Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
а衷
ߣӰ



а Ʒ
Ʒء顶Ǽå

       һʮå ԣ 
㲻дʱ֪㲻ˬһе̫ʱ֪ˬһŬ 
һͷоåʱЦŶ˵٣ĽҪҸƬWG 
һ̫̫оåʱЦŶ˵뵱㱼ʱ˵·̫ˣҲ֪û· 
 
СһдǵСس棬СҲ֪Լĸĸʲôȴ֪ĸƷ֣˧Ǿʱ 
Ϊʲô֣ԼҲ֪Ҳ˵壬ڰټûգ 
͸֪ˡҲ֪ʲôʱʼ˵ֵʱһ䲻֪ѧĴʣ޴ɻǴ 
Сʱľ˾ܵΧĽַȥ͵ԵģַҲװ֪Ըʮľ˾ͻȥֱҲ͹ƭƭȣܣȻǲɱģͰ򣬾ҲҵطˣȻĴǣֻҪݲģֻҪڲݳԹû˲ʶȱˣȻƭԺȣڵĴֻҪ˵͹ݿƭƭȣ׼뵽ǾҺһ䣺޴ɻɴǡ 
񴺳ǵĲƵ꣬˾ͻƷ˶Ҳĳİ۵ĺƤþεսӱ֪г˴ǵһ磬Ҳÿ춼дѵСڵֵճƷͺ̺þƺóԵĶ 
һĵĺӣԼסſڵС͹ݳ˷ӭȥѾ˵طΪģΪӵ棬ĹĳԼ͵Ĳ輸һС˼̭ϯ˼ľСܽŴ޲ãҲԼ˽ʮÿ˯ڹ汻˹ݵʷȻϰԹٵҲûа취þĻ˵Ϊ⽨˼ף 
ԼҲ֪ȥӭȶٴΣֻǵԼʮʱżȻ󴳽ӭһаŮƭȡԼĴԴԺ֪ԼڲŽˣǰֻСƨ 
ôп氡ǿǺ㰡һӭȣӭץסĸ첲˵ͣһץס˻һѣŵŴ˵ڣ첻ôŴ˰ 
ôûоɿ˾ĸ첲ȻתǽϵľӿʼȻŻ㶺˵ģһЦȻһߵϡ 
ӧӣϴһ£⼸ʵºһ֧̺˵磬ϴͷСͷҪǰһϴϴӧھ˵վھ34DĶһ߲䣬һ˵ 
˵ӧӣɱ˵Ҽǻ˰㻹ǿ㶯ְɣһأ˵߽쵽ӧӵĴϸ 
㿴ʲôˣ˵꣬ſڱһþϵ 
û׷Ϊ˵ʲôûˣԼԼ֪ŮǶûݺݵ˼̣ 
֣ͷӵϺݺݵĲһźѡվھӧŵһˮ˵ϡ 
ʲôû˵ţûκα飬˭֪ʱѪӣԲ𣬶Բ𡭡һֱĬš 
֪˶ãͳʮǮӵϣȻתӭȣȾȥ˶һӧȴϽȥ·ıѾ亹ʪ͸ˡÿξʱӭ˵ϷйǱ̬ĴÿζС㼸첻ܸɻ𴲶ѣǲŻôš 
㣬ǽҰһŵСҶھԶؿ˵ңźɣÿе󣡡СҶһۺ˵У㻹һǴβͶģСҶӵ˵ 
ٺ٣ʵӧˣ 
ǣ 
 
ӭļС㶺ʱȴӼҵſ߶ţϲĵһ̡֧ 
֨ѽһſˣͷţͷһĲм 
߰ɣҲҼӸģҲ˵İҵĵطûУƾʲôŮ޸㣿ͷȿˡ 
û˵ƽӣûУ飿ס飿񻨳ǻûǮû٣¾ʮ顭 
ûٿͷϢתԼסȥ֪վԼĴϿ档 
쵰ųΪʲôҰְ֣Ϊʲô뿪ӱͷڴʹޡ 
쵰֪ҰְֵĻһԭ㣬һģʹסҲԸ⣬ԸⰡĴͷѾʪһƬ 
뿪ӼҺֱӻصԼסʲôҲûվſڣͷһһڵϡ 
ڣ̳ˣ߽棬򵥵ĽԼ·ʰװǰСһаڣȻֽῪóԼΪҪĶһС壬Сʹŵģǰ±û´ܶûһֱһǽصСС 
ѾԶԶվӼҶ档 
ӣңһģĽһתȥ 
ͬʱ£



Ʒء顶Ǽå桷

       顶Ǽå桷Ѿϴÿǧָ£ϣֹ֧а衷֧һ飬åһŬȥдãôʧ 




-- --



һ
һ ˵е

       µһ쿪ʼˣÿ϶ĺ磬6׼ʱᣬ6ûıϰߡתۼ俪ѧѾˣȻеĿγѾѧˣǻҪӡﰡ У˵6¥ȥͲѧϰֻμӿԾͿԡһԥһӢۣУ˵𣿲ᣬһҪ 
ңݷɣ16꣬ϸһ꼶Ҫ3ﰡƣˣǲҪȥˣùҹˡ 
ߵٳߵСֱߣ׼ûжʱһŲ˹ȫȻ˻ԶǣѾˣΪĮɵˣ㶼ʦ֪һô찡ͷץסЦҵĹ󻹲군 
֪Ѿ쵽ߣһǸŮˣٺ٣Ҫֻ֪˵ŵģǧʣҿɲǹ 
簡 
磡ûתֻǻشһȻ˵Ů˰ȻҲôͲûת뿪 
û뵽ҲôġվԱ˵ 
ȥڡˣգǴ˵еŮһͷڵĳһͿ˵˶˶аİزģ̫ˣһŮ 
ת˵ҿܾΨһһ 
һܲ𣿡 
ڡǿ˰ɣʵǼá 
ٺ٣ŮҪôܾܾأҵĳҵNĵһΰѡ 
Ȼ룬ŲҲŮһܲһôƯͬѧôûְٺ٣ҲС椣ܲˣҵĳܺôƯŮʹϿҲֵˡ 
Цô϶ʲôöߣŮ˵ 
ЦĹˣǿĵЦܺƯŮܲܲҿ϶ˮЦ˵ 
ߣɫеӣһǸöŮޱ˵ 
ģ˵ʮ㣬һ㿴Уһ϶˭ôأЦŷ 
ûһöߣҲһŮе˰ 
˵ʵҿʵ˰һ޹˵ 
ûнӻҲû˵78ӺܵС·ľͷҺŮͣŮóŶͷĺˮҿ϶û٣˭?ҿܳ𣿵ȻˡԱߵͷĿңôһ·ܵô죬һûҲû˵ܲ𣿺ٺ٣ʵҪľЧ֪ŮôʱҾ֪Ҹʱۣ٣ĵ𣿵Ȼܣԣ΢˵϶ڵЧ˰ 
еĺõ㡣Ůָ˱˵ 
ֹһ㰡Ǻ̫˰ֻû֣ҪҪᣬϿʱ仹ԶءЦ˵ 
Ů֪ҵĶ֣Ҳܲ飬߹һʯͷϣĿ⿴ð̫ģû˵Ҳ˳Ŀ⿴ճ̫̫Χĳϼڣʨŭ𣬺ڰճ׵ı˺ѣµһ쿪ʼˡ 
ΧֻܾҺĺҺųĹâղƲʽȥ̫𡣡 
ÿ춼һµ̫ÿ춼һµĿʼҿ̫˵ 
ǰʲôΨһľ䡣Ȼ̫˵ 
û˵Ҳû˵ֻʵĿõһĿʼű˴˺ 
ʱԼɵշ裬СһǣˣϷɵṦҿİ裬µһ쿪ʼˣأǲҲһµĿʼǿ϶ģԸһֱӥҵĶУȻ·ƽ̹ǣȻִš 
У԰ʼҲûлͷ᷽ȥҲҺ棬û˵ֻǿ·ȥߡ߹Ů¥ʱͣŴҽһһ࣬ϣܿ㡣 
תȥƽ˵ҽݷɣһࡣȻתȥͬʱҲ߽¥ȥ׼ϴȥԶʱңѾû˸տʼּƽΪ֪Ҫõİߵ·֪ܳѾӰӣ׼ʱȥĵطǣ֪ڵ׷ǻһ·Ĵ̵ܴ̿ҲУҲ֪Ҳ䡣Ĵţ֪ҲǱǹٻңңֻһƽСȻһȺ۵ı죬ôأѾʱʱ˭Ǯ࣬˭ү˭ʱ࣬˭˵ȨЩҶûСҲȥĸȥˣֻԼ˫ȥҰء 
ܿ쵽Ͽεʱ䣬ûȥʦڽʲôԼҲ֪ʲôģ뵽ڼҰ׷ԲԵүү뵽Ƶ̣뵽๤ĸףҲ뵽ؼ亹ĸף뵽ҵʦҵļͥ 
ҵүүݽʦڽǰϹҾУǸ񵳾٣μӹ壬ĸѧУʦҵ̣Ǹĵҵǧ𣬽źүүһͨũ񣬸ףүүݺүүİ࣬ȴȥһͨĹˣĸףȴһصũ񣬻һСãڳСһүү̣ĸףﲻζĬĬģһҪһҵü˹Ϻӡ 
һ峿ˣҸıǰ뷨һŮŮҵһεķ衣 
6ǰʦѧϰʦǰ˵书ҵƽڽ챻ƣҲԤʾһεĿʼµƴ6ˣûм6ǰʦǸҶô˷ܣ˷ܵҹû˯



ڶ ڣɵүү

       ¿εҵ˼ϣʦ߳󣬽һƬµĥñϤ˽ϤԭԸʣǽ죬ȴⳳֵĽңȥ˽ѧ¥Լ֪Լʲô ǣʲôأҪҪһ֧֪ҵͬβһûлشһ֧ƷѾӵ 
ѧʶ˰еͬѧβǳζͶΪǶϲ̣ϲ̵ζԣҺͬѧϵ⻹ѣȻѧУץסҪܺĴȻһ޷ˡ 
ҵȼ̺Ȼû˵ֻ͵ţ̴Ĵ̼ 
ʲôأ£β900ȵ۾˵ 
ûʲôֻеҡ˵ 
ǣ뿪㣬ʲô鶼нķɽǰ·ʲôܰæֻ˵˭˭βЦ˵ 
ǰɽǰ·ٺ٣̫˰̵Ĵ̼ҵƽ˺ܶࡣ 
ˣˣϵˡβҡ 
ߣ̵ˣգӳôû¹ʲôʲôѵ۰ߣȥϿΣҷſ˵ 
ƽ˺ܶ࣬ȻûʦΣȴԼӾ̯ҵ鿴 
ϰҶС֣ǸطԼ֪Ϊʲôת˼ӣ˸طóĳ 
ʱ뵽Լϼһһμ档 
6ǰһ컹ûڣõİ͵͵ӱȥҵϼڻƺӱߣһұĵط˼ĺűʱƺӣҲԶĵطˮ(ʱѺˮӵͳᵽ߳ˮĹߣԲΣֱ6ңװںںˮʱˮͨתȦˮװߴˮ൱ڵĳˮֻֻװں)ˮԵˮǼҵС徭㣬ʱûеУٺ٣ֿԳˣˬ 
ʱѾˣҼӿ˽Ų㹳ĵطѸٵߣ㰡Ѹٵһ֧㣬ˮҲҵ˳ȥʱѾͻȻʲôںӱˮתߵĺӱߣһںӱߣ뵽ղŻûˣͻȻˣǲˣϺһȾܣͻȻǰһӰŵĸϽͣ 
Сޣĺúõģǵ˵ǹڿǹһӸ߸ߵģͷ׷׺үүվǰ 
ҴʱѾŵĲ˵ˣֻǵС۾ 
ڣôһ㣬Сޣ˼ҼûԷˣܲܰ˼ҳ԰׺үү˵ 
ĲǹҴʱе¡ 
һúõСޣЩֵĶʱûйֵġ˼һôû𣿡 
ҡûС 
ûл˵ʲôסʱûЩ 
֪үү㣬ȥ԰ɡүүûԷ˵ 
үүӹ㣬İӣæ˳үүﻹаӣ԰ɡ˺Ľӹӳϻ˵óԣͷҺþûԹôõĶˣ 
үүղôԶôͻȻ͵ǰˣղŰ׺үүͻȻǰȻʵ 
٣ͷһɡ׺үүЦе˵ 
СһķɣԻʵ 
ǣһܴϷɹȥŲ׺үүȻЦ˵ 
ôܣҲŵ˵ 
ˣС޸ҰӳԵķ㿴˵ͻȻȥֻһӰںϵ˼¾Ѿ˺Ӷ棬ҳ׵ľˣһ룬үүǲɰôɰ֪ܲѧ 
С޲ɵ˰ɣ׺үүͻȻֳǰ˵ 
Ҳ֪ͻȻ򵽵˵ݷɼүүҸϿͷˡ˵ҿ3ͷЦ˵СЦˣ˼ҪҲˡ 
˵үүҲܷ𣿡 
Ȼǧ磬治Уʲô 
үүܲѧɵı£˵үүͻȻץסҵ֣ȻЦ̫ˣһֹǡүү˵ֿ˵ѧүүܽ𣿡ʵԣİΪʦʦ𣿡ࡱϹȥ˵ʦϣͽһݡ˵ŹĿͷ 
ãͽҸоһֵ 
ãȻȥ̫ˣˣ9˶˯ٳסʱСĵ㣬ü֪ˣĶʦٸ㣬һ㣬ȥɣЦŶ˵ 
õģʦˣʦһҰһʦ᲻ĵҡ 
СӣʦĻţȥɣʦ˵˵һȥɣˡʦЦ 
û˵ʲôתɿĳȥʵҲԸϽܻؼңҺ˵ͬѧȥˣҲû˵ʲô 
ڴϣһֱ˯ţ˰ҲԷ˰Ժ񵰿˭ٺ٣߳ɻ͹ҲŹˡ뵽һ𳤴ĸ߳ɻԣÿζ죬Ժһֱܱ 
ڴ㵽



 ӱϰ

       ڶϣȼ˶˯˺ĵĳϼҵķӳ˷ԺӣֻҪСĵ㲻ᾪˡҿٵĵ˺ţϺŶϵģֻǽȥǰΪ˳ȥӾһǽı졣 ҸճȥӱߵС·Ϳʦû˵ʦѾұѸٵķɳڣһη裬˷ܵĴԭĸоôˬһعʱʦѾͣԭѾ˻ƺӵһߣһֵһסСſڣ棬ֻһЩɲݣڵƹµʦĺ봫˵еɣ׷üɫĺ롣 
СӣΨʦû̫ʱֻܰһѣȸͨѧһ㣬档ʦЦ˵ 
õģʦ¡ 
Ȼеʹһ¾ͺˣҪ㶼̹ȥҾûҪٽͬˡʦû˸ղŵ΢Ц 
ʦҲʹġʦСɵĹ 
ʦҺ棬˫ַϣֻоһȵĶҵڣտʼоĸоͣһ£ͣǸط΢еʹаϲʹʲôٺ٣ʹĶʹĴԽԽ࣬ҲԽԽʹΪѧСɣҪţͻȻһطˣֻǸоʹѾȫͷϵĺˮҽҧţҪɣҪɣˣ첻ʹˡ 
Ҳ֪˶ãͻȻʹˣԼ֪ʲôʱʹʧģֻǸоʼȫʼ˶ 
ˣСӣһºˮҪҡ˵Ҳ֪Ѿˡ 
·ʼתʦʦɫĺܲ԰ףû˵һĵĿʦ 
Ź˰ʧʦϺʦ۾ 
Сӣͨ˼۵İŵŹ棬ʮӼסʦݸһСû˵ 
Խӹ򿪿дǣĮɵŹ棬һ壬ϰףڶѹգŹ棬ĮϸܣԼûҿĺܿ죬ҿչֳղſݣȷס˺ʦûʦһ 
ȫסˣСҪƭС㡣ʦһŵ˵ 
ʦĶסˣҲ֪ô£סˡε˵ 
Ǻãʣش˵͵ƨɿɡʦ˵ʦͿʼңû뵽ôʣҶشȫȷʦ˵ĴЦһ˵˺üá 
СӣȻĿı£ȰЩϵĶסʶҡʦҺܺһ顣 
һһܿҵ±죬ûãû˵ʲôӹҾͷҿٶԽԽ죬տʼҪһһеĿԽٶԽ죬һʱַһҳѾ֪ݣȻ֪˼ȴεļסˣҿʦʱʦ󿴴һĿңǱ飬ͺЦ 
ʦҽһû뵽ʦ㱻ҵĽŵ 
ʦЦţ˵óһ«ŵһ˵ľ㣬ʦڴڵĺ˺üڲ˵ʦ̫ˣû뵽ôõͽܣһڣڵӻŮ졣ʵҲǸСƹϰֱưȾƣҲ͵ϰֵľƺȣҽӹʦľƺ«ڣôûȹôõľƣû뵽Ҹպ˼ھƱʦһȥСӣҺò״Ϲ͵ô㣬һӺȵôࡣ 
Һȵ𡣡ί˵ 
ˣʧߣұΪСƨһڶˣûôܺȣΨʦȿĶʦε˵š 
ʦҸտݣȫס㿪ʼҽϵѨλٺ٣ôʦҵȻҲѧˡ 
Ҫɺܶࡣʦĵ˵ţҲĿİԺϿαľͲó˰ˬͷӣôͽܲɲŹˡ 
ʦбŵڹķһҽǰҴͨʱҵԼգʦ˵ȻѲϷɵṦ̸ͿԼȥˣķ֮һѾ㹻ˡ 
ʦʼṦҲѧĺ棬ʦԼʱͻȻһӷɵϣŵһž͵ϵĹҲһ£ҵϵʱû뵽һõĹϣգһɳζӣҸϽʼùӡưͷȴһ߹Цʦˡ 
ʱĺܿ죬Ҹ˵СһϴܵʱʦҹСӣˣṦյĺܺˣڽһ㣬ѧԼӺϿԹȥˡ 
ҸϽͷʦһ߽ңһѧĺܿ죬ʦʮķ֮һŹˡʦںʱһе㵣ģ룬ʦԱʲôϷȥȻܽţҲǵˮߣͣ߸Ͻ˼ϧŵûп羰Ϣһ±г԰ȥûиղŵôţһתͷĴţû뵽쵽ߵʱ򿴵һֻ˳һˣһйȥһţѾ᲻ûн㣬ء׼ʱͻȻʦһ֦棬ҸϽ֦ɵ˰ߡڣˣ̵˻ȥ跢ְǻƨɿŹ֣Һʦѧ书黹¶˰ 
ưҵʦߵʱʦƨһţڣͷߵĻʹʦѵһٺ󽻴һЩһȥ׼ȥѧٺ٣ҲҼñ֪书ҹĿ飬ҲֻڴӦ˭ͷʦͽء 
Ҹʦص˼ϰϰ࣬Ҳû𴲣͵͵Ľӣ֪ô£һû˯ûһ˯⣬ֻڴϿʼȴ𴲣ٺ٣Ϊ˲跢żܣҲֻеˡ



 ͷ

       ʱǹĺܿ죬תۼѾʦѧһµʦҲϤĲˣԿʼʦǸĽͷͷҲĻ˵СҳͷĽͷĶᵽԺͷƽʱҵĸоУҵүүһÿҰϰֵľ͵͵ͷʱͷǸ˵㵸ƽʱʱͷһӣʱƫôһ㣬ͻᱻͷýƨɣͷĵطרƨɣÿͷƨɵʱҾ뵽ҷƨɣǸʹÿͷƨҶüۣͷȴᣬǵñûһƫ˲ŰݣǸްֱܶҲ֪ʱƫһ磬ں͸־ϣСһ֡ £ͷ˽ҹҲҽɣҶԼʦĮҲϸ˽⡣ĮԴڣʦϳơؤһ硯ӳƺϿԿĮɵṦ衣Ϊʲôؤʦʱʦңڽǰ˱źҪһӽлӣ̰ͼǮݻεͶ壬ʱıǨʦһΪأҲòŹ棬ҪҲͽܡ 
һûҹڵֲָǶ˵ľ䲻Ȱ죬Ҳ˶١ũҹİźƽϢҵĶУƺȻڷڡ 
ˮԣѾͷվڶ԰ĺӱߣѸٵԳеķȥ쵽ӱߵʱ΢һһתƽȵ䵽ͷߣûһͷ΢΢һͷû˵תǰɳ̲ȥܸоͷ첻ԣҲûʣͷɫõʱ˵ǻƨɿŹ֡ 
СɰҲѾһµʱˣҲò˵ܳɫ뵱Ұʦŵľѧѧʱʱ䣬ΪʦұȻһ£Ҫ߳ʮУͿԳʦˣͷ㲻˵ 
û˵ͷ֪ͷҪ˵ΪƽʱͷûйСɣҲƺԼΪʦƺԼʱǡͷôô 
СӰôƽʱͷͷĽУôˣͷЦ˵ 
ͷǲҪˣҿɥ˵ 
ͽܴҲãСӣͷҸϱֵʲô֪ҪʲôСӰûвɢϯͷܽҶˣװСԴˣΪѾһˣҪۻ˰Сӣô˻ްסӺѪᣬعĸȻͷӦõģһΪʦΪСӸеٿ޾͸ҹؼȥͷǱȱ컹찡 
Ҳᣬ֪ͷ϶ҪߣΪͷ˵һͷԺټ𣿡ʵ 
һģĽһ㣬СӲҪķ˹ڵʱô֮Ȼô´ûĲСƨɡͷݺݵ˵ 
ͷҲʧģһҪҡɥ˵ 
СӣʦҵĻˣҪϻˣΪʦѧĶյôˡͷ˵űһƴ 
תۼѾ30УһǱͷ£û뵽ͷҲûұͷоͻᱻͷ׽סûȻôУԼ֪ͷ¹дӲǫá 
ͷſҺЦӿɽҲСӣȥĳɼ϶ᳬͷҡ 
СôܳʦʦôġҸ˶ͷĳƺ 
ϻĸʦĶԼͽܳԼһһǻʧҪһһͨʲô𡣡ͷ˵ 
һͷ˵Ҳ԰ԽԽǲҪŴ󼪰ͷһŬġŵ˵ 
ãСӣ仰ͷҾͷˡСӰ֪ʲôͷЦϰ˵ 
СӲ֪˼ָ㡣һָЦݣ֪ͷ϶ҪߣҲҪĵͷߡ 
̫ԴԼĵĲޣҲһʱû취ıİˣٸ㡣ͷ̾˿˵ 
ͷָһЩʽҪĽĵطҽһЩע뿪ˣûᣬֻǾĿͷӰʧããĺҹ 
УͷΣһҿѧǰͷ죬Һͷÿ϶ںӱߺȾƣԣңѾܺͷڲܵĵزͷҲ˷ܣͷߵʱһ壬һһĮ֣һɳ״м仹һӣͷңԺŵӺóǱ֪ˣҲûˡ壬ͷһпҵʱҪͷҲ£ͷңҪ᰿裬Ҫ㹻ʱſһֱûóùҲ֪жǮͷ˼㹻ʵÿϵǮȥһԼҵҲ뿿ͷƾҵ˫ȥıҵıҵһС 
Ҿվ£壬֪˶ԼҲˣӺֻѣûй˵Ŀʲô˵ģɽǰ· 
һҹ˺ܶ࣬ҲҵĽᣬԱپɥΪ˽ǮĶٶꡣͷҵģǮֻһţҪмֵ壬Ϊø˹ҸȥŬ塣 
ǰΪ׷ݳ޵׬ǮʲôأܶһҸʱ򣬿ԼˣһʲôĸоأԺ˲Żס 
ʱ䣬û뵽ԼѾһҹˣҲӦÿˣµһʼˣҲΪ׷ԼڵĿһ죬ģ컹ĺͱʱһٺ١ҵĳڽ쿪ʼ 
װɣҵĳ쵽ɡڡֻڴһ찡



 ܲ

       ҾĺţһҹûϢûӰҵľֻѾָʲôһ֣ȣѾͷҲû˵˼ģưΪԺиƷֵĶӣֵˣ ں˼ʱԶнŲ˰һˣ׻˵Ů䣬ɻۡ˵þˡ 
ô簡Ϊ㲻أһۿҲͷ̶˰ 
Ҳ˭Ц˵ 
㻹浱Լܷ㡣Ц˵ʹ΢Ц˶뷸ĸо˿డ۰ 
ҪҪҷɸ㿴ˣɻ򵥰Ц˵ʵҪɻֻܷ֪ѣοҲ֪Ҫһ˵ץȥо 
УˣǿʼɣڲٳȦСٳܲɱҽСѾͷһа˵ 
ҪСϻûк˰ܲ꣬ʱɱް٣8׵ĲٳȦ˵С˼ 
ߣ֪˭ء˵㿪ʼˣҲں׷ 
û˵ֻǲţȻȦôǸүǣҪŵѾͷҪѧУ׷֪˻һ¿ڿˮȻܣôܲṦ߰ɣǻع˰ԵͳԵ˲Сϼƽϰ 
Լû뵽ѾͷôܣתѾȦˣѾͷȻźˮĺ֪ӻΪ˲ɣҲװҲҪװӰ 
ܵյͷҲ˺ˮҲװŴѾͷҲһߴŴңϵıԿѾͷеԾû뵽ô˹ĵ˻һǧײϢÿˡ 
û뵽û뵽ô˹ĵСӡѾͷſھС˰ôõĴôôһѾͷ 
ҪСˣѾͷȲҾ̼ң˼ô𣿡Ƶ˵š 
ǳСӣСߣˡСѾͷĶŽ˵Ѿͷ׷˽Ѿͷˣôô 
УѾͷǳѾͷŵж˵ҳ߿ȥ 
㡣ʲô?СѾͷҿǰһӼˡʵҲֻҪ˵ϮһȻϳеʱŽƽѾоΣһǲģôĴôôء 
٣ѾͷҲֻţռ˵ġСѾͷô˵סԴȻ˵ 
ߣɫǣСռұ˿ôʲôСѾͷüͷ˵ 
ֻʲôζôһгѾͷͼаЦ˵ 
˵ʲôζ㲻ҲŹСѾͷбۿҡ 
ղſ̫Զûųҿŵ㡣˵ٴοȥ 
ߺҴѾͷû뵽ֱýŲȵҽϣݰҪ˼ܲˡ 
ߣɫٸռұˡСѾͷаЦ˵š 
ѾҲôݰɣί˵ţץŽš 
ߣôɫǼסСѾͷԺ˵š˵㳯Ůȥ֪Ҳװˣȥߵſڵʱ˵Ѿͷ˵ʵҸղҲŵ˵ζ٣ζ˵겻Ѿͷӳ㳯ȥѾͬѧˣٱһǻ˶˰ʵҲСѾͷ϶Ķš 
ܵᣬϽˮϵĺˮ·ʳȥʳѾкܶŶӣҲȥǰѾмʮˣû취ֻеˡûעΧֻŶһǰţҲԽԽ࣬ʳҲԽԽҡ 
ͻȻôо˿ϣڡˣҲƵǰֵܿȥѪĶұϣΪž£ֻһ䣬оԣҸо˺ǸüܲȻǶƿؾ̨ˣƲĺܿ졣 
ǸоĴûܹĸооеԣҵıϣȣҲתͷȥŵʲôӣһöԲڣҳô˧һ³ȥ˵ռˣҾͲˣǻƺˡ 
ȻŶǰţҲǰƶţͻȻҷµֵ֪ܲʲôʱѾ̧ͷʾڡNNܰûбˣתǸ͵ˣҵֵܰҰɣⰡԭҵΰɣĲ밡ҲΰҼҵܵѾҷ˰ 
ܲˡڣѾôԽԽ˰ҸоˣҸϽƽܵҪĵܵܣʲôڣ˴ˣ˵İ̸װ˺һЦҵϺתܡһ߳Ȼ֣ԭ׼Ŀ갡 
ʱǰٶһ㰡һҲԸⰡѾͷĳˮȥҧһڣѾͷͷҿң̵ģ̫˰û뵽ѾͷôáĶѪĸо



 Ӣ̸۵

       ƽʱϿҶ֪ԼʲôϵҼ֣ҾȥЩСƵĽ̿飬Ƿ˼ھ̲һЩʱ־о࣬ѧ࣬࣬ࡣ֮װûһǸпαҿѧʱ򱨵ֻ̫棬ʦҲܲš ѾڿΣȥμٺβȥСֳ˸̡̣ҾԶڰͷרΰСϳʱʶĵһѣȻҼҲŵڣʱкصúģԼûԹöŪһ¡ 
ҵһ߽ʱһȥҵѽһüӣŵøȫϵ̣ʱΰңǣҪҪһֻҪϿδ˯ 
ó𣿡Ҳʵ 
Ծ֪ˡΰݸһֻ˵ҽס˿3Ǯһ󣬽ӹš 
ǣһⶫɣСǺţѾ̵ԱЦ˵ 
ѾNNǸѻ죬˵꣬ѧӳһھǺһÿԣ̵һԱߵӶЦĿˣֺȵ׳˲صһⲻ˱Цﰵģ̵ѧҾĽү١ѧҲ֪ҷġ 
񣬵һֵѾԺ棬ǰҲֻ֪ʱǡ 
ܿ쵽Ͽʱ䣬βӢΣѾȦ֪Ͽ϶ûɺ£˯ڿΣѾֿʼвסˣһóһ飬ÿϼҳͿʼѾĵ뿴ʲôգȥңƵ˵šѾҲӹϿʼ 
ҵˡСӺһЦתͷһԭСҵһ־ſСֿʼ߶ˡ 
ģ˵й񺽡棬һװϺо͡հҵ2һ硶հҵ2棬ܶ඼ƵĵطѾ߿ 
ҿܣؾй񺽡۹ģӶˣѾҪ֪йŸտʼɽĹ˾˼Сձģ̨Ļû취Ƚϵġ˵ 
Ȳ˼۹ҵļ󣬵Ϯ˼ҵľ޳ܵΪ˰Ѿ 
ѾģȻƵĵطֲһģ£гϮѾÿ쳭Ϯ೤ҵǲŽгϮһ߽һ߷ӡ 
٣ҳϮܱѾĲҵĺáѾϮˡ 
ѾĶʲôǽ˼ҵͶɹƷµµΪȻ۲ҵƷǷţƷܱûƷµĺðɡаЦ˵ 
װӰɣ̫̫ѧҵѾܵģѾֻ˵š 
٣ӶʲôҵдκҵΪ˸ϰϿѧĶʲôûҵҲû˭ܰ 
٣Ѿ˵̫磬´ο˭ùĵ˵ 
 
һλͬѧվͻȻӢʦСָҺβ˵ 
ģѾĺҲһùվͬʱѾһţѾ޺޵Ŀң뱨û뵽Сֿʼ˵ˣҿϿεһֱ˵ͣǲϰеĶԻʾһ£ϰôã϶Ϥˡ 
٣ʾʾ˭˭ҿ˿ڰϣ֪ϵڰ˿ˣϺβһ¾ͿʼˣѾ쵷ĵԣΪԺڿͣӢһֻǺܳɫҿеĳɼ̬Ȼ118ֲ֣ܷ120֣ȻҶҲҿôࡣ 
еӢѧˣ֪½ڣҾͿʼ٣׼ӢﰡʵҲϰָһǮı׼Ŵ 
Ѿţұţܿ͸㶨ˣһֱʦı飬СһֱǣüͷѾ϶룺ǲĸղѧϰôһ鶼ûͱˣһҲô 
٣ʵҪľЧǽ֮С˿ˣ£ȻǶˣ˵ǲҵͶҲ˽̨ڻҸѧʱҲ˵㽲ʱô룿һ˵ҲôˣԼҲԼ˼ˣԼ롣 
ˣβѾӿ鿴ĺúõıӸĵô˳󣬲٣ӹٵ󰡡ҿҪ군ˣѾͷŹˣING. 
ºҾû˵Ƶǻ˵С˸˵ǶλҲ湻ģҲеԼǿ϶ȲС˵ȣ϶ֱӸҳˣԺЩϸҪʼע˰ϾĻ꣬˼ô˵ǲǺûʵﰵţôթһβѾѾסУթǲܣֻܸˣܲܰ׳ԿȻѧһʲôʲôĵҲǳ˿ˡţˣѾﲻеʱֵۼûãԿֻܵѾȥϰϰˣؾ۴ѧֻۣûʵʲо仰˵ĺãʵзȨƾôͷԣⶫо˲ܺѾ۵ʱ򲻳ԱȻ¿ξͺѾоо 
塣 
ò¿ˣС˸һҾתסѾĲӣѾǲǽûϴ֣Ӹ㵹ù 
٣˰ֲһ˶ˣһһѵѾüץҵ˵ 
ˣϵùҲƽˣֻҪҵооԾͺˣҪǲѾͻǮ۵Էȥоɿ˵ 
ʲôϰ趼ҪȥʡҾ˾˼ңʱоѧһȥסҼңϰ͹ȥˡβڴӦ 
ãû⣬ô˵Ҳؼˣѧ۾һȥЦ˵ 
ˬڿԲһµˣҲԸ߿Ƽ⵽ô



 СҲҳƺ

       ʱĿ죬תˣ컹УҵһŲ̣٣۽ߴˣڻûǸʦֹ⼸ȻÿŮܲÿ춼ȥСʱ۲Ϊϱ䣬ֻˣ˵ŮѾͷÿ춼Ҫ۶죬ע⣬죬Ҫۿ׬ˣ˵Ҳһ˻ֶûҪǱǰ֪˰ͰƤװﲻҪˣ٣δɹͬ־Ŭ òװ˷ѧһβߣȥỻ·Һݺݶ˵ţѾȻһװ˸ߵĸӣǱȺݻǱȲۣһֱҵĻ 
ҲȥˣУſڵ㣬㻻Ҳѡˡ 
Ҳá˵ɿĳȥ٣Ϊоһµⶫҿ˺ö죬ڿһ̶Ȳ˰ 
ҵУſڵʱѾͷҲſڣԱ߻һС۵Ůҿûȥ𻰣ѾģҲûоҪ 
ݷɣȥﰡؼ𣿡󺰵 
ݲȥˣҵͬѧȥһ£׼ؼң˼ҶܲװɵοѾͷżĿꡣ 
ŶҺκɺȥ꣬»ȥش 
κɺûѰҪûҸһ㿴ͬҲǸۣΰߴһ˲ţúʰû뵽С৵ͺˣͷб۾ 
ߺʲôʱѧϹˣ׷Ǽɺɺ㹻һǿˣͲϹˡѾͷ׼Ҷˡ 
٣˭ǺﰡҲֻϹ˰һЦݵ˵ 
ߣ˭Ǻ˭ϹåѾͷҲ˸˵ 
˵ǣʲôʱҲֵܽܽܣҲ˸˰βѾһֻ˵ 
Ҹһ£Ժ˽дɩаЦŸβ˵ 
ɩãСβɩɩǼ񡣡Сӻ£Ŵɩѩ˹ȥ 
ûûѾͷĽ˹ȥ˹ȥô죬ߣåҲɩɩ֪˭أѩˣ͵Һɺɺʧߣɺɺߣåˡ˵ŸϽСˡ 
ɩܰβѾЦŶ 
ǣʲôʱʶѧУУˣҲû˵ҲܽܡСӵЦ 
٣Ѿİ۾ɾŵ㣬ô˧ĵȻʸʶŮˣҪʶǸСҿԸ취һ£ͱעˣѾڶԺĴɩˣСӣԺҿŵǰӬҳѾƨһ˵ 
գҲôݰ٣κɺҲСЦ˵ 
ǲԺҪ׷˺Ʒֿ϶϶ô۾𣿡аЦ˵ 
ѾֲֲƷ֡ѾЦ˵ 
һ˼׾ͺãٺ١˵Ѿõһ 
ȥﰡҿѾߵòҵ·ʵ 
Ժ¿˼ҵԷȥһСʱȥһΣϷȫкܶϷҼҵöˡβ߲ȡ˵ 
ܿϷ漷ѧܶ඼ǴУһһ¥22סլĵ棬βǮܿеһ䡣Сÿռʮ̨ԣΪϹ˴ͨܲһζ̶˶оеơ 
Եĵطһ֪ģϾôͼҪٲ֪ǻôԵҵĳԡӣˣѾװWIN98ϵͳ϶ǵģСҲûҿʼҵĵһβһһĴ򿪿дĹܽоҵĵԣھӣվļУÿһͼ궼ڽϸоʲôܡ 
16ţ17ʱ䵽ˡϰҲ֪ѾһСʱˣ٣ʱǲǲ԰롣 
ǣˣʱ䵽ˡβѾվ 
ǳȥҲŷѾˣҺβһһţܣڸ࣬ƽʱʳΪʳĵʳƷţ棬ȻǺ壬ϲԻ档 
ͻȻҶдһҸҿ϶ϾĸкԼϲŮǵͷ氡 
죬ȥɽ԰Ҽæ˵ 
ȥǸβɻʵѾȲˣΪС۵Ŀĺ 
ɽ԰ԺԶ·10ӣƾڵԲֻҪעж˳һѰѳͣβѾû뵽̫ˣѾֱˣϾﲻṦҲûβϳһ߲һ߸԰ſڵȡ 
ʱѾĿĲţ֪ǴСͤǴģ԰ƽʱûʲô˽ȥΪȫٵ飬˼ûˡԶԶѾһСåĸ첲һ߿ޣһԱ߲ԶС۾ʱС۾Ѿڵϣƴ 
ס֣ҴСåͣѾӳҵСåһ㶵ʱѾѷɿ˹ݷɣһ˵һˣûˡҰοƿҲ౧һᰡҲ󰡣⼸ļһѾˡ 
Сӣ㣬СѾͷǽ춨¸ϽҹղǸëվǰ޺޵˵ 
ߣҲû㲻Ҫ˰Ҫ֪ĳҪŮŻҪùˡЦһ˵һ߰󣬶СҲܹһվ 
Ҳ̵ģСǷᣡëҧ˵űһųҷ˹ 
ߣСүҾʹܽһСԺٳˡһ˵һѾһߵ˻ëϡ 
ëűɵԱߵĲݵϣѪһ˳Сү˵ǰһһһ˦һѾС·߷ȥߵëǰ泯ëȥѾģҶҵͼı죬ӽ㲻ȥӶˣ۵ļһ 
ûΪ⼸һﻹֻɱ˵ĶԸ磬ҴˣҪˣҴ룬ǺڵģҪˣǺڵˣҲġүҰɡһһߣһ߽Уҿ˳һƨһȥһѾ޳ˡ 
٣СҲҳƺᣡرһһתȥ 




ڰ 

       ҵſȥҪΪʲôûС۵ֻ֣˵Ϊ˸С׼ܸβѾģȻܳûռˣԣʹСҲռҪô찡ǵŮ˵ȻҪ ݷɣлл㣡˵ڡˣ̫ˣʶһˣһѾͷôĺ˵Ѿģ˵ֱûع 
ݷɣлл㣡Сۺͷ˵ţȥʱͷˣѾģ벻ͨôһСħŮһŮһСұ㺦ߵŮǺܺõѡ 
ÿȻˣȻҪһӢˡЦ˵ 
ܺͻȻʲôʵ 
ԣһкܶĵط㲻֪ˡȻЦݡûкҶ죬Ҷе벻ͨˣѾͷǺǰһֱͷ˴ĺǰһһֱͷ 
ҿǲ˵ôȥ԰ˣô֪۸ô˵ԻûʳڣҵģҵڻܸȻ֪Ҳ˵СĵΪð 
ѾԭȥŮ乫԰ˣ˰졣βѾҺСŮ߳԰ź˹ڿβʱѾִѡ 
ѾĿıסȻȥҰѵݸβ˵ 
סʢ԰ɺɺסڽ԰˵ 
ŶǶһ·ֻˣβĵֻܴһҿ˵ 
Ҫ߰ɣҺɺɺȥȻ˵ 
ôУһٳһ˰ôͷ͵ŮȻҪ͵ˡҵȻȥٺ٣òӢۣȻҪĳ׵㣬ܸŮ̵Ļ䡣 
ûϵģ·Ѿȫˡ΢ԥһ˵ 
ʲôҺκɺԶȵOKˡ٣С˵ѾĿĸŮǰǴԼԶʳպ˭˭ 
ҲãȻǸʮ·ڵҡҲڸСѾͷĻᣬֱӶ 
ҡû˵βͺ·ˡѾһС۰ѵƸҾͳվȥС۱ǸغߵŮѾſ϶Ƿˡ 
ˬѾͷܲˣҪǰѾͷ϶ܣھͲһˣôҲһƬİĴˣֻܹԹԵһˡ 
߰ɣ˻żġڳ˵ 
߻𣿡̽Եʵ 
ð߾߰ɡҿǰͲŻȥԶһᣬӲŲˣȥҲɣ˵űӡ 
ţû˵֪кܶ໰Ҫңô֪ڹ԰ô֪ΣգʵҲ֪Ϊʲôȥ˹԰ûȥ꣬Ƕţ٣˭Ժá 
ܸô֪Һɺɺڹ԰𣿡Ѿͷ̲סˣҲڻǼСåǲҵϷϾֿҲܴ˵żȻĻһ΢еԵ˶ĵֿûеģΪżȻĻ϶Һβһ𾭹βǰĻѾֿƷˣԣԥҵܵΪֹû߹κˣҸĸҲû˵ 
ư˵˵ڼѾԼNΡ˵ɣҵһΰɡ 
滰ٻѾָ˸ղǽŵı顣 
𣿡΢΢б˵ 
ԣ滰֮ǰұ㣬κλܸκˣõҾ͸㣡ҵѾûЦݣ˵ţΪȥǻҴ벻鷳 
ؾͲҪ˵ˣ㡣ʵ 
أҺءǺذû˵ٻƭǸɣȻңҲӦŶԡ 
һ֪ΪұܵģҴ㡣¶ϾⶼΪұܵĻûбҪˣٲҪ˵Ժչϵˡ 
ҵĻһΪ㱣ܵģҲǲصˡܿ϶˵ 
ϻе书𣿡ʵ 
֪ûмȵ˵Ѿ뵽ʲôˡ 
ڵģֻͨǼģһִбĽҲ֮ڣҲˣʵÿ书˸Ӿͨ˲ܱȵģøղ˵ڸճԺˡ̹׵ѾͷҸղ˵Ļŵ㶵ͣ￴ңִӶóһһëӲָһѾһ԰ָѾ֪ˣֱҲϾȦ̫̫ࡣ 
˰ɣʵҲûʲôȦ˶ֱ¡˵ţûִԼԸ 
һ㱣ܵģѾ֪أ˵ʵҴ𣿡 
ǣʦ͵͵ѧģΪֹʦǵһ֪书ˡˣߵĳ׵㡣 
ллҵΣһ㱣ܣٴθж˵ 
ְôʶʦôĵ鶼ĺϸʱһЩ顣 
֪Ѿʢ԰ſڣҲû˵Ͼ̫ࡣ¥ͻȻʵҲѧֱ죬ܽ𣿡 
⡣ѧĲʺŮӣҼʦ˰һûŮġԥһºӦʵҲһ· 
ллȫ˵š 
ȥɣ΢Ц˵ 
Ҳȥɣ·Сĵ㣡˵ɿĵһ£Ȼת¥ȥҿͷĶˮˡ 
ʱңɵɵվѾֲ嶫ϱ



ھ ˻Ӣ

       ıӰȫʧ¥Ҽƽָ׹ĵطһ˿˿۵У뵽壬ƤƯ˶ҵ¶ЦݣһԼ̵ĺôҲǸ֮ˣôô šԼҴĳСȥǸˬ٣ܵõŮٻҲûѧУ׻죬ڴʱʱҲΣϾŮƯǲӬġ 
Ҳ٣һ۵ŵʱһļһͻȻԱߵС·ϳ˳̫ܵûͣסֱһƣҲɳ͡һ˵ϣѾҲһԱߣưӸˬһҪùղΪ˼û·ϣԲűѾƵ٣Ӹˬ˻û5ѾҪù 
ܰӰȴ˿ܣҺѾյػûһŴͷźɫ䣬һֹܵļһܹԱߵĸǴ˹һԣ첲һץס˸ֹܣȲ˵˭˭ܲܿԼƤһȱϰɡ 
ǣôݰɡץסֹ΢Ц˵ 
飬ϽӹԶ㣬Ӱ»òָֻšֹһº˵ 
ʲôڣҲ÷һȰɣ˵Ȼ΢Ц˵ëһ߷ǳֶԸңһ߷Ѿվͷꡣ 
ĸҹֵܵ飬ĲͷˣСƽͷһëһһһųСܵ٣ѾݣҪߵ˻ֱӽҸ̫˰Ǹɵôӽŵð˳ŸֹܵһֹѾϣֱӸë˹ȥ٣᲻أûëϼ졣 
ëֱȹһߣʱһëСƽͷҷһֱӽë߷ڵأСƽͷȴӦ˺ܶ࣬˹ȥǸӣҪҸûҪļһٶ༸Ҳ㲻ȥСƽͷ֮תһȭҵϴ˳ץסĸ첲һš첲šֻšѾʣϾûʲôޣֱӸšϡ 
СƽͷһʹĶ˵ϡҲûᣬת𡮱ǣ߰ɣЦŶҾȵĻ֪ĸ˵ǿܵǰȱûʲôˣֻмӡ 
СӣҼסˣɽģˮǻټʱ򡣡СƽͷŸ첲ҧ˵٣Ǹ䣬Ҫɱ˵ĻѾˣ٣ϧˡ 
ʱ㣡Ȼ΢Ц˵ 
ҽллңСֵҪСĵ㣬⼸רŷŸģͺڵȾܻ˱㣡֪ǽʲôˣǱ׷ծǽǮĲģΪ۾һ˼Եľ⣬Ȼ΢һǲ׽ˡ 
ллѣǻܰôô׷ϣЦʵ 
ҲǽǵǮ˵ĺΣоǮкܶĻı˵ΪǮ˹ġ 
磬ͱ˵ˣҲֻʣȥҪҪҴһ̣ôôˣô׳յҲ˳ѾӶ뵽϶ǽ˸Ǯ׳յ˳ޡޡ.. 
ȥﰡҵļҰ̧ͷǿε˵ 
磬̫ˣһ߰ɣȥͬѧңûˣϴպһ취ɣεıͻȻͬģڿ϶Ҳǲܻǰסĵطˡ 
⡭ɣԥ˵ 
ûϵģҪƴˣ˭ѹĿ˾Ե֣ʹ㣬ͬѧǰʮ·ڵءҴ˵ʵҲе㼱Ͼβ˺þˣͿ죬Һ߹ġ 
Ǻðɣлл㣬СֵܡڴӦˡ 
ҽݷɣͽСɰɣҽܵ 
ܿ͵ʮ·ڣԶԶβ·ų̣βͷһ磬˳βһ¸ղŷ顣 
ܿ쵽ββóһƿҺиղڵʱСгˣСΪʱˣҺܿϤˣȻҪǴʮ꣬ͨǲ֪Ĺ¡ 
ԭ绹Ǳĸ߲̹רҵҵҵŽͷص˰䵽û뵽Ϊƾߣ⵽ϼܵļʣŵңһûзչǰ;ĹڹͨѽʶһŮѽ꣬˺ܿˣΪ糤˧вţտʼϲ˾̸һ꣬·Ϊ򷿵ìܣϾ繤ûдǮҪÿ¸ĸĸǮҵһĹʶծ 
ڻصһСɽ壬ΪûˮԾú󣬽ÿҪӽ飬Ҳ뷽跨Ľͣһ緢ֽ꿪ʼڼʱҲޣѵİһưҵǽѾȵҡڣһʮԱһĳԶһǸ˸ˣȻŽ꽫ͻؼڶ콭ҵ磬Ҫôӽ飬Ҫôͷ֣ϾĳҲܰ꣬ԵǮܱŽһ࣬ķٱҲҪ5飬ʵû취ڴŵ͵͵Ľ˸ϾԱǲܽģҪλ֪˹ˡ 
5ȥҽ꣬ҪǮ˵ҪԼȥӣҲûͰǮ˽꣬û뵽ɶ鷢ˣǮȥȥӵôˣû뵽ȥʱ֪һԶùüңùø˵ѾĴϼ˾ͰŹˣ缱Ĳ㵱ε˺þòŻָʱɫɷףʱ׽Ǯˣ෽ŴӽһСô֪ԭ껳ˣ˵ģһ˵ȥҽԺġ 
£βѾĽѶ˼ٱ㣬ңȴĺƽƽʱһܴˣһ׹ͱóٶӣ־ȴֱİŮƭᣬȥһ磬Ҵ￴˵滰ҲпȥͻᱻϾ·Ӣ۾װɡ 
ϲ߶䣬ҲһСС֧֣ƼƱĻָлˣһŬرң 
 



ʮ Ǯɱ˲Ѫĵ

       һҹ˶û˯ȻҺβûо£ȻûвսթᣬǵﶼĬĬĸԼκǰҪϸã˶˵ĵңб˲֪ĸ񹦣Ͼһû뵽ִĶУұСĽһҹĽ̸˳޻̸֪βѾͨ෽紫椾飬٣Ѿ˼ܼ򵥣ֻҪʽȷϵƵĲԿҲֻǸѧһʱġ˵ִͨ˵ֻڵʽβѾûмҽӢʱı֣ǵڿݣ֮Ҳֻ˼С ʱɳ˯ˣĬĬߵ̨ùָ3֮Ѿ棬κһ˿˵һҹû˯˿ϵ飬Ͼ黹ʱҪȽҲڰţǱ߲Ȼ־ǾҺ̽˺ܶҵ֪ʶǰϿ̫Ķ綼ҽˣ٣һ仰ţҳҪҵʦĿϵǮɣҿɲܵҰԺҴ˾ʱͻġʵкܶҲ֪ģ籾Լ̵Ĵ㣬βֻϰȴ챧Ų񣬽ڣɵȸ鲹ԼҲԺҲ֪ġ 
ʱ䣬Ѿ룬ұβҳԿףڲ輸һֽšΪʱ仹磬ұûСĻ԰ȥоиСĳУҲֻнĻ԰Ĺһ̨Զȡ˹Աǰһ忨ȥڲ֪жǮѡ˲ѯ 
һߣҵѾһһ߸㣡󵱳ɵˣ𾪣𾪣һǧ򰡣ʲôҳôǮʱǿѧѧѵʱͬѴϰһǧ飬һӿôǮ˵ƽ 
ɵɵվĻǮ֮ŴӼн˳ϾЩǮǴڵģҳ׵ƽ֮ȡԶȡƣֻȡ򣬵ǻǲ绹ǮõģֻܵȾŵӪҵ֮ȥ̨ȡ 
Ǯ·ţ˺ܶ뷨ʦߵʱʵÿǮȥһҵҪ˵еĻԼšϾҼʹзĴԣʵʵȷһ㶼ûУԼӵеĻǳ鱾ۡ 
ģģĵĻҳǮӪĵĻҲֻܵˣȴʱ䲻Ǽ飬һ룬ڲ16꣬Ȼ֤Ҫעṫ˾Ҫ18ϲſ԰Ȼ磬ǱϾⲻǼټǧϰ򰡣Ƶͷˡ 
βҵǸʮ·ڣȥԱߵг˺ܶ㣬ϺβƿþƣΪȾƺȵȻûµġβԿ״ŵʱȻܾβѾڻſˮһ 
ôҲûϢһ᣿Һ˵ 
Ǻǣãûµģ㿴û˯ŵ𣿡Ц˵ 
˺ðЦ˵ 
㻹ǸϽȥϴҽβϾȻỹҪ£ֻܽβҲˡ 
ˣβһ˵ 
٣ûӦѣѾֱתƨɶԸңգС˯ֱȥѾıס 
ššѾдһһ׼ƿҵ֣٣ƿ˵ 
Ѿһӷ˰ɡ 
Ѿв粻˯ʲôѾһ۾һ˵ 
ȥϴȻỹҪ¡Ҵ˵ 
Ŷβû˵ʲôϽɳ۾ȥϴּ䡣 
ͣ˵飡ұһ͹ȥ˵ 
ţõģβһ԰ɣӹͺŵ˵˵βѾѾˣҿҶѾûˢ 
ڣгԵģͶˣѾֱһԱ˵ 
ǷܵɣЦ˵Ҳùһݳ 
˵ʵǼʵˣһϣֻһˣôƣҺβѧûгԷӢ۵ˣڳСˬ 
ˬзԵĺҸβѾѧͯ˵ 
Һ綼Ц 
磬ȱʰ˵¡ֹʰͺе硣 
û£˼ӵġЦһʰһ˵βҲæҿȥұ㽫Ӳɾǽ 
磬ǮţӦùѵǮˣĵȻһȥȡǮȥҵǽºóǮ˵ 
𾪣һˣ𾪵Ĳңβ磬һֻϹ۵ɹĻԿԷɽβ 
ڣѾԴҳôûôǮβǮһһ˵ʱŴӸղŵʧ̬лָǿҵܹ֣Ҳһʮĺ־ó򣬲һó࣬Ҫ϶⡣ 
Сɣ⡭ʲôҺϴҶĵ˼ͥǶ֪ҼǮ· 
磬֪ʲôǮ·ҲҸģǮ·ܱǸʱܸǣ֪뷨͵ 
ôǮһǲðԥ˵ʵҲ֪뷨ҵǮ˺һʱỻܻңϾⲻǸС֣һҼʲôҡ 
磬ðɣ͵ǽģǮ˵㲻ʲôģҲ㻻Ǯģ˵ҲҵĴ㣬һ׼Լ˾Ҫأ͵ǰĹʰɣ٣оԹãѾԾһˣٳԾһҲν 
㣬Ҫ˾ͷ͵һ̨ʵ 
ڣŴϰ壬ҪչչСҰβŴ˵ûѾ϶ĵͷ˵ţҪҪΪ䲻Ҫ18עԼĹ˾ 
䲻С˼ҵĶĵ18ˣҲϰҪĳϰֻҾ˾ȥҸĵ18꣬Ҿ˾о֣ȥģβѾ˵ɵı˸Ϣ 
ģѾ̫ˣҸ˵Ĳ 
û⣬ȥգ֤ȥβ϶˵ 
ãû⣬ԼŰ죬һȥһ˾ˣǵȻȥȡ˰æҪ˼һ°ϾΥ鰡ð˳Կ 
ţҲãȡ㶫ĸûѾỹ湻ǡ 
ˣԼŸС򻨰ɣЦ˵ 
磬ȻҾͰǮȡҪ㴦˻кܶ鷳Ͼ黹ҪģҪԺ˾ҲãȻҲ£ǻӳ칫˾. 
Сɣлллл㣡ҿ˵仰ʱ۾ģ...... 
磬Ȼ˾Ե֣ҲڿˣοԺҪҴ˾أЦ˵ 
СɣӽͽˣֻҪŴһὫĹ˾ãһʲôһ仰ĸжˣ仰Ҷָһ㣬ҴӸղпһţ֪ԼԺĹ˾Ǵã̺еĳ 
磬뵽ʣΪʲôһй״ԪڵĳôΪʲôô˲Ϊ鵽ӣô꣬ƶȴô˲ȴûмԸԼĵطģ 
飬һô˲ŵһ٣Ǯɱ˲Ѫ



ʮһ ۿ˵

       Һβ˼ֱӴ򳵵˽Ļ԰ǰĵطҵȽϼУȥ˹УβѾĻ˵ҵıڣǶſڵңһȥҲȥ ãҿҴȿתȥ֤עṫ˾ʱſӪҵԱǸ40긾Ůվǰһ仰û˵ֻǰ٣ǷƵģѾķ̬ҵݸ֤תȥӡѾӹ˾Ҫϸӹ٣̬˭ȥѣѵԱҵΪʲô˽ӪʵĹؼڹҵӷףԱ࣬ûиλԱɢǽ룬㰮ûҵҵĹûϵĶѭֱӰ쵽Ŀͻ˹棬ƲյĹӡ 
ǩӪҵԱݺݵ˵Ž֤ЭݸңǩõĿС˳ҽʦҵĿ¿ݸǮת¿棬ллȻ΢Ц˵Ͼʧҵ 
٣٣͵̧ͷʵ 
٣򣡡Ц˵ 
㿪ʲôЦ㵱ũϹŶŮĿ϶ˣ٣һңѾġ 
˵㣬ΪܺðѾû찡ҼƯСϱڼҵأ鷳ѿˢһ¿˵еˡ 
Ҳӣ򣬺ߣһûС٣ӱˣѾģһûΪվһɫ壬ֻûͷûз֣ҿˣΪĳڴһСƣȻдţܣ٣Ҿ֪ѾĸŮҪùˡ 
λղŵʵڲ˼ԭ£鷳ȥĴͻҰλǰݺݵĿһ۸ڸŮһҵĿһ߶˵ 
õģû⣡Цſ˵ 
תָķȥŵϷȻдšͻҡ٣ӽҲ۾ˣ㿴Ͳܰˡ 
СߵĴڣ÷ǰ°ɣʱְͣʡ߿ܶǸŮ˵ôзʶģλܹȻֵ͵ģҽȥһŰ칫еԵȰ칫豸칫ǰһ߽ŵӣ¸ҵġ 
λ뵽Ұ˽˵ 
õģߵ߽ŵǰ 
Ҫ¿ת𣿡΢ЦʵʵǰҪתֻٴ֤ʵһ¡ 
ǵģ鷳תٰҴǰĿȡֽ𡣡Ҳ΢Ц˵ 
û⣬鷳֤Һ˶һ£Ž΢ЦȻȲŮ΢ЦǿﻹǾúȡǮ˶֪Ҫ˶֤ҽ֤ٴȡ˹ȥ 
ܿͽǮݸңٺ˶һ£ 
Ǻǣˣķ񣡡ЦſһתʵһͿװ˳¿Ŀš 
ллΣٵһ£ִ󣡡Ƿܾҵ 
ллķҹ˾쿪źҲѻЦ˵ 
ллϽóһſƬңȻ÷׼ҲΪǰǸӪҵԱҵĶ̬ȣ˼˵ҼǮ֮ĻҸ˾ⶼҪҪطһܵõķ 
һֱͳ˴ţҿ˺һŽȥ˵ӦĿһ治ϰߣҲû취 
Ѿ˯˰ɣôʱųҸ̨βӭ˵ 
٣ղһڣߣһһ˵ʱȡ˵ 
ȥܵ·ҽղŵ˵ʼû˵һֱڳĬЩʲôɡ 
ģŮǷ٣Ĺۿ˵ͣҪ治ŹˣβѾ˵ղűŮ˱ֱӿ٣Ѿøøˡ 
ӷȷʵ̫ˣҵĲŶ̾ 
ǰҵ֮һҵҪкõҵҪŶӣĲƷжãûкõķ̬Ⱥۺ㻹ǲ̫ķչ˵ԼĹ۵㣬ʵҲԺҪԱѵ 
٣۲βСӵҲʵ 
ţȷǸԺӣ٣¸ǳԣЦŶβ˵ 
ˣѾһȭҴȻ򲻵ˡ 
ҲЦ 
ҺһЩԱѵĵ£ϾھҪʼ׼ˣȻǻûȷʲôǹԱڷ񣬲ʲôĹ˾زٵġݷɼšѵƶʵͨκҵĽܽģⶼǺ󻰡 
˵磬֪֪Ʒװģʵ 
֪ǰ沽нȫƷƵġСҪ·ҡ 
ôԺҲǹ˾ˣ·ҲˣҪ˹ۿ˵ˣЦ˵ 
ãҺþûƷˣβ˵˵ 
۲ȥ׵۹⣬ֻҪԼ飬˵ôǿĿ 
ţȻ۲ںô࣬ǱϾԼģҪһ㰡ڲſʼҵҪһõӰŶԡ˵ 
ţҲǰҺβռĹ˰Ц 
ҿɲҪ߰ɣȥ·ɣһۻҪȥǼЦ 
Ӧɣ»û۾͵ˣβҪȥҸϽ˵ʵҲûŴ 
ѾľǸС٣ûЦ˵ 
ҡѾ˵һ־ͱϣβСӺ˵Ǹʮ·ڵǾͺˡ 
ţ㿴ѾŵģЦ˵ 
ٺ١β˼Цˡ 
ϲ߶䣬ҲһСС֧֣ƼƱĻָлˣһŬرң



ʮ ǷծǮ

       ׻˵˿ױҺ磬βڲнݳһѣǧǮ·㲻Ҫ˵ǧ಻ݳޣھžĴ˾ֻǧҵĵط˵ܲݳ·ȥᣬǹԱᣬֻһŴһƾɵ˸鼮ﻹ˼·ϴĶѾϲԭɫǿסĵطû˵ǲ˼Һβ𾪣˼ªгĻһɶϸжйʮˡ βǮȥһķӣóǧβڰĻҪȽһķÿµҲ߰˰١ 
ˣСɣסͦõģϽֹ֪ǸڼˣҲʡôһ㣬Ͼµ˰ 
ǲɣڿҹ˾Աְ˻ôסﰡβȥͲùˣ9ʮ·ڼֱƬȥҰ£Ҷ˵٣˵ôеԵˡ 
õģͱƴˣܸǮ㲻ײβЦ 
ˣС㰲Űɣˣί˵ 
ҿֲǲҵˣҲռˣҿҵɺҺü˵ 
˵˶Ц 
βߺҺһЩϵ飬ȻзɴϢϾͨˣҪϢãңȴǰʼ飬Ķܾ䣬ұеĶ˹ģֿʼģҪ֪һ˾ؼҪòֻǣĿ˶֪ 
СɣʱˣšѾҶ֪ԺҪע⣬һվˣҵСҵ 
Ŷô͵ʱ˰ҿ±˵ 
Ǻǣ㿴̫ͶˡЦ 
磬ǰ·ϰɣҿĵ·˵ 
ðɣûԥ 
ǻ·ڿ磬ֱһˣһƳµѾûյ۾ﲻ˸ŰԵĹâ˵ʱ㣬ԿԸоİϡ 
ҳ˵ѾԼõĵصȥһڽСĳȡǮʱҾԷ绰Լʱ䡣ڳǶû˵ʱпһ˿ĺ£ƽ 
Сڳˣſϵëеһ 
ţǷծǮ쾭飬ܲ𣿡ޱ˵ 
߰ɣϴȶλëǰû˵ 
߽ԺһͨũСԺܴ󣬲ʱ齫ͳֵëǵ˺Ժһſںת߿ֱߵǰƿװ޺ܺŵɳһʮˣԱվŵϱж˸첲СƽͷڿѾˡɳϵǸӦ˵ġϴҲ֪Һ͸ϴ󶼶ŶԷҽŵʱһ۾ͿǽˣӦڶĸ֡ 
λǸϴˣѾ֪ĵ׵ȻҲͲٷϻˡ 
Ǹߴ󺣣ߴЦ˵ 
ȻԷѾҵȻҲǫã֪϶书ΪʦҴͨ˳֣Ѿͨζ濴ͨû 
λֵ˵˸ֽǴ򵽣ӦþλСֵˣߴ󺣵ºʵ 
ţֻǵ㹦ʵ̫ֻ˵һһ¡ô˵˼ǸҶǽˣĵϸѾ֪ûҵǳصĸо 
šߴȻ𾪵ĳǰֻͨˡ 
ҿˣȳȥߴѾ֪ҺͬһˣҽҲȥϾǽ̸Ĳ֪ġ 
磬Ҳλֵһһ£Һ͸ϴ̸һĶ˵ 
⡭ô˵ʼԥˡ 
û£ֻǺλСֵֵҪ̸ֻܺһ£û˻˺ǵģߴ󺣿ԥʱ˵ 
磬İɣûµģҽŸϴĻ˵ 
⣬ǰԺһ£ûҵ˭Ҫߴ󺣰Ե˵ 
СƽͷȥߴͻȻһ豭֪̽ң豭ʹʱͨˣӲס豭Ҳ౻һˮҿܽӲס𣿵Ȼˣڲ豭һߵʱһӣһ豭ͣסٻ˸ߴ󺣣Ȼߴ󺣿˲豭ϵȻȫĹｫ豭ס豭Ҳ˼£ˮҲ˳ҿߴõ䵱ġ֡ߴ󺣽ס豭豭ϵжȥͷϳ˺ˮ֪֪ĳɵ 
СֵܹȻֵҸʰ·磡ߴƽһ𾪵˵ 
ϴˣϴġ֡ҲǺ΢Ц 
֪Сֵܽкָ̣ߴʱѾ֪ҵĶ֣ĳӵġ 
ϴùǣֻģǷծǮ쾭飬Ұ绹˸ϴǮߣ˵⡣ 
ԭСֵܵĴ磬Ǯˣҽѣߴ֪ҲĺЦ 
ҽû⣬ǮϴҪ£ϾҲǸС֣ЦŽǮ˹ȥ 
СֵܼȻô˵ҲͲƴˣϢˣҾջرǮϾֵǵǮϴҲƴǣ֪ЩǮСĳ˵ѾǷųȥĴĿˣҪǹԱҲôࡣ 
ҾʹлϴˣĸҲգҲûٿ 
ԵʶѣԺõĵҸߴ󺣵ĵطֻ˵ߴ󺣺ˬ˵ 
ҾлϴˣҲˬЦ 
СֵܹȻҲˬˣҰھƺúдһСֵܣСֵ֪ߴҪύѣϾҵĹ 
ãҲƲˣ㶼СֵܣҲͽߴˣҽݷɣߴͺһСɺˣЦʵҲύߴ󺣣ϾԼ˾ⲻ˱С鷳ԺкܶҪҸߴ󺣳档 
ҾдСˣߴôһ˵¸ˡ 
Слǵ֧֣棺ϲղأϲͶƼƱ



ʮ Ǿôû

       СĳλʵѧУߵĴֻڴӵıԵһɽĶԺΧû˼ңѱ˷֣ⲿáʱעһ£ɽϻԺΧɽĳ·9ڷڣȫĻǺܵλ ߴһֱҺҿʱ䣬Ѿ˵ˣβԼõʱǾŵ㣬ֻ˸ߴ󺣣֮¸ߴ󺣸һſƬϵʽӦʱȾƣŷŹҺߴҪϵʽʱҺԵúΣֻ֮˵ûʱֻ˴绰Ҳ뵽⣬컹ҪԼһֻҪһ˾иʲôҶ㡣 
ڳҸһ¸ղŵ飬ֻ˵ߴ󺣿ֺãҽѣҰǮҲûΪңҪղҲôȻе㲻ţǻû˵ʲôֻ˵Լ֮Ļ 
ҿˣҶ˰ˣٲҶ׼ˣβҺ³Ц 
Ҳ˭Ѿô׾͹ҵЦ˵ 
٣Ѿ⣬СĵãԺһҸ˶ĵطȫβе㵣ģ 
Ҳ٣ѾĻٷ鰡һǲǻԺҪѾı˰ҶȥˣЦ 
һôûİѾĶ 
٣ֵǮЦ˵ 
ǰĵԽԽ࣬ͳѾ˵£ʲôĵ£ʲôظ֪ȥˣѾҪ˵ģǽҪĵĻͲ֪絽ǮȴҲˣѾĵĻЩͷͲЩδŮյϷȥˡ֪һǺĵģСܵүүõĽԼߣܻ£֮顣 
βǽһ·ӵ飬ԭ⵽ʢ԰750һ£װ޺ܺãǿշҪԼҿʱ䣬ֻˣҾԺĩؼҲסѽʣǧȥ仹пúãϾȥְԱְǸλúܿᱻ˶ϣʱ͹ˣҲݵһгоһ¹˾ľӪĿ 
һƽҹյ㣬𴲣٣Ů°۲˼ҵȰҪеȡ 
ҳŷҲմŮ¥ߵĺᣬûзң٣һ£ҴעȲĵĸȵСֵʱ 
һ£û뵽ŵȻһתû뵽²ȵһʯͷһպõҵĻ 
Ѿģô󰡣ҼæסҿϣҸоԼ٣Ҳһֽŵ 
㻵ˣңҡҺСһ˵һĴţ٣ҰĦһ̵ 
㣬ſҰ˺ŷֻһԼŶҵϣҼѹѾеΣǲź˵ 
΢ЦŵͷϾ185ߣȻҲܸߣҲֻ170 
㡭Ѿߵ˵ϾôԼİְһαôܵıš 
ʵҲԽԽ죬оԼµСֵ˷ܵѾ̲ס˰ҷҵָѾģˣķˣҵĵܵѾӶ񣬲ҽĶС 
ʱҲо±һţһֵĸоزֵĸоҵĻ뷨ʱͻȻ뵽Լ͵ɫС˵ʱдָоһñͺܺЦӵĺ죬ĿˮһߵİͷҵţҲҿңҲеһһС 
ҵ谡Ҳסˣ찡˰ɣµĵܵĥҿˣѾģڻҲܰ 
ء.ʵ̲סˣͷһסС죬ȻûзѽȻûзҶһ 
ҷ٣ȻҵĳǣѧľҲ٣ҸоɬңڣѾͷҲǵһΡţҸֲԾıߣƶǵʮβҵŲϵĦ򣬡šĿвʱĴ 
ãҺڴʱֿȻͷſҿţϷƬƬĺ쳱û˵ֻ峿ʵĿֻ 
ղذƼƱ



ʮ Ҳϲ

       ءءͻȻ ԡԲ!ŮӿˣοһָղŶĳǡ 
󻵵ɫǣå.ء..һһߴһʲôֻĬĬĳţСܵѾݵĶһ߿ЦѾģåġ 
û˵֪ǲеģءɫǣͲܰοһ˼ң˼ҵĳǾɫǸˣءû˵ȻĴ˵ 
Բҡϲġҹһٶʮֵ˵ 
ɫǣռ˼ҵıƭ˼ңءȻ˵ҵؿڣϷ룬ڿޣֻû˼׼Ҹҿ϶ѾϲˣҪڻһˣΪҵڸղ޵ʱͷſˡ 
˫ץߵĸ첲ϣһһͷ˵ңϲģһμҾϲˣҷģ 
ûٿޣ̧ͷ۾Ŀң˵桭𣿡 
ģϲģҪڹ԰ĺкҲôȥ㣡ҿ϶˵ 
ҪǲҺǲǲˣѾû뵽ҾȻ˵ôûˮ׼Ļ±Ѿͷ׽סˡ 
ǲǣҵȻҪȥˣҸϽ͵ 
ߣ֪ƭˣ˵ 
ûƭ㣡Ҽæ˵˵ 
꣬ѾͷҼӾȻЦŮ˵ᰡĿ죬ȥҲ죡 
!ʵʵҲϲ㣡Ц˵һϺߵͷС˵ 
㣬˵ģȻ֪ϲңϾ׿˵ģܲأ 
ţģҲǵһμϲˣǰ֪֪֮Ӱӣͷ˵ 
̫ˣҸ˵ֱӽתȦҰŵϵʱȻ˻ʱҲıңͷٴεĿϣû˵ųܰգҺԵ֣һ飬Լ˵֪һúõİܵһ˿˺ 
֪ʲôʱҺһεǵһǶıŶԷزʱҴ̼ҵȫһǿ˵Ѿ˵㾭飬࣬ҽԼͷҲ͵СУ磬еһһУֻŶԷԼĿС 
ҵ־ĸΣҵزҲ˶Ĵ̼ҵֵҲźСĦд˵ĿС 
ɣ֪£ҪûҺɺɺˣݰָƽҺ£ҵļ˵ 
Ժ󲻻鷢ˣһᱣģ΢Ц˵ 
ţ㣡ҵĸ첲 
첻ǺСȥôɽ԰ˣʵ 
㲻ҪǽɺɺС۰ɺɺҵĽãԺôУԵ˵ 
ãУУ쵼İţЦ˵ 
⻹ࡣɺɺڹ԰Ķ飬ɺɺ˵ûȥɽ԰Ҳûȥɫ磬ȥ棬һȦĴһ£û뵽˵ʱѾˣǸСͤӵʱû뵽Ǽåû͸飬ģȻҲ֪԰ſڵûꡣ 
ţԺû߲ȥɽ԰ˣﾭ£Ҿ 
ĻȥһζŸЦ˵ 
ѾͷԼ֪ԼЦݶħĹģѾģҸ첲һҲҸ첲ϣҪҪУ԰̵ܳ嶯Ľˡ 
ʱĺܿ죬֪ѾߵˣҺĻᣬԱ裬ǸˬҪоһ롣 
Ѿֵģʲô˵ֵҲһ£Цݵĸλβʵ 
٣ǵȻпĵˣһܺѾڶʱܣЦŶβѾ˵ 
У˵Ͳ˵Ѿʲô£ѾװƨѾӵ˵ 
٣ûУаɣ˵˵ǰС۵ֵĸоɣҼЦ˵ 
⡭ʲô˵İôһ£ϷѾô˵ϵıѾԼ 
УСӻǰװʵɣѾûʲôҿѾ˵ 
кҳô󻹲֪ʲô죡ѾӲȴȻ 
٣ѾӲҪҪȥС۴簡ҿѾЦ 
İѾһ˾񣬿βСϲκɺˡ 
ȻôҲĶˣܲȥȵĽһ°ɣҲ˽ôȥ˼˵Ͱ٣˵˵ 
٣ѾҪ˵û뵽ѧʦѾˣֻܵһˣϾ۲οԣʱվͲˡ 
ʼɣ˼ҵĿ޵İɱҵȼ˰ҸºСβ˵ 
е鴦һ£ֵͬѧվǴʶһ´ġݷɡλͬѧѧڻûҵҿʲôȴβڣû뵽ѧʦ̫̫ʱͻȻðôһ䣬Ѿģ·˰գӽϸոˬһҪ͡ˡ 
ݷɣվ̫̫ƽ˵ 
λ㣬ֵܽãôڿķϣƼƱ



ʮ ôż

       ôֱ׳ľվ˰ҵ֪㲻ҵɣ̫ŷ̵Ŀ˵ ɣȻУʦдκҵĿʲôҶ̫̫΢Ц˵ 
ĿģȻΪ˹Ͽʱѧ֪ʶ̫̫û뵽һᷴ 
ʦȻô˵ˣҾˣȻʱΪ˹ϿʱѧĶʦЩѾȫˣǲǾͲýҵˣŵ˵ 
ȫգߣҵҪȫյģ̫̫Ͼ˼ʮķ˰˵Ļһºϻָƽת۱ٺڰϸҳ⡣٣̫̫ҵɫдĵһǿκϵѶȵһһ֪ĴǴģϮ𰸵Ļ׾ͻ֣ᷢѽȻûѧĶˣǽܸӵģѾģ̫̫ˣ׼ݺݵɱɱҵ 
ݷͬѧȻ㶼ˣһ⼸ĿЩĿͬѧĽȽѵģȽһ⣡٣̫̫ǻ˵Ϊңȴ˵ǽͬѧѧϰ 
ʦû⣬㿴ҵ..ҿʼ̫̫ףѾģдκҵŶûС 
ҵҵ򵥣Ҫⶼˣұ֤пԿǰԲýҵ̫̫ԼĴģҪҿǰͻ̼ѧϰͬѧûϵ٣ֻҪܲҵôС 
ãʦˬ죬ҴӦ֤ǰҪǿұ֤Ժ׼ʱҵϾ˼ҶˣҲҪŵ㶫˵ұ̨ȥͬѧǿңۣڵſγ󡭡 
ʦˣģЦ˵˱վһߣ̫̫һʱϱ任Nֱ飬дһ仰˼飬˼鰡ԼˮƽΪ˲ҵÿⶼúдȥģ϶׼ȷ𰸣һѧĿγ̵ķΧ 
ţȻ㶼ˣ˳ҽҲһĽ˼·̫̫ϳ΢ЦѾģôѧ˷ܵЦ˲Źˣ֪ԼܲˣֻӲͷƤڽͬʱʱĻشͬѧǵʡ 
塭.ε¿ε̫̫һصλβѾ񿴴һĿҡ 
ݷͬѧĺܺãϣݷͬѧƽʱҲܰѧϰͬѧǣôҺһڿξ͵Ϣɣ̫̫΢Ц˵߳˽ң 
ɸ磬ţ 
ɸ磬ҵż񰡣 
ɸ磬̫̫佱㣬ˣ 
 
ѧϰõģѧϰģƽʱ̫ѵģĶΧҵΧͬѧŮͬѧѾģôżˡβѾţΧͬѧ۾ֱӺһ䣺Ѿģ𳳣ǷɸľˣҪǩһʮ飡 
Сֱӱһָ취ҲΧôӵˡ 
ӾͿˣÿڿ¿κҵΧΧFANSģѧϰģѾѧʲôĿˣֻ˰ͷʹͷʹѴ˰ 
ɸ磬̫ˣѾģÿ뵽ѧϰôðϿˣ˶λβѾǿŶı鿴˵ 
ʲôѾż治װҸ̾ 
٣ٲŻµĶҪ׷ϵŮ˰ҪĸĸԹԵͶĻϧûǱ°ҪˬѾ˼롭 
ѾǸ۲۵ɫǰ˼ôұӵ 
٣˲ɫ𣡡Ѿô˵һˣѵҲɫҪǲɫͲռĳˣѾģɫҲҪƷζɫǰ 
ڷѧˣҷɿܳ˽ңѾٲֻᱻӬס 
ݷɣһ˹תͷһԭǴ೤˪ͣº󿴵˪ɿܵߡ 
೤ˣкָ̰Ц˵ 
ûûʲô飬ֻһѧϰû뵽ƽʱֵ˪Ҳкʱ 
ԭû⣬ܽһ°ѷдʱ㣬ٸͬѧǶЦŴӦʲôֻлȥһ˪øңҪÿһһ̰ 
Ҵȫͬѧллˣ˪΢Ц˵ 
ţÿһĻҲй֮ˣ´βҵ˻һͬѧΪҳЦ˵ 
ȥԷҪһȥɣҲסᣬҲʳóԷ˪ô˵Цһº˵ 
ţʳóԣҪȥһȸˣҪȥ԰ɣѾҿɲ᱿ŮȥŮӱǴ̳ӣҪǴ˻ 
Ŷ´ΰɣˣ˪΢Цһ˿ʧû⡣ 
ţõģ㣬첻˼ˣҿʧ˵ֻҪѧϰ⣬ʹӦһԷֻǼҲ֪˪һֱҡ



ʮ ҵѰ

       һתʱѾģ⼸Ȼÿ׼ʱٳֻܲǼһҺͿʼŷĽǣַʽԼԶԷĳҹ˼֮ࡣÿһȥԷÿһУ԰˷񣬵Ҳ֪ҺʱԶĽȴһֱһ˫۾ңעҵһһҲĬĬףҡ һѧҾͽһ˪Ҫȥʢ¼ҿ⼸ѾдְãҽҲúãһϿβͽ֤˻ѾС̫ɶˣҪթҲթûˮ׼ȻթҰԼСۣգҲҪҰæѾĲ֪СҪҪҰ 
Сɣ˰źҺβ˵ 
磬񲻴Ц 
٣ãһ߻شһ߸Һβˮ 
װ޵ĻǺܺãúܼȴЭһɳһĲ輸һɫĵӹһ̨21Ŀѡ 
Сɣķ䣬ôߵһſڵʱܵ 
ţܴ󣬺ܿ˵ 
ѾĲŹˣңѾˬˣȴֵֻһСģβѾһ˵ 
磬ôܰҰҺβסһ䶼ˣУ°ѴĻ㣡֪ռҺ˵ 
СɣͲҪƴˣڿҵϰ壬ҪһҿɰǰˣĻ˵ĺܼ 
磬ϰ岻ϰ۲ںЩȻǾɣԺ˾׬Ǯһһסô˵Ҳֻ˳˼ˡ 
Сɣβһ¹˾飬г鱨棬Ըҵϸĵ飬ȿ˵ű㽫һݵ鱨ҡ 
棬һۿȥýѾ붼֪дⱨ˺רҵҶָһ㡣򿪱棬ȳֵҵ飬ıӦ뷢չҵǵһչ濴Ȼֵǵĵͷչ߻棬ٺǹҵѾĲ֪ԿһĶּõķչǰ;ڱлûеĿͶʶҪﵽңһǿģҿĺϸıϸһ飬˾ȴӳпʼ͵ʼһĻԵòרҵҾ˼עһҹ˾ڹ棬ֳɱͣرߵĲҵʱ뷢չΪҵڻûӴҵ 
磬ûʶ֮ǰ׼ҿ걨ЦǩʱǾžµģдʱ̫˷ˣʱ䶼ճˡ 
١ǰϰʱʱдģҵʱҵְǰǷݶһ²ݡ˼Ц 
͵ϰ巢˰βҲЦˡ 
βҲ磬ȴһ֣ҽβʵ 
ҵķϵĴֻйӪİٻ¥Ǿƴãڰٻ¥۸ϸߣһֱڿӪǾƴѾţľֻСˡС꣬ҪۺͶС̵ҵ귢չܿ죬棬С͵רۣг۸ߣǿֱӽгڹ棬ȻǱǰûнӴһҵձȽϴ󣬿ڹ˾ƽȷչԺٿǡҽȴӳк͵չĺȷҲҵ 
ţк͵ȷʵڱзչǰ;ԾӪʲôӪ˲Ӳһʵ 
Ӫҽùʴ̵ľӪԣٽϱеʵдɹͼ۸۵սԣۼ۸ԴﵽС̵۸⻹Ǳ֤£Ҳνġ۷룬ǻܹ֤ʵϾֱӴɹϸѹغ󲻻ּٻⷽ棬ǻὨϸ볡ƶȣƷҵʣҲһҪľӪԻԷΪһ˵ôࡣ 
ţ˿;ϵۡȷǾӪ÷룬ԱҪǰѵɲܳķ񰡡˵ 
һעģϾ׬ǮΪѹ˿Ͷ˭ǵĶ϶˵ 
ó˾Ĳ߻ҺβЦҲгк͵ķչûǰóҿϸĲ߻棬пǧ˲ţǲɶõ˲ŰŻôһǰȫģǻ㰡ѾģǰϹŶʶ 
һЩ˾ע᷽̣Ͼû˾鰡Ҳûдⷽ飬ϸҲ֪˾ô鷳ѾģҵѰһʮ̣ȫҪһµʱ䰡ⷿ.д˾³̣˽£ʦȡѯ п˾ʻʱ棬עṫ˾ƾӪҵִգָĿ磬ȥ̹¡£ҵ֤֯ȥп˰Ǽǣ˰Ǽǣ칺Ʊ군ˣҪѧǲ˰ö鶼ҪҳİҪƸѵԱҪװޣҲæ˵ȥ˰ϾԼĹ˾ 
Сɣ˾λôȻôңѾλˡ 
磬㻹а˰ȥ㻹˵ҿɲϵˡ 
ꡭ.˵˶ЦˣβѾ쵹ǺʵһֱԱ߹ԹԵšҵõϢǾƴѾƲ֪С׼ͶʶأϺ갡ҰǾƴֱӽӹ 
ٺ٣˵˵ǾƴǶ¥ǮڸͶʶ٣Ҳ˸ӡ 
һָͷ΢Цſң˰ɣ 
٣ףһָͷǲҲеĿ氡Ц 
ǰԥû˵ȥ



ʮ ˭˵ûû

       ҪЩ棬ҪԭԱգЩԱɲððԥ˵ ʲôѵģ˽ӪҵǵĹƶȣȫμӸǰѵ׻˵ǹ³ȨƶȷӾʹˣǰЩԱˣΪôҰǿ϶˸ɻڿ죡ŵ˵ 
Сɣ벻ͨⱻô򵥵ľͽˣȷʵϰϰ˵˵ 
Ǻǣл佱һǺ۰Ҫָ㣡ǫ˵ 
̸ָϣڿֻעһ˾ͿˣУһһתֻص˾ϡ 
ǾƴõϢɿĻҳʣø彫Ǿƴ£˾עעӦùˣڽ⿪еĹǡ 
ģСɣ̫ˣͶĻұ֤һջسɱ˵˵ 
Ȼģܲ鿪Цɣ٣˵βϰָ㽨׬˲ٰɣСǲϰָҲͶһ㣬û˰Ц˵ 
һûȥϰһ£Ȼ׬ǮҲûкܶడβһһ˵ 
ţϽؼȥٶͶɷݸ㣬컹Ҫѧ˵ϰҲһ£ǵø٣ҿʱ䲻ˣβȻȥϰż 
ţҲãõ鱨Ͳ߻ȥϰֿвϸϢβŲ߻˵ 
ҿһţĻȥɣȥʱ·Сĵ㣡˵Ͼ߻дġ 
βߺңСɣҪЩʲô 
磬˵Щ𣿡ҷʵ 
Ŀ϶û˵Щʵϣǲɹ۸ߣȥ붼û˵ 
ţҵĹ㣬ЩǰʱͼģʣĲƷʮңҪǾƹ˾˾ͷҪˣĵ鱨Щ 
ǰǰĹû򣬵˺ǶҪ˵ 
Ͷˣǳп˾Щ˿ͣ˰ɴӡһЩɷ۸񽵵ԭǾƹ˾۵һ룬Щȥǳ벻𶼲УѾ˽ 
СɣԽԽˣһôܻڲˣ㶼ҽˣֻҪͼƣ۸һǿǺ䶯۰˭˵ûû۱רûǸ׼˰ 
ţЩԺ˵ҵ˼ֱȥܸгǰͶʵһ˵ǲǿ̵ƶСҪǾƴð 
õģͶʣܶ϶ܿö࣬ǾƵϾҪİЩԱɵųԷأͬ˵ 
ҺһЩ˾ϸڣ粿Űţɹ̣۸ˣƶȵȷĶǱӽҺԼϸ˼¼׼ϢʱŷѾ賿ˡ 
׼ʱ̨ʮصߵһ㣬ûҲûУ⼸ӦûкúϢˡɳϸĻһĲ߻飬һЩϸڣû©ϾԼĵһҵܲСİ 
СɣôҲңҶ˯ôˣҳû𴲡 
磬ҿ̫ˣ˯ᣬ۹˾Ķɲ۵ˣЦ˵ 
ϴϺǴȥϾǰ߹ȽϤ鴦һʮĴְҵװŮĺ֪ǵȥܸгİ칫һ㱨 
Сǿ漰ʱܸг׼ȥԶ죬һǵ⣬ƳγɣأߣҴǽȥ̸֪ͨǸˡ 
ллˣһԷЦ˵ 
ܸг칫ңһʮˣ۾˸ŰԵĹâһɫװӡ 
ãܸгҽݷɣðã£ҺܸгŶԷ˺һҲ΢Ц˵ 
ȻΪܸгЦŶҺ˵ 
СҲ˵ˣʵǱǸϧ֪̫ˣûס˲ŰǸˣǹʧְܸгϧĿ˵ 
ܸгʵҲûʲôȥˣҸСɿ˾ܺõģллܼǵң΢Ц˵ 
ţҲãСзչǰ;ĮϿûǰ˵СɰܸгȻʶʦ 
ʶʦҾȵʵ 
ʶʶǺǣʦǱͺȥƺӱ߿羰ģǲǵĸлҰСɣܸгȻҿЦˣ˵ʦģʦҲ˵ϴʱ˵￴ȥˣܸгʦ֮ 
лǵȻģҾԷлЦ˵ 
ţԷ˵˵˵Ǿƴõɣܸг΢ЦŻһתصϣ 
λ㣬ֵܽãôڿķϣƼƱָлˣ



ʮ ˺ð°

       ȻܸгʶͷҲˡ ܸгҸ˵һ䣬ͱܸгִϡ 
Сɰû˵ʱͽ壬ôҺʦҲֵƣСֲˣͲҪôˣͰЦ˵ 
õģ壡ЦڴӦôõܴ 
ģ壬ʦߵʱһЩǮǮһҵǰ磬֪ǾƴҪõϢҴ˵˽⡣ 
׼ЩʲôأϾߵԱҪðȻϣ㻹Ҫǰùġڿ϶ǽЩ˵ȥˡ 
⼸г飬ҴһҴ͵ĳУϾٻ¥ļ۸ߣͨϰԽգǵĳбϾ˽Ӫ۸ϱ˲٣ϰҲܱ򵽺õĶ˵ 
ţǸõطĳӦ˰ȥسȥЩĶȷʵ˶ãȻСҪҿ϶֧֣䡭廹뵽ҵ䡣 
壬㿴вУЦŽ֤ݸ 
СͦİȻܰ쵽Ҳûʲô˵ˣֻ֧ˣǾƴõļ۸ҲӦ֪ﶨͼ۸һ滹ʮҵĻ︱ͣҪԱáֱ˵ƣҪҵĻҲᱨ۵ôˡ 
ţ۸ҽܣԱҲգԱԺôҵ飬Υ˹˾Ĺ涨ҿͲǻϣΪҲźãҵȻҪ˵ҪЩԱ˴Ҹǵ״廹鷳 
ţһǽȥģϾ˽Ӫҵ㹫˾ԱôǲʵġҲЩʲôӡ 
ҾͶлˣЦŵл 
ţˣʱˣȥõ֤ͿȥעˣҲǴкСɣҼҵĵַ͵绰ҼԷ忴ʱ˵Ҳ֪Ǻæģͺǡ 
ʱҺǾƹ˾쵼棬ϸ̸ԱתѾ磬Ǿƹ˾Ϊ˸лǰǽ⣬һҪǳԷҾܾˣ֪ǹԺȣҿܲ𰡡ҵĽ˿ͣȳǳ׼õĺͬ˫֮ȥίǩԼǩԼǰҵȥתʰ˼ûյǮܸǩ 
æһ죬ڽǾƴøΪգ֤ҪܰѾܿˣҪûϵû֤Ҫһµʱ䡣 
ڻصˣѾãû뵽ô鷳Ҹ̾ 
⻹鷳Сûʲô鷳Ҫûܸгæȥ칫˾עᣬɵ˲Ź֣ӵ˵ 
ҲǰҪʮ̻ɵȻкҹȥӦüһ㡣ô° 
ѾˣҺ綼ˣһ߿һ˵ 
˭˰û뵽 
㣬ôˣҾȵʵ 
ѵҾͲȥҸǴ±ˣһߺŽ 
±ڣʵ 
ǰǲ֪λӦɣݷɵѣЦŶ˵ 
һЦŶԭСɵŮѰɣѾģҳ³󣬵û뵽Ůѡ 
磬ͱˣһˣʲôС±糢Ц§סļ˵ҿˡ 
һ¾ͻؼˣϾڣҺҳ±Ҳȥ绰ϾԼܻؼң绰ƽøĸġ 
СɣҸսСź˺һ֪βˣת󿴵βһɣ֣ұ˹ȥ 
СɣҰְ֣˽һβ򿪳ź³˵ 
ãȰѳͣȥ˵ɣҶβϰʺá 
ݷɰɣҲãԵһЩȥҳλβϰ΢Ц˵ 
ȵ˼֮Ҹ໥ĽܺҶɳϡ 
ǾƴõҪ򣿡忴ȿʵ 
ţҺȥίѾǾƴǺͬҴļó˺ͬݸ塣 
ô죿循ȵʵ 
Ҳ֣СʶܸгϾίҲǼŽǾƴõ飬ôͰˣ֤Ͱˣ循ȵı֮͵ 
û뵽СôЦ˵˵Ҷе㲻˼ˡ 
ֽͶʵϸĸ彲һ飬ĺϸŽһЩ˳ҿ˱㿪ʼͣͷʼ˼˺һ̧ͷЦ۹ðôõ⣬Ƕû֣ãȻСɴͶʣҲ֧βѧϰûСǮ࣬ҾͶʮ򣡡 
Ǻǣлл֧֣ȹ췿֤˲עᣬӦʶװ޹˾Ҳһ£װ޵鲻ϰ 
βϰһڴӦڹ˾ɷݵҲ̶ҳռ85βʮռ105%ĸɹɣտʼǶͬ⣬ҵļǲŽܣβϰҲûҳԿԼҹ˰װޣֻ˹ǮͲ϶ǮҲʡ˲ٰ 
СɣǻûԷɣôˣͣȥףһ£ڵҲֻæ׬Ǯ忴˿ʱ䣬Ѿʮˡ 
Ѿģеˡ 
λ㣬ֵܽãôڿķϣƼƱָлˣ 
 



ʮ ϣ

       ǹ˾ŵӣ˷ܵһҹû˯һ£Ҷ֪˶ٿΣβ֮ҰٽңѾĿҪԱ˰٣пԺӿӦø㣬θһ˭˵ʲô æĶûʱȥֻҵʱʹ绰ûʱ䣬Ҳֻ˵͹ˣʵڹⲻȥƽ⣬ûжûйԹԣǸͰ! 
СɣյҾͺ 
˰߰ɣβѾȥˣߵߺЦ˵ 
ô˰һΪأȵ˵ 
Ҳߵӣֻǹ˾쿪ҵæȽ϶࣬οһϼĶû˯ţͲʱĿأ٣ʵҲû˯ţֻҲ˵Ҳ 
ڳϾԶԶĿ˳¥ɫĴ֡ҡֿǷǼٵϸġ 
ʦǰ泵ȥˣ鷳Լ߹ȥҺһ˵黰ʱ⳵˾˵ 
ۣô˰Ѿ̧ͷſںѹѹȺŴ˵ 
ǻ֪н쿪ţĶɱط˺öడΪؼ۵Ķޣ컹ûŶˣʦǻ˽˵ 
ǰɣ컹ûŶӰеĶӦòٰôɣֻ 
СֵܣͲ֪ˣſϵһװǰǾƴõʱҪ260ǽ130һ룬ܲ˾ʦЦ˵ 
Һ˳Ⱥ˹ȥĻ԰ʮ·Ѿʼ·мѾ˼ʼͨҴſһ³ſڣѾˣԶ½кܶҺʵǼȥֻôԱߵС·ȥȥջֿȥ 
ǿˣȥǰܸгɣѾ绰˵ܸг˵׼ʱ˵ 
ãβȰűſڵɢһͨܲߺŰУСȥά򣬰ȫһɲܳκβҸβŵ 
Һеɹܻ۵ȼ߲ڳ￪ʼ飬ûвò©ĵطμҲ˺ü⣬ԱϿʼƣȫѾ˵ʮˣԿȥҰ칫ҺȥſڣѾſڵǰһͨʱѾ࣬ǰ·Ѿû취ͨռˡ 
СɣܸгѾˣû취˹ȥ·绰˵ 
õģӳıҹȥҶԱӳ˵ 
˶ǺãҲе˰ҺͼڱİΧºòײż·ѾĻ𱬣̫ˡ 
Сɣⳡɹ׳۵İܸг˳ЦŶ˵ 
ܸгЦˣҲû뵽ô˰΢Ц˵ 
ܸгѾ֪ͨɳάˣӦúܿ͵ˣҵĴæ˰ʮæеԱɳά򣬱ʮϰģǰ뵽˶ˣҪǲô 
ܸгıںͱĹͬŬǰͨõͨϣʵʱ䶨ڰ˵ʮʱպãܸгֱվ˲ǰ˾ҵʽʼܸгֱܾ˿ĻʣȻҲ뱧¶ԼݣԾûȥ˾ҡʽҵǰĶӿʼǰȺʼˣܸ֮гҲֻߺųȥˡ 
ܣXX͵Ŀ治ˣ 
ܣXXȪˮĿ治ˣ 
ܣXXϴˮĿ治ˣ 
 
ȱϢϵĴɹܸϽŵȥ߻û뵽ôණôͻȻȱ֪XX͵ĽһǧͰʱ٣ٺһǧͰļ۸ҪĽǣҾһԽһǧͰû뵽ڲŸ͸漱ˡ 
ܣȱĻЩĵǰҽйɹܻʵ 
⼸ҹӦǱȱҪӱĹӦ̴⣬Ѿ·ϣĵӦܻܵ˵Ÿһűݸҡ 
֪ˣ߼Σǿ㣬ȥæ˳ҰѲֿܽй˵ܻӦһܵĳȥˡ 
СɣԷɣϵڻûأҸոģȳԵæҪеݸ˵һֱڳûлȥһ߰ļӵ绰ҵ顣 
ܣңֿ¹ǰǾʱܣº棬Ȼֿ⡣ 
¹Ӧͻ֮ӿٶȣһҪע⣬ϸɶϻҲܸҷŽȥƭˣǳ⣬źҪҪץһ£ҪԱһѲϸĲƷҲĳȥ!һ֣Ҹֿ 
õܣһעģ¹쿴ҿ϶Ĵ 
аʣĿĻдȫʱ׼ϼܣ֪ϻһС߷ڣǰ׼ 
õģܣûҾȥæˣ¹켱е˵ 
õģȥæɣٽ㣡ҵͷ˵ 
㣬ֵܽǣСһµķƼƱɣ 
 



ڶʮ £

       㽫е鶼ȥˣĺ˿ֳܰʷ϶ûгֹΪ˸õΪ˿ͷÿӭ̨ǰԱʹʮӭ̨ȫÿһ涼źܳĶ飬񲿵ԱϵĸȥǮһٵǮż˵һر𾭵ĻǮΪ ųŶѡˣοЦˣͷҲ˵ȴƱĹ˿ͣͷԱڴףöԽѯһ²֪ԭƷʣһˣҪŷִûô˰ 
šʲôҽϺߵ˵öûܲˣ㲹ϣҼЦ˵ѾСȥҶŵǻûӳֻǵħצ 
ҺŶԷͷѾȫںһıҵĲӣȻȷֿﵽҵϣҸоǰĦ¶ȣҼøСһҲ˷̧ܵͷżӶ˽ 
ˣѾˣҲǲǰ칫ңһȥ 
šءϺûзֻӲһ£ű㴫Ҹ˷һץס˶򣬺еԡĿʼĵһοѡ 
·Ѿҹ޷·ĸо·ȥҲѾңûһ˿ĿܣҵĴĴߣˣˣ˶鷿°ҸӷŽȥ 
..ļһѾʱ֪Ǹһңգ粻ӸҪ˾ˣѾһ˼ٴΣҲȻľѣϽ˵㣡ȻͺҰ칫ҵϴּȥҲϽƽһº˼ƽ˵ 
ܣ25XXʵѾûлˣڻкܶŶӵȣԭǼҵ粿ܲ𣿡ôܾȴ³ڿͷףҹԭоˡ 
ûʲɹʲôʱܵû˲£ֿʲôʱ͹ 
ɹǱ˵ҪϲܵʡǴǱҲûشţȥŶӵĹ˿ͣ˵ڻѾûˣԸĻֱӽǮǳб֤ͻţǱдַ͵绰Ҫ봦ãҲֻ취ˣܲܽ˸߰ܣܶģҲҪ𣿡ԥ˵ͣȻͣʹⱾҲͣԺǳзֵ꿪سǺЩʵĹ˿ͣˣȥŰɣһҲʮ˷ѣʱùȥͿˣҪǶĻԼͻȥŽз 
ɫǻˣղŲ㶼˿ˣߺ˳ıסһﺦߵ˵ 
Сû´СĵͺˣĶͷһӺЦ˵ߣɫǻ´ΰŭ˵ţ΢Цû˵ɣʱ䲿ˣҪȥˣһ죡̧ͷ˵õģھȥı˵Ǹȥˣ̫Ҳᵣġ 
ˣôæģԼȥͺˣôأһ˻ȥҲİҵȷе㲻ġûϵģҪϳɣϾûˣ˵ 
ҿ˿ʱ䣬Ѿˣ湺Ȼûô࣬ȻǺܶ࣬Ҵһ¥ʼתܶԱæĸûע⵽ңǰǼҶҪͷʺãڣûôʱעΧ˭ǵҺ⣬һµѵû˷Ѱ 
¥ķװҸӳԾˣзװǳֱûж̣Լ۸񶥵ĲߣȻҲƷרЩɶǹں͹ƣ۸Ҳ൱󣬵ҿķװѾɢܶ¼ܶѾǿյģӪҵԱڸ˿ͽܵģűӵǼ̵ģһƬæµľ󡣿ߵװҲѾ۳ȥ˺ܶ࣬ȻûдĶ࣬ûȱ֪ߵ۲ǽ죬ǮĻôӵʱ 
ܣһӪҵԱתͿҡ΢Цͷǰı̵ķװȥܣϻĶ಻ࣿߵԷԱߺʵΪʲôҲ˵ôɵӶú찡õ 
ܣŶѾкܶӵĶˣѾͳƳȥһ֣ڸͳ꣬Һ˶ԺͱȥÿӶжģԷȵĿҺϻָƽţȥæɣץȥɹҪû취Ӫҵˣҵͷ˵¥ȥ 
¥ѾŶӵˣֻ߶Ĺ˿ͣϾ˲࣬Ĵ˿Ҳûȥ˽ͻ˰칫ң˰칫Һûβڲû칫ң˶ʱҰ칫棬ҲûҸղųȥҲû֪ѾȥˡǼļɣڶʮϵĲɹҪǩѾ˺öš 
ѾġˣβƿҰ칫ź˵ȥˣҸȥû㣡ЦʵȥѾаڰ칫棬ҿͻæȥͻˣ˶ЦѾҲ죬ɶţĽӱ̬ȲֵùҹЦ˵٣һԻԶأҪ°ɺĽ𶼷ң̨ԣҼҵǸٶȶˣѾôУ˾û涨˵һ𷢵ģѾǵŰɣÿ´㣬湻ɣЦ˵ûû԰ڵʱô⸱аѾԹһĽе 
磬涼ˣҾʵţԱ°ˣ컹һϰ࣬ڰ칫ԱڼӰ࣬û뵽ʮӽӪҵһֱϵʮһˣش 
ţ˶˺ðȰɣܰӪҵͳƳҸп˵ 
ؽĳɼӦúܲҲ˵˵



ڶʮһ з簡

       Ѿʮһһŵ賿񲿵ԱڼӽҵжǺ͹Ӧǩ½Э飬Բõʽ⣬һۣܶƷĿѾһգɹ˺ͲֿڻıȻһ϶ûĻ𱬣ҲܵģԱôɾʮ㣬ȥ˺ܶҹҳԣŵÿ˶и߶Ľ𣬴Ҹ˷ ܣܣˣС÷æܽ˵Ž㵥ҡô࣬ûҿֳԾʵܣûдԶ˶Թ飬Աܹ˶ԹΣ֤ûдŸ͹С÷΢Ц˵ 
ܣҲҽݸٰʮûдԾٴµܣûдС÷ЦݵĿ磬ǵĴƷҲǰĿȫһգܹʮ򣬵һ۶һٶʮмûֻܶͻǮ˵ַȽ˺ͣʣµľǳеģʽѾȫŵչû취СС÷ŵ۳ɼ˸ر 
ôǮŵչܰȫҪ˰ߣܣȥǮҰ칫ﰲȫ˷ͷҪСС˰ô䶯ĳ治˶ϲŹˣ 
ҽǮ˹Ƥ䰡Ѿģôֽ˭˵СеûйͽһӯǰĹӯҪǼ۸ߣܴ̼²ϰյĹ˶һҪҪʵݵģ۸ҪˣҪã·߶ˣʮ򣬽ӯѾﵽʮǵһ찡 
ʱֻͻȻóһԭǸߴ󺣴ģߴһˣ˻ףصҪйίڣºҴ˸кˣô绰ֲĸо 
ιߴ磬ôûϢҽ˵绰Ц˵˵Сɰǿź찡ǰϲˣߴЦллߴˣ컹ԣЦŵлʵߴ磬˵ɣǷ˴עأףСô֪ߴʵ˵֪ܲⳡ治˶ǲŽвˣ϶С찡С컹ûί˺ɳάǿԶԶĶ㿪ˣͷ㶼첻ǾĶԲԼˡ˲ϵģղСܻر˵ھưģ׼ȥ˳·ǿ֪㱣չǮҸղȥˡɡǼֺҲصĺԶû֣ڿ㳬ˣ¥µţߴ󺣿ֵཻѾˡߴ磬᲻ȥֱ֪ͨӴԱߵԱͨ¥칫ңҵ㣡²ȥܲἸȥɡ 
ҹ˵绰ͼܽʲôʱȫæǻȥ°࣬ϾûνҪܶġ 
ʱϵԤƣڸ賿һ㣬ԱҪæ°࣬ôǶֵʱӦԺ˵Ѿ涢ңʼĴ鿴ߴѾʮ·ڣҲûи֣·ֻǵļˣǻûй 
ܣˣŸߴ󺣽ҵİ칫ҡȥæɣ΢΢ͷ˵ 
Сɣ治ŶҪǼǣбߴ󺣿ȥЦøߴЦˣҲǸ򰡣вȱĵطߴ磬˵Ҹæ 
˵Сɣ㻹ո˵󰡣ӿ²ǿյİɣߴºЦɱȷٱչȫ߶˿ɲడ˵⻰˿ܲţǸߴǺҵʵ 
Ҳǰ¶߲һУܶ˻ǲడߴҡͷЦߴ磬ȺȲģӦûһԱ°˾ͲһˣҸߴ󺣵˲ˮ˵Сɣǲǵ֮㲻Ƕıְߴ󺣻Ҷûȷǿ϶ֹ˷֣ȽƷֻΪǮãҪ˱׶ĴͽǱΣ˰ҵͷ˼ 
Ҳܣ˵ǵ֣ͷֲˣǽǳڹսǴôǿ϶ֱӽᶯǿ϶Լ֣øߴæ˺һ˵ 
Сɿ˵ģҪ㻹ʲô§Сȥڰߴ󺣿Ц˵лߴˣҵ°ȥʱҲһȥȻҶţֻҪǲ˱ͲҪֻ֣Ƕס涢ҵľͿˣҶԸߴ˵û⣬Ҳþûˣߴ󺣴˵ 
ܿ쵹㣬ԱʼȥߴҲ˳Ⱥȥͣߴ󺣶㵽˳Աһӵ¥ϣҽֵı೤һ೤ȥִУҪʣֻ˵и̣ɻ󣬿ˣһȡһƬȵĿҺתȥ 
ʱһһĹȥ¥ԵøİùĴĲ鿴ıҲܽţߴ󺣵ĺǺƽϾǾƽ棬ͻȻע⵹һĺܾȣҲᣬʱҲŲǸһ֣ҺܻأĵվڴǰȡԭʱӦƸʱ򴩵ĺܺãʱ˵ֻҪгסҪʶԣǳеĵһӳ֪òԤٿǮĹʣӦû⣬Ϊߴ˵ǼǲŵеģӳѾһˡ 
塭ʱֻ˰ҹµóֻһԭо˲ 
λֵܽã尢̣ôڿ죬һθŵķϾͶƼƱɣղأƼдĶŵȫ 
 



ڶʮ һɱ

       Сɣңұ˰ˣ㡭绰ֻͨ˵һ롣ĵܵܣһѹĺܵ͵˿ָ˽ŵǵģʲô֪ΪǮģֻҪҪٵ⡣ֻΪǮƣһ¥һֽǮһַ!ȻԷ֪ôֽ𣬲һ֪ûд浽Уû⣬ǾԲܶҴһ˿ëǻڵģҺݺݵľߣģСʱ֮ǮǲᶯģסҪ˵Ϲ˵绰֪¥һʮߵĴ¥֪ԭ򣬽һֱûװޣڿǱ߼ûʲôˡ ҷɿ߽װͿרһ˶װԱ°ʱѾҴӳһȥȥ·ڼ飬Ҳóǣڹؼʱ̻ܰչ硣öԽӳҰ칫ңϣҳȥ£ӳһ£ѵ˶װ֪Ǹ֣Ǯߣӳ·ҽһǮݸٰʮҵʱûнǮòӦ̸ãҰ칫ҵһʮ 
Һӳ˰칫ҺṦɵߴڵ¥ϣߴ磬ȥ¥类ǰˣ鷳߰ҿţҷߴԱߺ˵ȥߴһ㶺һӳ˵ģûģˣ鷳ߴˣҼе˵ϾҪðɣСҲСĵ㣬ͽˣߴ֪ԼȥҲﲻңֻҶš 
ҺӳṦ¥ȥûиӳͣҿҸߴ˵ܵʱȻһ㶣оһǷŭâŵģҸеӳĳǸӳһֱʱɵĹӳȻһ֣һϳɸֻҪ˱˵㣬ĻӳԼ书ȻҲעⶼֲˡ 
Ѿ쵽¥ˣͣϸ֪һһ֣ĸ֣һڣļڶ¥סЩ˺עܣǮţȥ书˵򲻵ѲҪɱˣҴӳнӹӺ˵ӳԵú侲ƽϿһ˿飬ֻĵͷӦңҺӳߵ·ϣҴԼֲλãûгԾϾһҲдģֻ΢΢ͷʾ 
Һӳߵ¥Χǽͱڵ˷֣ϴľŷǽȥǮˣһʮҵĺ˿һҺӳʵȻûзǵ书˵ˣҴأмĿһ۽ŹϣߣȻǰ·ߵǰĴ¥ſڵʱ򽫵ſڵľƿȻǶṦȥ¥ġ 
ү˴ˣ˶¥˶һʮİ˵ҿ类Ǵڴڣ΢ģԱվһ꣬˵ĻתڰתһɲǣĿȫĸѨʱ׼ֽһɱǮأһֱʵҲзֹͻȻҳ֣ǮȷˣҴӸһۺ˵ߣ˻ȥϹǮùСӴгɱһ´˵ 
˵λ磬ҪҴӦûǮҴһʮܲܲɣǸϹĺ´󺺸׼ұ˵ߣʲôɱǼһֻһ򵥣ҿ㻹ǰȥɣϹһ˵˵һ٣ѾĻŰӽ첻ǿԲҵˡ 
ߣƾҲ䣡ЦһĳɹϹӭȥҵĿǽӳлȥˡദһߣҿˣϹ˻֮Ц˵ҹĴߣתѾʮУתһ൯ֱӽϹ߷˳ȥ 
磡ĺ˷ȥϹסûɱ֣Ͼ绹ûоȳүȥϹ籨𣡡վ¥ݿڵһûȰػҷ£㲻Ķ֣շͱӲ¡ 
СֵҲǸ֣ĸУ֪λֵܳĸɣЦʵʲôɲҪҲ˵ϻֵ¼УҲĶߣҵҪŵʲôʱ򣡡һҹ˵ʵղźϹҶûʲôɣֻǸоֶ죬־ɱУѾģ֪ʲôɰ 
ѧ֮ˣڵѪӣȻһûʽ뽭ǲܱģ׻˵ڽƮ˭ܲȻ֪Լĸ߳ܶ࣬ǻǲУѧ֮ĵˣ˭ܱ֤Էûбʵͺһ 
תۼѾͰζʮУȱʵս飬ܶζЩԷƷ򵽣ƾԼһһ⣬ʱİ꣬ѾԼҵĶȫʾ꣬ʼϵʹظʽѾģƾôĴԣȻǽʽȫսȻڼͷϳ˺ˮԱߵļҲעеǵĴУʱӳͻȻԽ籧ɿһߣٶ֮죬ȵӦӳѾһߵĴڣҵȻҲע⵽ӳʱжνһ۲ϸ΢֮˰ҿǵ˴ߺһбʽƳսȦ˳һƻڰѨϡ 
ү걻һɵһɲǣͬʱȥʵûֻ֣ѨԺȥˡүû£ֻԺֻͨˣ˵ӳڵķȥ 
СģӳʱѾо˶ߣһûתһƣҿɺײǽϣʱѾû˺ 
ߣóص˵һֱûжֵĺ˱˰꣬Ϲĵܱܵ˵ʬѸٵĳڷȥ 
Ҫ׷ˣȥɣӳҪȥ׷ҳסҿӳԤֹҵȻһ¡ 




ڶʮ Ӣ۲

       ʲô鶼иһΣֻҪ˵һע˲ܻͷŮһֻҪ˵һΣŮĤ˰ʹٵģҲб˷ֵһ찡ҲȻˣ˳ǲܵģмٵѪ˳أ ᣬڷǱһǿͨϰδŵġҲԼĹԼŽеˣһǲܶͨϰʹýΥˣͻ⵽֮ʿַԴ˶أȫ˷ƶ񣬶˵ĴǲֹȵģԶǼ޴ڵģԣҲͳ֮ʿ 
ұص˼·Ҹߴ󺣴˵绰ҺӳҵʱߴѾſڣߴ󺣿һ磬ûҲûпڣźҽ簲úúȥ˿ʵҾѾӳ͸ߴڽԼһǰûԭһӢŰӳڵλĸ֡ 
ǶѾʶˣȥ˺ܶˣҳźЦŶԶ˵ʶʶˣҿǺӳߴЦ˵ǲǰҿӳֱҴ꣬Ҿͽδɣǽ˲һףԺͺ͸ߴһСɺˣºЦŶӳȻϰ㶼ô˵ˣҾͺƤСˣӳ΢Ц˵ӳûˣǲǰҲǼ®ɽĿߴ󺣵ҵڶû 
ǸߴҴôãǵһֵģӳЦóһСƿҩˮͿϣ˼ӺĽȡ£Ҳſӳڳʱߣɫ쳣𪣬˧˧ڵԸҲֿʵ֣ǴߺֱһһǺܻԼ 
δ磬㲻Ǳ˰?ҿʵǶˡӳ˵Ĭˡ֪£ǿԣҲû˵δ磬ʲôܰæ㾡˵ҿӳº˵ 
Сܲ˽⣬ǸߴҲӳĽҲ֪ԭӳС㱻ʴܳϲԽѹ׵ľӳȥ£ӳӦֿȥ㶫÷ͣû뵽·˺ų׼һŮѧͦǸŮѧ£ڳʹģһֻŻء 
ӳֿպص֪ºԼȵǸ֣µŮӴ绰˵ҪӳԷӳԥһ±Ӧȴû뵽˳ʵıڷˡԻɢҩǽĴҩк˷ĴԭʼĶȫ£ҩԹԵʱ򣬳ȡӳľҺȥӳӳӼۺɱڳȡӳľҺʱ˱ףûκκۼӳļң϶ȫӳָƣһоҺԵӳ֮Ѿ˺ڰ׷׷ɱĶӳǶųϵֶŮԱʦţ͵ĻᶼĴ׷ɱǸ֣µŮҲʧӰҾƵȥ֤ݶٵҲӰӳ෽֪ߺ֣»Ǳǿ飬ŵһ֣֮±ӦԼӳóʱ 
ݣʵǺݣ 
ӳ꣬ҽȭͷû˵鲻ôҿ϶ҪӳȥﻹҪϸãˣҲȥ룬һһ˭ܰôѾģ취ҵǸ֣µ˵ 
δ磬뿪㣬Ѿˣͻнİ취첻ҪˣῪ𣿡ûҲаôĹ˾ϰûôУԼνͲˣҴӳӴ˵ĻȽ٣Ҳ˳ܱİȫ 
ᣬǰѧģҵ֤ðӳڵ˵Ҫ취Ҹղˣ߶ŵ˲֪𣿡߳ԶôҲΣյİ֪Ҳŵõãһϵʿҵģӳ͵û⣬취߸ݣͿԹĳȥˣעûµģ뵽βˡ̫ˣͲˣ׷飬ǶʱҲͨǰǼ֤׷飬֤ҲҲӳ˵˵ɣĺడǸˣҲ䵽ˣ֣㵽ǻŪǮ 
ӳİɣôҲҵĵͷһûϢͰĵŰɣ컹Ǳ¶ˣҪǽİ˲֪ܿﰡϾûлѾ⻹Ǻذ˾ı֪иӳģǸߴо鰡 
㲻Ҫȥ˾ˣڼţҰ֤֮˵˵ԼûȥϰˣֻҵңҲģһ˵Ҳûбİ취˰ 
Ҳֻ˶ӣȫǵҸӣע⡣ߴ󺣾Ǹõľʦ˾ҲӪҵˣһǮһװɣҵͷߴ磬СɣллˣӳˣһӢۣһеĿţȻ 
δ磬Ҫ̫ˣˣҪõŵ£ģҺ͸ߴ㽫ĻЩ˶ҳģɫ˵ӳû˵ֻصĵһͷ 
ѾģưԺӢ۵ʱҪע㰡ն񰡣ʲô˶а˼ҵȦףûô˰ԺҪһۣ˭ô˰Һļ˶ֶˣҪʲôʱ˻ٰ˼Ǯ 
δ磬Ǽ֪𣿡˶Ĭ˺һᣬӳֹʵ 
ӳûпڣɫͻȻĺܳء



ڶʮ ɱ˻

       ˻ţԺܶ飬Ҳܶ飬ʱһͻḶܴĴۣ˵ɱ̵ڲ֪ɱ˻ݵ顣ϣʵˣΪеһӣɱ˶ԷҲûʲô˶Է书ȴɱöԷܣҵĹ棬һֱΪ˻ܱ˺ãʱȴ⣬ϣʵҽȫɱˣ๼ȴ˼ҵ书 Ѿģ˾Ǵˣӳһûºȴ⵽ʵķ񱨸Ҳһ泪ĺð̫ǰ˽Ͳĵطɱ˾ˣŹǾԤʾ㽫лͷ٣Ժˡ 
ӳĬ˺ܾãô˴£ôķںҲ֪ԭǰܳĶҲһϵɣڵܳΪ˼Ϊ̣Եŵ˶⵽ŵĲпᱨϵĴεֺУ٣ǿ޶̣ҸŮֻҪϵģŮٸ뷽跨õ֮ƨˣǿ󣬼ʹ֮ʿͷҲ֮ 
ӳĻ֪鷳ˣŵİ˴󻤷ʮɲô׶Ըİһ˻νǼĸĸأԼİأͷʹɲģǾԲҵļ˺İ˳κģʹҸĴҲνϾԼ飬Ǽ˾Ͳһ˰ 
ͻȻеһĸоﴫδλһԹȻҵĴǲ˼ҲѰ𣬽һֶԴĵط 
ǿ̸װҸ˵ĶԹҲ뽫ĮǣβǿʵǹؼѾҸͷţ˶ڳĬ 
ߴ磬ûа취ټһ֣ڿˣϾһ˵޵ģʹҵĴԱȱ˷վ鲻డ 
ʿ࣬Ҫҵһǲܵİߴ󺣶Ͼҵ뷨 
ҪûԥͺˣҲ鷳ˡӳ̾ 
δ磬鲻ܹ㣬ֻܹԼ鲻㣬̫ӳ˵ 
ߴ磬ûа취ǵĺڵȫȻûжԲߣǾֻз˺ڵǾ͵ڶ˺ܶ˫۾㶢ţһôġ 
ڵû⣬ǰûȻ˵ˣұ֤ڽеСȫߴŵ˵ 
лл˸ߴ磡Ҹж˵±ϾߴûһϵܰôҲжأһСľ͵Դ鰡 
СɣȻҸߴûôõ书ҸߴϵѣʿֻҪѣµԴҲȥ㲻ÿڲǿʱ򣡡ߴ˵ 
ǰСɣȻǰûʲôѣѵȻ޷˵İˣοҲٰңӳ˵ 
ߴ磬δ磬ǲСԸλΪֵܣôõ磬ֵܽûǸ֣ 
̫ˣȻŲͬֻҪ־ͬϣʲôأߴ󺣸˵˵ 
ðܺ͸ߴ磬СɽֵӳĸӳҲ˷ܵ˵ 
žƿ̨ź嫵ǿգָ췢ģֻͬͬͬͬ˵ʺѪҺѪƣʽΪֵܣߴʮΪ磬ӳʮΪ磬ңȴֻҪʮֻ꣬Сˣ˭С 
صͻȻ뵽˸߿ƼĶʸߴ󺣵磬ûа취㵽𣿡ߴʾҲͻȻ뵽ʲôˣ˵ҲˣǰʶֵܣǸˣ˹ӵڲµĹӵӳǸСӣһ֮½СӸɵ˻ ǸרңҶĳѣĲıȻԸһϳ˸ǹҲУСǿԽˣ취⣬Щùأߴ󺣵Ļ˷ǰԸĸǹǲãҵٶȱȿǹٶȿˣֲһĶֿû취ӵ 
ã磬һʮȥ߿ƼĶҵλֵһĹӶˣĶ׬ǮǸǮһ취һլӣԺסһ˼Ҳ˼޹ǮڻٶҪ׬ǮĻѣֻҪܶȹⳡ粨ں֮ʲô˵һ̫ 
Сɣô࣬㹫˾ô죡ߴ󺣻û˽ҵʵ磬˾Ǯģ콫еǮתȥˣ˵˾ô𱬣ûǮЦ˵ 
ϧҵǮȡһȡͻᱩ¶ˣӳҲвǮֻڻܶ 
磬ûϵڻãԺ취ɣҰο˵ӳĵ˵ͷû˵磬ܲϸĸҽţȻ֪ôɣ˽Ĳ࣬ҪԸҪ֪֪ȰһºӳʵϾҪӦⳡԹ˼Щﶼ֪ǻǵ 
ӳĽҲ֪ԭŵİ˴󻤷ѡȡ˽ľˮ硢ơֺּһ֣û֪ʮҲְ˸ѡ˸ֱ֣ӹϽãִãããǷһֱأû취鵽ʲôֻ֪֡˴󻤷Ҷʿÿ˶и԰ӽʮ书Ҳǿһ֡ 
ڵøС˰ôһһֻķ˰Ѿģɱ˻ݵ鲻ôİֲȥѧУˡ 
λ㣬ƼղأСɣ



ڶʮ ҵıǸ

       ʱҺʹߴ󺣣ӳʼ׼ȺþȥԼֵĸΣҴ۾Ͷ绹һǿ˴е㲻Ծߵϸһԭ˹ؼʱ̣ͻһѨλͻƣϿԴﵽһֵˮ׼Ͼ˫ƣڴ米ȥãҸоȻһ֪Ѿɹˣұ㽫ջأӳ΢΢ЦŵһͷȻ㾲ĵȴŴչֹʮӣߴȻ𣬡ͻƿˣллˣҸ˴ٻغϣߴϺ˵ϲ簡Ժļܰʱ䲻ˣȽѰɣ˾黹ҪЦŶԴߴ˵ ʵ֪ǵ˻˯Ѩ⿪ͺˣ𴲵ҺûûҪˣ֪飬Σվ͸һ㣬ɴ罫磬Դ·N֮ڲԡ 
СɣûʲôԲߣƽһʵ磬˵ܽĶԲ߻ûУҲõģ˵ֻû¹˭Ŷˣ磬ȥ̨γС񳵣Ҿȥ˶࣬С˲Ҷ˵ 
Ҫˣ˾󣬾Ͱ˵İ죬⼸ӦöǸ߷壬Ȼع˾ˣ֪û취ȥ˾Ҫȥš 
ҲãҰ칫ԿףһʮҰ칫ңȥˣһʮתʹȥҰԿ׸Ǯﰲȫ 
磬Ҳ߰ɣȥǱ߼ǡߺҶԴߴ˵Ҳãûʱˣߴ󺣵ͷ 
ڳϣѧУ߶ͬѧҸоԼĺǲһȦӵˣÿ˶˸ЦݣǵУ԰ϷأȴòԲпʹһصѧУЦأˣˣȥ˰ôУνʹϿΣҲῼԱǲ 
Сĳ쳣İͨĲҲҵطȥϢˣӮǮڿ굽ǸŮ˵ıȥԭʼ˶ǮĿ·ϿС̲ϵȰˮĲӮмأʵӮֻׯң˻ǽӮˣֻׯҲ׬䡣 
ܣܣڿһ£ȥбǹ˺Ժߴ󺣴򿪿ź˵סĿͷȥ 
ҺͶӳȥɳϣҺͶ綼û˵űǸʲôˣŨüۣ뺶ʲôأȻűƿҲҵ˼һǿɱҵĿ˶ԷͬʱҲңǶŶԷҸоһҲڵͷųȥƽˣԭǱǰҵȵĺһ˻ɷ 
Ȼߴ˵Ӣ۳갡ɷıһͣڿ϶뵽Ǵӹս˶ģҵĲ²⻹Ǵģһⲿȥصˣʮ괩Ҳͨȥûʲôĵط 
λؾǱǴɣã΢Ц˵ 
໥˽ܺ󼸸˶ڲ輸ΧߴǳƿصҺǼһ˵Цһߺ 
СɰҲˣʵҲǽϵˣֻ书ﵽڲû죬֮ȥ˹ӵţҲ֪ǵʵǿ󰡣űǵĻһεĴӷɵг 
Ҳ֪һǲǵģҵĵߵ˰Բ뱩ǴңҲֱ˵Ŀġ 
ûʲôﲻģǸߴİֵܣҵǸߴȻģҳ˵ȥ֪Լ书УִҸ˵ǹҵĲӣܺҽа˻ûˣǻοࡣ 
ҾлǴˣ֪Ǵܲټһֵܣֻ֪бһǲܽġ 
ҿ԰취ǰսѺöӹصĺڰҿԽټǡ˵ˣ֪˵Ǯ飬ϾҪ֯ôһ֧飬ûǮǲеġ 
Ǵ˵ʽɣ֪Ҫ٣ҿʵ 
˵Ķ飬װͨߵĻҪһ򣬶һ¾ҪʮĿ֧Ǹҵļ۸ܵ˰ 
Ǯû⣬һʮֽǰھ鷳Ǵˣÿ°ʱ͹ҽӷϺ˵ 
ãСɣֻҪǮͰϣǿѾǮһڴӦ 
ҾлǴˣϵл 
ˣǲһףС㻹ҪСİҲĻͻᱨߵ˰˵Ҷ֪ҴȻվҲֻһˣ󲻻ܵǣ 
ףûߣǸ˼ҵҵıǸǧٱȻɫһ䣬һ˵˵ע⵽Ѿͷųɷùֻֿһ˲䣬Ҫʱ䳤Ƕˡ 
Сɣڲŷһǵ͹ʵһΪ͸ߴڵʵ࣬ڿȸߴӳ߳˲ֹһΰǼƽĽ˵ 
ǺǣҲûʲôǴ֪ʶҿһ֪ԺҪǴָ㰡ڶʲôˣȻǱǹ֧ǲ㣬ѧûлġ 
ֻҪСѧȻҾͽǹЦŶ˵ 
ģллǴˣҲ˷ܰϾۻûǹ֧ 
ƼղأǸĹһ½賿12£



ڶʮ Ҳܸ߳

       ǺüûȥѧУˣ⼸ߴ󺣰ڽƫԶĵطһԺ䣬Χûʲô˼ңܰҲûװޣֻһЩƷ⼸ҰϰǽҵǹߵʱһM92FSǹϰǹٶȣҲԼ֪һһɱֿٶȶᾪ죬̫졣ϰǹҲϰǰûкúİǰҵĹ棬ʼǲıڲͬˣֻҪ棬ʲôʲôֶΣʤ߿ܣСû㻹ڽЩαĶǲǺ޴Ϊ һһ񳵣ϰǹͬʱҲ᫵ɽ·ϰϾǿ϶ʹṦģֻпˡÿϷѧҴ绰˼֮࣬ҲˣڵҲץѧϰּܰ 
绰ˣβģѾҲץϰϾҪпˣôҴ绰ˣҽ˵绰ʵѾѧˣҸҪ첻μпԾͰļհˣβѾԭǵͬˡ֪ˣϾͻȥʱҲСĵ㣡ҪȻ绰ﻹϰԺ϶һ㡣˵绰ҳ˵㶫ҳԵȥϰ⼸ӳһֱסҲæźڵϵ飬˶ֻǴ绰ϵûʱ档 
סĵطƫƧ鷢ҲᾪˣȥѧУɾͲôˣߵгĵطҪһСʱ뻹ǿų࣬Ҳû˿ʱͣ·߾Ϳˡ 
ɣÿȻܲСֵ˼ӺˣҺ󼤶ĺһ˵һĽұסҲıסû˵ܰʱ̡ 
šס촽һʼӦңҸоҵҲʼ˷ӳҵĸ˶ǰĽ顣 
šš. 
ӷҵҲ·ڣ£ҽץסǹ⻬ϸ۵еԵı任ŶţǿŶ˵ӣѾӲ̼Ĵ̼ҵ񾭡 
˵ͷľһ̲סˣʵ̲סˣĵܵѾǿҵĿţĽ˶С 
ššԽԽǿңҲѾŨܵëš͵Ĳһ£ʪģѾȫʪ͸ˣҵҲմ˰Һ壬ҲĸţĵܵѾ콫ҵĿӶơ 
š.صһҸоҲһҺϮ߳ˣҸϽס» 
㻵ô˰ƽˣҵĵܵȻĿ飬һĴҵš 
ôˣû˿𱦱ҿķϵ΢Цʵ 
šشҲֻôõĶõ 
ԺһһĶͷĶ˵ 
㻵ˣ֪۸˼ңҸ첲һ˵ 
㲻۸Ҿձ۸ȥаЦ˵ţʵѾһȥҲһѡ 
ңѾģŮ˳Դ׻ûʱƵģ˵Ծͳԡ 
Ҳң͹һȥұ˰Ҽæҡͷ˵ 
ߣҲңŮ˰ 
ˣȥ·ɣ¾Ҫˣǰȥ׼һ°ɣҪҪڿ϶ؼȥһ¡ 
ţ˼ҲȥһѾģѾͷǹ˻۾գ¡ 
ˣԣȿ㱧ˣԺҲ㲻Ҫܲˣڲҿɲҵıκ飡ͻȻÿܲһǵ 
˵ģҪúңԺ󲻳ˣҪȥҪ˾͸ҴһҾ֪ˣǺܻ밡Ҳǰ㡣 
ɣΣҺõ㰡סҡ 
İɱûµģҵıֲǲ֪ 
ţ㻹Сĵãͷ˵ 
͵¥ºҲص˺öûᣬұıȽŵ˸߶͵ᣬÿλֻǺ˴к㲻˵ڽ쿼ԣе˶ıȽ磬ֻŶӵϴּϵĶ 
ңʱ仹磬͵ǰ濴˿ԵİţԼңѾĿҲֵˣϵ֪ǰеĲģӵĻһ 
ݷɣǰ೤˪ٽҡԴŮʲô?תЦʵѧУ˰ʧһˣ㣬ǰ㣡˪ЦŶ˵ţ֪ˣھ͹ȥҵͷӦ߳˽ţҲ֪˪ڿҺ¶ּı飬ԱôʱҺļй֮޲ 
ŽȥۿңҲʱҲŷְΰ˼籾ǸŮǰûעҲûڱǲܱģע˰εز󣬾ԱĻѾһѸо϶ˬ 
㡭ϹʲôأεҲŸϽջظղ˼룬ʱİѾ͸ˣҵĵӻ治С˼˰˵ͷ̧ȴӶε·ȥˡ 
ûûʲôҲǺ£ǲ˼ߣû㻹Ǹﰡг֣ʲôʱҲ㳬еĴۿʦľôĹʣŮת˻⣬ȥҳе˻治ٰ 
û⣬ҸŰ׽𿨹۵ģʦҪʲôҸͺˣЦ˵ 
;Ͳˣ˵˵ɣҪ׬ǮҪѧŮʦ찡Ů˵˼۲ 
Ȼûҽ׼ʱˣȻ΢ЦĿǱǲǻؿϼ¡ 
ߣҪǸҿɱҲӣҪǿҿ϶绰ҿвȻô˵ʵҵѧϰ 
û⣬Ҫ˵ҿǰʹ򣡡ϱ֤ 
ߣɼǴģʱ쵽ˣȥ׼ɣŮʦ˵Űˣ 
.. 
λһֱעǣ¾лһһݸֺ֧͹Ѿһݣ罫µĸٶȼдȥϣڹܸ֮Ҵôһ֣ 
ӾῪʼˣֵͶƼƱղأˣ



ڶʮ Ůʦĳ

       ڸ㶨ˣǽˣѾĿдҲ۰ʲôŸպðСʱȥڳȥŮԼ࿼ôȥҲ̫˵ɣǰλ֣ѡⶼûꡣ ҵ˼ٴκ󿴿ʱ䣬ڹ˶ʮˣˡ 
̨ŮεҪɱһĶѾģܲٻȥɣ΢ЦſһŮΣķԾЦӯӯ߳˽ҡ 
ݷɣһ£ŮεӺ洫ʦ𣿡תЦʵȥ칫ң°ɼ࿼νǸɫ۾ʦˣֻȥ˰ȥôأ 
˰칫ҺŮʦѾİ칫ǰңҲλòһٺ٣ҵȻȿǷͦεزɫǣߣû뵽û뵽ŮʦȻôһ䡣 
ʦôѧôô˵أί˵ߣ㣿ѧ濼أ˵۾ǿأŮʦߵҲ㣬ܲתȥ˵ɣѾģ˭ô󰡣һأҲֻ͵͵롣ҲÿҡŮʦ˵زϸоȦˣֹס˺ĻٿŮʦѾĿˮˣźҺˣʦǲˣôô찡ҵʵѾһ֪ܲΪʲô𣬺٣ôѧҲҪһʦοŮʦ 
㡭ŮʦѾ˵ˡԲ𣬶Բ𣬰ʦҲǹģʵʵҲ֪жƯˣֲһô㡭ҿŮˣϽ˵ߣûһöСС;Ͳѧã˻ʮɫǡԩǿͳɫˣһԴаʦһˣһкأͿҲɫ˰ί˵㡭Ϳ㻹ŮʦҿǳԱ˰һ롭Ѿ˵ǻ˰Һ÷ӳ졣 
˵ɫǣߣҲңСƨѾģҸӿҸҲңôֳСƨ˰ŮʦҲ˵ֻ 
ûҸӣҿʲôңҶŮʦزһ˵ 
ߣ㣬ҿôѾģˣŮʦȻͦͦǱͦεزǴѾĿˮ㶼ˣãʱҲŷСܵѾٴæѹסߣҾ֪ûôĵŮʦҺû˵Աֻ˵˵ŮʦǧٹңҲԼԼֶħһҿƲסԼǿɾͲ˰ѾģҪƲס͵˰ 
ңй𣿡ѾģŮʦˣỹͦͦɽ壬ҡǰûϹң٣˭ôɫء̧ͷŮʦѾķˣʱʱ濴군ˣʱҲŷҵĵ֪ܵܲʲôʱ̧ͷˣѾˡһӢ 
Ŀ£ûһŮʦҲͷεĲ˵ңѾ֪ʲôʱߵŮʦǰءˣķˣһѱסŮʦŮʦƿңôһôƿҰ 
ššҲ֪ʲôʱŮʦѾٷˣӲңǣĻ˼ȥ밡 
š 
ҵѾ·ץסŮʦĽ飬󣬱ĻҪţҵħֱ任ŸĵʮĽ顣 
·µĽѾı˸״ŮʦҲ֪ʲôʱסң˵ͷѾȫһ𣬿еҺѾֲ˴ˣѾŮʦϱŵϣͷȻٴܣ˿ûͣµ˼ 
ˣķˣŮʦѾҵȫ˳ŮʦҲѾԣҵѾְҵװ˽ȥ 
ˣˣһѽ 
塭ɶɶ񣬻ûɶ¿ҺŮʦͬʱһѾƿˣ¿ôðŮʦ·ĿѾҽ⿪㡭㻹ȥŮʦ˫ֱǰͷ˵ѾٲҪбʦĲ군˰תɿĳţûʦҴ¥칫ܵ¥ͬѧǶѾˣмԾʦҲ칫ҡ 
ѧУûͬѧһͬѧǿԶϲһԶԴ𰸣ûע⣬ϴ򿪳˽ȥںĲǺɫģ濴棬˺档ѾģŮʦָлðϧûСӣҡ 
ŮʦӲĽǣǲǳǣɣôŮʦҲжʮˣβģǳǣһνҲѾԺȥѧУôŮʦᱨң绰ǡ٣ôʲôҲˣҲˣôܻģ˵ĩϢһҲһ 
һꡭ.ֻ±һԭѧУСĵ绰ãλҽ˵绰ʵСɣ㳵ſ㻹ûȥԭţûأⲻڵ·ûˣֱӹɣ˵ɣѾ˵ѻ۾գһ£ҿɲ˵ŮʦôôˣҪѴ̳Ӵ򷭰 
ɣҽ첻ˣղŸùô绰ҰְԲ𣡡һϳͶ˵ǴӦңǺǣʲôְǺܾòһΣܾ棬˵Բģ΢Ц˫ţŮ˾ҪģҾ˵ôһ䣬ѾͷѾжıסҡԿôѧϰҲҪһ°϶ûˣǰǰǰյģɣأŵЦң꼶һҵģ𣿡§ЦţģѾͷô˵ͰԼˡˣȥɣĸ˵ȼˣĶͷһºЦ˵ߣֻûһƲأߺ˵ 
ٺ٣ǲ췹˾Ͱȫ˰ҼЦ˵ 
åߣŲóأ˵ž͸ϾˣѾͷ˿һְ 
ˣûˣ߰ɣؼң˵űʻϡϧűʮĴȥڿֻٵ˰



ڶʮ ûа׳ԵĶ

       ˳ȥͶӳסļ㣬Ӧûûлڹ˾ûʱȥҲ֪ôˣ⼸ҿ˺ܾãȱĻǮҪǿʵҪнǮΪ ߵſڰ壬ܾĵſڣǺСĵģ磬ң˵һţһΪ˭أһûģɣӳҺЦ˵ 
磬⼸ô߻ϰ߰ɣºʵţãûʲô飬ǱأشҺʵǱҲãʱûзŵˣҪСİһð죬˶˿ɾûôô˰ȻƽܾνıǰƽɡǰǵҪĿ꣬û鷳ûǱ˹㻹ǧҪСģ絣ĵĵİɶ磬һСĵģŵ˵ǰ̫ڲһˣһô鷳ܲͬĴϷΰɣοڸǹȻܴһ˰űҵİ˿ɲǺİ 
Ͷһᣬȥ˺ܶóԵĶͶұ㿪ų¼ȥѾûлؼˣ뻹Ǹ˸绰ֻ˼˵ͬѧģʱҵңҿɲ˵ǡҡϰ壬ǻŻʱŰɣ鴦˵ɣ治ͼǮÿȻֻ250ԪҲǸĸĸĸѪǮȻʦǮҵҲܽԼ˷򲻿ɵĶһҲһǮ˼ĵ绰ȥʳеô 
绰˺ܾòŽͨιСɰ˼ղе飬ﰡͨ˵绰Ц˵ҸմʢǱߵĻص壬磬⼸ôʵ⼸붼벻棬еһһ⼸Ȼûеһô𱬣ҲǺܲģÿӪҵֻнһ㣬һң㵱ʱѹ֮ҰѹӦļ۸̸һ£ڲɹ󣬼۸ѹ²٣ûнۣӯ൱ɹ۰㻹пչһ£˵һ㱨Ѿģô˵һݵӯôҲ˰ѾǱһǧӪҵʲôǰǾƹ˾Ҳûôడ˵˼鴦ҴҵĹ˵绰 
٣ոյѧУȥĿ·ͻȻܳһŮˣѾҪҷӦ죬ҳ֮˰ 
С㣬û£˳֮ʵңźʹһεε˳Ǳ¶ĴţǽεεҾ֪϶Ǹö㿴˵űȥץŵֻţ٣Ҹն£ûţȱ˳ȹǺɫڿ㣬ڿİصĵطһ蹵֣ѾģܵܲԾĶ㣬㿴ʲôתͷѾģŮҼæС㣬㻹𣿡ƽһºʵʵҲٿҷɲǣҿһĹâҵ͵һȻôһ˲ķӳѾҵȫ˽䱸֪żȻҵĳǰģĿģٿĸ첲ϥǣûԵˣղôˤûвƵƤǲģϷӦ 
ҽźʹ²˵ˣ˵ 
ҪȥҽԺɣѾģŮ˻Ṵ˰ʹͦε˫Ѿܵˣټ⹴ѾҺ÷ˣҪС˶֪ 
ˣһؼɣȥ컨;ͺˣѾͷǹҵģ¶һҪСĵĽ䱸϶취ˣѾȻҲºˣб˲ռ˵ 
Ǻðɣҷϳ˵ű˳ţ..ҶˣǹëƬϵĽдˣǡұȥɣʵҲ뱧һʱҲ÷..ðɣѾѾͷȻˣӦһѽѪѾͷҲסҵĲӣϣȵģ..ޣҸϽջ˿ѹѹСĵĽ˳ϣڱˣȥʱûͷ̧̫ˣһӶ˳һûվһѹм˵СλϣͻȻҸоóһһѽóץסϳһֻ֣һֱҲץס 
ˣû뵽ҵٶȻô죬ҿסѨλʱҲעһϣ÷ɽ屻ҽѹס٣͵Ϯңײ˲úóͷһôУʱѾɱһûһ飬ҿǺб鰡ҿǰ¶һ˿Цݣ㣬Ҫʲô 
õʲôҪҵСҲһССĳͷôأ˵ûĺУĲȥѾģѾͷ㻹šһ˳ֵѨŹϺ󽫳·ߣȻĺߣҲŲѾĽ챻ŮʦûйɱңߣΪδۻ㾭飬ԺҲҲط 
Ҫ㣡زȥˣſʼңĽȥѾɱҵʱôûһԥ 
ߣңҪɱҵʱôûһԥ˵һѽ·ǶСڷۺɫµİ¸ˣû˿ԥֱӽСһչҵ۵ףŻһĺӣٴηҲ̲סˣſˮ˵ĺӣҡ



ڶʮ ͻ

       ʱרעһʱ򾭳ɹҲЩʱ㲻һʱȴǰȥϳеʱͼʼ͵ŮӣоĸŮӴ£ȽŮӵСôСעҪһʮɫǣͷһμҵʱң˻ĲҪҪ飬ҪԼ鸺仰ҼסˣԼĻ˵ɫҲҪƷζɫǡ ҸҪȥҧǿźӣҵʱ򣬵绰ȴƴ٣Ƹ۾ôѰһǿסƵĽ˵绰 
ݷɣһŵ˹ 
ǣҿ϶˵ 
ŮڸʮӵеʱʲôҲ㣡ˣҵ͵һʹ 
һͷѪϴţѾ͸ˣƽ˵Էû˵͹˵绰ǸŮ˵·ϵѨ⿪Լ 
ҷĿɱ֪ܴκ飬һһӣһ߷ɱһ߸˸绰ԼСģѾһ٣Ͻ°ˣ㣬㣬óܷ㣬ңңҲô죬ʮôҲˣڴϻкܶˣҲṦˣڿеˣᳵϵŮ˺ܰµĽܳ忪 
˳ǹıպ󽫳ϵŮеСѾ򿪣һŮ˵ĺãǰʦһѼǸŮ˷ɵ棬顱ҷɽȥѾһǹ˺ʦ·˴ͷ׵ĺĽ˰ʦһŵİʦ޺˹ȥ 
תͷϱ˽ԱߵϣԱվһʮˣһĿĺˣֿվ˰˸ˣ滹һء 
ˣǣĶԱߵĺˣҲң˸ŨҵɷҪˣֻ֪ܾһҲǵϵİʦȴû취ȣ֪뽫ȳȥ 
ţߣ˻ߣӽ⿪˵ 
¶쳣ܵı飬ԽԽأͷѾкˮҩ֪еľͨĴҩ 
ҷǣǿԼ侲 
ߣʧܾǸҪɱ㣬ӯ㣬ҪңŹɽ˵Ѿ֪Ѿûˡ 
׻Ҳģӯ˵ŵѾ˳һƽʱĹŮɱ֣ȴͻȻȱܲ𣿴ʱѾҲ֪ϱҲ˵Ůӯ㣬Ǹŵ滤ѾܵڵϷϵҲѾԼ˺ãɫѾ¶˳ʦҲѾȻûôأҲѾʧС 
аս˶ɱǸҲһȣڵȴʱ֪ͶѾ֮⣬ṦٸҵİҲѾƵڡ 
ʦססܿҾ;ǣһֱĬȻûб飬֪¶ǾΣˣеǹҲǼʶģڻҶͰʦ֡ 
ҹֻеͰ˼籹˶Ϊ˼籵Ѿֻһɫ£˫ץСڴһİɫ£ûô¶ȻƽѾȹϵϣһ㡣 
ֻĿİŮܵڵϷҵ׶һʹţҲĲΪˣҷģҵıǧٱұԣ˺ҵˣİǾ̵ġ 
ˣˣڴͶ绹׵ʱ˫Ȼеİ˷ȥеǹҲɿľһǹǸֻ¶۾ĺˣ̫죬ֻǼǹҿǹһ׻ȥ˫ԺϷֿҵʵҪ߳һЩֻһѾ߰˲Ȼˡ 
ߣ׻һôһѳҴûбֻߡ 
Ľܹ죬ûʦҲĲһҪĸߴ࣬ɱУֻҪУһҲСģȻˣʵǺǿתۼѾʮУһûҵ֪ڲܼȻͰʦΣյıԵ 
֪ʲôʱͰ˼Ѿһһ׻һѾҵĸ첲٣ӷӦ졣 
ܣȥչŮӣ˹֪ǸѾܻˣڴͶսȦһ˲ҷɿ˳ 
ûнҩҷӯʵɢûκνҩֻŮܽ⣬㻹ǿȥɣûľˣӯϾȻ¶˽֮ɫĵ 
٣ܲôˣʦԲˣ֪ѾܵˣܣȥˣҲҵ 
Ѿҩ涾ѾͰ˼ȫͨ죬ǷֿһҵϣұǷɿļȥ 
ȫڿзУȴֻϷߣҸо˰˼Ѿû·ϴ¶ȣ㣬㣬ס 
ڵˣһŴŽӵϣɿȥԼ·᲻ǵʱ򡭡 
Ҿôһĺÿ͸ͶƼƱôһĹ



ʮ ŮҲ

       һεĶ˭Ҳ˵֪ԼԼУʱһЩԼҲΣ ϴɿĽͰ˼籵·ȥҲǲҵİΣԥȺ˭ʼѾıסңֻСҵҲ䣬ˣҵСܵ·ϾѾ̵ϸߣȺɣ˼һ£˼ڻһᣬӦûôء 
šš 
Ѿ⹴궼ûˣһѱסѹȥܵҲеλãҸҵλѾһҵССѾȫڡ 
šİҿٵĽţ˼ҲҵıϷֻ˶Сص˶š. 
Сʱڽһ˷ܵĸ߳˹ȥҵްһֱ״̬תһѽ˼籱Աߣʱİ˼Ѿȫ׹޵֮С 
Ҫš˼૵ţҿ˽ѾĵĲӣҲڶ룬ССĶ˽ȥһʺѪҺ˳֪˼Ҳע˳ΪеŮˣԺúõıúðҲںǲҵʦںҵŮˣ 
ĸţ᲻ǸʱҲܵʱǰǽֻĸţܱסǵûϧ񣬰Ű˼籵ĸ߸裬һδεڳš 
š֪ʲôʱѾˣ˷ܵһϡ 
ɶ񣬿ɶĴʱûȫⶾڰ˼类ȥ֮һν塭 
֮ŮϵĺɫѾȫȥ֮Ҳ۵ʵ̲סˣһ˰˼籵塭 
һֱû˯ΣջûнȻҲۣڵĻָ˹ô˯أҸζǽأܽԵһжҶҶԲǰ 
ڴϵ̣һ֧һ֧ţŰţ˵ӦøлǻҪأң͸ˣӦҲżˣֲ֪ҵ绰Ļ治ְʹ֪ڴ绰ô˵һô˰Ҫһҿ϶˵ 
֪ʲôʱҾȻҲ˯ˣʱ򿴵˼籺Ѿ˹Ƕڴϣû˵ֻǴĿŷ 
Բ𣡡˵Ҳ֪ö˭˵Բ𣬻˵Ƕ԰˼˵Ƕ˵֮һ˵ʲôأ 
Ҫ˵Բ𣡡˼˵Ѿ˳ 
ʦ֪ǣһǸģҺܲĶ˵ 
ôأء˼˵ֿʼ 
ʦҪޣҪޣҵĴҪҲһüͷŮӿˣ˼һҾͻˡ 
㻹Ұʦһôʦ˾ܻǵ𣿡˼˵Ķ԰ŮĵһΣôȡˣһôܽʦأ 
СɣҲ㣬ˣԶǣֻҪ׽㲻⣬Ҳһ𣡡Ƕ̫ˡ 
Сôôɵѵ޸ǲģ˼ô˵æȰ˵ 
ߣɣɲĶˣɱ𣿲˷?ôķȣɣǲֻҪһĿ־ͺˣαںһֽأ˵ǽŮǳҵŮ˵һˣǺαںôأɫ˵ 
˼ûб粵ǰǲ֤飬ܹܵõ𣿹ܲ׽㣬Ҳô룬ҵŮˣҲ᲻㣬һȥСҲǳκΣգҷģ˭Ҫһ֣ҾʮȥҰԵ˵ 
׽㣬ʹӦСҲϣͰ׽ֿ׽㣬һСɵŮ˺𣿡ˣжĿޡ 
СޣޣҴӦ𣡡˼ҲˣôӦˣ 
׽㣬̫ˣʹ˵ĺȥ˼籣Ļ˰ 
Сģ岻㣬ҪҶҼæ˵ 
㣡ѾľȻôìͷָңһĸ˵η˵Ļ˰ 
ңҺˣԹ˯ţȥˮϴ裡˵·ŮһһûˢĺˣѾͷȻһֱҿҶе㲻˼ˣ˼ȴѾߵı۾ 
ˣˮպˣСλϴɣЦŽҿ˱ӣҪˣԼߵűӺ 
ܶ𣿹ԣֲû»ҪȥأĸѾһˣô˵ԹԵɿ֣˼ߵû˵ֻǱ۾ץűӣȽԡס 
׽㣬ԣұȥɣЦŶ԰˼˵ 
Ҫ˰ɣҡ˼˵һѾ˱档ԣ֣ҪһˮˣܲӲɣŮӾǺİô˵˼籱۾ɿ֡ 
λţΪϴ裡ҽŵʱѾ·ˣ˵Ѿԡˡ 
㡭˼籿ҵССѾߵ˵ˡ 
ˣλţͲҪˣҵѾ϶ҵĴֵĸѾģССѾҲŮ̧ͷźţѾĻѾͷ󵨣СĵץסҵССɣӲȰѾͷˣ˼籵ѾˣҲѾͷĺܡ 
ءһȥҧס˰˼籵ĺӣң˼һҲסңţһСϡ 
šҪչ˰ϣССѾŭˣ֪ܳܣ̣Ѿֻˡ 
Сɣ𣿡˼籿ܵı顣 
ûϵİ׽㣡ѾӲ 
û뵽˼类סССɣĶĲɣÿڰɣһ㣡ۣ˼籾Ȼô࣬Ůô˵ˣһܾܾ 
⡭Ｄһºԥˣôð׽ôƯŮأ 
ɣǵˣǲģ˼˵ŽߺССɡ 
ˬĻ͸ͶƼƱ



ʮһ ëŮ

       ԡҳҽűϣȻ绰˹ȥܹܲӰɣҲܽƨɵ˶ڼȥ·ֻôæˣ 磬ûʲôɣ绰ͨҼæʵ 
û£Ǹ׻˺ˣСܺ˲ǰôһ˵ҵˣ֪˵ʲôˡ 
߰·ǰɣ׼ˣ´һֱ绰أ𰡣ⶼ֪ 
ٺ٣㰡лλˣЦ˵ 
ôˣӯŴͶӴɣʵ 
ҵģҲһȥأӯ۾ˮһ֯ˣһСûиĸֱˣҲвʲôСĵӦû£һ̫ǼŮᡣ 
ˣסɣ˽ͨŵĻɱҲҾ 
İүԺҾŮҷģҲںκεĹϸˣΥû뵽ӯ㾹ȻģҪҵŮ 
ɣŮͲˣסԺ˵ɣҵĳŮһĴ̳Ӵǻ 
ҽ·˽ȥ˴ϣѾûôɬˣ֮һ§һȥԶҴԡҳ͸ҩѾˣҸ첲ϵϵʱѾϹҩѾϺˡ 
СɣùԶ翴ҴͰ˼籽ݺ˵ЦŮһۣѾ͸ƻһȥɣҲ˼˵ûпɵĸ˹ȥȻѾ߹ǴͶ飬Ͼµһμ棬ûзſ 
극ҵֻϰִ˵绰Ȼһҹеľ춼ˣҵС 
ҲܽţëŮһμĸвŵģ˼籱һȥϣȻѾˣҪһԣԷҪ˼һȥͷ󰡣ˣ綼ҪԵģҪʲôҲҪ緢ġ 
Ϲ׽㣬ʵǲõĵģϰ֣ʵʵҲŵģҺͰ˼籺ܽţͻȻô䶯Ϣºˡ 
ģҲҪĸˣ͵̧ͷ˵ 
ߣɫǣģϰһؿô죡һۺ˵ 
ôأôô˧˫ȫϰֲû۹⣡Ц˵ 
ߣǰɣСҵһع˻Ҽһأô죬ϰֿǸϹŶ˼Ҹ첲šһ˵ 
ԽϹŶԽöԸǷ⽨˼룬⽨еи檺ϰӦú׽˼룡Ȼô˵ﻹе㵣İ 
ȱ⣬ʱܵˣҿ˹ôҺС˼籰һۣڿȫˡ 
ӻûСſڣѾָſڵŮҽܣߵݵְϣԱߵߵֵ÷ԪǸְҵװùӢ÷ 
ְ裡ҳһͣȥ˵ĻҲ˳ţһǿϾķȥػȥû뵽û뵽ûһ书ϾȻǸ֣Һ˶ŶԷʱ֪˺ѾȥջأȻ˺Ϻùɢȥ֪ΪʲôŮϵȻﵽĮ񹦵ĸ߼׶ΣͷڻûôߣͷҲǵм׶Ρ 
ãȻӢ۳갡ϰջعЦ 
ˣЦŻش 
֣Сɣȥ˵ɣùã÷ʹ֮˵ 
ָ˽˰˼ʶ⵽ĸ׺ʲôڿû·ʱҽһߣҲŽˣϽкһ˳ȴע⵽һϸڣҵֵֹģϳһɲǣҸоϵ֣Ǹ֣Բѣԥ͵ϮʱԥûеƣȻ˳װ֪֪ȻҲϰʱƽ֣Ҳġ 
ҽͣúվ¥ſڿǸڻסˣȻȥĸҲѾϵôһ˲䣬ĸҲ⡣ 
ҺպΣҶ֪ôڣͰ˼͵͵ң˵Ҫ˵ģ˭أҿһϺ󣬿˿ڣϵҾûҪ㣡ļ˶û˵ֻǾĿңһΧû͵ղŵǸҲСıһܵϵȫ˵˳Ŀ£Ͱ˼籽ŵ 
Ӣ÷ԪϣĬȻǳĬ 
ղǸҲӦŵģǵϢӦ͸¶ȥģҶû뵽ϾȻôѾˣһû˵֪ϻû˵꣬û˵Һ˼ǳʲô̬ȡ 
ŵ˲öԸڼȻ˼Ѿˣ϶֣ο㻹ɱôˣӦøʦŰɣ̾һǰǲ˰ϾԼ˰ 
ʦĮ磡һºıʦĴ 
ѾģҺҲǴɰûҪôҰɣȫҶڶҿ¶ϲ΢ЦżȻܸ֮ӡ 
ĮԺЯȫҼţųʾϾȻҲǱŵˣһǳϣţסˣȴȭվǰ棬ĸùã÷վҲæͻȻ뵽ʦֻһ壬Ͻ˳ 
ҪŰʦֻһ壬ǲվó弱æ˵ 
ǣţ忴󼤶˵ 
ǲǡǲǸ˰Ȼʵ 
ᣬԲᣬĮ׿ڸ߹ҵģԲдû뵽ŮɵţȷϺ˵Ц 
֧Ѿ͸ͶƼƱлˣ



ʮ Ϣɣҵİ

       ˰ô׾ĸҵǸİĸ׺͹ùзҸϵ绰ǱǴģҲûʲôöܵģ˵˵绰СɣѾ˻ˣˣߴӳڣھ͵ˣǵ˼Ϲȥ룬ӦùȥϾҵģǵȾ˲òõģǴ磬ھͻȥ˵Ҿ͹˵绰 СɣæȻȥԼûʲô˼ģҰȿ˿ڡ 
˼ѣҪȥӴһ¡Ҹĸﻹйùù÷Žһ£ǡҺСȥɣ˼ЦŶ˵ˣǳԷɣԼȥͺˣҾܾ˰˼籣Ͼ·㰡ûϵģҺͰ׽ϳͺˣҲˣСɣȥɣǲԷĵģ˷һ˵ʲôأ 
һ§һ¥ǸˬôƯţҲ֪Ǳĸ֣¥Ҹ첲˳Ͼ´찡滹кܶ߶ 
˻߰ҵЦ˵ 
ߣΪƤô񰡣Ҹ첲һ˵ 
񣬲ҼСŮˣһ˵ 
Сåһ;ȭͷҡ 
׷Ҿ򣡡һЦһͣĵطš 
ߣ׷׷㣡˵ž׷˼Եóܶ࣬Цӯӯںš 
ܵǰͣåſö˿أܹһѽ˻ 
Ѿͷ岻㻹ܣұЦ 
ͺˣǸҩĺܲԹԵұ˵ 
ţǾͺã˵ѾӣС˹ȥ 
ţҪҡͷŵǱסˡ 
ͻȻ֪ôһѽƵһߣ顱ǹҷɿתûһѰ˳ȥ 
С˼籴ĴűʹҵĶ䡣 
СתǰѾѪҺȻ죬Ҵĺűס˵ϵСɿĸֹѪСѰСҷĽкţһ߽ϵȫĸСڣСҪңСѰҵֹס 
ССѰС˼ҲһץСĸ첲Ŀ޺š 
ɣ㡭û°ɣҲ֪˶ȥ۾΢ʵ 
û£û£СҲµģҲ£ұˮ˵ʱѾģȫûע⵽ΧѾΧˡ 
ɣҲ..ˡ㡭ҪҪչ˺Լ..չˡְ..衭ף...ף㡱 
С㲻£ᣬҲµģоȻ찡ҿ޺ţģҵߡ 
СС㲻£ᡭȻﰡҷҡСҲСôңš 
ȫκˣıСҵС㲻£ᣬϴӦҪһȥõĽȥлҴӦһȥߣС£Ҳ£ҪĴΡ 
Ҳκ˶СҵССûˣ˯ˣҵСҲ뿪ңᡭ 
߿߿ǶҪҪС˯ҪС˶˳ȥҲǴҵС 
СһҪÿܲÿ㿴ճճҵС֪˵֪ġ 
 
ܶԵСô𣡡ǲСҴӦ㣬Ӧչ˺ðְ裬ҴӦ㡭ҵѾ 
СɣѰСѾ˰ӦСҪչ˲ĸİôչ˰ 
Сɣ쵰쵰Ҵ㣬㣬ôԵС 
ҶԲСҶԲСҵСôôɵҵСҲκˣֻҪҵСҵС 
ССåСɫǰҰ 
СҴߣǣҴߣȥһֻҵĵطС߰ɣ 
С㿴ڿеĸоðҼͷҪһ书㣬ҲԺһɵգӥһĴ衭 
Сӣ˰Ѿ˯ˣ˼ҺôŰȻСӡ۾һ׷üͷվҵǰ 
СҵСأСأûпСͷʵ 
СӣڰܸѾ㽫ǹﰲˣҵСôأᣬᣡ 
ǲ㺦СģҪ𣬱𣡡ҷľ˫ͷȥ 
Сӣ˼Һľ㣬ȴ𱨣ӣǸ￴˻ᰲ㲻ᣬҲܰԵȻôӦúúûȥѵǹûжô˵𣿡ͷһƺվԶҡ 
㿴㣬˲˹Ը⿴İ帯Ըȥȥҵ𡭡 
ǰܰҴӦչĸûܶԵС 
ҹڵϣҵС㰲İɣһúչ˺ðְ裬ģģһúûȥ 
ҷģҲѪϴĲΪˣҷĶշģСһΪ㱨һŵѪΪ㱨 
ãƽˡ 
ת˿Ǹ׷üͷڵϿͷҸлСᣬҸлѣ 
ȥСҿͷͷͷ˵ 
ͷֻǵͷû˵ԶһƬž黨ɽȥ




-- --



ڶ
ʮ 仨

       ҸǸ׷ǰߵɽȣڹȿһһ˸ߵʯͷдš仨ȡ֣Կĳһλǰдȥģɽȣиָʻҵİˣƽʱϲʻȴû͹һԶ뿪ң˯ʻĺϣùĿģҵİˣΪɣһΪ㱨 ߽ɽһɽ£ҿ˯ĵططԿɽȣһ黹ûдֵĹҵܸжĺܸжһλزʶǰΣյʱңҽᣬܲҸжأ 
ߵķĹǰڵϹĿͷȻĹдˡ֮Ĺ֣ȻڱϣĻźһȹĵεΣ⽫õĶҲԶʹ 
СӣȥԵ㶫ɣһˣ׷ǰĲ֪ʲôʱվ˵ 
лǰģݷɶлǰ֮˫ȭ԰׷ǰл 
˾ԵҪˣ߰ɣ׷ǰ˵СľȥҲ˺档 
Сӣҿɽ׷ǰͰЦӸһֻɽԼҲһֻ 
óԣҳԹõʳˣǰգҳһں޵ҼûԵԭ򣬶ĺܺóԣ壬ټ˵ֵĵϣǸ㣬Ҳͷҧˣ׷ȱűݸһƹŵ˾ΥŮ죬ϱ֪ǰľʦеϹ 
ǺǣյûвģǰЦ˵ 
ǰǲʦͷû˵ϹʲôţֻôƤ 
ʶңϹԾˡ 
ʶǰľƣЦ˵ 
ϹȻһºҵҵľƣĮʲôˣʮҲֻĮ 
ǼʦҹĻش 
ҺʦͽԵϹƴ˼Ц 
ǺǣԵҲһ˵ 
ȻҾͽСɺˣСɰ֪Ϊʲôû뿪Ϲ˵ͷ˼ʵ 
û˵֪Ҳ˹ȥ飬Ҳһĵ飬˺þãڿˣһżȻ˽¼ң¼żҴƴ󵽴׷ɱңҲҺŮȫɱҺްûбԼİˣͺһ˺ö꣬˵ңҺԼѵģ֮ȥ¼ң¼ɱļȮҾĴƮǱν֮׷ɱ˵̫ˣϸ룬ȷԼ̫̰Ӵû뿪һֱӺŮСɰ֮Ը㣬ֻȥ֮ɱҪһԼ޷ֲĴ󣡡 
֪ϹôҵĿȰֻɱˣҪɱ޹ǰܽˣлǰѣվȭ˵ 
Ҫ˼ҲϲһףСɰڻʱһŮӵ֣ɲҪ˼ҰҪ˰Ϲ΢ЦŶ˵ôôͿ֪жܱͷȥ˰ 
֪ôˣҪΪС꣬ϣǰȫϾ˼ҵĵͷ 
Ҳãʱ侲ķʡʡҲԼ书һ磬ûɷԣС˼ҺȾôᷴأϹͷ˵ţȴ룬ʦѿ϶ˣܵõ˼ҵָǶҿ϶û 
ǺǣҺϰϵľƣԺȥ涼ȲϰˣЦŶϹ˵ٺ٣ʵơ 
Ϲô˵ЦˣСӣڸˢͷôҲûĺˣѧҶٱ컯ϵѾˬˣ꣬ѧĻҲļҵѧŹˣ 
лǰȫһѧϰϵľҸϽվȭ˵ȻϲףǱϾҪҾûκܲվء 
ҵĽĮӰôͽܣСɰ˵˵ĳˣ书ûԼİˣĳ˺ǿ󰡣ʲôͷ۾ 
֪ǰûţһʵ 
֪ǰ߶ʱʱƱأֻǵﰡţϹһº˵ 
ҵ˵ͷ˵ҵǵܳĶҽαܣν书ϵȻô¶һ飬ȻҲʡд飬ҽһھƿ˼еϹ 
鷳СűϾǰɣĮһûоԵǲеİֲĮɲڿ˰ôʦ֪ܲ𣿲ʦĻҲܰôͰĵסɣʦһΣȥڲģϹĺܶ԰ʦܲڻʦΨһͽܣҲеţʦ϶᲻ܰ 
ҳĬˣôĴʦΪұأһٳôҰأźð 
Сɰ֪ٵģͲҪôˣĮɵʵŲڳȥֻңľûﵽֹˮľ磬Բܴ黹ΣգúŰɣǰԼıˮһƽҲˡ 
лǰָ㣬һú÷ʡԼҾ˵



ʮ غ

       գֻж÷£ܷ𣿲ܣֻнȻʱΧһжڱ䣬ΨһûзֵԼڱ䡣 ꣬ÿϺվĹԣĺûκĿŴȻʣÿһ죬һµ̫ҲԤʾһµĿˣ仨ȵÿһ춼ڱ䣬ֻûע⵽ 
죬Ѿ뿪ĵ꣬Ҳغ꣬˵ʱǽǮԺܶ˵ģԸ⣬ʹһҶԸ⣬һһҪŮˣһģһǺ֪һӣҵҲһԶʹһὫʹԶĵڻܷ£ȥ԰˼籣 
ҵıˣҵʹ࣬ҪȥҵŮˣҵ˺ѣҪҪҵĵˣԣȫ磬ԼڵңвκεıȺúñҵˣѣ˸Ҫ顣Ȼ粻ΪҶı䣬һȻҵĸӾʣ 
ĬĬĿСҵİˣҾҪ뿪ˣ뿪į𣿵ԸᣬΪҵԶһϲʻ㣬ϲɽȪ㣬ҵСټˣһ㣬һᣡ 
֪Ѿ䣬һص˺ϹסСľݣĽպã꣬Ҵ̫̫࣬ϸĿСеһһС 
СɰҪ̫࣬ÿľͺãҺȾƣ֪ʲôʱϹվ 
ͷллҵĽ̵СתϹǰĿͷ 
ͷÿǲػңƵգǰʱõġħ¼񹦱˽Ľ̸ң꣬ѧͷеѧĶһžֹˮģȻûаΪʦȴѧһ书үүһÿңǿ 
Сɰɣ˵˾ԵοҲǰ׽ģиҪ㰡ͷ̾Ϣһ֪Ҫʲô꣬Һ̫Ϥˡ 
֪ͷһὫһȡգҾ˵ 
ͷҶлˣ֪ԺߵŮ˲٣㰡̫ˣסҪȥǿעڻУԶ԰ԼģԼҲŮ˲ҪܾҲҪҪ飡Ѿͷһ֣ıûҡ 
ͷףҲԼİŮģҲܵκ˺ ͷɫ˵ 
߰ɣ׼˾Ʋˣүȥȸʹ죡ͷʵүᣬүȰһȥϣѾһһˣֻԸⰲĴӺŮ 
һҹҺͷĺȾƣͷָһЩѾעĵطʱû˵ĺľơ 
Сɣѳʦڵõħ¼ʱһõģһֱûõҾͽ㣬ѡħδԺĵһһ仰ħһ˭棡ԹΨħƽڽֿʼƽϣȥƽϢⳡԹɱ츣ͷ֪óһѶ߶೤ǡħڵ¹ɢϢԲɷҹڵϹýӹ 
һṼүүҽӹ˱˵ҵһνͷүү 
ѽħעԣͷ΢΢ͷ˵ 
ءҽħע뽣кħϱüӲޱȣɢҫ۵ùâһ죬Ҿϲ÷ɵԶħȻĮɵýʮ˵ãħȴû취ȣֻ˵ħ¼̫ˣ 
ҪΪħ¼ħ֮ãķֵ׽ı࣬׽̫࣬ȥڹķҪнȭƷʮ࣬ϰеһͿԳΪһ֣꣬ʱͷҽеĹ߾磬һ㣬˼һ˶ʮѾܵ⣬ҵٶȣĳԾʦͷȥʦʦͽܡ 
ãħͷ˵һ߿轣һߺ 
ҽħϰһ飬֪ħҪħҲͷħҵԭ 
үүҪˣпվ㣡϶ౣأʵ˵ 
ȥɣס¶ۣҪκˣĸĸʦͷҵļ˵ 
ĵͷȻԶûвɢϯоݾɢ˿̵ķ´۵Ŀʼû֪ͷϲףﰵ룬ʱһͷС 
仨λĴɽм䣬һСأҿǿ׼˷ȥʱҵṦʦͷұҲ׷ңҾƿкʹׯżҲֲңСʱѾ˰ڣ˽ұֱȥͻȻʧ길ĸһңүү̲֪ɺãҲʮ 
ڳҴĿŴ⣬Ľǰ仯̫ˣ·Ϣˣүүְ̣裬ǻСɻˣӦҲϸ˰ɣӦñǰƯˣųĿûĴӣϤӰ֪Ҿǰˡ 
˳˾ѺҿٵΥļȥû̫ı仯һֻû˵е㵣ģǧʲô鰡ţǸҶҼ֣ҲɱȮҾͲݷɣ 
СɣҸҪƿţһ˹תͷһԭ壬壬ðҰְ費ڣҿЦʵ 
㲻ְ֪費˷ӣүү̶ȥﰡˣ㲻ڱʲôʱģ϶дǰŵġ 
ҸմӱļûˣΪǻҾˣҰǳȥ˰!һºϽ˵ 
ûǰջСɣȥɣ˷ٻȥڳܶģĻ֪˶ܺãҲˡ 
ðɣ壡ҲһûгԶˣеˣЦŻش 
һĩˣҵƼƱɣ



ʮ ǵĶӣ

       ҳ극Ѿ࣬ұȥĳ˲࣬аͳͣˣʱȻ뵽ϾҪ˺ܸˣȴûǰë꣬ڳϵţЩаͶ˽ӪģӪеĿŮƱתۼѾҲֻˣûһҪߵļ󣬳ϵѾʼ˾⳵ʮǲߵģǰҲûʲôˣҸǰ߰ɣҸס ʦҸһٿ飬ɣں浭˵ 
㡭һ٣ǮĴѾĳͣϼҲʮҿṦȥ룬Ѿöûڼˣڳ϶࿴ҲûԼȥĳÿ˵ֻҪǮϼʱҲͶʮҲһ٣ҸһǵȻԸˣճʡ͡ 
㣬߰ɣóһԪ˹ȥƱԱӹǮųϸı٣ֱȷĺüЦĶ˵ҾллЦֵˣλǮҲͲˣ˵תͷ˾˵߰ɣ˰˾ͲҪٵˣǮǱȽϺðٵȻҲһû˾Ҫ³ˣ˽Ӫһ硣 
һ·ϳӿĺܿ죬˾ȥĵطֱӽ͵ˡҡſڣ˳ͷӿĳУпడղ˾ҵĸҡҲһҲǰ϶ͣһҳ棬Ѿҷֵ꣬ѾչܱߵسǣǸ˲Űҵʱû׻ 
⿴˿Աͨȥʱû˼ϰסֻȥˡ 
λãԱͨ⿪ţҸߵſھͱ£̧ͷ˿±ǰû 
΢ЦŶλǿı˵ܣС˾Ϳˣÿ϶Ź֤֪֡ 
ܲߣܹ˾ǰܣҲܿ˾չĺܴ󰡣ܣˣȥ˵ 
ҾҰܰɡһû˵Ѿ˽ж³ˣתͷһԭǸԱǰǾƴù㣡 
㣬ðЦʺãʮˣǰڵʱʳ 
³ܾûС֣Ƕ³ôҲ˰³Ǹ˵иæǿ˵ǿɡ 
ˣĺܶԣԺʶ˾ͲˣúøɣȥˣҸæֹǿĺܶ԰ 
ǿ֪Ƕ³ϸҾȻŹվһߣⰡԼϰ壬ôأҿ϶Ҳһ 
ţôǰ׽㣿ܣ׽㲻ѧУˣ 
ҴʱѾϲˣҵŮˣּˣȻǰûİ㣬ǣҵŮˣҲҲʱ̵㣡Ҳ̲סе˼һȥƿ칫ҵš 
СǸ˽ǰ𣿡˼û̧ͷͶ˵Ŀļվû˵Ŀͷںڵͷֲ֪Ŀʼͷϡ 
Сɣ˼籵ţдż˷ܣҲҸվתң۾Ѿ˾Ө顣 
׽㣡ҵˣ 
Сɣ׽Ҳûס۵һ˳ȻıסңҵϷޣûᣬѾûˮĸŰ˼籵ĳ 
ˣ׽㣬ˣſ׽ֹͣ˿ȻͳĽϵβȥ 
ܣµĲ񱨸ˣһſڴ˼İ칫ϣҲһߵɳϺ˽ 
ſˣһλʮӣһװңһе㾪ȵĿһۣҿ϶ûңҷһЩһۺ԰˼˵ܣµĲ񱨱һֱŰ˼籵زһڴŵҪ٣ڻˣЩҴ׽עӲѾ˲Źˡ 
ţ°ɣʱ˿𣿡˼籿ûһ۵˵ 
ܣί绰˵ҪԷ˳̸һǱ߰칫¥飡нԶļһ˼ʺ˵ 
ûʱ䣬ԼԪǸϵһ㰡׽Ǻнİ 
ܣⲻðɣԴ绰ģ˵ܲ¥ҲҪܲȰѱԤԼ˵٣ѾԽ˵ԽˣǸӹ˾ӿ˶ˬ˭֪Ǯ᲻ᱻ̰ˡ 
ߣǸСܺе˰һĿ˵ 
ʲôˣҲô˵𣿡ѾС 
ʲôˣߣţϷȥ˰ʺúòһ£ޱ˵ 
㣬ʲôȨҿСӣ˵ܶû˵ƾʲôߣѾ̧ʳָָҴ˵ 
ǸߣгҲҪҿͿû˾и³ҸҾǣϴһ˿ǳǳ΢Ц˵ 
һǶ³ǰ˼籵Ϲϲˣ׽һҲ˺ܾ˰һֱû˵ô˵Ҳˣϴ绰ļнԪļһһ˰칫ҡ 
ûʰ˼ԭҵģҹȥסһ 
ɣǻؼҰɣӻڵأӣȻԶ· 
ǵĶӣļˡ 
һˣֵƼƱľƱɣٵĿ



ʮ ܰļ

       ǵĶӣҵ˫ѾҵľٺãһҲѾ׵ıֳ˵ıԣ֪Լ˶ӵʱ᲻˷ܣҪְ˰ôʥְҵ ţ˼صĵͷӦңҼһѽ˼籱 
ţܿˣԺҲ뿪ˣһúñͶӣܵһ˺ҽıŰ˼籣ֶ֪һΣҲ֪Ҳڰ˼籵ߣδ϶ûܱ˵İۣҾúܶԲͶӡ 
˼û˵ֻǽıҡ 
˼籵ҲԼῪˣԱߣ黹ǲƽӣӣһֱţҪˣδĸῪڽҰְһ·֪˼籽³ʱҲŷѾͻ԰ 
ţҡĺܽŰŮĸﻹš 
ϹӺܹԵģһֱŰְأ˼籿ҽŵһ΢Ц˵ 
ģһ᲻Ұְ֣һֵ㵣İ 
Ǻǣ˾֪ˣ˼סҵĸ첲Ц˵ 
ҵһֱͨͨĽŵţſڰ˼籰壬֨ѽһŴˣ 
ˣˣſһʮ긾ŮţӦʱķֵĿңдžȡ 
ϹɩƽʱϰæɩСɩСİְݷɣ˼籿ɩľȺ˽ܣ˼籺ɩĹϵҲܺá 
ԭү˵СС߻ûأΪǷ˵ĵܵأɩŴ˵ 
裡ʱһߵСһɿܵ˰˼籵ߣ˼˳ֽ 
Сԣû谡˼籱СȰ˵ 
Сû˵ǿɰ۾һֱҿС۾תͣȴûСӵּİ˾Ͷɬ 
С㲻һְֱڰְֻˣаְ֣˼籿Сһֱڿң΢ЦŶԶ˵΢ЦǷĵҸ΢Ц 
Сְֱ΢Ц֣Ҳûǰôˡ 
Ұְ֣Сһɵһ￴ʵ 
ȻˣְѵмٰЦſСһ 
ڼٶö࣬ڴأСһɰôһ˵ҺͰ˼类ɩ˶Ц 
˵Ĳ𣿡Сһ￴ЦֵǰСͷʵ 
ԣС˵õȻˣְֻһûмٵģһֱһָСԴЦ˵ 
ҰְˣСһĻذ 
ģȻˣԶӣְְָ֣óԵģЦ˵ 
֣֡Сһû뵽ᾹȻˣһְ֣˷ףҿԱߵİ˼籵ʱŷѾˣҽ§һ˽ıһ𡭡 
ˣүȥɣſվ˰ˣɩŴܰһ̣תɩЦЦȻ§Ű˼籣Ŷӽ˷䡣 
˼³ΪȥڿŶߣСһѾȵĲˣһһְֽеر 
ְ֣ҿϵСͰְϷҲҪͰְ棡СһͻȻ˵ 
СҪְֵȻԸСˣְָСЦһ˵һϡʱһһڰְֵϣֻǽɫˣҵĶ˷ܵĽš 
ڿﵽſţСĵĽţҿ˼վڳſ΢ЦſңҲĶһ΢ЦһָǲҪԱģֻҪһ΢Цͻñ˴оҸ 
ү˰ˣϴֳԷˣ˼籵ڶδӳʱҺСЦ˵ 
ԶӣϴֳԷˣҶԶ˵ 
ְ֣ǳ극𣿡Сһˡ 
ãСְ־С棡Цһ˵һ߽Сȥϴ֡Ҫ˵ҪϵҲ취氡ڸп 
ϺС浽Сһʵ۵۾˲ȥ˯źðʲôԼģ˼ҺͶʱѾȥȫƷɩѾ˯ˣҿŰ˼籣ߺҶң֪ȻߣϾҺĵһ˴·ģȥǺѰ˯ȥϴ裬Ҳð˼Ļһ½ŵ׼ 
һصҺ󿴵˼Ѿű˯ãȻ޷ǽŵı飬ҿȻܽţû˵ִţҲԼİŮΪѡ 
Сɣҡ㲻Ҫ˺!˼ҸҪŵʱסңվſںڣû׼˺ 
˼籿û˵һƿ˱˵ҵĻСɣҲߣλҲߣá˼籽ıһ߿һ˵ҵҲرĲζ갡һŮּ갡 
Ҳߣߣֻû׼ȥϵˮ 
ҡֻеţҪȥɡȥϡ˼籵ԽԽСһĺû˵ֻһѱ˰˼ȥ 
˯ϣ˰˼ǽģҺγһ˰˼籵ϡ 
ɣҰɣ˼籱۾ɬ˵ 
û˵ֻס˰˼籣ֻȫεҪҵжҶİ 
Ƚæûи£첹ϣƱ֧һɣƱƱٵĿ



ʮ ȫĸ

       ˼籵Ѿҳ׵ĵȼҲѹ˼׵ʩ˳˼ȻΪ˶ӣȻû˿ıΣƴĻӦŶԷ˼Ҳ׵ķյĶׯһ߻Ӧһ߰ҽ·ȥҲ⿪װǺɫӣȻôˣҿĿˮϽһȻҧס˰˼籵СӣϧʱҲڣҪͿԳ֭ˡ Ҳ̲סˣ˼ϵĽ˫ȷֿɲǼҺΪһ壬ϸţҲңﻹɩͶٸڣ԰˼һֱҧ촽ûҽгֻǱ﷢˵ 
ڣһƺбˣıϣˮˮʲôˮ׵ںһ𣬷ֲ˴ˣܲҵһתҵϣϣǱ˴˶طܰһ̡ 
ţôѧУˣ̳׵ƽһİ˼籡 
ѧУߣǹ˼˵žץסҵССɡ 
Բţˣһе 
ϹҪ˵Բѡ㣬ͲڣԺ󲻹ܷʲô㶼ңҪһе˼ḧҵżᶨ˵ 
ˣҲᶪСһ֣һᱣ!ҽ§ס˰˼籣һŮˣȻϱҴ㣬ʲôأʱȫ綼һֻҪֿ˭ܰôأ 
ϹҰ㣡˼һ£󵨵˵˰ԡ 
ţҲ㣡֪Ҳʱ̵Ķ㣬ԲľСҵļ˺ǵļˣҸоԼǸˣء̾һ˵Ǹ˰ΪҵһʱԶ뿪ˣ˼ȴΪҵĺӶԼϲĹȻû˵ҿõԹĿܹ࣬İۣļһأ϶ûΪᰡĸĸΪ뿪Ҳ϶͸ģ˼籵ļȻûҲ϶ǽҺ֮ǰ 
˼ô˵᲻Ȼ˳æο˵ϹҪ̫ˣȥĶȥˣҪΪҺͶӣο˶ûй㣬Ҷ 
֪˼籿еĴָ̫̫࣬ǰΪİˣΪ˶ӣΪ˼ˣܲҵĳ˻ڻĶң΢һСľͻбٴݣôٴηأ 
İţҲʧģһָģҪԵ̫̫࣬Ҳܵ£ܣ 
ţϹ㣡Ϲ컹أһȥүүְ̣һϲ˼类һת˵˼ˣҴʱ֪˵ļ˻ҵļˣϾһûʹϸӦҵļ˲ŶԣҪôҰҸæʵţҰְǼˣ 
˼籿һɣһЦ˵Ȼˣ㵱ʱСˣҺʹ绹иɵǱΪ㼸ͻˣû뵽㻹ûҵʱкܽţȻ˸裬Լע⣬Һܵ㣬㲻ˣҾ˾һҶԽԽҾʹȥѧУĹ߰˷ӣҾסˡ 
ߺһǾôְ裬˵ģҾͺʹ绹ȥң˵ȥ˱ʽѧϰҪμӰ˻ᣬ˺ܸˣдǼʱһ֪Լˣת绰ң˵˾ͺƹȥˣ͸ԽļˣϾ㲻ڣĺڣԼӦÿԽܣԾͰѰְӵȻʦ飬˾飬ҺСʵ˵ˣʱְҲż֪书֪ĺӾİˣֻÿ趼ǰ춼ţ⼸˲ŽӹģϹ˾ͻؼҺ𣿡 
һô࣬ǰô˽ͣڿˣţͻؼңŶһȥүү廹𣿡ĵľ۰ҵүү̣Ͼ˰ 
ţܺã̼СͿʼ㣬˵ССʱ񣡡˼籵ͷĵЦ 
ȻˣҶܲ𣿡Ҳ˵Ц˵ 
ߣͲҰ˼Ҹ첲šһ˵ 
ҪңŴ˧һ㣬ŮҪ㣬ԺͻƯڰ˼籵زһѺЦ˵ 
ǶӰҪŮĻҿ϶ƯƯ˼̾һ˵ϲŮ 
ǺǣҪŮ򵥣ھһЦ˵һΰѰ˼ѹ¡ 
ţҪء˼类û˵Ѿסͣ٣˵ŲҪȴҽסʼҿʼ˼ƻ 
һҹĲ࣬˼籸ӵˣ𴲺ҴĿһҸĸоþûصôƯţҲûʲô̫ź˰ 
ɵ˰û˼ҵ·ҿߺ˵ 
һӶһеʽĻش𵽡 
ɵȥϴ»Ҫؼȥأ˼Цһ˵ 
ţؼңؼң˵űɵɵĳңңԶʽҵĺõĹޣĸԶһȫĸ壬ûйĶǣûдˣһжôİ 
ϾҪؼˣûмүү̣ĸףпɰãûɵһҲǸöӰüΪҵġ 
ҾûȥĻͶƱƱһɣ



ȫĸ塾¡

       ȵұŶڳϺҲ֪ԭĸסڽԼһ棬ԭ˼׼׷ӣǿǵүүͶˣ¥㣬С滹ûе¥ֻһƤũСԺ ԶҾ͸оǰа˸أһһ֣ϾǷˡ 
ϹҪţʦŹˣжҲֻ֪Ǹɵ˵ʦļİȫɹģҪҲҪɱڣҾܾԾûУ˱ġ˼籿ȫ䱸ЦŶ˵ 
˼籵ĻҲ΢һ㣬֪ߺ˼籾ĸĸŮôʦ˼ҿ϶֪ģʦûкͻһֱڵȣһ֮Լȥ֪ұ᲻ģ⼸ߵҪȥʦǺöûм˼ˡ 
ְ֣үүˣӸһͣСһҵĻһСȥţǺ˷ܰ 
С˵ģСһ棬ͲԸȥˣ˼ЦŶ˵ 
ҷſССһһ̾ˣһߺšүү̡ҶŰ˼΢΢һЦҲ˳ңûлļңС¥ھΣдС۰ҵˣҿǷǵ̫̫࡭ 
ɵɵվſڣĸױŶ˳Ѿϲĸͷϵİ׷ֶ࣬׷̣үү˳һҲ̲סˣҵˮȻҹڵϡ 
үүְ̣֣裬СɻˣˮĶԸĸͷĸ׽С 
Сɳ˰ͺãͺãĸ׷һǴֲڵָҵͷҵ 
ʲôӻӦø˲ŶԣСɣС籣үү̽ȥ󣡡֪ȻƽȴǺܸˣֻǲڱԼĸ顣 
ҺͰ˼ߵүүǰ˼籲ȥϵˮ¶˵΢Ц˵̣⼸һֱСɣⲻͻ𣡡 
̲ޣС޵ģߵүүǰû˵Ķȴ˵ˣתͷȥڸ̲ϵˮ 
Ǹ˵ģ̸ְֻ˵İĸҲӶˣ΢ЦŶԶ˵ 
ЦЦס廹Ӳʵүү˵үүӷȥ󣡡 
ţСɰԺȥҪ绰㸸ĸܵİүүͷҽ̻嵽 
үүģԺ󲻻ˣҳȥ绰ģүүĻһھΰԺ󲻹ߵü˵ģŮԶǸĸǣҰ 
ţǾͺãСǸϱҪúöС籰⼸겻װүүͷ΢ЦŶ˵֪үүʲô˼Ȼû׿ڸңүүȻô˵֪˼ΪңΪҵĶӣ˺ܶĿ࣬ļ϶Ƿ˲ٵĿ࣬Ҫл 
үүģ֪ôģĬĬķģһᱣ˼籣һҵļˣ˭ҪǸҴ˵⣬һܵ˼̵ı 
˼棬ԼԼܳȥҸڵСȥˣĸ׸Ͻȥ׼˼籱ҲҪȥĸףĸײȥð˼ȥֻ̣үү͸һһƷ裬һ߽ҴӰʦ仨ȵľһ飬Լ׵ûҲȫĸ壬ȻҲֺܶļֶӺ͸ĸΪǮƶֲпĳ棬֪Ҽﲻᡣ 
СɣԷˣȻİɣĸ׵Ҳ֪ѾˣЦӦһүү͸ȥ 
˲ĳȣϵʮ˶ҴСϲԵģĸæһȫΪ˳ܲж 
ɵվˣΪϲԵĲˣ³ԣĸ׿ɵɵվǰЦŶ˵ǰϲĲȣѾüûԹĸķˣҶĸ΢Цһȥ 
裬Ҳ³԰ɣѾˣҿĸ׻վһߣĸ˵ 
ȳԣȥССܸںѾѾСȥˣұԷĸ˵Сʱ¶˲õЦݣСʱ̲Ҳʱ۰жˣĸҲʱԶˣҪ϶Ҫ԰ҴС 
裬ȥɣæһˣ³ԣȥС˼ĸϡȻ󲻵ĸ˵ͼæȥСˡ 
⺢ӣСС籿ǸϱҪǲúöСҿɲŹ㣡ĸ׿Ű˼米ȥпһвҵ 
裬ĺˣܶ˼籲ðοأЦŶĸ˵ 
Сɰ˵Ķ԰ҪС籺һ㰡Ȼ㼸꣬ǼҲ㿴˾ôæҲңõĹŮ̽ҵĻ˵ҵͷû˵ 
裬ҲԣҪѾѾһСڰ˼籵Ļ 
ְֱȳ극ȥѾѾ棬㿴̸˶ٺóԵİҿ˼籽ȥС 
ѾѾһСԺ϶ŮĿǣڲͲ˼СŮˡ 
ˣְִȥѾѾҲһԺˣҿСһͣҲû취ֻнСһˡ 
ȥɣ裬ȳ԰ɣ˼籿ǸŰҲ˵û˵Ѿˡ 
һٷٺСӵнˣɰСһȫ˶ܿģǸĸǣҰֻҪԼĺӿģĸܲ 
˼ĸһʰӣĵ绰Ǵģ 
˼˵űֻݸҡ 
ͶƱղأ



ʮ ҳʯ

       ˼籰ѵ绰ݸ붼ûͽֵܾһӵֵܣûڣҾӪŹ˾ߴ󺣺ͱǰŽ类ʦشĮ̳ȥѲ飬֪ʦΪԺĮ׼һ˲жǿʵûѣû£û֧㣬ʲôأֻһ棬£ᣬֵܣѲĲƸ ιС籣ǲСɻˣ绰һͨʹ罹֪ҲΪҵģϾҵĵ˵ʵǿ 
磬һˣһѹסеļ 
СɣĻˣ̫ˣղڳȥԱ˵ˣһţϸһʲ֪ģģϹ̺żĲ 
ҲǺֵܰѾоԼѪڣţһˣ֪Ҳһֱȥֻǰ˼ŲûȥúʹĳһҪģűԴ˵磬ڼأҰְסߣҪпվ͹ɣѱǴҲϣ 
ãСɣţǾأסˣϣϾ͹缱Ҵҵ˵͹˵绰 
ҰѴҪ¸˰˼籣˼Ͼ뵽ǿ϶ҪȾƣȥ׼¾ƲˣõҲ֪˼øְұѴϹľ˳ղźүүϰֺһʣһҲֵǳ 
ĺܿ죬ʮҾгˣˬʵЦҲ˹ұߵſȥӭӡ 
磡ߴ󺣸һ³Ҿӭȥе 
ֵܣɻˣؿһȭȻӵȺȴӵߵ˱ߺͱǶһЦҲ˸˵ӵû˵һеһеֵⶼһӵУ 
ôûһȺͱӵߵʵ 
Ͼˣڹ˾أһ绰ᶼ˾ܣЦ˵ 
ţˣѾ·ˣѾڴߴ˾ 
СĹ߰ôﵽ·Ҳﰡϵ´Ц˵һʵ±¶˰ԼĴ绹ֵŵ˰ 
ţһ㣡΢Цһ¶ԴЦ 
Сɰ֪书ǹôһȻȻ书ұȲ㣬ǹһеİһЦŵ 
Ҵһ±ǣͻȻڱǵļһĽǵƿʹˣҿѾϰߣûкõķǲˣԾͰ˱һѣʵҲѾԺһﵽһֵľˣһ˲ٰǼͻȻֶûзĻᣬֻһ±ҵ˼ƺùߣҺʹһЦһš 
Сɣ̫ˣһΪԼһӶû취һĸˣû뵽ʵˣСɣֵܣû˵ֵ϶ˣ˼Ȧ󼤶סҵ˵ 
ǴˣֻǾ֮ͣҵһЦǫ˵ʵ֪ûʵﲻʦҲаǼǿİǻ˵ʲôˡ 
Сɣɻˣˣһ³ͺҲӭȥ˸˷ܵӵ 
磬Ƕ˰ȥ˵ɣƲ˶׼ˣҸպɿʹ˰˼籵 
ãȻö׼Ǿͽȥһ߳һ˵ЦŶ԰˼˵˼Ѿ͸ˣǵһα˽еðɡ 
˼ֱӽǴ˶¥ĿúҺͼȺ룬Ȼӭ˼ʽʣұһ⼸仨ȵ鶼˳Ȼˡħ¼飬ϾⱾܼ̫ˣҴӦϹκˣʦĸ˵ 
˵ôôŨԭǸİԺҲǺȣƱę́ɲ֪˶ٸΰ˵ϽںһЦ˵ 
Ǻǣû⣬ֻҪйߣұ׼òںȵòҺȺһھƺЦ˵˰˻еڿʰ 
ѾĹ߻򵥣СӺôҲ򼶱ʯ壬ûƵĹ߰ЦŸҶһ䶯ϢʲڣһûߵʱֻͶ˲һǧƷô౶̫ˣ 
ʯ壿ǵǸҽôôͿһºϻָƽ 
ͨĽҲ֪ߺڼ۸ͣãĺãߺУڶ꿪ʼسǷչһҴ͵Ĺ湫˾ͬʱҵĻекֻڹ˾ƷѾģڵгֻггжռ˳һгݶʽгæҰְֳ濪ί飬Ȼע˷ز˾ʽزгȽСһ̾Ӯ׷һǰѾȫһգѾʼµĿһ͵СѾ˾˳ǧ⻹ǳϢ˾˰Ѿķز׬Ǯڹ˾ѾչһۺԵĴͼţҲһֱûгŽŷɢҲæҪϸĸﰡ˼ҳУʮһҵʮֻһ湫˾ͷز˾ʲҶһһǧ򰡣Ǹʲô 
ĬĬ˼һ£ȻȻˣ˲ţչŹˣοʡ֧֣ʱȫʡչ˰Ѿû̫ķչռˡ 
Ǵ磬ҽǵԱͨ˺ѯʰĵġ 
ǺǣҾ֪ҪʣѾС顯չٺ٣붼벻Ѿı֪ҹģҵĺˡ 
ƱƱͶƱһ°ɣƱƱʵٵĿҿˬ˾͵ղأлλˣ 




ʮ 

       ˵Ǵ磬Ϳ˵ɣҵĺ涼Ѿ㹻ˣһ߼Цıҿΰ˾ԽʱԽ֪ڱǹģѾģȥȭ ͱСˣССҲ˸ˣ翴ұǶεЦ˵ô˵顱һǱǾӪ뵽 
ٺ٣ˣҾ͸ɣҪٲ˵ҪȭͷˣЦ˵һھƣȻ㿪ʼҽ顱Ĵ档 
ҪͻȻ뿪˵ҵʱþ㶷ûйΪµˣҽӵĵ绰֪飬͸ߴӳӯ˸˹ȥȥʱѾˣֻоֳǵҲ֪Ҿͺ͸ߴ磬ӳԱ飬ϾһСǮֽԱ֯ãȡ֣ʽɹ˾֧֣ûԱɢ 
ڶĮǰҲ˹˽һ¹ȻһЩѧ鼮һһǧʽ÷鷢չڷԱѡģҳϷû⣬ǿʼϰһܱߵĳ͸һ˶ﵽ˶ˮƽȫɢȡϵܱ߳кʡݸڰ͸ƣѾܱ߰˸ʡݵļеĺڵ 
ڶҺӯȥѲʱɽˡӰ¥¥Ӱ¥Ӧйصɱ֯Ӱ¥ʱǾʱѾû취ˣӰ¥ȫǣҸ緽ʽɱֶǵ磬Ժ׿ƣǼϾͲôˣ滹ͽϰߴӳĮϵİ´ʮֲŽӰ¥ڵͽʽգӯڸӰ¥顣һ˵һ˻֣ʵﻹڵӯǲİǰŵģһԵףǿǻİ 
ӯǰŵİǾͲԵ׵ģͣʵ 
ǺǣǵȻǵˣҰ˻Ӣۣ߰һѾͷѾͷģģǸһϳ˸֣һִļ豸Ĺ۲죬ĽˣɲҪ˼Ұһ˵˵ž͹յˡ 
ͲҪҿˣŶӶ˻ǸİǼҪԼɫ˰ô˵Ͻҡҡͷ˵ 
٣ҪץˣҺ͸ߴˣ̫鷳ʲôʱҪһһˣﰡһﻹҹҹء 
ѾСȾϰ̣ѾһߵȻ͵ıһ䡣 
ͷˣߴЦ˵ 
ˣаҲȾϣǴûɣѾô˵һ˵ʲô 
ôʺ͵ĺһ룬ȻһþơȻֽſʼҷ 
һɱֻ֯ɱ֣ɱѵأ鱨ȲţǽҲ֪ڽֺ󽫡Ӱ¥ֽ˸飬ҽ鱨ȫĶɴߴȫ𣬲ǰµĴʽڹǣʹ磬ǰӰȫڵķ鲻ֻһֻɱֵ֯ǴӸ˴ĸ߿Ƽ˲Ž磬ͨŵȷоȴǽԽϵԭʼɭУڵġӰ¥ֻǳˡ顯֯ӳ˵Ǹʦʵڻأű¶˶ݣڻڵҶ磬ԶֻʱشšȻڡ顯ʵκˣǶҪϴԩǲɱ˵ķȥֻеȴʱˡǸҡ顯鵽ֻʦĸ֪˼籶û˵Ͼ֪֯ԽԽá 
ô࣬ҳĬˣƺȻЩ⼸궼Ǵ磬绹бǣģǵ˼⼸ץϤ顯ʽ顯ͷɵжЩȻڣȻΪĴô֯ԹͷϴҸòýְǺ 
СɣͲҪˣ㣬ǼĴԼȥҲһӶûôɫĳɼЩǵģԶֵܣԶ֧㣬˵ǵ书ϴվ˻᲻ЩǼٶ䣬Ϊ֯ﻹкܶһֱԼҲֻոǣ翴㿪ʼȰҡ 
ǰСɣҲ֪ǵ书Ҫӳ⼸궥Ķû취ǽŴߴ󺣵Ļ˵ 
ߴͱ˵Ķ԰ôҲˣɼҲֻ̳ϰˣͲҪ˰ǼΪôģץʱɷȥŵ飬Сһ˵ǵ˵㰡˵Сҵ͵ʹһ£ǰһ˵ǲҪ𲻽İ 
ðɣȻλ綼ô˵ˣҲͲƴˣȻҴӦͷǻҪλҰҲܵĻλ϶ҪҽҲܲһȥ 
ãû⣬ǲ㻹˭ֻҪɴµʱͿˣСǻ㶨ģͰĵ취ԸŰɣô˵ϸ˵һº˵ 
Ҿ֪ܵģڿǵϴ󣬿ɲ̫İǿЦĶ˵ 
٣ĵҺȣҶûп˿ֵܵǮȥӣЦҲǽһ 
٣ͷˣңĻûǮƤ󰡣 
ٺ٣˵ǴôʲôʱҲѧСˣаЦ˵ 
.˵󼸸˶Ц 
.............˵еķָ............. 
쿴˵ԼŶãҪ˵ÿ˵ĳɳҪһЩŻ᳤ԼҲһֻо֮ŻԶļԭҵĳŮѣ2002ʱȥ֮ôдֻΪ˻ûдʹʹԸıһ£ϣܹ⣬Ľ־ʱϲ磡мţ٣˾֪ˡ



ʮһ ݷɼ

       ļһֱڼżˣ˼Ҳסһ𣬰ҳ˿Ǹҵġ顯еľǺүү壬СˣϵȻʱͰ˼ҹҹ࣬ҵ⼸ĿǷʵ˼籲֪ñǸҲ˱ڣֻڰбûǲ֣һǼһ֣ԼŻСĵãз簡 Ѿǵڻĵˣ֮͸ʦĸ״˵绰ʦҰºȥ绰ĸףҵҵģҪߵȫã˾ǲܵ˰ 
ϱŶһұ㿪Ŵߴ󺣸İµA6ȥ˹˾ڵܲд¥ڹ˾Ŀٷչڰ칫λѾȱ˵Ƥд¥һֱûû취ܸгٳ˸ʡСûк˼ڣгλϤǸеҵ»ûҺǸԪΪ̰ͼŵɫ˾˹ΪѰ˼籣٣ӻ֪ʲôʵ 
λãĸţԤԼ𣿡һ˼Ź˾飬ҲûעΧֱҵİ칫ߣ˽ұͣ 
ܣתǰ̨С΢ЦſұЦһ»ش 
ԤԼеĻҰϵǰ̨Сһ¶۵΢Цʵ 
ûУҽݷɣ֪Ҳ΢Цһ˵ 
õģԵȣҵϽ绰˹ȥû취ԼĹ˾ȥ˭Ҽ궼ûˣһûʶģҿѶʣֻпЦҡͷˡ 
Եϳǰ̨Сµ绰˵ 
ţллԼȥͺˣ˵תͿҴҵ˹ 
Сɰôˣʵڲ˼֪ͨǰ̨ˣǰ̨ʶϰ壬´ο϶ˣкüԶЦҡͷ˵ 
Ǻǣûϵ˭Һü궼û˾أӦõģεЦ 
Сﰡǹ˾Ķ³ݷ´βҪˣ߹Ȱҵݸǰ̨ 
³ԡԲҲ֪Сǰ̨Ƕ³ˢĺæҵǸ 
ûϵʶҵûûд΢ЦŶС˵ 
ˣС֪ͺˣСɣȥҰ칫˵С˵ֶ˵ 
İ칫ңԼЩ˼һʲڵҵܾİ칫һʮƽ״Ҫ˵ȥ˱˵Ц 
٣СɣҲˣڰ칫С°칫¥ҿҪһĲҽеζ˵ 
Ǻǣû⣬׼һһƽģϴּȫô˵ҲЦˡ 
С֣ȵİ칫ҵһᣬҺͶ³̸飬ǰ̨ڲκˣ֪϶Ҫ˵㽫һ칫칫֧˳ȥ 
磬ҹǺһ齨ҵŵ飡ûھ˵⡣ 
ŵϴκβ˵ˣСڵ棬ʲôܣԼע⣬ںˣǾͰ㶨ȥҶæˣɢ̫ˣѾ׼˰͵һа 
ţǰ⼸ҲоһЩ齨ϣǹ˾ȫ׼⼸Ҿͽܲ鴦ˣ鷳罫׼ãǺ˾İ칫ҲĿ԰ 
ЩѾ׼ˣ⼸˾ǰעģ齨ſ϶ҪʣʾʵԺķչкܴĺô٣Һβˣ²½ʲôҵ 
ݷɼţһھͱ˳ 
С㻹㶼ܲ³ұ֣һºЦ 
뷨Ǻҵʱڣһ϶ҵŵˣʲôѲµġ΢ЦŶ͵ 
ǺǣҲǰ˵Ĭһº˵鱾θߴ취ģҲǰŻģҾͲˣǸԪҲ֪ʱΪ˽ίӡˢĵҲǸоҵʹӦû뵽һ֮һֱС籣ұ벻ί⽫ߣС籲ãϾÿϰĵҾ˰жһû뵽ԼС米ԷС籶ܾˣ˾ܲ¥ϵң滮־ֳͬѧίܰǵ˲࣬Ծô˺ü£˵ǸԪʱҧгݣһ²һĹְҺû£ҪҲȥظǲŽйˡ 
ߣһڰԼгҵҪʶһгûмˢӣҪǲҽȥʡҵطܲʡǽѵĵطӭȥͶʣһº󵭵Ķ˵ 
ţҲãھϵ˵ҵ绰˹ȥ 
绰ͷһֱѣѾģӾͲһгʡѼˣ߹ȥһץеĵ绰 
ҽݷɣѾҵݣҸгǹ˾ܲ¥鲻ܽĻҵĹ˾һºǨУҲ˵֪ͨͨ飬㣬ȥί˵͹˵绰٣һ˰ǧ򣬵ȥһ¥ 
СɣҪǨ˾ǲ˲ŹˣôҲǰλ˰󻧣ҹҵ绰Цŵ 
ЩҪǾͻôߣҪ֪ʹʱǾ͸㿪̵ˣʱ鲻̫ˣ˾Խ;ʹʱͻֺ㡣 
ƼͶƱղأ



ʮ г

       ȴ绰ұӹҵĹڹ˾ľĸ﷽ķտʼᵽ˳к͵УҵϲΪһҹ˾ó޹˾ֻһרҵͨѶ˾ƻûж湫˾ͷز˾ֻһЩ׷עʽ治䶯ļҹ˾ڶԼ˳ɫĳɼõķչǱĺϸҿ֮󼸺û⣬ֻǲƶһСС©޸һ£Ҳòһθп˲ţ˲е˲Ű Сɣ°ˣҲȥԶɣټڹ˾°˵ 
ðҲеˣ磬ûţ棨棩ˣֱʵ 
ţþˣͻЩνĴͣÿζԸ뱥һ˵ʱȥ˾ʳãǺþûԹ!п˵ 
ҲǼûԹˣãھȥҡԸ붼ûԡЦŽӷźú˵ 
˹˾Ƕûпһ죬ˡҡѾͷӿ°ò͵ĸ߷ڣȥƱұվλݺͰЩţԭأ涼ҪƱȻȥŶӣ涼Լ˻ģûзԱϾȲ˷ûȽķԾֻԼˡǽǵϵӣû뵽һ룬ȰѶĸȥˣ˳ţ⣬üûԹˣţζ̲סˣˮ͵Ͻӳ㣬ѾĻ㣬Ҷû˵ֻװѾģҲ̫ó˰ 
ˬóԣҳ˵һ̾ 
СҲŸճѾһ¶ˣͺЦ˵ 
٣滹Ǻó԰˵ùһ 
ܿѾ쵽ˣίѾǨ˵ܹĿ¥һʱѾΪ׼˾µƬұŹ˾ίȥ 
ίſڵıһ¥ĽӴԱϤûʲô˶ʮ¥վڵгʲôˣĲǲҲҪһЩĹϵһ죬ͣ˶ʮ¥ŴˣҺ羶ֱߵ˽Ӵ 
ãǡҡó˾ģгԼӼ档ȥԽӴԱ˵ 
ԵȣӴ绰˹ȥѾ֪ͨˣҪôίЩ˶קҪѾҪһͨϰнб㵽ŷðˣĻѿࡣ 
λԵȣгỹпˣһ£Ͼ͹ˣƯĽӴԱµ绰ĸֻ֮һߵɳϵˣ֪εĸгпˣҲû˵ʲôͺȥ 
λŶ³ҺսӹӴ͹ˮ͹һʮŮվǰʵ 
ݷɣվ󵭵˵ 
ŶҴǽȥ޸гѾڵˣŮҲ֪ôгģһЦݶûУҲû˵ֻ΢΢ͷȥ 
쵽ſڵʱ޸гİ칫ҳˣӦþǸղӴˣȥͨҺ߽µг칫ҡ 
߽źһֱ40ˣҲվŶңǶ˼ЦλŶ³ˣλλýѾ붼֪˾ĸг˵߹΢Цź֡ 
ȿһɳϣ޸г˲ˮҲûпӹСһڡ 
޸гѾ֪ǵ⣡ҷ²豭˿ûһֱɱ⡣ 
ܣȸǵǸҹûãŸ˾ô鷳ǽҵĵǸ޸гô˿ûκεı飬ȻɫĶǵǸҿϣǹٳеķܡ 
ҽĵǸ칫¥黹ǲˣڶû칫ĵط˵Ҫ˵ȥ˱˵Ц΢ЦŰ뿪ЦĶ޸г˵Ҳʵԭ׼İ칫̫˾͸ˣĳһۺϰ칫ˡ 
ҪҰ칫Ƚܺˣ޸гҲҿЦ 
ǺǣҿɲҪҪϰһһڿˮЦ˵ 
ǰ칫¥Ѿˣе޸гһת˵˰칫¥ҽһļƵǰ 
ô찡г˵Ӵ󰡣ȴҹ˾һǧԱллˣǽһⰡҸ˵˵ȻȥͿÿ˾Ǳͼֽ׼ˡ 
ǺǣֻҪܲҰ²ͺˣ˵޸г¶һ˿ɷǸ͹滮ֵ˻Ҫùˡ 
ǻᰡлأһҪ鷳ȻܰѰ칫¥Ҹ㶨ˣôҲðҸ㶨齨鰡׻˵ĺã˺ð°Ҳֻ˳·硣 
ʲô»Կڰ˵޸гûһӣ΢Цҵ 
Ҳʲô£Ҳ֪кüҹ˾Ѿ㹻齨һҵŵʵ뾡Ѽ齨Ҫ鷳붼û˵һ⡣ 
ţãĹ˾Ҫ齨ǿеһӪҵŰǹ˾ʵҲ֪һ֪ͨĲȫϣ޸г˷ܵվ 
ҾͶл޸гˣҹҪе鶼ܸ𣬻ϣ֧ܶܣĻһֱĬĬһߣҲðƼȥˣ 
û⣬ԺʲôСֱҺˣ޸гһڴӦǳĺûᰡ 
ƼղأͶƱ



ʮ Įʥءϡ

       ʱĺܿ죬תۼѾ¹ȥˣ齨ŵĴȲĽУڡ顱ѾȫڲԱ͸緽ʽҽһЩ©ȫϣȫӲ ϵҹȻ뿪˼ұüУǰ˼类ˣʲôû˵ֻſڽıң֪мᣬҲûңĺǱ˲ʧãҹɫС 
Įɵ̳½ش½ӵ޲ʦ绰иϸַʱݣҸоΣյϢûĻҲұݣʦΪҺҲϽʦҲѾ뿪֮˴ͷƭߣͷʱҲΪһ߲û֣֪Ľƭ˹һаţͨεı任ױɺɫɫˣڱ㻯ױʮĶ 
ҹɫҼӿٶȸ·ȳ˼غͲٵı˷֡ҹİѾʮһ£ҹѾе䣬Ĵׯżһŵƹ⣬СĿҲ˵ҹ 
СʱѾƹ˸̲һСɽͷͣǿ׼˷Ÿ·ڵѾһЩ죬ѾǵëСӣȻһˣȴûаֵļįⶼ仨ħ¼Ĺ͡ 
ҹĸ̲ϷǳĻĴûһϢֻкķХĴһͨˣûû𣬵ҿܾͻһʬ塣 
ʱѾ쵽˶ػͣ컹˳·ȥػĪ߿ȥԶһ˿΢ҵ˼ŷд򶷵ȽԶ˳ҲŲ׽һ㣬ϸ׼ȫϢȻĵطȥ 
žԽԽҲ߸ˣлиŮģΪŮ˵ȻҪȥԶԶıܿҵ硣 
ǰǰҹɫڵʱҹɫӦСɽԣпپ֣ҪΪŰҵɾʹˣ 
ɽټҵĴ򶷣һһζͷһʮŮӿսһʮŨü󺺣ҵұɽͷӦúʦͷҲ⼸Ϊߵģһϳ˸֣óµͷͷ΢߳һ㣬ͷƾĲ㣬ʱսƽ֡ 
С椣͵ٷˣԹԵʦѪ罻ֺֺͣһһܸ·ҹ۲ͷʱһ˹ĸΪ˼Ҷ·ٰ˲ˡ 
ߣ޳ȥɣɳŮһһ˹ȥ֪ŮѾֲ˼оҪˣԽŮĻ˺ܶ򣬿⼸żҵ˰ 
ѾѾûжʱ䣬ŮҪܵ˲ҽеʯ˳ȥ׼ȷĴŨü󺺵ĵϣֻɹֻǽƫŮӾ 
η󱲣־ͳҪ㵽͵ϮŨüҽĵһߺһȻ˲˺˼󺰵 
һ۸һСƤ񰡣ҪҸײˣһ˵һ䵽˹С 
СӣӢ۾ǰɣ٣ѾͷҽԤˣŨü󺺿Ҳûʲôɫ书Ц˿ŶŻµЦݰ˵ 
ǺǣӢۺðܺãǴһ˿΢Ц˵ 
ߣСˢϹ㵽ظȥӢۣŨüѾҼŭˣ˵űٵҿַееģǸŮҳ߰˲͸֧һֱû˵һϢҲ뱨¶ԼûóħֻܿԼĴȻû·ĶûмɣֻǿҵķĴĵжܡ 
λӽŮӼûб㽫ԼĽ˹ 
żҵŮȻǺöҿûһӾͽյУһ˲ձ㿴˽׭С֡ 
ߣҪΪн͵⣬ôү·ɣŨüһȫҹ 
ұһᣬǱѾ֧ŮӽŵĿӼĶˣѾûֻһ߶ŽšǿɣҪǸ˻þΣ鷳 
һĳɹõϣһ滨㽫ŨüȫѨ˲Ѿûһ㷴ʱûɱ뷨㽣һת뽫õĸ첲ʹһб˵˹ȥ 
СΤӴ򶷵һͷһҷ쵽ǰʱҸоһǿɷ˹ںͷп˷ŭȵķŭ۾ѾγѪΪ˲¶ʵһ㣬ҸղվĵطѾһһ̷ԲĿӣѾģͷȫʱˢӡ 
һƹֱӷɵǸСŨüǰŨüֹѪۼѾҿٵŮӽŵɽûüгѾɽȡտʼһܿ϶ͷǸŨü󺺵ݣղһұ֪ǡܡƺԼеģ϶Ϊ񡱣ɱ٣͵ԣŮ޶֪ݵ˶ɱ޶һֱΪڡ͵Ե书̫࣬Ըղ˺ܶɵ书һֱûǵݣ֪ǸͷȻһŬһƣұ㿴ǵľɷơ֮ȫ䣬Ķ 
֪ǰĽҲ飬һԩͻһҲ˭أ 
뵽Ҳԥֱϴȥ 
ͶƱƼղأ



ʮ ĮʥءС

       ϴã϶Уֵܣϴ˶ǻ壬ճʱһֱԲű񡱣ղű첲ʱ˵ͽܣΤʦֵʱҲЦѾ˽Сʱ֣ ǰ㻹Ϣһ£Сϴ棡ҷȥѸټżҵүŽĺõĴ򶷣ӹõһжĺү˵ 
ˣˣСֵܣСˣŽĸ̾һ˵⾯䣬ڳгϸʩȡ 
Сӣͽܣ첻СҾ;ȲãүƳҧгݵĶ˵ 
ͷСİѺˣֻܹû̳ͽܣͽܳԽѹ׵Ķ˽ͽܲ첲𣡡һߺζһƤЦ˵ 
ƨСó׵ıҸŭˣ˵䵶һ䣬һеҿͷ͵ŻǲٰŵġŵƵ֪֮ʲôʱͷ͵ѧˣһ൱лˡ 
һСӰ赭дĽһлÿһûЧӿ˽ٶȣŮ治Ǹǵģҽ䵽ںİ׹⣬Ϣɷ˲䱬Ҳ˷ʱ䣬һеĺʩұ佣һתһӭȥˡһõĵѾֱϣһתתõĲϣþֱ߳ɣҶԼǺŵģñ߶˲ӣϵʱѾһʬ塣 
硭÷ɳȥһ˲кͬʱʧУҲͬʱӹеһ˺ 
ãˣصͬʱҿͬʱҺӷҺһɿȥɵʱ䵽ҸղŵĵطըˣͬʱǱߵһҲѾըѾģһﾹȻ㵽˾õףǸ治Ǹǵģɺ󶼱ĲˤٿУü˶ûϣѾΤߣѾϷһ֮⣬ʱѾˣҲûȥ׷ʣһҲܰôοһݡΪҷкΤȴպ˲С鷳 
лСֵǻǿ߰ɣҸط̸ܿͻоˣڱըƽŽߵұȭлҪ뿪˻Ǹ鷳ﲻԶ϶˱ġ 
ǰÿȻԹۣһҪ·Ͳǰһˣպ󶨵㽭ݷǰҲһҸطϢһ£Ե㶫ȥĪ߿ȥ 
λ磬СŮӶл֮Ѿ˷䣬ƮѩһͬĪʥأ̫ħˣίﶼģҸ˵մɽŮӵԭƮѩ֣תȥѾȡɴһžµСòѾò𾪵޷ݣֻһʫҵ𺳣һЦɫ 
ôƯĿ˶ôܲȥأȻ˵Ͱ˼ѾǼƷˣǱƮѩǲôһ㡣ٿƮѩʱѾҿߺҲȥĪ߿ߣһȥһȥɡ 
ҲãȻСȥĪߵıڻǾһɣ΢ЦŶƮѩ˵ 
л绹ûƮѩĴأƮѩ˵ţÿ˵һֶһħҪǰݵʯȹˡ 
ҽݷɣǻǿ߰ɣѾоˣγеľٶȻ찡 
·ûн̸Ҹżҵ˶ػʹƵķ䣬żҿǮסĶǼƵͳ׷ҳôǵһνôݳ޵ĵطȼ˶ºŽĲҽôӣҵڶÿǳĸɵģҲ֪ 
ŹӣλƮѩľ˾޺ۣ޺۲߶֪ܺŽôһ˵ɽңһصļ壬ʽϵ飬ž콣ǵİ˴󽣷֮ףźأԽֻɽȴ֪ɽδ 
ԭŵǰСˣվ޺۱ȭ񣬱Ͼ˼ǰҿɲ˰ 
ŹӲؿлŹӳ޺Ҳȭҵл 
λǰͲҪˣСɾͺˣйӹֱŤģһһһǸоŤ 
ǾдСˣǺǣСɣҲҼò˰ɣŽĵ۾ǻ˵۾ʹˣ۾ȴԽԽˣ˵ٿ޺ۺƮѩѾ㵵ŴͣǸû뵽һߡεҡͷЦһ±óҩˮͿϺȡٴžǶԱ˵Ĳˡ 
ǰ۾ȡߺŽЦ 
ʵҿģݷּǰڽʱ˵ֻʮ˾꣬ڼȴʮ꣬ͷҾͲôһ£ŽЦǺǵĶ˵ѾĶǰҵ־ˣô֪ 
Ǹ书ݷɣƮѩȵŴ͡˵ҵţޣôЦĳء 
ԲСɸ磬ˣƮѩϺҵǸ 
ûʲôȥˣҲŹŵģƮѩ̾һ 
̸һЩϵ飬һֱûʡǵѪʲôҲûҵʦţ̸ֻһЩ꽭Ϸ飬ϾҪ˽һЩܸõ档 
Թ緹Žĺ޺ϢҺƮѩȥĪ߿ȥ棬Ҳ֪ʦʲô˼ҸоŽʦҺƮѩദҲûйƴǡ 
Ī߿ߣǧ𶴡λڶػж25ﴦɳɽ´Ķϣҹʯ֮һʼǰؽԪ(Ԫ366)ޣ涴492ڻ45000ƽײܵ2415ҹִʯйģḻһ1987걻Ϲ̿֯ΪĻŲĪ߿ߵصҪڽͱڻߵлϡνƷΪߡÿߡߡ¡ߡӰߵȶƣܷԲܡܡӰܡҵܵȣڻ񻭡仭»ʷɽˮﻭװλȲͬݣϵͳӳʮκκܡ塢ơΡġԪʮĻĸ棬ΪϡеĻء 
ҺƮѩû̫ʱϸֱͣӿ˷ֲͼȥĪ߱ڻĪ߿߱ڻе˵ͼ933̬ķ12208رǾ仭͹»ӳ˴ʵ 
ҺƮѩû˵Ϊȱ˺ܶ࣬Լ֪ʲôʱץƮѩ֣ĵûɲȥϸƷζȥ͡ 
𣿡Сʱڴ˱ڻ߳Ʈѩ 
飬û뵽ȻܸôΰĽƮѩ̾һ˵ 
ǰʱҪúооҵ˵ 
Ҫ𣿡Ʈѩ˸ĵʵ 
ţھߣ΢΢ͷ˵ 
Сɸ磬Ժܼ𣿡ƮѩѾ 
С㣬ԵȻģΪȥϵˮ 
ƮѩСɸ磡ƮѩҽСĵ˵ 
ƮѩĽһ 
ƼͶƱղأ



ʮ Įʥء¡

       һֱƮѩĪ߿߸һɽţʱȥץ⣬Ʈѩһֱ֪ܲᣬҲû˵ƣ˱ſڡ ƮѩȥɣˣүүģĬһȿ˿ڡ 
ţСɸ磬߿𣿡ƮѩӨ˵Ѿʡ 
Ҫ죬ԵĻģҿƮѩ˵ 
ءƮѩûסһѱסҺûаοҲûбֻҵסˮ 
ƮѩҴӦĮһȥ㣡˫ĽƮѩһ 
㷢ģƮѩĵ۽ǹΡ 
ҷһȥ㣡ѹס˵ 
Сɸ磬ƮѩģƮѩһ˵һߵŽһºתɿڣҿһֱٲᣬεҡҡͷתȥ 
ǵ·һЩʳˮСһãȻʱұܸϵʥأҲܱ֤·ϲκβ 
ҰʦҵķɿǰţĮʥ֮Լû˷֣Ϊʥ֮ʽ֮޲ʥ޲ӵĵ˼ʥȴһԲ幫ĵһСأڵĺҪȺƽ溣ͣʥˣļ紺һʥȪΪعŸ¶ܽʥصĶǾϸ񿼲죬֮ˣĮеľۼ֮أ˴óϣʮػʥߣʥΪߵǳʮʥǳϺػʥʥߣרְػղؼĳ⻹а˴ʮѲʹԼٶӺͼҾ죬ЩӶڴСڵ˶ʮʱ˺кʵ˿Ծǳϸ񿼲ʥء 
Ҳ㲻ʦĸǵ绰֪ʥھ绰һʦһǳϻϯҪҲϵʦҲ֪޲ס˵ĵط 
ʱѾ޲޲λ½ɴɳĮһʷѧߵĳظУһأ޲޲׶ʱĵɽ֮Ϊ󡱡 ޲׶ϵɹΪˮ㼯֮һʱġ顷ˮͤӣĲ һ˿ڶ࣬ľ߹ģĹŴ¥Ԫǰ126꣬平ʹ飺¥ʦгǹ󡱡Ϊ˿֮·֧ʺŻ¥ŹʧѾΪһԶԡ 
̹ǵķİңҪ˽ûû˯治ֶܼãӭŷѵĴţʱѾʮһµף޲Ѿ൱ĶӣһʱûκοƿԱ룬֪ҶԴ޲϶ҵɷӡ 
һ⻺𣬴ʱ޲ҹرĳŵʱ̫ð˰µ޲쳣Ļûκ㼣ûκζ㼣ֻҹµӰ 
һĵطͣó˳ԵĶһҹı˶е۵ĸо˶óָ룬׼˷ǰУСʱԶԶĿ˼СɽȻ֪ܰʥڵĵطҵһļӿٶʥرȥ 
ʦĿ֪ʥ沼˺ü󷨣ֹ˴룬ʱߵʥظҲΧֱƹʥԶҽ󷨺㰴ʦͷҵ߷Сĵǰߡڽĵ󷨵ʱͻȻһӰٵվǰ⣺ʲôˣ 
һȫɫ·ˣңҿһһϳ˸֣ӦʮѲʹĸ֣˵ʲôûõģֻ֪óʦҵ塣 
ʮѲʹʮ֮ӭţѲʹûԼֻõԼıţǰλʮ 
Ҳȭʮ񣺡ʮ粻ÿСɾͺˣ 
ʮҵ΢һʮҷңͳŻڵأ 
ʮ˵תǰȥҲʮӺʥصڳվĵطкΰ˰ңȵȴںƽ棬ܶǻɳңֻһڡڳһʹ˿̶ֹʯ֮ϣʮҲȥʮʯ˼º㿪ʼ½֪ղʹڸ淢Ͱš 
վڵ¿ȥʥصܳ˰ͺɽȵмһԽʮɵСԶɽһһҵСϪԴԴϵСעµСϪΧŸָʻȻ溮ȴȻһƬٵľҵɽһƬݵأţеĳԲݣһľݣӦɵӺͼҾסĵطұһܴͥԺſվڣ䳧кܶķᣬӦʥصĺģ䳡ͷӿܶʮڷܵϰ 
磬ˣ˵ʮһλʮ˵ 
ĮɵѲʹʮԭҴ˼ȭ 
粻ÿСɾͺˣҲ΢Цűȭ 
ң룬Ժȥòͣ˵űǰ· 
ߵǰڵϿǸԺſں΢ͣһ£ϷšĮʥءĸֵҶ۶ư磬ҿ˼˽ȥ 
ʦҽһݺ󿴵ƵʦͷӣüëǰˣҵѾۿдתҽһʦǰ 
ѾݵһˣֵƼƱľͶϼƱ֧һ磬ƱƱٵĿ 




ʮ 

       ӣɣʦףҲ̫Ժסκʱ䣬κεص㶼Ҫɾ裬ն񰡣ͷҼ˼»˵ ͷСɼסˣǿˮ˵һֻҺʦ˵ʱһͷоС 
Զɣ⼸·Ӧûúóˣʦߵǰ˵ 
ţõģҲֻǳһڿʳеˡ 
ͷԵĺ٣΢Цſ̻ʣҳԱ֮źͷúõĺ˼룬ˬڳԱˣоԱ֮ĺһ 
СɣϹðɣҶöûȥȾˣҺʦ¿Ӻͷʵڵ绰Ҿ͸ͷ⼸仨ȣֻûϸ 
ţүүһжãͷҪŮ죬СɸҲ̳΢ЦŻشʦ 
Ů죿ͷһƺ˵ңͷİþǺȾƣһƵȻǿˡ 
ٺ٣ͷȱ𼱣ϸͷ˵Ҳܿģұ㽫仨ȵľͷϸĽһ飬кܶǲ֪ұͷô˵˵ħ¼ʱͷˣеľϡ 
Сɣ˵ģħ¼ͷ˲ʧ̬ϻָƽҶȻŲ 
ģүүԸȱʧ㴫ңҵ˵ͷشͷ 
ͷû˵۾˼Ź˰ӺɫĴ黹ʲô֪ 
ûˣүүֻҲЦɫĴش 
ţǾͺãסԲܴ֮ĵ˶УȥˣǺ룬ֽΪֱӶңͷĿⶢ˵ 
ͽʦ̻壬ˣȭĶͷʵҳʱͷҲôҵģҪǲҸʦҲ˵ġ 
ͷӻʾ£ºͷ̾˿˵ǶˣԺ˵磬ȻѾˡħ¼ĮɵҲӦˣʦˣ˼ˣ͸ȥλϣͽܳϻĿˣһ飬ҪṦȭΪԿоһ飬ͨû⣬ΧѾ⣬ҲˣЩҲȥˣͨ˿ٸ㡣ҼͷͷʾҲҪ˵ұԹԵûٳ 
ʦȻˣͽҲٶ˵ͽʧģҿͷһ˿˸˵ 
ţϣԻͣҲ帣ˣѾٰϣɱԹҲϣƽϢⳡƽ٣ΪౣѪͷһھƺƵ˵ 
ԹҶ뵽Ϊ˱ҶĻҰɣͷû˵Ҳûʣ֪ͷڲҶ룬Ŀɺϸ 
ҺʦһЩʥص飬ʱĺܿ죬һʱʦ̳ȥ˴ֻ֪ĸƹԺҪΧзãҾһŲ֪ˣʦҲû˵ܵȻ˲ŻҽܰɣڿʦҽԤıģҪô֪ͨ˰˴󻤷һ̳أҲö룬ԤıԤıɣֻҪ֪ʦǲẦҵľͿˡ 
úеĳ϶ӭҵҼϻģҽϲ¶˳ֻôһ˲䣬һǲ׽ˡ 
λҽһ£λݷɣҲΨһĴˣҲһŵĵһѡˣʦûߵǰߵλǰͣҽܸ˰˴ϡ 
ݷɼλϣʦұȭ˴񡣵˵ҿ˴ϻ϶΢Цҵͷ 
˵ʦͣһ£ȻҵĻ˵Ҫ˵СѾ߲㣬ΪѾңֿˣϣλϽĿ̶ 
ʦ˵˴ѾʼͷӶСʼۣʱʱ̧ͷҼۣӴžȣŲ˼飬Żɡ 
ȹ˼˶ʦһο˿ڣСɣȽһ¸λϸʶ 
ʦĽҲʶλİĳϣϯãƹִãƹܲãϽƹֵãĳ꣬ҲΨһһŮƹã峤﷫ҪƹܾãϣҲҵƹãһ֮ã߳ƹϷãʦܵϱǸҵϷ缯ţ˳ƹãҪǹеá 
ʦһһܣһһ񣬵ʦҲ֪ϵľְԭֹôϸܰ 
ټҪǺСʶʲôʶʦͣһ˵ 
ҿżλϣλʲô֮ģ˿ӣ㿴ҿ㣬ջûʡ 
ţȻλûʲôʣҾʹСȻȥ鷳λϽŵĿ׼ãʦûʺվͷ˵ 
ŷģһṫƽĳ⣡˵ 
ȴ˵ʦӦ˼̳߳ 
ƼͶƱղأ



ʮ СǿҸǿ

       һȻ̳ʦû˵ʲôֻʮʥĴǰǼ̳˹Ŵ⽨ǣеĵӴСͱ˶ɾĵ˼룬ֻ֮ҪӣǶṧҹ֣ҲȻĽܡʥصĽأûгϻȨǶʮػʥǲܽģ⣬ʮҿԽȥ վڳſڣ˾Ǳߣһʶʶ˱кĵģء 
ʮ磬ǽȥɣſҲ˳·ʥʥĵطſͣһʮ˵ 
ǿԣƢŹ֣ҡʮ˵ﾹȻԥˡ 
СʮſҲͷ棡ʮԥȴˬʵЦʮԹ 
ҡˣǰ㣡ʮ˵ܾܣôܳҵء 
ٺ٣ʮ磬̫˰ɣҾܣҿ㻹ǹԹҽȥɣʮ׼תܵʱһסȻһ˵һʮȥʮϵıǿɰСӿ޻ѿ 
ߺˣʮ߽ſڱ㴫һ޶ 
ʮ֪Ѿ׹ҵħˣֻӲͷƤܣʥĻʮǰ 
ʮսʥֳʮһź۵ĹͷһɨǣÿһǾ֣ΪߵҲǵĵףӦǺûħ¼ǰࡣʮֻ۾ϣûаĲֻ뿴ҵΪκôôҶֻһͨˣʮֻ۾ɻã˷ܣҲв⡭ 
ݷɼλǰλǰָ㣡Һʮʥſ˼Цſˡ 
ǵôһͨ˰ûˣҸ˵꣬һ˹ 
ٺ٣ϰˣ۾ǲǽɳˣûŵܵҿڼɶԱһɽӵͷЦĶԸղŵǸӰСͷ˵ 
ɶʣҼɶʹ˭˵һȻȻ˵ΰСͷ̽̽ҵĵ˵ôϻ 
ǰȻָָ㣬ȻˣЦŵ 
ãȻˬ죬ЩͷҲʶʶľԱһֱû˵һʥЦ˵ԱߵҲͷƺã컹ǱЩͷסˣʮ͸ЩͷԣʮգȻ鴫ҿ˿ĵطеСȻֻ²ܺܺõʩչ 
Сɲضǣʮ֪ͨûйĵӵ䳡̨ϼУĴʱʦʦĵ˼ǸĻᡣ 
ʦôˣתʦ˵ 
Įͷ۸ĺͽܰǸӵʥһ߹Ц˵ 
٣£Ȼ֪ˣʦȻ֪ҵʵôᵣء 
Һʮǰ棬ʦʮʥں棬Ȼǵֵģܲμӡ䳡ѾڵĵӣһЩСԼ档 
ұԽģ 
ұʸϣȻȺȻˣ 
ȣ 
ȣ 
УȭӮҾϣ 
ͷǸղڳǸСʥɽӣһ·һ·˭Ҳãֻԭʼıȷʯͷ⵶ 
ҿˣһϰɣʦǵһЦ˵ 
һĮͷѵͽܱ㻹Ҳֵֻܴܺƽ֣οͽأɽɻʵ 
ҪǱҲôͽܣʦû˵ţ֪ʦҲͷǰһѡ 
ԭľǾװҲûٻ·ֱӾվ˳룬ͷұ˵ȻȻλǰ鰡ǫ˽Ҳǫһѡ 
٣ҲƨţͷĺˣСһͷЦ˵ˣѾĻ֪˭˭ƨأ 
СӣְɣɽѾȲˣҲؿǶǲǣұɹһƿ®ɽ˹ȥͷķӦҲ൱죬˲ҷֿһȻҹһԾű˹ȥתƷ˹ȥȻֻĳɵĹͷĲҲ൱죬׵ľҵĽҺϴ򵽵£ӵڴϣȻһԶҲ˿ûܵļ󣬲ҶõĮɵľѧҲϤ˿ʵվƽ֣ʮʥ˶֪վϷ硣 
СӣƷȹˣǾͱȱȽɽҲ֪Ʒվ˱ˣһһƴ˵һߺҲͣ 
ǺǣλǰȻҪýСӵȻǰʧˣͣһЦ˵ 
СɣȻȽǾλʥϽҲĪİʦҵ 
ţ˵ǰǵϽڻûܹ˵ãСӶλǰȫСӣСԸһԣҹĶɽӺͰ˵ 
ȻԸһԣܾܾأһ߿̨ϵһʥЦŶ˵˵һԥˡ 
ʥһͷİɣСûµģ󣬵ҲԱʦһ߰˵ʵսˮƽĴʱʦôҴء 
ȻŴ˶ô˵ǾͲصˣ壬ϾǺһȥȻȻʥһʦ˵жԱߵļ˵ 
ȼϳɽֱӽΧһԲȦм䡣 
ҵȻϸ۲죬ѧپͿǵ컯ˣǼյʱʦǶ׼˺µ˵Ȼ󣬵ڳ˶ 
ƼղأͶƱ



ʮ һХ

       ϣûоԵǿߣȴоǿĵˣÿһսʱҶԼԵǿĵˣУǱҵһɣʵǿᣬʮжûǿˣһĮȻ֮ģǻԺĳһ죬һΣһεУͻԶʧȥԼɱ˳ɹʯ ҵУһԶÿһ֣Ƿǿ󣡴˿̣վϽ֮УȻ󷨻ûзѾߵľ䣬ղŴҪ彣ңҾܾˣ֮ԼнʶħҲ˵ûУҲԲ࣬ʶħҲЩӱģʦǾԿţһħ 
վڽģ΢΢۾ʱ˵Ķ۾ʹСˣʥһѺ˲ҸоӰٵΧתȻתܿ죬ҵĶǸ죬ȫٵĸй۷ӵ£ĸоѾתȦ漴ҳûжڽֻаߵʱṦѧѶߵһӳ췢ӵ߾磬Ӱһˣû˿ĳɣٴص˲ĸѨһ㷭ٵȿҵĳһȣں֧ӽҵ·ֻаʱٴη 
ȱʵս飬ֻƾۺĴܣ󷨹Ȼտʼǰ˵ңÿζʮйλǰҲ֣ſ˽ŵľȫҽʮеĽַɿۻž飬һѰ󷽷תѾ˰УҲʦžȫӵ쾡£λǰҲչ˾ѧܵͬʱѾҵ˻ķʱ 
һʮеʱٴγʱλǰɲһ䣬ɷҶо˺󱳵ĺ䣬֪ٲҾͻܣػһɵʱħˣҽŷǿڿһͷ£ͬʱصٶȣλǰʧˣǵĽĴʱһû£ҵħȴ˺˲佫ÿ˵һͷ΢䶯һڵϵľͲͷͷˡ 
սҲ˲ֹͣˣȻ˿Сʱȴƾû˿ĴϢλǰȴȻվг˾ȣ˼飬Ǿ壬ΪҲǵĵˣδ쵼ߡܾǳľ˶ѾⳡĶǵս𺳣 
ҿΧĵӣϲģвģлζģֱȻġϻеĳҲȻͣ֪쿪ʼҽеӵżǵ 
ʦŵʱֻҪʮоͨȴֱӽȥ֪ܹʮɣȥѾôѣ֪ʮɵк 
졭ղнʲô֣̫ʱӵʥ˴еƽ 
һХ죡΢Ц˵ʦȥʦѾڸˡ 
ȥʱʦԳ˵ȥãҲû˵ֻǸʦ棬ڳ䳡ʱĵط˶Ͷغ;Ŀ⡣ʥأˣŮٶǳǿߣû˴ƵϽҪ˵ǿֻ˵αˣҲֻ΢ЦŶ˵ͷ 
ãȻվʦߣҲûеκα飬û˷ܣҲûбˣֻƽ 
λҲСɵʵˣΪˣҲôˣҲҿͲˣʦ˵ˡ 
ţǲˣ˰û߹еûõ̬ûͷԣֻ似ҲƲ˵ģõͷ˵Ҿţȴ˵ҲøһȻͷʾͬ⡣ 
ôˣգСɽαŵʮŴţΧѲͲлˣֻͨͿˣʦ˼һº˵ 
ţ֪ͨҲãһЩɻܴʥҲᰲȫһ㣬ΧĻûǱߵ̳пѾ¶ȫѾ֪ͨԱǿʦ˵ҵϽ˵ҪͼලⲿзȨ 
ϷȽأ߱Ϸڲ߲Ѿ⣬ܲóûڻûвĺأҽڼڵ˺üõãҪ飡Ϸó̾һ˵ 
СɽźȥҲǶСɵһ飡⼸㽫ϸСɿڹɷݵ⣬ھ֪ͨȥֱӽԿعȨСɣֻҪסпԱͿˡʦֱӽô齻ңȻɵţ֪ЩұҪģʦ֪С顱鱨϶ûġ 
СҲģСµǸԵ˲Űʦô˵ûаԥʦĻͷ˵ 
ҲͷҶ˽ߵûаɻôɣЩ鲻֪ĻǲЦˡ 
Сɰûģʦͷ΢Цҡ 
ʦλϣСɲôʧģҶڱıڳû˵ϸҶ֪ıŵˡ 
ţǾͺã˵˵Сȸһȥʦ˵ҲŻȥˡ 
ʦû˵ʲôϴϢȻԼˣҲصʮ׼ķ䡣 
Сɰڴ绰ˣ绰һͨʹ˱ǽ 
Ǵ磬ҺܺãæҶԱ˵ 
㻹ôϰ壬ʲôɣǴЦҡ 
ֵǣ֧һɣƱƱٵĿ 
 




ʮ ¥ų

       ˣҳʥغĺһ⼸ź챻ʮʥµӲţһɶûУڶ֮Ҫҽͷöڲ֪ٲõеĴ쵼С쵼¾ ߳ʥʮ๫ұ㷽һתǱߵ¥ųǷȥ˵˺ǿⲻǺ棬ȫ˶û⴫˵еġɳĮеı⡱ҼȻѾˣȻҪеֵΰġ¥Ź 
Ѿģóʱʮһ۾Ҫɳӻ۾ˣһ뽫˺ѣҲһ뽫˺ƣɳдš 
СʱվһųǵĵͰĳǽϣһȥĴǱھĺϧϧȻѾΪҪٳأڱЩѧʣʲô 
¥ųǵشľضԵ޲УܱɳĮŵӵغͼӲοΧ˼쳣ĻաȻʷأڹԪǰ2¥ĵ֮һ¥˿14000࣬ʿ3000νһ¥ش˿֮·Ҫ壬ͨŻǺͷͨǡʹڵͨæо÷٣¥ųżʢһʱʷͲõĻԺյ¥ڷԺȴʷأͻȻ伣ˡ7ʱȡ¥ȿȻ̶Ͼ֮ʹ˶׺ɣ֮п 
19ͳ˹ĺնֹųǺ˼ĹעĿѧҡѧ߽1905ĺ̽͢նӣ1906 Ӣ˹̹̽նӣ1908--1909ձĴȹ̽նӣ1910--1911 Ĵȹ𡢿𳬵ڶ̽նӡЩ̽ն¥ųǼ޲Ӷߵֵ֮磬֮ḻơʯʱʯ ľͭƷǮҵȵȣƷּ䷱ࡣйıôϴ٣٣ʹһҪЩйĶȫûĬĬķģ 
һСʱң뿪˹ųǣзȥѾܴҵٶҲȽڷɳСʱһɳ汳紦ѾģȻ񹦻о䣬ķȻƤʹʱ䣬ȿھ߰ɣһƨȥ 
ãҰһȫĹһɳӵɵ˿УȻһ֮⣬ŵغٴνɵʮ֮⡣ŸղĵطѾһԲɵĴȥҵһѾҪôȥ˻Сغ뿪ɳѾ䣬ҵ뿴жӶ 
ԣⲻȻģҷɹ֮վԶ뵹һηɵǸѨԵһ׵ĵط 
˹ģһʮб˹ĶѨǻɳֹ죬Ҹĵطڣⲻġ¥ɣһͷԱߵСɳұ˼ɣȻ˫ȫСɳȥ˲䣬һ׶ߵɳλƽأǵȥɳӰѶڶϣûбĻʱ¡ 
һ׸ߣһҿĶ߽Ѩбµģʮ׺תת壬ϵɳҸתȥһųǰʯͷĴţд׭֡ꡱҿ˼룬Ȼ˾ȥȻѰһأôţ϶ƶģҲһһִľϸĲ鿴ֻһ۱һ߳һ㣬ұվ޶ȥ 
ûʯڴ򿪣һ۵İ׹̵۾еʹûеƹ⣬ֻƾԼſ˴ϵĻأĹâ˲ʧſԭҹ顣ңȫҲϸĿ棬ǧδ򿪣ϡûϽȥ棬ڴ·ٸٸٶƽڶһСҹ飬Զϡңмͼиһʬǡ 
ŵʮӺ˽ȥûȥĵطվǾʬǵʯǰһ̨Ѿ绯ıʻңԱһŲ֪ʲôƤ󿴵һ߼ƤдС֣ǹ֣ҴŻʯܿ 
Ҫд˼ǣսӣѾ޷棬뿪ӣ޲Զȥ汲ѪҵͣΪһ˽˶ʮ꽨һʹȥľ·ɳϮʮʱͨеأ¥Ѿ޷棬޵Ĵ޲ԶȥԸȹĹڣԵΣ֪ߣǧƻ赲ɳ֮ľ¥ѽнǮԵ޺Ʒȥ֮ 
ЩҸпһ£һôʧˣϧҲû룬Ǹһ߶Сĺӳ꣬ҿ̲ҶҪ˵ȫǹšҳ׼һعŵʱѾԼʼرգұӿٶ˳ 
ʿ˼Զڵ°ɣùΧɳ˶ڣ˵ﲻװɳǼٵģһ˿һСʱŽٴζѻһСɳ 
ۣѾģڵϣóͺȻȡϵı˿⣬ȳԱоǧĺͼǿȥͼԼܱһɫ٣ûԿװû취ֻԼ취ˣűóҵİҶڣ۵˼ºꡱһˡ 
ڣˣҾ 
顶Ǽå桷ѾϴУϲģϲYYģ˹綥һѣ־ǼåʹһϵеŮһʮå 
 



ʮ ڵ鱨

       ۡˣҾװ˽鱦֮ΣǵһҿһСҹ飬Ա߻ҪСģֶڿǱóȥСҲ˰ҿҹοЩʰ֮ģ濴ûı˽ߺҽһִӺóʱѾѪˣѾģʲôָˣֹѪСĵĽĶ˳ԭʱ˵ʲôء ˪ҽó뽣ϱֱޱȷ߳ղŷںġҼӴ˪ɢǿıϢýǧʱ䶼û⣬ǰ¥Ǻܸԣİ⿴ıĸǳȥڵʱҲǱҸпһ¡ 
ôıȻȥɻˣҪ˵С͵ٷץóֻѾĸ߿ƼĶǺðߵʱҵǵ绰Ƕλǣ׼˷æ·ˡ 
һһҹıڶʱѾн˸û˵ĵطҹ»˱еװϳֻٰеˣԱдׯ˲ỳҴɽ 
СʱڵһͣڵĳֻҪ־ͣҺ׾˻ؼҵĳ 
ְ֣Ҹս˼ţԺˣĶӺһ 
Сûְ֣ұס͵ʵ 
룬Ҹ룡Ҳһ˵ 
أЦʶӡ 
裬ְֻˣүүְ̣ˣһֱӺ 
˼Сæӿ˳Һһϲ׺ĸҲĸ΢ЦңСɻ˰ 
ţջЦſ˿ĸףֿ˿˼籺˵ 
ͺã̴أݿ̰ɣĸ߹һ׼һ˵ 
裬Լᣬصģ˵Ƚ 
һ˹⣬ʵǣҵľԼĸĸˣȻ̶̵ļ죬˼ǲɱģʥؾʹ绰ؼҡ 
ڼһ磬˳Թ緹ұ㿪ȥ˹˾ʥصʱҾѾñǰæϷ缯ţҲҷϷ缯ŵ״ھȥ 
˹˾ǰ̨ûңǿĺҴкҲͷṫ˾ûˣֵĶȥϢˣҴ绰ûȥ 
Сɣˣҽź͵̧ͷȻ˵˵ 
ǰϸջ!˵ 
ǺǣϻѰ˼ʲôʱأ㿴ˣ˱˵ 
ţҲаŵܲôˣҺһڲʵ 
ŵѾȥˣܿͿܲǱǰѾˣͼҲˣǰʮ㣬ڸʮˣгæǴӹдһǧʽѾȫˣһ֪Ķ˵˳ 
ţǾͺãÿ˾Ǳץ㣬еˣһҪ֤ȫû˵Աȫһ飬๤ҲܷŹ׬ǮҪ˵İȫҲҪֱϰܲ˵ңڵʮһ£ɲͼ˻ 
ģǵҲȥʮܵļÿһˣԱͿʼˣ˵ͷұ֤ 
ǱߵôˣϷ⾿һص˽ϡ 
ǵ鱨棬㿴ˣûнֱͣӽһϸҡ 
ϸķݵ棬ͨ顱˵ܽģŰСʱҽǶҳϿˡ 
˱Ҳ֪ԭкö߲һǰѾƣʱԼûз֣Ҫ̫ˣһ˲ע⡣ 
ڵСҵע᷸һëǾԱ˲ʧ⣬ûõн긣ƶȣҵԱߣԴɱģ½ƷﲻгҪ󣬿ͻʧյƲϷҳϷĸ߲㱻࣬Ϸ缯ŴȥͿʼ𽥵ĿʼͻʧϷ缯ҲǷЩСҵĴ󣬲ŵ½ļ״ҵ» 
ϷⲻһذҪ׵ĽҪԹ˾Ѫִ½ҵѾӰҵƷƣȥƲǳ鰡 
磬취ҲӦ˰ɣ֪֨ܽˣ϶а취ġ 
ǺǣڿԽԽ˰УҪϷĹɶܲµ˺ˣ΢Цҡͷ˵ 
ģѾȫعɣ66.7%ĿعȨ΢ЦŶȥһը 
㡭.ģǿϰڰŴ͡ 
ǵģҲ֪ʲʦŽҺĹɷҲתҡҵͷ϶Ľ͵ 
̫ˣع˾ͺðˣѾдˣ͵ˣ˵İ 
ţȻῴ϶ƱڣҲվ˰ 
顶Ǽå桷ѾͨˣϲYYѣϲѣϲåѣŮѣ綥һǼå桷ӵַ cmfu.com/showbook.asp?bl_id=109010 
 
 




ʮһ áУ

       ûƱҲ֪ԭѾûзɻˣֻеˣֺ˼ұؼˡ ֣أҽźûпĸ׺ͶȻԺɹ̫ĸס 
豧Сȥˣ¼ң׻شҵܶطס·ʱҪѳԾϯ 
ŶҴ绰磬ҾͲȥˣˣ֣ҪڣǱ߹˾м£һ߶Ը˵һó˵绰 
׵Ҹ绰ſڵôҪߣҲе㲻˼סһϣҪ뿪Ҳû취 
ҲûףɵϷ缯ŵ˵һ飬̸ֽϵĮ񹦣ĮѾĮ书ˣħ¼Į书ˡ 
ԼŰɣҲﲻ㣬ҺͰСþˣС籣̾һ˵֪׵뷨 
֣ͷĺˣҵͷ˵ 
ĸ׺Сûлסһȥˣ˼°Żؼǳԣ극һֱͰ˼үү̱߿ӱ죬ڵ˾ŵˣүүÿ춼ʱϢҲͰ˼类صԼ䡣 
ϹҸ˯£ȥϴɣ˼籽һɫ˯µݸҺ˵ 
˯û۾ֱֱĶŰ˼籷ɽ壬˼Ҳע⵽ڿʲôأɫǣ˼Լ˯´ϡ 
ȻǿԼЦŽ˼§˻ 
Ҫ˼ϺŲҪȴûұԡȥ 
ǺǣݾʡˣԼȥˡ 
Ϲˣ˼ұҡҡ 
ţϻشȴһѽ˼˻Ҫš˼类ûͱס˫ 
Ұ˲֪ã˼籽ƿĺ˼һѡ 
ٺ٣𴲣Цڰ˼籵زһѺ˴ 
 
ɻɺ־ҲַűֽСɣôڵģ֪ʲôһ䡣һ־Ͽôһλ 
һμһˡڶڶ˵ĵط 
һסʮھӲ֪ʲôĵط 
һİ˵ĵط 
һʮû鶼ĵط. 
һһеһв¸ٹ·ĵط 
һҪκ˵ĵط 
һ·ϴһȴǵĵط 
һƭȥƭ˵ĵط 
һޱŮѿסĵط 
һȫŮʧ17(Ů)ȴĵˣ˵Ůжٵĵط 
һʱȴòǿװǿĵط 
һͺз롰ͺʡĵط 
һŮഺ۱ҵĵط 
һûĵطŮŮүүǮܲүүĸ˿ŮΪϲ 
һĸ ¾ͳҪȥĵط 
һԼ´ƴСͻϼҵĵط 
һдýZFȴḣĵط 
һƴСǮһеĵط 
һھͲ֪ﶼҲоĵط 
һÿ춼뿪ȴһֱû뿪л뿪ַ뿪뿪ĵط 
һΧǣߣûĵطݶҵģҲҪҳϮһ־ϿĶ˳ 
֪ǡáڣÿԽ𱦵أڣطʱŴѵĻһССĴͻò븻˵УһССʧͻͷһܼҵĳУһֻĳУУҪ棬ûм̲εͻᱻ̭㲻ṳĶͻʧҵ 
Ĭˣڸмңͬڴ򹤵ĹѣϷ缯űĸζһ㣬֮ڳĬ 
װϷҪԱ֣ڿˡ 
ǰÿһڵ˶Ǳ׬ǮϷİеĸȡĲˣ˭Ϊ˾ĵķ񰡣Ҳп˵ 
ôҵ 
·ɻǣֱȥ˾ٿ»ᣬߣȻҪǾݵģҵıޱȣҵĻŵĴһ˵ѹ˲ʧˡ 
ݵҲа̫νλţºľͲνɽͷһ˼һ˵ 
ǰϷе϶ѾˣȻʦֱøң磬׼Ϸ缯CEOҲһ˼һ˵ 
⡭ʲôݵһºʵ 
ңҵȻǼϰˣЦ˵ 
Сӣֻ֪˦ƹ񣬿ЩǲǸĽЦҡͷ 
û⣬Ҿ͸㽱Ů⣡ҼЦ˵ 
ŮðҷԽԽå˰Ц˵ 
åˣŮ㻹Ⱑ˻Ͳأɥ˵ 
ֵǣҲǼå桷лˣ



ʮ áШDD

       СʱɻڱʻҺֻԼĹİȥá ڳڣԶԶͿһݵдֵվڳڽĵȴţԱ߻ĸʮӣװһ۾ܿǶǽ֮ˣһһ֡ 
ãݷɣߵǰ΢Цҽܵ 
³ãүʦ飬⼸λүȫԱҽܣҲԱߵԱܸҡ֪ȻԼҪ˱ʱЩС鲻Զ֣ǻҴ 
Ҷ˵ͷʺãﲻ˵ģҲû˵λҵ֣Ҳ֪ôܣֻô˵ˣĸڳһ˱˻ſѾͣһ񳵣ǰµA6Һ񳵡 
Ӵˣȳӿʱ 
壬ͲҪˣȸǽϷɣұȭʱҸæ˵ 
ţҾͲˣҾͽ³ˣú΢Ц˵ 
ţԣû˵ʱͽСɺˣж³Ե̫࣬Ÿǽжҵͷ˵ 
⡭ðɣҾдСˣԥһ»ǴӦˡֽ˵СɣеϷ缯ŵĹɷݵķļѾ֪ͨĹɶٿ»ᣬȻ֪ͨģھǶ³Ҫɶѡ٣ռ66.7ľԿعɹɷǲôġ 
һߴļһ˼ţ壬СллˣʱȥϷү 
СͲÿˣֻϷѾһˡ˵һû˵ȥ 
Ҷ֪ͷ˺ãһõģŵĶԴ˵ 
Ǿͺãôû˵ʲô˶˳Ĭ 
ҾעŴ⣬Ѿ˱ееӵûٹ߳סլǹλڹ㶫Ϻ֮Ͻ֮һϽھݸУ壬½硢ԪʣδִĳСڵĹҵغġ 
ʶ£ñʷԴԶġ̡ΪԽأ̺꣨Ԫ331ñؽƣ1600ꡣʷԭĵλãڱϣȺˡ顱ۺ͸ĸ￪ŵġһҹǡڡ 
֮ǰϸоڵϣڵڣǷչõã˵ڵùҵۼأܶҵùƬϷ缯Ҳ⣬ס˿ڶһʮֲ˵డһ͵ڵسҲûô˰ 
ӺܿͷվɽȥȱһϢĴǸ¥סլд¥ѾٵĿѾǨ˹⡣ 
ʮӺͣ˹ʹڼվƵſڣҿ˿Χ֪ɽĻȳǡ 
³Ѿźˣȥòͣ˳˵ 
ðɣ㰲žˣ΢Цŵͷ˵ 
õģ³ܣ룡Ѿ˴Ϸ缯CEOĳƺҲˡ 
˵Ժȣ㶫ԵģйĴҲ⣬ϵĶܿʣغп϶ҪƷĶ˵ĳôһǵһγԺʣҿʹĳԷҲĳ˵ɲģԺҪƷƷصʳõ˴涪ˡ 
ͣѾӽ㣬ǼҲٵĸϷ缯ŵܲþɽƼ԰ҪһβμӶ»͵óٵᳵӿĺܿ죬ӱͣһʮĴǰſڵϷ˸ĸɫĴ֡Ϸ缯šѾ֪ͨ¶³ҪſѾʮվｹĵȴ 
³ǰľǳƣߵǽԱΤ桭û³㽫˸˸ܣʵЩͼƬֻҪϸһֱܷ 
ȥ!ʱǰ泵ϵĵѾŴ򿪣˳ʹҲĸȫĵѾΧȺУҷ书ģȻصĺһǲˣֻ֪ǰһµĵӣҲǼŵĹԱ϶Լµˡ 
ûпˣǽųƣĺвǵһ˿ͣ٣ȻܿͻָһǲˣҲˣƵԱͳƵĺࡣ 
ܣλεĶ³ݷɣ³λǼCEOƣԱ໥ܡ 
³ӭ˾Ӳ죡ĹɶѾȺˣ룡΢ҽȥ 
û˵ֻޱĶ˵˵ͷʾʺãȻ˵ӵ½˴ãȻͳƣרõֱʮ¥˶ûӴʺãֱӽĻҡ 
Ѿ߸ˣϵģģҲģֱӴмλãȻʾҵұߣûվҵ󣬳Ҷλá 
λҽܣҽݷɣʽϷ缯Ŷ³û˵ЩµĻֻǽҵ˵˳ʵҲ˵Ҳ 
³Ҫ»ѡſΰɣ˵һϴ˵ĶС 
ţ˵Ǻһ˵ռ66.7ĹɷݾͿԲٿɶֱӳζ³ʦļǿҵǴһ˿аа΢Ц˵ 
㡭ôôɷݣղŵִ˹ 
ⲻӦ֪飬ֻҪ֪Ϸ缯˵ͿˣĿǸţͷ˵ʵҲ˵ġ 
ˣϻҲ˵ܣҪڸҽһ¹˾ɣģųƣʱĳϿһ˿İҪʱоһ¿ҩﵹʲô 
³ܣù˾ʧ붭³𷣣ֱվͷҵǸⶼȰźõİ 
ˣҿ̫ˣϢһʱɣҿΪ˾˺ͣڣֻ뿪˾ҰҩǼϸԲºġ 
³ҡƲԸ뿪֪ 
ѾˣȳȥɣҶϾ˳Ƶһ˿ϣã뿪˻ңƳȥͬʱҲĵӴǰżֱ֤Ƶİȫ 
³ͰһCEOе㲻ӦðɣͷӦŵİϵĵǲϸҪµ顣 
ûʲôӦûŲӦõģۿţһۣ˵һ˵ͣȻ˿Աޱ 
ϲֵǣҲȥ㡶Ǽå桷ɣֻǵҲˣⱾҲĸ£ʮңÿһ£ԲʧԣҲ̫ⱾģǸߺһҵƼǼå桷 
ղſ˵µд˺ƷԼҲ֪ԼˮƽޣҲְҵд֣Ҳûпд׬ǮһùóԷΣֻÿץ֣ȻܽVIP˺ãˮƽ̫ãû취ǩԼҲνֻҪôʮ˿Ϳˣ쿴ղصٻһ壬Ϳˣ⼸Ͽд˵٣ӣĽֲģϸ˶֪˷ʣ˵ˣ˵棬Ըľ䣬ҲɾġΪʲô飿дʱһƿдǻ˼·ϣҲ֧飬ĩˣҵɣƱƱɣ 
 



ʮ ޶ɷ

       ڵʱҳ˱ݣҵҲҳֻˣʱѾ֪ǵ֣Įԡ硢ơ졢¡ΪȻΪ˺Į¸ΪĮġ ͣڱݺ治ԶСķһǺĮǵĽͷšҷźһӰѸٵķɵǰԶԶͿĮơ 
үʲô飿Įͣǰæʵ 
Ǳߵôֱӿʵ 
ղ鳤ϢԱڳƼſǻڻûȷԷݣĮһ㱨 
ǵֹ𣿡ҳʵ 
û⣬ѾһСʮ˹жӳĮģĮƵ 
ĮҲȥĮ磬ֻҪȷݣǵ˾ͲҪ飬Ҫ죡Ұŵ 
İȫ.Įԥ 
ģҵǶȥɣҿɲ˸Һ棬° 
ȥˣүҲСĵ㣡Į˵˲ʧǰ 
ĮԶóֻһһûĺ롣 
ô绰ֱͨӿʵ 
ڻûгֶԷǰһжӰŮӺձ˷ӽͷӰҲǽŮӣ书·һϳ˸֣ǵ˲̫ӽ̸ݲ飡绰ͷұ 
ϺͶ˹Ǳϵ취һȽļ豸´ǽͷһҪŪ̸ݣ׷èҲץ㣡ҵͳ˵ 
ˣ𣿡绰Ǳʵ 
ºͳϵеȫһ飡ʱô࣡˵͹Ҷ˵绰 
绰ûлرݣݺҹ£ȻȳǶȥڵٶȣͨ˸ֲˣֻоһ紵 
վһʮסլ¥ûվλԱߵҲҾţܶҵĶڣеӵСյеϷĽдѾҹܶ޶˶ЩϢУһֱڵȴȴҪǸ˵ 
ʮӺһŮ˵ҵĶС 
Ѿûˣһ΢ŴϢŮ˵ȷһ˶һ˵ 
Ѿ˽ˣƾͻӵʧҲҵݷɵͷϣһյ˵ 
ûУŮѾ˶ͣʵ 
ǰˣǰүûöһֱţǱǵڻû˴ڲΧһֱ˼ӣڽңɢˣģݷɾ͵ڶ˸첲Ϸ绹ǵⰡеļЦ˵ҿԸоĦצŮ˵زߺߣǻ죡΢Ц뵽 
ҪҪҳڴϽĸ㶨ŮˡЦ˵ 
Сɧȥ͵˰ɣеһ˵һֶ 
šҪ˵㲻Ļǻûܸ㶨Ůһһ˵ 
ɧĵһǶɣ˴Ŵ˵ 
ߣһߣĴθϴȥŮ˺Լ˾ܲⰡ 
黹ˬˣصķãصķãԭҲǸ鱨ţǸӦþǶӰǵ÷ѹ򰡣ҪԹŮѾûҪҪǷװһ鱨ǲٵİ 
ԭһ㽫ԹŮڿʱõõǶҲûʲôʧ 
ҪǸңɢǹ˷õģԭʼ˶ѾͣŮ˿˵ 
ȷϣȥԧϷˮе˵Ѿ˴ 
ڵȣǵȳģԡﴫŮ˵Ц˵ЦҲˣٵǽµʮ¥˺Ů˵˶ĴڣãֻŴûйأѾĴһƬǽ壬Ů˻ˮ࣡ 
ͷϷһֱһңһߵСƿӣ֪˵ġңɢҲҩôƱ˵ģôܿˣ 
ûԥϴóһСӣƿӵһ㣬ҲҶ൹ҵļƻˡ 
˺Ů˸ճԡҵʱҲӴϷ˳ȥûٻ¥ֱסǺǷӶȥ 
ԶԶҾͿ¥Ѿٴ򶷣֪ŵѾˣҼӿٶȣҵ·ϵһ¥ʱĮĽѾʬ壬ҲΧ¥սһС˳ȥĮ򶷵һһ˲䵹ٵϣûɱ 
ץȥʣʲộʳپǶ٣˾ͽĮ紫Į翴ңû˵ֻǵͷȻ˺üصɱֵѨ 
ط¥ϣֻһ˲䣬ѾսĸĶ˹ȥСආֱȥ˼ҡ 
ڵѾٶԼĵ飬ˣǾ˲Ż죬ԭʼ˶һɣĶ˻ȻҲͳˣҲˡ 
ŵɱֺûͣĹģҽĮ缸ɿݵķȥ 
Լķ䣬óֻûֱȥҵҩǸ룬ȴٳûаǸɫİ 
̫æˣʵûʱ䣬ˣҼ£ϣ֧¡Ǽå桷лˣλֵܣ



ʮ ӯ

       ׻˵Ƿʲôծ㶼ǷծңƫƫȴǷծڳҲ㽫ӯǿҲôɣȻҲӯȴһһΪҰ£֪ͨӯһƬ飬ȴûжӯһ˿İЩ鲻˵ģ⼸꣬ӯΪƴӰ¥һӴ鱨磬鼰ȫ磬ҲҵİҾöԲҽˣҾøӶԲ ìܣìܡ 
ֻ밴ȥȻɾȻٰȥȻɾĲ׳յĶĲ֪绰ͨôڣһеԶԵô԰ô࣬ҪҪʵĽûһûдûаȴռǾǴˡ 
һҹȥˡ 
ʱͨˣ٣ǸŮӴȰºʲô˵ģȻûȵҵŮ֪ҿ϶ᰮ 
绰ͨˣû˵绰ͷҲû˵ֻǴҲſڣӯ㣬Ҫ˺ⲻǻ 
㡭󻵵ôö֪Ҵһ绰ءӯһ˵һ߷ 
ԣ˺ٿ޲ƯˣϹȥ㣡˵ʲôûվǰЧá 
ģϹȥ㣡ӯ˵ű˵绰֪һֱڵҵĵ绰һֱڵȣǸ鱨ŵģȻֻ֪ûд绰ģڵȣһõŮӰ뵽뵽ƮѩǷҲӯһճյĵȴأ뵽ҰƮѩֻĵ绰ûô԰˼˵֪˼籶鲻ᷴԣԭܼ򵥣̫ˡ 
Сɸ磬ڸҴ绰ˣƮѩÿİ绰սͨôƮѩңȴֻҡͷЦ 
Ʈѩ㻹Ҹմ½Ȼø绰ˣҵ˵ţһĻԴҵĿð˳ 
һãǺСɸ磬Сɸ磬ʲôʱƮѩƮѩſģżҲ˸еʵ 
Ƚææʱȥ㣡Ǻæ 
Ҫ㰡ƮѩõȵĺҪСɸȥˣƮѩѾͷļ 
ҾͲˣûʱչ㣬ǵæȥɣҸϽ˵Ҫƨҵɿɾû˰˵ˣڵĻΣأôðա 
ߣ֪ƭңСѾͷˡ 
ûûУûƭ㣬æ֮϶ȥңҿ϶˵ 
Ǻãҵ£º㲻Ҿȥ㣡Ʈѩ˵ 
̫˵ɣòã 
У£һ춼ܶ࣡Ů˲ʱˡ 
Ҫ°ɣʵ̫ˣּۻ۵ 
ߣһ룬£㲻Ҿȥ㣬˵ˣˣѾͷ˵˵绰ŵ绰Цҡͷ 
Ҹɳϣһٵ֪ܲӯˡſȥ 
ۡ..ӯҿŵʱһ˵һĿͷҵϣ첲ıסңҲȻıסӯ㣬ȻȻ˷䣬ýŽŹϡ 
ãӯû˿Ȼһվ۾ҿϻžӨ飬Ľϵˮȥӯǰӵݣ֪ǳڵı۵ġ 
ˣҸӯͷϧ˵ 
ˣӯ㶢һش 
ҪģǾԽ࣬ҲԽ죡˵ 
Ҳ!ӯ˼ʲô 
ǰ˸β˳Ȼʱѣαᣡαس૵ 
ءӯͻȻһαסңȻ˫סҡ 
ҲҵжӦӯ㣬ͷһ˿еҺһƴŶԷҵ˫ֿʼӯĺߣģҵ˫ָӯţпϣӯǵʮصĸš 
֪ʲôʱ˵˴ϣӯϷӯ㣬ҵ˫Ѿӯ˽ȥ 
ء.š.. 
ء.ӯ㱻ҸĴţӯĶ飬ֻȴûһͣĿʼӯϵװӯҲңһ߰ȥϵ· 
ڣ϶ûһװҲеķֿӯ˫ȡ 
ӯһ֪ѾŮˣҵŮˣ˶ţҵŮ˵һεʹ 
 
ɣҺÿģڳŮˣŮˣƽ˾ӯҵ˵ 
ҵŮˣһúð㣬úõı㣡ҵ˵ţȴӯ㵯ʮĸš 
㣡ʲôҶҪһȹӯ㽫ҵҵ˵ 
ǵģκҰĶı䣡˵ 
Ҹ˵˹ 
ûУĵƼУ



ʮ 

       ҳźĮ汣ӯ㣬Ȼ⼸ӯ书Ҳ˺ܴߣҲֻһ֣Ҳû취ߣϾ̫Ҫı䲻ô򵥵飬ο岻㣬ʺϴ򶷣ҵΧʱգڡңɢѾƷӯ㣬ʱȥ˻飬Ȼоⶾ ʲô飿Į 
û˵ֻ˵绰ػģȥ˾ĮޱĻشҵ 
߰ɣȥҵͷ˵ 
³Ҹ׼˵ԵģȴպϳԵɣ˳Į罫׼ŵݸңȻҲϲЩͣϾĮҲģҲ˵ԡ 
İ칫Һ˹СɣѾ׼ˣʲôʱ򿪷᣿ 
ҵ۾ڰ칫Ĵţ֪ڿʲôСɣĺˣ¥ĮĶѾ˼ˣеļ豸Ѿˣ΢ЦŶ˵ 
ǺǣҶˣЦɳϺ˵ 
Сɣ㻹ˣ黹ݿˣߺĴָ˵ 
ǺǣҲ˭־պûнһºʵ 
ˣ㿪ʼҿƣԭҩ˺˺㿪ʼģҩЧһ˱ˣ´ãݼһû֣ߺҲһ亹мβһ¶ˣ˵ʱֲ˲ͷȻûкˮ 
ˣ־ûиʲôָʾҵͷ˵ 
ôûأǻǺڰ׼˼˱׼취ʮڵĴʽȥϼʱٰȥô󣡡˵ҲԳŭɫ 
ҵȻƽһºҿڵסҲܺãȻһļ 
Ȼҵ˼ٸŵһʣСĲй©ȥĵ˵ 
ʷڱչܴ򿪵мʵ 
㣬ңвܼࡣ 
ţǻ򵥣úͺˣ˵ 
ӣͷЦ 
⼸ҲҪСһ㣡ȵˮ泬Լ򣡡ѵ 
İɣ֪ģͷ϶˵ 
Ǿͺã磬֪ͨ׼ɣнµļҲ·ȥ˵ 
õģСһ֪ͨ׼˵ű㴦š 
ȥ˱ֽŵķţıֽϵϷ缯ŵϢɡһǰʥصʱѾʼϷ缯ŵڲе飬ƾ顱ֶΣʲôϢ鲻οԭڴ鱨ԱϢͶϷ״ָƣɨĴ϶ҵĴ棬˵๤滹һRҵҷ±ֽ󾲾š 
Сɣ㿴ļҪǩ·!ŽļݸҺ˵ 
ҵͷļǹڼ±䶯صĺûпǣܵļǵļﵽ¹·ҲװȻǼǱϾרҵģֻǽϵĸ֣һкҵ˱үүˡ 
ûʲô⣬ôɣҿǩȻݸ˵ 
治׼μд᣿ļ׼ŵʱһ䡣 
ĻỹǸɣЦ˵ 
УЦҡҡͷ˵š 
㣬ֵŷ׼ʱʼˣٶȫפڼվļ߶ۼϷ缯ŵĻãΪģΪλεϷ缯CEO˵𺳵Ϣ 
еϰϣĵԺϵϢڼҵİѾ˼籵ĵоΣ˵һ㣬Ҳרˡ 
ķĴҵĶ棬ݵĽ߼ߵʣһһϢļ͸ 
ϻȥûˣӯӯ˷ܵЦҲĵЦˡ 
ִܻۣҪԣԣԽϾԽ侲 
һҹҴӯȻ¥µĲͷԱҪ˽ееıֽƷŴӰ˽ڵɽȣÿֽͷ 
CEODDϷ缯CEO 
Ϸ缯ŵԱˣϵ50 
Ϸ缯Ÿ߲80㣡 
Ϸ缯ŽԻн긣ϵ 
Ϸ缯пͻǸ 
Ϸ缯ڷ裡 
Ҽˣ 
ƹŵķCEO 
ţӦѧϰ 
 
ŸۣĶƷһڿȣȻЦˣܿĵЦˣ



ʮ ͵Խ

       ⼸죬æذȴǺУÿӯڵĸ棬ӯСһĵһֱǰı·ĵطʱĽ񣬵ȻҲųɶʵģʱӯһɰСŮҲһɱֵӰӡ ʱҽӵ˶ӳĵ绰ȻԽϵԭʼɭֵܲ绰ݺܼ򵥣пȥܲǱѾŵ룬ȻӦϸϹȥҲ˳㿴ҵ⴦ҵ 
ӯҺͶĻҪ뿪ڣȻܲᣬҲ֪Ҫ£û˵ҵĻ 
ɣǻȥɣ֪ӯΪ롣 
Բ𣬱§ӯǸ˵ 
ûϵģԺкܶĻᣡӯһ΢Ц˵ 
û˵ʲôҵŮҵĻǺʧܣĮ翪ĳϵʱӯҴ绰˻ƱͬʱҲ˵绰û˵ȥֻҪ뿪ûȥΪõֻͨױֻǼ򵥵˵˼䡣 
Ѿһˣÿ춼Ͱ˼籴绰ѾҵϰߣҪԶˣվɸ˵绰θ׸ңǰһܺõ⽡ҹҡ˼Ҳûж˵ʲôֻעⰲȫȻȥæˣݷɼԵ鶼ڴ˵ͦھεģҲû취ֻҪȰŵˡ 
⽡ҳʱͬѧ˹ϵбҵȥ֣ݶרûϵʱ䣬ҲӦʱҵˣҲûʲô£ֻлȥϵˡ 
ص֮ӯʰ˶ֻһСװһ·ҹ£ӳ˵ʱ˻׼á 
Į磬˶ܣɼȥӯС㣡һ˾ˣǲȥˣҽнĮ˵ 
ǡ³үҪʱűĮԥһ˵ 
ǺǣҾͲˣҽ˵Ҳûа취ЦЦ˵ 
ǡĮ뿪ڱ⣬Ұ˰֣Ȼ˵°ɣûµģڵǱܣ֤ܲܳһ飡ǰ潻ǵĿ겻ôʱֱӽˣ 
ðɣĮ֪Ѿ¶ע⣬Ҳûж˵ 
ҿ˿ʱ䣬ѾˣɻĵģҲóˡĮȥ׼ʱҽңӯߡ 
Ҫעⰲȫ֪Ҳϣκ飡ҴӺ汧סӯ˵ 
ɣ°ɣһСĵģӯҵ˵ 
´γŵʱ£Ҫʲô鶼ȥˣӯĶ˵ 
ӯǰһȻת˹һӯ 
š.ʱ䲻ˣ˺üӺӯڳݲҵ 
Ǻǣˣ˱ͲҪˣҷſӯ΢Ц˵ 
ţౣأӯˣҿѾģˣˮûͷһºš 
ʱҵ˫ɻճҾ͸о˸ңһ£Ȼװµһ⳵ӺӾע⵽ҺһӸҵ˵ĺжϣһϵľǸղų͸Һˡ 
ʱֻˣóֻǶģûжҾͽСɣǰǸģ˾ǰһ·תͣ£Ȼ³ֱͣߵһµϣǵˣ绰ͨһ˵õģ˵˵绰ؾǳ⳵ϲö˵ 
ҰնĻ˾תͣ˰µϺ棬ȻֱӴ򿪰µϺĳ˳ϳһ˾ûбˣҸо˾ҲǶ˵ԼҲǸһ֡ 
ϰ壬ˣҪˣġ˾˵͵Ŀʼ٣ҸоͼİµϲһǸװģû˵ֻǵ˵ͷ֪ںӾܿҡ 
Ѿ˰СʱͣһС·ϣҵĳûûȥʡ˾ֻǵһĳ˳Ը˾һҲû˵ӹ̵ 
ʮӺԶԶһ˹ȻֹĳͣİµϺ棬ȻʱߣʵҲߣֻ·ɻϴּϵġ 
磡˳վӳǰһ˳ʹ˸ɫܣ㲻˵һϲˣü겻ˣ˵űǰ˸˵ӵ 
ǺǣҲ簡βͽˣ˵ 
㶨ˣֻǼСආ߰ɣǱ߱˵ϲǸ·ʱ䣡˵Ÿĳ˸ƣȻҺǰȥһСɽͷһ˶ҹ£ȻͶɽͷһ߳Ŷռһ 
ϾŵʱǴϳˣ书Ѿ˵൱ˣڵõʦָѾ˺ܶ࣬һϳ˸ֵУǵٶȷǳ죬ĳɵѾͶ粢ٶȣСʱѾԽϡ 
˵Խϣܶ϶˵սȻսѾǸµĵȷû꣬ȫҺͶûҴӵߣߵĵطƹ˵֮أʲô˭Ҳֻ֪ܷɳڸ߸ߵ⡭ 
ʲô˵ˣû˿ҲⱾд꣬д꣡ʱޣ֣ܶҵǸпյʱһ޸ģ뿴Ѱ




ʮ 

       ԽϣҺᣬձһᣬҺͶӳһֱڸ·ûͣս߾ûܿԽϵСׯҵУҹͰÿʲô𡣿йԽϴׯ൱ƶһ籮Ĺ޷ȡ ǰҿԽսϣҲʷе˽⣬սԽеĶɡ 
СʱҺͶѾԭʼɭ֣翴׼˷ǰ·µһֻܸڶ档 
ҹɭ԰Ƚϰ˲ʱļУǷҺͶҹһɳڵҹ 
磬ǰǹԼԶǹæ紫 
ûôֻͣһ֦ҡ 
Ϸ򣬴жʮĵطҹָͣԶ˵ 
ǲǻصķߵģȥô׳ģ˵ 
ã˵ǰ棬ǹڼǸһῪһǹ 
ӺҹʱѾֻǹһŴ򶷵Сɣ죬ǵˣһҽæ˵ûлش磬ʮӿٶȣҲ¶Ҳҡ 
ԶýһձڲǸձվϷ磬ôҲ򲻹һ̣СձȲ˭˭ɱ˵ 
ͣʮҵһ֦ϣȻһСձһ׼ʱе֦˳ȥдȥ֦˵һ֧ذ׵Ļ֦ٶȺܿ죬쵽Ǹձ̻ûзӦ֦Ѿĺ˸ģôأת˹˫ֱŲӣź֣ϧʲôû򶷵ѾϣѾּҡ 
˿ȥˣҴȥһ£ȻѸ߷ȥصϢй©Ҫϰ˵İȫͻΣԽɲˣԣûԥȫĹϸԶûǱصСձ 
һȦûзΧǱصߣṦѸٵԶȥ׼ʮΧһȦǾСĽûһĶҪصʱҲԶһϵҶĶһ£Ǿϸ΢һǷˣŵ˾ԲᷢҡղŵǸ춯ͷ紵һѸٵĵ˸ղŵǿжĶһϣ⣬뿴ҲҶïܣҹܺڣԼеϢţʱңһֻӥڿеȴһ 
Ҳò˵Ҳŷһ˿΢ĺ΢ڹˣԲᷢ֡ԷҲ侲һֱǱ 
ʮӺһֻ۾ԴïܵҶ̽˳ҲѾȷΣѾᣬ˳ȻܴʮӹȥˣȻ˳Ѹٵ񱱷ȥϵķҲչȻͻȻסȥ·ԾˣɵɵңǴһ˿΢ЦĿ 
Ҳò˵ҲҼһ΢Ц˵ 
Ǳ㷢ˣΣһŮ˵ 
ҲãҲѪǺǣҪҵҵĴһ˿аЦ˵ 
ߣ¹˭ֻ֪أ㲻Ҫ̫⡣Ůһ˵ 
ҪҪģ㲻ű׽ҵˣȻ㳤ƯĻһϴǳ˵ֵĻֻøһߣҵĸ࣡Ȼ˵ 
åŮһȻγһ̽ȻҴҲò˵ٶӳӮҲᡰϢ󷢡֮书ҪղҲӦصôˡ 
жɱ˵ûһ㻨ڣûаνֻӯĲĴ 
˵۲۰㲻ҿˣһߵһ˵ 
ô˵ɣҲͣ 
ҵ˵ôأ˵ 
֪Ҵ򲻹㣬Ҳ̫ҡû˵꣬ĽѾҵУͬʱϵĴѨѾҵס 
ҧԾˣվǰаЦ˵ 
ɱҿԣ㲻Ҫң˳֪Լھ׵ĸһûκη֮ 
ģҲôɵģ˵Ļ˯ѨΪѾ˹ˡ 
紫ȥܿվǰǣ翴˿ϵʵǺǣսƷǸŮˣ߰ɣȥ˵˵ĽϵŮ˱˵㶼û˵Ȼ޶˼УȻǰ· 
һɽм䣬ɽȲ󣬹ȵܹҲֻһף߶Ǹɽɽ϶ï֣ܵӿȥǿĹȵ׵ģֻܿïܵ֡ 
СңΧǵףҲУһͻᱬըҪɽȵʱҵ 
ҵͷȻ󱧺˻ֵ֪ŮΪʲô˵Ůأ˵ܿȷձˣõĶڵй 
æϢʱϳһ㣬ȴպϿٸһ³Ĳϡ



ʮ Ӱ

       ֱӴҽ˿ģʱȽİȫ飬Ĵͷһصİڣ紫ңĳ˺ԱɱֺΧԱûʸģİ˶֪ġ صĵԼڲķģҶ벻ͨӰ¥ôôĻ豸ġͨѶ綼ֱͨӴ䣬ȫԺܸߣɺܶ緽רҸȫԱܹļغ졣 
һСͻҺҽŮ˷һϣȻĿѨȻϣ绹飬ԳȥˣһʮƽĻʣҺ 
ӺˣûȿңǼԼûбҶϾҵѨʲôǿԵģûôϵ沼ûƿҵĶ֣Ҳҵĵˣⲻʴȡ 
ģûôɣаЦ⿴ 
ߣеԣĿ˵ 
ǲǽϵĲȥˣҺܲϰ˵˵ 
ԥһ£û˵Ȼ󽫰ͷϺϵ沼ȡ˲䣬ҿһŰģƯŵĳҲ⿪Ҳ֪òΪ̫Ưˡ 
û뵽ǶС㣬˵ǰ㻹ϺһСձôȤôãСձԽϵɭΣȻǵν˵ 
㲻һ𣿡Ȼۿҡ 
Һ㲻һҵĵ̣ʲôʱ㲻һһһỶӭǺСձһе㲻Ӧ˰Ҷ˵ 
ҲǷж˭һ˵㣡΢һ㡣 
һĶֵػøõĶˣЦ˵ 
ϢҲͨⶼ֪Ӱһ£ϷӦ˹Ͼҵġ顱Ҳǳзİ 
Ҳһﶼҵ˵ 
˵ôأüͷʵ 
Ҫɱɱûʲô˵ģϣңӰûһ˿Ŀ־塣 
˵ôƯ˶ôأ˵ 
֪ݷɲôˣϣ㡭Ӱ˵ˣû˵ȥ 
ǸͷʹⰡҡͷЦ˵ 
֪Ǹ˾ӣɱûϵϣ㲻ҪɱңӰͻȻˮ 
ҵɣҵ˵ţûᣬŮ˵ҿɲɵҾô 
ҪܳһɱӰг˳ޣ˷ŭ 
ôҪɱĶͷ˾Цʵ 
ޡҸѣȥҼͣȻĸ׵òȻҽסҼңҸһȾƣҸײעʱھ˶Ҹ׶ȥĸ׵ķ䣬ʱĸסĸں˯ҡӰ˵ʱѾ˵ȥˣȫˮҵݸӹû˵ֻš 
ãӰƽһ㣬Ȼֿˣұû˯Ϊƭĸףڴװ˯ܳˣĸ׵ѨȻ󲻹ĸ׵Ŀ޺Ȼ͡.ˣǣ¥ĸ׺̵ĽĸҲɱˣҵʱ£ŵûгŵʱ򿴵ԱС˯ŵңȻ˵㸸ĸɣȻͱңȻȥһɱеˣӶ˺ҵĸ磬ءҲ꣬갡Һޣװʲô֪ȻǿޣûģȻЩһֱ뱨𣬵ûлᣬҪǵˡ 
ǻѣٵ˵ĵǿѵģ˵ 
Ӱԥš 
˵ɣһῼǣ˵ 
ԸŮˣܲܰұ֪һ˵ûа취ģӰԥһᣬ˵Ҫ˵ġ 
ҲȱŮˣҵ˵ 
ģҡҲǱһǡӰ˵ʱͷ֪˵ǡŮ֡ 
ҿ԰㣬Ϊ㣬ڰԼΪ˸İŮ˱ҿԺ˵ 
ֻҪܰұҲǰԼǰˣҶм㣬˵ˣֻҪұҾŮˣʹ㲻ҪңŮҲĸԸӰܿ϶˵ 
Ȳ˵ˣ˵˵ôձ˹ˣ˵ 
Ҳֻ֪ǽӵȥձ˽ͷȻЩһԽϣĿҵĻأȻը߰Ϣй©Ӱ붼ûͻش 
ô˵ܳձߵĺܽһ˼һ˵ 
Ҹоܳգȥ꿪ʼٶձΪһʵʱйձ˵İȫӰ˵ 
ûпܳձ˿ƣͻȻ뵽ǸƱ˵Ǹҩ˵ 
ܣǰܳûɧŹңռңȥ꿪ʼܳνռңʶƣô˵ҲŸое֣Դȥһı䣬ʱҲûɹӰһº΢һ˵ 
Ӱ˵ŵ˶û˵ȥſˣǶ硣 
ⲻǡ翴Ӱ˵ 
ǺǣԺǵˣЦ˵ 
˰ɣֶ˸ãϲɺذߣȥԶɣ춼ˣЦſŶӰ˵ 
תͷӰѾͷȥѾĿˮˡ



ʮ ټβ

       Թӳ׼ͺûĴȥǺͶӰһù£ҿȥӰҲһߡ ɽȣĿʵģҺͶӰû˵ֻ뵽ʱҺҲһճڣѾ뿪ˣԶ뿪ˣңȴǺһѵŮһճ 
֪Ϊʲô𣿡֮ҴƽʶӰ 
˷̳ӰƽĻشҡ 
Ϊʲô˵ô϶Һʡ 
ŵ̳һֱ˳Ϊһԣڣ˶ڵõŵ̳Ǵģ̳λãҲ֪ûȥͿжأÿζܳҵģҪҲֻͨϵʽϵô϶Ǵ£Ҳ²ŵ̳йأӰ 
˵ĺܶԣŻ湻صģҪúȥ̽̽ǵ̶ѨЦ˵ 
ȥܳỳ𣿡ʵ 
֪˵ģܳѾһˣǾͻᣬܳڲᣡӰ 
ȷʵǿ˵ 
֪һûϢˣҵ˶ûз֣Ӱش 
ܸҽŵΧõķֲ𣿡ʡ 
ӰûԥʼĽҲһֱûдϣĺҴеϲֻ࣬Ǹϸһ㣬ΪʲôҪôΪõ˺ܶŵľϣǽ˲֪ģֻ뿴ǷĵĺҺڵĴòұְٷְٵľ衣 
һСʱ󣬶ӰˣЦſ˵߰ɣôãҲڿˣȥȵˮȻȥŵѾʲôط 
Ӱû˵ʲôҲֻǿЦЦǸˣڿҲû˵ƣϾǰҵĶ֤ĵĺҺġ 
ǸңɢЩˣȥ·ʵ 
Ǹڷǳϡ٣ʹúСģÿɶǿƵˣҲУȻ֪ĶǼܸߵģߵҾͲ֪ûˣҾֵģӰĻ𾪣ǿ˹Ԫףôйǡ뵽Ҷʼ¡ 
ûнҩҼæʵ 
֪һǰܳģÿʹö൱СģҴûýҩ飡ӰĻشͻȻоеʧ䣬ֻһ˲ʧ䡣 
ֶΣɲһذҸп˵ 
һձоģӰĻһѪ 
ձߣһһΪǵΪۣߵ 
Ӱû˵ֻǿһۣҲκα顣 
˻ңΪԼͶӰ˶ļƷȻ˶еƷŲ裬¡ 
СɣѾҲңѽ˵أԭMMһϤ˶ݵ̧ͷ󣬿һſεϴŸ߶۾βԭܲβ粿ӷֵģҲǴȻȥģѾ֪Ϣ˽ 
СҲڵ£ⲻԭ׼ȻȥģЦվȻߵǰβ˸˵ӵ 
Сӣһܳȥô꣬費˼βЦ 
Ǻǣⲻǻһ£λǶӰС㣡Ц˵ 
ɸ磬˵ҽɩɩѾͻȻתʵ 
٣ϻôôడҰѾһ 
ⲻΪ㿼ˣҾͽɩˣɩȻˣ۲ǣɩҽβĲѾ湻ĵģѾô˵ҳˣӰҲ 
ҲãӰȻûԷѾ浱ˡ 
ҲϳȥȻ㿪βôֵģ 
ǲҪҰҪ󲻸ߣһܳOKѾǹڵİ 
٣㻹ȱǷôʲҲǧˣ 
ҵģ˵㽱ҵģѾڳһ¿ˮ̵̬ 
ˣ˵ɣܳȥ˵˰ 
ʵҲҪлɩձ˽ӴּһˣǸ˸ǵ߶Աȣܳĺ񣬸պ͵MļǵȨޣϣȻһֱ٣ǵ˴ɽͻȻʧˣǾͿʼʼȫһһҹҵβ˵ 
ڴɽʡ 
ѾҲģڴɽһСɽͷһɽɽһܳȥȻͩɽȻǵܲͩɽһɽСβ⿪ϵİյס 
˵ҵڴɽûҵһߵĶӰҲȻ 
ߺߣеĺˣаЦ˵ 
㲻ȥŵ̳ɣβŴʵ 
˵أЦſ 
ǰϳһ£ò



ʮ 䡾ϡ

       ߣСɣҴǵ濴βЦ˵ ҲãҲ뿴ЩʲôȽĶӰһȥ˵ 
ˣȥɣӰԥһ¾ܾ 
ûϵģ߰ɣ֪һڻԲȥ 
ҡӰԥû˵ȥ 
Ҫģ㣡һ˵һ߹ȥס֡ 
Ҫīˣ߰ɣҪϴʱ䣡βһ߽е 
ȥСӶʲôұӵ 
ӰûоܾƷֻǺͷԹԵıŸβߵ˹սǴһС䡣 
ʼʶ𣡡һԺϳɵβһ˳ 
ʶͨAβӭβ۾׼һɫĴں봫һ 
βóֻȻһȥȻֻһ֣ȻҺͶӰȥãҵAAA𣬶ӰCβңȽĤʶϵͳ 
˷Ҳ֪ԭһңȻûõϣҶûзβﶯһ£ܻƶȻֳһǽڣҿǽڿûô򵥣ûһЧȻǿβҲ֪ﰴһ£Ҷûз֣ҿҲûжǽȴ˽ʶϵͳβֹһǰֵĤʶ𣬻һֵģĤʶ𣬻һ 
βٴݺǽڲŻ½ȻһС͵ݣǼ˵ݣֻо´˶ʮͣŴˣſȳֵȫװıһֵıβǽȻ۾е㾪ȣûпڣվࡣ 
ҴȥܿģβǰЦ˵ҵͷֻעԱ߲ĴŰ״ӵĿԱæµ 
ܿģҿӳһߺ˵ʲô֪ÿ춼кܶ鶼Ҫûд 
Ҹǽһ»أһǻܵļأһѵβĽܣҲ֪нṹÿ䶼صļ豸Ŀÿ䣬ʵҵҲܿĺ»ʵңҩƷʵҵȰ˸ʵңÿ涼ȵļԱæµ 
СɣˣôҲһңæ󿴵ҺͶӰ 
ǺǣⲻǿæôôأЦ˵ 
ӳֻǿһ۶Ӱû˵֪ʲôҲʣܽӰûоԵİշĻҲˡ 
Ǻǣմ˵飬ߣҴĴЦ˵ 
ˣ磬ӯġңɢоôˣʵ 
ûнǿȷִҩǹŷѾץоˣӳشҵ 
Ǿͺãֶ̫ˣòҪҪˣܲ취Ϣ͵ҵĸ߲㣿˵ 
šѶһ㣬ǻǿ԰쵽ģҵȻᰲȥӳһº˵ϾɲС£ø⣬֯¶ģ 
жһϳ˸֣ʵ 
֮⣬ĸɱаϵǰλҲǵĶһʮĶǶӳش 
ȫ⻹Ҫע⣬ңɢ̫ѷˣǵ˱˶ѷ֣»Ҫע⣡ҵͷ˵ 
ģǸҩʼҰ˶һ飬ûзģӳЦһº˵ 
Ӱһֱû˵ֻǾĸңҲû⣬Ҳ˵ 
Ǹ˭ҿŵǰһ𷢴ӵĶʮʵ 
һڿͣ˹Ļŵ˹ţ˰ֹʮҵİȫ磬ͨǰʱ䡮ȥ˹ɱһʱżȻʹ˻βʺϻشҵ 
˲ţԵ˲ţûи㵽õϣЦʡ 
ְѸҵ鱨ϴһ飬Ȼкöˣ˵βˡ 
Сòϲˬ˰ɣЦ˵ 
С㻹˵βСҲˣһ˺RԿˣǰ컹Rᡯվˣһ̯ʺͼƬһСձѪ˲ǺRһڿսӽǶŵĽβĹ¼ 
ãR˾ͺúøɣлRҲϾɱǲŽˬֽкá 
û⣬ѾĸָRľ棬ֱӰѵ裬赽ᡯϣǲŽˬβһ㵸Ļ롣 
ˮƽߺߣɲҪ˼ҷˣҪҲƤұӵ˵ 
ߣ͵ſɣβ˵ 
Ҹٴβֻȴˣóֻһǰĺ룬һ³Ҹо鷢һǴ¡ 
ʲô¾ͺˣ 




ʮһ 䡾¡

       εգſԭʼɭһĽ֣ҾվһðĹ¡ ڰСʱǰϵĵ绰׵˺泩顣绰Ǽģ֣ĸһһҵĶӱҵĺͬѧ⽡ŵ˰ˣ˰ȫ 
ҽӵ绰ʱƽƽߵ˻亹˵绰ûʶָʾȻҶ߳˻أڵȣ 
绰һûʾ롣 
ݷɣ绰ͨ˵ 
ϣԵɽµȵ绰㻹ӵĻͲҪˢУ㵽һ绰һ䵭˵ 
⽡ɵĺƯĺƯҵ˵ 
㣬Ҳʶ⽡Է˵Ϲ˵绰 
ҵѣҵͬѧ켣һķСȴҵĶӣҵܣΪӱ˶ܣǱԼѣõѰܶܣ 
ȥСɣ˶ӳ 
磬˶һ䱸鱨ſʼȫֹͣһϵĸǱȥɽβͻŵСϵ׷ϵͳԴܼأ;ǵܼӣûתֻ˵С׷ǹȽ׷ϵͳȥʱβСֲ뵽Ƥģ˼籶֪ 
õģȥȻ֪ҽӵĵ绰˵ʲôôأ֪϶˴£ȥ֪ͨβҲѾ֪С顣 
ͭǮδҵϣûжҪ侲ȻҵĮҵȻ˿񳱡СҾԲСһ飬ôȥ˼籣ôȥҵĸĸүү̡ 
ҵȫѾʪ͸ˮ˳ҵұ۾һεĳҵԺѾʧȥҲʧȥκһ˺ѣĮɵţҪҵɣҪΪҵ𡭡 
˺ܶܶԺתӰվʮ׵ĵطȫҲһʪ͸ˣˮѾĳճһޱĿңǱ˪ϣҿһĲɣһʮŮӲӦеġ 
ȥɣˣߵ˶Ӱ˵ 
Ӱû˵ֻǵ˵ͷȻתȥҲû˵ĬĬڶӰ 
ź󣬶Ҳż·ߵſڡ 
С㣬һŮӵ·ȥϰɣ罫·ݸӰ 
ˣûϵģӰҡͷ˵ 
ȥɣŮģ˵ 
Ӱ˵ʲôǿ˿ңû˵ڣӹе·ȥ 
Сɣҵ·Ҳϰɣ罫һ׵ݸ˵ 
磬ҲˣȥβǱôˣ˵űȥ 
ѾҵˣڳϣѾ˻ˣŵRһ׷ţǺǣһֱӽǿǰռˣСձܶ켱ķˣ˵ 
һɱ˼׷ˣ˵ 
ǺǣͷİɣⲻڣѾǵеĳ򶼸ˣ׷Ҳ׷ӳԺ˵ 
Ǿͺãҵĵͷ˵ 
ͨ˰ȫ飬ҺͶֱ߽˵ԻһĻʾʾһƶĺ㣬һģģտԿ 
磬֪ͨˣȿϵβûа취鵽ĳƣҶԶ˵β 
Ҫ֪ߵ·ߣҿǾĳеĽͨ磬ȻеѶȣǻǿԵģβһº˵ 
ǴӻǱߣ϶ҪƽͻŵĺƽĶ㵽ҵڣЩ˼أҾͲҲ˵ 
û⣡β˵ӢͻŵҲȥ֡ 
Ҹճ˵»أӰҲˣ߰ɣȥǱߣҶԶӰ˵ 
ǲǳʲô飿ӰڱĹĿҡ 
Ҷӱŵ˰ˣҲû 
ҿ԰㣡Ӱ˵ 
ңֻҪܰҵС֮ǰҪ˺Сͺˣһ˵ 
Ӧû⣬ǲҪȥӰ˵ 
Ǿߣ˵ 
ӳ˹Ӱû˵ʲô 
Сɣźˣӳ˵ 
磬лл˵ 
Լֵܻÿʲôʱһ˵ 
ھߣ˵ 
ҲãȥԵ㶫ɣҺһȥͷ˵ 
ûоܾ֪˵ܾĻҲûã磬磬ǼСС˰ܣҪȥĻҷ 
˶ûʲôʳ˼ں㵽żĻϵͼǸĳѾˣڳβҲǽƽǰ˺ܶ佫·ϵĲΥµļصͼ˻һģͼϣҿ⽡СҵҲ΢һ㡣 
պڣҺͶӰӳԼصһɱ̤ҹĻɳ˻ع·ϡ 
 



ʮ ȴ

       ҹ ɽֻдɽĺӰ·һһ 
վһɽϣźڰʡ 
ֻе׷ɲǼһɫĹâҵյͨâ·һѷĽ˲佫ҹ˺ˡ 
ֻϵǸȻһ˸֪ҵСȻǻŵģҵҲһ㡣 
ţø챣ҵĶû飬򣬺ߡҿԶ૵˵ 
ѾķѾ˺Ϣҵź粻ͣҡڡ 
ҵ˼صǰ 
ǸٳĽ䣬ҵһμĶŮ 
Ǹʯͷϣ˵ʲôΨһľ䡣 
ʢ԰¥һҡ 
Ǹϵݣռ 
û 
ĬĬ̾Ϣš 
˼籵ӰҵԺвϵ˸ţ˵·ڶ˵СɣһҪȻǵĶӡ 
ֺγأ 
ʦڵŮˣΪңıһô? 
ҶʱõĻ顣 
һˣһ̣һȾƣһ͵Ůϴ衭Һһ̫̫Ĵѡ 
꣬ˣĿȫǣ磬˭˭ҵأ 
ҵˣֵܣĬĬԼ 
ߴ󺣣ҵĽ磬뿪꣬ͶӳűǣӯΪҴһʵĺܣֵܣҿ϶ĸԼ 
Ҳֻսֿİɡ 
Į磬ҵʦҴһͨСƨңҵʦʱҲԼʶʦֻʲô 
Ҳ 
ҶڻжȹСߵÿһˣÿһ鶼ҵԺ. 
Ž̫ҸԼˣѣҪȥˣҾҪǸĴۣ 
ҵĵˣκֶζԳ˺ҵǾͱ 
һԱߵһʯȥһɴСľʯ˲ĩɽɢȥһҴ峿ʯײ֦ѵ.ջϳ峿Ľ 
绰ʼ𶯣óһĺ룬Ȼ˽ͨ 
ţеѾ׼绰ͷһ˹ 
ȴһ֪ͨģغԼĵӣ˵˵绰 
Ұһ롣 
磬ǳǵΧ绰ͨ˺˵ 
֪ˣԼҲСĵ㣡ӳ˵˵绰 
Ҳͨ˱ǵĵ绰 
Ǵ磬ֵXXγXXȣߵ㣬ûнӵҵĵ绰ըըϳ룬СİȫҺݺݵ˵ 
ˣǸɴ࣬˵˵绰 
ĺһȻ󽫵绰װڴȻṦԶ 
Ҫȥĵطҵĵص㣬Ȼʱ仹磬Ҫȥ̽̽ס 
ɽû˼ҵĶֶֻͷҶһӺ󣬲΢˵ 
ָĵصǻɽ£֪ǿ϶֣һҵˡҵٶȣڰӱ߷ɹͨҲֻоһ΢磬ῴҵˣҲûеı˿ 
ڻɽɽмĴӹĵѾĳҵԺУڻɽʮ๫ĵطҿٵһΪ΢ĺǶģ˵ģڹֵġ 
ţ磬˵ôǹ 
Ȼ׿ˣ񾯷Ƭﾯ쳤˵Ƿ˶׿ӣҪʣֻҪɽȣûǵˣû˵ˣȥǸʲôĵطȥС㣬氡 
֦˺þãҲû˵ʲôõĶΨһԿ϶ѾŵһıǸҷ书 
ҿԶݴеӰ¶һ˿΢Цע⽫ɽڵο뿪ˣȻһ֣뷢ǲܵġ 
뿪ǸɽȺһ˵ɽţȻó˵绰Ȼ󷢳ֻҪľǵȣ 
ɽ塣 
Ǵ磬οͼûУҲɵľڣ˵ƽزûҿ׼һûעĿյȻȻĳɽ 
壬ֳ壬ڷ嶥ǰҲǿʯ״ɽ沦ͣ絶нǧ𡣴˷ߴСժ̨̨شããϴ޼ʣμˮƺϸ˿ƴʫ׹۴˾д¡ɺ׳գƺ˿ʫ䡣 
Ƶɽ·˼ɾߵɽһֱƶˣһ̣ҳˣɽƵڷ޶˵ı仯ţ仯ţ֪ڵҲʼϵߣ仯 
䡱ҵһȫޱȵȻѾﵽûܴﵽġ̫塯磡˷ܣ⼸ҵĵһķˡ 
ĵ绰˵ʱһԭѾˣǸʱֻˡ 
Сɣôû罹˹ 
ģ磬ϵ˵˵绰ɽȥ



ʮ ɱ

       Ҹճ֣绰ˣҶڻǲһֱڲżϵҳ֡ ҵˣ绰ͨҵ˵ 
ʮһɽȣ֪ͨ㣡ûԼ˵ܿ˵绰 
˵绰װµɽȥʵȻоʵԱߵһɽţҸպܿңֻˣСûкһ 
ǸɽߵʱҵѣŶǵˣҲǰչṦɽȣûгԽǣֻǺһҽš 
ƻ衣 
ҹ½Ϯ 
վڹеһɸߵľʯϡ 
ѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱!ҲģȴǾʱʶϦ 
ػƻѻ˭ժ?Ŵú!ͩϸ꣬ƻ裬εΡεڣһ˵!վҺߵһߵСɽ 
ˣҴһ˿˸е˵ 
ֺγأûһ˿˵ 
Ӱȡ֮е˵ 
ûôõʲôķ˵һ˵ĺĮ 
ôԸأʡ 
ֻҪϷ磬ݷɼţһ·ĻΨһһ˸жҹĻʧˡ 
ݣ˵ֵʱҸоһ¡ 
䣬䣡 
ΧĿǵ̸ɽΧ﷢ë 
ϻ˵𲻴Ӧһʵ 
ҲӦأҵ˵ 
ǽӵĹأѾʶˣһֱ룬⻹ҡáҲǰǡ 
ҲҪûǸͣ˵ 
ߣС 
ܾ 
˿һȻû˻شҲû˹ 
ǶʲôСû𣿡ĺ 
㲻𣿡תŵ΢Ц˵ 
㣡㾹ȻҴ˵Ѿ˵ 
ҿһֻµĶǷûзֶѣѾѾ׵ʧˡ 
ɱһٵҷ 
Ҳϰ嶯֣һӰٵĴԱߵַɳ 
оɱû֡ 
书һһѣɱѪгˣɱаڶ֪ʵԱһɱֺľߺܶࡣ 
һ켣ˣֻлԼʵñ˿͸Լǲߵ֮ 
ɱڰסͬʱΧʮ˸ŸҲѸҷҸоʮ˶һϳ˸֡ 
ڵһеĳһһߵʱεض˲ɵʮ׵ĸ߿գȻֿʼѸٵ½ 
һѾһħ˲䡰ħҫ۹âڰħɷ˲佫ΧʮɰΧ 
䣬䣡 
ڡħʵһ˲˶ˣעʮ˸ɱϵһеĽʼ 
ڽӽͬʱеʽһ䣬һСնħʽ˲䷢ 
ҽƺʬ˲ҹ 
еͬʱǸϵģǸеĽǸͷصͬʱ˵֡ħȻûϢһȥ˰޵ 
Ӷɽָֻյ 
Ȼǽħûһ˿Ѫڻʵһɲǣָֻ˱˺ƵĺҹûһĹâ 
ϰ壬һôɱ˵ൽߺʡ 
Һԥɱõѣɱڵĵˡ 
ʹʹ 
ҲҪҲҪҪɱɱʱȻԲġ 
㰲·ɣݷɶԵûǷģһչ˺ļ˵ģٲĲ̾Ϣһ󵭵˵һ 
ʹȻʹ 
ʬȥ˰ɣҸͻõǮӳվߵʱ˵ 
Сɣ뿪㣬СȻˣ߰ɣΧѾɾˣҵļ˵ 
߰ɣ˵˾ʯ 
ɽµĳУС˯ڳϵʱһСԱߣȻĽС 
ְ֣ء..Сձұˡ 
ԣӺɷ򣬿ʲôҰСЦ˵ 
ְ֣ˣҲ裬үү̣Сһ˵ 
ְⲻ˯͵ˣȻܼˣЦ˵ 
𣿡СС۾һתһ俴ʵ 
ְʲôʱƭ㰡ССԴ˵ 
ȸүү̱ƽɣó˵绰С



ʮ ֻһϷ

       ˣΪʲôţ ܶʱ򶼺壬Ҳÿ˶Ϊ˻ŶŰɡʱһԼֻΪ˳Էţû˳ӣû˷ӣȻţ㲻Էܻ𣿲ܣ 
ֻһϷһãϷʲô飬ʵֲҪҪṇ̀ǳɻǰܣǶĵȡϷḶ́ 
ɱһɲǣҵʹ˼㣬Ҹɱɣϧûҵ˵ҺʱǲɱɣҾĲ 
Ǿ˵ʣ֮ʴûУȥԼԼһ㡣ûбԼҺҵļһ·ҲᣬҲᣬ˭֪أʷλȥ׫дʧԶûзȨ費 
ųȥҵ·ϣҵԺгͷҪθĸĸͣ˵滰Ǽٻ 
ãĺã 
ͣҵſڣбĹǻҺУԭҲԼĲģ˺ܾãһԼˡˣҪԼ鸺 
˳š 
ҵǿŵģԼƿţųصĲ˽ȥ 
߽ҵݵʱĸĸú͵ܵܶڣȷеĹǻҺеĸף޶ûп޳ֱ˹ȥĸ׺͵ܸܵϽסĸҹĸǰ 
ĸ״ĿңĹǻҺУû˵ûʧ˳ĸҲ޳ 
ĸƬĹǻҺзĿţҵ񵶸һ̲ס˳ 
СɣңС׳ʲô飡ĸſҡ 
ᣬһȻʼձ˿ƵţҵĶӣҺɽе飬ɱ 
ĸûвһ仰ֻĬĬš 
壬ҪôͷҶκԹԣõɱҲ˵ҵͷᶨ˵ 
ĸû˵ĵܵöû˵ĸҲû˵ֻĬĬš 
Ȼڵϣȴĸ׷ʹȥҲκԹԡ 
ãĸ̾һСˣĴˣ֪ԸС㿪ڣһ㶼ԥĸСССɣɣСˣĴˣС⹫һңϾձ˻ģСĸףҲҵĸ׵ʱϾӳűСôأСɣҲɣ 
Сɣǲ㣬㲻ôСɻẦ˸йˣҲẦ㣡Ȼôб£취СձйϳȥɣҲСˣĸױĹǻҺ˵ 
壬ҷģһɱй˵ӽ쿪ʼҲǵĶӣɵ裬Сɸǿͷˣ˵ŹĿͷ 
ããˣĸ˵ҼģȻһѣҲվ 
⽭£СԺǵĸ磬ǸҼסǼҺСձĳޣĴܷϣǷ˺һĴһɱǣĸ⽭˵ 
ǲģ⽭˵ 
СȻ˴վҵĶӣСȥҸСɣ˵ظôͷͳͷɣĸ⽭µͷ֤˵ 
һᵽ˰ļĸûңҸӵھߵʱʮĸҪ˵ҲǵĶӣԼǮ쾭飬Ȼ˵˺ܶûĸײ£һҶᵽĸ׺ĸϣֻ⽭¶תѧ 
ϡ 
ҶԺģһ֧һ֧ĳ̡ 
кҩûУУԸҵȥһ 
ˣҲĴˡ 
ڶʱԶɱõѡ 
ˣˣҲˡ 
ⳡϷȻûʧܣҴˡ 
Ҫһڣһ 
Ǵ͵Ϯֻ̳һЩСආ֪ĸ⣬ܼҸӺСձ棬Ҳֻʧˡ 
Сɣ̫ˣȥϢɣ˼վԱ˵ 
ţ˵ҶĶ˺ǴˣŰ˼Աʵ 
ûдԣ˼̾Ϣһ˵ 
ǰǴǶ˭ֵܷأ˵ 
ֻϣһƽƽͺãǶǴѾȥˣ˼ҵļ˵ 
Һ𣿡˵ 
˼Ӳһ£ҿгˮ 
պΣ㣬ҵţʲôеҶһе§Ű˼˵ 
˼籲ˮ϶Ļش



ʮ ׼

       ܶȰ̫Ҳ˺ܶ࣬ҵһдС˵Ǻǣдĺܰ׳գҲǰɣֹͣҺܱǸǣҲ̫࣬ô̫أȻ˲࣬ʲôνأⱾ̫ĸ飬Ǿͼдɣû˿͵ԼдԼĹһνȽæͣΣʼ֣ ɻȫͣ׶ 
˼籽ץҵĸ첲ܸоʱ飺š 
һСգ۾Ĵţҿ˼籵ʱҲÿңû˵ֻǸһҲ΢Цŵͷ 
⣬ĵĽҲֻ˲ס 
ҺͰ˼籵ĸźɫıڣҲϲŸҵģʦͷ֪ʲôʱѵʿǳҲκ˵İţʮʿܳˣĮɽĮ壬ĮĮӣǴСʦȽĽִִƼ䶼ʿ൱ľͨҳʱʮڼϾĸͨˣȫʿҪģȻʧӰ٣ҲҪʱ 
˳ڵʱԶԶľͿһķ߳һװ˵ʮվȺС 
ϻ˳ơΪǸ˺ˢʹˣ֪ƭ˶ˣȻЩҲͶ̥ˣںʲôͺ˵ˡ 
үˣѾ׼ˣҺͰ˼ߵϻǰʱ˵ 
ˣЦ˵ 
үӦģȳȥɣϻһ˵һ߿ˡ 
΢΢ĵͷһСĿϻССӡ 
ϻҺͰ˼һ˷ɽ塢˺һϡ 
Įɱϻݼˣϻұȭ 
岻ö񣬶Լˣôף΢Ц˵ 
ǣϻش 
壬˾ֱȥ˼籼˵ 
õģϻһͨѶ˾ַ 
ϻҽһЩɵԼıõҪЭ⣬ҶȷָʾϴѰ 
ү»㱨ӸţҪҪ˴ˣϻһ绰˵ 
ãԼˣ˵ 
ϻ˸ԭ˵ı飬Ȼ绰ĳ 
ͣס˰˼籲֣֪˼ţܽšϻҲ˰˼籵ı飬ʶȤ˳ 
ţõģ˵ 
˼籵гˮ 
СǵְֽĻûУҿԱŵС˵ 
ְ֣֪С˵ϡ 
׼ңйĹңԴҲִĹʵǿһ壬׼һ޴ļҹ棺ŮӲϰ䡣 
ǰ˼籴ѧձҵ峤ϻӦŷҵף˼ŷĶŷܣǰ˼żͨĽݼҵĽ˽⵽ŷܣһɫżСˣ˼籱㿪ʼ飬ҪЮ˼籵Ĺøݾĳλ׳Ͱ˼籵ĹùôСͺ۰˼籣֪˼籵󽫰˼籴˳׼ȻҴ󣬵Ƕ԰˼籵ĹøҲû취Ծ 
վסǡС㣡СˣСȥ߷СˣſڵĴ·Ļ˲ת飬Ӧڰ׼Һܾˡ 
磬þòɩӺСֶŮðɣ˼Ц˵ 
ããС㣬λǣ˼米ĺ˿ʵ 
ϹݷɣҶССɣλ磬С壡˼ҵĸ첲ܵ 
ã΢Ц˵ 
ãСİǰǺܺߵģеСŮ 
˼籺һûһţע⵽ʱʱڹ۲ң书ܲһ֣ǲᷢ书ġ 
ȣֻеȣ 
˼籵ĸĸǲҺͰ˼籽ȥģ֪˼籵ĸף׼ҵļϷһ֮·幫棬˼šϰ˼籸ҵʱ޵ĺģҲܣ棬溦˰Ϊ˼棬ԼŮȥΪ˼ӣͽԼŮҳţǮôҪ𣿹ҺȥҵʵҲֻüһ룬Լ˲ȥ֣ҲȥΪǮʲôҪɣ׸Ǻﰡ 
һҵĽŲҵ˼ԶԶģҿһĸ˴æſѾͷǸղŽȥСϣҿӦþǰ˼籵ĸĽ 
裡˼籿Լĸ׳һӭȥ 
ĸŮ˱һĿţҵҲܲζ 
ְ֣ôˣСҵļʡ 
ˣԲſˣ˵ 
ְ֣Ҹ˵ʱЦСһ˵ 
ر˵ʱŻޣΪ裬Ҳţ˵ 
ְ֣С˵ 
ҽСŵ˵ϣССŷɿ˼籺ҵĸ˹ȥ 
裿Сȥʱ˼ĸŮ֣˼ڸĽ˵ʲô֪Ӧ˵ 
ǰĽʲôСĻĽС˻ʡ 
źãСС۾Ľ˵ 
ããĽһЦһ˵ҿеˮֹס˳ 
ŲޣСܹԵģССָĽ˵ 
˲ĸ˹ȥ 
 
 



ʮ ׼ҡ¡

       ݷɰɣ߹ȥʱĽʡ ǵģ裬ͽСɰɣ΢Ц˵ 
Ľ˵ͷ˵С⺢Щ˲ٿ࣬ϣС籺һ㣡 
裬СɶҺܺõģһûڰ˼ѾĽĸ첲˵ 
ʱİ˼籣ûһŮǿ˵ӰӣһСС죬ҡĸ׵ĸ첲 
ŮⰡĽҡͷЦ˵ 
裬İɣһܺõĶ˼籵ģ˵ 
Ǿͺã߰ɣǽȥɣĽ˵ 
ҰϻȻȥɽ彭Ҳƴ˽ĽСǰ棬˼Ľĸ첲Ǻ档 
˼籼һܹӵԺ䣬Ҹĸ˺Ŵ߽Ľ˹裬Ʒۡ 
СѾѾߴųȥ棬ҺĸһûһţҪ˼籺ĸ죬ĸŮѾöûмˣȻкܶĻҪ˵ԣҲһܡʱ򣬾᷸һëǾסǣһ˵ľﵽһ־ͲＱꡣ 
Ϸһֱڣĸ˵ԷʱҲûжʣ֪׼ҰϷ˵˲㣬Ȼĸһزù 
硣 
˶Ѿã˼籺ĽġСҲ˻ 
һŲ֪Ϸˡ 
ϷʱǼ˶վûпһֻۣƲһСȻͶŰ˼籣˼籽ŵץĽ֣ĵ 
㻹ȥҹȥϷָŰ˼籺ҿеķŭ 
֣㻹ԭ𣿡˼籿Ź˰Ϸǰ 
ԭ£Ұ׼ҵ㶪ˣҲ㸸ףҲŮϷݺݵ˵ 
Ϸ㣬㲻ŮϣҲҵһ룡ĽָŰϷŭ˵ 
һ룿һҲУŮϷ 
ۡСϷŵĿ 
ޣСԣڱ£ĽС˻ 
֣ҲϲңҵУ㶼ҵĸףֻǣ֮Ͼߣ˼籿˵ 
ʲôÿģûڿˣϸҹȥϷ㿴СҲûиղô 
ҲֲҲģңƨҪǴӦ˼ͱŶӴˡ 
ߣ̲ס߳ 
Ϸ㽫ȫƶͷŵϣЦװֻ֪ǶҲңǹɰԵʵ˺һʧӰ١ 
ȣܾȣϷĿҡ 
ҪΪ˼籵ĸ׾Ϳǣߣ㣬ǲҲҲģǳǣҪΪǰ׼ҵļ˲ǰ׼ҲֵһᣬαߣΪ˹ƨԼŮף˼ŮƷҲм˵ 
Сɣ˵ˣ˵ˣ˼籿Ȱҡ 
Ұ׼Ҳֵһᣬߣʲôʸ˵˵Ҫʵʵ𣿡Ϸָָ˵ 
ңûУҲα׼Ǯ࣬ôءҸ˵洫һ˶⿴ȥ 
үҡСһŰµĹӸ˵ 
Ϸ˻ʾͣ 
ѽ˼类ҿǵźأӸɫĿŰ˼籡 
֪Ӹŷܣ׼̽ 
ŷ㻹ôҰѸĶ⳥㲻Ҫ̫Ϸָŷ˵ 
⳥ôܽ⳥أ˼籵ļױŷЦ˵ 
ҿŷܵ书ܲٺͰϷ࣬һϳ˸֣û뵽书ѧôð 
ŷܣƲŷһʵ 
ëͷСӣŷҲǿûһ书 
ңݷɣ˼籵ɷ򣡡аЦſŷ˵ 
㣿ŷָ˵һ֣Ȼֿ˿˼籣󿴵С 
ߣǵĶӣߣ˼籣ҶһߣҽɱɱٰȢؼңҿ׼˭סңŷ˵ȫͷųǿɷ 
ҵҪûǸͣЦŽɷ嵭 
˼֪ҵͣĽҪҵʱ˼籽ĸס˼ŷܽʱѾվĽߣСҲŵ˰˼籵Ļ 
㣿ߣһָͷ㣡ŷܲм˵ 
ŷ㲻ҪΪҰ׼Һ۸ǾȻȻϷ˵ 
ãҾһ°׼ҵľѧߣСӣѲϴɾ˵ţŷһ˵һĻ԰ 
ߣүүӣһŷҵľѧĮɽ̲סȭҺͰϷ˵ 
ҵ˵ͷϷĿĮɽȻֿĮˡ 
СӣȡҼүԴ㻹ûʸ񣬾СүĸУСĹͷˡĮɽŵ˵ 
ߣãҾͳȫ㣡ŷ˵űóһ




ʮ 

       ɱ֣һְҵ һҵɵ似һʵ൱ɱֱ䣬Ǹڴ 
ҵʮʿǵѵʼɱ˺ͱˣһɱֻѧɱ˵ļɣôķǺܵ͵ģԣܶɱִʱһУϵ뿪ױԷɱһɱ֣ѧɱ˵ļɵͬʱѧļɣôʲôأ 
ŷһ֮󣬡֮ʣ 
йŴı磬ߣԷ 
ʣɷϮҵҲ˲ɢΧ˼籺СԼĽΧ档 
ϷҲͬʱһֿһ۹⿴ңҲǺ棬ҲǾȣΪʲôһûһ˿书˻ųôƣңңԼ˲䷢ 
ûϷĺ棬۹⣬ʲôϵأ 
˵ĮɽŷǿɷʱֻǲмƲƲͣվڳ˿ûг˼ 
ŷܵг˷ŭԼĶֲмԼܲ 
ˮŷܵһȣ˲ĮɽȫдѨ 
ߣĮɽһ΢һƳŷܵĹ 
ŷ΢һ㶣תһĮɽ˹ȥĮɽЦһ˲ʣ 
һУĮɽһһŷܣ 
ߣŷһٽӭȥ 
˫ײһ 
Įɽг˷ŭ˫˲Ѫ죡֪ĮɽŭΪԼĳѾ˿ڣǱˣ 
ҪΪıþţĮɽ˵һٴξٽŷܹȥ 
һĮɽûкŷӲǲɱֵʽֵŹֵɱж˳ŷܵȷŷһٮٮߣ㹥һҹһнھǱȵ 
ס֣һȴӴŴ˹һȻͬʱкˡ 
˶ſڿȥһžװʮǰߣʮźµˣһ书Ⱥ˺׼ҵĻȻˣֻˣԷûº֡ 
Ϸ㣬ˣߣ۸ŷˣǲΪŷҺ۸ǰ˺üŭ۵ĿԱߵİϷ˵ 
ŷҪΪҰ׼ҾŷˣߣôˣҲ˶ˣϷĿŷ˵ 
ãôѾͷٻ£׼Ҳ״⣬ǽŮ޸ҶӣҶӶŮ飬ǰǰˣŮȴˣãѾͷҲˣһ㣡ŷյ˵ 
㻹˵ǰǣߣôǽʽ⣬չҵõгƻٰɣϷ޺޵˵ 
٣ǰ׼ܣܹ𣿺ôҲҪյϢɣڿⲽ߶ˣҪȻҲǿˣŷŵЦ 
ߣǰǵķҲû׷һδε۵Ҽ˵˵ô㣿Ϸһ˵ 
ۣŮ˼Ҳۣ⵹ͷһ˵ŷЦ˵ 
ŮŮߺҰ׼ҽ㽭ķװŷ㻹ôǧ򻹲Ϸ˫ֲ˵ 
Ȼӣ˵˵׼ҵѾͷôŷаЦ˵ŷܡ 
ٺ٣ѾǸƻˣҾͰѾͷȥϼˣŷɫĿķİ˼籡 
ŷҵļɣǿԼ侲󵭵˵ 
Сﻹֲ˵ŷмĿһ˵ 
ֲŶٺ٣аЦ˵һ䣬Ȼóֻ 
ҵвſʼѻŷҵĲҵвȫת绰ͨ˺˵ 
OK!û⣡Է˵˵绰 
绰ǴģţһŷҺù𣿲ᣬȻᣡ֪Ϸ缯רŵͶʹ˾ 
ŶһϷݣ˵绰аЦſŷŷܡ 
ҵҪжͣŷһ˿ľȵϻָƽ 
ȺϷݵʱ֪ˣҵŮ˵һһٱһǧıҵվԱߵİϷ㶼һ 
ϰ֣˵ʲôϻŷһû¹˭ǼȥѰ׼ѾͷҴŷܶŷ˵ļҹ˵ 
ôĿҵҪ˭ҶŮϷǰĿŷҵ˵ 
֣ŷһν 
ɽ彭Ҳνվǰ棡׼ҵļҲͬʱó˱ 
裬˼ȴС΢ЦſĽͰ˼˵ 
ҿ˼еĲᣬǻǱĽ˽ȥ 
ҴˣҵҪ˭סŷŷʮŵ˵ 
ҪûǸ£Ц˵ 
ϷԥĿһۣʲôû˵ڡ 




ʮ Ϸʼ

       ţպܽţ һɱ¾ݣ 
ҵĻͰ׼ҵĻԼŷҵְַŵʱ׼ʼɱ 
ŷĶңϷҲѾɱ׼ȻϷղŶ԰˼籵Ļ˵ĺܹ𣬵ǣڣŷ߰˼籣ѾðϷ㳹׵ķŭϾԼŮʵ˭Ҳ޷ı䣡 
ŷ̧һӣȫҺҵĸ°ϷԼȫΧ 
ŷҵ˼꣬ڵȲסˣҪ֪ļԲȶС찡ҿŷϷʵ˵ 
ȫɱֻ˼ͷ˭֪أŷĵ˵ 
Ŷ˼˼ô֪ŷڵʲôأЦ˵ 
ҿŷɫʼĺѿĶңǷһ 
ɱŷһŭ 
ɲǼ˵ıȫʣ 
ɷǿɷʼĴӣ 
쬡쬡һƿմ 
ǰŷҵȫѸٵת 
ˣѾˣ 
ɱ֣ҪѧϰĲɱˣԼɱ֣ɱ֣Ṧ裬ʵҲ˲ٶȣ 
죬ܿ! 
һҽŷ𾪵վг˷ŭ˫ڲͬʱҲһ˿ĺ£ 
ŷܿԼ˲䱻⣬νȥǱŷס 
Ϸ㲻˼Ŀ˿ңȻ˿һصʬ壬һΧɱ˵ˣȻסŷ 
Ʋ˼Ŀŵϵʬ壬һ𾪣ͬʱҲһĻϲ 
ǰɽ彭Ȼһƽɱ˶˵̫ƽˣ 
ңȻаа΢ЦΧķ羰 
ŷϷ񣿡΢Ц˵Ļгɷ 
㲻Ҫ⣬ŷҲŹǰ׼ҵģŷѪ˵ 
ôǿˣǼסϷոտʼ΢Ц˲ı䣬Χ˶һ 
ŷʲôû˵ŷſȥ 
ɱˣֻ˻ŷҺôҲǧˣ˭֪ɱǻʲô鷳ҿɲΪйɵĹСɱǰҪе׼ 
ϷԸȥſڵļ˵Ļû˵ʲôҵѾʼս 
ͰϷһݣȴûп˼籺Ľҵ˲䷢һǿɷ 
ҪţǶңܵǿɷİϷһ˵ 
˰ϷĻһȻϵǹϢϢ˲ʧӰ٣ 
ϷҵţȻСɿܳһѽСְָ߰ղûк£Сһ˵ 
ûУС϶˵ 
ģȵʡ 
ǻˣҪ۸裬Ҫ裡СĻľԼе㲻˼ˣ꣬ǴĶӿ˵Ļ 
Сˣѧ书ͿԱˣССԴ 
ְ֣ҵĶҶסģʲôʱ书Сգ۾ҡ 
ᵽҾͽ㣬ˣųˣҿ߳ҵİ˼ĸŮ˵ 
С⹫⹫˼籽ӹһС˵ 
С˿Ϸ㣬Ȼ˿Ľ񣬡ţ⹫𣿡СӻѧˣҸջʱҲôʰ˼籵ġ 
⹫мٵģСԣ⹫Ľ΢ЦĶС˵ 
裬ҲУСĻҿϷΣĽҲŰϷ㣬СӻĲһĴ 
Сԣ⹫Ϊ˴²裬˴һԣ⹫˼籿˰ϷΣС˵ 
⡭⹫СòԸĽһ 
ããϷ㼤˵֡ 
С籰ǰְֶԲ㰡Ϸȶһ԰˼˵ 
֣Ҫ˵ˣȥĶȥˣ˼ˮ˵ 
ԣԶȥˣȥǰѷ˶ȣĽ˵űȥ 
裬Ҳȥ˼˵ŽСҡ 
֣ҽݷɣҿŰ˼籺Ľ񶼳ȥ԰Ϸ˵ 
ºϷ㿴ҵ˵ͷ˵ 
ҺͰϷϷҽ˰׼ҵ״ҲΣŷν׼һƵز 
𾪣𾪣 
׼ܱŷұƳŷҵʵһ׼ңһйĺţôûˣ񣬰׼ҵӵܽ׼ҹϷֵ䡣 
ôĻҲ֪Ϊʲôð׼ҵļôȨͽǮ˸ 
֣Сɣˣ˼籽˵ 
߰СɣϷվ˵ 
裬ҲˣС˵žȥ 
 
 



ʮ ŷҵ

       º Ϸ缯ŵİ칫еĺſȡ 
ҵź˽ 
³ŷҵŷСƽһŴĶƽݸҡ 
ȥæɣ˵ԭŷҪʮĴ١ߺߣ֪ŷһδ٣ס˲ŷҰɣϺ꣡ҿаЦ롣 
ڿᣬҲ¶棬֮ڵԵļϿʧӰ٣еķ鱨źĮɵ鱨ѼԱȫѼûзһӰҲܼҸʧȥϵе㲻õԤУҽҵļ˺Ͱ׼ҵȫһصĵطɳϰٸһֺһϳ˸ɵĻб׼ңϷµвƲѾҵ˽Сţµʱ侭˶εϴƣеҪŵĸ߲㶼ѾҳϵĵӣЩǷ鰲ŹˣŵıѾȫɷѵרҵѵ 
ҲûȥݣһҳţڵģģBTģԵġ֪Ѿ˺ܾá 
ŵҿԵȤ˽ɫӦûʲô»㱨 
Сɣ쿪ʼһʲôʽʼѻǼŵĹƱڻû鴦ĻĿֻ꣬鴦ʽʱRת˺ܶĹҺתۣٻص˹ڣԷиβǵڻû׷ٵԷĵַ 
쵽̣ڹܹʧһڣ÷ֵ磬ǻ̼ʱûɸʧҶ˵ 
Էʽж٣ʡ 
ʮ!ش 
չǲܵģǵĿľǵгǣǵĿⶼϣôʲôĿأ˼˵ 
ĿģҪ뵽Ҳͺýˣ˵ 
֪ͨβ׷٣Բ̣ѶԷҳԵһ֧˵ 
˼ǡҴĻ 
ûǻеƣܴĵƣ˵ 
ãǾͳԵ㣡һ´˷ܵ˵ 
㸺ҷģЦ˵ 
ûԵɱҰ˵ű 
٣֣Ȼ֣ȥˣҼЦ˵ 
ˣﰡҡҾԳԵ㣬أ˵ 
ĳطٺ٣ͻǰЦ˵ 
ʱңһָȻתȥ 
Ͱѳ׼ãҳԲҾͲŵʱЦ˵ 
ߺһ˳˼У벻ͨΪʲôصʽʼѻϷ缯ţŷѻĿģѵŷҲձ˹һҪңǿֱɱң 
ҵͷҲû뵽ձ˾ѻϷ缯ŵɣΨһпܵľŷҺձ˹һ𣬵Ҳ񲻶ԣйĹҺɻ϶ǰձ̺޵ͷģҲûɺձ˺ʹŷҵ˱ձҩסҲܻôĴ۰ôûð 
ţҴ˹нϵͳʼ鿴⼸ĽףйǰһЩżŻ⼸ɽܴ󣬴ҲǣһݵĽ׶ǰһµĶ࣬ѵ..ðһ뷨 
Լųһ亹óֻβϰҲһ׶ĹƱǷĹƱȻ׷ңٶҪ죡绰ͨ˺β 
ãû⣬ʲôʱҪβڴӦҡ 
ԽԽã˵ 
OKβ˵˵绰 
СձǾѻϷһҹ˾ֱӽټҹ˾ĹƱô٣ҪͶǮգСձǮǵβٿɡ 
һʱҵĳ˼жȹ 
׷ʽ黹ûϢҲʼܲпʼ⣬Һɽ彭ȥķɻҪμŷ֪ڶٴε硣ɽ彭ҵΧұ۾˼š 
ûһ˿ͷòȥ룬ҪһϺԱߵĮɽһûһ 
ܿ쵽˱Ȼͷϻڳڵҡ 
үˣߵϻǰʱϻ˵ 
壬鷳ˣ΢Ц˵ 
Ӧõģү룡ϻĺܼҡ 
˳ϻŷҶЩʲôˣ 
ϱ̽е˶ˣصҲһЩǵ˵ö䶼ɳ˴ϻ˵ 
һ붼ˣʡ 
һ㶼ŷκ˺ܶˣҲûôϻһ˵ 
һº˵εĵȫŵŷĵطǲҪ˷ˣЩ˳ȥܼŷҵ 
ǣϻһ࿪ʼ· 




ʮ ŷ

       Ҳϰα㴵ĸоԣҶԴӲ˳ȥŷûгŷܵǼˣȻг˷ŭǿûзаЦһҲû˵ʲô˵˷ѡ ĴĿĵŷҵıҹ䡣ŷһǮվĶĵʱۺˣ⼸¿ܴļҲѾҵĿڴˡ 
ĶϽǣһСҵǰҲûж룬վߣˮеȥϧԶҲβ󺣣Ҳǳı 
һֻ㣬зǵĿʲôΪε嫵Ĵ󺣣Ȼһ־ϿĴ𰸣εежأ 
뵽Ҳ뵽ԼƴΪʲôܣҵ֮ϣǡҵĿʲôأҲ֪Ĳ֪ڸоеãã 
СӣûȤҵ㣿һͰҵĶУҵ϶ʱһ亹ҪȡôѾظˡ 
ߵ£һλͷ׷Ȥĵ㣬ңûзʲôʱġˣǸ˰Ҳе 
ðһºڴӦ 
һ֧˷ɿҷҸоΪԲͣɵһץȵĵҵУȻ˿˼ٶ˲ݵϣѾɵС 
ˣˣ˵ͷ˼˵ 
ܺȰ书Ҽߵģ˵ҲʵʦͷҪͷҲֻǸƽ֡ŷһ治򵥰 
Сӣ°ͷô㶼û֣Ҫǵ˵Ļɾ鷳ˣ˿е˵ 
Ͻ̻ǣУǫ˵ 
Һͷû˵ֻǰĵ㣬ȻǸ̥Ҹҿ϶ͷȻҵûгֹƬͽܣŷҵĳ 
˵ҲƣСʱһ㶼ûеͷѾҲûмõν㲻ܵĵģⰡ 
СӣܳסͷϵЦ˵ 
Ϸһûо飬ǲģ˵ 
㻹ͦģͷЦ 
ֻĲһNص˵ 
ͷҵĻһ˵ǰѾʮ겻£һȴ˳Ҳû취ٲĵطˡ 
ҵĲ²ûдͷŷҵĳƬϵŷĸŷʳĿɲ񰡣 
Ӳ̣֮΢һ˵ 
ǰ֮֮ͷеܣҲˡ 
ŷһ壬ûһԲĵ飬ȴһҶ챣סˣ˵Ķ԰Ӳ̣֮û뵽һĶӺӣ˰˰ôԽϵϰϹŷ˵˵ֿʼ 
ŷʣôԿ϶ǰȥ϶Ǵߣ죬Ŀ 
ΣģҶ֪˵ʲôá 
һһĽ֣ϣ㿴ͷӺʦʶһϣŷһأһûˣҲǵһΣҲһΣŷȶһ˵ 
ãŷǰҲҺʦ֮ˣһҪǱ۸ɼ۸̫ҲǰȸǣڶŷҵϵĹȫֹͣ˵ת뿪ŷҲû˵ʲô 
˳绰ˣʦġ 
ʦôҴ绰ˣ绰ͨЦ˵ 
ôʦͽܴ绰д˰ʦЦ˵ 
ûУû!ӦõģӦõģҼæش 
СɰŷҵҲ֪ˣѵһ¾ͺˣϾҲܲܲ˵ʦ̾һ˵ 
磿ˡ 
ʦĽҲ֪ԭʦŷͬĸֵܣʦĸСŷʵĸңŷҵļҹ棬ֻгӲѧŷҵѧˮ¼е书ֻѧϰһЩǳѧҲǸһʦʱŷۣû뵽ŷһ֮½ʦϳ˼ţʦĸΪŷ٣ŷǰҹŷٿûһۣɱʦȥʱҵʦĮʦ֪ʦʱʦͽܣʦֱӽָĳĮ磬ӴûȥŷҡʦȥԼĸ׸ĸױ𣬵û뵽ʦոʦȥĮʥŷپ߻ħҲǱӦԹʦҲûٻȥˣ 
ŷμʦ棬óˡˮ¼ʦʦܾˣĮɵľѧԲŷҵĲʦûҪˮ¼е书 
˵绰ұ۾Ž췢飬ʦң٣ƨݺݵ 
үٸǣĮɽҵ˼ 
û˵˿Ѿˡ 
ԽƫƧԽã 
ܹʮˣˣܵˣߺߣСձ̲סˣаЦ 




ʮһ ̣

       ʻĺܿ죬Сʱ󣬸ǵʧˣֻ߸ţôãҲ˰ɣʲôϵأ ͣһ˵ɽ£Һҵĸ˳ 
ҵһ̣ڳеĿԶɽ彭վҵߣҿ΢еţǺ£Ϊҵİȫģ 
һǧţڵȴһοΧߣʲôأ 
ҳһֵ֧һ֧Ȼҵĸÿһ֧Ȼһ΢ЦʾǷһ㡣 
̺Ҳûиղŵôţǣ䱸ûзɵģȻҲܹ⣬СձֻܵˣȻҲǸһ׼ʱ䡣 
жûʹɱˣʡ 
һˣĮɽش 
ɱ񫣬ձˣɱٶʲôϵأܵйܣߣǾǼʶһʲôйĽ˵ͣһ£Ȼܹʮˣ̣ʮ̣Ķֵһᣬҵģǵģôνأ 
ܶࣿȻ࣬Ҳ٣ 
Ӻʮ˷Χ˹ҵȻȥĸµġߡԣԿ˶ûпٶȵǰ 
̣ձжأǵȷ֮൱һϳ˸֡ 
Ҳҵκһˣҵԭ 
ҵǰ˲Ҳγ˳ҴڿһЦһ㷭վ׿⡣ 
̶һۣȻͬʱɱ 
Ҵûк߽֣ԣɱͬʱħҲҵСҿɲһǣɵĹĴţȻûκεķĿģĿĵȻԣҪ̵Щʲôʽ 
ĴţǲԶײ˲ҽеѪʱƳһɱ˽ 
ԶĲҽüڷŭˣˣ˲䣬һǿɱ⽫ҳ֣֧ĽҲͬʱһҵĽѾģ⼸һﻹʵ 
ʼɱ۵ҰһڹꡱʱʱȻҵķôأ̵϶˳ȺȲȵĽۣȻѪʱɱģ 
΢ЦŲڹꡱ˿˳սȦĻᣬＱܼѾʮǵͬҲʱ߼ľӢʲôϵأ˭һû澡أ 
һ߲ţһ߹۲ɽ彭ǣĮһ⣬˶û£һˣΧġڹꡱɾͲˣһĽڹꡱĴ϶һ̼ġڹꡱҽеĽۣ 
Ҳһеͬʱҵָⷢһǿ˲䣬˲סڹꡱĴѨǵ˵ϣȻΪ˰ȫһνȫĴѨȫ 
ȻٵĵһߵսȦڴµͬʱ˫һӣŵʮһȫ˵ϣȻҲǷסǵѨһǵĿеõһõϢ 
˭ѧ̱ƹҽеĽ΢Цʡ 
үҪ˵ƹҲǴţҿ϶УĮЦŶ˵ 
ľͽˣʵ㣬ȻҲûйϵ˵ľɱȻôɱͲ˰ɣ˵ 
ȻĮ˵̡ڹꡱȥ 
רҵֻĮ 
һʮĮġ·˿ֲĲҽУŭǲʶȤ 
һ˵ 
Įһӣһڹͷ˵ϣеġڹꡱ϶˷ŭɱ˵ĻѾɱΡ 
Ѿûȥ˳Ȼ˿յóһƿ1932ķƷ 
ɱձˣ˵ɱһûκεͬ飬ûһ˿뵱ձйʱֺγһأϾʮͬʧȥֳ棬ĵж̣ҲǷ࣬ǣҰȰҵԣй¶˵˶!ҵԭ 
ѾڹԴԶйĴأֻΪйɱ˶ɱһ㲹 
ϣձϵļ壬̵ԲᳬʮˣȻһЩĲ㣬ҲСձһˡ 
ʮ˿ձ߼Ѫɳģ֪ձһڵ̾Դϻһʲôıأ 
ڣһܲסʹ࣬ԹԵĿʼйͬʱŵʮһߵľҲ׵ıˡ 
Ȼƣڳϵȴš 
үǺǵϴˣôĮ߹Цҡ 
ȫɱˣ˵ 
Įû˿ڣתʮȥ 
̣һ㲻 
ձ߽ǲǲ̵ʱͶǡڹꡱĻ 




ʮ ޡϡ

       үСձڵľݵѾȫǲĮɽվ˵ ûʲôõĶվڱ¥ʡ 
УѾߴ紦ˣĮɽش 
Ǿͺã⼸Ϻ鱨һ䣬ܷŹһ˿Ȼ 
ǣүڱһݵץһŮģĮɽ˵ͣ 
ʶʡ 
ǸŮӽ֣£ǰүǲһֱûҵɱǸСӺǸŮӹģ˵йˣ˵ҵĵַǲ֪ζһֱѰҵŮӣĮɽ͵ 
ãο԰ϴԩˣһվ 
ȶһ˵ 
ңĮɽ 
˵ôô궼ûҵԭһֱձ˵ľݵ㣡૵ĵ 
ҡ 
һű¶Ůڽûһ˿ǸҵĵһоҪձҲôꡣ 
һƳڼ΢еңǱҵ´Ӵץԣ˶鷿е´ͷ·ϣ·ⶼܿڵ㣬վڴڿһᣬȻҲ˿гȥǿһεĸоǣûУûʸҳ嶯 
Ŵ򿪺̧֣ͷޱĿңҲһʲôķʼȥҲһ᲻SMȥŪûһ˿Ŀ־壬Ҳ龭̫̫࣬Ѿൽľ֮˿ûĴ㣬ĵȴš 
֣£ʡ 
㡭ʶң֣¾ȵʡ 
ʶ˵ 
֣¶û˵Ҽڵ㲻ʶңиʶ 
˭֣ºܼʡ 
һȹģȴ㺦ʤеˣһ˵ 
δ磬ʶδ磬ңδ֣͵һ𣬷ɿ¹ҵȿ޺ҡ 
㻹ǵǸȹ˰Ĳ˵ 
ǵáǵð֪ܻڣΪҵδ磬жҪδ磬֪ˣδԶûϴԩһ죬ԣҡҡһֱһֱڵһ죡֣ڵϿ˵ 
ɱأӳأ˵ 
ᣬҵǸԼ˭֪㲻ǣ֣ºܿ϶˵ 
㲻ῴ𣿡ʡ 
ᣬǲῴ㣡֣µͷ˫ֱϥǣȻš 
ûʣٵȣٵȶӳҳŵʱѾ绰ڸϹ·ϡ 
ҡ 
һ¼Ž˸մӲֿз¼СޱĶĻ֣µıԵĺܲȻͷֻץͷŪš 
һӺһŮӹһ΢еֵʮ˵ԭʼĻ˶ǸԵеԺڳݲĲ֪˵ʲôҲ˵ֻħצŮӵ34DС鷿ǸŮӾ֣£Ǳڵ֣£ԵҪ࣬崿࣬ûջ֣µ۾гΣͬʱҲı 
װģԸԳˣӳûٵǵĺˣ֣ջ˵ 
ӱӳˣӺݺݵ֣µһ˵ 
ϡϹӳţ֣½ʡ 
Ϲٺ٣ϹտʼϣҴ˸ˣźŮû˼ˬ˵ 
ҿ˫Ѫ죬ֻȭͷһͷͻ𣬻˲ɷǣĶļͷͬʱҲһ˹ȥķŭ⿪ҵͷʾûˡ 
㲻ץ˼氡֣˵ 
˵Ҳˣôô٣˵ͣһȻ˶֣µĿз˵ 
ôˣڣҲץ֣۾תʡ 
ˣҵʱһţͰɱˣеڰһﰡ٣ٺ٣ڻûһ˿ź˵ 
ҲݰһŮ֣ôһշްն֣˵ 
ߣӳͲᱻ׷ɱȻеźٱӳѵܵҲϵĺãӺݺݵ˵ 
ǽϴ˵Ĳӳɱ𣿡֣ʡ 
ٺ٣ϴӳԷʱҲڲ˴ҩٺ٣Ҹ׼׻ˣľҺͱŪӳŵ˵ܲڹһ˵ 
ҹ¼֤ˣȻеAAƬĸоǣԹϴԩˡ 
ޣĳޣó˵Ѫ 
ڿ֣µʱȻͷˮһ̣֪ҶŮѾûһ˿ɱ⣬Ů޹ģֻһͨŮӣǾⳡ粨Ҳֻܹ̫ջˡ 
ʵԼĴԼĶ˼ԼĶ˱˼ɱ޵Լջ¼еӣǸӣͽг!&lt;ڶʮ&gt;



ʮ ޡ¡

       ĳɽС ͷһԲһԺлζкУãеʿҲʶдɽװԱ 
һȵĹںٿΪ죬ͻԼ˰ǰʮղ 
Һʹߴ󺣣ӳԼҵĸ´ʦʦμӣȻĮɡ 
ߵſںĮɽŵ˺ĿһۣȻ˶һۣȻ˵һĿ׻Ŵ˽ȥϵĹŴСһĮݷɴµӵĺܳȥĻһ죬и 
߽˵۾ȫҵϣȻûһ˿ĲȻҲ۾ɨһ䣬ȻҽŵʱѾ֪жٸ֣ߵĸߵʲô̶ȡ 
ӳ캣ϳҲҾͶԲȥֶŮһȣ˵۹ⶼתƵ˶ϣͬʱҲתƵǸ۾Ѫ죬ɱͷϡ 
λǰǶŵİǰɣҽݷɣӳҽݵĶ磬ҲǽǼ˽⣬ԩܲö米һӰɣҿڵ 
ã˽⣬ҿô˽⣡׼סȭͷ˵ 
λشҶŹ궫Ǽ飬үǣҪԼŻܾ𣿡Ҵʵ 
 
ŲԼ˰µģ 
ް²쾭 
 
˴ÿһ䡣 
ôڶǼ飬˭أٴʵ 
ŲʵǰѵҺ˵Ϲɣ׼۾ҡ 
ãӣ˵ˣڽﰡЦ˵ 
ҡʲô˵ģʲô飿ɫֱ䡣 
ʲô飿ߣԼʲô㲻֪һ˵ 
缸ζѾȥһֱš 
ţ˵ע㣬û֤ݾͲҪ˵һͷ˵ 
λǺŵĳˣݷˣҴ˸Ҿ˵ 
ܲ𣡡Ҳ񣬿Ӷò 
ã֤ǰɣҵҪó֤ݺҪô˵ 
Ѷùҿһ۳˵ 
ӵٶȺܿ졣ó¼óһʮҺӡ 
ţãЦһ˵һȥӵ硣 
ƬӿŮӲ㿴鷳ŮͬȻرһ£Ц˵ 
ܶʶʲôɵŮӺܿš 
Сз˳ͷӻãһЩȽʢѾЩѾʼùƽϢĻЩѾ֧С 
УϲģŭģȭͷģҲ׼ߵģȻҲĳЩκߵĻᡣ 
죬Ҷ㺣Ĳݣ׼̲סˣ 
һһףһ仰˵ӱģİôһӰڻûӣӲ 
ӣ˵ǲģȭͷȵ 
֣ôãڻ¡ 
סڣ˳ʵĻ 
ͻȻʶˣıı 
ţڵͬ棬øҶһ򡭺ߺߣЦſ˳һ˵ 
˼ɱҶӣҶӾŭЦſҡ 
Ӳ̣֮ҿҲǶӾҵЦš 
Сŭһһҹ 
Įɽŭһһӭȥ 
ཻҿҪĮɽϼ֡ 
ҲզΣЦ˵ 
ãǲˣĵ 
ˣ죬㻹ˣ㵱Ҷź۸ǰɣҪΪĵͷҾˣ׼ˣôֻվſأ 
е㲻ҪǶ⣿΢Цʵ 
ãҳ춼žˣ˵ȥ 
Ĺ㳡ϣۼϰٸɵĵӣɵվǰ棬ҶԾֳɣһԶΪףһԺΪס 
λܲһ䣬ԹԹ౨ʱ˰ȥľȥɣһϺ˵ 
ͺ¿һһվȥҪӱɱ㻹ܹȥŵĵѾˡ 
Ŷ˼жӰ˵ˣղſڵǸСһ˵ 
ûаڵĺжǼٺУŶûжӰһЦ˵ 
Ϻеһ죬һף֪ôˣڵĺŵİ 
סڣ˭˵ˣ׼ѵͽ˵ 
죬ӽɣ׼ų˵ 
ҵҪ˭ɱҶӣ˵ 
ܣӳ˵ 




ʮ 

       սһ ԭǶգǶ뼱ȥͶ̥Ҿͳȫǣɱһŵĵ 
ɲǼ䣬˶ûӦµĺŵѾ˸ɣȻкͺվһɣⳡı׼˺ܾˡ 
սѾչѾûʲô˵ˣ׼ҲͳˣȥͳʸԱ˿ٶȽƮѩߣʵǰŵʱͿżҵˣƮѩҲˣүү£һֱҿ϶Ҫߣ۵ĻҰ 
ĮɵĵӶվҺƮѩΧɱҵĺȫɱ档 
ͻȻֳʮˣȻ֣ԭձˡ 
ձˣɽǶȫͬɱձˣ˵ɽԵͷձ˳ȥ 
Сɸ磬ôձˣƮѩʡ 
źձ˹һҲµĲĻŵҲӦձ˵ĴӪ§ƮѩС˵ 
Ʈѩû˵һֱżҵˣүү֪ûгڸղŵĴʱҾһ΢ϢǽᣬĲֹһڴûгϰ棬Щ˿ûн˼ӣӦŵˣ׼ȷ˵Ӧǹ֡ĵĸ߽ӶˣǶ˷ɿȥ 
ܵȥˣҽΧļȫ˳ȥŸȥɱձˣЩձкụ̈һ̣Ǹֵ̺ϺжˣϺվϷ硣 
еսѾ˰Ȼӳ书ͳʲ࣬΢ռˣߴһֱζڶܣ͵Ϯ׼ͳսа׼ռϷ磬ûһ֮һֱڷУʹѾ 
ϵ˺ܶˣ˫У˵ġվסˣȽйˣܿԼͬһȥ 
Һ棡ҶƮѩ˵ڷȥ 
ûаνЩ˻ûһֵҰνģһһйͬûɱֻǷŵձ˾Ͳһˣһƹҿ࿴һ۾ͷһսСܿ죬·ձѾɱһʤȻȥЩ˵ĻһܳԾȫ飬һͷûжϣñ𾪵ĵطˣ 
㶨ұƮѩ˵ 
СɸŶƮѩһ˵ 
иģԺ֪ˣЦ˵ 
ޣƮѩһº 
ˣðˣе˳ˡ 
оʣսҸӺͶԼ׼սǣҵĵĲԵսҵĵǸǽϰٵǹ֣ɽ˱֣ôڵľƾеΣգõٺãٶٿ죬Ҳûӵ죬ȻǸ⣬ϰٸǹͬʱǹڳӳȥмأ 
˿ûд򶷵ļǺܲõ֪ɽ˵ֻһֿܣǾɽȥͱˣȻǹԴûзźš 
ٵȥˣѾûʱҵȥˣҴӶ˺ʹ磬ﶢţ£ұƮѩԱۿٶȷɿſڵķȥǵٵģû˷ңҽƮѩ⣬ȻһĵΧǽ⿿£ 
ȻϣձߣһṆ̀Ǻѷɽ˵ģɽ˾ͱ˰ΧţѨƣҲΡ 
Ҽһʯӣ󣬿׼ɽ屻ƵѨ߶˺÷ʯѨľ㿪˶˵ѨǼװȻˡ 
վ˲ԶСɽϣïܵй۲Χǽ⡣ 
ΧǽڣܼҸӺһձѾ˳ʼ̸С 
Χǽ⣬еǹֶѾӵţʱ׼ųȥ 
УеľѻֶѾȥ 
ңһѾѻǹϻѣһЩװ 
ΧǽڵһεĽַŵ˽ϣսսҪʼҽѾѻǹͬʱϣһ׼һ׼ձˡ 
ȣȣ 
ɲǼ䣬˵ĳˣҲͬʱ顱һǹ 
ʵǹֻͬʱֻһǹ죬Ҳͬʱ׼˵֮ͬʱѪѾģˬ򱩱˵JJʱֿ 
ܳ۾ѾѪ죬һѱסҲͬʱһǹˣܳ˫һѱסԼJJǣûJJҴ࣬ˣһˣôĲɣҲȥ˲䣬룬ΪʲôûдҵJJΪʲôҲ֪ 
ˣȫˡ 
Χǽ⣬ɽѾǸ֣̽ܶǹֿܼҸӱɵǹܣȻһֳǹǣᣬʿǰŽᣬȻǲɱģǻɱ˺ܶǹ֡ 
ˣһжˡ 
ҴƮѩȥ仨ȣͶûȥԭܼ򵥣ӰҲҪߣԴͶһҪ𡰷顱һҪţôĻ˵Ƕ˾Ǹ򹤵Ҳֻˡ 
仨ȣȻôˡ 
ҵĵɽĻ֣վڹȿڵһɲǣҵ۾ʪˣֹס˳ 
һİ£Ͱ˼籣ӯվڹȿڣΣԲǣɿҲɿ˹ȥ˽ıһأԼ 
ȫ꣫ 
֪ⱾдĺʧܣϾǵһдС˵кܶźҲкܶΣҲֱֻ֧ܶ˵Ǹһ飬һŬЩźĸСһŬģ顶Ǽå桷Ѿϴ109010ϣּܹ֧֧磡ÿǧָ£裡ҰæղغƱлл
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ