӵϣʮӵԺ200״ĸְ˿δѲǹСţԶ200ĸְĵ
ģȻǹɸ̾ѵҪˣ
սʿͶѵгһƬǹѵǡ
ҵĶӡ´ųӹε÷
ʿСӰźӸӾ˵½ˣӴ´ʿ´ξ´ֱô׾ܸ㱧ŶӰ
ºٺЦţ׼ˣóСӰ
ҿɲգСӰЦƿʱθôˣӸ㣬ͳˣ
ţֺǺǵأõúǿҶУ
˰ɣҷˣСӰЦơ
СӰŰɡӾЦҵĶӣҲλ㱨
Ӿ㣬˰ɣƽʱϿζ࣬ҿɲСӰЦ˵ǳԷȫˣ˺ʲô԰
úãͳԺʣֺǺǵľ棬ҩҴˣط
ССӰЦŶԷӾ˵Ӿ㣬ɲܹ˰ǳ´ξҪף֯ĥȥ˰
СӰЦųȥˣ±ŶӺٺЦţӣҵĶӣðְףȻεúܸɾǺƤ̫ۻǱˣۿš
ҿңӾֽӹӣҲŶǺܰţҵĶӣ
ºٺЦſӾŶӺţ벻벻ҳҲжˣøллӣûе;Ӿûҵźͺӣ
ӾЦֺŶӺţ˵ɵӰ˭Ķӣ
㰡ºٺЦҵøл㣡л㣡˺һžľ񣺡Ҫл㣬ҵӷӾͬ־
Ӿ׶ûƢˣˣ˵ûıˣ
ºٺЦţӾţӴˣ죬ȥ
ĶĶأżת
ŴŴϣӾţ¼æһ򲼡Ӿżأһž͹ˣӴɵ
¿ӻ򲼣ٺЦšʪϣϴȥ
ºٺЦȥˮӾźӣһ½ڵϴ򲼣ٺ٣ϴ򲼿
ӾûմŶӣŶޡ
ϴÿģſˡСӪƷ߽ˡ
Ӫֵòˣ㣬ϴأ
Ҳò˼ϴ򲼣۲𣿡
СЦе㲻ڣӾæѶӵݹȥ죡ö̱ۣ
СЦŽӹӣʲộǸ裡
ӾЦ԰裡Ǵ̣˰ɣ
⻹࣡СźӣӺܿץľñ
Ӵ⺢٣֪ץñ٣С꾪ϲأһС
ұֽӹӣһźϾͿˡ
õõãֱǱ𱧺ˣСһһڵøƵģӶñ
ٺ١ЦЦóһӵǴš
ܺӲˣͰͿ
ֱĶӰɣЦӵĸͲһ㣡ӣţ
Цӵǿš
ξҿмӡϴ򲼶˵ѵҵȥѡΣȥһ¡
ǡ
иСׯģбǸӣš򲼣صҪʰպгϢģ
Ҫ˵ǣӾˣõõãǻزȥ˵ҽԺ
ºٺЦˣ˵˲˵ˣȥ򲼣žȥˡ
ӣҵĶӣӾЦ۰Ŷӵ㰡 </h1>



߽

       ¾ɳϿֽ߽֣
¾һ̧ͷӴŮˣôһ²
ײ˼Ц˺һ񣺡׳
ڸߣ֣սӮˣ
¾ЦЦúãӮ˺áҪأȴʤ
ϵΧȹˣҲ˰
״󷽵ؾ񣺡̺ã
ؿףֿӴӴӴ
㰥Ӵʲô¾ЦϽ׼
úãЦŻسˡ
վŸʲô֣ôҰֲ˵ˣ
ժ¾ñڲ輸ϣ¾档СϰѲ˹ˣȲ衣
֪ҵ֣׺⡣
ֹңСЦ˵߶¶˾;Աûһ֪ġξɡӳҵ½ѧԺϵμӰɡͻѾ¼ֽܱҾִս
ײ˼ЦЦǵ鱨úܺð
ܵɣһۣ͵ģ
ͣ׻ôŵЦǱĳЩͬ־򶯶ѣ־սĻ־ãҡ
㣡ת¾֡㿴۸ң㴦
ҿɲԽֻӵһ¾Ц¶ȥǴӳ㱨ˣ
Ƕ۸ңҲˣվˣȥң
¾ЦҲЦˡ
¾ȿڲ裺ζغϰʿܸ߰ɣ
ʱ׼һս˵
̽Ǿί׳ǲĵĴ£ʲô֪¾ƻЦ
ײ˼Ц׳ʲôס
Դӷʶ㣬ѵÿôġ¾̾ΪһףΪܿĸеˡҪסΪһˣҪԸ鸺ҲҵְλѹʲôҲϣظ飬ط
׳һ˶˵һͷߡ˵Ҳᡣһصľˣĺպսһˣһף˵Ŀġ
¾ͷЦܴʲô㣿
Ҳ˵ȻǷĸףճӦúѯҾ˾ҲΪĳֿܴңҲٵġ
Сӣ¾ЦָıӣǷҪޣͼ޸ˣ
ЦЦлл׳佱
ͷһ𣬿˷˲Լѹɣ
ǡ̹Ȼ˵£̹׵˵ҿܺѾϲˡҲϺһԭ򣺵һҵʱŷӾڶҲֱ۵ﵱСˣԸһͱĶûʲôϵ˭˵ʲô˵ʲôɡ
¾ͷţһ֪ͷӾйһΡǼ޸𣿡
ԣͻȻ޸µģʱǻһ𡣡˵ûκףһһա˺ӣͳһҸҲͲˡҪף¸ȥ
¾룬ͷ˵ĶԡҲйʲôĸ龭һɫľˡһɫˣԷӾĿǡǡ˵ԸִšҶǷĵģҸ
лл׳Ρϵ˵
ڼܸܲĸƺ¾Ц˷˶׳ܲһ
ϰˡЦû취ҸĲˣܵȽԺڼһġ
ǺǣСӻùԶİ¾ٺЦ׼Ůżȥˣҿû˵ͬⰡ
ҸѾͬˡ˵Һͷ̽׼ȥ
ô죿¾ͻȻмʧ䡣
һõġЦЦ
¾ʧˣŮڲæӰǳˣóˡ
ϣ󷽸¾پơֵ춼ϲϣúãúӣ̺ȣ
ٺˣʣʲôʱ鰡
衪Ϲ˵ʲôأ˼ˣŴ١
£ôϹ˵أЦ˵軹űأ
һաЦ˵
һžߣһۻع飡¾۾һðǸϲӣǽ飬ǼҾ˫ϲŰ
˭飬ûߣס
Ҳ㣺˵İۻعʱ飬Ҫҽ㻮һŮȥ
ңҸ˽飡
¾ٹЦ
֪мˣǾ۸Ұɣ
ףְǸõ˰ɣ
һ㶣û뵽
˵Щʲô¾һ˦ӣúõһٷˣְ־־Ը̸ʲôԣ٣ҿǻϰѸģ
Ҳ˵˲˵ˣټæ˵дд飡
ЦЦ٣ܻܲӰ㣿
Ҵ˻УٿͰ͵أҲˡ
ҰְˡЦ˵Ҳˡսδսĸ߿Ƽ⵶ӣ¸͸߼ɲữڱУίͿվܲݡ֧ľһϱμǵĻ񡣡
ٺ⣬¾ȴİкã߷ڣҵĺ׼ңԺҪúúȾƣúྣ
ЦЦĸ׻ںӣҲᾭġĸǵűˣ˵ڼû¾С·
ѽ˵ЩҲʹˣ
¾Ц
棡
¾˵
׳ί籨ǩ֡
á¾籨ҡҸǽһ£ִӵսף㰢߶ģСΣҵ顣ԺᾭӴģʶһ¡
鿴ףû˵
ٲȻЦŶ˵СΣǷѣ顣
ͷ񣺡á
ã߹ȥ֡
鿴ףЦЦһ£ġ
¾籨ǩֵݸ飺һԷɡ
Ǳ߻Ҫֵࡣ龴񣬡׳ټټټתףЩΣ֣ͬ־ټ
׾úֻ֣񣺡ټ
һͷת߳ȥ׿ıӰú֡
ԷɣٸϽкԷһ籨ڵԲ˷ˣأҲ
ʶ𣿡׾֡
ǸȥִӲʱ㣬Ҳѵʱɡ¾Ҳû⣬ЦžƱҾ͵ŵ⹫˰
֡ô 



ڰ˽

       ѵѵ׿һľУ߽սʿǵĿⶼɹȥˣ۷׷ס
ʲôƯСţ۾ǵľװϻнأññǾŵİɣ
һڡһ±ĽؿУ٣ӦҲҰսģ
ѵЦ˵ʲôţפ۲ӣǴйžפֳۣȨģ
ԹԣפۣСţ۾йžפۣǶҪٵһر͵פ۱»ȥӪû˸˰
һţϢҿҲǴСӳ
ǺЦ
Ǹ񡣡׿һָ
һפ۲ӵУϸ߶٣
183׿˵ѵϰأǳ鲻滻ҲһֱûȥУѧϰѾѧ˲ıѧԺмָӺڱƿγ̣˱ҵ֤ѧʿѧλ֤һ׼о
Ӣˮƽ˵Уʡ
Ѿרҵ˼׿˵
ҪˣУЦ˵
׿е᲻ãУЦôļӣģפһԺ󻹸㣬ǵĹ涨
ҾջȨȫĴ¡׿˵Ҿ᲻ãҪ˭Ҿ͵ø˭񣡹
ʽܽͷܲ񣺡ӳսһ֯ѵָʾ
ʰĶ͸ߡ׿˵
ȥĶơ
פ۲ӲøóУЦ˵ĽģҪһȤ𣿡
һ㶡
йžָʹȨУЦǿ
񿴿׿־񣺡֤񣡡
Դһϰ೤УЦ˵180ϣҪӲܹӢԻġԼѡɣ㹤кô
ѵߺŷ߶ֵСţСţ
СţԺܲ㺰ң
ԣ׼һ£ѹ೤һ¡˵ȥפ۲ӣҪйžפۣ
СţŴ죬ԼҸ
㲻Ըһˡ˵
ȥСţųЦݣȥתѵߺͬ־ǣҸǣСţҪйžפָۣʹȨˣ
ϣʵ¥һƬžסɺ½ξϯض߸ǵıӵϡ
׷ҲܲμǵĻˣǰףˣӡ
ǽʱڰһ´ǽȨҲӣйͷȨҪĽµʵ֣Ų̤صһ˲䣬ǾõĽΪ㣬ǵĻ÷ǳ壬л㣡
˵ôʲôЦЦ񡪡һеǻëӣһӱһιıҪйžȥǿ鱻ָȥֳأұˣҲλİ
ΰɸ̾л߹ôʷһ𽥵ѩܣǼй˵Ŭվھ˵ļȥӭЩʷս
ǿ϶ִӵɽ濴ֱ֪ܲܿ㰡ЦӣҪǿˣҾ͸еͬѧѡһҵֵܣΪ㽾
һһһ𲢼ս˵δսϣֵܽøεգɣ
ɣĸȸϡ
ƽĥʱԾӵĹעֻֻȨʱ̣ǲ֪塣˵Լ־Լഺһװĺƽ֮γǵ⽣ӰѪǵĶһ㣬ŻὫؽǣ
л岻׸ĳ˯ڶϵľװͷϵľգĲǹϵѪڸȫ硪йֻĴͷ֣Ҳ侫Ҳս˵ǾΪսܳսʿʿ
ǶʫأЦ
жɱˣɱ˲顭׵˵
Ҷ
ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
׵еУɽˣ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ棡
ϣ
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжСжУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
ֵܸУ죺
ۣͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ȵؿɫص
ƺңԶĵطйɱ죬ҽвϣײš
׶ϥţ߾װϵıӣ
ǧ꣬Ӣǧ׳ʿģɳսף¥ղңףйž½ֱξ
Ҳ߾ٱӵϥ£ңɣйž½ֱξ
һࣺңйž½ֱξ
ǧӢǰֵܽǵ֮鷢ģɫׯء
ɺͬʱߺҷģ
ұǣ׸ߺ
ұǣλξͬʱŭ
״ͷλй½ξׯصصǰĵϡ
վ۾ǣƺ
лǧͣϢսġ 



һ

       1997630ա
ҹйžפ۲ͬ־Ӫξ97ĳȫװ߳
ȫٱѾǰվĶС
۾ڴñȻĺ⣺л񹲺͹ίϯйžפ۲ӽڽ0ʱʼʽӹӢ񣬶ۻָʹȨ
СţվͷλãŰֳ95Զǹׯ
פ۲Ӳþ൥λĹٱһɽפ۵ͷӣܸȴǳᶨͷӵ509йžٱڹԪ19976309ʱӻʸڿڰǰۣӹ۷񣡡
սʿɫ࣬һ仰˵
Ҫס˵һû̵սǴйžפ۵̶ӣǣһǾսӣ
߾裡սʿŭгǹ
ǳ˵
սʿǷ׷׵ǳ
ִãŨöǹ졢ʹ˫ϲ֡ĹٱֺǺǵӭսξĻڽС
׿βͷָͣӰָһ֧ССĽֶӡϲҡͷԣ׿ҲȻԵá
ϯϣ¾սѺͲǷ׷ءݵŸû컨µĿվƷԱߣ̸
ǻ۵ĴϲӣҪھսֵֵࡣЦ˵Խ첻ܳϯˣίǶλǸ쵽ȥȣŸúúȣ
ˣžͿˡŸЦŰڰ֣⣬ȫҪսĹؼʱִ̣Ҳս״̬ǧñһʱ
̨һĻͶӰڷֱֳ̨פ۲ӻפ۲Ӹֳ׼
֯ŻֳͺСһӭſˡҶҴҸϵﻹŷӾĸС
ӴССȥӣף
ӾЦͱŰɣ⺢ԽԽ֣Ҷˣ
СЦţȥץǰɡպǱˮաЦժСϣӣ㣬㳤Լ
˿ɲֱܵӾЦ
ԣӣС걧СЦף۳˲ֱ۵ҽ۵ӴأĶܵ֫ͷԼ򵥵ֱ
ҶЦͿְսֵûͺ˵ɣְֵһֱ㣿
ٺ٣СЦңߣӣȥҰְ֣
˭ˣѾУˣϲشȺվססöۣۿ򵥵ں衣Ӿæܹȥӣ˵ͲܲǺӣ
ҹˣºٺЦ
ҲţӾһۣҶԶ㣡ԣŶ
Ǻٺ֡
žƺվһߵĸոѡִӵ¶ԱбСׯٺЦɩӣӪզ찡
ӴӾЦãƣ£ıûûСˣ
Ҳ㣡һۣҲ㣬㵥幫
ǣСׯһࡣ
ûءºٺЦСׯǳеģξʱУĴѧϷѧԺݵġɢˣͷʰ
ӾЦţ㣿㲻սʿ巣ڿɶˣСׯӪҷ͸ɩӣɩʰ
ǡСׯߺ
ӾźӸո£Сͷܹˣӣȥӣۻعˣ
Сׯ߹ӾƣɩӣǾԺƵģ
Ӿôˣ
СӰǿҰɣСׯٺЦ
ӾӴӴ˲ӲСǿСҲҵǣǿҽԺһԺ
Ҷ󣬸оǡСׯٺЦ֪Ҫ鷳Ÿȥ
ӾЦŽӹŷ⣺ɰڵС˰дʲôҪ飿
ʫСׯٺЦ
˲ˣӾ̾£
ںͱĸɲ˵ת
׷ҵʱôдʫӾЦʡ
ңĶǸӣεЦҲǸһӵƷ𣿡
ǺôЦ
ں̨žݾݣսɡա½ֱɡպ½ֱǱˮնһһˡϾñž濡Ӣ½ֱξ
ɵ񻨱ء
һŵЦЦױ䡣
ױ棬ڶžӻױܽţֶ£ԱߵŮͬѧЦŸüëʲôѰ۾գҪˣ
˵ɣһӾһΣܲ𣿡۾
һֻڴֲڹǽڷӹŮͬѧüʡŮͬѧЦЦ˺
۾ţû֡һֹֻ°ͣת绨㰡ǸӣȣҪֵøҷȥ̳ߣô¶϶ż
Ůͬѧһˣĳȥ˻š
üüëϣϸµš
˵Ҷ»ױ
꣬ЦЦɫɲ͡
һֱӾͱһۣףҰ
ЦЦüҲѵõȤοԼ»ӡ
åû԰ɣɫϾȥ÷ڻױ̨ϵñӡ
һץס֡
𰡣Ҫˣ˵
ͷǡ
ɲҸոջõױף˶޸ˣƵвУںôҲǸˣ𶯲͸ˣå
㣡ЦסһڻҪ׵촽Ѿˡ
סĲӺǣǵĺҡ׵ľװһƿԲоԲУʲôʱ㻹֣㳤󰡣
ЦŴϾñɣʰ㡣
Ҽ޸һå
ԼѡġЦ˵
㿴㣬һζ˵ױˣϽžӲں졣
Ůͬѧ溰˵ṻûɶأ
ˣż˵㿴㺦ģϿںֽ촽ñӣѽ㰡ʱʲô̰ߣ 



ġ塢

       
̨洫ͷָԱ
ճͲսķʼ
ڼճ棬Ŀ
СţʿվڿϣץſֳŲǹ
ֳ£ˡ
һ߸Ʈࡣ
תӪţѾһƬĺ
***
ٱǻţ׿ġ£˹ơ
׺Ÿ첲߹ɫ̺
׿ָӰǰźõָӰ£̨롣
ٱǶվģͲмʴҷɡ
ɬصͷŵЦſŴҡ
ӾЦŶ׾Ʊ׵ͷ֮ϵ΢Ц
׿β֯˫ʾҰĻϵפ۲ͷڿԵȺڶڻ
Ǹ˫ϲŵĴӣ׿˵ۣڽ0㽫ʽعĻйžפָۣʹȨӹ۷񣡡
ֶ졶žǰࡣ
ٱǻ
ִӵսξҽξҲڽʷʱϲ
ֶ졶ǰࡣ
ٱһ
ִӵһ£׿Ц˵Ϊʲô˵Ǵأеͬ־˵ˣÿ궼ɲ鰡˵Ǵ£ΪֱǴӵĵһԷֱ
ֶ졶ֱ֮衷׳Ľ쳹
ٱǶ̨ϵ׳мʴҲ컨塣
ͬ־ǡ׿һƱ浱ȻϡǸ߾бΪǴӵĵһԷֱɱ
Ҷȡ
***
ɱ
ķľƱ
˯µķĻЦźȾơ
ڷפ۲ͷӿ˻͵ʢ
ҷĺðЦ˵
ҲйˡķЦźȾƣһֵüʷʱ̣ǵֳջˣԴ192714չפӢ磬ջعԺӢĹϽȨʮ갡й˽ٴ̤ϱǿռĹָָȨ
˺ܶࡣЦҺŷһ
Ϊķ걭еľĿ㣬ڲһйˣ
ϣפ۲Ѿӽʸڿڰ
A˾սֵҡ
Ļڷʢ籨͵紫ɳۣ߼ٺͲıæһš
¾ųվڴĻǰ־һɸ߼վߡ
ڽӽʸڿڰ
۵һƧı
ɽվʱָӲĴĻǰ棬Ÿ洫鱨֪ͨλһҪ֤ۻعʽİȫһʧĸڳⶼҪԴģ
ǣɵԱش
ɽĿתĻ
ԽԽʸڿڰİߡ
һ߾ٰһֳ̥ʸڿڰİߡ
һ쿪ʼƮϿա
ִӵüҪ
׿߾ָӰһӣֶӿʼ׳ġйž
ȫڳɤӸ߳裺
ǰǰǰǵĶ̫
׺ָ߳衣
Ÿ߳衣
Сɸ߳衣
±ŶӣӾվ߸߳衣
׿ָӰھ赱У䣬ͷҲ˦˦ȥ
ԺˮЩ˵ϻ䡣
A˾սָҡ
УûлϸŴϼĸĻսͼ
ۻعɣӲܷɾ裡¾ŴĻ
ӿ۵ϡ
ŴȺ֣ȴӲɹ
ߡˡŽ

       ۡ
ʢװ޶ŶվȺעſĳӡ
սʿ·֣Ц⡣
ܿҲ֪ǰĳӵļճ档֪פ۲ӡ
ʱָԪ199763023ʱ50
˹Ӫ
ӼߺӰھԼļһ׼¼ʷʱ̡
йžӹפӢ۷ʽ
ӢѾվڡſӢڱ20ɡӳ͸ӳ½6ˡ
йžѾ⼯ϣӳ͸ӳԼ182ڱװ
ȫ綼ڵȴʷʱ̡
23ʱ52֣Ӣӳ´ӢӿŲǹ벽Ԥλã͵Ӣʽ̤鼴ʧȥֳϡ
23ʱ53֣ӢӵԤλãתйžվá
ȫ۾ڿйžӡ
ӳ´ȫ嶼С벽ߣ
Ĵ£źɫѥ翸56Զǲǹйž벽Ԥλá
йӵĽŲ̤˹Ӫ
񡪡Ӣӳߺ
Ӣгǹ
ȫ۾עڻйӳ
ñ۾ʥġ
񣡡
ִӵĴٴα춯صĻ
Ļϵ벽š
סɶŴ쾪ϲעĻϵ
˵ôҴ绰ע⿴񽻽ʽأỨ鲼۾ϴÿһͷһǲһְ
A˾սָӲ
־Ŵ쾪ϲأСӣСӡ˭֪ǰֵ
УǺôЦ
۽ͷȺпĻ۾
̫ˡԺỨ
ͦأйӵš
ôˣһʡ
ҵѣҸؿˣΪԺ
23ʱ55֡
йžӵԤλӢվá
ɫ࣬עŶӢӳ˹У
ϡ˹УߺӢеĲǹˢˢ¡
ξǰӢУûЦݡ
йˣѾȴ100ꡣ
ִӵѻȸ
˶עŴĻ
A˾սָѻȸ
УڴĻǰȴǸʥʱ̡
й½ξעǰӢУ
Ҳʲôִӵ±ũѦţЩսѣЩڻľĵԣ𰮶ɡͻҹҹԼǱޣɹŴԭĸס
ݵ˲䣬ܶܶࡣ
Ҳʲôû룬ֻôȴš
½ʿСţй½97ֳ56Զǲǹ½ӵС
Ҳʲôʲôû롣
Ҳôȴš
Ԫ199763023ʱ58֡
й½ξ̧Ÿ
Ӣ½У˹̧Ÿ
ѥ̤۵Ĵ
й߳й̤Ļ졣
й
ִӵѻȸ
洫ģֻй
ٱй
ңԶɽũ壬ֱѦϲƴոµû컨ε½ʿվűֱľˣעҤڰ׵ĵĻ
ˮ䣺ˡ
A˾սָҡ
¾ڴĻǰ䴫Ҳй
־վߣӿֳ޵Ժͽ
ǼƵá
ŵŵ̷վţŴĻʷʱ̵ᡣ
վϵЦݣһȻˣ
۽ͷվȺеῴ׼߳й
߳һ
ʱ23ʱ5820롣
ӢУ˹
Ժֻ
ӢУ֡
ξ֡
˹УĺţƺԸ˵Ǿ仰
ޱע㲻˵Ҳ˵
ɹžԺֲ棬ʵ
Ƶĸ׿ȴزᡣ
ֲҲ 



ʮʮ

       23ʱ5850롣
Ӣ˹Уſߺξ˹Ӫ׼ϣա
ؿ
˹У˻ƣףͬǺˣ˳ϸڡξ˹Ӫ¸ڡ
俴ſ캰йѹһٶ
Ҵйžפ۲ӽӹܾӪǿ¸ڣϸڣףһ·ƽ
ִӵһƬپñͬʱաٱǿЦŻӵţ׿ָӰֶˡҵ
õĽűסף촽
СɻʧʹޣҲۺ᣺йӽӹˣ
°ۿ޵ĺӾգְֵѪûа
Ӿڳ¼Ͽţ첲סͺӡ
۽ͷڴĻһƬСš
Ⱥʹţ񡪡Ұ㡪
Ļϵûб飬Žӹʽ
A˾սָҡ
¾н
־Ҳᡣ
ɽҤѦϲѾʹʧǺģľˡ
ɹžԺĸ׿߶ţµڰɡͻʱƬ
йžӵע£Ӣӳ˹ӪſڵӢڱȥйڱϸڡ
ϡߺ
ˢйе56Զǲǹ¡
23ʱ5957롣
ҡת
йӰת˷
ߺ񡪡
ˢñϡ
йгǹ
Ԫ1997710ʱ
л񹲺͹衷˹Ӫ
ǺȽȽǰ
׼й
AսָӲ
¾ͺ־ȸ߼ĻĹ쾴
ִá
䴫ĹУȫׯϾ
ڹ棬עŹ۵ա
ϡߺ
ˢطеĲǹ
ͬʱ۵14ԭӢӪȫǺ졣
йžפ۲ӽӹ۷ʽ˳ɡ
**
Ԫ19977106
פ۲˾Ա´ׯϵפ
ԹٵġɺΪǰĲóӸ߾͵ġ֮ʦ֮ʦĽɿڰ̤ͨ۴ء
6Բɫֱ9װֱӹںӣάǺϿա
10ҺͧͷںƯ˻ۺͣ·Ĵפ۲Ӻ¾źűõƹۣáĹźš
ͧʻգӢйںͼĨȥˡۡġӢռ֡
˹Ӫ߸ƮĹµй½ξųϼ̧Լװֱӹǰ
Ŀװֱȥſյļߺ¶Ժ΢Ц
Ԫ1997718ʱ45֣йžפ۲Ӹݶν˹ӪӪɽ׼ӵ˾ۡӻʺӪɽᡢǹɽӪʿӪϽָ߼ٹۡ޵ءԪʼ®Ӫ̶βӪΧӪʹ뱣гɽɽº۲վ14Ӫ
йž۵ĺƽפ־һʱĵ
1997101ա
л񹲺͹48Ĺڣйžפ۲ӵĵһӪա
۳Ӫٳɱ졣
ֳִǹ̵56Զǹξ200սʿڽдɱٱݣݵսʿǶ뻮һѩǹڿкͻ̺̣ĽŲ̤ͳһĽ࣬ںҲһ
ɱɱɱ
̨ǰι۵100ŵ5000Խžսʿľտպ͸Ӳ籨һƬ
վȺ֮е޽ؿλõ񣬼عơ
չʾԲʷͷܽͷŵžѥԱߡ۾СţŹ΢ЦվԼλϡ
Captain
תȥ۾ˡ
ժԼī΢Цſ
ѹֲסľϲſȴ˵CanIhelpyou?
ЦӢ˵ξһӢսʿŮѻΪеԺ϶ǳҸ
ллС㡣ѹԼҲǳƯѻΪе
ǱߣǸ޵ҵפ۲׳˵˼䡣׳ͷ֣񣡡
һۣЦЦܲȥ񣺡
㣬λȥһ£ˡ׳ûʲô˵ģСʱҪ뿪ӪҪߡ
ú֣īˡ
ִ׳Ļûۿ۵ء
ǣ־תˡ
ӪƧĺɽ֡ƺϤںӶվסˣָǰ֣㣬㿴
Ƶؿ߳վ·ߣԼȥǲʲôΣգֻҲ̫ˣԼľӪ
תһôûпˡ
ھҪһءǴ̽㾪ֵĶĤеģȸҹݺÿǱʯϸ質ңˣҹݺĸ޵ƮӢĵġŷҶ
վסˣعͷǱȸҹݺƣˣĳѾڶƶ˽ߣҹǹѾսİ̤ɽۡұ뵽ȥѰ·ֵ
磬ϴˮ߹ǹǳأ֪Ǵ̫ǣҪڽҹŻ棬㵽ȥ㲻ؼҪȥٵһɡ
һץסСְ˾Լǰұ׽סұǴֻҪ˼ҾͺԹޡ
޵Ͼţ촽һӸ촽ס촽޵̰˱š
㡭ĵ˵
ˮҲ㡣
ĺܰ޿۾Ժ˵
ǰԶǸ񡣡˵
ЦˣĲӣҲֻС
ôˣʡ
⣬ҵȻҪ˵
ֵؿҵ˼ǡôܸǲ쵼˵ϻģһ˿ģ
ҾͲһˡЦŵıӡ
ûдɻ󣺡ޣ㵽ʲôģ
ң̵İôˣЦ
ļôҲҲϡ˵ûôףйӸӶֱµ˼壬ָ
㣿ˣеš
ЦҲǸҾڱֽϷ˷ǹ֪˼嵱û㸸׵֡Ҿ֣֪㵽ʲôģ
ЦЦһͷƵģҺҸ׶ϲǺ͹Һģ;óײҲкھһЩɡ𣿡
𣿣۾
˵ˣЦǵģ⣬ԺġôھͿʼǼҵˣ
ʲôˣһҽԺ󳹵ڵ⣬ȥɽԺأҿɲѾװ׼ʵʵɣ
޿۾ĵأҵİҲɽľӪ棬ճϢ򵥿֡
ٺЦţҵĴ綼ˣҲɡ
һ˵ʲô
˵ǽɡǰһס޸ңһǵɽִӼԺҴսʿѵϰԽսʿӢﰡĳоѧУӳ԰ȥѧУѧˮƽѧУ֮أԶֿ
˺һ飿
԰˵Ѿ˺þ˰
ǲż氡޿Ц˽𣿡
Ϊ㣬Ҳܲˣ޵۾֪֪㶼Ҫըˣʱ޷֪ζ𣿡
֪޵ˣΪҲģ
Ϊʲôϼ޸ң׷ʡ
޸㣡޿˵̫޸ˣ̫ȥǸֵɽȥˣ̫ÿؼҳԷ㲻ܻҾͰѷ˸͵͵ѵҶԸ⣡ԸսʿǽɩӣϲңһֺòˣҴСһѼҲõƯƯģңһģһżϲֲ赭ϲζ޸ӣһĸģң
ǽɣ¸¾ͻִˣ۾Ҹӳд棬ǽ飡
Ҳܺ飡޿źƿ
Ϊʲôȵؿ
ҲܣҲܺ飡޿ҡͷ
еĻϨˣ㻹
ǵģ޿˵
㻹ƲǸɽƲǸͨĲӴԺгỨ᲻Щ磬᲻á֪᲻áǵĲ̫ˣʱҵС㣬ǽžսʿ֪᲻á
ǵģ޿޺
˵ˡ۾
Ұ㡪ס񣬡Ұ㵫Ҳܺ飡ΪҲŲܺ飡Ҳң̫ҲĿࡪ
¿ʲôŭ
Ĳܺ顭޿ɿҰɣȥһŮһԸŮúչ㡭Ұɡ
ȵؿһһˣ˵ʲô
˵ң޿޺
ⲻܡҡͷⲻ㣡
ң޿˵ң˵ģң
ոҪ˵ǱǸ˱ֱʱ䵽ˡ
ȶסԼԼľݣҲ˵ģ޲ˣһңһֱȥ
ϵˮɾ֣߳С·תɱ׼ܲߡ
ѥԶȥˡ
޿Ŷˣĺð㡭
Ǹ߽֣ͳ־ݸޡ
޽ӹ־ᣬվƽԼ
Ǹˡͬؿ
޵ͷīỹǴī
Լ޸ġͬ˵
ҡͷţҲԿ࣬Ұ 



ʮĽ

       ִӴԺղٵսʿǿ95ǹ߳ž衣׺ɴԼڵĸʳվã衣һĸԲУһսʿȻŬ
񲻻һǲа׿Ц
վߣиԵǿģӵĸԾĸԡӣû˰ɣ
⼸ˡ˵
ͻȻĸҲˣƵؿԼӡ
սʿȻŸ赫·Ѿˣͷһࡣ˳սʿǵ߿ȥһո97ĳ½ξұפ۲ӵϾ£һԲϱűҡñϵñžգñһ˫۾ڵϴŽƻЦ⡣
ǰдš񡱡
񣡡׺ɼͬʱȥס
Цſǣ˭Ҳ۸һ
ˣսһսʿ໽С
СôҲ绰ȥ㰡Цſţ˰¾װôôʣϽң
ˡЦ׾ĳǵġûа
ǰɱסļ򣬡ϴʽװķϣǾͲ۸һ˰ǲǰͬ־ǣ
ǡٺЦ
СӰЦ˵һûȿˮ͸ҽа˰
ˮúʰЦ˵ǲǰͬ־ǣ
ǡҲ
аٺЦͻȻϱɫˣһȫ嶼ˡ
ˢһսʿ۷Ź⡣
飬ҵĶ񽫶飬͵
ܲˡ
ñߵսһиǰʲô
һսʿŭ
ʲôŭ
Ȼضɽҡ
ǵ˭ģʡ
ˣһսʿ׳
Ϊʲô
Ϊ׼ΪǺݣΪǲΪǸȥ
һĺõض
£ǻ³裿ָǵıʣָӡͷӲӹӲıԤ
һĸضɽҡ
˰ЦŽ⿪ץĿûУһǽаˣУ裡һͶҳ緹
Ҳʼǡɰע⡷
ȫ嶼Сվǰ棬һڻɵɵ
ɵսʿǺٺЦ
ܲܺһɵЦʡ
ܡսʿЦ
ԣǲܸһɵһ֣ȥԷ
սʿ໽ŰնнȥԷˡ
׺һЦɶЦá
ľбѵɱȭҾԲסˣҶ˳Էȥˣ
٣СӣЦ˵ÿ
׵ݸһ̣Ȳȣ
ɶȥԷЦ
Сţأûһʡ
ǰһѶǲ°ͣ˵Ҫʹ
97ʿĳСţͷ󺹴Сſţ滹±Ŷ
զҲҰСţЦݣСţžӹۻˡ 



һĽ

       AžҽԺСѲӲսʿǿЦȻһ죬һһȻȥˡæܳסһԲʷܵҽʲôˣ
ŵ03¿ӵˣҽż˵ԺҰսȻӦֶϹȥϽ·
СѲʿҵĴǰʱҩؿ첽ܻذ칫һԲʷȥˡ
СϾȻȻؿȥˡ
ΡΡɽԲαװɽȡ־ɵͣڶڣԲʷŰȫñĹٱǽܲʱ̧һ۾ߺ滹ҵıҵıսʿȥ
ټ߼ڶڿֳ᣺滹ʮŸսʿûг֯նӣһҪսʿҪС֣ڻڼǽȥͬ־ҪϤ
ԴӡųףҪҽԱЩ״ֳӵﳤ̧ٽΣԱѾˡ
þҰսҽԺԺŰɡͷǾίŵص̣طǾҪأΪɾίǵԲϧһдۣǲսʿν
ǣųתȥ֯ͻӣеԱվ
ҽԺԺվԼľȻӡ
Сվڶ鵱ڴſԺ
еԱͬ־վԺ˵
СŵԱǳС
Ůͬ־СԺӻ֡
ֻкСûС
Ůͬ־УԺˡ
Ժս
սûŮֻսʿԺҭȥˣˣҶᱳˣУûʲôģ
еԱͬ־40ϵСԺ˵
ʣʮͬ־
붴Ժӹսʿİȫñ
ŵͻѾڶվãԱͻӡĺųԱҽԺľȻվԺŴҵͷҲ˵ˣǵְ
Сҧ촽ŴҵıӰסһҴҹսʿ㰲ȫñң
һýȥսʿ˵ܸ㣡
С꼱ժİȫñĲȥһˣ
սʿŴ첻֪ʲô˼
Сˣ
սʿֻȥŢˮߵ£ŰӲ˼վš
ˣСԼոµԲʷµݸսʿ·ʹˡ
սʿξηɣզܴɲľΰ
Ǿժ˴Сʿε·˸ӸԼƴͣѹ°ȫññܾͻսʿĶŽˡ
ͨѾˮ౻õĿӵ빤Сڼʱʯͷ¡СսʿȥˣӸҽԺľȻӡԺǰ棬ǰǹŵͻӡ
ӵϡСƣҧŸܲǰѾȻӲܽȥ˶ſ׼ȡųͻӽȥˣ溰͹ߵôһƬСͷΣǽվסˡ
ôȥһ೤ľܹʡ
С̧ͷ೤ǸŮͬ־æ񣺡Բ𡣡
СЦŻ˼£סˡ
ԱͳСȥԺˣôˣ
Ǵ򣬾ҵְСߺŴԱͳȥҪѪ죡
սʿ̧Աܳȥ
һһԱ˳СӺȡһҪҺսʿҪ˳ȥҺƿܲš
ڼͷʯҡΡ
С̧ͷˣߺΣաһԱϡ
ʯ׷£СѹԱϡʯ׷ϣҧš
һԴʯİȫñϡ
Сǰһڣžͳ׺ˡ
ҽ
һƬڰ
Բ͵ɫ࣬ھԺȡ
ӻȵУ㲻Ҫ̫żˡһԱСĵ˵
ɲ˵Ѿᡣ
һҪȶһҪȶ
ڹսǴһץסӰǽϣжȴҧһһ˵ţţǴСһһ𣡡
ھεصͷǻȡ
ǴСһ𡭡ɿҽҡ
Сĵš
ķӾӭɣ𼤶𼤶
ϷɵҶվɣˡ
վԭؿҵžþò˵
־ڼıĴӵ¿첽ˣɣ
ɻվ￴ҵŲ˵
£־ѹԼǾˣ
˫ۿҵһ仰˵
˶᣺С꣬Ǿˣ㲻¡㡭¡
СĵƻţһʿˣƵķӾ𣿡
ڣӾæܹȥ˵ôˣ
·ҡʿ˵
ңӾɻ
ҽ˼ʿ˵ԱѾˡ
һͷ
۾һȥץסʿˣ
ԡʿ˵ˡ
ˣϲ֪Ǳϲ޳
ְʿץˣ˭
־ɵ֣ıס޵ɡ
ǺСɷ򡣡־˵
֣ŻûԼ֪ʿؿɣҳʲôǵģ
СôҶץסʿ֣ĸף
ȵСʿ˵ͽȥˡ
Ӿ߹ҽȥˡ
ӾǧҪסúͺӰҶ
Ӿһס᣺ҵĹҲܴ˸ȥŰɡһҧȥˡ
ɱıǽϿҵźţС꣬㻳Ϊʲôء 



塢

       װϹ
㿴ŵʱ֪һЦΪҴӲ㡣
Ҳµóһ֣ʲô鲻ܵ绰˵ҪдأԭһӶ벻Ųţ
ţ
Ҹɡһˣ
ɵ˰ɣҾ֪ɵˣҾϲɵˣ
ʵҵѾˣһҲ֪ΪʲôҲΪᣬҲΪڲӻʳˣҽԺҲۣҲΪҵ죬ж˵ءˡ
һֱϸ㣬Ϊ˸һͻȻľϲ
˵ϴǼҹҺܷΪʲô˰ɣ㻹ڵ绰ңߺߣҵǸûˣΪһˣ
һˣǵĺӡ
Ѿһ˰ɣҴû쿪ʼġֽ20ˣдġ
ߣףңǵǸҲ㣡Ҫż
ҿʲô취Һ忪ˣ
šС
1998ĳĳա
ɵڸֽϡ
СסˣҲסˡӾ˵С­ˣȻûΣգȴʱ޷֪״̬
ֲˣɵƽ
ԡӾҧͷ
ɱ۾
һԺοڲϵظĸ**ӪӷӾ˵ȵڽǻʸѺӽ
ɱվŲ˵
ӾַļϣǸˣ㲻ܵ¡
ɵͷǰԵСꡣûѪɫȴԸоЦݡ
ĸԵЦݡ
ѵɸһʾһĵһƵСţ־ؽĸļȫ̵
гֳǹմĳžȫˣڴӵڲݵϴ
ֳϰưãɼʻԲɫսĦгɹϰػ˳ƵǹѾ֡

ƿȫը
ֳǹƣٵغš
һ˫ɫľƤЬվߣƽ
ɴŴˮ˳ˮһǹգ
־ôڴ굱пɣȥϵˮ
βɿ޳
ҲǺβְ֣־˵ӺСĸף
ְ֡ɱס־۴ޡ
ˮ˳ñں־ϣ۾סԼŮҲིǴģЩһ
ְ֡ɿ־ϵˮţΪʲôҪСǶõһŮ
ҵŮҲܣ־ҲỨļ⣡ұ軹Ұ͵Ҳڣ˾ҪףοǾ˵ŮҪҪ»㣬Ҫȥ;ҪĵطⲻǸߵʵ
ɲȥᣬԼ
СǸñ־ļ򣬡ǲǸ˵㣬϶ǸŮǸþˣǸҽ
Ǹӣն˵Ұ
Ҳ㰮Щʲţ־۾˵
һѹһչ˺Һĺӣɵӿۿһ߸˵غһ𣡡
Ҫ֪˵ķ־˵С껹ڲϣźӣҪ֪һֲ˼ޣһζʲôǳ˲Сӣˣ˵Ҫԣ
֪˵֪˵ʲôһѹҵӣһΨһŮˣҡ
Էڡ־۾˵Ȩ㻹ᣬ˵һ
ֻɺҶİ飡
־ͷãȥӣϣ㻹Ǹ
˺һ񣺡ǣβ
־սĦгҪ־˵ѳҡ
ɰĦг־־ӹͷϰѾñݸɣԼȥˣת׷ӵϰ
žñԼʻսĦгٷɹϰһϰ 



ߡ˽

       С꣬˵ĺѾʮˣҪˣҶЦŸСBˣǸŮӪ϶ְ֣廹һѽִŴÿ춼Ů֣ԺּңðҲҪǵձŮձ֣С֣裡
Сڲһ
ҶСϴë㹫ҲˣæڹܵÿܶҪź޲һΣֵˣؿԸˣˣٽɡǸִйֱˣȥίμӹֱѧУˣڽžʹϵѧԺսרҵָӵо˵ǸȫֲŵļӣÿȫֲӹǸɼѵǶȥҲǸСôڳȫֲӹǸأ۹⻹Ĺģϸñ㣬Ȼһˣǿÿ춼дţⲻҸոո𣿵ˣԼд趼ȥ
Ҷ˵ž͵ˣżЦ˵Ů֣㹫źְֶиԵ⡣ɵģǺӵİְְ˵СѩСŮСѩǾͶģСѩСҵģͯͯ
ӾŽվһߡ
ӾˣҶЦŲȥᡣ
͸СĸŮʸӾ˵ŮҪˡ
ҶЦŶԺС˵С꣬Ҫˣ𣿡
Сûб飬ȴԸоһĸԵЦ⡣
ӾߵСǰС꣬Ҿ͵ʲˡ
Ҷ᣺ҵŮҲҪˡ
ʻƿţѾξˡߵǰʻڻƿ棬СߣС꣬ˡɴ绰ˣܵ㡣֪ԼҪְ֣޲Ϸɻǻһ¾ͻعˣһȥǡֱҽԺͺӡ
Сһ¡
ӾСͷС꣬춼ˡ㿪𣿡
С갲ͬʯĵܡ
Ҹ㳪׸ɣϲġȥᣬǰջÿζģӡ
һ£ʼ
һ׸裬ϵ׸衣
سغ͡
Ƿ㻹ǵãȥ룬
ǳϣõ¡
Ϊ룬˼࣬
ҲͬЦ
ԸǵãԶؼţ
ӵӡ
У747ͻ׶ʻй½УɺױűҴ߳ͨӻĺ־ٽܲ׳ԼԺ󣬴Ҵ˽γ
ɺͺ־ҴҽԺȣ׺šſԺɿʼܣ󲽵ܣһƿţС꣡
СûͬΪĹͻȻ۾ôƽ˯ڴϣܹȥĴǰ֣һˣ
ժԼؿڵĹѧУ䷢ġʿѫ¡ֱںСĲŷؿڣǹѧУٰһö䷢⼮ѧԱѫ¡ģ
Сƽ˯ţѫɫ
ӾһٵеӤ
վϲرӣֲڵָͷӤϸļҵŮӤֲܲڵָͷۿ
ӾЦŵͷף㣬㵱ְˡ
ҵŮŮתС꾪ϲأС꣬ǵŮǵŮ
ӤۿţŸ״ֲڵֺ˵ĺ
ˮӤͺСϣɸӵĶͷлллл㡭ġ
ӾӹӤݸ־־ſӤüͷѽ˵ôԺôŮֱˣѧѧ
߶ȥҶŮŮŲֱأԺҪձ
־к飬ЩỨӿձãձãֱ
޵òӵȥ
ղû˵ǵڶö⼮ѧԱʿѫ¡״Ӷͳġ
ףҲҪӰɡűס׵Ĳӡ
ױӣҲˣͷ 



ھŽ

       ִӶýҡ¼꣬ߵǰ棺λ׳ͬ־ǡίѧУѵĲ¼ϡƵķչھƵֲ˸ķսж󣻴⣬ڿֲ֯֯Ĺʻ滯ֲִеķսжսжĸҲģ塣ֲӵ̬Ҳԭľֲһͼ򵥻ȫ滯λ͸ӻս鱨ս֮ĹϵԽԽ໥͸һ򡭡
־׿ڵţʱؼűʼǡ
һ㱨Ŀǡ߿Ƽװڵսжúͷչǰվڽ̨ϣ֮1999ֲ꣬ӶڲϽ¼װõʵսսԱĻʺ˸ߵҪԶָӺϢϵͳԼս̽⳵ȶʵսзԽԽҪáй½ֲӦδսͷսжĿ飬ѾΪü޵Ŀ⡭
־㱨һ̡
׿Ҳһţθʲôָʾ
ǴӾ֯оȥ;ƻио򽻵־˼Ǳ뱾ŴӮ߿Ƽֲս׼ĥйֲӣϴͳһһѵܶԶԶģսҪңҾҪʤ
׿ͷ
ʲôʱҵ־ʡ
оأ׿Ц
Ҫ˲Űͬ־ǣ־̾ҪĲǿһƵаٲҪø߿Ƽ֪ʶ߱ۺʵĸ˲ţҿȥͽž쵼ѧģʽһʱѧԺһʱڲӣǱҪú
׿ЦЦһġӳίѾֱˣ˷ֱսһӪսӪսӪӪ͵Ⱦˡ
ѾǸıĳУںóĬ
ɢᣬȥһ¸дܽᡣ־£ºҳȥߡ
ǡ
ִӵĺٳսʿǻѵɱ졣־Сϣ¸ں档
㵱ˣ־ʡ
ʮꡣ˵
ʮꡪʮξ԰ɣ
ǡ˵
ʮξʮꡪôó˵𣿡־ʡ
ôأ˵ӾҵļҰ
ôӾ˵ͷ־ؼԺüתҵ
ûתҵ¼æ˵
Ϊʲô̽ӾԼװ˻ô־ʡ
ҡΪѡ
ʲô˵
룬Ҫ̭ˡŬ˵
Ϊʲô־۾
θҾͶ˵ˣ»ȥˣܴǲûĻûѧۿһһͣԼͣڹȥϽսս˼άСҸˡҲᣬҲᣬ߿ƼҸûѧҾͻȭͻǹһʲô
Ϊ־ʡ
ԡ
ҿ־ЦЦ㵱ųʱıڲ˻оμ𶼺һﲻɣ
ûС̹ϵ˵һֱܳɫ
׺أ־˵ϾӪ㵱˶ŵӪأ½ѧԺҵѧ٣һӱڶӪˣżĹǶˣԾԷչһ궥üꡪܺܣ
θҪô˵Ҿ˵ʵˡ˵ǲ̣ǰѪ˶ģǲ³Կ࣬ҲǰߣҾǾòƽǵѪ𣿡
Ȼ˼룬תҵɡ־ЦתߣҶ˵
θ¼æ׷ȥô˵Ҳתҵ
תҵ־ͷתҵ͸ѧԲѧԣﲻѧ߿Ƽѧ߿Ƽ
ңҵӲ˵
Ӳ־µʱеûǰߵʱսһһѪսôģӲҿ³Կ࣡¶ˣ
²˵
һҰ칫ҵСıѧأӱһ󣿣־ŭˣҼס21͵й½ֲӣǹȭܴӮģһãֱֻĻҪԶȥδս32갡32תҵڱĲ㻹ɲִôϸɲˣȻתҵ֪ҾͲѾɣѴѾͷ޸㣡Ͷҵ˰㣡
ǣѧ
ѧ־ЦѧǸҴɽͷһսǿҲøҰɽͷֻװϾͽٲѧ೤˻ʲôıҿũͦȥ
±̼ˣθģһɽͷ
Ҹʦ־зۿսʿǣףɣҹ
Ӫͷܲθ
쿪ʼ񣡡־ǣܲɣ
ܣ
㸺̳¸ıԣɸ־˵2000괺գϸͶҵŰ꣡
˶
¿ǣ񣺡ʦ
𣡡ɼæ˵ǿܲ𣡡
Ҳʲôʦʦģ׸Ͻ˵ǻཻýң·ҪҾѧã
û⣡ˬ˵ 



ʮʮһ

       žʹϵѧԺսѵԲʷУԱ㱨ֲڳսУڶ˹ֲڳķʤξѻϮҲܻ1993װܼΪԲͬıв̬ҪȡͬսҴһսֶӵѧԱʾһξѻϮʱβȡʩзѻͿҪ㡣
ܲߣ
ڶǿ£һСԲʷѧԱװмģ95Զǹ88ѻǹܲ
ҵķֶӰһѻС飬ѻֺ͹۲λսϵѧԱѧǰAִӵľѻֺ͹۲֡ܡ
ǿСţо
ʾʼ
Կʼλ
սΣսǰһѲǹߺѧԱѸվսΣԳǹվλ
ǰߺ
һսѵδ쳣ͻС̨ԫϱڡ漴ͺˣֶڲԫϱڵǰ
һǹ졣
ϵļģء
ѻ֣ߺΣѻСλ
Ա濴Ż㱨ʾʱؼʲô
һ˺ɫγԺκһűװ³Ժڽζ˵˼䣬εͷԽֹͣʾ
ֹͣʾȭߺ
ĿСţ̧ͷӪôˣ
֪ܲȥˡ
棡Ժڱϻӻܹȥˡ
ȥɡԺ˵ߡ
һߣͬ־ǰɣҺѧԺ쵼ˣ׼١͸ȥƱѾ׼áϽȥϳֱȥ
ˣû˭
Ǹó֤򿪣Ұȫģҽ󡣡
ȫŬԼΪûʲôΣҰȫĵط
ޣʶɣʡ
ʶͷ
йϵ߰ɡ˵
еѲǹӸСţ˱ˡҲ˵ֱӶ˾˵ȥỻ·Ȼֱȥ
ҿԺA鱨ִϵһ𣿡ʡ
ܡҲ໰
ޡ񣿣ôҲš
ڲܸ㡣󵭵˵
ͻ׶ʻ߳ͨ˽ûԣֱǰߡһ˾ں棬û޿
۽γڻټۣ˾˵Ҳ˵͸ûˡժ¾ñ泵±ʱͱĹıСʵĲʡڵӪɲˡԼûκΥҰȫΪ޵ôǲȷġ
ôҲ޺ԼӴΪ˸鱨
ʲôҲûް
ɻĳֲԤУİı۽γһİĵطһ̣ҲݸһţŻ
Ҳ㿴ʲôǶΡ˵˵һ仰
̣Զդű侯򿪡ֱİûκα־Ժӣϡ
һС·ͣһССſڡ
³򿪳šϾñ³վֱԼ塣ƧС·ʲôûУӰǰͷñҽȥɡ
ƣǻժ¾ñԱ׼ȥˡ
칫ĺڰƬһڹչձ֮ˡ
ȵ۾类һɵԭء
ûкûеʣֻǰȼա
һ֪㲻㵿ʣԵҳϣС
վһߣͷɽվһĬ
ǰȥվǰ汳һŮӰߵŮߣŮīźɫ·ҪϣſŮޣ
ϲǾˣǵ͵𾪡
ɽˣ칫ͬ־һй鱨ɲһҳڵĸսʿ
Ŀת޵ıӰҲ𾪵ġ
Ĭһᣬɽ˵еΪСл˵ǳȥɡ
Ժֻʣ޺
칫Ƭã˵һǵ֪ǵĹ档
Եҳϡ޵˻ơ
ǶԵҳϡ޵ţˮ˳īջ䡣
鸴ӵؿޡ
ûƭ˼Ƕսʿ޵ƽսϳĽžսʿҺҵĸս߳սʿǾһǣǵͬ
Ӹӵؿޡ
֪ΪʲôܴӦˣ޿Ц
Ҳס
Ҳܼ޸㡣ƽᣬϣ㳹ҡҵĸףʬ׶ûڿ޳
վ󣬿λʿ
սߵĶǲпġԼҲܸκ飬ҲҿʱĲ̽֡Ҳܺ飬㵱Ҳڹˡ
һˣ˵Ҳļɲڹڽ飡
ҲܺġҡͷһûӰӵˣ
ܣᶨ˵ǻģҵǰǿԽ飬ھͿԽ飡Ӵ򱨸棬Ҳ쵼ôп飡
ĳҹֻʧˣͶޱߵĺڰţΪһûӰӵˣһûӰӵӡ޵ţ֪ȥĶҲ֪Ҫȥʲô֪ʲôʱܻܲ
ҿԵȣҲڴת
Ҫң޺˵һˣ
תժȥī޵۾ˮôֲڵֲϵᣬϸ
ҵİˡ
ҵĹǣҡ޾Լƽ
Ҳ˭Ҳǲޣ۾˵ҲģҰԸһһҶԳܣɫֱսʿҾܵκϿĿ飬ң
Ҳ࣡۵ؿˣһôɫľˣôˣӦһߵӣǸɽֲӣǿԼ򵥿ֵɰСѵֵ࣬ҡ㲻Ҫһֿ಻ܵģ
Ұ㣡
ҸͲð޿˵Ҳñ㰮ģǰ㣬һ̿ʼҾͰ㣡ǵģǰҲΪǮڿԸ㣬Ҳô򵥵һŮѧǰ㣬ôܰأ
Ѿˡһһ˵
ôðǣ޿ƿ
칫ƬǰġҰޣ
񣬲Ҫ죬㲻Ҫ㷢ģ
Ұޣ칫Ƭϥ£ǰҾ˵ģҰһһһ
񡭡޿ŹߣҪôɵҪôɵ
ΪҰ㡪סޡ
ƲĻʹ޵ϥ칫ǰһģһȣģһֱȥ 



ʮ

       ޵۾ţʩŵױűװĶ棬мһ͡
㶯氡Ц˵ҵһԷ
ôߵĵطԷҪܶǮġ޿񣬡ôأһ²ŶǮ
в˵ɡǱˮвģҲôǮҲеӡ
ЦЦ𵶲棬ֿʼ
ⲻ㰡ЦôôȥԸأҾӦúܼǿǱȲ㣬Ҳʲôġ
˫ǹ̫أޱЦˡ
ͶˡЦ˵ЦĺܺÿҾϲЦ
޿ҿǲǾͺѿ
ǲǣҲ˼ϽͣÿЦǲһģ
ƶ죡Цס죬治ȻҲй˵Ľ
ǣٺЦҶԤݺüˣͲʵսˣ˵ŵȻ˳ˡ
㻹ʲǫ̂ʣ޺ʡ
۾Ӣ˵ŷҶ̨ʣվ˸ҡ
޿Ӣ˵վҵǰһŶôһһԶǲˡ
ôҾԶԶǲǳ⻹ʲôҡܿϡ
޵ͷס񣡡
ץס֣ڡ
̧ͷÿͷ᣺ҹŮˡ
ҪԶҵģץ֡
ֻнҹ˵
ӻͳһɫСӣҽģ͸
ҲҪ޳֡
ץִ֣򿪺ӣһӲӷ䡣
ҪܶǮģż˵
ҵеĻó䣬Ľָ
ҲҪƴ֡
ʹˣ˵ǵĹ涨ûв
ҲҪ˵Ҳʺ㣡
㰮𣿡ʡ
Ұ㣬Ҳܺ飡ҡͷ
ãҵģ˵վ
Ǹ٣һŮڵ١޾ȵؿ߹ȥվŮԱߣ˵˼ŮСѡŮͷף
ֵվżؿ񣺡ʲô
ͬ־ǡɤúź˵ԲҪռôһʱ䣡
˸ѻȸʳͶؿڵСӡ
һˣ߾䣬ҴɽҰսΪ飡
ʳǶЦ˿ʼкá
޾ȵؿ
޸ҡϵ˵Ұ㡣
޴ԭأˮ
ʳǶؿޡ
Ҿ˵ġһһӶãޣ䵥ϥˡ
Ŵ쿴Ứӯӯ
ģһСӸߺ˿ʼơ
ʳͶʼЦƣ޸޸ɣ⺢Ӷϰ
һŮߺı磬㲻Ҿͼ˰
ҺЦ
޵ỨϣϿҵؿҰ㡣
޿űסͷһƬ
ףĸе߳
ޱѾκˣֻ
ֵྭԸһԱȥȥȥǱ߻õ壬ǲ͵ģ
ޱԴڿޣĻ̧ͷץ֡һָϣ̧ͷ۾ĺܺÿ
޿ָĽָ
ֵྭһõ͵޻ף㣬С㡣
лл˵
Ǹ¸ҵľˡֵྭЦļ򣬡ҲǸִľˣıҶй˵ĿǻҸģϣҲѡǲ
ЦЦվõޣ˵ˣҵġ
㡭ްõţǿҡ
Ҿ͸ӷ籨飡ᶨ˵ҪΪҵӣһ𣡡 



ʮ

       ҹ
ݣ㷢硣
ҹʼҵ

ǲҪˡк죬ҹòã
ͷԭ⡪Сƽͬ־˵ԭǲ̸еġ
͵ΪЦȨ⣡ΪΪפۣͿ͵
סޣҹʼҵҲǲ̸еġ
޺̧ͷϣҹҹ
סޣ޵ĳɢֱϡİĵƹ£ĳͬɫٲͷĳ̰
ô𣿡ɬʡ
š˵ϰ˻ҩζͷȻҩζš
ɵһ£ȥ
סôһķɫ˯ȹͱȥˡûжܣǰ¸ҵؿ۾
𣿡
ͷ
˶˵޺Ц§ĲӣСҲˡ
ҸеʱͳˡǽƻЦ⡣
˵ǸСЦס촽
ް𪻬۵ֱ۸˺۵ıϣÿһ˰̶ϸСĵظӣ׷ĺţŲϵĵ̣ǹˡÿһ˰̶ǣᡣ
Ǻǿ׳һˡĵ׸̾
ͷؿڣ׷**ϵƤҧšʹĲӣĥҡ
ûͱѹˣһɫڿ˦һ漴ɢͷϡ

ʹŷ˺ѷεļС
ȵŴ彩סˡɫ԰һͷ亹ҧ촽۾񣺡Ҫôۣͼ˵۹˾Ͳˡ
㣬ǵһΣƮ
һ쵰Ϊʲôˣ
Բ𡭡촽㡭
쵰޿ҧסļ򣬺ݺݵء
Բ𡣡Ķ䡣
Һ㡭ҧļš
ӿٶȣɫ԰׽§סĲӣɱҰ

ƤϣƤţȻȥߡ
յġ
һڷңޣϴּ䣬ûˣӣûˣûˡһͷһת˻ź
ޡ
û˻شĿû޵κζûһµĶע⣬һܹȥö䣺ޣ
ѹһŷı㣬

ˣ㲻ҪңҲҲҡҲ˵ˡллԸȢң֪ˡ
ңңңڡ
ˡ
ޡű㣬Ķ
죬һź󣺡˭
󡣡
˺
ɽ޷һӶסĺǽϾȭǰŪĶˣ
ɽֲסˣ۾켸ը˵ǰ޲صĶˣ
ѸٰγǹԴſ
ŭ޻ң
УſǾˣӦöüɡſ
򿪱ա
ɽţ󣬰ǹ
ϱǹɿɽ
ɽŲӣҪҵֹݵģֱͬ־Ҳǵˣһߵģ
Բ𡣡Ǹ̫ˡ
Ҫע⣬ļһﲻܶóɽͷ˵´θҳ²ǹסˡȥš
ͷš
ˡɽ񣬡սʿԼ񡣡
ʲôʱʡ
Ҳܸġɽļ򣬡ǾˣӦױǸƱѧԺ
ѻƱϡ
㣬ұǲͬġɽ˵ļòˣҪԼͬ־ִǰкҪҪӸ˵֣˵֧ġԸ⣬㣬Ҫ
Σ𣿡ʡ
Ҳܸκɽ˵
һȥҿԱż˵
ֲǴ̣ҪȥʲôɽЦǶиԵĸλΪһĿڲͬĵ·ŬزӰɣĸλ
´λҪ飡˵
Ҫɽ˵ȻĶǰɡ
䡣
ӦָϡɽЦЦȥɣһġ
ųڱͷ
һ̧ͷգպͱĵطһ
ŷҶĺײ۾߹ȥдšϷѧԺϵưҵ繫ݡߵƱڣͬ־Ʊ
Ű
һš˵ͻȻĿڣţ
ǼŰ
šᶨ
ƱԱǮƱл糡
վ糡ŵƹ⣬̨ݳڹϯ涯ؿ̨ԱǵıݣԱߵλϷǱӢĵɯʿϷ羫ѡ
ңôᵽΪʲǫ̂ϵҶ鲢ï԰ǽôߣǲģҪҼƼһ
ˣȥ
̨ϵŷɽ̨ҽŰɹ԰ǽΪשʯǽԫǲܰѰģܹ£ðճԣҲ˵ĸ档
ˢһӳˣסԼ졣
ƾһͿȾЩҶˣҷġŷҶ֡
ڳǰλĸ첲м
̨ϵŷվ̨棺վ˸ҡ
ļ򶶶ѹԼޡ
Ҷ첲վҵǰһŶôһһԶǲˡ
޳ˡ
ֵչ糡ԱСĵʣžͬ־ôˣ
ߵվû£ˡ
ϷûأŵڶĻԱס
վڹ棺ϷѾҵˡ
Ͼñ߳ȥߵ̧ͷ۾
ҵҶĶҲʲôʱܻһȥ
۾ŵЦݣ߽С 



һ

       ɶɶǣ죡־һִӾк׿ϳֱȥг칫ҿɰұﻵˣ
геαϵڵšսӪӪУԴһŵսʿ֯׼ͺǹ֧ڵ߰ڳһţϷ92ǹѹĵϻ
־92ǹʹϻžؿڳˡ
׿һϻǹԱųˡ
־Ц֯սʿԼߵɡڲ輸һߵ̡ԱѲֱߣ⿪ϵһǽ𲻻
ΣУٽҡ׿Цźȿڲ衣
׵ǲ־ЦſսʿڰгϷڹԾǹ󣬻˵ĳ졣ٽǾίϯģҲ㣡ҿУ
׿˵ûȾưɣ
ûȡ־Цʧˡ
Ҫ뿪ִˣ׿мʧ䡣
ᡣ־Ǻࡣ
˵ҴУΣ׿ЦⲻƭҸִŵλӳУ㵱꺢Ӱ
ǾҪľΣҡ
׿Ƶؿ
ҵĶȥˣ־һЦ
׿Ҫࣿ
⻹࣬еӡ־ЦˣعˣйžAã㵱óˣ
׿ȷʵܾȣҲ٣սȺˣ
ԣ21͵й½ֲӦս־ЦЦսþǴ𰸡ֱӺܿλֱӪҲñƣһִӡִӺһֱӣټսֶӡֶӵȵֱֶӣǱǿ׳Ϻʱˣ
׿¶Ц⡣
911¼ԺҾְܷΧҲ˱仯־˵վίľ񣬷ֲжҲ˾ӵʽսΧƣ²ӣ¾񡪡һжȫµİ
ҽʹ׿˵
־ͷ쵼ִӵ쵼Ӿȷϱܲ;ǵĹǧͷ
ǡ׿ͷ
A˾˾칫ҡ¾ڿļſվã棡
¾̧ͷ
Ѿ½УΣ׳ҡ
ԣɡ¾ͷ߶ˣ
ʮˡ˵
ҼǵָԱְѡģ԰ɣ¾ʡ
ǡ
벻ȥ¾Цſ
һ㶣룡
ô¾˵׼һ£¸»㲿ӡ
һAž𣿡
ھֱӡ¾Ц˵һֱڸֲĹıҶϸˡִãҪȥһӵί
һȥִӣ
ԣδί¾ͷôˣ
񣺡׳ȥĲӰɣִӣҡҲȥ
¾αϿ죺³Կࣿ
ǣն
ƽ㲻⣿¾
Ҫ׳ᶨ˵ȥԶı߷ȥҵίӪ̵ԱԣʵʵһһӡɣԲ
ȻΪʲôȥִأ¾ơ
Ҳȥִӣϵ˵
Ϊʲô¾Ŀ
׳и񣡡ϵ˵Һܶˣһֱдһ棬ҿΪһһľˣһְҵˣһ棬ڽʾһʵҲˣҲЩ׳ûʸҲûȥִӵί
¾죺ִӺڲϵѾǹȥˣ㵱ʱûв롣ʲô飿ң
鲻˵Ѿᡣ
˵ɡ¾ƽСΣһľˡһľˣһصˡ
ͻȻˣ׳Ҳ˵һ˵ϵ̫ˣһֱһֱûҵʵĻᣡܶ鶼Ϊҵ̹׶췭ظģҲСˣһֱɣȥĲӰɣ
վ˵
¾úƣȴ 



Ľ

       ٿֽϲأǻˣ
ںסЦ
绰һţҲûְ˵Цſֽ˵һѱ飡ҿ֤ˣøֿ
裡㣡
پŲʲôҸְڰҵĹͣ˵ң
裡ͨһôĹͣ
Цȴֱ׳㶼ģŮ˵ȻҵĹͣ
ΣֻֽٰܺƵķźã裬ǵġ
һС·תô绰һˣʵסҹ
Ӵ̫ɰˣһſؿийֲӵĲɫ־裬İôİ׿϶ϲ
ǷԸ⵱ֱȻϲҲ˵ʲôڴϿЦҵǶĶ˵
С·תȦ̵ģ϶ϲҪǶӣ͸ϲˣ
СתˣټæסϽ£Ѿ֪֪
ʲôЦ˵ڻμѵأ
پˣɲа㲻ѵˣ
衪û£ո£˵ڴӻû֪أҲμѵôУ˻˵лģ
ҸǴӳ绰˵ž绰ѵˣⶼʲôʱˣܻҽִ׳ֵҡ
衪ˣëַˣ
εЦţ绰ˣ費Ǹ˼ǵ㰡ΪһĸףҸ쵼ӳһ㻳˻а
Ҳ˼֪ˣ಻˼
⺢ӣʲôñ֪ģǺ£ٿЦţ㶼ŮˣкӰ
衪ͨ죬㿴㣡
ЦſźߵŮѽʱö찡һתҲҪˣ֪𣿡
һĲĵֻѵϰոյ˸ıˣһҰʾٴˣģôţ˾ȥɽϳ´ˣܰ
Цǰϣְǻһִ˰û취ʲôʱ
µʱɣҿˡµʱǲ֣ҲȥҴӳֹͣѵġϾҵĺӣҾǲԼҲۺӰ
οؿŮĳˡ
衪ͷĸ׻˵ˣҶ಻˼
ıսӪӪУڳ䵱ҵĳɡѵǸɺʹӻԼӪɲɡѵţġ
ȫǵһλġǿеˮƽҪֿѵǸɲͰ೤ҪﵽмˮƽǾ仰ӳίɡѵһƱɡѵĿɼãɲְ೤ֱӾͻˡ
»и½սӳĸıѵҲһƱˣӳУЦ
ҾͶЦҲЦˡ˵ĹϵͲڷӾϰˣЩǹȥ飬οиҪҪ˻ǲѣ˽á
׿Ц˵УҪɴŪȭһƱ⣡
Ҷֲ֧ˣºٺЦš
Ц˵Ϊ½ֲӣǵҪ½أɡͻҪ͸ֶΡһɡѵҪĿԼӸеͷֿѵıưš
սһӪӪУϸŽɡѵƻսӪӪУڱϼʲô
׿ϸƶɡѵƻš 



塢߽

       ¾þû˵
׳ҵܶˡ˵˺̹ȻվϣңҲȥֲӵδίûʸҲûȥ׺ͳι
¾û˵
׳ҲκˣܻҵĶ档Ͽҵ˵
¾춼ɵţ˺һŲԼֵһ̡
鲻˵̹ȻԼ𾴵׳
¾̧۾׼һӣ
Ҳֻ˵Ѿزˣ˵϶ƽˡ
мʮսӡ¾ܱһֱΪҿԺ⼸ʮʿΪҵ󡣡
׳ġ˵Ƕ᲻ۿִС
ҵڴݲҵı¾ţӾϴݲҵıڰֵµбŮϾ·Ƕܼǿñһܸգһôȥҵʿǣ
鲻˵
Ϊ飬㻹ܳΪһϸľˣһصˣ¾ʡ
Ҳ˵̫ˣ
ҿԲ˾Ҳܲñ¾۾ҲԴҵʿܣԲܣ
׳֪ⲻ˼ҵĴ˵ʱ˵úܿҲûʶءҵĴеתҵûʸٴװ
ĴҵĴ¾۾֪ˣȥ߷Ӿࡣ
Ҫһ˵ľˣҸ׽Ӵ࣬ӡĸԣ϶Ҫµģż˵
ھȥȥԺҷ򣬸ǸȻȥִӣҪʵ߷ס¾ϵļţҲûףȥǰɣԼ
׳żˡ
ҵ¾۾ᣬΪһְҵˣҪһصˣ٣Լ
飬ⶼǹȥ¶ˡӾЦȥᡣ
׳Ǹġվͷ˵ˣұ˺ܶꡣ
ڻ˵ЩʲôӾЦ
Բ𡣡ϵǸ
ڵѽѽ裬ӾæЦˣ㿴ںҸѾȥˣҶˡҲ˰ɡ
鿴ŷӾ˺һ񣺡ˣҪϳȥִӡ
ôӾһվ㻹Ҫȥף
߷ˡ
㲻ӾˣƻǵҸģ
Ǿˣҵְִ˵׳
ôôӾ˵׺ͷҸαȥƻأǸʲôԵˣǸʲôԵˣͱǿ϶Ҫµģ
ұִ׳˺һҧתȥˡ
ӾźӾתһڴϣţҪˡ
̸Ŀʵܼ򵥡׿ָѵϣҪÿصĵӵ׼
׿׿
ûĿһִӣ׿ͻȻ
һ㶡
ֻҪش𡪡лûУ׿۾
룺ӳҪ𣿡
شҡ
С׼ᶨ˵
׿ͷִҪ࣬ΪáϽִӺһֱӣֱ½ġһڵԭǾžӪǸɵ²ӡɴһӣºӡ˳£ǶᣬԻǴĴӳ͸ӳܲȥʲôʱȥҪԼŬ
ǣĿ⾼
ܲ;ѾͬǵķôŻǡ׿˵һӴšǡӴšǡݲʱڵ̬仯ǸԵҪسǴҰɽشսΪԳսͷֲսΪӶҪѧϰͽһרܣ඼ҪҰͳսܡɡǺ½ԺͬͬѧǶҰɽشսԼ뷨óսͽָ񶷣оǳսͷֲս飬ôˣ
߹񣺡ó
ûҽС׿ЦЦ׳ʲôָʾ𣿡
Ÿıе¶˵
ң׺⣬Ϊ¾һעЩСڣֱԼ̸˽£ǹ¾̸ܴ׿
˽¡˵
̸׸ˣ˽µ绰˵𣿡
Ǳߵȡ˵
׿ıӰһۣȥɣ¾⼸һԼ룬г뷨Ժ̸Ǵӵľƻ
ǡ׾顣
񲻶س̡
δ磬ҡ˽¶ƺġ
㲻ҪˡЩ
ֿŷ˺ü˰
ûʸ񡣡ȶסԼתס
۾
ġ̹ϵؿ
׿˵죬۾ԽԽ񣬶ʲôˡ 



ڰˡʮ

       ôżʲô˷ٻزӰɣؿŮϾñξεľװֲɳͣ͸Ǯ򳵣ԼСҵǮǮãԺҪǮĵطأ
衪ЦǮǮ⣡ǴӦսӣĩҲϸҪģο˵ģҪΪ˸̸¶Ҳٵģ쵼϶ǿҰֵӲ׼ģԼ˼ҲССزҰְһɣ
ٿŮſڵĴǰþݣͻȻˣС·ϣ
ҴǸʲô
ϴϣٷɵ͸Ц¥ȥȡҾôǸͿ׹ģ
ٰС·ӹˡ
㻹˼أЦȥɣ·עⰲȫ˸绰Ű
֪ˣѾˡ
ܣżغŮѾԶˡЦѾͷŶ
ûصɳ£⳵ͣסˡ¾Źİӭȥôˣոߣ
û¾ûʲôɫҲ٣ֱӰѰС¥ȥ
Сܲȥˡ
¾ñӹñֱӾɳϣڻʲô֣ӦսӹձȫԱ룬ѵ֪𣿡
ٲ˵ˣ֪в˳ĵ顣һ¾ǰڶЦ쿪᲻˳ˣ
¾û˵
Сˣ׳ʲôָʾ
ȥɣҲвýˡ¾˵Ÿҹϡ
ǡСȥŻԼˡ
һֲԤС
л˵¾١
ٿ¾ɷ˵
¾첻˵۾
ɳϣûκѪɫ
죬¾۾ᣬʳָζ٣㡭
¾Ѿˡ
¾·һʮ꣬ܲϣ͸ҵġ
ͣɽ·ϣ³Ǳܡվڲſڳ̧̣ͷؿθ磬ô
Цúǿ
Ұְˣˣ˻ˣٻؼҵ¶֪ҽȥ˰
סû
վסˣͷ
רġ
ңƣҸոմӼһ
л˵¶ģЩ飬ְұ㡣
ת顣
ִӼԺ׼ҵĿܼ򵥣ܰȴ״Բʷڽ俿ǽľȻַڳϼ̵ٺ̣ܳһضͷ
յָûһо
ĺɫУĿûпơ
¾ɳϣһ˥ˡ
ٹڿ룬ĬĬᡣ
ôôأ¾٣ôأ֪֪ʲôɱ˵ġǶҵʿ
ٲ̧ͷĬĬᡣ
޹ģûз¾٣κδûУôأ
ٿ޳
ıЫݶ¾۾
֪ұɡٿ˵ҶΪ˷
Ҳ˷Ҹ¾
֪ٸϽ˵Ҳ֪Ƕ֪ǲ֪ģںҸ㿴ںҸ
ѾСȥִˡ¾۾
ΪʲôҪΪʲôҪٿź
ΪǶʿǵָԱ¾˵ұ࣬ǶΪɵһСҪеΣҲĿ
Ƿô찡پغ
Ҳʿ¾˵ᴦõġ
ٿȥס¾ȣѾˣ
¾ɢĹ⣬Զա
Ѿ˰ٿźҪˣ
¾еĹâʧˡ
÷źô찡ٿ޵úܾ
ҿԶǸϸĸˡ¾Ʈ죬۾ƾұһϸľˡ
ҹɫлڽᣬѾϨͷ
Ὺˣվſڡ
ûκηӦ
ľȻؿףҲľȻ
ףɡ
Ӿڴһᡣ
Сץ֣裬Ҷˡ
Ӿع᣺ȥ
СԹԵؿ裺ˣôˡ
ûޣӾһӱСޣûޣ費СٳԿˣһ඼Сԡ
֪عڵϣһĻᡭ
ûлˡ¾۾
ĺӾҪˣҿ԰չ˺ӡؿޡ
¾ݺ᣺٣㻹ǿӵġϲ㣬԰Ŵһжûиı䡭
һúչ˺ӵģپϲؿš
Ҹ㣬ˡ¾³⼸֡
ɫɷף
Լ˵һܺһ𣿡¾۾
㲻ҪҪȥס¾ȣǰġ
㰮ĲңǴ˾֣¾ҡͷ
ٿ޺ţ㲻
Ϊʲô¾ʣԼ㶼Щʲô
Ҫְˣǹؼʱ̣ٿ˵
ô㻹Ŵ˾ˣ¾Ц
Ҳ˼ż˵Ӱ㣡Ҫףǰ;ʲôӰ죡
ҵȻ֪¾̹ȻؿЦ
δְ᲻ȥ˰ٿ˵
¾ͷЩұ
㻹ᰡ55갡ٿҡ¾ȣҪװϽľζʲôһйĻԻͰ
¾ҡͷ٣㲻ĵġ
һģżؿޣѾˣ
㲻ģ㻹ǲ˽ҡ¾վߣҾԸҪְҪϽ¡ҲҪһصľˣܱ㻹лᣬҲҵĸ鵽ز㻹ӹپ̫ˡ
򿪿ߣСܲ׳ʲô飿
˾һؾ˾¾ûлͷŲƣ
ǡСӦţ׳ʲôʱҪ׼𣿡
ˡ¾վסҲԷˡ
߳ȥ¾ȵС
бȻڵϵ١ 



ʮʮĽ

       ɡ
ûпףվڴǰƹִӣ᲻ס
׻һڽ棬
Ϊִӵģ᲻ͣţѾɽĲӴԺҰ㣬ҰĹӪսʿǡûˣҸû㡭
ûκζ
ˡϾñϣĸ׸ɵ˺ܹЩϡ
תȥˣˡ
ڽ棬ͻȻѹֲס˺ѷεĿ
ӴԺſڵڱȵؿ״׷ı
ҽ𣿡ʡ
ˣһСʱǰȥˡڱ˵
Ҫȥڱסˣıͨ
ʲôͨ׼ˣ㲻ʶң
ʶڱż˵ǹ涨Ǵӳģ9ԺȥĹٱдӳǩֵͨ
żһš
׳ֵҡ׿ڱʼǱǰϣ״ӳҿһͨ
׿ƽؿŵԣȥ
ȥ׷Ұˣ
ÿһγﱸ飬׳ҲҪϯ׿תڴȥ
׻ع׿
صĸλȥѾָԱλ6Сʱ׿ȥԣҽ֮ĻͲֵ׷
ѹԼվֱˣ񣺡ǡ
ֵܻң绰ܻҽӾܻãִףҽ˾Աҡ
绰Ǳٵιι
ٵһѽ绰Ͱȥˡ
¾ƽؿſϿŮмڲšûȰ֪ʱ˵ʲôûá
õȵŮᣬʣͬ𣿡
û˵Ҵȥˡִֿÿһַ·Ƕҵĳ֡Ҹôִӣƻ˱˵Ҹˡ
¾һ̣ڰ칫ҿİ칫Եôϡ
һô죿ʡ
֣ҸĵطԶԶ뿪ŲᣬҰѺҺ
¾Ůпʼ᣺Ҹ㻻ľֱӣ𣿡
˵ˣȢŮߵAĸӶ֪ҵģ
ȥ¾ȰؿŮ˵Ҹ߸šŸĻûʶĻ
ءƽԼ
أ¾һ
ԣȥʣһЩȾҲ٣ɾ
ǳ࣬ͺӶã¾˵ڵػغҸӲô
ƽ˵
ⲻĴǺӵĴ¾żվҲͬ⣡
ӣӦһĻ׳ɳˣҲҲĻ󡭡࣬ûʶǣ18˾͵ǿԻصߵġ
¾ŮҲسڹҿЭ㻻һ¡͸һ
Ϊʲô̧ۣΪʲôҪ
ҵŮܲ𣿡¾żתȦ㻹źӣĵط𣿡
սʿΪʲôĵطŭվÿAôԮظɲΪʲôĵطǿսΪʲôܣ
¾ʧˡ
ְ֣Ϊ費һҡͷԭҴˡ
¾һ£סӡ
һġ˵Ƕһˣ
¾ŴҹɫеľԺû˵
ҽ쵽زΪǵŮߺţ˦ֳȥˡ
۵عˡ
¾£ƣˡ
ܾúܾãڰе¾绰ܻҽӳɶı 



ʮ塢ʮʮ߽

       ɫһͨԱճվųº;¾³ŮűҴӺųԶڽĲɫ
վʣҸ˸š¾˵ξǻҵģϾˡҲܻ𳵵ĵֱ֮࣬ӷɵȻ󵱵ؾ㡣㡭Ҫͱĸɲһϰˡ֪㻳УʻңⲻΪҵչˣΪĿ͹
ס˵
¾ŮʼȥҽԺְܲҪӵؾ쵼šǲ֪ҵŮֻ֪A֧ߵĸɲز쵼Ϊ㲻ʺڰ﹤Ҫָӣµε͵Ĳȥ
˵
ⲻҵİţɶ쵼Ҳ˵ġ¾ż˵е˶ڰ﹤ģ
ֻҪһսʿڰҾͿԡᶨ˵
Ŀվʦ߹񣺡˾ɻϾҪˡ
¾ͷ֪ˡ
˾Աͬ־ˡ
¾Ů˵
˾Աͬ־ҵǻ˵
¾ع֪ˡ
ٴξ־
¾ڻ׵ͷԡٴηµʱԵǻ
ǣתӱǼܵȴ
¾׷վסˣŮıӰ
ֱԱȥҪˣͻȻߺȵȡ
¾˵ʲôǿڻſתˡܹȥֻҪ˵һ仰ҲˣϾͰŮߣ
ְ֡˫ַǰߺ˳ҩ
¾ĽŲͣסˣỨӿ۾ſȴʧֻĬĬš
ۺᣬԸ׾
¾һԱ׼ľ
Źˣţˡ
¾֣ԶȥŮˮվʦ߹˾ġ
ҵŮ¾ƽվʦһľȣԱճ¾ϳִӡ
ˣվʦ·ߵĳ
¼ϼǣһϱһľ˵ľ
йžA½ó׿У¾
ǣ׿
õһִӣšǡ¾ɫ࣬ӳУӳУ
ǣ
õڶִӣšǡ¾ӳУӳУ
ǣ
ֱӣšǡ

ͬ־ǣйӭδսشĸ֮һҲʷǵĻ¾ׯأй½ֲδʹΣѹһ˼ϣϣǼȥӮµʤ
ȫսܣμʹ
ܣμʹıѵǽսһСţξŲӺǸ֣ߵ㣡һ㣬ԶԶԣˣ̶̶̶
սǿξսʿϰԲɫһƬҶſֺͷ羵ժ¿̣߳СţһϲʤԼսʿ˵ֺðǾ͹ӣǾ͵ᣡǲǰһͬ־ǣ
ǡһսʿǹЦöӡ
ǿСţԼӵսʿͬ־ǣֱôһ
սʿһƬЦ
СţЦܹ˶ǿһ̣˵ˣ
ػŻǴȥ𣿡ǿЦ
ǲУ۲ٵˣСţٺ֣ҹŰɣתҵӪˣ
һսʿǶЦˡ
͵ǸɣǿЦ˵
ţ
Сţһ۾ֱˡ
ţ
Сţһת۾ֱˡ
һũ帾ŮũͷһսʿĴѵŮߺţҵţ
衪СţӦôˣ
ǿûӦСţѾһɹȥˡСţһѱסСţ˵ò֪ôˣҵţ
裡Сţ˵˵ôܲˣ
Ҳܻؼң㰡СţĨῴСţˣ׳ˣɲ˾ǲһ
ǿܲ񣺡̺ãСţսѶǿ
ţ˵㣡Сţ˵Ŷǿ֣ţ˵ûİڿ϶ȥˣû뵽ڳϢˣ˽ž
һսʿǶЦǿҲЦˡ
壬壬ôҲˣСţϲͷǵ֡
ⲻһ˵Ҫ㣬۴ҪСţ轾˵
ԣ幵ܲЦˣϵǶҪҸָԱһϼƾ˵УţˣæȥôţˣҸָԱʹˣ
ţ۴ĽָԱҲЦ޷ݸСţԲʷװÿǻģ21۲ӻǼأ첲ϥ϶Ųúúã
Сţæññ˺󣺡񣡡
úúãͳָԱüЦֻ
¾ͽУѲŲӣѵǿˣ¾Цôˣ
Сţϼҵġ˵ҽ
𡣡¾Цǹȥ˼ҴԶϼǵùȥ
սʿǶΧСţϼöСţָԱϵĿӱһõĳĶɶӴôСţӹʱڵϡ
ɲҴ˿ɲҴˣԺϳͬʱס˿ӣǴһɽѡʯͷĥҴĻԱд֣һһ̺õģ
ɶСţƣô󣿡
ԺϳϸսʿԼѿӷ£ΣΣǸŵıڵϡ
ڲһһ㱻λ¶״ʯ
ڳĹٱˡ
еĺɫʯ졣
ÿ϶һод͵Ŀ飬ͬݲͬ
Сţսʿǣϵǣһһ̳ģ͸ţţǽžˣ鱮ţ
ָԱŴңҸһǴϵǸţһ⣡дĲǶЦ
л񹲺͹Ȩʥַ
л񹲺͹Ȩʥַ
л񹲺͹캣Ȩʥַ
˼ң
Ҷȥٱæ񣺡׳ã
¾񣬴ŽУǹ˼ң͵ĺð͵ĺã
׳ԺϳλæվֱΡΡӡ
¾ǵֶλˣ͵ĺãҴ磬鱮ܲҴߣ
ԺϳΪѣ࿴˵ˣ׳Ǵ͸ţģת͸㡣
Բס׳ϳҲܱǸҲû뵽׳ũûʶ
ûϵ¾ֹҪ˵СţȻ͸ģô
лл׳лл׳λǸ˵
ȫ弯ϡ¾ɫһ䡣
һսʿǼæǰվӣУڷǰվһӡ
λСţĸ׶ɵˣ׳ˡ
׳ũûʶСţĸż˵
¾ֻһ֣Сţĸ׾Ͳ˵ˡ
¾ͷܺãܺã
λ˵׳
¾ߵǰתȫ嶼Сҿ
̧ͦͷ
񡪡
¾ߺׯϵؾԼڽñܱϡ
ˢ
ĽУǺԲʷĹٱһ֣ׯϾ
׳׳⡭λ֣ʹð
ҼɫĽžսʿ¾Щֻûз
λһᣬᡣ
ǲṼǵ¾ᶨ˵
λ޳Լٱǻ
鱮¾ƽ׿
׿ܲС
鱮ð칫¥Ĳƺȥ¾óίӵĳίÿҶ飡
ǣ׿
ллǡ¾λ֣ǻ£ֻˡϣҵĲӸõӡ󣬲ʧ
УǸ¾ˡ
ɵ
Ǹ׳Բų
ųĶࡣСţھøһ
ǡʦϳˡ
ʦҲ󡣡Сţڻζ
ǾºĲˡ
Ǿ˾
Ժϳͬʱεˡ
ҿˡ¾˵Լĳȥϸоһ£ȡִ齨տʽãҺܲεĺθϯ
ǡ׿Ӧš
˾򿪳ţ¾Ҫϳܲ񣺡˾ӳ
𣿡¾ƽؿ
С˵
Խ㱨ô򵥵ĵ㶼𣿴ӳͬ־¾˵
˽¡˵
һ£˾׿񣬡ˡ
á¾׿ԶŴӳʲô飿
ְ֡
¾һ㶣û˵
ְ֣÷ؼҡ˵
¾ⲽ
ȥ鶼ѾȥˣҰϵ˵
ˡ¾˵
ߣȥĶˣżʡ
ȥһĵطʱЩš¾˵ͨˣûͨ˵ô죿
ȥϵ˵Ҫ׿ڸҰ
¾׵۾˵Һο
ְ֣Ķʡ
˵Ҫʱ䣬ʱȥЩ顣¾˵Լͨˣȥ𣿻һ㣬ֻҪѲǴӸҴˡұ֤Ż㣡
ơ
¾ƻЦˣĻһʵʱת
׿ųԶһ˾ʲô˼ 



һ

       ս죬ֵй½òǴӸӳźɫķֲսսķֲͻֶӷܳսֵҡֱѾڵȴǣͻֶӶӳǿξԱ
ߣһߺһߴϺɫ֣ҪǸϽȥ
ֱɺֱ򺣱ߵһءӵͨǹͽͣҽٳʡ
ǹѾֱֹͣŴֵĴͻԱԾֱͻԱΧŶǿֳָӲ񱨸棺ž÷ֲͻֶӷָʾ
úܼʱֳɫ࣬һ׷ĺͷĿͼ͵ɳֹˣѾлߴͬСආٳһиǸβ¥ǶšǼδͻͶڿʲô취ûУ
иԶǴβ¥ôﱻٳ֣
ҲǺֳ˵ǽȥ̸еۿˣǻҽȥ˼飬ȷʵи
ȻиҲͬϷǿġʲô鶼ܷܳȣҿԿʼ𣿡
ԡ
ǿѻϵλСüֶλ׼ȷ鱨ͻСѸϤֳͼˣҪɷϡתֳɷϸϡ
ֳһļУ׷ٶһʷＯͷĿ
ļһûǸи
Ҫиϣߺ
ֳƬֳƬǵԱ̸еʱͷġ
ֻһ۾ȷˡ̷ؿһѾԼĺɫ֣ٺ۾ð
ָӳôˣֳơ
Ҫɷͨҧгݣ̣
β¥䣬ŶѾ̷ܴǽǡ̷ɫ԰ף˵㲻ٸɵġô
ھεر̷һҲðٳ
˵Щʲô壿̷ЦӣĺӡһˡҲܳȥԲˡ
˵Ҳá
ǸͰ̷ˣըװĸ
̧ͷſ̷Ļֵأⲻܣ
漴֤ʵġ̷ˣҪֲ˵飡
ЦǱһˡ
ǲǺӣǺôٳԼŮʣҰ̷ˣǱŭס
ȥɡЦ
Ϊʲô̷˵˵ˣҳȥû˰ǻɱģ
ˣһϷȥϸЦǰҲܡҲ񿴱ң
Ҳȥ̷סţ㲻Ǻӵĸף
Ҹ㣬߽ߺҲʹң
̷ߺܰܰ
ؿ̷㻹ڵ
ǣ̷ỨӣҲɱһжΪңΪңɱҰɣ
Цǹ鵯ŻţҺ񣬽Ҫһ˶ϣ
棬ժ²ǹǹذ׽ߵĶǿǿӳԲܽȥ
ÿ۾ð𣬶ǿƿˡ
β¥档źɫֲսûκ߽㻹ǲǸˣ
Ӷǽվǹû뵽û뵽
̷ȥƽ˵¶
̷ȥ̷Һ˶ϡ
̷ס޺Ҳȥǰɣǰɡ
ǹߺҾǣҲŲ˰̷㲻ҪɵˣϽ㲻ΪԼҲҪΪԼĺ밡
ҺĺӣҲúûиס̷޺űͷǰɡ
̷ûоκһӣҿԶ췢ġ̹Ȼ񣬡ô棿˵שͷ
Цѡ
ͻȻǹ׼Լ̫Ѩչ̷ҵĺӡ
ɫһ䡣
񣬿ֿȭˡǸӣЦҾȻԼŮ˺ͺʣǼٵġô꣬ˣ
̷ûзӦѾǹѪһ̷߽һڵϡæǽ̷̷űͷ˿ڣѪԽָŷţҪ̷ϽȥΣգ
̷ϵǹ׼źΪʲôΪʲôҪΪʲô
̷ߺǹ£Ҳ˺ģ񰡣
񡪡̷ţɱ
ûУߺûУ
̷ߺŰǹ׼ԼĶӣҺͺӸһߡ
ߺ
飡
۾̷ȥһϢ̷ߣһץס֣û䣬ġ
ؿ̷߹ഺµҪĻ飺
̷Ϊʲôôɵ㻹кӰ 



ڶ

       ۡ
ӤĿ쳹ҡ
ɫҰͷ亹תȥݷ˱¶Цݡ
ŮʿźӸ˵˵߽
ЦſŮỬ
գίʴУ߽˫֣ں϶Цݣҵİ񣬹ϲһֻС飡
׳Ҫ
£ʴУЦŽӹеĺӣƯĸһʹڵԮظɲǰĵһӣҪ֣ףǲҪ𡪡ķ룡˼ǺŮ
лл׳Ц˵
ױϲ𣿡ʴУЦʡ
һ£ûСŶȽæֲӣǴӳˣ춼ϰ
ʿŶɲãɣþίǾ˾ֱ籨ҵģҵģ
׳ż˵Լ֪ͨɣ
ҲáʴУЦ˵ˣһһҪأڴźӡ
׳Ҫذ˵Ҳ뿪
ǸñʴУ˵ǹ涨ǹ涨ܵôӰɣϵ˰ϵ֯Ĺ涨
Ҫżʡ
Ҫȥ˵صľȥصɷȥ
Ϊʲô
涨ǹ涨˵᲻ߣ᲻úӡǺñӦ֪ӵĹ涨ģƻġ
׳Ҳߣ˵ҪضԼҳԵ˿࣡
Ǿ͵ȺӿԽĸĸˣٻ˵һӭģҵİǰȫٱӭ㣡
ܲ𣿡ʡ
ǹ涨Ҫӹ涨ЦúܿģȻίô
ͻڻ
ķгųµ¾ȥ
֡ӻ֣ķܹ
ܱܣ¾ż˵Ѻˤţ
֡ڸ׼ϣһˡ
ã¾ӹӣãҿҵŮŶԡ𣿡
ķ룡Ц˵
ķ룿
Ů
úãŮã¾ЦŮأ
úԼ˲á˵
ǻʲô¾Ц˵ȥã
֣ҡ˵ٸҵʱ𣿡
˵㡣¾˵
۾ģ
һֱû㣬ڸԭٳ⡣¾Ц˵˵ˡ㣬Լš
ӿģ
Ȼģְֻƭ㣿¾˵ߣãӶһˣûӣְֿɲְ
أСĵʡ
Һ衭ˡ¾˵סڼȻҲûطȥСԼסھֵҡҲãҿ԰оսˣҪȥϾĸףķš
šͷ
ɫͷܲſڣ˭ң
ڱ񣺡ָǱߡ
ܳȥ·ͣһյĺɫۡһİϤվڳԣϸһǰȫ
ң۾һ޵Ϣ
ͬ־ôؿܲίר㡣
۾ôˣ
ϣԼҪ̫˵
ҡͷܣⲻܣ
ʲô鶼пܷġͷ
ӷƮԼʲôôܶԼͷأ૵ҡͷԲܣôô飡
ҪԼͬ־û̧ͷǸӳһӵѵ١
˺ײϡ
̧ͷȴЦݣΪҲῪЦ𣿡
۾һ
۳ĺſˣ񡣡

ڱǶ˳ץŵż95Զǹ漴ŲͣˡǾȵؿָӳһŰɫȹӵŮתţЦſš
ޡҿɵˣס㲻˰ɣ
ҲˡЦᡣ
˳һˡһЦǵĹ涨Ӧñưŵһȫĵط濼ܻûбֲӸȫġȻҵĽ¡
ʲôĽ飬ҵԺ󡭡Ц˵
񲻹޵ļкᱧߺޣǽɡ
ڱǶˣȻ󷢳Ц
޾ܣھʹȥó
ڱǻ࿴ˡó֤һ£ǾͶЦſŮܹȥָӳ
Ц˵ҪԼ 



ġ塢

       ֱڿз裬ѾվűɡսʿǣǶվŵĴӳУ
ɡɡô򵥵ġǿǶǵһɡʾ
Ŵӣġʻտˣ̽ͷ˵
߹ȥ϶磬
磬Ŀꡪ½еһɡͻظһ飬½еһɡͻϡɵӵ̨洫
Ҳס
ظҵ
Ŀꡪ½еһɡͻظ
ãڿԿʼЦòֶΣλãͱҲˡ
׺ƣǻժ¶ɡߵſڡ
ɡͻļʻϵһ̧֧̣ͷա
һӰš
ڿпɡͻĬĬ򿪱ɡɡɡһӴ򿪣ڿеֱӾͱɡͻļܺãҲԾɡͻԽԽ
ĶôףɻЦŵ
׳ſɡ׷ɡ
һֻɡͻբɡͻһͣסˡЦתҲ٣Ȼһҹްն
׵˫ɡͻǰϣɡƮݽ⿪ɡۣʲôã
ڸʻλվᡣ
۾
סᡣ
һӳ׽⿪ϵɡ˵ǰϱס
һˡ˵
Ұ㡣
׵촽촽ϡ
Ӳݡ³ˣͷ˵ɵҵˣ
ɵתͷɵıӰ
ķˣ
̧ͷȥ¾һ½Աżغ
Ҫܹȥһסҵĺӣ
˭ģҪ׵סˡ
ҵĺӣ׸ߺš
ſңķˣż˵
ݵطʻλϣطͻͻԭصͷֱӾͳ¾
֨
׷ǰųͷ͹ȥˡ
ҵĺӣ׺ӹķ룬۵·ؿڵ־
߹ַ׼ϡһѱסӺͺӣǶҵģ˭Ҳˡ
˵д棡׿òײŰɳתֱʣãǩ֡ǩĶ
޺վڱϣó⣬Ƣ
ҽʲô׿ŸֱЦҸ˻أ¶иǣûôǩְ
һˣ첱Ӵ־ס
ֽʣ͸дɡ׿Ц
ȶһԼؿڵĶȡһŷ򿪡
۾ؿ
һõֽ򿪣̯׿칫ϡ
׿Ž鱨棺񰡣ôδ֪
ÿ¶д˵
ӿᡣ
һֱڵҵҶתӢ˵
׿˵ǩ֡
񡪡޿޺űס
ͷȫ׵ɳϿƬ輸ƬŷŴһһſ¾ƬȫҵĺӰ
гû
죬ֵ̧ͷСȥ˭
Сţϲأ㣡
һվȶſܡˤſڣſݺᡣ
衪ܹס١
˵ḧŮ
ױķվں治˵
תףٵغŹͷסٿ޺ţ衪
ٿźɣҪһᡭ
׵ͷٿķ˫֡׵ͷķٸķţվӵƬᣬٰķԼŴߵĹӡ
涼С·
óһķ룬ʣϽóһãЦˣķ봩·
׵Լ
裡סٿ˵ô죬㶼ڿƬ·
ɣٱķŮɣҪһᡭ
תףײ˵ժ¾ñ̾һɱ˲ͷءȥˡ
ٴһ׹£׼æסٿݺᣬ޵˵
¾߽١
ﰡҪ£׼æס
һᡭƴ¹򣬡һλᰡ
¾ϵѾʧȥ˻ǣ˵
׺¾ǰŴȴ޲
¾پصͷ
һֲֻڵָͷ̧ͷסֻֿ
ۡķ
ˣźӺ׸Ͻȥ򲼣
Уӣ򿪷һõ򲼣Ҷ׼ˡ
׺¾վſڣٺæš
ССĵվ¾󣺡׳ŴӳҲɣ
׿¾¾̾һԡ
ǣС˷ܵ 



ߡ˽ڣȫ꣩

       ԺĲƺϣСְ֣Ҳѧ
ƨһڣĶвģ
ûأС˵Ҳ7꣡
ڱңǵģº
衪СתڲƺڴëµķӾ㿴ְ֣
ӾЦְǰ㵱Сˣ£
ת
㼸꿪ʼѧģӾʡ
8꣡˵
Ǳ꿪ʼϢӾͷҲ̧ë£ԱߵӤӤǸѧŮѽѽš
ãСˣӾӱס
οЦ
׺ķվڲƺϣӾ̧ͷŮվ
ףӾϲЦ
ҲЦˣˣ
壡СܹȥҪֱ
װСֱಡССЦţߣٸߣ
Ӿߵǰϲؿķ룺ǵĺӣ
Ů˸ˡЦ˵
Ӿã
һðС׼СãǴã
Сĺӣ۾һ
šӾͷ
߹ȥŮƯСһ
õĺӶ˰ӾЦ
찡¿Ӹ̾
׵ͷǡ
һҲϸ͡¸̾
ϸ͵鰡һ򣬡´ӳͿ˰
ܹӴǶڰҸǽһ¡
ýܣһ֣֪˭
һţҲƣû˵
˯߶ѵסһҲ˼ָ֣˵֪֡죬Ҷ԰ɣ
޹Ц˷ӦҲЦ
˵Ĳ԰ƣǽְ
ԶԶԣӾЦᣬ߰ɣȥС꣡
˱źߵſڣӹ۲촰ڲǰӾʾҰһߣǼһҲܲףǵȻٽȥɡ
ЦС괲ͷС꣬Ưˡ
С꾲ڲϣƺЦݡ
ҽ˵ܺáźС֣Ҫˣܿͻָġ
Сüëһ¡
üëᶯˣָҲܶˡɸӵǶ˵ܿġ
СʳָỬš
ӵ֣Сѩ˵ˣ˵ĵһ仰ǡ衣
һСյ۾
Ҹ㳪׸ɡɲȥӵᣬ֪ҳò϶ϲ
ӵ۾һ£ϲסӡһ߹ӡ
ʼ
һ׸裬ϵ׸衣
سغ͡
Ƿ㻹ǵãȥ룬
ǳϣõ¡
Ϊ룬˼࣬
ҲͬЦ
ԸǵãԶؼţ
ӵӡ
ȫ꣩
2005218ճڱЪ
2005222޶ڱЪ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ