Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ĳ
ߣڰɫ



һ ǰ
ǰ

       ʲôĨɷСÿ˵ĳͬҲõҲʹ֮һο̿ĵİ
ÿ̸ڳĻ⣬ֻĬĬ˵ʱĳأҾ취ιȥȻ˵һûг
ʵʹһ֮ȥȥƬѾһι̵ĴѹļأĽȥǶνβҪѾͣĻ
ÿɣˮ̫̫࣬ΪʲôõֻõĻ䣬ʵеĳѾͣҵҲᡣԽ˵Խǰ˿Ѿ˲ĥ˰̣ҲȱڤڤеĬ
ζԼ˵ΪʲôҵİͲ˽һЩΪʲôңźΪʲôҪΪʲôѵעֻҷļ
Ҳ켵మһɵɵңԼȥ˿пǵΪʲôͲ˽һЩأûȥҲʲô鶼ᷢҲǵİͻ᲻ͬ
ѵҺ10һүү˵Сס26ǰһҪ֪𣡡
ֵĿΪʲôүүΪʲô
ҵͷ˵СһҪסҵĻȻܵ˺
ҵɴ۾λүү˭·Լ߹˵ġүү˺һˣΪʲôҲ
ǸүүЦЦһҪסҵĻ26ԺͿˡ˵˵ʱ10ҸʲôֱһмʱλϢүүҽҲ26ǰ
һһôʱǸջҴǸ䣬Ҳעǲѣʱǰ֪˽Ǳⲻ˸÷ǻᷢ
ȻҰЩᣬҴӵδİ̿ĵİİǶαĻ䣬õıأֻοԼûиõˡ
ʱֻҪ˫ģ˴మʹûһǶమĻ䰡
82ģǾ͸һص16ʱǶαĳɣ 



һϿβܳٵ

       19989
ߴߴƴͣԺصҪ̶Լеĵһ죬ܳٵһӱҵ10ӣһ˯ʮӣҰοѡ
һһŭ𣺡κȥѧ˰6ˡ
һ⻰Ҹթʬһವ谡Ҫٵˡ
ҼѧУȽԶҪתγܵ糿6ӱӼһСʱĳ̲ܵԲܵһϿξͶųٵñӡ
ٶϴˢǶ̷մˮͷһ㶨ٺǶ̷ĺô緹޸áҪҺţ·ϳԡ·һҪСģ·۾ϿһҪ
õغõһġ˵Ҿһ̵Ŀˡ
ѽû뵽ղС˯һСͶ˯˰СʱһԲܳٵһһԼҷɿϹת³һҪģҸܹȥѿܲһĴĺһߴ󺰣ŰҪҲȻҪٵˡ
ͻȻͣסŴϲϳĶƱԱ˵ллϵ˱ֺܼиطžͺܲǺǽ컹ŶҪǸϲľҪٵˣڸء
֨¡һɲڰ·ͣʲô״أƱԱ󺰣λ˿Ͳ˼ǵĳ˹ϲܼʻ³һ
ĸʲôôùɣĹʲôʱ򲻻ƫƫʱ򻵣ѧУʮվҿʱ仹İСʱϿΣһǻϣ
˿ܱ糿˾ͳ࣬ÿģһһˣ¶һһƴҲҪȥ
5һˣһϵ飬Ҳô복ĵطǣҸǿ׳ĴǡһǾͷϼ͸нһ类Ⱥ복źԶĵطȥԳٵһԲҪٵ
Ӷɲȥʱһӻڳһڳ⣬ҿﳵŸزϣƱԱϲĵһ
ҼҪȥʱһ˫ְ˽ȥŹûпϳˣĺøмǸˡȻҿ챻ѹɣЩѣйĺܶǿ
³񱼵ѧУſִڵʦҶһ˵ʦáǸʦ˵ȥһӾҪϿΡҸϿܽ˽ңһĿγ̿ʼˡ
ڵѧУΪԨ߼ѧһ˽ѧУǵһոвҳΪѧУѧʱһ־ԸдѧУ֪ҵÿԳɼһܲƫƫͱѧУΪвѡһԼϲְҵܿγ̣ͬʱ뿼ȡѧһ
ѧУԵʱҪԾԣȻȥѧҪԾѡǸγ̲ҪԾֻҪԺϸܱԾǳ˳ĺϸ񣬶ʦҲͦϲңѧϰɼһǱȽ֪֪֮ΪʲôҾѧУҵĸѧҵ
ʱ濴ҵĿҪ˷ˣѡģ϶Ҿͻģ˱ȽϹִҪ϶ʲôֻҪ϶˾ͻġѧУȽϸЩʽѧУ涨ֻҪѧУκʦϹʺãտѧʱУûзѧǿװ
ҵԸȽк賣˵Ͷ̥ӦкŶԡ9·ǱȽȣҲϲȹӣҵ³ûȹӵӰ
װǧƪһTţп㣬Ȼ߷ֿپţпüЬһɫ˫
ѧǰѧУоѵǵľѵȥӾѵֻѧУĲٳϻԡµĻµͬѧһжİģİĻϲװᣬһбֳĬΪֳĬұΪ˧磬Ա
ͷڶ֮϶̶̵һСƫ֣ҴĶ·Ҳ˵ͻᱻΪ
ֻϤԺߴߴıԲȫ¶ҽʶ˼ѣѧ·˻顣 



ѧ

       ѧһˣÿһڿһȥΪһʹҸеʡҵͬλŮһͷβ裬컻ͬʽȹӽ촩һȹһڷǳ֣ҿÿ춼ữױһ֬ˮζ˵ͻȻһɫ߶߶һѹѵ顣
ʵ˵ʵҲ̫ϲż˵ӦӦҲܸоҸͬһȵˣΪһʮ仰оž䶼ڿ佱ѣȻȹ˶Ǯȵȣʵܲġ
ʱ16Ҷ԰ûʲô뷨ҲȥЩ飬·˸ͼһĴTţпûʲô˵ġ
ҽʶ˵һתʱʱи飬Ҳǿ˽ѣģĸӱҸһֱϼһ۾ͷССıӿʱڡ
һ֪һѧһʱӴҵжǶԵѧϰɼǳ㣬߿ɼһνĵһȻǵһ˾ҡ
辭߶߶ҸһҪúõѧϰÿζϿҵȥӦʵȻͲôһˡ
ҺϲǰİΣһʮĿܴ̫̫ǰĿΣ֪ʲôԭҾǺϲλմ޵ʦĿϲĿγ̣뵱ϳʱΨһܼĿĿֻġ
ĿһǳǳѧΣ~ʵȥصƫڣϲĿγ̾ԻȥѧϰϲģȥѧӢͷʹĿγ̣ÿػ˯ȻС飬ڿС˵밦ϧûкҩ
ҲǸѧһֱұȽϲ޾ҵĸԱȽͣϲ˼߲ͬ·ߡ
ѧһʱˣѧؼ趼ѧϰô˰ɣҪסѧѱȽϹǹѧУǼҲǹ֪ѧҲǽһҪúõϿΡ
ҶװĻش𣺡ţõһһ
ȥѧϰ
ֺÿ춼֪ǹңÿҳԼĺӳΪ֮šȻѧϰɼһֱܲĸǶҵȽϸߣϾҳĶϣԼĺΪ֮š
ֺɸֵͰɣÿηѧؼңȿƬȻȥдҵƬĲܴ
ΪƬ費֪߶߶ҶٻأƬⶫ㿴ǳԲģô߶߶ҾҪ
ѧУøͬѧ죬ǰٵĿһ𻨾ܸѧרҵйأѡǽרҵ˵ҵȥԱˡ
ʱ֪ҵǸˣѡְҵѧϰǵרҵγͨ˲ȵȡ
һרҵΣǵʦһӣͨ˵Ļ׼˵ͨνգǴൺԵͨ
ǵһͨʦŸǺܶľֽӡȫƿһ˶ڼʶƿλǱȽ˼ 



ص

       ѧУҼԶÿ糿𴲳Ϊʹ࣬ĺÿӦ峿5𴲣Сʱѳ͵ʱȥ
ȻԼҪٵ糿ֵNϴʱ䶼ûˣֻͷ΢һϿ񱼡
תѧı룬ѽΪʲôÿθʱʱ⳵³һ˲ҪתĳҾˡ
Ҿڳƨɺ׷ͣȥɡ˾ʦõǣڳ˵ʱΪҶͣһ̫ҸϲȥƱԱܲͷ˵͵һɡ
ƵʱһְֻקȥŹϣֻҵֲˡҸмҪӵĳ۾ѲŰҵĺˣһȦʼûз֡Ҫ֪λһҪúõıҪվҲ³³ֻҪӵ·̾ܵѧУ
³ԽԽ໺ӵϿ˺ܶ಻ûλųͷǸ֣ҵԴ̫ȥȥˣͻȻһɲκƮƮȻƮ˳ȥڳĹ岻ҿһֱԱ߳ȥ
ʱȻһײ˸˺⵲סҵ·ӦǰһѣҿܱײЩΣĻ﷢¡
һɿң뿪̧ͷһ˫۾ִɵɵĿ˧ҿûôգȴһΪҷ۾ЩҵżٴһϲżҪ˧̾һﲻǿϧء
ʱִɿȵȵˣô˧翴öҪˮתȥԶǸ˧磬Ǻܲɵ˾ͻȻɲײ˧Ļ
Ķ˵˰ҸϿ뿪ĻѸԶ㣬ε״ǳ֣Ԥϵ鲻Ϸ뿪Щ̫ûվȣֲһˤһֻסҵĸ첲Ҳվȡ
첲ϳʱֻϳһ
Ҷ˵лл͵͵˧һ۲ҪĿһֱңıغڿʲôһ
ҸҪߵǱԶһʱǸ˧ȴˣͲʵһЩվôȥʲô
ôһ˵ƳһۣҲŲأҷóϵķָҪԶǸ˾ĪɲĸʲôֳĻ
˾ôģ̫̫ãһ˼˧Ļ˺üΣǻҵ
ģϿ뿪Ļȥƶų֣ͷĵط飬춪Ķ̫ƽȥˡ
Ǹ˧ͻȻңһԱվվ˵һ仰ûеεڵأ˵ι۽ϵʺܴ󡣡
ȵĳ׷Ͽֲ˲۾˼ұûʱϴʺģҲûˢֻǽһ׽ǣǲñ֪ô˳ûϴܴˡ
ιǸʺ
εĵһۣʺҵ²¡ޣɶļһѵȫ֪ûϴҪˣϿʺ
ôý쳵ررػվһֱϵʱ䰥ѾϿΣֳٵ̾һ
ʱԱߵ˧ֿڣٵ𴲣ͲôҴææ
ƲƲ죺֪ѡûеԴȥ𣺡վ㲻³Ƿʲô
ˣҽô񡣡Сֹһϣֻһɵվ˶ûӰˡ
ҸϿ³ѧУȥһҲûѾٵ˺αܡ
˵ҲǣҾͲת˹ҵ²ҪܡȻһ̵ˡ
ܽУִڵʦûڣܵڵİ༶ſͣסһڿξǰεĿΣѧѾٵΡ
ýҵŴһ档

ŽȥЩεĿʦָָ˵ѾٵܶΣһҪע⡣
һߵҵλ¡ͬЦǺǵС˵ͬλ˯ͷ˰ɡ
̾˿ǰû취˭̫ܹˡ 



ٴλ˧

       һĿκܿ緹ʱ䡣ҺһѧУЩС̯ƤӣըС͹ӽСȵȡѧУʳûûԲ
ÿ緹ֻܵУЩ̶ĶԲаұȽϲըִжĢӴм⴮ȣըİ̻5һĸ2Ԫ崮ȻȥСһ׷һǮǮҾͿӣȥӣȴ̸ըըĨֽ㽴ϲֽһĨϣڸҵըһһͿĨ
ôôûӪʳƷ֪ըƷ°𡣡
һ֪˭̧ͷ˿ҾϲôҪܡһ鰡ﶼ
̰Ѵװϴңžʱըİ󺰣СûǮСൺС˼
ΰô˸ǮأҸϿܻȥǮ
ĸ˧εЦЦǸðʧ
ʱڲԶҺκˡ
ޣҿǸ˧һת
κڸ˭˵Ŀҡûи˭Ҹըİ˵˼ҵĶȴ˸Ǯ
С
㿴ЩɫºɫӴЩĸѧУġ
ֵܻǽѧУģѧУڲԶѧУ5ӵ·̡
ޣ֪Ļٰ
ǺʲôǸڼ߼ѧ˵в˧硣
ޣ𡣡Ǹ˧ԭǼ߼ѧġ㻹֪ʲô
κôЩȤˡ
̫ª˽һЩ
ãǻѧУ극ٸ㽲
緹ϿλһСʱҵǸͬλһ綼ڽԱߣʱܶ˶۳һСһСѵΧһ졣
κѧУУһŮģǵУϵǳá
ǲһȡͻȻðһ䡰ͦḻҵĶС˵˵˵ء
Ҿȵ˵ø꼶С˰ɣ
ι˵Сһ㰡ҿɲ뱻
㵨ӿСأ
㰡Ҳּߣû㻹֪ʲôԵҾ֪Щ
ð˵ʲôĻ˵ҵһŵĺƯҲҸͷû찡ҸʱѸӶҸߡڰ໨ŵĺӽģһѾĸһ߶ࡣڰĸҪáѧͬ·ֻǲתֻҼѧУԶ
ĸһߴߴ۵ϿΣѧһûʲôĸһߣվҪܼǵܼģϳΪռλѧʱ伷Ĵ󲿷ֶѧʱһռ˵жôռ
ռֻռһţϳһߴߴĵ³һ³ǵڶǸ³תһҪת
˵ټڳվȳôżһŶƬءڳվȥżĹȥұȽ϶ද
㲻ҪȥΡ
һģôﶼܼˡ
΢΢ЦЦʲôģࡣ˵˵һŮҿһŮûУͷıĻҪ̣ÿζͬĴT㲻˵ҾΪǸ
ֵĿιһܵδҲ̫ˣԸԼ¡
˭ܳҵҰҿŰһҪܡһеӿҡ
ŶӴʲôУҵ²ҪܡһѸϳȻ㲻һЩסǸŮҪŮӡ
ˣȵϴôµˣҽǲǲȵʺҴӳ⿴ĳ˲˿ 



ռжһ

       ҹĻѽ٣ճڰϣŵӻĶƬʱڲŵŮսʿҷǳϲĶƬ֮һӻڸĸķƬӻͲˡ
ϻҵķ䣬ȥҪдҵ
¼ҳĿʶҵ˶֪ϲżСӣȻСʱѾɢϲǵе¡кܶϲż־ӱ֣ȵȡҷǽǺҵķ˵˰ݶ
ֻҪдҵͿ飬һԼϲĸһ߿С˵˺ܶС˵
һ˵СʵĴϿһܰ
10ҷ䡰κ¼ˣ10˯컹Ҫѧ
õ֪ˣ˯ҵ˼뿪ҵķˡ
һ뿪ҰŷóռǱдռǣдռһֱҵϰȻдһҲдüΣõⱾռǱǳʱĺ͸ҵ
˷ʣ¼ҳֽҪµģⱾռǱ¼ҵ֣еù¼
żһǰдռǻζһºܲȷķǸʮĵù¼źܶ൹ù¼
ûа취ĺ˥о˥رҡɣʲô鷳µù£Ҳɧһܿ磬Цݻָ֮١
ϲڴдռǰռǱͷϣȻͳͳ¼ҵռǱһǸµ˧磬Ȼǲϲ˹ң˵Ҹʶ
һҪ߲ܳٵҰʱһЩԼ𴲾Բ
´ȥϴϣ˯
ڶ峿ֿʼ̫ͣ뿪ҵıѣӹصϴһʱĺܲܲ÷ɱڿӼ
תÿظҪ£ߵϳҪվ³λǰߵķϺĴ˯˯úѾһڹϡ
Ĵҵıιվ˲Ҫ˯ˣιѡ
Ժ۾һģô㣬Ŷ겻ɢ
ðʧҺĽô˵
վ³Ҫҵʱ䡣˾ʦͷضǴ
Ͽˣҵĺ档
ðʧһ㣬ʲô¶˯ô㡣߸Ҳ
ôҲ߻㣬ˡұԹ˵ҿٵ˦ͻȻקסҵĸ첲
ҷµĿıЩ࣬ȻקѧУ෴ĵطȥɵˡ㡪
˵ʲôҸ첲ߣιҵĸ첲קϰôˣſңԼ·
˵Ļ߷絽һ͵Сſͣɿҵĸ첲Ҹһۣʲô˼ק
㻹泳ôУȥϿλо񡣡
εһΪҪ˵ʲôأԭҳ͡ҿʱǳû˵ʲôֻǸһѾСӻҪ˱࣬λҺˡ㷢ʲôԷ
ˣһǺҸоǳˬ߹ȥ桰ô֪ûгͣ
˿ңðʧҪ飬ûгֻǲһ˳ԣקˡ
Σȵ첻Ҫ㣬ȻѾҾͲˡһߺһ߳Сӡ
ЦЦЦݺˣһҲòϡҳԵıȽֺȻҵͷԷȽϹԣ̻ʡ
ιÿֲ׶԰СѡҲƽʱǴֵΨֻгԷʱӣûа취ҪǳԿˣҵθվͻѳԵĶŻµģұϸʡ
Ҳˣһüͷôȫˣ
ʮСӣҳˣѾޣһҡҸСҪһϴʣµİӴߡ
û뵽㻹ͦԼġ
ǣʳ˷ʳǶôĿɳܡллҳͣл㰡ҶЦЦһѧУһ
ðɣҳ͡ؿҡʲ㲻ôСɡ첻͵͵˵
ôСˣ㲻ͣ
ǰҪʮа˾Ŷ͵ģ˵첻һѵҪͣ
Ȼ㶼ô˵첻Ҫˣ³ҡ˵꾹Ȼٵˡιιʲô˰ҲŲءܵıӶ찡 



ˬԼ

       ҽ鲻ʱ糿7ʮϰ20ӣյе̫ոɢɢԵñȽº͡
ϲҵ߳ż¡׷꣬Ͽŷ²һ仰䣬ûһдഺж䣮ѧУߡ
һִֻҵļһһ
һƤ˵ޣ̫߳ôô磿
Ϊ̫СԾˡЦǺǵĿ
СɣκҪµλһɡ
ðôˡ
ϰλµҺͬ컹·УУƣѧУ涨Ů׼͸·ͳȹǷŮУȫռţУǳȹװǵɫһ͸ɳǵɫıߣһɫȹ
Уʽ忴ͦÿģʵڽ̶̵ܲȹӡҲܵô͸ѧУҪѧ봩У
κôüġСĵѯ
ѧҲСĻشСʵܲУ͸ȹȵĲѧУôĵУ治֪ʲô
ãǵУͦÿģ㲻úǼƵԱĹ
Ρ
ҪˣҺڴ㴩ȹӵģ
ҿΣˣĺᴩȹӡ
εҿɲ㣬ˣҪˣкóԵġóһƬ򿪡ð
˼Ƭ֨֨ĿҺһʲô¶ȽϷ㣬Ϊܰȫ
ѧҲȥҺһֱ߳ԶһСһװôóԵġ
һʱܿȥֵҡøһߵߣɨ߳УſŽ췢УžƣҪǸһﻹͷˡ
ҵԴһֱĶҴһʹˡҾȻײڵ߸档ΰҵͷʹͷڴЦ
һͷһѽο˧磬Ǹ겻ɢԱ߶һ˧硣ͬʱЦǺǵĿҡ
ðʧǿȻ·ײ߸ϹЦˡ
ߵҵǰǸδ˧ҿۣҲ˧ѹ˵ѧУ˧أҿǸһȫһֳϢ
˧ߵǰҵͷЦ˵С˧Ԩѧİɡ
ʱǸһ˿ŮҪҶ˼ҵͷ
Ǹ˧羪ȵĿңŮ˼һΪһС˧ء
ƤЦⲻЦĿǺûйϵҵȻҰ۹⿴ǸһﲻѺõĿ˵ι˵¾ͲˣˡҪֱקס˸첲ιҵĸ첲קˣʲôëôϲק˼ҵĸ첲
ɿϱʮֲáô˵
ѽôô˵ʱԱλ˧ǺǵЦʲô˼
ҵĿͷɣҸǮ͵ˡ
ֻǸһɫѿĶ˵ˡȻ󲻵קλ˧ˡ
ֹţʲôĪ 



ĥ˵У

       ؼҰУ迴Ȼ󻹱Թһѡ˵κ㴩ȹҲŮҿµĽۡ
糿ûҾȻ˯ţУͷУô͸Ҫֻ´У͸ûдһжô͸ֻܴһСڴУ£ⳬȹҿΪʲôôУʮֲԸĴϣһȹϥ֮ϻҪһƣŤҪУҵĴ·񣬿žᡣ
ڴǰҿȻ̾̾ҷſ߽ҡ˲Ҫ̾ˣǵУÿ͸ЩձƬŮһڰοҡʵڲϲȹӣһǳȹ
ЦЦŮŮӦôȹӰԼøкһ಻áҺĽ˼ҵŮȹӴƯƯãǸ̥
֪ˡ
ѧ·üϵУܾñŤĲϰߴȹӡת㣬ϳ˿ûǸһѲһȦûп첻Ǹͬһá
ұߵĻûǸһ̫ˣءޣôͣˣƱԱ˾˳ֻˣȻƱԱϳ˵˿ǲ˼ֹϣһɡ
ȵʲôƳôˣֻܵһҼȥ֪ΪʲôųȹУرûаȫСϵ˺ܶζţʲôҺζмźҺζˮζܲ˵ģҶˮŲߡֻҪŵŨҵˮζͻԣϲ֪˭ˮﲻͣĿԡƶְѳĸһЩҸҪƣһֻѾҰѳ
һĸһҶЦЦлл
ȫĴһȻ˵ԭ㴩ȹҲÿ
ιòÿҲ¡ԱǸҪ³²Ҹ˯
ǰɣҲ̫˻мվ͵վ㻹˯Ķ˵
̧ͷε˵͵ôʲôܣ
ҵͷԣмվ³Ҫ˯ˡ
εͷôϲҵͷֲСѡˣܲܲҪҵͷ
㲻ǽҴҪԹԵҵĻ
ȻģƳһۣúҲ˯ˣ˷ˣôÿ춼ܼ㰡
Ӧǵҡܵؿ
УһȥɣʲôҰֱùˡҿľɫ
ιУȹ湻̵ġ
εһУȹӱͶ̣ղʱ֪ôȹһȥҵȴ󲿷ֱ¶棬ҸϿ档
ֻЦСȻ㳤ûʲôɫǳкܶåҪСģҪԶ
ҿåû¿ҵȸ
ôǺ㡣
Ҷͷ
ðʧ³վˡ
³ҪקңҸϿ㲻Ҫקң֪ʲôðɼȻ˽͡ 



Ҫ֪ͼ

       ҵͷȻ˵Ͷˡ
͵ĵطҵһ˱ࡣ
˵£ҳ緹Ҳû𡣡
գգۣҵˡ
΢΢ЦЦǴȹӲҼҰɡ
Һһ౻Ǻҵıڰɣ
㲻Ҫˣ˻ȥҽƱ˭ôܲҼ̫Цˡҵ緹˵̬ȾͲܺһЩÿζô壬Ůġ
ôˣҾԸ˵иĿ
ҡҡͷ̾˿˵һ޲ȥ
⣬ߣһȢϱ
Ȣϱ˵׷ƨɺкüŮ
ߣקʲôק׷ЩһЩ档ڳ԰ӺˣоԼԵͦǸһͳʱʱؿҡ
ûġ
죺ҪܣˣԺǻǷҳҪ˿Ǳק˻ȥҰλϣôҸˡǷߣǷҵ̫ࡣصλϣޱĿң֪ļһ
˵ʺţ˵ʲôô
Ĳ֪ǼٵĲ֪
˵ʲôҸףҴض˵
СԴʯͷ𣿡
ȾȻСļһл˵ףǷ˵ġ
С˵СһЩ㿴˶ڿǡ
ߣͿô㻹˼ͷؿ
ˣúҴˣ˵С𡣡εĿ
ðɣҵķҾС㡣ҪʲôʲôطܹĶˣֵĿ
ɤӡˣ׷ٴιÿ˵Ĺ˾ʦôûΪͣ𣿶ڳϿ˥Դ˾ͣġ
ҳԾĿ˾ͣģŶȵΡ
ЦеĿҡεҲûá
ҰһۡСôС»ұ
ǴһڳһڳҰƽȥģҺüΰקϳûĵļһ
ҵĿųO°ͣԼϡ𣿡
ҵıЦòˡȻҡ
ҵ۾һߵĿðɣ˵Ҫô㡣
°ͣšҪúÿǣҪӦ3¡
㲻ϳҲôҰɡ
ôҪľҪ
úúã˵
ȴӦһԺá
Σʲô˼ҵֶ̳˼ҵ̡ôΡ
óԲʺֽǸ˵ģңдһǷȻҪǩֻѺԺͲܷأЧõġ
ģҪεˣ㰢Դɣ˵һдЩСƵĶɡ
NONONOҡҡָͷ˵ŮҲСҲȷ黹죬Ļű־ݲУһʽ㶼Ҫǩ
дֽңҿдż׷ҷҪҷĴӦִв÷ڡ
һֻҪѧڼҷ׷͡
ٶͬ1998924Ч׷ǩѦҷǩҿûǩ磡ԼҲŲҪǩôһ
ҲŲҪ㡣
ЦӺǷ⣺ߣʲôһҲӦ
˵㷭ȷ鶼죬ղŻ˵Լ˵ھ͸Ŀڡɵ˵
㰡ǲǰԼʲôΪʲôҪѧڼͣ
ĶҪӦңûʲôΪʲô
ҪҾͲǩҪȥϿΡֱ߽קס첲Ҳͷؿι㲻ҪСӣҲû˿ԱҡҰ˦ٵˡ



µС

       ڽ֪ΪʲôƵģǲЩ֣ǰҺöΣǸνǷǲӢҵԴȥȥˣʦҵκûзӦͬλһ£κʦٴνҵ֡
һ¸ղŽӢﵥʡɵҸûôҲûжʲôȻʦ˵һ°ɡȻ˵ϿҪ
һƨ£Σ
ͬλӢڿϰͷС˵Դȥʲôأ֪ǵӢʦܲѧ
ҸͬС˵Ҿǲϲ𣡺ҲΡҴҵóһС˵׷ӢƷλ
û˸һ
˼СҾʹһһ
õģ˯ſϾ˯ҼҵС˵ҿγ̱ӢѧΣⶼҿС˵˯ĿΡ
һܿ˹ȥõӢҵѧҵѾдҿԳдġ
սͺңκκ
ܹȥһѽһֻɰСè䣬һ껨ƵСè䣬ϲôСèأ
Ѹģ˵è̫˲˾ͷˡ
Ҹ˵Ҫ̫ˡҰè䱧ڻҿ´Ұҵķ䣬˻ඡ
Ҿͽ䣬СͷǳǳϲҸоеĶﶼÿɰ޲ʲôﶼѾϸУԸĸʲôңͻȻһֻСèҺ⡣
ڴϿС˵ֻСèԱ˯ˡϲڴϿ飬õϰңѧϰõѧȻǽۣýӲǺһ۾һٶһٶȵ۽ӳ̶Ȳͬ
ڴϿ飬˾ͱһֻ۾һֻ۾ٻһֻ۾ұȽǿɣƽʱ۾ֻϿεĺͿʱŴ
õϰ߲ҼУԾԲҪɲõϰߣԺܽΪʱ
һ飬óռǱдռǡռƵƵһǾǸһ컹ҪдռռǾҪúõļ¼һЩʵ£׷Ǹһ˾ͣģкüΰϳϳ˶
ÿζ湻ģнͿԲϣǸʲô
Сè´ҸϿ쿴ҪУѵ˲Ī㡣ҰèɳСצɳҰÿɳת˼ȦȻ꣬СצӰһ
ҲˣԵֵ棬ҺܿġôСһãͬʱҲڵģöСкöĪĻкöǱ͵͵ķˣһյ˶ҷ벻ȻСһﲻ˥˵ӰҲ뿪Ұɡ޷ܣͻȻֻʣһ߱ʬô޺ôĶңĽʵڽܲˡ
´Сè䱧һСһΪҪСצӴҵ֣ɰҶ˵СèȻѾҵСèˣͲ׼뿪ң֪𡣡ҵĻֶ棬ĽųҵִܣĻֺءԴȥˣҲ֪棬´Լȥ档
ռǱ¼Щ¡11˯˯ҹʱСè侹ȻԼſҵߺ˯Ѿҵˡ 



ʲô

       糿ѧ·ϣûǸһҲûȥͣϿεʱӶùСϰεĿΣһǺúõΰɣܶӹеͦ
ͬλһ£κܶ𣿡
ҿĿͷţö
ʱֻóһװǰ˻Σ۾ĿٺСӣ˰۾ȥȥˣϿΡһ£κڿأŵ㡣
Ȼʦڶҿһ㶼ף϶˼ЦЦĿϵѣʵ̲סˣңҾһСʦдʱ絽һ¼УĿҸǹĳԡ
¿εʱǸʣһ㣬¿һק񱼵ѧУһСһʳؽҡ
Ŀγҵûţѧоӱ緹ܳԲȥȥһ˶ӡʱ緹ҺУ԰Ե̫࣬ʳͬȥǲȥҺ·ѧУԶһСг߲ʳﻹһЩĶҸ㿴Ҳûʲôġ
κϲ𣿡
ֵĿСôͻȻ⣿Ҿȵı̫š
ĴЦѽ㲻ôȰɣʶѡ
ޣٺСǲϲˡĿСʲô鿴ҡ˵ǰߡСӣСӣӱܡȥ׷ӿٶܣܵгһ䴦Ҽӿٶ׷һײ
ۣʲôгʲôܣҵ緹
һð˼ҵĺзȫײڵϣһĸ˧磺Բ𡣡
һҡҡͷС˧㰡湻ðʧѹֿðʧ
˼ȻҸǮȥһݺзɡһӻ֡ˡ
ԲˡҸҪסңС˧ȲҪߡ
ƲƲ죺ܲܲҪС˧磬ҴȹڴϽ˧˼Ϊұ̬
ôˡҵͷңΣôǸһһëϲҵͷֲСǸ㻹ʲôûˡ
£ʲô֣ڴĿҡأ̧ͷλ˧ĸһװ˶࣬ͷеǾǸͷͣҿƤȽϰЦСѡогǸһﲻͬ͡
ġЦǺǵĸ˵ôˣһ㲻а
úã˵ҽ17ھͶ߶δǳ֪ʲôҶ㡣
ˡҸһ˵ĸʾһ
֡
ޣҸҪ˵ҲԶҡκһʲô˧Ͳˡ
λ˧֪ҵ˰ɣˡȥ󺰣ͦġ
һͷЦЦллҲܺȻܵ
ٺСǸ˧˭ʵҡСǱ鿴Ƿ⣬˵ʵҲ̫ǰѧʱȻǸղ׷ʱҰ緹ײһأҪ˼Ǹء
ޡҿ̸ЦǺǵİĸ˵СôˣѵҸ˼ҵǸҪװͰ͵𣿡
ֺܺ
ΣҲ˵ˣôһ˵ԽԽڣǻѧУɿҪϿˡ
סҵĸ첲ѧУߡκղǸ˧˧ŶԿǿǡ
Сӣ㿴˼˸˵һҰܸ
ȥİɣһ¡СѾˡ
˵ʵ˰ɣСӸǸ˭
ƿˡҾͲ㡣ȻٵѧУȥҸҪСĲײˡ 



ɫ

       ÿȥϰΪ糿ϳиرֽƶĵطûи̫ӵ˿ҽһЩûȥ⡣ʱ³ڳһλһƨ£ֻҪλһ˯ǰִʼ˯
ԺĦҵĸ첲̧ͷһǸ˵¶ǰȻôĵĶĦҵĸ첲Ҫ,ݺݵظһȭå㲻ˡҿҪˣȻŮҺܴرϻʱͻȻúǿ󣬸ǸɫһȭЦʱһߣǸһһû˵͸ǸɫǺݺݵһţǸɫߵڹϣҸһǸåһٿ⡣ϵֻ￴֣Ǹɫ俴ʮֱ꣬ġ
վǸܣǸһҪȥ׷Ұקס
Щеҡû°ɣʲôˡ
Ķˣˣһֱظ仰ĸоǳǳģо첲Ҷ˲С
ιû°ɡĵҡûˣллҴǸĳåյվ³͸ˡ
û¾ͺãȥ͡
ҽûʳ㲻ҪקҸ첲Ȼһᷭ˵ûпѧУȥѧУܽ䣬Ѹ첲һϴûиоôġоԼͦаȫеģôɫǣåӦðȥ̫ࡣ
һҶЩ޾ĲɣΪû飬ǳУˡ
壬˫աѧʱҸһ߳УţҪȥ̨ҹУҽﶼȥߡ
Ҷڳվȳ˽֣ǱһϤӰ
κ̸ЦǺǵĶ˵޾ɵĿǣʲô£ҲȥߵѦ񴿴ң߸ߡ
ˣҽﶼȥֻؼҡùҪȥ߲ˣקסұڼϵ
ι˵ҲȥѦ񴲻קҸ첲קķˡ
κôô˧ӰЩԹ
ѽ˧ǣʲô˵ɣǷˣʲôӲӵġҸûǣֻؼҡ
ðʧ⸱ģˣҾ㻹ǱıĿ˳ЩҪָлһҡ
ԾĿѦı棬Щϰߡðɣ
Ǹߡ
ߴӰǰҸں棬ߴߴЩʲôҾ͸ߡҿ˲֪ȥʲôߵѦߡȥʲôˣ
ܹôˣѦӵĿҡ˵ʲôҾһȥʲôˣô⳶ԶĵطȥˣҪͬҲͬ⣬֡
𣿡
ǰǶܲôԺҵĸǶˡ
ȵĿ
ôҪҵĸǶ
ǣһûˡ 



ļ

       һ⳵ͣǰڸʻλϣѦ򿪺šϳ
ҪȥǶ
ϳǲɫġƴٵ˵˳⳵ҺѦںš֪Ҫȥ˲ʮһСͣ¡
³һԿ׸Ѧ񴡰ȴȥɣȥЩ
ˣҸѦʺšǸǸҪȥﲻסһ𣿡
ôˣǲ᲻ص˵
ǣֻ֪Ǵʲô
ļͦں⻹һҪŮȥҡ
ҵ°ͿǲûеǸǸȥʲôһǻؼˡתҪֱקסһ鷳Ǻİ㣬ȥҸĸڼңĲԵġܻ˵
úúȥҪҺҸû˵ʲôһ¥ﵽ3¥ѦԿ׿ţϤ
ҿһķӣɫĵذ塣ҪЬһ˫ȽϴЬѦ˵ûŮʿЬʿҽһ¡
װúܲһǮ˼ҡҴιһ¡Ѧ˵
ŶӦ
ңҾҹҹ
ϵôðҺĿ
ǰͬͬѧҲǺܺõĸǶ
ҵͷޣ
ҿҸҵеһƴҿöСĺǳ۵ĺżλķ俴ͦɾһ˫˴ʲôĶǴİɫǽϻ˫ڹϻһ顣
Ȼֵһ䣬мһɳطǿյģذϻһ壬ǽһС鷿
ι꣬Һڿɳϣһ׼ͥӰԺ볪OKۣⷿĺܰǸĸס𣿡
ĸǴæˣǼұȽǮĸģ⴦ֻҵһൺкü׷ӡĸ˵ţһѶȻɢơɢơൺɫơװڱʹơƿɢҪơƾʹ򼸽ơƶýʵϴʢš
Ѵơƹڷŵϣ˿⴮м˺ͻȳæţñӣѦһһǸεĲϰڵġ
κҶ๻Ƕ˼ôණд㣬ԽһҪ飬Ѳ鶼ɡ
ллҴӲơƸоơƺѺȣҪĲ費ҲŹ֣ڻûлؼᵣҵġ
κɣôôˬˣӦֺˬ˲Ŷԡҷе绰绰˵ȥһȻͲҪؼ˷Ϣ
ؼңȥ绰˵ЩؼҰɣȥ˸绰˵ڳкѼһЩؼҡ



ǺøǶ

       ơҶ㵹ˣ׼ȡʢơƵĲҡúúȾͺȲơʲô˲ġҽӹơƣҸѦ񴲢Ҷ档
㻹ŵ㣬ܺȾͺȲܺȲҪǿѦĿ
ҺһڸоţʵơƺЩˬһ⴮Ҳǳ
һƱ
ţԺҵĺøǶɱ
ҵöˣʶ˧绹ͦõģĺơƣǸ⴮ϲģ30⴮10Ĵ10ġЩϲԵģҲ
ҳԵĺˬһ˳20മ˲Ȥ
κֻԲơƲУһҾӡõģɱЦǺǵĸɱ⻹࣬ϲˬŮӡѰ
ҴޣҲϲˬкӡ
ѦɫҲҪҸɱ
ޣû⣬ɱҪлҺܶιô˵ҲҵĶҾһɱҹ˹˾ͰơƸˡȻ㶼ĶˣǸǷǩҡƵ˵
𣡡ҿڴңҲ֪ôشģǸǷо̫зԾԲܾǩˡ
һ£ιô˷ʲôǩǩ
ЦǺǵĿǸǸͲҪǩˣƽȺԼĲǩ
˵ʲôôʡҺðʧ֮飬޿ɷ档
ޣСӸһһףҲʡκǸɱȻǵǶԺҼ
áҸָһҿǺ˲ơƲһûԼľǸɳӲҰְְҷŪһأϧҼϰҰװˡ
滳Ů𣿻ӭʱҼɳ㷢йҵĽܲɣЩԺĸ˵ǰĽ㸸ĸס𣿡
ҸĸǴæˣҲͦõұȽɡ
ҿóϲѽˣҪؼˣȻᵣҵġҿһֱ8ʱĿ졣
ллҵдҪؼˡ׼ҪߡҪ߰ơƶûк꣬Ϣô߰ɡ˵
ллôóԵģҪˡԺлǺȸЩ̫ͻȻؼûҸĸϺؼҵģԽ͵ɡұȥȥ㡣Ѧһ
ðɣκпճҼҰ
һټ 



ؼҵ·

       ҺѦ·˭Ҳû˵̧ͷҹգǳĶ࣬ÿգŴ۾˵ԼĹ£ΪϵÿһǴһˣ˶ԼʵĹ¡ҵһҲǿ޹ģǿ̫Ҷ·ͣ·Ͽǡ
ô·ҲܷЩʲô
˭ˣڿǣ㿴ЩǶǣϧҲ֪͵˵ء
ҪǣҴȥ¥
ҶЦЦˣ߰ɡ糿Ĳ죬Ѿ׵⣬ܲһһѦǰ桰κ㲻Ҫˣúõ·𡣡
һνҵϰߣܲܲҪҰ
УҿŲ˳۾Ҫܣָ˺ܲ䣬ϧ֡
˵Ŀ˺ܲˬߣǸĸ䲻䲻£ҿ㻹˳أ˵һȽ˳ۣô˵˳ˣ˲ͣվǰԼߡļһ̫࣬ҼӿŲվȥ
ôǷȷ鶼졣ܿ͸ҵĽŲ
ͣΪС˵˺ܲˬ
úúãҲԡЩο˵
ƳһһӲҵվͲˡ
㲻£ɵ
ЦЦ£ʲôǺ£첻µز¡
ҵͷһ£˺ˣҲŲšŮܵСͲҪǿһͻؼҵġ
Ĳ¡ҵĵںöǰˡ㻹ҶҪ㡣ЩԵ
ðɣ
Ȼô˵ˣһ˵ʲôء˳վĬĬվȳҿһֱؼҪһСʱǻؼҾͿʮ㣬һѯôôؼҡӦһʲôɣҪǸҸһȾƲҲŹ֣˾˵ҵĳкѹչԻؼһЩ
ιҪˣϳ
ҿûһ⳵ѦϳǸɣ򳵴ﵽҼҳѲ١ҿûǮ򳵡ҳǮ
һ￴ҵ˼ô࣬˳ðСʱҾͿԵҡסб̨һ飬Ҽ׿ԻؼұȽԶ
ڳ⳵ĺţѦҲںţúܰҿŴľɫ
κһ⡣
תͷʲô⣿
ֿ鿴˵Ϊʲô֣ôҡ
ŶʵĻ˼ҶЦЦʲôⰡҲûҽʲôֻðʧѵҪܰ׳յĸ˵ҽʲôʲô
㱾ͺܰ׳գǴ֪֣ĺðʧ緹ײͲһЩ𡣡˵ĿڽѵСһ
ôܲǸʲôţŶѦ񴣡ֻŤܲܲҪ͹ңҾУסҪҡ
СɣһҵͷҪҵͷҵͷ
ë࣬ҾͷôˡҵͷҸںŴһǴ򲻹úúͣҪˣ˾ðӳﴧȥˡҵͷĸһ
򲻹˰ֻıЦǺǵĿ
Ҳ˼ľɫǸֵļһһһſ˵һЦǺǡ
˵Ҫһ˵
˭ˣͲ˵⣬ֿ
һ쵽Ҽˡͣɡ⳵ҼҲԶĵطͣ˾Ǯ˳
ллһؼңûоζɡվԭѯкܴľζְҵͷһ¡ǰɡЩżÿͷԼ
ûоζֻͷȽҡ
ޣǰȽϹϵķӾҼңôؼң
ͲùܣؼҰɡ
õĹлл˸ǶļȻӻֿվԭؿңҿٵܻؼҡ 



ҵ

       ҼסƽסӻģҼһһھӣֻס治˶ǻھżûⷿһլĴſͦϵֺɫľͷţŵʱ򻹻ᷢ֨µҽȥľͷŴϡź󾭹Ժ߾Ҽסӣҹ߽֪һ˴ӷôŻ
ЦǺǵĶ˵ǸѹҪףԻˡ
κԺҪôؼֻ֪˵ôôؼҡԺҪע⣬ŮôȽΣա𱸵˵
ú´βˣѽǸѹûʲôģһصķ˰Ͽҷߡ
û˵ʲôķ䡣СܵҵߡСһһ˰ɡüڡ
ҰУ˶úʹϿȥϴóռǱҪдĶ̫࣬Ȼ˸åύøǶʱĸѱȸŮҪһЩȽˬ졣
ʱϣ࣬¼СһЩһרŷſҳףȫǸֲͬף٣С٣ĵȵȡĺϲףףĹ²ʲô汾յҶϲҵż¡ݵףؼң֣ãĵ߰˱ߡ
кüӿкüӣ֣ãĵҵ㻨Ǯ飬򿨴͵Ƭˣÿؼ迴ԻϲĶҽ߶ΣǴŮģҷִŮĺ߶߶һ߶߶Ҽٱ飬ͻȻֿʼ߶߶ҵĶѾ߶߶ϼؾЩô߶߶һǻġ
Ÿף˵ɽףӢ̨֪మ˽ûܳɹ𵽻ȫڹͳϲСٰ汾ģҪл¸ֺͺռλּҴô
ռǱʣž꣬Ҫȥһµġ֪ѦؼûУɫǵʱ˧İҺܶæǸôдȥ棬ѻ治
·ϳ˸ĸˣپѣڻ׶԰СѧǸУԼҪõѣŸոտʼѾʶöѡ
ȻСèҲҵѣҾжҲǷǳԺиֳϴһֻررıСҪѼӣ֪ʱϳУѧؼ·ϵңֻҪҿѼѼʹҺԶҲӶҵǰҸ¸µĽȻһקһקһؼҡ
Ѿˣϴ֪꣬ǸļһѴϴϰˣҿѰҵһڶûҵ˵ܱ˼ҵ¾Ʋˡ
ʱĺ֪Ǹ͵ѼӵˣðѵѾǧٱ顣
СĻ˲֪ΪʲôˣҴҼɰ衣һܸȻڽʲô֪ҸֽлҲֱȽףҿģһƻƵСĻȥֻͣҪҰָƤǰԹԵҵָϣȻָƵԶҵļϣһ˵ȥ͡ԹԵվҵļϣȥŶʱкܶ˺۹⿴ңǵһһλ̶˵Сôİڼϡ
ҰָƤһŻҵָϣҺԺĶǸ˵ûаϲһ
ǸЦЦСôĺټ
ǲ˭ģЩСǣҺԺгɾ͸УΪһԱҫҵѼѼôĶ¡ҵСǶôֱܷǶõģǵԼѡҲһҲĵģ㵱ǵѣ˵ĿɲǱĹ£ЩСʵѣȻÿǺѹǣĸҴ˺ööĿʱ⣬дЩʱֿˣĺûҵ¡ҲĳﲻҪ˶Ĺǣĺرġ 



ҵĿռ

       ˫Ҳûȥ˯ɹԼĿռϲֿС˵ҼҸһС꣬СС˵Ҽ˸׳죬ϲС˵Ϊ޾Ļ룬ÿһʱһϽɫԼеŹڵ·չʱһῩɵЦ˴ĵᡣʱЦܵҷ˵⺢ôղģûɵЦʲôģǳ۵ľЦ̫ÿˣ˼ҿ̫Ͷ롣żҼҵС˵
ҿǰС˵᯿סϯŰᡢëǵС˵ܹŮǸ̽ŮǿˣǿвŻÿοʱĺܳеɶʱҲôǿͺˣȻûôǿҿͶ뵽йҲС˵൱ȻҲֻҪҶһϲоһĶʶҶѯʲôģҾûܿ˽ǡ
ڿС˵øұºģ13ҿһС˵ǡӡ½Ǳ磬ѹ˺þúþӡ̣Ժ磬ȥС꣬һּǲˣؼȵĻǱ磬ҲעǱ硣
ҿһ˵㿴һС˵һʲôʲô·ݿģԺͻĸǸ·ݡҼǵ6·ݿõһС˵Īһĳһ6
ҵĿռҾϲ˼룬ҵǸʲôأΪһ˵ȽϳĬļСӣҲ֪ΪʲôӡҲڲͬĻһԼڲһµ͵ÿ˵ҺʱҶ͵͵ЦðɼȻǰҾĬ
ǶҵҪǷԺǽܳķ࣬˶Ŀҵ໹湻ġ
һ̥ǸСħһЩŵ۴УȻ賣˵ľ̨ʾǣô
Ұ¿һΣĲ֪ԭ˵С磬ӣȻҴӴȥͻȻԺ￴һŵ۴УȻһ٣һᾭźͻȻŵ۴УȻǱһ٣ûҳ͡
ϲˣܺСʱ츳Լ֪ҽ˵ʱ꣬İӡҰ°ȥĹðӳԣҧһڰȫŻµ
ܲɵҰƫƫõһҴİӣҰһӰڿݣĨѩһƿڵȻ÷ŵ
ҰֳԵӵʱ˵˭ɵġ
˭ŮġȻϰҲ軹Թ˵ģһƿͦѩ඼ûˡСʱðΪΪԼ飬ĳͲʲôʲôˡ
Сʱſĳ󣬶صСʱǺìҲϲ󣬳ҸеᷳΪ̫ʵϲС˵õѰҿ֡ 




-- --




Ҫҵͷ

       ر죬һõ峿٣۴Ͽ𴲣׼һг峿Ŀرʣæµֿʼµг̡
һһվǰ峿6СæµӰ治٣иһȥѧģдװĵȥϰ࣬һ˶װСܵģ·ϻ͵С̯ʱ˵ģǣܵ˵죬˵жá֪ǲܵĻǲҪ˼ˣϹ
ѧ·ҪγѧˡѧУ̫ԶȻʱһܲ壬˵һһʮӾ͵վȻת
תվǷǸѦ񴡣ٵļϳѡ˳һֱ߿λԺ϶λãоȫܿκ״ʵ˯ǻɫǵӰû˯
⳵ĸţһƵǰţųľɫƤƤϴܣߺŲҪ˯ԱһλƯĴҿ԰ĵ˯
ſǰλȥܹˣ˯̫һˣεڳǸåڸǸåܣʱҵĸ첲һå̧ͷǸһȭ
ȻЩԺٺŶر򡣡ǸЩϤҵͷʱҲѹһѦ׳ҵǰһңʲôʱߵƯû˻ˡ
ιʲôʱģûŸʲôֵĿ
ҵͷһ£ʲôһ첲ݺݵظһȭ˵ǲб򡣡ЩΡҸղδɫĪǴһȭ̫ЦˡЦЦȭͷ湻Ӳڻģһݡ
ĿԹԹǱЩɰίС˼δɫǽˣ˭˯ˡ
Ҫ㻹мվҪ³ˣôô˯еһƴ
Ŷȵ˵ôˣҾϲ˯Ҫء˯˳ԣ˯ѧǸð
ҵԴֱһ¡ԭ뱻˰͵г
ŶһĳŭӵĿ㲻ҪҵͷûУˡ
ȤζĿƵ˵ԴʮҪҵĴ򣬲Ȼɳմ
ҿ챻ɳմˡ˵ҵԴֱһ¡׼˵໰˵һһΡ桰ҿҾ˵ôˣ澪ôʲôܰҺܲмһ˵Ŀ
ҵͷҰֵסˡϣˡŮ˵໰ᣬԺǰ׼˵
Уϲ˵ʲô˵ʲôĿǲˬҰתȥקҵĸ첲תͷקҸ첲 



ҳҵ

       קҸ첲ߡվˣ㻹ڳʲô
˳˦֡һ·
Ҹ̾쵽֤ˣôСһأԹȥ緹ҵͷεĿһںԼĺһƤЦⲻЦĶ˵㵱ԼǴ˰˴㲻ҪûҵԴвУҵԴûе㡣
һЩҾԲԴһҪġ˵šУʲôΪҵԴİȫҪԶһЩҪקסקߣקҾ͸קһֻСһɡ
ȥͣﶼ׼ȥԵקߡŶôˣҪקңԼ·ˡҵ˫ÿקҵĹˣȥһбİš
ɿ֣κӦøеܸһ͡Ǹ߰
Դһ£С˰ɣˡҲЩŮ˧ô˧Ҳ㲻ҵۣǰҪקȻЦЦҴ͵ĵطȥ
ںҵͷһ¶˵ȻҵͷС
ȵ˭˵ֻҵͷͷ˵Щˣ㻹԰ӺȰ˱𣿡
ǰ
ȥһңҪȥڱȶһСߺֱܲקסκôϸҳҲ׼ڱըĳ˶ûʲôô
ֹҷˡѽô軹ǿʲôͳʲôҾĺ۰ǸܳǸô¡ըСꡣ
ȻҺתһɣżһνġ
˭˵ҪЩˣȥڳ԰ӺȰ˱ࡣ˵ˡʲô𣡺ðҳҵġһܲڵڱһ붹ǸСǰųԡڱŽȻըըǰڵġ
ͳͣȻ˵ЩʲôͣʱϰаСʱʱԲ
ҳԵĺǸѦҵǰҵĶ濴ҡЩʳﲻܳô壬Ӱԡ
ƲƲ죺⡣Ƶĳҵ͡һֱңҺܲϰߡǸôȥѧУ
ҵ㻹𣿡Щȡõңһͳˡ
ǲ֪ôļһ˵껹ҵͷһʹ뿪뿪ıӰŶִҵͷʲô𡣡ƵȥѧУ 





       ÿڶһΣһΡǰΣͷʦֻɻʦˣһʦӲģСʦȽǿȭɵҲܾͨξͻ˼ˣʦһڿθϲùЩĽ
һУһȭѵ࣬ұȽ˷ܣϲϰֿһмҴСʦѧNʦʦϰֵȭҶЩҲȤҹüҵıǴСҰֶҰֽˤһġʱҲһҼҪϰѧϰһҰֽˤӵĶĺݺݵһˤͰವһˤ˳ȥһξķ۵أһˤ߻ͷеС񡣴ӴҲϰˣȻһᱻˤɲзϵġ
ѧϰĲôȫ˶ϸνͷԼ֫ĵɣʱÿ˶ҵİβ˽ԸұϺܶĿʲôܲİףһǧ׽ʲôͳͳұϡ
ǰѧУ糿6ϰɳӳȥְܲϵɳרȥƷġһܰСʱؼϴ緹ȥѧѧϰòʲô״һĶܿˣҿȫŶùٽ״
ѧУԶ糿Ҫ͹Ƶˣܲˣҷһɢ˾ͺѸඡ
˵һΣȻǱȽϲ㣬ʦ൱赸ʦ
ѧУרŵңνξǽ赸ϿʱҪרҵ赸ֺɫĴ㣬±߻иȵȻЬӾ͸ǰŮʿƣɫдһɫֵĴT赸Ь裬żǱƽרҵЬϵһڿʦͽǰȻ֮ǰҪһЩչ˶ǡѹȣѹűվʦᵽÿѧǰ쿴̧ͷͦոΡûոĶֱʦˡѧʾǸûѧ赸ĲһǵʦȻ50˿ʮһСαֵãЩʮŮǶĽѰ
ڹͷȽϽӲ֣ĲϡҪӰѹЩνǿͬѧѧ貽оĿʬһ彩ӲұȽϱѧ貽ǵúϰ 



Ըǲװ

       ѧѧѧѧϵظţΪѧѧǱʹѧ˵һһĻӣѧĶܼסأùðѧĻܸɴĻʦ
һڿΣڴѧ𣬺ܶ׼塣һŵͬѧǣͷͷױĻױ·ģ̨ͦױҰʢ˥
ЩæŲױһ֪ѧȥҪƯһЩ
κʰ˰ɣбѾˡȻСӣֻҪһǾˡ
Ǹڴʦ˵һ¿Σ˵壬ʦûѧٶȿ찡
ѧ·ϣ˲һվߡ
ߺƵʦͨ˻ô˲ôһҵˣǸѧҵϰҳ
õû⣬˵ҪôлңÿѧҵҵǲҪһ°һı顣
ұһܵקĸ첲ЦǺǿ˵ô㡣
ϱã⻰ϲκҳһپС
ôһ˵ϽϣޣֻһͲˡ
˵ԶԶԣκǼһٹǸմˡ
ΣҰװ˵ҵĽǰҰɣ˼ɬҪٺǳ԰Ǻˣôˡ˵ˣ복վսǲԶмСҷɱ8ǣ5Ǯһ
ǣ߳СƲǺõվˣװϴܣһСˤ˹ʺһûаߺȴһ˵ߺ°˰ˡѽѽ˭
ҴӵϵĻҳȵĶˡô˻ˤ̫Լ
ѽѽС˧㰡ǲһˤĺ˧ֱʷߡЩһͳͳҵԴϣҳ԰Ҳÿ㣬һļ񰡣Ե㡣һ˵һ߳ЦǱ˵øЦ
㻹ЦóҶˤˣȵõùˡҰѵɢİǼҲҼ
С˧ôôçײɲðûˤ˰ɣĵҡûУҽղ֮ˤˣΣ԰ǡһ˸Ƕˣҵǻڳվء˵˺洫Сˤ
ұŸ˻֣ûո˵ܵ˳վĸĿҡκǻΪ㱻أôŹʵ˵ߺҵĽΪǳ԰Ǹղˤһʺϻأ˵ôҡ
ĵĶ˵ѽͲСһЩκˡ
ҿѪˣдӰóҰ˵ĵطϡ
԰ǰһҰѰǷָǣڳÿﶼŰһ·ЦĻؼҡ 



ѽô㣿

       ʱˮһȥһһһξʮһڴ󳤼١ûҪȥ棬ڴдռǡСèܵҵͷڹҵĸ첲˵Ҫɣ
ҿɰèҷ˫ְСè͸СһСһҵĿռֻ档§ڻë׵СèɰҾ룬ȻǶôΰôָɰĶҸǹͬڵϸӦúദ಻ǵϵϴԲҪ׶ˡ
һһɫӺɫӵİɫĻƣƤǰɫСҲǰɫÿɰһڡ
ҵСǲǶأ˼Ƕˡ´һֺɫƤװС˽ڳԷС˵СŽ˺üڸлңȻͷ
һصϣռǲдˣϵ˿ڻֻ˵Ƥҵҵĸ첲ҵ֣ҵǵùˣϵ˿ھûϢʱ򣬳СﻮһС˿ڣȻһࡣ
ıȽðʧԺҪһҪġžͽ磬ڳȫϯĿεζҿǷſƤԡζôĸжðұȽ̰ԾһЩʳΡ
塭ֳһõĴͶûˣĲ鲻Ը𴲡ȥѧ·ϸоವĺöѾ·УЩˣ϶ĳϼ˯
ѣһѡ
֪˭ֽ۾һѽô㣿
С˧硣ЦǺǵ߿ңʺӦѦҲŶԣôҴʿôҲѧôǰûмأ
ǰǰ⳵һζû㣬˵С㡣
ǰ˵ıøЦ˼ڳϹһ·ϼʱſɰЦݣЦݾǷĵЦһЦСԵøӿɰߺ֪ҪŮϲԲҡ
ѦͣżЦһЦȻЦǴܿĺۼЦõʱһſ˭ǷǮһǶ˵۾ĴһдͿԿ͸һˡ
۾ĺףĪˡ֪ѦϷʲôΪʲôпأ
ιС˧ʲôȥˣҡѵҸ㽲ЦЦգŴ۾ҡУܺЦ߰ɣ³ˡ˽ôûпǸһأһ³ͣ½ŲԹ𣿡
ûУ߰ȥͣʲô
԰ӺȰ˱࣬ǼССָõߣԡ
ҸС͹ݣһǸһҲ
ѦȥСӶͦ죬һ
ҶѦЦЦֺܲмģ鿴һۡȵʲôֱ鿴ҡСֹ 



绰

       ûȥѦԷڵĲϡӺͰ˱ֵĿңκô߸һ
˵ҲҪҾҪԡ˵ƳѦһεҡҡͷЦЦҺκ˰
ѦһŶͷ͡ղŽʲô
κоһЩЦǺǵ˵
Ҵһ¡ѽоòϰߣ㻹ǽС˧ɡ
ôϰ߰ϰ߾ͺˡҵͷԹԣԺκ˵Ŀ
ΣҪеôĺòãҲ׼ҵͷ
ɰģͷܶŮ֮أ
װŻµѽѽܲˣֲѶͬһëôӲأ˿緹ɣҶߡ
ͣ˳ԷеĿҲ£ִ˸ͷ°۾ҷŵ磺Ʊ˧˾ң
ĺøЦҹĴЦ֪˧˰ɿͰɣѾˣܶŮͶ԰Ľ۹⿴ء
ҾͶˣôӦö͡һǳ۵ľЦ󣬾Ϳʼҿ̫ˣĵ̫֪Ѧɶʱûˡǲļһﲻкˡ
оһڣ֪ΪʲôѦһһѹȸСǸʲôǶѦȴһа뷨ң͵Ĵ壬ǴŮܲ˱˵ĹԾоܲˬ
κżдȥ𣿡
ҧһڰһ߽һ߸˵֪ûдֻúõ˯
ģô֪˯ż棡ڴĿҡʲô㣿˯˯˵
κĵ绰ҡ
ֵĿҪҵ绰
ҰҪŶҴҳרżǵ绰һӲƤСӸ
һֻ÷ˡ˵ͦɡ湻鷳İҴӱʴֻԲʸڷҵĵ绰ôһ˧ĵ绰ûаʲôС̴˵ĵ绰ֲ˧绰ĿհסȻдסĹ̶绰⻹ĺ롣żϸеʱǺʱҵĺţûʱCALLҰ
˰ǰĺŸҰҿĴ 



ȥҼ

       Уӿڴ˳ңҽӹһɫСɾµĺһǺԵĺƽиСĻĻ·С
νԾǺжԷԣȻϾͻʾݡڵĸ˵ûмɶģɣʱչ̫̫Ѹ١
ѽǶкһûлءĺǸһשͷһɫģĻڲ棬ֻʾ绰롣
ûдЩȵĿǱ飬ͺ˵ôʲôʱ㻹ûд͸ûֻһ
ιֱ鿴𣬼ȵûкôˣ˵ѧҪʲô
Ǹĵ绰롣
ǰɣڼһ㲻ӵ绰ģҴ绰ֺĵķˡ
ңҲ׸绰
Ұѵ绰дڱֽϣд˺ܸ˵ù绰뿴˿ŽУڴҼסȻһ绰㡣
ҿСһװ绰뻹ңҲˡ
ҵ绰ѾˣסҼҲȻҴ绰ɧ㡣Щв˵
ˡôѦ񴶼ʲôҪǿʲô֪𡣡
κҸ˵ˣҪҼ棬Ҹͳԣ˧տ൱ĺá
۾Щζ𣡹õҿԿȥҡ
ҵͷߺİһúõĽӴ㡣
ÿ֣Ǹ˯ȥ㰡вҪҴ绰֪𣡻оȥ·ҲϤ
ǰκ㲻ȥҼһ𣡡Ǿȵ鿴
·գȥһεĵطǴǲסġ˵Ǵȥģ֪ǿط֪¥𡣡
˵üȥվҵĴС㡣
⻹ࡣ߰ѧȥҺһߵѧУſڸҽѧУһĿγ̿ʼˣҷͬѧǱȽ˷ܣҪżԸԾԾԡ
ÿһڿΣǰŮ۵ۼô
κʲô㣿ſڿ϶˵Ҳſڿϰͷתֻúõ˯
н㶼˯㡣
أҿû˵춼˯ʲô㣿
ܹЦЦѴˣг̷ǳ
ߺԭСǲǣĪǣ
ĪͷԼɣֻڴ쵽
͸¶ҸźţˡСҺˣһ˧ҳĹ
κֻҪʱһģڲҪ룬˯ˡſϱĿ
ҲûмϿˡûȥΣϢЩʲôһκܿĽνżҪעڽôУдţﶬУڸС 





       ѧ·ĸ˱߱ߴߴǶôСгˣСʲô뷨תͷǣҿĸ첲ߡ
Ÿ첲ǺߡƱϵ۾Ҫȥͼݴϼһľ
ϣǴŮòҸ̾˵
ǰļӣȥع˧Լ֪𣡺ü˧Ҳ֪ѡһҾһԼһѡһ¡һԺ
ǵСӴҪŵ㣬֪ѾüͲ̶ܹһЩ
κͲˣ̶ܹһҪʱĻʸС
ΣСǿڰǰ໨ѧУУ׷һһģ˾鳡ֲò
ڳվȳһȼȥռһţȫĸŮߴߴ
һһ³תҼȳվܶ°ѧ߷ڣվǰҺģһǼӿŲϡ
κһתѦһĿңЦǺǵĿѽˣιѦ˭ǷǮˣһų
ûлشߵקҸ첲ߣקЩ£ιҪקлúõ˵
˵ʲôֻקҸ첲ߣҲߡѦ񴣡Ҫ̫֣Դǲ⡣Ҷ湻ģл˵ʵһЩ߲Ҫקҵĸ첲
ҲߣָɿҿЩ
ɿЦĵҲ֪Լôˣ㺦ġͷһ¡ޣѦԴ⣬Ƹ첲챻קˣҪҵͷҶ󺰲ôܲˡ
߰ߡ˵
ͣԭѦ㵽Ҫ˵ʲôҪؼңҶӺöʲô˵
ҴȥԷͬĿ
ˣҪؼҡЩż
κôԸҴһҽ鲻һ𣿻˵ǸǶһǶûС
ҿЩ̫ԣʲôһôˣ˵ʲôĪקҾߡʲô¸Һúõ˵𣡡
ȥԷ˵һ⳵ѽҺǮôʹ򳵡
憪¿ϳҸǮֲ㸶ǮǱϳģںţ˾˵ȥ̨
ǰɣҷѧҪҪȥигԷĵطҼԶҿֱˡ
һؼңͲҪˣֲܰ㡣ıɶˡ
ҸоʶõùҸ첲ᱻקϵģҵͷƽˡڶԹ
κ̸飬ǲǹԹԾȥˣüͷӵ
ʲôôʲô£ΣĺĪֵĿ
κǲϲٴѯ
̱λεĿԣϲôˣ 




-- --




Ҫ𵽵

       ɫҼ˵Ҳϲ˾ԲѣֻϲҲŸѣҲϲ㡣˵ЦЦһ˵˿Ұû˵ιѦ˵ϲɲҪˡ
ҵͷһ£Ů𣡾ǰ˵ϲϲǸ
ҿϲõıһԤһһ׽ô˰ѦӦøеǶȻѧͷһͷεЦЦ仰Ҷ˵Ŷԣκʶ˵ϱӻġһҹԴı鿴ҡ
˺˲Ҫˣһëܲġ˵ûпͷת򳵴·ϵľɫԻؼҵĪıקˣ֪ҪʲôͻȻһתͷҵЩѰ֪ΪʲôͻȻҵͨͨ˺ü¡
ι֪Һ˧Ҫֻյҡ
ƲƲӵĿ㣿Сɣ֪ΪʲôҾû˧
˾ͣκ³ȥ
ԴⰡЦѣ֪ļһЩϻ˵ʱ⳵˾˵Ҫͣ𣿡
˴˵ҺݺݵѦͷǳȵÿҡޣۣκôݡ
ΪǷ⣬ק³ûвҲҸߵҪ𵽵ס
ͻȻһѸ첲ҵļϡð˵Ҫô𵽵ס
ɶʱˣҰĸ첲Ҽ˦ҵ˼ҪͻؼңԴȥʲôˡӻҺýҰƿ㲻Ҫ̫
ôҳ㣿κͬԣҲͬġ
ֺݺݵͷУСɣͣɡĿĵѾ³ҳĬ˵͸ߣ̨ҹзǳ֣һС̯ǰҹеĳذڵģҹ۵Ʒḻʣ෱Աĺõط
ǳ࣬ÿܶҺϲ̨ҹУȤ򵽺ܶԼϲСҼǮ
κô˵ˡͣ½Ųҡ˵ʲôҺöû˵ӿĶ˹أܲ˶Ӷ
ھʹȥԷ
ĻһŶ 



е

       ҵһС͹ݣС͹ݲһʮƽ׵ķʮųεĲҿǽںдţӡˮȡ⽡ҳˡ
ŮϰЦݵӭˣ˰Ҹλʲôø
κʲô˵
㡣ֻҪӾͺá
ãͰƽʱϲԵĲһ
ǸʮŮϰѦĹ裬ôԶק迪Ĳ͹ݳԷҺڲ͹ϣȥȥˡ
ҿŶѦ񴡰ǸС͹迪İ
ҵͷţҹǵСҹøǳʦӾС͹Ϊ⻹ϲķмҵζ
ҴѦпˡΪʲôؼҳԷأ̽ʽѦ֮Աǵ˵ߣңûмңؼֻһ˳ԷһҲ𣿡
ͻȻô˵ѹҳĬĿιͬңиĸǹ¶ֻ˸иԵ¼ͥҳ׸һ˹ǸǮǮԵõһвʲôͳʲôʲôʲôҵĺң
Ҹоĵĺܹ¶еװνһӲҵ۾һܿͥůĸĹػҲֻһҪȥһһУһʴӡͻȻֳ︡һ֧¶СĴ沨ûĿƯûͣͷһ޿
Ѧ񴣡ҽһȻ֪˵ʲôˡǸǸҿ˲ʲôʱϰֻ˵ﲻ˵ЩܲҵԴԹĶ˵Ӿ֪ԣһΪ˵Щʲôοοأ
Ŷ˵úңİǸҳȥ绰˵ܳС͹ͺܲ˳Ҳ֪ԼΪʲôᣬ̫Ѧ˰ɣ
͹Ա߾йõ绰Ҹ绰ֱһɣ˵һҹоͲؼҳؼһЩġ
ֻ˵˵ұһקˣ費Źأʶ˧绹Ҫҳƭ˵ȥĻԡһԼ̬ȻͬǲֳֻܱͬĬĬĹͺá
صС͹ݷѾ룬һ̺Źǣһľ⣬ۣЩϲԵģ̫ˡ
ŶЩϲԵĿζһ
ҶЦЦҶˣҿ˰ÿӣ´
ֶ˰ǰˣԲҪҭš˵ҲҿĶˣһ׷һͱҽǸһҪ׷Щ˼˵ҵȥʢ׷һ׷ǰʹԣܳԶٳԶ١
õغõأθڴ󿪷ǳܳԣøĺܺóԡ 



ϵĸо

       ϲͺá˵ѦĹЦǺǵĿң˳ȫĴһ
Щڡ̣ǰûע⵽С͹ݣ֪һͬѧҵĲ˺ܺóԡ
úãλƯСͬѧ
ǵĹͬѧԺԷѣüҰϡ
صЦЦû⣬ʲô
ҽκаԷɲҪģǮС
ֻЦЦ˺Ǻúõĳ԰Ҳţȥдˡ
Ѧ㳣ԷԷָ㸶Ǯ
ţÿ¶ҿ㡣
Ŷڶ׷˰ͳԲҿ˿ҳԱˣ׷ʵڳԲˡĳԵĺññ˷ʳɳܰҪ׷ȥҵθͺó屬ˡԱˣ
ţЩ׷Щԥ׷ҺܾȵĿǸǸʣ㲻
ЦЦҲ˷ʳɳҾͰ
оůů趼ٳʣȴһ㶼ͷۣĺùŶ
ڳԷбôһ˵Ǻ˿˼κҪҵͷ
ߺʲô˭ҵͷˣԹԷЦǺǵĿ
ҵЦЦһͰѷ꣬˵ټ뿪С͹̨ҹУ8࣬˷ԽԽࡣ
ѦҪҹ𣿲Ҫؼҡ
ôŻؼʲô˭˵ҲҹУ߰קҵܡιιҪԼߡ
ߵ̫ҵġקҿܣҹа·̫Ȼקܣܣп·ģʹ̫һǸȺײ߻أкܶ˶Ǻܲ˵ҹʲôв
Ǽܣоܹ񫣬ÿĴδйĸо͸һҹͷܵһͷͣЩЦǺǵĿҡоɣſҵ󿴵ĵЦһҶͷ뺦ҰճԱҸ񱼣бö
ϲϵĸоҪҪҴٳһߡ
Ҫˡͷҡø˹һǴĹȥɣ˵ͳǱȥҪȥ
߰ɣҪô¡Ŀ˵ҾͲƽϣϢҸҹУֵȺҸţżͷ°Ҹ˻˵ңҪԼˡ
ֻǶЦЦҿһȻ߽һ̯ϰڷźöƯմˮλưͣʹˮһĶ֧֡ 



Ӧһ

       һɫˮǺɫһЩصİɫƣҺϲӣָָĸ˵Ǯ
ָ˼ǮȻתĴóһĴӣұȻ˵һԱӡ
ҽӹһһԣҾҪˡҸҪǮǸѦѾǮ
һҳǮóǮѦǮҿõĲ㸶Ǯ
͵ģҪһӡһιٰҰѱӷҲѱӷ
ǰߣöණ򣬵˻ǲˣһĲһȻӵġ
κһӣǲҲҪҵʲôƵĶ˵ΣҿûұӺòãǸһԱ㻹һأұӾҪթҸ¶ġôҪӦһӦܼʲôԼһɲӦ
κǷҵ㲻ǰɣαӦ
Ҳšʲô˵ɣ
㲻Ҫȥҡı鿴Ҳ˵Ĵ˵ΪʲôҸ˵˲ܲȥҲҪܳŵˡ
ߣ㱾ͲسŵҿĶ˵ҪӦŵ𣿡
УЩ¸ȥʲôϵѦĪ
ͻȻͣ½Ų˫סҵ˫һŴ˵κ첻׼ȥҪȥһЩҪҵæ
ұŵһһ㶵˻湻ԵġѦ񴣬ôʲô£֪˵˦Ǹ˦ץҵ˫ıһЩ˵κһҪҲȻҡıЩѹ
ıֱֻεĶ˵úã͵ҵùˣѽôʶء
ģӦˣϸѯʡǰǰ绰˵ȥˣҸȥǷôϲٿرأùľҡɿҵ˫磬ӿӿڴͳһ
ЩʺŰȥһϡһǸһĴʲô˼
CALL㣬Ȼҡ˵ǰˡιιѦ񴡣ҲŲҪأҪ˯ҿɲ𡣡֪һһЩCALL㣡жҪ첻Ȼȥҽ㡣
ˣһõ绰вǿҪȥҼҡǶǺöðҼһӭ̧ͷӵĿ 





       ߰ɣ㲻ؼˣȻõˡһϲһ߳ҹдһ⳵ǻڳš
κˣá
ãʲô˼գ۾һ°Ŀҵļ˵ҽ³
˵ͷҼϱ۾˯ûһؾķݡˡҪҼϡֹĸ˵ң˯ľ˯˻˯ĺ㶼ءͷҼϣôоҳŮһͷҵܽŵһɵϴˮζҵļܶŮҵĺ˵ҵļܲ
ҼϣǴǳȥ棬ͰͷҼϣһ򸾴߹ȥ˵˲ѧãôС
ҺûεֱˡҲϰҳǸǳƾ๫һӱ˿檳Ⱥ
⳵ﾲҼ˯Ҽҿ쵽ˣЩĽҪѦ񴣬ҵˡ
̧ͷһȻ˸˯ò
˯òҵļˡ
⳵ͣˣ³Ǯ³Ǵһؼһ³վԭض˵סؼҰɡ
ѦסҲģĴһػһٱҲ˵Ҿˡκҹػȥ㡣
ת˴ܻصҹôôá
ѽ裡ҹҪĹ˼˵ҷż˹һط˰֪Ϊʲôرãڴ١
ϴ磬ߴߴߴŶ˲żǸ׳վͿʼˡҴͷֱһ糿ߵ㣬ʾ˵ٻص绰
ȻԹλҪȥص绰üĵ绰˼˶ܳȥˣҼҸСйõ绰ʾĺ벦˹ȥ
Ǳ߽绰ҾͿʼѦǲвôô磬˵𡣡
ǱûںѦô˵
Ǳ˵˲ѦȴһܺŮҺѦĺţѵҸ𣿡
һǸŮûǸ˼ҸղˣѦĺ
绰ͷǸ˵ޣǲ˼ˡ绰͹ҵһͷˮǸŮ˭ôôѦ񴣬ѵŮѣҷؼûж˯ 



νİæ

       ߴߴߴε𴫺һĻʾ֣𴲣һСʱʱ׼10³ĵط㡣
ڱ󺰣ˡʲô𣬷ż˯ðȥϴּϴ
κôˣѵðҶˢĭ˵ǸҪȥҺͬѧԼһȥ֡
緹ȥ
֪ˡ
ϴһط䲻֪Ҫʲô·¹˿ʹһ˶Ҵһװɫ˶˶ҺϲɫͿӲ涼
һ˫ɫ˶ЬұһСбɫİȥ˵㶫Ӿˡ
ʮ㣬ҵ￴ıӰ޳һɫпʽзɫţп㣬˫ֲڿڴɵɵվš
ܹȥ󱳺ݺݵһ¸һЦ˵Ҫ˯ôʲô
һЦЦĴȻҵͷ˵9𴲻𣿸߰ɣ
Ѧ񴣬糿7иŮĴҰѴӹȥ˿û˵ʲôѴңûнӡҲҪ㴫ˣ÷˶û˯þ
װԼĿڴκȸȥ̼ңǱҲ̫Զ
ʲôҸһȥ̼ʲôʲôҪҰæ𡣡ȵĿóȥСǰ׷ȥʲôҺóĪȥ̼ʲôұԹֹšȥǰҵæүү̾ϲȥǣȥǸɵʲôġ
ðɣû⡣ҼߣһǵһοУӣɫмпﴩһɫСһʮּǰ
ŵô˧ϲɫɫ·ұȽϲ˧˧ǲʲôʱôˡ
һŴ˧ǰôϰʯͷԴ·Ҳ
⣬㲻Ҫ̫ܵࡣҿ˿ļЩסķģǼзǸͷ⡣
סҼҺý˵ʶء
ޣ𣿡ǰǼҾһʶ̣ҼǵҼһסʱǸڲг˺öණ·ϢһѶؼˡ
Ǹ̰Ҳʶүүүүڼ˺ö໨ԺﻹһŴİɫ¼ÿοƯҶȥġ
ЦЦ𣡿Ҵˡ
ƿŽȥѦүүվԺæЩʲôүүѦһҲһүүá 



ۣ᳴ˣ

       үүЦǺǵ˵κˣþûˡ
ʱ̴κ˰
ҲˡѦҲ˺ǺáЦǺȵֽݣκҰûС
û̲Ȼһᾭġ
̰óԵĶ˳ʲôˮһġ԰ɡ
ϤôҲ֪Ѧֵ
СӴҲЩ£ǲǵãǰ̸˵һŮҰѲûؼң档
ŶӡǸֵĿ˿ҡ㳣˵ǸӾΣôǰ̼Ҷûмء
˿ôһ
κͬѧû¿ɻ
ȵʲôû˵ҪҰæ˰̼조ѽˡһֱ11ˣһûи绰˵ҽ첻ȥء
ҳȥһһ˵Ҿܳȥйõ绰ĵط绰ֱӴĵ绰绰ܿͨι
绰ͷҴ㣬Ҫڲ𴲣ҰͷҪȳˡ
ǸǸԲҽȥˡ
˵ʲô˵ôκһȥгö˵㲻Ե𣿸һʵ˵ңȻҪҼҡ
Σڰүү̸ɻأȥˡĲ˼ȥ𡣡
УԣɣҼҵ㡣˵Ͱѵ绰ˡ
ιιιŶΰʲôֱز绰˺þöû˽ӡҽҪȥҷѦ̼ңվſڡ߹ȥЩĪ˵ȥˣôͻȻˡ
ȥ绰Ҳȥ˰
ȻЦЦ˵ޡ
Ѧûʲôҿɰæ˰ɡ
Уô㻹ʲô£
Ǹ˵ȥң˵ȥ
УӦҽҪҡ조һûи˵꣬͹ҵ绰˰
Ҳ첻׼ȥңӦҵĲܲáı˵ȥԡ
ֵ˸ʲô𣿸ﲻȥѦ񴣬ΪʲôҲȥҰĪ𡣡
ûʲôΪʲôӦҲȥģ㲻ȥ˵קҸ첲̵ļүүæ緹Ѧӳƻҽйȥ˵緹Ҹ֡
ҿʲôͻԡ
Щ˶ϴˣϴŵСԸҡãϴ˱߻ɣ᳴ˣ
һҵӶˣһһǸ˺в˵ĵĲ
һһүүЦ£졣һ緹ԵѦĲˣҾȣζһ㲻Ĳ 



ż

       κҺϲԿĲˣ⺢һסʲôһˡϧĿѦˣӦòϡ棬˵ֻһһԼЩεĸĸǣ˺ӾҪ𣬲ȻҪ鲻ҪӡʲôأǵĴҪܿࡣ
ѹ֪Щôģ緹ҰϴˡҸһ֪Ѧĸĸ飬и׸
ûж׾һԼСʮŮ˽飬ҲˣѦС費ͣΪһЩС³졣
һγúѦģײ״ͽνккĵɣǴκѦҲǸˣסүүǰѦԼȥס
үү̼ҳѾ3࣬ȥء
Ѧûʲô˰ɣȥ绰ҪȥСץסҵĸ첲ܲͷ˵ô㻹Ҫȥңôò˵׼ȥ
ѽǴ绰˵Ҳȥ˲ȥˣˡ˦ȥСҵĺ棬ҽȥ绰Ҫţѵ绰ҵ
ﰡ
ô绰򴫺ԾƵһߡĲĴȻ˵ȥ½⣬ǫ̂Ҫʾõ绰룬ҵ绰Ǯˡ
ôоҾеżڲڲȥģҪٿҵһһҸоǳˬ
ιѦ㲻Щ֡ΪʲôҪģҸ绰ҲҪ̫ˡҺܲˬĶ˵
üëһῴ˵й֣ôءκ˵ֻң˵ĻҪֻԴӦѣй֣
ŶĿҴҾӦøƨһߴתһۡúãҽְ˵Ҫȥ
ܺͶˡץҵߡιԼߡô˦˦֡ˣѦһŰ߷ˡҵܴĿǰҳһôСҡιȥȵôôǿ
ЦĶ˵㰡ôСߵ̫קߵĿ졣
Ĳ֪Ҫȥߵ·⳵
ְȥ˾˵ȥ̨
Ѧȥ̨ʲô
㲻Ҫʸȥˡ
һ·ûи˵ߣһ·ﲻסСѵҪȥң 




-- --




ļ

       Ѧ㵽ȥﰡ
˾֪ˡ߰߰ҸתκȻǸСԲҽһ¥һֱ¥ֻ㡣ŽȥҸȥһҲķӸָһװ޵ķȫһ
ذ岻ľͷǺɫʯģȫɫöѦԼСѣûװ޵ĺ
ϲĵķ壬򵥴󷽡ң
ǰɡ
һֻѩ׵Ĵèһ䷿˳ѦкڶѦ񴱧ĸèѩëˣ˰ɡ˵ĿһèҲ̫ǿ˽дģҲó
ֻɫ˹èŵûƯһֻ۾һֻ۾ģĸһλ߹Ůһء
ۣè䰡ÿɰŶұҵĻ
㣿˲ܵģİ˱ӼӾĶ˵
ߣСɣҲ̫Сˡһ֪ҿϲͬʱҲϲңèҳôֻ֪һٻǵı졣
ûշ˵Ķߵ߿ǸˣѧèȻɴұŶְѴ˱ԼĻûзԹԵĴҵĻôѦ񴣬ҵĴ˺ϲŶҶʤЦЦ
ֻͷˣôǿκ
ǣ㲻ҿèİɡ
Ҵιҵķӡ
ҿңѽøɾһȾʲôڷŵôƷһĸһĿʽǰɫġҵķ䶼ûôɾأ
ǽûǺ˺üͻһлͻաǸƷҲе绰һ䷿ǽҲǽҽȥöܣȫ飬ҵĿԿˡ
Ҵ忴һûʲôġһĸܡռܣһЩС˵ġܻһľͷ벣ϵĴ涼ǿCD
ۣģĲƲܷḻôðܽҿ𡣡ҿЩ˷ˣѻĴ˻ܿһǸܿһᡣ
Ҳϲ飿ϲǱãҪҡ
õġ
иһСûдȥѦ񴣬סΪʲôתܼ㰡
׶ζסҴüңǼҾתԺסԳ档Ŵˣ߿ҡ
ԭҺܽô˵һֱӿȥҡ
׼ȥ˵ܴһһȵʲôΪʲô첻ȥңΪʲô
ȻƵĶ˵˵ܶߣûʲôΪʲô¸̸
Сڷҡʲô˵
ͻȻЦЦʵҲûʲô¡
Һݺݵһ¡Сˣ档 



һЩį

       Ѧ˵ʲôûü˵Ĵȥظ绰㿴ɡȥҴ绰ȥ㲻Ѧʲôһ˵͸ɫҲ̫ѵ
ڽ绰˵ʲôûҹҵ绰ˣžһ͹ҵչҵ绰绰ι㵽Ҫ
绰ͷ˵ʲôֻѦܲͷؿԷ˵û˵͹Ҷϡ
ޱߵߣЩĪı鿴ôˣʲô𣿡ѯ
κҳȥһ￴飬Һ𡣡ЩѵĿ
ðҵͷ
ȥҴҲķϰڵѰһ뿴ģһǡèҴһλձĿʯдġ
һľͷҡΣһɫƤɳɳϿʼһⱾĹңèӽèĽǶӳڵĳª̬
ǺܺÿѦôˣһСʱȥοԼ͵ͼٵһʱ䡣
Ҽͷ飬СʱȥˡʵڲȥܵߣҲŹ۲쵽˺⣬һһյġ
ˣǸ׳˲֪ȥɳ׼ҵʳǽʱǴѦҳġ
ߵǸĴѲӣûзʲôèһĶҵ绰Ա߿˴𴫺ղ˭ġ
һʾǸŮ˭ΪʲôĴٸҴ绰
ǸŮָľңΣʲô𣡿ѦģŮѿˡ߳ң˵ζܲܡ
߽èڿڷèԷСӺͺˮ롣ҰèСһЩȻָèˮ뵹һЩˮ
ټȥҪؼҡдһСֽϣһؼˡҰҵĴŹϣӦûС͵Щ㣬֪ΪʲôԼ
ڹϣżҪĻ̫ΪʲôҵЩįأѦֻҵĺѺøǶ˲Ҫȥ룬Ȼ˼ŮˡԼʹǺøǶҲҪ־룬Ͼ˭ҲܲԼѣŮôѺá
һصңҵСèԺԵءߣҰߺҵޡ
κˣҵ̫æˣüʮ˸绰Ҷ˽ӻԱҲûȥڶҷɧ
ޣû˭𣿡
ˣ˵ͬѧ˵ûԼ
ôһһǲ𣿡Ůĵ绰
Ůģÿͬκʹͬѧ𣿡ֵĿҡʹģûаҸֵĿ衰һͦĻ˵ͬѧЩ֡
Ҳûεһá֪ˡ 



ôˣ

       ȥСɰ˵Ұ˳ȥʵҪȥõ绰ͨĵ绰룬˺þû˽ҹ˵绰˵ȥ˻ǲĴһɿζʦӶɻؼҡ
յҾ躰ҡκ죬ĵ绰
Ϊĵ绰ܵҸĸķ绰ιλ
׳ңôҾˣ
һѦ񴼦ȵҴ绰绰һġԻôҴ绰ˡι㻹˵أ㲻ǳȥһôôʱ䣬ҿûĵˣ㻹ʲô𣿡˵Щ䵭
ôˣ
ʲôģҪæ˵ˣ㲻ҪҴ绰Ȼĵģ˵˰ҹҵ˵绰ԺСأκ㿴䣬һһϡ
ЦЦȴƵһʯͷؿϡ
κ࣬ղŸ绰ǸС˭
ҳԾĿ衰ŮģŶͬѧȥղŴѦԭҲŮȴ绰
̾˿ҵķ¼ż¡ĿϤٲϤĸ۵ĳ
ҽһַʮ·ڣϲ׸衣

ʲôʱ缺Զߣֻʣһңסôַ֡Ÿɣʲôʱᣬҡǳ˯˿ڣԸԸһμįΪôиʮ·ڣƬգ˵ĺŸ֮ഺ˶ΣһЦ֮жȹٳҵĺ̲ӡʹҪʱֳ뿪ʮ·ڡ
¡ݳʮ·ڣҵ˺ö顣оԼ÷Ϊʲô鲻ΪʲôأûгԾ˯ˡ
糿˵ûʲô˯𴲣ϴܵõ绰绰
绰˺þò˽ӡιɳЩûд˰ɣι𣿡
ǣûĵκҶҪˣκҲˣҲȻˣûչҡ
ôˣðˣǸھȥҡҵϸַ˵һǰļҡ
ȥ·˳һЩҩſְ壬ţŴˡŵһһֻһСڿ˻û˯ѵĿҡ˭
ɻӸ̾š𣿡
˭ǸЩͷؿң벻ɣѵߴˣǸǣԪ𣿡
ǣߴǣԪ301۵ŹҸоһֻѻͷϷɹ˵űԼͷһ¡ŶߴԪˡϿ¥ǰһ߲ǣԪ̫Լˣٴ¥ξԲҰ壬ſһ˿
ͷģһɫĴźɫһһƵĴãһ˫ɫЬ 



㺦ҵò

       ҽһޣɶʱһ˫ۺɫŮЬڳҪҪ˫ЬǸΪ׼ġ
ޣϻЬ
κˡɳ˫ִҼĶ˵ҿҪˣǳ
ߺô׳ôĶͷѽЩ̡شŰɡ
ڹĹ𣿡еĿҡ˵ʲôҵҲôأҩ𣿡
ûС
ұȽ֪ҩҩ˾ƥ֡˸ˮˮЩҩˣͻõġ
ӹҩ˿ˮһڶˣҰѱӷϡ
㸸ĸôѦ񴶼һ˹Ҹֻ̾ЦǺǵĿңκչã̫ϲˡͰ§ĻѽˡƿҪְ̫ϿɺãȻˡ
ڴϻЦǺǵĿҡκΪʲôû㺦ҵò
ôܺòĪΪɽףӢ̨˼˰ڳЦְ§˻૵˵Ҿģ˺ö˵Щҵ㶼û󿴵㲻ǳãȻˡ
ҵҿɴûбһ§ڻǸǸȷſҰߺҰ
ɿңҸϿԶԺҪұˡҿɾ㣬ķϲƽϡ
κӺÿɰôҷ㰡ʵҺ뱧ŮҾ뱧һĸоѣ㲻Ҫᡣ
˵ͦĲڿЦҶЦЦߵͷԶӳ緹û
κͲҪˣûг緹Ҫ
ǸҲϡһᡣ㲡˾ͳɣ
һϲõĶ˵ãʲôҶϲ
ҵҳü̲˶ûжѵҶûгԷǷˣдףûֻࡣ
һ࣬˺óʱ䣬˳ϴ˼Ĺ˸˹ȥߵϡ
԰ɣм
κԽԽϲô졣ЦǺǵĸ˵
ˣҪЦ԰ɡ𣬴
оԼгɾ͸УѦ񴶼ȽϿиĸȴǡϰչˣҼȻԣƽʡȻжԼͥһЩӰЩѾȥڼƽѾˡ
κҪˣһҲϾͺáҸͳԣҿɲǴţշǳá
ðʲô˶𣿡
ǣ˱˧ʦ 





       ҵˣҪǴŹϲԵġڴͷڴͷϺ󱳿Ǹ򵥣û⻹ʲôһӿ
Ļ𣿡
ô㲻ھ͸ñŹǡҪҰˡ֪ǵ˵ҿҳüˣûжЩȳԾͿˣȻỵϧͺúõɣҸ⡣
κá̾˵
ЦЦоֵֹֻӦ¶ԡ˯ɡȥӣҰѷܺ˾ͽԷ
Ҳ˯òκǮҡ
ǮҪǮʲôͷԡңҿ𡣡һֻǰҴҰǮóùȥǮͦƯ
ǵȻġҵǮ۵ıǷͼҷǳϲõĶܶкͼ
κͦǮ˵ƬŮ˵ģŮͬԡ
Σ˵ʲôǮҳԷƬȻһϲżƬŽǮˣһ¡һ־ӱĻһܻġϲǶǮš
κôǮһ߷Ǯһ߸˵ǰǰιû¿Ǯʲô˾Ϳ˻˵Щ
˰ҵ壬ҪȥšְȥţŰɡ
ҴһѦ񴡰ô㣿
Ķ˵ôҲ𣿴ˣ
һ£ȵ˵Щʲôûеһȥǿ𣿡
ҵͷš
Ѧ񴻻Ьҡôˣ岻𣿡
ѦЦЦǰκ˵ҷջҩҳԣͳأ̫ˡ
ѦƳһۣޣκ첻𣬻ҵ绰Щ֡
Щ˵ʲôκһ𡣡
ǰ
ҿɫҲˣɫ̫ãҶ֪Ҫ˵ʲôˡһѾȥЩ˸һȰЩ죬Ͽѿȥ˳ҰЩûжļ̲ˣһһ̵ķŹﳴһȡ֪˵ʲô
ֻвûзĵ緹һõ׷ȾСҰѷŪߵҿ̸Ļͦġ
ιĵòҶȺ˿Գˡ
ЦЦллκ߰ɿ񴡣
ҸһѦǶ档ĵͦģҸ岻ȥĲǺˡ
κô˵
˵ôô˵
ҳЩζôκһ߳һ߿ҡţܲˡ
Ͼȵ˵ʲôԹĲˣ
ǰôˡ
ζĿңκˣǵһԹѦŮ
ŲǸأǸүүҲԾͳˡұ˵ȥүүˣκĺˡ̾ؿҡʲôˣ˵ЩĪҳԱˡ˵Ҹһʢһ׷һͽˡ 



Ƭ

       Ͽ˵ͳôһٳһЩ
ˣѦչ㣬ҪؼˡŲ Ҫȥð˱קסκ㼱ʲôҲӦҪչҵģҪһȥ棿
ǳȥ滹Ҫ𣿡
ȻҲһݣһȥЦǺǵĿҡߺҵĴǾҰɣҪúõڼ˯ﶼȥ춼һ
Ѧ߳Էߴɤӷκ֪˯
أúõĳķСҭšѦ˵ǲ˳ק¡κѵÿϢôʱ䣬һȥ棬ô˵㲻׼ڡ
Ҫȥ棿
κȥɽӺѴˡɽ̫ۣҺþûȥɽˡЩȥþôȥɽðɿ񴡣
Ѧֻͷû˵ʲô緹ѦѲʰģǷϲƬȻϲǶԡ
קȥӵ£гһ˵ȫǶƬģ֣ãĵƬҿ˿СֲʿޡҲС١ҺϲⲿƬǿⲿƬһѧ˸ͷߺߺΪСͰ˵ߺߺ
˿С顷èʥʿ֮֡һȵȡ磡û뵽ҲϲƬ̫ˡôϲĽҿ
ЦЦû⣡ϲǸھȥ
ðжƬʲô鶼ҿֲʿޡҸ˸߲
һ𿴶Ƭɡ
Ѧڿɳϲ֪ڳ˼ʲô˿ǿɣҶԶƬûȤȥ㷿˯˵ȥϵƬɳϿ
ƬһҪʳȥ֪óһʳǰ
ҿƬɰǹӵȵȡ磡Ҳʳ
ֻһŴЦЩΪ׼ģκǲǺܺð
ǵܺáҸһ߳ʳһ߿ƬΪֲʿޡʵ̫ЦҺ壬С꣬ʿһ߹ЦһʱܿȥѦڿƬˡ
ҿֱѾ6㡰ҪؼңѾʱ乻ˡ
ôػûгߡ
ߺԣгһʳθʢҪؼ˲Ȼһᱻġ
κһߣҪȥ̼Ҹ˳·ѦҲ׼Ҫ߰ðɣҪȥɽ
Ѧļ˵õĵʱһ㡣
·ϣ6гСе˿ܸո°ߣʱһ켴ȥѦҺ棬ҿٵǰιô켱Ͷ̥ 



ը

       ûͣ¼ٵ߻شԣҾͼͶ̥
ٶȵĸҵסҵ·κһؼһˡ
ҪҪϻؼҡƹߡκôˣѵק𣿡Ŀв
ƲƲ죺Ѧ񴣡Ҳȥңȥ
ߣôȥһؼһ˾ôѣ۾ضңֱ׳ĻشǰΪãŮᡣ
ʲôʲôŮѣκ˵һЩ
Ѧͷʺɵգգ۾Ҷ֪˵ʲôãǸŮŮЩй
һӺʲôһЦЦҡκǲǳԴˣûŮѡø첲ײײҵĺ󱳣εĸԴһιвûŮѹʲô¡Ѧ˵ûŮѵʱ򱻶µͻȻ䱻ͨѹĿڵĴʯͷƿ
߰ȥҼһˡҵߡѦ㣡ˡֻҪһʲôҪơκȽϲק㡣
˵ı鿴ĺǷ⡰ſң˭ϲקѲקҾܡڼȼˡ
ģôϲקء
ܵҿҪڿɳ˵ΪʲôҪס¥˰
Ϊ¥ãԿԶľû˴š˵ιʳ
Ѧ˵ĺΪʲôȳˡ
ιʳһˮҡ
ҽӹˮ̾˿˵Ǳģǰһݶ﷢ʱ֪˺ģôһϢұȥҽԺơһֱ˵ĺȾˡ
ԭǸİѴĥ̫ɺˡѦҪȥ̼˯
һ
Ҫˡһͱק˻ȥؼңҸ
Ҫջͦ󣺡ʲôԡ
ȥ˳ʼææµӰоܿģ˵ҺǵһԵŮ˻ˡ
ڳſڿһ߻ؿš˳ԱſɳԼëƽʱֻѦһֻè䡣
˾ΨһĻ飬ˣһһԸܹ¶һһèһµĻ֪ѦĻ᲻еܹµأͬڸĸѾҪһСô󻹾Ҫ֪ڵʱôȥ̼治ĸĸΪʲô˺ĲأΪǮͿֲһУǮֻһֱûиԡϾʲôȲиĸ۰ĸĹػĸʵһЩ
κڸ˷
ޣҸϿȥѦģըڰõĽϽ˰ƴٵ˵
Ұõը˵˲ϣѦſ¡ζݸһ˫ҳһζܲҵͷţζܰЦЦըһ´Ѧܵ˵ҵտһģ껹С
ըպܺãԵĲòܺóԡһըܿϡѦ񴿴㻹һ֡ĿԱˣ
ţܱͻȻ쵽ǰҵһ¡춼ǽ
ҵ˺üԼ˲조ǸҳԱ˿˰ɡ˵ʱҵ۾֪ΪʲôȥôŻؼʲô߷ؼҡ 



ɵɵĿ

       ѹĻеը涼ˣȥ鷿ѵƴ򿪡ߵ鷿Ĵ̨Կ澫ʵ硣ɫԺڣӴ⿴ȥ̨ܿҹУĳȫ෴ѦһҲᾭľɫɡ
ңԶҹûעѦߵߡκ￴ȥǲǺ֡
ͻȻ˫۾ɵɵĿڰĸ̾˫۾ģɲĺˮߺһǲҪոϿشĻţ¥ĺôɣһϲƽΪһԼ¥Ҫ˼¥¥ϱȽ鷳ƽиĺôЦеļЦЦƽ͵˵Ƚϲƽ
ǰѦƽʱʲôֻڼ￴𣿡վ鷿Ĵ̨ǰ죬Цһеܿġ
ЩҾһʲôġ
ޣҰ۹⿴⡰κⱾ㿴
ҰӹǱûпġè˷ǩ棬쿴һҳ湻ϸɳûжˡ
ҪϸҪۻҵ顣
ߺôϧ鰡һۻ˻ĹֺǺǵĿû˵ʲôֻǾĿҡιѦҪؼˣ컹ҪȥɽءЩĪҿһڡ
ߣȥ
ÿһؼȫǴ򳵣ܿ쵽³ĵطκ㣬ʱһ򴫺Ѻ.Σǲ̫ϲϴ˯ˡѦһؼˣݰݣӻתܻؼң֪ÿζĿһؼ뿪һؼĴɤšκ⼸˰ɣôôؼҡ
ӲͷƤƤЦĿ裺ٺ裡˼Һò׷ŴٵȻҪúõඡ
֪ѧϰϲͺˡ߷ֱ˵šٺ֪ˣһط˰˵ٵˡ
ҪȥɽڴСѧʱѧУɽȻĸһһȥΡ
ȥĸķˮȥϴ裬Ǽһûлˮϴֻ赹ˮˮϴÿϴʱ͸췢ɧ͸Ǽһ̨ˮɣϴϴ衣첻ʱڼϴ˶ȥϴãǲϲö˼һϴ裬ʱˮҪĵ 




-- --




ɽ

       Ҫȥɽһֱ˷״̬糿8Ͽ𴲣׼ҪĶ촩һɫ˶˱·ʽ˶ضࡣ
ˣһǳȥɣٻҵ绰ѩѩ˭еôǹϵԲһ㡣ûлص绰һһڡ
ٿѦģôһ仰ƲƲֹţ㶼Լȥʲôɽ
Ұ׼õ˫ϣߵĸķһ裡ȥɽ˰컹ҪؼҰ˵ֱӴӺ洫쾪صĴɤšС苠Ҫȥ衣
ܳܵԼõĵطѦ񴣬ǰɣҲһɫ˶ҸҴĿʽࡣ
κٶͦ찡ЦЦı鿴ƲƲߵߡѦ񴣬첻ӦȥɽҰѴŮڵء
˿һִֻҵļϡ㲻ֳԴ˰ɡЦȤζ鿴ңʲô鿴Сɣ˦һȥЦЦѦЦʲôɳԴ׵ģΪĸǶŮԼ㣬Ӧеޱȵĸˡ˵ļޡ𣿡ͻȻ§ҼЩ˵ںøǶķҽͲŮȥԼˣǶˡ
Σ԰ÿ
Ǽ§ҵļ򡰺øǶһ𹴼ô㻹˼
ߺΣѦ񴲻ҪˡܶʶңҸĳɺͳҵһĶҾˡҰƿκҾһ˾ԻΪһһҲŮ
ȥɣҺݺһ¡ڵء
ȥңҲ׼áְɳ˾ǵɽ˵ǻȥóﻹıȽϸС
ƱɽɽɱΪɽѵʤءɽȻȥĿľɽĻû˼ˡ
ʮ·ݳɽҲܲΪɽһļԼصһλʱежʮһ󳤼٣ĽһɽοͿνɽ˺ƣ̩ɽƸߣ綫ɽǺȷ뷨
ɽߣɽĿǳã첻Ǵ죬һЩɽ·ɾ
κ𡣡
ļ򡰷õúܡ
κôװЩŶ
У˭Ҳһɫ˶촩һɫ˶Ҳһ˫㴩ɫĺ˧Ŷ
ڿֵЦˡСЩɰκһһڣǲǺڰ䰡
ǰֺǺǵĻشѦ˵һ䡰ġȻרĵ·ãһﶼõģɽƵԼҪȥɺˡ
Ҫʱ׽ȻܴȻʣоĺðŶ 



·

       ɽɽΰι״ĹʯСϧûȻһҪЩľɫĳƬ
д𡣡ڴĿǡκҴˡܿ˫˳ֽɵҺκ㼸Ƭ
Ѧӹա
קҵһʯͷԱ߻ִڼϣһĵЦݻ˵κЦЦ
Ѧ齮ЩܲԸĸƬҸ˺üƬ
ù˵κҸ㵥㼸š
ðұȽϲƬǰ˺üȽľɫҵ˺öָ࣬üš
һš˸˰Ƭмһֻλ˼š
ƬʱûпѦЦһֱŸҸЦ÷ǳá
ҺѦļƬ˵קѦ񴵽һʯǰιѦЦһЦҿûǷǮǮ
κһңЦЦ
Ʋһʲô˭ϡࡰðȻôԸˣһǸһվͺáҪ˱קס˻§ס˵հ
ΣʲôҸϿÿôô졣
κ㲻ʵԸҪҪһЩһһҡ
ƿߵߡǼɽ
κҲҪ§ࡣЦǺǵĶ˵һͷ˲Ҫˡ
ɽĺۣҵĺöˣǺ档ʱʱתҴ󺰣κϰ
ߺҪҿɸǡǲùңһ͸ˡ
ǰǵľԽԽԶ
߲ˣ˸طϢһ¡糿ûг緹ԵЩ֧ߵҲ̫˰ɣȲˡ
ڵϣһë׵Ķǰܹ֪ʲôҵĺ棬ɽһξ룬ҿǸë׵СһɽϵһС·ȥ׷˹ȥߵ·û߾Լ
Žɽ˵һݾȻ󻹻أûбߵ·ǰԼоͦˬͽ߱û߹·
һʼͦ˷ԽԽоԣ·ԽԽߡɽֽŶҪãȥɲУֱѾ磱ˣѾֿСʱ
·Ͼһˣһʲô±Ҳ֪Ҿ󷵻ءȥûҵȥ˵··ֱߵģôزȥأν·ұǸ··ǺԼ·ΪΪֹһֲϰֶ˵Ҫ·ʹ򳵻ؼ˾·
ǰǰҶɽƷֶ᫵ɽ·Ͳó⳵żų·ͷðѽԼãһҲܵҵġ 



Щϲ

       ԽԽţǰŴŵꡣɽİԼһǵһ˰
ԼҪ侲ĺܶ緹ûг緹ʱҲˣֻһƿȪˮѦҵģֶֻܺˮ
ѦǾԻңҵķˣҲ·ҲܸҴ·жãҲ԰˭һҳ·Ҫ
ԽԽѽѽһƬһƬÿҪô찡Ҳ·û˹ңҲˡ
Ŷϵ۰ʥĸǣͼĲ٣λ鱣ҸϿҵȥ·ɣȻһָ·ĶҲð˸λɡ
˭ܴҳȥĻܸмأãͷɥţĽѾҵòưô꣡һСˤ˸ʺҵֲ֪ʲôһ˿ڣѪֱԭͷ۵Ĵ
߿ޱֹšأʲôɽġԽԽζ޵øоɽұ˵Ŀ
κ׳ա
ѦΪǻþأ̧ͷһߡ..Ѧ񴡣
һѰҷ˫ֽסҵ˫ǷŭıĶҴ󺰡κǲһôԼܣҺ㶼ҷ֪֪һ߽ѵһҡҡ
鶥ˮˮ۾ءѦù֣Ҷ㻹ѵҡ˭֪·Ҳ밡˦һӰҽرڻﻹ˵κʲôʱܲ˵ء
Ȼڻ´꣬ȻɽҰ⣬Ȼҿ޵ôģһůĻͨͨ
̧ͷܸмؿллѦ񴣬ллҵҡ
ҵͷ߰Ǳء
껩ͣţקҵߣҵˣлл˸λ顣ôЩϲˣҵһϲϵʵˡһиŽвʵʵĻվֻϲżǣѦϲϵĵһʵˡ
Ѧһ߳Сɽ·ص׷Сĵص㣬һߵɽ·˹Ҳ뱧סҿǱѦסɽȻˡ
ƹѦ߽˵κҪĥˣΪɽˡ
ĳҲǷǳĵҡĶԲԺҲȥʲôνû߹·ˡ̫ˡĵЦݿһֿһǿٵɽ
˽ǵĳ˶ںţѺŵλܵʪ
˵ͷͷƤϿЩЦһ·ĵúܿģ˾͵¥¡ 



Դ

       ļϿ·һɫ˶
˶δҲ̫ˣܴ𡣡˶ȥҲȴʪ·áƵķ䣬ȥҹſٰ·ʪ·ϵĸоһ㶼ãӵʱ򿴵ҲˣϻѪϵ˿ѾѪѽɽıһòԼ··Ӷһڣֻܾȥ߳䣬Ҳ·ôûпѦأ
ѦأĴѰҡؼһ·ˣ˵һκ·ϴ»ɣ
ޣõģҰ·õϴ»ϴ»ǺԶϴ»ϴ·Զֺܲ
κݸһëëͷ
гԵҪˡҽӹëԼͷҲ߽ܶ˳Ҹ˹ȥֳɿɳԵĶ𣿡ĿˡκһҺܿѷá
õҰ㡣׷ϴͻȻֺͣǺǵĿҡκ벻С
ҶЦЦһҲҪˡ
ˣ๫ϸķƤ汻ˣʲôİ
ϵߵһϲáκǲ֪Ҹ䲻䰡
ʲôŲǿңϿҲ֪ʲôġվ߿ҡոҡ
֪˵𣡡ҺýߺǱȽϲоġҰҺýһȥҵЩ졣
κܲܽմĽҸоԶģҵͷŶٺٽСӰɣô
ô̫һκϲУҽܡ§˻ҵǳơ
ߺôôϲ˰ƻƲ
κҪҶұһͺã֪ҽĺܵ㣡
СллĹģҪ˸ϿΪʲôţһѦĻأÿ˵һЩĻҴϣֻǵڿЦ
֪Ѧɶʱ˵ģ§ңѸȥƿðɵĶǴ󺰣ڸκûܾ߳һ˵Ļ
˵ЩϻιѦ˵̫ˣҾϲСӵĻôˡҿܳ۾׵ĵ˵˿񴲻Ҫô󡣡ȥļ򣬽ѦһӰƿ˼Ҵˡ˵˦ȥ۵һϡ
κǳԴඣһһοôĻ𣬰ѽҼҵźñˤˡ
ΣֱȡĪ𣡻СԺ㲻׼֪𣬲ȻҸ㷭ҸûʲôƤЦЦ
߳˳һһгԣƸðҩдЩѦġ 



ֵξ

       ôһߣЩƣʲôôôߵǰ˿ѾꡣҲҪؼ߽СӣҪؼͣˡ
κɣԷߣֻҪһͺá߳˱˵ޣĲ˲ܶŶߣཷ⣬һϲ̫˺ԵһҲʣ
ñŶСĺܺóԡҳһ׷˺öĺܳ԰ϲĲԺҼңԡ6£ʲôĸ𡣡ڴҵĻش΢΢ЦЦһҲ䣬6£С˫ġ
ĲʲôüͷһЩʧٺٲ㣡Сӵ12ĵ
κһ𣿡װίı鿴ҡҴһ˵ҵĺøǶСӲģҪؼˣѦĸðҩҪϡĲŹ֣ȥϴ»·óĸˣȥԼ·
ҲڴԼСڸ
ؼҰ
ߺĲ͡˿ֱ7ࡰҲԼؼң˰ݰݡ
ҳ˻ȥһĻؼҡؼҺ߶߶μݣϴ˸Ϳʼգһ಻ղŹ֣Ȼϲ߶߶ҲǹңһҵĶͷһѵҩҳϣ˵С苠ȥ趼ˡ
ڱڵķ侲ҹһû˯⣬ͷЩκġڲ12˸ĸѾ硣ڶԻζѦرҵǸƬϣһЦڳԴϻ˵᲻Ҳû˹ߺϲһ˻鷳ҪΪ롣ĻûѧȥϲһˣҲֻʱкøжѣΪԼҸɲȥ
ããһƬɫǰ·ôںߣʲôطİտѹ֣·캣һƬ̹ǵķҵϺ䣬Ϊʲôһһʲôʱҵͷ糤һһӯƮݵİɫȹںڰɳ̲ϡ
ԶڽҵһϤ϶ҵΪʲôҲˣΪʲôеֻżеҵǸҵȴôҲҲļٵҵȥСˤ
һ鶯۾ѾˡԭʲôΰΪʲôǳѹֲɽ·Щ£԰Ϊʲôںߡ
κ緹ҷޣõġҡҡͷȥ롣 



һƬ

       ڼҲȥĸһȥݼңһڼ￴һӡûʲô˼ôоЩأǲ⼸춼һ棬һ徻ϰˡ
ĵ绰ȥӵ绰ͷһһκ
ҾǣһͷˮԵȡȻһ˵κڼʲô
ŶС㰡ʲô¡
ûҰκ绰ͷʵЦСͲһЩʲô¡
κϿң
ȥʲôСҽҲȥ
κǻһֱġ˵ҵ˵绰ŶΣˤ˽ȥʲôڼҲûʲô˼ߵԺսһѵõĴ죬һĵŵɫջƮһ͸İƣڼЩϧ
СèҵĴһ˯ҰһЩʳԷСѺˮҳȥҲš
¹·ҳһɫз£һɫţп㡣һõš
ʮһȫ滻Ʊ³ڳͳľɫҵеİơóһС±С¼һЩʱдСżΪľһд档
óҵС±д
һƬƣڿ֮ϡ
һƬƣƮƮ޴
һƬƣҲֻзҵһС
дϹϵʺڣдСӷŽ˰
һСʱĳ̣Ѧſڣ¥˵߿ҲЩۡ壬źܿʹ򿪡һſɰĴЦӭҡκʱҸ緹
ҽݰѰڿǽڵĹҹϣѦһ̲˴ӳûб飬Ҿ֪ϲװᣡҶЦЦ
ˡǲ䲻ȵĿ˵أһ䲻ҿιСӽʲô벻ѦڵһųİɡκǺȾưҺѦһӲˡɽȥũ磬㶪˺öƻǲҺͿ׷³нһҪ顣˵ŻָָҿൺơƷ
ǰɣǸҸԶͺãȾˣʹȲҪҡϵĲ˸˵ĴۣðϲԵĲˣСǴŹĶ԰ɡ
Ϊκ˵ϲǴŹҵȻҪˡ̵ĿһпȡۣмȹϲġҿЦЦǸǿģ˵ϹżгϿˡ
ҿЦЦϲ˵ȵԭϲԼȰҿ˿Ѧ񴡰ллļŶ
Ѧһ̬߰˵һ䣺ϲͺáȻȥ˲ 



˾۲

       Сֹʲô콮Ÿⲻỵ˴Ƶ˳߹ȥûҡѩ׵ëŵġ
߹Сۣǰɣô㱧أ
ιôôС𣿡ȵıҸеЦκҿǾңڶ̫ұҵһμ˵ʱܿɰҪݺݵץһ£ֱﻹ˰أ˰̴ҿ
˭ԼȻ˸ֵƷ°ԺĶ˵ҿκŶ˼˰ңҲϲŶе
ƤģûôġѦӳſӣǲΪµ
Ҷ˸Ǹֻڳˣһһܱҡ
˹Ѧ˵һ˴ȥԹԵߵ˼⣬ŵ˷ʳ˴ڳ
ʱѦϵıñȽ͡ôеʼˣèôôҾôףʲô
קߡκ˶˿ԿˡȻµơóüͰൺơƣžžžޡ
ѦȥϴּϴֻҺκϴ֡
ҪȥϴĿǣѵһСһﲻʹȥϴּ棬ǰݺݵײһ£Ȼȥϴ֡
㣡ұ˵һֺεˡ˭Ұڳ˵ҵġһϴһϴֺ꣬Ǻǵߵ¡̫˿
ȲҪȺȾơһͰơƿ˼ҲҾȻѦһκ˵굽Զ
ҿĵĵͷţɱ
κ쳢ǴŹǡЮһǰҳһϵͷޡۣСôóԡ
κϲԾͶЩǴＹҲġ
ðҶϲһѦ񴿴͹ơƣע⵽͵ңҸϿȥ
ǿӰ𣡡Ķ˵
ٿһ̩̹˺ŰɣٿܿΪ¶˿ĺ㡣һ߳Զһ˵ҴһСӣɫٿһ̩̹˺ҲѾ˰˱˺ٺٲһ뿴ɶĺ˧
һһɫǣõҸǷšѦȥ鷿ҵƬ 



ǲǶһЩȽϺ

       κҪҪҸ㻭һ廭
ɫǣҳͷһ
ߺκı׷򰡣ҲǸ㿪ЦһܲġԼͷ
㻭ٺҲҪ㻭壡С治˫ġҼԶ
ٺ٣ײײҼ˵κ㿴Ƿл໭ġաûС
ޣôˣ
Ҳ԰㻭ôŶ۾Ĵģܻһ֮һ
ͷһ¡ˣôĻһȥл󻭼Ҹ
Ѧ鷿ǲӰƬ
Ա߿조κҪֻԲ˺Ⱦư
֪ҵĿⶼӰ̩̹˺Ȼôÿοˣɶ˧˵ϲĲˣղ񷸣ʱʱһС˧ú˧İۡ
Һϲܿ˽¶˿̵һ飬һô飬ڵӰԵǶôſݷſ׵۹Ů˹ǳ󵨵ȥ
ڻҪиҵҲקȥ̵˭µ̵ȽԶ᲻дŷں׷ǣһ˼
ɵЦʲôκǰ˻
ˣԷҲᷢСİѷԱȥѦ񴷢
ٺ⣡Ⱦƣ˵Ĳ顣һơƸȻǸΪǵļһιѦ񴣬ǵ˸ܶȳİ۾ض
˵һһƲЦЦıֳˣҸɳǶϣҲߡ
գ۾ֵĿκǲǶһЩȽϺء§Ҽվܲʲô˼ѦһӰקɳ
ιѦʲô˵ܴ
䡰ﷴӦôǿҹһȾƶѣҪ̫ࡣҺһվСҸ㻻λá
Ѧק˻ȥﲻ׼λá˵
κһȾˡ
ǸѦҺýʮֲڡκȾưôȡЦЦơƿ
ҶƲƲῴֱơƸȺȷҵľܴ󡣡
˺ܶࡰκһеܰɣøǶһûܵĶ԰ɣɷЦ˵
ǰΣʲôܰЩһĿĶðС˵Ļһеܡ
κʲôҾԻʵش𣬱֤ٷ֮˵Ķʵ֪ʲôЦӯӯϵĵ
ʵڲ֪ҪʲôǸѽʲôǵҲ֪ 




-- --






       ͷһʷɣѦƵ˵۾ȴ
õû⣡ҿʥ˧꣱굽ĿǰΪֹѣ̸ʱ䲻̸̫˵ʲôΰʷһ
ҵģСĺ˫ص㷢ӵܾҺĿ
²ݽûа취˳̫˧ϲҵŮܶ࣬иоľ̸̸ඣദһʱûʲô˼ͷ֣Ϊ̸ֹʱһ14ĳζ
磡14СԽԽˡĳ̸˶೤ʱأĿ
һơƣ꣡ǱŮ˦ҺûӡЦһ
Һ˵ǱŮ˦ģ
ʱ㲻˵˦𣿡ѦЩĪĿ
ǰʱ˼˵Ǳ˦ģ벻һᱻ˦κ֪ΪʲôҪҷ𣿡Ⱦ
ҳ˵ЦǺָָԼǸŮ˵ҳ̫˧ûаȫУԷˡ
O͸Ͽ˵ߺߺԭ˧ҲдǶñޣļοһ¡
̾һ˵˵˧һִ𣿡εҡҡͷ
Сӣ֪һκ޹ǰɣΪ˧ɱ
һڰ޵ơȫˣܸоĳռݺܴķǸŮ˼Ϊ˧ֺиŶ
κˡơƺ
ңǸ֪ʲôѽô˵һûһأ
κʷѦȤζı鿴ҡҸϿһơʮεĿ˿Ƕڴĵ˵ߺǸǸץץͷ
˵ ǸǸκ˵
ҰͷС˵ǸǸһûʲôʷ
ѦҳЦĿ˵Ҳǣ˭ϲİвŮŮġ
ιѦ˵ĻǷ⣡˭˵ûϲҵкܶ࣬Ҹ׵Ķһؾ˶ѡڲ16仹Ǻúõıһѧĺá˵һơ
ޣô˵Щ㲻ϲඣκҺܺϲʲôġ
ЦЦС֪ϲʲôģǮϲͣСӿ
ҲЦЦκˡ
Ѧûб飬ҡǮҿ
ûʲôÿġһؾһȿûеѦҵǮڰֻѦԼȥҵİóҵǮ򿪿ֻ˿һȻҡ
ֵıʮֲЦһߣԭκϲ
ڿмһҭҸϿ˼ơơʲôʲôϲСӣҵǮݺݵӸңǮгһҿ¡־ӱѽܻƬôƬˡ
ôСǲɵġҿֻֻЦκҸ㻻Ƭԭ㣬һֱûзְκ㲻ұϲЩż˧𣡹һҵա˵껹￩ļЦ
ޣϵѽܲˡεĺһơҿѦ񴣬Ǹһ 





       ιѦֵˡҿǷǳڴʷ,ʱѦû˵ȴڡϱˣϱĺƯѧУУҳСͶףν÷С޲Ŷ
ЩơƹһӵڵϣҲһԭҸϿڵϵơƣǿԼһ˿ЦݣԭѦСͶˣǴŮϲϲһ
Ѧû˵ʲôֻĬĬģҵһһҾαװԼҪʲôһһơڲŸоơƱȽ˳ڣǵơ˿Ŵȥûʲô⣬ӰݵײɽܿҪݡоҵҲײɽϲ˻ݵĲӦþǸѩŮɣҲ֪̾һ۾̩̹˺żĬڴ󺣡
ϹЩʲôҸѩûһƲڽһҵʲôûضŵĻȻ˰˱̩̹˺Ǳβ֪ÿοܻѹܿ˾Ķڱĺˮûеһᡣ쿴ܿڱĺˮ۾һĻҾȻᡣ
ô˲ôظϿȥˮʱҲעѦҵǰЩȵĿҡˣֻǵӰʲôɿ޵ģŮϾŮ
㶮ʲôǿͶ롣˵ȥϴּúҵ˵ģǷ˵ǴôĴκҪ˿ϲˣĲʺҡžϰһЦݣЦݾναЦݰɣҵڿ޶ȴҪЦݡ
ҳȥһٵЦ
κҲһȥϴּùȥء
СҳԶԹǼ¿̩̹˺ŻϷƬ͡ⲿӰϳʱһοЦöʹⲿӰ㼯˺ö룬ЩͷķǳŵıݣϲѧѰݵĺ߹һɽǻҸ˷ǳϲⲿӰڲĵʱ򿴿Ĳ
κӰޱ˰ɣеҵͷ
ҶЦЦĸǶҷֻҿġҶѦĸоȫһˣҸеڣΪһںҵĿҲ̽ǷҵĴڣٸȥֱ۾ټӿ졣
ԭҲϲһˣѦ˶㹴ϲ㡣ҸоʹζϲƬȴ޵ó嶯أԭԼҲôĴ
ιôַʯͷԴȾưѦһơҵ̽Ѧ񴣡
ͷоԱá˵ĺЦЦСƴô˭Ⱥſ¡ 



̸

       鲻ͬκȻɡһȻ˵תͷͣڣ˭˭ҪȾƣ˿ԣȾƵǸڿʼ
ڲתͣ¡ǰɣҪȾơơǸȶٰ
κãͣ˭ͺȰͰơƣʵش˾ͺȫͰ
ΣúʲôҪҿ˵ƱôǸж
κʲôѦһĿ
컹Ҫ̸̸̸̸ˣҺһھεЦЦǺ룬ѧŶҵ䲻ϵĸıţҺ뵱ΪһӢˬŮЩǰ롣ڸıΪǮˣΪŮǿüԸıڵ룡Ϊ֪ûǮζù˵ˡҴڹ˹˺ȵͰơû˵ֵҡιôˣϿתӰ
תͣѦҲ̸һɣҺͬʱͷҪ廪߱Ҫȥϴѧҵһȥʵ˵ӿǳţ˵Ҳơƺˡ
밡廪ΰ룬붼룬ҾûȥʲôѧٴתͣѦǰһüͷӽȽϲңκʲô𣿡Ǳ鿴ڴƵ
˵úܣһҲ˵֪ϲʲô͵Ůһ֪ҵĿֻܿʲôҲ˵Ǹ
ȻûʲôʵʰɣЩʧĿ
ǸʰɣĿ˵ϲʲô͵Ů
΢΢ЦЦûпֱκ濭شϲֳƮƮС˵֪𣬿ϲ糤ȹӵŮ
ǿЦЦСǲϲŮ
ͷǰ󲿷ֶϲ֣κұȽϲ͵ģֱȽϺˬ
𣡻С۹ֺǺǵơơСһĸɱ
ѦһֱֳĬһһڵĺȾƣӼת
ôңСǲôһζûתأƵ˵κֻ̫ˣκԺʲô˿ش𡣡
¼ʲôģǰ̸ûи̸⡰ϲУǿŻаɣ֣ݳº˧˿ˡ
׳գʵһЩɣѦñӺ߳
κô˵ҸϹƷλء
ѽұ졣ʲôҵ˼Ҫг˧˧ĳһҪܰңֻңΪϵɽ»𺣣֡ҵͷѦһ¡׳վǰ׳գҿⱲǼ޲ȥˡ
ߣһҵһˡѦһ
ѽκΪʲôҪ޳˰ٺҿЩ˺ǳͷŶĳЦҡ 



͸˵ĳ

       Ҫӿ׷Ѧһקסҵ󣬻İק˻ȥʧȥƽ⣬һµѦĻ
ΣҸϿǸקҡ۾ȴҿ
˵ơƻûкȳһ¶˭֪Ͷͱˡ
ŶȵקңͶͱûи˵Ҵ󺰡СӣȵҹȾơ
ѡȥϴֺּǺǵĻش𣺡õģҷ㵽סҪת𣿡
ˣȲǿ˭Ⱥһơ
ƿðκǿ˭ľá
Ѧ۾˵κɲҪܣ˿û˹㡣
Ͻϣκҹ㡣
ţСӹҹɣҿѦ񴡰ûеͲҪˡ
ֻơƹ˹˺ʼƴơҺ8ǺȵøҲ࣬Ѧ񴶼ſˡһ鶼ûУԽԽԼԭԼľ֮
ϵιСӡ
ûзӦɣ˯ߴߴ˵ȼȡȻûӦһǰȥɣòװѦҵĴϣЬ̺ӡ
һƣѦ˵Լľ󣬴ͷⲻҲſˡ
ҸշѦȻ۾ϳһ˿Цݡκ˵һӻվȡҷ
κһ°ѹɳϡ
ҵҪЩŵĶĺϢҵŵŨŨľζ۾ЦĿңҵɤˣҪﰡƿӣѹȻ˵סҵ졣ɵˣЩ֪룬ҳϲҲЩ֣ʹȫƿӵɳһ
˼˵ƺһˣҵıǰ˾Ȼô󵨵ˣҵʲôˣʲôϱ˻ҡˣڵüţʲôӦûС
ù˾ˣһϲҵ˻һˣôôĳǡ˦˦ͷڵϸһѦ񴣬Ҳǰ취һҷô졣
ûʲôӦ˯ˣܷİеҵĴϡ
ƣ֪ƴˡƴƴİѱͣеĳӦһʻĵطҺڻӵǣĵɳ̲Ͽź˻һమһһ̫ɡӵǡǱһȵϲҵû׼ˣԽԽա
ڿʱЩ̫ԡŶҪŻ¡ҸϿȥһܼʱϡﻩһѡ
Ŷ찡ĥˡĵҲҪ£
ҸϿ촦ãë˲С죺...⺢ȱĸٿѦҲҪ°ɣܲԺҲǺȾơ۲һûҪµļȴ˯ľסջĴ
ôоԼɫŮȻ͵һߺô뿪ҡѿɨã˿ʱѾ6㡣ٽҿ˯øһҪ˯𴲡
ҰѴ˳ԷСʢʳȷè˶ûʲô顣ҸϿؼңȻҪ߶߶
ûؼҸĸûлǱһܷ衣 



Ҿķ

       ˲پƵԵʻؼܹܹĵ۾ֱѾԴЩκ,ǺȾƺȵڱ˸Դֳ︡Ѧҵ龰
ŶѦ񴣬ĸԺУҵǵǧǧҪǵãĻ͵ʲôҲûзβǡ֪֪֪ûб֪Ҿ͸˵ĳǴĨɱ˰ɣʣϢڣҲȥ˻һҵûд˰
ǲǣܵСõ绰
绰˺þòŽͨιλЩɢѦǻû𴲰
ޣ㰡ʲôʱȥġ
ǷǱҵ绰ģϾͻؼˣǼ˯ɡ
Ŷûʲô鷢ɣ̽
˵һϴ˵ʲô飬ŶС˶ˣЩ˲˵ˡҰѵ绰ҶС
һɿζӶɻؼҡ
κôܳȥʲôѯҵ˵ͻȻǳԱɾܳȥˡѱǰ˻ΡСè緹Щⶫʲôô
ٺ٣֪ˡԼСҵڴϴεţǸѦ񴲻ǵҵɣߺΪʲôôš
Ҵ˳ᣡˡ
ҷ⴫κʲôûϿѧϰ
ڴ۾컨壬ûκװξͿɫͿϵİǽһͨģߵݣ滹ۻһĻҳǵݵ¡
ҲϲĳˣһϲϾͻԶϲȥܷʲôһֱһֱϲȥЩƫִϲԵĶһֱԣϲøһֱϵ
˽ҵԣ̸˵Ҫ䲻ʺϣڻСרѧϰҪģǵκһϲĳкǲǲһֱϲȥܵһܵ˺ԶҷǳϸҵѶŮֻҪʵûʲôҲ׷ʵףҸѵҸ͸¶
ѦҸϲһ϶ҪϲˣҲŲûʲôϱδʲôء뵽ôôµ뷨
ҴСóǱ¼СӣдһƬ澹Ȼ˸д֡
Ҿķ磬Ҫһܲˡ
ҷͨͨĿѦдĻдġѦǲȷﰵľ˭д仰ҾҪϲ
ĳڴԸϣǸдҾϲϲֻҪκ״򲻶Ҳȥ
ҰСӷŻذҵռǱＤĸͳͳռǱһ߰ɣ 



סҲϲ˲˵

       õļڽˣʮһٹĺֻܿ֡ûиһ𣬼һҲŰʦõҵææ˳
ʦ˵ںԴԼ·³ֻɫ·ɫɫɫ·,Ҳϲɫ³·ǰɫӶࡣϲɫĴɫĸɾΪֻаɫͺɫ·ʺңҲϲɫֻϲڡ
ҳɫļпһɫˮϴţп㣬ɫЬһɫȥѧ˼ȥѧõСת֪תѦﾹȻЩź
ڳǸ϶רλϡʻٶһô죬Ҫʲôܻļ糿ߵĽҲƵĿ
һС϶ĳ΢΢ҵĶ̷εϵסҵߡһͷҵͷ޼ˣϢʱȥϲˬˬĶ̷
ųľƽи¥гˣûκҴҵĺ
ʱҲõķʱ̣ڹԴ׿һпյĻ룬ֻҪվͺãҪվ³õԿԾķС
ѦžµֳҵԺ˵ĻϲŮһҪϲɫȹӣʲôνƯ𣿸㲻ΪʲôϲϣҲҪȹӰ˵ҲҪӹˡ
κǸϤ𣬽ΪʲôͿʼ١ҳĴȥѦҵĻԺ︡ҵЩȣɲáҰתĴȶһԼ
߹ԵǸҪ³˸˵һƵģѦߡҲôأ
ικٷСıɳմ
֪ͻ˵ңתͷƳһŷһɫ洩Ű׳´źɫôװУؿڿڴﻹѧУֵơ
ֻзû뵽Ҳô˧ֻƳһû˵ʲôľɫһ߻ζӣҵĻղԽԽء
һִֻҵļϣһҵɴ۾ÿ
ľôÿҿһϳͶŴⷢ˵Īģһϳѵȥüסˡô˵һϳڿඣЩΡ
ҰִҼ˦ȥ԰ľٿᣬô𣿡ûп˵Ŵ⡣
ҵͷһӱŤ̫ͻȻЩգ۾ĪĿιѦвﰡԴǲ˹𣿡
΢΢һᡰסҲϲ˲˵
һۡŶô˵˵ˣ㶼ҪͷŤ𣿡ʲôë 



ϱ

       Ȳܱˣκ˵ʱҪ˵֪𣡲ȻһŤͷΪǵĿǸ˵
ҵѦԴ⣬˵ʲôҵȨҲҪӾвΪǵļһôϲأ̫Եܲʵܲ
κȲ˵Щûõģ㡣
ʲô˵ҵƮûп
۾Ͳܿ˵𣡡˵Ŀһ߸ϵľһжҪһ
۾϶ͷ˵ʲô˵˵
κҺˣǲǣ
ûе˵Ͻ˵ҺòײŰȥû뵽ľôѵǵҵ
ι˵ٲ廰𣡡
վ߰³ˡһҸϿǰ³ӱʵ˳һ͵С͵ˣٶȺÿ׷һץסҵôɱס
κʱ仹ôҵ⻹û˵أ
Ŷ˫米һҪ౳ġ϶ЦЦǰһΪʱءһ¸ҵ
߰ȥͣǱ߳ԱġֻܹԹԵĸ
һ὿εε
ҳķ򿴹ȥһӲɫŮŮϣǸ͹ĵط͹ðĵطƤˮĴ۾һͷںڵĹ糤һޡҸ̾ŮǴŮ߹ؿڵƣ֪ѦѧУġ
ߵѦȵؿĸ첲һĵЦݣǲҪȥͣҲûгһ𰡡Ľεһ£ǸŮҵûעҵĴڣֻѦĸ첲ߡ
Ѧüͷ壺ѩԼ߲ҪקҡͼִԼÿϧλŮϸͿ502ˮһرĸ첲š
ǳǳĲŮǸϱҶѦ׵ˡλŮٿңΨһŵǱ޷ȣӴ˿ϵ۰˲񰮡
Դ׵Ҳûˣ簡
κ߰Ѧתͷ
ԶĵطͻȻǣӿĺýڡѦȥ԰ɣ˵Ҵ󺰣Сӣ
ֺǺǵĻش𣺡κһûȥѦȥߡСһ˰ɣ
˱ҡǰκһղŶ
ҿ˻ͷѦǱ߿һۣǽСԿˣҵһɬɬġ
緹ûгԸûʲôʳüûмͬѧΧһЩôġҳ˱ܴĻȫû˾ϿҲЩĲɣ¿ҲֻϱĿ 



׷

       κôʲô𣿡ĵңǿЦЦûаϸҵϵ̫˯ˡɻ㲻
Ŷ
ҿϳϲãżһ͵͵ɵЦһʲô˵顣
СӸЩĸ˧ԼˣʵشҪκνڡ
˸κ緹ʱ㽲ڿϿˡ
ҵͷӱĿԼȥκ飬ϿȥǸ˵һ顣
ȥУ˰ӻؽҳԷ
СӲҪ˵Ļ
ѽ㣡õĸ㽲
ҶЦЦţϴ
ҶСظ˵κˡĵЦЦκҺܺãҲϲͣϲҺ⣡żЩҶһҷԽԽϲ˹Щ۵Ц
ߺߺǵС˹ϲϲɶʱ򣬸ҿϲǸ˧簡ЦǺǵС˵
ԺɣκҴ˺üǴѧϳ˵
ûʲôģֻҪ໥ϲͺá
ţκЩôİ
ҰȥѼҴţȻڼȹ˹
Ŷ˵ϡκ˯ˡ
ţûжʣҲ¡Ժϸһȹ龰·Ѧָо˻ΪʲôأһǲҪɵ˸ˡҸǸνϱ޷ȡ
һƣƣҵ˼Ѧȥˣᵽʲôе˼ʶѦ֪ʹζԭϲһôʹ࣬ԼҪȴԭһи޼£ݽȥˡ
ѧ·ϻĸһЩĬǽЩһЩżӦһ˵ϼ仰ЦһЦ
ʣҹ¹µһˣתĬĬصȴؼҵĹһ˵ʱԲαװǿЦվڳվϣӵæµȺеˣ͸һʧһʧȥԼĶʧûؾᵽζǱԼҵԹ˱ˡ
κת˿Ѧļһѹһˡôûĳأʹ֮Դ
ֻǿ˿û˵ʲôȴ
Ҳվšôưˣ
ĴûеżҪĳôû
κֳԴ𣿡
ҿٵĿЦЦǺǳԴףʲô˵Ц
糿ôˣ׷
һЦЦУ˷ǳ룬ϱҪѵҪ𣿻ͬλҡװһνһΪõӿ
𣿡﷢ 




-- --



ڰ


       һЦݵͷǰҶá
κҺûзʲô𣿡۾ĿңϰµвҪ򶨣óν򶨵ѦԴô˰ķ˾ţ֮ŰϴȥģҪлҡȻһЦ۾ǽضң΢΢һ¡κһҺýҪҵ龰ŵ˺˺ü
κֻЩûʲôôúĳ˽ʲôأģˢһ±첻ǰɣѵǵòлҪ⣺ɫǲθŮǰ۾ҿ
𣿺ã֪ˡκ߰ȥԷִҼ§Ҿ
Ѧ񴣡ûпԷ㻹ϱɣҿƿٶ˳
ܻĴһҵ֣ҵһλ£ڳңҸų͸Ĳ˸
ĺܲҿҲҪϳϳˣ״ʮֲŻûйҷɿ³ˡѦ񴿴ڳɫֱӱָָ̣˼š
о˲٣ߣ˭ôƯϱҡԺһᾡĶģѦΪĲټݣζʵڲù
һܿ쵽վ³ؼҵ·ߣʲôζĲˣӻĶأӿŲ߽ҼǸͬǰҼҾ͵ˡ
ͻȻһӰסǰ·һҸպȵģһѦ񴣬˿ѽ군˰һôҼأ
ĶЦЦǺǸѦ񴣬Ҽʲô
һһңһֱ˵ͬǽ·ˡκа㣡ֱ۴ǽϰΧ£κǲǣʲôңҸоӱʲôǾѹȸеĿңӣȻ˻Ϊڽأ
Ѧ񴣡ʲô㣿ô֪ơʹƿ͸һ¼̵ǽһذΧҡ
κ𣿡
˵Щֲǳ˵ϻΪʲô㣬ܲܲҪôѹ˵
˺˺üҸϿһľ롣СĿʲôѦҰ㵱ҵĺøǶŮѵˡȻҿŮŮѲôģһ㱣־ΪáζֻѦϳЦ⣬ıͷԡ
ֿקҵߡҵĺøǶȥԷĲϲһ˳ԷֻҪץסҵ͸һѲˡһΣҼһʮ׾ק 



Ҫп

       Ѧ񴺦ؼֱһ٣ھĺҹŻǿקȥԷȻٴ򳵰ͻؼҡһһɻţǲԼֻԼͬ,Ҫʲô뷨
ϲ͵ȥûĳջңøõıԵļȣԼҪȥԿƫƫɢ˵ζҺ޲ȥһڡóԵĶһھԲ񫣬Ψһİ취ǰѼȣռԼŹ񫡣ұԼ뷨еЦѦô뼦ȻΪһ̸Ž硣
һƬҳŽɳ̲ϡȹӺ糤ҵĹţΪʲôһٴγأںҶǸֻΣ֪ںҡҳǸȥԽԽԶҲҵˣΪʲôеļ֪˭ںҡ
ͻȻ۾ϻ麹ֵξĺ֣ΪʲôڶεأȻѾѹеֱ黹ȻҵУ⻹ҵһͬΡ
ʱ糿5ûʲô˯ϴĸ˯Ҫš߳ţתѦô죬ĻռΪСһǸƯŮʲôҾӽıѧĳ˳·ߣֻҪߵ·ҪԶһЩˣҾͲɵɵݡ
µ·߻Ĳϰߣϲͬ·ֻҪ϶˵Ķϰ˵Ķ׵ȥı䣬ѹõĶضԼרġϰߵ·ͻȻ任еİеûаȫСǽţĲϲʱȥ䶯ʲôһʺҡ
ߵ·ҲҪתγ³Ҫһ·ܵѧУûҳߵ·߷㡣·߳𣡽첻ϰԺϰߣϰ߶ɵġ
ߵ͵ĵطʱ硣ȥ±⣬һ˳ͣСӰ˱ЩѦϲͣôԼʲôѧУŵ˼ˣԺҪõĳٵͲôҴææصĻѦ񴡣ĺô࣬оһʱ˺öࡣ
ĿʦдģһĿʮһĽͷһĿѡѡ˵һĿдС˼˷ϻ࣬߶ܶݡ
λĩҪпԣԻؼҶิϰѧĿγ̡ͷʹ飬ÿϳҵͺܲˡҲʱĲ֪ѧϰǶôҪֻһζų⣬Ծǿѧǵѧʵӳʱóޡ
һҿ϶군֪οҪмơʱֿᵽŭ߼ӹζҳôҲײ֪ϰٴεĴҸĸҰͲԵ¾ԻʵȭߡϲòӬĻСһĶѵңϧôεĴҵѧϰɼû߶١
ϸеĵһοҪһЩȡ༰һЩĿΰĿ꣬ٺһ湻ûгϢġһǶѧϰĿǰĵһ֪Ǹʵĵ 



˧ʦ

       ڶûмѦ񴣬ҶûһںÿȥҴȥҪ׼ˡκĵ绰Ҵ
Сܵĸķӹ绰ιá
κңκȥô˵ˣڼ㡣˵绰ҶϡιιСҲҪȥôѦأ˵һȥȥҡ
СӣôҰѦأҿɳϡСӸƯϱһԾඣǱȻ£ڷޣҲҪ
߰ɣҴȥһҳȥ꣬ҵʦո߳
һͷװ껪ΪƷȵ꣬Ҹĺ档͸ĲŽȥһʱͷȾöȾɫŮЦݽӴǡˣһ
ҲֺǺǵ˵㣬ڲæɣ
ʲôʱæرԴ
¡ۣСǲǺܹ󣿡ɨġ
ļ۸аɣ̷ԪλǸģϯʦ̷ܶһɣԪվһ
ʲôԪ찡Ҽͷһ㣵ǮԪù󰡣ҲǸԼɡǮεǮأҲŲҪãԪȥ
ЦЦҵͷڣģǮҲνֻҪЧöǮν
ƲƲ조ޣ֪Ǯһ˼ɣ
һĸһڵߵǰҿͷĺиأɫͷСյͷͷЦסˣģͦ˧
СŮѰܿɰЦǺǵĴҡ磬ȸɣŻƯѦƸСŮҴ·εǵһ˽ŮʮֲϰߡҴԼƯֻ˿˧˧佱ﻹ̵ģʦĳպãҿһ˵컹ʮô
ڿתϣǸʦΧһרõΧ
ǸҲϴͷ𣿡
ãһ֪ͷϴǰɣ
ҵͷţ糿ϴͷΪҲϲϴˮܺûͷƤһҶڼϴͷȥʪһ¾С
ͷˮķãʲô֡
κһǵһʦֵ
Ҳʺ㡣κ𣡡һߴҵͷһ߸˵ޣԡΣ˺ѽ
κҪʲôͷͣҿͰһʺġ
㿴Űɣ
ֻգСתҵͷ˺öࡣǸҲҪú̡ܶҵͷЦЦģһĸǳŵңҴӴ￴ǳ޼ҵͷһλ󻭼˿˧ 



ͷ

       ҴӾпЦεĶЦЦϴͷߡ绹ûмͷǣӸ㶨𡣡
СŮҿҪΪ죬Դ޼ͷͷ˵šκô
ӿĺܲرҼرһƫʮиԻÿĺܲҺڵͷ͡
תЦЦллҺϲͷ͡
ҵû˲⣬ˡ
¡ҲҪκǸͷ͡
Ҫȫһ㲻ʺͷͣɣҸ޼ĸʺ𣡡ʦֺǺǵĶ˵
áһϲͷһ޼꣬ͷ͸ҵĺ񲻹ûҵšǸ˧ʦһŻԱ˵´Żݡ
һֱЦеĴҡιСӿûУҺë˰
κûио䣬ͷŶǵҵͷߺҪҵͷ˧ͷͣʲôͷǸǶͷ͡ҰִҵͷÿƤЦİ§ҵļϣûоܾ§ҵļΪǶһһߡ
·ϻͷʻߣߴٷ֮ٴ󲿷ŮıΪ˧硣
κ磬ͷǲǱǰҪ˧ö౶
ûпЩŮڿڿңұΪ޵˧磡ŮȻ֪ҪŮҳĴЦ
õκҾղءĸ첲յĻҸˣҴСıɱڴעва
֪ҵС˧硣§Ҿҿ˵˧ܲ·ô¥߲۰㲻Ҷˡ
ۣ߿ȥҼң㿴յƬ
ϴˣǿߡǺֵ·ϣҵͷĺܲҵ˲٣ͷҸ

Ǹ˷ǰɣҺͬʱͷʮԶĵطѦǸƯϱֳˣ쿴һۺɫĳƤѩ׿۷۵ġںڵ糤΢ƮʱɢŶ˵ϢΪŮҰԽԽ޵ݡ
ֻע⵽Ůû뵽ѦҲ˹εԭԼᡣ
ҺվԭأѦŮ˹
ϱְѩŶ
һŵЦЦǺǣʲôʱˣŮѰ䡣ѩ߰Ĵңʵܲ˵ЦҲȻƯǸ̬߰ҲϲҶûʲôøУǿЦЦû˵
ѦߵߣһѰקߣ۾ɵúܴĿľٶ 



ѡ˭

       鷳ѩͻؼңҪκ̸˵ʱǳ
񴣡ҪһؼҡǸѩѦ˵
ѦûеקҴˣľٶ˻ʲôʲô
߸ЬǸϱܵǰס·ʲô˼ʱε˶ǺƯĴ۾װͰ͵ĵ
Щë۹ҪɱһҸʲôѪǸѦ񴣡㻹ŮѻؼҰɣʲôԺ˵
ѩؼңҪ֡˵קҾ
ס·񴣡ӦϱؼҡֱҵҪקȥǣѧקһֵֻ󲻷šģӾ簡ɶʱԼô˧קקȥģ֪ڵ״Ӧѡ˭Ѧ񴣡ſҰҺѦһ𣬿֪ǲܵģŮһ֣קʲô
ѦԾĿңκ˵ҷſ㣿
ԣǡ˦
ʱЩ˵˵㻹ϱؼҰɣȻҲܰԵĽҵߣһͷѦһɵɵվԭأǸƯŮѸϿĸ첲קˡ
Ϊʲôôѹأ˸ˣȴѦˡҵ֣ͣ½ŲֵĿңôκ
СԷſҵˣҵҺܱŤ˻Ϊͬأ
ܱͬͬ˵ĿѡߵҲſıĿ˵
ʲôʱҲôԵˣЩԾƤЦȻôı飬˵һһʱ䲻֪Ҫô
εĶЦЦСǸǶҲ֪롣ҵ
κֻǸǶôѵûиоʲô𣿡ٴҵֽŲţҲҿǳȵ֪Ҳܸоõϲңҵ类Ѧռݲ±ˡ
ǸСô˰ֻ㵱øǶȥĲ֪ҪôˣǻǱ־ɡ
ͻȻЦκ˼˲ˡ
ɿҵҵĺ󱳣߰ҵС˧磬ȥҼҿƬֺǺǵĿ
ޣһڶǷ⡣üһĸ첲ҵĴ˧߿ȥҿƬ 



Ƭ

       еƬЩҵյĿͦ࣬ҸоԼƬУҸһĻ˵ĺգƬϿĵЦ˺鲻ԽЦƬǻе֤żͻζһĺܲ
κһģϲƬݸ
ҽӹ§ҼЦݵޱȲáţĺܲ
κҰϴţһҵѾ޼÷ŽǮˡ
Ϊʲôҿ˰ûҵҸѦ񴵥ЩƬȥˡСӾЩƬ𣿡
УЩˡ
ˡô˵ҸƬ̡СЩҵƬҲˣ˵ҿ𣿡
Щ㶼ţҾòƬϴһݣЩ㿴㶼ߡЦЦ
̫ЩҶҰҪҸѦ񴵥յƬôûУѦƬҲ̡κҸ緹˵ʲô
ҿһֱһ࣬Ӧó緹һ㶼СӣҪؼĲҸ˵һͻؼѾܳʱˡ
߰ɣҴȥԷֻҪ緹ڻؼ𡣡ҵ˵
ʲôҪҵҪѦһǿҪԷ
ҶЦЦãҪҳʲô
Կϵ»ô
ðþûг˷ǳȺζСԶмҿϵ»ϵ»Է˱ࡣλûȽѿ˳꣬ҪҸϿȥռλҸ˵ҪȺײ͡ȥŶӵͣλÿŴش
ѽǸһ˧ƽͷ̵ı߱ġСϲǾϵ»Ĳĵ̫ûзңһǲˡ
ŲҶ¡κʲôؿô񣬻ֺǺǵġ
ЦЦҰһϲ͵Ĵ˧ŶԿˡ
ҿĴѰ١Ǹ˧ԶˡۣСôණܳ𣿡
󱭵ĿִըĸȺᣬɿʥ
Բ⻹򵥣԰κ
ȺҵʵûҴڴڵĳš
κҪ⡣
Ҿ׽ź˵ޣ˵
κϲһŮǿóϲң˵Ҹô졣ؿ 



ûзĸ

       ߺҭңҴֶЦЦСô˧ôǸŮϲأ
ЦЦǰ˵Ҷô᲻ϲأκϲ𣿡
ʲô˵Ůôֿʼ
û˵ʲôϲ𣿡ڴҵĻش𡰺Ǻǣ۾ôشϲѦҶϲȻҲѣǺøǶ𡣡ǿЦЦεͷίңκĲĺϲ㣬ҲǿЦģκҪҵŮѺ𡣡
ɵ·ֹʱ䶨˺üʮӣԵĶòײȥҸ׵ѦһԥһڴӦҸôشأ
СӣллϲĸлôϲңǻøǶ𡣡Ƶø˵
κĻشңǲϲ񴡣еĿôңһЩûзأҡ˿֪ô˵
Цһ¡κ㲻˵֪ˣǻøǶҲô׷㡣
ƯĴ۾գգ͵ЩģЩûѦ񴣬ĻϲϿɰСõϣǺøǶĹϵάȥĿϣײȻĲ֪ôദȥ
κ֪ͻȻ޷ܣϣܸһĺϲ㣬ǿЦصġһΪҺܻĿϲһ˻ȥԴκһҪҡ
˵ʲô棬һıȽˣ˵ѽԭԼҲͦĵİ
ҶЦЦͷ֪Сܸоң
ã֪κֻҪ֪ϲУǻǺøǶȻЩʧųһʳͻȻζʧȥԭζζҲҲˣҵͷĬĬĳһ
ĶҲԲȥΪʲôô죬Ӧָо̧ͷҲĬĬĳԶǱܵʲô˺һʧŴĺСӣ
ջؿңôκ
Сӣ˵ʵһϲЦģС˧ˡҿĵ˵ЦЦǵҵͷ΢΢ЦЦһ˵Цչʾ㿴
ҵͷţСҳԱˡأ
߰ɣҲˡҪߡιкܶԵĸûж
εҡҡͷˣȥҪϴ
ѴĶң߳˿ϵ» 



ж

       ֵ˺ܶ࣬ȺʱʱҸ¾룬ұ߱գƲʾȻ٣ֻһƬһƬɫоѴƵ˿С
ɫ˿ųʣͦϲɫѽտûп·֪ʲôˣһಳ˳ȥۿҪһʺѸٷס§Ļ
ѽ㣡··ôСġָ˹ҵıӣûˤлĶЦЦǺǣԺ濴·ġҸϿǰ
κҽҪؼҲ׼ܾǿ㣬ҽҲҪؼҡҲ
ðɣȻôϲңֶΪءȻЦЦһƵʻ˷ǳվӵĹż廹Ҫųҵ
κÿѧҪôʱĳ湻ġ
ѾϰˣԸоЦЦ֪ҲؼңҾһദģʱ᳤һЩ
ͷðһЩС飬Ѿվ˰Сʱ֪һۡǺСӡ
ʮվܵת㡣
ͻȻҵ־ߣóͣҵְק˳
ֵĿǸûеվأ
̫ˣϵĿҲ̫߰ɻǴ⳵ҵֲſ
ҶεЦЦǺСԼǸͲҵֳ֡˳һ⳵ͣǰҲںţ˵˵ص⳵ﾹȻֵĶǺѦĻ档
ѦĶ̫һʱǽⲻ˵ģһЩʲô
ικʲôأңҿķǵ˵ǺǣҪпˣʲôأ
Щùܿٷ٣κգӿҡҪܹѾˡ
վУũ˸ҸʱһݷǳмֵǶһ޶Ŷ
ҺڴǸһŶͶڹСһͯں˼
֪𣡿һһԪնһǽգԵ˵̾˿κжá
֪оĵϲѦ񴣬ô˵,˵ĺܶģϲСЩֻĬĬ˵Ҳ̾˿Сô㣬ӦŮʺ㡣ôƽϲĺ˾ȣؼһܾ㣬ĬĬĿ 




-- --



ھ
˵

       ЦһεֱҡͷίĴ۾ֱңκģ㲻ֱˬðʧʱϲĴ֣ʾܶҾϲģ޶ԡ˵ϣܸܵõǶôϲ㡣
󿿣ӲЦЦǺǣСǲǵӾ翴ˣ̨˵ĲҺɷ羰Ķ˵
κ汻ˡͷҼ򣺡κκҿ챻ˣôظ˵˵̨ܴҡ̧ͷŤκ˵˺ҪҸܴ
СӾСӺÿɰŶԹǳԡ
һӲ൹ںϡκҪˡ
ҼҵˣС㲻³㿴ֱߵͷҼңӱȽϾҾͲдȥˡ
Ҫ³㵽ſھСǮ³ߣҼſڡҵˣСԻȥллһؼҡ߱迴ҾͲˣһԸı鿴ҡκؼҰɣùҡ
Сӣҽȥˡݰݣӻƿϵľͷ֨¹ŵһ̣Щ˵ңǿıǴ۸һ
Һľ̾һΪʲôôգϲһô鷳ϲ鷳ǰҸ׵һЩĻؾĸҴֲ޷ҽ˺ˡ
аЦݣһʧЩ˵ҸоԼò̡ΪʲôҪѦ񴣡Ҵһˡ
κвûԺʲô߳һͷͼĲ´λȥһʲô
ϵ»ҳԵġ30ǮܲҰѶ裬ЩĻҵķ䣬ߵҷǸǶӵĴ³ǰ˿ԼͷĺʺңҴӾԼϲԼϵλһ۾ʱ˵ҵ۾èۣپҺϲԼֿȽϸ˵ҵҵŶʺȥѧ٣ȴ˵Ǽ޻ʲô٣ԺԼ׬Ǯȥɣҿĸ
˶ʱʱҲȻҲԼƯҾԼ˧ϲѿҺ˧ÿᣡԼﰵðݡ
СĸͰҸкһĴ󾭳Ǵϵ·ҵԸȽƫΪЩ˧˧ϲѩ͵Ů㲻ô˧ôΪʲôϲأһô˧ϲССġ
̾һǸĵѦ񴣡ԺҲҪΪκһ˷աԶҲ˺ѦҲʱʱ̿ĥˣԭʶ˧Ҵôĸ
ڷķҵȥڴ˯СèҲҳˣЩ̧ͷһ˵ܲܲҪȥܷأıؿҡ
ߵǰüڡߺѽҺ÷ëҵ߶Ҹ˵һﻰ˵ˣ˸ӻͷ˲ڰοһһ˵˲Ҫûʲôɷġ
Ȼ´ȥҶԣèöˡ 



ֵĸ

       ۾ϡﻩ˸ʺڱ˯ʧߺþò˯һֱ11Ѿ磬ʲôҲҳԷӶùС
Ҵһ~ûзӦֽһ~
ףûκηӦһɫ˶ýѰҴľЬվʱЩκ˯ˡߵĸ˶ڿֽϣдκԼȥԵҸֳȥ¿ϲܻؼҡ
ΣʲôֳȥˣѰһȦҵɳԵĶվԺӱԵ첲ֽ˺öµúôĺܲȥҵθصĿ飬Ŷñҵû˹ҡ
ûϴҲûˢ΢ӴһͷɡľЬߴߴС
桢ɡСȳϴܡ
κұͣ½Ųǻþ𣡲ɻһѦңҡҡͷǾԲǣѵҶˣҼߡ
κ˰
ҺһȽӲתһѦ񴣡ѽûдɡ꽽ˮ˳ͷʣҸϿ߹ȥɡ
ǸôҼﰡôɡֵĿһϵˮЩӣκϲ𣡡д͸
ұԾôҲùҷɵĶ￴
ҵͷһ£ʲô˵
ޣʹͷѦԴвô׳յ⻹ҵͷιôû¶ͬʲô
κڱߣЩҪ˵ס߶ʮһקҾιѦҼһûţһЬأʲô˵ͺá
һ·ͣȫ´һǾȻ΢΢ЦЦκ㻹ûϴɣֲ۽ǡôʺҲҳУŮݡ
ҾΣҶƲƲ죺⣡Ҫܡÿûϴƣ
κҹܶˣȻѻ˵۾ضңһѲɡռڣ¯¯Ŀңһһ㶵ֱɵĿ
Щ̫˲ȥҵͷС˵Ǹʲô˵ҶӺö緹ûгأ
ͷô˵
Ŷ鷳̧ͷ˵㣡
ӿŵҪˣס˫磬ɡûȵ˵ϣҶ߻˵κҵŮѾôˡ
ЩһƨϱطߺߺڸҸ׺֣ʲôŮѾôˣ
κ̫˻ôˣʲôǽץҵ˫磬ܵһ껩£ʲô죡ϲڶҸװȽֵζ 



л

       ЩЩԾЩ˷ܣǻкܶĲȷ϶һֱȵ۾̽˵Ѧ񴣡ѰôȥǸƯŮѣʲô
΢΢ЦЦģǳаЦݣȵô鿴ҡ
ι㣿һû˵ͷңǵҴֲѽһûˢأΣÿһ񾭣ʵڲǣ˵ûˢԽر죡ͻȻͣסǡ۾ϻɵɵ
ҵ㣡ܲܲҪر죬ô㡣
ϵ۰оҲǣңƿͷܽӳĻУ˽ͻȻͣסȻ㲻ǣˡ
ҴҪߣָħץһβקҵקסҵ֡һͰ
һûʲôߡҲа
ߣСҿܶӾŮǻĽǳܶС˵ҲдǣôһʵҾɵأв䡣
ҶЦЦ˹ָѦ񴲻ǽѽҿûˢŶٺ٣ֹĲɵˣסĴоĴЩͻȻӦһӦң껩ͣ£ҼҸĺͬǡ
ǵذǵĵϣǵܺҰͷﲻȥԭԼҲôаȻϻǡʮȷѦϲҵģ໥ϲȻȽɷ羰ôһֱǣ侲һЩƫƫյ̫ҲϨ֮䰮Ļ֡
§ҷ·ֻˣСھȼգһͨͨһȷʵֻһˣΪҲܰԵռҲǳǿ֮ǰȷĸҲȥԵѾȷѦҵˡ
̧ͷѦ񴣡ԺҵˣҲ׼ӽǸѩҺܰԵĶ˵
Ѧϲ΢΢һ᣺κ⻰Ҳ˵óŮĻӦ˵
ҶЦЦǸǲҪˣȥҼңҸĸڼҡּŵɡҼңҸĸķš
Ҹëһ¡ңȽϼª
췴˵ǰǰûҵķӺá
ķ䣿ѦĴ 



Ĺ뷿

       Ҹĸķ䡣ҵķԲһҵıӻûеҪϴ·ڵϣûϴһأһ㡣ҵķ䣬ҲܹңҼҰζû뵽
߽ңôַҵԣȥķ䡣
ŶֿôǸҷĲͲҪȥˡ
Ǻһ㣬ղŵǻ񫡣˵
ѽҪƿȥйŮŹأѦ㻹ǻؼҰɣȻҰֵ·㻻ϡ
ιҲܽеһЩ𣿽ôеôȣһСһСӣգҪǳơ
ЦЦڵѦоÿɰޣСӣСӣСѦӣ
һ̫ۡ𣡡
˼ϲǾͽС𣿺ٺҵС񴡣
ҲĵЦˣҽΣҵר
ΣͻȻһǸѹֵΣкҵ˾ͽΣ˲ԤУҲֻˡ
С񴣡ܲܽұİҺҲκԣҪ𣿡˵Ĳ
§˻Ҷߵ˵ҲܣҵΡԵ˵
ðɣСȥ·ϡ
ʪĲ·ðкܶ·ŮԴڸĸİϡ
ȥҵķ·ʵҷҸĸĶ档¹񿴿ǼʺҷſˣѦΪʱ
ֺǺǵĿңޣԭķ䣬СĹ뷿ôġ
Ҿ֪ᳰЦңιȥСʱǸմӱûʰ˭֪ı⣬ѽ˶ˡȻҲνˣιҵСѡ
ʱҵСèҵı˳У֪Ҳˡ
ӴҲСèǺģ㡣߹ȥΣģĸ񡣡
ΣУ㻹Ƿɣ·ʪģ
ܸӴߡҵСè䣬ĴŶ
ѦѲҷÿ䣺Ǹ󻨳գô˵ͷ񡣡 



黰

       ЦЦЩɶǱСǳϲǣһ۾ܿ˧ǶôҸ
׳գ㻹ǰǴǽժҵƬŴ͸㣬ǽԱǶ˧ЦĿ
ҳһΪһЩɫ˶컻ϣҪ·ȥҸĸ任
һ·ѦҷУΣ
ҸϿܹȥһĺøЦҵ˶ϳС˶ȶ̸첲ܱŤ·ûдһЩ·ܳš
Ҹҡ뵽ɫţпĿȺܳһֱûдһɫ˶Լп
Щһҵ·
һ
ҿҵ·о˵ĿӿϻǶһЩ
Ǻǿ˧ġĵЦЦһоΣһжôͻȻ
ұͺ˧Ӧ÷ǳҡһԴģ
ҶƲƲ죺ףôûС˧أ˵仰ͺ
Ͽҵ˵סѾҵˣͲҪűгռ
ĸֻǿЦѣ𣡺С񴲻Ҫҵ۾ɴĿ˵ϢҵϣѹȸС
ȻסǺֻȥҪˡҸϿƿĶ˵ˣ֪ˣֻ㣡ȻСӸҶܾ
ڴԱߣҵͷļϣڸоԼҸˣû뵽Ҷ԰ôмһ˵Ҳϲĺ޿ޣеڴû뵽ô졣
ɵɵЦ˳Сϲ𣿡ֲʵеĿ
ɵϣĸоҲҼĵһϲˡ
ҸԾĿҲڿЦ̫ܳˣֵ˵ҵıǼ⡰ΣӦò֪ԼͦİɣʱڹϿצ׷ģܺЦ˾ͣϳû뵽ҳڲ㣡ĺر𣬱Ŀɰɵÿؿ˵ΣҴе֪оܲˬʱҾȷӦҵġ
˵Ŀ˻գ۾ֺǺ
˵һҲϲˣ˵ʵ̫ɰˣһ֣ܿԼ˭׷㡣ʮһҸԼã˭һһҪһ
˵ҪקҸһһ͸ҷԭҺҸŶ
ڿ۵Уֵ۾гһ졣
ιЦ
ĺܸû뵽С񴣬ϲҹҺøĺøˡұסп˵ллҵС񴣬ҵõ˷ܸ˹ͷˡκ
һӴѣϵ۰ڽŶģץˡ 





       ŵʮǷɵŸҪǱ迴Ļĺѿ
κڼʲôôҲأ
ޣջؼҡ˵СĸѦ˵ô찡
һνӣð
κԷ𣿡Ҫҵķ䡰ޣûгҸ˯
迪Žҵķ䡰Ůӵķôô߰ģʰһ¡
Ǻǣ֪ǸͲҪˣһҪдҵһ˵һ߰ơ
úò㡣ķҹظղųɵĿҪһ̣ҰѦְҴš
ҵӿµʮֻô߲ڴͨ졣
СԳ˹Сض˵
һδӴһ½ǡ
ض˵ΪҵèôСĿռҲܰȥа㡣
ٺ٣ƤĶЦЦС񴣡һĵ߳ȥһҪš
ҵͷҰŴһͷȥ˿ĸǹŵġӻߣèèܳԺӡ
Ժ󺰸ҳȥһˣ˴ŴһŶ첻ҾĶ
Ѿֻʣһһ͸ƣ쿴ܲӣӦŶԡ˭Ҳ赲ҵĺ飬ߵֺǺǵĿĸ첲СԻؼˣҸϳ
ôУǰͻؼҡֱ§Ҿ
УĲȥңȥɣ§ߵ·ߣһ⳵˳ֽҵֲſ
˷ſ֣СԺȥҡǽزţִСǲſҵ֡ιһЬأſֿ㡣ҿ˾ܲͷأקϳϳţ⳵ˡʵֻҪķҲѿ֣Ϊʧȥǡ
ڳ⳵ĺţ˭Ҳû˵ҰͷĿļϡ۵޷ûĸоһ㣬ԼϲҲϲԼϲã޷ûֻȥȥ֮
ٴѦļңʵϲȻɵĿռ䣬ʲôʲôԿˣѦ˵èңϸ۲Ҳͦһɸ̬߰ĺ͵͵ЦЦ˿Ѧǳܵ
Ҳŷִ˸СҲ񡣡
Ҳܲ˵ҳúڻĴ˺ͬʱңһèһָͬ߰ңȵʲôʲôè
๾ӷİӣгԵҪˡֱ࣬һûг緹ҲҪӵġ 



ԵĹ涨

       Ѵ˷ߵߡͰСʱҸ˵Ŀǳ,ҵͷĵЦЦһСʱҲνĺϲķը棡ðݣҵѲ޵˧ζɿڵķ˺ðŶ޾С
~~˵Ľ״̬ߺҲһˡèС
ȥѦǳе£ϵ۰˧
ΣɵЦʲôģܰ׳աתͷЩϲõĿ
ЦһЦʮ٣û¶ЦЦá߽뿴æµӰҸŨŨĺÿֺҸͻȻоǶôãؿɵЦ
ָĵ˵ҵıǼ⣺ձ鿴ҷëؿֻҪ10Ϸ
ұƳ˳ôȻϲҲֵܱ̫ŰҪҪ֡Ǻǰ̫ͻȻ̫˷ܣֱ̫̱˿Լ̫ƫִϲѦĻŨЩһϲˣҸôأҪһЩİԼ˺
ȻԼÿѦµ޷ԼܲȥϲȥأһǿĴʯʱ޿ҡ
ըζ˱Ƕ̧ͷѦҲڿұЩ졣
ըڲϣɳȲùһը棬ÿӽ迪ԡ
Աߡ㣡С̡
ȷʵһ죬˴ԡķǳ̻һһͽһ룬Ա˳ֱá
Ѧòͽֽմ죬ǵϴҲҳ棬Ĳҵ죬ҿĵĶЦЦССĶůůģѦȻ˿ܾã±ϸ档
Σܸ㷢ʱʲôΪʲôô˵Ŀ桰ΣУʱпգʲôҲҪ
ͷǵģ˼ҲҪơ
СΪǻˣ˼ԼƲˣ췽ҹ̷ױ
ôôҵ˼㷢ʱֻҡҵı
㣡ҪҪƬҵأֺǺգۿ
ΣˣӽҵģҪŮѵһЩ涨
й涨ʲô涨һڸʲô
㲻׼ˣҺ㹻ˣԺܸ̫ܣȻܵһ𡣻öһԣȻֻҪѧڼҳԡѧҪһߣóһһ𡣡
˵ֱεɳϿͣͣСҾŮˡֲ̫˼ֱַȨҳܲ㻹Ǹѩȥɡ 





       ҴɳϷؿ˵Σ֪ҪЩֿǣҵŮӦ
ߺУ涨Ҳ̫ˣΪʲôܽѣΪʲôܸСӵһ𣬻зѧʱһҪ㡣Ѧô𣿡ЩˣĹ涨
ǵģᱳңҸĸңҷ֡Ϊ̫ϲеȫΡ
ֺ±˵ĴҵңҿסҵС񴣡ֻĳһ첻ϲңҵķݶԶ㣬Ϊĺϲ㣬ĺϲϲϲԭᵣĲ֪жôϲ
ȣǼȣüͷһֵ
ЦЦϿͣǰҵԶϲԵĶСҲԶҪϲˣﲻ𣿡
˻΢΢һЦټ
ˣϴȥɽһƬҿ
ҵֵң϶˼µ̨ʽСҸĺһյġ
ǸһĺյĿܣƬѰζƬЩŵĿһν§ҵ
ƬСץĵ˲ǳãҲϲƬ
Ƭ㲻̣ܶҲҪ
ϴ𣡡
ţ⻹ࡣ
Ҹ鷿ֱ죬ŵǰŵ֡
Сָҿ
ɳϣҡϰңϸơ
ῴࣿЩŵĿ
ЦЦŲ㡣ҼƣͻȻ߷ǳĶ̣رĲûκα顣
ô˿ʲôˣ
ʲôҲûпǿĶЦЦ
˵ֻܻ19꣬һһĻͷˡ˵Ŀν
ҵĴʹһ£˵Сܻ100ꡣ
ЦһܶĶ˵ֻܻ19꣬˵ҵ˵Ķݡ
ס죺˵˵ǶǺ˵ģС᳤ꡣ˵ĿЩ
һȻЦЦ˵ôˣôӲˣΪ㣬뿪ҷյ䡣
⻰ʲô˼ҪûԸô뷨أĶ˵ѦţԺҪ޸أҪúõΪһţҪģȻҾĲ㡣û㣬һŻ˼ͻȻоú
СɵôˣѵЩ˵Ļ𣿡
ţǶƭ˵ġ
һӰұţǻ⣬ϲʲô֡
һʱ·ر죬˺ܶ࣬ϳر˵Ļ 




-- --



ʮ
޸Ƽ

       һֱĵ̫°ϳſһؼңѾ8ࡣҽеǵķ䣬ΪҪʺͽѵأѾ׼ñ̬
ȴ˵κ¸ǼҪңҺѾҺ÷ӡ
ԾĿ裺ΪʲôҪңѾεļˣס˲ŰһЩ
û취˵ˣ¸ھͰҡ͸¶
ãͰ᲻һΣǿõķ
˵ҲڸһƽӱӻҪСһЩ
Ѿҹڴϣȥ˯ţ뵽ѦƣĪĲС
ĺҹϷԵøϾɣɣҲʲô˵Ĺ£ŰɫͿǽںҹиӲ԰סȻﲻҼҵķӣסϰ˾Ͳȥ䶯˸顣ѾεļңЩ䶯ķҼˡӵ˲ǣһлҪ˼ҵİڲ
ûԼĹѺãϲԼҵķӣһ¥һʮƽ׵ģƽһҳһģ˵Ӹͬ䡣岻̫ûйϰһҴҵͨˣҼҵķӳȥá
Ҫסһⷿӷøߺܶ࣬Ҽҷ׬һЩѡ֮ҳûиĸƼʱƯûй̶û뵽չ̶Ҫңԭûй̶֮ôΡ
լĺͬһԶǿҺѦʼĵطҳʼĵطԶֵû
뵽Ѧ񴣬ĵĻ⣬˺ܶѩ顣ԭгѩѦ˵ͦǮ׸ѦĸʱǺѡϵĺ˹ϵҪá
ǵĸĸڣʱͶףѩѦС˼¡СȥǼѦ˵ֻáԴѦĸĸѩ֮˸кͬһѧУͬɺϡ
Ѧϳѩǳϲҳѩ׹ܶΡڰǹһԣֻҪŮףѩЩŮͳͳܾ⣬ڰѦġ
ȻѦڿ˵ϲѩǺܲôо߲һĬΪһԣҲͽȥǲǲ̫أѩһǿҾԲܺ
һͦ⣬òϳѩþͯеĹҪֻͯһССѾŮһģ޷Ƚϣ㲻ѦΪʲôϲҹ⡣
ȻѡңǶôǿҲںֻҪұʲôҪ
ڽ磬ΪʲôֽǸѹֵξУΪʲôûڰĺ֣߳еȻǳŰɫȹ߿ޱܣѰҺֵ
ΣΣҳȥΪʲôֻأСеںߴһ߿һܡûĿıʧżΪʲôǿֻں 



һȥѧ

       ߴߴͣڴѹֵ룬ӱҵģҺ£ξӾһһһݣһĻĻѹ͸Ƭϡ
ѵĳԤ׻ʲôأҺúָоĺú¡̾һֻһͨξѣȥҰο
ϴϴһбȥѧ߳һѽǰɣͿžµ΢΢ЦЦ˿Ƕôˡ
۾Щŵӡ
ôΪ𣿡Ѧ߽§ҵļ򣺡߰ɣſڵܾˡ
ĺøˣȻҼſڵһȥѧһס̼ôС񴣡ԽԽϲô죬ܲܲҪôء˵꾹ȻˬʵЦŶҵΣҪԵ޷԰Ρ
üЦģҲÿģĬĬ˵ҶԺóʱˣ޷԰Σֹֻ޷ӳҵѾ
һһȥѧĸоãһ˿ŴⷢǿļϷ
ΣѧҺһߡ
ҪҵЩһ𰡣̧ͷ
ôôӣ𣿡ЩԹ˵
ǺǣúҷѧڣиС԰㰡
⻹ࡣͷҵͷĻڸо⳵Ƶģ˾ٿһЩɣҸĸо
һӰ˳ôôܡĹǶҺѦͬʱ̧ͷ
СϺáҶЦЦ
죺ҲʮֲãϳôҪˣκҡָָԼ˵ʹʹί
ôһ˵ҺΣ֪Ҫ˵ʲô
ιСģô췴ˡѦɶ˵
ĴЦһ֪ˣκѡ޻˵ȻҺܲĿһףǣ˭ǺøǶ
˵һЦЦҾ֪Сˡ
ιҿɲҰҾ֪ĵѣͰ֪𡣡ؿ
Ѧλվļ򡰺øǶ˭Ҳ㡣
κ㲻⣬һǧߵĴݰɣ
ȻǺøǶĵضЦЦҺѦ˫һЩλ¡һ죬һȥԵһȥѧ 



ȴ

       ˷ϲ¾ˬʱûʲôЦ£Ҳ᲻Ц˳ͻȻоôѧôõһ飬ʦɶʱ˶
ικʲôϲ˵ø˵ӣ˵һ°ϿײһҵȣСض˵
ҶЦЦҿܺá
Сܴ̹״ӿֿŵıҿ˵
ٺ٣õ緹ʱŶϿο
һЦݼ磬ʱܿ쵽緹һֱ׷ҡѧУ߱˵ҶѦĹ¡
ֺǺǵĹЦѽκز©ʶ˧Ҳ͸硣ܹͦ𣡡
ͷǺǣʵҸû뵽ϲҰĺ⡣ΪĺҺƽ
ݺݵһҵĺ󱳣ʲôκҪôԱòãҾܲҪһ׷㣬ڵͷĺ˧иԺܺÿʺ㡣
Ҹмؿ𣡹СӺúŶȥӵһ
κԼҪţԼŻϲ㰡һҪԼģġĶ˵
ҵͷţĹ
̸˺ܶ࣬ǰҺα̫ԱأٺҲҵŵ㰡ȻôѦϲң뵽ЩҸġ
ѧθǷﶬУһɫһɫʽѧУŮͳͳʿһʦ˵봩׳ǸԼ䡣
һϲоװ壬뵽˾쵼׼ؾһһ۶ŤӰзڣһоԼ˧硣
Уλ˵ʦٰȭѵ࿪ʼˣȤȥ赸˽ѧǼߣȥ赸ұѧȭޱ˷ܡ
ʦпԹֻҪʽʼѵÿڶѧѵСʱ죬ÿҪһЩѵѣ÷òߣܵܽܡ
߳УţѦԼ÷ѧС԰˰ɣҿܵûпӰҲûССĻ԰ṩС񣬲෹ĺõطССľȻǺܴȴǳд󲿷ݵˣǾСڣԱСϣΧһȦ졣
ﻹһʽСͤͤʯͷСʣֻÿᱻռš䣬е˱˺ܶ࣬Ȼүү̱һ¸ʲôģҲ徻еС䣬вȱٵһ֡
С԰ԵһʯͷݵСǽգСǽڻ԰ڳվ·ǽزǺܸ߿ȥţҾ䲻أ˫֧ڿǽϡȺĳЩǣвͬĻҪòͬӽȥ͡
ȴѦһЩ˰СʱȻûпӰ̫Ҫɽɫ䰵ȴһ˷յ飬ȴĸо 



αѰ

       ССٸʮӣٿҾˡ
κ
һһ˿˿ʧûпѦ,һǶ΢΢ЦЦСӣѦأ
Ӹ߷һԾԱߣκõˣ˵һ
ޣҴǽƨϵĳ
κؼҡܼᶨ
ҿСӣڲ鷳㡣
ôκˣϲһ𣿡дų
ҸϿҡͷĲǣ鷳㰡
ǽߵҵļ򣺡κֻҪԶ鷳üס˵Щ˵Сһקҵߡ
ڸҵѦҵ֣ЩֵĴΪʲô˵ôЦģ϶˼棬Щ¿ģ׽͸
ô˧һ𣡡ûпֻק
ʲôСӣôоһЩһأ
ͣ½Ųɿҵ룬˫ֲװУӿڴ΢΢ЦЦ㷢ˣǵΪһ˶ı䣬ԭϲ֡ϱȴЩḡ˵ģСˣûģǽ糿˵ĻƭѦ𣡡Сôˣ㣬ӦΪ˭ı䣬һǱȽϲЦ㡣
ΪʲôѡңѡĿ˱ԹɫװУҲ˧ôĴ˧ȴûио黹һֵĶֻҪԼϲ˼ʱһٺ㻹ûиоǱȽϲƽ˽ĲƽҲûа취
СӣҾ㻹ǲҪôۣʲôõģƯıŮǧǧ򡣼ȻѡҵľͲжĵطȥɱˡҺܿ϶ض˵
ͷ֪κȻܿ϶Ժı䡣סѦ߻иѩŮԲʡ͵ĵơ
ƺʾʲôѵѦûпӰǸѩй
ЦЦװνСӣѦ񴣬ʹǸѩôҲ£ֻҪҸСб˴жԷͺá
κסҪ˵ˣܴˡ
ףһְͷҼϡߺСӺ˿һؼˡ
ҲװˣǸʺң˧绹߿ɰ·ߡǰŮĺܣ׷ҵôҺαѰأЦЦֿɰСЦ
ţţʶСӡ 



˼

       վڹһš
ǺǣκҼҲԸֺǺǵĿҡллҲ˯ʵС㲻һؼҡ
Ҫκôˣҷ㲻ϲһأ
ߺĲǣúͻؼңˡ⣬ΪʲôôԶ·Ҫһؼҡκĺܰ𣡡
ҿûж࿼Ǿ͵˵ͷЦһ£òΪʲôðɣκףǣκԲԶҡ
ϸ˵ףǸͿܲġָоʲôԤıһأϣǶˡ
ЦЦСôˣ˵Զ㣬ôأԶõ֮һ
ǺǣǾͺãôҾͲˡ˵ĿȻҵļκļؼôࡣͷҼϱ۾˯ʲô𣡡һ˻μ
ҪǶ̫˼˯һͺá
ûٶͷҼ˯ҪǱѦ񴿴֪һŷǳôû뿪Ҽ˼
һ·Ҽǳᣬ³ת㣬ڳվȴһ
κ治ԺЦ
ǲҪˣҼˡ
ͦģһСʱ·̣һ㶼ûбԹһֱ͵ſڡ
һؼңʮɻ㲻Ҫʲô
ڶ糿װУо߳ûп뿴ˣôΪʲôôʧѦ񴲻Ҽſڵҡ
ȻҲûȴ緹һԵġѧһСǽϵȴѦ񴣬˿˻
Ҳ֪Ѧôˣ͸˼һһڶûп˫ǼҰң翪ʼæµ̫¼ңҵķСһȦֻҪи֮ͺá
ӵķҲסλ̣һסǼ䷿䣬е绰µĵ绰Ҳû֪ͨѦ񴡣
Ұҵ·²úʵܼ򵥣ҷ˴¹񣬻һдҵСӣ¼ҷΨһĵ
һǺǽϣʰһ죬ۣľȥܹ
һҪпһ죬첻棡︴ϰνĥǹҲܿĿܱıΪڿˣһ춼ڷ﷢ͼǿ˵Цݶ˵Ͷˣúѧϰѧϰôһ˵Ҳ
һѧ·ûпѦ񴣬ô˼˵ҲŬѧϰӭпԣֻ롣 



ЩһЩ

       ԿԿһѩ׼ӺֵľҾͷΣѧѧ£ʲô𣡲пұȽǰ棬ҲǰλȻǰ˷ϰ,Ҳҵر񰮣ĿԳô˻ҳϮٿ⣬Ѿŵ͵λãżҵİѩҺѴ𰸸д̫Ƕ˼ˡ˼ҵĿǰĵһҵĿǱ꼰ֻ꣬ҪͺҪ󲻸ߡ
пԽʯͷڷ¡Ѧ񴵽ôˣһڶûмͦأûмܸоҵһʲôһЩϰأѧҲǽÿεĶֻҪǿ϶ҪһؼôȰҲûãΪʱ˵ԽҼá
Ҳûм֪Ұ¼ңѧʱǸһߡ
תȻʣһˣȽϰ̾Ѧ񴺦ĪļˣʲôҲ˵һ
ʱһ˴סңһ֪˭
Сù֣ôʧ𣡡Ҷɧʲôû˵ֻͷҼϣҸоЩ̫ԡתıЩ֣ܲģԷʲô飬Ȼ˫۾ῴЩɵġ
ôˣʲôˡҹĵĿ
ΣЩ춼ڼȥſڵü춼ûп㣬˵ʧʧ㲻˵С԰ôҲˡ
ҵ˿ÿεȵĶСӶ㡣
§˻૵˵û뵽һô㣬ȥҺüûгˡ
ţС񴷢ʲô£
ȥٸ˵
һ⳵صҡһûмѣȴžµףֿʼ̵ģϲæµӰ
ڿɳϣҽЩһЩ顣
ԭ׳˳סҽԺȻѦ֮ĹϵЩӲϾѪŨˮȥҽԺӦõģײûΣֻȶһȡ
˵ǸӹϵγԵʣǰ˺ܶ࣬ϣؼһסѦܾ
׳ǳѩľԼС԰죬ȥҽԺûиҸԼ֪ͨҡ
СҾӦûǸסǸңܱһһЩ
ЦһߣҲȥǸסǸŮͷθαЦҾͶģҪŮҰָ費ҺҾԲȥס
ԭޣȥסҲҾͲȥңСһסҿԳǺǰɣЦ
ǵָұӣǰһסϰ˲ȥ䶯
ˣǼҰˣᵽһķӲи֮ͺá
˵ΪʲôſڵȲأؼҵʱÿ
ڼˡֻõյȴʱ䣬һʱľȻϾŵˣҿСҪؼҿ㡣ߴһЩ 



ҵĹϵ

       һؼ֪¼ҵסؼҸ˵ҺȥҹлؼһЩû˵ʲôϰΪ˳ء
ڻؼҵ·Ѧ˵׶Σټ棬ҪȥչסЩҵȻ⣬ҲҪһ𣬰黹Ҫвźá
пԣ˺ܶࡣȭγ̿ʼѵʦ򵽵֪ǮͦؼҸĸһû뵽ͬ򡣺ǺǺøˣϰ˵ֻҪϲģֻҪΪ˵鶼֧ң˵ǿ¸ĸһڴӦҺøж
һ£ûϢ֪չףҲһϢûУȻҲȥ
ʮһĩһһˬɫҶȥήƵҶƮءôʫ黭ļڣҲ˶յļڡ
ȴ̫ϲܸоһЩһĶ켴١
һȭʲôǰ߲߰ߣȭҪȷȭʦѵITF
һ磬ܸоܹ񫣬°ɫװϴʦ͵Ǹ
߳ѧУţЩۣҲȥС̯Ե㶫ӡ
κ
벻ǰɣתĿһɰЦݿңﻹһƿװĿɿڿֳЩûмѦȴ֪ҲȥС԰ˣһﾹȻѧУſڵҡ
ǶϹ壬Ѧ񴣬ҲûȥԽԽҡǶ֪һ˧ѣѧʱ򲻸һߣ˵˧ڵ㰡ʮֲԴӺѦȷϵȴӰѻҪ
Сӣô
κҿȭ˧ˣ㲻𣿡ѿɿڿִ򿪷óֽǳϸĸҲͷһЩδɵСЦЦ
һԽԽҵˡллҺܳʱ𣿡
ûж˰Сʱ߰ȥҼ緹Ѿá
ҾȵĿСҲ̫˰ɣ
촩һɫë£ɫţпͺƤЬǳ˧Ŷһôãⲻڹ
ǲ̫˧κôϿҷ˧ЦݿҫۣǺǣСȷʵ̫˧ˣôá˵ǰȥЩ̫ãԽԽΣѦΪҵѣһ¶Ӱù֣ȴôϸĵչңϵûҡ
ȥҲϰǴŹըȣ緹ﻹڵ׷ҺøжһҲ̫˰ɣȥĺԼϲ
Ͽסµ뷨뻹ǿһЩ緹Ͽؼңٶȵĳ緹ûҭҪؼקҾǲߡ
κ㼱ŻؼʲôΪô£Ͳ
ǺǣεЦЦǸСӣдһռҡ
û⣡ôǲҪҵѰܸ 



ô

       ʲôֻ˽һ£ҵѶһռҲҪ⡣
һŰֽʼֽϻдд꽻ҡ
Ҷ֪ҿġѽһдֻͦÿô忴ȥЩأ
18370ѪOͣسϲɫɫɫɫۺɫ
ãëӾ
룺һңڵǩһֺܸܺÿǩ
ԭСΪңϲԺҾͿСӻˡ
ͷãû⡣κԺһҪΪңԼķص㣬ҪĶ
СӡҲ֪Ҫ˵ʲôֻǿֱֱĶңЩΣʮֲͷҸô졣
ڲĶ棬ߡϵ۰ôоҪأŵҸϿվεЦЦʮֲȻǺǣǸСҾй鿥ĶƬɣҿ
վǿһֳֻҵҸŵĿӡ
κҪôܽţЩЦңȻֲһ¡
ֻǰҲȥϵѣŶԼϹŸʲô𣡡Ǻǣ
ȥҵš˵ƹңȥһƨɳϣŶԼĺܰ׳ûº˼ʲô
˺üŵƬңκЩܺÿ
ùСħŮլ㡷è֮ǡȿǡħŮլ㡷֮ǰֻ˵鿥ûпƷ
⶯ƬĺܺÿڻȥħŮլ㡷½ħŮͥСħŮ13ҪΪһϸħŮҪȥ̨ʵԼԴĺèȥİĳпʼ˶һЩ£ӰƬлܶѵȴȥ˷ûѿ˷ѵ㲻ѵһ£ɳջ
ҿķǳԣȥʳȥˣ˵ƬһҪʳţһأ򿪷һŮһǳѩһ¡ҿҲϿЦЦãİɣ
ôҺþûˣҿѦûʲô飬ʵĿ˵ôʱûпȻѩһǳˬôˣ˭涨ҲСӼҡ
ǻЬݡȥһضͻ˵ɳϼƬȻѩȻǽεε񴣡ļҰǺùŶôõĵطȴ
ѩ˵ĵһֱˡ
ѩιһ°ɣѦȽĿ˵ 




-- --



ʮһ
Сҵ

       ȥ˺ҸӲˬһɫװѩƤôѩףͷ־Ե糤ˮĴ۾վһĺ䣬޿ޡ
ҵʮֲζûʲôֱŵӻĻƬ˺ÿȴû˼ȥ
ѦߵɳߡɣƬʲôÿġ
ĿȻŵӻĻ͵û˵Ļ
ְҵͷŤΣôˣûҸ˵𣿡
ҰִͷÿڿƬҪҡ
ſһʳݣӴҳȥһ˻ô֣ӴϡѩҼѵѵáһʳ
ҶЦЦллһƬ򿪾ͿС
ѩ˲ʳҲ԰ɣЦĶ˵
Ұһʳݸȴڰ˵˳ЩʳƷûʲôô
ǿ˺ܲˬҰѶڲϣҵĶƬѩֺǺǵߵߣκԱһ𣡡˼ҪҺѦм䡣
ûж˵ֱƿ¡񴣡ȥסķӿɣӼȥôãһζûȥסùŶĶѦ˵
Ժɣѩҽ¾档˵ߣκߣл̸קҸ첲
ѩվʲô£˵ûбҪȥǰͼѦִҸ첲ÿ
˦˵֡ˣҪקҸ첲һЬǳȥ̸ҿСԺҿͷϸõĶ߳š
ѩסѦȥ·˵񴣡㲻Ҫ̫ʲôϵҲ׼һߡ
ѩ㲻ҪˡѦЩε˵
߹ȥѩò˵ѦѣһߺǰѦߣѦٻЬ˳ȥ
Ȼѩڹд󺰣Ѧ㲻׼߸˵ҲŮѡǱקסû׷,߳¥ݺݵ˦֣Ѧ񴣡ҽǲƻǵհЩѷĿ΢΢ЦЦҵͷңʲô״һһӻҪأ
һôɶҲûˣҷǳ
Ѧ¥ߡС㶼æʲôΪʲôôʱ䶼ϵǲЩءұԹ˵
Ҳܹ֣Ҵ绰Ҵ򡣽컹ҿƬǸƬʲôÿģҪ˵һǲҲܹ֡
ΣڸԹʼѵҡ
ҶƲƲ췴㻹ѩһ𣬻װù֡
ǺǣԴ˰ɣ
Ŷһﻹ΢΢ЦҸһƿԼߡ
ΣĳԴ˰ײײ
ҲûأֻǸо䣬һġôģ̫ʮûаȫС
ɵ㣡ҵͷһ¡ιôҵͷ
Щκţֻϲֻ㣬Ժٸ˵ɵĻץҼ˵
ҿĵضЦЦ֪Сҵġ 



ӭӵһʽԼ

       ԭҵѾȱѦĴڣΪرƷ׶ûĸ˺ööرƷһ
ؼֱȽΪоþûиѦ棬˵Ļ⡣˻ؼҰҲֿ׷˺öѩ飬Ѧȴĵĸ
˵߳ѩѾŮѶѩţ˵ҲγѩȻŮѡ
ν·ǣѩĸһش껹ҵı˵Դ׵СϱֻҪԼϲ֮ģʲôϵΪŮѻѵһҲȥ״Ͼ˽ġ
һʱǹ̫죬İͻؼңҼſڻһ֮ǡ֮ǿֵĻؼҡ
Ҹĸ˵ȭѵȫ죬ȥҹУڲˡ
߶߶ϰ죬˵Ǹҹʲôɹģȥôλûй乻𣡷˵ʲôҶƤЦĶЦ˵ȻͲ߶߶
ҺڴĵѦ˵ҪȥԼᣬǵһʽԼᡣĺڴأԼ磹ҼҸ·ң˵Ŀóһ
糿𴲣ֵ˯޷˯ʧߺþáѳ·һ飬ǲ֪Ҫʲô˶зЩ·ҳһ·ССצӹӣҲͦˡ
ҵ·ߣҷ߰·ϴһɹ
ǸϿʰã迴һһٳȥɫĸӳ洩űů£洩һɫ޷ףɫţп˶ЬԼ˧ܶװҲϲ
ʱ쵽ǳŸĸһˡԼõĵطûг֣ѦǲҲͦǮһСγҳȥܲ
ͦ׼ʱϳ
ҿһɫɽг
ʲôϳ
ޣСγǺгҲ̫
촩һڣëºɫţпɫ˶Ь˧ֿᡣгں§ǺǸоǳ
С񴣡Ҫȥﰡ
˵ʵҲû뵽ȥﳵӴ㵽תתô
ð
΢΢磬ĵ⣬֪ҽǳãһ쵱ǰ
гĲ죬࿿ϣĸ졣Ȼϲ飬Ӷ˶ʣѦյ˶
ԽԽ̫ͷֻȥȴûзһȵĴ£ҸϿӳȻۻСġ
ͷҡôˡ
ôĴ£ﳵȥͺܲˣңгܹ¹󣬽Ǵ¡ 



԰Լ

       г·ɱٷǳ졣
ˡ
ҵȥûзſ˫۸ºٶȣ񳤳Сһɷ衣
Ҵ󺰳ۣ̫ˣоˬÿûСγг硣
ൺĲ̫ʺгһһµûµ·ǳ٣ĿĵĴȥ
С󼯣ȥϼɣ
̫༷ȥû˼ȻҴȥ԰ô
ð
԰ѳӼĴ棬԰ѿŵġľǳȫݶлĿȫǣΨǧ˰̬ľջʢ
԰ﻹд˹ҶƮأЩЩˬ԰˲̫࣬ԲȱµӰ
СϣÿֱͦĴûʲôҶżῴɢɢҶǿ֦ϣҡҷ
ȱûĳߵϲҰС񴰡Իоһжر
Σִӿڴó㡣
ֵĿЩҰֲڿڴҰסҵֻʮָרõǣַȻҾܡ
ôϲܣ֪ҲԸһ֣ܿܵһԼζûνĻʽԼᣬֻͨ򵥷оʵƽ嵭Լĺܲ
ҵСķʽҵİĺøл㣬һôѡ
ܵһʯͷ˫£ǰ˹￴Զ羰ˡ
ǲǺۣ
ǰǸܲܲҪ߾ͺáͨʺѹ··ϡ
ϲܵĸоǰϲŮһһܡĿҶЦЦ
ãԺ󲻹ܶҶܡ
ǵҵͷȻ§ңǿԶ˹м͵Смڴ棬⹫԰Լʥأ°㼣ûĺܲ
ҪŬѧϰһȥϴѧʱҪڱһԼأô
ѧҸûпǹҪϴѧĴѧǸѧϰɼѧ췽ҹ̷
ôΣô⸱飿ĪĿ
ǺǣСûʲô־򣬴ûѧΪʲôҪȥ
׶˲ž߱ĵطﴳҾòԼļֵһȥ𣡡
ǣ޷ŵ⣿ϴѧ˵ЩңԶôεһǿӦãһ챱ʱСȥ찲ţȥǡֺǺǵĿ˵ĺȥһ
ΣǵԼҪسŵұҵһһڱȴ֪𣡡
˵ô棡ߺѧҪȥϣⲻҪҵΪҵСƴˣ쿪ʼŬѧϰţõһȥġ 



ˮ

       Сȥߡȥ
ˮ紵һһСƣůҫںϷһһɫâżڴϿϷˬʵЦ
СҲȥɣҿûκηӦ⴬ýŵŵĲý
͸һںϣôֵĿСô˲ϲ𣿡
ΣǲҪȥ￴С
Ϊʲô˼㿴Ķ࿪ģܺ档ϲЩ˼ͷӿЩɰΣʵҡֹ
ôС˵
ʵҺˮǱ鿴Щ˼һᳰЦһޣǺǻȥʵҲûʲô˼ҸϿ˶Լԭˮطȥ
԰ȽϴкܶԹԲιۣһһֵСǰżͷЦЦֻҪһҾͺܿġ
Σ˰ɣȥ㶫ҼҸԺ𣿡
ðôһ˵һĶأ
ѦгüңȻȥ˺ܶණȥѦΧΧȹʼæµ
ΣҰѲϴ
ޣ
һ¡
ޣҲа
ôС
ǴСȵģæһһ
Σ㿴һӰҷǳϲ
ð
ѵƬҲϡΣӰкϸʦǳÿҺϲһܸ㿴
Сϲģ˵ⲿӰǳÿ
һ߳Էһ߿ӰӰЩѹ֣ҺϲӰ19001900ĵһΪ1900ӳڴԺʮŴƯڴ֮û뿪ӰƬᵽĹ¶,οвȱ֡߳Է߿ôÿĵӰЩ̫ͷֻӰ˳Է
ҿƬ˹ΪֶǸ˵ѪҺ֡ϲ1900ִΨһһµĺmaxСҲΪΨһ˽ˣνſܶ࣬1900ΰĸܵС
1900ȫԼĹĹ־ȫ
ΣԷôֻɵɵÿӰأ
ޣôԲȥأ
㲻Ұصٿ
Ҫҳԡǿĳһ׷ͶӰУôиԵ˻Ӳ飬ڴ¼ֵʱ򿴵еŮһ߿һߵ١
Զ˻ľ壬ΰ˻ǰѲ˰ħ䡣1900ΪԼİ뿪һֱΪ뿪ĴʼΪû´ʥ˵ľɣ
ӰЩܲҿˣҿ޵úġը1900ҲʧصĴ 



ϲ

       Ѧ˰§ڻﰲοˣֻһӰԲҪˡ
ΪʲôÿľӰµĽǱأ涿
΢΢ƲƲ磡̵ӡ𣡡
ǰҲӰҺα̫ѹֻҪǵİϲʤһУҴⲿӰܽһҪԼ룬ΪʵԼƴ1900ΪָԼҿΪԼִȥ׷кβأѦĻﲻ뿪
СܸңΪʲôˮ𣿡̧ͷ
Σǲǻ⣡ô˾Ȼˮ
ҡҡͷûʲôˮ˺ܶ࣬˶Լ㲻𣡡
ʵ游ĸӾڱȦϸĸͻȻҴ˺㱻ˮǺԺʼˮ־塣
ޣ̾һ
ôΣ̾ʲô
ô˵첻ܸȥӾˣұȽϲӾֻܸСһȥ
Ҳ׼˵ôһ
Ĵһ£ιҰˮȥӾ˵СϲӾ
ֻѦܲҵܲ˵˵ΣϲΪʲôǰ˵ҪһȥӾ
ߺС뵽ȥˣֻҪһݵϲӾԣֻѺѡ
ôҪĵôҪΪʲôҪȥңô𣿡ЩȵĿң˵ҺһҸ㲻
СôˣߺΣƿľôˡ
Ͽ§˻ҾǺô֪ûжһŮôںǶֵôǳ˵ܲҵĲϲ㵥һ𡣡
ҲãСԺҲᵥһֻֻ㣬ε㣬С㡣
ĵͷ⻹࣡¸һһС԰㣬ܹη꣬Ҷһߡ
õĿڶҪȭܻЩ
ûϵҪ㿴ˡ˵ĺ
ҴЦ仰˵ࡣϲİԵϲԴ׵СģҪдһݵң˵Һúõ˽ҲдһݸʵҸ˽һУдҲ֪ϲʲôǴģұԹһܲܲҪѦ񴡣
дš
ûпдĶдԼĵ˵С񴣡11ħǲһװ壬70ϲܲëϲɫɫϲԼжȥһҵҡ
̧ͷңáǺǣ֪Ļ١
ǰҲûиҪΪһҶ˽⡣
ô϶
Ȼ϶ҷǳ϶Ķͷ
дĵңҿ˿ôûдꡣдһҷǳϲĻдѦԶֻκҵŵԡҷдֶôÿŮдַǳѿҰһд־ͳЦңһ꼶Сѧдúá
㲻ô˽ңԱҾͲдˡ
Ұдĵù˿ٿңдֻѿ
Ҷ˸֪ҪЦҡ
дĵκһͶ45ãԣ˯ΣС˵ϲɫɫɫɫԱȫʳ㰡ġ
ĵ绰죬ȥҽӵ绰绰߽
ΣҰȥҽԺʲô¡
ޣȥԼԻؼҡ 



ԺҲٶ

       Ҷͷһ£һߡҴ򳵻ؼңҲͬȥһ˻ȥҹе̯ӸոտʼڳһؼȥҹУַҹа̯С̷ǣæµԼ̯ӣҹеԽԽࡣ
ҵӦǿֵģ֪ΪʲôȴЩѹǿӰĸܵõѦĺܰҡǶôܵõİ˵ĸоѵҰ̫ʱ޿벻ûôŰɣ
ιС·ŵȵˡ
һҵĽŲȵ̯ϵ־Ǹ̯ĴңߺԼ·ĲɣһλһЩС־ͦƯҿһر־Ǻɫмһɫİٺϻ־һģһģҿ˿ͼʴͼ˵ûֻ
κ
Ŷϵ۲ôɰɣֿ˧ĴЦǺǣСû뵽Ҳ㡣
أû𣿡
ޣȥҽԺְˡ
ãκҹС
εѦξҲܵһ𣬿ô֪ʲôϷ
ǸСҪؼˣѾҪĶ
Ұõ־һӶ˹ȥߺͦƯһˡһҡ
ĸңȥȥɣҪ͸ѦģѾܺƤİ־װӿڴ
ȻκҪؼң񴲻޵ͽҡ
ˣĲˡ
ֻûЦݡκԶҡ
Ŷϵ۰ˣһұһ˵ԶҸɴȥҿ鶹ײˡ
úͣˡ
ÿֻһЦŶκ߰ɡϰߵ
һؼ֪˵һʱ᳤һЩ
ԺҪȻСĪĳԷɴס
κߺǸѩûаҸԵ湻׵ģקȥ׷ǣû뵽ѩҴִץ㿴Ҹ첲ϻҵץۡҿ۸С˸״ЦЦοѽС˰Ǹѩô֡
Цһ£κ֪ѩ˵ʲô˵ûбԼŮѶػסҲоԼܣҲϲκȴҷϡ
˵ϵЦݽҵһһġʻҹɫ·ɢĹâҷĿ
κϲңѩ͸һԡ
Ϸԣҵģϲңϲѳɶֲı䡣СӶԲҵֻѦ񴣬и㿴ҴӰǷѦдҵŵԸ
κˣԺҲٶ롣ûκα顰ιС˵úҪҾһ
ᣡôѲ
һ·һؼҵһ仰ȻʼĬоԼ˺ˡҼſҶ˵ټֻͷתȥĬĬؿߴıӰԶ롣
ӴôأԼͷ
һžŭĺǿ䶼ֱ졣 





       ҴһѺɫɡѧ·ϣµһٴ١װˮˮͣĽϵͺ䡣ɫӽ죬ñȽټĸһЩ
Ƥֱ֪׼ûʲô·Ϲǰɡ£ˮ˳ɡˮ
תѦ񴣬ڹҵλϵסˣľָȥһЩΣ¶һСƬɵ죬಻ϵһֲ˵ĸоʻһ·ûпЩʧһ³޾ɵš
Σ
ҿģҵľʳˡ
С񴣡˹ȥҲһѺɫɡɵɵվţ΢΢ЦЦ
ܵߣ߰ɣȥ͡
ͷβҪ˷ѧ㡣
Ǻǣ֪ĸ첲ȥС
ҺһƬͬѧСۣʦҪԳɼϰεĿεȻ֪ҵĳɼҿԿ϶Լܼ
ʦֻѿԵľӷҿ˰ʮֺٺҸоǳʦڿ϶ұһ˵ҵܳɼ˺ܶΣοԳûгϮģĿĿǳϮģοķǳɫ֮ĵһֻʮΣٺٷ˰ĵһ
ѧҿĸһ߳Уſڣ˽֡һֱûͣϵҿȥȻǳѩңߡ
ѩһѷۺɫɡվĸŮǼڡߡ
κһл̸һ߰鿴
ʲô˵ûбҪȥĵطͬı鿴
һָ׳ŮܲѷĶ˵ϴ˵㻹ôëߡ
Цϴֲҵϴʲô˵ҵС񴻹ڵأСŮ˳ΪֻܹأǼҪ¡
ǸҸߵŮָҼ򣺡ģģô񣡡
ҿע㡣Ұִκͦҽ˵ѩ˵
ðлֱ˵š˾ѹҰЦ
κѦҵģøԶ˳˵ܸ
ߣЦΪʲôҪ˳ϲңϲమΪʲôҪ˳
ѩָңı鿴ǳǸ۾ң˳ľ棡Ȼκһÿ
Ҳ˳ôˣҵҺÿ
̧־ҪҶ⣬ץס˦ѩôƯܵͼģܲ䣬һҲԣ˼ûˡҪǸҸӸߵŮקסҵĸ첲˭ˡ
Щͷҵһۣſ֡
ǸŮҵŵһ㶣ɿ֣µĺܴ˻ĵһѵҪҴܣҿѩ㵽׻ʲôҪ˵ûʱϹ
κѾˣԼҪҲ˵ˣǼŮɡһҪҶ
ҪȺŹңҿɾǴʲôⲻҪҡٴξǸ
ߵ뾾ҵͷҪ 



ΪԼİս

       ðɣҪҲˣʮŮһҶ£οĸȺݺݵظǸӱҸߵŮһȭû뵽ôһȭ͵ڵϣҲҵȭͷ
ɵɵĿңȻһҹѧȭʲôȻǰ״ǴܣþһЩŮǲ֣ܵ۸ЩСŮԣҸáһߵһŮһǰֵһ룬ҿҲ̫˰ɣҸָһءҿǸûеصŮѾŵû˵ѩ˵ϴ
ԽԽҵɡڵţˮһҸͨ͸ҵЩˣղűһݺݵץһ£ʹҾÿЦŮܳ˾ͷץ˻ʲôǰܶǸ⾭ǴġȻҲʲôСû¾ʹܣʵЩĳβС
߽ѩҲЩң˼
Ķ˵ѩˣѦϲҲ㣬òҪ¡˵ϵɡ˦ˡоԼǳȥ
ѩԹ޵Ĵ󺰣κҾԲŹ㣡Բᡣ
ûеþûдˣͷͻᱻ۸ҿɲǺǵģҶûüͷοСŮЦ̫Сκˡûдɡˮ޼ɵĽ࣬ЦԽԽЦҾȻΪѦܣ˵ҸСѩȺŹˡ
Ѧ˵С԰ңҸϿȥС԰ûʲôˣҿѦվǸСͤ֪ڳ˼Щʲô
С񴣡Ⱦ˰ɣ
ϿҡôôûдɡϿҳɡȫɵʣʲôˡ
˵ĸ첲ͼؿ֣ΪѪǸŮͦݣץ˺һצӱè
ȵ˵ֱۡô£ôѪ˵ʲô£оЩ̫²ץüͷһ
ʵҲûʲôղţ˼ҴһܣܵСνɵ˵
˵ô£˭ܿ˵ضҿ
һأǸǸʵҲ˵ѩ
ǲǳѩ鷳ǲǡᶨ
һô֪
ҵıͷãˣǳѩһ磬ǰҸ׵Ůܡ
ޣжҲãҰǶſڵϣǸȻûжѩ˵Źҡ
㻹ЦĳΣһĺ㣬ȥҼҴһ˿ڡ§һһ߸˵ΣҺ㣡ѩ̫ģҲˡЩʹÿ
ЦЦѽСʲô뵱һ˴أ
Σ֪ҿۣԼ˻ʹ
ֻҪ仰ܶ˶νΪҵİս
ذ§ڻҲ²꣺ΣԺҾԲ˾Բᡣ
ֻҪЩ㣬ȥͿϺҩˮȻɴСĸҰáʵ˶˵ʲô˷ǳʹۡϳʱһѼż⵶һСİָϵȥһ飬ָֻ¶һɫϸСѪܣԭûмѪûѪȴҵĹͷ
Ұ˵ĵط迴Ц˵裡©ͷˡ
迴˺ûεֻһª˰̣ҲʹֻۣʹֻۣҪѦңٴҲʹ 




-- --



ʮ
õȵ˶

       Ѧ·ҵıڣѧ·ϷѧܼӰѧһҸ飬һֱûмЩ
ѧԼС԰ȴ˴ˡС԰ôʢֻɢɢ̫ͣûϲ洵磬ڱʯϵȴ
ףǸС§һŮ˵Ц
κ§ǸŮ߽
ҶЦЦӴСŮ˰ѹôʱ䶼ҴһеǸŮѧУУŮҲһͷ̷ӲߣûĲôƯ,ͨͨģŵƤܰνһ
ǸŮƵĶЦЦ˵ãҽַ֪κ㡣
ҴʯҲѺõĶЦЦǺǣַԺҵĺˡ
κڵȿ񴰡һ𣿡
ǺǣСϿŮѰɣ
ǺˡֻŮѶǵأСֹʲôȻһָ
ΪʲôôҲЩˬֻоǸŮЩʡҸϿĴԼԴҵռ̫ǿУСŮҸΪףŶԡСңѾϲң¿ʼˡ
ΪʲôЩʧأŶԼ̫ˣҸϿ˦˦ͷҪں˼롣
κ
ε绹أҵȴûһѾˣ֪Ҫ˵ʲôǵѵһжҪ˽
ѩһˣߵߣûôڣЩˡһۺɫë߱֯ñӣΧһۺɫΧ£󣬿ȥôˡ
Ҿסҵ֣ٶһǸʲô£ҰֳҪסҵЩĶ˵κˣѦ񴻹ңʲôԺ𣡡
ҰٴδЩεĿѩѦ񴲻Ʒ˵þˣѡ񰮵ҡ
ҲܣֻҪ˳ѦҵģκˣҰþúþãǻлԼûа취㣬Ϊϴε鿭񴶼ˣû䵭Һúʧȥĺú¡ۺĶ˵
ߺһӲģЩġѦ񴲻Ʒˣô˵þأ
ѩ֪㰮Ҳܰ˽ҲܰѦø㡣Һܿ϶ĸ˵
ֻѩı䣬Ҫҵֳˣ˫ץ˫硰κȵĹңǱҸߣ㳤ûƯҾͲ׿񴿴һ㣬ĲסЩĶҴ 



ʹ֪

       ƤЦⲻЦߣƯ˵ʤһеһǺҾұˡ
ûзѩȻһƣһͦϸо¯¯ġ֣һһƣҲķɡҪҶ֣˳ȥûվһˤڵϡ
ȥһ˵ΣʲôǲЩ֡
Ѧһ˵߹ϵĳѩֻѩ۵Ĵ˵ѦĻװһ۸ģ񴣡κù֣Ȼңأ˵Ҫͺãϣ˵Զأ˵ֻҪѾͺãͬ⻹ҡ
˵ʮֻҿѩ˵ʲôƨ
ֻѦ󺰵ˣҪ˵ˡ
ɵɵĿѦںңǳѩȶִҵģȸ״ҿ״ˣͨͬšѩ޵ôңҾǸ۸Ĵˣʲôûж˵Ѧ񴾹Ȼҡ
תˣѦûеʹﶼʹһĬĬϻؼҵĹ
ڹһ߿λãоԼҲί̲ס͸һһνһҵͷ±˿ԭ黹ôӣɶѦ񴾹Ȼҡ
һֽǰιڹϿ޺ܷˡ
̧ͷһſףҲ˧ǷףһôѦѧУУѧУʢ˧硣
ԭûע⵽Աߣҽӹֽ顣
˵лл
κ׵ᣬˣ۹⿴⡣
Ϊڿǰɣһɳ
תͷʲô£޾ͿûΪ˭̫ͻȻ޾Ϳޡ
ñӺߵһӣŮ˾֪
ûеڿѧУУͷУ뵽ѦҾðԺ˭ˣѩѦˣҲҪҵѡ
һģʲô˳ۣ⹫ôҲҸӷꡣ
ι֪Ů˲ҪϷѳûʲô˵ġ
Σʲôʱֳ֪Ůˣ˵ĿѦ񴻹ɶƳһۣ֪˲֪Ҫ˵šܳĻظ
ʲô֪ˣţ߹кҴ̼վҲŲ³û뵽ǸȻ׷ңûꡰι֪Ůǲ֪ô㻹˵Ұš
ѽ֪ˣˡ˵ת͸ˣʲô˼ҲˣקҸ첲ߡҵǸ֪Ů̫֪
˦֡С֪˻淳ҽ鲻ˬҪҡ
תȥҴͦ󣬰ԭط
صУûгſڴڤ˼ȵҽǲȵʺˣҸϿóռǱЩͳͳ¼Ҫסһ죬ƽҹҺʱһȥУ⣬һһִֺƻװãҪ͸ѡҵķѦ͸û뵽
ʲôƽҹƽߵһҹߣɶѦ㣬ռǱϴ²죬Զס19981224ùһ죬ҰǸƻԼе 



ʥҹ

       ˣǺϻ𣬴ûйĸоԭ仰ôеѩ̵ԭαװҲǺܺõߣҲίأѧ·Ϊ˲ɶѦٴθı·ߡ
ʥڣպ֣Ϊ۷ѧʥڸô쿴ǳ˷ܣ˵ҪѹһܰʥôҸ˵Ҽ²ܸһʥ
ΪҲ˵ҸѦַΪ˱ŮңжඪҵѾȻңҵ鲻֪жôƣʲô⡣
ѧȴһ͵͵ģȷѧУſûҲܰĵˡûؼңһȥ֣˫աúõͷһԼ飬Сӣ˼Ůʲô
ҶһǻڿϲĴϡʥڣ˵Ľȴ֣̳С̻Ŵʥ˵ͼ񣬻һҴ󷹵ǰڷһŴʥ˸߲ʵƻиְװСװʥģģΪǷſҸЦݣǶÿİ
ôоԼСŮںĽֵЩζֻֻܻܿȴԲҼһεδᵽĹ¶иж
ϵòȻƮСѩǽĵһѩûҷ͵һѩ١ͣ½Ų֣˼ƬСѩӨ͸ѩ˲ڻҵʧûˣԭҸҲһ˲ʧһлΪС
Ұֲɫ޷ڴҴװУһİɫ޷ҵʥọ́ûĿûĿֻһ˺úõĹһ䣬ϻûǮΪµףĸҵ㻨Ǯ٣һµ׸ʣ޼ȻҿԴһҲá
޾ĸ̾Уûѩ˵һ߸˿ֵѦһ֣˵ʥͳԡ
ţôأôɶʱôأһǰ۾תջȥûбҪһǴı֣κܼǿᣬԼ
ỹõľζѡӣûп·ײһǽ֪ĲײˣûпǸֻ˵Բ𡣡Ҫߡ֪Ů㣿·ۡ
Σ㿴ҿ͸ҵܻܲˮ׼˧硣
ҺƳһۣԲ֪ˣҲСĲ˼Ƴһ۲ҪǸһûдУһɫ¿һɫë£мƽϳ⵲۾ֿҰ˧Ѧǲͬ࣬޸Ǳ˧綼ˣȻֻں˼롣
֪Ůܰôÿ㣬ڿޡǺǣ˦ǰɣ
˧Ҳûáƨ£ûʱϹˡ
Ҽҹµọ́ƳϡʥڵҹΪ̻ܿܶǵǰ߲ʵơǵˮƽԽԽԽǰһʽǰͣ˺ֿܶ͵Сγ
ӹҪ͵ʱ䵽ˣֻ͡Ǯ˵ãĽѣֻǻ͵÷ݶ 



֪Ůҹʥ!

       ֪ŮҹʥɣͻȻҶЩˡޣôң֪Ͽȥæİɣ˵Ҽ߶϶ң֪Ů˾֪Ҹ˵Ļû
ģĿ˵֪˾֪ҵĻҲû𣿡
ʥҹõע⡣ˬʵЦЦܺƤľȻסҵžߡһûиʲô״ҪǼͯΪǴšҸϿߣǸͯʾһٽ
ιʲôʶ𣿻ҵ֡˦
Цһߣңүû˾ܾ
һԴͷﻹࡣ
ҺӵĻشС㲻黹ûܱûʱ֪Ϲ
ʲô鶼ûˣؼΨһѡҪѸסҵȥ·ЩĪĿι㵽Ҫû𣿡
ι֪ŮˣҲʧûҹʥҰɡ˵ͦϿҿǱȴš
˼Ҫؼ㻹ұ˰ɣҪҡ֪ŮеͬĺòãҸʧѹ
ҿ˿ûпʲôĵӣ֪ˣĽںá
һüͷɤӶ˵бҪƭ㳤ҲƯӴ¿ڴͳǮҿһźգһ̷ŮǸŮȷʵƯ
ҿһͰƬǮŽ¿ڴȻóһɫԵĴҿǣʵڲʾʹ˷ûصɣҪҡҿʱǽ硣
ҰѺʱȻǺܰ͸¶ΡŮ˶ק𣡸ҷֻôקι֪ŮʵҸоԸЩԲŶȽ顣ȻҲŲİŮ˵ο˵ôϻ
ιҪһһ֪Ů˺òãŮŮеĺϡ
㲻Ҳ֪𣿳ƽҽ˷һ˵Ǹо߸ϣѦ񴻹ҪޣŸһͬҽκܸʶ㡣
òԵ֡
ƲƲȴ˵һףǱүѲô⡣ȥԷ͵Ϊʧף
Ŀˣһһĸ軵ˡԷˣʶܸҪؼҡ
ι֪Ůҷô˵Ҳ첻ҹʥȥҶ㡣
ΣʶôһһѲѦ㶼ңҪʼߣҿãʥûǮ
֪Ů˾ܸ߾СǽǼʽʥշǳŨ񵽴ͮͮģһɫװƷŮԱӴǣλ
## ## ### ### ### ###
512һΪĬ 



İ˵ʥҹ

       װݻ˷񣬷·ŷҵĹ͢ʹһĶǮһˣһûǮ԰ͻĺܲҡ
ι²Ҫ
⻰Ѧ񴣬ҰѴЩΪѵÿﶫǲǺܹ󡣡
ҳ´·ԱߵλϣԷԱ˵Ҫʥײݡ˵ȤĴҡţԽԽ
Ҹоһ㶼ҾҲκˡҿòԷͦǿﲻǺܳӣƮĹŵ֡ͽǽɫģԵøӹ塣ҿһ۸̨ʽСƬһۿʥײͣԪһݣҵ°ûеİٿǮ˳ôһٷݳޡһ¸ĸŸңԪ緹㻨ڣһٷһ¡
Ǯ𣿡
ţǺǮôʲô⣿Ŀ
㲻Էݳ˵㻹ѧǮǻĸҾԷ˷ѡ
Ҫֿ˵ǮϲôôҵȨκɣҾʺҡ
ѵҶˣ˵ʲôҳԾĿԴ⣬㱻˦ܴ̼Ҹûʧѡ
ߣĻҲҪҵŮѡ
ҲҪ˻ѵ˵ʲô˶Ҫĺ֪
ʱԱǵײǵǰһνʥײ;ţײһţţը⣬һһСһСˮɳмСһ̲衣
һװСӷԱ˵Ϳ˵ʥ򿪿ô˵ЩһؼٿһҲҡ
ߵǰһɫСٵŮʿһỨŮԱ
ǸŮԱЦеһʥĻ˵λ˧ҪŮһƯʥ𣡡
ҸϿڰֱʾҪóǮʷԱǮԱ˵100飬óһٿǮǸԱ
ǸԱֺǺǵİʥݸңЩԸĽӹģùŶ⻨һͮͮʥڼƬҶϻС100Ǯ
ǸŮԱЦеĶ˵ĻǣҵΪȼաŮλ˧ΪȼŶףλò죬Żȥ˱ӡ
ҸϿϣʲôȼҵ顣
ǸСٵŮʿҲˣҪλƯŮһ𣿡
ҸϿ˵ǺǣĲˡ
ֿڣһʷɣ
λŮʿĵĵͷʼ࣬СĴƮʷҲϲӣû뵽İˣǮΪ֣һѦ񴶼û͹һ
ôһǷǳлļһҸܵݳ޵ 



Էһ˲

       һʷҲһٿǮٷ̫أҸϤͻôǮҳԷǺѵڿұһ˧ҳԴ
⻹ҵһô߼ĲԷһʹõǲôҿƻͦţŵ濴ţŷ֪Ҫô֡
ʱ΢΢һЦҵţŵùȥõгɾȵһСһС飬ٰѵӷŵǰ԰ɣζܲ
εĶЦЦлл涪˲ô˶ӺöζȷʵܲҳԵĽζ
κҵŮѣԺһ᳣Է۾ضңҵͷҡø˹һܣѡ
ߣҲ̫ʥԼŮѶһڴϿѲҪҲգ֪Ů˸ҵˡ
ҷǳεƳһۣУҲ̫ˣһżʲô˽⣬ܡ
ιôܣ˵Щҿ˿ܣϵ￴Уʲô˵С
֪Ůˣùô𣿡ߵֵĿӿҡҿһͷײһ
е֪ŮҪԼͷҲͷ֪Ҫû¿ôʲô
Ҫ̼סҵ֡
λ˵ͿԸҪ˵λšιңκ֡ͻȻץסҵ˫ңҪļסҽ˷
Ŷõ֪ˣ㲻ҪôҼԲ̫ãһס֡ѿһƨصҶλ¡κһҪҵŮѣôõ޿޵ġǷ߰
Ц˳˷øЦҸоΪԼ
ʺţι˵ôЦˣ
˷֪ǷҪػҲҪػʲôĲ̫֪𣿡
̲һڷ²ߣǶ֪ĽڣԷһ˲䣬ʹʶһҲ໥϶Էȫӵոµİ顣
˵ͦ棬һǾʳȽҵͷʳ
κ̫ˣһ̧ͷԾĿǸôˣ˵үƢܲһЩǲҵ۹⿴ǰĸ˳ߵŮ
ҵĸѦͳѩǸŮַЩɵۣŶôôأô죿ѲӵȥҲӡ
ѩǾɣλúܲ 



ԩ·խ

       ˵λþҸڣˣԩ·խðѦ񴾹ȻѩʥˣߣҸҪǡ
ιӵ¸ô˷ֵ˵
Ҳӵˡ
ʱȵκô
ǵĿⶼңѦ񴿴Ҳܾȡ
ôˣǶҾͲ𣿡ֱ׳ĿǣѩĵЦЦӴôµˣκ󣿡̵Ķ˵
ûеҸ˷˵Ҳ߰ɣ
ιһûгԱ㼱ʲôܶණûгԣԣߺ𣿡ںС
ðɣү꣡ȻЦЦ
ʱͬʱ˵˭ѦͬʱɵĿ˵ͷ˰~ˣƣ
û˵˷ȴڣκ㶼ʶ𣿡
һôҽеôҵͷ
˵κѰѺܸʶǡ
ҲӰϵ˷£ҿѦˣʱҸȥ
Ѧߵߣקҵĸ첲ҪߣѩѦק
ҲҪ߱Ůקסǳҡ
˷ߵ߰Ѧÿ߰ɣκ״̫ԣȥĵطԷϴ£Ҳϴ¸Ͽ챳ϰ˷ҵߣûоܾѦ񴡣
Ҹ˷ȥǰ̨Ǯ߳˲ߵʱƳһѦ񴣬ѩţҲŮѽקš
ҿЦһ£ҲİŲǶԵġҲŷľﶼһɫ£ѩһƬһƬƮ䣬ɫ翴
̾һ
κһؿղ˧綼Ƕ˼ҾӦŮѡ
У˷һЩòãоСѧһҪ˵ٱ飬ôҪؼˡվķȥٵĸҡκһͬҵŮѾԻᣡȻǽס˵ĻҿϵĶԻõҲ⡣
ҿϸĿ黹ô߰ǳȷʵͦ˧ҿϲǸ˵۾۾ܺÿϲ۾۾ϲı׼˿͸ʲôиʲôļͥôô߰
ûУҳô˧ǵ䲻㣬ߣȻܾ֪Ůˡ
Ҵһ£Ժ׼֪ŮˣûСҵĸоǸ軵СѲκθоûС 



Ѳļһ

       ҪؼҲߣ˹Ƥҩճҡ˵ҪѩǵһѩʥҹһҪһõա
·ϣߡѩһƬһƬƮʵҵ˼ѦѵѩһЩνŵԶдƭ̾һ
ҷϲ̾СС̾ãôүһΪ𣿡
ǣ벻ͨ˵Ļȥš˵ɽ˺ȴŮһﶼƭ˵ĲžԲšұԹĶ˵
ͣ½Ųվԭؿң˵ЩƫղǸѣ
ҿһ̾һ˵أѾΪȥʽԺרѧϰҪʱǣڿû뵽ҲɶҩǾ綾˺ѷεʹԺҲȥ԰һξ͹ˡ
ͻȻ§ôͻȻܲãҪƿ¥̫Ʋιʲôſҿ㡣ĸӸѦй̲ζҲϲ̵ζ
ҾͲôˣ§𣿡Ŀ§Ӧõ
ιôôԵҲϲϵ̲ζ̵ſҡ
˳̺ǲ˵ζϰ߾ͺˣ
Ľһ£ſ۵Ĵκ治֪ôʹˡ
ãҾſңҵġͷ
ģүһֺܶŮͶͱұҡ
߽ͷһ£СӲҪǰ˵໰
ȵĿңôôҰ𣿹үϲġ
ε˴үںҪؼҿ𣿲ȻԵҵġ
ұֻҪһӾͺãĺԸΪЩ˵
Ѿ§˻ĬĬĴĻ񱻵Ʒ
õϴˮһζΪʲôκҵŮѰɣҾԲܵ˺ԡ૵Ķ˵
ǸҿɲΪϲǸŮƷڿԷſ˰ɣ
ɿ˫ִҼϣһаģκΪҵŮѵġ߰ɣؼҸҪػһסĻǰĵػڴӿʼһֱصİΪֹ˵ҵ־ߴһ⳵ڳ⳵ϻЩɵѾҵķֱĳһϹңǳǿ˵Ŀһֱǿ϶䡣
ôϲôûзְʵڸ㲻ףϲֲŶԣѵΪԸǰŮѾҪһʲôۡ
˷ллĴͽʥڣллһرĸлùһǮ˵ĵĸлֵĿңӴôôˣκҲϰӣЩʲôҪҪǿúʺϸ㽻ĲÿǶҾС
εĵͷͷð̾ţŶϵ۰ôһôѲģ˳Բ
####################
ϵ۰~Ҫľıɱ~
λװ ֧żС˵Ŷ~ 




-- --



ʮ
ٲͳɱ˵

       ó⳵Ҽһһξĵطͣ£³ָһƭǸҼңȻ⳵ء
ŶڿһʮһѾ뵽ŭģҼӿŲߣҪҼҵʱͻȻһŵҰǻΪʲôء
ΣǸ˴ڲŻؼа㣡һɷ̵ŶǲҰһЩѦߵʹ˫סҵļԣһɷץסԼָо
ߣôѩҼʲôҸ˭һѾûʲôϵ˰ɣҿЩ䵭Ķ˵ΣôƲϵøһŶûҵԶҵģҲſ㡣ͷס
ʮֻǿǣ˺ңƿѦ񴣡㲻Ҫңҡ
ѩȥɣ֡ĺʹ˵ⷬ
֣ΣôˣİǸҲܽǱҪ˵롣ҾȻڿձѦҪʲôſҪؼҡ
ҪҶҼң˵Ҳؼҡ˵ô
ѦҪҰ
ǣٲͳɱ˵ˡ
ôҶرңʵĺܸ˲ôΪϲϱأҾô
ιѦҪңڷ˵һˣǲ̫ˡߺȷſңǺú̸̸㻹𣿡
ͣ½ŲҡΣôܺ˵ʲôʱ˵Ҫ㣿ҵĽءΣҲԣԭҺ𡣡
죺ߣ㾹Ȼңң᲻ҵˡǳѩȸһҲŴһƣңҾƿû뵽ȻˤȥȴҴ𡣡
§ңζԲҲԣҲΪͲҪˡҿǸһҼʵĿҪ裬ҵôܱһԳѡ֣Ҫȥݺݵĸһȭѩקţ޷ȥ뿪֪ҵʲôζǧֻڿҧҵġҶ૵ıԹ
ҿѩһҵֻڿҧòá
ǺͺúҲûòܡҽ§ڻҿʱѾԭˣֻҲ벻ôᣬϲģûζֻϴ·۵ζ
СҰħԺ㲻׼ҡҹĺʹһ뵽ѩһҾʹ̧ͷ̧źĴǶôİ
ǵܺŷֿΣȥҼҰɣ˯Ҵ˯ɳֻҪҼҾͺáĶ˵ҵͷ
ЦЦúܿģϲĵЦݣѩһֱ죡һƬһƬӿڵѩûôоůůġҹ·Ͽĵѩ§ҵļ§ֻҪ飬ҾҸֵˡ
######## ##### #### ##
ٺٲҪ̫ģżͶһƱŶ֧żƷ˫˵޹²ϵļ䡷 



һ˯

       绰˵ڳҹҹ֪ҸеǸѹϵǳǰҲҹҹûлʲô
˳ͨһкð죬ѾѦҸؼһֱЦݣô
ҹһŮһؼңе˵ȥ֪ಡġ
Σ绰绰ҶЦЦٶȺÿѾ˯Ҳϴ꣬˯µӻ˧һɫ˯ӣƮƮĸо
ǸЩ˸ǷΪĺÿ·Щʲô
һƨߣҵͷҸоһֻèһһ˯ɡҶߵ
ҽŵվǸǸȻȥ˯ɳˡ
קҸ첲ߡΣҰǸǸ𣿡ֵڳЦ
Ƴһۣǰǰ˯ɳ˯ޣҾͺˡ
Ҫһ˯Ҳһ˯һϾС˵ڴЩεĿȻҰ˷ǳأ˵ŮҪؾԲٽǰʲôŮٷǳҪһμǡ
ҸйŮһŴϲŹأҾȥɳ˯Ҫߣקס˸첲
Ҳ׼ȥұ֤Ե˵Ȼҵ˼ÿ¡ߺҪȥWCſҰ
ɿ֣߳һѽҲ鷳ûȥֻǸڣڿɳϳ˼ҿڿȥ֣Ĳֺ
Σôˣ
һǸû˯£һûϴ
Լͷһ£ŶһҺΪ׼ˡ
ΰ~~ӹóһңҿ˺ΣһԤıǸһװɫͨӼ·Ů˯µһζûдģ࣬ˢϴ̣ѩ඼кȫ
ɵĿŶߺСһĲС㣬㶯㣿
ЦЦʲôҵŮΪ׼һкҵˣϿȥ˯¡
ֵǸģ϶ȥϴּ䡣ϴ껻˯£˯⻹Ư˹ܵĿͨͼ
˯ƯѵҽҪһ˯аһ⡣ͬ⣬߳ϴּ䡣ЦǺǵĴҡţ˯ºʺ㡣ߵǰҵҪȥҡҵӸһǲ
ǸǸС˯ɳˡ˵Σô𣿷ҾԲ
ߺҲϰ߸һ˯ο
Щʧ˵˯ɳ˯ң𣡡
ҸϿͷ˱ͷɳϡ
Ҹ˵Ҷͷһ¡ҸϿȥҹŰŷһ



ӵ

       ĴϣоܿԼɵɵЦЦƷǰɫϵУҺϲû뵽һҹ˵ϴͻȻҰﻹи˷һԷǸʥﻹҵҴӰóǸСӴ򿪰װενһԿ׻һʥ滹ǲ֣ǸҲһ˵Ǹ˷ΪɶҪأ֪
ҰѶذҲѾˡ
һٿǮ̫˷ѣ˷Ǹܼﰡ֪С˯ûС
Ҳ֪ʲôʱĽ磬˯÷ǳоﶼ͵Ц
Ϊʲôܸоʲôڱң˯̫ûж롣ʲô§ҰҲԸ۾Ѵ
ﾪһ£ϵ۰ѦɶʱܵϵģȻң˯ͦ㣬ô忿壡ҿһ˯£ⷢŶܿ
࣬§ҵһƿ˯ģĪĳҡΣôҸ
ιʲôʱܵϵģôܽҰŷġ
ЩɢӿڴͷֺǺǵĿңΣ㲻ҪôɰвУҼôԿס
Σôô׳ҰƲƲ조ܴ
ΣҵĴɳ˯š˵Ĳ§˯˯ر㡣ӿҡǼ˯ɡҵ˲޾§˯ߺУҪ˯Լ˯˽ҪȥȭһҵҪſҡ
Ѿ11ȥʲôɢĶ˵
Ҵغ˳ʲôʮһˡҿǸϵѾ㣱֡˻û٣Ѿ賿Ȼһʮһ㡣
ҵͷǱת첻ȥûйϵעҪ˯Ȼҵĺ󱳡˯
Σѣʲôע˯⻰Ť̵ı۾ҿžµҸо๾˹ǳܳ˯һԼˡ
Σ˾˯ɣͻȻ˵ôһŶ۾ô֪ڿĪ͸ۡιϹ˵ʲô˯òʲôˡСΣٲ˯¿ƲԼú㡣§øؿңҵģǸС§̫Һѡ
Զȴ˵ҪҶҳҵޡھңҲҶͷĻ˯
§ڻ˯оܲһů¯ʱ޿̸ů˯ú׿һúõ˯֪˯˶ã۾ûѦ񴡣 



໥

       һԼ·߳ҡӶĹԭѾ÷ˣо̫˹Ժ޸һҸҪ
ȥϴóԷӳ׷
ҿĵĶЦЦǣ
ϴ꣬ߵǰ¡ֺǺǵĿѦ񴣬һĺڣɫëºɫţпͷЩңڴڵĳԷ
˧òԵĸ̾Σ㷸ʲôɵԷ
Ǻǣ֪ϷյĿģԶǸС飿
ôΣȲ޸𣿡ȤĿҶͷʲôԺ黹ûȷ˵һ޸һ˧ˡô˵Լһ̨£ʵǺ޸
һб˧޸ˡ
ҴЦ˳֪ҪǼ޸Сȥ𣿹˼ԼĻаߺҵͷʹҵͷΣӳЩ߰ģô㻹޸ˣǸһԷԳѵǸ˭ʲôʱʶġʵĶ˵
ôᵽ˷أߺǸʶһ档һû˵Ѧ˵ǻ棿ΪʲôҪΡ
ѽ˵Һͳѩì졣ڹϿޣֽ˵ڹϿ޺ܷˡҵһİ첻ʥڷѧʱȥ˵ʧ˷ҪʥҾ͸һʥȻǡ
Σ˵ʥǲҲ̫ˡ
ʲô㣿ι˵̫ʧټҲã͵ʶһѡ𣿡ЩϻĶ˵ҲܣԺ׼˵һԳܲϻ𣿡
ҶƲƲ죺ߣ㻹ѩȥô߼ĵطʥأʲôѵԸѩһԷʥҸһͲУ
Щ˧˦˦ͷΣʵѧҪȥ㣬ѩӷѧ͸˵ֻҪʥԺѹϵٲ뷨ŮңһʥѩȥǼҲԷû뵽㡣컹Ĳﱻһ˵ҿػ㣬Ҫȥ㻹Уܵв
˵ҶЦЦС񴣡ͦ㣬ҪػŶ
СԷ㲻𣿡
̵ĳ극һֱ׷ϲ׸裬Ҹϲż¡ݳġףСβ㡷Ѧҽϲʲô֣һؼҵʱҺöϲĿ 



ǵĸ

       ѦңЩʺҹʵĴϣϵںҹﾲظܡ˵ЩCDİѿBEYONDŵģèкӥֶӣأĿûҪΪҼкܶĿVCDMTVҲϲ롣Щϲĸ˵رϲBEYONDǵÿһ׸ϲҺúõסϲ㡷˵˵ǳҵһ˵ֻϲôأҪҲС
ϲĸʻɡ
˫۶ЦˣԸٿḧǿɰݡ
˵λ㹲ҡ
ﳪ˵ԺͽôҪڼ׸衣ǰΪʲôûз׸ʲôرġôһ˵ҲϲBEYONDֶסϲ㡷ͣظţ׸ĸ衣
ҷÿѦ̸ϲֵʱ۾رҽɫ˵ϲЩֱߵ߳ĸо
һЦ˵ҪΪҳһᰮġֻĪĶЦЦ˵Ϣ
ԼıѦҵĿӥֶֻǵ׼ùݣĸһûҿ˿ѦҵӥֶӵĿǡthe boys from yesterday̿ABӴҲӥֶӼԼϲֶ֮һȻӢҲʲôֻҪĸϲľС
Ѧ˵ϲĶʵɣϲĶżɣҲòϣΪϲǵǵĸһϲֻҪԼϲżʲô趼ú
ۣô࿨˵ЩǺ֡Ѧرңŵ˯֮ǰá˵ֻȥܴȻƽľ顣ϲ֣Ҳϲģǰݼڵĵɡ
199911Ԫ٣µһĻ98ĽѧУÿ༶ԼĻǰÿ5ǮѣףԪĻ
첻ϿΣֻҪ9׼ʱҲôУѧ˵Էɿĵ
Խȥѧ·رģ֪ѦѧУʲô֪ȥѧУ·Ͼ³ѧУߵ·һ
κл˵ߵҶЦЦСʲô˵š
κһҪڰãֱǰнĿߣ𡣡
ֵĿ˿˵ķǳ棺ŶǸѵʲôᷢ
˵ǾϲҺ㣬κȥѧУˡ˵ԭط㶾ϲʲôϲǺЩڴҺһ¡ŶСҰ
һƤЦݣʲôأվԭز
Ҷ˸Ѳ
ˣ߰ɣκ֪ǰú֡ҵĸ첲ѧУȥ 



⾪ϲ

       һҽճɷ֣ΰʲһһŵжΧŽΧһȦһȦұõϲ컨кܶ򣬻вʴҺλڵڶȦм䣬ɲĹӻˮÿӷš
ÿ϶ſĵЦݣͬѧȸԾߴߴš컹ǰһһεԪףᡣ
豸ͦȫ˵ױСӣһµëµɫĿʻãΪֻ˲ٵ׼
λװͬѧǣԵһ𡣽ԪǰһξٰףԸλͬѧǧҪģʲôվչĵЦ˵⿪ףǸϵĺܺշǳ֡
Ȼָ˵һЩҺֻǿĵĿţȻǲŵĳԡ˼巢ŵЩʳҲԼһЩͨ͸СһֳȻҲ˺ܶʳμӻĵͦ۲͡͸Сһ֨֨ζʳ
ǰ˲ž޶࣬ز©û뵽սĿôʢ衢СƷƷ־ȫֻܺõĹڿǳɫݳ
ݳиķǳκ˲Űѧϰɣ軹ô
ǰСҲȥһ׸衣
ȫҿɲȥˣκȥݸĿ
ңңͷһһھͺãûĸ¡
ø첲ײײ˵Ļͺá
ͬĵͷʱУκüѧУ쵼ǰ࣬ǰĻеô
У˵ͬѧǣҸǴһǸѧУչǸѧУοݳǰǳǻϾ׵ıݣҪҵ͸ǡ
У˵껰ļ쵼һ¾ҺǰΪм䣬ǷˮȻǵһţǰ涼ŴУ쵼ҲҪͽĿ
һӽŽʮˣģҴһˣѩû֦չ۾ǸǸѦһ󻹱һɫļġ
һ۾ͿʼѲӣҡЩɵĶĿ΢΢һЦȻȥ׼
һײҡκǸĺ˧Щض˵
ŶǻһֱѦ񴣬֪ҵѡ
ԺĶЦЦ˧ɣСҵСһû˵סҵ죺κҪ˵˽Ŀʼˡ
ΣðɣҾͲ˵ˣ۹Ѧ񴡣ȻżѵᵯΪʲôҲ֪һ˵˽أǸС˵ľϲĺڴСıݡ
################
װǶ֧ŶҪĸżͶƱٺ 



ҵĻ

       ѧУѧݽĿ˼׸軹һЩȵǳѩŮһһ޻ִ裬õСסٰһΡķǳðͬѧǳңмкͿ
ҶЩˣôƯ軹ôáϵ۲ƽΪʲô㣬Ǹ߰ƲһۣǸ˼䲻Ѧ񴡣
Щ̼ͷɥĵͷһһеԱС
ĸ첲ײСض˵κ쿴Ǹ˧Ҫˡ
ҸϿ̧ͷѦһһһӷڽмλλõңȥǶУλãҲҡµһ¼ңĲ˼
̧ͷƵĶԴ˵ݳ׸裬һҪݳLoveMeTender׸ԭèҰסذҡ׸ҡ˵ذҵʱؿҡ
ӴȵĿ⣬໹ϰµšһĨ˵ЦݣģԱߵңһֱȽϼС˵˧Ŷĺ˧
Love me tender, love me sweet; 
Never let me go. 
You have made my life complete. 
And I love you so. 
Love me tender, love me true; 
All my dream fulfill, 
For my darling, I love you. 
And I always will. 
Love me tender, love me long; 
Take me to your heart, 
For it's there that I belong, 
And we'll never part. 
Love me tender, love me true; 
All my dream fulfill, 
For my darling, I love you. 
And I always will. 
Love me tender, love me dear; 
Tell me your are mine, 
Ill be yours through all the year,
Till the end of time 
Love me tender, love me true; 
All my dream fulfill, 
For my darling, I love you. 
And I always will.
Ѧͳöɤĳţ޳ָŪżҡ߳ߵоһλϸֺݳ飬Ҹ벻ġ
˶˵ĸĸ裬Ȼĸʲô˼ĸоǶ˵ҵİ⡣ʱ룡֪ӢεʱҾЩʲô˼
׸һѦҵͷʾ⡣ݳĵڶ׸ǡ㡷ʵ׸豾ǡϲ㡷BEYONDֶӾ裬Ǹ˵ϲǲУҰĳ㡣˵ʱĺöͬѧ۾һֱһ˵
ҸмҲĿоݳǸһ˱һ·ֻˣڶҳų衣˵ҪһҳһᰮģҵСڶĳء
ͱԵߵҵĻǳ׵Ĺߣס㡷ĸ裬ɤ밴˾޴ĴųŴڳÿһ˵ҡҿŮǶסˣѽһ˵
κǸ˧һֱڿ㣬о̫ͷʶ𣿡ңҶС˵صĶЦЦٺ٣˵λ˧翴ƯһֱҿŶ˵ٸ˵
ҳԵѦɤŪÿһô˧ˡûиҽֱӾͳҪˡ
Եǰֱˮ
Ũĵ
ԩԵĪ˵
ǰ
˫˫ɹǧȥ
ȻǡףҲСһ𳪣ѹҪϲ׸裬ݳĸоż񳪵ĻҪСҰˡ 



þòһ˰ɣ

       ?׸ȫ꣬ﻹ˴ٳһٳһסԴ˵ллżΪҳ̨תʱ˸˼ҳȥ
˵ıҿż߳˽ңҸң˵ȥϲĵĴӺߡ
߳ҿ󱳿ǽϣͷ߿ҿĵЦӭС񴣡û뵽ز©Ŷ
ôûб
ҿĵĿЦЦţѾҵĻˡ
ҵͷϲõĶ˵⻹࣬ǰϵط֪𣡡
ҵͷһУʦǴӰ߳ҸѦӻȥ99ĵһյѦôľϲڲϴֳϵĴɵЦղǳһĻĻҾ͸еޱȵҸͿ֣һһĸ˻صҡ
κ˵Ǹ˧ʲôϵĪˣʦĿҡ
ٺ٣СӣʵѦ񴡣ƤЦĶ˵ֻĿŵĺܴһԾۣκǸ˧Ѧ񴣡С޸ǳ
ǡ
һ¡㣡ġ
ĻһҷɿȥǸС԰Ѧ񴻹ûе̫ʯֻ̫վ
κþòһ˰ɣ
ΣΪʲôȴСܰѱ˵Ҫطȡת˷Ǹ߰鿴ңҶЦЦþò
ߵ߾ͰִҼϡҶ𣡡
ҸϿԶһЩǣڵҵѣһˡ
üëһ΢΢һᡰߣ߰ɡҵ־Ҫߣıˣ˦֡ι˷ҪҪ̫֡
ôôͷκеĺòãԪҰɡԸԸҪ§ҵ
ߺôƿƤ˼ǣˡ˵˷㵽׸ʲô
ЦڱҶİĽ֮飬ѵҲ𣿡
ҺεĸһۣУ˵үҰɣҿҺ˼ǰɡ
һȤζı飬ҵ߰ǸѦôûǵġ
߰ɣҿˣ߸Ҳȷġҵ֣ߡ
ҲӲקߡι˷Ҫ̫֡ЩżĶ˵
߾ôΪҲ˭ҽ㣬ߡקӲҡ
ſһɷŭһǣѦ񿴵˾ǣ˷ûдſҵ֣һսζѦ񴡣
Ѧ񴱳żߵߡſ֣û𣿡
ѦЩŭߣ˵žͷţүͲšϻЦЦı飬Ѧ񴡣
þѿ֣ѦһܡҵֵõѸϿߵѦߣ߰ɣ
ҵͷҿĸ첲Ҫߣ˷ƵĿ˵κһߵģסҵĻ
ѦվסſԶһ졣˵§Ҵ뿪 



Ը

       ΣƸղǸСٸս
ҶЦЦǺǣҲŷֺǺǡ
ҵͷһ£С˵ʹԺԲ׼ǸСӼ档
ߺִҵͷ㣬ûȴҷҪġЩεĸ
ˣνжҪ𣿡ڴĿ§ҵļ磬һ˵һߡûС
û𣿡ЩʧĶ˵
ҶЦЦƭĵȻУСաɲҪʧûʲôǮصҵǶһ޶ֹŶ
ҴӰ˳רűӣһɫͰɫҰùϡ
㲻ɣ
˿ϵĵͷҺϲллΡмؿҿĵЦЦС񴣬Ҫʲôũյʱ͸㡣
ũľͲˣϲգµһĵһǶף٣ϲҵա̼סʱ̸ףգЩһ˻ǵҵգһһԼԼף̾ض˵
ɣũҸף˵18ճ˰˵Ҫʲô㡣Ŀ
΢΢ЦЦʲôﶼ𣿡
ĶͲֻҪܼĶ㡣
ͣסŲĿҡΣʵҵһԸ𣿡
ʲôԸûе׵ĿͷҪ𣡡ڴĿ
ΣʲôԸⲻΪҲϲǸܻܲһԸ
ҡҡͷΣΪ𣿡
εܲӦ𣡡ߺСϲŮǸѩȷʵͦʺ㡣
ƲƲ죺˵ʲôϵҾһƯҺ뿴㳤ģ
ô˵̵ЦЦٺ٣ܺÿðΪҵСҴڿʼˣ
ЦЦҵͷ§ҵļߡ
ĴߴߴĽУó˿˵ҹȥ꣬ȥԷ¸̸θһȥ
ǸҾͲҪȥˣ¸̸ȥʲô
ҹҲϤǾȥǼСԷȥҲν˵סҵ֣ûһؾء
ҵ֣ÿǼС͹ȥÿҺܸ˵ĽӴңܿó֪ҸѦĹϵѰҲû˵ʲôдԵ緹ȻöѦ˵ΣְҪѦ¡ף18ũգҿǼףγ翴ǳӡ
ЩҲΪĸǹģѦЩûʲôֻǻشһŶ֪ˡ
֪һװᣬܸܿˡ뿴Ѧ񴸸׼ͦǮȥǼ󷹵ףһҪǮģǺΪѦ໨ǮҲֵá 





       ȭ˵ѧһڿΣѧڿѧٸǿΣΪʦҪȥûϿΡ
µ޷߳ѧУѦ񴻹ڼҼӿŲҸϡ
κӲˣ
ģ˷һɫ޷ɫţп㣬һ鿴ҡǸôȵÿߣӶү㡣
ƲƲ죺Ŷߺүҿûҡ
κҲһҪңȻȥҾȥ
үҵ𣿸ôҡ
ҵ־Ҫߣû󡰰ߺ˷㵽Ҫʲô
ֻңҽܲҺ𡣡гΣıĿЩ̫ãЩ
߻һҪȥѡ
κֻܸһҲûֻ㡣ҷֵǸŮ˸һĺܲ˵ӿڴͳһлôϣһ̣ϵ֧̣ڵϡССͳʲộðɣҽ㡣
һ᣺⻹࣬ȸȥԷ
ȥ绰ܵõ绰Ѧ񴣬绰ȥңҲܸҸ˷һֻ˵¡
Ҹ˷·ϣ͸ҴӦôоЩڣѦڵ绰ʧǲ̫ˣ
ôҳԷôԸ
ûпǵĵͷֱͣ½Ų߰ɣԼȥҸطйһ¾ͺá˦뿪
ҸϿ׷ʲô¡ιƢô󰡣ô˵Ҳҵѣ鲻Ϊѣܲ𣿡
⻹ࡣҪ§ҵļҸϿ˷ú·в׼¥һҵ֡
ƲƲ죺ߣү㶼ܡ
˺ˣͲҪǰĴү̬Ҳܡ
΢΢һЦκĻԽԽϲ㡣
ЦЦ֪Һö㲻ҪҳԷȥԡ
߾СҸ˰СʱŵԷĵطһҲ̫Ĳ͹ݣһЩҳʲôġ
ڿλ£ҪʲôˣҺܲصǴŹǡȻ㣬һӣۣմ㣬˴ϺҲЩ˹Եġ
˷ϲԺʰζһ
˿ңôϲҵĲˣȻҴӵ㡣
ãǸǴŹǾͺáٺʳϲԺʡ
ãҼסԺҳԷȫϲģԱൺơơ
ŮԱŰơƷϣϲ˵ٶȺܿ졣ҵǴŹġ˷һơƴ򿪷ǰҺһк𣡡
ðɣʧܴķϣҿͺһޡ 





       һơƶҵͷȻ˼ЩʲôҶԺȤٳһԣǴŹǺϲֻ֡
ͻȻ˵κᱳ𣿡
ҸճһŹǣգգۣϿŹǳáᣡҾԲᱻСֻҪҰϵ˾ͻһֱԶı䡣
мһ˺һߣ㲻ҲѸԷ
ǵģⲻǱѣι˵ͲˣҰ㵱Ѳġ㲻˵㿴ŮѸһ鲻Ҳźġ
δҲ̫̫ƭκԺɲҪűˣʵΪ˴ﵽĳĿĻһЩµ¡
ЩͷԵĿǸ˷˵⻰ʲô˼ѵƭң
һµģÿЮ˿飬մĳšҵ˼Ҫ೤ۣɵôƭ
Уʲôǰ㵱ѣ㲻ƭҵġȻЦЦ
ֻЩεңңͷ֪ŮˡͻȻòͽֽҵѦᡣ
ЩĿǸԼ
ջ֣κӦãûе˵ͽ˵Ӧøеǰү
΢΢һЦκҷԽԽУŮѵʡ
ߺˣԷɣⱲǲˣֻҵС񴡣
ߣǸôҾ㻹ǺúõĿǿҡ
ЮһǴŹҪ˵ЩʱһΣν¾ڳԷ
ҵĺֱӽӲѦתѦڵ߹Ǹѩ
ѩҲߵǰӵ˵˵Ĳɣ㿴ڸ˳Է
ıѦһЩ֪뿴ŻðɵѦ񴡰ΣΪʲôΪʲôҪ
ѦЩ˵˵鲻ǸӡǸСңѦϵǰݺݵظ˷һȭȻҵ־ߡ
һͷһ˷ӱѦѪֱһ߲ѪһȤζı鿴һۡ
˸㲻Ѧϵ͹һ·ͣ½ŲֱֱĶңϲˣ
ûûС񴲻ģ˵ŮѸһܲãԷûʲô
ߣ㿼ǵҵ뷨ҵŮ˳Է˵ô죿ѵȥҸҳԷ
ҡҡĸ첲ߺСҲԣҪϻˡҿĿ
ƲƲ죺ߣ֪ˣ̾һǱ˵û졣
ǸҸϿЦЦ֪СˡҸ˵Ŀһ¡
ѦֻεĶңңͷҵͷ㰡㣡Ժ׼Է֪𣿡
ҸϿͷţ 



¼

       ҴȥԷѦ§ҾߣһֺǺǵĿѦԶᱳ㣬ĺðĬĬ˵
Ӵ黹ã
ѩǺҺѦͬʱͷ⻰˼ܲԸ⿴ͺ,ЦЦǰС֪ҡ
ЦһǾͺãˡ˵ת߿ҿѦ񴣬§ҼߡǸСǳѩҸһԷ𣿡
ͷû˵ʲôҸоЩ̫ͷѵˣҲνɲ顣
Ѧ񴻹ǴҵǸС͹ݳԷʵҲô극ǣ֡һֱſһؼңԺ׼˷һҷĻش֤һᵥ档
ѾӦѦ񴣬Ҳ˷棬ԸΪһѧһС԰ȴѦ񴡣ǵرĴҴŰɫëñӺͰɫΧȥñӺΧѦҵ˵Ļ
С԰ͷһȺ˲֪ʲô֡ҪȺܰһʮΧһһڵѧôöʹܣһǸǸΧŵ˲˷ģôҲܿŲܣ֪һǸүƢˡ
ҿЩҪ˷֣˹ȥһ˷ְǱߵ㡣
˷һۣû¡
ʱѧңһЦ˵Ӵû뵽үŮԵͦãλСûһȥ
ǸλѵҪܣô۸һҲ̫˵ȥ˰ɣ
ҵ屻˷ݺһ£ұƳһȦ֮⡣Ҫʼ֣ô˴һ̫ˡ
һӿҲԶĵϣиȽϴ׳֦ԵľãȻʮ˿ҿ˷ܴ򣬺üѾߵڵϣϾ̫ǳԿ
νľǰæҲùñ˵ͷֻܳڴ˷Ǹ˺һ¡
Ǹ˰ߺһתңŮ˿ҲҪѵѵ㡣
ҲŲأָüӡһûиô˴ܣüˣֻӲͷƤƴˣ˭Ҿùûע˭ݺݵһţһʧȥƽݺݵˤڵϡ˷һߣЩҪҵˣƴĵ˳ȥŤһѸٵ󱳱һźʹŮôݣŹӹͷͷģҲһһһһ㲻飬رһǸˡ
ƽʱҿ˵ĸоͦÿǻҵıǷǳǿرڴܵʱ򣡾񱬷С档
ƴհĶܣٲܻᱻġ
ЩҪˣô˴̫ҪˣѵҪֳ𣿡ҴŴЩ˹ĶǴ󺰣Ȼ˶Ǹ˷ĺܴܣüڵϴ
һЩ˵ͷͷһڵ״׼ٶټȥܾ˭ûкô˷Ů˲ܰܡСԺҪôǸ㸸ĸѵѵ㣬סԺҪô񡣡ָ˷˵һߵơ
һȺҲòȥùЩǵ뿪
ҵС汬ϣйƤһƨڵϡĺÿ죡ͺ£ղŻоǳ̱ͣڵϵպշЩܾСᡣ
ű׵˷ߵ߰ҷذ§ڻκĺɵӦöԶԶģɵĳܡ˵Щ 



Ҫʲôʱ

       ߺˣû˿ſңҺ󱳺ʹ˭ѣһæ
Ҫʲôʱ򣿡
ϵ۰Ѧ군군ˡҸϿ˷ſңߵѦߡǸСҡ
ѦûеֱӴˣ֪һҺʧ˷˷ϱǷİΪ˰ҵС񴲻ˣĬĬıԹ׷Ѧ֣˦ûվĽǳˤڵϣ󱳾ͺʹһˤʹ
Ѧ񴾹ȻûеһǴˣڵϿԶıӰƼΣҺİôô鷳ʲôûкñѦΪʲôôңԭ˦ңˤܡ
ֱһ˫ְҷɵŮˣĲඣûйϵǷҪ㡣
ϻĵ˷ʶôоôùϱǷǮ𣿡ڸоѦ񴲻ˡôúԺҲô죿һ뵽ҵĸףĨᡣ
֪Ů˲Ҫˡ§Сһҡ˷ұ㺦ˣôС񴲻ô죿
κȲҪѦ񴡣˵ϲκƿ˷Щ̨ʸĸİɣˣֻѦ񴡣
ɫѺڣôоô䣬ҵñأղŴܴûˡҸϿñӣǿСҵĲܶ˷ҵñѾɻĻкüӡţᣡҵ澫ʣҪһιƬ޵ŮˣǿǴ˼Ҿôè򻹴ܣԼ
˷ȥҽԺҾܾһؼҡ
ڶ糿ҵֻڴϣҺ󱳵Ҷ΢һʹҪҰ躰˹ҿôˡ
һԾңκˤôˣ󱳵׵ĺ
ޣŶϲСĺݺݵˤһӣû뵽ͳ
ǰδ绰٣ȥѧУȥҽԺҽ˵Һ֯ˣͿĨһЩҩһؼҲܶҵ˲̫Ĩһҩͺá
ѧУһڵļ٣Һһ߶߶Щ춼Ҫڴ϶ȹ˷˷ұ㺦ˣϱһǷǮˣѧҲϲˣСҲңҪҪʹ۵ζҵ˭˭ˣôù
̬ܵҪڴϰһڣȥҶ԰ŷΪʦȥѧ󡹦ˡ
СèһΨһ飬֪ҲûµʱߣеĿֻ˵
ҵĻָͦǿ·ܴ˶߳ѧ·ϣƵһڱһ껹Ҫ
ξ͸ϣ¿ɺøϡܿҪӭĩԣ˲˳ˮѽ޾ɱ߸̾·
ײһǽߺ
׳·ôҲͲСһЩ
ĲˣԾĿС񴣡ô 



ǳں

       εƲƲ죺˵ͦأ߲·ǲǲѧҵɣ
ʲôұͲ·һҸܴѧϰſڴϣټſȥĻ
ߣҵģôè򻹸ܣΪ˷ҾͲԴǸ⡣
ЩȵÿǸô֪
˷С̸ʱ˵ģвҵģСӶ˵ҴӴ˷㣬Իܸ˶Ҿ˫޳ɣ⻰˲ˬ
Ц˳Ѧ˵ıܿɰҺƤĿĸ첲ߡ֪Ѿҵ˵ʵǹҡ
ϲڹ˯һְĵУҲϲͷҵͷԺȥѧжáǺǣһڻΪС񴲻ˣôôôһĲң֪һ᲻
۾ؿû˯ֵĶҵôΣ
СԺ󻹻˦ңҵĴĺˡ
ϰԵҵͷˣô˵ҿ㱻ǸСӽ§ڻ𣿡
ٺ٣ҲԺ󲻹׼˦ңҪǱ˦ˤҵĺ˵ûôأĵļһﶼҾˡ
˺ˣҲãԺԲᣬʵһÿ춼ſڵ㣬ŵȵ㡣
Ҽؿ𣡺Ǻ֪ˡСԺ׼ҳԴףֻ֪㣬˷ֻѡ
СøѶҪҾӽĿľǲ⣬̫棡ʲô˶ѡ
Ͽ飺С㲻ô˵˷ʲôģҵȨ
˼ԺҪ棿¥ҲνѦܲͷض˵
ѽǲǣ˲ָҰųѿա
ֻε̾һ֪˭Ҳ벻˭˽۾ݲɳӣ֪ǷǳںңŲҸ˷档
ÿβ˷棬ĪҲܹ𣡲Ժһע⣬Ҳ뿴СԽԽֻûʧĸо˦ʱζҲȥᡣ
ҲӾݵЩŮһҪ׷Լ㰮ҡҾܰ׳գһ˻ж㰮⣬Ҫ߹Ұǲأ
Ϊһˣڵһλ֪жôں㡣øƨɺ׷㵽װңġ
ܴѦᵽǳǳںңֲ̤ʵĸоҿܰԼԼ鷳
⼸糿ѧԿѧͻؼңǺǵȻ˵ҡѦũգ˵ѧС԰УȥҵǼ󷹵ꡣ
ҾȻһ죬ǲμվۻ˵˺üͬѧһѧҸϿܵС԰Ͼ͸˵ãҪȥմͣԻؼһЩν 



μ

       С԰ȥϣѦ
κ
Сӣ˳ñӵĺɫ£洩Űë¿˧ʽĿɰЦݣ߰ɣκ濭ȥҼҷꡣ
Ǹ
ѽģˣְǰȥƵίҽ߰ɣء
קҸ첲ߣߵ·߿һɫɣɡںҵ˾
ۣ¡أŮôȥ
ȥʲô˲Ҫκ˵𣿻ΪǸСܵˣߡ
ǺǣôСһѾû£СҴţУȥǲǲ̫
ҵͷû£κҪ׼ѩļ˶صȥһչ㡣
ޣǸȥ˺ܶ𣿡
ͷҼҷʮĴ£˵˶಻͸ϯһ
ʲôʮôô˵ѦϰֺǮ
ЦЦϰֿӵкü˾Ĵϰ塣
ޣô˵ǶǴү͵ġҵӡܾѦϰֲֺǮĸоԭˣһǲ̫˽Ѧ񴡣
߰ɣκˡ
³ŶɵĴƵꡣһֱ·뷹棬ɺһһ֡
κҼҵĴƵ겻ɣ
ҵͷЩĿɿڴۣС㸸ĸ˲𡣡
ֻЦЦҴ·Ƶþһλ˧磬ЦߵǰǺǴүˣںܶѵǿȥɣ
ǸѦյĴȻǳʮڲое㲻գĺϯ
ҿǶź¡أóǳӣεᡣ
κȥͬѧרҲǺǵר
ȥҲȥǶҶʶȽԶҸ£Ұ޷ӺϣҲǡԱǵϲˮԲβ㣬ǹ
С˺ö࣡
ЦЦС˵ܶԼкܶ룬ÿϰְæ¡
ޣǰǮƾǺáǱһǳˣһǳѩһɫ̿֪ëʲôëĴ£һߵһ衣һɫƤ£Ӻݻĸ̫̫
κ㿴ѩˡ
ҿˣ迴ͦƯϸһηǳãװ׵Ļ˵ױͷһ֪ʦ̹ġ
κûǱǸѦİְ֡ 



߰ĸŮ

       һĸߴ󣬴ɫˣϵѦĳ֮ЩиཱུĴơƶǣڿйɺܸܵӣʱһ˧
ѦĸףЦеĽӴĸŮϯ
һûпѦ񴣬Խ۲Խòͷտϯͽȫõֹ졣
ѩƤë洩һ׷ۺɫСװһսСϱĸоҰĿջٿȥЩˣ豭˿ڲˮɤӡ
κôЩ̫ˣ
ûУֻЩŤҿ
Ǻǣûмǲ˰
ʲôŲǡ
ҵļ˵쿴ˡ
ҿѦ̻үүϯ£Ѧϵǳϲá˧һɫһɫĳ£һɫ˵ķɴչ֣˧޿ޡ
ٿѩǼһ˵˵ЦЦò֣·ǾһӣҸǶģ̾˿
ͻȻŤȥĿ˵κôˣôܲʲô¸˵
ǿĶЦЦСû£
ιܹŶôôȣѦߵ
ЦЦôκҹܰ
ѦһƨߵλãΣ̫࣬㣬ɲҪˡǵֹһҵı
֪ˣô˸ôܡ
СȥæɣСأ
ţáҵͷߡ
ΣҿܶòѰ۹⣬ڴأгѩôҲұ
ⲻǸ˵С㿴ǲҪߡ
Ǳһͷ˵κҪ׼
⿩˫߸Ьˮζˮζ̼ҿ˺ü¡
裡㿴κ
̧ͷĸŮ߸ϵĴңĸŮо۾ͷϡ
ҳòгѩһ̺á
һ˵һ䣺ô
ѩ˵ǰҲôá
ҿģĸŮ˵ĺܲˬңҲǿҿС绹ûпʼ㲻ȥιһ£ĳǱ
ðκҴȥιۡ
קҸ첲߳Ǹҿиˮأ㳡ԸأˮмǶϷĵĿвϵˮˮﻹкܶ࣬ɫ㣬ˮȥ
ֵǷ׷̸Цң֪ҲŲҪأ
κҴȥ¥Ͽ
ҵͷʵû˼ȥιĴƵ꣬Ǯ˵ĳСƽоܱŤ 



εʹ

       ¥ݣ¥ݺ͸ӾݵģĹƯ¥ӻͣҴУЩ޾ɵһһ̨ס
κԵû뵽Ҳ㡣
̧ͷһΣ˷Ҳһɫ洩źɫ´źɫǰＸƳס۾һ¥϶Ͽҡ
ҪӭҵӣЩεƲƲ죬ȷ֪׼ûʲô·ʱץסҵ󣬰һק
ǸСӣֵĿκߵ̫ˣôܲιۡקҴ󲽵
ǵȥ·˷סκĻʹ࣬ιҪ˵
˷ƹߡҰֽͿͻԷҺĳû뵽ܼ㡣֪Ѧᡣ
ү֪Ļ٣ʲô¸˵
ιʲô¿˵һҪκι۾Ƶꡣͷشߴ
ʱ˷ңСҶ˵κ첻ֻô򵥣ǳѩѦĶᣬҵܲ˴ǰ㡣
˷ĻԴ˵һ˺ü
ŵ˵κôˣιСӸ˵ʲôˡ
ҲģѦ񴲻ƭҡװǿĶЦЦСû£лл˷֪ˣǸܵġ
ʲôϯʼ˿ȥ
ҿıһλ߹ķˣһɫְҵװ
裡֪һȥȹȥɣ
ΣǸ裡СƯʵŮǿˡ
ЦЦ߰ɣκϯʼˣԺٴιۡקҸ첲߸˷
˷ǷȤζ鿴˵һ䣺κһ㣬ȥһ߰
ģƳһۣҸ첲߻ȥ
ǻصԭλӣλȫ
ʱѦĸ˶Դ˵ӭλѣڰæ֮гμӣСѦ˵硣ξٰͬʱҪһϲ£Ȼ仹СһҪǰΪСѦҶѵǧ𣬳ѩڽ충顣ȻЩִ٣ĲѩôõĶϱһҪǰԤڳǺöЦнкõ
Щʵڲţʮ̶ִĻҵԴĺˣݺݵһ£ôʹôѣ˷˵Ĵȥ
κߣ뿪
ҡҡͷЩɵĶ˵ɣ߲òĿ⿴Ѧϣô˵Ҫȥ˵Щʲôߵ̽ţλϡٿѩЦĸһãǸ߰ĸͬõЦݡ
ҽʲôģŶμС᣿ڲˣʵʹ۵ĥǺ϶Ķϱѡʲô
ϯĲƷ׷ɫɲ͵ζѣô̰ԵȴЩʳöġ
Ѧĸ׼˵ЩʲôҲȥһֱڷ״̬ǣ󼸾仰ãǳǳѧҵ顭 



Ǹ߰ɣ

       ϯʼϯҺ壬ܶȥȥơһˣֻʶȫİס
һӶٴȥСӣϴּ
䴦ǣҴȥ
ԼȥСҴ޷ϰ
κϴּܽñ
ǸҰҪõĶ˸˳ȥȥע⡣
ҳȥ䣡ҿĿһֱңƭװȥȻĵĹյȥҴƵ⻹һšҾһĵĵط
κǸ߰ɣ
һͷ˷һδ֪ģ үУҴӺҲܱ㷢֡
ǺǣУɵŮΪ˭߰ɣ˵һ㡣ߵߡ
ûоܾҵߣҪƵŵĲš
ΣҪȥ?
ѦҵЩ̧𲽣ԭءһͷȥɣܶΪףأ˵Ŀܵ
ѦٵקǱߣΣҲ֪Ĳ֪Ұֵľ޹أθһȥҸҰ˵һߡŬҽ
ʱҲ˹κʲôߣȥ
Ҷ϶ҡҡͷﲻңȥѦȥɣؼҡ
߱קס˵ΣҪҰֵľ˵Ч
ҶЦЦ֪ȥɲҪҡЦݳ޿κΣʲôʱ˻ָΪ飿ǺԭʲôʱҪŵԣѦģҸʲ𰡣
Ѧ񴣡㻹ǻȥδްɣ˷Щ˵
Ѧ˷һۣû£ٲ졣
񴣡ڸڵŸաҲ
һѩҲ˹
ȥҶڵ㣬ȥѦ
ѩ߹ѸٵĿĸ첲˵ʲôҵΪ㳪ո裡أΪ㶩Ĵյȥ
СӸʲô㣬ô˵أ׿ٵĴߴ
˼Ҽ²ܼѦ鷳ˡ
ҳƣת˭ҲܵˣѦקסұ˷ס
κ㲻׼ߡѦһ
ҵûߣȻԼѦ˵ЩʲôҲȥܵĴ̫󣬸оˡ
κҴȥɢɢġ˷ҵ־ܣܵٶȷǳ졣
ҺЩʹܵһսǴӭ·һ⳵ϳ֪ΪʲôܣΪں׷أ֪ΪʲôҲ
û׷ǣҲ֪⳵뿪ͣ£˷ҵţɫѺڶ캣ߺܴ͸Ŵ̹ǵ⡣
κ˵һߣû뵽ͦ졣ЩԺ 



һҪȥ

       ƲһЩε˵Уⲻʲôֻڵ͸ˣҸоСñ˿ЦСԽԽĳԼЩ˾ͻԽֲ𣡡
ͣ½Ų˵κҪô룬ѦҲ֪顣ֻЦԼΪȢϱҰ־ԲأҾ㻹Ǹҵˡ׸һ
үͲҪˣںܷѣŸһߵġ˵ҳɳ̲ȥ˷Һ档
ĹţûдñӺΧͷ紵ҡֻ󺰳еĲίþĺһɤӡ
Ҫɤӵźһ㹻СԺǵİ黹ܳԶļݶ϶ѩԺҪȢŵϱأǲϿɣ϶ġ
Ŀźգܲȥ˸оǳѹ֡
κүʿļã޾Ϳްɣ
ҶƣĶЦЦûˣүллңҪؼҺ䡣Ժ˭ûȷֻҪСϿҾͺãԼοԼ
ôûˣ˷ʵĿ
ǰûˣֻҪѦ˰ң϶ҾС԰ɣ˷
Уû˼Ϊ㡭.
ҹһʲôҲûеıЦЦΪһѦ𣿹Բᡣ ӶĹֿĿ˷ںöүҳԷɣ
εʼ磺ãҴȥԷүæһ١
ļ򣺡ûаæҺѣõʥ󴿽꣡Ǻǡ
һۣҵԷȻһؼҡ
ڱңڱķ䣬еһУо飬ǳϷԣĳɶ磡ɻ֪ԼҪ飡ץץͷͷİ鱯磬ȴ˱еŮǡ
ò䣡Ȼһңİ˽Ҳҡ
ҴӱһģΪʲôôӣ
񾭲һңҹ˯ڴϣźһУ̽Ҳıˡ
ѵమˣľͲƽ˳ȻȥúమΪʲôҪôΧ߰ȥأ죡øమҪô಻ɵȥšĲ˵磡ȵģҸСమ͹ˣѵҪװҲУʲô
ҺݺݵĵڴϣͻȻоۣһ׵һƣ
۾ڤڤ롭֪УֵǸһѹֵξ
ҿѰҺֵˣôҶҲεҪұʲôÿѶһ麹峿컹ûҴ򿪷ĵƣ׼ȥѧ
ҿƮѩñΧףȫװȥѧ߳žͱһ¡
СôôҼſڵңҿʮƣ۾öѪ˿
û˵ֻǽذ§֪һһ˼һͨ 
ΣԺҲ׼˦ҶȥĲ֪ҸҰ˵ζ鲻㣬ʹѧҵҲѩ飡Ұָҷ˵Ժҵȥܡ
ѧ·ϣ͵ʲôҲûзҸ˵ֻҪϿɵҾͺá
ȻʱҲʮ꣬ȶȻСǣҲǸֿİʱ϶ѦһҪȥˡ 



ôֵ

       һȭĽڣ뿪ҡҪȥѦ³ûֱȥңȥȥҿöҵС̯ۣǰöΧﲻ֪ʲôģôˡҲȺпԭǸʲôжǰۣԺöȥ
˿ЩòĶȺﳷ˳ʱ۵⿴Ӱ̧ͷǰһЩ£ѩֿųѩֿŵˣȻ˷
˵ЦѸٴμһȺУΪ֪ЩǮˣԲעЩƷ
ֱ뿪ҵߣҴӵȺ˳ЩãȻĿԶȥӰ˵ʧУˣôֵϣ˷Ϊʲô㣿ΪʲôҪƭҡǼǣѩģЩѹҿİ֪ѣѹ˵ɵôƭ
ͻȻоΣѵѶһҪʲôҲлһҪ˷úõ̸̸
ѦҵſڣҵԿײţҴŽȥȻҲҡ֪ЩʲôܿģѦ񴻹żﲦŪš
Σˡ¼ӭңûмһһӵ
ֻУιιǲҪ̫֣ôˣﲻܵ͸ġ
ҶЦЦֿѦ񴣺ڸСڳ裿޷ڿɳϡ
˵κҸܵõİ֪оż¡ĸ裡˵ó
ЩȵĿѦ񴣺ۣ𣿹ҵС񴡣
Ѧֻ΢΢ЦЦѼŽǸҴûȥС䡣ҸϿܹȥǸҺС䡣ѦûҽȥһʼΪӻû⡣
οɱҿˣСһһӻкüѹǽϵļкü顣
ðС񴾹Ȼڲ֪
֪Ҳôûгңһģ
ݳݣС񴣬㳪èĸסİҡʷ𣡡
ιιù֣СﲻԹ
ܳС䣺СӣôŮѰ
ôҷ𣡡˵ıЩ
ѽûҵ˼ǣַҲ
κʧ㰲οοҰɣ 





       ʱѦ˹˼˦˻Ҫοַ
ǰü£С˺һСŮģù֡
ıУǲ˵ңҾͲϲҸҾͽܣһ¸飬Ǿһ׶Σһǲϲټȥ˭ò𣡡
ƲһۣǣСԺ㲻ϲŮףҪؿǡ
֪ˡЦЦ
ֻҪڳԾͺãﳪϣҳĶżĸĿ챻Ҵܣ飬ѧŮĸ
һֵĶȹһ죬Ѧ׸İ棬дֽϸҡؼڴɵЦĿŸʡ
Love me tender, love me sweet; 
ذң۵ذ 
Never let me go. 
ԶҪ 
You have made my life complete. 
ҵ 
And I love you so. 
㡣 
Love me tender, love me true; 
ذңʵذ 
All my dream fulfill, 
е 
For my darling, I love you. 
ΪװҰ 
And I always will. 
Զ 
Love me tender, love me long; 
ذң־õذ 
Take me to your heart, 
Ҳ 
For it's there that I belong, 
Ϊҵļ 
And we'll never part. 
Զ 
Love me tender, love me true; 
ذңʵذ
All my dream fulfill, 
е 
For my darling, I love you. 
ΪװҰ 
And I always will. 
Զ 
Love me tender, love me dear; 
ذңϧذ 
Tell me your are mine, 
ҵ 
Ill be yours through all the year, 
ҾͻԶ 
Till the end of time 
ֱʱľͷ
Love me tender, love me true; 
ذңʵذ 
All my dream fulfill, 
е 
For my darling, I love you. 
ΪװҰ 
And I always will. 
Զ
СҲԶ㣬ʱǹô죬Ϊ˭ֻͣͷߡ
ĩӭ˺٣Ҫ꣬ÿÿ׷æꡣżڼ£żܳȥѦ񴡣
ַ֣ÿȥѦҶܿҸоӤһһЦͬ
װһģ˵κûҺܲҵģǾԲ׼ҡ
Ժӣǣ˴˵Ŀ£ѹʱ˴˷ֵʮرѦ񴣬Ȼ˵ȥ̼ҹ꣬Ҵ绰ңȻ绰
С㲻Ӧ̼𣿡
̺үүҼңһ˹𣡡
ǰҾͷˡȥҰҪ׼úŶ
ЦЦźõһ
ţСݰ
ϵ绰һҹһ𿴴ᡣ֪Ϊʲô겻ôңҲСʱŹ꣬Сʱһһ㣬һֻϴװɢıڴȥСһű񣬼򵥿ֺ㡣
ڹֻǳԳҹ괺ᣬ֮Ҿܵȥ˯һûʲôȤԡһҴϹ£Ȼϲ죬ҵĴ·Զϲ죬ҵһɫĳ£һɫëºͺɫţп㣬һ˫ɫͷƤЬһӰĺɫɫϡ˵ȥͬѧЩؼҡ



Ͽɵ

       ȲѦȥʱڼ˯һ˯߽Ҷĺιˣ˯֪֡Ҳڼ˯һ
۾ЩɢĶ˵ΣȻһ˯£
ƳһۣҲŲҪ˯ɣҵӡ˵߳
Ҳ߹ӣҲǸ˯ѡѽˣ㻹Ŷ
Ѧǰ˸Ȼȥϴʲôʲôè
һߣһ˿õЦһƨߣΣ֪̺үү̻꣬һһݷǳص
˵Ŀ֪ܲ͵һǶ͵ֵСкĵүүãķǳ۰Ѧ񴣬ҲΪеˣοЦЦѯʣ̸ʲô
صЦЦȥңСٴ¡
Ҹ
ҺϲõĽӹһСӴ򿪣һһǿͨģĴһۺɫʾĻ滹һ㣬ɰè俨ͨͼķǣҪҪ򿪿ͨǣЩƯһ
Ҿۣ̾ǲЩ̫أҵġΪԼǮȥ򴫺㻨Ǯأ
ҵͷο˵ΣҪô࣡ǾԶһ޶ҹ򴫺ģҪ͸ұõҿң֪ҿɴ˵ġΪҷ˲ٿ࣬¡
ϵͷǳĵ˵ллС񴡣ҸЦݿ
һ͸ҵģҪ͸㡣һӣóһһ״Ƶİ׹
ЩرֱӸҹڲϡǰòοͨ͸׵׹ԽԽһžӨ͸ᡣ
Σ׹̵Ĵ֮˵һһġûа׹Ұֺҹȴң˵Ҫδϱ
ԭ黹ôҪϱǺǣĴ͸𣿡
ǵҵͷ˭͸ˣ
Щ˸УȻǣǼ˶϶ѩҶϿɡ͸¶
Ѧϱ⣺˭˵ɵϣүү̶Ͽ㡣
ʮֳԾĿ
λˣ֪ϲ㣬˵Ҳϲ㡣Ұ˵˩ס㡣
Ҹжÿǳл̣Слл㣬ôصҶû㡣
õҵһ
ˡһ¡ôŹסңǵŨʱѦĴͻȻ䱻򿪣һˡ 



ϲ

       ʮֲǸʱͰôȰʼŶֺǺǵߣɷ羰
ѦҵԿ׳ҲУҲԿףȻѦҲԿ˭ǵĹϵ̫á
СͲѦЦĶԹ
ҾҪƻĹ
СЦĺǷ⣡
λС¸߰ɣȥҼҾƵǳԴͣף߰ɣǵġһƨ
Ǽ󷹵꣬ԷðЩĶ˷
ʵô鷳Ҽһ
񴲻ҪôӣҸĸ˵ȥԷģһ鷳߰ɲ׼پܾ
Ǵȥҵķ꣬ٴĴƵꡣûгԵζЩϧǺǽ첹ϣ
ȥһСż䣬Ѳ׸㣡Ҿ͵ҰԵǴŹǣҾƵɫˡһζȣ˵˵ЦЦǳģҳر඼Ƥȥɼۡ
һԱ˵˼仰Ѧ˵񴣡߸ҵҸĸ칫һˣκȻ
뿪ѾԵĺܱٳԲȥκζҾȥ޴ǵİڶ¥߳ȻǴһԷﲻǮԷҲҪǧ˰٣ʶҸԷ
ĹϹźܶྫͻͻԻΪ壬ҿһرͻأŶˣҵ־־һŰٺϻţĸ־еͼһҺϲͻ
СӻģһҪСӸһһʱһ˫סҵ۾һΪѦ
ѽС񴲻Ҫˡ
ߣ֪Ѧ񴡣
ִ۾ƿת˷Ծ˵ô㣡
ô˵?κǲ̫ûмңЩأ
ߣ裿ǱûϤ˷Ҷʧİ㵱ҵѣôҵģѩʲôϵӽǲǣΪƻҸѦĸ顣Ҿϻ𣡰ĵĲһԵȫ˵
˷ûκαЩȵңѽκʲôʱˣҿԸ㣬ҸѩĹϵұ㣬κҪһ㣡ϲˣұ˵ѣ׷㣬Ȼٰ˦һʼΪֺŮҷĸһ 



ܶó

       ЩεҡҡͷǰһҺɵܺƭ𣡺˷͵ûʶˡЦǳѩıܣѩѩУܶóΪ˶Ըҡ
תҪ˷һקסҵĸ첲κ㵽û˵һܵ죬ϲˣұҪһ̹һУһֱûʱ䡣κʹ㲻ϲңǵ𣿡
ıЩżƭңڻǲܽܣǳѩıܡһǸһģԾҪԶ롣
ҰִҸ첲ÿʮεĶ˵˷ҾãΪãǾ͵ûʶҵ鱻ȫңѩܶܶãô𣿣ΣתҪظղųԷż䣬˷סҵȥ·κ㲻ҪѶ𣿲Ҫô̺òáĿ˵
ΣƲƲ˵㶼ƭң𣿿Ҷôá
ΣôҲ
СӣôҲҼҾƵꣿ
ߣѦקҾߡ
˷û׷סǵȥ·κ첻ԭңѾûꡣܼᶨ
ĳױܣ⺢ôôִѦϻҸϿ˵úúãѣ𣿡
ֻ˷ͷ⻹࣡ݰݸλˡһ˦ͷ߿
ҿѦѾһĲˡǺǣС񴣬鷳һ¡
§Ҽżߡʲô£
鷳߳ѩĺ˧ϧҲϲ
ѦͷʺţĿң
ʱ˵ޣǸ˷ǳѩıܣ
ҵͷСӴ
ô˵˷ӽġ
ǰСԺҪҳԴףҪҵġϧûĿģȴǺǡ
ȴϲ𣿡
һʱˡǺǲǣǰҵˡ
ѽҪΣǿҺòã۸ҹ¼ҹˡǱԹ˵
Ѧһֻ§סļ򡰺øǶĽȥһŮѡ
ҡҡͷˣԺŮѾԻء
ҾƵ꣬Щͻ㻭Ķ԰ɣص
ԱѲ豭ﵹϲˮ
κаôһģ۾Ŀ
Һһڲˮ˵ҿǷ־ϵͼ֪㻭ġǷƯСҲҪһһĺòá
κϲǷҰժ㡣˵߳ż
һûзӦǸһٶ죬ͰǷ˹һ˵Цݣˣúղ˵ԺҳĴ󻭼ң⻭ֵǮඡ
ҽӹԥ˵Ǹ߲̫ðɣ 




-- --



ʮ
õĲ

       ûʲôãҼҵľƵ˵㡣ıܸˡ
Ұѻϸ˿һͷ޵СӣԺǴ󻭼ҡ˵⻭ԺֵǮ
ǿǣúõղغá
ѦЩɻĿʲôر֮𣿡
ǺǣΪϲٺϻеİٺϻرϲǸڳԱǳȥɣϿתƻ⣬ȻѦֺԹôûи־
緵ѦңҲҳ衣ѦҺĵ㳪ʲôʲôֵĴһҲЩֵĴһŻؼһȣ˵ҵҵķҲӴϿɵ֬׹ӡյѹǮڸĸҪ򴫺˵ѹǮҵôþôã˳´͵͵ˡ
ҲǺԵģڼﶼܽܵѦҷĴֻһһĽܿҵԣ ҸЦ˯Ļõİҩ
õĲһӰԺŵĽƬһĻһĻĻطţԭ16ʱԭӣѹһֱңʧץסԼҪĶʱ뵥ЦҪ̾ʱ̫죬õһֻʣ»䡣Ǿ͸Ҽɣ
ѧ߳ҵҿңĸ첲߳ѧ¥ѧУĴȥѧУΧźܶˡСҲȥɣͷһ߹ȥ
ԭѧУŮӳԱұȽȤҪϲ
ƲƲ죺УκǻŮɣ
Ҫϲ߸ȥӲקſڵţҽȥһи㶨͵ŲμѡΣһ˶ϸԼǳġ
ѧڵرæΪѧУŮĳԱȻȭÿڵһ򣬶ȭʱ컹ҪȥѦʱٶ٣˵Ҳæӵġ
ǵһ磬ѧУĲٳȫǵ˵Ժ͵ǸڵѧУѵȻһȥ˼߼ѧ⻹ҵһȥǵѧУȥѧУоѧУɡǵĲٳرĴרŵ򳡵ػ򳡵ءɰʮСŮ˻ôõĻϰһܹ񫡣
###### ###### ##### ####
ܿҪβˣһͽβģ֧Ŷ 



С㣡Ҷв

       򳡵ȥ·򳡵صʱЩڴ򣬿еĻڴڣ·򳡵ûһֻȥǿ˹ɫ򳡵ء
ͻȻڽҡκ
ǰ!ҿȥȻŴЦһѦҲڣЩεĶЦЦ
ϰĿʼǷֳСӣЩֻмǰѧֻǸȤѣǸ⺺ָͨҸ˽򣬲ýż򣬶ýűڲ򣬾ԲͷüУǲ֡
ϰСʱҿǱ߻ڴߵ򳡿ѦרעĴһͶ
κˡߣﻹŹװɿڿҡллСӣǻҪ𣿡ȷʵڿҴһ޹˹˺һ
ΣͲľһЩȸϸ¿ࡣһɫ˶ͷϻкǷѵҵģ
ҶƲƲ죺ôʶҲһˣҺȶϲڴڵģŹǰɣСӡ
һЦݵ˵ԴںȲŹ񫡣תȥĸ첲߰ɣǺСҳԷ
һѦ׷ĸ첲סҵĲӣϴУۣıɱ֪Ǻܳʱ䣬ûһġҵ֡Σæ˼һѡ
Ǻæȭһȥ𣿰ѽҪ˱ؼҳԣúܶҳԷ
ߣκǰһҷȥԡǰ·
Ѧһؼң˵ζڼҡÿ춼одҵͷ˯
ȭѦߣߵ¥±һסҷǳȵ˾ȻѦĸһɫϵıЩϡκ԰ɣ
òĶЦЦãʲô£
ҵǱ̸̸ô
ҵͷԡ벻ǰɣѦԶ㣿ˣӾݵǮĹӵϰ֣ǸˣȥǸŮ̸Ȼ̼Ů뿪İˣҲҲɣ
κ֪Ҷϲ㣬仹С˵񴣬ǹؼһҲ㵢ѧϰ
ΣҪ˵ЩĵĻұ壿ѦĿԳɼ½˵ǰĻҪã˵㲻ôףӾݵֹǣҲĺƵĿ˵
˵һһ㶵ȻЦЦ㲻ҸѧУʦ˵
һѽѦĸ׾Ȼвңвң˵壡Ұְ࣡ôұΪѦô㣬Ϊĸ׵һҲ㣬û뵽˵ЩҶǳʧɣҪ㣡ӻӺ㡣
ǺǣСѾͷƬһС㣡Ҷвҡ 



ϣѦܸ׺ͺ

       вҵ!вҡǹ˭Ҫ㣬Ѧ˵Ҫϱ廪ȥϴѧһҾҸʹŲӦ˽ĶӣҪӾݵĻˡ㾡ˣҲСŮҿκǿĺܣϿɵǸϱѩһңҶûҾ㲻ҲһװɣҾ͸űһž¶һѻ
ҲŲô˵Ļͳͳ˵˳˵Ѧĸ׺ǺˬʵЦЦʺ
СѾͷһС㣡ֻ㣬仹СֻҪǣʲôֵ飬ҪѧϰҾ͵ǹҼҵСҪȥҿ𣿡
ҵͷǰǲǲȥ
ҿû˵
ҿѦĸ׵ıûô࣬ڷЦǺǵ˸㲻ǸҲҪȥѦ
ȥɣǸСӲӭҡҸ仰ȱʲôܸ˵
ҷЩΣ¸ĸͻȻоЩһȥɣѦѾ緹
СѾͷȥҸ˵пջؼҳԷ˵תȥҿԶߴıӰЩѹղŻЩȫͬҾҪСװѹϵá
ҸϿܵѦҴţȥɵ۵ǳѩҲڣҲԭѦĸװѳѩġ
һȥѩûиҺɫκˣҶҪˡ
˼ʵǳԾУԲõҡôǿѩ˳
ѦǵҵͷΣôô
Сְ˸̸һ
ѩ˵ǲ˵˹ڿ鰡
ϻش𣺡ǰѦת濭пջؼҳԷȱʲô͸˵һСְֶá
Ӵֻ˵Щ𣿡ܲŵĿ
˻ְ˵ңСѾͷСƣҸѦĵûͦͶȻѦЦЦСӶؼҿְ֪𡣡
ѦƵ¡˿ԷɣΡȻ߳ѩǶ档
ѦÿЮ˺ö˷ҵ׷Щϲġ
ѩһӣˡ
ѩ극ߡѦֻѩˤȥ
εʼ磺λСƢ󣡡
Ұֶ˵ʲôˣЩŵĿ
ЦЦ֣ͦ˼ġ˵ؼҳԷȱʲô˵õİְ֣Спնؼҿɡ
ֻ˵ЩɵĿ
ǰĲȥְ֡
õ֪ˣԷɡ
緹ҸѦϻأǸȥԷȥְ֣ʼͬⱻ߶ͬˡ㶫ȥǺȥԼĸ׼ҾȻоô裬ǲЩϣѦܸ׺ͺá 





       ѦȥһؼңʮյĴܵõ绰ͨ˵ְ˺ܶ࣬йҵĻ⡣˵ĸײҴĿ׶ҵۣ˵ҸԺϲǸŮǿʺѣ˼ǳѩʺǼҵĶϱΣܱȷԵǿܸоóѦĸףΪСӹҼңҲԺͻȻȻķֿ
Ҿ̫СҺѦ֮İ飬ҲСֲͲһϿ԰ˣҲ˽Ѧ񴣬ԸҲǷǳרһԸڶϷǵİκο飬ʱһһʧǵİʧ
ҵѧϰɼôҵɼһֱµϰÿѧʼˡҵ7ߵλз棬ǵЩӵҵװȫʲô࣬ϥÿλװ򳡸ѧУѧУŮǣоǳ񫡣
ȻҵģҲһֻµĶ飬ͷһβμӱ˵Ҫ󲻸ֻҪܽаǿС
ҵķǳʵĽ˰ǿƴǿǳѦȥΪҼʹ
ÿ7Ҿ̵ģϲǱ˺ķž7šһؼԷʵȽǿ˵ǶԾһֻרҵ飡ǵĶԱרҵѡ֣֮ǰùһɣֻҵģѾƴѾأ
ǵĽ˵ˣǲҪߵùԷֻҪغþУҺһз渺ŶԷԱһҲߺšǿ赲ʱҾȻݺݵײˤһĽų졣
ȻˤúʹҸϿһЦЦߣȻǶûǵǿҲô
ȵһÿǵĶԱǵĶԱײǶӵĶ־棬ùһҲûʲô˲
ϰ볡ǽҲ˵ǶƷôôѾ򣬶һҲûнкüˤĽų졣
˵°볡Ǹı䷽Ƕ10ǰ泬ġһҪֻҪгһҪ취ֹϰ볡˼ҳг˼ҵĺ£Ǵ˰
°볡һʼǵĶԱּ󺰼ͼͼͣȫǶ黹Щǣÿ˶־߰رǱײĽųļԱȻң
һǹг֪ôˣ°볡ǵĶԱĺͰѶԷĺüҲײ
ٺ٣һҾͲ͵֣ǹײãǴǽ˹Ҫȥûþˤ
ˤ°볡10ȫϣǵǰҲһ򣡽ƣǺð
Էǽ򣡿ʼôǣǿǵĶ־ڽߣֽһľˡȶֻһ򣬺ܿϧûн4ǿֻ˸ɼǱʾѾǳ⡣
ǰҸ佱һֻҪŬˣûӮѾ⡣ 



Ҿʺ

       ѧεһ٣һҲҵաͷһѦ͸˵һҪ
16Ļ17꼾ӭҵ17գϸҸоôãʶѦ񴣬ͺöĺѡϿĵȥѦңԿ״ţȥҵĿװεرƯ
ҿиֽдҳȥһϻָ֪ʲôÿζҾϲ
Ҵ򿪿ĵӻһСʱûлЩżҵĵ绰ĺûκηӦ
˽ڣ˽ҸɿһҸ˵ϲǰٺϻһڼΪϲİٺϻ͸ң͸ҵĻε͸һŴпɰͨͼơ
νĻ͸ҵʱҷǳĪĿǳΪʲôܴ͸ҿų̴̵أҪƯİٺϻ
ȴֱ׳Ķ˵ҾʺƣƵĻǼӲǿͼǿǺϲֲƣҾҲʺϣҰõѡ񡣡
ҽ˹ƵĻ˵ϣһֶֻҪͻϵ۾ЩģôĶǸһ׼ӲĿף滹зĴ̣ʹ˽ӽˣӴû˸ȥӴͿ
ֱһλʿ֣뿴Ķжôǿ󣬰γ룬û뵽ǣ˼ӲĶԭôһ
ɫҺ壬Ǳ֮ġôӲĶԭֻô׼ӲֻǣΪ˱Լ顣ʵĵôôˣһȴû˽⡪
˵ЩȵÿСҺܴ𣿡
ͷ˵ˣʲô¶ܼǿʵúܡ
ǰҳҲֻ˽ңҿ˿еƣʱǶôĿɰҲ֪ʵѦҲһôӲôĴ˼һϲٺϻ
ҿӶҪ˯ˣûлҴܵ￴Ӱʱ̴ţһЩʧСӣ֪Сȥ𣿡
ûڼ𣿡
û˶Сʱˣûм
κҾÿǸ㣬յȥٵȻɡ
ҿһ׵İٺϻһƯİװССӣðҪҰٺϻ 





       һЦǰκ˵ҿɼǵú׵İٺϻݸ
ҿĵĶЦЦСӺðǣƯĺ͸ҵ𣿡һֱֺǺǵĿ
΢΢Īÿҡκ֪ҿɻ˲ѪһҪؼԺܿصķҵ
գգۿЩ桰Ǹڲܴ򿪣Һ֪ʲô
ԣԲԣһڷ
Ұҵװ˰￴ֱ12ˣôûлǲǳʲôأЩģżʱϲ˼롣
κҪĿһͻˡ
ǶСʱСô죬ҾǲǷʲô¡һżÿҵļû²Ҫ˼롣
ʱſҿѦҵڷ£ߵ߿յһӣͷ󺹡ǵȾ˰ɣյĵط̫ˣԤõĽǼǴԤĸ˱ˣֳֻ
ҿǸװһΣ˼ϲٺϻһƫƫơ
Ǻ17ջ治λ˧ҶȹǺ˺ܶơƣ֪ҵľûйңȻϴһúõġϻؼȲĴҵϲõ飬ȴѦҵʲôأһεĺӡһ㵭ɫİװ򿪺ӣģȻһǳƯİɫȹЩʧǲ֪ҴͲȹӵģ滹һš
Ķ
װΣ
֪һұԹȻѾʼΪͲȹˣҵδȹһġڴΪҴȹӵģȻֻܴһ˿ҵһֻܸҿԶ񴡣
ԼЦЦһҪҴеŮٴɫɴȹǺǲ֪Ҵȹӻÿȹϱһ¡Ϊʲô봩ȹӵĳ嶯أǺѵһҲΪıԼҲǰħ
ҰѰɫλðɴȹСķźãҴҵһ豾Ҵ򿪵һҳдһĿΪ֮ȻҼȥ
ģȻ£µҺҵ󻭵رƯֻҸ¼а緹ײк֮ܶ䷢Ĺ¡ûѦ֣е
Ȿ豾ϵҾȻˣĺܸлллϲңֻҪѦҸͲܡֻܰļסлϲôƽҡĵףףһǳŮܿҵġ
ҵĴҿѾ11֪࣬ҵСġ˵Σڴ㴩ȹӵģҶĴԵߣͲ㿴Ǻǡ 



ʯ˵Ĵ˵

       5·һ굱ļڣ½աżЩһ𵽴ι䣬ɽ԰ӣرںܶ˶ᵽιգȻҲ
ĵطǶȥȥʯ˺ˮԡȻӾļȥҲǺܲģɳ̲ǳϸһ޼ʵĴ󺣣һһĺ׿ϲõ顣
Ѧǣҵ֣ɳ̲˵ĵط֪ܵȥˣ
οǱںǿһλ˵ʯͷ
֪Ǿʯˡ
ҵͷ֪֪֪ʯ˵Ĵ˵𣿡
ҿĲ֪ЦĿǺǸһĲ֪㽲
Ļ§ңѦ񴿪ʼҽʯ˵Ĵ˵˵ɽ£סһǳƯŮֽĵѴΪΪĵںٵʱĸȥԶǸװ󣬶ĵǳ°Ÿ¡ĵӵлһòд븸һȥ㣬òŮӣ˶ģȢĵϱȥ˵ˣͬ⣬˵޷ϵɾܾȻܲģǷĵһֲֹûκĵĲβˣ˭κŮĲͰԼŮ޸
ҪĽһλʵȥŮβǳһξ֪ĵĲǣʱƣĵв˸顣ӦŮ޸λСڳ֪ǸоĻһΪʱŮѾȥ˺ҲûлÿվںĵĿϣԼŮܻö֮˻ʯͷÿ紵ʯ˶ᷢصĿΪŮ
궯˹Ҵ뿪ĿС񴣡Ǻ˵ôƯ᲻ῴңȻ˧Ұ
ҾĻθһɡ
ЦСô˧һŮô죿ҲԺ󣬻һʯŮǸҡ
㻹룡Ҫȹһɢ
ѽΪʲôҪҴȹӡѵҷҪΪŮ𣿡
ҡΣ㲻һƯŮϣԼƯôˣŮϲȹӵġ
ҾǲϲȹӣٺɣС񴡣ȥҴһ˿Ҫǳٻϱ· 





       κȹӵģҲҪʱ
ͬʱ ѽ˰ɣһġ
ǺǣСʱһӾɡ
ð
ãѦ񴿹˵
ǺǣκǺѼӣˮǺǵʱӾС
þô˵ˡ
ʱұѦյ˻Ҳ׼ȥӾ
ƿѦٵı󺣻ֺǺǵĶ󺰣ҾҪСһӾ
һں׷ϷεգεĴһ֮Ŀʱ⡣
糿ģҿҼݶһݶߵߣһѸٵݶϡҺϰվԺ￴ͷʮ㡣Ǽ˴ܶĿ֣ҲǼһӣϲӼܳȥһʼЩܳȥؼңÿγԷʱܻܻؼҲҴԷඣӾͻҵǰ
軹ῪЦ˵ʲôʲôèһԲܶԶҲܻһèһСè
һܶµСҵʱҲ᲻ϰߣ׶ξͻáһֻҪϢڼ˯ҲңҲһ
Ҿ˵˵һЩܣһܺõ߶ȻЩʲôʱĺڰοҡ
ѹĶǶõһ飬Ǿ磬ܻؼҽǳң֪ʲô߶ҵĽʹ˵һ󣬻кܶСһ벻ǲ˴ҩΪǰ顣
ŻˣֹסҶ˵һҪסұҽԺȥһȥ
ҳҽԺżĸҽ˵Ⱦ䡣
ҽѯ˵ƿ˵һκãΪҩҩԷǳһǩһͬ顣ʹҶ˵ξܺáҵĻʵʵģҽΡĶҽ˵ǵһμôµè䡣
ĲϵҪҵ䣬Ҫҵ䡣αؼңʹһ㶼ûмᡣʹķȥΪ֪ܰʹ࣬ʹĲҽҵĺʹʹĿţʱ֪ǻȥˣǴ߰ɣҪʹȥˡ˲뿪Զ뿪ҷĴޣҵ뿪ˣоͻȻؽܲ
һ԰οңԽοҿ޵ԽҴСΪ˶ﲻ֪ᣬķǳǳѹôһλûûҳܲ
뿪ҵĴܴϿζֻҪ˿ᵽèҵ᲻۾ü춼Ǻ׵ġ
##### ######## #########
ʵè䣡ʱ鶼ܲƽ˶è֡ȻҵĲܿơ
иСĺܲ 



ˣԸ

       Ѧ񴿴Һ׵۾ʼΪҼ﷢ʲôأ˵ҵˣ˵ҪһСè͸ңҾܾȥ,ĳܲ˻㡣Ѧ˵ҩèϸèƿԾȻ͸ҵƣҾȻ֪İˡ
ҷѧȲؼȥѦҿˣŴˣҵ䡣
ΣѴ˱ؼҰɡ
ҡҡͷ˿ѣ˵Ҳ벻㡣
ɵϣƴ˺ϲ㣬һû⡣
ѽֻ˵Ҳˡ
ڶ糿ѧһģҾͿſڡϱ۾ȥѲѦ񴡰ˣԸ𣿡ŻĴЩж
Ѵ˷ŻؼңȻҪٵˡѦ
ҰѴ˸ϿŽҵķ䣬轻˼ˣһȥѧ
ڹһЩ꣬ϰ߸һѦûдҲ᲻ϰߡ
ΣĴˣϲһ𡣡ҵ£ҵһкܱǰҾһ͸ˣʲô˼ûһۿ
ǣûе˵˵ûʲôǣ˸ҪһϸտҸоҵʱ䡭
ҾȵÿЩ˵ʲôں˵ЩʲôѦԺ׼˵ЩĻȻҸ㷭
ҵͷӣ㿪Цҵ˼ͿȥˣԴչòġ
ҵͷҺ˵ֻܻʮꡣԤԣǸôô˵ҵС񴡣
ѧУҷмţһžȻ˷дҵģЩþöûмżˡ˵뿪ൺĸȥؾԼһ棬˵ȹ껹˵ʱҸѦһҡ
ҸоЦ˷еһСƬϣһḻĹͣӽҵĶҺ֣ܶҵҵѣͨ˼žʧȥϵ
ϲļڣΪ쳯ʻҲԶҿʮֵȰΪڴӾҿӾһ˺һˮڵΣָоĺϲڴϿŮǴĸʵһĿ 



κȥӾɣ

       ҵͷѾ˲ǳгҪ趼о֣ǺҲ˵ΪѦҾ˵ҪŮ·ߣΪҳԸء
ʵһϲ̷ⳤ̵̲ͷ鷳ӲŸоҡû취ķա
żεģȻÿѧҲͬ뷨µʱ䳬żû죡糿ӵĴȥƬҪμһģضı
һηǳҲƯμģضȷҺһһרҵӾװݣкܶѡ㡣
Ӱʦڳüͣ˺üСʱɡקҲһؼ˵ȥҳԷҽӵѦüѦ˸绰ҸһͲȥҺһ֣˺ü·
κ˵αܳʲôµʱһϳͱˢ
һǵҸϿ찲ο˵УƽʱȥˡҸ˵СȥԻгɫĳɼЩίԴ⡣
ϲõЦЦǺǣҾӦòǰɡ
ǵȻǣԺģɲҪҰ
ҵļЩ̾˵ĺϲģضһУԺT̬һء
ҹСӵԸĿҪʵˡ
ȥңһֱ浽ϲŻؼңٺҪҸٸһЩҲȥμģضϧϧβߣ˵˵ͲٳһЩ
żپˬ뼸˯һңõĻ飬ɸողϰסҼңЩܣѰѦӰҵļ˻ȽѺá
ҷִҼ׶˺ö࣬Ѧ˵ҰѴ˱ȥ͸ҷ˳ƯҰҲȽϲʱһϰûѦ
ûңд˵ҲһְοľҹϲܳȥоʱҲǣڼȥ棬ӲҲǸѦס¥ɵϰߡ
żЩ죬˸ȥΣĻһûȥѦ񴡣Ϊڶ˵ҪҴȹȥҿƮƮλðİɫɴȹôоǲʺҡ
ڼҲ̫ãʱҵĴһˡ˵κȥӾɣ
⣬Ҹĸڼüĵ绰ص绰Լʯ˺ˮԡûԼѦȥɣ˵ҲӾ
Ʒ컹ǵһȥӾأÿ71кˮԡȫ濪š
ҵһ۾ͿһַɫĶһɫ̿㡣ȽۣܱȽ˧ߵŮǶῴۡ
ȥʱҲЦǰӭҡκˡһקҵߡ 



Ӿ

       ȥһ·ٺκҺ뿴㴩ӾµģЦݿ
ͷһ¡ôڵһӾأЩ
˫ִҼϡκ㣬ȥиˡ˵һŸҵƱ
ٵĽи
߽ҿʼӾ£ҵӾǺɫһɫСȹӱߣҵӾǷǳص֡
Ӿ³ȥĶڸſڿЦеĴңѽκӾҲ̫˰ɣ
ѵҪʽҿıȽϰһɫӾ̿㡣
һ㶼⡣
ȥİɣ˵Ҳ
κȵҡҲ
һصһˮþûмˮ㣬ϲÿģͨһҰԼںˮ￪ʼӾ
ϲӾҲȽСʽӾҲεߡκεĺܰ
ǺǣСελ
û⣡𣿡
У˵С˼
ʯ˺ˮԡ·ɱȽԶԽԽ١κ۲ۣ
ۣôˣ
ûУۡ
ҶЦЦҵʽӾˣٿʱˣûп
СӣƯɣһᡣоﲻ˻ƽƽģƯںǷǳġ
κԺǿԳӾ
ţû⣡СǸһӾơ
ˮµҪǲҪָһӾ
߰ɣǼӾȷʵһܺõΰ飬˻ε
ﵽĿ꿪Ƿأһж˳˶ĵطվǳˮϢ
ʱͻȻúˮңһ﴿£ںսúܿģɳ̲ϣҪСӾöá
ȥȪˮ߰ˮҡЩЩĻܵӹˮ˵ллû뿪
ֵĿôСӣʲô𣿡
˿ڿȪˮ΢΢ЦЦллκϸһӾ
ѽ˵ȥˣǺѡ
õĶЦЦκϲڵĸо
ҲЦЦǺǣôӾӾҡ
ǵҵͷǣĺҡ
ǼȥӾ˵ҰѿȪˮƿӷɳ̲ٱ
ûеǳˮȥͻȻоãҵЩʹó
Ҵ󺰣Сȳ˿ҡ
ˮվںˮһѷңҵȺ۲·һûзӦѾұˣɳ̲ȥ
ҡ
̧ͷȵĿѦѵһ£ѾѦĻҴ˹ڵһͷ~군ˣǲأ

ϲҵС˵ͼȺ
˵
ѣѣ84373166 



̻Ӿ

       ҷɳ̲ϣ۾ضңЩӭĿ⣺Ǹȳˣԡ
֪Ȼʹ𣿡ͻȻùĵĿ
ûˡվԼСȡС񴣬ô
ô𣿡
УȻ˺ǺһӾ
ôϲӾ
ҵͷӾļ𣬺ٺСȥӾҽӾ
ҡҡֲˡʱһҷǳﰡóʱ䣬ģκҲѩЩȵĿ
ҿ˿ǰѦеŮһɫȹһͷں糤ѩ׵ļ̫ɹ΢΢죬ĺܶ˰
ҵɫҲˣԭмɢû˵ʲôСǼȥӾ
Σ㻹ûιҲ׼ȥȥ·ߡһֽץҵֲ
κ͵ɣҲˡ˵ȥ
ãȥ·ι!ȷſҵְѦɿҲȥǳãΪʲôѩҵͷǳ˵ģҾϻ
˳Ҵ·һɫСһˮϴɫţпͷž˵ͷҵƤ̫ɹĺһ㣬ѩҾơ
߳˶ң߽ǡҺۣҪؼˡֱѦקסۣղŲǻҪȥӾˣЩ̵Ŀ˵
ղǸղţ˲𣡡ҷ
ѦקҴǰ߻ͷ˵ѩͻؼңҸȥĵط
˵קҿٴ뿪ĺˮԡ
һ⳵ڳҿ⡣ЩˣܲҵͷֱŤ˹ȥΣĲףΪʲôЩԼ㣡㶼ӦȴȥӾΪʲô
˭ҪҴȹȥ㣡Ĳ봩ȹӳ𡣡
ѦεҡҡͷΪͲңǸɵϡҵͷ
ãҲǿ㴩ȹӣҲܵһȥӾں߿ں˵Цָһమˣ㴩Ӿµģȿ
ЦӭǺǣˣ´һȥӾ𣡡ѩһҾͲȥƽˡ⳵¥ͣ£Ӻö߶߶ԡ
ѦȻˮȻԼȥӾһˮץҵĸ첲оµŮҡ
ҸһͨͼľȦϣӿֿɰָЦʼôˮҳеӾʱװں§ҡ
ҽ̻ӾԺѧҳ˸߶ѧѦǸѧؼһ֪꣬һʵ֡
ģضȻǾǳĳɼȻȻѧҵȥϺһģضù˾ȥǩԼģضT̨ʵ֡

ϲҵС˵ͼȺ
˵
ѣѣ84373166 



һһ

       о˺öණȥϺͨšÿŶĺܶϺǱߵ¡
ҵһͬλ£˺ܲҲŮܿϤѧϰȽϺãżѧϰϰҡ
ѧڸѦһʱȽ٣ҲŵѧϰϻҪϰ
ѧʱһߣÿ춼˧
ѧڸһԭеŵҲзա˵ϲһǸѾŮѡоȽʹ࣬˵֪ΪʲôúϲǸѾǸס
ҺܾȣĺʱҰѦ񴶼ûףֻĬĬϲţһǸСû뵽ȥȴô
ȻΰûнǸܾһ㶼ڣǸ֪иŮϲ
û೤ʱ䣬µ飬һ߶ĿγҲЩԲ֪ܳôĲӣƵĶʦǸԡ
ǵİҲˣҲ̫ϲǽӢεʦϷˣÿ˵˺Ů˵ʱ˵˺ˡ
κǻ˵ĻΪЦȻʦûʲôϿμЩңǰ༶ȽϺãǴӻѧǶñȽɢ
ĴȥˣǰεְλڴµİΣϰըһ۽ʲôİγǰ
һ߸ЬǰԽԽһλŮλȥʮ괩һֿɫְҵװ磡ȻЦݿǸһֺĸо
ͬλοͷСض˵
ҵͷţСơ
İһҽܣеظ˵Ľ̡˼ҿʦԺﲻòλŮʦѧرһףǰѧȽϲ
ǰһӳѧУ༯壬һõİξǲһҵѧϰɼ߲ˣڲȤĿǿС˵
һóһѦһÿһҽҪúѧϰ˵ҪȥһŬֻӦ
ǸɼɱҰɣȭΪһжȽáΪôѣкܶѣаҵĸĸèˡ
һʱķǳ죡2000ǧ꣬99һҹĹ㳡һ󺰵ʱ룡õԸ12һǧٹ㳡ϿԿλð̻ĵĿʱĺÿ죬һһӸһ飬ҵ˶ٵȤѦҵİллôܰҡллкŮС
#%#$^^%@#$@#$@#%$^$
ºܿҪβϲⱾС˵ͼż QQȺ84373166



а㰮ɱ

       ҹǲߵһҹѦҸ19աһɱɱҵİ쳤ؾãɱ굽á̫ĺҺܶˡ
Ҳ˵Ҹһ𣬺ǺֻڡҲ֪ҺƷòãԺҲ֪ʲô¡ڴϣȻѦҲߣҵ·ڣûзʲô
ЩĵѦһ§סҴ¡
ǸС񴣡ڼˡ
12࣡˯һ
ѽ˿ȴر
Σǲǵʲôˣ
ˡ
ƷһЦһޣҸΪò˯ŰҪҡ˵ס
ǵЩѣЩĺÿ졣ȥҲܾԽԽҶૣҪ㡣
Ҳشֲܾܾʱһ̶ιڸʲôأ𴲿㲻κ˰ɣ
ѦεıԹɷ羰ˡ
ĴЦС񴣡ѾˣҪҪ˰ҪСӼʱţȻľ߻ħ
ָһǣΣԺлܲġ
ʲôһͷͷȥһɶʱɫǣߣԺٲһȾˣϴ˶ҵĳǣҺ˲ʧģ治Ǻö
·´ҵϽȫĴңκѦûжôɣЩĵѯ
ѽС뵽ȥˡ
ʱѦ񴿿Ұ§һ£ѣҵȨ˵ǻǲЩࡣ
΢΢ЦЦû˵Ȼؼˡ
ԷߡѦ˵
ڰ뿪ҿղЩįﲻ֪Ϊʲôһ¡
Σ֪ڻϲ㣬һ浣ġҴû뵽ôһˡΣ˵Ҹô죿
ͷһ£ʲôô죡ֻ㣬˵ô죿ѵҷȥϲСӡ˵
Ǹһסҵ죡ҾĿĻҵС㣬ԺҪٺ˼룬ⱲһҪϱǺǣȢҲУȢŮСõȥɱ㣬Ȼɱ
ģúݡ
а㰮ɱ㡣 



βһ ξ

       ʱˮ׽ֵѦڷܶΪܶȻѾѧҪȥձѧϰҪҪҡ
ô˵ϸ뿪ֻףҵʲôҵĿʲôΪʲôûȷûдҪȥϴѧбҵҪȥʲôأ
֪ѦҪĴѧһῼϣѽ˵ôܿȥЩңɼĴѧҺңԶʱôŬҲϵġ
ҷżڼһҪһڰһأֻڼ￴С˵Ϊ˲Ѧ񴣬Ѿþöûȥ
֪ΪʲôظǸֵΣεǸңȴҲҵˣһ궼ͬĹҷǳ
Ҹ˵Σȴ˵˯˯̫࣬ɵͲֵˡѾѮѦ񴿼ѽҵõ绰򴫺ܿҵĵ绰
ΣôˣҼ÷㡣
µ绰̻ؼϴ·ļҡ¯¯Ĵ̫ϣ֪ϿֵУʼնûдҵȹӣֻȹӵһÿƷղء
ҵķ·ţп㣬߷ֿ㣬ţпͷҽ촩һɫ߷ֿһɫСһ˫˶ЬҵͷѾ糤β衣
ȥҲڡκ9·ݾҪ뿪𣿡
϶ЦЦǰСһġ
ģҪ
Ѧ񴵲м䣺ЩŶƼûҿǻԴ׵ġѦ񴿪Ц˵
ԴףߣȥձҸձСŮѹЦЩ
һʱԽԽˣûвɢϯĪĸˡ
һȥӾѦһֵ̳ģǲȥӾȥӾһҪεȻҡ
صѦͱԹΣͲǳˮӾҪһҪһε
ҿǺڴһŶ
û뵽һһӾѦæµ飬ܶҪ
20008·ҵĩյ٣Ǹþõٴ,ȴпѦ񴣡ʪģҴҵİȹӣųߵǰرסҡΣҪˣúõչԼԺչ㡣ҵҪúõĺð㡣
̧ͷʪѦĨȥϵˮС˵ʲôأ㲻չң˭չҰ
ҵһǣΣȹĺҪúõչԼ˵꾹Ȼʧ 



β ʧʧ

       һ޼ʵĴɳ̲СΪʲôʧأҽſʼССôһأþĺﲻ֪Ϊʲôôôż
ͻȻˣҰڻǲǸһҲСأõѦ񴡣ȥõ绰绰û˽ӣǲ糿ŵȥˡ
Ҹ򴫺ܿĽӵĻỰҲŷġҵĵѯû°ɣ˵ȥͳԡҪȥ˳ҲѴ˴˹ȥѦ񴿴˺ܸˣ˼ûм,һ㶼ûİУ˻ǱȽϲ˧ˡ
Ҹ˵ΣЦ˵̫ɵξҲֻ̫
§ڻʲôʱҲܿ㴩ȹӵģ
ȥѧ죡һȹȥ㡣
˵ģס˵Ļ
ȻϻؼͬΣĺúΣеż˵ζʲôأ
춼ǱζѣһͿ˴ߣڰοһһǻѦ绰ȷûʲô¡
ڹһ룬췵УؼͻȻоղɫѿһؼЩǵңҸϿѯʣ裡ô˷ʲô¡
˲֪Ϊʲôˡ
ҵͷ̵һ¡谡ڿЦǲǣôֲ䣬˲ȥԴҩ󡣡
ǰ֣ͻȻˣûԭˡ
Щŵ˵ûԭˣʲôɣҲˡ糿úõģؼҾôܣ
ָָҿһֽҴ򿪣˳ӻ´˵ʬ壬ǳɫë۾رţĶǲ˯ĺˡˡ޶һΪʲôΪʲôΪʲôأΪʲôҲͣѯԼ
Һѹôˣһûдʹ߳뿪ңѵĶҪҶȥ
û˺ѷεĿޣֻͣסȥѴ˵ʬˣԭô׾١
ҸѦ绰û˽ӣ򴫺Ҳû˻ءһһĸҵĴ
ֱҲûеȵĻỰ˵ЩæȥȥְҲҪġҹεǸΣﾹȻдˣѦ񴱧ĵĶЦ˵ҺúõչԼȻʧʧ
ˮʪͷûд˶κ飡ôˣΪʲôʹ״̬
мҪѧѦôûиϵأ
@#@#@#@#@#@#@
Ҫ֣֧֣
ϲС˵ͼҵQQȺ84373166 



 δõ

       һȥг˻˷ݱֽһûп￴ѽκ쿴ӳ˧Ϊ˾ϧϧúӡԺȥӾ
ùֽһ̱ڵϣƬѦ񴣡۾ʼģ걨ֽ̯ڵϲᶯ
κôˡ
ڷɡܣǺǣܡҼɵĿ衰裡ⱨֽǼٵİɣ˵Ϊ˾ԼˣǺǶЦûĸȥʲôˣǸСĸĸȥ˲Լĺӡҧгݵ˵
κɵˣ˵ʲôأ
һλƵûһַ绰Ѧȥû˽ӡҾǲţֽƭ˵ġҸ绰Ҳû˽ӣҸ򴫺绰Ѧأ绰ͷһֱĬҴ󺰵˵أҡ
κĿû˵ʲô˵绰
κˣֵ׷
ֽǸͬѧҳȥһ˰һȥѦ̼ңſھһƬûнȥ̱ſᡣ
ٴصĶǷݱֽӢ꣬ԼİΣ𱻴˾ߵСѧȻ˱ҿȥΪʲôûᷴЦǺԼɵЦվȥûҴһ⳵Ѧ¥£ΪʲôһҲûУŲóص¥¥ɣֻҪȥСζڵң𣿴򿪷ţҿеĳѩǳǱĿЩ۾׿ҽȥҺݺݵһƣ˺üûзЦЦһƴҺù񫣬ϣٸһơ
ָָҡκҹ㺦Ѧ񴡣ΪܸһȥӾԼȥȥʯӾҲȥǸ˴ߵСѦû£֪𣿴ѧ֪ͨѾˣѾˡȴѩ߿ޱЪ˹ĶҺ
ʱֿѦĸףѦ㲵Ŀ˿ңκ㻹ǻؼҰɣǺѾˡ
˵ǺѾˣƴҡͷ˵ڣǲƭңǲǲҸСһԱƳôĻԡܽѦѰӰǰץѦ񴸸׵ĸ첲˵壡ѦصȥˣҺҡҽץĸ첲ε
ˡӣ˽ʵɣĹǻ
ǻңʲôǻң һûпҵСôйǻˣʧǵ뿪һǲţٴδѦ̼ңҽȥ˺ڰɫѦƬƬǾ˧ˮ峺Ϊʲô˵ˣܾĵˡиҽһ̣СȥˣΪʲôû׽Բز
ʱһһ˳ȥκһЩѾˡ
һƿ˵Сֻǳȥˣġ˵һλƵߣҲ֪ҪȥذʲôڰĶϮҾ˴󺰣κȻʧȥ֪
һ죡һɫȹһͷ糤һơһĹǰС񴣡һҸˣϲƣ㿴ҵȹĺƯҺϲ
Ĺ˧ȻôˣҸ˵һ顣ҳ˳ҽԺ˺üǲǼѦ飬˵ҪȥһԶĵطҺúõδɵ롣ȻȥûѦ磬ﲻ֪жôĺ䣬ĸʹĿ˰˵̾һˡ
ҳɳ̲ϺĴţеĳСǲǱŮˣȥŮҼȥϴѧȥδɵΣ˵δõΡ
#@#%#@@#@@%#%##%#
ˣдֵʱҿ˺þãҲעı硣ллҵ֧Ŷ
ڳﱸĳΪҺκ֮İ黹˷ϣһ֧Ŷ
ϲС˵ͼżQQȺ84373166
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ