Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ɡ
ߣտ



ƽ
һ 

       ޱ޼ʵУ̫ͼһŽҵһ˿ԪԳԽٵٶͷУ˲Ϣʮǰһɫɿͫ󣬻ҷӦʱһ޼ʵʧһ޴ĳǳسǰʱϲ
ɣǰӣȴЩ˵ĹëԴСôξ³̫ͼסһ飬ȻҪξóˡ
ģ֪ǰëô֪̫ͼҵģڵŰ˱ǰëĹҿС챣סˣҪ⹷ƨиëãνǮҪܲǣ
ã۵ʱʱһΪҸо̫ͼסһ˿ѾʼɢٲҸǵĻɾˣ鼱֮æĴѰ˼ۣҲϸһլͶȥ
յ۹ָ԰ڣַжһƪүү׫ıҪȻһϷԴ棬ַ̺ܸɴˤһ˹ȥŵԱߵıķֱʧеСүˣ
ү۰ӳ£⻹ˣָõϢүȸ˹˻ûϵѾ˹ҵСôôᱻ
䣬ͼһʮֽ׳л˹˿ȥ಻ʮ꣬۾䣬ǣͶ¶һ˿ֻоѪɳŻ߱ƣַүүֽүӡ
үϵǰ»Բѵַ壬üͷԱսıķʵȷǱеģ
ķһȴҧ϶үӣղүжı飬ȻϽһɫүү˹ȥ
ɫ磿үҲЩ㶣ٴμַ壬üͷѾˣһûʲôףΪʲôѹ˵۶ҽǰȴ޲ߣҽҲ֪үż
ûãʺļҳĸҲˣһž˵СʧʹȻ͵õϢүüͷȴûж˵ʲôû취ĸͷⰡҲΪСӵİΣżͬȹϵء
ַ壨ңȻûʲôô˹ԼİΣַ˶أֻǸոնСӵ壬Ϊ˱ⱻļ˷쳣û취ֻʱװȹ۲һİĻ˵
һμͬˮӿԴ棬ַ֪Լ֣ԭֻϣͶ̥ͺˣû뵽ôãȻּҵүɻǷǳƽģԺٲĴˣϱӿѾˡ
裬ûµģĸ׿޵ȥʱַ巭֪жûкˣһгڣַҲＤһûĺ˵ǶôϣԼһλԼĸװû뵽Ըʵˡ
ӣҵĶһ־ϲһѱסַŪַûĶӣüʱǰȥֻжʮŮ˿ĸװǿŲȻĸ׵Ĺذ
Сӣ˼ˣүҲ˿Ц˼ҽҲʮˣҪôϼΣϹͷɢ˼ܲɣ˵㱻һɫˣô£
ͷүүͦƵģַװɵڿֻԴ˴Ӻݺײһ¾ιȥˣ׷ʲôҲ֪
ģүɻ´ۣ۾ʣȴûвΡ
ˣַ屻үĿɨɨȥйǾĺܲȻĸʱĽΧͺãǼСڻû£
ߣүԲʲôӣûӲʲôƨˣ
ĸ΢Цǣ״˽ѵĶԣ˵ˣ
үӺٺЦһˣҲƽϵģǼ϶˵۸ԼҵĶϱ
ǡַĿүӺĸףŪô¡
үӺĸ׶һۣ¶˻ɵɫĸ׽ŵʵҵĶû𣿡
ûôأַʶԼڲѾ¶ţųһ亹æεЩϢһᣡ˵æŬĴ˸Ƿ
û¾ͺãĸȻЩģȷʵЩˣֻϸ˼˳ȥүȻЩʣȴûʲô˿ַ壬˷Ը˼Ҳ˳ȥ
գ˶ȥַų˿ڴԼǴͬǰԼַ尡ַ壬ִԺǧٷȻɾĴˣҪȶһǸһļУȻ綼¶ţ
յ۹λ̹ɣ½󣬱ԭνվȻѿͬʱҪֿ滢ǿУǳڵ۹ţŸ߹ĲѪͳּǵ۹ˡ
ּң۹ϵ׹壬µ䣬޲׹
ּյ۹֮ĵһ壬׷յ۹ĿۿսԺգҲҸнμХ죬ҲַڵϰָǲˣʮƽģйսΪսѪŸ½
ַ磬ʮ游սһɫĽֻʮڻʼҽְż֧֣Ѿǻʼҽŵĸͳ죬ǻȮӡ
ǣϣӣҲһ֡
Ͷ綼ܺ⣬Ѿָ׵ķ緶ûʲôĻ̸֮ΪѪŵһͳ˧ΨһϰźľСַ壬ԣӦ˵ǰַ塣
ַ̳ĸ黭츳ûϰֵİս츳ϰͬǰ̧ͷڵַҲյַ壬Ȼһλᣬ㹻ȥȡҪĶҲİһ⡣
ּǴ½ΨһĻƽ壬ѪҺһĴƽ岻ĸ߹ѪҺħŴԾŽλħ޻ϵ֮ļ츳ּҵļҴҲǶһ޶ϰХħ˫ޣԲʮ͵˰˴
130ƽ˵ʮϰӦòŸղꡣ
ħַ֪ǰ޵ʱҲǰһ˵ĺܡ
ĸǵػʵ۱µã׼ļͥ͵ŮԣүүĹϵҲǳҲǻҳǻʵ϶׹øأȥַҲöֻ֪֪ոպһλףûء
ûϳƱַͲö֪ˡ
һͥԲٹַ˵Ƿǳģʲô޵ɣȫĹһȥ޼ʮҲûɻж󣬻㶪СȻһλᣬٲûһȤôУ
ԭǸСӣַֻ˵ԲˣͲʲôˣ˻ǰҲûٸɹûʲôھεģֻҪԺǸСӺúТ˳ĸĸͿˣڿİá
ڿԺڵĸĸأүүˣүү˵¶Сʱ䵽ˣү𴲵ĻͲȥˣ
ַæǸСӵļ䣬ʱɵۣţʮĸСƨ֪ˣһүүǸϲָʹȥݷټ֮Ů¶С椵ģʲôַΣ



ڶ үү֮

       ģյ۹ң϶ǵ׷ȵۿʱд󹦵Ĺּ֮⣬зټ;̫塣
ȻϳֵܣȴϣΪʲôֻҪԶܹõַ嵱Ȼ
淨ټΪжڰǰ˳ֻо̫廹ڸּҽһ̣֮ձȻټ˳˼ҵʵȴǲɵģȻͳΪּҺ;̫ҪĶ
ôǵȻǸչˣͳڷټμͱ˹λʮСŮϡ
¶櫣Ҳͱ˹λʮСŮټˣ˵λ¶С椿Ƿټĵһλѧ츳ǧС㣬Ҳ绨񣬱ͱ˹Ǹϻ쵰Ϊ飬ȻͳΪּҺ;̫Ҫ׵Ķ
ˣˣүɳּҵүַ壨ǰңˣ̫μ̫ȪҲɳСӾ̫Сðǣټһʱ֮νͥУ϶ּҵү;̫ҵСүȳһ·
ȻǸСʮȻ֪үӴʲô⣬ЩҲֻѣеЩè嶼ַԼģô˵˼ʮҲǳ԰ײ˳İɣ
ֻǣΪ¶ǸСֻͻ֮ĻȤЩŮóʫʸ踳мһˣⳡ֮У޸ֻ֮ʫǸСӱ̫ҵǸСӸεѹ·磬ûϢ
ʿգĿ࿴ַڿɲǰַˣүүĻ̴֮ľȥ˷ټҡ
ϱ˼ʮʿû̸˵Ǹʲôζأÿֻ֪ɣͷСҲȥүүĸɣȻԼᣬٲûһȤԭԼ
үүɸܵ˷ټңȥ˷ټμҲ¶С椵ĸͱ˹ȻڼҶĴȥ¶סСԺ
ϾСͱ˹Ǹϻ쵰ּ֪Һ;̫ûģҲԽȥֹС֮Ľͱ˹Ǹϻ쵰Ǹ׼Ϲ壬ʿȣʧȻȥַһҪǮĲͽеüЦ
¶СסıԺһĲ󣬵ȴǳСĺԺȫýҶѻĸ滨ݾԹݳ֮磬ҲʱĿԿŵĸƷײ̫ߵСħޣȴ˿ɼͱ˹Ǹϻ쵰Ůжӡ
Ҫ֪ЩȻƷײߣҲϵħޣ½ͷֻǸϻ쵰Ȼռô֮࣬£ּҾԵЩˣɼڲּȷʵû취ټյ۹Ĵҽһ̡֮
ŷټҵĻ߽¶С椵ĸʱַڿδϱһͷ𷢣۵ޡ
ڲǣַұ֤ڲõĽ̫СðֻСèԻβ˳ⳡ
δϱ¶Сһװ䳡лԹ緶пõĽַֻһ۾֮Աǡ
ΪүүʹȻָȱ㣬ԶִȲʵ¶櫣׽ʵ̫ƫ棬רѨ˸գбؾȣ˷ʤǽϣ˻ģϵ£ΨҶ𣬿ɱȾ̫Сè
һĺȲ˵ʱַѵ䳡ߣƵĿ⿴ͬ¶С䳡ʱѾͣľ̫Сð
̫Сð̲ص˭˵ģҿɲģ
ھȹҲ¶Ļ䣬üһСѾһ˿ŭ˵ʱͰڿ˼ʽ
Ⱦͱȣһ㲻ɣ̫СðҲ̾ţϣˡ
ǺǣСƨСƨôһ¾ˣԺʲôҶַֺǺǵģ尡νˣĿĺЩƽ߸ϵĹүǧǵרʮ飬ҪʰֻСèǻǾ֮͡
վͬʱүʱôˣֻ;¶СԾ̫ҵǸСӲˣ黹кô
˵Լ֮ģַڹս¶櫺;̫СðȽͬʱͼӴףһȻǰ¶櫵Ľ˵컨׹Ѿ̫СðһĲֵ
ʦĻ̲סһִò¶õĲõĽү˵ϵ£ΨҶƵġ
е¶ַͣĻϲİٱҲǰδеıַԸ۹⿴ò¶С椱ôһƺͻƣƣҲУ
ٿ̫СðһܻɱˣǱ֡
ַٴּһͣ¶櫵Ľʵ̫ˣʵʵ飬бؾȣ˵бʤ̹ɣ½Ψҳۣ̫Сèʵ̫ˣѵûԷôҲòˣҿɴͶˣ󷽵¶ǲƽϵģ
¶ҲصĻ¶Сǲ°ܽƽϵģ
Σô嶼һףŮս񰡣ַΡ
̫СðˣܻغƨҪСͶĴΣ
˭ˣ¶ŭңҪɱ쵰
ǺǣַҶ㻹أүԹαȹˮ࣬߹·ֻСè̥ʱ仹㻹ʲôҶ
һؿַ壬ʹ˴Ĵָ
սڼţûгãŭ¶櫽̫СðĽ䣬ⳡѾˣŭֵ¶櫻ӽҪɱ˾̫СðǱ̫ҵסˣСƯСˡ
ֱ̫ҵž̫Сð뿪ַЦǺǵص¶ԽԽľ̫СèʲôʱҲҼ֣ҲҽѵһǸĲ֪ߵغСӣ
㲻ϰôָı¶ֵصղŵŭҲ̱׵̫ƽȥˣСѾͷСѾͷ׾ͱַע
ַɵصѧĽԺֻҪٸ㣬ҾʹĹͷĹ죬Ĺȣѵ㲻Ը𣿡
ð¶櫲ʮĸСﰡĶʲôն̸˵صھͽ㣡
ߣʵǸߣүˮƽôͻȻô¯ˣּĲûͶء
http://



 ̫

       ȫҷַ嵽үүסĺԺʱүүĸ׶ѾúʱϰֺλҲˣλϰһǾ˳òȻһ㣬ȴǲ
ϰ֣ȳȣˣͬһ㣬ޱǻۣͶ޲͸¶ɱϣΪһս
ַܹȥүүԱλϣЦǺǵкҺã
ǵСʥãүӿЦ˵ǼСѾ̫ҵǸСӴһͿأ¶ǸСѾͷһɱˣɸүүһڶ̫ҵǸϻ쵰Ժôǰҫ
СַصŶ֣лƽ·мıߣҪԸ̫СèǸûӵСӻֵôľͷҪүүܸ㶨
ХЦ쵰Сӣż²ͱô컬ˣ׵ҲҪһʱܽһˣ
ĸ̲صʱ㻹Ƕܼ˷ټΪľɣСô£ﻹọ̃ܽ
ٺ٣Х첻µز£ֻţ̸Цһͷڹꡣ
ַ״ɺݺｫλϰֱһҪǻزǻƨҿ鶹ȥײĺãȻﻹ׷ྴġ
ûĺݺݵһַۣ̻һǵöֻ̲ס˵˷˵磬ڿԽԽȥСֽ̼У˵ôһ˾ͻʲôģ
ٺ٣ʵˣԶʱһ죬Ц˼
үӳԲڿʼԷһףСøôྪ˵ĴХ죬ԺҲҪĿԶһ㣬ϾּΪ½ΨһĻƽ壬Ϊһ֮㲻̶ֻ֪
õģ𾴵ĸ״ˣүЦѵХĸ˵˲֣æӦ
ĵһôˣΪַιĺܺãûбּ·ʲôԾĵط㷢ˣҲֻһ˲֪ڵַѾǰǸַ壬ּҵ˸Ͳ֪
һС֮⣬ûУɲУûʵζŻᱻ̭ɲҪĽ
ԪӤƣڿ޸֮
̫ǰЩĹž˼ʮ껹ɵĸҲ򲻹Сƨ
ഫ̫˽ʥӡ̫ͼ棬ַڻԵɺµõ̫ͼ֮ûüŰ˱ؾͱʮëҪΧŹġ
ɱǧëȥĻһ»ȪɵЩɵ˵ëַͲ޵ҧˡ
̫ϾŰ˱֮ɱǰǾҪǿǧ򱶲ֹⶫʣҪʵеѶȲ鼱ãֻˡ
ãַѪŲѪҺĻƽ壬гħǰǸСӲѧڿóˣеԱǣ
ӹƽ޲ܿģַİѾȥˡ
ڵĸĸǳүӶҲмӣ쳣գôûܹʲôĸ͸ַǸжһТӡ
ǿħܣַħҲž˵ĳɾͣ죬ѾɹٻһϵħǱϰִ˶ƨɡ
û취˭Ѿ̫ҵֻСèûҲѲƤȻϰҲֻԵĴƨɸ̫ҵĻ˼һ¶ѣûð
Թ緹ַһȥڶĵ۹ħѧԺ
ڿһ׼ĺѧ޹ʿΣɹӵɵĹѧԺ棬εѧǷǳټģΪʦҹܽЩѧ
·Ĵүүɸ˽˻ܵѧԺ䳡Ȼδϱ¶СֻСֲСΧĹӵǵصô˭ҪܴܱС㣬СԺͼ޸
ΧĹӵۣȴû˸ȥս
ҿ˭¶櫳⣬ǲǲˣַ̾¶С椵ĺʤǷǳģŸոʮͰͬ꼶ЩѧĹӵ˼˶㣬Ǿ̫ҵǼֻСèټҰС椡
ʮĸСѾͷͯ갮氮ֵ׶ΣĶʲô޲޵ģ϶˹ʤıȴǿС椣ַŭҴڶϱˣүүģ
ȻһȺ¶櫣˵ǲģֻҪܴ㣬һҪ޸ǲǣ
¶櫰ȻȻģС˵ֻҪܴңҾͼ޸㣡
ַæ˳ȥǾ̫ҵǰﻵ˭Ǿ̫èмֻСèΧΧ⾮̫è¶櫴꣬Ҳмӣ¶Ǹ֪ߵغСǶ֣Ȼ⼸ֵİ
ַǸѽȺĽѵû̵ӡأۿСһؾҪǰս¶ǸС椣æȥ¶櫣˼˻ﾮ̫ҵСǮأǸʮı
¶Բŭң
ַҲŭҲ㣬Ҫ֪ߵغıأ
̫è˵˷ҵ˭أԭּҵСӣ¶櫣Ƚѵһ֪ߵغС֣
Ǻǣַб˾̫ҵȺèһۣȺȱ⣬үһʰǣȺСҵӸգ
¶ŭңҪ˵ӽɱ˹
ɣ֪غСѾͷ֪ʲô죬ˣַЦһγүү͸һѷ̽ӭȥ¶櫶
Ƿټĵһѧţʱ䣬¶С椾Ҳӵ°ɣˣйأҲгĽѾһ˿޵ɫ
ַʲôˣȻԪӤƣ޿ΪҲͻͽǰսεȷḻֻһ棬ɣ¶櫵Ķ̽䣬ʵô
ۣҪɱ㣡ûгܼ¶櫴һ£Ҳִܲ۵Ŀ˳״転ַ˹
ڿϷľ̫ҵļֻСèһɵۡ
үɸַȴǰΪү
ײĲᣡַһȴǽ̽һԣֻסͷ¶Ϸй
û취С椺ʤ̫ǿˣΪ˭Ը﷨ټҷţܴĹӵڱȶʱǹˮС椴ûַܼɲ׵ַðװױ˾̫ҵǼ֡
¶Сץҧһί۵Ŀһ޴ˡ
ַ忴˿Լ̤Ĳӵ·ﲻƵҪŤͷһ̫ҵļһЦĿźϷʱŭָž̫èƨ־͹ү
̫ҵȺèʱŭ̫èŭŮ˶򲻹㻹ƨҾСּʶһҵ
ϻ˵ַָ̽ž̫èݺݵص̫ҵ֣Ǿ̫Ǽ֣еŮ潣ȫث֣үеΪ
̫èĻŭһӽ˹
ȥɣ̫ҵثַ֣ڵȫԪ̫̽è˳ȥһ̫èֻüһҽоһغˡ
ַڿտգһͷΣûһˤҲûջض̽ɱڵĳűɵ˵ľ̫ȺèǸһ䣺ԺŸүСĵˣȻܻȥүӻ㱨սȥˣû취µȻүӸˡ
ִֶүѾ·ˣҲæ¾̫ҵļַĶ̽·ˣûռ˵ľ̫һʼԥ
û취ھ̫èˣЩҪȫ𣬻ȥ϶ϴ̫Ȫйߣˣ񽻻Ҳ¾̫һȺɵ˵СèǷɿ·ˡ
ܵǽһ˭ǶǻûȢŵĵأûʲôù˼ɵġ
http://



 ¥

       ַСﵽүүסĺԺԭΪһٳⲻ˵ģ˭֪ү֮ǳûƿڴЦãּҵɱʲôּΪ۹߷ͣ汲սɳѪж֪涼ɳʱ̫ҵǰСҲּҷˣɵúãүү֧㣬̫ҵǸ϶Ҳǰ񣡡
û£үүûƭңַȻ
үӹЦүүʱƭˣ˸̫ҵСѣүүֵס㣬˵Ǿ̫ʢ˥ŰѪҺÿֲ֪˶ûõʲôҲΪ
үүַ˿̾һƨȥ
үЦСӣʲԻֱ˵ˣүүۣ
ٺ٣ַϳɾŻǲﶼʵãæϰﻹҪүү챻˶ƨڿɻأ
үһ̾ŭʶͰѾ̫ҵǸСҰյһƤҲ˼ҵţʲô㸸ԽԽȥˣǰǺ»ģּڶ
үӴӻӳϢʱ򣬷ټμͱ˹󹫾ҲַּܻܵϰŭХ죬˵ôˣΪʲôҪָʹС۸ŮøһȻһ¸µľѣ
ХʱʧɫԼСŸոյ˾̫ңľ̫ϴھȻֵ˷ټңʧɫæҼСıŮ鼫ãô۸δĶϱ
ƨͱ˹ܻغұŮǸѧСиƨĸ飬˭ӦҪ׼ˣ¶׵涼ԼСﲻϳøһȻҸû꣡
ǺǣִԪ˧ЦǺǵصҾͲ֪ˣСǵ飬Ǵ˹ôʲôǸŮǼСģǡ
ߺߣͱ˹󹫾ŭЦߺŮôῴǸǵС쵰ˣУ۹˵⣬Ѫ¸µľԼóһ˵˦ڵˡ
ٺ٣Х¶һ˿ЦݣǸŮӲҼǸС쵰ˣֻϺԺ󻹸Ҳҵʣ벻׼Ҳˣȥүӵ
յԺХүŭĴԼԽԽȥأʱһﻹҽȥæͷܻؾӪȥˡ
ִԪ˧ľٶûӵóүӵķۣԪ˧ոմ˻ͷ֮үӾ¶һ˿ƵóѵЦݣַˣҵСһ㲻ٵıϰִƨˣһǲٻؼģ
Ϊʲôַ岻ʡͻȻԭүӸղǶٳϰİߣʵǸߣַ尵˴Ĵָ
һᣬʵ۱µʹߵˣүӴһӣֱӰʹ߸ϳּҴţȥӪԪ˧ȥˡ
ʹǸԩֻȥ˾Ӫû취ǻʵ϶ҲָүӵļŴ󺰴Уϼ
ַոճүүĺԺͼĸ׼Ҵҵ˹ͷ͵ҵĶȴүүȥȥָ飬̫ǸСǸˣΪʲôҪҶӣߺߣ
ģûµַжˣã
磬ˣΪľ̫èĶӣ̫ǱַҲĸ׵ð˵ô֮ˡ
ַƣЩĹϵ湻ӵģּҺ;̫ˮݣĸ׵ȴǾ̫Ȫˣˣʲôƨϵ
α׵ľ̫èĶӣΪ̫èһ֧ﰵĴ羮̫ð֮λλ̫ҵı綼ּңԡǺǣ
ܿģನͱƽϢȥˡ
Ӵ֮󣬾̫ҵСèСèǼַ嶼ƵߵģȻַǼλ⣬羮̫ðǺҪ֮λľ̫ðһ֧±ַҵһǸ˶
ǵԼ̫Сԭַʹ˼ʹٶ໨㹦Ȱʵ˵ʩչһŵʲô޴ͲݿˣɲٳֵڶΡ
򶨣ַʹ¿๦ÿѧ֮⣬ʱ䶼ʵϣչ죬ųħħµĿ๦Ȼλħ˫޵ĽϰֻĺԶ㶨һʦȴڻ¡
үӺοĸȴ۵ĲУĸͷⰡܲô
ǰʱȥˣַʮ죬үү͸һͷųõĵΪ
Ȼ߼λħޣʵǿ˵ⶫǮҲ򲻵үӵ˵Ǻܹˣַǿ˳Ǹֻڹļһȥһ㶼ͣжҲǳ
ַĺܣҲûǹʲô·ǣϴεĸȻû˵ʲôֲɵӣοڻҵĸ׼ּҺ;̫Լʼ֮ˡ
ϴɱ˾̫è̫ܵʵ϶ǰ߿࣬ʵ϶ͶǳЩַʹүү˵ˡ
ԣַȥŪʲôǿǵĸ׵ĸܣֻǿѹסҪܳȥҾ̫ҵСè鷳ͷ
¶ǸС椣Դϴַ֮Ҳûϰִͱ˹Ǹϻ쵰̽ϢСѾͷϴϳ˰ܼ֮һҪһسӣڼ¿๦أѧԺҲȥˡ
ǺǣС椶Ƕ̵õأַ¶櫵ġ
죬ַڰԼˡ
ϵּҴŵС羮̫èȥ۶Ŀ¥Ⱦơ
¥˵¥ַơ
ҡڵ˶¥ڸλŹݵĿ˿ʹϰ忴ַ¥ʱһѽħôܵˣ
û취˭ַ岻ߵﶼҪǳһɱ˵ǰ֮۶Щ¥ݰ֮ϰּүĹˡ
й鰧УϰɰҲҵλּҵүͷĿ˹ͷĽַһдһλϡ
λϰ׵һߵСȻǲޣǵĿʲô֮ͷүķͷˣ̫ҵļֻСèֹͣ˴ô
ַɲʲôתȻѹЩײƶգǶڹõ۹ǮɾԲ
ַж۳ɳŵ۹ı߽۹֮ڵ̫ƽʢ˵ּѪжѪġ
ּĲ˶ǽǽϰΪѪŵľÿ첻ʮεȥټͱ˹Ǹϻ쵰ҪѣѼĶˣַǿʹﰡ
ЩνĹӹȴǽݳޣޱȣַĻǿֻҪһסʹһ٣Щ۹С˼¡
ǵϴһλСҵĹӵǿŮײţ˵ܵһӱǸС峭˼ңеķ߽ŮıΪƽЩ˻µСǴӴ֮ࡣ
ȻûʼҽֹԽȨģүǿŴʵ϶Ҳֻܶĺ﷢Ƣˣ͸ǹˡ
ԭַֻԱ˺˾ˣЩС忪ƫƫ˲ʶȤҪʱһٻһӵܣ
http://



 ҪаŮ

       ʱը˹ЩʶѾҴҶ˻ûķ˴Ҵ¥ȥˣһЩȽϳٶ۵Ҳе֮ɿ·
ֻΪļıӵļһﻹ׼Ϸ
ϰܸɴһͷ˹ȥ
ַѰȥֻһǵһ˼ˣһкһ崿ƯŮ˼ðŴӶװϿսʿҲħʦ
ոշȻŮԵУûǼһһмı
Ůʮҵӣħʦ磬ͣüбޣһ˫Ŵˮӣַһ¾Ϳˡ
Ҳһˣڵ۶ûټ󸾺;ɫŮôƯŮǵһοǶׯŮκο˶Ϊ֮Ķ
ַֻ壬С羮̫èִֶҲĿɿڴ
ַ弸˵һȴӴŭλУȻʲôٿĹۣ
ŮȻҲַܲСƨǴԵĿ⣬ü΢΢һ¡
ַŸаѻ˻۷ŹĶŮ˼ۣĿУɫƵص˭ҵҰܳҧˣ
ŤͷԱߵִԸҴȥ˭ҵĹܵ¥ˣǼңȻ֮ǰʼҽžͻͻȥ
̴ִӦһ˳ȥһ۷˻
дŭҪȴŮɫ鴤һ£뵽ʲôӣ㶯˹ûҪǷǣ£
ǽп˹кԲŮʣŭȣ̫СˣС־ȻҰУҾԲŹ
ģַ̫ŭϱĸ˭֪Ϊּҵү֮ò˵˼ˡ
Ķ֣Ҳ͵ĸײַ̣꣬ϴξ̫èǸһ־ͱҪС
ʵ϶ַ֣Ҳ취ĹͷߣоȻҷַۣʱðɣͷҲصԸִֶȰͷҸ
̴Ӧһȥ
ڽ֮ӺαضŭǸкԵļӶļһ״Ҫ֣ȴס
ַҴҵܵܿ˹λǣұ˴ֱΣ
˵ĺַָп˹ҵļˣҲɱϼ˵ŭͣɫִֶ˭ͣµģҰĹͷ
ִֶһæٴȥ
ȻҪֹ˹ȴѾͷˣŭȣվһߣһҪѵһ֪ߵغС֣
ȼ赲סֻð̾Ϣһ˼׹һÿ˼ӳһĹϵħȻǸʦ
ʱһš
ַԹۣԷֻаˣ˿ȸԼӳһԹս˷ֳԵסִֶ
Щһ֪ӶļһȻҲֻǽʿʵִֶּҴСĵϵǴʿʵ뽣Ҳһ֮ңӶǶ֣ɱˡ
ֻΪпȼӳֵǸܣǿִֶסҲ֧̫á
л˵αҪƴһԹսĿȼŲסˣٴºÿüͷַλӣβſϰݣ
ݣַǺһЦ̶ɫһҪҷŹţȻһ̸
ɫһҪȳ⣬ȴ̾˿û˵ʲôֻѾɫȻҲֵ֪֪֮ĻҲս֡
Ǻǣ֪㲻ӦǾͱҲˣַǺһЦҪԳ֣ȴһңһӳ˽ͷĽȵͳͳס֣ĸΪļһڵ۶£ȫץ
ֺ磬ãϸץ
ַŤͷȥȴڵֵƫøֺ˽̴Գֵͷֺ
ֺҵүһ㶣ȻЦҵ˭£ԭСץϸŻͷһȫץȻͷȥ
λŮַۣæֺһ
ãҿɲҶСҪŮ˶ֺ֣ͷҲصĹЦһսȦ
ɫ䣬ȴûа㺦֮ɫ
ʱ¥ڵ˵Ѿڳ֮ȫ˸⣬ַʱҲ˴룬˼ôƯŮӻǵһοȥôԵԼģ
µȽеûУҪôԹԵүŮˣҪôҰܵĥϾžŰʮһ죬۾ͷͱӣ˫˫һӻˣү壬ڸһӵĿʱ䣡
ɫһ䣬̾˿ԭּүʵһᣡ
ַ˵ЩûõķϻܵǸ֪ĶԼ
ʱһӿϣѾ̷ȫסֺ߹СδЩˣ
ַСһӵȫѺÿ˸һޣȻΣ
ңŭ֪˭Ҹǡ
죡æŭ㻹ǵû𣿡
˹ŭʲôӶ¹˭ֻּյ۹߹رѾӦҪʺʲô
̾˿տڲ˵
Ǻǣ˼ַ岻ŭЦԭǴ½еһӶţǼ𵽱ˣЦǺǵصԭ۹Ǹߵ컪ʥŮȣ
ųƴ½еһӶַ嵱Ȼ˵˵ʵǿӶűд½һǿ۹İ֧֣۹֮Ի֧ӶţΪ۹ǸؿӶŵ컪ʥŮȡ
ЦַȻȻҵĵһоʹĹأ㿨Ǹ㣬үĹͷߣȫҴߣ
ţ䣬ȴִʮӶͷһһףӢ䲻Ͷȳȣʱڳ˶磬ֱַӡе˰Ҫ˧ϲ֪ٱһ
Ǽһ̤˹ɨ˼ۣʵȣô£
ȿַһۣ̾˹λӷ˵ᣡ
ִѺסĿ˹е磬ģС붯ǣ
ǼһɫҲһ䣬ַһԭӣʧӶŵųҴҵܵǸϣܹԭĲ֮
ַ忴ʿȵļһôôһеè޺ӵζȱݣԴв˼ַɲʮӶźôû˵
ɫһ䣬ӶȻѪŵĶ֣Ҳ˴½κһ֧ӣĪǸӶŲɣ
Ǻǣַ岻ŭЦ㣬һίȫһ޴αʿȣһԼȥȡٻıС˸ͲΪʿŴһȫץзɱۣ
http://



 

       Ӷ¥һ¥ִһ¥򵽴ϣԽԽĳѶ˹ԷʮΧס˺ɱӶȻʵȴɱ֣ǸһҲ֪һǾԲܻ뿪յ۹
ЩӶ඼ǴʿʵΪҿɱֻóڵأһˡ
СûΣգЩǵȻǴĸ֮ټսȦǿûʲô˼ɣº֣ӶѾ˲ʡ
ǸӶͷӿǱִֶɱǱ֣ҲǴʦʵȽҲֻһѣִһܸƽ֣ټһʵֵֶˡ
ǼһϴòƷǳִ˼ûƿȻˣַһָűΧǼӶһߴٲͶҸұ֤Ҳ뿪յ۹
ϻ˵ʲô¾ʹ
ִֶַҲˣֳ忭ȽеȣԼҪүˡ롯
һùܻסԼһߵֹӺαؿƣ㵽ҪſϷŹǣ
Źǣַû⣬ֻҪǹԹԵȥҼͣȱҲǣ
ȻˣֺαضѴ࣡
ַҵģҶ㲻˵һ˹ȥ
ǿľħܣַħȫ˲Ȼľڻʵħʦֲͬն
һһֱ̫Ŀھͣ۾ǿľֻҪ߼µħ˲
ȵĹ֮һħħַ˲˼Ĺ֮ܣ˹ȥħĹȣɫЩ԰׵ĿȵѨ˼ʱֻѶױˡ
ַϲ̽ƨɶ˶ȥִֶϿ·ˡ
صַԸȿûãֻҲѺӶŵһǻˣַֹ̽ȫ
ֻǸưֵĲܲܣǣСȥŮˣȴҪƨɣж಻ƽˡ
ַ׼̱ƹأĸߵĺѾͷˣֻȥĸס
սţĸ׾͵ǼСɱϢˣô˾֪ΪϱˣͶ绹Ҫװף
ַЦ˹ȥĸ״ű֪ʲôԸ𣿡
ĸ׵ոջʵ۱ǰλ컪ʥŮʥȻȥ׼һ£һҽ
ʲôַ̾ƿڴϰʮڹ˻˼ŮӣҪѰɫǻˣ
ĸײصô˵أ˾˰
ַίصҲ֪λ˾ǸʲôУûһǧҲа˰ˣ󲿷Ů˵ûʵ۵棬˵ʲôҲÿȽ
ĸ̾˿ĺˣĸ׸һȥϲΪģ
ַĵ㵽ʱΪѣµҪȽԣҲҪһȥ
ĸ׵ðɣȥ׼һ£
ַǳصԼıԺ᷿ڷҲϵľˮһҲ澼үˣæʺá
ֻǻͷַһۣϵıȴûʲô仯һ㺮˪ǶׯŵŮȴԴҹķ緶
ȣӦðϵıڻŻַͷħҲʺ㣬ʵ룬㴩ʲôأˣۣԣֻۣ۲ֶׯľŮ
ʲôۣҲ̲סʵ
һʮİͷ㣬ȴ߷ѵϵĺ˪ûڻ
ȱʣԺ֪ˣַ㻻·ʵǸڹҪʥĸ׾õȣ
ȺܸɴصҲȥ
ַΪʲô
ȵɱҺˣǲȥʵ۵ģ
ַȻŮôƯŮһݲִݻĸ͵ܵܿɾͲһˣ㲻ҽھͰܵܵͷ
ȿʵŲĺԸСëȻˣҲˣ
ַͷ۵صŲھ͡㣿
ɫһ䣬Ϸһƺ쳱һû˵
ԱҲ͵Ц
ַһ۵˹ȥվá
ȻôʶȤֻԶָ㻻·ˣַһָ˿ȼѨܶɺķʧɫʧΪʲôܶˣ
ոձַ塮롯ʱͳֹٴֳⷶΧĹ£ܲ¡
ַصԴĵѨַûܹ⿪㻹ǹԹĺãȻҿкö취ͷǸڹͷĺҪǸһͷҾͰĹͷã
ȵ˰죬űų޳ܣ
ǺǣַŤͷ澷Ըϸ·
澴Ӧһж
ַſȵǰʱĸѾȵüͷ
ȵľݺҲ¶˶ݵʧ
ַµ⣬ͬΪŮ˵ĸ׿ȶΪľò壬˹ʺˣΨһźľ̫Сˣʮ갡ơ
ˣȻǱǿģȻǴ󷽵ַĸ
ÿĸЦ͵ԼͺãһУ
ЩȻҭһû˵
ǺǣѾδϱˣַ룬ȵǲһ㣬ĸҲڳμʱ˼ֲÿǸߵ
ĸ׼ˣӦֳȻ֮ȵſȿʼһЩŮ˷Ļ⣬ûʹϾѾ¶ЦݣѸַҪ̾Ůⷽ׺СҲϵġ
ԼĪʱ̣ʵµ
ȻַϣǸɫһȶʱΪˣȻľԽй֮ĿȷɫеĶſȾ̾ſС޹£鴫˰
ܳ¹ˣŮң
ַﰵϻ쵰ûүվ˰ôҲҴ
ĸüͷ֣
ʵ϶ŷӦɿһصľϣȺ£ֻʣ֮󣬲ַСһްѿСһͣҪʲôʹ;ҿڣ޶ģ
лл˸ַ˸δϱʹҲʹңʲôʹͶ
ʲôʵ϶̴ʧ̬ʧСδϱʲôЦëҲޣֱ֣֣
ַ̫ŭɫҪȵ⣬ܲŭû쭣ĸȴѾȵ֣СּͣϢʥүҲָҪټûʲôĻǾȸˣ
޷ʵ϶͵ضſȵȣҪ߷㣬ʲôҪ󾡹ˣʲôӦ㣡



 ¿۲

       ɫһ䣬漴ͻָ˳Ĭ
ַҲ̲סˣָ̾ڹ˵ţҲ۲ݣϱҲ̫ϻ쵰
ĸȻûϵַô죬һӾסˡ
ҲЩɵۡ
ʵ϶ûιȥܻŭС쵰֪֪Ѿɱͷ
ô㣡ַݺݵҵŮˣҾͰĹͷߣ
ˣʵ϶ֱðӣ˵ˣַָ崭˰ŭˣˣ۾ϵĻʶͬȥնף
ĸһڻعæַ󣬵Żʵ϶ȻҪɱҶӾȰɱˣ
㡭ʵ϶һͷԵŭغҲҷּﵽ׻ûѵǶ췴ɣ
˭˵ּ췴ˣʵ϶䣬һϵүӴ˽ϵĿһɨŭӻʵ϶ּѪжΪǻ˹ѪɳѵľǾϵĲ¼ɣ°۹ڽŹػһԼȥ߹أ
͢һĸں˽ȴǲǰˡ
ʵ϶һŭҲͬһˮͷ˲Ϩˣæվүˣ޲˼
үŭʲô˼
ʵ϶Ķͷ亹ֱðû취ûּңƲöð۹İͻɱ۶ʱ˵ٻˣʵ۶ûȥүӻ׹øǵүӷǻʵҲܲ
״ˣ¶СѣҲǻһ˵Ĵҿô˰ɣĸ׼ʵ϶ͷ󺹣үӵѹﻹаϣվã̲סʵ϶顣
үӺıξˣϣԺͷʲô췴֮ĺĻԺսСүүߣ˵˦󲽳ʵµǰ﹬͢æ
ʮǰĴѾɱ۶۹ΣڵϦүӵʱֵ׳꣬ͳ˧ּѪţõϢֻǧͻϮѾϳѾߣʴҵĴϴʵۼүӶмӣЩĸ
ַﻹԥæסȸүүƨɺ뿪ĵط
ĸ׿˿ʵ϶Ҳ̾˿뿪˻ʹ
ּҵ뿪ʵ϶ץϵľ𱭺ݺݵˤ˵ϣŭĳһȺǺûõķҹ
ǵȻɵæһ˳ȥ
ʵ϶ɫϣҧˡ
˻ʹַСүӣүүôҲˣ
үЦǺǵصΪǵС쵰컪½ǸŮ˲Ȥı̬ߣ»Ǹɫж⣬֪Ǹնүүźܳȥ
ַͷѵҰҿͷɣ
үһۣ㶼ָ˼ұˣŹ֣ҪүүϹͷмӣҪվ߳Ź֣
ַǸɫʵ̫ҲҪָıԺлһŲŸģ
үӹЦּҵҵ㸸ʲôãеհǰ˺ҪһĵΪҲôĴèСèеָֻּˣ
Ǹүүѧģַһƨ˹ȥĵүӿЦʱźصѵ˸ҸּԲɣ
үӵﵱȻûУǰȴʱЩڻʵǰ·ǣ㸸˵ʲôＫطûֶθǰСڵľ棡ֺһҪүүңͰǰСȥˣĻݵǷǣ
ϰֵĵûЩȷＫطƺ̫׵ַʵүүΪʲôܣ
ү̾ɵӣүүּܳܳʮ
ͷˣңҲΣ֮ǰͽ𣬲Ƕٲǽ
үĵصϧ㸸׺綼ֻսϵӢۣϵЩıƵȷʺǣôȥּٴ¾ҪӴ½ˣ
ģַֻҪүүһ컹ּңּҾͲﵽͷģ
үЦСӣָүүˣۣ֮ǰүүһֱòֵ֮˭ּҵʮ˴֮λڿԷˣ
ǰɣַһȻүӻе˼æͶӢ䡭
ӢƨүһѣҪò˶ּҾͻᱻ̫ǰﱰС˼ãͷȻٹʼ񣬵ĻûϹЩ˭˲˭Ǵһֵ
ַҭһ£У
ĸҲĿɿڴַһû˵ʲô
ڿȣ򲻸Ҷ̽˼ҵļţæǿԼ˼롣
صַſȻСԺȥˣүүǰѸ׺ĸ׽еһһ߼ļᣬλֻˡ
үҲϻżɽصҾˣԺСΪּҵʮ˴
ĸ׼ûʲô
ХԳһæСС
үӻֽϵСһ˵㣬ʵңּҼʱ䵽һЩèСèҲָֻˣҪһζ»Ǹʶô֪С컪ּң˭ôܵǸǰͨ籨ŵģ
үԽ˵ԽָХŭսϵıҲϲ㣬ҪǽгһսӣּҾͻڴ½СȻҴΪΪ͸ҵָŰ»ı˼¿УСһ׼ͷӿ϶ȥƨɲô޼ɵΪֻôߵ̰ͷҲô
ǰɣХ°Ͳûȥſڽص˵Сæֽͷҡͬ˹İǸʮĴӣôܣ
ĸҲĿɿڴһĲţʱ龰˵ԼСٵΪҲܳıӵָŻʵ۱¿ǿʱᱻȥͷģԼҶӵȻǴĻ벻㡣
뵽ĸҲ˼֣Сһﻹ治һ㣬Լĸ׵Ҳƭˣ뵱ʱ龰ԼûŸСһȴǰҲ£Ȼƣ°ա
ڴͬʱոջ·׼ȥԶַȻûɵһ񺮣ĵүүǸϺ֪˰ɣ̫Ӱ
үӻ˻֣̾ͷӻ˿һˣԹαȹˮ࣬СһʲôҪǿͰ׻һˣĻҲͷˣּǧȽҸӷģʲôûУ
Хͷ˼һ󣬲ŵȻѾˣҲûʲô
ĸҲҲûʲôֻӡ
үӻֵģҴССһﳤ󣬺ֻǻͷּҴʮ˴ûֹĻ֣ûУҲУ
ǵ۰»ֵͬܣΪλǺ˲ֵܣĴ췴
ĸ׵Ҿͷˣ
ʱַڱ޳ܵȿȾͷأ֪ԼѾүѡΪڶļ̳ˡ
http://



ڰ Сɫ

       㵽״𲻴ӦٲӦҾͰѿ˹ͷַŭ
治ɫص㣬ɱҲУ
ַܻصƨǿֵܰѵĲǵ𣿡
ȲȻ˵ǼȻҪ͸ػʵֺۣݣҲٱ˵㴦Ǻˣ
˹ŭȣ˵ʲô˭ûˣ
ŭ죬Ҫ㣬ô³
˹Ҫٱ磬ַȵִ󣬰ͷҸ
˹¿ĻˣȻȣʹӦɣҡ
Цݣ
˹ʱǿҲԣǰ͸رҲҵ⣡˵ŤͷԱһﲻĿ
Ǻǣִַ£ЦǺǵصԽԽȤˣֺܹϷĻ᲻࣬Ǽһǳ䵱һܺõĹڣ
ݺݵ˿˹һֿۣۿȣ̾˿ͷȥ
̾ƨַѵûʲô˵ô
ŭСˣɱң
ǺǣַЦӶǧҿɲðȫɱˣɱ㲻Ǿ֮ͣɱ㣬ǰ¾ͻƴɲ뿴ģҪСϴǣʱ죡
ը˷Σŭ޳ܣ
ȿַʱҲһ˿ζ
ַص޳ܣҲһõȡٻô޳ܵ鱾ӿһеԣʶĻ͹ԹԵĸҽȻߺߣҵĿ޶ȵģ
Σ˻ߵŭ
ҵҪĹͷжӲˣַЦһŴȵִ󣬷Ҹ׼ĵһ
ִӦһܿģһ֧ӱ̧洫һ֨ʱһëǼȻ
ʣҪʲô
ַصҲȱ첲ȣûõķﱾӲҪװֻǽ͸ĵһ滹ֱ࣬򱾹ӵ¸߰ͷ­Ϊֹ
ħ˻ŭ
˹ɴŵĴСʧ˹ȥ
ַٸϻԸִ󣬰Ҷȥ
ִӦһǰ𱻷סѨĿҪ档
վѪʵڿȥˣַŭǣʲôҪҶӦ㣡
ŭȣ㲻ܴӦ
̾˿ȴûһֻۣŭַ塣
ⲻͶַһƨڵϣ˲Ŀ£ͷĴȵ
˹ȥ
ôôϹģַʾµ
ûΣŭå
죡ַ岻ͷ
ִס˿͡
ͷ˿ʮİСëֻһȻȴòԽַ屧
۾涼ˣȴǱִסͷ
Ͷˣַҵλȥ
ַλϡ
ַĻԴڿǰʾִַſ
ħɱң
ҲɱģַŲӣӣصٸӵĿʱ䣬ٲͶֻúдģ
ŭѾӦһŹǣΪʲôҪڣ
ֵַصԸӦģʲôʱӦˣŤͷִʵղ˵Ҫ˿ô
ִһ£ʵûУ
ַͷ˿ȣǣҲˣ
ˮҧų޳ܣ
ѽŮˣַƵĻִһ˵ȻᲿȥòƿҲأǺǣ
ԭûҪŹǣ
Уҿô޳ܣַƵصԺҪŵģѵͲõķ룿ҿΪ밡ֻҪǿͶԺǾһˣҵȻ鷳ǲͶĻҷǣǸҲŹɣ
Ц㶼޳ˣҪô㣡
ַŭô
Цһƫͷȥ
ַͷظҧһڣ!
磬ʱϰַ֣ʹ֪ԭϰѾȥ˽ŹأҲˣڼֻʣһ
ַ屻үӽȥ̸һ̸ûַ֪үӵĺԺһֱŸӦòʲô¡
׼ȥأֱĸ׵澺Ѿͷ˻ȥ
ĸ´ۣŵղүү˵𣿡
ַװɵ˵ʲôˣ
ĸɫһַۿԣæظ֤ģ˵ʲôҶ֪ͷĺֵͬģ㹻Ͻ
ĸ̾˿Ҿͷˣ漴ЦùòţҴ㵽ȥס죬ȥ׼һ£Ͼ̣
ùãַ֪ģϰиü޵ٹǱɱȹǰСȥΣҲЩӡ󣬵Ӧһܻȥ׼ˡ
صıԺȴ˿ȣַ̺Сʵأ
С澴Сȥ˺Ժ
ַԺͼһѼרע޼ݣ㶵ĶſıӰ˰죬ҡҡͷǰеļиһֱ㣬ʮǰ̲컪ǲĹ磿
Ƚһ̧ͷһۣô֪ģ
ַصų컪ʥŮֻҪǸӦ뵽϶Ͷʮǰ컪Щϵүү컪϶֪ݣҲ컪ĺᡪ컪û˵ɣ
ɫȻͷȥ˵
ַصû´֮ԻڲĿĻΪ˽۹ֱ֮֮˵˵ɣ
ȵȷܴ
ǵȻַĲ޳ܵصصּҵȻбΪԺ㲻ٳңҲδɷϹҾ̸һ⣡
¶һ˿쳱ȴûзŭʵʲô⣿
ַ㱨Ȱ磬ǿıϣȥιˣӦ֪ҲǸĴˣ
㣿ûɵĿۣܰұ𣿡
Ǻǣַ嵱ȻóеĲмҲ֪ˣүҪΪּҵʮ˴ּѪ½۹֮£һֱסȣϰ˰ѵ㲻ΪϹҵĴǣպƽ壬ӱǼ׾ٵ𣿡
ȳ˼һɵ㲢һĵˣ
ַЦǺǵصȻġ
̺ʲô
ǡַɫеصҪޣ
http://



ھ Ҫ㱼

       ˿ȵȰ˵ַ㶨˿Ǹαӡ
ֻǻԼһ̰Ǵ½һӶŵϾͷð죬ַܸɷ»ȪԸ±Ͷ̥
Ϊ£ֵַһźĸ̡
ǰַ˰үү͸ֻȥ˷ټҸ¶櫣ȻֻүүҲŸŪģַĻῴۣԺץ񲻸ã
Ǻǣ
˭ظ֤ץסŽλľֻʥǿ߲ܰ쵽
һ磬ַĸǧѪĻˡ
ǧѪϰģҲ˵ھ˽үµָϰǸТĸҲүӵĻ
յ۹ȻȴǲСֻǵ̫ѣҳȻѿ뺷սѪŲ½ϰҲлɾͲΪһս
ʮѪںųƴ½һǿ۹֮£ϰֵʮѪǾеľ
վƣһĽӵʮ֮һױϰ°ȻҪʮױǧʮѪеľȫ䱸˴ֵѪսּӵܱоѡսǿҳϷҲκ⡣
еĳĸߵļѾͷͿ֮ûˡ
һ·۳Ͷ٣һ֮ŵ˱ɪǡ
Ҳ͸յ۹еȵһʡ࣬յ۹֮һֱսսȻյ۹ĸСֱ˵ּҵһӪ
Դʮǰңүӻӱոʧ֮ͳּҵĴӪʮǰ֣ϰʾսеʮʣɣϰֽʮפ˱ıҪױ
˵ĵȻǰֿЩʲôèַȻ뵽ǶʮǱǮڱһ֧˵ĻʼҽԼɢĵط֮ûһ֧ľӡ
ССĿడ涼ǿﲻǿУСҲֻпѪӲдˣȻɱѪҲɱͿˮص۹һڡ
Ҫ֪Ѫְ
ԣڹùü޵֮ϾѾּҵ˽ء
չѪױûѾʮӭӣͷħŵĺͣʱַ̽ͷùú͹
ǸƤ׾ӣͨӣûǹӹеĽݳ޵Ϣַһ۾ͶкøС
ϿĸĻǰùú͹
ĸһǰԼˣúαô⣬˵л
ܷȤصɩɩܹ٣ĸҲӭӣ
ĸЦЦĴַ˹С͹ùü񣿡
ַһҾЦǺǵصף͹ù޽ͬģ
һ¾ˣַЦ£ڵصûСһʱô˿ˣ
ҲǵϴʱӻǼǸС۸Ŀޱأ
ĺĺַһ¾ˣСûϢڹȴҪԼַҪƾжƣ뷴䣬ĸȴѾȵٱ飬ǼСĴ
¶졣
ַʱźȻ𣬰ѿȸˣæһͷĿֺǺǵؽܵǿȣδϱ
Դ󾽣Ǵ󷽵ǰ
ԭǿС㣬Сͱֹǲʤңһѣæһǻֻ˿һ۾ջĿ⡣
ùſʳʶ
ַǰԼСëûĻϣûѪ
ʱһֱվڹߵǸַС׳ͷţӷСӲĸйеСӣҲҸ
ַͷۣòǰСͣǱǰС۸Ŀ˱ӣСȥˤ˸ͷѪ
ˣСӾùõĶӣҲǱΨһӡɭ
˰죬ҲдԼ˵һϷӣַǸߺб͸ȥȽ˭˭ڴ㱼ʱ
ĸ׺ù̾һŭĿ̵˹
˵ģǱŮ
ŴͰҲϲ£
ɭŴЦȾͱȣҾͲûϢСܴӮң
ֱַҧŭھͱȣ
Ǻǣ׷˵ɭ˺󼸲һһƥսȥܣܻ߻ͷصб¾׷ң
ҿһôǸַǸưû뵽˰죬ǱǼһˣˣûѪ
ۿСѾܳȥʮԶֻҧҧִнӹȥ׷ȥ
ַҡһʱҪӣ¶ЦݣĸǵĵĲУϽִֶȥ
ַǸ󰡣֪ͷţƫҪ̴ǼһһҲôޱİ
ܳ·ַƿصһļɣôҡһˡ
СȴѾܵĲӰֱַƵˣҧ׷ſڣȴСӾ·ߵȺ򣬼׷ֲڣһ·ȥ
ַ廹еӡһ·Сӳ嵽ſڣȴסϽȿŷȥ
ܰܣ׷׷
һ·ܵУС˲׷ĻַŴЦ֪СЩûõʫȽ
̫ţַûһͷŭķһֱӷ͸˿ɭһȡ
ȻûԪӤڲУͨȴʲô£ַֻСͷóһж
СЩ㶣ûṦֶûӦͱߵĸغ«ƵĹʮԶ
󾪣æݡ
СȴѾŭȵÿȻγһѾ޽ַ
ּҵĶַһ۾ϳСӵ·һٴνСӵԴ
ɭٴߵĵ˸Ľų죬ŭʲôУôûм
ַأʲôУľǺã
ɭŭһٴ
ҾͰͷַҲǻ
ͷ֮󣬿ɭŴڵϣֻţ۵ɵͭСȴûˡ
ַֺصô
ɭǿַ죬ȴһֵڵϣַյõʲôУҲҪѧ
ַŭ㵽׷
ɭ˰죬Ŵ´Դһίصҷҷ𣿡
Ǻã̵ַȻԸķ䣬Ǿȥڴ㱼ʱ
ʲôɭŭҪҵȥ㱼
ԶԶۿļҲɵۡ
ϻַѵ뷴ڲɣ
ɭŭַ壬ַҪɱ˵Ŀ֮ûֶ֧þͰ³˼ۣǰЦ˵ҿӰôܵ㱼֪˻ɱҵģ
ҧҧֵһ㿴ô
ַ岻Ȥصʲô
ɭ̵ػͷԸҵĿ˹ش
ӦһһᣬͽһͷħǴ
http://



ʮ Ҫ˯㴲

       Ҫ͸ҵַָͷСħǣʵͷħֻֻͷλħӣ߽λĵۣĻһͷħǸȤ
ɭ۵ص⹫͸ҵˣͰ͸㣬ֻҪ㲻Ͻ㱼У
ַ̫ŭһͷλħǾ¸ңϲҪͷħҲҪϽ㱼
ɭɴ۾㻹ô⹫͸ҵģ
ߣһͷħǶѣ⹫͵ĵҶϣͷƨַݺݵصòҿ۵Ķ͸Ͻȥ㱼
ͷħ̲غһ
ַһƨ𣬹һȥ
ɭԶʱͰ͵صһмöԴȥ㲻ȫù⣡
ôϻϿ·ַŭ
ɭŭУҪȴӦֻһУȻҲȥģ
ַóų˷ûаԼĸġ
ɭüЦشȥĹ⡣
ʱɭѵǴӦҵģȫù⣬Ȼɱҵģ
ϻô̰ôַ岻
ɭһεصǿɲһҷһԽԽƻˣ
ַ̫Ѫ
ǹ⣬Ȼղطḻ
ʲôԶŴսʱװղ˲٣һսʱһλʥʦħȣǺһͷŽħ޵ħƳɣǿħӦ÷ӡһ11Ľ䣬ַľЦˡ
ַȤĿɲֻЩǿ麮ɭɭĺ֮ǼϺòϰﻹ̾;Ϊ˼С
ɭ֪Ǹʲôõģ̲סʵʲô
ʲô棡ַ嵱Ȼ麮֮ãȻͷţƾҪƴˡ
ɭɵĿۣûʲôԾĵطֻա
ѹһϺõĲϣȫװү͸Ŀռַָȥùøĸ׼й
ĸײڣȥ˹ùõ޹Ů˵Ļȥˡ
ָżŮ÷䣬ַһغһײ֪Сռ˶ٱˣ
ַƵصѵľô޳ô
ȵ㱾ͲǸϳԿˣ
Ǻǣַ˽ң˵궢ſ˳δֱĿ淺쳱ʱŵǵϴθ˵𣿡
ȵôˣ
ַصϹҿǸţ῭ȹŹֵɫ˵ֻҪ㴩ҷ۾Իӵĸ߹
Ȳŵ棿
Ȼģַʦһ£ûʦͼΣȻٸԼӸĶһΪŮ˵Ŀ̿۷
ַصôҵŴԲɣ
ɫӵĿСһһۣʵĹ˼ȷܺã
ַ̾£ǻҼ÷
ȵô鷳ҾͻŮ죡
ַֺǺǵص˸ȫţԺͲû·ˣ
һ£ĹŮǿæ죬æİæɹĲɹϺòϺܿͱ˹
ԷʱѾϵĵһۡ
ַͬϣϿ۵ĿȶʱֳһֲֳͬеĹĳгׯŮʣ޾µַˮֱΪ巢ȫȥˡ
幬۵Ŀȳڹŷʱĸ׺ùһ㶣Ȼ̿۷Ź⣬æſʶ
ȸַ֪ķʱĸ̾ͱַһȣ㽫ָ
ڶ죬ĸ׺Ҳ̻˿ۣڵŮһʱ֮ȫ춼Ů۵ĻЦȻѸٲ
ϣַ巭츲ȥ˯ţ˼γ۷粨׬һʣûʲô飬׬Ǯѧʲͨ˰Ҳûֻȥҿ
ֻ̿ͷŽѾܵ˿ȷȸո·׼ޣַ弸ȫŴ˽ʱŭСɫǣȥ
ôû֣ȳڱ棬ַʶѿڵ
ȾĶˣ޲Ҹطȥ
ַ巴ӦЦǺǵ˹Ӿ˽ȥڿȻǧҶҪ
ŭ˵
ַ̲صţ˯㻳ѵ˯ﲻɣ
㻹ôС
ǺǣֲַھҪܹ֮ʲô£ҪҪ̸
ȷǳȻıַڴ£Լ׬ǮĴ˵һ飬̾͵һҵ̣һ²ˣʱЩǿ϶ΪʵĿͻ
ַظҧһڵ˵Ҳ뵽ôҵЩ¹ҲԹԵİǮȻûרȨʱǿɾ׬Ǯˣ
ȵͺһæסظŭĵһۣ˼ŵҪҵĻͽҰˣ鼱ã
֪ҷǣַϲвӦ֮ȻûүֻϺ۹ⶾҲóЩѾ𽥽Сɷ򣬲ҿҲּ˼ǨŮˣʲôĵġ
£ȻûϵӦôˬ죬Ŀһ˿жŵûʲôˣϿȥ
ȥַװɵ
ŭȻǻ㷿ȥ
˯ﲻ𣿡ַ岻ʵ
̾˿û˵ʲô
ַ¿ˮĻ᲻˼ظ˯ˡ
§ԼССɷζӳ£ʱҲȥܹˡ
һ磬ַ۾ʱѾ·ڴǰ·ͷڴͷ
æ£ַַ죬Ҫ֪ûĻɷɲŮ˵ıݣū澸ɵ飬͵ŮַҴ֤Ҳڶܲ֡
緹ɭ˽Ҫ˵ʲôȴæ˻ȥ˿ڿȻÿιˮַ壬ֿ˿ɫЩĿȣ˰Ҳûųƨ
ַЦǺǵصɭǲҪҸȥǱȽʲôģ
ǣɭæҡҡͷ˿ȣ֨ŵȥԺ
һлûƤˮһ˵ϡ
ʲôַûҭſɭȥԺ֪ԺǸʲô𣿡
ɭǵͨ죬˼ĴԴ֪Ҳ˼ұһȥֻˣ
찡ӣַ尧һʹصѾʮˣѾԻ׶ˣҲడûҲôôȥ
û˵ʲôֻȴԵдˡСɫǡ֡
ַ岻Ϊ⣬ʫ˴󷢵صĵҲҪĻôƯĹŮһһ²ˣȥҤӾͲ±ȾʲôԲ̲ʲô𣿡
ɭ㶵ʲôҤӣʲôԲ̲
󡢿󣡡ַɨ˵ػӻֵҪȥԼȥûȤԼȥˣ˺ü˻ûȥתȣ㻻·һȥ֣Ҫ򼸼͸㣡
http://



ʮһ ˸ͯϱ

       ȻȲյ۶ҲһĴǡ
½ǰ̻ﶼоݵ㣬ʢȻǴ½еһŵ̻ᡣ
ַſȺͿɭ˳ֵܵŵ̻ᣬ²ĸѡ˼ΣȴǺƵķֿȶЩͲȤ
Ҳǣ۹Ǹػ϶ûЩ˼ʲôûмЩпõĻɫġ
ܿҲһܿĵӣַʲôˣῴĵʵ뷨
ǳɨ˵Ĵŵַ̻أȻЩȻʶŤͷԱ߿ȥȴһͬϵǰƯ۾ſɭڴһţţ˼Ĵ۾ȴһСл
ַĿһɨǸʮСл̵ͷȥȾܡ
ַüͷץס
̸ִȥСл˻
Слŵɪɪ۾Ѿд˾ȴûнг
Щ̣üαظһСΪѣɣ
СַϸһǸСŮӣֻ۹棬òͷϴһûʲôֱñӣҪѿжѿ
ַӿɭнӹɭͷܳԵıţһôʦľʳóһ˹ȥ
СŮӵؿַһۣԥ£Ȼɿ㲻˲Ŀַ̻忴ĵɵۡ
СŮˣʾִ£ʵϲ𣿡
СŮͷصóԣ
Ǻǣַһˣɭһʳȫ˹ȥ㸸أΪʲôҪһܳ
СŮһ̻ʣһߺص豻ǺְֲҪ
ַ̫ŭôɥĸĸ
ȵȥɣСŮһΣյģ
ַ忴˿СŮʵ𣿡
СŮʵҳԷ𣿡
ǺǣַЦֻҪҾ͸㷹ԣ
СŮͷһģֻҪҳԷҪҸʲôУһϴ·
Ҳ̲סˣСŮóһֽСϵۣԣ㾭ϴ·𣿡
СӵصǰǾñӴңҸϴ·
æһС첲ϹмϺۣһû
ַڵؾðһŻʵʲô֣
СŮҽɯȣ
ַŤͷɭȥһĸĸ˭
ɭߵŭû𣿻Ÿʲô
Ǹԩĵ㲻˭߰ϵȻô˵æӦһˡ
ַЦǺǵصǱϲУر࣬ӵļſڶô⣬Ͳ֪طôˣ
ɭͨصֲҵĴĸĸҪˣǿɪǿɺаճԲϷ˵ʳΪ죬ΪҪպ˹֮һҪúöԴϰգҿ϶Ļ
ַϰֻǸùͷţôôսӣôԺ˹˵ʲôˣֻҪǼֵܰλǺ£
ɭŭ˵Ҵ
ַ۾ƨŻ˼СŮģ
ɭ˿ɯȣСһӵӣʱ˼ͷ
صȽɯϴɾˣָϸɾ·ոճªСл̾ͱһλСʹڱ˸˳˲ٿͷСѾͷ˭һӵģַֻͿȲһиС
ԭַԡ
ɯȣַ԰һǣŸƼڸѧϰŮСɯ֡
ɯ˹۾ַʵү𣿡
Ǻǣû£ַԺүҹӺ
ǣӣɯȹɵĴӦһ
ַϸСѾͷĿ绨СһͬҹеĺǰĴ۾ӿ£С첲ϵѾùϵħȫˡ
ѧʲôҽ㣡ַ
һʿɯһص
ǺǣַȻԣԺ͸ҺҲҪ㶷һҪΪһʥʿ
ɯȸ˵صǸˣ
ǣַˣ˵Ǻˣˣȥ㿭Ƚ
ɯȴӦһܻȥˡ
ܿ죬˹ɻң
ַ岻صͲһģ㵱ʲôˣ
£漴Цӽң
ַصͶˣôҲϹûƺȥģŪĺƵģԺᱻ˿Ц
ʾ⿭Ա£ַȥԴϣмҪ˵һ£봫һֶ벻
ȵּҵĶӲŮҲ뱻ᣬ˵ҲʺԵĻħµ㹦򣡡
ַԴСˣڵĹҵȻƻҪԴһŶҲһҪСҲԣŶɱղϣҿɲʮһ̫ţԲŽ̸㣬벻ѧ
ģԵĲţǾղȴĶˡ
ַȻףصĶ˰ɣղϡഺפһµ㵽һʱŮѾ޷˪ȴǷ£ǽһ龰
Ȼ϶ƻ𳵣ǱַץסƣԴ滹̲סַĻʼ
ַǳԼڵĿڲģôѧĻͽҷң
ûصһۣӣ³޳ܣ
УַƵصϰô޳вУʱ˴ţԲѡҹ˾ʱ±ЦǾȥ㷿ˣ߸ɴԺǾͬˣȥ鷳
Դ澡ЩĶҲͬ
ַŭҪôſϸͬ
ЦʲôʱӦҵ˵
ַ̾Ϣȼ֪֮Բ׼
ȵҼʱˣѵ㻹۸Ҳ𣿡˵ϲƬ쳱Ƕ˵Ľַ̬ʱһɵۣˮǱˡ
ð죬ַŻعص˵ҸϱĺҸڿᣬ˯ͷͷ
죡ַԽ˵Խ񻰣Ȳŭĵһۡ
Ǻǣֲַ˼صԽԽҵĹʺ˻治һĺãǰЩŸոռ˸컪ʥŮţȥּһͯϱɯǸСѾͷֹֿɰĸһϲģ
ҭһ£Զԡ
ַԴһĴȣóӹ˳ħȣݸ˵͸ϲ𣿡
ȣֻһ۾;ȻϳǸȵĲ֮
ַ岻мصһȶѣʲôֵôСеģԺץ˸ڣ㿪۽磡
http://



ʮ ľͷ

       Ȼû˵ʲôȴ˵ʹɣ
ַջصûྴ仰ΪʲôҪǲҵ̨
ȵһҿ
ַŭֲժعϣ˵ģ
Цڴţ
ַ̫弫ûӵһ䣬߳ŭŲھ͡㣿
£Ҫˣåˣ
ǺǣҾҪˣåַͷҧһڡ
һ
һĸߵĺѾͷˡ
ַÿȷ·ŴɯǸСʹȥĸˡ
ĸ׺żҳǶ˲ӣȻѾַ֪ոּ˸ʹɰͯϱ
ĸһСɯ̾ϲˣɯȵСֵ⺢ԣ治֪ĸĸôģΪʲôҪϳԺ͸Ůɣ
Ҳ⺢ȷʵɣţ۾ʵ̫
ɯȳַͿȣ˶һ˿ĨȥηУ۷ŹĶԼͲŵֱַ㡣
ɯȹԣַָĸ׵裿
裡ɯĴַ̽Դһ
ĸ׶ʱֵüЦɯֵǸŮ
ɯȲҹȥæץַ·
ַصͱˣɯȱǸĹεĸ׺Ӽϳ˲ٿ࣬ҺͿȣ˶ĨȥηԺ
ĸĸǻʶĸһŭˡ
ַûɯѾӿ
صͿסйоǸǷȣַЦǺǵʵôûʲôջ񣿡
ȵӡһ11Ĺϵ䡮ӳһƽսʿϣʵܹӳֵһλϣӦܹﵽʥʵ
ַ촽ǺöѵǴ˵е𣿡
Ц࣬Ƿȵȷ
Ǿͺãַ̾͵͸Ķˣ
ҭ£ҡͷ˵ˡ
ϾʱַͰѵƹ˯£ҹ˾ʱŴ붨ͼһӰӻȥģԥ˰Ҳû
ַҲȥܣͷ˯
ڶʱСɯȶϴ
ַһˮʱҪȥӣȻǷǳüͷͲʵ˭Щģ
ɯȼɫƣЩ£ӵصǰҵģ
ǸԺӣַƿӳŽѾӴӴӹˮŵһߣɯȵСֻصµԺЩֻͲˣȥͺãֻҪҽ̸ĶУ֪𣿡
ɯȿĵص֪
ոմ·ĸ׾úѾͷˡ
ϴ˰ܵĸʱҲڡ
ĸ׵СүүҸϿȥһҪȥױХ壬ֻԼȥˣҸǧѪʱȥױһХ壬үүյӣ
ȡһַܺүүдױţԺŽ
ɣַӹܺ˿ǲǼʲô飿
ĸЦôᣬүүүүҲᶥסģΪһЩû˴ȥױХֱӻص۶
ףһ·˳磬;ƽַЦǺǵص
ĸһߣַɾ˷ųĸӣҷɣ
ڿɪһ£ַŴϿȺСɯȣǧѪĻǰȥױ
ͬеĻпɭǧǽ
ǡһҡˣѪͿɭĽദĵҲΨһÿɭֻţ۵ǣַ徭ѪȥĽսʿд衯һ£ȻǿɭĽÿζᱻıס
һ·ַͣͣ岻ʱָ㿭ȺСɯ̫һһºڵ˴еĿĵءױ
ױһ豤еľҪҲµıؾ֮ء
ʮǰ֣үӿǵһּҾҪֱǰǿϰʾ£ɴڲױǰһѪʮ
սɴʣɣϰֲøյХʶʮפڲױֿķͬʱּҵĴ󷽡
ַʹĸ˽⵽λϡ
˵үյλʮǰ游ķսּͣܵүӵء
ΨһһȱλǸ۲۵ˣڴ˼ʹϵǳʧܣүӣүĽһӣ;нദķǳ⣬ϰֲפزױ
ַ嵽ﲼ׳ǱʱͼһĿࡢѮе꺺ֳһʿǹڹٵϣԱ߷һֻ߼λħ޷ϵħ
˿ּ̣ѪͿɭǽĸС
ּѪսǴ½һһսһͷ߼λħҲ˿壬ɭǽˣֻħһս궯
ַ꺺ӣα뺷ȷԱսַ廹үүõλּҳϰ֮ĵڶ
ⲻĴ󺺾һһվڹٵм䣬˵ĸоȴһɽ˹ٵϣ̲סһԽС
ֻǲƲ¶Ҳǳʵã½ϵĽֻаλﵽʵȴԶԶֹλּңַ֪ľϰֺλ֮⣬ѪŸ˧ХҲϰ֮¡
үүǸϺ꣬Ȼһֱû¶ʵַ֪ϼһڽϴ̻ڹ˵;ԲǺǵھ֪λүӵѧǸϼһҪܼ˲Ź֡
˶ַ׼ǰʺǴȴѾǰ壬ϥشХļʾ
ǿ鲻۲۵ľͷַ£ԼˣԺЩˣȻóүӸķ˽
Х˽һˡҾܳԶӭ
ַǸưЩųôںϾ֮ǰѾ֪λǸʲôƢԵˣҪһľͷ򽻵һָűӺַҪƾжƣ֪Ͳˣɸ˰ˡ
Ǻַһ˱ŵһʱ׼ĴլԺַ֪ǿľͷүӺϰ֮κ˵ʣ֮ǰүӸһ˽Ȼδļпܻ˳š
ַүӵ֮ܺǿľͷ֮ˣַб۾ɭĵͷߣԺǵг̾ͽˣֻҪȥǿľͷˣ㣡
ȵֽ壬ǲ̫ʧˣ
ַʧƨѵ˵𣿡
ɭ̺ܡʵص˵һ㶼û
ȿ˿Сƨεҡҡͷ
Ϣһַ̾סˡ
ǱûʲôȥϿȺСɯȣɭһӻȥ֡
ոתֽǣͼһΧһȦָָ㣬֪ڿʲô֡
ַûǰֿȺ˽ȥһȴһ߸ߵĴһǹվǰһŸģַſ۾ȵ̫ܳԹסǮҲУô۵ͶȥңˣһǸվʿɣ
http://



ʮ ԭϵʿ

       ִͷսʿһԴս˾ϡհ˹ɽΪ棬ŲòɽΪǵԣڴ½棬һ񻯣ǳ£
ַ嵱Ȼ֪սʿȻǴ½սʿǣսʿ񻯺ײֻ֪ɱ¾ȴǸ鷳ǳһ֮ļܣŻᱻ½
ĿΧ֮ڣֵ̻սʿҪˣ
һ
ȵսʿ񻯺ǺܿµģҪ˼
ַںصʲôоսʿĿԣսʿ񻯺ֻ鱻ԲŻײϣֻ֪ɱ¾ϹҿţСѵõңսʿսʿֻҪܹ齨һ֧սʿӣϰֵѪ۹ҲǶ֣
Ȳŵ棿
ַŭʲôʱƭˣ
΢ЦҵˣȷǸţ
ַ̳ƨǻ˵Щҽ̸Ķʲôµķ֣
ȵʱûУǸоԽԽˣ
ַصǾͶˣʱ䳤ˣͻ֪Ŷĺô
ִֶ۰Ͱ͵Ŀַ塣
ֱַӣֵǸսʿҴȥһȥٵ
ִӦһȥˡ
תתת˳Ǳţַҿ˿λľͷɸһʱ䵱򵼵ʵһʲôʱǶԭӲɣ
嶼ڿٱԴӽ꿪Ժңûٱ
ַؿۣһӣȻλľͷѡģѹֻشô˳ڡ
ַ²صϱӻûȥɹŴԭӲȥԭԣ˵ԭϵĶǿǲ٣ɳຮعصĽʿһǳ࣬ȥϼֻ¾ƣ
Ⱦȵؿһۣû뵽㻹ôһ棡
ַһƵصѵǸʮĻ𣿡
Ц㵱ΪʲôҪô̵ĶԸǣ
ַȻصΪʱҵĵˣԵʴȾǶԼ̣ԴˣӿǴӲѵҷ磬𣿡
£ŵ˵ĺҲе
ַƲƲͣʲôкеûĻӻſڿ˵𣿡ȴϱ챻׷ɱͷСȥԵ˲һôУүûڶٶһΣ
ǸȴԭϵȺǳȺûöȻϴ󲿵Ⱥ鷳ģ
ַױͷֳȥѪǳȥתת
ֳӦһܻȥˣһҲּҵĵϵӵܱŶʮϰֵѪͷȻˣʵִֶƱ֮¡
ܿģַǧѪˣԭϵĿǲֻɲһ䣬û۳ԶȺɯȾѾܲˡ
ôһֻҰҲûӻ׼ԼֻҰ˿Ұأʮˣ˵ҰǣֻҲûַ岻
ֳЦԭϵȺɽƻĺܣʱͨѡܿȺʱǲŻ𹦻ŨصѪǺɱҰǣоôΧɣ
ַǳӵģֲּģôΧȺʲô
Ťͷ˿ѾЩɫ׵ĿȺɯȣԽǰߣ纮Խ󣬹Ļ˿ºֵܰຮֻƵسǡ
ո׼ͷȴһǺ֮ɾһŤͷ˿ˣȴûʲô״ִʵʲôûУ
ִȻʲô
Ǻַһ˾񣺡ǰǺ
ֶɴ۾ǰɣôû
ַŭѵһҵʵ𣿡
ңֶһæЦһ
ֳ˰ҲûʲôֻõȻǰǺǰȥûٻسҲ٣
¼Ȼ񱼣¾Сɯȶǰڵ˺ɱͷŭǺ˵ˣΪʵǿļһ߲Ǳǹ˵ĳͷֶĿӡ
۹һǰŻȻʣԶֻţСĶΧһս˺ҧַ廹ǵһοµսʿʱ̾ѡ
ԭϵսʿΪżڵı仯ǨͽȻѿͬʱҲ磬ЩСϳ󣬲Ůٶսʿ
Ǳף۱ԱʣּҵѪҲԶԶЩսʿֻսʿʵһ̣֮Ȼǿ壬ȴѾʷС
ǿǿǴųಲͱ뺷˼㣬걻ɳĥǿļͬһҪֽһϣǿҰս⣬²ԴԭĴսһҲּҵѪս
ַ֪װѪҲֻϰΪΪּӵܱɵܺЩսһ֮Ȼǧˡ
ûЩһѾս⣬һԾԾԵģ
ЩսʿȻǿȺȻҲǳԲݸģֻǰֻĴ£ȺǽоݣֻҪצͱؼѪ
ȻѾϰͷǱɱսʿҲʧһ룬ŨصѪȷӴ̼Ķǵԣǰ̵ȥצͷݸսʿɾ޴
еʮսʿһСŮм䡣
ȺѾ֪д˸˹ƺЩ͵սʿ˻ַֻһ۾´죬Ⱥ
ֳѵ˼һֱѪĵˣ
˼ƨַѵҪҿǻҧǧѵǼʮбɣϸȺ
ֳҲǣԼǧȫѪŵľ񣬶ҸͬսʿҲǶ֣ɰԼæӦһһ£ǧѪͬһĹȺ
Ⱥͷ֧ͻȻֵĲӣɱֻۣȴʱ̱Ÿ߶ȵľ裬֧Ժܲǵ˹Ⱥսʿˡ
̫ЩҰôôֻи߽ħ޲ǻ۵ôôЩԭϵĶҲôߵǻۣۿȺѾӿˣַ岻ƿڴ
͵ЩȺ֮Իѡ񳷳ڲԭıʶԭӣѲ⣬ÿһڴԭϵҰ޶ǵ汾ܣ
ַȻЩҰΪʳǰ϶Χ˹Բϴ󲿶֮ڱʶѡˡ
ֳȺߣû׷ǴʣʮսʿΧ
ַǰȥȵļһΧ˼ҸʲôϷһȥ
ȺɯܲѪţæԶԶġ
ױæÿһ·ַƥ񿥵ĴսС˽ȥҿ˿ʮ߶Ƚ䱸սʿĸͷʱһ಻ʮ꣬ʮСӲǰַлл¸ҵǾǣҵֽа³̨ǺʿԶǵĴ
http://



ʮ 𵽱

       ¸ҵǾǣַûЦ̫ʲôƨ˵ˮƽôãѵû𣿡
³̨˼ץץԴȷʵû飡
һͨЦ
Ǻǣַʵʲôˣôģѵץ𣿡
ǺĴӣ³̨ǵȵģҪץǻȥʿҲᷴģ
úӣַһ䣬ʮĸСƨҷп˶۾ŬԼҪЦĳ嶯
ַָ°³̨ʮҵСʵС˭
úȣ³̨˵ŮսŮᱣģ
ַ循ȵصǸ·ˣ
С̽ԴĿ˿ַһƱصǶǺˣллǣ
ַϸСﴩ˼µİɫƤ£ͦˮģţ̰ϸۼһͷغɫĳСɵбǣտɫ۾Ǻ棬СɯһɰСʹ
ַ巭ԾǰЦǺǵصô֪Ǻˣǻأ
ִ󼸸æں棬Էб䣬ҪλδּҼ˰ëǷҿ鶹ײɡ
ʮսʿǵɴ۾Ǽ򵥵ĴԸ벻ףΪʲôԳԼˡ
֪㲻ǻˣȳ¸磬ֳַ壬Ҫ˵ʲôʱַȴֱĶһͨ徧Ө૵ˣѵҲ𣿡
Сôˣ
ûʲôַ͵ľѹָϵСãҿ𣿡
˿Σʱһ°ͣ
С￴˿磬æȡַǺˣ˵Ҫ͸һҺõˣǣҾ͸
³̨˰Ҳûųƨţ۵ɵͭСݺݵĶַе
ַȴһ󷭹û˼˵飬ոȻϾȻо޴Ԫ޴ʱȫﻹ飬˰³̨
ҴҸϻز׳ǱַͰԼ˷ڣϸоǿ
Դˮ֪ʲô飬ȴֲҶʡ
ˣôôǿԪַ巭ŮĴ鲻֪ʲôɵųһ˿Ԫ̽˽ȥȻһɵĹ⻪鷿ȴﻹַӰӡ
죬ʵסˣХҲҪַ壬ǰȥ鿴һΪַ岻ˡ
ӴˣּδļȻ֮ʧ٣Ϣ𺶳̶ȿһ㲻ĳʵ۸С͵鱻¶ϰ֡
׳Ǳһʱڽз̩ɽХĴʱҲͬȹϵɫָһûõķǸ㵽ãȻƤʧˣôȥ
Ҵ𻰣ҲԼʵԭܼ򵥣Ҳּҵϵӵܡ
Сɯȼֱޱӡ
Ҳǡ
Ǻַйϵ˶ͬͷĲӬĴת
ͷһ֦
ַһ档
һСɽȣɽ񣬻ݷ࣬һƬɼʢȵһʮɷԲСˮ峹͸ףеɼԸһɲԭֵŨĸֲҩһʮɳľֱͨһ֮ǰ
εɫģжƮ
ɽȾͿԿȴǰããһƬһߣֻɽʱܿһƬɫ
ǳªֻһʯһʯʯһ߲ɫСԼһ߸ߣһɫ«һַӺõǿһģһ
˿̵ַʯ˷ܵİǸ
ոձһƿ͵ʱַѾõһܡ
Ƭһϵļһ졣
ϵûϵǺַͬһ磬Ѿˡ
ϵһǰ̹ɣ½ģֻϵȻûַãͱ׷ɱϹս
̹ɣ½ʷĵһδսҲһοǰĴս
йսĴַҲһЩЩûʲô֤ĴԶѣϵĲд䣬ַ֪Ϲսܡ
Զʱڵ̹ɣ½ǿϵһ͵һˣӴ˿ʼ׷ɱϵǰ׳գȻ򲻻֣ˣԲս
˽һ㣬лǸɽɣԶַֻûжȹٵĲɱȣϵжţBַ
ֻ֪ս֮󣬵ʱΧϵ塢ħ塢顢սʿؾսʿսʿսʿˡ٪塢ˡĴƽ壺塢塢׼塢壬ĴȺ
Уһٶλʥ׷ʦ
Уһٶʥ
Уٸʥʿ
У³սʿ
ǿʵʥ׵ĸƣҵĹԹԣַûɵ
գϵţBǴɽܳģַ̿ˮ٣ǧΧַ峹ɵۡ
¡
Զʱڵħﵽһʲôĸ߶ڸ޴ӿ֤СȣڵħмôԶʱڵħ̹ɣ½ô
ѾʷԶʱڵǿ壬еĴؾսʿʱǿŷͧħսġ
սʿΧϵĿսʿﵽʥʵپһ
統ʱ½׾۹ʵﵽʥ׵ķʦգ
ҰսʿǵõڵĻ;
Ĵƽ壬ɳǿ߲ս
ԹԵظ¡ˣַ°Ͱ
ַ°͵ǣϵǸ̬Ȼֻһ׵ͷ
һ׺䶥ķ͸ɵʥ׷ʦ
󣬼ֱ
ʮֻٱǸϵɵǿǱʥǿ߻Ҫǿ尡ַβˡ
ǧȻǸϵһ˸ɵʮ֮˾ţڣǸϵҲˣϷûأʤʱǸ̬Ȼòд淨˵ػ֮սһƬ𺣣ʣȫ
ϵҲɴһݣЩԪȫӡ߱ڣȻ󿪴Ƭռ硣
ڴ½֮һĻɭ֣ҲԶʱڵս
ҿ·ˣţַϵµűǼһ̫Ͼݰµıܲ
ãһһ
գǸɫĺ«ǸǳţBıϵ˵ǼһϷ߱òҲǺöַ춼Цˡ
ɲ԰ʲôޣ汣ӣȻϵǸһɽ統ʱ͵һɹʲôȥˣȻǴƷǣַûɵĲ˵ǿɶǱ
ַҸĿˣ۷ŹĶһֻг߸ߵǿСϽŵһöСİɫѾ͸ˣɢŨ㣬ַǰҲ˵ֻ˼䲢ɽǶĺܣֱַҪҸˣ
http://



ʮ 

       ߱һƬޱ޼ʵգһžͬ»ҰĿĵػƮƣͬѹ̨֪ﷸ㣬ǵûоҲûаеȫãȻͲ֪롣
ЩϵӡԪϰ֮࣬ȫʽڣַķĻҲǹ
ôַûоȴ֪ϵӡܲǣһκһ˵һޱ£Щ鱻ӡ֮ãǻѹԹԱȻɽҪҡ
ַȴõЩһﱻ߱ӡ£߱Ҳֻһֻ׵ĸͬһޱ޼ʵĽħռ䣬ЩƮ֮õһ˿ͷȻ޴档
ں棬ַĵ˽һ͵͵۲Щͬ»ҰĴƮǣ٣ˣַû˵
ַ循ϲķ֣Щ鶼ǿľЩȫΪã֮Իɰ˱ħֻħʦãĴСֱӰŷʦʩħٶȺһЩҪء
۵Ұ޷˲ħһ˵ԽߣħгҲԽǿȻҲֻǾħʦŵеһˡ
ַһֱڿ˼βͨݾɰ˱ֱӵİ취ȻǴϳȡΪֻ֮飬ŻתΪ״ǣǿֱӾ˾ǿ̫˸ûʲôá
ǰַҲ͵͵ûʲôãЩԶʱڵǿȴںڰп˹˷ܵĲû㵸ϵǧл
̫˻վסޱ޼ʵ֮Уַ׷һĴܵĳʮԳˣ⼸ץǿǿľ֮˱Ѿ۳ɹ
ʮԳ˱ǰ׽鶼Ҫǿ߱棬һֻһСָͷܰɵȴֻ׸ķݡ
߱÷ַ嵱Ȼ֪˵죬Щӡǲ۲۵ūֻҪ⣬ʱЩ飬ַȻȫ
һַ̣ѾֻʮԳǰݺݵһ䣺̫ˣ־ͽŮʹץסһͷһСĽ˳ʱɡ
ǽͷ˱ۣ˱֮иһнᦡӡӡ塢ȵҽħ˱̫Ͼ۵Ű˱־Ų㣬ַڲŸո۳ǿֻǵڶѣҽҲֻбС
ͷһŽ⣬Ϊһ̫ͼ˽ȥֻڽлΪһһţ̫ͼ֮ɢ֮У½ȫ˽֮Ǵ˲١
˵ľǿⲻ˵ľ֮ǴһɣЧԱǰץЩҪöˡ
ͷ̸ַıץĿ꣬רһЩʵǿĵùʮʮ˺ʮħĴħľ֮󣬽Ѿǵо׸£ַչ
ɲ԰ȫĲҩĵȻֻһ߸ߵɫСŵʮöѾַǲΡ
ʮöȫժװ«棬ַϥʯ£һö˹Ϣ
һᣬַͷϡࡢɫ壬ͣ໥תǵҵ۶
˱ȻǿᣬȴֻһǣûзϻҪԪÿԽһͻơǱǰëԪҲôǱһжֻдͷʼˡ
ʮöɽȻһ㣬ǶԻûжȹٵĲ˵ȴǼƷɹҩЧ
Ҳ֪˶ãʼںϣƺֹһôں֮һַ壬ȫıԪַͷһɫ̫⣬Ԫϡ
ȻڣֻҪٿڣͿԶˣֻҪɹ٣ɢ֮壬޽ˡ
òַ޳ɵ˱ǲ̫֮
ַһ飬ɲ԰ܴߵľȫװ«棬ַǿһַʧƬСҲʧĳɫӳʱַ˻ɭ֡
ôˣַŭһ
ɭǵػ֮ʵĻɭ֣һЩĻĻϵħ֮⵱Ī롣
ڰ׶ͷܳɫĻˡ
ַ̫ͼбܻĹܣ
ݣŤͷһַһɫĻ֮УһȫںɫСƨĿ¶׹ĵأһַϵã˵ڻɭľŽλħ޳
ǳַСȫȼһ˿ɫĻ磬ڰУȻײУȴЩ̫ͼĺڰ׶
̫ôôãճϾŽλĳַֻˣҪǰ϶һӣڣֻǸһ
г۸Ļһͷõ߽ħ޾ѾֵһңһǹӦ󣬰˽ħѾ޼ۣŽħֵٽңַ岻֪
ڻɭħ޻Ƚ⣬ΪЩħȫǵػ֮ĻϵħԪûŽħ޵צӴ󣬵ǮȴԱŽħ޶ҪֵǮ
һԭǾǻɭĪ룬½ʷҲֻһţBﴳɭʮץһֻͽ׵ħޣһǴףҳ֮Ѿˣɼɭж
ɭΧһ㶼һЩͽ׵ħޣĸ߽ħ޶ɭףȻλʥˣ˵˭ɱˡ
Ψһİ취ãżгܳɭɢģлὫɱ
ҪɱŽħޣصĴǿ϶ġ
΢࣬ΪʲôҪɭ֣Ʈ״ĿУλߵַ̬ʵǸ߽׶ӦǻۣŽħ޸ӵвǻۡ
СƨַǺһЦһָҾץģɢȥ϶üǮ
С࣬ʲô¸ҿ񴵴ŭһſһƥİɫַ˹
ַ̫ͼĻһŽɫ׹ͺ˹ȥ
һħ޶ħ˫عֻкһûħȴǷǳ£ǾŽħޣһӣ˲żµĻϵħʥǿ߶Ҳǳͷۡ
ַ̫ͼȻ£ȴǵŽɫ׹ҲûЧǳ쳣ƻȻŻΣַż𣬻ɭ˼ҵĴӪЩһﱾǵػ֮ҪڻɭԸǣЩѶȡ
ֻԱ˵кܴѶȣȴѲסǿַ塣
ɢַͷǼһĵط׼͵Ϯﻹһ׹˹ȥȴ˸գû죬ͷһһѱٶȼҺ
ǳ׿ʱԴѾ˼ҡ
գ֪೤ʱˣȺСɯȿ϶ˣæֻʬս˿ռַָŻ𼱻ǵļݹ׼˷򼱸ϡ
ڽɣΪѵڣԿУɭڴ½϶ˣﲼױ֮ңһʱŻصױ



ʮ ɫĿɭ

       ַŶݹصױʱȫѾַ죬Ĵÿ˵϶һŵı飬ٴһ㣬ʱ֣һΪʧٶĵ˿ڴ
Хǿľͷ壬źƨɻûȣȾ̲ס߶ˣôһԵľʧ죬֪֪жô㣬ּδļҪʲôĻ˭Σ
ַ۵һɣҪǵѾʼۿڴתʱȴѽһϽſȵڴǰ£ëëŵĴȥҷѾּϱʶȻȥ֮ѡȢţ
һ컬࣬ʲôʱĳŵ˵
Ǻǣ磬ַһСɯҲ˹ӵұصһܣұأ֪𣿡
Сɯ̹ɵʹͷ
װûͷƫ˹ȥ
ַҲ⣬صȥ˻ɭ֣
ʧгŤͷַ壬д˲Ρ
ַƵصǲǲţ
չЦɭ·һɵҲҪʱ䣬ó֤Ҿ㣡
ַ忴˿ɯȣʵأ
СɯȲʵӣɭʲôطôû
ַԴȵó֤Ͼѹ§˯
ȴߣӶ͸ˣûصһۣ³
ַصôҲҶģ
ȸɴͷƫ˹ȥ
˵͵Ĭˣַٴȷһ£ųֻʬ塣
ǳȲѧţһ۾ϳˣɾһӶɳˡ
ɯŵ굽ַ󣬽ץסַ½ǡ
ַȣصôҿǴƭ˵ģֻڻɭ׵ģ֤㹻˰ɣ˵˵ģ׼ڣҪ˯׼һ·
糺죬һڣֿ۹ⶢַǾŽλħޣȲ˵ڻɭɱʥǿҲܰ쵽һɭָͲ˽ȥôȥģ
ַЦǺǵصʱȱʣֻҪ֪ϹҺУȻ˵㣬ȴһǱԴǿħҲǼƷħϣʱоһƷħװ
û˵ʲôȴΪַСƨڿ񴵴ôѧ
ַ˸ûȤڨڨʬ壬óöֱӸ˿ȺСɯȣصȥ
㣡ʲôȲʵôûֶ
СɯҲַ塣
̴ַţƨƳһ鵤ҩȥ֪ˣ
΢΢һЦЩַ˽⣬СƨԼǰһ£ַķۣǲȺĸСɯһö
ֻһŻڸдȺɯͬʱһ˹ȥ
㻹СңַһЦȺɯȱãȻֱŮͷ˶ǻҩ
ʱǰһĻߵĺ޲굽ȥ
㵱ΪΣ
ַСɫǾȻȺСɯȫ˸һ˿ңӵұǽһɫޱߣСֵܻû󣬲ȻȾҪɩˡ
СɯȻСʲôڹӻֻĺܣȴԴһѣȻһֱȸַͬٻûȫڵãСɫǳû˸⡣
һַһ̣߳һߵҸԵǸӿǺñѾ쵽۶ľ磬ٽ̸һ׽ħ˫ˣټϴθǸȣϰҲһʤù㣡
ǿǹУŵûƭҰɣɲ֪ʲô۶ֻǵ̸ַĶܳפഺ
ַץһѣݺݵصԺٸҿңҲˣ
ȾһߵĶӶ͸ˡ
ַĿŪСֵܵСֵ֣صһֻǿ麮һѼƷɽװϳǿħӡһǿĽ飬϶ҪټȣװʵһĽҲĶ֣
Ⱦûôװɣ
Ժ֪ˣַٴĿֻݵС֣תɯȺ˵ССӣڸʲôأ
ɯС糺Ľͷ˱档
Ⱥ׳ŵʹַƨšһѣʹַһԵĴӱﵯ
ڶһ磬ַ˯أһŭʹˡ
ǳĴ·ͼִֶոհǸµĿսʿڵأ
̫Ĵ˯ǲǻĲͷˣַŭͷô£ΪʲôͻȻˣ
ʲô״ַ̬һ۾ͿˣͻȻ񻯣ͷֲԴ¿ˣôĳ˯
ִæǿ˱䣬ԡ
٣ַĻв׵ģ϶ǿ򲻹˲Ž״̬ĳԱ˳ţƤ˹Ұ٣
һױִֶԩˣȴֲҷֻúݺݵĵס
˿״̬ײϣһŭһʹȰֳͼױڵϣǿͷţס
ַڰֵ
ִֶ󾪣㡭
ַŭôϻſ
ֳ廹ȰһҪɱ˵ӣһſ˿
ŭһһױһѴ󽣣տɱ˹
ÿַһԺֳִ˲һ󶫵ᣬպӭ˹Ŀ̧һžͽߵͬڵһ˳ȥ
ɵۡ
䣡ٽصĿͷ˵ϣƤݺݶ˼£ˤͷתĿӵʹԴٴγ
ַһõϽħԺȳģֻԴȻһ죬ٴε˸Ȼʧɫ
ҲȵĴӿ״̬ѹˣŤͷһᵹһأΪԼǵûز˼ץԴַ֪ˣôҶУֻҪ߾ͺã
ַʹߺ䣬ǿͷһʵӣôֻúݺݵ˿ۣﳳ˯Ļʶȫ˳ȥ
񻯵ëҪģȻ綼¡
Թ緹ɭ˽ɤźСӣҸոһūҿô䣬Ѿ˽
̫ūʲôַ°ͲûȥһǸӣڱҪʲôʲôȻܵūгȥūַԴҲ벻ͨͷţڸʲô
Ҳһ棬ƿɭ
ɭ˿Ⱥͻ̻ʵСɯȣһΪӡ
ǱˣɯСԵȴ˭Ҫַ࣬СŮǲǶתͶ̥
һɭӣ֪϶ûɺ£ʶȤģһе飡˵ŻûԱСɯȳȥˡ



ʮ һ

       ūʲôַʵ
ɭЩ˼ץץԴһ˲ȥԺղŵūг˸ūҿô
һȥֱַӽɭɨسţȻϲʲôˣʮūó׵ģȻĸ綼ʵ˵ǰ˵ūֹǳܽܵĵߡ
ɭϳȥַ֮߱һΣԪ˳Ϊһ˽ȥ
ԪϺ˿̿ڵĻ϶Ϊء
޼ʵ棬ƮȥģַɨͣȺţо顢ʹħˡˡ˵ȵ飬սϵӡ顣
һʮԳ˴Էɹַֽץ˹߱
óǿӱɹĺַ֮꣬ǿľǿнѹһָ߳ĽģȻζһ飬ʢɭɭֱҪ͸˷ƢҲ˼ֱӡ
ǿħȥųǸ˵Ԫ飬ַһָٴαǣ˵Ԫ˽ȥ
Ƭ֮󣬱ѾȥйãӨ͸ͬˮƳɵһ㣬תһ˿ɫĹΡ
ÿȴСɯȽַѽ˸ЦǺǵصҸô
ȿ˿ôȤҪôҲͲˣֻħѣʲôã
ַӳһð˼ʥ֮ħ˳ǿħṩħѽ⣡
ʲôʱϵħˣô֪Ⱦһӳõİ˼ħǿҪħʦܰ쵽һҪõĵȫħ޷ָұþˮܱãôܣ
Կ֪ˣַ岻޵⣬ǲϵħҲûдħʦǿħҪӳһԵħѣǸʮԳ˾ӡ
Ǹһӡ˽棬Ҳ͵ڴǸϳһ˼ʥϵħüӳڽϣɴħʦһħϼӳħԲҲмߵҪۺĵǶȲڵ죬˭ס
Ǹ˵ԪӡͲʲôˣȻڱ˵Ҫɱһʮ˱ȵѣ߱Ҫж١
˾Žħ޵ħṩħѽǱҪֻҪ˭ӵѽ˲˼ʥ֮ǽսĻһչ˹ƾʥ׷ʦҲͷʹġ
Ͼʥ׷ʦҲֻ˲߼ħѣȻҪ˭ʹˣַʹõĻһֿ칥Ϳһʥ׷ʦͷöǸħѧͽʹãʥ׷ʦֻҪٻһʮħͿԽս
ħĵħѧͽϰʦмħʦ߼ħʦħʿħʦħʦ߷ʦʥʦһŽףʮϾǽ䣬ʥ׷ʦٻʮĽ䣬߷ʦֻٻʮһĽ䡣
ֻһеĲȴԵơ
ʥ׷ʦֻ˲˼µħ߷ʦֻ˲߼ħ
ħʦٻʮħ˲Ҳֻ弶ħѡ
Ⱥ֮һ£䲻ѽַ壬һǿ󹥻İ׹ַ壬ȡһгŵɫףȻǹģΪһϵħʦǳʥ֮
ıɱ׷򰡣ַһЦڰ׶һʣʥ֮ΣԴһ˻ɭ֣̫ͼһãħžԵķȻػ֮Ҳѹƣʵ˷ܣ⡣
˼ҲǹģǸЦЦ̾Ҳˣʥ⽣񲩿Ĺ֮ܰѶתΪħ
ֱַĶſȣǲһЦȻûʲôĻȴ˸Ըݵʯȹ£һЦǣֺǸߵ
ɫ΢ôҸʲô
ַʿˮھ㶴
һڣûĵСɫһۣЦ绨ѽҾˣص׽͸Ų㹦Ū˰ڶԽԽˣʲôʱĳŵҾʹӦҪ󣡡
أҵʲô𣿡ַ廵ЦָԼ
糺죬ǰ͸һǣֵСɫǶҲˡ
СɯĽĿ˿е񽣣˹ַ½ǣͰ͵һĴ۾ַ塣
ɯȹԣַСЦǺǵصҽ̸ĽԺҸһѸõɽ֤㿭Ƚã
ɯȸ˵ص𣿹ã
ǺǣַˣСŮЩѾ׿Ӱô˭һӵģ˿ۡ
죬ַ򷢿ɭؿɪ֮ҲŴˣĿɭ
֮ǰүѾľͷ֮ȥɭҪ顣
ɭһ˿ڲһСͳǱһ۵أش߽ǣմ󣬱ʮɭֺϡհ˹ɽϡհ˹ϿȾԭȻ˵Ǽӡ
ɭһʮָӵСͳ򣬰ˡ顢˵Ⱥö۾ӣǳùүӽҪЩ֮ìܣϾҲּҵĵƤײǣ
ַүڿ
ҷɣΣַ𣬵˿ɭԺˣʲôˣȫʵ϶ҲС
һ·ɽˮ˰£˲һ·̡
ӪøʲôĸʲôȥˣַԼӪǸɫĺ«ҡҡģҡ˰죬˸һŽɢȥ֮һݵĸƵСͷֳͷ㵸أ˷ܵͨصʵ̫ˣû뵽ҿȻؼգ
˷ܸƨַĴͷ˷ܣݺݵصҿȰѳ˵ǰͷøһ㣬Ȼߺߣ
ͷһǰսϵӡ߱һʥ״ʦ棬ַҪһĵĴ֣Ǹ˵ϵ̫Ͼ͵ı«Щʲô¡
üëһͬߺѵ㲻ΪһλʥǿߵǼǳ޴𣿡
ǺǣַЦˣ֪п϶ôѵΪóҵô֪Ҳˣ
һС۾㻹еʵһλʥ׷ʦǰǵʵ㲻ʲô㲻Ǵôܽ⿪Ǹħķӡ
ȷַܴȻҺϵͬһ磬ϵǧѵΪһһħʦʰˣ
̾˿ûǺǿʵǰﳤųĻⳡҲܷΪһʥ׷ʦҸЧ»Щѣÿһʥǿ߶ϵģ㲻һʥǿߵϣ
ϣֵǮַ岻мصΪб߳ţҾԲ㣡



ʮ ʥ״

       ЦСӣ̫žǽȻеʵʥǿǰʲôлĻԺǻǻģ˵תߡ
ַЦһֻ߳ͲҽһԴڵأַ弰ʱĲһ磬ЦҼȻҷоԵİٰ㶪߱棬ҪΪڸ㿪Ц벻ٻȥһꣿ
ȻڵϣȻʲô䣿ΪʲôҸоʲôǿ
ĵҷ˽ģַݺݵصҸӡֻҪһͻɢòҪսҵģ߱ǿûһҲаǧʱٻһ
ޱɥصҲٻȥǧ¶ļ尾
ַصǾͽˣԺһ죬ҪʲôʲôݣǿĲͷˣ
һ·ϹûٱǿɦŹַɺЩǿˣſӪʣͼԶɱ죬ҹɫͷܶҲ֪˶ٵǿִֶϽӭַ߶˸ݵСͷһ¡
ַŭʵ˶ˣ
ִӦһϣ
ַ̫һôǿֲʲô̶ӣôôǿǵ⣬ֳأǸʲôԵģôǿôһûУ
ִɵǿǳƻɳ̽ӶûǣȻǿţǶӶαװ˳Ƕ
ַĻе˼Դѿ֮󣬾ûٱɦŹֵĺֳ۹Ǹбˣû뵽ξȻô࣬ģַӶˡ
ˣһʿԡѪ˹˵ڵؿɥзʦţûзʦأֽϿ뿪סˣ
գַըˣæֽĵʿŭģҽȥã
ȺСɯҲһӪ汼˳ȹϵصзʦȥֽæ
ַһѽ˻ڵģҪиô죡
ִæ㹫гˣֳȻǻϣ
ʣַŭôֵƴôԼ뿪
ַ֪ΪãⷬҲֻˣͲǿôܽŵĨŤͷͽλõʥ׷ʦˣսپǵ
ʥ׷ʦһʱɵۣһ˼Ŀ档
΢΢һЦͬԶĺڰȥ
߷ʦϾͿԪУһַϵֱӵľ˱ʵʥ׷ʦݡ
ȿַ壬ϴʵλʦ˭ǰôûҴ½λʥ׷ʦû
λҲһӵʣⶼ˰ˣʲôʱͻȻðʥ׷ʦԴҲ벻ô£ַ塣
ңǴʯͷðģַˡ
Ӷɳˣһ۵ۣȴǶ֪Ӳ˵ʶȤûټ׷ȥ۾ʣַüأȻ
ûãһͽ˷Բ֮أһ޴бܶ£ľͲҽ˲쳹أ򻹰һʥ״ʦĽôʥ׷ʦ찡ӣ
ַ֪ģǸϻͨ׵ϵľϵϵħ
սܿͽˣ˿ʥ׽ħЩǿǵķʦʧȥ˻ʮ׵ħЩӶٰǿĻлء
Ӵ֮·Ͼ½˼صʥ޵۷ᣬʥʿӵЩһǰʥǿߵսûʷĳ֮Уַ岻˵֪ǵ
ʥʿӵһͷ׻ƽԭַ廹Ǹ«ܲﵽԤڵЧһͷֱԽףûĺ֢Ͳö֪ˡ
һǰǿһʥǿߵͷûڵʥǿһ궼ȥˣû֪ǵҲڣʥʦһʥһʥǿ˵Ļһʵ۵ĽԻҪзԵϡΪ
һµʱ䣬ַڵ˿ɭ
֪һ
̫棬طҲ̫ߵе˰ɣǳضûУǿô죿
һСͳ򰡣ôǽûУַ͵ͷȥ
˭ɭַ۾ִһˡ
ִҡͷ
ֶҲû
ֳǰһֱԪ˧
ַ춼ˣֱӣǳˣϻ쵰ȻԼ䵽ֹʺĵط
ôһ϶˵ע⣬ַյڣһûаɿԵʿ˳ͷһǴ͡һ֪̰˲ˮĴӾŵغȵʲôˣ㱨Ȼĳ˹ɱû֪ͨǣ
ֳȥݺһ˦ĻʶǳȻӿͷ
ӾٱĹ˵ϣ֮ſ½Ѫս죬ʱŵĻ⣬ܻȥ֪ͨˡ
ûȶãһӷֵļһǰӾٻ𼱻ǵı˹ԶľͿţ½սѪСֻǿּһƫ˸ССʵۣﻹҵ
΢Ͱ-˹߼һͷ͹ַǰ˸ͶظߺӢ䣬׹ܹΪЧҵң
ַһ۵˵ˣּҵĵҲֳ棿ַе벻ͨ·ϵķһһһ֪ʲôöļһôּһ쵽λӵģЩ벻ס
ӳַһ·Ϊʱ˵׼ûʲôܵΣֵĺܣ己࣬аˡƯľ飬Ҳгųˡ
˵ս֮Ѿ伣û뵽ﻹܿǵӰӣַ棬˵ԭʹֻһ֧Ϊ˹񣬲űջ˹ǵ֮ͨ塣
һЩոճ߽ðţǻǻѪˣŵ֮ͶһƳ֮󣬾Ȼ𾴣ڵĿ֧ǰ
ַﰵּ֣ȷʵŲ׵һѪսôӣϰֵ䵱ȷǰ׻ģҲųּҵһء
·ϣַǸžӳżһһ㲻ù齣ϴϢһֳһԱǷҪӼǣ
ַ岻ͷػֵȫǹûУԺҲҹӣҪٽʲô
ǣӣֳӦһȥˡ
ṦִֶҲˡ
ƴҲˡ
һǰϼһﶼǾʶһج֮žѡ뿪˶ʵ磬ûԸһĹ¶ػַ֮ĺܲӴ֮£ѡ˳
ͷݵĺܣ˵ϼһһ겻ϴ趼
ʥʿӵǸʿһСȴûаʿ
ʥ޵۷ᵽЩرһĬĺܡ
http://



ʮ 嶾ϣ

       ΪǳĲɭЩַԤϣûʲô˿ڣ˿ɭֻоǧ˿ڣ
Ȼʮɭֺϡհ˹ɽﶼۼһЩû壬羫飬սʿбȵȣЩ඼ԸཻΪ̫ƻˣƻǳοͷѾʧȥεĻ
еǿɽԣˮˮɭ󣬱½֮һĺʮɭֺϡհ˹ɽ඼ǿḻȻԴ棬սʿǿȴ漼ֻܵܿΪ
ٱ类ˣǱʹһ壬ȫ嶼ǿŮֻû˹ǵǿͷϸ߿յƣͻᱻһЩūֽʹŮץס֮ūг
Ҫ֪ЩӵоòŮʹЩүǵȻȥǿͷϸ߿յȴʥĳ;òеĹ嶼ϲ˽á
ˣֻжںʮɭ棬ҰΪ
Ȼû˹ǵǲǾһЩʹ;һĹ֡
ַ֪үӰ䵽ڿûʤμ
ַ嵱ȻʧƫƧ˵㣬Ǳȴһʱ䣬㹻İｨΪһڵ۶ĴǣҪĵһ¾ǳҡ
˭ļң
ȻǳǰˮĹ塣
ִֶĵʾǸӳּһƫʵλӣʮʱȻϰҵĲƸ̫ˣַڻûôңĻֳһƱй嶼ץȻһδѲж
磬ַѾſȺСɯסһսɹĺۡǲ֪һһۡȻûּҵĴ󹫸ô󣬵ݳ޳̶ȴҪй֮ʲô֮ĹʩӦоС
ĵ̺ƳɵģҾһӦǴģװҲϡе̫ˮƳɵģһǼֵǣıԺﻹżʹ;飬óӹķǳ
ҲݣһּһԻȵСǮַŭɽңɻͽҺ䱦ʱŭĲָʿսƷĿʵôЩʲôֵǮĶ
Цɭֲǵ۶ʲôֵǮĶЩͨ䱦һһʮңջѾܲˣλ˼Ȼѹô࣬˿϶٣㻹ǿһδЩ֮ìܲǣ
ִݺѾˣĺüūͷܽףʹūгûһҲаʮˣµּңĹͷˣ
ֶҲ˶Ϊ
һﶼּģȻּҵǵļңźپٸС
ַҲ˱ӣⲻһֻһּЩȺܻ֮ˣȥЩͨһ£ûпȫڵҵɴɭ̸Ҳԣ
ִӦò̫ܣͷķѾΧȫˣӲܵõǵΣǰᵽɭѣ
ô죿ַŭصҪȥȫץ
ôУһַżһߵףǿץĻŪɳ׾㻹ǿһôȡЩΣԸԺķչ
ǸԽ⣡ַĶͷҲֻǷɧûɵȥ⣬ɫؽɯ쵽ȸСÿɯȵСŵǾĸ￪źˣȥЩūȫץɱЩʹʲôӦҼ龫ʹĿһ£
ִɱһиĲūð
ַǾȫɱ⣬֮ҵ֮ڲūóףľ͸ȫɵжɱ٣
ֶ⵽Ǹ⣬ֻҪǰǰﲶūȫɵͿԵЩǵĵ⣡һתһЦصЩʹ;ĺܲҪǳǵĸʲôľ͸ðˣ
һôЦ
ַ̫ݺݵһ۹ȥɫƵصϲ̫ൽˣڻǹһҪȥף
ֶɥҵǷǳ⣬˼ҿң
ַߺɨһ沿ⲻͣ鴤ǣУѷԲ֮ĵҲɾĸ̶ӱ֮Ϣû¸ɵľȥҴԣԺʳסԼʳԼ취Ȼͼ尤
һֱû˵ֳȻĴǰ֮ãЩҲϵĻֻ֮ãӲطݣΧҲǸİ취캮ضԿЩѣֻܵ꿪ٳ
ַ̾¶Цݣû㻹ǸǽԺⷽǾͽȥˣɱҵϻ˶ӣȻʣ
ֳŷԼʵ̫ˣֻǷѾֻпŸӦ
ַ緢Ժҵڸ˰ȫ⣬ܵ⣬ֻҪ̽緱ʲôðˣɭ̫ˣҪ˿ڸȥܴҵó׵ķչЩԽǾΧĵȸɾ
һ¶Ǳӣһ󣬻ִʣ˰ȫĻǾûˣ᲻᲻ף
ֵַصǿɭǱʲôǺʮɭֺϡհ˹ɽʮɭôħޣЩħ޾ǵ룬ֻҪּܷǾͷˣ̰ͼӬͷС
ȲԵ˰һǳصҪԴôӬͷСأ
ַȲܣǲ˰ֻδɭķһʣ˰ԺٿǣʲôʱĹģܱȵϵ۶ˣ̸Ҳ٣
ִʮɭ֮һأǧգ
ַ岻ͷصˣʲôԺ˵ǸøʲôʲôȥǵøҰЩ峤뵽ҸԸ̸̸˵ͷҲصһܵȥˡ
һǴ۵СһҲ뿪
ָһʿǰѳĽ䱦ȫװû취¶һӣֻŮ˴ˡ
ַܵԺϼһΧһɷĴشӢ¼أַǰȥĵġ顯ֱ죬ϼһҲţû¸ɾȥɨЩ·ٵĵˣñҵκʧ
ǧѪȫּҵӵܱʧһۣһ·ʧ˶ٶˣۣܲϼһڼٲҵöԲԼġ
ϼһʲôˣǿɶʥǿ߰ھȻҪЩݳߵĴȥʰЩèжζˡ
ӵ˵Ѫս޲ʤ޲ˣʰèĵﻹЩͷӳ棬ŲʧһһͿɨЩ֪ĵˣ
𣿡ַбϼһӲصȥЩˣ
ӵһæӢ䣬ů⣬ʮԸΪЧ
޵۷ͿһӵĿ޳ܵļһ
ѵַߺһɫƵʵ
ԸΪЧ޵۷Ͻ̬ЦǻȥЩ飬ǻֱɱǡȻܱӼӵûаʿļһʽǿ˭Ƕմϵ⡣
http://



ڶʮ 嶾У

       ʵѣʵ۸ѣ
ַ⼸ᵽʲôеҵζ𿴿ɭֻǸ˿ڻСطǼëƤС¶Ļ㹻ѹһͷˣҪпæַ϶β˲ɡ
󲻵ѣֻ˸ܼЩëƤС£аеĹܼǰλӳǹ٣˻ʵԿɭִҲ˽⣬ַ̾Ͱ˳ȥ˦ƹ
û취Щ鲻óϱӾû٣ңڵͷЩëƤСˡ
ϸհһС峭˼ңص׼㳭ĲƲأȾ͸ʵЩŮôܲһֱסڸɣ
ס죬ǼǻȥַͷҲ̧˵ͣ﷭ţûʲôرֵǮĶ
ǼľŮʹ⼸һֱסڸûüأѾϱʶŮôŰЩŮŪߣ϶ּɫ⣬ֱַֹҿɲҪ
ǾͺãСɫǲ׼ٰǼŮƫЦЦ˵м飬Ҵڵ۶Ҳûʲô飬ԵĻ㲻ǹæ
ַ̧ͷ˿ȣգգ۾㱣֤˲ң
΢Цʥǿߣ㻹Ǹ𣿡
Ȼ£ַָ꣡ЦǺǵصãɭز٣Ǹ齨̶ȥ׬ңϰɲܼٹ˽
ЦҵСˣ
ʲôСˣַ岻غߺһѵҺСô
ʵ㱾ͺС
̫棡ַѪݺݵЦݵĿһۣռͷϵıʱֶش˽˷ܵصӺϢմһͷǧ룬ִڶţҪҪǰȥ
һͷ֩룬ô˷𣿡ַ岻غһȴѾվ˿ȼͳ˳ȥ
ǧ룬ǿǾŽλħްһǶϵܲǿħװļƷϣòȻǽأȴȽػҪգ˵Ƕá
û˲ͷ۵ġ
ԵɭҲͰ·ַ̣˦ֶݹƬ֮伴
ԶģһľŭŽλħ޸˵ϵѹ͵ǰͿִһ˵ȶԶԶģһͷ֩һͷжʮ׳ĳɫɱذ޹⡣
֩Լжʮ׷ԲСɫɲһͷΪԶԸֶϵŽħ֮еǧ롣
һͷȻǾŽλĶϵħڡ
ڡǧ롢ͷħЫ˫ֶϵŽħǼ֪ħѲ嶾Ĵƽ壬ֻΪĶϵħͷۣѡĻ˶ѡȥһͷԸôһͷ
Ǿ³ɫ˿һܵķߣ˷Բ֮أвϵһŨɫĶҺǿķˮͰϸľצÿһ䶼һضɽҡŭеһˡ
ǶȻǷħޣռ˼ƣ֩֩ɵķǱȾķҪǿᣬȺɫĶҺ絽˿ãܶ˸ذȴ˭κβ˭
̫ôʵڿɶ񣡡ַµĸоΪͷħʵ̫ˣҵ˵ͷªħޱҪ㵨ַ壬μͷɲħޣҲġ
˾͸˵ִһҪԶжԶǷ׵ɫͿԿж຦ˣֱַһͻȻڣִŵϽ¸ҵսʿǱ˹Ż
ЦҪи̣˾Ҫҿ鶹ȥײˡ
һȥһȥַϽֽĵǺߣǿɼΣҲܰװǲ
ִֻһˣַʵֻһͷ֩ôܳһͷ򼣿
ִ̿ˮֻһͷ֩룬ǲ֪ΪʲôȻһͷ򼣬ͷħ޿ȥгһͻƴˣ
һߴȥһµӣַҲһߣųմ֢ɾ͵òʧˡ
һʱϼһҲѶ˹ʿӵԶŻƽǾ޴ޱȵǿγʱһﻹûǶʱɵۣϼһҲȺͬʱء
ӵͷƽǻʵԶžǿžԵʱַȴջ̧žͽӵ˴ߵķ˼ͷŭ޶棬û¸ɺƨ𣬰ҾˣҪԴǿ
ָϼһ϶û¸ɲȥҵǰ£ոƨְգôˣ
ַǸͷƴܾˣȥʹˮû뵽ϼһԱ˳ţû¸ϹңϼһɶʥװȻǿϢͷ޶ɲ򾡣
ⲻͷ޿ɶӵвǻ۵ľŽλħްԱͷ׼ˮľһֹͣƴҺĬһ¶⣬ַһϼһһͨ
޶ίˣǸ߹尡ȻСƨһ߷ԼԼˣȻôô壬ŭɽңֻùԹԵڵϣԴĵ͵͵ģͰ͵ĿͷСһַ塣
ϼһҲһίӵɥŸΰ񰡣ȾҰɣǿæģôЩΰʥǿߵϣţȻ˵ҵĿ޶棬Ҫ飡
ƨæַŭڰﵹæûУͷͣ²ˣ֪֪ʲôǱȾҪѲǧڰϼһҸұ֤ܺ˵ĸɵ𣿡
ϼһ۵ۣûַйеŭʱͷʹСеһȵѾſھһȳޱȵĶҺ˹ַ󾪣ɲǺģæ̧һһ峹͸⽫˻ס
ǰɫĶҺ䵽֮ϣʱ̡̲һȻûʴַ̫⣬ǶҺȴĿãλʥ׶һͷƤ飬ǱȾҪͷ۵ħޣǶҺҪǻ˵á
֩ҲһŭһƬɫ˿˦˹
ͬʱӦļӵһŭȣ޶ǽýӴѾ˸߿գһƳеĶ˹ȥΪվڴ½˵ǿߣһͷȻὫһֻ
ҿ޶໹һͷԶ׻ƽЩϵħȻѲҲֻ˵ǳͷ۶ѣħǿ˵ȴûжв
ͬʱһɬħ𣬿ռڵԪγһǿ쬷磬ֻһգ۵ĹǶĶҺַ̫⵲ס֩һڶҺʱһǿѾڸ߿
*******
˭氡βˣҵ䣺rukai4215@163.com



ڶʮһ 嶾£

       21
ʥ״ʦķϵħ򣡡һǴĿǰһѵһĳ棬ʥ״ʦĽħ򣬻ӵǿԶŻƽѾĿɿڴ˵
𣡡һ߿һĲһƨʱ޶޼᲻ݵצݺݵӴץȥӵҲͬʱŭһǹһڣɫǣɱ˶Դ
Ȼʥ׷ʦ֮޷ʩħǶ򼵱ȻǳܿģΪŽλħޣǿʵӹɣſѪڣݺ޶ҧȥ޶ⲫ
ͬʱڿĽħո֮޵۷ҲڵһʱԾ˳ȥ˫սһһʮ׳Ľɫޱɱֻ޴֩룬֩˿棬һ̶ļХ
ǷǿľŽλħޣɫ˿µķ͵˼㣬Խʥ֮ȻҲûƿʥվǽʥôҲվڶ˵ʥǿߣһȻûƿ֩ķ磬ȴҲ˲СĿͷ
໣֩ʹһ˿һе޵۷ȥ˿ǧھԪ˲ʥ׷ʦĽħ֮ڡ
ַһ˹ȥ
޵۷ϼһҪѶ֩ķƵǿɾʧˣҪ֪Щ֩ǧľ״ϣůĹЧҷҲԿ
ֻǶ֩ĽʥȫһûƿͿɼһߣЩϼһﶼսͷʱٻ˽ħ򣬲ȻַûǸȥգϾֶͷ۵ġ
޵۷ҲǻϹˣĻ᲻ַ֪Сƨʲô⣬ı˹λὣһڣӿնǧ˿磬ȻȴѾɢƿǲܣֻɢ֩
ϻ쵰Դתַ岻ڿһ߾һȣسɴϳɷֻһ͵ǧԣһһɫݺݵնȥһţСԴһ˵ϣһĳ
ַȫԿǿľһϢټسɴĵԶ֮̾Ҳ൱˲ƣǶ֩ӦͶС
裬ʲôƽôֵַĴɢĻҳˮ˳ֻʣһղǰϵȺ彣ܲסǿԪͷնʱѾ˺üϡ
ϼһ֪СƨǴʱչı̬ǿʵѾ߲֣޵۷ҲСһŭ壬һ㻹Ӧһģɱˣ
̵ַСˣȻûǸҼɽҲһ㲻ֻҪϺõĲϣھͿԸһѳ
ԴҲ˹ȵǸǷȲʥڿһףħװûУ
ַЦǺǵصô༫ƷϣҪʲôԼȥڣħҪˣ֩˿Ҫˣ
צŭصħˣʣµٺҲ䲻ʥ״ʦУҪһħ
ַбûаʥ׷ȵͷһһ̵ġ
֪Щʧ̬ڨڨЦŤͷ͵Ц޵۷һۣݺݵһ䣺Цƨ
ֹʲôˣ޵۷᲻صϼһ̫̰ˣû˵ػĸʥ׷ʦħƷȤֲħѧͽ춼ħװ
ַȥϼһﶷ죬ϼһԴӳ֮һֱͷүǹһƵмÿ춼ڶڿһգҲգĶʿӵǸϼһͶĴս
һֻոճûԽ׵ǰ֮£ʵҲ͸׾࣬ԶŻƽͷ޶֮ԽһףѾ׾ԭͲһӵͿ޶һһɱŭƤⷭѾӡ
ڼֶԵе޵ѾǸСԽ׺ݵնɱսǴǰûֱ޶޴צ˺һƤ
գĴ󳤳棬ҪȫʬۿͷѶץĲӣַʱŭɽңҲǾŽλħޣһǱڱ޶ͷͷץһӣֱӾ͵ڰϲĸˣŭ
޶౾Ҫһצӹȥ˺һƤģ˷ŭ˺̸ץΪңѾҡҡ׹ľһצĵʮ׳ľ޴͡䡯һˤ棬˼ûٷֻܷ໵ŭ
޶һ߿ƺҫһ㣬߰ͷչʾһǿսŽһªվڼӵ࣬һСĿַ壬ϾȻ׺׺ɫ
ۿһƵĶſ޶ԴͿ¶ǿеĺģӵɻһЩַûٴ޶Դǿһֱ˿޶Դܳ澿û顣
ΣӵæԼĻ鿪ѣ΢ЦƨӢ䣬أ԰ݴ󺣣ǿֻҪһָͷͿԽЩ΢޶ûôǿԲô׵Ľ֣
𣿡ַ岻Ŀһһɨɨȥ˼ӵϼһϣգգۣôеƮƮȻˣļӵʥʿƨĹҲ磬
ٺ٣ӵϼһȻǸʿƤҲĿȳǽʱҲ̲סЩգٺٸЦ
Ҫ˵ϼһǿϻͷμսʱѾˣӵμսʱȴֻжʮ꣬ȻˣʵҲǶʮѡ
һﻹƫƫ˸С»㱨ɭͲô֣һķ˲ٷϡ
޵۷ᣬҲ֪Զʱʢǿ߻ô£ʵϼһҲʮ꣬ĺܣûʲôİã̴ַֻٸжӣͼӵǱΪ飬ûٹЩ̴з֮
죬ǼһˣͷУۿͷҡҡλεĴַæ۾ҵɣ޵۷һԵὣȥһĽɫǶǿ֮ĩĻܰסʥȫһԴܸɴľͱ
ջǲ٣ͷŽħԴħ飬Ǯ򲻵ĶֻǸʥͷۺͿɼһˣȻʥͷƷǲ˵㣬Ҳ̫̰˵㣬ʥ׷ʦ۵ĶӹƷ
ħ޵ʬȫռָ׼ȥأԶһ˹ûǰһʿʹϹڵأſӲˣΧС㡭



ڶʮ Ѫ

       ַĸۡλڿɭʮ֮һ羰֮أǺ£ҲһֻǽͻȻãҪ߿ȣܸһǧѪػνɭϣȴסһλʥʿλһλ鷨ʦ
ԴַðԵֶν컪ʥŮ֮۹λʵ۱¾Ͷ෬ͨ»ּʩѹֻүڣ»ǸɫȻҲԿȴߣȴǵүӷ
۹յ۹һһȥǧм仹ػȻͨ⽻۹ʩѹֻյ۹ȻۺϹǿ⣬ȴǾǿּѪ½˭ۻ롣
һƲɣֻһơ
ַԴ뿪ױһ·ǰûٱɧŹȻŵƤӶзһθǳ˷ʦţҵַպҲһλʥ״֣ٴνӶװĵȫߡ
οɲˣȻһλʿλ񣬻һλ鷨ʦ
ǰЩӶЩλǿػʵ۱µʵȻ϶ûϰĽ񣬵һɳλĴȴǾ޽УֲǾȻһλʥʿ͸߽鷨ʦ
ȻѪȫ½ҲǾеľ񣬵һλնǿߺλǿߣһ߽ǰȴԵЩ΢ˣĵսʿֻĿԼʧְΪ
ĺԺڣݺᣬ֮߿֮ϣһͷƽĸ·ͬСӴܰսͣƴֿѪʩѹӴýڣȷĪ
ʿעսϷŰĿɨսǱ߲һ˿мЦݣЦݶһʥʿ˵ֱǶϷһվն˵ʥǿߣмЩûл֮СϽ֡
ֳִֶ˴ʮƴһɫסȻϵѾദѣѪ߰ߣΪּҵĵӵǣսҲ
Ȼ˶ǴʦʵȽҲֻһȼ֮Ĳȴģƽʱʦʮ弶ʿ֣ҲһĶ֣׿ಫǾҪˡ
ڵִ˾Ѿ׿ȫಶֻɱС
Ը֮ͽʹǿ罣ҲòСӦһʱ̻κβ֮ͽ
һߣҵսҲڽУȴûаƴļʽ
һĿͷһ·йʵļһΧȣһϾıͿԿǴʱضʮֵ𺳡
Ͼڶ̶֮ھҡһ䣬ΪһӴӹûгֹһʱ֮û취ʵ
˷öַ֮İΪͻͽ̫һѾмֻټеԼλֻ˺һʱ֮仹ܡ
λȫںڰϢĸ߽鷨ʦȴ˼ѹ˼壬鷨ʦٻս߽鷨ʦٻڤǿսλ鷨ʦȻٻʿӦҲǴħʦ
ʿħһǿĲ֮˵ΪǸ飬ЩʿѪ˼ѣÿĽ١
ȣȰ㻹ǸȥµĺãλŹʵĽһ߶֣һ̼ſȣ벻ôῴּǸСƨر¶мӣΪʲôҪѱ£
ס죡Ǻŭ㲻Ҫңرµ޹أóһ㽣ķȣҪſڿӣ
һǰ˴ʥ⽣񲩿
ſڿӣмصǿڻʵ۱µϣСн죬ٲʶȤҲˣ
ʲô¾ʹˣ
ʱһɫʦȹʥׯֳַú񽣣֮ǿġʥ֮һҲ·磬ֻҪ˵ʤȴԵ㡣
гǿħṩħֻļħͿԷʥ֮߼ħʦħͲҪħݽߡ
Ⱥˣһ۵ʱȲСɯ˳Ĵ۾ų޵Ŀ⣬ŭݵվſڡȫںڰϢ鷨ʦײ˹ȥ
ɯȣҪȺķʧɫһģûˡ
ƴסһλִҲĿѣȴѾֹֻĿСɯȱûںڰ֮С
ɯȣոոϵַÿһĻû߻ħһѾɫ׹ը˿ʮʿըûʣһ㡣
̫ɷЩĿǡ
һ˺ĲҽУںڰϢ鷨ʦͬһöڵһ˦˳һ׺ǽҴһ޴Ŀ˳ȥ֪
֮ǰһַѾסСɯȽСӡ
ɯȣۿɯȻԲѣ·һ˿ϢСѾŤĲżʹַ࣬Ķˡ
ϿոӵʿֻһŭʮһϸСĽͫ˲Ŵ󣬻ӦַѾ˳У´󺧡
ɯȣַ۾ţһ˿ɿ̽ɯڣȴȻһаڲͣ˺ɯȵ꣬ȴ޷а
Ѫ䣡ַ座Ȼʧɫֶа̹ɣ½ˣڸո磬ʷʱѾйһ˽⡣
˵ааΪصԪܺߵаϵʮ֮ܺ߾ͻᱻаɹ˵Ǵ쳣
̫ɷȻǲĿǣмصԪ԰ϵħһַ֪Ҳ޲ˡ
ŭȼգַ۾涼ˡ
ˡҧгݵ³ַ֣彫ɯȵݱ˹ȥ֣˱ѾױȵƽִΧץУ˾˼Ŀ֮£˱ϣλ˺˰˿顣
ţʲôʣµȻʧɫҲ˲ÿȣɿĳˣһμ˱ѪҲһƨ˵ϣɫףɸ㲻ͣĴ
һ߿ʱϿոոշӦʿٴɫ䣬һͷ͸Ӿ޴ĻƽѾڣԼٶȽӽ֮⣬λʿѾ׵ɫʧţӣ׻ƽ⵽ʲôˣ
໣ίûĿ޶ԶľͷԶŻƽ޿ƥеƶʱλʿµĽ׻ƽҲ̲ס
ӰҲԼٶȳ֮ڣʿٴβҽһֻһʥ׷ʦôнʥ



ڶʮ ˱

       ʿˣԭΪǸʥʦڣץŮҲֵֻͲҪʥ׳棬һʥ׷ʦҲ㹻סʥ׷ʦʣµλһħʦ鷨ʦԸЩССϺûʲôѶȡ
û뵽ǿڶ̶֮һ·Ϊһħ˫޵ĽּǸСٻһͷûмǿħޣڸʥ׶ˡ
νʿܵĶˣֻʥ׵ĺΧ֮£л
ûнʥʥ׷ʦµĽ׻ƽҲûаͷǿޱȵ׻ƽƤѡ
ֻ׾ʿܹʥףʿͷŸոԽ׵Ľףʥ׸ûӮĿԡ
棬ַŭĿҪץˡ
ǿᵽ˼İ˱һλ˺ɰ˿飬ѪʱѾȥʥ⽣񲩿һλŵĻ⣬Ծ˫ս޼᲻ݵĽݺݵ¡
ɫĶ˸Ŵ۵Ĺãǿɱкڳÿһ˵顣
ֱַӣԪٿŽλۼȫһǿᵽ˼Ľˣĥ̴ľͬץС㽫ץŭһλ񼶵ǿֱ
˺Ĳҽ쳹ף˶ɫҲɫףֲֵĹɪɪ
򶨵ľϼһˣַ֪ϸȻû˱ѾԼʶϵǻصǿʵұӡ꣬˲ûгְ㾪ȣͬèϷӰĽСһΧ
ͬʿλʿսϼһƨҲǣ޶üɬѶϹｫͬѵͷҲ̧һλԶʱڵͬ峤ͷĽ׾ͬһµСӰ㣬Ҳû˰
һŭַ˸߿գǿƥİ˱ͬץһĽͷĽ׻ƽ˴ʿץУݺݵ˦֮ɽͷ֮ϣһضɽңͷƽֱӱҽ׵ɽ֮УһʹĲҽС
ϼһڱɫˣ֪ʲôħޣȻǿ
Ҫַ֪˶İ˱ħޣƷѪɡ
ȥַ˽ҧгݵ϶ڼ˭ܳȥģɯи̣ҰȫԭΣ
ϼһһĵƨҲҷһóǶŭַͬһͷҪ˶ɵޣʵ̲סͻĵһ˿ֲѾԽ׵׾޶Ҳ⣬ԹԵĵԴ
ɯȵȷЩ˭ҲûϵǸ鷨ʦȻֱΪа䣬ʹɰСɯ棬ַ޷̵顣
ϱӾ޾׷ɱжȹͷС˵ַκ˶Ҫŷӵļ䣬ַκ˶ҪϧǰӵеһУСɯи̣Ի޴Ĵ
ڵѹֵ˼㣬ϼһͿնоַǹɲⷢйǿɱɱֻѪɱ¾˻Уǿϼһ˿Ҳͷֱ
ΨһӰľֻпˣȫ͸¶ϢС˴˿̵ĸܡ
ʦͨҪɣǰοѪȻҲа취⿪Ụɯȵģ
ӸƨַҧгݵЩĻỤɯȣɯôѪ
ҭ£֪˵ʲôˡ
ȻʥϵħͽֻһʱڿѣҪôΰĻļ԰ҲͲᱻˡ
ϼһﰵУĺãսΪǰݲ±ǸǿĴڣΧϵ֮ˣϰ𺣣ϼһ޵ľˡ
Ѫʩ֮ûܹÿȻʥ׷ʦҲ޷⿪ħĶ䣬ֻ¾һ֮Ȩȡͽ̻ʵġʥȨȡܹ⿪
¾飿ַһʱ˾ʵǲ¾һ壿
ഫ֮Ȩȱ˿ּӳֹ¹ޡܹϴһа꣬ӦɢѪ䣡
ȵǺ¾һ岢ʶҲûȥմβǸɯȽ⿪Ѫ䣡
ӵַһַۣ£漴ȵȥҵ
ȼüȥģĻʲô˼Ӧһ˳ȥ
ȳȥŹϣӵСһЦصֻҪ¾ŮųҪ֮ȨȻֵԸǰﾫùϵҡٺ٣һɶŮŮŮеŮ
ַʱĻЦСһۡ
ϼһҲһӵбļһ
¾飬ðǾͻ᲻Լͬ뵽һػҪյڣ泣걻ֶ涾޳ûԲǧأγһԽ棬ûо·ʥףҲ˵ܹﾫ֮
ľôס档
˴ǰľַֻ֮һӵͬеĳ˸ոػһǰ¾Ůֻ֮һԲѵСɯȡ
λȥʮ¾ŮǳĬԴַ彫߱ų֮ʼնû˵һ仰ĽСɯȵİΣַôҲҪλȲµľɫŮ£һ¸顣
һȥˣ˭ԽʱյһԺ󣬶϶к飬վһǧƽ¾ŮٶѾʮξŮϲʶλ˭Ҳұ֤
ַλεľŮҲûϣֻҪܴ֮С
Ȼĸˣ˿Ӱ޶ķٶȣ׾
ϿȥԲǧ֮һߣͷҲֻ͸ŨܵĶϡӵĻû˴еĻ¾ַҪҵ֮Ҳðܰ쵽
ȷȺʮɭֻҪգӵȻǵһմ󣬵Ҹҿ϶ɭֲǴ½һأ
һǰ½ûлɭ֣սŶһأһǱڻɭ棬Ԫ鱻ϵӡԻɭֿ£ϾϰҪǿǿ߸Ƕ಻ʤ
ʵҲû紫ŵôգһֱû˵¾ŮʱȻڵǾûʲôҰģܹóģǾʵǳΪѣֻҪѣʵǾ鶼ܻӭǾ֮ͣ
ۿӵʵĽ磬һΪưأһǰûô˵ھǼϼһˣԺҪ߶һ£Ա㽻飬ȻǼįˣ
ҲįַбСʵ䣬ҲͶʮ꣬ΪҲ֪޵۷Ǹ϶涼ЩʲôҲįĻҸҴĸͻˣ
ٺ٣ӵɥҰɣӲ𣿡
΢ЦӭԺ֮ͣ
ַϽʵⶼһˣڻȥĻЩǻϲʶ㣿
ǾǾĴͳÿһϴ֪ʶУٹһ꣬һȥĻҲϵңϾǵȣ
Ǿͺãַȫģͷ˿еСɯȣӡԪ֮ʱǹصԪСѾͷаɻʹ࣬˯ĺǰꡣ
Ȼ̫ɷĿǣصħԪַȴһ֪⣬аԪԪַ廻˺üַҲֻܽɯȵԪӡʱýֻܵ˾֮˵



ڶʮ ¾鸽

       û뵽û뵽
󱻶ȻһɭֳУóɭֳеַд˾Ⱥͺ档
һÿòεضֱֱʮϸǱЩķӣûм־ַӶɳˡ
˵ʢŮ˧磬⻰һ㲻١
һ·ĲŮ˧磬ַһۻңСɯȺͼӵԼóεĿ޶Űǰ¾ǵ·ϣܵ˾к
Щû뿪֮ľǶĴżλ࣬ƯŮƵƵӢ˧ļӵۣҲʿȵһɵľ΢Цͷ⣬ٲȻһӵļʽ
ڿ޶ֻɫӵҲһУֻΪ仯κǵòҲʵ˲ҹά˷ǳЩǵĻӭ
Ȼǻ壬һûʲôҰĵоͿԿóҲΪûôǿҰģԻһȵľ۹Żᱻʷ̨
ַȤĿΧľ飬ʵ˵Ǿ뾫֮Ϊʲôһ·ܵȵĻӭ
ûʲôֵģǾԼԶϵʽ֮ǰѾξŮ˿ϵˣֱȥǣ
ַǵľŮôҲǺ崫лѡģ
¾һŮ˾ѡģÿһξŮλʱм˾䣬ΰ˿櫾ͻή֮ޣѡһξŮ쵼¾һ壡
رΰзʽַķĵصͬʱѡô죿
Цģ˿櫵ֻ֮ήһϣǾÿһľŮ֮޵ľŮͻӵԪԪطΰ˿櫴ÿһŮף
ַô˵Ҳӵħߺħˣ
ͷ
ַһתʵʵ䣬ˣ
е֣ΪҪ⣬ʵʵĻһʮ꣬൱Ķʮһ꣡
ַ죬ĲЦǺǵص޹ûУûеĻҪŰɣ
һͨ졣
ܵϾŮǸڿȵľɫŮһͷɫ˳ޱг˿ӵģǸ˼ģ֮ļӵͿ޶ͷɫһĿɿڴ̿ˮ
ӵַ˴ĴָŮҲݣһ֣
ʲôЦСһǺ֣ҸּҵսͬѣôôûûС
ַ巭˸ۣ룺ŮǺּλһȰɣ
ȴЦҵʵּҵˣ
ַˣʵǴĸģȻ磬ǾˣڿּٰүδּҼôּܲҵˣ
룬Ȼ˵ҲԣȻ磬Ҳһӣ˼ɶǸ˵ʵҲᷢһѣǵľ۹Ѿû˿櫶ǵĳͷ
ַ̫޷ޣνʵǲð
ʮ÷Բ׵ľɣм¾Ůһֱǧ׵ľΰ漣ַ岻һ档
ӭһӾսʿ°ĹһŽɫڵŮ˹ؾ¾һŮ˿ˣ⾫Ů಻ʮ꣬һǾɫŮһĹֻƯȴһ˿ۡ
İͣӭص֮ΰ˿櫽ͬڣŮ첽˹Ű˵ʶûСŮ
ַ޹˼ɵĴλŮֻüݣ˫˳Ʈݵɫıɫͫףֵ̳֮ͬСǣɫҲΪ
ƯߵСϻδȥĴ۾˶ĺһ֪ǸûСѾͷƬӡ
ɫںɢʹãıʯеȫ³˹ַ岻Ǿ侭̨ʣ˿װ
ҲλŮߣȻ޵ݵġ
ǿɭַ𣿡˿ȻַܵǰһĴַ˵Һһ£ҿħߣ˵껹سַȭͷ
̫棡ַͼӵһۣðһ£꼸ˣ
ҽһˣ˿ʵҸұ𣿡
˿ַ֣ܺ˽¶Ȱѿȥ
ǾһٸԣСԵľŮƺλ͵Ļһھ黤Ĺ£ַһǡ
ַеƣûûи¾һôѡëûȫСѾͷƬŮͲ췴𣿡
֮ԱǣǾ鲻࣬׷ĲȨǳȻƯ·;ʳÿһÿһľŮΰ˿櫵Ĵˣ˿Ҳ⣡
ַܸɴҡҡͷǸ巢չԴԴҰĺͲ͵ûҰĺ綼ΪǾûҰģŻ澫۹Ϊ̹ɣ½˾õ֤
ʲôֱǺ˵˵
ַȻľ齲Щڶţ٣׷ϴࡣ
ھǣַͼӵ¾һļλϣΪԭ׾ͻЩ¾ꡣ
ԺַСɯȽѪʱԵЩԥѪ䵽ûʲôѣֻڳ˵⣬ȸ˿һ£ϾǾŮЩ鲻˵˾㣡
ַ̫һɲĸоصǲǳʲô⣿
֮Ȩȳ˵⣡
ַüëһôˣ
ҲǸող֪ǧǰһλŮδ½ذɱ֮Ȩ䵽˿άһİУάɽĵѨһ尵飬Լʮңǵԡ
գַû˱ӣҪҰǰȨ
΢ЦС¶˵ʲô£
Ϊʲô˵ַջصȻ͸˿ϵˣҾͲڲŸո֪֮Ȩ䵽˰У
ЦȻѾ¾꣬ôҲܾһСæɣ
ֱַƵˣϵʷǰӢֻۣܵǾҲش֮ʲôһ˵˰ɣ
ʹ˿ɣ
һСʱַŮ˿
Сһ͸˵ֱģǶ˵̫ƻˣҿ㲻ǸˣЩϲˣҵĸɣ
ʲôʲôַ°ͿȥˣſڽصûɣҪĸҲʮ갡Ĵ˿С㣿
˿ֵصû㲻ǻҪҸǸСŮѪ㲻ҵĸҾͲӦҪ󣡡
ߺߣַɫƵصҪЮң
˿˳صҺܴɣ㲻ӦĻҲ֪ôҵĸԾ취ҪЮ㣬ҵĸ¾ˣԺͿסҵ棡
ʲôַΡ



ڶʮ Ҳ

       ӵԼˣϵļһһģϵĺ¸˻Ļܾ˵˼ƺǳջ
ַǷǳջҲԭŮǻûжȴ˼ҸˣһԵĴҪЮҪܸ˲ǹ¡
ַջصˣҸǰ֮Ȩ׷ɯȰѪ⿪Ƿ鲻ڣ̸ҲϲҪЮ
˿㶵صҲҪЮ㰡ֻҵĸ㲻Ը𣿡
ַͼӵŮ˶ˣô洿ĻǵһμҪС椵⣬ﲻһĸоŮףݸŮֵб˲ռɵϣŮҪǰ׳գַ嵱Ȼǰ׳ա
Ը⣬ҵȻԸ⣡ַܺʵΪʲôҪĸ
˿ӦƯĴ۾һ˿ŹֵЦ⣬˵صΪϲ㰡һûȥأԺҵĸͿסھǺ棬ҽĹ£ĺ֪Ǹʲôӣ
գϵˣַѪС۾һ˿ıóѵĹãù۾СõĺܣһⶼûУҲǣܵϾŮĸǺúŪ֮¿﷭ˡ
Ϸ򲻴ַŴ˿˵Ŀģ
ӵֱֹ²ãҪҪˣ
˿ƲƲС죬ף
ַҭ˰죬û˵
ӵֱֵЦ˳ԱĻɲ
ַȥɰС椣᲻Ƣ֮ǰӵѾЩ߰ĺܣǧǿȻĻɯڵϦˡ
˿ص˵˵ƭ㣬Ҿǲţ֪ҵ𣿡
ţBַ´ĴָڶʵǲɯȽѪ
˿գգ۾ƫԴֻҪ֮Ȩȸ׷Ҿ͸ǸСѪ䣬ѵĲҵĸ𣿡˵Ͱ͵ַ塣
ߺߣַǿߺеˣ֪ʵھһû䣬Ϊ룬һǿѵҲ˵ĹȥѹСҪԼԭǳ
ΪʲôҪҸַüǲǰôģ
ۣô֪ģ˿Ǳβ͵Сè
ַһȴһжǰǸСŮ˸ĹСҲֻеСѣͲʲôҲҺСֻǺʤǿһ㣬ȻҪһǲҪӦ
ҴӦˣַûʲôĻھǰάɽ
ðҺһȥ˿ԾԾԵصħ壬ΰ˿櫴͸ҵܡħ϶ǵæ
ЩǸȥðգַʵ
˿СȭͷŮ˵㣡˵ֲصôСԺҪҵĻȻС㣡
㣿ַ°ͿȥˣŤͷۼӵһҲһĿɿڴȤĴһĴ˿ʲôң
˿ȭͷصƾħԣ
ҵҪˣַһץӽ˿ץ˹ڴƨ˼ƣЦǺǵصôħߺħأ
Ƥ˿۵һ˳õĲħõ
ƤֱַߺߣŮľȻͻһָ߸ϾСʵûаŵǱʣԺҪÿȺһˡ
˿ʩˣȥ׼һ£ðͷȥɱ˷Ż𣬲ȥ۹εģ
˿̾ΪЦֱȷ黹죬۵Сַصһ֪ҵ˵˳ȥ
̫ˣַһҧгݣֱƵ˼㣬ϱ˵ɸСζȷôܣǸĳ˰
ӵЦһһģֱַ졣
άɽڿ˹۹ᴦ󵽿άɽ·̣׻ƽҲһҹܷɵַͼӵϴ˿ڼ¾鳤ϵ߶£޶һ߿뿪˾֮
Щɾľ鳤ΪʲôĴ˿ͬȥַȥ룬ǰǸСŮںʲôòµģ
˿ǵһ뿪֮õĲˣС椽컻һɫķʦȹԵ崿ɰһīɫĶַ̹ͣҫļƷħװΰ˿櫴͸ǵ֮ŭ˿ּӳֵķϵħһǧףԴ͸κħףôɣ
ĵַҲоǿԪزӴ˿нӹǰǶ˺ü鱦ʯĶ̹ϸ˼ۣµħ׭ûģϹž֣ܴﵽһǧףҲȷǼƷˡ
ܴ͸ħ׾еˣַ忴˿һش˿֮ŭרõħɣ
ӵӵʹù֮ŭȷõƵħּӳֵܻκħף
˿ص¾һһ֮Ȩȣǰﰵˣһ֮ŭǧǰıӺսۣ֮ŭɱһλʥ׷ʦ˸ǣҿλ֣ɣ
ַͷ˸㣬ҲǸ֣
Ӻսַ֪ս۹Ԫˣʼ˥ǧǵĻԻʷΪ׵Իһȵľ۹߸ս۱ǱӺսۡ
һս۹ȫûֻ䳷ɭ֣һսΪ׵Ҳأʱ¾һľŮ֮ŭ͵Ϯɱһλʥ׷ʦס׷¾һɹմ
˿ֻǾ廹֣ʲôʱҲˣ
ַ廵Ц˶֣ѵ㲻֪𣿡
ӵ£Ц
˿Ǹ崿Ůټϴû뿪֮ûӴ磬ĸֽƵģЩСܹСɫǻµ˼ŵصһҿ˵ӿռָóһ֧ħݸַ塣
ģԼмַЦݸŨˣϵļһһĶҪˡ
ӵᶼˣŤͷȥ
˿ͷԣݺݵ˼ӵһַۣ֮ŭֻǾħļУҵĺãһ䲻ҪˣƤ
СУļַŶӣǿסҪЦĳ嶯
˿ɻصôˣΪʲôҪЦ㵽һҿָһֻͺӥֻӥ
ҵļӥģ
ʲôģ˿ɵɵʵ
䡭ģַҲ̲סЦӵҲŶӲͣĴŴ˷еɫҲһ
㡭˿ڷӦ֪Сåˣˣĵַ㻵
ֵַصôˣ˵ﲻˣ
۸ң˿ۺ޺޵ص
Цַ˲ᣬЦǺǵصҪҸ˵ҵļǲģ
˿ߺûСɫһڡ
ӵݺݽûзȵСƨ˸ָ
http://



ڶʮ ˪޺

       άɽλڿ˹۹֮ǧ˹λڴ½϶˵ɻԭյ۹֮ң޶׾һҹϵάɽʱǲû۸
۹۶Ͽ·ʱַ廹ȥǸйߣûŭԴûɳִ
˵ɻԭȻǳӣַ廹ֻǶ߷磬֪Щжô࣬ȻԴ쳣ѷȵĿѹЩ˿˵ˮ֮С
ȥɻԭɳХȫû̺Ȼյ۹ȻΪӵĹңǱȻеС׼׵ζ
һˮһŮɴԭսʿվڴ½ǿıַ֣վɫıϣһ޼ʵĴԭЦǺǵصսʿװӵ׺ͱһ֧޵еľãּҵѪź۹ҲУ
ӵƲƲͣ࣬ı죬ˣȴԲǿܹװӵ׺Ųöͻǧǰľ۹һ
˿̺ݺݵصżӵ޲ȥҧһڣǽοɰַ޲ȥҧڡ
ӵŷеȱˣٺٸЦһ
ףַȻԶôгħ޵ϢǵһĺãֿԷһʴˣ
Žħޱǳħˣ֪ĳħк֣ܶĴƽ壬嶾ȵȶǳħޡ
ɣôãӵȴʲôҲûиоỳַ˵Ļַ֪ϸ˲࣬ȴ֮һȻ֪Сƨǿ˺ֵز֪ǿ滹ûһɿСƨᲢ۵ġ
˿ţηҲ˾񣬸ϽԼ֮ŭԾԾԵҵ֮ŭˣһü
ôǵһ뿪أ֮⻹ûмĳħޣһгħޣĻܣʿС˵öˣͻᱻЩνӢСѾͷСѾͷһ֣ۡ
ַͼӵһۣЦĿŴ˿ǵĴ˿СҪһӢˣ
໣ڷеĿ޶̷˲Ŀ顣
ַ̺ݺݶһţ໸ƨ໣
޶ίؼǿ˵Թһ㡣
˿Сһ⣬˵ص滵˼Ѱģ㻹ûҴΪʲôô໵⣬ǰ϶ɹٻ£
ӵ︽ϣֹ£һǾһħ
ŮЩ࣬ľŮСӾȻһ㶼ӣһ·ûˢһ㶼ֲ
ַɲС龫ԴЩʲôһŶɫϣָſ޶ĵط˹ȥ
ʮգۼɹһɽͷַ嶨һʱһ˪޺ף
ӵҲһľȣֻ֮ô׼ˣ£
޶һ߿
ŮһƯĴ׺ף
ַͼӵΡ
ԭһֻ޴ı˪޺׸һͷ֮ڻƴ
ͬǳħޣ˪޺Ƿħޣռ˼ƣ֮ϵλħޣǿ˭κβ˭˫ͬʱоǿߵΪⱻ˳ûˮĬİֹ
Ǳ˪޺Ĵƽ塪׼ĳԱֻ޺չ˫Լжʮ׳ʵҲһͷ׾ٿǴ֮ܣַǰɱͷǧҲС
Ǳ˪޺һ壬˵һѶַ֣Ҳû̫˵˻вУ
˿һЦ˳˵ϹħҪԾͱҪΪβſԣܱ仯εҲֻĴƽԱУ汿Ҳ֪
ַЦһЩʶȻ֪ħ෱ܱ࣬ΪεҲֻĴƽ壬ֻһʱڿ죬뵽ʲô˵˳ѣû뵽СץסȡЦһ
ӵȻЦ˼ͷֻ֮˪޺׵ţһűˣ˼׼κʵԹѹֻ˪޺׻ͷܻ֮ƴԭű˼Ҹ۸ˣ
˪޺׸޶Ϲｻ̸ǿ޶ʿ޶ͨȻҲ֪ԭί
ĺ˼ַһҲ˾񣬶˿޶һţǼȥһԿžУ뿴˪޺׵ʵ
޶һûӸ߿ˤȥ׾ַһҲЩԲʹؽ˼ֻ˪޺ｻ̸
ƺ̸Ĳô죬ͨӵֱֳַֻ֪˪޺׺ǲм޶ͷɫַ͵üˣȻ˱ɽֶܿأ׺ףԺ͸һ죬Ȼˣ
˿һҪɱ𣿡
ǵÿϲ·ˣַصֻҪ·ĻԹԵĸһȥСɯȵҿ϶ΪȻҪԴħٲȥ
˪޺ŭһ壬ŭ˵һ֣ӵ̴ӿ޶﷭˹ֻɵ㲻֪ôأ
̫ˣַŭָű˪޺һ飬ĻȥǵŮ񣡡
ӵ룬˵ս׼ϣҪ㸶ۣ
ģƲȣƫҪȷƣַһէ֣˱֣ٷ˹ȥű˪޺׾ץ
ۣʲôħޣûС۷ŹľӵҲ̲סʳеʣʲôħޣôûм
ַԪٿذ˱йش⣬һӡ
Ǳ˪޺ȻҲûȹֻһѾͷץٶȼֱ쵽˼㣬ǳħޣӦ죬ſھһƥı׶˹ȥͬʱĺҲݺݵһԴȥ
˱Ͼ۶ɣǿ̶ҲԶԶὫЩڰ׶һʣѾ˱˪޺׵ħһϣǱ˪޺ס
סǱ˪޺׵ĲӣͬСĽֻ߰Ĵ˹ڵϣַ˽ȥھ޺ױϣݺݵʵûУԺһ죬ھͰԴħڳ
޺״󾪣ΪԼϾͺѹһ¼˹һ㣬콫ѹˣƫƫֻһСƨһ¼˹٣ոŭһʾͱַһŶڱϣûȥ
ûУַŭҵĿ޵ģȻ׼һҲСһҰɱҲ֪һ飬Ҫǻڤ粻飬عŮĻǧң
޺صĽƺǺί˵һӣӵüЦķˣԺĸԸĸ죡
ӦͳַЦˣǲ򲻳ɲģʲôʱҲйһűӻ죬ٲǵĺôȻиһأŤͷ׼Ĵ֮ܣʹߺ



ڶʮ ֮ŭ

       ַèϷӰĶͷ֮ܣһոռʶ߰ı˪޺ʱʵﻹ̣ͣ׼Ѿӿأħ޶вǻۣ򲻹Ƿǳ׵ģϲħװ
ŮԾԾԣóĶ̹üɣѯʣŮľˣһֱ߸ϹˣĻַĻش˭ûôֵģһǿħԪز֮һ֧ħѾХ˴֮ϡ
ַüëɱ治ǸǵģȻ֮ܺųƷǿĳħޣħһɫĻڴ֮ʱ̱˿ƿ˴֮ܵϵħ
໣֮Ȼûϵһ֧ССħȻƿԼķŭʹһɿĸԼһ֣Ȼ׹ֱðһɫľ޴С˹ȥ
ַҪ£ȴС˷ܵؽһҵһָǾ޴Ȼ˻ȥ֮ܵš
֮Ǽ˹һŭһɿһߣԲʮ״СжȻޱȣް͡
ħַŻعζСħħҲи޶ȣȻҪһʥϵĻǻ޵ˡ
ҵС˷ܵĴСУһ˹ȥһŭĴֻ֮ٴҲħˣѾ֪Сʲôˣӵħܵĳ¾Ůֺ֮ţ֪ܲ
̾ħĻֻҿԣȥһڽǸС£ԱһͷԱҪǿ׻ƽһֻ˪޺ڻĸҳȥ֮ڲһֻƽȮ۵ĸо
ܣɲɣܵùͱ˪޺ס
õľŽλħޣ£ȻһС۸ֻж֮ûл֮ûñС
ַվڱ˪޺ױϣͼӵһһҿС龫ҲúЦû뵽ǿĴܾ֮ȻᱻСƵĴұģֺܿϷĻ治ࡣ
֣СļҲǴģӻ֮Ŀ죬СǰٷУ鷢
ɱǿħȻûܴ֮˺Ҳ۵ͷֱУҲǷǿĴ֮ܣħ޾ͲôˣϾ֮ŭǱּӳֹ
ѽҵħˣַĹ񫣬СȴѾԭղҲĹ񫣬Ȼһ֧óħ޵ĲƳɵħһȫˣСû޳ǿеĴ
Ȼ޴󣬵ɾޣǵһγţΪⷢȫˣû뵽ղһʱ˷ܾȻһĹˣСʱĿַ塣
ַûҭס˰죬̲סЦҵĴ˿¾һĵһ֣֧ͨҲܰͷ֮ɴ⬣
˿Ķ˶ţ߳ŭĴ֮ѾҲ̲סˣٴθԼһ֮ݺݵС˹ȥ
ַ˱˪޺ףСһһͣѾ͵˱˪޺ױϣһһŽɫ׹⽫֮ըķ˼ͷϣɫãһţ֮Ѿʬֻ˪޺һľԼȼ֮
ַ彫֮ܵʬսռָ˱˪޺ףС۵صôϹһаɣ
СƲƲͣмصպϣ
ַ̫Ѫ
·˿һֱ߶ħһ֧ħǴѾû䣬ȫҲûܹóһȫĹˣôۡ
ַǺصã˭Ҫ԰ڣº˲ǣ
˿ıҧԲɣǱһ˵̬
ӵǰСƨϧ
ַȴȤصһûأĶ޷ųҿ
С˾񣬷ųĶȥ
ַһμ˶ֳħޣһҲͣȫѩףԴ泤һ֧ǣȥе޺ζͲ֪սôַĿ޹ĳħŵħˡ
ħ޵ķзʽַҲһ۽磬ħ޶УΨħ޾ȻУһε̨Ƶģ޾ôϷУֻǷٶȴЩϲų
ַͼӵű˪޺׺ͻƽɵǽһ죬СĶ޿ں׷ϣǼþ˳̵Ҳ޷Ͽеı˪޺׺ͻƽСһҲֲ
Զʱڿʼάɽһ֧鲿䣬ӵʶ;޺׾ҵ˿άɽеĺ
쵽ͷʱСĶޣ޶ΣǸĿª󺺣ʵڲô˪޺ҲΣȿ޶Ҳòȥַ尵֣ô׼ȫǳС
ôϢַͣ½Ųֵʵ⼸ǿļһذôĶȻĶĿ
޶ڶǱŵԨħˣЩ̰ļһôܵرģѵǾͲ±ͨ
ħΪ̰Ͳбһ֣һǰս֮ʱͱŵԨ磬޶۲۵Լ˵Ϣܸо
ӵѽͣһ޵ǰϵħħʦİϵħʦٻԨǿսҲʲô£ﰵҲǳصģ
Ǹոճ߽Ĳ˺ףոһӵûط̾͵ʲôҺͿ޶ͷɫܹ㶨ǣ
Ѿ᲻ǣ޶ڳ˿첻£ز£ֻС˺׾ȻҽԼɫŭĿӡ
㲻ɣҲʾոձַ̬ŪûаƢһӵĻûأȻ֪ǿ޶ͷɫĶ֣Ҳ壬׼ͬΪĴƽ壬ֿԣǸ߹ı˪޺
ҹһȥַһۡ
޶ӣˣȴһһ
Сһħ̾ȤַȸԾħģǿȥ
ַҲ㲻ôħܵر¼˹ȥ˳˼ֻܳħޣһƬɭ֣ͼտɽϺĶѨİҹ齫ΧסڹۿһĴս
߿УһʿڸͷɫħذʿһͷɫϵͷɫħһͷĽħһͷħʿ˰ܣһһüѾ˲ʡ
һ߿ͷħʿ˿ַһ߿˹ȻѾоһһǿϢǿ޶࣬ͷԶʱڵ׻ƽͷħһͷϵǳԾơ
ǿϢжϣͷħϵѾ֪ǿͬпһͷ׾׾ֻ߲ܼô



ڶʮ רҵ

       ˹սʿӵȵصﰵô￭˹ˣսʿҲ鷳ﰵ鵽ҲǺǵģȻٻͷħսǾ˵λϵĴħʦ
ַҲЩȣλħʦȵĴħʦҲʮλ֧鲿Ųʮ˾Ȼλħʦǲǣ
˿صѵ㲻֪Ǿɫħʦ͹ʮ˳ħʦʲôֵģ¾鲿˾ħʦħʦٶ˸㣬һǸħʿأ
ûַ忴˿һŮڷһ䣺õĽ̹ɣ½ͻֵλͻֵλʥ׷ʦˣ
˿ص㻹۹⣬ҿħţ
ӵ˴Ĵָ
ַǺһЦŻ治һˡħʿħУħʿֻǸнħʦһ˲Ż˸ħʿҲħţ
޶һ߰ս⣬޶ͷɫѾΣﲻͣĺȳͷܵرħ
Ҫ˵ħ޵ʲôˣȻǰŵԨ壬ֳ޾Ҳһϴˢ壬ͷħȻ޶˿ˮ̡
ֻ˺Ҳͬ˺Σ뵽˿ˮ̵ӪͷħϲǶ֣ȳ֣޶ûַķԸҲҳȥ˺ɱ
ַ忴λɻսʿһȻǿ˹սʿô೤һģһ˲ֻȻһĶͷ˵˹غ˺೤һģһĪһǺˣ
ӵЦ˹غߣսʱ˹صսʿҲǺˣֻս嶼ʧأ½ʥʿһҲûԶʱڵİٷ֮һ
ַ˵˹һλʥʿǽ֪;սĸǿ
ӵĴƽ嶼࣬г̣Ҫǿһ㣬ħɫ˪޺׵ħǿһ㣬ǿ֮ٶҪǿһ㣬ۺս࣬ҪǿԽĽλ
˿ʼįصҵĶҲǳħޣ
ǣŵһַ֣ڿһ䡣
СЩ࣬Сһ˵ӡ
ַ´ˬСǰһջˡ
˵ĵλ˹սʿ߹˸׼ʿ񣬵ǿ˹սʿĪ£λǿ߾⣬ʼλԶѿΪ˰
֮ĵһӡǺҪģλսʿף䲻ȫƷħװȻǼӵְСͣȴӵұȼӵʿҪʿȣַĵһӡǷǳġ
ַ˸ô׼ʿʥսʿ£ãֻǼðյðߣܸܹʶ㣡ȻģĽһСͼӵ
ðߣλսʿȻţȴûжʣǻ壬ֻּ˵ֻİϷȻһֻﰵ룬ҵʥʿʲôʱðյĵزˣ
ҿСƨ죬Ī͸ɻ
ܸܹʶǣȻÿһǿ߶ܸ߰ԱǸǿĴʱȴһĶ¸߰ͷ­սʿĪȻҲ⣬Ҵ»ӭλĿǰǿ˹ͣʲôҪĻ뾡ܷԸ
һһַڲĵ˵˼ųſżɽʵĪ¸ôﰵ鷢ͻ֪ǷҪǰæ
Īԥһ£ܸлλʢ飬ЩץҵһλѣλܹʩԮֵĻǿ˹λʵѣ
ַһȻһҲûΪʲôʿ֮ĶܾæɶøдҲ־ͬˣȻˣˡֱԣ¾⼮˴ǰάɽҲΪ׷ʧ
ַ½СͼӵĪľȻˣȻ¾ŮҲˣʧ㲻Ҳ˶Զˣ׵ǾȻ׾ʿ½ΨһĻƽּ֪ǴԴҲ벻ּ׾ʿ
ҡһֻ˪޺ףĪһӵʣȴǲʳ
ʣλ˹սʿٴСͼӵԳߵľ⣬λ۾üëϵΡ
ӵǻʵԶʥʿ׾ַʱı̬֮˭ĺܡ
ŮˣŮƽʱ߸ϹˣȼӵСҪĶ࣬λ˹սʿһӻҡ
˵ĵǰﰵҲȫ˶Ѩ棬ĶѨڼԴ߲ͣǿֲı֮оͿԿ޶ĵǶѹ
ãͷħҪӣһǿħַһк޶֣һ֣˱Ѿ˹ȥͷħӦͽһͷħץݺݵһͷħϡ
ͷħҺһӸ߿ˤڵϣ޴ƽȺɽӦǰﰵŵĻɢ˹սʿҲɫףȻҲûмǿĹ
Ȼͷħûа㷴֮Ƕôǿʵֱ
Ů۾գҲգĶž׸µİ˱ͬһֻҡβС͹һַصͷħ͸Ұɣò
ַ˽ʹ˸ۣȻİ˱ħޣġ
ӵСҲһĽͷ֪ħ޿ɱĿ޶໹Ҫǿˡ
Ἰ˸ָı飬ַɱ㣬ͷħ׵֮ȫս˿ռָȻָſ޶ͻڷ㶵ı˪޺ҪҷӦ죬ͷħɾӻԨȥˣûõĶ
޶Ǹưħۼħ׼ħӻԨͬʱҲӦˣַֹѾˣô˵ǴأǸ߹׻ƽ
Դ淢أûعζǱͷɫĲ֪ħܣԼǻǲǳʲô⣬ôûа㻹ֱ֮ٴĿͷʵ֮󣬲ȷԼһҲԩ
òͷħ͸ҰɣС鲻ͣҡַĸ첲
ַܸɴľܾСҪ󣬿ЦǿķϵûʲôֱҲ˵ôûԪٿأֱǷ
㡭˿û뵽ܾ˸ɴ࣬˵һһĵġ
˹սʿּү˸ʿϴŷĵĿɭˣǿЩ⣬ͬʱҲҸе𺳣ǿ˹صʿǿߣߵľ⣡
սʿ£Ҳַ屾ƨģλսʿôı飬ҲЩˣﰵˣﻹҪ˵ŪıӶЩ˼ˣ̫棡
ӵЦǰﰵȫӻصѨȥˣô죬Ѩ·ͨ˴ɱҪȥץ˿϶ʵ



ڶʮ ʯ

       ĪµȽȥ̽·;ƽϣ
ַѨȻܹʮ棬϶磬Ҫ̽·;ȴףҿǷͷжֳ·ȥһʱ֮󲻹ûнչҪڴ˵ػϣ
ȻӦ
ֻд˿Ҳһһ飡
ַһ۵ң׼ܣ
˿˵С죬ҲֻչʾһԼʵַ;Լ׸æҲﲻϣַȴȥðգЦǵѨ磬ҪСи̣ӿɾʹˡ
֮жѨ٣ӵսʿĪѡһѨڣŸԵ˽ȥ
ַҲСͲ˺һѨ˽ȥ
ѨɭɭͬصƵĵ·ͨ˴ֲָСջСظĵ죬ȴҲ̲סץַ壬Ȼǳ¡
ַȻΪչ˵СһȭͷСĻǻϵħеһħѧͽҲٻַ޵ǻϵħڽ֮ûڤ
ѧϰħΪԱɣĻħ
ǰʮɣת˲֪ٸ䣬һַַ֧һŽ˹ȥȻըУһҽһ켴û
ַЦ֪ĶСϷҲˣ
СһֱϣʱҲſ˵ӣĴֻⶴѨԼɸ£ռڵħԪزǿ󣬺ȻһɵĽħħȫѹȥһ
˿µصһħû취ħ
ҲоˣͷħʦĻ϶ĺѿ
ħʦڽħռսܻͷŵһħޣٻħĺ֪
˿ʹҡַ첲ղŷʲôħǽϵħΪʲôٻħѵʥ״ʦ𣿡
ҲЩ⡣
ַ巭˸۵ɷħħֻħɷ
˿صɷôûʲô
ַ岻ͷصôôϻ֪ͱˣ
㡭ŮίĲû޳޺޵˦ַĸ첲
ַ§ϣС鼸䣬ǰС
·ͨ˴˴ͷֻͷĿѣûҵͷֻͣϢһַһɨüͷѨȻһɹԪҲֻɨӵһ⡣
ңǰԶȻһǿĳħϢֻͷĳħƺڳ˯֮Уûоѣôǵһϡ
˿ʱѾЩǻȥɣ
ַ·ˣôȥֻܼǰˣС۵֣οģҲᶥסµģ
˿С죬ǲΪȻȴǷ˲١
ַҲͷħ޵Ǳ֮˹ȥ߳һɨӵͼĪ¾ȻԱ߲ԶϹæǧﴫ֮˽˹
ӵַ壬˿µصѹﰵôţԭѣֻҪڶѨ治ûκεǣѨȷŹֵĽôǿĽħǲ˼飡
Īʵ˿Ƿʲô
ַǰһͷħޣѾ쵽˰ĳѨͷħӦػϳħޣҸɵͷħ޿Ҳ·ĻǾȻȥ㣡
ǰʮɣռԽԽ󣬾ȻѾʮɸ£Ȼһ£ͷ˯еħѾѹ˶оǿϢǰһ󣬾ͼһСɽȻ·м䡣
ַ忴Уüǿʲôħޣôû
ԭʮ׸µСɽȻͷոѹħޣȻûͷħ޵йϣǴӦһͷϵħޡ
Ǽӵһϼһʶ㣬ͷʯһѾħޣϹʱھѾټˣû뵽Ѩ滹һͷʯûħڳħȴƵһ
ַûħĳħޣһǵһ˵
ĪºСҲһĺ棬
ӵΪħûħŻᱻȻս˵ħ޼Уֲħ޹ǳħŵһ֣ڽħͷҲĶ֣
޶Ҳʵʵ˵ħҲһʯֵĶ֣
ôַЩȣ׻ƽʵģҾڣħ޶ҲͷʯֵĶ֣ôʯҲŵĳħޡ
ϵħ޷ǿͷʯȻħ˭óԱȴ֮ܵķҪǿħ޾õĿŹ
ûнĿܣַʵ
ӵҡͷͷʯȻǰػߣҪȥ˽ɱ֮ûбĿܣ
ַ尵ϧȴŮֵվ˴ˣô
ӵʯִǲվһҲǣ
ҾԣַһŽɫ׹ը˹ȥ
䡱һ죬ͷʯһŭмһ˿ʹ࣬ıڶͣĲƺʱһ㣬üһľζɲܡ
Сɽˣͬѹ·һ㣬շ˹
³ַɫЩףڶѨͷʯֿǾԵػߣ޶ͷ׾ʱҲЩľʧȥħⶴʩչֽţʮ֮һսҲӲĲ
ַħޱҲǾԵģ򻷾ⲻ޶ͷ׻ƽֻ˺ףҲᱻͷʯĳ
˿һۣˣ
£ַЦǰĴĳ˸𽣻һʯڡ
ʯʹĲҺһȴǼǰѹ˹
ַ循ôǽϿǴǿԪʯַôǿҲڼ̵ʱڴ߻лܣȻַһ
ӵ˸㣬ʯ࣡
ַȻԭˣеĽҲ˳ȥ
ʯٴβҺһͣȻ
ĪɫףºȻ⡭һֶôǿ
˿۾ص𣿡
ַϷȥ֪ˣ
˿ӣһ¡
ǰϸʯֻһ۲۵СɽмӵʶϹ˭Ὣһ·Сɽ뵽СɽȻһͷħޡ
ַ彫ʯֵʬսռָк˼ǰС
ԼĪ˰ͷң˵ѨǰȻʣȴһƬڰֵɭ֣ڸ𾯽İ⼸һȻ˽̷˾ڣһʱƬɭҺģĴǼɹ
Ǿӿ־ıоͿԿóǸûϵ⼸Ȼܹʯػߣһʱ֮䶼ʧ룬Ĵߣͬͱ˵Ƶġ
************
ϻ˵ˣֵƱľͶһƱɣһȶ£˰ӿٶȣ˵ŴҸӣ



ʮ 

       бһͬһϿһϿգֻ͸һ΢⣬ںģԶԶȥƬɭҲ֪ж󣬴͸Ź죬ռڵİħԪطǳŨأַЩȻﲻǵصף
ӵǣӦǿάɽһ޷ĵطǵص׵ĻͲ͸ô죬ǲϤЩǴλսĻǻ鷳
ַ鷳ʲôһѻҿǻ㣡
˴˸ֻ쬵ģǴ˿ôôأôûյĻһҲղ꣬Ҫ֮Ȩȵģɲɱ˷Żģ
ַ巭˸ۣⲻΪ˸׷֮Ȩȣ㲻мҲˣȻ˵һд
Īĵԭ¾֮Ȩ䵽ﰵˣȻϣ
˿ƲƲ֪ô˵Ϊ˸ǸС⿪
ַæϵﰵĹʼˣԼСģһͷƤԶ̧ͷȥֻѹѹһƬ߿ٷ˹еİѾȫɭ档
ħ䣡Ī²ɫ˲ĲҰףѾʼַ˶ֲ֮˲ɫ˿ȻͷĵȴǱ˶٣˿Ҳʧץַ塣
ַ嵱Ȼħ䣬ȭͷСĺɫʵʲôħޣֻһŵһħޣΨһ˹˼ɵֻħβķ䶾˵ֻҪħһ£һͷҲҪڸ
ֻǣַ䶾Ȼһŵһħ޸ûʲôɱһһʿԽɵǣǧħۼһɱЩֲˡ
ǧǰӺӾ۹֮սһ֧鲿ͱһħѣ԰Ƶħ䣬;ʮᣬھԵǰټӺҲҪˮǾ϶ҧսۡ
ɫ޶Ͳ˺Ŀĺļһ˿ҲɫôǿᣬҲɱѹѹһƬħ䣬Ȼϵﰵ鲻ǣû뵽ոսѨͻôһ
ô죬˻صѨƽϣӵҲ״¶֮ɫλԾսϲ⣬Ⱥħʵڲ򵥡
¸ƨַͷ˿ֻȺħѹѹһƬ˷Բʮ֮أ²иǧֻȻ壬ȴҲֱģǸôµսܹӵôһ֧ɨ½ҲԲ⡣
ۿħѾʮ֮⣬˿Ѿŵİͷַ廳˵ȶƴ׼ַȴǽһ̫ͼ˳ȥͷڰ׶ת֮һʮ״С֣һײϵħȫ˿ȥ
˴棬˿Ҳַ廳˳ͷŻת̫ͼһʵǸʲô𣿺͸ҺðɣͬһֻС͹һ۰Ͱ͵Ŀַ塣
ⶫˣַܸɴصĻҪ͵ҪҵСѵ𣿡С椼ʲôĺܣΪԺٷַֻýеĺһ
˿ԺȻ֪ʲôзַӣȴҲֶԲܸԼ¶ʧɫ
Ҳһĺ棬ס̧ͷȻľΪ϶һֻмӵ֪֮Ϊ϶ַʱմĶˣҲûܹʹá
ַһ˸һؼʱţ˽ɫҫ۵Ľ̵˶̲ס۾̫ͼΪɽоֱ۾ʱѹѹħȺѾʧӰ١
Զɭ澪ӶҲºȻʲôȻô̬˿Ǽ˹һĿַһȭͷСĺɫˮǺ£ı˺档
ַ̫ͼеĺɫˮ򣬸ղһʱĶͻȻ̫ͼһã鱦֮ǧ򶾷䡣
ȭͷСĺɫˮǧħ䣬̫ͼ֮ǿѹһֿռ棬ˮֻȭͷСʵһֹ磬ǧħʱ侲ֹĿռҲԶ˯ȥ
ˮƤڰ׶ӨӨת滹һСС̫ӡַ֮ûܹ⿪ǵ̫ӡˮ򶪵һУķӡ⿪֮ǽһô׳۵ĳ档
ַݺݵ룬лһˮ򶪵ĵ۶ȥ
ǸʲôҺ𣿡˿Ĳˣ֪ںˮǧħ䣬ֻҪַĶΪУǱʶΪˮ϶һû
ˮ̫ӡǧħϢȫӡҽħħԪزҲȫӡȻǧħħۼһ𣬾ǸŵħѧͽҲܸоõ
ַµûģˬĽˮС飬Ѵ˿˻ˡ
ԶɭӰӰ´£һӰӵһλʧɫɫЩ׵鱼˹ַ忴ķİԼĪʮң˿һλһͷɫɫ顣
Ļ嶣ͷϴһڣǸݵŮ顣
ǰŮһۣ֪ĸµģֻõĿˣǰŮտȣԭǵдܣʲôҪĻ뾡ܷԸǰҹϣǳΪõѣ
ַ弸һۣоﰵӲı仯Ⱥħ䱻ַּȫûգﰵҲǽ棬϶뾡һа취Щ
˿һ˳¾Ů˿ЩϿ֮ȨȽȻΰ˿櫻ΪԼ޴صĴۣ
ַ忴С椣ôеٻζ
Ůע⵽˿ɫһ䣬˺һ˻棬֧ɫħѾ䵽˼ţ֣ͻϮʱҲķֺ
ҲΪЩˣͻϮļ֧Ǵǿɱħø߽ħ޵ĹͷֲƳɣֻҪһĿ꣬ͻ̱ըأǰ⼸֧ͻϮһħˡ
˴˿֮ⶼǶǿߣЩͻϮע˲ɹַ̧־һ嵭ɽ⽫˻ס䵽⻤汬ըһ󡮲̡̲һﰵɫ䡣
ַЦһǲײĲᣬ󾯸һ䣬̰ļһﲻ뱻ĻͿ㽻֮ȨȣҲɱǣ
޶ȭͷҸǳ԰ɣﰵʵ̫ˣһζǲ֮ȨȽģ
սʿĪǰǰﰵӽӵһëҾǵѪɭ֣
ַ˻Ȼԭӵ䵽ﰵУѹֿ˹ؾȻɳսʿǰҲµλսʿǰȵ˿϶ݲû뵽Ȼһλӣﰵǻֱʣ
شĪµӿֳսʿʿмսʿ׸µڤ³սʿֿ³սʿɲ飬ڤһǻսǳǿֻֿ³սʿֻи߽鷨ʦٻ
֪ϵħʦ˴ħʦת鷨ʦѵﰵ黹鷨ʦɣȻһʣȴȥϸˡ



ʮһ սʿ

       鷨ʦַ͵šüͷ¶ɱԭ鷨ʦְҵҲûʲôУֻСɯ鷨ʦѪһߣ鷨ʦĵһ
˿βַ֣ͽħ˹ȥٲչʾһԼʵԺûˣСɲԼǸħźְħܣҸǸ߹¾ŮôǷء
Ҳ⣬Լʵең߿ͬʱʱӵͼĪѾȺͬʱɷЩ˹ȥ˺Σſھһǵı˪ϵħ˦˳ȥ
ħ޵ɱڴ˿¶˳ȭͷСıͬһ˳ǹһ˼ʮİ鵱УλͽħʦµķԵЩĲ԰ֱӱǵصı򴩣һƬҽ
޶ͣ׾ܹ˳߼ħҪǮЩкƥĻͬһ㽫սʿʿ߻٣צ֮¸һ֮ӵСҲɫǹһ׳Ķʱҡ
սʿĪҲﱾϵֵս˵Ӿƣ׶׵Ĵӵð˳ЩսʿѣɫĶ˸֮ʿҷ
˿Сɱ𣬾ȻͷֱλŮķ˹ȥַ˸ڣ˹ȥС椻һ֧첲ȱһȣʧɾʹˡ
ĵȻǶģֻŵĳħ޶Ȼǿ⣬ȴǼǿһһʥܱ֮ӳϣַȻԭͷ޻ʥϵħޣ棬ǵһ˵ħ޻ʥϵġ
֮Թǿ⣬ʵУǸԸйأͺñһֻϻһ㣬ֻϻûʵ
ĵľַˣȥĴǺɱһȫʥףһҲǸ鷨ʦ˵սˣֻʥǿ˸ϵѹﰵ鶼ҪˣҪˡ
ܿģɭӿİսʿλŮָ֯ķܼͬļХѹ˹˴ΧܶȵĹյһЧƵļӵһæҡ
ڳʱΧħкǰﰵͷϣ˿ǹ˾ҪץסλŮ޵ķȻǿԱƴŰ˼֣Сﻹܰȵڶޱϡ
ַ嶫һһһһһѾλ鷨ʦԣֲͷۣΪһѣַָ˸һ˿ɫĻ棬ȻֱζһյĻҷ
Աһλŷʦ۵оַͻȻð˳ŵġһַһŤͷҲһһɫħȣϵħȣﻹһָȥ켫֡
Ѿ̵ߵ˹ֱַӣҲУֱʮλŮȥԵİսʿͬ紵Сһ㶫ᣬûа㷴֮
죬סŮʧɫﻹа߷緶һ߲ͣסַ壬һ߳ȺȥַֻѾ֣ܹߣɨѾ˰Ůǰ
տŮνĿɱҲˣ
ַһ֣İȫķ˳ȥλŮɫƵصٲס֣ҲٸһλᣬϽ֮ȨȺͿ˹ӵ£Ȼߺߣ
˿Ҳ˹ַߵصļһϿ콻֮ȨȣȻ˿ǲԭ޴ļһģ
ַĵ˼ֲŷ񣬸ƨ£
Ůķʧɫͬ˹һַ壬ɫãȻ¶һĻЦݵġ
ٷϻ㽻֮ȨȺͿ˹ӣַŭһһŽɫ׺˹ȥһȺըʬأСɯȻڵ֮Ȩˣû˷ʱ䡣
˿Աߺ޺޵һ䣺꾫
ʱӵͼĪҲΧڿѲӣҲԱߣȶ佫ΧİȵͬƤĴҷɡ
Ů¶һ˿־壬ɫҰ׵һλ黤Ը˼䣬ԥһ£Ҵȥˡ
˿ԱߵصЩĶһǵ̰֪ܻǴѣΰ˿櫶ЩһĳͷΪǾͺβǣߣ
ַ忴һС椣˵۾ǳüëģ˻һ㲻٣˿С椾ǸӣãСԻǴģֻϲһͷѣȻַҪһǲǻҪ¾ˡ
ṦһӰѺһԼĪʮӢӸˣСӳĵǲãֻݣһɫȵģеսʿĪʱ̷һϲĺĪ¾ң
ӵĪţĪǰﰵŭӵ£
黤λŮŮؿλӵ£ʾˡ
ַĵλŮСһȰɣ˵侫ŷǰ񣬸ŵħһֺ̰ɫλӵģǱﰵּ顯⸱ģˡ
֮Ȩأ˿æʵ
һǰһһıȣǶ˼۴СıʯǼװƷһ㣬ǿħԪزַ廹Ὣ䵱һûκμֵƷ
֮Ȩȣ˿˵ı֮Ȩÿһ¾ŮԴȨ䵽֮¾Ůʧȥ׷Ȩȣжˡ
ȻĿѴҲûжȥıҪַһԭ·أ˵ѨʱսʿĪʾ˸мַˣҴǸǵǿ˹ͣϣǧҪܾ
ԺлɣַüͷλӵɫеĶľ̿ˮأǶλսʿкøУһСԺˣǻкҪҪ죬ԺлĻһȥ˹Ÿ£
˿ʲôˣǾŮպֳɵĹ㹻ȫ½ߵˣֻСӾȻɫеĿ⿴С̲סһҪڳͷһ۹ȥʲôû𣿡
Ī¶ʱһΣӵ²֪ôæһӵ£ַ󣬴λӵ´ҴȥλӵǰȻһ̰ĶС鲻ţַҲðһɻ磬ȥСӼĶ⡣
˵ȻҲкɫݺݵĵλӵ£Сġ
˿޺޵ض˶ţҰҰޣ֪ǾͲˣϲεĶסַξŮԸ׷֮Ȩȣڰ쵽ˣԺ¾ʵѣ
ַأ
˿ôˣҵĸġġ˵ȥˡ
޶̲εĺٺЦѸС龽ȵ޵ݣݺݵصۣӵСǰ˴Ĵָ
ַһЦ§ϴ˿һ𣬴Цȥˡ
޶Ҳæԭ׷ϣֻʣܻؼӵںŭ𣺡еģҰ



ʮ 

       ۶ָԺ
үüͷĽ̫ʦϣ
Х¹ԣϱҲǹŹ֮
죬ǶӵһҲϢ
۹Ŀػһλʥʿλһλ߽鷨ʦϮַ壬ȴַ御ߣ֪ģؼֵַ߳ʥǿߺ;˵һͷɫǿħǲòӡ
СԼСӳүӷһ꼺ȴԽԽ˽СˣﲻԾүÿ϶СǴαɫйأԴҲ뵽ԼӾȻһյļһ塣
һھԽСôλʥǿߣǿһֱעСӵĶǾַ׽Ҳ֪ʥǴ˵ЩԶǧ֮ˡ
үӾ벻ףŶ̶̵ļûСӾ͸ôľϲλʥǿȻκһۺ죬ȴӹԼСǲǳ⡣
˭УΪ½ΨһĻƽ壬ּҲյ۹ĵһ壬½ҲڶеԶԶֹϵһλ񣬱Ĳ˵½ϵλʥүӾһλûϰĽʥ
һԶֹˣүӻһλӵвʥʿʹ߷ʦûϰĽǸߴλ֮࣬мû¶ϼһЩڰеַδļҲ֪
ˣСֵ߳ЩǿȻҲү𾪣ԼСǲǷʲô仯˵СӴһλ׾ʿȥմҲӦðǸСѾͷѪ⿪˰ɣ
үﰵş̌ͷһ۾ϲɻĶӺͶϱүʵôǲҪСлʸ
ҿûʲôҪХΪү棬ûô˼ɣСôɫô׵ĳ˸˻Ǹˣڶǲǳʲô⣬ûжǣʲôĵģʱ򻹲һ洳ּҵжĻһֻڳĺǻ³ɳ
Хڸյɭ϶Ҫæ׿ٻص۶һˣʱʸ
ĸ¹ȴһĵģֻӣִȴòڡ
үӵͷǾʱȱߺȻֵλʥǴģѵΪ½صЩϼһһ᲻֪
Хһ㶣ѵߵλʥҲû
үӺƵĵͷЩȻö඼ǶԸԵﻹиߵģȻܽףҲû˵Ღһͷ׻ƽСô׾ʿѵͷӸʷ𣿡
ХҲˣүôһ˵ҲЩˣļλ϶ϵϵһ£ܲʲô
үӵϵˣҲ֪ͷƽǴðģͷɫħޣȻһͻٵ񣬳ʷǰޣͷʵ벻ʲôħʵʷǰҲûħޣ
Хм¾һȵĻʼѧԺʸ˳ȥøʼѧԺΣμӵĻտܻҪһ㣡
үӳ£ˣͰǰ˵İ죬ʲôʱʱٻص۶һˣ⼸úĥһ£˵ȥҲɼСҲĺܣ˵Ļ϶۶˵ĻҲǰʣΣֻҪԵּҾУ
Х˵ͷ¹ȴǵصС°ɣ
үˬʵЦĺˣһλʿλһλ߽鷨ʦ͸ɵˣͷɫħޣ½ǿ˻û۾һĿ¶ɱĲͷˣźеϵβȥˣּҵҲҶáݸϢȥүүĻͷӲһ̣
ַһʱŻص˾֮ƨɻûȣַͼŴߴٴ˿СɯѪ䣬ǵС椺һԴס
ʵǳ򵥣ֻҪһ˾֮Ȩʩųһ֮ޣжɯаԪԪַ⿪ɯµķӡ֮ƯСʹ̻˶Ӷ֮ûκβ֢״
Ϊγɹ׷˹ʧ֮ȨȣַҲʵ¾⼮ݣõ¾һļʵꡣ
Թ¾鳤ϸ֮СɯȾ˹ַϣСĴ۾ַ˵ӣЩ˺û۸Ƚ㣬ҳһŹǣ
ַ׽סСѾͷ쵽ȸС֣ɯȵС鷳ˣѾ·ˣʵҵСֻҪҽ̸ĽЩҲףιӸһͷԺҵСɯȾʿˣ
ɯȸ˵ص𣿹ã
ַཱུСָָڶһЦǺǵصǹӸҵһֻʵ׾ı˪޺ףǩԼԺʿ
˿һĲˣŨŨؿɯȵ㻹ôСҪҲûʲôãҵɣ
ַüëһɯȴѾð˿ɱƯҾͰ͸Ժٸҵģ˵ַ塣
ҵСַɯĴ۾洿ҲʣΡ顢вµ棬Ķˡ
˿ֻǲַƫģСɯôãԲ˷ǴףҲǳħޣʵں˭ģСɯҲûʹӦһ࣬޵ݣ㬵˵
ĸλȴóλԵľŮѾνİ飬ȻҲСɯȵĴˡ
ֻƵѼȥˣҲǲھı˪޺ףȻ˵ɻȥôֻܲ߹ı˪޺ƵҪμͷɫħʱסˣͿľͳˣŪ뷴ڶС
˵СһǴôܷأ
˿ѾȻĸСɯջǸСɯȵСʹֵŴ׺ϷȥС¶˻ÿʵЦݣַҲԼĺΰУ
صɭַ굽ԼǸɫĺ«ҡҡģҡһֵİ׺ͷͷ뷢԰ףС۾ͣתתȥģǸмơ
ؾͲҸظ˰ɣԼСģĪҪʶݣȻҲٰԭΣַ徯ͷһǰʦħְҲʥףֽзۣڸڶ˷ټûѪ׹ϵͲ֪ˡ
ҵﰡڳˣͷС۾һתȻһ˵ڵϴַϼһһĿɿڴ
ܵûϢϼһ鷳ܸܲЩʥӣʥǿߵһ˶ˣҲ費µ
ʣµ˱ЦЦˣַŵЩϣһͷ֮ܡһͷͷħһͷƽһͷʯ֣һͷڡһͷǧ룬ͷħ޵ʬҶˣҪõħװ



ʮ ˿

       ͷһȻô༫Ʒϣٵ˷ֱܵð⣬Ҫ˵ʦϲʲôŮˣǿɿڵķˣҲĽңЩΪѰļƷħϡ
һǰǸض˲ĵȻǵʱʿҲûһӵйôļƷϣﻹ˷ܵð⣬¿ˮԲʵʲôôû˵
ª˰ɣͷˣȽһΣȻŽ˻ɭֵһЩڻɭеħޣɭսĲͷһʱҲͷһС
ַ˦˳ʬ壬ͷֻһۣ˷ܵشۣþĻϵħԪأͷĽƳɷȾ˫ЧѪҺƳħԿԶԾƷƤܹ߽伶µлϵħϧ̫ˣֻһۣУ
ͷ˷ܵͨسַǧ˿أǿĲϣƳ׾ԱҪܹ߽伶µȫϵħҲһܹƷۣˣ·ˣ
ַĿɿڴûоͲ֪ЩϾȻô;˺һᣬűųһ䣺ûô̬ɣ
֪ƨͷıףµЩ˽ģ˿ŪûУûеĻɾʧˣҵﰡûŪ˿磬ȻҿĻѪ
ַ˲ŭͷԴҵЩ˿ôϡ𣿡
ϼһһۣ޵۷࣬һû˵֮ǰŪ˿磡
ַ岻ص½ǿҾͲûܹɱһͷǧ룡
ӵҲʦҲ˿絽жɱǧʵʲô£Ϳ԰쵽ҪŪ˿ȴҪ򱶣Ϊ֮һû˵˭ܹǧų˿һɱ
ַɱȡ˿ˣ
ŵƨôף˿ǧǧų֮һɱȽջغ㽫ɱ˿ҲֻǧѪҺ棬ȡƨ
ַˣԭҪŪЩ˿Ҫպʱȶ֩ų˿ʱһɱջ˿ȻĻЩ˿ջغ뵽ѪҺ棬ʱû취ȡѹ˿ô
ַ岻ңϹϹˣõʱǶ֩ų˿޵۷ᣬûﵽһԴȻҲ֪ɷЩ˿׵Ļ϶Ἣǿû뵽ȻħҲ֮ߡ
ҲǣǧǾŽλħޣҪɱĻֻҪӵ޵۷ͿͿɰ쵽Ҫǧų˿֮۽Խһɱɾˣܹ쵽һǿ˴ӹŵϵ֮ûˡ
װķҾ㣡ַ˷ͷȻָıƿڴĵС۾Ĵתİ׺ͷﶼˣĻҲٶ߱һзȵĳ
ϼһɫһ࣬˺Ϸ
ͷ̺ӣӺǳĹ¼ţǰƨҲûзųȲʵ˿أҿ
ַһۣóϹϴСɫ˿Ӹ˷۵ȫƳ׽һ̰ۣȻߺߣðķۣĸϼһֱӺ˳ȥ
ĸϼһճȥ˽ǰһ׵ĵطĿգҲգľôһֱҲ˵
ַ屻ЩëüôҸʲôûɣһѡ
ȻЦջͶ㵽治ǲʲôҪ飿
ַʾߣȻŶʮڴϣصǰȥջСͷħޣд˿Ū˲ٲϣҸոһλʦЩ϶ɼƷħװʱǿ϶ܴ׬һʣ
ȵЩϻģͷħƷħװĻϵҲǺܴģʲôûУĻҪһǮȥĻֻóʮ𣡡
˵ʵַ廹治֪ʮǶǮأһ࣬Ϊּҵӣδּ֮һֱַſڵӣûпǮȥʲô˸֪ʮҵж˲Żᱻүӷ䵽ɽĥ
޷ȷ۰ЩƳħװȥĻǿ϶׬٣ַķΣͷҲ̧˵
ѵЩ漰ʵװЩǲȥģйĻǿܻ鷳ħħװڴ½ٺ٣䵽۹УѪŵʧܲأ
ַ廹ûǹⷽ⣬£˵Ķԣҵڿ¥㻹һǳ˵飬ܹȢôһλţһллҵĹգǣǾͲǵѹ
ַˣϴڱʱ齨̻ᣬôˣ
ȵ齨̻᲻ô׵飬Ҵǹ˵
ַĵǰֵҿһ㶼ģҲӵģȴû˵ôǲѾʼЩϲˣҪߵĻҲģ˵Ļ
΢΢̾˿ҵȥ
ַĵ֮󣬺δȥãȴ֪ĶģֻϲãҲһʱ䣬Ӧ֪ҲʼյˣҴӦһ쵽һʱ䣬ʱ֮ҾͻԸ
ȸӱԴظ棬̾ʵЩ鶼ѾȥˣҲĿˣνˣֻһû壬ֻҪ㲻ұֱžˣ
Ȼᣬ𣿡ַŤͷ嵭Ů㣬صҳԵ̣ѽĨʹȥ
һ˵Ϯ棬ֻĻƮƮɣ̰˱ǰͷԼô㳤ͺñһͷͱסĶǶһ۵㣬Ƶ˼㡣
ͨ죬ȴûзסַԴ
һ󣬿Ѿ΢ȥ£ַ·ȿȳȥ֮󣬲ʩʩȻȥ˴ļλ¡
ǰԺʱִֶѵȺʱڵĹչֳԲ֮ڵĵǶѾȫˣչӵ˼һֱȡнֶΣֻϡհ˹ϿȸһԼ˵ĵǻûȡϵ
ַʵǰǿʲôͷôûһ˵ĵˣ
ִһؾǿǰȥ̽඼ǱӺս֮ѵ˵ĵؾ½ҶԵؾ˷ɱнǵĻвף



ʮ սϣ

       ôˣַüëʵ
ֶ͵ǧǰӺսۣؾǾսѣ۹֮ؾҷɱֻһ˳ȥϲдн֧ؾǿĻ϶𹫷ߣҵؾ࣬²н
ЩⲻԴֻܰҵļƻհУҵ뿴˭ָֻţַһӣȥ׼һǧһ᱾ȥЩؾ̸У
Զʱڵؾн£ͨ˴½ÿһ䣬ֻҪ˵ĵطеؾ㼣ɫˣû䲢ڸǵĻԻַͣнЩؾȥ̣˾òһ쵼Ӧþ߱Ĳܡ
뿪ַǹٰеЩ̸ôˣ
ȻʵһֱСģҲ棬ɿԴԣѾͱصһЩϵˣǻԥ֮УΪ¶˵ĲӰ죬ǵ峤Ҫ̸ܹһΣ
û⣬㰲һ£ҳռһǵ峤ַ֪ЩǲƾһЩͷ֧ƱͰᵽԼ˵Ҳ⣬ǳص鰲ŵôˣҪٽң
룬СĵصǳصĿܴ˹滯ҲңҪڽǳأٵһǧң
Ҳݣôַ࣡ŵֱһſڽࡣ
вһСĿˣһ󲻰˵λɱüëһ£ֻһûݺ͵λƽѣܲսս
ַеͷ󣬾ݿ˵ҲֻʮҶѣҪӦǸͷĿĻǳأҲ֪ҵѴᵽҵζˣһͷۡ
ӻӵþִٲİ£ַŷʹ̫Ѩʾ֭βŪѵĽңҲܵģûнܵģҪŪҵͱҪɭǳأǳزǷչĻ
ˣ˿ڣ˿ڲҪģûԴһжǿ̸
ͷأ˿ı˽ֱһƨʵ˵Ҫȥؾ̸УҲҪһȥؾǾԶѣҳ϶˳İ
СԴӸַһ˿άɽ֮ͲԸھ֮ȥˣַʱ˵ʲôҲҪ¾һĴͳַ׷Ȩ˴˿¹ϴ֮һ⼮ˣ¾Ҳһˡ
ַ۾һ԰ôǾ͵ؾʵһˣλ¾ŮĻŸ㶨ǰؾǿӦòʲô⣬ڿĶģؾȥ̣϶ܸ׬ѵĽңҲǿˮأ¾Ȼɳ룬ǾͶЩȥѰҿأҪѿɭｨɴ½ĳУ
˿ƲƲ͵涾ô࣬ǵȥ
ţǼвУַֻȥѰҿأȥԲħޣֻҪҵŵĵصλãһȥɣôҲǸ¾ǺҲһˣôǰװȥ
˿ϲεصǾͺãȽǸǷȲ㲻ɱͷħһͷƽҲҪһȣ
û⣬ȥǸͷҪУССҪַȻڴӦҲһˣ¾ĶĶ¾꣬ղصļƷħҲǲ٣ʱһѡ
ַŴ˿ʱֳѾһǧȺ򣬷ԸֳŴУַʹ˿Ƚ
ϡհ˹Ͽɭ·ַ̣ٶȣͷϵĿأһֳĴҲˣһǧѪȫһɫٶȵҲ
ϡհ˹ϿǺʮɭϡհ˹ɽķָߣϿȾԭ֧˵ĵؾǿĴӪϿߵһƬɭ棬ԶԶģַѾһɭ̽ͷ̽ԵĵؾȻԷҲǡ
ַʹ˿˱˪޺ףݹһƥսڿѲӡ
ֳ̧ͷ˿߿ֹţӻ˪޺Ҳܻ׽Ǳ̬Ҫү֪ץһֻ˪޺ֵ֣þһ˰ɣ
ַȻ֪ԼλԴЩʲôͬһֻȸ㳳ͣĴ˿ʵӺս۶ǧˣȷؾǻ¾Ůʣ
˿ŵص⻹˵𣿿ҵ
ַǺЦ۾ţȻŤͷֳҵүү֪˰ɣ
ֳһ벻ΪλͻȻ⣬æȥ֮ү͹·˳ӵĽҲ
ַһСӻشģɣȻô¡
֪СӻһЩүӣ˵ףȻүڶδּ֮ûеõϿɣСӺôҲϰߵĳɫ죬ȻԷҲֻּңһˡ
ΪֹּҵЩӵܱҲִֵֶֹܵĶѡ
ַûʲô治ͷµҲȻƵģЩı֣ʵѾں̶ܴ۷Ⱥһˣ㹻ʱȥЩԱϿɺġ
ΨһһС̫ԲȻ˵ʵڼʶɱ˲գ۵һ֮ϰַ岻ƣԼֻһг𱨳жͨ˶ѣɷմϱ߰ɣ
ӽɭֵʱǧáͷĵؾսʿ˳ѪΧ˵ǵսʿֻ̧ǣؾͷС໬ǽһеսʿˡ
սʿϼһǧѪҲ㹻ɱƬײ
ַ̧ס궯ɨǰؾǿɭַ壬µĳ˵
ǿǿѪľͶԣ겻ĵؾͬһûһ㣬ףͷһ󣬲һĵؾ˳ַûǵ̶ӣΪʲôҪΧǣ
ˣװĴ˿С㣡ַС죬ٵн񽻸ţҲ͵˿λؾ̸һûһĸԼļһЩʹĻ⡣
һ󣬴˿һŭĻˣַһĻ֪ôԭڣǿҪŮĳ嶯ʵǰؾô˵
˿صҪʾһλߣ鷳ǵؾʲôʱҲôˣѵʱѾʧȥ𣿡һγ˸ͷСڿǺǰؾˡ
ߣַɻʲôߣ
˿ƲƲֱͣ׳صûʣ
ַҭһ£Ѫͼ¸ɵһһĺɸ֣С椸СΪ֣ʲôҹ
һΧܵĵؾȻԷֿʮλɫŮֳ׽ɫǹֱ˹ʮŮòвͬһǹɫľɫŮ۹⻬ļ֬ޱȣͷɫǽǳеʥַһ˼Ӣ쪵ζ
ֻǣʮλŮ϶һɫĴһҲۣǶصĸ߹ʾڸǣԵе㲻ײࡣ
һŲı飬ǧ֮⣬Ŀϼ侫䣬˻δʮǿսѾַһĶ
ս񣡡˿һֳ弸Ȼʧɫ



ʮ ս£

       ս񣿡ַҲеȻ㲻ôǿ
պյȻҲһŵ֣֮վ嶥˵ɱʹһ壬ͱʨӺϻͬҰޣȴɣֻͬΪѡ
Ψһͬʹߣս̹ɣ·һǿ壬ֻΪӵǿͬΪѡ
˵ս֮ѾôʮսַЩ㲻ˡ
ֳºȻйʷأսʵ൱ǿûħսǿ弴Ǹ߰ĴƽҲҪ磬ڵжԵӪʮλսܲǾ
ַüͷŴ󲽶ʮλŮǴһϺõף϶ӵӢ쪣ֻʮŮ˶ѣǲûзϣﻹôһ棬˵ģͲ֪ʵô
ʮλŮߵǰͷĸŮսĿһɨʵ˭ǿɭöֻɫȴ쳣䣬ͬһ겻ıɽһ㣬ʻĿòҲЩֱ̫ˡ
Ǵս񣿡ַҲķһ䣬ѪɳϳľӢսʿڶݵľܿȫְ˵ϣֻһ£ҪȥʮλŮս⽴
ͷŮս΢΢üҽаȣ
ַǺһЦǿɭַ壬ðһ£Ǵ͵ؾʲôϵΪʲôĴսΪǿЩؾһ𣿡
ȷĿһ⣬ǴʷȷѾ൭ˣ𾴵ˣڿԸ㣬ؾǴĸӹ壬ҪؾͶ㣬ôذɣ
û𣿡ַʵ
ǾҪûǸʵˣЦһʮλŮսһ䣬ȫ¶ʱɢһǿҵս⣬ŵĴ˿æ굽ֳַҲһָ߰սԲǺģеһĵѹս⡣
սҲУֻǾѪɳ֮ĺս⣬Ҳ˵Ǿ˵ɱֻΪսĸ߰սȴԲǺģ֮ǿԿһĿȻ
ַ۾ҲоˣʮŮ˵ȷǿһһĻֻʵ׾ı˪޺ҲһӮû뵽ؾȻǴĸӹ壬Щϵʷڶʷʱûϸļء
ַǵȷǿҽΪ˸ǴܣؾǧǰıӺս֮һֱɱڵҲùԵĻǲһ°ᵽҵȥסҲֻһҪ󣡡
֪ûʲôģЦһȴʵʲôҪ󣿡
ַҪԵؾ˵ܼ򵥣Ҫȫҵ̻ᣬؾɫˣһǵ㼣ִ½ҸƽݣҵǿܵƽһĴȻǷԼҲǿȣ
һԵļž
һ˷ɱ˵ܹƽζõ٣ūҲȨǣȨûУ˭ð֮󲻻ʹƽȨأ
ʮλŮսҲЩ㵣ݵʧ֮󣬰ȲЦ㿪ȷĶǵؾѾ˷ɱû㹻ʵ֤ؾִ½֮󲻻ٴαɱô㽫ΪĽƻӦĴۣ
һ䣬ʮλŮս̤ǰһ׳Ľǹָסַ壬սʱϮ˷Բʮ˵飬ʮλսַǿҵսֻ˪޺ҲºȻ
ֳ󾪣Ǻһγ˵־޽Ҫǰܡ
ַڰ֣ȫ£ʮλս֣һǧѪ˼ҿģҰѾָҪ֤Լʵǲӵܹȷؾִ½󲻱ٴηɱʵⳡսñ˲֡
˿ȻСףȴҧַ߲뿪ַһж֤֮󣬲ŰСߡ
տһֱ׵ĿյأеĵؾһǧѪΧһԲȦŵ߹š
ַĻӻ֣ЦǺǵصԿʼˣϣҵıֲʧ˴أͷ˰˱˱֮инӡӵȵҽħ׸µĽͷ˱ۣȷһͷֲħޡ
ʮλŮսڽĴ̼̲֮ס۾ٴ۾ʱҲֻЩ㵵Ŀ˿ַͷİ˱û¶ʲôֵıսһ壬
Ȳûͷʲôħޣһ⣬ʮ˽ǹʮɱֻһѾǰ־Ǻ飬ȻҪûǸʵĻЩͬһɽŮսҪΪۡ
ַһȻԪٿŽڱ֮ǰ˱ϣץס˰˸˽ǹĸ˽ǹý£Ҳֹҡһ£û˵Ƥë
ĸ˽֮ͬһڿд˸תַ˻ȥұǹץסİ˸˽ǹҲַȥ֮ƣȻŮս񻹻֮
ַһ˸˽ǹַɳԸٶ˻ȥ
еԾˣΪоҲƲ˽ǹæֻýһܿǹĻ䣬ǹʱץסǹȴǱǿĳĳסΡ
ѾûжʱǳԾˣַԪٿŰ˱Ѿ˹һеĽɫѾַɳ˲䱩ǵԲʮ״СʮλŮսݺݵȥ
ɫ䣬һȣʮ˽ǹûʮס˴ѹ֮ƣַ塮סһһеĽħַɳһ£ʱٴѹȥױ֮ƽʮŮսȫ˽ȥ
սˣԶΧ۵ĵؾѪһ͵ı飬һܵľżһ㣬ŵϴ󣬾ͺ񼢶ؤһ㡣
˿ɴ۾ݵİ˱Ľǿգַ岻ͷħ͸
ַ˽ɫҰܵʮλŮս˳еŮģ룬ΪЩŮƤҲסҪƴǿɾ͵òʧˣǹתƻ֪λôƺΪʲô
Ȼ̾˿ַΪŮɥʧʱԷȴޱĽһʮһλŮҲûмסһǰûвμսǧǰ۹֮Ǳһֱ֧ؾӹǿ󣬼Ȼˣƾ㴦ã
ַĵǺܹƽģȻǿȴûд͸ǿǻۣĻ϶ʾ֭취ǸԸãҲѹһǿᱻֻ½ˣ
ͬǻϻ֣ǰʮλŮսʵʵĻƾ£ǿǼ϶ʵҲżѡֻʮλŮսȻɭǿǧ꣬ò˶̾Ϣ
ɴ˿ֻǻ۲ǿǿ壬Ҳᱻʱ
ַǳӭܹҵĴͥԺǾҵǵ֧ؾӹһǼҵ̶ȥ£ʵûҪΪɥ½ܻʮֵӦòҳڶ
ۿŮսɫЩҰܣַ岻òοһܴ飬Ҫ־ᶨսʿȺûսĵĻƿ
ݼˣŮսĸ˼ά򵥣ǿ֪߳һ˲û̫ķϻֱӵϥأһټ򵥲Ĵ



ʮ 

       ַʱѾõϢĿѾСɯȺͼϼһſڣ֪˾ȻʮλսЩϼһҲסˣԭӦڹĵЩƷϵķͷҲ˳
ɢַʮλŮܸԼ׽£ȴ󷽵ĵĸ沿ЩӲİһ帧΢Ц˵ӭǼ뵽ͥԺҾһˣϣܹﵱԼļң
ַ忴ð˴ĴָߵЩŮҲֻпȲܹʤĸλӣ˵Ů˸ǳڣ½ԶǴ˿еĻɱȡ
ЩãȻֻΪսǼ򵥵˼άûжٸڣֻ֪ǰƯŮδŮˣЩӲȵͷһ仰Ҳû˵
ȲѧţȻ֪һЩйشսĳʶ˲⣬ֻȵŰȵԺȥ
˿ԱһؾСȽɱСһƭˣųȥһξʹôŮˣҿһѵĽ֪ҾͲҵĸˣ˭֪ôģ
ַһ۵ŲҰˣ
Ҳ˿֣սΪսôӣ۴ʦոմͷȡ飬ȤĻȥ
Ǵ󣬴˿СȻԵǴףڿλǰͷǸ߹ľŮַΪĵСͥﻹһ㺦µġ
ȻһӲˣ֮۷ŹӦһȥҷǸȥˣһֻոձųӵСȸ
ַ˴Ĵָ޵ҵĴţ˿СҲʰķԺҿиˣ
Цʵ˿Ǻܳģ߾ˣͻоǲҫ۵Ĺ⻷ֻҪǸŮ˶ᱻǲ⻷˿ǰû뿪֪֮죬ˣڼʶʵ֮Ǻģ
˶٣ֵСȻеԣȴɲ۸һǧ˹ѾҪ㣬ɲ˺ģ
ַ̺ܳƨص㿴ֻҪĴңҿ϶ҲĴǵģȴ̵룺û뵽үȻôǰôû֣ԺҪúһⷽƣ
ȵ֪ô˵
ʵ˭һʵ⣬ַ廹ֻһʮĺӣһദľˣڲ֪ǱĬ£ǱʶѾûΪǸʮĺӣΪʮĹүȫڵ۶ĻʼѧԺȹǵͯꡣ
Сɯ˹ȥסȵ֣СŰصλƯ
¶һ˿ȿ޻ѿЦݣӽСɯȱɯȵСȴû˵ʲô
ַ忴ðҡͷʱôĸҲѧΪǼ򵥵˼άûжٸϸսʶǿϧˣ⸱òȴֻһûиĳƤң
ʮλŮս鲻ַȥģѾٺˣڷأħ鼴½Ǻټ˵ܲħҲֻߡꡢ֣ħ޵ħŪҲкü飬ȴǵһμ
鶼Ұɣ˵Ů˶㣬ּƷħ飬Ů˵Ӿջ˿С͸ӵĲ⣬߬鲻֣Ͱ͵Ŀַ塣
ͷԱĴ󺰴У֣鲻ܸ㣬ǮҲ򲻵ĻɫǿŻƽħʦļħ飬ֱ˷Դֻʥ״ʦвܷЧã
ħһħ飬һǾħ飬иƨãֻʥ״ʦӵУ۴ʦǸ׺һһ̵ģħʦ˵Ʒʥ״ʦҲҪۺ졣
˵ֻʥ״ʦвܷЧãȫС椰ռײĶˣǿħľħ飬ƴҪҲҪŪ֣˿˻ǾŮҲʡ
ͷʲôףƫ㣬ô˿ҲãˮĴ۾Ű׺ͷ
ַƵɵɵһ䣬ôԻһΪʲôҸоħԪز
۴ʦС۾һħħ޴ħĲֿ⣬ֻǾһؽɲ֣ȻûħˣģûضԣͷħԾͲһһǾħ飬һħ飡
̵ַħʲãħʲôã
ͷؽ͵ħۼħģžħ飬ڤʱͿ°빦ħľۼٶȽһħħ渽һ޿ħֻҪĿųħͿĿһħһħѧͽʥ׷ʦųħҲ˲佫ʥ׷ʦħɵһ룡
ôַ̿ˮʵǼħأ
żħ鿨ǸϹ϶ƴҲҪ֣ۺݺݵĵס˿е飬ֻҪżħ飬ʩκħĵħ룬ǸϹ飬ٻ䣡
̫·ˣַ۷Ź⣬ʵһֵٽңܲһң
ڿΪͷأǳصһǧҰͷҪһĻҲֵˣ༫ƷϣͷЩ϶װһѵĽҡ
ҵţܼӣͷһƨһżħֵһңǮ򲻵˭óȥģּƷװֻԼãûĿܣ
գַŭܸ׬һǧҾͰ㣡
˿̰ص󣬵ɴ۾ַ壬ɫһɫʮһһģһĶַ塣
ȥ棬ͶˣԺɲ׼ٺˣַ岻СˣȻ󣬵Լ˴ͲģοӴ˿Ҳõ˲ٺôŮľղصļƷϾͱȫ˹ֵԶֹ顣
Ҵ˿ֻ̰棬飬ʱ򻹲û
ޣţҵˣͷŮһһ˿˿Աַһ˷ܵıˡ
۲üëصͷħ޵ʬȫħװĽ㹻ѹˣֻһս׾ֵʮңͷƽͷħƤҲƳʮսףֻһС־ֵˣ



ʮ רʹ

       ôַ࣡һϲֻ֪֪Ѿﵽǳһ룬ôֻҪٰǰͷħϵȫһɽң㹻ǳˡ
룬һǧ޽ĳǳؿǱȵ۶Ҫࡣ
û˹أͷͲصȱ˵̫磬ЩװսʣսǲȥģйðľӵõЩƷװּҵѪſ϶ʧأ
ͷһѣַҲˣǾһһ룬۹µ۹ЩҸԶûҺͰһֱìܣȥʣµģٺ٣ϰ֣Ѫŵľǵ۹ģ
ۺݺһһȻϵҲͣ湻޳ܵġ
ո뿪Ĵ˿˽˳ص˿ˣȥַæУ˾ߡ
ʲôôˣŴ˿ţַʵ
ȥ֪ˣ˿һЦ˸ӡ
ַﰵˬ
ǰͼͷ˺Ա߶˸ŮӣŮԼĪʮ˾꣬˫˱Ȼ̸ЦֵϴЦ£ڣָ˸Ƶġ
ַսţǽһˣȻŮܵλδҲһλ˪޺ףԺǼֶһλԱַգ´۾˼ǣ
ԭСеţһʻţϣַﰵϧͳǿƽݸ˸ô׼ĹЦǺǵصӭСͥԺҾһˣʲôҪĻңǧҪ
ԭֻǸ˸ЦûָҲĴƽվڴ½˵Ĵڣǵĸ߰˸߲ʣܹʵһλ˪޺׳ǿ֮٣ַɲΪһֻ߰ı˪޺׻ΪͻͶ
ǣʵǻϣˣкŮ˵Ĺǲã˵С˱ͷܸ֮۸ַ岻ɶ࿴ۣһʻţϡ
ллˣƺЩߴؿַһۣһ죬Ȼ̧ͷ˵˵ǿһԼʶһ£ʸ׷ǿߵжʵ
Ǹ߰׼ԱַʶЩϵĸ߰ȻΪԭ˿ɭòʵС˾ͻԥĴظ
ָ߰һ꣬ŴĻַ嵽Ҳ⣬вͣʹɫ˼ǣϴǧҪ鰡
ַĵɫ̧Žոմյ׼ֵɫ޶һ߳⣬ЦǺǵص޶һͷ׻ƽΪʵһͷ׻ƽĻҵǺһ£
ʱǵͨ죬׻ƽʵȻ˵ϹҲУʵĽ׾࣬ʵޣһͷ׻ƽַһž߳⣬Ȼ߰ҲҲ޴ΪԼսʤַ塣
ҪԲʱȻһ߿˲һ㶣żӵɫһ䣬ãɿĳ˳ȥ
ַҲ˳ȥͼԶͷľٷ˹ͷǶʮ׳̣һͷһͷһͷϵַһ߳Ŀ޶Ҳӭȥڰиͷｻ̸
ַ˶һȻôͷͻȻٿɭֻмӵüͷ˵˵⣬Ѿ֪˿޶Ϣ֪ͨ޶һˣ´ģ
ַҲͷǲ壿
ӵŸɣϾӺս֮ĴƽѾ׾ϵǿ߲ٳΪҵĿ޶Խף߿϶ɾǰֻû뵽ô죡
ߣַ岻غߺ˼صĺʲô
ӵÿ޶ߣ
ַЦҲҪͬͬ⣬ڿɲϹʱڣǴ½ˣּҺȸ廹ԼҾͲܵҵĵˣ
ӵЦҲûôأ岻һεпܻǿ޶ĺ󱲣黹û⵽Ҫ˺Ƥĵز
˿һͷţַͷҲץˣǵҶҪˣ
Ҳôɱ𣿺ǩʿԼҲˣͷʵרʹ˵ַ½ûһܹͬʱͷУҲ˻Ĳͷȥ壬ǰ׳գ
ߵһǧͷһ㹻ɨ½ˣɱʵרʹʲôЦ
ַһС飬͵ûǷֵҪ
˿ͣһίӡ
ȰοˣͷʵĴʹɲͨľѾ飬ԺͶˣЩ֪С鲻вֻ˵עѣ֤Ĵڡ
ȲΪܹ¾ŮŮȱ˲ˣֻǴ˿Ϊݵԭַߵ׽֮˶һֱǹڹذС鴦ϣֵĸƵģʵҲֻ뾡뵽ͥжѡ
ԺҶһˣҵĶҲĶҪʲôУֻҪǴеĶģȲǴ㣬µС˼̶֢֮ҩ
˿ȻǱһ⻰̾ˣչЦ͵͵Ƴַһۡ
ַȻԽȥЩСŮ˵˼ڿܲͨ޶׵㽻飬˳ŪͷʵһԼʵ
˵ּҺȸܹϵүӲûЩĶͷ֧ƱûʲôֱֻĶʵġ
˼أͷһӵɨһЩﲻһ࣬ȻѸٵķˡ
޶ҲһӦͷ֮Żó
ַ̫ŭȻƽ޹ʵȥ壬ͷҲ̫һɣȻļſҲôǿ벻̣ȭͷС׹־׷ȥ׼ȷĺ˻ûɳɵͷϡ
໣ͷʹĲҽһһû׹ŭĻͷһٵųԶˡ
ӵҲͷز˳ֺۣ͵صǵѵҲΪ½ϾûǻˣͷԺûпܸΪˣͽг嶯ĳͷ
ԴҴҪַһĲںɨһۣЦǺǵص׼ͱȽϲɱͷŵСйȵĶˣʲôʱһ£ҸǵŮʽѣ
ĵŮܼϵģȻ֪Сӿ϶ûģ׼壬壬ﻹǺܸ˵ģһѻŮʻ᲻ҿɾͲҴƱˣ
Ůʿ϶ģСŮûʲôĻ̲סͰʵ˵˳Ūַһûӣ㬵ĵһۣЦһٵţŪСŮһãȻ벻Լ˵ˡ



ʮ 滯

       Ժ
ַڴ̫ʦϣͣšüë
´ÿ޶һˣȻʲô£ҲС¡
֪޶ȥ֮ܲٻزĻҪʧһʥ״֣û˿޶࣬ӵСƨҲǣʥס
ңΪּҵүּδļ˲ԼĺûӣҸոͶֻ˪޺׿϶Ҳ¿ǷҪˡ
ͷ۵黹ֹһأոտǸͷõϢ˹Ҫǿżħ飬˿Ȼǿˮȴʤֻýһһٶ˳ȥö˽ȥ
޶ŸԴվڼӵߣҪ˯˵ӣǲôںЩⲻĿǷΧ֮ڣȥͷ۾ǣöදԽ
ַ룬ŤͷվĿʵȣ˵˵
ȵÿ޶ȥһ˿ϾµֻҪħչ鲻Υʵ
ַۼӵʵ˼أ
ӵʼ޶ǿ϶ûһ˵ģϾһͷʵ׻ƽʵζű壡
ַİǺãǿ޶ʿͺһȥһߣҵǽǣߺߣҲҪˣ
ӵͷҺͿ޶ϻˣҲߣ
ַһһţС˿ɭزȥˡ
صԺ˿ıԺʱСںͿǸͷΪһ鳳ذ˭ð벽СɯգĴ۾ʵӣ˿ΪʲôҪͿүүܣ
ͷүүַ£°ʵ˭Ǹͷүүģ
Ƚӵ˭ûԼеģ
ַȻҲϾСɯȽпǸͷүүԺƽװأͲˬĺܣšɯȵСɯȹԣԺҪүүʦͻܸ˵ģ֪𣿡
Сɯ֪ԴʲͷƫԴʹӦˡ
ַȻһ£ȵȥһЩŮս񣬸һͷû¸Žǹ﷢ˣȥߣ˽һ¸ʲôģҪľͷƵģ
ȵͷĺˣһᰲźõģǻˣһҲӣҲֻܾΪ֮ұ֤ʲô
ַҲ֪ǻսΪսǱеζѶȺܴ
˼죬סںʮɭָһ˲Ĵˣδǰ̸Ǩ˵֧˲ƶ峤һλʮ־ϰˣ˵̸ʵλ峤ҲֻȲѲǰ̽һλ˵Ŀڷ硣
˵ʵǷǳԸЩƻģֻ˵λּҵӣĺյɭЩС御˼ңǧѪ壬ЩΨһŭ֮ɱΧˣŲòǰ̽¿ڷ硣
ַǰԺýӼλ˪İ峤ϰ˿ֻǸʮСëʱԵһ£ȻŲص𾴵ˣӢѾжţΪʲôҪǰᵽ
ַ嵽Ҳ⣬֪ﰫֱӣĨǵʻʡȥ˺ܶ࣬ҲֱԵ𾴵ƶ峤֪ǰʦܹɭҾԲᱡǣ
ϰʵˣ˵ļЩ̫ףܲܽһ£
ַȻԣʵǵܹᵽҵؾѾǽˣֻҪһѣȻΪرһ͸һССƶӦòܾ
ַóͷʬ֪ƶ峤ҵǷ⣿
þĻϵħԪأϰһ۷ŹĿסǾ߻ʬ壬尮ƵȺһ˶ЩƷħҲŽİãΪһʦϰڼ⼫ƷеļƷʱܲ۷Ź⡣
⣡⣡ϰͷһϣصʡ˿Ҫͷʬ𣿡
һеģַ岻ӦĻҪǿƵģַﰵ֣ĻӻֵΪ˱ʾҵĳ⣬ͷ͵͸ǵĳֻͣҪԺܸҴıһṩļƷħϸǣ
ôԣϰҡͷǰ˵ܹףгħϵħԪΪļƷħϣּܹ֧ƷħѾеˣ
ַ֣ЩȻеɵȴɵϲȷÿһ嶼ŲͬʦǵĿ̽켼һħ޶ûмϰ˵ʵ޷ּܳƷħϵջ
㶨Щˣַ²еմմϲԭȴһŮа֡βŮҲֻǳ䵱ڣûп䣬˸ȤֻȥҴ˿Сɯȣһġ
ַֽӼһЩ峤һϵеŻߣЩȫյֵصķָƬأũŶΣؾȥ̣սʿȥӶǲЩš
ЩԭѣгкȻнãּôһ˰ƽҲѹЩؾͿսʿҲİá
£ЩսʿʱɲÿǸɵܻ˸˴Ӣ䣬ȱЩսʿһзԣǮãӶϼҴڵİᵽ˿ɭȫӶС
Ψһûľʹ˵Ҫ峤ģ˼춼ûǰַæĽͷöҲûȥ룬ڿǵΰЩսʿɲܰ׻ǮôһֻԷɻļһ
սʿһˣ׸棬ܴܿҲǧˡ
мӶľǧˣҿ񻯺ʵ弶ʿϵ٣ѪѪʵﵽ弶ʿϵҲ֡
һǿսʿ˼ĿëͱȥˣĻֵõַ뽫ѡǧսʿȫ͵Ӷţһ໥Ӻ⣬սʿȫش֮Ҳи˹
ǼһܰȡٻḻҰǲö˵ַɲҰʲôֵУЩսʿȻӲ䣬аտƵģȥסӶţɲÿǼһﰵи
ȻЩ˼ǲ߿ȵģڿܲܿóͲö֪ˣܿΣʲôԼҲ
ֻǿӶŻûڵĿɭ׼Ƿȱַֻһÿȴߴٿϵɭһ߰Щƽղҵֺе͸ļһȫ˳䵽ոշֵĿȥ๤
Щнĵַ֮ȥũִӰѡɸۣͷȥĽλһǰʦĻַƨİϹġ
ԭЩнĵȥǽģļƻûʩʵأͱеĸˣû취ڿɭڣҪǮĵطʵ̫ˣǸ۲۵ֻƵȥЩֵļһ﷢йŭ
ոִнĵ˾˻ƴӻû̴ַųԱ˶û¸ɵĿսʿ˪޺Сڸ˹ȥ



ʮ 

       ϶ʮҰǵ˾۾֮أɭ﷽Բ֮ڵĵȫۼˡ
˶ַŵ￪ѻĵأȻԲģܳԱҲû˵ˣҲԶפһǧѪԻյ۹½ѪսʿЩǶ൱ʵ
Ϊ´ʵɻͲ˵ˣ˭£ǰ¿ɸɵѪ϶ڽǵԴ£ں֮ڡ
죬Щƽϰ˸ЩҽṴĵȴҲѹסΪһڵһɫļǽ𼦵ԴôԭͲһǿоۼìܱͲС̰ʹ£շ˴ģĻƴ
𿴹ЩִԭΪɱ׾Ϳѹ˭ײ̰ıԳױЩ֮ͽûʲô֮ǣƴǽһ׺ݣֲִɱ䣬ֻһߵѹһʾ
ַ嵽ֳʱһǧѪҷΧмʹŹɱۣûüҾѪк
Ѫյ۹սʿҲһִ󲻸Ҵɱ䣬Ĺһǧ֮ʿġ
ģȺԲĵĶӸǳԣǺȣǾȻ췴ַŭһһը죬ĵǺȻ֣ͣһŤͷȥʱʱŵĻɢ
ֻ˺ĺ壬Ӵĺ뷢һǵĹħͷϽȥʱҽ𣬷Բʮ֮ڵķǵһƬûħʦأǼֱһȺ׵ĸ
ַһӣֵٿսʿҲų˽ȥɱ䣬ʱҰһЩɱۻڶֵķ⵽˻ԵĴΧмѪһˣﻹӦϵɱ˳
أЩûǿǾͬһֻһ㱻ոһЩɱ۵ĺǺ۾ɱĿսʿսУûζԵĻѾ״̬ĿսʿҴ֮
նɱ˽һǧ翹ĺ֮ڷһɢӡ
ַһҽħԵľ״̬ĿսʿѣȻѲܣɢӵķȫ˻Ƶһ𣬴ִȺɱŭһס֣
˷ŭĺȫЩǲһľսͣ˫־־۾ϵСħϣѵĿսʿҲ˦ŴԴ˻վַһŴЦ
ִ֮Ҳվһߣ࣬ް㳳֮Ŵ콻ͷӶĿսʿγԵĶԱȡ
ں֮ھǾں֮ڣܿսʿ͸սʿսϣ˵΢ûܹѵں֮սܹӵø޵ĺܡ
ƨַŭһݺݵĿɨڳЦ˵ĿսʿĿɭɭ⣬ǿѹ֮£ѵļһȫԹԵԴ
ַŭһûмɵķͰȫҹȥľѵһºûаͣǾ͸ҹɽȥԣҪмɡʵսʿں֮ڣִ󣡡
ŭɽңִľĲ˹ǰһĶϰµģ֪ʲôѽٵԼͷϡ
ַʶȥֳѵһºûаҾΨʣ
ִ󲻸Ҷԣǰսʿȥˡ
ַɨһۺѹѹһƬķ񣬴ЩϿԵĿ־壬Ǳ߲¶һ˿Цݣȵ׸ҹ
Ȼнˣ˭˵ŭȣһңȴû˸ҳλ˵ĺǿ̹ģڲļһǴӲɱ۾գһ¡
ַ˰죬Ҳ˳´ŭ˵һ飬ϸҹҪǻǿȫΪūЦһڿʼ
һ


ȺһɧңַҪҧɱȴȺ˴м䱻˿һѹʮֵļһ˳صˣ⼸Ĺ¶ˣǶΪˣǸеޱȵĹ٣һҪͷ⼸µļһ
ͲʲôˣǶƽܵƽĴΪūĻôһӾͱ뷭ˣͷԴһ̴ע⣬ԶƴļһѺ˳
Щ֮ͽû߷ǱֻͿֲı˪޺׷ǿǸ᲻㷴֮ġ
ַ嶨һ¿ɺãѺļһȻȫǵͷӣѹ˵ΧŹѪԭ⼸ɽҡ
ǵӲСַһ͸˵ʵʵɻҾǣ˾ȻҸҷңǲãžһ죬޻һĺڹ⣬һ˿ֲļХ˹ȥ
ҽַջޣǼͷѾ鱬Դİ׵һأѺǵķһƨȷһ̱˵ϣɫ׵ˡ
ַһΪʲôҪң
һŵҵ£ҪǸһָ±ַ鱬Դļͷӡ
ַŭѶ
ŵĵѣ˻ȥһԴСĽɫһķηηĽǶ˹ǿѹеĿֲ
ַӹֶ˼ۣûж٣ֻȻһǿħԪز´棬Ҳʲôֶֻ˿ռָɨһۺѹѹķѾǻȥɻֻҪԺǹԹ˵ǵģȻߣ⼸ǰ
Ŀ۵ͷ絷ķǣַŴСڻؼȥˡ
ַҵʱͷæոһ˿׵գһʿ˵˼ƷħϣĹҲǲɻȱģЩİ˹ɸķǳǰ˿׵
ͷȻԵõƷַӾ֮ɯ֭˽ţһײȫһ¿ˮ̵ħƤصպöʮһףһҵģ
һȾҪǿҽ伶ħȫףǽʥҲԵֿסô޴ջû˱׵̶ˣһ׼ֱħʦĿǣҲԱȲס
ϲģҵǽҲڣַĻϼһﵱǸ鱨ĿƳʮһпǶʮף࣬ɫһжټףȫҽ϶ñ˽أȻҪҳɱٰͻȥ



ʮ ͽ

       СһʮףǺɭɭĿ⣬ԭӲһµķͷֻģʶľ˵ʵԿ϶˵ʵʱյļһ϶ԭΣȥ顣
ⲻͶַ֪ϼһûƭϵıѩܻЦǺǵصӦѧʵһӦеķȣûйҲеͣ͸һףĶҽ
ͷ޷޵ҪæôȻֻͶûйͣôܲλʥ״ʦƣСƨ۾һһĺ⣬ͷ;Լе㷢飬Ȼ˵ʲôĶʮļ׶
ַһףֻޣ絯棬Ƿǳĸֽһǿ϶ģͲ֪ǷôǿķҪԲ֪
ϵħ޹죬һѹȭͷС棬̺ŵĿֲ˭оóֻǻ֮󣬾˲ʧַϲͷûƭ
ʮ˿ȫսռַָóǸԴСĽɫڷ۾£ʵ֪֪ʲôôǿħԪħ
ףͷһ۾ַеĽɫ˰죬ɥҡͷħ޵ѵҼ٣ȴûмˣҸо壬ΪʲôôǿħԪزǹ£
ħʦͨѧߴ֪ʶԨѧ峵һǰ½ȴϲɫ󼦵ʲôνС
ַﵽûʲôһЩ벻ͨԽȻɫļǳ棬ǿҲ֪ʲôֻӽ˿ռָȥľӪУѵǰսʿȥˡ
սʿȷǿսʿû˼ɣ͸һɢɳûʲôֱ˵ǰһﲻôָʲôʱͻͻȻ񻯣ֳҲܲסڿӲǰҰļһһѵǲˡ
ûУأԶľ˳ɤŴ󺰴У߽һɲǰƢʨӻҪ𱬵ļһڳɤŴԹֳôȳ⣬Ҳá
ֳǷַսʿǽľѵҪЩսʿǹԹԵȻе㣬ֱַǰ˿˹߿ӣЩһʵеԽ̻
ַһ۾Ϳ˳ڵ״ڰֳסϸ̨ɫƵض泳˹ǧսʿĸƵģҲ˵
һǰսʿ㷢е㲻Ծˣô쬵ģֱվڸ̨ϵʱһϽס͡
ַ¶˸ЦݣΪʲôͣˣȻǧˣĻ͵ÿ˵Ķ档
һ˶Դӭ˵Ŀʱ̹ԵͬС㴹ȥû˸ҿҲҴһڡ볳Ҳ뱻˳ͷֻ̲סͳˣʵڲǵĴǹֿѪҺĴ
û˳ǰɣַӹױһʮ׳ޣž˿ŭǳƫƫҪǳȴǺãȫſɭʮȦʲôʱʲôʱԷǰʮûзԣڿʼ
ֳͼİէ࣬ҵĹԹԣȻôݣſɭʮȦһͷҲ£ͷˡ
µĿսʿһ£ַ塮žһ˦ŭǶӲɣ
ȺлһըˣȷӦһ׶ߵľ޺ͷ˳ȥַ嶨һȸĿ˭һʱ䳤ҲˣͷǧȿֺĴ˳ȥ
սʿ¶ӣЩѾܹ˼ĥûʲôȼǿ־ˡ
ַһҡҡ֣ں֮һԾ˺ױǰͷ׷ȥܵľһ޳ȥԭŽļһһͷﻹ͵ʹ˳̵񱼡
ַϣһ״ӶʮһѧС淢񱼵Ŀսʿʱһޣһõսʿûõʿúõĵһʵѿá
һʱ䣬ɹϵƽ񶼼ںĿһĻʱĶŷ񱼵Ŀսʿ׷ƨɺͷͿֲı˪޺ָָ㣬ƽûмַ壬˲֪ںױñ޳ܲĿսʿСƨǵˡ
ǵĺĻûеõ㣬ͺܿ챻ˣһӶȫװѪ˹ĽһЩеĵļһȫץߣȻ͵˸Ŀȥ
ɭǳַ̣յɭһϵеƽȨ֧ԼĿʱ䣬ԲΧ۹ٷ£ڼ￪pattyԣԲڹڳϾӰݡ
ַ䲻ǼСǣҲʲôŮڵÿһǶϸԣԲйһЩɫƽ֮ˣȡһֶⲻ˵ġ
ԭЩƽ񶼰Щ˷ƨûϣڿ൹ùѺѾȻıץȥ๤ﻹΧۣʱɢ
ִˣһֺͣЩûΪЩĴͷͷʹһǵ˷֮ŭǳ˿
ſɭһȦ˵Ҳ߰·ʮȦȻ࣬Ϊ˲ѡʮƴȫ׳սʿҲ۵˰
ַǿȻʩͬ飬ʮùļһںĹ֮󻹵ð죬Щļһʶ˵ֶΣѡһܵĿһ󻶺
뵽Ƥ޳ϵζ˶ģǱӳȻѪǱĵطǵĿĵѪȴκ˰̶Ҫ£ЩţĴͷһ˾ͱ쬵ġ
ڶ磬ַճǰսʿݺݵһͨոջصεͷ˵ĿڴӶŸˡ
ԭַǲŵģǵвȰֻ͵ĴһƱ׽µԼҴſӭӿ˹ҲǸλӺСӡ
ûֵָı˲٣˼أ˼ְǿ˹飬Ȼе㲻ϲѾûǰôˡ
Ȼǰ಻ʹ죬ڣĲȥټûէһˣʱ͸ܵľɡ
֮飬ַЦǺǵǰкˣЩĵǣҪٲҿҪܻص۶ȥˣˣȸǽܼˣ
еΣʵҲʵĴʣֻĮȻ˵ͷ
˹һﵽǹ˲٣ֻû
ַԼЩ죬벻ԼʱҲѧ˵ЩڲӦĵĻˣļϼһʹ˿Сڽһ飬ĿȴʼնſȻһȻʿȣַ廹Ǵһ˿Ȼ
ǿʮλ˵еĴսʱǾ⡣
ҪľЧڿȨƵˣ֮鴿ֻܿǿܽεѹסַȻʲôμңǻҲмʮ꣬ĵ׵ġ



ʮһ ɱ

       ϼһﶼǳ˾ܿ˺λ֮ǵ΢Ĺϵһ۸ڶַ̬κ˷ǰ˵ӣǸͲԽܳӭôһС(С˵)
ҵÿַһǰִȻĴѸоЩϼһﲻЩǿǰ棬С˿ĲΪͨ˾Щųʥ׵ϼһһ涼ȵ컹ѡ
˿Ҳ⣬Ǹ߹¾Ůʲô˧ûĻѿСֻ˺Ϳȵӣûѿѡ
ַרôʹ˷ʢľΪλӽӷϴϼһ˻һе룬ˣСҲȥҷͷˡ
ЩΣַֻһᣬҲŴ˿Сɯ·ˣÿȥдֵܣû취Ϳֵֹܵϵʵ̫΢ˡ
ģַŴ˿Сɯȳȥ֡
ɭҲһʱˣַ廹ûȥ֡
Դַ峭һЩС壬ɭͿʼ˺ҵİǨᵽ˿ɭඨӣĵ˱ϵ⿪ѻĵأҲдֺ¿ɸɵץ˿ȥ๤
ڵĿɭһƬ֮˻
үүɸƱҲȥֳæˡ
ڸȫʮλĸɽƵŮȻҪʲôڣ滹Ҫ(С˵)
һŮڽϣͷʵǸߴٷ֮١
ʮλŮսʹ˿ǾɫŮ벻˵򶼲С
Դɭ֮ϼΰֺеûˣӵܲҵϷҸŮˣаŮĳҲûˣ֮һƬٱˡ
ڿɭû˵սַ˵ȨĲūȫ˳Ƶ򱱵УԴʾڣЩܵʧʼįСҲ˺󳾡
˵֮£ûٵҸʲôС
һЩƽһǽڳ˵Ӣ
ΪǨ˴ֻӵСԽķ˿ڵıͫ¾洦ɼ
ǰΪвūӵĴڣе߶żҲֻӳɹһ˵ĹƷڵ¾һҲ˵񣬶ľǲٺ£ȺĴ˳⡣
ַƵǣڿɭȻҲг˵Ȼ󣬵ҲСܽԭǣ͵ķװֻЩڼеû¸ɵ¹ǻӭ
Ϊ½ŴͳķװħʦսʿҪӴϲֵܷ˿ȻҲϲۣʱǴŰɫȹ˵ħʦݡ(С˵)
ֻЩͥʵЩĵĹǲŻᴩȥμһЩƻʲôģˣڸߵȹ֮ȷгڿɭطûһĹ壬׬ǮɲǼ׵顣
ɭֵĵطȻǶĪˡ
ɱֵģһɱ֣ѡֵʱ
һɱ֣ҲǴ½Ψһһ̿͡
ְҵǧǰҲսʿħʦеְҵԴӾ۹󣬵ְҵû
ڣѾΪְҵΪְҵԣܶһͻȻָ
ʥ״Ǵֽ̿ͣ½˵ֻһ̿ͣȴûְ֪ҵʥǺηʥ
ǡǡλְҵʥԪϡ
ɭĿֻһǾǴɱɭˣ½ΨһĻƽּҵδ
Ǵ½һǿΪ۹ĻʵۣȻôưոݡ(С˵)
ӵּҵ֯Ĵ֮󣬿طǳŭǴ½һǿ۹Ļʵ۰ôв
ǶּвҲò˼һ£Ϊүүİɱ֮¡
ĲĻ
ϴεһλʿλټһ߽鷨ʦһȥأѾ֪ԷԲǺǵġ
ɳ˴½ĵְҵʥױǰȥɱǸëûȫСӡ
ڱأǺĵģϾ̿Ȼʵ罣ʥ̿óı͵ϮͰɱûз£һ̿;Կɵİɱһʥ
ԿضԱżģÿ˶жʱǸëûȫС˯ʱڴߡ
ַŵʱһֱסθ˺棬ѡĳʱ
ڻˣǸСӴһƱŮ޸ǲǳҲ쵽ˣַͷһ߳ʱ򣬱سˡ
ǵģسˣ(С˵)
һ⣬ַʮɽˡ
ַܹ֮һϳսΪսһԵıʣǾе׳Ľɫǹ֮սȻҲкܶԣôԣ֮Ľ죬һλսվǰȥ۲죬Ҳϲ
ɵǣַڳŵʱΪⱻϳðʮݵĽɫǹԣظ֪ʮλŮȻǴеĴս
֪ĻԸȥҿ鶹ײҲԸɱַ塣
ַʲôˣڸոճźѾ֪θں档
ϱ׷ɱжȹ˼ʮ꣬ûӪİɱķۡ
ò֣սһܣַӰ֪Ƕӵи岻µʵۣ֮ܿһ
ⲻǸ˵ļһո¶һɱ⣬һ⣬ӰѾ˳ȥһƺ߹һСԳΣɵ˵ϡ
ðʵڲΪʲôܹԼ
ѾɭµͷպòڣΪʲôܹƵ(С˵)
ΪһʥףȻ̿͵ʵʥģҲӦôһǾȫַʱȴ⵽ش
ս֣潻ֽʥҲ˵̿͡
³ڵѪȻĿվǰܹһ㺮˪ŮԼѾ޷ˣ죡Ů˾ʲôˣ
ַ岻ߵɱߣϸһһﳤҲһӣֻе㰫С
ַ΢ЦҺûʲôͷĵˣȻеɱңôӦǿǸû´ɣ
³һѪ۾ɱҲְҵµģһɱʧܣʲ˱طǳȻϧҲܳԭ⡣
װᣬĹͷûҵȭͷӲַѵ
˿˹һĴڵϵɱ֣һҪɱôûзأ
ַʹһ۾Ҫǵ㷢֣ҾͿϵ̫ˣ
˿ûӵŭ滵ѵͲһ˼𣿡(С˵)
ɯ˹һ޵ĵڵϵɱ֣޲ȥҧڡ
Сӱ˼ů޷ͬԵҲ޷ĥĳޣССԴӾˣ˺˵ˣĵˡ
ȥܵظһлҪأַһָֹ֪ôļһɱΪøոոϹļѲ˸С
ǲײĲᣡַЦһһʵܹҲǸӰɱ֣½Ӱɱ־ô˿Ǹ˭ɱɱ
ҳ˿Ǹûеʲôͷ



ʮ ײĲ

       һθ£쿪ʼÿһ֣ҼͶƱƱزɱ(С˵)
*********
ȰٿͿ˹ȥϢȻȥַ壬ұ˸ҲַӰӣʹ֪˴һƱŮϽȥˡ
׼غԺȴַӵұĻˣޱַʮλŮս񣬿Ҳ£һСɯϽǷģһ߻غԺȥˡ
ɯĵȻַģ벻ĶС
صԺȲʵôҴǣӶҲǧˣָݰɣ
ַɯȵСʾ˿ȥ棬˳ȥŵǿҪݰɣ
ЦЦ¶ߵĳʲô㣬ˣѵ㻹ŲҴҲǲ֪Ҳ㣬ô˵ҲҴ磬͸һݣҲģ
Ų㣡ַʾ⿭ߣȻظϣδӣôŲأֻҰ̫һ븴ʵۣҵǲܷҵģһݵĻˣ
ȳĬһ£̾ΪôѾˣô˵ҲҵĴ磬͸һݰɣҲֻЩˣԺ鲻ٲˣ
ַˬصȻ㶼ô˵ˣҲûʲô˵Ҳǹ˾һүӰ·ŵⲻë֮ʲô˼Ӧõݵ֮磬պ˱Ȩ˵(С˵)
Ȼлл㣬ʵ֪ҴûʲôɱԣҲһ㶼ŪʲôܴӦҪһǺܸ˵ģ
ַƤȳǽŮ˵ƨҲе죬ٺٸЦһ˸ͷڿظ治
ɲʱͨ죬ȴûзǱַԴ
һַŴӴϷ£ǸɱңǼһʵóҵúúÿһ£
æҾͲˣȥһ飡ȥˣɲٿַ˵龰
ַҲʩʩȻ鷿˽ɱִ
ڿҲܡ
Ƶ˽һĶϰµͣ
ǲ
ַ£̬еĺ˿֭ȤĴеɲɱļһèϷʱ顣(С˵)
ȻɣѾҪٽǾ֮ЩزǿĿڸ֭֮ǲԾ֮һˮζʮһ͵ĳ֭мҶһĺ󾢣ǵĻӭ
һزҲֻ¾鸽ʸ׬ȡңֻǲ̫ЩﻹΪǳصһǧҷ
кܶණֵȥҲҲôȥῨɣַˬ㣬شҼ⣬һһǧսҵģҲôģ
Ῠ൱ڵϵ
صҼʶһʲôֶΰɣַв۾
ַЦȥЦǲײĲᣡһָһϸխɫ漤Ȼڱӿǵζ𣬲רꡣ
˺Ĳҽ鷿ֻһŻðƺҪգʹֱܹܵˣιȥܣ̶̵һӣͽ־ݿ塣
ַ𣬵ͷˣĻô࣬˵ɣ֣֪Ķ˵ˣ
ͬһֻ㲻ͣĴŴ˺һᣬŽһС
ʵַͲ˸˾Ųʮֻٴӱؿ֤ʵһ°ˣ󣬲Цһϲһӻ·ؾ񣬴ۣû뵽Ǵ½̿ͣ(С˵)
ңʵҪʲô
ζ겻ܹܵ˵ģ־ټǿҲС
ǳܷΧʹ໹Ŀشĵһ˿־塣
ַô£ҪɱͲ㵽ˣ㻹Щôɱʵеϧһָһɫӱ˽ȥʵԸΪҰ£
ܹΪЧҵңһ㡭ʲôȻԼѾָȴһҲҶ
ַЦҸ˾ӡǧ֮⣬ֻҪһͻʣһ㣬ðЩǵͷҪսҵģ
ɫҰףͷ϶ĺ
ַ飬˺ܺ˵ֻҪԹԵĸҰ£ҾԲ㣬Ǹʲôǰ;ֻҪ⣬֮ҾͿȥῨ񣡡
ʶͷܹõʮλս׷ˣʸԡ
ڱץסʱѾԼԵĲԩܹĳ˾ʵ֮⣬ֻдеĴսΪְҵΨһʥףļʶԲ˵벻׵Ļʥ׵ͷξֵûˡ(С˵)
Ȼ벻ǰСƨǲǶħתѾȥˡ
ַܺãڿʼȫһ¶ȻһصĵطһӢ˲ģҪʤΰɱռ鱨ȶû⣿
ĵͷɱֶ˵ȷʲô£Ϊҵڼóľݡ
ַЦܺãּҵȥֽһС˹ȥ
ֽסֻһ۱ղַ忴һϲһ˵ּҵļҴȷ޿ɿٵջ˲ּ֪ҵķΪһʥףؿּ֪ǸϼһһصĽʥ
ַóһѶָ߳Ľ˹ȥѽãǿһ£עأԲκ˷˿ȻۺⱩ䣬һȥῨ񣡡
ػһ˷ģһʧ
ַӻֵȥɣǵñøе˷٣
عӦһϢȥ
ַ¶һ˿ЦݣҲ֪ԼΪλľֻ֪ҪһжԼУͱҪһ֧еɭ֮ǰ㣬ֻһֱûҵʵ˲ģصĳһ׮¡(С˵)
ĺСţ׼ȥҿʱһױ˹ӣ۶мӼźԪ˧ʹ
ϰˣַ£ң
ӦһȥһᣬһʮὫǽһ񣬵ĩӣ
ַض񣬸к£
ӣĩǷԪ˧֮ͬµ۹ӵǰӵȺӿɷӵǰ̸
µ۹ַɻˣӻ֣Ըȥѿ뵽
Ӧȥ
ַʵµ۹ּ޹ϸ˴ҵظʲô
ĩҲǲ֪ӿӵµѯʣ
ַﻮ˸ʺţһӢȥ˴ʹ(С˵)



ʮ ӵ

       ַ嵽ǰʱдˡ(С˵)
ڿϯλһλʮ壬뿭Ƚ̸Щʲô
Ӳ۷ﶼŹģλǡһͷƮĽɫַһŵĿַһ˿ɶʣԶŵĹʽЦݡ
ӻƽս׽ͦεĳ˳λһ࣬ؿڴһİʿͼʿһɢʥԵĳݡ̻ʿ
ڵļƬһɫҵݡµ۹ӵº˹
ƺһ˵ϣַǸŮˣҲʵĻİӣҿȲδλӵԵַƽһЩ
ַ߽ӭλʾ£΢Цˣλµ۹ӵº˹¡תַֽ壬λǿɭַ壡
˹һλʿȵλ壬̬ŵһ׼Ĺǣ΢΢һЦַˣܸܹʶ㡣
ÿַһλӵŮǸ˷¾֭ʱ´ۣɰɶʣλӵ¾Ȼһλѷڿĳ˧磬ܲͬΪ˵ɶʵҪ
ֹˣλӵ´Ȼʥʿһλ߷ʦλʮλ߼ħʦַûʵۣ֮Ҳһ۾Ϳ˵ʵǿ
ôݻЩԺ㲻һܵԼʲôɨһһһӣַ循ɲȻֻ˪޺׺һֻˣˣּӵѪŵѪҺһǲĸ߹ѪҺȻһֻˣַ廹Щ档(С˵)
ΪΪĹ׼嶼ʢУֻȴ˧ĲУƷǰĲ²⣬ĴƽҲȫǳֻ˾ǸһҲӵºͿѷɫ˧硣
ֻ˵ʱֻ˧Ȼգգ۾ַһ㶣ЦǺǵָŪֻ˧һãȻ֪Ǻ˼
ַûЦ˶ƤŮϹ֭º򺣷˹żɽʵ֪ӵɭʲô飬Ļֱ˵
˹΢΢һЦˣģµ۹յ۹ãΪγʹһǴͳ꣬Ҫȥʮɭְ飬˳ǰݷһˡ
ģǹ壬˵ĹζɱйʵĶˣַﰵ̣ͬʱְһϻ̫࣬˵һѷϻû˵Լʲô
ԸжĺַҲѧŴ˾ǻλƷһ¾֭֮Ժꡣ
˹ص¾һĪѾȡ¾һꣿ
ַ΢΢һЦλʵҲǸ⼮飬¾εĸ
˹¶˸Ȼı飬ִַ弸ֹۣëûȫأͰ¾Ůݵˣ˿ǸҷϵŮˣСӻ治
Ʒһѩеɫ֭˹¶һܵı飬βŶݵǾ֮Ʒ֭ǰ۹ùּʢ˹֮ˣ(С˵)
Ҳһܵı飬ǻûƷ¾زء
ַ尵Цֹ֭廹˵ȻǮҲ򲻵ϡ֮ھ֮ȴͰʢҪλӵ֪˶ȵǾ֮ľ֪᲻Ѫ
˼ʽĳ滰˹ļλӣַֻסֻн˪޺ֽпά˹һûס
ַȤĿ˿˽գգ۵Ľ˧磬һֻ˰ɣ
˳һ˹Ҳ벻ַôֻ֪˵ġ
ȴЦصּ֣ѪȸѪҺҲһλ⼮ˣСܿҵһҲ֣
˹ŻȻˣҲһλ⼮ˣ
ַȴЦеĿŽȻҲİͬ壬Ժһˣұ֤ģģҪʲôʲô
Ǻ˰첻֪˵ʲôҲûϵСӾȻô޳ܣӵµǽǡ
ЦҲý⣡ַǺһЦϷŪһֻҲǼǳ飬˶¶Ƶı飬ſһ۳пά˹ı˪޺׿ά˹£ҵҲλͬ壬һɣ(С˵)
¿Ǵһ˶һ
ά˹ɲ˿ɷǰ
ַЦȻԣԸȥСڡ
ûȶãˣά˹ʱһô
С£ȻûϵҲܼͬ壬ϲ֮Χȥά˹˼ҳȻҲˡ
˹˿ַ壬ﾪɲ˵Сֻһλʿôðֻ˪޺ס
ַӵǰʮɭ֣ȻҪ´죬ҪҰæĻֱ˵
ϵͬλµ۹δĻʵǰɭλӵһ飬µ۹յ۹ֲٹûʲôͻλӵһ飬ֻּкôûл
λӵҲţ˵һǸ۲ţµ۹ľ嶼ᶨ֧ߣδʹ۹Ļʵ۱Ѿ֮
˹Ҳֱ̬Ե˵Ŀ½ǰȥʮɭҪǰˮ̶ȡһݣ˵ֻкʮɭֵ֪ͨˮ̶֮·ԵĻ˰ҽһ¹صϾҸǲʶ(С˵)
ˮ̶ַһ㶣˵ڱˮ̶̶һĲҩҲǺ˹˵ݣֲҩ֮ЧһȡݸʲôӵǰðգѵϵҪˣַﰵԲ²⡣
Ҳ˵ЩȻ˭֪Ǳˮ̶ںʮɭȴû֪

ַ岢ΪЩܹˮ̶ʮɭ֮һȫ½ɭ֣˵ɭޣʥǿҲ޻أǸ¡
ܴܲλӵµĲǣ
ַΪѣҷǳԸӵæЩǷ֪ˮ̶ȷλҲұ֤
˹˾ˣǷܹҶǵ˵꣡
׼䣬ַÿдȥϢԸȥ˺ԺȽе鷿ʵںʮɭ֪꣬ˮ̶ȷסã
ϻһɽı飬ˮ̶ںʮɭֵģȥһΣҲұ֤ٴȥĻܹҵˮ̶
ַ㲻ȥһΪʲôҲ(С˵)
ȵˮ̶ǱѩŮƯƲ궼ûй̶λãǧǰҲżһΣλþںʮɭֵģ
ַ棬治Уˮ̶Ȼƶǹ˹ˣʲôѩŮˣǺصˣ˰˵Ķʱò
ַжٰܹҵˮ̶
ȳĬһ£ٷ֮ʮİգ
ַЦһϣܱûϣĺãȥ׼һ£һǳ
ȴӦһҪ£ַȴֵУϱһܾЦһµĻģ
£¶һЦݡ
ȿ޻ѿЦȴַЦãӻ¡
ҵʱСͿά˹ϵرĿ񴵴ʹǿά˹ţҪַһ¡
ַʰһֱ˳ȥûУǲǺ˹СӵϵҪˣ(С˵)
ֱѯʣֻλͬ尵д
µ۹Ļʵ۵û£СӵҪˣСӵµ۹Ļʺû֧֣Сӿ»Щ鷳ôһȥұˮ̶ȡݣ
͵͵һִۣӺӣСô˵ôˣ
ٺٸЦһǸѧģ
***********
ǰ˯ȥˣʣ˯ٸ£ҼͶƱ



ʮ ˧

       ַߺ˹һλˮ̶ʱλµ۹ӵҲͲסϲ飬ͱһͨʽǧл(С˵)
ַ񺹣йͳĻѾֲĵʵǶνһҲðλӵµ͸лֻĻƤˡ
ϲ󣬺˹һĽصµͽƣҶѰҲûϣȻˮ̶Ҳ˲С֪˿ɷ񽫹һ
ȻԣôһССҪַȻܾˬĴӦָޱߵİȣҵĽˮ̶ܲҵˮ̶ұ֤
˹ͷҲĹһλԶŽʥıʼǣűˮ̶޹̶λã
˿ȣֲɻɽŮϼûħҲûжҵˮ̶
˹ЩţֲòţΪԼѰһϣֲΪַݻЦϸ˰ȼۣȻ⵽ͫټɫͫʣһԶżأɺȻս񣡡
ַҲССһѣһʶǲСȻϳݣȻһ㶼򵥣ЦǺǵصӵºȵȷǴ壬ʮһλöҵĽ
ʮһλ˹ɫףӶɳˣĽǾ˵սս֮Ѿôʮλ
ȻĽ֧ǿΪµ۹δĻʵۣǵһʱ뵽֧ʵǱڵвɲΪַ˹ʺ˼ʮλս
˹ǸɵϣȻ֪սֻΪսǿֻǿǰܹǸ߰ͷ­շʮս񣬵Ҫôǿֱ(С˵)
ΪͬʱʮλսͬʱʮͷҲûʲôֱ
˹Լˣʵ벻ʷϻλǿܹʮͷֹʵǰȴɲš
ѵСһѾ˽ʥʵ˹²ţǴ̹ɣ½ʷ߻ħʦն˵ĴʥףСӲż꣬ôͻʥ׵ƿ
֪ʷأսʱǿĽʥ޵۷ʮʱҲֻһļ弶ʿѡ
˹ҡҡͷƷԼʵʲ²⣬Ѿ뵽յ۹պµ۹ͻĻʮλսǸСв
ңվʮλսС񻹿͸˹еҡ
ַ岻ɵϣλӵµı飬ѾŲ²⵽λӵЩʲô޷Ʋ˵ʵ࣬Լ֮ʤ֮
˵Ĭʱȴһķ𣬺˹ɫһ䣬ȻǲµʲôãҴҳ˳ȥ
ַҲ˳ȥȴĺԺ㳡һֻ߲ɫĻ˱ȵʮһλΧм䡣
ǻ˫չԼжʮ״С;޴󣬸һֻŴӥûʲôֱֻǳĺÿ˵㣬Ҳǿ˲֪ٱǻϵ֮ĳԱ(С˵)
ʱֻشʮһλɱڵŮսΧм䶯ҲԶһ£С۾Ķܡ
ά˹СվԱ߿ϷʱʱĽͷûҪֵ˼
ַȻ֪ʲô飬Ҳܲµ϶ֻ˧еû¸ɣסΨ²ҵĲ˺׵ȥЩɽŮ鷳ǵʮһλŮսʹŹһ١
ǰҲûٷȺʮλøʱ޶ͷɫɫ壬ȥϷȣʮλŮս˸һ졣
ֻ˺׸ʱȻȴǵ츳ոά˹Ǹɵðսڿӣֻ˧Ҳ
սǿģλŮս־㹻һͷ׾۸Ŀ޵ֻʵҲ͸׾࣬ʮһλŮս֣Ҳ룬ֻаķݡ
˹ˣ˽ĵˣһˣڱ˼ˣһسӣϴĻûôҹ
Ƶǽʿ˶Īˣ˧ͨ˧Щʲôһڻ鱻۸ˣȥæȥˣҲһǱ˼ҵɳĶѡ
ڳλվ̹ɣ½˵ǿߣڣֻҪǸϹӣܹٲ²ЩɽŮʵͷˡ
˶ǷǳʮһλŮֵʵжֲ(С˵)
ˣܲ¡˶ʥʿһΪѣոĻܲסά˹ȥսЩɽŮûͷҲ飬Ҳ޿κΡ
˹ҲһǸĿַ壬Ѿ֪ʿ֪ԭȻﰵջǣȴֻºŭй˶ϡ
ڻ˽ֻҪǰ׳նȥȸ塣
ַЦÿյ£ʵô£
յʮλŮսеڶĴ㼶˰ȣˡ
ʮһλŮս䶢ŻûΣͨ˵˶ߵ˧ȴ˵
ַͷʹ֪ЩŮսԲǸ·ǵֻʼλ¹۵һ̨׽¿ѣڷŪԼûӡ
ֻЩŮսͲὲʲôöҲֻԸ̵ȥˡ
ú˹һҲе˴̨ס
ֻԴԺ󣬼ʶ˿ɭİףӵµｾһԵĸƵģҲȥЩŮս鷳ˡ(С˵)
ĩˣַǽǺݺ˼ţԽԽˣǰιĶ޶ȥϷȣǻٵ෿ӣȥѽңŪ²̨ѵһʵڲˡ
ַصԼסıԺʱڽѵ˿Сͷҿһ˫ɫĴ۾ȴڲͣĴת
С첻¡ز£ַҲֻоû£Ψһ¸ȡ
Ҳһмͥķ緶ˣֻƽľĸ㽲˿Ǳǿȸ
ΪȺдȣͥ棬˿ΪŮڿǰȴôҲ᲻ŭֻйԹԵѵ
Ҳһｵһ˿ַǰʹô˳ûҲַ嶥ϼ䡣
СɯԱ߿ֿǸͣ˿顣ӻĴ˹ַײ
ַɯȰ۽СһԵʵ˿ʲôˣ
Ȼش𣬴˿Сʲôˣͷ˺׸ɵĺ£ûйذϵȽҪ˵ֻȥЩ鷳
˿ӻԾǲްȺĽһ֮ģ˸ɴཫʮλŮսΪ顣(С˵)
ַ㲻˵һ벻˵ֻ˺ôôӣȻ޶ȥϷȣԭСŮڱӦÿȽ̵һ·Ϊ޵Ĵˡ
ЦҲûôأ̸ôˣҪðȴȥұˮ̶𣿡
****
ϵͳ̱ˣװһ飬еˣֵǼ£̫ƣͷװϵͳ!



ʮ 

       ַҲҪȥ˹µ۹δĻλ̳ˣܹһ飬ֻкôûлϰּȻͿ϶˼Ҫһˣ(С˵)
ҲҪȥ˿ﻹаԹŮģ
üˮ̶ֻһţܲҵδ֪֮ҺʮɭҲ̫գܱܲȥðգ
ַһڣ̹ɣ½ϻûнأʮɭֶ˵һȥܲϼͷħޣһǰȥ˹һ飡
ȵСһ㣬ǧʲôźãȴ̾˿ȻҲַ֪ǿӵַַֻ̣˵ʮͷţҲȰҲûá
˿Ҳˣȥһ¾֮ǵĴˣ
˿ɸȥˣҪַȥʮɭ֣ڼǰҲвסֿɴգܷŹôõĻᡣ
ַ㲻ȥˮ̶ûй̶λãҲǻµʱҲδҵڼ￭ȴһ̶ӵ飬ǵ̶齨һæôܸȥ֣
СǵȻ
˿Сһ⣬һĲ֣ȴûٷ
ַɯȷ۵СʵأСӣҳȥڼĿȽ㣿(С˵)
ɯȹɵصӵģ
ԣַǺһЦСһڣʹڼĿȽһص۶ʱٴһȥ
ɯҲһڣЦҺͿȽ㣬д˿㶼ģ
΢죬ͷȥ
˿Сֹһ䣬ҲŲһأ

ַʱͷиոձֳʰļһƤһҪټˮҲûüȾ˹ɵһʵӣа
һַ磬һֱ˽йӽϰˣڸĲˡ
ַ嶢һۣʵҽ̸ѧ𣿡
ץץԴѧˣǰԹˣغͿһԼˣûã(С˵)
£ַͷָָ£Ҳûڵ
ַſڣ
ʶſ͡
ַָһһö棬Ȼǰڿʹͷ̷ɱƵĲҽУͷַ˺üͬɸƵĲͣϵļҲŤĲȴܶ
ͷַ֮Ĩ˰Ѻ³һڳˣȥ֮ڼϰҽѧãпսʿˣȻһԴš£
¿˸ͷŴЦӷģ֪˰ٺôǴˣ˵Ҳˣ
һȥֵǮַӻ֣ѿսʿҹܺãٸǳʲôͺã
ӦһŴһЦȥ
ַϥʼ
սʿĿ˺ܾãžӿ֣൱Ĺ򣬲ÿļһѧһ׽ħѽ״̬Ŀսʿֻ׽ħҪԪ࣬Ųòٳɷһ塣(С˵)
ÿͷЩĥһͭǣܲ˽ʱʹ࣬˱ˣ񾭶Ѷˡ
һ磬ַͺ˹һ𷢳ˡ
ִֵֶַֻܣԼʮλŮս
ִֶּӵܱȻһߣַ̬߾ԵʵеˣַδֵĿʵȣӣûָҪ˳
Ͼ߻ʮλŮսõǵʵ
СںǼϼһȫڼ￴ңϴεĽѵ£ҪʱϵӾʹˣֻ˪޺׺ʥ׷ʦһλʥңҲöüӵͻȥַĵĺܡ
һжʮ˴ϡհ˹Ͽȸʮɭ֣ȻᴩԽߣϵħҲԽԽ࣬ƷҲԽߣһ˴˲ַ壬ѰʮŮսĿռָˡ
ÿС˹Ѹƻˣַ弸ÿζһбеУǿҲû£Ҳ
Դϴνֻ˧񱻿յȽѵһ֮ú˹߰ļһҲ˲٣Ҳûиյַ帮ʱôĿĺˡ
(С˵)
ԽԽУһ˼һ·ɱȥģɭķУִֶֻͺ˹λǰ·
հ˵ڲǸոսɭ֣Ҫ뵽ɭٻðʱУ⻹һ̫ǿ󣬶׼Ҳ֣˱ˣżħһ½ŲҲʱС
ַڵĳӶˣʧ㣬ôһƱ׸ֻ֪ϰȺֻ׾޺ףͬ˹ͷ׷ħޣӦÿ÷ɻˡ
ڵãһһǰֿԡ
Ȼ˵ŶʮڿҲʲô£Ҳÿһ±˵뷨ܱ˵ɹǲ
˹֦Ҷ⼸ıֵҲĿ࿴ԭλӵ¿϶Ͳסֿͷ˭֪һﻹǸز¶ĸ֣ʵִֶ֮¡
˵λӵ»λʥʿ
˵ַı׼̹ɣ½ʿϾˣʦʵĸֱȽҲֻһȼȼУʦǸħʦһ
ȻħʦҪսʿһ򱶣һʦҲܸɹһλħʦҲܺӴʦĴڣҪ֪Ǵ½һǿٷǼǵĴʦҲ಻ٸѡ
۹жˣˡ(С˵)
һ֪ʦĲжˡ
ַ֮ԻѴʦǵͼʿΪ̫ǿˣִֶЩʵ׵ľӢʱûбֵĻᣬԲϲ
ҹײ˾󲿷ʵִֶּľӢʿԲԣŵҰȥ϶Ҳһ쵱



ʮ 

       磬˰Ӫկ֮ùʢ⸬֮󣬺˹ַ塣(С˵)
ˮ̶Ӣӵ¾Ͳüչģ¹Сƽô̬ţʱ˿ҲŲˡ
ַ嵽ǱȽֹۣеĿľǳԣܲҵˮ̶ʲôǲôģֲ
λӵĵҲǼѣȻĽ٣ȴдϡ
һôµӪǰ²⼸ջʱַȻüͷŤͷȵ˵Ķҹ
˹һæ䱸ĴһȴʲôҲûȻĪˣ
ַһҶõĺܣô
˹΢΢һЦǵǣʵǿȻ⼸Ҳټʶһַʵ֪һǿЩ̬
ûãһɳɳ𣬾ͼԶа˾׸ߵľ˴Ũܵɭ˳
һ̣Ҷɵ·绬ϣҲж̽ͷ̽Ե˹
ˣַһľȡ(С˵)
ͨ½ʷʱѾܵ˽⵽йش½һЩԣںʮɭôֲľˣһ壬ľȻܵɭ
˹Ҳ̾˵ǧǰıӺս֮Ѿû뵽ˣ
ַЦ˵˵ְǷɭ֣ɭ־ǵĺӣҵطԲ֮ڶҰðȥ̻һҲ
˹΢Цһֲϵħżߵ츳һֲϵħˮ׼ħףҲǸħʦһ߷ʦҲпܣ˶ǳˣҲħʦϧҵħʦֻм߼ħʦħʿûУһϧӣȻҲǶ˼
ַĵֻа׳ղŻƪ˲޼۵ģرϡе˲ţǳɫֲϵħˮƽͷɭֵֻҪǸ׳չ嶼£Щ̩̹ΪԼ
ԶഫһΪ̩̹ĺᣬ̩̹֮ˣһ屻ɵԶʱڴ½鲻ë֮ȥɭֽ֣½ɭֽ֮е;ɭֺͺʮɭ֣˵˷
˵Ƿʵ˳ɫֲϵħˮ׼ͷɭֵǲɵģַû˼ȥʷ˼βܰΪЧ
̹ɣ½ÿǻ嶼صԣһַ꣬Ѿ𽥵˽⵽ֻᵽĶ
ЩѪ̩̹ѪҺľˣҪǾͲǼ׵顣
ÿǻԵĲ죬Ҳǧٹ֣еǻпһԶǼϼһھĿ֮󣬱ַ彫СץʱŻԹԵĸ֡(С˵)
յֶȴЩϣ򣬿϶ԶʧȥЩЧҵĻᡣ
Ȼ壬ǾȺ壬෴ÿһҲһλħʦ˴߲ʺϣһַ꣬ҲѧһЩλ֮ĵǶġ
ʮλŮս˸ողŨܵ߳ʱѾȫһǿս˲ͷַҲһˡ
ĴᣬǶǺͼλûж⣬ҪᣡΪ׵ȻѾ˰ȵŮƵĴкһ峤ޣǸմǧ˯ŵɢľ㣬Թ
𾴵Ĺ峤ܸܹʶǣӵһӭȥзȵһʿϹŵĹʽЦݣַ˽һ飬Ȼſӵĸ˹޽̸ͶõЩйֲϵħ⡣
ò˵һȷ򵥣԰ĺһףѧҲԨĺܡ
˹޺ȻλǳʿȵкøУǿĸӵħİ
ַȴͷǵСľĿȴʱʱĴҳҲʱϼ£ӻ֣ʮλŮս£ַ尵˼ͷȻǱƽϡ
ַ𾴵Ĺ峤ﻹЩˮƣг̸Σ
˹޿²ĸӵħ⣬ʵĲ裬ô˻̾͵ַˣǳлʢ룬ؾںʮɭԱߣ˷ǳѣ(С˵)
ӵһʱﰵпҲ
ַȴ´֣µǳܹĹ峤Ϊѣﻹм̳ƣҪ뼸λһһƷ
¼֪Ǹ»Ǿôվš
û취ͷҲ׶ߣ߾ͲòʹŲӣǽһܡ
ַҲвˬϮһ£ֻԼеͷε˲䣬ɿĽռ棬˱Ԫٿգ仯ɱģȻٱĸһС˶档
˱ǾۣɴС仯ԡ
ɴ˿ɼ̫ȷǳ
ޣţˣѵ⼮³ӵһ˶Ŀɿڴ
ֻʮλŮսһѩܻģƺʲôǺ޹ϵ
ʵ̫ˡ(С˵)
ռǵ³רֻǵ³һսѾλ겻ڵĿ˾ȻҲ³ռôܲӵ³Ծ
˵³ռԱ仯ɸǻȻǰǱҪõҪĳһǻѪֱַܹ֮ӱɾ˵ıǵ³ҲֻʹΡ
⼮³ֻʹһռһ֮ͲٱòԺֻܱΪˣӵ°ϧռ򲻵üȻ˷ѻᣬóʹˡ
СӾȻô̤ˣӵǿϧĽԼΪʲôͲǸ⼮أԼҲһռĻᣬǿö鰡
⼮³ַƣʲôʱֳ⼮³ˣ³ֱŵıܸ˱ᲢۣʲôͱʲôҲãÿԽһ£
ˣԭҲǸ⼮ˣַȷԼأ˹ȴվһ׼ĹǣҴᵽ˻ƽ˵Ϣԭλ⼮ƽˣΪȵֱϵᣬݹߵľ⣡
һ°͡
Ӷɳˡ
ӵˣոðһ⼮ݾ͹ԾˣھȻð⼮ƽ˵ݣ˺ַҲǰһˣԼ£Ѿûаϣˡ
һƽֱ̩̹ϵᣬˡɽ˵Ǿ˴̹ĺᣬȴֱϵ޹޶ַðƵ⼮ƽ˴һ𾴡(С˵)
Զഫľ˺Ͱ˵Уֻлƽˡ˺ͭ׾˲ֱ̩̹ϵᣬ̩̹ᵱУ־ųߵĵλֱϵᵱеĻƽˣ˵ͬʵһĴڡ
λ˶λ⼮ƽϵĳǡ
ַֻһ£ͻعЦ죬ģôֳ⼮ƽˣôõĻ᲻һʵڶԲԼģ
ҲǷǷ⣬ַ𾴵Ĺ峤ǳܹΪѣԸȵĹͬڣ
ҲˣҲܸܹһȵֱϵѪףػɫ֮ĻԸȵĹͬڣ
*********
ǰ˯ȥˣףҿĸˡ



ʮ 

       ţŮϣ˧һ̾С⼮¾⼮³⼮ƽˣּδļҲȸ⼮ˣɱ㻹⼮˻⼮װɣ(С˵)
ַЦ˼ʱȥݷһŮʺʣ˳Ū⼮⼮Ҳ
˧һƲ죬ϵļҲڳ鴤дĸ֣ʹɣ
ִֶͺС˰ַɾ˺˾׸ߵԱߣų©ڶû˵һ仰ֻģͬʱ룺ļڹңô֪ӻǸ³⼮ƽˣ
˹޽ħ꣬ߵ֦׷״Էһʣȥʱ𣬽ͬһ߶ȡ
˾ְ֮̾࣬ͷֲϵħȷһ¯ħȻûʲôȴǳʵãҲܹɫֲ﹵ͨħ滹һ·Ÿɫֲ
ħʦֲϵʥ׷ʦҲܸɫֲ﹵̸ָܹͨɫֲˡ
ַҲ˽Ԫع鱾壬Ҳһͬǧϣڰлȥˡ
ַó̳ƣĿһ̳ͣͬһֻεĴסɵλǰһŨʱڿռɢ˶鲻Խʹ±ӡ
ƣ̴ӵº˿ݺ͵λֱȻƽҪĶƵļһһ׹֣ʱĿˮˡ
ҺڳĶǼڵ󣬲ͬԹǹʱı飬֪ƶǵջжôľ޴ˡ(С˵)
ֲþ֮ǵһֲƶ¾һΪϡеزʵֲֻʺ¾֮ҲҲǳ£ƲǴ½ܹ延ӭƣ۸Ҳʤƽ
һֲе¶¾֮Ũɫֲﾫʱɣϲʳľ㽫öصطƣǺȹ۾ƵĹ壬ٺƶ֪ζˮûʲô
ˣֶƿ˵Ǵ½ĻҹƷͳ˽Ʒڲ۾ںϵļ۸Ȼһʮڻƽۡ
һֱмС
ھ޴֮£ÿ춼дðԴȥմŻץ¾飬Ƿūгȡһ㲨۾ƣȻУ䵽ҺʹС
ÿ䵽½ǵʵٵĿǽϡãһЩ϶᲻óдرݺ͵λˡ
ַγʱ̳Ӳ۾ƣһó̳ҲЩ۵ĸоֻҪܽԽЩٶ۵ƭԼǰѿɭ﷽Բ֮ڶ̻һ£̳ƵҲֵá
˧ܻصޣţȻôನƣˣôҲȸ⼮ˣȻôĲ۾ƣΪβóôҷ̫˼ˣ
ӵҲˣݣӦò˱˰ɣ
˹Ҳǰʹ۹ʱƷʵ۱˽صһ㲨ƣΪ˶٣Ҳֹǳ˼Сƶѣַһó̳۾ƣȻܱŵĹ΢ЦȴѾǾƳŰˡ(С˵)
Ȼַó˵̳ƣĿ˹ȥٴһ£ڻһ̳˵ʲôҲóˣԼá
ִֶȻҲǾ󷢣ӴڸʱҲһЩ۾ƣûôΡ
ʮλŮսûʳһı飬ûаĶ
λͷﻹ˿ԥոմǧ˯ѣþƵǾͱһ˹ڼƣľƳѾʼˣλܣ̳˹ˡţ
ӵȻܱŵĹȣƷַȥǿЩȲر飬ʵڸһȺһµĶǿһֻСʱûʲôֱ
ֶͣһЦַСЩ׼ԴëˣȻѹϳ⼮ƽˣҿû׼ǻѹϳǵ̩̹Ҳһ
ִȽأȻû˵ʲôҲͷʾ϶
ַЦҺԴëˣȻҪ£˿ɲǼ׵飬ͷֲϵħж֮峤λ߷ʦһʵɲӵ£ȥ
ȴ룬˵Ϊһǧǻ˹޵Դëô̫Ҳпܴ߳
ַѾȷԼлƽ˵ϢԲŻ˹ްһλ⼮ƽˡ(С˵)
˵ʱѹ˳ִ֮˭û
һ̳Ӷʮƺܿͱͷţ˸ɾ峤ȰСľƴŶƤһı顣
ӵµһҲһ㣬ܹȵֻлҺʹõļƷƣ˵һܣǲС
峤˸һһɫĹ⻷ûַͷ޵ˣĿԸжɫ֮ɫ֮ףɫ֮͸һ彫ʵѣ
ַȻɫף
޽һ£ַˡ
ԭһþƣԸŰİãλ峤ոմǧ˯ͺȵ˲ּƷƣټַǸ⼮ƽˣҲǼ٣峤ȴΪġ
ˣλ峤Ȼַһ⼮˵ݣ͸ַһļܡɫ֮ף
ԭһĽı飬ַ廹Ϊɫ֮ףж౦޽͹֮󣬲ûѪ
㵱ɫףʲô⣬ԭǰеһɫ䣬Ҳһҧһڵļܡ(С˵)
ַ缸ǲ֮ܣλ͸ôһܣⲻģ
ַĶ
ڹ峤⼮˵ݣҲһˣôȥԼԼɻҲӦˡ
һᣬƽϢ˷޷֮˹޵𾴵Ĺ峤ɭо֮õƺϣϲֲƵĻȥҵͼ죬ɭΧضǻҰ˳㽫ĺҲ֪𾴵Ĺ峤ܴܲӦССҪ󣿡
峤Цˣɭÿһ˵ְҲһԱǺܸܹǵĺҲأȻÿ컹ܹõ֮ĸƣҲǳлģ
ַһ£̰һˣһ̳Ӳ۾ֵһңÿ챻˺ô̳ÿ¶Ҫȵϰҡ
ַѾʼʵ׻ˣʵǲ۾̫ϡ٣֮Ĳ۾ڴ˿¾ŮһҲǿ֧ϵҪˣҲȥˮˡ
ƽһ󣬻ǾȽŪȥ˵֮ƶûеģûв۾ƣƾ⼮˺⼮ƽһһٵݺƣ˸ɻҲʲô°ɣ
48



ʮ ݺ

       ַǴͦõģλ˶ĺøҲһģټϹ޸ոո⼮˵ݣҪסλ˵Ҳ¡
̸죬ȴƲѣ˹峤ѾӦַҪȥɭ˹Ҳûаϣˡ
ħʦһλ߷ʦͽ˾ۺ졣
Ǣأ䲻һȺѹѹİѹ˹ŵĲûӵ
ţӣʿ˶һУôôİ׷Ⱥ¶ݵ٣Ϊʲô˾Ȼήͷϣ
¶ݵǶŮ
˵ɫ̱ѿ֮
ȺƮͷ㿴Ƭơ
ʲôƣȴһȺ׷䣬׷һͷţСַ֮ڰѨȺħ仹Ҫ򱶲ֹȺ˲֪ж٣ҲףַӲûɳ
⡭ô;Ȼһͷţ϶٣ַ岻¸֮̾󣬵治С
Դ磬Ѿ۽磬û뵽ٴһ۽磬½Ѳ⡣
ӵµɫЩѿˣҪùˣ׷ȻûкħôײУҲǲöԸҰ׷Ⱥ֮࣬ħ޷֮Ტ۵ģ׷þƣǱ۵ľģ
գַ尵һԼôùȸҲһȺ׷䣬һҲˣڳĸǿߣôһߵһȺɱҲɱꡣ
˹Ҳˣ׷Ȼ޶ǵķβһִЧҩһ¾ͻ˯ѣʮɭ˼һ֮û˽ȵĻһ֮ھͻ˯ڳ˵Ļü
ħȻͲ󣬵ҲħޣҺ涾ޱȣ߼
׷ȻħޣͺȴǺħ޷ģȻ޶βҲʲôҩþƾͿԽʮɭȴԵЩ鷳ˡ
һ£˼ɭ棬ûһ£û˴ȵĻ֮ڣԶ˯ҲûĿܡ
޿ģԱ˪޺ǿħҲ޷ֿ
֮һѲ⡣
ַôˣֻͷħޣܹߣЩħķٶȻȲϳħ޵ķٶȣҲ϶٣תܣ϶ᱻİ׷β׷ʱ¸
Ťͷ˿˹£ֵӵгˣҺҵļλΪҶϺһ
˹΢΢һЦ̬ŵص𾴵ˣȻҶѣôгˣȻҹͬ˵У˵ѣͲӦһѶ޳֮ˣ
ַЦЦÿɷ񣬳ȻҶʶһȺ׷ӵ£һأΣ
˹ҲǺ󷢣ЦӦ˲սҵң´ÿףȡһ֧Ѵ죬һХӦһֻޱ۵Ľƿն
ַ廹ǵһοĳԱͼǽչ˫Ȼ˽Ͳ϶٣жʮ״Сͨɫë˫ἱɿƿնٶȼֱױȣֻգ۾͵˽ӵǰ
ԷٶȼĿ֮۷ٶȣǾǻˡǱ˪޺ףԶԶֻ񣬾޴ĳ罫ɿһ絽˼㡣
ӵ¿һХǿĳ罫ĸ߼ħʦĶʱ˸ոշɵͷķȺС
ſھһ߼磬޴ķԲʮ֮ڵİ׷価ɱ촷ۣȺѪ漴
˹ףֳ׶೤Ľսǹɫǹҫ۵ʥ֮ͬ⽵ٰǵһ㣬ɿոŰ׷һͷҪɶʵĽɫƮ룬Ӣݺͳĺʱ۷˴󲿷ġ
ҺʮλŮս˼άڲûиӵĸɷݣȻҲᱻλӵ޿ɿٵ
ַ忴ۺˣԭλӵ²λʦһλʥʿһλʥ̻ʥãټ߹ݺ˧òҫ۵Ĺ⻷һַ嶼̲סЩɶˡ
ۿŽӵ˽˷ȺУַҲȥ־ɫ̫ףڷȺм䱬ըԲ֮ڶʱһѪ֫Ľĩսһ㡣
һֱַ嶯ĺ˹ǵһμʶַʵǿɱȻûа㶷ħŪһʲô
ܿ죬ӵ¾ͱɫķȺûڰɫĺС
λѶ֣ӵ´λʥʿҲ˽ͱ˪޺׿ά˹ͬʱԭΣλʿ߿ķͼĺͬʱλʥ׳ն𣬼뵽սȦ档
λȻϣٶȴһ㲻ַͺ˹ոճȥ֮ͼսȦǿĶͬһո໨㣬ѵոŰС
ʦ飡
ַʵӰɫԶԶʮλŮսʵִ˵ܽħʦΧм䣬ʮ˽ǹӶ֮ɫĶγһ޴ķǳİ׷޲̻Ϊ촷ۡ
ִֶҲ뵽˱ħʦеУû취ʿħʦֻдﵽ˼ְҵʵܹ֮ǿĶħС
˻һֻޱƵĲμӵս
ħʦǵٶҲַӵ³նʱѾʼ߳ħӵµλʥʿ½ųʱһɫͰɫˮϵħͬʱӳ˵ϡ
˲ɫ֮Ĵˣɭ֮ʩչֲϵħҪӵ´λϷʦ࣬˼ӳһɫ֮󣬺ܿģΧḻ̌ըһɫ⻷𣬳˷Ⱥ֮С
Ӷİ׷ϵɫĸƵģȻλ˲ɱ
ţӵµλϷʦҲħˮƿձٻ˳ڷȺп˻
λ߼ħʦħָħ;Хҽ˰ɫĺУȻѸٿ
ӵµİףҶ˷
һʱ䶷ݺᣬħӳ
ɱǽһذ޹⡣
ûãַЩͷˣȺ׷亷η޼ʣһͷҲ֪ж٣ܹɱĸɾͺñһֻǿҪԵһͷһ㣬ʵЩǿѣǾΪ



ʮ ħ

       ʱȴ˹׷ǲķܴ࣬ȥֻ׷ĻԺÿõζɿڵ֭ǸǼô飬ϧҵĿռָǾ̬ռ䣬Я壡
ַ׷ץȥô
˹׷ֻɭеû˴ȵĻŻ˯ץ˻ȥ㱻ˮҲ޷ֻҪҸѱʦͿ
ַĶҸûʲô۵ļݣÿ궼ǿߴɭֻطŪһۣȻ󾭹ת֣Ըߵ˵ļ۸䵽ЩС
ҲǼ٣ÿŪ಻һ֣̹ɣ½ôҺ͹壬һЩּһĴ廹Ūôһ㣬µȵĹûݡ
ŪһȺ׷ȥţһ㹻׬شѵĽˡ
뵽ַ彫̫ͼһһ⻯նԲ֮ڵϰֻ׷ȫ˹ֽһȭͷСˮ򶪽˿ռָ
˹Ӷɱˣſڽصǿռ䷨ʦ
ݼ֪ħʷأڸϵħֻ޿ռϵħĲ߷ʦʵԪռ䣬ӶÿռԭĿԪռ䣬˿ռϵʦ޶ϵħķʦһֱǿֲĴʡ
ûʲôδ֪ĴԪռڶϵʦɱεħ֮¸˿־ˡ
ֻԴӱӼӶս֮󣬴½ϾҲûгֹ޿ռϵͶϵħķʦˣǰǸϵħյһϵ̫˲Уǧ½ҲûֹһλռϵʦͶϵħʦ
ɽû˾Ͳö֪ˡ
ۿϰֻ׷ַּʧټӵʶľΪַһλ޿ռϵĸ߼ħʦ
ҿʲôʱֳɿռ䷨ʦˣַﰵɲٺˣպ󱻲޷ԲѣںƵ㿴ռ䷨ʦĵĹͣһ̫ͼ־ϰֻ;޴İ׷䡣
˹ǿռ䷨ʦԵ˿Ҳܲôˡ
ֻҪַ岻ǿռ䷨ʦҲڱ׻ơ
ӢȻϧҲʵģַչʾǿʵӵǿʱɶڳҵĴݲкʹ
λ˵ħѾĴۿŷȺѾֻҪУⱲҲ̫ˣЩȵصˣô죬ǷüأȻԲߣ
ϣַӦһ磬̫ͼǧֻ׷䡣
ֻ̫ͼÿһĵķʵ̫ˣڵΪҲֻʮ¾͸еԾˣæ˻̫ͼͷڰ׶¸Բʮ״Сķ֣˶棬İ׷ȫ˿ȥˤڵϲ֪
̫ͼһλħʦµķɢ˷ħ򣡡
ӵһ
ַЩûʶһ̧ͷ˿סķȺﰵգɱһһҹҲɱ꣬Ȼǲ֮ߵЩ˿ɾͲˣȶħĹ˾ֻеķݡ
Ȼкö취Խ׮鷳Щ취Զˡ
ַɨһۣһȵˣԪһһӿȵǿԪӿֻԴ桮ˡһʲôҲ֪ˡ
ͷħҲ⣬ҡҡλεĵȥ
ȻʮλŮսַ
ִֶʶӱ̬ʵһҲ֡
˹ιȥ֮ǰͷǼȵĺȻ
ַٺһЦһָ̫ͼΪһʮɳĽţɢ⣬Ҫİ׷ĴҷɣһĿɿڴִֶ㣬ɵŸʲô
һӣһε˵ȫ˽ţӦִֶȺͷ˽ţַַԸʮλŮ˽ţͷ󷨾ͺһ𣡡żն𣬽ӵİ׷ȺײƺԶȥ
ģǰ׵ġ
ִֶޱ𺳵ġ
ãǰҲûټʶӱ̬ʵ
Ȼڵ֧Ǻ𺳣ǿҲܽˡ
ȻǾԲ˵ȥΪַȽ
ģ˷ܡ
ΪǶյ̫յ̫ΪǶ
ӻ죬Ǯ;Ψһ뷨
ʮλŮʼն㲻ıɫƺǵרûа仯
˦Ⱥ԰Ƶİ׷䣬ַ˷һ͵ļһȫŪ˹
һǷȺ˯˹أ˵λץͷ׷ȥš
ٺ٣ֶ̲סЦ
ִڳ鴤
ֶ˹СʵӣոǷץ׷䣿
˯£ַһԴϣ˸Ͻװ˯
ʮλŮһ߱۾ͬһַҪǺ˵ɵϵģǵίʵôŹۣҲͰˡ
˹ͷǵˣ˿Χɭ棬Ѿڸղŵĵطˣյİ׷ȺҲˣʵţϣղôˣôͻȻεģ
ͷַۣҲװģ۾
Ҳ½ʹ˦˼ԴȫΧַô¡
ַܸɴ࣬һ޹ңʲôҲ֪Ȼ۾һա
˹һ֪һﲻ͸¶һЩܣҲͲˡ
Դû׷ҩ˯ǾѾܸˣĻȥѯʱ˵˽ǻ˾ˣ峤᲻֪̽˽Ǻܲصġ
ˣַ˵ֶΣλһɭﻹкöನ۾ƣ˵ġʢ顯֮̾ȥ˿ɭ͡
Խٶ۵ˣۿɫһ˾͵ذӪկ׼Ϣһټ·
ȻûûỤ̊һ˳ŵʱ˳ֵ׼Եϵȵ⸬ȵ㴼ƣǺ˵㣬ҲֻڼĽʳе㺮ᣬɲЩߵ˯ĵðǿɱȡ
˹ЩƣһֱŪֻ׷ȥţڵãĪ˯һ֮͵Ȼ֪϶СӸĹֲ׷ʣﰵ˼ĥС׻жٲΪ֪ܡ
Ա㣬ӵַ壬װѣһץ˲ٵİ׷ɣ
ַһ˿ڳһƤ̺ϣˣȥ֮Ҹֻ׷䣡
ӵ´ϲֻ׷ÿҲܹʮۣ㹻£ЩҡڲĹˣԼõһ㡣
ϲ֮£ӵҲ˲ʲôȲˣûˣҲѾԺһҪַΪѣ˵ޣţӣװѣĴػͬڣ
ַһգգ۾ʵôΰ𣿡
˹΢΢һЦػգǱȱӺҪտΪܹʶѸеңңµ۹Ӻ˹˹ٵ¿˹ԸΪԶѣԹģҶ꽫ͬڣ
˹¿˹ǱգҲǵµ۹֮¿˹塣
˹٣ַİΪȫ˹ַ塣
˹ٴǹף½ÿһλ嶼Ҫڱյǰ˹٣ʥ̻Ȩ֮ɴ˿ɼһߡ
λӵͻȻַתͷܿ뵽һʲô⣬޷Ǽʶʵڵ֮䣬ѡ˸ΪѣԸôһǿĵˡ
ַ嵽νһ˳ȻҲϺ⡣
һڲԶʱַ̺˼ۣȥ



ʮ β

       ʮɭִðߺӶǵá
֮˵ǽأһɭ־ͻˣΣնҲǷֲεġ
ԽߣΣϵԽԲų֮ΪأһӶð˵ܹ·̾Ѿ˲ˡ
ͻһЩƷ׽ϸߵħޣӶǺðǵľʮֿɼΣҲòһ½ҪԼСҪ
ʣȻСҪ
Ҳżеļһһξ롣
ߡðһްҲ㲻ϵðš
ССŶֻԱһʿһ֣һħʦһһʦħʦСŶΨһŮԡ
ðɼոճ½ƽӵܴһɣνţ»СںʮɭֱԵɱ˼ͷͽ׵ıħ֮󣬵Ӿͽ
һ˳˼ΣԽ֮󣬾ͳɭ룬һ·Ҳ˳ĽֻŮ񲻿Զǡ
죬ǸոӪ֮һͷˮϵħβ˳ͷͲֻ̫һͷţôβŵŮʦ򷢳һ춯صļС
ͷβʰɫĹ沼ƣһ֪ǿ
СŶӵųļʿ侲֯˷ߡ
ʿ̹ŮʦԶ̴ʦŷɣλλӳʥ̵ʱ䲼˼СС塣
СŶȻûжðյľ飬ϵĵҲǽжȣͷˮϵβȻʵҪԶԶ⼸ðղǿĶ࣬жٶȴϲų
ٶԶʤĹؼͷβٶȲУ⼸ðһһټļʿһζζͷβ굽ҲʱκβüСһ
ħ޵ʵϾȻκβ⼸СһͷβųһɱĴˮҲ⼸ð߶ǱʦŷɣСȱˮһ£ʺѪҺѾȾ˿ȡ
һ󣬾ڼλðߺڵĳӶ˵ʱֻβȴ͵һ٣ȻͺһȻתܣǿҵĿ־üλðһȫסˡ
һߵ˳ͷβ궤һ˺ϱĲ棬ȴһ׶೤Ľǹ
ǲǺöˬʵЦʱַӵǴ˳ŵĹʽ΢ЦƮݵĽɫ͹ҪɶʵĿòʱλðǿ۾ֱˡ
Ůʦ
ƽļʿǿӵӻƽ¶Ľ֮Ŀ⡣
ӵȷ
ַ壬ȻҲУǾԲȥעһëûȫСƲѡ
Ⲣǵû˵ĵطɫǻɫ˿֯ʿװȻ˵㣬Ҳ˼Ӣ䲻ζ
ڴŵһֻԡͼüλð¶ޱĽ飬ó⼸λð߿϶ǷǳϤͼӵвѪͳĻƽֱּϵӵʸ޷ֺš
⼸СһﵨӲСȻַܵǺһЦɨһλִٲðߡ
ļʿǸӡ
ľְݡ
̹ǸĻӢꡣ
ʦŷɣǸصˣϻһʣ磬ǸС塣
ʦǸߵŮǾɫҲƵСұ񣬺е֮
˹΢΢һЦ̬ŵصҺðߵ½Ҳ˴;ɭ֣һͷ˽λĻޣǹӣǴҾ͵ý;ɭˣ
ַƲƲͣݺｫһһӣӸƨ
ǰ½ǹͷβ˹ڵϣַǳרҵȡħ͹顣
βĹһɢɫĲɫ飬༦ô󣬲ԲģַҲˣŮ˵ɱԶԶֻ顣
ɫĺʱ˵ĶϰµŮʦ۾Ľַе󣬾ȵʮλɽŮҲ̲ס˼ۡ
ַһݵ˰У΢Ц˵ֻİСӵ飬Ұ͸㣬ϲ𣿡
ַһı飬˶סˣλŮʦĽ۾ˡ
ãȻӹ飬ʶľֶԼĿռָ
ַϵļ鴤һ£ûεŮȷ⣬һζûУ֪Ͱǿ͸λмɫŮʦˡ
ַ尵ҡͷװûһѹŹֵ񣬺ǺһЦתλðմкˣװǣܸɽҰǣҽַ壬ǿֱӽҵ֣ʼλգ
ʵ̫ˣЩ˼λðߵ֮λŪļλðߺæһλСʦŷɣǰһ񣬵ܹǵңĿɭˣ
ǣԭ㿴ҵˣַЦǺǵصҲǸɣһģ
ִֶ̿
˹ɨһۣλֻһƵǰæ
ַһ֣һ쵾޻ƤƳɵ̺Ѿڵ̿һƨץһˮƳɵľƺ«ͷ˼ڣкȼ겻ҲԵ
˹ҡҡͷûСӾȻҲ˺ˬһ棬ֻСͽͳĹܲϰַֺľٴ룬˵ʵַʱﵽǸũܳ·
ֱһλ˰һգӵ²̬ŵ
λð۵һ󣬲С̺һ£ִֶԼλ˴ӿռָóĶǵдĽ
ɫˮǴľƱЩƽ˵ޱݳ޵ĶҲֻдýӲŵƱֻʮľƱ㹻һĻˡ
ַεǴ󷽵Ľóһ޲ƣóһƵˮƺĿڣ̳һƣɢŨŨǳɫƼһˮע˾ƺ档
ˮ಻ϣʱƺѾע
һֲüûʲôð߿ĿɿڴӵºһҲǿĿࡣ
װˣԭвƣӵ¿ˮΪѣǷý˽صƶóѷأ
ַװӵ£ڲŷʵ̫ƻˣν˽أҿ˵ûв۾𣿴𰸵ȻûУȻΪѣһһ˰ɣ
˹ʿЦЦĴů⣡
ַʹ˸ۡ
λðͬľӵ£
ַЦص˸ǽһ£λµ۹ӵ£̻Ϊʿ˹£



ʮһ ս

       ƽðɵɵĿүǣˡ
ƽ˵ԶݡλƸȨܹ˽ĸλԺյĹӴڼð˵ǹ͸ǵ١
Ϊ֮ǰǸûԼгһܸһλӺʹ½ΨһĻƽּҵһȾƳ⡣
ǿϲ
Ǽ
Ǹǲ֪룬
Ϧ͸Ũܵɭ˽ϼȾͨ죬ߺͬǴĺ˰㣬ҽеַ̲סͽԴȻֳһʫ˳Ϧ޺ãֻǽƻ裡
Ҳижַļ˳ڣлһ㴿ߵ⾳һƬָĿ⣬󲿷˶һײ´½ı顣
ֻӵ΢Цһ䣺ޣҵѣû뵽㻹λӽʫˣ
ٺ٣ַƤ֮񣬴˿ҲЩգЦŤͷ۲ԶڸŮʦṦΰֶüëһǱ¶һȽůЦݡ
ֶСԴӿλοɰŮʦ֮һƻͱ˹ȥһҲǸ֣˸ͰѸûʲôŮʦͷתŮʦļλͬͬаĽ֮ĵĹ̹ĸɵۡ
û취ֶС̫ˣǹ壬ַҲʶٴ棬ţƨǽһ죬ѸŮʦֱðСǣһͷ
ֶСӳ䲻һ䣺ϲ𣿡
Ůʦʶ͵ףַԣʱߵ糺죬ĵĵ˵ĺٺֱЦֶһۡ
Ա߲岻̹ۿˡ
˹˿ַ壬ΪЦЦҵѣλµĿڲʵ̫ˣˡҴ󵨵Ĳ²һ£λµıǲǳĽ̵
ӵ£ǲӦΪǼɶأַ岻ķʡ
˹̬ŵЦȨҪôΪҲûа취
ַһ˵ģСӿڲĻ治һĺãֻøʰ·硣
˧ͣʲôӾͻʲô£СëûȫѾкüˣܲֶСӣʶһͰ˼С˭ˣ
գַŭֻǲǣ
Ҹħһ£ҵǺһѣƻصȻ߰ҲǰΪֻϴһŰʵ׾ı˪޺׿ά˹߳⣬ôǶ֡
Խʹ˸ħλַ壬Ȼ̹ɣ½ǸǿΪ磬ּСҲİˣŷ˼ĸ߹ѪͳһиУ˽һҲַӣֱӽ
ٺ٣ַЦһͳһףħҲҪѲƤַﰵţֻ˿ʱ䣬ͻ˰˱.
ĸߵȡԪ񣬵ԶԶû۵İ˱ǿ˱Ⱦ廹Ҫǿϲ֪ٱ˵ֱǲ֮򷨲֣˵ħôɫҲһӡ
ʶһʲôħַԭһˣƤ
ȻΪֻлһѪͳּСħܱȵԼҲ˿Ҵ⣬һ߿ķأԭ˫һչѾʮ׵ĸ߿ա
Զļλð̷˽ӶļһμƷĲ񣬼ûСһ۾ϸ˽˫չжʮ׵ӴʹüûСһһ
ַһ˹磬ɫʿű˫ֱ̤ն𣬶ս߰Ľ˸ָʲô¾ʹˣôʰֻͱͰ˧񣡡
ûಡһŭķſھһʮ׸ߵĻַ˹ڼλðǵľУַ𷢷衢ݲȵ׿ڳɫĻ֮ƷֲͷҲûһһĿɿڴ
Ҳһаٴη˼߼ħ˲ַֺѾʼˡ
ַЦҲӹԣһָʮħ浶Хֱȥٶ֮쵱ױȣʮ浶չַٻӣʮ浶ȥڶֹȥǵ֡
ַֻӶ䣬浶ͬʮ˳ǹһͷ˹ȥ
ʩħȻҪָħźͼɬֿڵħʩųĵĺûҲֱӰħʩŵĳɹʣؼĻȡھǿ
ħǿħʩûֱӵĹϵǿԽǿܸӾȷħʩţַľʥ׷ʦľȽϡ
˵ַľȴ󺣣ôʥ׷ʦľֻôеһκˮݣ߸ɱ
ַȻħµĹǳޣֻҪѧһħǿľͿڵָ֮˳ÿһħ֧ŵħһܹǿľħƵľȷߺ
ħַڤʱȻ꣬ŵѪҺһǻ˵ĸ߹ѪҺųħټϻм鳬ħ޵ħܣõħݽߡ
浶ͬ컨㽫д䵽ģҲйո䵽ģгȥ֮Ӻ浹ģǵصȫк˽ϣ˽ħ߻˽м䲼µħܡ
ħڳħ˵ȻǿھԵǰǻϵ֮ĲҲŲ϶໹ҧ
ħͳޱȣټϼ鳬ħ޵ħħѾԶںĹħ֮󣬾ŽλĻϵ֮ޱȱҵıճһֻ񣬾춯صĲҽʱյĽͷöĽóΣǱˤ˵ϡ
ţӣĻ˶ʥʿһҽУޱʹı˹ȥԼĻס߿ĵסַ壬װˣôҲλ⼮ˣôôģҵĻĥ
ޱͬĿǱĲǱĽ˹һ¶һı飬ִֶϵļ鴤ͣǿЦ⡣
ɽܻİȾȻҲĵ¶һ˿Ц⡣
ַЦЦװĿ˶ѵʿĻսģɲܹңװӵ£Ťͷ򺣷˹
˹Цһװѣûдȷǽսģ
˶ŻӢ¶һȿϻѿЦݣ㬵ıͣкʦȥˡ
߸߼ħʦһ޹ϵħʥ裬ټϻ˱ħǿɫĴȥֻ
οͷ֮󣬸߹ĻԴ֮Ҳսɭ˵ˣ˧ǴˣɲԼȥּҵСӼ̤



ʮ 鷨ʦ

       £ѩ졣
һ߸£Ѿ뵽˺ʮɭĲصشԴǰɫһֱģֱ峿߳ʱżѾװع۾ǰããһƬëĴѩƬںвͣĴϡ
˹ɱŵЦݣȴѾʼһ·ССħ޵˲٣ɾûбˮ̶ӰӣͲ֪ӺδѰҡ
ַ嵽ڵĺܣֲƨ
ִֶŴͻؿɭȥˣֶСǸŮħʦΪ˲˳Ϊħ޵ĿʳӣҪð߻ȥַ˳ֵܶ˰һ·սƷҲ˻ȥۡ
˶ðѩں֮У϶ĿẮüħʦ˸˾ͽϷʦ·ȣһε򻺻棬ů紵˶پˣ̩
˾ͽϷʦµ۹ϯ͢ʦħְǴ߷ʦϵħֻһŵĳħħѧͽҲʩųûʲôɱֻΪȡů
ַȴǰоҲûУԪѾڣ֣ѩܶӰ졣
ҺôҶ֪γŲȥʹ飬һǶѹһߣȫһɫʿװʿװ磬Ȼѩӵɭ棬һǴںƷĹʵЩ֮
˹üͷ˶˹һǸصҵѣô鷳ʵҵ
װӵ£Ȼѣ㻹˵ЩʲôַЩûõķϻϵѾߵˣ㲻ԸȥɣУҺôҲһλ壬ôҵأ
˹жһ׼ʿ񣬸Ҫ˵ʲôʱַȴüͷҡʾ£۾˼
˹⣬˼⣬ȴҲôš
ַ屧Ԫһ˲ţɫĸڷǹɾ񲨶̽˹ȥ
ڷź˹Ҫ֮ʣһǿľ񲨶ɨ˹ַ̾΢ţǹɾ񲨶ͱ˿ȥһֻʧСӰʹܡ
ɭҲжʮˣ״Ȼôǿľ񲨶ȻһҲȿͷλһǰʥ״ʦ϶٣һ𣬲̽ɲַԸ
ǿƥľǿʵ˭ܹóǳɱ˵ӵľ񲨶Ȼ硣
һᣬž񲨶˻ȥʮ֮һź֮С
ʮɭֵĳһ̶棬һɭɭķĹ档
ĹԶʱڵһ꣬ģӴ󣬸һ͵ĵ¹ûʲôֱʯһض಻ʤࡣ
һʯɭ֣ڰһųʯǸʵңúͷ洦ɼһȫصĺɫúȻһļХ̶ͬһֻҹɰ㣬˼Ĳ
顯һǾͷǺȻը˿һŰɫľ˳׼ȥҼںȻһ󲨶һǿľ񲨴˷ӿ˹ʯҶŰɫľٴηһ־ŭĽһ档
ַ۾üͷȴĸˣ˼Ƭ̣һĺ˹װӵ£ҸոշֲԶһ߽鷨ʦϳûȤһǰȥݻһ£
˹Цװѣĺ˾ǣ
ַ£漴Ȼһ̻ᣬйʥĲȥ߽鷨ʦϳž̲סЦ±ʾһǸ⣬Ȼֻ˰һǰǸĹء
мµļһҲҪһַһھܾ
ڻĹصһ̶̶ʮʧ˽ȥ϶ᱻѹ̶Աһֱ׶ĲַѾ̽ף̶ھŲ档
ֻ벻ʮɭȻôһĹأ滹һλʵǿĸ߽鷨ʦַ岻ٴᵽǾ䡮֮治СС
˿÷ڵ㹻ĲַһӣľмУһĶ¶˳ǶԼһ׿׸£ַҲû룬̧پͿ˽ȥ
ѽô죬滹˼ʯħͬˮһ㲻ͣɢѤĲʹ⣬ǻ˼㣬ַŪôһпõĽֻѣֻҪһ֦Ҳ
ȼ˿Ϊ£Ҳæ˽ȥȴһֱͨʮ֮¶գһ̤գ׹䡣
׼öסΣȴһ֧ʵֱ˹ħ棬׹סһʱſԼȻ˱ڻ½䣬֪ΪΣͻȻЩţɫҲʼȻ
ַ嵽ûע⵽յı飬ոսͼ׹Ҳû־ͽڻһ§Űȵʮ棬һһ۾⣬պڰȫɢȥ
ʵأŽȷ˿ڰеҲûעⰬɫЩ죬˲佫ĹɨһȦ֪ĹصһǣɭɭģñأＫ
ַһһ̫ɢһаϢ˻棬ַһָߵʯǽһ
ַ崩ǽȻһʯңɵĵ˷űʯ棬صúһЩʱüͷ
ȴ˿ѻָıַ̬ûа飬صúۻʱҲֻһüͷ
ַһɨǽǵһյشüɣҰ㾾
һźһȫںɫ˳ͬ˰ͳڿռ𣺡λĿˣȻˣͲƬ̣ûʲôдĶλԼ㣡
ַ忴˿ͷϷɫͫȻ⣬ձѣһ׸ߴľ޴ʬ˳УʱһŰɫĻҽ
ñˣһ£ûвַü
Ȼħ̫˽⣬ǿľȴѾоǰǿ鷨ʦûôʹһǿ׼סڱ͵Ϯֻӵù޿ײ
÷ʦεûдСУۿںȻŰɫĻ棬ϵĿ˰ȵȣװѣλǿС˰ɣ
ַȻȡ
ȱ鲻䣬޵£ԭаħսʱ˵͵͵ߣԭһֱѹʥ̻ʥʿҲ㣬ӳˣ
תַ޵һǿ鷨ʦսʱѣ͵˿ռ䷨֣ʹ޷ط磬Ǹʱյǿȫ𣬸Ҳ𺣣һʥ̻һֱûֹͣ׷ɱ
޵µͳЦ𣬡װѣҪôսʼĩҶ֪ǰ޳ܵ˴λʱյôɱǧҾҪЩ޳ܵȫ⣬װİȣѵǴûǰѹң
һ£ɫԽԽ䣬ȴûгԷ
ַȴüһһʱյѡе̹֮˲٣ð˳ȥ˼Ȼ̧ͷʵңǲʶϵУǸռ䷨ʲô



ʮ ռ䷨

       ޵µȹҵҵȻʶָһЩܸоĳͬһ磡ַһ˿ɱ޵ҹɰĵͳЦ𣺡£֪ǿһ£Ҷûж⣡
ַ岻ΪһΣ߱ѾУʵϵ
޵µ߱ӵķǺǣҵѣԭѾҵµ̫ˣظѾ֪սľԤԣһһһλͬ磬ôܲ³ʾ̫ͼҿ۽磡
գַϵţô֪˻̫ͼҲ֪ˣ鷨ʦһڽ˳ɲš
ַŬƽ飬ųʵǿռ䷨ʲô
޵Ҳ׷ʣ֪֪ռ䷨򣿡
ʲôʱռ䷨򣿡ַȻʵ
޵µħغ㶨ɸӦ֪
ַЩ죬оħʱ䲻֪ôණĬ£Ҷħû̫Ȥ˵ϸһ㣡
޵µħʦΨ壬ߣÿһλʥ׷ʦ֪һƽпռɣħغ㶨һλΰʥ׷ʦóĽۣǾƽпռ棬һдڶƽģκǿĴҲܳɣ
ַŴüͷϸ㣡
޵ЦЦʵеӦ֪ʹռǿħغ㶨ɵóĽۣпռ䶼ƽеģҪ̹ɣʣҪѭ̹ɣ½ﱣƽ⣡
ַ򣬵еˣħغ㶨ɣǿռ䷨򣬾൱һϷҶҪѭôʹҪ̹ɣ½ͱҪ̹ɣ½ǻﱣƽ⣬ôңʹʧȥʲô
޵µҪǿƿռ併٣ʧȥһ̹ɣ½ǿ߱ͬһˮƽϣʮнλʹǿнٵʵ൱̹ɣ½һʥʿʦʵ
ַüͷһ壬һǰսô£ƿռûôݼ䣬ϰʹôٵģ
޵»·ȣ޴ʯ̳һƴСĽɫ̣ԲΡ
ǸߵȦɣɢ߲ɫҫ۹âһȦǽɫڶȦɫߵʹγһεĲƣ͸صϢֵмһָ״С߲ɫʯתϢ˼㡣
޵µǿռ䷨֣ãռ䷨浮ʱȻɵһйԭ㣬ֻҪӵռ䷨֣ͿԲܿռ䷨ԼʱԽ̹ɣ½ûпռ䷨֣ǿнٵĻԶز磡
ַͷͳû͵˿ռ䷨֣ȻǰȥΧϵ
޵СëеǿҲһɱȴҲ⣬֪ǸʱǿûҪ̹ɣ½ҰģҿԺ̹׵ĸ㣬ӾȹҵȻ鷨ʦҲ𱨣
ַüͷš£˵
޵µ忿ռ䷨ֽ٣ʵûпռ䷨֣ǵʵҪ̹ɣ½ǿ߲ͬһˮ׼֮߿ռ䷨֣ҪʹʧȥǿսҲ߿ռ䷨֣ǰҲһӵĽ£
ַ˵Ҫٵ̹ɣ½ﶼҪռƽжԼΪʲôϵܹǧ
޵ЩҸཻĪ棬ǵҲ˽һ㣬Ҫҳ𰸵Ļֻ˵ǵǸеƽпռ֮⣬ӲŲܿռ䷨Լ
ַüȻܿռ䷨Լǿƿռ併٣ϵʵҲƿռ䣬Ϊʲôԭ磬Ҫƴ
޵µûпռ䷨֣ʹǿнٵĻҲֻܽԴٵ̹ɣ½ǻϣԷʽ֣ʵŻǱ彵٣˵ǵ̫ңԶˣͲ֪ռ䶨λû취ȥ
ַͷˣռ䷨ֿ˼ۣȻռ䷨ǿռ䷨ԭڣռ䷨ֻٵĻᷢʲô飿
޵һȴֵͳЦûܹٵռ䷨ֵģٵռ䷨֣ͻܵռ䷨ƲãǿռңȺħ裬ħ廹϶ѽֱ쵽̹ɣ½ܿռ䷨Լ
ַбһۣģ˵鷨ʦڤ񣬵ʱڤҲ̹ɣ½ɣ
޵ҡҡͷҲ֪
ַ岻ٹһ˿͸˽ȥ˷ǿ߲ɫıʯ棬Ǹޱ޼ʵ棬ִСռƽнҵתţַܸо鱦ʯпռС档
ٵĴռ䣬ַҵ̹ɣ½ڵĿռ䣬νڵħħ磬Լڤȵȣв֪ռ޷һһ̽顣
пռΧһɫʹɵĲʺνЩռ丿סżмһĿռ΢¶һħᱻɫʹȫա
ַЩ棬߲ɫȻһǿľɣȥӴʺ磬ոʺ磬ȻһӼҵƴĿռ̶̹ɣ½ڿռǿռɢǿħ
޵һΪоһɼǿħħǴӿռ䷨洫ģǴϤ紫ģ÷ʦʱɫ䣬ֻϧһãɫ
ţ㾹ȻĻ˿ռ䷨֣÷ʦҽеˣѾˣǰ˺ܿͻή٣
顯һռ䷨ֱը߲ʹȦʧǿ߲ɫıʯıַָϣ𣬴ʱ˿̣̹ɣ½ϵһ嶼о˴غȻҲ˼ռѺۡ
ǿ߶ٶ֪һ˿һ龰ɫ䣬ʥϿոǳһ޴Ŀռ֮ţǿħ̻ʣٶͻȻֵĿɿڴ
һ޴Ľɫڿռ֣ʥ˲أɫʥ֮ʹ֣ȿֺĴӽɫＷ˳ոճλʹֿ֮ʼŤȻɫźȻʧ
ôأȼ߸ʹɫ˲䣬ոĸоռԼȻʧȿֺļ˹׼ʥ̹ɣ½ÿһ䣬ϸոճҵĿռȴȻָƽһǿµôҵĿռƽ⣬ռ֮Ҳʧ߸ùļһزȥˣ
æܳĽ̻ʺһͬɵһڵϣĿ͵ĿŻڼλͬɵ˵ʹһ֧ʥŮʹȻ޳Դȫ⡭Ҳ
ﶼͬʣֲͣҲҺ˼룬ȨѾֲУû˸ϡ
ʥİղ඼ͽ˿ҲȫԼҵԺҲȺϵţһЩåˣ˿ҲԵͬһֻèһ㣬һʥֻǲʺλŮʹͲö֪ˡ
ǿռ䷨ϵ߲ʹȦը֮ʱһϸСİɫâַָעǿ߲ʱʯɰŽַһָһֱָǿ߲ʱʯȻַɳ߲ʺһѾû˰ȵĶͷм䡣
ȺҲûһ󵹡



ʮ ನ

       ַɫ԰ףǼϻһϸܵĺ顣
ûƣ۹ֻ˯һ
ǹɸռľľϲɵľͽǹɿռܣֻ߲ʱʯСռ䷢ʱò˼ȫľȥѹסռ䣬άֿռƽ⡣
ȻɹĽҵĿռѹҲ۸
ǿ߲ʱʯƺǸһ㣬ҪһУպð˽ûǣͽǿųŴǧռ߲ʱʯֱӴ˰ȵĶͷ
޵һŵϴ󣬰ϲ£ۿİɫҲ˺ɫſ𾪣ð죬Żعһӹ˵Ͽҵɣ޵»Զ׷ң
ַûùǲ⣬˼ڴǰȰ뱧ڻһָĶͷϣһϸСĽһţȻ˹ͷҲһָ״С߲ӡӽеĻޱȡ
۾һͼԼȻ˻̲סһƾĶǵĺ쳱æվֻһתһǿޱȵľԣӿֲ鷢ˡ
ͼȿʼһЩ仯£岻ϵðˮݣһžѾŤЩˣѹֲסʹ΢ŵӣ洫˳ֱҲޱߵʹʱٴ˹ȥͷϵ߲ӡҲ𽥵ʧ
÷ʦۿɫû˳ڵϣٴεİ΢ȴ˵
ַ壬һָڰȶͷʱѾҲܣȥܹˡ
ĺ˹Щżˣոַֻһ˹һֱЩǣַǰߣͺŴ˸˹ûͷǾֻй֪ˡ
ڴʱڴڣַڸǸ鷨ʦ飬˹ֱӽȥֻðȽȥͨڶһͷˣ˳ܲĽ١
ʮһλŮսǼĿҪתˣѩܻľҲһγ˻̼ı顣
ڸո˭ҲûȥˣյأַǿĶѣǵǰ;ɲգһһͷޣЩ˹ƶҪСˡ
Ҿе㲻Ծһȥһ˴۵Сһ󣬻˧
˹İӦڿ̽˽Ĺ˼Ҳֻʱ׵һȥˣϾĹһλ鷨ʦϳһλʥ׼鷨ʦЩʲô˭Ҳ֪˭Ҳұַ֤СȫҲû˭һȥðա
Ͼ鷨һλʥ׷ʦ֪Щ궼ڤļһ᲻ٻʲôı̬
ȻַЩŮֻ˼ά̫򵥣ıͨΥѣͳȥˡ
Ȼ˴ͷһ룬Ĺ֮󣬿յ̳һ˵ǰ棬ѰŰȵϢһ·˹ȥҵԲѵַͰȣйڵϲ鷨ʦ޵¡
һһַȻεڵأһǷͬСɣ˭ַ֪ܹʮλŮս֣Ŀù̬ʵʮλսʲô
Ļʥ׷ʦҲһһλսĶ֣οʮλַ֣Ȼڵϲ֪ܲһŵĲϣ߰˧ͱ˪޺׿ά˹Ҳ⡣
ǣһսڵϵ÷ʦΧ׼ȺŹһĵṴַ̊ͰȻյȸ죬Ӳ¶ѵõ¶һɵı顣
ģʲôۿһһĲ⣬鷨ʦһ٣׶ߵľ޴ʬĺ˳
ǽʬ·һ䵽˼аϢһò·Ƥ¶˻ɫ⣬˿ֻθһ󷭹
꽩ʬ֪˭һһɫһ䣬ĶʬӺ˳ħʦѾʼðˡ
֪鷨ʦ鷨ʦ׶鷨ʦҪѶԸܹٻһЩǿսͨʬȻûʲôʵ꽩ʬɾͲһˣһֻ꽩ʬ˵Ҳ׻ƽʵ
ֻ꽩ʬԺ˹ʮ׻ĺѶԸ
޵ô˵Ҳǻˣַ壬ΪַǸϵͬһʱյı̬ҸոҲʶַʵǰССϺķۡ
ܺ˹ݷ۴½ҲԹǿǻ벻ֵķۣһеĺɫȣҪСһѵ
ۿҪ˹֪Ĺʩչֽţƴ϶ҪԿҾƴҲԵɣס£зȵ˸ʿ񣬵λĴʦҵλѿǱˣ
û£סְɣַ۾ʾλŮѰſôˣҺͷ޵飬еͷ˯һȥɣӪʵң
ޣװѣˣ˹˿ǰַһӵʱѷȶһߣΪʲôˣû¾ͺáû¾ͺãȻӪʵ㣬ԼСĵ㣡
ӵûַһ鷨ʦ̸ʲôǴˣȻַ岻˵ȻȥЩԼûɵ飬Щ飬֪δǺ¡
ˣ˹İ׺ܿ˳ȥˣַҲ˻֣ÿյȵͬ˹һȥ
߿Իַָ°ȵ壬ȷްʱŷ
һָ㿪ѹռʱǿ߲ʱʯľȻǵ㾫ӵа˱˵΢Ƕ԰˵ȴǳˡ
籾ûķ˵ģħʦŷǳϡ٣ȵľȻһҪǿַǵ㾫ʵǿԺԲǡ
߲ʱʯľһָ㿪ȫգֻɾ԰˵ʵ̫ǿ˵㣬յĹ˳㽫Ҳ׸һ˾޴ʹࡣ
ڿྡڵĹѾȫ죬ַ廹ǵãǰ۲ʮλŮ幹ʱǶӵǿ壬սǹƽģȻӵǿ壬ȴް
ǴսΪûаԭΪǸͲúÿʳܣȫһûǳһӵаʶ꣬ǵ˼ά򵥣޵ļʶ֮⣬Ǽֱһʬûʲôֱ
Դսܻ˳꣬פഺս֮⣬ֻ֪˵
Ҳ˻ĽսǿʵַҲǸиĶЩŮԴӸ֮һֱĹְŰȵԶͬһʬججȥֱʱ佫ǻǽһʹĥ
ַǸ壬ֻǺǵܲס޴ʹ࣬һֱû׶֣ղֽ߲ʱʯ˰ڣǸɴཫЩľͷųȵһ˿ۼ£ֻǳ˯˹ȥŰ



ʮ ˮ̶

       ɭɭĵصĹ棬һ޴ħмɫĻ棬뵣ǿ걻ڰ棬ͬͷĲӬһײŰɫͼ֮Ľ
ǵͽ͵ġģʱС걻ɫ֮
ʥ鷨ʦ޵µʵңʯҿռٸƽ״С߸Сħ˸ŹĻ磬żǿ꣬ǿĴεţʱëȻļХ
һųŵʯ϶ͷ͸ħߣһĶɢ˴ĵϢվſڵַüͷĽֽԱߵķ޵ͣӵı仯һĶҲǽֽ
÷ʦʵûģΪѾڤ
һɵ̫⻤һȲԶԶģżмŵļһײ̫Ļ֮Ҳ̻һƮɢԱߵ÷ʦĶʹѡ
޵£ʵҲðַڳš
û壬÷ʦɾԼıð亹ǫصСطѣ벻˵ķۡ
ַǺһЦҲֱ磬һץһŰ׹𣬰׹ɢȥ֮һɫ˳޵ŵϴɫĻֱҪһ㣬ǵͳʮսʹꡣ
еʹ걻ѹ棬ֵĿѾ¶˾ı飬ƺںʲôϧȴûаͣţȴַǿ
ַЦҶЩųļһҲûʲôøУʮԳļһﾫϲĻȥڡ
ҵʵ̫ΰˣ΢һὫٹ⴫ÿһ䡣޵»꣬ƨĹȴʵôһĺۿַɫԽԽѿæͣóһںķȽǸʹ˽ȥ
ƨ˰ַȻҲ⣬ֻϼһƨĹʵڲôôž;ϼһڷ
ΪСɯȵĹϵЩ򽻵ļһʵ᲻øУǿ˲ˡϼһϵǸţеϵһƽ¡
Ťͷеĺɫȣʵͷһķʲôħߣǿħ
޵µݹȡԸٻĲӳڤףʵһʩһ֮ţֻҪħʱԽпռתƣʩһʮ䡮ħ졯ȡ
ˡˣַͷ󣬻ӻֵò㻹һûó
޵һȻĲʣ鲻ԸȴòóһɫӣЩ۵Ľַ塣
ַӹ˰һ£ȴоħʲô
޵µ飬ֻҪԴڣͿԽɢؼ
ʵõĺܣǸͷǿˣַɢĻǶռǾ飬ɢҲа취¸Ҫˣ
ܹõҵң÷ʦεƨĵĻмֻֻȴ۵ʵڲˣܹҲõҲ飬ڱַáȥܲۡ
ַֽ鶪ռָŤͷƳһС÷ʦ⸱ģˣҵĻûǻһƤҡЩֻ̬ˣҲøˣҸȫϢӡˣȥ߶һ£˳顭
ѩƮɣŰķѩһҲûҪͣ˼
ַ屧Żûѹİȣ˼ʵĿṉ̀˳һӣĹڳ׻ٵ
Ĺôʱ䣬ɰƻˣ򽻵治Ǽ顣
ͷ˿˯еİȣַҲǰһ˯еİģҲҲѩĺ䣬֬һƬ͵ı顣
۵ϷһɫĹΣеĸ߹󲻿ַʵ˵˼㣬ֻŮսǸѪͲ
׵Ķͷ߲ʱһţַ޿ײɨ˽ȥ޾Ŀռдţ˲ϢѾռ䡣
߲ʱʯʲôɵַ֪һС棬Կ̹ɣ½֮Ŀռ䣬ִСռָ״СģҲдޱ޼ʵģĸҲ
ռƽнոԵĹ켣š
ſռ䷨֮ʱ߸ʹûٹַѾ֪Ϸÿһ飬ǿ߲ʱʯĿռ涼иӦʹٸ
ʹٵ½Ҳزȥ磬֪ᷢʲôʵĺϷأռ䷨ңȻֱ¶µķҲ֪ЩǸӦûС
Ӧòᣬľ֮ǿᣬЩ˿ɱȵġ
Ȼķ϶ҲϵǸ̬۾ĻϵȴҲģϾõ̫þ۵İ˱Ѿɡ
ǿľЩҪܸӦĴǲй¡
ŤͷһۣĹسѾƽַűŰȻӪȥˡ
һ˲ĵȴУַ㱧ų˯еİȻˣ˶˿
ַ彫ȽյȥչˣȻ󽻴˼䣬ʹҴԼ񣬲κ˲ôš
˹Щ⣬յȴʱŮĻһ䣺Ĺڱչκ˲ôţ
˹ȻҲյȵֱ壬ŵĴкԼӪȥˡ
ӵ£ǲȥˣӵµӪڣ˾ͽϷʦüʺֻµޣѾһڣҾеʧˣҵˮ̶ϣʵڲ󣬶Ҿҵˣ澿ûݻδ֪֮
˹ҲĺܣȴɫһЦݣװĴʦݱҩ͡ļǲдģݵȷڱˮ̶̶ףһָоˮ̶Ǹ
ϷʦȻûаԵĸоܹҵˮ̶ǶԱˮ̶һ֪ҷмػǴеʵڳ˱
˹ҪӦȴһ󾪺ΪħϮ˳ץԵĽսǹ⡣
һɨȴɵֻۣԭïܵһƬɭֲ֪ʱȻˣ֮ˮͰϸľ޴
ǱԼʮ׸ߣʣӨӨתһ˿뵰һģͣħΧűͣתţɢǿħһȻһ޴ħ
мһֱʮ׳ˮ̶ˮ̶溮ƣռڵ¶ƺ˲Ѿ½һ͵㣬ӵҲòǿ˺ڼλħʦ򶳵ظ죬Ȼħ֣Ҳɵܲǳǵĺ
˾ͽϷʦæַųһȡů֣Žס
ˮĺɢɢðɫ棬мƬ֪ĽɫҶӣںǿţҫǼǿ
ȷˮ̶ħʦѾܲסˮ̶ϷϮɪɪ˻˵Ϸʦȡů棬ų³һڰ
λʥʿλܶӰ죬סվˮ̶档
˹һ첽˹ȥˮ̶һˮ̶ǹˮĺˮ棬Խӽˮ̶ҲԽأƵòȫ࿹
ޣţϣĪǾǱˮ̶˹ѹԼļŵЦʵˮ̶Ǻʱֵģ



56 Ҷ

       һҲ֪ˮ̶ôֵģոտ˶ȥһˣ֮ͷɭֲˣȻһˮ̶˵ó
˾ͽϷʦ˹Ҳһ˿طأӦþǱˮ̶ˣԭһƬɭ֣ȴˮ̶˱ˮ̶½ûпƶˮ̶ˮ̶֮أѾʱǱˮ̶
ʿ˶˭ûˮ̶ʷҲûмرˮ̶ôغҿֻиɵµĻά˹ܹȥ̣ǻ̶ױ
ʿɵǸô˵ˣԵ˵ͷ
˧ڽȴˮ̶ϷļɫӺεĽɫҶʵЩʲôôû
ħʦѧߵĴѧʶԨʱ˾ͽϷʦȴҲϲǼƬҶӺͼʲôüûһħ⼸ƬɫҶӺͼ֦ʢҲû˵ֲƣ
˪޺׿ά˹Ǿȥһ壬˺ȻӴ弱СҴСһ壬̶С
˶ҿţ۾գҲգĶźĶ
ûȶãȴһŭ֮ĺ𣬿ά˹̶гѾһıмɫӺͽɫҶӴ̶Ѹޱȵð˳еĿά˹˹ȥ
ά˹ŭ֮ոսˮ̶ͱЩԵӺͽɫҶӸƵ˳Ÿ߰ı˪޺˵ǾԵ꣬ȻʵӦûôң⺮̶ʵڹŹֵĽֻ˪ϵľ޺Ҳ㱻
ԭСı࣬ʵҲӦļһ߻Ҫ̶ֿĺЩʵڴĲУʵŭ֣һ壬ά˹˲佫ԭδСſھһɵˮ˳ȥ
ȴЩӺҶӷǳƻȻһˮȥˣȻ޴ıȻ֯һϸܵ磬ά˹ı˪ħܵ棬ɢ
ά˹ǸŭǸ߹ı˪޺ףû뵽Ȼһ٣ٶССˮ̶˸ͷһλ߹ı˪޺˵ֱǾ޴ĳ裬Ըϱ˵Ŀά˹һŭĺ壬Ҫٻ俪ЩĶ
ҵĻ飬Ȼʿɵæסĳ嶯üħеŹ֣ά˹Ǳ˪ϵħ뺮̶֮ȴʩκħС֮ʵҪֿƵ󷨻ȳЩӺҶӣά˹û취̶ף
˹ϸʱϸܵѾʧϷʦʵװĴʦ֪ħ
Ϸʦһֱ۾ʱȻ۾һϵķ俴һģļأԶഫѩŮӡһͷ˪ϵʷǰޣˮӦþһ󡯣̶׺ܱܿӡһͷʷǰޣƿӡͷʷǰ޳ά˹̶ܵҲΣգ
ά˹Ҳ˵ˣĻ̶ܵҲûʲôֱȻʵǿҲΪԼܸɵһͷʷǰޡ
˵ʷǰޣһͷħ޶ܽʩħı˪޺׸һֻûϻûʲô
˹üԸһͷʷǰ޶˵Ӧûǿ԰쵽һͷ޵ĻֻÿɭУҲֻһˣʦҪ೤ʱܹƿӡ
ഫ̹ɣ½ûʷأҲǱսҪԶĴ½ħݺᣬʵǿʷǰޣЩʷǰһǺ֮ĴƽҲй˼ɡ
󲻵֮£Ĵƽ޼ǿ߳棬ֽЩײеʷǰ޷ӡ˵мλҲַӡ˲ٵʷǰޡ
߽׾ޣһͷ׾͹Ѳˣ߽׾ʵǺ˹ЩܶԸ˵ģʷǰͱӡ˵ľھֻ֪֮ѩŮӡľûнΪޡ
Ϸʦ̹Ȼӵ£ħӡҲû취ƽ⣬ֻʥ״ʦܹ쵽׿ķʦ÷ʦ֮⣬˵ɭҲһλʥ׷ʦַҲ԰쵽
˹ŵص𾴵ĴʦѵħӡǱѩŮֱʣҲ޷ƽ𣿡
ϷʦӦǵģħӡǷǱѩŮ£ʥ״ʦҲܿаأ
ȥּСûУ
˹˸ʿ񣬵Ǿͷһˣ
˧ͷȥˣṦ򣬾ŸˣһƵصЩҰŮ˵Сӱչûй̶ʱ䣬пһ죬Ҳпһ£ҧгݵغ޺޵дȻһҲӣ
ɵˡ
ϷʦҺ׿ķʦҲм֮Եȥ׿ķħӡƽ⣬Ȼ跨ɱͷӡľޣ
һ߼ʦȻ²ף𾴵Ĵʦ̶ǻƶģ취Ⱥ̶ʧ֮ɾˣ
ôһ⣬̶ɫ֪Ǻʱַȴ˹ȥ׿ķʦˣ
ַһϵȲϵİɫʿ̤ȻͷûߣҲѾӢȣʱݹһͷƮڲͬĳʸ˹Ҳ̾
ַ΢΢һЦһѾʮ⵽̶ߣ˵ľȵı飬ԹЦѾ̽ˣ̶ױӡһͷǳǿħޣħѹƣǼһˣħҲάֲ˶ã
¹˹˭żֻҰѹȶһߣæ˿а취ƽħӡ
ַЦħӡС£ˮ̶Щ֣λԴһָһīɫ֦һƬɫҶ˳һɴ˹
۾ϸȴ֦Ҷӱ֮ĸأƺǻһ㣬ţǹδоһ˿ֺ;ɰ棬һ۾
ַ΢΢һЦٴηǸ֦ͻƽҶ˹ץУаϲŽȥʱѾ붨һɨӣѾľ
׼Щһһͷȴû뵽żæظ˹
Ƭ֦Ӻ֦˵ȷټƷıֲѾǻۣ½˵ȽϵȵֲˣǶ˵ȴǼٺòĲϣżĸ˹
û뵽½ϻĺöʵû뵽ַ͵Цһ꣬סŵīɫ֦̾ͱͨӵɫƽҶӵɫҲ˲١
ַһ𣬺˹ʵ̫ˣǿҵĺĺ֪Ҳ޷ŵĹˣ̲סʵװˣܽһֲʲô𣿡



57 ħ֮Դ

       ַӺƬƽҶӵҲʲôϡ֮ֻ⺮̶֮еĺֺرֲѣرǿҵλѶϲҲ˳ժȥ͸ǣ
˹ַ֪û˵ʵеĿֻһݶѣû̫˼ȥ̰ͼıҲʣ֪汻ӡһͷʲôľޣ˿аɱ
ַ尵˼ˮ̶϶ĺöɲú˹Ƶ½ȥˣȻͲ˼ˣµҽȥ֪ˣ
ڳ˳ʮλŮսĸǳ˾Ȼгˮ̶Ī⣬϶вٱеǼзݣϸַһ˶̡
ڳ඼еλˣȻ˵ں˹˵ֻҪȡݾǰݹˣǴˣģڲ
һ߼ħʦ̲סȽħӡҺͷӡľɱ֮ȥȫһ㣡
ַ尵ϲɫɫףǾǱ̶ףȽ⿪ħӡĻһǾ޽ݻٵɾ͵òʧˣȥ
һ˵˶ԹԱַͣ˵ĺеǴеĿֻݣ޷ųǼһ˳ݸ¶ȥӵ»÷Ź֡
˹ͲʲôԵװѣǾ鷳ˣ
ַĵһﵽмµӣ¿һһָˮ̶ĺˣ¶һƬɫƽĺ棬ֻǰһѾַӰӣ̶ƽͬһƬһ㣬һ۵Сۡ
ʱոѹİҲ˹˹˸ǣŵʵİС㣬֤һ£̶Ǳˮ̶
ȴ˷ѾԵı仯Ȼһףȴûٸǧ֮ˣ˿ƽ޲ıɫ棬ͷˮ̶Ǳˮ̶汻ӡһͷ˪ϵʷǰ޾ӱħ
ӱħ˹һ㶣̵Сɷһ
ԶʱڵʷѾмأЩʷǰ޾֪ʶԨħʦҲֻ֪࣬ԴսʱھѾڴ½ϵȱܵ꾡
˶˶䣬ΨԼ˽ԶʷǧѷĻᣬΪ߷ʦ˾ͽϷʦҲ⣬֪ò⡣
ֻʮһλŮսӱħʱüͷȻǶ֪ӱħֻȴ֪⺮̶ӡľȻǾӱħ
ȵഫѩŮһͷħħһλħһżȻĻ͵͵ӵ̹ɣ½ľŸΪѩŮŭӡ˺ʮɭ֣ˮ̶ҲǱѩŮ
յǱħĻ˹˭ҲԸˣľŸʵͲ϶٣ħʵӦñ׻ƽʵҪǿһ㣬޶ҲһǶ֣
ԵһɱеĻҪѶԸĶˡ
ȺȻüͷ²ô򵥣ħѾɹ׵޽λˣʵ߽׾֮£
һԵļž
˹Ҳ˲÷ˣûʲôҪˣæʵİС㣬ĿȷͷʷǰѾ׵޼𣿡
ޱĵͷȴҲһƬãȻ벻ԼľΪλôǿˡ
ˮ̶аʮʺ«״ȴ£ռԽַתǵ̶ˮԱƿ½ʮ׵ľʱΧĿռѾʮ״С½ʮ׵ľʱռѾޱȡ
ַ۾ɨΧһУ̶žͷǿħޣԺĸоʮײеĿ뽫ڰʮ׵ǺַѾͣסΡ
ϸɨ̶׵ÿһ䣬ʮͷǿħޱѹĲҶϢ
ַҲȥܣÿһ䣬һͷǿħԷһ͵ֲһƴСĽɫӡ
СɢŰĽ⣬ƹӣЩͷˣͲ֪װʲôҲɫֲ
͵һӦþǵ伮мصˣǿԪأȻľƷ
ɨһʱȴķʮ׺ʯأһȻγɵ׸µĵط죬ʮңҡ
ʯ˶һˮεˮ̶档
ߵµɫ͸ˮ飬ұߵµţ̰İɫˮ顣
ˮ̶СĿֱֻһ״С
ˮܻĴҲ˳ÿһδ䵽ˮ̶Ҫһͷʱ䣬治ˮ̶˶ʱŵˮ̶ġ
ɫ͸ҺЧɢһ㣬ǿԪַ嶼̲סݣֻôҲ벻ʲôϾоħʱ̫̣˽Ķʵ̫ˡ
ǰɫҺȴħ֮Դͷͷ˵ħжֻҪһħ֮ԴԻָȫħħʦƷκħ߶ҪĶ࣡
ַԵĹ£Щħ֮Դиٽ֮࣬һһôۣ²Ҫʱܻô࣬գ¿Ϲèײӣˣַϲ졣
һɾ񲨶ɨ˹ַ֪ǰȻ޷ƿǹƾյľͷųģҲȥᣬû˼Ǿͷǿħޣһָ޴ıըУʮ׺ʯѾը
ʯɽַһУǸɫСӺݷ˹䵽УҪ뿪ȴһŭ䳹ǵ̶ˮ˲䶳˱飬档
һﻹеʵַ尵һһһƳ̫ͼͷ⣬ɱ̶ˮ˲ȫַܻҲͣһ⴩ըʯ档
ͳϽ«һ£һħ֮ԴѾȫ˺«档
ַóװõĹӣˮ̶еɫ͸ҺװޣȻȥϼһʲôħ֮ԴǷɫҺ϶Ҳͨ
صˮ̶ײַҲû˼ȥ䳹ǵ̶ˮΪβ򴩵ĵطȥŽɫ׹˹ȥʮͷħ޺俪̫ͼס̶ˮֱˮ̶ֻǺĿһΪ׵ǸһСƨ
ͷħֵĺܣĶӴĳħޣֻСƨһ㲻ͣȴ׻ƽ޶໹ҪǿĶ࣬ƲͷҲˣȲȥ˱ƽʰһ
һƵŭ̶ˮ˲䶳ᣬһļԵĵһ󣬲żַˮߣϾûմһˮ
ӵ˿ӭװѣڳˣΣħ֣
ħַȻ
Ƚһ顣
ַȻȻϣСƨһͷޣһ͵ı̲˳ָ˺˹ˣӵȿҲǣ
ѧʶԨϷʦֻһۣȷȷݣ



58 

       ӵ¶ʱϲֻɳϿҵʵ̫лˣҵѣԺµ۹ҳϵѣ
ַӵ¿ˣɭҲҳϵѣ
ܿɭë֮غµ۹ʵڲܷͬһˮƽʱȴûΪɭﲻʸµ۹ˣǿʵһУܸλʵӵߵԲ֮Ȼ
ַ漴תħȷѾ׳ޣʵǳǿӵ£ƿӡҸչܣ˭ɱħ޹˭㿴Σ
˹ĿѾ˵Ūһͷħޣջ޲֮΢ЦͷãػصĻ
гԿ½ʵ˵Ȼûʲôÿ걻ɱĳħҲͷûַһˣƾڵӪҪɱͷħ޼һͷޣȥɣ޵ĿʳѾݹĻˡ
οַ֣ǻп겻ɴ
ַ̫ͼһָ̫ͼ󣬺ڰ׶µĻֽԲ֮ڶҲסܵħҲ漴ʧ
˻ûлعʱӶŭˮ̶ΧʯںȻ䳹ǵıɫ̶ˮûħĽʮͷǿħڴӱˮ̶д˳
Ѿ׳Ϊıħͳ˵ǰһˮĺ棬ֵڿУײеĿݺݵĶǰ࣬ƺҪ綼Ҫ˺һ㡣
˶ʶս˫ƣǿѹЩʮλŮսͻ˽Լ˪޺׿ά˹Ҳ⣬Ψһɵľַֻˡ
ͷħͷ;޴󣬳һԱ˪գĸڱͣһ㶼ȱ˪޺ײϰ֣ǿӪӵºһһĶĽġ
ʯͺˮͷ˹˳ʮ֮⣬ַ廮һ⣬˼ҹʯ
˹ɫص޵ʵ̫ǿˣˣаնԸ
ַû𻰣ˣ΢࣬ңΪʲôҪҳѵЩ̰ļһΪҲҰǰ͸аħ𣿡
ȱŴţЦǺǵص̧ͷɣӵĳȥҵŹǣȻӭǵ˽ǱǿףץԴľˣÿһλ
࣬ϣҪǸۣˮеıŭһǻѾ׵ĳ嶯ոˮ̶Ѿ֪Сʵܲǡ
̧ͷһֻۣԲ֮ڶһֵĶĺڰ׶ɫָ棬ȻħԪҲָ棬Ȼе㾪Ѿ׳޵ıҲûзϡ
̰࣬µȥɣıٴŭһ˲䷢һ޴ʮ˪ϵħһ޴ıЮűѩŮŭ˾˹
޴ı˸һں㡣
ţһȻ˲ʮħ¶٣ôȥ֪λħʦһ˹һǾ㶼ɫ䣬ʮħ˳찡˵ͷƤѾʼˡ
ַ尵й۲ɫɰУֽǿĻĲٻĴ̽ץУһǰһ콣𣬽޴ıͬһľ߻˿ȥ
ΪҪַ̰࣡嶪һ䣬˹ȥ
սĻʿɵºϷʦ˾ͽΧһͷħӣɫռϷ硣
ʿ˶Ļһͷħӣӵºλ߼ħʦսҲռϷ硣
ЩһﵽҲ֪̰
ȶͷһͷħӣҲռһϷ磬ʮ˶ǶһȻռ˱ˣֻпյһ˶һͷħӣ˵·磬ҪΪܹöϿУеԿ
һʱ䣬սжݺᣬħ
ħںС
ǽһذ
սĵȻַĪ͵͵˰˱Ȼ仯ɱԭΣӱħһָ̫ͼһƬ⣬俪˱ѩٻʮͽ䡮ֱӳ嵽ǰһһһ鼦Сİɫħ
һ֮Ҳ˶٣ԴħҲСĿǣħħȴַħΪǿģħ޵ħѾ޼УħҲȥˣûַԼҲò㡣
һȻСǽ׵޵ǿߣϵÿһϱȳҪֵǮҲ±ˣۺ죬ַҲû룬ͽʬ׶˿ռָ
ϸ˪ϵħС۳ɫħħƷģУһɱϢֱ͸θ֮뵵İתͣȻѤȴ֮
Ҫô˿ǸС椿ħȥǲݣϲʯСţְַֹ
ɨһսֻذ޹⣬ħ裬ɢݺᣬʱħĶХײͬսһ㣬ƿɱͱսҪ׳۵Ķˡ
˵ʵУʮλŮսҲ϶Ѿ׵޼ıֻ֣λոӳıûü¶һʵͱ׵Ľħ˳Ҳеԩ
յ·磬˹ȥһͷħӿأˡ
һŭ˼ȴʣµİ˸ħӿϵһֵܱɱѾƴˡ
˹һҲٴμʶ˵ֶΣ̾ʱҲɼ˰ٶȽɱ
ַ岻ȥæԭܼ򵥣⡣
ȲʤȯǰҲ˼ñ˰æǶƤ顣
Ϊ˲ӵºһΣַֻһ߹սյȥȣȴѾʼôħ֮ԴʹѵļƷϣȥ֮ǲӦ齨һ֧ħʦţ˲ֻ࣬Ҫһǧ͹
ħ֮Դô༫ƷļƷħߣýҶѣҲҪѳһ֧ǧ˵ħʦʵȫҪﵽħʦˮ׼С
ֻħʦʵ̫ϡһ㣬ưյ۹еĳħʦϣܷչһǧ⣬¾ħʦǲ٣ȥ֮һҪô˿ѡٸ齨ħʦš
ħʦսеòҪ˵һ֧ħʦʵϵǧħţּҵѪţֻѪˡ
òսԼѾȷ涨Ϊ˱⸺Ӻս֮ĴƽѾ϶˹򣬴ģսвʥǿֱӲڣ͢岻ֱӽٵ£ҲҹĴƽԿ
ĴƽȻϡ٣һǿߣﳲǧֻȥһ㹻̤ƽʥˣȻֻûԤǰ֮¡
򲻵üĴƽҲ׸ʥ̻ᷢͻҲ᲻˿ռ䷨ԼðʵĲƽԼǿн̹ɣ½
ֱӲҲһ޶ȣ˵˧ҸʥǿսбԼԣʥǿֱ߲Ӳսʥǿߵɱֲ̫ˣɱҲ̫ˣսϲֵңǵзǼҪܵ޴ʧ
󣬸Զֻ˺ͼͷսϼֻ߱˪޺ףǾͲսˣֻܽл
ȻҲһЩ⣬˵ĳ˧λʥʿͲԼķΧ֮ˣĴƽǲ鷢ģȻϰХŻսˡ
ĳ˧ʵΪʥǿߣ罣ʥʥ׷ʦҲսԼԼ֮ڣĿǰΪֹ½ûĹͳ˧ʥǿߣҲֻǽǵʿѣħʦͳ˧С
òֽʥǿҲ൱սɡ
ַ˼ʱսҲӽβ



59 ֵ

       ķͺԼХͬʱ𣬻޼᲻ݵצݺݵ˺˱ħӵһ֧򣬿˶ǹҲŴ۵ĻԶݺݵ˱ħӵţԵĴӶкڱħϡ
ӵµʿǹͬ̽˱ħӵۣצҲͬʱ˱ħӵһ֧˺Ĳҽڿռ𣬶챻˵ĻϵħıħҲӿ׹ȥ
һ׵˱ħӵС
һߣƴħʼⲩı˪޺׿ά˹Ϸʦ֮£ֳļҲ׺ݵĴ˱ħӵţɵ´һʿǹʵʰĺ˱ħӵĺܡ
ɹɱֻħӣ˹ºһҲùͷħӵʵȻ˽ͱ˪޺׿ά˹ǿһҲʹ˳̵߸߼ʦһڿʪ͸ˡ
ٿȻԵվԱ߹վַ壬˶к޲Ҹطȥ
ߵվˣʣµվȻҲϵ̫á
Ϊ˸λӵ棬ַðȵ˷ֽţȻǵʵһһҲȱħӲһýվˡ
˹ǱȻ˶ֻ࣬ħ޺˾ͽϷʦħӶϣ˸𲻵ãûЩŮսսᲢۡ
ΪսÿһγֹЩݺ½ʥʿûսʮλŮսܹһǹһ
ٿͷɱıħӣѾõĲӣȱһ飬һأȫ¼ûһĵطַ嶼Щۣװ˷ϣ֪ͳȫɵͷˣҲÿۡ
ۿǱѾսַʾ£ȵٲ֣һ⣬ռϷİһսǹǹĽɫʵʰ㱩׶೤ӺϽħ˸ԴǿƥսλʥʿҲһֱð亹
սһ塣
ûãսˣַ֮˶ЩǱȻ˵װƵǼƷϾħȫ⣬Եǳħޣ˵ƤˣʮλŮսҲ⡣
ڵŮսٷַڵؾǿʱǸˣª˼ĻҲûˣϵ׶ǼƷħװħǿ˵ʵҲӵӪɱȣܵҪࡣ
װĸ´ͿˣǸͷ治ʦ
λϰħʦĹħ˿ڵϴأӵµĸ첲һ⣬ɫҺͣ˳Ҳû˸ˡ
Ҳòȥ
ʮλŮսָٶȴǿˣֻһṦԭͲôص˿Ѿ˰̺ۣ治Ǵ壬嵱ǿǵӣƺ֪ʹۡ
װӵ£ڵһ㶼ôֹַЦǰں˹˿ڴ㼸ָֹסͬҪǮĺīˮһðѪħ޲վڶ˵ǿڣޣװѣû°ɣ
˹ЦһллĹģҵѣħǺǿһʵҲǱˣ˿ͷӵħʬ壬Ȼû˵ʲôַ廹Ǵһ˿ʹ
ȻλӵҲڿϧװ˷ϺòϣħޱͷǳɱγѾеİףܹɱͷħӣҲջСˡ
ַŵ㣬޶ʦָħ˰ɣЩΪ
ллĹģ˹վһҲں˦˵ָֻۣŴݵĹȣĺܸлİæװѣԵĻǰ˹֪ͣûң
ַЦӵ£ĺˣһЩҪȥһ£лûһȥµ۹
˹źĵ̫ϧˣʱĻһҪ˹µ۹ǳӭĹ٣
һһַڴӦ˵һûӪķϻλʥϵħ޶ʦָħ֮󣬲Ÿˡ
ַ嵽Ҳóλӵ¶һмģ͵С
ӪϢһ̣λӵµҲ뿪ַȰȰλӵħֱӴߣȻżһ⣬ʮλŮؿɭȥˡ
еջ治СλӵõļʱħһۺأͷһҪҷǸͷҲŪЯʽħ
ɭĶ쳣ẮĺŰŴأ˺ѿüӰһƬĻѩڹ˽ȥɳʯ䣬ڴε̶Աߵĺͩ档
ϺȻٽϡհɽͺʮɭ֣ɭȴձЩɳһ𣬻쳣Ķӣװع粻ƽХͬǵħһ㡣
ָĸۡ棬ȴһֵľǰԺĴ㳡ϣһǧѪͷ󺹵׽ɱֳҲ⣬ڸʮױͽָ񶷣ɱһ
Դӿսʿ˵ĸѹ֮¿ʼ˼ܺ;ѵ֮ǧѪҲûţЩյ۹ΪľӢսʿҲ˵ĸ̧֮£ÿ¾ףڹ㳡Ͻͬѵ
ȻҲ˻еڱһֱ߳ȥ֮󣬾Ͳ˿Ĳˣ籾ͱַԭ绹ҪŷʵЩڴ֮߹սʿˡ
ǧѪֳһǧˣ񣬳ֳһǧ֮⣬ִֶҲһǧˣפַĸۡͷԼطһܻһΰ࣬פظۡһڻַ帮ۡȫͬʱҪΪһܵļѵ
㳡Ϻ򣬸ϵγĶԱȡ
ԺͷͲס˿ĥӲݣǲ鲻ԸԺϿռӳһϵħȡůů֣Ŀʱɢˣůȷ紵˽ĶĿˡ
ɫʦ۵Ĵ˿˼ֹ˼ףľĶǵԶŻЦݣͬʱʱĴת˸ǻ۵Ĺâ
ķʦȹڸǲסκ˿һҲҪѪİģ͹ǵĲԶλҲ̲סһǷǣһλͬŮ¾ŮӵŮˣ亹ֱðϽⷸͷ
Ŀͷߣ˿һСɯʵɯȣ벻Ӱ
밡ɯһĶ漴ֲֵصǹӺͺ˹Ƶȥ˺ʮɭְҪܳʱܻ
һװɫȹСɯȷ۵ļֱǸСʹһͷеĺɫͬһɫٲ㴹ϣ۵С˸ͯͻãɵ˴ĵϲ
˿ת˼Ȧջȥֻ׺ףȥʮɭĹӣ



60 Լ

       Сɯʹҡͷ֪˿϶ȽҲģ
˿Щգת˼Ȧֵôأڿ϶Ҳ㣬ҺҵĻ˻ȻˣֻҪӲȽҲͲˣɯ¶ԥɫּ˰Ѿ밡Ĺһ㣬ҺȥĻһǳ˵ģ
𣿡ɯȶסƭҲЩҡڲˣĴ󶯡
˿̳ûĶȥĴ׺װɣҺһȥ
ɯԥţҧŴƤ
ҲȥҹӣǸԹŮֲ벻ԥ
˿ҪټӰѾȻһԺ£ַʮλŮսɴĿĸ˻;ϲĺͬʱ𣬴˿Сɯͬʱ˹ȥַײ˸
ַɻɯȺأ˿ԱߵСɯ죬һЦʵصС쳳Ҫȥ㣬ҪҰסҪȥʮɭˣ
㡭СɯǵСͨ죬˵
ַЦһ´˿εСӣ˿ԻڡߵǷǵı²СҸոĶɯ͵ܳȥôֳɯҪȥʮɭˣѵ㲻ң
˿Цͷ۵С˹ȥ
ʲôַȻ
˿ֱ׳صﰡȥôã˵ûҴﰡ
èַһ۵ϣֲǳȥΣô㣡ɯȷ۵СҵСɯ
ɯĴ۾߿£Ǳ߳һۣӣ˿Ҳأ
˿Сӱ˵˵˭СˣȥôãҲҴҺˣݺݵһۣˡ
ַ忴СıӰ°ЦСҲΪˣ
ǵİרԽǺǿŮˣԽϣǿڴ˿Ͼ͵õ֤СΪ¾Ů߸Ϲˣκ˷
ԽλŮ˾ԽǼįǱʶ˿Ҳ뱻һǿ󡢳ɫַó䵱ɫ
ַ廹ǸСˣ΢ĸоûġ
ַҲǸСˡ
ִ߰ʮϲʿʮİŮΪҵ˹ͬãҲȥ
СɯȣĸСʹѾ̫˼ůסںĴԺõġȺõģûˣȳûˣںܿ֡
СѾͷνİǸʲôֻ֪Ǹˣߵ˾ڵˣˣСǿҵԵˣҲͬǿҵĳޡ
СûʲôرİãЩⷢıʯʲôû̫ȤÿܹһĿ֡
ɯȺÿȫɹӸµĹΣǾӽ̸Ķķͽʱһʱ
ɯȣ֮û㿭ȽĻأַʵ
ɯȴ۾ģаɯһֱģ˿˵ȽҲ빫أ
ͺãַཱུСһڣأô˳
ɯȵȽȥϺͰȥ
ȥҴ˿棬ӻе飬
СɯȣַȥҼϼһ
˷ǸͷæĲɿ֮⣬ϼһĿɶҲҪĽӣ֡ſڣòŮ̺ţԵɽ亣ζ¾ϣַ˻Ҫ̹
ϼһеģ˼ʲѧͽϼһҪ̫ˣ֮£ʻѧͽԵЩϼһƽﱻѹǽһƣڿ԰һӻڵùѧͽˡ
ַҵϼһʱǼùѧͽѵͷɥӣϼһ緢ѼѧͽһĲֵ
ӵҲ߻ˣûǸոͽܣȻԵõԱߣһƷžⶼĹϹˮƣһȤſ޵۷ϼһʦ
ֱŶ룬ùѧͽš
ϼһͦַŶ룬ֽں͵۴ѧͽ˳ȥĿӵ֮ô޶أ˰ɣ
ӵƲƲͣ޶ҵĻ飬ǩԼҲûȨ£˵ѵõһ죬ֿЦİҲ֪ɭĶģûˮ̣޶ȥˣ
Լһ߼ԼԼһҪħʿ˫֮ͨǩͬһǩ߼ԼʿγĹ壬ʿԻԷһ
ȻҲҪһΪۡ
ֽ½ҺĴƽĹϵ۸ӣҲ໥õڣͱ½һǿ۹ȻߵñȽϽΪʥʿĹңȴûһͷὫԼİ͸ʿ
ңһʿҲḶΪֲۣɵӣĻԼСһûʲôʵСС
ڼӵͿ޶⣬ǻﶼиģһǰϻӵŲɷָ飬޶ԸӵǩǩԼҲΪ֡
ԼǩʣҲûȨ޶¡
ͺãַҲ˿һƴСİƿӸ棬ջСŪ˲ٺöȿƿʲô
ۣ֮Դοֻһۣ;Ū֮Դ֮Դƭͷ˲öþͿ԰ѿɭ﷽Բ֮ڱһޣ
϶˵ܲܲҪôַҿǸ⼮ƽˣҲҵͬ壬ҵʲԲԣͷأȥˣ
޵۷ЦҪǸƽйϵ̩̹Ϲˣ
ӵҲٺЦǣ治ͷǲԴ⣬Ȼ㵱⼮ƽˣʲô⼮³ҿƽ˺͵³綼鷳
ٺ٣ַЦһʵ֮Դʲôã
˵ªţǺö֮Ҫʱܿط֮ԴͿֲɭֲֻҪͿԿ
ô̬Ƿˣַ循ȵͣ۾Ľҷ裬εջ治һĴҲһĺã֮ĺЩزֻ֮ԴֲɭֲĻǻ׬ˡ
æóǸɫС˹ȥʵٿǸʲô



61 Ǯ

       ǸɫСһƹСĽӣַ·Ѿϸ۲ʮˣɲ֪Ǹʲô
򿪺ӣϸһ󣬲ЩȷصǽǮӰɣ
޵۷ӹ˼ۣҶֶû̫оۺӦ֪
ַԴˮʵǮʲô
ӵͣǮһֲĹӾ״ʲôҲûмֻս֮ǰѾˣǲǽǮҲ̫
油ǮȻֲĹȴֲҿѧʶԨħʦٺ٣ǮҼǧԾǮʵǾ𣬾ǸʲôõľͲͷٸ˵ɣ
ǰɣַȻֲôܽĻǼٵģ
޵۷ͷǮĹӵȷǾ𣬲ⶫһǰҲҲֻ˵ǸôӾͲö֪ˣҾ˵Ǯû֮Դչ޷ɳ
ֲҲܽҵ죡ַĶͷŬʹԼѾЩ͵ԴЩŵأǽǩһ£ǽǮӣοǷˣ
ӵ̿ˮȻǻƽ𣬵۸ȴȻƽ϶٣ǽǮӣ֮ԴùϼһֲĻ벻ʮ꣬ɭ㲻ǸɵйҲ϶ˣ
ַ嵱ȻҲ֪⾫ļֵнӲͶǿĽ˵þֱӸƷʮͷ
ֻⶫʵ̫ϡˣһֱ޼ۡ
ַ׬Ǯķкܶ࣬ǾԲȥħ޵ĲȻֵǮ˵ȴҲϡ֮ȥʮɭֻ;ɭ־ͿϡȱĺܣӵСʲôףսף
ڲע⵽ӵСϴһףһƬƬĽɫȫĽһ𣬳ζǴʦֱʣӵС׸ԵӢ˼㡣
ӵܳƨصɣǸϼһĵһ깤ˣһʮսףǺöϱӻûأٺ٣ͷħͲ˵ˣһͷƽʶǲĺܣ
ַƲƲ죬мصҧңǹ񷸵ͷϣҲСιοһСӣҵϣǸʿҾٶջ񼸿ͼˣ
ϼһԡ
ַҪ飬æȥͷˡ
λ˵Ҳһʱˣոմǧ˯ӵֱϵѪͳ⼮ˣ˿ɭ֮Ƽȣӹǽһ̹
û̫İãֻһ̰ëֻҪÿ춼ȵ֮ǲƣҲ뿪ɭˡ
еǳ˵̣˵λ˵˵δǵɲүһ㹩ţλ˻һ꣬ƤĺҲԿȳǿҲԸô׳԰׺ȥ
ˣɭΧĻҰͳλϰĵطÿ춼иСӻҰð˳ۿɼٶ׳ɳֻ˰µʱ䣬һƬҰޣÿϰôûа׷ѡ
ͷһ˻ˣ̷ͷĹظϡ
ַλƭǸƭɭλʱѾһʱ֮ˣͷΪ˺ܺǳദ˵֮飬ַ峤Ǹӵܡ
ֻһۣͿ϶ʦûпȷǽǮӣǧǰںʮɭҲֲֻΪû֮ԴʮͿˣ
ַ峤˵ֻҪ֮ԴͿԴֲ𣿡
峤ֲȻֲ˵ȴ£ֻҪ㹻֮ԴͿֲ˵һƿ֮Դ㹻άʮýǮʮٶһ͸ˣ
˵֮Դ޾˵ľſȵĹâһλԷɭΪε˵֮ԴĿеļֵһҲħ֮Դħʦеļֵ϶١
ǾͰй峤ˣַϲһ˦֣ƹ޶˳һЦǺǵصˮ̶ֶв٣Һȼ֮ƹ޴һЩ֮ԴѿɭҰȫǮ˰ɣ
ޣţҲΰɣ˹һװľ鿴Ļɫ޴ľϲιȥˣϼһҲɱˣģΰɣô֮Դ
һϼһʹԼ񾭣һĹʺҲõ̫˰ɣô֮Դ񶼻ɶʵģοЩ̥ߡ
峤ͷʵ̫ˣ˴ô֮Դ㹻ýǮĽɭˣɫÿһߵ˵ΣԸΪֲǮ
ַ̫ˣλϵػů⣡Ȼһ£æֵǲأ֮ԴǲҲ԰Ѳֲɭ
޵֮ԴֲԴȪȻеѶȣ˵ȴûа⣡
ַϲۿǾԵֻͣҪֵܴԺԼͲҲΪҷˡ
ͷ֮Դ뿪ַóһϴСƤ«˸˿棬ۺˣ͸ģȿ淢裬··ϻĿǸͷһ춯صľħ֮Դţ
ַ͵ţܹЩһϼһǾϲıҲһֲܰ
ַصԼСԺʱҲոմϻǰͣ£ͣº󣬳˳߹ŵĿӳ˳һ۾Ϳ˺Сǻһ˿аЦݵˣ΢һ㶣ſ첽ӭ
ôƯȥ˰ɣַ´׼ۣĶһҲ»ݲϰ֣ǲòϿȷʵҪȴ˿ǸɬѾͷƬҪ˵Ķˡ
Ȼ˿ҲǸڿȵľɫŮʵ䣬ֻʮ꣬ڷ׶̶ѣֳŮһϸ»ٵϸʮꡣ
ʱĿһɫð磬ѩӵ϶ӺޱĽкг欵ǴЦݣͬѩŮλ¶º͵Цһ㡣
޷һЦоӷ߹ʡ󷽵ľֹǾݺַ飬Ͷ¶ӺݻʣֱӺÿһ˵飬޷ЦѾᳵһƻˡ
Ϲ˵΢죬ſַӵ˸ʵ
֪УַѾֳ˲٣ڵֻȿȰ˰ͷӵſĽ壬յŮӨС߹ȣҲʮˣȲסĻҾͺܹ֮񣡡
ȴ󾽣쵽ʹšһǣյصܲ㣬ջһ㶼ʵ⼸̫䣬˵мˣѾһαңãЩʵڲ֪ôźã
ᱩңַüͷһ𣬵ǧÿ¸ǧҵĻʳѣÿ춼ԼѼ⣬ҲǮ·ÿһǶⷢҵô˶
һ㹻һڼͥһµĻʳˣһ˵ĻÿԼѼⶼˣھȻ˻ᱩңַѾ뵽һԴˡ
˽СԺȵȥ󳧿һ°ɣֶ˵ȷʵôǱҲΪԲϷûй·Żᱩңһֱûȥ󳧣ʲô˭Ҳ֪Ҳѱµ˲ֽţ



62 

       еǴЬĲ֪ŵĿ࣬岻֪ѡ
󳧵治һ⣬ڶһ磬ַͿȸϵһϽʱ龰ʱַŭ
ǵʲôʱ˵ôһ仰ҪƴÿһΪ㴴Ƹˡ仰еַҲûµˣܹǧÿ¶ָǧǧҵĻʳѡ
һ·ĿȫͬûԹһٱļһ㣬ﻹо׳ºʣһݵĸƵģƺһ΢綼ԽǴߣϵ·õĲӣںжֱ
ַǿѹŭ𣬺Ϳһ·๤ͷӲʶˣλ˶ĸں棬֪϶ǴӲˣǰһģƨĵǽһв֪ľȻӺݻĿֱˮַһ
ЩһĶַ¶˳޵Ŀ⣬ͬǿϱһ㣬ǳ޺Թ
ХַͿվһĸߵĵƣһϵĹԱ󲿷ǰǸӳ֮ͶһЩС壬һﻹʵķϣַһЧҵĻᡣ
Ŀɨһλļ๤ͷһַָۣµÿ¸ǧңǧÿٳԼѼⶼˣǳԵʲô
׺ݵļ๤ͷԼĪʮ꣬һ֪ǸɱԽײ֮ЦͽܹС˵ң󣬺αҪЩ֪ļǵء
žһ⽫๤ͷӻû˵Ļ˶ȥǼ๤ͷӲҽһ˵ϣѾ߸ߵһѪ˳żݡ
ִ̤ǰһݺݵĽǼһﾾʻҲҷٸҺСҿĹͷ
๤ͷŵĻ겻壬ſæСˡСÿһ
ַӻֱֵ˵̰˶٣
ҡСˡ๤ͷӿ˰죬ַȵѹֻ֮ĵѣҲ˿ߵͷСֻֻ̰һٸң
һٸַǺЦˣʣµǧŰٸأȫ˺ˣ
ļֵѾʼͷֱð亹ˣڿİҲЩȻޱΪʲôֳĿ󳧡
ȻֽŸɾĺܣЩɶģڳ⣬ҪܰŹ֡
Ǽ๤ͷĳѪˣСˡСԩСÿֻõٸҰ
٣ַͬ¼˹ѩɽϹµĺһһšֵ̬ĹԱǻķⶼڲͣĲСһĲûһһƨڵϡ
СˡСҲˣСһС̰۵Ľȫó๤ͷύӣļһȻ
ַĻӻ֣ǻǼ๤ͷȥһݺһ⽫ǼһĲҽеĴ˶ȥ
ַŤͷһͷֱð亹ĹԱǣǧһЩʳľȻֻһٽңܺáܺã
һɲ˰ƤҵĹǶͷϵ亹ð˳СѾһƨ˵ϡ
ַߵֶԸȥһһѣֽŲɾȫѺڵĴ㳡ϣʮȻϵӪܻ꣬ڸĵֱɱˣҵزҪЩ棡
ֶٺЦӷģһЩ̺ģ
СҲˡһ̹һأͷĵһһ죬ЩƽʳĹ޲ĵѣһ˲õ˵Ͳûַеˡ
ַ˳ֶԱ߳еޣݺһ޽һҪȵӳƤ͸ǻᣬЩȴ֪ȻôϲңҾٸһᣬȥڳĽ
Уҹ
Ⱥİһæ˹һԣһĶҲϰµͣ
ַŭûõĶЩûõĹ嶼ǷѵҲǷҵڻΪԲӱңҲ·ȰֻͷҼţºһԿĳɼ
ӢĨ亹վһߣǹһأԺһֻ۱ֻ۹ˣ㲻κЩ壬ҲҪ֪Ȼȵ˵ڶη𣬵ԴпܾԼˡ
ַȻǸѪĶħҲһĹԼĵԭͲˣƽʵûжҲν߹¼
˵ֻҪǿˣƽ壬ܲǹ廹ƽͳͳĸһɳûΪЩжô¼ЩǵѪͳжôĸ߹
֪ʱΧѾΧһ²ĿĿŭɽߵĳЩƽﲻǵ˿ν壬ȫѪԣĶɱ
̰ʵڸµַҡҡͷĿ£ʼնû˵һ仰Ŀȳ˿󳧣ظȥˡ
ðƥĺǸͷһÿӳһȡůħڵĵ̺ϵȵĺƤƳɣҲƶɣǵ֮ܵ࣬Ҹо㺮䡣
װģһֱû˵ĿʱűַԴЦ˵Աͺ̰Щʲôֲǲ֪εЩӦûһ£ҲûǸӸ̰ôˣ
Ǻǣַһɱôֻ̰Ҫץס
ȵκͺ˹ȥ˺ʮɭ֣ʵ۱˰ǰɭ˰˳˻ʵ۵ʥּҪ޵۷ʦͿʦؾְҪҪȥһˣ
ҾͲȥˣһ޵۷ͿһȥְַЦǹʵһλʥ׷ʦһλʥ˺۲ˣԲҴϼһȥóûģܵĻһϼһȥһ¸ģ
æɲϾϾǻʵ۵ּ⣬㿹ּҲ췴ǻܲģ
ַһֻ棬Цصĺˣҿûʲô治ͷô췴أô˵ǻʵ϶Ҳҵľ˾ˣܲĸΪǲǣ
糺죬ÿֵС֣һڵʵ㣬мҪ˵أʧ˺ü˵Ů飬ƶ峤ѾҹкüˣþУ
ַüͷ̾۾һѵǲūӣµΪʲôѪȥѲ飿
ȵֶעһʱ䣬ҲûвūӵټҲп̶棬Ҳ֪û㹻İգҲѲ̶ӣӰ첻ã
ַ塮ߡһЦҵҪضã



63 

       
Хѩ졣
򱱿ڵУϣʮƽճšϸƤĹǴ˿ȫ·ϣһƻѪ͵Ƥޣݺݵ̰ϳһһѪۡ
Ĳҽ쳹ɭϵƽǶðѩԱ߹ۿŭͽкЩǵĲҽ϶٣ѵʯͷͼҪЩϣɼЩһƽǶôĲˡ
֪Щһﱻ˾λΪƽ񣬻Ҫ̾ȥЩǰƽǽһӢΨһԹ޵ģֻЩǵļˡ
Χ۵ȺУһũİһλͷƽʵλ֣ΪʲôҪͷЩ壿
ͷǹªţ˸ÿ¸ǧҵĻʳѣȫЩ̰Ĺ̰ˣڿϵĻһٸң˵˽ȥ˿󳧣֮Ͱߣ˻ã
˿ЦӦǣҹªЩոвҽΪǿˣӦ˼Ͳɫ뿪ȺĴۣһũ
һᣬһӶĺ̽ͷ̽ԵĴӺ˳ȥȻգһͩ˳ŴҡڵתֽǣӺŽҤλ򶫽¥ġҹ顯
ʵϵĹ̶˿ֻˣϱɨǿҲ˿ڣҲֻСҹ顯һ¥˵Ҳһ㣬ȥӵĴ඼һЩƲķӶðߣϵһЩС塣
Ӷӽҹ֮һūĴֱ¥һﲼõ൱ɴᴹ߹ң컨ϵĲɫˮƱֱĴ£ӦȤòõõĹŨŨ
Ҿߺ͸ְһǼֵǵϵȻɫ̺޵̺ô˿ǸС椿϶¥ϰݳ޶ȣΪַûвõôݻ
һŵӣӢһ򷨴磬һƷűеƣһűڴϲͣһľһòʹ۾¶һ̰Ŀ⡣
ģģģнüͷ
ūӶӽһĬ˳ȥŴϡ
ӶǰֵӶ£ץǰľƱͷͽеƺȾȻ̰ɨһ۱ڴϵľʹ̿ˮ¶һı飬ö˾ɫҲң
üͷﰵǼһȶûУ΢΢һЦٴƺһƣʵôˣܴ𣿡
ӶӹЦģǰ̰ļһҲҳǣԼù̫ˣּҵǸСȫ˼Ҳ˾λҪ̣ûаϵ
ɫһɣüװĲ٣㻹ôûòĻҸǿһԺҪҪźˣӦųһ£һзȵʿҺ
ӶСЦһעģȴƿڴĿ¶ݵٻ͸һϴˮģƳһһŰײŮ飬̲ס̿ˮ
ɫһҪĻһëųԴҲϨҼ˵ŭûʲôĻԳȥˣǴлþҵرͼȻ˻ģ
ܷģӶŴÿһλʧһ˿ɫ˳˹Ӻųҹ֮󣬲ŴҡڵȥӶᡣ
ͷҪǮҪַջŵӶǰʮλĻŰЩ֮ͽ湻ɫ
ʮ죬½оʹԼʧ٣˿ľ黤˺üҲûҵһūӣ峤ƶѾԹ˺üˣʹûй鸽ֻ˸ʹ͸¶ŶǿҵĲΡ
ַ붨нɢɭһһһеջˡ
Ұղ紵ַЦţ۾ɱʵˣԹԵصЩ̰棬ЩµȻҵϣӾȺеսȨĺ
Ǹ˵Ĳرͼô£ַüͷٴ£еƵ룺ɭë֮һ㶼ƽģ
ȾԼϷһ仯﷢˱仯ȴҲ˵Ȼ˿;ְ˵鷿棬ǲ֪ΪΣȻȥʲôĳ嶯֡
ѵΣգģûܹв˵İȫ
Ⱥ˼š
ַ鷿λŮòеĲ裬ɫҲеãʵȣǲ˯ˣ˯Ļͻȥ˯һó춼ߣѵΪܹвҵİȫ𣿡
ģȻѹЩ޴룬Ҳең֪Լ˵Щʲôĺá
ַȥϢɣ˯ɲУе˽Ҫȥţ
ЩĵŮԴӸԺ󣬼ҹߣƺͲ֪ƣΪ
ַҡҡͷ֧һŮһʿȥǰԺ
ϼһſʱոմӿŮʦ
ˣãŮʦæһ˫ˮĴ۾ȴͣĴﲻЩֲ֣ݣôѵ±˰ɱ
С㣬Ҳãַ֣ЦǺǵشкֶأôûһ
Դںʮɭһ飬ŮͱֶСռȫķģ˵ֶСĥòԸƼ˿Ǹͷ£ƯŮʦλʥ׷ʦʦ񼤵֮£ֶСӺ̤أͲһˡ
Ů͵͵һ۱԰һˣĺܣǸ̹ҪӻŮӿĵļһ˵˺ģԼȴˣַĿɨŮĶһȥֵ˿Ҫȥ𣿡
ԣеҪһ£ַ帺ǰУԺ벽ࡣ
ַǼλͬأ뿪ɭǻû뿪ĻеҪǴһ£
ǶҺŷɣſ浼ʦħҲ޵۷ʦΪʦ̹ҲžȥϰֺصҪǴʲô飬Ҹ
ַ棬ѹǼϳ϶ῪͽԭֶСӵĹͣǵ컯ԺڿɭºˣҲöܵģһͷβû˻ɾˣ



64 

       ַɭ˺öӶðߣǶأƺѰһҪĶɭֻǸСطһôӶðߣ϶ʲô鷢ûʲô
Ůʦ룬Ȼˣ̹˵кöӶѰһŲرͼ˵ϡհ˹ɽϵһöӶŶҪأ
ŮЩ˷ܣ͵͵ַһۣʹǸͱȷۻļһ֪λרҵԼû˵еġǸʲôأȴѾͷ֮ࡣ
˵ϡհ˹ɽһͷ̾һѵĲƸһһصĲرͼȻλôôͷӦҲŹɣʱԼͿԸǸһһȥ˵еġǸʲôӣǺڴء
Ůʦﰵš
ַһȤԼô֪ϡհ˹ɽﻹһͷӵ˵òʶԼأַ尵˼ţʲôĲرͼȻЩӶˣ֪Ǵ
磬ͣˣѩҲͣˡ
Χ̫ҲˣϵĻѩѾɨɾͬĴһӶĿӪҵ·ߵССǳɤߺţԼĻ
ַżô۵ڴϣȤĴܣڵĿɭѾʱ࣬Ϊ˿ڵĴʹϵҵѸٵķ۹廹ƽֻҪΪƷǻѵġ
ɭֵнֺϸֺеϵϷҸŮʲôģôϲ㣬ʱ׼Ŀ죬ⲻղ֪ôӵƻѪȥ
ֵĵطûκεĽƣӶðߵãֵĵطӶᣬǾḻӶǸոճߴ½ðߣûµʱ򶼻ۼһЩ˸ȤϢ
רΪӶðṩĳӶðҪϼþơСˣһЩʹĻ⣬ʱעһſڽĻǳȥͬǣӼ̾СļӶӴֺĴЦ
ֳַһѸֹȣģ߽ӶᣬĿɨһ£Ȼߵ˽һſǰ˼ƿ㲻Ĺ֭ƣһߺߵļЩʹĻ⣬һ߽ζЩӶϵرĺ
ֻһַʹȤˣһүǴһ𣬻Ȼ벻ĸС椵ˮϸ㣬ĸ̾Сβȵȴ׵Ļ⣬ͷ㣬ʱȥ۲һԼļλСš
ĵĵһӣһʮľ׳ӶӺ˳һߣһ߱ԹʲôλвٵӶӣַ۾һӶȥ֮ʹ˸ɫ˳ȥ
ַһ󣬲ŲϷһң뿪ӶᣬﻹӶСţӶ˵ҿСʮа˾ĸҵСӣ߻ڣҪ缸ȥѾģ
ӶҵҸˣģһûӶˣСϼűʯֵǮѾĸ缸Զ߸߷ɣԺٲطˣ
ӶȺ׳գһܡ
ַӿŲսһͬ˼ۣȰһԺȻ߹հ˹վȻˡҹ顯ĺԺ̧ͷ˿ˢ˼ȣҡڵ˽ȥ
ӭһͿһ֬۵ѻ˹ࡣλүС첻Ӫҵ
ֱַһӽȵķ˶¥̧ͷ˿һָ㵹׼һūŲ˶¥˳һԺк֮Ϊʲô˸ԸѴѵĽ
ϱӾǸϴУ޵˼ʮ֮꣬ΪԭһֱûʸΪˣ״ν¥ֵطַĲУ˶¥֮Ĵһ˳㽫Ѿӵ㵹Ȼ¥
ԴǸûзȵĲߺһֱе㲻ȰΪ˳ϸƻͷβһ飬ֱûʲô©֮󣬲Űġ
ǣ̧ͷһ۱ڴϡһײŮ˺󣬸ոշɵ̿ɭ˵ĵϸһҲİǸСӶԲūӵʹ޳̶ȣץסĻʲôĺҲ
ǣԼҲʡ͵ĵƣִд˴μƻʱѾ˳ֵ׼ɲ֪ΪʲôǾԼҪ£ԽĲ
겻ĵһ󣬿ҧҧ૵УþŮߣѾǸСӵע⣬Ȼʱ첻ҲҪ׼УϧС椵͸ˣȻĻٺ١
ȻԭɫŮȻ¶ϲɫʾܣ⡯һæתȥȴŲ֪ʱѱ򿪣ԼȻ㶯Ҳû֡
ÿ򾪺ǣſھȻվһǳϤӰʶģѿھޣţôҵģ
ַǺһЦٲ˽ԭڿ£ȤĶɫѿ֮Ŀ򣬵װĿôڣǲӦøһĽأŤͷһλ˸ʵŮüһ
ɫ԰֮˵ϵıҲڲͣı仯ƺڿҪҪڡ
ַˢӣǸϼһǺ۹⣬ȻôͽܣͷһȾƣˣðһ£θǸͷϹϵģôǸϼһΪͽģñ
Ȼϼһļѧͽ֮һ⣬ⴿǸ⣬Щһı»治СɹӹѪѲһ쵽ĸ֮ͨҲòһȷмֱ¡
תɿ˼ŶԲߣʵû뵽ַҵַĵ˷磬ѵͷҲһҲһºԼɹĿԣһȣٶʩųħ
֪ĶַЦһиֹһӣˢ˼ӭ弶ֽ̧˹ȥֹһˢˢŮϵӣֱִѪҹŰΧŽмױϿظȥˡ
ͬʱҲµһǧװսʿһǧսʿפĻӶΧһ£һɱĵɱ̿ʼݣӵʮλ߼ħʦѹ£ӶŸûзء
ɢĴļλӶźĳ̻ҪԱֳͷץԭʱµƽլһͼʧ֮ȫƻѺַ帮С
˫۾ע£ɭٴչֶΣǱɭͼūĲȫ˳ܺߵΪָ֤ĳ̻ͻӶźıץŮ˿˴ϳҹ顯ץ˸
ٴչɱϵһ棬磬ڴӶ˷ȫУԼ̣ӶŵӶΪͼҲɱɾ
󣬿ɭ˷ͨͨͼ췴ĻӶţͬʱֻ˪޺״ӿɭ˵ĸϳϷȥ



65 

       ʱ䣬
ص㣬۶
ҹעһô̫ƽҹ
ҹʱ֣ĳݵϹϣĲҽͻȻҹգ˯еĵ۶˯оѣĳȷķ̸֮˹ȥ
ͬʱո׼޵үӺȻɫһϸ룬Ȱ֮ͬһֻҹ򻮿նȥ
״󹫾С
޷ͬһ㣬ʮָƣɫĶʮָâͬҹеĹ޳һȡǰ΢СոħʦħʩųѾضĶȥС
ʥģܳɹĿ磬ǽһ֮ңĽҲ޷򵽽ʥ򾿾ʲô
޵۷ýʮָ鵯ʮɫ˳ȥȺܼĵطըѪУϰ˱ȥСǽʥ򣬲ħʦħ϶٣Ҳǽ޷ӵ
վڱ˪޺ıϣһ٣ʩһʮħƾһը죬һ绮״󹫾ĸۡڿɭ˵ŭ֮¡
ݿϣλѾĹҲͬˣλ״󹫾ļƺҲѾûˣȻиϮеĹλȴּܸƿ˵۹ȨĳᲢۡ
λϻ׹ʵ̫ϵ׳ˣѾ˽˼òľŮʹСˣȻ֪㣬ĸǰɭԲŮ
ûһὫɭµķϾֻǸСӺֶѣûʲôֵЩĴȥעġ
ǶǸ߰ģȻּҵүӣȴԲὫּһδëͷСӷϣ״󹫾ȻҲ⣬ˣһȨĻ״󹫾ȴһĴû׼һҹ֮仯Ϊҽ
޵۷Ƿ˵۶ݻʵ۱µģ˳ЩĹ쾯ӣλ״󹫾һٷͬĴ
ҪͿ϶ڻҡ
λ״󹫾ɷǳùײ֧ǹ档
״󹫵ĸֻвһǧļҽͻħʦҲôҲƿ졢ƿ۵Ļɫòֻ˪޺ףټһλԶŽʥʥ׷ʦ۸Щûл֮СһҲ̫ʧʥ׵ķˡ
ϼһﶼϵĲϡһصˣﻹںʲôȣû˶ˣлһԼıǷѾ⣬λ
޷ֻǿѾķ֮һĻͼҽ۴ʦ÷˲һʮ׵ϵħͽ󹫸˵ŭ֮С
˶֣ѹεħһǼƷˮͷﻹͷԭûаʥ״ʦķȣڻʲôʥײʥ׵ģȲȵģѡõװԼܶԵԼġ
ͷڿ¶ǼƷħװɭġʦ۴ʦԳֵģֽ½һ޶ļƷװ
ؿԼĽб޵۷ޣװϼһ㲻ΪҵħûĶôֻҪһħͿԻٵ󹫸Ķܰ쵽𣿡
޵۷װĿʦʲôʱ˵ħҵĶˣħͶֲͬиĳ̣ôǳĵҲ治ôʥ׵ģѵħ㿪С
ٺ٣ЦôǳĵȻѲҹĿʥ״ʦͷһԴţȻŤͷ￴һۣЦݣЦҲ˺һϷˣѵ¶ϼͷӼʶһ𣿡
ͷӻôִʦζ
޵۷Ҳת˸ӣĿоһǿȫ˽
ϼһڿУڰеֻ׾Ȼ˫ϼһԣʱ׼Ĺơ
ڰƿүӴݲȵĴӰ˳ͬݰε̨һһϼһʮվ΢ЦλĿԶĿֻΪ˻׼ôһôʷϳû𣿡
ȻүѾӷŵĶԻ֪˵
޵۷ҲЦˣԭСӵүү˵ҲһˣĹѵϺȱˮ𣿡
ͷ˿ҲһӣʥǿߣСҪû׼ʷϳģѾͿ쵽ˣͷӷǳ⵽˵ĸϺȱˮƣȻĵʲôأ
үĵ:ϼһﲻ֪Ǵðģʵһһǿ˵ͷҲû˵ֽ½ȻСİףҲּҵˡСϼһǰ۶Ӧ͡
ÿ͵ãλʦ룡ֻֿ;޴ı˪޺һۣȴɣʲôʱֶͷ˪޺ˣүӲԽĶԼСӸе棬ڳ֮ǰͷȥָ
ҹעǸ̫ƽҹ
ĺɱоѣ֪״󹫾ڶ̶̰ʱ֮ȫɻҽ֮ЩǾҲ޷ߣΨѽٵԼͷϣ㻳ظҲϨеĿ־塣
ҹӳϱѵĻʵ۱¸ŭɣָŸ۶ȫĵ۹ͳ쾮̫ȪķԴǲǱ¿ˣֻŮ˵ĶƤ棬Ȼ˰ѻ׼嶼˻֪ͽ˭ôȥ
̫ȪҲǱѼˣղȷڳ檵ĶƤϸɻأûؾͽӵ׼屻Ϣͬһˮͷһ㣬̫Ȫﻹ˵Ů˵ҴҴ·ϵֳ׼ͽ
ǣʵ۱˵ѹ򶼻Ů˶Ƥϵľ̫Ȫץסʵǿͽ˵ץסڶ֪˭˻׼أֳûһʬ壬׼Ҳûһڣ鶼޴Ӳ
̫Ȫܻʵ۱µŭҲҴһڣֻﰵǰﺦʧְڹ˵ʮȥ¶ٵϴˮ
»ʵ۱¼λͳһԣŭɽңָľ̫ȪޣģûõķʧְеĴ󳼶Ұﳷְ죬һǷĵͳ۶İȫжԶԶһ뿳ûӪĹͷ
л²ɱ̫֮ȪﻹҷϻƨĶӣô©ӣͳȴ˭֪ʵ϶ĹͷѾǸ⿪ˣﻹܼۺı档
̫Ȫ˳ȥ»ʵ۱Եһλ뷢԰׵Ϸʦʵװķŵʦܹε˭ں𣿡
Ϸʦ׵ḷ́ɵļɾ䣬ڷɭϵĵ۶ܰ쵽һֻбּҵүӣǽ۶˼λǿĿˣӦòּΪϾ״󹫲ûеּң
ʵ۱µװʦʵһҲỳɣյȴּң̫ҵǸҲ֣ͳλӾͿ϶䵽ֻǸСӵУҲּ֪ҵ̫Ͷûаô



66 

       Ϸʦװı£ʵӦһ飬үѾСΪּδļүӵ۹űҲỳɣǸСصĸ֣űҲӦòǣ
»ʧޣģ˼ּҵǸСйأ
Ϸʦ΢ЦűӦòһ飬ǸСӵ˿ɭ֮ѾеĲūӣڻ¾һ״̫ˣʵӦúּҵκһˣοּδļ
˶٣Ϸʦϵ۶λǿĿˣλϢǳǿ󣬲ү֮£е֮λҲɶĻ֮£еκһλܶԸˣҪʲôֻбǼλʵһսǣûаܣ
»ü˼ּҵǸСѾ˵۶
Ϸʦ룬ǸС˵۶׼ͲˣΪôⲻǸЩĹһ棬ʵ´ɲطϣ
»²õһûõĻ״ҲʲôҲ͵ЩֻԷɻķôΪһҵںδҾ̫ҵǸ˽ͳλӣ̫ҿ϶ҪָͣǺã
ϷʦּǸСӵĴ̫֮һֱּҶͣھ̫ȪҲ֣Щǿ϶̨ȥֻ۶İȫŻǸӷģϾ˭Ҳϣ׵˵꣡
»ɫЩ࣬˫ȭҲԾս
ϷʦүӿеĽӰˣھ̫ҵǸСӿ϶Ҳˣ糯ЩľսĴǿ϶Ѿ̫Ǫ̈̄ȥһвּ˵۶ĽɵĴƵּҵӪֶΣ
»ЩѹֲסԼŭ𣬵ѵּҼȥ˹ҫ綼ּҵС
ϷʦЦЦʵõЩּǻѪףǵѪҲŻҵѪҺ¹ͱҲҲѾף߹Ż硢˾ޣ׿ķʦУΪŵӣַ£ֻҪ£ʵõּһٱ췴
ڻʵ۱Ϊּͷ۵ʱַȴѾͼӵȥϡհ˹ɽ
˴νҴһȫһ򾡣ǳ׵õЩǵͬϵɱбܽƻѹեǶǿŹƽģ½ڳޣһֱϹ鸽ʹҲڳΪ˿ɭһӡ
˵λĻ״󹫾һ˻ϵ׳Ҳõеĳͷ˰ɣģǸѹȫŮ˶Ƥϵľ̫ҵĶȮҲӦóܲס۶ЩǵĿˮ̨˰ɡ
ֻ̫ҵȮһ̨ٺ٣ͳıӦӲֻ˰ɣүӦûǳ˰ɡ
ǸӶţŵȿ޵۷ϼһү֮󣬵۹¾ͻͨǰﲻ֪֮ͽǼǧ֮ͽԹԵɭǻһ·Ȼ͵ȴűѪŸպˣ
κͼӵǰϡհ˹ɽĿĵȻͷеĲرͼˡ
ɭѾۼ˲ӶӶǰʮӶѾϵ˿ɭϴǾһܵ飬ǰСȥĲرͼֵɼһˡ
ӶһЩҲۼ˿ɭΧַÿ붨ʱ򶼻ᷢһһڣʥʿСĵǱڸƺڼɵʲô֮û˸ǹĳͷ
ĴƽĹϵ۸ӣһͷûгΪİĲƱ͵ֱսһϣȸ岻Ե޹ʵ壬ͬ׼ҲԱ˳û¸ȥ塣
壬ȻͷԸԼȥƴһ֮ԻΪҲֻΪʵѣôܻΪ̰ȥԼƴͽʲôֱ
ȻȻ̰ƣûһͷΪԼӣܹͷСİԹԽе۱ͼ
˵Ųرͼǰǰ۹֮ǰ۹һλʵ۽۹еĲƲ˵һܵĵطأԱո֮á
ûϢֻ˵һŲرͼֻҪõŲرͼͿҵ۹ĲƸΪʸɵйĲƸҿûٻ˼һֱ찵йŲرͼϢ
ͻȻرͼϢһʱ䣬·ǿ߶ۼ˿ɭǰӿ
ַͼӵӭվڿ޶ıϣ޾ɽͷſ׵ľһЩԼҵһЩļһɺһﲻ֪棬øҰӷˣٱ
ӵû취ˣ۹µĲƸ˭ܲģڸɳȫǼʥʿǵİ»ҲɳλλʥʿЩװʲôȫˣȻջСҲҪһºԣ
ַǺЦЦѣһĴƽȫˣ
ӵʵĴƽϵ۸ӣӢ۵Ҳ㲻ʲôϾ籾ǿΪ𣬵ԣڱ˿͸ûʲôֱ𣬹ƾҲôΪģ
£ֵֽ½ʥʿĴʵҲֻΪάִ½һƽ״̬ΪĴƽԱʵѾȺ壬սĻĴƽ岻׷Σ׶ˣҲŮʾͻȱøУָӵĹϵ˵еͷۣӦܹ⣡
ַЦˣҲ˵ͷûгΪС˵Ļͻ׷ΣЩ½ʿǲųٳٲ϶֣ΪþڵһǹĳͷȻɶԣ
ӵƤЦصӦģӢӦòǰ޴ļһǻᣬǻҲ϶ﵽף϶а취ͷûСԹԽرͼҲµûɣ
ַ´ĴָлһϼһúѧϰһƨĹĹȷ¯ľˣ
ٺ٣ӵЦŤͷǰˣǰ棡
޶߿֮ǰƵķҲŴһдŲƮУͼһͷİ˫νýĴӰû֮еɽ弱ٽ䣬Ȼ߷˹
ǰҲʮ׳ӣ޶ͷ׾һȣͷδСͻûп޶һСɵǰҲǵַͼӵһۣĸ޶ͷɫ̸
ӵЦ޶ǰʱλС˸죬ͷСոս׵ף˵Ҳǻûֽ꣬ɯʮǰδ½֮һֱϡհ˹ɽ̾Ǳޣ˵λСҲһףսϼõʱһףŲرͼþǸ棡
ַƥͷСѲرͼȥ²öþͻᱻ̰ɣȻǿ󣬵Ҳ½ˣ̰ʹ£Щռʮǿҵ໹ǻвӢ۵ģңҲŹͷСġ˵ֱԾСıϡ



67 С

       װɯС㣬ѵĴ֮𣿡ַһ߶СɯĹһ߲˵ۿͷСȫһƴʽַҲ𽥵ĥ
ոֻԾͷĸϣΪ棬Բ˳һǶѣû뵽ͷԭʮѺõСͻȻͷҪݡ
ģͷСĸʲôַҲЩջˡ
شһǿҵϢСܽԣֻþһ򵥵ĹʽؾַĲ
ģַŭһһһˮ̫⵲סСǿˮϢץסСɯֻǣһ˫ۣʮ׳С˳ȥײԶɽϡ
һضɽҡ
޶Сķ˹վʮֿϣӵһЦص˸һ飬ĸǿֻɷܹģͷСǸ׼İС㣬˼ҵǣǿһλδŮûʲôֱ𣬺ٺ٣
ʲôַ˱ӣôأֻһ¶ѣѵҪҶһͷĸ𣿿ʲôЦСΪʲôղŲң˵û
ַҧĶһЦļӵһȫһ¿ˮ̵ģ
ŭٴʱСɯͷķ˹ݺݵĵַ壬ȻղһûˣΪһͷ߰ľһ൱˦ȥðСо˼ĳ衣
޶˵ǰɶҲǶ֣Сֻܸɵۣ׻ƽҲУһͷŽ׵׵İ͸˵ˡ
ɯݺݵصַ壬޲ȥɶһ¶ȥղһСģȻһԼǣֻɷĲλôһ΢ء
ǡԼִ򲻹СԽԽίԽίԽޡ
ַҲɵСǵһϣĸ߰˵ͷĸͷ϶ƴһϰݣҲڿǣͷĸҪǲ֪ôԼûٸȥˡ
һᣬ޶СʲôСͣĿţֻԽԽСƺǱ޶ͷɫ˵ˡ
ַԲʱȴСΪķ˹ֻǵزַѾµһЩʲôӵʵ޶ͷɫ˵ʲô
ӵ첱Ӵ֣ӵ޶ɯС˵Ӣ䣬ǻ̸Ц֮䶨ߣ֮ޣİСɯ뵽ͿСĴͥҲ̲סЦ
޶ͷɫʲôʱҲѧýˣַ죬ŭ˿޶һͨŵֻΪԭҪҽףǲ̫ˣһ֪λİСǲһͷô˲ʣ
СĿίǲַ塣
ӵٺ٣ɯС˵һŮأ׷ĳܴӱӺŵ¼˹ٴѩɽˡ
ʲôַ̲סȴ˿ǸС椻ҪҿǲǸǮԲĻҵ£
ӵ׾ܻΣֻнĽײܻΣ
ɣַЦλ̸ƨҪرͼģ̸˵ģȽرͼԺ̸
Сǵزַ壬ӵ̷ȥã
Сǰ·޶ɵĸں棬ֱӳϸƵɽ壬ڰɽһ޴ʯСɯʱļҡ
ʯҲϰٸƽ׵ӣһѷЩâ׺ħʯ֮Сеʲģ̶ַΪ֮Ŀʵ˵嶼ϲĶİСôֻЩ⣿
Сز˼ص˼Ҳųû˵ĶֻЩƲɲռİСɯĲƲ
ӵ̷˹ȥ
ַʧЦĺˣҶĲƲûκȤֻҪ۱ͼȻҲҪΪرħһ͸ɯС㣡˵óǿУɫĹɢСͨѩ׵ӳɻԡ
С۷ŵصۣƯħʵ̫ûвرͼ˼Ҳ֪ԼȥҺǲҪ˼ҵĲƲ
ַĵЩãҲҪǶз˰죬ŴһҳһƤһĵͼַ岻ܿöӸ˼ӵͼϵλ
ӵоһҲüͼ֮ҲüĿмɫĻӦþǲرص㣬ֻǲ֪һƬɫָʲô
ַһŲرͼҲŪصģƨ£
ӵŲرͼӦóһ߼ֻ֮еЩ֮Ķóȥһоһ£ҳһüĿҲ˵
ַȻüͷЦ֪ĶֽһԴСĽɫ״Ӷ˳ȥ󣬲ҽͼž޴ʹΧʮǿϢ̼˳ɡ
ʱȴСһ߿æתͷȥͼһ۵İ׹УСԭֻʮ׳ӾȻۿɼٶѸٱǣ̶ʱھѾǵ˽ӽʮ״С
׹СһŰȹŮģҲʮӣҲһ㲻ãοɰ˫һҲȴ˿ѷɫ
ɯ˷ܵصޣϣڽĽˣܹ
ַĿɿڴؿֽеİС㣬°ͶȥˣԴҲ벻λСôڶ̶̵գ书ڽĽ׵ġ
п޶һԽ͵ħ޵ħħ޵ĳɳ֮⣬ͨħ޵ħӿٶȣ̫ͼħٶҲûжЧħ޵ļԽߣʳħ˵ЧҲԽͣ׾ʳһͷħ޵ħҲֱӽĽףɯǿħ޵ħˣɯֱӽĽף
ַҵǵһ˵ħ޵ĳɳҲнݾߣôΪʲôҪħ޵ħӦÿֱӽ߽װɣ
ɫЦʵǰħ޵ĳɳ̫ˣԽͣܿʳħ޵ħٽף˵ĽԺʳħ޵ħ˾ͻûʲôЧˣ˵׾־磬ֻпµĿ޺һĻԵпͻƿٶħҲ𲻵Ч
Щˣַ嶶˶򣬵͸޵֮һڻԿһ˽ݾʵԽ˺ڣԽдʵҪǸйأľĻ޵ϣǲ˻Щ
ӵӵ㲻ڿЦɣÿ˵ľģҲǴ½ħʦһֱϡٵԭ򣬾ǿڼ̶Ͼһħʦǰ;ܳΪʥ׷ʦıرǿľҲýݾ׳Ļ̹ɣ½ʥ׷ʦļֵԲ߹һֻŵһħޡôǿҲñǰǿ٣ɱİ취
˵ûʶַбһɫôֻҪʵʵĸҰ£ҿԴķţֻҪ㹻ľǻϣΪ߽׻ƽģްԼ룡
޶ƲƲͣȻΪȻ
ַҲö˵˿˷״̬İС㣬̲סװɯС㣬ǲӦұʾһ¸лأ
ߣɯСӺһ˫ֲǲصɶġ޳ܵļһﾹȻ˵ɯСǿˣҪ
Ǻǣַ̲סЦˣôɯС㣬ѾҪȢһλŮţǲǻҪССԸأ
ɯСһ죬طַһۣǺߵص˼һûã˻ĺܣȹ۲һʱ˵
ַЦһҪؿɭȥˣһأҲҪһȥɣ
ɯصҵȫƲôأ
ȫϺˣַգգۣתɽ



68 ͼ֮

       ɭӾ
ַһ׽Χ鷿һϣ̯Ƥͼͣоŵͼÿһܡ
Աߴ˿ɯǲͣ綷졣
ԩҲͷ
СԴӵһμ棬һһ˳ۣ춷ڻûҪͣ˼ַɴ಻ܲˣȻ
һǰȫ񶼷Ƥͼ档
ͷ׺˼̣ҶЩûоҪ֪رĵصҿҸоһ»еüĿ˵ЩغͰľͨߣ
ֳôУҪǽرĵصй¶ȥٲҪ鷳
ֶͬ۴ʦ˵ĲҸоһ»ҳرľλãЩӶвٵһºھˣ
üͷȻֶ鲻ΪȻȴû˵ʲô
ִͷҲֻˣ
о˼ҾͲ˷ʱˣü鷿ʵȥˣһŪͷħ޺һͷޣӾ֮ŪĲϣҪЩŪɼƷħҲҪʱ䣬ʦûжʱ˷ѡ
ַȻ˱շǸְҵʥǿ߱أ۾һа취ˣȥͻϢˣ
˲⣬ȴöʣȥ
£ǻСЩĺãڲرͼ˵ĿⶼڿɭһСľͻᷢһЩ飬Ҳܸоĵɭ⼸ǰӿΣķ
ַЦҲû취£д㣡
ȿĵܲ˻ǲҪ˵ĺãжδǺ£
ַһЦչȥһڣĺˣа취ָµͼϵĻ־ʵŲرͼûʲôֵ֮رλôҶܹõֻһʱû뵽ѣ㿴λǴ½ϵĴط
ɻĿ˼ۣ۹͸ֹĽ紦
ַǾˣƬʲô𣿡
Ⱦǻɭְɣⲻܣɭû룬ʥǿҲܽȥô˰ѱ񵽻ɭģ
ַЦ˵ǱɱεԭȻûܹ˻ɭ֣ˣһڻɭɱһͷأȻܹ˻ɭ֣ѵ˲ܰѱظϵɭ𣿱磬ܻʲôģ
üбܻĻȻԣû˵˭бܻ޼֮˵ĵҲǲܣֻǻɭҲСܹҵصĵصأ
ַЦЦָ»ԱߵһС֡
ȵӰ֮ҹ񳯷˸˵ʲô
ַ˵ս֮ǰȥԨ磬˵ԶʱһֻʵǿķŮ׹Ԩһ񳯷Ԩڻɭ֣û´ĻӦԨİ񳯷棡
һĲ˼飬ԶʱڵʷѾģ壬Դս֮Ԩھͱɭַ˵û֪ԨһʲôĵطǧǰҲ֪ôԨأ
ַ־¾ɣ£ֻˣص۹ŹͶ֮ӽɭ֣бܻһ޼֮˱ճɻҽȻַԨڣӵԨ±Ҳһ
Ц˵Ҳ̫ɺ˵㣬Ҳֻһֽˣô죬ҪȥһԨ𣿡
ַЦص˽ңҶԨҲһֱĺܣÿԳλȥһˣ˵ʲôջҲһ
ȷֵЦЦ֪Ȱ㣬һҪ˵䣬ΪЩŮˣҲһҪСһ㣬ǧи̣֪ʲôʱʼҷԼҲһǿҵû㣬Ҳ֪Լôȥ
ַ廹ǵһŮԼ£һůͷɣĺˣҲ᲻ǣҴӦ㣬һƽƽĻžۣ
ӵڻ㣡
һ磬ַ廹û˯أʹ˴˿ɯĶŷűײһŭС椳˽ӴָͬԷĲǣҪ
˿˵ɯ鲻
ɯȻĵҵвƲˣ㻹ô
˿ŭЩ·϶û˼ôܱȵҵ飡
ɯõص鱾ϵĶƾʲô㣡
˿־˵˵ַ͸ҵģҵĶƾʲôΪУ
ɯ̶㵽ַ󣬲ص͸ˣҵĶ
˿ŭĵַ壬С˵ǲģ
ɯ̷С˲ĺ꾫
գַͷһȦŭһ˵ʮСƨһƣһСֱͳ⣬ŭ˳˲С椣Ժٴ˯
СֻһᣬһѾǵ⣬ͼžһҲϣͬʱºСͷȻһɣֿʼ
ַǽһСԴһͳڣ治֪ǲϱӽΪʲô˲òл˯þҲС椳ѣҪкǲǹ¡
öԽȥԽԶȴСȥҿȥˡ
ַ̾ϢҡҡͷСһﻹ˯š
׼ŮԼ𴲣Сɯȶһˮ˽ˮŵһߣܵǰĴ۾˿ڴϵַ壬˵صɯȷ·
ǣַɯԣ˭ҵģ
ɯϴȥСЩ죬ǹɯԼҪ̹ӵģӲϲɯ𣿡
ϲȻϲַཱུС̹СɯȷԼ¡
ԹַϼһʲôʱϿæһ棬ȴֻ˪޺ԺУվŵĲ޵۷Ϳͷӻ˭
ͷȻӭ⣬ǶԭСĿС۾ʱЦгһϸˣǳƨոºױ޵۷ô˵Сӿ϶Գӭǣƫƫ϶ţķڷ˰ɣ
޵۷ȻûϵַһĴͷɥһʹӣθͷĿ϶ĺܲҡ



69 ʵʹ

       ۣ˪޺ףո˺ΣɯһȥСѾͷյ˵ĸ֮һֱΪûһ׽֮˶Ʋ֣һ˿졣
Ȼȵ˶ǳӭͥǸ߰ŮǾ˵ʲôƵģȻиͬ޶࣬ͷɫ߱Ϊѵڶ˸ɯ̾ͻ
ԭͱ˪޺׶ĴĳԱ˸оϾ׽ࡣ
꾫ԱߵĴ˿ڵĺһҲʾܹȥһ֧첲治֪ӵѸŪĲ֪롣
ַҡҡͷһȺ˻ص绨ŮǷƺˮº󣬲޵۷ʵôүүûУүô˵ģ
޵۷ῴ˿棬ÿʦ˵ɣ
ַ忴档
¶ļϡϡСӣ˼ʽûʲô˵ģǸСӷǳ⣬̫ҵǸѾ̨棬ֻѾ˽ͳ죬СӶǼĺܡ
ֶԲ˾䣬͸λˣ̫ҵǰûֵثǹŮ˵ĶƤ棬㹫Ӳ̫ȮҲŮ˵ĶƤ棡
һͨЦ
Ⱥݺݵ˿ûֶһۡ
ַأʵ϶ô˵
ҡͷԵصСӻ˵ʲô˵Ҳ֤ݣҵ֤ôλ״θҰ쵽ɭСӵ˼ʵ϶ҲɫưͿǳԶˣ
ַЦ϶Ϊϲ֪Ѿ˷˲ūӣȴƫƫҪҳͷϷⲻǰҪּҹȥӻʵ۵ĲͷˣҵҵǼλıӶƨλأ
޵۷Цû취ּԽԽƿ˵۹ӣʵ϶벻ɵҲУүүת㣬صԼŴУܲ˻ˣʵҵʹҲ쵽˰ɣ
䣬ʵ϶ʹ
ղĶһַۣ峤𣬷Ըʹ˴Ժ͵
Ӧȥ
ʵ϶λʥʿǶǷݲرͼ־ڱصãôӦ
ַЦһݲرͼѣ͸Ǿˣô˵Ҳյ۹ܵøʵ۱¼ӵģ
ֶ󾪵ôԣûʵ۱µõ˱أּҽΪ
ִҲʵ۱º;̫һֱּҵıȨҽڿסѪŵľѲʱض˵ΪҪвܽǣ
ֳҲͷ۹һֱԽûʵ۱µõأͿʷ齨ľӣʱּҼΪ
ؼʱ̣˶뵽άԼҵ棬Ƕּҵĵϵӵܣ趼ּΪھϣȻּҵΪûʲôҾ˼롣
Ȼͷеġ
ϼһһ²ؼ߸߹ģǶַ˽⣬Ȼַô󷽵İѲرͼȥСӿ϶д㡣
ڼСŮˣСЩŮǸȤĻ⣬ЩҴû˿Ȥ
ַͿһЦһоڲС
СȻĿɱ׻Щô治Ļôܰڵ̨˵ûʲô췴ͷȻѻʵ϶ҲҪ¼ӣϾ˼һǻʵ
ַЦ޷д㣬ȥǰλʥʿ£
ִԴˮ֪Ӻ«ʲôҩҲʣַȥǰ
˵ǰʱպλ˽
ͷӺˡ
ͷӶͨսʿ磬һϮ಼Եķǳ͵
ȴǽףսɫǹ֮ɫӰһΨҶĳƨӡ
ϢǿжϣͷҪǿַ࣬һ۾ͿͷСʵֳִֵܺλּҵľӢսʿ
žνħ˰ɣ
Ҫֽ֪½Ѿп޼ǿ֮еһǰǸǿֽ½ϸпǿ½˻ỨʮĿȥ׷ǿ
ǰλ۾üë֣ѾΪʥǿߣ㹻òMMΪˣûжʵִֶҲ磬ǿݺ½
Ȼ½ǿΪԵְҵͬͬǿʵҲиߵ֣֮ʣһλôҲһͷħ޵Ķ֣һͷĽ׾񼶱ǿҲûսʤĻᣬһλʥʿԿ԰Щ޼ǿ֮еĽࡣ
λʵ׵ĽȻѾᣬԼʵǵĵ͵ԣλӵǿʥȻЩȻ°һֱĸ߸ߵġ
϶ŵĹʿЦݿĳЩʿС˵˵ĻŮȻһƬݵĿ⣬ַڶа䣺ɵB
ϼһҲǿһＫȵĲ˳ۣҶзȵĹ壬ȻЩ뷨дϡ
ֻд˿ɯС椿ǼλϹŹЦݵʥʿֱߺߣҲ۾üëϵ
ݣһ¾Ů£һǸ߹ľԱһֻ߲͡
ʵŮǸħʿħҲǳħ汻Ϊػĳħ޶ޣδؾͱСӲˡ
ɯһͷ߰Ľ׾ˣСӿ̹ɣ½ǸʵΪ磬λСϵ಻಻٣ҲֻһδϹѣǿ׳СĸС
뵽߰İС͵͵һǹ°ǰַ壬ԼǿȻͷߣǾͶ¶ĴݲȵȴԲСαװܹᲢ۵ġ
ͷȻߣҲûнʿףһɫʿȴܽƲϸߴеӢͦΰŵľֹ֮ʼմһ˿Ե޷ȴ̲סһ˿ĸо
ϴżϢ΢΢̵ĴǴһ˿޵Ц⣬ǵ۾ޱǻۣûľ⣬ȴӵĪ⣬¶µİԵƸ۷
֪䣬ɯȻеˡ
ǰС㣬λŮҲͬС
ǻƽʿ찣أλҵĶѷʿͽʿŵ£Ϊ׵ʿȻ˽λͬһʥףȻ̬ŵ˸ʿʵλǿɭַ壿
ߣ
صİ̾˿ɭһʥǿҵĲλͬʢļһѾŭɫغһֻǰ˵ӣûе
ڼϼһҲһɫƣ˼ĿסСӡ
ûַľΧ̽κǿߵϢλʥ׸֪վǶһоȻͷͷ˪޺ף֪ò˵ͷӾȻվڴ½ˡ޼ǿеʥס
λʥȻҲſɭмλʥף۴½ֵ𾴵ĶмһëûȫëͷСǵķۡ



70 һ

       ַüڵڴ̫ʦȻŵҾǿɭַ壬֪λʿҸкιɣ£Ϳ£˻๫Ҫ
شŭλʥʿҲŭ
ּȻƴ󣬵Щ߰ʥʿҲǻʵ۱һֻȮֻֻȮеūͷѣԭǾΪĽǼɶʵԭּұһֵ⣬ûаøС
ˣԭλʥ׶ΪּǸСԼ֮Ҳһ֮ͨʺƨĶϣû뵽ëûȫСӾȻ˲ӣôܲôƽʱܹ˱˵֮ʺͳĸ߹ʥʿǲȻŭ
һﶼܹͳʿҲҪһνʿȣûеƿڴ
ǰشǿҵĲ˹̫ʦַʵѵǸ¶Դǿߵ̬ޣװˣΪĻʵ۱µʹ㲻ܸһĽͣǲӦûּв֮أ
һʱֳִһɽǶּĹ¶ԴʶǾͰּҿǵļңԼּҵһӣּҵǾԻԥվּҵϡ
ֻǰ˵ϣѾ۷ĽֻǿѹŭŭŰأֻһ£Ҫȥ֪ôС⽴
ҲԳǿߣַڰֹ֣סҪߵǣȻʧЦµĿһĹ£˵һŮҲûͷྐྵȻҲ˵ԼǸˣλʥʿӦþǸˣ
һôЦ˶̲סЦλŮߵķͨ죬ûĵһۣŮɯһڣ
λʥʿظɫ࣬۾涼ˣɱ˵ĻַѾʬˡ
λʥʿµɫҲѿ֮ɫƵĶַ壬ƺҪֳһЩ߹ʥʿļһ
λϵ͵ĽɫŹ֣־޿ײɨ£λ˵ֺ֮͵ľ񲨶
¼Ȼе輰һλʥʿϣͱҪӦĺѹԼҪߵŭ𣬶ַһһصؾ㣬ҵǸһԭĲʥʿȻ۸СӣּҾͱܻƽʿŵŭ𣡡
׳գﰵ
ַ΢Ц֣㲻ԣҿɭǷܳܵǻƽʿŵŭҪҾԲͷǻʲô¾ƲˣħּƷħȻȱҲ߲ܣ
ٸ׳շϻֽرͼ˹ȥЦʵ۱¼ȻҪŲرͼӵԸ˫ַϣλʥʿ֤һ£⸱رͼǼ٣ҵĸٷ⣬ַŲ𣡡
λʥʿ£Ȼûϵ˵⣬֮ĵּСӾȻԹԵİѲرͼд㵡
æ֤һ£Ҳ֪Ǽ٣ֻǿɫȻΪԶαƷܱġ
ַȻλụָ̂Ǿ㣬ˡҿɭûʲôϺõˮдλʥʿ£Ͳˣ
˵˾ʮǿɱ̱߷֮£˲λʥʿºλϽɫ䣬λ񻹺˵ûܶѹλʥʿ±ʵ˿̸ǳʮ֮˾ŵѹʱɫҰףͷ¡
ַһٴβѹסеϢӻ֣λʥʿͬڵһɳ˴
ַɫλϽ񾪺ı飬ԹԵصλĽҲˣǷֱһ֣λʥʿ̫ǵĿˣҰȫûһλʥʿӦеǫͷȣλ²Զ
λϽȻὫһëͷСӷ˿Ҳ亹ֱðոλʥʿĪķ˳ȥʵڰλϽˣԲ׼λ겻ڵº⣬ֻΨΨŵŵӦ˹ˣ
ͷԼХλַӳʥʿҲ̲סˣǵһͷ˪һֻˣһֻλʥʿ¿ŭİȻϿա
ܿģǵŭͱˣӸ߿ͺলʱ𣬼ӵϿ޶࣬ͬСɯֻ˪޺סŶֵܳľŮ˿Լ޵۷Ϳϼһһȥ
λʥʿֱ˿̲ŷԼ˸صĴ󣬿ȳͷһ;֪Ѿ׵ĻƽԼͷɢǿϢνʿܵĶˡ
ЩַϵʵΪ֪ʵλʥʿ֪кΪ֪ʮλս񣬹ǻҲпܵġ
ִľʺϷȻᷢĻƴô˵λʥʿҲǻʵ۱µʹһƤëǴ˵˻ȥǿɾ췴
ͬ߰ޱȵļһλʥʿΧ޶ͷɫͣóʽĿѵͷױ˪
߰ľȻκκµһλԶսϻǰͷǸոճı˪ҲЩΨΨŵŵ
Ȼ˫սĻȻ֪ʵԷͷ˪Ҳԥĳȥ޶ƴ
߰ĴƽԱǿĵˣͲС֡
ڴ˿С̲סī̶̹һֻ֧Ƥһ㣬ۿսһַλϵĽӴ˳һӣһȫ£λۿҪһʥʿµλʥʿ˽رͼȥʵ۱£кβ٣ɱûǣ
λʥʿɫãս̨¿߷ߵĵͷȥʱһݻǻǵø½
ַһҲϣŤͷλɫεϽλرͼΣַ΢ᣬͲλˣ
ˣλϽɫ䲻ȻӦһҲȥ
ػش󣬼ϼһɢøʲôʲôȥˣֶ޺޵׳գֻǿʵңͲ֪ܵӵôİ׳գ
ֳЦţӴʲôУּҵĶѪɳʱ۶ЩүȴڴڼЩνʥʿҲֻһѣμΪ۹ı߽һѪ
ִĬĵ˵ͷ
ֵַ̧̧ˣ⵽ΪֹʮսףԼȥȡһףķѾǣҴǵķţ֮Ӧòͻƿ
˴ϲս׿ǽļƷħװ½ҲһֱмУôܲĶ
ȴֵַҲѪȻǴ½һľﻹӲܰǰ㴫ȥҰǧѪɸʤ۹޵ٸʵҲҪﵽսʿ񻯺ˮ׼У
ַһšԴġ̫嶷ΪּԺҴѾүӵϿɣھӡȥǮҲû˻顣
ֳӦһȥҷ۴ʦҪսˡ



71 Ԩ

       ֻʣַĸŮʱСɯȻ˹ַ£˵صӣǻ̶ȥ˵۶أɯȳҲҪ׬ööĽң
гϢַ۵СЦŮӼҵģҽ̸Ķñ֮⣬Ҫѧϰһ֮òõǡǡһʢĹ˥ܵǿҪҽһ㣡
˵˼Ůһۡ
΢Ц벻ΪʲôôĴּǧһֱңЧҵľ֪ǰ۹ּ֮ҵȾָ˹һһƬɽжɳյ۹ľ棡
£٩٩̸Ҳоּҵʷ½κһ˵˥նӲ³ּ֮ܳʢ˥ҲżȻּҿǴ½ΪֹΪϵļ壬ǵʵҪ齨ԼĹҲ£ּȴûһεͱּڳʱĿܣټּǴ½ΨһĻƽ壬չϵԼȸּ֮ΣʱȻӲܣΪ½Ϊϵ壬ּ겻϶صһ棬ڸ۹ĻȻޣҲֻǾˮ¡ľᱻûʷĺУеڶּһܹ˥
ַЦЦ㵽֪Ĳ٣ּҵжǱصδһ֮Ҳһ֪еºϾñط֣־ñغϣ۹֮һЩ˹ƾս£Ǹƽ̫ƽʢѾ֣սһּݷ֮Ҳʷ̨Ҳһ
ЦƽǰʱǵĻ˹һһƬɽּ֮汲н㸸һּ죬ˡֱԣ㸸Ȼ޵ɳľƺûĴ㣬һּҳôһλʮּ֮ҵǰ̨Ҳһأ
ַʼ򣬵˵Щ̫ЩүڣδļʸּδˣжԵݺ¡ԾɳȻּѪж˶ѹһϣҪ縺ΣֻΪʱ磬Щ׼ҴʮԺжƣ
ۣøжԵݺ¡ԾɳëСһһԱɫӳַ壬ɫСֱǰ裬޳ݵصҵżҮ
ȺСŮҲ⡣
ֻСɯ¶ֿǸһĲ⡣
ַѵõһ죬Цһתҵĺ˽֮ƸԨ磬ʱضҪҾҪԨһУҪһʱŻҪץʱҰ̻Ὠ̽δһ֮ȫ˵֧֣ôҲҪԼһ֧
ĵŻû죬ѵͲǼ𣿡
Ůɯʹ˿ͬصҲҪȥԨʶһ£
СɯһĴ۾ַ壬ȻԹӵ˼Ϊ
ַǸصշҴԨ֮ٺúõǣʱһˣ
˿ɯƤС椲ú֣ԹԵĸڼ￭ȴ̻飬һʱпܻ˸Ǵ
СһĲ鲻Ըȴǲ˼˭֪˵һ˵飬ʮͷҲһûЩŮϲʯ鰡ʲôģСŮ˹ԹԵı͡
СɯŴ۾ʵӣأ
ַཱུСЦȻڼøʲôʲôˣѵҲȥԨ粻ɣ
ɯĵҲȥأһӵĻù
ԣַãһ£ȵˣô˵ҲΪҰ£εʮսȻҲһףԺЩƹܣ֮õǣǰһֱҲһ磬͵͸ļˣ
Ц㵽ˣִÿ˶һԼıȻû⼼ܣȴܶԾ׵Ʒһ㶼϶٣ǰѹ֮ʥҲûô˴磡
ַĵҵͬͽһ͸磬˷粻ɳȻһϣҲ֪ȶԼûʲôģַﻹЩô
ãû˿׸˿
˿һֻжʮף˷ͷƤһ֮⣬ʣµĶʮ׳˿ȡСɯȡ˿ӵ޵۷Ϳʦÿһ⻹ʣʮףʮ׶ǾƷַôɲ͸ǸС
߽伶µȫϵħҲһܹƷ˿׿˵һҲ޷֮Ტۣǻʵ޼֮Ǵ˳ȥ½ɭͽˡ
罫½һ£һ磬ַһ̳ˡ
˴Ԩ֮д̫δ֪գַλŮս֮⣬˿֪ʶԨʥ״ʦپֻı˪޺ףСڡ
ڰһǰȥԨ磬һ޵֪Ԩ磬ַٻһ˽ģֻһǰս֮бϵǸţ˻ɭ֣ѰȴǼ׵顣
ϾɭȻֻзԲķΧҪⷽԲ֮ѰԨȴ൱ѶȣܰȥԨ磬һĽ죬λŮսܼסĶʵޣܼǵԨڵȷλá
Ԩ羿һʲô磬ַҲֻ˽⵽һţ֪Ԩûɫ֮⣬һ֪֪ǸѾ澿Щʲô
˴γУַǴ˱ǮֻߵŮʵֻĽ׾ˮ׼֮⣬˵ʵ׾ַǸǿ˱̬ĹʲôʷǰޣҲް
ɭλڴ½϶ˣմ֮ңֻ˪޺״ַһҲʱŷɵɭ֡
ɭָʮ֮ڶǴݲ˼֮⣬»ı˪޺СھѾܲסˣַ̫ͼһɫĹֽ˻棬ʱˡ
̫ͼħ޷ĿãɫһΧƮɵĳɫɢ˵ˬҲоˡ
д˱ַ嵱򷨲֡
ͷͷ̫ͼ̾ѣѾķ룬ǡٺ٣Ǹ籦ˣ
ͷʱ죬˵©죬üʱ
ַ㻹еʶҴӱˮ̶ȡǸ֦ƬҶЩֲͨǶ˵ȴã˴δԨұչؼôҲҪƷķ
ӺͽҶӲ֪ôģȴǼļƷϣַ嵽һ࣬״μÿԼɷ



72 ߽Ԩ

       ˵䣬Сһͷ˻ɭ֣ޱ޼ʵĻ溣棬۾һƬ죬ʮɿľʱеػ֮ǿϵħ޺Хų˹ڽɫĹǻ
ַ۾չ©ɨŷԲʮ֮ڣ޿ײ뵽˵ʮ֮ڽ̽顣
λŮս˰ĿһЩĻ֮ɫ˶һı飬һ㲻ΪΧһ
ͷǺĴЩ׺ݵħޣһνɭ֣λʥ״ʦ֪ʶνԨʶν㣬ʱҲĲˡ
ɫĻֱʮɸߵĿУʢȷǴ½һ漣
ֻɭΧƺһ֮סˣػɭʮ￪⣬ҲоˣҸΪֵǣɫĻȻûãںҹҲ⣬ίʵֵĽ
һ·ǰУżв۵ħײ˹ɫҲͰˣһģַ嵱Ȼ˶ռָȥ֮ٶǸͷȫƳħħװһЩħ֦
ϴκʮɭ֮УͷħӺͱ֮⣬ɱи߽׺ͷħޣЩħϵĲȫƳħװȥĻַҲ㹻׬һʵģһжҪʱ䣬ûиʱ䣬ͷҲڶڽЩƸȫһɽҡ
Щ඼ھýƷǲ˵ġ
һĹ򣬰ѸС˸ڻɭƫһҵԨڣַǸڰҪ֪Ͳ÷ôˣǴм俪ʼѰģȻϵִӶҵ
ɲǣ˵ùĺˮģַھ;ԼûеõŮľˣȻĻôù
Ԩһ͵ɽ֮ϣһ˳ž޴ɽǰã۾ޱߵĺڰַҲĿҲɨӲʮ֮⣬´棬ͨʵ̫أȻҲ޷Խʵ֡
һǰǰãֻռһ޴ħ˵ռƺֹһ£̶ǰһһվһɽ棬ͷһ˿⣬ַ̧ͷȥȴһƬɵա
һɫľ޴̫̫޹⣬ɫַͬڵĹɳһ㣬ɵģò
ַǺ棬ȵ˵Ԩһ޶ֻǷȻãٶȣҲû߳ʮ·Ȼ͵Ԩ磬ʵе죬ʵǿпǱһħ͹ģ
ȵ˲ħãȻ֪
ʦͷȷʵǱһصħ͹ģһǰ̹ɣ½Ȼ˽Ԩ磬ȴû֪Ԩ羿ĸռ䣬Կ϶ǣԨ϶̹ɣ½ĵص磡
ַⲻϻصպ̫϶ûҸӺ̹ɣ½Ϊһͨڣһɽ֮УѵѧʶԨʥ׷ʦҲһ㶼֪𣿡
ҡͷԵصˣԴ̹ɣ½ǻͨھһֱڣû֪ôģҲûһħʦ֪Ԩ羿ĸռ䣬ʥ׷ʦʵ޷̽ռĴڣܹ쵽
ַ忴ȣһָȶʱ߲ţʦĵռ䷨֣ǿռ䷨֣찡ռ䷨ôᡭôܵˣ񰡣Ұɣ
˵ʦļ飬ǷۿΪһĪΪһԶս߹ʦԶŴʦ浱Ȼ֪ռ䷨ʲô
ֻҲ벻սʱ˴͵ߵĿռ䷨ô䵽ַϣһܵ˰ȵ棬ѸϷʦȵ°Ͷˡ
ֻ˺Ʋѣֻ˺ͿʦƤӶͣȴǰҲ˶ֶθʦһЩ֪顣
ûʲôֻ˺ȴһİԣ˶ʹ͵ȴƨҲûֻޱƵա
ֻһͷʹ˲״̬
λŮսһ㷴ӦĿŰȶͷ߲ķ㶡
ַ߲ʱʯĿռ棬չɿĴݺύƽпռ֮УѰԼ˿̴Ŀռλá
Դӵõռ䷨֮ͻ˴ȥоĶ
ĸ磬ܻ߲ʱʯĿռҵԼĿռȷλã̹ɣ½ڿռĿռɱ̹ɣ½֪ħ硢Լڤ硣
ԨڵĿռȴǾ̹ɣ½Ŀռ޷ңԶַ߲ʱʯĿռдеٶȣգ֮ռں棬ȻһӵʱҵԨڵĿռ䡣
ǰһ׹ַ˲ִƽпռ䣬ȷԼʱ˿λá
һ̹ɣ½ڵĿռ΢СһĻҰռ䣬ƽй棬ݺύĿռ֮࣬治ɼԨڵռΧЩ׵Ŀռ棬СĿռ䶼̹ɣ½ڵĿռࡣ
ֻȷе̽쵽ռڵƽйλãͨռ̽⵽ռòַ彫ջأ˹߲Ҳ漴ȥãȻ֪˺¡
ַŤͷȥͿ۾ɵıȺһҪĿͷôˣʲô
ѵʿˮռ䷨ôУôܵȵȥģ
ַȻԭΪ޵ǸаļһӦ֪ɣһǰս֮ʱ͵Ŀռ䷨֣ز磬ϵȫڻɭ֣
޵Ǹڤļһѵ𣿡ʦٴսս֧ŵűϵԪӡ߱Ŀ˵ǵʱʵǿĴڡ
Կʦݺ͵λҲ¼˹ٱǰɫԲӦûôԾǱռ䷨һֱ޵Ǹǳǳаʦһһէġ
ҲһĽ죬֪޵ֵ˾ԲλǶͬһʱĿ˵ȴϤˡ
ΪǸԼ궼ڤļһһǰ̹ɣ½ΨһʱյϵΪѵһаҲֻһϵ˽⡣
ȻܹΪϵСܣ޵Ȼϵõ˲ٺôһǰ޵±ǵʱΪǿħʦҲʷǿħʦҲλǿ鷨ʦͷ֣᲻֪
ޱȼѵ˿ĭѹˣ˼һֱ벻ͨǸ֮⻹˭ܹ͵߿ռ䷨֣ԭǷ޵аļһΪôռ䷨ôܵȵԴȥģ
ȻҷŽȥģַռ䷨ѹ޸ƽпռҴ֮Ȼռ䷨ûиı䣬ռ䷨־ٴ䵽УʹҲʹÿռ䷨ֱӽ̹ɣ½



73 Ԩ

       ַǰԨ֮յ۶Ҳǰӿɱķ
»ԸõҲõıͼϢȴߣǱڿɭİӿ˵۶ֱɽ¥ʽ
ԭ»»ּǸСҲôˣһһɰ֮ôĹͣҲûСһַľλ
ֻڵõر֮󣬾ַ˸Ѫͷ
ַлˮȻɹİƤ˳ȥ»ȻȴҲɵӣĻ֪˭ѷ©ȥġ
ֻּǸСӸո˴󹦣û֤ݣҲֻưͳԻ棬пԼˣַ
ôַҲǵ۹ĲˣһȲ
յ۹ķּһһĴ壬һֱϵӵһһӾľλȶʮ֮󣬻Ϊ١ʴ֣д󹦣Ȼ۹ͣӹٽʲôġ
ӵδмӹ֮ǰĻ䣬ڼ˵ĺǻ»ϽֵϷŮǳаŮʲôģеĹϰѧȫˣȴûѧַûͱүӷ䵽ë֮ȥѻĵģݹ½Ҳ
˵۶ӿɱķүڽӵر֪ԼСѾǰԨ֮Ҳֻüͷû˵ʲôֻǷԸֻǿ䱸ûǱ۶һļһץһѡ
үѾ֪ԼСȥһ˻ɭ֣նɱһͷżλĳûʲôõĵġ
ֻΪץ˲ϸڹѫһʣֵȥ۶Ҥҹϸ衯ʱҲ˲ٹʡ
½Ϊһűͼ䣬ַһ˴ʱȴվһ޼ʵԭʼɭ֪ĸߵĺá
Ԩĳɽˮ֮Уɽܾ֮߳ԭʼɭ֣ǽһܲ߳ǽһ࣬Ҳǻɵģ˺òܡ
еʪһźصζɫĴӻɫԵģһֻĺϸһ㡣
մòȥĻ˼ȵĲ
ַ嵽һ꣬ȻǽʳϵǰԿ͵ľȴûбĥֻǴ˿Ҳ̲סЩ̹ɣ½տա
Ѿת̥Ҳֻ￴ŲǲúǼζĿǸɡ
ں
ڽУ
սʿ
ŴܳһãؤؤսʿսʿǸҰмƵǿַ忴˰죬ʵԨô޺ͿսʿĪǿսʿһҲбŵԨа壿
սʿ˼άôа壬սʱһӵԨ磬ºҲʲôϡ飬Ԩѷǳ己ܣû뵽ӵĿսʿûо֣
п˹ʨսʿʿ˺;˶УеؾͶ侫飬ǵӺǿǸоûУƬɭ滹һǳǿļһ
ַ죬˵Ƭɭ涾߳ûһֵط϶ǿߴڣͲ֪Ƭɭĸɽĵ̣ǧʧźãǿɭĶ죬ϵħԽԽã߲ܣ
ʦ˸ۣħôɱģ½ÿ챻ɱĳħҲôͷҲֻŻóħ޵ʬѿɭԨʷǰ޵£ҿ㻹Сĵĺã
ô죬ڻΧҲҲˣʲô
ַɨһ۽ΧмġҰˡǣȺɺöɵġҰˡԼˣֻüҶΧߣеľȻǰҶȻŮˣǹŹ֮
ַŤͷŸİȵԨ磬֪
ȺǼѵ¶һ˼ı飬صҲ֪һǰˣֻԳ񳯷еӡʲôҲǵˣ
ַԣȴҲЩ֣ŮȻҲ᲻˼ˣѵ屻׸֮Ѿʼ
˼һַʱ׿˼ųǡֽ֨֨еġҰˡǣ΢Це˼һﾹȻ˵Ϲž˹˲ԼôҲ˵Ǿ
ַΪһ⼮飬Ȼö
ϹʱھǴ½Ҷ˵ʲôֵģԨȺ侫࣬Ԩ½ͨڻǾ
㶵ıųһ䣬ҲǵЦ
ڳ֮˳֮⣬λŮսǴսģȻö
ʱڱǨʷڷչ
һĽ죬˾飬м˻öһǰĴ½ͨ߰ı˪޺ףҲ꣬˵ὲĳϹڵĴ½֮ͨ⣬ûеԡ
ｻ̸ӭһͷ׸ߵݴһĴ󵶣ɤʵʲôˣΪʲôҪܵǴĵ
ַȻʧЦĪɽɣ
ҲҡͷԵصǶĵ̣ӿеĴӦþǸɭǿˣ֪Ǹʲô
ַǿ˹սʿǴģǴǸʲôҼʶһ£
Խٶ۵սʿ£һݵİŮ˵˼䣬ǸŮվ˳Щ챨ȻǾ׼Ǵ֮ŭɣ
ַȤĴ̧ѱ廹ҪĸͷôһҪСİ˾Ȼöһ֪иٽĸͷ
ַҴǹҿȣ
ЦҲ͵Ц
ŮŭȻһŭǸͷսʿɫһ䣬ɤǺ¸ҵսʿǣǵ⼸սȨıȷɰ˿ȥ۹ͣ
һȺҰˡǺһֽ̹
ַӣǸɭļһȻɽпܾǸһޡ
ϢƶϣǸǿĴȻͷޣҲڿ޶࣬ŵ̹ɣǶɵǿڣû뵽ԨȻǸǿͷӣʲôͷȻԨĶЩΪһǿߣѵ϶Ҫ
ַֽ嵽ǰļսʿսʿɨʮףĺͬʱ˺Σſھһ߼ϵħ޵Ĵ󲿷֡ҰˡǶ˱
ħûʲôɱֻǽĿڱ涯ã͸񣬿ԺĿЩҰˡǿ־嵽˼ı顣
ҰŵĻɢڱ˪޺ǿ֮£ﻹаս⣬ʱɢɲʱ˸ɾ׷ӻɭ֣̽ͷ̽Ե
ַ˳ֽûﵽߣ׼øͷǸŮüͷҲɱЩûл֮С
ŮֵĿַ壬ӲͣɪɪæٶصĴͷ˵ϣصɱңҡԸΪūԶ׷ң
ַüͷ壬¸ҵսʿȥˣѵ㲻ǰˣ
ҲŵĶסŮǳĳƨֻһѪİսʿûͶİսʿŮȻϷʦǳĲ˼顣
ŮʱǺҡȻ䣬ԭһֵİŮоȻ֪ðһ䵶ݺݴַߡ
øƻСˣ



74 ͷ

       ַһĶ̵飬һƣһİŮ͵ʮ֮ʱȻһ쫷˳ɳַһ˾˹лмҺȴǼӱܲġҰˡ˽ȥ
üʮ쫷˵䣬һ٣һ޴ħֽȫм䣬ǵʮ쫷ײϴʦŵħʱһĴХɢУв١Ұˡ֡
ɭʲôȱǲȱƷħϺħװħ֮Դܵ׿ˮˣԣΪһʥ״ʦʹħװҲ̫еˣǸļһȻ˲ʮ쫷ʦҲòһ
ķûƽļмֵƳɣͷɫʯ꾧ɣԼӳһħȣһ֣˵ͷϻһ޼֮˿ס
ħ߼ӳħҪĹһħʥ׷ʦǺĹһħָһ֣ڿɭħ֮Դܣ⼸ͷĻºĹħǷۣħ֮ԴڤָħЧҲ˺üΡ
ųħǸʮһķϵ䣬ͷķһӡһķϵ䣬һҲһʮһĽ䡪ǻꡣ
䲻۷ųĸħħʱΪ졣
÷ȷų伶ķϵħܺҲɿ
ʮ쫷ħײʱʦҲոϵһħƿһ޴ббУǵͬĩ֮һ㣬˰֮ɭϿա
ַбۿſıݣϼһȻ̰˵㣬ֻƤ࣬Ϊһսʥ״ʦͷȻǱǰʵҲӹɡ
ô̵ʱʩųʮħܲ˵ͷħϵȷ¯࣬Ҫ֪ԽǸ߼ħҲԽ߳ħҲԽǷӡʧҲԽߣͷѾʮʱࡣ
ħÿһ׶ֱӾħʩŵĳɹʣݳսĹʱ̶ʥ׷ʦԣľʱ䡣
ȻħҲҪģλʥ׷ʦĻʹħװʱͳ˹ؼ
ħЩܹ̣˷ʦİأʦ˿ֳ̱ĳһˮ׼ַ嶯ˣ˴㣬ȥ֮һҪͷӹͽôҲҪ̳һɫħʦ
һɭϣ˿ٻʮ׵ϵħ
ɫһ䣬˲ʮħҲ޼㲻֣Ǿվһ㣡ͷе㼱١
ޣôңԶһڡ
ϹʱڣȺħ衢ݺᣬǸǿ߱ǿǸʥ޵
δ֮ǰ̹ɣ½ħ޵¡
Ȼо˴½Ϊ½ˣȻЩԶʱڵļǿѾ˴ǰʥǿߵʵ׼һλʥ׷ʦʵҲ׾߽׾м䡣
߽׾ޣٽױʥޡ
ϹʱĴƽ£ʥ޾ľǷˡҲǱ˪޺׺ͽټ
òԴս󣬿ռԪسϫϵԪ֮ĴƽͲյĻԻˣʣĴҲֻͷ߽׾Ҳֹһͷ߽޶ѡ
ȺΪ½׵ľ࣬ħҲûʥ׷ʦԶսǰİٷ֮һ
ͷƴҲ̴ַ򸾺Ůս˿ȥ
һ˹ǿķϵԪزУһĿײеĳ֣ǳ׹ֱðݺݵĶ˿棬һħŲͣ裬嫵ħÿüһ
һ٣ѿǻͬ콵һ㣬ѵ֮ͬǺӵҰ㵱ͷ˷Բ֮أɫĻȾ˰졣
ɿһӣһħܲͣļӳϣȻ󽫷׿ֻµħţɬѶʼڿռǿħԪزֱҪռ䡣
һǸԭȻһͷʮ׳ĳªͷߣ˹޻ҪһֹŸͬªĿԴͬһ磬ͷµǻεɢƮɡ
ǻǿһʮһ䣬䵱Ȼôܹҵ಻ĴкͷٴһмĴԴȻһɾǿķʱǻ꾡Ϩ
һϵħڿռȴͷҲʼ˷䣬ǿķϵħԪѸٵ㼯
ӿȵħԪزƺҪ飬һǴ˿ĵɥĴӣдļַһ˰Ȼµվ֮⣬Խһת̱˹㵽ַ˵
ܿıˣѾǺܿˣ䣬Ҳȥ˴ʱ̡
ͷһħţռٴƿһӾ޴˸šžĵ绨Ӿ֮º£ͬ罵µ֮һ㣬ĺͷߡ
ɫҰףɿóһСƿοӾͽħ֮Ȫ棬ҲǷ˷ѣһǿħԪزͷٴοʼ䡣
ŭĺ𣬾ͷҲ䣬һ籩˺գŻ֮ײһ󣬾޴ĺУԲ֮缤绨ĽʩŵħһŤ㱻ʮײơ
෴ͷߵҪҪࡣ
治ҵһʮͽ䡮֮ŭѾȫħȻֻǸѹ棬ĵħȴ޸ı䣬ɱҲ˿
ɿħ֮ԴָħҲ˲˷ѣٴοʼ䡣
ͬʱһħ⻷ͷƽӷ̵˲ټƷħߣԭҲֻΪϲû뵽ϵһ죬ȴ˴á
ֻһգ۵Ĺ򣬾ʮħܼӳϡ
ͷȻûбһʮĽĹħϹĹٴڿռµħžͷ߷費ͣռڵķϵħԪͬƵȫۼ˾ͷ
һŵɫļ󣬲ͣɪɪ
ǻ꽵ʱַѾ̫ͼͷһɫĹȦ֣ͬޣҲһУǿħײನ
̾ʥʿܸ֮ʥ״ʦ൱ΪǿĻʥ׷ʦû㹻ʱȥٻͽ䣬ʥʿȻսʤʥ׷ʦȴܹɹסһλʥ׷ʦ㹻ʱһλʥ׷ʦٻʮĴͽ䣬ʥʿ
ַЦͷӵȷǳصģղǸʮ׵ϵȫٻⷽԲʮ֮ڶữΪһƬû뵽ͷôȱ֮ģֻͷҲûаѽȫٻȻҲƷ



75 ˫

       ɽҡ
ڶ
˸ŵ绨ľ޴緢ͷʮ̨һƴľ޴ٴײһ׵ϵħԪغͷϵħԪ˲֮ըռ䶼ѹķ·ҪŤƵġ
溹£ħٴαգͷӲûһƨڵأҺñϽ«ܵȻ㲻ǿҲһħʦǿ࣬ûε
ͷӸϽһħ֮ԴָħٴθԼӳʮħܣοʼ䡣
ǰһħϼһֻеķݣȴռ˱ˣ㹻ħ֮ԴһһĽٻֻͷƴħ
㹻Ʒ㹻ħװṩ㹻ȫħܣʥǿ߸˰˹ֵ޾ûʲôɱԣǿͷǿųħ֮ԴͼƷħװֻͷӲƴν䡣
ʥ׷ʦٻҲֻʮ䣬ͷֵ߲ޣħʵǿľˣȻɼȻֻ˰벽֮ңֻ벽֮ңʵĲȴǴľˡ
ǰһλΰʥ׷ʦ£ó˾𾪵İ˹ǰλʥ׷ʦ
ÿһǻĴھһأش̹ɣ½ռ䣬ھ֮Ѿγһ̶й켣Ҳ̳ɵй
λΰʥ״ʦۣսǰħﵽʷߵ㣬ǻ˼άʽѾձ鶨֮ͣµУǻ˼άʽ𽥳͵ĹУҲ޷е˼άʽ
ΰ۱İ˹
ˣħʦʥ֮󣬾Ҳ޷һͻƿҪѰԼͬһֻСҪ죬ͱҪӲС
ǣСԶҲдӷ죬Ѿ͵˼άʽҲɰѾµĹ
ͬǻȻ
˵ϵԪԪسϫħһֱ·սǿȴǸռѾ͵˼άʽҲİ˹
ħޣΪϹʱ̹ɣ½ˣھ̳Ϊ̹ɣ½ǰѾ˳̨ܰ˹Сݹ̹ɣ½ܹѰ˹Ϊ޵ģΪ֪ҲĴƽĻ߶ѡ
ǻͬĴƽεȸ߰Ȼͬ˹ȷԶѣֻ˵Ĵ衣
׼塢ȸ塢Ȼ
ֻͷܹѰ˹ΪֵǿߣȷǿʦܶԸ˵ģгħ֮ԴһѼƷħװʵ֮ľ޴蹵վǿװܹƽġ
ȱֻͷҲȥ
Ժ󣬾ͷѸвͣһʮļϵħϿγɣԲʮ֮ؾ֣ոٻһ֮ŭ󣬶ٸħһգһֻ׵ĸ
ԭħʦ˵ʥ״ʦĽħĲþֻͷߴʱٻʮļħԿʦ˵ȴ֮ͬһ㣬ʧȥս֮
Ǹٻġ֮ŭȴҲֻͷߣһ춯ŭڿռը죬һһԴľͷЮ֮˹ſھһ˹ȥ
ʧȥս֮Ŀȴûг־֮ɫɫգԭЩڵӴ˿ȴͦıֱҲһƽ֮ɫʥ״ʦػһɡ
ܹ˾ǿһսڿ˵Ҳ޺ˣոոֻͷһ춯صĲսҲ˲ٶȥڤҲްź
ȻһǰҲйһ춯صĲսǸǲɱʵûа㷢ӵأ٣ԪҲӡ߱ڣޱȼѵİ¡
һսȴοƽ֮
һãæ˺Σһĺণ˹ȥ
Ҳ˺˹ȥ
ַϼһﲻɵ˰ɣһָ̫ͼһתɵ˿ͷɫֶʱ˺ڰ׶ת£ͷߵʮ쫷Σͷһ벻ײ˺ڰ׶֮ϣ̱˿ȥ
ͷһĹУڷɳʮɣĶڿͷһҲ˹ȥ
ʱſ˿࣬ס˾ͷߡ
ַҲ˿ߣȤĿ˿ͷ˵ͷӣ㲻ô˰ɣ
С۾һתָֻյصһֻѣεҺΣ˼ⲻǻĺúõ𣿡
٣ַЦһϼһͱȹͷӲ´ٳҿܲӲ
Цصû´Σ˼Ҳǿ׳ģԺԲٸˣ
ַ죬ݺݵ˱˻ԵͷŤͷֻ׵һԴľͷߣһͷʲôħޣȻ˫࣬ΪʲôȴǷϵħǶϵħԴû飡
ʹ˸ۣôʻⲻǰƽ˼̤ǿߵ
˵ֻͷ߷ŭѾ𣬡΢࣬ԴʽޱߵΪͷķ籩ҪѪװҵϣȴǾŸԴŶԳ۲ͣתȻǹ˼ɷǳ
ǲǾɫڲ磿ַȻʧЦҹһ£ʲô籩һҲȻЩС¶ȥˡνҲˣͷߵ棡
ǿ߶Լϣκһǿ߿̱˵ԼĻǾ̱Լ
Ծͷ߲ǻۣȻ֪ǰ̽ǳСüԼȴòάԼϣŭһһ˳ʮ쫷˹
ַһָ̫ͼŴ󣬺ڰ׶Բ֮ڶУǵ쫷Σͷ߶ʧȥħ
ͷߴʱٴҲ֪ߵˣǴ¿ȻҪάģСûˣάƨĸϣһȻͷܡ
ַ£Ȼûϵ޵ĸ߰ȻҲ᲻սӣЦȱſ˵඼飬ҶԴǿɸȤĺأһòϣûȥĻ˷ǸͷôҲƳһѵļƷħװ
˳ֳ䵱װƷĴ彣£һ콣ն£ͷ߸ܣͱһ֧һ˺ĲҽУӸֱ׹иʮصӴڵϣضɽҡֱ˾ǲǷ˴
һǶŵˣŵǽһӵɵǽһԲ
ַַĳһƬ߰Ķǰ˾ͷߣмǸԴץħҵһɫ飬˼£ʵʲôã



76 侫

       ӹϸһħ̽һ£ŵӦһħ飬ղֻͷ߾⼼ɢҵǻ꣬ͬʱҲҪӦħΪۣ
ַҪħǾ˵ñħܺҪﵽɢʩʱĵħЩϼһ˭飡
Ǳһ㣬ħ֮Դ飬Ժʩٶȱһǿߣϴóˣƴħ˭ƴùң
ȴ̲סۺڴʦʵ˷ѣԴʦʩٶȻ˭ܱ죬Ұɣ飬Ҳħƴһͷ׾ˣ
ͷµûô̰ģȷвܷЧã˳־͸
ֻ˺׾ȻתְСŮʱһüЦĸŮ˲飬ȻҲ⣬ֻǰкö˿ǸС椰ռˣûķݡ
ڿɺãе飬˿˿ġ
ַͿɹȥһЦգ۾
̫ͼһַֻͷߵʬףȥЩ޴һʲôط
شӦһȥˣʮĺŵһؿӣ˼޴
һᣬһӢо˹СǸ侫飬һͺܻӣַ巢ʣֱӵλ𾴵ĴʦĦ˹ɽƬɭǺɭ֣ɭ־ǰҹľǣӭλǾȥͣ
ַбһСʵǰжˣԨ綼Щʲôǿħޣ֪Ķҽһ飡
оģѵǰ⼸ǿļһǴ̹ɣ½𣿿Ѿħ룬⼸һôģ
оһӵʣȴǲʳʵǰһˣ֪ħ޳ĵۡڤʡħһͶ֮⣬ֻиոձλʦɱķ籩ֻͷһֱ̾ǰ鸽ΪǶǱģ
ַ彣һüʵͷץʲôģ
оĶһһﲻҪȥɱ˰ɣҵĹԹԡڻɽ˹صİ񳯷ÿһͷǿħ޶ǵʵΧɭ־Ƿ籩ĵ̣ǶǱץ䵱ģ
ַ帺ֵڻҰɣ
оСصǣ˵ǵȷڻң
ַЦЦʲô֣ɽģ
оĵţħϣ⼸̬Щʲôոɱ˾ͷߣȻҪȥҶˣҵţȴǲҵش𾴵Ĵʦҵֽ棬ɽԨ½ǣҵģ
ַüͷ弸Σչ
ԱʵԨ½ǻʲôʵǿĸȺ
һصԨ½ǰ࣬ʵǿҲǰ飬Ů֮⣬λʥ״ħʦλ߷ʦͶʮλħʦЩħҲҸǿս
ַбһεСȻôôֻͷ̾ڼſڣЩ߹İҹץڻңѵԸģ
ԭЩɫ̿ŵ˵
ַɨһۼǰһӲӡվޣЩ˺ͿսʿǴģҲǱͷץģ
ǵģǵȺ̫٣ɽΧɱòͶǰ飬еǸһ𱻾ͷץģеͱͷץģ
ַѵǶǰ׳գͲ֪𣿡
һĲȻа㲻ǵľһ·ǸӲľͷߵ׷ʧܵĻǾͻḶΪۣ
ƲƲ죬ųһ䣺ûث֣
Ĵͷȥȴǲҷ侫ǳӲҲᱻֻͷ۵ſ˻ҷŸƨǱƵ·ϣﰵû㹻ֻͷӲһ
λʥ׷ʦͰλ߷ʦټ϶ʮħʦֻͷǿʤ֮ҲԤϾúܲס˶࣬ҰȫԱһÿһҺҲֻͷ͸
ʵħһжͷħ
룬߰ʮͷɣ
ַ忴˿棬ȻˣҲŻȥȥﰵҹתһȦﰵԨ緢չһ꣬һвϲĶȻٰԨ½ɨһҲǲˣ
㲻ħȫɱɣ
ַüħȫɵ߻ʲôӦ
ӵ϶зӦħȻԨ½ô˵ҲǾһ֧ɱһͷͷûʲôҪħһɱ⣬ھֱսˣ㲻û壬Ϊվʲô£
ַֻ˺һۣص㵽֪Ĳ٣˵Ԩ½б׼һֻ춥Ұֻ춥ˣ׼᲻ҵ鷳
ƤЦصôף춥ħһ壬ħһȫɱ⣬пܻ˵ģпáһ춥ˣҲ׼Ҳһλȱĺ춥أ
ô˵أ춥Ȼ𣬵վҲ׼ĳԱûʲôޣʵڲӦøԣ
ٺٸЦһԶԡ
üëߵСѾͷĿɲʱģԨĶǶаɲ׵ĵطַ彫ɱҲƽԹñˣ
Ҳʦ˵ĶԣԨĶǶûʵĻ϶ᱻЩҳ
Ҳ˼ǡ
ַˡˣˣȥһ˰ϳ˵Ժ̸
Ӣľ˧ƺһ㣬ֻľͷƤ飬ô˺ħ˻һ㣬ǵĿƺҪԨ½ϴһҪЩǿħȫʰһŹ顣
찡ħϣôôùΪʲôҪ⼸ħ˧ﰧš
ַɲЩʲôһָ̫ͼһʮ׳ĽţɢǧѤĽ⣬ƺҪԨ½Ҫһ㣬˸ų˷۵糸ָķȥ
Ǽޣ˭ǵ
νǣгǵˣ¾һǶɭ棬һ֧侫飬һϴ򶴵ȴһû䣬ﰵҲǴͿ˵ѣ͵Լķӡ
ȻѨҲȷʵС
һ򰵾ͶںɭֶһƬɭ棬ƬɭԼзԲʮأַԶľĿ治ʱӰζȻڿһࡣ
һ㶼èɭֵģΪȫĵطַڳΪ¾͸֮óĽۣ˿ûͣ߶һֱɭֵмλá
ɭ治ʱоȻѾˣеİ鶼ֻܿһͷιĿʱǵȴѾԶȥҪҲܣһʱ伦ɹʾ쳹ϳϮ
ַ̽˼ɲȿǿϢ׾ҵ˰ʮֱ׳ľɵһǡ
ӭһӶӰԴħʦ飬ֳַȡȫںħʦӵһͷɫڵŮվȺ룬ΧտһƬطȻһ㾫ɵǽ
ǸŮǸɫŮֻǷɧ¶ǣһͲʲôɫһԹǵַһɨţַɫ亹ֱðʱ£һķԸ˼䡣



77 ϵʥ

       Ŵһﾫ黤ǡһ̴мóһƬĿյأǰž齣ʿѾʣžֵĹҲѾħʦѾ׼˾ᡣ
ַĿĴһɨ̫ͼһ䵽ʱŵ棬ǰԴ˵ȷǳ飬ڳôӭǣʵеܳ
ʦ˵Цˣ治ͣĲŶͷϷð亹ֻΧɱ˵ĿԼϣȲɶͷҿΧһۡ
ⲻĴҲ⼸ɷǴҹϳ棬ֻҲɼ̬Ͳ·ֱӾôˣҲ֪ƺëûȫСƨôҵŮġ
ûʥذһûݺ͵λСʸ񵽾ŮͣڶЩزζøղźһΡ
ַԹԵĴܣںķʦһҲϼһùħ鷨ʦʥףĲ򵥣һôЩͷΣǶϵħ
ַ｣üһ㵭˳˶棬⼱Ťţһ󡮲̡̲ꡯʱַüͷһ壬һ˿ɫ͸һš
λںķʦλһ𣬿ն¶˾
̾ϵħͷۣҲ鷳˼û뵽ϵħϵħһɣȷѶԸλʦʵ֮£
ַλ鷨ʦҲ޵ǸֻЩ
Ͻһ䣬ĸ޵£ǲһǰǸ޳ܵ鷨ʦ
ַ٣Щⲻʣ֪Ϊ
£һĲ⣬Ҫʣȴ˵æ͡
˴صλ۷ʦнϾٵԻҲǷգ۵£ʱһǰյλͷڵŮ˵˼䣬λŮüͷһ壬ַ˼ۣʦ˹
ͷڣʮа˾űǰһŮߵַǰʮʱͣסΣǰŮܽλĿԶ֪ǰ鲿ʲôΪ·ģ
ַЦİŮ£һҪ̸̸
ͬʱֹҪӵô̸ˣ
ҲһĲ⣬ֻ滹˺治ͣĲ亹
ܽŮüͷҪ̸ʲô⣿
ַǳһУյ㲹Ҫõóҿ۵Ķҿ԰æô׻㲻
һⲻٵ˵ıȳĺȻһ̸û˻Ը
ܽЦˣЦĺܻҿɲɸڹǰսǿԴأޣװĸ£ϻǾѪͳûĸմ
ַЦ̹ɣ½յ۹ɭַ壬¾鸽
Ӷ𣬱ܽҲɫ䣬ֵܿЦޣˣԭ¾һ£δһƬصأ
ַ彣üһⲻҪĵģܽŮ£֪Ҹղŵʲô
һﾫ黤ͷʦСӶŮŭĿӣֻŮһ£ʹǰһﵨļһ￳ʮ˿гȥιɭħޡ
ܽƺǷȱһ⣬֪ýҾҪ̵ʲô
ַ˻֣Ťͷȴ˵
ûŵĿ޳ߵǰ棬Ҳҿܽһۣλʦɱ˺ɭľͷߣ
һƬʱûַˣ侫ǳ̰թѵҪ̸ʲôⲻɣ
ֻС۾һתССôģҿ϶ʲôı
ַ˿һۣôɣӿó̸⣬Ԩ۸ӣ侫϶вٳУֻҪǿóļǮҵǲǵһش֣
淭˸̴ۣĵǲֲﰵ飬֪ûôȥﰵ̸ʲô⣡
ַЦжǲʵǿһ£ԭһ£ϲֻһˣôɵȥȫµ˶⣡
ٺЦⲻﰵҲƲ磬ҪСĵ㣡
ַ̹̾ɣ½Ҳ㿨ͷͷӣҲλʥ׷ʦѣ߷ʦҲֻλѣ֧鲿һˣλʥ׷ʦλ߷ʦ侫Ȼ䣬ȴûû䣬ٿֽ½鲿䣬Ѿ쵽ıԵȽһ£Ͳѷֶ侫Ҳȡһ棡
С˵ĵܽɫ仯¶һĻЦݣһԹַ壬ˣʵ𾪣¾鸽Ҳǰѣ̸Σ
ǸãŮ˰Ҳͷߵ飬ַҲ⣬ˬĴӦ
һ˱뵽λмǿþ棬ž汻ͿսһȻƲϽ̻Իͣȴһ£ͬһСһ㣬һ·϶ˮװƵƣȴ˿Ҫ£ַ忴İ档
һɫĴڷֱòİŮλĿ˷һֺɫƣַ峢һڣζѾƲֻ࣬ζһ㣬üַʹšüͷ
ܽһԹɨɨȥΪʲôоǿϢڰλŮսͣ˰ְ̣Թţ˲֪ʵΣλս㹻üͷ۵ˡ
ЩûӪķϻַٴ˷ŵ⣬ܽһתˣ̼ܲ⣬δƬصģУԨΪ£
ַܽŮ£Ϊһʥ׷ʦܹսߵҲҪѵΪɭֵħԽԨĿģҪʵĻҽɽģ
ɽܽЩ⡣
ַЦЩħ޶˵ǽɽõħϾЩħϣɹ˰ɣ
ܽˣߵλ۷ʦҲˣֱĿַ壬ΪСƨ㲻ǷӣҲ˳ëȻԨЩ޵ɽɽڣһͷɱɭ֮ûʲôֱ
ַҲƤӣѹ֮£ǿħڿռܽɫһ䣬һֱû˵λ۷ʦҲʵЩȡ
λ鷨ʦ׹ۿڵİɫǱ˺ɫ
ܽΪŮʵȻɣҲλʥ׷ʦȻĳݰͰ͵ͷʵɲ⣬ǿħȻԺңħԪصľȣȴ硣
ֻ˪޺ȻҲǺǵΨСƨûаʵܽѾǱʶַĴڣͷҲɿתһλʥ׷ʦֻ˪޺ףټλսƴԼһ϶ֲʲôô




-- --



һ ƽ
һ 

       ޱ޼ʵУ̫ͼһŽҵһ˿ԪԳԽٵٶͷУ˲Ϣʮǰһɫɿͫ󣬻ҷӦʱһ޼ʵʧһ޴ĳǳسǰʱϲ
ɣǰӣȴЩ˵ĹëԴСôξ³̫ͼסһ飬ȻҪξóˡ
ģ֪ǰëô֪̫ͼҵģڵŰ˱ǰëĹҿС챣סˣҪ⹷ƨиëãνǮҪܲǣ
ã۵ʱʱһΪҸо̫ͼסһ˿ѾʼɢٲҸǵĻɾˣ鼱֮æĴѰ˼ۣҲϸһլͶȥ
յ۹ָ԰ڣַжһƪүү׫ıҪȻһϷԴ棬ַ̺ܸɴˤһ˹ȥŵԱߵıķֱʧеСүˣ
ү۰ӳ£⻹ˣָõϢүȸ˹˻ûϵѾ˹ҵСôôᱻ
䣬ͼһʮֽ׳л˹˿ȥ಻ʮ꣬۾䣬ǣͶ¶һ˿ֻоѪɳŻ߱ƣַүүֽүӡ
үϵǰ»Բѵַ壬üͷԱսıķʵȷǱеģ
ķһȴҧ϶үӣղүжı飬ȻϽһɫүү˹ȥ
ɫ磿үҲЩ㶣ٴμַ壬üͷѾˣһûʲôףΪʲôѹ˵۶ҽǰȴ޲ߣҽҲ֪үż
ûãʺļҳĸҲˣһž˵СʧʹȻ͵õϢүüͷȴûж˵ʲôû취ĸͷⰡҲΪСӵİΣżͬȹϵء
ַ壨ңȻûʲôô˹ԼİΣַ˶أֻǸոնСӵ壬Ϊ˱ⱻļ˷쳣û취ֻʱװȹ۲һİĻ˵
һμͬˮӿԴ棬ַ֪Լ֣ԭֻϣͶ̥ͺˣû뵽ôãȻּҵүɻǷǳƽģԺٲĴˣϱӿѾˡ
裬ûµģĸ׿޵ȥʱַ巭֪жûкˣһгڣַҲＤһûĺ˵ǶôϣԼһλԼĸװû뵽Ըʵˡ
ӣҵĶһ־ϲһѱסַŪַûĶӣüʱǰȥֻжʮŮ˿ĸװǿŲȻĸ׵Ĺذ
Сӣ˼ˣүҲ˿Ц˼ҽҲʮˣҪôϼΣϹͷɢ˼ܲɣ˵㱻һɫˣô£
ͷүүͦƵģַװɵڿֻԴ˴Ӻݺײһ¾ιȥˣ׷ʲôҲ֪
ģүɻ´ۣ۾ʣȴûвΡ
ˣַ屻үĿɨɨȥйǾĺܲȻĸʱĽΧͺãǼСڻû£
ߣүԲʲôӣûӲʲôƨˣ
ĸ΢Цǣ״˽ѵĶԣ˵ˣ
үӺٺЦһˣҲƽϵģǼ϶˵۸ԼҵĶϱ
ǡַĿүӺĸףŪô¡
үӺĸ׶һۣ¶˻ɵɫĸ׽ŵʵҵĶû𣿡
ûôأַʶԼڲѾ¶ţųһ亹æεЩϢһᣡ˵æŬĴ˸Ƿ
û¾ͺãĸȻЩģȷʵЩˣֻϸ˼˳ȥүȻЩʣȴûʲô˿ַ壬˷Ը˼Ҳ˳ȥ
գ˶ȥַų˿ڴԼǴͬǰԼַ尡ַ壬ִԺǧٷȻɾĴˣҪȶһǸһļУȻ綼¶ţ
յ۹λ̹ɣ½󣬱ԭνվȻѿͬʱҪֿ滢ǿУǳڵ۹ţŸ߹ĲѪͳּǵ۹ˡ
ּң۹ϵ׹壬µ䣬޲׹
ּյ۹֮ĵһ壬׷յ۹ĿۿսԺգҲҸнμХ죬ҲַڵϰָǲˣʮƽģйսΪսѪŸ½
ַ磬ʮ游սһɫĽֻʮڻʼҽְż֧֣Ѿǻʼҽŵĸͳ죬ǻȮӡ
ǣϣӣҲһ֡
Ͷ綼ܺ⣬Ѿָ׵ķ緶ûʲôĻ̸֮ΪѪŵһͳ˧ΨһϰźľСַ壬ԣӦ˵ǰַ塣
ַ̳ĸ黭츳ûϰֵİս츳ϰͬǰ̧ͷڵַҲյַ壬Ȼһλᣬ㹻ȥȡҪĶҲİһ⡣
ּǴ½ΨһĻƽ壬ѪҺһĴƽ岻ĸ߹ѪҺħŴԾŽλħ޻ϵ֮ļ츳ּҵļҴҲǶһ޶ϰХħ˫ޣԲʮ͵˰˴
130ƽ˵ʮϰӦòŸղꡣ
ħַ֪ǰ޵ʱҲǰһ˵ĺܡ
ĸǵػʵ۱µã׼ļͥ͵ŮԣүүĹϵҲǳҲǻҳǻʵ϶׹øأȥַҲöֻ֪֪ոպһλףûء
ûϳƱַͲö֪ˡ
һͥԲٹַ˵Ƿǳģʲô޵ɣȫĹһȥ޼ʮҲûɻж󣬻㶪СȻһλᣬٲûһȤôУ
ԭǸСӣַֻ˵ԲˣͲʲôˣ˻ǰҲûٸɹûʲôھεģֻҪԺǸСӺúТ˳ĸĸͿˣڿİá
ڿԺڵĸĸأүүˣүү˵¶Сʱ䵽ˣү𴲵ĻͲȥˣ
ַæǸСӵļ䣬ʱɵۣţʮĸСƨ֪ˣһүүǸϲָʹȥݷټ֮Ů¶С椵ģʲôַΣ



ڶ 

       ģյ۹ң϶ǵ׷ȵۿʱд󹦵Ĺּ֮⣬зټ;̫塣
ȻϳֵܣȴϣΪʲôֻҪԶܹõַ嵱Ȼ
淨ټΪжڰǰ˳ֻо̫廹ڸּҽһ̣֮ձȻټ˳˼ҵʵȴǲɵģȻͳΪּҺ;̫ҪĶ
ôǵȻǸչˣͳڷټμͱ˹λʮСŮϡ
¶櫣Ҳͱ˹λʮСŮټˣ˵λ¶С椿Ƿټĵһλѧ츳ǧС㣬Ҳ绨񣬱ͱ˹Ǹϻ쵰Ϊ飬ȻͳΪּҺ;̫Ҫ׵Ķ
ˣˣүɳּҵүַ壨ǰңˣ̫μ̫ȪҲɳСӾ̫Сðǣټһʱ֮νͥУ϶ּҵү;̫ҵСүȳһ·
ȻǸСʮȻ֪үӴʲô⣬ЩҲֻѣеЩè嶼ַԼģô˵˼ʮҲǳ԰ײ˳İɣ
ֻǣΪ¶ǸСֻͻ֮ĻȤЩŮóʫʸ踳мһˣⳡ֮У޸ֻ֮ʫǸСӱ̫ҵǸСӸεѹ·磬ûϢ
ʿգĿ࿴ַڿɲǰַˣүүĻ̴֮ľȥ˷ټҡ
ϱ˼ʮʿû̸˵Ǹʲôζأÿֻ֪ɣͷСҲȥүүĸɣȻԼᣬٲûһȤԭԼ
үүɸܵ˷ټңȥ˷ټμҲ¶С椵ĸͱ˹ȻڼҶĴȥ¶סСԺ
ϾСͱ˹Ǹϻ쵰ּ֪Һ;̫ûģҲԽȥֹС֮Ľͱ˹Ǹϻ쵰Ǹ׼Ϲ壬ʿȣʧȻȥַһҪǮĲͽеüЦ
¶СסıԺһĲ󣬵ȴǳСĺԺȫýҶѻĸ滨ݾԹݳ֮磬ҲʱĿԿŵĸƷײ̫ߵСħޣȴ˿ɼͱ˹Ǹϻ쵰Ůжӡ
Ҫ֪ЩȻƷײߣҲϵħޣ½ͷֻǸϻ쵰Ȼռô֮࣬£ּҾԵЩˣɼڲּȷʵû취ټյ۹Ĵҽһ̡֮
ŷټҵĻ߽¶С椵ĸʱַڿδϱһͷ𷢣۵ޡ
ڲǣַұ֤ڲõĽ̫СðֻСèԻβ˳ⳡ
δϱ¶Сһװ䳡лԹ緶пõĽַֻһ۾֮Աǡ
ΪүүʹȻָȱ㣬ԶִȲʵ¶櫣׽ʵ̫ƫ棬רѨ˸գбؾȣ˷ʤǽϣ˻ģϵ£ΨҶ𣬿ɱȾ̫Сè
һĺȲ˵ʱַѵ䳡ߣƵĿ⿴ͬ¶С䳡ʱѾͣľ̫Сð
̫Сð̲ص˭˵ģҿɲģ
ھȹҲ¶Ļ䣬üһСѾһ˿ŭ˵ʱͰڿ˼ʽ
Ⱦͱȣһ㲻ɣ̫СðҲ̾ţϣˡ
ǺǣСƨСƨôһ¾ˣԺʲôҶַֺǺǵģ尡νˣĿĺЩƽ߸ϵĹүǧǵרʮ飬ҪʰֻСèǻǾ֮͡
վͬʱүʱôˣֻ;¶СԾ̫ҵǸСӲˣ黹кô
˵Լ֮ģַڹս¶櫺;̫СðȽͬʱͼӴףһȻǰ¶櫵Ľ˵컨׹Ѿ̫СðһĲֵ
ʦĻ̲סһִò¶õĲõĽү˵ϵ£ΨҶƵġ
е¶ַͣĻϲİٱҲǰδеıַԸ۹⿴ò¶С椱ôһƺͻƣƣҲУ
ٿ̫СðһܻɱˣǱ֡
ַٴּһͣ¶櫵Ľʵ̫ˣʵʵ飬бؾȣ˵бʤ̹ɣ½Ψҳۣ̫Сèʵ̫ˣѵûԷôҲòˣҿɴͶˣ󷽵¶ǲƽϵģ
¶ҲصĻ¶Сǲ°ܽƽϵģ
Σô嶼һףŮս񰡣ַΡ
̫СðˣܻغƨҪСͶĴΣ
˭ˣ¶ŭңҪɱ쵰
ǺǣַҶ㻹أүԹαȹˮ࣬߹·ֻСè̥ʱ仹㻹ʲôҶ
һؿַ壬ʹ˴Ĵָ
սڼţûгãŭ¶櫽̫СðĽ䣬ⳡѾˣŭֵ¶櫻ӽҪɱ˾̫СðǱ̫ҵסˣСƯСˡ
ֱ̫ҵž̫Сð뿪ַЦǺǵص¶ԽԽľ̫СèʲôʱҲҼ֣ҲҽѵһǸĲ֪ߵغСӣ
㲻ϰôָı¶ֵصղŵŭҲ̱׵̫ƽȥˣСѾͷСѾͷ׾ͱַע
ַɵصѧĽԺֻҪٸ㣬ҾʹĹͷĹ죬Ĺȣѵ㲻Ը𣿡
ð¶櫲ʮĸСﰡĶʲôն̸˵صھͽ㣡
ߣʵǸߣүˮƽôͻȻô¯ˣּĲûͶء



 

       ȫҷַ嵽үүסĺԺʱүүĸ׶ѾúʱϰֺλҲˣλϰһǾ˳òȻһ㣬ȴǲ
ϰ֣ȳȣˣͬһ㣬ޱǻۣͶ޲͸¶ɱϣΪһս
ַܹȥүүԱλϣЦǺǵкҺã
ǵСʥãүӿЦ˵ǼСѾ̫ҵǸСӴһͿأ¶ǸСѾͷһɱˣɸүүһڶ̫ҵǸϻ쵰Ժôǰҫ
СַصŶ֣лƽ·мıߣҪԸ̫СèǸûӵСӻֵôľͷҪүүܸ㶨
ХЦ쵰Сӣż²ͱô컬ˣ׵ҲҪһʱܽһˣ
ĸ̲صʱ㻹Ƕܼ˷ټΪľɣСô£ﻹọ̃ܽ
ٺ٣Х첻µز£ֻţ̸Цһͷڹꡣ
ַ״ɺݺｫλϰֱһҪǻزǻƨҿ鶹ȥײĺãȻﻹ׷ྴġ
ûĺݺݵһַۣ̻һǵöֻ̲ס˵˷˵磬ڿԽԽȥСֽ̼У˵ôһ˾ͻʲôģ
ٺ٣ʵˣԶʱһ죬Ц˼
үӳԲڿʼԷһףСøôྪ˵ĴХ죬ԺҲҪĿԶһ㣬ϾּΪ½ΨһĻƽ壬Ϊһ֮㲻̶ֻ֪
õģ𾴵ĸ״ˣүЦѵХĸ˵˲֣æӦ
ĵһôˣΪַιĺܺãûбּ·ʲôԾĵط㷢ˣҲֻһ˲֪ڵַѾǰǸַ壬ּҵ˸Ͳ֪
һС֮⣬ûУɲУûʵζŻᱻ̭ɲҪĽ
ԪӤƣڿ޸֮
̫ǰЩĹž˼ʮ껹ɵĸҲ򲻹Сƨ
ഫ̫˽ʥӡ̫ͼ棬ַڻԵɺµõ̫ͼ֮ûüŰ˱ؾͱʮëҪΧŹġ
ɱǧëȥĻһ»ȪɵЩɵ˵ëַͲ޵ҧˡ
̫ϾŰ˱֮ɱǰǾҪǿǧ򱶲ֹⶫʣҪʵеѶȲ鼱ãֻˡ
ãַѪŲѪҺĻƽ壬гħǰǸСӲѧڿóˣеԱǣ
ӹƽ޲ܿģַİѾȥˡ
ڵĸĸǳүӶҲмӣ쳣գôûܹʲôĸ͸ַǸжһТӡ
ǿħܣַħҲž˵ĳɾͣ죬ѾɹٻһϵħǱϰִ˶ƨɡ
û취˭Ѿ̫ҵֻСèûҲѲƤȻϰҲֻԵĴƨɸ̫ҵĻ˼һ¶ѣûð
Թ緹ַһȥڶĵ۹ħѧԺ
ڿһ׼ĺѧ޹ʿΣɹӵɵĹѧԺ棬εѧǷǳټģΪʦҹܽЩѧ
·Ĵүүɸ˽˻ܵѧԺ䳡Ȼδϱ¶СֻСֲСΧĹӵǵصô˭ҪܴܱС㣬СԺͼ޸
ΧĹӵۣȴû˸ȥս
ҿ˭¶櫳⣬ǲǲˣַ̾¶С椵ĺʤǷǳģŸոʮͰͬ꼶ЩѧĹӵ˼˶㣬Ǿ̫ҵǼֻСèټҰС椡
ʮĸСѾͷͯ갮氮ֵ׶ΣĶʲô޲޵ģ϶˹ʤıȴǿС椣ַŭҴڶϱˣүүģ
ȻһȺ¶櫣˵ǲģֻҪܴ㣬һҪ޸ǲǣ
¶櫰ȻȻģС˵ֻҪܴңҾͼ޸㣡
ַæ˳ȥǾ̫ҵǰﻵ˭Ǿ̫èмֻСèΧΧ⾮̫è¶櫴꣬Ҳмӣ¶Ǹ֪ߵغСǶ֣Ȼ⼸ֵİ
ַǸѽȺĽѵû̵ӡأۿСһؾҪǰս¶ǸС椣æȥ¶櫣˼˻ﾮ̫ҵСǮأǸʮı
¶Բŭң
ַҲŭҲ㣬Ҫ֪ߵغıأ
̫è˵˷ҵ˭أԭּҵСӣ¶櫣Ƚѵһ֪ߵغС֣
Ǻǣַб˾̫ҵȺèһۣȺȱ⣬үһʰǣȺСҵӸգ
¶ŭңҪ˵ӽɱ˹
ɣ֪غСѾͷ֪ʲô죬ˣַЦһγүү͸һѷ̽ӭȥ¶櫶
Ƿټĵһѧţʱ䣬¶С椾Ҳӵ°ɣˣйأҲгĽѾһ˿޵ɫ
ַʲôˣȻԪӤƣ޿ΪҲͻͽǰսεȷḻֻһ棬ɣ¶櫵Ķ̽䣬ʵô
ۣҪɱ㣡ûгܼ¶櫴һ£Ҳִܲ۵Ŀ˳״転ַ˹
ڿϷľ̫ҵļֻСèһɵۡ
үɸַȴǰΪү
ײĲᣡַһȴǽ̽һԣֻסͷ¶Ϸй
û취С椺ʤ̫ǿˣΪ˭Ը﷨ټҷţܴĹӵڱȶʱǹˮС椴ûַܼɲ׵ַðװױ˾̫ҵǼ֡
¶Сץҧһί۵Ŀһ޴ˡ
ַ忴˿Լ̤Ĳӵ·ﲻƵҪŤͷһ̫ҵļһЦĿźϷʱŭָž̫èƨ־͹ү
̫ҵȺèʱŭ̫èŭŮ˶򲻹㻹ƨҾСּʶһҵ
ϻ˵ַָ̽ž̫èݺݵص̫ҵ֣Ǿ̫Ǽ֣еŮ潣ȫث֣үеΪ
̫èĻŭһӽ˹
ȥɣ̫ҵثַ֣ڵȫԪ̫̽è˳ȥһ̫èֻüһҽоһغˡ
ַڿտգһͷΣûһˤҲûջض̽ɱڵĳűɵ˵ľ̫ȺèǸһ䣺ԺŸүСĵˣȻܻȥүӻ㱨սȥˣû취µȻүӸˡ
ִֶүѾ·ˣҲæ¾̫ҵļַĶ̽·ˣûռ˵ľ̫һʼԥ
û취ھ̫èˣЩҪȫ𣬻ȥ϶ϴ̫Ȫйߣˣ񽻻Ҳ¾̫һȺɵ˵СèǷɿ·ˡ
ܵǽһ˭ǶǻûȢŵĵأûʲôù˼ɵġ



 

       ַСﵽүүסĺԺԭΪһٳⲻ˵ģ˭֪ү֮ǳûƿڴЦãּҵɱʲôּΪ۹߷ͣ汲սɳѪж֪涼ɳʱ̫ҵǰСҲּҷˣɵúãүү֧㣬̫ҵǸ϶Ҳǰ񣡡
û£үүûƭңַȻ
үӹЦүүʱƭˣ˸̫ҵСѣүүֵס㣬˵Ǿ̫ʢ˥ŰѪҺÿֲ֪˶ûõʲôҲΪ
үүַ˿̾һƨȥ
үЦСӣʲԻֱ˵ˣүүۣ
ٺ٣ַϳɾŻǲﶼʵãæϰﻹҪүү챻˶ƨڿɻأ
үһ̾ŭʶͰѾ̫ҵǸСҰյһƤҲ˼ҵţʲô㸸ԽԽȥˣǰǺ»ģּڶ
үӴӻӳϢʱ򣬷ټμͱ˹󹫾ҲַּܻܵϰŭХ죬˵ôˣΪʲôҪָʹС۸ŮøһȻһ¸µľѣ
ХʱʧɫԼСŸոյ˾̫ңľ̫ϴھȻֵ˷ټңʧɫæҼСıŮ鼫ãô۸δĶϱ
ƨͱ˹ܻغұŮǸѧСиƨĸ飬˭ӦҪ׼ˣ¶׵涼ԼСﲻϳøһȻҸû꣡
ǺǣִԪ˧ЦǺǵصҾͲ֪ˣСǵ飬Ǵ˹ôʲôǸŮǼСģǡ
ߺߣͱ˹󹫾ŭЦߺŮôῴǸǵС쵰ˣУ۹˵⣬Ѫ¸µľԼóһ˵˦ڵˡ
ٺ٣Х¶һ˿ЦݣǸŮӲҼǸС쵰ˣֻϺԺ󻹸Ҳҵʣ벻׼Ҳˣȥүӵ
յԺХүŭĴԼԽԽȥأʱһﻹҽȥæͷܻؾӪȥˡ
ִԪ˧ľٶûӵóүӵķۣԪ˧ոմ˻ͷ֮үӾ¶һ˿ƵóѵЦݣַˣҵСһ㲻ٵıϰִƨˣһǲٻؼģ
Ϊʲôַ岻ʡͻȻԭүӸղǶٳϰİߣʵǸߣַ尵˴Ĵָ
һᣬʵ۱µʹߵˣүӴһӣֱӰʹ߸ϳּҴţȥӪԪ˧ȥˡ
ʹǸԩֻȥ˾Ӫû취ǻʵ϶ҲָүӵļŴ󺰴Уϼ
ַոճүүĺԺͼĸ׼Ҵҵ˹ͷ͵ҵĶȴүүȥȥָ飬̫ǸСǸˣΪʲôҪҶӣߺߣ
ģûµַжˣã
磬ˣΪľ̫èĶӣ̫ǱַҲĸ׵ð˵ô֮ˡ
ַƣЩĹϵ湻ӵģּҺ;̫ˮݣĸ׵ȴǾ̫Ȫˣˣʲôƨϵ
α׵ľ̫èĶӣΪ̫èһ֧ﰵĴ羮̫ð֮λλ̫ҵı綼ּңԡǺǣ
ܿģನͱƽϢȥˡ
Ӵ֮󣬾̫ҵСèСèǼַ嶼ƵߵģȻַǼλ⣬羮̫ðǺҪ֮λľ̫ðһ֧±ַҵһǸ˶
ǵԼ̫Сԭַʹ˼ʹٶ໨㹦Ȱʵ˵ʩչһŵʲô޴ͲݿˣɲٳֵڶΡ
򶨣ַʹ¿๦ÿѧ֮⣬ʱ䶼ʵϣչ죬ųħħµĿ๦Ȼλħ˫޵ĽϰֻĺԶ㶨һʦȴڻ¡
үӺοĸȴ۵ĲУĸͷⰡܲô
ǰʱȥˣַʮ죬үү͸һͷųõĵΪ
Ȼ߼λħޣʵǿ˵ⶫǮҲ򲻵үӵ˵Ǻܹˣַǿ˳Ǹֻڹļһȥһ㶼ͣжҲǳ
ַĺܣҲûǹʲô·ǣϴεĸȻû˵ʲôֲɵӣοڻҵĸ׼ּҺ;̫Լʼ֮ˡ
ϴɱ˾̫è̫ܵʵ϶ǰ߿࣬ʵ϶ͶǳЩַʹүү˵ˡ
ԣַȥŪʲôǿǵĸ׵ĸܣֻǿѹסҪܳȥҾ̫ҵСè鷳ͷ
¶ǸС椣Դϴַ֮Ҳûϰִͱ˹Ǹϻ쵰̽ϢСѾͷϴϳ˰ܼ֮һҪһسӣڼ¿๦أѧԺҲȥˡ
ǺǣС椶Ƕ̵õأַ¶櫵ġ
죬ַڰԼˡ
ϵּҴŵС羮̫èȥ۶Ŀ¥Ⱦơ
¥˵¥ַơ
ҡڵ˶¥ڸλŹݵĿ˿ʹϰ忴ַ¥ʱһѽħôܵˣ
û취˭ַ岻ߵﶼҪǳһɱ˵ǰ֮۶Щ¥ݰ֮ϰּүĹˡ
й鰧УϰɰҲҵλּҵүͷĿ˹ͷĽַһдһλϡ
λϰ׵һߵСȻǲޣǵĿʲô֮ͷүķͷˣ̫ҵļֻСèֹͣ˴ô
ַɲʲôתȻѹЩײƶգǶڹõ۹ǮɾԲ
ַж۳ɳŵ۹ı߽۹֮ڵ̫ƽʢ˵ּѪжѪġ
ּĲ˶ǽǽϰΪѪŵľÿ첻ʮεȥټͱ˹Ǹϻ쵰ҪѣѼĶˣַǿʹﰡ
ЩνĹӹȴǽݳޣޱȣַĻǿֻҪһסʹһ٣Щ۹С˼¡
ǵϴһλСҵĹӵǿŮײţ˵ܵһӱǸС峭˼ңеķ߽ŮıΪƽЩ˻µСǴӴ֮ࡣ
ȻûʼҽֹԽȨģүǿŴʵ϶Ҳֻܶĺ﷢Ƣˣ͸ǹˡ
ԭַֻԱ˺˾ˣЩС忪ƫƫ˲ʶȤҪʱһٻһӵܣ



 аŮ

       ʱը˹ЩʶѾҴҶ˻ûķ˴Ҵ¥ȥˣһЩȽϳٶ۵Ҳе֮ɿ·
ֻΪļıӵļһﻹ׼Ϸ
ϰܸɴһͷ˹ȥ
ַѰȥֻһǵһ˼ˣһкһ崿ƯŮ˼ðŴӶװϿսʿҲħʦ
ոշȻŮԵУûǼһһмı
Ůʮҵӣħʦ磬ͣüбޣһ˫Ŵˮӣַһ¾Ϳˡ
Ҳһˣڵ۶ûټ󸾺;ɫŮôƯŮǵһοǶׯŮκο˶Ϊ֮Ķ
ַֻ壬С羮̫èִֶҲĿɿڴ
ַ弸˵һȴӴŭλУȻʲôٿĹۣ
ŮȻҲַܲСƨǴԵĿ⣬ü΢΢һ¡
ַŸаѻ˻۷ŹĶŮ˼ۣĿУɫƵص˭ҵҰܳҧˣ
ŤͷԱߵִԸҴȥ˭ҵĹܵ¥ˣǼңȻ֮ǰʼҽžͻͻȥ
̴ִӦһ˳ȥһ۷˻
дŭҪȴŮɫ鴤һ£뵽ʲôӣ㶯˹ûҪǷǣ£
ǽп˹кԲŮʣŭȣ̫СˣС־ȻҰУҾԲŹ
ģַ̫ŭϱĸ˭֪Ϊּҵү֮ò˵˼ˡ
Ķ֣Ҳ͵ĸײַ̣꣬ϴξ̫èǸһ־ͱҪС
ʵ϶ַ֣Ҳ취ĹͷߣоȻҷַۣʱðɣͷҲصԸִֶȰͷҸ
̴Ӧһȥ
ڽ֮ӺαضŭǸкԵļӶļһ״Ҫ֣ȴס
ַҴҵܵܿ˹λǣұ˴ֱΣ
˵ĺַָп˹ҵļˣҲɱϼ˵ŭͣɫִֶ˭ͣµģҰĹͷ
ִֶһæٴȥ
ȻҪֹ˹ȴѾͷˣŭȣվһߣһҪѵһ֪ߵغС֣
ȼ赲סֻð̾Ϣһ˼׹һÿ˼ӳһĹϵħȻǸʦ
ʱһš
ַԹۣԷֻаˣ˿ȸԼӳһԹս˷ֳԵסִֶ
Щһ֪ӶļһȻҲֻǽʿʵִֶּҴСĵϵǴʿʵ뽣Ҳһ֮ңӶǶ֣ɱˡ
ֻΪпȼӳֵǸܣǿִֶסҲ֧̫á
л˵αҪƴһԹսĿȼŲסˣٴºÿüͷַλӣβſϰݣ
ݣַǺһЦ̶ɫһҪҷŹţȻһ̸
ɫһҪȳ⣬ȴ̾˿û˵ʲôֻѾɫȻҲֵ֪֪֮ĻҲս֡
Ǻǣ֪㲻ӦǾͱҲˣַǺһЦҪԳ֣ȴһңһӳ˽ͷĽȵͳͳס֣ĸΪļһڵ۶£ȫץ
ֺ磬ãϸץ
ַŤͷȥȴڵֵƫøֺ˽̴Գֵͷֺ
ֺҵүһ㶣ȻЦҵ˭£ԭСץϸŻͷһȫץȻͷȥ
λŮַۣæֺһ
ãҿɲҶСҪŮ˶ֺ֣ͷҲصĹЦһսȦ
ɫ䣬ȴûа㺦֮ɫ
ʱ¥ڵ˵Ѿڳ֮ȫ˸⣬ַʱҲ˴룬˼ôƯŮӻǵһοȥôԵԼģ
µȽеûУҪôԹԵүŮˣҪôҰܵĥϾžŰʮһ죬۾ͷͱӣ˫˫һӻˣү壬ڸһӵĿʱ䣡
ɫһ䣬̾˿ԭּүʵһᣡ
ַ˵ЩûõķϻܵǸ֪ĶԼ
ʱһӿϣѾ̷ȫסֺ߹СδЩˣ
ַСһӵȫѺÿ˸һޣȻΣ
ңŭ֪˭Ҹǡ
죡æŭ㻹ǵû𣿡
˹ŭʲôӶ¹˭ֻּյ۹߹رѾӦҪʺʲô
̾˿տڲ˵
Ǻǣ˼ַ岻ŭЦԭǴ½еһӶţǼ𵽱ˣЦǺǵصԭ۹Ǹߵ컪ʥŮȣ
ųƴ½еһӶַ嵱Ȼ˵˵ʵǿӶűд½һǿ۹İ֧֣۹֮Ի֧ӶţΪ۹ǸؿӶŵ컪ʥŮȡ
ЦַȻȻҵĵһоʹĹأ㿨Ǹ㣬үĹͷߣȫҴߣ
ţ䣬ȴִʮӶͷһһףӢ䲻Ͷȳȣʱڳ˶磬ֱַӡе˰Ҫ˧ϲ֪ٱһ
Ǽһ̤˹ɨ˼ۣʵȣô£
ȿַһۣ̾˹λӷ˵ᣡ
ִѺסĿ˹е磬ģС붯ǣ
ǼһɫҲһ䣬ַһԭӣʧӶŵųҴҵܵǸϣܹԭĲ֮
ַ忴ʿȵļһôôһеè޺ӵζȱݣԴв˼ַɲʮӶźôû˵
ɫһ䣬ӶȻѪŵĶ֣Ҳ˴½κһ֧ӣĪǸӶŲɣ
Ǻǣַ岻ŭЦ㣬һίȫһ޴αʿȣһԼȥȡٻıС˸ͲΪʿŴһȫץзɱۣ



 ǿŮ

       Ӷ¥һ¥ִһ¥򵽴ϣԽԽĳѶ˹ԷʮΧס˺ɱӶȻʵȴɱ֣ǸһҲ֪һǾԲܻ뿪յ۹
ЩӶ඼ǴʿʵΪҿɱֻóڵأһˡ
СûΣգЩǵȻǴĸ֮ټսȦǿûʲô˼ɣº֣ӶѾ˲ʡ
ǸӶͷӿǱִֶɱǱ֣ҲǴʦʵȽҲֻһѣִһܸƽ֣ټһʵֵֶˡ
ǼһϴòƷǳִ˼ûƿȻˣַһָűΧǼӶһߴٲͶҸұ֤Ҳ뿪յ۹
ϻ˵ʲô¾ʹ
ִֶַҲˣֳ忭ȽеȣԼҪүˡ롯
һùܻסԼһߵֹӺαؿƣ㵽ҪſϷŹǣ
Źǣַû⣬ֻҪǹԹԵȥҼͣȱҲǣ
ȻˣֺαضѴ࣡
ַҵģҶ㲻˵һ˹ȥ
ǿľħܣַħȫ˲Ȼľڻʵħʦֲͬն
һһֱ̫Ŀھͣ۾ǿľֻҪ߼µħ˲
ȵĹ֮һħħַ˲˼Ĺ֮ܣ˹ȥħĹȣɫЩ԰׵ĿȵѨ˼ʱֻѶױˡ
ַϲ̽ƨɶ˶ȥִֶϿ·ˡ
صַԸȿûãֻҲѺӶŵһǻˣַֹ̽ȫ
ֻǸưֵĲܲܣǣСȥŮˣȴҪƨɣж಻ƽˡ
ַ׼̱ƹأĸߵĺѾͷˣֻȥĸס
սţĸ׾͵ǼСɱϢˣô˾֪ΪϱˣͶ绹Ҫװף
ַЦ˹ȥĸ״ű֪ʲôԸ𣿡
ĸ׵ոջʵ۱ǰλ컪ʥŮʥȻȥ׼һ£һҽ
ʲôַ̾ƿڴϰʮڹ˻˼ŮӣҪѰɫǻˣ
ĸײصô˵أ˾˰
ַίصҲ֪λ˾ǸʲôУûһǧҲа˰ˣ󲿷Ů˵ûʵ۵棬˵ʲôҲÿȽ
ĸ̾˿ĺˣĸ׸һȥϲΪģ
ַĵ㵽ʱΪѣµҪȽԣҲҪһȥ
ĸ׵ðɣȥ׼һ£
ַǳصԼıԺ᷿ڷҲϵľˮһҲ澼үˣæʺá
ֻǻͷַһۣϵıȴûʲô仯һ㺮˪ǶׯŵŮȴԴҹķ緶
ȣӦðϵıڻŻַͷħҲʺ㣬ʵ룬㴩ʲôأˣۣԣֻۣ۲ֶׯľŮ
ʲôۣҲ̲סʵ
һʮİͷ㣬ȴ߷ѵϵĺ˪ûڻ
ȱʣԺ֪ˣַ㻻·ʵǸڹҪʥĸ׾õȣ
ȺܸɴصҲȥ
ַΪʲô
ȵɱҺˣǲȥʵ۵ģ
ַȻŮôƯŮһݲִݻĸ͵ܵܿɾͲһˣ㲻ҽھͰܵܵͷ
ȿʵŲĺԸСëȻˣҲˣ
ַͷ۵صŲھ͡㣿
ɫһ䣬Ϸһƺ쳱һû˵
ԱҲ͵Ц
ַһ۵˹ȥվá
ȻôʶȤֻԶָ㻻·ˣַһָ˿ȼѨܶɺķʧɫʧΪʲôܶˣ
ոձַ塮롯ʱͳֹٴֳⷶΧĹ£ܲ¡
ַصԴĵѨַûܹ⿪㻹ǹԹĺãȻҿкö취ͷǸڹͷĺҪǸһͷҾͰĹͷã
ȵ˰죬űų޳ܣ
ǺǣַŤͷ澷Ըϸ·
澴Ӧһж
ַſȵǰʱĸѾȵüͷ
ȵľݺҲ¶˶ݵʧ
ַµ⣬ͬΪŮ˵ĸ׿ȶΪľò壬˹ʺˣΨһźľ̫Сˣʮ갡ơ
ˣȻǱǿģȻǴ󷽵ַĸ
ÿĸЦ͵ԼͺãһУ
ЩȻҭһû˵
ǺǣѾδϱˣַ룬ȵǲһ㣬ĸҲڳμʱ˼ֲÿǸߵ
ĸ׼ˣӦֳȻ֮ȵſȿʼһЩŮ˷Ļ⣬ûʹϾѾ¶ЦݣѸַҪ̾Ůⷽ׺СҲϵġ
ԼĪʱ̣ʵµ
ȻַϣǸɫһȶʱΪˣȻľԽй֮ĿȷɫеĶſȾ̾ſС޹£鴫˰
ܳ¹ˣŮң
ַﰵϻ쵰ûүվ˰ôҲҴ
ĸüͷ֣
ʵ϶ŷӦɿһصľϣȺ£ֻʣ֮󣬲ַСһްѿСһͣҪʲôʹ;ҿڣ޶ģ
лл˸ַ˸δϱʹҲʹңʲôʹͶ
ʲôʵ϶̴ʧ̬ʧСδϱʲôЦëҲޣֱ֣֣
ַ̫ŭɫҪȵ⣬ܲŭû쭣ĸȴѾȵ֣СּͣϢʥүҲָҪټûʲôĻǾȸˣ
޷ʵ϶͵ضſȵȣҪ߷㣬ʲôҪ󾡹ˣʲôӦ㣡



 Դ

       ɫһ䣬漴ͻָ˳Ĭ
ַҲ̲סˣָ̾ڹ˵ţҲ۲ݣϱҲ̫ϻ쵰
ĸȻûϵַô죬һӾסˡ
ҲЩɵۡ
ʵ϶ûιȥܻŭС쵰֪֪Ѿɱͷ
ô㣡ַݺݵҵŮˣҾͰĹͷߣ
ˣʵ϶ֱðӣ˵ˣַָ崭˰ŭˣˣ۾ϵĻʶͬȥնף
ĸһڻعæַ󣬵Żʵ϶ȻҪɱҶӾȰɱˣ
㡭ʵ϶һͷԵŭغҲҷּﵽ׻ûѵǶ췴ɣ
˭˵ּ췴ˣʵ϶䣬һϵүӴ˽ϵĿһɨŭӻʵ϶ּѪжΪǻ˹ѪɳѵľǾϵĲ¼ɣ°۹ڽŹػһԼȥ߹أ
͢һĸں˽ȴǲǰˡ
ʵ϶һŭҲͬһˮͷ˲Ϩˣæվүˣ޲˼
үŭʲô˼
ʵ϶Ķͷ亹ֱðû취ûּңƲöð۹İͻɱ۶ʱ˵ٻˣʵ۶ûȥүӻ׹øǵүӷǻʵҲܲ
״ˣ¶СѣҲǻһ˵Ĵҿô˰ɣĸ׼ʵ϶ͷ󺹣үӵѹﻹаϣվã̲סʵ϶顣
үӺıξˣϣԺͷʲô췴֮ĺĻԺսСүүߣ˵˦󲽳ʵµǰ﹬͢æ
ʮǰĴѾɱ۶۹ΣڵϦүӵʱֵ׳꣬ͳ˧ּѪţõϢֻǧͻϮѾϳѾߣʴҵĴϴʵۼүӶмӣЩĸ
ַﻹԥæסȸүүƨɺ뿪ĵط
ĸ׿˿ʵ϶Ҳ̾˿뿪˻ʹ
ּҵ뿪ʵ϶ץϵľ𱭺ݺݵˤ˵ϣŭĳһȺǺûõķҹ
ǵȻɵæһ˳ȥ
ʵ϶ɫϣҧˡ
˻ʹַСүӣүүôҲˣ
үЦǺǵصΪǵС쵰컪½ǸŮ˲Ȥı̬ߣ»Ǹɫж⣬֪Ǹնүүźܳȥ
ַͷѵҰҿͷɣ
үһۣ㶼ָ˼ұˣŹ֣ҪүүϹͷмӣҪվ߳Ź֣
ַǸɫʵ̫ҲҪָıԺлһŲŸģ
үӹЦּҵҵ㸸ʲôãеհǰ˺ҪһĵΪҲôĴèСèеָֻּˣ
Ǹүүѧģַһƨ˹ȥĵүӿЦʱźصѵ˸ҸּԲɣ
үӵﵱȻûУǰȴʱЩڻʵǰ·ǣ㸸˵ʲôＫطûֶθǰСڵľ棡ֺһҪүүңͰǰСȥˣĻݵǷǣ
ϰֵĵûЩȷＫطƺ̫׵ַʵүүΪʲôܣ
ү̾ɵӣүүּܳܳʮ
ͷˣңҲΣ֮ǰͽ𣬲Ƕٲǽ
үĵصϧ㸸׺綼ֻսϵӢۣϵЩıƵȷʺǣôȥּٴ¾ҪӴ½ˣ
ģַֻҪүүһ컹ּңּҾͲﵽͷģ
үЦСӣָүүˣۣ֮ǰүүһֱòֵ֮˭ּҵʮ˴֮λڿԷˣ
ǰɣַһȻүӻе˼æͶӢ䡭
ӢƨүһѣҪò˶ּҾͻᱻ̫ǰﱰС˼ãͷȻٹʼ񣬵ĻûϹЩ˭˲˭Ǵһֵ
ַҭһ£У
ĸҲĿɿڴַһû˵ʲô
ڿȣ򲻸Ҷ̽˼ҵļţæǿԼ˼롣
صַſȻСԺȥˣүүǰѸ׺ĸ׽еһһ߼ļᣬλֻˡ
үҲϻżɽصҾˣԺСΪּҵʮ˴
ĸ׼ûʲô
ХԳһæСС
үӻֽϵСһ˵㣬ʵңּҼʱ䵽һЩèСèҲָֻˣҪһζ»Ǹʶô֪С컪ּң˭ôܵǸǰͨ籨ŵģ
үԽ˵ԽָХŭսϵıҲϲ㣬ҪǽгһսӣּҾͻڴ½СȻҴΪΪ͸ҵָŰ»ı˼¿УСһ׼ͷӿ϶ȥƨɲô޼ɵΪֻôߵ̰ͷҲô
ǰɣХ°Ͳûȥſڽص˵Сæֽͷҡͬ˹İǸʮĴӣôܣ
ĸҲĿɿڴһĲţʱ龰˵ԼСٵΪҲܳıӵָŻʵ۱¿ǿʱᱻȥͷģԼҶӵȻǴĻ벻㡣
뵽ĸҲ˼֣Сһﻹ治һ㣬Լĸ׵Ҳƭˣ뵱ʱ龰ԼûŸСһȴǰҲ£Ȼƣ°ա
ڴͬʱոջ·׼ȥԶַȻûɵһ񺮣ĵүүǸϺ֪˰ɣ̫Ӱ
үӻ˻֣̾ͷӻ˿һˣԹαȹˮ࣬СһʲôҪǿͰ׻һˣĻҲͷˣּǧȽҸӷģʲôûУ
Хͷ˼һ󣬲ŵȻѾˣҲûʲô
ĸҲҲûʲôֻӡ
үӻֵģҴССһﳤ󣬺ֻǻͷּҴʮ˴ûֹĻ֣ûУҲУ
ǵ۰»ֵͬܣΪλǺ˲ֵܣĴ췴
ĸ׵Ҿͷˣ
ʱַڱ޳ܵȿȾͷأ֪ԼѾүѡΪڶļ̳ˡ



ڰ 

       㵽״𲻴ӦٲӦҾͰѿ˹ͷַŭ
治ɫص㣬ɱҲУ
ַܻصƨǿֵܰѵĲǵ𣿡
ȲȻ˵ǼȻҪ͸ػʵֺۣݣҲٱ˵㴦Ǻˣ
˹ŭȣ˵ʲô˭ûˣ
ŭ죬Ҫ㣬ô³
˹Ҫٱ磬ַȵִ󣬰ͷҸ
˹¿ĻˣȻȣʹӦɣҡ
Цݣ
˹ʱǿҲԣǰ͸رҲҵ⣡˵ŤͷԱһﲻĿ
Ǻǣִַ£ЦǺǵصԽԽȤˣֺܹϷĻ᲻࣬Ǽһǳ䵱һܺõĹڣ
ݺݵ˿˹һֿۣۿȣ̾˿ͷȥ
̾ƨַѵûʲô˵ô
ŭСˣɱң
ǺǣַЦӶǧҿɲðȫɱˣɱ㲻Ǿ֮ͣɱ㣬ǰ¾ͻƴɲ뿴ģҪСϴǣʱ죡
ը˷Σŭ޳ܣ
ȿַʱҲһ˿ζ
ַص޳ܣҲһõȡٻô޳ܵ鱾ӿһеԣʶĻ͹ԹԵĸҽȻߺߣҵĿ޶ȵģ
Σ˻ߵŭ
ҵҪĹͷжӲˣַЦһŴȵִ󣬷Ҹ׼ĵһ
ִӦһܿģһ֧ӱ̧洫һ֨ʱһëǼȻ
ʣҪʲô
ַصҲȱ첲ȣûõķﱾӲҪװֻǽ͸ĵһ滹ֱ࣬򱾹ӵ¸߰ͷ­Ϊֹ
ħ˻ŭ
˹ɴŵĴСʧ˹ȥ
ַٸϻԸִ󣬰Ҷȥ
ִӦһǰ𱻷סѨĿҪ档
վѪʵڿȥˣַŭǣʲôҪҶӦ㣡
ŭȣ㲻ܴӦ
̾˿ȴûһֻۣŭַ塣
ⲻͶַһƨڵϣ˲Ŀ£ͷĴȵ
˹ȥ
ôôϹģַʾµ
ûΣŭå
죡ַ岻ͷ
ִס˿͡
ͷ˿ʮİСëֻһȻȴòԽַ屧
۾涼ˣȴǱִסͷ
Ͷˣַҵλȥ
ַλϡ
ַĻԴڿǰʾִַſ
ħɱң
ҲɱģַŲӣӣصٸӵĿʱ䣬ٲͶֻúдģ
ŭѾӦһŹǣΪʲôҪڣ
ֵַصԸӦģʲôʱӦˣŤͷִʵղ˵Ҫ˿ô
ִһ£ʵûУ
ַͷ˿ȣǣҲˣ
ˮҧų޳ܣ
ѽŮˣַƵĻִһ˵ȻᲿȥòƿҲأǺǣ
ԭûҪŹǣ
Уҿô޳ܣַƵصԺҪŵģѵͲõķ룿ҿΪ밡ֻҪǿͶԺǾһˣҵȻ鷳ǲͶĻҷǣǸҲŹɣ
Ц㶼޳ˣҪô㣡
ַŭô
Цһƫͷȥ
ַͷظҧһڣ!
磬ʱϰַ֣ʹ֪ԭϰѾȥ˽ŹأҲˣڼֻʣһ
ַ屻үӽȥ̸һ̸ûַ֪үӵĺԺһֱŸӦòʲô¡
׼ȥأֱĸ׵澺Ѿͷ˻ȥ
ĸ´ۣŵղүү˵𣿡
ַװɵ˵ʲôˣ
ĸɫһַۿԣæظ֤ģ˵ʲôҶ֪ͷĺֵͬģ㹻Ͻ
ĸ̾˿Ҿͷˣ漴ЦùòţҴ㵽ȥס죬ȥ׼һ£Ͼ̣
ùãַ֪ģϰиü޵ٹǱɱȹǰСȥΣҲЩӡ󣬵Ӧһܻȥ׼ˡ
صıԺȴ˿ȣַ̺Сʵأ
С澴Сȥ˺Ժ
ַԺͼһѼרע޼ݣ㶵ĶſıӰ˰죬ҡҡͷǰеļиһֱ㣬ʮǰ̲컪ǲĹ磿
Ƚһ̧ͷһۣô֪ģ
ַصų컪ʥŮֻҪǸӦ뵽϶Ͷʮǰ컪Щϵүү컪϶֪ݣҲ컪ĺᡪ컪û˵ɣ
ɫȻͷȥ˵
ַصû´֮ԻڲĿĻΪ˽۹ֱ֮֮˵˵ɣ
ȵȷܴ
ǵȻַĲ޳ܵصصּҵȻбΪԺ㲻ٳңҲδɷϹҾ̸һ⣡
¶һ˿쳱ȴûзŭʵʲô⣿
ַ㱨Ȱ磬ǿıϣȥιˣӦ֪ҲǸĴˣ
㣿ûɵĿۣܰұ𣿡
Ǻǣַ嵱ȻóеĲмҲ֪ˣүҪΪּҵʮ˴ּѪ½۹֮£һֱסȣϰ˰ѵ㲻ΪϹҵĴǣպƽ壬ӱǼ׾ٵ𣿡
ȳ˼һɵ㲢һĵˣ
ַЦǺǵصȻġ
̺ʲô
ǡַɫеصҪޣ



ھ 

       ˿ȵȰ˵ַ㶨˿Ǹαӡ
ֻǻԼһ̰Ǵ½һӶŵϾͷð죬ַܸɷ»ȪԸ±Ͷ̥
Ϊ£ֵַһźĸ̡
ǰַ˰үү͸ֻȥ˷ټҸ¶櫣ȻֻүүҲŸŪģַĻῴۣԺץ񲻸ã
Ǻǣ
˭ظ֤ץסŽλľֻʥǿ߲ܰ쵽
һ磬ַĸǧѪĻˡ
ǧѪϰģҲ˵ھ˽үµָϰǸТĸҲүӵĻ
յ۹ȻȴǲСֻǵ̫ѣҳȻѿ뺷սѪŲ½ϰҲлɾͲΪһս
ʮѪںųƴ½һǿ۹֮£ϰֵʮѪǾеľ
վƣһĽӵʮ֮һױϰ°ȻҪʮױǧʮѪеľȫ䱸˴ֵѪսּӵܱоѡսǿҳϷҲκ⡣
еĳĸߵļѾͷͿ֮ûˡ
һ·۳Ͷ٣һ֮ŵ˱ɪǡ
Ҳ͸յ۹еȵһʡ࣬յ۹֮һֱսսȻյ۹ĸСֱ˵ּҵһӪ
Դʮǰңүӻӱոʧ֮ͳּҵĴӪʮǰ֣ϰʾսеʮʣɣϰֽʮפ˱ıҪױ
˵ĵȻǰֿЩʲôèַȻ뵽ǶʮǱǮڱһ֧˵ĻʼҽԼɢĵط֮ûһ֧ľӡ
ССĿడ涼ǿﲻǿУСҲֻпѪӲдˣȻɱѪҲɱͿˮص۹һڡ
Ҫ֪Ѫְ
ԣڹùü޵֮ϾѾּҵ˽ء
չѪױûѾʮӭӣͷħŵĺͣʱַ̽ͷùú͹
ǸƤ׾ӣͨӣûǹӹеĽݳ޵Ϣַһ۾ͶкøС
ϿĸĻǰùú͹
ĸһǰԼˣúαô⣬˵л
ܷȤصɩɩܹ٣ĸҲӭӣ
ĸЦЦĴַ˹С͹ùü񣿡
ַһҾЦǺǵصף͹ù޽ͬģ
һ¾ˣַЦ£ڵصûСһʱô˿ˣ
ҲǵϴʱӻǼǸС۸Ŀޱأ
ĺĺַһ¾ˣСûϢڹȴҪԼַҪƾжƣ뷴䣬ĸȴѾȵٱ飬ǼСĴ
¶졣
ַʱźȻ𣬰ѿȸˣæһͷĿֺǺǵؽܵǿȣδϱ
Դ󾽣Ǵ󷽵ǰ
ԭǿС㣬Сͱֹǲʤңһѣæһǻֻ˿һ۾ջĿ⡣
ùſʳʶ
ַǰԼСëûĻϣûѪ
ʱһֱվڹߵǸַС׳ͷţӷСӲĸйеСӣҲҸ
ַͷۣòǰСͣǱǰС۸Ŀ˱ӣСȥˤ˸ͷѪ
ˣСӾùõĶӣҲǱΨһӡɭ
˰죬ҲдԼ˵һϷӣַǸߺб͸ȥȽ˭˭ڴ㱼ʱ
ĸ׺ù̾һŭĿ̵˹
˵ģǱŮ
ŴͰҲϲ£
ɭŴЦȾͱȣҾͲûϢСܴӮң
ֱַҧŭھͱȣ
Ǻǣ׷˵ɭ˺󼸲һһƥսȥܣܻ߻ͷصб¾׷ң
ҿһôǸַǸưû뵽˰죬ǱǼһˣˣûѪ
ۿСѾܳȥʮԶֻҧҧִнӹȥ׷ȥ
ַҡһʱҪӣ¶ЦݣĸǵĵĲУϽִֶȥ
ַǸ󰡣֪ͷţƫҪ̴ǼһһҲôޱİ
ܳ·ַƿصһļɣôҡһˡ
СȴѾܵĲӰֱַƵˣҧ׷ſڣȴСӾ·ߵȺ򣬼׷ֲڣһ·ȥ
ַ廹еӡһ·Сӳ嵽ſڣȴסϽȿŷȥ
ܰܣ׷׷
һ·ܵУС˲׷ĻַŴЦ֪СЩûõʫȽ
̫ţַûһͷŭķһֱӷ͸˿ɭһȡ
ȻûԪӤڲУͨȴʲô£ַֻСͷóһж
СЩ㶣ûṦֶûӦͱߵĸغ«ƵĹʮԶ
󾪣æݡ
СȴѾŭȵÿȻγһѾ޽ַ
ּҵĶַһ۾ϳСӵ·һٴνСӵԴ
ɭٴߵĵ˸Ľų죬ŭʲôУôûм
ַأʲôУľǺã
ɭŭһٴ
ҾͰͷַҲǻ
ͷ֮󣬿ɭŴڵϣֻţ۵ɵͭСȴûˡ
ַֺصô
ɭǿַ죬ȴһֵڵϣַյõʲôУҲҪѧ
ַŭ㵽׷
ɭ˰죬Ŵ´Դһίصҷҷ𣿡
Ǻã̵ַȻԸķ䣬Ǿȥڴ㱼ʱ
ʲôɭŭҪҵȥ㱼
ԶԶۿļҲɵۡ
ϻַѵ뷴ڲɣ
ɭŭַ壬ַҪɱ˵Ŀ֮ûֶ֧þͰ³˼ۣǰЦ˵ҿӰôܵ㱼֪˻ɱҵģ
ҧҧֵһ㿴ô
ַ岻Ȥصʲô
ɭ̵ػͷԸҵĿ˹ش
ӦһһᣬͽһͷħǴ



ʮ Ըķ

       Ҫ͸ҵַָͷСħǣʵͷħֻֻͷλħӣ߽λĵۣĻһͷħǸȤ
ɭ۵ص⹫͸ҵˣͰ͸㣬ֻҪ㲻Ͻ㱼У
ַ̫ŭһͷλħǾ¸ңϲҪͷħҲҪϽ㱼
ɭɴ۾㻹ô⹫͸ҵģ
ߣһͷħǶѣ⹫͵ĵҶϣͷƨַݺݵصòҿ۵Ķ͸Ͻȥ㱼
ͷħ̲غһ
ַһƨ𣬹һȥ
ɭԶʱͰ͵صһмöԴȥ㲻ȫù⣡
ôϻϿ·ַŭ
ɭŭУҪȴӦֻһУȻҲȥģ
ַóų˷ûаԼĸġ
ɭüЦشȥĹ⡣
ʱɭѵǴӦҵģȫù⣬Ȼɱҵģ
ϻô̰ôַ岻
ɭһεصǿɲһҷһԽԽƻˣ
ַ̫Ѫ
ǹ⣬Ȼղطḻ
ʲôԶŴսʱװղ˲٣һսʱһλʥʦħȣǺһͷŽħ޵ħƳɣǿħӦ÷ӡһ11Ľ䣬ַľЦˡ
ַȤĿɲֻЩǿ麮ɭɭĺ֮ǼϺòϰﻹ̾;Ϊ˼С
ɭ֪Ǹʲôõģ̲סʵʲô
ʲô棡ַ嵱Ȼ麮֮ãȻͷţƾҪƴˡ
ɭɵĿۣûʲôԾĵطֻա
ѹһϺõĲϣȫװү͸Ŀռַָȥùøĸ׼й
ĸײڣȥ˹ùõ޹Ů˵Ļȥˡ
ָżŮ÷䣬ַһغһײ֪Сռ˶ٱˣ
ַƵصѵľô޳ô
ȵ㱾ͲǸϳԿˣ
Ǻǣַ˽ң˵궢ſ˳δֱĿ淺쳱ʱŵǵϴθ˵𣿡
ȵôˣ
ַصϹҿǸţ῭ȹŹֵɫ˵ֻҪ㴩ҷ۾Իӵĸ߹
Ȳŵ棿
Ȼģַʦһ£ûʦͼΣȻٸԼӸĶһΪŮ˵Ŀ̿۷
ַصôҵŴԲɣ
ɫӵĿСһһۣʵĹ˼ȷܺã
ַ̾£ǻҼ÷
ȵô鷳ҾͻŮ죡
ַֺǺǵص˸ȫţԺͲû·ˣ
һ£ĹŮǿæ죬æİæɹĲɹϺòϺܿͱ˹
ԷʱѾϵĵһۡ
ַͬϣϿ۵ĿȶʱֳһֲֳͬеĹĳгׯŮʣ޾µַˮֱΪ巢ȫȥˡ
幬۵Ŀȳڹŷʱĸ׺ùһ㶣Ȼ̿۷Ź⣬æſʶ
ȸַ֪ķʱĸ̾ͱַһȣ㽫ָ
ڶ죬ĸ׺Ҳ̻˿ۣڵŮһʱ֮ȫ춼Ů۵ĻЦȻѸٲ
ϣַ巭츲ȥ˯ţ˼γ۷粨׬һʣûʲô飬׬Ǯѧʲͨ˰Ҳûֻȥҿ
ֻ̿ͷŽѾܵ˿ȷȸո·׼ޣַ弸ȫŴ˽ʱŭСɫǣȥ
ôû֣ȳڱ棬ַʶѿڵ
ȾĶˣ޲Ҹطȥ
ַ巴ӦЦǺǵ˹Ӿ˽ȥڿȻǧҶҪ
ŭ˵
ַ̲صţ˯㻳ѵ˯ﲻɣ
㻹ôС
ǺǣֲַھҪܹ֮ʲô£ҪҪ̸
ȷǳȻıַڴ£Լ׬ǮĴ˵һ飬̾͵һҵ̣һ²ˣʱЩǿ϶ΪʵĿͻ
ַظҧһڵ˵Ҳ뵽ôҵЩ¹ҲԹԵİǮȻûרȨʱǿɾ׬Ǯˣ
ȵͺһæסظŭĵһۣ˼ŵҪҵĻͽҰˣ鼱ã
֪ҷǣַϲвӦ֮ȻûүֻϺ۹ⶾҲóЩѾ𽥽Сɷ򣬲ҿҲּ˼ǨŮˣʲôĵġ
£ȻûϵӦôˬ죬Ŀһ˿жŵûʲôˣϿȥ
ȥַװɵ
ŭȻǻ㷿ȥ
˯ﲻ𣿡ַ岻ʵ
̾˿û˵ʲô
ַ¿ˮĻ᲻˼ظ˯ˡ
§ԼССɷζӳ£ʱҲȥܹˡ
һ磬ַ۾ʱѾ·ڴǰ·ͷڴͷ
æ£ַַ죬Ҫ֪ûĻɷɲŮ˵ıݣū澸ɵ飬͵ŮַҴ֤Ҳڶܲ֡
緹ɭ˽Ҫ˵ʲôȴæ˻ȥ˿ڿȻÿιˮַ壬ֿ˿ɫЩĿȣ˰Ҳûųƨ
ַЦǺǵصɭǲҪҸȥǱȽʲôģ
ǣɭæҡҡͷ˿ȣ֨ŵȥԺ
һлûƤˮһ˵ϡ
ʲôַûҭſɭȥԺ֪ԺǸʲô𣿡
ɭǵͨ죬˼ĴԴ֪Ҳ˼ұһȥֻˣ
찡ӣַ尧һʹصѾʮˣѾԻ׶ˣҲడûҲôôȥ
û˵ʲôֻȴԵдˡСɫǡ֡
ַ岻Ϊ⣬ʫ˴󷢵صĵҲҪĻôƯĹŮһһ²ˣȥҤӾͲ±ȾʲôԲ̲ʲô𣿡
ɭ㶵ʲôҤӣʲôԲ̲
󡢿󣡡ַɨ˵ػӻֵҪȥԼȥûȤԼȥˣ˺ü˻ûȥתȣ㻻·һȥ֣Ҫ򼸼͸㣡



11 Сɯ

       ȻȲյ۶ҲһĴǡ
½ǰ̻ﶼоݵ㣬ʢȻǴ½еһŵ̻ᡣ
ַſȺͿɭ˳ֵܵŵ̻ᣬ²ĸѡ˼ΣȴǺƵķֿȶЩͲȤ
Ҳǣ۹Ǹػ϶ûЩ˼ʲôûмЩпõĻɫġ
ܿҲһܿĵӣַʲôˣῴĵʵ뷨
ǳɨ˵Ĵŵַ̻أȻЩȻʶŤͷԱ߿ȥȴһͬϵǰƯ۾ſɭڴһţţ˼Ĵ۾ȴһСл
ַĿһɨǸʮСл̵ͷȥȾܡ
ַüͷץס
̸ִȥСл˻
Слŵɪɪ۾Ѿд˾ȴûнг
Щ̣üαظһСΪѣɣ
СַϸһǸСŮӣֻ۹棬òͷϴһûʲôֱñӣҪѿжѿ
ַӿɭнӹɭͷܳԵıţһôʦľʳóһ˹ȥ
СŮӵؿַһۣԥ£Ȼɿ㲻˲Ŀַ̻忴ĵɵۡ
СŮˣʾִ£ʵϲ𣿡
СŮͷصóԣ
Ǻǣַһˣɭһʳȫ˹ȥ㸸أΪʲôҪһܳ
СŮһ̻ʣһߺص豻ǺְֲҪ
ַ̫ŭôɥĸĸ
ȵȥɣСŮһΣյģ
ַ忴˿СŮʵ𣿡
СŮʵҳԷ𣿡
ǺǣַЦֻҪҾ͸㷹ԣ
СŮͷһģֻҪҳԷҪҸʲôУһϴ·
Ҳ̲סˣСŮóһֽСϵۣԣ㾭ϴ·𣿡
СӵصǰǾñӴңҸϴ·
æһС첲ϹмϺۣһû
ַڵؾðһŻʵʲô֣
СŮҽɯȣ
ַŤͷɭȥһĸĸ˭
ɭߵŭû𣿻Ÿʲô
Ǹԩĵ㲻˭߰ϵȻô˵æӦһˡ
ַЦǺǵصǱϲУر࣬ӵļſڶô⣬Ͳ֪طôˣ
ɭͨصֲҵĴĸĸҪˣǿɪǿɺаճԲϷ˵ʳΪ죬ΪҪպ˹֮һҪúöԴϰգҿ϶Ļ
ַϰֻǸùͷţôôսӣôԺ˹˵ʲôˣֻҪǼֵܰλǺ£
ɭŭ˵Ҵ
ַ۾ƨŻ˼СŮģ
ɭ˿ɯȣСһӵӣʱ˼ͷ
صȽɯϴɾˣָϸɾ·ոճªСл̾ͱһλСʹڱ˸˳˲ٿͷСѾͷ˭һӵģַֻͿȲһиС
ԭַԡ
ɯȣַ԰һǣŸƼڸѧϰŮСɯ֡
ɯ˹۾ַʵү𣿡
Ǻǣû£ַԺүҹӺ
ǣӣɯȹɵĴӦһ
ַϸСѾͷĿ绨СһͬҹеĺǰĴ۾ӿ£С첲ϵѾùϵħȫˡ
ѧʲôҽ㣡ַ
һʿɯһص
ǺǣַȻԣԺ͸ҺҲҪ㶷һҪΪһʥʿ
ɯȸ˵صǸˣ
ǣַˣ˵Ǻˣˣȥ㿭Ƚ
ɯȴӦһܻȥˡ
ܿ죬˹ɻң
ַ岻صͲһģ㵱ʲôˣ
£漴Цӽң
ַصͶˣôҲϹûƺȥģŪĺƵģԺᱻ˿Ц
ʾ⿭Ա£ַȥԴϣмҪ˵һ£봫һֶ벻
ȵּҵĶӲŮҲ뱻ᣬ˵ҲʺԵĻħµ㹦򣡡
ַԴСˣڵĹҵȻƻҪԴһŶҲһҪСҲԣŶɱղϣҿɲʮһ̫ţԲŽ̸㣬벻ѧ
ģԵĲţǾղȴĶˡ
ַȻףصĶ˰ɣղϡഺפһµ㵽һʱŮѾ޷˪ȴǷ£ǽһ龰
Ȼ϶ƻ𳵣ǱַץסƣԴ滹̲סַĻʼ
ַǳԼڵĿڲģôѧĻͽҷң
ûصһۣӣ³޳ܣ
УַƵصϰô޳вУʱ˴ţԲѡҹ˾ʱ±ЦǾȥ㷿ˣ߸ɴԺǾͬˣȥ鷳
Դ澡ЩĶҲͬ
ַŭҪôſϸͬ
ЦʲôʱӦҵ˵
ַ̾Ϣȼ֪֮Բ׼
ȵҼʱˣѵ㻹۸Ҳ𣿡˵ϲƬ쳱Ƕ˵Ľַ̬ʱһɵۣˮǱˡ
ð죬ַŻعص˵ҸϱĺҸڿᣬ˯ͷͷ
죡ַԽ˵Խ񻰣Ȳŭĵһۡ
Ǻǣֲַ˼صԽԽҵĹʺ˻治һĺãǰЩŸոռ˸컪ʥŮţȥּһͯϱɯǸСѾͷֹֿɰĸһϲģ
ҭһ£Զԡ
ַԴһĴȣóӹ˳ħȣݸ˵͸ϲ𣿡
ȣֻһ۾;ȻϳǸȵĲ֮
ַ岻мصһȶѣʲôֵôСеģԺץ˸ڣ㿪۽磡



12 ľͷ

       Ȼû˵ʲôȴ˵ʹɣ
ַջصûྴ仰ΪʲôҪǲҵ̨
ȵһҿ
ַŭֲժعϣ˵ģ
Цڴţ
ַ̫弫ûӵһ䣬߳ŭŲھ͡㣿
£Ҫˣåˣ
ǺǣҾҪˣåַͷҧһڡ
һ
һĸߵĺѾͷˡ
ַÿȷ·ŴɯǸСʹȥĸˡ
ĸ׺żҳǶ˲ӣȻѾַ֪ոּ˸ʹɰͯϱ
ĸһСɯ̾ϲˣɯȵСֵ⺢ԣ治֪ĸĸôģΪʲôҪϳԺ͸Ůɣ
Ҳ⺢ȷʵɣţ۾ʵ̫
ɯȳַͿȣ˶һ˿ĨȥηУ۷ŹĶԼͲŵֱַ㡣
ɯȹԣַָĸ׵裿
裡ɯĴַ̽Դһ
ĸ׶ʱֵüЦɯֵǸŮ
ɯȲҹȥæץַ·
ַصͱˣɯȱǸĹεĸ׺Ӽϳ˲ٿ࣬ҺͿȣ˶ĨȥηԺ
ĸĸǻʶĸһŭˡ
ַûɯѾӿ
صͿסйоǸǷȣַЦǺǵʵôûʲôջ񣿡
ȵӡһ11Ĺϵ䡮ӳһƽսʿϣʵܹӳֵһλϣӦܹﵽʥʵ
ַ촽ǺöѵǴ˵е𣿡
Ц࣬Ƿȵȷ
Ǿͺãַ̾͵͸Ķˣ
ҭ£ҡͷ˵ˡ
ϾʱַͰѵƹ˯£ҹ˾ʱŴ붨ͼһӰӻȥģԥ˰Ҳû
ַҲȥܣͷ˯
ڶʱСɯȶϴ
ַһˮʱҪȥӣȻǷǳüͷͲʵ˭Щģ
ɯȼɫƣЩ£ӵصǰҵģ
ǸԺӣַƿӳŽѾӴӴӹˮŵһߣɯȵСֻصµԺЩֻͲˣȥͺãֻҪҽ̸ĶУ֪𣿡
ɯȿĵص֪
ոմ·ĸ׾úѾͷˡ
ϴ˰ܵĸʱҲڡ
ĸ׵СүүҸϿȥһҪȥױХ壬ֻԼȥˣҸǧѪʱȥױһХ壬үүյӣ
ȡһַܺүүдױţԺŽ
ɣַӹܺ˿ǲǼʲô飿
ĸЦôᣬүүүүҲᶥסģΪһЩû˴ȥױХֱӻص۶
ףһ·˳磬;ƽַЦǺǵص
ĸһߣַɾ˷ųĸӣҷɣ
ڿɪһ£ַŴϿȺСɯȣǧѪĻǰȥױ
ͬеĻпɭǧǽ
ǡһҡˣѪͿɭĽദĵҲΨһÿɭֻţ۵ǣַ徭ѪȥĽսʿд衯һ£ȻǿɭĽÿζᱻıס
һ·ַͣͣ岻ʱָ㿭ȺСɯ̫һһºڵ˴еĿĵءױ
ױһǱеľҪҲµıؾ֮ء
ʮǰ֣үӿǵһּҾҪֱǰǿϰʾϣɴڲױǰһѪʮ
սɴʣɣϰүյХʶʮפڲױֿķͬʱּҵĴ󷽡
ַʹĸ˽⵽λϡ
˵үյλʮǰ游ķսּͣܵүӵء
ΨһһȱλǸ۲۵ˣڴ˼ʹϵǳʧܣүӣϰֵĽһӣ;нദķǳ⣬ϰֲפزױ
ַ嵽ﲼ׳ǱʱͼһĿࡢѮе꺺ֳһʿǹڹٵϣԱ߷һֻ߼λħ޷ϵħ
˿ּ̣ѪͿɭǽĸС
ּѪսǴ½һһսһͷ߼λħҲ˿壬ɭǽˣֻħһս궯
ַ꺺ӣα뺷ȷԱսַ廹үүõλּҳϰ֮ĵڶ
ⲻĴ󺺾һһվڹٵм䣬˵ĸоȴһɽ˹ٵϣ̲סһԽС
ֻǲƲ¶Ҳǳʵã½ϵĽֻаλﵽʵȴԶԶֹλּңַ֪ľϰֺλ֮⣬ѪŸ˧ХҲϰ֮¡
үүǸϺ꣬Ȼһֱû¶ʵַ֪ϼһڽϴ̻ڹ˵;ԲǺǵھ֪λүӵѧǸϼһҪܼ˲Ź֡
˶ַ׼ǰʺǴȴѾǰ壬ϥشХļʾ
ǿ鲻۲۵ľͷַ£ԼˣԺЩˣȻóүӸķ˽
Х˽һˡҾܳԶӭ
ַǸưЩųôںϾ֮ǰѾ֪λǸʲôƢԵˣҪһľͷ򽻵һָűӺַҪƾжƣ֪Ͳˣɸ˰ˡ
Ǻַһ˱ŵһʱ׼ĴլԺַ֪ǿľͷүӺϰ֮κ˵ʣ֮ǰүӸһ˽Ȼδļпܻ˳š
ַүӵ֮ܺǿľͷ֮ˣַб۾ɭĵͷߣԺǵг̾ͽˣֻҪȥǿľͷˣ㣡
ȵֽ壬ǲ̫ʧˣ
ַʧƨѵ˵𣿡
ɭ̺ܡʵص˵һ㶼û
ȿ˿Сƨεҡҡͷ
Ϣһַ̾סˡ
ǱûʲôȥϿȺСɯȣɭһӻȥ֡
ոתֽǣͼһΧһȦָָ㣬֪ڿʲô֡
ַûǰֿȺ˽ȥһȴһ߸ߵĴһǹվǰһŸģַſ۾ȵ̫ܳԹסǮҲУô۵ͶȥңˣһǸվʿɣ



13 ԭʿ

       ִͷսʿһԴս˾ϡհ˹ɽΪ棬ŲòɽΪǵԣڴ½棬һ񻯣ǳ£
ַ嵱Ȼ֪սʿȻǴ½սʿǣսʿ񻯺ײֻ֪ɱ¾ȴǸ鷳ǳһ֮ļܣŻᱻ½
ĿΧ֮ڣֵ̻սʿҪˣ
һ
ȵսʿ񻯺ǺܿµģҪ˼
ַںصʲôоսʿĿԣսʿ񻯺ֻ鱻ԲŻײϣֻ֪ɱ¾ϹҿţСѵõңսʿսʿֻҪܹ齨һ֧սʿӣϰֵѪ۹ҲǶ֣
Ȳŵ棿
ַʲôʱƭˣ
΢ЦҵˣȷǸţ
ַ̳ƨǻ˵Щҽ̸Ķʲôµķ֣
ȵʱûУǸоԽԽˣ
ַصǾͶˣʱ䳤ˣͻ֪Ŷĺô
ִֶ۰Ͱ͵Ŀַ塣
ֱַӣֵǸսʿҴȥһȥٵ
ִӦһȥˡ
תתת˳Ǳţַҿ˿λľͷɸһʱ䵱򵼵ʵһʲôʱǶԭӲɣ
嶼ڿٱԴӽ꿪Ժңûٱ
ַؿۣһӣȻλľͷѡģѹֻشô˳ڡ
ַ²صϱӻûȥɹŴԭӲȥԭԣ˵ԭϵĶǿǲ٣ɳຮعصĽʿһǳ࣬ȥϼֻ¾ƣ
Ⱦȵؿһۣû뵽㻹ôһ棡
ַһƵصѵǸʮĻ𣿡
Ц㵱ΪʲôҪô̵ĶԸǣ
ַȻصΪʱҵĵˣԵʴȾǶԼ̣ԴˣӿǴӲѵҷ磬𣿡
£ŵ˵ĺҲе
ַƲƲͣʲôкеûĻӻſڿ˵𣿡ȴϱ챻׷ɱͷСȥԵ˲һôУүûڶٶһΣ
ǸȴԭϵȺǳȺûöȻϴ󲿵Ⱥ鷳ģ
ַױͷֳȥѪǳȥתת
ֳӦһܻȥˣһҲּҵĵϵӵܱŶʮϰֵѪͷȻˣʵִֶƱ֮¡
ܿģַǧѪˣԭϵĿǲֻɲһ䣬û۳ԶȺɯȾѾܲˡ
ôһֻҰҲûӻ׼ԼֻҰ˿Ұأʮˣ˵ҰǣֻҲûַ岻
ֳЦԭϵȺɽƻĺܣʱͨѡܿȺʱǲŻ𹦻ŨصѪǺɱҰǣоôΧɣ
ַǳӵģֲּģôΧȺʲô
Ťͷ˿ѾЩɫ׵ĿȺɯȣԽǰߣ纮Խ󣬹Ļ˿ºֵܰຮֻƵسǡ
ո׼ͷȴһǺ֮ɾһŤͷ˿ˣȴûʲô״ִʵʲôûУ
ִȻʲô
Ǻַһ˾񣺡ǰǺ
ֶɴ۾ǰɣôû
ַѵһҵʵ𣿡
ңֶһæЦһ
ֳ˰ҲûʲôֻõȻǰǺǰȥûٻسҲ٣
¼Ȼ񱼣¾Сɯȶǰڵ˺ɱͷŭǺ˵ˣΪʵǿļһ߲Ǳǹ˵ĳͷֶĿӡ
۹һǰŻȻʣԶֻţСĶΧһս˺ҧַ廹ǵһοµսʿʱ̾ѡ
ԭϵսʿΪżڵı仯ǨͽȻѿͬʱҲ磬ЩСϳ󣬲Ůٶսʿ
Ǳף۱ԱʣּҵѪҲԶԶЩսʿֻսʿʵһ̣֮Ȼǿ壬ȴѾʷС
ǿǿǴųಲͱ뺷˼㣬걻ɳĥǿļͬһҪֽһϣǿҰս⣬²ԴԭĴսһҲּҵѪս
ַ֪װѪҲֻϰΪּӵܱɵܺЩսһ֮ȻҲǧˡ
ûЩһѾս⣬һԾԾԵģ
ЩսʿȻǿȺȻҲǳԲݸģֻǰֻĴ£ȺǽоݣֻҪצͱؼѪ
ȻѾϰͷǱɱսʿҲʧһ룬ŨصѪȷӴ̼Ķǵԣǰ̵ȥצͷݸսʿɾ޴
еʮսʿһСŮм䡣
ȺѾ֪д˸˹ƺЩ͵սʿ˻ַֻһ۾´죬Ⱥ
ֳѵ˼һֱѪĵˣ
˼ƨַѵҪҿǻҧǧѵǼʮбɣϸȺ
ֳҲǣԼǧȫѪŵľ񣬶ҸͬսʿҲǶ֣ɰԼæӦһһ£ǧѪͬһĹȺ
Ⱥͷ֧ͻȻֵĲӣɱֻۣȴʱ̱Ÿ߶ȵľ裬֧Ժܲǵ˹Ⱥսʿˡ
̫ЩҰôôֻи߽ħ޲ǻ۵ôôЩԭϵĶҲôߵǻۣۿȺѾӿˣַ岻ƿڴ
͵ЩȺ֮Իѡ񳷳ڲԭıʶԭӣѲ⣬ÿһڴԭϵҰ޶ǵ汾ܣ
ַȻЩҰΪʳǰ϶Χ˹Բϴ󲿶֮ڱʶѡˡ
ֳȺߣû׷ǴʣʮսʿΧ
ַǰȥȵļһΧ˼ҸʲôϷһȥ
ȺɯܲѪţæԶԶġ
ױæÿһ·ַƥ񿥵ĴսС˽ȥҿ˿ʮ߶Ƚ䱸սʿĸͷʱһ಻ʮ꣬ʮСӲǰַлл¸ҵǾǣҵֽа³̨ǺʿԶǵĴ



14 𵽱

       ¸ҵǾǣַûЦ̫ʲôƨ˵ˮƽôãѵû𣿡
³̨˼ץץԴȷʵû飡
һͨЦ
Ǻǣַʵʲôˣôģѵץ𣿡
ǺĴӣ³̨ǵȵģҪץǻȥʿҲᷴģ
úӣַһ䣬ʮĸСƨҷп˶۾ŬԼҪЦĳ嶯
ַָ°³̨ʮҵСʵС˭
úȣ³̨˵ŮսŮᱣģ
ַ循ȵصǸ·ˣ
С̽ԴĿ˿ַһƱصǶǺˣллǣ
ַϸСﴩ˼µİɫƤ£ͦˮģţ̰ϸۼһͷغɫĳСɵбǣտɫ۾Ǻ棬СɯһɰСʹ
ַ巭ԾǰЦǺǵصô֪Ǻˣǻأ
ִ󼸸æں棬Էб䣬ҪλδּҼ˰ëǷҿ鶹ײɡ
ʮսʿǵɴ۾Ǽ򵥵ĴԸ벻ףΪʲôԳԼˡ
֪㲻ǻˣȳ¸磬ֳַ壬Ҫ˵ʲôʱַȴֱĶһͨ徧Ө૵ˣѵҲ𣿡
Сôˣ
ûʲôַ͵ľѹָϵСãҿ𣿡
˿Σʱһ°ͣ
С￴˿磬æȡַǺˣ˵Ҫ͸һҺõˣǣҾ͸
³̨˰Ҳûųƨţ۵ɵͭСݺݵĶַе
ַȴһ󷭹û˼˵飬ոȻϾȻо޴Ԫ޴ʱȫﻹ飬˰³̨
ҴҸϻز׳ǱַͰԼ˷ڣϸоǿ
Դˮ֪ʲô飬ȴֲҶʡ
ˣôôǿԪַ巭ŮĴ鲻֪ʲôɵųһ˿Ԫ̽˽ȥȻһɵĹ⻪鷿ȴﻹַӰӡ
죬ʵסˣХҲҪַ壬ǰȥ鿴һΪַ岻ˡ
ӴˣּδļȻ֮ʧ٣Ϣ𺶳̶ȿһ㲻ĳʵ۸С͵鱻¶ϰ֡
׳Ǳһʱڽз̩ɽХĴʱҲͬȹϵɫָһûõķǸ㵽ãȻƤʧˣôȥ
Ҵ𻰣ҲԼʵԭܼ򵥣Ҳּҵϵӵܡ
Сɯȼֱޱӡ
Ҳǡ
Ǻַйϵ˶ͬͷĲӬĴת
ͷһ֦
ַһ档
һСɽȣɽ񣬻ݷ࣬һƬɼʢȵһʮɷԲСˮ峹͸ףеɼԸһɲԭֵŨĸֲҩһʮɳľֱͨһ֮ǰ
εɫģжƮ
ɽȾͿԿȴǰããһƬһߣֻɽʱܿһƬɫ
ǳªֻһʯһʯʯһ߲ɫСԼһ߸ߣһɫ«һַӺõǿһģһ
˿̵ַʯ˷ܵİǸ
ոձһƿ͵ʱַѾõһܡ
Ƭһϵļһ졣
ϵûϵǺַͬһ磬Ѿˡ
ϵһǰ̹ɣ½ģֻϵȻûַãͱ׷ɱϹս
̹ɣ½ʷĵһδսҲһοǰĴս
йսĴַҲһЩЩûʲô֤ĴԶѣϵĲд䣬ַ֪Ϲսܡ
Զʱڵ̹ɣ½ǿϵһ͵һˣӴ˿ʼ׷ɱϵǰ׳գȻ򲻻֣ˣԲս
˽һ㣬лǸɽɣԶַֻûжȹٵĲɱȣϵжţBַ
ֻ֪ս֮󣬵ʱΧϵ塢ħ塢顢սʿؾսʿսʿսʿˡ٪塢ˡĴƽ壺塢塢׼塢壬ĴȺ
Уһٶλʥ׷ʦ
Уһٶʥ
Уٸʥʿ
У³սʿ
ǿʵʥ׵ĸƣҵĹԹԣַûɵ
գϵţBǴɽܳģַ̿ˮ٣ǧΧַ峹ɵۡ
¡
Զʱڵħﵽһʲôĸ߶ڸ޴ӿ֤СȣڵħмôԶʱڵħ̹ɣ½ô
ѾʷԶʱڵǿ壬еĴؾսʿʱǿŷͧħսġ
սʿΧϵĿսʿﵽʥʵپһ
統ʱ½׾۹ʵﵽʥ׵ķʦգ
ҰսʿǵõڵĻ;
Ĵƽ壬ɳǿ߲ս
ԹԵظ¡ˣַ°Ͱ
ַ°͵ǣϵǸ̬Ȼֻһ׵ͷ
һ׺䶥ķ͸ɵʥ׷ʦ
󣬼ֱ
ʮֻٱǸϵɵǿǱʥǿ߻Ҫǿ尡ַβˡ
ǧȻǸϵһ˸ɵʮ֮˾ţڣǸϵҲˣϷûأʤʱǸ̬Ȼòд淨˵ػ֮սһƬ𺣣ʣȫ
ϵҲɴһݣЩԪȫӡ߱ڣȻ󿪴Ƭռ硣
ڴ½֮һĻɭ֣ҲԶʱڵս
ҿ·ˣţַϵµűǼһ̫Ͼݰµıܲ
ãһһ
գǸɫĺ«ǸǳţBıϵ˵ǼһϷ߱òҲǺöַ춼Цˡ
ɲ԰ʲôޣ汣ӣȻϵǸһɽ統ʱ͵һɹʲôȥˣȻǴƷǣַûɵĲ˵ǿɶǱ
ַҸĿˣ۷ŹĶһֻг߸ߵǿСϽŵһöСİɫѾ͸ˣɢŨ㣬ַǰҲ˵ֻ˼䲢ɽǶĺܣֱַҪҸˣ



15 

       ߱һƬޱ޼ʵգһžͬ»ҰĿĵػƮƣͬѹ̨֪ﷸ㣬ǵûоҲûаеȫãȻͲ֪롣
ЩϵӡԪϰ֮࣬ȫʽڣַķĻҲǹ
ôַûоȴ֪ϵӡܲǣһκһ˵һޱ£Щ鱻ӡ֮ãǻѹԹԱȻɽҪҡ
ַȴõЩһﱻ߱ӡ£߱Ҳֻһֻ׵ĸͬһޱ޼ʵĽħռ䣬ЩƮ֮õһ˿ͷȻ޴档
ں棬ַĵ˽һ͵͵۲Щͬ»ҰĴƮǣ٣ˣַû˵
ַ循ϲķ֣Щ鶼ǿľЩȫΪã֮Իɰ˱ħֻħʦãĴСֱӰŷʦʩħٶȺһЩҪء
۵Ұ޷˲ħһ˵ԽߣħгҲԽǿȻҲֻǾħʦŵеһˡ
ַһֱڿ˼βͨݾɰ˱ֱӵİ취ȻǴϳȡΪֻ֮飬ŻתΪ״ǣǿֱӾ˾ǿ̫˸ûʲôá
ǰַҲ͵͵ûʲôãЩԶʱڵǿȴںڰп˹˷ܵĲû㵸ϵǧл
̫˻վסޱ޼ʵ֮Уַ׷һĴܵĳʮԳˣ⼸ץǿǿľ֮˱Ѿ۳ɹ
ʮԳ˱ǰ׽鶼Ҫǿ߱棬һֻһСָͷܰɵȴֻ׸ķݡ
߱÷ַ嵱Ȼ֪˵죬Щӡǲ۲۵ūֻҪ⣬ʱЩ飬ַȻȫ
һַ̣ѾֻʮԳǰݺݵһ䣺̫ˣ־ͽŮʹץסһͷһСĽ˳ʱɡ
ǽͷ˱ۣ˱֮иһнᦡӡӡ塢ȵҽħ˱̫Ͼ۵Ű˱־Ų㣬ַڲŸո۳ǿֻǵڶѣҽҲֻбС
ͷһŽ⣬Ϊһ̫ͼ˽ȥֻڽлΪһһţ̫ͼ֮ɢ֮У½ȫ˽֮Ǵ˲١
˵ľǿⲻ˵ľ֮ǴһɣЧԱǰץЩҪöˡ
ͷ̸ַıץĿ꣬רһЩʵǿĵùʮʮ˺ʮħĴħľ֮󣬽Ѿǵо׸£ַչ
ɲ԰ȫĲҩĵȻֻһ߸ߵɫСŵʮöѾַǲΡ
ʮöȫժװ«棬ַϥʯ£һö˹Ϣ
һᣬַͷϡࡢɫ壬ͣ໥תǵҵ۶
˱ȻǿᣬȴֻһǣûзϻҪԪÿԽһͻơǱǰëԪҲôǱһжֻдͷʼˡ
ʮöɽȻһ㣬ǶԻûжȹٵĲ˵ȴǼƷɹҩЧ
Ҳ֪˶ãʼںϣƺֹһôں֮һַ壬ȫıԪַͷһɫ̫⣬Ԫϡ
ȻڣֻҪٿڣͿԶˣֻҪɹ٣ɢ֮壬޽ˡ
òַ޳ɵ˱ǲ̫֮
ַһ飬ɲ԰ܴߵľȫװ«棬ַǿһַʧƬСҲʧĳɫӳʱַ˻ɭ֡
ôˣַŭһ
ɭǵػ֮ʵĻɭ֣һЩĻĻϵħ֮⵱Ī롣
ڰ׶ͷܳɫĻˡ
ַ̫ͼбܻĹܣ
ݣŤͷһַһɫĻ֮УһȫںɫСƨĿ¶׹ĵأһַϵã˵ڻɭľŽλħ޳
ǳַСȫȼһ˿ɫĻ磬ڰУȻײУȴЩ̫ͼĺڰ׶
̫ôôãճϾŽλĳַֻˣҪǰ϶һӣڣֻǸһ
г۸Ļһͷõ߽ħ޾ѾֵһңһǹӦ󣬰˽ħѾ޼ۣŽħֵٽңַ岻֪
ڻɭħ޻Ƚ⣬ΪЩħȫǵػ֮ĻϵħԪûŽħ޵צӴ󣬵ǮȴԱŽħ޶ҪֵǮ
һԭǾǻɭĪ룬½ʷҲֻһţBﴳɭʮץһֻͽ׵ħޣһǴףҳ֮Ѿˣɼɭж
ɭΧһ㶼һЩͽ׵ħޣĸ߽ħ޶ɭףȻλʥˣ˵˭ɱˡ
Ψһİ취ãżгܳɭɢģлὫɱ
ҪɱŽħޣصĴǿ϶ġ
΢࣬ΪʲôҪɭ֣Ʈ״ĿУλߵַ̬ʵǸ߽׶ӦǻۣŽħ޸ӵвǻۡ
СƨַǺһЦһָҾץģɢȥ϶üǮ
С࣬ʲô¸ҿ񴵴ŭһſһƥİɫַ˹
ַ̫ͼĻһŽɫ׹ͺ˹ȥ
һħ޶ħ˫عֻкһûħȴǷǳ£ǾŽħޣһӣ˲żµĻϵħʥǿ߶Ҳǳͷۡ
ַ̫ͼȻ£ȴǵŽɫ׹ҲûЧǳ쳣ƻȻŻΣַż𣬻ɭ˼ҵĴӪЩһﱾǵػ֮ҪڻɭԸǣЩѶȡ
ֻԱ˵кܴѶȣȴѲסǿַ塣
ɢַͷǼһĵط׼͵Ϯﻹһ׹˹ȥȴ˸գû죬ͷһһѱٶȼҺ
ǳ׿ʱԴѾ˼ҡ
գ֪೤ʱˣȺСɯȿ϶ˣæֻʬս˿ռַָŻ𼱻ǵļݹ׼˷򼱸ϡ
ڽɣΪѵڣԿУɭڴ½϶ˣﲼױ֮ңһʱŻصױ



16 ū

       ַŶݹصױʱȫѾַ죬Ĵÿ˵϶һŵı飬ٴһ㣬ʱ֣һΪʧٶĵ˿ڴ
Хǿľͷ壬źƨɻûȣȾ̲ס߶ˣôһԵľʧ죬֪֪жô㣬ּδļҪʲôĻ˭Σ
ַ۵һɣҪǵѾʼۿڴתʱȴѽһϽſȵڴǰ£ëëŵĴȥҷѾּϱʶȻȥ֮ѡȢţ
һ컬࣬ʲôʱĳŵ˵
Ǻǣ磬ַһСɯҲ˹ӵұصһܣұأ֪𣿡
Сɯ̹ɵʹͷ
װûͷƫ˹ȥ
ַҲ⣬صȥ˻ɭ֣
ʧгŤͷַ壬д˲Ρ
ַƵصǲǲţ
չЦɭ·һɵҲҪʱ䣬ó֤Ҿ㣡
ַ忴˿ɯȣʵأ
СɯȲʵӣɭʲôطôû
ַԴȵó֤Ͼѹ§˯
ȴߣӶ͸ˣûصһۣ³
ַصôҲҶģ
ȸɴͷƫ˹ȥ
˵͵Ĭˣַٴȷһ£ųֻʬ塣
ǳȲѧţһ۾ϳˣɾһӶɳˡ
ɯŵ굽ַ󣬽ץסַ½ǡ
ַȣصôҿǴƭ˵ģֻڻɭ׵ģ֤㹻˰ɣ˵˵ģ׼ڣҪ˯׼һ·
糺죬һڣֿ۹ⶢַǾŽλħޣȲ˵ڻɭɱʥǿҲܰ쵽һɭָͲ˽ȥôȥģ
ַЦǺǵصʱȱʣֻҪ֪ϹҺУȻ˵㣬ȴһǱԴǿħҲǼƷħϣʱоһƷħװ
û˵ʲôȴΪַСƨڿ񴵴ôѧ
ַ˸ûȤڨڨʬ壬óöֱӸ˿ȺСɯȣصȥ
㣡ʲôȲʵôûֶ
СɯҲַ塣
̴ַţƨƳһ鵤ҩȥ֪ˣ
΢΢һЦЩַ˽⣬СƨԼǰһ£ַķۣǲȺĸСɯһö
ֻһŻڸдȺɯͬʱһ˹ȥ
㻹СңַһЦȺɯȱãȻֱŮͷ˶ǻҩ
ʱǰһĻߵĺ޲굽ȥ
㵱ΪΣ
ַСɫǾȻȺСɯȫ˸һ˿ңӵұǽһɫޱߣСֵܻû󣬲ȻȾҪɩˡ
СɯȻСʲôڹӻֻĺܣȴԴһѣȻһֱȸַͬٻûȫڵãСɫǳû˸⡣
һַһ̣߳һߵҸԵǸӿǺñѾ쵽۶ľ磬ٽ̸һ׽ħ˫ˣټϴθǸȣϰҲһʤù㣡
ǿǹУŵûƭҰɣɲ֪ʲô۶ֻǵ̸ַĶܳפഺ
ַץһѣݺݵصԺٸҿңҲˣ
ȾһߵĶӶ͸ˡ
ַĿŪСֵܵСֵ֣صһֻǿ麮һѼƷɽװϳǿħӡһǿĽ飬϶ҪټȣװʵһĽҲĶ֣
Ⱦûôװɣ
Ժ֪ˣַٴĿֻݵС֣תɯȺ˵ССӣڸʲôأ
ɯС糺Ľͷ˱档
Ⱥ׳ŵʹַƨšһѣʹַһԵĴӱﵯ
ڶһ磬ַ˯أһŭʹˡ
ǳĴ·ͼִֶոհǸµĿսʿڵأ
̫Ĵ˯ǲǻĲͷˣַŭͷô£ΪʲôͻȻˣ
ʲô״ַ̬һ۾ͿˣͻȻ񻯣ͷֲԴ¿ˣôĳ˯
ִæǿ˱䣬ԡ
٣ַĻв׵ģ϶ǿ򲻹˲Ž״̬ĳԱ˳ţƤ˹Ұ٣
һױִֶԩˣȴֲҷֻúݺݵĵס
˿״̬ײϣһŭһʹȰֳͼױڵϣǿͷţס
ַڰֵ
ִֶ󾪣㡭
ַŭôϻſ
ֳ廹ȰһҪɱ˵ӣһſ˿
ŭһһױһѴ󽣣տɱ˹
ÿַһԺֳִ˲һ󶫵ᣬպӭ˹Ŀ̧һžͽߵͬڵһ˳ȥ
ɵۡ
䣡ٽصĿͷ˵ϣƤݺݶ˼£ˤͷתĿӵʹԴٴγ
ַһõϽħԺȳģֻԴȻһ죬ٴε˸Ȼʧɫ
ҲȵĴӿ״̬ѹˣŤͷһᵹһأΪԼǵûز˼ץԴַ֪ˣôҶУֻҪ߾ͺã
ַʹߺ䣬ǿͷһʵӣôֻúݺݵ˿ۣﳳ˯Ļʶȫ˳ȥ
񻯵ëҪģȻ綼¡
Թ緹ɭ˽ɤźСӣҸոһūҿô䣬Ѿ˽
̫ūʲôַ°ͲûȥһǸӣڱҪʲôʲôȻܵūгȥūַԴҲ벻ͨͷţڸʲô
Ҳһ棬ƿɭ
ɭ˿Ⱥͻ̻ʵСɯȣһΪӡ
ǱˣɯСԵȴ˭Ҫַ࣬СŮǲǶתͶ̥
һɭӣ֪϶ûɺ£ʶȤģһе飡˵ŻûԱСɯȳȥˡ



17 һѽ

       ūʲôַʵ
ɭЩ˼ץץԴһ˲ȥԺղŵūг˸ūҿô
һȥֱַӽɭɨسţȻϲʲôˣʮūó׵ģȻĸ綼ʵ˵ǰ˵ūֹǳܽܵĵߡ
ɭϳȥַ֮߱һΣԪ˳Ϊһ˽ȥ
ԪϺ˿̿ڵĻ϶Ϊء
޼ʵ棬ƮȥģַɨͣȺţо顢ʹħˡˡ˵ȵ飬սϵӡ顣
һʮԳ˴Էɹַֽץ˹߱
óǿӱɹĺַ֮꣬ǿľǿнѹһָ߳ĽģȻζһ飬ʢɭɭֱҪ͸˷ƢҲ˼ֱӡ
ǿħȥųǸ˵Ԫ飬ַһָٴαǣ˵Ԫ˽ȥ
Ƭ֮󣬱ѾȥйãӨ͸ͬˮƳɵһ㣬תһ˿ɫĹΡ
ÿȴСɯȽַѽ˸ЦǺǵصҸô
ȿ˿ôȤҪôҲͲˣֻħѣʲôã
ַӳһð˼ʥ֮ħ˳ǿħṩħѽ⣡
ʲôʱϵħˣô֪Ⱦһӳõİ˼ħǿҪħʦܰ쵽һҪõĵȫħ޷ָұþˮܱãôܣ
Կ֪ˣַ岻޵⣬ǲϵħҲûдħʦǿħҪӳһԵħѣǸʮԳ˾ӡ
Ǹһӡ˽棬Ҳ͵ڴǸϳһ˼ʥϵħüӳڽϣɴħʦһħϼӳħԲҲмߵҪۺĵǶȲڵ죬˭ס
Ǹ˵ԪӡͲʲôˣȻڱ˵Ҫɱһʮ˱ȵѣ߱Ҫж١
˾Žħ޵ħṩħѽǱҪֻҪ˭ӵѽ˲˼ʥ֮ǽսĻһչ˹ƾʥ׷ʦҲͷʹġ
Ͼʥ׷ʦҲֻ˲߼ħѣȻҪ˭ʹˣַʹõĻһֿ칥Ϳһʥ׷ʦͷöǸħѧͽʹãʥ׷ʦֻҪٻһʮħͿԽս
ħĵħѧͽϰʦмħʦ߼ħʦħʿħʦħʦ߷ʦʥʦһŽףʮϾǽ䣬ʥ׷ʦٻʮĽ䣬߷ʦֻٻʮһĽ䡣
ֻһеĲȴԵơ
ʥ׷ʦֻ˲˼µħ߷ʦֻ˲߼ħ
ħʦٻʮħ˲Ҳֻ弶ħѡ
Ⱥ֮һ£䲻ѽַ壬һǿ󹥻İ׹ַ壬ȡһгŵɫףȻǹģΪһϵħʦǳʥ֮
ıɱ׷򰡣ַһЦڰ׶һʣʥ֮ΣԴһ˻ɭ֣̫ͼһãħžԵķȻػ֮Ҳѹƣʵ˷ܣ⡣
˼ҲǹģǸЦЦ̾Ҳˣʥ⽣񲩿Ĺ֮ܰѶתΪħ
ֱַĶſȣǲһЦȻûʲôĻȴ˸Ըݵʯȹ£һЦǣֺǸߵ
ɫ΢ôҸʲô
ַʿˮھ㶴
һڣûĵСɫһۣЦ绨ѽҾˣص׽͸Ų㹦Ū˰ڶԽԽˣʲôʱĳŵҾʹӦҪ󣡡
أҵʲô𣿡ַ廵ЦָԼ
糺죬ǰ͸һǣֵСɫǶҲˡ
СɯĽĿ˿е񽣣˹ַ½ǣͰ͵һĴ۾ַ塣
ɯȹԣַСЦǺǵصҽ̸ĽԺҸһѸõɽ֤㿭Ƚã
ɯȸ˵ص𣿹ã
ǺǣַˣСŮЩѾ׿Ӱô˭һӵģ˿ۡ
죬ַ򷢿ɭؿɪ֮ҲŴˣĿɭ
֮ǰүѾľͷ֮ȥɭҪ顣
ɭһ˿ڲһСͳǱһ۵أش߽ǣմ󣬱ʮɭֺϡհ˹ɽϡհ˹ϿȾԭȻ˵Ǽӡ
ɭһʮָӵСͳ򣬰ˡ顢˵Ⱥö۾ӣǳùүӽҪЩ֮ìܣϾҲּҵĵƤײǣ
ַүڿ
ҷɣΣַ𣬵˿ɭԺˣʲôˣȫʵ϶ҲС
һ·ɽˮ˰£˲һ·̡
ӪøʲôĸʲôȥˣַԼӪǸɫĺ«ҡҡģҡ˰죬˸һŽɢȥ֮һݵĸƵСͷֳͷ㵸أ˷ܵͨصʵ̫ˣû뵽ҿȻؼգ
˷ܸƨַĴͷ˷ܣݺݵصҿȰѳ˵ǰͷøһ㣬Ȼߺߣ
ͷһǰսϵӡ߱һʥ״ʦ棬ַҪһĵĴ֣Ǹ˵ϵ̫Ͼ͵ı«Щʲô¡
üëһͬߺѵ㲻ΪһλʥǿߵǼǳ޴𣿡
ǺǣַЦˣ֪п϶ôѵΪóҵô֪Ҳˣ
һС۾㻹еʵһλʥ׷ʦǰǵʵ㲻ʲô㲻Ǵôܽ⿪Ǹħķӡ
ȷַܴȻҺϵͬһ磬ϵǧѵΪһһħʦʰˣ
̾˿ûǺǿʵǰﳤųĻⳡҲܷΪһʥ׷ʦҸЧ»Щѣÿһʥǿ߶ϵģ㲻һʥǿߵϣ
ϣֵǮַ岻мصΪб߳ţҾԲ㣡



18 ʥ״

       ЦСӣ̫žǽȻеʵʥǿǰʲôлĻԺǻǻģ˵תߡ
ַЦһֻ߳ͲҽһԴڵأַ弰ʱĲһ磬ЦҼȻҷоԵİٰ㶪߱棬ҪΪڸ㿪Ц벻ٻȥһꣿ
ȻڵϣȻʲô䣿ΪʲôҸоʲôǿ
ĵҷ˽ģַݺݵصҸӡֻҪһͻɢòҪսҵģ߱ǿûһҲаǧʱٻһ
ޱɥصҲٻȥǧ¶ļ尾
ַصǾͽˣԺһ죬ҪʲôʲôݣǿĲͷˣ
һ·ϹûٱǿɦŹַɺЩǿˣſӪʣͼԶɱ죬ҹɫͷܶҲ֪˶ٵǿִֶϽӭַ߶˸ݵСͷһ¡
ַŭʵ˶ˣ
ִӦһϣ
ַ̫һôǿֲʲô̶ӣôôǿǵ⣬ֳأǸʲôԵģôǿôһûУ
ִɵǿǳƻɳ̽ӶûǣȻǿţǶӶαװ˳Ƕ
ַĻе˼Դѿ֮󣬾ûٱɦŹֵĺֳ۹Ǹбˣû뵽ξȻô࣬ģַӶˡ
ˣһʿԡѪ˹˵ڵؿɥзʦţûзʦأֽϿ뿪סˣ
գַըˣæֽĵʿŭģҽȥã
ȺСɯҲһӪ汼˳ȹϵصзʦȥֽæ
ַһѽ˻ڵģҪиô죡
ִæ㹫гˣֳȻǻϣ
ʣַŭôֵƴôԼ뿪
ַ֪ΪãⷬҲֻˣͲǿôܽŵĨŤͷͽλõʥ׷ʦˣսپǵ
ʥ׷ʦһʱɵۣһ˼Ŀ档
΢΢һЦͬԶĺڰȥ
߷ʦϾͿԪУһַϵֱӵľ˱ʵʥ׷ʦݡ
ȿַ壬ϴʵλʦ˭ǰôûҴ½λʥ׷ʦû
λҲһӵʣⶼ˰ˣʲôʱͻȻðʥ׷ʦԴҲ벻ô£ַ塣
ңǴʯͷðģַˡ
Ӷɳˣһ۵ۣȴǶ֪Ӳ˵ʶȤûټ׷ȥ۾ʣַüأȻ
ûãһͽ˷Բ֮أһ޴бܶ£ľͲҽ˲쳹أ򻹰һʥ״ʦĽôʥ׷ʦ찡ӣ
ַ֪ģǸϻͨ׵ϵľϵϵħ
սܿͽˣ˿ʥ׽ħЩǿǵķʦʧȥ˻ʮ׵ħЩӶٰǿĻлء
Ӵ֮·Ͼ½˼صʥ޵۷ᣬʥʿӵЩһǰʥǿߵսûʷĳ֮Уַ岻˵֪ǵ
ʥʿӵһͷ׻ƽԭַ廹Ǹ«ܲﵽԤڵЧһͷֱԽףûĺ֢Ͳö֪ˡ
һǰǿһʥǿߵͷûڵʥǿһ궼ȥˣû֪ǵҲڣʥʦһʥһʥǿ˵Ļһʵ۵ĽԻҪзԵϡΪ
һµʱ䣬ַڵ˿ɭ
֪һ
̫棬طҲ̫ߵе˰ɣǳضûУǿô죿
һСͳ򰡣ôǽûУַ͵ͷȥ
˭ɭַ۾ִһˡ
ִҡͷ
ֶҲû
ֳǰһֱԪ˧
ַ춼ˣֱӣǳˣϻ쵰ȻԼ䵽ֹʺĵط
ôһ϶˵ע⣬ַյڣһûаɿԵʿ˳ͷһǴ͡һ֪̰˲ˮĴӾŵغȵʲôˣ㱨Ȼĳ˹ɱû֪ͨǣ
ֳȥݺһ˦ĻʶǳȻӿͷ
ӾٱĹ˵ϣ֮ſ½Ѫս죬ʱŵĻ⣬ܻȥ֪ͨˡ
ûȶãһӷֵļһǰӾٻ𼱻ǵı˹ԶľͿţ½սѪСֻǿּһƫ˸ССʵۣﻹҵ
΢Ͱ-˹߼һͷ͹ַǰ˸ͶظߺӢ䣬׹ܹΪЧҵң
ַһ۵˵ˣּҵĵҲֳ棿ַе벻ͨ·ϵķһһһ֪ʲôöļһôּһ쵽λӵģЩ벻ס
ӳַһ·Ϊʱ˵׼ûʲôܵΣֵĺܣ己࣬аˡƯľ飬Ҳгųˡ
˵ս֮Ѿ伣û뵽ﻹܿǵӰӣַ棬˵ԭʹֻһ֧Ϊ˹񣬲űջ˹ǵ֮ͨ塣
һЩոճ߽ðţǻǻѪˣŵ֮ͶһƳ֮󣬾Ȼ𾴣ڵĿ֧ǰ
ַﰵּ֣ȷʵŲ׵һѪսôӣϰֵ䵱ȷǰ׻ģҲųּҵһء
·ϣַǸžӳżһһ㲻ù齣ϴϢһֳһԱǷҪӼǣ
ַ岻ͷػֵȫǹûУԺҲҹӣҪٽʲô
ǣӣֳӦһȥˡ
ṦִֶҲˡ
ƴҲˡ
һǰϼһﶼǾʶһج֮žѡ뿪˶ʵ磬ûԸһĹ¶ػַ֮ĺܲӴ֮£ѡ˳
ͷݵĺܣ˵ϼһһ겻ϴ趼
ʥʿӵǸʿһСȴûаʿ
ʥ޵۷ᵽЩرһĬĺܡ



19 ؿѻ

       ΪǳĲɭЩַԤϣûʲô˿ڣ˿ɭֻоǧ˿ڣ
Ȼʮɭֺϡհ˹ɽﶼۼһЩû壬羫飬սʿбȵȣЩ඼ԸཻΪ̫ƻˣƻǳοͷѾʧȥεĻ
еǿɽԣˮˮɭ󣬱½֮һĺʮɭֺϡհ˹ɽ඼ǿḻȻԴ棬սʿǿȴ漼ֻܵܿΪ
ٱ类ˣǱʹһ壬ȫ嶼ǿŮֻû˹ǵǿͷϸ߿յƣͻᱻһЩūֽʹŮץס֮ūг
Ҫ֪ЩӵоòŮʹЩүǵȻȥǿͷϸ߿յȴʥĳ;òеĹ嶼ϲ˽á
ˣֻжںʮɭ棬ҰΪ
Ȼû˹ǵǲǾһЩʹ;һĹ֡
ַ֪үӰ䵽ڿûʤμ
ַ嵱ȻʧƫƧ˵㣬Ǳȴһʱ䣬㹻İｨΪһڵ۶ĴǣҪĵһ¾ǳҡ
˭ļң
ȻǳǰˮĹ塣
ִֶĵʾǸӳּһƫʵλӣʮʱȻϰҵĲƸ̫ˣַڻûôңĻֳһƱй嶼ץȻһδѲж
磬ַѾſȺСɯסһսɹĺۡǲ֪һһۡȻûּҵĴ󹫸ô󣬵ݳ޳̶ȴҪй֮ʲô֮ĹʩӦоС
ĵ̺ƳɵģҾһӦǴģװҲϡе̫ˮƳɵģһǼֵǣıԺﻹżʹ;飬óӹķǳ
ҲݣһּһԻȵСǮַŭɽңɻͽҺ䱦ʱŭĲָʿսƷĿʵôЩʲôֵǮĶ
Цɭֲǵ۶ʲôֵǮĶЩͨ䱦һһʮңջѾܲˣλ˼Ȼѹô࣬˿϶٣㻹ǿһδЩ֮ìܲǣ
ִݺѾˣĺüūͷܽףʹūгûһҲаʮˣµּңĹͷˣ
ֶҲ˶Ϊ
һﶼּģȻּҵǵļңźپٸС
ַҲ˱ӣⲻһֻһּЩȺܻ֮ˣȥЩͨһ£ûпȫڵҵɴɭ̸Ҳԣ
ִӦò̫ܣͷķѾΧȫˣӲܵõǵΣǰᵽɭѣ
ô죿ַŭصҪȥȫץ
ôУһַżһߵףǿץĻŪɳ׾㻹ǿһôȡЩΣԸԺķչ
ǸԽ⣡ַĶͷҲֻǷɧûɵȥ⣬ɫؽɯ쵽ȸСÿɯȵСŵǾĸ￪źˣȥЩūȫץɱЩʹʲôӦҼ龫ʹĿһ£
ִɱһиĲūð
ַǾȫɱ⣬֮ҵ֮ڲūóףľ͸ȫɵжɱ٣
ֶ⵽Ǹ⣬ֻҪǰǰﲶūȫɵͿԵЩǵĵ⣡һתһЦصЩʹ;ĺܲҪǳǵĸʲôľ͸ðˣ
һôЦ
ַ̫ݺݵһ۹ȥɫƵصϲ̫ൽˣڻǹһҪȥף
ֶɥҵǷǳ⣬˼ҿң
ַߺɨһ沿ⲻͣ鴤ǣУѷԲ֮ĵҲɾĸ̶ӱ֮Ϣû¸ɵľȥҴԣԺʳסԼʳԼ취Ȼͼ尤
һֱû˵ֳȻĴǰ֮ãЩҲϵĻֻ֮ãӲطݣΧҲǸİ취캮ضԿЩѣֻܵ꿪ٳ
ַ̾¶Цݣû㻹ǸǽԺⷽǾͽȥˣɱҵϻ˶ӣȻʣ
ֳŷԼʵ̫ˣֻǷѾֻпŸӦ
ַ緢Ժҵڸ˰ȫ⣬ܵ⣬ֻҪ̽緱ʲôðˣɭ̫ˣҪ˿ڸȥܴҵó׵ķչЩԽǾΧĵȸɾ
һ¶Ǳӣһ󣬻ִʣ˰ȫĻǾûˣ᲻᲻ף
ֵַصǿɭǱʲôǺʮɭֺϡհ˹ɽʮɭôħޣЩħ޾ǵ룬ֻҪּܷǾͷˣ̰ͼӬͷС
ȲԵ˰һǳصҪԴôӬͷСأ
ַȲܣǲ˰ֻδɭķһʣ˰ԺٿǣʲôʱĹģܱȵϵ۶ˣ̸Ҳ٣
ִʮɭ֮һأǧգ
ַ岻ͷصˣʲôԺ˵ǸøʲôʲôȥǵøҰЩ峤뵽ҸԸ̸̸˵ͷҲصһܵȥˡ
һǴ۵СһҲ뿪
ָһʿǰѳĽ䱦ȫװû취¶һӣֻŮ˴ˡ
ַܵԺϼһΧһɷĴشӢ¼أַǰȥĵġ顯ֱ죬ϼһҲţû¸ɾȥɨЩ·ٵĵˣñҵκʧ
ǧѪȫּҵӵܱʧһۣһ·ʧ˶ٶˣۣܲϼһڼٲҵöԲԼġ
ϼһʲôˣǿɶʥǿ߰ھȻҪЩݳߵĴȥʰЩèжζˡ
ӵ˵Ѫս޲ʤ޲ˣʰèĵﻹЩͷӳ棬ŲʧһһͿɨЩ֪ĵˣ
𣿡ַбϼһӲصȥЩˣ
ӵһæӢ䣬ů⣬ʮԸΪЧ
޵۷ͿһӵĿ޳ܵļһ
ѵַߺһɫƵʵ
ԸΪЧ޵۷Ͻ̬ЦǻȥЩ飬ǻֱɱǡȻܱӼӵûаʿļһʽǿ˭Ƕմϵ⡣



20 ǧ

       ʵѣʵ۸ѣ
ַ⼸ᵽʲôеҵζ𿴿ɭֻǸ˿ڻСطǼëƤС¶Ļ㹻ѹһͷˣҪпæַ϶β˲ɡ
󲻵ѣֻ˸ܼЩëƤС£аеĹܼǰλӳǹ٣˻ʵԿɭִҲ˽⣬ַ̾Ͱ˳ȥ˦ƹ
û취Щ鲻óϱӾû٣ңڵͷЩëƤСˡ
ϸհһС峭˼ңص׼㳭ĲƲأȾ͸ʵЩŮôܲһֱסڸɣ
ס죬ǼǻȥַͷҲ̧˵ͣ﷭ţûʲôرֵǮĶ
ǼľŮʹ⼸һֱסڸûüأѾϱʶŮôŰЩŮŪߣ϶ּɫ⣬ֱַֹҿɲҪ
ǾͺãСɫǲ׼ٰǼŮƫЦЦ˵м飬Ҵڵ۶Ҳûʲô飬ԵĻ㲻ǹæ
ַ̧ͷ˿ȣգգ۾㱣֤˲ң
΢Цʥǿߣ㻹Ǹ𣿡
Ȼ£ַָ꣡ЦǺǵصãɭز٣Ǹ齨̶ȥ׬ңϰɲܼٹ˽
ЦҵСˣ
ʲôСˣַ岻غߺһѵҺСô
ʵ㱾ͺС
̫棡ַѪݺݵЦݵĿһۣռͷϵıʱֶش˽˷ܵصӺϢմһͷǧ룬ִڶţҪҪǰȥ
һͷ֩룬ô˷𣿡ַ岻غһȴѾվ˿ȼͳ˳ȥ
ǧ룬ǿǾŽλħްһǶϵܲǿħװļƷϣòȻǽأȴȽػҪգ˵Ƕá
û˲ͷ۵ġ
ԵɭҲͰ·ַ̣˦ֶݹƬ֮伴
ԶģһľŭŽλħ޸˵ϵѹ͵ǰͿִһ˵ȶԶԶģһͷ֩һͷжʮ׳ĳɫɱذ޹⡣
֩Լжʮ׷ԲСɫɲһͷΪԶԸֶϵŽħ֮еǧ롣
һͷȻǾŽλĶϵħڡ
ڡǧ롢ͷħЫ˫ֶϵŽħǼ֪ħѲ嶾Ĵƽ壬ֻΪĶϵħͷۣѡĻ˶ѡȥһͷԸôһͷ
Ǿ³ɫ˿һܵķߣ˷Բ֮أвϵһŨɫĶҺǿķˮͰϸľצÿһ䶼һضɽҡŭеһˡ
ǶȻǷħޣռ˼ƣ֩֩ɵķǱȾķҪǿᣬȺɫĶҺ絽˿ãܶ˸ذȴ˭κβ˭
̫ôʵڿɶ񣡡ַµĸоΪͷħʵ̫ˣҵ˵ͷªħޱҪ㵨ַ壬μͷɲħޣҲġ
˾͸˵ִһҪԶжԶǷ׵ɫͿԿж຦ˣֱַһͻȻڣִŵϽ¸ҵսʿǱ˹Ż
ЦҪи̣˾Ҫҿ鶹ȥײˡ
һȥһȥַϽֽĵǺߣǿɼΣҲܰװǲ
ִֻһˣַʵֻһͷ֩ôܳһͷ򼣿
ִ̿ˮֻһͷ֩룬ǲ֪ΪʲôȻһͷ򼣬ͷħ޿ȥгһͻƴˣ
һߴȥһµӣַҲһߣųմ֢ɾ͵òʧˡ
һʱϼһҲѶ˹ʿӵԶŻƽǾ޴ޱȵǿγʱһﻹûǶʱɵۣϼһҲȺͬʱء
ӵͷƽǻʵԶžǿžԵʱַȴջ̧žͽӵ˴ߵķ˼ͷŭ޶棬û¸ɺƨ𣬰ҾˣҪԴǿ
ָϼһ϶û¸ɲȥҵǰ£ոƨְգôˣ
ַǸͷƴܾˣȥʹˮû뵽ϼһԱ˳ţû¸ϹңϼһɶʥװȻǿϢͷ޶ɲ򾡣
ⲻͷ޿ɶӵвǻ۵ľŽλħްԱͷ׼ˮľһֹͣƴҺĬһ¶⣬ַһϼһһͨ
޶ίˣǸ߹尡ȻСƨһ߷ԼԼˣȻôô壬ŭɽңֻùԹԵڵϣԴĵ͵͵ģͰ͵ĿͷСһַ塣
ϼһҲһίӵɥŸΰ񰡣ȾҰɣǿæģôЩΰʥǿߵϣţȻ˵ҵĿ޶棬Ҫ飡
ƨæַŭڰﵹæûУͷͣ²ˣ֪֪ʲôǱȾҪѲǧڰϼһҸұ֤ܺ˵ĸɵ𣿡
ϼһ۵ۣûַйеŭʱͷʹСеһȵѾſھһȳޱȵĶҺ˹ַ󾪣ɲǺģæ̧һһ峹͸⽫˻ס
ǰɫĶҺ䵽֮ϣʱ̡̲һȻûʴַ̫⣬ǶҺȴĿãλʥ׶һͷƤ飬ǱȾҪͷ۵ħޣǶҺҪǻ˵á
֩ҲһŭһƬɫ˿˦˹
ͬʱӦļӵһŭȣ޶ǽýӴѾ˸߿գһƳеĶ˹ȥΪվڴ½˵ǿߣһͷȻὫһֻ
ҿ޶໹һͷԶ׻ƽЩϵħȻѲҲֻ˵ǳͷ۶ѣħǿ˵ȴûжв
ͬʱһɬħ𣬿ռڵԪγһǿ쬷磬ֻһգ۵ĹǶĶҺַ̫⵲ס֩һڶҺʱһǿѾڸ߿
*******
˭氡βˣҵ䣺rukai4215@163.com



21 

       21
ʥ״ʦķϵħ򣡡һǴĿǰһѵһĳ棬ʥ״ʦĽħ򣬻ӵǿԶŻƽѾĿɿڴ˵
𣡡һ߿һĲһƨʱ޶޼᲻ݵצݺݵӴץȥӵҲͬʱŭһǹһڣɫǣɱ˶Դ
Ȼʥ׷ʦ֮޷ʩħǶ򼵱ȻǳܿģΪŽλħޣǿʵӹɣſѪڣݺ޶ҧȥ޶ⲫ
ͬʱڿĽħո֮޵۷ҲڵһʱԾ˳ȥ˫սһһʮ׳Ľɫޱɱֻ޴֩룬֩˿棬һ̶ļХ
ǷǿľŽλħޣɫ˿µķ͵˼㣬Խʥ֮ȻҲûƿʥվǽʥôҲվڶ˵ʥǿߣһȻûƿ֩ķ磬ȴҲ˲СĿͷ
໣֩ʹһ˿һе޵۷ȥ˿ǧھԪ˲ʥ׷ʦĽħ֮ڡ
ַһ˹ȥ
޵۷ϼһҪѶ֩ķƵǿɾʧˣҪ֪Щ֩ǧľ״ϣůĹЧҷҲԿ
ֻǶ֩ĽʥȫһûƿͿɼһߣЩϼһﶼսͷʱٻ˽ħ򣬲ȻַûǸȥգϾֶͷ۵ġ
޵۷ҲǻϹˣĻ᲻ַ֪Сƨʲô⣬ı˹λὣһڣӿնǧ˿磬ȻȴѾɢƿǲܣֻɢ֩
ϻ쵰Դתַ岻ڿһ߾һȣسɴϳɷֻһ͵ǧԣһһɫݺݵնȥһţСԴһ˵ϣһĳ
ַȫԿǿľһϢټسɴĵԶ֮̾Ҳ൱˲ƣǶ֩ӦͶС
裬ʲôƽôֵַĴɢĻҳˮ˳ֻʣһղǰϵȺ彣ܲסǿԪͷնʱѾ˺üϡ
ϼһ֪СƨǴʱչı̬ǿʵѾ߲֣޵۷ҲСһŭ壬һ㻹Ӧһģɱˣ
̵ַСˣȻûǸҼɽҲһ㲻ֻҪϺõĲϣھͿԸһѳ
ԴҲ˹ȵǸǷȲʥڿһףħװûУ
ַЦǺǵصô༫ƷϣҪʲôԼȥڣħҪˣ֩˿Ҫˣ
צŭصħˣʣµٺҲ䲻ʥ״ʦУҪһħ
ַбûаʥ׷ȵͷһһ̵ġ
֪Щʧ̬ڨڨЦŤͷ͵Ц޵۷һۣݺݵһ䣺Цƨ
ֹʲôˣ޵۷᲻صϼһ̫̰ˣû˵ػĸʥ׷ʦħƷȤֲħѧͽ춼ħװ
ַȥϼһﶷ죬ϼһԴӳ֮һֱͷүǹһƵмÿ춼ڶڿһգҲգĶʿӵǸϼһͶĴս
һֻոճûԽ׵ǰ֮£ʵҲ͸׾࣬ԶŻƽͷ޶֮ԽһףѾ׾ԭͲһӵͿ޶һһɱŭƤⷭѾӡ
ڼֶԵе޵ѾǸСԽ׺ݵնɱսǴǰûֱ޶޴צ˺һƤ
գĴ󳤳棬ҪȫʬۿͷѶץĲӣַʱŭɽңҲǾŽλħޣһǱڱ޶ͷͷץһӣֱӾ͵ڰϲĸˣŭ
޶౾Ҫһצӹȥ˺һƤģ˷ŭ˺̸ץΪңѾҡҡ׹ľһצĵʮ׳ľ޴͡䡯һˤ棬˼ûٷֻܷ໵ŭ
޶һ߿ƺҫһ㣬߰ͷչʾһǿսŽһªվڼӵ࣬һСĿַ壬ϾȻ׺׺ɫ
ۿһƵĶſ޶ԴͿ¶ǿеĺģӵɻһЩַûٴ޶Դǿһֱ˿޶Դܳ澿û顣
ΣӵæԼĻ鿪ѣ΢ЦƨӢ䣬أ԰ݴ󺣣ǿֻҪһָͷͿԽЩ΢޶ûôǿԲô׵Ľ֣
𣿡ַ岻Ŀһһɨɨȥ˼ӵϼһϣգգۣôеƮƮȻˣļӵʥʿƨĹҲ磬
ٺ٣ӵϼһȻǸʿƤҲĿȳǽʱҲ̲סЩգٺٸЦ
Ҫ˵ϼһǿϻͷμսʱѾˣӵμսʱȴֻжʮ꣬ȻˣʵҲǶʮѡ
һﻹƫƫ˸С»㱨ɭͲô֣һķ˲ٷϡ
޵۷ᣬҲ֪Զʱʢǿ߻ô£ʵϼһҲʮ꣬ĺܣûʲôİã̴ַֻٸжӣͼӵǱΪ飬ûٹЩ̴з֮
죬ǼһˣͷУۿͷҡҡλεĴַæ۾ҵɣ޵۷һԵὣȥһĽɫǶǿ֮ĩĻܰסʥȫһԴܸɴľͱ
ջǲ٣ͷŽħԴħ飬Ǯ򲻵ĶֻǸʥͷۺͿɼһˣȻʥͷƷǲ˵㣬Ҳ̫̰˵㣬ʥ׷ʦ۵ĶӹƷ
ħ޵ʬȫռָ׼ȥأԶһ˹ûǰһʿʹϹڵأſӲˣΧС㡭



22 Ѫ

       ַĸۡλڿɭʮ֮һ羰֮أǺ£ҲһֻǽͻȻãҪ߿ȣܸһǧѪػνɭϣȴסһλʥʿλһλ鷨ʦ
ԴַðԵֶν컪ʥŮ֮۹λʵ۱¾Ͷ෬ͨ»ּʩѹֻүڣ»ǸɫȻҲԿȴߣȴǵүӷ
۹յ۹һһȥǧм仹ػȻͨ⽻۹ʩѹֻյ۹ȻۺϹǿ⣬ȴǾǿּѪ½˭ۻ롣
һƲɣֻһơ
ַԴ뿪ױһ·ǰûٱɧŹȻŵƤӶзһθǳ˷ʦţҵַպҲһλʥ״֣ٴνӶװĵȫߡ
οɲˣȻһλʿλ񣬻һλ鷨ʦ
ǰЩӶЩλǿػʵ۱µʵȻ϶ûϰĽ񣬵һɳλĴȴǾ޽УֲǾȻһλʥʿ͸߽鷨ʦ
ȻѪȫ½ҲǾеľ񣬵һλնǿߺλǿߣһ߽ǰȴԵЩ΢ˣĵսʿֻĿԼʧְΪ
ĺԺڣݺᣬ֮߿֮ϣһͷƽĸ·ͬСӴܰսͣƴֿѪʩѹӴýڣȷĪ
ʿעսϷŰĿɨսǱ߲һ˿мЦݣЦݶһʥʿ˵ֱǶϷһվն˵ʥǿߣмЩûл֮СϽ֡
ֳִֶ˴ʮƴһɫסȻϵѾദѣѪ߰ߣΪּҵĵӵǣսҲ
Ȼ˶ǴʦʵȽҲֻһȼ֮Ĳȴģƽʱʦʮ弶ʿ֣ҲһĶ֣׿ಫǾҪˡ
ڵִ˾Ѿ׿ȫಶֻɱС
Ը֮ͽʹǿ罣ҲòСӦһʱ̻κβ֮ͽ
һߣҵսҲڽУȴûаƴļʽ
һĿͷһ·йʵļһΧȣһϾıͿԿǴʱضʮֵ𺳡
Ͼڶ̶֮ھҡһ䣬ΪһӴӹûгֹһʱ֮û취ʵ
˷öַ֮İΪͻͽ̫һѾмֻټеԼλֻ˺һʱ֮仹ܡ
λȫںڰϢĸ߽鷨ʦȴ˼ѹ˼壬鷨ʦٻս߽鷨ʦٻڤǿսλ鷨ʦȻٻʿӦҲǴħʦ
ʿħһǿĲ֮˵ΪǸ飬ЩʿѪ˼ѣÿĽ١
ȣȰ㻹ǸȥµĺãλŹʵĽһ߶֣һ̼ſȣ벻ôῴּǸСƨر¶мӣΪʲôҪѱ£
ס죡Ǻŭ㲻Ҫңرµ޹أóһ㽣ķȣҪſڿӣ
һǰ˴ʥ⽣񲩿
ſڿӣмصǿڻʵ۱µϣСн죬ٲʶȤҲˣ
ʲô¾ʹˣ
ʱһɫʦȹʥׯֳַú񽣣֮ǿġʥ֮һҲ·磬ֻҪ˵ʤȴԵ㡣
гǿħṩħֻļħͿԷʥ֮߼ħʦħͲҪħݽߡ
Ⱥˣһ۵ʱȲСɯ˳Ĵ۾ų޵Ŀ⣬ŭݵվſڡȫںڰϢ鷨ʦײ˹ȥ
ɯȣҪȺķʧɫһģûˡ
ƴסһλִҲĿѣȴѾֹֻĿСɯȱûںڰ֮С
ɯȣոոϵַÿһĻû߻ħһѾɫ׹ը˿ʮʿըûʣһ㡣
̫ɷЩĿǡ
һ˺ĲҽУںڰϢ鷨ʦͬһöڵһ˦˳һ׺ǽҴһ޴Ŀ˳ȥ֪
֮ǰһַѾסСɯȽСӡ
ɯȣۿɯȻԲѣ·һ˿ϢСѾŤĲżʹַ࣬Ķˡ
ϿոӵʿֻһŭʮһϸСĽͫ˲Ŵ󣬻ӦַѾ˳У´󺧡
ɯȣַ۾ţһ˿ɿ̽ɯڣȴȻһаڲͣ˺ɯȵ꣬ȴ޷а
Ѫ䣡ַ座Ȼʧɫֶа̹ɣ½ˣڸո磬ʷʱѾйһ˽⡣
˵ааΪصԪܺߵаϵʮ֮ܺ߾ͻᱻаɹ˵Ǵ쳣
̫ɷȻǲĿǣмصԪ԰ϵħһַ֪Ҳ޲ˡ
ŭȼգַ۾涼ˡ
ˡҧгݵ³ַ֣彫ɯȵݱ˹ȥ֣˱ѾױȵƽִΧץУ˾˼Ŀ֮£˱ϣλ˺˰˿顣
ţʲôʣµȻʧɫҲ˲ÿȣɿĳˣһμ˱ѪҲһƨ˵ϣɫףɸ㲻ͣĴ
һ߿ʱϿոոշӦʿٴɫ䣬һͷ͸Ӿ޴ĻƽѾڣԼٶȽӽ֮⣬λʿѾ׵ɫʧţӣ׻ƽ⵽ʲôˣ
໣ίûĿ޶ԶľͷԶŻƽ޿ƥеƶʱλʿµĽ׻ƽҲ̲ס
ӰҲԼٶȳ֮ڣʿٴβҽһֻһʥ׷ʦôнʥ



23 ˱

       ʿˣԭΪǸʥʦڣץŮҲֵֻͲҪʥ׳棬һʥ׷ʦҲ㹻סʥ׷ʦʣµλһħʦ鷨ʦԸЩССϺûʲôѶȡ
û뵽ǿڶ̶֮һ·Ϊһħ˫޵ĽּǸСٻһͷûмǿħޣڸʥ׶ˡ
νʿܵĶˣֻʥ׵ĺΧ֮£л
ûнʥʥ׷ʦµĽ׻ƽҲûаͷǿޱȵ׻ƽƤѡ
ֻ׾ʿܹʥףʿͷŸոԽ׵Ľףʥ׸ûӮĿԡ
棬ַŭĿҪץˡ
ǿᵽ˼İ˱һλ˺ɰ˿飬ѪʱѾȥʥ⽣񲩿һλŵĻ⣬Ծ˫ս޼᲻ݵĽݺݵ¡
ɫĶ˸Ŵ۵Ĺãǿɱкڳÿһ˵顣
ֱַӣԪٿŽλۼȫһǿᵽ˼Ľˣĥ̴ľͬץС㽫ץŭһλ񼶵ǿֱ
˺Ĳҽ쳹ף˶ɫҲɫףֲֵĹɪɪ
򶨵ľϼһˣַ֪ϸȻû˱ѾԼʶϵǻصǿʵұӡ꣬˲ûгְ㾪ȣͬèϷӰĽСһΧ
ͬʿλʿսϼһƨҲǣ޶üɬѶϹｫͬѵͷҲ̧һλԶʱڵͬ峤ͷĽ׾ͬһµСӰ㣬Ҳû˰
һŭַ˸߿գǿƥİ˱ͬץһĽͷĽ׻ƽ˴ʿץУݺݵ˦֮ɽͷ֮ϣһضɽңͷƽֱӱҽ׵ɽ֮УһʹĲҽС
ϼһڱɫˣ֪ʲôħޣȻǿ
Ҫַ֪˶İ˱ħޣƷѪɡ
ȥַ˽ҧгݵ϶ڼ˭ܳȥģɯи̣ҰȫԭΣ
ϼһһĵƨҲҷһóǶŭַͬһͷҪ˶ɵޣʵ̲סͻĵһ˿ֲѾԽ׵׾޶Ҳ⣬ԹԵĵԴ
ɯȵȷЩ˭ҲûϵǸ鷨ʦȻֱΪа䣬ʹɰСɯ棬ַ޷̵顣
ϱӾ޾׷ɱжȹͷС˵ַκ˶Ҫŷӵļ䣬ַκ˶ҪϧǰӵеһУСɯи̣Ի޴Ĵ
ڵѹֵ˼㣬ϼһͿնоַǹɲⷢйǿɱɱֻѪɱ¾˻Уǿϼһ˿Ҳͷֱ
ΨһӰľֻпˣȫ͸¶ϢС˴˿̵ĸܡ
ʦͨҪɣǰοѪȻҲа취⿪Ụɯȵģ
ӸƨַҧгݵЩĻỤɯȣɯôѪ
ҭ£֪˵ʲôˡ
ȻʥϵħͽֻһʱڿѣҪôΰĻļ԰ҲͲᱻˡ
ϼһﰵУĺãսΪǰݲ±ǸǿĴڣΧϵ֮ˣϰ𺣣ϼһ޵ľˡ
Ѫʩ֮ûܹÿȻʥ׷ʦҲ޷⿪ħĶ䣬ֻ¾һ֮Ȩȡͽ̻ʵġʥȨȡܹ⿪
¾飿ַһʱ˾ʵǲ¾һ壿
ഫ֮Ȩȱ˿ּӳֹ¹ޡܹϴһа꣬ӦɢѪ䣡
ȵǺ¾һ岢ʶҲûȥմβǸɯȽ⿪Ѫ䣡
ӵַһַۣ£漴ȵȥҵ
ȼüȥģĻʲô˼Ӧһ˳ȥ
ȳȥŹϣӵСһЦصֻҪ¾ŮųҪ֮ȨȻֵԸǰﾫùϵҡٺ٣һɶŮŮŮеŮ
ַʱĻЦСһۡ
ϼһҲһӵбļһ
¾飬ðǾͻ᲻Լͬ뵽һػҪյڣ泣걻ֶ涾޳ûԲǧأγһԽ棬ûо·ʥףҲ˵ܹﾫ֮
ľôס档
˴ǰľַֻ֮һӵͬеĳ˸ոػһǰ¾Ůֻ֮һԲѵСɯȡ
λȥʮ¾ŮǳĬԴַ彫߱ų֮ʼնû˵һ仰ĽСɯȵİΣַôҲҪλȲµľɫŮ£һ¸顣
һȥˣ˭ԽʱյһԺ󣬶϶к飬վһǧƽ¾ŮٶѾʮξŮϲʶλ˭Ҳұ֤
ַλεľŮҲûϣֻҪܴ֮С
Ȼĸˣ˿Ӱ޶ķٶȣ׾
ϿȥԲǧ֮һߣͷҲֻ͸ŨܵĶϡӵĻû˴еĻ¾ַҪҵ֮Ҳðܰ쵽
ȷȺʮɭֻҪգӵȻǵһմ󣬵Ҹҿ϶ɭֲǴ½һأ
һǰ½ûлɭ֣սŶһأһǱڻɭ棬Ԫ鱻ϵӡԻɭֿ£ϾϰҪǿǿ߸Ƕ಻ʤ
ʵҲû紫ŵôգһֱû˵¾ŮʱȻڵǾûʲôҰģܹóģǾʵǳΪѣֻҪѣʵǾ鶼ܻӭǾ֮ͣ
ۿӵʵĽ磬һΪưأһǰûô˵ھǼϼһˣԺҪ߶һ£Ա㽻飬ȻǼįˣ
ҲįַбСʵ䣬ҲͶʮ꣬ΪҲ֪޵۷Ǹ϶涼ЩʲôҲįĻҸҴĸͻˣ
ٺ٣ӵɥҰɣӲ𣿡
΢ЦӭԺ֮ͣ
ַϽʵⶼһˣڻȥĻЩǻϲʶ㣿
ǾǾĴͳÿһϴ֪ʶУٹһ꣬һȥĻҲϵңϾǵȣ
Ǿͺãַȫģͷ˿еСɯȣӡԪ֮ʱǹصԪСѾͷаɻʹ࣬˯ĺǰꡣ
Ȼ̫ɷĿǣصħԪַȴһ֪⣬аԪԪַ廻˺üַҲֻܽɯȵԪӡʱýֻܵ˾֮˵



24 鸽

       û뵽û뵽
󱻶ȻһɭֳУóɭֳеַд˾Ⱥͺ档
һÿòεضֱֱʮϸǱЩķӣûм־ַӶɳˡ
˵ʢŮ˧磬⻰һ㲻١
һ·ĲŮ˧磬ַһۻңСɯȺͼӵԼóεĿ޶Űǰ¾ǵ·ϣܵ˾к
Щû뿪֮ľǶĴżλ࣬ƯŮƵƵӢ˧ļӵۣҲʿȵһɵľ΢Цͷ⣬ٲȻһӵļʽ
ڿ޶ֻɫӵҲһУֻΪ仯κǵòҲʵ˲ҹά˷ǳЩǵĻӭ
Ȼǻ壬һûʲôҰĵоͿԿóҲΪûôǿҰģԻһȵľ۹Żᱻʷ̨
ַȤĿΧľ飬ʵ˵Ǿ뾫֮Ϊʲôһ·ܵȵĻӭ
ûʲôֵģǾԼԶϵʽ֮ǰѾξŮ˿ϵˣֱȥǣ
ַǵľŮôҲǺ崫лѡģ
¾һŮ˾ѡģÿһξŮλʱм˾䣬ΰ˿櫾ͻή֮ޣѡһξŮ쵼¾һ壡
رΰзʽַķĵصͬʱѡô죿
Цģ˿櫵ֻ֮ήһϣǾÿһľŮ֮޵ľŮͻӵԪԪطΰ˿櫴ÿһŮף
ַô˵Ҳӵħߺħˣ
ͷ
ַһתʵʵ䣬ˣ
е֣ΪҪ⣬ʵʵĻһʮ꣬൱Ķʮһ꣡
ַ죬ĲЦǺǵص޹ûУûеĻҪŰɣ
һͨ졣
ܵϾŮǸڿȵľɫŮһͷɫ˳ޱг˿ӵģǸ˼ģ֮ļӵͿ޶ͷɫһĿɿڴ̿ˮ
ӵַ˴ĴָŮҲݣһ֣
ʲôЦСһǺ֣ҸּҵսͬѣôôûûС
ַ巭˸ۣ룺ŮǺּλһȰɣ
ȴЦҵʵּҵˣ
ַˣʵǴĸģȻ磬ǾˣڿּٰүδּҼôּܲҵˣ
룬Ȼ˵ҲԣȻ磬Ҳһӣ˼ɶǸ˵ʵҲᷢһѣǵľ۹Ѿû˿櫶ǵĳͷ
ַ̫޷ޣνʵǲð
ʮ÷Բ׵ľɣм¾Ůһֱǧ׵ľΰ漣ַ岻һ档
ӭһӾսʿ°ĹһŽɫڵŮ˹ؾ¾һŮ˿ˣ⾫Ů಻ʮ꣬һǾɫŮһĹֻƯȴһ˿ۡ
İͣӭص֮ΰ˿櫽ͬڣŮ첽˹Ű˵ʶûСŮ
ַ޹˼ɵĴλŮֻüݣ˫˳Ʈݵɫıɫͫףֵ̳֮ͬСǣɫҲΪ
ƯߵСϻδȥĴ۾˶ĺһ֪ǸûСѾͷƬӡ
ɫںɢʹãıʯеȫ³˹ַ岻Ǿ侭̨ʣ˿װ
ҲλŮߣȻ޵ݵġ
ǿɭַ𣿡˿ȻַܵǰһĴַ˵Һһ£ҿħߣ˵껹سַȭͷ
̫棡ַͼӵһۣðһ£꼸ˣ
ҽһˣ˿ʵҸұ𣿡
˿ַ֣ܺ˽¶Ȱѿȥ
ǾһٸԣСԵľŮƺλ͵Ļһھ黤Ĺ£ַһǡ
ַеƣûûи¾һôѡëûȫСѾͷƬŮͲ췴𣿡
֮ԱǣǾ鲻࣬׷ĲȨǳȻƯ·;ʳÿһÿһľŮΰ˿櫵Ĵˣ˿Ҳ⣡
ַܸɴҡҡͷǸ巢չԴԴҰĺͲ͵ûҰĺ綼ΪǾûҰģŻ澫۹Ϊ̹ɣ½˾õ֤
ʲôֱǺ˵˵
ַȻľ齲Щڶţ٣׷ϴࡣ
ھǣַͼӵ¾һļλϣΪԭ׾ͻЩ¾ꡣ
ԺַСɯȽѪʱԵЩԥѪ䵽ûʲôѣֻڳ˵⣬ȸ˿һ£ϾǾŮЩ鲻˵˾㣡
ַ̫һɲĸоصǲǳʲô⣿
֮Ȩȳ˵⣡
ַüëһôˣ
ҲǸող֪ǧǰһλŮδ½ذɱ֮Ȩ䵽˿άһİУάɽĵѨһ尵飬Լʮңǵԡ
գַû˱ӣҪҰǰȨ
΢ЦС¶˵ʲô£
Ϊʲô˵ַջصȻ͸˿ϵˣҾͲڲŸո֪֮Ȩ䵽˰У
ЦȻѾ¾꣬ôҲܾһСæɣ
ֱַƵˣϵʷǰӢֻۣܵǾҲش֮ʲôһ˵˰ɣ
ʹ˿ɣ
һСʱַŮ˿
Сһ͸˵ֱģǶ˵̫ƻˣҿ㲻ǸˣЩϲˣҵĸɣ
ʲôʲôַ°ͿȥˣſڽصûɣҪĸҲʮ갡Ĵ˿С㣿
˿ֵصû㲻ǻҪҸǸСŮѪ㲻ҵĸҾͲӦҪ󣡡
ߺߣַɫƵصҪЮң
˿˳صҺܴɣ㲻ӦĻҲ֪ôҵĸԾ취ҪЮ㣬ҵĸ¾ˣԺͿסҵ棡
ʲôַΡ



25 Ů

       ӵԼˣϵļһһģϵĺ¸˻Ļܾ˵˼ƺǳջ
ַǷǳջҲԭŮǻûжȴ˼ҸˣһԵĴҪЮҪܸ˲ǹ¡
ַջصˣҸǰ֮Ȩ׷ɯȰѪ⿪Ƿ鲻ڣ̸ҲϲҪЮ
˿㶵صҲҪЮ㰡ֻҵĸ㲻Ը𣿡
ַͼӵŮ˶ˣô洿ĻǵһμҪС椵⣬ﲻһĸоŮףݸŮֵб˲ռɵϣŮҪǰ׳գַ嵱Ȼǰ׳ա
Ը⣬ҵȻԸ⣡ַܺʵΪʲôҪĸ
˿ӦƯĴ۾һ˿ŹֵЦ⣬˵صΪϲ㰡һûȥأԺҵĸͿסھǺ棬ҽĹ£ĺ֪Ǹʲôӣ
գϵˣַѪС۾һ˿ıóѵĹãù۾СõĺܣһⶼûУҲǣܵϾŮĸǺúŪ֮¿﷭ˡ
Ϸ򲻴ַŴ˿˵Ŀģ
ӵֱֹ²ãҪҪˣ
˿ƲƲС죬ף
ַҭ˰죬û˵
ӵֱֵЦ˳ԱĻɲ
ַȥɰС椣᲻Ƣ֮ǰӵѾЩ߰ĺܣǧǿȻĻɯڵϦˡ
˿ص˵˵ƭ㣬Ҿǲţ֪ҵ𣿡
ţBַ´ĴָڶʵǲɯȽѪ
˿գգ۾ƫԴֻҪ֮Ȩȸ׷Ҿ͸ǸСѪ䣬ѵĲҵĸ𣿡˵Ͱ͵ַ塣
ߺߣַǿߺеˣ֪ʵھһû䣬Ϊ룬һǿѵҲ˵ĹȥѹСҪԼԭǳ
ΪʲôҪҸַüǲǰôģ
ۣô֪ģ˿Ǳβ͵Сè
ַһȴһжǰǸСŮ˸ĹСҲֻеСѣͲʲôҲҺСֻǺʤǿһ㣬ȻҪһǲҪӦ
ҴӦˣַûʲôĻھǰάɽ
ðҺһȥ˿ԾԾԵصħ壬ΰ˿櫴͸ҵܡħ϶ǵæ
ЩǸȥðգַʵ
˿СȭͷŮ˵㣡˵ֲصôСԺҪҵĻȻС㣡
㣿ַ°ͿȥˣŤͷۼӵһҲһĿɿڴȤĴһĴ˿ʲôң
˿ȭͷصƾħԣ
ҵҪˣַһץӽ˿ץ˹ڴƨ˼ƣЦǺǵصôħߺħأ
Ƥ˿۵һ˳õĲħõ
ƤֱַߺߣŮľȻͻһָ߸ϾСʵûаŵǱʣԺҪÿȺһˡ
˿ʩˣȥ׼һ£ðͷȥɱ˷Ż𣬲ȥ۹εģ
˿̾ΪЦֱȷ黹죬۵Сַصһ֪ҵ˵˳ȥ
̫ˣַһҧгݣֱƵ˼㣬ϱ˵ɸСζȷôܣǸĳ˰
ӵЦһһģֱַ졣
άɽڿ˹۹ᴦ󵽿άɽ·̣׻ƽҲһҹܷɵַͼӵϴ˿ڼ¾鳤ϵ߶£޶һ߿뿪˾֮
Щɾľ鳤ΪʲôĴ˿ͬȥַȥ룬ǰǸСŮںʲôòµģ
˿ǵһ뿪֮õĲˣС椽컻һɫķʦȹԵ崿ɰһīɫĶַ̹ͣҫļƷħװΰ˿櫴͸ǵ֮ŭ˿ּӳֵķϵħһǧףԴ͸κħףôɣ
ĵַҲоǿԪزӴ˿нӹǰǶ˺ü鱦ʯĶ̹ϸ˼ۣµħ׭ûģϹž֣ܴﵽһǧףҲȷǼƷˡ
ܴ͸ħ׾еˣַ忴˿һش˿֮ŭרõħɣ
ӵӵʹù֮ŭȷõƵħּӳֵܻκħף
˿ص¾һһ֮Ȩȣǰﰵˣһ֮ŭǧǰıӺսۣ֮ŭɱһλʥ׷ʦ˸ǣҿλ֣ɣ
ַͷ˸㣬ҲǸ֣
Ӻսַ֪ս۹Ԫˣʼ˥ǧǵĻԻʷΪ׵Իһȵľ۹߸ս۱ǱӺսۡ
һս۹ȫûֻ䳷ɭ֣һսΪ׵Ҳأʱ¾һľŮ֮ŭ͵Ϯɱһλʥ׷ʦס׷¾һɹմ
˿ֻǾ廹֣ʲôʱҲˣ
ַ廵Ц˶֣ѵ㲻֪𣿡
ӵ£Ц
˿Ǹ崿Ůټϴû뿪֮ûӴ磬ĸֽƵģЩСܹСɫǻµ˼ŵصһҿ˵ӿռָóһ֧ħݸַ塣
ģԼмַЦݸŨˣϵļһһĶҪˡ
ӵᶼˣŤͷȥ
˿ͷԣݺݵ˼ӵһַۣ֮ŭֻǾħļУҵĺãһ䲻ҪˣƤ
СУļַŶӣǿסҪЦĳ嶯
˿ɻصôˣΪʲôҪЦ㵽һҿָһֻͺӥֻӥ
ҵļӥģ
ʲôģ˿ɵɵʵ
䡭ģַҲ̲סЦӵҲŶӲͣĴŴ˷еɫҲһ
㡭˿ڷӦ֪Сåˣˣĵַ㻵
ֵַصôˣ˵ﲻˣ
۸ң˿ۺ޺޵ص
Цַ˲ᣬЦǺǵصҪҸ˵ҵļǲģ
˿ߺûСɫһڡ
ӵݺݽûзȵСƨ˸ָ



26 ˪޺

       άɽλڿ˹۹֮ǧ˹λڴ½϶˵ɻԭյ۹֮ң޶׾һҹϵάɽʱǲû۸
۹۶Ͽ·ʱַ廹ȥǸйߣûŭԴûɳִ
˵ɻԭȻǳӣַ廹ֻǶ߷磬֪Щжô࣬ȻԴ쳣ѷȵĿѹЩ˿˵ˮ֮С
ȥɻԭɳХȫû̺Ȼյ۹ȻΪӵĹңǱȻеС׼׵ζ
һˮһŮɴԭսʿվڴ½ǿıַ֣վɫıϣһ޼ʵĴԭЦǺǵصսʿװӵ׺ͱһ֧޵еľãּҵѪź۹ҲУ
ӵƲƲͣ࣬ı죬ˣȴԲǿܹװӵ׺Ųöͻǧǰľ۹һ
˿̺ݺݵصżӵ޲ȥҧһڣǽοɰַ޲ȥҧڡ
ӵŷеȱˣٺٸЦһ
ףַȻԶôгħ޵ϢǵһĺãֿԷһʴˣ
Žħޱǳħˣ֪ĳħк֣ܶĴƽ壬嶾ȵȶǳħޡ
ɣôãӵȴʲôҲûиоỳַ˵Ļַ֪ϸ˲࣬ȴ֮һȻ֪Сƨǿ˺ֵز֪ǿ滹ûһɿСƨᲢ۵ġ
˿ţηҲ˾񣬸ϽԼ֮ŭԾԾԵҵ֮ŭˣһü
ôǵһ뿪أ֮⻹ûмĳħޣһгħޣĻܣʿС˵öˣͻᱻЩνӢСѾͷСѾͷһ֣ۡ
ַͼӵһۣЦĿŴ˿ǵĴ˿СҪһӢˣ
໣ڷеĿ޶̷˲Ŀ顣
ַ̺ݺݶһţ໸ƨ໣
޶ίؼǿ˵Թһ㡣
˿Сһ⣬˵ص滵˼Ѱģ㻹ûҴΪʲôô໵⣬ǰ϶ɹٻ£
ӵ︽ϣֹ£һǾһħ
ŮЩ࣬ľŮСӾȻһ㶼ӣһ·ûˢһ㶼ֲ
ַɲС龫ԴЩʲôһŶɫϣָſ޶ĵط˹ȥ
ʮգۼɹһɽͷַ嶨һʱһ˪޺ף
ӵҲһľȣֻ֮ô׼ˣ£
޶һ߿
ŮһƯĴ׺ף
ַͼӵΡ
ԭһֻ޴ı˪޺׸һͷ֮ڻƴ
ͬǳħޣ˪޺Ƿħޣռ˼ƣ֮ϵλħޣǿ˭κβ˭˫ͬʱоǿߵΪⱻ˳ûˮĬİֹ
Ǳ˪޺Ĵƽ塪׼ĳԱֻ޺չ˫Լжʮ׳ʵҲһͷ׾ٿǴ֮ܣַǰɱͷǧҲС
Ǳ˪޺һ壬˵һѶַ֣Ҳû̫˵˻вУ
˿һЦ˳˵ϹħҪԾͱҪΪβſԣܱ仯εҲֻĴƽԱУ汿Ҳ֪
ַЦһЩʶȻ֪ħ෱ܱ࣬ΪεҲֻĴƽ壬ֻһʱڿ죬뵽ʲô˵˳ѣû뵽СץסȡЦһ
ӵȻЦ˼ͷֻ֮˪޺׵ţһűˣ˼׼κʵԹѹֻ˪޺׻ͷܻ֮ƴԭű˼Ҹ۸ˣ
˪޺׸޶Ϲｻ̸ǿ޶ʿ޶ͨȻҲ֪ԭί
ĺ˼ַһҲ˾񣬶˿޶һţǼȥһԿžУ뿴˪޺׵ʵ
޶һûӸ߿ˤȥ׾ַһҲЩԲʹؽ˼ֻ˪޺ｻ̸
ƺ̸Ĳô죬ͨӵֱֳַֻ֪˪޺׺ǲм޶ͷɫַ͵üˣȻ˱ɽֶܿأ׺ףԺ͸һ죬Ȼˣ
˿һҪɱ𣿡
ǵÿϲ·ˣַصֻҪ·ĻԹԵĸһȥСɯȵҿ϶ΪȻҪԴħٲȥ
˪޺ŭһ壬ŭ˵һ֣ӵ̴ӿ޶﷭˹ֻɵ㲻֪ôأ
̫ˣַŭָű˪޺һ飬ĻȥǵŮ񣡡
ӵ룬˵ս׼ϣҪ㸶ۣ
ģƲȣƫҪȷƣַһէ֣˱֣ٷ˹ȥű˪޺׾ץ
ۣʲôħޣûС۷ŹľӵҲ̲סʳеʣʲôħޣôûм
ַԪٿذ˱йش⣬һӡ
Ǳ˪޺ȻҲûȹֻһѾͷץٶȼֱ쵽˼㣬ǳħޣӦ죬ſھһƥı׶˹ȥͬʱĺҲݺݵһԴȥ
˱Ͼ۶ɣǿ̶ҲԶԶὫЩڰ׶һʣѾ˱˪޺׵ħһϣǱ˪޺ס
סǱ˪޺׵ĲӣͬСĽֻ߰Ĵ˹ڵϣַ˽ȥھ޺ױϣݺݵʵûУԺһ죬ھͰԴħڳ
޺״󾪣ΪԼϾͺѹһ¼˹һ㣬콫ѹˣƫƫֻһСƨһ¼˹٣ոŭһʾͱַһŶڱϣûȥ
ûУַŭҵĿ޵ģȻ׼һҲСһҰɱҲ֪һ飬Ҫǻڤ粻飬عŮĻǧң
޺صĽƺǺί˵һӣӵüЦķˣԺĸԸĸ죡
ӦͳַЦˣǲ򲻳ɲģʲôʱҲйһűӻ죬ٲǵĺôȻиһأŤͷ׼Ĵ֮ܣʹߺ



27 ֮ŭ

       ַèϷӰĶͷ֮ܣһոռʶ߰ı˪޺ʱʵﻹ̣ͣ׼Ѿӿأħ޶вǻۣ򲻹Ƿǳ׵ģϲħװ
ŮԾԾԣóĶ̹üɣѯʣŮľˣһֱ߸ϹˣĻַĻش˭ûôֵģһǿħԪز֮һ֧ħѾХ˴֮ϡ
ַüëɱ治ǸǵģȻ֮ܺųƷǿĳħޣħһɫĻڴ֮ʱ̱˿ƿ˴֮ܵϵħ
໣֮Ȼûϵһ֧ССħȻƿԼķŭʹһɿĸԼһ֣Ȼ׹ֱðһɫľ޴С˹ȥ
ַҪ£ȴС˷ܵؽһҵһָǾ޴Ȼ˻ȥ֮ܵš
֮Ǽ˹һŭһɿһߣԲʮ״СжȻޱȣް͡
ħַŻعζСħħҲи޶ȣȻҪһʥϵĻǻ޵ˡ
ҵС˷ܵĴСУһ˹ȥһŭĴֻ֮ٴҲħˣѾ֪Сʲôˣӵħܵĳ¾Ůֺ֮ţ֪ܲ
̾ħĻֻҿԣȥһڽǸС£ԱһͷԱҪǿ׻ƽһֻ˪޺ڻĸҳȥ֮ڲһֻƽȮ۵ĸо
ܣɲɣܵùͱ˪޺ס
õľŽλħޣ£ȻһС۸ֻж֮ûл֮ûñС
ַվڱ˪޺ױϣͼӵһһҿС龫ҲúЦû뵽ǿĴܾ֮ȻᱻСƵĴұģֺܿϷĻ治ࡣ
֣СļҲǴģӻ֮Ŀ죬СǰٷУ鷢
ɱǿħȻûܴ֮˺Ҳ۵ͷֱУҲǷǿĴ֮ܣħ޾ͲôˣϾ֮ŭǱּӳֹ
ѽҵħˣַĹ񫣬СȴѾԭղҲĹ񫣬Ȼһ֧óħ޵ĲƳɵħһȫˣСû޳ǿеĴ
Ȼ޴󣬵ɾޣǵһγţΪⷢȫˣû뵽ղһʱ˷ܾȻһĹˣСʱĿַ塣
ַûҭס˰죬̲סЦҵĴ˿¾һĵһ֣֧ͨҲܰͷ֮ɴ⬣
˿Ķ˶ţ߳ŭĴ֮ѾҲ̲סˣٴθԼһ֮ݺݵС˹ȥ
ַ˱˪޺ףСһһͣѾ͵˱˪޺ױϣһһŽɫ׹⽫֮ըķ˼ͷϣɫãһţ֮Ѿʬֻ˪޺һľԼȼ֮
ַ彫֮ܵʬսռָ˱˪޺ףС۵صôϹһаɣ
СƲƲͣмصպϣ
ַ̫Ѫ
·˿һֱ߶ħһ֧ħǴѾû䣬ȫҲûܹóһȫĹˣôۡ
ַǺصã˭Ҫ԰ڣº˲ǣ
˿ıҧԲɣǱһ˵̬
ӵǰСƨϧ
ַȴȤصһûأĶ޷ųҿ
С˾񣬷ųĶȥ
ַһμ˶ֳħޣһҲͣȫѩףԴ泤һ֧ǣȥе޺ζͲ֪սôַĿ޹ĳħŵħˡ
ħ޵ķзʽַҲһ۽磬ħ޶УΨħ޾ȻУһε̨Ƶģ޾ôϷУֻǷٶȴЩϲų
ַͼӵű˪޺׺ͻƽɵǽһ죬СĶ޿ں׷ϣǼþ˳̵Ҳ޷Ͽеı˪޺׺ͻƽСһҲֲ
Զʱڿʼάɽһ֧鲿䣬ӵʶ;޺׾ҵ˿άɽеĺ
쵽ͷʱСĶޣ޶ΣǸĿª󺺣ʵڲô˪޺ҲΣȿ޶Ҳòȥַ尵֣ô׼ȫǳС
ôϢַͣ½Ųֵʵ⼸ǿļһذôĶȻĶĿ
޶ڶǱŵԨħˣЩ̰ļһôܵرģѵǾͲ±ͨ
ħΪ̰Ͳбһ֣һǰս֮ʱͱŵԨ磬޶۲۵Լ˵Ϣܸо
ӵѽͣһ޵ǰϵħħʦİϵħʦٻԨǿսҲʲô£ﰵҲǳصģ
Ǹոճ߽Ĳ˺ףոһӵûط̾͵ʲôҺͿ޶ͷɫܹ㶨ǣ
Ѿ᲻ǣ޶ڳ˿첻£ز£ֻС˺׾ȻҽԼɫŭĿӡ
㲻ɣҲʾոձַ̬ŪûаƢһӵĻûأȻ֪ǿ޶ͷɫĶ֣Ҳ壬׼ͬΪĴƽ壬ֿԣǸ߹ı˪޺
ҹһȥַһۡ
޶ӣˣȴһһ
Сһħ̾ȤַȸԾħģǿȥ
ַҲ㲻ôħܵر¼˹ȥ˳˼ֻܳħޣһƬɭ֣ͼտɽϺĶѨİҹ齫ΧסڹۿһĴս
߿УһʿڸͷɫħذʿһͷɫϵͷɫħһͷĽħһͷħʿ˰ܣһһüѾ˲ʡ
һ߿ͷħʿ˿ַһ߿˹ȻѾоһһǿϢǿ޶࣬ͷԶʱڵ׻ƽͷħһͷϵǳԾơ
ǿϢжϣͷħϵѾ֪ǿͬпһͷ׾׾ֻ߲ܼô



28 רҵ

       ˹սʿӵȵصﰵô￭˹ˣսʿҲ鷳ﰵ鵽ҲǺǵģȻٻͷħսǾ˵λϵĴħʦ
ַҲЩȣλħʦȵĴħʦҲʮλ֧鲿Ųʮ˾Ȼλħʦǲǣ
˿صѵ㲻֪Ǿɫħʦ͹ʮ˳ħʦʲôֵģ¾鲿˾ħʦħʦٶ˸㣬һǸħʿأ
ûַ忴˿һŮڷһ䣺õĽ̹ɣ½ͻֵλͻֵλʥ׷ʦˣ
˿ص㻹۹⣬ҿħţ
ӵ˴Ĵָ
ַǺһЦŻ治һˡħʿħУħʿֻǸнħʦһ˲Ż˸ħʿҲħţ
޶һ߰ս⣬޶ͷɫѾΣﲻͣĺȳͷܵرħ
Ҫ˵ħ޵ʲôˣȻǰŵԨ壬ֳ޾Ҳһϴˢ壬ͷħȻ޶˿ˮ̡
ֻ˺Ҳͬ˺Σ뵽˿ˮ̵ӪͷħϲǶ֣ȳ֣޶ûַķԸҲҳȥ˺ɱ
ַ忴λɻսʿһȻǿ˹սʿô೤һģһ˲ֻȻһĶͷ˵˹غ˺೤һģһĪһǺˣ
ӵЦ˹غߣսʱ˹صսʿҲǺˣֻս嶼ʧأ½ʥʿһҲûԶʱڵİٷ֮һ
ַ˵˹һλʥʿǽ֪;սĸǿ
ӵĴƽ嶼࣬г̣Ҫǿһ㣬ħɫ˪޺׵ħǿһ㣬ǿ֮ٶҪǿһ㣬ۺս࣬ҪǿԽĽλ
˿ʼįصҵĶҲǳħޣ
ǣŵһַ֣ڿһ䡣
СЩ࣬Сһ˵ӡ
ַ´ˬСǰһջˡ
˵ĵλ˹սʿ߹˸׼ʿ񣬵ǿ˹սʿĪ£λǿ߾⣬ʼλԶѿΪ˰
֮ĵһӡǺҪģλսʿף䲻ȫƷħװȻǼӵְСͣȴӵұȼӵʿҪʿȣַĵһӡǷǳġ
ַ˸ô׼ʿʥսʿ£ãֻǼðյðߣܸܹʶ㣡ȻģĽһСͼӵ
ðߣλսʿȻţȴûжʣǻ壬ֻּ˵ֻİϷȻһֻﰵ룬ҵʥʿʲôʱðյĵزˣ
ҿСƨ죬Ī͸ɻ
ܸܹʶǣȻÿһǿ߶ܸ߰ԱǸǿĴʱȴһĶ¸߰ͷ­սʿĪȻҲ⣬Ҵ»ӭλĿǰǿ˹ͣʲôҪĻ뾡ܷԸ
һһַڲĵ˵˼ųſżɽʵĪ¸ôﰵ鷢ͻ֪ǷҪǰæ
Īԥһ£ܸлλʢ飬ЩץҵһλѣλܹʩԮֵĻǿ˹λʵѣ
ַһȻһҲûΪʲôʿ֮ĶܾæɶøдҲ־ͬˣȻˣˡֱԣ¾⼮˴ǰάɽҲΪ׷ʧ
ַ½СͼӵĪľȻˣȻ¾ŮҲˣʧ㲻Ҳ˶Զˣ׵ǾȻ׾ʿ½ΨһĻƽּ֪ǴԴҲ벻ּ׾ʿ
ҡһֻ˪޺ףĪһӵʣȴǲʳ
ʣλ˹սʿٴСͼӵԳߵľ⣬λ۾üëϵΡ
ӵǻʵԶʥʿ׾ַʱı̬֮˭ĺܡ
ŮˣŮƽʱ߸ϹˣȼӵСҪĶ࣬λ˹սʿһӻҡ
˵ĵǰﰵҲȫ˶Ѩ棬ĶѨڼԴ߲ͣǿֲı֮оͿԿ޶ĵǶѹ
ãͷħҪӣһǿħַһк޶֣һ֣˱Ѿ˹ȥͷħӦͽһͷħץݺݵһͷħϡ
ͷħҺһӸ߿ˤڵϣ޴ƽȺɽӦǰﰵŵĻɢ˹սʿҲɫףȻҲûмǿĹ
Ȼͷħûа㷴֮Ƕôǿʵֱ
Ů۾գҲգĶž׸µİ˱ͬһֻҡβС͹һַصͷħ͸Ұɣò
ַ˽ʹ˸ۣȻİ˱ħޣġ
ӵСҲһĽͷ֪ħ޿ɱĿ޶໹Ҫǿˡ
Ἰ˸ָı飬ַɱ㣬ͷħ׵֮ȫս˿ռָȻָſ޶ͻڷ㶵ı˪޺ҪҷӦ죬ͷħɾӻԨȥˣûõĶ
޶Ǹưħۼħ׼ħӻԨͬʱҲӦˣַֹѾˣô˵ǴأǸ߹׻ƽ
Դ淢أûعζǱͷɫĲ֪ħܣԼǻǲǳʲô⣬ôûа㻹ֱ֮ٴĿͷʵ֮󣬲ȷԼһҲԩ
òͷħ͸ҰɣС鲻ͣҡַĸ첲
ַܸɴľܾСҪ󣬿ЦǿķϵûʲôֱҲ˵ôûԪٿأֱǷ
㡭˿û뵽ܾ˸ɴ࣬˵һһĵġ
˹սʿּү˸ʿϴŷĵĿɭˣǿЩ⣬ͬʱҲҸе𺳣ǿ˹صʿǿߣߵľ⣡
սʿ£Ҳַ屾ƨģλսʿôı飬ҲЩˣﰵˣﻹҪ˵ŪıӶЩ˼ˣ̫棡
ӵЦǰﰵȫӻصѨȥˣô죬Ѩ·ͨ˴ɱҪȥץ˿϶ʵ



29 ħ

       ĪµȽȥ̽·;ƽϣ
ַѨȻܹʮ棬϶磬Ҫ̽·;ȴףҿǷͷжֳ·ȥһʱ֮󲻹ûнչҪڴ˵ػϣ
ȻӦ
ֻд˿Ҳһһ飡
ַһ۵ң׼ܣ
˿˵С죬ҲֻչʾһԼʵַ;Լ׸æҲﲻϣַȴȥðգЦǵѨ磬ҪСи̣ӿɾʹˡ
֮жѨ٣ӵսʿĪѡһѨڣŸԵ˽ȥ
ַҲСͲ˺һѨ˽ȥ
ѨɭɭͬصƵĵ·ͨ˴ֲָСջСظĵ죬ȴҲ̲סץַ壬Ȼǳ¡
ַȻΪչ˵СһȭͷСĻǻϵħеһħѧͽҲٻַ޵ǻϵħڽ֮ûڤ
ѧϰħΪԱɣĻħ
ǰʮɣת˲֪ٸ䣬һַַ֧һŽ˹ȥȻըУһҽһ켴û
ַЦ֪ĶСϷҲˣ
СһֱϣʱҲſ˵ӣĴֻⶴѨԼɸ£ռڵħԪزǿ󣬺ȻһɵĽħħȫѹȥһ
˿µصһħû취ħ
ҲоˣͷħʦĻ϶ĺѿ
ħʦڽħռսܻͷŵһħޣٻħĺ֪
˿ʹҡַ첲ղŷʲôħǽϵħΪʲôٻħѵʥ״ʦ𣿡
ҲЩ⡣
ַ巭˸۵ɷħħֻħɷ
˿صɷôûʲô
ַ岻ͷصôôϻ֪ͱˣ
㡭ŮίĲû޳޺޵˦ַĸ첲
ַ§ϣС鼸䣬ǰС
·ͨ˴˴ͷֻͷĿѣûҵͷֻͣϢһַһɨüͷѨȻһɹԪҲֻɨӵһ⡣
ңǰԶȻһǿĳħϢֻͷĳħƺڳ˯֮Уûоѣôǵһϡ
˿ʱѾЩǻȥɣ
ַ·ˣôȥֻܼǰˣС۵֣οģҲᶥסµģ
˿С죬ǲΪȻȴǷ˲١
ַҲͷħ޵Ǳ֮˹ȥ߳һɨӵͼĪ¾ȻԱ߲ԶϹæǧﴫ֮˽˹
ӵַ壬˿µصѹﰵôţԭѣֻҪڶѨ治ûκεǣѨȷŹֵĽôǿĽħǲ˼飡
Īʵ˿Ƿʲô
ַǰһͷħޣѾ쵽˰ĳѨͷħӦػϳħޣҸɵͷħ޿Ҳ·ĻǾȻȥ㣡
ǰʮɣռԽԽ󣬾ȻѾʮɸ£Ȼһ£ͷ˯еħѾѹ˶оǿϢǰһ󣬾ͼһСɽȻ·м䡣
ַ忴Уüǿʲôħޣôû
ԭʮ׸µСɽȻͷոѹħޣȻûͷħ޵йϣǴӦһͷϵħޡ
Ǽӵһϼһʶ㣬ͷʯһѾħޣϹʱھѾټˣû뵽Ѩ滹һͷʯûħڳħȴƵһ
ַûħĳħޣһǵһ˵
ĪºСҲһĺ棬
ӵΪħûħŻᱻȻս˵ħ޼Уֲħ޹ǳħŵһ֣ڽħͷҲĶ֣
޶Ҳʵʵ˵ħҲһʯֵĶ֣
ôַЩȣ׻ƽʵģҾڣħ޶ҲͷʯֵĶ֣ôʯҲŵĳħޡ
ϵħ޷ǿͷʯȻħ˭óԱȴ֮ܵķҪǿħ޾õĿŹ
ûнĿܣַʵ
ӵҡͷͷʯȻǰػߣҪȥ˽ɱ֮ûбĿܣ
ַ尵ϧȴŮֵվ˴ˣô
ӵʯִǲվһҲǣ
ҾԣַһŽɫ׹ը˹ȥ
䡱һ죬ͷʯһŭмһ˿ʹ࣬ıڶͣĲƺʱһ㣬üһľζɲܡ
Сɽˣͬѹ·һ㣬շ˹
³ַɫЩףڶѨͷʯֿǾԵػߣ޶ͷ׾ʱҲЩľʧȥħⶴʩչֽţʮ֮һսҲӲĲ
ַħޱҲǾԵģ򻷾ⲻ޶ͷ׻ƽֻ˺ףҲᱻͷʯĳ
˿һۣˣ
£ַЦǰĴĳ˸𽣻һʯڡ
ʯʹĲҺһȴǼǰѹ˹
ַ循ôǽϿǴǿԪʯַôǿҲڼ̵ʱڴ߻лܣȻַһ
ӵ˸㣬ʯ࣡
ַȻԭˣеĽҲ˳ȥ
ʯٴβҺһͣȻ
ĪɫףºȻ⡭һֶôǿ
˿۾ص𣿡
ַϷȥ֪ˣ
˿ӣһ¡
ǰϸʯֻһ۲۵СɽмӵʶϹ˭Ὣһ·Сɽ뵽СɽȻһͷħޡ
ַ彫ʯֵʬսռָк˼ǰС
ԼĪ˰ͷң˵ѨǰȻʣȴһƬڰֵɭ֣ڸ𾯽İ⼸һȻ˽̷˾ڣһʱƬɭҺģĴǼɹ
Ǿӿ־ıоͿԿóǸûϵ⼸Ȼܹʯػߣһʱ֮䶼ʧ룬Ĵߣͬͱ˵Ƶġ
************
ϻ˵ˣֵƱľͶһƱɣһȶ£˰ӿٶȣ˵ŴҸӣ



30 

       бһͬһϿһϿգֻ͸һ΢⣬ںģԶԶȥƬɭҲ֪ж󣬴͸Ź죬ռڵİħԪطǳŨأַЩȻﲻǵصף
ӵǣӦǿάɽһ޷ĵطǵص׵ĻͲ͸ô죬ǲϤЩǴλսĻǻ鷳
ַ鷳ʲôһѻҿǻ㣡
˴˸ֻ쬵ģǴ˿ôôأôûյĻһҲղ꣬Ҫ֮Ȩȵģɲɱ˷Żģ
ַ巭˸ۣⲻΪ˸׷֮Ȩȣ㲻мҲˣȻ˵һд
Īĵԭ¾֮Ȩ䵽ﰵˣȻϣ
˿ƲƲ֪ô˵Ϊ˸ǸС⿪
ַæϵﰵĹʼˣԼСģһͷƤԶ̧ͷȥֻѹѹһƬ߿ٷ˹еİѾȫɭ档
ħ䣡Ī²ɫ˲ĲҰףѾʼַ˶ֲ֮˲ɫ˿ȻͷĵȴǱ˶٣˿Ҳʧץַ塣
ַ嵱Ȼħ䣬ȭͷСĺɫʵʲôħޣֻһŵһħޣΨһ˹˼ɵֻħβķ䶾˵ֻҪħһ£һͷҲҪڸ
ֻǣַ䶾Ȼһŵһħ޸ûʲôɱһһʿԽɵǣǧħۼһɱЩֲˡ
ǧǰӺӾ۹֮սһ֧鲿ͱһħѣ԰Ƶħ䣬;ʮᣬھԵǰټӺҲҪˮǾ϶ҧսۡ
ɫ޶Ͳ˺Ŀĺļһ˿ҲɫôǿᣬҲɱѹѹһƬħ䣬Ȼϵﰵ鲻ǣû뵽ոսѨͻôһ
ô죬˻صѨƽϣӵҲ״¶֮ɫλԾսϲ⣬Ⱥħʵڲ򵥡
¸ƨַͷ˿ֻȺħѹѹһƬ˷Բʮ֮أ²иǧֻȻ壬ȴҲֱģǸôµսܹӵôһ֧ɨ½ҲԲ⡣
ۿħѾʮ֮⣬˿Ѿŵİͷַ廳˵ȶƴ׼ַȴǽһ̫ͼ˳ȥͷڰ׶ת֮һʮ״С֣һײϵħȫ˿ȥ
˴棬˿Ҳַ廳˳ͷŻת̫ͼһʵǸʲô𣿺͸ҺðɣͬһֻС͹һ۰Ͱ͵Ŀַ塣
ⶫˣַܸɴصĻҪ͵ҪҵСѵ𣿡С椼ʲôĺܣΪԺٷַֻýеĺһ
˿ԺȻ֪ʲôзַӣȴҲֶԲܸԼ¶ʧɫ
Ҳһĺ棬ס̧ͷȻľΪ϶һֻмӵ֪֮Ϊ϶ַʱմĶˣҲûܹʹá
ַһ˸һؼʱţ˽ɫҫ۵Ľ̵˶̲ס۾̫ͼΪɽоֱ۾ʱѹѹħȺѾʧӰ١
Զɭ澪ӶҲºȻʲôȻô̬˿Ǽ˹һĿַһȭͷСĺɫˮǺ£ı˺档
ַ̫ͼеĺɫˮ򣬸ղһʱĶͻȻ̫ͼһã鱦֮ǧ򶾷䡣
ȭͷСĺɫˮǧħ䣬̫ͼ֮ǿѹһֿռ棬ˮֻȭͷСʵһֹ磬ǧħʱ侲ֹĿռҲԶ˯ȥ
ˮƤڰ׶ӨӨת滹һСС̫ӡַ֮ûܹ⿪ǵ̫ӡˮ򶪵һУķӡ⿪֮ǽһô׳۵ĳ档
ַݺݵ룬лһˮ򶪵ĵ۶ȥ
ǸʲôҺ𣿡˿Ĳˣ֪ںˮǧħ䣬ֻҪַĶΪУǱʶΪˮ϶һû
ˮ̫ӡǧħϢȫӡҽħħԪزҲȫӡȻǧħħۼһ𣬾ǸŵħѧͽҲܸоõ
ַµûģˬĽˮС飬Ѵ˿˻ˡ
ԶɭӰӰ´£һӰӵһλʧɫɫЩ׵鱼˹ַ忴ķİԼĪʮң˿һλһͷɫɫ顣
Ļ嶣ͷϴһڣǸݵŮ顣
ǰŮһۣ֪ĸµģֻõĿˣǰŮտȣԭǵдܣʲôҪĻ뾡ܷԸǰҹϣǳΪõѣ
ַ弸һۣоﰵӲı仯Ⱥħ䱻ַּȫûգﰵҲǽ棬϶뾡һа취Щ
˿һ˳¾Ů˿ЩϿ֮ȨȽȻΰ˿櫻ΪԼ޴صĴۣ
ַ忴С椣ôеٻζ
Ůע⵽˿ɫһ䣬˺һ˻棬֧ɫħѾ䵽˼ţ֣ͻϮʱҲķֺ
ҲΪЩˣͻϮļ֧Ǵǿɱħø߽ħ޵ĹͷֲƳɣֻҪһĿ꣬ͻ̱ըأǰ⼸֧ͻϮһħˡ
˴˿֮ⶼǶǿߣЩͻϮע˲ɹַ̧־һ嵭ɽ⽫˻ס䵽⻤汬ըһ󡮲̡̲һﰵɫ䡣
ַЦһǲײĲᣬ󾯸һ䣬̰ļһﲻ뱻ĻͿ㽻֮ȨȣҲɱǣ
޶ȭͷҸǳ԰ɣﰵʵ̫ˣһζǲ֮ȨȽģ
սʿĪǰǰﰵӽӵһëҾǵѪɭ֣
ַ˻Ȼԭӵ䵽ﰵУѹֿ˹ؾȻɳսʿǰҲµλսʿǰȵ˿϶ݲû뵽Ȼһλӣﰵǻֱʣ
شĪµӿֳսʿʿмսʿ׸µڤ³սʿֿ³սʿɲ飬ڤһǻսǳǿֻֿ³սʿֻи߽鷨ʦٻ
֪ϵħʦ˴ħʦת鷨ʦѵﰵ黹鷨ʦɣȻһʣȴȥϸˡ



31 

       鷨ʦַ͵šüͷ¶ɱԭ鷨ʦְҵҲûʲôУֻСɯ鷨ʦѪһߣ鷨ʦĵһ
˿βַ֣ͽħ˹ȥٲչʾһԼʵԺûˣСɲԼǸħźְħܣҸǸ߹¾ŮôǷء
Ҳ⣬Լʵең߿ͬʱʱӵͼĪѾȺͬʱɷЩ˹ȥ˺Σſھһǵı˪ϵħ˦˳ȥ
ħ޵ɱڴ˿¶˳ȭͷСıͬһ˳ǹһ˼ʮİ鵱УλͽħʦµķԵЩĲ԰ֱӱǵصı򴩣һƬҽ
޶ͣ׾ܹ˳߼ħҪǮЩкƥĻͬһ㽫սʿʿ߻٣צ֮¸һ֮ӵСҲɫǹһ׳Ķʱҡ
սʿĪҲﱾϵֵս˵Ӿƣ׶׵Ĵӵð˳ЩսʿѣɫĶ˸֮ʿҷ
˿Сɱ𣬾ȻͷֱλŮķ˹ȥַ˸ڣ˹ȥС椻һ֧첲ȱһȣʧɾʹˡ
ĵȻǶģֻŵĳħ޶Ȼǿ⣬ȴǼǿһһʥܱ֮ӳϣַȻԭͷ޻ʥϵħޣ棬ǵһ˵ħ޻ʥϵġ
֮Թǿ⣬ʵУǸԸйأͺñһֻϻһ㣬ֻϻûʵ
ĵľַˣȥĴǺɱһȫʥףһҲǸ鷨ʦ˵սˣֻʥǿ˸ϵѹﰵ鶼ҪˣҪˡ
ܿģɭӿİսʿλŮָ֯ķܼͬļХѹ˹˴ΧܶȵĹյһЧƵļӵһæҡ
ڳʱΧħкǰﰵͷϣ˿ǹ˾ҪץסλŮ޵ķȻǿԱƴŰ˼֣Сﻹܰȵڶޱϡ
ַ嶫һһһһһѾλ鷨ʦԣֲͷۣΪһѣַָ˸һ˿ɫĻ棬ȻֱζһյĻҷ
Աһλŷʦ۵оַͻȻð˳ŵġһַһŤͷҲһһɫħȣϵħȣﻹһָȥ켫֡
Ѿ̵ߵ˹ֱַӣҲУֱʮλŮȥԵİսʿͬ紵Сһ㶫ᣬûа㷴֮
죬סŮʧɫﻹа߷緶һ߲ͣסַ壬һ߳ȺȥַֻѾ֣ܹߣɨѾ˰Ůǰ
տŮνĿɱҲˣ
ַһ֣İȫķ˳ȥλŮɫƵصٲס֣ҲٸһλᣬϽ֮ȨȺͿ˹ӵ£Ȼߺߣ
˿Ҳ˹ַߵصļһϿ콻֮ȨȣȻ˿ǲԭ޴ļһģ
ַĵ˼ֲŷ񣬸ƨ£
Ůķʧɫͬ˹һַ壬ɫãȻ¶һĻЦݵġ
ٷϻ㽻֮ȨȺͿ˹ӣַŭһһŽɫ׺˹ȥһȺըʬأСɯȻڵ֮Ȩˣû˷ʱ䡣
˿Աߺ޺޵һ䣺꾫
ʱӵͼĪҲΧڿѲӣҲԱߣȶ佫ΧİȵͬƤĴҷɡ
Ů¶һ˿־壬ɫҰ׵һλ黤Ը˼䣬ԥһ£Ҵȥˡ
˿ԱߵصЩĶһǵ̰֪ܻǴѣΰ˿櫶ЩһĳͷΪǾͺβǣߣ
ַ忴һС椣˵۾ǳüëģ˻һ㲻٣˿С椾ǸӣãСԻǴģֻϲһͷѣȻַҪһǲǻҪ¾ˡ
ṦһӰѺһԼĪʮӢӸˣСӳĵǲãֻݣһɫȵģеսʿĪʱ̷һϲĺĪ¾ң
ӵĪţĪǰﰵŭӵ£
黤λŮŮؿλӵ£ʾˡ
ַĵλŮСһȰɣ˵侫ŷǰ񣬸ŵħһֺ̰ɫλӵģǱﰵּ顯⸱ģˡ
֮Ȩأ˿æʵ
һǰһһıȣǶ˼۴СıʯǼװƷһ㣬ǿħԪزַ廹Ὣ䵱һûκμֵƷ
֮Ȩȣ˿˵ı֮Ȩÿһ¾ŮԴȨ䵽֮¾Ůʧȥ׷Ȩȣжˡ
ȻĿѴҲûжȥıҪַһԭ·أ˵ѨʱսʿĪʾ˸мַˣҴǸǵǿ˹ͣϣǧҪܾ
ԺлɣַüͷλӵɫеĶľ̿ˮأǶλսʿкøУһСԺˣǻкҪҪ죬ԺлĻһȥ˹Ÿ£
˿ʲôˣǾŮպֳɵĹ㹻ȫ½ߵˣֻСӾȻɫеĿ⿴С̲סһҪڳͷһ۹ȥʲôû𣿡
Ī¶ʱһΣӵ²֪ôæһӵ£ַ󣬴λӵ´ҴȥλӵǰȻһ̰ĶС鲻ţַҲðһɻ磬ȥСӼĶ⡣
˵ȻҲкɫݺݵĵλӵ£Сġ
˿޺޵ض˶ţҰҰޣ֪ǾͲˣϲεĶסַξŮԸ׷֮Ȩȣڰ쵽ˣԺ¾ʵѣ
ַأ
˿ôˣҵĸġġ˵ȥˡ
޶̲εĺٺЦѸС龽ȵ޵ݣݺݵصۣӵСǰ˴Ĵָ
ַһЦ§ϴ˿һ𣬴Цȥˡ
޶Ҳæԭ׷ϣֻʣܻؼӵںŭ𣺡еģҰ



32 ʦ

       ۶ָԺ
үüͷĽ̫ʦϣ
Х¹ԣϱҲǹŹ֮
죬ǶӵһҲϢ
۹Ŀػһλʥʿλһλ߽鷨ʦϮַ壬ȴַ御ߣ֪ģؼֵַ߳ʥǿߺ;˵һͷɫǿħǲòӡ
СԼСӳүӷһ꼺ȴԽԽ˽СˣﲻԾүÿ϶СǴαɫйأԴҲ뵽ԼӾȻһյļһ塣
һھԽСôλʥǿߣǿһֱעСӵĶǾַ׽Ҳ֪ʥǴ˵ЩԶǧ֮ˡ
үӾ벻ףŶ̶̵ļûСӾ͸ôľϲλʥǿȻκһۺ죬ȴӹԼСǲǳ⡣
˭УΪ½ΨһĻƽ壬ּҲյ۹ĵһ壬½ҲڶеԶԶֹϵһλ񣬱Ĳ˵½ϵλʥүӾһλûϰĽʥ
һԶֹˣүӻһλӵвʥʿʹ߷ʦûϰĽǸߴλ֮࣬мû¶ϼһЩڰеַδļҲ֪
ˣСֵ߳ЩǿȻҲү𾪣ԼСǲǷʲô仯˵СӴһλ׾ʿȥմҲӦðǸСѾͷѪ⿪˰ɣ
үﰵş̌ͷһ۾ϲɻĶӺͶϱүʵôǲҪСлʸ
ҿûʲôҪХΪү棬ûô˼ɣСôɫô׵ĳ˸˻Ǹˣڶǲǳʲô⣬ûжǣʲôĵģʱ򻹲һ洳ּҵжĻһֻڳĺǻ³ɳ
Хڸյɭ϶Ҫæ׿ٻص۶һˣʱʸ
ĸ¹ȴһĵģֻӣִȴòڡ
үӵͷǾʱȱߺȻֵλʥǴģѵΪ½صЩϼһһ᲻֪
Хһ㶣ѵߵλʥҲû
үӺƵĵͷЩȻö඼ǶԸԵﻹиߵģȻܽףҲû˵Ღһͷ׻ƽСô׾ʿѵͷӸʷ𣿡
ХҲˣүôһ˵ҲЩˣļλ϶ϵϵһ£ܲʲô
үӵϵˣҲ֪ͷƽǴðģͷɫħޣȻһͻٵ񣬳ʷǰޣͷʵ벻ʲôħʵʷǰҲûħޣ
Хм¾һȵĻʼѧԺʸ˳ȥøʼѧԺΣμӵĻտܻҪһ㣡
үӳ£ˣͰǰ˵İ죬ʲôʱʱٻص۶һˣ⼸úĥһ£˵ȥҲɼСҲĺܣ˵Ļ϶۶˵ĻҲǰʣΣֻҪԵּҾУ
Х˵ͷ¹ȴǵصС°ɣ
үˬʵЦĺˣһλʿλһλ߽鷨ʦ͸ɵˣͷɫħޣ½ǿ˻û۾һĿ¶ɱĲͷˣźеϵβȥˣּҵҲҶáݸϢȥүүĻͷӲһ̣
ַһʱŻص˾֮ƨɻûȣַͼŴߴٴ˿СɯѪ䣬ǵС椺һԴס
ʵǳ򵥣ֻҪһ˾֮Ȩʩųһ֮ޣжɯаԪԪַ⿪ɯµķӡ֮ƯСʹ̻˶Ӷ֮ûκβ֢״
Ϊγɹ׷˹ʧ֮ȨȣַҲʵ¾⼮ݣõ¾һļʵꡣ
Թ¾鳤ϸ֮СɯȾ˹ַϣСĴ۾ַ˵ӣЩ˺û۸Ƚ㣬ҳһŹǣ
ַ׽סСѾͷ쵽ȸС֣ɯȵС鷳ˣѾ·ˣʵҵСֻҪҽ̸ĽЩҲףιӸһͷԺҵСɯȾʿˣ
ɯȸ˵ص𣿹ã
ַཱུСָָڶһЦǺǵصǹӸҵһֻʵ׾ı˪޺ףǩԼԺʿ
˿һĲˣŨŨؿɯȵ㻹ôСҪҲûʲôãҵɣ
ַüëһɯȴѾð˿ɱƯҾͰ͸Ժٸҵģ˵ַ塣
ҵСַɯĴ۾洿ҲʣΡ顢вµ棬Ķˡ
˿ֻǲַƫģСɯôãԲ˷ǴףҲǳħޣʵں˭ģСɯҲûʹӦһ࣬޵ݣ㬵˵
ĸλȴóλԵľŮѾνİ飬ȻҲСɯȵĴˡ
ֻƵѼȥˣҲǲھı˪޺ףȻ˵ɻȥôֻܲ߹ı˪޺ƵҪμͷɫħʱסˣͿľͳˣŪ뷴ڶС
˵СһǴôܷأ
˿ѾȻĸСɯջǸСɯȵСʹֵŴ׺ϷȥС¶˻ÿʵЦݣַҲԼĺΰУ
صɭַ굽ԼǸɫĺ«ҡҡģҡһֵİ׺ͷͷ뷢԰ףС۾ͣתתȥģǸмơ
ؾͲҸظ˰ɣԼСģĪҪʶݣȻҲٰԭΣַ徯ͷһǰʦħְҲʥףֽзۣڸڶ˷ټûѪ׹ϵͲ֪ˡ
ҵﰡڳˣͷС۾һתȻһ˵ڵϴַϼһһĿɿڴ
ܵûϢϼһ鷳ܸܲЩʥӣʥǿߵһ˶ˣҲ費µ
ʣµ˱ЦЦˣַŵЩϣһͷ֮ܡһͷͷħһͷƽһͷʯ֣һͷڡһͷǧ룬ͷħ޵ʬҶˣҪõħװ



33 ˿

       ͷһȻô༫Ʒϣٵ˷ֱܵð⣬Ҫ˵ʦϲʲôŮˣǿɿڵķˣҲĽңЩΪѰļƷħϡ
һǰǸض˲ĵȻǵʱʿҲûһӵйôļƷϣﻹ˷ܵð⣬¿ˮԲʵʲôôû˵
ª˰ɣͷˣȽһΣȻŽ˻ɭֵһЩڻɭеħޣɭսĲͷһʱҲͷһС
ַ˦˳ʬ壬ͷֻһۣ˷ܵشۣþĻϵħԪأͷĽƳɷȾ˫ЧѪҺƳħԿԶԾƷƤܹ߽伶µлϵħϧ̫ˣֻһۣУ
ͷ˷ܵͨسַǧ˿أǿĲϣƳ׾ԱҪܹ߽伶µȫϵħҲһܹƷۣˣ·ˣ
ַĿɿڴûоͲ֪ЩϾȻô;˺һᣬűųһ䣺ûô̬ɣ
֪ƨͷıףµЩ˽ģ˿ŪûУûеĻɾʧˣҵﰡûŪ˿磬ȻҿĻѪ
ַ˲ŭͷԴҵЩ˿ôϡ𣿡
ϼһһۣ޵۷࣬һû˵֮ǰŪ˿磡
ַ岻ص½ǿҾͲûܹɱһͷǧ룡
ӵҲʦҲ˿絽жɱǧʵʲô£Ϳ԰쵽ҪŪ˿ȴҪ򱶣Ϊ֮һû˵˭ܹǧų˿һɱ
ַɱȡ˿ˣ
ŵƨôף˿ǧǧų֮һɱȽջغ㽫ɱ˿ҲֻǧѪҺ棬ȡƨ
ַˣԭҪŪЩ˿Ҫպʱȶ֩ų˿ʱһɱջ˿ȻĻЩ˿ջغ뵽ѪҺ棬ʱû취ȡѹ˿ô
ַ岻ңϹϹˣõʱǶ֩ų˿޵۷ᣬûﵽһԴȻҲ֪ɷЩ˿׵Ļ϶Ἣǿû뵽ȻħҲ֮ߡ
ҲǣǧǾŽλħޣҪɱĻֻҪӵ޵۷ͿͿɰ쵽Ҫǧų˿֮۽Խһɱɾˣܹ쵽һǿ˴ӹŵϵ֮ûˡ
װķҾ㣡ַ˷ͷȻָıƿڴĵС۾Ĵתİ׺ͷﶼˣĻҲٶ߱һзȵĳ
ϼһɫһ࣬˺Ϸ
ͷ̺ӣӺǳĹ¼ţǰƨҲûзųȲʵ˿أҿ
ַһۣóϹϴСɫ˿Ӹ˷۵ȫƳ׽һ̰ۣȻߺߣðķۣĸϼһֱӺ˳ȥ
ĸϼһճȥ˽ǰһ׵ĵطĿգҲգľôһֱҲ˵
ַ屻ЩëüôҸʲôûɣһѡ
ȻЦջͶ㵽治ǲʲôҪ飿
ַʾߣȻŶʮڴϣصǰȥջСͷħޣд˿Ū˲ٲϣҸոһλʦЩ϶ɼƷħװʱǿ϶ܴ׬һʣ
ȵЩϻģͷħƷħװĻϵҲǺܴģʲôûУĻҪһǮȥĻֻóʮ𣡡
˵ʵַ廹治֪ʮǶǮأһ࣬Ϊּҵӣδּ֮һֱַſڵӣûпǮȥʲô˸֪ʮҵж˲Żᱻүӷ䵽ɽĥ
޷ȷ۰ЩƳħװȥĻǿ϶׬٣ַķΣͷҲ̧˵
ѵЩ漰ʵװЩǲȥģйĻǿܻ鷳ħħװڴ½ٺ٣䵽۹УѪŵʧܲأ
ַ廹ûǹⷽ⣬£˵Ķԣҵڿ¥㻹һǳ˵飬ܹȢôһλţһллҵĹգǣǾͲǵѹ
ַˣϴڱʱ齨̻ᣬôˣ
ȵ齨̻᲻ô׵飬Ҵǹ˵
ַĵǰֵҿһ㶼ģҲӵģȴû˵ôǲѾʼЩϲˣҪߵĻҲģ˵Ļ
΢΢̾˿ҵȥ
ַĵ֮󣬺δȥãȴ֪ĶģֻϲãҲһʱ䣬Ӧ֪ҲʼյˣҴӦһ쵽һʱ䣬ʱ֮ҾͻԸ
ȸӱԴظ棬̾ʵЩ鶼ѾȥˣҲĿˣνˣֻһû壬ֻҪ㲻ұֱžˣ
Ȼᣬ𣿡ַŤͷ嵭Ů㣬صҳԵ̣ѽĨʹȥ
һ˵Ϯ棬ֻĻƮƮɣ̰˱ǰͷԼô㳤ͺñһͷͱסĶǶһ۵㣬Ƶ˼㡣
ͨ죬ȴûзסַԴ
һ󣬿Ѿ΢ȥ£ַ·ȿȳȥ֮󣬲ʩʩȻȥ˴ļλ¡
ǰԺʱִֶѵȺʱڵĹչֳԲ֮ڵĵǶѾȫˣչӵ˼һֱȡнֶΣֻϡհ˹ϿȸһԼ˵ĵǻûȡϵ
ַʵǰǿʲôͷôûһ˵ĵˣ
ִһؾǿǰȥ̽඼ǱӺս֮ѵ˵ĵؾ½ҶԵؾ˷ɱнǵĻвף



34 ؾ

       ôˣַüëʵ
ֶ͵ǧǰӺսۣؾǾսѣ۹֮ؾҷɱֻһ˳ȥϲдн֧ؾǿĻ϶𹫷ߣҵؾ࣬²н
ЩⲻԴֻܰҵļƻհУҵ뿴˭ָֻţַһӣȥ׼һǧһ᱾ȥЩؾ̸У
Զʱڵؾн£ͨ˴½ÿһ䣬ֻҪ˵ĵطеؾ㼣ɫˣû䲢ڸǵĻԻַͣнЩؾȥ̣˾òһ쵼Ӧþ߱Ĳܡ
뿪ַǹٰеЩ̸ôˣ
ȻʵһֱСģҲ棬ɿԴԣѾͱصһЩϵˣǻԥ֮УΪ¶˵ĲӰ죬ǵ峤Ҫ̸ܹһΣ
û⣬㰲һ£ҳռһǵ峤ַ֪ЩǲƾһЩͷ֧ƱͰᵽԼ˵Ҳ⣬ǳص鰲ŵôˣҪٽң
룬СĵصǳصĿܴ˹滯ҲңҪڽǳأٵһǧң
Ҳݣôַ࣡ŵֱһſڽࡣ
вһСĿˣһ󲻰˵λɱüëһ£ֻһûݺ͵λƽѣܲսս
ַеͷ󣬾ݿ˵ҲֻʮҶѣҪӦǸͷĿĻǳأҲ֪ҵѴᵽҵζˣһͷۡ
ӻӵþִٲİ£ַŷʹ̫Ѩʾ֭βŪѵĽңҲܵģûнܵģҪŪҵͱҪɭǳأǳزǷչĻ
ˣ˿ڣ˿ڲҪģûԴһжǿ̸
ͷأ˿ı˽ֱһƨʵ˵Ҫȥؾ̸УҲҪһȥؾǾԶѣҳ϶˳İ
СԴӸַһ˿άɽ֮ͲԸھ֮ȥˣַʱ˵ʲôҲҪ¾һĴͳַ׷Ȩ˴˿¹ϴ֮һ⼮ˣ¾Ҳһˡ
ַ۾һ԰ôǾ͵ؾʵһˣλ¾ŮĻŸ㶨ǰؾǿӦòʲô⣬ڿĶģؾȥ̣϶ܸ׬ѵĽңҲǿˮأ¾Ȼɳ룬ǾͶЩȥѰҿأҪѿɭｨɴ½ĳУ
˿ƲƲ͵涾ô࣬ǵȥ
ţǼвУַֻȥѰҿأȥԲħޣֻҪҵŵĵصλãһȥɣôҲǸ¾ǺҲһˣôǰװȥ
˿ϲεصǾͺãȽǸǷȲ㲻ɱͷħһͷƽҲҪһȣ
û⣬ȥǸͷҪУССҪַȻڴӦҲһˣ¾ĶĶ¾꣬ղصļƷħҲǲ٣ʱһѡ
ַŴ˿ʱֳѾһǧȺ򣬷ԸֳŴУַʹ˿Ƚ
ϡհ˹Ͽɭ·ַ̣ٶȣͷϵĿأһֳĴҲˣһǧѪȫһɫٶȵҲ
ϡհ˹ϿǺʮɭϡհ˹ɽķָߣϿȾԭ֧˵ĵؾǿĴӪϿߵһƬɭ棬ԶԶģַѾһɭ̽ͷ̽ԵĵؾȻԷҲǡ
ַʹ˿˱˪޺ףݹһƥսڿѲӡ
ֳ̧ͷ˿߿ֹţӻ˪޺Ҳܻ׽Ǳ̬Ҫү֪ץһֻ˪޺ֵ֣þһ˰ɣ
ַȻ֪ԼλԴЩʲôͬһֻȸ㳳ͣĴ˿ʵӺս۶ǧˣȷؾǻ¾Ůʣ
˿ŵص⻹˵𣿿ҵ
ַǺЦ۾ţȻŤͷֳҵүү֪˰ɣ
ֳһ벻ΪλͻȻ⣬æȥ֮ү͹·˳ӵĽҲ
ַһСӻشģɣȻô¡
֪СӻһЩүӣ˵ףȻүڶδּ֮ûеõϿɣСӺôҲϰߵĳɫ죬ȻԷҲֻּңһˡ
ΪֹּҵЩӵܱҲִֵֶֹܵĶѡ
ַûʲô治ͷµҲȻƵģЩı֣ʵѾں̶ܴ۷Ⱥһˣ㹻ʱȥЩԱϿɺġ
ΨһһС̫ԲȻ˵ʵڼʶɱ˲գ۵һ֮ϰַ岻ƣԼֻһг𱨳жͨ˶ѣɷմϱ߰ɣ
ӽɭֵʱǧáͷĵؾսʿ˳ѪΧ˵ǵսʿֻ̧ǣؾͷС໬ǽһеսʿˡ
սʿϼһǧѪҲ㹻ɱƬײ
ַ̧ס궯ɨǰؾǿɭַ壬µĳ˵
ǿǿѪľͶԣ겻ĵؾͬһûһ㣬ףͷһ󣬲һĵؾ˳ַûǵ̶ӣΪʲôҪΧǣ
ˣװĴ˿С㣡ַС죬ٵн񽻸ţҲ͵˿λؾ̸һûһĸԼļһЩʹĻ⡣
һ󣬴˿һŭĻˣַһĻ֪ôԭڣǿҪŮĳ嶯ʵǰؾô˵
˿صҪʾһλߣ鷳ǵؾʲôʱҲôˣѵʱѾʧȥ𣿡һγ˸ͷСڿǺǰؾˡ
ߣַɻʲôߣ
˿ƲƲֱͣ׳صûʣ
ַҭһ£Ѫͼ¸ɵһһĺɸ֣С椸СΪ֣ʲôҹ
һΧܵĵؾȻԷֿʮλɫŮֳ׽ɫǹֱ˹ʮŮòвͬһǹɫľɫŮ۹⻬ļ֬ޱȣͷɫǽǳеʥַһ˼Ӣ쪵ζ
ֻǣʮλŮ϶һɫĴһҲۣǶصĸ߹ʾڸǣԵе㲻ײࡣ
һŲı飬ǧ֮⣬Ŀϼ侫䣬˻δʮǿսѾַһĶ
ս񣡡˿һֳ弸Ȼʧɫ
************
̫ˣȫǹ棬ʵеƣòҲûܵ˵Ĺ棬



35 ս

       ս񣿡ַҲеȻ㲻ôǿ
պյȻҲһŵ֣֮վ嶥˵ɱʹһ壬ͱʨӺϻͬҰޣȴɣֻͬΪѡ
Ψһͬʹߣս̹ɣ·һǿ壬ֻΪӵǿͬΪѡ
˵ս֮ѾôʮսַЩ㲻ˡ
ֳºȻйʷأսʵ൱ǿûħսǿ弴Ǹ߰ĴƽҲҪ磬ڵжԵӪʮλսܲǾ
ַüͷŴ󲽶ʮλŮǴһϺõף϶ӵӢ쪣ֻʮŮ˶ѣǲûзϣﻹôһ棬˵ģͲ֪ʵô
ʮλŮߵǰͷĸŮսĿһɨʵ˭ǿɭöֻɫȴ쳣䣬ͬһ겻ıɽһ㣬ʻĿòҲЩֱ̫ˡ
Ǵս񣿡ַҲķһ䣬ѪɳϳľӢսʿڶݵľܿȫְ˵ϣֻһ£ҪȥʮλŮս⽴
ͷŮս΢΢üҽаȣ
ַǺһЦǿɭַ壬ðһ£Ǵ͵ؾʲôϵΪʲôĴսΪǿЩؾһ𣿡
ȷĿһ⣬ǴʷȷѾ൭ˣ𾴵ˣڿԸ㣬ؾǴĸӹ壬ҪؾͶ㣬ôذɣ
û𣿡ַʵ
ǾҪûǸʵˣЦһʮλŮսһ䣬ȫ¶ʱɢһǿҵս⣬ŵĴ˿æ굽ֳַҲһָ߰սԲǺģеһĵѹս⡣
սҲУֻǾѪɳ֮ĺս⣬Ҳ˵Ǿ˵ɱֻΪսĸ߰սȴԲǺģ֮ǿԿһĿȻ
ַ۾ҲоˣʮŮ˵ȷǿһһĻֻʵ׾ı˪޺ҲһӮû뵽ؾȻǴĸӹ壬Щϵʷڶʷʱûϸļء
ַǵȷǿҽΪ˸ǴܣؾǧǰıӺս֮һֱɱڵҲùԵĻǲһ°ᵽҵȥסҲֻһҪ󣡡
֪ûʲôģЦһȴʵʲôҪ󣿡
ַҪԵؾ˵ܼ򵥣Ҫȫҵ̻ᣬؾɫˣһǵ㼣ִ½ҸƽݣҵǿܵƽһĴȻǷԼҲǿȣ
һԵļž
һ˷ɱ˵ܹƽζõ٣ūҲȨǣȨûУ˭ð֮󲻻ʹƽȨأ
ʮλŮսҲЩ㵣ݵʧ֮󣬰ȲЦ㿪ȷĶǵؾѾ˷ɱû㹻ʵ֤ؾִ½֮󲻻ٴαɱô㽫ΪĽƻӦĴۣ
һ䣬ʮλŮս̤ǰһ׳Ľǹָסַ壬սʱϮ˷Բʮ˵飬ʮλսַǿҵսֻ˪޺ҲºȻ
ֳ󾪣Ǻһγ˵־޽Ҫǰܡ
ַڰ֣ȫ£ʮλս֣һǧѪ˼ҿģҰѾָҪ֤Լʵǲӵܹȷؾִ½󲻱ٴηɱʵⳡսñ˲֡
˿ȻСףȴҧַ߲뿪ַһж֤֮󣬲ŰСߡ
տһֱ׵ĿյأеĵؾһǧѪΧһԲȦŵ߹š
ַĻӻ֣ЦǺǵصԿʼˣϣҵıֲʧ˴أͷ˰˱˱֮инӡӵȵҽħ׸µĽͷ˱ۣȷһͷֲħޡ
ʮλŮսڽĴ̼̲֮ס۾ٴ۾ʱҲֻЩ㵵Ŀ˿ַͷİ˱û¶ʲôֵıսһ壬
Ȳûͷʲôħޣһ⣬ʮ˽ǹʮɱֻһѾǰ־Ǻ飬ȻҪûǸʵĻЩͬһɽŮսҪΪۡ
ַһȻԪٿŽڱ֮ǰ˱ϣץס˰˸˽ǹĸ˽ǹý£Ҳֹҡһ£û˵Ƥë
ĸ˽֮ͬһڿд˸תַ˻ȥұǹץסİ˸˽ǹҲַȥ֮ƣȻŮս񻹻֮
ַһ˸˽ǹַɳԸٶ˻ȥ
еԾˣΪоҲƲ˽ǹæֻýһܿǹĻ䣬ǹʱץסǹȴǱǿĳĳסΡ
ѾûжʱǳԾˣַԪٿŰ˱Ѿ˹һеĽɫѾַɳ˲䱩ǵԲʮ״СʮλŮսݺݵȥ
ɫ䣬һȣʮ˽ǹûʮס˴ѹ֮ƣַ塮סһһеĽħַɳһ£ʱٴѹȥױ֮ƽʮŮսȫ˽ȥ
սˣԶΧ۵ĵؾѪһ͵ı飬һܵľżһ㣬ŵϴ󣬾ͺ񼢶ؤһ㡣
˿ɴ۾ݵİ˱Ľǿգַ岻ͷħ͸
ַ˽ɫҰܵʮλŮս˳еŮģ룬ΪЩŮƤҲסҪƴǿɾ͵òʧˣǹתƻ֪λôƺΪʲô
Ȼ̾˿ַΪŮɥʧʱԷȴޱĽһʮһλŮҲûмסһǰûвμսǧǰ۹֮Ǳһֱ֧ؾӹǿ󣬼Ȼˣƾ㴦ã
ַĵǺܹƽģȻǿȴûд͸ǿǻۣĻ϶ʾ֭취ǸԸãҲѹһǿᱻֻ½ˣ
ͬǻϻ֣ǰʮλŮսʵʵĻƾ£ǿǼ϶ʵҲżѡֻʮλŮսȻɭǿǧ꣬ò˶̾Ϣ
ɴ˿ֻǻ۲ǿǿ壬Ҳᱻʱ
ַǳӭܹҵĴͥԺǾҵǵ֧ؾӹһǼҵ̶ȥ£ʵûҪΪɥ½ܻʮֵӦòҳڶ
ۿŮսɫЩҰܣַ岻òοһܴ飬Ҫ־ᶨսʿȺûսĵĻƿ
ݼˣŮսĸ˼ά򵥣ǿ֪߳һ˲û̫ķϻֱӵϥأһټ򵥲Ĵ



36 ħ

       ַʱѾõϢĿѾСɯȺͼϼһſڣ֪˾ȻʮλսЩϼһҲסˣԭӦڹĵЩƷϵķͷҲ˳
ɢַʮλŮܸԼ׽£ȴ󷽵ĵĸ沿ЩӲİһ帧΢Ц˵ӭǼ뵽ͥԺҾһˣϣܹﵱԼļң
ַ忴ð˴ĴָߵЩŮҲֻпȲܹʤĸλӣ˵Ů˸ǳڣ½ԶǴ˿еĻɱȡ
ЩãȻֻΪսǼ򵥵˼άûжٸڣֻ֪ǰƯŮδŮˣЩӲȵͷһ仰Ҳû˵
ȲѧţȻ֪һЩйشսĳʶ˲⣬ֻȵŰȵԺȥ
˿ԱһؾСȽɱСһƭˣųȥһξʹôŮˣҿһѵĽ֪ҾͲҵĸˣ˭֪ôģ
ַһ۵ŲҰˣ
Ҳ˿֣սΪսôӣ۴ʦոմͷȡ飬ȤĻȥ
Ǵ󣬴˿СȻԵǴףڿλǰͷǸ߹ľŮַΪĵСͥﻹһ㺦µġ
ȻһӲˣ֮۷ŹӦһȥҷǸȥˣһֻոձųӵСȸ
ַ˴Ĵָ޵ҵĴţ˿СҲʰķԺҿиˣ
Цʵ˿Ǻܳģ߾ˣͻоǲҫ۵Ĺ⻷ֻҪǸŮ˶ᱻǲ⻷˿ǰû뿪֪֮죬ˣڼʶʵ֮Ǻģ
˶٣ֵСȻеԣȴɲ۸һǧ˹ѾҪ㣬ɲ˺ģ
ַ̺ܳƨص㿴ֻҪĴңҿ϶ҲĴǵģȴ̵룺û뵽үȻôǰôû֣ԺҪúһⷽƣ
ȵ֪ô˵
ʵ˭һʵ⣬ַ廹ֻһʮĺӣһദľˣڲ֪ǱĬ£ǱʶѾûΪǸʮĺӣΪʮĹүȫڵ۶ĻʼѧԺȹǵͯꡣ
Сɯ˹ȥסȵ֣СŰصλƯ
¶һ˿ȿ޻ѿЦݣӽСɯȱɯȵСȴû˵ʲô
ַ忴ðҡͷʱôĸҲѧΪǼ򵥵˼άûжٸϸսʶǿϧˣ⸱òȴֻһûиĳƤң
ʮλŮս鲻ַȥģѾٺˣڷأħ鼴½Ǻټ˵ܲħҲֻߡꡢ֣ħ޵ħŪҲкü飬ȴǵһμ
鶼Ұɣ˵Ů˶㣬ּƷħ飬Ů˵Ӿջ˿С͸ӵĲ⣬߬鲻֣Ͱ͵Ŀַ塣
ͷԱĴ󺰴У֣鲻ܸ㣬ǮҲ򲻵ĻɫǿŻƽħʦļħ飬ֱ˷Դֻʥ״ʦвܷЧã
ħһħ飬һǾħ飬иƨãֻʥ״ʦӵУ۴ʦǸ׺һһ̵ģħʦ˵Ʒʥ״ʦҲҪۺ졣
˵ֻʥ״ʦвܷЧãȫС椰ռײĶˣǿħľħ飬ƴҪҲҪŪ֣˿˻ǾŮҲʡ
ͷʲôףƫ㣬ô˿ҲãˮĴ۾Ű׺ͷ
ַƵɵɵһ䣬ôԻһΪʲôҸоħԪز
۴ʦС۾һħħ޴ħĲֿ⣬ֻǾһؽɲ֣ȻûħˣģûضԣͷħԾͲһһǾħ飬һħ飡
̵ַħʲãħʲôã
ͷؽ͵ħۼħģžħ飬ڤʱͿ°빦ħľۼٶȽһħħ渽һ޿ħֻҪĿųħͿĿһħһħѧͽʥ׷ʦųħҲ˲佫ʥ׷ʦħɵһ룡
ôַ̿ˮʵǼħأ
żħ鿨ǸϹ϶ƴҲҪ֣ۺݺݵĵס˿е飬ֻҪżħ飬ʩκħĵħ룬ǸϹ飬ٻ䣡
̫·ˣַ۷Ź⣬ʵһֵٽңܲһң
ڿΪͷأǳصһǧҰͷҪһĻҲֵˣ༫ƷϣͷЩ϶װһѵĽҡ
ҵţܼӣͷһƨһżħֵһңǮ򲻵˭óȥģּƷװֻԼãûĿܣ
ַŭܸ׬һǧҾͰ㣡
˿̰ص󣬵ɴ۾ַ壬ɫһɫʮһһģһĶַ塣
ȥ棬ͶˣԺɲ׼ٺˣַ岻СˣȻ󣬵Լ˴ͲģοӴ˿Ҳõ˲ٺôŮľղصļƷϾͱȫ˹ֵԶֹ顣
Ҵ˿ֻ̰棬飬ʱ򻹲û
ޣţҵˣͷŮһһ˿˿Աַһۣ˷ܵıˡ
۲üëصͷħ޵ʬȫħװĽ㹻ѹˣֻһս׾ֵʮңͷƽͷħƤҲƳʮսףֻһС־ֵˣ



37 רʹ

       ôַ࣡һϲֻ֪֪Ѿﵽǳһ룬ôֻҪٰǰͷħϵȫһɽң㹻ǳˡ
룬һǧ޽ĳǳؿǱȵ۶Ҫࡣ
û˹أͷͲصȱ˵̫磬ЩװսʣսǲȥģйðľӵõЩƷװּҵѪſ϶ʧأ
ͷһѣַҲˣǾһһ룬۹µ۹ЩҸԶûҺͰһֱìܣȥʣµģٺ٣ϰ֣Ѫŵľǵ۹ģ
ۺݺһһȻϵҲͣ湻޳ܵġ
ո뿪Ĵ˿˽˳ص˿ˣȥַæУ˾ߡ
ʲôôˣŴ˿ţַʵ
ȥ֪ˣ˿һЦ˸ӡ
ַﰵˬ
ǰͼͷ˺Ա߶˸ŮӣŮԼĪʮ˾꣬˫˱Ȼ̸ЦֵϴЦ£ڣָ˸Ƶġ
ַսţǽһˣȻŮܵλδҲһλ˪޺ףԺǼֶһλԱַգ´۾˼ǣ
ԭСеţһʻţϣַﰵϧͳǿƽݸ˸ô׼ĹЦǺǵصӭСͥԺҾһˣʲôҪĻңǧҪ
ԭֻǸ˸ЦûָҲĴƽվڴ½˵Ĵڣǵĸ߰˸߲ʣܹʵһλ˪޺׳ǿ֮٣ַɲΪһֻ߰ı˪޺׻ΪͻͶ
ǣʵǻϣˣкŮ˵Ĺǲã˵С˱ͷܸ֮۸ַ岻ɶ࿴ۣһʻţϡ
ллˣƺЩߴؿַһۣһ죬Ȼ̧ͷ˵˵ǿһԼʶһ£ʸ׷ǿߵжʵ
Ǹ߰׼ԱַʶЩϵĸ߰ȻΪԭ˿ɭòʵС˾ͻԥĴظ
ָ߰һ꣬ŴĻַ嵽Ҳ⣬вͣʹɫ˼ǣϴǧҪ鰡
ַĵɫ̧Žոմյ׼ֵɫ޶һ߳⣬ЦǺǵص޶һͷ׻ƽΪʵһͷ׻ƽĻҵǺһ£
ʱǵͨ죬׻ƽʵȻ˵ϹҲУʵĽ׾࣬ʵޣһͷ׻ƽַһž߳⣬Ȼ߰ҲҲ޴ΪԼսʤַ塣
ҪԲʱȻһ߿˲һ㶣żӵɫһ䣬ãɿĳ˳ȥ
ַҲ˳ȥͼԶͷľٷ˹ͷǶʮ׳̣һͷһͷһͷϵַһ߳Ŀ޶Ҳӭȥڰиͷｻ̸
ַ˶һȻôͷͻȻٿɭֻмӵüͷ˵˵⣬Ѿ֪˿޶Ϣ֪ͨ޶һˣ´ģ
ַҲͷǲ壿
ӵŸɣϾӺս֮ĴƽѾ׾ϵǿ߲ٳΪҵĿ޶Խף߿϶ɾǰֻû뵽ô죡
ߣַ岻غߺ˼صĺʲô
ӵÿ޶ߣ
ַЦҲҪͬͬ⣬ڿɲϹʱڣǴ½ˣּҺȸ廹ԼҾͲܵҵĵˣ
ӵЦҲûôأ岻һεпܻǿ޶ĺ󱲣黹û⵽Ҫ˺Ƥĵز
˿һͷţַͷҲץˣǵҶҪˣ
Ҳôɱ𣿺ǩʿԼҲˣͷʵרʹ˵ַ½ûһܹͬʱͷУҲ˻Ĳͷȥ壬ǰ׳գ
ߵһǧͷһ㹻ɨ½ˣɱʵרʹʲôЦ
ַһС飬͵ûǷֵҪ
˿ͣһίӡ
ȰοˣͷʵĴʹɲͨľѾ飬ԺͶˣЩ֪С鲻вֻ˵עѣ֤Ĵڡ
ȲΪܹ¾ŮŮȱ˲ˣֻǴ˿Ϊݵԭַߵ׽֮˶һֱǹڹذС鴦ϣֵĸƵģʵҲֻ뾡뵽ͥжѡ
ԺҶһˣҵĶҲĶҪʲôУֻҪǴеĶģȲǴ㣬µС˼̶֢֮ҩ
˿ȻǱһ⻰̾ˣչЦ͵͵Ƴַһۡ
ַȻԽȥЩСŮ˵˼ڿܲͨ޶׵㽻飬˳ŪͷʵһԼʵ
˵ּҺȸܹϵүӲûЩĶͷ֧ƱûʲôֱֻĶʵġ
˼أͷһӵɨһЩﲻһ࣬ȻѸٵķˡ
޶ҲһӦͷ֮Żó
ַ̫ŭȻƽ޹ʵȥ壬ͷҲ̫һɣȻļſҲôǿ벻̣ȭͷС׹־׷ȥ׼ȷĺ˻ûɳɵͷϡ
໣ͷʹĲҽһһû׹ŭĻͷһٵųԶˡ
ӵҲͷز˳ֺۣ͵صǵѵҲΪ½ϾûǻˣͷԺûпܸΪˣͽг嶯ĳͷ
ԴҴҪַһĲںɨһۣЦǺǵص׼ͱȽϲɱͷŵСйȵĶˣʲôʱһ£ҸǵŮʽѣ
ĵŮܼϵģȻ֪Сӿ϶ûģ׼壬壬ﻹǺܸ˵ģһѻŮʻ᲻ҿɾͲҴƱˣ
Ůʿ϶ģСŮûʲôĻ̲סͰʵ˵˳Ūַһûӣ㬵ĵһۣЦһٵţŪСŮһãȻ벻Լ˵ˡ



38 滯

       Ժ
ַڴ̫ʦϣͣšüë
´ÿ޶һˣȻʲô£ҲС¡
֪޶ȥ֮ܲٻزĻҪʧһʥ״֣û˿޶࣬ӵСƨҲǣʥס
ңΪּҵүּδļ˲ԼĺûӣҸոͶֻ˪޺׿϶Ҳ¿ǷҪˡ
ͷ۵黹ֹһأոտǸͷõϢ˹Ҫǿżħ飬˿Ȼǿˮȴʤֻýһһٶ˳ȥö˽ȥ
޶ŸԴվڼӵߣҪ˯˵ӣǲôںЩⲻĿǷΧ֮ڣȥͷ۾ǣöදԽ
ַ룬ŤͷվĿʵȣ˵˵
ȵÿ޶ȥһ˿ϾµֻҪħչ鲻Υʵ
ַۼӵʵ˼أ
ӵʼ޶ǿ϶ûһ˵ģϾһͷʵ׻ƽʵζű壡
ַİǺãǿ޶ʿͺһȥһߣҵǽǣߺߣҲҪˣ
ӵͷҺͿ޶ϻˣҲߣ
ַһһţС˿ɭزȥˡ
صԺ˿ıԺʱСںͿǸͷΪһ鳳ذ˭ð벽СɯգĴ۾ʵӣ˿ΪʲôҪͿүүܣ
ͷүүַ£°ʵ˭Ǹͷүүģ
Ƚӵ˭ûԼеģ
ַȻҲϾСɯȽпǸͷүүԺƽװأͲˬĺܣšɯȵСɯȹԣԺҪүүʦͻܸ˵ģ֪𣿡
Сɯ֪ԴʲͷƫԴʹӦˡ
ַȻһ£ȵȥһЩŮս񣬸һͷû¸Žǹ﷢ˣȥߣ˽һ¸ʲôģҪľͷƵģ
ȵͷĺˣһᰲźõģǻˣһҲӣҲֻܾΪ֮ұ֤ʲô
ַҲ֪ǻսΪսǱеζѶȺܴ
˼죬סںʮɭָһ˲Ĵˣδǰ̸Ǩ˵֧˲ƶ峤һλʮ־ϰˣ˵̸ʵλ峤ҲֻȲѲǰ̽һλ˵Ŀڷ硣
˵ʵǷǳԸЩƻģֻ˵λּҵӣĺյɭЩС御˼ңǧѪ壬ЩΨһŭ֮ɱΧˣŲòǰ̽¿ڷ硣
ַǰԺýӼλ˪İ峤ϰ˿ֻǸʮСëʱԵһ£ȻŲص𾴵ˣӢѾжţΪʲôҪǰᵽ
ַ嵽Ҳ⣬֪ﰫֱӣĨǵʻʡȥ˺ܶ࣬ҲֱԵ𾴵ƶ峤֪ǰʦܹɭҾԲᱡǣ
ϰʵˣ˵ļЩ̫ףܲܽһ£
ַȻԣʵǵܹᵽҵؾѾǽˣֻҪһѣȻΪرһ͸һССƶӦòܾ
ַóͷʬ֪ƶ峤ҵǷ⣿
þĻϵħԪأϰһ۷ŹĿסǾ߻ʬ壬尮ƵȺһ˶ЩƷħҲŽİãΪһʦϰڼ⼫ƷеļƷʱܲ۷Ź⡣
⣡⣡ϰͷһϣصʡ˿Ҫͷʬ𣿡
һеģַ岻ӦĻҪǿƵģַﰵ֣ĻӻֵΪ˱ʾҵĳ⣬ͷ͵͸ǵĳֻͣҪԺܸҴıһṩļƷħϸǣ
ôԣϰҡͷǰ˵ܹףгħϵħԪΪļƷħϣּܹ֧ƷħѾеˣ
ַ֣ЩȻеɵȴɵϲȷÿһ嶼ŲͬʦǵĿ̽켼һħ޶ûмϰ˵ʵ޷ּܳƷħϵջ
㶨Щˣַ²еմմϲԭȴһŮа֡βŮҲֻǳ䵱ڣûп䣬˸ȤֻȥҴ˿Сɯȣһġ
ַֽӼһЩ峤һϵеŻߣЩȫյֵصķָƬأũŶΣؾȥ̣սʿȥӶǲЩš
ЩԭѣгкȻнãּôһ˰ƽҲѹЩؾͿսʿҲİá
£ЩսʿʱɲÿǸɵܻ˸˴Ӣ䣬ȱЩսʿһзԣǮãӶϼҴڵİᵽ˿ɭȫӶС
Ψһûľʹ˵Ҫ峤ģ˼춼ûǰַæĽͷöҲûȥ룬ڿǵΰЩսʿɲܰ׻ǮôһֻԷɻļһ
սʿһˣ׸棬ܴܿҲǧˡ
мӶľǧˣҿ񻯺ʵ弶ʿϵ٣ѪѪʵﵽ弶ʿϵҲ֡
һǿսʿ˼ĿëͱȥˣĻֵõַ뽫ѡǧսʿȫ͵Ӷţһ໥Ӻ⣬սʿȫش֮Ҳи˹
ǼһܰȡٻḻҰǲö˵ַɲҰʲôֵУЩսʿȻӲ䣬аտƵģȥסӶţɲÿǼһﰵи
ȻЩ˼ǲ߿ȵģڿܲܿóͲö֪ˣܿΣʲôԼҲ
ֻǿӶŻûڵĿɭ׼Ƿȱַֻһÿȴߴٿϵɭһ߰Щƽղҵֺе͸ļһȫ˳䵽ոշֵĿȥ๤
Щнĵַ֮ȥũִӰѡɸۣͷȥĽλһǰʦĻַƨİϹġ
ԭЩнĵȥǽģļƻûʩʵأͱеĸˣû취ڿɭڣҪǮĵطʵ̫ˣǸ۲۵ֻƵȥЩֵļһ﷢йŭ
ոִнĵ˾˻ƴӻû̴ַųԱ˶û¸ɵĿսʿ˪޺Сڸ˹ȥ



39 ɱ

       ϶ʮҰǵ˾۾֮أɭ﷽Բ֮ڵĵȫۼˡ
˶ַŵ￪ѻĵأȻԲģܳԱҲû˵ˣҲԶפһǧѪԻյ۹½ѪսʿЩǶ൱ʵ
Ϊ´ʵɻͲ˵ˣ˭£ǰ¿ɸɵѪ϶ڽǵԴ£ں֮ڡ
죬Щƽϰ˸ЩҽṴĵȴҲѹסΪһڵһɫļǽ𼦵ԴôԭͲһǿоۼìܱͲС̰ʹ£շ˴ģĻƴ
𿴹ЩִԭΪɱ׾Ϳѹ˭ײ̰ıԳױЩ֮ͽûʲô֮ǣƴǽһ׺ݣֲִɱ䣬ֻһߵѹһʾ
ַ嵽ֳʱһǧѪҷΧмʹŹɱۣûüҾѪк
Ѫյ۹սʿҲһִ󲻸Ҵɱ䣬Ĺһǧ֮ʿġ
ģȺԲĵĶӸǳԣǺȣǾȻ췴ַŭһһը죬ĵǺȻ֣ͣһŤͷȥʱʱŵĻɢ
ֻ˺ĺ壬Ӵĺ뷢һǵĹħͷϽȥʱҽ𣬷Բʮ֮ڵķǵһƬûħʦأǼֱһȺ׵ĸ
ַһӣֵٿսʿҲų˽ȥɱ䣬ʱҰһЩɱۻڶֵķ⵽˻ԵĴΧмѪһˣﻹӦϵɱ˳
أЩûǿǾͬһֻһ㱻ոһЩɱ۵ĺǺ۾ɱĿսʿսУûζԵĻѾ״̬ĿսʿҴ֮
նɱ˽һǧ翹ĺ֮ڷһɢӡ
ַһҽħԵľ״̬ĿսʿѣȻѲܣɢӵķȫ˻Ƶһ𣬴ִȺɱŭһס֣
˷ŭĺȫЩǲһľսͣ˫־־۾ϵСħϣѵĿսʿҲ˦ŴԴ˻վַһŴЦ
ִ֮Ҳվһߣ࣬ް㳳֮Ŵ콻ͷӶĿսʿγԵĶԱȡ
ں֮ھǾں֮ڣܿսʿ͸սʿսϣ˵΢ûܹѵں֮սܹӵø޵ĺܡ
ƨַŭһݺݵĿɨڳЦ˵ĿսʿĿɭɭ⣬ǿѹ֮£ѵļһȫԹԵԴ
ַŭһûмɵķͰȫҹȥľѵһºûаͣǾ͸ҹɽȥԣҪмɡʵսʿں֮ڣִ󣡡
ŭɽңִľĲ˹ǰһĶϰµģ֪ʲôѽٵԼͷϡ
ַʶȥֳѵһºûаҾΨʣ
ִ󲻸Ҷԣǰսʿȥˡ
ַɨһۺѹѹһƬķ񣬴ЩϿԵĿ־壬Ǳ߲¶һ˿Цݣȵ׸ҹ
Ȼнˣ˭˵ŭȣһңȴû˸ҳλ˵ĺǿ̹ģڲļһǴӲɱ۾գһ¡
ַ˰죬Ҳ˳´ŭ˵һ飬ϸҹҪǻǿȫΪūЦһڿʼ
һ


ȺһɧңַҪҧɱȴȺ˴м䱻˿һѹʮֵļһ˳صˣ⼸Ĺ¶ˣǶΪˣǸеޱȵĹ٣һҪͷ⼸µļһ
ͲʲôˣǶƽܵƽĴΪūĻôһӾͱ뷭ˣͷԴһ̴ע⣬ԶƴļһѺ˳
Щ֮ͽû߷ǱֻͿֲı˪޺׷ǿǸ᲻㷴֮ġ
ַ嶨һ¿ɺãѺļһȻȫǵͷӣѹ˵ΧŹѪԭ⼸ɽҡ
ǵӲСַһ͸˵ʵʵɻҾǣ˾ȻҸҷңǲãžһ죬޻һĺڹ⣬һ˿ֲļХ˹ȥ
ҽַջޣǼͷѾ鱬Դİ׵һأѺǵķһƨȷһ̱˵ϣɫ׵ˡ
ַһΪʲôҪң
һŵҵ£ҪǸһָ±ַ鱬Դļͷӡ
ַŭѶ
ŵĵѣ˻ȥһԴСĽɫһķηηĽǶ˹ǿѹеĿֲ
ַӹֶ˼ۣûж٣ֻȻһǿħԪز´棬Ҳʲôֶֻ˿ռָɨһۺѹѹķѾǻȥɻֻҪԺǹԹ˵ǵģȻߣ⼸ǰ
Ŀ۵ͷ絷ķǣַŴСڻؼȥˡ
ַҵʱͷæոһ˿׵գһʿ˵˼ƷħϣĹҲǲɻȱģЩİ˹ɸķǳǰ˿׵
ͷȻԵõƷַӾ֮ɯ֭˽ţһײȫһ¿ˮ̵ħƤصպöʮһףһҵģ
һȾҪǿҽ伶ħȫףǽʥҲԵֿסô޴ջû˱׵̶ˣһ׼ֱħʦĿǣҲԱȲס
ϲģҵǽҲڣַĻϼһﵱǸ鱨ĿƳʮһпǶʮף࣬ɫһжټףȫҽ϶ñ˽أȻҪҳɱٰͻȥ
*******
˯̫еˣ˼
ˣҼͶƱɣ°֮һÿһ֡



40 ŭ֮

       СһʮףǺɭɭĿ⣬ԭӲһµķͷֻģʶľ˵ʵԿ϶˵ʵʱյļһ϶ԭΣȥ顣
ⲻͶַ֪ϼһûƭϵıѩܻЦǺǵصӦѧʵһӦеķȣûйҲеͣ͸һףĶҽ
ͷ޷޵ҪæôȻֻͶûйͣôܲλʥ״ʦƣСƨ۾һһĺ⣬ͷ;Լе㷢飬Ȼ˵ʲôĶʮļ׶
ַһףֻޣ絯棬Ƿǳĸֽһǿ϶ģͲ֪ǷôǿķҪԲ֪
ϵħ޹죬һѹȭͷС棬̺ŵĿֲ˭оóֻǻ֮󣬾˲ʧַϲͷûƭ
ʮ˿ȫսռַָóǸԴСĽɫڷ۾£ʵ֪֪ʲôôǿħԪħ
ףͷһ۾ַеĽɫ˰죬ɥҡͷħ޵ѵҼ٣ȴûмˣҸо壬ΪʲôôǿħԪزǹ£
ħʦͨѧߴ֪ʶԨѧ峵һǰ½ȴϲɫ󼦵ʲôνС
ַﵽûʲôһЩ벻ͨԽȻɫļǳ棬ǿҲ֪ʲôֻӽ˿ռָȥľӪУѵǰսʿȥˡ
սʿȷǿսʿû˼ɣ͸һɢɳûʲôֱ˵ǰһﲻôָʲôʱͻͻȻ񻯣ֳҲܲסڿӲǰҰļһһѵǲˡ
ûУأԶľ˳ɤŴ󺰴У߽һɲǰƢʨӻҪ𱬵ļһڳɤŴԹֳôȳ⣬Ҳá
ֳǷַսʿǽľѵҪЩսʿǹԹԵȻе㣬ֱַǰ˿˹߿ӣЩһʵеԽ̻
ַһ۾Ϳ˳ڵ״ڰֳסϸ̨ɫƵض泳˹ǧսʿĸƵģҲ˵
һǰսʿ㷢е㲻Ծˣô쬵ģֱվڸ̨ϵʱһϽס͡
ַ¶˸ЦݣΪʲôͣˣȻǧˣĻ͵ÿ˵Ķ档
һ˶Դӭ˵Ŀʱ̹ԵͬС㴹ȥû˸ҿҲҴһڡ볳Ҳ뱻˳ͷֻ̲סͳˣʵڲǵĴǹֿѪҺĴ
û˳ǰɣַӹױһʮ׳ޣž˿ŭǳƫƫҪǳȴǺãȫſɭʮȦʲôʱʲôʱԷǰʮûзԣڿʼ
ֳͼİէ࣬ҵĹԹԣȻôݣſɭʮȦһͷҲ£ͷˡ
µĿսʿһ£ַ塮žһ˦ŭǶӲɣ
ȺлһըˣȷӦһ׶ߵľ޺ͷ˳ȥַ嶨һȸĿ˭һʱ䳤ҲˣͷǧȿֺĴ˳ȥ
սʿ¶ӣЩѾܹ˼ĥûʲôȼǿ־ˡ
ַһ֣˺֮һԾ˺ױں׷ȥܵľһ޳ȥԭŽļһһͷﻹ͵ʹ˳̵񱼡
ַϣһ״ӶʮһѧС淢񱼵Ŀսʿʱһޣһõսʿûõʿúõĵһʵѿá
һʱ䣬ɹϵƽ񶼼ںĿһĻʱĶŷ񱼵Ŀսʿ׷ƨɺͷͿֲı˪޺ָָ㣬ƽûмַ壬˲֪ںױñ޳ܲĿսʿСƨǵˡ
ǵĺĻûеõ㣬ͺܿ챻ˣһӶȫװѪ˹ĽһЩеĵļһȫץߣȻ͵˸Ŀȥ
ɭǳַ̣յɭһϵеƽȨ֧ԼĿʱ䣬ԲΧ۹ٷ£ڼ￪pattyԣԲڹڳϾӰݡ
ַ䲻ǼСǣҲʲôŮڵÿһǶϸԣԲйһЩɫƽ֮ˣȡһֶⲻ˵ġ
ԭЩƽ񶼰Щ˷ƨûϣڿ൹ùѺѾȻıץȥ๤ﻹΧۣʱɢ
ִˣһֺͣЩûΪЩĴͷͷʹһǵ˷֮ŭǳ˿
ſɭһȦ˵Ҳ߰·ʮȦȻ࣬Ϊ˲ѡʮƴȫ׳սʿҲ۵˰
ַǿȻʩͬ飬ʮùļһںĹ֮󻹵ð죬Щļһʶ˵ֶΣѡһܵĿһ󻶺
뵽Ƥ޳ϵζ˶ģǱӳȻѪǱĵطǵĿĵѪȴκ˰̶Ҫ£ЩţĴͷһ˾ͱ쬵ġ
ڶ磬ַճǰսʿݺݵһͨոջصεͷ˵ĿڴӶŸˡ
ԭַǲŵģǵвȰֻ͵ĴһƱ׽µԼҴſӭӿ˹ҲǸλӺСӡ
ûֵָı˲٣˼أ˼ְǿ˹飬Ȼе㲻ϲѾûǰôˡ
Ȼǰ಻ʹ죬ڣĲȥټûէһˣʱ͸ܵľɡ
֮飬ַЦǺǵǰкˣЩĵǣҪٲҿҪܻص۶ȥˣˣȸǽܼˣ
еΣʵҲʵĴʣֻĮȻ˵ͷ
˹һﵽǹ˲٣ֻû
ַԼЩ죬벻ԼʱҲѧ˵ЩڲӦĵĻˣļϼһʹ˿Сڽһ飬ĿȴʼնſȻһȻʿȣַ廹Ǵһ˿Ȼ
ǿʮλ˵еĴսʱǾ⡣
ҪľЧڿȨƵˣ֮鴿ֻܿǿܽεѹסַȻʲôμңǻҲмʮ꣬ĵ׵ġ



41 ʵ֮

       ϼһﶼǳ˾ܿ˺λ֮ǵ΢Ĺϵһ۸ڶַ̬κ˷ǰ˵ӣǸͲԽܳӭôһС
ҵÿַһǰִȻĴѸоЩϼһﲻЩǿǰ棬С˿ĲΪͨ˾Щųʥ׵ϼһһ涼ȵ컹ѡ
˿Ҳ⣬Ǹ߹¾Ůʲô˧ûĻѿСֻ˺Ϳȵӣûѿѡ
ַרôʹ˷ʢľΪλӽӷϴϼһ˻һе룬ˣСҲȥҷͷˡ
ЩΣַֻһᣬҲŴ˿Сɯ·ˣÿȥдֵܣû취Ϳֵֹܵϵʵ̫΢ˡ
ģַŴ˿Сɯȳȥ֡
ɭҲһʱˣַ廹ûȥ֡
Դַ峭һЩС壬ɭͿʼ˺ҵİǨᵽ˿ɭඨӣĵ˱ϵ⿪ѻĵأҲдֺ¿ɸɵץ˿ȥ๤
ڵĿɭһƬ֮˻
үүɸƱҲȥֳæˡ
ڸȫʮλĸɽƵŮȻҪʲôڣ滹Ҫ
һŮڽϣͷʵǸߴٷ֮١
ʮλŮսʹ˿ǾɫŮ벻˵򶼲С
Դɭ֮ϼΰֺеûˣӵܲҵϷҸŮˣаŮĳҲûˣ֮һƬٱˡ
ڿɭû˵սַ˵ȨĲūȫ˳Ƶ򱱵УԴʾڣЩܵʧʼįСҲ˺󳾡
˵֮£ûٵҸʲôС
һЩƽһǽڳ˵Ӣ
ΪǨ˴ֻӵСԽķ˿ڵıͫ¾洦ɼ
ǰΪвūӵĴڣе߶żҲֻӳɹһ˵ĹƷڵ¾һҲ˵񣬶ľǲٺ£ȺĴ˳⡣
ַƵǣڿɭȻҲг˵Ȼ󣬵ҲСܽԭǣ͵ķװֻЩڼеû¸ɵ¹ǻӭ
Ϊ½ŴͳķװħʦսʿҪӴϲֵܷ˿ȻҲϲۣʱǴŰɫȹ˵ħʦݡ
ֻЩͥʵЩĵĹǲŻᴩȥμһЩƻʲôģˣڸߵȹ֮ȷгڿɭطûһĹ壬׬ǮɲǼ׵顣
ɭֵĵطȻǶĪˡ
ɱֵģһɱ֣ѡֵʱ
һɱ֣ҲǴ½Ψһһ̿͡
ְҵǧǰҲսʿħʦеְҵԴӾ۹󣬵ְҵû
ڣѾΪְҵΪְҵԣܶһͻȻָ
ʥ״Ǵֽ̿ͣ½˵ֻһ̿ͣȴûְ֪ҵʥǺηʥ
ǡǡλְҵʥԪϡ
ɭĿֻһǾǴɱɭˣ½ΨһĻƽּҵδ
Ǵ½һǿΪ۹ĻʵۣȻôưոݡ
ӵּҵ֯Ĵ֮󣬿طǳŭǴ½һǿ۹Ļʵ۰ôв
ǶּвҲò˼һ£Ϊүүİɱ֮¡
ĲĻ
ϴεһλʿλټһ߽鷨ʦһȥأѾ֪ԷԲǺǵġ
ɳ˴½ĵְҵʥױǰȥɱǸëûȫСӡ
ڱأǺĵģϾ̿Ȼʵ罣ʥ̿óı͵ϮͰɱûз£һ̿;Կɵİɱһʥ
ԿضԱżģÿ˶жʱǸëûȫС˯ʱڴߡ
ַŵʱһֱסθ˺棬ѡĳʱ
ڻˣǸСӴһƱŮ޸ǲǳҲ쵽ˣַͷһ߳ʱ򣬱سˡ
ǵģسˣ
һ⣬ַʮɽˡ
ַܹ֮һϳսΪսһԵıʣǾе׳Ľɫǹ֮սȻҲкܶԣôԣ֮Ľ죬һλսվǰȥ۲죬Ҳϲ
ɵǣַڳŵʱΪⱻϳðʮݵĽɫǹԣظ֪ʮλŮȻǴеĴս
֪ĻԸȥҿ鶹ײҲԸɱַ塣
ַʲôˣڸոճźѾ֪θں档
ϱ׷ɱжȹ˼ʮ꣬ûӪİɱķۡ
ò֣սһܣַӰ֪Ƕӵи岻µʵۣ֮ܿһ
ⲻǸ˵ļһո¶һɱ⣬һ⣬ӰѾ˳ȥһƺ߹һСԳΣɵ˵ϡ
ðʵڲΪʲôܹԼ
ѾɭµͷպòڣΪʲôܹƵ
ΪһʥףȻ̿͵ʵʥģҲӦôһǾȫַʱȴ⵽ش
ս֣潻ֽʥҲ˵̿͡
³ڵѪȻĿվǰܹһ㺮˪ŮԼѾ޷ˣ죡Ů˾ʲôˣ
ַ岻ߵɱߣϸһһﳤҲһӣֻе㰫С
ַ΢ЦҺûʲôͷĵˣȻеɱңôӦǿǸû´ɣ
³һѪ۾ɱҲְҵµģһɱʧܣʲ˱طǳȻϧҲܳԭ⡣
װᣬĹͷûҵȭͷӲַѵ
˿˹һĴڵϵɱ֣һҪɱôûзأ
ַʹһ۾Ҫǵ㷢֣ҾͿϵ̫ˣ
˿ûӵŭ滵ѵͲһ˼𣿡
ɯ˹һ޵ĵڵϵɱ֣޲ȥҧڡ
Сӱ˼ů޷ͬԵҲ޷ĥĳޣССԴӾˣ˺˵ˣĵˡ
ȥܵظһлҪأַһָֹ֪ôļһɱΪøոոϹļѲ˸С
ǲײĲᣡַЦһһʵܹҲǸӰɱ֣½Ӱɱ־ô˿Ǹ˭ɱɱ
ҳ˿Ǹûеʲôͷ



42 ʥ״̿

       ȰٿͿ˹ȥϢȻȥַ壬ұ˸ҲַӰӣʹ֪˴һƱŮϽȥˡ
׼غԺȴַӵұĻˣޱַʮλŮս񣬿Ҳ£һСɯϽǷģһ߻غԺȥˡ
ɯĵȻַģ벻ĶС
صԺȲʵôҴǣӶҲǧˣָݰɣ
ַɯȵСʾ˿ȥ棬˳ȥŵǿҪݰɣ
ЦЦ¶ߵĳʲô㣬ˣѵ㻹ŲҴҲǲ֪Ҳ㣬ô˵ҲҴ磬͸һݣҲģ
Ų㣡ַʾ⿭ߣȻظϣδӣôŲأֻҰ̫һ븴ʵۣҵǲܷҵģһݵĻˣ
ȳĬһ£̾ΪôѾˣô˵ҲҵĴ磬͸һݰɣҲֻЩˣԺ鲻ٲˣ
ַˬصȻ㶼ô˵ˣҲûʲô˵Ҳǹ˾һүӰ·ŵⲻë֮ʲô˼Ӧõݵ֮磬պ˱Ȩ˵
Ȼлл㣬ʵ֪ҴûʲôɱԣҲһ㶼ŪʲôܴӦҪһǺܸ˵ģ
ַƤȳǽŮ˵ƨҲе죬ٺٸЦһ˸ͷڿظ治
ɲʱͨ죬ȴûзǱַԴ
һַŴӴϷ£ǸɱңǼһʵóҵúúÿһ£
æҾͲˣȥһ飡ȥˣɲٿַ˵龰
ַҲʩʩȻ鷿˽ɱִ
ڿҲܡ
Ƶ˽һĶϰµͣ
ǲ
ַ£̬еĺ˿֭ȤĴеɲɱļһèϷʱ顣
ȻɣѾҪٽǾ֮ЩزǿĿڸ֭֮ǲԾ֮һˮζʮһ͵ĳ֭мҶһĺ󾢣ǵĻӭ
һزҲֻ¾鸽ʸ׬ȡңֻǲ̫ЩﻹΪǳصһǧҷ
кܶණֵȥҲҲôȥῨɣַˬ㣬شҼ⣬һһǧսҵģҲôģ
Ῠ൱ڵϵ
صҼʶһʲôֶΰɣַв۾
ַЦȥЦǲײĲᣡһָһϸխɫ漤Ȼڱӿǵζ𣬲רꡣ
˺Ĳҽ鷿ֻһŻðƺҪգʹֱܹܵˣιȥܣ̶̵һӣͽ־ݿ塣
ַ𣬵ͷˣĻô࣬˵ɣ֣֪Ķ˵ˣ
ͬһֻ㲻ͣĴŴ˺һᣬŽһС
ʵַͲ˸˾Ųʮֻٴӱؿ֤ʵһ°ˣ󣬲Цһϲһӻ·ؾ񣬴ۣû뵽Ǵ½̿ͣ
ңʵҪʲô
ζ겻ܹܵ˵ģ־ټǿҲС
ǳܷΧʹ໹Ŀشĵһ˿־塣
ַô£ҪɱͲ㵽ˣ㻹Щôɱʵеϧһָһɫӱ˽ȥʵԸΪҰ£
ܹΪЧҵңһ㡭ʲôȻԼѾָȴһҲҶ
ַЦҸ˾ӡǧ֮⣬ֻҪһͻʣһ㣬ðЩǵͷҪսҵģ
ɫҰףͷ϶ĺ
ַ飬˺ܺ˵ֻҪԹԵĸҰ£ҾԲ㣬Ǹʲôǰ;ֻҪ⣬֮ҾͿȥῨ񣡡
ʶͷܹõʮλս׷ˣʸԡ
ڱץסʱѾԼԵĲԩܹĳ˾ʵ֮⣬ֻдеĴսΪְҵΨһʥףļʶԲ˵벻׵Ļʥ׵ͷξֵûˡ
Ȼ벻ǰСƨǲǶħתѾȥˡ
ַܺãڿʼȫһ¶ȻһصĵطһӢ˲ģҪʤΰɱռ鱨ȶû⣿
ĵͷɱֶ˵ȷʲô£Ϊҵڼóľݡ
ַЦܺãּҵȥֽһС˹ȥ
ֽסֻһ۱ղַ忴һϲһ˵ּҵļҴȷ޿ɿٵջ˲ּ֪ҵķΪһʥףؿּ֪ǸϼһһصĽʥ
ַóһѶָ߳Ľ˹ȥѽãǿһ£עأԲκ˷˿ȻۺⱩ䣬һȥῨ񣡡
ػһ˷ģһʧ
ַӻֵȥɣǵñøе˷٣
عӦһϢȥ
ַ¶һ˿ЦݣҲ֪ԼΪλľֻ֪ҪһжԼУͱҪһ֧еɭ֮ǰ㣬ֻһֱûҵʵ˲ģصĳһ׮¡
ĺСţ׼ȥҿʱһױ˹ӣ۶мӼźԪ˧ʹ
ϰˣַ£ң
ӦһȥһᣬһʮὫǽһ񣬵ĩӣ
ַض񣬸к£
ӣĩǷԪ˧֮ͬµ۹ӵǰӵȺӿɷӵǰ̸
µ۹ַɻˣӻ֣Ըȥѿ뵽
Ӧȥ
ַʵµ۹ּ޹ϸ˴ҵظʲô
ĩҲǲ֪ӿӵµѯʣ
ַﻮ˸ʺţһӢȥ˴ʹ



43 ӵ

       ַ嵽ǰʱдˡ
ڿϯλһλʮ壬뿭Ƚ̸Щʲô
Ӳ۷ﶼŹģλǡһͷƮĽɫַ򣬵ĿַҲ˿ɶʣԶŵĹʽЦݡ
ӻƽս׽ͦεĳ˳λһ࣬ؿڴһİʿͼʿһɢʥԵĳݡ̻ʿ
ڵļƬһɫĻݡµ۹ӵº˹
ƺһ˵ϣַǸŮˣҲʵĻİӣҿȲδλӵԵַƽһЩ
ַ߽ӭλʾ£΢Цˣλµ۹ӵº˹¡תַֽ壬λǿɭַ壡
˹һλʿȵλ壬̬ŵһ׼Ĺǣ΢΢һЦַˣܸܹʶ㡣
ÿַһλӵŮǸ˷¾֭ʱ´ۣɰɶʣλӵ¾Ȼһλѷڿĳ˧磬ܲͬΪ˵ɶʵҪ
ֹˣλӵ´Ȼʥʿһλ߷ʦλλ߼ħʦַûʵۣ֮Ҳһ۾Ϳ˵ʵǿ
ôݻЩԺ㲻һܵԼʲôɨһһһӣַ循ɲȻֻ˪޺׺һֻˣˣּӵѪŵѪҺһǲĸ߹ѪҺȻһֻˣַ廹Щ档
ΪΪĹ׼嶼ʢУֻȴ˧ĲУƷǰĲ²⣬ĴƽҲȫǳֻ˾ǸһҲӵºͿѷɫ˧硣
ֻ˵ʱֻ˧Ȼգգ۾ַһ㶣ЦǺǵָŪֻ˧һãȻ֪Ǻ˼
ַûЦ˶ƤŮϹ֭º򺣷˹żɽʵ֪ӵɭʲô飬Ļֱ˵
˹΢΢һЦˣģµ۹յ۹ãΪγʹһǴͳ꣬Ҫȥʮɭְ飬˳ǰݷһˡ
ģǹ壬˵Ĺζյ۹µ۹ƨĸͳˣַﰵ̣ͬʱְһϻ̫࣬˵һѷϻû˵Լʲô
ԸжĺַҲѧŴ˾ǻλƷһ¾֭֮Ժꡣ
˹ص¾һĪѾȡ¾һꣿ
ַ΢΢һЦλʵҲǸ⼮飬¾εĸ
˹¶˸Ȼı飬ִַ弸ֹۣëûȫأͰ¾Ůݵˣ˿ǸҷϵŮˣСӻ治
Ʒһѩеɫ֭˹¶һܵı飬βŶݵǾ֮Ʒ֭ǰ۹ùּʢ˹֮ˣ
Ҳһܵı飬ǻûƷ¾زء
ַ尵Цֹ֭廹˵ȻǮҲ򲻵ϡ֮ھ֮ȴͰʢҪλӵ֪˶ȵǾ֮ľ֪᲻Ѫ
˼ʽĳ滰˹ļλӣַֻסֻн˪޺ֽпά˹һûס
ַȤĿ˿˽գգ۵Ľ˧磬һֻ˰ɣ
˳һ˹Ҳ벻ַôֻ֪˵ġ
ȴЦصּ֣ѪȸѪҺҲһλ⼮ˣСܿҵһҲ֣
˹ŻȻˣҲһλ⼮ˣ
ַȴЦеĿŽȻҲİͬ壬Ժһˣұ֤ģģҪʲôʲô
Ǻ˰첻֪˵ʲôҲûϵСӾȻô޳ܣӵµǽǡ
ЦҲý⣡ַǺһЦϷŪһֻҲǼǳ飬˶¶Ƶı飬ſһ۳пά˹ı˪޺׿ά˹£ҵҲλͬ壬һɣ
¿Ǵһ˶һ
ά˹ɲ˿ɷǰ
ַЦȻԣԸȥСڡ
ûȶãˣά˹ʱһô
С£ȻûϵҲܼͬ壬ϲ֮Χȥά˹˼ҳȻҲˡ
˹˿ַ壬ﾪɲ˵Сֻһλʿôðֻ˪޺ס
ַӵǰʮɭ֣ȻҪ´죬ҪҰæĻֱ˵
ϵͬλµ۹δĻʵǰɭλӵһ飬µ۹յ۹ֲٹûʲôͻλӵһ飬ֻּкôûл
λӵҲţ˵һǸ۲ţµ۹ľ嶼ᶨ֧ߣδʹ۹Ļʵ۱Ѿ֮
˹Ҳֱ̬Ե˵Ŀ½ǰȥʮɭҪǰˮ̶ȡһݣ˵ֻкʮɭֵ֪ͨˮ̶֮·ԵĻ˰ҽһ¹صϾҸǲʶ
ˮ̶ַһ㶣˵ڱˮ̶̶һĲҩҲǺ˹˵ݣֲҩ֮ЧһȡݸʲôӵǰðգѵϵҪˣַﰵԲ²⡣
Ҳ˵ЩȻ˭֪Ǳˮ̶ںʮɭȴû֪

ַ岢ΪЩܹˮ̶ʮɭ֮һȫ½ɭ֣˵ɭޣʥǿҲǸ¡
ܴܲλӵµĲǣ
ַΪѣҷǳԸӵæЩǷ֪ˮ̶ȷλҲұ֤
˹˾ˣǷܹҶǵ˵꣡
׼䣬ַÿдȥϢԸȥ˺ԺȽе鷿ʵںʮɭ֪꣬ˮ̶ȷסã
ϻһɽı飬ˮ̶ںʮɭֵģȥһΣҲұ֤ٴȥĻܹҵˮ̶
ַ㲻ȥһΪʲôҲ
ȵˮ̶ǱѩŮƯƲ궼ûй̶λãǧǰҲżһΣλþںʮɭֵģ
ַ棬治Уˮ̶Ȼƶǹ˹ˣʲôѩŮˣǺصˣ˰˵Ķʱò
ַжٰܹҵˮ̶
ȳĬһ£ٷ֮ʮİգ
ַЦһϣܱûϣĺãȥ׼һ£һǳ
ȴӦһҪ£ַȴֵУϱһܾЦһµĻģ
£¶һЦݡ
ȿ޻ѿЦȴַЦãӻ¡
ҵʱСͿά˹ϵرĿ񴵴ʹǿά˹ţҪַһ¡
ַʰһֱ˳ȥûУǲǺ˹СӵϵҪˣ
ֱѯʣֻλͬ尵д
µ۹Ļʵ۵û£СӵҪˣСӵµ۹Ļʺû֧֣Сӿ»Щ鷳ôһȥұˮ̶ȡݣ
͵͵һִۣӺӣСô˵ôˣ
ٺٸЦһǸѧģ



44 ˧

       ַߺ˹һλˮ̶ʱλµ۹ӵҲͲסϲ飬ͱһͨʽǧл
ַ񺹣йͳĻѾֲĵʵǶνһҲðλӵµ͸лֻĻƤˡ
ϲ󣬺˹һĽصµͽƣҶѰҲûϣȻˮ̶Ҳ˲С֪˿ɷ񽫹һ
ȻԣôһССҪַȻܾˬĴӦָޱߵİȣҵĽˮ̶ܲҵˮ̶ұ֤
˹ͷҲĹһλԶŽʥıʼǣűˮ̶޹̶λã
˿ȣֲɻɽŮϼûħҲûжҵˮ̶
˹ЩţֲòţΪԼѰһϣֲΪַݻЦϸ˰ȼۣȻ⵽ͫټɫͫʣһԶżأɺȻս񣡡
ַҲССһѣһʶǲСȻϳݣȻһ㶼򵥣ЦǺǵصӵºȵȷǴ壬ʮһλöҵĽ
ʮһλ˹ɫףӶɳˣĽǾ˵սս֮Ѿôʮλ
ȻĽ֧ǿΪµ۹δĻʵۣǵһʱ뵽֧ʵǱڵвɲΪַ˹ʺ˼ʮλս
˹ǸɵϣȻ֪սֻΪսǿֻǿǰܹǸ߰ͷ­շʮս񣬵Ҫôǿֱ
ΪͬʱʮλսͬʱʮͷҲûʲôֱ
˹Լˣʵ벻ʷϻλǿܹʮͷֹʵǰȴɲš
ѵСһѾ˽ʥʵ˹²ţǴ̹ɣ½ʷ߻ħʦն˵ĴʥףСӲż꣬ôͻʥ׵ƿ
֪ʷأսʱǿĽʥ޵۷ʮʱҲֻһļ弶ʿѡ
˹ҡҡͷƷԼʵʲ²⣬Ѿ뵽յ۹պµ۹ͻĻʮλսǸСв
ңվʮλսС񻹿͸˹еҡ
ַ岻ɵϣλӵµı飬ѾŲ²⵽λӵЩʲô޷Ʋ˵ʵ࣬Լ֮ʤ֮
˵Ĭʱȴһķ𣬺˹ɫһ䣬ȻǲµʲôãҴҳ˳ȥ
ַҲ˳ȥȴĺԺ㳡һֻ߲ɫĻ˱ȵʮһλΧм䡣
ǻ˫չԼжʮ״С;޴󣬸һֻŴӥûʲôֱֻǳĺÿ˵㣬Ҳǿ˲֪ٱǻϵ֮ĳԱ
ʱֻشʮһλɱڵŮսΧм䶯ҲԶһ£С۾Ķܡ
ά˹СվԱ߿ϷʱʱĽͷûҪֵ˼
ַȻ֪ʲô飬Ҳܲµ϶ֻ˧еû¸ɣסΨ²ҵĲ˺׵ȥЩɽŮ鷳ǵʮһλŮսʹŹһ١
ǰҲûٷȺʮλøʱ޶ͷɫɫ壬ȥϷȣʮλŮս˸һ졣
ֻ˺׸ʱȻȴǵ츳ոά˹Ǹɵðսڿӣֻ˧Ҳ
սǴģλŮս־㹻һͷ׾۸Ŀ޵ֻʵҲ͸׾࣬ʮһλŮս֣Ҳ룬ֻаķݡ
˹ˣ˽ĵˣһǣڱ˼ˣһسӣϴĻûôҹ
Ƶǽʿ˶Īˣ˧ͨ˧Щʲôһڻ鱻۸ˣȥæȥˣҲһǱ˼ҵɳĶѡ
ڳλվ̹ɣ½˵ǿߣڣֻҪǸϹӣܹٲ²ЩɽŮʵͷˡ
˶ǷǳʮһλŮֵʵжֲ
ˣܲ¡˶ʥʿһΪѣոĻܲסά˹ȥսЩɽŮûͷҲ飬Ҳ޿κΡ
˹ҲһǸĿַ壬Ѿ֪ʿ֪ԭȻﰵջǣȴֻºŭй˶ϡ
ڻ˽ֻҪǰ׳նȥȸ塣
ַЦÿյ£ʵô£
յʮλŮսеڶĴ㼶˰ȣˡ
ʮһλŮս䶢ŻûΣͨ˵˶ߵ˧ȴ˵
ַͷʹ֪ЩŮսԲǸ·ǵֻʼλ¹۵һ̨׽¿ѣڷŪԼûӡ
ֻЩŮսͲὲʲôöҲֻԸ̵ȥˡ
ú˹һҲе˴̨ס
ֻԴԺ󣬼ʶ˿ɭİףӵµｾһԵĸƵģҲȥЩŮս鷳ˡ
ĩˣַǽǺݺ˼ţԽԽˣǰιĶ޶ȥϷȣǻٵ෿ӣȥѽңŪ²̨ѵһʵڲˡ
ַصԼסıԺʱڽѵ˿Сͷҿһ˫ɫĴ۾ȴڲͣĴת
С첻¡ز£ַҲֻоû£Ψһ¸ȡ
Ҳһмͥķ緶ˣֻƽľĸ㽲˿Ǳǿȸ
ΪȺдȣͥ棬˿ΪŮڿǰȴôҲ᲻ŭֻйԹԵѵ
Ҳһｵһ˿ַǰʹô˳ûҲַ嶥ϼ䡣
СɯԱ߿ֿǸͣ˿顣ӻĴ˹ַײ
ַɯȰ۽СһԵʵ˿ʲôˣ
Ȼش𣬴˿Сʲôˣͷ˺׸ɵĺ£ûйذϵȽҪ˵ֻȥЩ鷳
˿ӻԾǲްȺĽһǧ֮ģ˸ɴཫʮλŮսΪ顣
ַ㲻˵һ벻˵ֻ˺ôôӣ޶ȥϷȣԭСŮڱӦÿȽ̵һ·Ϊ޵Ĵˡ
ЦҲûôأ̸ôˣҪðȴȥұˮ̶𣿡
****
ϵͳ̱ˣװһ飬еˣֵǼ£̫ƣͷװϵͳ!



45 ħ

       ַҲҪȥ˹µ۹δĻλ̳ˣܹһ飬ֻкôûлϰּȻͿ϶˼Ҫһˣ
ҲҪȥ˿ﻹаԹŮģ
üˮ̶ֻһţܲҵδ֪֮ҺʮɭҲ̫գܱܲȥðգ
ַһڣ̹ɣ½ϻûнأʮɭֶ˵һȥܲϼͷħޣһǰȥ˹һ飡
ȵСһ㣬ǧʲôźãȴ̾˿ȻҲַ֪ǿӵַַֻ̣˵ʮͷţҲȰҲûá
˿Ҳˣȥһ¾֮ǵĴˣ
˿ɸȥˣҪַȥʮɭ֣ڼǰҲвסֿɴգܷŹôõĻᡣ
ַ㲻ȥˮ̶ûй̶λãҲǻµʱҲδҵڼ￭ȴһ̶ӵ飬ǵ̶齨һæôܸȥ֣
СǵȻ
˿Сһ⣬һĲ֣ȴûٷ
ַɯȷ۵СʵأСӣҳȥڼĿȽ㣿
ɯȹɵصӵģ
ԣַǺһЦСһڣʹڼĿȽһص۶ʱٴһȥ
ɯҲһڣЦҺͿȽ㣬д˿㶼ģ
΢죬ͷȥ
˿Сֹһ䣬ҲŲһأ

ַʱͷиոձֳʰļһƤһҪټˮҲûüȾ˹ɵһʵӣа
һַ磬һֱ˽йӽϰˣڸĲˡ
ַ嶢һۣʵҽ̸ѧ𣿡
ץץԴѧˣǰԹˣغͿһԼˣûã
£ַͷָָ£Ҳûڵ
ַſڣ
ʶſ͡
ַָһһö棬Ȼǰڿʹͷ̷ɱƵĲҽУͷַ˺üͬɸƵĲͣϵļҲŤĲȴܶ
ͷַ֮Ĩ˰Ѻ³һڳˣȥ֮ڼϰҽѧãпսʿˣȻһԴš£
¿˸ͷŴЦӷģ֪˰ٺôǴˣ˵Ҳˣ
һȥֵǮַӻ֣ѿսʿҹܺãٸǳʲôͺã
ӦһŴһЦȥ
ַϥʼ
սʿĿ˺ܾãžӿ֣൱Ĺ򣬲ÿļһѧһ׽ħѽ״̬Ŀսʿֻ׽ħҪԪ࣬Ųòٳɷһ塣
ÿͷЩĥһͭǣܲ˽ʱʹ࣬˱ˣ񾭶Ѷˡ
һ磬ַͺ˹һ𷢳ˡ
ִֵֶַֻܣԼʮλŮս
ִֶּӵܱȻһߣַ̬߾ԵʵеˣַδֵĿʵȣӣûָҪ˳
Ͼ߻ʮλŮսõǵʵ
СںǼϼһȫڼ￴ңϴεĽѵ£ҪʱϵӾʹˣֻ˪޺׺ʥ׷ʦһλʥңҲöüӵͻȥַĵĺܡ
һжʮ˴ϡհ˹Ͽȸʮɭ֣ȻᴩԽߣϵħҲԽԽ࣬ƷҲԽߣһ˴˲ַ壬ѰʮŮսĿռָˡ
ÿС˹Ѹƻˣַ弸ÿζһбеУǿҲû£Ҳ
Դϴνֻ˧񱻿յȽѵһ֮ú˹߰ļһҲ˲٣Ҳûиյַ帮ʱôĿĺˡ

ԽԽУһ˼һ·ɱȥģɭķУִֶֻͺ˹λǰ·
հ˵ڲǸոսɭ֣Ҫ뵽ɭٻðʱУ⻹һ̫ǿ󣬶׼Ҳ֣˱ˣżħһ½ŲҲʱС
ַڵĳӶˣʧ㣬ôһƱ׸ֻ֪ϰȺֻ׾޺ףͬ˹ͷ׷ħޣӦÿ÷ɻˡ
ڵãһһǰֿԡ
Ȼ˵ŶʮڿҲʲô£Ҳÿһ±˵뷨ܱ˵ɹǲ
˹֦Ҷ⼸ıֵҲĿ࿴ԭλӵ¿϶Ͳסֿͷ˭֪һﻹǸز¶ĸ֣ʵִֶ֮¡
˵λӵ»λʥʿ
˵ַı׼̹ɣ½ʿϾˣʦʵĸֱȽҲֻһȼȼУʦǸħʦһ
ȻħʦҪսʿһ򱶣һʦҲܸɹһλħʦҲܺӴʦĴڣҪ֪Ǵ½һǿٷǼǵĴʦҲ಻ٸѡ
۹жˣˡ
һ֪ʦĲжˡ
ַ֮ԻѴʦǵͼʿΪ̫ǿˣִֶЩʵ׵ľӢʱûбֵĻᣬԲϲ
ҹײ˾󲿷ʵִֶּľӢʿԲԣŵҰȥ϶Ҳһ쵱
**********
ƵˣհѸȫװ棬̸װϵͳȻ©£һ·С£1617©ˣҲǵ4651£ְƣһỹ룬ƻʵڽͷʹżǸäѾģ
⣬ֵǼͶƱɣȻ㣬Ҳ˲20ӣһһֵĸ»ܳŵһ£ͶƱƱ࣬˶µҲֵ࣬ǿˬҲˬƱƱ



46 ⼮

       磬˰Ӫկ֮ùʢ⸬֮󣬺˹ַ塣
ˮ̶Ӣӵ¾Ͳüչģ¹Сƽô̬ţʱ˿ҲŲˡ
ַ嵽ǱȽֹۣеĿľǳԣܲҵˮ̶ʲôǲôģֲ
λӵĵҲǼѣȻĽ٣ȴдϡ
һôµӪǰ²⼸ջʱַȻüͷŤͷȵ˵Ķҹ
˹һæ䱸ĴһȴʲôҲûȻĪˣ
ַһҶõĺܣô
˹΢΢һЦǵǣʵǿȻ⼸Ҳټʶһַʵ֪һǿЩ̬
ûãһɳɳ𣬾ͼԶа˾׸ߵľ˴Ũܵɭ˳
һ̣Ҷɵ·绬ϣҲж̽ͷ̽Ե˹
ˣַһľȡ
ͨ½ʷʱѾܵ˽⵽йش½һЩԣںʮɭôֲľˣһ壬ľȻܵɭ
˹Ҳ̾˵ǧǰıӺս֮Ѿû뵽ˣ
ַЦ˵˵ְǷɭ֣ɭ־ǵĺӣҵطԲ֮ڶҰðȥ̻һҲ
˹΢Цһֲϵħżߵ츳һֲϵħˮ׼ħףҲǸħʦһ߷ʦҲпܣ˶ǳˣҲħʦϧҵħʦֻм߼ħʦħʿûУһϧӣȻҲǶ˼
ַĵֻа׳ղŻƪ˲޼۵ģرϡе˲ţǳɫֲϵħˮƽͷɭֵֻҪǸ׳չ嶼£Щ̩̹ΪԼ
ԶഫһΪ̩̹ĺᣬ̩̹֮ˣһ屻ɵԶʱڴ½鲻ë֮ȥɭֽ֣½ɭֽ֮е;ɭֺͺʮɭ֣˵˷
˵Ƿʵ˳ɫֲϵħˮ׼ͷɭֵǲɵģַû˼ȥʷ˼βܰΪЧ
̹ɣ½ÿǻ嶼صԣһַ꣬Ѿ𽥵˽⵽ֻᵽĶ
ЩѪ̩̹ѪҺľˣҪǾͲǼ׵顣
ÿǻԵĲ죬Ҳǧٹ֣еǻпһԶǼϼһھĿ֮󣬱ַ彫СץʱŻԹԵĸ֡
յֶȴЩϣ򣬿϶ԶʧȥЩЧҵĻᡣ
Ȼ壬ǾȺ壬෴ÿһҲһλħʦ˴߲ʺϣһַ꣬ҲѧһЩλ֮ĵǶġ
ʮλŮս˸ողŨܵ߳ʱѾȫһǿս˲ͷַҲһˡ
ĴᣬǶǺͼλûж⣬ҪᣡΪ׵ȻѾ˰ȵŮƵĴкһ峤ޣǸմǧ˯ŵɢľ㣬Թ
𾴵Ĺ峤ܸܹʶǣӵһӭȥзȵһʿϹŵĹʽЦݣַ˽һ飬Ȼſӵĸ˹޽̸ͶõЩйֲϵħ⡣
ò˵һȷ򵥣԰ĺһףѧҲԨĺܡ
˹޺ȻλǳʿȵкøУǿĸӵħİ
ַȴͷǵСľĿȴʱʱĴҳҲʱϼ£ӻ֣ʮλŮս£ַ尵˼ͷȻǱƽϡ
ַ𾴵Ĺ峤ﻹЩˮƣг̸Σ
˹޿²ĸӵħ⣬ʵĲ裬ô˻̾͵ַˣǳлʢ룬ؾںʮɭԱߣ˷ǳѣ
ӵһʱﰵпҲ
ַȴ´֣µǳܹĹ峤Ϊѣﻹм̳ƣҪ뼸λһһƷ
¼֪Ǹ»Ǿôվš
û취ͷҲ׶ߣ߾ͲòʹŲӣǽһܡ
ַҲвˬϮһ£ֻԼеͷε˲䣬ɿĽռ棬˱Ԫٿգ仯ɱģȻٱĸһС˶档
˱ǾۣɴС仯ԡ
ɴ˿ɼ̫ȷǳ
ޣţˣѵ⼮³ӵһ˶Ŀɿڴ
ֻʮλŮսһѩܻģƺʲôǺ޹ϵ
ʵ̫ˡ
ռǵ³רֻǵ³һսѾλ겻ڵĿ˾ȻҲ³ռôܲӵ³Ծ
˵³ռԱ仯ɸǻȻǰǱҪõҪĳһǻѪֱַܹ֮ӱɾ˵ıǵ³ҲֻʹΡ
⼮³ֻʹһռһ֮ͲٱòԺֻܱΪˣӵ°ϧռ򲻵üȻ˷ѻᣬóʹˡ
СӾȻô̤ˣӵǿϧĽԼΪʲôͲǸ⼮أԼҲһռĻᣬǿö鰡
⼮³ַƣʲôʱֳ⼮³ˣ³ֱŵıܸ˱ᲢۣʲôͱʲôҲãÿԽһ£
ˣԭҲǸ⼮ˣַȷԼأ˹ȴվһ׼ĹǣҴᵽ˻ƽ˵Ϣԭλ⼮ƽˣΪȵֱϵᣬݹߵľ⣡
һ°͡
Ӷɳˡ
ӵˣոðһ⼮ݾ͹ԾˣھȻð⼮ƽ˵ݣ˺ַҲǰһˣԼ£Ѿûаϣˡ
һƽֱ̩̹ϵᣬˡɽ˵Ǿ˴̹ĺᣬȴֱϵ޹޶ַðƵ⼮ƽ˴һ𾴡
Զഫľ˺Ͱ˵Уֻлƽˡ˺ͭ׾˲ֱ̩̹ϵᣬ̩̹ᵱУ־ųߵĵλֱϵᵱеĻƽˣ˵ͬʵһĴڡ
λ˶λ⼮ƽϵĳǡ
ַֻһ£ͻعЦ죬ģôֳ⼮ƽˣôõĻ᲻һʵڶԲԼģ
ҲǷǷ⣬ַ𾴵Ĺ峤ǳܹΪѣԸȵĹͬڣ
ҲˣҲܸܹһȵֱϵѪףػɫ֮ĻԸȵĹͬڣ



47 ۾

       ţŮϣ˧һ̾С⼮¾⼮³⼮ƽˣּδļҲȸ⼮ˣɱ㻹⼮⼮װɣ
ַЦ˼ʱȥݷһŮʺʣ˳Ū⼮⼮Ҳ
˧һƲ죬ϵļҲڳ鴤дĸ֣ʹɣ
ִֶͺС˰ַɾ˺˾׸ߵԱߣų©ڶû˵һ仰ֻģͬʱ룺ļڹңô֪ӻǸ³⼮ƽˣ
˹޽ħ꣬ߵ֦׷״Էһʣȥʱ𣬽ͬһ߶ȡ
˾ְ֮̾࣬ͷֲϵħȷһ¯ħȻûʲôȴǳʵãҲܹɫֲ﹵ͨħ滹һ·Ÿɫֲ
ħʦֲϵʥ׷ʦҲܸɫֲ﹵̸ָܹͨɫֲˡ
ַҲ˽Ԫع鱾壬Ҳһͬǧϣڰлȥˡ
ַó̳ƣĿһ̳ͣͬһֻεĴסɵλǰһŨʱڿռɢ˶鲻Խʹ±ӡ
ƣ̴ӵº˿ݺ͵λֱȻƽҪĶƵļһһ׹֣ʱĿˮˡ
ҺڳĶǼڵ󣬲ͬԹǹʱı飬֪ƶǵջжôľ޴ˡ
ֲþ֮ǵһֲƶ¾һΪϡеزʵֲֻʺ¾֮ҲҲǳ£ƲǴ½ܹ延ӭƣ۸Ҳʤƽ
һֲе¶¾֮Ũɫֲﾫʱɣϲʳľ㽫öصطƣǺȹ۾ƵĹ壬ٺƶ֪ζˮûʲô
ˣֶƿ˵Ǵ½ĻҹƷͳ˽Ʒڲ۾ںϵļ۸Ȼһʮڻƽۡ
һֱмС
ھ޴֮£ÿ춼дðԴȥմŻץ¾飬Ƿūгȡһ㲨۾ƣȻУ䵽ҺʹС
ÿ䵽½ǵʵٵĿǽϡãһЩ϶᲻óдرݺ͵λˡ
ַγʱ̳Ӳ۾ƣһó̳ҲЩ۵ĸоֻҪܽԽЩٶ۵ƭԼǰѿɭ﷽Բ֮ڶ̻һ£̳ƵҲֵá
˧ܻصޣţȻôನƣˣôҲȸ⼮ˣȻôĲ۾ƣΪβóôҷ̫˼ˣ
ӵҲˣݣӦò˱˰ɣ
˹Ҳǰʹ۹ʱƷʵ۱˽صһ㲨ƣΪ˶٣Ҳֹǳ˼Сƶѣַһó̳۾ƣȻܱŵĹ΢ЦȴѾǾƳŰˡ
Ȼַó˵̳ƣĿ˹ȥٴһ£ڻһ̳˵ʲôҲóˣԼá
ִֶȻҲǾ󷢣ӴڸʱҲһЩ۾ƣûôΡ
ʮλŮսûʳһı飬ûаĶ
λͷﻹ˿ԥոմǧ˯ѣþƵǾͱһ˹ڼƣľƳѾʼˣλܣ̳˹ˡţ
ӵȻܱŵĹȣƷַȥǿЩȲر飬ʵڸһȺһµĶǿһֻСʱûʲôֱ
ֶͣһЦַСЩ׼ԴëˣȻѹϳ⼮ƽˣҿû׼ǻѹϳǵ̩̹Ҳһ
ִȽأȻû˵ʲôҲͷʾ϶
ַЦҺԴëˣȻҪ£˿ɲǼ׵飬ͷֲϵħж֮峤λ߷ʦһʵɲӵ£ȥ
ȴ룬˵Ϊһǧǻ˹޵Դëô̫Ҳпܴ߳
ַѾȷԼлƽ˵ϢԲŻ˹ްһλ⼮ƽˡ
˵ʱѹ˳ִ֮˭û
һ̳Ӷʮƺܿͱͷţ˸ɾ峤ȰСľƴŶƤһı顣
ӵµһҲһ㣬ܹȵֻлҺʹõļƷƣ˵һܣǲС
峤˸һһɫĹ⻷ûַͷ޵ˣĿԸжɫ֮ɫ֮ףɫ֮͸һ彫ʵѣ
ַȻɫף
޽һ£ַˡ
ԭһþƣԸŰİãλ峤ոմǧ˯ͺȵ˲ּƷƣټַǸ⼮ƽˣҲǼ٣峤ȴΪġ
ˣλ峤Ȼַһ⼮˵ݣ͸ַһļܡɫ֮ף
ԭһĽı飬ַ廹Ϊɫ֮ףж౦޽͹֮󣬲ûѪ
㵱ɫףʲô⣬ԭǰеһɫ䣬Ҳһҧһڵļܡ
ַ缸ǲ֮ܣλ͸ôһܣⲻģ
ַĶ
ڹ峤⼮˵ݣҲһˣôȥԼԼɻҲӦˡ
һᣬƽϢ˷޷֮˹޵𾴵Ĺ峤ɭо֮õƺϣϲֲƵĻȥҵͼ죬ɭΧضǻҰ˳㽫ĺҲ֪𾴵Ĺ峤ܴܲӦССҪ󣿡
峤Цˣɭÿһ˵ְҲһԱǺܸܹǵĺҲأȻÿ컹ܹõ֮ĸƣҲǳлģ
ַһ£̰һˣһ̳Ӳ۾ֵһңÿ챻˺ô̳ÿ¶Ҫȵϰҡ
ַѾʼʵ׻ˣʵǲ۾̫ϡ٣֮Ĳ۾ڴ˿¾ŮһҲǿ֧ϵҪˣҲȥˮˡ
ƽһ󣬻ǾȽŪȥ˵֮ƶûеģûв۾ƣƾ⼮˺⼮ƽһһٵݺƣ˸ɻҲʲô°ɣ
48



48 ݺ

       48
ַǴͦõģλ˶ĺøҲһģټϹ޸ոո⼮˵ݣҪסλ˵Ҳ¡
̸죬ȴƲѣ˹峤ѾӦַҪȥɭ˹Ҳûаϣˡ
ħʦһλ߷ʦͽ˾ۺ졣
Ǣأ䲻һȺѹѹİѹ˹ŵĲûӵ
ţӣʿ˶һУôôİ׷Ⱥ¶ݵ٣Ϊʲô˾Ȼήͷϣ
¶ݵǶŮ
˵ɫ̱ѿ֮
ȺƮͷ㿴Ƭơ
ʲôƣȴһȺ׷䣬׷һͷţСַ֮ڰѨȺħ仹Ҫ򱶲ֹȺ˲֪ж٣ҲףַӲûɳ
⡭ô;Ȼһͷţ϶٣ַ岻¸֮̾󣬵治С
Դ磬Ѿ۽磬û뵽ٴһ۽磬½Ѳ⡣
ӵµɫЩѿˣҪùˣ׷ȻûкħôײУҲǲöԸҰ׷Ⱥ֮࣬ħ޷֮Ტ۵ģ׷þƣǱ۵ľģ
գַ尵һԼôùȸҲһȺ׷䣬һҲˣڳĸǿߣôһߵһȺɱҲɱꡣ
˹Ҳˣ׷Ȼ޶ǵķβһִЧҩһ¾ͻ˯ѣʮɭ˼һ֮û˽ȵĻһ֮ھͻ˯ڳ˵Ļü
ħȻͲ󣬵ҲħޣҺ涾ޱȣ߼
׷ȻħޣͺȴǺħ޷ģȻ޶βҲʲôҩþƾͿԽʮɭȴԵЩ鷳ˡ
һ£˼ɭ棬ûһ£û˴ȵĻ֮ڣԶ˯ҲûĿܡ
޿ģԱ˪޺ǿħҲ޷ֿ
֮һѲ⡣
ַôˣֻͷħޣܹߣЩħķٶȻȲϳħ޵ķٶȣҲ϶٣תܣ϶ᱻİ׷β׷ʱ¸
Ťͷ˿˹£ֵӵгˣҺҵļλΪҶϺһ
˹΢΢һЦ̬ŵص𾴵ˣȻҶѣôгˣȻҹͬ˵У˵ѣͲӦһѶ޳֮ˣ
ַЦЦÿɷ񣬳ȻҶʶһȺ׷ӵ£һأΣ
˹ҲǺ󷢣ЦӦ˲սҵң´ÿףȡһ֧Ѵ죬һХӦһֻޱ۵Ľƿն
ַ廹ǵһοĳԱͼǽչ˫Ȼ˽Ͳ϶٣жʮ״Сͨɫë˫ἱɿƿնٶȼֱױȣֻգ۾͵˽ӵǰ
ԷٶȼĿ֮۷ٶȣǾǻˡǱ˪޺ףԶԶֻ񣬾޴ĳ罫ɿһ絽˼㡣
ӵ¿һХǿĳ罫ĸ߼ħʦĶʱ˸ոշɵͷķȺС
ſھһ߼磬޴ķԲʮ֮ڵİ׷価ɱ촷ۣȺѪ漴
˹ףֳ׶೤Ľսǹɫǹҫ۵ʥ֮ͬ⽵ٰǵһ㣬ɿոŰ׷һͷҪɶʵĽɫƮ룬Ӣݺͳĺʱ۷˴󲿷ġ
ҺʮλŮս˼άڲûиӵĸɷݣȻҲᱻλӵ޿ɿٵ
ַ忴ۺˣԭλӵ²λʦһλʥʿһλʥ̻ʥãټ߹ݺ˧òҫ۵Ĺ⻷һַ嶼̲סЩɶˡ
ۿŽӵ˽˷ȺУַҲȥ־ɫ̫ףڷȺм䱬ըԲ֮ڶʱһѪ֫Ľĩսһ㡣
һֱַ嶯ĺ˹ǵһμʶַʵǿɱȻûа㶷ħŪһʲô
ܿ죬ӵ¾ͱɫķȺûڰɫĺС
λѶ֣ӵ´λʥʿҲ˽ͱ˪޺׿ά˹ͬʱԭΣλʿ߿ķͼĺͬʱλʥ׳ն𣬼뵽սȦ档
λȻϣٶȴһ㲻ַͺ˹ոճȥ֮ͼսȦǿĶͬһո໨㣬ѵոŰС
ʦ飡
ַʵӰɫԶԶʮλŮսʵִ˵ܽħʦΧм䣬ʮ˽ǹӶ֮ɫĶγһ޴ķǳİ׷޲̻Ϊ촷ۡ
ִֶҲ뵽˱ħʦеУû취ʿħʦֻдﵽ˼ְҵʵܹ֮ǿĶħС
˻һֻޱƵĲμӵս
ħʦǵٶҲַӵ³նʱѾʼ߳ħӵµλʥʿ½ųʱһɫͰɫˮϵħͬʱӳ˵ϡ
˲ɫ֮Ĵˣɭ֮ʩչֲϵħҪӵ´λϷʦ࣬˼ӳһɫ֮󣬺ܿģΧḻ̌ըһɫ⻷𣬳˷Ⱥ֮С
Ӷİ׷ϵɫĸƵģȻλ˲ɱ
ţӵµλϷʦҲħˮƿձٻ˳ڷȺп˻
λ߼ħʦħָħ;Хҽ˰ɫĺУȻѸٿ
ӵµİףҶ˷
һʱ䶷ݺᣬħӳ
ɱǽһذ޹⡣
ûãַЩͷˣȺ׷亷η޼ʣһͷҲ֪ж٣ܹɱĸɾͺñһֻǿҪԵһͷһ㣬ʵЩǿѣǾΪ
*******
һֹ˰ɣֵǼͶƱ



49 ħ

       ʱȴ˹׷ǲķܴ࣬ȥֻ׷ĻԺÿõζɿڵ֭ǸǼô飬ϧҵĿռָǾ̬ռ䣬Я壡
ַ׷ץȥô
˹׷ֻɭеû˴ȵĻŻ˯ץ˻ȥ㱻ˮҲ޷ֻҪҸѱʦͿ
ַĶҸûʲô۵ļݣÿ궼ǿߴɭֻطŪһۣȻ󾭹ת֣Ըߵ˵ļ۸䵽ЩС
ҲǼ٣ÿŪ಻һ֣̹ɣ½ôҺ͹壬һЩּһĴ廹Ūôһ㣬µȵĹûݡ
ŪһȺ׷ȥţһ㹻׬شѵĽˡ
뵽ַ彫̫ͼһһ⻯նԲ֮ڵϰֻ׷ȫ˹ֽһȭͷСˮ򶪽˿ռָ
˹Ӷɱˣſڽصǿռ䷨ʦ
ݼ֪ħʷأڸϵħֻ޿ռϵħĲ߷ʦʵԪռ䣬ӶÿռԭĿԪռ䣬˿ռϵʦ޶ϵħķʦһֱǿֲĴʡ
ûʲôδ֪ĴԪռڶϵʦɱεħ֮¸˿־ˡ
ֻԴӱӼӶս֮󣬴½ϾҲûгֹ޿ռϵͶϵħķʦˣǰǸϵħյһϵ̫˲Уǧ½ҲûֹһλռϵʦͶϵħʦ
ɽû˾Ͳö֪ˡ
ۿϰֻ׷ַּʧټӵʶľΪַһλ޿ռϵĸ߼ħʦ
ҿʲôʱֳɿռ䷨ʦˣַﰵɲٺˣպ󱻲޷ԲѣںƵ㿴ռ䷨ʦĵĹͣһ̫ͼ־ϰֻ;޴İ׷䡣
˹ǿռ䷨ʦԵ˿Ҳܲôˡ
ֻҪַ岻ǿռ䷨ʦҲڱ׻ơ
ӢȻϧҲʵģַչʾǿʵӵǿʱɶڳҵĴݲкʹ
λ˵ħѾĴۿŷȺѾֻҪУⱲҲ̫ˣЩȵصˣô죬ǷüأȻԲߣ
ϣַӦһ磬̫ͼǧֻ׷䡣
ֻ̫ͼÿһĵķʵ̫ˣڵΪҲֻʮ¾͸еԾˣæ˻̫ͼͷڰ׶¸Բʮ״Сķ֣˶棬İ׷ȫ˿ȥˤڵϲ֪
̫ͼһλħʦµķɢ˷ħ򣡡
ӵһ
ַЩûʶһ̧ͷ˿סķȺﰵգɱһһҹҲɱ꣬Ȼǲ֮ߵЩ˿ɾͲˣȶħĹ˾ֻеķݡ
Ȼкö취Խ׮鷳Щ취Զˡ
ַɨһۣһȵˣԪһһӿȵǿԪӿֻԴ桮ˡһʲôҲ֪ˡ
ͷħҲ⣬ҡҡλεĵȥ
ȻʮλŮսַ
ִֶʶӱ̬ʵһҲ֡
˹ιȥ֮ǰͷǼȵĺȻ
ַٺһЦһָ̫ͼΪһʮɳĽţɢ⣬Ҫİ׷ĴҷɣһĿɿڴִֶ㣬ɵŸʲô
һӣһε˵ȫ˽ţӦִֶȺͷ˽ţַַԸʮλŮ˽ţͷ󷨾ͺһ𣡡żն𣬽ӵİ׷ȺײƺԶȥ
ģǰ׵ġ
ִֶޱ𺳵ġ
ãǰҲûټʶӱ̬ʵ
Ȼڵ֧Ǻ𺳣ǿҲܽˡ
ȻǾԲ˵ȥΪַȽ
ģ˷ܡ
ΪǶյ̫յ̫ΪǶ
ӻ죬Ǯ;Ψһ뷨
ʮλŮʼն㲻ıɫƺǵרûа仯
˦Ⱥ԰Ƶİ׷䣬ַ˷һ͵ļһȫŪ˹
һǷȺ˯˹أ˵λץͷ׷ȥš
ٺ٣ֶ̲סЦ
ִڳ鴤
ֶ˹СʵӣոǷץ׷䣿
˯£ַһԴϣ˸Ͻװ˯
ʮλŮһ߱۾ͬһַҪǺ˵ɵϵģǵίʵôŹۣҲͰˡ
˹ͷǵˣ˿Χɭ棬Ѿڸղŵĵطˣյİ׷ȺҲˣʵţϣղôˣôͻȻεģ
ͷַۣҲװģ۾
Ҳ½ʹ˦˼ԴȫΧַô¡
ַܸɴ࣬һ޹ңʲôҲ֪Ȼ۾һա
˹һ֪һﲻ͸¶һЩܣҲͲˡ
Դû׷ҩ˯ǾѾܸˣĻȥѯʱ˵˽ǻ˾ˣ峤᲻֪̽˽Ǻܲصġ
ˣַ˵ֶΣλһɭﻹкöನ۾ƣ˵ġʢ顯֮̾ȥ˿ɭ͡
Խٶ۵ˣۿɫһ˾͵ذӪկ׼Ϣһټ·
ȻûûỤ̊һ˳ŵʱ˳ֵ׼Եϵȵ⸬ȵ㴼ƣǺ˵㣬ҲֻڼĽʳе㺮ᣬɲЩߵ˯ĵðǿɱȡ
˹ЩƣһֱŪֻ׷ȥţڵãĪ˯һ֮͵Ȼ֪϶СӸĹֲ׷ʣﰵ˼ĥС׻жٲΪ֪ܡ
Ա㣬ӵַ壬װѣһץ˲ٵİ׷ɣ
ַһ˿ڳһƤ̺ϣˣȥ֮Ҹֻ׷䣡
ӵ´ϲֻ׷ÿҲܹʮۣ㹻£ЩҡڲĹˣԼõһ㡣
ϲ֮£ӵҲ˲ʲôȲˣûˣҲѾԺһҪַΪѣ˵ޣţӣװѣĴػͬڣ
ַһգգ۾ʵôΰ𣿡
˹΢΢һЦػգǱȱӺҪտΪܹʶѸеңңµ۹Ӻ˹-˹-¿˹ԸΪԶѣԹģҶ꽫ͬڣ
˹¿˹ǱգҲǵµ۹֮¿˹塣
˹٣ַİΪȫ˹-ַ塣
˹ٴǹף½ÿһλ嶼Ҫڱյǰ˹٣ʥ̻Ȩ֮ɴ˿ɼһߡ
λӵͻȻַתͷܿ뵽һʲô⣬޷Ǽʶʵڵ֮䣬ѡ˸ΪѣԸôһǿĵˡ
ַ嵽νһ˳ȻҲϺ⡣
һڲԶʱַ̺˼ۣȥ



50 β

       ʮɭִðߺӶǵá
֮˵ǽأһɭ־ͻˣΣնҲǷֲεġ
ԽߣΣϵԽԲų֮ΪأһӶð˵ܹ·̾Ѿ˲ˡ
ͻһЩƷ׽ϸߵħޣӶǺðǵľʮֿɼΣҲòһ½ҪԼСҪ
ʣȻСҪ
Ҳżеļһһξ롣
ߡðһްҲ㲻ϵðš
ССŶֻԱһʿһ֣һħʦһһʦħʦСŶΨһŮԡ
ðɼոճ½ƽӵܴһɣνţ»СںʮɭֱԵɱ˼ͷͽ׵ıħ֮󣬵Ӿͽ
һ˳˼ΣԽ֮󣬾ͳɭ룬һ·Ҳ˳ĽֻŮ񲻿Զǡ
죬ǸոӪ֮һͷˮϵħβ˳ͷͲֻ̫һͷţôβŵŮʦ򷢳һ춯صļС
ͷβʰɫĹ沼ƣһ֪ǿ
СŶӵųļʿ侲֯˷ߡ
ʿ̹ŮʦԶ̴ʦŷɣλλӳʥ̵ʱ䲼˼СС塣
СŶȻûжðյľ飬ϵĵҲǽжȣͷˮϵβȻʵҪԶԶ⼸ðղǿĶ࣬жٶȴϲų
ٶԶʤĹؼͷβٶȲУ⼸ðһһټļʿһζζͷβ굽ҲʱκβüСһ
ħ޵ʵϾȻκβ⼸СһͷβųһɱĴˮҲ⼸ð߶ǱʦŷɣСȱˮһ£ʺѪҺѾȾ˿ȡ
һ󣬾ڼλðߺڵĳӶ˵ʱֻβȴ͵һ٣ȻͺһȻתܣǿҵĿ־üλðһȫסˡ
һߵ˳ͷβ궤һ˺ϱĲ棬ȴһ׶೤Ľǹ
ǲǺöˬʵЦʱַӵǴ˳ŵĹʽ΢ЦƮݵĽɫ͹ҪɶʵĿòʱλðǿ۾ֱˡ
Ůʦ
ƽļʿǿӵӻƽ¶Ľ֮Ŀ⡣
ӵȷ
ַ壬ȻҲУǾԲȥעһëûȫСƲѡ
Ⲣǵû˵ĵطɫǻɫ˿֯ʿװȻ˵㣬Ҳ˼Ӣ䲻ζ
ڴŵһֻԡͼüλð¶ޱĽ飬ó⼸λð߿϶ǷǳϤͼӵвѪͳĻƽֱּϵӵʸ޷ֺš
⼸СһﵨӲСȻַܵǺһЦɨһλִٲðߡ
ļʿǸӡ
ľְݡ
̹ǸĻӢꡣ
ʦŷɣǸصˣϻһʣ磬ǸС塣
ʦǸߵŮǾɫҲƵСұ񣬺е֮
˹΢΢һЦ̬ŵصҺðߵ½Ҳ˴;ɭ֣һͷ˽λĻޣǹӣǴҾ͵ý;ɭˣ
ַƲƲͣݺｫһһӣӸƨ
ǰ½ǹͷβ˹ڵϣַǳרҵȡħ͹顣
βĹһɢɫĲɫ飬༦ô󣬲ԲģַҲˣŮ˵ɱԶԶֻ顣
ɫĺʱ˵ĶϰµŮʦ۾Ľַе󣬾ȵʮλɽŮҲ̲ס˼ۡ
ַһݵ˰У΢Ц˵ֻİСӵ飬Ұ͸㣬ϲ𣿡
ַһı飬˶סˣλŮʦĽ۾ˡ
ãȻӹ飬ʶľֶԼĿռָ
ַϵļ鴤һ£ûεŮȷ⣬һζûУ֪Ͱǿ͸λмɫŮʦˡ
ַ尵ҡͷװûһѹŹֵ񣬺ǺһЦתλðմкˣװǣܸɽҰǣҽַ壬ǿֱӽҵ֣ʼλգ
ʵ̫ˣЩ˼λðߵ֮λŪļλðߺæһλСʦŷɣǰһ񣬵ܹǵңĿɭˣ
ǣԭ㿴ҵˣַЦǺǵصҲǸɣһģ
ִֶ̿
˹ɨһۣλֻһƵǰæ
ַһ֣һ쵾޻ƤƳɵ̺Ѿڵ̿һƨץһˮƳɵľƺ«ͷ˼ڣкȼ겻ҲԵ
˹ҡҡͷûСӾȻҲ˺ˬһ棬ֻСͽͳĹܲϰַֺľٴ룬˵ʵַʱﵽǸũܳ·
ֱһλ˰һգӵ²̬ŵ
λð۵һ󣬲С̺һ£ִֶԼλ˴ӿռָóĶǵдĽ
ɫˮǴľƱЩƽ˵ޱݳ޵ĶҲֻдýӲŵƱֻʮľƱ㹻һĻˡ
ַεǴ󷽵Ľóһ޲ƣóһƵˮƺĿڣ̳һƣɢŨŨǳɫƼһˮע˾ƺ档
ˮ಻ϣʱƺѾע
һֲüûʲôð߿ĿɿڴӵºһҲǿĿࡣ
װˣԭвƣӵ¿ˮΪѣǷý˽صƶóѷأ
ַװӵ£ڲŷʵ̫ƻˣν˽أҿ˵ûв۾𣿴𰸵ȻûУȻΪѣһһ˰ɣ
˹ʿЦЦĴů⣡
ַʹ˸ۡ
λðͬľӵ£
ַЦص˸ǽһ£λµ۹ӵ£̻Ϊʿ˹£



51 ս

       ƽðɵɵĿүǣˡ
ƽ˵ԶݡλƸȨܹ˽ĸλԺյĹӴڼð˵ǹ͸ǵ١
Ϊ֮ǰǸûԼгһܸһλӺʹ½ΨһĻƽּҵһȾƳ⡣
ǿϲ
Ǽ
Ǹǲ֪룬
Ϧ͸Ũܵɭ˽ϼȾͨ죬ߺͬǴĺ˰㣬ҽеַ̲סͽԴȻֳһʫ˳Ϧ޺ãֻǽƻ裡
Ҳижַļ˳ڣлһ㴿ߵ⾳һƬָĿ⣬󲿷˶һײ´½ı顣
ֻӵ΢Цһ䣺ޣҵѣû뵽㻹λӽʫˣ
ٺ٣ַƤ֮񣬴˿ҲЩգЦŤͷ۲ԶڸŮʦṦΰֶüëһǱ¶һȽůЦݡ
ֶСԴӿλοɰŮʦ֮һƻͱ˹ȥһҲǸ֣˸ͰѸûʲôŮʦͷתŮʦļλͬͬаĽ֮ĵĹ̹ĸɵۡ
û취ֶС̫ˣǹ壬ַҲʶٴ棬ţƨǽһ죬ѸŮʦֱðСǣһͷ
ֶСӳ䲻һ䣺ϲ𣿡
Ůʦʶ͵ףַԣʱߵ糺죬ĵĵ˵ĺٺֱЦֶһۡ
Ա߲岻̹ۿˡ
˹˿ַ壬ΪЦЦҵѣλµĿڲʵ̫ˣˡҴ󵨵Ĳ²һ£λµıǲǳĽ̵
ӵ£ǲӦΪǼɶأַ岻ķʡ
˹̬ŵЦȨҪôΪҲûа취
ַһ˵ģСӿڲĻ治һĺãֻøʰ·硣
˧ͣʲôӾͻʲô£СëûȫѾкüˣܲֶСӣʶһͰ˼С˭ˣ
գַŭֻǲǣ
Ҹħһ£ҵǺһѣƻصȻ߰ҲǰΪֻϴһŰʵ׾ı˪޺׿ά˹߳⣬ôǶ֡
Խʹ˸ħλַ壬Ȼ̹ɣ½ǸǿΪ磬ּСҲİˣŷ˼ĸ߹ѪͳһиУ˽һҲַӣֱӽ
ٺ٣ַЦһͳһףħҲҪѲƤַﰵţֻ˿ʱ䣬ͻ˰˱.
ĸߵȡԪ񣬵ԶԶû۵İ˱ǿ˱Ⱦ廹Ҫǿϲ֪ٱ˵ֱǲ֮򷨲֣˵ħôɫҲһӡ
ʶһʲôħַԭһˣƤ
ȻΪֻлһѪͳּСħܱȵԼҲ˿Ҵ⣬һ߿ķأԭ˫һչѾʮ׵ĸ߿ա
Զļλð̷˽ӶļһμƷĲ񣬼ûСһ۾ϸ˽˫չжʮ׵ӴʹüûСһһ
ַһ˹磬ɫʿű˫ֱ̤ն𣬶ս߰Ľ˸ָʲô¾ʹˣôʰֻͱͰ˧񣡡
ûಡһŭķſھһʮ׸ߵĻַ˹ڼλðǵľУַ𷢷衢ݲȵ׿ڳɫĻ֮ƷֲͷҲûһһĿɿڴ
Ҳһаٴη˼߼ħ˲ַֺѾʼˡ
ַЦҲӹԣһָʮħ浶Хֱȥٶ֮쵱ױȣʮ浶չַٻӣʮ浶ȥڶֹȥǵ֡
ַֻӶ䣬浶ͬʮ˳ǹһͷ˹ȥ
ʩħȻҪָħźͼɬֿڵħʩųĵĺûҲֱӰħʩŵĳɹʣؼĻȡھǿ
ħǿħʩûֱӵĹϵǿԽǿܸӾȷħʩţַľʥ׷ʦľȽϡ
˵ַľȴ󺣣ôʥ׷ʦľֻôеһκˮݣ߸ɱ
ַȻħµĹǳޣֻҪѧһħǿľͿڵָ֮˳ÿһħ֧ŵħһܹǿľħƵľȷߺ
ħַڤʱȻ꣬ŵѪҺһǻ˵ĸ߹ѪҺųħټϻм鳬ħ޵ħܣõħݽߡ
浶ͬ컨㽫д䵽ģҲйո䵽ģгȥ֮Ӻ浹ģǵصȫк˽ϣ˽ħ߻˽м䲼µħܡ
ħڳħ˵ȻǿھԵǰǻϵ֮ĲҲŲ϶໹ҧ
ħͳޱȣټϼ鳬ħ޵ħħѾԶںĹħ֮󣬾ŽλĻϵ֮ޱȱҵıճһֻ񣬾춯صĲҽʱյĽͷöĽóΣǱˤ˵ϡ
ţӣĻ˶ʥʿһҽУޱʹı˹ȥԼĻס߿ĵסַ壬װˣôҲλ⼮ˣôôģҵĻĥ
ޱͬĿǱĲǱĽ˹һ¶һı飬ִֶϵļ鴤ͣǿЦ⡣
ɽܻİȾȻҲĵ¶һ˿Ц⡣
ַЦЦװĿ˶ѵʿĻսģɲܹңװӵ£Ťͷ򺣷˹
˹Цһװѣûдȷǽսģ
˶ŻӢ¶һȿϻѿЦݣ㬵ıͣкʦȥˡ
߸߼ħʦһ޹ϵħʥ裬ټϻ˱ħǿɫĴȥֻ
οͷ֮󣬸߹ĻԴ֮Ҳսɭ˵ˣ˧ǴˣɲԼȥּҵСӼ̤
**********
һֹˣҼͶƱ!
************
еƣһװһϵͳƻಡˣһӲˣòʲôwordģ⣬73-75¾ôˣҿˣд80ˣмĲ˽ôհ!



52 鷨ʦ

       £ѩ졣
һ߸£Ѿ뵽˺ʮɭĲصشԴǰɫһֱģֱ峿߳ʱżѾװع۾ǰããһƬëĴѩƬںвͣĴϡ
˹ɱŵЦݣȴѾʼһ·ССħ޵˲٣ɾûбˮ̶ӰӣͲ֪ӺδѰҡ
ַ嵽ڵĺܣֲƨ
ִֶŴͻؿɭȥˣֶСǸŮħʦΪ˲˳Ϊħ޵ĿʳӣҪð߻ȥַ˳ֵܶ˰һ·սƷҲ˻ȥۡ
˶ðѩں֮У϶ĿẮüħʦ˸˾ͽϷʦ·ȣһε򻺻棬ů紵˶پˣ̩
˾ͽϷʦµ۹ϯ͢ʦħְǴ߷ʦϵħֻһŵĳħħѧͽҲʩųûʲôɱֻΪȡů
ַȴǰоҲûУԪѾڣ֣ѩܶӰ졣
ҺôҶ֪γŲȥʹ飬һǶѹһߣȫһɫʿװʿװ磬Ȼѩӵɭ棬һǴںƷĹʵЩ֮
˹üͷ˶˹һǸصҵѣô鷳ʵҵ
װӵ£Ȼѣ㻹˵ЩʲôַЩûõķϻϵѾߵˣ㲻ԸȥɣУҺôҲһλ壬ôҵأ
˹жһ׼ʿ񣬸Ҫ˵ʲôʱַȴüͷҡʾ£۾˼
˹⣬˼⣬ȴҲôš
ַ屧Ԫһ˲ţɫĸڷǹɾ񲨶̽˹ȥ
ڷź˹Ҫ֮ʣһǿľ񲨶ɨ˹ַ̾΢ţǹɾ񲨶ͱ˿ȥһֻʧСӰʹܡ
ɭҲжʮˣ״Ȼôǿľ񲨶ȻһҲȿͷλһǰʥ״ʦ϶٣һ𣬲̽ɲַԸ
ǿƥľǿʵ˭ܹóǳɱ˵ӵľ񲨶Ȼ硣
һᣬž񲨶˻ȥʮ֮һź֮С
ʮɭֵĳһ̶棬һɭɭķĹ档
ĹԶʱڵһ꣬ģӴ󣬸һ͵ĵ¹ûʲôֱʯһض಻ʤࡣ
һʯɭ֣ڰһųʯǸʵңúͷ洦ɼһȫصĺɫúȻһļХ̶ͬһֻҹɰ㣬˼Ĳ
顯һǾͷǺȻը˿һŰɫľ˳׼ȥҼںȻһ󲨶һǿľ񲨴˷ӿ˹ʯҶŰɫľٴηһ־ŭĽһ档
ַ۾üͷȴĸˣ˼Ƭ̣һĺ˹װӵ£ҸոշֲԶһ߽鷨ʦϳûȤһǰȥݻһ£
˹Цװѣĺ˾ǣ
ַ£漴Ȼһ̻ᣬйʥĲȥ߽鷨ʦϳž̲סЦ±ʾһǸ⣬Ȼֻ˰һǰǸĹء
мµļһҲҪһַһھܾ
ڻĹصһ̶̶ʮʧ˽ȥ϶ᱻѹ̶Աһֱ׶ĲַѾ̽ף̶ھŲ档
ֻ벻ʮɭȻôһĹأ滹һλʵǿĸ߽鷨ʦַ岻ٴᵽǾ䡮֮治СС
˿÷ڵ㹻ĲַһӣľмУһĶ¶˳ǶԼһ׿׸£ַҲû룬̧پͿ˽ȥ
ѽô죬滹˼ʯħͬˮһ㲻ͣɢѤĲʹ⣬ǻ˼㣬ַŪôһпõĽֻѣֻҪһ֦Ҳ
ȼ˿Ϊ£Ҳæ˽ȥȴһֱͨʮ֮¶գһ̤գ׹䡣
׼öסΣȴһ֧ʵֱ˹ħ棬׹סһʱſԼȻ˱ڻ½䣬֪ΪΣͻȻЩţɫҲʼȻ
ַ嵽ûע⵽յı飬ոսͼ׹Ҳû־ͽڻһ§Űȵʮ棬һһ۾⣬պڰȫɢȥ
ʵأŽȷ˿ڰеҲûעⰬɫЩ죬˲佫ĹɨһȦ֪ĹصһǣɭɭģñأＫ
ַһһ̫ɢһаϢ˻棬ַһָߵʯǽһ
ַ崩ǽȻһʯңɵĵ˷űʯ棬صúһЩʱüͷ
ȴ˿ѻָıַ̬ûа飬صúۻʱҲֻһüͷ
ַһɨǽǵһյشüɣҰ㾾
һźһȫںɫ˳ͬ˰ͳڿռ𣺡λĿˣȻˣͲƬ̣ûʲôдĶλԼ㣡
ַ忴˿ͷϷɫͫȻ⣬ձѣһ׸ߴľ޴ʬ˳УʱһŰɫĻҽ
ñˣһ£ûвַü
Ȼħ̫˽⣬ǿľȴѾоǰǿ鷨ʦûôʹһǿ׼סڱ͵Ϯֻӵù޿ײ
÷ʦεûдСУۿںȻŰɫĻ棬ϵĿ˰ȵȣװѣλǿС˰ɣ
ַȻȡ
ȱ鲻䣬޵£ԭаħսʱ˵͵͵ߣԭһֱѹʥ̻ʥʿҲ㣬ӳˣ
תַ޵һǿ鷨ʦսʱѣ͵˿ռ䷨֣ʹ޷ط磬Ǹʱյǿȫ𣬸Ҳ𺣣һʥ̻һֱûֹͣ׷ɱ
޵µͳЦ𣬡װѣҪôսʼĩҶ֪ǰ޳ܵ˴λʱյôɱǧҾҪЩ޳ܵȫ⣬װİȣѵǴûǰѹң
һ£ɫԽԽ䣬ȴûгԷ
ַȴüһһʱյѡе̹֮˲٣ð˳ȥ˼Ȼ̧ͷʵңǲʶϵУǸռ䷨ʲô
http://



53 ռ䷨

       ޵µȹҵҵȻʶָһЩܸоĳͬһ磡ַһ˿ɱ޵ҹɰĵͳЦ𣺡£֪ǿһ£Ҷûж⣡
ַ岻ΪһΣ߱ѾУʵϵ
޵µ߱ӵķǺǣҵѣԭѾҵµ̫ˣظѾ֪սľԤԣһһһλͬ磬ôܲ³ʾ̫ͼҿ۽磡
գַϵţô֪˻̫ͼҲ֪ˣ鷨ʦһڽ˳ɲš
ַŬƽ飬ųʵǿռ䷨ʲô
޵Ҳ׷ʣ֪֪ռ䷨򣿡
ʲôʱռ䷨򣿡ַȻʵ
޵µħغ㶨ɸӦ֪
ַЩ죬оħʱ䲻֪ôණĬ£Ҷħû̫Ȥ˵ϸһ㣡
޵µħʦΨ壬ߣÿһλʥ׷ʦ֪һƽпռɣħغ㶨һλΰʥ׷ʦóĽۣǾƽпռ棬һдڶƽģκǿĴҲܳɣ
ַŴüͷϸ㣡
޵ЦЦʵеӦ֪ʹռǿħغ㶨ɵóĽۣпռ䶼ƽеģҪ̹ɣʣҪѭ̹ɣ½ﱣƽ⣡
ַ򣬵еˣħغ㶨ɣǿռ䷨򣬾൱һϷҶҪѭôʹҪ̹ɣ½ͱҪ̹ɣ½ǻﱣƽ⣬ôңʹʧȥʲô
޵µҪǿƿռ併٣ʧȥһ̹ɣ½ǿ߱ͬһˮƽϣʮнλʹǿнٵʵ൱̹ɣ½һʥʿʦʵ
ַüͷһ壬һǰսô£ƿռûôݼ䣬ϰʹôٵģ
޵»·ȣ޴ʯ̳һƴСĽɫ̣ԲΡ
ǸߵȦɣɢ߲ɫҫ۹âһȦǽɫڶȦɫߵʹγһεĲƣ͸صϢֵмһָ״С߲ɫʯתϢ˼㡣
޵µǿռ䷨֣ãռ䷨浮ʱȻɵһйԭ㣬ֻҪӵռ䷨֣ͿԲܿռ䷨ԼʱԽ̹ɣ½ûпռ䷨֣ǿнٵĻԶز磡
ַͷͳû͵˿ռ䷨֣ȻǰȥΧϵ
޵СëеǿҲһɱȴҲ⣬֪ǸʱǿûҪ̹ɣ½ҰģҿԺ̹׵ĸ㣬ӾȹҵȻ鷨ʦҲ𱨣
ַüͷš£˵
޵µ忿ռ䷨ֽ٣ʵûпռ䷨֣ǵʵҪ̹ɣ½ǿ߲ͬһˮ׼֮߿ռ䷨֣ҪʹʧȥǿսҲ߿ռ䷨֣ǰҲһӵĽ£
ַ˵Ҫٵ̹ɣ½ﶼҪռƽжԼΪʲôϵܹǧ
޵ЩҸཻĪ棬ǵҲ˽һ㣬Ҫҳ𰸵Ļֻ˵ǵǸеƽпռ֮⣬ӲŲܿռ䷨Լ
ַüȻܿռ䷨Լǿƿռ併٣ϵʵҲƿռ䣬Ϊʲôԭ磬Ҫƴ
޵µûпռ䷨֣ʹǿнٵĻҲֻܽԴٵ̹ɣ½ǻϣԷʽ֣ʵŻǱ彵٣˵ǵ̫ңԶˣͲ֪ռ䶨λû취ȥ
ַͷˣռ䷨ֿ˼ۣȻռ䷨ǿռ䷨ԭڣռ䷨ֻٵĻᷢʲô飿
޵һȴֵͳЦûܹٵռ䷨ֵģٵռ䷨֣ͻܵռ䷨ƲãǿռңȺħ裬ħ廹϶ѽֱ쵽̹ɣ½ܿռ䷨Լ
ַбһۣģ˵鷨ʦڤ񣬵ʱڤҲ̹ɣ½ɣ
޵ҡҡͷҲ֪
ַ岻ٹһ˿͸˽ȥ˷ǿ߲ɫıʯ棬Ǹޱ޼ʵ棬ִСռƽнҵתţַܸо鱦ʯпռС档
ٵĴռ䣬ַҵ̹ɣ½ڵĿռ䣬νڵħħ磬Լڤȵȣв֪ռ޷һһ̽顣
пռΧһɫʹɵĲʺνЩռ丿סżмһĿռ΢¶һħᱻɫʹȫա
ַЩ棬߲ɫȻһǿľɣȥӴʺ磬ոʺ磬ȻһӼҵƴĿռ̶̹ɣ½ڿռǿռɢǿħ
޵һΪоһɼǿħħǴӿռ䷨洫ģǴϤ紫ģ÷ʦʱɫ䣬ֻϧһãɫ
ţ㾹ȻĻ˿ռ䷨֣÷ʦҽеˣѾˣǰ˺ܿͻή٣
顯һռ䷨ֱը߲ʹȦʧǿ߲ɫıʯıַָϣ𣬴ʱ˿̣̹ɣ½ϵһ嶼о˴غȻҲ˼ռѺۡ
ǿ߶ٶ֪һ˿һ龰ɫ䣬ʥϿոǳһ޴Ŀռ֮ţǿħ̻ʣٶͻȻֵĿɿڴ
һ޴Ľɫڿռ֣ʥ˲أɫʥ֮ʹ֣ȿֺĴӽɫＷ˳ոճλʹֿ֮ʼŤȻɫźȻʧ
ôأȼ߸ʹɫ˲䣬ոĸоռԼȻʧȿֺļ˹׼ʥ̹ɣ½ÿһ䣬ϸոճҵĿռȴȻָƽһǿµôҵĿռƽ⣬ռ֮Ҳʧ߸ùļһزȥˣ
æܳĽ̻ʺһͬɵһڵϣĿ͵ĿŻڼλͬɵ˵ʹһ֧ʥŮʹȻ޳Դȫ⡭Ҳ
ﶼͬʣֲͣҲҺ˼룬ȨѾֲУû˸ϡ
ʥİղ඼ͽ˿ҲȫԼҵԺҲȺϵţһЩåˣ˿ҲԵͬһֻèһ㣬һʥֻǲʺλŮʹͲö֪ˡ
ǿռ䷨ϵ߲ʹȦը֮ʱһϸСİɫâַָעǿ߲ʱʯɰŽַһָһֱָǿ߲ʱʯȻַɳ߲ʺһѾû˰ȵĶͷм䡣
ȺҲûһ󵹡



54 ನ

       ַɫ԰ףǼϻһϸܵĺ顣
ûƣ۹ֻ˯һ
ǹɸռľľϲɵľͽǹɿռܣֻ߲ʱʯСռ䷢ʱò˼ȫľȥѹסռ䣬άֿռƽ⡣
ȻɹĽҵĿռѹҲ۸
ǿ߲ʱʯƺǸһ㣬ҪһУպð˽ûǣͽǿųŴǧռ߲ʱʯֱӴ˰ȵĶͷ
޵һŵϴ󣬰ϲ£ۿİɫҲ˺ɫſ𾪣ð죬Żعһӹ˵Ͽҵɣ޵»Զ׷ң
ַûùǲ⣬˼ڴǰȰ뱧ڻһָĶͷϣһϸСĽһţȻ˹ͷҲһָ״С߲ӡӽеĻޱȡ
۾һͼԼȻ˻̲סһƾĶǵĺ쳱æվֻһתһǿޱȵľԣӿֲ鷢ˡ
ͼȿʼһЩ仯£岻ϵðˮݣһžѾŤЩˣѹֲסʹ΢ŵӣ洫˳ֱҲޱߵʹʱٴ˹ȥͷϵ߲ӡҲ𽥵ʧ
÷ʦۿɫû˳ڵϣٴεİ΢ȴ˵
ַ壬һָڰȶͷʱѾҲܣȥܹˡ
ĺ˹Щżˣոַֻһ˹һֱЩǣַǰߣͺŴ˸˹ûͷǾֻй֪ˡ
ڴʱڴڣַڸǸ鷨ʦ飬˹ֱӽȥֻðȽȥͨڶһͷˣ˳ܲĽ١
ʮһλŮսǼĿҪתˣѩܻľҲһγ˻̼ı顣
ڸո˭ҲûȥˣյأַǿĶѣǵǰ;ɲգһһͷޣЩ˹ƶҪСˡ
Ҿе㲻Ծһȥһ˴۵Сһ󣬻˧
˹İӦڿ̽˽Ĺ˼Ҳֻʱ׵һȥˣϾĹһλ鷨ʦϳһλʥ׼鷨ʦЩʲô˭Ҳ֪˭Ҳұַ֤СȫҲû˭һȥðա
Ͼ鷨һλʥ׷ʦ֪Щ궼ڤļһ᲻ٻʲôı̬
ȻַЩŮֻ˼ά̫򵥣ıͨΥѣͳȥˡ
Ȼ˴ͷһ룬Ĺ֮󣬿յ̳һ˵ǰ棬ѰŰȵϢһ·˹ȥҵԲѵַͰȣйڵϲ鷨ʦ޵¡
һһַȻεڵأһǷͬСɣ˭ַ֪ܹʮλŮս֣Ŀù̬ʵʮλսʲô
Ļʥ׷ʦҲһһλսĶ֣οʮλַ֣Ȼڵϲ֪ܲһŵĲϣ߰˧ͱ˪޺׿ά˹Ҳ⡣
ǣһսڵϵ÷ʦΧ׼ȺŹһĵṴַ̊ͰȻյȸ죬Ӳ¶ѵõ¶һɵı顣
ģʲôۿһһĲ⣬鷨ʦһ٣׶ߵľ޴ʬĺ˳
ǽʬ·һ䵽˼аϢһò·Ƥ¶˻ɫ⣬˿ֻθһ󷭹
꽩ʬ֪˭һһɫһ䣬ĶʬӺ˳ħʦѾʼðˡ
֪鷨ʦ鷨ʦ׶鷨ʦҪѶԸܹٻһЩǿսͨʬȻûʲôʵ꽩ʬɾͲһˣһֻ꽩ʬ˵Ҳ׻ƽʵ
ֻ꽩ʬԺ˹ʮ׻ĺѶԸ
޵ô˵Ҳǻˣַ壬ΪַǸϵͬһʱյı̬ҸոҲʶַʵǰССϺķۡ
ܺ˹ݷ۴½ҲԹǿǻ벻ֵķۣһеĺɫȣҪСһѵ
ۿҪ˹֪Ĺʩչֽţƴ϶ҪԿҾƴҲԵɣס£зȵ˸ʿ񣬵λĴʦҵλѿǱˣ
û£סְɣַ۾ʾλŮѰſôˣҺͷ޵飬еͷ˯һȥɣӪʵң
ޣװѣˣ˹˿ǰַһӵʱѷȶһߣΪʲôˣû¾ͺáû¾ͺãȻӪʵ㣬ԼСĵ㣡
ӵûַһ鷨ʦ̸ʲôǴˣȻַ岻˵ȻȥЩԼûɵ飬Щ飬֪δǺ¡
ˣ˹İ׺ܿ˳ȥˣַҲ˻֣ÿյȵͬ˹һȥ
߿Իַָ°ȵ壬ȷްʱŷ
һָ㿪ѹռʱǿ߲ʱʯľȻǵ㾫ӵа˱˵΢Ƕ԰˵ȴǳˡ
籾ûķ˵ģħʦŷǳϡ٣ȵľȻһҪǿַǵ㾫ʵǿԺԲǡ
߲ʱʯľһָ㿪ȫգֻɾ԰˵ʵ̫ǿ˵㣬յĹ˳㽫Ҳ׸һ˾޴ʹࡣ
ڿྡڵĹѾȫ죬ַ廹ǵãǰ۲ʮλŮ幹ʱǶӵǿ壬սǹƽģȻӵǿ壬ȴް
ǴսΪûаԭΪǸͲúÿʳܣȫһûǳһӵаʶ꣬ǵ˼ά򵥣޵ļʶ֮⣬Ǽֱһʬûʲôֱ
Դսܻ˳꣬פഺս֮⣬ֻ֪˵
Ҳ˻ĽսǿʵַҲǸиĶЩŮԴӸ֮һֱĹְŰȵԶͬһʬججȥֱʱ佫ǻǽһʹĥ
ַǸ壬ֻǺǵܲס޴ʹ࣬һֱû׶֣ղֽ߲ʱʯ˰ڣǸɴཫЩľͷųȵһ˿ۼ£ֻǳ˯˹ȥŰ



55 ˮ̶

       ɭɭĵصĹ棬һ޴ħмɫĻ棬뵣ǿ걻ڰ棬ͬͷĲӬһײŰɫͼ֮Ľ
ǵͽ͵ġģʱС걻ɫ֮
ʥ鷨ʦ޵µʵңʯҿռٸƽ״С߸Сħ˸ŹĻ磬żǿ꣬ǿĴεţʱëȻļХ
һųŵʯ϶ͷ͸ħߣһĶɢ˴ĵϢվſڵַüͷĽֽԱߵķ޵ͣӵı仯һĶҲǽֽ
÷ʦʵûģΪѾڤ
һɵ̫⻤һȲԶԶģżмŵļһײ̫Ļ֮Ҳ̻һƮɢԱߵ÷ʦĶʹѡ
޵£ʵҲðַڳš
û壬÷ʦɾԼıð亹ǫصСطѣ벻˵ķۡ
ַǺһЦҲֱ磬һץһŰ׹𣬰׹ɢȥ֮һɫ˳޵ŵϴɫĻֱҪһ㣬ǵͳʮսʹꡣ
еʹ걻ѹ棬ֵĿѾ¶˾ı飬ƺںʲôϧȴûаͣţȴַǿ
ַЦҶЩųļһҲûʲôøУʮԳļһﾫϲĻȥڡ
ҵʵ̫ΰˣ΢һὫٹ⴫ÿһ䡣޵»꣬ƨĹȴʵôһĺۿַɫԽԽѿæͣóһںķȽǸʹ˽ȥ
ƨ˰ַȻҲ⣬ֻϼһƨĹʵڲôôž;ϼһڷ
ΪСɯȵĹϵЩ򽻵ļһʵ᲻øУǿ˲ˡϼһϵǸţеϵһƽ¡
Ťͷеĺɫȣʵͷһķʲôħߣǿħ
޵µݹȡԸٻĲӳڤףʵһʩһ֮ţֻҪħʱԽпռתƣʩһʮ䡮ħ졯ȡ
ˡˣַͷ󣬻ӻֵò㻹һûó
޵һȻĲʣ鲻ԸȴòóһɫӣЩ۵Ľַ塣
ַӹ˰һ£ȴоħʲô
޵µ飬ֻҪԴڣͿԽɢؼ
ʵõĺܣǸͷǿˣַɢĻǶռǾ飬ɢҲа취¸Ҫˣ
ܹõҵң÷ʦεƨĵĻмֻֻȴ۵ʵڲˣܹҲõҲ飬ڱַáȥܲۡ
ַֽ鶪ռָŤͷƳһС÷ʦ⸱ģˣҵĻûǻһƤҡЩֻ̬ˣҲøˣҸȫϢӡˣȥ߶һ£˳顭
ѩƮɣŰķѩһҲûҪͣ˼
ַ屧Żûѹİȣ˼ʵĿṉ̀˳һӣĹڳ׻ٵ
Ĺôʱ䣬ɰƻˣ򽻵治Ǽ顣
ͷ˿˯еİȣַҲǰһ˯еİģҲҲѩĺ䣬֬һƬ͵ı顣
۵ϷһɫĹΣеĸ߹󲻿ַʵ˵˼㣬ֻŮսǸѪͲ
׵Ķͷ߲ʱһţַ޿ײɨ˽ȥ޾Ŀռдţ˲ϢѾռ䡣
߲ʱʯʲôɵַ֪һС棬Կ̹ɣ½֮Ŀռ䣬ִСռָ״СģҲдޱ޼ʵģĸҲ
ռƽнոԵĹ켣š
ſռ䷨֮ʱ߸ʹûٹַѾ֪Ϸÿһ飬ǿ߲ʱʯĿռ涼иӦʹٸ
ʹٵ½Ҳزȥ磬֪ᷢʲôʵĺϷأռ䷨ңȻֱ¶µķҲ֪ЩǸӦûС
Ӧòᣬľ֮ǿᣬЩ˿ɱȵġ
Ȼķ϶ҲϵǸ̬۾ĻϵȴҲģϾõ̫þ۵İ˱Ѿɡ
ǿľЩҪܸӦĴǲй¡
ŤͷһۣĹسѾƽַűŰȻӪȥˡ
һ˲ĵȴУַ㱧ų˯еİȻˣ˶˿
ַ彫ȽյȥչˣȻ󽻴˼䣬ʹҴԼ񣬲κ˲ôš
˹Щ⣬յȴʱŮĻһ䣺Ĺڱչκ˲ôţ
˹ȻҲյȵֱ壬ŵĴкԼӪȥˡ
ӵ£ǲȥˣӵµӪڣ˾ͽϷʦüʺֻµޣѾһڣҾеʧˣҵˮ̶ϣʵڲ󣬶Ҿҵˣ澿ûݻδ֪֮
˹ҲĺܣȴɫһЦݣװĴʦݱҩ͡ļǲдģݵȷڱˮ̶̶ףһָоˮ̶Ǹ
ϷʦȻûаԵĸоܹҵˮ̶ǶԱˮ̶һ֪ҷмػǴеʵڳ˱
˹ҪӦȴһ󾪺ΪħϮ˳ץԵĽսǹ⡣
һɨȴɵֻۣԭïܵһƬɭֲ֪ʱȻˣ֮ˮͰϸľ޴
ǱԼʮ׸ߣʣӨӨתһ˿뵰һģͣħΧűͣתţɢǿħһȻһ޴ħ
мһֱʮ׳ˮ̶ˮ̶溮ƣռڵ¶ƺ˲Ѿ½һ͵㣬ӵҲòǿ˺ڼλħʦ򶳵ظ죬Ȼħ֣Ҳɵܲǳǵĺ
˾ͽϷʦæַųһȡů֣Žס
ˮĺɢɢðɫ棬мƬ֪ĽɫҶӣںǿţҫǼǿ
ȷˮ̶ħʦѾܲסˮ̶ϷϮɪɪ˻˵Ϸʦȡů棬ų³һڰ
λʥʿλܶӰ죬סվˮ̶档
˹һ첽˹ȥˮ̶һˮ̶ǹˮĺˮ棬Խӽˮ̶ҲԽأƵòȫ࿹
ޣţϣĪǾǱˮ̶˹ѹԼļŵЦʵˮ̶Ǻʱֵģ



56 Ҷ

       һҲ֪ˮ̶ôֵģոտ˶ȥһˣ֮ͷɭֲˣȻһˮ̶˵ó
˾ͽϷʦ˹Ҳһ˿طأӦþǱˮ̶ˣԭһƬɭ֣ȴˮ̶˱ˮ̶½ûпƶˮ̶ˮ̶֮أѾʱǱˮ̶
ʿ˶˭ûˮ̶ʷҲûмرˮ̶ôغҿֻиɵµĻά˹ܹȥ̣ǻ̶ױ
ʿɵǸô˵ˣԵ˵ͷ
˧ڽȴˮ̶ϷļɫӺεĽɫҶʵЩʲôôû
ħʦѧߵĴѧʶԨʱ˾ͽϷʦȴҲϲǼƬҶӺͼʲôüûһħ⼸ƬɫҶӺͼ֦ʢҲû˵ֲƣ
˪޺׿ά˹Ǿȥһ壬˺ȻӴ弱СҴСһ壬̶С
˶ҿţ۾գҲգĶźĶ
ûȶãȴһŭ֮ĺ𣬿ά˹̶гѾһıмɫӺͽɫҶӴ̶Ѹޱȵð˳еĿά˹˹ȥ
ά˹ŭ֮ոսˮ̶ͱЩԵӺͽɫҶӸƵ˳Ÿ߰ı˪޺˵ǾԵ꣬ȻʵӦûôң⺮̶ʵڹŹֵĽֻ˪ϵľ޺Ҳ㱻
ԭСı࣬ʵҲӦļһ߻Ҫ̶ֿĺЩʵڴĲУʵŭ֣һ壬ά˹˲佫ԭδСſھһɵˮ˳ȥ
ȴЩӺҶӷǳƻȻһˮȥˣȻ޴ıȻ֯һϸܵ磬ά˹ı˪ħܵ棬ɢ
ά˹ǸŭǸ߹ı˪޺ףû뵽Ȼһ٣ٶССˮ̶˸ͷһλ߹ı˪޺˵ֱǾ޴ĳ裬Ըϱ˵Ŀά˹һŭĺ壬Ҫٻ俪ЩĶ
ҵĻ飬Ȼʿɵæסĳ嶯üħеŹ֣ά˹Ǳ˪ϵħ뺮̶֮ȴʩκħС֮ʵҪֿƵ󷨻ȳЩӺҶӣά˹û취̶ף
˹ϸʱϸܵѾʧϷʦʵװĴʦ֪ħ
Ϸʦһֱ۾ʱȻ۾һϵķ俴һģļأԶഫѩŮӡһͷ˪ϵʷǰޣˮӦþһ󡯣̶׺ܱܿӡһͷʷǰޣƿӡͷʷǰ޳ά˹̶ܵҲΣգ
ά˹Ҳ˵ˣĻ̶ܵҲûʲôֱȻʵǿҲΪԼܸɵһͷʷǰޡ
˵ʷǰޣһͷħ޶ܽʩħı˪޺׸һֻûϻûʲô
˹üԸһͷʷǰ޶˵Ӧûǿ԰쵽һͷ޵ĻֻÿɭУҲֻһˣʦҪ೤ʱܹƿӡ
ഫ̹ɣ½ûʷأҲǱսҪԶĴ½ħݺᣬʵǿʷǰޣЩʷǰһǺ֮ĴƽҲй˼ɡ
󲻵֮£Ĵƽ޼ǿ߳棬ֽЩײеʷǰ޷ӡ˵мλҲַӡ˲ٵʷǰޡ
߽׾ޣһͷ׾͹Ѳˣ߽׾ʵǺ˹ЩܶԸ˵ģʷǰͱӡ˵ľھֻ֪֮ѩŮӡľûнΪޡ
Ϸʦ̹Ȼӵ£ħӡҲû취ƽ⣬ֻʥ״ʦܹ쵽׿ķʦ÷ʦ֮⣬˵ɭҲһλʥ׷ʦַҲ԰쵽
˹ŵص𾴵ĴʦѵħӡǱѩŮֱʣҲ޷ƽ𣿡
ϷʦӦǵģħӡǷǱѩŮ£ʥ״ʦҲܿаأ
ȥּСûУ
˹˸ʿ񣬵Ǿͷһˣ
˧ͷȥˣṦ򣬾ŸˣһƵصЩҰŮ˵Сӱչûй̶ʱ䣬пһ죬Ҳпһ£ҧгݵغ޺޵дȻһҲӣ
ɵˡ
ϷʦҺ׿ķʦҲм֮Եȥ׿ķħӡƽ⣬Ȼ跨ɱͷӡľޣ
һ߼ʦȻ²ף𾴵Ĵʦ̶ǻƶģ취Ⱥ̶ʧ֮ɾˣ
ôһ⣬̶ɫ֪Ǻʱַȴ˹ȥ׿ķʦˣ
ַһϵȲϵİɫʿ̤ȻͷûߣҲѾӢȣʱݹһͷƮڲͬĳʸ˹Ҳ̾
ַ΢΢һЦһѾʮ⵽̶ߣ˵ľȵı飬ԹЦѾ̽ˣ̶ױӡһͷǳǿħޣħѹƣǼһˣħҲάֲ˶ã
¹˹˭żֻҰѹȶһߣæ˿а취ƽħӡ
ַЦħӡС£ˮ̶Щ֣λԴһָһīɫ֦һƬɫҶ˳һɴ˹
۾ϸȴ֦Ҷӱ֮ĸأƺǻһ㣬ţǹδоһ˿ֺ;ɰ棬һ۾
ַ΢΢һЦٴηǸ֦ͻƽҶ˹ץУаϲŽȥʱѾ붨һɨӣѾľ
׼Щһһͷȴû뵽żæظ˹
Ƭ֦Ӻ֦˵ȷټƷıֲѾǻۣ½˵ȽϵȵֲˣǶ˵ȴǼٺòĲϣżĸ˹
û뵽½ϻĺöʵû뵽ַ͵Цһ꣬סŵīɫ֦̾ͱͨӵɫƽҶӵɫҲ˲١
ַһ𣬺˹ʵ̫ˣǿҵĺĺ֪Ҳ޷ŵĹˣ̲סʵװˣܽһֲʲô𣿡



57 ħ֮Դ

       ַӺƬƽҶӵҲʲôϡ֮ֻ⺮̶֮еĺֺرֲѣرǿҵλѶϲҲ˳ժȥ͸ǣ
˹ַ֪û˵ʵеĿֻһݶѣû̫˼ȥ̰ͼıҲʣ֪汻ӡһͷʲôľޣ˿аɱ
ַ尵˼ˮ̶϶ĺöɲú˹Ƶ½ȥˣȻͲ˼ˣµҽȥ֪ˣ
ڳ˳ʮλŮսĸǳ˾Ȼгˮ̶Ī⣬϶вٱеǼзݣϸַһ˶̡
ڳ඼еλˣȻ˵ں˹˵ֻҪȡݾǰݹˣǴˣģڲ
һ߼ħʦ̲סȽħӡҺͷӡľɱ֮ȥȫһ㣡
ַ尵ϲɫɫףǾǱ̶ףȽ⿪ħӡĻһǾ޽ݻٵɾ͵òʧˣȥ
һ˵˶ԹԱַͣ˵ĺеǴеĿֻݣ޷ųǼһ˳ݸ¶ȥӵ»÷Ź֡
˹ͲʲôԵװѣǾ鷳ˣ
ַĵһﵽмµӣ¿һһָˮ̶ĺˣ¶һƬɫƽĺ棬ֻǰһѾַӰӣ̶ƽͬһƬһ㣬һ۵Сۡ
ʱոѹİҲ˹˹˸ǣŵʵİС㣬֤һ£̶Ǳˮ̶
ȴ˷ѾԵı仯Ȼһףȴûٸǧ֮ˣ˿ƽ޲ıɫ棬ͷˮ̶Ǳˮ̶汻ӡһͷ˪ϵʷǰ޾ӱħ
ӱħ˹һ㶣̵Сɷһ
ԶʱڵʷѾмأЩʷǰ޾֪ʶԨħʦҲֻ֪࣬ԴսʱھѾڴ½ϵȱܵ꾡
˶˶䣬ΨԼ˽ԶʷǧѷĻᣬΪ߷ʦ˾ͽϷʦҲ⣬֪ò⡣
ֻʮһλŮսӱħʱüͷȻǶ֪ӱħֻȴ֪⺮̶ӡľȻǾӱħ
ȵഫѩŮһͷħħһλħһżȻĻ͵͵ӵ̹ɣ½ľŸΪѩŮŭӡ˺ʮɭ֣ˮ̶ҲǱѩŮ
յǱħĻ˹˭ҲԸˣľŸʵͲ϶٣ħʵӦñ׻ƽʵҪǿһ㣬޶ҲһǶ֣
ԵһɱеĻҪѶԸĶˡ
ȺȻüͷ²ô򵥣ħѾɹ׵޽λˣʵ߽׾֮£
һԵļž
˹Ҳ˲÷ˣûʲôҪˣæʵİС㣬ĿȷͷʷǰѾ׵޼𣿡
ޱĵͷȴҲһƬãȻ벻ԼľΪλôǿˡ
ˮ̶аʮʺ«״ȴ£ռԽַתǵ̶ˮԱƿ½ʮ׵ľʱΧĿռѾʮ״С½ʮ׵ľʱռѾޱȡ
ַ۾ɨΧһУ̶žͷǿħޣԺĸоʮײеĿ뽫ڰʮ׵ǺַѾͣסΡ
ϸɨ̶׵ÿһ䣬ʮͷǿħޱѹĲҶϢ
ַҲȥܣÿһ䣬һͷǿħԷһ͵ֲһƴСĽɫӡ
СɢŰĽ⣬ƹӣЩͷˣͲ֪װʲôҲɫֲ
͵һӦþǵ伮мصˣǿԪأȻľƷ
ɨһʱȴķʮ׺ʯأһȻγɵ׸µĵط죬ʮңҡ
ʯ˶һˮεˮ̶档
ߵµɫ͸ˮ飬ұߵµţ̰İɫˮ顣
ˮ̶СĿֱֻһ״С
ˮܻĴҲ˳ÿһδ䵽ˮ̶Ҫһͷʱ䣬治ˮ̶˶ʱŵˮ̶ġ
ɫ͸ҺЧɢһ㣬ǿԪַ嶼̲סݣֻôҲ벻ʲôϾоħʱ̫̣˽Ķʵ̫ˡ
ǰɫҺȴħ֮Դͷͷ˵ħжֻҪһħ֮ԴԻָȫħħʦƷκħ߶ҪĶ࣡
ַԵĹ£Щħ֮Դиٽ֮࣬һһôۣ²Ҫʱܻô࣬գ¿Ϲèײӣˣַϲ졣
һɾ񲨶ɨ˹ַ֪ǰȻ޷ƿǹƾյľͷųģҲȥᣬû˼Ǿͷǿħޣһָ޴ıըУʮ׺ʯѾը
ʯɽַһУǸɫСӺݷ˹䵽УҪ뿪ȴһŭ䳹ǵ̶ˮ˲䶳˱飬档
һﻹеʵַ尵һһһƳ̫ͼͷ⣬ɱ̶ˮ˲ȫַܻҲͣһ⴩ըʯ档
ͳϽ«һ£һħ֮ԴѾȫ˺«档
ַóװõĹӣˮ̶еɫ͸ҺװޣȻȥϼһʲôħ֮ԴǷɫҺ϶Ҳͨ
صˮ̶ײַҲû˼ȥ䳹ǵ̶ˮΪβ򴩵ĵطȥŽɫ׹˹ȥʮͷħ޺俪̫ͼס̶ˮֱˮ̶ֻǺĿһΪ׵ǸһСƨ
ͷħֵĺܣĶӴĳħޣֻСƨһ㲻ͣȴ׻ƽ޶໹ҪǿĶ࣬ƲͷҲˣȲȥ˱ƽʰһ
һƵŭ̶ˮ˲䶳ᣬһļԵĵһ󣬲żַˮߣϾûմһˮ
ӵ˿ӭװѣڳˣΣħ֣
ħַȻ
Ƚһ顣
ַȻȻϣСƨһͷޣһ͵ı̲˳ָ˺˹ˣӵȿҲǣ
ѧʶԨϷʦֻһۣȷȷݣ



58 

       ӵ¶ʱϲֻɳϿҵʵ̫лˣҵѣԺµ۹ҳϵѣ
ַӵ¿ˣɭҲҳϵѣ
ܿɭë֮غµ۹ʵڲܷͬһˮƽʱȴûΪɭﲻʸµ۹ˣǿʵһУܸλʵӵߵԲ֮Ȼ
ַ漴תħȷѾ׳ޣʵǳǿӵ£ƿӡҸչܣ˭ɱħ޹˭㿴Σ
˹ĿѾ˵Ūһͷħޣջ޲֮΢ЦͷãػصĻ
гԿ½ʵ˵Ȼûʲôÿ걻ɱĳħҲͷûַһˣƾڵӪҪɱͷħ޼һͷޣȥɣ޵ĿʳѾݹĻˡ
οַ֣ǻп겻ɴ
ַ̫ͼһָ̫ͼ󣬺ڰ׶µĻֽԲ֮ڶҲסܵħҲ漴ʧ
˻ûлعʱӶŭˮ̶ΧʯںȻ䳹ǵıɫ̶ˮûħĽʮͷǿħڴӱˮ̶д˳
Ѿ׳Ϊıħͳ˵ǰһˮĺ棬ֵڿУײеĿݺݵĶǰ࣬ƺҪ綼Ҫ˺һ㡣
˶ʶս˫ƣǿѹЩʮλŮսͻ˽Լ˪޺׿ά˹Ҳ⣬Ψһɵľַֻˡ
ͷħͷ;޴󣬳һԱ˪գĸڱͣһ㶼ȱ˪޺ײϰ֣ǿӪӵºһһĶĽġ
ʯͺˮͷ˹˳ʮ֮⣬ַ廮һ⣬˼ҹʯ
˹ɫص޵ʵ̫ǿˣˣаնԸ
ַû𻰣ˣ΢࣬ңΪʲôҪҳѵЩ̰ļһΪҲҰǰ͸аħ𣿡
ȱŴţЦǺǵص̧ͷɣӵĳȥҵŹǣȻӭǵ˽ǱǿףץԴľˣÿһλ
࣬ϣҪǸۣˮеıŭһǻѾ׵ĳ嶯ոˮ̶Ѿ֪Сʵܲǡ
̧ͷһֻۣԲ֮ڶһֵĶĺڰ׶ɫָ棬ȻħԪҲָ棬Ȼе㾪Ѿ׳޵ıҲûзϡ
̰࣬µȥɣıٴŭһ˲䷢һ޴ʮ˪ϵħһ޴ıЮűѩŮŭ˾˹
޴ı˸һں㡣
ţһȻ˲ʮħ¶٣ôȥ֪λħʦһ˹һǾ㶼ɫ䣬ʮħ˳찡˵ͷƤѾʼˡ
ַ尵й۲ɫɰУֽǿĻĲٻĴ̽ץУһǰһ콣𣬽޴ıͬһľ߻˿ȥ
ΪҪַ̰࣡嶪һ䣬˹ȥ
սĻʿɵºϷʦ˾ͽΧһͷħӣɫռϷ硣
ʿ˶Ļһͷħӣӵºλ߼ħʦսҲռϷ硣
ЩһﵽҲ֪̰
ȶͷһͷħӣҲռһϷ磬ʮ˶ǶһȻռ˱ˣֻпյһ˶һͷħӣ˵·磬ҪΪܹöϿУеԿ
һʱ䣬սжݺᣬħ
ħںС
ǽһذ
սĵȻַĪ͵͵˰˱Ȼ仯ɱԭΣӱħһָ̫ͼһƬ⣬俪˱ѩٻʮͽ䡮ֱӳ嵽ǰһһһ鼦Сİɫħ
һ֮Ҳ˶٣ԴħҲСĿǣħħȴַħΪǿģħ޵ħѾ޼УħҲȥˣûַԼҲò㡣
һȻСǽ׵޵ǿߣϵÿһϱȳҪֵǮҲ±ˣۺ죬ַҲû룬ͽʬ׶˿ռָ
ϸ˪ϵħС۳ɫħħƷģУһɱϢֱ͸θ֮뵵İתͣȻѤȴ֮
Ҫô˿ǸС椿ħȥǲݣϲʯСţְַֹ
ɨһսֻذ޹⣬ħ裬ɢݺᣬʱħĶХײͬսһ㣬ƿɱͱսҪ׳۵Ķˡ
˵ʵУʮλŮսҲ϶Ѿ׵޼ıֻ֣λոӳıûü¶һʵͱ׵Ľħ˳Ҳеԩ
յ·磬˹ȥһͷħӿأˡ
һŭ˼ȴʣµİ˸ħӿϵһֵܱɱѾƴˡ
˹һҲٴμʶ˵ֶΣ̾ʱҲɼ˰ٶȽɱ
ַ岻ȥæԭܼ򵥣⡣
ȲʤȯǰҲ˼ñ˰æǶƤ顣
Ϊ˲ӵºһΣַֻһ߹սյȥȣȴѾʼôħ֮ԴʹѵļƷϣȥ֮ǲӦ齨һ֧ħʦţ˲ֻ࣬Ҫһǧ͹
ħ֮Դô༫ƷļƷħߣýҶѣҲҪѳһ֧ǧ˵ħʦʵȫҪﵽħʦˮ׼С
ֻħʦʵ̫ϡһ㣬ưյ۹еĳħʦϣܷչһǧ⣬¾ħʦǲ٣ȥ֮һҪô˿ѡٸ齨ħʦš
ħʦսеòҪ˵һ֧ħʦʵϵǧħţּҵѪţֻѪˡ
òսԼѾȷ涨Ϊ˱⸺Ӻս֮ĴƽѾ϶˹򣬴ģսвʥǿֱӲڣ͢岻ֱӽٵ£ҲҹĴƽԿ
ĴƽȻϡ٣һǿߣﳲǧֻȥһ㹻̤ƽʥˣȻֻûԤǰ֮¡
򲻵üĴƽҲ׸ʥ̻ᷢͻҲ᲻˿ռ䷨ԼðʵĲƽԼǿн̹ɣ½
ֱӲҲһ޶ȣ˵˧ҸʥǿսбԼԣʥǿֱ߲Ӳսʥǿߵɱֲ̫ˣɱҲ̫ˣսϲֵңǵзǼҪܵ޴ʧ
󣬸Զֻ˺ͼͷսϼֻ߱˪޺ףǾͲսˣֻܽл
ȻҲһЩ⣬˵ĳ˧λʥʿͲԼķΧ֮ˣĴƽǲ鷢ģȻϰХŻսˡ
ĳ˧ʵΪʥǿߣ罣ʥʥ׷ʦҲսԼԼ֮ڣĿǰΪֹ½ûĹͳ˧ʥǿߣҲֻǽǵʿѣħʦͳ˧С
òֽʥǿҲ൱սɡ
ַ˼ʱսҲӽβ



59 ֵ

       ķͺԼХͬʱ𣬻޼᲻ݵצݺݵ˺˱ħӵһ֧򣬿˶ǹҲŴ۵ĻԶݺݵ˱ħӵţԵĴӶкڱħϡ
ӵµʿǹͬ̽˱ħӵۣצҲͬʱ˱ħӵһ֧˺Ĳҽڿռ𣬶챻˵ĻϵħıħҲӿ׹ȥ
һ׵˱ħӵС
һߣƴħʼⲩı˪޺׿ά˹Ϸʦ֮£ֳļҲ׺ݵĴ˱ħӵţɵ´һʿǹʵʰĺ˱ħӵĺܡ
ɹɱֻħӣ˹ºһҲùͷħӵʵȻ˽ͱ˪޺׿ά˹ǿһҲʹ˳̵߸߼ʦһڿʪ͸ˡ
ٿȻԵվԱ߹վַ壬˶к޲Ҹطȥ
ߵվˣʣµվȻҲϵ̫á
Ϊ˸λӵ棬ַðȵ˷ֽţȻǵʵһһҲȱħӲһýվˡ
˹ǱȻ˶ֻ࣬ħ޺˾ͽϷʦħӶϣ˸𲻵ãûЩŮսսᲢۡ
ΪսÿһγֹЩݺ½ʥʿûսʮλŮսܹһǹһ
ٿͷɱıħӣѾõĲӣȱһ飬һأȫ¼ûһĵطַ嶼Щۣװ˷ϣ֪ͳȫɵͷˣҲÿۡ
ۿǱѾսַʾ£ȵٲ֣һ⣬ռϷİһսǹǹĽɫʵʰ㱩׶೤ӺϽħ˸ԴǿƥսλʥʿҲһֱð亹
սһ塣
ûãսˣַ֮˶ЩǱȻ˵װƵǼƷϾħȫ⣬Եǳħޣ˵ƤˣʮλŮսҲ⡣
ڵŮսٷַڵؾǿʱǸˣª˼ĻҲûˣϵ׶ǼƷħװħǿ˵ʵҲӵӪɱȣܵҪࡣ
װĸ´ͿˣǸͷ治ʦ
λϰħʦĹħ˿ڵϴأӵµĸ첲һ⣬ɫҺͣ˳Ҳû˸ˡ
Ҳòȥ
ʮλŮսָٶȴǿˣֻһṦԭͲôص˿Ѿ˰̺ۣ治Ǵ壬嵱ǿǵӣƺ֪ʹۡ
װӵ£ڵһ㶼ôֹַЦǰں˹˿ڴ㼸ָֹסͬҪǮĺīˮһðѪħ޲վڶ˵ǿڣޣװѣû°ɣ
˹ЦһллĹģҵѣħǺǿһʵҲǱˣ˿ͷӵħʬ壬Ȼû˵ʲôַ廹Ǵһ˿ʹ
ȻλӵҲڿϧװ˷ϺòϣħޱͷǳɱγѾеİףܹɱͷħӣҲջСˡ
ַŵ㣬޶ʦָħ˰ɣЩΪ
ллĹģ˹վһҲں˦˵ָֻۣŴݵĹȣĺܸлİæװѣԵĻǰ˹֪ͣûң
ַЦӵ£ĺˣһЩҪȥһ£лûһȥµ۹
˹źĵ̫ϧˣʱĻһҪ˹µ۹ǳӭĹ٣
һһַڴӦ˵һûӪķϻλʥϵħ޶ʦָħ֮󣬲Ÿˡ
ַ嵽Ҳóλӵ¶һмģ͵С
ӪϢһ̣λӵµҲ뿪ַȰȰλӵħֱӴߣȻżһ⣬ʮλŮؿɭȥˡ
еջ治СλӵõļʱħһۺأͷһҪҷǸͷҲŪЯʽħ
ɭĶ쳣ẮĺŰŴأ˺ѿüӰһƬĻѩڹ˽ȥɳʯ䣬ڴε̶Աߵĺͩ档
ϺȻٽϡհɽͺʮɭ֣ɭȴձЩɳһ𣬻쳣Ķӣװع粻ƽХͬǵħһ㡣
ָĸۡ棬ȴһֵľǰԺĴ㳡ϣһǧѪͷ󺹵׽ɱֳҲ⣬ڸʮױͽָ񶷣ɱһ
Դӿսʿ˵ĸѹ֮¿ʼ˼ܺ;ѵ֮ǧѪҲûţЩյ۹ΪľӢսʿҲ˵ĸ̧֮£ÿ¾ףڹ㳡Ͻͬѵ
ȻҲ˻еڱһֱ߳ȥ֮󣬾Ͳ˿Ĳˣ籾ͱַԭ绹ҪŷʵЩڴ֮߹սʿˡ
ǧѪֳһǧˣ񣬳ֳһǧ֮⣬ִֶҲһǧˣפַĸۡͷԼطһܻһΰ࣬פظۡһڻַ帮ۡȫͬʱҪΪһܵļѵ
㳡Ϻ򣬸ϵγĶԱȡ
ԺͷͲס˿ĥӲݣǲ鲻ԸԺϿռӳһϵħȡůů֣Ŀʱɢˣůȷ紵˽ĶĿˡ
ɫʦ۵Ĵ˿˼ֹ˼ףľĶǵԶŻЦݣͬʱʱĴת˸ǻ۵Ĺâ
ķʦȹڸǲסκ˿һҲҪѪİģ͹ǵĲԶλҲ̲סһǷǣһλͬŮ¾ŮӵŮˣ亹ֱðϽⷸͷ
Ŀͷߣ˿һСɯʵɯȣ벻Ӱ
밡ɯһĶ漴ֲֵصǹӺͺ˹Ƶȥ˺ʮɭְҪܳʱܻ
һװɫȹСɯȷ۵ļֱǸСʹһͷеĺɫͬһɫٲ㴹ϣ۵С˸ͯͻãɵ˴ĵϲ
˿ת˼Ȧջȥֻ׺ףȥʮɭĹӣ



60 Լ

       Сɯʹҡͷ֪˿϶ȽҲģ
˿Щգת˼Ȧֵôأڿ϶Ҳ㣬ҺҵĻ˻ȻˣֻҪӲȽҲͲˣɯ¶ԥɫּ˰Ѿ밡Ĺһ㣬ҺȥĻһǳ˵ģ
𣿡ɯȶסƭҲЩҡڲˣĴ󶯡
˿̳ûĶȥĴ׺װɣҺһȥ
ɯԥţҧŴƤ
ҲȥҹӣǸԹŮֲ벻ԥ
˿ҪټӰѾȻһԺ£ַʮλŮսɴĿĸ˻;ϲĺͬʱ𣬴˿Сɯͬʱ˹ȥַײ˸
ַɻɯȺأ˿ԱߵСɯ죬һЦʵصС쳳Ҫȥ㣬ҪҰסҪȥʮɭˣ
㡭СɯǵСͨ죬˵
ַЦһ´˿εСӣ˿ԻڡߵǷǵı²СҸոĶɯ͵ܳȥôֳɯҪȥʮɭˣѵ㲻ң
˿Цͷ۵С˹ȥ
ʲôַȻ
˿ֱ׳صﰡȥôã˵ûҴﰡ
èַһ۵ϣֲǳȥΣô㣡ɯȷ۵СҵСɯ
ɯĴ۾߿£Ǳ߳һۣӣ˿Ҳأ
˿Сӱ˵˵˭СˣȥôãҲҴҺˣݺݵһۣˡ
ַ忴СıӰ°ЦСҲΪˣ
ǵİרԽǺǿŮˣԽϣǿڴ˿Ͼ͵õ֤СΪ¾Ů߸Ϲˣκ˷
ԽλŮ˾ԽǼįǱʶ˿Ҳ뱻һǿ󡢳ɫַó䵱ɫ
ַ廹ǸСˣ΢ĸоûġ
ַҲǸСˡ
ִ߰ʮϲʿʮİŮΪҵ˹ͬãҲȥ
СɯȣĸСʹѾ̫˼ůסںĴԺõġȺõģûˣȳûˣںܿ֡
СѾͷνİǸʲôֻ֪Ǹˣߵ˾ڵˣˣСǿҵԵˣҲͬǿҵĳޡ
СûʲôرİãЩⷢıʯʲôû̫ȤÿܹһĿ֡
ɯȺÿȫɹӸµĹΣǾӽ̸Ķķͽʱһʱ
ɯȣ֮û㿭ȽĻأַʵ
ɯȴ۾ģаɯһֱģ˿˵ȽҲ빫أ
ͺãַཱུСһڣأô˳
ɯȵȽȥϺͰȥ
ȥҴ˿棬ӻе飬
СɯȣַȥҼϼһ
˷ǸͷæĲɿ֮⣬ϼһĿɶҲҪĽӣ֡ſڣòŮ̺ţԵɽ亣ζ¾ϣַ˻Ҫ̹
ϼһеģ˼ʲѧͽϼһҪ̫ˣ֮£ʻѧͽԵЩϼһƽﱻѹǽһƣڿ԰һӻڵùѧͽˡ
ַҵϼһʱǼùѧͽѵͷɥӣϼһ緢ѼѧͽһĲֵ
ӵҲ߻ˣûǸոͽܣȻԵõԱߣһƷžⶼĹϹˮƣһȤſ޵۷ϼһʦ
ֱŶ룬ùѧͽš
ϼһͦַŶ룬ֽں͵۴ѧͽ˳ȥĿӵ֮ô޶أ˰ɣ
ӵƲƲͣ޶ҵĻ飬ǩԼҲûȨ£˵ѵõһ죬ֿЦİҲ֪ɭĶģûˮ̣޶ȥˣ
Լһ߼ԼԼһҪħʿ˫֮ͨǩͬһǩ߼ԼʿγĹ壬ʿԻԷһ
ȻҲҪһΪۡ
ֽ½ҺĴƽĹϵ۸ӣҲ໥õڣͱ½һǿ۹ȻߵñȽϽΪʥʿĹңȴûһͷὫԼİ͸ʿ
ңһʿҲḶΪֲۣɵӣĻԼСһûʲôʵСС
ڼӵͿ޶⣬ǻﶼиģһǰϻӵŲɷָ飬޶ԸӵǩǩԼҲΪ֡
ԼǩʣҲûȨ޶¡
ͺãַҲ˿һƴСİƿӸ棬ջСŪ˲ٺöȿƿʲô
ۣ֮Դοֻһۣ;Ū֮Դ֮Դƭͷ˲öþͿ԰ѿɭ﷽Բ֮ڱһޣ
϶˵ܲܲҪôַҿǸ⼮ƽˣҲҵͬ壬ҵʲԲԣͷأȥˣ
޵۷ЦҪǸƽйϵ̩̹Ϲˣ
ӵҲٺЦǣ治ͷǲԴ⣬Ȼ㵱⼮ƽˣʲô⼮³ҿƽ˺͵³綼鷳
ٺ٣ַЦһʵ֮Դʲôã
˵ªţǺö֮Ҫʱܿط֮ԴͿֲɭֲֻҪͿԿ
ô̬Ƿˣַ循ȵͣ۾Ľҷ裬εջ治һĴҲһĺã֮ĺЩزֻ֮ԴֲɭֲĻǻ׬ˡ
æóǸɫС˹ȥʵٿǸʲô



61 Ǯ

       ǸɫСһƹСĽӣַ·Ѿϸ۲ʮˣɲ֪Ǹʲô
򿪺ӣϸһ󣬲ЩȷصǽǮӰɣ
޵۷ӹ˼ۣҶֶû̫оۺӦ֪
ַԴˮʵǮʲô
ӵͣǮһֲĹӾ״ʲôҲûмֻս֮ǰѾˣǲǽǮҲ̫
油ǮȻֲĹȴֲҿѧʶԨħʦٺ٣ǮҼǧԾǮʵǾ𣬾ǸʲôõľͲͷٸ˵ɣ
ǰɣַȻֲôܽĻǼٵģ
޵۷ͷǮĹӵȷǾ𣬲ⶫһǰҲҲֻ˵ǸôӾͲö֪ˣҾ˵Ǯû֮Դչ޷ɳ
ֲҲܽҵ죡ַĶͷŬʹԼѾЩ͵ԴЩŵأǽǩһ£ǽǮӣοǷˣ
ӵ̿ˮȻǻƽ𣬵۸ȴȻƽ϶٣ǽǮӣ֮ԴùϼһֲĻ벻ʮ꣬ɭ㲻ǸɵйҲ϶ˣ
ַ嵱ȻҲ֪⾫ļֵнӲͶǿĽ˵þֱӸƷʮͷ
ֻⶫʵ̫ϡˣһֱ޼ۡ
ַ׬Ǯķкܶ࣬ǾԲȥħ޵ĲȻֵǮ˵ȴҲϡ֮ȥʮɭֻ;ɭ־ͿϡȱĺܣӵСʲôףսף
ڲע⵽ӵСϴһףһƬƬĽɫȫĽһ𣬳ζǴʦֱʣӵС׸ԵӢ˼㡣
ӵܳƨصɣǸϼһĵһ깤ˣһʮսףǺöϱӻûأٺ٣ͷħͲ˵ˣһͷƽʶǲĺܣ
ַƲƲ죬мصҧңǹ񷸵ͷϣҲСιοһСӣҵϣǸʿҾٶջ񼸿ͼˣ
ϼһԡ
ַҪ飬æȥͷˡ
λ˵Ҳһʱˣոմǧ˯ӵֱϵѪͳ⼮ˣ˿ɭ֮Ƽȣӹǽһ̹
û̫İãֻһ̰ëֻҪÿ춼ȵ֮ǲƣҲ뿪ɭˡ
еǳ˵̣˵λ˵˵δǵɲүһ㹩ţλ˻һ꣬ƤĺҲԿȳǿҲԸô׳԰׺ȥ
ˣɭΧĻҰͳλϰĵطÿ춼иСӻҰð˳ۿɼٶ׳ɳֻ˰µʱ䣬һƬҰޣÿϰôûа׷ѡ
ͷһ˻ˣ̷ͷĹظϡ
ַλƭǸƭɭλʱѾһʱ֮ˣͷΪ˺ܺǳദ˵֮飬ַ峤Ǹӵܡ
ֻһۣͿ϶ʦûпȷǽǮӣǧǰںʮɭҲֲֻΪû֮ԴʮͿˣ
ַ峤˵ֻҪ֮ԴͿԴֲ𣿡
峤ֲȻֲ˵ȴ£ֻҪ㹻֮ԴͿֲ˵һƿ֮Դ㹻άʮýǮʮٶһ͸ˣ
˵֮Դ޾˵ľſȵĹâһλԷɭΪε˵֮ԴĿеļֵһҲħ֮Դħʦеļֵ϶١
ǾͰй峤ˣַϲһ˦֣ƹ޶˳һЦǺǵصˮ̶ֶв٣Һȼ֮ƹ޴һЩ֮ԴѿɭҰȫǮ˰ɣ
ޣţҲΰɣ˹һװľ鿴Ļɫ޴ľϲιȥˣϼһҲɱˣģΰɣô֮Դ
һϼһʹԼ񾭣һĹʺҲõ̫˰ɣô֮Դ񶼻ɶʵģοЩ̥ߡ
峤ͷʵ̫ˣ˴ô֮Դ㹻ýǮĽɭˣɫÿһߵ˵ΣԸΪֲǮ
ַ̫ˣλϵػů⣡Ȼһ£æֵǲأ֮ԴǲҲ԰Ѳֲɭ
޵֮ԴֲԴȪȻеѶȣ˵ȴûа⣡
ַϲۿǾԵֻͣҪֵܴԺԼͲҲΪҷˡ
ͷ֮Դ뿪ַóһϴСƤ«˸˿棬ۺˣ͸ģȿ淢裬··ϻĿǸͷһ춯صľħ֮Դţ
ַ͵ţܹЩһϼһǾϲıҲһֲܰ
ַصԼСԺʱҲոմϻǰͣ£ͣº󣬳˳߹ŵĿӳ˳һ۾Ϳ˺Сǻһ˿аЦݵˣ΢һ㶣ſ첽ӭ
ôƯȥ˰ɣַ´׼ۣĶһҲ»ݲϰ֣ǲòϿȷʵҪȴ˿ǸɬѾͷƬҪ˵Ķˡ
Ȼ˿ҲǸڿȵľɫŮʵ䣬ֻʮ꣬ڷ׶̶ѣֳŮһϸ»ٵϸʮꡣ
ʱĿһɫð磬ѩӵ϶ӺޱĽкг欵ǴЦݣͬѩŮλ¶º͵Цһ㡣
޷һЦоӷ߹ʡ󷽵ľֹǾݺַ飬Ͷ¶ӺݻʣֱӺÿһ˵飬޷ЦѾᳵһƻˡ
Ϲ˵΢죬ſַӵ˸ʵ
֪УַѾֳ˲٣ڵֻȿȰ˰ͷӵſĽ壬յŮӨС߹ȣҲʮˣȲסĻҾͺܹ֮񣡡
ȴ󾽣쵽ʹšһǣյصܲ㣬ջһ㶼ʵ⼸̫䣬˵мˣѾһαңãЩʵڲ֪ôźã
ᱩңַüͷһ𣬵ǧÿ¸ǧҵĻʳѣÿ춼ԼѼ⣬ҲǮ·ÿһǶⷢҵô˶
һ㹻һڼͥһµĻʳˣһ˵ĻÿԼѼⶼˣھȻ˻ᱩңַѾ뵽һԴˡ
˽СԺȵȥ󳧿һ°ɣֶ˵ȷʵôǱҲΪԲϷûй·Żᱩңһֱûȥ󳧣ʲô˭Ҳ֪Ҳѱµ˲ֽţ



62 

       еǴЬĲ֪ŵĿ࣬岻֪ѡ
󳧵治һ⣬ڶһ磬ַͿȸϵһϽʱ龰ʱַŭ
ǵʲôʱ˵ôһ仰ҪƴÿһΪ㴴Ƹˡ仰еַҲûµˣܹǧÿ¶ָǧǧҵĻʳѡ
һ·ĿȫͬûԹһٱļһ㣬ﻹо׳ºʣһݵĸƵģƺһ΢綼ԽǴߣϵ·õĲӣںжֱ
ַǿѹŭ𣬺Ϳһ·๤ͷӲʶˣλ˶ĸں棬֪϶ǴӲˣǰһģƨĵǽһв֪ľȻӺݻĿֱˮַһ
ЩһĶַ¶˳޵Ŀ⣬ͬǿϱһ㣬ǳ޺Թ
ХַͿվһĸߵĵƣһϵĹԱ󲿷ǰǸӳ֮ͶһЩС壬һﻹʵķϣַһЧҵĻᡣ
Ŀɨһλļ๤ͷһַָۣµÿ¸ǧңǧÿٳԼѼⶼˣǳԵʲô
׺ݵļ๤ͷԼĪʮ꣬һ֪ǸɱԽײ֮ЦͽܹС˵ң󣬺αҪЩ֪ļǵء
žһ⽫๤ͷӻû˵Ļ˶ȥǼ๤ͷӲҽһ˵ϣѾ߸ߵһѪ˳żݡ
ִ̤ǰһݺݵĽǼһﾾʻҲҷٸҺСҿĹͷ
๤ͷŵĻ겻壬ſæСˡСÿһ
ַӻֱֵ˵̰˶٣
ҡСˡ๤ͷӿ˰죬ַȵѹֻ֮ĵѣҲ˿ߵͷСֻֻ̰һٸң
һٸַǺЦˣʣµǧŰٸأȫ˺ˣ
ļֵѾʼͷֱð亹ˣڿİҲЩȻޱΪʲôֳĿ󳧡
ȻֽŸɾĺܣЩɶģڳ⣬ҪܰŹ֡
Ǽ๤ͷĳѪˣСˡСԩСÿֻõٸҰ
٣ַͬ¼˹ѩɽϹµĺһһšֵ̬ĹԱǻķⶼڲͣĲСһĲûһһƨڵϡ
СˡСҲˣСһС̰۵Ľȫó๤ͷύӣļһȻ
ַĻӻ֣ǻǼ๤ͷȥһݺһ⽫ǼһĲҽеĴ˶ȥ
ַŤͷһͷֱð亹ĹԱǣǧһЩʳľȻֻһٽңܺáܺã
һɲ˰ƤҵĹǶͷϵ亹ð˳СѾһƨ˵ϡ
ַߵֶԸȥһһѣֽŲɾȫѺڵĴ㳡ϣʮȻϵӪܻ꣬ڸĵֱɱˣҵزҪЩ棡
ֶٺЦӷģһЩ̺ģ
СҲˡһ̹һأͷĵһһ죬ЩƽʳĹ޲ĵѣһ˲õ˵Ͳûַеˡ
ַ˳ֶԱ߳еޣݺһ޽һҪȵӳƤ͸ǻᣬЩȴ֪ȻôϲңҾٸһᣬȥڳĽ
Уҹ
Ⱥİһæ˹һԣһĶҲϰµͣ
ַŭûõĶЩûõĹ嶼ǷѵҲǷҵڻΪԲӱңҲ·ȰֻͷҼţºһԿĳɼ
ӢĨ亹վһߣǹһأԺһֻ۱ֻ۹ˣ㲻κЩ壬ҲҪ֪Ȼȵ˵ڶη𣬵ԴпܾԼˡ
ַȻǸѪĶħҲһĹԼĵԭͲˣƽʵûжҲν߹¼
˵ֻҪǿˣƽ壬ܲǹ廹ƽͳͳĸһɳûΪЩжô¼ЩǵѪͳжôĸ߹
֪ʱΧѾΧһ²ĿĿŭɽߵĳЩƽﲻǵ˿ν壬ȫѪԣĶɱ
̰ʵڸµַҡҡͷĿ£ʼնû˵һ仰Ŀȳ˿󳧣ظȥˡ
ðƥĺǸͷһÿӳһȡůħڵĵ̺ϵȵĺƤƳɣҲƶɣǵ֮ܵ࣬Ҹо㺮䡣
װģһֱû˵ĿʱűַԴЦ˵Աͺ̰Щʲôֲǲ֪εЩӦûһ£ҲûǸӸ̰ôˣ
Ǻǣַһɱôֻ̰Ҫץס
ȵκͺ˹ȥ˺ʮɭ֣ʵ۱˰ǰɭ˰˳˻ʵ۵ʥּҪ޵۷ʦͿʦؾְҪҪȥһˣ
ҾͲȥˣһ޵۷ͿһȥְַЦǹʵһλʥ׷ʦһλʥ˺۲ˣԲҴϼһȥóûģܵĻһϼһȥһ¸ģ
æɲϾϾǻʵ۵ּ⣬㿹ּҲ췴ǻܲģ
ַһֻ棬Цصĺˣҿûʲô治ͷô췴أô˵ǻʵ϶Ҳҵľ˾ˣܲĸΪǲǣ
糺죬ÿֵС֣һڵʵ㣬мҪ˵أʧ˺ü˵Ů飬ƶ峤ѾҹкüˣþУ
ַüͷ̾۾һѵǲūӣµΪʲôѪȥѲ飿
ȵֶעһʱ䣬ҲûвūӵټҲп̶棬Ҳ֪û㹻İգҲѲ̶ӣӰ첻ã
ַ塮ߡһЦҵҪضã



63 

       
Хѩ졣
򱱿ڵУϣʮƽճšϸƤĹǴ˿ȫ·ϣһƻѪ͵Ƥޣݺݵ̰ϳһһѪۡ
Ĳҽ쳹ɭϵƽǶðѩԱ߹ۿŭͽкЩǵĲҽ϶٣ѵʯͷͼҪЩϣɼЩһƽǶôĲˡ
֪Щһﱻ˾λΪƽ񣬻Ҫ̾ȥЩǰƽǽһӢΨһԹ޵ģֻЩǵļˡ
Χ۵ȺУһũİһλͷƽʵλ֣ΪʲôҪͷЩ壿
ͷǹªţ˸ÿ¸ǧҵĻʳѣȫЩ̰Ĺ̰ˣڿϵĻһٸң˵˽ȥ˿󳧣֮Ͱߣ˻ã
˿ЦӦǣҹªЩոвҽΪǿˣӦ˼Ͳɫ뿪ȺĴۣһũ
һᣬһӶĺ̽ͷ̽ԵĴӺ˳ȥȻգһͩ˳ŴҡڵתֽǣӺŽҤλ򶫽¥ġҹ顯
ʵϵĹ̶˿ֻˣϱɨǿҲ˿ڣҲֻСҹ顯һ¥˵Ҳһ㣬ȥӵĴ඼һЩƲķӶðߣϵһЩС塣
Ӷӽҹ֮һūĴֱ¥һﲼõ൱ɴᴹ߹ң컨ϵĲɫˮƱֱĴ£ӦȤòõõĹŨŨ
Ҿߺ͸ְһǼֵǵϵȻɫ̺޵̺ô˿ǸС椿϶¥ϰݳ޶ȣΪַûвõôݻ
һŵӣӢһ򷨴磬һƷűеƣһűڴϲͣһľһòʹ۾¶һ̰Ŀ⡣
ģģģнüͷ
ūӶӽһĬ˳ȥŴϡ
ӶǰֵӶ£ץǰľƱͷͽеƺȾȻ̰ɨһ۱ڴϵľʹ̿ˮ¶һı飬ö˾ɫҲң
üͷﰵǼһȶûУ΢΢һЦٴƺһƣʵôˣܴ𣿡
ӶӹЦģǰ̰ļһҲҳǣԼù̫ˣּҵǸСȫ˼Ҳ˾λҪ̣ûаϵ
ɫһɣüװĲ٣㻹ôûòĻҸǿһԺҪҪźˣӦųһ£һзȵʿҺ
ӶСЦһעģȴƿڴĿ¶ݵٻ͸һϴˮģƳһһŰײŮ飬̲ס̿ˮ
ɫһҪĻһëųԴҲϨҼ˵ŭûʲôĻԳȥˣǴлþҵرͼȻ˻ģ
ܷģӶŴÿһλʧһ˿ɫ˳˹Ӻųҹ֮󣬲ŴҡڵȥӶᡣ
ͷҪǮҪַջŵӶǰʮλĻŰЩ֮ͽ湻ɫ
ʮ죬½оʹԼʧ٣˿ľ黤˺üҲûҵһūӣ峤ƶѾԹ˺üˣʹûй鸽ֻ˸ʹ͸¶ŶǿҵĲΡ
ַ붨нɢɭһһһеջˡ
Ұղ紵ַЦţ۾ɱʵˣԹԵصЩ̰棬ЩµȻҵϣӾȺеսȨĺ
Ǹ˵Ĳرͼô£ַüͷٴ£еƵ룺ɭë֮һ㶼ƽģ
ȾԼϷһ仯﷢˱仯ȴҲ˵Ȼ˿;ְ˵鷿棬ǲ֪ΪΣȻȥʲôĳ嶯֡
ѵΣգģûܹв˵İȫ
Ⱥ˼š
ַ鷿λŮòеĲ裬ɫҲеãʵȣǲ˯ˣ˯Ļͻȥ˯һó춼ߣѵΪܹвҵİȫ𣿡
ģȻѹЩ޴룬Ҳең֪Լ˵Щʲôĺá
ַȥϢɣ˯ɲУе˽Ҫȥţ
ЩĵŮԴӸԺ󣬼ҹߣƺͲ֪ƣΪ
ַҡҡͷ֧һŮһʿȥǰԺ
ϼһſʱոմӿŮʦ
ˣãŮʦæһ˫ˮĴ۾ȴͣĴﲻЩֲ֣ݣôѵ±˰ɱ
С㣬Ҳãַ֣ЦǺǵشкֶأôûһ
Դںʮɭһ飬ŮͱֶСռȫķģ˵ֶСĥòԸƼ˿Ǹͷ£ƯŮʦλʥ׷ʦʦ񼤵֮£ֶСӺ̤أͲһˡ
Ů͵͵һ۱԰һˣĺܣǸ̹ҪӻŮӿĵļһ˵˺ģԼȴˣַĿɨŮĶһȥֵ˿Ҫȥ𣿡
ԣеҪһ£ַ帺ǰУԺ벽ࡣ
ַǼλͬأ뿪ɭǻû뿪ĻеҪǴһ£
ǶҺŷɣſ浼ʦħҲ޵۷ʦΪʦ̹ҲžȥϰֺصҪǴʲô飬Ҹ
ַ棬ѹǼϳ϶ῪͽԭֶСӵĹͣǵ컯ԺڿɭºˣҲöܵģһͷβû˻ɾˣ



64 

       ַɭ˺öӶðߣǶأƺѰһҪĶɭֻǸСطһôӶðߣ϶ʲô鷢ûʲô
Ůʦ룬Ȼˣ̹˵кöӶѰһŲرͼ˵ϡհ˹ɽϵһöӶŶҪأ
ŮЩ˷ܣ͵͵ַһۣʹǸͱȷۻļһ֪λרҵԼû˵еġǸʲôأȴѾͷ֮ࡣ
˵ϡհ˹ɽһͷ̾һѵĲƸһһصĲرͼȻλôôͷӦҲŹɣʱԼͿԸǸһһȥ˵еġǸʲôӣǺڴء
Ůʦﰵš
ַһȤԼô֪ϡհ˹ɽﻹһͷӵ˵òʶԼأַ尵˼ţʲôĲرͼȻЩӶˣ֪Ǵ
磬ͣˣѩҲͣˡ
Χ̫ҲˣϵĻѩѾɨɾͬĴһӶĿӪҵ·ߵССǳɤߺţԼĻ
ַżô۵ڴϣȤĴܣڵĿɭѾʱ࣬Ϊ˿ڵĴʹϵҵѸٵķ۹廹ƽֻҪΪƷǻѵġ
ɭֵнֺϸֺеϵϷҸŮʲôģôϲ㣬ʱ׼Ŀ죬ⲻղ֪ôӵƻѪȥ
ֵĵطûκεĽƣӶðߵãֵĵطӶᣬǾḻӶǸոճߴ½ðߣûµʱ򶼻ۼһЩ˸ȤϢ
רΪӶðṩĳӶðҪϼþơСˣһЩʹĻ⣬ʱעһſڽĻǳȥͬǣӼ̾СļӶӴֺĴЦ
ֳַһѸֹȣģ߽ӶᣬĿɨһ£Ȼߵ˽һſǰ˼ƿ㲻Ĺ֭ƣһߺߵļЩʹĻ⣬һ߽ζЩӶϵرĺ
ֻһַʹȤˣһүǴһ𣬻Ȼ벻ĸС椵ˮϸ㣬ĸ̾Сβȵȴ׵Ļ⣬ͷ㣬ʱȥ۲һԼļλСš
ĵĵһӣһʮľ׳ӶӺ˳һߣһ߱ԹʲôλвٵӶӣַ۾һӶȥ֮ʹ˸ɫ˳ȥ
ַһ󣬲ŲϷһң뿪ӶᣬﻹӶСţӶ˵ҿСʮа˾ĸҵСӣ߻ڣҪ缸ȥѾģ
ӶҵҸˣģһûӶˣСϼűʯֵǮѾĸ缸Զ߸߷ɣԺٲطˣ
ӶȺ׳գһܡ
ַӿŲսһͬ˼ۣȰһԺȻ߹հ˹վȻˡҹ顯ĺԺ̧ͷ˿ˢ˼ȣҡڵ˽ȥ
ӭһͿһ֬۵ѻ˹ࡣλүС첻Ӫҵ
ֱַһӽȵķ˶¥̧ͷ˿һָ㵹׼һūŲ˶¥˳һԺк֮Ϊʲô˸ԸѴѵĽ
ϱӾǸϴУ޵˼ʮ֮꣬ΪԭһֱûʸΪˣ״ν¥ֵطַĲУ˶¥֮Ĵһ˳㽫Ѿӵ㵹Ȼ¥
ԴǸûзȵĲߺһֱе㲻ȰΪ˳ϸƻͷβһ飬ֱûʲô©֮󣬲Űġ
ǣ̧ͷһ۱ڴϡһײŮ˺󣬸ոշɵ̿ɭ˵ĵϸһҲİǸСӶԲūӵʹ޳̶ȣץסĻʲôĺҲ
ǣԼҲʡ͵ĵƣִд˴μƻʱѾ˳ֵ׼ɲ֪ΪʲôǾԼҪ£ԽĲ
겻ĵһ󣬿ҧҧ૵УþŮߣѾǸСӵע⣬Ȼʱ첻ҲҪ׼УϧС椵͸ˣȻĻٺ١
ȻԭɫŮȻ¶ϲɫʾܣ⡯һæתȥȴŲ֪ʱѱ򿪣ԼȻ㶯Ҳû֡
ÿ򾪺ǣſھȻվһǳϤӰʶģѿھޣţôҵģ
ַǺһЦٲ˽ԭڿ£ȤĶɫѿ֮Ŀ򣬵װĿôڣǲӦøһĽأŤͷһλ˸ʵŮüһ
ɫ԰֮˵ϵıҲڲͣı仯ƺڿҪҪڡ
ַˢӣǸϼһǺ۹⣬ȻôͽܣͷһȾƣˣðһ£θǸͷϹϵģôǸϼһΪͽģñ
Ȼϼһļѧͽ֮һ⣬ⴿǸ⣬Щһı»治СɹӹѪѲһ쵽ĸ֮ͨҲòһȷмֱ¡
תɿ˼ŶԲߣʵû뵽ַҵַĵ˷磬ѵͷҲһҲһºԼɹĿԣһȣٶʩųħ
֪ĶַЦһиֹһӣˢ˼ӭ弶ֽ̧˹ȥֹһˢˢŮϵӣֱִѪҹŰΧŽмױϿظȥˡ
ͬʱҲµһǧװսʿһǧսʿפĻӶΧһ£һɱĵɱ̿ʼݣӵʮλ߼ħʦѹ£ӶŸûзء
ɢĴļλӶźĳ̻ҪԱֳͷץԭʱµƽլһͼʧ֮ȫƻѺַ帮С
˫۾ע£ɭٴչֶΣǱɭͼūĲȫ˳ܺߵΪָ֤ĳ̻ͻӶźıץŮ˿˴ϳҹ顯ץ˸
ٴչɱϵһ棬磬ڴӶ˷ȫУԼ̣ӶŵӶΪͼҲɱɾ
󣬿ɭ˷ͨͨͼ췴ĻӶţͬʱֻ˪޺״ӿɭ˵ĸϳϷȥ



65 

       ʱ䣬
ص㣬۶
ҹעһô̫ƽҹ
ҹʱ֣ĳݵϹϣĲҽͻȻҹգ˯еĵ۶˯оѣĳȷķ̸֮˹ȥ
ͬʱո׼޵үӺȻɫһϸ룬Ȱ֮ͬһֻҹ򻮿նȥ
״󹫾С
޷ͬһ㣬ʮָƣɫĶʮָâͬҹеĹ޳һȡǰ΢СոħʦħʩųѾضĶȥС
ʥģܳɹĿ磬ǽһ֮ңĽҲ޷򵽽ʥ򾿾ʲô
޵۷ýʮָ鵯ʮɫ˳ȥȺܼĵطըѪУϰ˱ȥСǽʥ򣬲ħʦħ϶٣Ҳǽ޷ӵ
վڱ˪޺ıϣһ٣ʩһʮħƾһը죬һ绮״󹫾ĸۡڿɭ˵ŭ֮¡
ݿϣλѾĹҲͬˣλ״󹫾ļƺҲѾûˣȻиϮеĹλȴּܸƿ˵۹ȨĳᲢۡ
λϻ׹ʵ̫ϵ׳ˣѾ˽˼òľŮʹСˣȻ֪㣬ĸǰɭԲŮ
ûһὫɭµķϾֻǸСӺֶѣûʲôֵЩĴȥעġ
ǶǸ߰ģȻּҵүӣȴԲὫּһδëͷСӷϣ״󹫾ȻҲ⣬ˣһȨĻ״󹫾ȴһĴû׼һҹ֮仯Ϊҽ
޵۷Ƿ˵۶ݻʵ۱µģ˳ЩĹ쾯ӣλ״󹫾һٷͬĴ
ҪͿ϶ڻҡ
λ״󹫾ɷǳùײ֧ǹ档
״󹫵ĸֻвһǧļҽͻħʦҲôҲƿ졢ƿ۵Ļɫòֻ˪޺ףټһλԶŽʥʥ׷ʦ۸Щûл֮СһҲ̫ʧʥ׵ķˡ
ϼһﶼϵĲϡһصˣﻹںʲôȣû˶ˣлһԼıǷѾ⣬λ
޷ֻǿѾķ֮һĻͼҽ۴ʦ÷˲һʮ׵ϵħͽ󹫸˵ŭ֮С
˶֣ѹεħһǼƷˮͷﻹͷԭûаʥ״ʦķȣڻʲôʥײʥ׵ģȲȵģѡõװԼܶԵԼġ
ͷڿ¶ǼƷħװɭġʦ۴ʦԳֵģֽ½һ޶ļƷװ
ؿԼĽб޵۷ޣװϼһ㲻ΪҵħûĶôֻҪһħͿԻٵ󹫸Ķܰ쵽𣿡
޵۷װĿʦʲôʱ˵ħҵĶˣħͶֲͬиĳ̣ôǳĵҲ治ôʥ׵ģѵħ㿪С
ٺ٣ЦôǳĵȻѲҹĿʥ״ʦͷһԴţȻŤͷ￴һۣЦݣЦҲ˺һϷˣѵ¶ϼͷӼʶһ𣿡
ͷӻôִʦζ
޵۷Ҳת˸ӣĿоһǿȫ˽
ϼһڿУڰеֻ׾Ȼ˫ϼһԣʱ׼Ĺơ
ڰƿүӴݲȵĴӰ˳ͬݰε̨һһϼһʮվ΢ЦλĿԶĿֻΪ˻׼ôһôʷϳû𣿡
ȻүѾӷŵĶԻ֪˵
޵۷ҲЦˣԭСӵүү˵ҲһˣĹѵϺȱˮ𣿡
ͷ˿ҲһӣʥǿߣСҪû׼ʷϳģѾͿ쵽ˣͷӷǳ⵽˵ĸϺȱˮƣȻĵʲôأ
үĵ:ϼһﲻ֪Ǵðģʵһһǿ˵ͷҲû˵ֽ½ȻСİףҲּҵˡСϼһǰ۶Ӧ͡
ÿ͵ãλʦ룡ֻֿ;޴ı˪޺һۣȴɣʲôʱֶͷ˪޺ˣүӲԽĶԼСӸе棬ڳ֮ǰͷȥָ
ҹעǸ̫ƽҹ
ĺɱоѣ֪״󹫾ڶ̶̰ʱ֮ȫɻҽ֮ЩǾҲ޷ߣΨѽٵԼͷϣ㻳ظҲϨеĿ־塣
ҹӳϱѵĻʵ۱¸ŭɣָŸ۶ȫĵ۹ͳ쾮̫ȪķԴǲǱ¿ˣֻŮ˵ĶƤ棬Ȼ˰ѻ׼嶼˻֪ͽ˭ôȥ
̫ȪҲǱѼˣղȷڳ檵ĶƤϸɻأûؾͽӵ׼屻Ϣͬһˮͷһ㣬̫Ȫﻹ˵Ů˵ҴҴ·ϵֳ׼ͽ
ǣʵ۱˵ѹ򶼻Ů˶Ƥϵľ̫Ȫץסʵǿͽ˵ץסڶ֪˭˻׼أֳûһʬ壬׼Ҳûһڣ鶼޴Ӳ
̫Ȫܻʵ۱µŭҲҴһڣֻﰵǰﺦʧְڹ˵ʮȥ¶ٵϴˮ
»ʵ۱¼λͳһԣŭɽңָľ̫ȪޣģûõķʧְеĴ󳼶Ұﳷְ죬һǷĵͳ۶İȫжԶԶһ뿳ûӪĹͷ
л²ɱ̫֮ȪﻹҷϻƨĶӣô©ӣͳȴ˭֪ʵ϶ĹͷѾǸ⿪ˣﻹܼۺı档
̫Ȫ˳ȥ»ʵ۱Եһλ뷢԰׵Ϸʦʵװķŵʦܹε˭ں𣿡
Ϸʦ׵ḷ́ɵļɾ䣬ڷɭϵĵ۶ܰ쵽һֻбּҵүӣǽ۶˼λǿĿˣӦòּΪϾ״󹫲ûеּң
ʵ۱µװʦʵһҲỳɣյȴּң̫ҵǸҲ֣ͳλӾͿ϶䵽ֻǸСӵУҲּ֪ҵ̫Ͷûаô



66 

       Ϸʦװı£ʵӦһ飬үѾСΪּδļүӵ۹űҲỳɣǸСصĸ֣űҲӦòǣ
»ʧޣģ˼ּҵǸСйأ
Ϸʦ΢ЦűӦòһ飬ǸСӵ˿ɭ֮ѾеĲūӣڻ¾һ״̫ˣʵӦúּҵκһˣοּδļ
˶٣Ϸʦϵ۶λǿĿˣλϢǳǿ󣬲ү֮£е֮λҲɶĻ֮£еκһλܶԸˣҪʲôֻбǼλʵһսǣûаܣ
»ü˼ּҵǸСѾ˵۶
Ϸʦ룬ǸС˵۶׼ͲˣΪôⲻǸЩĹһ棬ʵ´ɲطϣ
»²õһûõĻ״ҲʲôҲ͵ЩֻԷɻķôΪһҵںδҾ̫ҵǸ˽ͳλӣ̫ҿ϶ҪָͣǺã
ϷʦּǸСӵĴ̫֮һֱּҶͣھ̫ȪҲ֣Щǿ϶̨ȥֻ۶İȫŻǸӷģϾ˭Ҳϣ׵˵꣡
»ɫЩ࣬˫ȭҲԾս
ϷʦүӿеĽӰˣھ̫ҵǸСӿ϶Ҳˣ糯ЩľսĴǿ϶Ѿ̫Ǫ̈̄ȥһвּ˵۶ĽɵĴƵּҵӪֶΣ
»ЩѹֲסԼŭ𣬵ѵּҼȥ˹ҫ綼ּҵС
ϷʦЦЦʵõЩּǻѪףǵѪҲŻҵѪҺ¹ͱҲҲѾף߹Ż硢˾ޣ׿ķʦУΪŵӣַ£ֻҪ£ʵõּһٱ췴
ڻʵ۱Ϊּͷ۵ʱַȴѾͼӵȥϡհ˹ɽ
˴νҴһȫһ򾡣ǳ׵õЩǵͬϵɱбܽƻѹեǶǿŹƽģ½ڳޣһֱϹ鸽ʹҲڳΪ˿ɭһӡ
˵λĻ״󹫾һ˻ϵ׳Ҳõеĳͷ˰ɣģǸѹȫŮ˶Ƥϵľ̫ҵĶȮҲӦóܲס۶ЩǵĿˮ̨˰ɡ
ֻ̫ҵȮһ̨ٺ٣ͳıӦӲֻ˰ɣүӦûǳ˰ɡ
ǸӶţŵȿ޵۷ϼһү֮󣬵۹¾ͻͨǰﲻ֪֮ͽǼǧ֮ͽԹԵɭǻһ·Ȼ͵ȴűѪŸպˣ
κͼӵǰϡհ˹ɽĿĵȻͷеĲرͼˡ
ɭѾۼ˲ӶӶǰʮӶѾϵ˿ɭϴǾһܵ飬ǰСȥĲرͼֵɼһˡ
ӶһЩҲۼ˿ɭΧַÿ붨ʱ򶼻ᷢһһڣʥʿСĵǱڸƺڼɵʲô֮û˸ǹĳͷ
ĴƽĹϵ۸ӣһͷûгΪİĲƱ͵ֱսһϣȸ岻Ե޹ʵ壬ͬ׼ҲԱ˳û¸ȥ塣
壬ȻͷԸԼȥƴһ֮ԻΪҲֻΪʵѣôܻΪ̰ȥԼƴͽʲôֱ
ȻȻ̰ƣûһͷΪԼӣܹͷСİԹԽе۱ͼ
˵Ųرͼǰǰ۹֮ǰ۹һλʵ۽۹еĲƲ˵һܵĵطأԱո֮á
ûϢֻ˵һŲرͼֻҪõŲرͼͿҵ۹ĲƸΪʸɵйĲƸҿûٻ˼һֱ찵йŲرͼϢ
ͻȻرͼϢһʱ䣬·ǿ߶ۼ˿ɭǰӿ
ַͼӵӭվڿ޶ıϣ޾ɽͷſ׵ľһЩԼҵһЩļһɺһﲻ֪棬øҰӷˣٱ
ӵû취ˣ۹µĲƸ˭ܲģڸɳȫǼʥʿǵİ»ҲɳλλʥʿЩװʲôȫˣȻջСҲҪһºԣ
ַǺЦЦѣһĴƽȫˣ
ӵʵĴƽϵ۸ӣӢ۵Ҳ㲻ʲôϾ籾ǿΪ𣬵ԣڱ˿͸ûʲôֱ𣬹ƾҲôΪģ
£ֵֽ½ʥʿĴʵҲֻΪάִ½һƽ״̬ΪĴƽԱʵѾȺ壬սĻĴƽ岻׷Σ׶ˣҲŮʾͻȱøУָӵĹϵ˵еͷۣӦܹ⣡
ַЦˣҲ˵ͷûгΪС˵Ļͻ׷ΣЩ½ʿǲųٳٲ϶֣ΪþڵһǹĳͷȻɶԣ
ӵƤЦصӦģӢӦòǰ޴ļһǻᣬǻҲ϶ﵽף϶а취ͷûСԹԽرͼҲµûɣ
ַ´ĴָлһϼһúѧϰһƨĹĹȷ¯ľˣ
ٺ٣ӵЦŤͷǰˣǰ棡
޶߿֮ǰƵķҲŴһдŲƮУͼһͷİ˫νýĴӰû֮еɽ弱ٽ䣬Ȼ߷˹
ǰҲʮ׳ӣ޶ͷ׾һȣͷδСͻûп޶һСɵǰҲǵַͼӵһۣĸ޶ͷɫ̸
ӵЦ޶ǰʱλС˸죬ͷСոս׵ף˵Ҳǻûֽ꣬ɯʮǰδ½֮һֱϡհ˹ɽ̾Ǳޣ˵λСҲһףսϼõʱһףŲرͼþǸ棡
ַƥͷСѲرͼȥ²öþͻᱻ̰ɣȻǿ󣬵Ҳ½ˣ̰ʹ£Щռʮǿҵ໹ǻвӢ۵ģңҲŹͷСġ˵ֱԾСıϡ



67 С

       װɯС㣬ѵĴ֮𣿡ַһ߶СɯĹһ߲˵ۿͷСȫһƴʽַҲ𽥵ĥ
ոֻԾͷĸϣΪ棬Բ˳һǶѣû뵽ͷԭʮѺõСͻȻͷҪݡ
ģͷСĸʲôַҲЩջˡ
شһǿҵϢСܽԣֻþһ򵥵ĹʽؾַĲ
ģַŭһһһˮ̫⵲סСǿˮϢץסСɯֻǣһ˫ۣʮ׳С˳ȥײԶɽϡ
һضɽҡ
޶Сķ˹վʮֿϣӵһЦص˸һ飬ĸǿֻɷܹģͷСǸ׼İС㣬˼ҵǣǿһλδŮûʲôֱ𣬺ٺ٣
ʲôַ˱ӣôأֻһ¶ѣѵҪҶһͷĸ𣿿ʲôЦСΪʲôղŲң˵û
ַҧĶһЦļӵһȫһ¿ˮ̵ģ
ŭٴʱСɯͷķ˹ݺݵĵַ壬ȻղһûˣΪһͷ߰ľһ൱˦ȥðСо˼ĳ衣
޶˵ǰɶҲǶ֣Сֻܸɵۣ׻ƽҲУһͷŽ׵׵İ͸˵ˡ
ɯݺݵصַ壬޲ȥɶһ¶ȥղһСģȻһԼǣֻɷĲλôһ΢ء
ǡԼִ򲻹СԽԽίԽίԽޡ
ַҲɵСǵһϣĸ߰˵ͷĸͷ϶ƴһϰݣҲڿǣͷĸҪǲ֪ôԼûٸȥˡ
һᣬ޶СʲôСͣĿţֻԽԽСƺǱ޶ͷɫ˵ˡ
ַԲʱȴСΪķ˹ֻǵزַѾµһЩʲôӵʵ޶ͷɫ˵ʲô
ӵ첱Ӵ֣ӵ޶ɯС˵Ӣ䣬ǻ̸Ц֮䶨ߣ֮ޣİСɯ뵽ͿСĴͥҲ̲סЦ
޶ͷɫʲôʱҲѧýˣַ죬ŭ˿޶һͨŵֻΪԭҪҽףǲ̫ˣһ֪λİСǲһͷô˲ʣ
СĿίǲַ塣
ӵٺ٣ɯС˵һŮأ׷ĳܴӱӺŵ¼˹ٴѩɽˡ
ʲôַ̲סȴ˿ǸС椻ҪҿǲǸǮԲĻҵ£
ӵ׾ܻΣֻнĽײܻΣ
ɣַЦλ̸ƨҪرͼģ̸˵ģȽرͼԺ̸
Сǵزַ壬ӵ̷ȥã
Сǰ·޶ɵĸں棬ֱӳϸƵɽ壬ڰɽһ޴ʯСɯʱļҡ
ʯҲϰٸƽ׵ӣһѷЩâ׺ħʯ֮Сеʲģ̶ַΪ֮Ŀʵ˵嶼ϲĶİСôֻЩ⣿
Сز˼ص˼Ҳųû˵ĶֻЩƲɲռİСɯĲƲ
ӵ̷˹ȥ
ַʧЦĺˣҶĲƲûκȤֻҪ۱ͼȻҲҪΪرħһ͸ɯС㣡˵óǿУɫĹɢСͨѩ׵ӳɻԡ
С۷ŵصۣƯħʵ̫ûвرͼ˼Ҳ֪ԼȥҺǲҪ˼ҵĲƲ
ַĵЩãҲҪǶз˰죬ŴһҳһƤһĵͼַ岻ܿöӸ˼ӵͼϵλ
ӵоһҲüͼ֮ҲüĿмɫĻӦþǲرص㣬ֻǲ֪һƬɫָʲô
ַһŲرͼҲŪصģƨ£
ӵŲرͼӦóһ߼ֻ֮еЩ֮Ķóȥһоһ£ҳһüĿҲ˵
ַȻüͷЦ֪ĶֽһԴСĽɫ״Ӷ˳ȥ󣬲ҽͼž޴ʹΧʮǿϢ̼˳ɡ
ʱȴСһ߿æתͷȥͼһ۵İ׹УСԭֻʮ׳ӾȻۿɼٶѸٱǣ̶ʱھѾǵ˽ӽʮ״С
׹СһŰȹŮģҲʮӣҲһ㲻ãοɰ˫һҲȴ˿ѷɫ
ɯ˷ܵصޣϣڽĽˣܹ
ַĿɿڴؿֽеİС㣬°ͶȥˣԴҲ벻λСôڶ̶̵գ书ڽĽ׵ġ
п޶һԽ͵ħ޵ħħ޵ĳɳ֮⣬ͨħ޵ħӿٶȣ̫ͼħٶҲûжЧħ޵ļԽߣʳħ˵ЧҲԽͣ׾ʳһͷħ޵ħҲֱӽĽףɯǿħ޵ħˣɯֱӽĽף
ַҵǵһ˵ħ޵ĳɳҲнݾߣôΪʲôҪħ޵ħӦÿֱӽ߽װɣ
ɫЦʵǰħ޵ĳɳ̫ˣԽͣܿʳħ޵ħٽף˵ĽԺʳħ޵ħ˾ͻûʲôЧˣ˵׾־磬ֻпµĿ޺һĻԵпͻƿٶħҲ𲻵Ч
Щˣַ嶶˶򣬵͸޵֮һڻԿһ˽ݾʵԽ˺ڣԽдʵҪǸйأľĻ޵ϣǲ˻Щ
ӵӵ㲻ڿЦɣÿ˵ľģҲǴ½ħʦһֱϡٵԭ򣬾ǿڼ̶Ͼһħʦǰ;ܳΪʥ׷ʦıرǿľҲýݾ׳Ļ̹ɣ½ʥ׷ʦļֵԲ߹һֻŵһħޡôǿҲñǰǿ٣ɱİ취
˵ûʶַбһɫôֻҪʵʵĸҰ£ҿԴķţֻҪ㹻ľǻϣΪ߽׻ƽģްԼ룡
޶ƲƲͣȻΪȻ
ַҲö˵˿˷״̬İС㣬̲סװɯС㣬ǲӦұʾһ¸лأ
ߣɯСӺһ˫ֲǲصɶġ޳ܵļһﾹȻ˵ɯСǿˣҪ
Ǻǣַ̲סЦˣôɯС㣬ѾҪȢһλŮţǲǻҪССԸأ
ɯСһ죬طַһۣǺߵص˼һûã˻ĺܣȹ۲һʱ˵
ַЦһҪؿɭȥˣһأҲҪһȥɣ
ɯصҵȫƲôأ
ȫϺˣַգգۣתɽ



68 ͼ֮

       ɭӾ
ַһ׽Χ鷿һϣ̯Ƥͼͣоŵͼÿһܡ
Աߴ˿ɯǲͣ綷졣
ԩҲͷ
СԴӵһμ棬һһ˳ۣ춷ڻûҪͣ˼ַɴ಻ܲˣȻ
һǰȫ񶼷Ƥͼ档
ͷ׺˼̣ҶЩûоҪ֪رĵصҿҸоһ»еüĿ˵ЩغͰľͨߣ
ֳôУҪǽرĵصй¶ȥٲҪ鷳
ֶͬ۴ʦ˵ĲҸоһ»ҳرľλãЩӶвٵһºھˣ
üͷȻֶ鲻ΪȻȴû˵ʲô
ִͷҲֻˣ
о˼ҾͲ˷ʱˣü鷿ʵȥˣһŪͷħ޺һͷޣӾ֮ŪĲϣҪЩŪɼƷħҲҪʱ䣬ʦûжʱ˷ѡ
ַȻ˱շǸְҵʥǿ߱أ۾һа취ˣȥͻϢˣ
˲⣬ȴöʣȥ
£ǻСЩĺãڲرͼ˵ĿⶼڿɭһСľͻᷢһЩ飬Ҳܸоĵɭ⼸ǰӿΣķ
ַЦҲû취£д㣡
ȿĵܲ˻ǲҪ˵ĺãжδǺ£
ַһЦչȥһڣĺˣа취ָµͼϵĻ־ʵŲرͼûʲôֵ֮رλôҶܹõֻһʱû뵽ѣ㿴λǴ½ϵĴط
ɻĿ˼ۣ۹͸ֹĽ紦
ַǾˣƬʲô𣿡
Ⱦǻɭְɣⲻܣɭû룬ʥǿҲܽȥô˰ѱ񵽻ɭģ
ַЦ˵ǱɱεԭȻûܹ˻ɭ֣ˣһڻɭɱһͷأȻܹ˻ɭ֣ѵ˲ܰѱظϵɭ𣿱磬ܻʲôģ
üбܻĻȻԣû˵˭бܻ޼֮˵ĵҲǲܣֻǻɭҲСܹҵصĵصأ
ַЦЦָ»ԱߵһС֡
ȵӰ֮ҹ񳯷˸˵ʲô
ַ˵ս֮ǰȥԨ磬˵ԶʱһֻʵǿķŮ׹Ԩһ񳯷Ԩڻɭ֣û´ĻӦԨİ񳯷棡
һĲ˼飬ԶʱڵʷѾģ壬Դս֮Ԩھͱɭַ˵û֪ԨһʲôĵطǧǰҲ֪ôԨأ
ַ־¾ɣ£ֻˣص۹ŹͶ֮ӽɭ֣бܻһ޼֮˱ճɻҽȻַԨڣӵԨ±Ҳһ
Ц˵Ҳ̫ɺ˵㣬Ҳֻһֽˣô죬ҪȥһԨ𣿡
ַЦص˽ңҶԨҲһֱĺܣÿԳλȥһˣ˵ʲôջҲһ
ȷֵЦЦ֪Ȱ㣬һҪ˵䣬ΪЩŮˣҲһҪСһ㣬ǧи̣֪ʲôʱʼҷԼҲһǿҵû㣬Ҳ֪Լôȥ
ַ廹ǵһŮԼ£һůͷɣĺˣҲ᲻ǣҴӦ㣬һƽƽĻžۣ
ӵڻ㣡
һ磬ַ廹û˯أʹ˴˿ɯĶŷűײһŭС椳˽ӴָͬԷĲǣҪ
˿˵ɯ鲻
ɯȻĵҵвƲˣ㻹ô
˿ŭЩ·϶û˼ôܱȵҵ飡
ɯõص鱾ϵĶƾʲô㣡
˿־˵˵ַ͸ҵģҵĶƾʲôΪУ
ɯ̶㵽ַ󣬲ص͸ˣҵĶ
˿ŭĵַ壬С˵ǲģ
ɯ̷С˲ĺ꾫
գַͷһȦŭһ˵ʮСƨһƣһСֱͳ⣬ŭ˳˲С椣Ժٴ˯
СֻһᣬһѾǵ⣬ͼžһҲϣͬʱºСͷȻһɣֿʼ
ַǽһСԴһͳڣ治֪ǲϱӽΪʲô˲òл˯þҲС椳ѣҪкǲǹ¡
öԽȥԽԶȴСȥҿȥˡ
ַ̾ϢҡҡͷСһﻹ˯š
׼ŮԼ𴲣Сɯȶһˮ˽ˮŵһߣܵǰĴ۾˿ڴϵַ壬˵صɯȷ·
ǣַɯԣ˭ҵģ
ɯϴȥСЩ죬ǹɯԼҪ̹ӵģӲϲɯ𣿡
ϲȻϲַཱུС̹СɯȷԼ¡
ԹַϼһʲôʱϿæһ棬ȴֻ˪޺ԺУվŵĲ޵۷Ϳͷӻ˭
ͷȻӭ⣬ǶԭСĿС۾ʱЦгһϸˣǳƨոºױ޵۷ô˵Сӿ϶Գӭǣƫƫ϶ţķڷ˰ɣ
޵۷ȻûϵַһĴͷɥһʹӣθͷĿ϶ĺܲҡ



69 ʵʹ

       ۣ˪޺ףո˺ΣɯһȥСѾͷյ˵ĸ֮һֱΪûһ׽֮˶Ʋ֣һ˿졣
Ȼȵ˶ǳӭͥǸ߰ŮǾ˵ʲôƵģȻиͬ޶࣬ͷɫ߱Ϊѵڶ˸ɯ̾ͻ
ԭͱ˪޺׶ĴĳԱ˸оϾ׽ࡣ
꾫ԱߵĴ˿ڵĺһҲʾܹȥһ֧첲治֪ӵѸŪĲ֪롣
ַҡҡͷһȺ˻ص绨ŮǷƺˮº󣬲޵۷ʵôүүûУүô˵ģ
޵۷ῴ˿棬ÿʦ˵ɣ
ַ忴档
¶ļϡϡСӣ˼ʽûʲô˵ģǸСӷǳ⣬̫ҵǸѾ̨棬ֻѾ˽ͳ죬СӶǼĺܡ
ֶԲ˾䣬͸λˣ̫ҵǰûֵثǹŮ˵ĶƤ棬㹫Ӳ̫ȮҲŮ˵ĶƤ棡
һͨЦ
Ⱥݺݵ˿ûֶһۡ
ַأʵ϶ô˵
ҡͷԵصСӻ˵ʲô˵Ҳ֤ݣҵ֤ôλ״θҰ쵽ɭСӵ˼ʵ϶ҲɫưͿǳԶˣ
ַЦ϶Ϊϲ֪Ѿ˷˲ūӣȴƫƫҪҳͷϷⲻǰҪּҹȥӻʵ۵ĲͷˣҵҵǼλıӶƨλأ
޵۷Цû취ּԽԽƿ˵۹ӣʵ϶벻ɵҲУүүת㣬صԼŴУܲ˻ˣʵҵʹҲ쵽˰ɣ
䣬ʵ϶ʹ
ղĶһַۣ峤𣬷Ըʹ˴Ժ͵
Ӧȥ
ʵ϶λʥʿǶǷݲرͼ־ڱصãôӦ
ַЦһݲرͼѣ͸Ǿˣô˵Ҳյ۹ܵøʵ۱¼ӵģ
ֶ󾪵ôԣûʵ۱µõ˱أּҽΪ
ִҲʵ۱º;̫һֱּҵıȨҽڿסѪŵľѲʱض˵ΪҪвܽǣ
ֳҲͷ۹һֱԽûʵ۱µõأͿʷ齨ľӣʱּҼΪ
ؼʱ̣˶뵽άԼҵ棬Ƕּҵĵϵӵܣ趼ּΪھϣȻּҵΪûʲôҾ˼롣
Ȼͷеġ
ϼһһ²ؼ߸߹ģǶַ˽⣬Ȼַô󷽵İѲرͼȥСӿ϶д㡣
ڼСŮˣСЩŮǸȤĻ⣬ЩҴû˿Ȥ
ַͿһЦһоڲС
СȻĿɱ׻Щô治Ļôܰڵ̨˵ûʲô췴ͷȻѻʵ϶ҲҪ¼ӣϾ˼һǻʵ
ַЦ޷д㣬ȥǰλʥʿ£
ִԴˮ֪Ӻ«ʲôҩҲʣַȥǰ
˵ǰʱպλ˽
ͷӺˡ
ͷӶͨսʿ磬һϮ಼Եķǳ͵
ȴǽףսɫǹ֮ɫӰһΨҶĳƨӡ
ϢǿжϣͷҪǿַ࣬һ۾ͿͷСʵֳִֵܺλּҵľӢսʿ
žνħ˰ɣ
Ҫֽ֪½Ѿп޼ǿ֮еһǰǸǿֽ½ϸпǿ½˻ỨʮĿȥ׷ǿ
ǰλ۾üë֣ѾΪʥǿߣ㹻òMMΪˣûжʵִֶҲ磬ǿݺ½
Ȼ½ǿΪԵְҵͬͬǿʵҲиߵ֣֮ʣһλôҲһͷħ޵Ķ֣һͷĽ׾񼶱ǿҲûսʤĻᣬһλʥʿԿ԰Щ޼ǿ֮еĽࡣ
λʵ׵ĽȻѾᣬԼʵǵĵ͵ԣλӵǿʥȻЩȻ°һֱĸ߸ߵġ
϶ŵĹʿЦݿĳЩʿС˵˵ĻŮȻһƬݵĿ⣬ַڶа䣺ɵB
ϼһҲǿһＫȵĲ˳ۣҶзȵĹ壬ȻЩ뷨дϡ
ֻд˿ɯС椿ǼλϹŹЦݵʥʿֱߺߣҲ۾üëϵ
ݣһ¾Ů£һǸ߹ľԱһֻ߲͡
ʵŮǸħʿħҲǳħ汻Ϊػĳħ޶ޣδؾͱСӲˡ
ɯһͷ߰Ľ׾ˣСӿ̹ɣ½ǸʵΪ磬λСϵ಻಻٣ҲֻһδϹѣǿ׳СĸС
뵽߰İС͵͵һǹ°ǰַ壬ԼǿȻͷߣǾͶ¶ĴݲȵȴԲСαװܹᲢ۵ġ
ͷȻߣҲûнʿףһɫʿȴܽƲϸߴеӢͦΰŵľֹ֮ʼմһ˿Ե޷ȴ̲סһ˿ĸо
ϴżϢ΢΢̵ĴǴһ˿޵Ц⣬ǵ۾ޱǻۣûľ⣬ȴӵĪ⣬¶µİԵƸ۷
֪䣬ɯȻеˡ
ǰС㣬λŮҲͬС
ǻƽʿ찣أλҵĶѷʿͽʿŵ£Ϊ׵ʿȻ˽λͬһʥףȻ̬ŵ˸ʿʵλǿɭַ壿
ߣ
صİ̾˿ɭһʥǿҵĲλͬʢļһѾŭɫغһֻǰ˵ӣûе
ڼϼһҲһɫƣ˼ĿסСӡ
ûַľΧ̽κǿߵϢλʥ׸֪վǶһоȻͷͷ˪޺ף֪ò˵ͷӾȻվڴ½ˡ޼ǿеʥס
λʥȻҲſɭмλʥף۴½ֵ𾴵ĶмһëûȫëͷСǵķۡ



70 һ

       ַüڵڴ̫ʦȻŵҾǿɭַ壬֪λʿҸкιɣ£Ϳ£˻๫Ҫ
شŭλʥʿҲŭ
ּȻƴ󣬵Щ߰ʥʿҲǻʵ۱һֻȮֻֻȮеūͷѣԭǾΪĽǼɶʵԭּұһֵ⣬ûаøС
ˣԭλʥ׶ΪּǸСԼ֮Ҳһ֮ͨʺƨĶϣû뵽ëûȫСӾȻ˲ӣôܲôƽʱܹ˱˵֮ʺͳĸ߹ʥʿǲȻŭ
һﶼܹͳʿҲҪһνʿȣûеƿڴ
ǰشǿҵĲ˹̫ʦַʵѵǸ¶Դǿߵ̬ޣװˣΪĻʵ۱µʹ㲻ܸһĽͣǲӦûּв֮أ
һʱֳִһɽǶּĹ¶ԴʶǾͰּҿǵļңԼּҵһӣּҵǾԻԥվּҵϡ
ֻǰ˵ϣѾ۷ĽֻǿѹŭŭŰأֻһ£Ҫȥ֪ôС⽴
ҲԳǿߣַڰֹ֣סҪߵǣȻʧЦµĿһĹ£˵һŮҲûͷྐྵȻҲ˵ԼǸˣλʥʿӦþǸˣ
һôЦ˶̲סЦλŮߵķͨ죬ûĵһۣŮɯһڣ
λʥʿظɫ࣬۾涼ˣɱ˵ĻַѾʬˡ
λʥʿµɫҲѿ֮ɫƵĶַ壬ƺҪֳһЩ߹ʥʿļһ
λϵ͵ĽɫŹ֣־޿ײɨ£λ˵ֺ֮͵ľ񲨶
¼Ȼе輰һλʥʿϣͱҪӦĺѹԼҪߵŭ𣬶ַһһصؾ㣬ҵǸһԭĲʥʿȻ۸СӣּҾͱܻƽʿŵŭ𣡡
׳գﰵ
ַ΢Ц֣㲻ԣҿɭǷܳܵǻƽʿŵŭҪҾԲͷǻʲô¾ƲˣħּƷħȻȱҲ߲ܣ
ٸ׳շϻֽرͼ˹ȥЦʵ۱¼ȻҪŲرͼӵԸ˫ַϣλʥʿ֤һ£⸱رͼǼ٣ҵĸٷ⣬ַŲ𣡡
λʥʿ£Ȼûϵ˵⣬֮ĵּСӾȻԹԵİѲرͼд㵡
æ֤һ£Ҳ֪Ǽ٣ֻǿɫȻΪԶαƷܱġ
ַȻλụָ̂Ǿ㣬ˡҿɭûʲôϺõˮдλʥʿ£Ͳˣ
˵˾ʮǿɱ̱߷֮£˲λʥʿºλϽɫ䣬λ񻹺˵ûܶѹλʥʿ±ʵ˿̸ǳʮ֮˾ŵѹʱɫҰףͷ¡
ַһٴβѹסеϢӻ֣λʥʿͬڵһɳ˴
ַɫλϽ񾪺ı飬ԹԵصλĽҲˣǷֱһ֣λʥʿ̫ǵĿˣҰȫûһλʥʿӦеǫͷȣλ²Զ
λϽȻὫһëͷСӷ˿Ҳ亹ֱðոλʥʿĪķ˳ȥʵڰλϽˣԲ׼λ겻ڵº⣬ֻΨΨŵŵӦ˹ˣ
ͷԼХλַӳʥʿҲ̲סˣǵһͷ˪һֻˣһֻλʥʿ¿ŭİȻϿա
ܿģǵŭͱˣӸ߿ͺলʱ𣬼ӵϿ޶࣬ͬСɯֻ˪޺סŶֵܳľŮ˿Լ޵۷Ϳϼһһȥ
λʥʿֱ˿̲ŷԼ˸صĴ󣬿ȳͷһ;֪Ѿ׵ĻƽԼͷɢǿϢνʿܵĶˡ
ЩַϵʵΪ֪ʵλʥʿ֪кΪ֪ʮλս񣬹ǻҲпܵġ
ִľʺϷȻᷢĻƴô˵λʥʿҲǻʵ۱µʹһƤëǴ˵˻ȥǿɾ췴
ͬ߰ޱȵļһλʥʿΧ޶ͷɫͣóʽĿѵͷױ˪
߰ľȻκκµһλԶսϻǰͷǸոճı˪ҲЩΨΨŵŵ
Ȼ˫սĻȻ֪ʵԷͷ˪Ҳԥĳȥ޶ƴ
߰ĴƽԱǿĵˣͲС֡
ڴ˿С̲סī̶̹һֻ֧Ƥһ㣬ۿսһַλϵĽӴ˳һӣһȫ£λۿҪһʥʿµλʥʿ˽رͼȥʵ۱£кβ٣ɱûǣ
λʥʿɫãս̨¿߷ߵĵͷȥʱһݻǻǵø½
ַһҲϣŤͷλɫεϽλرͼΣַ΢ᣬͲλˣ
ˣλϽɫ䲻ȻӦһҲȥ
ػش󣬼ϼһɢøʲôʲôȥˣֶ޺޵׳գֻǿʵңͲ֪ܵӵôİ׳գ
ֳЦţӴʲôУּҵĶѪɳʱ۶ЩүȴڴڼЩνʥʿҲֻһѣμΪ۹ı߽һѪ
ִĬĵ˵ͷ
ֵַ̧̧ˣ⵽ΪֹʮսףԼȥȡһףķѾǣҴǵķţ֮Ӧòͻƿ
˴ϲս׿ǽļƷħװ½ҲһֱмУôܲĶ
ȴֵַҲѪȻǴ½һľﻹӲܰǰ㴫ȥҰǧѪɸʤ۹޵ٸʵҲҪﵽսʿ񻯺ˮ׼У
ַһšԴġ̫嶷ΪּԺҴѾүӵϿɣھӡȥǮҲû˻顣
ֳӦһȥҷ۴ʦҪսˡ
*************
һֹˣҼͶƱɣϻ˵ˣһһֵĸ£ѹڰʮ־vipС



71 Ԩ

       ֻʣַĸŮʱСɯȻ˹ַ£˵صӣǻ̶ȥ˵۶أɯȳҲҪ׬ööĽң
гϢַ۵СЦŮӼҵģҽ̸Ķñ֮⣬Ҫѧϰһ֮òõǡǡһʢĹ˥ܵǿҪҽһ㣡
˵˼Ůһۡ
΢Ц벻ΪʲôôĴּǧһֱңЧҵľ֪ǰ۹ּ֮ҵȾָ˹һһƬɽжɳյ۹ľ棡
£٩٩̸Ҳоּҵʷ½κһ˵˥նӲ³ּ֮ܳʢ˥ҲżȻּҿǴ½ΪֹΪϵļ壬ǵʵҪ齨ԼĹҲ£ּȴûһεͱּڳʱĿܣټּǴ½ΨһĻƽ壬չϵԼȸּ֮ΣʱȻӲܣΪ½Ϊϵ壬ּ겻϶صһ棬ڸ۹ĻȻޣҲֻǾˮ¡ľᱻûʷĺУеڶּһܹ˥
ַЦЦ㵽֪Ĳ٣ּҵжǱصδһ֮Ҳһ֪еºϾñط֣־ñغϣ۹֮һЩ˹ƾս£Ǹƽ̫ƽʢѾ֣սһּݷ֮Ҳʷ̨Ҳһ
ЦƽǰʱǵĻ˹һһƬɽּ֮汲н㸸һּ죬ˡֱԣ㸸Ȼ޵ɳľƺûĴ㣬һּҳôһλʮּ֮ҵǰ̨Ҳһأ
ַʼ򣬵˵Щ̫ЩүڣδļʸּδˣжԵݺ¡ԾɳȻּѪж˶ѹһϣҪ縺ΣֻΪʱ磬Щ׼ҴʮԺжƣ
ۣøжԵݺ¡ԾɳëСһһԱɫӳַ壬ɫСֱǰ裬޳ݵصҵżҮ
ȺСŮҲ⡣
ֻСɯ¶ֿǸһĲ⡣
ַѵõһ죬Цһתҵĺ˽֮ƸԨ磬ʱضҪҾҪԨһУҪһʱŻҪץʱҰ̻Ὠ̽δһ֮ȫ˵֧֣ôҲҪԼһ֧
ĵŻû죬ѵͲǼ𣿡
Ůɯʹ˿ͬصҲҪȥԨʶһ£
СɯһĴ۾ַ壬ȻԹӵ˼Ϊ
ַǸصշҴԨ֮ٺúõǣʱһˣ
˿ɯƤС椲ú֣ԹԵĸڼ￭ȴ̻飬һʱпܻ˸Ǵ
СһĲ鲻Ըȴǲ˼˭֪˵һ˵飬ʮͷҲһûЩŮϲʯ鰡ʲôģСŮ˹ԹԵı͡
СɯŴ۾ʵӣأ
ַཱུСЦȻڼøʲôʲôˣѵҲȥԨ粻ɣ
ɯĵҲȥأһӵĻù
ԣַãһ£ȵˣô˵ҲΪҰ£εʮսȻҲһףԺЩƹܣ֮õǣǰһֱҲһ磬͵͸ļˣ
Ц㵽ˣִÿ˶һԼıȻû⼼ܣȴܶԾ׵Ʒһ㶼϶٣ǰѹ֮ʥҲûô˴磡
ַĵҵͬͽһ͸磬˷粻ɳȻһϣҲ֪ȶԼûʲôģַﻹЩô
ãû˿׸˿
˿һֻжʮף˷ͷƤһ֮⣬ʣµĶʮ׳˿ȡСɯȡ˿ӵ޵۷Ϳʦÿһ⻹ʣʮףʮ׶ǾƷַôɲ͸ǸС
߽伶µȫϵħҲһܹƷ˿׿˵һҲ޷֮Ტۣǻʵ޼֮Ǵ˳ȥ½ɭͽˡ
罫½һ£һ磬ַһ̳ˡ
˴Ԩ֮д̫δ֪գַλŮս֮⣬˿֪ʶԨʥ״ʦپֻı˪޺ףСڡ
ڰһǰȥԨ磬һ޵֪Ԩ磬ַٻһ˽ģֻһǰս֮бϵǸţ˻ɭ֣ѰȴǼ׵顣
ϾɭȻֻзԲķΧҪⷽԲ֮ѰԨȴ൱ѶȣܰȥԨ磬һĽ죬λŮսܼסĶʵޣܼǵԨڵȷλá
Ԩ羿һʲô磬ַҲֻ˽⵽һţ֪Ԩûɫ֮⣬һ֪֪ǸѾ澿Щʲô
˴γУַǴ˱ǮֻߵŮʵֻĽ׾ˮ׼֮⣬˵ʵ׾ַǸǿ˱̬ĹʲôʷǰޣҲް
ɭλڴ½϶ˣմ֮ңֻ˪޺״ַһҲʱŷɵɭ֡
ɭָʮ֮ڶǴݲ˼֮⣬»ı˪޺СھѾܲסˣַ̫ͼһɫĹֽ˻棬ʱˡ
̫ͼħ޷ĿãɫһΧƮɵĳɫɢ˵ˬҲоˡ
д˱ַ嵱򷨲֡
ͷͷ̫ͼ̾ѣѾķ룬ǡٺ٣Ǹ籦ˣ
ͷʱ죬˵©죬üʱ
ַ㻹еʶҴӱˮ̶ȡǸ֦ƬҶЩֲͨǶ˵ȴã˴δԨұչؼôҲҪƷķ
ӺͽҶӲ֪ôģȴǼļƷϣַ嵽һ࣬״μÿԼɷ
72



72 ߽Ԩ

       ˵䣬Сһͷ˻ɭ֣ޱ޼ʵĻ溣棬۾һƬ죬ʮɿľʱеػ֮ǿϵħ޺Хų˹ڽɫĹǻ
ַ۾չ©ɨŷԲʮ֮ڣ޿ײ뵽˵ʮ֮ڽ̽顣
λŮս˰ĿһЩĻ֮ɫ˶һı飬һ㲻ΪΧһ
ͷǺĴЩ׺ݵħޣһνɭ֣λʥ״ʦ֪ʶνԨʶν㣬ʱҲĲˡ
ɫĻֱʮɸߵĿУʢȷǴ½һ漣
ֻɭΧƺһ֮סˣػɭʮ￪⣬ҲоˣҸΪֵǣɫĻȻûãںҹҲ⣬ίʵֵĽ
һ·ǰУżв۵ħײ˹ɫҲͰˣһģַ嵱Ȼ˶ռָȥ֮ٶǸͷȫƳħħװһЩħ֦
ϴκʮɭ֮УͷħӺͱ֮⣬ɱи߽׺ͷħޣЩħϵĲȫƳħװȥĻַҲ㹻׬һʵģһжҪʱ䣬ûиʱ䣬ͷҲڶڽЩƸȫһɽҡ
Щ඼ھýƷǲ˵ġ
һĹ򣬰ѸС˸ڻɭƫһҵԨڣַǸڰҪ֪Ͳ÷ôˣǴм俪ʼѰģȻϵִӶҵ
ɲǣ˵ùĺˮģַھ;ԼûеõŮľˣȻĻôù
Ԩһ͵ɽ֮ϣһ˳ž޴ɽǰã۾ޱߵĺڰַҲĿҲɨӲʮ֮⣬´棬ͨʵ̫أȻҲ޷Խʵ֡
һǰǰãֻռһ޴ħ˵ռƺֹһ£̶ǰһһվһɽ棬ͷһ˿⣬ַ̧ͷȥȴһƬɵա
һɫľ޴̫̫޹⣬ɫַͬڵĹɳһ㣬ɵģò
ַǺ棬ȵ˵Ԩһ޶ֻǷȻãٶȣҲû߳ʮ·Ȼ͵Ԩ磬ʵе죬ʵǿпǱһħ͹ģ
ȵ˲ħãȻ֪
ʦͷȷʵǱһصħ͹ģһǰ̹ɣ½Ȼ˽Ԩ磬ȴû֪Ԩ羿ĸռ䣬Կ϶ǣԨ϶̹ɣ½ĵص磡
ַⲻϻصպ̫϶ûҸӺ̹ɣ½Ϊһͨڣһɽ֮УѵѧʶԨʥ׷ʦҲһ㶼֪𣿡
ҡͷԵصˣԴ̹ɣ½ǻͨھһֱڣû֪ôģҲûһħʦ֪Ԩ羿ĸռ䣬ʥ׷ʦʵ޷̽ռĴڣܹ쵽
ַ忴ȣһָȶʱ߲ţʦĵռ䷨֣ǿռ䷨֣찡ռ䷨ôᡭôܵˣ񰡣Ұɣ
˵ʦļ飬ǷۿΪһĪΪһԶս߹ʦԶŴʦ浱Ȼ֪ռ䷨ʲô
ֻҲ벻սʱ˴͵ߵĿռ䷨ô䵽ַϣһܵ˰ȵ棬ѸϷʦȵ°Ͷˡ
ֻ˺Ʋѣֻ˺ͿʦƤӶͣȴǰҲ˶ֶθʦһЩ֪顣
ûʲôֻ˺ȴһİԣ˶ʹ͵ȴƨҲûֻޱƵա
ֻһͷʹ˲״̬
λŮսһ㷴ӦĿŰȶͷ߲ķ㶡
ַ߲ʱʯĿռ棬չɿĴݺύƽпռ֮УѰԼ˿̴Ŀռλá
Դӵõռ䷨֮ͻ˴ȥоĶ
ĸ磬ܻ߲ʱʯĿռҵԼĿռȷλã̹ɣ½ڿռĿռɱ̹ɣ½֪ħ硢Լڤ硣
ԨڵĿռȴǾ̹ɣ½Ŀռ޷ңԶַ߲ʱʯĿռдеٶȣգ֮ռں棬ȻһӵʱҵԨڵĿռ䡣
ǰһ׹ַ˲ִƽпռ䣬ȷԼʱ˿λá
һ̹ɣ½ڵĿռ΢СһĻҰռ䣬ƽй棬ݺύĿռ֮࣬治ɼԨڵռΧЩ׵Ŀռ棬СĿռ䶼̹ɣ½ڵĿռࡣ
ֻȷе̽쵽ռڵƽйλãͨռ̽⵽ռòַ彫ջأ˹߲Ҳ漴ȥãȻ֪˺¡
ַŤͷȥͿ۾ɵıȺһҪĿͷôˣʲô
ѵʿˮռ䷨ôУôܵȵȥģ
ַȻԭΪ޵ǸаļһӦ֪ɣһǰս֮ʱ͵Ŀռ䷨֣ز磬ϵȫڻɭ֣
޵Ǹڤļһѵ𣿡ʦٴսս֧ŵűϵԪӡ߱Ŀ˵ǵʱʵǿĴڡ
Կʦݺ͵λҲ¼˹ٱǰɫԲӦûôԾǱռ䷨һֱ޵Ǹǳǳаʦһһէġ
ҲһĽ죬֪޵ֵ˾ԲλǶͬһʱĿ˵ȴϤˡ
ΪǸԼ궼ڤļһһǰ̹ɣ½ΨһʱյϵΪѵһаҲֻһϵ˽⡣
ȻܹΪϵСܣ޵Ȼϵõ˲ٺôһǰ޵±ǵʱΪǿħʦҲʷǿħʦҲλǿ鷨ʦͷ֣᲻֪
ޱȼѵ˿ĭѹˣ˼һֱ벻ͨǸ֮⻹˭ܹ͵߿ռ䷨֣ԭǷ޵аļһΪôռ䷨ôܵȵԴȥģ
ȻҷŽȥģַռ䷨ѹ޸ƽпռҴ֮Ȼռ䷨ûиı䣬ռ䷨־ٴ䵽УʹҲʹÿռ䷨ֱӽ̹ɣ½



73 Ԩ

       ַǰԨ֮յ۶Ҳǰӿɱķ
»ԸõҲõıͼϢȴߣǱڿɭİӿ˵۶ֱɽ¥ʽ
ԭ»»ּǸСҲôˣһһɰ֮ôĹͣҲûСһַľλ
ֻڵõر֮󣬾ַ˸Ѫͷ
ַлˮȻɹİƤ˳ȥ»ȻȴҲɵӣĻ֪˭ѷ©ȥġ
ֻּǸСӸո˴󹦣û֤ݣҲֻưͳԻ棬пԼˣַ
ôַҲǵ۹ĲˣһȲ
յ۹ķּһһĴ壬һֱϵӵһһӾľλȶʮ֮󣬻Ϊ١ʴ֣д󹦣Ȼ۹ͣӹٽʲôġ
ӵδмӹ֮ǰĻ䣬ڼ˵ĺǻ»ϽֵϷŮǳаŮʲôģеĹϰѧȫˣȴûѧַûͱүӷ䵽ë֮ȥѻĵģݹ½Ҳ
˵۶ӿɱķүڽӵر֪ԼСѾǰԨ֮Ҳֻüͷû˵ʲôֻǷԸֻǿ䱸ûǱ۶һļһץһѡ
үѾ֪ԼСȥһ˻ɭ֣նɱһͷżλĳûʲôõĵġ
ֻΪץ˲ϸڹѫһʣֵȥ۶Ҥҹϸ衯ʱҲ˲ٹʡ
½Ϊһűͼ䣬ַһ˴ʱȴվһ޼ʵԭʼɭ֪ĸߵĺá
Ԩĳɽˮ֮Уɽܾ֮߳ԭʼɭ֣ǽһܲ߳ǽһ࣬Ҳǻɵģ˺òܡ
еʪһźصζɫĴӻɫԵģһֻĺϸһ㡣
մòȥĻ˼ȵĲ
ַ嵽һ꣬ȻǽʳϵǰԿ͵ľȴûбĥֻǴ˿Ҳ̲סЩ̹ɣ½տա
Ѿת̥Ҳֻ￴ŲǲúǼζĿǸɡ
ں
ڽУ
սʿ
ŴܳһãؤؤսʿսʿǸҰмƵǿַ忴˰죬ʵԨô޺ͿսʿĪǿսʿһҲбŵԨа壿
սʿ˼άôа壬սʱһӵԨ磬ºҲʲôϡ飬Ԩѷǳ己ܣû뵽ӵĿսʿûо֣
п˹ʨսʿʿ˺;˶УеؾͶ侫飬ǵӺǿǸоûУƬɭ滹һǳǿļһ
ַ죬˵Ƭɭ涾߳ûһֵط϶ǿߴڣͲ֪Ƭɭĸɽĵ̣ǧʧźãǿɭĶ죬ϵħԽԽã߲ܣ
ʦ˸ۣħôɱģ½ÿ챻ɱĳħҲôͷҲֻŻóħ޵ʬѿɭԨʷǰ޵£ҿ㻹Сĵĺã
ô죬ڻΧҲҲˣʲô
ַɨһ۽ΧмġҰˡǣȺɺöɵġҰˡԼˣֻüҶΧߣеľȻǰҶȻŮˣǹŹ֮
ַŤͷŸİȵԨ磬֪
ȺǼѵ¶һ˼ı飬صҲ֪һǰˣֻԳ񳯷еӡʲôҲǵˣ
ַԣȴҲЩ֣ŮȻҲ᲻˼ˣѵ屻׸֮Ѿʼ
˼һַʱ׿˼ųǡֽ֨֨еġҰˡǣ΢Це˼һﾹȻ˵Ϲž˹˲ԼôҲ˵Ǿ
ַΪһ⼮飬Ȼö
ϹʱھǴ½Ҷ˵ʲôֵģԨȺ侫࣬Ԩ½ͨڻǾ
㶵ıųһ䣬ҲǵЦ
ڳ֮˳֮⣬λŮսǴսģȻö
ʱڱǨʷڷչ
һĽ죬˾飬м˻öһǰĴ½ͨ߰ı˪޺ףҲ꣬˵ὲĳϹڵĴ½֮ͨ⣬ûеԡ
ｻ̸ӭһͷ׸ߵݴһĴ󵶣ɤʵʲôˣΪʲôҪܵǴĵ
ַȻʧЦĪɽɣ
ҲҡͷԵصǶĵ̣ӿеĴӦþǸɭǿˣ֪Ǹʲô
ַǿ˹սʿǴģǴǸʲôҼʶһ£
Խٶ۵սʿ£һݵİŮ˵˼䣬ǸŮվ˳Щ챨ȻǾ׼Ǵ֮ŭɣ
ַȤĴ̧ѱ廹ҪĸͷôһҪСİ˾Ȼöһ֪иٽĸͷ
ַҴǹҿȣ
ЦҲ͵Ц
ŮŭȻһŭǸͷսʿɫһ䣬ɤǺ¸ҵսʿǣǵ⼸սȨıȷɰ˿ȥ۹ͣ
һȺҰˡǺһֽ̹
ַӣǸɭļһȻɽпܾǸһޡ
ϢƶϣǸǿĴȻͷޣҲڿ޶࣬ŵ̹ɣǶɵǿڣû뵽ԨȻǸǿͷӣʲôͷȻԨĶЩΪһǿߣѵ϶Ҫ
ַֽ嵽ǰļսʿսʿɨʮףĺͬʱ˺Σſھһ߼ϵħ޵Ĵ󲿷֡ҰˡǶ˱
ħûʲôɱֻǽĿڱ涯ã͸񣬿ԺĿЩҰˡǿ־嵽˼ı顣
ҰŵĻɢڱ˪޺ǿ֮£ﻹаս⣬ʱɢɲʱ˸ɾ׷ӻɭ֣̽ͷ̽Ե
ַ˳ֽûﵽߣ׼øͷǸŮüͷҲɱЩûл֮С
ŮֵĿַ壬ӲͣɪɪæٶصĴͷ˵ϣصɱңҡԸΪūԶ׷ң
ַüͷ壬¸ҵսʿȥˣѵ㲻ǰˣ
ҲŵĶסŮǳĳƨֻһѪİսʿûͶİսʿŮȻϷʦǳĲ˼顣
ŮʱǺҡȻ䣬ԭһֵİŮоȻ֪ðһ䵶ݺݴַߡ
øƻСˣ



74 ͷ

       ַһĶ̵飬һƣһİŮ͵ʮ֮ʱȻһ쫷˳ɳַһ˾˹лмҺȴǼӱܲġҰˡ˽ȥ
üʮ쫷˵䣬һ٣һ޴ħֽȫм䣬ǵʮ쫷ײϴʦŵħʱһĴХɢУв١Ұˡ֡
ɭʲôȱǲȱƷħϺħװħ֮Դܵ׿ˮˣԣΪһʥ״ʦʹħװҲ̫еˣǸļһȻ˲ʮ쫷ʦҲòһ
ķûƽļмֵƳɣͷɫʯ꾧ɣԼӳһħȣһ֣˵ͷϻһ޼֮˿ס
ħ߼ӳħҪĹһħʥ׷ʦǺĹһħָһ֣ڿɭħ֮Դܣ⼸ͷĻºĹħǷۣħ֮ԴڤָħЧҲ˺üΡ
ųħǸʮһķϵ䣬ͷķһӡһķϵ䣬һҲһʮһĽ䡪ǻꡣ
䲻۷ųĸħħʱΪ졣
÷ȷų伶ķϵħܺҲɿ
ʮ쫷ħײʱʦҲոϵһħƿһ޴ббУǵͬĩ֮һ㣬˰֮ɭϿա
ַбۿſıݣϼһȻ̰˵㣬ֻƤ࣬Ϊһսʥ״ʦͷȻǱǰʵҲӹɡ
ô̵ʱʩųʮħܲ˵ͷħϵȷ¯࣬Ҫ֪ԽǸ߼ħҲԽ߳ħҲԽǷӡʧҲԽߣͷѾʮʱࡣ
ħÿһ׶ֱӾħʩŵĳɹʣݳսĹʱ̶ʥ׷ʦԣľʱ䡣
ȻħҲҪģλʥ׷ʦĻʹħװʱͳ˹ؼ
ħЩܹ̣˷ʦİأʦ˿ֳ̱ĳһˮ׼ַ嶯ˣ˴㣬ȥ֮һҪͷӹͽôҲҪ̳һɫħʦ
һɭϣ˿ٻʮ׵ϵħ
ɫһ䣬˲ʮħҲ޼㲻֣Ǿվһ㣡ͷе㼱١
ޣôңԶһڡ
ϹʱڣȺħ衢ݺᣬǸǿ߱ǿǸʥ޵
δ֮ǰ̹ɣ½ħ޵¡
Ȼо˴½Ϊ½ˣȻЩԶʱڵļǿѾ˴ǰʥǿߵʵ׼һλʥ׷ʦʵҲ׾߽׾м䡣
߽׾ޣٽױʥޡ
ϹʱĴƽ£ʥ޾ľǷˡҲǱ˪޺׺ͽټ
òԴս󣬿ռԪسϫϵԪ֮ĴƽͲյĻԻˣʣĴҲֻͷ߽׾Ҳֹһͷ߽޶ѡ
ȺΪ½׵ľ࣬ħҲûʥ׷ʦԶսǰİٷ֮һ
ͷƴҲ̴ַ򸾺Ůս˿ȥ
һ˹ǿķϵԪزУһĿײеĳ֣ǳ׹ֱðݺݵĶ˿棬һħŲͣ裬嫵ħÿüһ
һ٣ѿǻͬ콵һ㣬ѵ֮ͬǺӵҰ㵱ͷ˷Բ֮أɫĻȾ˰졣
ɿһӣһħܲͣļӳϣȻ󽫷׿ֻµħţɬѶʼڿռǿħԪزֱҪռ䡣
һǸԭȻһͷʮ׳ĳªͷߣ˹޻ҪһֹŸͬªĿԴͬһ磬ͷµǻεɢƮɡ
ǻǿһʮһ䣬䵱Ȼôܹҵ಻ĴкͷٴһмĴԴȻһɾǿķʱǻ꾡Ϩ
һϵħڿռȴͷҲʼ˷䣬ǿķϵħԪѸٵ㼯
ӿȵħԪزƺҪ飬һǴ˿ĵɥĴӣдļַһ˰Ȼµվ֮⣬Խһת̱˹㵽ַ˵
ܿıˣѾǺܿˣ䣬Ҳȥ˴ʱ̡
ͷһħţռٴƿһӾ޴˸šžĵ绨Ӿ֮º£ͬ罵µ֮һ㣬ĺͷߡ
ɫҰףɿóһСƿοӾͽħ֮Ȫ棬ҲǷ˷ѣһǿħԪزͷٴοʼ䡣
ŭĺ𣬾ͷҲ䣬һ籩˺գŻ֮ײһ󣬾޴ĺУԲ֮缤绨ĽʩŵħһŤ㱻ʮײơ
෴ͷߵҪҪࡣ
治ҵһʮͽ䡮֮ŭѾȫħȻֻǸѹ棬ĵħȴ޸ı䣬ɱҲ˿
ɿħ֮ԴָħҲ˲˷ѣٴοʼ䡣
ͬʱһħ⻷ͷƽӷ̵˲ټƷħߣԭҲֻΪϲû뵽ϵһ죬ȴ˴á
ֻһգ۵Ĺ򣬾ʮħܼӳϡ
ͷȻûбһʮĽĹħϹĹٴڿռµħžͷ߷費ͣռڵķϵħԪͬƵȫۼ˾ͷ
һŵɫļ󣬲ͣɪɪ
ǻ꽵ʱַѾ̫ͼͷһɫĹȦ֣ͬޣҲһУǿħײನ
̾ʥʿܸ֮ʥ״ʦ൱ΪǿĻʥ׷ʦû㹻ʱȥٻͽ䣬ʥʿȻսʤʥ׷ʦȴܹɹסһλʥ׷ʦ㹻ʱһλʥ׷ʦٻʮĴͽ䣬ʥʿ
ַЦͷӵȷǳصģղǸʮ׵ϵȫٻⷽԲʮ֮ڶữΪһƬû뵽ͷôȱ֮ģֻͷҲûаѽȫٻȻҲƷ
**********
ˣǰ˯ȥˣһ˯£ֵǼͶƱ˳£ǧõ°ˣҪƼҾƴÿ£һѾˣ30֣ӵڶʼڽ߳Ҳ꣬ǰǰֲڲ
ᵽˣд̫λӵڶʼǳ󽫻Щ⣬ͶƱɣףҿ죬ˣ˯ȥ



75 ˫

       ɽҡ
ڶ
˸ŵ绨ľ޴緢ͷʮ̨һƴľ޴ٴײһ׵ϵħԪغͷϵħԪ˲֮ըռ䶼ѹķ·ҪŤƵġ
溹£ħٴαգͷӲûһƨڵأҺñϽ«ܵȻ㲻ǿҲһħʦǿ࣬ûε
ͷӸϽһħ֮ԴָħٴθԼӳʮħܣοʼ䡣
ǰһħϼһֻеķݣȴռ˱ˣ㹻ħ֮ԴһһĽٻֻͷƴħ
㹻Ʒ㹻ħװṩ㹻ȫħܣʥǿ߸˰˹ֵ޾ûʲôɱԣǿͷǿųħ֮ԴͼƷħװֻͷӲƴν䡣
ʥ׷ʦٻҲֻʮ䣬ͷֵ߲ޣħʵǿľˣȻɼȻֻ˰벽֮ңֻ벽֮ңʵĲȴǴľˡ
ǰһλΰʥ׷ʦ£ó˾𾪵İ˹ǰλʥ׷ʦ
ÿһǻĴھһأش̹ɣ½ռ䣬ھ֮Ѿγһ̶й켣Ҳ̳ɵй
λΰʥ״ʦۣսǰħﵽʷߵ㣬ǻ˼άʽѾձ鶨֮ͣµУǻ˼άʽ𽥳͵ĹУҲ޷е˼άʽ
ΰ۱İ˹
ˣħʦʥ֮󣬾Ҳ޷һͻƿҪѰԼͬһֻСҪ죬ͱҪӲС
ǣСԶҲдӷ죬Ѿ͵˼άʽҲɰѾµĹ
ͬǻȻ
˵ϵԪԪسϫħһֱ·սǿȴǸռѾ͵˼άʽҲİ˹
ħޣΪϹʱ̹ɣ½ˣھ̳Ϊ̹ɣ½ǰѾ˳̨ܰ˹Сݹ̹ɣ½ܹѰ˹Ϊ޵ģΪ֪ҲĴƽĻ߶ѡ
ǻͬĴƽεȸ߰Ȼͬ˹ȷԶѣֻ˵Ĵ衣
׼塢ȸ塢Ȼ
ֻͷܹѰ˹ΪֵǿߣȷǿʦܶԸ˵ģгħ֮ԴһѼƷħװʵ֮ľ޴蹵վǿװܹƽġ
ȱֻͷҲȥ
Ժ󣬾ͷѸвͣһʮļϵħϿγɣԲʮ֮ؾ֣ոٻһ֮ŭ󣬶ٸħһգһֻ׵ĸ
ԭħʦ˵ʥ״ʦĽħĲþֻͷߴʱٻʮļħԿʦ˵ȴ֮ͬһ㣬ʧȥս֮
Ǹٻġ֮ŭȴҲֻͷߣһ춯ŭڿռը죬һһԴľͷЮ֮˹ſھһ˹ȥ
ʧȥս֮Ŀȴûг־֮ɫɫգԭЩڵӴ˿ȴͦıֱҲһƽ֮ɫʥ״ʦػһɡ
ܹ˾ǿһսڿ˵Ҳ޺ˣոոֻͷһ춯صĲսҲ˲ٶȥڤҲްź
ȻһǰҲйһ춯صĲսǸǲɱʵûа㷢ӵأ٣ԪҲӡ߱ڣޱȼѵİ¡
һսȴοƽ֮
һãæ˺Σһĺণ˹ȥ
Ҳ˺˹ȥ
ַϼһﲻɵ˰ɣһָ̫ͼһתɵ˿ͷɫֶʱ˺ڰ׶ת£ͷߵʮ쫷Σͷһ벻ײ˺ڰ׶֮ϣ̱˿ȥ
ͷһĹУڷɳʮɣĶڿͷһҲ˹ȥ
ʱſ˿࣬ס˾ͷߡ
ַҲ˿ߣȤĿ˿ͷ˵ͷӣ㲻ô˰ɣ
С۾һתָֻյصһֻѣεҺΣ˼ⲻǻĺúõ𣿡
٣ַЦһϼһͱȹͷӲ´ٳҿܲӲ
Цصû´Σ˼Ҳǿ׳ģԺԲٸˣ
ַ죬ݺݵ˱˻ԵͷŤͷֻ׵һԴľͷߣһͷʲôħޣȻ˫࣬ΪʲôȴǷϵħǶϵħԴû飡
ʹ˸ۣôʻⲻǰƽ˼̤ǿߵ
˵ֻͷ߷ŭѾ𣬡΢࣬ԴʽޱߵΪͷķ籩ҪѪװҵϣȴǾŸԴŶԳ۲ͣתȻǹ˼ɷǳ
ǲǾɫڲ磿ַȻʧЦҹһ£ʲô籩һҲȻЩС¶ȥˡνҲˣͷߵ棡
ǿ߶Լϣκһǿ߿̱˵ԼĻǾ̱Լ
Ծͷ߲ǻۣȻ֪ǰ̽ǳСüԼȴòάԼϣŭһһ˳ʮ쫷˹
ַһָ̫ͼŴ󣬺ڰ׶Բ֮ڶУǵ쫷Σͷ߶ʧȥħ
ͷߴʱٴҲ֪ߵˣǴ¿ȻҪάģСûˣάƨĸϣһȻͷܡ
ַ£Ȼûϵ޵ĸ߰ȻҲ᲻սӣЦȱſ˵඼飬ҶԴǿɸȤĺأһòϣûȥĻ˷ǸͷôҲƳһѵļƷħװ
˳ֳ䵱װƷĴ彣£һ콣ն£ͷ߸ܣͱһ֧һ˺ĲҽУӸֱ׹иʮصӴڵϣضɽҡֱ˾ǲǷ˴
һǶŵˣŵǽһӵɵǽһԲ
ַַĳһƬ߰Ķǰ˾ͷߣмǸԴץħҵһɫ飬˼£ʵʲôã
*********
һֹˣֵǣƱƱʹҰ



76 侫

       ӹϸһħ̽һ£ŵӦһħ飬ղֻͷ߾⼼ɢҵǻ꣬ͬʱҲҪӦħΪۣ
ַҪħǾ˵ñħܺҪﵽɢʩʱĵħЩϼһ˭飡
Ǳһ㣬ħ֮Դ飬Ժʩٶȱһǿߣϴóˣƴħ˭ƴùң
ȴ̲סۺڴʦʵ˷ѣԴʦʩٶȻ˭ܱ죬Ұɣ飬Ҳħƴһͷ׾ˣ
ͷµûô̰ģȷвܷЧã˳־͸
ֻ˺׾ȻתְСŮʱһüЦĸŮ˲飬ȻҲ⣬ֻǰкö˿ǸС椰ռˣûķݡ
ڿɺãе飬˿˿ġ
ַͿɹȥһЦգ۾
̫ͼһַֻͷߵʬףȥЩ޴һʲôط
شӦһȥˣʮĺŵһؿӣ˼޴
һᣬһӢо˹СǸ侫飬һͺܻӣַ巢ʣֱӵλ𾴵ĴʦĦ˹ɽƬɭǺɭ֣ɭ־ǰҹľǣӭλǾȥͣ
ַбһСʵǰжˣԨ綼Щʲôǿħޣ֪Ķҽһ飡
оģѵǰ⼸ǿļһǴ̹ɣ½𣿿Ѿħ룬⼸һôģ
оһӵʣȴǲʳʵǰһˣ֪ħ޳ĵۡڤʡħһͶ֮⣬ֻиոձλʦɱķ籩ֻͷһֱ̾ǰ鸽ΪǶǱģ
ַ彣һüʵͷץʲôģ
оĶһһﲻҪȥɱ˰ɣҵĹԹԡڻɽ˹صİ񳯷ÿһͷǿħ޶ǵʵΧɭ־Ƿ籩ĵ̣ǶǱץ䵱ģ
ַ帺ֵڻҰɣ
оСصǣ˵ǵȷڻң
ַЦЦʲô֣ɽģ
оĵţħϣ⼸̬Щʲôոɱ˾ͷߣȻҪȥҶˣҵţȴǲҵش𾴵Ĵʦҵֽ棬ɽԨ½ǣҵģ
ַüͷ弸Σչ
ԱʵԨ½ǻʲôʵǿĸȺ
һصԨ½ǰ࣬ʵǿҲǰ飬Ů֮⣬λʥ״ħʦλ߷ʦͶʮλħʦЩħҲҸǿս
ַбһεСȻôôֻͷ̾ڼſڣЩ߹İҹץڻңѵԸģ
ԭЩɫ̿ŵ˵
ַɨһۼǰһӲӡվޣЩ˺ͿսʿǴģҲǱͷץģ
ǵģǵȺ̫٣ɽΧɱòͶǰ飬еǸһ𱻾ͷץģеͱͷץģ
ַѵǶǰ׳գͲ֪𣿡
һĲȻа㲻ǵľһ·ǸӲľͷߵ׷ʧܵĻǾͻḶΪۣ
ƲƲ죬ųһ䣺ûث֣
Ĵͷȥȴǲҷ侫ǳӲҲᱻֻͷ۵ſ˻ҷŸƨǱƵ·ϣﰵû㹻ֻͷӲһ
λʥ׷ʦͰλ߷ʦټ϶ʮħʦֻͷǿʤ֮ҲԤϾúܲס˶࣬ҰȫԱһÿһҺҲֻͷ͸
ʵħһжͷħ
룬߰ʮͷɣ
ַ忴˿棬ȻˣҲŻȥȥﰵҹתһȦﰵԨ緢չһ꣬һвϲĶȻٰԨ½ɨһҲǲˣ
㲻ħȫɱɣ
ַüħȫɵ߻ʲôӦ
ӵ϶зӦħȻԨ½ô˵ҲǾһ֧ɱһͷͷûʲôҪħһɱ⣬ھֱսˣ㲻û壬Ϊվʲô£
ַֻ˺һۣص㵽֪Ĳ٣˵Ԩ½б׼һֻ춥Ұֻ춥ˣ׼᲻ҵ鷳
ƤЦصôף춥ħһ壬ħһȫɱ⣬пܻ˵ģпáһ춥ˣҲ׼Ҳһλȱĺ춥أ
ô˵أ춥Ȼ𣬵վҲ׼ĳԱûʲôޣʵڲӦøԣ
ٺٸЦһԶԡ
üëߵСѾͷĿɲʱģԨĶǶаɲ׵ĵطַ彫ɱҲƽԹñˣ
Ҳʦ˵ĶԣԨĶǶûʵĻ϶ᱻЩҳ
Ҳ˼ǡ
ַˡˣˣȥһ˰ϳ˵Ժ̸
Ӣľ˧ƺһ㣬ֻľͷƤ飬ô˺ħ˻һ㣬ǵĿƺҪԨ½ϴһҪЩǿħȫʰһŹ顣
찡ħϣôôùΪʲôҪ⼸ħ˧ﰧš
ַɲЩʲôһָ̫ͼһʮ׳ĽţɢǧѤĽ⣬ƺҪԨ½Ҫһ㣬˸ų˷۵糸ָķȥ
Ǽޣ˭ǵ
νǣгǵˣ¾һǶɭ棬һ֧侫飬һϴ򶴵ȴһû䣬ﰵҲǴͿ˵ѣ͵Լķӡ
ȻѨҲȷʵС
һ򰵾ͶںɭֶһƬɭ棬ƬɭԼзԲʮأַԶľĿ治ʱӰζȻڿһࡣ
һ㶼èɭֵģΪȫĵطַڳΪ¾͸֮óĽۣ˿ûͣ߶һֱɭֵмλá
ɭ治ʱоȻѾˣеİ鶼ֻܿһͷιĿʱǵȴѾԶȥҪҲܣһʱ伦ɹʾ쳹ϳϮ
ַ̽˼ɲȿǿϢ׾ҵ˰ʮֱ׳ľɵһǡ
ӭһӶӰԴħʦ飬ֳַȡȫںħʦӵһͷɫڵŮվȺ룬ΧտһƬطȻһ㾫ɵǽ
ǸŮǸɫŮֻǷɧ¶ǣһͲʲôɫһԹǵַһɨţַɫ亹ֱðʱ£һķԸ˼䡣
***
ֵǣƱƱͶƱɣڼ²ϣÿһֵĸһֱȥȸҰݸ꣬ףֵ죬07գ



77 ϵʥ

       Ŵһﾫ黤ǡһ̴мóһƬĿյأǰž齣ʿѾʣžֵĹҲѾħʦѾ׼˾ᡣ
ַĿĴһɨ̫ͼһ䵽ʱŵ棬ǰԴ˵ȷǳ飬ڳôӭǣʵеܳ
ʦ˵Цˣ治ͣĲŶͷϷð亹ֻΧɱ˵ĿԼϣȲɶͷҿΧһۡ
ⲻĴҲ⼸ɷǴҹϳ棬ֻҲɼ̬Ͳ·ֱӾôˣҲ֪ƺëûȫСƨôҵŮġ
ûʥذһûݺ͵λСʸ񵽾ŮͣڶЩزζøղźһΡ
ַԹԵĴܣںķʦһҲϼһùħ鷨ʦʥףĲ򵥣һôЩͷΣǶϵħ
ַ｣üһ㵭˳˶棬⼱Ťţһ󡮲̡̲ꡯʱַüͷһ壬һ˿ɫ͸һš
λںķʦλһ𣬿ն¶˾
̾ϵħͷۣҲ鷳˼û뵽ϵħϵħһɣȷѶԸλʦʵ֮£
ַλ鷨ʦҲ޵ǸֻЩ
Ͻһ䣬ĸ޵£ǲһǰǸ޳ܵ鷨ʦ
ַ٣Щⲻʣ֪Ϊ
£һĲ⣬Ҫʣȴ˵æ͡
˴صλ۷ʦнϾٵԻҲǷգ۵£ʱһǰյλͷڵŮ˵˼䣬λŮüͷһ壬ַ˼ۣʦ˹
ͷڣʮа˾űǰһŮߵַǰʮʱͣסΣǰŮܽλĿԶ֪ǰ鲿ʲôΪ·ģ
ַЦİŮ£һҪ̸̸
ͬʱֹҪӵô̸ˣ
ҲһĲ⣬ֻ滹˺治ͣĲ亹
ܽŮüͷҪ̸ʲô⣿
ַǳһУյ㲹Ҫõóҿ۵Ķҿ԰æô׻㲻
һⲻٵ˵ıȳĺȻһ̸û˻Ը
ܽЦˣЦĺܻҿɲɸڹǰսǿԴأޣװĸ£ϻǾѪͳûĸմ
ַЦ̹ɣ½յ۹ɭַ壬¾鸽
Ӷ𣬱ܽҲɫ䣬ֵܿЦޣˣԭ¾һ£δһƬصأ
ַ彣üһⲻҪĵģܽŮ£֪Ҹղŵʲô
һﾫ黤ͷʦСӶŮŭĿӣֻŮһ£ʹǰһﵨļһ￳ʮ˿гȥιɭħޡ
ܽƺǷȱһ⣬֪ýҾҪ̵ʲô
ַ˻֣Ťͷȴ˵
ûŵĿ޳ߵǰ棬Ҳҿܽһۣλʦɱ˺ɭľͷߣ
һƬʱûַˣ侫ǳ̰թѵҪ̸ʲôⲻɣ
ֻС۾һתССôģҿ϶ʲôı
ַ˿һۣôɣӿó̸⣬Ԩ۸ӣ侫϶вٳУֻҪǿóļǮҵǲǵһش֣
淭˸̴ۣĵǲֲﰵ飬֪ûôȥﰵ̸ʲô⣡
ַЦжǲʵǿһ£ԭһ£ϲֻһˣôɵȥȫµ˶⣡
ٺЦⲻﰵҲƲ磬ҪСĵ㣡
ַ̹̾ɣ½Ҳ㿨ͷͷӣҲλʥ׷ʦѣ߷ʦҲֻλѣ֧鲿һˣλʥ׷ʦλ߷ʦ侫Ȼ䣬ȴûû䣬ٿֽ½鲿䣬Ѿ쵽ıԵȽһ£Ͳѷֶ侫Ҳȡһ棡
С˵ĵܽɫ仯¶һĻЦݣһԹַ壬ˣʵ𾪣¾鸽Ҳǰѣ̸Σ
ǸãŮ˰Ҳͷߵ飬ַҲ⣬ˬĴӦ
һ˱뵽λмǿþ棬ž汻ͿսһȻƲϽ̻Իͣȴһ£ͬһСһ㣬һ·϶ˮװƵƣȴ˿Ҫ£ַ忴İ档
һɫĴڷֱòİŮλĿ˷һֺɫƣַ峢һڣζѾƲֻ࣬ζһ㣬üַʹšüͷ
ܽһԹɨɨȥΪʲôоǿϢڰλŮսͣ˰ְ̣Թţ˲֪ʵΣλս㹻üͷ۵ˡ
ЩûӪķϻַٴ˷ŵ⣬ܽһתˣ̼ܲ⣬δƬصģУԨΪ£
ַܽŮ£Ϊһʥ׷ʦܹսߵҲҪѵΪɭֵħԽԨĿģҪʵĻҽɽģ
ɽܽЩ⡣
ַЦЩħ޶˵ǽɽõħϾЩħϣɹ˰ɣ
ܽˣߵλ۷ʦҲˣֱĿַ壬ΪСƨ㲻ǷӣҲ˳ëȻԨЩ޵ɽɽڣһͷɱɭ֮ûʲôֱ
ַҲƤӣѹ֮£ǿħڿռܽɫһ䣬һֱû˵λ۷ʦҲʵЩȡ
λ鷨ʦ׹ۿڵİɫǱ˺ɫ
ܽΪŮʵȻɣҲλʥ׷ʦȻĳݰͰ͵ͷʵɲ⣬ǿħȻԺңħԪصľȣȴ硣
ֻ˪޺ȻҲǺǵΨСƨûаʵܽѾǱʶַĴڣͷҲɿתһλʥ׷ʦֻ˪޺ףټλսƴԼһ϶ֲʲôô
*****
ˣ˸ͨ۾ˣ˯ȥˣһ˯£ƱƱֵǼңһһ90£꿪ʼµڶڶǳڲôֲڣַЩϢͱͷҲͳͳʧֵĿԴɣһϻƱƱ
http://



78 ǳý

       ַȤĴɫסõİŮߵλ۷ʦ񲢲Ϭȴһ˿ױȵѹƣñ̲ܽס;ԼǱ·һ㣬Ķѡ
ͷǱ۾һĪӡ
ֻ˺һͬİŮϴתȻûаɫȴﲻ죬쵽ݺڲšһѣ۵û
ַһɨ˹ȥæҡЦû¡û£
Ҳ첻ѡ
ܽ˶񣬿֪̽ҪЩʲôأ
ַЦܽŮ£ǰȻʵǿȺЩʵǿ޿϶ǵʣħһ壬ǲϣЩһȥȥῨͬĵЩ޿϶Ҳǳ⿴ߵλʥ׷ʦȥῨҲóЩ޵۰ɣ
Լܽߵλ۷ʦϵħһ󼱾ĲİҲŭĿ
ܽɫͣıãһ˿ˣǾǣ
ôǻ߾ߣ
̽һʱ佣ţֻһ֧ȼ֧ˡ
ȴһ㳲ӣַַܽ˵λƢô
λѵƢȷôãַᱭʾ£ҪǱܽŮ²ĻĵۻڤҲ϶ԸҳΪѣǻǳϣŮºߵλȥῨ񣡡
ܽҲƲ磬ɫһ䣬вǣ
λ۷ʦĿҲַ壬һʣһԻ
ַȻһЦŮҪôΪҲûа취ɫһ䣬еĺɫҺ˳ȥȫ˱ܽλܲĺ۷ʦϣһλ۷ʦȥ
һɫ͸էţ̡ʱڵʮ黤ٵһ룬ַһŮµλʵеŮ¸ԣŮûɣ
ܽɫ䣬æȥСָϵһɫַָһָ̫ͼͷڰ׶£棬һѪոںڰ׶֮ʧ١
һߴøոմӿռ֮ڿ˳Ҫһ˹ȥߴսʿҲûһͻһŹǷɢƮɡ
ܽһҪٶȴԼһħȻѹסҲ᲻Ȼʧɫʲô򣿡
λ۷ʦҲڲͣķһǣȫɵ˵ء
ϹթռħȰ㻹ǹԹԵͼս˵Ĳźã
ܽң㶵ĿͷתϢ̫ͼز
ʥ׶ܽƵռħôû˵ܽﷺɻȴɲţѵëѾͻʥ𣿲ôܣǲܵ飬ôͻʥף˲䣬Ҳܰ쵽
ܽɿתͷȴֻһĵЦƺʲôҲûƵַλոʩչ䱻ַ˵ĺ۷ʦҲվλ鷨ʦһһվ˱ܽ
ڿԼ̸𣿡ַ΢Цʵ
ܽŮ΢Цʵ𾪣ǰǳܹΪѣŮĸǰ׳ˣλŮſۣڿɲϹģ̲ɫ˫ľ롣
Ȩףⲻ֪ǳСƵжԵһǰӴԺҪΪħһūȴǰܳܵģ²ζܸﲻļһﷴĿ
΢һ٣ܽ˵Ĵʲô
ַЦ֪ҪĸȥῨĵۻڤʣħһ壬ĵۣǾͰĵ۵ոɣҪӦò̫֣ûнҲУҶԼƷħҲܸȤ
һﰵַҪȷ֣Ǯһ飬ֻ۾Ͳ˵ˣĵۺڤԨǿǵ۵Ƕ٣޷㡣
ؼԨȱƽ𣬸ûͳһϵûлңʲôǸͲ֪ȻҪĵ۵СøĴۣǻġ
ȻǱϼܵѼӣһﰵ黹ǵܣȻҪΪЩʹѰ֧ļһǵūԨǿΪ𣬳ħޡҲ̹ͬɣ½һ㶼ǶȺ֡
ûʵľֻΪǿߵūܽȻܽصĺֻҪǼŰļһԺԨɾǰˣǣǮû취
ܽ˵ĽʲôҲ֪Ԩȱƽ𣬵Ҫħǰ黹һ㣬ϣܹ⣡
ַЦֻҪֵܵҪ۾У
ܽйһԸ˼䣬ǸӦȥˡ
ӲǶȴ֮
Ṧ򣬼żκˡ
ܽʾӴ򿪣һЩƷħħʯмȺͲħЩȻƷȴһͷ޵۲ʮǧַĻῴۣصܽЩؤ࣬Ҳһͷ޵
ҲҲȻȴԶֵһͷ޵ۣŮ»óȻҲû̸ȥıҪˣ
ǿŵصǿɭﳬħ޺޵ʬ嶼ѳɽˣͳħ޵ħװģħ֮Դ֮ԴþƹʢģЩǲҪ
һﰵĿɿڴôŵ𣿿һı飬ƺǼٵģ뷽λڵչʾʵ㲻˼֡
ܽЦЩǼƷħϣǰҲֻ㶫ˣ˼˷񣬼Ȼ⼸һмղأ˻ϣǰ鲿ҲʵΪˣ
ַԸȡ˼ȴǼ鳬ħ޵ħͼħ飬һδľһʵĽ͸ıϵ㳽ɢɫʮǹâͬһ嫵һ㣬һۻҡ
ʲôַһһУǿԴСƽǽʷ䵽ġ
͵۾ǳý𣡡
ܽȷǳýˣǰĳ㹻˰ɣǳýӦúǰó˳⣬ôأ
*******
һֵǣƱƱʹҰ
http://



79 񳯷

       ַ岻ǹª֮ǳýȻ֪
ýϡаħýǳý֣˵ǳý֪ĿղħΨһܹ̬ռϡϡ
̬ռͶ̬ռǾ̬ռֻܹû壬̬ռȴܹػǳýĿռԶԶռϴĿռ䡣
ȻóôһַĻоܾĵˬĴӦıܽŮĿů⣬ģԺԨ罫κδвһ棬ù֤
ȴݺݵġޡһڣë
ܽҲĴ㣬ǳýȻȴҲһ鼦ߣǳýȻ޼֮Ҳֻʥʦʸ־Ʒħߣ䵱ţ˳ȥӦ档
ֻҪԨЩ԰鲻ǿڳûв԰һ˵һǳýʲô
ǰСë᲻гŵѾ޹ؽҪˣǸѼϼܣûбĿܣոΣյļһȴֳΣյʵλʥ׷ʦûлֵء
ǿǰбѡ
λҲǳصģͷһת͵ˣҷǳʵЩ֪ħ޿϶ΪһԨ磬ضԨ½ϤɸΪɣ
ַ֪λʲô⣬޷Ǯ£ɸҪΥԼµҶԨ½ȷôϤǾŮɸ˸Ҵ·ɣ
ܽ΢΢һЦһŽʿ׵İ˧磬ˣѶҵӣΪ·ɣŤͷӢİ˧ѶޣԺ͸ַˣ֪𣿡
Ѷ޲ɵӣӦһַַˣܹΪǷѶ޵ң
ܽӣ˼Ͳ֪ǺĸҰַ֣³棬ЦȻôܽŮֻܵҵĺϢһӵĿһ̣һ⣡
뿪Ѿǵڶϵˡ
Ҳﶪ̫ͬȼƵģĹڰɫУȻǳĳȴ˸о㳯һƬַһѾЩܲĻˣЩﱻŵôˡ
ڰһҹλɧİŮⰵͨԼ˹йԪ֮аУôҲҪҰ͡
˽һԨƺͷֲַ廹һš
ԨǿߴӲ̹ɣ½ǿϰ߶ŷǳϸֲռɽΪɣͷ߾ӡ
ս֮ǰԨʷǰ޲֪ʵǿĵĵۺڤĪһ˺Ҳǰλ
ħһƴȻħʵҲֹһͷװʮͷħĵۺڤҲй˼ɣ˭ǵ
Ȼƴ󣬵Ҳֻ۸һЩԭԨ½ѣĸȥЩǿߵĴͷĵۺڤʡԼħһȻʵǿһλʥ׷ʦλ߷ʦͶʮλħʦټһħʦħʿ͸߼ħʦҲһɲС˫й˼ɡ
ֻǰһȻƴվǸʵ㣬˺Ƥƴ򲻿Щǿߣ˾̾ſڵֻͷҲΪΨֱ˳û١
ĵۡڤʡ˺ħһ֮⣬ð˼ɵĻг۾ͺ춥Щǿ߶ڰŮɱ֮ϡ
ַĵһվǻɽ˹صİ񳯷ԭܼ򵥣ΪǸͼʾҵıؾڰַ嵱ȻȲȥ̽񳯷ûбء
ɽλĦ˹ɽ࣬ɽȺƣССĻɽ緢ܽʯʯᾡҽ鲼ʥײ롣
ַ߶̫ͼĽ˾ֱ롣
Ԩ磬Ȼ¾ףϤҲͰˣλӢ˧İӱ˸겻̲֮࣬ס˺棬Сܻˣֺ֮£ܿ͸ֻ˺캣
˹λڻɽȺм䣬ʮɸߵİ񳯷ڼ˹صλãâͣһִлƵļӲʯɣһֻøɫˮܳɵչɵľ޴ˡ
ϿգһֻһԺɫļһһֻ·Źħķ˶ذ޹⡣
ֻչ˫Ҳֻʮ״Сû˽ʹ󣬵ǿħȴԶǻ˽Ტ۵ģɫĻһ˿˿İԵȼһ˿˿ƺҪȼ
׳ۣȴǳֱӵħȴǿɱǻǳɫȴ͸ģԵȼŵ˿˿ͬ͸ĺöּɵǳ
ֻ˶ǸһﵥӳʮһѪģһԺɫ͸Ķ֮ϸܵͬ͸Ѫâ͸ɫײʱûо춯صƣǺϢ
ǣϸ۲һ£ͷֵѾճýӡ
˿ֲԶԶʵ׾Ļ˽ǵħܰ쵽ġ
ַ֮Ѿˣ̫ͼĽ˳˷˶ھභǿ֮ͣסһһɵ⽫ħನ棬˻ס
ĵۣӷѶ޾һ
ַصųĵۣ
ѶɫЩףȻͼʶĵ۵ʵ˶񣬲ŵˣʮǰĵǰһЩìܣĿùǿȷԨǿ󼸸֮һĵۣ
ַʧЦҳƹµѣһĵۻʲô֮أԭȴһֻª𣬾Ҳƹ£ĸҲˣֻЩķأôǿħȴôСǶ˰ɣ
ȷǶˣеһ޶˶һǧǰȸĽҲǷ˼ΪļֻʻˣֻΪ˹صһλѼӷ鱻Ůˡ֮ŭһħ֮˶вʣ֮¾ȻڰϵħͶϵħȡ˾޴ĳɾͣձԨ磡
ַ廹ûôʣǸȤʵôĴƽ岻뿭˹ͨ𣿺ҲûɣСɯô˵
СӷѶҲһԵ˼Ķ䡣
ΪĴƽԱ֪ĺԽӿڵͨķ˵Ȼûƣֻвʻ˲Уͺñ׼ŮףŮŮʹߣȻͨ飬ͬʻǷŮʹߣȻҲܸͨ飡
ļٵģַһֱŮʲôҶ䶼ˣŮǷŮ֮ĵȵ֣
ݵŮϣˣҵʵֻܵκһ
󡢿󣡡ַ嵱Ȼ֪ʲôŮʲôģس̶һҲﲮ⵱ǿɺ
ַȻЩʲô֮Աǣǻλ˪޺أǳѵõĵǸŵͽʹʲô
ʹ̫ʹǻӰʾһλ߽̫׼Ůʱһλ޳ɡԪ󷨡Ůףʵʲ£
ַʵ̲סˣûסСĵ˳ŮʹŮǲǸǱ˪޺׳һģΪʲôŮף



80 ˶

       ӹ͵Ů׺׵Ĳ֮ͬԭΣֻͨףԴ̬ǺΣֻŮʹߣҲʥŮ׵ıԴ̬Σ͸һ
ַȤôʺͻӰʡԼŮʲҲΰɣ
Ȼħ޽֮ûβʲôϡ£ǶԵڶ̬֣޶ֻǵĵڶ̬Դ̬ǻƽͱ˪޺ףһ̬εħǵһ˵
˵ףҲеªˣЩȻʲôܣЩһ㲻ôģ˲ûϸʹ
ƳһªŵСӣû࣬ǻֻĴƽλڲòЩεĴ水Ĵƽ˵˼ָɵʹߣӵһ
ʲôַʵ
ĽӿڵŮʹŮ׵ȻԪصľԿߣ޵ҲȻϵħȻϵħǸϵħΨһħ˫޵ħһλ޵ԪŮ׿Եͷƽ
ɣԪַȻŤͷ
£͵ԪŮʵġش󷨡ףƷҲ׾ʵ
ǲԪַĬͷ̳ɫ֮״
ҡͷǷţ༰£ôܳһŮ׵Ԫָ޵Ů׿Ա仯ĸͬķͬһ壬Բܵͷ׻ƽӵԪ
ַɻȻϵħô£
£ŵʵ޵ľȻϵԪĹյȻϵԪȻϵħԪصԪ˵ϵħԳΪħʦԳΪǿߣľ磬ŮҲ࣬Ǹ˾͸˵㻹ǿʮǧ
ǰɣַͣʲôʱֳ鷨ʦˣ
ûʲôܵģĹȡҲһԪֻܹԪ˳ŮʵҲѣԲû֪ЩҴ֪һ㣬ҵǻۣô飬벻Ҳ̫˵ȥˣ
ַΪʲôǰ˵
Ц˵ıҪ𣿡
ַԣȷ黹ǲ˵ֻпȼϼһ֪漸ϼһҲֻһ֪Щȷԡ
ȻϵԪʲôַ岢ֻ֪֪Ԫ˵ȻԪصǷȷҲò֤Ȼռ˳ÿһĿ͹۹ɣŮҲǲܡ
ֻŮ׵շŸķŲͬѡ
ȻϵħǺǣ˼лȥһ׵ʶһŮ׵Ԫ͹Ԫ󷨾ʲô֮ˣ
ȴͲסˣ̸ַʲôʱֳȻϵħˣⶼʲôŮף˭ȻϵԪ̲סʵǶ˵ЩʲôôһҲʲôʱֻȻϵħˣ
ַû߹㣬ô֪ҲȻϵħʦһԼûΪݵѹ˼ðȻϵħÿԽһݣͿԱûشξˡ
ַԴӽ֮һֱڿ˼˼Բߣûв͸ǿǿʵᱻүӺϰ֪Щ黹治úͼ˽һֱҶһȥΨû
ڵã˸Ȼϵħ̽Ĺȫˡ
һ㶣֪˵ʲôˣ治֪ǸʲôأһֱΪһصĶû뵽ȴȻϵħеˡ
ǣλ˪޺ﶼʣѧʶԨħʦ֪ȻϵħŮ͸Ů׵½Ψһң޷ֺţôȻϵħʵ̫е㡭ֲͱ̬ˡ
ѵ
ѵҲǡ
̲סʵѵҲŮޣŮϣôܣŮֻ͸Ůףôήϣ̫ˣǾԲܵ飬һλ⼮ˣŮôήһλ⼮˵ϣ
ַԣС㣬ҸǵŮֲݣûʲôܹϵȻήͷˣлĻһǰ׵һǵʥףĻһݹϵҲһ
ŵĿһعˣ˰죬ŵ̫˼ˣôܻ׼ݹϵ黹˵ĺܣһᾡŮʻ㱨һĻҲһ
ַĵϡô
ҪݵȻȥȽǰ˵ɣ
İӻûȻ˾ͱϣʵвʣʸȴֲң쵽ߵĻʻ˶ȥ
̧ͷȥȴһĶ˶ĵ۲֪ʱͣ׵ľ룬Ķˡ
ַ彣üһʵ˵ʻôֻʻȴǷ壿
ʻ˵ĵһ̬û˶ڱŮ͵Ĳʺϵħ֮ͳһֻͨķˣ˵ȷǷ˼ĲţİϵħͶϵħǣԨĶǿûĶ֣
ַϵħͻϵħʲô𣿡
ϵħǸϵҲֺüϵڤϵϵ׻ϵϵаʣиһЩħԡʴȣ
ַǲʺϵħأȻǷŮҲŮ׵Ȼϵɣ
ĴƽĴҲһƽʵڲ֮䣬ʻ˵ĲʺϵħȷŮ׵Ȼϵħ˵òʺϵԪ޿ǿɱҲ
ַ棬ȴûȥ֮󣬵治Увʺħǵһ˵ԺҪ򼸸ϼһһ֪ʶУñ˵ä
ǸС鱾֪ʶϰֵѹǿбһӱ֮⣬ֻһЩʫʸ踳ʲôģЩȤʵûǸ˼ȥо
װ˶Ҫ㣬ǶŮھ㣡ַ弸˵ĵĵ۶Ŷ˶Ц㿴鷳ˣѵΪ㻹̫ܿ𣿡
˶һķóڰգЦֻ޳ܵаֻһЩͬ޳ܵ飬Ȱ㻹ǳģ
ĵɭɭĹЦޣװ˶ʲôʸȡЦңѵΪ㻹һǧǰĲʻ˶𣿿ЦֻһֻǵķŮĶˣҲˣʵں볢һЩ߰ķǸʲôζ
ַۣʵڲЦ̲סЦˣȤĴֻǳص𣬵⡭ⲻǾԭ˲ˡĶܵģֻ˵ɫû˵Ҳôɫģ
Ҳ̲סЦ
Ŭţȴ̵ĺ࣬ҲЦ
Ѷ޾˧ЦȴǲЦϵļڲͣĳ鴤
ֻλŮսһģͬبŲıɽȵֻ΢鴤һ£ͻָ˱ɫ
**********
һ£ֵֻƱɣ



81 ƽ

       ռڵԪȻҵĲĵΪģȻһԪϫܿƽϢȻֻ಻ôÿǿѾǿѹŭ
ȻûоǿߵϢĵ۵۹⣬Ȼһ۱ܿļһԵĲǣλսôܻ᲻ʶһǰϹʱǴսһ壬ȵȱԨġ
ֻҪǸ׳գ΢ʽ֮¶ȷѡĵԨƵۣȻǰ׳գŭǲòǿѹŭ𣬽̶ȷӵ󣬵λ̹ɣ½ĿˣǺ˶ʲôԹĻҷǳԸǣ
һﲻǳصģһ۾Ϳַġ
ַЦҲǷˣ˶ȷ£֮ǰҵһ׮ҪԭҾʹλɽ֮н֮ȥϳʰ㣬û뵽㣬ʡҲ鷳ֻϧֻ̫ˣҲǮ
һͨЦ
ַѾεĶ˶𾴵˶һЩҲţΪһλ⼮ˣʮͬ㲻ƽҲΪУȵʰֻȻٸ̸飬Σ
ε˶һɫķʦۣһòǷʦȹֳҡקҲһλɫŮֻĶϵħ޼һλʻ˵Ҳʵ̫аˡ
ôôľȥħ
˶ȻҲоַԼϤϢĬһ£ڿռڻص𾴵ȻϵʦǼѾȥһˣ˶Щ飡
ַЦЦǵ±çˣŤͷסĵۣһ£̹ɣ½ҲУЩǳƳŵħޣֻ֪Ƿкڲ֮ͬ
ЦˣһһǰսԨķȷǺܱŵħޣһҲΨһɡ󷨡һֻ൱׾ʵû뵽һȻֽף޳ĵۣ
ǲмƲƲ죬˪޺׵ĸ߰ȻһֻֻǰֻȴЩƣһֻҲޣŮʵƫģΪʲôֺ˽Լϡ
ĵۼ²Ϊַּи飬ȻµһʼĩﰵݣԺҪﲻ֪ôİһѵֻǴ˿Բ⣬˶ҲԻǿ߹ȻҪάϣСҪġ
ĵΪһֻԷСɱȣĻɵȥƴһ䣺΢࣬´һҵ㱰޳ܵ꣡˵˫һģˢһգ׼ݱܡ
õ´ˣھһ£ַ˵סĵȥ·ʾ˺Σ˺ױŶסĵۣ㻹еʵҸһθҹƽĻᣬóʵɣ
ĵ۴һΪԼķٶȲڶ˶֮£ԼҪߣӦû׷ϣôСBҲ׷ԼʱﻹаԥһͬļЦһɺɫĻַ塣
ַһһɵ̫⻤ȴǹɺȻ֮ͬһճƺҪԪɹա
ףҵ𣡡ַ循һ
ҵν֮Ϊһ֮ԴǱһմۺˣ궼᳹׶ڤҵգóû뵽һﾹȻ޳ڤҵһ޵һڤĲ
ַһָ̫ͼʢ̸ճڤҵˣڤҵųܿҲ޵Уֻôʰ¶˶
̫ͼ鱦򷨲֣ڤҵκεˡ
ַһ̫ͼһһ⻮ն𣬾ĵۡ
ĵվԨʵǿޣ´ʱȫĶ˫ȻͷҲصתӣҲҶȥ
ûܳãȴԺ𣬡ٶȲϧҪֻôӵԺҵɾˣ
ĵ۶ʱĻ겻壬Ӧ;һֻסԼ֣һħʱͬŭ֮еһ˻һ㣬ֻƬ̾ͱûҲ᲻֣ûŵĻɢ
ַ岻ˮˣһָͷֱֻӽ˿ռָ
˵ˣ˧ӺͶ˶ĿɿڴֱģҲǼˣֻǽĵȷе˼찡ǿڤɲһֻͨô
ַڿǶ˵أ˹ʵô죬ղ·Ѷޣ˺ԨΨһûȺĸ壬һֱסڰ񳯷ûɽֻǰɵǿʵѣҪҪҲһ
ַΪأ
СתһתҾͲ˵ˣ
ַʵλ˵֮ҲЩͬ˶Ĳô˵ҲּҵӵܣûǸҪĻҵǲΪѣϾҲǶι£
Ҳ˼ּҵսҲʶսʱĽʥƵһ콾ս͵ʱһλʻ˵ĹҲ˵ȷܸˣûбҪĻĲӦΪֻĶˣϾҲһλʻˣ
ַͷͿǰĿ⿴סһͷ߲ʳĶˣ𾴵˶һλ⼮˵ϵףԸԶԡڷŮĶ֮£Ůͬڣ
ڳ鴤ܿ죬ͷַʵûаϷĳɷڣǶһλƽԴĲʻ˱ʾϵף
ͷ⣬⣬ΪּҵӵܡδļַԲκ˻ȴܲһλʻ˱ʾ𾴡ּ겻벻ּҵʼսλʻ˵ĹԼ
˶ֻһֻˣʻҲѾΪȥʽϾҲһλʻˡ
ĬƬ̣д˿˿įڿռ𣬡ܸܲңѪҺôǷ˼Ѫͳ
ַ˵ּ̹ɣ½ΨһĻƽ壬һǰҵսȸһλʻ˷һλ˹Ӣ۵Ĺ£ֻҵȺλʻ˱ȽһѣûصǵĸޣּҲ⼮˼壬õ˷Ůıӻ˲ʷĺ֮д
˶̾ȵȷ˶ˣǽΪ˺£
ַˡֱԣΪһʱضǰʳ𣬹ҵĺ˽ٹƸ˵Ԩ磬ǸͼָӦþڰ񳯷Ҳ֪ʱضһ˵ʲô壬ԣϣܹԭҵֱף
******************
һƱƱ!
http://



82 춥

       ɵ֮Уһһ㻮ն򱱷ȥ
̫ͼĽ֮ϣһʮһϳ˷Уҫ۵Ľɢ˿еĻڽӳ֮£һ㡣
ֻǣ˵ɫȴǲÿ
ַ塣
ν˶˶飬Ҳû뵽ȻЩͽӵһ
ʵַӦ뵽ҵĺ˽Ƹ˵Ԩ̫ɵ㣬ֻǵʱԴĽңﻹܾȥǣʼĩ
ݼƲ⣬ҵλ˵żĻܻӽɭ֣䵽Ԩ磬ն˽赶ɱ֮ƣֻҪŪһٵĲرͼܹΪᡣ
ܺ⣬ֻҪüٲرͼ䵽̹ɣ½Ϳ϶취ԽɭֽԨ磬ǰ񳯷ѰȻö˵ð˶Ǹʲô
ȻΨһܹԽɭֵıܻҲͬ䵽̹ɣ½ֻĸ׳УͲö֪ˣڲرͼѾڴ½ˣöãӵбܻǻɵBͻΪԨĵڶ˰ɣ
ַԳƲƲͣôԼȴǵһϵģÿÿ;Щѻ𣬱˰һ˭Ҳġ
ãûгΪЩ°ǵǵߡ
Ƕ룬Լ˱ƵͶ·Ҳͬһ˸Լɣ
Իһ档
Ȼֻһ壬ַҲûҪڰ񳯷ȥǰڤȥʰڤʡ
ڶ˶ַֻͬĶ֮࣬һССԨ֮УֻֻĲʻ˲Ķ
˵Ĳԭ߹ޱȵĲʻ˳˶еһԱÿ춼Ųƽ鷢ַҲûǸ˼ȥֻܸλϵףʣµľһ֮ͬġ
鰮죡
˿ɸ
ĲƽȲˡ
ϥڽŵǰˣַųĵۣȡǸӱˮ̶֦ķӡɢʱ̣̹ͨӨӨֱһǻ۵һ㡣
λŮսսףǾգӢ쪡üֻɫ쳣䣬һҤĸо
һֵӣóȻϵħһû׼Ů׷ħ͸ӵԪزһģһҾԲῴ
ַ£һָ֦ʱ̹ʢֻ˸Ȧһָһûĵ۶ͷڤŤޱȣŵϴƺڽĲҺȴûа
˧翴亹ֱðһ񺮡
ַ˸ͳһһ鼦Сͨ͸ħƿڤŷɳħʺɫ͸ĺɫħƺһСĵڼţŤòȻǽĵ۵Ļǿа壬ħ档
Ϳ۾ַ֪Ҫʲô
в̣תͷȥ
˧ŵСȷûһƨڵء
̫ͼʢַٴεͺһǿӡĵħ̻һӵһ˽ȥ
ԭ̹ʢʱһɺ֦ʼ˾޴ı仯ƺǺ̶֦ڲͣһ㣬֦ٱڣٱ̣˷ַ֮ſһɫ͸棬֦ȼ
ɫͬӰһ㣬ӱƤͣȼգȴ˵ԼʹƺҪһ֮ջһ㣬ºȻ
ַ彫ڤһҵͬԪǿзħȻ֦֮ζƬ̣һСɡ
ҵһֻ֮մȾһ㣬֣ҲҪڤ֮УҵգóֻȻȥ֮ζڼӼһϳ˷
ַЦȱžȣ֦Ȼϵ棬ĵۿ޵ҵɾһƷ˭
ڳ˳˰˧֮˭ʵ˭еһԣ̺ܲĽѶһѣЦλӵһʲô
ַЦ˵Ǽ黬ĺܣԣһȾԴϡ
һ춯صĲҽʹıԴȥߴʮֱĲҽ˶һʶλŮսҲ⡣
ֻԼǱĳֹǿҪһ㣬ʹ̲ס˺ѷεĽʹʵϵʹܱ⡣
һ֮ǰסһƯǵͨ죬ŭĵסַ壬ƴĹ˵㡭ôôĥ˵Ҳ˵ȥˣǲ˼ĵͷ
ǺǣַЦǷͬģϽ𰡣ֻ˺һλ˹ĵţҲǵŮھˣ
ԶʱһĿȺƨˣ޲Ҹطȥ
ͷ󺹵վǿ£ž࣬ȻһЦǵȻҵ׼ĵһŮ໣䲻һֻߵϺݺšһѣʹֻ˺Ĵһ
һͨЦ࣬޵ˣͲ֪ƨɺûС
Цһ漴ŸװˣƺҲ㣬ΪҪַ˵ʹǿҵͷϣҪ飡
ַЦǱ˪޺ħһֻһѣ㿹ҲûãôҵֱʲȷǸͷӲɣ
֮бǵ֮㽫֮Ǹϼһǿɭľˮ׼϶һµ̨ף
ַ֪ͷ˼˰ɣҵ֮ûѧᣬҵȻϵħѧһ㣬ʵ̫ҲöֻʵԽǿķǵҲԶԶӲ
⵽ˣôû˵ôǸʲôޣǷôû˵ôֵķһԶضģһħѧͽһԵһλ⵰ħʦˣ˵ħѧͽУǸʲô𣡡
ַЦȻĶҪرһͺñ˵ģԶضģ㵽УӳɱҲħѧͽзӳɱһµģħѧͽȷǷܹӳЩνҲ׷ϵģ
һͷ⣬ʵ̫̬ˣҾţһ֦Ҳ׵Ľһͷ
һͨЦ
ַݺݵûûµĲ˺һۣһٺټЦ
ַƳһһİһۣ˵£ԨûЩܹвǰһħޣǰǷ񻹻ϵأ
Ѷһæ𾴵ˣǰ龫Զʵѣ
ַЦҪԨĶҲСšֿԣĸҲԿԻˣЩ侫ĽթھǾѾʶˣǲӲǳеۡ
ΪʵǿԭͺʬɭˣĻ
ֱð亹ľ˧磬ַͿǾͲظһǰȥڤˣڤԼ㶨ȫȥԲ׼ֻ춥һλʥ׷ʦλ˪޺ףټϰˣӦÿԸ㶨ֻŮĺ춥
Щ죬׼ĳ裬ԺĪҪĺã
ҲãǵʵӦÿǾͷͷ£ҲҪʡʱ䣬֮Ļϣ
http://



83 ʹ

       ַ£ڰĶɭְɣʰڤ֮Ҫȥˮͷ󡣬Ǹɵ춥֮ȥѳҲһɵ˵Ǽһһͷӻɭܹ޳ˡһ졯ʵֻͷ߲϶٣Сĵ㣡
ôҲԨôʷǰޣкöǲ֪ģеʱ䣬һһң׵ԽԽãǿսǽкܴİЩʷǰһǣȺŹĻ˭ǵĶ֣
ַʧЦô޳ܵĻӸ߰ı˪޺˵е㾪ȣ
ݵ⻰ɾͲˣ˪޺Ȼ߰߰޴һͷ׾ħޣȻƴףȥսһͷǵŮͬһޣǲ޴Ҳǻ壬ûͷԵĴ
ַЦ⵽ҺˣεҪĿǴԣǿħܸɵľ͸ҸɵЩɶǼƷħϣӶࡢֻ٣ѣǾݱܷâҲǿϾСҪ
˺λŮս˺ױֵȥ˰˧ӣߵĺ঴ʱһѾȥԶˣַҲХһӦͶȥ
ڤʵϳڤλڶħɽһ߷֮ߣ˵ǹʵֻһȻγɵʯͷѨˣԨ˶ӵԼûϢ£ʲôĹ
Ԩʱ̹֮ɣ½ΪͷҲһ֮аʱʮСʱǸɫ̫תһȦҪʮСʱ
ɫ̫ѾߵĴɽȥһ룬ֻһ뻹ǴɫѾҹĻ٣ħɽͬһֻצħһ㣬ƺҪ˶ɣ治ħɽ֮ͨ˵˴˴⸱龰Ҳᱻ˵
ַƮƮںҹиֶУʩչƲ̤նУ縲ƽذֱ϶ħ嶥һͷɫĳӭƮ裬ںҹ֮оһƶĽɫ̫һ㣬ʵǷ޵Цǳ
޿ײѾչ˷Բ֮أ޼ɵڰҹţޱߵĺڰ֮УɫӰԵļΪۡ
һǿħԪڿռھҵĲ֮䣬һȫںеĺӰַ˹޾ĺڰַͬİӰһ㣬ŨܵĺУһֻôѾץַʺ
СҲŪַһЦηƲһĽʶأһ콣գޱߵĺڰзָ˲ʧӰ١
ȻըУʮ޴սʿͬĽľмɢɣɢ͵ĹԵĹǳǻëȻĿ־С
㶫ȻӰ쵽ַ顣
ַ𽣻ʣȶסһںڰ˵ʮ֮ĺӰ͸ŨܵĺӰַԺĿ͵ϮԼļһԭǸʮˣʵһѣû뵽Ԩصǿ߾ȻǸʹ
ɣ˵Ŀɰʹַ΢Ц岻׷ɱͽҪȥǵĹ񣬶λʮȻӣܵԨɽѵ㲻ĺܺЦ𣿡
ǿ࣬˭Ӻд˳ڤʵлһ˿˿ΪʲôǸ˵ϢѵǸ˵ѧͽܵģǸħˣôдˣ㾿˭
ַЦԭսʱӵԨģѹˣ˵ǸӰɣķǳȤЩĻƵͶ·ǳսһ꣬ѵͲӸ㽵֮𣿡
ٺ٣ڤЦһԨҪԽռ䣬û˿ռ䷨֣ô֪һһ֪ҵĴڣô֮ܽռ併ٵԨ磬ǿн̹ɣ½ƾʲôԽƬңЩʱյ˭ܹ쵽
ַЦҵȷϵһǴʱչģֻϧϵǸţ̫ЩνƵͶ·һ˴ȥѡǲĻΪƾʵκε
ڤʵЩʱյĹȷǿδ֪ռ䣬ҲǾûбǿĴڣЩʱܹĹ綼ᱻ
ַЦͲҪĵˣ㻹ǹһԼСɣᣬ߱ѾУһ߱˲Ŵǵʮ׷ԲСͬһ¼˹һ鸡ڿС
ɢԲ֮ڵҹɫȫɢ׳ۼˡ
ַָָ߱Ӧòİɣ滹˵Ԫ飬ǶıһҪ̹ԼȥҪȥ
ǿռԭѾõǸ̬ĶڤʵдƲסĿ־壬һǿַǳ԰ײ˳ģܾô㻹һǿߣӦЩʵһս
ַЦЩ߹ʲôʱҲѧüˣʹթķϣҾ͸һιƽĻᣡһУָ߱ڤʣȵɣҼʶһʮʵ
ķХʱһ޴ħڿ֣һǿĲħ˳Ȼɿַ˹ȻѾ˸߽׵Ĳ
ϵһǹһ־λٳֲ֮Ĳг̣ǿĹȴܹǰħ
ɱȷ޵ǸٻĽʬĶˡ
ҿʽֻ֪ٻ١
ֻ㼿ôֻӵ˽ˣַЦһӣǧӰǱӰɨе̼һһƮɢ
ҵר꣬ûꡢֻбԴĹҵȻûãЩȴǿתɲ飬֮תΪҵĻв׹ڤĵ
ַ󷨾ͬһֻһ㣬ȺǧӰǱӰɨе޲ֱ׹ڤ֮أҵ֮࣬ó
Ϊһǿߣ㾹Ȼ޳ܣڤŭһħִܳ˼ͷߴĹ׾ţЩӴĹȫһ˫ǳᣬ©Ĺַ˹
ǰĺȻͷʮ׳ĹϢжϣͷǰ߽ϵľ˹ʵҲֻǿ
ַЦǰ׳ղҲǰ׳գɱѵҪ˫ַɣҾͽ֣Ҳˣ
˵ջȣ˫󷨾ͺһɫ׹˹ȺУͷӴޱȵĹͬ׻㱬ըмɢУļͷǿҲײȥ
********
ֵǣһһֵĸ£¸¹ڰҲʮ˰ɣ༭»ˣ¸³ϼ˰ƱֵǰƱƱ׼ðһһֵĸ²䣡
http://



84 ۾

       ַЦаУ˾ȻٻôĹͲսھǸνĹһĶ⣬ɭӴʲôС
ڤһʽʱ´󺧣ɿһѵһƺǿƿһѪɫ⻷ַͷȻ񶾵Ѫ䡣
ԴϴСɯѪַ֮аʹ˿̼ٻ䣬ʱⱩ䣬һһ̫⻤סѪ⾹Ȼ͸⣬ֱֱ
ַе⣬Ѫ֮йԪȻ̫Ҳסת̫ͼڰ׶£໥һɣ̽Ѫ⻯ΪС
ʱٲƵѪַ֮ûһ̫ͼһɽιӦڤֱӾȥ
ҹˣַڤʵϳϥ붨
ˮԨһأմһͬǶܲ߳һ඾ûΪ̾Ԩ½ǿļǿ֮һ۾⣬Ӧò
۾һǰӰԨʷǰޣʵֻһֻ֪嶾֮һ򣬲ֻͬһǰǿڣԨҲǼǿĴ֮һ
֮ǰֻ˵׾ʵԨһ꣬ѾɹĽ׵۾ΪֵϵС
Ϊ֮ءĺˮһλˡ
峿谵չ͸бб棬ȴܲĶסаպżļļУǻ鲻ԽëȻĸо
ַվ̫ͼĽϣͣдţ޿ײϸеÿһ䣬̫ͼҲŨܵĶξɢż˹׺Ҳ˻ȥ
̫˵㣬ַѾѰͷȴδҵֻںˮĸ󡣬вʱȴһƼΪϢ֮⣬Ǳ߲¶һ˿Ц˰˱һֻӷ˹ȥ
֮⣬һĲ񻰵ڿУһ㵵Ķŷַ֮أ㲻ĿôͻȻʧӰ١
ַȻһۿеԭһֻ޴ޱȵĸ󡣬ʵҲڤʺĵ۲϶٣ֻ޳޵Ķˣǲһʢһȷֻø󡡣
Ͳֻ֪øûҪ⡣
Ķˣôø󡵽ǵһοַڸǰԭŵ˦½ɫĳס˸󡡣
󾪣ʮɣĶַ壬׹ֱðǿ࣬ʲôˣΪʲôҪôˮѵ㲻֪ս۾ҪصĴ۵𣿡
ַһ񣬡ꡯɫ͸ܳܵĿȼȻЦֻø󡵽ĺܣôû߹ˣܲŶı±ȰλʥҪǿĶˣóһ㱾ƣ
󺧣ոȷѾɫķųһʮϵħڶϵħϵ裬ҪɱΣСһոշųӰ֮ǶϵħһʮķʵħɱԲض˵
Ӱ֮ɫζɱ̸Ц֮䣬û뵽׵ı㱻ˣҲ޵ϺͰ󡵱Ȼʹɿ˸һ˷Բ֮صĺƾ˷ַ強ѹ˹
Ǻ֮лꡯŰɫĻ棬ȻǶ档
ǶϵħжɱԲԣλ鶾ϵʥףҲһܹų棬ͷȴѾ¯ľ磬治Ǹǵġ
ַüͷ΢壬ħϵ֮УϵħȷͷۣϾֶܰʵ׼ȥۣһƣͿһλʥ˱ӣͷĶϵħֱܹÿֲˡ
һָ̫ͼͷڰ׶£תϢռƺһεڰ׶һģ̱˿ȥַüͷ΢չ̫ͼħԪصĿǣϵҲ⡣
ŭʱַȥ۵ǰͷһ˸Դϡ
ĲҽȻƺҪ˺ѣʹıԴˤڵϣӷĲҽУĲҽڶ֮ܲԵôĹ죬ôõëȻ
ܵĶֽĴӿͬһλħƨɺ׷ϵʹһ㡣
ַһ󡵽ҲһһȻûڤȥЩ⣬׷˹ȥ׼ٲһȥῨȴֻȻæ𾴵ǿߣɱңԸΪԶ׷ң
ַһ㶣еŮ׼޸һͷĸоѣ
ǿ֮䣬ѡΪսĹģħˣ޾͸ö˵û뵽ֻ󡾹ȻῪģʵеЩ˼飬ҲӦǾŻӴʲôС
ַ㵽ǹĺܣȻԸ׷ңҵȻܾǣҪǣñʲôʱǵթһ£ҷĻҧ˵Ĺûк³𣿡
Ӧǣһѱģ
ַֽһɫķ˸ţЩ¶ҽгƲҲȫó
ֻԼǱһεļ´󺧣ﻹаϻæһ¾˹ղصĲƱҲ׷ϡ
һȻǲޣҲһͷħޣַֽͷħһˣȡħʬ׶ռָĸһľп಻ѡ
ڸЩƲʲôöȫһַͭûмϰߣȫˣȻŸضɭȥˡ
һɲİɫ谵ҫŶɭ֡
ʱַ֣ص˶ɭֱ֣˰ǣõϢİŮæһµӭ˳һŽĵϹ˷Цݣޣ𾴵ˣڻˡѶأܽûԼӣɫʱһ䡣
ַЦЦѶ޸ҵļλȥɱ춥ͳӦúܿͻָߵĸ󡣬ֻ۾ҵ£ĵۺڤʣԺ󽫲вǰ棡
ܱܽ㹻侲ʱҲ̲סһʧڽ˳ĿɿڴָŸʵֻλ۾
еİ鶼Ŵ͡
´ŭȴҷͬʱЩȻһĿƺĵۺڤѾ׵찡̹ɣ½ļһǸʲôΪʲôҪܵԨǵ鷳
˼ţ䲻ˬӦһҾ۾˵
ַľԵĸоֻе㲻ŤͷɨһۣĿƺҪ꣬ŵĸĵһֱð亹ҲҺ˼롣
ܽò׶˶񣬲ŵˣļλºͷѶȥɱ춥ͳ᲻ʲôΣգ
ַ֪ӵС΢Цҵһλʥ׷ʦֻ˪޺׺λսɵĶ飬ѵΪɱ춥ͳѣ
ܽ˿æַ˽ȥ
http://



85 ԰

       ڶɭֵ죬һ˻ַЩסˡ
ѾԼ֮ڶɭּ棬춼ȥˣ˵ӰӣַЩŮҲȲסˣҪ֪ǰȥɱ춥ͳĶӰ벻ҲС
ֻǼλʵɲƺһҲżҲð˼дϣֻòѯַ᲻ʲôʡ
ַȻＱ
ȵڰ֮󣬾Ҳסˣ͸ֱȥ춥ͳϳѰҿˡ
뿪ɭ֮󣬸ȥ˺춥ϳַݹȣȥ˳ϳѰҡ
Ⱥͻɽطɽϣ밵Ķɭִǧ֮ңַֻͷ
ɽͬǣҲսĲ
ϵػ֮ʱԨڣǿԪزԨ磬ԨĻȡ
ȸɭֱеС׼ˣֻڹȵ״ܳһСĵػ֮Բʮɵӣػûȫ緢Կ˵ʵȫССϰ
ԶԶģַͿ˹гĻ⡣
ֵǿ׾ȻڹȿΧһֻߴİַ۾㲻׷ųȥɱôôʥΧһͷˡ
£Էġ
ϸһͷȴ治ѡ
ֻǰͨսҪߴϲ٣Ҳ࣬ȫѩףһëĸϾȻŻ棬֮䵱Ǽ硢ãŹʱȻ⿿ܽĺˡ
ַ°Ͷˣ⡭ôǿ
սʲô
ǿսµһսᰡȻȵ˵Ķһ㣬ַ֮ǿɾǲڶ죬ھȻһͷˣôַܲ
ֵĻֹЩǰȻȫħֻ˪޺׻ϷӲʲôս
ĴƽĳԱսȻǿҪĹħ棬ħղЧֻ˪޺ܷӳսʵޡ
ͷɴһһԹսֻλŮսƴȴǸռˣֻס
ַĻǿϼһȻһʮĽħѵƥħ
һӵʣַ˶ݹ⣬ΧսĿԣʵƥǴðģһƥôôǿս
ַ壬˿͵ǰɱ˳֮ƥͲ֪˳Ǵ벻֮һӽλߵԽѣڷλΧ죬Ҳûκεƥ
ʲôַʧѶˣ
Цָ²Զ
ַע⵽ӢİӵԴѾ˸ϣʬڲԶʱЦãλʥԣȻһƥѰӸһЦֵ̫ˣ˵˳ȥ˭š
ַԥţλŮ϶ΪıɱĶӡ
˿ɶôˣַĶͷǻ˵ãǰﰵ϶ƴ
ͷһ˭֪ƥôĶʵ̫ˣܵٶȼֱڱ˪޺׵ķٶ֮£ǸӦѶùͱһӽԴ߳ӣ
ַЦ˵ʲôҲˣҵЩƴһƥھλʥ׵Ƥӣ˶ʵ̫ˣҲûȥɭˣ㲼˽ħʲôѵƥʹħ
һƵص˭˵ǣƥħ֮ϣֻħʵƥ֮£ܹħսǿףûϴƥӦǴ˵е
ַʲô
ഫһΪ伮صȫѩף𣬱ͨսҪߴ࣬÷ƥʽƥǴ˵еôܻôǿ
ַȻԽԽȤˣȻҲˡ
Ȼ˵ǰǿƥȻսȴսҪǿħȫϵߣҲûôֲ
ַŤͷУֻǰȥ磬ڳݺ۳ң棬ս߰ǰƺǶ԰ȵ˵Χǳŭʱзŭ˻ֻȼŻǰ̤ߣðȵ˽
ȻôܵԨַ尵ҡͷ
ֻ˪޺׸ֻΧ硣
ַһҳǰˣһȱһֻ
ͣҭ˰죬ŵ㲻ɣʥҲ˵Ƿֻǰ𣬹ʵ֮£ô׾ܹշģÿһλǿ߶ϵģ
ַЦǰҲڿɾδˣ
治ô˵
ַȥˮɭ־շֻ󡣬˭˵޾ͲշˣֻǹĺܣһʽģԸҵĸ࣬˵ֻǱֻͶʶˣ
ɵۣȻҲʵ̫֮ˡ
˰죬ҡҡͷʵʲô
ַЦʲôԨصǿڤʾһǰսӵԨһλʮ岻׷ɱаֻ˾Ȼٻ˲͹ΧңǱ֪ƾ㲻ѪҲڴϼ죡
ȻλޣţҲ̫˰ɣͷһӶɱˣ޻ľѾ˴ۼû뵽νڤʸȻһλʮܲĿɿڴ
ΧİƺԶҲ֪ƣ룬ֻһֱκβƥǿİǵ˼άҲɳһУʱַ嵽ȾȻĪ˿
۵ĿɲҲ֧Ųסѳս˼ڴ˹пţŮϣƥİôǿı̬Ǵ˵еİҸҿ϶
ַǲǰƥҪˣһȱһ
ûзԣͷٺòˣ˵ʵҲø㼸ӣͲҪʲôƥǺֻһ̫ңǲշ
ֲŮöܡ
ȻҲ˵ʲô
ַ彫շľ˵ˣȻֻ˪޺ҲͷһһĿɿڴ
عַλŮս£ͼǰһ˻ӰһΣѾַǰѩ׵ëΪٶίʵ̫ȫֻȼŻǰ߸𣬾ַ嵱ͷ
ַһˣӿ֮ƣ˳𣬴˰ͷϣһʹĳ˻α֮ٴγֻǰЮ֮ƣٴַ嵱ͷ¡
ַ峤Ц˲֪ôβ˺󣬾ס֮ƣصݺͷ֮ϡ
һ˻˵ʮ֮⣬ȴǿûеһ֮ȴŭ𣬶ݺݵĵסַ壬ԥǷҪ˱ܡ
ַЦĿɱЩҪǿĶˣ۵˰ǰžĴͷ֮ϣֻҪڤຣȥʹķ˻
********
λֵܣ¸¾ҪϼˣҰƱ׼ð16ţ¸¹ڰôҲµʮʮˣϼܺƱϵԵĻһؿٶȣһ15000һ45֣ڰд꣬ƱƱֵ׼ðɣ
http://



86 ո

       ܣȴôҲ
ǰɶС಻֪ΪʲôȻôһ˫СסԼ֮ƣͬɶõԼ궼Ҫˡ
ŭ𣬸߹裬ոСһﾹȻ˵ҪԼԸ߰İ˵裬ﰡЩ΢涼ûʸǰҫ΢ʲôʸҪԼ
໣һ춯ص쳹ʣڷŭˣΰ͸츳ܡХ
׵ַֻԼһ£СһҲ֮һ壬ǿХ޶ХǱƥȴʮǧ
ĽԶĿһûһƨڵϣȻʧɫ
ַ΢ŭݺ˰ͷϣҵҪĹͷӲҵȭͷӲһָһζ˰ڡ
̷һЪ˹ı˻Ŭͷȴַ̧Ųסͬһ¼˹ѩɽѹһ㣬Ҳ̧ͷ
ַ·ͷ­ڵϣ߶ζհꡣ
Ǹ߰Ҳܲס˵ʹ࣬ûãǹĸ߹ͱζȥһ룬һԾ޴֮оȻһˮˮ
ַ棬ڰͷϵջأҲޣôԸҵٻһְ취ԣ
վԴַ壬ˡ
ַϲЦ֪ΣαطҪҵҲ㣬㱳ϵҲҲڶܻܲΣ
ͺһǰǰףſ³һȭͷСĻɫ״壬ַָ̻һѪ˽ȥ״̱Ѫɫȥ
ܿģһССı仯ͷϾȻһ԰ɫոյɥҲһɨգ±³һǣȴǸƣ˵ǰһ
ˣǿǰǸ߰ҲһҪǸ߰ͷ­İַǩ߼Լ
֮壬ǩϵԼӽ빲
һϵ𣬰ȵԴַ壬һɫԪعȦ˳ûַڣʽַǩԼ
Լʿ֮߼ԼǩԼַ֮Ͳ壬ͨʵҲϵһ
ȻʵҪˣǰַַ干ʵһǿһȻҪð׳
Ÿһ£֪һս֮ǰܵԨģϵ˭֪ԴǹһսǰܵԨ磬һֱԨ½ε
񣬰ԼҲ֪ûĴڣֻĹϼ֪Լһ壬ǿȫϵԪԨݺһ꣬Ҳûκε
ڣңǵͷˡ
Ψһеźǣʵ޻ǿȴûеڶ̬ĹʶȻǿȴûдǵڶ̬
ĿɿڴĿַշַͰǩԼ󣬰һǣŷӦƴʹ˦ԴԼĿô漣ķûа׻
ȥַͷ˻һֻһյĹͳ۳ʮأٶȵȷڱ˪޺׵ķٶ֮£ܵƽȣڱϵַûи֮ܵࡣ
ܳʮ֮˻ſ˼Ȧҫ˺˼ŻعͷȵĲַ塣
ַͷӦ˵ͷˡ
ַͷ¸߰صջ񲻴˰㱻ҵЩһҲֵãЩһȦףǲԨ磬Ͳܵõ
ʹ˸ֺۣݺݵĵһߵӵİŵ治һĺãʲô¶ˣô죬ð鶼ˣǲǸûȥˣ
ַãʵ⣬ֻ˺ףںʮɭ־ͱɵˣֺһ˵ǰĲˣλùİ˧군ˣûȥɭˣԨǳϤǾĴתϼȦܲԵһ
ħأôԸ
ַЦһǰﰵҰĴĺܣǰԨЩǿħȫɨɾˣûвӰ˼ͻ취̹ܵɣ½ȥչҾٴҲﰵ鵱ǹʹ֪ܲӰ̵
ѵõһΣ޵ͺãʵҲ޳Ըħһ壬ϾħǸȺһֻ춥ɱһֻ춥׼϶ϲ˵ʲôΪһֻ춥׻׼壬ħһͲһˣô˵ħҲһȺôˣ϶ܵʱ㲻㿪սҲ϶кɫ޶мҲΪѵģ
ͷƽһôҲǻϹȻƽʱʣȴǸƵģһҲͿ
Ҳʦ˵Ĳ춥׼ĳ裬ŮķŭήͷϣҲ޶Ӱ죬ħȻǱĶȺϾǻмʮͷħʵǶħҲʵôȫĻӿ϶᲻ÿ
ƤЦصħ֮ĹкüͷħĺǼٿ鵽ǿ취Ū֣
һƬɱ˵Ŀ˹ȥ
ַ˵ħһȻ䣬Ҳǻ壬Ϊôȥߵİ㻹һֻ߹ı˪޺ףôôͷ
ٿȻҲвСջ˷Ĺܹɵĳô˵޵Ҳǵķܵ˼룬˷ĹȴǸɲģȥɱҲɳ̫˵
Цѣұ⣡ίˣҲֻǿû˵ѣĻȥħĹŭֻ㬵˵һߡ
͵͵ġԴķַһۣȻɿתͷȥοϹȥˡ
ԲˣҲֻǿû˵ѣ˪޺׶ϲȥȱ飬Ǹùľ˵ɭһ֧ľ鲿䣬ǰȥһջҲһ
ľ飿ַȻָӲСġСľ飿
ͷľǾȺСһ֧ҲȻһ֧飬͸۷ССȻ̫СȴֲﹲЩľ飬ɭֲ֮Щزͻ׵ö࣡
ַ˵ϸ㣡
******
˯ȥˣһ¡
http://



87 ޺Ⱥ

       淭˸ۣ˵ۣȻ֮Դ˵İ¿ԳɹֲɭǶЩݲݣľȴ˻ҪõĶ࣬Ҳûһܼⷽľ飡
ַȻȴֵȻ֪ɭһ֧ľ飬Ϊλ֧ľ鲿յ£
˺һᣬҲﲻסˣƲƲ͵ľԱûУﰵҪǸʲôﰵľ͸һֻСûʲô𣬲ʳԵˣ
ַһȻľ͸Щɻ۷С˵Ҳһֻȸ϶٣ȷǾȺСһ֧ЩССܹȻԼпܳĿʳ
£ַϰֻ˪޺ţһȥ춥ϳҵ˸󡣬Ȼֱȥ˲ɭ֡
ɭԨ½Ͻǣǧ֮ңɳ׷ħ޴ϰٶҲڱ˪޺ףһֻͷѵ
Ԩ½ʱ䱾ͳ˵ﲼɭʱҹĻ֮ʱҲͷʹλùİľ鲿֮أûٷ϶ȥѰЩС
ɭ֮е֪һ˴ɭһЩ۵ħޣַһӪħҲҪβͿħĸҳһ˵нٶȷǳ֮졣
ͷһ˺ᴩɭ֣һ羰㲻ɽУȻ¾֮ʮǧԨ翴ôһƬ̹ȣҲǼΪѵõˡ
ͼһƬɫ֮У۷СС鴩䣬ΪֲֻۣһƬæµľ֮У˲羰ɽгƽ͡
гżʮҲһܺϱסĲ䣬²иǧˡ
ַһ߽ɽȣС˹һԾӨ͸ĳȻ裬ַЩСǷ˻ӭ˵
ǿַСϵЦҲºͣС龹Ȼ˹ļͷ˿ֵЦ
ַƣСУ͵ҲȾ
ַŤͷЦЩСһĺ𣿡
ҡͷľ鲢߱ԻЩСϬܣľ鷢Ҳֻоһ¾⼮ȻҲܹЩС˵ʲôˣ
ַЩɰСȷŵϵľѪͳڻӭǵĵأиСһȥǵȥˣ
ȴŹȿڵļòǷ⼸þе㲻Ծ
ַһۣ͸оˣ⼸ùʶǻ壬԰ǿɾС˵Щǵػɽľ֮û⼸ڱӻǣ
һǵһοǻ۵ħֲͲ֪ʵô
ַ϶ֻ˺ײܸо⼸þֲϵħ൱ǿ󣬲Ǹֲϵʥ׷ʦ𣡡
и⣬ľôܵԨģ
ǧǰ۹սɱ飬ľ鲻ս壬׷ɱֻӵԨ磡
ַȻЩСôܴɭ֣
͵ľһһʱתƷܹ֡ʵֿռתƣÿЩС࣬ҲʱתƷһӹ⡣
ַȻɻʱתƷǸʲôǲתƵﶼУ
ҡͷôõ飬пռתһʧܻʣһʧܾͻ׹ڶ棬ʵʱתƷִһ͵ħֻΪЩС̫СܹӵԨ磬࣬һഫʮ˾Ͳˣ
ַȻȷǼֻʺЩС໹ûô
˵ĵСӵһȭͷСľ˹ǸȭͷСľɵַǰųͣڿУպüޣϣ¾£ľŮܽ櫣ǳܹӭǵɫ֮ͣԭûа취д
ľҲʵڸ۷ûʲô𣬵ַȴܰһӵиߵǻ۵ľһֻͼϣ˸ϵľǣصľŮ£ɫ֮Ļͬڣ
ܽ櫿ĵصǧû뵽ܿ˵ټʵľһĶ裬¾£Ǵ̹ɣ½ҵǶǻûмǵľһ壿
ַЦܽŮ£ܲң۹ѾǧǰˣǶ˻ɭ֣¾һһֱûЩˣԨΪ˽ǻȥ¾һϣܹصԼĹ磡
ܽ˸еص۹վˣ£ѵ಻׷ɱ𣿡
ַݵŮ£ʱᵭһеģǧˣ;ĳ޾Ѿʱϴɾ̹ɣ½Ͼƽ෸ҼȻһλ⼮飬;ܵв
壬Ҳֹۣٻķ룬Ҳûôӵ˼άʽܽ櫲ûлַ廰еʵԣǵ𾴵£̹ɣ½ǵ֮𣿡
ַЦȻ鱾һˣ¾֮ǵļңҵؽɭ֣ɫ֮磬ҲǵļңҸ˵ģҵ֮ڣûκδܹв棡
ܽŮ룬ǧǰӵѾɫ֮ǧ֮ãȻҲص磬ǹھǸʲôǻ֪Ҳû׼Ҫһ²ϣܼ£
ǨǼС£ľô¹˽棬ܽҲÿһеϸڣλ¾᲻ƭ̹ɣ½ٰ֮ȥ۽⣬ܽ櫵ѹûȥǡ
ֻһЩȺ壬ҲûǸûаõļֵȻǰﰵҲƽ׷Źˣܽ櫸ῼλ¾һǲ
ֻǨǴ£Ҳòؿһ
ַЦӦõģ¹ľһƣŮȷʵӦϸһ°Ǩˣ
ܽӦһһСӵŷˡ
ԶԶһۣΪЩľǻȥ𣿡
ַӦûʲô⣬鲻ȰȻǸǳ壬ԨӵĻ棬ھ˵Ǽǳܵ飬ľ˻ɻۣûаõļֵһûавȺ壬˭ҲûǷȥΪѣܽȻֲܵǱ򵥵ĵ׵ģ
ϵȷԨôӵĻھ˵ԸûʲôֱλľӾͶ̹ɣ½ĺܣİҲ⣬һҲҪص̹ɣ½
*********
һƱƱ
http://



88 Ԫغڶ

       ܿͳˡ
ַڹȿڰӪկϢһһ磬ܽ櫾ʹ˺Ϣ
ľԼĽʽ˼棬ַλ¾µ׿ڳŵеľ鶼Ըص̹ɣ½ȥϾȰʹȻľ˵ԨҲʵ̫ˡ
ЩСĿռ䲻㣬ֻҪһСط㹻¾֮Ҫʵײˣڰңûʲô鷳ģЩС˵ɭֵĵطǵļҡ
ΨһЩСǷôǼػǵġɣáԼβܴɭ֡
Ϊǧǰ䵽Ԩ½֮ľһʥʱתƷ֡ѾʧûʱתƷ֣ЩСܴɭ֡
ڡɣáǼɣǾĽз˼ɫ֮ػ
ľĵǶģַһչǧСʱһѷı棬˿һĿࡣ
̫ɷһϳɷΪǬɷĿռ䣬ֻҪ޳Ԫ˶ʩչСַѾڣֻҪ޵ھͿɶɾ٣ɴԪ⣬٣ԪҲ
ʱķʩչǬȻװһˣҪЩ۷ССװȥȴκ⡣
ַ̧ͷ˿Ǽһӣþһ̹⣬档
̿ˮʵǲǿռħȻϵħȻأҲԪռ
ַ˭˵Ȼħ첻ռˣû׼Ů׻ûң
ʱƿԡ
Ǽ߲ˣ˿ܽ櫣˼С۾ܽŮ£ôȥ
ľ޺壬ַ̫ժǰܽҲа㾪ȣСųַͣǰֵص˵Ự£ڿ𣿡
ַǵ鶼ˣǸ̻ȥˣܽ櫣վҵļ
ܽ櫵ޣôУ̫ʧ
ַЦ޷üͷȻ£̧ͷߡ
Ҳоˣ׷פֻ̹ȷյĿռںȻƾŤһ˿˿ħʼԼٶ𽥼Ӿ磬˲һСϪ󺣣ֲħƺҪռ䣬һ޴ԪغڶȻǰ
Ԫغڶ̱ɫ
Ҳɫޱ䣬
ַͷԪغڶֻڵ伮мô伮˵ԪغڶֵĵطһԪᱻɣ֪Ǽ٣
һصĵͷԲ٣һǰսʱԪغڶ̹ɣ½ֹɵ䣬˸Ͽ쿪;һ޾ƺҪ˵ߡ
˴󺧣ͷ˲ð亹⴫˵еֵһȻǰ˵Եô΢񣬲˿
Ԫغڶħʦ˵ڡ
һԪԪغڶǰ΢ͬеһˮһ˻
˵ԪغڶǷʦͷſǣһȻɣΥ
ַҲһҲǰħʦȻҲԾˣѾ֤ʵ統ҲԪһ֣ǿʵܵԶǿֻ˪޺סԼɱȡ
ܽҲһ־ַļɪɪħʦǳڶȻѵĿ־壬ֻλŮսûзӦǲԪʹߣԪغڶûав
ַѾϸ룬ʱ˰˱̫ͼ𣬽˻档
ַһָ̫ͼţͬһֻס̮һ㣬ѹԪغڶͷ
ֻѹһɣǹǿʱʧ٣Ĩ˰亹һǵĿַ塣
ַϥڿУ˱ͷһָ죬һ󷨾ƾ̫ͼ֮ȫԪغڶǿֻͬˮһ㡮ٶѸٱա
ɨǺڶ֮ޱ޼ʣҲ֪쵽˺ηƺƺԪغڶȻܿռ䷨Լ
ʱȻȾһȻԪغڶͶ˹ȥ
ַ󾪣ͺһһ䣬̫ͼݻǶð˱Ԫ񣬶סڶħ˱еַɳڿռڼһƬ£ȱյȥˡ
ڶνӡ
˰ȣԭĴСɻַС
һȺĵסַ壬д˵ǡ
ڶֻڴ˵гֹĿѣھȻٵͷϡ
ʲôζʲô
ഫֻгֳռƽĴڣŻԪغڶ
սʱԪغڶһΣĿãٴγ֣Ѿ㹻˵ͳַϵˡ
һǰʮѪԪغڶڣʲôȥ
ϷʦЩǡ
˸ǾһĶ
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
Сʱȥˡ
ڣԪغڶӿռʧʧӿˤ
һλŮǰһ˽ס
ΧʱַѾľȫԪ˼㡣
ĵصû°ɣ
ʦЩӣַϵռǿźܴĵִǺַദʱʦǵִȴʧˣ֮ѵһ˶ӵĹذ֮顣
ϾиĶʦһηǳ£ȴ޶ŮͷлϥµﱲûУڸ˼άḻ˵ȷǼǳʹ顣
֪УϷʦѾǳļһﵱԼӣǰַûܵ˺ʦûԼ̬Ѿ˱仯ֱַ̫ͼסˣԪغڶ֮ʱʦ
ַǿ¶һ˿Цݣصģǲ֮µģֻǷĹȣûʲô󰭣
Է˿ô죿
ַҪչػָԭӪһָ˷ٻ̹ɣ½
̲סʵٳԪغڶô죿
ޣģݺ˲˺һͷʲôʱ㻹˵ֲĻֻѻѵͲ˵𣿡
ҲЩĵһۡ
æЦ󡢿󣬴ǧҪϣ
ַ強һ˿ЦݣǱϹˣҲصģܸоõԪغڶĳָռ䷨йأڰȱʱӡ˽ħ棬Ԫغڶٳֵģ˵һָ̫ͼһźڿС
ַ˽ţϥ붨
һСܽһµʵ²°ɣ
ҡͷӦò£СӲĺܣôµģ
ϴһչؾһ£εʱܸҲûãʱ䣬ȥɱͷħޣ˪޺ֻͨսʵͳȥһ¡
üͷַһۣû˵
һŮصҪڹػӣ
ʼ˵ͷɫħǿƥԨЩħ޸ͲģҲûô
λŮɱڵĵס˲˺ס
˸æ²ӲҿˣǳԹЩŮĿͷġ
˵ĲаڣȷûжãʵҶ͸һȥɱħޣɭûʲôҵףҪЩħ޵ļƷ׳ʵ
̰ͦصĳ˻һǵ⡣
ֻиһԲҿڰϤˣǰûٱͷ۸
λŮĵͷԥһ󣬲մӦϷʦ顣
*********
۰ˣһһֵĸ²֪ܼãֵǣƱƱʹҰ⼸ȱٶһûϼ֣嶼ˣƱƱĶֵʹҰɡ
http://



89 ûؼ

       µʱܿ͹ȥˣһ˺ɨԨ½һλʥ׷ʦֻ˪޺׺λս񣬻һֻԭԨ֮һĸ󡣬Ԩǿϴһ飬ǿħ޳һ˵
вħ޺һЩʵ׾֮ϵǿħޣջνС
һ˻صɭַ֣붨ˡ
붨ַݹɫ󣬱֮ǰȻ˺ܴĹ֮붨ַ֮嶼Ҫͻˡ
۾ͿһΧԼΧһƬŹеĿ֮Уַ岻оһ˿ů
һЦַ̫ͼӿ£ӰһǴ˹ȵǲ
ҲȺ˹ѯ
ַİԴı˿ȥЦû£Ѿȫָˣ붨ˣ
ͷ˸ۣˣ
ôãַһ֮в£붨֮ͽ״̬磬֪Ȼôʱ䡣
ȼ֮ϴһؾһ£ǹ붨ʱܱϴλҪԳ˰ػ㣬˶ȥԨ½ϴһ飬ɱħޣ
óһˮǴһͷģȻϵħԪزǳǿ󣬿һƷħװ
̰źͺɫë˽֪Ǿ½ʱӽ֣ޱȣǲ˿֮
ַӹ˼ۣһɫ͸ˮƳɣÿһˮĥСȴû´ĥۼȻȻɣʮɢһ͵ıɫâѤĿ˼㡣
ɫĹת֮Ҳ˵ȻϵħԪء
ַϲʮе֮ƬҶӺ֦Ҫ棬⴮ɷһһƷķ⴮ȻսƷҰһٻ㣡
ǳЦǱ˪޺״ʹħҴħûаô
ַһĶͷЦˣǵҰһ͸˺ˣ
ϻͷ붨£ǿ϶ˣʲôʱȥ
ַߣʰһ£
ȥʰװ
ܽ櫷˹ַͣǰ£Ҫɣ
ַЦ£ҷͿ̻̹ɣ½ˣ¾֮ԺǵļңҵؿɭҲǵļң԰ҿҵĸΪǽһ԰棬㿴ɺã
ܽ櫻ص£ʮָлĿͬڣ
ַЦ㻹䵽ҵļɣһᱻߣ
ܽЦľıܣѾϰ˷ڿУȴûپܾһ͸䵽ַļϡ
Сһᣬһʰװַһָ̫ͼɻΪһźڿУ˽ţַһ⻮Ƴգظȥˡ
һԭ·أᴩɭʱ̫ͼţĳ澡ɢԳ˻𺣣ַ̫ͼϰһ㣬Ǹ°ɱȥ
˺ΣλŮս˺ױ׷ַ档
ڸ󡣬ķҲᣬʲôޡ
ַ˸ո뿪ɭ֮󣬾ɭһСϣǱڴ˵ĸϸҲڵһʱ佫ϢԼı¡
ֽסҲûв͸ǽַһƱɭ֣ȥԨѰַո뿪ɭ֮ͱͨ;ˡ
ַ붨У½Ѿֵķз
ҵıԨѾʲôܣǷݲرҲʲôܣ˭֪ҵıԨ磬ȴܿԽɭ֮ء
ַֻһƱ½֮󣬵õϢĸҾɳϸɭֵĶ򣬴ĳϽ̰֮ҪҵȻıرַһ˶̡
һ¾۹Ʋ֮£͸ֹ֪ΪΣȻյ۹
յ۹ս꣬ǳУûʲôġ
ֹյ۹ٹãȴ֪ΪΣȻ˺ƤϷ
Ҳ϶𣬹֮սǾ򵥵Ľ֮ûʲôɽ
ֹʮ򣬴ֱƵ۲׳ǡ
ʮųưٺţƽŹء
ʵ۱ɳʧ߻⽻̸ʧܣХϵӪʮѪҹ׳ǿֹʮѪŸ˧Хͳ˧ؽŹء
¼ս˫ʿˡ
Х첻Ϊս񡢴½һɹָ񹫹ʮû£ǣֹʹ̸ϡ
ХʵսҲֹۣй޹ʮ۹ŻŹصļʯס˰۹ʮͶʮūӡ
ַûϵ̶ʱڴ½ô飬ʺջǿ۵Լͷϣ˿ƽȵڰϣŸϻؼȥԼļŮžء
°»ص֮£Ҳ˷ܵ˻תͬε̨һڸ߿з۵糸ļһεֵסӭľ磬վַϵܽ櫱紵ߵĿܡ
ֻ˪޺Ҳǹ˾׷ۻľ׷ǰİܹ־벻˦Ѿܲˡ
ǿĸ󡡣
ûа츳ܣޣȻҲܷ죬ôҲܸǿߵı˪޺ȣԸһ
صɭʱѾҹĻʱ֡
˿һںɯ졣
СɯΣͷĴޡ
ںͼλλԼַһ׽ɭķչƣǴůļڣҲΪæµʱڣЩһֱæĲɿС¶Ҫδ˲ġ
ǣȴ̲סԽԽǣˡ
ַȥԨѵǿҵĲÿ춼мӾ磬үҲʮˣϾԨʵ̫ңԶˣҲ̫İˣ澿ʲô˭Ҳ˵ôܲ˵ġ
ڣ˲ļµĴ˿ɯС椡ԼεСɯ֮⣬ַһ׽¶ˡ
ȡֳִֶ塢޵۷ᡢӵ޶һȱϯæûûյķͷȻҲڣ˸ַεٰС
ϼһԶһ˯ı飬Щ飬Щֻ׷ǿʵ᲻Ȥ
ʣµλŮսԿյΪףվڿȵ
й˿ڵ⣬Ͼ˿ڲһطչĻʯͿɭҲ˵ӣҪչǸ˵ûʲô
ǿɭشƫԶԲ֮ڶǻҰҪ˿ڲʵڲǼ׵飬ǰսһĿ޺֮Ұ
ɭ̴ţڶŻ֮һЩսȼ޼ҿɹͶ·֮£ϼҴǨ˿ɭ
һЩȥڿǿѻĵʱ߿ԶԶ˻Ϊǿ̳ȴַһƥߴİϻվһȸСС顣
ǰͨսߴ̤࣬ͷ֧ɫǣ񿥵˼㣬ƥ
޶ʧǰޣţôŰϣҲΰɣ
*******
²ϣһһףֵ´죬ϼһ֣иճɣ
http://



90 һ

       ȷǴ˵еַǰ΢Ц˵װĿ޶࣬㲢Σʵǿ֮£ŵĻԣͷ׻ƽǷǰĶ֣
໣һŭݵĵס˿޶ࡣ
޶һĹʶǰƥһǵȷһƥ֣ǿߵϢҲ֪ԼԲƥĶֻ֣ÿЦ˸ϵǣ𾴵İˣͬڣ
ֵͺһƺãɵɨһۡ
һصұġ
ϵļ֮ɫһţ΢Цӭ飬˿ɭ˲ٵòҪȥǿѻĵأã
ַڵڳĽ׶Σ²ֳַֻ࣬ȿȰСͷ඼ƽˡ
ϹˬʵЦݣַſ˫۸ӵһ£ջûϢһҴǲҪ˸ǰԨܲң˴鷳Ͳزˣ
²˲٣޿޵ľϹһ˿ĳݣȻΪˣȴ˿ķ飬ӽеףͷ˳Ľɫһɫ˿ԺϷһ˿ɬĺ쳱ϲӵ˫
ɫĳȹڸǲסΣҡק䣬۵ַ顣
ⲻƽ𣿡Ⱦֵܱĺܺã滹̲ס͸¶һ˿ģ͵ľһ£̲ס˳ôˣʲô飿
ַҲûʲôֻǲСԪغڶĹȫԨ½չ²Żָ
̴˷Ȼַ˵ɣ˭뵽յĳ棬ϾԪغڶĺպţЩĸ֪ĸַĹȫҪչ²Żָ͹˳Ծˡ
ַʵҶٶһ㣬Ĺȫɼ²Ѱ
ڿڽһ漴˿ڳû¾ͺãƽˣ˵æӭ˴
ַͷԸԼȥŽ˴
Ӱ˹˿ɯȺ˹һץסһӣַѾС椸߳һͷСվһ𣬵ǲԵôĲԳˡ
СҲʱ˿ڽǣһץַһӣһ󣬿ھҪ˿Сһ죬ֱ׳صǴӦҵģʱҪ
ɯҲҡַһ֧첲ֱðСǵص˼ڿĺܣһҸУҪ͸Һööıʯööˮööġ
ˣȥˣַոջǾͲҪʵ̫񻰣
̰ͷŤһߣװʲôû
СºСͷֹͣ˶ַĺ䷬ըȻԿλǾη
ַ΢ЦżǰԨ磬ջСÿ˶һȥҿǸͷҪˣ
СֽкãҲ˹һַ壬˿Թôһȥ£ǵˣȽ㻹Ϊʲô鷳أҪܴɭɭ֣ȥԨˣ
ɯҲôҸոһǲԨץһͷħЩļһˣôܰħأ
Ŀ޶ħǰ˴һֻ
ɯʧΪһλľɯȻ֪ʲôǿﰡԨôܻаôܻᱻһġ
ɯɻסַ塣
ַЦȷǰսǰܵԨģսԨڱɭַסǰԨ˳ͽճҵ棡
ɯҲ˲ùһַ;һ̳˳ȥ
˿СҲǸĴѹԥһ£Ҳ̸Ŵ˳ȥ
ַŤͷʵɯأô
ЦɯΣ붨УȻֲ˰ȣ¶ʱһʵأôûл
ַȳ˵⣬Ұʱӡˣ
С⡯һʲôɣ
ַҡͷЦģģҲҶأҲǸ⼮أ
ݸҲЦˡ
һ˽˴ϼһſܻǵıԺ׷Ԩ֮еľȥˣ۵ĴˣҲܻȥϢȥˡ
ַ弸ڴ¾Ůˮƣոսʱ֪ɵȥܽ櫷ɽ˴ַļϴص£غôô¾زѵ֮Դ𣿡
ַҲע⵽ˣĿɭ֮ǰĿɭ˷츲صı仯ĴһƬɫƽ޵ĲԼȥԨ֮ûٶصĽ¹һ
ַ岻ԼͷŪɭȼ֮Цڱˮ̶ȡ˴֮ԴϲɭҲﰲң˳ֲһ¾֮һЩز
ȵľŮܽ櫱£ǧǰ۹࿪ս֮ľһǨͽԨ磬ǰԨ罫Ǵ˻ԺľҲǿɭһԱˣ
΢΢һ㵣ܽһǣŮ£ӭ˼ǿɭ
ַͬһû˻Ὣһλӵиߵǻ۵ľŮǵͼϣľȷʵûʲô𣬵ǻǻû˿ԺǵĴڡ
ַ彫Ƚһ£ܽ櫴ĿС㣬ãַ°ǴԨ˳ľһԸ鸽£
ܽվӵиߵǻ۵ǻܵľ˼ά˼ͲڹĶǵ˼άΪ˵İΣ룬ܽҲòʹԼһľһơ
ڼʶλ¿ֲʵ֮ܽ̾ѡַ壬һǿĺܣ͵ڸԼһܹסյĴ
ô˵ַ廹Ǹ¾ܽ櫵ĸоϾ׽ࡣ
ַͿȶһۣԻһЦŽ˴Ԩ֮еľһ飬Ȼܽ櫵ȻϲҾڿɭΪһ԰Ϊľһ֮أ
һչʱСڷ˳ŴС鲻ͣĴз˳ԭʮֿĴ̾ԵЩӵȷɳСڴһȦ̵ͷ˳ȥ˲ɵۡ
*********
һڷˣʮ֣쿪ʼڶĶ䶼ˣˣû취֡
http://




-- --



ڶ Ծɳ
91 µĿʼ

       Ƽˮ
ʮܿȥˣʱͬˮһȥʷĳҲڲͣתš
ַѾʮˣʮַû¶һ棬˼ر׽֮⣬û˼˵Ӱӡ
ʮǰַԨ˿ɭķչ֮󣬾ͱչزޣһҪɴ֮£һ׽ȥ㡣
ʮʱ䣬㹻ˡ
Ǵ½֣֮ƵսìҲӲס
˲ơ齨ӣҰı¶ɡ
սһܺɱǵߵƽսһ𣬼ϼҴڵĿʼ˼ѵڱ˵Щɸȳûʲôֱ𣬵Ƕڿɭ˵ȴĲƸ
ʮʱ䣬ɭѾǵǸСʮ׸ߵǽΡȻ˵ĿУӽ˰˿ſȵ˵Ѫ
Բ֮ڵĻҰûˣ֮һƬеûսҲûз̣бսȺ޼ҿɹǵʥء
ҹջ
ƽءɡǧ
һеһУػѪͺˮ
﷽ԲĻҰѾ˺ľһƬޣɫĻƽ;֮ĸزֲټϿϰͷħ޺޵ĲƳɵħô½ÿһλ߶ۡ
Ժŵ˵ʮĻĿɭǸ͡
ǳǰѾϣʮʮĳǳأ۹ģҲֻе½һǿ۹ĵ۶ʸɭһϳ̡
־֮زԴԴ½أؾ˵㼣ִ½ĽҴ˿ɭ̻׷鸻ĵϽ˾ݵ㣬ôѵĽȡܸǴ޴Ʒ
͵ڣ䤱İ˹ǻеĴȫ½ףǿɭƸɭҲȫ½Ϊװ
ҽ̻Ի͵εڣԶҲȱĴݲƵĴ̣ɭħƷԶЩ¹ǵԵ½һʦ۴ʦֵ֮ƷԶǸ̻Ķ
廪߼ħѧԺڣÿ춼ǰУݷݷѧӣɿɭĸ߼ħѧԺɿʦ޵۷ȼλԪ򣬹ͽΪɭ˲ٳɫħʦͽʿ
ַ嶨պķչʱ鿪ѧԺɼϼһרΪɭħʦͽʿΪպ齨ħŴ¼ʵĻԸѧԺ
λʥ׷ʦһλʥ廪߼ħѧԺʮʱľķչٲȻѾ˵۶ĻʼҸ߼ħѧԺǰУĹӵܺƽӵܼ̤ѧԺżȴûܹﵽѧı׼
ѧżʵǳĵֻͣһˣֻҪͨˣͿУһˣȴѵѧ֮ĵĹӵܡ
廪ѧԺУ׼ܼ򵥣ǿÿһλѧԱ˵ҳ϶ȣ̣ȴʮϸĿ׼ʧͬʱҲɹĶžһЩڿɭļһˮ㡣
֮һеһжݿɭյɡ
˵۶һĻôɭɾһɽ
ȻԿɭյĸУۺͬʱһЩ鷳Ҳɱ֮
ֳ齨ʮÿ춼ץӣʾڡ
һزɻȱĹߣӵа˰˿ڵĿɭûһ֧ǻˣ⿿ǧѪǧսʿԶԶġ
ֳ֧帺齨ĳֳ塢ִֶѵַԶµҪѵһ֧ãȫ䱸ȫɾʽľɭĳԳƵϱ¡
ټڶǿ߰򣬿ɭǼͰһЩȥľʲô磬ҲȻڰ֮£ǱϢĸɵ
ַ֮ǰйð͸жɨһвڿɭжվʵ˵Ĵڹɭ۹ʥʿڿɭϿҫƱӺӵĺˮͻᵹˡ
ַӵ۶ļ׽ֳִ˼ҵˣѾԼĸլֻпȼûмҵԪס˵ĸС
ַĲλڿɭλãĲѾ¸Ľģʮֹ޽ǽһûʣǧء¥԰ֱ鲼̨ǧģвʵ۱µĻʹȴӵĸûʡ
ǧѪפصļͰ
ʮȥˣ͢һԺУһ֮УżԺңһߴķ̳̾Ϣһ
ʮˣʮˡ
ŮΪഺʮ֮Ѿ֪ţ鲻ԽʮǸԵĿɶһڵ۶ľ¥ǿ°ּңʱԼѾ͵͵ĶŮ飬ȴûϵʮʱ侹ȻԼഺѾϢʧ
ʮ꼺Ϊ̫嶷δı䣬ŮĴȴȥʮˣԼѾʮˣѵϲ
Ĳƽ
ַ̳ǰ˽ģ̳֮󣬾һֱַҲͷû¶ˡ
ɯȾĵԱߣϹһ˿ϲЦݣʲôܵ飬֬ϺȻһ˿ĺΡ
ʮʱ䣬ɯѾֻĸĿȰ˰ͷǵǸֻϲСѾͷһλκȻĶľɫŮ
ɫĳȹһκ˼˶Ѫİģµ߲ûбĳȹסԲʵֻҪǸ˼ˣ鲻ԽǷǣ˵ظɢ˷ջ
ԶſֵЦݣƵϱ˼Ůʱͻãһ貵ͬǺҹеǣﲨת䣬֪öٿɭĹӵߵ
˵֮ҪҶǼ˵ţɯ͵͵ţ˸һ˿쳱Ψֱ˷ֵ£æܴ˼¡
Զ˿ɯԶСѾͷƬϲϷֵĲֺƳǻȻ֪ഺĶݣʮһգȻ֪ìɯȵŮģֺƺԶǵר
ȻƬڿƾӿ˳ԭʵͻȻܲƺĩսһ㣬üŮɵۣпɭƽ͹ҲͻıʾĿɿڴ
ڿȵŮУѿһ޴˸šžĵ绨˼Ժ֮ⱻķ̳֮ϣط·һ£ŷ̳ĽҲ΢Ķһ£ָ
ֱڶӿٴ֮󣬿һѹҲϸ룬Ҳ˲ʲôȣӰһ˹ȥ
ɯҲ
ʮޣȺɯȵġ̫嶷ɣʥ޵۷ᶼѾǵĶ֡
ӦĴ˿ɯҲ׷˹ȥ
ͬʱӰӸλֱ̳
߿Ⱥ𣬰Ӱ֣˵˷̳֮£ǼӵͿ޶ȵַһ׽ºͼͷȺϵ
޴УڶҲݺݵ˷̳֮ϣһҵŤַ֮δӷ̳˳
ֻ̳룬ְ˱󷨾̫ͼڿУһ⻤ס̳Ϊ޴ʹЩŤҲڲͣɪɪ
Ʊ˺ѣӾ޴ٴûʲôԥ˼̳׼硣
ͻȻַ˫ĿľбȵȥӰ˱ϱ俪Ϸ̳ȫĵɳȥڴʱЮ֮ƣٴκ̫ͼϡ
**********
һֵǹãڶʼˣµ½ڸҷϣͦжģĸ¼ˣףֵ´졫



92 ׽

       ŵѵɢ֡
ȥַ̫ͼĨȥǱߵһ˿ӣѪ˿ӷ̳
ڸոգѾɹĶȹ˾׽ٵһ١
ʮĹַҲǸʱëͷСӣٲȻǸˡ
ͷûôֲҲսʿֻȿȸ˰ͷ޳ȳơ糤ϸͷɫһӴӶͷסȻЩңȴôȻܳг
Щɵĳڸǲסͦΰȴݲȡֹţü΢ĿȺףһµƣԶŮԷЦ⣬Ͷʱ¶˵İԵơ
ַѾʮǰǸ󱦵ʱУǵǿȡָŻʵ۱µıӴ¿ЩϢͱͷѾŹ𽥱ĥַΪһĹ塣
Եᣬ
ڵַɾһìܵĽ壬κķԵһ˳ԼŮ˵Ŀݺͳ谮Ҳһ档
Ե˾µħ޺ǰūӡԼڴĹǼʶһ棬ȺľľԱصĵ׵һ漤˳ĸԭʼϵõ֡
һɨڷ̳µһ׽֮ˣַ彣ü΢ʡĿлĴ·̳ſʵĻӭĿȽӵһıȴԼʮŮˣƺҪĽܺһ
˭˵Ӣ᲻ᵯˣֻδʱѡ
ſȼԸӵ飬ַۿҲʪˣԴİ磬ȻĸүүذмӣΪһˣַ廹Ǹоһ˿ļįߵЩŮһһģôж
ŬƽԼ飬ַյȾӨСԣѹصװģڴ󹦸ɣұķýȢӭȢҵĵһ
ʮΡէԡȪ鼤֮࣬ҲǲסᣬҲ˲֣ᱼӿʪַš
վںɯסף˿ɯ֪СѾͷƬۿҲЩʪˡ
Ⱥ˾վں棬֤Ϊ˵һ棬ĬĬĵΪԲŮΪףϸôḻı˪޺ѾĻ˸жˮСȴ̲סݺһѣ۵һ졣
ƣԼǰôû˾ȻôŮӣ֪ѧϼ֣Ҳ±Լˡ
ʱһȫֹͣˣƺǹһʱ⣬Ѿ̲סʼ˱ʻʱ򣬰ƨƨߵ˹ȥǵĲַĺ
ַȻһЦſѾΡֵ߲ĿȣתİԴ̻ķһȻûӰ
ַǰһ׽֮˼棬ҳת׽סɯ۵֣΢ЦʮˣҵСɯѾ˸ˣûĽչ쳬㿭Ƚˣ
ɯȻ֪ȽæĲɿû̫ʱ̵̫嶷ȻĻҿ϶ԶԶ翭Ƚ㣡
ַҾķո㿭ȽףأûҪ㿭Ƚһͬҵ
ɯֻһĶ̡ȫƾ
ַһЦ֮価ԺתһƲ͵Ĵ˿ɯأǲʲô
˿ͣ㶼ҵĸʲô
ַ۽߹¾ŮڻУ˵Ĵ㣬յСԱߣѹǲǳζˣҪҾ͸㶴
ޣɶļһ˿ͨһڣܲĿ⣬ַĻԶˣԶԶȴ˼Ц
ַ¶һŹֵЦݣתͷŮɯװɯ겻㻹һҲûı䣡
ɯֲصޣĻһûģҿǰ￭Ƚ˲飬˶֪ǣ
Сܽ˹ַļϴص£ɯСȷ˿С㲻æ
ַܽģ΢ЦǸãܽ櫣ллľʮΪɭķչĹף
ܽЦɭľļңľΪԼļһ΢ĹӦõģʮĿǿС㣬Ӧлǣ
ַ忴˿һۣ˻һЦһоڲС
ͼŮ߶꣬ϼһΧӵСȶַһͷ㣬ǰֳ˲ɴˣޣţСôܱһ˧ɶˣŮϣΪʲôֺ˽ҵϣ
һȺ˺ȻЦ
޵۷΢ЦһһҲ㣬ַ߱ƣ֪ɭֻж֪Ůкҿ㻹ǳѰȢȻٹʮ˵ĿɾˣڽӴһӵĴ£
ӵɫ̿εЦŸ·ˡ
һԣûٸɭЩ¹ǷůĹϵǰһλ廪ѧԺһλŮѧԱһʦֻһǸë˼Ůȴ𣬺˼崿Ůꡣ
´ַһ󣬲οصСӳҲ֪ȢˣɯȵĵһλСҪͷүүôҪһҲְɣ
ɯͨĶ㵽˿󣬼ϼһûûεĴЦ
ôУַ彣üһⲻǰƽҪռұ
ҲУʦˣһѾɯˣôҲҪĵһС˼үү˼һˣô˵Ҳĳôռıˣ
ЦҴӦˣַҲнˣεȷḻοͷѾڲ֪жԼ˹ذ֮飬ͷûжŮƣȻͽתƵԼϣַоܾ֮
ͷƽʱݵģΪһʥ״ʦǻۻؽͷӶԹʸԼĶӽһүүΪ˷ͷӣǴµӡӡַѾȥˡ
ͷѾѿɭﵱԼļңЩ˳֮õ飬ַֿ㡣
ֵüЦ֪СӲܾȴڸпԼͬͷилϥﱲˣȻģҲʤޡ
ַ嵱һӣŵضԼȳļӺŮϼͷүүͷӹȻϲϻãȺɯȴǺ޲Ҹطȥ
ȵ˵Ȼе죬ȴܱ񾲣ɯȴ࣬ڿ󲻸Ҽˡ
****
ո˯ѣеˣֵǼ¡
http://



93 ߼

       ַ忴һߵʮλŮսʮλŮʮǰӣԶűɽܻı飬ģȻսףΨһЩͬľǰȻɫ䣬ȴ͸¶һ˿ɫ
ַϵºЦݣȵҵİȣ˸߼ǻۣϲˣĻһԪӤ֮Բ컯㻹Խ߼ǻۣ
߹޵İ֮ЦݣЦЦǹͣսģҺҵĽýԶ׷湫ӵң
ַŵЦЦֿһûаĿյȵʮһˣʮһλҲǸһ壬ڲõĽǶܹ߼ǻۣһֻսʶ壡
ЦЦ³Ҵллӣ
صԺɭĽȴŽ˵һ飬ַʵ廪ѧԺôˣǵħʦж٣齨һ֧ǧ˵ħ𣿡
廪ѧԺħѧԱһǧˣмϵħʦһ룬ֻٶôҲô¾һг
ַͷôʽ𿪰ѧԺܴչһ룬Щûа׻¾һмϵħʦӦܴˣٴӴ˿Ļгˣպôչһǧ֮װ׼ôˣ
ͷӰ׺˼£һף廪ѧԺħʦʵһ㣬ǿҲֻʮħʦȻɭļƷħϱ½ļƷħϼܺͻҪٱһǧмħʦʵﵽħʦˮ׼װɲô׾ܹģⶼǿȻ˴ѵĽִĴ༫Ʒϣ
ַչǰ齨ħʦŵļƻ÷ƳһǧܽмħʦʵֱӿԽħʦˮ׼ļƷħװ
ԨԻ֮󣬿ɭǳħ޵ʬϰͷ֮࣬ټϼͷ޺ļƷħϣɭļҵ֮˵ʷˣһǧܹмħʦʵħʦˮ׼ļƷװȴҲǸСĿ
Щװı׼Ҳ߽ħ޵ħϳħļƷԼϡеļƷħԭƳɣټϷ۴ʦǰգóһŵϣЩǴͷȥô״ˡ
ܿѾ˴Ĳչ˴ԭϣǲһסҪֵһǧװóһҲңһǧװļֵǶټֱ󣬾ǻƽļ۸ҲֵЩװ֮һ
ַˣʵﵽħʦˮ׼ħʦһЩװУħʿǿɭħװװҲﵽħʦˮ׼Űװַ߼мħʦӦ齨ħˣ
ҲֻˣүүǰеССıʣҪעһĶ򣡡
ֳҲϻͷǰַңǿĲ俪սīͲͲϽ䲿˵ĶʮѾþͻϢ
䣿ַʮǰڲױµǻ˲ǺĴӹ
ִѾ˴£ַһѣżִһصӺüԣǶ첻ǵˣ
ֶٺЦˣ깫ӾǸϵ壬صױűչزޣʧ˺ü죬ɰѴﶼŻˣ
Цͷַ֪Ϊλʧ
ַɨһۣʱЦХҲ϶ˣʮǵûлķѣ
ֳǹͣҲҪʮͻƣ
ֶЦͽǿҪЩ̫ˣǸӶ
һֱûԹİʱŲϻ⣬صˣкЩ嶼ҪָܹǷأЩ嶼ʮ½طǨС壬ҲרҪ
Ҳɭǻʮʱ侫ӪĴ󷽣ÿһضأʵ۱Ҳһֱһ֣ү۶򣬻ʵ۱²ûаڿ˭ۺǿɭĲƸÿһλȨӵԼķأЩҪָǷأһû취ܾ
ҪأַЦһһˢ˼ѣŵȷȨӵԼķأҪؿԣҪ
ӱˮ̶ժƬҶƳɣиƳһ֮ͨʦһֻĻˣ־ɷʮ꣬ճһƷ
ҡͷԵصʵҲͿЩõĹ岻˳ˣɭʵ̫ƶܣŻ˴˵Щ־СǨڵĿɭͲҪЩֻԲĹ壡
صЩϲԽԽôˣ˼ҵ˻ûаأЩϲҲҪأǲ֪ߵغ񣡡
ǷҪҸһ£һѲڱϡհ˹Ͽȷһ˵սӡ
ַ£ֳ弸˵ϡհ˹Ͽôսӣѵб䣿
ֳпǺѾˣ
ַȥ
ַţڷһڣԶһ̻ӦܿģӰζѾݵı˽ǰȵĲַ壬Ǹ˵ӡ
ַİԴϰͨȻ֪˼һڿնֱ˿ɭﱱţϡհ˹Ͽȳȥ
ֳѪ˱Ÿں棬Ǹոճ˱ʱַȴѾŰϵϡհ˹Ͽȡ
ԶԶģͿһӳԡѪսʿΧм䣬Ϊ׵Ľһǧ˶ӳڴĺȳսʿҪսʿܽ
սʿȻԡѪѾˣȴͦϸߣɭĳĿԼûеȼս
ʱΧסսӵĳ̴Է˿ӰѾ۾ıսӽǰһХеս̲ʿƴͬ˻èһȫ˵ϡ
ַɨһɫսʿʵĸʿΪʲôҪҵ
Ǻʿʸ¿Ŀɭַ壿һԽڶǺףʮӣͱ뺷˼㣬ಲ̹أȫǴĿĵ˿ڣƤⷭ˿ڴڲͣѪ
ˣǺһԻĿǾ䣬µ˼㡣
ַ尵һҾյ۹һȲɭַ壬¼ȻǺʿôиҪһ£֪ǵİ³̨Ӻͺȹɺã
ǺӴЦҾǰ³̨ѵ˲ǵʮǰǲ׳һ˻ǵð³̨ˣķǳˣ
ʲôǰ³ַ̨ʧ˳
********
ֵǶ㼸£˯ܰһңӸһ֣Ǻǣ12˻¡
***
ƼС˵֮Ϲʦţ95202ħסţ96563û鿴ֵǿȥ



94 ֮

       ʮʱ䣬ԸıһС
ʮǰȣڲ׳ǸƴõѲڣҲѹַϲǰ״󺺾ʮǰڲ׳йһ֮Եĺӣͬ³̨ȻϡַϤһʱҲûϳλȲʮǰڲ׳й֮Ŀɭַ壬˳ʡ
ַ°ӭȥſ˫ⴴ۵ĺ֮ʿʹӵһ£ŴЦһʮ꣬ҶϲˣʿԶַѣȻ˿ɭһسЪϢƬ̣ʲôԺ̸
ǺʿҲԶѣ³̨Ŀһ˿мֻ˻֣ȺֿһλɫĲԭŮǰַһǣ󷽵صˣػսŮĻԸսŮͬڣ
ԸҲսŮ񣡡ַŵ˸ӣϸŮӣֻԭŮһϺɫĺƤð񻡢ͷغɫĳһͷβ费ں棬ƤȴԵ󷽡
ַ㡭Ǻȹ
Ůصѵַ绹ǵúȣҵѾȫīͲͲ̲Һʹ类ī׷ɱͻѴصģ
³̨Ŀ֮ἰ쳣ε⣬ڱ˵˳ʱβѣͬԡѪľսʿҲǵͨһסַ塣
ּҵжǺʿһѪжηǿĵˣַϰߺ䲿ʿǣԶַѣȸһسǣ
һ㣬۵糸ĵȳ۳˹ȿڡ
ٺĲԭѪڡ񼤵Ҳߺһսַ۳˹ȿڡ
һǧڴӳĴѺسǡ
ַսʿصУ˰˰³̨ȥϢ˼ʦȥսʿˣŻմ˰³ѪĳȥԺһ׽¡
ûãæĲɿķ֮ȫ룬ַɨһۣŵȷѾīͲͲ̲ˣֻдӰ³̨вԭ֮֮Ƶĺ乫ӵϡհ˹Ͽȣô
ִȻʮǰǾȹһΣû뵽־ǣ
ֳīͲͲȻ̲˺䣬ǴӰ³̨ܹɹڲ϶Ҳȶпڻ¼ɣȻҲð³̨ӳˣ£Щԭ˶Ҳ϶ȶżǿԺͲױԼô˴ʱһٻȻ˧ʤ׷һٽ
ԴǧǰӺһս澫Ϊ½֮ԭϵһֱ˵ĸ󻼣Щˮݶûй̶ľס㣬żڵı仯ļǨͽ
ԭȻ쳣ӣЩڿຮ֮ص峣Ȼѿγ磬ÿһλӶսʿСϳ󣬹졢䡣
ÿһλԭϵŮӶǱ׼ļ̺ͥɷչ˺Σȫû˵ĹСǰݻڲԭŮ˵ɷǵ죬ӳ쿪ʼǾͽ찲Ÿǵˡ
࣬ȻԴѷʱӴԭ˴ׯԭӽĵ۹ʵ۶˴ڱ̵ĳǱЩ壬һͳ½֮ɰϺɨԭ
Ȼɹ𣬵Щȥ硢޶쳣ǿҰݣϰϢ֮ͬԭҰһѸٻָԪֲɴԭϳפȥֻ֮֮
Ҹ𣬻˹۽յ۹֪֮ܳЩ壬ֻö˼Ұ֮࣬޽˲׳Ǳɴפأֻز
ʮǰٴ£Хʾϣ벼׳һսΪ۹ʮ̫ƽ£Х˧ʮפز׳ǣһһ
˵ĸÿһλּжԸǰֵܴͬĴʱ㲻ܾҲҪشٴΪ۹ӮʮİͬʱҲΪԼĹѫһʡ
ֶҲյ۹ͲϷ۹ֱסѪŵĺȣȻԪ˧ڳѰǰӸʰˣڵȷǸĺʱֻҪܽٴشԪ˧ܹڳѰǰӴƨ
ַ忴Ա߿Ҫ˯ŵĿ棬ʵʲô
ͷӷ˸ֻۣǸħʦЩͷûаȤСӵǰ˵ѪҺԼѫī̬֭Щˣÿһ嶼ɣԼŰˣ
ַʵиõĽ취ֻǴûȥԶѣԴ˳Ϊ̹ɣ½֮󣬾һֱĻˮƽ壬֮ǲӣмΪ飬ȨܻһظһĿռ䣬ֻҪһ֧ʮ˵䱸˵ľɨҲ£
뷨ǲ˹еͳԴཨǧûһȨ߻Խ˹һңǧִͳѾֲģôĻ϶ŪŭԹ
ַЦǴţǻŻкȤԣȻƻ½Ϸ򣬵ҲԲᱻЩסֽţսȫѪжΪʲôͲܸһĿռ䣡
£ҽ³̨ҵս֮ϣƽ֮󣬸ʮװǿɭףǽΪһ֧޵µĸã۹Ҳʸ䱸ǿɭʽװ࿹⣡
˳Ĭһ󣬿ȴƳĬͬľǿɭӵеĲƸһ֧ѪҲʲô⣡
ַһʱ֮䶼ЩͬΪַδŮˣȺ˽ԼˣҲֻоܹ׵ĳɹ棬һվ֧Լ˵ľ
ҲȻѾˣǾͰ˼ȥɣҲǲͬ飬ֻһ¸еĹؽڶѣӢֻۣսܹǳܻǵͬûԼĻҲ֪ħʲôҪ˵ģͲӦħʦսҪһĴ۲У
ʦȻ˵ӡǳ⣬ΪһΪħ׳˱Ѫʥ״ʦǸеȴǲɵġ
ʥ״ʦﲻ֮ǿ۹ƽȵģڿ˵Ǹ߹˻ǲӣʵûʲôֱ
ͷӶַľûжٵĵִ
޵۷ΪһʥףؽȻǳҲûʲôһλʥսʿȻδȴҲ˵ĶʸϣҲַͬľ
ӵСҲæҲûʲôȻҪ֮£ɭİȫҪΪ˲Щֵļһˮ棬ҸԸ¿ң
˼һ͵ĻҲôö֮˵޳ܵ˼㣬ͷͶȥ˱ӵĿ⣬ӵСȴ벻⣬һĵ
ַҪ˵ģҪԼʵܰ쵽ЩװʲôľͲҪˣȻЩº˿϶Ϊǽܹǣǵģȵһ£ȥ³̨ķӦ
***********
˯ܵҪֵܱһλһθһ֣ǺǣУֵǶͶƱɣƼ



95 ǰ

       ܷ񱣳ܰһӸһ֣һһǼӸ½ڣҲ˵һ֣Ӹһһȫôҿ񫣬ܳƼǸ⣬Ȼϰˣͱһ°ɣõȥˣֵǼͶƱɣ˯¡
**********
ַԺʱ³̨Ѿںͺ̸ʲôַǰ³̨ӭĸַӵһ£źصˣ³ֳ̨һλĴʿ˵ڣҲ֪θл㣬ֻҪܰҾȳҵˣ³̨ԸΪһǰ䣡
ַĵҪһ֧ʦҪһкãҲһ°³̨ͺյ죬ȴûг°Цſ³̨Ůˮ֮󣬲ᱭ³̨˵ĺŶһҵѣ³̨ҷǳԸȳˣһ԰ͳһȻѣϾܱ֤ͬպﲻٽǵ۹߾𣿡
³̨ȻòΪһӣȻһͷǰˣͳһҰ³̨սŮ֤֮ʿ̤˵أÿ춼вʿͶսŮĻܸһʿһĿռ䣬ǺʿԸԶ׷ĽŲΪ
̫ˣַ򶨹³̨ʾۺҲŬƽų𣬵屾һңʵûзֱֻǵȨĿäˣԭͿɭһˣһڿɭﱱһ棬ҵѧϰ֣¸ҵʿΪֶһʿɳ¸ҵսʿҲǵȥȡӦĲƸ͵λߣȥһӪˣ
³̨Ѫڣ鼤ѣİ仰ǺʿԶ׷ĽŲ
ȿͬǺƵӢҲ˼ɫ
ǳź󣬰³̨Сˣ󣡡
ַһЦ֪ǷԼһչֳʵ۷Ӣ۵ͺȻǶǷǳ֮ˣǾȥһƬԼأʿ̤Ƭ̹ɣ½ÿһ䣬ǵʷ
˶ֻпȺͰȥˡ
ַ彫³̨ܸһ׽£ʾ£ȫλߵľ⣬ð³̨еĸܵ˿ɭ߲顣
󣬼òľŮ˲۾ƣַͷ£ô룬ַŻˣɤŵīͲͲḬ̇ţƥıս͵Ϯ䣬Ϊ䲿ѣҾԭ³̨ӵ¾Ȼˣ
һ⻰вֳ֮Ӧϵҵ׷ΪѾȳˣ
ִֶҲ̱̬屾һң˼ȻͰ³̨ӵѣǿɭӦӵ¾ȳˣ
޵۷ҲˣīͲͲʮǿɭıҪӵ¾ȳǻЩѶȣ
̵ֶð죬ӿһ⣬Լױ˹ͬöʮסīͲͲǱɳûȳӵµˣ
˶˼Ʋ
ַ嵱һ⣬ӡַ˽ȥ˲ױ
³̨ŭĿԲ񼤵ԭЩڷŵһʱˣ˿ȴǽǵȫ׵˹ɴȥ
Ѷ£ɭеæµʮ꣬һɭĵһξжչôܲðѾıʲôҪĽʿѪڣϾƽҪΪ壬ս֮ûб;
˴γ壬ַֻǧѾ±ƵĿսʿ˶ӣսͬҵսȥֻܵڻңûаá
ڳ֮ǰַ廹Ҫ
ѾʽӭȢչţȴոճҪ壬ַԼӦúúòһԼʮŮˡ
صͼŮ˾סԺʱ˿ɯСΧһµȡЦɯȣѸɯȾȵ˺쳱ȻһЩСɯֻδ׵ŮϷԡ
СԶͿַ壬ȴһ߼ȢЦɯȣһβɨַ壬߽СѾͷ˹߳סַ壬ͬɯ˵ҪŮӣ˵ˣСѾƲͣԵ˵طһ۰ͷŤһߡ
ַظ첲СѾ֬ʵأʲô
ͷ˿һڣЦŶ㵽ַϴһǷȭ
ɯЦصҸһͷ
ַûҭ˺ð죬ŮһƣɯͨӭǰȻ
ַ۽ڻУʱб䣬ҿҪ壬γϴǰԨ磬õʱܻյɯȾӨСԣСΪǰģҾ͸Ƕ֣֮
ɯȶʱߵİͷʹӶˡ
СԱһһȴϸߣȻ͵Щ̫˵ıͿԿȻСѾͷʲôҲû
ַһЦſɯȣȡǸ˸ұչʮڵʵһͷҲᱻīһڤҽķټһ¾Ϳˣ
ɯӯӯЦллӣǱĽ
СѾͷ̲ˣΧ˹ͬصҵأ
ַһһСѾͷ£СѾͷƬӣ͸ǵĶѵǴӼͷѹȥ䱦ɶҵģ
˿֪ô˵ȥЩȫ͸ǸͷӸװȥˣʲôҲûУɯһۣСӿ̰˲ٵħȫ³
ɯ̺ʾĵԲ۾ҵĲƲʲô飡
˿ҪַסС椵ͣСӣԺܲٳ䣬һôȥʲôӣԺԣɲʲôìܣһ鴦Լȥ棡
С椣ַصר鷿һܺӵ˽γ岻ǼС£齨Ѿ˵۹Ȼүүѹţ˿ʵγûо׼϶˿ʵҹǰ۶ȰܺүӣүӰѳ֮ʵ
ӵŸޣװģһҪȥ廪ѧԺָѧԱȥɣ
ַСһۣôȥүӷ˵ǻʵ۱ټĻŪЦеΣ
ӵֻһĴӦܺŻ˿޶۶ȥˡ
ַص鰸ǰһ󣬺Ȼüһ
ռһεĲ֮䣬һҹװıֳΡ
ַץһ̳ӴСĹģͣ˱صǳýԺ󽻸ƹܣѻȫתƵκ˷ְ˿ݿһǳӭͶĻ°ɣ
ؿ飬Ӧһռһ󲨶֮󣬱ƾʧ˿С
http://



96 һ

       ģݵķֱҲζ쳤ؾõء
ҹɫĻǵ㡣
ҹʱֵĿɭչʾһ棬Ѥӵĵƹ⽫޴ĳǳػӳͬԶƹҫŵŷ͵Ĺһ㣬ĴϣʱлХڳǵߺгɭĺһ֡
ɭڵȸȴǰޱȣʱмθѪжѲӶҹܳĺҲҪƵߣ˵˸ܵ˵ĸſˡ
͢ԺַԸŮ̺ȵİ³̨ȥϢסıԺȥˡ
µԼ뷿ĴǰͷźɼװƵ컨̫ˮƳɵƷ
ʮ꣬ڿǿྡ
ǣµı仯֮ԤϣΪȴԼʮԸȴҪһۣÿгʧ
ʮ򡢷ţѵ滹Ҫٵʮ𣿡̾˿ԼѾŮഺ£δ䣬ǡ
»
⾫Ůʱʰ飬ܿͽĵףɿӭȥӭŶַ壬Ц˲پƣҸ׼ˮȥԡһ£
ַ³̨ƴ̳Ӳ۾ƣȻ˹˾ڻЩ࣬˿̾ӿĻʲôȥԡֽһԵľŮ˳ȥ۽˻УҧſȵСԵصҾ͸㶴ܹ֮񣡡
֪ܲʲôǶʲôܹ֮񣬿ȴҲַ֪е˼ɫ΢죬ȴַԵ˵飬ӶʱȥַӢɫĿӣ΢Цװģȥϴɣÿȷ㣡
һֵǧô˷ѹϴˣַԵĽȱ򴲱ȥ
ֳҸɫַǽʵ֮ϣĵȴ̾ϢһԭӢİŸߴİԼȢּңȻӵһԶֵԼĳҹȴû뵽
˼ʱȻûԼϵ·Ѿڵϣֱһ˺ѷεľʹŽʵ۽в֪ʹɬˮıѹԼϡܵͷĹţһĻ
ڶ죬ݼˣַ֮˭
ɯȲ֪ΪʲôʼնǺͮͮġ
˿ɯСɫЩ㲣ɯһһèַۣʱ˿һڣܿˡ
ɯĴյĶС˵˼ʲôȻҲַһصϣЦԶˡ
֮˵֪ûݹٵĿȾȻĵĸ˼٣ַ۹ҲЩֵֹģַҲЩգͬʱҲЩŭ˸ڣֳ弸ݺѵһͨ˳ָɣİѼûûεϼһҲһͨ
Ȼˣֳַ壬׼ôˣʲôʱԳ
ֳ޶˰һѵȴûа㲻Ľ˵޸ɭʮĿװ㹻װһ֧ʮ˵ľѪսҲպܳƥһӦȫֳɵģץʱĻԺͿԳ
ַǾͿ㣬ӵҲӦڻس̵·ˣīͲͲ໥ɵǱ뾡ϲױһս׽Ϊּҳ񫻼
ִ»Ҫϸ֣оԣ
ַһӵͼӵ˵ץʱ׼ȳǰһ־оƻȥ³̨
ַ嵽³̨סıԺʱ࣬ڻûŮ˵ת
ַŮ£ԱߵĺЦ¸ʮ꣬ٴҶϲˣǿ壬һ׮ԸһֱҸлл㣬ֻæټϲ̫ĻãԺҲһˣʲôԸԶ˵Ұɣ
ϸλԭַ֮岻ֹͬһĸô³̨Ǽһͳ˴ײȴĽޡ
ʮ겻ǸӡѾģСŮѾһ使޵Ļ䣬һ˴ԭ֮Ķ仨ֻǽ;Щ㲣ҲЩ
ַԭŮ鿪ţȫŮǰഫͳʮǰǸСŮͽַ磬ƺʮûиı䣬ֱ׵ĳƺŮӶУһ꾫ַȴܵŮʵŵһ档
ҺʹȣԶǺõѣȵЦЩǣǿüҲһ˿꣬βסˡ
ַ֪ĸīɱҲ׷Ȱοת˼壬ҲˣȥϢһᣬƣȥҴ˿ɯϽȥʶһ˵Ļ˳ɢɢģ
ȵ֪ллַ磡
ַ˼䣬ȥ˾Ӫ
ʱͼӵȺ˻˴Ȩķ˽нֹХĸûаԥ̾Ϳʼپ׼Լʱպϡ
ӵ˴˾׼۹󳼱Х죬ûʲôӣֻڻʵ۱ĹزùһַҪ廮浽صۣҪǰﲻӾסʱڳҰ˼𶯡
үԳ棬Žʵ۱µ¡
ʵֻҪԵ˶׽֮õİ취Īڽ廮浽۹İͼ֮УֻǧγɵĳɹȴûһȨ߸ҳȥƣЩ߹ĹҲмǰδŵӹһҡ
ȻүӳѹЩ棬ȵûʵ۱²òӦȴҲѼе۶Ĵ嶼ˡ
үӻӦַ飬ȻҲƻһʵֺĺôƻĳɹҪԼСܹĳɳּܹҵĴյַļӼ챨֮үӼûԥַͨ顣
ܰѵ۶ĹǶˣүȴ벻⣬ּδ˥ＸʲôЩĹʵһֻС߹϶١
СӵļѹּҵĴɳԼ֮󣬻˭Ϊ·ƨɣȻһս޵ɳľȴԲһλϸļȻүҲСӻûʱͼŽ˳ȥĥ
ַһ綼ھӪЩϤİĽ̸֪ӵѾ̸ϵ˸Уټһ׽ֳϸڣĻиոھ̳ѹİ³̨ļ׽졣
http://



97 

       ܷ񱣳ܰһӸһ֣һһǼӸ½ڣҲ˵һ֣Ӹһһȫôҿ񫣨9597ܳƼǸ⣬Ȼϰˣͱһ°ɣõȥˣֵǼͶƱɣ˯¡
*******
ҹɫ׺ڲ˷ɫޱ-
áã
ʱַ§㺹ĿȲĴϣһصҾҪˣҪչ˺Լһ֮͸ף
Ƚʵ֮ϣһ֧ź˳ϸĸַӢӣƺҪſԶãǰûһҪӦңΣҲҪȫ
ַּҵԴӳעҪɳΪּδļȻҲ⣬Ȼһս񣬵ǸϸļүͰҴӼϳҪҶĥһԥľͬҵľҲһĳɼ϶öҼүӷǳʧ
ʵѾĺܺˣڿɭ˵ǱػƽҲΪ֪öĽ۾ôǿߣۻһҡʥ̻ҲҺĴڣ⣬үӿ϶Ҳǳ˵ģ
ַ΢ЦҲøԼЩʲôһǺģɭҵļҵģÿɭһɽȴҵĹͣЩ˵Ĺͣ
ҲЦˣҲǿµļҵײŰѿɭ﷢չģɭһҲģ˭ֻ֪֣չʮ꣬һֱûг߶Ų֪ѣ
ַȻѹְ³̨ȻǲǿɭԭĴ˶֪ˡ
˵˻ĻȲ룬˯˹ȥ硣
ַ˼˯ۣ濭ȸǺñӣȥ˸ɯȷУȴ˸գֻȥɯȵСԺ
ԭɯΪ˷㣬һֱסڿȵĸڣֻţɯȰСԺȥˣ˿ɯСҲȫܻԼıԺȥˡ
ֵҹľŮ°ҹֻ˼˯ܣҲʣֻʲôҲû
ַɯȵĹ뷿ʱŮϺ˼룬Ŷ룬ʶס˷ڴͷīֱַϤʱһĶš̡ʱļ
ַĿܷһƬڣĿɯȵľٶװɯȣôϻû˯ʲôأ
ɯȡһ˽棬ֻ޵ݡ
ַ尵֣ߵǰƿ˽ȥŷֶڽľȻһ߹Ļ壬¶ʱȻ
ֽסɯַʵôˣҼ𣿡
ɯϲ§ַ׳ĲӣȻôȥ㿭ȽһᣬȽʮȵĺܿģ
ַô㲻ߺˣ
ɯ֪ʹȴʶ§ַ岱ӣ㴽յַԣɬصɯǹӵˣôУ
ַһЦȴ̾˿ϧҾҪˣܶһʱգγ岻ϴǰԨ磬һ¡Ҳǰֻܵƽ֮󣬻ǣ
ɯЦӷȥɣǻչ˺Լģ

ڶ죬ɯҲˣ֪Ļ˿˵Ŀӵůˡ
˿ɯС¹ײŽϻ᲻ֵԼ
󣬳Ѿȫ׼ˣٴһ˲ױǿľͷԼ˳ڡ
ǧѪ齨ѪһӦȫͣǿӰŪǳý˴뱻óһ޴ĴԪռأȫƳʮöռָ
ǳýƳɵĿռָԶЩɫɱȣÿöռָĴﵽ˾˵һٶ֣ʣԭͿɭﲻһչ⾰ַ˱ڲоٶȵ⡣
忪սͬ˹֮սһɫľֻ˱ڲоٶȵ⣬пĻﳶƽ
УڣûϹս±Ӿڵ㽫̨£Դӵ˿ɭ֮ûмλеˣ˿̶һĴš
ûãһŴصԶǧȫɾĽ׵Ѫ۶սɱһƬɳǧѪֻоѪĿӦеһ±µѡ
ǰһһƥߴİὫ죬ὫףһͷɫĳƮ裬ϵһ˿ݲȵЦݣ˧ε±ѾŲµһ˭ˡ
ڰϵĵȻַˣкˡ
һ۵糸ı㽫̨֮ϣȻǳյ˸ɲڵ㽫̨ǰͣ£ݵĳ̨ǰֺһսŵڵء
ַһİԴϵ㽫ְ̨ѣУһ飬ȵ¸ҵĽʿǣΪɭһʿǵǰ;ǹġδõġƸ֮֡ҲͶͱһжҪǵȥȡңǲث֣
ǣ˭Լث֣Щܹѡ֮ʿȻΪԼث̴֣ӦַĺĴÿһ˵ĶУĳɤŵĸߺƷ죬ʿɹļ
վַĴͷͼһĿȡ
ַȵǺãȻǲث֣Ǿǵ֤ǵʵǵʿȥȡӦĲƸ͵λ˵˵㽫̨ϰǧѪ۶ȥ
ʥؽ̻ʮ꣬ңǿĺ䱻īͲͲ̲ʮﱻţƥϷ澡ҲīܣӰ³̨͹ȴӵ˿ɭ
ͬ³յ۹ʮǰХڲ׳Ǳһս״׺Хʶʮױɭַ岮ϡհ˹ϿȣӦֱΧĸС
ʱǵУͷӵ˵˵˼СĵĻȡһʮ׳ɫ޸ַ塣
˿ɯɣ֪ǳΪδֻпȺɯȻǿЦˮȴ̲ס
ַ嵽û̫ĶŮ鳤Ůӵһ£ȻͷҲصķ˰ȳһ㣬Ĺ֮·۵糸׷ǰĴȥˡ
ϡհ˹ϿȫϿȾԭɽˮԶԭڲֻż֧˿ڻǧС岿䡣
ԭЩ䶼Ǻĸֻں֮󣬴󲿵вӵȴīͲͲһ·׷ϵˣͬ価ץ
ﱾΪ׷ɱ³̨ͺȶֻ׷˵غ³̨Ȳѽϡհ˹ϿȣϿдУֻھϿȰֶ֮Ͻ
屾͸ģֻʣһӺ͹ߣİѾ·£వԷñԷᷴҧһڡ
Դӹ۹֮˾ʹҲϵ˻ʱй
ַð³̨ٶУ˹ȿڵ֮̽ԴںҹУڵճʱԽϡհ˹Ͽȡ
һӾư˹սʿڳ۵ַ屾ʱһƯˢˢַͣǰʮ׿⣬߳һ±Ǻղѡ
ǧսʿſȵĹâиЩϳʿһϸµ˼
³ַ̨ǰˣѾ̽īͲͲû뿪פڰֶ֮ϣҵʮ˶ǵ裬δҹζ࣬ھ̳ʱһᱻ
ַãȥȫΪ¸ҵİ³̨ȳˣ
ĮֱԲ
ʱǧı֮һ޼ʵĴԭս֮ƽһƬϡϡӪʳҰʱƬɫĺԺξ֮ƹԶĿ꣬ͬϮҶ磬װӪ
ַڰϣһȳǰִɫ޴ָǰȵ¸ҵʿǣ˾ǵǰóǵõǵĽ£ҲʶһжѪ飬ּҵѪս̤ԭȳˣ
׷ˣ춯صĺӦ𣬰³̨ѪˡսʿǵѪˡʿǵѪҲˣ̤ԭô񼤵Ըڶһ̣յ۹Ҳ׵ı˳
Ǻۣšŭţ׷˵ԽԽӪ
*********
˵Ӹһ֣һηˣʵڳŲסˣƤֱܣȫ˯ȥˣףֵĶ죬˳æѴҳٺ٣ƱŶ



98 ̤ԭ

       ĺŽսɣפֶϵѾͻϮĵоѸٽ
սһǿûףеֻȻʱĥȥ˷ĳǹÿһλǾĶǵ˺۾õ֤
ֻҪһܹ˵ԴնС
ѸٵļȻλĽ£򵨸¸ҵսʿĵӭȥеնѾ߸ֻõ˵ѪдԼԻ͵ս
̤ԭҵ۹ַһ°˵ȾһȳǰӪþͷߵƤƳɵͬһɨǧǰսʿһǰĲҽУͱɨȥ
ں
ڽС
սʿ
ĺɱ˻Уڶ̱ӣǧȫ񻯵ĿսʿѪĿȹâڿĴ£³̨ٳಲ̹ص˵һͷﵱУĵִ󽣴˳Ѫˡ
ֳ˧ַ˧֮޲ңʮ׳ɫͬһ㣬ոսʿǧսʿ˵Ĵ£ӲǽӪмָ
ս򵥣ûʲôսеֻǿǻѪõ˵¸ңԼӪг忪Щսսʿû˿ңӱ˹ӵĿҰս⣬ųͬ¸ҵĵˡ
սһȫݡ
Ѿ˴̼Ѫڵ±ûаηӵֶֺĴ³֮轫û˽ɫĺС
ǵȫ½ģǵҲȫ½ģͬ߾˸źηĸº½սʿͨ˫ۡðѪĹâ˵ˡ
ûʲôѽֻһʿֻ֪ͣ˵˧ǰʤı˰
սҪʲôսֻԼ£ܴĵЩµˡ
ַݺ۳ңɫսѾѪȾͨ죬µİҲһƥ˸ų̤ŵС
ַָޣʿǣǵ¸ҵսʿ֤˵£Щ˵Ѫ䲿˵һɱ⣡
ĺŽڴԭϴ죬ַǧսʿڵзӪݺᴩ壬֮޲ͬһֻ˽Ⱥһ㣬޻迪ҡ
ֻЩ¸ҵսʿȴ˳򣬾޷ȥϡַеĳ޺Ϳսʿ׳Ľɫǹͨ˫ۡηĳԼѪȾ˵˵ۡ
ûϹս±ȻҲսߣȴ࣬ĴҧԼ˵кǵ˸ŲƸǵ͵λʼ˿ʱܵɭǵһӭ
ǻ뵽˿ʱòŮóݵĿ⿴ǣԼ۾ŸͷͦصĴǵעĿ߹
ڰ³̨ʹĴӪȥˡ
Ϧ˰죬ԤʾһĽսҲˡ
һ޼ʵĴԭѪȳ졢ʬױ鲼ս˻սΧǻȥҰǱѪ˹ԶԶΧ֮ⲻҹΪŨصѪ֮ǵǿϢ
ͺӥҲһļХɸ߷أǲ
вʵսϿǻŲȥһɾ·ַƿӪ˳üͷǰѽɫһˢȥе̵õѣмڤ
һ߿ԶҰȺУ㷭ɼ䣬Ұǿ޺ɢӣΨֻƵģϵͺӥҲսϿա
ǳýָзųʦ飬һʿְҵʦ̸ΪսʿƵƺ
û˵ʿȫɨսǼսʿսʿȫһ𻯣ЩսɳʿҪǿʳ
ɨսЩոմļз߹սʿ峹׵ֶУϵѪϴɾȻһӵˮȫ˳
ɳϾԲаսս³ڳǰЩֳѵʮʿǾټϵʱ˴̼ѪڣͿ־壬ֻ֪еȥո˵
սһ𷽲ŵѪս޲°ĭ۷ףڵϴڴڵĴŴ
սﾡߣ˲Ϊ֮ʿûһͶûһֱһսʿսǰǰһɭ汳˶˵ѪԣɭҲʧء
Ȼ䱸˿ɭףһȻеԽܣսȴҲǻԻޱȣҴû֧ڸ֮Уܹȡʤ
һȶı
ʮǰױǳѪսȻХɹشҲһһʮ˴
ɭһ֧齨Ȼռ˾ƣҪȴǿɭȫ½Ϊ£Ȼַݺɳ޵˧ҲԲܺӡ
ַǧսʿӪַݺ᲻Щ±ǹȥƴ
ԣַĹ;Բܺӣ˧һ֮ꡣ
ǧսʿûǧѪͿսʿװȫɾսףսɴ죬幫֣ȫ棬ɰ˴ʦ죬ʱֻ迪ӦĻأһݡ
˵նôк幫ֺľ
ֻս׶ٹֲ̫ʵǿǧѪĿսʿûܴ˵ɱˡ
http://



99 

       ҹĻ٣ڵĴԭȼһѶѵ𣬸ովѪսսϴһЩ¿ʿľۼһ𣬻വԼεͣͨСˣЩеͼҲ⡣
ȻҲսͬǰϧڵ֪Щսͬǵļ˽õһٸҵĸѪʱЩʿǵԥ̾׵ȥˣü˺ͶŮϺӣսɳҲûʲôźˡ
ֻҪܹսϻȥ֮ͿԻòƸȵκƽΪ֮ĶǸսȥЩƴҲĹһ㣬ܹȥΪҲǲܵ顣
СǼӹٽ˫յΣλоĴڣַټһｫһо·ߡ
³̨ҲڣѾѱīͲͲ俴Ѻʮ˷˳ж棬ֻѡǧ׳ӣָսЩĲԭӾ䡢ȫսʿ̾ͼ뵽ӪԼ˵С
о˧ڣַ߾˧λü˼
찴ְλߵͷԶһ԰³̨Ϊ׵ļ庺ӣһִֶΪ׵Ŀɭｫ죬ʱ䵱컢ںͳĿǹһ
ַױϴɾױһߣ˿һ׵׽ʿһɫ䣬滹żűħʯһ߳Ĵ𽣽͹棬ûƽƤƳɣ˸ħʯԵޱȡ
ͷɫĳһӴӶͷסԺ󣬽ü΢죬Ϲһ˿ĳԵĳޱȣ˿̵ַûаսϱֳļµս⡣
˶Ĭţû˵
ãַŴŶͷͷ۵صЩ鷳˲սʿȻûһͶģŴһȾʧһˣȥȴⳡ̣ǿɭҲʣ޼ˣ
ִûвˣǿɭȻװϾǵһսѪսܹĶǾ֮ʿԺӦòô޴в׺ڶϣӦ㹻İջ
ֶȴǰ취˺£ֻսҲˣô˵ǿɭҲһˣɱ̫࣬ƱԪˣǿɭҲأûаô
ַͷһսֻǽЩ±ȥߴ澫պٲɱˣϾ³̨ͳһԭģҪĿĲɱˣ
³̨ӢֻۣҪ˲ùսʤǣʿԸ׷ˣ
ɭһɽһ⻰ʱãȴû˵
ַ彣üһչȴЦʤҲʣ˶˲˵ɭҲռ˴ˣֻҪѪսǿɭҲ
³ֱ̨ӣӲתĨǣʿֻ֪µսʿȷͣ£ֵڹͲͲʮ򾫱Ҫǵ˵϶ʧأ
ַҲڿ⣬ʮﲻô׻ģֻܵȲ׺ǱߵϢˣ
һֻøɢȥ
ڽַ֮صԼ˧һᣬִֶ˽Ĭа³̨ڣЩ˵鲻õַ˴³̨ȥ֮˧ʡ
ַЦʲôõ⣿
ֶ¶һթЦݣʵ⣬ֺαǣֻҪīͲͲƴǾͿ֮Ͳ׺лһٻð³̨ͳһ
ַ˵βƴ
ֶЦĸˣֱȥɵһīͲͲ벻ƴУ
ִǵĸЩûôףѡÿһλһɫʿѾͻƽ񾳽ʵҲһǰ³̨Ķ֣Ҫɱһλ̸ס
ַͷȥɱһλ尢ǲܵ飬̽ӻûУ
ִˣԲ֮ڲûĴ
ֶȺһǳأڸոսļԭϵҲůհ³̨˵īӦѾǨӵ˱ǺͲӦάǺϵ
ǺԭֶĿĵأļˣϰףÿ䶼żڵı仯ǨͽīڱǺļһǨ
άǺԭԴԭɽͲｨļ
ַ˺䣬Լ϶һһɱҪϸãҪҧУֱȥ͵Ϯɵһλ˲ɵӣһỳɵͷϣöãǳʧҲᴫλĶУ
ִɱǼ׵飬˹ӣûܰ쵽
ֶѿڵֻҲԣ˵ˣžףֻúٺٸЦһ
ûַֻ֪󡣬ԴҲ͸Žˣֻǲҵַ͸гѡ
ִҲЩ̾ɹɱһλҲһƴ˲ǱǳŴǿ϶ĿŵҪīۿǵİͲɱԻƴ
ֶƲƲⲻǷϻôͲҪɱīİôܻī˿
ַҲ⣬˼Ƭֻ̣һˣ
ִ󾪵ôУǾ˧뿪Ӫ
ֶҲµȷ˹ӳ֣㲻ھУð³ֻ̨֪Ҫ尢ѶһҲỳɵɵģϾȻֱ壬ҲǱ
ַ޷˳ĻֻҪʱͿԻұչʮ괴һ׷ţӦòð³̨ɣ
ֶȻţ
ַһΣ˱仯ɱò˳ԪףʧԪֻ˧λ֮ϣҲ
ִֶ̳Ծ۾ΪԼˣæ۾ȷԼǿˣѾǵⷶ룬˶ʱŴ˵
ַָ±ֻܿҵķð³̨ǽ򲻿ֻ˵ұز޾Уֻʱɸϻأ
˻еĵ˵ͷ
ַ¾⴫ֻ֪뿪ʱ䣬ǿ³̨ƽΧС䣬һǾͷϣð³̨£ˣȻһٵƽīͲͲ䣬ɶ
ӷģһķ
ַͷ˧ʣҲԼŶݹȥˡ
ִֶԽԽˣҲ̫˼ҲһΪɣ
۵Сһ󣬶ѾǱʶӵܵ񣬾ǲʲôν
*******
ٺ٣֣ƷðɡֵǼͶƱ
http://



100 ͵Ϯɱ

       Ǻϵڣīھ延ڣΪΰīάΪ¸ҵīʿľӪУѺŵʮȴ
̹ɣ½ÿһ岻໹Ĵƽ嶼ʵΪҲ⣬սܵΨһ˾Ϊū
λоһӪڣīļλڸۣȻ벻Щ椶ƤǶôˮ飬ǶôҡקǶô֮ģʱһٺٺٵЦ
һֻСӷɽӪʣĵ˹мǸĴϣİõ⼸λӻҫǹٵս
˲ͬ˵ǣǵӻǰɱУӲıĴͳҵĻӹĻ䣬һŧǿûѧЩªϰȴÿǾͨޱȡ
ȻҲгɫģҲֻǼٲ֡
׵ЦҮǸ϶Ǽ椶ǲһϸƤǴϧúȸȥȻֵܾͿԣٺ١볢ԭ֮ζ
λϵĴü˵³̨˵Ŀɭʶӵϡհ˹Ͽȣ˵ǣǲò
ӴЦĵǶģһֱ˵ĻǰֻˣЩıƺˣеǣǲȥǵ鷳ǾѾллˣ
ӵͲ㹫Ҳ˵ȺȲ϶٣ΪʲôͲȥףٺ٣ҪǲȥĻͲøң
ǸӺͲ͵ľô˵þãҺͳǰͲӭȢ㹫ǸϿ׼һ£ҪһƥѪʮֻţð˽ص˿Ҳó¹شǧˣ
ûͷûԵصӭȢ㹫òôصƸɣ
һ۱ӵĿ˶һۣžǴţô򵥵Ҳ벻ףīͲͲ˭˭µƸ񣬲ΪīСһΪûк׵ĳ⣡
ӲȻŭ˭Ǵţ
Ӻһһмбӡ
Ӵŭİ𣬴ӵˣԼֵܣʲô
ɫ࣬ȴŭڵ
Ҳһ¡
ӣҲַһֻС굽ӼƵͷ棬ȤĿﰵĽϾհĿƨһϡ
ոոճĬһ󣬺ȻױټλӣλȥоʣַҲ޾յıԵ֮С
ʮ彫죬мλϵһλءͷһͬޱȵĴԲñ󺺣ԼĪʮ꣬Ļķ˪ֻţ澫䣬ټֳڴλİַ֪ݡ
īİīԭ-аڡ
λһλϵīԭ̾͵ողͲϢ˳ˣױХ˧ʮɨƽ˲ͲռļԭĸСһ·άǺӽƣ
һʱˣûعζأīԭһŽϵո̽ӴϢյ۹ɭϡհ˹ϿȳǰûϢпѾȫû
жʱͬˮ󲿷彫ʧھܣǰﵨСô˵븹أǰǾôһҲûӻ
īԭȻҲǿɷ̹ɣ½ĹײȻܣǸƽڴ½ϴ֮ãǺöԸģǵĺӥֶϷ˵ľ죬ȴûĴ죬Ѿ˵ˣ
ַĵ˭˵˾ǲˣֻҪǻͲڼ׵Щ⤿ɱȵģҲ̽İ취
īԭߵĽݺӥϢԼҵıȫһɫУ³̨Ҳ棬ѾǰļС֮Ի𣡡
Ӻ޺޵ص˵³̨ǰؽ³̨նɱƫƫֻϺҪųάǺӣںˣҲˣ
Ӵ븸һ֧ҶЩ֪ô˼ʶһʿ£սŮŭЩĺϣ
ӺǲмƳһɵç򣬵ڲǳʱӦþͲͲˣźֶԿ˵ĴּҵѪʮǰ͸һβʹļ䣬ǲٴˣ
ַһһǸ˾ͲӦ£ȻƽǻЩ鷳
īԭ⣬ףϳǰάǺӭȢ㣬ͲˣȻڲͲֿХĵĿʱȲûȻȻЩìܣҲ֮
Ӳ
ַļ˳ѸīĴӪת˸飬ֱӲ״Ƹǧ̺ŷɵ˶ӵӪ棬ĵĽСӣȻ׷ŴӵȢ׶ȥˡ
Ӳ׵Ƹ൱㣬һͷѪսʮֻţ򣬻˿͸ִĽʲôġ
ַ㣬һͷƷĺѪսʮֻţ˵ֻǾͷһëǶ˵ȴһʲСĲƸ˵ЩħƷЩ˵ȴһֵصϡ֮
Ļ֮ͬڴˡ
ַڴӵļ棬ɴ˯һʱŷӪһİףȴѾ˲Ͳ䣬˺ö࣬꽻ĺòȣİѾ˸ƣͨʹԷġ
˴ԭԵĸӵˣǶҪͨǰìܣϴ֮Щ˸ϳԭ
λŵǸ׳֮ʮ󺺾ǲͲİ-˹п˷ᣬԱһŮŮʮ꣬һɫĺƤðĺˮ飬һҲȲԭ֮Ȳ϶١
۾գգȥģͣ飬Եĺǽοɰ
ַһ󣬲֪ŮǲͲŮ㹫ϰһʻţϣ
һڵڽЩһʵмǲִֶλ׼֮£λͰǿʵڽ֮ϣҪ֪Ľ尢ɱûܰ쵽
˼һַ˼ƽϣʹ˸۷һͷεĵɿ˷һչӲսˡǬԼ仯˲׵ģ˲׵λϡ
˭Ҳ֪ΪʲôͷΣ֪ŵ˲ѾЩʲô顣
ڲͰʱһѶ̵ֱֱ䴩˲ͰطΣӦ;͵ȥ˶پǰһڣûһͷԵ
˲䣬ַٴʹ˸۷һãȻĴӲ׷˳ͲڽҲڴʱӦ˹ŭų˹ûаϻΧס׾һͨ񿳡
ʱӦĲ׺ļոյֵ˼£ͱ۵һȺͲĽǿࡣ
͵һλѪŭģīԭϹȻҴɱͲʿǣǵЩīȫɱ⣬Ȼ󷢱Ǻ̤ī䣬Ϊ𣡡
Ⱥ鼤ߵĽﻹ˵ŭһʡ
ī䱻Ӵɱ˲Ͳİ˵ĴѹȷԵĲôҪˣ޷ĳֻѪϴøɾ
Сӿһ۴Աߵ㹫̾˿Ҳɳʣû˻ȥһֻӣȥоֻӵ
http://



101 ǧﱼϮ

       ·ͻȻӲ״ǧ֪˺£ͱŭȼյ˶ĲͲǴΧס̶̵һͷǧͱɱɾûһѣҲ֪˺¡
ַЩŭĲͲ쾫άǺӵ󣬲Ż˾Ӫ
ֶȻǲ˵㣬ս伫Ǵֵܷ˵ҲûʲôھεģŶݹϼϡ
صֶϵľӪʱִֶ۾һӪУҲͬһ˱ǹƵ˧ǰЩĸǵǾְĺܣΨ˵ķܵʲô⣬ҵġ
ַԪϣ˧סվ½ǣͫױִֶЦôţֻҪõҵķͲ£
¿ˮֶӻô죬ǲѾ
ַͷīĴУڲͲʮѾȥīǵİˣ
˶ʱϲȻЩ֮ȴʶȤûȥִޣţʵ̫ˣող׺˵սѾĶʮѾɨƽ˸ļС³̨Žȥ£䲿ˣ
ַ³̨ûУ
ֶٺЦˣһ˵ڱչأҰ˽¹ӵķͲỳɵͷˣ
ִʵīͲͲ䶼ǰ³̨ĳˣ֪Ҳûʲô
ַҡͷһ˹ˣð³̨֪пܻӰ쵽պĹϵûаô֮ǰѾӪתһ飬³̨Ѿȫī䴦Ҳȥ˲鷳
ֶͷãֻҪð³̨ͳһպΪּЧҪǺİ֪ʲô鷳飡
ַ˧λ˱֭£˶ãͲīƴĽӦþͳˣأҽ
ֶӦһȥˣܿͽ˻
һֱھиѶݵĺڹʺƤЦ˧λַʲô£ҪҲսɣ
ַս˽ѫĵط㷢ĵطīĴӴɱ˲ͲİӦѾƴˣȥһǵսʱһ㱨
ͷҲ໰ת˧ʣ˺Σһչ˫ȥˡ
ִֶַȥϢ׼һ£㾫Ȼ³̨ΧһЩСȫɨƽʱǾͳϣϿһƽ壡
磬īӴɱ˲Ͳ䰢Ϣˣ³̨ɳ̽ҲˣͬʱһõϢҲһ˻ǾǲͲīƴһ֮ȻΪˡ
ͲĶӹ˹˲Ͳİ֮λīԭȫƵ˴Ӳ׵ͷϣô֮ˣʱձֳ
ַټڽ˧£ڽȫ󣬲ŵīͲͲѾϳǿжԲߣȴڰҲ˲ЩͷҲ򵥣īԭֻϺ겻һ֮ȻǵĶƸˡ
ĻֻҪϸһ²Ͳջĳ˾Ϳɼˣ˹ʱλ㹻˵ˣûīԭֻϺ֧֣ЩĸĸԸĿλԼǰƮȥץס
³̨е벻ףôȥɱͣ׵Һ˽⣬޴飬ڹ˹˰֮λ㹫޸ī͵йأ
ڽҲԴԺ벻еĹؼ
ִֶֻ֪ȴǲ¶ϵķ˼䡣
ַȴīλеһȵӣ°̾ѣ˸ӣȴȴӸü˲ҹάĴӣҵŮӱŮӻûеλȥġ
λ㹫СģȻ޸λӣսŮҲ͵͵̾Ϣһɣ
ַЩ鲻ҪĵģѾϳīĶӺӭǣʮӭ׺ˣӲƴǲܵģǴսҲԪˣ
̵ֶīͲȫ󷽿϶飬˺Ͳ׺˿ɸһӾǧﱼϮ󷽣סˣβ׷һսʤ˵Ŀ˰³̨һۡ
ַͷⲻ
³̨ʮ˻īūۣ岻ݴǣˣҴǺǧʿȥͻϮǺȳҵˣ
ַͻϮǺ쳣գôðգԴǧսʿǧﱼϮĴ󷽣ǿɴסī˱Ǳβ׷һսʤ
ִΪһ֮˧վҴǧͻϮǺ
һ󣬻ð³̨ոձǧȥͻϮīĴӪַԴס
һ󣬰³̨˧ʣǧ뿪ƹǺȥˡ
⼸찢³̨µǧ£ΧʮС䣬Ѿ齨һ֧ǧ˵ЩСԭǺĸСӵ»Ȼ
ڽص˧ʱֶЦصԼȥƴһòˣʡǿɭò齨ʧһ򣡡
ַüͷһ壬պҲǿɭһԱֻԺٹϣȻ͸ȥسţ
ֶӣЦһҹ
ִȴĵǺȻֻʣЩ棬кʮˣжо׳֮ʿīԭܲפأ³̨ǧǧﱼϮĻʿºС
ַӦòʲô⣬ʮ˳˷²ʱīԭܻǵЧңֻҪ³̨һЩ˾ͻ׷ǵӣΨһЩ鷳ֵ̫ԪˣͲҪĽˣ
ֶӭǵīô죿
ַʱȱǣǲ潻棬ǵʧܲأλս˳һ±Ȱ³̨ϢЩǲͶģֻҪð³̨£ˣͳһԭð³̨ȥշǣ
ִǵص³̨ͳһҪǷڵĻô죡
ַ˧һ󣬲ŵһֱյ۹ĸ󻼣ҪպǷǳٲã³̨ҷڣֻٷһʶʱ쵼壡
ֶΪβֱԭҲ۹İͼ񲻸ã
ַСũ˼룬ͬ壬ŲͬĻ˼ĻͬͲܺһֻܽǰǵսϣȴֲܰ嵽ڲửɷȮҾӣ
£ֵīԭֻϺ겻ǺöԸģǲܴ⣬ѱֻϺ겻ڴӪڷرȰ³̨УҪԴǧսʿںӦһǿɾǰˣ
ִǾЩףҴǧսʿǰȥӦ³̨
ַҡͷұһ˲ܷģֻסīУмǲǴλսһо˻ϡհ˹Ͽȣǧǿ
ִҪ˵ʲôֵַض˵ҵĻ
ִֻӦһ
ַǧսʿھ밢³̨֮ҲƹֶӣֱǺīӪ
http://



102 

       λ˵дս棬дð֮ݣ󵨵Ĳ²һ£ҪӦöMMɣΪ˽⣬MMǴ඼ϲðյݡģдսڲһдϸʮ֣ôãҲӦÿóҲûڴϰߣĹֻж̶־ˣϲսҲȴһ°ɣһһֵĸ£ˡ
********
ĴԭϣӪ죬ʮӪʮӭչ죬λڴӪʿѪȾѪиԵĿ֮
½ּѪŵѪ죬ѪŲ˧춼һʿѪȾѪս죬սּ̹ɣ½겻ı־ּѪжѪı־
սԱһ׵׺ֵģ顮۹󽫲׺֧֡
Ѫŵÿһ֧ŶһѪս죬˧Ҳ˧졣ѪսѪŽʿǵ꣬нʿѪŽʿǵֻҪ׷½һ޶ս죬͵ͲƸѾ֮֡
оڣڽԣ˧Хޱĸ˧λ˸ź˾񻺻ɨڽףɭսǴԭӰ³̨ǧǧﱼϮī󷽣Ҫҵϣ漺
ڽһ󣬵һʦʦų˲ŵˣ˾ЩðգҲǷܹɹֻ𣬵ˮܣʵʧǣ
ڽȻû˵ʲôȴĬ˸˵ļ⡣
ʮΪʮʦţÿʦˣʮʦųѪеľӢǸɷӣȫּһӵּܱҵĲɡ
Хüͷһ壬õִƷ˽ҵͬΪѪһԱǷǣ
Ȼּ겻ҹ֮Բ˵˽ּҴžԵȨɷ˽ִߵǷңΪѪŵľӢǸɣ᲻̵֪ͷϴ±çˣˡ
Х֮ԣҲ׷˾ֻҪ׳нҪĴҵԿжסʮð³̨㹻ʱ£ˣͳһ
ڽѹ鸽ɭڵͳһպ󲼴ױˣִַֻƷ˽ХǸнֹı׼ˣˣڽҲֻðһӵʱţʵʵִ˧
Хĵˣ챾ƹֱϮͲӪܳɹ򲻿սʴֱǺ³̨īפشʱסʮ
ʶȥʱ˱򱱶ȥ׼ػƹάǺֱϮͲӪ
ХԴʣʮѪΣʮţԭоСĽĿֻǲ쳣
³̨ǧƹֶӱϮҹڵճʱϵ˱ǺīӪӪʳڵƽʱ³̨ᵶҵʿǣ˾ǵǰǵȥȳǵˣ
ǧŭȣҰ߸еն۾˸ŸĹâ֮ĴӪ˹ȥ
ˣˣ
ס
һס
ʮס
е㲻ԾôīĴӪûа㶯³̨ЩɲѾݲˣ۾Ѿ˴ӪΧդ³̨һŭȣս˻һֱԽդ˴Ӫ档
ǧҲĲٿսӪֻǴӪȴһˣʱ˶һɲĸоʱһһֵţǹɲԽ³̨ǽ겻
޼ƿʩʱ۵ŭ֮ĲͼһӪ֮У˷ȻΧ˸ˮйͨȴ
³̨ڵˣһŭʱȴīӹشһӺб
ӿ˹ҲһҺ󷽰³̨ԾǾȻвͲλڣڣ֪ԼѾīԭֻϺĵԭڴӪڲر
սŮϣأɱˣҪѪծѪˣĻݵ˿³̨һǧس˹ȥ
ĺɱսĳ˻쳹˴أīͲͲ˷Χס˰³̨ǧֱɱذ޹⣬˼棬ۺ죬ݲаҲ
޵Ļںǧºȼգڰ³̨Ĵ£ڼͰΧ֮ºֱײֱͻƲɵӹҲ転İ³̨ɱˣǱ֡
˵Ļӹﱻŧǡǡ෴ΪӱضҪսʿ䡢ɱУ˺лΪսȫΪսķ
˵֮оûߡ
³̨Ȼ£Ҳǳ֮³̨̾ͱԵƸѹȥӿ˹ͲͲλҲΧΧס³̨һɱ
ֵ³̨Ǳ֡Ѿж˼ڣӣѪҺҪĴӴĿĵĴ˳Һмλסƴסˡ
ӿ˹ȵ³̨ҿ컹ܣ϶͵Ϯ㣬û뵽ɣҲн죡
λҲЦͲĴӺȵʿǣɱЩʤǵģսŮỤǣ
Ӧ˷ɱ졣
³̨ǧʱ˼ѵĿսۿһһʿЦΧסȻϣԼʿ£³̨ĿѪȵʿǣǵ䵶Щ޳ܵսŮĳͷǺʿ
ǧʿѪˣһѪ˫˵ˡ
ʿǣõ˵Ѫ֤ǵ£ʤջǣͲҲһʿɱۣһչһ֮ս
ɱ졣
ҵսһ㣬ûһûһη壬ߵսʿͬ¸ңѪ۾Լһ֮⣬ٵĻع鵽սŮůĻ
սͿļţڰ³̨˽ǧʿ֮󣬺ȻؾҵһƬɫĺԶ֮۵糸ľ˹ս֮ɳ
īͲͲλӴ󾪣̷ֳǧǰӭ
http://



103 ̤Ӫ

       ڡɽӽԶ
ɫĺͬԭҰ˹ǧսʿͬһ޴ĸһ㣬һƬɱ˹
ǰһףͷӭƮ裬ȼŸ߰ս⣬°ͷ˫ǡȳ桢׷Ǹ¶񿥵˼㡣
׶жӣͻַǧսʿ춯صĺӦ°һ˽˿ǰӭһﵱУɫͬһ߰㣬ﵱгĺŽǡ
ַ嶶ޣһֱʮ֫˿ɵʮ֮һվɫɨеҶսϵȥ
ֳס˧죬粽룬׳Ĵǹ˿ǰһ֮ǧ״̬ĿսʿгΪͨ׶ͻ󣬽Ӳһﵱɱ˹ȥֻһصʬ塣
̤ԭжɳַһȣһǰ̤սʿһɱ˹ȥ
ǧսʿѪڵӦתͷ˺ɱ˻ȥ
̤ԭɳ
ַˣǧսʿˡ
ҲˣǸ޷赲סȺɽͻսʿһսʿ֮սʿҪʤһֱװһݣսʿնܹ幫ֺľס
ɫݺ۳ңһɱأ׻һģַһ޽ԴɨϰգʣµǧڿʼˣºǣʱҲһ˿֮Уϻʱе֮С
жӳ棬ȳ䲿ʿַһǧ֮ʿı˹ȥٳĸͬһ֧һ㣬ݺݵĽ˺һѿڣɱ˹ȥ
Χİ³̨ۿʪˣϴһʿǣǵ䷢ҲʶһҺʿ£ʤԶǣ
ǧʿ񣬷ɱַͻķɱ˹ȥ
λӴ󾪣ţսŮϣЩʲô
ӿ˹ȵʿǣսŮỤǣʤԶǣЩսʿϵȫɱ⣬ǵѪǵʿȰյȴһӭȥ
ͲһλҲһǰӭ
ĺãַһȫ˳ޣһĽ׶ʱڷԲ֮ڵӪը˻˷ĲҺУ֫ɡѪĽĩսһ㡣
λĿѣҲ˲ð³̨Ѫ˫ַɱ˹
Ȼһ콣ַ߶Ĵ彣ʶΪһֱɣǰӿ˹ͷ­նգֱսʮ֮ʬŵȥ
˹ҵֵܣӹؿһſһѪ۾ȼѪĹâַ˹
ѻûнǿԪĽַĿնӿ˹Դ֮ȥƲͣΪһɨӹغλͲȫնɨ˿ϰսʿ˽꣬˧Ҳ
ӵ£Һ˷Ӫʱҡ
ڴʱһ֮ٴδܿģ˴ıϮŹͲӪ֮󣬼ʱϵ˱ǺīӪ
˵һͷ׺ޣ磬ϵħޡ
ʿǣͲƸѾ¶΢ЦǵȥȡǵĲƸ͵λȳʿʱλӱַնɱӪң˴һǹһָӲбӪ
¸ҵսʿǣǵԮѵжӳ棡ַڰȣ˦ޣǧսʿͻķɱ˹ȥ
Ůڿ
ŮڳЦ
īͲͲսŮС
ɫĺͬɽͻӪͻ֮ңӪҲɱɢеģǿʼʧ롢ǿʼоһ־塣
ڣǧսʿ͸˵Լ³̨ǧӪַϺ͸Լ³̨˶һۣ˵Եת·ٴɱ˻ȥ
ڣīͲͲ￪ʼˣûǣͬһȺûͷĲӬһ㣬̤ӵϬĳһһ飬һһʿڵʿǹ£֪־Ϊʿıˡ
ͬǱĳǣսʿǿʼˣһˣȻһӣ󲨼ȫڵתͷˡ
ǲ֪Լ˻ΣãȻǲ֪롣
Ͳսʿֱӳ۳Ӫɢ򶫳ˣάǺӲǵļҡ
īսʿӪ֮ȥǵˣǱ뱣˵İȫ˲ֻǲûмֵѡ
֮󣬸˹ַ˸׼ʿ񣬴׺µһʦʦų۹һȲ
ַϻ˸ʿ񣬵ˣ̴ı׷ͲͻϮάǺӲͲӪ͵
˸ոռʶλ¹ﻹ飬Ӧ˱ǰ׷Ͳ
ַ˰³̨ǰ³̨ǺɱīӪȳˣ
³̨Ӧ˺ã·һǧɱīӪͬһȺèܵֿɱ⣬ϮӪ
Ӫڳ˵ϰ棬Ĺʧī޽ѹֵܹûñ㱻ַǧݻ³̨ɱѺ˵ūӪųļʮˡ
īսܿģ³̨ӱѺūӪѡ׳ӣÿ˷ָսնսʿˡ
³̨¼īַϢ֮󣬴ǧսʿٴαϮάǺϵĲʹӪ
һѪսܿսʿϴİٽصףɱҲЩԲʮ۵Ŀսʿͷ࣬幫ֺҲ̤˷
սҲ۵ĲᣬҪǧսʿԭĺѪսٴοʼ˳;Ϯ
ĺѪּҵѪսͬΪ½ս˱ϷսԵöؾѾİٽĿսʿİٽصľס
ַϢٴαϮάǺӲͲӪʱԴʮƶʮӭīͲͲΰ˹ҲӵפشӪﱻϢ
˴˼ʮ꽻īԭϵƻ˿϶ϮԼĴ󷽣ϵ˰³̨пܻͻϮԼĴӪˣ˺͹˹֮ŴǺӵĴӪ
ΪὫ֮û뵽Ȼõ˴ӪλսϢԭ򶨵īԭʱʧɫôˣԼӺ͹˹ֵܾȻҲսƻīԭҲû˸ϡ
ӻʿе֪ԼµʧܹؼľȻǿɭַǧʱīԭѪ˹ȥȻʵڲܽǳİ̡
ﰡݹ½ͬ£潻棬ܹаıҲô֧˵Ʊ潻ʱˣҲѹīԭĳţҲܲ޴Ĵ
****************
ϻһ䣬ЩϿζֵ뾲ĵ߿ң˷Լ㣬ߺܲ׵ģţԼдһԾ֪



104 㹫

       ѱ˵Ϣͬȳһ㴫˿λ尢ҲסӻİܱѾ㹻˵ˣһʱӪ𣬾ĶҡʮҲûаսģѱˣǵļ˰
󣬸λսʼ󳷣ѹīԭļ𣬵ҲɽĵסλشӪԮϣü
ХҲͬʱõַԴǧսʿͻϮīӪϢۿˣĻв׵ĵסಿʮ˹ȥҧīԭ͹˹βʹлʮ·
ַǧսʿϮһչϵάǺϵĲͲӪʱ򱾲Ͳפصλսһߣ͵Ϯ伫˲Ͳ಻ԡ
׷յ֮ƣ򣬸ֲ棬ֱشӪļλʲ͵ֵŭգ޵󱲣Ȼһʿһͳ죬ս˭ɵȥʲôʿȣǲԼ
ԣ¹ôֻܶһǹһѣѸϷˣ˸ƫƫӪǲͲѣ滹棬ɵҲ׷յ֮ƣӿɾʹˡ
ַǧսʿƹάǺӣϵͲӪʱ͵Ϯ˼Сۿ˹׼ߣַŰǰȵжԵݺ£ЧҡԱ°ʿǣ̤ͲӪҵ۹
ﲻҺ棬͵ϮƹҲͦƵģַ̱弤Ѫɸ˴ͷ̱һƬۺ
ХһԶɳĲͲ˹ȥǧĿսʿ͸˵󣬳ɱ˹ȥ
սĺŽάǺ죬ĴӪɱǶԷĶ˼ս˵ʲôʵ飬ԭϵжÿ춼ڸ򽻵ЩûսֻжڼĬĬ֧ԼĲʿͲʿᱣǵġ
ں
ڽС

һ棬ַǧսʿͬһ֧һ㣬Ѫ˽񱼶мָ飬ȻƵ棬ָֽĿ飬һӳ棬ͽӪѾҲ嵹һƬ
¸ҵʿǣƸ֣΢ЦŮڵǿΪʿĻǵ̤Ӫַһʮ׳˦ǧ񻯺ĿսʿٴγӪɱ˲ͲĴӪ
սʿʵͱҪһ񻯺ĿսʿϾĸɱжô׺Բ˵ȻǿվѪܹ֮ɱ˻࿹⣬˺ǣʵվоʱ
ַǧսʿͲӪֻɢ˽һ·еʵĽᲿնص޽״̬ձָһһ飬Ȼһ֮
ַɢӪһն˼֮׼˾񣬴ǧսʿǧﱼϮľͷһٻȴһ⣬һӢ쪵ŮһŮɱ˹
ַŮʱӲû˳ȴǸйһ֮Ե㹫ֻλͲĹʶѣʱ㹫һװһµƤףһƥ񿥷ǷİӢ˲
㹫һŭݣͨ죬һ˶ǹָסַŭȵЩ޳ܵˣΪʲôҪ͵ϮǵĴӪ
ַʧЦսһ˸˴ǧ̣ѵҪԭ𣿡
㹫ȵɱˣҪǱ𣡡
ַЦ㾡ܷҼʶһ²ͲĹкΣ
㹫־ٶǹһµİһ˻һַ˹
ַһһ˳ȥֻһ۵Ĺ͵㹫ǰַһչ㹫׽ڿնڿһתƣͷֳۻ˱زգۼĹ
ſǹһŮһ׽ɴ󾪣߶ʮһͳ˹
ַ彫һŭݡǵͨ㹫ס˫ڰϣһӣǧսʿ˳˴Ӫ㹫ҲִݻɱЩ޷֮Ůˣ£
㹫ֻݺݵĵַ壬ȴ˵
ַЦһһһХؼŮʱսҲܿƣȫڵ
㹫ʱɴһԼˮ˫ͫͬħһַ塣
ַӲͲīΧʱǽѾעͶжͻ̫
㹫Բɣŭ룬ɱҸ֣սŮģһҪΪֱ𣡡
ַЦǾҪûǸˣһİԴ۳Ӫһס㹫˦ޣǧսʿٴɱ˹ȥǿֿļ֧̳ķѡ
ȴսʿһץһɨŵȻƴ˹Ҫȳħơ
Ѫζܣַ˹壬ѪҲûմϣһĿ׵γȾͷһԺƮϹһ˿Цݣ֪
£ɭҳ棡ַһһڣø˺˺󣬴ǧսʿٴչһֵĳ档
֫ĽѪɡ
սʿȻɼΣֻǧװݵĸǰԵĴͬһոĵһһһֵĳ棬ʿյԼս档
˺ʿǿİľ
㹫ַ巴ס˫ְڰϿͨ죬ҧгݵŤͷȥı˺ҧַ壬յĽȴǱӲĴȾѪ
㹫ʹı۾ʵٿħɱԼˣ¸ҵħǰĲһǵĴ㹫ۿѾʪˣʵ޷Լװ˱
սܿˣǧսʿǧսʿ棬ͳ׵ĴݻǵֻһصʬսѪ˳ŹάǺУ峹׵ĺˮѪˮ
ηˣǲǲĺ޼ֵǶ޶ĸôĵڵ˵֮£ԣڵǧ֮󣬾Ҳû˸ˡ
ַƳһ۲ͲĴӪø˴ɨƽеĵֿܲͲĴӪϢһ֮ŭСͨ㹫ôڰϣǧսʿٴ̤;
Ŀ꣬ǧ֮⡣
ﻹʮİһΪѵѪսֻҪ֧īͲͲʷ͵Ѿ˾ţʣµģð³̨һͳȻΪɳұۡ



105 ¹

       ϦԽȾͨ죬һ޼ʵĴԭϣѪĿīʮ޿ɱ£սһѪսսͳ˻ʮ˵ĺɱŴأƺŮڿ
īԭ͹˹ΪҪϻشӪԮ޷Х׷֮ڻعͷʮڴԭ潻档
ХҲʮȥ֧Ԯˣ޷£һҵսڴԭĻȻ£ͣɳҲһǾǿųܵͣಲ̹صսʿ˺ɱ
ɱӮҰѪɺӣ̹ɣ½֧ڴԭɱǶǴ߳ʿûһҲûһսֻ֪˧ȡĻᣬʤı˰
˵Զ˵ںʿǰ棬ʿȡǵ෴ÿһλ춼ǳɱǰеʿλ尢ȻںʤĹʵ
ӢۣսϱԼ£ôΪߡˣλ尢ǳǰҵġ
ڵļŰһ˫Ѫж֮󣬾սʿ˾޴Ҳߣǵصļ꽫ಲ̹صսʿһ֧˵ħʦ˿ͷ
˲ǳȻĺ֮ʿֻҪ˲ȻǵնǵѪǵļ԰
ħĹȷǳЧ˵һ֧˵ħʦܹʮǿǾδЩ̸֮ˡ
ն̱ʱХ̹ϵĽħʦսһöǳýĿռָ棬ɱһ
ǳָȻַ͵ģҲֻǳýĿռָܹػˡ
ɱִɱϦ£ͨĲȾ˰죬ɺӵѪӳһĻ棬ʿ۾ˣּж۾Ҳˣֱǰõ˵Ѫ֤Լ䡣
ʮսϣλ尢żʿݺ۳ңХҲױźηսʿ˫ɱĶľˡ
ȻһڴԭһƬɫĺӵƽϾ˹ͬŰԭķ籩һ㣬̶̵Ϣ򣬾Ѿ嵽սԵޱȺĴӺ룬ǿޱȵĽӪпһ·ɱ˿ǰ
ַһȣһֽ㹫ڰϣɫ޺ɨ˷ڰϸȣɳжѪδɣʿǣʤԶּҵжóǵ¸ңǵӵѪȡӦõĲƸ͵λ
ĺսÿһλʿĶУʮߺҰԭľٴλԾ߰սһ˲䱻Ƶ˶㡣
ַͷǧսʿٴɱӪֳס˧죬˧֮޲ңɫĺ绢ȺֱָӪо
ħӪ𣬺ܿͱĺɱսĳ˻û
λ尢ɫһ䣬̴ߴº֮ʿַɱ˹ԶųΪİīԭ͹˹ôܶں˵ѪȡԼΪߣսϣǵֵԶû֡
׶жӣɱַ޴ȣǧսʿīԭ˹ȥǰʿͬƮҡĵݰ㲻һ޹ȥѪɣǧսʿǹָжɳ
λ尢۾ˣʿ۾ˣ㹫۾ˡ
ˡˣ
ܣַϵ㹫ܵ˻һʮ˵սϣǵԵô΢Ѫ˿㹫ֻûݲҵı۾ٿǰѪȻ档
ɵľ룬쾪ӪбըλʿǵΪԼ𾴵İŰĺһɫƿնһѴ𳤽͵ʮʿţīԭͷ­նϰա
ҵߵŭս˷ˣǳ׵ķˣĿԼնɱԼȴĻϣǵ۾Ѿ˱ѪᣬǺԼܣ޷Լ𾴵İ
˹ɫ䣬ƵסսҲ˲ԼΪͲԲս˿ĵߣȻܣŸոյλΪͲİûܹԼôʧȥ
ǳ׵ķˣǿԼݺɳ޵УǿԼ¹޵ǵ۾ҲʪˣɳӢ۵սһ̣ǶԸ׷̤ԭɳ
ߣַһ߿ڿնǸ°˹ܵķ׷˹ȥ֮գۼ伴һʮ׳Ļ忪˵ǰʿַ峤һӵĹ˸˹˹ȥ
Ҫ㹫֪ʱѾ۾һߵĵַ壬Ѫ˿ܲĴ۾˰ɫɱˣѵɱҵ˻սŮķŭήͷϣ㣬ŹҶɣ
ڣŮڴ˿ѣ㹫Ҳ̲ס׺
ַһһ˹˹˦ڵϣļȵ£
ǰ˹
ַ岦תͷһ·ɱ˹ȥ忪ͰΧסǧսʿ
û˼ͷļɱСĿûַǰǧսʿܹ֮ӳɱʵޣǽ棬սʿ˹ʿ˵£ȳࡣ
ַһ·ɱ˹޺ɨһȱڣǧսʿٴɱ˳ȥ֮кֱײʱи߼챻նͷȵӪһ㣬һһܣ챻նɱʧĹǺӪҡ
ճ׻Ӫɽʣˣͬйήһʧȥս⣬ɢߣΪλһһܣ˳ˣʵڲ֪Լô졣
ַХĺĬеû׷ɱͬʱձΪڸʦŴλս
ַոյתͷһƬɳɳ۶ַǰʮ״ͣ£ХĿ߽׷ϵϣժͷ˸Űʿ񣬵ѪХļ
ַһİǰ񣬸˽ڲͲӪɴǰάǺӣƽͲԴ챾ͻϮ
ݵĺɨһۣͷ߽׷̹ԹԵ˵ϣλǿߵǿϢһ֮Уڹϵ֮п־ĵӿ
Хһ˿οһ۰ŹŰĵ¶һ˿𾪣ȴҲûжʣ˾ˣ
ַХģϢ֮ǧսʿٴ̤;
Хϱ֮Ҳٴβ׷ܱ
http://



106 

       ҹˣտĴԭ㡢ܲ
ѪսһĿսʿȫʽսףȺΧڻԱһץ⣬һֱ̳ԣãɭƵ⸬ĲƵɢʮ֮⣬εĶǣȴֻԶתҹ
˧ڣַ崩һ׵׽ʿ˼ɫ磬üš˧λϣ˧̺㹫ĸͷۣСŮһ·Ͽû취Ҫ˱𣬻Ǵҧڡ
͵Ϯδ죬ϲŵҲַȫ˹ֻоĿˡ
һᣬַŽüչȥˣȥˣҲ㣡
㹫̧滨ַ޺޵صħսŮŭήͷϣҲģ˵Ҫ߳˧ʣȴȷ飬ûڵء
󽵵Ӳһᣬ㹫ǵ߳˧ʣʧ˺ɫ֮С
ַ̾˿ʱƿ˧˽һЦˣͳƳˣҵǧսʿѾսʮˣһֵҪܻҪϢУ
ַ˧λڴ˼ŵˣƽȥ֮һúýǣ
ˣɲʲô壬ֻҪ㲻ð˶ӣǿսʿԸ׷󣡡
ַͷǿսʿһ嶼ҿɭĵڿɭԶûֻ֣֮Ҫ˭ȨȡԼĲƸ͵λǿսʿҲ⣬սʿһȥٺǣսʿļһ㹻ĸѪ𣡡
Ҳ֪˶԰ǿսʿĺôǶܸм
ַص˧λ£Щ۵ĶͷϾöԸǧսʿ䱸˷ʽս׺ʵǸ˵ľӽսûħʦǰ¸ȴʧʮսʿǺµʿ
ЦЩǺģûףǧսʿȫûˣҲ˵ףٶҲ˵Ķ֣
ַ֪һǸҲĿûҿ˵Ҳʵ⼸սʿˣȥһ£ôԭϢ죬Ա㣬˾ٲöãʿǾͿԻؼˣ
Ӧһʶȥ
ַԼ۵ĶͷɳǸĥ˵ĺõطɳĿҲ˭ܳԵģ޲֪Bۣʱǽһ緢ڴһ޼ʵĴԭϣɱ¾ɱ¾Щ
ڼʵĴ󴲣ַͲ˶ׯĿȺ˵ɯȣг춷㳳ݵĴ˿ɯһʱɳ
˭˵ɾͿˣҲɵļįÿ
뾡Īʹ׿ն²
㹫˧ʣãȻĹһ£ڵҹպͿտԭһʱ֪ȥǸħе˺ˣͲԼܣΪ˺˱
һĻĻѪȳǰ㹫ؽҧôǿҲֻǸŮӶѣʱ˿̣㹫Լδŵɷ򣬶ôиʵſһѽ
һӢԺӹ㹫ɪɪǸħɱԼ˺ˣԼҪǱ
뵽㹫ٴμǿǵҹȥ
ҹˣҲ֪߳˶Զجج㹫һȺǵסȥ·ʱŷԼѾȺȵĿ־ʶķһߴʮֱļУҲ˵ء
ǴΧ˹εĶס㹫ðײеĹâֻ֪ǴߣܵȺȿֺ˹
㹫ѾŵĽ˳մ״˷Ӧʱһҫ۵Ľⱬը˵ļֻǲҽŵ˳ȥһͦεİɫӰľȻ㶵㹫࣬ͷɫĳںҹԵôۡ
һ˿ɱڿռڹĵжĵѣĿ־ʹǵͷܣҲ˲üڵʳ
һȥɣַ̾˿ַסҡҡ㹫ʮĸŮӣҪôΣʵΪˡԼǸ磬ŮӦûڸĸĳ谮£ȹֵüһʱɣ
㹫Ҳ̲סĵĴۡһ˵ַʵĻڿ޵ǽһذ޹⣬ίк˳ʮ֮ĿսʿЩȾ
ǽ겻ɧΧ۵Ķϣһ춯صΧܲȥĶֻϣ˸ûӰ
㹫һ󣬷йĵί֮󣬾Ҳֲסƣ۵ģַ廳г˯˹ȥ
ַٴδǧսʿ̤;Ϯ֮սϿ֮ͣ㣬ٴαϮֶɭλսī
ʵַѾ̽ųʵֻѣѾīһ֧īĶĪ죬ֻҪǺһ֧īͲͲˡ
о죬ַϵϡհ˹Ͽʱִֶī˼Ӳս֮󣬽Щ±ٴĥһʧ˼ǧѾ˻ϡհ˹ϿȣĪ뽩״̬
ĪѾõ˴ӪϢִֶֻҲһսִֶȴ潻棬ֻżܳ͵Ϯһ£ĲʹȴĪıס
ҹַϵоʱѰӴӪִֶӭ˳ϼо˧ʣַ߾˧λڽīͲͲѱֻʣһ֧һսɾȫ
ڽϲִųȵҲ¶һ˿Цݡ
ֶ˷ܵص̫ˣһˣڿԾؼˣм¾Ҫˣٺ١ȻһƬĿɨ˹̸Цһ˻ȥ
ּ̫õģīͲѪͳս˹㹫ܣֻҪǻīһ֧նɱīλӣʣµð³̨ȥڲǲ˲֣
˵䣬һ𣬽žͼŸһŮӿ˽ɯʹ˿ڲͣĳ죬һɯȺʹһŮӷεĺȡ
λɫŮһʣڵʮ̵ɴ۾ӶˣȫֱĶסλɫŮز
ǸоЩԾˣ˿ɯֹͣ˳죬˹˧λϡϻս׵ַʱС˹Ұַһͨը׷սǷй̼
Ⱥɯ溬΢Цں棬ɯһ˫ƻֱֱĶס룬ŻⲻͿ̹ǵ˼һϮɫĳȹеĳס˫޵ϻһ˿Ůʹӡ
Ǵ󷽵һĿסַ壬˸Ӣ۵Ӱӣҡק˱ŷųԭŮӦеͺ󵨵עַ壬ĿҲЩŹֵζ
ִֶ˸ɫڽ̻عʶȤ˳˧ʣִֶһӦˣҲ˳ȥֶϻ˸һ˿Цݡ
ӦС椵׷ʣַǲڼ￭ȴôܵӪˣҵģСĳô죡
˿˵˰ɣûʲô飬ȽҲ¿ûУʬ
ɯЦص˵˺óʤ̣Ĳˣ㷢
ַҡҡͷĿɨɯȺȣôҲˣսʿѾˣöҾͻؿɭĿɫ΢ɯȣЦװɯȣǲ˲뵽Ӫң
һƬĿ̷ɯȣ˿ɯС椸ͼӴ׵صǻҲ֪ǳԴʲôҩ˯ڽ֣
˿ǿŵصޣϣʵǵʲôɸ˵ܣ
ɯͨ죬ݺݵСһۣȻ˵Ѿӣϡհ˹ϿȵľӪźʹ˿㣬Ҫȥ磬Ҳһˣ
ַ忴ȣ绹ڱǺīӪīԭļλѾնս֮ϣҲǸ˺˱˳ֻʣפֶϵĶĪұһսպһͳ
ȵַİҵԺ϶Ϻӵģ
˿ƲƲͣСֹһ䣬еôȣʲôƵģ
ַŤͷСһۣȵ˿޼ɣɱźã
󷽵صŮ²˽˵ķףҲϵģ
˿ºСͷǲ˼صǸԲҺ㿪Цģ
ַŤͷСһۣ֮кС椻û˵Ǹأλ¾ŮҲֲϴĵ
ַͷ屾һңʵʲôֱÿ˶ȨȥȡԼĲƸ͵λսʿ£ΪʲôܸһչʾԼ̨պһʿɳֻҪ¾һϱ۶Ϊÿһλ¸ҵսʿȡӦõͲƸ
ˣһҪ˵һ£ʮһȵġᡯ¸¾Ҫµ۹УϹּǰµ۹μʢᣬµ۹ӵҲǰɭǰµ۹ͣ
᣿ַʦô˵
µ۹Ƿʦ֮ʢħʦµ۹һַʢѾϰ꣬ÿʮһȵĺᣬѡһħʦǰȥμʢᣬһչʾһԼҵħʦ飬һҲϼصħװ˲ιۡ
ҵʱ½λʥ״ʦе׿ķʦ÷ʦҲӦΪɫħʦѫã˵Ϊѱμʢᣬݺ͵λĴ˺Ǹﰵ໥Ͼһ̨
ʼʦȻǼͬˣڴ½˭֪ǿɭܹ˻չʾһǿɭʵСĿģ˭ܾ
ַͷʱ仹üƽ֮ͻؿɭ
˿ɯ̻ǿɭħţһܶھ
http://



107 ҹʴɫ

       ҹ˾ʱɯȲϷȥ˯žһھйҹĶʣҲڴĵȴϴһҹ֮һֵ֮࣬ɯÿÿεӵӰӣĸڣȴܹ˯
ӿ˰ɣɯһӪŲһߺ˼ţӺЩǺȾȥˣͷˣҲǼˣɯĶ̲סƿӪ˼ۡ
ոƿӪʣȴַ帺վӪǰͦεںҹԵĹ°ȺϹһ˿׽Цݣü΢͸¶һɲӢͷɫĳһԺңȴôȻ
ӻɯͬһֻ׽С͵һ㣬ϲԽĨΣƴֻӰ㡮ַ̡߽Ӫʱź˹ȥסַĻ
Ӫܿ꣬ϰϰߣַ΢Цʵһ§סɯ޹ǵһԲ°ͣעɯӣͷȥŮ쵤촽һ¡
ɯ紥һ£ַ֮ϣŻĵصֻҪڹӵߣɯȾѾ
СèַЦǲͲסįӪң
ɯȶʱߵ޵ݣֻһ꣬ƺҪַΪһ塣
ַһЦɯȱǰ˹ȥ

˿ȥ˯ţͣɶļһҹĸôԼ޷˯ȵĲУļһ˿̲סһҲܣϽޱסԴ
һߵɯȴڴϣһ˫Өĳ㣬ζŸǶ˵İСȻ֪һڸʲôǷǳôСġ
ɯҲЩ죬̲סݺһڣҲܹȥˡ
һ磬ΣֱϿȣѵõ̽رĪӭ׼Щ̰һս
ַǧսʿѹסھ֮ͽס˽Īǰ𻰡
˺ξͷϿգŮȵںױϣ۾Ŀս˵ȷǸİĵطֻкһĿַͣɨȥ
ַףϣԵӢ׿Ⱥһ׹ʱ㹫ĻУʱһ㹫
˿ƲͣɯҲ޷޵صַ֪ұŮˣһ²ֹ˸幫ޣţϣҿǸ߹İС㰡ô޸ôһĵļһأ
ɯһĴַ廳е㹫
㹫һֱǳָУڸձųһȳ棬Ļ֪ħɱʿѪΪսʹſңħҲٿɱҵˣ
ַֻ˻̷֣ˣĴ˿ɯŲѣ;ǽһߣԼԣǿַӣСС˼ǱʶĲҴùͷɿʼ㹫ССһĴﾡϡ
ַ׽ס㹫ˣ˵δŵδһȰȰĪīʣӣʶ壬͹ԹԵĸһȥ³̨һͳʵҲǸϾɱ
㹫ˣʿǲͶģ
ַҲҪͶֻҪȥﰢ³̨ѣīͲͲѾܣԭҲᱻ³̨ͳһ
㹫ҧ³̨ѾսŮսŮŭήϣ
ַЦ䲿ǲͲīܣô˵ǲͲīսŮɱԼˣѵ³̨Ϊ˾ȳˣǱսŮ޴Ůˣ
㹫ǿĵַ壬١һǵͨ졣
ǰնַҲѺоӭȥīһ֮ػס˴ַ嵥ѹס㹫һһ뱾ȥӪ֮ͣ¡
ַĪӺǰ𻰣
䲻˵ĻòеģӾԷֿɱȻûһַ´һɳϲͳжݺ飬Ҳ㹻Ӯˡ
ʳЩ庺ӣĸ˧Ҳһз𻰣˶֣ȷֵء
ĪǰĲٿսʮͣסĵסַ壬һۿ˱ַס㹫ŭݣЩ޳ܵˣ
ַЦҵսʲôʸҷˣ̹׸ǣīͲͲʣǲīһѪϾͻȥ³̨һͳԭ㸸īԭ³
ƨ˰ݣֻδŵӣĻýȥģŭһһĪҪֹȴһѸ˦ֻɫ࣬
ַЦһ֪Ĵţһᣡһһսʱۻرȥˡ



108 

       Ϧ£յȾ˰죬ڰûĲͬǻعⷴյĽ֮һ㣬ɢ⻪ֶͨˮӳĵĹɭɭ
սˡ
λӱնɱ֮ѾһǧӶսʵڲٴȥˣİʣ޼Ѿû˾֧λܴȥ
ʮսϣǲȱȫʬǻսѪɺӡ𣬴ȺĶͺӥѪζ˹ԶԶǻššŲҹмֲζ
ַڰϣսشţΪĽʿǳ꣬ཫʿǴɨսʿʬѼһ𻯣˴γѾˣ벻þܻؼҸžۣЩѪսϴ±쳣
һʿǣҲʱ˲ôˡ
ϣɯȺͺںױϣĹۿŽʿæµȻﻹŻԲ㹫ﱻնǰ㹫޻˹ȥַ彫˺չˡ
˿ĶޣȥʰЩҰˡ
ɯҲΣţȥЩͺӥǵ鷳ˡ
īλӵˣԺĴԭ˭ǰ³̨Ķ֡
ʵַ岢뿴ֽλλߵĹǣַϱȻͣͷԻǻģôܲһ°³̨һͳһ˴ԭ֮᲻ٳʲô⣬ʲô˲ɡ˲ôƨ
˵ҰĶڲ֪֮ģϾһ壬ּͬҵӵܱЩǣַĪ໥⡣
ƻѾˡ
ɨսֶϰӪկҹȫʿ޲ڣڿԻؼˡ
о˧ڣַڽ죬ʱǰŴӿɭ˹֭㴼ƶʱеĽǶ˲棬˷Ż֮󣬱㲻Ŀʼ̻ļŮ˵ɴ۾
Ů˶Χ˿ĵصţϣЩҲǹʿˣôôûйȣֱ͸Ͷ̥ûʲôֱ
ɯʹͷҲصǣʲô˴ʲôıַûһȣıҪйȲǹ£
ȴӺӦԳɷţ˵ĹǾԵµƽʿʱ䶼Ϊ֮ЩҲǴƽߵڵģҲûʲô
СһĲϾҪ粵ɯҲǣһǸ߹ľŮһǾ֪ƽĿ࣬ǹǵרƽҲȥĶʲôȣ۶ЩãЩɳѪ۹İΣʱЩȴŴףԺɲſڿӣ
СҲǲˣƽʱֱֻڿ죬ϲ죬˿ɯȵⷬﻹлزζģСͷֳַһۣ˿͵ֻ˵˵ôˣ
ɯ΢ЦҲ˵㣬ֻǾ۶ѣ
ַԲˡˣһˣԺ׼죡óԵĽǻԼӪȥԣȵȥǺɣīӪҲ
ȵַ粻ùﻹǾµǺˣһأҵҲᵽȥסǴҵҲһֵأ˶ͲĴǨͽ
ַɭıһƬյأ˰ᵽǨ˻Ҫ̸ǷԸᵽҵػǸ⣬ҿɭﻹصķɷҵøһ£˰ᵽҲأϾذĻ
ȵǺðɣȥǺҴ磡Ŀתתֵַ磬ǲͰСŮ׺͸綼ȥսŮĻܷܲŹĸףʵ̫
ַЦһŮӣôΪѣĺˣҲΪģ
һ磬ַͺȥ˱Ǻ³̨ȥһţȻΣؿɭȥˡ
ͳһǰ³̨飬쵽ڲ˷УмĹؽַ廹԰һġ
ɭ֪˳ʤϢصɭʱԷļеӭ죬òŮʻΪʿܰĵףÿһλսϻĽʿܵޱȵҫ
⣬һǧֳĴ»ӵſȺͼͷվڳ֮£ӭӵʤַ壬ȶׯ壬һϮɫȹ˴Խ̬ǧϿһ飬ֻ͸񣬲ܿһ㼤
һƬɫĺɳԶַףһȳǰԵӢ䲻̲˼ڳſഺŮĺȲͼ
ǸϹ˲Ϣ֮ʱ۵˳֮£һƯĴתƽȵͣ˿ȵǰַԾǰӭĿȽӵһ
һ֮˼֮ǹıӺ֮ˮơ˿ࡣ
ͷӺзȵվں棬ûǰš
ļ̣ɭĻŮĽ۾ˣһ״
þãַɿȣŮ˵ףյСЦصô˫۾֤չ϶ΪɭлŮĿеŮ񣡡
ʶһ죬漴ָ΢Ц˵γʤ̣λүҲܸˣҶеǰӭ㣬ȥλүӼɣ
ַͷǰͷӴк´ַ弸ۣ۵һ²ɱڵζˣ
ַԡ
ӵЦ˵㻹׽˸ջ񲻴
ַ塭
http://



109 

       ʥؽ̻ʮ꣬ѪʮɭԭսݣһƽϮյ۹壬½Ծɭһս״γʷ̨֮ϡ
첻һյ۹ļѾʶ౼ߣͼ˹ͬյ۹ʩѹպΪڶ壬ΪѪŹĿꡣ
ֻǸȨңбֹ̬ȣ֮²֮
Σʥ̻Ҳ״ɳʿյ۹ǢĿĲ
յ۹ҲǸּּ׷׽ìͷָɭַ壬лַһЩǵȻŹɭ︻£ۺĲУЩǱıûУ侮ʯıǽһ¯ࡣ
ȻҲվΪּ˵ģһЩּϵĹ֮⣬֮һķټЩּҲһֱߵĺܽͱ˹󹫶ʲô⣬ֻǸϺԼ֪ˡ
ȻĿ˹ַսƽս˭Ҳܷϣټͱ˹վΪַ˵ʵ۱ҲεĺܣȻǷ߿λ󣬷񲻺ɳʿǵģ
ɭﲮԺڣ׽֮һã칦磬Ϊǰʵ۱ּʹӷϴ
ʹǷټһλ֮㣬з˸ǵ۹ʼѧԺĸ߲Ҳͱ˹󹫵ֶڵ۶ĺǲ˴γλʵ۱µʹԸһʶһλɭķɣҲ˳̸ܵ顣
ƹѲ˹ζ˸ҲῡܣܿͺͿɭһ˴һ飬֮ɷŲַλпܳΪӵҲЩøеģֻǷ˸̫Щż¶ǣͺ
۾ƺʮ㣬˸Ǹħʦһ壬ͷҲʹϡͿľͰѴеĻ˵˳ԭС¶ǸС֮»ġ
ʲô
ȻǺݻɭ帻£ַ⣬λǵȻҲͱ֪¶ǸС椵ȻˣҴѾܽ׼ң¶ΪټҵǧȻǲԼźҪСģ÷˸档
ҶҲַŴӷ˸е֪
ֱ˸˵ͷ˽ᣬһͷԵʱַŻŮȥϢ˿һ޷֮ɫļŮЦôˣүӸҶףֲʲô£;ôߣܹסһƿˣ
ݸʵΪּδļҲǲɱģԺ˭ףҲûЩŮ˵ķݣλ¶С̫󣬿ҪùϵУ
˿ƲƲ͵ҲŲ˭ǧأΪ󣬺ΪСſɾɲˣַҵĸ
ɯɴ۾ʲôʲôǸ߹İСѵԺҪɯĻ𣿺ߣһ·ַȢǸĳŮˣ
æú˵ַּδļö鶼֪ɼ
ɯЦһͬʣƫ̻һλģھﳳȥʲô˼
ַŵüͷչ£ɯЦɯ˽ңСѾͷƬӣûּҵؾѾʼƻżˣɺͳ˶¶һͬʣʱƫ̻Ȼɯˣ
СѾͷ壬뷴ȴְѵߵĻ̻˶ȥ²ӣ߸סַһ첲üŪһ
ַҡҡͷ֮֮ˡ
ŲϻǸʲô½¸¾Ҫʼˣʲôʱ
ַʱ仹磬һ£ٽٶɣ
ҵ˼㲻ʱȥһ˵۶ʮɭ﷢չ̫죬˵ĿӺ鷳үүѹţѶӦûص۶һˣ˵ĸײ˺üΣôҲþȥ
ַ˵ͷǸûȥһˣǺðɣǰ۶
ӵüŪ۵صץǸϸƤģ
һƬĿ˹ȥϧӵСƤԽԽģ벻⡣
ַ̾˿һǿݣԹɳѪж֮أⳡϴ񣬻֪齨㹫һŮҲ֪Ϊ˵ŮҪǶ־Ҳᱻ۸ˣ
ӵЦһһ㬡
޵۷˼ӵһۣЦ²ɣÿͶŮȿȣͷһʱڿ죬û˵죬Ȼмλæɿһס˿ڡ
ӵżλ˵ֲ÷εĺ޲Ҹطȥ
΢΢һȥϢһᣬģżŮ뿪˴
ͷһ۷ۣ׺ʹ˼£ŵЩܼӣ˼ʮģÿԷʱ䶼ûУǿɺãһ˽ҳȥзǲ˼Ҹ
ֶԱߴȤ֪ʦˣҹĹﲻʦȤĻҰһ
һͨЦ
ͷӲûıȥŭָסֶЦƨޣţ쵰˼ҵЦҲҿ㡭ҹ
ֶЦǰȥͷ֣ȴûȥֻú޺޵İֶ˸ѪͷأԾĲ
Ϸֹ󣬷۴ʦһڵҲȻֶĲ塣
淭˸۵ˡˣһ˻˼ƽʲôԺӻأҿ㲻Ҳ类ֶСӸ
֪ƨСӡߺߣһ㬵
ַЦһ󣬲ֶһ۹ȥûûСģԺע㣡
ֶ²ӣԹѱ
ַ˵ħ齨ôˣǿɲܶ棡
ħѾˣȻҪҲֵǰȫʵó΢һ£һЩ̰ɭƸСҲˣ
ַ峤Цˣǲϲ͵͵ģ齨ħҲʲôܣЩǱڿɭϸ²ͰϢȥˣϿûв͸ǽֻҪʵ±˵Ĳɣ
ͷӷ˸ۣƲ¶㶮
ַЦҶҵȻЩɾͲˣΪʲôħʦ߾ֻʥףΪ˵ĹױңʱˣҲѲγɵԲŲдƲ¶ҲǧɵһʶͷҪǿһ㣬һҲͻʥף
ͷ˼˰Σ̾Ϣ˵Ķԣƾħʦ޷ͻʥƿԭֻռǻ֪㣬Ҳ޿ɱ⣬Ͼûôǿʵ벻׹ӰҲУ
ϼһ˳˼ǿ˵˵Ĵˣ׷˽زЩѾ֪ٱˣֻһֱûַ巽ŵһϯɶкܴ
ֻǡѾγɣҪѰ˹̸ס
ҹĻ٣ַ㹫ݾӵıԺʱ㹫ڷڵǰ۽ǻξӨ飬ַŽԭӦÿǡȴŮ̾ǿŤͷȥҲַһۡ
http://



110 ѷ

       ַǰԱ£۽㹫§˹Բ°ͣһŮ˫ͬǿӣ΢ЦҪԺͳһߺˣһ˰ĸҲӵɭס
㹫ǿصҪشԭ
ַЦЦͷĺ촽֮ϡ
㹫ҵַƿأ޵ί;ҧС飬˳¡
ַ̧ͷȥ۽ǵ飬ḧͷ˳ĳȻϣû취˿ΪβȥȥأҲĸӿ֣ԺͻϲϿɭһУ
㹫ħһһӵģ
ַҡҡͷЦӵ޾̫ƽ˵ּ尾ҵĻǾ;ܺ޺еʱ㽫ϲңӢۣѵ˵һáӢۡ𣿡
㹫ҧгݵصǸħ
ַ̲סЦˣ۵ϢɣҪԶУסСԺƵĵûģǾͲߣɭǰûĶȥ۽磬ͻϲ
˵գͷҲص뿪˱Ժ
㹫ǰ૵šħ֡
Ƴϣһ˵ĺʻ˳ʻȸֱ֣ת붫ȥˡ
ַƽ壬ӹٽⲻˣܻʵ۱ºܲġ
ֵѪʱûǰÿ˵·
ǹ֣ܹ֮ӵһլĪǿɭеλĴĴ̣ܹ֮ӵһԼĸլҲһݺ͵λ
һͣ˿ɭ︱ء۹Ӿĸǰǰк֮󣬾;ֱʻ˽ȥֱӽ˺Ժ
ںԺĿͣ£æ˳ׯŵĿ˳֮󣬷ԸԭصȺȻĴȥ˿鷿
߽鷿ʱڴ֪ȻƵģ̧ͷЦһ£ոտ˹׼ȥ˵ĺ㣡
ʮĿƺûб´ഺΪδȢ޵ԭ򣬿ڶɭﻳŮĿеİӡ
ЦǸ״˵ļɳô᲻
ǰʮˣ̾˿ÿȻøϵȥҿ˹
ûȶãȵѬѬĿ˹һҡε˽һߺȳŮһ߻ƿڴҪļˣ˾ͰѼҳ𶼸ˣ״֪һԭҪļˣ
ɫһ䣬ҧҧû˵ʲô
ɫһ䣬ŭʶδȴ̻֮أҳȥ
ɫһ䣬漴ָֻɫЩɷס
˹ŭ˵𣿡ȣЦ길ʱ㻹꣬Ǵ㸧ΪּδĸͲ˼ΪҪ˱ˣͲЩֵܷˣһǺġ
ɫ԰ס
˹ˣ˵
Ҳ̲סֻΪ˾ƲŻﻰ˵ѵʮһжװĴ磬ѵľһô֪ܵŮ𣿡
Ĭ
˹ȴЦԼҺʹڿɭʮˣҲֻ˸أޱȨҪӭЩ壬Ϊʲôˣ
ԭΪѵ֮黹Ȳ𣿡
˹ΪãҲҪ㣬ʮΪʲôû㣬Ӷ㵽Ҳڿɭĺã
ȲȻѵΪĻʮǴ˶ٴηðûϱ֮ûΪȡߵȨλֻǶһأǰĵĹӣѵΪƤܹڸһ𣿡
˹Цһû˵
ַصԺʱֿȲڣʹŮ֪ȳȥˣһɯȵСԺɯȱлͣȥҿȡ
ַֻ˿СԺС椶ںɯ۵СۣĲ²ַȥȵķȥɯȡ
ִ£ȴû뵽ַŽС£һһҷ첲˿ȷʵޣţôȥҿȽ㣬ΪʲôܵˣҪҡڵˣܵȥˡ
ɯǻַĸ첲ǵصΪʲôȥ˼ңôܵ˿ˣ
ַСӣҪһ
ɯ˵ģֱַĿ⣬Ĵ˼£һͷַ廳صһ֪۸ˣ
ַһЦɯĽ˴˿Ĺ뷿
˿ӱ̽˸ԴַɯҲ˽̲صΪʲôҪɯȥˣﲻӭǣ
ַֽϣǰĿҪγˮɯڴϣЦصΪС椶Դף˵ҲƽһǳΪҸŮˣ
˿ʱ˺ƨɣԴرȥˡ
ɯƿѵһǣҲȥˣʱһ˷ַɿ·ѵϨˣƿϴȥ
һ磬ַͬȺɯȡԼͷǰʱҵȲɯʹ˿ǰԸŮȥ̽£֪С椸˼٣Էˡ
һƬĿַ壬ַɿȼæˣͣ˻һѹҪ
ͷһ֪ӣǻȻЦЦ
ȦЩףַ忴֣ʵôˣȥķвڣŮ˵ȥˣǲַʲô飿
Цûʲô飬Ҹ״˵ļɳȥ´縮ϣ
ַȻô˵Ȼ˵ļɳҲӦǰȥݼһ²ǣ
ɯȴɣЩӲȥæеԷղŰҹӣ˵Ҫ㱨񣬳緹ӻô񣡡
ַҲû׷ȥкò͡
Թ緹ͷȥ廪ѧԺַǰԺʱѵȺʱַλðʵľͼǰǲʲôҪ鷢
еֻһƽʮſɭķչŬȻѳΪɭ٣ҲǿɭĹײˣҳôļλɭĹǻҪͽλóȨ
ƽ쵽һףȻýȡᣬδѳ˸ǣŵˣҴʱʱֿɭľȥ꿪ʼһֲ֪ȥǷҪ׷ȥ
ַ£зɿתͷΪ٣Щ鱾ְȨΧ֮ڣ͵˾𣬰вȥȴԼô£
ַʵôȴ֪Ҫã
ҧҧ̡׵𷣣
ַĶŹڵϵİУȷ֪Ļȴ˵ѵɭﻹԼ֮ϵҵ
תͷַӻֵ£
⣬ͷ󺹵˳ȥ
http://



111 ɱ

       廪߼ħѧԺڿɭеشǿɭ㳡УռĶѧԺ񡢻ݷʢؾѡѧԱṩõѧϰ
ʱַ֣廻һ׵׳ѧԺſʱԶͿѧԺſΧһ˿֣ƽգҲӶ͹壬ǾʿС
ߵýЩſΪ¡
ԭһҪѧСŮѧԺشŵʿСʮӣٶģˣֻǴãһ֪µƽ
ٿѧԺŴŵʿǹʿ磬
ʿµȵĹ壬ȻңʿίʵЩϲó棬ƽ˵ô˵ҲǸ塣
ַ強Ⱥһ󣬲֪ŵʿȻСҪŷѣԭ¾͸лѣٿΧ֮˶һӵı飬ʱŭǰžһƽе׵ʿһ󣬰οСＸ䣬ŤͷƵĶ˭Ȩսŷѵģ
ʿһȻٸвһ˵ϣһʹ׵ؽеǡǣ˰ҲûǳȻ
Χ۵ȺСһۿˣַŭʢһ߿һڵϵʿŻЩɵСֿȺѧԺ
һ·ҵ洦ѧԺ鷿ʱͷæĽ죬ַŸСôʱ䵽ˣ
ַǿѹŭЦԺĲѧԺſվŵʿҲѧסǰУѧԱսŷˣԺѧԱҪ廪ѧԺôҲø׼һʵĽŷѺ͹طѲУ
ͷææ⣬Ļ˵ЩëƤС£ԶʱһΣ£
ַۿģѵһԩ㲻ɣ
ʦɿһһЩ죬Ĺ˵ùǽȥˣĻʶʱ޵۷ݺݽѵһ٣
ַָһ̻̲СС︸ĸˣûǮѧѣŵӰɣ
ͷӵͷӦЩССȥŵôѧԺˣǲʲô飿
ַһŮϹ֭º󣬲ŵϰ˵ȥ꿪ʼвپ֪ȥ֪֪
ͷӿַһۣʵ㲻֪𣿡
ַҪҲѣֻһǼͷ֪֪
ʦ˵ͷͿ˹СֽһֱɾǸ쵰ǲ񻰣ǣֻǿڿȵϣǼͷҲֻõʲôҲûǰйһֵܣҲֵ֪ܾȻҰ򵽾Ϊأûİɣ
ַϵķ֣Цλ˸绹ҳѵΪҲҶ
ʦҡҡͷ˰ɣһ˺αֵĲ죬ȵʮ꣬ôҲᣬϾмҲˣʮҪ㣬ɭҲչĹģˣСҲ̫񻰣ðԺץһ㣬ǰ̫У
ַ̾˿ҷ֮ˣȶ鼫Ȼֻ֪ҲΪѣȥΪֳֵ̻ܣ︺϶أֺγĿΪѣ
ʦҪǰ˴СӣȻܣɣòһ棬СӰҲͰˣǻ֪ڸģʱ˸ôô죡
ַͷȻЦ緹ʱ쵽ˣԶ緹ɣ
һĶͷ˵Ҷˣ徲ӣû뵽˼ȴǲð
ѧԺͿԹ緹ַصУʱոջֳ壬½סֳȥҰиҽ
ֳ£ûӦʱַѾתԶȥˡ
ص鷿һ󣬲üɣ
ռһҵĲһҹװıس鰸ǰһַС
ַ忴˼ۣͷҲ̧ص£
Ӧһһ󲨶Ϣʧ鷿ڡ
ַĶͷƸȷ˷񣬾ȻôĹڣʮû¶棬ԽԽҵˣ
ԭȴǸʮֲ֪ȥľйء
ֻƾһ˵ȻܰѾʮ־ȥиŶҪͨزУ߲һЩǰڰᵽɭĹ塣
ʮǰַչأٹΪӦڵķչȵ뾡취Ӹһ־Ĺ壬ټҰǨɭΪɭķչ˻ֻЩãȴ˶µķ׵Ժ
һŮս
ַԸ
ŮսӦһ˳ȥ
ʱ˽Ĭվһߣ˵ķԸ
ַҳǰ˵йҪأôˣǲǻҪأ
˵˼ֻСĴǰ컹ң
ַЦһȥҪصĹҽеǵԸ
´˸ҶԣӦһȥ
ͷַ߽֮ǰԺ´ʱѾվʮޱĴС壬ЩһĶַͷͣǺһһķΣͿɿóǵļҵǶôķ㡣
Щһ˵Ҫ͸Ƿأʱ˷ֱܵðңﻹҴʰ£ͳֱ˵ĺ·׷ʰʱвǱĻ͸¶ϢҲ֪Ҫʲô
һ۷׷ף˻ĿֵطָԼʱַӲ˽һֹۣͣݶһͦովǽһ׼Ψָ°㲻ӡƵġ
ַ徶ߵм̫ʦɨһǣȻȫûһԩģü΢ʵոǻʮΪɭķչ˲СĹףǼǶЩʲôͣҲ۹ͣ
һǲԲ׼˵˼һ󣬲쵼зҵȲҾӹ
𣿡ַɫɨЩͦıֱĹѹȵ֮£һľսİѷͷȥѾʼð亹ˡ
ַЦ˭ǵӣЩ߹Ĺ͵͵ģ
һǶʱɵˣֻ֪˵Ĵ˸涥ţͿ϶ģû뵽˾Ȼ׷ֱһֱӺǵϣһԳմ״̬
ַİ϶ǵ۹Ĳңûǵķ֣һһֶθҵĽҲҵ˭ǵĵǮﷹͰҵǽǵģ֪Ķ
Ťͷȵˣͳͳȥˣ
http://



112 Ⱥ

       һɵˣԭϣû뵽ȴԼȴ֣֮ʱ̡һأһ棬޵ǽһģҲȲѣǿ˱ǵѽ˿
˽һȺѪַ塣
һ£ԼǧܲЩǵĺ󳾡
ַŸʲô
һͬ㣬޵ĻڵصĹȥ
ַ彫һӸֳȥץֵȫץʾڣ˷䵽ȥЩжŰڳظĴϣԺɭĹ˽óһ٣ΥһɱΪƽ񣡡
ֳɨһʱһҲŭڣӦһȥˡ
ַ忴һСİУŵԺƵ鷢ԼԴң
аĨ˰亹æͷӦ
磬ɭＸһЩƽճֺĹͳͳͻȻŶѪץʾڣȫ̾߷䵽һʱɭĹײĻִ̻̣߽ĴĻ
£¹š
Ա̰ܿɭķνϣЩֲĵĹмֽŸɾģ˭ۿŴѵĽҴԼǰ͵͵İȥץϸһѣ
ºܿסԼǿҵ̰
ƽ޲ֳƿ죬ȻɭƽıصƽҪǧٱƽվƽôӢҲܰһ˰˿ڵдСʣѹƽⲻ˵ġ
ƽǿƽո߸ϵĹͻȻ֮䱻̣ǽһ˷ܡ
ţظǰŰЩǵһϵϸ֤ɭƽ֪Ǳ̵ԭƿڴͬʱȻⲻ˻ǶôôӢ֮ġ
ЩΪùĹûκͱ̣ȷ˷ǳЧһ£Щ»̻̲յĹ̴Ḭ̇۵Ĵѽͨ˳ַ֮Ǵһ۽硣
ǱıûУ۲ıµȷǳרҵ
Щ壬ַصԼ鷿ðſڣĿ붨ˡ
ҹĵĻ
۹Ӿɭ︱ش˵ĸϣɫЩѿ鷿ڣ˹ͣڵȥŭˣȻԼֵҲǸĸһԣļˣ
üص˵вУȸǶʮ֮飬ôǣԼ㿴ǸʲôУ첻ҵܵԺȥǰŮ죬㻹Ҫ˵ٴΣ
˹ѵԩַ壬ּǸСôЩʰˣ˾òľǣʵʲڶǱǸµ˵°Ļ
ĬһʲôҲ˵ˣԺһ㣬þЩѻޣδץʲôѱҲֵ֮飡
˹´˸սȻһӵĻȴǲ˵ʲô
ʱĿȣȴԼķڣŴҹɫȥˡ
磬ַͻȻЩȫն֪Ȼ֪ΪʲôûԼͽЩȫʾڡ
ʱǻһЩ䲻Ըⷢ飬ֵʲôˣȻһܲϣԼֵܴ飬ҲѣڿȰ£ҲֻԼֵܰһ¡
Ͼʮ֮鲻ͬѰȲ֮ˣĿԼֵܱ϶ͷ̨
Ȼֽ֪վס·һ죬ǵٵʱ򣬻оһ˿ʹʹַɱʾͿ˹ϾտɭķͿ˹оԹ϶ͷ̨ġ
ֻʹԼΪʲôᱻм䣬ΪʲôҪڵ֮ңΪʲôҪΪĸΣûฺԼڵ֮ңôԼͿɯǵӡ
ڡ
̧ͷڵҹգȲ̾˿ˣַ廹ûԼѵڲԼΪ
Ⱥ˼š
ɭƽλڳƽʱȨƵƽ֮⣬ϲκһλĹԱ˳ܵڵλĹ˵ֵطһۣҲΪͬ߹۾
ƳϣһӰɿĴƽ˵Ĵ֮ϣһЩڵû˵ĺͩ꣬Ӱһɫҹװ񻣬ȻǸŮӣֵһŮٶȿ쵽˼㣬ֻգ۵Ĺʧʮ׳ĺ֮ͬڡ
ȵڶγʱȻѾ˸ֵһͬ档
ƽǿɭƽｻǧأ·ĸѱ棬ҹŮƺǶĵзǳϤֹ֮һƽʱעĺͬ棬Ĵ˼ۣһլ档
լȥۣȴԺ䣬ģĴ
ǺӰȰĵ˺ԺȽȽ䵽Ĵһȷû˸֮󣬵ȥһС΢ĵƹ⣬ǺӰſڣйɵû´洫һͳҹʱ֣
ǺӰӦȺУŮ
ͳٴ𣬡ɣ
ǺӰٴλͷ˼ۣŽƿһϸ˽ȥֽĹˡ
һ䲼õĺи鷿輫򵥣ֻһһǰһλͬȫںڲˣòӦǸӡ
ŮӽźһֱڰǰҲĴӡ
ڰǰĺһâǺŮӿһ󣬲ŵ֪֪Ϊν
ĺŮ쳣öףѾ˵ٱˣµԸʵ֣ھ̻ȥӵһֻ֣·һ
˵ɭ⣬صװҪ֪ʲô
ҵȻ֪Դǰ͵ҾѾʧȥģ͸Ҳְ˾أҪǣˣҲδܰô
ЦҵҪԣ䣬һǿϢʱվڰǰ
ȴǲܰӰ죬ףͬ˵ķϣȰһ䣬ȥɣûκϣģҲĶ֣һӣ׶ʱ˺ȻĹâ
Ĭһ󣬰ײųʵѵҪ£ˣ
̾˿Դʮǰ͵￪ʼҾѾﵱԼļңҲٻȥٻؼ˰ڲڹĺܿ֡ܿģǶҵˣ᲻ڵ
ЦЦΪЩɽթĻãˣҿɰ´͸ģ
Цˣ㲻ĻʮǰǿڲңҪԼԼˣȻƻҲ̶ã
Ц֪ᱳ£ѵĸҲ𣿡
һǸҶĸףһɱĸױ𣡡
΢ЦͶװ£ʼն۰ŮôܻᱳأֻҪܹµָĵ·ȥķṦΰͻᱻʷᣬĸҲĺܺã
ĶŰףĿ⺮ˡ



113 ǰ

       ַ붨ʱǻƳʱ֣鷿ԺԭȥȷйҹֻߵԺǰȴפ㲻ǰ˼һҡҡͷȥɯ
ȰֵܣȻǷ֮飬޿ɺǣҲʥˣվô㲻ġ
ɯȴʱŮȴɯȥ˿ַһȥɯȴûϵ˿СҲڣԶľСĸСڹӴģ᲻
˿˵ַ϶ɯСĸǲޣ˴עַһ
ַŽȥʱɯһ˷ܵĶûˣ˿ȴһɥĵסַ壬ɫĴ۾Բ˼ǣʲôҪҲӦý
ַС£ŮˮƣʵǶĵʲô˵
ɯ˵ػͶֻӣ
ַŤͷһ˿׾ĸ첲ϴһ֧õħǷǸͷӵľĽôһֻСΪֻӿûٳ죬󱻴˿˹ȥɯһֱڴֻӵͷ
ƣɯҲ⣬Ŵ˿ϵɫħֱðҡ
˿ҲͦģûˣƤ޺޵ȡɯšַһѣСϸߣ㺦ģң
ַһֻʱȥǸͷӣʲô㣡
˿أԾĲô㣬һ󣬲źܲԸĵɯһۡ
ɯԸԳûٸƽϣסַһ֧첲سŴ˿ַϢҪ߾͸Ͻߣҿɲ
˿ոӣﲻأֻּɶĸԼĻ߳ŭޣϣͷɶĸܵʲôΪʲôҪߣƫߣܰô
ɯҲںЦصҪûƤûʲô취
ۿ˿ҪߣַæɯһƣˣСѾԺҪѧɼԴˣЩ첻ʲôӣ
ɯӴһζ㵽ַ档
˿Ըг˿ڶȴӲξ㣡
С椶˼ַҲеֲ˼ˣɴ͸ɯϢˣ˿ҲûСԺ
գַС椵ǰòʱȺɯ絽ͷҲˣ͵һˡ
ַصλ˲ſʼòֻͣڶĬ͵ԵеƣԵЩ䣬۾ҲЩףûûεͷӳ֮ͽŵĨˣȥ廪ѧԺ
ɯҲĻࡣ
ٳƵͣȺɯȺطȥˣʣַС椣Ů꣬Ĺ֭º󣬴˿һֵʵôˣǸʲôì˰ɣ
ɯҲͷǣǵӾ֪ˣ
ַ˵һ˵ԺΪܸʲôìܣ쳳ȥˣ˿˵Ц
С࣬תŲִ֪ʲôȥˡ
ַ鷿Ĭһ󣬲̧ͷ󲻹Цİȣ̲סһ䣬ȣǲӦȥȣ
ȻһƵʿһ࣬ͷɫĳ쳣жȣ޽ǻһɫ黨쳣ޣ͸ҲǸŰı飬Ǵһ˿˿ζ
˺󣬲űųĸҲ֪
ַͷʹҡҡͷȴڰ֣Ůӣ϶뷨ȴǲ˵Ѿ߱ӵни˼άĸ߼ǻۣʼ֪Ѿ˵ˡ
ǰİֻսף֪ʲô磬ŮŮ˵ԣӵ˸߼ǻ֮ȴ֪ԼĸƯЩˡ
ֽ˹סûһ˿׸ðĴϣַ΢ЦȣѾӵ˸߼ǻۣǷѾʼ༫临ӵĸ˼άʶأޣ˵ǷѾ֪Ϊأ
ַȻºͣɵְԵȴ˿ȰĻɨ֮£ֻԽԽ죬ϷһƳ죬һ˿ӲЦݣһ㺦ߺͲ֪ҡȫǹͣ
ַΪǲӦȥأ
ȺܺصСʮΪ˿ɭķչҹͣӦȥοһģ
ַ˼һ󣬺ȻЦ˵ĶԣҵȷӦȥˣ
ҼбľͿⱾȥˡ
пͿ˹ôֵܣڿ˵ȷһֲң޷ò̻ԼֵܣΪɭĸΪȴΥַ嶨µķֲͬʱĵǴ
ַ岢ֻܷǶڿȲ˵ȴôһ㹢ڻ
ΪԣȴҲܿͽ˿˿Ժ󣬱Ͼպ;ңԶѾŮˣܲһֻһÿͿ˹СƻԼͿ֮ĸ顣
ͨЩַȻȥ˿ȵСԺ
ַȴʱڴǰϹżɼۣ绨ľŮΧһСʲôǰһԵ˼Ķ䡣
ַֽŮǸ˳ȥǰȱȥ

ҹˣַӵſ㺹Ľ˺һ󣬲ŴƳĬʵЩҺ㶼ԸģԺʱѸϵãðиɣ˷飡
͸ص˿лл㣡
Ǹ̰ȨƵŮˣɭɽѹļֻѹַ岻ɲ١
ûӦȨҲûӦΣε飬ԼѾΪֵʲôպһձ϶ͷ̨ҲŮٻǵĺԼʵѾΪ
ַ¶һ˿Цݣ˯ɣ

磬ַͿЦݵĳ˼׽֮˵Ұ֮ڣɯʹ˿С椺ĲˣһԵȵļŮĻϢȴûмֵϢС椺òơ
磬ַ˴˴γʿļʽʿÿÿһźĸѪ𣬲ʧȥ׶ɷļͥӳʹİнѳʸѪ㹻°뱲ӵˡ
ʵʿ۹ͣٵ١Ƶķơ
ʿ֮վ޷ΪÿǼҵľãԼսϽڲõĽΪ塢ҫ鹣ǰ׳նףַ嵱ȻҲ֪÷ʱҪ͵ʱҲԲǼҡ
Ŀɭ︻ַͣ岻ΪҷʿִţȻȥ˲ٽңȴҲӻ˽ʿǵӵ
֮ܶԶ֮δսϻ±ǽһüЦѴǽһ𾢣ڻĽͳݵĿʱҲССһġ
Щûĳһۺ쵽˲Ӹ
ܿɭľþԱʿǵľøϲ٣ǿųĽʿһ쵽ʹ͵¾áԼü춼ҡһ˹壬Щûܳ±Ƕɶʵץˡ
ЩĽʿǣֱӱ׵Ժˣ±ûϹս֪սĲңֻĳĽʿõ˶ٽͣ˭ܹ֮ڵİϢȥЩѾĽʿ
һӦ׼룬ַŴȥ˵۶ʮ˲ؼң֪ĵ۶ǸʲôأַЩҲЩڴ



114 ػص۶

       ʮǰȣĵ۶Ȼû̫ı仯ֻǷıֶ֮˼ݻҵĸϢ뺷յ۹ʱգҲͬǷеľһ㣬Ƹߴʵһ綼ܽ䴵
ײĽһǵ۹˥ĸԴʷıȻԣֲĹǧһֱ֤һһĸ棬˹ǿʢ˥Ĺ̡
ĵ۹Ȼǹ̩񰲣ǴӽƽĴźɫϾܿóһüĿʮǰ۹ƽȻ࣬²ĳ̶ȣ۶ĲƽȴǸؤҲûʲôֱ
һ㣬㹻֤ǿʢյ۹ѾΪһĴĺˣֻǲ֪ʱܹߵͷʷ޷תĳ֮á
ֻпɭһ׳ɳġ쳣ǿС硣
һо۵ףַ岻ɰ̾Ϣһ
ǰûйҵĸԴĪ磬ֻԵɺϵĳΪּҵ̶Ϊּδļ֮󣬲֪ģѾﵱԼĵڶң۶⸱ܾҲһ˿˳
˭˵ɾûˣ޵֮佲ĹҲֻǰΪԭʼкѹĵףӶȫȫȥ׷ѣ޵֮˾ûк
Ȼ
˭ףĸ޵֮Ȼƽȥ֣޵֮˶Ψֱ쳾ľѳֲסаУȻҪ壬ȴûܹҲû˸գ쳾
ֻһصַΪһƫִ׷ɵѡһӣڲ֪ȴȻҪ壬ͨһϵлԵɺϣ𽥽ԭʼеһ𽥵ĵԲʮֱ֮Ӷȹ˵һ١
磬ɭｨõһʽַ֮ĵ׵̰׼񣬿ɭػƽ𣬴޵Сеޣַ֮ǵ̰Ҳ𽥱ˡ
ޣţϣǵĵ۶𣿡˿һַʵ
ɯ;ϸߣһʧӣΪ۶жأԭǿɭޣϣôôؤѵǵĻʵ۲Է𣿡
Ů˻һһƬŹֵĿ⡣
ʵ۶ϿҲûС˵ǰ㲻һƬٵķʢֻǸɭԵеѷɫѣټСݲͬһǾŮλ磬һǰС㣬ڿɭסʮ֮ãִ
Ц˵ô۶ƽɱطƽõĶ࣬⣬ڿɭסľˣļ࣬ΪطҲǿɭһԺɲٱ뷨
ɯȻǵһ۶ҲĲУŲԶһѹƽͷӵܴȤصѵ۶ûɷôЩҴҡڵڴŹƽ񣬰ռƽǮƣ
ֹɵǣ΢Ц۶ǵ۶ɭǿɭ߲ܻΪһ̸ѹƽڴ½ÿÿÿʱÿ̶ڷǿɭҲ⣬ֻûѣ
ɯȲŵɭйӶµɷĸѹƽ񣡡
ַûͲûУϿɷҲֹס̰ǰȥ廪ѧԺʱֵʿסǰȥѧԱҪŷѣҵƤ¶鷢۶ô⣡
ϼһʱһΣǵһ鴯̡
ɯͣȻ뵽ʲôӲѼڵĻ˻ȥ
˿ɯصѹɾûô˼ˣʱס˼ͷӵðǼͷƽʱ廪ѧԺĶôôôֵʿסѧԱҪŷˣ
ͷӲǻֻ΢һ£ͺ̬ܿ
ʦʹ˸ۣûصֲѧԺô鶼ּܲëСܹܵõСѾͷվ˵ۣȻȥ֮ҲǷֵһݹ
С࣬ɯֱ׳صޣϣͷӣȻ˸ɻĵ
һͨЦ
޵۷ڵĵ۶ϴҺͿʦʱҪĶˣһ۹˥Դڹϣյ۹ôվһձЩʳɾʣµҲֻеȴˣ
ͷǷ棬һնµķʦۣ׺ģһģӰ˼ûһʢܱ֮磬ּѾԼĹϴͳĴ޽У½д嵱УΨһûиľֻּˣ
ַˣֻǲַ֪廹߶Զ
ɳּѾγɵĴͳѾĹϹÿһּӵնҪսѪȥ棬Ͽļҷּ겻ĸ
ָھ֮󣬾𽥵γһּʽĹϴͳ
޵۷µصּҺȸԶԼȻѾʧȥЧãڳλδļּһ̨ףּҳΪĴƽ岢еĴҲûпܵ飡
ɯ̲صͷΰɣּҸ岢УϣҲ˰ɣ
޵۷ȻһЦҲȥС椷ֱ硣
˿ȴץס˰ѱЦʲô˲ǿɭﻹħţа͸󡣬ʮλսǵʻַЬʲô˲ģ
ɯŴ˿ޣţϣɶŮ˾Ǿ壬Ҫʽս
˿Ļʾ̴ϣϣһͷĸͷ𣿣̾ҪٻĶ޸ɯߵ͡
ַüͷ壬С椵һƣС椾һŰѵ˵ٴˣһӦԺΪСѾͷƬӶҲˣôﷴ
ɯƨɲصƫģȸҹȥģΪʲôң
˿ʾصˣиȥˣͷĸˣҲּҵˣȴûаּ˵ľ򣡡ɯַɿص˵𣿼Ȼ㲻ּҷϣǵȥˣ
ۿңٳȥҪ򣬼ͷûûεĿ˺Ϸɯͨ죬ҪַѾͲסˣˣٳ͸һؿɭȥԺ󶼲Ҫٳ
С࣬ŵĹԹԱͣƽǲַһ£ڿַӣջˣС椶Ļٳȥֻܺ޺޵ĵŶԷԴתԺһᱨͷ
ȺɯȼʱְοС椶һСʱԺͣڿ쵽ſʱ˿Ц
http://



115 ɫ

       ַλص۶֮˳ĸŮ֮⣬ֻͷӺͰȡԼʮλħʦ֮ȫ˿ɭؼңҲû
ʮλħʦħĹǸɷӣἶħħʦϣֻǴħʦռλʮλȫħʦ
λħʦеλ¾ħţλʮͷͷӷѾѪģֻĸħʦλͨԶʥ״ʦѪ
źǿɭ˹֮⣬ûһ߷ʦһһϦ飬Ͼ½Ĳ߷ʦҲôǿġ
ʥ״ʦӲǴģһʵ۱ҲҪַһϢûоκˣֱ˵۶ּҵĴ󹫸ǰʱžָ£һʱ˺Ů߸棬ϢܿʹүӶС
ү鷿ڴһԼʮûСӻˣ̶ͷĹ˳ǰԺʱԶͿһӢͦΰԺлмϤס
ַߵ׽֮үȻ׼ħͼ١
ַһ׵ʿװ˸ּƷħʯǰѴ彣ſɭƸͬʱҲݳеޱȣȴûմȾϹݻϢͷɫһԺ͸¶Ȼ
ͦεߴ󣬵ȴһӢ֮Ŀ֮価ǡȴֲʧͰͶȲŵ̸֮һ˿˿ڷʩɵƣүο֮
ַҲӭүӣʮ겻үɽֻǸȴ˼ֲɣҲӵˣл֮ױȵİȷǳ˿ɾ߱ġ
ַ첽ӭȥѹеļү񣬲Цصүүһ
үҲϻЦʹСӽʵļͷдһ˿οּ޵ĹذЦݵصͺáͺãʮĹĿã˼ҵѪûа׷ѣ
ַеᵽүеĹذ֮飬ҲЩַ壬ּѪ⣬жƽԼЦүһƨ˼ҽ̵з
Сӣƨ˼ҿܲ𣡡үЦһ䣬ȴ˺ļͷӣ˸׼ĹϹǣ򼸸ͷӵлλĴʦʮСշҴּǱʾֿл⣡
޵۷ǼģȻûмħҲ٣ͷǺ̺ǿħͿԿóİ׺Ҳһλڿʥ״ʦ
ʿݸүӸ߶ӣûʱһλʥʦյ۶Իʵ۱֮ҲԳӭһ£үôܲʾ㹻Ӻء
ͷæҲҵǿΪϵܼͷǻϹҲܲһλǿ߱ʾһأϾүӲλʥһλ߷ʦʥʿ
ַɫʾ£ŮǰүүһɫϱкãֱַгϢĶˣԴ˿ľŮ֮ھİС㶼ּҵϱүӿοѡ
ȶׯ塢Ӻݣʵ˴ҹ֮緶
ɯȱࡢˣരеİѩ
˿˫Ϊ¾Ůĸ߹ʡ
ɯС硢棬Ҳžĸ߹Ѫͳ
ǺλүӵݣǰүҲܲʾһ¶λӦеأȴԼϱүǰɷԼСˡ
ʮǰڴ󹫸סһʱգ󷽵ǰүɯ΢ЩҲִ˹Ǽүӡ
˿ɯСȻ߰ʱҲΪɣһ£ʱַڵּҴͳǸү
ֻаȲ֪Ժַʽүȴ˸ϵǣĴᣬӭּͣԸԶԡսĶ֮£
Ȳֻ֪û˸񣬵Ըսͬڣ
ַ°̹ɣ½ͬͬϾ࣬Щվڴ½˵λ߳ƽǱȵ컹ѣּҪΪܹĴƽվͬһˮƽϵĴ»кܳһ·Ҫߣ
ԺʱʮλħʦȥϢַͷԼŮүڴһᣬүżͷȥˣǰߣõϢĸ¹ͶֻҲŸϻ
һʮ꣬¹ԼСѾˣǵʲ֮Ҳʤ磬ϲữΪˮէһǰַ屧˸ʵ¹ذ֮顣
ʮ겻ĸ׵ѾȥȻǡãഺȴǾµĥ´ĸ׵ഺĶͷһβƣֻĴȰ͹һ֮飬ȴĴַеĳҡ
ֻԹԵվһߣ´СԼСȥ°ֹСһ۶պԼͷϵĹ⻷ҪȥֵֵܹܣǡԼôôɶʰ
ٿǼλɫľŮֻǸɶʰĽ֮ʱͬϽˮ㱼ӿŮƫģȻ޸ȫСͷϡ
߹飬ĸ¹¶˴δеЦݣżɫĶϱ޲ڣĸŮ˻ľӴȥ˵һЩŮ˷Ļȥˡ
˿ɯС椶ĸ˼ά͸ȥȴ־λźͰףһиУ̲ס͸ȥˡ
ֻаһַ뿪
ĸĸŮ뿪ֻ۾˹ַһȭĽصޣţʮ겻ǼСѾɸ˧ˣӢ˫ȫĶҲѹȥˣ
ִѹЦ˵С¾һʹʢŮ壬ҵڻҶû㿴ǲӦͼʹŮҳһң
ַĴһԼĶ磬һﵱȻʵĺܣû뵽ʮ겻Ȼı࣬΢ЦҪǲɩӷذ壬ǾȥɭԼҺˣֻҪǸ׷ʹŮҵҪϲ㣡
λָڰǰѳɻ飬ֻǵʱѾأ޷ص۶ֻǴ˺
ɩǵʵ۱µĴ˵֮أҲһˣĸ¹ǵ͵ĸּ֮ͣţȻҲǶ֮ȡ֮
ּҼҹ֮ϣǴ벻үӷּۣ֮š
ɩʷٷǵ۹󳼽ܿʷٷ󹫵ǧò֮ڵ۶ν׵Ĺ岻֪ȴǱ˶ֻӡ
û˻ԼףֻȻҲ⣬ȻЦҼʱ¹ŮˣɩҲȰҶɼС檣ֻĲɷ۶Щƿ벻ҵķۣԲͼŮ
ַȻʧЦǰɣô˵㱻ɩȥļλöҪ͵͵ģôͱζ
ֻһǳ˺ƨɣһεغٺЦӢ䣬ôᱻŮңΪҰɩӣԲųɩҲϲԴ׵ŮˣĻҼƽЩ



116 ̫嶷

       ܴ½ʽΣ۶һƽľԶ۶ս˿ҲӰ쵽ݻݵ͹ĶǵȨǵԶŻαЦݣЩ¹Ҳ߼ҴţǴһţҫһԼոչ򵽵ļƷħεȵȡ
Զ֮֮ܶƽôƼݡô²壬ЩҲ˿ȱǵ֮ȥЩƽǵ
۶ľ¥λڳϵķضΣĳҲרΪЩĴ̻Ĵ׼ģԣ·ƽ඼ǹʲ룬Щ߼ĻҲôõƽܵԼҵȥöϰˡ
ַͶֻ۶Ĵ֮ϣһ·ֵܶ˴Χ龰ʱָ㽭ɽʱһƬĿ⣬˶һͨĽʿװûб˸ϳ
ֵܶ˸ͷֻ࣬òӢǷɷֻǱַܵͲеѷɫˣַǳȵȺͲ¶İԵƾԲܹģ³ġ
ĹСͶһƬĿʱֻɱԹԹַͷϵĹ⻷
Щţֻ˸еˮ׼⣬˵Сүү˵ȻϵħԴǸʲô̫嶷ȻϵħŰɣ
ַһָһˢŽȣ΢Ц̫嶷ȷȻϵħķţȻϵħȻħ˫ޣȴмĲֻҪշȥʮ֮ѳΪʥħȴжջ񣡡
ֻΪΣ
ַҡҡͷ⻹治ûش
ν̫嶷Ҳֻһ𵤵ļ򵥷ţɷǿȺȵѾɽ֮ҲûѧᣬϾ۲ͬɷеЩ˸û취⣬Ҳ޴
Щǿǿ޾ܹɵģҪһ֣ԿȺɯȻ𵤴ɣʵԽʥ޵۷ᣬȴᲢɷȥҲֻܾɾͣ޷ԪӤԲ컯
Ӧȥ׵һλŮһ£ҲͲ֪λشַֻˣһػͷ
Ȼֻҭ˺ðŵȻϵħķŲԴΪʲôҲͲ
ַϹɵҪʸԭֻô˵̫嶷ֻǳţ㲻ħ˫ޣʲôʱﵽǸ˵ɣ
ֻȻƵĿԼλֵָܼۣпŮĲΪʲôŵĹ⻷ҲήͷϣȻϵħΪʲôͲҴڴﵽʲôˣ
˲߽˵۶ľ¥ַˢӣңҲ֪ڴﵽʲôˣѾͻʥףҲ˲٣ʥ޻ûģͲ֪ʵô
ֻʹ˦ԴԼĴԶˣɴҲȥΧ֮ڵ飬ӭһ˹Цʵ֪СΪλĿṩַ϶¥ỹǾڴţ
ֻҲû룬һӵ¥
¥רЩرĴᣬһСûʸȥֵܶȲַ彣ЩʮɫħʯǿȿǵݲͬΪ˳רѡļƷɫȡһ޼֮
ķȻδؿóַЩɫֵֻӱ֪˲һСɱȣĻϽֵܶ¥
ַȴڰֵ˰ɣԸﲻһҪȥĵĵط岻һҪڲͬһЩֳĸ߹ֻһαҪЩֱɲνʱȣ
ֻٺЦһ˵ҲԣЩʱȵԵԼײԣֵڿһ˼ССơ
ֵǿֱͰЩƽ߸ϵĹүȫһĲֵͲûˣɵﰵţһʲôˣǻĲͷҲͰˣɲҰ
æĴɨһȦֲûע⣬Էġ
Ʋֵǳ˼ڣֻٵһ㿴Ĺ壬ŶǰӵǽһǽһţֵȴǹƵģҪ±үطҲһأζΣ
ַ¿ӣŵز˲ͣϵĽˢѣŵͽɼףѣûõϣּҲ䣬һ겻
ֻ׵ģֻǸоܺѣѹүү¶櫶һ£ټּǴ£¶ǸС椱ϵݹˣôŮˣԺеĿˣ
ַȻһЦôʲôʵĻ˵ҲͰˣѵҪίȫɣ
ֻҲûô⣬ʮǰ¶ǸСְϣһֱܲȥ˿ɭ֮¶櫺߹ֱܽ;۶Ľʥ˹׿ķʦУΪŵӣһǰ¶ճɻ֮ĴһеĵĹС㣬һǾޱӶţ٣˸Сͷأ
ǾޱӶţַʵһѡ
ǾޱӶ˵˵ȫһŮӶɣӵӶɹʸߴٷ֮٣ų;ĺĳԱ꣬Ҳֻżѣûпȥû뵽¶ǸС椸ġ
ֻһЦ˵߹ܽҲ棬С椶˲־ɫŮ׷ĽĹӶ齨һʦˣЩϲ˳ĵĸҴǵ⣬߸һ·лʹ߻ݣĳɹʸߴٷ֮٣
ַûô򵥰ɣ
ֻͷЩ̰ͼܽ¶櫵ɫΣҪõǣܹõ֧֣ʥײּ࣬ң½Ҳֻһλʥλʥ׷ʦѣܵõһλʥ׵֧֣ȵõʮӻҪǿ
ַ彣üһˢ˼ӵʲô֣
ֻͱ˹ѾӦүү¶櫵Ļ£ǸСȻ߰Ҳڻ嶪˵߹ܽͰɭ۹ѷĻȣʵ۱Ϊ˻󷢹Ƣأֻǰܽ׿ķʦʵ۱ҲûκΣ
ַ岻ô£
ַַ弸ۣźٺЦʵ۱Ҫ߹ģүүԻʵ۱ڵ֪߹ܽѷߵļ֮󷢹üƢ߹ع߹ɴܲˣ
ַƤһүΪʲôҪѵλ߹⣿
Ǹѷʲôˣַʵ
ֻɫʮǰһ£Ҳ̫Ǵ֮ʥ̻ͿʼȨ齨ʥţ͢ߵļĻҶɳĻǰʥܽ͢
ֻ˵ַͣϸּЩ͵ʥĻڻ֮һʵǿѾ˽Ҳǽʵ˵ʥҲ֪Ĵƽͽ͢ʲôЭ飬Ȼܽ͢ĻǴ͸ʥʿݣλɭ۹Ӿһλʿ



117 ¶

       ʥַüͷʵҵ̫嶷ô
ֻ̫嶷طǸ޷⣬Ѷ̫󣬽չҲҺʹڲŸոմﵽʵʹˣ̫嶷Щˣү˵̫嶷ʥ࣡
ַͷ̫һȻֻǸ𵤵ŷҲ̹ɣ½κһֶķܹᲢ۵ģʥȻ̫һ֮£Ӧþʹķˣλڹʥ¶ʹ
ֺֻٵһ㻹˵ɭ۹λӵ¿Ǹµ۹Ӻ˹ĳԺգһʵҲǰμλʥʿ֪жٹСζΪأ
ַ彣üһô磿
ֻȻνȴ˼ּɶʣɲǣСűȱƯֵǳ˷ͷÿһܻĵҫһǵЩ¹󸾺͹СǾĸһͶͱ
ַʧЦôɶҪǿ˳۵ĻҰѰ㣬ȥѵһǸʲôӵĲˣ
ʱ˿ˣĲ񻰣˵󣬵Ҳûñȥ
ֻЦһҲôСֻѷѷǸСѣн̻Ϊϴ϶лĻҵҪԸһ£ʶһּ
ַ˼ҿʥʿĻһλʥʿ
ֻ̾˿ǸԼҺʹ綼õȸʥʿӵһֻֻǰүүȸϵ֮ȴһƢҲû飬ǸСȴ˷ʿ
ַ̲סʵ˵磬ôǸѷԹĿɣ
ֻһ죬Щ˼صǰС׷Űܽ۶ҸһССᣬСʵһҪǿϰвһСٺ٣ֵܣɵҰһ
ַȻǷҲΪŮ˶𣬿ǸӾ֪Ҳû׷ȥˢЦ˵ô˫޶ԣҶЩɶˣлᵽҪʶһλɭ۹Ļӵµͣ
ֻٵһƾУյ۹ںͰɭ۹İûʱСʥ̻ǰɭ۹ϣλλѡָԺҪһСӣ
ֻ֪ԼֵжǿҲܽһʥʿʲô
ַʥ̻ôȨĴƽѵûһ㷴Ӧյ۹ô
ֻĴƽ̬ȺůүӲ˵˭֪Ǵʲô⣬̻Ȩ»Ǹڹ춼δѹּңҲͽ̻ǰ߹˹ϵ۶Ѿһãפǧʥʿţ
ַüͷʵүүô˵
ֻ֮Ϊүһ֧֣ڵ۹Ĵ󲿷ֹ嶼ץס¶żּң̻үҲû˵ʲôôյ۹ּҲʧ٣ð»ǸϹȥʳ
ַЦּҼʱֵЩСϺָֻˣǵһʰǵһ죡
Ե̸ȻſڳŤͷȥȴһõվſ˼ۣ¥ļȳһ٣˺Щǣ䳰ȷĽŪһ
һ¥ͷ忴ˣǱĵĽ˺һͨ˵Ҳļʱ䣬һãҪͷ뿪ȴŹüǰˡ
аŮǹרײѾʼư洦ɼʲôϡ飬ַĿù廪ѧԺſڷ顣
ԭַ嵽ҲǸµˣƫƫͷļһʮǰЩڵľ̫Сèʮ겻СҲɸˣĻҵģͷǽһһﻤǰӵǽһš
ֻȴŶζδֻʵĸоַôôСӾ͸һƽͰȴװһͰûʲôֱ𣬿ȥʵȴҪŻ¡
Ǿ̫ҵСèֻЦҺǵʮǰеڣ˾̫ҵèСèСèȥ֮ʹ¹Ҫ㱨أ
ַҲԾȥ
ʱ¥ſѾΧ˿ϷĹڣַһӣǰȺ̱һξǿдмƿߣȴûһˤֻզ಻ѡ
˼ȥʱͼ̫СèһŵýŲ˵ͷϣõ类ıףһžڵϣȴһԣҲǸӲͷ
Ǿ̫СèݺϣΧĹŵصǼһȶûУּǵ۹Ĳңյ۹شﲩ㣬ΪʲôҪЩ֪ļ񣬸ʮ˲ļ񣬿㻹ƾʲôŮˣ
Χ۵Ĺڴһ壬۹ĹײΪһּҺͷټΪ׵ĹϵһԾ̫׵ϵֻּҺͷټǸҶ٣̫ۼһת֮
Χ۵Ĺ붼Ǿ̫ҵ߹̳
̫СèԾʮ㣬˵壬Խĵļ񣬶ŮֻήûаôķͷϣҲԶֱ¼ˣͬ¼ĲңҪ͹¼ȥɣ
˻סͷҧһţַĿѹȼյŭԼһУüͷָһâ̫Сè̱һȵڵɱƵĲҽ
ȺСһը˹һվھ̫Һͻʵ϶һĹ˳ԶСĵ̫Сèһﻤæ̫СèѾƿڴ˭͵ϮҼҹӣӹ
˭أֻ󲽶ϣ˳־ǡžһǶ˦ǸڴƵĻϣһ¶͵ĻһͷԵڵعüԶŰҽһ
̫СèĻ㿴ֻ˷ȴû˸ҳ
ּҵĸǺǵģȲ˵ּҵֻǵ۶ʮĴͳ죬ձȨЩЩ¶֮еӿֻ
ĻҲֻæҪڵĶԾʻ˶ӣƨȥˡ
ֻݺɨһʹ˵Ļһۣûث֣ȺŪҵ֣Ժ˵Сĵ㣬ôȱ£Ȼ´һȺͷι
Χ۵һﾮ̫ϵĹǼƲѾӿˣǿɲɵĵװױ꼰˳㡣
̫СèһȣͬһǿԹһҽУһﻤѾϰ˸¶ѾʲôʿҲǶȥʵװ׵
ַǰһ˾ôվַֻ߰ɣЩʲô˵ģ
*************
õħ״½һûĹõһ߿ƼʱĻףⲿԻĻײа񣬲ӵиָϣڻ׵Ѭ£ҿδһɾǿߣŴ½
ħס
http:///showbook.asp?bl_id=96563



118 

       س̵·ϣֵܶ˳ͷβİ˴һȻһࡢǱȴҲЩǣ͸¶Թأǳڱѹ˷֮ġ
ַʵʲô֣Ǻ
Ҳ֪ԼΪͻȻ֮Ҳȥϸ룬λ崩Ȼ֮ȴǲûֹĶϰԷǷǾ̫ҵĻֿɱȣ²䲻ȵı˼ţҽпף۹ʼѧԺѧԱ
ֻüͷЩСӵ̬ȣô˵ԼֵܶҲһС˵ûʩ˼Сӵ̬ȾЩܲˡ
ַȴĿ˿һۣʼѧԺĸ߲ȤܽʼѧԺĶ˲ţҲҪʲôˣȻӵܴ඼ǲݰƽӵܹѡʼѧԺ϶ĳһгɫ츳רһ棿
Щ°׵ʵЩǱȴһ˿˿ר޾սԣԿ䣬ÿһսݺ;ԲϣʼѧԺҲûмҵĶ֣
ַԭСǻʼѧԺĸ߲һģһСӰ߶ûˣʱͷĿ׼ͷŵЦЦе̫ˣۣҪ
˵ֻﳤȥ
ϸĻζšֵۡĺ壬лԶԶƮַǿɭַ壬һʵڻ첻ȥͲɭң
էȻѣֵܶȴѾߵûӰ
תֽǣֻŲʵѲŰΪǵĳͷʼѧԺҲöˣ˴Ϊ׿ǲѼݲ㲻ͷɭȥɣ
ַ˲ҪرһȻôܳƵ˲ţСӿҲ˲ĥѣȻеѲŰֻϼĽѵԹԵȥɭңϾ˹ͷȻ˵㣬Ǳ
ֻȻʵ̫ҵֻСèôˣ
ַЦ̫ǰﻵָּҹȥҾȷ˾̫СèһȸǸ棬ңøվ̫ȥݿ񣡡
ֻһæɲô±çõ۹ҵģ
֪ɭػߣһһ󡣬ȫ޼𣬸ǶϵޣҪϢİѾ̫Ҹɵʵ̫ײˣֻǾ̫Ұѳŵ۹Ҫ֣ǵ򲻵ѣƥ֮١
ַһЦˢӵЦѣҵдƥ֮٣»϶ѾּΪжд̣ڿ˼βּңҩɾˣ
ֻ̾˭˵ǣĸʮмˣϴ棬ǻѹǣүڣǻҷֻǾ̫ҵǰﻵֺҵһ߹ǻǰŪ·ǣʵ
ַȻʵ¶ڿڵ۶
ֻ£ٺЦһǸС椶߹Ǿ΢Ӷȥ˰ɭ۹ߵĻʹ߲ҪСˣǧС椸ּҴһñ
ַʧЦ⻰ִӺ˵ּҺͷۼҷŵֻǿͷԼ¶櫻δּҵأҪҲǶķټͱ˹󹫵ּҺθɣ
ֻ٣˵һˣСų˭Ҫܴ㣬ͱ˹Ϊ˲ûһغ˵кЩϲĻӺ͹Ӷȥɭ鷳֪Ƿ£
ַȻ£ұزʮֱ꣬ǰųأû⵱飬Һ˵һǰвͷСܵɭϣݺݽѵһ٣
ֻԼֵܵļͷһЦȴóϷصүӵִƷ˽ȷʶּ֮ҳôһλ׿Ժûȸ֧֣Ҳεķ֮б
ڵ۶һ󣬻ص󹫸ʱйܼҴҴ˵үӽַ嵽Ժȥ
ַүӵĺԺ鷿ʱͷѾȥϢү鰸Ʒһƣüʲôѽ顣
ַ鷿ʱүӲ¶õЦݣСԼԱ£ˬʵЦһַЦСӣ۶Ͳˣով̫ҵϹ˵ֻ˾̫Сèһȣǲɵģ
ַЦҺͶ綼û֣˭֤ҷ˾̫Сèģ
үӻһЦȻСүүɣ
ַ˹ȥվү˫磬үƺʮ㣬˴ҳŽ⣬˵˵ʮĳɾͰѣȻϵħ׼Ů׵רôȻϵħģ
ַ֪һᵽҲŲæϹɵүүǾ˵žӦЩŷΪŵַЩ죬վү󣬲±үӿ
үдЦ⣬ô˵ȻϵħķȫԴˣ
ַӲͷƤȥͷʮǰڲױ⣬ĺȹõһ壬ǿȻϵħǳǿ󣬻Եɺ֮ǿȻϵħһţչʮɣ
үüɣܹʵҲɣͷɫħǸôϹžޣ˼ôû
ַЦصүүôԣŮԪԱĸΪʲôܣǲʲôħޣ÷۳ɵһɱŮ׵ǸʲôҪˣȫϵħߣһ
үӵͷ˵СǸʲôѹʮλսľ֪ǿޱȣųսµһĴսҲܹӣȷͬ죬ֻǡ
үʣȴûټ׷ȥֻҪַ廹ӣѾҪˣݹּ棬ȻÿнܳСӵĳɾȴѷɫּ࣬ҳôһ׿˵ʵڵģүֻиˡ
ʹüģүת⣬˵ɭľһֲ֪ȥ㼸ǰնɱʮ壬ǲǾΪ£
ַ֪ԼһһӲүӵ۾ʵѣǼֻһЩùѣɱҲֻǸһ棡
үݵүүûѵ㣬Ҫһ㣬ǸҪʲôҲӦ˵Ѿǰ컪ҲԸֻնҪѹĿּδˣ
ַҲҲǸѶ֮ˣǸ֮ˣӵ޾պкܳ·ҪߣԼͿ֮һ޷ֲѺۣԲҪĽ
ַϷĺˣֵܶЩСҲңһҸᣬʵʱ
ү֪ԼСӵԸҲٶ˵ͷǾͺã컪ĸмƣҲּδĸүүҲϣ֮һѺۣԺƴУ
ַͷʵ̻Ȩֿܻʵۣүүʲô
ү̾˿е㲻ʮǰռ䷢˴󶯵λʹͻȻܿռ䷨Լ彵ʥռƽλ޷ٻ磬Ͷ˹ʥѱѾҳ˰ѿռ䷨Լܣ



119 תʵ

       ַüͷһǳģʥ̻ӦòּҰɣ
үӺһЦҪ˵̹ɣ½޳ܵʲôȻЩԸ嵱߹¼Щ̰涢ּҿɲһˣԴս󣬽̻һֱҪּҳ֮죬ǵ⣡
ַͣүȴְ˰ֵǰΪȸĹϵ̻ǰ߹ŲôţһǰȸͻȻǸϵԼּʧ˺ԮٲҪԼˣ
ַȻȸôᵥԶԼѵ˴
үҡҡͷȴת˻ȻּΪȸԭ겻ּܴԶʱڴȻҲеĵǵȸܹ겻Щ߹Ҫּҵ⣬Ҳûôף
ַּҲδطҪȸɫȻֱӽ٣ƾһʥֳ̻ɭħѾ齨ּҵﻹ˴£ҾδЩֵ
үһ˿ɫ͵̧ͷ䶢ַ塣
ַĻʾֻǵûб뷨ֻǰﻰ˵ѣ
үӶΣ̾˿ּҵĴɣ¼ҹ棬ּԶù󼰾壬ּҲ̹ɣ½겻뷨ÿһּﶼйѵȴܸģ
ַ̲סȻѵʽб䣬ȻȸѾԶԼּҵѵҲӦʱˣͻһͷݷǧľҲż½ּ֣ΪʲôͲǰ̨ٿһµľ棡
үӹϵĻֵҪᣬ˴ʮһȵĺյ۹Ϳķǰȥµ۹μӣв˵˹۵棬һʵ۱¿Ҫ빬Ҫ׼һ£ץסѱ
ַ֪棬ֻ˼ҳ˳
ΪΪϵļ壬ּδΪ½֮ǰּҾѾǧ꣬γɵļ˵ľܸĵģүȻĲϣҲ׾ּðա
ǡ
ַͲǸˣ䣬Ц
󹫸ΪסԺûбռݣĸһֱ˸ɨɭİȫסԺ棬׺ʹȥ˾ӪԭԵĻЩĴ󹫸ַ嵽֮Ե
洦ɿѾߺæµıӰԼ˵Сۡ
۵Ļ޷ǸʮһλؼҵүйأɭʮΪ˴½еأַ⣬ЩǵȻĲС
ַصԺʱ޵۷Ͷֻ쾮ݾ壬ͷͷԱ߹սħʦҲԱ߿Ľζûֵ˵
ַǰһɱͿֻ޵۷վɳֻɱĶסǱͷһͨ죬ȻǸеû֮
ַҲСӾͱϵƵǿһӵı飬ãº޵۷˼ӣȻûƣȴֻӪɱ˸أݶˣϵɱͷӶоˡ
淭˸۵ɱ̫ˣսȫ֣ôƴģ
ֻԭʤȯգȴоɱ˸أ˧ҲûˣĻܹҵסҲ̲סս˵ʵȫ֣ôҪɱһͨﻹаΪߵȣ
޵۷ᱻСɱĶףСӲǫһ£ȴЦСӶʲôɭ£ǧսʿȫǷʽսףи޵ͽ죬ǰ֮Ҳ׶˧Ϸʲô
ͷҲ͵ĵͷɭǧѪǧսʿܴȫʽսףֻҪַ죬֮Ҳɶ˧ﶼУЩɵսʲôİôҲûУһ
ɭһħʦҲ̳Ըϡ
ֻĻΪּҵĵϵѪףھ·ǲɣŵɳܹһĴ󽫣Ļôģǵľתʵҿ
ܼ¼ȫʵǾתˮרɭ︻£ȻȱϡеˮַЦλĸҪǲףҲģ
ַһָһ൭ˮˮĻ¼µȫĳʵʱڱԺڷѪսϣַǧսʿݺ޵У֮޲ң°ݺ۳ң񿥵˼㡣
ҵս뺷˼սʿֻѪ̷ԹɳӢ۵֮أִ⿿ʵӲƴĳ￴ǵзǼӢ۵
ڸ̾սʿǴ½ǿսʿͬʱֻҲͬԾһ㣬ᵽ˵ĺ£¾սףѪŵȷ߱࿹ֻҪЩµսʿϿɭʽף۹ʲô
ܿѪڣֻǲôûħʦսǰ֮£ǧսʿȷܵһħʦڣǧսʿδؾܹݺ޵У˧
ַЦװĶ磬ǲôҵռ֮¾Ҳ޷ʩħѵΪЩħʦܶв
ֻ£漴һɥóϷصǸ

쵽ʱĸߵŮǰȥǰ÷ͷѲȥַֻ÷ԸڱԺиͷӺͶʮλʦһͣźͶֻȥǰá
ǰʱүӺĸѵȺĸŮ˷ֱĸ׵ԱߣȺɯеϴһ˿ΣŮһߡ
˿ɯС˼ɵĺĸĵ𾢣¹ƵƵЦүΣڶ棬Ҳ廰
ַֻǰүԵλϣվַ
үӿַһۣСλҲ°ɣм粻Ҫô˼ɵģ
ַǺһЦŮ˰ӹŤͷȵȣһԶٷɣﶼҵˣù˼ʲô
ԥһ󣬲ֵЦ£ַ
ȻѾ˸߼ǻۣǴս־ǧ֮ıϢȴûлȥ˳ַ֮⣬˶Ǳʶ˾룬ĸ¹ҲȥСӵλŮϵʶıܶԶ֮
ֻȴĽˣŮһҲƽôԼû޸
ǲ۾ƣܶˣһ˳ԵڣǡûΪиɨ£ַʾ£ȺɯȺүӾƣ˿ɯСȴôһ㲻Ը
СȻ첻¡ز£ȴҲǵַ巢ŭֻúܲʹүӾơ
үȴǲҵС椾ϱ½ǻ嶼вͬķ׺;ȻǴ½ףȴλǻ壬ŵ̨ϣүӴּңɯҲɴ壬ּθܾ
үС椵ľƣŤͷݺݵСһۡ
ȴֻǲĵַ˵Сλÿǵһβμּҵļ磬ôͲǸһƺȣ



120 

       Ⱥɯȶַ塣
˿ɯСȻ̵ܹסƿȴҲŴ۾ַ塣
ַյ˵ϰףǸ羴Ҳ£ŮͷȸҪүȴͨѣýôأŤͷֻʶҪôԺ׼μӼ磡
ֻˣֻһʱڿ˾Цȴû뵽үӺȳһֲֻܷͨƵĵͷϴȴ˺һˣȻʡ򣬴˿ɯݲͬүҲڼԼʵǱ͸סģֿԡ
ùַ屻ĸ׽˹ȥŮԻСԺȥϢˡ
ַĸ׵ĸ׵ľӴʱ¹С£Ůַ嵹һɭ֭ºº͵ַСĸЩҪ̸̸
ַЦĸôˣʲôֱ˵ˣ
¹̾˿ҪԼע㰡檱ҲǺ飬ڵ⼸Ůȫݲ㸸Ѿ¶櫶ԣӭȢ¶Ϊޣ⼸Ůô
ַʱüһ̹ɣ½֮Уҵʵ˵˸ūҲûʲôֻܹʮһ͹Ӱûǹ⣬ĸһ𣬲Ȼ⡣
¹ּҵļֻ޲ſԲμӣֻүүǵŮݲͬһǰȥμӼ磬㸸Ѿͱ˹󹫸¶櫶£޵λһһ£
ַѵ޷ǵֻһ𣿡
¹˵ͷҪעһ£үүǵĹϵͬһ㣬һ£ּǴ½һĴңвݣƽЦּδļ˿ʵ
ַһξΪһʵڲǼ£ҲһЩȼƶüͷ˿¾ŮɯһλĽװܲ檰ɣ
¹̾˿ͷȻҲ֪δ飬ʵǴ˿ɯݲͬһ㣬һλСС檣ƲöʾͻּּҼʶһ¾
Ĭһ¹̾Ϣͱ˹⼸һֱּ֧ңȻ۶ȥϰݻһ°ɣĪʧ
ַͷӦ
صԺʱ˿ɯҽץס
˿ǲصޣţϣǸȻҪ߹¾Ůƣΰ˿櫵֮϶ήͷϣ
ɯҲصǣǸɶļһҿǸ߹İС㰡ôܸأɶļһķŭҲήͷϵģ
ĿȺɯҪڣȴַɫֻñտڲԡ
ַ屾ЩķңһСԹҫݣԼ˵Ƕôô߹󣬺綼ҪΧתҪܸǹ¡
رС椲סĸ첲غһ鷿ȥˡ
С£Ҫ׷ȥʱæʹ˸ɫСͶʱһĲ֣˿ѹصûʲô飬ΪʲôҪôԴǣ
ɯҲһ޷޵صǾϣ
æɫֹסС椵ɧַЩµıӰʧڣЩü˵ַЩ££
˿ƽʱؿҲΪַԭ򣬴ʱַˣĻ¿ȣԲصͲǵĴΪʲôҪϣ
ɯĹĵصһߣʲô˲ģ
ռ龰Ҳ˵ʲôֻð̾˿ַֻ϶ȥĸ¹ʲô飬СѾͷȻѧ˼ˣʵȴʮ꣬뵽ôࡣ
ɯǰС椵΢Ц󣬹ӵȷӦôǣ칫Ӻʲô£ҲӦһԼˣȥҲˣȥɣʲôȥ
ɯƽ˺СҲ˼ʹСӣ鲻ԸһӣŻطȥˡ
鷿ڣַ岻Բ鰸󣬽Ů˵̸ڶУҡҡͷһ̾Ϣ
İƺǸо˹̾Ϣɫ΢鴤һ£漴ָƽ
ַоŮ΢һ£Ťͷ˰һۣʵʲôأ
ڵغˣ޴صûûʲô
ַҲ׷ʣе飬ȥһ°ɣ
ȴӦһæ˳ȥ
ַ忴˷ḻĸ˼άŮҡҡͷȸıӰʧʱųɣ
ռһ󲨶֮һҹװıس鷿ڡ
ַ彣ü΢չһ£ʵûУ
ز˿ص͵˳ȥľȫ䵽УݿɿϢ͵۶һЩ嶼Ѿ㹻֤ݣвһЩ˵۹ҪŵĴ壡
ַ彣üһЦҰģ֪Ķ
ɭǵ۹֮˹Ϊ˷Ѷ¬˹ɽеľħһ壬ڿԭ죬رأص۹߽
ֻħߣȴ󣬵۹ϡǿпأѪŰҲԵԽ񣬾Ȼй֮ƣѵ۹
ӦһŻɽ߻ʵԶ
֪۹޷˼ԼûҪⲻ˵ģ۹Ϊ˲ºԺʧֻʱӶ⣬Ǳ䱾Ȼ˿ɭͷϡ
ȻҲԭѪҪͬʱ԰۹͸ֹв쵨ҲûǸӲ
ַʵжЩܽף
óһĵǵоийصĴСʮʵЩܽҲϸоٳǰЩǵİöһһоڡ
ȻЩǵİóŮƸȨ֮ⲻ
ַɨһ飬ĺܺã治ҵΣ˵иŮ۹ˮ꣬ӵɭɣ
ضʱ𣬴ͷҧء
ַԵĸо˱һյɱ⣬üͷһ壬漴׶ԷˣЦöģֻŮĸһѣַ岻֮ˣϲÿһİµˣ
ŰĨ˰亹Ҳ֪ħô֪ԼиŮĵ۶ˮܣͬʱҲˣɶȷûж⣬µػصĻ
ַӻֵ°ɣ
سһ£ֵһҪ
ַһ
صʮǰҰ˵ķԸ齨鱨ʱִ½һ֯ʮһֱ֯ȴҲκõļֵ˶ᣡ
ַ֯۾ѵּҵ
ΪʷƾõĹϼ壬Ǹ׳Ҳ뵽ּҵ϶ֹϵЩַô벻ȻأȴҲӲ۾
صǣ֪Ȼ࣬Ǵ½Ҳ϶ܲµּһ֯һЩҲգ֯ҪصĶ࣬Ƿ˴ʲҲûǵ



121 Ů

       ּҵҪصַ֯һ˿ɫǵ鱨ڲûб͸
ص˷ģ֮ⲻеڶ֪ǵĴڣ
ַأǷ֪ǵĴڣ
صȻע⵽ǣֻǷǵΧ֪ǵڲϢüڲûгɹ£ֵһǷмܽ׵Ĺ嶼Ǹ֯ƣЩ岢֪Ǹ֯ĴڣԷֻͨм´
£ַ彣üһ̫ʦϵķֳ˼һ󣬵£ʱȱʲôٶҿǺηʥôأ
شӦһռһ󲨶ʧ鷿
ַ忴űʧĵط黹డû뵽ȻðһּҵҪص֯ã½ϻǲȡӿ
۶Ĺ徹ȻпˣǸʲô
ַԴģһʱҲͷ
֯ҲͬѰҪʶһ¡
ԼҪȥݻͱ˹󹫣ַæʰһ£ͷ׼һݷŰȥˡ
ͱ˹Ĵ󹫸ּҵĸۡԱߣַŰȳյ蹤㵽ǰͨ󣬷ټҵһּǰݻᣬҵҲͨԴַȥǰԺֻ˰ַ
ַͰȸǰŮˮƣһ󣬸ողμһͱ˹Ҳûü͸˹
Ϊԭʮ겻ͱ˹ûиı٣ʮ˿ҲʮҵģƤ׾һһŵģ
ַǰ˸ǣЦ±çŴˣʮ겻ɷ꣬˽ԶõףŮ
ͱ˹´ǰ弸ۣʮ겻Сӳͷβı˸ϢûˣͷҲûˣͶ̬šȳȣһֳϰ˷ʩɵĲŭƣԼҲеļ¡
һƵʿͦεĳгһֻ֮Ļɫ˴һ˵ĸ߹ѪҺؿһöɴɵѫ֤ĵ۹ݺͳµĺպս
ͱ˹ԽԽŮǴŵҲδҵ˵СּҲľţֻʥײʸյȻϵħʵ֮ǿھŽ˵ǿ߸ǲʤö١
ڶ̶ʮڰѿɭ﷢չһ޴Ľɽ
ͱ˹Լȼּ֮ҳԼҲմ⣬ֻҪּܹʷƾõһ׼ңټϣҲʹࡣ
ͱ˹󹫿ͷŵĻ˸ǣ޵˵ڿɭ˲ʮ겻ԱţҶϲˣּҲǴ½ΨһĻƽ壬˲űˣХԺˣ
˹ˣַָİȵλҵĽֽаȣǴᣡ
˸ϵǣ䲻ȵ˵һ䣬սͬڣ
ͱ˹һûʧ˷ȣǲҵҲæһ񣬵ĴᣬԸԶԡսĶ֮£
һĶȴǲû˳Ҳֻ˵ַշʮλֻڴ˵гֹĴڣǵԵʱɲһսǹϵĴ˵УսѪͳ㹻վڴ½˵Ĵƽˡ
մ½ǻԶഫʷѪͳ߹λԷĴƽĪȻҲһЩϵǻ岢Ĵƽ֮£սһǡǡ֮һ
ֻս֮ǰ˵սֱϵѪѾûˣʷ֮𽥵ǵļ䡣
˵սʵǵǻ۳ȣ߼ǻ۵Ĵսʵ㹻ĴĻߵĵһƴλʸ߹ŮȻôԼӦѾ˸߼ǻۣҲ˵ʵĴĻ֮¡
ĴƽĻҲҪͱ˹ĸҵַֻܰĽ
ֱ󣬰վַͱ˹󹫷ԸŮ»Ͼˮ˿ɭƷơ
ַɨһ£֪ʵˣ˵ǧ¶Сڽʥ˹ʦ£ҵĹԺҲһλʥǰŻƽ˹ʦѣ֪˿ɷùǧһ
ͱ˹ԶʱһΣ¶櫴С軵ˣʮǰ˹£ճɹ޷̣ܽ÷ʦټǧ𣬾Ȼȥ齨ʲôӶţЩӶΪ飬Ͷ棬ڱַ𣬸εĺ޲Ҹȥ
ңַ۶ǰϰݻᣬȻѾ֪Ҷ׵飬ŮһСܳȥ֣Լϵȴܲס鲻ּҽһ£Ҫ¸˹ӿɾʹˡ
ͱ˹󹫲´СĺĺȴҲðЩ뷨дϣ¶ڲڸУͬ߹ȥ˰ɭ۹¸µĺܻȥµ۹˵ҲҪ۹ǰȥμʮһȵĺᣡ
ַ֪Ҳ׷ʣ¹ص۹۹һֱΪħʦϡٶδںһչͷǣɭ齨ħţҪںһչ۷磬Сյ۹
ͱ˹󹫵˵ͷɭ齨ħŲʲôܣʮ֪жۺɭĲƸЩôùˣֻЩ鲻Ҫĵģĵܾٳ£øټһ˿Ļᡣ
ʵۻӹܡͶܣгᱻ̭Ѿ׶Ļ˹Ѿûʲôǰ;綼Ϊеһ˳ѡ
ͱ˹󹫲ǸҵˣΪһļǸǼͷټδˣûаֵңĻ˹Ͱ»ҲʵҲһĵŵ㡣
˼ҳַðȡ˴ЩƷħκʱλƹŵ۹ͱ˹󹫿һͷΣﾪ̾ѡ
ַõóֵﵱȻܹ򵽵ĻɫЩ޷۵ħƷȫԹŽһʦ۴ʦ֣֮ս֮󵽽ΪֹҲͱ˹ȻλȴҲǵһο۽硣
ַһͺóһͨ徧Ө߳΢Цŵݸͱ˹󹫣罣ӳһʮ˼Ȼϵ幥ħ̫Ҳһܵ𣡡
罣ַչʮ֮ļ֮һ̫ɷʮ꣬һССľöͿԷۼԪյħĹ㣬һʮ˼Ĺħ
Ȼʮ˼Լģ̹ɣ½֪ħȼ棬Ҳֻ޵ĽȼߣҲʮļ
ʮ˼ħͱ˹󹫼ѵͣӶˡ
ַ΢΢һЦ˫һóһɢ͵ıɫâˮݸͱ˹󹫣һֲ֪ˮɣӳһħ˫Ķʮ䣬öͿԷ͸¶С
ʮԨͷģԪ쳣棬ɻ֮δ˿ɯС椲ãûͳȥ¶櫡



122 

       ƳϡҹĻʹ
ַͱ˹Ĵ󹫸ʱҹʱ֣ҹĵ۶ɲֵоæµһĹӭޱȿҹ
ЩžԵĹ˵ĹĶȻܸǻȨͲƸȴò㣬ֻеҹǾɽֲǵľĵõ㡣
ҤŮǼ˽檣Щǵͬʱĵ׵ֱ̬ӷ
س̵·ϣַ뼰ͱ˹ǸϺ귽һӼȻʱı飬ͲЦ
ǵ뵽¶ʱôҲЦˡ
ʮַ࣬һδĵĵȼƶȣǲܾ⣬ټǵ۹һһĴ壬¶ټǧС檣ͱ˹󹫾ǵðȦȥ
ǡ
ҡҡͷַЩ˼ȫϳԺޱͷ۵ʵڲԴȥ˼˳Ȼĺãɽǰ·
ŤͷԱߵİȣŮ۽ǵʹʱ͵͵ƳһۣߵǶ黨е˼ζͷ˳Ľһ˿߹дһ㺬κ˿˶̲סȻĶ
ַֽޱȵ˹ðȰȼǿռɨڰͨͰ˵ظ֮ϣ΢Ц˵ҵİȣ벻볢һŮ֮쳣֮أ
ͨ죬һ˿ң޴صҡ
ַԵĵͷסӣ̰˱
ֻкȻһһƬհףݵʧ󣬻еҲ֪Ǻãֻʶ۵۱סַ׳Ĳӣֻӵƺһħʴǵζϲǻֲ̿ѡ
֪˶ãֱʱŮ֮еַѹȴѾ˸Уֻ÷ſѾ˿İȣŮԼ֮󣬲ŴŰȻԼıԺȥˡ
Ϊ첻ԭ򣬴˿ɯСϢˡ
ֻпȺɯȷеĵƻš
ַðȥϢȷʱŮµƶԴַŶʱȲæӭֵЦЦȥϴɣҸ׼ˮ
ַĬĵͷڿȺͷԡ󣬾ڿȷϢˡ
һַӵſĽãſʵȣ檣ƽأ
Խһʱˣڴͳ֮УֻһޣĶΪңַ۶ȥ˷ټҰݻᣬѾ㹻˵ּҷټѾףַĸ¹ҲΪԭ
֪֪ԼҵĹ޷ʲôֻð̾Ϣһ¶һƵЦݣܹһ𣬾ѾⱲˣҲʲôݣֻҪĿлһСҵĵطҾˣ
ַḧ˳㷢Ǳ߲¶һĵЦݣͨȷǳοҲҪ޵ݣ˵ǸСĴ
ĺˣҲίģַ΢Цʵÿһ˶Ҫνߵ͹ֻҪİңҶÿ˶һΪݲͬƫ̻ÿһˣ𣿡
ȽӵַĻַʵ֮ϣص㣡
ַ΢΢һЦϢɣҪϳ

һ磬ַùʱѾȺ⡣
ַҲûʴ˿ɯСΪûгÿȺɯԻرԺŰȥ˻ʳǡ
ͷ֮ڻʳǱͣסַͰֻſѾͣ˸μӳĹǵλȺ󵽴Ĺ֮󣬿ַʱû¶⣬ȫע
ַ۶ƽ˵Ǽص飬ǶЩ˼ʹϵٸӵĹ˵ȴʲôܣַʮǰ뿪۶Ȼǵһλص۶ħȴڵ۶ĹײЩǲİ
ΨһЩʧǸİȣǸ߹ʺ;ЩǿһļҡƵ¶̰ɫ
Ҳ֪ΪΣĵĪһ˿ŭһһɱپ쬵ģγѰջĿ⣬ƤЦⲻЦĸַк˻ʹ
ַŵĻ˸ǣʾ֮󣬽ͬ⼸һ˻ʹȴϰҲ粽ĸʹһصվסʹȼܽȥģ
һŭʱм͵ŤͷĶסǿս˲˶Էֹסŭ޾ɱǵصӿ
Ƚ߼ǻ֮ʵѾ׵޼𣬾ǿ޶ǿս֮ҲҪ⻤ܳܵɫ˲òҰףͬɸ㲻ͣĲ亹ӶͷϷð˳
ַŤͷһۣһ˿мһ˻֣ð£Ȼǻʵ۱µĹ涨Ұɣýȥˣ
ȴӦһ䶢һۣȥ
ѹһʱͬ˿ȥҲҿһۣ޾Ŀ־˵˿жôĺԼŵĲʶô
һĻֻ˲Ϣ֮䣬ȴϱոոμӳľ̫Ȫ
Ǿ̫ȪһС֮࣬ϵЦʵ˹ά˰һۣƤЦⲻЦַӺô磬ߵŻʵ۱·Х쵱ǽз
ַһ˿âЦ̻֮ɫλֻǲضѣǹ˵ĹӵѹƽǿŮ˲ųƵǽз
̫ȪϵԹ֮ɫһţƤЦⲻЦصּҹ˱ԴϬ磬˵˦ڶȥ
ַ΢΢һЦļλּϵĹкһǰȥ
µλڻʹÿɻʵ۱ֵĳУǰμӳĴ󳼵˻ʹſ֮ͱ³ʹԱһɲڣǲ׼
µʹźһξ룬ЩŵĹ˵ÿϵһ·̶˵һܵĥ
ַ嵽µʱĴѾվʮλǰμӳĴ󳼣Щ󳼷ֳվڴԣνμһԾ̫ȪΪ׵ϵ˾̫ҵĵϵ֮⣬мȥļʹĹ塣
ּ߱Ծ󳼡۹Ԫ˧ХΪףϰȥ˾Ӫ֮Ծ񸱴󳼡òХΪףַļλ岮ʲôĵϵ
۹ľλϮƶȣϵĹһץһѣӿשͷһǸվּһĹдԵǷټμͱ˹󹫣зټλȨ
ַ߽ʱһ£ԼվòХʱһɫַߵڰλվХµס



123 ҩɾ

       ᶼǵȳȫˣʵ۱²ʩʩȻ⼸ѾγһֲɸıĹɣϾûʵ۱ǰȺǣ񷨲ϡ
ʵ۱µ֮ǰһʱ䣬ͨһɳǻڽǵʱϵһЩǶֺϵͷǱ۾һ̫ı飬ƺûѾ˹
ַվХµףȤĴĸǳݣ岮ͷټͷһɮ붨ģܲˣٿ澮̫ļϴҲһǵһβμֳᣬ⳯ϵһЩ֮ġ
ĸڸտʼһЩëƤСϳһ֮󣬾𽥰ѻʮһȵĺվھ̫Ȫ׵ľ̫ȪȻ۾ͷ׼Ľζַ壬ֵصɭ￪廪ѧԺѾΪ۹˲ħʦ˶εĺʮ㣬ʮ۹һ棬Ҫף쿪ʤɹ
ַеĪֻϺ˵ôһͨûӪķϻĿĺڡ
Ҫػʱվ׵Хȴ۾еĲмɨһ۾̫Ȫ˶Ե۹ʵ۱µĻѪһֱ۹ı߽ѪжѪȾɳɭΪѪħʦȷΪ۹˲СĹͣ
ַȻǣվǸͷ࣬ԴҲ벻ͳʲôգ̲סХСʵХ壬̫ȪֻϺʲô
ХµЦϹһֱ਻ʵ۱ҪħŸչᵽ£Ϲ϶ڴʲô⣬ȶסų죡
ַ̲סЦ̵ģҪҵħţͬˣǰｾҲδذѻʵ϶̫ҵﻵĸУ
ȴķڷǺ꼶ıƣЩڳƱ˵ȷĲɱȣ޺ʵαЦ֮մĶơ
ҪХ¼ʱѪŶס̫ȪͣԼһͷͷ⻵Ȧȥˡ
Х΢΢һЦѹ֮˵ûҪע㣬ĪҪȥ
ַЦģǾҲ֤ûЦҪľ֮ڻ̸ô̫ƾҪ߳ˡ
Х֪λּδļʵǲľǿߣϲԣЦЦ˵
ȴǱ߾̫ȪҲ۾ƤЦⲻЦص۹սأɭ︻£ַΪβʵһ¹⣬һѪŵĺ֮ǣҲΪҵȳӵıʣ
ַ尵Ϻÿ仰ﶼȦףʵڽ޷ܾ֪ʱʵڲԼڣֻվ׵Х¡
Хʾ԰ʱȴվХ׵ͱ˹󹫲۾̬ŵĻ˸ǣ΢ЦҳΪ֮ŮĻ۹һֱת㹻֧ŵ۹Ŀ֧
̫ȪݲȵĻһЦǵǱˣ
ͱ˹һЦҹ
ַ忴İҡͷֵط治ʺЩϼһһ˵ɱȴǰ׵ӽ쵶ӳѶԷʮ顣
ͷﶼס˿ڣЩССϺȻҲձһѹȰڵʮ㣬ǱĿ񣬾ŴˮƷ㶣ʵȴڿ˼ŶƣβԷһѡ
ǽһá
ַֻվһͲͷˣǻʵ϶˼ΣڿǲҪ÷ȥһȦʱʵ϶ʮλӵºĴӵ´ƫת˽ڴĻλȺæַҲһ
粻ͶصĴֻǸ帧УҪʵ϶¹񣬴Ҳμ⳯ᡣ
ڻλϵĻʵ۱ʱֻ϶ʮ겻Ȼױ˸ݲ˵һҲǻǲͬһʧĿľһ㣬ƺһ΢綼ܽǾɫ£ϼһݺݱһ
ٿʮλССĻӣѾӽʮ֮䣬Сȴֻʮ꣬ЩҲȫһɫȵģ޾ɵվڵ֮ǰмĸѾ˯
ַ尵ҡͷּ֮½겻еȻ٣ҪּҵÿһжڳĺǻͬĻһɳδ֮ʱѾɳ֮ȥѪֻŲ±һȺŧ
ּжѪжɳֽ䶼սĴ۲νСˣ涨µļҹȴʼղı䣬ҲֻּҲŲ´ڲá
ЩǴСɻ棬Ȼ֪ƽĿսĲңСͱݳݵָһȺûõŧʷѾ֤ǴڲʼõļôԻͣҲӲʷֵշѹ
ʵ۱˻ǵۣɨ̨ڳȺмַʱһ̾Ĳصޣϣַҵĺ󹬻ȱͼľŮӹ
ַͣûһͷԵڵأ⡭ⶼĸĵ£ڿǳᰡ϶ڶ䵽زɣȻڳ˵ô޳ܵĻԼһǶʲô
ֱַе㲻˼飬йʷϵĻ٣ȥҲûмλܹλ»Ტ۵ģ⡭ġ
ַʹ˦ԴȥȴһڱĿ񣬺ƻȻûʵ۱˵ʲôƵģǽһλλ۷Źһ»¸ûʲôֱ
ʵ϶ٴδߴһ飬ۿûԼ˵ַû죬׼ԼǰӦʱԱߵĳХȴСֻܴӦʵ۱¼Բôãͻˣ
ַȻǻʹٳ̫ȭĵģ³еΪЧҵңһȥ֮һѡʮòľŮӸ
ʵ϶ʱ˷üЦصַҵ۹ĳӣᱣģ
ַæл˻λʱХʵХ壬ʵ۱»ڻӹزɣ
ХЦǰʵ۱̰ŮɫԵȷЩã
ַӡǸʵ϶ȻɫҲ˲û뵽ʮ겻϶ȻҼ鶼޷ֱ棬ּһֱλңȻǼ鳼Ҳ̸ҳ
Ͼּ˵Զڵһλ˹ҩɾȣּȻƶ¹£ҲŻ˹ȥȻìܣּȴ֤۵ȷԡ
ʵ϶ҳֱַЦּҵ˻Ϊյ۹ȴҪų⣬ȻΪּҵ˾һ΢֮ȴԲΪѾҩɾȵĶҳ



124 û

       ̫Ȫæʹ˸ɫһλ̳еı£۹ħʦʵһֱǳ˵Ҫ齨ʼҷʦ𣿿ɭո齨һ֧ħţÿΪһʱЧ
ʵ϶ȻӹҲ˴ѹּжд̣һѣ̷Ӧæޣװķŵ˹ҶˣŤͷַַΪҵ۹˹ͣҵú㣡
ַüͷ壬λ岮ʱȴЩϺ궼治ɫΪվ׵òХһɫʾɳд𻰡
ַֻóе£µ֮ǵͼҵ۹ҵ۹һЩСּжΪ۹ЩСڳ֮Ǻ˽ʿǵģ
ڳ󾪣ּҺͷټҵҲɫ䣬Ȼûϵַˡ
»ҲĻַָ㡭ޣϣּѵ뷸Ҳɣ
̫Ȫ̼ʱе£ַ񷨣֮Ȼߣ½ְּ죬ɭջص۹Ļ
Ӧòһ߸ַɫһæе£ַΪֻһʱð
ַ帺վڴķЦѵ˵żɾ̫ҵСڳ֮żҳá»ѳֳ۹綼һеȫ
ּҺͷټ˴󾪣ĿɿڴĿַ˵ͱ˹촽£վû˵
̫ҵһȻ޹⣬ȴֺ͵Կ˺Ϸ
»Ļûӻλˤַָ޲ص㡭ޣţϣˣҰҳȥˣ
ʱһƻӵ˽ȥַ尺Ȼ壬һӣֽͬķһȫɳ˴ҽڴӶŻˣ̫һϵĳһɫף亹ð
ּҺͷټһϵĳҲŵ㹻һѼˡ
ʵ۱Ѿ㵽˼󣬼ʵѾȫʣĶڴַ塣
ʮһ𣬾ͲûѾӿˡ
ַָŰ»µı޵˹ĴýɽУּѪжΪ˹彦Ѫɳ׳ȴž̫ҵС˴żּңһĪ߳
Ťͷɨ̫ҵһǣȺث֣ǻ϶ǵ۹Ĳңһӣٴΰѳɨ˳ȥȺԸʶķ߳Լײ
һץŵ˹ץ˹̧ƽŵ˹˴֮ϡ
²ˣʵ϶ɵˣĻڻʵ۱ʵȱǰʮλĻڽɪɪѾӿ
̫ҵһﻵҲһߣѾ˿ʼ
ټһϵĹǸɴվһԿ˺ϷּǳɵۣòХȰ裬ȴְַүּδִƷ˽վûܿ˿ڣֻۿ̬񻯣ȴֹ
ַһָ̫ͼͷûħʱȻֹ̫ҵһ˶ʱңĺӶͷ˳
ַ־סһҪܵĹ£ָŻʵ϶;̫ҵһһͨϳױ޾Ŀ־֣ʵ϶ĶڼֱŰۣŵˡ
̫ҵһɫļһѣɱǼϵĺδδڵϣǲȥǴûڴ˿̾ԼȻ̰֮ʵȱһʿַƴ
ټҵ˱޾Ŀ־ȾҲЩԾˡ
ֻּҵ˸ԣûϵ̬ȻչֵزڰּұƵ·֮ϵͬʱֲּҳôһλǿ߶еˡ
ַָ˷ʹ˰ͷõϢүӲܻż˴ŭɨһۣǿѹŭַȵˣ
ַֹͣʹԹԵվүȴҲѣҪүٳϼӣԼȥˡ
үӹ˲ַ壬æǰ˻ʵ϶εصﲻʶôð˱գҪϣճҵΪֹһȥַ
ַεû˵ʲôԹԵվһԡ
ʵ϶˰亹ĲӣûƣﻹҽҲ˵һ䣬ڼ´Ҵӻغȥˡ
̫ҵһ˸ǲҶƬ̣Ҳһɢӳȥˡ
үɫ࣬һһԹСģСӣʲôȴûֻ쳤̾һ˴
ͱ˹󹫿˿ַ壬ɫ鴤£ҡҡͷżҲ뿪˴
òХ˹̾ϢʵС±ç֮ˣΪλ˾ٶּ֪Ͼ·
λ岮ҲΧɫЩ䡣
ַ̾˿ҵȻ֪һҲΪּҵĽֻүү޳ɵôҲȲѣΪһ棬㲻ܵõүү½⣬Ҳᰴҵԭȥ
Х£ʱΣХҡͷȱ˵ˣүӽˣȥοһɣ˵Ŵ뿪˴
ַ忴ۿյµҡҡͷҲ뿪ˡ
ַ뿪Žʬߡ
ַص󹫸󣬲ûȥүӣǾԻıԺҵͷӣϳľһ飬ͷʲôûǻϡ淭۵ôûҲӦÿһүүĸܣ
ַôΪּңȸѾԶԼּݷ꣬ΪʲôҪΪޣƽѪɳѪȥΪ˴£Ҫǲ̼һ£үοϴӦҵ飡
޵۷ǵүүģЩˣ
ַصҵģ˼ˣȻҲһҲֻΪּҶѣ
ȴüôԾҪ췴ڳ֮ɱˣɲܰƽģ
ַЦ˵ҲҪ̼һүӣǲװƽֻҪ˼ҳ棬뻹ѹȥģع˽ּҾͻڳ㣬ʱү벻Ӧҵ飬Ҳа취Ӧ
ҡͷԵص̫ˣүүڲѪҲˣ㻹ȥɣ˺ģ
ۺ޵۷Ҳ㻹ȥүү￴ĸҲܣ㻹ȥĺã
ַ｣üүͷϣһȥϽʲôֱ𣬵ȥǸã
ԼŰˣǼͷҲﲻæҪ۶ΪƽصĻǼͷһض˵Ҳ޷
ַЦֲвѵ۶Ϊƽظʲôĸˣȥһĸ˵
˵꣬Ůĸȥַ峤ȥĸ
ͷӶһۣҡͷ



125 ֪ܸ

       ַĸ״ʱ¹ԴҲ
ַŮ£ǰվĸ˫硣
һ¹̾ϢСôܾ͡ǻҳվĸ˵ַ弸䣬ȴ뵽ԼСԴʮǰǳֺ֮󣬾䣬Ǹɳȴ£Լ˵ˣẮ˰ӵġ
ַ밲οĸ׼䣬ȴ֪ôӺ˵
Ĭ˺һ¹̾˿ȥүү￴ɣ
ַӦһĸ׵СԺȴĸܵүȥүͷأ˵ʲôûãֻе˼ϢˣȥϸҲ٣ͱµ©Ӳνүǿ϶ġ
ַ뿪ĸʩʩȻصԼСԺŷĶֻͷֻһԼֱֵܾŹ⣬ŵصޣţҶ֪ôһˣڳ϶ɱˣֱ˧ˣ
ַٺһЦֻСô
ֻĴ˼ۣҲѹֵô󣬰ּѵľ޷үүּû´ɣ
ַͷûʵڲּΪޣ˵˵Ŀ
ֻҲһּжΪѪƴԼٿһľ֡ش֮ƺĻѱּҲδز˹ʷĳ֮£Ҳֻ룬Ϊ˳Զ֮ƣһҲվүү
ַ⣬үͷϣȥȰ
ֻҡͷүӴӦĿ΢΢Թֱ൨ģҪ֪ڳ֮ϵŻʵ۱µı󳼣ƻϼҷģĸ׼м϶Ҳܣ㻹ȥȰȰĸף
ַҸմĸ
ֻӾͲ˸ţͷȥȰһĸװɣʷѾ֤˹ҳ綼ôҲּ룬ĸ壬ԭģ
ַͷȴȻʧЦǻ˵ǵľѣҽµһĲֵҪǴ˳ȥƻ˵Ц
ֻٵһ˰ɣѣʲôʱˣʵ۵ŮȥģЩڻʵ۱ʲôǻһҪɣ̾˿ĵطÿˣһּҲֻͬ˹־棡
ַ˵ͷ
ֵֻһ飬ҸոյõϢ̸ո۹İڴÿϯΨûּҺͷټҵˣﻵֿ϶ζԸּңʲô
ַ˸۾ð죬һˣȥݷһλ̣
ֻͷȻȥһ£ȥȰһĸף
ַصԺʱͷ˹˸ѯʵ
ַһɵصûʲô飬˹ȫˣּҲᣬĸҲףֻһʱЩ˶ѣϼͺˣ˹Ҳֻ˻ضˣʲôģ
ͷӶһصˣĻʲôġ
忪۶ȻһǿߵϢоûУ
ַ徶һŮϾˮº󣬲Цʵǲ࣬Ͷڽ棡
޵۷ɻصʥ̻ʲôʱҲʥ׷ʦˣϢ֣Ĺʥѵ߸ʥļһ˵۶
ʮǰռ䷢󶯵ʹʥʥ˶ˣҲʲôܣͷӾսĹʥϤˣĻжϲǸڽ˵
ַտռ䷨Լֻʮʹ̹ɣ½ʵŻ½ͷӱͬһˮ׼֮ϣǼһ϶Ǹʮսʹýиᣬȥݷһλ̣
۵һǰʹԪˣ߸ʹ̹ɣ½Ҳʲô㲻Ҫǿɣ
ַˣ̻ǰ˸ұĴҵǲȥĹ񣡡
磬ַûûԼСԺһϯ㼸ͷӺͼŮһòͣҵȣȴǲ˿ɯСǰ
ǰȥ˵ŮһίĻ󣬲֪С椻ڶַ彣üһҪ˵ʲôʱɯȸϽվȻЦ˯Щˣȵһ£ȥǣ
ҲǾٵһºˣ
ͷӱĿһν
ַһСѾͷԽԽ֪ôˣ
С۾һ̸ģǻЩƢģ˿ǾŮλ磬ƽʱʹСҲ޿ɺǣȥһôֵĲɲʲô£
޵۷ͷҲǴͷ
Ҳͬ
ַ彫˵ɫɨζһû˵
һ󣬲żɯС椹ˣСѾͷһ죬С;ǽһߣȴʱʱ͵͵ַַûͷȴҲĸƵġ
ɯȻصǰССַߣʯַһۣźȻЦ˿ɯûϢãЩڴҶˣԿ𣿡
С椹ӣ͵͵ַ塣
ַŤͷʵǲֳʲô
æַʹɫַӶֻð̾˿
˿ԼίˣԼôƤȴܵЩһԱɫӵסַ˵ˣһˮѾʼۿڵˡ
۸ˣҪߣɯ޴Ľһܡ
Աߵ޵۷ۼֿ죬æֽŮסɿһһαֵĲ죬ַ壬ҲǸСǵˣ˰ɣ
Ҳ˰ɣСѾͷˣͲó𣿡
ַһֽɯ˻һǣɯһǣŴ˿̾˿ҷûǸǣСѾͷǰѸֵĲðʲôʱ˵ˣǿ֪ΪʲôΪ̹ɣ·ףһȴΪʲô߹ľͷ˷ΪΪ̫ˣǻŻ𽥱ʷСѾͷһһǺΪȥպּͥ˹һң
ͷӶʱƿڡ
Բ˿ɯҲֻһʱǿ֮ĶѣԺ϶˵æС椵ɫ
˿ɯֱסַ첲İԴȥ
ɯҲڿԿ𣿡
ַС֣ʵ֪𣿡
Сͬʱ͵͵ġһ
ַ΢Ц֪ܸľͺãԺǵҪʱʡκһ½ϵǻﶼڵɣνߵ͹Ҫ֮֮綼ᱻʷ̭¾һڽ˿ڣٲı·չأмΪ飬Ҳٹ̹꣬ɣ½ҲҲһˣ
ŤͷɯǾҲһĴƽҲ⣡
С޵ݣ˿Ϊ¾Ů꼺һһ٣ӻ˵ڽʣһʱаζӳ£̾룬߰С鲻ɵ



126 սʹ

       ۶ĦϴλڳǶķش죬ַ֮󣬹Ѿյ۹ƽռּҵĴ󹫸϶ٵĺΰã۸ûʣּҵĴ󹫸ҲҪϼ֡
εĲǾϵͽŹĶŬĽҫ˵۶ÿһ䡣
λʮͣǼ˶ʼյŵǶԹ˼Цݡ
Ȼ˽ҲʮλϵĴʿЦڸһŶô̰ĺġ
ڵӹĿˮʥʱü˳۵ʱҪ˲֪ٱЩĸּƷŮòÿ컹дͽǰĵõͬʱҲ¸пʵá
Ȼֹ֣ڽǲ˿
յ۹뺷ʥ̻ʣβ̷ּǰʱ䣬յ۹ڶȻ׶εĴʱĹԳɹյ۹
ڽϣֽӵּλڶδڳ֮ϵñ󳼣ǲʵ۱ҲˣʵҲ͵췴ˣ̲ɵ°ϲˡ
ּʼǲ̰յ۹ÿһصϰôõĻּңôܲһԼжôϣΪ˰յ۹ÿһ䣬Լ˶ٺѪ
ʵǽЩվּҶĹȫ뵽һȻ˼ֳһζԸּҵƣǺȡã֪ЩıԣҲһˣûʲôõĵġ
Ĵڣ̫װõˮɢ͵Ĺâյ磬ˮмһżӳʥ֮ȭͷСħʯɢһȦȦɫĹԣóеʥׯϡ
ֻǴ˿̴еʥζȴһ󲻵гմۣڴŻĹڲزס̰ƺЦһ㣬λϵ˴üͷ
վſڣ϶ϵЦݣͣкǰμϯ۵Ĺʱ͵͵Ƴһλϵ棬ұߵλȹŮвʱһ˿Ĺâ漴ͺܿȥ
һһŮʲôͷֻ̲֪֪Ǹ˧ǿ˼㣬ҳн̻ʵʹԲԼܿġ
λ崿ɰİȹŮʵȻһ㣬ʺòȴǸеŮһͷĿѣʥ˸߲ʣʱﰵ룬СŪϴȥʥͬһֻĸԼĽ£ǽһô̼ܵ顣
ɱŮǲİãҲѪȻвòŮԼ¶ܡҸͶῨĻȴδùƷŮ̵ѪͲɰ
ûأôͶῨĻҲֻԴһ¶ѣɲҸж
ڴʱͻȻͫ׷Ŵɫ΢䡣
һٵַϹˬʵЦݣֳֽȣŰȴݶǰɨ˼ۣЦȻôͶ˹Ļ̵ȷǹϵͽͬڣ
ɫһ䣬ǰ˭ȻûȴҲʶȻЩԾСôʱܵȴǶЦݲӲصĺˣҲûǰ²ѵʧ˷ȣ
ĿȴǷɵ޸߹İϣ̰֮ɫһ
ַһ˿ɫְֵ£ֹ˰ȵķ裬ǰȥ΢Цѵǲ̵Ĵ֮
ȻҲ֮²ÿ͵룡
ַ΢΢ЦŰȾֱ˴ãһɨֱߵλŵλ£ȤĴλһŭ˧һʥŮ
ȻҲûϵַͻȻٸ޴롢»ֲ̿ڽϣǻӹһ⣬ûѾӿѾܲˣﻹҶַλ˿顣
һ˿ŭܿȥ֪ȥкһ壬ȽӵĹȫʱ̫ȪŴһﻤ٣ַ徹Ȼλʱɫһ䣬ûͷܡ
ֻ̲Ϻ̫꣬ȪõҲλȻԭЩѹֵ𽥵ڵֻǾˣΪַڳһҲڣǿЦ̸һЩű߼ʵĻ⡣
ַȴ⣬ֻܴλɫԽԽѿ˧硣
ǼɷǲΪԼ㶼˿ڳﰵŹô֮⣬̬ȥῨĻôвȫĴڣǿҪһԼԺˡ
ҲЩԾˣۿλн̻ʵʥʹĿֲͷ͹ĺӱǼ˳ȴ˿ºȻҲڰŸĹΪλ֮⽫ּСӻ
ַһˢȣ˾ѹ˧ʱѹһɣ˿ڳ
ַ΢Цʮǰռ䷢󶯵λʹû˳ռƽʮλһֱڹôҲȤܳʶһյ۹ķˣװʮսʹ
ڶʱһը˹һɫ䣬ȫλ˧硣
΢࣬ϣҪ㸶Ĵۣʹѹһ̷֮ʮ֧ŵʥ˾˼Уð˳ַͰȣ˶˵ϡ
һĽ죬ĸѾǳңԶЩǸͲνǵ˵еġ񡯳ǰʱȴһ̱ޱһ̣ǶǷǳϵġ
ʹ̹ɣ½ҲУɭһ֧ʹ䣬ЩùʹŮ˵壬Ǵ˿̣ȴûһ˸˿а֮
ʹչʮ֧ʥɵ˿Уһʥ֮ѸٳС
Աߵλϻ۵ʥŮҲæֳһ԰ɫĳ򣬷ɵ˰УͬһʥȴǸͼСʹ
ɫʥãʮսʹʥ£ѿ֮ͬʵһַ嵱ͷѹ£зڵϵĹһȴϣּǸСӿȥῨ
ַ嶯ҲȻԵõˢŽȡ
̤ǰһǿս˲˽еÿһˣһץһ˶ɶɵĽɫǹУһӣͬǺӵʥʱʧ١
ʹһѪȻˣŭڴ𵴿ɣѵǴսһֻں͵ϮѵǴսѾ䵽Щ޳ܵ൱߹ĵز𣿡
ԱߵŮʹŮͬˣҲҧ±һеʥ
*************
¸˰ѹڰ50ɾϼֵǰƱŶֻҪµƱУԺͲҪˣЩҪҲǰҪֻҪ³һƱ
һһֵĸ²䣬Ʊһһῼһ°˯ʱҲԺÿ15000֣һ¸45ֵ֣֧Ұ!



127 ͻ

       Сʹ㲻Ӧ̹ɣ½ַð£̧һץʹŮͬ˳㣬ббɵַ廳С
ʹŮһ˫ˮĴ۾ǿ־壬һļдŵС﷢˳åſҡ
Ӳû˳⡭һ͵͵Ĳ롣
澲ľֻʹŮļصĵš
ַͷ»־ʹŮ΢ЦǵĹ񿴵ڵӣ֪᲻ıУ
ȵ׳鴤һ£ַԸоЦĳɷݡ
ħ֮ήͷϣʮսʹһſǳΣΰ񰡣΢ͷϵħɣ
һǲûСʧĿ־ĿУϿյպȻ˺ѣһ޴İɫ֮ѵн֮ƣֱֱ޴ý֮ейңܡ
ʱһŽӽڱ˳ѱٶȼ󣬽ݺİɫ£ϢĽӴ֮Уɫ˲ʧҲȥ
ڣʮսʹˤڴһһţǱ߻ͣѪ˿ʮ֧ʥ˿Ҳǰ޹⣬ͬʧȥһ㡣
һǻĵڵϣѾˮʪ͸
СʹҲַ廳жһţ־ǿĲ˼ħ֪棬ϵĹӦòôǿħϣΪʲôħȻɻжﰺ
ﰺרְսʮսʹ
ɶħĻܺÿأҡЦҲܺÿСʹ˼š
ʩˣַ嵭ص̻תһҲ뿴ҵͼ֮ڣǸߣҲáȨҲգĻȥҲһʥؽ̻ʸ½ף
ַſ˻еŮʹַ岻ǰǾĿ⣬Űﳤ˽á
ʹŮæǰԼͬʮսʹﰺȳһƬѪ飬ĿɨһЩ̬ٳ壬չɳ˽ãʹŮҲæչһʥ뿪˽á
ŴһӺ̽ͷ̽Ե˳һĨ亹һ૵ʲôȴڶݺݵŹʮ˴ڡ
ʱɫѺڡ
ҹУﰺƴϷɣڸϵʥʵǰյʱҲԸҪԸٸǸʵɲжԡ
ʹŮûˣԺɵĸԱߣ˵ޣϣﰺû°ɣ
ﰺûͷɡ
ʹŮҲ⡣ԹԵĻζţǸ𣿡
Ȼͬɫ쳣ѿʹŮŵ࣬ͣԺȴ̲ס͵͵ֳǸǱЦݡ
ַصʱͱүߵĻ˹ȥսţүӾͬһͷŭʨܻСӣ㵽ֵʲôʱſϰݣϸոڳǳôӣܵȥңΪҲԼҷ㣿
ַ˼չԹվһߡ
үӸŭ֪ʲôµļҹ˵ľ͸ĵģϸּ˵ôô±çҹȻּʢһʱֽΣҵӷΪʲôͿף
ַҪүȴ̾˿ӻֵ˵ɣ
ַһƨԱߵϣʾĸүӶţڵļҹģǻģΪʲôͲܸģ˵ǧǰļҹ治һʺڵʽΪʲôǾͲٿһµľ
ү䶢ԼʮֲСӵһ󣬲Ȼ̾˿˵˵෨
ַ֪ϵּһ˹һһ֮·ΣɭѾۼ㹻ĲƸÿɭĲƸΪּĸּԭеһһٹּ꣬
үһѪص֮ѣ
ַʾصѾ齨˺ӽӣûȸ֧֣һּ̹ɣ½ĵ߷壡
үӵǿĴҲµǣ
ַЦҼȻ˵óڣһѵĺӽֻƵķܻѣȻ飬Ҳһڵľ磬ʮҲ⣬ֺαصּҵδ
ү۾ɲҲɲĵַ塣
ַ̹Ȼԣȴţƨеͷˣٻʮꣿֻжȹ٣֤ɴٰܹͬɣڴţƨȴеˣԼܰȻȹ٣ɾ֮
δ֪
үһַŵ˵ռ䷨־ʮǰ¶˿ռ䷨ʥʹƶռ䷨ʱռ䷢˶ݵĶųûģϻٿһҵɣ
¶ƿռ䷨򣿡үӶɳˣһĲš
˰ΣŻӻֵȥɣҿһ󣡡
ַ֪Ѿү˲ˣл㣬ҲȰ˳үӵ鷿رԺȥˡ
ү˲ȷǼǳ׵ˣֻҪԼٳհеϼѻ𣬲үӲӦԼ顣
ʱγɵļ˵ľܸĵ˵ģ¹ؼʾ˵شϣүӵľҡǼ׵顣
ҪԼǿʵʮĳɼԼԼִ˷˽ƵԼ뷨ʱǾ͸үץؽ˰ɣ
Ժ顭
ַҡҡͷʵڲԸȥˣǰΪҲƿ죬ƿӡ۵ĽɫѾȹ˾һ٣̫ͼ鱦ضȹ٣ɾɴҲпܡ
ֻģڲƻƽǰ£ȥ쳾׼Ժ·֪ȥأȥЩ⡣
Լᵹ޿ɱ֮Ҳ˵أ
ϣַ忴ؽļܺȻ̧ͷ˿İȣü£չˣȣ㷿Ϣɣ
ѾǸûи˼άʬ⣬˿ģڲͣĺ˼ţ͵͵ĻζӷټһʱһĻ䲻ַԣʱһһ
ôˣֵַʵ
Ȼҵصûûʲôһȴڵĺˣ͸ļɢһ˷͹Σеһ˿ɬίʵĶ֮
ַһЦԱߵȥ
ողӵ˸˼άİȴʱĵӲС϶٣޴ıַ屧ڻУһĶӿˡ

¡ýԴɫ
ҹɫʹڴɫޱߣصıϢ˷ӳһ˵£Уһѹס˷ܵ˼Ľӱﴫ˳
ͻȻڴʱһżС߲ʱʯ˳ڶʱ߲ţַֻһǿᵽ˼ԪͻȻӿڣСԪ񼸺ҪͻȻڵԪƣʱĻ⡣



128 

       嵭ˮ̫˲ŷǹǿԪڳײһأַֻԪڼ׳󣬾ΪԪҪʱǹǿԪȫ˻߲ʱʯ棬˲˸ɾ
ɿȻ䣬ѿһľ޴˸šžĵ绨Ӿ֮½£ݺݵ鷿
⣡ôʱˣַһ£˾ԣȫת˱ƶϣ⽫СԺڣڵҹĻ֮Уͬһž޴Ľɫ̫ǰҫۣ˿ľ
¡¡ľ޴Уһ׼ȷ˽֮ϣƺ΢һ£һǾ캷ףûɢ˱һҵŤ˱нɻָԭ
ڶ׽ŽԽĵڿռڼͬǹϵħһ㣬ɬѶѶ˹˿Ŀɿڴ
̫ͼڽ֣ݻǶͬһ㣬չ߻ڽΧγһĥ̴С̫ͼݻ̫ǡԣͬһҶС۰ڽ֮У˵ڶס
ɭȫ˳ۼԶݶϣһء
үͬһ߳ڵһ˹ܻʵʲôˣ
æõģַڳ٣
ַϴζȹ֮͹ԭɣ˼ͷӶ֪һ㡣
үȻʵʲô٣
ͷһżҪǽı飬޵۷æ͵ַȻϵħﵽһ֮Ҫȹ׽ٲܹͻƿȥǰʱȹһ٣Ҳûʲôѣ
¹ֻ˹ȼŮæǰ
ּ˶һĵǣǾ޴Ľⷢ㶣ֻʵʵĽ֮Уһ޴ķУͷ˱ۣ˱֮иһֵĶͬһֻ̫һ㣬ȴûаֵɱŹ֮
֮һɺڰ׶ɵĹŹͼ͸¶ǿޱߵƣյѿʱһ֮ǰӾ޴ٴκʮױȵ֮ǰԵľͬСϷ㣬ʵڲֵһᡣ
үºȻ¹һ˹ȥ
ͷҲɫ΢䣬ѾоˣεϴַʱǵһٻҪࡣ
˸˼ĿУٴκ˽֮ϣȴ̫ͼȵˣַ˿˰˱ʱȴٴѿĵ
ôַ´һö룬˱ӣ̫ͼݻǶͬһŴһ㶵ȥ˵ĵ磬ţŴƿ£˽֮ϡ
ٵַҲ᲻ַ˰˱̫ͼԭλ֮˰Ļһҷʽ붨УȻԼǳ壬ʵڲ˿ǰ⸱龰
Ȼոǹ߲ʱʯǿԪԪ׳˲٣̫ͼǿİ˱ٻǲûɸʬԪ񼫶֮Ҳ˲飬Էҷʽ붨С
ûа˱̫ͼ鱦ܷȹһٶ⡣
һйƽ֮үӵһ˹ȥ鷿档
ͷ˹ȥ
Ⱥɯȷס¹һĽ֮ɫ˿ɯСȴű鷿
ܿģ鷿һүӽȥĿ죬Ҳ죬ͬ汻һͷ̫׷һ㣬ǱĴ鷿ڱ˳εͷҲؾĶӡ
ţͷҲͨ˳ɿ˼ӻԼȥˡ
ȺɯԲʱȴ鷿ڴ˴˿ɯС椵Цʹ¸Ǵ棬½¹ߵŮŮҲæ鷿׵ҡ
ź󣬲ŷֻһ˿ҵİͨıַͬڴϣεĲ֪룬˿ɯСһԲͣȡЦлһ˿ζ
еϢͰȻҵĲ֪ıÿȺɯȶҲµһʲôɫһ죬û뵽ʸ߹ŮսȻҲһ棬æʵַôˣû°ɣ
Ϻ쳱ģҵռģ޴صҡҲ֪
æ·˵ɣ
ȱų˯ѵַ֪Ȼ
ɯʹ˸ɫŮæǰַ˹Żæҽ·ãҡ޵ݵվһߣͷҲߵǶ黨ҲббĴһߣģǱ֡
˿ɯ˹һ̺Ӱַһڣ˿źʵַû°ɣ
Цû£ոնȹ٣Ĺȣˣ
ɯȴЦصΪȥԭȡС椾ǳᣬѾ˼ͣ˼ָ߰ȻɲЩζҲΪ֮Ǳʶ԰ȴûаִ
ȳŮ֮¾ͱץ˸һʱĻң쵽Ӹˣ޴վһﻹаսǾǧ֮Ϣ
˵ˣȽȵ鿴æֹСѾͷļЦֻ𷽲żͷȫ˽¾Ͳлѣɯȶһۣԡ
ҹעһ֮ҹٽʱǾ޴ƽ۶˴ӱﾪѹ󲿷ĿǾ޴׵ּҵĴ󹫸УֺţҲ
ֺ֮˵ȻЩּҵùĹǣۿּұв߸桢˷쳣ĵԭַסһ֮ٴ»Ծ
Щּ˹ϵˣǷ׷ڵһʱѯʷ˺£ˣȻҹʱּ֣ȴͥУֵĲɿ
ĸ¹ѹ֮˵û£ŷģ̽һΣŻطϢȥˡ
ðȥϢȻɯȰַ͵ңҹߣҲҵ
ͷûˣڷҲҳֱԺ󣬼˹ͷŻָֻڿʱԾɲЩΡ
ȴ»ָ˴սŲѩڻı飬ֻǱȴһʮ궯ġ
ַȻأ֪ڣͷðʧĳ彫޿ײɨӳԺ棬Ҳޱȣ˵ùˮ죬ôʱ٣Ƶ˼㡣
ǿռ䷨ֵʲôΪǿ߲ʱʯͻȻӰڳͷųôǿԪͽԪű
𷽲ĳ棬ַͲһ亹һԪѣǽǻɢľ棬һ˿Ҳ޷棬ʱɾʣһ㡣
߲ʱʯֵԼڣַȴûʱȥ̽飬ѾȫķҪָܴҷʽ붨
ַ붨ʱһºˣϴڳǳѾүӳѹȥĻûֻ֪һЩԭھ̫Һͻʵ϶ĹȴּңƺʲôҲ
ʵ϶û׷ַķңЩĻĹҲû֨ʥ̻ʥҲϢĳ˵۶ùرˣͽޱߵĺڰ



129 

       ַû̾ˣȼԼ״
Դӽұշ֮󣬷ָ൱Ѹ٣̶ֻһ·Ѿ֣ĬһͷͷϷ۳һ뱾СԪòٲȻǵڶַ壬ֻԪЩģѡ
ַ巨תʮ죬ԭȥǱϸеǿص߲ʱʯʱȴϸͻȻһμɬѶĿھͻȻӿԺУǴһȷϸʱԷġ
֪ϸ޵֮˵ķֿ⣬ԪУܲð㴴ˣݲð
̽һǶοھȴһβ̫ɷɼҷΪƷǷƵǵƺƫڡ˵Ǳ˵޵֮׷ĵָҵǸ֡
ֵַǣԼԪ֮ϺȻһ˿æպתͼͷһתȻֳһ嵭ˮ໥һܺһԪ
ַ죬ȷ岢ʱŷģ÷̽ǿ߲ʱʯһƬޱߵƽпռ䣬ް״ɰ˼⡣
ַĬƬ̣˼һֻǺ쳣̺ֻһʱ֮Ҳܾеֻա
ոչ˿ɯ˽߻ʲôַȻ˹СѾͷֹͣ˿ڽǣַߣ°ַһ飬СѾͷȻ뷴ȥַ
ַҡҡͷ˹ȥסСӯӯһյʵôʲôǲǺܸˣ
˿͵Ųأİˣ
ɯȴԴַ壬صӲҶζںַأ
˿뷴ȴȻʲôѿ쵽ߵĻ̻˶ȥʹַĸ첲εϲ
ɯСʹյַߣѹϸصҿһ¶ûкǸҪҷ
ַοɰСӣЦʵֻ˵ɫôû˵ĸҲôɫģ
ɯСȴһɱŮζĵƳַһۣȻַĲҲܣϾҪҷ
ַЦááãһιСӣ
˿żĶ˰Σ̲סСһ䣺꾫
ɯΪ⣬մմϲĺ˴˿һۡ
˿Сַͣգգɫӡ
ַ۵Ц˯һ𣡡
ԶĿȺɯȸ˹Сŷſַ壬ܳȥ˱ѵȥˡ
һ²Ůʧȥ˲ٱ¶ĹʣɫӺַ壬Ȼǿ򶨣ɯȴҲ̲סϲ˽ַ廳ıסַ׳ʵĻҲϷſֻԸʱԶֹͣһ̡
ôˣַŮķ۱ʵһ²Ҳø˳ɣ
ɯĴյַԣС૵ӰҺͿȽ㻹д˿ɯǶأ
ַůοɯȼ䣬ɯȴһԵĿЦôһ²ǶһȦɲãԺҪעԼǣ
ȷֵЦЦü˼֮飬ЩŮ˵ľ֧û㣬ǵҲʧȥ壡
ַͷĽӵ˻Уһ󣬲ʵأôǰ
ȺɯɫŹֵЦЦ֪붨˰ɣϴҵĻ棬ŮͲһȣϼ˫ա
òʱһһãͷҲһˣԭ¹һҲ̺ˣĲǵҩҽ
ԵĲʱүӲŷһչؾһ£Ҫٲʵ۱¾ҪȥμӺˣʮջʱ䣬㾡׼һ£Ͼǰȥµ۹
ַЦôżֻҪʱܸϵµ۹
үӵͷҲûʣĸ¹һʳʶַ̣尲οĸһ󣬴緹꣬ų˱Ժ
սԺţֻ´ĴָһЦ˵λŮսʱ٣У¶ܰô˵ҪҵĻͱɻˣٺ٣
ַЦһ»˭֪
ֻ֪˲࣬ѾԸ֪ŮͱսˣӦòᴫȥģ
ַ˿ǾͺãȻʲô飬˳ȥɫֻҪپĳЩ˵ĿȾǾͻζΪһЦ
ֻҪЩ֮ͽǾһ̸ּӺŮ͵ʱףû׸ɫţַͲ䤱
ֵֻٸһϢǰ¶櫺߹ˣ
ַ̾һ񣬵һȥʮ겻Ҳ֪¶ǸǿСǷ񻹼ǵԼַвЩ°Ȼʮǰڵ۶߼ħѧԺദһµԺֳ
ֻٺЦ㼱ģһû˵ˣ¶ǸС椻֪֮˵۶Ҫ㷢սҿԼ˸ڣڵ۶㣬ʮ죬ͱ߹ȥµ۹ѷҲһˣ
ַͣݺݵֻһۣһԾˣ
ֵֻѷСӲĺܣ߹۶󽫵۶ЩСǵķ˷һͶͱ˵֮һߵͣ٣ҿСӳˣβͶˣΪΧһתģ
ַ忴ۣôе㹫˽ζ
ֻֻǿ˳Сһϴ϶ž߹ȾҲˣȻ¶櫵⣬ּѾͷټҶףСĸУҲҸּҵŮˣҪСĵˣСӶԸŮ˻һף
ַҪҰˣһˣͲٵˣ
ֻ£ŴЦðС㻹ģô㶼ó⵽Ǹ⣬СӸһˣʲôǮţ
ַɵ㲻ҪұôҪ
ֻչһһЩ飬ѷСĻӲߵĺܽõ˰۹֧֣Ѿ̫ӵıɭ۹յ۹ãСӸüȥģɭ۹ڶһ϶˺ƤСӷ˾ǣ
ַͷʵҪʯճǾ̫ĵ̣̫ǰﻵʲôӦ
ֻ̫ʯճפʮָֻѷСҲ˽м˵ĽףҲ½ڰпܻٴγ
ַ£ܿ㷴Ӧ˼Ǿ̫ҵֻѾͰɭ۹Լйһﰬɭ۹ʯգʵϷּҿȰһʹӺ淴ҧһڣ
ֻпܣվ̫ûһǺ֣ʲôɲٵǵǿ
ַͷһעһ£Ⱥͻˣµ۹֮лһЩջҲһ
******
һһҹû˯۾ˣ˯ȥˣƱֵʹҸҰɣֻҪֵǰNO.1¸¿ʼÿ¸45֣ȡʱ걾



130 пͳ

       뺣ỹ֮ڣַ׼һּ˵۹ϯ͢ʦķʶӳʮ깦Ƴɵġпͳȥµ۹(С˵)
ǿķֽ½ħλ߷ʦ֮һǻʵ϶֮ʦּұվڶ棬ַҲûʲô˵ϼ£ʶӳˡпͳȥµ۹
пͳǿɭħƷǷ۴ʦʮ깤ѼħϡķѾʷɣһŴĺֻпͳħʦħ߶临ӵħС
пͳҲһ֮ÿһħһΪϡеļƷħϵ̶ɣоۼħĹЧֻҪλħʦħʦħ赼ɷա
˴ҲֻзλŽһʦĵĲҲǾ˵ĺܣǳħ޵ħõ˰˿飬ֳвϣɭﻨ깦򷽲ѼֱǰʱգпͳƳɡ
᲻󣬷һ䳬ңʵ۵޹Ҳй֮޲мǲǰùϢʮˣٶԵӵˣҲԷٶһӰ졣
λƫָ𡮿ľħʦ֮⣬ħʦȫǳָ棬ĸŮЩŮ˸ȤĻ⣬ַͷǰգޱ
ֳַֽȣһɵɫ峤ۣͷ𷢺ҵԺԵҲȴʮĳСӵЦݣֲʧȣ󣬵⳵ڶԼˣûô˼ɡ
ơƺ
пͳɵƽȣڼҲûжֱ
ַˢŽ΢ЦͷǲҲӦÿһ£ȥ֮ϼС檣Ҳ¼ʲôģӵǸСǵĵ䷶(С˵)
İϷһɺ쳱ܿˣָɫ
淭۵쵰СӣͷӶǿˣĲǸ˼ֻҪɯܸһСӣ˼ⱲҲ޺ˣ
޵۷ͷҲ壬ַһ£ַʱǴӦҪÿ˹һӵġ
ַЦôףҵϽ«ܳȻͨ죬ǧ˰ȴ⣬뼱ȥῨﱨ˼һδػ⼸ͷأ
ͷҡͷЦԽԽǸǣֻҪ㵽ĵطἦȮ۶û죬ǳôүүܣæŸƨɣκʲô
ַʹ˸ۣ⻰ɾͲˣһлΪּңҲּּδļԿңس棡
۰׺µس棿˰ɣôôͲܹس棿
ַǸ˵⣬ܻΪһ̸ҵǸ޵֮ĵ˵˵Ҳǰ뵽ӵ棬쳾뵽ᵱУȴѡһ·ΪУôǿ̹ܰɣ½ǻͷֻʣһˣպ޾βܶȹֻѡǸԭ⣬ǿҲ˵ʲôѸʵ϶Դժˣ
޵۷ͷεĺؽǸȨƼԹζɳ֮ϻգҪСһ㣬ɱѸȨ󶼸ˣõʱϳַյ۹ּҿɾˣ
޵۷ҲͷǶַ˽⣬СӵȷǸݵּֽ겻ľͿɭľ޶ƸֺЩǼɶʣ𹫷Ǻпܵ顣(С˵)
ַȻһЦּ겻Ȼеĵ˳Ȼ˼ôֺּ࣬γη˭ʱˣӦÿ쵽µ۹ˣȥ·˵ƮȻȥˡ
ͷҡҡͷҲȥ׼ˡ
ַصңĸŮ˸һ·ڱȻļ·ÿԵܽݺͲȳг
˿һһƵʿ˹ַϱȻ˼£ޣװģ㴩·ʲܳгͦεĺʣָģ
ɯҲԼΪַ·ǰױȺɯں棬Ŀַ塣
ַ忴Ц˻ɯȣֿ˿һεİСɯٿСѾͷ·ʱѼСŮ˵˼۵ס
ɯ·һɫĹƵĵֻĿĸħʯȥԣֻݻ̫֮ŨأȥԵЩͷ
İԸɯó˽صôƲװȻ·ȷʺϴϣ˼ȴѾ㹻ˣֻСһεַͲůůġ
ȵһɫĹ峤ۣʽ俼ǣֹҲʮ־ҲʲôȱֻԵ̫ŰһЩôԸ
ɯȵһɫʿؿһֻ֮ԡͼʽǷַԸ(С˵)
˿ǼƵʿҲһֻɫķˣؿڵɫѫñ۹һȺĹѫϵһϵɫͼ¾鸽ݣַ忴˿ĸŮˣ·治ѡ
˳ֽ˿·˹˼µʹɣ
˿һϲ֮ɫ
ɯζʱʧҧס˱
ɯȷ۵Ҳһ˿ʧ
ֻп΢΢һЦæе·ǰַ廻װ
ַֽŮ·Ҳ˹ɯСǼ·Ҷϲȴ˿ģ촩ɯģٴɯȵģԺ齻ȥǼ˼ˣ
ɯʱüЦɯҲϲݣǰַ廻װ
˵ŮһϷڶһϷ͸˼֡
ֻǻ·ĸŮ˾Χַ㻻аͷֱַڵĿ춼ҪʱȲЦڿԳȥˣ(С˵)
ַˮԼװ磬ɳ˿ôҲӣٲһͷҲȱһˣԼǰȱҲô⼸Ů˾ôë
òҲȷԼϵÿһɶŮѪҪԼëǿɾֱӵķŮ⣬ʲôֵ޵ãŮҡ
ʱͷѾȺʱϵƾͿɿͷӵȵѾͷˡ
µĴׯٶַ弫ĿԶȻµ۹۶໹ʮ·̣µʮ·ңֱµ۶䣬ڽ䣬Ȼȥ
ȵֱµ۶䲻ףûòӦڽ䣬Ȼȥ
ͷӺɯȶͷͬ⣬ֻд˿ɯνǲϣֻԴӾϴǵССì֮СѾͷҲ࣬ĳŰԼ뵽ΧĻС
ַ嵱ðǰȥԸλ𿪳ľħʦ䡣



131 ͵

       ʮһȵĺ᲻һʾԼʦʵƽ̨ͬʱȨҲ׼ﰵĻϾŻύȨÿһĺᣬؽǰӿӿ(С˵)
ƽ֮£ʵ򰵲ı͹⼿
Ǵ֮ڣȨͷʦѾڼǰѾȫʶӸϵµ۶
ַһھµ۹۶ʮﴦ󣬵õϢĺ˹¾ְȥԴżݲĹڱ
ôսթܹ֮ôң̹ɣ½ǿΪĹٹҲı䣬½һǿµ۶µ۹Ļʵ۱°Ҳҵӵ¸Ǻַ彻ǳԳӭôС
ҵЩ壬ΪǿͷΪԼҵӣֻôӭڱŲ
ַͿµ۶¡صĻʼӭӶ飬Ϥӳʱַųӭȥ
ӭӶ쳣¡أַϤļףмλĹ壬ǻĴݾԲֻͣǵ۵׶һһơ
ǿʾӦأÿһλӦеķȣĵʵ뷨Ǿˡ
վǰŵַϤӵº˹
ʮ겻λӵǷŹʽףӭӶǰУԵĺȺ׿ŵЦԶϣǿ˼سϢλӵƺûжĸı䡣(С˵)
µ۹ϯͦʦ˾ͽϷʦͿ˶ԼɵλʥʿٺʮλİĹ壬ЩȻȫŻǫ飬ǹɲݰϢȴôҲڸǲס
˿ɯһλµ۹ĻӵҲǹˡȲַͷ֮ƣ̾ϡ˺˹ë
˿λµ۹ĻӵҲôɱַˣ
ɯʼįصҿǲݰһЩʲôʥʿܷޣĹʸַȣ
ɯ΢ЦŸϵǡǡǣ˵ûλµ۹Ļӵµȷǲݰһ
Ļ᲻֪СѾͷǵ˼Ц͵ǲݰΪֹǲʧ
ͷ治ɫֻʲôҲû
ַȻһЦӭȥſ˹˸ѺõĹӵ񣬲Цޣװѣʮ겻Ƿǹĵ䷶ԸԶԡĶ֮£
˹̬ŵ΢΢һЦһװѣػصĻԷʱֻʮ겻λ½ĵһǿ߲ǴķԼﻹаֵĸϢͱͷ
һƵ׹ʿͦεĳе쳣ͷԼҪ΢һ㣬񱳳ȣȳơȲϹһ˿Ц⣬ȴִżְԵζ(С˵)
ü΢һɲŭȣĿ֮ʱ᲻¶µƣѹȸȻ
˹Ȼ쳣ԸʱȴҲ硣
ַת֮ˣ˹æһеǿͷӣǼλ˼ɫŮŲݺ㹻صʵ
ǸʵС˿Ҳǳħ޶ޣ˹ȻΪµ۹δĻʵۣȴҲ˿ҵ
Ҳǰñ׼Ĺַһ˱ʾ㹻أ˾ͽϷʦһѧ̬ͷһ񣬵λĴʦܹѧңӭµ۹ͣ
ͷҲһʦˣ
ƽʱ׷ԲԵ˾ͽϷʦ⸱̬ܻе󣬵ڣȴ˿˼ɡ
ѧȺ󣬴Ϊ
ͷӽʥʦݣȷʸܵ𾴡
˹Ҳһ壬ַҲзȵһ˹ֻȴûмס(С˵)
ַ꣬һں˹ٻʼ־Ļ½˱ţ¡صдһ˹רΪ׼ĺլ棬һΪʵ۱Ҫ۽ӴַһУ˹ֻôһǻػʹ׼ȥˡ
еһг趼׼õģһӦʲȫǿɭĲƷʮòŮʮʹפǧʼ־ػλӵⷽҲû¹
ŮˮƹϹ֮󣬿ŵǲ̫ҡײˣµ۹ĻԳӭӾѾļɶˣλ˹ָ׼ôһլҲ𹫷ˣ
ۺ޵۷ҲͷȨסӭݣԼһȴôź𹫷߲ǹ¡
ַ߾׵̫ʦϣ˱֭ȻЦôʲôܵǵȨ˭ɳԺˣйķȣЩȨҲûǸɧ˶ǵɲǵ
ͷҡͷȻǶַ⸱̬޳ɡ
ҲǶôźȷȨĲַǴ½һǿߣλʦҲݲϸܵǸһסӭݣַݲ
ͷȻһҪ
ɯҲͷ޳ɡ
˿ɯ޳ɵַЩɱȵģиЩסһĵλӵµЩ۹⣬ǰԺ(С˵)
ɯȴǷûУλ˽ʱЩ֣
˻һ£һȻı飬ȴû˵Ǵ˿Ϳ죬ûˣȸ嵥ּλʻǩµĹԼҿûַ壡
ɯҲʹͷʾ޳ɡ
ַô£ѹֻֽ˧һֱûԹԭΪȸΪλᵥԼǸʣүҲ˵ҵҸǰȥﳲ֤ʵһˣ
ɯȻЦҪȥﳲĻɱ˴һλʻ˻ã
ͷӶɳˣô󷽵Ů
΢΢һЦû˵˿ɯͣȻǲ̫Ůַ塣
ַɿһʵķʦȥˣôˣ
޵۷ķʦǺļλѧͽȥϢˣ
ַķǻʵ϶ʦԼڸѻҷͶ࣬Ϊ˱ⲻҪΣϷʦһ·ϿǾܿԼ(С˵)
Ҫ˵ʱ˹ɸλʱܼ˽ˣ׿ķʦ÷ʦǰݷã
׿ķʦ÷ʦַͷӡ
ͷĽλʦħ裬ҰݻһʵǼ£ǳȥӭһ°ɣ
λʥ״ʦгλصʥʦΪ֪⣬ɾ׿ķʦ÷ʦߵӢ۶ϧ֮УͷȻҲ⡣
ַҲһλ̹ɣ½кܸʥ״ʦӭ˸ţͼ׷Բԡɫȴ쳣Ϸʦվڸ⣬ڽ̸ʲôʼ־ԶԶλʦԱߣǳݵı顣
λϷʦǺ嫵ħѾ㹻˵ǵݡ
ַӭȥʱλϷʦȴѾӭ˹ִǳܹλĴʦλ֪ʶԨĴʦʾϵ֮ģĿɭˣȻϵħȺӵĹԵõȫ½ħʦľǧҪܾһλħʦѧ֮ģ
λϷʦַҲһһλʦˣħؾ֮ĲͬλʦħڵҲǳλʦ̸ŤͷԱߵĹܼҳʶΪʲͲֱӰѿ뵽ҪλʦƻĽµȴɺͳ



132 ʳǾ

       ܼίˣܼѣĹܼҸѣ᲻֪λʦж󣬵λʦҪͨһڱַȳ⣬ȴֲֻܷú䤱İԴȥ
׿ķʦʱλùĹܼҽΧַ彫λʦ˽ȥڴ󣬴ŮǷˮƣλʦ̷ħʦַ֪ħ֪ʶ
ַħֻǸӣֲ֪Ů׵ȻϵħΣ̫ɷֲħһħ֪ʶ벻λʥ״ʦۣ˵ʲôԨѧʶܸܲλʦذɣ
ãͷСͷַ֪ǳģ̽˹ȥλʦµãοͣĸͷճһȻеҲȷ֮
׿ķʦ÷ʦȻǽħĶ壬ͷȴԶʱΪɫħսս֧ŵͷͷߡ
ǷۣûǵļֵԶԶĳ˿棬ʧѾõ֪ʶλʦ֪ȵΪʦʦĶˡ
ѧȺ󣬴Ϊ
ʥ״ʦνƤԶԶ֪ʶ֮һܹʥ׵ǿ߶ų˲ܼؽȣʥ״ʦ˵ѧʶʤǣȥһؤѧҲпܵ顣
ĸͷħڶž˵裬һ⣬Ӭ˳ʺճһ𣬸԰ԼħĴ˳ַﴴħ漣ĳʦһߡ
ķҲûλʥ״ʦһЩħϵ⡣
ħʦؼ䣬ʥ״ʦȴûǣҲΪʲôʥ״ʦϡٵԭ֮һؽȣͷǳ˿ɱȣҪΪһʥ׷ʦкܶ࣬츳һ棬ؽҲҪԭ֮һ
ַԼϻҲֵúͼŮ˳ûĵȤζԵĻ⣬˿ɯСѾͷݲҪȥַ֣ˬĴӦϻûţʿɵȥʹ硣
ַֻô˼ͷӵĻ⣬λʦ˹Ǳڻʹ¾뼸λʦǰȥ磬ȻλΣ
׿ķʦͷҲصĻӻֵˣĵͷûаȤȻѾַλһǿ˵ʵʧ֮ŵĴʧæǸ
ַʦ֪΢΢һЦҲ⣬Ȼ˹ǱѾΪλʦϯλͬһǰȥɣҲò˶ʱ䣡
ҲλʦһȥɣȻ˹ǱǼͷܵø¼ֱ棡
Ҳͬ
׿ķʦֻʶķӦȻҲеҲͬ
½˿ķϷʦļλѧͽһ˳˸ſ͵Ⱥ˼һ־ַĸͷӳһŮһħʦ༸ʹȥˣ
µ۹˹ǻʵ۱µľ۷ϯһϯӵº˹ԸӴȨһϯ˹Ǳº˾ͽϷʦԽӴƼĸħʦ
Щʲôè壬ַǹٳϵӣҲǶӣҲܲ³һ
˹ħʦҲͰˣж˸׿ķʦ÷ʦֵˣĸ۹ľ£һλʥ״ʦΪԼЧȻʥ״ʦ˵ûй֣֮ΪĳһЧлλʦŵʲôǺõġ
ַ֮ǰǾ˵˲ᣬǿҶҪ뵽ᵱУ׿ķ÷λʦ⣬оħҲҪǲǣЩҴôֵá
˻ʹ֮󣬿Ůһ¹˹ȥĸͷҲ뵽רΪħʦµϯȥַ壬Ǹſ˶ȥμӵº˹ΪЩȨµľ硣
һ̻Ի͵Ĵ֮ڣַƫʱڵϯλѾΪϤģİģȫˣֻϯλλš
ַİ߽ʱԭֵĴ̰ƬĿ߷˹ȴȫе˸İϣ̰ġĵȵȸĿӦоС
֮ûһĿģġ
ַо˰еһŭһɱǱ߲¶һŹֵЦʱӵº˹ӭ̬ŵ˸Ȼַ뵽ſճλ
ԭٻٴһǰȫվںϯûλ˹Ȼһλսôվţæ󷽸׼һλ
ǰҲãһλǿվôϵʮλ嵱м˹ʸƼȣ
ܱ˲֪ȵݣ˹ȴһ
ȴǺ飬ַֻ塣
ַ΢΢һЦ˿ЩɱĿ⣬ȵȻӵµʢ飬Ǿ°ɣ
ȿһַ
Ŀɱ˵ĻôַѾǧ˰ٱˡ
ڳλĸŵԺյĴ壬ǻӾǴ󹫣ȴΨַ˿ϯλЩȻʧ˷ȣȴｫַʮһ顣
ź˹ͣһĸλǽһ飬ַҲע⵽мλȤ
׵ıǰɭ۹ѷֺСӼɶʵҪСȷҲıǮòȷԼͺ˹˧崫еŹҲ·ҵĹɱȡ
ΨһȱС˰۹ĻӵУҲֻµ۵λӵº˹ǸַʵڸݰҲûʲôֱλڶλ۹ӾʮĲݰһ
ⲻСŰˮأһʵڲ˼㡣
һλע⵽ĻӾ׵۹ޣλӵ¸ɭһֺʵľͷͣûзıǮȻͲ˼ɶʣַеøС
˹Ϊ˸λҲ¹һģڱ棬ֲоΣŽλ۹Ĵӵµλס
мŮַע⣬λ˼ɫŮһλµ۹£˫ʮ근òֻǸһ޵ĸоЩֻｫ˲ٸʮ˱飬ȴֱĿȥ
һλȴյ۹߹ܽʮ˾껪һ־޵ĸоһ˫Ӵ˿ַͣϴ󵨵ɨš
һλʸ߹ŮʿȻַδ¶櫣ַ岻ϸһ



133 թ

       ʮʱ䣬㹻ıһˡ
Ǻ˹ܣַ϶ϲλϵĸ߹ŮʿȻʮǰǸƢǿʮСѾͷǸ㹻ˣȿȻҪôһ㣬뵽ȥ
ѩ޹ˣԸеС΢΢ſ˼ﲨμΪ֮ߵĿӯӯεĴڿϯλַ壬ĹǼɶʿҪץˡ
۵ķ۲ϴһ˿ɫ͸ˮɵÿһ鶼һСҲûʲôֱɢһ˿͵ĵɫ󣬽еĸ޵˼㣬Ȼַ͵ͱ˹֮һ
ַ΢ЦλŮʿ˵ͷ¶櫶ʱһڹǼɶʵĿҪץʱ߹ܽȴһ˹һҲŮ˰Ӿַߣϯλϵѷʱɫ࣬۾Ҫˡ
߹ܽǸ˲СһԹӴַ壬˿еİĽ֮⣬Ǵ½һǿߣַķȷǳ˿ɼѷҲҪѷ룡
ϯλϵѷûιȥԸ޹⣬ֲʧ˷ȣֻصĺһ쳣Ŀ˰ܽһۣͷȥ
ܽѷȾڳĸ֪˭˲㶼ֵÿѷϷȴְַǸܡ
ַȻЦ߹¹ˣʵ۱쳣£֮ǰǼ£ù»ص۶һˣȫ֣֮׿ķʦס󣬹²ǰȥ
ܽһ˫۵תһȦɢһ˿ʴǵ̬ջַһ˿˿ޣʵ̫лˣҸʦҲһʱûˣһûҵסʱס
ڹȻɶʵҪĿȴ̲סѷ˹ȥ
ѷĿŰܽһ˿ɱһ
ܽȴ⣬սַ򶨹
ַѲȽڣεȾĻᱻСԻ󣬴ݲȵӦŰ̬ܽĿȴ¶櫡
¶²ܽԭԼǿطַ˹һԹǵķĿַһЦ
ַ°ƣôʮ겻椶ȻҲѧջˣϵĻƺпǱܽСȾġ
ʱһλڷʿ˶Ĵ˽ַȥȴʮǰڿάɽİ鳲Ѩйһ֮ԵĿ˹սʿĪ¡
ȴݵĿ˹սʿ󣬺˹ӭȥ˫ִǣں˹Ľ£Ī޷̾һĸλ˱׼Ĺʿ
ʿĿ˹սʿȻʮǰڰ鳲Ѩͬеַ壬һλϵλȻǵ½ĵһǿַ壬̾һһ׼ʿ񣬵ˣʮ겻Ƿͬڣ
ַһЦʮ겻սʿµĿڲŵǽ˲٣
ĪݸһЦ˴ҷ֮ʹңȺҴǰ˹ͣǿ˹ʿĽ˵ķɣ
ַһʱһǰȥ˹ͣ
˼䣬Ī±۹޻ӵµס
翪ʼնʱڹȻɱŵĹȣǻȴ֪ܵ˷ѩ֮˾ȻǰŮڨַ¸̾ۡ
ĸûеʤģŮ˷棬˶ӣ۹λݰӵһ˳ַĴڣߵĿⲻַе¶ǰص¶С㣬Ůң۹Ĵϵǰȥ۹ͣ
˵Ů֮ŮĸŮ˲ϲ˵¶櫵ȻҲ⣬Ȼǿλݰӣ¶˸ĵЦݣӵ£ԸжʱĻһǰȥ۹ͣ
ַ尵ҡͷݰǲݰôαװҲڸǲǹɲݰʣ
ߵİܽȴϸصַˣ¶櫿δδӣѵһҲ𣿡
ַȻЦʲôģѵ߹µַֻǸС֮𣿡
ܽһ˿ɫЦصޣǵʧˣ
ַ΢ЦңȴЦСǷǵĹ˲˵߶β롢ģԼûеλ£ôСǶԼ
æĲɿӵº˹ͶһǸЦݣַһЦЩǵĸ̸岻ȥҲʱʲô˿ֻһ˵ݹۿνʿ̬ٳĻʱȣҫԼݺ͵λ
۹Ĵӵ޺ͷԵĴ˹Сʵˣ۹ǳϣܹɭһЩóϵǷܹ۹սͬˣʮԸΪѣ
ַ˲תͷ۹شԴѷҲյ۹õȥ˵ҵУյ۹۹ȻΪӡ
۹ٹֻϷµ۹Ͱ۹ǰɭ۹治ɽˮȻԣһЩȴòóȨ
νİҲֻǽϣ۹жп۹Ұģ۹ҲֻǿԱȡλľͷʵһҲϵôľɣҲʮ½ĸ֣֪ԼҸǿѡ
ַɿ쿼һ£۹յ۹ûֱӵͻôһѣȥһ°Ͱɭ۹ĺҲĻܾ
ַЦȻԣ۹Դḻɭ۹һЩóϵͷٸ̸ĺˣ
һ˿ϲɫޣˣ۹һΪɭʵѣ
ַ΢΢һЦֻûе֮⣬ɭˣǸյ۹ˣеǵèãͲѻ˹ҷ㱻ʵ϶УΣ
Ҫǲ̸ܽСܹ
λ޻ӵҲôľͷܴ۹ʹǸͷ࣬Լͱ⸱ʵԻ
Աߵİֻܽ촽ȴ̸ħϵ裬Ȼַ֪˸ħ磬³Ծͬʱֽĵʵַˣ޵˵ʲôأĻֻݱһ£
һƬĿ⣬忴˿ַ壬ֿ˿ޣ׷
ַЦСʱ̲˱ԼһûʲôҺ޵´һµ۶Ҥù¶ˣ
ɫһ죬ЩΡ
ϯλ̷ɹһƬӵĿ⣬ڹȻǱһûаȣȴѹַںƣתͷ²ַ޷̸ݡ
ܽһԺ۵ת˼ȦֽЦ˵ֻŮײܹյȻϵħţҲǸħʦĻѧϰصȻϵħַ֪ܷСС󣿡
ɷСȷǸĻ˵ı쵱ǳʥһóڹǶʱ̿ˮӶɳˣҪǻҪ˼һνĹȣˡ
ԱߵҲһ󷢴һֱַ¶ɫȴԽԽˣĻҪѷˣСӴ˿ַͰܽһЦ
ַҪ𻰣ȴİ䲻ųһ䣺꾫



134 һ T

       <Img src='624798-1.gif' border=0>
<Img src='624798-2.gif' border=0>
135 Ľ T

       <Img src='624799-1.gif' border=0>
<Img src='624799-2.gif' border=0>
136 ֮  T

       <Img src='624800-1.gif' border=0>
<Img src='624800-2.gif' border=0>
137 򰮳ɺ T

       <Img src='624801-1.gif' border=0>
<Img src='624801-2.gif' border=0>
138 ս T

       <Img src='624802-1.gif' border=0>
<Img src='624802-2.gif' border=0>
139ıԲ+140

       <Img src='624803-1.gif' border=0>
<Img src='624803-2.gif' border=0>
<Img src='624803-3.gif' border=0>
<Img src='624803-4.gif' border=0>
<Img src='624803-5.gif' border=0>
<Img src='624803-6.gif' border=0>
141 Ѫս T

       <Img src='624804-1.gif' border=0>
<Img src='624804-2.gif' border=0>
<Img src='624804-3.gif' border=0>
142 ٺ T

       <Img src='624805-1.gif' border=0>
<Img src='624805-2.gif' border=0>
<Img src='624805-3.gif' border=0>
143 ֮ T

       <Img src='624806-1.gif' border=0>
<Img src='624806-2.gif' border=0>
<Img src='624806-3.gif' border=0>
144 ɽ T

       <Img src='624807-1.gif' border=0>
<Img src='624807-2.gif' border=0>
<Img src='624807-3.gif' border=0>
145 ʥʻ  T

       <Img src='624808-1.gif' border=0>
<Img src='624808-2.gif' border=0>
<Img src='624808-3.gif' border=0>
146 ޲ T

       <Img src='624809-1.gif' border=0>
<Img src='624809-2.gif' border=0>
<Img src='624809-3.gif' border=0>
147 ûؼ T

       <Img src='624810-1.gif' border=0>
<Img src='624810-2.gif' border=0>
<Img src='624810-3.gif' border=0>
148 ʹ T

       <Img src='624811-1.gif' border=0>
<Img src='624811-2.gif' border=0>
<Img src='624811-3.gif' border=0>
149 ʧ  T

       <Img src='624812-1.gif' border=0>
<Img src='624812-2.gif' border=0>
<Img src='624812-3.gif' border=0>
150 ڼ T

       <Img src='624813-1.gif' border=0>
<Img src='624813-2.gif' border=0>
<Img src='624813-3.gif' border=0>
151  T

       <Img src='624814-1.gif' border=0>
<Img src='624814-2.gif' border=0>
<Img src='624814-3.gif' border=0>
152 ħ T

       <Img src='624815-1.gif' border=0>
<Img src='624815-2.gif' border=0>
<Img src='624815-3.gif' border=0>
153 ˮ T

       <Img src='624816-1.gif' border=0>
<Img src='624816-2.gif' border=0>
<Img src='624816-3.gif' border=0>
154 ͬ T

       <Img src='624817-1.gif' border=0>
<Img src='624817-2.gif' border=0>
155 ɱʵ T

       <Img src='624818-1.gif' border=0>
<Img src='624818-2.gif' border=0>
<Img src='624818-3.gif' border=0>
156 ħ T

       <Img src='624819-1.gif' border=0>
<Img src='624819-2.gif' border=0>
<Img src='624819-3.gif' border=0>
157 ǰ T

       <Img src='624820-1.gif' border=0>
<Img src='624820-2.gif' border=0>
<Img src='624820-3.gif' border=0>
158 Ĵ T

       <Img src='624821-1.gif' border=0>
<Img src='624821-2.gif' border=0>
<Img src='624821-3.gif' border=0>
159  T

       <Img src='624822-1.gif' border=0>
<Img src='624822-2.gif' border=0>
<Img src='624822-3.gif' border=0>
160 ĸ T

       <Img src='624823-1.gif' border=0>
<Img src='624823-2.gif' border=0>
<Img src='624823-3.gif' border=0>
161 ⷢT

       <Img src='624824-1.gif' border=0>
<Img src='624824-2.gif' border=0>
<Img src='624824-3.gif' border=0>
162 Ѫ T

       <Img src='624825-1.gif' border=0>
<Img src='624825-2.gif' border=0>
<Img src='624825-3.gif' border=0>
163 

       <Img src='624826-1.gif' border=0>
<Img src='624826-2.gif' border=0>
<Img src='624826-3.gif' border=0>
164 ɫ T

       <Img src='624827-1.gif' border=0>
<Img src='624827-2.gif' border=0>
<Img src='624827-3.gif' border=0>
165 Ӳʩ T

       <Img src='624828-1.gif' border=0>
<Img src='624828-2.gif' border=0>
<Img src='624828-3.gif' border=0>
166 һսT

       <Img src='624829-1.gif' border=0>
<Img src='624829-2.gif' border=0>
<Img src='624829-3.gif' border=0>
167 ̯T

       <Img src='624830-1.gif' border=0>
<Img src='624830-2.gif' border=0>
<Img src='624830-3.gif' border=0>
168 ĻT

       <Img src='624831-1.gif' border=0>
<Img src='624831-2.gif' border=0>
<Img src='624831-3.gif' border=0>
169 ˸ T

       <Img src='624832-1.gif' border=0>
<Img src='624832-2.gif' border=0>
<Img src='624832-3.gif' border=0>
170 ջ T

       <Img src='624833-1.gif' border=0>
<Img src='624833-2.gif' border=0>
<Img src='624833-3.gif' border=0>
171  T

       <Img src='624834-1.gif' border=0>
<Img src='624834-2.gif' border=0>
<Img src='624834-3.gif' border=0>
172 ޹ű   T

       <Img src='624835-1.gif' border=0>
<Img src='624835-2.gif' border=0>
<Img src='624835-3.gif' border=0>
173 ħ T

       <Img src='624836-1.gif' border=0>
<Img src='624836-2.gif' border=0>
<Img src='624836-3.gif' border=0>
174 ʹħ T

       <Img src='624837-1.gif' border=0>
<Img src='624837-2.gif' border=0>
175 ޽T

       <Img src='624838-1.gif' border=0>
<Img src='624838-2.gif' border=0>
176 ½ T

       <Img src='624839-1.gif' border=0>
<Img src='624839-2.gif' border=0>
177 ʥ T

       <Img src='624840-1.gif' border=0>
<Img src='624840-2.gif' border=0>
178 ʹʥ T

       <Img src='624841-1.gif' border=0>
<Img src='624841-2.gif' border=0>
179  T

       <Img src='624842-1.gif' border=0>
<Img src='624842-2.gif' border=0>
180 ɵƮ T

       <Img src='624843.gif' border=0>
ڶ ħT

       <Img src='624844-1.gif' border=0>
<Img src='624844-2.gif' border=0>
134 һ

       ԽܽԽ˳ۣ֪Ϊʲôܽջַ壬ûɵһ̲סͰѡ꾫ָ˳ͬʱҲַһƬͱӵĿ⡣
ܽɫһ䣬Ҫ˵ʱϯѷ׵İ۹ĻӲѾץס˻䳰ȷַµзߵĻðİܽ£֮
̶ܽһ΢ЦСӹͷˡ
ѷ׵ĸֹʴҲشڵַ£˷ðܽµգǻ𹫷ߵģ˵ǲǣһ̳
ܽҲ׸λȨظֹĹһۣλͷĹϵķⶼЦļһš
ַ彣üһ壬ȻЦѪŲվͻ򵽸ֹʶʹ˻ǶΪټ˼Ҫ˼Ŵ˵ط
еնʱĹ̰ѹתʣλֹسӦַ廰ев
ȴĶŲףСӶһë
Цݲ䣬ȴڼתͷֹѪƵƵһЩСս𣬸ֹһХĽͷöǼܶӵ飬ڱַ嵱ڳ˳һӦԲã𹫹
Ӧ֮Ϳַ岻˳۵ѷȴЦһǴ½ΨһĻƽ壬˵˹һȨ䣬һѻҹȤ
⻰ַ壬ܽҲһˣܽһ˿ŭ⣬ȴĿͶ֡
ַֻûɨһѷȻ˵Ҫսҵʶһ¸µʵ
ѷʾղײգھһ¸µȻϵħкξ֮Ƿ񵱵½һǿҫ
˹һæԲλѣλ뽻һѧʶ֮󣬱Ϊλоٰ쳡Σ
ַ΢ЦȻԣ
ѷȻһЦƳһ۰ܽҲ
ǰпϧƽʧȥһοϷĻᡣ
¶ȴǿַ壬ֿѷջǰĿַͣϣҲ̬ŵѷһۡ
˹ַͶһлַһЦ
޴˹СѷȻһֻʵҲԽ˽񣬲λϣһǶ˱ʤ
ַһۣԼã
޺ЦܶɱޣѷĶֻ֣̫ˣӲӲͷƤӦսѣɭ۹Щһֱѹ۹лĻҵǺ뿴ѷаƤ
ַЦǵ鷳ʱһ㣡
ȴľͷĵλһ֣ѡʱ˵Լ뷨ԻԼȷ򵥣ҪǷԼתĿ죬ľͷӵ壬пܱ⸱ʵӸԻ
ϲޣ̫лˣ
ڰӿ֮ڽˣַŰȳ˴˹һǸصʵڶԲˣҵѣǧҪЩϣҴʱʾֿǸ⣡
ַȻЦ¶ˣһôС
˲ǰУ˹Ҳ΢Цʵ֪˵ݣҲЩǵϣֻǹ߹ºѷǳ˿ҪСĲǣ
ַ֪˹Ļ˹һɭ۹ıּҲС湻ͷл
˹Ҫк壬˼䣬ʹҴҸ뿪ˡ
û߼¶櫴Ӻһ˫Ŀֻ˴ַ壬ȴ˵
ַ΢Ц¶櫣ʮ겻ıҿǰǶ챻ԵߵˣôǲлҪ˵
¶櫶һ󣬲źȻЦıֻǿܹ˱СһأôõҵģҲ̫ˣɱѷ
ַЦûɣѷôˣ
¶һ˿⣬ȻĵЦһЦɵǻ֦ҲŮʿǸ߹ʺԻ̬ӳһķַİҲĵһ˿ɶʵ
ַôˣѵѷг𣿡
˲߳ʹţ֮¶櫺ӣŰȵͲ§סַ׳ĲӣСյַߺ㣬ҲʧǸСˣҪҰʬϣ
ַһʵʲô
¶櫽Цұռ˱ˣĺˣ״ѾҶ£ôܲΪδ룬ǸС˳Ҳע⾹ҵľҩҷֵ磬ᱻļƵóѣ
ַһ˵ɱ¶ݣ˺һ󣬲źȻЦ˵߹齨һӶţ˲Сͱ˹󹫿ɸĲᣬôڼﾡһЩТ
¶¶ɫ޺޵صǸ꾫ˣܽǸСǱ׼һЫҪּҺͰɭ۹ìܣѷлҵľҩҺˣ
ַüͷֻ⻹һĸӣʵܽһҲѻʵ۱·ҲûǷ˼ΪǣΪЧֲּΪʲôҪּҺͰɭ۹
¶櫵֪ȥˣǲٸǸ꾫ʺһˣǸȻСѷĻȣҲǸϰݵˣ쵱ô˹㣬Ҷ
ַȻЦ˵ôʲôйѵҸ˵仰ҲУ
¶櫽ЦУģʮǰ۸ҾȥɭָҶ£ЩҲص۶ңôŮˣŪ˼ҺûӣԺЩŮ˵ȫҵģ
ʮ겻Ůѧˣһѧǽĵ̬ȷκΪ֮ĶַЦּҵſɾɲˣҪǸҰʲôӣ㣡
¶̾˿§סַĲӴյ૵ȻȻɸһָҶµģҸûаܾأһǺ׮£ǸˣҲһݰϸ״ַҲ޸㣡
ַ椶СƢǿּټԸŮˣԼԼĿеİҲżߵҪԼķ涼㹻ѹѷһͷŮпܱͶѷĻ
¶ȴȻһЦֱӵģСҲС۵ŮˣֻҪЩŮ˲żңСúʲôŤͷŸһԵİȣЦߵŮһЩǳ̬ٳλ˹λŸһиԣ˭ǷٽƵģ



135 Ľ

       촽£³ܣ
ַ忴˿ȣȻЦޣҵİȣ༫临ӵĸ˼άˣôǸ굽ҵڣʲôûУ
ȴ࣬ȻϴʵݵĻ棬޴صҡûʲô
¶櫺ʵ˵ʲôʲô굽ȥˣ
ַЦûʲôˣʦ˹أǲҲµ۹
¶һ˫źֲʵ㲻Ҫսʦɣ
ַͷ׵Ķͷһڣ΢ЦսʦʲôǸ˶֪˹϶ҵĶֺ֣αҽʥҫ
¶櫽һĽ΢һ£Ц治ʵռұˣ˹㰲Ҹɴᵽ㸮ȥסˣøܽѷһܣ
ַ˵˵طŮͷһڣһʹﵯͷҲصƿʧȺ֮С
ַҡҡͷЩƵİһۣһʵʲôأ
æͷȥæûûʲô
ַһЦ۽һԲ°ͣصȥ
صУͷӺŮѾȺʱ׿ķʦ÷ʦſͷоħİȥˣ޵۷岻ϻԸ˷ȥ
ĸŮڴĵĲֺ벻Щ¹ǣַһţ˿ͱ˹סһӽַ㲻֪ЩжᣬһȫΧǴһЩϢܲˣ
ɯҲ˹סַһӣЦصɲô˵Щ˺СǶַȤĺܣȫΧǴϢҿַһȣ
ַŮһƣʧЦʲôһȣЩͷåеĴʹǴѧģ
ɯЦǣҿû˵ѣʿȺɯȣ
ЦַǴ½һǿߣ壬⣬Щ˺СǻҲ֮УҲû˵ô
˿ȴһѪصҿЩ˺Сһ鷢Ҫַ׸һۣǿ϶˵Ҳ
Ůݸ
ַʹ߹ľŮһƣЦСӣ˵ʲôأŮ˸׵ģ˸Ů۵ĵ
ɯȴ˹Ӻ§סַ廢ַ屳ϣصӣɯȷɣ
ɯò˿ɯȺȡЦɯȲ
ַһЦֽɯ˹§ڻͨĴһڣһҺˣ
ɫ΢죬û˵
һսʿĪ
ŵľƻΪ˶ӣ˵ϯλֲһһֱûύ̸ھһԼոջصУλ˹սʿˡ
Ůп˵ãԾȥԺŮϾˮַ֮ŵޣĿ˹սʿĪ£Ⱥȱˮưɣˮƹ֭ȫǲǿɭһϲģ
ĪЦɭش½ǿ˹ҲҴӵ˵ĵؾйһЩɭزΪ̹ɣ½ṩ֮ľزؽʷᣡ
ַȻЦҵǲҪǧţֻ޺ӣɭ̹ɣ½еҵ¸ǻ嶼ܺƽҷǳϣ˹̶ܹҵڽƷףɭز˹
Ī¶ʱһæʵ֪Ƿܹɭľṩǿ˹ԵĻǿ˹ҳϵѣ
ַӵķ֣Դɿתͷ˹ռݵɴԭ֮أԭһȱȻԭǾ棬˵˹սʿǼӲĺľƳɵĴɴ˿ɼһߡ
ֻһ˵УûһһὫṩ˹ķ֮ģôΪ顣
Ҳи⣬ַҲݵ£ٶһֻϻҲûʲôڴ½۹յ۹ȻûֱӵͻΪȵԭַͿǸȴŲСľɺޣǻһҲ
תͷַȻԣĽϸھֱȥɭٰΣ
ĪǰΪܹ˿ɭַֻչأû˭Ұѽʸȥǰʱ˵ַأֶ壬ȥһˣֻٴ˿գ϶ʮһȵĺַ϶ŵȵֱµ۹
ԭԴҲûϣַ弸ûжһڴӦﻹʲô޵ģˬĴӦ˼䣬ʹҴҸǣҹؿ˹±ϲȥˡ
Ī¸ߣַ׼ȥԺ¶ȴǾޱӶˣȫǴӵ۹һеĵĹСɵʿţݺݺĲ°ˣһʵôȴޱȵĻ
ЩСһϳɫôŮߵ㹻һ˵ǵ׷󣬽ӶҲΪǼǮЩСǳ߹֪һٽǸʲô
ҹ;ЩʹĸֽζһʲСĲƸ֮ȥӶ˵ˣҲֻΪǲѣ½ӶŶ棬ҲֻǾޱӶӶˡ
һӶôۣ̾ѶļŮһڸַȥĸ߹Ůʿ¶櫣˿ɯ¶ӡ󲻼ѵС̾¶˵⣬˹ȥһһҷַӣ۾Բס¶櫡
˿ȹʵޣλôʶ㣡
¶ͼַ弸Ů˵ħ࣬СһۣȻ¾Ů£ַδ¶櫣ͬڣ
ɯͶ£ոյߵĻôҲ˵ˡ
˿ҲͣһΣеֲЦˣСԭΪ¶櫿϶ڼӣȻͿԽⷢһͨˣȴûϵλдСƢʮֳŮ˾Ȼ˺˵СôҲ˼ٸԷȥϾˡ
ַ°ЦС椵СѾͷԺҪ¶֪𣿡
СȻЩϴεķ粨Ѿ࣬¶櫴˺ʱøдǰΧס¶Ľ̸ȴַһߣӦǾŻŮһ̨Ϸ
¶Ȼ߰ȴشԵŮˣĴֻҪСʩֶΣûʲôĻСˣת˿ȻеСվ죬¶櫵Ķ֡
ɯȴǶ¶櫲ϵˮֱðСǣһĽòַ岻ҡͷЩ棬ֻɯλСǸˣһĶ֪ϵرˡ
ַ˿Ⱥɯȣׯ壬Ŵ󷽣˺ܺദ
ɯˣʹ׽Ů˺ܿʹһţЩǾޱӶŵĹŮʿһüĿĴַ壬˿ҲеİĽ֮⡣
ԹŮӢۣɭҲȷ㹻ЩСĽˡ



136 ֮

       һСǰȥ֮󣬿Ůȥ˺Ժ˽˿ռַ¶櫡
Ĵڷ磬ǹСµŮ㻹δɢȥ¶ַ׵λϣһ˫Ŀ޹˼ɵĴ׵Ĵλ֮ϣͬҲںЦַ壬߹е㲻ַ
ֻǸ߹֮ϣ˿ȴͻȻ¶Ǹ߹ʽȻ෴ģĵĿңǣͼŮȻ˹ȥЮһ˽ַ廳סַ׳ĲӣĵصޣΪʲôС鲻Խأģ
¶ԸĿеİҪ󼫸ߣͱ˹ʱҲַ۷˷ģɭݣҫ۹⻷ΪڶСǻǣƵİӡ
½һǿߵݸǸͷϼӳһ߲ʵҫ۹⻷
ܼ޸һˣ¶ɻǷǳģĴѾ֪ĳͬһڵԼеƬʥأӡĴԼ֮ϣΪļ
ַǱ߹һ˿Цݣ¶Ŵӿ͸˼ЦصôǲҪھͰˣ
¶˫ʮû˵ŮɬԽһ̶ŷü˿૵ޣ˼ҵȵĺأҵϼֱ꣬ഺţһźһӵģˣȴ̲סơ
ַһЦͷصȥ¶һ̶Ľסַ岱ӣӲӭഺһȥ˼ɻҡ
һ̵ȼ߹һ˺ƣڸļʱеĸ޵һ㣬ҪַһС
ޱߵĴڴڼŮԶԶվһߣҲĴ鼤
վַİҲͨϴܲü˿ʥ͵ճһֹʡʹħ棬ӵΪߵ
һ͵ǹַſѾ¶櫣ŮȻƵĲƺҪǻȵؽ׳档
ַתѽǻѹȥ̨¶櫴ӿĽ档΢ЦڵӣһֻĸèҲûʲôֱȥϢһɡһе鴦ȥ㷿У
¶͵ľѣۿԶŮͰȶһĺ쳱ʱ࣬ӳ˴
ַԼĿһ󣬴İȺͷŮȶʱȥ鷿󣬱Ϣظ˽ֹ鰸һԣһҹ˵װ
ַ˹ĺ˱̧֭ʵ鵽ʲô
عصˣǵõɿϢɭ۹Ѿ۹͸ֵ۹˽Э飬Ұ˴Ȩں֮յ۹̫ҲͶɭ۹ʯձʮڰмᣬҪɭ۹ֻսһ𣬱ɭۺϱ²ױռݱӱ£۶
ʲôַʵϢµ۹֮ǰѾٲµһ㣬ǲûж⣬ּ̻Ҳشʮվʹ֮յ۹̫ǰﻵҪǲɭ۹ǹ¡
صҲЭ飬ʱռɭ
ַЦһȺ֪ط˵ǹʹ˻֪ĵȨ߶ǰ׳գռɭΪƾǵʵҲܹռɭ
ص½ҿɭѾ齨ħţȻóȻһ֧ħʦ飬Э칥ռɭ֮Ҳд㣡
ַʲô㣿
صҪڹռɭ֮Ϳط£ȥľӣԱɣ
ַȻЦЩһ̵ǴģΪƾЩϲҲܿ¿ɭʲô֣
صǵõɿ鱨϶յ۹ñµ۹ӵº˹һִٳɵģ
˹ַһȷ
صͷߴϢ˹һֱѷͲ˴µ۹ܵһ֧˵ħʦ飡
ַɫʱЩѿһֱѺ˹ɸ￴Һ˹ҲǱɼΨ֮һڲǰ˹ҪСѷȷֺȻ˵ˣҲδ̫ͻȻЩ
ʮꡣȻλ磬˼ĵĺ֪ȴûм֪ĵѣռѵķС˹֮һȴ
ɫãַ尵̾˿ñȥ
Ȼỳɱػģصģôᱳ
Ǹ֮ˣÿһµˣظûбɡ
Ȩ˷񣡡ַҡҡͷʹԼĶͷϧͬʱ˵ɱһ˼һ󣬲ŽȽ˽ȥѼͷӽ
ȼɫûɵһ£ȴûҶ˵ʲôӦһ˳ȥ
ͷӺܿ͹ˣԱߵɫ쳣ѿͷӻΪʲô£æôŽǹǷʲô飿
ַ塮ոյõϢѷѾϺͰ۹͸ֹںյ۹ñʱ̫ʯճǵʮɭϱһʮ²ױµ۶쵽ʱҲɭ
޵۷£
ַУʱ۹һ֧ħʦڿɭ֮ս˹Ҳܵһ֧˵ķʦμӽȥ۹Ҳ
ͷӶһۣһȻֻС£Ҳᱻϰɣּ겻ЩСܺģүү϶ѾõϢ׼Բߣƾ빥ռɭЩһҲ̫ˣ
ַ̾˿⵱ȻЩС·ϣֻǺ˹Цʵһֱѣû뵽ȴλµ۹ӵڱƲҪּҸһǿۣ
ͷһĻȻԿɭʵȻκѹַɫôѿԭΪ
۵:ѣ˼δؾͰҲѣȨʹ˷ڴ½֣Ӣ۵˹ҲǵӢܣɾʹҵܲΪͷǿУھֶԸ㣬Ҳɼֶμ۹ȷǳ˿ɱأ
޵۷ҲʹͷͷӶһصˣʲô鿴ףȨֵ̨ܶ߱ɱʲôֵõģġ
˹һ۽ܣҪɾΰҵݹֽ½һֵҲַֻһ۹⣬ῴַɾʹҵϰͼıԸּҲ֮Уܵ۽ܶ֡
˹Ҫɾʹҵ綼Ҫ˺ƤҲӦ뵽ּδˣǳ¶Բ߰ɣ۹ﰵڵⳡս˾ҪԸּңСΪϣ



137 򰮳ɺ

       ޵۷۹ħʦڣƵʱڵɭսеħʦǵħ϶٣ǵʵ㹻ȫ߸ħʦҲǲܣ̹ɣ½ħ϶һǧɣ
Ҳͷȷʵˣ
ַ岻ÿɷ񣬵´˵µ۹׿ķʦ÷ִʦļ磬λʦڵⳡս棿
ҡͷʥ׷ʦΪսڣΪ̽ħİλʦҲֻǵµ۹ĻʼѧԺָһħʦѣֱӲսҲǸխ֮ˣӦòλʦ֣
ַЦˣ̹ɣ½ʥ׷ʦֻ࣬Ҫλʦڵ֮սһǻʮǵ٣Ȼ֣ܽǸС˵Ҫ׿ķʦѾˣ
һܽ׺Ӿһ󶶶ߺߵصǸС椶ھ׿ķʦѹүүּҵţҲ˼Ҫ˵󱲵ĻǸС椶ʵ˼ҷǳ
ַʧЦôܽǸСôǵ˼Ļˣ
üЦصôǸС椶˽صһħȥϼһﲻ˼ҪûѪǺˣ
ַȻͷϲղһЩƷͷӶЩƷȺãƷ̰һҲԲƸ̰ѹֻԭǱܽǸСȥһͷ⡣
޵۷Ҫ˵ʲôʱȴԺһ˶һ㶣ַԺʲôˣѵǰд̣
ͷҲһĲ֪Ȼ
ַȥ
¼Ժȴдֻ̣һƬѤõħУܽǸСħ˿ͷң߼ħͬҪǮķֽһ㣬һһ˿˹ȥ
˿ŭС椶ֻŹŹֵħţһħȫ˹ȥӵħ츳ܵ¾ŮнħսʥʦҲҪͷۣοǰܽ
㰬ܽ׾ô࣬˿Ҳ˿׻伶µħȫϵߵ˿׷һŵİɫλµħȫΡ
ܽ׿ķʦصϵļƷħװһҲȿɭħ䱸ħװ϶١ħּӳϣСͼԴ˿ãʼħ
˿ĿʾħװȰܽȰܽҪֻ࣬ħܣòϾѣʱܽħС椶һҧȡһǷһ٣޴ķϵħѾٻ˳
Ʒ֮Сµ۶Ͽ˲ܲħʦʱ⣬ħħʦռɱ֣ħʦǲ֪ħΪʲôͻȻ֣ȴоԼҲʩŲħǸͼħҲʩŲܲ־塣
ħʦ˵ֻǿضǶڴ˿˵ϵ׼ħװ
С椶ٻħ֮󣬾˷ȣȡ֮ŭһ֧ƵħɿĿħ̶̹֮󣬿ֻգ۵ʱ䣬ܽԼҲ޷ħ֮󣬴˿ļѾ䵽ǰ
˿֣֮ŭһ
˼ʦҲʧοܽѾʧȥħü֮ûУػСԻ档
ͫ˲Ǵ󣬰ܽ˫ˮĴ۾˿־壬һ˺ļſС淢˳ոոϵַǣһץѾ밬ܽĺֻвһƶ̼ץڵء
ͷҲȺˣ׿ķʦæס˰ַܽҲ׽ס˿ҪߵĴ˿üͷʵôˣôܽƴ
ͷҲΧѶĿȵŮҲΧ
˿һŭҧгݵصΪʲôɱոҪȥַ壬꾫Ӻ͵ϮңҪ˿ףڿ϶͵Ϯ֣
ַɫһʵܽ͵Ϯʲô
˿ཱུص֪꾫ס
ͷ㿴ңҿһ֪ԡ
ȵŮҲN벻װܽΪʲôҪ͵Ϯ˿
¶ȴæַʹ˸ɫַһ£ӻ£ɯȰѴ˿Ҳ˷Уһָ̫ͼһ紩ƶϣɲʱɢ˱˿ٻʮϵħ
׿ķʦŻûдӿ־лָİܽ˹һεصܽڻңЩ˿ǧϲźã
÷ִʦҲּΪյ۹Ϲᣬ߹ϲԴ˿Ů˿ֻһʱ̰ѣؽ纣Ӧ¼ƽϣ
ַ廹û˵أعİܽȴ˦׿ķʦݺݵضַ壬һԹصּҲ֮ģûмǴĻҳһ֮ǰŸʱµڳ֮߱ɱ󳼣ν֮Ӻζ
׿ķʦ÷ִʦʱһεĲ֪룬ܽȴֲȻЦʱҪַ壬ȴּҾܻ飬һȲ¶ˣҰܽУҪɱҪ㴦ã
λʦɫһ䣬ַȴڰ֣Űܽһ󣬲̾˿Ҳɱһ޸֮Ůˣ߰ɣ˵ͷҲصȥˡ
¶櫿۰ܽҲַȥˡ
λʦһۣͬʱҡҡͷԾȥַ壬ֻͷӴǱ󣬴ŰܽҲ뿪ˡ
ַص鷿¶Ҳ˽ӵַ廳һ˫۲ַ׳Ĳӣ̴ڴȥϸص֪ܽΪʲô˺𣿡
ַĬȻ˵ͷҴҲܲµһ㣡
¶櫽ĵصͶˣ̫ˣܽͶ㷼İԭҲƫֻǵʵ۱´ͻʱүүܻ飬ܽϼˣѷһԽԽҲӦ֪һŮǶô޴Ĵ
ַüˣʲôֻܳˣô͵Ϯ˿Ҽʱϵ˿ﻹڣԸʶ䣬黹תүӵľҲһҪӣ
¶̾˵ʲôˣܽȻһ𣬵лĻҲʹƺңȻܿľ͹⹴㣬ѷѾɱģΪ׿ķʦ÷ִʦԭѷ϶!
ַȴԸЩ˵飬ͷһڣôˣԺֻҪܺԼˣ㷿Ϣ



138 ս

       ҹϴǵ㡣
µ۶ҹھһϢС粨ֺ֮ܿƽƺ۶Ʋֹһ粨ѾΣЩսľħʦҲһڳһŵĶ´˻
ַ屧Ŵӿ¶߽ңһԵŮֱ˳ȥֽ֮󣬼ߵ˴ǰѾ鳱ĵ¶櫷ڴϣȥЦصҪҪٿһ£һܵȵס
¶櫺һۣ˿صܵסҿɵȲסˣ
ַһЦһӣڶʱһƬڣɿȥ
һ磬ַ嵽ǰʱŮѾȺʱϰڵľͣĸŮΧԣҲŸһߣ˿ɯС椶֧ϣС°ͣһ˵ӡ
ȺɯС̸ЩʲôȻ䣬ʱƲоͿɿʱ϶ĺܡ
ַ߽ʱȺɯӭõλæվ
ַŤͷһ۵ôˣ°ɣһˡô⣿
ҲЦһòͰɣԼˣ
һ죬ַڶǶ黨˵⣬̲סְŪ£ǵô˿ɯС̲סЦʱ߹޵Ůսͨ죬޴Ļæڿ¡
ɯЦʵһ۸ޱ߰ɣ¶أôûòͣ
ַʵûأҲ֪ȥ
˿ȴֽеܽǸ꾫ˣȻǶСһ㣬Էٱ˴Ӻ͵Ϯ
ַ忴ȣЦ׿ķʦ÷ִʦϸʦ֮뿪ˡ飬λʦҲ˼סȥλʦҲ˼סȥλʦ˹뿨λʦȥ̸ˣ
ַͷԹͣŮ˶ȥ¶ˣַеģ˹ȴżˡ
Ϊ֪λӵµĿַڶλĻӵʵȱٵøУ俴һﾹȻһӣʱеȵĲ
Ůˮº󣬳˼ûӪķϻֱַһ͵ãʲô飿
˹̬ŵЦȷиϢҪˣ£ŵҸոսӵϢѷѾϺͰ۹͸ֹں֮͹ͬյ۹ҹ̫ҲѷЭ顣ʱᷴѣҪ׼źã
ַЦֻҪɱԮͿԳûжɭȴǲɫлºѣѾõϢв׺˵Ķʮأҵ۹Ҳɱǣ
˹ҲȣҪַװʲôҲ֪ĻǲŽйˣµµ۹ʵѣ˳ŵʽһԽµ۹ؽ˹ͬˣ
ַڲӦĵıʾлһﰵһʮαһ
ص鷿ҲϢĸ˽ַд˷սӸصս¸ѷҷϢȥʱڳǱУ
شӦһˡ
ַһԺʱ¶ҲˣŮΧһСЩʲôַûȤ͵һ˹һȺΧӭס֮󣬴˿ʵ˹Ǹαļһʲô
ַһЩܣѷϺͰ͸ֹҪյ۹ñ
ɯģϣһҲ̫α˰ɣַ֪岻ȡݾͶˣԸǣ
ЦǰǰھڣܻΪһ̸˵ַ塣
ַ彫һ޷޵Ĵ˿˹ϣһЦ޷ǻı˹µ۹δĻʵۣҳ綼Ҫɳ磬ȥħʦһ򾡣Ҳø̵Ľѵ
¶ʵѷأ
ַ忴һۣ΢ЦѾѷս飬ԼʱڳǱУϼߵͣȥĻԼҲǰȥӦսҲҲҪԺˣ
Ůʱ쳱̶ֻͬпΪô̫
ɯ˹Ӻ汣סַ廢Сãһȥ
¶ȴȼȻԸַ壬Ϳ϶ɱѷʱһֹڻʹľַͺѷһսҲǺ˹ֹģ
ɯȴЦ¶櫵ַŲôڱôģǲѷˣ
һƬĿ̷˹ȥ
¶櫷ĿһתϸҪǼʵĻҰøˣ
ɯ˸굽ַ̽˰Դ
ŮЦ
ȵѷǻˣô˵Ҳλ⼮ˣ᲻Ϊѣ
ɯȵģȸѾ˸ּҵعԼǿɭҲˣҲˣùӻλ⼮ˣǿɭȴûһֻˣðֻ˸ץȥ
Ĵ۾¶櫣ȻЦץȥ͸ץ¶櫽㵱ˣ
˿ֽкã岻ֻҪַץһֻǿɭɾʲô
¶ĳַ壬ﻹַ͸Ǹͷ߽׵ȻѾܲ˵ܼϻˣܹӵһֻħ˵Ǽǳ飬ܲġ
ַ嶶¼˼Ҳȥܣһȥһ£¶ǩʿԼˣ
¶櫾ô򶨣ʱҲ̲סеĻϲۣӵ뿪ھ͸ַһǣɯҲռƵַһһǣɶʵĴ˿ɯС椶ץˡ
һ󣬺˹ҴҵظϹˣַͼŮһۣ΢Ц϶ֹԼսѷģѾϢųȥˣҪȡҲȫñΪѷ
¶櫵ڻû˺ƤʱȱȺ˵
ַⲻǶȥ˵ȥ׿ķʦ˵ת˺á



139 ıԲ

       緹ַջص鷿Ⱥ𣬲ã˽ַ̧ͷʵôˣǿɭʲô飿
Цɭʲô飬ѲɼҲײʯͷҺŮ㴫ģ
ַ彣üһŮҪң
ͷǽӵŮʰűµʥŮ㾡쵽һУҪ̣
ַ²ãλŮʺôļӣҪԼΪʲôǰȴûеλ˪޺׵˵ʵŮʲôҪ
ҡͷͲ֪ˣŮʱµλ磬ȨʣҲҹʣһεĹű֮ѾԶŮʱǰȥ׵棬ظĴƽĹű֮йأ
£洺صǵһܵŮʱˣʥ̻ؽ̻ҲûܵĴƽĻ롣ҲǻʶӢۣҺɱҪĶˣٺ٣
ַȻʧЦɻصʲôǹű֮飬ôû˵
͵Ĵƽĵÿ궼Ҫ޹űһΡĻֻŮʱһ֪Ҳ̫Ůʱ´˴ǰȥ׵ǿҪٽĹű֮йأ
ַԴ¶ˮɭҲһͷƽΪɯԭҸҲ׹ϵô̫ƲȥһУ
Ȼû⣬˰졣żЦΪ̫ˣһֱԲûȥͣ
ַôˣ³ǷѾ
ˣ֮ǰ³̨ո̲һ֧壬׼齨һ֧ʮ˵ɽѾķԸṩ˴ʣԿɭѾû˶ٵ⣡
ַЦͺãոյõϢͻᱩս𣬸۹ǿɭɽ׼һڣ˶ʮұû죬Ҹѻʵ϶ϰȥʵۣһүʲôҲ
ٺһЦʵʵƥҲʲô£
ַ⻰ԣĴƽ岻ͬĴƽǳиսȴʮ˿ڣּжҪɳϽҵ鸽ңҲҪսȥȡ͵λ粻Χһתģʲô鶼һ̹ɣ½ǻﻹʲôɣ
˰죬ҡͷ̫ĵּûʶңϹôģ
ַЦɰ취ǿɭʢᣬǲھҲҲûʲôҪȥϢһе飬ȴͺǰȥ׵
Ӧһˡ
ַĶͷҲȥԺŮʡٺ٣Ů׵ȻϵħַʶһˣܹԪŮĴˣôԼҲŮĴˣ
ֱЦݣȲ˵ԼˣǷֵĴҲǸ⣬ӹŵȻʷϳֵֶ಻ʤûһֳʲôء
Щųļһ˵ֻһЩʵǿֶѣӵˣԼδȹ٣û֤ɴҲ㲻ϣЩҲ䵱
ַԺʱ˹С椶ҫļҵף¶һԿ۾ɵǽһԲŵǽһˣûδƵģʵĸħװεͷˡ
ɯСҲʼį˽صĲƲȫױƵ˳ʱŸɫͱ⣬սŵַ嶼ŻۣɼλİСʮջжôķ
˭֪ɯ϶ǿɭǮءûϵСʮ侹Ȼ˽ôƸַ嵹ˣȴǿֱðСǣҲɯļƷθ
ɯС椶һãʱԼǲԴôܰѼҵȫ¶¿ɺáСţλÿǧźãæҪƱսԼǳָȥ
ַһУɯץ˹һСϸϡһɯεСֱЦСӣ֪һҶһ㾹Ȼ˽ôƱҴʵ㻹жûóأ
ɯһۼַɫڿЦʱŵСס
Ϊ㣬뿴ľԼìܣæɯȻѶóˣ˰ɣ
ַһЦͷɯһڣƱ֮ǿɭɽɽȱľǽƱȺŹƽϣСѾͷѣ
ɯŵطʵæַ廳ɿذԼĲƱȫսǳָŮһİƻ鴫һˣڲƸҲҪָ
ַ¿е㿴ȥˣõԼˣѲ㻹㶫
ɯһЦܵס̽˰ԴŮһίصģ˼ҵزƲһҲҪѲƲģ
ַҡҡͷһƣ۵Сֱʱλʵոণǲˣ
ַͷѷ֮Ҫȥһ׵ֱӻؿɭͽˣ֮Ҳֱӻؿɭɶ˺˹İ㣡
ɯ˹ڱЦ:ппͳЩͨʿ׷ǣλ˹µʵҲأ
ַͷ˹ز¶ʥʵѾﵽʥˮ׼ѷҪϰһֻʵֻʥ෨ʦˮ׼ʮսʹҲĶ֡
ɯȴЦ˹ӵ̫嶷лĻҵλӵʥʿͽʥ˫ʵĺ˹һսȽ߼ǻ֮ʵѾԽ׵޼𣬲ĴƽĻ֮£ɯȵʵǿҲܸλʥսƽ֣ҪʤȣһβС·Ҫߡ
ַɯȱڻһڵڵʵȻǰȵĶ֣ʤ˹Ҳ£˿ף伶µģħûɱֿܵ˹ٶһֻҲĶ֣
ֿȵʵǿʤʥһ˿׻˹нҪҲûпܣҸɽרħȻʵӲȫҲ㹻شֻ׾ʵĽ
˹æʵأ
ַ嵯ĶͷȻʵֻþᶼܰµ۹ĵ۶ƽˣ˹Ķ֣
˹¶ϲɫϲ̵زǽĵֱҪ˷
ַʱˣȥһѷڸоͿˡ˷飡
ɯģΪʲôǽȥ
ַʲôÿģûĽ֣ڻû˺ƤҰѷˡðɭ۹ĻԼҧȥǻȥ֮죬ٸױϱѾ̫Ⱥҿ˹ٶƣ

ͬʱµ۶ʥ̻棬λʹۼһܵڲͣʲôмλְ̻ԱһԣһλȻǴĦϴóĲ̣ӼʹҵͿԿλʹǳɢ
λʹһĩλʹŮ̲סСĲһ䡣˹ˣǸĺǿǱȥ˺𣿡
סλһʮʹŭĿģϣݣųҶеѵ̶̵ʮ꣬ѾǹٲóһĻСı΢˵ģ
ʹҲһĵʹŮһۡ
ŵףɪ˵峹ȴһ˿һìܣʹûз
ʹһλϵʮʹİ嶨˼ƻǸɵҪԼսѷֽǸðȨıں֮⣬̹ɣ½ÿһ䣬̹ɣ½ЩɰʥĽ̵Զԡڹʥ֮£

ʱͬʱµ۹ʹһ˹ͼ۹ļλʵȨӾۼһŶԲߡ
˹Ե쳣ǣĵһѷȰģװѣҺʵҲұ֤㽣ʥ˹ҲԲĶ֣ҸǸ˵ʵӦսĻԲ顭
װĺ˹£ѵҪһͷڹ꣬Զһųӵ𣿡˹û˵꣬ͱһѷϣҪͲ׵¡Լʴ˺ס£ѵΪҵʵټ˹˻սʤһɭҲδ̫С˰ɣ
ѷȻ˵ַɱޣҲԭģʮʹ̹ɣ½ʵҲ϶٣һλʹλսʹټһλ׼ʥһֻˣɱһֻҲ㹻ˣѷ쳣š
ǰ׳գûչ¶ȫʵûлʥ˹оԵŲΪһ
˹ҵС̫Сʵˣ
ʴϵķ⼷һŵС۾һƺ⣬Ҳδ̫߿Ǹˣ˹˺ѷ»ǻжʮλʥʿԸͷҲ㹻ˣβҲѷ!
۹Ҳͷʴмأǵȫʥʿټ˹ǣ㹻ַˣһ£¶Ǹ椶Ҫˣٺ٣
˹Ȼʴ󹫣Ҹ߿ǸˣʵǲûмʵȴܶһпѾ֪ǵĶƻ
ģװĺ˹֪ǵļƻΣֻôˣǵȫͺβĻҲȥײǽˣ˹ԶվǵһʤԶǣ
˹ЦǺһ飬ִַƷ˽ǵĶʮλʥʿ滹λˣѵΪȸִƷ˽֮𣿡
ʴЦװѣҲһ飬ǰȸѾ˸ּҵĹԼּҲֻǸĻƽѣȸǲΪڵһģ
ѷʱҲ쵽ˣ˹սĻɲس˵ͷҲˡ



140 ԾĹ

       ˵ʮһȵĺǽǰ½ʢᣬôɭ½һǿַսɭ۹ӡʥ̻ᡢʵǿλʥ֮һѷɱⳡʢеĽ㡣
ַڳǱУԼսϢµ۶֮Ȼ󲨣һʱƼµ۶ĸȨǷ׷ۣ˽²²ⳡʤ˭Щ˶ľ֣ѹؽϡ
һǣЩĵȨǶǳ⿴һ˵ľʺϷΣ˲˭˭ˣǶûаˣܳõյһ֮
Ȼ۹Ѿн˶Ըյ۹ǶԸּңѾ˶Ԩ۲Ŵ֮мһ£ǶЩĿǳĹ˵ܿ˵ùҲδһ顣
ԣȨһʱ쳤˲ӣϵ˳ǱУĵȺΪܹһʵĶϷЩƽճǹ˽ʳĹ˵ܹһڳǱУȺ򾫲ʺϷݣҲȷʵΪˡ
ʱУΪѶĹܴĸ̨ϣһߺĵĵȴĵһСԼĶעѺķ
ЩݵġֻԶԶվԶϸϹǽ೤״УΧ˸ˮйֵͨһҲȲպĺѷɫ٣Ͼ˭лһõ½һǿ̻һǿʥ֮һġ
һķԭؼҪƷУʱѻȸ˶̽˶
ʱͼһֻչ˫ʮ״СĻ˻նϢѾУϿգŽ׻ϵ֮ǿֲʱڳϵйȲƵض
ڻ˱ϵһλӢʿСļУԺյؼǿʵӢķˡЩһѷΪڶСǷİĽİӡ
ӢѷƺԼЩСǵɱڻ˱ŵһʿܵĹںЦͷֻһƬȲ֮ͼػӦ
ձ˸߳˶鲻Խıʿķ۷ƺѾ˻һλǲûе
һŵĳХʹĹŻعæŤͷȥȴַһֳȣһָƮȻڿУ˶ʵ壬ֻգ۹ѾУϿգѷڿж
ͷӭƮϵһɲЦݡһɫʿװȻװȻ֮ȷʵܽԵʹݲȵȳгͶľ̾ѷ֮ѷɫ˲١
ӼҵļУ˸߹ЩʿСͿĹСĳɤżţΪĿеżȲţƺսһľһ׵ĴƵġ
ַܹΪЦݲ䣬ȴڰЦѣУΧô֣λµ۹ӵ»ǿԼȻôѪԸԼʵЩ⡣
ڽ̻ЩҲˣԽԽˣ
ַЦֹ޿ײɨУܵʥǿǾ۵ףৡһȣѷ¼Ȼսóȫʵǧʧźã
ѷŭһϹŵĹЦݣ˸׼Ĺʿ:ǿߵļֵηǿǿսܹս½һǿҵңҪ˵ǣǿ֮ľսݣҲԸģ
ַͷͲ֪ʵǷҲпڲˮ׼ৡһֽȶЦһָʼɣҼʶһʥ
ǿߵԶֻʵдѷָſµĻڰһ壬ǿľ磬ַɫһ׶೤İɫʵһ㣬ɭɱַ塣
һſھһʮ׶೤Ļַ˹ȥУϵļӵˣһɴ۾һŵĶɸڿеַ壬еǹԼµĶעеַʹ˱һǹǰĴģҲеϣΪѷϣѷù
֮ЩǸ˼ЩСļţڴⳡսʤ˭ʤһɽΪĿгݵӢۡ
һλ⼮ɱһֻĻˡЦǲǿеˣַЦһеĽһˢȵؽѷ뽣ʥʵһ̽˳֧һץѷӻ˱ץ
ˢͬٲк˻ûüʾһԼطŭ䵽ȥˣһһšͬѿһӡ˽ȥһ㣬ʧӰ١
ѷոտʼʱУܵλʹҲˡ
ΰ񰡣΢Ȩġħ˵Ķɣ
һʥׯϵڿռ𡣺Ȼմѿһӣһ޴ذɫѿк޺޵ǹʥޱȣƺһȨ˸žĵ⣬ڻ˸ոʧȥӰ֮󣬺޺޵ַ塣
ͬʱʥʹгŰɫʥ޲Ⱥش˷˸ոսѷץеַ壬ʮʥʿҲð˳кȻַʿɵ£ȴûмλʹߡ
ѤӵħͻԵĶ̫ͬըһ㣬ҫ۴Ŀ˿龰
йһȫڵأļҲһꩺȻֹͻȻֵʹʮǿʥʿǵ˼ά˲ͣͣ˼ֻʥĳŴ͡
սʵ̫ңԶˣ˵еͻȻԼǰʱ˶Ľųһ0ͣͫ׷Ŵһֹҵ˼άȫǵĴԵֹͣ״̬ڡħںХ
ƺҲҪѿһ㣬εŤۿɼʵɱУȻһ̫ͬҫ۵Ľⱬ˿¡¡ıըУַƿն̫ͼͷɢ⣬ɢʵĶħ˵ġ
˹濴ַ壬ȻҰôһ棡ַبУһʹѷһֳŽȣЦ
صľУʮλʥʿʹһ˼ħٴһ˷ַûУ޵ɱȫλʹʮλʥʿ˷ǵĿ־壬չֳеʵĿֻһ
ַ˿Ϊ̫ͼʱʱ֣ΧĹôϬҲ˿մȽڵΪ̫ͼ֣кξ塣
Ȼַüͷһ壬վУԵİȴظȥ֮ڳң
ԥһ£Ӧȥˡ
ͬʱڸַ᲻ץֻ˻ȻɯüЩŹ֣
Ҳоˣæб䣬ʮʥʿһħʦ飬˹ҪסǣԸַ壬ǿȥУ
ˡַ岻£ֻҪ֧ŵУϷʦʱͷҲŶʮħʦ˳ȻҲͻ䣬ͷȻַʵ㹻šΪͺεַ塣
ǲҲѷɣডХһŵĴ˵ĶУʮʥʿԶ˷ŰΧפڸеһǧʳ־Ҳ̰ܰΧ
Źȫ׼վںԺеˡӵŵϰλʵħʦħʦ飬˹ȷѪ
ܹħʦУͷӻ޷˵ĴŶʮλħʦŮм䣬ǻꡣΪֹѾû˾ظЩȥ̰ϢҲûʲôźġ
ΨһźǼŮûΪһлϥµС
Ҳ˹ںҡ
Ů뿪Ѻ󣡡Ȼ֣ʱϷʦﻹаƽʱģϵصǾϵУȥַ壬ֻܴ뿪ߣ
ܼӪνǿ󣬵ʮʥʿһħʦټһǧ־ԼȺеĲڽʥشڡͷȻҲûаܹ˰ȫ͵ĳ⣬Ѿ˱֮ġ
ȻͿԽ⣬ͷȻûпǹҪǾлԵĽ佫ĳбһƬ棬ʥ״ʦΪ̽ħİڣΪ˻ڡ
ѡĻͷԸѡԲУԸýɱǧ飬аĻֻЩԵħܸɵĳͷӵȻħ
ȴһȻʦħʦǳָУ
˱ϾиĶһֻľҲ飬Ůͷദʮ꣬ѾͷӵԼˣܹͷսףҲԸͷ
ŭ߸ʱȥҵַٻǲ٣
ۿʮʥʿѾΧ޵۷Ҳæߣٲˣ
ߣŮҲûһ˿̲סŭģګϣЩ޳ܵʵڿɶ˿櫵ķŭήͷϣȡһȣ˸ֹС椶Ѿٻʮķϵħ
зƳɣ󱻿ʧ֮˽һ޵ħӡɹһʮķϵħһֻڴ˿У֮е
ҪͷӺͿȸովȴһѾȫٻ˳
ƾճһž޴ƣնڸǷͣĺɫƵУһ޴׵ʱʱ֣䣬罻Уͬĩսһضȫʧɫ޴ȫµ۶
ͷ۶ʱɫļѿʮλħʦҲɫ
ȵ˿ЦõĿסһĴ˿˵Ķˡ
ħȻöԷһħʦʧȥ֮أöԷʮλʥʿʧȥħȴҲͬʱÿԼʮλħʦ׸
ħ֮²ֵңͷӺͶʮλħʦʧȥħһѵľҲ֮ҲٻħԾĹ
ӪҪսȫħʦȴȫԼڵĿĶˡ
ôҲû뵽ԼȻԼ֮£ʱһԼӰԼĸо



141 Ѫս

       ޣţⲻҵĴŭĿ˿ʱСȴһߵóһͬķȵģ˭ѷһģһģҪϷŵʮǻ귨׽ħ򣡡
һЦЩͷˣ۰׺̣ûзƢǷȶĽһģһΨһͬľī˿һʱͷȻûעһ˿ħѷӡĽ߷˳
æ˵ʲôˣλʦǳָ
ϧѾˣʮλʥʿѾΧȳ嵽ǰһʿڰһתЦսǲҲѷɣХʱһӰݺݵצܺܵץǰһλħʦ
ɫĶʵʰһǰļʦһ⣬ɯȷӦƮȻ𣬷ӭȥȻӰɫĶǹӰΣɯƮʵ塢̬ӯĴ˽צ˽Դ档
һؼչ˫жʮ״СĽҡҡλε׹ѹһƬݡ
ʮλһλʿ󾪣ǰסɯȣʿǹһƬӰԶͬٲ㱩סй޹λʥʿµǸˡ
µıһ߿ķצܺץɯȡ
˵ʵ򲻹գۼ顣
λʿͬʱʥʿҲȺĸϵʧȥˣħľˡ׺ͽսȻǳǿħޱħ乥壬ûħսҲݺӡ
ȺɯҲȺսʵʤʥһ˿׻λʥʿԵ࣬ɯʵ˰һλĽ׾ʿͿ໥ϣҲԵ쳣ɡ
סһλʿһߴ˸ֺһϹѵֻӰףҲ֪˺ЩʲôĻֻӰƺеԥһֱǰƴѸʿػ廪ǡû˺롣
޵۷һ˶񡣽ɫĶڿռڣʣȫѹ·磬ͷʮûа׷ѡѾҪͻư˹Լ١
¶櫸ͷӺħʦսǳָ֮£ƺûл飬ԥ£˹ʾ¶櫲ս
ŮϲæϺױִַ͸ķɽסһʿҪŮû̫һӲɽһʿ˴˸ˣˣɽɱҲʿɵǳ
ǱȻСĪˣС椶ֱȽѱħޣսô׺ڷأȴôṥսһͿͿϵǿ֮ʿС椶ռˣˡ
СַɷƵļ˿ףȻռˣλʿȴҲ˲ȻС椶ˡ
ɯһ˶λʥʿɫӰͬλʥʿļйƮɣȥ硢жȣе֮䵴˿˿ɫĽâȵλʿæӦЩȴޱȷŭС
ǿʥʿ˴һŮ˾ȻǱʵЩƽǿ׳ʥʿǸܵޱȵ߷衣
µ۶ע˲̫ƽʼҽѾȫɱЩ֪µƽǴҴܻԼļŲŹԼһҵƽ
ЩǣҲһĶ㵽˼ݷȥˣһЩ֪ĹİµؽԺ˽檶ƤϸɻȥˣμңҲǵ顣
ĸ֮ۡĶǿƴನͬĴɽһŵù˺Ůǵļһǧ־Ҳ棬֧Ԯһϣ´˰Χ֮ơ
׿ķʦ÷ִʦڽħոձٻʱѾ˹ֻλʦ涼ͬһƷףʮ֮ҲһʧȥħиϹʱȴѾ࣬ȰҲЩġ
λʦǰ׳գȻ뵽ôʥʿΧּҵ˱ʲôĿĺıԭ˹Ǳºͺ˹ȰһֻСȴѾûӰӣλʦ޿κ֮¡ֻ÷Ȼ뿪µ۶
һڶɵսĴ˿ɯݰسɫϳһž޴ĵɫĻԲʮɣʥʿȫ棬Ϊսʧȥ໥֧Ԯ
ɯ󽣾ͬͷ⻷ۣǿ˸ô׼ԣХһλױʿͬ硣λʥʿӦͺܺܵĽɨ˱
λʥʿ߶ûüһѾֱɨڤֻҵļ尾ȥˡ
ȥƲһתֺܺܵɨ˱Դ棬ʮ׸ߵرͬ˾һ㣬ҡҡλεĵȥðҡҡλεķ
ɯջЩףǼѾϸܵĺ飬츳ߣǿѧһֻ̫ŷҲЩԲͷΪʥʿ֮Ȼͷˣһѹ
ڴʱҪλ񽣵޵۷ȻŭĿԲ˿ŭȵСģ
ճڡȴΪʱͼһ֧ɫʥ˸ɭɱ⣬ޱȵıСĺ󱳣˿ȻɫĹΣӶĸǵɫʥײһ𣬴˿޴ľǰһſһѪ
ַƵطȻħ˫ĹСȴκζһʧȥħҲһħʦ϶٣Ȼûб⽣Уǰɫ̫ײʱȴɲܹܵء
޵һƺŵľػȻ츳սֻǷأȴҲһֻèԵĸоϵشѱĶ̷ŭˣƴŰһǽצ,ɿսȦűϵˡ
һһѪҺӷйܵ˵Ķ޳׷ŭˡ
ڶ޸ո֮һɫŮ˵гһѰɫ⽣ӷŵ͵Ϯλ˳Ȼڻʹƻϸ¶櫣һ,˹һĸͬá
˵ʵֻգۼ顣
ڷľȺʱ¶ŭݣô˱ɣں͵Ϯ˿޳ܵŮˣǿˣ
¶Цһȴ˵˹ȥ
޵۷뷢ţͷӱ׼ŭˣŭһ˫Źӡʮָž˸Žɫĵ绨Ľʱ俪λһץһѶ۳ɵĽ𽣳УԾնϣңңһʮɵľ콣նն˹ȥ
޵۷ȥ˼ŮΪʲô᲻ʥʵֻԼߵ˵İΣ˿͵Ϯش֪Ѿ׵ļŭ˴׶ŭͷӡ
ɫ΢䣬ɫ⽣һʮɵľ콣գڿǺبʵĽɫײһ̶ļХը죬ƺնҪ˺һ㣬ĽɫʥͬɽнĽﳹ״ݻ١
޵۷һˣͷȴ˲þս,ͣٴ˿˹ȥȴϱ˹λٴβסֽţۿٴ˿˹ȥͷŭſھһѪ˳ŮؽԶһʱҲǷֻѡŭġ
ݵİɫ⽣ͬϵıһ䣬˿ûаͣٴκܺܵ˴˿޴ʱոת޵ŭһӵݵһ
ʥĶ޴ʱԡѪ磬ﻹаʥѱζԼ˿һƴŵһƤشܺܵ˹ȥצ˺.
ЦһƮÿ˶࣬ٴξٽ¡
Ķֻתæת˿ױȵһ
һж̫ͻȻսոյȼ˿ܴʵֻյĹ򣬾ڴʱһҫ۵ĽӱڿۿɼٶͿ췭ķͬ˿һ㣬Ѹٵ̣ħѾʧ
漴ȥ
һХԶԶشһɫĲӰƳն֮ѾϵսϿգڵˣҵսλŮսǱ̲Ũҵɱǿս˲ȫ
ȵùȺɯƴλʿϣڰһΣȻȡͬʱֳǹӭλʥʿλʥʿʱ󺧡
һλʿİнɫǹȻֶȥΪһ⽫ױϵʿضڷɫǹȥƲͣڰеͷɻ˰С
ϣֺĽǹֻ춥޺׵Դ춥޺ֻüণʹӿ׹һ֮ûϢ
λʥʿԼΪβʱѾʱڽλʿû˵Ӱӣͷλڷ㶵ʿͷʿ
һʷ̫ͻȻٶ̫죬ȰȺɯعʱѾλʿ˴ﲫɱȷӦæеޣˣȥʹ˿
ɫĵͷ˿˹ȥλµ۹ϿյĽħͻȻʧ֮󣬾Ѿˡ
˵˿ʱĶѾҡҡλΣҪӿ׹ˣæ⿪ʿ˿СȴѾֽڽǵѪ˿˹ȥ
Ů̼һɱ⣬ȻŤͷǹֶչ᳤磬ڸ¶ƴʿڻ˱ϣǹȥƲֱֱֻͣ˵ǻ˱һҡҡλε׹ȥ
¶æ˹ºױ˿˹ȥչȥæ
ʥʿȺڰУҲ⣬ʣµλʥʿ󾪣ڿǲǸӵƤʱѾ˹λڸɯƴʥʿλ˴ʧ˵Ľʿظ
ʿսȻƴХһ𣬾׼뿪ս뿪ǹڰн
쵰
ʣµλʥʿҲȽ˹ȥѾŭͨɯȺһɿóһᣬͬVӰĽΧڸһͷ˹ȥڳеһħʦҲͬʱħ
λʦȾһʱɯ˸ų޵ĹâѾ˹ȥӰɫĽʮأǰĳǱӰɨеһ̵Ĵڤ
ɯȺ˽ȥһʧȥ˱ӻħʦʱ˴׵ĸ򣬽伶µħȫϵߣЩʦ˲¶˾ɫ
ʹ˿ȵľոʱ¶Ҳ



142 ٺ

       ˺ա
ɱŴء
УΧĹѾܵһʣû˻Ը
ХУַΧеѷ˳ȥһɭ۹ʿǰӵ½סڴʱͻɣѷͻȻըǿԪըһƬѪ꣬λùʿҲʬ޴档
µ׻ƽҲը˳򣬲Һһ׹ˣʮ׳ڵƶһ£һԹ˵ͬǴŮڿһ㡣
ֳַֽȣϷ̫ͼָȺˣȥǵĹ񣡡һһ콣ƿն𣬺ȥʮսʹնڽ¡
ޣţϡʹŮݸովͱ˹ŭϡ
ΰ񰡣֮ͷаħɣ˹ɣ֮űǿд򿪣žһը죬һӾ޴İɫٴεͷʮսʹ֮Ƶױȡ
ַ̫ͼȵؽ֮⡣ЦݶЩ˵ھ޴ҵͬ¾͸һֻҲʩЩ֪Ķƣ֮ŴˣǵĹѾˣ
ХĽȫַ߶ͣʥʿնҲûһѵģǱնɱ䵽˽ȵĽ棬һʱƱ仯УϿվͬһһ㡣
ʹᡭ
ħڵ
սʹʮʹ˹Ⱥַնڽ¡ʹŮϴ˿˿־壬崿Ĵ۾浹ӳŵһħӰӣŰɫʥ֮Ų
ַһʱһץʹŮץУͷһŵʹŮһЦϴξͼˡޣСʹҪҪһ̣ͬһǵĹأ
ɱҡȵͫ˲Ŵһ־嵽˼ļдŵСз˳Ѿͬ״˵ʹŮҲ̲סǻίᡢ־ĿΪ֮ᡣ
ַһȻͷϸеʹŮҲʮĸ崿СѾͷʥǱ˺֮ŵһĴ顣ʧȥ˵ĹذòշʹŮЪ˹ǻίȫйˮС
˾ַ岻ǰһС¡
˵һոնȹ٣ɹûеɱһͷײеĶ׷ϡո޳ûа㷨ĺŮһһҹ֧֮ţ˶צ£ҧʳʬ޴档
ַ岢ͷ˲еĶǣʱŵ֣΢΢һһ§סʹŮЮڱˢ裬ʣµļʥʿҲȫ˽ȥ׷ȥĿпͳȥˡ
սˣžУϿѪòɢ̮ĵͬովһħսһ㣬ܽĸ̨Ѿನ߳һƬ棬Χܵĳ޲ɫȷС㶼Ҫʧˡ
ַڳ׷Ͽпͳʱŷ˶һƲҵģ˿ڿȻʱ֪ŮͷΧԱߣɫǺܺÿ
˿ôˣַһæʵ
ȴűЮڱʹŮ㶣˻ش
ͷӼ߲֣һǰǾһʹսûʲôֵģæŮѣ޵۷ɫ쳣ѿص˿µ۹͵ϮԼȥɣ˵̾Ϣһ
ͷɫҲѿ֮
ַæʹŮݸӭ¶,ִӿȻнӹ˿ɫʱ࣬˿ϣѾ˵Ϲһ˿ŤЦݣǳֻ꣬΢ü͸¶һ˿ʹࡣ
ǰ֣СȻԣҲʧŮԣȻ¾һȲѵ֮´ٳɣŮԸ߹¾Ů֮𣬻Ȼ߳󣬲ĸıԼʹԼ뵽ͥ
ʮһ꣬Լչʮ꣬ȻСЩԺΪʮŮȻ벻ͷ۵ͬʱҲزٻЦȴѾ桢磬ַҲ޷ѹԼḻĸ飬ᱼӿ
ŮⰧ˵ȾҲĨᡣɯѾ޳˵ʮһСⲻȥҲΪʵƵķţ˲໥Ϊ֣֪Ѿĸ顣
˿磬ԴСŷԼѾڲ֪뵽ͥУߵÿһ˶ͬԼһҪ
о𣿡ͷӵǺһ㡣ϣʵ
ַ͵ľѹԼӷ޵һ飬æ쿴£С黹δɢʱϲһָ˳ڴ˿ͷϷת
˼״æ˵һߡеĶ飬գҲգһ¡
ַͺһļת˿ͷðһƵ̡Ͷ棬ʱ˿ѾռСϷ۳һСӰȻСģ
ַӡһ䣬Ͻ«Хŷ˳һƬ⣬˿˽ȥҲ˽ȥŮǵһμϽ«һɴ۾治ѡ
ַ׽ס«ҡ¡һһŽ˳ڵϣɢȥ˿˳ͷַ廳߰ľŮոڹŹǰһˣ˿Ҳ̲סԼ˵ַĻĿ
ŮҲᣬȴѾ˽ٺϲЦݡ
ɯҪ˹ȴߵĿȸһסʹ˸ɫ˶ݣѿռַС顣
ַһ˿ЦݣסŮḧͷ˳ķ۱ЦʲôȥˣԺðȸ㣬Բκ˺㣡
˿Ŀţǻίȫй˳૵ޣҡĲ뿪ǣô뿪ҵˣĲô鷳ǵĲǹء
ٵСҲ̲סƣ룬һͳ˯˹ȥһ˫źۻַ׳ĲӲţƺҪԼ˵һ㡣
ַһЦķСߵļҷӴȴ˿й֮󣬲ŽŵϣŮǺñӣַһ˿飬С毺õ״һ󣬲ҡ
ʱͷԱߵϱĿŮΧסһµʹĴͣԾɯȥߴ˸ͣ
ѾָʹŮһţµĿЩǿ࣬ǿԼȥ뼸λͬʱ龰ѪȵһĻȴƫƫҪ굽ԴʹŮŻЩ΢۵һ־壬һ˿ˡ
˿ôˣַʱλȺΧȵһʵ
ַЦûˣ˯ˣǱȥϢһûˣ
ͷ۾һεصǣûչ˺ô˿˺ˣ
ۺ޵Ҳβѡ
æܹλʦ̫ˣûλݹӺ͵Ϯô˿˺
ַˣˣ˵ھˣڴ˿¡ȥͲˣ˵ǹ̫⡣ûðչǣõлɳˣڣûʲô˺
ɯȵħʦûܵ˺˵ˣȽѾʥƸκã˿ض˵أǳָϢأ
ַͷλʵΧǵĶЩʲôˣôѽħҲٻģ
޵۷Ჹмʵ֮µĸڳУпܾǺ˹˲λӵһֱû֡ڰȵ֮ˣ
ַԷΣ
ɯŵһͷΪʿǰ뿪ˣľλʥʿȫˣҲİȸɱˣޣϣ滹ҵһλͬװһֻˣһħʦɯȸɱˣ
Ů𷽲ɯȣɱԷħʦ龰ʱһһɯȡ
ɯȴ˹Ӻ汧ַĻȻЦЩˣǸ˺ҵˣҾͰȫɱ̻ζȴǿҵɱĺ⣬ɪһԵʹŮ˸
ַ彫ɯ˹ڻУĶͷҪ𣬵һŮɱôˣСԺɸɱŮħͷ
غһЦλӵ»ӣλʹҲ˹ΧңǴˣҲҲؾһݴ񣡡
ŮһĬȻⳡѪսԷ۹ܵȫʥʿ̻λʹҲ˹ҪأؾһݴԷŮҲʵʲڶ
׾ˣͨڣ
Ҳͷͬ⣬Ǻ˹ͨȴ޹ġ
ַͷȥһˣֱӻɭ֮һҪһ׵ȥŮʣõˣ
ȿһߵʹŮʵ졭Сô죿
ַ򼸸ͷӣ۵СֻǸͽ׵ʹĵλҲū߹϶٣Ǽ߽ʹ϶˲ίɣҲǸɱ޹ˣ
ַͷֱʹŮÿȷųͷ˹ȥ
ʱµ۶ѾҼұջŽգȫᣬ˳¥ַԭ·ʱھѾ쳹۶
߶ȫʣµļҲѾ֮ززͨʿֻĿֻ˪޺׷ɹϿգʳǵķ˹ȥȴ赲ֻܸɵۡ
ַϵʳϿʱʹ㣬Ѿװ׵ľ־쳣򶨣ûбסָŹһӭַص
ַ̫ͼͬҲһסЦһʹŮ˸ӡʮָʱ绨ƣ߶̫һϿϢ֮ѾۼһƬƣ׵罻ӣƺʱҪӡ
˷ô־˿ҲĴңҲɫ䣬ȻǿԱ򶨣ȴҲѹƲסɧҡ



143 ֮

       Ʒ׵罻ӣ޴ĵʱʱ֣ͬĩյ֮һ㣬ƺʱҪ
ʳмɹĻ̻̣ʹ־͹еŮѾҲܲ޴ѹʼɢӣͬ汻һȺײеħ׷һ㣬ӳ˻ʹŮǵļƺҪѹڻʹϷ˺һ㡣
ڣһԼа˵ľʿӵһλͷʹƤ׾ӾʧĴһ˳ͬɥ֮Ȯһֻʹſڱȥ滹һҵЩһɫϳ˵˼Ʒ
Ǵ˿̣ǵ϶һſ־壬ӵⱼ·֮мǰס˻ʵ۵ȥ·ЩʿǸЩŮ˵ֱӾʹ̤˹ȥ
ַǱ߳һ˿Цʾ£һণȥס˻ʵ۱µĳ죬˫ȶǾ޴󾢷һʿȽŸ˹ȥµսҲ
ַ岻ѾŵôСʧɫ˵Ļʵ϶ס˻ڻʵ϶ߵݣĿⲻ飬ǺһЦ£ҽֻһѪծԲأԶ֣
״θܵ⵱һǿĪɵֿǿϢǿѹȸнѹĶҪˣ쳣ڵʥҲֿƵҴƺҪűһ㣬ɺȻʧɫ
һű˲ɷףʵظʼַ𽥼ϵļѹݽҲƵ΢ǿһѹ⽣ֱ֮ȴͬһ㡣Ҳ
£֮ǰǾҲݲкĥŸ˿־塣
ַϣһǣŻսʹŮһŷָ죬ŨܵƷݣ޴ʱʱ֡ϵǿϵѹȣڣڻʵǰʿҲܡǼ͵ǿ˫ѹ֮³ױͬһ㣬ŷȥӿ
ݺ£ͬɸһ㶶ͣ־ӣӡһħӰӡ
ַɿǣʹŮңӹһһӣʱһƬм
ַȻʧЦһֱ˵ҲҲʲô£û뵽Ӣĺ˹Ҳһĸͬ񹲷ߵس£ȥĻزҶ֣λӵҲԼȥῨ񣡡
ɫ䣬еĹ⽣ƵʧǾɫ޾Թͳޣҧгݵĵַ壬ƺҪĿ⽫ַ˺ɰ˿һ㡣
ַЦһһǿۣԭΪ˹Ҳһ۽ܣû뵽λӵ¾Ȼݹ̥ᣬǺҵĵ䷶ŤͷͷһԵıʵ˹ȥˣ
صˣ˹֮ǰѾ۹ĴԼֹһµ۶ǵﶼǳ׷ħޣʱûа취ǵ٣
ַһܵͦģ˺ܲ˷һӶﲻ¶棬һץʵ϶ץУһণϷȥˡ
սܿ½ˣ䡢¡ɭĴ۹͸ֹ԰Լ̻ıɱ½һǿߵϢҲͬһα˴½ֻǽȴ˻̻Ȼա
ĶʮλʿȫûϢڴ½֮󣬲ûѸعײ㾪ϣ̻ʹһͽޱߵĺڰУͬʱҲý̻ܵΪصĴ˲˼ǣıµ۹ӵǱ⣬ǻʵ۱ȴһµ۶ϳ֮£ܵͬʱĻݡ
һһϢӢĺ˹¾ȻԼã¸ɳ񹲷ߵ׳£Ȼʲôϡ飬ǰڵ̨ˣʵ޷ˡ
Ϣ󣬸Ļʵ۱̡Ӣϡλͣѻλ˳Լ㵽󹬰ȥˣΨԼ죬ҲڳſڣʱλͿɾЩˡ
˹Ǳºݹ֮ΨԸŮԾϳţɴӷµ۹λֻȴΪʹ˹ݵɫŻµ۹澡ɨҲ̧ͷ
˹ʼղ¶棬Ҳ֪㵽ȥˡ
ַ壬ȴѾȥ׵
һӾ֮ϻնɫѭ֮ϣַ帺ֶվСЩʲô
ԭΪȥ׵಻չʹ֪һֻҪҹܷɵ׵ҲҪҹĹܸϵ
¿ַߵʹŮ
ʹŮܺ£ַԸɷϰϵʹŮӳŵȴһħСʹҿӣһԽ׵һС˫ڲͣĳ鶯š
ַֽʹŮԲӨ°͡Ů˫峹ǿ־֮ɫЦʲôأǲɱ㣿
ʹŮƴصͷ˰󣬻һ˿ŮӣǾź˵Ŀ˵˿ǶôҪһ˿οһʵļһ£ŮˣʱͨҪһǿӻǡ
˵ʹģ⻰ַǰ˿϶֮ԱǡΪûһģûһģֻǰŮʹĳƺţЩʿֻһȺ֡
ʮλʿλʹȺΧʹŮһֱں治ǰʼղսַ岻ŮøУ뱧˻УŮǶʥʵ㻹𣿡
Ůͷƴҡͷ
ֵַĸĸʲôְλ
ǿħûʲô⣬ŮĵԴЩصҰְֺ趼˾
˾ַ½üôһλʮʹλսʹģ
ʹҲй֣֮˾ʹµȵ࣬һҲ֮еū߹϶٣ǿΪĹֹ̹ɣ½УҲ⣬ֻнʹܹΪ塣
Щͷӿо˽⵽ˡ
ʹݣͲܼʮսʹʮʹʹŮôһλʹλսأ
ŮޣʮǰҼҵϿճʱմѷ죬ҷȥһ£˹˺ͷﰺǳ˹ͰҼˣ
ַȻЦ㻹湻ùģǼʹ϶˲ٿͷɣ
Ůʹͷ
ַȥ𣿡
Ů˵ͷµƴҡͷ
ַ嵭һЦȻȥԺ͸Һˣص磬ҲԶֻһµȵĶ˾ˣʲô֣
ҽаݣСŮӵ࣬ЩĿ⣬ħףЦҲܺÿء
ݺ˼š뿿˵ļ˯һҡ
ֵ˵һԼͯ꣬¡
롭
͸˫峹ӿŮĵ룬ַЦЦһסŮԼʵ֮ϣ׵Ķͷ˯һɣ˯һеĹȥ¿ʼ
һɣȻʹγ˯˹ȥ˯УμԼֵһƬõ֮Ϸ衣󻹸һӰʡֻܿһͷ𷢵ذӡ
һЦ֪ʲôʱʹȤˣСѾͷֻǸµȵ˾ֻɫɭǣ峤һֱСŮ͸㣬Ҳûʹ˿ȤôСѾͷȤ
ַܺܵصһۣǿŤĹϲ仰ûУ
ٺһЦǸСѾͷءһҲǿģ
ַȻЦ㶮ʲôҪԵֵأСѾͷ޿Ҫ죬ͻᱻЩץȥѵŮūԵ㶮
ܹҡҡͷ˼άʵ̫ˣ
ַת׵һʥʿֲǰĴƽҲˡкλףǵףǵŮʲ׵޵ΧҰɣ
¼׼ּһҪϣҲԼ֮ЩΪսǵ׼Ҫ׷Ļô֪Ҫ¶ٳУǵ֮
ַǿ޶Ϊʲô˵ӺҺܲ
Цôͷʶǿ϶ģΣλʿȫսŮʱҲ϶ԭȣĴƽĻ߶Ϊѵģ
ַĵ˵˻ǿΪ𣬲˵û㹻ʵ˭׵ôľס˺ͽȻҲͲᱻĴƽĻӣôԭҲͲˣ
ٺЦοմĹ⣬Ůʱ󣬳˼λŮ֮⣬׼θһ׵ܳûһŮʱ£;˷ܣ
ɣַȻ£
Ůʱһֱסգһǧ˶δ¶棬һֱɼλŮ׳ʥŮʱµּ⣬Ůʱǰ׵ҺлܼŮʱһ棡
ַȻյʷʵ̫ˣ׼ʷصҲûмյʼϣֻ֪Ůʵ޹ֻмλŮײܹȥһλŮӰ״գȥ֮û
ַʵֻӰ״ȥʲô
ʱɫΣ֨˵ҲƤ졣
ַ£漴Ȼ˵ӣλһɫ죬봳Ůʵ޹ɵʲôɣ
ַд̼ʵλһʵô
ٺЦӰװŴ׼ʷɫսţҲΨһ޳һ죬޾ǿߣźȴŮͼŮʱ£ȥ֮Ҳûг
ǻ̫ϧˣַϧһȴΪֻӰ˴ĴָŮʵ嶹Ҳԣǹġ



144 ɽ

       ̹ɣ½Ķãã󺣣޼ʣû֪󺣵ľͷ̽ն﷫Ҳһȥ˴˵Ǵ󺣵ľͷħ½Ҳ˵Ǵ󺣸ûоͷ֮˵ʲôĶС
̹ɣ½ʮĺϿգһԲʮСĹµǹµͬһбһ룬Ưǧɸ߿֮ϣ׳۵һ׮漣ַμҲΪ֮̾󣬵治.
⻮ն˵ϣֻơͦգ;޴׺ͣʮɸߴĲ֮ϣɦŪ̬ǳ˫ɶԡ׷֣ٲȻͬһƬɾȻûа̳Ϣ
ַڵϣ̾ͬʱֻ;޴׷˹Ӹ¡ǺĴλٶַͣѯﱧŸʹŮ
ͬһ󣬼ֻΧһλµӰŮַܵǰŵĽеޣŮϣַ壿˼̫ʧǴ½һǿַ£
ַشأȺϹһȺŮΧһͨըʵǾһϡŹ֣ӦæĽͷöʱһĺΧܵߡ
ͼ崿ľɫŮӵһλԼʮ˾貨ƮȻǰλ貨ǰӯӯһϵǣĿɭŮʰţӭ׵ͣԸͬڣ
ַ˹ȥֻȫ˵һߣһݵĿǵŮʱ£ֻ׺Ҳ˵һߡǻǵһοԼŮʱ£Ůʱǲ̻Ϣķ˺ܿ۷ǡ
ַһ׼ǣŮʱ£ԸŮͬڣ
һЦȻϵħȺӣԴʦسƺʾҶأ£ǿߵĴھڶħĴ£ʦħϵĳɾԵŽһˣʦƼաħİ
ַȻôʦƺʵǱŤ֮ȴҲûзһŮʱ¿ˣ
𣬺ͰƮȻɽȥλŮ׽ǵɴ۾Ľ֮ɫͷ˺׸ǲַͣգ۾˼ˣϴ󣬴Ұ
ԲʮС׵ٲȻ޴ɽ壬ɽһƬƺƺ֮˿˿翡ƣ˿ľ󣬰֮'ɽ'ĸɫĴ֣˿˿֮г
ַĸʱ̴һƶ˵£ԭΪĸֵĴֲ̹ɣ½֣ǰĹ˴׭ģͻطʵЩ⣬Щ𺳡
ŮŲʵʦôˣ
ޣûʲôַæָƺ֮ʱʱֵĸ֡һʵŮʱ£ĸǴʲô
ҡҡͷޣʦΰŮŮʵĶͣĸϵֻÿһŮʹϵʶУĸֵȨҵ֪ʶܹ쵽
ֵַ֣´лƣĸźֵ֣й񲻶ˣȻΪλŮʵִ̫Щȴû˵ֻǹźôȴл˸ʺš
ʦ΢΢һЦƮȻһͷƺ֮С
ַͣĿҲƺ֮еľҿ˿λͬŮһŮֻӲͷƤȫҲŰһͷƺ֮С
ƺ֮ȴһ磬ֻɽʤ֮̿ϴ֮޴İɫڿУžһ棬ַ循̾ͬʱҲƮȻϣˡ
λŮҲ˹¸һɫڰ
һ˫Ŀסַ壬ӯӯʦԴȻϵħŽδУɷһ۴ʦķɣ
ַŮʱ¿ˣĻҲϣܸӡ֤һ£
΢Цޣ̫лˣҲôһνƾֳַն˹ȥ
ַ峤ԭνʥֻƺɾеȻ塣ѹԪֻվûɼҷԪӤ컯Լһ㷨ţ֮Ҳд
ֻƺ֮д͸أַȻԼѾһȻɵ󷨵Уȫû·΢ɫóˢˢ䵽ǰνˢһž˹ȥ
̬ӯƮȻַɿĻ˼ħţһԪγɣѸ׵ַ嵱ͷ
ַһָӡһ޴Ԫ羰̵ڣһֱաһԭ·˹ȥײڰŵֵȵԪϣ޴ķ籩ɢžһַˡ
Ȼ籦ѹƵķ˳ˣС˲ŴͬҪռһ㣬ַͷַһͼ籦Ȼת޴һƬ֮ƺ綼ͻȻƺҪ
źλŮɫ䡣ͷ¸ɵַɿĻӶ˼£ͬλŮƾʧ
ַǳʱȻһοھӿԺλ±ԭĴСɻУɴһ󡣲Żع
ͻıһʱЩʴӣðعʱ籦ʱæϸǶͻȻӿ˿ھӡһָƺͻȻձɽݻ֮
һַѾƾվ׵ɽ֮ϣԶźλŮĿɿڴĿֻҲ˹ԶԶƵƺѾʧ̿ϴﻹа
ַ岻һһͼʱץסͼĸӡɽӣĬ˼Ƭ̣һɽͼݻƺ磬һַɽͼš
㡭ޣţ׷ʲô飿ŽַеɽͼͻıλŮҲһ޷ܡַҲתɽͼԸ籦йأһΪķҪߵĻµð׵ƽУνŮʵֻⶫȴ˷
ַת䣬Ȼ˸ţŮʱ£ʵŮʹߣǷŮּջؽɽͼ˳ŮڸһŸӸ߼Ȼϵħţ
ޣţ⡭⡭⡭˷һĲţ˵Щˣѵ𾴵ʹˣѵܵŮѾ΢𣿡
ֻҪеǵ˶ַԣȻϵħǰԼ޹һͼƬ֤ʵʵʵݣʵҲ㲻ŵɣֻܹ֮
ַﰵЦˣɽͼҲǻս֮ǰ䵽ɼҷĹź־õ֤ʱָνعƨŮϹϵˣվĽǶȶԣ̹ɣ½κһǻ嶼һֻ֪ϡ
ַ尵ǰѧһħ֮ſںŮҸǣħİ̽سҴһţҪס
λŮ׻һѾûһ˿ĥӡǱʶҲ޷ɻؿصַŮʹߵݣŻæޣ𾴵ʹˣԸܵŮͬڣ
ַ尵Ϊֱֶм֮ҲʵȲѲżΪ֮ӦһʹʹŮ뿪׵ؿɭˡ
·ϡǿƵ´ַ壬ʹԼĶͷ̾ҲΰɣޣŮϣѵǵŮʹߣҲʵ̫ˣ̫ˣ
ƹƣ˺ǱʶȴһҲųַµݡ
Ҳһŵı飬ڿɭʮꡣѾϰڽַǰݣͻȻֳŮʹߣһʱ֮ʵеԽܣֻŮʶˡЩҰзʸ
ַĵҸ翵ĹƨŮҪܳǰϵ̫Ϳ϶ˣȴϴǵصôֻ˺ѵܵŮҲһɲɣ
æЦޣҵţôһʹŮ񡣺ٺ٣ѰŮʱµ޹ˣĸһʹݣŮʹߣ죬ҺԺͬǰҲӣ
ʹŮվһԣСַ塣
ַҲٺһЦ̸⡣ȡɽͼ
֪ⷨǺҲ֪ⷨô籦ͻȻܿƵķ˳ɽͼؽȫƵԱ˱ĿȻ˳Ȼ䵽С
һеһж͸©ŹŹַ֣벻ףҲȥ룬˵ҲôҲδ̫ÿɰɣ
Դӱɵǰë̫ͼ䵽磬Լһֱ˲ϣ쳾֪УԼΪѾõ˼ߣѾٱңѵҲһ֣
ַ벻ףɴ಻ȥ롣
һָһζע뵽ɽͼУ߶˽
뵽籦ַԴӵõ֮ûʹùĽҲһֱûбƵҲ֪ⷨʲô֪ⱦЩʲôãûʹ÷Ƿһ
ַ嵱ȻΪ籦ǷóֻµĽȴԼڵطܹƵģĽŹ֮¡
˼޹ַʧȤﲻ֪ΪΣͻȻЩƣ̲סŭƶйĿɿڴʱȴšʹŮСһи磡
һӶɳˡ
ݵҧһӶɳˡ
۵ҧ±ݣǺ֮ɫؽе磡
ַιһЦһɨƵ飬ͷڰݵһڣŤͷʵ˵θɵһʥʿЩһ᲻̰ǿɭĲƸּҳײ
ʹ˦Դŵ̰ıԾٹһҲı䣬۹ͽ̻ĸ߶һ򾡣еҶѾо˾޴Σп϶һԸּң
֮ΪΪ֮ĴƽĲ֮ͬ!
ַ嵭һЦȴЦ



145 ʥʻ

       ׵дҴҾͽˣַһ飬ŮҲƺһ顣
ַڴСʹظ˰ͷһλŮ׷ܲ˼ַЦЦ𾴵ʹˣŮʱҪתһ飬ʮǧһε޹ű飬ʱǰ޹űһУ
ַͷӦλŮ緵кżѭ˿ɭ;۶ڶδˣתͷȥ˵۶
̹ɣ½ĸڶ̶̴֮䷢˾޴ı仯۹Ļλڶ̶֮ҶڶʱڷһȨϴ
еһһԸϻλĻû˼ȥ½ĸַʲô仯ǹĵαסԼĻλȹԼȨ飬ҲҪԼȹ˻Ȩ֮Ҳ١
ЩСңȫɳʹʹյ۹·֣ЩСֻڼзй棬ǿˡǿԼǲɻȱİߡ
󣬿ɭ·һϵʥʿŮʵ룬ǿߵǵĿС
ǿΪش½ϣǿʵʶɻȱټϳµĺպּҳһλ۲ţЩµȵԼ꣬һ̵ȴǵĽѪŴΧ
յ۹ĻλȻδȨҲ˺ܴı仯»ʵ۱յ۹Ǳºݹ˵ڳ֮Ϻ󣬾͸ɴֲں󹬸happyȥˡ
»ǸûʲôɾΰҵҰģȻҲûȨ䣬ǻȨôҪҲȲԼСҪֲԡȻ뵽˹ǱºݹǱ˭ڳ¥֮ϵء
ɴҲˡǳǡں֣ܹһЩʱգȻָԼɱָժԴҲпܱ˵ڳ¥ϣʱڿɾˡ
ܵ˵»ҲӢһءַΪĸ¹ԭûжλġ»µƷǳܣҲȷôһ֪׿
ѷսַ壬¸³̫ʧȥǿԮҲôˣͷڹ꣬Щھ̫ҺСҲת˷ͶּҺͷټӪҲһֵıһǡ
ڽȨϴ壬ŵʽʱй۹ХҲ˲óû¼ǳأҴҵĸϵ˵۶˿֮ذַһͨԴַҪúõĽѵһ޷Сӡ
ַѭϵ۶ʱȴһ߲Ӱַ帮ƮȻæϸһȴһλ߲µľɫŮŮͷ߲ʷڣȺʻޱȣ֮еļλҪʤ
֮׵ļλ貨ҲǺѷɫŮ崿Ů֣ŮʻɫףŮ׵ƽɫѷ
һʻˣ
ַһ㶣ǲʻˣ
ŮþȴȻתƣȻŰڰ֮УַգգĿޣŮϣǿɭַ壿
ַɿһǣĲʻСγƺ
ʻ˵ޣ𾴵Ĵ½һǿߣҵֽ櫣ǷŮŮּ֮ҴҪӭʱĻǷ糲ͣ˵ƮȻȥˡ
ַʱ˹һЦǻ걻˰ɣλʻСһҲ׼Ůɫٺ٣λҲֻд˿Сܹλʻһϸ£˲Ƕ˰ɣ
һȥôɫ𣿡ַܺܵ˺һۣʵȸ岻Ѿ˸ּҵԶԼôɲʻּҴʲô
ȥϹ֪ˣ
ַͷѭһֱ䵽ָԺеۺŮǾһ߸棬ӻˡ
ַ彫ʹŮŮȥտֱȥ˺Ժүӡ
ԺʱүںϰХ£ĸҲڣҲڣַĵûи˴⣬ոջҪѵХʱһԵһߣֻ۾´
ʮ겻ϰֵѾ˼˪ףҲ˼ֲɣƲôľˡǸӵĳɽͬеһĿŵǹذ뼤ַĸоϰڵ쳣ļ
Ҳ˺ö࣬ʮ겻ʮѾ߱ϰֵķ緶ͬһѳһ㡣ˡĿϼ侫䣬ɳĥ⺷ļ¡
ֻǱȻΪվѷɫһ
үк쵰Сӣǻˣ֪ȥμӺ϶ʲô£һûϵֳôض˵˵ε׵֮Сǲְ˼ҵҲˣ
ֻ̲סٵһЦ˳Хһ۾˹ȥŵֻæХݶЦȴ̲סַ塣
Ҳ˹ַ岻סĵͷ
ַǽһգүӻ治˽ˣ׵֮УһҲûүʧŮʵ޹Ҳ˻
ٺ٣ַҺû˼˵ôɣ˹Ҫͼıңܲ׸ҪôʥʿʹΧң˿ҲڹŹǰһˣûµ۶ΪƽأѾʴˣ
µ۶ΪƽأϰХڴ˻ᣬ޷Ļ쵰ôȥͱ˼ҵۻʺ͹˵ڳſڣϲ̨Ҳóʲôأ
ַϸζϵȻģеζȴԶ׼Ц״ˣػŮĻ
ֻۣ̲סƿЦ漴ֺܿİףֻϵļȴڲͣĳ鴤ֻҲЩ̿ʱҪЦӡ
Х˼ַܺܵһۣվڶ
ַϵٺһЦĸ׻ص£ָкүʵոһλʻˣȻȸѾ˸ּҵԶԼΪʲôҪһλʻּңʲô飿
үӵͷʮĴƽÿǧһε޹ű飬ʱĴƽλ߻޹űͽ嶼һλ̫ͻӰǰ㵽ʱ޹űһУոȸҲ˲ʻǰ˴׵֮ʲôŮҲ϶μ޹ű˰ɣ
ַͷʵĴƽĻÿǧһ޹űЩʲô
ĸ¹æģҳȥһ£
үӵ޷ԺҲʲôˣҲûʲô
¹ֻ
Ͷֻ˶䡣
үӸ̾ÿǧһε޹ű顣Ĵƽλ߶ʱ룬ֶԸѪ澭֮ߣǿ֪޹ű
ַȻ޹űʲô
үӵԼһǧǰ̫ʱڣδ۹֮ʱ̹ɣ½Ⱥħ裬ʱǿһΪײ޵ĴƽһЩǿ̫ħŵ˺ˮ½޹űһµعַ
ɣַôû˵ʷ
үӸ̾һǧʱ˵һУһǰǳҵս̹ɣ½Ҳûм˻ǵãοһǧǰ顣һó֮ʳѪΪǲؾǿߡǿѪϵħĴƽĻҲǶ֣ѩЧֻάһǧ꣬һһֱط̹ɣ½ҰġֻҪѩʧȥЧáԪ̥ѣһпܻٽ̹ɣ½ҲּһֱȶҪԭ֮һ
ֻ̲ס˳Ԫ̥ʲô
ַҲһүӡ
үӵһǧǰȻĴƽĻֻУѪϵħɵԪ̥ȴҲû취ɱԪ̥Ѫϵħ̹֮ɣ½ǻпܻһ飡
Ϣʵ̫ͻȻһЩһʱ֮ʵЩ޷ܡ
¹ȥˣЩ鲻Ҫĵģæ뿪ˡ
ַʵˮ½ʲôط
үӵˮ½ĺԱ˪޺׵ķٶȴҪ²ܷɵ
ôԶֻһ
ַҲôԶĺ½ĴƽôһŹȥأ
үӵһǧǰ̹ɣ½ôǿߣȫ˶Ǹʵ˻ɣַֻȴмʡ
˵ĴӦǲǰŶԣΪԴཨԼĹ֮ǧʱ䣬ħǳûǰ˲ѵ̹ɣ½ϵ಻ͬ
ַҲû˸ϵʲôͬ
үӵʱȲˣʮ޹ű֮ᣬȥȻ֪ţֳôĶ۹ĻλѾڶ̶¿ʼȨϴʱȾձ࣬齨һ֧ʱ֮ͳ죬Ǽڱְţ
ַ徫һ񣬵˼ҿͬҵˣ
үӻӻֵʱһߣʱֶյ۹شƫԶȻϷ࣬µ֮Ǵսһ𣬾ͳûŵ۹ͼȾ죬齨һ֧˵
齨ţַһﰵĥүӵ⣬ѪּҵÿһμգүԼ齨ţȴֲջط˽澿ʲôè壿
ַڿ˼ʱֻȴ٣֪ȥСذɣ۶Ҳûʲô¿ҶˣСһȺˣһǸԼûˣ
ַЦһľλʲôҿڴڵľʹŮɣ
ֻһʱͳΣۿϰŭĿɨ˹үӵҲ¶˲æͷ󺹵صǱС˵



146 ޲

       յϼȾ˰죬յ۶Ҳӳͬһвĳĺһ㣬港ȫ˳ӰæƽβסǳֽǵؤҲβסľãȻ
ֵּܴӵ۶ľ¥˳ɵ̸һЩȤζԵĻ⣬󻹸żŻĻԱͣ£ʵĹ³ԭŵıڿֵּʱ̱ãȻ޴棬ͬèĺһ㣬ԶԶġ
ַһ۲Զü˳ۣͷĹ壬۶˰ּҺʱô
ֻٵһЩǿͷݵҲʶȤѷ׵ɭ۹Ӱ˹˻λڼȹ̻λˣ̫ҵǰﻵʧȥ˺̨ڹԵĸֻƵģЩʹļһﻹǰʽ
찬ɭ۹ʹ˵۶Ҫյ۹ˣʵ۱һֱϳһֱ̫Ұѳ֣ҪЩǰﻵڱң
˲粽УֻҪµ۹ֲ͵Űּǰﻵһˣں氭ְţѪŵĺȣ
ַҡͷ̫Ҳյ۹֮һڵ۹ڵٹ̣ھͶԸǣµ۹ܿҪң˼˻ϷҲǽֻ㰲֡ʱ˾̫ҵȨƣٽһ򾡣
үү͸״˺ͬ飬̫ҺͷټҵĴڱΪҪƽ⳯Ҹִһûʵ۱¼ɵּңڱƵּѾ˾·ôȥ¾û·
ֻҲַ塣
ַѵҲΪޣ
ҿ϶Ҳͬ顣үү齨ţӺҪּһΪѾĬּʶ飬ҵȻҲûʲô
ַͷ뵽ȻҲ뵽ѪּҵүšҪּһΪҲĬ顣
ֻҾôּ֣Ҽڴ½ֵÿˡүӲ˵ֵҲ벻Ȼ
ֻЦһ˿ַ壬ֿ˿ûʲôʵ۵ҰģֻҪңүҼڵľŮʹŮҾĺܶˣʵ۶ۣÿ컹Ҫ˹Ķǣָ컹ᱻ಻㣡
ҲԸסھӪҲסڻʹ棡
ַ˿ȻûʲôҪʵ۵˼Ҳ뿴ּҲΪλֵеľ棬綼ûʶҰģǺ£ֻǲ֪֮ǵغǷָܱ硣
ԼִƷ˽Ҫּҵһ֧ȥ϶ʶλ֮󣬴ͶֻһҪǾ֮ȨͲ֪ʱǷֿܵסȨջ󣬲ּҴڲࡣ
ʮַ꣬ѾּҵԼļңһּҵ۷λ˵һУҲΪּңΪʶңһЩԸ飬⽫Ѱ
صУַͱүӽ˹ȥ
үӵ鷿ϰХҲڡ
үӵ£ŵʮλʿֻһ룬һȥˣ
ַ֪ʵүү˭˵ģ
Хһ۹װ⣬ּҵҲһҲ֪Ǹʮð֯һֱûȥҲع
ַ尵զ࣬ϳɾʲôҲЩϺ꣬ȴʵʵصһʥʿץˣڿǲҪȫˣٺ٣ЩʲôĿɶǴѵĲƸҴ٣
үҲûЩץʥʿȥֻǵͷնɱҲˣʣµЩʿЩʲôľͷ˰ɣɱǣ͵ڸĴƽ¿ˮ
ַͷȴֺܲĵص˶ϧȫָҵºˣмʮλʥʿҿңҿһҲӶأ
Хüֱ֣ǿҪǿߵȣΪ½һǿߣȴЩǿΪﻹаǿߵȣ
үȴڰֵԼȥˣַץǸʹô£ʹôʮʹһģ
ǰɣַͣҪɱǸʹŮ
үӵֻ㣬ҪԼΪأΪһŮ˶ɥʧң
ַ彣ü¡Ĭһ󣬲ŵϷĺˣôΪҲѼ˷λģһҲΪּҵҫѣ
үӵͷǸҲʮûˣһЩ飬ǳȥİɣ
ֻ뿪үӵ鷿
ʱХŴַ塣ѵõ˵һ䣺ɵò
ַ֪ϵӹֱһѾѵˣЦ״ˣҵؿɱ۶ҪĶˡʲôʱҲȥתת˿Ǽûм˼أٺ٣
ХŸڼһ˿Цݣʱǻص۶ɣʱȥأڵ۶ʽңȥĸװɣмһֱˣ
ַͷϵȥĸ׵ס
¹ָŮ޼еĻݣһСǰ̷񣬽ַ£Ůϲˮ꺮ůһֹһ󼸸ϱַСһȥʵ۱°ɣ
ַҭ£ǰɣĸҲ֪ʵ۱¿ǺˣĵҼʵ϶׼ֻʲôǲĺá
¹̾˿ĸҲ֪ҪʲôǱѾ£ȥɣϾҲһ˹ѪҺҶк³ϣܸ˹һ·
ַæĸ׷ĺˣ˹ȻѾ˥䣬ҲһҪڴ½֣֮ͻһ˳Уû˹ҲͬΪʷĴʣ
¹οĵͷҽȥɣ
ַͷӦ
ʹڵ˺ܶ࣬Ϊ𣬹ڵŮǶо㳲µΣһɫûյЦݣæµӰȨλطƽζ
ַĸ¹ʹſʱŮһ¹ݣû̲ͷС
ֱʻ˺󹬣ĸӶ˱̽ӵ˰»µ鷿˺һ󣬲ŵ˸ոմŮ˶Ƥİ»¡
಻λʵ۱Ѿ׵ʧȥյݵѺͻǲ֤Ѿ׵ضˣֻǷ»Ȩ֮û˾ϵѹλӹı¾Ȼ˼ȵζһǰȥӾ˼֡
»߽鷿ڻλ֮󣬸Ҳûվ¹ߵַһֻۣ¹ʵʲô
¹̾˿ְҺС㣡
»ЦЦּȨͨ죬֮ͻὫʵΪּҵĸּҵΪءʱˣ
ַ΢ŭŰ»¡
¹æһѣһ˵صô˵źãȻּңҲǻ˹ˣʷѾ֤ÿһҶк³ҺСֻС˳Сѵ㲻ܺúø̸̸𣿡
»²мĕַһۣЦöӲҵڳϣҾѾҪлĹˣҲ?
¹Ҳ̲ס
ַдŭ䶢ⲻ֪ôĻʵ϶ǿҵɱѾ˶Է
»ȻȴǰȻ塣ַһ󣬲һįȻ˻ӵ߰ɣȻ˹ѾעҲηλ˭ȥɣ˵뿪鷿
ַֻðοĸ׼䣬¹Ҳظȥˡ
صУַ붼Ǹζһֳʹǻʵ϶ܺ˦Ƕĳ嶯ǻʵ϶įӰҲ̾˿
»ȻʲôͷܷȨλҲǼΪѵõˡҲֻǸĿ˶ѣּҲû˰вټĸԭԵĻַ嵽һ·ꡣ
ĸͻȥַ֮صԼرԺŮΧʹŮʸݣΪûħߣҲ»ָŮرԣĵĸŮһЩȤţļŮѡ
ֱַţŮŻæվʹŮҲ¶˺µɫ޴Ľ֪Ǻá
ַǰȱ˻УŮŰ۵ʥʵʲôأǲһɱ㣿
Ůͷ漴ƴҡͷ
ַüŮ£ŮС壬ʵңˣ
ŮһӲӵصޣѾһʮˣ
ַٸͷûǷļһʮʹ൱ض꣬ŮӨԲ°ͣܺܵȥۿŮ㴽׽ס۵̰࣬˱
ݶʱӽӲһ˫ʥҲһһ˫СҲ֪÷غãСĿ־壬ȴ˿ҷ
ַѹŵһʱޱȵĳŮȹߵ˴ǰѹȥŮ־嵽˼Ŀ֮УҰĽŮ塣
һ޿־ʹļŮŵСз˳֧۵Ƚļס˵Ļһ˫Ҳ§ַ׳ĲӣˮַļϣҧأҪҧѪˡ
֮еһһʰ
ַҰͷĹţһ㣬ȻŮʹ࣬һͺŮϷй
ֱ󣬲Žǻйɾͷѹַ尵һæͷеŮʱѾֹͣ˿һ˫峹Ĵ۾ǿ־ڲͣɪɪ
һʥҲĴߣ۵ļϻһĺۡ
ַ尵һ޲磬Ůʩ˴䣬ͷŰ㴽˯ɣ˯һʲôˣԸԺܻĸӿģ
Ůֻһƣ룬Ҳ֧ŲסԼĵ񣬾ʹ˳˯˹ȥ



147 ûؼ

       ˸Ρ
μԼİİӿֵЯ֮ϾΡ
׿˷ա
׿ί
׿˶Լ˵˼
ʮ䣬ҲŮһϲԼСԴ֯ԼΣڴŰӵĳ֡
ԴϴĦϴõһμ棬ŮѾ֪ΪǸǳǿħŮֻ̡ŮȻ͵͵ϣϣǸħܹԼԼҵһĺ䡣
µ۶һսԼķ²Դ֮Ů޾Ŀ־֮С
λΨһ֮˵սʱʱ̿ҧŮ顣
ӢССﲻôĿɰΪħĴʡ
˯УŮһСϵıҲڲͣķű仯
ʱ۵΢Ц
ʱ޾Ŀ־塣
ΣվΡ
۾һۿľһŹЦݵӢӣһ£ŮЦˣԣǸħǸħǿԼ
ޡҪɱңͫ˲Ǵ󣬰ԵķһУСѾ鲻ԽһţɪɪţƯСҲ˲˺¡
£ôɱأַ΢ЦŽСʹϡͷ
ĶͷʵεʲôأǲǺܺ£
Ůƴĵͷʹҧ´ίɬµˮ峹Ĵ۾ӿ˳ȴŮǿֹסǰħһŭ֮£֪ʲô񶾵İ취Ը
޾Ϳ޳ַͷסŮ㴽ۿŮҧ´ѩ׵ıչֳһ棬ͼŮȥµӰ
ݲҿޣҲҷʶıˡ
ַ̧ͷӭϵŮһ˫˿־Ŀ⣬ֻð̾һ˼ŮԸŮչ˺ðݣʰһ¡˼ӣȥݷͱ˹ˡ
Ƴϣҹĵ۶ǵƻԻͣǸôŵĴţܵܣ˿ûбطӰ̰ͼֵĴ顣
ͱ˹Ĵ󹫸ھһᣬһЩڷټĴС嶼ܵ롣ǰμᣬｻΪһɸƽ֮󣬴Сзȵĸͬǽ̸һЩʹĻ⡣
ͱ˹󹫺ͼݵعڴһǣ̸ЩʲôķƵĹСǺ¹ǲͣѰԼ飬˫ɶԵڴؽȻ裬պǺг
ַ߽ʱõϢͱ˹ѾҴӭ뵽˽һϯλһĸλȨ޷Щʲô֮ȫǰѳҪŵص۹Ϲ塣
ַԸЩԵЩü˳۵Ĺǽһ󣬺Ȼһ˹һ¶˽־ϲĵޣô˵۶һ׼ȥɭأ
ַ£ŵô۶ˣΪʲôûȥɭ
¶櫽Ц㲻Ҫһؼҿôˣ
ֻһ۹˵¶櫣ջĿ⣬ΣʵǴʣÿŮҲ࿴ۣΪ֮Ҳر֮
ַҭ£ûϵŮȻûȵŮȥɭȴܵ۶ˡ
ͱ˹ʹ˸ɫʶȤ˸鵽뱼ȥˣѿռѾüĿ¶櫺ַ塣
ַɨһۣ§ס¶櫵ʮʵˣͱ˹󹫲ھ͸㡮𣿹ѽҧĺء
¶Ÿ߹Ϸһ˿쳱ʸ߹ŮʿüĿ˿ص˭ҪܣСѾˣ챧ȥԱߵ鷿
ǰ?ַͣôɫѵ±Ц
¶櫽ЦһһԾϵĺ쳱ɲʱ˸ɾЦԱһѵ˹ַ£ŮŵܾСջˣ
ʲôַûոճԽ³ˣң
¶櫺ǧĵһۣʲôˣ㣬˵ôСֻһĶѣ㾿ǲҲŮ˾Сںı֣ˣ
ַ岻صʲôң
¶ʵ֮ϡ۶ĵصʲôСֻһĶѣûôذɣ硭ǾͱСӣһºˣ
ַҡҡͷִ˽ȥ׽סǶԵʮذãŵô·ƵģŮҪһ㡢ͳһ㡢ظһ㡭
ޣҵţ¶櫽һﲻظˣ
ٺ٣ַЦһֳ˳ڵ֮Ժ㻹ٴ·ĺãʵܣ
¶ֱӡ´һĶͷŵޣţûհɣǹʱеʳ㲻ҴҴʲô·ҪҴʿװɣ
ַɴֱӵصȻǣҲܴô¶ǰɣⶼ¶ˣ
ޡ˸ŵı飬̶ЦصԭڳԴװһηռôǿңŮ˻治Ǽ飬һ¡ȥ·
ַЦЦһҲԼİԵɿ§Ůֱۡ
¶櫵һڡЦתãṦ򣬻һǰ˸ȦӣЦʵô˰ɣ
ַ´˼ۣЦУƵģ
¶Ȼʲôţ
ַЦһ˵ЩˣҪɭҪҪһȥ
¶櫺õĴϣ§ĲӵȻˣҿɲһڵ۶ЩӵǴ򽻵˵ǿɭ廪ѧԺȥ˸ЩѧԱʦҲ
ַȻЦ㵱ѧԱ࣬뵱ʦҵǧѪȫǴʦϵΪӿתͷһ㶷ʵҲ뵱ʦ
ַ΢ЦֻҪԹԵ˾ͺˣĻõ㣡
¶櫵ôУҿɲһûеˣ
ַôɱУ㲻бɣ
¶΢ЦûУߵŮ˶ôôܸɣСôҲ˵ֻԲżó裬Сɲڱ˵л
ַЦĺˣ˭ҪҽҵӣҰͷ
һЦʱһӹС¹Χ˹Ҫַ干һ¶ŮǵԣһһٳɣַֻǿӦһ˸§¶ﵽɻȥˡ
峯ĩ̶ܴ꣬ܵ˷⽨˼Ӱ죬Щ֮ĽʲôʵڲôðǿϰЩСǵĵظ¶һƬۣѾʲô
¶櫵Ĺ뷿Ϣһһ磬ַˣŮ˺򸾣ؿɭȥˡ
۶ƬүӺϰֳţòȥǸģ뿪ɭҲһʱˡַҲеˡ
иĶɭĸͼͷӺͼŮˡԼһ׽ǵѪߵǻҵġ
һƬָ𣬻Ͷȥգۼعʧʡ
еؼңһ󣬾þòɢȥ
үңңͷ鸴ԣСԭֻһӽʫ˵츳ԴʮǰǵصĽɫ֮󣬾ͳ׵ı˸
̶ʮʱ䣬ı仯ȴЩԽܣҲ֪ԼִƷ˽ľǶǴǿʵͿɭԼүүĻԼϹͷκβ
˵Լ½Ҳûκε
ԺתǧٸͷүвȻʧЦԼôʲôô˵СʼջּҵʹĿǰ̬ȺΪһȻе㳬ҲǰѼ˷λ
ǿǿ߿ķʽ
ǶȶԣԼӵи޿ƥеǿʵǵʱԼҲٸּҵΪȥɣ
ͨЩүӲһЦתغԺȥˡ
ֻЩĪʵүүȻЦʲô
û˻ش
ֻԾȤٺЦһҲˡ
Ҳˡ
ХǰסӣװģһȥɣСѾˣôΪּôһλɫּҽĻԻͽһд⼸ҲᱻԶڼĻԻʷУ
¹ͷԲ԰׵¶һ˿ȰҸı飬ɷ»غԺȥˡ
ڽƶһƬɫѭ˷۵糸ȥ
һεĸֵǰӭľ棬ýҵһַе¶櫴дַ̼
ʵޣѵȻϵħ֮˵ȺɯȶȻϵħҿɲ
ַЦȻԣֻҪѧᡣ
¶櫺ǲصȺɯȶѧᣬΪʲôͲܣ
ҲҪѧ˲ַ֪ЦЦ
¶һת˿ַһӵʹŮʵСôɲͨˣ
ַʵúЩˣ˵ô
¶櫵Բ۾ޣţ㲻Ҳæͣ׳˼һ󣬲ŵʷ̫ңԶˣҸʹĴڣ˵йЩû
ַܸɴصûУ
¶櫽ЦͲ¹㽵֮⣿
ַȻЦˣʥ˵ͽô࣬˵ˣҲûУЩƨҲţʲôռ䷨ԼҲܰѣ̸ʲô
ٺЦֻܵŮ
ַҪ伸䣬ȻԼð˸ʹݣæѿ쵽ߵĻʻ˶ȥȴǺܺܰ˺ױһ

ƫһĵ˿ɭ֮еһƬսôҲԶȼյľѾЩԿɭĲƸв֮ĵĸȨǵ̰
ҲΪһЦ
²塢ʳƽĿеʥء
λڳĵĺ£һɭ¶櫺ʹŮݶ鸻ĵس˺棬ͣţֻ¶ĺ޹˼ɣԼĹ뷿һһë
ʹŮһӵվַ˿ĴΨ˵˿̵޵ĺ档
Ůӭ˳ַҲ¶櫺Сʹӭȥ



148 ʹ

       һٻӰ˹˿һ˽ַ廳뿪߹ľŮԴڹŹǰһ֮Խߵ˺ҲĸӶ࣬˼ԣ˼ֹɡ
ޣϣļһҪȥ׵ΪʲôҲңСַʹšһ£ͷйԼ
һӰһѾܵǰͷϵǵĲַ壬˻һǲͷĸ֡
ַİԴӺ˷ܣΧ˼Ȧһڿֲ֪ܵȥˡ
ޣǴ˵еİţ̫ˣ¶櫷һ̾Űʧķ򣬸߹д˾͹Ź֡
ַĻĴ˿ʾС󣬲ŸŮһһӵ˴˿ɯС椶˹ռԵλӣַ忴˿¶櫣ŮҲ󷽣˴˿ߡ
ȵɻ췢˵飬ʮǰҰʱڳǸɫħѷ䣬λʦħȫ˸ɾϿȥһ¡
ħѣַ£ˡ
ɯȵǸħѹĺܣһֹŹֵϢǳǿλʦַӡҲ޷쵽Ǹλʦħ֮Ҳû˶Ȼ֪ᷢʲôأ
ɯЦصǸѲ֪ʲôٸһŮ
ַһƣȻЦСԴ춼װЩʲôϡŹֵͷҲܸŮ𣿡
һƬŹֵĿ̷˹ȥСĸһҲΪ⡣
ַͷ˺ܱȵģ
ɯһתʹҡ첲Сһһأʲô˼̹ɣ½ľǻﶼǴģѵΪ𣿡
ַЦҿû˵Լ˵ģ
˿ڴ˻ᣬȲʵޣšŮ𣿡
ŮĿ̷˹
ַˣǺǣҿŮʹߣԺ׼ǿɭɾһˣ
ޣһصұġ
˿æʾַϹ˸ɣŮšֵҿŮʵ޹˹ˣŮʹʲô
ޣϣҲ˰ɣ˿һҿ
ַһָɽͼ˿Ƭƺ˴ſڣֻơ翡Ҳľ¡
ַǽȥ
ɯʹ˿Ⱥ˽ȥһͷƺ֮оͲӰɯȴһҲ̲סջ󣬸Ůһͷ˽ȥ
ֻпȺ¶櫻ǿֹסջ󣬶ϣʹŮҲһ¶Աߡ
ַʵ㹫أôǰ
һۣ̾˿㹫ǰˣһֱϽʳôȰҲûСλԭǸŮкܣΪԼ˱ôĸĺ
¶櫿˿ַ壬ʲôƤ£ȴվûʳ
ַû˵ʲôĬȻƬ̣ŵһȥʹŮһۣԺչһ£Сﱳ磬ܱߵһжĨȥĿ־壬ӰһֱŲ࿪һ£
ȵͷǰŮԱ£СȰοȥˡ
ַŤͷ¶櫵ÿڳһ£Ϥһ»һеҪͲˣ
¶͵͵һۣȴĴӦ
ַɽͼǰԺֳִֵֶܽ˹ʵôˣ³̨ǷѾϣ
Դϴο¼ַͽȫ˰дﰵ˿ְֵܵȨд෢һɱ⡣
ľҲֳִֶ˸ֳǰոմϢ³̨Ѿ˶ʮ׳齨һ֧ʮ˵ٹͻϵɭ
ִ಻Ը뿪ԭ³̨빫ӿóףǿɭóһЩṩˣ
ֶҲʵҪؾһЩʣÿʱΪдţ򱻶߶ܴ󲿷ʱἢ˲ÿ궼Ҫ˵ĴׯֻҪṩһЩʺ͹Ĵܰ壡
ַͷҲá˺վĻͬǿںһҲʣǲ뿪ԭǾṩ㹻ʣպҪսʿƽԲֳܸʲô鷳
˵ͷӦֶٺЦ˵۹ĶʮλʥʿץˣǲҪǿɭʮλʥʿ
ַ塮һһˢʮλʥʿ̵˳˱˿ʮĹͶͷۻ־塣ǿ۾ʱɫ䣬Ĵӵ̱ڵңﻹ˵
ַһȺеĿ˶͸ɵ£šŽü˼һ󡣲Żӻֵ˹ȡҲֲǣ߰ɣԺΪ֮ĪҪΪڻң
ɫѿǿ˵ͷѵ뿪˴ܹ˵ѾضˡʲôÿģǱһսԶҲ޷ĥӡͬʱҲǼʶʲôǿߡ
԰ԶҲֻһӣǿ߲ҲǿߵĽмװԼ棬мȡ
ַɨһʮһλֲ̿ʥʿЩǰνޣߵﶼΪЩСĿĽ㣬ҲĿĺƢԣʵһȴȫһȺ̰ث֡
ˣڿɭһץһѣΪǿߡûǧѪӿתͷһǲ
ַЩû֮ģ˻ֵȫϳȥˣ
һȺƻ˽ɷ˵ʮһλѶʥʿͬһ˳ȥˡ
ֳ˶һۣЩ˰װʲôȫǿбУ˴룬ҲŮйҲĸЩǿļһﵽûǵʿôϸʮǵսҲ½١
ǿߵǲðģЩһһҪԭ׼ƴַһָ̫ͼ˳ϿգסȺӲͷøҰһ㣬ȻҾԲԴؾڳ
һͷ׻ƽŭ!ϣǿĿɭðǿߵֻѪʽ
ַ󺺣ɨһɫѿĻ˽ͱ˪޺׿ά˹ȻЦĻ˽ºͱ˪޺׿ά˹£ǷҲҪأ
ɫ쳣Σȴ̹Ȼˣǿ֮սֻʤѪϣȻǿ󣬵ҲԲ
ά˹ҲͷҵĻ飬Ҵʾֿл⣡
ά˹ͽŮ񲻻ˡģŭʱ˺˽סά˹ͷһͨޣʹŮķŭήͽͷϣ
˺ǰ׵ҲǸСڸַ塣ص׵Ҳʮ㣬ͦˣܲúҫһѡ
ʹˣά˹ˣַ塣
ַЦ죬ȴǲɫһָƺ磬ĸ޴Ĺšɽӡƺַ֡ҾŮʹߣǻʲôʣ
ά˹˿ֵƺ磬ɲֻҲޣŮѾĴƽ壬˾Ů̹ɣ½ʹߣʹ˵Ȩ׼Ůķŭɣ
ά˹һǱɥʧϻҪصĺ򵣵ŮʶѾַʹݣλʸɣæһޣ𾴵ʹˣԸŮͬڣ
ֻҲæ̬лһǻӰףһԹַͣɨš͵͵λʹˡ
ַ̲סһ󣬻ֵվһߣ
λ̹Թ˵һߣվ˺һ⣬е緢ζ
ַ忴ۻ˽ȻЦʮĴƽǧһȵ޹ű黹£ѾӵŮ룬ڰʮǰ޹űһУ塢ʹҲȺּң죬һʻ櫡ףȴܲĴƽߵӣҺôҲһλ⼮ˣּҺȸѪҲһˣǷӦÿһԺڿɭǿ߲ѡȥʵңԺкܴĻܹ׵޼𣬳ΪŮͬһȼĶǿߣ
ϲͣıŸֱ飬ȻַĻǳĶַݺ͵λԼ
ȷҲʲô˵飬ҲǰӾ̫ʵĴڣԼ죬ʲôöġ
ǡϰϣ߰ĻﻹôһģҲͰˣҪĻŮϴͷˮͻԼͷϡԺͱˡ
ﲻЩĽǼֻΪʲôַͲǷŮ̹ɣ½ʹأԼҲ㹻ɸˣⶼʲôСһλ⼮ˣôֳŮʹˡ
ţͲЩɶλվһߵ
ַ忴ɫøͣԥӣҲŲµֻ˧Ϊѣ΢΢һЦɨ˼λͽĿλ˾ĸıͣһ£漴˿ȥǵʿԼѾλ֮ҪߵĻҲλڿɭҲᵹӭ
˻֣ʾſڵÿȥ·
ͷԥ£̺ԥ˸ɾźһԭηɻȥˣֻڸոշɳɭʱͷ׷İܺܽѵһ١
ֻҲ뿪ˣֻͷڡ˾ĸȴһԷĿĴƽȵڴ̫ʦϵַ壬󵨵ʵޣĿɭˣ漣ǷŮʱµ޹գ
ַ΢ЦŵͷʵԸڿɭ
ޣܹ׷½һǿҵңԸֻĸǹĺܣɱЩûеļһҪϲĶˡ
ַһۻ˽λıˣЦλڿɭסһʱգʮĴƽ޹űһ·Ůʵ˼ٸҴ𸴣˽Ļʲô̵ͷӦλҲͷͬ⣬ַʾ£ǰŽλȥˡ



149 ʧ

       磬ַ鷿ѹĹ񣬼ͷӻˣһƳɵСӵǿŽɫѹŹ֮ҪСһ㣬ҺͷٱħҪħ֮ԴҪʱָܻ
ʥ״ʦħ纣һ/?ħҪڶ֮ڻָһħ룬ôҲͷ
ʲôôַ̬¹񣬴ӣֻǿԴСĽɫѽƤ֮¹תϢϢŹ֮ü΢壮һ˿ȥ̽һȦҲûʲô֡
ҪջطȻѴڿмٵַһӦʱѾȻһһʹֱ˽ȥַ塮һ
ͷӶʱ󾪣Ȼʧɫһʱ˵ء
ַæϥ붨󲻶ӡͷ/?һһԪͼǹľֻǹɾֱ˲˼飮ںֱһ󣮾Ȼ굽˶ϸеǿ߲ʱʯ档
ַͷֳһɰһ֮󣮻һԪ񣬸һ޶ֻǱ֮ǰ࣬УȽ֮ĵһٴνͷæ˳鷿
ַ岻һָ̫ͼɽͼȫͷƺ̫ǣȥֵ٣ԪȴɿתƴǾһС֡׳ԼԪͬʱһξеĺģ䡣
Ǻ̫ʱڣħСɷ˱ܣ/?ħս̫˻֮һԪޱ֮ͨɢԪ壮ȴ֪䵽װױԼ
ַ巨תԪ񳬸ɵƴ̫Ԫͷĭע롣ԪԽԽǿʢ֮£̫ͼݻ̫ǺͰɽͼƺҲ֮âʢ鷿
ŮȺ˹˷վԶ
¶櫲ԣʹŮ֪Եɣһĵġ
ŵһһңȫ/?̫ͼɽͼ֮ϣʱַµϹ̫֮Ԫϳǲϱȡľʶ֮С
ת֮£ԪԽһͷϵŤһ֮֮һòģʹ󺺣ǴĿһֳᦣһֳֽ͸¶ױȵذ
תۼϴٻҪɣַޱľ֮УȻ֪֮¡ֻϹת̫ɷϹɫԪתݣͬ/?ϽˮϢ
Ҳ֪˶ãַչʱż鷿Ѿ׽֮ˣͷӺŮȫվ֮⣮ԪһĶŵǵɫԼ
ַôˣҸոնȹ٣ѵ˽ٶȺڣĪ붨˶κܳʱ䣿
˶һۣ淭˸۵ʱ⣬УΨرֻ࣮붨˰ʱ䣮ֻǡÿ˵ɣ
ЦЩҲ̫⣬ղ/?ͷһֱһɹŹֵϢôһ͵Ĵ󺺣Ƕǲ⣬ܿˣ
ַȻϸһ£ȴϹתʱԪ۳̫̫ǻ֮һԪ֮ԪԭԼȴԪ۳˴
ǰ˱һһȱǿķֻ̫ħһսȾԪɢ۳̫Ҳ˱һһڹǳԶ˱ǿ
ַ޷ǶʲôѣѾ
¶櫵ޣȻϵħȻ棬Ǹո/?ͷǸ㳤һģһʲô÷ɵĵڶɣֻ˵ֲֻӵдȨѵѾԽ֣Ҳ̫˼˰ɣ
ͷһ˼ģȴǸ֪СǴʱģͲ̹ɣ½ħȥ
ȻϵħĵģַǰݺݵһڣЦֱϾֻǴ˵еĴڣûۼô֪־ܹͺñʥŪͽʲô/?һɼܻꣿ
¶櫽ЦǳԽĴƽߵĴ½һǿߣ˵Ŀǰ̹ɣ½ȷأһûзȨ
ŮͷʵһЩֻҪǴַ˵ۣô̹ɣ½;ȷģǿߵȨɣĴƽػ߲ۡ˭ʵܳԽַ塣
˿ɯСյַǰб۱治ɫַ廳¶櫣һʾӡ
ַŤͷȥС椶ϸһ¡СѾͷתΪϲܳȥ
ɯ˹Ӻ¥סַ/?Ļӣأ
ֳַ˹ͷһڣСԽˣ
ɯһ죮¶櫵Ŀ⿴Щ޵ݡæ굽ַ廳ȥ
ǿѹԼҲҪ˽˽ʵػĳ嶯Цոִˣ˵˵ѣҪȥ£
飿ַԶʱüһһʱ뵽׾ǰ³̨æʵʲôѣǲǰ³̨ģ
ȵǣǺȹʧˣ
ʧˣַһ㡣/?һôʧٵģǸ³̨һ𣿡
ȵҲ̫ոִ㣬˵ǰ³̨˴ϢȹȥάǺӵشӪ֮ͺȻƾʧ˵ɽ̫ȫһЩħ޳û³̨ȥһ£
ַĻɯȺ¶櫣ʾŮȻص鰸˼һ󣬲ھȥ岻ˣԪˣҲʲô¡
¶ɻæһȥ
ַͷ´¶櫣ݹסȥ
ͷַ֮ϵάǺϵĴӪ
һʱ䲻άǺӵĴӪ/?˸廹ҪԼǣҪ壬ҲԶԶΣ˵ĻͲͬһһСìܣпݱһһ𡣶ð³̨壮򲻻ǣֻҪɭЩṩһЩܹʣͻὫЩսʿּҵս֮ϣΪּɳұۡ
ַ˶ݹ⣬¶߽ӪʱõϢİ³̨żͱ뺷彫ҴӭͷͼææصսŮϣˣһҪҵȣи̣ҲڤĿģ
ַͷȥ˵
³̨Ҳ˲ʧæ˽ȥ/?³̨ŷ¶櫻վַ󣬣һЦæַ˰ӣ¶
ʵô£ȺʱʧٵģɨһĽ죬һԭīͲͲľɽЩȫͱ롢ӿשͷһҲһһɳͽ
³̨Աһ죬Ǻӵǰ칫Ϳ³ʣʱֹ˼ŮȥάǺΰѰʧţ򣬾һֱûڶˣɽԲ֮ѾˣҲӰӣ
ַ忴³̨ʱºֱ֣ţսŮϣȿǲԭʿĿеŮսŮһʿиʲộһӶᰲĵģ/?ˣһҪһغȣ
ַתͷͷȳȥ
˳˴ʡ³̨ǣ˼ƥ˿ս۳Ӫһ·ȶǺӳȥַͰ³̨ǰɳۡ¶ŮʿҲһƥַ࣬һع/?ʿ׽еӢ˷ˬޱȡ
ǰ˵ǻޱȣ˼ļλ彫Ҳ࿴˼ۡŮķ󣬺ЩսӢȻʲôоӷȣҲԴ֮
һ˲۳ַ³̨/?˸ɫĴ󺺲Ǳ̾˼ĽԸɢϸ̽һͷڴ˼ϣ
ڽӦһȻɢ˿ȥ
ַǰʵЩͶԭīͲͲؽû⣿
ʱϦ£ӭϦһɽͷ֮ӰĳģĺЩζµսʱǰŵ棬ʱķһ˻
¶櫲ַ࣮ͷ/?𷢣һﵴǵطĿͣɨɨȥƺҪҳȱʲġ
³̨˼һ󣮵Ȼɱ˹˹ҲܻˣȴԵе㲻㣮ȫɱֻһȴ֪ܲҡ
ַ˼ƽϣȥɣǲڲң˸Ͼ֪ˣ
³̨ͷӦֻԵر
˻صԭأһ󣬴ཫ֮󣬲Ӫ
ַμĳ/?,˾ӢۣΪҲ˺ܶ࣬ӵַΨһǵӢ쳣飬д󵨵Ů˱衣
ַ߲ܣ֣ͬЩദ쳣Ǣ
ҹص³̨ŵӪʱ¶櫾Ů˵񣬰·һ׸ɾ˯ۣ˻źϸ˵黰
վŮ߹ŮʿȻҲ쳣ҲʶŮӵᣮǿǰԼǵ棬ô߰ŮҲֳŮһ森¶櫵Ȼ/?ξһӵ
ַ߲ȱɫŮ,һķ涼ѷɫٲһ㣬ԼּҺͷټ֧ţҲַΪĵͥ㡣ַߵŮ˶ܺ봦ҲֵܱıŮˡ
ַͷ˿еŮɵȥϢɣϻеҪ
¶ɣһȥ٣
ַҪ
¶櫲ϸص/?һߣҪٲռʱ䣬Ȼȥ֮ߵŮô࣮ʱֵõң
ַʮķһѣ̾ôһǷĻèһҪȥҳᱻȺ꾫۵ľ
¶櫽Цڴ͵ͷţһҲᾫ
ַٺٸЦһݺͦظץһѣѹȥ



150 ڼ

       ʱԭϳֻмԶ֮Ǻ֮УأԵ׺Ŵԭĳţⰲҹƽһɲζ
Ӫڣַϥ붨չԲĴӪȫУϸŴӪڵÿһ֮ǰҹҰʳĺӺڷֵ֮ļ黭ҲûӹĿӡ
¶֧ӣбڴϺĴϥ붨ַ壬ĿлδĴأϰ¶˳ǰǶ԰˵˫ڻ谵ĵƹ֮ɢӨ˹ô֮ڳ޾Ĵɫ
һ˫޳Ƚһ𣬽֬ϸۼ֮ϻһ˿ϺɫĹ磬ĵľϻŲǰǼϣ˼ǡ
ֻҪǸ˿˵ģ̸סǷͷҲԸ
֪ʱŮҲܲס룬˯˹ȥϻһ˿ĽЦݣһ˿δķϵ̺޷ԶסйĴ⡣
һӪ֮ڣԭͲĵһͽڸ۹ļʹʲôȻ֪ǵټй¶ַһչ𣬿ڸܹ򽻵¶櫣˼۾ԳӪʡ
Ա߾ǰ³̨ʣӪеĵƻšַȥ֮󡣼ûֱַʣͼ³̨λε尢ü鰸棬ŨüһԵرꡣ
˿ҵ˺ȣ³̨æʵ
ַҡҡͷȸȥ֪ˣ
³̨⣬ַҲ˵ʩ˸סһݹŰ³ֱ̨ʡ򶫱һ䵽һɭϵĴ֮⣬ߵ⣬³̨һ⣬ַϸţ
³̨һ󣬶ʱɫ䣬һ˿ŨصɱַĿѴŰ³̨ʣŵҴײмһġͼңٴˮ֮У
ַЦĲλ֪жۺ졣ĽҲͰˣЩԭīͲͲĽȴδط㣬˿Ϸ㣬ǰҰĲܹģ
³̨ǺȵʧȴǰΪǺã
ַ£ȵŸ֮棬¡ٳʾ֤ݣһٽһϵȹλҲһЩīͲͶ죡
³̨Ҫ˵ʲôʱַ̾˿ȲڴӪУ
³̨ɫʱѿ֮Բ֮ѾϸѲˣûзʲô򶷵ĺۼôܻƾʧ
ַ˼һ󣬵˵ɽʱħ޳ûǰɽԸȼ࣡
³̨ǵĵͷ
ַʺһ󣬺Ȼ˫ĿһӪʣݹ׷ȥ
ԭҹ죬һӵͬҲȱҰļң۹ܱѾյ۹˵ּʾãȴɲҪּһ鷳Ȩʹ˷ȨߵȻġ
ӰҹзţͬǺڰеèһ㣬ޱȣܹշеҲǽϵǿߡļһַֻʶλµ۶йһ֮Եĸֹʴ󹫡
ز¶µ۶ʱһֱǳ͵ں˹֮ǰѾµ۶
ַ峤Ʈסθ˺棬ͷӭƮϹһ˿ЦĿסǰӰ
ļһڲ߻ҳɹϲõУȻ֪ԼѾ˱˵ֻǰɱڽϢԼĻʵ۱£ȻԼͿƽƣһ㣬øȨ͸ߵ
Ƭ̹˱㼺ʮ֮أӰͣһ˴ڷһХ漴ʴһ߿һͷϵܿ˹֮Ǿ𣬾ҪϷߡ
ַһֳסȥ·
ʱѾһַһλйһ֮Եʴ󹫸Ǻɫת䣬æЦĿɭˣұ쳣Ľ˵ķɣлϣֹܹͣ÷˹һľɣ
һǰ֮˱ַ壬ûĻ⡣ͷԭҪþеϢͷһסԼȥ·ı΢ϵҲ˸ûϵ˦
𣿡ַ嵭һЦʵҹλڼɸȴܵӵĴԭʲôĪǼλ׳Ȥ
ֻһ亹ʴͷ󺹵ǿЦһ˵Цˣ
ַЦ֪ĶȻˣҲŻȥһȥ׵³ɽͼһһȫ˽ȥżŶݹⷵ˴Ӫ
ʣ³̨λ·Ľ죬ַ⣬һߵĿλϣͬһλһ㣬˿֮С
¶櫾ߡ
³̨һڽͻȻȵˣѰ׸£
ڽһ㶣ûӦʱƻսʿѾǰװڵأԴӽ֮ͱһƸסԣڲܶȻ֪²ȴ˿˸ʵ
ǹĪѹҲͬʱʧæŭе³̨ʲô˼ѵ뽫ǲͲīȫܸģ
֮ڵʮԭīͲͲĽʱɫѾס˵
³̨ЦһսŮϣսŮ޳ܰͽЩʲôԭϵʿܿͻ֪Ťͷȵ֤
һӵԶʮͱ뺷սʿͬһɫ֤Ѻ˲ɫ䣬ͷĽҲܿ뵽ʲôԭĽѾݺݵĵס˰ףֻ³̨һ£ͳȥͽǧС
³̨λЦɨףףºλ˵
һ˿Թ֮ɫӲսŮϣ޳֮ͽȻֱɵֶԸң㲻䵱ʿİ
ҪҲæϣǷǰǵĻʵ۱Ϊ尢Ϻףͳһô˶Դʹߣնʹѵ尢Ҳ𣿡
ԭīͲͲĽ˰³̨Ѿ˻ɡ
ַһߣˢŽ俴ϴǵļһﰵ֪Ķ
³̨ЦЩɵļһһǰʵ˵ģˣź򣡡
һڻ̼豻̧ļѾյͨ죬λƽŹ˵Ḷ́һ֮¶ʱɫ䣬޾ĺⲻֹĴĵð˳Ѿһƨ˵ϡ
˵Ѷ֮ҲǳЧ³̨һ£һսʿһɷ˵ӡһλϣҾ徵Ĳҽʱ˿˿ƤĽζҲڴɢ㺷µսʿҲɴĵһ⡣
λĲҽֻ˲һӵʱ͸ȻֹͷһĿĵūӡͬһѴ̵һ㣬ݺݵͱ˼λֻƤ֮ҲͰˣūӡǣȴǱϵĳͷҪǿ־塣
һɧζڴɢȴλ岻ܿͣѾСʧڵڽȫüͷַһˢһǽǰ
¶סٿһͷͷַػ
³̨ɨһʣµλ壬λҧأͷϵĺͬ£ҵ
³̨һҲһ¡һ嵹֮ͨ¡ͷϱԶҲ޷ȥū־ܻ죬պҲؽԶһƽҲ¼ūһλ˵ǱԳܵĳͷ
ڣһҲܲס˾޴ѹ񳹵ױ޺ŵ˵ȫ˵ˣǷʵ۱֮סıµİ֮λȻðӿɭĲƸ
ڵɱ̷ŭĺ佫䵶ʣͬҪ˶ɵĶһ㶢סɫİ׺ͼ塣ԭīͲͲĽҲȫվһߣͬһĵס˰ס
˵Լ飬һ˲ֽǾҪˣַԲڲ񣬶ȫɰ³̨廹Ҫ塣һֽȥֻʵ䷴
ֻǰıᰢ³̨λӢ۵ԣһ׳ɹҲְ֧ףǰ׸˺ıȴ˵ĴɣսŮͽԶܵõʿ֧֡
౻ȫ˳ЩóĶǵĹǶµĶԶԶַ󣬲Ҫ巴ҧɭҪţȫûп¾ȥӶյ۹ܾˡ
׺λ̱ŭ彫ʩ˳ȥ˸ǧУԭīͲͲĽҲŭˣλĲҽһͷͬǰҹеҹһļ¡
Ҳʩ˳ȥ崦ͽ̽ʬʬ屻˳ȥܿͱԭϵͺӥͶǿ˸ɾʬ޴档
һ׺ıĽҲץԼַ̡֮ŵȥ³̨ûаϲɫ̾һһʿʵ֮£׷սɳλպȡõʲôֻϧȴսŮ񣡡
ַ°³̨ļͷĵĲһƨڵʱ΢Цÿ˶ԼͬʷҲԶʤдܿҾҪ齨ţպɳӢҲ˺ּҵʷᵱУЩһλʲô´ӹҲûһλ尢ܹᲢۣ
³̨֮ɫصĵͷ
ַȲڴӪ֮УǰɽһУܲҵ۹ͼıԸּңҪСһ㣬ĪҪ˰㣬Ҳҵˣ
³̨ͷּҵ֮ʵ˵ʥʿҲܹȫˣ£ֵɽһֱԭϵĽأԶഫǿ̫ħޣҲҪСһ㣡
ַЦһĺˣԻСģ´¶櫳˴ӪݹάǺһ·ȥ
¶櫱һҲ̲ס˳ţô֪ǸҪѰ³̨ģУôץ˵ģ
ַصЦЦ㣬ֻҪ֪Ӳҵ۾պñڱ˵һǸɳһЩԲҵ飡
¶һε״ţһɶûˣҪǲҵĻҿҪһҪҪһñ˵ֽЦ
ˣַصֻҪԸ⣬˵һУ



151 

       ɽάǺϵӪֻа֮ҡݼ˵ȴżŮάǺһ·ģַ¶һ·Ѱ˹ȥܿͽӽɽҲû˿
Ѿ񲻸ԽĽأɽ걻˿ȫòŨϽӾ죬򲻸ҽȥġ
ַֻȴɽ˺֮ģԶȥŨ죬½½أƺ̹ɣ½һȻʣֻŨ֮ȴַ쳣ϤǿƲס֮ģһ̽ͷ
Դ׵ɽͼַ֮𽥷̹ɣ½ĶʣɽͼɷƵķȴܵˣڰ˵ŮǵĶͣƨַֻԼģߣȻʲôƨ֡
ǿռ䷨ֵ߲ʱʯ̫޼ɱ壬һǸɷйأһж͸©Խ͵ţɽֱ֣ӣ̽οϸġ
ɽԽԽУҲԽŨءַ嵽ûʲô¶ȴŨ֮һĪƺҪһֱȥһ㣬ַ壬ɫ׵ţǱˣŨеŹ֣
ַ̫ͼһƬŨصȷЩ֣̽˵ȴڰԾŨ֮еǴһɢҲ֪͸©ʲôŹ֣̹ɣ½ôܻĴڡ
Ȼǿȴ˿ҲӰ첻
̫ͼĽһ¶櫵ǹ漴ʧʧص̱ޱȡæ´
ǰ˲ãַȻһһ̫˹ȥ¶䲻һʱͼŨɢɿ⣬һʮɵľͬһһڵϣĶסַ¶櫡
̫ħ񣡡¶櫾һסַ壬Ѿŵطסȴ߾ȻֽһתͷܣѸޱȡ
ַû׷ʲô̫ħ߱Ԩɱ޷籩Ҫʮһոնȹһ١ʲô̫ħˡ
ûʱ俼Լԭ̹ɣ½ʲôϵҲûʱ俼ɽôַ֣ѭɿ׷ȥһ̫׶־ͺϣҽһæͷӦС
ַһ׺˹ȥſ³һӤСģرԪַ̫סȻһջ˱Ԫ񣬾Ķסַ塣
ոնȹһ٣ַĻͬķΪڷȫʱҲķԸһûеĻʲô⡣
ֽһˢԪˢ˹һͼ֮аŵľһģӤڽ棬ͷߵݣཱུСﲻͣѽѽڳݲĽţ
ַһ㶣ʵ˺
Ӥæе˺
ַ嵽ûԥһˢԪ˱壬һָһ㱾˳ȥڣ֮ͻһŮַͷͰݣлɳȫлɶͣ
¶櫿ĿɿڴŵĶһѼˡ
ַ˵

ַ˼һίʵ治ѣ̹ɣ½Ⱥлеħ˵Ӧòɾ֣ôɽȴǰ˼⡣
һҲ벻ͷֻʵɽжˣ
ɣСŮаǧˣǧǰȹ죬ŻΣ
иϵȱݣǾǱҪȹ٣޳в̤޵֮;
Ǵָ֮£ֻ¾Σѳ̶ȿһҲǳɾɴľ׽ѷɫ϶١
ڻδ֮ǰѾ֮»ɢ
Ҿ˳ٹ޳Σûϳ˷֮£ҲǺѵġǧķشϳ˷޵ķǸԵӡ
κǧҲŸոնȹһ٣ûϳ˷ֻԼǵǳţһ꣬Ҳûпܶȹ׽٣ɾɴ
ַüʵܼмŮӽɽ
ǰ߸ŮӴﾭ֪ǷҪҵˣ
ַʱһҲ˲ѭ׷£˼ǰһ󣬾λǿ˶Լƺûʲô⣬ҲæһƬ⣬ַȥˡ
ֻ̫Զܿͱ˦ûӰӡ
ַһ·ǰϡǿ˿ͣϸŷԲ֮ڵÿһطͷܿȥѵɽԽԽأȴаȵһ·ĴСȴǲ١
Ƭ̣ǰۻȻʣֻŨһ޴ĺˮǲڣͬǾ֮صۻ֮һ㣬ǴӺˮɢֵǺϿվȻһ޴ĿռѺۡѺһֱ޾֮УҲ֪ͷ
ַ´ʱȴ¶һ쿴
ַ˲ŮָȥȴԶһϹһƬȹǣɫæ˹ȥȡһ񣬳ǼӦþǺϵϣ
ַһˮҲ´ģˮǲǱһֻ޵гɵǿ֣ϢжϣΪ֮£ȵûʱҲ׶༪١
¶ʵǲǸøҽһ£Ǹ̫ħô£
ַŤͷʵʲô̫ħ񣿡
¶櫵һƲȫİ˴ʦıʼпй̫ħĴ˵ഫھ޴̩̹δٻʱϹź֮źܶǿ̫ħЩħһ׶֮󣬶˴ԲűΪ֣
£ֵղ߲ܴΪʲôֱɸŮˣַĵⶼĸĵ£ԭЩνֲЩõνĴҲ޳ɵԪƭ˵İϷ̹ɣ½͸أͷ󣡡
Ժ˲תͷַЩȥʿͷۣҸҲͲҵҪ
һŲʱȴ˹һ˿£ַǿϢһ˿£һսս
ַ嵽绹״޵ˣ˵ʱͬ࣬ҲЩ׽޶˺øУһָһɳͷȴǽµϳ
̫Ԫϳ˷ţȻòȫҲֻǳžСԼЩǳţֲ֪˶ٱ
Сæϲлַ巽Ҫ˵ʱͻͼ̫ͼȻܿƵġʱմѷͶ˽ȥۿҪʧַ󾪣˼æ˷Ҫջ̫ͼ
ȴ̫ͼȥƲȻû˿Ӧʧʱմѷ֮Уַ¿ɵۣ̫ͼĻôᡭ
Ӧɫ䣬ܺȻħƷ֮Ŀɷӿ֮лûͬǾ˹
ַһŷԼѾһŹֵ棬û̫ͼֵķֻһɽͼԼƵĽȣæɽͼһ¶櫾˽ȥٻСʱȴѾӰ
ħִ˷ӿ˹ַýˢħǻ롣˿ܲӰ죬ַ֪ԼӶԸͨ˻Уȴɲó
û̫ͼӿˡ
æַ̫ףЩħըɢѰСʱﻹӰӡ
¹˲СߣַҲɽͼУӭһ˱ǣ¶˹̻Ȼš׷ʲô飬
ɽͼһƬǬ磬Σǳ£ܾޱ޼ʵĴǧգ¶櫷αʣﻹѻ
ַ޷ңҳȥһ£ȴڰп࣬æɽͼͼħƷħʵ棬ֻҪҧһڿ϶ܡ
̫ͼʧ治õֵ
æ˰˱ɽţԲ֮ڵħֱǽһգ̴һΪۣ˷˹ַæһףһƬ⻤ס
֮ϣһʱ۵ӱɷĩַæӡٴ·ʱܾħƷȴﻹܱ
ӭһ˹ȴǻ룬ַæȴһֻͷɾͷ⣬²Ѿ˶ȽٺڣΪ֮£ֳһѺɫħַǰӽն˰˱
ַ޷æð˱۵Ľħӭȥȴһ첲Ҳ˵غɫħն
ַ󾪣ɫħǺȻϸ룬æ߲ʱʯ˳ȥײǺɫħ֮ʱһ죬㵴Ǻɫħ
һЦſ³һԪ˱ץ˹ѿǷ߽һ̨ס
ַϲĵãæһɽͼ˹ȥʶֽһæҪջԪ
ַ⣬ִ̫ףԪ֮ϡ
ԪֽܴһҪջԪַûһɽͼɽͼȥˣæų¶櫣˰˱סܵħ֣ȴɽͼ־ҵĶ
ַ֪Լ֮£ɽͼȻԼǽȴδסƲöͻͼæһ̫׽ر˷īǰħ
վ߱ܣַæкһͷס룬һ˷ѹסɽͼԪһ߷ֳһ˿ħ
Ƴһۣͼħӡ׭֣ħ
˿ﻹʱȥħǺû̫ͼ鷳СûһֵķħǲնɱԪ



152 ħ

       ַ彫ںͼУͷŽħԪ֮󣬷ת֮ħʱǣɷַ֮ٴζݣ룬һӽ¶ˢ˽ȥɽͼС
䲻ַɽͼԪ˽٣Ԫһɽͼַ֪ͦħѱַȥһǷԪһƬַ˹
ַ˰˱ס⣬ħ˹ȥʱзֿһªԪ˳Ԫ֪УֽһҪӿ
ַԸȥһĻ⣬һˢԪˢ˽ȥĨɱ飬æ붨һԪһͷ۳̫Ԫ̫ҲԽ˲١
ַ˿ڳæ˳ɽͼѭ֮ħƺ̺һ̫̥߶֮£ǹιɵɢ
ȻһӾ֮Զȴ̫ͼȥַǸֱҪѪˣոĶȻһɵʱѷȥˣԼ˺ôŰնɱ
̫ͼȴԼˣƵҪæ÷ջ̫ͼӡһ̫ͼʱŷסʽת
̹Ż磬̫ͼݻһתĪ̫֮С̫ͼ֮Դ̫ͼλת
ʱܿɢȥһлָƽַæѰСʱȴﻹСߵӰӣǷڵĺˮҲƽŽ¶櫷˳
Ůŵףַ廳һ󣬲̽Դܣֵʵôɢˣţû°ͣ
ֱַƵѼˣɽﴦ͸ŹŹ֣ƺ˲󷨡Ҫ̫ͼɾͱȥˡ
ħȻƵԼİ˱ʵЩ˼ڰ˱÷ۡ
û£ַⷽԲʮ֮һ飬񣬵ɽίʵе㲻˼飬пѾ׶༪٣ȻشӪ˵
¶Ͳһˣæ̫ΣˣǻȻصάǺӵĴӪ˵
䡣ַеħȻ𣬾ͼԭƽػǺˮкȻֳࡢסڱ˹ַеħҲѷȥڱռһַͷ
Ľڡסࡢɫ⻪Ͷַڣ¶櫴ʧɫַȴæϥ붨תԪĿڱԪ顣
Ľ̫ͼһգ֮Ľռһţϳһµ󷨣ɫԪ鱻ַ֮£Ŀڱַֽסֻ϶׭ֱ֣ǣ޽
֮һΪޣɾޡħĽݻ޽Ϊһֻǻȱһѹ۵ıʹ֮
ַһüͷȻְĿڱһףĽռһַ嵫ͻȻ,Ϊ֮ʧȥɫ澡ǺڡסࡢɫƣֱҪ˴ݳɷһ㣬¶櫷ʧɫӺסַ廢
ַƬ̣һָĿڱĶʣȴôҲ벻Ȼֻ¶櫵ûˣǻȥɣ
¶˿ڳµأţǿ뿪аĵطɣһҲ
ַͷѭ¶櫻Ӫ
˴ɽ̫ţʺŽӶԴ˳ҪԴˣ벻׵ַԸԽɴ಻ȥ룬ʡ徲
صӪʱַ彫ȹǸ˰³̨̻֮Ŀᣬַ岻֪ΰοֻǰɭ¶櫻ؼȥˡ
صɭȺɯָŸŮ޼ݣ˿ɯС椶ҼŰݣѸԭ崿ʹŮװһⱦģһȻıóƱ·ҫԼĲƸһ㡣
ѭ£˿ɯһ˽С椶ǻĴ˼䡣˿ɯɧӣ
ɯҲʾ꾫
С椶ϵãȴ˭öԷַһ룬ھô꣬С椶ֻǸĲǿڽǵϰߣҲǳʲôͥ粨
ַС椶ǣСѾͷӭĿ˹ȥʵôְѰݴǲΨ²ң
˿ָɯɧҪҫزƲѰŪģ
ɯ̻ĸ˼䣬ŽС椶֧ߣɯҲ¶ܵһ˵Ļȥˡ
ӭʵôˣҵ𣿡
ַ徶ߵѴоŽһ顣ֻȥɽʱһЩԼҲ˼顣
̾һ󣬺Ȼɫһ죬Ҫ˵ʲôȴһݵӣַ岻ôˣʲôֱ˵ˣϷޣôΪɣ
ɫ죬µصӺ𣿡
ַ岻һ㶣漴Ц
ûصһۡ
ַǰ§ڻҧŮӨСҪĸҲУҾͻ㹦ŬɻһС
Сسǰ鷢չڵıȻѹŮʱҲûǷ˼˿ɯСѾͷһ֣ڵ̬ȻҪһСس֣վԼĿ顣
Ůĸɣ
Ƥ죬ûַһۣšһѡ
ַ¶Ǿ欺ͰܽǸСۣȴͷһμׯŮҲۣһʱɴд̼ʲôģȻǳԲġ
ͬĵȶׯӰѾĿ֮ϣ˿ŮȻһ̬˺ǶׯߣһۣʱصҲ˳̲סȥھŬţ
ҲŮǷӦԱߵ鷿˹ȥ
Ͷ飬۽Ǻʹ

˿ɯС椶׽ŪһݱʧȤСѾͷƬӺȻͬʵַڸʲô
С椶һۣЦ˼ͬصȥ֪ˣ
Ϭ
˵СѾͷ̱˴ַӰӣŮʱŮɫ죬֨֨˵ȻС椶׷ʣ̾˽鷿
¶Ůԣ˿ɯС椶浽һҲһʥ˹С椶鷿ԥһ£Ҳ˽ȥ
ѽ鷿ڵʱ˿ĳŴһİ׻λεһڣҲƵ˳ҡ
ɯС椶Ц˹ȥд̼ĶŬŵַͿ۴۾ͣӵתһȦЦǺǵصСûߡ컯֮¡ѽ
ߵ޵ݣȴѾ˽Ҫͷ˵С椶ȡ
С椶䲻һɴ˹ȥһʵֱ˹ϵҲֽͬмһɢһأһ߽Сİ̳˳Ѿ뵽˼ҪʲôİС椶һͷΡ
һѾǿгſһ׳֮Ļ͵ѹɯΪС㣬ܹһû˹ȥ
С椶ԼǾһܣַһ֣һ̺ӽȹһ֡ոӳ鷿Ĵ˿ŷɽ䵽ʱϵѾȫɾ߹ؾŮһڣûҭȥ
ݸ˽֮ͳɵۣɵɵĿŴһ壬תܣССԴҺģͬһһ㡣
ַȺ󽫴˿ɯС椶ϼ֣Žݱ˹һӽŮ¶֬ϸ۽壬ѹæһţһԶԽҲ£һСǿ־ַ塣
ַ帧ŮСͪ壬˸ոմȻ֮ҧŮСú£һ㣡
ֻһŹֵӿǽһ񾭲֪ΪΣȻйӰҲɢô£һ˫۵§סַ׳Ĳӣʵ㡭Ҫʲô
ַȻЦ˵Ҫʲô
ŮЩӣӣæƿĿ⡣
ַḧʥдһ˿дԵħʵ𣿡
ŮĿ͵ĵͷ
ַ΢΢һЦĵԺļ˾ˣס𣿡
ŮãȻ˵ͷ
СϵãȻȥƺһЩʲôŬ˰죬ȴʲôҲ벻ֻԺḡֳӢףӵĴַ壬Ů˫峹ַʱԵЩҡҲмֽߡ
ַ鷿ʱְɫЩŹ֣۽Ҳ˼ִ⣬ȥСȥ㷿Ϣ
ڵһˣǱҲڸǲס˿̵飬ͬһŮͻȻ䷢һ㣬޴Ĳ֪Ǻá
ַЦһԳȥˡ
ǵжʱûԼˣַ廻һô۵ʿĵ˺һڴϹһȦһֵֿͬУ˲ֳͽ˼ʮŵĹӵܣȻȥ廪ѧԺ
ܿɭ﷨ɭϣ鲻ۺʱԶ޷žɭ˰˿ڣСһץһѣôܹ⣬ֻǼҴҵĿɭٲʮǰǸСַʱȥЩëƤС¡
ȻطɭɾҪ̫ƽĶˡ
Ȼɲй˵鷢ȴҲи޶ȣǿŮǾ޽УȻӸȴԼСȥЦȥս˵ȨϾǰΪѪ̫ˡ
֮ǰŵõӡ
ַ廪ѧԺ˿洦鷿ʱͷȥѧԱڿˣŮǷˮƣַһͷӲȺ



153 ˮ

       ôˣǲֳʲôˣҵڹϣͷҲ뿴ٷʲôʣϼһǻۺȻܴӺʧһ뵽ʲô
Ͼ³̨ͳһ˻еġ
ַⲻ󣬵Ǻȴ䲻
ͷӶһۣ޵۷ʵǰ³̨ķӦأ
ַЦ³̨ûʲôֻɽһЩֵ飡
ͷæ׷ʾַŽһ飬ʵǿ֪ɽЩʲô˵ôиһ޵֮ˣ̹ɣ½ʫħ磬ôǸгɵ֣
淭˸۵Уر࣬ɽԶʱ̹ɣ½ǻĽû֪иʲôħޣһЩǰȥ̽յǿҲһȥû뵽ȴǸйأǹ£
۵˵ʲôֿܾǹഫ̫ħ񣬰һЩϵǻ˵ҲЩ̫ħҵЩ棬Ͳ֪Щ̫ħ޵ʵȣĸǿ
ַǻ˵϶˵Щ̫ħǿҵӽǿеЩ̫ħҲǱǳ֮ΪֵǿЩ޳Ԫ̤޵żЩôǿԪԲ컯ʼջ޵ż֮ǻվ³ˣ
޵۷ֵǣһǰѾ˴ĸ̹ɣ½ΪʲôһҲ̹ܵɣ½ô֮󡣻᲻иǸν޵̹֮ܵɣ½Ļ̹ɣ½Ҫħʦã
ַ·۵ԴǴɽأǴ˽ġɽǸʲôҲֻ̫˵ȹ׽ٲܹɽ硣ڿܹȹ׽٣ҲˣȻӾͲزȥ
һָĿڱ˳ռķڶʱĸͷŵôϵʱַĽ΢ЦĿڱҴɽõģҲҵǸйأɱԼƵķҪϲ֪ٱ
ͷӷűŵòᣬµĨ˰亹Խӹһڱһ󣬿ħ̹ɣ½֣ţôܣѵ˵ԶʱھѾ𣿵ʷּؿʼҲֻǧѣôܣѵԸ̹ɣ½һ
ַҲһƬģЩǲʶģ̫֪֮ϹģͷȷǸ֣֣ģЩһʱҲﲻͷȥˣ
ͷҲԺˡ
صʱŮѾȺʱȺɯ³׼һϯʢͣ¶ŮҲһ԰æֻŮʿͲǿϣæҲڰﵹæ˲ټҾߣŮûӡ
˿ɯС椶ݴһƬֵĲֺ
ŸһߣȻҲϽȥɲ֪ΪΣǲ֪β뵽гļ֮ͥУŴ˿ɯС椶ϿĵЦݣǱĿһ˿Ľ
ʮһλãȫޱվһߣûи˼άǸͲᱻȥЩӵ⡣
ַźԭ˿ɯһƬİ̷ɵһߣЩӵģȻǱʶﻹЩַ塣
˿ɯַλС椶ָͣȴͷȻҵһСѾͷҲϺܹҲסЩҼˡ
ַ˳ǣݣʵôˣղŻͦĵģô־нˣǲǴ˿ɯ۸ˣ
Ů촽ǶҺܺã
С椶Ҳں洷ǷȭʱȺɯȻŮƲԴԴĶ¶Ůûӵĸں棬ͣСֹţţһӣΪʲôôأ
ַʧЦ֪ԼܱˣЩ鲻ģԺٻ˼ȺɯȵԺЩͲǲˣȥУ
ȵҲһ˿ȻȻżĻƳĵµߣ΢Цû¿Ƶûţܵʲôܰģ
ɯ˹Ӻ汧סַ岱ӣյСӰҺ¶һ̺
ַһ֪ӿ϶͵Ůⲫ֮սȥɯһƣʱҲѧǽˣҽôʰ㣡
ɯȺȻһЦ
˿ƨһŤ˳ַߣɯɴ۾ɯȵţɯûòôҵλأÿ
ɯȵһۣ˯涨ֻһˡû
ɯҪ磬ȽԱ£Цһˡﻹһ
С椶һĲ岻Ըɯһۡɯȴְλø˻սԱߵ¶櫣һߡ
¶һ˼صޡɯɣһ߾У˵æ˰ߡ
ɯȴǲ˼ܹȥˡһ㬡
ַ彫ݷŵߣԭɯλӣɯ䣬СѾͷϲЦտ
Сĸֻƽո˿ڽϰˣټϱǾһ壬ЩʵҲֻǸ¶µСѾͷʹСӣϼҲˡ
˿еص˸һϢѾΪһϸشħʦϣ¾һһħʦڲõĽһΪǧ¾һĵһλʥʦ
ַԴЦͣҵС鵱Ȼǲ񣬻㻹Ϊʷһλͻư˹ԼľʦҲһ
ɯҲصϣҲһΪһλ߽װģ
ЦǡǡǣǾ;ѵõţһΪʥ״ʦ߽װģȳԷ
С椶һеմմϲ
Ůùַ鷿ʱϢĸ˽ַ徶ߵ鰸֮ʵɲˣ
صǰ˹ڿάɽ¶һ棬֮ʧȥټǳ׷ħޣһֱ˼صطڳ¶棬ǵ˺ؾ٣
ַ彣üӲһһֻ˪һֻӰףˣҲҪڳˣ
صͷӦ
˼һַӵķ֣ʵʲô
صԴӺĶʮλʥʿͽ̻ʹ֮˲ƣʧȥ֧ţ쳣͵˰֮⣬ûʲôض
ַЦȺ֪ĶתıµǲСȥҰѻˮ죬ðȥɱ»ǸұƷмһҪΪ˻ɵͷ
صͷӦһڰǰķԸ
ַĬһ󣬽˽һҪ齻ȥ죬ȥ۶ڱ˰ɱ»ʱ㽫»ЩȫϢľȳǵòҪκ˷֣κҪ˶Ű»Ѿİɱ֮£
󡿴˿ַ壬ʵʲôûʳֻôӦһ
ַӻֵ°ɣ
ȫںļһϢ˳ȥ
ַ̧ۿ˿İȣЦǲǺ֣
˼˰죬ŵ׹Ҫʲô
ַһЦ벻׾ͲҪˣһҹֵǧ𣬽ҾȥķϢɣ˵Ů鷿ȥ
һ磬ַǰԺټٰУæĲɿ֪ټæͷع͸˹
ַ忴ɨ˼Լһε١еһ˵õȮ졣ԼסĲھͿɭҲ˲Ϲ壬λֻǸƽݵǹѾһϵȹˣͷ϶ŵ۹Ȳľλ
ǴƽײģȻûЩªϰ֪ԼʲôʲôʲôʲôҴСĽʮҲǷ˳˿ɭ٣һּҵļҳ
ңּܸᲢ۵ļ廹ҲһºóּܻңǵҳԼ˵ҲԹҫ棬ʲôģֻҪԼһģԼϹġ
ɭôˣַʵ齨һ֧ʮؾţǷת
ȻЩָƣûпǱˣɭڿľʮףϹػҲҪµ磬ֻʮһĿʮӵĻֻ֮ã
ַüô٣֮ɭҪ齨һ֧ʮ˵ؾţȫǴϿʼ׼һӦʣ鶼ʱһߣȰ齨ʸ׼ȫ
йصʱĻ¾ͿԽҪʱ룡
ַĵͷǿɭжܹ˵ʽ𣿡
еǧʣԶԶֹ
ǧ򣿡ַͨʿÿµľֻһңʮȣʮÿµؾѾҪңʿĸѪ˷ãǧҲֻʮʮµľѣǿɭʮֻôǮƣ
һ㶣ֱֹ˻ûСѧʶ㣬ң۹ͨʿÿµľֻңɭʿȴһңֱ׬Ǯ
кһ䡮ܼӡңæ͵ˣǧֻǵĿ棬ɭʼļֵԶԶֻÿľ𣬾㹻Ӧһ֧һ˵ľһ֮裬¾һزħƷʡԼõ˰գ㹻Ӧ۹оʮ֮裡
ַŷԼ˸ǳ׳յ⣬ЩʲôģԼûнӴҲֻǱϵģԺⷽһ¿ȣЩǰ
Ȼ˵ɭǶôĸУǴЩжһ£ַҲΪԼĸһǿɭĿǰĴ͹۹оӵʮ֮裬һʾ˵Ŀ
Ǿͺã°ɣǵþҰһӦ׼ȫæӻ֣ɫŹֵİ˳ȥַźûӵȥ㹫СԺ
һʱûˣҲ֪ǸǿĲԭŮôˡ



154 ͬ

       ַĺռǧĶǰԺйܲԺǿһ˹ʱòľŮǷϣϷΪ֣¾֮滨ۡȰȻľεͬ԰һ㡣
Ժһ˵СԺ֮ڣ㹫һ͵峹ĺǰˮ淢㶣峹ż׵ĺ峹ӳ㲵ӰһϮɫȹСĳеͬקһ㣬һ˿¶ֲ֮ʧǿ
Բ԰ףЩ㲣һ˫ĿҲʧȥ˹ʣ˰Թͱˣ˿̵ﻹǸӢˬ幫ȫɱԼȴ˵ķ²ôǿŮҲ޷οֻǸʮŮ
˵Ѫͬһ¼˹ٴɽһѹļ֮ϣ֮ڰޱ˲ʮΣǿȵŮϸϣһƷȥῨﱨˡ
Ų԰׵㲵ĲʧȥյĹʡ
ʲôأһһ˫ΰ󽫰ޱַ㹫Ų԰ûѪҺǲǺܻԭϵ측ƣҴȥɢɢģ
㹫͵رˣһ˫СĴַţһ˿ŭ⣬صħſң
ַüͷؿŻŮ
㹫˿壬޵ĵ
һַ̾˿ͺѷֵһŮֺαôִţЩҪķգǻĸӿ֣һޱ°ͣͷס㴽
㹫ƴȴѳħƣ֪˶áһϮȻ˯˹ȥ
ַ΢΢һЦԶŮ㹫ͻ˷У׼뿪ܽһ͸еĳ˹ͣǰص£ûʱɣ
ַ¡Цôҿʲô飿
ܽ櫿ֵصޣûʲô飬£
ַĵСҲ˼˰ɣ߱ߵ̫лˣϰʲôҪĻܿڣֻҪܼ飬һǣ
̫лܽ櫻ϲЦҲʱ˵ųַˡ
ַ˻񣬲ҡҡͷȥ鷿
յ鷿׿ķʦ
ַæӭ˳ȥͼλϷʦڸſĽ̸Щʲôλʦæӭǰˣʱʵڲ˼ʾֿǸ⣡
ַЦλʦˣ̸
λϷʦֱʾһǸ⣬Ÿַ˸УǰԺֱŮǷϾˮ֮׿ķʦȵˣϣܹ£ԵĻҲϣⳡᷢ
÷ִʦҲʥ׷ʦֻΪħ棬֮ȨʵڰĪ½֡Ⱥ¹ԵĻϣܹЩƶһ·ϾЩƶ޹ģ
ַͷλʦģҴӦǣ
ػصĻλʦһЦͬʱһ䡣
˵ʵڵģǽﲢΪ˵¿˹Ϊµ۹Ǿ󲿷ڵײƶ
ʥ״ʦﲢûжٹҵظҲĹ֮Ȩλʦһľ׸ħǵ۹⣬ȻҲó½ʽڹѾĽ죬˭ֵּܹҵѪš
¿˹ҵ˥ʧҪĵ飬ǹĵַ᲻ὫŭЩ޹ƶϣϾλʦЩ޹ĶɱһѾûĵ¿˹ҪзĶˡ
׿ķʦԴǧǰཨԼĹң̹ɣ½ħѾ˥Һ÷ִʦδ˼ѧͽϣܹ˵廪ѧԺܹΪ̹ɣ½ħҵһ΢Ĺף
ַ´ϲͬʱҲλʦȡĹؽλ׷ԲԵϷʦһ׼ĹǣϿҵصλʦؽ纣ҴּǱʾߵľ⣬ӭǼɭ
λʦæ񣬵齨ħţ̹ɣ½ħؽдԻͣҲֻϣܹһ΢ĺѣ
ַǫ˼䣬󣬲ʵλʦٸУʵħʦĵ䷶֪߹ǷҲ˿ɭ
׿ķʦܽЩССᣬȥ˵۶ûиһǰɭ˵ؽȣӦòЩС·ϣ
ַЦ˵߹ҲҶѣǨŭһŮӣ
һ󣬵õϢؿͷۻˣַ˿صԺͼĵŮۺ棬ɯʹ˿С椶ڲͣˮöԷĲֺϵȹѾʪ˴룬ɼ
ɯȺ¶öںʵԶɯȵ¶˸һͿ߰Ůʿŭûӡ
ɯûд˿ɯС椶ôǿĺʤģûĺѿ
䡣ֻһԺЦۿ
ַҲһֻصͯظоһʱԴ𣬾Ȼ䵽˺֮ϣЦ˼˿ɯС椶棬һϣ˵յһһɾ˴ӺϹС椶˹ȥ
С椶һæתСֶۣԸַ壬˿Ҳ˲ųħܣɯҲһ棬Ǿַ岢ûϷɵľͱС椶סˡ
ɯҲһ߿ؼĺϲŭӿˮַ嵹˹ȥ
ַֻڣҲԶ壬ˮ˸ʪ͸ȴӡˮĻ˵ԶսĿȵŮҲƵŮֻȫսţ˶Ըַһˡ
ַ峤Цһһ캣ĽŮסţֻǷɵ˿Уħ⻷ͬʱӳϣ³ɯС椶УһϢѸŭİȻ˵һͨҺ䡣
Ůųħܣûˮ͸ַֻһ˱ܳ伦˿ҲٳĶ޷ɵϣǷ͵ĳħޣУʮȣͣķųһϵħܼӳŮϣֻ¶椶ɲҲǳ׷ħޣǱ
ԥ˺һʹŮҲ̲סԼŮԣɫʥ֮˺ϣһνַͷϣȻɿ˵˺棬һӵַ壬˷ܣҲеǡ
ַһЦһһԲʮɵŭνŮȫ˽ȥһʱŮϵħܣ˷ʱŮȫһıܳ˶ʱ¶˳
ַһУŮϵ̻ƬƮɣŵŮæʧס˽Ҳ˲˺Σһ̼˷ܡ
ɯҲУڴ˿ĶޱϣС椶һֵסԼ¶Ĵ⣬һȴܵĵŪŶԷ˼ˣ²ǻᵱѪ硣
ԺȫŮ죬ַ壬ûа
ͨ죬ǡȻɴȥˡ
ɯȺ¶ֱַ˹ҪַҲǹˡ
ʹŮŵףæųҪߡ
ַһУŮץ˹ٵһŮҲ˹˹ϵ·ȥˡ
ÿﶼһ棬ַ嵱ȻҲ⣬ѹֵľˣһЩ̬ͷЩرȺõعӡʵķһ£ҲĵĽ
ַѹԼЩĸոձһ˿̬ͷ̾ͱ˿ںиŮ˸ԧϷˮ˿ոаͷ˸ɾѹֵ̫˻ŤӶȾһЩرȺá
磬Ůȫ˹뷿Ųˡ
ֻƵѾǵصߣʵڼˡ
ַڳαŸ֮ʹŮķУڷ˷ܵ˯žȥĳһײ֪СͬһȪһ㡣ַ泩ޱȡ
ػȻҲŮúܲ˼飬ȴŵ𽥵йᵽ˼ҵůһֱ޷ӦʹŮ˵Ǽǳֵø˵飬ϾǸʮŮͯδ
ַŶʱŮһæ˹ߣ촽˵
ַֽŮ΢Цʵĺÿģ
ַһЦĿľͺãԺľͼңҲȫˣʲôߣ߶˵Ҳԣ֪𣿡
֪ݸ˵ķֳΨһǵõһײ֪ӣַŮһ߾һŮ֮󣬾ͷ˹ԥ˰죬СһСסĴ֣
ַֽ˹ϣŮգֻǹȥܿʼԸ뵽ͥԺĸӿ֣ҾϢ
ŮƶǶĵ˵ͷ¶һ˿ɬЦݣһ˫޹ǵ۱˵Ļ
ҹĵƹ쳣ůζƺڳЦڰµŮһ㣬ӳһ쳣ҵĻ
Ҳ֪˶ãַ§Ѿ˯ȥİݣĸŮǶʥȻſӰһΣűƿһϸ죬һСӰ˹ֱ˵֮ͽסַ׳ĻȻڴǰ͵˴ӵľ椶
ַ⣬Ȼʵɯȣҹʲôѵ±֪ȡЦ𣿡
ɯȻѾ飬Ӱ˼ҲŲܱô˵أ
ַ΢΢һЦŮСĸ鳥˼ů߿ʵļǸǿЩ¹۸мһˣҲٰҹܵԼˡ
¶Ȼ󵨣ϾܹͳĹĵµ߻еģôƵѾĵߣ˲ŻлͣŮ˵УֻɯȲ׿£ȫй
һӣɯǵ˯¶ʱ䣬¶һ˷İͪ



155 ɱʵ

       ʱ䣬
ص㣬۶ʹ
»ºĴһλĹڳȻոս˼һͷǵĻʵ۱ͣ
ǰһλ֪ŪһСҩ裬˵СҩĹЧǸֻҪСҩ裬Ҳ̧ͷڴܼս˥䣬»Բš
Էù֮󣬰»¾ϲҩ裬λҲѻ˷ˣ˱óĸȻûʲôȨڻʹһĶֵϣȴܵһ
»¸ոֻһҩ裬ͽǸǰôҲιСɱĶס˽ⲻĵõ˼㣬ϾһڴܼŮҲܹǽһûӵ顣
ڣ»ȴǺ棬λǶʥĵͬʱ׼ͣĽǼ˵ĳһһ
ϸո߳ţ׼Ã̰ڼǰһλ޹ʱȻߵļɫһһν˹ȥǰ־Ҳɿļʵ϶Ż档
ռһŤ֮󣬼Ӱʮֳ֮ȫ棬ʵ϶ļûǰΧɱǷɿ˻ص˻ʵ۱µߣѵص־ڽǵָ£ɿĽʮ̿Χס˺ɱ
ʹڶʱң»´ʧɫﻹȥ˭ҪԼСڼıæҪ뿪ɱ֮ء
ȻһɿµħԪڿռɫͬʱһᱻ˹ѹʮһϵǻѿбٻ˳ͬյ֮һ˵ͷϡ
ڴʱһ󼱴ٵħһ޴ˮϵħܼӳ˰»ߣ۹ϯӴʦ»µʦķʦ˻ʵ۱ߡȼһ٣һħâʱ»ºߵļһͬʧ˿ռڡ
ҽ쳹ʹ־ǳǻз֮ǰʮ̿Ҳҽŵ˻֮УλոոյóؽȴԶԶġµĽСӷ࣬ˣ
漴ʧҹɫ֮С
ʱ»ɫҰ׵ĳһ֮Сķʦͼλʵڽ֮µҲԳķʦ£ոսӵϢҪڽɴ̿ǰɱõ۹ҡʱǧȥ
ʵ϶ŵϣﻹҳȥţϣЩʮ˲ѾȨ˳ȥΪʲôϷŹңѵһ徻Ҳ𣿡˵󡣰»¼Ĵ
ķʦͼ˵
Ƕǻʵ۱ĵĳӣȻҲ޲ðЩʬΣûжȨʵǣҲֻۿŻʵ۱һĶȥΪ
ΪʲôΪʲôһƽҲܣʱİ»ѾսʤĿ־壬ĴЩҳּҲĺܺһͨ
Բ԰׵ҲΪŭԵЩķʦͼͷվһߣصͷҲʲôµ񣬾Ȩ붼ּҵУҲʵΪ
ּҾһǿսһ̹ͦɣ½겻Ҳûһּܹž
۹ͼıԸַĽѾһС
»ƿڴһ󣬷йеŭ𣬲һƨ˻λϣϷľ֮УǻǵĻҲ𽥵Ļɢ֮ǵһƬıˡ
ڴʱһ΢紵˽ֻӿͷһ㵹˹ȥӰ˳ٺЦԨңһ꣬ͷø˼ҵŹ϶ң˼ʮ꣬Ҳˣ
һӣһâ֮󣬻ʵ۱ºͿķʦԼȫʧ˷УһХͷȺԶƬ̹Ѿӽ˻ʳǣٺЦһ漴ʧ֮С
үǸʮһǻոٻʱѾӦˣֻǵͻ˸ϵʹʱȴѾˣλ޹Ѿû־ʹ̿ȫճ˻ҽǵùĳҲûӵʵ۱ҲӰӡ
үӷŭĻֹˣʮλӾȻ֮ǰѾӰӣڹڵȴûз˿ټڵ̱˵ɱʱүӲû
죿ǼҲ֪ǱʹĸϲҲǱƤ°ʮλӺͻʵ۱°ɱ
ʲôЦǻʹһ۶ߣػڻʵ۱ߵļλɶǽ񼶱ǿߣϽʥҲ䡣ô˻ʵ۱°ɱǻСӻ˭ǸʵܹڼͨĻʹ
үӿץˣ½ּҾֻһʥ˹ҾǽʥҲܳɹɱһʵۣ˵ԼƤ°Ѱ»°ɱȻԼҿ鶹ȥײˡ
Ǳ۶Լ֣˵ʵѾԽ˽ʥҲ߳Լ٣ԼǸӣ˭гԽʥ£ͷýֺͷҲ뵽ⱳĺֵ˭ˡ
ҴɨһھȻĻʳ־үҲû˼׷ȥȤת뿪˻ʹ֮פڳʮʼҽſ˵۶
ֺܳʼҽźϱһ۶ܳ¸ظۡΧ¸ҲͻȻðĸס
ڴͬʱһλ̫ܳСȪҲͻȻŵļظܣ󱻸ְ졣ֺ˳ְܳλ׿ס˶ʮʼҽŽ۶ƿء
һж̫ͻȻ۶عǷӦʱּѾƿ˵۶ʶĹȫ㵽˼ľսĵȺѰҹȥҹߵյĳ֡
ʵ۱ºʮλӱĴ̿ͰɱϢҲͬȳһ㡣һҹ֮䴫˵۶
ⶼĻ̻̣ƽֻſڲʱװ׵سǰ߹һٴеӣҲ֪˺£ֻöڼŲ
ڽŵĵȴͬʱְԲ²̫ʱ۹Ļλ˭̳УԼĺ˴㣬˭ϻλԼֻҪǿһܱסȨλС
죬ܿˡ
۶ȻһƬƽȴŭӿʵ۱ºʮλȫ찵ɱλ̳ȴ˸⡣
ջҷλֻлʵ۱µӲܼΣһҪѪͳЩƽػӺҳԱǲܽλλģˣеĹǶĿͶּҵϡ
յ糯쳣һǸ˼ȴ̬ķչ
Щġĳǽĵȴ֮£۹󳼡۹Ԫ˧ХЮҹӷؽӻغϵ齫Ӿ˻λƻѪûĹǶԹԵİѿ쵽ߵĻԭⲻ̻˶ȥ
غҲǻǰ»µֳ֮ӣλƽɽ¶ˮֻԹԵĶԼķʵۣӹҲңҲеŸɣľ
ʽҡһпʵ˵۶ѾּƿأҷۼҲվּһ㾮̫ʲôҲʱǻʮȴԶˮȲ˽ֻܼͷڹꡣ
ʱַȴ鷿˰»ºʮλŵɫĻǣԼһŭĿķʦͰ»µļλǷŭƺҪַ˺ɰ˿һ㡣ܹɱ˵Ļ
෴»ȴһƽһߣƺһж޹ء
ַ鰸ðţſ˿»£صװı¡֪ѾȨλ̰Щʸưʲôػ;˵ˣ
»ĶѾմϵ⣬ôԼ飬ûʲô˵ģ
ţʮλӿŻˣɫҰ׵Ĺһء޴ص֡ˣǧҪŹǰֻҪɱǡһλǻ
»ҲͲסŭһȺûеķ˹ȺˡţϡôһȺûеķȫҹ
ķϷʦͼλҲ¶˱ӵı飬мؿﶪ˻˹ȵķ
ЩϵػСҪǲȥڵţ㶪ȦҲ˿Ϊܣ˿ᰮ»µķŭֻܹڵĿͷġ
ַĲмһǰЩ΢Цλ뾡ܷģôҲŻҵѪҲһˣһλְһȥλֲΪǣ
ڻһͬŮһϴˮһ㣬һŵʵȫ˻ҵ󣬴ӵվһߣС˱ϣмλѾ¶ϲɫ
ַֻû»ѿɫԹԻص鰸װı£ҽ˾˰ɣѾӦĸףҪ˳ⳡУһᰲλȥһûзĵطȹ°ʱ⣬ɻʲô
»ºһƤӶ˰죬û˵ͷŤһߡ
ַ΢΢һЦҲʣŤͷ鰸ߵıطԸѱºͼλȥأչ˺ñ£κβ٣Ψʣ
شӦһһӣһʹֻĶ»ºʮλʧַ鷿Уռһ󲨶󣬱Ҳʧ
ַŤͷһſڽʵĿķϷʦͰ»ļλȻ˵ʷ֤Զûг˥Ļңûң˹һᵹʷĳ֮£Ȼ棬Ҳֻ˹һ·ϾҲһ˹Ѫʦҵ
ķʦͷ˼һ󣬲ŵͷĬȻҲΪЧģ
ַ΢΢һЦʦˣܹΪһλ߷ʦǻۣҪ߱еٺͳ˵ؽҾǿһλ߷ʦΪЧڲõĽ廪ѧԺд̹ɣ½ħĻԻͣʦȥ廪ѧԺɣ׿ķʦ÷ִʦҲڣ
ķʦͷȻûа仰ôתȥˡ
ַŤͷλ»µʵѪжҵĴûᣬɭｫҪ齨ţλ飬ǵʵȡͬĵλ
һۣĵ˵ͷȻ»ѾһõĹޣҲûҪ׳ʿɵ£𣬺β׷½һǿȥһҵ
ԹТȫôҲԵĸ˰ɣü£ַ¸̾һķ۵ĶͷǰԺټڽ¡



156 ħ

       ǰԺڣɭʮλ˴ӳϵĽ뼯ַ߾̫ʦϣڽһȦոյ۶Ӽ챨»ºʮλӱ찵ɱȿȥֻʱ죬ƽѣ
ڽʱը˹׷ֳ弸ǵȻֻƾܰɱ˰»£˵죬̹ɣ½ǿмǽʥɹɱһʵ۵ļҲ̫
ַĴͷɲô࣬´ԴЦǻʵ϶ãȥ˻ʵۣԺҲùӣ
ڽȻЦĿⶼַ塣
ַ⣬ѾȻ췴Ųöã۶ͻᴫƽѵȥͬʱ׺ҵĽʯձк춯Ѹٳʯձʱһħǰȥǣ
ֳˣǿɭıƽѣֻδѾʮ֮ɭֻܵ򲽱
ִҲ˿³̨켯ͼԮ
ַͷãȥ׼
ڽɢȥַתص鷿һܺ˽ܺȥһάǴӪܺ³ֻ̨켯ϵɭ
ţŮϣҪ·࣬ȴǲҵˣæӹܺЦ˼ת鷿
Ĳ˺ףַŶͷһԺŮΪ֣С椶żTѪĲֺ֬ļ峿֮ɢ˵͹󣬿Ⱥ¶һߺЦۿ̸Щʲô
ӭոҿȥˣǷʲô飿
ַ»±ش̿ͰɱѾȻ췴۶ƽþͻᴫȥ壬ð³̨켯ֻʱһ죡
һ㶣ĻǵŮүһ̾뵽еһЩؼֻǼַû˵ʵҲ׷ʡӭ¶һӵһͤŵӪǸѡ˼ŮǴߣҲ÷㣡
дŮҲʲôʵ¶ӪζûŮˣЩ彫޷ܣЩĳͨʿմȾѪȶˣûŮ˵ķйʱһҲΪѹضŤ
ˡˡھΪС
ɭǳַָҪŮʱġ
ַӻֵãɭճ־֮սöãұ죬۹ȶұ㱨˼ҳ𣡡
΢ЦҾѾôȥˣҶѾĵˣڳ֮Уʧȥܶأ
ַ彫ӵһµܿͺã컪綼ֻͬʱѣҼȻӦ㣬һҪµĳŵƽ;̫壬޹ű֮н֮ͳ˽Ը
ĵͷкŨŨ顣
¶櫲ø˰ң᲻ΪҸôأ
ַ嵯ĶͷЦе㲻Т㲻ͱ˹ȥῨأ
¶櫽Ц㻹ûشأȱţǼ⣬ֻǼһ¶ѣĻ״ˣҷԽԽƻˣ
ҶÿһŮ˶һַƻػش
¶櫵Ҳˣû׷ȥǧĵһۡ
С椶ҲΧ˹˿ɯһַҪ̳ҲҪһȥһ¾ӪɯǴӺ汧סַ岱ӣӰôҪҪЩ֮ĹĶǣңүǸá
ַ彫˹СŮŴƵЦ쳾ңҲ£Ҳ˻ǰټƵĴǿɭ⣬ּҽˣô˦ֲܣ֮ˣ
ߵĴ˿ɯС椶ǸҹԹڼ˽ȥӪƽͻò˶ã
С椶̾ͣһĲġ
ַ˼䣬СѾͷüЦܿˡֻһЦ
ֱַݣСһڵݣɭļңҲڵʱҲȥ磬ɭﻹкöˣҵ֪Ҳһ
Ůʹͷӵصһģ
ַһЦС뿪ˡ
磬ַ鷿ˣַ̧ͷʵôˣ
ЦҰһˣҵάǴӪʱ³̨ѾάǴӪˣоٶȡûкڲۣʮͿԸϵɭ󽫰ͷشǧȷѾгھͻϵ
ַǵһˣȥһҪ㹫񣡡
Ӧһȥˡ
ԹַҼͷӡ
޵۷᲻֪ȥˣͷ׿ķʦ÷ִʦʵоħķʦҲڣͷһҲкǵĻȥˡ
ַһ󣬼ͷӶûҪͣ˼ſһʵңҲ֮Ҫħ׼ôˣ
ͷŽ˻⣬淭˸۵һΪһҲأħһԱѧԺְʱԳҿ˶ľͿˡʱʣ
ַ庹յ˶ĸ
̰׺ӵţ¾ôģ˶¾Ĵħʦ֮һҲ֪
ַЦһæĽͷöйȥЩ£׿ķʦ÷ִʦͶȥһǸ񣬸Ͻ뿪ʵңȥҿ˶ˡ
ַʾȻŵң֮ҾҪ㾡ħŸҼʱһ
˶ĴӦһ·ģħŵһԱѧԺְһԱиڼңֻһʱɵ
ַͷȥɣʱǵȥ˿
˶һЦ˳ȥ
ַҡҡͷλ鷨ʦ߰ٶ꣬䣬ҲǴ˿ĳֻǾһֻа˰ңλ鷨ʦҲ꣬¾һص㣬Ҳ̾Ϣһ
ûã۹ļҾ߿챨Ҳˣ֪ϵȻλλַһ󣬿ҪּңҪٴ̼һүӲа
һ󣬲żһܺŤͷȵȥѼӵҽ
ȴƤ˶Ӧһȥˡ
ַŮңָʧ鷿ſʱҡҡͷ
ûȶãӵСһŭ˽Ƶʵţ㲻Ҫܵ۶ɣ
ַһ˥ĪǱȸһ٣
ӵŭĿѾַİһۣŮһ䣬ŵСæ²ӡһ㬵صҲ̫ˣҵҲͰˣҶӣţҲˣ
ַȻЦС椷ʲô£Ǳȴ椵ĺ°ɣ
ȴƤ£³һ仰Ϳ˳СαЦݣ
ӵûѪȴִ򲻹ŮֻޱƵڶûӵʵɭ˲żüáòҳɣʲô
ַϵܺðȽȥ˵۶ܺүӣнֻͬλʵ۱µʹǰǣ
ӵƣҲʧȥ˿Ц¡ܺ뿪鷿
ַŤͷһ۰ȣŮһ쳱æͷȥ

һҲڸ۹λʵ۶æȹԼȨ˼ȥ˼⼸ССϺڰ»±ðǵɱԾҪ޻ǡ췴
λǰ׳գû۹ǣƣԼ췴һʵǲѪžͻɱϵɳʹǰ۶εĻʵ۱ԼģԼֻҪԼڷС
үӿַ֮ܺҲû˵ʲô
ػʵ۱µ̬൱ңҪص۶ףȥ۶Ȼֽھܾһ췴ʵ
ھس֮ɵ۹Х飬ÿɭַʵ۱Ըӡüӵʹһվͻص˿ɭ
ԸнʹȥϢַŵ˴ڽӵ۹Ȼѣ¾ѾֻϾͳѾ׼ôˣ
ֳԱѾ㣬ֻһʦ
ֶٺЦһֱѪŶܱ߸סȣ޷죬ҰѾ֮ģóַһ죬Ҳǿɭİͼ
ڽȻƺãȻûֶеĴ󲻾֮ַ岻ŻҷɭؽǵȻҲϰߣ˭뽨ҵǸѾĻҿɲЧҵĶ
ַɨڽһۣŮ̬۵ףŵﺷ£պҪ彫ƽҷ£ãģ
ڽһæӦǡ
ֵַ°ɣ
ַ鷿񣬿˶Ѿǹϡ֮꣬鷨ʦòȴı䣬Ǹʮĳʦ磬ֻü֮ȴ˼˵ɷ˼ء
ַһ֮󣬲ʵ׼ôˣ
˶΢Ц˿櫵ظħѾϣװҲѾȥħʦԴﵽħʦˮ׼ԥ£ֵ£¾һֻ˿ڣԵĻϣܹս϶һ¾鷨ʦ
ַͷģһǧսʿħţκһħʦܵˣþ鷨ʦа˺¾¾Ҳҵˣһչǣ
ʵ̫лģ鷨ʦһܱʾĹǣַҲһ񣬾鷨ʦ˳ȥ



157 ǰ

       յȾ˰죬ϼɭıعӳһѤĻƬϵϹЦݡ
Ϧ£һ֧ǧɡųಲϣ˹ϿȣɳɭＲ۶ȥ䣬֮Ŵأսĳ˻ʿżŭʮ֮⣬һ󼦷ɹ
ǧ뺷սʿش򲩡Ĳٿսǰɳۣɢȴʼղ˿ң¶ҰսͲĶ־Ŀĵİ̺֤ǶǴ߹֮ʿ
ǿŵ䲻սͷҷȻͬһ㲻ĿȴչֳսʿǿҰս⡣
һ޴ĳǳسڵƽϣǰ󽫰ͷȵսŮϣǣжӳ棬ÿɭҲʶһɵӢţ
ǧսʿѪһ춯صŭһºѪͬ˹˷ܼһ㣬˻һ֮ĸߴǳس˹ȥǧ˵ľŭƺҲҪƷһ㡣
ˡˡ
ǧսʿѾؿ˳ǳʱ򣬿ɭﱱŴ󿪣һɽɫŭ˳׷Ǹ°֮˹ɳ˿ǧսʿ
ǧѪйʿӪûо춯صŭû˺˻ֻ¡Ŵأ֮⣬ǧսʿѾоӭɱ
û˿η壬ʿ֪ηӳʿעҪ춷үȥȡĿռ䣬ǵֵûСη塯֣ǵѪҺ׷ٳ˹ȥ
ǧѪǧͬŭһײԷڳ¥ϵĳ͸Ҫʱھ֮ͬʱս˻һε쫷мΡ
ǰ֮ǧѪǧڰ֮ɲסǰ֮ƣңңԣǾտ̾ΪֹǧѪ֮̾˫ͬʱǧҲͬʱһͷּѪŹ鴫
ྴһǿʤ֮Ρ
һ󽫰ͷز۳ʮͷط˱
һӰնֻһʹܵ˰ͷǰַװס𽣣ͷʿñŰͷʮ׿ԣϸͷؽˣ뽫ЪϢ
ĴÿһλʿضСʵһУǧսʿóϷ
ʱѾɿĿɭԷ֯еӭòŮǽʻ˹սʿǵ飬Ҳ˿ɭѺãÿһλսʿַܵǵӣҲССĵõ˼㡣
ַͰͷزǰ򰲵Ͷȥһ͵ʮһԺյλӣЩȻѳô󣬻ԼЩ⡣
һ庺쳣ܵ飬ַͲԼȼ֮˰ôһλڵ£ֻǽӭ棬㹻Щº庺εİּҵս֮ˡ
ˣʵ̫ˣͷǰ³̨Ŵ󽫣ǰɭ׳ԼĽ֮ɫ̾±ݳ޵ʴǺս磬³̨һҵǰᵽס
ַЦԭͿɭһƬһˣһῪű߹أҲһǵķ飬ԸڿɭסһΪǷֵأǿɭƽݣ
ͷغƵص˻£嶼Ը׷̤̹ɣ½ÿһ䣬ǵȥȡͬȵĵλ
һ¸ҵսʿȥȡǵĵλַָ˫ϼȴһ𣬶һۣͬʱЦһŵ³̨أҪòܸϵɭ
ͷصҳ֮ǰѾ챾̣ձɵִ
ַãͷؽЪϢ졣³̨һǱʦ
½ͷ͵аǧס˳Ӫ
ַټڽͼ彫죬ϯΪͷؽӷϴַոջص鷿ȴֳʵʲô?к飿
ֳЦһæȷʵе飬ӡϴγִֶǲҲһһˣɭûʲô飬ʵеƵûţٺ٣
ַ徶Ե鰸ŵΪ£
ֳεĵͷ
ַȻЦĶ;ܲƽѻһݾȥɣ
ֳϲлӦһεˣ⼸ûΪ¶Ϲģϴγûƽ״ʧһ׬ȡشûᣬ˵ʲôҲܴźƤַ壬Ըóˡ
Ϣ˽漴ϢϢ˿ռڣַֻ鰸һϸıͼ
ַչػƵıͼϸĿһ󣬲Щ۵üģͷҲȣҴɣ
վİ鴤һ£ЩƺڿǸô˺һֱַ˰첻̲סŤͷʱŮһ˫޳֣Ӳַļϴ
ַüҲһ𣬹һ󣬲̲סʵװİȣ봷𣿸ô
£¶һƵı顣Ƥ˺һ󣬲³һ仰û˴
ַŤͷһۣﲻ̾ŮԽԽŮζˣҲżŪһȤǰûй顣
ͷӻӲʣȻǸʵﵽ޼Ĵս񴷳ɼѲɣƵҡҡͷˡˣȥݱҪ֮ǧҶ򻨲裬¶ƣ˵յͷǷݱͼȥˡ
촽˶վû˵˻񣬲ȥһߵˡ
һһŨݵַǰַͷҲ̧˳ֽӹһڣüֽšһЩջ̧ͷ˰ȣװİȣôҶ붾ɣǧҶ̫Ũ˿ǻ𶾹ĵģ
ûȹĻ֪ô࣡һί
ַҡͷ̾˿һƵİѲ豭ŵһߣ̾˼ֻýŮһ
ڰȣ¶һ˿Ц⣬һ˷ܣǱͺһλոѧ׽Ū˵СħŮץһùԳɹ֮һ˷ܡ
ַǰȫ񶼷ǷݱͼϣûпŮı顣
Ҳ֪˶ãڰȺ˼롢ʱַ˸վŤͷĲɵŮһۣʵʲôأô񣿡
ޣûʲôһ˻æȻվá
ַһ˿Ц⣬ֽǷݱͼվͷһ˰ɣԺôˣʲôԼϲķʽܸܵȤ
˵ʲôҲһֱ㣡֪ΪʲôȴôҲ˵˰죬ǰҲû˵
ַЦףȥϢɣףΣ
ûɵЩʧ䣬ȴҿӦһȥ
ַصԺǰǡǡȥ¶櫷
Ŷʱ¶ŮûϢڱ￴ʿС˵أ¶ڽ棬ǰĴƬѩڵƹɢһ͵ع󣬸ˮƷعâ֯һ
ͷغɫ㷢ɢڻ߽ϣ̬ˡǡ
ַŮţ׷ϴȥŮ§ڻеʿС˵ӵһߣʲôˣֺƭ׳ŮʿС˵㲻ʲôӵΰɣ
¶Ľζ䲻ɨ£ĺַһۣ㲻ҲҰɣ㵱ʵ̫ˣ˼ƵûţϲҲʱôСˣ
ַһڣϸ۵ظУȻУҹˣǰ¡ʱȥʿС˵
¶櫸Ĵĵ֫Ϊ֪ҾͰɯҲйеܲ㣬ô͵ظͷħƵģ
ʵô򣡡ַʮطһƣŭҰ˱ȳħޡôʰ㣬˵ҲҪһ·ˡ
һ磬ַǰ󣬽ֳͰ˹ֳǵĿʮףһȥʮףͷأǵԼʿøսʿ˳ͻȻҲˣ
ֳ¸߰ĴӦһʵ׶ǸǿɭʽװҪҪٿһ£
ַһ۵ʲôѵ췴
ֳЦһŲ
ַӻ֣ȥɣЩ鲻Ҫĵģֻܸҹܺʿսʿìܾͺã
ֳӦһȥ
緹ַȥҰͷأȴ˵ͷȥ˾ӪַֻҵӪȴ庺һԣƺȣѰ˹ͷزӭεش˴ֵٺ٣Ǹ˲̫ϰ˵ʳԺҲˣȻһڵģ
͵Ǵԭˣ⣬ȾƣҾپУַ׳ļصһ£ĵͱ뺷׳һ򣬲һƨڵʱЦǧʿ֮ʿͷص˺ôǲ̹ɣ½һǿߣ
ַһЦѾ˸ʮ׼˾׺ǧսʿװһ֧ɣʿȻѪҲˣʧͣһǻžۣ뿴˵սϣ
ҷͷһ׳ϵĸм֮ɫһš



158 Ĵ

       磬ַھӪһ彫ù緹صʱָǰȴһһƾɵڸֵͣĽʲôǲͷӣ־Ҫ˺俪
˹ʱæǰָüʵô£
һˣƽ񾹸ðѣִҪ
ָʱ̾㣿
˲Ǳˣϴڵ۶йһ֮Եĵ۶ʼѧԺ߲ףʱֻһʱѪ˳һѣֻСӾ͸éʯͷһֳӲǳϲ
ʱֻһ䣬ûзϣû뵽Сӻ˿ɭԼ
æһɫ죬εصң˻ܼǵ΢СʵҸе֮
ַ˰İԴ̳һܵûӰ
ַǰĿ׼򣬻ſ׽˸ţʵôǲѾΪЧˣ
׹ЯԸΪһ΢֮
ַСüǹɰѾĥƽĻ֪С϶ڹŹǰǻΣѾֽײѾ׶䣬ҩɾȡԼ
ҡұҪƽѣȥ·Ȼ鷿ҼʶһĲܣַԸ״ȥתȥ鷿
ŮΧһЩʲôַţȽһչ˿Ц˵Ҫ齨ţǼһ壬㿴𣿡
ַͷȥֻǾ׵׻һֻ֮ˣǻһ֮׳͸©ǿҵı׳֮⣬ָһױȵƺѹȸУһĿش֣
ԡַȻΪʲôһֻˣ
¶櫽Ц䲻Ķ־һ˵ĴΪ塣ĽأֻҲֻŹԻ֮
ɯҲҾԻ֮ҲûǸʸ񣬲ȻȸɲŹǣ⼮ˣǴ½һǿߣ϶Щ鷳ģ
ַͷԡԻ֮Ҫ˾꣬ܺãҾ齨һ֧˾źˣ
˿ɯС椶Բ֪飬ɯ˹صʲôģǾɲǣΪʲôͲܽһ֧ţ
˿̷ûַ⼮ˡ⼮û˵˼϶˵ʲôҪþǵʻͬ𣿡
ɯ¿޴ʷˣҭ˺ð죬ûҳֵ
¶櫺Ȼһ²صַʹ׼ڸɭҲһˣȸ廹ߵĽЩ׼ҲԣŮʿ϶Ҳʲô硭
ɯ˹Ӻ汧סַ廢Цڵû֮ٸ齨һ֧˵һ֧׾ţǻ磡
Ůһ̵ͷ޳ɣɯץס˻Ͻ齨һ֧žͺˣ
ַͦı΢Цҵһ¾壬ǵʻӦ֮Ĵƽ֮Ĵƽ֮ĴţĴƽĴƽͬ𣿡
¶ЦʹŮʿ϶ģ
ȵվףǿɭûкøУҲû˼Ҳ˵ͽ϶⵽ķԣ
ɯȿɯЦھЩˣɯҲǹӵŮˣΪʲôǿɭﻹô⣬ҲɯץȥҪʱɯȥʡˣ
ַҲɯˣڿɭҲʮˣôû㸸ĸ㣬ĪǾ뿪֮˾Ͳˣ
ŮҲֻ֪ɯһֻһ֪ҲɿСĸ
ɯƲƲ͡Сӵϰˣ
꣡һ󵹳
ŮַҲһȻ˺ð죬ʵ㸸ĸôģ
ɯ˾͵Ǹ൱սģ
ַƿˣ̹ɣ½ÿ궼ľǳΪսħսֻû뵽ɯĸĸҲС
ѹСĸûԼĸĸҲûʲôŲԭظĸȥĻǿΪϵû˸ĸչˣɯǰҲ޵ʵ߹غǲô⡣
̰ƣ׾زƲҲʲôϡ飬ֲõһμʱСĸֻһãζַ嶼ЩᣬʵΪʲôҪܳߣ
Сĸʲôί飬۾Ѿһˮ̲סСأΪʲôҪߣ״˺ĸ״˶սˡҵĲƲҲˣִ򲻹ǣۣ
СĸŮԽԽģȻ
ŮûϵƽÿʵСĸŮȻôһա
æСĸ˻΢ЦŰοǿɭˣԺû˸ҵĲƲ
˿ƽϲɯȥȴ̲סŭţϣ顣һȥѵһЩƲľ
Уɯһ̴ӿȻҲˡ
ŮһȻַʵΪʲôУ
ɯЩ鲻ǹܣ
ַ廹û׹¶һ£ŻȻĴƽ嶼Լ໥֮ĶԹԼˡ
ѹɯû£ԼɷԾĸ߰ɯҲֶԸЩƲľ
һϵļγɵĴͳܸģҲı䲻ˡ
ַֽСĸ˹ǿЦǾͲǰˣַŮˣҪǻĲƲҾͰƤ˵¾Ʋˣ
ɯΪЦСȭͷҳҪЩһҵĲƲԭȫճͷ
¶˳Сĸ˼ЦŷеϣǵɯǾһŮֻ˶̶ʮʱʹ׽ĽףöãͿԶĲƲЩļһͷ
С椶ֿ˻ǵίҲʱɨצ۹ȥˡ
Ƚ⣬ַأõ𣿡
ַɨһۼŮˣ֪˼Ů˶Լ⣬Ͱǵ˼֮ĴƽĴţٸһ壬һ׾壬һ壡
¶櫽ţ㻹İͽ϶Ӧأ
Ҳһĵǡ
˿Ʋ͵ʲôַǴ½һǿߣĻ̫ʺͻӰַ嵥
ɯҲϵǣǸʲôǴ½һǿߡɭ齨ħšа󡡢ʵʺͻӰ֮£мүӣǣʹǸʲô
ַ巴һƵСǲΨ²ң
ɯȻЦɯֻйӣŲͽأ
ɯȻ뿪ߣļȴصЩ˼飬ɯȰ˲ֱ͸ֱָСĸرûʲôֱɯ㲻Ǿ!
ɯȵҲʶ壬΢Цǣ˵ˣֻ˵Ҳ¾壬û˵ʲôҲǹӵŮˣɲٰˣ
ַС椶ŵù˼ô࣬ǸҰѾþˣҵǰĳ˵˵̫Ҳ޴ʷӦòԾʲô
¶櫵ǽأǸûʲôɭҲֻһλһǲ֮ǰŸոռģɲǽʹӰҪǴӦԽǿɾ͵Լ˦ԼһǶ⣡
ַЦֻǣʮ޹űҲ쵽ˣʱǲӦҲɲˣ
¶櫾һ۷Źصţ׷Ĵƽػ߾ͷɣ
ַɯ΢Ц籾ǿΪ𣬼Ȼ˵Ǿֻʵˣ֪̫ʺͻӰʵʲô



159 

       ַص鷿ʱһɾĿѾȺʱæ̬ǹ
ַͷ鰸ŴԷֻСӸͷһ֮ҲмˣȻְ͵ĽɫüҲһӢżôҲ޷ĥ
Ӹ㣬żֱůĲɣ
ַʾԱߣıͼѹɽվֻ·Уһ¹Ӷһ·ɱȥһǴӿϿǿ˰ͷǣ츹أΪ·У
׵ͷһ۵ͼ¹Ȼʱȫڹǣһ·ҪҪݳǰկȡϿݺܲУ·һϿжѷӳǿĻҲȡ
ַʵǸν
ԥ£ҧҧָͼָƵ˿ɭ棬²޶űֱӹ뿭˹帹أԿ˹ΪֻҪ˿˹ռݵĿʡ׸ǳǣƽұָն
ַ忴˿ͼȷ
ַü޶űɽ֮䣬д½۹֮ƣǿһ;ʳּʮǿֻ˷صĲ޶űҲʮʿʲô
֪ʱΨҧɭ£½֪˼塣޶űʲô޶űֻפأħʦʮλλʦֻһλħţһһɹ۹أ
ַ忴һۡźȻЦȷҶһʶ۹Ҳж֮ҵħҲУҿɭ¡һ޶űȷ㲻ʲô
˿ĵƨȴʵڲó֮ԼҲЩԼͷԼֳӲļƢҲẦԼûʼѧԺμĸ߲룬˲ٿͷ
ַָµͼֽͿɭԼȫһЩס
СӲǵ۶ʼѧԺľӢӣܿ˼ܵͿɭڣΪнǣɹ۹أ¸ֹ˿ز˹ŵһҵѡ󷽣ȷȼ֮
ɽȡֻ·УһǴ˹ŵӶǿǴϿȹ˶ͷǣֻڿɭ֮ڡ
Ǵӿɭֱͦǿ޶ű
ǰּҸ˹ʱּǿ޶űʱԿɭΪʱתأֻǽԺѪæںڶսϾ˼죬ɭֵشƫԶһǣһЩ⣬Ǩס
үӵ䵽ƫԶ֮أγΪպڻ㣬Ϻ겻Ϻ꣬һõطȴ˼ɱС
ǶҲүʮѾϵ˴½ʮǰѾʼ׼ˡ
ַ岻̾ϼһȷ򵥣Լ˵ǰ˼ʮ꣬⹴Ķǵı£ǲϺ꣬ʱͱһѣֱڲס
ڡ
ϼһԼүү
֮󣬰³̨ʶʮϵ˿ɭַӭȥڳӪկټ˴ӳϵĽԼڽڸǰԺ¡
ڣַװף߾λԹͷʦߣ׿ɭｫֽԣɭڽֳΪףִֶҲȻ
ڽ尢³̨Ϊףǰͷصʮλ󽫡
ַ廷ڽ𣬽֮ڽұжԾɳҵĴʱ֮齨ּҵڶľš
Ĵƽ硢סĴţĴͲﱤʮɣֱͳܣɭﱾΪнλ㼺
ڽϢһʱը˹ֳæʵˣĴƽ齨ţǻĴƽ巢ͨ뺣
ɭڽҲԵͷ׼ȸҲͰˣַʹ⼮ˣͽɾˡ
ĴŶ黪ıͳܣѾֱ漰Ĵƽ⡣ػϢһȥ̫ʺͻӰʾͻпߵһǧͷ޺һǧֻҲἯ
ⲻҪĵģַɨ벻ڽһۣ°ŵ޹ű齫ұڰʮ֮ǰƽ졣ΪнвͬǾͽ˸㼺
³̨ȵʿֻӢۣսֻ׷˵ؽŲǰ
ڽҲ͡
ֳħţһ²޶űָ¿ʡ׸ǳǣϧҿɭֻҪ˹һٲƽƽָտɴ
ִʣ޶űǷؾħʯҪħǿйƲ޶űƱػڵʧȥħƣǾħʧȥűգܵУһᲨƽף
ֶأҾûҪЩɵͷɵԵľħҲЩħŵˣ
ڽ̲סЦȫַ塣
ַȻЦȷûҪЩħҪǵĲôȥԸЩɽľħٶ죡
ֳҪʱ죬ֻǿ޶ű֮;
ڽͷǡ
ֵַָؿ׵λǿӾľŵľ²ޣ˴νһͬ
ɭڽһⲻ֪ðСһ͵˾²ޣҾλҲһӾӾ󶼲ֳҲôС˼ֶѵʿ׸¶Դ˴γкθ߼
ϵ˼ԣòķڷĲǾͳʲôʸ񵱾²ޡ
׿ַ壬õַĵͷ󣬲ſӵĽֽ½ֶͷŷһ飬ʱһЩϵսʣѸڽʵӦò˵СӵĿڲŵȷһ
ڽȻʰ·磬ȴһЩĸǴ˶ģǿЩֻˣƤӵľ²ޣֻӣҿַľ²ޣڽҹΪѣֻԺһڶַ彫ڽɫ۵ף֪ｾڷĲҲ⣬ȥ׼ٺñ֮ʦ˵תȥˡ
ڽҲܵ뿪˴ҲǡҲǣ˼һ󣬲á
ַʵʲô飿
̹Ȼˡλв²һְȻ֮˶нķȴ֮ջس
ַ徶ӹŮϵ賢һڡ㲻صģͳ֮ǾѪɳʵ֣һ̸ֻֽʲôֵ飬ȻЩ񣬵һѹסֻҪʵѧõеĽϿɣ
ҲʧأҲĺܣƾܣһȥ
ùַ֮㹫СԺŮںߣӭϦŮԶϷǰæ
ַڰ֣ʾ⼸Ů£Ե㹫󣬽Ů°ͣͷһڣʵʲôأô񣿡
ħſң㹫ʹһ˫Ŀǳޡ
ַüͷֻǸûԱŮ˶ѣαôִԲ򣬲ͲѾΪʲôͲܷ³ޣΪԼҪôθУôңҲԶı䲻еʵѾͳһҲѾ鸽˰³̨һͳһҲֻǿ󣬶СһʿȥɳȥȡǵĵλҲٵڴȻǰǸ𣿡
³̨ѾսŮ˵߹㹫ŭĵҧгݵصħһ޳ܣİҪħ㲻кñӦģ
𣿡ַЦҵҪԿˣ˵ղŮؽ˹뷿ѳŮӵй㹫ϡ
ϻصԺʱŮոո壬ڽ׶εչ˴˿ʹŮ֮⣬Ůڣæȫչ˿Ŀ
ױŵľһֻɣ֮ϵı˪޺ס
ŵľһֻչյĽ
ŵؾȴɯС椶εģееģСĸȻʹˣȴ쳣˵ĸо沢ûСª֣ĸҪʤ򱶡
ַԭΪ㹫ԭЩ䣬˿̼壬ȴҲȻʧЦʵôɯŪȥģ
εصɯԼҪģ
ַ忴ɯʱС椶һŵʵôˣҵӲƯ𣿡
ƯƯĵַҲ̲סЦС椶˹§ڻΣŵˣʱûм˼ҪɲǼ׵飡
Ա¶櫺ʵʲô
ַһЦת˿Ͱأôǣ
ɯȵ˿Űȥ峤ȥ
ַͷˣպҾҪһң
ŮŻе˺һ䣬ûһԹȥһ죬æŤͷȥֻʲôҲû
¶ҲûصһۣҷԽԽ޵ˣôȥҿҲǵڶ»µģ
ɯȴ˹סַĻ΢Цֲûһ㹫ӻƹϴںͻƹһΣҲںһΣӾҪǲ㹫ҲУҺɯιӺ
ɯԴַ壬תתŮȻŤŤصһ



160 ĸ

       ʲôַûĿؿСĸ
ŮҲŴͿɯ
ɯԴǵزַ壬һİͷŤصҪĸţϣǶôҺ𣿡
ȵȣַæסɯ֪СӰ֣ƭ˵İɣ
ɯصţ̫ɶˣȻ˵ƭˣѵÿżԼ֪𣿡
ַʱȵɯǰЩҲ̫
¶櫵ŮȲ֪Ƕ͸ˣǶŮ˵Ļƽ£ûַŬһĽᾧأŮ֮ҲֻпȲЩ顣
ɯַ廳ԭ쳣۵С˿ѾһĸԵĹԣʹյַСҸһͷ
ַЦãصһΣȱżҿ˵
¶櫵ֲʦô
ַ岻ɨɯڣ濴Сĸǲͬĸ̥֮ѾһСʱᡢ𡢿ࡢʲôζС
ϱһֻ׷ɵ䵽֮˺ܴĸı䣬Ҳ翵ɵֻһȤȻһֱȥѹûԼгһҲܵϰ֡
ɯȴԼ֣һʱһ˵ζ˷ܡҲãȻ˺ð죬æҪòܰѺ
ŮҲ俴סɯ
ɯŤĵҪʮ꣡
ʮꣿַʧĸҪôãҪǿȸһϺӣ໹һͿ˰ɣ
ȶʱ쵽˶ӣûĵ˿ûַһۡ
¶櫽Ц̫Ȥˡǵһοšû뵽ӻеҪʮʱ䣬ҪѵĻ»õȸʮаɣ
ɯȻԴӣ֪ΪŮԣ˿Ҳ쵽˶ӣͷַ廳Ҳ֪ʲôҲ֪
ַŮһۣӶԷ￴һ˿˼飬Ŷ̶̵²ôɯôĻ֣Ůȴ᲻̥
Ҫ˵ĸǻܼ࣬޿ƥеķ̹ɣ½Ҫԭ֮һ֮£Ĵƽķ²ʮǧ֮Զ
Ůû֣Сĸȴ֣ôܲŮԾ
ȸﰵ̾ŮһҲƽɯǸӸδĸ׵䣬ظַ廳֣Լȴûа㷴Ӧ
ַɿһɯиԺǿɭͷűˣðȱ㣡
ɯǾûôʮأ
ַͣίʵЩ˼飬̲סʵȷӻдҪʮʱ䣿
ɯ˵صЩԼܸо
ַŮһۣʮ
ɯȡЦɯûؾҪĸˣʵǲÿ϶ܵӵĴȥģȻôһͻ˹ӵĺӣ
ɯߵú޲һϢյĵɯһְۣͷַ廳ȥˡ
ɯȴӺ汧סַĻЦҿɲôͻ˹ӵĺӣһ׼ûУôҲٹϼ˵
ַ忴ʱŮЩºգСҲŬ鲻˵Ŭнģһľڿϣȴ˿ûаҪĸ׵ļ
ɯС椸ŬĴ٣ҲŮģȴǵһֵġ
ԻĲˡ
ܵ˵ɯô컳Լַ֣廹ͦ˵ģϾϱûһˣ֮ᵽʲô飬үүˣϰҲˣûϰֵζ
ɯˣ˵ǼٵģȻɯСٻҪʮʱҲҲѣƷҲҪһʱ䣬иܱûϣĺá
ֻ
ԼĶҪѳʵȴеޱȵĻơòڵϣֻҪضҪΪ࣬Ȼ̹ɣ½ǵ򣬲õϵ̬ѭһС
ǰ˼ѾĿϣ˵ľܸĵ˵ġ
һַвĵʵȷ£
ɯͷҲ̧ص˵˲£
ַǺһЦɯ֡СĸôƤԼҲ㹻ݸ˰ᾧСĸںżһСɯķ۱ǾͺãԺǵСĵ㣬̥
¶Цʮء㵣ʲôɭͽƣ˵۹ûǸһεʮλʥʿǸҲǿɭµ۶Ļɯȥƴͱ
ȵǶԾ˽Ĳ࣬ҾӦɯʱһ߲У
䣬һ߿Ȼ𣬽һӾַɫһȻЦ˵ܲ٣ܲپ͵ˣҳȥһᣡ
ܲʲôɯʵ
ַڵûʲô
ɯȻ̧ͷеηӵصʵʹ̫
̫ŮַȴѾɯ˷ţŮҲæ˳ȥ
ںϿգһλӢɢǿϢһλ̫λϢҲͨǿ̫࣬ɱЩλ˧ˣ޶Ǹиûͬ˼ұȡ
Զ̤ųɫĻ棬λ̫ʲôӢ̫һΣĳǶ˵ѪͳЩĴ˻Ҫ߹̫ȻλҲҰ
̫߰ȻһĹģȴ͸¶ơ
ڳҲַֻɯԶŵѵλӢ̫ҷһҲòǰ̫߰ѵòҷ
ɯǾȻַɯͨ˲֪ڸʲô
λɯλ̫ηӣַ廳ﲻַֻ廳Żеȫ
¶櫾̾λλ̫ɱȿ޶Ǹ˧ˣ
Ц֪λ̫˵Щʲôɱʧźã
һһͷƽԶȴǿ޶Ǹܹ˵ݣλλ̫񣬿λƽʱѵǽһ棬λ̫ǰȴ˿粻
Ĵƽλ߶λߵȷ
ʲôװ˰ĶĴŽӢ̫ΧӪҲ㹻˵ˡ
̫λЩλסˡʲôΧм䣬һݲȵӣֻжɫεһ
ַ巢һӦ̵ͷ˹ΧתһȦԴ˲ʾĳ̫һ
޶ҲΣ̽ͷ̽ԵĶŮ档ЩʲôҲԻصԼøʲôʲôȥˡ
Ӣ̫һӲЦݣ˿绮˹䵽ʮ׿⣬ַĿɭˣ̫޴½һǿ߱ʾĵľ⣡
ַ廹ɯС󣬲Żһ޴ʵ̫ˣ̸
޴￴һ۶ַɯתַʵڱǸһҪʴ˸Ͳˣ¡еǷʴܹ֮ͬɯǰһУ
̺һڲΪʲôԼ
̫󺹣æȻҲʴ˵֮У
ŵԵش˼ȦӺеҫζ
ʺʱλˣַЦ̫е㲻ɣ֮ұҪƽѣ¾ޱ֮ڣ»ظʣޱҾͻɯǰһУ
һѻʱ£̫Ҳ˵Ӧһն򱱷ȥˡ
ַŤͷЦλλ̫ǿ߷ȣһҲˣɱϴͷûòľҪɰˣҪǵɫҲҲɣ
޶͵ɲһӴǻƽһͺзȵģ
ɯŭĿţϣĿ˼ǰûзˣ
޶̸Цһ㵽һȥˣСݲͬˣɲܵģȻСĸȲԶ˭аСַŮˡ
ַС椶ҵɯȻзˣ޶вûзأ
С椶ϲЦտ
޶ŸһԹı顣
¶櫶ɯ̾Ҳ̫ˣ㲻ʥҲ˶ˣɵھĹҲҺ㣡
ЦַǴ½һǿߣʹ⼮ˣĴƽ϶ҪͨϢɲܰĹϵŪˣɯɾͳмˣΪʾãҲһλ̫ǰλ
ַһЦŮҼˣ̫ʵķɻûʶʮĴƽػ߶Ҫ뼯ޱٲҲҪʶһλߵķˣ
ֻֽ̫װ˰ʲôĸߣŮȻȥһеҪȥ¾Ӫȵ˸ɫ
ŮӦһӵųΪ˽СĸغԺȥˣַֻ岻ʵʲôҪ˵𣿡
ַ§סŮҲûʲôδƽҲҪ
ȶʱһֵַԼҪģ
ǰĬһȻ§סַ׳ĲӣͿ˹δ֪ΪҵԭûǣԺǵҲٹˣֻԼ
ַͷķ۱Լһˣ̫صĸʲô£Ѿȫ֮飬Ǵ˵ĻӦòɵ£
ĵͷֵַȻȥɣһеҪټڽ顣
Ҳעһ㣬̫ˣȻһЦЩĴҴһغԺȥˡ
ַǰڽ˹췢ȥŵ齨ʱһΪһΪʮڼҷ£ʮסţʮˣɰͷغްͳ˧³̨ξŸ˧ţɭﱾΪֳͳ˧ִֶȽΪֱͳܣνͳ죬ͳǧսʿѪԼǧװڴ¾죬ȰְȨȴһ£ĪҪ˳ʱգ



161 ⷢ

       ʥؽ̻ʮ£ɭַ齨ľţĴƽΪסĴţͬʮڳУʦʶʮͿɭʮ򾫱Ѿ
Ϣ󣬴½𾪣ΣĴƽܳ档
ΪַĴƽ֮ĴţǹȻּҪĴƽ֮ϣͬʱսĴƽûʲôֱȻĴƽ廹棬ؽһǧɡ
ַΪ½һǿߣǿͬһս۹ʮʥʿλʹȻ̵ĸоδ޴ΣȴΪֻܼĴƽܳ棬γжд̡
ֻн̻ĪҲ̬֪ڴʲô⣬ҽյ۹ͼڵȫ˳ȥ
ø۹ʧǣϢĴƽ嶼ͬʱĬŲʣûг棬øޱʧͬʱĴƽηҲࡣ
죬ַУ̨㽫ʮȺ󿪰Σսȣʿ޲ʿ߰ҲַжģЩĶϡѹûǹŴ½һǿ߻̡
Ǹ߰Ϊǲɣɭ׺ģʿȫ½أʦҲȫ½Ϊǿģټһ޵еͳ˧еֵѹûʧ֡
Ѿˣ
Ƹ֡
Ů΢Ц
Ȩλǵͷ
ѫǺ
ʮȺ󿪰ΣɳɭĿ겼޶űϿȥʮΣ˿ͬһʮﳤľһ㣬ɳ֮ͦضƺ΢
ɭϳţǧѪǧսʿǧװɵؽžĴʮ֮⡣ַס𽣣ϣǰеͷǺǽĸʽ
СʹҲһǰС
ԶһɴС崩ضƻսһţΪС
ɭĹײ㶼Ǳϴ˺ü飬Щ֮ʣµĴǻЩеĹǸɷӣȻҲϲȨλȰƸǸһַǵػ
ҲʿǴС
ǰΪʿǽƽòŮǸ¸ҵʿվĻ֮ļҲΪԼֶ˴ѵ⸬
ɭ︻£ƽԣΪ˱һƬѵõƽ񶼸ԸԼֶɷսǵѪȥ˵İΣɭ˰İΣ
ǵѪȥȡߵѫ
дԶعҲӵսȻɳ˾һ֮أһۣܹøߵȨ;λ
ŮǸԶַٴ̤սˣ¶ŮȦҲˡ
ַû̫ĶŮָŮȴûȺп㹫Ӱӣ̾һһаҪУȻһŮƴĴȺм˳޺ŵ㹫ɱ
ʲôַһ˲ը˹ȺǰһѽŮʵ˵ʲô˵һ飿
Ůŵûʧɫﲻص졭㹫ɱ
ַһȷԼûҲ˲øŮкֱͶ˽ȥ
ŮæŮǰʸףҲһɫ䣬Ҵؼϡ
ƽǲ֪㹫˭֮Ҳûм֪㹫˭֪ҲҺҽӣһʱһСæǰɢƽ񣬽ȫߣҲŻسȥˡ
ַֻϢϻ˸Уֱ䵽㹫ԺʱŮѾҳһƬʧı棬ǰòŮǶʱףæģ޳һƬ
յ۹ɷɱʧְЩѡŮǿҪģЩòŮǰ඼ֻͥҵ䣬Ͷ·֮²ű˸Ů㶼۹ɷܲŵʹ顣
ʲôַô¡˵
۹ɷƨҲǣҲûԵޡȻŭ𷢻Щ޹Ůͷϡ
һŮæվ㹫ԼڷﲻϳǷԣײŽȥʱѾˡ
ַûŮ˵˽ȥһ㹫;Ķڽϣ̬꣬㲵ϿڲͲӪɱīʱǸ㹫
ӡ桢ɡʮŮӦڸĸغǻΪһûഺ¡
˵˵ĳޣѹԭӦÿֵڴԭŮʮ㱳˵ĳޣһڳڵŮ˵жؼֱ
׿˳ޡ˵ӣŮߵôİꡢôǣ޹ҡֻǽѵЦݲ˵˶ôصѹ
ֻзһ˿ִŵԹɢ˵ߵǣ޹ҡ
ַͷʵھۼ̫⻷Ů㹫ҲһӢ˧Ĵ½һǿ߰˷ģ˵سޣԼǰ衣þǿʵ޷еִţΪ˳Լ顣
źźΪʲôҪ֮ңڴԭϣͿԾ齫ӭԼ֮У˲Я֡Ծԭ
ֻ&amp;ţٸһλᣬŮΪԼִŶԥһ£ڣ˵ʲôˣµֻǷǣҡ
ˡһλŮηӵĽһ֮Ķַֽӹ˼ҳȴ㹫ռǣ쳣㣺
Сʱ˵ɽ쳣ײеħ
˵ֵ̰ħ
ħûм
ħҲûм
ǰ죬ڼ˴˵еħ
Ȼеħȴħ޻ҪײС
Ǹûܺÿħλ綼ɱˣҲһȺħɱΰսŮ񰡣ѵѾΪʲôŭͷаħ
ҲûϢҺ֪ĸǲҲɱˣǸÿħҹҲ˸ţҳȥսŮ񰡣ܴ͸һԳãôҾͿԷɳӣصµĴԭȥˡ

ǸħĺܺÿЦݺᣬҷѾϲˡ
ǡ
ǸħɱôˣôܹϲأҪΪǱ
ǡ
Ǹħ̫ˣսŮ񰡣Ϊʲô͸ǿħѪȥԭʿأ

죬Ǹħǿҡ
սŮ񰡣ѵѾ
ǸħȻǿңҲİΪʲôѵѵϲ
սŮ񰡣ҡǸħΪʲôҪôҡ
ǡ
ɱ˼λôĲԭʿҺ޲úѪʳ⡭
Ϊʲôء
װ谡أ
սŮ񰡣ҵĺѾֲȥǸħǿңҳ׵ľˡϢһˡҰɣʵûΪȥǱ𡭡
ַռǣζ̾һȥһָһڹɢؼǵʶܿ챻ǱռڿֳŮӰȥˡ
«һס㹫Ľ˽ȥ
ŮǿŴͣðûع
ַ㹫룬ˡ
ʮǰҪʱ᲻ôࡣ
㹫
ЩҪʱġŮִźͳҲֻʱʴڻ㹫̾ѹΪŮûзִţ֮ĳҲҪʱ⣬һŮһ֮֡
ķĪڴˡ
ַ尵̾Ϣһ⣬ϷͶȥ
ͽϳŽĵǰַѭڰϣֺȵȫΣǰȥо
ʿǼ㶼˿ʱĴȫӪΣ׷ǰĴȥˡ
ŮеʱַѾһ뿪ˣŮæָϵϳʱԶ¡ַѾŽ뿪ˣһֻúͼͷӻظȥˡ
ʱַ֣Žڸ˱ۿɫ͵ذӪկַոջص˧ʣͳްҴ˽ʵˣҸոսӵ±棬˵㹫ɱ֪ɷʵ
ַ徶ŵͷ
ްɫʱѿ֮ԭǲͲ󽫣㹫죬һֱ㹫ذԭΪַ²㹫Ҳػƴû뵽ȴ㹫ɱϢ
ѹԼŭַޱģ
ַôѵ㻹췴ɣ
㣬ޱǲأްҲѹֲסԼŭ
÷һŭ𣬰³̨Űͷ˽ŭް˶жôֿ˵˹䣬ôޱ㲻Ǹɵµˣ˵Ǹ
ްŭҰޱΪʲôɱ
³ַ̨壬ַȴڰ֣Цûս췴ˣ˵彫콾棬û뵽ͳҲĿ޾ͣȻƫ̻κһо棬˷磬ںδ
³̨һεصˡ
ַȻֵö˵о棬ھУԾΪȣȵˣްϳȥʮȣ
³̨Ͱͷһεվһߣ彫콾ǵȻ֪ҲЩôؾ͵Ľ죬ֻԭӴֿҪؾȷЩѶȣټĽȻﲻڰȴв֮ˡ
żϼڽһȥìҲͲˣɭｫ֪ɭϣ˵庺ǻһɾ͹˲ôˡ
³̨ȻƲ£Ծɲд鷢û뵽ȴַץסްⷢӣһʱֻޱȡ
Ҳַ岻ƫ̻κһеҲûʲô졣
ַ䣬ƻ˽ɾĽްްĵַ壬ڵ˼ŭĶͷͽ
ѪǲֽĽްϳȥʦʣܿģһȴûаҽС
ʱҲ½˹ѻȸԣ彫ŭɫɭｫȻޱ飬ȴһ˿ֻζ



162 Ѫ

       ֮£飡ַɨ޷Ժд˵鷢Ϣģ³̨£˵ȸЪϢԼò£ʿ£Ӫ
ڽҲæ˳˧ʣֻ³̨һεվһߡ
ַǰ˵ɣ
³̨ɼĵһƨæˡ
ַֽϣö˵½Ӿ棬˷粻ɳϢݣֻ»޼дĿ޷ͣ˧ҰԺξ
³̨һΣֻת㹫
ַ̾˿ҷ֮ˣһ޹Ů㹫ڸգҳ޼ˣҺҼʱϵɲҾ磬ҽӡƽ죬ڿ
³̨˿ް൨ģᱳսŮ񣬸˶ֻΪ̫㹫һʱߣǧϣ
ַӻֵȥɣһûôС
³̨ͷ˳˧ʡ
ַһ󣬲׿ෳյĬͷϷ̳ϡסã̫ɷϹ۵Ԫ˳ҲģһһƬƹ֮ϣĬ
֪˶ãʱѵʱ֣ڿռָĴ⸬ƱַȥʿǳԱ֮Ѿ
ַոճ˧ʣӭްﲽĵӭ˹εصްçײðˣԸܷ
ַİ³̨ʱ³̨˵ͷļϴǺúӣʮֻǷ㲻£˽˶ԹȥɣԺԼò£ʲô
ްȥ
ɫַˬҲʳӪΣ
ɭƳϡ
ϴǼСݡ
һĺӰƿľ˽ȥ鰸İףǱĿƺҪ˺Ƭð죬ŵĸأ
ںİ׶¼򣬵װôĺ𣿶ûУ
һһֽƮƮķ˹ȥ䵽鰸ϣСĵչһɻص̫嶷ţ
һĸأ
׺ȻЦ㻹ʶȤû÷ݼٻƭң
мسˣ̫嶷ҸľҲɣĸף
Ҳ⣬֣ǽһȰŴ򿪣ͬںЮһʮ˳ݲҵ޹⣬һ֮¼һĸף
̧ͷԭȻеҲ֪ǴȻӵЮ֣˹ȥ
ֱʮ꣬Ψһˣ񼤵ӰһΣѾӭȥסʹȴûз鰸İ¶Ц
㡭㡭Ȼɵ˳ȥˤǽǣɴ۾Ѿһ޵ķɧŮһڣû˹ȥһѪɫ忪¶һľ
ŰףĴ۾һ˿ɱҧгݵصСˣƭң
Ц͵ϮŮЦӴװãʮ겻ǱȽ㻹ҪأʵҲýʰ·磬˽һѪƣȻ˵һҲܴ⣡
Ů޺ȴǴ䣬ͻ˹һָͷָ۵һѪɢǿħ죬ļ¡
ŮˣԶֻЩ޳ܵعһɫĽŮأ˹ȥӯԾĨȥǱߵѪ˿Ц޳ܼˣðĸ͵ϮңҪʬΣ
ȻûϵԼһѪƣսһæܿĽֻ֦ҲЦãװãһѪƣѪģöͻᱻѪҺڹĻü
ɢǿаѪӰӰ˳ڷ
ҲվЦοרλѪȥӦøеҲǣ
ЦҵȷǳңȻѪԸңĸأ
ЦĸֻǸ¼ūһǰ¾ѾιѪ̣ģ»ῴķһ㺦ĸ׵ġԹñˣѾ̫嶷ľһѪƣʶȤĻ͹ԹԸһȥ£Ȼɲ
ĸףһѪһģŭҲѹƲסͬκ˰㱬еΪʲôĸ޹ġΪʲôҪȺûԵµȥɣ
һ֦УƮȻûӰݶǿСݳŵȻӰȫУɭĽޱߵɱð׺ͷһ
һĿûѪȥס׺ͷ澪˳˹ӰַΧǶ벻ѪƵΪνֻѪȻûܰ˺
Ѫһıɱ֮˹ҪʳǿУҲ˵ҪɱɱʳѪʳѪԽ࣬ѪԽǿ߻յ蹦֮䱻аѪɾѪֻ˷ѹ޷ͻơ
Ѫƣʵļ˵Ľʥ֮£Ѫ͵ϮɹӦһʧŶԣȴǳ⣬׺ͷתͷϢŷѾ¶μٲߣǲҲѷˡ
ֻλѪ̱סȴܲܡ
Ѫطƶɱ˻û꣬Ϊɱ¾ʵҪལʥֻѪҪûιʳ٣䱦˿ɲҶѪ̶˻ȥҲᱻŭ֮µιѪ̡
һͳλõѪ̳ȥֱۻӶѪڿռڱŷ棬ɢаϢѪͬйˮһ㣬ѹ˹ȥ
ŭһϱŷһŵ⣬סаѪ⣬һӰһɨѪ⣬Ѫ̴ɨ롣
ֻѪ̱Ͳǻû꣬ɨ֮˲֮ͬһȥѪҲϵĻһ𣬲Ｗѹ
һٴνѪɨΣѪ̺ܿͰ׼б˿ռͬʱͷһҪ콫ߡ
Ҳսš
ңȻ˺תȫⱩֻأʵʵĹӰ˾棬ǿԲڻΪ촷ۣƽſɢӣ޽ܿ쳹ҹա
һزҽУһ˱һͷϣֻüҽУ׹ȥˤڵϲ֪
Ѫ֪£ȴǴʧɫһ䣬Ǵ޾޺ɱ¾ĹӰɨ˹һλҲͬĺ󳾣ֻҽ˰ˤȥ
ֻأȻҲܵش׺ͷʵڽʥ֮£Ѫ̸ǱȽʥҪ߳һɱĹѶԸлͱ׻缺˶֡
Ѫ˷Բ֮أ棬ҲƽͳѾ˿ɭһЩ֪ǿߡ
Хҹգ޴ĺӰ˷˹зҲнЩһȻΪٳٲϹ鸽ȴҲû뿪ɭΪǱ²ġ뿪ɭӶˡ
һǺǼҪҸйһ£Ҳ̻صӣڸӦаǿϢ̾͸˹
һɵĿ޶ȴʿ׵ļӵֻһ۾;ɯȣô
Ҳ˷ͷӺŮǿ״ɯȴ˵Ⱥ¶ûֻд˿Сĸ˹֡
ʮλսҲ˹ߡ
׺ͷ󼱣ȴɯȱƵĳ鲻΢ейǿµعӰͻᴩ͸Ѫɨ˹
Ӻҹ˳һԵһǧǰһλѪ֣̽ѪطƵɱ˻ûѽ
Ѫ̣ڳ˴ǻĹҲ֪һԶʷãۼ֤ĴƽһЩԶǿֽһš
ͷȾʱɯѾȫ߶˫󲻶ӡХżͷǿԪڿռ𵴿ֻһȺХŴ˳ȥ͸Ѫ˷š
ҽһӿȥ
˵ֻ˲֮£ڷɯնɱ֮ʱǸҲ˿ɡĽһͼƺǺȹͷһ㣬ҡһ£ҲȥѪֻǳٶһ£ֹɯȡ
ͷӺС椶Ҳ˲þ̾󡶾ϵħ¯࣬ͷæһ٣ħ⻷ٻ˳Ѫ档
֮ǰİѾ˽ȥѪҪƴɯ˳ɯȼеſңҪΪĸױ𣡡
Ů㲻ɯȵ׷ʲôʣ޵۷æȽͻظ˵
ȵͷһۣͷĪʱŮȴɯϣһ𣬻ظȥˣҲæ˻ȥ
ӵæ˹Ѫʵ޵۷֮£ͷӲУаĶַӡס˵
һټ֣ûѣʲôôСֵģ
ӵٺٸЦһͷޣ治öײŷɥĶϵҷŸƨ᲻ᷭˣԼСЬ
޶Ҳĺܣ˻ͷڹ꣬Ȼ֪֮еģ޲Ըģͷ۵Ķϵ
ƨ㶯֣ͷӻļƷȾѹͷѪЩƢһôõķѾַҺһͷ󡻹ͷ
󡻹ûأЩװʲôģȫˣһƬѤħ˹ȥʮͷħ޼幥˵ģ˲ͳɢѪͷѪҲѪ
ǣƬ̹Ѫֻ̾۵ٶһѡ



163 

       Ѫ̺ܿҲպɣĺɫ䱻ٻ˳ͷѪ棬еѪȫѹ˽ȥȻۿɼٶѸСʧС
ͷ˿ȥħ֡
˿˵ɴ磬ʵǶϵħ
ɲҶС񣬸Ҫش𣬿漺ܰѶϵħͿռϵħںһһǵһ˵ͷѪ̱ӡռ˰ɣ
ռϵħʮԴ̽˹ЩʲôȫΧһס˸󡣬ɯǲʵôҲ᣿
۶ռϵħֻһ˻ᣬ෨ʦһǰҲռϵħħʦֻﲻ־ѣ
ǫֻһռħƤëȣԶأ
ͷۿɲѸ󡵱Źǿ߾Ӧܵǿأ¸һֻŹͷҲӦеأһ̫ˣʵĿռ䷨ܣܰѿռϵͶϵںһѾǿһ۽磡
Сĸת˼Ȧ˹Ÿת˼ȦЦصð㻹ô¡ҪѧĿռħԺң
ֻ˧ģĿģװض˹۰Ͱ͵ĿŸ󡡣Щڱǿڸǰȷ棬ռϵͶϵǲеΪѲֲħ
û뵽ֻ󡾹ȻħҰѶϵͿռϵħںһ𣬶ϵħҲˣ˼ѧռħʵɾһ̨ס
ȻǸ߰еԽܣǵĸ߰ҲҪиԡڸͷǰɰʱǶѲʵľ񷢻ӵ쾡¡
ֻʮһλŮսŸվڲԶû֣˭ǷٸƵء
˿ƲƲͣмصռħʲôģַ̫嶷Ȼϵɱַֻץģ
˶ʱǿɲҴСùͷĿ˸󡡣
ɯȴӵַȻϵħѧˣôҲѧᣡ
󡵽ǹĺܡΨΨŵŵصǣôҸ˱ȣŮʹߣ½һǿߣɱˣ
ͷæɿһȥˣȥɯôˣ
ɢβĳظȥˡ
һƱصʱɯѾ˯˹ȥȺ¶ڴߣ˿ɯȥҪʸס¶æ˸ƣŮ˵ͷҲһߡ
ȻŮ˿żæʵţϣɯȵʲôˣȥ¶ôЩаһģ
¶櫵ɯȵȷҹңյ蹦뿪ˣ
ɯҺǵ˵ҪΪĸױĸײʮǰôЩаг𣿡
Ⱥ¶櫶һۣҲ̫ոѾʹˣɯʲôҲ˵
Ҳ˵ַ⣬ɲ֪˾ģ
Ⱥ¶櫶ͷ˿Ǹ󡻹ץסһûĻʲ֪ˣ
ɯȻԣһˣ֪ûУʣ
ǰ׺ܿͱˣӵǰ˺ȴһ˧Ĳ񻰵ӣСΪ̹ɣ½˧ˣû뵽һһҪ˧ϼ֣ģ
һͨЦ
Ǳ껴Ů¶ŮǰҲעû壬˿ɯС椶ȴЦǰϣʹŮڿԱߣЦֲЦӣ̵طǳܡ
Ц
СٺֱЦ
޶ͷɫȴǳͨ죬û֮
޵۷ʧЦַһֱ˵Сĺܣǿ۽磬¾һһҲСǿԺ鷳ţ֮ǰȴòݸ壬ţƨҪǮģ
ӵ˿Ϊ⣬̧˰һţ˵ǻصĺܣҲ֪ڿɭˣֱ¶ţ̱ƹɲҵĳ˭ƹ
˿վſڵĸһŪѣ
ܻˣҲƽСĺȥӦһ˭Ҳ֪ʹ˸ʲôͼǰ׺Ȼ۾ӵɨһۣʱɫޱ䣬Ծ׼
һ̴ӿ׹˵ϣؾ
ɯզַ廹Ҫ磬Ƕϵħ𣿡
ӵҲİզ࣬Ψֱһ˫СЬæ㵽һߣܵԶԶġ
ϵħʦһɣɱȷǳֲϵħĴۿɲǳܳܵģһҪȻܴɣ
˿Ĵҳ˭һ
ԸµصͽҺˣʹ˸ǰŵϴƺڲҽУȴûаǿ־嵽˼ı顣
˿ĵɴ磬Ȼǰϵļһһĸãһ̲ɫŨˮѸӵ˲棬СȲ״һŤͷ
ͷӻ֮⣬ŮҲŤͷȥһʱŵľŻʹ˿ɯС椶Ľ
˵ȿɫ鴤﷢ӵ亹ֱðﰵģԺҲֻ󡡣
æӻֵȥʰɣ
ȴͺã䣬ϸõļѸ˳ŻŨˮҲʧӰ٣ƺŵһжƵģô˿ɯС椶Ŀ࣬ˡ
¿ʶֻı¡޾ޣǸʵУֻһֱַѹס˹âû֪ʵѡ
󡳷ȥħ֮ǰЦɨһ۴еĳһۣŵ˰װĵֱð⣬뷽Ű׵ĲͲûϽֻˡ
ǰٺЦʶĻһ䣬һ䣬Ȼ´οɲôˣ
ͷԼҲˣʵڲۿԼһ̲ŧˮȻָԭǳĿֲ
ޣǶϵޣȷûмܹܵĿ̡
źܿͱҿˡ
黹ôͷ˵
Զʱڣһ屻ĴƽڶԶǿŵˮ½ʱҲɱԪ̥Ҳӡ˱ѩ档
ˮ½ӣһ岢ûзط̹ɣ½Ұģʧ֮ת׼̹ɣ½ܷչʱ֮ɽ
ʮɢһλڹͥŮ²ˮ½׸ˣʮ͵˱һݣҪʱȰпƱͼּҡ
˭ȴַ壬ϵļ֮ɻĪڴˡ
ԭͶһĳޣͻ̹ɣ½󣬸Ϊĸ׵һſ̹֮ޣֻȻһ壬վ޹Ϊʧȥ׵ļͥһֱҰ֮ˡ
ǰṩ鱨ΪĸױƣֻṩһЩٵ鱨͸¶ǰٰƴǣǽӣʵҲ֪ʲôмֵ鱨
ֱϸ£Ҫ̫嶷ʱųûҪĸ׵Ҫû뵽ȴ͵Ϯ˿׻ʱﻹڡ
һó֮ıòʲô£ʥǿߣػҲѱ٣ʮûĸףֵα
ĸףǰͼʧ裬ιѪ̡
һ󣬴˿ԭɯ޹ֲЩһԺǽɯأǽ
ŮԺ̸ֳһ˫Ĵ˫Ȼȴûоɫȷеֻǰûע⵽ѡ
ɯǻŷȭţϣǸ̫ɶˣȻɯȵĸסãţַһɱˮ½ȥɯȱ𣡡
¶櫽Ц쵱ĸ׵ˡغƵģ
ɯֱ׳ĵ˵Ǹ̫ɶˣɯȿһֱûгǣҪ𣡡
ЦҪģҲҪӳ飬ôçײҪַ˵ɯȼȻ޹ݣǾͻǰɯȺˣ
ͷҲͷ˽ɯȵŮģɯȼȻ޹ǵȻҲںûʲôԲҵ飬һ̫嶷Ŀھ޹ؽҪûַİõҲɣַҲС·ϣ
޵۷Ҳַƽѣұ˵ڻǾ쿼һµɯ֮ôο
䣬Ůɯˡ
˼æϵԺʱȴɯĿɢҵڴߣ˽ţ˽Ȼʧʹίй˳
ʹɫŮ⣬˵ȫ˳ȥ
˿ɯȥѯȴ¶һСɯ䣬ڲ˵ʱʲôҲ˵ˣȹ˽˵
С椶ƲƲͣȴûټ֡
ݷ˹صɯĺܿ
¶΢΢һЦСʹ˹ÿ˶вͬɯȸһйһľǶһˣҲǼֵҵ飡
ƶǶĵ˵ͷ
ȵһɫ¶櫻⣬żС椶ţŴϣ˿ȡЦɯһΪɯܿأԭɯȱɯҪ
ɯص˵أ㲻Ҳûû𣿡
˿ǾŮСûңǱ˲Ʋ߹ȥ˲ܵģôܺұȣ
ɯԲ۾Ҫ¶æС椶˿ȥǰ˵ǣ
õһᣬ˿ɯС椶ͲסӣȥˣŮԣԥ˺һҲͲסˡ
ãȳˣ¶æʵôˣ
Цû£˯ˣ˯Ѿͺˣ
¶΢΢̾û뵽ɯȾȻ޹ɯȺ㹫һڸգҵԼ벻Ҳʲôɵ
ȵ޷ðµģ



164 ɫ

       ַϢڵһʱ䴫ʧɫͬʱһʹ۶ģͬʱȴְǴʹǰԮ뾮̫Ӵָ˴ĵ
ֻǸ۹æһεȨ湤ʱС㣬ǱܶǰٰУʹߡ
ױʮͻȻͦפںնƽԭϣһʱҪʯձӣ̫Ҷûĸȥڵ۶ּҳ׿ƣæȨϴֻڹһʯձڡ
ͬʱѪŸ˧ХƸϵߴӪ۲޳ǣǰƽңָ˹ŵһʱҪӡ
Ԯ޹ֻرس˹ǵʮرפڲ޶Ҫд½۹֮Ƶ浲סɭʮ
޶űɽ֮䣬ɽͬһ޴ıһڰɽ֮䣬ȷһ򵱹أĪգǰּʮǿֻפصĲ޶űҲʮʿĲشۡ
ճϼ졣
޶űĿҰ֮ϣʮһƬƮش죬ߵİ׵״ϸһͷ˿ģѱİһֻԡĻƵ˧һġ֡
ֻûʲô˼
о˧֮£ַԶɽ֮Ĳ޶űЦǰּǿ˹ظʮʿΪۣҾϴ֮㽫½۹ǿƣȱؽʷΪĵ䷶
׷ˣڽ۷죬ֿȣʷǻۼʲôܽԼĴʷУúհÿһɳж׷Ŀꡣ
ս֮أؽӢ۱дԻ͵ʱ򣡡ַһЦ˲޶űÿһλзʿĶУҰӦзʿ޲Ȼʧɫ
ַһӣڶоóһƬյ
װݵħʦ˳ᣬǵװɲѪþʽս״ͷŵװϹ˸ħߣҲżƷħ
Ľַһ£оڶĹʣսɣɭѹ򲽱гɷǰƽ빭ʮ׿ס͡
ŸʮңңӦͣͷķԲ޶űĳţһзͻϮɱǰȥ
мһΪħʦǧսʿĹΧ»ǰַֻһ£콵걻ٻ˳׼ȷ˲޶űس¥֮ϣűĳǽȫڻ֮¡
¥ϼħָո֣ͱĻ
Ļ˸Ŷع⻷˵зʿͷϣﳤĳǽҲѸٱһܻǽĲҽأʿ˻򣬴ӸߴＸʮɵĳǽˤû
ϵħħ֮ɱǿħħʦһ깥˹Ŀ꣬Ǵݻٰ޶űҲ㹻ˡ
˻ķʦ飬зʦ֮µ۹ҲûǸʵɭһϸ£˵ֻǸʵۣ߼ʦҲҲֵܵɭʵȫħʦϵħš
ʦսǳָȥˡ
һչٴδսɡ
װʿ̧ųǳΡȻͦɽ֮Ĳ޶ű
ǽѾһ𺣣ѪҲĻߣؾͻħͷ࣬ûӦﻹЧĵֵľǰĽŲ
źܿͱײˣؾҲӦˣֻǳǽѾɻǽ׼õķ߱٣ֻĳűײֹ
һӳɱ˳չѸٳĺŽֳ峤ХӦһȣűгɱ˽ȥ
İͷغްУ͵ȵòͷŽһɱ˽ȥһʱ䣬ĺɱ˻֯һƬƺ춼Ʒ
³ַ̨ߣѹԼ񱩵ս⣬սҲ˵Ⱦǰŵ棬һƵĵͺ
ַĽųŵĴҲһ۷졣Щ˶ļһֻҪһѪҺǵͻᱻѪ棬ֹֻסսɱ˿ȴһ͵ϢѹסôҲɢ
ַĿעһ󣬲ŤͷЦǲǺȥɱУ
³̨Цһ׵һڣֻгǰİûжɱУڵ˽µʿҲټ
㲻ȴǷǳַ֮棬ΪأΪҪսȫ֣ǳǰȻԳһʱ֮죬ȴ˴֣Ҫ֪սʮսһ˵ս
³̨Ȼ˵սɲ
ַҲͣŤͷԶɢʿڵĿսѹסľƽ͵עԶս
ʱ·ѾײƵĳɱ˽ȥؾǲֳһȣ̤һƬѪ⣬忪˳ؾıֱͣɱ˽ȥ
׺ߵĳɱȥַ֮߰˹ȥҿĽֵӶӷӳǿĻ֮䵶Ѫ⡣ֱɱĳؾ޵ҳһš
ҲǾսʿʧȥ˹ű֮ҲΪԼΪڴ˿ɭﰨ׵ǰǾͬ׵ĸֻȺצ֮
ɱִӰɱս㻮ĻڵĺɱЪַֹ֮һѾ˭ͷİƵһ㣬׷Ǹ°س˳š
һһҹۣͬĽҲ˿æڳȥЩȽ˵ļһһҲá
ַǺֶֻǲ֫壬ûʿŵѪŴѪȱ鲼սϴĽֱֵĿսĲпĪڴˡ
ֻǽͷβǲʱĲҽ˵˻һ̷
ַû̫ĳ˧ȥ
УֳȽѾһֿ֧æŴսַ߽ʱֳæӭȥˣͷؽްｫͻ׷Ӷ߳ߵȥˣ
ַüͷһ壬ʵսô
ִߣ򲽱Ͷ
ַ󲽽˴ֱ˧λ˹Ŀʡֻʮȫפڴˣ׸ǳֻ߱ţ޶űʧݣ᳷ǳǣҽͷغް׷ǳ±㰲Ӫկ
վĳλ̳һ˺춥ΣϷȥˡ
ַŤͷʵƽķӦô
ֶݺƽķӦ쳣ңҾǺ󣬳дƽȺ鼤ߣ͵Ϯǽʿ
ַüսһƽӦöڼŲŶԣеϮҾȻһʵ̻ʲô
ֳѾ˶ס˽ã̻ǰ߹ڽŲ
ַ˼һ£Ⱦ찲ƽ񣬴Ժ飡˵վתȥˡ
鷿缺ŵĻݲҵŮĺȳ´ɨ鷿ַѵģŵ䣬˼Ů鷿زϢĸ˽
ַ鰸ʵƽô£
صƽͽǰ̻ѾħתһƲ޶ĶƽؾأԭĦϴõĲ̣
ǽ̻ᣡַЦһñ£ʱڽδɢȥֶǧѪϵʱֻһӪΧסáôŽգӰ
ǰΪ׽æӭǰַӻֵб
ǽǧػʿţ
ַǽ£һָ̻յĴŵײţ
ֶӦһǰھ״ʱսֶһ׽ǹ˸ʵʰİɫײ˽ýյĴ֮ϡ
䡱һ죬ŵĽôűһƿַ˦޺ȵɱȥһ
ǧѪӦпͷˣ̵ģﻹԥгʿͣһͷ˽ãոӭǧػ˺ɱ
̻Ȩҵÿһ֮жнãɸ𴫲齨ػʿţ磬ʵֻһƤǴʿ֣Ž̻۸һƽ񵽻ԣܸ࿹
˵Ѫˡ
ҽͺɱʥׯϵĽǧɱ۵Ѫͬӵܳħһ㣬Ĺ¶ЦݣƺڳЦһ㣬ʥؽó˹ա
ΧסõһӪҲۺˣۿѪõַĵͷǼսΪԼȡ͵λؽ̴µʿҲɱ˽ȥ
ʱ֣ǧػʿűȫֶԡѪͬһֻ޵ܳħһ㣬һλɫĹ˳ӵַǰȴַҪҵĲ̡
ַǰó̵°ֻͣλͷĺ´̴˿ɫҰףɢﻹеĦϴǸݲȵӡ
ħϣַ˾̻ԸĿںţʵװز̴ˣȥῨأһСӴ֮ΪЧ
ǧʿ̺ЦĵģмĵȵȫͶ˲ϡ
̻ڵϣǿһ˿ĵЦݵԸΪЧ
Ǻãַ΢΢һЦָԶֽǾۼһ￸ųͷũߣηŲƽŲǴˣôЩƽӦòٽ㣡
˷ģСһ⣡ЦĴӵһյܵǰƽǰңʵˣ̲αģ޳ܵģɵġ
Ūǣֻǣʥ˵Ǽʱ˭ˣƨȫǹƨȫıΪʲôҪǰ˵ūֻΪҵ̰ԲһֱǸαرС˼߸ϣ
һѱһĵӢĿɭǣҲٺ£ҪҴǰαߣ޴ļ񣬾Ȼ赲˵Ƕˣǽᱻ



165 Ӳʩ

       ɫźϷַʹʿȴһĿ࣬޳֮ͽ٣޳ܵȴǵһμ
µıݾַ弸˶ȾΪǹǸ޳֮ͽ˵Щͨƽˡ
Щƽڽ̻֮£ֻ֪Źᱣǣ˿Ϊ̻Ϊļ´֮һĲվ¶αףʱЩֻΪ̻Ĵѹòʵܲᶨƽʴ
һʱ۷ƽеũߣ׷׽ͷֳûٴµİѹ˸磬Ҳ֪λͷƽǶʱһɢ
ͽ˵Ǹ޳֮ͽˣԼЩߵƽϰջΪȥƴ
ƽҲˣи߼ǻ۵࣬ԣǹĵԼȥֻΪŹᱣǣųͷϽͽˣЩײƽŸ񵰵
Ϣԭۼںƽ˸ɾ
ַǰסԼҪЦĳ嶯ͷĲͷҵȷûۣ㻹ЩԺⷽͽ㸺ˣҵ֮ڣн̻߹ڣ𣿡
ͬҹеһ㣬ֻҪǰ½һǿߣֻһŹҲȸ̻߹ǿض࣬벻ĵĹӣ춼ᵣԼСῨߡ
ϵЩˣԴʹһ֮ҪǻŹᱣˡǾӦҿ鶹ȥײʲôƨֻҪǸ׳գܿó½ʽԼСƨ
ֻҪܻѹ۽ҲԲ˿ԥ
۷Źص˷ģСһ̹ɣ½ÿһ䣬ý̻߹
ַٴסˣסҪؼƤסҪǰŷһڵĳ嶯ӻֵǻľ֮Ҷٿ޴ƽɧҾ֣Ҳ˷ʳһֻûõĹȥɣ
̶ͷ亹ֱðæӦһϥȥ
ֶǰСʵӣһǰڵ۶ûٲҺŮӣΪλҪ
ַһۣСҲС˵ôȥЩ̻ʹ޹ƽô
ֶʱһ㶣֨һ󣬲ŵһȰһȰ޹һȫɱ⣡
ַ˵ز֮ͬˣȺרЩ鲢ȭͷܹģͱ飬ǲֱСѵܰѽ̻ڵͽȫɱ
ֶٺЦӸֻɫʺ
Ժȶӣ׳գַһۣһظȥˡ
պ󣬰ϣ޶űеƽ̤˹˳еĲӺĲִַ֮򲽱ǧפأű̸ǳǣǰȥϰͷغް
޶űʡ׸ǳֻأмСǣѾβ׷İͷغް﹥ˣڳ֮ǰַѾ˾·ް￪˾ӽҲ㰲ݣûֵ̫
ǰ֮ǼȮҪٸɳΪƲöãַͻᴫ£ʱͱ˵еôԼҲҿ鶹ȥײ
һ·谭װУʮձϵǳǣ򲽱г̣ǰձ㵽ˡ
ɭûкڲӣоٶȼ죬һӦʶǱѩ޺ôٶϵǳָͣȥɭòһʱ䡣
׸ǳ⣬ʮﰲӪկźͻŷֱפڶ࣬ǣʮһһսƮеؾ˼ټһһ֮ϴڵǿ
ǳǳŽ£¥Ϸһ죬ڷҡţԴӳǶ̽˳Ŷֿ־Ķųβסؾ
ûԹⲻ֪Ǹʲôζụ̂Ͳ֪սжôǿ֪ǰܽΪԼʵּѪһ㣬ֱʱǲ֪ԼǶô֪޴
յ۹ܵУѪ֣ʿ޲رԵǵѪд˲ܵսҲֻ۳Ķʮʸ֮һϸ£Щδսµ˥ܹ֮Կ
սǿѪ֮£ִ˿ɭľףЩ֪İܱҲֻڼʶ˵׺֮󣬲ܹʶԼĲ㡣
Ѿˡ˹еʮڲ޶űһսߣеҲβʹĶʮһ·ֻвһǧӻǳǣʱб湶Ӳд
֮˫ѪҲֻּѪսۣ֮춫ƴգ齨ܹҡ
ﲻùǡͷغްȻûý׷ҲûɵȥǣӪַ嵽
ԶһƬɳ֮ƽضĲڳ¥ϵسʿľս̽ԴԶιһƬɫǵڲǵСڷʵûܹסһ֧ӡ
һڳ¥ϵʿĲ˿ʱַŽһ·۽˴Ӫֳסر۵ĻƵ˧壬ַ档
ӭ˹ͷغްӭԶѾ
ַ۵ǰŷԾ°Ŀɨһ۰ͷغްѵսϰս󽫵Ҫ֮񣬵ԳΥо֮ι˴󹦣ݲ׷´ξģ
˶ǹӣ̹Ȼѵ⡣
оʣַ˧λڽŻڽǳǾǰֻҪǳǣǴ˴γƽѾ͵ڳɹһ룬˹ع³ǣտһǰȥȰپǣ
ͷصʵ̫߿ЩСĲбܽˣʿȻóǣսҲܹһʮǷϻʲôôվʿȥҿǳǵĴţӭǣ
ֳһɿɭĽʱΣͷȻıҲˣȻ⣬Ƕе㲻ôˡ
ַ֪Щ庺Ӷһͨף˵Ĩǣǻ벻⣬ɨ˰ͷһۣȻȻشһ⣬ùɵɱһͷǣⲫĻͬҲԣֻǸĴۿҪһ㣬㣬ѡַ
ͷҲû͵Ȼǹɱǣ
ַͷȻ㶼֪ΪλҪʿ᳤ȡȥƴܹǳǣΪʲôҪжȥȡʤ
ͷر£ܿ͵ʿͲ
ַһ£ֵֵһ£֪齨ʮɢ˶ټͥж޶ĸϴ棬ڼɷĹȻӢ۵ĳƺţԭϴӴֻٶ¶ĸʧȥ˵ԭֽж˵ڴȻǰ֪
ͷػĿԲɡﲻһ仰ð죬شͷڽҲȻֻԼܹҵȴһص⡣
ַڰֵˣȥϢ飡
³̨æַһ˳˴ʣڽҲ˳ȥ
ַſԱһԲĿ׵Ϊ˭ȥȰʣ
֪λɳͽƢе𱩣ǰȥȰǶвף֮һ˰ɣ
ַЦǾòˡؿڲźضܹɹ
æǫ˼䡣
£ַѯڽʱվ˳ǰȥȰ
ַһָǳָյ˧˳εҳʲôʲô飿
˧ȻŲӣȴ͸ַ嵱˴֣γҲַǳָ棬ЩϢ֮̽Ļơ
ַͷָ¿׵мҪȥ죬Ϳ׽ǳǣȥ˹̸У
ɣĴƽ岻ֱӽ˵ս֮У
ַֻ֪Ϳ׽ǣҪҴֻ̣Ҫѿͽȥ˹̸оУնʹǴ½˹岻ɵ£
ͷû⣬ֻҪҰ̣͸˽ȥ£
ַ彫ڿһʱ׼ǵļƣϿף˸Ȧӣǣֱ䵽˿˹Ĵ󹫸С
̸ܵĽţ˫ֻи߼֪飬ľŵʿһս߰ͬһȺһ㣬ס˳¥ϵбǣʱ׼ȥõ˵ͷ­ԼĹôһʣȻȥ֮Ϳٷˡ
෴еؾǿųµĵоֱʮɢǵصɱѹ촽¡վȣֻŽ̫ɽһһգȵ㡣
Ѿͷ³еȥͶָܻԼֻһСûҪſ˹ȥ
ײѾ׶䣬ٵģȻ΢һУνǱΪ飬ҲòȥƽʱҲûѹƽЩСС䶼ǵߵƽַٳ£ȻΪԼˡ
̸нܿͳˡ
Ѫפڲ˹ŵʱҪʮסҶ˹幫еʮڲ޶űһսǳǽбԮѾٲͶַӱǣȴǵ˽ȫ屻
ӣӵȥ
ûȨλĹһƽҲ磬ӳȥ֮󣬿Ҳ޴ЩʧȥüֵĹ
޶űд½۹֮Ƶǵҵסľţ˹μ󹫵Ȼ޴Ϊֻбܹסǳǡ
齵ʵҲʲô˵ģСӿǻĺܣץס˿˹ѳΪʵĻᣬҪôԹԵĿͶַǺܱȫС
ҪôԼ˦ˣľ̹ǣǵȹƳǳ֮󣬿¿˹ͶĻѾˡ
֮£òͷ
ֻޱĸޱŵؿԳӭַǣһԵĻ˽ĿСӷŸ̸ʱǿŵӣɵ°С޳ܣַǰԵȴŵҲ޲ðճɿ



166 һս

       ǳǽŵĳűˣһӷǳʿ˳м令ӵſʡ۹һȹ󹫣ʿǴƯףŸߴİͦ־
׾͸󹫲һĳ֮ϣ龰Ҳ֪Ťͷ˵Щʲô̶ǰ濪·ʿһٺȳ⣬ЩʿҲ̱òôֺˡ
ڲʶԼǳͶģҫġ
¥ϵʿҲɵӣڿԳ֮ǾѾ֪ˣʮ׺Ļ֮ʿٳǵԴˡ
ȫ¶˷ĵ׵ĿϲЦݡ
ǵĻڵ󹫵ĶȴɫĸѿҲǰ·ʿǺ޲Ҹطȥ
ԭԭľӾȻ˵Ĳ
ʮһſӭǵصɱǰ濪·ʿԽǽӽԽֱα뺷սʿ˿̿ǵҲɲͬһɷһ㣬ǵսľ
׺ƾͬһͷҪ˶ɵĶһ㣬ûʿԽǽӽСȾԽ΢Ȼ֮һǰ½ֱڣǲᵽʲôʢ֮ʿ
ˣĿһеʿ̰ѳüë۾Ųüë档
ǰһƵװֵġսӭƮַڰϣΡȻͦս֮£ס𽣣ԵΪͻ
ȫ׵Ľͬһ߾߸һ㹰ܡͬҰްĿס˻ŵ󹫳뽵ʿЩ֮ǰ°̧ϸߵʿǱµսҲǽ겻
ڰ֮ͣ£³УʿҲУͶǼ飬󹫵ͬСһʹʿɫҲͬ˦һŹʺһĳ
ųصĽŲ޵裬ߵַ˧֮£ʮ׵ľַ˽֮˵һͨûӪķϻȻַǡ
ַЮܵ˵֮⣬ַɨһλ˹μָһʵʿʤߵ̬첻˷壬ڹУҹһ棬һ·ĪȻҪһԱʿϣ
ʿ̵Դ
󹫻һæͷȳһͨŻַǡ
ֵַڳ͵Ӫɭǣ
ַſɭУֱפ˳ظУֳȽֳǷæһ󣬿״ҴҸ˹ˡ˹ΰţӦһ·ȥ۶ûʵ۱Դ
ַһ޵еĻҪգ
׸Цһһ죬ɲ
ַԹԵصЩ̰ʵ˷ʳȻӦ˲ɱǣҲܳͰȺȫ͵۶ȥλĻʵ۱ǮȥЩ壡
׵˹ǳǸٹ̣ǧ˽ҲˣǲôǼͶٳɱԺûٿͶˣʵ۱һСأȥȲ꣡
ַʵ˼ǡ
һ˿թ΢Цҳ㹻ˣ
ַһײ´½飬һףŵҳǾ̫ص̣Щϵҳȥھ̫ҵǽǣʵٺò
´ſ׵ԽԽеˣ㲻ǳɫԼңĶǡ֮ϵϺҲһ㶼ѷɫûȤ۶ȥչһ£Ҹ㰲Ÿʵλã
ǫص̫ˣֻʺһͷʦѣ
ַҲǿתʵƽʲôӦ̻أж
¶˸ı飬˻ʶ˲ģλʵʹ粻֮±ħڳеͽ붼Ѿǵﲻʥǳ˱ɡ޳αشʣ
ַҲ̲סЦλȻ̰ҲȷǸ˲ģ齻ȥʵòܾܿѪɺӣһղʲôЧ
׵ǳǽõλ̴Ҳ˵ڳд˵ʴȣ¶αͱ޳ܣҶ̲סΪ汰޳ˣ
˵̲סЦ
ַҲЦӢӢ۵սСҲС˵̨Ǹ˲ģֻһֱûҵ̨ѣַṩһӲ̨ܵⲻ̸ɵɫ
ַ弲һܺܺҹȥ˵۶ʱֱŻʵ۱µʥֶּǰ㱨Ƿַʵ˹ôˣֻϺǲǳǲߣ
ֶٺЦϲϺڸﲻŲѣһɽﻹһҿ֮ټʵۣ˹ǳǸٹ̡ϺոͶǻ治ôϴ
ַһʵ۵ʥּ˹ȥЦȥߵ󹫣ڻҳȥҿɲҿ϶Դ᲻ҹң
ֶ£ƺʲôʥּȥˡ
ͷֶ֮Ϣ󹫽ӵʥּ֮ԭвƴǣֶ֪С˵Щʲôŵص󹫶˵̾Ͱˡ
ַҲֶһɨʡڣµļǳ£ɢбǷ˹屻ϼҴڸȥ˺ҳʱĽҲݵַϡ
£ַ彫ĽڽǰڽЦϷ콵Ѿ˴γƽҲûһľˣڽȥϢȥʡ
ӦһڽȻӦŵüɫȥû߳أѾ˿ʼۻȥ֮ԼľλٻõٲƸȵȡ
ڽȴһ޾ɣʤҲ̫Щ̶ûϼΣҾôƽˣЩս˵ɲǼ¡
һ磬ַĵһվ˹ǽѿǳǡ
ǺֶСʵӣѿǳǷף
ַбһʵôˣ
ҾͲ˵ˣֶٺٸЦһ
ַһۣһİӿٶȳ˳ȥ
û˲һ·ҹޣոϵ˹ǣسǽȴǱŲֻʹ߳˵Ҫ鸽ɭȴŴǡ
ַ£ʹϳȥһٰӣŻڽЦ֪Ķ£ǵʵۣ
ڽҲŭɫһ˭Ҳк顣
´ڳգճʱַ֣ǣһħϴַһץһԪ۶ɵĽɫǹֶŴ̶ļХնź俪
ͷغްﵱɱ˽ȥǣ˹ǡ
֮󣬴츹ؿһ·ݳǰկ֮о޲ңʮձɱ˳ѪǰлγɺΧ֮ơ
̻̲ʱַȴϢģӪկ֮װӣֻ˰³̨ͿףǰѪŴӪȥХơ
ϵѪŴӪʱйһ֮Ե˽˽ȥֱоʣѪŸХơ
쵽оʱХӭ˳ӭ˽ȥֱ
ַ廹ǵһμλ壬һ°ޣλɱϰҪζĶˣһֻ֪һͣԶԶûϰХô࣬ǳ͡
˧֮еʮλ춼ּҵϵХ˿⣬´ַ壬Ϲһ˿ȤζԵЦݣСΪҪЩʱܵû뵽ôɱˣЩϹͷʱȥˣ
ﻰѪŵַ巴һǣϻͷɫûʲô仯΢ЦøԶδһսƣ֮޹ű֮ڽǱǰлһ³ɶ
ХҲЦݣͷؾѾĻɢȥнٷǲ٣սػľֻӺϣ³ұؾԼ
ַͷŽ³̨Ϳ׽ܹȥХ¹ʣλε尢˹ǣѪҲڿСӣѪŵｾɲ
ˣַѪƱյù֮󣬲ŴŰ³̨Ϳ׻Ӫ
һ磬ڳ°ڿγɺΧ֮ƣַ˧˿׽ǣȥȰ
ϵ˰죬ȴǳһ߿طŻ𣬻˽׳һڴ𣬲ŷ˻䵽ǰ
˧ŭӵ֮ҴҶ㵽ǳָȥˣְλߵؽ֪һϢЩСǿɲ֪лл˺׵ȣǴһ۽硣
ַ忴һǱĿףüʵô£
ױǣսصַߵؽǼμĵܵܣܲ˵ֻǿˣ
ַЦ֪´ȥһչоóһƬյųλħʦֶȥѪŴӶ湥ǣ
ֶӦһűȥˡ
ͷ֮󣬹ͺŽսɣɭħͬʱӶ濪𣬻طʦøּƷħѪŽʿǰХƺѪڽ̲ס۾
ԵĹƽؾһӦǷȫݻ٣ĶֱӱǽʿԡѪҽŴǽ¥ˤ漴û
ַƿţڳĺŽУɱ˳С
һ棬ѪҲȺײ˳ţɱ˳
õİ³̨ǰһϳ¥ɱһӻʿУĵܵܲնɱ䵶ݺݵؿ֮ϣ¥Ʈսܿĵˡ
˧ɱؾʧȥսģĴ֮¸Աӣ̤ĲҽڿлصţѪȵսͬһ㣬ʿڤĿڳǱϿվۼһž޴Ӱþòɢȥ
ǿԹӴ̼ɱ۵ѪźͻľŽʿǿҵѪ޹ƽ
һŽιǱϿգǹɾۼɢԩɢһĵҽħռ䶼ƺһ£ҲҪѪ̼ĿҪĽʿǵǸ˻



167 ̯

       ƣʮ룬д󲿷Ҿ֮б̤аʬӳ˳Ҳټӹ磬׷ɽҰ֮Ϊܣ˴ҽĹ
һʱ䣬ν𡢰ҰĴңƣһ֮ǰ߸ϵḺ́Ϊƽ񣬻һΪµȵūĴСǴ㶼ǻ̻̲ա
ַոչƳʱʹҲĵˣȴһǱƣùʹǱ˳ȥնʾڣѪַ֮弴̱·ðͷءްֶһɨ졣
ޱɵգͷصȺ׸ַҪҪϴһ飬ڱϽ֮ʦɱ¾Ƕ𣬲Щ͵۶ʵ۱Դȫ֮
ַ룬Ҳٹ̣Ҫһϴɾ֪ǣ˽ȥҪԼȷЩôã͸ʵ϶ȥ¡ÿһ˫á
ŤͷƳһһ޺ؿסСԽԽˣΪСӲԷǳɫһһӵıơ˵İϷͲ֪޺ЦһŶôڵģַ岻ڳ׵ͷ
ҷʵЩˣַǸϰľͷĺܣսֻ̨֮ţүӱִ֣þ̫ǰﻵˣôһ£ȤĻȥ۶ҵĴˡ
̽˼ǡ
ַȻЦ޲ɶԣ̫յ۹ٹ̸̣ڣȻʱʧƣ뽫ָǸϰǲܣȥѾ̫ҸҿгһͷӣѾ̫İεû⣿
Сĵػش˼ȻҡԵЧֻǳ֮ݵңһ´Ԫ˧˼
ַ֪ʲôҪĵ⣬ҵĴˡڳ֮κ鶼Դҵ˼ִƷ˽ּҵϵͷټĳֱڳ֮Ϸ飬˰㣬Ѿ̫ҵϵ׸ڸɾ
׵ͷһ󣬵ͷӦ۾һ˿Ī˷ܡ
󣬴ƽֳַ˧죬ʮפڳɰ³̨ͳʣ۲׳ǵѪŶӦ֮ƣѹ죬Ƹֹһʱ½Ծ
ֹʹɱͬʱҲѸٵرڱ߲ڴʱַȴѾֶʿɭлؼңԼɴ˽жսףѺһ˷װӣҹȥ˵۶
۶ӣֻǳɭ࣬ʮʼҽҲפڳڣʱɼѲ߶ʿƽ氵ӿϵȨֲͬСһ㣬һ
ո˼꣬ж˼ϸɵζޡǧ۶ƺѾյĴϴɾѾʳˣ۶عҲЦˬĿʼ㲻Ļ⡣
һֺڶߵƲ֮гţַŽһƬɳֱ嵽˵۶֮£Ŵ󿪣ͶƤżӲӭ˳Իųͳֺ
ַλֵȳȣи磬ַӵ£ŵģ治ּҲľ۲ţպֵܹͬԾɳ̹ɣ½˭ֵܵĶ֣
ֻȴɨĽĽص֧ɱϰֵѪҪǿˣǧѪǵϰָİɣһʵҲȿսʿ㻹±Ǯ
ַЦȻǿҲ˭ģ
ֻһȭ㻹˳㼸ɫͿȾˣŤͷһ۱Ѻ˷ٺЦѪķսң֮ãӵͷˣ˴󹦣֪ʵ۱Ҫôأ
ȥɣүү͸״˾õȣ
ֵسǣسŵĴӳæ󿪳ţСַԸŽ˷ѺУȻλֳ˸С
·ϣַ忴˿ֻߵƫøֺЦʮ겻ִ󽫾ɱȶнضˣô˳ͳλӣպֻҪս㹦ѫݽҲڻ£
ֺЦүӵΣܸСȣҵԺС죬Ҳմع⣬ֳմĹ⣬ڿɶǵ۶˺СĿеż񣬱жˣҶĽˣ
ʮ˾Ÿɫ⻰治ַ﷢˾пͨͬǾۼһ𣬻ƺԶҲ벻Ů˺ͷ绨ѩ£ֵҲ⡣
ֺڴƨ˼䣬нʱֻǻʵСԭֻǸȨƵû壬ֻΪеѪű״ϻλտʼҲЩˡ̫ҵǰﻵͼıԸּң
˳Ĭһԡ
ַʵǸ״ʲô˼
ֻٺЦǰҵø״˵ľʲôʧҲò˵ˣԭ»±찵ɱظûʸλλڸ״˰ԸּңҶ޲ҪǶˣ
ַ΢Цһܻʵ۸ʲôڳдȨѾּҺͷټƿأ̫ǰﻵҲңҲ˶ˣ͸׼һݴԺǰѳԽȥʳ³ģ
ֻ˹СʵѰ½²صȥˣ
ַ岻ָߵĿ׵λҵľʦ۹ʼѧԺĸ߲λڵ۶ڳ˵
ֻע⵽ˣʱŤͷƳһۣǻͦԵֵģǲ첻ȥˣȥɭСģ
׹ĺܣһҲ죬С΢񣬲ŵߣŻ࿲ΣܵԺӺͶӶգ
ֵܵͷӦˣַֻүүͬ𣿡
ַЦҪǲͬ⣬ҾֱӴŶʮʯձ̫ʮˣҿ𲻴Ӧ
ֵһ㶣ŵһ۵̫治ˣôܶүү
ֻȴôΪںصҵûʲôڿӣּѾάȣڼзҷԴ¼ʹʹĸһ̹ɣ½ּҵ£ԺСִƷ˽ʤּұһ統ʵ̸ۣңүϼʮҲʤѪƴͷк³
ַۼɫãҪʹֻæԲĪҪүү͸ĸõˣȻؼȥȴ˼ƽϣֻҲѾת˼ԼһٿּжΪ˼¡
ֵ˻صʱѾ˾ԺȺүλһλХĸ¹ֱүףλɩĸԱߣХҲſλ
ֻХԣַҳ£ֻүߵؿλϣүӱŸ˵ϰֻһ۱Ŀбӵǰûб飬ֻĸ¹Ŵĸعԡ
ַתͷЦһҺã˴󹦣үү͸״˿ҪϣҼӹٽ
Хϳ鴤һ£û˵
¹һСӣϾԺı顣
λɩɩɫֵïʱʱ̲סЦֻһַܿջĿ⣬ǿѹסЦ⣬Ƿʱѹֵճ嵭࣬ңɩƺҲЩм
ַһ㶣عż𰮵»ǺǸŮϵ
үӽŵЩ̿˰죬̲סһ˿ЦݣݺһǱŹѵʶ߱治ҲĳҵȷҪúùܽһˣ
ַЦ۴ĸס
¹Ҫ˵ʲôʱүȴЦˣһ˲˵һ˹ҳ綼˥СѰ»ʮλӽ˳ȥҲǶԵϱˣòͣʲôԺ˵
үӵһͷкò͡
Хݺݵһ۹վû˵ʲô
ַһϽĸһۣ¹̲ĵХһۣԪ˧̵ͷ˼ǰƼ档
Ҳæͷòֻͣȴǳַ´Ĵָ
ȼ¹λɩ뿪ˣХҲȥˣҪҲ˳ȥֻʣַүʱү۵۶˰죬ַŸɿһʵүүǸĴƽ齨ĴţǿʲôӦ
ӦүЦǴ½һǿߣʹĴƽĻҲҪӣʲôӦּѾѣˣ
ַЦһϱһлΪּңҲ֪ǸλûȤ
үӵһ󣬲̾һʢһ˥֮ʶҹȻּʢһʱһᲽϻ˹ĺ󳾣һ̤֮·ͷɾˣ
ַ躹ҲͬȻ仯ɣǳýһѵһ֧ӽӣּٴһҲ⣬һˣȥգҲǰ׵ģ
үʵʲôʱ齨֧鱨
ַٺЦһʮǰǸһλ̿ɱңҴס֮齨鱨ҲһЩ˵һصĴڣһֱûʵԴϿ֪
ү¶һ˿Ц⣬ֻּҵΧϾּ̹ɣ½һ֮ãûһôҲ˵ȥֻЩȨߵѣû鵽ǹּĵƣ
ַһ´Ǹпо仰ô˵ģϵձ󣬿ּҵԼӴҲֻһƤëˣҲѹּܹ̹ɣ½겻ûһʵôС
үִֵƷ˽ʮ꣬ЩҲ֪ˣߣҴȥһеļλϣ˵鷿ȥ
ַͷӦһ˹ȥ
үӵ鷿ʱү˸ħһħ鷿Ľƾֳһţүӵ˽ȥͷҲصصֻҺ㸸˽ĸ׺Ҳ֪ѵȷ涨Щֻμʸ֪ҲҪǣ



168 Ļ

       ַ˽ȥʵгƽնЩʲô
үӵƽʱ˸һЩܵ鱨֮ⲻ¶棬ֻڼ淢ΣʱŻ棬Ҳûв鵽Ǹ֯֯оλϸֻз˽ܹǣ
أַʵ
үЦֻһΧ֯ҵӰĻĸҲ֪ˣùǰţʱȥһ˱ûµĻ˳ȥɣùΪּҸ˺ܶ࣡
ַͷӦ
үֵּҵĸǳýİһħĳռ䣬ּûκεϵֻμܹ÷˽
ַʵǵȨʲô
үЦ˽ȨŴҲɣѵȷ涨һӰйųǣͲٹʼҹ治ƣ÷˽ʧȥӦеȨ֮ҲΪִĵʮλϣһҪ˽
ַͷҪЩͷֱӲֹʼôҪʲôһ֮Ȩ϶ͼȨͻӶڲìܣһĹϼ˵ǾԲء
ү˸ȵľͷһħֳַүӽȥү˸һ۵İ׹֮ү˳һ羰ɽ֮Уﻨ㡢ˣȻһԴʢ
źܴռ䣬һģ޴ĹűΡȻǰַվڹűߵһɽͷ֮ϣȥǹű֮Ů٣Щ϶ŷĵ׵ЦݣʳǡֵЦݡ
үӼ˵ӰйųʮˣּĻۣܹһǸճӤұ֮ǰҪ̲ͨ飬ֻҪʵĶܱ͵Ӱйųǣңȳʦ֮󣬵ִйҲеһУһЩҪ鷳
ַͷȴǰԼֹ̫ˣּ겻˱ϵļҹ֮⣬оȻһɭϵĴѹȻѾ֪ܻصĴڣȴûв鵽˿˿
үٴ˸˳һ˹ζ֮䣬ҵĿռ䲻ڣҲһƽ׵ӣһЩ򵥵ĳ֮ܵħиϰٵ֮࣬λ޼ǿߣҲϢĴ
֮žŸ뷢԰׵ͷӣŸͷͨû˿֮ǴǿħĶŸͷӲǾλʥ״ʦҶˮ׼Ѿͻ˽ʥѵɫƳ쳣ǿ
үӾֱߵλַ޹˼ɵɨžŸͷӵʵûпأŸͷӵȻҲоˣ۾һâɨ
ַʼ򣬲ɫĻ˾ŸͷһķƣЦϲλ̫үүɹͻ˰ӷԼеƫִԶ׷ƿλ̫үүܿһ㣬ǿϲɺأ
⼸ͷӶүӵ屲׵ǸͷӸүӵ汲һѾϹַ屲ݲ̫ԶҲȥýʲôһɶ̫үү
Ǵ½һǿߣүүȷ࣡׵Ǹͷڵϵü˿¶һ˫ƽ桢ȴ쳣ߵ۾ַһ䣬ָүߵλõ˵ɣ
ַһۣŷּȷŲɵȨүһѾĺ˳ַҲֱ˹ȥүĿλ
үŤͷѾʮ겻˵ˣΪүүҲȷ㣡
ַܳæ˼̫ǫ
λгͷȴЦеĶַǿǿߵطȣǫһҲǻ£Ǽͷӹ۲ʮ꣬СȻЩŴ󵨣ҲʤμλӣǼϼһﶼͨˣ
ַ忴үʱүӽ͵ÿһμʽ߽֮ǰҪλϵĿˣʱ䲻ޣʮ꣬ҲǶʮ꣬Һ㸸ڵһ߽ʱǿ˵ʱ䶼ʮϣ
ַͣʵ˰죬˾ûõķϻͨأ
׵һİСͷһС۾ϻͨǼͷӵĿˣ㻹ܹ𣿡
ַüͷܻʵѵμڽ֮ǰҪͨϵĿ˲УĻìˣϿ԰Ҫҹã
үӽ͵ȷģÿһμڽ֮ǰҪͨλϵؿ˲Уǳϲʼ񣬶ҵÿһμʽ߽֮󣬳ûаȨȨͻ˽ӵߵȨ
ַüͷȻָӵϵ
үЦּܴ겻ҹĸȻ󣬵ƸӵؼҹҲżߵĺԣλȻҪϵĿˡμ֮֮ȴȨͻֻпȨûаȨ
ַڷԽʱͷȻûĸү˴ƨ죬ڵڶλͷӻ˻ֵûʲôĻǿߣﲻлҳĵط˵վͱ۾ƺڤ롣
үҲ⣬򼸸ͷӺһŻڵڶλǸͷӷ۾ַ뿪ңγӿĴϡ
ֵש̾ͣ쳣ɾȻȻȴҲһϵС磬й壬Ҳƽ˵ĵطзҲ⣬֮е̰ҲҪŵȡ
үӲŵѾףһ̽ħİͶ棬û׵Ȩ֮˶μİпˣǹϵش飬λϸʣ
ιģַЩСЩ棬ʵűҲйƽҲз岻˵ˣܹΪּģ
үӵǴڵڵɣСʮ˶ǿȵҲ⣬Ƕ֮ᱣǣλϣͻһʧ
ַȻеЦԭּҲ̻һװŪν޴Щ֪ƽȻмᶨʵţүӼȻ˵һеĴڶĺԣӦǻʲôӵĶԼ֪
ЩҲʵȥһһϸˣүӽһһ㲻ľ¥үҪ˼СˣСƣּ̽ҵʷԾ˵̬۲С硣
ַ岻Ѿ֪һУͻȻʱѷﾹȻһڵ磬ɴ˿ɼ˾ԲܻǶ֪滹и硣
ӼӰйųǳַֻصүӵ鷿ү߳Ȱţʧ鷿Уƺղŵһжһ㡣
үӻӻֵȥĸװɣлҪ˵
ַӦһүӵ鷿ĸ׵СԺʱĸЩڴϢϰһݵԱߣĸ׵֣üëšһ
ַŮ£˹ȥʵ״ˣôˣĸ岻ʣ
Х̾ĸһֱ͸֧һ첻һ죬˵ģ
ַôҸʦ
Хܻ죬͸֧ȣҲã
ҿַڴʱŷĸѾ˯ȥϰнӹĸ׵֣ɨ˽ȥóĽ븸һ޶
¹͸֧ȻŲʮꡣһٶʮƽ㣬ĸײŸողֻ꣬Ĺ͸֧Ҳûмû
ĸ׵һֱعذַ岻Щᣬȡһ근ľҶ֥ݸϰ֣ʾιĸ׳ȥ
Х֪СӵǳܼһĶҲû̫ԥ¹ͽ֥˽ȥ
֥̻һů¹ɢ
ַ˸ӡһָһ¹ͷϰֵĸ̫嶷طÿնϢʱֻҪֲ׺Ƿ޾ͿԹͬ°
Х컳ɵ棿
ַЦм٣Բӣ
Хϲ֮ºݺݱһСӣõЦϻ㲻ХĶ˭ĶӣԺصҲֻХóôĶ

ĸ׵СԺôͶֻǰĸףֻȵԭСҲˣĸ岻ãЩӵӦҪ˼Ҳǣ
ַ彫ߣҸոոĸ׿ӣϢɸ״տȱȥˣ
Ǹãֵô˻оһʱóȥҸϺȼ
ַˬĴӦͶѾɼңڵ۶Լĸۡ
ֻȴַ˳һ飬߹ܽھסڴɩ˵߹ЩССᣬڴɩϣɲ
ַһûôСɣһŮ˽ƽϣѷնɱ֪ܽǸСָλӻһ𣿡
ü飬ܽǵҲţҪ㣬ҲԸʶظѷ˻һѾĹ£˸ŬС˻ʲôĻ˸ӦõĹޣ
˸ַȻ¶øСӻûɰ
˳˸ŵֻСӷĽ۶Щ¹Ǻ͹СҲüȥģ˻Ѿͱ˹ڶΪټһεļѡҲ߹
ַȻЦټ廹ʢˣͱ˹Ŭ˼ʮ꣬ɵС檲һٸûһǸټʮλŮ֮λҲҪƫӵ̳У
ҲЦɲǣҪЩĸͱ˹¶ӣĸƾӹԺɾǷɻڴڷ˸СΪǲպηټļ֮ҵعϵҲһ¥
˵䣬˴ĺǰֵսţȴһ󽿳⴫ħɵĴұţһӰǱֵĴڸſ˹·սһƬͷҲһɽζ
ַæһȴǷ˸С˭׷ŵģɲ߹ܽ



169 ˸

       λ˾ң˸һַˣʱͬץ˾ĵݰ㣬ƴ߱˹ͬƨɺ׷һͷ̫һ㣬ֵּɶͷԡ
˸Ǹ׼ħǰӣǿڹְѾܲˣϰֱܽ͵ŮˣǲҲˡ
ܽһݺݵ˷˸ͷϣյСӲҽһ˲ûðͷ·ַӡ
æǰһС˹Сӻֱð𻨵ͷ·Цʵô£߹ˣβɨȥȴܽվڲԶɫӵĶַ塣
˸Цһţˣոһ˵ַѺﷸ˵۶ҳˣҵǱȫˣҪǴ˳ȥﻹˣ
ֻٺЦ˵Ƿټ˶ףŮҲ򲻹ҿɴ鶹ײˣҲָݵܽСˣ
˸ûιȥݺݵĵֻһ̶ۣ̾Ϣ
ֻ˸䣬ָһöָһ׹⣬ʩųһ߼Сӵ˺Ȭ
ַȴվ˲ԶİܽСȷǸϸۼħġǵغۡǾ¶ĻʡκһΪ֮㵹
ѹַ˸СӻᱻԵߵܵ縮ʹ
ַͷк߹£ּˣ
ܽĶȴ˵
ַҲ⣬˸СԶİܽ죬һ˥ѼҵЦһŵƽңһûüϲأôּˣ
ַǰȥСող˵и׵ţû뵽֤ʵˣ˻ұжĵ䷶֮ΪΪ֮߹ҲҴҶľ֮Ͻˮ
˸ԭЩƵɫʱΣ޲ҸطȥʱַȴЦ˵ģܽ㻹ǰأҰﲻæֻףܹɹ쿪ʤ˹飡
ֻٺٵЦ
˸ֲּǰʧ˷ȣæɿȼ
ȷַһЦֻҲ̲סЦ˸ĶʱַһѽסЦ˾óлĻΪʦҴ֡ԿԽܽǸСֵ
˸һæŤͷƳһۣȴܽƺûַ˵԰ƲѣֵȴЦסԺȥˣ׷شҲһŭİܽһȥˡ
غɱȴ󹫾ҪСĶˣַڿɭĸۡǲֻ࣬ʱʱ˵ɭõСܵʲôģȴǸ˼ˡ
̰֮ҲͰˣſڣǴһʼװǸٶ죬ǶܽԸ׳졣
ÿ쵽н꼫ޣ˵Ƶˣǵнö벻˵ЩȥѰˡ
йԴڵĸ˰֮⣬ȡһЩСТʲôҲ֮ǧĴͳ񣬾ּҲ⣬Щ֮ƲҪײҪſּҳԷ졣
ȫ˸ХԸ񣬱˵ˣԼССؼҲٳֵһͿҺûиĴٳżֵܺĸҲʱ˹Ӽһ£ϰ
˵˺ԺãΧ֮󣬴żòŮ³˼ڵ˶ЦûʲôдģҲǿɭزλͲ˿ɱֲźã
ַЦԼֵܣɩӾͱˣһУ
˸ɩǧҵˣٺ٣
ֻȡЦҿСӱдɩˣɴ߹дˣ
˸һ죬æЦһ⣬ַ˵˰ѿ˹巢䵽ҳǣ֮Ǹÿ˹ȥ̫幷ҧּɽۻߣߣ˵´Ĵָ
ַӹŮˮƣͷʾ£ŵɽۻ󶷡̫Ϳ˹ܵһ֣Ǹ߿ǣ
˸ЦҲԣ˵̫Ϳ˹廹ֻҲûʲô𣡡
ֻģ
ַЦҿɲҾӹǿ׵Ĺͣôλʦɣ
˸ʦ
ַһλʦǵ۹ʼѧԺĸֽ߲пףǻʼѧԺҵģ᲻֪ɣ
˸ȻԭСǸͷĺܣһֱͶЧ壬˲ٿͷҲкһûϢˣû뵽Ǽһȥ˿ɭҸҲ֮ͬ飬˵أǼһȷǸ˲ģ
ԸŮƲ˰ϣ΢ЦģȥٸƲˣ
ַæɩɩ鷳ԼֵܣһУ
Ҳ鷳ˣСͰˣȥϢһɣģ
Ц£Ůȥ
ַ˸ȻҲʶףǾͺðˣԺÿڳ֮˵ټδҪŵ㣬Ȼ´λص۶¶鷳
˸һ²ӣãҴӦˣǧ¶ǰ˵ʲôѾͷٺ٣˵ҲգǰǱڹˣȥɭˣҲ徻
СӼһѣ˵ûҲǷټʢ˥ˣôҲǷټδؼôŮ˿ɲ
˸˰죬ҡͷЦɲһӴһˣ߹¶⣬ɲǴ½еŮ˶һٺ٣˵ˣԲˣ
ַһĻһֲ©ת¶櫣
ţǧɲܺҰ˸һŵǵֻһЦԶŮҲ̲ס͵Ц
Сȴ⣬Цַ¶ãô˵ǷټĹ硢˵ŮǧҪᣡ
ַƳۣҡҡͷЦЦ˵¸ͱ˹󹫵ʮپҪˣټδӦҪûһ°ɣЩֵǿҲȫͱ˹󹫵λأ
˸ȻЦ£֮λ߾֮˭˭Ҫ˵˼˭ҶûֻҪ쵼ʢУ
ַ˰ɣԼ˲Ÿ̹˵ЩõЩʲôҲʶˣڵķټͱ˹󹫣ֻ߱μ¶ЩõһǾɫ֮ͽ˵˼ˣѷټԳһɽǺ£
˸Ĭ£ƻЦҵǺһ£Ҳ֪ҿһףʵòʲôöɭ︻£ǲӦðСæ
ַĵЦЦȡһ͸κӷϣǷ۴ʦþ֮ص߲ˮƳɣͱ˹󹫿ᰮղأʷ͸Ϊͱ˹һϲģ
Ǻ͸ˮƳɣײһɫϸޣִɫϸġһֺĺ󣬾˵ֻƤë·Ӳ쳣ۣһ𵽺ܺõЧһֱ˴
ֻֻΪƤëҲһֱмУ˵ǴƤëȡϵϸˣһ㿴ƼΪϡٵϸޣ㹻һСҵˡ
еһ߲ɫķ˵ɫʹˮƳɵĺתͣ͸ˮӳƷ޵ĳг˶
ǷǷ۵Ľ̵ļ主У׳״ͬһֻطһ㡣һת۾ǽֻ߲ɫط˳еĸûа
šֱ̫ˣǷʦƷ
˸ֻһۣͿľźӾ̾ɴ۾͸ˮĲʷһɫ
ֻҲĵɴ۾ŷ˸еĲʷ۾գҲգһ£ֻ¶һҪΪе˼
ַĵЦ£صô˵񻹿ùȥɣ
̫ˣ˸ҲߣֵŲʷص߲ˮ̵Ĳʷ񣬷۴ʦƷûϸ̵棬ţҲԶԶֵһļֵ
ֻЩۺַ˵СôôõĶҲ͸ɩɩҲᰮղƷɭ︻£ҼﶼͽıˣֵܵҲ˵һѣ̫˼ˣ
̺һۣҶûأ㻹ﶼ˴СŪ챦ϣÿȥҴţĽ챦㻹
ַЦĽʲôǿɭȱľЩɩҪĻһȥ˸
ЦҶЩûʲôȤҪ;͸ɩ͵㣡
˸ȴЦ˻ţ˵ʵ̫ղؼֵˣŹһϲģһ£ʱͻȻôһݴ񣬿϶ЩõǵȻʧɫٺ٣
ֵּһۣղ¶˸ĵЦݡ
ּҺͷټ˵ֻΪ˹ͬ棬ͱ˹󹫻ڣ¶мˣҵĹϵܱãͱ˹֮Ҳֻз˸зټμŷҽ˵ϵ
ͱ˹󹫽˸ΪټμкܴԭҲΪһ㡣
˸ɵӣȻҲֵּ֪뷨ŵַһ΢Ц˵лˣպлĻٱ
лˣַЦֻҪԺ߹ǰ˵ûٶôͺãȻҿǻΪѵģ
˸һ죬ٺٸЦ˼ûǡ
ֵ˽˸ߣصú˼ЩҳлҲɢˡ
ַص󹫸ʱӭͷԵصӣЩô죬ٲǳԷĻǶ
Ǿ͸һԵĺˣַӻֵǶô̫ˣһָȥھ̫ҵǽأ
ӦһֱֵǳҪȥŮˣòȥ



170 ջ

       Ůˣ˭ҪŮңַݺݵĴͷһۣͷҲص˦ŲԺȥˡ
ⶼʲôʲôˣôëƤҲҪԼôȥ˭Ҷһֻ˭ּһҪԼԴûꡣ
£ﰵƣԼҲû˵ôǵ˲ˣ˰ҲûȻͷֻɦԴҲˡ
ַյԺ¹ŮֻȥĸףţԺȻһ£ֽϿףһȥĸ׵ıԺ
԰ڣ¹һϣеԡϦ֮£ǰδеĺãθҲĺ࣬ೢ˼ڲԿɭľ֮ز
һòŮϸĵ˫磬ֱַʱŮСˣ
¹һŤͷŮ˰Ӹַ£ŴַЦС㸸˵̫嶷ܹ֮˶ʮ꣬𣿡
ַĸ׼ۣɫȷ࣬ɵ״ûƭ̫嶷ȷٵãĸֻҪĺ֮ÿյԼʱͻὥĺתʱԽԺҲٸȾ纮
¹ԵĺǵȻ΢ЦѾܻûҲûʲôҪֻҪֵܿһɼҵҾѾܸˣϧͶδǶܸһã
ַеᵽĸǶôϣŪϥµ飬ĸףҸһϢɣҳǰոյõϢɯѾӣ
棿¹ʱ˾
ַЦĵͷȻģʲôʱƭ£ɯǰҾ˵Ҫ̥ʮܲҲһλһӣһֻС
¹ҲȻ˰죬ϲõЦΣվѪ⣬ҲҵСʱҪص۶ҿ꿴£˫źصϧҪ̥ʮ귽ܲ£ѾȲô
ַŮ˿˫ЦϾܷģѾῨϽ٣ֻҪÿְܼ̫嶷ĺ֮ͷٻһҲ⣡
˵Ц¹ЦһȴĵϲãΪģֻΪСТ˳˵ѾĲˣТģѾȥ㸸װɣЩһֱٳֹѾóʱûϢˣ⼸ڣȥæɣ
ַͷĸףǰԺʱϿס
Х鷿ַ嵽鷿ſʱſڵĸ׵ĽͷкÿõȻ˽ȥ
鷿ХճصطܲкŶ˲ᳬλХʱʶ̧ͷȥȴСӽˣʵ㲻ȥ𣿡
ַ߹ȥ˰µû£ĸ˵һֱæųеشС񣬶ûúϢҹ
Хһ۵˵ҵˣһ˵ҿˣСʶŪĳ֮ϲðձµЩڳ֮ϹĶǣһһٰӸأ
ַЦصҰɣô˵ҲеλˣҪǻһٰӣԺûˣ
ХֺݺݵһۣʵүүȥӰйű˰ɣ
ַЦݵͷӰйűĴʵ֪ˣ
ХȻʵô֪ģ
ַ΢Ц״ˣôһǴ½һǿߣΪӰйűùӵ۾𣿡
Хŵͷ
̫ôˣַʵ˵ʵ۱̫ߵúܽǲҪ̫ҶԸּң
Х쿴һۣ䲻»¶֪°ߣЩͨù𣿡
ַЦһ˵ģֲڵ۶е֪
᲻֪Хô嵽̫ҵôݶļƲߣѵ˸㰵г⣿
ַЦǲ¶ˣҵȷһλʦҳ⣡
ˣХʵ
ַһλ۶ʼѧԺĸ߲Ұ۶ڳ֮ıְλϿҪң
Хʵڵ۶Ÿ߸ʲôѵΪǵһ֪
ַٺٸЦһϿˣǸɶõ˲ţڵ۶Ҳаģ¶˵Ǿ֮ͶѣֻҪһ仰Ϳɰ쵽
ХҪҸıְλ£ԺҪҰݵ㣡
ַϲæһڴӦֽ׽˽øһ£֮ŵô״ˣӵ۹⻹ɣ
Хѵõĵ˵ͷ˲Ƣ̫Щպ󳼽ܿʷٷҪһ֣ȥĥһʱɣ
ַæлָϵһЩе飬˳
үӵ鷿ʱүһЩܾڡַ彫˵һ飬Ȼ̽үӵ˼
үӵûʲôܻؼһܺͷҲ̧صʲôȥɣֻҪΪÿһܶԵּҾУ
ַͷβɨһϵغʱһԭغ̵ݾȻ֮ɭ﷢һЩ飬ɯȺͼҲϸĳʱ
үӺȻ̧ͷʵɯȵӦ֪ɣ
ַ̹Ȼϣǰ붨ʱżȻɯȵʵݣһֱڵҽͣʼնû
үӵͷҲǴˣҲùʣԼŴǣһҰĲвɴˣѩʱѾ쵽ˣǸаزԪ̥ҲҪ׼һ£ʮȥĴƽĻ߼˵ɣ
ַͷ˳
ɭ﷢һ鶼Ӳ۾ڵһʱͽϸĳʱɯȲûʧԸаο
̫һʲôƪŵķˣͲϣҪɯȷǳѾҲ벻ɭֻͥƾһѾ㹻ˡ
Ǹʲôվмһ죬νбµضԹҲ˽һ졣
ҹ޻ַ徲컯ʱ֣Ŵ붨
磬ϰֻһ˹ʱХŵǸ׵Ѿöˣʵ۱ûʲôҸܿ˴󹫴кȥܿ˴󹫼Уʣµ鿴Լˣ
֪״ˣַЦϵһ䣬ϲƨХµǷǳõյˡ
緹үȻغԺȥˣХҲҴææˣֵһĸף¹֮ų
棬ַֻ״ÿ׸ܿ˴󹫵֣Ҹܿ˴ûʲô飬ŮһҴ׹ȥ棬ҾͲȥˣ
û⣡ֻһڴӦ漴ֺٺЦ˸ǼҸ˵ˣҲҪһɵøŪһ
ַˬĴӦƺЩĲɵӣֵȻɩһҲٲˣɭ챦룬һȥ֮˸λɩɩһЩ߲ˮ̳ɵķ˵ڿɭҲʲôϡ䣬ǾͲۺˣ
ɯǸС椶˽ƱַͲҡͷСĸزƲ˵ʵ㲻ʲôɭһϵĺöѾСĸ˽ңԼ˵ֻС椶ʣµĶѡ
ÿ׸Ŷֻȥݷýܿ˴󹫣ַҲвԽּҸλ岮ǵŰݷһ飬ߵ£͵ЩðеҲ£СӴ˼ʹϵһѾֹȥˡ
ؼңѾȺڴַʱСæ
ַڰ֣ԵλӹŮϵһڣʵôܿ˴󹫵֣λ𣿡
ǫصһҰݼλˣѾеˡܿ˴󹫵֣ܹһĻᣬҷǳ⣡
ַͷǾͺãѾйּҸλ岮պڳҲһЩֻҪѾ̫ҵϱڳ۶͵ط̸ڵϵɾɨ微̫ǰСʱõ۹ҾУ
׵ͷӦ
ֵַУýԺ㣬ʲôýֱӸҴؿɭǻʵСҪᣬֻܸҸ״ùϵУĶҪ
׵ͷӦ¹Ϊˣ¡
ַڰס֣ų˽˧ЦʵҳʲôҪСȥ̸аɣ˵źݺݵ˿һۣǳħѹȸ̽ȵɫһ󷢰ס
̸ַ飬λʦ˻ôԺҲǩʲôʿԼھУ
ţɣ˧һ̿ûҿǸ߹Ļˣôܸ޸֮СڣҵϣҪ飡
ַͷٿһ£ʱıڣͻõһЩ벻ĺôպΪŮʲеǿҲȫû⣬ô
㲻ƭҰɣȻһģȴǶˣŮͬһʵǶô޴һջ󰡣ǿʢУĴƽиǺһеı׼
ӹ񣬻û˵ֻλܹ޳ɸŮͬһǿߣ˾޴ջ˧ܲģֻȴŲ
ַջ룬λ˵ݣƽʱŮҲûǸʸ񣬾ʲô飬Ҳòʻתܹ޳ɸŮеǿߣǷŮҲҪ
ɫͣıţַҲż۾̫ȥˡ
˺һ˧ҧˣϣƭҲźã
ַ۾Цޣװؽ£ˣܷϣѾ˳Ϊǿߵĵһһϻô˵ģԵÿпࡢΪˣǿҪ̳ܣԣҪΪǿߣҪľǷһУ
ܷϣ˵ѾأֻҪ㰴Ҵķȥϵ׳Ļϵħܿͻһµ̨ףڿҲиʱ
һָһ˽ڣ˧һ£üͷһ󣬲ųԾĽţĿ߾Ҳ̫˼ˣ



171 

       ߽Ϳףַת鷿ϥ붨ɫͷڶ۳һɷɡԪϡ塢ɫ֣֮Ҳ籾һϥĬ
ͷԪ֮УԪԽ˼ֻ֣ҲԽŨ˼֣ѹַ޵̫⡣
չʱǳ
ַţһˬĿŮǰӣ˹ȥһ£
֪ˣַͷĨ˰ȥĸ
¹ڻ԰ɢַ嵽ʱɫ˲٣Цϲĸ״ˣ˲٣
¹һ£̵ЦҾͷڸо࣬Ǹ̫嶷Ż治
ַЦóֵĶвֻҪÿ־ϢͷһҲûУ
ĸһ¹Сѻְŵȥأ
ַϷĺˣҰѱºλְŵһĵطǻʳǵĶȹ°ģ
¹ͷǾͺãҪлл
ַЦ˵ģһ˻̸ʲôллģ
ʲϰִӹлһù֮ү뿪ˣַδǰʱХҪڰ¹ʡһأǰġ̫岻ɿڣʵ۱½
ʵСǲ֪ôַҲ˭ϻλģƨɶûأԸּˣҵҪԴǲзǣ
Хݺݵһ۵ɵغ£
칫Ǹһʹ۵С۵ģХ첻صҲǵģСһëҿȥԶӶһؼˣ
Хһû֨
ַǵĳϵһۣʱæԹС״
ڼĸ׼죬磬ֻɽĹ壬ַűˣֽͿ׶һؿɭȥˡ
ǽ˿죬ؿɭ
ʮ޹ű黹֮ڣҪ׼һ¡
Ŷݹֱڸ£ͿŮں߸ԸԸԵ飬¶Ů죬˿ɯС椶СںϻˮС¶Ե·磬ݼһ
ʱС椶һͬʱ˹һӣɯڴ˿Ҹץһѣʵ죬㲻ȥ۶ôôͻˣĽأô
˿ص˵㱿㻹ô򵥵Ҳ벻ַ϶ȷɻÿǸͷŽںϻ
ɯ۶һתЦص֪ҲôʣҿǴذС㣬ô򵥵벻
СѾͷͣȴַʼնûüأϵ·뱻ˮʪ˺֣ȹ˵ĴҲ¶˳СѾͷȴ벻⣬ڸַ壬
ַҡҡͷС椶
ظ첲СѾͷСѾͷˣǲҪѷǲŻģ
ҶҪˣŲһʶأɯԴַ壬˿ȥ
˿޺޵ض㣬Ҳ׷˹ȥָСĸһƬȥԶˣֻһЦ
ʹŮ˹ȥվһߣ֪Ǻá
ַֽ˸ʵĿ𣿡
ĽĿ˿˿ɯԶȥıӰҧ´һ棡
ַ۵ЦǾȥɣԺﵱԼļҾͺã
Ů˵ػһķˡ
Ⱥ¶ӭַ۽Ůӵס˿¶櫣Цֻ赶ŪǹȤʲôʱҲЩŮȤˣǹ£
¶櫽ĵĺһۣЦᣬȡЦ˼ңķһͷҪٲѧ㱾£ɵˣ
ЦԼвɲҪͷ
¶ЦЦõģ
ַʵɯأô
Ůʱɫһ䣬ǿЦмҪ˵һ£ȥ˵𣿡
ַתͷ˵ˣʲô֪ˣɯģȥ
ô֪ģ¶櫽һ˷Ŀַ塣
Ҳǡ
ַЦּ鱨֯ôضӵùүӵ۾Ҹմӵ۶ô᲻֪
Ůɯȵģ¶ȴȻδǹ»ᱻּҵү֪
ȵɯء
ַڰֵİɣǲõģȥ±ŮԺɯȵСԺ
Ů޼ݣǰæ
ַͷʾ⣬Դǰõ˷оͼɯһϮȹڴǰ԰ַŲʱҲûһ¡
ַӺȥ۽Ů˻ȥСʵʲôأô񣿡
ɯȻ͵ĻعͷӭַǹеʱҲֹסڵίᣬַ廳С
ַ屧ڴǰ£ḧ˷۱㲲Ѿʧȥ˹ʵӡһۡ
ɯȿˣ滨ȥãŷֿȥͲҪڿɭʮ꣬ļң˾ˣǰЩҶǵһɶҲҪ
ɯŵͷһϮ˻˯˹ȥἣδɵϹһ˿Цݣ۽ıסַĻԺֻҪһ֣ͻΪƵġЩͷһ˯ô̤ʵ
ַ嵽ʱȺ¶СʲôŮʵɯôˣ
ַһ˯ˣϢûˣֿ¶櫵˵ʦɭˣûУ
¶櫵ˣʦ½ֻǾɭʱһ죬λʦ廪ѧԺסһ뿪ˣ
ַ΢Цص˹޹ʣΪβڿɭͷ飬˳㻹ܸ޵۷ᾭһ£ͻƿ
¶櫽Ц˰ɣΪҲ֪ʲô⣬ʦҲȥ廪ѧԺЩѧԱ
ַٺٸЦһŮ̫ʱҲδǺ£ʼ㸸׵ʮپͿ쵽ˣ׼ûУ
¶룬ߴ˹ɭغöȫɯˣʣµЩһۣҪҪɯһһص۶͸׺٣
ַҿɰﲻ㣬ԼɯȥҪ
¶ݺšһѣַæĿ±šĵطصʲôʱҲѧһˣŮҪһ㣬̫˿ɲʲô£
Ҳһ߽ӹЦƽѾʵ۱ָʲôͣ
ַ΢Ц;ˣǻʵСƨɻûؾͼҪԸּңʲôͿҲȥϼǻƿС죬ҪҸ
¶ʵѻʵ۱˭λѵɣ
ַҿûǸ˼ֲֹּһˣ˭˭ȥǲȥʲôλ
Ůһֵַۣ޹ű֮ڿҪˣһҪ׼һ£ûµĻȥæǵģȥһ󡣡

ַǰԺԸȥаУڴûãæͷ󺹵İɫҴҵ˽йվһԡ
ַʵ𣿡
еˣһǧĿǰ޷ݣعƣֵܼӦǧϣ
ַȻô࣡
п˿Сĵص꣬ѹεĲƸǿɭ϶٣ֻ󲿷ݲƸڹУֻƽЩҲչƽĽʿǿ϶ɳЧ
ַͷð£鷿ʱֶѾſڣ鷿ֶγ콫ʿô
ֶ˲ʿǧ˲з߲ǧ඼ˣ彫ʿûʲôʧĴǿɭһս±Ҵսʱ𣡡
ַҡͷ̾ǧȥһңʿǵļѸȥ˲սҲ˳ãʿŸʣµȫͳʿ
ֶͷӦ
ַ־Ҳ˿˿۸飡
ֶٺЦӷģεÿҲܸǧң㹻ҳȥȾƳˣЩ֮ﹻУҪҲã
ַ֪ͺãֺȻЦ˵һЩҪСһ㣬һñɲǼٵ飡
ֶʱķϣûѪƣȴֲдϣֻΨΨӦǡ
ַڰֵȥɣ
ֶӦһҲƵˡ
磬ַѵĻ́ͷֱۣ̾˿ڲ裬Ťͷ˿˱ǹһİȣŮһ˼кĲɵʲôʵʲôأҵİȣ
ûʲô룬޵Ϸϼ³һ䣺Ư𣿡ȻɿĴͷȥ
ַ£ʧЦƯ㵱ȻƯŮҲûôƯ
ȶʱ޵ݣ޴޲ҸطȥһĶҲͨͨƻﴧ˸ҵСһ㡣
ַֽ˹§ڻʵѾӵڵ˼άˣ˸ϸһԼҪҪʮһλҲһ壿
޴صҲ֪
ַһЦŮȥϢһɣӰƵسҺ棬ʱĻȥǽһ£
µĺܣСŮһԹԵȥˡ
ַ忴ŮıӰҡҡͷޣʵȴոսʮ䣬ֻиһʱŮŻ¶Ůɬ
һֻķңĬѹһָǿ߲ʱʯϸ֮з˳ǰٵתڶʱ߲ţ߲ʾâͬйصˮһ鷿
ַɢ͸߲ʱʯ֮У˽ȥռ䣬Խޱ޼ʵգյľͷգ㲻Ļһ㣬ԶҲûиޡ



172 ޹ű

       ֮λﳤ걻ηҲֻܴȻľܹ߽ǿ߼ǽʥҲԵ
֮ϱĵطһصĵطԶȥķԲʮﶼһɵʮǰֵģԴӷǹ֮󣬾еľҲ޷档
д󵨵ľ鴳˽ȥҲ᲻֪ľε棬ʱȴھ֮ö֮Ҳͳ˾һء
峿΢͸ŨŢ֮СһŽƿŨܵĶַ˶ݹ⣬ɨһۣͶ֮С
һܻأʮǰ鷨ʦ޵½齨ӽӣӪ֮УؽˣǴ̽յĵ鶼ڲ֪лԣȻ֪ͻؾ֮
һƬɫɽȣȻͬ磬һǧˣ޵ʱӴ½һǧ޼ҿɹĹ¶Ȼǿʼħʽѵ
ѵĿ̫һΪҷ޵»صħЩ¶Сӡñѡ
ַ屳˫֣ͬһɽ֮УȥųಲеϥĬĿ붨е׽˺ɱֺ飬ÿÿʽǱɱľУÿ˵϶˺ۡ
ЩСҲʮҡѾжʮ꣬ĵһӭǵؾֲ˵ħʽѵÿ˴׽˺ɱûаϢʱ䡣
غ֮µ鷨ʦ޵վһߴȳţƺЩʵѾǳǿūҲûʲôֱ𣬿˲֧һ˹ȥÿһǱҪե
ַĵûиɽʲô䶯øʲôɸʲôڴ˹׽˺ɱʼûŤͷһۣ͵ǿһ㡣
ֻ鷨ʦ޵æ˹ǼɭɲеޣţΰϣˣЩҳϵǿǷǳϣܹհգ˵ȳ˼䡣
ͼڴ׽˺ɱ궼˹ϥأһϡ
Ƿϡ
ַӻֵһˣԺ󲻱ˣʮ֮ڽҲøͷȥˣ
޵һԿնİ׹ۿưɫĻ棬ͳصͷĻҽʧȥħ
ַӻֵЩٿĶаԺҲգӦѧ˲ٶҲЩħ
޵²˵
ַһָϽ«˳һƬ⣬޵˽ȥƬ֮Ǹͷӻһ̲ŨѪ˳ַ˸ӡͳһһ˺«档һһɽ˳
ɢȥ޵±ǿܳһСӣЩɵ
ַٰһ꣬ſ죡
޵ʶſ͡
ַһһö˽ȥȻһָͷһ޵¾˽ȥͣŤ鷨ʦʹĲҽܿڻصֻǹڵϵȴȻϵرҲûʲô仯
ΣַչڵĻ󺹵鷨ʦӴķżȥԵе⣬Ӧ͸һЩǿϳɷҴ̫ѧǶ٣
һ㣬һ˷޵¶ͷֵ޹ű֮ڽȴӽǰȥ޹űԺ޹űǺӽӵפأ˵ɨһԶڵϵ꽣ʿƺʧ֮С
ַصɭ˸УŮȴǲڣʹŮ֪Ůȥˡ
ճʱӣĴƽʹ
ַ££ǰԺһԿпŮڴȺ򣬵ɲŮòпŮ׼ʹһλŮףַ׵
ȸʹǲʻ櫣ַڵ۶йһ֮Ե
ʹϴǰȥ͵̫Ҳ졣
ֻλʷرӰַǵһμ档
λʹڴ̫ۡͻӰħĻ⣬ɸ׸ʻǵһЩŮ˸ȤĻ⣬żᴫһǳЦ
ַ߽ʱλʹæλɫɸŮ´⴫ӣĿգҲգ
ַȻһɹŹֵĸдλʹ˵ͷȻǳʧľֱߵ̫ʦôĿ˼
λʹʱ֪ǺáŮ׻˵ַʹλһϱ̤˵ĸоλ˧˰ҵĻӰѾŭɫ
һַźȻ۾ʵλʹߣּҸĴƽһΪ̹ɣ½Ļ⣬λкο
λʹԶʱһ㶡ԶһۣλͿַ岻˳۵ĻӰ˧˳ˣǷǰǰȥ޹űΪ½һǿߣĴ֮𣿡
ַЦЦʵ̫Ǹˡʧˣˣȴûаʧ˼Ŀתմ˼̻ϢŮ׵׼˼أ
ŮǳЦʹ˻ǸŮʱ̸غãЩҲ
ַ΢΢һЦʻʵС㣬һʼ벻ףȸΪʲôҪּҵԶԼܹΪҽһ𣿡
ʻգһ˫Ŀޣ𾴵Ĵ½һǿߣӦȥʷŮʱ£ҪʸĻҲһ£
ַȴûȥͷ΢Цʮ廹칦򣬾λʹڿɭϼ죬պһǰ޹ű˵꾶ȥˡ
λʹһۣӶԷϿһ㲻ŮΪַͷ϶˸ʹñӶ˿ʻҲ˵Ӣ̫ͻӰȴһвʡȴ޿κεı顣
ΪַǴ½һǿǾҪڼ̤ϵı΢һٺݺݵĽѵ
ַغԺʱȥֵŮѾˡ
¶櫷ɿӭʵţ˵Ĵƽרʹ˿ɭȥһ£һûӰأ
㲻ҲûŮ𣿡ַôֻӰ
¶櫽ЦŴһȭˣôСۣ㲻ȥԼȥʶһ£˵ˡ
˿ںֱƲͣЩСʲôÿأĴƽôˣǾ߹Ѫͳ
ɯһɲˣ̾ҪæС椶ʵʮͿ쵽ˣĴƽרʹǰȥ޹ű𣿡
ַͷһɯ˹ҲҪһȥ
ҲҪȥ˿Ҳ˹ռַһ롣
ַС椶ȥ£ֲȥι۹⣬Ÿʲô
С椶̲˵ؾַͣ˼䣬СѾͷüЦ˳ȥ
ȿ˿Цɯˣȥɣ
ַͷԺʱɯȷʱ˶רעظ·ַһĵ棬Ӻ潫Ů˻С
ɯȽһŤͷ˫˵Ĵ۾ڿַʱ»˹ʣǸίĽһӣŤͷ˵˻С
ַ۱ڴ
֮һӿɭϾȻƺȥˡ
ɫĶݹ֮ϣַ帺ֶУɫĹ峤ӭڶͷƮԵѷһ񣬷ǷȺͷվͬɹ˵̫ͻӰҲһĪļɶʡ
Ů׸ʻǲͣش⴫еӣһҫ۵̫ۼ̹ɣ½еĹâһֻˣһֻȸȺеķˣʹôȸҲʼ޷Ტۡ
ǱʶŮ׸ʻˡ̫ͻӰʵûаһ࿴ΪѪҺظ߰ǸͲͬҲܹĴƽĻ֮ϡ
ݹ޷ٶȻգңԶͶȥĻӰҲ硣
̹ɣ½޾ػĮＸռ̹ɣ½еǻ嶼ѾɽһλԻ͵ʷ
޹űҲͬʷĺС
ҪɽҪƵַȻûƵĴ㣬Ŷݹ⾶ֱӳһŨײ˹ȥλʹĶȴ˭Ͽѯʣʧӡ
ɫĶݹŨ֮У޷ɢŨ֮У޾˷ѹ˹ѹλʹɫף˿Ҳãֻ˷⡣
һѣ̫ͼ֡ħ֡
ʱͬ˿һ㣬Ѹٵɢ˿ȥ
λ۸ڶĹʹ˿֮࣬ͬһûһ㣬ĴͷתϢ̫ͼԲ²һʲôȻ
һͷ֮󣬶ݹ⴩Ũӭ壬һ޼ʵػĮ޵ֱʵľͷ
ַ̫ͼݹͶȥ
ͷ֮һ޴Ĺű֮ڣŮ׵ʹˣǾ޹űˣλıѾǰ쵽ȥ
ַͷ˶ݹ⣬λҲʩչ죬̬ӯ£Ǿ޴Ĺűȥ
һǰԻһȵ޹űԲиʮС
ֻĻԻ;סµĲɣű彨Ѿûɳ֮УΰׯϵĹűֻ¼ϡܱϵĲԫϱڣȻĻ֮УֻʣһԲ͵ıݣɡ
˵ַǵ޹ҲԶŴսʱΨһһƷĻԻͶѾûʷĺС
ַ帺У˲ɨűԲʮ֮ڣԭչĽüʱȴһ𣬹űһӡǿġ
ѵĴƽĻÿһ뼯޹űоԸԪֻ̥һӣַ尵Բ²ţǱӡڹűǿھȻЩϤ
ű겻ĴȻգӰڹűϷַ֣Ůʰţ߲ʾ⻷ƵķŮʣͷϵķʥʻ˶һ޶еĸ߲ʡ
еȻһ棬ʺͻӰʵķɵȷܹ֮ģ̹ɣ½ǻıܣǲ̹ɣ½ˣĴվ̹ɣ½˵ĴǰҲһҪӵ۹ǡ
ַȻڴС



173 ħ

       𾴵Ĵ½һǿߣܸܹ棡λͬʱַĸȴæõһߣǸӣҲλ֮
ǻһĴƽĻߣʸμ޹űĻ飬λ߶ûӣǿɲ
ַ廹һܸܹλ£ŵűĵƺӡһǿĴڣ֪λܷȸҽһ£
λһۣŮ˵ʹˣȥ˵𣿡
ȻԣַƮȻͬλ߽޹űλʹҲæ˽ȥ
űڵĳܼ򵥣һŴʯ֮Ψǿħ˵űʵ򰵲ǿħͨħʦȴǸоַҲŷֵġ
һž޴飬Ͱ׹⽫ٸƽ״СĹűյͨ
˸һɫϥȥ
ŮһƬ֮ϡ
ʾ֮С
λʹֱվ
ַһָһƬɫƹ⣬󣬻ӰȷʵĿɭˣЩǲ£
ַָ֪ǰ޹űĺӽӣ˵ͷּҸĴƽһΪ̹ɣ½Ļ⣬֪λĻк
λ¡ԶۡӰʺزһЦ޹űôˣѵǣ
ַ΢Цʱ£ˣúӽǰ޹űֻ뽫޹űһ£ضѣҪвλǷҪôĻҲ׼ͣ
λ߶ʱλŮʻ˵ַʹŮʵȻŮʱֳĬһԡ
ӰʵҲ˵ζԸΪЩСִˣԺ˵Σ
ַͷҲٵ£ŮʵŮʱ£һһֱףΪʲôȸᵥּҵԶԼܸܲҽһ£
Ůʿһۣ΢ЦȸּҵԶԼ̫˽⣬ս˶ŮʱǩԶԼһ꣬һʱѵԼԷŮǩȻҲսᣡ
ַȻֵôŮʱ£ȸڿɷ񻹳ּ⼮˵Ѫͳ
ŮʵԼȻѾսᣬַһ˼Ѫͳȴʵڵݺ͵λҲںѪͳ⣡
ַͷʵӡ˭
Ůʿ˿ţŮʱ£˵ɣ
ŮʵͷʹˣӡһǧǰԪ̥
Ԫַ̥üһ岻Ǳŵˮ½ôԪ̥ᱻӡ
ŮʵԶʱڵʷ̹ɣ½֪߲࣬ʵĴƽʮλԶǿȻɹӡԪ̥Ҳǽ޹űŽԪ̥ӡѩ䲢ûбһˮ½
ӰʵͷֻǱѩ仹޷ӡסԪ̥Ҫ޹űص׵ܽӡסÿһףһҪΪķӡʱ䣡
ŮʽŵΪǸԪ̥ܹձѩе޹űص׵ѾҪݽߣûǿǸаԪ̥ѩͻƿӡ
ַﰵתͷʲô֪ǹűĴԪȴǳޱȣܹԪкܴ洦
ַλķΪ̹ɣ½еǻ屣һʱؽʵ
Ҳ˳ɼ̾ǹűص׵򿴵ģѾҪݽߣһݽߣĵһѩҲӡסǸаԪ̥ǲһһ½֮
Ůʵʹ˷Ī⣬нİ취
ַȥ̨Ҫ֪
λߵͷͬʱһħ⻷֣ʯǺ;޴ʯȻݵسȥһ޴ħĵ
ħĽǸðһϸħ裬ǿħƺռ䶼Ҫһ㡣һϢ˲ʯңλڻĹʹ˸
ĸϵ绨˸һɫһħмһѴСԲ״ƺһĶס
ɵһƬҲʲôֻһ˶ĤХ˵ǳǿֻλصıλʹͷðĺѾˡ
ַ彣üһָ̫ͼ˳һƬ⡣סħ
ħͻȻʧλߴһʱǸƵĶȻ̫ͼĽɫͻǽͬлһ˿־塣
ɽַ֣˰˱ͷֽħ˱߶ȫ̫ͼסԪ̥
̽һ£΢
Ԫ̥ȻħɵԪѹԶʱĴƽһЩԶǿҲֻܽӡ޷ɱ
һǰҲǲ֪õһЩȱȫķţŸոԪѣȹ٣Щ̹ɣ½Զǿܹӡ
ȻЩ鷳
ԪȻʱ˵ص׵Ѿȹ׽٣ɾɴҪҲ٣һû壬ֻһԪ񣬷򣬾̫ͼ鱦Ҳѽ
ַһָ̫ͼ˹ƵͷϿգ˱۸ӡһɬѶĵԿʼڿռڻصŵ淢λߺλʹĿɿڴŴ͡
Ȼ̫ͼݻǶһʣ񵰷һ˺ļХѹر״һϸ緢˿İߴڱ˳עַͷ
ַ屾岻˱Ԫ̫ͼסǴԪԪǴԪա
ɱԪͷԪ,ϥһƬƹ֮УǾĴԪϵԪԽ
ַ巨ӡһԪ񣬼ħնɱԪ̥飬ʱȻֹ
λͷ֮ʱ˱Ȼſ³һŽ⣬סǰɫȥ˾ٲûλߺλʹŵĿ˵
̫ͼתϣתϢű棬λȻԼһħȻҲ᲻Ȼʧɫ
Ȼַϸ֮еǿ߲ʱʯ˳ڽгļתһ߲ʱʯͬעַͷְɫĴԪںһԪԽ
λ߿ǿ߲ʱʯʱ˲ɫ䡣
ַȫ߶񣬽ǾԪ֮һٳ⣬Ƚٺڵĵһڽ١
ʱ޹űѾ̫ͼУѿһ޴Ӿ֮Ϻݺݵ˽֮ϡ
ַ̫ͼްֻڵȴǱѰҪ׹ᶥ֮٣һҪֿħǾ׽ҲͰˣķ̫ͼȻ˲
ħȴ쳣鷳ֿħ޹أǲĲȣһħ֣Ҳɢ³
ַ˰˱̫ͼֵסǾ캷ס
ĬȻ󲻶ӡϣͬһبŲһ㣬ֻڵһ׺ʱ΢һ£ָ
λߺλʹǱĪ׾غȻɫ䣬Ȼ̫ͼȫֵסףǾ޴ȴλվ̹ɣ½˵ǿߴһ˿־塣
Ǳ𶯣£
λ״ʧ̬ˣҪַصһ켴ֹŮʰһĵַ塣
λҲ׺׺ӳּħܻȴǰħҲ᲻ǵһ
ڶ׽ź˽֮ϣַٴξҵزһ£һɣ塢̬ٳŮʶ˹
𣡡ͬװڿռը죬εըλ߲ԶһۣӶԷп𺳡
ַסʶȻӢͷ׵Ļ룬ˮӪǱһɫĿä֮
Դİ磬ַһֱѹֹԼĵ׵Ϊ붼ȫƾϲ£ں쳾дȻѲ⣬ҲоյĹˡ
ȢһƯţ鰮ҲˣᲪζѵˣǺ͵Ҳڲ֪֮д쳣ͣħȻԵֿЩȴʧء
׵ҲֻǹƣַڲȽٺڣĬ컯ʱѾ͸е֪Լ֮ʱȴ֪ȹǣĪĻԵ
쳾֮գĲᣬ֮Խʢױħ֣߻ɢԼҲǲеңû̫ͼ鱦ѹħϣԼҲͱûں쳾֮ȥˡ
ַԼĪܵİ֮ͲһĺãһЩʺˣͺñС˵¾˰ʦظͷҲܼ񵽾书һ
ƺŮһе˹⻷ӳͷϣϸռ䷨ֵ߲ʱʯҲõĺ
ڳħȴֱ̫Ӷȹ٣һٲ˶Ƚٺڡ
иùԪ̥͸֮õľԪǵַԼĹʺ˵ȷû˵
ڵһ׸ոʱռͻȻİ趯ʥ֮ͻȻڿʥأɫʥ֮У֮ű򿪣ʹʮɸµĽɫŷ˳
ΰ񰡣ؽа½ÿһ䣬̹ɣ½еаﶼԡʥ֮£һиϵаﶼᱻ𣡡
ʥׯϵʥڿռڻصʱȿɫŵİλʮʹİλȻȫˡ
ʮʹʮսʹҲ׷׼˳Ǹ߾Űɫʥʥ֮裬ʥ˻Įÿһ



174 ʹħ

       ʥϿ޹ű֮ȴһƬ徲ű̫ͼַ巨ׯϣȻΪֻǻ񣬸Ͼȥ߲ʱʯʲô⡣
λв֪ʹѾ٣һ֪ȻĿַ塣̫ͼϣַŤ£Ǽ˺飬˿Ĭתȫ֣Щѣλıͬһȥɣ
ĻȻʱһѾ޹űʹλߺλʹʱɫ䣬Ŀ붢ַ塣
ַĬ£ɨ߲ʱʯռѵȻ޴棬ֻʣһɺȻڲݣüͷҲ벻ȻֻõʹŽҶλгˣΪѺ󣡡
ĻʸԶһۣŮʵŮϣĴְά̹ɣ½ǻƽ⣬ʹ˲ս
ҲԵͷ
ǧʹ֮Ųϵļ˳ʥ쳹ʣλʮʹŹ˷ΧڵС
һλʮƽʹи߾ʥ֮ϵص΢֮࣬⼴а½ÿһ䣬еаҲԡڹ֮£¹ϵа׼֮ɣ
λͬʱʥ֮˵ϸСգȻ㼯һֱ硣ѿһ޴İɫ˸ɫصŹַ塣
λɫޱ䣬ԥ¡ûг֡էַ֣˰˱ͷ̫ͼǵ֮⣬ڵʵ벻ףЩνʵʵ帣ΪʲôҪ̹ɣ½ȨѵҪõʲô
ּⲻЩ΢СʸɵģһλΰĹ͸Щ΢ȴϣа֮࣬ؽа꣡
ַŭЦǣЩֻ֪Щ޴ŪˣԼǰ׳գɱ̹ɣ½ǻҲɰ׳գռ䷨ԼѲˣҲԳΪ񣿡
Ӱæʵˣռ䷨ֿУ
ַͷռ䷨Ѿʧȥ˶ƽпռԼ
ʵһǰĴƽʹսΧǸռǿࡣ̹ɣ½Ԫˣ׷ףҲΪǸռǿв˽̻Ȩȴδ̹ɣ½ǻ𣡡вֵ
ŮȴʹŽ٣綨ԲߣѾﳲȸ岻֮ͻϵ
ҲͷĴƽ岻࣬Լܵвʱֻѡ𳷻⣬
Ůȴǵλ彵٣ǸǶ֣
ַ峤Ц޷ռ䷨Ķֻάÿһռ֮ƽ⣬Ȼռ䷨ѾڣЩ˾̹ܽɣ½Ҳؽ̹ɣ½ǿߵȸһʹĽѵЩα˷ʡһ
ʵϵаɣ
嫵Ĺʥڿռձ飬һ˷Բʮ֮صİɫٻ˳̩ɽѹ֮ƣŻԵַ˵ͷ£֮⣬ųԻһе֮⡣
ַڰ֣ʾĻʱ𶯣һץסԽָ죬ԣ߶̫
Ǿ֮˲ۼƬƣ˲˷Բʮ֮أƵУƶ¡Уݺʹš
λʥһӣ˵𣬸ͷµľײһͬʱλʩŵǵ֮Ҳݺݵ̫ͼϡ
޴÷Բʮ֮ڵʹ֣֮ʹನ˰λҲˣŭУǧʹ˷Χ
ȻһƬƴǼԶʹǿĺڰʱʹפ㲻ǰ㶼Ŀ
ַæһָ̫ͼһĽźڿУӽҲȫźƵ˽ǰ˶®ɽĿʳħ
ħ˴ħϵǰʹźĬ˵һߣû֮̽ЩаͷϣǸħַһоΧ棬쵽˼㡣
ʹħ֣
Щᶨͽ⸱棬֪ʲôӦ
ռ䷨ֺȻʧȥԼʹźħ޹ű˴ĶѾ̹ɣ½еǿߣĴƽڽӵµĴ֮ȫȥ޹ű
һЩǿĴҲǿķĸȥǻʲôĿģֻҪ΢еʵǿ߶˹ȥ
һʱ䣬ʷĺӰɽۼĪڴӿɭӰİĴ£Ǹ°ƹɽ޹ű
ʥħһԲʮľ޴ΧȦʼＷѹ̫ͼŵĽ⽥ֵסʥħƵļѹʼ
ַХʹħ棬һۣƽеĿռûǣ̹ɣ½ǻϲðǿҪѪܺԼϣұЩ֪ôİ޴Ϊĺ
X޼ַŭһĽһףĽХڰзķռһţڡסࡢɫݺХԲʮ֮ؾУħȫڴ֮С
ǻ֮еһ󣬴޽״̹ɣ½
ɫ籼ףǿɱ֮Ҫʹħżơ
֮йɷΪ֮ʧɫʥħƸɷһ𣬾޴ƺҪռ˺ѡ
֮в涫ϱǳ۾һƬɵ磬ӡеһ֮У޿ɿܵѹʹħļк
ʥڴλħ˴ͬʱ֣Ƭħƺʥۼֿסɷ



175 ޽

       ַһָ̫ͼ˫ֽӡһ߾˲ɢƷ䣬һӾ޴̫׵ͷȷҪࡣ
̫ӡ̫ɷеϳɷǿޱȣ޴ŷİƳ˿ռ䣬ݺݵ˴ħ˴ʥħ֮ϡ
ѵƵУձǿ飬ռ裬Բ֮ڵʹͶħǿռһ̲֪ĸռȥˡ
ɷƨͬ죬̫ӡַ廹ǵһʩչ
˴ħ˴Ѫˣʥٵڿռ
λҲȺ£һŲʩ˳ùͷħ̱ӡռȥˡ
µħڿռŮʡŮʡӰʶ̳֣λ̹ɣ½ĶǿԳ֣Ƶȷͬ죬˴ħ˴ʹͶħǶ֡
ַһ˦ӽƮ˿һǧսʿԪһ壬һӴĽ鷨ʦĴ£רһЩ䵥ʹͶħƹ͵Ϯ
ǧʹͶħ޽֮УѲֶϱΪսʮ֮Ŀ˰λͰ˴ﻹֵܷҡ
ʹħҲûͷĲӬһ㣬Ҵܡ
鷨ʦûе£ûԣ޵¾͸ǱħҪյĻɫһǰ͵Ŀռ䷨֣һĽ죬ͷ棬͵ùʹͶħС
ÿһλӽʿʵڽʥ֮£һǧ˵Ԫһ壬µÿһηȻһЩùͬʱһǧ˵Ĺûôأͱݳ촷ۣʣһ㡣
λͰ˴Ѫ硣˦ʮء
ַ˰˱Ǿ׸µĽɸ߿գûаơȴеʹͶħ̲סһҪĤݵĳ嶯޴һֻ۾ȴ˷һ
Ʒ޴ٴغԲ֮ڵʹͶħҳ촷ۡ
ǽǾۣûа仯
صڴʱֳַһ뷨ִ޽תͬʱԸλͰ˴̫ͼһ裬λܲ˹˱ϣץסλ񣬷һȣ˺Ƭ
֮лɵһƬգͬһھ޴Ĺһ̣Բʮ֮ؾС
˸Ϊս˲Էλ̫Ů׵ȱΪǣǴ֮ǺХ޷ȫУҪֳһض
ַæӡһָ̫ͼΪһԲɴСؽɫ̨һ˹ȫ̫ͼ̨ϣǰʧ
̹ſ磬̫ͼкɡǬݻԣݱĪУ޽ʧȥѹ۵ʥ̫ܿͼ鱦ǽŷΧ˱ܡ
̫ͼĽɫ̨ڴгʱʱ֣֮ˣʵ˺ͷ޵´һǧӽʿûºֻ֣ɱһڽ֮еʹͶħǺ
޴ٴνʣµλͰ˴ֱӺ˴޽
ʵаħɣλ۵ĳ˹ʥ裬ͼǲٻ֮⡣
λͬɫħҲΰħ£׷ַȴǻᣬһˢʣµλͰ˴ȫȥ
µȥɣЩ¼ַԥתλͰ˴ȫݳ촷ۣȻת˽󣬽ĬգͦڴϷĬȫ߶޽
ĽţǾԪX֮еɷȻХڡסࡢɫ㣬ݺύڴнɱͬһɱŴеʹͶħ
̹Ƶʹźħ֮Ѫ죬ɷһƬϽӾȪԲʮ֮ڼֱһԩ겻ʵؼ̫ͼϵ˹ȥ
ײ̫ͼĽ֮󣬾̱ûɢΪһʧ֮С
˶Ŀɿڴؿַ壬ʱַﲻħĻǽȻûʲôƣ˱ͷİ˱ȴһͷצҲûʲô
ִַ޽󣬷Ĺȣ޹⣬æ˽ĽĬ߲ʱʯзֳһһɴԪȫ̾
ͷԪ񣬴ĹԪԽһģļʶ֮Уһӡ
δʱ֮кɡƶһΪһΪ籦߲Ԫʯ˶ﶼ󹦵ж컯֮á籦Ϊ̫֮ѹϹħ֮㣬̫棬籦ת䵽֮У䵽̹ɣ½
߲ԪʯΪǺʥĸŮ֮֪ľҲ䵽ӿԺַͷѣֱһĵ𣬲Žѹ
𣡡
һΪַ޳ݱ䣬ֻأΪƾˣ
ַͷѿʵ˭ϸ֮£żǵ˳볤Ȼò䣬ް㷨һӰӰ֮Уûаº졣
ǵЦֻһƺţֺαִҶǳ֮һɳǴ֮е˳һּ׷ֻǴ˹һԭľѣֺαִһţ
ַͷˮѹûϵڴʲôͷ˼һ󣬲ʵΪλ
ǵ˵ƶһǰ㳾Եˣֻ죬вʣ֪Ҷ޷ˣһ֣
ַæʦ˵
ǵɷɡħħ飬Ƿ¼мģֱأƶԵˣʹȥˣ˵漴ʧ֮С
ӣԶ鷨ʦ޵µľʱַ𣬻ȻĿȥȴﻹаӰӡ



176 ½

       ɷɡħħ飻ħ¼мģַϸĻζ仰е˼ȴôҲҪ죬ϵⲻǸʲôƿ졢ƿ۵
һָ̫ͼ޵½˹ʵ˵ղǵӣ
޵µͷȻ˵һˣû뵽һܼѵû𣿡
ַ岻ÿɷ񣬷һʱûתֱʧ֮У׹Ѿξˣֻвʣһֱϻȥżֵ죬Լһ棬ֻǲȥҲɢ֮С
ַԵ޹ܵ϶мܣֻǻϵ˵ÿһ仰ȴһƬԺʲôҲ벻ס
ͷ˼һͷʱѹɨѾŨŨѪֵ޹ű޵µȥĴƽ彻ɣȻؿɭ˵ݹϾԻȥˡ
ȸϵİһЩﰡģ˽ǰͱѪսɵˣ鷨ʦ޵ºһǧûиĺӽʿĴƽλҲһֱ﷢ðûع
֮һĻʵѾǵĳ޴ֱʱû
޵ºһǧӽʿ鷨ʦսĿ԰Ƶӵһ֧潣£оʹźħǳҵĴսСʵ㲻ʲô
һǧӽʿѵɱ˻Ȼʲô˼ά
ԶȥԲʮսһž޴ѪѪһϽӾ죬Ȫƺ޷ɢԹǿǣһԶҲɢ
˱ǶŨѪζʮͷʲô֮ͣ⣬УǧʹͶħ棬޾ԩ֮͸оǿѹһ˿Ŀ־塣
ֻа۵糸ı˹ͳѪһȦ˻˼ȴʼԥŲҳѪ֮Уܵ˻ڷߡȼŻǰһһٲشҾͰ̤ļʽ
ޣţϣһ飬˹һæİˡͬڣ
ʣ˼ƺѯַȥ
޵æ˹˻ؿɭȥˣ
˵꣬ͳ˻һӰһΣѾɿ⡣
ַصɭʱŮͼͷڽĵȴȻ˿Χ˹˿˻ͷһӵˣռ䷨ֲôʹźħή٣ôԶҶˣšϣôˣȥˣû𣿡
С޲һеⶼʳĶЩӻˣʵҲǴҲ塣
æһµַ˵
ַȴӻ֣ʲôҲֻͣںʹŮֽ˹ŮգݸԱߵ¶櫣ֻһ䣺ǲõģܿͻģ˵ֱӵԺ̳ϱء
Ůͼͷ׷ʲô顣
ûãȻˡ
ĴƽĻҲ˿ɭɭ޴𺳵ͬʱŮҲ֪ľ徭ͼͷһ״̬
Ƶʹźħ
Ҳδ̫Щ
۶ּҵҲˣүӺХ춼Ե˿ɭ˽ү̸Ĵƽλ굽֪ʲôȥˡ
Х;¹ֵֻԺǱĸߴ̨޷Խ׳ذ벽ڵַ֪£˶ŵķŻ˶ȥ
ĴƽĻʲôʱߵûֻ֪֪֮үӴгʱĴƽĻѾ뿪ɭ
ּҵҲ뿪˿ɭص۶ȥˣͬʱʹźħ޹űַϢҲ̹ɣ½˿˻ϲǡ
һǸȨ߶˿ĻԾ
̻һֱԴڹҲ̽ԴʥٴڹʥϿ𣬻Уʥᶨƽ޲ŹĶ¡
硣һ޴ĺ֮ͦСпյģûһӰǹĹûйͣû˸ܵ
ܡû˼ʲôӡ
ʱյĴȴһ̾ϢڿҪˡ
֮Уڴܿ͹ƽ
ͬʱħħµĹҲһͬ̾Ϣ
ַһչؾꡣ
ʱܿ͹ȥˣҲ˲顣
ȡүԴӺĴƽػ˽֮󣬻ص۶֮ƽ̫Ҵūײ㣬ʵСХλǾ壬ּݷ֮ʽӺ̨ǰ̨յ۹Ϊĵ۹
еҲϴһһЩ֮ײȻһ¡յĻĵ۹ǰǸһϢĴĺˣǱһ̨Ŀս
ǸС˵۹󳼵λϣΪпɭ̨СǷĺܣдС嶼Ҫ伸ӡ
Ȼ޷ıСӵҲǲɷϵأƶһϵսԲʵ˺ܺõЧһЩԶ⽻ϸǰε۹󳼡սХҲ硣
ּѪţһսХ֮󣬼дѪŵĻԻ͡ӵ۲׳ǳʱ¸ֹСǳʮ࣬αƵĸֹòɳ⽻ʹ뿭̸ϣǩ֮ˡ
ХİַػľţԿɭħ֮һʯձʯձ̫ʮ̶ɭ۹
̶¹ЮħźͶʮ֮սݣʥؽ̻ʮʮ³ѩ׷֮°ɭ۹۶²ɭ۹ʵۺʹСɣһʱľ֮쳹½ǹּѪš
ֵһǽֻ̻İַ֮ʧҲ˹ûȨ
ֻǣĴƽĻ뿪ɭﲻ֮λͬʱ˿ɭ֮о˰ʲôģ֮ȫؼң򽫱塣
ǩʿԼҲ⡣
ӵľʲôﻹԥȫֱϣЩվ½˵Ĵ˵ܽܵĺ͵ڱԼֺɱҪصضࡣ
ǻȴ±Լ
һʱ䣬½˵ĴƽѾּϣҲ˵ּұĴƽĿܣ˵硣˵ʲôĶУֵĻ̻֮⣬ҲûܰĴƽּô
̵̻ʮλʥʿһҹ֮ʧȥǿЩ޵ʥҲʥͷڹ꣬ٳˡ
Ⲣ̻ȨҰġ
˾̻ǰһµļһȻҲ⡣
ХոǴ֮󣬽̻ʮʿҲɵ˰۹ĿȻԿ͡
ңڻľźѪŹµΧҲһֱЩķʱʱĳڱڣЩ޴ƽҲųͷʲôкһЩ䵥ʿռ˺ܴ鷳
۹ͬһ̨սһٵתɭȴһƬƽһʥأҲ̹ɣ½Ψһûսء
޼ҿɹ񲻶ϵӿĳ˷ٵһʡ
ɭȻǰĿɭַߵ˹ûвڵ۹սȥսȼյôңҲԶɵյ
ɭϿգҲ޴ƽȥƮĹ
ƽʵʵģ˭ǰ˭ǵ񣬹ëܸʳǵİ
ö˵ڿȾ£ɭƽ˵ȥˣֻҪһ񣬰׼˭Ĵָ£ݺһڡ
ģˣΪʲôأ
ӹǧƪһɣʱŮϵЦ࣬˿ɯС椶ҲˣʱԶǱĸߴ̳㡣
ⲻˣС椶Թ緹û¸ɣںߣźķ̳һûһķɧ
˫ӨͬƷİ۽Ѿ峹׵ĺˮػƣһ˿˿ɢֱʧ
Сĸ֧ϣһ˫°ͣ޾ɵŷ̳Сֹţеɧ
˿ĿһϣЩƵļһٲҾͻȥˣһҲˣ
ⲻǳ𣿡䣬һϤССĸʶȥ



177 ʥ

       ţϣҲΰɣ˿һһ˫ɫ˲ɵԲҲųOͣŵĿǰڷַͫ˵
СĸǺ´ַ壬ǰСַ弸򣬲Цصûȷַ壬ͷôɺɫˣ֣½ɣ½кͷ࣬ôģ
ڷ𣿡ַ嵯СĸƵ΢Цʵ
ԴǰȥĻ֮оѾһЩ飬̱֮زޣΪͻͽиһǧѾԼ䵽粻ɺϣֻһ㣬ȴ޷ᡣ
ͷƮĽҲڲ֪б˺ɫԭͿӨӨһ㱦⣬е˼˵ζСĸһ̾
ɯͷԴַЦصǵ³ıħôһͷ׷һͷڷᣡ
ַЦСĸԴͺڷػԭСĸĵĺķйʵأôǳ
˿ǰһӵţģΪʲôҲǴкҪٲҾҵ˻ȥˣ˵վȻַſ
ַϵؼ鴤£ű§סС飬ظķ۱СĸҲˣԹԱһַһ

ַС椶صԺ쾮ʱڶŪһһССӣ¶櫺ɯȵŮΧԱߣɩҲԱߣͬѾһٸ硣
ŮȻûϵַͻȻأ¡ȫֵ˹ȺͶһ˿Ļַһʱ֮˴ʧˣǸæöͷֱð亹
ֱŮǷй˼֮ࡢϲЦʱַֽվȺʹŮ˹գʵؿ𣿡
Ů˿ҧ˱صģ
ַ΢΢һЦľͺãʹŮ£һߵİʵҵİȣǲлҪ˵
ȴƤ˶³û˵
Ůע⵽ַı仯æ׷ʾַȴһЦҲͣǰɩʺ
ǰŶֻĵһɭ͵ģַ屧ǷཱུСףС߽߽ѽѽĳֱЦȻСһǳˡ
ַŤͷʵʲô֣
ɩЦ״˸ȡӢ֪Ƿϲ
ַͷϲСһиԣȡ÷ǳضּһܳ˸ӡһָһ鷨СһĶͷ档
Сһ۵Ŀһ͸Ȼַֹ廳˯˹ȥ
ĿһϲɫձȻ֪ǰŴʲô仰ԼĶӽ벻ѣϲɫĽӹ˯ȥСһüϲɫѾ̲ס˳
ַƳȺ¶櫵ƺЩԹֻùŤͷӺ汧סɯʵұչص½ϿɷЩʲô飿
¼ŮȿֺĽ½ͷβһ飬ĩˣɯȽַ屳ϣС૵״˵˻ʵۣӿ϶Ҳܵʵۣǿɶ
ַ΢΢һЦɯȣȻ߶˼˺ԺΧ鷿һܣż鷿ɱŮʰĵγȾ²˹֮ܰС
һ󣬱Եĳ鷿Уַ忴һۣʾ֮£ز겻ĵͳ̻Ѿ۹һ𣬴ȨͽѾڣ
ΪѾȥῨﱨַЦñ£鷿˼૵̻ᡭΪʲôϲЩų߹أӦΪּʲôɣϣһΡ
ʥλ̹ɣ½ϲĸ˹ƽԭˡḻһֱ̻ռݣȻԴǽ̻ǰȨıǮڸ˹ƽԭǧҲǽ̻ʵͽ
ƽӹò̹ɣ½ƽ϶٣ʳǡԡڹĶ֮£Թ޻ڵΪ̻˳ԭʼͶ˵ǽ̻ΪᶨĻʯ
ǵµͶ̻ỻȨʱ
ò˵̻һıȽϳɹģȻڱ̻ȨҲŵ̶ֳȡ
Ҫ֪ڲĻ
ʥλڸ˹ƽԭвһóūڵѪĳǳأҲ̹ɣ½̵ĳǳأȿɭ۶Ҫϲ١
̻ʹλʥ룬һ߾޴ʹڽ̻ʹĺɽ֮ϣʹʮ֮⣬Ҳ
޴ʹ̫ܳɣӳ˹ʥǿʥϢǰǺҹὫʥУ˶ԡĶ֮£ÿһϵ
ؽ̻ʽʮˣԴʮǰν̻ԭҲһ˳̻ԼĴ֮£νȥӭ£ӭһƬµϣ
ֻϣǰȴˣԴּǸ˺ճȨžܵ˼޷˳ǿ̰Ĵ½ϣ󻹲òѸոµһҲ˳
Ͻ̻ʷŭҲҪԸǸʵڸ°ǵǿĹʹһ֮ѾʧȥеϣֻܶڹһֻһǷйԼеĲͷŭ
ٻﰵһּǸħ֮
ϣǰ±ȼġ
ռ䷨ͻȻʧȥԼĴƽ޹űʱʹźħ޹ű٣ںǸħɱ
ȻħĴҲսЩ˺ͶħãϽ̻ʺ˷ܵΪûǰԼͷϣԺƬ»Լģ
Ҳνĺװ̵˰ɣ
ʹΪʲôħⲻϽ̻Ҫĵģ¾һֻħӭȢһλʹҲƨ£ĵβԼȨλԼҲͷϡ
ֵλݴĳɾ͸УϽ̻ǳѾõѪͲ
ģ΢ūţıûУĦĵĹǲǼС椶ǹζˣոմһ檵ĹڳϽ̻һδĻζŷǾ˵壬һλƨū˹٣뵽֮ǹͲͦ
ȻϽ̻ʻͣס˽ŲͫȻŴ󣬾ǰݶϣһϢݶ֮Ϸʮɸ߿գרעشǾ޴ʹʥࡣ
ӵıӰЩϤͷɫڴ۵Ե쳣أϽ̻ûɵһļ£ſںͣȴǷ



178 ʹʥ

       ʹǸʣŴ࣬ʵڲӦñЩ̰ۣ
ַ建תͥӸ߿һһս̤ʵݶϣȨľ޴ʹͻȻϢĵȥٶֵʹڵ̻֮촷ۣƮɢ֮Уûд졣
ҵţϽ̻һڣһûûͬɸһַ壬軨֮޾Ŀ־壬ǿҵķŭ
ʹȨΪᶨȴħһֻٵ֮أΪ̻ʵ
ʹ౻٣ҲζȨƵϽ̻޷ܵĽ
ǡ
ϤϽ̻ȴ̧ɶԷΪͬʱҲһǣϽ̻ʾ˻ȪҲǣһͷɫȴ岻ȷ˵ʵݡ
ַ˼ĿŻشս˵Ͻ̻ʣ𾴵İؽ̻£𣿡
Ͻ̻ʿҪץˣεѹŶҪˡڵĹʥҲĴҴ뿪˵Ҳ쳣ѣð죬ǿһ䣺ʣ
ַͷʵΪִ𣿡
ȻѹͻȻʧϽ̻Ҳû͵ǣЩʵ˶ԡ˼֮¡ȻǰɲпܾǸҲ۽ħ
Ͻ̻ƵסڡۿһŽɫعԼ˹ͫ˲ŴſҲ˺ϣֱһ̣Ͻ̻ǷֵӱըƮɢʱлдһ˿޵ĲʺԹޡ
ʹȻʱʥе˾ѾˣˡʥʹͻǵУʹոյȻʧʱЩԡµʵ˾Ѿ֪ˡ
еǰ֮棬
̻ȷ֮ƺš
ȻûʮλʥʿʵҲǲСӵġ
פڽ̻ʹǧʨʿڵһʱŽַ˷ΧסХʥҲʥ˷˼ߵؾѵһʱ䣬ʥʿȫ̻ʹ˹
ʨһֺ߽λħޣսǿһʨʿ޷սʤһλ񣬵ҲԴݶˡǧʿȿɭħŻҪ磬ǽ̻ĵơ
̻ᾭӪ꣬ȷСӣϽ̻Ҳ
Ǵ˿̵ǧʨʿȴֻԶԶΧסַ壬˿ûȥļһ˺ƬɢεѹľڵĶܿƵĴҴܸͣ
µʨҲ궯šһյļХ
ַɨһΧܵʨʿƾʧһ̣Ѿʥһɽ֮ϡ
֮ҳһʥַҡҡͷ˫ֽӡԣǾ֮ϰƷ䣬һ󲻿İɫԻ֮£ضɽҡ䣬ձɡ
ڸ˹ϵĹʥռƽϢ֮󣬼ʧȥټԲʮ֮ھ֣ͬովһսһ㣬ƺǴͽĿеĹʥʹͻȻʧ֮һ㡣
Ҳڲû׹ôʱͷ׷׻ع˹ĻЩʵ˵Ҳʲô¡
ϣҲϣַޱϲҡҡͷƮȻȥˡ
Щƽûдʹ̫޴̫ظ궼Що֢ˣʲô˼
ȥصĻȥһ㡣
ʥ׵߻ٵϢһĹα̹ɣ½ͽǽͬʱְ汾ҲɿĴ˿
˵ħݻ˹ʥʽս
Ҳ˵ǽ̻û̹ܽɣ½ÿһ䣬ǵùԽ֮⣬ͷЩҵˡ
Ȼ˿ڵ˵ȴϵЩ˸Щӵα֮ͽ̻ǰ˵߹ͼǰ˺ıռ̹ɣ½˲ŭ죬콵׵
ܱĵطô˵˵ڻĵ۹Χ֮ʢС
ϲҲбڻĵ۹ײֳƿͬʱ۹Ĺײȴޱߵĺڰ
ǵǻ۵ȻЩоڶУʥ׵һȫͶ˹ĻȥѾܹ뵽Եı󣬾˭Ĺ֡
ǡ
ǰǸ˲ѾȥῨﱨôᡭ
Ȩʼ౼ߣ̻̲գû˽̻İ֧ŵΣǺµǸʵûȥῨ
̻פڰ۹ʮʿʧȥĹǣڲҲһЩȨϴ
Ÿͳ˧Ͷɱʵڽʥ֮µͳ˧ȶմȨǿһЩķɾȫԼš
Ȼ˴ȴͶܹɱһʥմ֮󣬳䲻֮Ʒ˰۹ļ߷سǣ̶ͻȻĻľźϱһһ·ݳǰկֱư۶
ѪʮҲŹأӶ̶һ¹ɱ˰۶뻪ľźͼΪ۹ŵʮ̻ʿڳ»
֮󣬿ɭħдԻֻͣ˲һ칦򣬾͹˰ΰĵ۶
СȫеĴūӡǣȥ͹Ů򱻷Ϊƽ
ǻҲ⣬˼λ裬ɱĻ֮⣬лѪͳĹҲ޷ִСȫūӡǣһϦ֮ϵȵĹΪƽҲ¼ū
°֮Ѫżֹ̻
űϺǣѹ۹
ľ¹أԿɭħ֮ǿд½һ۹֮Ƶ¹ء
ɭﻹӣַһ֧谭ּһͳ½֮󣬾ͻصɭ˼λ֪һӣ£񣬴С鶼һȥ㣬ȫĵͶ뵽˼ͥ
¼ֲиŬԸԳ֣ŮԹˣ֮ĸԵĹԺͷĵ׵ϲЦݡ
ۿСһ͹Ҳ˱Ķ
Ѿ뷨¶ҲڿȴϲѶַ֮ͳһ˵˽вƷÿ϶ҪŬôΣڣҲڲ֮ϲ
ֻǣ⻶ļ֮ͥУַȴЩã֪ѽĹ޽ںη



179 

       ɽɽӵŨҲı䡣
ǷĺϿգַϥĬ̫ܵͬˮһ㱻˹ȻѸģ̫Ҳ·
̫ǻֻһԪԪ˵̫֮Ԫ۳ϲ޳ޱͨΪ֮ʣִͳ
ֻվδ֤Ǵ˹һԭĻԪʥ棬Ԫ֪ؾ䵽ձַã¾̫
Խַͷ۳ɷɵıԪ̫֮УʱţһȣǷĺˮһˮ˶У³ʱѾ峹͸
ַΪԽչںϿգûоͷĿռѺۣþóĬ
⿪ŵĴأȴ޷ŮȥͶ뵽δ֪ȥ˵۽ն˿ַȴΪǴǹƨ
иĶЩ˵žܷŵµءͿȻ̥£ԼҲҪְˣҪͰ̸
˰Σֻð̾Ϣһ
һһ޴ʱѷַ̧֣ſ˽ȥֱ硣
磮Ҳ׳Ƶ磬̹ɣ½ͬ磬ûȥˡ޷жô
һֱֻڽ̻м䴧ľ鹹һ磬Ž̻鹹е̾䣬ֻ磬Żױӵ񾿾סһô硣
磬ʥ磬˵й硣
ֵַĵطһڿеľ޴󹬵࣬ɫʥ⽫еʥׯϣûմȾϰ㳾ȻЩļһȴȫһȺż֢ķӣʵд˼顣
޴ΰֱɽɽƮ䣬صζһֵָ߲ĸоվɽ̧ͷַҲһִȷֻܵ硣
ţħΪʲô㳤ô֣öĽַתȥȴһСʹڿСĴŮ˫峺Ĵ￴ͺڰеֻǶĺ档
ħַָԼȻ漴Ȼҳĺħ𣿡
Ůصޣ˵̹ɣ½кöħӣǵͷ඼ǽɫģΪʲôͷǺɫġѵǴ̹ɣ½𣿡
ŮһƵ˳ַӦֻñܿ⣮ָɽɽؾͺʵǵսʹأɾǹסĵط
ŮҲʣͳַһȦƺûַΣյϢɴ󵨵ķ˹˵صǰ¾ס森˵λʹŶȥͷЩаħȥһֱûл˭
ַ岻ȻŮаĽҲȫǷӣЩز˾͸̹ɣ½ƽһԺ͸Ķ
ֽСʹ˻ַ΢Цʵ˭Ҫң
ŮƺЩ£ܿͻشʮˣ
ַͷһ£Ҳ䣬ʵȥһ¹£Ըһȥ
ţϣŮΩֱƵģæСסͣ㡭ħţҪؼȥ
Ůƺܺ£æַĻһ˫ʥĳˣܿߡ
ַҡҡͷݹֱɽӴ·ûһʹ㾶鸡ڿеС
յг輫򵥣ûʲôַĵطֻ޴Ĺַһ
⡭ôܣַĿ𹩷˵𺧼ֱ޷ݡ
𹩷һ޴Ľַ࣬ʵϤˣҹʦŹֻҪй˶֪ǡôҲṩŷ棿
ַͷһȦ
ٿԵ࣬һ̨лұһ˫ƺʲбƿַҲİǴ˵зʿʹ
ַȻǸС޵һЩĵʻġ
ʿʹǷ״ӡʿ̣һΪ󱯣һΪǣޱͨǰڵʱЩͷ﹩ıַܹ֪࣬
ֻôҲṩ⣬ԴҲ벻ס
ԽʱһȻڴڻصˣ
˭ַһæȴûзְ쳣ûзˣĺȻ
ֵ˭ҪֻءҺӶֻǸ˿һСɳѣվҪǷɳ񡣡
ַѿڵʶӣ
ȴֵҾ˾Ĺ񣡡дһ˿Գζһ㱯Ͳʡ
ʲôַӶɳˣĿص㡭ǹ֮й֮ѵҲ䵽ķŵӣ
Ĭ˰ΣŵЩҪģҶѲˣˣȥˣֱأ֮漴һƬš
ַûĬǰȴǲҪ졣
Ȼʧ֮УַȻĴɽ֮ɸ߿գλûعֱһǿԪʱæϥ̫ͼתǺȻڵľԪ
ڣַӭ˽Ƚٺڵĵڶ׽ٺħæһָ̫ͼͷϷ˰˱ڽ֮ԶȥٲȻǿֶ˵ڶ̫һ㡣
޴ѿнħҲûַ󲻶ӡסֻǷ˶Ůɲħ࣮Ĭԣ̨֮еһ˿⣬׺̫ͼ϶޶ԡ
ٹַ̫ͼͽɫԪͷƹ֮ԪԪȻȾ֣֮ҪԻԪӤ
ȹ٣ɾɴ֮ԻԪӤ뱾̫գݵҲڻ£ʧ˱ԪӤҲɾ
ۿȹأַ̨·ͨԼżȻ䵽ԼȥһħǰҲ˵ƿգֱħ硣



180 ɵƮ

       ħ磬ǸȻ෴һ硣
Ѫɫģ̫ǳɫģԵķǳ졣ûҲûףеֻŻѪζ͵ɱ֮ЩħӵĻġ
ֵַĵطħ񹬵ǰħ?ǰѾħԵ˼ǷϣԲֻڶҲŰӰһֻƤмƵĲ֪СڲԶŢ֮Ӳдʱп
ΰħҲڿУһú̾͵棬ʮȵбֱֱ쵽ħ񹬵Ĵţӵ߶ƺеˣͨվ¸ӵĽգпֿ֢˹Ʒˤɡ
ַһϮ£ִȣ̤ǱֱݣһߴܵľһͥʵǣȴѾչħɨһ顣
ħ񹬵ĴǳŵģĴ?յģо쳣ն
Ϸͬ࣬ȴַϤ𣮾һǧһ⣮ǰ֮˿ǲٸеˡ
ǵŵʥˣ˾ַ޵̫Ǵ̫ʥ
ַ߽಻ǰȻݹʦֻȴôҲݲȥԥʱһЦ̫˱̫ͼȻ壮
ַɴϥڴ£༥?ħΪҪ壿
ЦȻֹĬƬ̣૵塭ֻʥһӶȣ˵ָЦˣȴҪָ쳾˵İڲ
ȥֱʧ
Ҳ죡ַ˿ڣַף̧ͷ࣬а𣡡
ΰħͻȻʧַĬУ߲Ԫ?ʯϸ˳ͷϿգʢ棬̹ſĺƺԵеˣҪԪű
ַæһȣͷɫԪԪƴؽ
ԪѸ׳һ١
޴ħ綼ĲƷУꡱһһ˺գЮŻַ嵱ͷ¡
ַæһָ˰˱̫ͼ?ͷͬʱ񣬵ֿħ
׶ĺУ׺ݺݵı̫ͼϣַһ£̫ͼĽҲһŤ漴ͺָܿ
޵Ů׳ʵ˹ַ񣬲Ϊһ䣬ͬڤѪ֮Уɲħצ˹ſѪںݺݵҧ˹ַɫ鴤һ£ܿ͹鸽
ħɱȫǻֻ࣬Ҫ?ްвȣħʵҧ꣮˵ղ׽ٻҪ򱶣ޣξó
ڶ̫ͼϣַһûơȡ¶櫡ɯȡ˿ɯݡ㹫ŮԹ̾ϢַıǼ˺飬˾ɸĶҧأĬ̫ס̨һ⣬ǿ֧š
̫ͼĽ⣬˱޹⣮ҡҡ
ɵӤʱַ?ڲƵ¶˴ȸԣǰǿȵŮźӣħ룮˲乥һ⡣
ַۣſһѪλȥڴʱ߲Ԫʯ߲ţɫԪŤһ۳˾ʵԪӤĬ̫ͼϣ󲻶һĬģ
߲ʵʯȻһ̶ؼХٵת
߲ԪĽХԽԽ߿̶նҵĶһε
Ȼ߲ҲڿռŰ?̮ѣĿռĭͣɢ˲佫նʳһƬ򣮲Ǭ
һƬ֮У̫ͼʱʱ֣мһӤСԪ߲Ԫʯһ߲⣬ХԪӤ֮УʱַȴѾʧȥ֪




-- --



Ʒ
޵趨

       Ĳν˵£
ҵ趨ΪΣһǶȽǰһǶȽٺ
ȽǰΪ𵤡ԪӤ񡢶ȽĲ㣬ȹپɡ
ÿһڣַǶȽٳڣɴһξ롣
ȽٺдڣڷΪɺͽ磬ݷ޳ַɮ䡢ʩ죬Ҳ֮еơִȵ̥֮໯ɵţֻҪ޳ɵڶԪ̤ɴ
ͬǷԴȱ֮ûеڶԪ񣬵ǰ޳Ԫ񣬱ַ壬ֻбԭûеڶԪҪ̤ɣҪ޳ԪҪַ޳ɵڶԪ񣬾̤ɴ
ַڻɶǣ޳ɵڶԪҪַ޳ɵڶԪ񣬾ͿõڶԪװ˱ɾ⻯Ҫð˱еĻñԭףôʧԭһ߽ʬ
Ҳһеġ塢Ԫ޳Ԫٳɾ⻯Ǵ˹һԭԪ񣩳ʥɾͻԪ޽ɣҪǿ޳ɵһԪ򵥲Ԫһһ޳ԪֻҪɾ⻯Ҫ޳Ԫ񣬶һҪǻ֮ۡܽеնõڶԪ뱾壬ɾ⻯
ѶҲСַİ˱ַ޳ɵڶԪ񣬾Ϳð˱֮еһɾ͵һ⻯
ַ޳ɵԪǾͲˣҪĪĻԵܳɾ͵ڶ·أֵˡ



ϼܹ

       VIPܿͨˣȥͶƱɣʱȲϼܣڹڰ¡
ӦֵҪѹڰȻʵûʲôŲȻ˵óҪõ̫ĻͲ˵ˣһѹ½ڸµ֣VIP½ڡ
ףֵĶ졣




-- --



ڶ ħ
һ ħ

           ַֻͷѣ۽ֱðǿӣŷԼһʯУ澰ɫǲɽˮģһƬɫֻǡóò̹ɣ½ûô
    æ鿴壬һʧֻԪĹȣЩʱձɻָ
    ȫڣֻеؼ鲻֪ȥַҲ⣬ֻҪ̫ͼھУĶǼ͵ķǲôں
    м¾籦ڵЩҲ֪ȥʧӰ١
    ַûЩ֢æܴһƣ涼ǸƵɽ壬Ҳ֪ãƺ̹ɣ½ڷľҪȥ̽ҲȻָС
    ոϥȴǰ£ֳģòһҲ֪ʲôС
    СһƣСǹ޳ұС޳
    С޳ַָȵ߾Ǻ󱲣ҴҼҴ̣
    ޳ҿ˶ǴϼЩëĺ󱲣ˣȥ׸¾~
    ַէԣʧǷδָҪҲ֪СǷԿţֻƤЩҲסһ󵨣֪Ķ֪ʦ˭
    ǹ޳˵˵
    ַת㣬϶̹ɣ½Ҳ֪ʲôСɾ࣬˼һȵʦ̫ȿȥҪ
    ̫ǹ޳ʵ̫һ̫
    ַ˸ͻӲͷƤȻ̫ȿȥ
    ǹ޳Ťͷʵ˵ֻ̫֪ʥǶ̫һ̫ĸ
    Ϲħս֮ã̫Ѿ棬СɶδɣȻû̫źĵʡ
    ޳̫үүӣģСüۣĺܣһ֪ǺöϻôʲôСϸƤģץ˻ȥ׸˸ֵǵ¾Ʋˣ
    ǿ˴󹦣ָȥ֮һˣ͸ôʲôأǹ޳ɷ˵ǰҪסַԪ
    ַûιȥ̫ͷС˭ȴð̫һСȻ֪̫źĵ̫˲֪ס˲֪ʢʲô
    ӴʲôС
    ԴпɲַԸۿǹ޳ҪԼԪæһҧƴԪܴǿ߲Ԫʯ֮еһȣӡһָɺȻСξ𣬻Ϊɻҡ
    ַſһѪҡҡ
    ǿ߲Ԫʯ֮еغɴڵķԪ޷ĺײֻ΢ôһ㣬ԪѾܴ
    æתѹȥѸĵϢƬָ̣һ㷨֪˴˾ǿݹ⣬򱱱߶ȥ
    һܳأһȽصɽ֮У˸ײĵط÷סΣæתָ
    Ȼ֪Լ䵽ֻС֪϶ǰĵ̹ɣ½
    ޶ѾжȽٺڵΪҪڣɾɴϲȽٺڵ޵֮˶֮٣Ϊôߵ֡
    ̹ɣ½͸ǲС
    Կ϶ǣΣ֮أҪǷƴԪܴһٻɱСԼѾ䵽ֿȥˡ
    ֮Ǿָ
    ̫ȷԭΪľ֮ôҲҪʮ²ȫָȴֻ˶̶ʱͷһ鹦̫ãһ뻹Ҫ鹦Ǵ߲Ԫʯ֮еĺ̫ؾ
    ϡסɫӵƹ֮УһӤСĵԪӤĬϣģַһ޶ֱǸСַ塣
    һ˿˿ϸС̫˳ȻɷںϵԪӤ֮Уַ޵ı̫̫ںϵ˺УԪӤҲɫ
    ַ³һչæݹͷĿʱֻǷԲ֮ڶɽȫûиͷҲ֪Լ
    Ҫһ£ҲûӰ˼˰죬ֻüݹ򱱷ȥ
    һܳǧ֮أûɳɽƿ֪
    ʱַ֣䵽һɽͷ֮ϣָ˵ط֮󣬸Ҫ̣ȴǰһȳæ˹ȥԶԶסιʱȴ֮⣬һŮɱѽѷ֣Ա߻һòŮɹ
    Сʹһڷɽ϶Ʒ󣬿ӺǽޣֻǲʲôɷΪȴԼ֮¡
    Ůӡ
    ַû
    СｻֵŮӲǱˣɽйһ֮ԵС߾
    СΪԱС࣬ʹһﶪķɽ֧ŵĺǱⱻСķɽһնƣۿҪ֧Ųס²ϢҪơ
    Сƺ࣬ͬèϷӰϷˣСߣص̾ҴϼɵĵңʶĿͶҪξ𣡡
    СҡѪƤҲжദѣһ߼ɽֵһҧǴϼˣͬҼʱǴϼɵĵˣ
    СΪ䲻СӣҲԵĳԼЩҲõ˲ٺôֻǿڷɽʵеϲó棬Ҳ֪Ǵɫ
    һԹսòŮһ˿ŭۿԼþȻ߾˼Ļ´ŭ޳˭ôϻˣ˵ᾹǼһɫɽɷ˵С߾նȥ
    ַ忴һ󣬾֪ŮǸʲôϼɵĵӣ˼ôСһѣͼŮͻº֣ɳһ
    ɫķɽˮԪ쳣ǿȻǲɹˮ֮ɣŮӷԼ֮£С߶ԸСѾ֧ٵɽ
    зɿתͷŮʲô࣬С߿Լ䵽ΨһʶˣôҲþһѣزģҲһ֡
    ַ屾ǹ֮ˣȨ֮£æһ̫ͼŮͬɽһ˽ȥ
    ŮΪ֮ϣԭҲ㲻һֻŮۿԼþȻ߾˼ɶһʱǻŭ𣬴֮¾ȻûзѾǱ
    ȵȻʱѾˣַ巨㲻Ҳ˶٣˵Ů˴ɽ䵽ȥˡ



ڶ ּС

           ˫СۿʦñһߣΪ˼ĳңһĻ֮ﻹ˼ԸСߣֻ΢ԥһ£Ȼݹӡ
    ַɲһƱߣҲ˲øСߴкæ׷ȥͬʱԥļħնŮɣֻãŮɵʦǻ֣Ǵ鷳
    Ͳʲô࣬һصˣյأܲСһ㣬̹ɣ½ΪûĶ֣Ųмȥ˼ƽʲôȴǲͬˡ
    СҪܲΣնɱҡ֮С
    Сжŷɽӵļ죬գ۵Ĺܳʮأͷһַ׷ӡ
    ַһƬ׷˸£СΪ֮£ֻԽʲôɷȻ罫˦ˡ
    ۿԽ׷ԽԶַ尵һҧĽףĽһĵ׷ȥֻһ͵С󣬸ռţСڽ֮С
    Сͷӣ䲻ǰһڣ𣬳ࡢסࡢɫ˷ͷƤ飬֪֮У´󺧣æסΣɽͷԪһƴ
    ַϽȥ˽󣬷һȣĽɷХŷɫʢСն˹ȥ
    ˼ҪϷҪǽСҲɵӣæһĲʲôһƬڹ⻤סʦãȻҲݣһɽַն˹
    ַĻϻһƿɫƿڹ⣬СӵĻ飬һУӭȥһСӵķɽնأַֻһĽϮæƷʮɣĬȥķεĽ
    СҲܣһ޵֮˵ķԪϣСӵķɽȥشſһѪɫ䡣
    ҵģַ岻ᣬһ˼һɫ˹ȥСӷ٣æĽݺύǳĵֵɫ⡣
    û룬̫ͼһСӾ˽ȥȻɿĽ׼ոռĽ˴޽ǿƷԲ֮ڣֻҪΪ˶ܸо
    Ҫٲߵػɾ鷳ˡ
    
    鷳Ѿˡ
    ַոĽ׼ѾӿܣһŭԶԶҴϼɽҰǰʱ
    ַԴ֮Ͷʣѻָ˵ϱҹ׷ɱʱľ֮ģæ˳ȥͼһ뷢ŵϵŷɽ˹˻ʮ֮⣬ȴѾԶԶĴ˹
    ȻϵΪҪȸղСǿࡣ
    ʲôϼɣЩëҪţͷöԸַתܲˣƴĻԼа˱ķȻϵôɾЩ鷳ˡ
    ɿתͷʱͷѾ˹ǱСҲһƬ׷ӣȻ׷ķǳҿ࣬㣬ôСҲҪܹ֣¿Ҳܲˡ
    ƶһӣλʦֶϵŶݹ嵽ǰַָȡ
    ߣַ岻ϵСŭһȵСһһ㶲ʱȴ͵׷һ˹ȥĽͬʱϵɱ˹ȥ̫ͼҲ˿
    һûϵַ廰ҲһͻȻ֣Ĵһ޳ȴǲæһڱתķɽɱĽӭȥһ󡮶ĽײУһѪˡ
    ϵҲܣĽǻ֮е鱦ǿڱȻƷĽһ𣬾Ͳѷɫ࣬ͺñȰһͷһһһ㡣
    ϵķɽϳĽأ£ϵܴͷֱˤȥַ˲ƣץסʱȥ̫ͼһһӾ˽ȥϵնɱ
    С߻ûӦʱһѾɿȥ
    Ƭ֮ݹ£ϵԭأ´һһϵüͷݹ׷ȥϵҲæϡ
    ϵ׷ȥ֮һԭأһ亹ַǱСֳΣַ˲С߼䣬æִСܳ˸εĵط
    ԭϵ׷ʱСһְ˻ڵʱΪ̫ͼԭҹ׷ɱı»ô֣ȻҲˡ
    ǳصʯУַϥĬָ
    СãģҲǱһ׺׺һߣʱ͵͵ĴܽϺҲ֪ЩʲôлǰѲ֪÷ɽ
    ֪˶ãַ巨۾ʵô
    лɾ֮С߼æȥ
    ַ˻ֵ˵ɨ£ȴСڶ̶ʱھȻ˶Ƚٺڣ棬ٿСǿڷɽȴûЦ
    Сæվؾһ顣
    ԭַԸʱС߻Ų·Ȼײʱѷ֮УĪ䵽
    ϼɽԲжзǿĵɺ֣Ǳٸޣɿɽ棬СɽŲʮҪ˵ϼɽʵǿɣԷǴϼĪֻŰҲǳġ
    µһ۸ڶѹͬҲʲô¶
    ˭ɾ徻ˣ˵㣬Щǿɱ׻ҪڰĶࡣ
    ΪҲǲ٣ռΪҲʮЩԺҲʱһЩƴȴǳԿ
    ЩҲһеĸǼϹŷĶ죬ҪƴӣЩˡ
    С߳էԭز죬ΪǸӣϲ̨棬ڼз棬࣬һֱɽޣҳ߶ֻǣо仰ô˵ģ
    ˵ù˺ˮ죬С߾ͷǷùԭΪɽﲻȥ㲻鷳˭ϼɵǶСͷȻܵɽ͵飬ֺøպù˵С߸ϡ
    ʣµģַۺԼģýָͷҲ뵽ˡ



 ͽ

           Ǵϼɽ಻Բ²иǧַСĴҴһ˦ϼɵϵ˫ܳǧðͷһɽͷϢ
    ɽͼһͷһƬƺⷽԲʮ֮ذֻҪв۵ײ˹һͷɽͼУ֮㡣
    ùСǰ÷ɽ˼ֿۣ˿Сߣתͷȹٱɳɾɣɽ֪ģԼǱ˰źˣ˸Ȧӣŷɽ硣
    ӣħļţһͨȴֲ꾡
    Ҫٻ̹ɣ½ȴǸӦǸռĴڣԼǰڵ˽絽ܸӦ
    Ҳ˵ڵ֮ɽ㣬ϼɽиɴСʮҪȥͶЧĳǿɣ룬ϱӳǰԺëǵĿͷɥСĻȥͶ
    ӸղСͷͿɿóɽҲĺܣɵЩëǸвȥԼڿνһǱϵһǶֻҪ˿׼ûвĵ
    ֮ǵþҸ֮أʵǼϼɵϵСͷΪԼ֮£Ǻϵ²ǱԼٱҪų̬ķԼС治˼ء
    Լɽһˣһ˾С˭ҲʶСôֻ֣߾Ȼǿ˶ȽٺڣɽҲǵ׵ĻɫûʲôҲﲻʲôæ
    ַֽСǿﶪķɽ˳ȥ˿һ۵Сߵˣǰƽʵûʲôô޽Ǽ취Ԫһ£ʱУ
    С֪ԼͬһطķҸոҲʶĿڱԼǿڴһС÷ɽ챦һȣʵǸͭҲûʲôֱ
    ллɡллɣС߾æϲлǹݴ
    ַһ⽫üͷʵԸΪʦĻҴϳ˷ţ
    СһһɣҲʵеҲסˣԼҲ˿ˣ鳢˼ȴͽҲûУһʱͽ֮
    С߾ǰܹݣֵһڼ취ôõıʦǴŵδҵвԸ֮񣬵æ˰ʦ֮
    С˰ʦ֮񣬲ž󳩣һ㣬һС߾ͷ棬С߾ֻһɺȻԪԪСµӡ֮ϣҲ˲١
    ַһͽʱһָϵĸоãҲ࣬ʦҵžѧֻҪڼöáɽסٳɽﲻҼˣ
    Сæлϲлʦȥ
    ַĵͷ̫Ӳ˲ÿУҸһȿʵһԼ˵׼СһϼɽľʱȻһ켴ֹ߷ɹŮɲ֪ôأŲ·֮¾ȻһͷɽͼС
    ַæɽͼһСͬʱʧԭأһѾʮ֮⣬̽ԴͼһʮĵĳɲվϿգĴ鿴ʲô
    СҪ˵ַæʾֹ˵Ϣɫ
    Ů鿴һʲôҲû֣ɫ粻ıһĵѵ˾С˲ɣĴһ£ֻƬƺҲʧ֪ȥֻú޺޵һһתȥˡ
    ֳַΣСʵ֪Ůʲôͷ
    СҡҡͷֲȷĵǼֹˣ
    ַֹȻ
    С˵ϼɽимֹɶЩŮӣҲ̫
    ַĵһ֪ͽܻ湻õģҲʣһɽͼʧŮɷ˳ûŮɵԪ͸ӣԭɾĲȸΪҲͶȽڵӣޣģˣŮ
    Ůɷֻʧ֮һͷɽͼУŵĻ겻壬˿Ԫƶʱķʧɫæ°ݿ
    ԭȸַʵǿǼֹӣʲô֣ΪαŮ׷ɱˣŮǺˣ
    վС࿴ԼʦĿתת֪Щʲô
    ŮæǱǰõزȸһֱסϼɽУǰЩǼֹҪǣǲۣͬǾ׷ɱǣɿǽò޲к飬
    ַϸֻȸ棬СĿɲȷŮʲʲô֣
    ҽв£Ůɵ
    ҽѣұŮɵ
    ֵĲַ°Ȼ̫˵㣬Ҳֻнһˣ̹ɣ½иүһƬ죬ڵɽɲһˣԼ˾һôҲøϿһС
    ԸΪʦַ屾Ͳʲôˣ̹ɣ½ûܹвСԲŲмȥƽʲôڵɽ磬ҪǻʲôǿϣǿɾǸԼСȥˡ
    ַ弫ջصֻҪΪʦԺͽѣʦĵȻǳͷǴʦ㣡ɷ˵ǿͽܣŮɽСߡ
    С߼ԼʦȻǷͬ⣬ǿͽ̾ԼǿۣԭΪԼʦǸˣڲǿĿٵһƤͻرʦ
    ȴǲҵСæǰŮк
    ŮɶһۣͬʱһͷĪһǸɫ
    ٿһ޺Цݵַ壬ΪĹֻȸӸ϶е뷨дɤ̾ùû뵽ո˻ڣֵѣԼ˻겻
    ù鵹ùϣֻȸȴǲòӦֻΪѵ˰ʦ֮
    ַɲ֪յͽЩʲôҲֻȸߣ־ͽ˽ƣȰԼͷ̸Ⱦһ󣬰ʥ̫һ͵ʦ̫ʥͷŻһ
    ˵滣ֻСȸһһ㶵أʥ̫һ̫ǻԪʥˣͨ˵һĴڣ̫һڣֻȸŵòᡣ
    СҲһʶӣʼ´Լʦ
    Ҫǵֻȸ϶֪̫źĵַ̫嶼̫ŻһͽܣԼһš
    ͽܸ˼ԼλţıʦȻһţΪԼʦ϶ڴţǼַķ֮ȴҲò˼֣ﰵ²ţĪʦʶʥǵʦ
    СΪ˺ôȻϵ̫ͼ鱦Ҳ֪Ƿ˶ʦػ˴롣
    ֻȸ涼ЩɣҲᣬȡֱͽܵǼ취Ѿʦɷ㱣ҪԪһ±ʹãУ
    С߿ǼʶĿ񽣵ʱֶʦһµʶǸһϵΪʦߺܶ࣬ɽҲƷƵļƷɽȴĿ񽣸նĽأǸʲô̫ͼķ˽ȥ
    ʦǴ󷽵ĺأС߰ţ̫ͼʲô֪ڵĵкΪ֪ʦʥ̫һ˭Ѿܲˣ֪̫ͼʲô
    ºѲϹӣӨӨĳࡢ׶ɫ֮УȻܿóʦԼ񽣾鱦ϳ˷鱦ûлԵĻһҲܡ
    ȴ
    ̶ֻʦøдҲԼǱƲѲŰַΪʦʵ׵צ۹ȥҲǷ¶μæ͵£Ԫȥˡ
    ַ尵вһԲ֮ؾȥŷģ濴ȥһŵŨ־ڴϼɽж಻ʤҲһЩ·˵ע⡣
    һͽܾܰ´޽ˣͽԪ񽣣ʹܹԪϣԱʹշģַȴһתͷ
    Ҫ㣬ûʵǲеģµͽܻԶԶģȻ޽һһɱ󲢲ᣬûǼʥ޷ȫ
    ͽҲʵĲ񻰣ҡַڲŷһ⣬Լͽһȫƺ
    ַ˰죬ɫ粻ҲоﲻԾ



 

           ͽ񽣣ַҲһ
    ̹ſаɴ쾫壬ǳԪкܴ棬ɴӹ̷ַƹô̹źɴҲ֪ԼʲôʺˣҲıĸݣԵ
    һ˿˿Ԫ֮Уתɷʶ֮µԽַ̨ȥǿ쾫ǻǳкͷԽֻһСҲֵͨʮĿˡ
    ̫߲Ԫʯг˳ԪУʱѶķſʶ֮УַԭҲô⣬ϾȥоЩģֻż£ȴӿԴһϹľȻʼ籦ط
    ַʱϲϹͨæһ䡯һ籦˳ͷкԲﾡУֱʣҪǾɷ֮ϵȥˡ
    ǷԲǧ֮صһЩҲΪʲô̫ű׷׷ϸ߿ԶľͿһֱ嵽֮ϣͬٲ㵹кԺء
    ֪ɫ䣬̶¶ϲ֮ɫƴ߷˹
    һЩСҲǼʶ⸱龰ĻҪ˱Ϊе˼Ҳ߷ɱ
    ã¿¶μַҲܿͷӦ˹һ㣬æ籦ɷ˵ĸĿɿڴزͽһ굽£Ҳ緽ֻ׼һݷӡ
    ֱڵתһһҹȷûбʱС˳˿ڴʱæܲԲ֮ؾȥŷͽ۵㺹죬ͣĴ
    Сŵʵʦ˵Ǹʲô𣿡
    Ȼˣʦҵıвģַ彫籦˳Свͣİţ籦Լɾ͵ڶһټ̫ͼϼɵϵ׷ҲǼϼһ޻ء
    Ǻɡƶһһﲻƣƣ籦ڲ֮أ߲Ԫʯϣศɡһһأ˿̫ͼ鱦ѷɫ϶١
    ȻܷӳҪڵطôطԸһ˻ǿ԰쵽Ҫٶ˿ɾЩԲˣϾڸոնȹٵΪѷӳ⼸
    ҸǵҲ籦֮£
    ַ忴ͽܵ۾Ļ֪ǵС˼˵Ľ취󣬻ݻһɱ󣬴޽ֻҪڼӼԺΪ߹ǵĵˣֻҪǱǸ̫࣬ĽҲɶԸ
    ȥҼֹ鷳
    ѾķڷԼʦЩˣԭˣΪʦȻôೣҲûǸ鱦ʦǴŵҲδҵҪײҪ
    ԭǿԼŰ˶ȽڣҲ֪˶ٿͷǽһ죬Լļ⣬ʲôһķڵĽ취ٻʲôġ
    º޺޵صҪǸպʦǿ϶Ǹץȥ֪Ҫôĥأ
    ֹعʲôͷַʵҪԲĵϸôУǼֹЩʲôԼոճɾɣͽܶûɵİӣüײʯͷɲɡ
    ֻͽܶΨ²ҵת˼ȦҲĶֹǴϼɽɣˣ˵ǵعβ޳ɣĶûжȹ٣
    ַ忴СʱСЦҶûô߶ַֻֿ̫ºѣʵȷ
    Сͽĵ˵ͷ
    ַﰵЦСͽǵС˼᲻ף޷ʦǳѣҲ˵ƣʦͽһļϣ˷һ·ݵ˾뼫ֹ֮һɽͷϣ˳
    һ˵Ƕϰڰɾסĵط֮Ϊɽ磬ʵɽȴҪΪ͵ؽ磬͵ؽһͳƶѡ
    Ǿ֮ϵʮ칬֮⣬ʵؽϵɽ硣
    ؽɶʤݡհݡţݡ«ݹɡ
    ϼɽλڶʤݺհݽ֮Ȼֻһǣ²ҲиԲǧ֮أпɽҲǶ಻ʤ
    ֹڴϼɽһƮĸ߷֮ϣԶȥǰơƮķ嶥ͬһ¥һ㣬Եãɹһ㣬ֻȻԶڰ֮⣬ԶԶһȴַڡ
    С˵ֹǸרְۻ֮أͨǵĺڰΧ⼫ֹǰѾ˲ЩеӵԪȴûţֻҪǰ׳գýָͷҲ뵽ͽ˵Ǽٻˡ
    ҪǼֹǷԲǧɣĻܷ⵽ڡ
    е㲻Ծ
    Ǽֹôһķַע⵽ǴĶļֹϷȻɫʹƣɨӹȥʱͬţ뺣㲻Ӱʱˣ⼫ֹǱƷƳɵһɸ
    ɸϷƵɫʹƸ߲Ԫʯͬһ壬ַɨȥʱϸе߲ԪʯҲɸ֡
    ոǵ֮ʧַŤͷͽǣʦȥ˵Ժֹǵļˣ
    СͽܶʱϲǿǹˣɽȷǼ飬ҵ绹Щ£ԺȲ˵ķٲ˵ġ
    ʦͽһǼֹ֮⣬ѾţСͽܶɫ죬һڣס˶䡣
    ǰп¾ͻᴥ¶٣æסͽСĵ̽һ飬ϸǽ
    ϸе߲ԪʯƺҪɸϿյ߲ϼҲԵͻȻ߲Ԫʯ֮кȻһǿǣԷ˳ͷ߲ϼţɸϿյ߲ϼһƬ
    ߲ϼʣһһͬոմĲʺһ㣬ɷǺÿԲ֮ڵ˶޴Ĳʺ磬кļݹɵϹѷǿľȻֱӷ˹



 ɸ

           ԭ߲Ԫʯ⼫ɸŦɺϣȴҲԷΪãַѽ߲ԪʯĸԪϣȻ֪һָǴɽߵļɸ̻ΪƴСģ˹С
    ɸǬŮ˿̷ɸ֮У޲ʧ롢ߣ˳ߵͽҲˣ´Ϊ̾ʦͨ󡢷ޱߣƾ˼ֹ
    ҲͽǷƨһͽܣʦ˽ǼɸɸɻΪԭСƮɽߣ߲ԼзԲʮСɸС
    Ǹ˼ɹ̽˼˴״פ㲻ǰǿɶ֪⼫ֹʵһΪķֹǰŮȻ΢̴˱ڼֹУҲͺβá
    һУҲδܳΪʮǧգһּǼֹϷ߲ԽǿʢҪûٵͷȺȥ
    ַͽܽ˼ֹͽɸɨһ飬ŷɸ֮лûп֪Ůɸȴû߲ԪʯһЩĽŲܷ
    ɸÿӪַﰵ룬ͬʱɸ֮еصĽɸƿУһ˲䣬ʦͽѾɸ֮ϣͿŮеĽơ
    ΰҲ֪˷˶ʯ觼ɣ䡢ذ嶼Ǻ̫̳ɣ߹ʮ˺ϱϸɵĽ֮Ͻƣͣͬһ㡣
    ʮϵĽ治ǽ̫žצԪӡУ֮һΪĽҲɸеŮ޷Ľ֮һڴеŮȫʮͷ£á
    ЩŮһ֣̹¶Ŵ綼Ǽ֮£ַɨһ飬ʱ۽磬ۣʲô߾֩뾫꾫ȵӦоУȫ׼֮
    ϽλһֻƤëľβ꣬ǼֹȴǱϽϵһɫ棬òԭΣֵַ̿壬ͣצӱȻʲô˼ǣ
    СߺͲϼȻȴǽԺá徻޳֣⼫ֹȻˣŮҲԸۣ֮ͬһֱɽ˿̼Ҳس棬Ҳ࣬ݺһڣȥ
    ЦͽܣǰЩŮһһסǾβϽλϣһָǾβֱΣȴһֵĺŮӣɴơ޻壬ò绨
    ˿ûŮϢȻѾƤ࣬ΪɱַҪ߳٣ַڻǱǵȻὫڼɸ֮УֻҪԼһŮͶ֮
    Ǿβַ֪ǳҲ̽⼫ֹȻƣԼܷĽĪıѾ˵ﻹҷ֪˸ˣæ°ݵ
    ƵŮҲһ£ͣĿͷ
    ͽվһߣشԼʦδЩŮ
    ԼͽƺôһֵֹζԼǸɫжһ㣬üͷǾβȵ
    βæվСĿַᣬӢ쳣ΪҲǲ̲ͣסתͷǼﶼţпãͲ֪СôǷҲǹͷ
    ַβģ죬Ȼ֪ЩʲôȴҲ֪꾫϶ڴʲôͷȵ⼫ɸ֮ȴЩ캦ɹ֮أڸ·һǷΪǱֻأԼѡ
    һŮ̿ͷԸ
    Ǿβȴвʣԥһ̫һ״󺺣һֳֽһֳᦣԶʵѹʱôеŮǻʧɫſڵ϶ҲҶ
    β䲻֪̫˭ߵϢȴһ˿־壬æڵϣɪɪСͽҲŵɫףʵϢûаѹЩС˵ǿ
    ԸԸβͷԴַ̫Ҳֿͷ
    Ц̫βΪԼ֮ϣԼͽǿضˣǵβ㣬ԸΪʦ
    βͱ˵ĻвԸģæݼʦ
    ַ㰸þβͬͽʽ˰ʦ֮񡣰ݵأְݹʥ˶̫һŰʦ
    Ҫ֪޵֮˶԰ʦҲǺнģеһΪʦΪɵаʦ֮ҪݵأҪʦӵܰݵأʥ̫һһʽйʦ֮ͲٷڣܿʦҪܵ췣
    ַĸͽйʦ֮ɸа˼βΪȻԼʦҪ߳٣⼫ֹǴϼɽһ֧żֹܣǱЩҪࡣ
    ¶ԾβȰɸе˽ң
    βӦæȥټ£һᣬһŮӽмɲһϢС
    ЩŮȫЩרŸǾβץһЩɵɵеӲ˾βûһȹ٣ȥֻسɾɵء
    ΪûʲôķšЩŮֲϢԭƵɸŮʱѬ죬಻ַ岻һַ˵˳ˮĸо
    ЩŮȫڵϣҲҴһڡ
    ǼɲֻʣһƤҵСӼַƣʲô֣ʱͬץס˾һ㣬ʹһɾҵȶǱЩ޳Ůץɵӣɳһȣ
    ԺõŮͽֱüͷβսսվһߣСĵĴַ塣
    ַɨһۣ˻֣жʱ߲ţЩŮۻ಻ϢѹȥŵЩŮĶڵһҲҶ
    ַ忴˿ǼСӣʵдϼɵĵӣ
    ɣʦǴϼһӣһСӼַϼɣΪַĸϼйϵɵӣ۷ļæӦС
    ˭ַ˵ħֱӾնСӣһո˳ҲħնξʣµؼСӶʱŵĻ겻壬ûСʧʹ˳̵ڵߵͷ
    βһŮǿľβĵʦĺܣɱüͷҲһ£ԺСĵ㣬ǧܴŭ
    ַǰͱЩëȺﻹЩɵ֮ͬģӽЩֻʣƤͷĿնξ𣬲ǰڵ϶ҲҶŮȲ԰׺䶥óǻмָԵԺ徻޳֣
    ŮæӦ֮
    ֵַҴϹطȿڼպóɵһӣһƬ⽫УŮֻµĿھӿʶӡ֮ϣĴϲл
    ŮǻӲۻ֮ȥַŮ£ֽɸеβ㣬˲ɸһ¥̨֮УϥĬ֮ϣ¼ɸͬʱɸ֮еۻ֮ȫɾ
    ɸһȺռݣŪҲһɹ֮أɸ֮ڳԼȫŮԣأʧͣǲףҾֻԼͽܾβѳֻءɵЩϺзþʵһʵ
    ַǰҲֻʱСҲסطҲûУɣƱҲֻ룬Ȼ߱˵ȴʵڲ˵Ĳ񻰣ݬ룬ίʵ۷ۡ
    ɸ֮ڶЩۻ֮ʱɢ˸ɾɸԲ֮ڶ֣ǿΪصԪ֮һһŮڡˬ޲ϲϥ붨ȡԪ
    ַɸ֮ԼĲ㣬Ȼһƹܿĺɡɽǵ׵ؽɫ
    ˵ЩΪĽɣһԼþʵһʵزޡ
    ǺɡƶַΪһǧͨȡԪһһεػֱȡ޾ĺѸ٣ûȫ̫
    һվ²ǵֵͨʮĿˡ
    ºܿȥˣַ巨жͻͽ̨ԽѾ붨֮ԼӦһȴ޷֪ԡ
    ĬУһСŵĺ֮ҲɸеһŮǵõ˲ٺôûȡԪڶȹ٣ɾɵ
    죬ַھ֮УɸкȻͼСͽѻŻŵĴ˽еʦħɽɱ
    ĸͽβ˴ʦ㣬СǶʦ㣬ֻȸСʦãѸСһ
    βĻˣɸеľҲʦ㡣
    С߲ϲִʱ䶼ַʦһǱ޳֡
    ӳȣֻǻúöʦҲûʲô˼ɣмִ˿ɯӰӣĳ谮
    ַ˼һԺжûаӡҲ֪·ë۾ǼֹһֱŲûȥͬôɱ
    Ŷ˶࣬һƤӣַ˸ŵŵúܣҶ޲ͷ
    ʦЦЦԼŷԼˣæһǧΧסɹʦѾɸĽʦȥ
    Ϊʦͳȥʲôкα¸ҼֹҰַ峤ֳֽȣ˹ɸ֮еı仯޲Уһ˲ƣɸǰ
    ַƶдлϽӵ֣ԵƮݳ˼ɷǵζѰ治ѣԼʦ仯
    ˱仯Ҳ˵ȻֻԼʦƺˣ˼˼°֡
    ǰһ漫⾵ǲɼǳغ׾ɰɣܹɸԲʮ֮ڵһһӳºúֹ֮̽Ϊ⼫⾵¶μֹ׷ɱ
    ʦַڴг֣վڼ⾵ǰ涯СͲæǰݼ



 Ӧ

           һǧյõɾɴڴϼɽħݣиǧϼɽвڵ׵֣ССһ¿ԣȴǲЩʵǿɡ
    Ҳ۸һ¼ֹﲻŮѡ
    ھβ֮ϣҲɾɵʵȼֹǿֻ࣬ǼֹһķóȻ˽ȥΪĽҲҪɸеĽơ
    ԹοͷĸóȻֻʱʱĴһ뽫ܹҫһҲల£ټϾβǳǣжҲ쳣СĽңꡣ
    ǰֹ䣬֪ԭҲûϣֻҥ˵Ǽֹһķ˵ֻҪõݺʱ²϶ҲҪԼӣŴһǰ̽
    ڣһƬƾ˹ֹΧסħ׻ͷڣһѹͷ󵶣վͷִ︩ӼֹһͷĿСԸȥǾβң
    ַ˼ֹշβ֮һֱչزޣִϹطһŮҲûٳȥҰţɸ֮ڼȡǺɡƶԪ粢ֹ֪Ѿ
    СӦһͷΨֱɸƣҲǰ֮һ󣬱ǼɸϷ߲һ£βżŮ˳С̵ͷܣɿĻߡ
    βͷȵͲ֪ôҼֹȥսȥã
    βʱ˵ˣ˵ֵһһھ֮飬ҲΪ㣬ֻҪԹϷῼһǷС檣ȻնҪ̤ƽֹ
    βҲŭֻǽЦôĿҲҲǸݣ̷ۣĪøҲⲻɣȻʦҪֻأóҵ֮࣡
    ˣɷҲŭ˺ʱʦˣñʶʶҲξ𣡡
    βĵý˻ʶһλʦֶΣҲʰ£ܹʦµҵţһȥʦ
    䡣ͼɸһȥַССͽβæǰݼʦϹֲʶʱ󣬴һϺзҼֹʦҼֹ
    дȴʦ̶£˲Сı仯˿Ƥ࣬һ޼ԵƮݳǰǶ˼ɷǵζɰľ
    ַһˢȣþβ˵ҼֹնˮˮΪҪ˱
    һڹͷ󵶣ȵҵβʲôʦԭƿСֹıǲСϣȻݹֱ
    ַ尵дʵȻԼǿ࣬ȴʮͷһۻԶԶβѹȻǧȴһֱκβþβӶ˵ǰ¡
    ͹ˣַ֪Ҽֹ˵Ʊʲô˻⣿
    ȻβǣҲɵӣһַ׻ٺЦøƿСͣϱȻ̥
    ֪Ķַ尵һȡ̫ͼһ£Ҳеõ֪÷ҪԸ˫ַϣԺҪգĪҪٸҼֹȥźã
    Сͽܻ̫˽ʦƢԣȻ֪̫ͼҲ֪ⷨʵʦıԼ⼸ͽܶȴҪ˳ȥʱ󾪡
    ֻоβǽթѶˣȻΪԼʦ϶ûʲôġ
    СͽܸҪ˵ȴַϸ΢˹ǱһҵķԸ£͵Ϯ˰´޽󣬵סЩնȥã
    СͽһʱȻʦ湻յġ
    ֻоβﰵȻϣ
    ַȻһͽģַ֪ǳȴҲóȻǰΨ˹ƣСӻʶֻ࣬ҪԹ׳Ժ󱾴ȻٸΪѣŤͷһСȥѱù
    Сһ󾪣ȴֲҿֻС˹ַҲϻ̫ͼССַ˿Ҳʮ㣬ͦҫؽ̫ͼرȥˡ
    Сͽܲԣ֪ʦڸʲô㶼ֲʡ
    ֻоβµôһ㡣
    ַЦһɹ쳣ϵЦݣ˿
    ַ˱Ҳ´ϲ˼䣬С̫ͼصǰʱȲȥץ̫ͼ
    ʱͻԭС̫ͼͻȻΪһ⽫С˽ȥȥƲͣ˹ȥ
    ̫ͼַĵڶ籦ҪҪȻװˣοҲǸԸԿҪһССҲʰ£ĸͽܾԼɶ
    ޵֮˵طԪиʹ÷ֻҪзͿ磬ûʹ÷ͱȥԭµĽƣ̫ͼȻַ壬ľ鱦ʮ꣬ҲܹԪϣȻܹ硣
    ַΪԼ̫ͼҪ̫ͼϣķΪȻܹѹ̫ͼַû͵Ϯ
    ֻɹ˼ƣȴԼǰСӣСַ壬ѹס̫ͼַһ٣̫ͼ̻Ϊ⣬С˽ȥȥƲͣ־
    ɷҲӦҲۿһǽ˽ȥæŭһһߣַȵľᣬﻹţ̫ͼȥʱѾ˹ȥ߲Ԫʯ˹ȥ
    ߲һ仯ɶѴС߲ԪʯѾ˽ǰܣæͷӲһǣ̶ļХУԲʮ֮ڵԪһɷ籩ͬŭΰڿз
    ߲Ԫʯ˺ﲻƣعͷȻҲԪǧıܾۼȫ߲Ԫʯһһ̱֮˷顣
    ִ֮ӦУȾͳ˿ͷ󵶱߲֮ԪʯȥƲֺͣݺϣʹһǧ깦ȥ˰룬ֻζ磬
    øƿС͵ϮҪξֻҲ벻ã
    شԪҲǴһֱӱ֮һûĸҲԻָܲŭſһɫӭһչַ˹ַԲ֮ء
    ַ岻ҵȻѾشҲ϶٣ȻԼ鱦ҪƵ鼱ƴԱԪʲôģԼҲⲻ˻Եͷֳֺõɲɡ
    æ̫ͼͷְɽͼ׷˹ŵشͷȥûըԪһֻ׷һ㲹ﻹ˼࣬Ҳû׷ȥ
    䲻һͷƺ֮УܾȻһ䣬ȴɽɣͺɱʱʧʶ֮Уﻹ֪ԼδɵػƿСƣֻҽУͣĺգȴͶ޹
    ַЦŴһ˳һУɽͼɻΪԭ䵽Уǰ̫ϤⷨãɽԸС˺ô
    Դαչز£ãֻҪɽͼ͵ڰСУá
    ַ͵ϮͬʱĸͽҲɿĲ˴޽󣬽漸Ϊ׼Ϲȥȭ
    ַչ֮ǰħҲ˾β÷ִĸͽܴ޽ǾβΪԭͱСֻ߳٣ʱҲ࣬ħܷ˳ɱСֻеҪǿĶˡ
    ŮĸλվѽһףĽһתжʱɷХɫѸڣֲָɷͽϮΧеǶʱ䡢ͷƤ飬Ҳ¿



 ذը

           Щ˲ʶʱðʦʦãǾ콫⼸նɱʦֽţǾβ쳣ǣȻѼϼܣҲħ취ǵС˼Ҳ˴롣
    ַּ͵ϮɹŶ̶£ΪȻѾ߹Լ϶ʦ϶ǴͷˣַкСֻ޽
    СͽܲҵæӦ
    ŮæĽĿڱʱٵһ̶ļХнࡢסࡢĵ⣬Ǽȹٳɾɵɱȥ
    ޽Ϊһ̫Ĵɱ֮ףĽҲǻ취ȻȫҲСӡ
    ⼸ѾȹٳɵСͲѸ߳٣βҲ϶٣ʱһɱУ֮ĿֻкХ磬ҲҲ亹ð
    ֪æ趯Ԫı࿹ɫʹͬøͷһ㣬Ԫı̱ʳɷ飬شſһڰɫѪҺ
    󺧣ͣĴʲôȴǹ˴ʧˣ˭Ҳ˲˭ǺХ֮κε
    㶯֣Īʱ
    βۼ⽣ʱϲԼʦݵĲԩ취ɱԼǰЩɫҪϲ֪ٱħԼԺĻõŲͷ¶β
    ۿǧҲӦΧβæкСߺͲ¡ѡٴηĽ
    ĽķСͲֻһдгͬй˵׵ƿһ㱻ȥ˴룬ֻ۵Ĵڴ
    Ϊǿ´޽֮ĽҲи֣֮βĺɫͱСͲ¡ɫǿϲ١
    βԼõʦûأԴաۿǧѾΧ˹ֻߴ١
    ַʱպðɽͼУɽͼһ˳ɿɨһۣæһɽͼǧ·ϻƬƺǧû˴죬һų˹ǰӵ󼷣ַں˼ȫһͷɽͼȥˡ
    ǵɽͼеԭѾζ磬ֿԼǧҲ˽̴סͷĿһȭߣ
    йŭŽǧڵطɽͼ
    ַϾոնȹٳɾɵȻⷨĲãҲ޵ĺܣһ˵һӶȥǧɾЩסˡ
    ΪɽͼѹȻ⣬ǧɾЩˣۿɽͼԼµĽѵƣæĸͽܶһ䣺ȻعǿץǼ˵һ
    صɸ֮УۿɽͼԽԽңַæɽͼڷ̳֮ϣһָ˸ӡͺһ籦籦˲Ǵٱиʮɸ£ڷ̳֮ϣѹס˾Ҳɽͼ
    ַҲ˽Ĭ˼Լúȥδӡ
    ̹ɣ½Ҳ֪βܻȥԼͷѣԭΪڼֹֻҪй¶ϢӦһʱ컯޷˭ϲ¾ɱ
    ϼСɶţë۸ӣаˮڣɵл಻֮ал̲֮ħУԺǶð
    ԼڴСҲǸˣô취Ҳǳ˿ɼڸ񵰳ܼ̫ľôҲð⼫ֹ󣬷ǶԲԼһĹʺˡ
    ֻĸͽܵг˾βܳ棬Сߺֻ˵һͿɽǿһ˾ܴģҪʲô鶼Լ˾ȥҲδ̫ʧˣôҲмĵӲС
    ǲǼɵҲСߺֻͽǿضˣǷǳĴֽɫ
    ԼҪǱչز£ҲͺǲΪҪ֪Լչ²ֵͨǧؿޡ
    ַĬһĸͽܽ޽ش֮ץ˻β÷ǼԪ˽Ƶַǰ£ŵʦЩ˵ΪðʦգʦǴֻأʾͽ䣡
    ǼһʱŵĻɢǧޣڳɵٱѹֻأȥֻ֮࣬ʵǼڲ̵飬æͷ޺ֻҪҵԸ齵
    վһߣַ尵ͽܵȷǣֻƬͻ⼸ĵɥֽ˼ĽƣԸ
    ɲΥæվһߣĵĿַ壬ʶ޽ڼɸ֮Уǿǲа㲻ͷԵͬèƵġ
    ʦǰûй˼ɣĴ˼£ֿ˿籦ڷ̳֮ϵɽͼʵʦأǲ籦棿
    ȱ𳳣վһ߿ˣַСͽ˵һߣ˸ӡ˳һַ˹ֱҪ¶ȥϢŭ
    ߾ʶʱĪҪҰֻزܸģһָ̫ͼ˹ͷ˰˱˱ϣסԪӵǰ
    ˱ҪǿĶ࣬ڵΪ˽ʵҲ֮£͵ϮشʵҲ߲ԪʯϡãﻹǶ֡
    ĸͽܺһֻĿɿڴȻǲ֪Ǹʲô
    ַȵ֪ôðҼֹԭһΪףҪǱ޵ȴǲʶʱ˵ãҲҪһѹֻأȥֻ֮࣬һ䣬Ը齵
    ʵһվǲԸֻأȥֻ֮࣬ǾɥĸԸ齵
    ַЦҵĵͽܣҴյˣԺġСࡢ¡Ѿλʦ㣬ΪʦƹܿĺɡƶϹžطȡɡƶԪպѵóɽɴ
    βûַ֣ȡ˸ġ
    ֪ɡǸʲô⣬ԭǱϼܵѼӣΪַΪܴʲôö˱
    ַҲᣬӡŷųǧǧǼɣлضħɽն
    ĸͽܼˣҲȺȥ޷ȥˡ
    Գ̫Ͼͯӣڹĸͽܳȥãһ¡ĲѾֻŻŵı˽һذը
    ʲô̫Ͼַһûŵæʾ



ڰ ޽

           ʮ칬֮һƬ硣
    ֮вƿǬͨǽŶݹҲܷɵóȥֻдͨʥ˲֮أǬ磬̳ɳݡ
    춵ʹ˽̫̫Ͼ֮
    ֵϾ¯Ͼһɷ׼ֵܹԵϾ࣬һɵʲôģµӷС
    ϾΪ鵤֮˫޾ת磬ͨǳһ²ֻҪ¹ͿɳɾɵʵһЩǵȻѵĺܡ
    ܽɾ˴޾תҲж٣˵˵ȴ챦
    ϾÿһʹῪ¯ʮ귽ɣʱһЩԵ˽Ͼ½𵤣ֻǴ˴ν𵤳¯ϾȴδЩǴ½𵤣ֻ͸״϶ÿһš
    Ͼ¯ÿһ¯޾תʮţ֮ȥ͸϶ɵİ˿֮ྡͯװ«Ըȥ½綫ʤݴϼɽֹһˣ
    ͯԺɿٱϾջʱ䣬ƽʱϾ͵Լɵʲôģ벻ɶѣһͷĻҲɾɵοǻͯӡ
    ͯӶ֪һЩҲʣ˷ֱּʮ죬ǴϼɽֹǰиӶĵĵӱ˾ββͯӲˣæʸ
    ͯҲ£ֱӾ͵̫£Ͼǰͯӣַ𻰡
    βһûŵһƻʮ죬ǵʦʥ̫һͬΪʥˣɳݣʴҲҪ壬磬ϾͯӺȻţⲻСܲŵĻ⡣
    β飬һȥַ壬һ߸ͯӿףǱʦûдţƤмֱ£ȻʦϹϵ
    ͯȻֻǸջͯӵݣϾеͯӾЩһɼˣҲòһʦ֡Ὣβⲻĺ꾫ҲβӦַֻ塣
    Ƭ̣õϢַæͽܸ˳תͷʱͯȴ𻰣ֱӽ«˹ַæסּͯһָ̫ͼϽ«ȻܿƷ˳
    ַ󺧡Ӧͯȴ̫ͼϽ«ƮȻʮȥˡ
    ַʱɵۣǺ«ĸͽܸɵۣ֪Ǻá
    ֮УȻû˸ðϾͯӣղͯӵӹɣַֻôҲû뵽ͯӾȻջ̫ͼϽ«ģ̫ͼԼΪ̵ķڱ˻ȥ͵Լİ
    ַ֪һЩʲôȴֲϸ̫ͼͲ֮ҲûʲôÿϧģҲ籦߲ԪʯһһһһأҲ̫ͼ֮¡
    ۣʦķô˼ҸˣСͽ֪ܲǳֱڿ˳
    ˵ַ̫ͼ̫Ͼ֮ͯǷϾּǰջ̫ͼϽ«֪У˵
    æ࣬һתִ֪ʲôȥˡ
    Сæʵ֪«װʲô
    ַ忴˿««֪ʲôģģ΢ůҲһñ
    ʱһŨʱڿɢַֻһڣ;ûë׶չ˿ë֮еһ󣬶ʱй˸ɾزû
    ͽȻҲ̽ȻҲое
    ַ󾪣«װʲôԼֻ˿ɢѾΪæȴһ«𵤣Լ֪Ҳֻһҩ̫ϾϽ¯еĴ޾ת𵤲ЧĪǡ
    «ѵǴ޾ת𵤣
    ַûĴЦҲ˵«Ƿһ«޾ת𵤣ֻЧ㹻ѻɷˣԼ⼸ͽ̶ȹٳɾɣǴ޾תҲˡ
    ͽΧһǶסַеĺ«ոǺ«ɢҲˬΪ࣬ҪΪַʦС̾Ҫˡ
    ǶзݣַһЦһ⣬ʦͽ˽ɸæֿ˸ϸ«ﹲжʮ˿Ž𵤣ȫ۴Сתһ֪ԲǷƷ
    ַҲ벻ͨɴ಻ȥ룬ÿ˴һŽ𵤣ĸСͽܴϲæ˽𵤣عдȥˡ
    ҲתعУ˽Ĭ֮ϣһžת𵤣Ĭҩɢ˿ʶʱͬйƵı˳ȥӯͷԪӤǱԪӤԽҲơ
    ַ֪𵤵ĵĹЧԶԶûɢתǽҩ
    Ҳ˵ĸͽֻǽɢļ;Ϊ类𵤸Ѻ۾ַֻ½𵤣㻶ϲصĸعУ˽֮Ԫȡǽ֮е
    ޾ת𵤶Ϊؽ˵ûʲôЧЩûгɾɵС˵ǿɾĵرҩһĸСΪͻͽ
    βҲͰˣѾȹ٣ɾɣ洦Ȼ޷ҲԶԶСֻõ洦
    СǶȽٺڵΪѾȹ˰٣ֻҪٹһ٣ȥҵɾɴֻ֮ࡣ
    СϹطȡǿĺ˲پ壬ͻͽѾӦһپڲԶ
    ֻǷޣóȻȽ٣ٻ֮£ոշ½𵤣ҩûȫɢֻȣȴѾ
    ҵҵԽأȽʱҲԽգֻҪȹ٣ֻ֮еҵϱȥӴֻأɾǲɴ
    ҵԽأȽʱҲԽգַɱ޷Ȼ̫ͼ鱦֣ȽʱҲ֡
    СԴӳɽУȡԪԪ񣬱˵ʲôˣҲûɱ࣬ûн¶ԶԶûַʦôҡ
    ټϴ޾ת𵤵ҩûȫ˳ʮ㣬ķľоյĶȹһ٣ɾɴʱȥҵϣС̨Խ徻ͨҲһǧǰԵơ
    Դַ֮ͽܸǲ£һֻǱ
    º󣬱ѾȽٺڵСͽҲ˽ҪͷֻСһûжҵϣоյĶȹ٣ȴĽҪͷ⡣



ھ 

           ֻжС࣬ȻŴ޽𵤵ĹЧȹ٣ȴĽҪͷΪȣħ룬ֻҵԪΣڵϦ
    ַϵʱֻŴԪ֮һ޵Ӱӻ棬ֻҵһֻԪգºһ鲻ʧҲ֧Ų˶ãֻԪҵ̣ɢξ
    ϣȣô٣ַ̾һȴҵħĶֻܿԼֻֻ֮еҵϣܾСͽܡ
    ȻǿпֻػᴥҲ˲ôˣͽܵҪԼʦôۿ˱ȻСͽɥ֮¶޶ԡ
    ĽңַæԸ
    һԵľβСæħ޽ȡСͽܵһףĽңɷ
    ַ巢һȣĽһתࡢסࡢĵ⣬ѿգһ֮ǿпֻص
    ֻѷ֮Уֱͨڤ֮еֻѪأֻѪϷ⡢ɭɭţͷֳֹޣͣɴǰصĹ꣬һƬǺ֮ͷƤ顣
    ֻѪϿյֻҵ۶ɢ۳һƬƣͶ̥ĹھֻѪسʱǰҵ϶ֻѪеֻ֮ȡɾǰжԵǶһˣͶ̥Ҳ¿ʼ
    ģͶ̥Իѳֻأɾɴ
    δġ޵ѳҵϵľԻ³ֻת١
    ֻħĶֻѪ֮ϵҵ׷ԪֻҪǾ۶ɢҵȻСͽܴӴֻأɾɵӴң硣
    ַҲ˲ʲô棬һٴηһ𣬴߶޽ǿֻֻ֮ҵǿдֻϳ˳ֻ֮֮£һͶ֮С
    ַ˿Ľ漴رգŤͷСͽܵȾ٣ֿܵħ֣çײպ󻹻ѣмǲ˲ˣ
    СͽܸոڹŹǰˣֱ˸겻壬Һʦͽܻ㲻ðŴԼֻҵֻسɴæл
    ǾβʦͽܻܲҲ˼
    ַ彻䣬þβճ񣬾תغȥ컯ȥˡ
    ǿпֻأСͽܶȽ٣Ѿ˵£ַҲеģϾɽ磬̹ɣ½
    ڤȪϡ
    ڴһţͷ˽ոǿпֻأᣡ
    ŤͷԸһǺ˴󵨣Ҵ
    Աߴй̷һ󣬵ʤݴϼɽֹӱֻת٣ַǿпֻأҵϣᣡ
    ̧ͷƺǼʲôæӹ˾һɫ粻˺һ󣬲ŵ±ϱͥɻԴ
    ǻʴۣ챱ޱۡԪϹͬΪͥĵ֮һ֮ɽӣʮҲǻͳܡ
    ҵ¼´⡢̤񸲣ڤȪֱ磬ǻӵϼ빬ʱÿŮȥͨṦŮ֪˺£Իڤǣ
    Ҳæڤȥˡ
    ʱǻݣֱʮ죬ۣ϶һȺʵλο
    Ǿе£棬ﲻˡ̳½磬ͥ
    ̫׽æ£»ӳ飡
    ҲǾ˷»ӳ飡
    ϶̫֮飬ǴɢɣתҲԻؿ빬ֻ̫׽Ǹ˽
    ̫ףΪ¸δ̫׽ĸ֪һĻѴ飬ĳЩֱ˵ʱĸ֮
    ̫׽۰룬£߹½磡
    ϶۾һ̫׼䣬߹ȥ½綫ʤݴϼɽһˣлԵ
    ߹ۺĸ߸ŮСһòȻ϶֮ʵʽȥ½ʲô
    ϶㲻ضʣȥ˱֪
    ߹Ҷʣֻ˻ɷ磬ʤݶ
    ɸĬ죬Ҳʲôŷŵģ֮£ضħɽȥҲ֪ôˣ˼Ծ³ɸҲͽܣ˽ħɽ
    ħɽֹҲھӣ಻ڷǧɽˮУȴǳߴ֮أϢ򼴵
    Դϴαַ͵ϮشֵɽͼУ˱ϼܵѼӣѰַΪʦȴһصħɽ֮˼ǰԾķߺƽҲȥ
    £ߺˣԼСץǱʦУСҪæ׽£һ
    ոڿǧȴ߹߹Ϊ۹ϼɽħֹ컯յľϲ˲񣬻Ȼͥ⻹˵á
    ´ŭ߹ǰȵͷң
    tѵ⼸úæ˹һŮɣȴʶɫĴ𣬺ٺЦŮɵӣ˱ţҳȥ
    ߹ԭŭּȻԼģΪʱܹ裬һڣûιȥŭҶԱ˵ҪѹֻأͶȥת٣
    ˵ռһ񽣣񽣱תȴ罣һϹŷ߹ԭûʲôķֻ˴½һԵ۲Դ罣
    ߹֮ȡǳ֮ǧ꣬ȻδɾǽɴҲһ֮ңɱողŶȹٳɾɵСҪǿضˡ
    ֻδ˽֣Ҳ罣ֱŭ˲һ־ȫ



ʮ ع

           ϣһʱԴȣȻϷ߹ֱ֦Ҷ߹˸ζҲأȫ罣նȥ
    ŷ罣գ۵˽ǰһɵĽǽѾڵֻۣ罣Ƽ죬һξ͵ǰҪܿǲ鼱ƴҪԪߡ
    ͵һ߲˹罣ϣȴַøϵ籦æ߲Ԫʯ߹罣ӲһǣſһѪɳ󺧡
    ߲ԪʯԪѾԪϣ磬ΪҲһܽȫ߲ԪʯһŮǺͷȻ
    罣߲ԪʯӲײһǣҲǹâһɻ߹С
    ߹ֻǻһ£ȵվסˣ߲⾹ȻܽԼȫһҲһѣһҲŵĻ겻罣ַ׷˹ȥ
    ɯȣַովȣͼһ貨̽׷˹׼籦Ȼס壬ȴ͵ĿŮݣʱʧɫѿھ
    ߹Ҳַ壬ַᣬһֲ޵֮ˣ£ּŴͶԼ۾Ҳգһ£Ϊ˵ͽɫ֮ʱŭ𣬺ʵ˺ò㶢
    Ҳۻ˰ɣַ屻߹˻ʹ¶ͷҲһŭ߹أϸ߹૵ûɯȡ
    ߹˲֪ôĿȻǰ಻ɨҲǳĲڣʵ˻û꣬߹ɲʲôɯȣϴ
    ϴˣع´һŮɳͷǺɫģǵڶɯȣ˫Ĵ۾Ҳһģ̳ġ
    ڷֻ㱣˿ѹҲ֪Լȷϴˣɯ̹ɣ½ܵŮɷΪԼҪ֪٣ôܻԼɯȡ
    ȵȣŮ˵Ǻˡ
    ߹ַ¿ǴһûΪȷԼû̲סһ飬߹
    ߹˲ٶԼͿŭҲ˲٣û˭ΪʲôҪ
    ַ³Ծæһ񣬲ŵƶǸǼֹյҵͽܣ֪δŭ˹գ
    ߹ԭַûʲôСһַ徹ȻʦַĴʱĳ񲻿Ҫַ֪ԼǱͽܸĹңҲ֪᲻Ѫ
    ߹ȵʦͽһ֮ѣҿҲʲôö
    ֳַһ֪ô۵߹æ֪ͽ͵˹ͽ
    ߹һ죬ᣬĺĺԵϷңȴ˵óڣһʽҵ½綫ʤݴϼɽĪйأ
    æϸַ弸ۣᣬӢΣȻֻʮ깦ѾǿһЩ֮ǳһԽ϶Լ½йء
    ַ߹һ˫Ĵ۾ͣԼϺ޹˼ɵɨţҲתͷ߹ͺɯȳ֮࣬һЩ²⣬ȴֵò֤ʵ˲˵
    ˵߹ɯûйصϵǴҲţòĴڣҲ߹̬ɯһ޶òԱ仯ǹ̬ȴôҲģ²ġ
    ˸£໥ŶԷ߹վƤһİӶͿܵˣһ죬ȵ㶢
    ַع߹£Ȼȥùͷæɿһ֪½Ϊ£Ҫصط뾡ܷԸ
    ߹Լ֪Լ½Ϊ£ܻشʱ˰죬Ȼֹʹص£ȥ㹬п˵˺ַףعʱ˸ࡣ
    ߵŮȴûߵŮַ´̾߹֮ȴֲ˿æ롣ǰ·ֹȥ
    ߹֪Ǻãַ徹Ȼת·΢ԥ££ַȥˡ
    쵽ֹʱ߹׷ַ壬ʵ֪γƺ
    ַ岻֪عԼӡΣɲΣæƶҽַ壡
    ߹ҪԳƶʱס˿ڣв죬ʵѵǵ𣿡
    ַĵҿǻʵĵʿֻǲϲǿͷ϶ѣ˵ˣƹܺɣƶ۳̫ǲǵԼҲ˵ˣ
    ͵Ǹͨ˺ˣַ岻λشֻŪ䡣
    ͨˣ߹Щ棬ҿ˲ʮ꣬Ϊξ˸ΪһͨʮΪǻ춼ǽ
    ַǫĵֻǸ˺һͨ˶ѣ
    ߹̬䲻ǫ񡣲øУַҲԼǰӶһ顣
    Īƹܣ߹飬ʱɽǰ˸ûıҪ
    عһֱǱǧҲأйḻַʮغ쳾ĻɫͼӴ׵Ľһ顣ֻعĽ֮ɫѡ
    ֻԧ첻ɣ߹Ȼðôһ䣬͵͵ƳȲһֻۣôĶ˶ʣԼһסǧ꣬ȴû̶ʮá
    ع̲סԼҪܹЯĺ֮䣬Ǹһô顣
    Ȼַף˽䷲˿ǴĴԼΪع㲻֪԰ʱ˸޵ݣֻһĶҲ̵ؿ
    ַɲ֪Ĺתʲôͷɸ֮ǰת룡
    ߹æ˼Ӧһַ˼ɸ
    ɸ֮еĽѾȫû˴죬ǿдصĻ߹ֻһ֮ͿɳɾͽɴΪҲܰȻ빬С
    ֻǡΪ⼫ֹλɯȵ޾ȻԼأ߹Ҳʣһ˿ĸоȻûпַƭ
    ûпڵݣַʵѾ˴󲻾֮
    ֹнţëͨˣҲҪ߹հ˹գ뻨ѰͷʱܽС
    ַ嵱ȻУһƬƹ⣬ʾ߹Ȼ˲ʱɸֱӵɸִصŮӼƯŮɻʱ˽·׷
    ַɿһֹסЩŮӵСۣ߹ԾȻһԣҪŪʲôƷдһ߹ȴίʵûʲôõóֵغöƤĺȻǽҲΪЩ졣
    ͷת䣬Ѿ⡣
    ַԸŮӷɲ裬óһŴ޾ת𵤣ݵ߹ǰֹûʲôϡƷд֮빫£ŽһλפٵĹЧ빫ҲҪ£
    Ҫ̫Ͼַ֪Ĵ޾ת˵ֻפٵͨɫҲ֪ݺԿǡ
    ޾ת𵤣߹Ϊַ϶òʲôöûȴ־һŴ޾ת𵤣ִľһѡ
    ļʶȻһ۱ϳ۴СĽ춵ʹ̫ϾĴ޾ת𵤣һ鵤ҩЧַֹ˵פ٣ͨǷһžת𵤣ǲһͿɳɾɵֻأ
    Ϊ߹Ǵ޾תȻƷͨѵ󵽣Ҳмš
    ټؾǧҲڴ޾ת֮£ҲֻǾһ£ַļСͽ޾ת𵤣ͬǸսǵп˱Ȼһ㣬һ֪Ǵũܳġ
    ô̫ʥ˵Ĵ޾ת𵤣߹ʵȴֽӹǿžת𵤡
    ַЦǰϾͯǰ̫ͼϽ«ȴ͸һ«޾ת𵤣Ҳ׸Եɣ
    һ«޾ת𵤣߹¿ǳԾˣ̫Ͼǵʦ֮һɳݣΪҲһ⣬ݺεȳߡ
    ֻ۵ӣûлԵһϾĽҲѣû뵽⼫ֹȻһµϾһ«𵤣ɰѸ߹˸Ŀɿڴ



ʮһ ɫ

           ĪͷȻȸʻҪ󣬾Ȼ̫ʦһ«޾ת𵤣߹ﰵš
    ֪⼫ֹǺηʥ̫Ͼ̫ͼɾɵִ«Ĵ޾ת𵤡
    ҡ̹źʦʱĺɡƶ籦߲ԪʯҲ䵽С
    籦ҲͰˣ̫ѾϹħսʱ߲ԪʯǺʥĸŮ֮ôҲ䵽С
    һ󣬴޽󡭡
    ߹ľѣķΪݵλȻЩ취꣬Ī⼫ֹͷȸҪ󲻳ɣ
    תͷ߹ֱѯʣֻõǳֻأɾɵǿϲɺأ
    ַ룬СĵʵǰҹȽٱħ֣Ӧֻת٣ǿпֻأҵϣ֪ʱ¿ɷŭҪͥ
    ߹ʱЩΣڰصҲ֪
    ַҲԺĹЩ죬Ҳ֪ԭ򣬸ʣֻҪʴ۲Լ鷳Ѿްӷ𡭡ԣӦ𡭡ҲǣַҲˡ
    ˰죬ʱһ˽ͽ֪ԼʦȻ˸Ůɻȫ˳֣׵߹ַʱʦ˹ʵʦλ˭أ
    βһתѶˣȻľͰ߹ǱַƭŮɣﰵʦһѣּ߹ףǱŮҪϼ֣Բλࡣ
    ַСͽûûСæȵѲλ߹ǿ
    ߹Сͽ֪ĪҪֲǣ
    ߹Сͽ̵ɴ۾߹ǰѸɲסӣ˸ޱȸЦPOSSŵϴ󡣶Լʲôˡ
    ǵݣ˵ܼһλعˣ붼û˿̾Ȼһλ۵عԼǰôв⼸ողųɵСԴ·ˡ
    ߹ãĻƽϣټͬΪŮɣعǰͬеһ㣬δ칬˿ַ̼ǻÿɰСͽܣ̾һ׽֮У֣С
    λӿǿɰ߹ЦҺͽǴû칬η֮½Ҳ֪ȥסϼ죬⼸ͽܸԵôͳɵɾͽɴϣ
    ַæ˼ȴǷɻ󣬷֮½ѲĸҲ˲ɣ
    ôùԵ޹ʵܵ½ұĵطȥܵԼǹУرࡣ
    Сͽһɵɵģַ尵̾ϲ̨棬һͰԼ⼸ͽܸסˡ
    æһ˼ڷ㶵ͽܣŻع۵Ĺôƽ׽ˣҲǺøдִСʵϵĹ𣿡
    ߹С£ĹȻǧ꣬ȴûذ벽˵Ȼڴϰ죬Ǹ˵
    ҲûǣЦӾͽҽҸһҲǸͨˣ
    ַϵļ鴤£ȴû˵ʲôȴڰЦͽܽ㣬ýʲô
    νŮһ̨ϷҲҲ߹һγţַ˶ʵ˿̼һҲЩŮһ㣬¶ԼϹϾҲãܿ͸Ѵһ
    СͲҲŮδһΧ߹Խ޵;һЩմ̼ûʲôĥѵĹֻǽζһĳ
    ֻоβվһߣ߹ַֿʦȴЩԻˣԭΪŮַʦƭŮɣȴع
    ԸԼʦǷ绪عôһʱƻǵغ꾫Ҳ⣬ʦҲ
    ɽɣԼֻǸϲ̨ĺ꾫ڲһ񽣣޾תҲеóԣʦ죬ʲôġ
    Ҳ̫ʦҲʦһ«𵤣ֹλ칬֮ϵعԼֻҪ죬պָҲѻϷˣɽ
    ַɲ֪ͽ︹Լ߹ͽĵͶѾԼ˵Ĵڣ°жβдعȻĵĳ˳ҵħɽȥˡ
    һӵһС֪Լ˴Ļʲô˼ȥ׺׺ضڶ棬Ǳʦ᲻ᴦԼʱȻǰһַѾԼǰ
    󾪣ǰʦΪԼôº󣬾ȻѾԼ࣬ԼȻûиӦĵûʱȥЩ⣬æݼ
    ַ߹ǼӲȻڸҲֻˣԪˣԼ˹ѻָ
    ɨⲻͽһۣʵο߹
    ߹һɻ󣬸ոַ߹һʱѾӻ˶֮УûʦŮɵ̸˲֪߹ݡ
    ַһôĵӣعҲҵ͸´߹Ѿ˴£ҶҪͥ
    һ֪Լ˶ôëӣҵϷ칬عԼǸϵòͷˡ
    ַʦɫƣֻսսİѾһ飬ֻǰԼĴ󷢣Ϸ߹ֻ࣬˵˸š
    ַδ׶Ҳܲ¸ţһȻɫ죬߹ҲҵϷʱŭžһ˦ϣķ˳ȥײǶʯ֮ʱŻ
    ַмСܵϷ۹Ĵ߹׷ҲҪⲻͥξˣԺٸҸҴ´ҲѹֻأתͶ̥
    һ⣬ȴ˿ŭڵϣȴңãʦҲǳ԰ײ˳ģȻƽ۹ŭ𣬲ȻԼҪն̨һˡ



ʮ ½

           ֹܱڲռΪ֮һҲһˡ
    ַ忪ɣҪֹȻҪɡЩϧµӱ࣬ϲ㣬֮ͽܲŸոճɾɵȻ޾ת𵤵ЧҲһھͳԳɸӡ
    ϼɽвʮĿ޵ľħ޾תȻЧվǱȲ˾ʮĿޡ
    ˸߹ΪԼҪǿ࣬ǿһ£ַ°תͷշǲ
    Լչ£ǺɣƶԪ壬ټǾת𵤵ЧΪͻͽѾԶҪշܱߵģҪշߵļȻ¡
    ߹Ϊع飬úһôС
    ˵԰оǧһĴңЧڴ޾ת֮£ЩȻԼ˵ûжôµȴǴ洦
    ôҲҪŪһһµӵΪȻûУԼ⹬̫ˡ
    ַصֹʱ߹ںĸСͽܽɴַʱ߹ҲԹ˸ĸСͽַֻܽҲһ
    ĸͽԣȻûַʦĵ
    ַһ󡣲˯ɣƶáǿ쾫ֻЩĵá߹ЩȻûа档
    Ҫ˯ʱϵҪַ壮ԳǴϼɵӡ
    ַһʱ߹Ҳֹͣ˽ŤͷַǴɿ϶
    ַЦǴϼɺųƴϼɽһɡµԴΪҼֹӣǸЩڣ֪þȻ
    °ϼ͵飬ñײƣҪɱڵľͼӴ׵ʰȾһֻͨȥ˲ʵЩ͵ϮʲôĵȻ˵
    ߹δأ֪ĵն񣮸ΪַкøУҲ⼫ֹҲʲôŮһʱŭϼɼȻųɣͽ˲֮£Ҫӳͽ䣡
    ַ°Цȴɫҳȥ
    ߹Ҹһȥ
    ַ֮ãֻǲֱڶȣӦˣ߹ĸͽܳɸͼϵɸϿգɲ׷ɱϵ
    Ǽֹ
    ַ߹ոմĸͽܳϵмϵͺܲʵ
    ߹üû˵ϵҲŲ
    СͽԽߣϵ񣬶´ŭʦǰ߹ڲ࣬ȴǲ÷ֻÿַ塣
    ַ߹ر鿴°Цë̫Ҳ֪Ȼ۹Ժô
    µ֪λҼֹ£ȴǲ߹ϵ۹ԽԽ
    ϵȵϵ˵ɱɵӣ͵ϮɱһʦܣʦүͻȻҵȶڹλʦܣһȥʦã
    ϵӦãֹаħΪ飬Ϊ˼䣬ҴϼɵɣԲֲܣҪûȥʦ䣡
    ַЦֻˢȿסϵ
    ڵΪȻὫϵϵҲͱǰľβǿһ㣮ôβ˾ת𵤣ϵɲһأĻķۡ
    ߹Ϊ磬ַؼͽദһ죬֪СֻȻɾɵ徻޳أԺã޶кøС
    ˿̼ϵ񣬻Ȼ˷ΪϵûкøУ˿һϵȻԼҲˣܲŭ
    󵨣߹ȵлɵɣȴԼӵܣǿ֮£ҰȥȻͥ
    ϵע⵽߹мǸϵ߹һۣʶΪҲǼֹŮôĿƶͥмֱ£
    عܹϵԼûιȥϻҲӶࡣ̼罣ϵն˹ȥ
    ϵ뵽ԼѾϹ߹ΪԶǺŭ֡ܵأֻһغϾͱն⣬ԪոܽҲ罣ʵķ飬øξ
    ϵʧɫ֪Լߵ⡣ﻹæݹܡ
    ַƳַݵϵߣͰɽͼϵϵոռݶݹӣһͷ˽ȥ
    ַɽͼסԪɷ߹ϼԽɣȴͥҳ輰ۣͥ콫棡
    ߹Ҳϼɵӡ˼㣬ַµͥø
    ַæӣϵ߹ȥˡ
    ַĿ߹磬ŸĸͽԻɸ
    ߹ֹӣѺϼϵɷֱ磬һ·ϵʮ칬ڽ죮϶һ󣮻Ⱥʵλںο
    £ϼɵɣһֱͥŽ񣬷½ЩħֲŽ
    еʥ칬֮٣ǼֹҲаţ½ƽϣ
    Ǿʱ½磬͵ؽһЩɵɶϼʦԪ߽飬̳̻
    ߹ŭ˵׶ţǴϼԳɵɣȴͽЩ֮£ǲͥѵмٲɣ
    Ǿһ¡
    ߹ŭһɫϵʸ
    ϵŵĻ겻壬˿ֻڵһζģﻹ˵ó
    ϶мƽϣŤͷԱߵ̫׽ʵƣɿ
    ̫׽Ǹ׺ͷһģĸ֪һЩ飮۳룮ŻԮ½һЩɢħͥŽĿ޷ͣ߹Ϊ֤ǴϼɲһɢɣҲҲͥ¿콫½ƽǴϼɣͥ
    Ǿ󾪣æϼɿѣ϶ȴһֵʹ˶£Ѻն̨̳߸콫½ƽǴϼɣ
    ߸ͥƵĻţ½ȥһæӦԵ콫˾Ϊȷ棬ͬ߹һ磬ϼɽ
    ߸߹ҲǾʶ죬·߹½顣ǼֹȻ̫Ͼ̫ͼɵִһ«޾ת𵤣ҲǺ治ʶһ¾Ǻηʥ˻Ե
    ַҲûţǾ֮ϲ콫ǴϼɶȥҲ̴ĸͽܸ˹ȥӭ߸߹
    ֻ߸̤֣׽ӣǹףǽһݡ
    콫ҲƲɱԼЩ˲֪ٱҺԼеȼֻ֮ĸͽûǰȻЩ档
    ߸ڴַ壬ȴ߹ã̳콵½ƽǴϼɣ棬һ֮
    ߸ͥؽַ岻ҵæǴϼ̳ͨһٽ֮ƽ
    ߸˴ԣĵ˭ţǰǿпֻأµҵϣ˴֮£ȴ֪Ϊξ׷֪⼫ֹǺͷȻӣͷҪȥʸף
    ĸСͽȳ棬콫޲ŵöַҲҴһڣȴ̲סµغ棬̽Դ͵͵
    ߸һ·ϼɶַĸСͽܣ߹һ䵽森߹ͥؾʱ߹Ҳʵ˳
    ǾĿôУȻҹȥַˣ°תͷ־϶׷Լ֮£߹½磬߸콵ƽǴϼɣԼǹյĺܡ
    ֻǡ
    Լؽ粻ǸС϶Ϊλ˹գʵе˼
    Ҹȥڤظ˾ϲһԼǰԼ·ת϶Ҳգַﰵ롣
    ޻һ·Ǵϼɽţ߸˾Ϊȥֱȥɽš



ʮ Ԫϵ

           Ϲϼɽӱ˽ȥĸֿ壩ιԪ˵õϢʱæָһ㣬һ㲻Ǵʧɫ
    Ԫ޹Ԫʼ´ϼһɣмַ͵УǽɴҲֻһ֮ңǵи˿֪ǰǬԪһ㣬Ȼ㵽ϼ֮Ļʧɫ
    µǵǵȻҲһ
    ֪Լǰͽͽð۹̳߸콫Χæӭ˳ȥֻϣϵһʱ·ɣǰԼ䣬ܶȹⳡѡ
    ǾȥɽţȴһҲס󸫣׺һ󸫾ɽȥ
    񱾾ɣѾ޸²Ҳиʮ֣Ȼû̹ſƣҪССһɽͷǲ⡣
    ַ尵мƽһԼʵҲ͸һΣ߸ͥؽ߹ǻһξ룬°֮󣬵þչسʵһԼʵΪصɽҲһ㣬ûʵɲС
    Ǿһͷ£ȴһ׺绮ƳնײǾĴͷϡֳһײͷûֶɡŵŵﰲվȡ
    ַһϼɻ֣ϼɽһɣæȥȴһƮƮϵƹ⵽˽ǰ߸Ѿŭ߾ͽΪ񣬴־ܣͥʱ
    ϵԪˡԶľͼҪԼɽţϸ롣ͼɽ˾֪һȡɰ
    ϵķʶ˲ˣ㡢߸δأҲй֮Ե
    ̫ŭҴϼһɣԳħΪΣǼͽʦð߹ƶԸ̫ͥ̫ӷŹµӣ
    ϵ̴ĵģֻҪͥϵ·ɸԼҲмֽ顣ϲӲ￪򣬴ϼɽǧӿɲ콫ġ
    ϵ֪֮ϼɽԼܸ߸̫ӽϸ̣ӶЩŵĻɫֵܵ콫
    һǿԲݣûлͷ·ˣۻиʵ߸֮µ߹Իӵ
    ߸ǱȻ֪Ԫϵμ㣬Щɶн飬ԼԪϵҲûûޡ˷Լ㣬Ҳķһ
    κϵͽͽǽҲȻ߹ҲãԼ½ʱǰнǾͼˣǼֹƺͷòҲƫϼɵ
    ֮ⲻˡ
    ߸˿߹߹ҲΪ֪ȻҲŤͷַ塣
    ַоԪϵʱԼĿʮֵƣպ²һɿתͷ߸߹ʵǶ࣬ϵȻ߸֮£ҪǲֳԺɻ鷳
    ϼΪɣȴͽΪ񡭡ַʾ֭ĸϼһĪееûģֻҪǷͷϣֱѸϼ˵ǱЩħֻҪײ򱶵Ľɫ
    ͥǺŽ磬󣬸̵Ӵ඼Žǳʥµ˲۷ҲͰˣһЩħҲͥ
    겢ʥ칬֮١
    ټͥ඼ʦ£ҲҪ壬˽ħ֮Ϊ˳ħ֮˵
    ַӣϼ˵˱ħֲؽɫԪը¹Լĵͳ֮϶Իڵ˴ξó
    ߸߹߹ҲˣΪϼʮֲҲûʲô
    ߸ȴݺݽַһͬʱҲ˵Ŀڲţ˽ύ֮ģԪϵȵҲ㣬ʵϼɷ죬ҲĹϼɣ
    Ԫϵ󾪣°֪ЩɹҲֻڵǰԼ˵仰ָ½ԼǾԲܵء
    ߸棬ԼύЩҲûãһͥԼССĻҵܹͥ⣬ǴϼҲغɽʵ
    ǲܵġϼɸɽϸȽϡ
    ááãԪϵŭЦͥ˲,ʧȣȱ2֣ؽɢ˺ģԶӡԶӣȻȱ2֣ҲԳֱУҪʶһ̫кαң
    󵨣߸ŭһ˿ֻת٣ȴĲ֪ôһӣǹ̤ȥֱȡԪϵ
    ҵعԹԣ˵ʹ߸Ǹɴĺܣϲ
    ַ尵һɿתͷæ߹ԪϵѹֻҲˡǧӸԻȫɱ˿ͣɷ̳Źµӣ
    ߹֣˲ǧټҪѴϼɸôϼˡ
    ȻĻҲǱȻͿ˳⼫ֹʵҲûģʵѾ½Ҫ߸ƽϼɣǸδ
    ַ΢ЦЩΪɹ£⻰˵졢ĲһҲܻعǱʶѾعɯȵػûԼ˼
    ϱӵԵⱲַɲΪ߹ûаϵоʲôܣպվ⿪ԼڵлƲⲻֻܵպһ⿪š
    ַãȵŮԼߣҲһͷףԼ̫޷ѡ
    Ǳ߸ͦӣǹ̤֣ԪϵĻڵأɸ߿֮Ԫ˵طʵγһɢ
    ߸ͷۣӣǹֱ籺ǬȦֱԪϵ
    Ԫϵͷ϶һյƣǽʦһɫ֣ԪϵУסǬȦ;Ļ籣ǽ߸Ĳֺһʱǲָ¡
    ǽһ̫ŷΪĵơһ̫ŷƣ߸ԪϵΪڲ֮䣬ԪϵĵƻһʱҲκβá
    ǽȴԪϵһγʱƴǰζһԣƴؽƣʱųûץԪַ깦ǧࡢӲɼһɰżǽ
    ǽԪ񣬱ԪϵԪַ꣬尵תͷԼȻ취٣ԼģԼҲǰѽˣԶԶȲԪ
    ϵǽ
    ĵƵǲʰСͽ֮ãַԪϵֻĵƾڲܡ߸ս¡Ļ˼
    ⶫǶƣӶֻ࣬٣ԼȻ취µȴĶءûмķĿԼʦ
    ڷɽҲ͸գַ嵽ǲôƫģô˵ҲԼͽܣûʲô͵ļԪϵַ岻°ЦԪϵҪͽ
    ͽķҲҪһЦˣ
    ּԪϵĵƻ߸ս£תͷԼǲǰæ߸ӣֻ߹Ԫ䲻̫ӣ繫̫һ֮ķ
    ߹ԥַûֵ̫һ֮
    ߸սԪϵ£Ѿ޹⣬ֻ˰æ˿ַ˵ԪϵԼֻǷʱƤ˼ֹʣϲĵֿ
    ңһģ
    ԪϵŭЦ޳֮ȣù˾кα£
    ַĻϻ˹ȥһɽͼͷԪϵ˹ȥ
    ɽͼôУϵʶһ۾ϳ𷨱ɾ֪æ˿ȥɽͼС
    ַĻϵϵѾм߲Ԫʯ˹ȥ̵ķҲʹ˳ûһ㱣
    ԪϵոҲ˿ȥ߲ԪʯͲȺĻһ߲˹ݵĵϡ
    һ죬ַ屻ķ˳￪⣬ɢȥĵҲ߲Ԫʯﲻƣĵֵܵסַ巨Ԫϵ࣬Ϲŷʹ˻ַ֮֡
    ϣ⼫ֹô취߸ַ֣Ҳûô⣬˿ַ̼巨ûĽ۾һȴǲۿĵûһ籣ϵ˹ȥ



ʮ ϼ

           Ԫϵ߲Ԫʯĵƣ´󾪣߸籾˹æһָǽԪ񣬵ס꣬䲻ǬȦ˹Ԫϵϣ߸øʵ
    ߸ԪϵҲ´ϲҪ½̤ƽϼʱ߹ֻ̫ͥɱǲãϼµӾ͹뼫ֹ£ֵֶԼ
    ߸߹ǼֹüȥģҲ˼СۡǼֹϾ࣬ʥ˷϶ͷ߹ԱǻһӣҲ
    µ˵еϼҲֻг֮µӶ޹֮ˣͽִֵãԺԼɣһ£
    ַ屻Ԫϵ֮ȴûת˸䣬ȥĵơǾ̫ˣϾ̫͡ӿǧҪȡһžת𵤵ȥ
    ߸ͥؽͨС£һ¡Ҳǲⶫ˵òã˵ǶԷӻħʮֹõġ
    ߸ȻҲۺԪϵĵƣȴԳݲᡣԭ⼫ֹҪƤȥǹ˼ҷвã˿ַ̼óϾ͡ʱдϲҲˡ
    Ͼ𵤿ɲ˭ҪҪġԼûɶζأҪײҪ
    ֵַǿ֪ǰ߸ã⼫ֹҲһסʥ˷϶ͷС˽ύ֮ġʵ
    ַ˺ڻʲôҵ̫ӿˣұ˼䣬ֻ΢һ㣬ŵ촹ɾɵԺҪ̫Ӷղǣ
    ʦ湻ĸͽ롣
    ߸ĵֹ΢һ㣬Ҫ˭ôõĹʺˣǻɶʥ˷ˣȴæ䣬Ԫͥ
    ַæ̫Ī֪Ǵϼɻδһȥ˼ף̫ٻͥ
    ߸һﻹ湻޳ܵġǼɵϼЩĳ֮ȴҪֲ֮˳ˮ鲻ͰײͣǸȡá
    ߹һۣ߹Ҳͷֵ˵
    ĸͽַܿʦֿ߹ֵֹġתҲ֪ڴʲô⡣
    ߸ĵ⼫ֹ֪ʰ߹ʲôԻᴦֽǾɽͷ˻ɽͼԶƹ⻮˹ɲǴϼɼǿس֮
    мһƤ׾Ǵϼһˡ
    м˷£ȴԪɵȥʶķѣýһļȺ˹Ǵϼɼվһ
    һżʦү߸סʱʧɫæǰ̫ˣҴϼɲ޴֮ΪҪɽţ
    ߸ЦҲ˵ϼ󣬲ͥŽԪϵҿ֣ѲҲѧǺһͥ־ܣȻȫѹֻأ
    ǰϵһŭɫȴ˭Ҳ֧ЩɢСȻͥҲҹȻͥԿ߸⼸ñӿǷ϶֮ˣǷʵˡ
    òȾʵˡ
    ַںҲûϼɵɵΪɱԼЩǿˣ߸ץ⼸ӲͷҪշϼǧӣʱɲǹĳͷ
    һϵʦүץͶֱ桢߸û˼£һͦӣǹɱ˹ȥ콫Ҳһſڳһµ󷨣ʮϵΧУ˺ɱ
    мϵǴϼɵӣֻԪϵЩ飬棬Ųòǰ˿̼ͥҪƽ˴ϼɣϸϼȥġ
    ַں濴УæȵλǴϼ֮ˣȥĪҪѧǺӣͥɣȴɽͼƺס
    ϵԥ£۾콫ѾϼɽΧԪϵҲ߸Ԫһߣϼɵķ²ѾͷˣɰԼʵŻˮ
    æ˳ҲܴϼɼϵŭСҪݹߡ
    䲻һͷһƬƺ֮Сһ䡣
    ǽɽӣ͵һ˵еķȫϵʱ⡣
    ջ߲С⼸ϵΪ֮£˻ȥʵһ¼ֹʵ!ַٺЦŴһ˳ɽͼһ߸ʹϼɼϵĽȫռ
    Ϸ硣ɱǼϵǱ
    ߹վһ߹ûг֣Զдϼɵŷɽ˹_ʽȴǲҹæһվͷ֮ϹڿǷҪ翪Ϊ
    콫Ƿǿ֮ӿʯͷһȾβϼڴϼɽԲǧ֮ȻǵһɣɽȴǲŻɫﹻЩ콫ġ
    ַ嵹ۺЩ콫ʵȴҲ֪ԼǸʲôĻɫЩϼɵӾźܲˡû뵽ҪЩ콫⡣
    ߸ͷۣ棬һӣǹķһϵķɽǬȦϵ׽˹Ӹ콫ˣһ־һϵҲӸ콫סԪ
    ǾѴͷ׺һһϵ˴ɽ촷ۣԪҲɱ漴ɢξˡ
    ʣµؼϵĿrѣƴ֮ģ͵һݣʣ߸ϵһԱԪǿķನɢҪ߸ͬھ
    ߸ʤЩϵ࣬ĻὫһͷһΪһֻδ֣߸ϵԪץȥΪΡ
    ߸ַľת𵤣Ҳ֪ʶȤָ콫ϼɵɽͷΧϼŮһɶȫ£Ԫ̤ŷַ˻߹Ҫͥ¸
    ߹̫ﷸͥǣҾͲȥˣ
    ߸ͷַ壬콫ѺŴϼɵļϵͥȥˣЩƵĴϼȫַ塣
    ַ嵹ǲɴҪԪϵǽǼϵԪķɽҲһҪ˹߸˵̣˵Ȼþܾ˵ҲЩɫˬȫַ塣
    ַ߸콫ͥò½úС߹Ȼ˼ֹžβ˴ϼɽţþβϼĸߵϵʵϼѾ˾뱻ͥ뱣ȫС
    ϵ˴ʱǿ׹ˣ⼫ֹȻ֪ͻȻðĽ񣬵ͷ²СԼ¿ߵˡ
    빬ָһ·޵֮ʲôȻˣתȥֻسɾɵң֮䣬Ǳͥֻת٣޵֮˵ǿǱҪԽܡ
    λγƺַţʵϼȻֻǧӣĴҲжȹ٣ɾɵ֮ˣĵӴΪɣɱǰﲻҪˡ
    ǬӺͿȻֻǸӣǱԼǼͽǿĶˣôҲܷŹ
    ǸϵƵǬӣʦܿӣ
    һӸʲôϵַе㲻⣬еֵֹġ
    Ǭӵһƶʦܣ
    ţַ˰죬Űͷʥ˴࣬취ɾɵϼɽɣҪɨħü㿪ɽţͽҵ󷨣ЩԵ£Һɴ󷨣liuyb2002ִ
    ϵ¶һ湻޳ܵģǿͽܵĵ
    ǾβǶʦ˸һʶòԼǱӲϼܵѼӡ
    ַ䲻֪ϵЩʲôҲܲ¸ʮ֮˾ţֶζԸȡŽ𵤵˹ȥ̫ʦʹ޾ת𵤣ȻЩԵ𵤣ɵǧޣĪ˷ˣ
    ϵæֽ˽𵤣ֻ˱ǣֻ˿ë׾ѾչΪɴϲ־⼫ֹûҴţƤʥ˴࣬պȻǰ;ԼҲûʲôöˡ
    ºó°谸ϵ˰ʦ֮
    ϼɱָһϵȫ߸ͥھϵߣַǬӺͿӽݹʦүүֽǼϼϵ÷ɽ˽͸ǬӺͿӣŴžβؼֹȥˡ



ʮ ǰ

           ̳ͥĶ콫˴ϼ,һʱĻ̻̣ϼɽԲǧ֮ڵĸСΨֻٵԼͷϣ׷ױɽţֹ˵ǻ
    ϼɽȻʢУСɶЩµĽɫϲ̨棬ȲɽصȴɣȻͥҲҹȻԿϾͥϵԸǵȴɣҪƽЩССɻθô򵥡
    Щڴϼɽɽǧ꣬е꣬ϢһͨȾúһϢ֪ϼɱǼֹ
    䲻֪⼫ֹǴðë񣬵Ҳ뵽ǼֹǴͷ˶Լ˵ӣĪҪǼֹ˳ͻ
    ЩħԭͲͥڷǸôϼɱͥϼɽеȺƣ˼ֲɡ
    ַصֹ󣬰ĵĸͽܣ󿴿ҿĵƸһޣĵһϹŷòΪ͸֮á
    ʦãһʱһӹĵƣܻȥˡ
    ַ忴˿һĽͽܣЦպлԵвΪһ̰ġƽ׻˵
    ͽһݡæ˼ˡ
    ߹ת˽ĿӯӯĿַ壬ЩȻصܾúǰ֣ɾ벻֪ǷҲһĸо
    ַһѿڵԵҲ˵
    ߹һʱ˸࣬Ⱦ˱ŭ
    ַæɻǵá˵һλˡ
    ߹˵ͷ
    ֵַ⼸ĬӦÿԿһ˿ȴ޷ԼǰͨǷ֪ȥδ
    ߹Ա£Ҳ޷ǰƺǱɱˡ
    ַͷԴӵɽ֮ԼͻͽǰǴ޾ת𵤵Ч־ɡƶΪֹһǧ̶¾ͱ˲֪٣ܿ͸ͽܵǰȴ޷Լǰ
    Ǻηʥߵ֪ȥδַ°˼һŶ߹µҲֱ˵ˣʴ֮½磬ҲԨԴǿпֻأǰɽ⹫ɻ󡣡
    ߹ǿпֻ˴شǲף
    ַЦǰǿпºҵϣ²Ҳû׷𣿡
    ߹£ŵղͬգֻСĵΪ
    ַ޷ǰٷһҲֵã
    ߹ҲȰ
    ַӡһһ͵ѿٴαǿпַͷɫԪתһתһԪӤԪӤӣͦ˽֮УסֻѪ֮Ͼ۶ɢҵ֮Ͷ˹ȥ
    Сҵɣ߹󾪣æҵҵ֮ԴǱմȾһ㣬Ҫ׹ֻ֮СȥתͶ̥֡
    ޷£ס񡢲£ַԶԶͼͷϳһһ˳˿˿ħˡ
    ߹˿
    ַ屾ĬԪӤͶֻҵѩһȦʱǰ
    ȴ˵ϹŻĺ֮УݺᡢȺħ裬ɵˣǳϹħսս㣬ħ˳硢ħ磬ħ֮һԪԶݻ˷ţ־ԺŰӣдӴ˷һ
    Լȴǳ֮һĭɳħսɣͶֻת٣Ͷ˵˽תգŶȹɴ
    ԭ˵򵥣ȴǸ֮
    Դӵõ̫ͼ׷ɱĭ䵽̫þ޶˽Ե̹ɣ½ֻ̫þһСĿռ䣬Լc̹ɣ½ҲżȻڸζȴǲ꾡
    żȻõ̫ͼҲǽңȴ˽̫ʦʦ鱦ѳɾɴԵɷ֮ն˳
    ̫þǺʥĸŮ߲ԪʯУΪþƻʵ棬еʵԡѡþȻҲʧֻʮµȴûɲϡ
    ɯǧǰȾתͶ̥ͶΪ߹̫þиԼйϵҲת赽ɽ֮Уֻ˾ͶļˣȴԼڵĵġ
    ʱǷǿûȷеض壬þƣû뵽ɳȴԼǰǧɽ硣ֳΪ߹ֻԵʵǷ˵ġ
    ȷǣɯͶΪ߹żȻǱ£϶ΪζԼַȴҲ㲻Ȼ
    ԼͷҲȷС
    ̫Ͼ̫ͼһ«޾ת𵤣ǷŮڡԼҲþ֪Ψһܹȷǡʻ̫£ȴԼã߲ԪʯƺҲԼС
    ⡭.⡭⡱
    ַ忪ֻأԼߵѿ߹ȻҲ㵽Լǰһʱſڽࡣ˵һƺϼַҲ༸ּζ
    ɯȼ߹߹缴ɯȣַ̾˿ɵֺαִǰأ
    ߹ȻѣЦתͷӲ֮һעܹǰԵҲΪһ£Ͳ֪ǷҲѳѣͶ⳾֮У
    ַЦܸоǾΧֻȴ㲻ɼǱ֮˵ߵǬպػˡ
    ߹ͷȻɣ˵Ϊ̫԰жӣժЩɷַӵһΪ
    ַЦãҸɽ磬Ϊ㣬ûʲôѣ˲ˡڸողƽ˴ϼɣЩӵʱ鷳µΪ̫ҪϷѼ˼
    ߹ҷޣ˵Щصӣĵӣ޷ֱ˴ˣ³˼ֱֹȥ˲Ҳ԰ժҡ
    ĸλһλ̫ӶסУ߹ΤҲ԰ʱǿʿغɹĸæС
    ߹ոǰ֮ǰķƺԵֱ֮Ҳֹ߰Ҫľ
    ,۱λֺŮϾʱ԰տ߹һ·Һ԰ڳϷСûæΧʳʶ̣һʱݺݺ࣬ò
    Ǵʵò½ȥô԰
    ߹淢죬̣̲֨ŵժЩҡ
    λŮǴ棬æ׷ʾ߹ǲ˵Ӿʹժժ
    ҹǧٿ֣ǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳˵彡
    мһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϡ
    һǧ꣬ˣǧһ죬˳٣ͬ
    ߹ǰԵأһҪժ˺ٸңע⵽һĿɿڴ
    Ȼ뵽ĲҴȾԶԼժôңȵҴᡢĸòӹˣʱ¼ˡҲλãæ˴ӣأƮȻ½ȥˡ
    λŷӦæ۵һǴժôңҲҵɾժ½磬͸ɾȥˣ
    λŮһʧɫ.ˣ˵ãҪøʵ֪Ὣͥӡ
    ĺÿ࣬ɲòغ󳾣һʱ취
    ۱һλΪ֯ŮŮ֮ǰֻ˼͵͵½ȥ½һţƥ˫һһŮ
    ع˽½緲ӿǴ֮ͥ£֪ϤºȻŭǲĸ½罫֯ŮصͥһĿڷָߣӴңңԣһֻüһ档
    λŮǰ֮Ȼò˴󳾡
    ѩզֵ񽫺ɹ٣ԷԸý߹԰֮¸˵λŮҲһɢ
    ַĬɸһ̾ǰԵδˣȴҪڸֻδֻת٣ַַ壬ûаı䡣
    ɯֻתΪ߹Ȼɲı䣬ȴǸַвһ˿İ
    һ󣬺Ȼȥߣճɸ󿪣ƽ£ȴ߹һҴˡ



ʮ ͵¼

           ɸڣַĬׯзƣȴɣƶ޺ɴòٿ쾫壬ΪͻͽһǧԪӯԻ˺֮ࡣ
    ߹΢Щ죬̫ȻַԣżмҸı鵴ϡ
    ĸͽվ棬ң㣬ٿַʦ߹ϵıֵֹģ˽ЦЦӣԽ߹¹ײǬӺͿӱĿ˼һɮ붨ϵûôĺġЩûаȤ
    Ǹվһ˶Ρʱʱ͵͵߹ۡȻǸɫġȴҲûǸɫǾʦ²ֱһȻôһʦζ
    Ҳ֪˶áѾ̲סСʱַ۾ĿһɨֹСͽ˽۵Ϊʦǿп߹ǰԵպȿΪʦĸ
    ߹ʱߡԽ޲ȻȾĿγˮˡ
    ĸͽǻһըˣͷһȰݵʦĸ߹գ
    ŮҲæݼǬͿҲҵæǹϡȥյһʦ̾ȻعǾһҲǵģŰȥ
    ߹ʱֳ棬֪Ӧֻÿַ
    ַ΢΢һЦü˵һԣŵԼɸɣȡֶȼΪµӣɴ֮Һ֮ɨƽֹܱߵļɽͷ¸㣡
    ȡǿǽǽԪȱϹԪڼӼС
    æлǽﵽҲƽࡣۿʦΪͻͽ̶ѾԶԼҲ˼ʵʵ˼ֹվӣڳĽģҲֲ˼
    ǰܱߵЩʱʱԼ硣Ҳйͷ۵ģȫʦȥġԼҲֵø
    ǬӺͿϵʦүķʱ۾ˣִʰǵǼڷɽȻǵʦ屲ķҲǽδͲࡣ
    ַȻ֪ͷӶһѵͽʲôպڻԵȱĳƽ׻˵
    ϵһæ˼
    ֵַǺڻɽڻֻڲһǿȥƽ˺ڻɽȻٽܱļɽͷ£ԧ٣ô¸ΪҼֹµͳڵæӦ
    ߹ԧǽǬԪҲöԸЩItcǰȥҲһȥˣڴ޽Щ
    ַͷӦǬӺͿǰȥ
    ڵܺӦȥˡǬͿԭϼӣ˶ħɽλʦ㣬Ǻڻɽɱȥ
    ǺڻɽڻһڻõΪԭҪ߳һءҲнʮɾɵСܣǰȻֻбǺڻ۸ķݡ
    ȴͬˣԧһŴ޾ת𵤣ֳ˼ңͻͽȾݹǺڻ࣬ǲǺڻÿԽ˻ҫһ磬ҲһǰǺڻŵĶ
    ʦмֶΡ«Ľ𵤣϶Ĺƽ׵ôңʦҲûԼԧ˼󣬾ԼҲ޾ת𵤺ҶڵóԣʲôԹģϵǰλƳɡҲδؾԵ
    ԧ뷨ǬӺͿӵôҲ뷨
    һʱƹֿգַߵܺһɱǺڻɽβǴʦ㣬Ϊ󣬷ԸԧȥǺڻʶͶǼֹƽڻɽ
    ԧӦȥǳɤŴǷԲɽһضɽҡһ죬Ǻڻڼס̤սѥì_}߾˹֪ôҺڻɽǺڻȴ°ܽǴŭƹֿգ°ˣ˵Ǽֹƽ˴ϼɣȴҵԼ˸Ǻã
    ԭַЭ-ֽƽ˴ϼɡϼɽԲǧصĴɺ;޵ţr-:}֪ǼֹǴͷǲã϶̳콫½׽ã˶ɽŲ
    ȴ϶һʱ㲻һrڻ֪ǼֹһԼͻΪǼֹƽĶ󣬸СĽҵ˭֪ˮվԼˣܲ
    ˲֪ôȥ˼ȻҲַʦ˳ھʹ󴵴ʦ˴޽תͨϼɽɡͽ𷨣˽ǲǲɲһ̣
    ǺڻԧԼ°ܽȴٻԼǰҫ´ŭкα¸ҸҼߵͣ
    㲻ɣԧڿ㵨Ļڻһ֮˼һһߡǽն
    ǺڻһͦìĿǽһ𣬶˼غϣֱһߣǽ⻪ǣԪ˳ſ޿ڵͷҧǺڻĻϵд˱ʣ䲻ԪҧţԪȥǽǽڵ˺ڻԪ񣬸ǹ⻪һϹⱻ˳ҪΪƿַ½
    x󾪣æ˷ɽԪԪñӡƿӡԼѹƲס
    Ǻڻξ𣬵ƽ˺ڻɽһǬӺͿӡԼλʦһʮ칦ɨ˼ֹΧʮɣħͷҲɡаȫ
    ԧ죬ɵһЩܺǬӺͿϡ
    вٷǿľħҲڲٷǿ֮βŮ´޽󣬻ɱס˼ֹ
    һ¡ֹܱʮ֮ھϴһգǬӺͿӡʮȴǲ֮롣
    ַҪ¸Ҫһ
    ɽתͨѡʮɽͷֱ˹֮ڼֹܡ
    ֽܿһԲ˹ֱ֮ˮעؽʮɽͷһ壬ַ֮˽ƣֿź򣬷Բǧ֮أһƬ֮
    ֹӶȡǿغԪЩСպԪҲȥһ㵭ˮôһ֪ħа
    ⳡ棬ȻȲһЩŽɵĵҲǻһ
    ЩǤ¿ĵʤأ巽Բǧ֮ȻиЩģҪЩ˵ĵ಻ǲСġŶ̶̼ع˲Ҳ˵ֿϡˡɼʢأַ嵽ȴȡ
    ƹܺɡƶⷽԲ֮ú֡ȣҲмɼɣɱȴϼɽЩĶɽͷʲôǿˡ
    ȴ˵ַٸǴϼɽһɾħۼֹʵηǿ󣬱²ǵͥڳ
    ˼Σ⼫ֹΣ䷢չȥպԼ֮׷׶˼üֹûȽŸʱ֮һٲ
    ֻħԺĴսһֱͷˮݣϼɽľħҲĲȻͬȴǺѰһ档
    ǺˮʬħһɵӣֻŹ档Ҫѹת١˳ħϰǽʬ󷨡Ȼǲˡͨȴǲ١
    ǽʬħˮ档ϼɽħϲ졣²أǧ꣬ۿżֹ֮ǴȥǺֹͬǺͷ̫õɽݣʮ򾫱ɽ
    Ȼ壬ҲҪƽֹһļϣӦǽʬħʹһ˻ȥл˶
    ոջصǾ֮һ죬ɱ¾֮ƺҪʱ䶨סһžͼһѪƿֱˤԼ£ȴǽʬħʹߡ



ʮ ħ

           Ǻʱԣʬħʹ߱оɢڹԼǱˣʱ´ŭ˶ͼ󿪣һλŮ.ŮȻ˲ɱӣȴɫ䣬һ֮£вһ⣬ͷһƬƣйһڴӣ̫ŵõȻϵǿڴʥ̫һķӡ
    Ů˭ǺȻҲİ
    Ǻ̫ʱڣ̫ģһ֮ͨǰŷ̭󷨣ֵͨʥ̫һӻ˲δϹħս
    Ҳǹ̫ˣﲻϵ̫µǰ񡣶ʱ˸겻壬æݷڵϵμŷ
    Ǿŷһָһĵ˳ȥһץһ˳ȥΪһֻơץ˻ݺڵϡʹһ鴤ȴǲҷ
    Ǿŷĥһͨŵõ䡣׻ЩꡣȻʬǵСͬۡƽ׶棬ȥǽʬħ
    ŵƨﻹ˵֡
    ɵ롣аӡħдʥҲж̫һ
    иĵ˭˭
    ŷʥ̫һִʥ˷ӣȻ϶ҪͥܡͥǸӡܹܵЩħʥ̫һǸͬػԪʥˣС޲
    Ȳ˵ŷݡֻŷִƶӣҲΥɽʮǾŷˮɱȥ
    ǽʬڶеȺϢɱ˹еӱ˽ȥһʱĽʬ硣ŭƽ˳ץ˼ùĵһͨҽԪħʣµļȷẹֱð
    ħһħħӭ˳ȥʱǺҲ˵ɱ˹ʬħ硣һħħ֮嶾ħħ˹ȥһ
    ˻սʮħɱڣϵͽʬħµħħ֪ⳡ˺ɱк塣
    Ȼһ졢ʱһھ޴ɾ֮ǷԲ֮ﶼУ·춼Ҫ˽ȥ
    ǽʬħ̧ͷһߣʱʧɫֻ˸겻壬Ҫһħħʱȴһ̶ħǼ֮һɫ˹ǺҲСסǶѹ֮ơ
    Ǿŷɸ߿˶ӡͷһ֮ҲǾ֮һڴСĺɫŷﶷֻʧɫձ綼Ķ
    콫ٵ϶֪Ҳʣæȥˡ
    ַ屾ɸ֮оҲǾ޴ʰæɸͼǾ֮ձңʧɫһھ޴ͭӺһ޴ĺʱʱ֡Ҳ֪·򶷡ֻơȴίʵеˡ
    ַһԻĺת٣Ϲħսδѵõϵͭʥ̫һطӡǺȻҲİħʥʥͲ֪Ǿ֮ϴ򶷵·ħ
    ߹Ҳ̧ͷȴϵǶӺͺɻǺ򶷣ơ²ѾͥΪθûа㷴Ӧ
    ַĵʥ˵ķˣ򶷵϶ͷ϶ҳˮȴǲ˵Ҳ˵̧ͷ˿ǹȥ
    ˼ݹ˹ȥʱͼ߹һһɫ˽ȥ˫˫Ρ
    ǻ֮һ֮ҲǼ鱦òҲмĹЧ
    ǱǰͿħֻսһֻذ޹⣬ӴԪԪԲ֮شݳһƬʧħԪĴҷɡ漴Ԫɷܷۡ˸ξ
    ǴĹħƺ֮Уʬħ˿޵ħ࣬Ϊһɵħ񣬼ħᦣԭҲɴС̫һֻѸζ𶼴˳
    ҵĹԹԣЩħôǰװױҡַ忴÷³Ծͬʱȴַɿתͷ
    ֪-ãǽʬħƴԼһ̣ܴЩٿǾ춯صƣַҲ˿
    ЩСֻڻҶѣɴձĺݽɫǣô˵յĻԼ̣˰Լ֮
    ѵǼ̫Ͼæҽħַ֣°룬ȴ־òԣﲻԣȴ벻ȻЩħֻƴõǶܾʱ֮߹Ȼ}ַͬ˼
    ַ尵㣬⽩ʬħͺϼɽľħͨԪϵ֮¸ħԼȻǺҲԱɵϸ̵£Ūɳ׾
    ҸûĶֺ콫æͷǲôÿС
    ȥеǹǬͿµӣЩƾˡҲڻҡ𲻵áַ߹յϼЩȻֻɡɱЩˣǻд޽һٳħ
    ߹΢죬æһݹؼֹȥ
    ַҲæ˸εɽͷΣԶԶĹȴѺͼһߣΪħһɽͼ˹Ԫ
    ʮħֻսһԪħƹϿգԲʮ֮ؾУ}۶ɢһƬǺ֮ԩԩԹɢһ𡢷ǵļУǿֲ
    ϴ򶷵·ɿ˺ɱˣƺĬһ㡣˿һ죬һƬǶʮȥˡ
    ǺҲǹâţƿգǾħȥˣָֻƽ
    ַ̧ͷ˿Ҫ죬ڴҲȥ룬ֻѾζ𣬲ݵħħţֻҪǽʬħԺϼɽԲǧ֮أ˭ʸֹа塣
    ʱ߹ŵӸ˹δǬӺͿeҲ˵ӹַԸ:ҺʦĸȥԸǺͽʬħǶ´޽ɱɱЩΪľħǬӺͿӴʰЩССħ
    Ǻͽʬħд𣬲ݣ˿ͻȻֱĳַħɲԼѾĽƣҪ⼫ֹʲôģԼͳϵ⣬ֻ׸ط֣*˿䱸Ķַ塣
    ˼תæƤЦⲻЦĵɽֹͬͬѿһ֮⽩ʬħϳպϼɽ.Ǳ͹˵£
    ǽʬħȻԽٶۣҲǰ׳գ֪һãԼܾ͵ýæĪ˺˵˵˻ҽֹҺ͵ѻзּ飬ʹһ٣˭ȴ˱ѿһ֮
    ǺһûԪͷħҸֵͬͬǴģ˰ػȴҧһڣƵͷݡ
    ַ󿴿ҿҲ᾿˭˵ˢŽ΢Ц:ȱŸϵɵʱָͬˣ
    ֶǽʬ:ħҲŵ⣬ϼɽǼֹĵ裬ħһܲfǲֻת٣ٹ뽵Ȼɲȥκһˣ
    Ǻһ󼱣æ̧ͷ죬Ǿŷ׳ȥﻹӰӣǿӣ뵽˵ʲôԼǱ˸ˡ
    ǽʬħҲڰ˼Բߣַȴûĵȴȥһˢ߹ȥԸǽʬħҶԸǺ
    Сģ߹Ӧ˾䣬罣˴ǰַͷ籦߲Ԫʯʹ߲ӷħˣͬ˿һ׷˱ᡣ
    ƿС̫ǽʬħʱܹŭæʬħ࣬ħᦣɺ߲Ԫʯ˹ȥͬʱſõɷ֮޵ħַ˹



ʮ ĺ

           .˵ķǽʬħɲϵ籦߲Ԫʯȴһռ߲⣬Լɼ嶾ɷԪħᦸʯͷļһһ¾ͱۡ
    ȥħȥʱ籦кħˣʬħʱ󾪣æˡ
    ַĻߣ⽩ʬħ࣬ҪǸ˰죬òպ˿鷳
    ħӵַ˳ȥ߲Ԫʯ˳ȥǽʬħģħҽһñ˿ɫħѪĴɽһЩùħմħѪʱ̲ҽŻΪѪ
    ַ尵籦ס塢ħԪ˳ȥһħưžҪ£æ˸ӡһȡסУħԪһͷײڵϣ겻ȥҽһֵ
    ַϽȥһˢħԪħĵѣæԸ齵ַЦǿҪԲˡڻ硣ĴսħѲֻתħͷֱӽħԪѹ˽ȥͶֻѪصתͶ̥ȥˡ
    ǺǹĶˣ߹罣ն֪Լոոǽʬħ˰취˴롢϶Ƕ֣æԸ齵
    ߹ֻ罣ǰԪµǰǼȾͶﻹɵȥƴҲæ˰졢ֻʣǽʬħһħħûĴӡ
    ֹڵΧ´ɱǺϡֻɱǽʬħһħħǹǺʬأħѪϿվ.ɢԲʮ֮ͬһ㡢ȫ޾
    һչǽʬħһħħȫɱ˸ɾַصֹǺԪʵԸʦǸϣòͷֻޱίİַⷨԼһƿСΪʦ
    ַ巨ס߹ӡŷԸԺϼɽԲǧ֮ؾֻҼֹȥеֶʰɨɾˣ
    ӦһȥַֽǬӺͿӣͬȥϼɽЩСҲʰҲһˡ
    ͽܶһۡԣӦȥˡϼȻҲɹһЩ˵ĹֶΡϻñλʦǸɴֱ࣬Ӿɱ˼ɡ¹ǴϼԲǧ֮صĴСɼɣħǺɨһաַ߲Ԫʯ绢ɱ˴ģСģҲһơ
    ǬͿҲɻħаûиȷж塣ɸҽĹɱħֻҪ޳ܣЩССɿһȫˣСġ
    ַ֮徲˼Լɽһȴûȥ߶½񣬴ţüͽڼֻԸԧȻ߹ƮȻķȥˡ
    Ƕݴ֮ءϼɽֻнǣͨɢŶݹɡӶͷͷ²Ҳ÷ɸʮꡣ]ַαչءǺɡƶоת𵤺ϡ֮ͻͽһչɵͨʮϰޡﵽ˱̬زǳ˿ɱȡ
    ߹߸Ϊ£ɴҲֻһ֮ңַڱ߹Ҳֻǽһȸʱǿ˲֪ٱ
    һ·Уɽˮ֮䣬ǲ컯һ¡˶ʤݣհݡ
    հݵʢУҼҹ룬Ҷѧʵ֮ʿ쳾֮СҲҡײƭ֮е˻Ѿֻسɾɵ֮ʿԸ쳾˵У档컯һһĴݶɽʤе˾ɽʤٵֻ쳾Ϊ֮ʿٵ˵ټ
    ȻհݵʢУҲֻǵ;˵ֻ֪ܵɣȴûɡ
    հһΪƹհĴޣǴƹȴհǶţëĴСΨһռĹң˵ǴΣɳƵǹ̩񰲣˳
    ϶ҲʱǲĻˮðա
    ֻһ֪꣬ΪξȻ𽥶ƣܵ󺺹ȥˡ
    Ҫ֪Է˵ȻһĶûжٿŶȡеȴɸ֪ˣƹֻռƳֻȴתƵ󺺹Уַ߹ĵУȻԿƹѾ˥
    ֮£˽·Ǵƹǡ顣
    ˶ֻءеˡַòʣһϮ¡ͨ˿ˡҲ͵ǸмֳС΢صʿܿзơˡ
    ߹ŮЩӵСȻǵѻȺеķûʲô
    ⳤǴƹȻ壬һǣ˵˹˶ǰĪʧˡ
    ƹ˳ʧҲǴƻʵмӡÿǴĺˮðշʳ֪ȴΪܵ˴󺺹У߹ⳤһ֮ȴ˥֮ࡣǲ⡣
    ַˢ½⡣Ҳ⡣ƹˣҲظǴƻʵйءȥһǴƻʵۣ˵ɿһЩߣ
    ȴڰɻհݼҼһ룬ⳤоȻôඥëĹͷļʿвɫһƲӵģ
    뻰䡣һ󺰣ʦ
    תȥͼһݵʿɿĴӺ׷Զʹ
    ǵʿסͷȫˡһͰ͵õۣɵƴ׷ϵǰʱ͵شڴȻͷͰݡʦΪͽҸ
    ַ߹ȻΧ·˲ϵϵģȡЦϼӣţϵĪˣ˾ͰʦⳤǰеĵʿϵǱˣҿ㻹߳绹.ؼұȥúã
    ǵȴǺΪֻǲַͣ߹ͷ
    ַˢ½ȣϵ:ҿܲ񣬸һݣ϶²ҪҼ١
    ˵Цϵˣȴǰһ㵸ʦȻˣ˵ⷲӲһȣʦһܹҪͽܡ
    ⵤϼΪѧǸ϶ˣȻڷϵίʵ˵㡣
    ĵõǰ뷢԰׵ϵȴһų֮ģֻΪôĶ紦ȷǳܹ쵽
    ϼӰʦҲȫҡײƭ֮ͽȻûѧʲôҲԼһƤë
    żַ߹Ȳˣ˿̼ԼһɴĻ֪Լ˺ˣˣϵڸ˵ͬʱᡣ
    ˵;գԼһʵѾӵˣûżûҲӲϲֻأ˶ίᣬֻԼ֪
    ǰһλˣԼôίᣬˮûа
    ҲգԵҾӣַ̾:Ĳ׹ҲӲתأ֮Ҳض֮УӴң컯Ҿʹ־ȡ־֮⣬Ҫǣ
    ǵϵĻᶮôֻϡͿԴˮһ㣬ԼԸԳһλʦ°ݵʦָԼȡ˸־
    ַͽͷȻ䲻Ƥ࣬ҲֻǳɵֻأûʱʵȴǱͽܻҪ
    ߹ȴһ죬æֽͷӰһͽ־һ˹ȥЦĲ׹պдԵҺʦ޳͸ļˡ



ʮ ַ

       <h2 class="tc">    ַ˸ͽܣڳ飬ͽ־Ļϲĸһߣಽʰ˽ƹı仯ŷĵЦݡ
    ԴǰһλУǺн֮ܣ˳ΪһޣܵڻʵۿУ·иеĵʿ
    Ǻʤڻʵ۾ⳤѡأԻ£𷨣ǺзΪʦⳤеĵʿԽԽѹˡ
    ־渵мһ˿ޣȴȻΪԼͬΪʿ˿ĲȻ
    ˡƹ˲¡ȴƵ󺺹ȥˡعؼַﰵĥЩȴֲҪ죬ʵǺƽЩʲô־ǺſڱտڶʲôްӷԻ˵ʲôֻҪÿ춼ӷ𣬾ͻ֣켫ֽ硣ֻҪһ𡣾Ϳɳɾ֣
    ¡ַ޷޵ȫǹƨҪÿʲôϰӡܹϡǻȫ˶ɷˡҪЩҾʲôҿǺжҲǳֵⳤԸڡƭȡţ
    ַȻʧЦͽܶһˡƢȴǻ𱩵ĺܡ߹ɵհݸҼţ룬޵ɶ಻ʤҲеصŵܺƾ
    ַ˰죬Ҳ벻ͷֻõѲ⡣ʮʥ˼ȻܣҲûҪʣ˥ˡҵǾøڻʵŷйأ綼ȥ
    ¶˴յͽܣǻʹſڣ˵˽ȥǻʹſڵ־ƺ˵˿ûƵġԹܣѸ־ͽŵ亹ֱ
    ֱǻʹſڵ־ƺԼһֽͷϲȻûѧʲôĵʶеأ֪ԼʦŪĹвϲĵ
    ˻ʹַһȻǻۼ֮һ·Ѱ˹ȥʵ۴鷿ͼǻʴжԱ̺òŮлмϢܡ
    ַȥΣڻʵȻͻȻˣɴ󾪣Ҫܡ
    ַҡЦ:Ī˺ɢɣ·˵أƹת˥ǲʮ֮ΣΪ½󡣡
    ڻʵһҲ֪ˣɶֲƺˣҲɨ:һۣ:Ҵƹ¡ƽ񰲶֮Σںԣ׳һʹῴðһסȥĪҪС
    ɡַ岻ڻʵ۵вһָĸͷ鷿֮ɫ
    ڻʵҲǴʧɫԴǰԻʦǣ֪ɣԻʦȷвСͨ˲跨Ǻսеʿ
    ǺʤڻʵȻҲ˷𣬲ԻʦԼӴ֮ҲûǴ̿ܽԼǰԳɮбڻʵ۲쳣򶨣ȴַһָȥܲʧɫ
    ˣ˸£ڻʵ۴ʧɫæ󺰡ֻǵ˰죬ȴڴʱŵĻ겻壬ĸȴǷӦ˹һ˵ð¡㲻ãַ˹
    ˵Ź޲֮ˣȡɱҲǲãұһκˣȥ˹תͶ̥ף±޳ɾͷӣ
    ַ䲻ͨҷţҲһ۱}}ĸҲڵӣһˢ0סĸУˢĿŽɫӴĸͷϷɳδȥˡ
    ڻʵۼ龰ûŵĻëɢһƨϣ˵i
    ַЦ:Ī£հݼҼţ룬ƹƳȴƣ֮ҹ㻹һ԰1Ϳָ̼㡣
    ڻʵվ۲ŴԵˣַԼûж⣬˾ģæַʦͽҲ˿
    ֻڻʱסַԵ߹Ϊˡ
    ַĿ˼˺һ󣬼ڻʵԣ˵ƣڱ֮¿ɷ֪ԭ򣿡
    ɳָ㡱ڻʵۼ̸ַ²һɷɶȣǲҵ
    ֻǰȴ־ַ߹ʦҲ޿ɺǡʦͽͽһ𣬲˿϶Ϊ־ַʦΪַͽܡ
    ־ΪݣҲ֣ɵĹִʱСϢ˵ҲϷ䣬Ҳ־һӡ
    ҹƣǰԻйءַ¿ɷһģƹַֻ̳ܵ졣ʥˣల¡
    ڻʵһʱ˹⣬æӦ
    ַָյͽܣͽȻ򡢵ҲмָԣģⳤɨƽաΣ
    ڻʵһ־Ȼǹܣʦ⣬Խ϶ַǴзϻͯˣҲĿ˵š
    ־ȴĲû˳ΪԺܸʦѧʵȴַҪⳤУΪʦ첻ϲԼæҪ¡ַȴڰֵڼҳңֻҪһ޶һ㻹гԵδˣⳤСɨƽաʱһȻ㡢Ҵзֻڼɾɵ
    ־æϲлɣô顭
    ַȴȻüͷ̶߹ЦҰĸȥֻת٣ȴǵñ˲Իµλˣҳȥ
    ߹ЦȻһȥ˻⡢ֱӴڻʵ۵鷿һһI¶ڻʵ۸ǾĿɿڴԽ϶ַʦ˲ˣǲҵæ־鷿վڴ̧ͷ
    ַ߹鷿ͼһ˹ʮɿ⣬ֳһüĿϺǺ߲䡢һ˿ȡʲַ߹ɮ붨пһ˿֪ⳤʧнڻаħ٣һʵ۱£֪λǴӺζ
    н²һƬɫƹ⣬Ժ˷⣬ʹڵ־͹Ůһգ̲סͷݵ۾ֳǴɼ磬޲ްӷڻʵۺ־Ҳɫ㱣ϴӵַȻһȴһ̱ЦۻˣⳤбħҾʹƣ˥ˣΪħ
    ⷿˢһˢʱѹǺеط⡣аݵ־͹ŮѹΧڻʵߡ
    Ǻɫһ䣬粻ƤЦⲻЦصҷ֮ģħ岻ݴǣɱ۶λһ֮°֪ǺͷȻǳöԸ
    ַЦ˵ˣֻ˵Ź޲ɶ֮ˣ޶аħֻҪҲ֣ȴҪħΥǷⱾ⣡
    ǺƤǵҡʲšȻҷҲܶȻаħ֮ġаħ粻飬Ϸسɷƶɮֻгħһ̫ƽʢ߹ЦĪҲҪȥɣ
    Ǻɫһ䣬漴Ц˵Цˣλ֮ģƶɮȻλŹֻҪλһպɾΪһҲַȻʧЦŹֻްӷȴ֪ǰӷǺҲҲϰĸͽȥκţܱǾͻµȻ㣡Ǻɫ䣬ʲӷ𣬵ҷΪŵӡ˵ҲҪǳħ֮£ַЦеǿڳĺܣ˵ǷȻˣһÿڲţеǵǷ洫ڲŵȷֻƫƫҪƹԻڣ˵ãҪһеЩʲôֶˣ
    Ǻһǿѹŭˡҷ˵ãҲҪһµкֶˣ
    ӷǺжϳһɽ⣬һ޺ǽɣ˱ʮͷ̨ȾģҶӳֵȷŷַ嵱ͷ
    ޺ô˱ƣþ۵ķַеĽ°תͷҲ˰˱ӭȥ
</h2>



ڶʮ 

           ôҷŴ󷨣ǺмַȻһⷨԼĽҪ࣬ʱһ̲ס
    ݵúڰ˱޺ַһָ˱˹ȥ˱죬ץסǺеȣһ۳أסǺе޺һȣǺеĽ˺˿
    ǺвҽһԪ۵Ľɫ˳һҪߡ
    ַһˢǺеˢ˽ȥ˰˱ˢȽǺо۵޺Ҳ˽ȥȫϡ
    ȱǻ֮һǧҶɷɷ֮Ȼﲻ䡢ҲһΪķ
    еķǾ}.õĲƷֻǼʱж̡ԶЩ취ֻȥ֮ǺɡƶŻиõЧ
    ڻʵۼԻбַ֮ɱ´󾪣ȻⷲӲ֪к𡣵ҲóҲ뻢Ǻбɱ޲̻ȥһʥּôƹҼһҪʦ
    ƹǻǱ̫ܵ࣬Ū뿪Ϊ!߹ַɱǺУȻûֹЩʵĸо򴦳ѡ
    Ҳ!ַ:Իδʱɵ壬ӡ֮µȷûҪ!´յͽ־ţҲڻʵۣ߹ƮȻȥˣް
    ˳ʧǣһշ򹦳˴ƹƵɽʤ֮УѰɷѡύһЩϹˣؽѣִ֮̽ʤڡ
    գհвĽɽոսͷһɽ֮ϣͼϲ󡣷ͳһ߲£ַ߹ϵȴϺʿ
    ˣַ򸾶˵ͷ̧
    ǹǰЩŵ·ҷӷЩᡣ˽һζԹ
    ֪Ҫ˽⣿ַ尵Խ䱸ǰһʱѪһ׮£¿鷳֮ˣȻСС鷳ֻ߹Сģۡ
    ǹЦǰԵҷԵƶɮȵ־켫־ҷ󷨣
    ַЦлϲĪҪҹǻϲɣȴȫСĽ䱸
    ʿ涾ʿ֮һѾ˷Ŵֻ
    Ԫն⻯ΪɴǷŲԪԴǱ֮ڿշࡢ顢ռš𡢿֮Ȼڱڵҷţһ޳֮˴𣮸ǵһ㡣
    ˵ϺʿȾ޳֮͵ͬǵնȴ⻯Ľһ
    㡢Լ޶˻ɶû֤Ƕ֡
    ߹޼ɣеһۡ
    ǹȴ治ɫһЦģҷްӷºԸҪȻָ־֣ҵϲҪ׹ֻתأҷȱҪΪֹ㿪ţ
    ǵҪллˣַЦԻδʱõ룬ӡȻҲң
    ߹ȴȾŭɫЦȥĪҪǿȥ첻ɣ
    ǹЦĪֻ޶ҵϲǲýѣҷԵƶɮȶλ־ҪִԲ׹ֻأ
    ַҲͷˣЦ˵ŵһֻ࣮ƾܽаħȻ治٣Ϲȷ¯࣮Ҫҷ޶ȥ־ֻƾϹǲ
    ǹҲʲصּȻִԲƶɮֻеˣ
    ߡַ˺Ƥ֪Ķ֣ƴˣһ߹һ굽£ݾߡ
    æһһɳҪסɽӣ䲻һһ˳˷䵽˽ǰȴ˾̫Ͼµӣ϶֮һ
    ˣϴҴһ꣬澫ϲɺءЦкһףһɫɽһϹϣ£ɻС
    Ҳ漴ɻС
    ǹ°вæһһɫķոǱɵַֻһǿƺҪ棬ɴ󾪡
    ŲԵ֮ǼֹȥЦкȴǲһָһϹ룬ַҪ߲ԪʯƹأȴʧҲϸ룬æ߹ߡǹӲ֣֪״ӷԼ֮£дڣǺѽǼֹȥ硣ֻƤЦⲻЦһȵҴǲԶʱٸɼƽϡ̨߲ȥˡ
    ߺãЦһҲ⣬ȥˡ
    ַ߹ݳʮȷû˸ٺ󣬲ź߹˳
    ǹ޳ܣ߹Ϊʥ۹ʱǱ޺޵صԴǰʥͥʲ֡ѹžԽͥҪҴ޶ȥǿɶ񣡡
    ַԻĺת٣˽ѣֻأֵ취⵵ȻءҲоգǹȻڴҲκҲãպֻСľǡ
    ߹Ҿηڳ׳ǸǷŽ²żȻԻ֮гɵúʥĸŮӻҲϲΪѷڳʧǸŽĪ˴
    ַһ󣬲Ҫ죬ֻòȥ룬߹Цҵõ硢ʥĸﴹڡƳԵ޾ԣҲֻùȣԵңؼ䣬ģ
    Я߹ơȥˡ
    貿һɽΪɽɽһħΪħ쵴ħһС󣮺ħս֮Ϲħ취֮ħԵɺϣʥ쵴٣޳˼ͨ쵴ɽ⣮ܱħ֣ħħҲģ
    죬쵴ħ˼ȥܱߵؼʱµ˵Ƕʤݼֹ취ǼֹΣε쵴ɽħ̾Ͷˣ˼ն֮
    ַ߹һ·򱱣յ쵴ɽгһʲ֪Լȵ쵴ħص̣߹󾪣ã쵴ħͨ䲻Ҳҷ޶֮ϣʥ쵴٣ǲöԸ
    ַЦ޷ʮʥ쵴ħһС󣬲ǽ񺮣ܹãҵʥĸӻ籦߲Ԫʯƹܺ
    ƶܵмʥУȡ쵴
    ߹һۣΪ
    ַˢ½Цĸֲˣ˻ǣ˷عЩҲûٸɹҲҪǿҷ޶ȥ֣Ҳûʲôҵʥĸӻ֮¾ͣҲ飬.
    ⷬ˵Ȼſ֮ȴҲַ붨֮УǰԼʥŮıӻƳͨ׵˵ǹʺ˳á
    ϰ䡢͸Զһħƹ˵ת˲ǰȴħȵõϢַ֪߹ɽ̾͸˹˭Ԫ˷
    ħգ׹Ƨž죮ħƽ֡༫ʹࡢȴħħץˣԪֻǡ˼ħϳħħơ
    ն⻯֤ɡ
    ȥԴ֮޳֮ն
    ħȴǷСֻҵԪԪ
    һɷħ׷ҲһħŲն⻯Ƿ̥ħšȻԴ󻼱֮ҲħΪӽֻǴ˷ӷ޳֮ţԴ󱯻˼¾ȶָԸ˲ħս֮Զһ
    ¸£治ħ֮ϣ޶콻ħһ·ȻԪ񣬼ħƣó
    ̶ʱƷֿ쵴ħֳħª֮ð͵Ĺʮɣܵħһ̵̻̲̲쳣ֲ
    ַ߹˿Ҳ˰亹



ڶʮһ 

           Ҫкαˣַ嶨ЦħһС͵ʥңôãʥСӵеģٽ٣öСɱû㡣
    ɷҲַȻûӵ࣬ҲܰѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵġħ죬Ƕֻ֣ħñףһħһַ򸾶˹˹
    СҲŪַЦȴ֪ħķѱȵ֤˽ɴ޳ɵһ⻯Ľˣҵæ¡¡ͷȴ߲Ԫʯ߹ӹ߹罣
    һֿ޴˳к£סˣħƾǰʱƶһʣ̻ΪС
    ʲô۱ںĴս֮ʧټħںĴս֮ŵõϵ⿪ĶԼ޵ĶħƱһϣ̻ΪУһ
    ˵ħûʶٽ٣գַһ罣նֺ顢һеУҲԴϲʮʥԼһûСҪܵҲǲ
    ħʶҵæһʽӵĹ٣ǻ֮ʮʥ֮һ١
    ħһɫŷ֮ϡ
    ʮʥ֮һַֻһ̱Ҫƣɳһ֪Լħ࣬Ȼ۱Ҳⲻá
    æ˰˱ӡһֱʱǴֱ࣬Ǿɷ֮СסĽ⡢罣ħն
    ħ˱Ȼֵס쵴ٵعҲ³Ծⱦ²һʥҪţµķ̰Խʢ¸¹ֽһȻ罣ħ۳һ֧ǧɵľץ罣ɿĲ쵴٣ձ
    ַæ罣һȡ籦Ȼձѣк£ȫס˱塣ٽ籦¡
    ߹߲Ԫʯַ嶯ʱȾﵽħ󣬴˿̴Ȼѣ߲Ԫʯħľʹ
    ߹𷨱ӺҲϣַֻ֮ͨ쵴ʥ˲߹ϣֻһҪַ籦
    ߹𷨱ӺҲϣħһȥ䲻߲ʢħƱ߲һ̾ɢ߲ԪʯݺݵĴ쵴ħϣбġ
    ãʲôķħвȴˣ߲ԪʯﲻƣħֻһѾãɴһ
    ħУãæݳԪֻһںڵħ֮йһĿԪӤѱħ͹ԪӤ֮С
    ħȻǿҲֻǸո޳ɵڶԪĵҽˮ˭߹ǧ򣬵ҩ֮ǽɴҲֻһ֮ңȫͻϮ߲ԪʯﲻƣħȻǿȴҲɱһ
    ɷҲСħҪץħ"ħ֮˷۱ֻζħ磬ȴ֪ʧ²˵Ķ֣æԪһΣҪߣָб
    ַҪк߹ʱȻǼԶħƾ˹ٶȼ죬ħԪ˽ȥ
    ַ󺧣ʱħȴǿ޷ݣ˳ƾ˹ַ߹Ҳ˽ȥ
    ħȥֳһǺ˺ٺЦ˼Ҫߣ䲻һһ˳˷ȴȥ
    ЦĪĪߣʥ磬ħ˳硢̰ʥٽʥûУ
    ǺħʥǰӡٺЦҵ˭ԭϾµĸͽб¾ȡˣҲñʶһֶΣ
    Ц£԰գһɽһֱȡۡ
    ɽƣһз֮ǳϾ¯еķλϻҲϾ¯еʻ
    Ǻдͨȴ֪Ͼˣ޵⻯ҵæһޣȥ
    ǳħơ迪ħӿڼ̽ĸײеħſѪҧȥȴǺħ󷨼ħȲϵն⻯ҲСӡ
    ն⻯ȻͬһˣҲA,һ壬ʶ
    ħ⻯ȴûʶ÷ն⻯б𣬲ħշģǲС
    һָڱϣס˰ɺ۵ĳޣæּ֮һ𷨱ȴһϾİ˾ơϻһ޴ӣסħ
    ˷Ϊ֮£ǲöԸЩæߺæ
    Īţƶаħ䡣ͼħ֮нһͷ۵ؽƿħƽ̫۵İ˱޵⻯֮һַĽһģһ
    ֻǴ޳ɵڶԪնն⻯Ȼͬ壬ȴ֣ǶһˣַĽȴֻһƤҡ
    ǽĵ˽˺۵ħ
    һ˴һ߷ֿħƽȴһװŮӴصˡĪģ˺ħ
    ⹬װŮӱһͷĴսսǴ̫󷨵ն˵ڶ⻯ǿȲǰ˱֮¡
    ҪʶһϾ֮к֮ǺۻȻ壬һӣħֳַĸħһħޣξ˹ȥ
    ־ܣʱǰ˽ؽһַɳǾͷ⻯˺۵İ˸ħ
    Ǻ۸˸ͨӵ϶ϣִ϶£ֻձռĭӰӰ´£ħƽϳһƬѸ쵴ɽԲʮﶼ߳ƽأ쵴ɽΧǼɾð
    ʶһƣּħоɸµͷ˱۽ʱʱ֣ʱ󾪷ɫæŶݹӣжԶӶԶ֮֡
    ǲʶɢ˲֪ôأԶԶͣԶڿйͣ
    ֻذǾ֮ϵ·Ҳȴ´̾½ԽĲ̫ƽˣǰλ磬Źþִ
    ЩǶʶˡ֪ܲǴˮȵǺζŮ϶زŲʣЩëСɣǹĳͷֿ֮ûԩȥ
    Ǻۺʹ˶ļңζ
    ǴȲͷһȣһ콣һƿƣǺȥܵĹħǰɫ⣬˱ᡣ
    ʮʥ֮һ콣ʮʥָ콣Ϊ̫ϾУΪ̫ʥֻ춥ͼ֮¡
    ǺҲк֣˼Ͼʥæһ飮һɴСĺ˳ȥ콣ħʥҲΪʮʥ֮һ
    ˴ζ
    䲻һ죬һڴԾ֮£Ǻȥȴʥ̫һʥӣҲΪʮʥ֮һǾŷڹɫĿɨȫ
    ã˫ƣٹȡãǺֻ죮æг̧ͷǶ漴ּŷɴ󾪣ȻǾŷ֮ˣȴȥͣ·ɾתͷ
    ʥǸƣ쵴Ǹɽ˭ˣдǺת䣬ԼСҪæҪ쵴У䲻Ǽ֮һһƬ˹
    ǽһӲӵذģӭȥס˶ѹ֮ƣħз̡ȴǹҲȥǽĽס˶ӣﶷ
    ŷһţŭ쵴ٱ֮ŲȥիȴҲܵǹʥ޳ܣҪÿ԰ռһķɽնǹ
    ǹЦʥ֮쵴մħΥ͡ҪҷŴ¼ħħϣȴ̰һᣬȾΥȥ
    øøǾŷ˵ùǻŭ𣬸һƬֻѸɽԲʮݳƽء֮֡



ڶʮ 

           ôңǽع磬˿ǰҲ֪߹ʱҲ鷳
    ַٺĴսȻ֪ħ󻤷һΪħɻʥһǬ磬ֻħɻǺ۲֮ħħɡȻҲֻǺ֮ȻȲʥﶫӡ
    ض취!ܾħܾ˹֮Ŀϲ죬²ŵأħ˹ſھҧ
    ַæ߹Լߣ˰˱籦صһС徻֮أħմ
    Ǻ?߹ַЩɽħ󻤷۷ͨǹ֮£ħɻסˣûæصƬ̣߲Ԫʯħ!
    ޷㾡!ַתǰ˱ʢȻЩȴסһƬ徻֮أ籦кħˣֻΧХӿȴôҲ岻ǿ
    ͼһźӰ˹ȴħԪַæнһˢħԪˢ˹ħʧɫȡӡɣǧ!
    ַЦħִԲ㲻ʶôҵħ֮СվҪãҪħѹֻزй!
    ħ󾪣ĵֲɣҶͬһϡ٣û깦Ҳҿ˽Ƶħ!
    ַתħµĽԼ˷ûиĹҲƲħҪֽţµҽⷨ!
    ħأԲģֲɻ!
    ַ岻ͷصôϻӣֻ!
    ɡ!ħһԼû٣ҲؾǱѹֻأǻ֪Ҫֻ֮أʥȻҪܱȵԼС
    ˾ԣͼǰԪ֮еٷ˳ַæסٸħѾʧȥϵ׻ع죬֮
    Ҫһ!ħ٣أԻģæѡ
    ַħʶࡣʱתͷħԪڽУæ߹վҪã÷ʥ߲Ԫʯһƿħ!
    ߹æ߲Ԫʯַ壬ӹ٣һߣѾ
    ع죬֮Ȼܺ籦ַõǱʮֻ࣬Ϊзʤ̫µĽһֱû취
    ߲Ԫʯٳûħ!ַ٣һߣʱƹʢǾĺԼ̫ⱻȫ߶ⱦͬ˹˷ܼһ㣬Ǵ򱶲ֹƺնҪ
    ַƺһ߲ʾâǿͬһűըĺ˵һ㣬ֻ·նҵض
    ڸĺĻо˾ҪƿԼħȴǸֲѹַ߹ķ㷨Ҳϡ
    ߲ʾâδһֳ֮ħ֮к۴󻤷ֻҪɱ۷ƿħ
    ߹׼˿϶û٣һһŹĳɫƹϾ˳ȥǺ۷֮ϡ
    ǺȻдͨ˿̸Ǵ˴ѷᣬøξ³ﻹ˵õħеַ߹ˡ
    ǷԪħʱħ֮УħһϾֳѹǷֵܵסַ߲Ԫʯ߹ٵȫһ̱˸ɢ
    Ƿһħ֮еħħʱʧӰ٣һɱ֮г˳ռ֮С
    ħҲһķѾƣ˻ȥµ֮!ַͷһת籦ħҲһˣ߹Ͷħ
    ոճħͼҲ֪ʲôڴ򶷣ֻձѣѾʧȥɫܱ߾ĴҴܵĿռħƷ⡢ɹ⣬Ŀﻹֵܷ嶫ϱ
    áˮʲãǾΪ!ַ󾪣֮˷ͨԳԼ࣬ﻹҶæ߹ߡ
    ߹ŭ֮١һһųɫƹǹħ֮УŸַݹûӰ
    Ǻֱ磬䲻߹ֶ֮һ񵯹æֳַһħȥĳɫƹ⣬ֻһģ˸ħȴ⻯նɱһ˹ΧŹۡ
    վǹܴɡѾֹãٴȥҲ!Ϊħ󻤷Ȼ֪Ǽֹ˱ӻʺ˼ֱһԼ˺ô󹦷վǱȥ
    ⣬һƿաֱ¾ħȥˡ
    Ҳ׷ϣЦһպħߵ!ָ콣λ⻯˾䣺!ҲƮȻȥˡ
    ǾŷٱַȥۺҲȺ뿪Ҳٶȥ˳һպøƽ!˶ӣҲƮȻʮȥˡ
    ǹȴһҧַ߹ߵķ׷ȥ׷ǧ䲻һת˳סȥ·ȴĲݶɽɡ
    Ƕɵߣʥִƽ׻˵!
    !ǹ°֪̾ⶫдͨѾ޳Ԫ񣬳ɾ⻯Ǵ˹һԭĻԪʥҲһ֮ңԼǶ֣µ!ƮȻȥˡ
    ǶҲ!漴ضɽȥˡ
    ַ߹һ·򱱣ҹѳհݣǱ«ݣȷû˸ٺ˶ݹ⣬һ֮ϣ˿߹û°ɣôί!
    ˣޣ˵Щ⻰!߹סЦʮʥ֮һ֪ж˴أȴǷãպʥֵ!
    ħҲʶ࣬ķȻǻ÷һֽŲܽʥ!
    ַżħԪ񻹱ӡڽ棬æһȣħԪ˳ħҲʶ࣬ѾҪСһ̣±ӿɼǵҪҿúóĴ!
    ˵ղħ˵ֱħԪѹ˽ȥͶ̥ȥˡ
    ߹ʵȥ?
    ַ£ԼĲ㣬ЩССħҲͰˣľħ֮ԼҲֻѾķݣǹҲԸˣպ²ǻѣþһ·Ϊֵܵ
    µҲ¿ⱱ«˼ޣǾѰһչزޣ˳ЩҩҲҪµӷ!
    ߹Ц⣬һ޳ɵڶԪ̤ɴඥպЩ֮Ҳֻķ!
    ˽Ǳ«ݣѰһչزޡ
    Ǳ«ıѩ֮أ겻˼ж޳ͨޣͨڽ֮£Ϊżⱱ«ץɵһĵɢ֮ҽ
    ַ߹Ǳ«ݱԵشѰһεĶ÷ɽؽزޡ
    ƽʱҲͳȥץͷޣЩҩʱ䶼أǺɡƶԪǺԽǿΪֱ֮һǧ
    ֻʮ깦򣬾ʾ̫ѾȫòʸУõӰһ㣬ֻܿ
    ͬʱǺ̫ҲԽǿǰ˱֮£ûʾָ߹˺˫ޣϹط
    ǻʱһΪ֮컯޶ϡϡϣ̽컯֮ں̹ſ쾫壬ʱʮأ˺ɼ֮ʮ£С
    £ʮʱ䵯ָǷѾһֻأ𣬲֪Ͷ̥ļĻȥˣֻزе˵ʮʱȴֻ˯һѣ΢



ڶʮ 

           ˵ַǱ¬Ѱ˶˫ޣ컯ȴ˵԰һ˹룬ֽǰסģĸ﷢֣˴Ϊŭ鲻ŮΡ
    ̳߸˰콫½׽߹ͥΪַɨƽ˴ϼɽɸϵ·ɴн飬Ǿ֮ɿ𣬺ݺݵĳ˻һ͡
    ǲɱֿգĶִ˰콵֮ϼɽnɽӱ˽ȥǾβæʦúһɵӸĶַ˵
    Ķֱַ¸˽ύ֮ģһǧһԸӣ£ȴֲܲʥ֮¼ΪѣֻǾβӭȴַ߹°˽ˣգȥһΡ
    ҷ֮߹ͥɽ߹𻰣߸ɨһ۾βʵʦڣ
    βһ󾪡ĵ˰콫ʦʥ϶ҪҼֹʦʦĸȥˡȴҪǺã
    βǭǣ˼͸Ȼ߸֮ԡæʦʦĸȥ˲ڹУȴһʦʦСĽ䱸ֻҪһͰ´޽ɱĶ˵
    ַͽֶܼΣᰵнַʦɫһϼɽһɴСֺ˵Ӷַ֪д̨ҲġЩСֺ˵Ƕǵʮ㡣һƴ֮ġ
    Ķּƣ°ãһûǼֹ硢ȴǴ߹տңȥˣʡȥ˲鷳ҲǼֹ˵˼壡£̴콫ͥȥһ·˸죬Ķ֮ϣ˳ʵ̫ΪôͻˣǼֹ߹˻
    Ķֵ
    ŭǺε
    Ķæر£Ǽֹһǰ߹ȥˡڼֹУ
    ɽиۺ˳Ǽֹںδ̫׽ǵٲŭ
    Ǹۺ˳æӦߡǸۺųܿ磬˳ųʮ֮ʥ˷ƨ
    ֻǴ˿̣ǧۿۣȴһƬģǼֹ߹˳Ȼ½ɷƨȴΩַĶ
    ¶æɵĻô󷨸ߵˡǧۺ˳͵һ½緲ӵĴҹûҪǱߵҵַ߹ȴЬѶˡ
    û˷˷ӣǾȴǼֹͥ棬¿콫½ǼֹǼֹ
    мҲæиĶһЦֹ̫׽æٲס˼
    ϶һֵʱգ̳߸½ȥ׽Ǽֹ˵תȥˡ
    ĶæӦҽ죬Ҳ콵ֻ½ңȥˣ϶ֻǰͥ棬ŲòƣҪǼֹ߹߸˼ɡ֪ܲÿɽ˻½ȥ컰һ
    ֮ҲͲ֮ˣһЩ֪Ȼ֪϶˼Ҳ֪۲ΪǼֹҲͲǹĳͷ񣬸øʲôĸʲôȥˡ
    ȴ˵λŮ߹ǣ۴֮С
    ǶȺŮãǱùϵŮ۹ѺȻ˾˲˸Ů飬ȴǺް취
    ż˼졢λսݡ´󼱣Ǽֹ޳ܣͻ߹һժ˹λ
    ͥһͨȴͥϽסհݹ཭ڣ˾ˣҲһö
    ¹ȴǶ˼´Ȯִһ磬̫
    εæʵȥ
    ꯵λ
    һ񽫣дͨȴҲΪѣҷȥæĪ֣û۵½ҷȥ
    ŭǺελãкβףʹ˸סǿε䣬ΣŽɫĵ绨˸֯һסȥ·
    ĸ񽫴ΧɲôΣѵҪͨǿ̫ɣȥĪǱ
    ꯵Ҫ̫һᣬƿνεһ֣һ·ɱʮײУͼλŮۻ֮ݿʧ
    Ůúɱûñɱ˽ʱϲ˹ӧһͨߣֻѸĺίйϡ
    Ǹϣ֪ΰοֻ-Ů޹ˣԶɱ֪Ⱦۣæȱ½磬Ȼµ
    ȻǸʻΪŭŭǼֹժҡ¡ȴҪ½硣ѲҪѧǴãǧ겻ɣ
    Ůû⡣ֻô֮⣬æ꯳Ρ꯷ųȮһ·ɱ̫죬ܵŮľ
    ߾ɷ棬˱ȥ£Ƥһȣȴ϶߸;Ԫ׻ǰץꯣĶǰ½׽ַ߹ȥĸȥ£½ң¹򣬻ֻ˵Ǽֹ߹֪㵽ȥˣҲҲţ޷ֻա
    ȴɱ̫졣ҪȳŮʱȻŭǼֹҲͰˣǴͷ˱ӻҲͥβŭǴǸոջĶ֡˾ӦԪ׻ײ׽ء
    ݹ֣Ȼ壬λò޴ֻǱǼֹǣȣŭմβȥǼֹȴҪλ޹ıйߡף
    Ŀһת߸һۣ߸æʹ˸ɫػصͷ
    ӦԪ׻˳嶯ȴͥںεءȥ¡顢رҲΪλ
    ոЦ˵д֮ȣҪȰȥ£ҲǣÿĪҪǾ˾˽ⲻбȻִԲƶֻȥ£ЦȴҪֶˣһӣλŮɱ˳ȥ
    󣬽׻ףһײ̰ڿΧһ޴ŷİƺֱꯡ
    ߸˽½ǳŮҲн飬ĻᵲסꯣҰʹɫ콫ȫ˻ˮ
    ׻סҺΣؾͨתʮ仯Ȼ壬ҡһ䣬ʱиɸ£ֻǿǾ׻ףЦ迪еɱ˳ȥ
    ĶˮֻԶҡźȴǰײסһ񽫣Ƭ̣¾ʹɱ̫죬Ů½ȥˡ
    ҲƽĶˮ¾ŮҲײ񡢻츴ȥˡ
    ĶֺٺЦҲ콫ȥˡ
    شŮ磬཭ڣλлкЩǲ롣ؼ˸´ŭƿǼֹ߯Ҳ޳ܣ˻¡ȴҪ۵λҼҪѵһ٣
    붯ŭҲʶ¶ֶΣ䡣ͼݹ¡ֳһŮɲǸոճصַ߹
    ַ߹Ǳ«زʮء˫ޡºɼִ󷨣ǺɡƶԪ񡢷иһǧȻûͻǽɴżȴҲ˰벽֮ңΪ߹֮ϡ
    иԽǰأ㵽߹ժ˹ǵŮǸ˹
    ˸ϵʱ꯾Ů磬̫һ·˹꯿ڳԣַҲ֪̳ͨ߸Ƕ֣һᣬ˺߹
    ø޳֮ͽҪһѵ䲻ʶַ壬ȴҲܴ߹ϲ³ǻŭТȮУսַ塣



ڶʮ 

           Ҫһ¶ֶΣַ罣˷пգһݣס꯵е;һɴѹԼսȣ°ޣһͷȷǴģѾأɴ
    ԼʮޣȻû޳ɵڶԪ񣬵һֻҲѾżǺƶҲѾʮ꣬Ѿﵽһ˼ǿ̶ȣҲһ񽫡
    ТȮӺſھҧַæһˢһ˹ТȮȻΪ˿Ż
    ؼ⼫ֹԼһ·磬Ҳս𣬴һе˿ַ嵱ͷ¡Ƽֱֱȣһ֮¾ȻĭӰӰ´¡ܱС
    ĺãַһ˰˱罣һᣬһĪɿٵĴӿַ㲻ȣ³ɲȣʵȺ٣ÿ͵ϵĿ
    ôַ尵һ鴫׷æ˿бɶϡһ罣ȫȥ
    ز˷һ٣ʵַȫһȻײУͬʱ˳Ρ
    Ƿನܵսʳɷ飬һƬӰ漴ֻޡڶɸ߿֮ϴ򶷣ûв߹ˡ
    һֱԱѰһȮڴʱ˵ַſھҧ
    ˻ãȴλҪѵ㡰꯴ʹ죬һҲȮǰлַ塣
    Ҫ֪ôİѹֻأַæƿһˢƿȮȴǳûæ罣һȫ̱ĵ˳ȥȴǳ˵С
    Ͱ˱ҲǼǿˣֻȴѻĽЦë񣬵Ϊͺ㲻ãһ顣򱦴к»ס˱塣
    ϻ˵ֵ¼£꯿ɲ¡˸ӡһߣһ׺ձ֮ϣһһҡй˹
    Ҫ£ַҲ֣籦Ȯ罣꯶
    һַ籦еһ籦ȴǲˣ罣ն
    ꯳һɲ֪籦ʲôԼȫһȻ޷һæоеһģַһȴȫֻһɴӿû𱬣޴ͷȥ
    ɾͼʶֶΣַɲʰᡣ¡罣ݺݵȥ
    ꯵еȻҲͺ罣ͬһܸǿ籦ᲢۡʮʥҲҪ߲Ԫʯѷɫϰ
    Ķ졣ȻʵַǿһɾͲԶˡ֮𱬡æһ⡣ַѹ֮ơ
    Ǿ޴Уַͬڵһ㱻˾֮Уȴͬ׹Ϲһ㣬ֱӱ˵ͷ˳ʱȾһѪˣȻڸոյһӲ֮гˣ
    ַ籦ټǴϿѹ£ûʲôؿû籦ֱӱҽ˵ͨתǿ̶Ȳַ֮¡²类á
    ŷȡʤʲôս꯳˿´ŭȻˣת̱仯ɸ¾ٽַ¡
    òǱëںɧͲ˵⵰һûõóֵķѵ÷ǿЦַ֮ЦһҲ仯ɸ£籦кȮ
    ˶ŭʹͨϴ缤ʧɫλŮȴߵðľλŮ꯳˿ԡѪˡķʧɫ
    æһᣬÿ÷Ī˱֣ԼˣҪ˺
    ߹ȴѴȰҲûá
    ŮĲѣַ巨䲻籦ǳԿ÷ʹ˽ִξǲŽһ֡
    ַ꯵ȷ꯳˿ŭַȴ˲Ҫһÿ³֣飬һ߽ɱæңһЦ񱾾㣬ԼֻͶ̥ȥ
    ŭбңҾͰΪʦ
    ַЦԼ˵ģĪҪڡ
    ҪôΪʦַЦ罣߲һ߲Ԫʯҡ
    һԹս߹Ц䶨ˣҪΰݷΪʦ
    Ů󾪡˻棿
    ߹Ц߲Ԫʯﲻơ䶨ˣ
    䣬ͼе߲У촷ۣ߲ԪʯȥƲͣš
    ʱʧɫø񣬰æ󷭳߲ܿԪʯһȴֿտա
    һֱŻԱߵȮ˵ը飬໽һȻַ˹ȥ꯾ĽĪҪȮԸķ䡣
    ǻʦַһˢȮ˽ȥסꯡ
    ꯵ҲĺܣԸķ䣬ȥ˰ʦ֮񣬿Ůһðز
    һ÷һǱ֣Ⱳݡ
    ֻ߹Цӹ绨ºˣְ˷ΪʦԺɽʦĸˣַȮŤͷ꯵ݼʦĸ
    һʱǵͨ졢ɴַ壬ֿ߹ȴôҲݲȥ˰졢űһ䣬ãֻʦʦĸ
    λŮعæЦѣֺαص棡
    ַ忴˿Ů°ޣŮȷǾɫЦԸķ䣬ôЦݹݣͽҿնˡжôһλͽܡʦҲӡ
    λŮĵ÷湻޳ܵġ
    ȴǴͷɥվһߣԼģ⼫ֹֻŷͨԼһԼôһʦ˥ˡ
    ҡ
    ⼫ֹԼı÷û뵽һСģȦȥˡ
    ߹ЦͰݸʦʲô˲ԺǷĵӣҲǽõıֲ֣һ⣬ðҲǽȥȲ裬ʵʧˡ
    ꯸Цһæ˽ȥλ߹һ˵ĻȥˣƣͷɥһߣƲ
    ַȴЦ˻ȷûаⳡҲû״ôͽܡ
    ˳ȥԼԺҲӡ
    ½߹ǰ罣ȡ˳ʰص߲Ԫʯ̹ſϷʮʥ֮ϡǿеֻͨɫҲϧ罣Ҳ͵ʦ͸ļ¼һ¡ʱպкõķ˴ʰ㣡
    ꯲ӣҲ߲ԪʯˡƵ޼ңҲ罣ַ崫÷֣ԪַһԽԽͽܿ治ͥ£ǲ֪ǳ϶֮⡣ҲֻԼյıͽܲʵǴ칬ĺһսôͽܿǴŵҲδҵȴԼһ
    ꯾ͨתͨ޳ɵڶԪ֣ȴδɾ⻯Ľ֮Ǿתħ֮Ԫ񣬲컯ֻٳɡó仯̫֮ź֮ħѵħħħšϹħսʧȴ֪ñ꯸õ
    ꯼޳˲֮ʮ仯ֻתԪȴһı׶ˣ޷컯վɵʱջ
    Ҳкһûؼֹˡλӵֹȥסһʱ䣡߹˹סַЦʴŭǨŭλ㡢ҶѣȻȥֹҵȥ򸸻ǣôУַλҪΣϷŹ㣬ܾǡȴ㲻ȻҲز¶㲻ȥͥãȥˣֻ
    λҲ÷˵Ķԡþͱȥˣȹһ˵
    ߹˿ַ壬ȻҲգȹһ˵Ͳ֪ʻ᲻߸׽ǡ
    ַЦ߸ҪǸþβ



ڶʮ ɼ

           ַ50Ѷһ֮͸ɵɾͲ˼ҪŻͷô˵ԼϴҲȸ˵Сңô˵ҲˣǸ߸ϵĴڡ
    𣬲֤Ǵ˹һԭľ磬һ徻ģܹǿʤ֮ġ
    βŮԣֵַƫ˺ܶķ취50޿ΪҲһǧ䲻ַô̬Ҳʤ֮
    д޽һѹЩ˼Ҳ}&gt;ˣɲš
    ǾβǭǣֶΣԴʦݽǸ֮ΪĸɵӶʩʰķϾʱѲȫɽѸϼɽԲǧľIҲ˼ִɵơ
    죬βոʰһôյصɸʱ⾶ֱɸ£ʱһΪмǿæҪħȴݹȥĿɲʧʮıʦ
    ݼʦ𡣹ϲʦعβæǰݼҲǴϲʦûڸңԼȻǣ֮ʰķҲѹƲסơ
    ҪʦǹþҪ
    ˣַ˻֣βͽܶ˳ŽλŮһ£ָŸվߵıͽһŶأԺǵĴʦ֡ȼˣ
    ѽҿǺ˵صĴˣһǲʦĲѷ˹´ź޲ҸطȥꯡЦǶꯣҲôҲʦͽܣҲиʦ
    꿿ʥ칬޲ߣ½׽˺պǺõ䡣֪ЩţϾʱ͵Ǯַļóͽܴꡣ⼫ֹ¶֪Ĵ
    βѺǻ飬æݼ߹ʦĸְŮڳʦã֮ܵԳ󽫽Ѱַ尵ͷ
    ˵ƺǡ䲻١
    ߹ȡڱ«ݱչزʱĵҩַͽܡȻλõлҳȥˡ
    ǾβЩüĿַʦû˵
    ַЦ֪ʦĸժ԰϶ȻҪ֮ŭ߸ͥ⼫ֹȻǻɽܶԿ콫϶ҲδظҼֹ
    ΪΣͽͷԣæ׷ʵ
    й¶ַڰ֣Ἰͽһİԣȡħ󻤷˳ħվһߵĲµħȻȲΪʦ籦ҲһķˣԺ
    ллʦ´ϲæħתƫ¼ˡ
    ַ˿һС;ģѣЦĵ̫ŷò̰
    ࡢתתЦصǲҲҪλʦûʦˣ
    СѾͷַ֣СͽЦҸŮݣԺǵò˵
    ͽ꯵ǾתȻԪ񣬲컯վСҴɼִ󷨡СԵɽԵ干Һɼ֮Ԫ񡣲컯ͬն
    Һɼ֮˫޴
    ǵԪ񣬽鱦նȴɾ⻯ԪԴȱ֮Ǵ˷氡ӷ𣬲Ԫ񣬲նԼԪ֤Ԫʥ쳾ռ
    ħʥҵԪ񣬱ȾȻУһɷħ;ͬ飬˼գɾ˻Ԫʥ
    ַ߹˫ޣڻ̹ſ쾫壬ºɼ֮ԼͣϣϣԴ˼֮
    һһɱ˴ֱӽ߹߹֮ն⻯֮߹Ҳɽַڣ֮ն⻯֤
    ǧȡһ
    ַԼԪն⻯֮г̡Ȼ鱦ն⻯Ҫǿö࣬Եֵ鱦ɲ˭Ҫܹõ飬ҲдԵС
    ˽̣ȻɵµĵȴǶв˷ŵķֻ֮鱦ǸĪĻԵܵõģɵ˴඼Żڽ⣬޷ٽһ
    Ƿ֮鱦նǼ졣
    ;ͬ顣˵ӡɷħʥ˾ǵַڻδʱѵõȻϹħսҲǺʥĸŮرӻվֻءɾɵ
    ֵ˺ɡƶ̹ſ쾫塣߹˫ޡϡºɼ֮ɷħһҲһǷг̣ԼȴǱǷǿ֮նȥ
    ꯵ǲôַķŷϡô˵ʦΪԼַ崫ķĻķۡ
    ַҲꯣϼճʦĴ㡣պڼֹǱҲѹסЩŹ˵ƮȻȥˡ
    ĺ⣬ƹķ֮ϳĺж㡢ϺǶǨ˳ԶΪס
    һӣң̫ӰơպҲҪ˷š
    ʥ칬˷Ŵӷ½תͶƹУǽЩȴҪΪ
    ԭַǰأԽһ˿ַ½ʮޣڶʮǰתͶհݴƹУ²Ҫһ
    Ȼ㲻ϸҲ㵽ǷſʲôıԼڴƹǸŽǹҲΪѣǺȴ練Ϊȶһֱ˵ǰѰ̫ӣСҡ
    ǲŪ˱ʹ˷ˮͨˮѲҹ浲סȥ·ȵηˣҴˮ
    ַˢ˰ѽȡ˶ʤݴϼɽֹٹҪ򡣡
    Ѳҹֻһ󣬺ȵû˵ȥĪ˺
    ַЦ֪ôǰһˢֻѲҹ˽ȥ
    ˮ˶Ů˽ȥȴַĴ֪߹½һλɢˣۼҲСδ׷
    ţ֯Ůȡ۹˽½ˡͥ档۱ػή֮ŭֻ⼫ֹ߹˫˫ɣȴδ׷⼫ֹкܴͷ
    򲻸ҵæϺзӭ˳
    ײϡʵ֪кҪ¼̣ȴڰԲ²⣬ĺ⼫ֹ޽أ֪ȴͻȻܵʲôﲻЩ׺׺
    ַɨһ⹬еϺзһɵΪҲ͸Լһαչ֮Ϊ¡ڣȴǲԶˡ
    浽һʵȻ֮ϡַ岻ɶ˼ۡһ̫Ӱҡдͨһɷٽɳһ
    ȮȴǾɣһȴæһ滽һССȮңǰҵɣ
    ϸСһ˲ģתͷԲȻмָԵҲж٣㣬Ըʦ
    ʧɫʹãȮӣǸ鷳
    ַЦ޷ЩʦͽԵ֣ʹʹá
    Сȴкα£ȴҪʦ



ڶʮ ϼ

           ַЦҿɣȻдҿķ
    ҪкͣСץһѸƣϵĺҪַ
    ַЦ޷ʶҵĺɴ󷨡
    СַӦˣæһͦʹ̣ǸƼ죬Х²ɽˡ
    úãַȻὫСϣС߸ҪһһֻѾ̤ɴˣǶҲֶΣʦ˵Ϊԭ򣬵ַʵҲǺܱ̬ġ
    һˢһ˹ȥС֪æ˿ǹַ壬ȴֳһԷˮ̣ŭյסߣһɱ˹ȥ
    ˵ǽƻַĳЦһͷ˱۵ĽŭгСǵúո˸Ĺǽ˹˱Ͻ˸ʵ
    ֣Ȯ±çˣ֪⼫ֹȷд󷨡æϢŭαӿǰ
    ַЦ޷ҪҼֹҺɴ󷨣
    СҼʶַͨķڷµԸУ
    °˼⼫ֹ˽߹iҲʣмͷҶҲãҲиǿԮ¾Ҫ㰸Саʦ֮
    ȻѲҹǾ
    Ǿ󾪡æ롭ԳȥӭӣַҴҴӭ˳ȥֻСɫ΢䣮ûȥ
    ǾôˣС˼Ҷӣֹˣַ΢΢㣬漴ǰԭǾͶ½컰˶£СһʱĹͷǾĶӸһ١
    ⲻСģϵծˣַ忴һŭСһۣСǰ£˼ҶӣҿӦǾ
    Сŭ½Ϊûֻ飬ҿⲻûҪѵһ١
    ַʹģ㸸ǵ
    СģǾܽҸΡ
    䣬Ǿ˽߱ͷ󺹵ǸǾϢŭӵΪǾӣýǾֻӸոհһλ£Сʵڿﲻ𡣡
    ҪǺ˸ҸԡǾŭ˽æַ壬Ǿ˶ʱ󾪣ɫ粻ƤЦⲻЦˡ
    ַЦǾϵîпյⱱˣĪϵ۸Ǿż˲ɣ
    Ǿʥǰַ塢϶ҲСǾĻ⼫ֹǴͷԼܿǿЦ˵ЦСɸмֽ飬ɣ
    ҾͲǾˣַ˵ǾμҲغݣҪȰμҪ֪ôպ˹̨˵մСƮȻˮضʤȥ
    Ǿɫһ䣮ַߺɫƳһۣЦǷԵǳ˼ֹɽǾ
    ǾƣһæǾĪ֣Сʵڲ֪⼫ֹ«ʲôҩȻˮָҪΪͽСҲǺް취
    Ҫӡ
    Ǿɫ˰죬ͷҲص˦ˮȥˡ
    Ĩ亹æ˳ȥֱԩĺȻ⣬λȴǳ£ҿϵɣһãҪ£ڸǼֹǾȻӿɾʹˡ
    ˵ַС˱һ·ʤݶ
    ַǰչʱ֪СǻδˣԼʦȻָһ¶СǹøһѣվҪһ˹ָ̨һȥ·
    ˣСһʧɫǾ׹øСΪذæʦҡ
    ַж٣δˣɽĸµоԵȥٳɽӽ˾Եֹ
    СӦˣ±ַ塣ɽȥˡ
    ַǻתֹ·հްʯɽʱȻһǰʯɽȥˡ
    ǰʯɽذʯʯʯ˺ŰʯɽԲСȲôϼɽһɽͷ
    ϹźĴսǰַ·˵أǰʯɽһʯͷʹͨ㻯һŵзʹͽԵ֣˽
    գ˵ǰʯɽһɽͷϣһŮϥһʯͷϣͷƹ⣬һ߸СԪϥĬƹ֮Уȡ¾Ԫ壬Ĭ컯
    ŮԼ˫ʮپ£ĿΪƣմ̻Ϣַ㻯һʯɾɵȡ¾޳Σֻأ
    ȻһݹһԶ£һֳֽȵ£ǰŮʯɽ꣮δİˡЩ£æһΡͳһƴСذɫʯͷ벻֪Ϊһ۱ɿ
    ַ壮ǰһָǰɫʯͷɱ仯ΣŮӼʶԼʱŵطæ°ݵ
    ַЦ
    ŮæվСͻˣ¹ײ
    ·˵أŽ㻯ʦͽԵַ֣תѳֻأһʦ
    ԭ˱㻯ҵˣŮӴϲæݵݼʦ
    ַһˢ㱾ǰʯ֮壬ҷţ޳ΣֻسɵΪǰӣʹʯ֮
    ʯٰˡ
    ֵַ㲻մһعڼɸչزҺɴ󷨣ʱҲõֵ
    ʯӦˣ̲סʵʦ𰡡һʦֵ𣿡
    ַʯƶˢЦʦµڶ࣬㻹λʦֺʦ㣮ʦֶһ񽫣ʦġ°Ѽͽȫһ顣
    ʯڰʯɽ޳֮ãֻȾ˽ѣһֱҸİ˽ӽʦȴǷ׳̳¶Ůԣʦֵܿúݡ
    ַҲ˵һ·صֹڵӰʯˣ±֮СͽǸԻȥǱޣֻ꯺СߣԵ˽Ҫѣɵ֮
    ꯺СʱΣɫͨ죬˵
    ַһ󣬲ֵ꣬Ҫ¶ˣðȲɵҪ˫ޣԪ񡢲컯Һɴ󷨣նɼִźõֵ
    ˲ҵֻεӦ
    ֵַ°ɣ
    ꯺С£ַת˺߹ޡ
    ˵Сʦһ·ƭɽȴǳ֪ȥɽĸף˵أίʵ̫Ρ
    ԥʱһŮ˷ҵ棡գ۵عŮӵ˽ϸߣֻŮ˫ʮ껪续֮ˡΪǲԼ֮£æˡ
    ӵֺ
    ҿһ죬εصӣɽʥĸϼоطʦ֮ǰ˽
    ˣСȴɲʱͨ죮֨˵
    ԭɽĸµӣϼӡ
    ɽĸ˺¹Žɣַ֮ϣȻ֪£֪Сػǰ˽ϼӳ
    ϼɺżСɽ֮ǻȥ˹ʸףȴ֮ˣʱεĲ֪롣
    ˰졢Сʦ˵ɺоԵ˽ᡢ֪Σ
    ϣôֱʵģϼСʵôֱӣаһڣֱӴӦֻ֧ʹʦС
    СȻǱŮ鰮ľɲʦ̻ܽģֻܿԼȥŬվǳƨҲĻᴧĦ˼ӵ˼ɵĵԸ⣬ұһȥʥĸӲԸȥʦ𡣡



ڶʮ ̽

           Ͳ֪ôȴҪˣϼӼҲ֪Լ˼֪˶ͷ࣬ŭȥԺĪҪɽȴҲסƤݰ̫ľͷƮȻɽȥˡ
    ӵ.ֻԸԸ⣬Ͷҷ֮𡱰Ҳ֪Ůҵ˼һ㣬ҲǲһȥʦƽϣҲȥɽȥ˶ʤݴϼɽ
    ֹǰеӱ˽ȥǾβæһʦֵʦӭ˳ңңһһվϿգϲʦʦ£ϼӡ
    ҵ/////
    ǾβʦµӣʦģֽλʦֵܺʦøСŮʶ
    æݼˣƤ죬εصϼҵǼˣַЩᣮҪʦ𣡡
    βʦڱչء
    Сɽֱַ壬æ˾ֵӲֻǷԸ⣬Ͷҷ֮𣬽ԺҪɽ֮£ɽǺáʦҡ
    ַƴòûˢӣ߹˼ۡ߹Ҳ̲סЦ⣬Ҳ֪Ů֮£ж٣ҲϸΣʦıһ̡򻹻ෳգ
    ַЦ̸˵֮¾˲ַӣû࣬ܵþζ̲ãҪ򡣡
    һͽĺȻЦվ꯴СһۣСԥ¡סȺһֻ֣ҲǿľͷûŵĶӡʦֵܺʦöעڰϣûע⵽ˣԷȴǲٿСࡣ
    ƴַ߹ȴ˵ĶɻһЦ
    ࣬æʦң
    СͽѽЦʦܺûϢʦȥŻȴ˼ӣʦ̡ʦֿɱǿˣ
    һûŵĶ֣СҲһæ˿ǵʦֽǺЦֻ˸࣬޵ݡ
    ַһҵҲգҾʰһ·Ҹ
    СϲæϾ丽˹
    ַش˷ӣͽʲôҲû˽СȴʧôҪǰϹ֮£޺죬ʹãʦҪҸķӲУ
    ԭʦҪʦܡͽǶʱ»ȻŮдһｫʦһѡ
    ˣ̰ܽ飡߹Ҳûصַһۣ΢졣
    ģַݺˢ˰һӣѸˢͷ治ɫ΢ЦûϢض֪Ǿͷʲôӣ˽ᣮҽ㷨ӣȴĹͷ㲻֪ôպҪѵͷֻת٣Ҳ˵ȥɽԼ
    СĴӵһݣæȥ
    ַɨһۣͽæֹ˺ۣվãֻСͽѣַ˸һҲ¡
    ַݺݵһۣŰֵǧ꣬罫ɱ٣ðȿȥڼȡյɴźõֵɵˣ
    ַʯ䲻մҺɴ̩˫޷նȥǼִȥհɽһˣһԵ
    ʯԣֲʣֻӦ˳ȥ
    ڵȥ߹ŤͷַʯδմȾ˺쳾ǻнѣ
    ַͷҪȥߣ·޶˳˼ɸʯȥˡ
    հ.һɽΪɽǶɽ͵䡢ʯܴءפļ紺һƬɼɣǶɵĵ
    һգɴ붨Ȼһ㣬ͯӷԸȥλʦͯӦȥˡ
    ⶫǰλӣǱΡᡢӣǷǿи߹֮¡
    Ƭ̣ӸʦǱʵʦǰҪ飿
    ɵǰǼֹδˣʱѵǰȥ˽ɽз˵
    ˶һۣǱʵҪʦΪҽ㲻ǰ
    ǶҲ˵һָÿ˹⣬˶ʱǰݹʦ˶ɽɽȥˡ
    һ·ķɲȥ
    ǱЦһֱڶɽʦУӲ֪֮ǰЩδˣ˵߹½˽˷Ͳ֪λתٵ֮ңɽ˺ĽӲصΪҽ˶ֻŰʦ£ѳֻسɵȴδֻأʮǰɽ硣
    ǱӵЩʲô϶ǱǴ֮ߵǬǷȥˣֻǲ֪ʦȥɽʲô
    òҪ죬Ҳ㲻Ȼ
    һ·޻ƭɽǱӵɽĸǰŽɣдǿȥݷһ£
    ͱȻӦɽţŮһǶµӡæ˽ȥڴãɽĸת˳æǰ
    붫Ҳм֮ԵλӲض񣡡ǶɸׯԪɶԻ֮оѳɵֻһͿ֤Ǵ˹һԭĻԪֻ̫ͨϻԪʥ֮£ɽĸҵҲڳӡ
    ֮󣬲ʵ֪λɺɽк£
    ǱӵնʦǿɽֻЩԵȴҲ꾡
    ɽĸȻȴҲ㲻Ȼֻõɽ뾲޳֣ȾֻµϼǼֹµСоδˣǰ˽ȴЩᣮĪλǸСͽйأ
    ˣﶼˣʦɽǲͽܱŻȥһ
    ¶ĸɷͽһ
    ɽĸȻӦϼӽ˳üˣǺøӣȴŮ£ܿʹһ
    ǱɺϼЦصȱŽҽ㣬ָãֵøĿڽʦ
    ǱЦûߣôҪ˼ʦˣϼӲŪûĵҪʦĸѲǼֹҲоɣȻףûȵҸطȥ
    ǱȡЦûأѾʦСˣҪȡЦһ١
    ,ݺݺ࣮ЦһţɽĸȾȥûӰֻ¼Ůһź
    ˵С˼ɸһ·ɽȥ°˼ʦܽһ˼ףаŵĽǰ֮£Ǿ֮Ҳûʲôֱʹã
    ȴ벻õطͷ۵Ľ
    һʱ䣬λεɽɽǻ죬ûɽ˭ظܵ÷򾶺ȥһʱݹ£ֳλɫӣֻεİһͷۻ
    æ۾ϸȴһȣ˺ʦǺˣ
    ѵû̹𣡡
    һع֪æˣʧȴǵʦ̷ǵû̹ҷӣǰ֮£˼أ
    ɺǱΡᡢ
    ǱӿЦһﳤģ˾ӣ뱧ŻȥʦȽǽһʦĸɰ㡢̸
    Сŵţǡ
    ǱӰһɣʲôһͷԵģʦҲݣҪʦǰһ״ʦ
    æ֪λǼʦˣȴǰԲ²λҲа֮ȴ޳ܣӲҪʦˣʦһ˼ף϶ҲɹָֹλȾ
    룺ˡˣܲ𳤣Ƿǣ
    ˵С˼룬ǱöһۣϷдЦ⣮Ӻȵ㣮ǲǼֹµСңɽǲǸϼ˽磿
    ҵǡ
    ǱתתȻһ飮һʩһߵϼӱ˳ʱ˸࣮Ҫȥ



ڶʮ ʥ

           ʲô죮ⰽҿǸоԵ˽ỹȵʲôʱ򣡡ǶɽӷʤϼӣһָϼӣӽЦͷ໹㿰ӱؼֹȥ
    Ǻϼһڣû˹ȥԲɣҺȵ˲֪ôɽ
    ĵȻǸ˽9ģϿɲ˵֧˰죬ʦ̵İ֮٣ҧҧѽ˵֣ð֮صֹ
    ǲ˵ϼӾϼӵĺɥ֮Ȯһݹֹȥˡ
    ǶɽһۣЦһҲȥɽĸС׮ֹȥˡ
    ˵ʯ˼ָֹɽ޾գһ·ָɽ£֪ʦΪҪԼʱԶ˽лŮΪȴָɽѾаٶͷˣүү˵t仰
    ʯһæʱָɽ¾ȻѹһȴǸë׹ĺӣǺӱѹɽ֮£ֻǴ森Ӳݴǿë׵ԴͣĴתԵĺǻ
    ʯӱѹɽ¡ǿͬĴæǰʵǺˣΪαѹָɽҪҾ㣿
    Ǻӵұǰ칬ʥգ֪š
    ʯȻȻֹáҲʦ˵ǴʦֶսʥյӢ¼֪ʥš
    ʱһӱʥЦԭʥʦ˵ţҴʦҲʶ
    Ǻһʯ֪ԼţǻϲʵŮǺ¡ʦ·ë񡣸ԳƸʶ
    ʯ͡ЦʦǶʤݴϼɽֹʦꯡ
    ֹû˵Ǻץͷɦһصǳóʦˡǰ밳ѣүүȥݣ
    ʯʦָʦ𿸶ģͨʦ𣬲Űʦ£ǵĴʦ֣
    ǺӾʦǺηʥӮˣΪΰȴû˵
    ʯЦ˵Ҳδ֪æȡңݸ˺ӡ
    Ǻҧʯι̻ʿ˼ĸŮγƺûö.öҲֻǰԹ
    ʯŵʦĸ߹Ȼˡ
    ŮǺӱ֪궼칬ʱүүҲλĪʦǰ󱲣Ȼͨܽˣ
    ʯʦڻ֮бȳɵĴսʱֻת٣ֱѳֻأĺ󱲣߯Ҳ񣡣
    ӵԭˡԭˣʦΣ
    ʯҲ֪
    ǺӺٺЦַ̳Ѱѹָɽ£ʱȰƣһǶȥȡΪָܳɽֻӦˣŮܽӡҳǷһ飮㿴Σ
    ʯӿæӦ
    ӴϲŮǸˣｻѣ¸֪ӡɽָϣֻʯȥӡźó
    ʯæƶϣͼѹһŷӡӡнתƮȴȵѹǷ嶥֮ϡ
    ʦָɽ²Ǿҷӳʯ²⣬¼ָ壮־ȥǷӡ
    ӡţʯ˲׹ͷ
    ʯ󾪣˼Σˣ֪ԼԽӡֻӵӡ֡Ҳֲ
    Ǻһʱŭ߯Ҳգƫȥʲôгի𣬰ڻɽʥңɷҲ
    ʯӿ֮ģæȵϼ죬һȥʦǰȥ
    Ҳĵϣܱûеĺã˵ɲȥǳիĺУ´ߴʯȥ
    ʯæָɽһ·ֹȥˡ
    ݹ£ȴַ߹ˡ
    ʯæݼѾ˵ˣַЦǺӻмʮܳ㲻ȥֹˣʱȥǺ˵˵Ƚįһպô
    ʯӦˡ
    ߹ȡһȴ鱦߱յĸУŮֹУ߹÷߱յ鱦ֽǲãԪ¡
    ʯæӹлʦָɽȥˡ
    ߹ſ˿ַ塣ǺӱǷˣʱΪҪˮպ󻹻
    ַǺȻ˷ͨްԵԱ꣮ǷŵĴ֮Һƴ󷨲ĺӱԣܽչ£պ󻹻һȴҲ㲻ϸ
    ߹ǴƹбǺβǰȥ߿
    ַд⣡
    ·޶˼˶ݹ⣬Ǵƹ
    ·һɽʱɽŨأ˺֮ģ»ɽʵɽΪɽǺη
    ɽϵַ򸾡ȴ֪дæɡɽΪɽɽкһɾľͷߣʹСʱ裬ɽ´󷨳֮
    ַұȥ
    ɽƹ⣮ŷ޶ǾͷߵĶ⡣ͨȥʱͼһȫ𣮴һֳ˳
    ͷԴòǳª˶ɽ񣮲ɺȵҵǺ˸ҵҾɽԭë˰ǰС챨ţ²֮
    ߹ȵ֪ôҷִ籦붪Ϳ˱Ͷ
    ǾͷںĴս֮˼Ϲŷɵɲ֪̫˭Ҳ֪籦ΪԴŭҪʶһСֶΣ
    ɽһʽΨ֣֮æ㵽һȥ
    ַۼ⣬һ۶Ǿͷ߽ϴŵһ˫͵ѥӡֻЩ죮˺һ󣮲żѥϹ丸ķ׷Ƹ
    ϹźģħͬΪ޽̽ȴԭּħ10ӣսڳңкգ丸׷գϹħս
    ս㡢ħ˳磬޿ԶħһӴ˸ħŲ
    ʿ丸׷Ƹ׷ɱһֻڣٶȼֱһַ˶ʱ۲ѡ
    ׷ĺ͸ҵãøµӵֵѣַ߹һۣ˴˶ᣬǾͷߵ˲֪ôҪʶ´󷨣һȣͷȡ
    öǳҪСΪǾͷ߶ַ߹ǳ֪˲öԸæӲӵĳ˿˾˹
    ַǾһѣ⸿ҲһϹŷ󣬾һɱסҲѡû뵽Ҳ䵽ͷС
    ҲͷôϹŷҪײҪ˳ȡˣȥµӣַ´ϲæ˽ȣ籦ǸǰʱͻȻѣ߲Ԫʯͷ˹ȥ
    Ǿͷߺƺһ޻֮һ㣬벻ʱвæҪջظȴ᲻߲´󺧣ջظæԱ˳ȥһ˾
    ַǾͷ߰æ֮лܶԼѣٶȼֱ쵽㣮֪ⳤ׷Ƹʰߣɾ׷ˣæ˸׷
    Ǿͷ߷ǸӣֻмķŸҫڱַ˸Ļ֪Լߵ⣮æҪߣƽϡ
    ַһգ߹ǱһԣмŻѣǾͷ߻ûվ
    һǾͷߡ
    Ǿͷ𷨱ֲ߹쵴ٵسһҽУ˸ϡãһӤСԪ˳Ҫ굽¡
    ַøæһȡСǾͷԪײϣֲһ˻
    ַһˢԪˢ˻ֱѹֻͶ̥ȥˡ
    ߹ȴǽס˴ļŪ˰죬ȴ丸׷ģһɫСһɫʯ߹ȴϵá



ڶʮ һԲ

           ȴǺ߹ϵǽɫɫʯַ塣
    ַӹһʱЦ̫ŷζ壬󣬸ڹİŽ֮ͬЧŽȿɽ˴ζζɽ˵Ԫ񴵽ֻУѷȴ֪ͷУҺͷ޷̫ŷҲ֪÷ȴҲΪá
    ߹ʯȴǺ
    ַɫʯͷЩˣȴʥĸﾫʯʣһ鲹ʯ֪Ҳ䵽ͷУȴҲΪá
    ߹ʯĪ֮УⲹʯȴǼĲϣǲձҪ
    ַЦ̱߲Ԫʯ̹ſΪһ֮Ϊ취ȴҪʤʮʥȻҲд󹦵¡ҲȲ̹ſ졢д󹦵ϣⲹʯ
    ߹񲻳˷һ񣬻ιʤĸʥﲹĴ󹦵£
    ֮
    ַЦҲδأǺɿʮһ꣬ϾžŹԪ˹һ֮ǧ꣬ɱ֮ʣָҪع磬ҵ̹ſ쾫壬лԴ󹦵ⲹʯһ
    ع磿߹ɫںεء
    ַ΢ЦҲģģ㲻Ȼع磮ĪУֻ֤˴˹һԭʥʢʥ˲ܽգڽ֮УĪУ
    ߹ɷףǶҪӦ˽
    ַסЦ˵պмƽϣԺĴսѳֻءɾɵôӦ˽ҪްУ
    ߹ǰ鰮İⱼӿһ΢Ц
    ַȴǼ⼸ûʹ÷ع֮Ҫٻѹܸµʹãȥһ˴ƹ˵
    ߹ȻӦˡ
    ¶˼ƣǴƹж
    ȴ˵־ַ崫šֵ֮ټɽɽ㣬ֻ˶̶깤򣬱ȹ̸٣ɾɴ
    ΪѧһֺͨڻʵΪʦ
    ڻʵȻѮΪҲ־ѧ˵桢Ȼû}Ҳֻأȴӳ˲٣˸Ϸ־мӡΪɣִ֮
    ־Ȼλ磬ȴ쳾ûѶһֻʱȥҴҵʦȴʮδѵ
    ǰ־ոձչسȻǲͳơ󣮽һһɲ޴ȴ󱯹
    ־ûҲϵóûɵһæʵ
    ǹˣҷްӷҪȻһ񣬻һƬ뾻£ƶɮЩԵȥ켫־Ϊβң
    ԶԻбƾ粻֮࣬˵ͷۻҲ˷Ҳģ˵ĺȴҪͨѵͶ޳ܣַŵӣΪҪ
    ־ĲϣĸƵģ⣬ʱȴ֪֣֪Լζ˵æߣƶҪȥʧˣܡ
    ǹ̾ϡϣִԲ֤һָ־̶ڵϣǵܶҲ˵ˣʱĻɢ
    ǹһָ־̳˹ͷһҲɮ£ǹ죬Ҫֻۣת٣죬֣ĪҪִԲ򣬻С
    ܻᣬȴҵɵӺƭǿŷ𣬸ǿҲûʲô𣡡־°תͷȴ֪ԼӲֻ֣֮ʱڲպ㡣
    ǹ־ž˸̳ʹߣ־ҲӲֻֻǿȴԽԽнǹ˲顣
    ڻʵ۲־⻤ʦĽȴŮˣԳǻʦʦҪ¡
    ڻʵ۳һ˰죬50ǰ飬ҵæӭ⣬ͼַ߹˵Цܵ־ԶԶվԶǰ
    ˡ
    ڻʵ֪ɣҵæ
    ַЦǲͽ֪ؿɺãĲӭҡ
    ڻʵ۵ãʦȻʧټҲ֪ȥ򡣡
    ַüͷָһ㣬֪ͽܱȥɫʱѿ֮߹Ҳ֪ˣʱŭǹΪǣʵڶպҪÿ
    ַ׵һȴȻЦ޷־ԵţȴҼֹĵӣ˽ع¡һ컯
    ߹вЩɱΣʣַȴ˵ڻʵۡƮ˳ǡ߹ֻøϡ
    ˳ǣַŵѲ⣬Ȼϵ־нѡȴδϵȻȥţͽǸۣԵպҪع£
    ߹˼ŵԴӳ˴ϼɽǾ͸ǷŽӣԽԽպǻ鷳ܾЩס
    ַһģɶҲ㲻ֻա߹ЦʲôţҲգжг𱨳־ҰˣպҪͽֻһڶ
    ߹ЦòˣҲԣ
    ַЦϵǰҲͰˣ벻ֻۣϵۺؽĸһֱǳʥǻ֮в£ҲûϣĽָҲ֪ҲҪȫУ
    ߹һָֻֻۣպǰ֮ǰ֣Ǽȣַ廳г˼ãȻ⣮ҲȫݣҲǷһ
    ˼ƾԻ˼ֹ
    ϼɽǳͷβĻһӣǷԲĴС޵ɾ˼ַֹԴ󷨼ӳ֡fһƬɼҸȡڣǺƶȢɢϼɽС
    µܺȡǺɡƶԪΪ֮ǰǴнȻַǰ̬ȴҲɳƵһո
    ַ߹ɸ֮⣬Ȼһָһ㣬Цǽüֻڿžһˣ
    ߹£漴ϲȴǼλҲˡ
    ¶ɸڵӭݼʱоͶλӣֹĶɽӺϼӡ
    ϼӱСؼֹȻǹҲסƤһʱգҲķЩǾԵ˫˫ɣǺɼִ󷨡
    ʱַʦôһ㲻Ȼ
    ǶɽȴɲҲɲشַ壬δǰǰݼ߹æڵ£ֻʣĲºѡ
    ǰԵãֽˣַЦǰǶɽ¥һ£΢Цת٣ֻžһã̫Σȴ棬֣
    ̽öʱ˸࣬ȴҲǻϲ쳣ֻת٣վֻءе˷֣񼤵ѡ
    ߹æǰλˣȴǱ絽Щʱա
    Ǳӵǡ
    ַЦ߹ɯȣɯҲ߹
    ûȻ̸߹һš
    ԺַŽŮ˿Сͽѣָ±ӣ˶ֻĸһֱǰһžһãҪ㣬ǰݼĸף
    ĸףһʱɵˡɴ۾űӣɸкͲ⡣
    ҧŴƤѣĿ֮ˮ
    ַһָСͽܿ⣬Ѷʱǰ˵ҲеˣҲˡ
    ԭСĸɯתͶ˵Ͷڶ£ַѪδҲֻأֻȴнѣͶǧַ꣮ѳֻسɵһԲˡ
    ַժ±ӣй£ݼĸס



ʮ ַ廤

           裿ãȻĽһЩ޴롣
    ǿֻֻǲ֪ŮͶʱ§ŮԴ᲻ȡ
    ӺĸŮȴǻԾĲУСŮĸһַַܵ廳§ַĲӻϲصԭʦҵҵʦԺҲе
    ϲ֮Ա
    ַһžۣǱҲַСתٶĽѲؾ۵һСŮƫ˵˽һȥˡ
    ߹ͱȻûŮҲºԼŮСŮǹذ
    ַȡǼúɴµʹá
    Ǹ׷ƸѴַһĨĨɱúɴˣֻζ屾Ϲ֮񲢳ǿ󣮲Ĩɱ
    £ϼɽ£ַҼţ⣮Һɴ󷨱Ժ˫뼫ִڡؽ̩ǿͬҺ˫ޣ컯նȴ֤Ǽִ
    ߹ûʲôɽƤ죬֨
    ַһЦʲôúģǱǷޣٹҲɸı䡣ҿɣɼִøǺͬޡִǣ뼫ִ֤Ǵ˹һԭĻԪʥ
    ߹ЦҪͬ컯
    ̽öһۣҲӦˡ
    ôɫ
    ̽ðǶ¿ޡڲ߹֮£ǽɴҲֻһ룬ޱȣַ֮һͻƿžۣѾǣңֻŮ̽˺һļִ̨һƬͨް
    ֻУַϥӿϣͬ˫ޣϣ
    Ȼޱȣޣϵıȴʥׯϡް֤һļִ
    ŮҲǻһ˿ϥ󣬹
    ַŮ֮һͻƿֻһ𡯵ȴַžۡǣңִڱڣ̤˼ִ
    ǵ޳ɵڶԪɴַ彫ִĺ˱ڡǺɼִնһ⻯ĵҽͬһ硣
    ͬǺɴ˺˫ޣĹַնһ˼ִ˫޵Ůڴﵽ˺һľʱͬΪһ壮Ҳһִڣ˼ִ
    ɵǳҺɴ辶бն⻯ͷԴȱ˸˫ǳȻͬ˼ִȣаպУڼҺɴ󷨣ַ򶫻ɽõ
    øո˫ޣ֤ļִִڣǷжһȫµ̨ףᵽǺɴ󷨵ӦҪɴ󷨣
    ַһȾ·ȥ˽Ůߣ΢Цǽִڣ˼ִһǧȴǴͽꯣȡɡƶԪƲӣ
    ǵкͷǻֻնȥвܸһ¥նҪ
    Ů佫ִַڣͻͽȻһǧȴͣڽɵż֮⡣
    ַȡζú֮ⷨ
    ŮӦˡ
    ַֽеȡĽֱŮĽ䲻ʮʥ֮ڣȴҲʮʥ֮£ݻ޽󣮺ɱⷨڵ񣡡
    ˷ţһȣĽݻ޽ַһףζڽϿգֻɷࡢסࡢڽɫⱼںХ
    ζ˹ȥ
    һ졢ζܵشһ㡢ࡢסڡɫҲΣձನ飬ĴֻǽȴδҲδ졣
    ַڽϷ籦סζ壬Ůݻ޽󣮷Ƿ֮ϣַҲ󣮼߲Ԫʯһ߲ζ֮ϡ
    ֹһ£ζڵǽܲ𣮱ɱ֮ַץסúɼִˡ
    ŮĽ˵ӣ۰Ͱ͵صʦǴ󷽵غܣĽ˵ӡõķɻµأ
    ַЦʲôµӲҲĵӣõĻɡ̫񽣣ħҲǼ취ʮʥʥ֮⣬඼ùУн顢뺡֡պҪȡõֵ
    ɫһ䣬ʦն⻯ѵˣɱʦ𣿡
    ʮʥ֮һΪáն⻯ʮʥͬСɣǶնɵ⻯дͨѾյĻԪ޼ʥ֮⡢˭Ҳκβá
    ַ΢Цֻ˵˵ȣͨǻԪʥˣ˭ͺβãǼʲô
    Ůŷ
    ַŮʱҪҵ£ʹǳȥһЩԵ˵
    ŮȻӦ
    ַ彫׷Ƹ˴ͽꯣС࣬һС˼ֹϼɽղȥˡ
    СŮո˵ָŵΣǻϲޣһ·˷ܵԣСŮѣַĸͣѸոڡȤ
    һյհָɽǰȴӰڴ򶷣һ˿ɲַյСͽʯ
    ˣҲ֪ɵӡΪǲ˸ʹһڷɽʯַ͵߱յǿֵǱ
    ߱յ鱦СʯطӲ鱦ȫɱ֧׾
    ʯͷ־ܣʱСĽֻزóСһ߼ɽΧʯһ߿ڳԣӱǰַ廹Ҫš
    һСӵʦ֣㻹ϻʲôŴɣħǱӦ飬ȻײˣҪ񾡣ʮ˲ó
    ʯͨ죬˵˵ҺʱˣЩӵʿȴͱˣǿ죡
    СӴŭȵҪξ𣡡
    ܳСҼֹصҲ۸ݣַ򸾼ͽܱ۸˸̣Ǳ̲סϽȥҲ˵ħʹ
    һڹХź˹ȥС䲻ɱæɽֵ˼ִ䲻ͽꯣҲ޼ŭ֮µȫһСֵܵġ
    ֻһ졢Сӵķɽͬһ죮촷ۡħȥƲͣһֱһСӵϡãøξһСӼ״ֱ˸⣬Ҳ˶ͬæӡ
    СߡǱҲԴСȺĸȥɡͼһѴɡɫзԲССӸˢȥ
    ˻ɡСҲˢ˸ξҶûʣ¡
    ַ˼ʱǱŮǰȻ֪һСɵӣʱ³ɺһӿﻹ
    ʯδʦʦλʦǰλʶӣʱϲæǰݼַʦ
    ַָ̽ãλʦ˶ɽӣȰݼˣ
    ʯһɫеŹ֣ȴæλʦ
    ̽ϲɫæʯʵɵСΪλΪ㣿
    ʯˣַʦŵصҲ֪ǼӲγɾɵ˵Ҫħ
    ߹ŭдԻ֮оѳɵ񿪹ɣ̫ʦҲ̫ͼɵĸУҼֹҲ۸ֻһܳڶ
    ַüͷû˵ʲôʯ㼴µӣҵҪȫȥ㼸λʦλʦ㲢ɣгһֻһ
    ʯְˣȥ
    ַŮ˼ʱɽ綼Ҫ˽ᣬȻ֤ɴȴǲȹ̣ǰ˼䣬˽˳Ҳһ
    СŮһʱϲллƿգ˽ȥˡ
    ַŮȥһأ·ˣ⣬ȥˡ



ʮһ ˽

           ˵ǻ̫ͼݻǺɴǧʼΪ졢ء硣
    ֮УǶŮ籾ǼΪ֮ףǳɣ󲻿κϹħսңɱ˲磬˽ǳϵ鶼ԭʼֻǵ֪ΪΣȴδܲ˴
    ַСŮѾɾɴƿգ˽磬ԭ˸߲ң˷ޱȣ;Լ˷һ˽پޱܡ
    ۣ˽ôôǣ𣿿ǿ࣬ôϡ֪Ҫ϶Ŷȹ٣ɵ
    Ҳæס˺էصĺ쳾治֪ô޳ɵģȾĺ쳾һСľҪ׹ֻء϶Թٿͷ
    ͷվɸ߿ա´Ǻ治ѡ
    䲻һ𡣽棬һ󡣲żǶһ޴Ĺ˹ֻٶȴĸһ
    һֱǱûɻ֪˽綼Щʲôĺ治ѣ̲סʵʲôôû˵ף滹˺öˣôҲܷɵ
    ѳɴһɨȻܿ÷ԡ
    ǷɻʱǷɻϵļʻԱҲ͸״ĿǰվһƬƹĽΪԼˣæ۾ϸûȷŲµŮ
    ʻԱԾŴ͡һɻûȥ
    Ƿɻһ󡣶˽̫ˡֲǷȻܷɵ֡
    Ǵһ˹æõһߣǷɻ˹ȥ²㡣Ҳûȥ档ȥ˽㿴ɺã
    ҲĶȣԥ£Ҳܲеĺ棬ʹӦˡ
    ½Ͽչһֻ˼䵱ۻ಻˼䷲ءûмʮûҪ׹ֻء
    ȴý治һĳ˽򣬵ֱӽͷڰ˴볤֮ϡ
    ֵǳ֮ο󡢲ƣƾմŲµŮʱοͻæͷͰݡ
    Ȼ˺٣ߵʱˡ]
    ֪жߡж񣬼Щһ֣вٺ췢۵ʿǴк棬һҲɻʲôƣӸ߸ͣ
    ȴ֪ǰοͼˣǾϡǷȫڵϣһҲҶ
    ڽո˽磬״ʲôľ㵽Ƭ򶼲ȺСС˵
    ȴǻȻ֪ڳһֱ˲ƣ׶һƬϿշȥʱʱͣʱĶ䵽ϡ˳˾ߡ֪ⶫҪǮ򵽵ġ
    ֻǸҲȴļɹðҲɵϣݵڵϣֻҶΪغĶ˳ǽͨȴûȥܡ
    ״æɵϣѲص㣬ЩôΪʲôȫҪǣ֣
    һ󣬵˽ɽ޵ɵ֮⡣Щûһ޵֮ˣǱǸŵˣ
    Ѱյصôû뵽Щô죬ȥ϶Ż˵ģ
    ￴һŶߵƣǱиС˿϶ûпǡȥ棡
    ĻܾӦˣ½һ˲ƣͳձοûٷɵϣڵϣһ·
    ŶطȾɵգڵⵯ֮ϻȥֻҪһ˲Ʊ㵽
    ĴһǴһѺ֮ģ½ѧ˺ܶ࣬Ķȥãö˶ֻǸոտˣȴһһ̽ѲӰΪԼյļˡ
    һ䲻һȺȫװ侯ΧΧסϼֱɻҲ˹ͷڶǹڶ׼˽öˡ
    Ѳʵ㡣ЩҪʲô
    µǺǲ⣡
    һͨ˹˿ǰ־ܣԿֲ۴
    һ°աŭЩҪʲôǽǵˣ
    ɨһ飬Сϵ˺Ƕǲ⣬ɹֲˣ
    Ѷ˶ţЩɨˣǽʹСȴһŶ֮Уȥˡ
    ɨ¡Ҳʧȥģµȥɰ˽ȥɣ˽쳾̫أĻ˵УҪ鷳
    Ӧˡ½ö˲ƵɽվһסɽͷϿգһ󣬲µˣ˷ɽһָǷɽ̱ȥֳһ츣
    η˼ɡƶˣݹֳϡĻϵΪҲڡмһмɷǵϵҲǶȹٵӡΪ
    ȵϵʲôˡų
    ϵԴŭ˽ִ֮ţݵλεȳߡȴŮӲ׵˻ɽ󷢴
    ϵǳóȻҲҪ˵ϸ˵
    мǸϵɫһ䡣׵ƶӡΪţִ¸ţ£֪λǺɵӣкμ̣
    δûϵевµţҲ¸㣬Ǵɽġҵ֮ϵ˽һ
    ɽ硱ϵԶʱɫ䣬ǹӻһûȥæסΣϸ˽һۣɫðβŵ˵Цˣ֪λʦкˣкҪ˽᣿
    ѵϵҽû˵Цʮǰ̫ү̫ͼҵɾɵȴϵ̰׷ɱ䵽̫þҺͽǷ֮˽һؽͰȫֻأ
    ôĿԱһϵ̲סŭ߯Ҳ֪ôԿδȲ֪кαҪƶֻأ
    ѴŭҪ֣æסϵʵϵʲô֣
    ǹϵһܵƶʦܹӡϼӣȴǲôƣȻҲѾŭֻΪ͸
    ЦҿϵʲôöѵĪҪٸϵϻƽɽȥ
    Ѿͣﻹϻ½ٸϵ˽ն
    ãŮɽģ˾Ȼδϵ´󾪣ʮǰӻδţҲ׷ɱַ塣Ȼ
    һ˵̫ͼϵѾ´󾪡˿̼֡ܵԪʱͬˮһǰСﻹܿŮҪǿ˲֪١
    Īķɽ粻ɣϵ³ԾȴҲҵӺ͹ϼæɽֵȴĿڷɽնĽء
    ϵʱʧɫ˸ϣ졣æҪ˿ȴﻹüƼ죬Ӻ͹ϼնĽأͬԪҲǿ취նξ
    ãһûŵ˿ӣﻹǰƴûҪΪλʦܱæ˶ݹߡ
    ߣϵҵҪѹֻءһһΣ͸ϵǹǰ¼ħһߣͷǹѹȥ
    ħ۵طַ߹նɱ֮ͳ֮ַúɴ֮󽻸Ůֽ١ǲСԸǿȻӻɶδ֤ӵù
    ΣڽˣǹӾĻ겻塣Ҳ޻ɣǴɽġۼѲˣĴ󷢣һҧ׼ԱԪͬھ
    СģϵģҪԱԪˣۼ⣬һۿϵҪ׼ˣæѣͬʱĵƼͷһƬ⣬˻档
    ĻὫ⻹ûȽڵϵЦһһߣħѸѹȥۿҪǹڣȴ͵ıһɴһ˿˳ɽһףͿķ˲µħ



ʮ 

           ½Ϊ򣬻پܣʱһķ˲µħָ̽ߺȣ˵ˡ
    ˭²Ҳɽȴδ˵һæСĽ䱸
    ǹӹһŵû겻壬æҪߣȴ˺һһץһɹɳΪһֻƣץ˻ǰһɵˣҹһȥ
    ǹˣûĻɢȻзһλǰʱſڽ㡭ʯʦүү
    ⲻĶм۹⣡һ֣ɨһߣȵǼֹɹպУŮˣ½Ϊ򣮿־ܣû
    ɹûһö´ŭȴҲеһλԶ֣¼˼Բߡ
    ɽһĴɡʦһɣλӾɴҲһ֮ңųɣǴ˽ϳɵأ֮һʯ
    ɽµʮʵǿƽʱɷڼΪһɡνŰĺܣɶ˵
    ʯԽȻ˼Բ֮ʱȻƾһףձǿ˺һƯ̤˳ʯŭȵô󵨣۾森ҼֹҲҪʶһкͣ
    ַĴͽܶꯣȴַ׼˽ѣͽվ
    ʯϵһ񽫣Զʱһ
    ȴǴϲæ˹꯻ʦ֣ôҲ˼ˣ
    ꯵λʦ԰ҷʦ֮½λʦ˽
    ƿ¡ϲʤص֪ǻдһѣôʦǣɹ治ʲôöҪҺúýѵǣ
    ЦҪʦֻһŤͷʯƿС͸ʦһС˶ڣѹͬʶ£ӵֶΡ
    ã˼ֹ£Ƕ֣ʯ´󾪣ȴǲƤŭ㼫ֹΪˣɵ½ΪҪʶһⰢСַѧ˵ʲô£
    ꯴ŭøСһѸ罣һӣͷ˹ȥâȥһ̶ļУձӲ˺ѣƺòˡ
    ʯæɽмܡһ䡯죬㲻ȣæĵƻ¡
    ǹȴûˣɶû֤εֵסʵڽ֮µһ񽫺ʯƴķನֻüҽһͱǷನݳ촷ۣһԪ˳Ҫߣȴ˳־סѹֻȥˡ
    ʯȻɴҲֻһ룮ͨҲ͸߸£ܵеùɽѣΪ촷ۣ˳ȥƮҲ֪䵽ȥˣҲ˵ֱ׷˹ȥ
    һۣѵ㡢дʦȥԸɲƽ˽ɣȥ
    µͷӦ½ǾףɵĶ츣ֱӺһƬ棬ƿգɽȥˡ
    Ȼٵӣȥҵϣɾɵ˵ȴҲûʲôֱֵܵסνͷб˺ܲ˽ʮǰ׷ɱַ壮̫ͼµվҪ˽ġ
    ȴ˵ַŮµӱصѹоɳδˣֽ³Ļɱɡ³ɺһ𻹸
    ָɽӭȴǹסȥ·ЦߣƶɮֵիԵ
    ＸԣѲַŮסݹ⣬ˢʵҼֹԸ࣬ȴûжիʩŵӡ֪ҪʲôԵ
    ǹǰһ˿֪ҷԵȵȥҼ־ҷ󷨡
    ַЦǷģºɼִ󷨣⼸λӺ޺ɴ󷨣뼫ִż֮ѷɫҼֹ£µӺ干Һɴ󷨣Ҽִ
    Ůɫͨ죬һڣݺݵ޼ɵķһۡ
    ǹһ˿ŭȴ漴Ц̣ҷӷдȱȻ飬²СִԲ򣬵Ľѵͷ׹ֻأʱڿɾˣ
    ַһˢСڻ磬ǰӷͬʦƻǷֵô˱֮ԳмֶΣóơ
    ǹɫһ䣬漴ЦѼȻִԲƶɮֻʩչħֶΣһסһַ߲Ůͷ
    ǿȥ죮·ٵк𣡡ŮŭҪ֣ȴַЦ޷ҼʶһǷͨкζ֮
    һָ籦ס߲
    Ƿżֵ֮Ǵ˷ްӷӳ˴ְ޳󲻿֮ࡣͬڵն⻯Ľɡ
    ַոս̽õͻƿִڱڣ̤Ǽִͬڵնһ⻯ĽɣͨҪһ籦߲ԪʯⶥȻ
    ǹ߲籦סѹæһһŽһŽɫİѹǰ֮ɫķתԡѣĿ֮ʮ֮һؽ顣
    ԭڷַ֣֮ˣжʱͷȴͷѹȷȷæһȣ˰˱˱ס籦ǽѹ
    ͬʱڳ߲Ԫʯǽ˹ȥһ߲ڽ֮ϣǽ鶶һ£ȴǲû£Ǽѹ
    ǿ࣮Ա࣮Ҫȡȴвַ°תͷʱԱŮҲ̲סˡ
    ߲ոպǽ֮ϣ߹Ҳ٣һųڽ֮ϣǽ鶶һ£˼֡
    ߹ַڱ«ݱչغʮأȾĶ֮ϣִַֽڣ˼ִиǴͽ֮£֣նһ⻯⵰ŽɣҲʤްܡ
    񺬷޳֣Ȼ֮ܵ
    ̽ȴͬʱǹ֡
    Ӽɡһͷˢ
    ӺͱҲǸԼ̫񽣺ħ˹ȥæ߲׳סȴǻҪԸַ߹Щ
    ַ巢һȣ߲Ԫʯǹ˹ȥ
    ʶ֪߲Ԫʯ˿ʥʮʥ֮ϣǱˣ²Ҫ˲зϡæһָջؽס߲Ԫʯһף߲ȴŮȥ
    ߹һһų߲̽˿ȥ̼ɡͷˢӺͱҲ̫񽣺ħʹ
    ⼫ֹȴͺβãˣ׳еİɫסŮ¼⡣
    ַȴǽ飬߲Ԫʯͺ䣮ŮҲͬ˼ҪûǽУֽ١
    ֻǽɴһͲֹʮǧַǹվǲһ磮ȻȴҲֻԱͺβ
    Ů֮߹̽÷Ը߳һأַҲǻв磮վǰβǹһͷǴ𣮼𷨱ͺ䡣
    ǹҲǶ黤ַչͨȻȥĲ㳲𣬵ǿķನȴĵضɽҡƺòңԲǧ֮ڵ˶ĽɽŲҳ֮֡
    ڼ˴ɿ֮ȻһƬīƹ˹ѸٵĳϷ˹ȥǹˣʱʧɫæսȦ⣬ѸٳͶȥ
    ַ˲ԣ˰죬ӺȻȥ˶ɽǿȥ
    ַ˰ҲûȻָ˰죬ҸͲӦˣæּݹ⣬׷īϷȥˡ



ʮ ⻯

           ǰīƹεļ죬ַŮһ·׷ɽʱֻɽԲﶼī֣֮ϣһɸµħһͬʩչ˴ͨ仯ɸµ˴ѣ𵴡
    īƷɷħòֲһѺɫÿһ¶ѳƬĴҹǾ֮ϵСС˵ƺ綼ҪƷһ㡣
    µɷǣòã䣬ޱͷһƬɫƹ⣬ֵסħĺɫԵЩ
    ַһ㣬ʱһ
    ȴ˵̫źģħħʮӻսΪչԼ˾ӣʣһӱϹ丸׷ɱɣ˲Ϲħս
    ħΪӱ׷ɱͿ丸Ǻн飬ǣ֮¶ɳȣħƴҲѾħʥ˳֣ʥ̫һ޷ֵ̫Ҳ
    Ƕ̫һѳɾͻԪʥٲĥ¡
    Ͼ˽ָ̣콣ԯʥʷּһͳ˽̣նɱħȣħ˳硣ڤħ֮С
    ֻնԪδӻħոջָǶ˽
    ħŵһ֣ͨ쳹أڶ֮£ʥ˳֣ԯʥָ콣רħơ
    µǶʥն⻯ǿ˼㣬ֻǱĴδֻն⻯һ˶ԸȻе
    Ի֮оѳɵͬʦǰдֻǱĴȴΪβδַ֣ͷתȴҲ㲻Ȼ
    ˴غڣ˸ãֻԶԶĶ֮̽ÿ°˭ʦҪд鷳Ӳźã
    ˽ʲô취ʥ˳ַ֣°ȴû˵ͨ󣬱ĴδӦûжԲߡȥҲﲻæȿȥ˵
    ŮҲû˷ӣֻܶһ߸żȴﲻæ
    ϶㲻ڶɽԣȴǿ˳ͷҪնܳһڶħħɷ򶫻ɾȥձĴл֮
    ħͷӹһ٣ƶҪΪǶʾͷϹʢסǺɷſһ£³һƬϹ⡣Ϊһֻƣȵͷץ˹ȥ
    ˸չ֮ͨƼֱǴƨܴһϣ˺ѵĿռĴҴܣ첨Ǿɷ֮ϵ硣
    ַ˶һߣֻѹƺҪǿռռȥæ籦ͷסŮ
    ǺãħͷǺˣ̽¼
    ַħħȣĴսʱɽոոջָͨ˽˲ֲãǻԪʥ˳֣
    Ů佫ִи£ȴ㲻ǶɵַȴΪڻ磬־Ϲħս˲Ŷ֪һ㡣
    ħȣ̽þһȻʧɫȻҲȵͷ
    ַİɣѾ㵽Ȼ˽а취ԸǻǾ䣬ĪҪ֣֮
    ȴתͷͨ󣬷ǿԼ֤ǻԪʥɾͻԪʥ˲ܶԸȥҲǰװȻԼŵʦСҪɲ֮֡
    ǶơִնֻʣδնҲδնֻҪңնȥһʥɾǴ˹ԪԭĻԪʥĥ
    µǶʮʥ֮һնдͨȱҪͨڶ֮£˴򶷵ֱľɷϵҲ޴ơ
    ֻǰ㻹еʶ֪Ƕ˵ĵϸҹʣԶ㵽ɸ֮бŲ֮֡
    ϶Ͷ㵽رܻȥˡ
    ַҲǶһߣΣ岻֣Һħһֻնɱ˶⻯ûǸйȥַ⼸С顣
    ֮в£һƬޣ޾ޱ޼ʣûиͷ
    ͨ˵˴˴֮ϸֻ꣬Ҳԭشתֻ֪ˣ֪ޱ޼ʵĻ֮УǻԪʥдٳ徻֮ء
    ǻ֮һ徻֮أΪ켫硣Ǵ˷ްӷ𿪱ٵļ־ǧ磬ǧӵӿܡ
    Ǽ֮䣬ɽʤŮɢͯӰݷв򰣬ɺᣬһƬׯ£ûаֺ쳾մǧӶֻأԡǰӷķ֮¡
    ֮вȾմ쳾һ뼫֣˺쳾Ǵǧ֮¡ҲãҲã磬ֻ֮еľйأ֡
    ׯޱȵɲɽ֮ϣ˳֮ްӷڱɲн
    󳪵أħ˻ͷͷᱻϴӸɾĭԡǷ֮У컯
    ɲ֮УһµķӸڴһʮƷ̨֮ϽͷһƬƹ⣬סڴСǷ֮гɢͷ⣬մǧ硣
    ϸӣϹȼƹȥұδ
    ǧׯ£Ե̨֮ϣʲ
    ȥڡδ֮˵ȼϹŷڻ磬˵Ϊӷ֮ʦ˱ΪϹȼƹȥ𣬰ӷΪڷδڻ翪žŰʮһ꣬ع󣬰ӷ𽫻͡
    ǰӷԤԣؿδ³ɾͼԪΪδĴ˷𷨡
    ЩǷŵĽǼ٣Ǿдˡ
    ǰӷȻֹͣ˽һ㣬ߵȼϹŷɮհݶɽһˣ
    ȼϹŷˣºʲΪּһɷ죬Ƕɽ
    ȴ˵ɸǴħȸʩͨһһҹɱĴ⻯δȷͨ쳹أֻնһվѵУһֵȵħնΪһԪͶֻתȥˡ
    ̽ʧʮһҪȥַ߹֪æסҲǰԾû뵽仯벻ͨǶɵıĴΪβ
    ϶Һ£վҪն⻯ħȷЦȴǲȥħһӣҪɽΪƽء
    ӷ𣡡ƾһīɢȥ󿪣Ľ£һݿݵĽӣȼϹŷ
    ҷȱѲɶɱȼϹŷͷ˷⣬һڴСĽɫţɢ˹ħƣʲŹ󣬵ˡƶɮȵ켫־
    ޣħǻðɣͷϵħֹСС˵ͺիȴҪȥ죬ɷҲħһӣȼϹŷͷ
    ַĵþȼƹŷ˴ǼԪʥҲһ֮ңͨڶ֮£һϷɿ
    ˣִԲ򣡡ȼϹŷţһףһɫĲǴ򱶲ֹһƬ⣬ȥȴްӷµķ˽ȥ
    ŲԵ֮ˣҷԵˣƶɮ֣⣬ȥˡ
    ſңҸʲôħɢȥ̽ԲɣҪǰ
    𣡡ȴһһµ˳ǰ̤һƬƣ̽õ𼱡𼱡ΪʦȽᣬ˽ѣʦͽˣֽ٣һȣٽȲԣ
    ʦǶɣüˣʱϲæǰݼ
    Ƕ˿ȥһƬɹ⣬Цȱֵзδˣ˼ֹʦͽˣӽ󣬵ˣýЦ
    ½˱ӡ
    ô󾪵һΪʦΪʦͺĸǽóǽ
    ̾Ҳ˵ķˡˡǰɣ
    תΪϲ
    ַ˰죬ŵȵᣬǰһ񣬵ְãڻ磬ⶫͬʦǰͷҲǲСҲݣȻһ򶫻д
    ˣæһ񣬡ЩС£ȴͶˣƶˣٽ𣬵ֻӱˣȴ̾һպ󻹲ðֻܼ⼫ֹˣ



ʮ ɱ

           ǴңҲرµǣַЦȻϵ±ɣŮȥˡ
    ·ϣ̽ûأԵĲѣȻʥȴǰҲ˲ϾʦԵֽٵʥͨ⻯նǿУǺá
    ַȴ룬ʥд󹦹ֽ٣ɽ˱ӣȴҪת޵Լͷϡ
    ⶫҲһãɲǰ׸ġ
    ǶԻ֮оѳɵĴսڼҲδѣ꣬ͨն⻯˵ôҲܻȴǽǿ⻯϶⣬ֻҲ㲻Ȼѡ
    ߹Թ壬ȻҲܲµóһüĿ̽гݣȰͨ󣬵ɲ⣬Ȼǣ϶⣮вɱִңûУ
    էȻѣȻ˵ǣ
    ĽἺȥˡ
    ʮɵɽڼ֮أһɼҸأжӵɢˣԭأֻɿʦ˼ɵɽ֮ŻŽɽΪء
    ǹϴŭ졣ײ˰ϹŽȡǿϹŷӡĴսʱǽӡ֪ãȻ䵽˼䣬ؿʦãŽ˳ɵ
    ˵ؽ̴֮˱ֵѡ֤ǽɴؽҲԽǿе˷ǿдӡϹŷҪ伸ӡ
    ӽμϵɡµؽɢ֮ˡһЩ佻õɢɣ˵ǿУҲѸȭɲһĽ衣
    ַ˸ϵɽʱŷѾѴȴҲ˽ɴ㵽սмĳ佻õˡԿ˻ɽ
    ַ⣬ͼػɽȫһƬƹ⣬վŮŮиʮˣɮ׶УһߴĳŴ󺺣ȴɽʮɽɽŴɡ
    мһɷǵİüϵؿʦֻӣվĵһᣬȴ֮Ƶһλʦ̫ŶȻ涾ã˴Ҳ˹
    ԸʮλΪˣȴļλϵҪõķ
    ô棬Ȼɰ˳ӭӣֱˣЦУַɽǰɨȺһۣӵɿʦӵιۼȻ˶ӭӱǺҡ
    ԺҪƣЩǼˣŭ⣬ȴȫӡ
    Ӹͬ˼ɵֱַ˲֪꣬ɽٰǧȭҲʲô£ȻַĳԴЦײгԣɱ˼ͳҪֻһծ
    ߹ЦⳤëϵкαҪҷծ
    ʦ̫ŭˣɵɣҪħһƽ
    Ůв̽ˣҲ°ŭӵͺͷòȥի𣬻﷢ʲôԣڼΪɵɣȴܽӵܣѹͬ˶¡ҪαӴֻأ
    ôŭ̳ŭǰȴ½кãǸʲôԣǽȻ֪һ
    ֻΪмֽ飬ŲòȭȴǷǳˬɵŰ裬˶ѹͬǰеɢˣΪвΪɸɱҲ
    ӹЦҪٳѿֵ֮¼
    ַ΢Ц˼õɵë׷ɱƽ·Ҫһ壡ʮ˵λѶǷ֮ˣΪβܵޣȴҪˮƽ׽պ٣ȴǲ
    ȴǰƽϣЩΪҲŮ϶٣һֻѾ̤ɴˣȻδɾ⻯޳˵ڶԪ񣬲Լ϶١
    ɵëȺŹĻȴҪһֽš
    ʮλˣҲһּ⼫ֹȰҲȥǶЩеˣȻ㲻Ҳ㵽֮ڲֲ̫֮ƽȻҪܱȷʵ˹մһǽء
    ֻⶫҲһãȴҲ޷ƤʹƮȻȥԶһۣ˸񣬲ŵ㼫ֹףɱӵ˼ĵͳƶҲҪӵָ
    һֱЩ˵Ķֱʱ˿Цƶձλе˼ֹһ̫ƽ磡
    ַЦǲ֪Ժ˵ɱֱûѹǣ²ٷϻ籦߲һɴ˹ȥ
    ŮҲԼ𷨱ʹһ㶼ȻȲ֮ǰŮǰȻַ˼Ϊ
    ҪʶһֶΣӿɲϵַǺַ߲Ԫʯ˹ӡʹǴӡȻΣһ̩ɽһ߲Ԫʯȥ
    ЩȭҲ׷׳֣Ůмڷɽʲôַ˹ȴۻӡⷨһʱ춼ʣַ׳ѣصȴ׺޵ɱ
    ַӼӡ߲Ԫʯһݣë߯Ҳ֪Ҫȥã²Ǽںķɽ˰˱ֵ籦ס壬ȫ߶߲ԪʯǴӡ˹ȥ
    ء顯һ߲Ԫʯ˴ӡ֮ϣӶʱòһãҪջطȴﻹüǴӡ߲УԭСȥ
    ߲ԪʯһҲ˻
    ˣõʲôȻʹδ˵˼ɵδĴսȴϵ⿪Ķӡ䣬ʱ˸겻壬æˡ
    Ҫë˳ȥԼҿ鶹ײַ°ּζ壬һζ紵ʱæ߲Ԫʯ
    ǼڷɽҲʱ籦֮ϣȻУǼڱâŷ˻ȥַҲһ𣮲ûˤͷæסΣ˲׷ȥ߲Ԫʯͷʹ
    ӻæʱͼһ紵˹æмһƬȴϵӻ깦ɼӾɰɷĻ
    ǽɢ,һƣֻζ崵ζ磬бܷʥֵܵȴ޷ֵζ
    ζƿ⣬ֱӹ˹ȥӼԼɷɷЧʱʧɫһӣҲܿ紵ţԪֱӴ˳ûֻѪء
    级Ļ⣬ﻹ˼˵һǰɹ֮еԪӤҪߣȴȾ޳˵ڶԪֻǻδնȥɾ⻯ԪӤ
    ԪӤҪߣȴ߲Ԫʯţξȥˡ
    ʦɸոոŮ֣ͼʦ˽٣ʱʧɫѿھЩȭҲǴһԼͬ˷ֻһþ׼ѾӿվԼСҪ
    Ǽɽ籦֮ϣûнַĻ£֪𱦴׼Ǽ취⼫ֹд˱Լտֲôﻹɵɰװ
    Ǽۺӡ˼ֻѾ˽٣ӡ֮ûȥǴӡ
    ַ巨ֱһûɱϵּǼ˾ȻԼ֣ȥӡʱƿڴ޳ܣζʹ߲ԪʯҲŴ˳ȥ
    ãȴǵ⼫ɱǲǼ˼ְַͷ׼ԼˣﻹȥӡͷܣⷨȻԼСɾЩ΢ˡ
    㷨ôܱȵԼСûʲôǿյġ



ʮ նݳ

           ǰﱻȭɢ֮һɢַҲ׷ϡһУǴӡع֮µӵֽ١
    һŮɴҲǼңʦ̫һ˽ħƣʹһڷɽ˺Ϲ߹òֺһ̽öϣʩֻͨǿֵס̽õĹơ
    ֻȭɢһɢʣµȥ⣬ţͨŮǲ磬һǲñҪϵĺ󳾡
    ߹䣬ɫƹҺ䣬ֱԺ¶Ǳʦ̫ɮϹһŽɢɫķ⻤ȴ涾ô󷨼ӳֵĻɵħ
    ߹ʤԣžֻ֮һɽգɾͼԪͨڶɺԪ֮£Ҳֻȼƹȥδſɿ֮⡣
    ߹˼ִͨҲ͸ո̤ɵˮ׼֣ȴƲĻֻѸعյɷ߶쵴ͺըȻƲȴҲݲҵɫ
    ӵ֮ֻҪԪԼʹãӼһϵطɽ֮ϣʱϵķɽƬǰȥһжͷξȥˡ
    Ӽ˻ɡһϵɡҲһ鱦Ƕá͸˱ӣһϵӣɽҲȲ鱦类ˢȥ
    ӼɡĴˢϵһϵҴܣûͷĲӬĴײñӸոһˣһתһϵԡһϵһҲ¡
    ʱַո˴ӡĻ߹޷ƿҲʲô͵Ϯ͵Ϯ߲Ԫʯ˳ȥԺģôһ߲Ԫʯƣ˸ϡá
    һ۴Сİɫͷ˳һҪߣַһˢһɽ⽫ˢ˽ȥӱǾǺö˷˿ϧȡ
    ƲʦͼλʦȺɽԱ⣬ﻹսģѾӿˣֻǱŮסһҪξ³Ѳ˿ƽѾػ
    նݲ紵ɲƽɣַҲʲôˣնݲĵҲζһҡһζ紵˳ȥ˱ɱ֧׾ﻹֿ
    һԪֱӴֻͶ̥ȥˡ
    Աַɱֻʣһϵܵס߹߹߶٣˷˹ȥϵ޿ɱܣֻҧӲҵغХϵҲ쵴١
    ǸɽһƽأպǻҪӦµϣ
    ߹ƣ֪ԼɱʦӺɣǲһٵƽصȻκβԼ޷µȴǲõֵҪӦڼֹµӵϡ
    ̽ȴǳ˲ͬӵʮӣɱΥͣպǲնȴ
    ַЦ޷̫þµɱֹǧҲں౳ɵʮҼֹµΪǳɲƽҪӦµϣɲ뿴ġ
    ¼߲ԪʯȥػɽУݹɽϷ˳ͬһҴܡ
    ַ巢һȣ߲Ⱪǣ߲ɨأӵķɽ⻪̱촷ۣʮӱ֮ɱ
    ˽ɴǴͨɽתҲֻڻ֮䣬ȻɺͽҲֻһ֮ңǾĲȴԶԶֹʮǧô򵥡
    ַ˱̬ҲǱ̬ףЩɵͨзŵأνǣ߲һȫµظȥˣõξó³
    ˽׮߹½˽䷲ˣ֮İٻ֮֡ÿǧܼһ棬ǼȻ磬˳ȥһҰɣ
    ̽þҲ˵£һǰȥȫַ塣
    ַȻӦˣ·˻⣬ֱӣǰٻֶȥ
    ޱ޼ʣ󲻿ͨϱ½ĺҪϲ֪ٱ
    ַ֤ýɣдͨȻٷϸ죬꣬һƬϹתһת˰ʱ㵽֮ذٻ֡
    ٻֱҲһɼҸء㣬Ƭʵʵڻӷʵһ㡣Ŀ
    ֪黨౼ţжеõĲľ޳ɵ壬ûŮϷ䣬ݺݺ࣬ʤ֡
    ǰٻִмһɲ԰԰һסŮĴ֯Ů֯Ůĸ׽֮ͱٻУֵ񽫿أһֻøţɺӼһ档
    һϹڰٻ£ֳַ߹Цʽٻֵء׼ǽù̽ȴǷҲ֪ʻ᲻߸½׽ǣ
    ַЦתͶΪ߹ʥ۽֮Ҳ󣬵СֵãػԭֻҪ϶ΪѣЩ콫һ
    ǰǺ칬ϡﻩκβãֻ֣ѹָɽ¡
    ȫŧκβúӣޱͨǶ֣վǱѹָɽ£ǽ
    ַ̤뼫ִ޳󲻿֮ŷܣ޳󲻿֮ٲһ˴𣬳ɾͻԪʥַڵķͨ˲ֹʮ˸
    ˸ոһɸµĽֳȵǺηëɣôͥأȥĪҪ
    ַЦ˲֪ô·һ֣һϹ˹ȥǽֱӾȥˡ
    Цȴǲ¶ۣ콫½ַ㣬ֻǿֵ񽫣䵽棬²û¹Ҳز
    ɺЦôˣǲ񽫲֪ôȻҪЩͷ
    ˵صλŻŮ˳վԶ̽ͷ̽Եߴʲôַʶһɨ㿴÷ЩŮȫЩľɾ޳εŮ֮ò
    ҪЩŮȫ˼½磬ܵǿܵ˽磬֪ô޴ĺ䶯ء
    תһתѾɲ԰ع֮У޼ݵŮ˺Ȼ˽ŵļȿ˲Ƕ֮󣬲Żæ˽ȥ
    һṦһĿѣŮӹгŮɴȹб߻֮ò߹һ㶣̶ϲ߹һţϲ
    λŮŮ֮ǰ۴֯Ů߹Ҳǻϲ£˵һᣬ֯Ůɿ߹ʵٻУλÿɺãûͬһǰȴ϶׼κǰ̽Լ
    ˳·ͽλ㶼ڼֹУûи߹æַ壬һǰ̽Ҳˡ
    ֯Ůע⵽ַ̽ãַᣬòãҲǲɲȣ֪еˣЦȴõķֻǸﲻùءǿҪСˡ
    ½ţɣ׽˻ٻУֻŮиӸţһһߵһ˸ܼһ档
    ԼҲԼغ·˳ѡв˼įͷεҲһ˿ĳ
    ַЦȴǶˡ
    ֯Ů⣬߹
    ߹Ц㲻ǵģõ磬Ĵսʱֻת٣̫ʦ̫ͼɵдԵʥĸﻤӣҲСϵĹˡΪǣ
    ȴ֯ŮԴĽ°÷ǺͷȻҲҪʾãȴֲʣæַ˽ȥ
    ǹһ򵥲ɸֻסٸŮ֯ŮĸŮȲ½ƹʵ۵ĻʹֻӯմףȴҲǷӵĻʵܱġ
    һ˵˺ַһˣλ֯ŮһԵĵĵȥһλʮ߰Ů£֪Ů֯Ůţ֮ŮһĿڱ۷ߣţɴŶס֯ŮŮסٻ֡



ʮ ش

           ݼ̸ͼλ̣Ůĸ׽ܣæַŮһˮĴ粻̸ַͣɨɨȥһĺ档
    ĸŮʮ߰꣬˽ϣ˿һԽûŹַ֣һϹ⣬ֶŮЦ⺢Ӻл۸мֻԵպ󶨿֤ýɴ
    ȡζ壬Ů̷ҲûʲôģζҲһϹŷС͸Ҳֵֽ١
    лл̸Ůϲæӹǽɫַ崫÷֯Ůȴæʹã÷Ҫ̷Ƚ٣ܸСŮ
    ߹ЦһˣͱиĶֽ٣ЩǴЩģøֶŮֵѣ
    ɯȱֱӣȻתԻûжĸı䣬˵ҲӲתĨǣ뵽ʲô˵˳ȴѸַ˵ԼǿƵģרŸ·ٵĹɰ߹һۡ
    ߹Ȼ֪Լ˵ˡ
    ֯Ů˼͸˵ɫȴ֪Լֱڿ죬˵תĨǣַ߹һۣĻַ֪Щʲôæⷨǵ÷УҲϸΪ÷ãҲطϣ
    ߹ŻȻǸĿ˿ַ壬ַ岢û£֯ŮǰЩ길ʽλ㶼ѺΣִΣλ㶼˳ڶڼֹУͽҲ½ȥɣԺһ𣬲ٸˣ
    ֯Ů󾪵λᱻʴεģ
    ߹£֪νʱַЦҲʲô£ժ˼ҶҲС꯽λ˳ڶڼֹǱҲల£
    ֯Ůֹʱ߹ǰŽһ£ŵλڶڼֹСҲһ½ȥУסٻܿ࣬Ҫǧܸһ棬Ҳ̫ˣ
    ֯Ůĵ£Ըɲ߹棬ҪȻŮķֵοס²ͷ½ȥˡ
    򲻿ɣ֯ŮȻҺͷߣÿǧҲܼһ棬½磬Υ˸ǴТǷǸʶ֮ŭ»ǻ۵ǣ
    ַˢӵ޷ȻΥּ⣬ǵҲǿֻǿ˶Ů
    ֯ŮȦһ죬Ҫ޳߹æȰˣñͥ飬ýͽԺ󶼵ֹȥסԺͲˣ
    Ů˿̸ַֿ˿λ̣ҲæȰǾ͸̸½ȥɣλȥ˼ֹ⹫ܣ϶Ҳǵģ̳һҲˣ̸棬⹫ϲȻΪǵأ
    ֯Ů⺢ӣ̸ܸ鷳
    Ů࣬Ȱȴεַ塣
    ַȴֻû֯ŮȻΥ۵ּ½磬Ҳûʲôӣܲܰ˼ҸӲȥɣ
    ǿ󲻵ã֯ŮͨˣŮ½ȥֹȻСôҲỤĸŮȫֻ֯ŮΥּ⣬ҲûκΣֻõֵ񽫲ڣһǰȥҲã
    ֯Ůֵȥ
    ӿЦֵ̫ˣȥˣǵҪ²ܷɻҶʱ䣬ĸŮÿȥһ
    ֯ŮȻֵ񽫷΢ַܸ̬ȣӹޱߣͨ˴Ӷɵ²ǵøһأֵ񽫱ַͨ棬ȻûֱӵͷҲ²Ҫ²ܷɻ
    ŮȤ̲ס͡Ц滨ţЦĴ档
    ֯ŮԥŮæ˿ȰŮҲҪ֯ŮҲٶδɣվǶ˼һ˳˰ٻַ֣һ٣ʱϼ죬һʣһȥˡ
    ֮һ߷壬иǧɸ£ԲСΪɽͳ֮أǰ֯Ů˼͵͵磬ƥһţɣ׽󣬽֯Ůڰٻ֣ţɽҲֵء
    ոգ̫ŰʱǲϣһòǳͨӸֶĿ۾ԶҲ޷ǳͷƣ̫ʵΣ֮ʱʱ֣
    ԱһԼʮ깧࣬ҲңຩʵмƣͻǴۣͷͷųһһԪӤͯӰݷ״ϥĬ
    ÿ춼վʱ׺֪𣿡˰Σվ̲סɦɦͷʵ
    ֪ģӵȻһЦȴǰ̾Ϣһͷһͷ˻ȥʱҲˣǻȥ
    õġ꺩Ӧһ˸ҪضͼǼԶһϺ绯նϺƼ죬ֻһ۵Ĺ򣬾͵˽ǰɽ֮ϣֳӰ
    ϺոճʱѾ÷Ϻ£ʹϲһӣӭȥַһɽʱѾ֯Ůһţϲ
    ҵ˭ܵ۹࣬ԭ㣡ַЦش̫źģʱҲҡһ䣬˷ţɣ۹ƥ˫˰Ĺʵñ۽磡
    Ȼ֪۹ĶǷˣǸţɣҲ϶ǴͷķţɣַֻҲһֱ㲻ţɵʱ棬˳
    ԭţȴ̫źĵش֮У̹ʦͬʦħսʱַֻת٣ʮɵҲһֱûش
    뾺Ҳҡһ䣬˷ţɣ۹ʱס
    ش̹ʦת̫׷Ȼδ֤Ԫͨȴ̫ħ֮£ħսʱΪȭɥħʥֻ֣֮ת١
    Щַ֮ˣ֪Ҳ㲻Ȼ
    ˣش֯ŮֿæһЦһѱʥĸӻֻת˴󹦵£ɾͻԪȴǻҪָɷ
    䲻ɣΪһ棬̫֮ͨ£ؽĸض֣Ϊȴɽꣿַʵ
    ȴǲ֪ħսħʥ֣̫һվУ޿ԴȱȾɱ٣ȴħҵȶɥ£Ȼʥ˶Ⱥ֣ȴѪᦣ˰Ѫɱ̫ҲɥѪɱ󣡡
    ֵʥĸӻ֤ǻԪȴλϾϾ̫֤֮˻Ԫȴֻת٣ϧڻ磬ȴλ޷ɾͻԪҲ³ˣ
    شЦڻ֮У˱ͽ鼫ãȻԶ˷˵Ҳûٹ˼ɣֻܷ֤ûԪ飬𣬽ǻ֮λ
    ʦ߸λ塢ħʥ̫һ̫̫֤ûԪȴ֪ΪΣȻ޷նȥңϹħս֮С
    Ȼֻأɵֻǻ翪žŰʮһ꣬žŹԪ֮һһɱ٣ع磬̹ؿ֮ʱǽյػԪʥˣ޲Ҫ¹ڻ硣
    ˽ֱ֮ɶϹħսҪʤ֪ٱ
    Ϲħսֻħ˽ɱ٣ع磬Ҫ˽ħģ飬ħħҪС
    ܷȹ˽٣ؼܷɾͻԪʥգŲɱ֮Уɱȫֻµαȫ÷һֽš
    ع磬ʥˣɷħֻҪδնȥ˽ɾͻԪʥգǣ֮¶ɱ֮У޿ɱܣ˵ȴҲãĺܣΣҲûи
    лȥ˵ôվɵȣַش﷢пʱŮȾȵزͷ߹к
    شæߵغСӣַЦС£ǺСӵݼ̸λ
    ̩³ʵͼһ֪ľͷ͵ģһЦҪȥַһ˦һϹס£ЦԼˣЩˣȥضȱˮ˵
    ãشҲַΪλͻȻˣ½һ˽ȥ



ʮ 

           شַһ˵˶֮Уȥ֯ŮǣֵַڣŮӴת˼ԣβȡһɰм
    ۣͬ½ĺ֮ˮ걻ǹ֣½ĸɰӵײܲɼһЩĸɰȡӷ
    ֮ˮ֮أڵķҲǱʮɻУǱӵȥɼĸɰѹŹ֡
    ǻһ󣬲Ҫ죬ŤͷȥŮɽˮɽ羰ش֯ŮҲˣ֯ŮŮлҳȥˣشȴ
    º½ȴڲԶ֮飬ЦԶԶĴ·֮֡
    ĸɰǹ⾫ÿ춼ǰðգ޹شһԶЦתޣǧҲ޷ָȫʱڵķֻɽһֱͨͨӵײɼĸɰµĻסһʱգ
    д⣡ַϲȻֻ˶̶̰ٶʱȵ˴֮šɳƵǱ̬Ǵ˹һؾ磬ɲ˲֪ɼ
    ٽ٣պֱܷ֤ӹغԼСµӵΪҪıǾ취Ԫ壬նѡ֤Ǵ˹һԭĻԪʥգȹ١
    ۵ĸɰΪԪ
    شһӣһⱬ𣬽˾סƺ֮䣬ӵײַ循̾ͨͬСɣȻûָȫʢʱڵطҲԪӺȵ˲˶٣ΪȴҪڴ˵أϴ֯Ů뿪
    شЦȴ֪ٽĪҪع磬ĸɰ.Ԫ壬ӷպȽٵϣҲЩαطҪȥ֮մȾϵز¶вɲȡҲԲŲԸմȾ෽ʾ㣬պҪȽ٣
    ַЦƮ죬ֻ̫һλܷ֤ôԼҲûжٰգֻһһˣǶɺԪӡзȡȼơյ˾ֻ꣬һնȥңϵʥȴǻԶ
    شЦҲδأλжԪӺͶлԵ²֤ȴǻ꣬ҲŶ룬ħսȻܹ˴ξžŹԪ֮ع磬Ҳӣ
    ʥĸӻֵʦķƹܺɡƶһ󹦵£ɵֵֵʦ쾫壬֤ɾͻԪպһһҪܶȹҲһ
    ϣ˰ɣַ巨ж棬Ҳ㲻ֻúӦ´ʱֻӵײһɸµͨô󷨼ӳס֮ˮҲ
    ӵײǹ䣬Сľɰɢõǹ⡢̵ĸɰһشģһģһ˶ӵײƣĸɰ˹ȥУת˷
    شЦұһֱӵײ
    ַͷ֪ڵȴԪԻǱǶӵײ컯ȴ汾塣
    ýĸɰԪ壡ַ廯Ͷ˽ȥѡһϥһָ籦߲ԪʯͷһԪӤҲһģһ
    к£ԪӤУַӡǺɺƶʱܵؾɰȫ˹ȥϡƶһԪӤ֮Уת
    ַƹܺɡƶԭͻͽ˿̺۵ĸɰΪԭʼһǧЧñֻȥĸɰشҪ˲֪ٱ
    ˵ȻԵ治ǳеġ
    شһ󣬰һ٣ⱬ漴˼ŮԣŮ˵Цشһ˻߹æʵҷأȥ
    شЦֵӵײȡĸɰԪҿǲ޺֮ж֮Ѿնִ˴ǰȥһͬȡĸɰԪƹǺɡƶٺ۵ĸɰһչɵֵͨǧؿޣ
    ߹ϲȴˣȻӵײһͨȴǱǣҪȥָܳûնһǷж
    ̽ҲȻӦ
    ش΢Ц𡢺ȿաһƣֱŮ͵ӵײ֯Ůʵ÷˵Щʲô˵ǵ顣
    شٽֵַǳˣȻ֪һЩ飬ԪմҲûʲô˵ģ
    ֯ŮЦˣһˡǰǲ֪飬Ų˵ȴ֪ôҲǴͷˡ˵Ŀش
    شЦ˴δع磬鶼޷⣬ֵ̹ʦʥĸ
    ֮ӣŮӻȻڴ˴δ٣ҷҲԵˣպʱ飡
    ʥĸ֮ӡ֯Ů𣮣
    ַشŮҲ˽һϺ˹ȥŮЦȴмȡרΪҿͨȡĸɰȥһٺòǿһͬޣ
    ŮЦӦˣܣҲԪӤһƬϹ֮ȡǺɡƶĸɰӹ̱
    ַҪŮ˫ޣӣȻ͵æһ磬ݳӵײڸ֯Ů˵Щ֪ĻԪȻɫŹ֣֯Ůˣæ׷Եɡ
    شЦһæ£ǷҪ干޴󷨣ҽ˳
    ֯ŮʱȻɫͨ졣
    УַŮϡϡϣ컯شɡƶĸɰתΪֱñ̬ˡ
    һָش󷨼ӳֵؽɶһ£֮ˮѹǺƹ֮ϣ̩ɽѹһ㣬ַֻѹͬˮһ㱻Ѹٵĳա
    ŮһַȵԪһȫ߶
    ŮҵæһָԪ˱֮Уһȫ˴ѹʱ˱ѵƣŮɫһ鴤Ȼڳżѹ
    ַѹҲСŴͷܵѹҪԶŮΪæ˽ס籦ȫȻѹ֮ˮѹ֮£յЧҲǲС
    ꡱʱַվֵסֵѹѹı˿ȫ֮ȥˣŮҧصֿﻹȥչˡ
    һһƶ컯ַ֮ȴǲŲæǿѾ˶㣬ҲԪ󣬷ͨҪٽһµ̨ףͱҪƶñԽǿ
    ֮ˮѹ⣬Ĭֳʶýȫ籦סס˴ѹԪӤȴǶ˳ϥĬƹ֮У֮䣬һ
    ڸ֯Ů컯شȻһ㣬̾Ϣ֮ʵȴǼ֮٣д֮ˣð˴գֵ籦ȶס񣬻˳ˣҪװസ
    ֯Ů󾪵𣿡
    شЦ޷籦סɽ֮ˮѹ֮٣һ̨ףңûǶסҲóȻⱾȴ޷
    ֯Ůŷġ
    ַ񣬽ɢ¾ۼǺɡƶȻЩģ˺ͽʵʰشУϻƶƲϣԽǿ
    ԭǾҪǿ˲֪٣ȥǴ澫ǺɡƶǿޱȣֻҪ֮׾һʱգмôնȥһ컯
    Ů֮ˮľ޴ѹǺɡƶĸɰɷչҲѸޱȣȻЩӦ˺ҲͽӦǾѹһ߷ֳʶסǾѹһѸٵȡɡƶɷӹԪ
    ŮӦ֮ˮľѹַһָشӳֵĽɶѹȻҲѡ
    ǰξ飬ҲҾʧ룬ַ忸ס֣ŮҲܴݶסǾѹӿٵǸ
    ַ嶥ŴͷܵѹŮѹܺͻҪ޴ֱ֮£洦޷
    ֮в£֪Ҳ֪ٸͷȥˡ



ʮ Ѫ

           ȴ˵ַŮӾ޷֪ʮ͹ȥˣڼ䣬ַݳԪһ˼ֹþβдСµӶʮҲల¡
    ǾβǣҲмֶΣѸֹľǶһɴСȫ޲ķȡɡƶǱľ޷Ϊжһǧ
    ַСŮȥһ˽磬֮󲻼˵ĸףȻ˼ֹΪ˵۰ȴûж˼ʱĺǳĴݣҲʶȤ
    вյдʦ꯵ڣҲ̫ƽĺܡ
    ꯱С޺ɴ󷨣ַݳԭصֹʱҲС࣬һŮҪչŮȫҲ컯֮⡣
    հݲɽ£֮䣬ǰнŮ˺֮ģҪǰȥ
    Ȼɨ˼λʦõ£¸˹ȥԶԶģͿŮڳ죬ĲֺһģӢΪѣ֪Ȱ⣬ֻ˸ͷ󺹡
    Ǳһ󣬲֪ŮԴףΪѵСӡ˷Ϊ࣬СС࣬ŮȴǸֻ¡
    ʦ֣ɽɵĵ𣿡ºʵ˵ɽʦƽ޹ɽɵܴأ
    ѿЦɽôǸɻǱͼλ̸ˣҿɽҲʲôöʦʦþȻΪһԴףǼֹûֳ£Ȼ֪˶ط
    ĵԼĸšܵñ˸ʲôϵȻ˵ɽɵİƽҵй֮ԵԪʼ¶ӡĴսʱֻת٣˼ɵɽһµӳɵ֮ɽɣɽ£˸·ħõ
    ʲôˣҹȻΣȴδַƵϢȥºΪһʱ飬¶μСһ޴֮һһ˦һڷɽ˹
    񣬳־Ҫˣ˶°ŭΣһ̣СӵķɽУȵ˺񣬲ɾͳˣǲ֪ô
    һ˦СӵķɽأɢڵءСԪܴһѪûƶȥ
    ޳֮ͽɽ֮񣬶ҪûȥԷ䡣ŮһȻ͵´ŭּʦֱˣҲʸף˫˫ɽն˹
    ɽǸʲôȴδ˵ºһŮɳˣҲ´ŭһն˹ȥá졯Ůɵķɽ̱նĽء
    ŮɽɵŮɿɶ񣬵ҲΪֻ˷ɽ
    Ůȥʦ𣡡Ůһ汻˷ɽԪܴʱʧɫһݹ˿ȥܻȥаˡ
    ЩνŴҲ޳ܣͽаȺŹʲôħɽɸҲһУŮ֮Աǣ˿ϣҲǿЩſڱտڶԾӣܾ͸ҿ۴ñӣҲǱһŻ
    ɽɵСȴǴ˲ºͿѣ˰죬ɵǰλγƺܷ֪
    ŮСһɫԵӣʱĴŭ³˺İ·꣬ܳھ˼ȥҲһ򣡡
    СӻعڨЦʵλʦкɣ±ضԵŰݷã
    ꯿ķ֪СӶԶλʦ˼⻹˵ãλʦÿǱʦǧԼݻҪǳôȥ֮û
    һ˦˹ȥСӴط˼ͷƶ˵ȥŮλʦãɽǷ֮أǲ˾ҳãǾشϼɽΪ
    ŮЩߣҲʧ£¼ݹ⣬Ƕʤȥˡ
    ȴ˵ɽСӱһͷûˤǱȴѲӰ㱼䣬ȴһɺƾ˹ֳһð̹ħͷ
    СӴ󾪣æһһɵ˳סɽŴµĻ
    Сһ䱸Ķסħͷȵħͷ󵨣ɽ£ȥû
    ħͷЦС߯Ҳ֪ôʰָһ·СȴԱ㲻СԪ񣬲滹Ҫ졣ͲСΪˣ˵ԴС
    СӼħͷײУмֵӣﻹǵħŭæҪָʲô
    ħͷЦСӣĪǲ֪Ůɵʦ
    СһĶҲûѿڵǺ
    ħͷҲϻٺЦСӻʵķϣӾһغˣˣŮǶʤݼַֹĹŮ˵աƹ̶ĹХУħͷȥԶˡ
    ֹĹŮСһ㣬ʮǰʦ˵Ǽֹײгԣɱأţʱ˸ƣ˶ݹҲȥԶˡ
    СǰߣŷŮɳ˲ºѵĿ˰֣ȴɽһɵسϣͽɽΧ̾͸׼Ҫħ
    ʦǲɽһ·ʤݶոһʱͼһɺƾ˹һħסȥ·¸¹Цħ겻硢⼸޶һ³θ
    ħˣ꯲ϵħͷֿԷĵϸæн䱸Ůֽ罣Уʱ˭ƴ
    ħЦݺʱ⼸޶̥̣Сӿ콫Ůϣ򶨽꣬ħ࣮֮ó
    ǲˣ¶ʱһ£ͨתȻڽ֮£ȴԪ񣬲컯޷֪ħͷħϹźľѵõĻ´󾪡
    ԾԾҲǳܲأѽһڣȵħͷôؿҪʶһкֶΣ
    ħҲ˵ЦһȡһѪɫСһҡʱһɫѪ˹Ѫ֮ȳ˱Ƕ֮Żһŵζ̯ʱһͷĿѣֱѳԽĶȫҪ³һ㡣
    ʲôħ꯴һʥϵССѪᦱħʥڤѪмѪᦣ棬ɰѪɱ󣬸Ǵ޽󡢻Ԫ޼ͬΪ̫Ĵɱ
    ĴսʱȾѪɱɱ̫ɼһߡ
    ꯾һ罣ҲûʲôķҴ⣬æͨɽͼһŮ˽ȥͷһ˳ñܿǵѪ磬ȴַµ׷ЧֻҪѥӣٶȼֱױȡ
    ħ⼸˻ӹѪᦣһһҲ׷ͷħ۳һֻ֡ץȥ
    ѻﻹˣɽͼһٰθߣиɸ£ֱ嵽Ǿ֮ϣ罣ȥͨתǿޱȣֻʵѣħĴҲɢ
    Ǵֺܿ־ۼ滹һ˿Ѫ⣬ɴСٴεͷץȥħЦһѪ겥һҡһҲꯡ
    ꯲ѪУæһߣһ˾ϸ
    丸˵ķҲ䵽СУˣħʤ꯶࣬ǿ꯽ϴ˫ѥϹ丸׷ģ꯻ѸҲ´ŭ
    ħŭŭһѸѪæжʱѪ⣮˷꯼ѹ˹ȥѪ֮۳Ѫħ࣮֮ſѪ꯵ͷҧ
    ħǺˣ꯳һ·ӣæ罣һ⽫סѪ⼷ѹ
    ħЦ˼ѸѪһҡǿ󷨽ֱѹֻ֮У漴һħƾ𡢻ڤѪ֮ȥˡ
    ȫֵѪ֮ʱѹһɣѪʧԲʱȴ־εɷܼѹ˹ʱѹǿޱȵҪɱۣʱһ
    ΧʱֻһƬһֱͨ쵽޾գҲ֪ǸͷռХ𣬷ۣҪѿﻹ֪Լħѹֻʱһ



ʮ 

           ֻֻתΨһͨǾֻͶ̥Ļǣǰļ䶼ھֻʱɷĨɾɷûĻԪûʲôֻĨȥļɡ
    УҪɷǿзֽ⣮ʥ弫ǿ²Ǳ֮еɷֽ⣮ˣֵҲǼѡ
    Ǻãʮʱ֮ڻѽ٣Ҫ˽ѣ·ֻת֮£ѹУʮʱվҪֻת١
    ԰֮ʱȻձôǿ˺һӣһɵ˿˿к£ַһɫȴڲͽһѣݳԪǿдֻ
    תҲת֮Удһѣɽ籦˽ѣ֤ǻԪʥպͨҲħ֮£ַ巸һӣ籦ذɴСͷ
    ַԪԻӵײ컯ֻ֮кһЩʱգ籦Կɻȫɼ꣮Ի˵һУɽͼɵУƾʧˡ
    ԭдһѣתݺ磬Ҳ޼֡ȴӲתͷңְ˿籦̹ſĶԿɵֻ֮еɷ
    ֻǲ֪ԼҪֻб϶òܳȥ籦ȻֵܹɷܵѹҲǲСæַھһߵֵɷһǺɡƶϴ
    ַԪɽͼֻصݵҪӡȴɽͼȻܿơϷȥһȾʮ칬ǻ֮С
    ֮󣬹âһɽͼԻ֮г磬䵽ϼɽȥˡ
    ַһҲ㲻Ȼֻ֪ԼŮͽû£ҲϣԪɻӵײȥˡ
    غα壬֮£ԽľѾ˲˼ĳ̶ȣָŮ干컯ôޡٲöñɸŮ֤˺һʥͻƿ
    ˵򵥣ʵѣ컯֮޸Ƽ޼ѰĻԵܹһ˿ޡô֮š
    컯Ҳת֮¡֤ǻԪʥգɲӹתվڽ֮УֻλжĴսʱֻ̫һλȴҲ֪ǷֵԼ
    ֮ǿǶԪӡȡȼơ֮Ǵֻһ϶Ҫȥһ˿֤ôգźöȹػػش١
    ôʲôܷ֤ʥҶҪ˸µ£ξҲҪһΪ֮Ȼ֤ǻԪʥк壡
    ַ屾ֹ֮˺˼һֻңҲ벻Ȼֻòȥ룬ЦһһϺ绮գȥˡ
    ¡ѺС౻꯾ɽͼУ»̻̣֪ħǷǳҲ֪ʦǷ񶷵ĹħֻԼ˷΢ְﲻʲôæҲֻܸżѣСǼĶҪ޳ˡ
    ʦ㿪֮Ѿǰͬޣܲż
    Բƿʩʱȴһ䣬Ⱦ˼ֹУλʦΧܣһصĿˡ
    Ǿβɸλʦͷʮ㣬ӷվԣ޲ķԧԵͬèĺһ㡣
    ʦֻ𣿡Сꯣæʵ
    βʦĪոʦԪ񴫻˵ʦһ٣ҪֻжȹһЩʱշŻ˽ѣպɾҲǲ
    Сһֻǲõֵ
    ǺЦСʦüʲôʦֵʦ籦Կ£
    棿СԴϲ籦ֹµӴ֪֪ǿд󹦵£ɵд˱Կ¡
    βЦȻģʦͣдһѣոԪԻǿƿֻ籦˴ʦ֣Ȼ£
    ֿ˿ºѣλʦȴһЩԺ󻹻Щ鷳
    ɣûʲô鷳
    ȴ˲ɽ·飬ɽйذɣ
    һʱһٺٹЦȻЩɵɺǲΪȻ
    βЦҲ̫ʦǲõʲôľˣ
    ѿЦҾ֪ǣҲǸˣδŮľȻܸоַعذѷɵ˺ߡֳһĺӡһ󻶺ȸԾ
    ϵļ鴤һ¡еЦõĸоǰҲϼɽԲǧ˭ҵָֻšȴҡĶˡ
    ֻһֻǱʦعŮֹ»ûĸıӸҵǵλˣŮڼֹҲСδŮԣҲ᲻Ƣ
    ˵ֹջڲûΪʦ꯱ֻжٳ
    ˵켫־֮СաǴ˷ӷɲн³֣ǧϣʮ
    Ȼǰӷͣ˽˵ǧӸȥɲرա
    ʱһи֣֮һӣǰӷңңԡħʥ֮һ졣
    ագӷʮƷ̨ɫȱţ첻մӶ鼫֣մ쳾ִˣ
    ҹִͬ޴̣ٳ𣬿žŹԪ֮Ҫع磬ܲΪµһ˿ϵҽˣ֮ܣ
    ӷֹתٳɵ˶Ҷ治ãǿ󲻵ãѲȾ쳾أ
    ЦһҲ˵ʧ֮С
    ӷʲЪһ󣬲ŵе᲻գ٣˱ɲǧǰᡣ
    ȴ˵ʯǺӿÿղЩҰ֮ȥǺӹʱؼֹȡңǺӽ
    һȥҲͻˣ˶ʯͷõҲⰵ㺣ǺȻԱŰʯȴǡǡ֮෴ɴ಻ؼָֹɽϾʱͿǺӡ
    ǺȻŰ쳤վãҲʯ˺̵ӡȻǱŰûиı٣ȴǲǰǰ㣬ʯȥżЩ£һⷳƣҲڡ
    죬ʯոңǺȴȻ˰ѹָɽ£֮ڽӦ˭ָɽϵĽұΪʦʧţﶨҪұǶȥȡӣѽˣðȥǶţ
    ʯŵǺá£Ҳܽ¡ʦλʦӲ컯޷ǰ
    Ǻӱ׵ʦ֮Ҫץץͷֵˣȥţ̨ɽбǶʦгʦһȣͽ˵Ľ
    ʯʦôδ˵
    Ǻӵʦ˷ˣ֪ȥȥʱ
    ʯûʲôúӴߴ٣æҪݹȥȴʮ֮кȻһһֱ磬ʤݶ
    Ƽ죬ֻգ۵վ򣬱㵽ָɽʯԲʱȴΪһƬӨӨʯ¡
    ʯæ;һʶʶۣʱϲӵ֪Ǵģܽµؽ
    Ӳŵ棿ƭңҪ㡭ٺ١
    ʯæԲƭ㣬ȥԱ֪ҲӶ˵ݹֱָɽҪȥҽ
    ӷ𣡡һʯæתȥֻ֮һװװָɽʱĿаӷǲУٶȴǼ죮ֻգ۵Ĺ㵽ָɽ¡
    ֮ϷתٲȻһķŷǷ
    ʩˣǺеɽ£һɽͷ֮ϡʲʯһ񣬵ҷްӷȱƶɮܹ㻯ݷ󾭣·˵أʥʩ񣡡
    ԭַͽܱǿȥž֮հݴƹתͶֽ̥ѹȥ
    ڻʵ۱ˣֻĻλɲǷǵȻҡڣƴ󽫵ѹȥȻָ˷
    ˰ӷ¶ӽӣڶӣ̴·׹ֻת٣ʮˣ£ű㻯ǰȡžʮһ֮ɳɾͽ
    ɮҷʦ֮ʥΣȴǲͶɮʯһбǶĺУʱֻǿǳҲҴ⡣
    ֪ǺӲԸţн˺ԸҪΪʦͶţзϻæһݣԶݹȥǽ



ʮ 

           ʯƣҪȥ䲻һ𣬶£ȴɽݽ٣һָʯԭأЦҷԵŮȴ֪ôȥУ
    ʯ߹Լ̫࣬´󾪣ȴֲԸǺӱȥţæ߱յҪƴȴǺŭñףʩչͨѸָɽĶƺҪѿһ㡣
    ֻȵѹ棬ǺȴôҲ޷ѳҧгݵصһڻɽɽڸƨԵðҪһ
    ǹȳ˲֪ô㲻ʶ̧٣ҷѹָɽ£ֻӸټͽǰȡ澭֤ýȴԲģӣ
    ЦĪҪϻȻӦ㣬˭ΪʦȴֳֺӸ棬ⷬȥʯ˽ȻȰһȽǶһ
    ʮˣ׼֮ˣʲ𣬿Уӷ𣡡
    ǹĵȴǱǼֹʯͷƻˣڱͲ֪Ƿƣδʲô˵飬Ҫ콫ȥ
    ɮʣȥ˽
    ּɮһ񡢽һɽȥˡ
    н˽ʯ´󼱡ҲǹһգΪһ׺磬Ҳɽȥˡ
    Ůɲ֪ˣǹЦһе߲һס߲仯ǧĶСƾʯ˽ȥɱ仯ΪԭΣС
    ʯǹסܶڲԣҲ´󼱡
    ǺӼˣֻƿڴ޳ܣ˵˵ģȴҪڣн˽һȴ߾ʯ
    ЦʯһǼֹ󰻡Ҫȥҷ
    ɷҲʵڿɶ񡢰ʦ֮ºԸšΥԸҵ׹ֻأ
    ǹһʵѱЩ鷳
    ȴ˵ʷ֮һȥǽյɽȴǾ֮ϺȻһ졢ֻѸ㲻ȣѣһͷӿ
    һڴӴڸǧĶСɽ棬ϹŷҲ־ȥ
    ˣʱвǽѾȥŷִƶʷǲöԸۿǾŷҪӡϸ룬æһ߲仯ɸĶСѹĶӶȥ
    еİɫȴͷŷȥ
    նҪⰮµÿǾŷЦһһ⣬ס˰һڱ͵Ѹһڣǹ¡
    ҪںֶΣЦһæ˰סַǾŷ﷢һȣһ죬ֻѡңӼת͵ѹ£סʥ֮ꡯһ˿
    Ʋգ߲˽ȥѹ£ҪǹָͬɽҪֽȥ
    ⶫӲõֵˣʱʧɫҪˣͼڤѪ֮УںֳһһѪᦣ仯ǧĶСȵĽǶӵѹ֮ס
    ǺħƷУڴСĺɫħ֣סӣѪȴȥƲǧѪˣָɽ˹ȥ
    ѹɽµĺӼˣͿЩɵۣ칬ʱҲֻЩ΢콫ҲǶꯣڴ֮ͨ˲մȾδ֣˺Ӳûмʲôĸ֡
    ˿̼ƣҲЩɵۡ
    ǾŷȻ壬һУҲһΪҲһϹŷŷѺһҡǧѪ̱ȥ
    ѪæһΣһѪתħ绤ۺѪħһЦʥסӣһ޾ʹѪħȴѪᦾŷ
    ǹĵ:ͷÿæҲ˹ȥǰɫŷﵱͷ֡
    ǺۻЦիȴ˼Ҷֶţ汾Ѫȥÿ
    񣬵Ҹȥ죡°ޣȴħͨҲ֮£ħʥʥüƽϣֻõҷԵٽˡƶɮȥ죡
    Ѫħ¸Цò˭˵ԵˣҪΪŵӣȥݹֱץˣһѪ񣡡
    ãħͷⲻƣͷתȴǰҲǺۺѪħֽŷɱ̧ܡ˼Բߡ
    Ǿŷͨ䲻ħһ֮£վѵ֣ǺںʥӵסѪħѪҲǼΪǳöԸŷֻ˾ͷԭΡڸɴСһʩչͨħһ
    ǾŷϹͷ񡢺Ĵս֮ڶʹ꣬ʱֳԭʱƴǣ˫һ񣬶ʱƺХ𵴡Բ֮Хӿֱĩսһ㡣
    ̶Х𵴿ԭؾŷӸиٶֱ֮ױȣֻһգ۵Ĺ򣬾͵˹ǰצݺݵץȥ
    ǹæһȣһͷıۣҲڸɸ£ţܵ˿ȥ˱ϣҪסŷ
    ŷ֪ŽǾͷԭٶȻħһֻ࣬ǰһΣ˿ȥ˵ѪħǰצݺݵץѪħһڣȴֺɨǺۡ
    ֪һ̣ѪħЦһһΣҲ仯һͷȫǳħͷڸɸ£ֻ޴۾ֻɫĵһ㣬͵ĹƱȼ
    ѪƲһ𣬶ز¡
    ǺҲħࡢһΣҲһɸµħ񣬶޴ŷ
    κǾŷǾͷٶ֮죬ֱ޼˿ɿȼ磬һХȥԶˣһ񣬱ֺݺݵץ˹˷ʤȴֲұץУֻħͷ
    Ǿŷ֮ͨ£ԶȫǱצץУ²Ҫ³
    ŷϹžͷٶ֮ڱȡȻ壬ȴѲĽħһ߷ŷ͵Ϯһ߰˼ԲߣκѪ겥ֻһ棬ȫڣĻ鷳Ѫɱ󣬶ɽŷɱ
    ǹȴֻһأֻħͷȥŷƴȥ
    ŵһűô󷨼ӳ֣ӷħ˲ƴನ˹ּæͽһüҪƴ֮ʱϾ˼ȥ
    ȴ޲ɼ
    䲻һЦħ֮ϹһһϺƿնָɽϣֳȴַŮ֮׽֮ˮѹ޷˶ʮعͻƿոոŮ֤˺һ֮ȥһ̨Խͨ㵽Ǻӱѹ֮һʣŴæȡĽŮ˹
    ˶ɫƣħһ˱ᡢҵҲѹ
    ӣתޣ޷Ϊʥȥպɾͽǰл£
    ɮʲƶɮʣǷ֮ǰݷ󾭣ʲôˣʯأҪƶɮһͬݷ𣬲ܻҪɱʩ򲻿˵Ҫϲǽ
    κΡκΣвȰҲǽֲˣַȴһһϺɮ˹ȥ
    ǹһֱɮַʱֳһԼû㵽⼫ֹ⼫ֹȾԼ֮£ĻᵡæһһŽɫķϺ硣
    ȥիȴŴιҷ򸾵£ҪѵŮȣҲǰһ٣ԺһϺ磬·ǹķ⣬һһŮλһΣ㼴վȡ
    ȴǲôܣѣûһͷȥ
    Ůַ֮׽ѹ޶ʮأȻûַô̬ҲһǧԲַ壬ȴҲǹ˶١
    Ҹոַֽ壬Ҳ֮£֣ȻûȫǹҲý£ûɢ˽



ʮһ ʯͷ

           ŮˣɮȴǱϺ˽ȥ˳ˡ
    󾪵̴·ת٣в˷
    ַЦӸʲôϵвʶôǽ·Ϻһʣɮ̴һ˸촷ۣһŽɫ˳ַýˢˡ
    ƴľŷħͷķǰ·ɱѪħ̰ѸѪһΣһѪָɽ˹ȥǺȴ˾ŷѺһףַŮͷ
    ħͷҪ񣡡߹쵴٣һһųǺ֮ϣǺһתֵ˻ȥͬΪʮʥ֮һŮħͷǹ֮£ǲ塣
    һ߲Ļϯؾ˿Ѫ˸ɢַħȾ˳硢ħͷȥýѹֻأ
    Ҫ⣬ֻأѪħӲȴǰ⼫ն˶ͨж֮£ǲöԸʱʦ˵ҪӴȥǺã
    ǾŷҲͷ϶һڴӣħͷվһӵǹȴΪ˽٣ѽһ壬ĵҧг˰졣⣬ȥˡ
    ħͷʵô򣡡ַЦҲϻ߲Ԫʯʹ߲ʾâǿѪħ˹ȥ
    ѪħæѪһΣһѪ磬һȴݵһȥˣħҲ֪ôַ巨õֵĸѪᦵ߲Ԫʯ²̾ҪƵ
    ۼ֡Ҳţһףֱַ壬ħȴֳַĸħֱŮѪħЦһһ˳ѪһҡһѪûзıֱ˹ȥ
    øħǱ޳ܣ߹һֱħͷһһħں͵Ϯʱ΢ŭһų˹ȥѪơѪħ
    ħѪȻȴֻһ棬޷ѪɱҲûʥϣֻΪУԲŴţֻħıס
    Ѫħֽһæ˿ȥһ٣ѪħѪ֮
    ѪħŮ˹ȥ
    ֪ħ͵ϮԼҲ´ŭæɡһƬ⵱ͷˢħѪ֮еѪħǻŮжħ֮£ȻǲӰ졣
    ħæѪһҡһѪ⵲סˢµĻɡ߹ȴһų˹ħֵʥ˸æңæֶһ˳ȥŮɱǱӴܡ
    Ǻ۵ĸħ˹Ӻͱ£ħ֮кȻһϺ磬ǹħƷ˿ͷͷħ֮ϣǺ۹ֽһĸ̻Ϊ촷ۣȴǳļƷ
    ŷ㲻ڶʹȴˮǸô򣡡ַ߲Ԫʯһ߲ʾâǺ֮ϣǺһâط˻ȥǾŷȴǼ֣ΪлɳˣҪûָɽˡ
    ַȳһ߲ԪʯǴ֮ϡһ죬ǶһСͭӣɻ˾ŷС
    ˷֮ͨ£пĶǲöԸǾŷȴҲ֪Ʋæ˵һߣɽۻְ˼м̫պ廹ȴ㲻ȻҪȥʾʦУ
    ַǾŷ˵һߣĻ᲻֪ʲôͷҲᣬǺ۵µԵδˣҪ£ħͷǿףҪȥãѸ߲һתʹ
    ɷҲǺħ磬ȴ֪߲Ԫʯ̹ſĶһ󹦵£ﲻƣǺ졢ȴҪʮʥ֮ϣʥȴҲõֵ
    æúһ£Ǻ߲У̾͹âķ˻ȥ۲սæ˺ƿգֱڤѪȥˡ
    ѪħߣҲæҪߣȴ߹ͱɱĽ޷ѳֻŭƴԪħŽѿ֮ҲڤѪȥˡ
    ѿ֮ǷûһѪħµֵŮȴǽȥֻԭصѪħܸȣ̱һųɱѪħǷɱ֮ǸոӽѪ֮еѪħɫұ䣬Ԫ񼫶
    ǾŷħͷȺ·Ҳֲ֪˺ȥһ٣Ҫˡַæסµӣұ㲻Ϊѣ
    ŷЦһȴҲͭһΣһŻƹʯ˳ǹ߲ȴûųȻŷﲻ߲Ҳһַ塣
    ַ嵽ǲϡ˾ŷ·һ˦һϺֱӹͨأħɢֻƽ硣
    ʯʦʱϲæϲݼˣŵʦãȥգ˵һƹ⣬ָɽȥˡ
    Ů˹һۣ߹ЦʯʥʯõȴǴԵݣҿͽѾϲǺˣ
    ӽЦ˭˵ءźӽƣǾûʲôģҪͽܸӽͲ֪ǺǺΪҪȥ
    ַǺӵûʲôֻǲ֪ΪΣǹЩԵҲǽղ㵽ҪǺȥΪ˽飬ǽͬΪʮʥ˴ع磬ʱǽйأµӶҪǽܶ˽٣
    ʦΣȴǲף˷ѽ⣡λãַ壬Ȼ񣬵ȴôҲ㲻ʮ⼸λʥ˵˼
    ַЦʥȾգ֤˻Ԫ˭Ҳ㲻ʲô㣬ǲõģֻת٣ҲҪǺµӵȫֻأҲԪ
    ŮˣʱĴϲȴдԸǱˣֻպвٷȺԸҪʱԪնȴ֤ǻԪҲ޷Ǻµȫ
    ַβֻ֪ǵȻ֪ǲصģٽʥ֮λֻһյȷ֮ͶԪӶҪһȻҪ֤ǻԪֻ̹ʦ籦߲ԪʯȶֵܵϣȴǱǴ࣡
    ʵʦǲ֤Ԫʱ޷ȫ
    ӺͱӶһۣҲɫ
    ַЦĪҪģɵɲ⣬ֻʥ֮£ܲе˴㣬͸ǣҲδ߳ĵһ壡
    Ůæ׷ԭַȴǲ˵תȷһţͽܽӷųˣȥ˵
    䣬һ죬ѸɽضöУָɽը˿һֻԳʯмгһ𹿰ͷִҹһ󣬲űøͺǳˣѹүү꣬ڶҲóˣҪȥžͬȥ
    ʯһ˫㣬²һƬƣԶ˿ʦλʦһΪѵӣԥ
    ַŮβСͽܵ˼һץһƬϹɻΪһֻɫľơǺץЦúﲻ֪ôȥž鷳ȴмֱ£Ѳɻٱѹꣿ
    ӱԪѹָɽʱԪҲס˲ͨ˲ûַ弸̸˵С˭ʯʦֻʦܣҪ۸ʯүүҪ㼸
    ʯʧɫæ㲻ʦ𣡡æַǺӿ
    ַһ˦һϺɳʯ޷˺Ȼӣȴʧ顢ǲǺӵԸ£
    ӵкܹͨʦ
    ַͨ㣡
    ӵ㣬ɱȵùʦ
    ַһҲûʦ˭Цʦ֮Ҵг̶ѣǧȡһѣƹܺɡƶ˫뼫ִֻҪ£ɹô٣
    ӵ֪ôҷ㣬²Ⱦȥ˷ţǺţңڣٲ֪ôٽѹָɽ£
    Ӵŭкα£Ҫѹָɽ£
    ʯ󾪣æȰ̫ˣʦ
    ǺƢѷŮ˸·ɵͨԺˣȵŮɺò֪ᣬʦðҪ
    ʯˣʱŵ÷ʧɫٿʦͼλʦֻǺӸϿʦǺȴǲϣرס



ʮ ƾ

           ŭŮɺòﵱ칬ʱ磬кαҪʦ
    ߹һҲӼƽϣַ塣
    ַЦǶԲģ£ҲģȻԸ£ỨɽȥʥҲգֻպ󲻵ɧµӣɴӦ
    ʯ˿æ͵ɫ
    ĵ⼫ֹǿҲǶ֣˵µԻػɽΪµӾǣ
    Ҳңһ˦һϺֱǺͳȥ֮ԶʯǺ޵Ƿͨδˣڲ£պ£һع޷Уպ֮գ
    ʯЩ죬ҿʦͼλʦæӦһȥˡ
    ߹Цôڰԧ죬ǺȻԲģҿͽܺǺѾأ
    ӵ˭˵أʯӶʯõЩԵ֣
    ӵҪǺӶȥҲ֮УħźŷȴΪҪ֣̫ǾŷִƶʷǧҲȴҪΪѣȴǷѽ⣡
    ַЦ벻ͨͲȥʥ˸ƣҲȻٽ𣬻Ǿնգ֤ǻԪźöȽ٣
    ӵǵȻתҲҪŮȫɲ֤ǻԪʥ
    Цִ̫أպǲնȴ鷳
    ַƾ֤ʥգԶҲ޷Ĵ˵Щȴˣպз
    ŮǸͬˣ
    ȴ˵ɽɵӰ׳ӢԴڲ½һ֮ԵΪˣ˼ҹ˼ǽķòվԵѵȻһ͵͵뿪˲ɽϼɽ
    Ͳ֪λӿɷ񻹼ǵңǰ׳ӢѪħָ㣬֪λǼֹعŮҲЩһ߼ѭһ·ϼɽȥһ´˼
    Ǽֹʮǰɱţһ棬һĻֻתأùȫо磬гͽµӲøǼֹµӷִԼҪСĲǡ
    䲻Ϻ绮˹׳Ӣʱ󾪣æʩסΣͼϺ䴦ӰһŮеӢִһѽӲӵӡ
    ŮؾǱ߻֮ò֮ˣʱѸ׳ӢһɽĩȻ̳ڶʦʦõĴ࣬üλʦֵĽҪҲûôòӣһ֮Ļˡ
    ַˣո˻ع·ϿѭɹӺҪֹȥŹ뵽˽ǰȴӰ֪ǶԷΣַһ㽫ǰ׳Ӣ˸
    һץǰ׳ӢЦ󱲺ôĵӣҼֹܿӣ챨ʦ⣬򶨽ѹֻأó
    ǰ׳Ӣûعͱȥ֪˷ӣʱʧɫȴɽӣ£ʧ棬æ˶񣬵ɽɵӣǺˣĿȴŮ
    ŮСĿⲻƣһȴмСƽϡ
    ַһ㣬ǰʱЦȴҪҹŮ⣬Ůƽ㲻ãһˢһ⽫׳Ӣ˽ȥٷһʣǰ׳Ӣʱһֻתȥˡ
    ŮҲһӵٽҵȶǲöȽ٣ŮҪСΪϣ
    ߹ַ壬᲻ǣ
    ַЦ޷պСЩҲˣɽɿʦԪʼ¶ӣҲǽ֮ʦ֮£Ҽֹպ˽ᣬȻعƽϣ
    Ϻ绮գϼɽȥˡ
    βɸ֮ѵ⼸ôֵͼϺ羶ֱɸȴʦλʦˣæ£ݼ
    ַһӣβۼѾԵͬèĺӰڵϵβΪ´ӣʦ񣬶йͣλʦӲ컯ĿǽԪһԪķͳµӣ
    һǹӲӵĳ˳ȥֱβϸ
    ǾβʱϲֻʦûаϣԽģæлʦתʱֻԽ棬ǳһ㣬ʮ࣬ѱǺ߳١
    سоžŹԪ֮ÿΪһԪÿԪΪһٻᣬҲǾžŰʮһ꣬ϾžŹԪ֮
    ַתɵʥĸӻƹܺɡƶֻͨñ̬ݣ϶ϰʮ꣬ǧԪķ
    ֻµӸлԵȴû취̬ȣβȻǣվǷͨǳ޷һķĿǽƽһԪطͨǺ֮£һ
    Ҳ췴ֻǲޱŮָֻŶѣھβʦʹͣһԪķЩģʲôͷ
    βǰռһǣҼΪзµ׽סˣ϶ǲģЩȻɵȥӴùͷҲڱһЩСϷ
    ַһ£ΪҵӣΪˣֻ֪ӵ׾޷컯ϾպдС񶼽ǴʦĴҪΥˣ򶨲ģ
    ˸æӦǡ
    ַƴŮԣڵӶǰְݹˣ˳ŮַϥˣѱŲӿЦҺͽǣ
    ַЦŮȥͼλ̣
    Сװͷ˱ϥǣ׺ͼλߴߴĽγľʱпЦɸ
    ȴľһЩȥĸ׺ͼλַ̼գϲ
    ַŮ㷢Цĸ׺ͼλӵײ컯ǰոֽһȴת٣ɱأ¹µֹܶȽ٣ļձҪ׺ͼλ̳ݹ£ɴͬȥ
    ãŮϲ



ʮ 

           £ָȥˣַŮڼɸ֣̹ſĺɡƶԪ񣬷ͨѴﲻ˼֮
    µҲؾصڴϼɽǺԪÿַҲɸ֮п¶ǰŮЩཻ֮µӷֽ٣Ҳల¡
    굯ָճأַһ㣬㵽Լǻеֹһ٣նŮɸǰµӵٽȶнڼ޳֣շõֽ٣ɵˣ
    ڵӶҵ
    ַƴŮԡ
    СŮַϥǣ§ŲӣȵĲС
    ַŮЦҪ׳һУһŮҲһѰһԵ˽
    ŮϲҪ׳ȥ棡
    ַ彫дСβĴ㣬ŮŮ˶ʤհȥˡ
    ֮в¡ֻޡ
    һƬ֮УһԻɿдţ֪˶ãųʮ⣬һɳ̵Ľʮ磬½ֱͶ˵ؽհݱС
    һ˵ƺƴǾ쳤绮ʣ֮˶ˣֻǲԣΪףд·Ա˶£ƽȾ֮֡
    ֻ֮ˣ֪
    ȴ˵ʥ̫һʮⶫʹ̳޵ĴСⶫʹʥˡ
    ȻǶ̫һֹͣ˽ȺɢȥͯӷԸȥʦֹ
    ͯӦȥṦ򣬽һߴľ޺Ϲź̫ߴ֮һ죬Ǿŷ˵˶̫һıӻӹһ٣ڻ֮еĶʹС
    򶫻̫һݹ֮󣬾վһ߾ּ
    ̫һȴͯӵȡ
    ͯӦȥһȡһ泤ᦣ̫ź̫طᦡ̫֮ᦲ䵽Ƕ̫һ֮֡
    ̫һ죬ȥʦ㴦һˣ
    ֪ҲʣӦһ˶ʹ˻磬磬½
    ַŮ·ǽʮͶհݴƹУŮǾ治ѣ֪Ϻ˰Ҳ㲻Ȼ
    ַĬһ㣬ȴǴʧɫæŮٽ̹ʦ춥ɱ٣˴ɳˣлԵɾʹպʱҲɱµӲлعȥǱһˣ
    Ů󾪵Ǻη
    ַ˵Ҳ֪籦߲Ԫʯ֮ϣϾ̫ͼ֮£лعȡĽǰң
    Ůһۣ²⣬ȴʣæֹȥˡ
    ַҲϹһϺᴩʣհݱȥˣ
    ȴ˵ǱһɽΪɽɽһСħͷħħƿ졢ƿ۵ĽɫŷͺǵȾħûñȣǿǰ̤˽ɵĻɫ
    ɽԲǧħռݣиʮ棬ҲңϾ죬²أֻҪһЩͷģңҲల¡
    ħɫоӣɽ׹Ƕذ׹ǰ׹Ǿʱͨң֮ൽҲ
    գħոոǰ׹ǾڴϷƸ꣬սʮϣɽ֮ʩʩȻظ·ϺȻϽһ⣬ħһʱȴǽɫȻΪһ߳ĽɫѶɫӯӯתϢһǼķɽ֮ࡣ
    ħֽסϸ̽һ󣬶ʱϲ䲻֪ΪȴҲ֪һǳĶǷԵϾʱһɽ꣬·ҲܼķǸ񡢺࣡ħعЦ
    ȴҲ֪ⷨ²Ѿ˿еǱûħңǧ꣬ʶеģΪ鷳ǽ𽣣Ҵһص˶ͱɽͷԪǽȥˡ
    ׺׺ĵ˼գҲкζħŷ񽫲֪Ľ
    ոյ˽Ҫͷȴæˣɱˡ
    ʲôħһæǺɽ£
    Ĩ˰亹𼱻ǵص顢Сλ˵ʲôԵҪȴȥ켫磡
    ʲôأӸǰͺͷиƨԵ֣ħŭȴ֪λΪڽ𽣶Լǵ֣ͷת¾ŶƽϣȥӦԸȴĳ˶Ӻɽȥˡ
    ⱦҲˣ²һͷ鱦νĻʲôɽҲϧպ󻹿ɽͷħһöڵصɶݣһߵĺٺֱЦ
    䲻һ𣬾һȣ߾ħͷ־ܣʱħ˸겻壬Ӧ;һɴ֮£Ȼǵص˳ѱΧס
    鱦µعӡྫӡӡˡ̫Ҿȿ𡣺иһɫʸı죬ħΧס̫ŵһ޴ķ졣
    ã⽣ǴͷȴǻˣħȻ֪ȴҲеʶһƾ֪ڽ𽣷Ѱ֮Ȼ鱦ǰ״Ӷλɼһߡ
    ҲҪƴһƴħײֵ̰֮ıٹԹԵĽ˳ȥܹͷ廹壬ҲҪƴһƴܸġ
    һħ֪صæһߣ𽣾նֻϼڣһ˺գն˹ȥ
    ħײ޵ٶ֣ȡ˷ǰȥ˷ּǹӼħ˴ģ֪ڽæкˡ
    ֮λ˲Ҵ⣬æһˢͼձãλӭһչʱиɴСبڸ߿գλڶ巽һţλ֮ϣһȣλһΣжʱɫתڣϼС
    ħֲָֻ۾תϢɫ⣬һѹֵ˼ѹϮͷѹ촭ˣԪķЩת飬´󾪡
    ɣȻΪԸңħҲɵӣ͵һϹţ֪ԼѾ֮Уʱ˸겻塣
    ͷ޷ȴν٣ħ֪Լûаҵĵ
    µһܹԼһְ޴Լͨ취Ҳѡ
    ܸģҲҪƴһƴħҲգ²æͼĴն
    ɫⱼӿ˹תϢѹħԪ񶼿챬ըˣǽ𽣷ǳϼʱɫʵɢ
    ֻħӲֻܽԲ֮ڵɫʵȴ޲޷֮
    춥ͬ죡˼ħ΢õҲûʱգǿڴ֮ԱҲ³Ծ
    ͨһۣٴηһȣɫ켱ˢҡеɫӼķͬİһ㣬ӿħ
    ˣңҪɥˣħƣҲ֪ѾɱģҪսپʱ˸⣬ƴת𽣽ɫʵ
    ֻ˷߹ֽ̫֮࣬оɫϢ֮жӿħίʵԵֵ
    รɫħ޷ֵһͷһɷغƣ֮йһԪӤ𽣼ͷʱƴ󾳣𽣾ϼԲ֮ɫʵҴܽ
    κ˷߳ħ࣬⼫Ľ𽣣ȴҲ޼£ֵֻһƬ̱㼴
    ۿɫ־˹ħҧҧҪԱԪƴƣȴձǿѿһ޴ĺڤѪݺݵײɫ⡣
    ߵѪ֮о˳޼ɵľ֮еħ
    б䣬ٶ֣¶ˣ˼ˣǴ󾪣æк˶æһָ֮һɫӭȥסѹµĺ
    ǹӴһڴ֮УɫⱼںХһʣѪʵУ֮УͬͷӬһħ˹ȥ



ʮ 

           ȫ߶޴ɫڼڣǾ޴ĺסһʣѪʵΣȥƲأŽĴħ˹ȥ
    ۿħҪɫУȻһɽԼٶͶ˹ȻǼСգ۵ĹǽǵǧɴС֮аһתİģݺݵɫѹ˹
    ⡢
    淨Ҳоã˷ͨҲǽһն⻯֮ϣݻޣ
    λָɵˣǹһȣɫ͵ٴηѹĽҲ˻ȥһʺȥƲħ˹ȥ
    ħִ𽣣ϼڼ䣬ɫɢ˷ͨ߳࣬ȶ֣ɲǶ֣ɫѹ˽̱˷ۡ
    ໣ħ١һزҽУ֪УŽ𽣾ҪݵóȥѾյĻԪʥˣûнҵĵ
    ɫɾ˹ۿħҪ˶֣æӷͬʱ˷Ŵ󷨿޵Լɫ֮ϡ
    һں˹ħ󻤷ЦһҴ⣬ҲȺĺɫ֮ϣѪٴδڤѪ֮г˳ƴСѪӭһչиǧɴСɫ⣬ħԪ
    Ѫɱ󣡡ʶһҴ⣬æȫǽͺ˻ȥɫһӣһȡ淨ҲǧɴСب߿գһʺһ
    ѪɱͬΪ̫Ĵɱ֮һĴսʱħʥѪᦣħȰѪɱɱ̫ȻдȴҲ㶼ҵ
    ¸¸£һ̶ĹЦڤѪһħƳ˳һɸµħ˴֮УħȻ˭š
    ȣ˶ʱһӴеħͷЦһָѪɻΪѪ磬˾˹ȥȴħ˹ȥ
    ħͷݵò񣡡ӴһһһȴǿݻǬ춥̫ͼ
    ϼڶһ֮УɫŷѪȫѹȥֳѪ
    Ѫ֪УɻΪƴСһתɻС
    ̫ͼһȴ֪̫ͼǬѪɱ޵תĪ̫ͼ֮УæѪᦣһΣһħƳͷΪһֻ޴ħƣྫץ˹ȥ
    ǳྫæѷһҡһɳ𣬶ȥˡ
    һץգֻŭıħø޵󱲣ձҪԪīңó
    ֪ͨԶħͷõֵæһΣȫ㵽˴֮УҲ׷׼𷨱ɫ⣬ȻƲ޴󣬵ҪԸȣҲѹСɫ⼱Ķ
    ţҷȱָͨԵλѲִԣһָֻ֧޴ĽɫƳ֮УץħԪ
    ȱ٣æţ޴
    ħȼ˸񣬶ʱıףˣիȴҪִ㲻ãһΣҲһֻ޴ĺɫħץħԪǽɫƲȺ
    ҷȱħͷ̰Сһףһ߲ħƣץħԪ
    ͺ¿ģ˵ȻʾһѪᦻΪһѪ߲ħҲץħԪ
    ˼˸Ѳ´󼱣Ӱ̫ͼһһ˷ƺħơȺ֪æǽȥƲȺħȣ˳ƾħ
    ħǱ٣Ԫ޴֮С߶в̫ͼ˹æһȣʱϼ죬һ̫ͼϣ̫ͼԭͣС
    ħɲ֪̫ͼǺ𽣽̫ͼ˻ȥæֶ㵽һߡ׼һߡ
    ǴӼ̫ͼҲ˻³ԾæҪ˻С
    ȺȴǴ˻ᣬæͨһ֧޴Ľɫƺͺɫħͬʱץӡ
    ˻Уæһ̫ͼƺħơ
    Ⱥȴᣬһָһһںڴн˿ֻѸɫʵؼ綶ͺҲȫ޴
    ĺȻһ죬ձѣɫΡȣ񼫶֮£ûͷȥȴǾͨˣ̫ͼѹɱ޴
    ͺۼлɳãæһӵϣҪ淨졣
    æһָ汦֪ϣס壬ͨͺ۶
    ˶ն⻯ͨͺ֮ϣֻ򷽲Ҫά޴תķ࣬ͺǶ֡
    ЩħͷչֻͨձʧɫǹӴһһиɴСɽƿնѹȥ
    ǹЦ˵СҲ׳󣡡һףе߲ӭһ䣬ҲиɴСסѹɽ
    첻Ⱦȴ̰СǹЦһ֪һ࣬ۿ࣬Լ治Ƕ֣²ٸϻͨҪҲѹꡣ
    ӡྫӡ˵ҲǸͺ۴ûڵأһ̫ͼһۣǺֵ֪ܵæһߡ
    Ҳ̫ͼ˳ƾ˹ȥǴһ̫ͼУ䵽ȥˡ
    ͺ۴󾪡
    Ⱥ޴ֻһת̾ץħԪ
    ˲֪ôҪÿͲȣһһѪһΣѪ磬ڵУӭһΣжʱѪɷ죬ѪмڹֲָѪɷϮ˱Щ
    ҷȱѾҷţ磡ȵţһУеؽ̷˹ͷһȣţסѪɷȶһƬ⣬ɢһŷ⣬ס˱塣
    ȴ쾻֮ްӷµĽħȷ֮ͨ£ѪᦰѪɱ̫ɱ˵̫ʥ˵ڣѪɱ̫Ĵɱ֮һƾһ֮Ҳõֵ
    ȴ˵ħۿ޴ƣ˷桢ħͷභĻ´ϲæԪһݣ굽˵£׼˵
    䲻ո굽£;һɴħ٣ֻʣԪ񣬷֮ǰǲãֿܹû˿֮ͱ˳
    ħͷһ̣ȴַŮ˹һֱڰѰһᣬۿ޴󱻻٣ǸɷħͷħԪҪûߣ̳ʹˮ
    һ߲˹ħ󾪣𽣣Ԫͱ˸о𣬽ַ嶶һϺ˹ֽסҲ̲סЦԻ֮ʦǰóɾͻԪȴλϾںĴսֻųɾɵʦҵֽٳɵѹ޽磬̹Ÿ̫ͼ
    Ůϲϲ
    ʱȣַҲ˵һĨħµĽ͵
    ǻ֮д̹ţ̫м𽣡
    ٽ̹ʦ½𽣣
    ֮ַĨȥħ֮󣬾͵̱ܷӣȻʱж̣ҲСӡ
    Ⱥȼ𽣱ַãֹͣ˴򶷣˹
    ټĽݴ޻ɱ󣡡ַ֪ħȺȷʤԼ࣬ҵæкŮ



ʮ ɱ

           ޽ݻ磬һѹ۵취
    ŮҲҵæλվĽһףַ룬Ҳ𽣣һ޴ķַ̳ϡ
    λһţŮϣĽ֮ϣɫɲʱںХɷ𣬹ƺնҪű
    ַ巢һȣ𽣣һɫ彫ɫһʣʱѣ֮ڱʳһƬ磬Ǭַ̽ʱı
    ˽춥̹Ÿ̫ͼ֮£ҵô˽ɵֵ֤ǼֻԪɾʹźñµӺַתͷѽһһãƿ磬̫ǳ֣ݻԣĪС
    Ⱥ˹ȼ龰æɲסΣɫ粻Ŵ֮з̳ϵַ壬Ҳ֪Щʲô
    ħȴûƣƿСٽ𽣣ݹֱѹֻأó
    ַЦħͷݴֶΡԣ
    ԴŭĻὫ˽Ѫ彫־ˡ
    ˵СҲ׳󣡡ַһЦһָ𽣽ϼţһ⣬ŮҲĽɫӭȥѪһһ죬ն
    Ľʮʥ֮¡ѹۣݻ磬ֹǱѪȻվǺ֮һɱܵУʱԭС˻ȥ
    ӸҶȼѪᦱ˻ֻħ磬һΡͨһиʮɳ̣գץ˷̳֮ϵַ塣
    𽣵ַҲܣ𽣺ݺնֱ֮ϣ۵Ļһÿ죬ȥҲ죬ֱѸ˻ȥ
    ַ°̾վǷħͷ֮࣬ʮħҲһնˣ֪Լ˵ķնħͷæкŮͨݻ磬ֻز
    ֮й˻磬ֻͻֻձѣ̮ȴһƬ磬ǬͨȴҲٲַ˵Ӱᵽһ
    ⿴÷ѹۣ޽ݻ磬ȻӲȫǻ֮в£ʱһжǾֹģͨҲʩչ͸һֻѼӵ˺ûʲôֱ
    ѽյĻԪʥˣܳô
    ֹŮ֮ӣҵǻâֹãպǲ°תͷȴ֪ˣǿ󲻵ãҪȾΪһȻȥˡ
    ַ˰´޽ݻ磬УҲϾˣвħͷǲơ
    ͺ۵һ֪Ǻʱһ죬һڴƾϹŷ
    ݵ÷Ǻû𽣣ͱһӻ𣬴˿̼ŷһ¶֣Ļ´ŭѺһҲиɴСסѹĶӣħһ˦˾ŷﵱͷ
    ŷȴ֣Цһ˶ӣǹնҪÿ͹˿̼ˣﻹһͷȥ
    ҷ𣬸ʱЦӭˣȴǰ鱻˻ȥû˽飬ȴǲõֵⶫӡ
    ŷȴǲʱ룬һһգӵͷѹжҲҪһ˽ȥ
    ݵ÷ŭͬʱŷﶷһ
    һۣͬǿ˵Թǿ鷸һ㣬ŭһᦾ;ۡ
    ̫ϷϹ׭תϢһҡһ彫ֱۣһͷͷƣſھҧ
    ӹһ٣Ӧ٣Цͷһ⵲סһתâţɢ쵱ͷѹȥ
    ħͷкʥǲöԸһæһ޶ܣǺھ޶֮ϣֻÿһ޶ܱѳ顣
    øħͷ㲻ݣ취٣ֻԪһͷһ̹⣬̹һֻƣ˺գץѹغ
    кʥ֣һֱʮ㣬Ļһתͽ֧ɫľ촷ۡ
    䲻һ۰в֪Ϲطɻ֮ҪԼɣʱ´󾪡
    ɻ֮Ϲطȥɶ񣬶˵Ĺ֣˷ʤֻһʩչɻ֮Ҫȥһķʲôƺ𣬷򲻻׶á
    һսħ²챻͵Ϯ˲Ųϧ뷨طء
    ǺȴǲԸƴͬھһΣһħת޵ħ֮ϣȴû˳ȥ
    ո˿ͼǺȻַ˳ȥӭһΣиʮɴСݺݵ˴޽ķ̳֮ϣǷ̳ͬһ㣬Ǻֻһ¾˸ϡãַӷ̳Ǳص޽ơ
    ۵ɴ۾ֻĿɿڴͷϲ
    ;ŷҲͣĿתĶŴӴȣɫͣıš
    ƿСҪԪץѪУȱ˴죬ǻŭֱǱӿĺһΣѪֱ˳ȥ
    ͺۼлɳãҲæ𷨱˹
    ˣַŮ󾪣æ𷨱ֵ;ĽǲܿƣҪַ˳ȥһ㣬֪޽ƣ֮ħͷĶ֡
    ȴֻԶۿҲǰ֡
    Ӻͻ룬ͼ̫ͼ˳һǺ˽ȥ˳ƶҲһ˽ȥȻһβͣʣʮȥˡ
    Ӵһˡˣҵǿ󲻵ãлعʦ˷ּǣ
    ⻯գҲʮȥˡ
    ַȺͺ̫ͼȥž귽
    Ǻʧ˺ʱʧɫֻŵɫɵһסˡ
    Ҳɫ䣬ҪߣǾŷȴˣ˶ӻʣͷ֡
    лɳãæҡᦣһ;ۣҲҪúû˺֮ʽ֮նɱŽޡ



ʮ ɱ

           ޽ݻ磬һѹ۵취
    ŮҲҵæλվĽһףַ룬Ҳ𽣣һ޴ķַ̳ϡ
    λһţŮϣĽ֮ϣɫɲʱںХɷ𣬹ƺնҪű
    ַ巢һȣ𽣣һɫ彫ɫһʣʱѣ֮ڱʳһƬ磬Ǭַ̽ʱı
    ˽춥̹Ÿ̫ͼ֮£ҵô˽ɵֵ֤ǼֻԪɾʹźñµӺַתͷѽһһãƿ磬̫ǳ֣ݻԣĪС
    Ⱥ˹ȼ龰æɲסΣɫ粻Ŵ֮з̳ϵַ壬Ҳ֪Щʲô
    ħȴûƣƿСٽ𽣣ݹֱѹֻأó
    ַЦħͷݴֶΡԣ
    ԴŭĻὫ˽Ѫ彫־ˡ
    ˵СҲ׳󣡡ַһЦһָ𽣽ϼţһ⣬ŮҲĽɫӭȥѪһһ죬ն
    Ľʮʥ֮¡ѹۣݻ磬ֹǱѪȻվǺ֮һɱܵУʱԭС˻ȥ
    ӸҶȼѪᦱ˻ֻħ磬һΡͨһиʮɳ̣գץ˷̳֮ϵַ塣
    𽣵ַҲܣ𽣺ݺնֱ֮ϣ۵Ļһÿ죬ȥҲ죬ֱѸ˻ȥ
    ַ°̾վǷħͷ֮࣬ʮħҲһնˣ֪Լ˵ķնħͷæкŮͨݻ磬ֻز
    ֮й˻磬ֻͻֻձѣ̮ȴһƬ磬ǬͨȴҲٲַ˵Ӱᵽһ
    ⿴÷ѹۣ޽ݻ磬ȻӲȫǻ֮в£ʱһжǾֹģͨҲʩչ͸һֻѼӵ˺ûʲôֱ
    ѽյĻԪʥˣܳô
    ֹŮ֮ӣҵǻâֹãպǲ°תͷȴ֪ˣǿ󲻵ãҪȾΪһȻȥˡ
    ַ˰´޽ݻ磬УҲϾˣвħͷǲơ
    ͺ۵һ֪Ǻʱһ죬һڴƾϹŷ
    ݵ÷Ǻû𽣣ͱһӻ𣬴˿̼ŷһ¶֣Ļ´ŭѺһҲиɴСסѹĶӣħһ˦˾ŷﵱͷ
    ŷȴ֣Цһ˶ӣǹնҪÿ͹˿̼ˣﻹһͷȥ
    ҷ𣬸ʱЦӭˣȴǰ鱻˻ȥû˽飬ȴǲõֵⶫӡ
    ŷȴǲʱ룬һһգӵͷѹжҲҪһ˽ȥ
    ݵ÷ŭͬʱŷﶷһ
    һۣͬǿ˵Թǿ鷸һ㣬ŭһᦾ;ۡ
    ̫ϷϹ׭תϢһҡһ彫ֱۣһͷͷƣſھҧ
    ӹһ٣Ӧ٣Цͷһ⵲סһתâţɢ쵱ͷѹȥ
    ħͷкʥǲöԸһæһ޶ܣǺھ޶֮ϣֻÿһ޶ܱѳ顣
    øħͷ㲻ݣ취٣ֻԪһͷһ̹⣬̹һֻƣ˺գץѹغ
    кʥ֣һֱʮ㣬Ļһתͽ֧ɫľ촷ۡ
    䲻һ۰в֪Ϲطɻ֮ҪԼɣʱ´󾪡
    ɻ֮Ϲطȥɶ񣬶˵Ĺ֣˷ʤֻһʩչɻ֮Ҫȥһķʲôƺ𣬷򲻻׶á
    һսħ²챻͵Ϯ˲Ųϧ뷨طء
    ǺȴǲԸƴͬھһΣһħת޵ħ֮ϣȴû˳ȥ
    ո˿ͼǺȻַ˳ȥӭһΣиʮɴСݺݵ˴޽ķ̳֮ϣǷ̳ͬһ㣬Ǻֻһ¾˸ϡãַӷ̳Ǳص޽ơ
    ۵ɴ۾ֻĿɿڴͷϲ
    ;ŷҲͣĿתĶŴӴȣɫͣıš
    ƿСҪԪץѪУȱ˴죬ǻŭֱǱӿĺһΣѪֱ˳ȥ
    ͺۼлɳãҲæ𷨱˹
    ˣַŮ󾪣æ𷨱ֵ;ĽǲܿƣҪַ˳ȥһ㣬֪޽ƣ֮ħͷĶ֡
    ȴֻԶۿҲǰ֡
    Ӻͻ룬ͼ̫ͼ˳һǺ˽ȥ˳ƶҲһ˽ȥȻһβͣʣʮȥˡ
    Ӵһˡˣҵǿ󲻵ãлعʦ˷ּǣ
    ⻯գҲʮȥˡ
    ַȺͺ̫ͼȥž귽
    Ǻʧ˺ʱʧɫֻŵɫɵһסˡ
    Ҳɫ䣬ҪߣǾŷȴˣ˶ӻʣͷ֡
    лɳãæҡᦣһ;ۣҲҪúû˺֮ʽ֮նɱŽޡ



ʮ ɽĸ

           úʧʩչͨһкۺģֻѸҵɢһצ˳һħưХһƿգڤȪȥˡ
    ɢ˺ޣŭһֽŭйͷϣͨŷ첻£ֻǾŷж֣˲õֵæ⣬ߡ
    ַŽɲˣæкŮסְ˴޽󣬽ǾŷҲһΧ档
    жʱɷ֮Ŀһ̳ķҲһţַŮ̽վλЦٽ̹ʦ𽣣ҵֽٳɵǲֻأ
    ǾŷҲ˴޽֮Уһæ˶Ӽͷ̫ɣҪ
    ַЦ̫ɽ֤ȼΪ̫ǰʱ
    ݳѿ֮Ǿŷﲻ۱棬Ĵŭһһ죬һڴӼת̳쳣٣ƺضҪ˽ȥ
    ͷʶҪʶһֶΣַЦһָ罣𣬻һƽâڴ֮ϣǶһ𣬵һת˱С˴޽󣬾ʮȥˡ
    ˷öԸǾŷӳ˴޽󣬻ʮⶫʹȥˣʱ´󾪡æһԴ
    ҲǸվһ𷨱ס˿Ҵ⡣
    ַ巢𽣣֮нϼʢһâѽһ͵Ǿŷǰʹ
    ŮҲһͬʱĽࡢࡢڡɫڼɱ˹ȥ
    ŷæһΣһŷһâײһͬʱΡ
    ΪϹ񣡡ַЦһ粽˷̳תһת͵˾ŷǰ⣬һٽŷš
    ŷ󾪣æܣȴɿ˾ͷ˫һչѾݳʮء
    У촷ۡ
    ޽ַ֣Ǿŷٶһӹַֻһתֵ˾ŷǰЦһ̽
    Ǿŷʧ˶ӣԪֻ֮£۲ѣֻ޷ֵ춥֮վСҪҧҧһ⣬һɹйǵַ˹
    ŷﲻΪϹ꾫طͨͬСɣ
    ַ°ޣȴǲ壬ͷ춥ʮŷҲȻ
    ѽһתһ缤˾⣬ת˾ŷǰϸһɽڰ˱ȥ˱ϣŷץ
    ŷ󾪣æ˫һչֶݳʮַת˾ŷﱳ󣬴Цһʩչͨ仯ɸ£һϺ˹ȥŷסͨһȣͷѹԭΣԪ
    ǱŮĽ죬ڴ޽֮УŮʽ޽ֹȺ󱻻׽Ԫһߡ
    ѾŽδãŮӭǹˣĴθǷ򸾹ⲻȥҪѹֻأ
    󾪣æе
    ַȼΪŵӣիȴҪƽȾպٶȻ촷ۣҲǶ˵һӷձмƽϣ
    һӣ˽ƣæлȥˡ
    ߹ɶ񣬷ɾô
    Цȴִˣպ٣ǻѣ
    ȴ⻰ͲˣǹθǷΪѣֽǼֹµǿȥҪһɫƣʵþô
    ַЦ֤֮жϣֻдСѣǹǿҵӶȥ׽Źպƽϣȴǲ÷˵
    ָָһߵʵô죿
    ŷ춼Ϊ̫ߴ֮һҵԪ̫պҪ̫ɵŷҼֹ£
    ַһУȡᦣ;ŷȿԸ£
    ŷһۿ⼫ֹɫƣǻỵæԸʦУ
    ַֻһЦȼʶҲΪѣֽ˶˽ƣֵԻɵ֤ûԪֻλϾֻת٣ٽҵ̹ʦ𽣵ֵ֤ǻԪʥȶΪ񣬻֮оѳɵҲĪģУ
    ŷոһͷַһ˵׺׺֪⼫ֹͷֵ춥ʥĸӻ˭κβãΪ֮٣ֻģΨΨŵŵ
    ַǾŷȥ˼ֹŮŮεؽ磬⹦Եֹ̫þµɱպնȴ
    簲£ַ򸾴ŮΣµӸݣڼֹȡǺɡƶԪǺҲĻɽʥϲ£²أң
    ¡ɢ֮˶޷УżִҲֻЩëƤС£ްֻ֣ǶˣպʱҲֻվ޷
    ָȴ˵գַ˺Ůһ·ɽ̽ٶδʦ𣬶ɽַ̽ȻӦ
    һɽǰʱŮ籨˽ȥɽĸ˻õǰŽɣͨвַ֪£֪⼫ֹϸæӭ˳
    ַڶŮģһƬ⽵£ɽĸӭ˳̽æǰݼִѧ֮
    ɽĸæŮ𣬲񣬵ʦͽѾĪЦˣ
    ̽ô󾪣ˣǽʦ̻ɾɵʦܽǽ
    ɽĸ̾Ҫˣʵ
    ַ֪ЦֻһݶѣǲطϣպʱΪһˣִˣȴǰ̽óɽ£׮պʱҪɽȫֻպƽˣ
    ̽ˣҲͲټֻ֣ﻹЩ滳Ҳ˵ɽĸһɹ



ʮ ʥʦ

           ǺӻصɽңݷҲϲ,²أϾʱƺʮĹգۼ
    ѹָɽ꣬Ҳ֪죬ɣ˵ѽյʥˣӺԼ޵̫ŽɣԶԸ
    Դָɽʯн꣬Щ˼ȥֹȴֶǼֹЩ񣬷Ųӣְ˼Ǽֹ֣Ųǰȥ
    죬Ӿ˼ޱѹָɽ꣬˻ɽһƷͷץͷɦһĵȥǰźеĻ
    ¼⣬ʮհݣţݡ
    Ĵս޿ԶһţݼҼŷ𣬻Ǵ˷ްӷ𣬷ʢմأȱȽǡ
    ǺӱҲģȻɺ£֮ȮǶϲëģȫɱ˸ʹ죬ݺݳ˿ڶ
    ҪԷֺ귨ʦǰĿ֮ͽӴɱĿӦ֪кӡæ˵֣°˼ҪӽµӦǼֹͷϣ
    ·Ը귨ѵдһ٣ȲҸض
    Ŀвʣȴҿּ³˴Իض𷨡
    Ӵɱ˼Ҳ˲٣Ĵε·ʯɽһ£°˼˵ţħ˲ĺܡҲ
    °ͷִ¹ԱһţͷСӺȵǺη֡ͷԵ͵ɣ־ܣȥҼҴ
    ǺЦС֪ôҪ˵ţ׼ŵƨˣүүǰ칬ʥգţħ˳ңְʯɽ
    ʥ칬磬˭˲֪ĸСһǴͥ޵ֵʥգĻҶ죬æƨر˽ȥ
    ʲôʥǺһʯɽʲôţħˣֻЩ⣬ȴǺӣ˼ԸСȹˣ֮칬˺ôɳȥߵͣ㽫Žȸҡ
    ȥ󣡡ȹҲǷǿ֮½Žȸţħʮɽͷƹɽǰ󣬸ǺӶ
    ţħһͷֲ桢ףָǺӵúڻɽʥȴ
    Ц˵ʯɽаŽȣܴ磬豦һãţʶ࣬콫һãպԻỹ㣬ݹүү𹿰
    ӵҲ飬֪Ҹڡ
    ţħŭݵò˵ֲ棬սӡ
    ӴЦҪţ֪үүҡһ䣬仯Ϊһɸµ޺𹿰Ҳ֮Ҫȥսţħ
    úܴ칬Щͨţħ°ȴǲ壬һΣҲиɸ£ͨס˺ɱ
    ˶вСͨһʹ𣬸ʩչͨɱĺòңϰֻѣ̮
    ȹæ˳أԶ
    ԰һǺӴʹ죬ò죬ֻǾս£ıףҡһ䣬ͷۣһţħͷʹ
    ţħһã֪ӲöԸæ˰ŽȣԣǺӵͷһȡ
    Žһ鱦ܴ磬ж֮طԵֿɳ㲲ŽȵͷȸţһҲ֪˶ˤһɽͷ֮ϡ
    ɷҲҪţݣֻæͷҪȥȴǰŽֲ˺ȥֻץͷɦ·ꡣ
    ȻһѰ˼Ǽֹȥطʰţ롣ȥǼֹȻҪʦȴǺã
    ץͷɦһҧҧˡȥ˵ҪΪʦȰʰţħˣԻػɽʥȥҲ
    ǽһ·ϼɽ
    ʯԴָɽӣһֱвˣַ忪̳ҲǰȥַҲÿڹڵǰ
    졣ʯɽǰĿĵϹ䣬ͼһɽǰ£ȴ˼ҹغӻ˭ʱϲæɡǺ˵ˣʯæʦڹУǰȥݼ
    Ǻˡǹ࣬ʯַ塣
    ַڹʯץͷɦĺӽҲֻ˵󷨡
    ǺвãҪʯæקסӲźվһߵȺ򣬺ŭ⼫ֹҪһý֪ΪҪң
    ʯæʦڿ̳㲻񣡡
    ӵŮ鷳ȴǲðŭйʯϣֻùԹԵʯվһߵȺ
    ζصͷںӵĿҪĥ⣬֮ʱַֹͣ˽ڵɢȥǺӵ֪ߵаʦ֮񣡡
    ʵ֪˺£
    ַЦú޷ΪţħΪʦҼֹ£Կ㷨ǰŽȣ
    棿ʵ
    棡ַЦ
    Ǻӵߵ֮񣬰ʦַ彫߲Ԫʯִ÷߲Ԫʯ̹ſ춥֮⣬ﲻƣưŽȣ
    Ǻ߲ԪʯҲʯкһƷ˼ֹһ·ǻʯɽţħȥˡ
    ʯһĽȥȴֲңַֻ塣
    ַŮŮʮأ⹦ɽʱն˵ͨжԽֻʣơδն
    һ󣬲ŵǺӻһ٣ΪʦҲòҪ˴˽٣ܰȻ£ڹڼ޳֣պ֮ʱ
    ʯʦȥ޷С
    Ǻһ·ϵʯɽŭҲͨʩչͨһɽţС˽ȥţħ״ְͽȳ˳Ǻŭúﲻ֪ôһʯɽҰսȥã
    ǺӴЦţŰŽڰǰ񣬲úúҲһնҪӣ
    ţħ϶ɽͷӴ飬ֻҲϻŭһŽǺӵͷȡ
    ͼһ߲Ⱪͣ˹ڰŽ֮ϣŽȳһԭСȥͼǺ߲ԪʯЦǼñţ԰һһΣ𹿰ͷʹ
    ãķưŽȣţħһæ˰Žȣֲսӡ
    ͷۣһ־ʹţħվѷ˵㣬սʮϡЩУԶҲս޶˺սǺӣҲ˸¡
    ǺӶսţħ򸾶ˣһʱҲȡʤս£Щ߲Ԫʯͷʹ
    Сģţħּǲ֪ȥţһæֲȥ߲Ԫʯ뱻߲һײ٣ûѸţħֲȻŽ鱦ҲԪسֱ
    û뵽ȴһ涼û߹ͱٵܲۡ
    ڳԵһҲæܹ߲Ԫʯһ
    ţħ˷֪򸾶˲õֿæкһ˫˫ݹߡ
    Ҳ׷ϣ߲Ԫʯ仯ʮɸ£ȥСʯɽΪƽأ˳֮ƣشֻأһĲŽӹ
    ţħӶԶֻҧгݣҪӲ졣
    Ǻɱʹ죬һһ˳˷ЦԲƽɱɱ޹飬㡢㣡ȴԪʼ´ӡ
    ӻδʱͰ£Ĵսʱֻת٣ת˼磬Ժȫһ˵ţ²С£ȥҵϣȹٳɾɵ̫£޹
    ӼһͼǿϷ̫ͼһһǺӹ˽ȥӵ𣬽ˣԪ⣬Ѻźӻʮȥˡ
    ·ʱԪʼǰͯסͯӵʦ֣ƽʦȥ?br/&gt;
    ҲʣӦһת죬ÿ֮ͯͨ󣬲Ѻźӽ˶ʹϾ
    ̫Ͼڹп̳ӲҴţֻڹȺ
    Ҳ֪˶ãһЦֺʦӽȥ
    ̧ͷȥɲ̫϶֮׵شæ񣡡Ҳ˵ѺǺӽȥ̫˽ʥˡ
    ӱԪܶڲԣĻ˵ء
    ˽ʥ̫ϾڹĬѺӽţһָ˺ϵ߲ԪʯԸͯӵ¯У
    ͯ˷ǰ̧Ǻӣ˰¯С
    Ͼһָ̫ͼӷԸԻأ
    ʦ巨ּæӦ죬޹ȥˡ
    ϾԸͯӽǺڰ¯ʮֽ߲꣬Ԫʯվһߵ϶ɵ߲Ԫʯʥĸ֮ͻŮ洹ȸضڼ޳֣ɵˣ
    æ˷裬Իض޷ͨᡣ
    Ͼգƣ˾ȥ
    Լаͷǰ󿪣һƬʢɽȱȽǣ䣬жеõޣͨһ֮£Իδʱʥĸ﹬еݡ
    Ͼǰ룬ȽпŮȥͨṦŮԸʦԻ죬ɽ߲Ԫʯң
    Ͼǽ߲ԪʯǿŮԻȥˡ
    ȴ˵ַȻ㵽Ǻӻһ٣ȴûϵǺӻᱻõ¯ֱǺӱ̫ͼߣŰвã˸Ӧ
    ôˣºϥͷϷһɫ䣬æ̧ͷʵ
    û£ַĹŮףŮǺӱϾ˰¯ʮľ괿֣֮ǼѲ⣬ǿɸʮŮ洹ʥĸƽϣ
    ŮͷӦˣַתɸһϺͨʣɷʮȥˡ



ʮ ƶ

           ַ廯һϺ磬һ·ʮ칬ʮ죬ڻдãͣĬ˼Ƭ̣Ĭ˼䣬ͼǰ󿪣һƬʢޱߣƶ䡢ƣʤ
    ԶһΡ빬ƶˣǺʥĸŮŮ洹
    ַϲƮȻŮ洹⣬һ׺ŮסŮ֮ˣȵǺηˣôŮ洹ȥȻ·䣡
    ַС׺ڻ翪֮󣬾Ȼʶңȥͨһ˵ϼɽֹʥĸ
    ֹôû˵ŮɲģΪĵͽӣҪַȥһʹ£ȴŮ洹ִµķŮּæð׺Ů£ַҽ
    ǷŮﲨμţеߵ֮ˣԻ֮о﹬ִ£ϵַ塣
    룡ַŮŮ洹
    ʥĸڿַͥæ£ڻ磬նȴ֤Ԫֻǳòֻת١ٽҹڼ޳֣պȽ٣վҪ
    һָһŲʹַϸ߲Ԫʯ˿֮д󹦵£ɵô̹ںɴ뼫ʥΪ̹ڣԵֻɱأҹܾžŰʮһն
    ӽ﷨ַּϲæл
    ̫þޱɱд󹦵µֹն֤翪оžŰʮһ꣬ϹԪ֮Ҫع磬֤վҪ
    վΪӡ̫Ҳһλַ°תͷ
    ˵ǻ֮һΪ̹ţһΪŮ洣ǻ֮жУţ˻֮еǺĴսַ塣
    ַ̹ʦŮﾫӡ֤ԪֻǸ̫ǳںĴսʱֻת١
    ˷ַĻӻ˵ǾžŰʮһǱҪԳܵĿ̣ȴֹܹ̫þµɱɾͻԪӻܲϲ
    ÷ŮַȥأŮһָѿһţһƬ죬֮Ѿ͡
    Ůֽȥɣ
    ַͷϹ⣬أϥ̡֮
    ȴ˵Ǻӱ¯УʮϾչδͯ䷨裬Ϣ𣬿¯죬ոտ¯һŭ죬Ǻӳ𹿰Ӱ¯ףһͽͯӴԪӤո˳һȥֽͯӴξ𣬻ɴ¯Ҳһ򷭡
    ʥ¯ʮ꣬ǵûճɻңճһԻ۽磬Ǵϻ̫ҽ֮壬ֹͨħͷ֮¡
    ֻǻŭ𼴱㾡ҲйһͽϾͯӴֽ¯򷭣ųһڶ
    ϶̫ҪǱ֪Ҫ׽סΪӵҲ飬֪Լ򲻿æһ˶ʹڻдƬ̣ʮ죬Իػɽȥˡ
    Ӳ֪ԼɱϾͯӣǻ鷳Ҳ¶ˣʵʵڻɽɽҲʮల¡
    ӱͲʲôݵڻɽңʮ꣬ͲסǱƢԣҪȥҵ鷳
    ȥѰ㼫ֹĻǼֹҪ߲ԪʯԼȴʥȻ磬Ҳǲ֮϶Ƥδȥֹ
    ׽˼죬ɽѹָɽµδˣɴȥҵͷŵ鷳һƳ˻ɽͷ͵ţݡ
    ڰ¯бϻ̫ҽ֮壬ͨδնǳȴħ֮£ͷ͵ţݡ
    ȴ˵ž֮Уڿ̳ɮ˵ʥ˹ڷӲⶾ֡
    ָһ㣬ʱʧɫãϾ¯Сδұϻ̫ҽ֮壬֮ͨ£ȴʧ㣡
    æֹ˽еӸص˾Զıһףݵֳ𹿰һ·ɱ˽ǵ⡣
    ݵ÷һһΣ˴ʥǰһףһǧҶԼиǧɴСʥͷѹ¡
    ͺ¿춨Ҫ㼸ܽͷ֮ޣøʥȻ壬һΣԼиʮɸ£𹿰Ҳ֮֮һ㡣һǧҶ飬ͷһ
    úﲻ֪ôնҪٽѹ꣡һȡ˱ʮͷҲ仯ʮɸ£׳һƷ𹿰׳һ˼ӳƣպӵͷʹ
    ͺ¿԰һôʥһھƷ֮ϣǾƷվǷۣʲôط𹿰˴ˮĶ룬Ǵɾʮڶ̫ҽɳں취ҲǺպ
    ʥ֮£һͽǾƷ촷ۣನն촷ۣӰӰ´¡ݡ
    ӷЦһֽǼӳƴ촷ۣͷ¡
    粻Ҳ𣬷һȣһŷ⻯Ϊһֻɫؾƣӭȥս𹿰ץ
    һھ֮ϣֻ޴𹿰ƺһɴס֪ãæͨһջ˰ӣ°źйЩŵȴҪҲʶһ°ֶΣ
    תͷۣ迪𹿰غڣ޹⡣
    ȴ˵־ȻȴǸۣΪͶԷûʲôӡԱǿȥһֱѰһߣ뼫ֹ¡
    ֻǿһֱûлᣬžίȫڹǰߣϹȴʱ̲ЩΪķһ
    죬־ڿ˼֮ȻһǰһµˣһæµţһبŲʯһ㣬ϲǣޱʹûа顣
    ˭־ʵ
    µ˵˶̫һָ·
    ̫һ־ŵһ飬æͷͰݣޱʥΪ𣬶̫һ˻켫̫ʥ֮綫ɺȾԪһ֮ң׼Ҳ棬ο
    ̫һƽٽҽԵشһعҽ̣˵ӰһһƬɵ˹־ǰ
    ־æֽס˺ð죬ûعʱѣƺ綼ҪըƵء
    æݹͷһۣͿǾ֮ϣһ޺ͷ֮𹿰ذòˡ
    Щʲôȫ˹ȥﻹ˵
    Ҳ磬ȥͶʦ𣡡־´ϲæѵɮۣʿ磬һ̳磬ǽһ˰ٶ꣬죬ﻹаɣݹܡ
    䲻һ𡣲ƽ£ǹӭסȥ·ͽҷŹ޲ɶ֮ˣҷţ˶ϳһ֣ƶɮӸ˵ѽ֮£
    ־ҲӲˣɴһᣬҧгݵޡܰѺڵ˵ɰ׵ģƶҲ죬ƶ˼ֹµӣǿѽȣڻҡȻԵټʦ𣬽ƶƴͬھ
    ־˸ʹ죬ȴǰתͷûɵȥƴǰѰһߡ
    ĵӸ̫Ǵ󷨲ܽȻȴҪֻ֮ת٣µִ̫ȴҪתʮܲҷ󷨣ҪֻأваԹһףһƬŽ־ͷ
    áĺӣ־ʧɫ֪ԼͨԶ׼ҧһƴʱȻһſ̫һµǽ
    ˣһæҪջؽ飬ǽȴʧȥ˿ƣΪһ
    ߷Сؽɫȥ
    ־ȴǴϲո˶̫һµʱȻĻԥæȥߣ˳ǣǽҲһˣ£ȥˡ
    ȴ˵ӴĿŵѣ;һ֪£ʱʧɫæ˺ӣ׷˳ȥ
    ǺӸ˰죬ûռʲôˣرףߣҲȥ׷ϣ𹿰һӣѸӭж˸ҷŽ˿ڶػɽȥˡ
    ȴ˵Ͼ֪ǺӴɱ˽ͯӣ˰¯ҲƽϣԸͯӽħȣ£ɱأʱվҪȥ˽һ׮
    ȱ仯Ϊһ۵ˣڵǰΨΨŵŵҷϾ˵꣬Ӧתȥˡ
    һ·ʮ磬תһת㵽磬׷˳ͨ־˳ħ÷ʥ־ʱ֮һں־˹ȥ
    ӷ𡣡˸ҧвãæţħ죬ǵ֮£Ͷ̫£ȥްӷʦҷŹ󣬲޲ɶ֮ˣֻҪĻڹ֤ý
    ȴһŷΪһ֧ɫƣǺںǰ棬־ͷץ˹ȥǽʮʥ֮һƽٽҪֽ٣ôħȥ
    ûͺ¿ˣƤӣһٸʣȹЦʹںɫƶһԣһ׻λεȦӣȴ
    Ⱥȥַɳȡ
    ħнȴһ̫ʥ̫Ͼ˽̴д󹦵£˺춥ʮʥ֮ϣ˼춥֮⣬޴գħн֣ʥˣ˭κε
    ȲýУæһߡ
    Ҳȥ׷ȡںһת־˹ȥ
    һ𣬿󿪣ȴ־ȼƹȥδŷ·ݡ
    ȼƷҷŹ޲ɶ֮ˣħͷٷسɷû
    շҲħͷ죬ȴҷƶɮȥʦ
    λŷҲշһף˿Ǿ־ĺں˽ȥȼϹŷ׳һɫزۡиʮɴСȵͷȥ
    ȴŭһסһȦȼƵĲۺյȫȥ󾪣еǺħͷȥʦ
    Ҳλ֮Ҫħͷɱ
    ˵λֶԸȣȴ˵ַŮ洹ǾžŰʮһֹ̡̫֮þޱɱֽعԪ壬иͻͽ
    ޱ޼ʣַУ羪κһĴϣͷһƬɫƹ⣬ƹ֮һΪ˱һΪ̫
    ֻ̫ȴͬѾȫһˣϵر鲻ͬľͷһ壬һ飬ϥƹ֮Уʱһ˿
    ʮǰַڰʮһα֮ڽնȴõҷţֻϷ̫֮ڣɾһ⻯
    ̫Ѿһ̫ͬǵַ弴ַ̫̫壬ͬһˣֱ
    ַƽٽ𣬵жĪҪʱ
    ̫Ҫȡ籦һָձǿ˺ֻ֮ڽ籦ֿɷͻһ籦Ȼƿգǿбߣʱʧɫ
    ̫籦һȣͻȻһͣиɸ£ַͷ
    ַͷ̫ϣΪΪһ˱̫籦Ȼ̫ڱڵȴɢȥһֱ
    ̫˱һָһƬ֮Уһֳ̫̫϶ΪһҲ֪˶ã籦Ȼƾʧ̫ɶַͷƹ֮ϡ
    ַЦִ󹦸ɣϲɺأ
    ̫ͬһˣϲ֮У
    ַҲ໰ԱĿ붨ȥˡ
    ̫Ҳ˵ƹ֮ϥ붨Ĭ컯Ҳһ
    ַؾֽ̫֮ڣ̫ʶ籦̫֮ϣɾһ⻯
    籦˿Ķд󹦵£丽̫֮ϣֱǿز˼ĵزѾԶԶַر
    ֹ֪˶ãȻƾһ𣬶ƹ֮ϵذ˱Ȼ˰ֻ۾˸ˣȴַŮӻֽඥҲ˰˱֮ڡ
    ̫ЦۣԣնԶӣ
    ַЦʥĸﻤӣ֤һף߲ԪʯϣΪһǧɴС߲ʾ⡣˱⻯Ϊһ磬߲ʾӨ
    £ֹ֪꣬˼ͷ߲ʾӨʧһµַͷɫƹ֮ϣΪ
    ַЦλֺƽٽµӶнѣȥ˽һ׮
    ̫Цͺ۸µӣǸݣ
    µȴɱ̫أסף
    ִʱѿȴǾžŰʮһַƮȻŮŮЦִ󹦸ɡֻһ֮ңǿϲɺأ
    ַЦһЩδˣҪȥһСͲȥˣʥĸ
    ֺߣŮЦ
    ַŮ洹תһתʮ磬
    ˼Եɺϣ춥ֵƹ̹ſغɣƶһһһĪĻԵǶԪ֮Իʦȴ޻Եվ֤
    ܾžŰʮһֹ̣̫֮þɱඥնͶǻԪһ֮ңиǲǶɺԪӣԼȼ֮£תһת㵽硣
    ȴַն֮󣬵Խ̨һ㣬㵽Լͽ־ѣҲһ׮δˣŸ˹
    ͡ȼơŷսħȣ־սȦ֮УһţȻ£Ҳ޷սȦֻڿȴߡ
    ǹһԹսɱ֣ŷͨ취̫飬ȥҲǰװ
    ַһ٣б˽ȥһϺȥսȦ֮е־
    ڴսȵŷַ嵽֪ǰʱ´󾪣ãæȣ־
    ȼ·ɱҧĻȥƴҲæһں磬־˹ȥ
    ħ㲻ݣһȣȴ̫˼ȣͬǿ˵Թǿ鷸һ㣬˽ȥһȣһ彫Ϊһ֧ƣȵͷץ
    ԭˣҪʶһкֶΣЦħһӣؾ֮ϣ촷ۡ
    תһתٴ۳һֻƣݺݵץȵͷȵֻأ
    һһħƹ˹̫棬צħХ̫ɱ˹ſھҧ
    ȳħӺ˹ݺһ̫ԡ
    ̫Ц˲ҪƤѪɱҾɱħͷʣ
    һȣ͵һƹӺгǹƹ⣬˱ᣬħҲĻҷ𣬽̫֮
    ǻƹһת󣬻ΪһɫĴȦӣͷ£˽ȥ
    ŭһħ˻Ȧ֮ϣֻĻ벻һһճħסôҲղʱ´󾪣Ǽ籦̫ϣٲĥʥ˳֣ԶԸ
    æħֶ̫ͷʹ
    ħԭϾ£̫ЦһŻƹΪһ֧ȥץǽ
    רշǻգħ֪̫籦ϣԼн֣ҲԵֿĻץסæ˻
    籦̹ſкһ󹦵£߲ԪʯͬΪһ֮ϣַ彫籦̫֮ϣٲãͨȺȼơռλŷ֮ϡ
    ħĪҪͽ̫ЦɫȥƲͣץ˻Ȧת˸䣬ץȵͷ
    Ȼպƽϣ°˼Ǽն⻯籦߲Ԫʯ֮ϣտ϶ֲ˺ȥæ̫ţȴûݳ˻Ȧӣں磬ʮȥˡ
    ̫ûϵħԼԸ֮ʱŭɫһתסֳһѹһ٣Ҫ׷ȥ



ʮ 칬

           ȴ˵ȡȼơŷͬʱַ壬ȴ߲ƿնֳһµˣЦ©žŹԪ֮ƽٽ𣬺ϸô˼֣ĪҪ
    ӣ߲ʾ缤λŷʶ֪⼫ֹǿ߲ԪʯնĻ֮ϣ̫ͨ취ͬʱ˰ء
    æԳ֣µ˶һ⼸˶ͨǻԪʥ˳֣ƣನֻѸžĲƺʱҪһ㣬ɰѸۻˡ
    ַնԪҲһ֮ңͨвͼӡȼƼյŷ֮£⻯Ǹ˿󶥼ͨ廹Ҫڱ֮ϡ
    µַֽ־˹
    ־踺ذٶ꣬գվƿ£˼ҹʦ𣬼ֱĲԼæͷͰݡ
    ַһϺ罫ͽҲعҼֹ£Һɴ󷨣һָ־ϵɢ
    ʦ̻壡־ϲݹվһ
    ǹַȻ֣İ֣һȣһȻλ֡ʱʧɫæݹܣ㲻ַŮ洹ܾžŰʮһ̣֮Ѿնƶѽһ֮ң
    ٽ𣬸Ǽִˣ±ʱַһָǹЦͽδˣɺϵ˫ޣҺɼִ󷨣
    ־ʱ͵ͨ졣ʦ
    ַЦض˵պҪ˽ᣬʱҪ¶ˣ干Һɴ󷨡źöȽ٣
    ־ͺΨΨŵŵ
    ַǹԸ
    ĵ⼫ֹĺѾ֤ԶҲʱֻӦˣԺƽϣµԸ
    ַʱЦѽ˴ѣ㼴£Ҫ㵣ֻպĪҪġʱұֻأ
    Ӧˣַһָ̱Ůȥϵɮ¡
    ַȡ˽飬ŵµܷȫؼڽ뺣ƹܺɡƶඥֵϸóɵǧ꣬ǼִˣҲϸΪãȻؼֹ
    ־͹æӦһۣ˫˫ݹֹȥˡ
    նĲµ˻ɱ䣬ֻס𣬴ַȡ˽飬־͹˼ֹŹһЦˣƶȥķֺߣһ߲ʾͨʣ˲ߵûӰ
    λŷҲ׷ϣΧסַ壬ȫ䱸
    ַ飬ˢ½ȣٽ𣬽ϸΪãѵλ滹ʲôɣ
    ЦҵýɾͽΪҸһֻǵǿȡᣬǿ죬ҷŹնֲָҷҲóɾͽ
    ȼƺնԵͷ֮
    ַǵҪʶһλֶˣһ˦һϺ緭ڣŷ˹ȥ;һΪΪ֧ɫ֣ݺץ
    ִԲƶɮȲʩչħֶΣˡˣλŷʲɫȱһȣһ٣һŽɫ֧ɫ֮ϣһײɫ̱ɢΡ
    ַͨиǰֻƾԲܵ֡
    ЦһȺŹһõؼôϻñʶһŵĽħֶΣһץ𽣣ͷȼơ
    ã𽣣ǲöԸȼƴ󾪣󶥼֮ף˾ɱ̹֮Ÿ磬̫ͼݻǬȴҪع磬л̫֮ͼ̹Ÿ࿹
    ¸ˣҲзϡ
    æһΣ˿ȥеλ£Ҳ΢һ֡һųķӿַ壬ȺҲԳ֣ɷĴ潫ַΧм䡣ת֮䣬͵̽һ֧֣ץַ嵱ͷ
    ͨˣַЦһ٣ͷһƣסץش֣ѽһףȥ𽣻ΪһǧɴСĽ磬Եޱȵ֮С˿̹Ÿ磬͵һɢ˷⡣
    󾪡æţԸһȣǷ¾Ȼַ𽣾˹ȥܡֻͬʱ̽˳ȴλŷͬǶҪֵ
    һƽʱȴǽأַ᲻֪ʲô˼ҡͷ̾һָͶ˹ȥ
    ͷһ𣬱дͨҲֲ춥ջд˱֣оԵ𣬳ɾͻԪ˾޴ջѽգ׵ʥˣ˭ֿܵˡ
    ۿȷ˹ȥȼƺղϸ룬ͬʱֶֻ֣ݺݵץ𽣡
    Ҳǣۿ𽣷˹֪ǼʩֶΣȴҲ˲ˣȶҪŷ彫ȥλȼƺյش֣ͷȴһǧɴСĽɫ𽣡
    ۿҪץַ֣һЦѾ˽𽣣ЦλԶӣ˵ҲٸϺ磬ͨʤȥˡ
    Զһۣɫ²ȼƺڹؼʱֽţҲ˵ֻк⣬ȥˡ
    ȼƺյˣҲԼ⣬ȥˡ
    ȴ˵ǻ翪ݻǧоžŰʮһ꣬žŹԪ֮ԽԽɱѾ޷ѹ֣Ҫع磬ٿأ֮£Ǭ
    ع磬ѽյʥˣѣĪС
    ַ屾ֻ֤ǳںĴսʱֻת٣ѳֻسɾɵֵ취ƹܺɡƶֵ̹ʦִعɱ֮£ϸǼִˡ
    Ի翪žŰʮһ꣬鲻ɼңɱٴ󲻿ַתٶʥĸﻤӣֵʦ𽣣ʣһλѵͬڷĪϸ֤ǻԪִɱ֮£ɱ٣ع硣
    ִַɱ֮£ɱ٣ǼִˣֻµӶǴʱñȫҪʦķ
    ַصֹתɸŮλعӭ˱֮飬Ůõʥĸﻤӣ迪籦߲ԪʯնǻԪҲֻһ֮ңǴϲ
    Ůڵϥϣ§Ųӣϲõزַ壬Ҹʣַ尮ϧ֮ĴóС˹ŮЦǵ֮ܿʱ֮ƵĴף󣬸Ůֽ٣
    ллºѴϲæ׷ϲЦݣַһڡЦ
    ַŮڵӵٽܷҪʥܳ¡ֻʱҪӦ٣ɱ٣Ҫ
    ɫкСصֻ֣֮֮Ի֮ʱڼӲҺɴ󷨣Īģƽ׻˵ʱҲ㡣ˡ
    ڵСǵһʶأҲ磬ַһֱСͽһݲѰĹذɫĻ֪˼꯳ɳգķ˵С
    СĶһæллʦ̻壡
    ַܲڵվһߵĹ־ɱٽתٶʦ𽣣Ҫִɱ֮¡ɱ٣磬Ǽִˣ뺺ϸΪãµԵδˣɺ干Һ֮źñ
    ǹ˼֮ɾͶ֪֮࣬⼫ֹʥĸﻤӣֵ𽣣ִɱ֮£νѶ֮վûˣ֤
    ʱҪ
    ֹҲͽĽᣬ˼ֹ£־˫°ݵʦ̻壡
    ־һʵĥѣַ㻯ÿÿʦǸлѣٸ߹ʦ£ǽһ
    ַȡ˱ӵػɡͱӵ̫񽣣ֱ˹־£ʦ޷ֲ𣬻ɡ̫鱦͸ȷֽ٣պлԵмڼ޳֣
    æϲлˡ
    ַֽйʯսѾɺϵȥɽĪҪٴͥԻ
    ʯϲæлˣݹ⼱Ҵҳ˼ֹɽȥˣǲҿʦȥɽҺˡ
    һʦֽЦЦƵܡ
    ַβĵΪ´ӣ´СйͣΪʦҪλʦչ飬𽣣Żڵӣ
    βϲæл𽣡
    ַأΪθ̫ǳ꯶Щ࣬˵ǾŷϹ
    Ȳַ£ȴʦƣҲͺβã춥ʦͣԺ˭Ҳ
    ַ֪Ҳ˵ǽѱã滹飬Ҫ黹ôһֽţҪŮչͬ
    ǰľŷȼ£صŹ棬ִ´С£Ҳǣȥǣ
    ŷͬʱ棿
    棡ַ
    ˶˵Ȼתߣݹͳ˼ɸ
    βʧʦ𡭡
    ַЦ޷£պʱһ˿ϣ˶˼ȻȥպʱԻӦ٣вˣڼ޳֣ղ⣡
    ڵӴ󾪣æʦġ
    ַ彻ڵڼ޳֡Ҫ¶ˣŮת󹬣ȥˡ
    Ů˹סӽȥ̺ʹ̵
    ַĹŮȡСŮЦȥɣգ⻯Իϵ
    ŮϲЦãֱĸ׺ͼλֹ̣ݹ⴩ɷȥˡ
    ȴ˵ַĵڶ硣һʺ紩磬ӣһѾ֮סش
    شһ㣬֪ߺˣʱЦϲ֣
    ַЦϲ֮УٽҶڽ֮Сܷ񽫱գδ֪֮µҪһ㣬һĿɾòɷҲ
    ش˵ǰʱҪбӣ
    ַ챨ˣ
    شЦһ𣬱᲻ݡ˲ǣοʥ֮ҲǻȲ٣Ҫ
    ַ΢ЦʶãʥѽգƲŲ£鷳˭ҲȲ㣬ѵ֣뺱Ԫ⻯ǻ˷ģ˵̾˿
    شЦʱһĴµӶҪӦ٣ԪͬʦǰҲǲڣҲףյķͨԪض֣
    ַ̾˼ɵǿȡᣬȻҲΪһϣԪͺã
    ˵һ֯ŮŶŮˣַ壬һ㶣شЦɣ÷ڶ⻯Σºѩݼ̸
    ֯ŮȻϲϲ÷򣡡
    ºѩæҪ°ݣַֽסЦһˣʲôǱþҪˣɳȥ棡
    ˶̸֪ŮҲԼãȴδ棬Ӧ˫˫ݹȥˡ
    ֯ŮЩַΪһ߲£شʱش֪ʲôЦֵֽ̹ʦ߲Ԫʯնɾ˵ڶ⻯˻д֮֮ͨϣ
    ַЦ
    ȫʥĸﻤӣܳɴ˹ˣд˻Ե
    شһĽ
    ˵ʱЦ𣬼ݹڣúַСŮ˸߲ҵ˽ºѻȸԾ˵ַ廳̧ͷԤֹȻЩϰߵڶ⻯
    ǺЦվں棬һʵ˵ģ
    ַŮŮȰݼ̸
    ºѹɵĴش֯Ůа
    شһӣסŮЦֶŮԣ̸ûǵУҲûʲôǵģЩĸɰ
    лл̸ŮϲлϲεΧ֯Ů˵
    ȴ˵ʯ˴ϼɽһ·Ŷݹɽƶ˴Ƭ̣Ķ˶ݹ⣬ˮǰֽΧؽеŮǲҼҴ˵׵ģ
    ʯʱͺ֨ҪǴ
    һһ̷ɱȥԶؾͳɤŴУиŮҪ
    ˮøɹҺôһˮеηŮҪһۿʯʱŷ˹ץͷɦصŮɣһɽ
    ʯһ죬ʦȰĪҪͥ£
    ˵áʯһ˵̱ڻɽʱͥˣʦǹƨĪǰﻹǰɲɣﵽһΣ
    ʯʧɫҪǺȴᣬһƷϾȥˡ
    ʯķʧɫðŻعҶæؼֹȥˡ
    ˼ɸӭϾββʦòȥ˻ɽôôͻˣ
    ʯҪʦ𣡡
    βʦλʦչȥɣܼܲžͲ֪ˣ
    ʯæźβɸݣַ֪ȥУպз
    ʯ·ȴҿʦֻûصޡ
    ȴ˵Ǻһͷ磬⣬ֵסҲ˵һֵ񽫴ֻأһ·˽ȥܵ
    콫Ⱥɶʱ󾪣ɹٷԣΪףĹĴʦΪף۵Ǻ磬λȥ޽£
    ߸̳еԸΪ·ǣ
    ݺݵ߸һۣ°Ц֪
    ɹҲ֪߸ǺӶֻ֣Ͼ߸ߣҲֻǰȥˣܲܽѾڸˡ
    ޱ飬ãǾ̳߸콫Ϊȷ棬ǰ׽
    ߸Ӧ˰콫˾ȥˡ
    ߸ȥ£ͨ󣬷治ܽƷɽȥ潫ѹ
    ʦҲǣﱾҪɮǰȡ澭֤ȴǼֹӣ˳н֮ҪƷУ
    ɫá
    ɹҲ׷׸ϣʦ֮
    Σֻ̫׽ǵȥһ磬
    ̫׵ۣţһ·磬żԭίŵ磬ͥ潵
    ĵճ̫ҽ֮壬֮ͨ£νȴ̫׵˼ֹ£첻ò֣ȥʤݴϼɽֹǼֹǣ
    ̫Σֻ磬תͥ˾ʱһ콫׵ĳŽеˣ̫ӲǶ֡
    δʱһЦͼűܻ𾧼׵ֳ𹿰ɱ˽һǰ񽫴ξۺȵ϶òҲʴۣòλ
    ۴󾪣커ݣ
    ɹٻعȻŵشʧɫȴòӲͷƤǰ
    ס˺ӣȵĿȻͥ־ܣʱ
    ӴЦ˳۵ؾˣȳүүһ
    󾪣Ļ겻壬æݹߡ
    ۴󾪵ȥ뼫ֹ
    ̫ӦҴҼݹ⣬ϼɽ
    ǺӹЦ𹿰˲䳤쵽Ժ󣬺ݺԺֻŵϣ죬һӣ
    ʱȴһȣͷ磬ҵͥƣ˰ӣ½磡һŻƹ˽Ϊһֻ֧ƣһ׽ס𹿰ӵ˰亹æ˵һߣ㵽˺ȥˡ



ʮ ̫ҽ

           ˵ַ̫նĶ׷ֱ磬ʮ죬˻֮Уӵ죬ܿģ֮һһƬǬ磬̫ʥ̫Ͼ졣
    һΣ˶ʹַ̫ͬһˣ֪֮вǬʥ˼գմȶϾĶʹУȴܽȥץˣͺá
    ͬʦǰλϾת󣬷ܵϾ̫ͼҳɾɵû̫ͼֽ٣ǻѳֻأֻǺڰ˾дɱϾǰͯӣ಻ǷȴóȻ˽ȥ׽ȣ
    ̫תͷȻ֪ϾǺӶ¯Уճ̫ҽ֮ѾԼ飬һֻת½磬ʱָһ㣬֪ǺԲģִ硣
    úѸģڰ¯гɾ̫ҽ֮壬ִأڻҪµӲ鷳
    ַ̫ǶǺ֪̫ȥϼɽס̫׽ǵ϶ȥϼɽˣҵһ⻯ʰú
    ̫׽Ǵϲã룡
    ̫Ҳ໰һ𴦣Ѿڽ죬̫ҲæƸϡ
    ̫ʱǺչ˼ɹ٣ַ磬ʱŭú֪ôͥǰӣ½磡
    һɳΪһֻǧɴСľƣץס𹿰һͷҲǴ𣬡˸ҹүү£԰һһ顣Ҫջذӣٸ̫ͷһ
    ֻǽ𹿰˿ȴӣôҲ鲻Ӵ󾪣˭ͨôû˵ȴǲģһȣͨһ𡣺ȻУƺʱҪǰȴ˿δ
    ɹٺ϶ŵɫæתȥˡ
    ̫ŭͷӣΪʦ˷㲻ãɫ͵һ˴˹̽һץһƺɳӡ
    ˺ûϲ죬²ݵأֻݹһʦ˾ð䰳ʦɷҲҪ㼸
    ҲǴŭһ٣ͷϷɳһƬ嵭ˮƹ⣬סƺ磬ϸ֮гһɽ۳һ˱۽̫˹
    ӱŵ㻯޵ǷֱͨϾڰ¯ʮ꣬޳̫屾⣬ȻʦȴǲҺɴ󷨣Ҳ˵׽ȥ˵
    ַ̫ͬһˣľͨ°תͷ߲Ԫʯ˽ȴʦѽ֮ã
    ͨһȣ𹿰ɫȥƲͣ͵һ̽Ǻץ˹Ԫ񣬺Ӵ󾪵ǼֹͨȻСȴǳַ֪ǰ
    ̫ЦѵúﻹҩɾȣǿСͽ⣬Ҫٽѹ꣡
    ת⼫Լǵ֣ɲܳǰպƽϣµڻɽԣȴͽܺθɣ
    ̫۵úðȥ֣˵꾹Ҳɹ٣һƮȻ½ȥˡ
    ۾δмֹʱϵǽӣ
    ŵɫﻹ˵ó
    ǾַԹ϶ʱ£Ǳֹµӷų˼ֹ£˴ιȻͥҿǼֹͥΪѣ
    Ǿ鲻ɹҲ̳Ӧϡ
    ֻ߸ַ˵£ֵԼ£棬úǰʹգ˼ֹ£ȴѸģŶηֵָͥͥΪѣҴ˴ֵһ⻯ϵͥҲڣ
    ͸Ӳʱ߸Ϊַ˵̳ӣǼ˿δȣµֹȻ˴治ã
    ߸ŭȴõ˼û˵
    ̫ף˼أ
    ̫׺϶ĸЩ˴۽˵ĻȻˣ£ֹͨҿ²
    ۴¿ͷ⣡²Ἰڵɹ٣̫׽תȥˡ
    ۲̫ףǼֹʥĸﻤӣֵ̹ʦĶһֻ֤ǳ飬Цȴֻ޵ؿԣ
    ̫׵²ģθ뼫ֹ㣬ִ͸Ǽֹͨв֮£Ҳеĵұ߹ʱֲֹˣ
    ̾ʥ飬Ը˰ɣ
    ȴ˵Ǿŷ˴ϼɽǼֹ沢δѣԺ֪Ǽֹʲô
    ǱϼܵѼӣȲ֮²˼ֹȻַ嵱֣ҲȥԽô࣬һ·ʮ⣬ڻдãǰʱ˶ʹ⡣
    ׼ȥݼ̫һȴӭض¾צסǾצڻ֮о涫УΪһӣסŷʦ˵Ǽ˼ֹ£㲻ٻȥպſҽ̣
    ŷһȴΥʷּʥ֮ͬСɣҶæʮ죬˷һʱҲ֪ȥĺá
    Щ⣬ǼֹʥĸﻤӣܾžŰʮһֹ̣̫֮þµɱֳû߲Ԫʯ籦ն⻯ͨȵ֮ϣҲίǰȥ
    ŷߵˣܳͽȻЦ׻棬̫һʦȻ˵պ󻹿̣黹תֹĺ֮ȷж֮ɺ干ޣնպʱһ
    ϲֻǿŷ˵⻰ʱɫ쳣ر䣬֪ʦ㲢Ƕ⣬Ҫ֮նȴоһ֣պȽʱһ֣ʹʦɫֻǲд϶ѣᣬֻа׳ͷŻܾ
    Ǿŷ˼֪ԴЩʲôһһݹȥˡ
    д˸ͻ֪ʦĺֶҲ쳣ٺ˼룬Ҳæݹϣ˶Ѱһܵز޼ȥˡ



ʮһ ʥ

           ȴ˵ƽٽع磬ַ𽣣ִɱ֮£ϸǼִˣʥ飬¸Ůչȥ
    µʦѰԪԱʱҲöȽ١
    գβոѰϼɽԲ֮ڵĴСɽͷȻַݳԪʯСࡢСҡ־͹ȵӵ˼ɸٽȸδˣɳһ˽ȻЩԵ
    ڵƵķţæϲл
    ºַϥͷЦҲܳȥ𣿡
    ַĹŮЦȻǿɸʦʦһ鷳⻯Իἰʱϵ
    ºѻȸԾǴϲ
    ַȡĽֱŮСأħ˺ӽɡϼӽħСԶһתغǽȥˡ
    ڵӳ˼ֹհݶȥ
    ַ˼䣬ɾɵҲٶ꣬¸ǳ˹Ƿ޳շ֮࣬൱ڵն⻯ĽɣӶϲ̨档
    ȴ˵ǾŷӶϵ˫ޣաŷȻѪָһ㣬ַ֪µҪհݶȥ°˼ǼֹаԵʥĸǿ£µڶ
    ŷﱾ̫ǰߴ֮һгɱ֮ˡһϼƣݹ˶ڶ֮ס־һоˡ
    ʦʦ㡣ôºѱԴĻڼֹʱҲŷ֮ͬ꣬˿̼˾ŷˣʱϲк
    ʯСŷҲ׽æǰ
    Ǻȴžŷһ¸¹ЦЩƵζ
    һȻǳնȴ⻯ַº󣬲д޾ת𵤿ɳԣ˲ȡɡƶԪ壬ַ崫ϹطѾ޳˵ڶԪ
    ʦµħЩԴѾŷ
    СҺϼȴŷѳʦţ˶ԶøУʱǾŷɫƣ䱸
    ;ŷ϶ͷŷסȥ·ҲֻЦ
    ǾŷȻĺȴҲ֪ºѱԴΪѣֻǶŹЦﲻ˵ʲôŹ޲ɶ֮ˣΪȴѽ䣬ҲǼֹ£Ȥˣ
    ҵȶ治ãȴ
    øŷ˵ùʱȻŭҪøݣ
    ʦʰŷҪ֣æǰ£һֱºѵҲŹ
    æһף߲иǧɴСʦûס춷
    ºѻʧɫˣʦֿס֡
    ײ֮ˣַڵӿǰøҲǷĻס֣Ц㸸֪ôͨǿ£Ҫξ𣬷ܽͷ֮ޣ
    Ǻַ£˲ٺô֪Ǳʦʥĸģ˿̼׺ݣҲħȵҪȽʶһкֶΣ
    һδֵؾŷЦСкܺΣҽҾŷʶһ£
    Ǻ˾ŷȴ»Щ׺׺ʱͬգѾ޳˵ڶԪֵַ˲ʮʥħǵʮ㣬ʦͨ쳹أŷҲǶ֣Ｔʦ£ȴҪѳʦţպʱղѣҽΪѣֻء
    ŷ𣬡ô󵨣ūҲҿڳԡһͷһ粨ȥлϹ⣬תϢȴǾŷڼֹȡıɱ⡣
    ƹƲɵŭĹ
    ۵󾪣֪ŷϹ񣬷ͨն⻯صҽ֮£ԼԶҴ⣬æһȡħɫⱼӿƽɢ
    ŷȻħŭɽҡŭһڼƺնҪһ㣬ŭӿ𣬾˺һϹΪһֺֻ֣ͷץ
    ѹһȫħɫǧ֮ڼݡס壬еλʦʦԮң
    СҺϼȫ䱸úУæӦŵħǾŷʹ
    ϼҲæ˻ɡһƬ⵱ͷŷˢ
    Ǿŷ﷨ͨʤַ࣬ڵҲֻǹ֮࿹ǲСȷֻǾŷһףķûУۺ˵ķĵǼֹʥĸﻤӣǿȡ˲ٶ⼸Сطպźֵ
    ¼һסһ˳˾˹ȥͬӵкһ㣬޸˵ܾݺᣬû߼ʣһɴסҲѷǳʱʧɫ
    ʦ֣־ʦصԼλͬʦֵܺʦҲĻźСԼϼǾŷ׽ȥæñԪķȡŷ
    ַڵӵо־ǲŷֱ˲ֹʮǧ˵˾ŷֻǾŷЦһһ֧ɫֳתһתһѾͽǷɽȥ
    ־ʧɫæλʦæ
    ѽúʯСԥʱ־ķɽҲŷȥСҧŷʦ㣬㲻ʦŶָʦֽΪѣǿɲˣ
    ŷЦ˭ʦˣҼʶһкֶΣ
    Ҳˣʦ㣡ʦ֣ڴ޽󣡡
    ħֻ֣Ƿ̫࣬ɼﻹڵóڴ޽ֻħȫס
    ϼҲɡԼС棬ﻹ
    Сæλʦãٶ֣նºҲæ޽ն
    ʯ߱յһɲʹ彫ͷŷ
    ǾŷȻʤַ࣬ڵӷ̫Ͼѹƣֻ˺СϼһתŮ˹
    þ֮һ𵴣նҵĶʱһϸذӴϺݺݵϣһңɢһת
    áŷһæˡ
    ЦУȴǺӽɢ⣬һķͷ˳ȥ˸𼦶ɦЦǰȣһ
    ŷʧɫв֪Ͼذ¯зǵûһɾ̫ҽ֮壬ͨŷ֮£ǵ֣ﻹҲæݹ⣬ȥˡ
    ǺҲ׷ϣ˼ͷָŹ߯ҲɶǰӦʦȻＸ
    ʦֺ˼ӺȻð˳ǴϲСæʵֻǰֹ跨Ըţħַ֮ΪʦͬʦֵܣЩ֮ͬ꣬Ǿŷ죬Ȼѳʦš
    Ǻץͷɦ밳ҲǶ֣ȴҪǼֹΪʦɷҲ
    ֪ӷ񾭣źɧҲǰĿֻԶ
    ĵúﲻ֪Ǻ֮ͨ£Ϊ
    Ǻƺίһɧʯǰգ
    ץץͷʯȻЩ
    ºͯδǰźϵغëЦʦ֣ʦһֱڵأôȥһߵͷ㡣
    һͷ˳ȥ׵Һ޲һ˴ɡٺ٣
    һĻ֪ʦ³˿ͷҲʦԭŻܵæ׷ʣǺȴǲ˵
    ʯӣͰ͵˺Ӽۣ仹ǻ𲻿ɽңȴ΢ʵһ£˾
    ԭ̫סͥǺӸʯδˣúǰᡣ
    ӱǰ̫ұ㽫ѹ꣡
    ӱѹ꣬ĻٳǰæһϾŷҪŮȥһ



ʮ һδƽ

           һʲô½ϺܶСҵʮսʿûλһ³ǧϣһʲôȻ˵ʥߵʵԶԶͨߡ
    Ĳ࣬ǰ־Եǰδػǲࡣ
    ¶ɫЩ԰ףȻǸղŵɵ𺦻ϣ϶ǻָ˴󲿷֣ڵĴ̿ɲҴˣΧһ׵ҵĵطǵǿǳ
    ʶ˶ῴǹǼ֮ʥֻҪ߽ǿյķΧͻᱻǿеǳҲϸ΢ʥɸӣڶķ֮һ
    ̺ͽʥĿܺڰӰ죬οе˫Ѿ𣬺Ķ˸
    վ˱ߵһŻ°ںڰеˣѾʮ־޴һȣԵüΪСҲ˵ߣƫѣ԰¶Ϳµġ
    ȻԷòϸڣֻǿڰţ¶ߵļʥ˵ʲôʱǾȻһֱ֪
    µıأ֪־׵ǿս֮Уһûϵıͻδ֪ı仯οǶԷͻȻֵһܹ̿ͣȻϢĽӽ¶̣˺
    ؼҲҪʥ´½ǿָÿҺ͸֮֯е߲ǻǿߵĴڡ
    ÿ鱨֯ǶЩ˵ޱϸӸλȻԺҲǰֵ̿ͣԲ֪κһˣʥз֪࣬飬޷ȡԤĽˡ
    ˵Ĵ˵ЦϵǸںڰгĬһᣬſ˵ͬɱǡ
    ǻΪŹ֣¶ϸ۲ŶԷ壬һʱߵĽʥʣ컹Ҫȥ𣿡
    ¶ûгֱӻش˵ܾߣ׼Ǹ̿Ͳ˺ľӢʿͷʦǣס磬Żɱ
    ʥ֮һͷǰһϵĶǳ֣˵̳ռ䡣
    ʿͷʦǿӦͶǰйԤݣѸٵķɢ˼ʮһСӣÿСӳǰƶʦʦм䣬ǰұŴ󽣳ìʿǱ
    ֺὣʿе׺Ǳ׼սϣҲǿһ֣ɰ°Ĺ̻ľӢ֯ĻÿԵ÷ͬ졣
    Ȼ˵ʥߺûнʥͨսʿ֮ȫΣ϶ҧҲˡ
    ˱籾ʥ򼶱սʿʶ㡣ǰ־Ȼ֪ζʲôվ̸ЦߵǸںӰеĴ̿ͣͻȻһĺڡ
    ޾ɽɽڴͻȻ³¶һ޴Ŀն漴ǵʲôھ޶ǳӷĻ
    ôӸͷ϶С˫µĹâ£𰸺ܿͳˣڶıԵһӰºͰ¶֮ԭı̱Щѿ¶̼ҧ˼֣飡
    ǸӰȻһڴ½ϴϡٵľ飬ż򵥵Ƥףű½ͬԵý׳ˣ°¶֮ܿ˶ǵһ
    ȫ־ֻ澫Ĵ˵г֣˵ǶľΪĳͷ°֩ϰĴڣ֩顣
    ޿еľ鲻ϵмǷʦ档
    ¶һƽԼ飬ԮѾϣԼĲӲ̫࣬Ļ˫Ǵһȫľ棬Ҳˡ
    ʥҲһ뷨ʱ˫ǻӵ˭˵˾ͿԳ˵ģҪԷ̬ȡ
    ޾ɽɽǰµ۹ţʧأ˹ʡžǴƽԭտء
    ζȿˣ֮ǰǴЦһӣȻǷǳĸˣ˵λԤôˣǲǴ㣬Ͱҽû뵽Ҳ˾ɡ
    ¶ͻȻڻشг˷̣˵ԭڵ³ĲǾ߹£ôҲһʥߣôôĸ˵ء
    仰ζ˱ȻҲܵ仰Ӱ죬ɫ΢΢䶯ûлʱ򣬱ϵĺӦڽȥǻȻЩ죬ޱȣ˵ѣ̸£ҪΥֶˡ
    ع仰ͬԣ¶ûͣ٣˵ǲ𣿡
    ׼սĻһǴ˲̫࣬Ǹ޶ķͲ޾ɽˣֱӾʿŵĽ¡¶̺һ½ľƣ̽һǷкͽĿܡ
    Ȼ⣬֮󣬶ԷҲǳĬ˿Ļָ˸ʱĴСǵ˽ʲô΢һᣬ˳ɤ˵ãڿʼսսӵ³۹𣬲￪ս֮ڡ
    ˵ҲܶԷӦǲӦת޾ɽķ˽ȥǸӦһͣ٣ҲʧԭأЩĲȻĽǺľ޿ӣ̵ܶʱ֮ڣֻʣ˹̻ʿš
    ʥ̾һʮ֮ǰɽں˿ս˼켸ҹԼʮ֮У˽ʥýµ۹ΪѪ˽ʥ϶ķ˾ڵ³۹ս
    ¶̺ͽʥɽڴɱеսʿ˵ޱǿĽʥΪĸս˭Ҳû뵽ľ棬Ѿξ°ͼǵľͻȻˣһʥߺǿľӡ
    ¶кһ٣˵˼䣬æ뿪ѸٵԶ̾һűϵĽʥ˵鳯ˡ
    ˵ţĿͶԶϷ˵ֻϣǸɹˣ
    ´½е鱨ڵڶ춼ļ¼µ۹ľźҰսţĸӰ˹ʡķ޾ɽĸѾʼΣڴ֮ǰ˹ʡܶѾܶԱ޾ɽɽڴĹ£ô½˶ǺƣٶѵΪ˷³۹Ľ𣬿ǵ³۹ĿǰľڶԸˡ



53 ໽

           ˵ûҵʯĻǣʱŭк겻عͷϣȴ𵴣һܵظ˺ӣ˵ȽǴ󾪡
    һµԦһͷ̫ŽַŰ˱ֽ߲Ԫʯϵĵĵڶ⻯
    º쳣Ť˹ȥϲص֮һᣬ۵һͿ
    ַŮЦŮĪޣʦдһѣ˴ѣ徲
    ϲ֪ʦĻȥ
    ַмƽϣŮĪҪġ
    һתýŶ˽ϣʵ𣿡
    ַЦǰЩյ;¬ݣ׽ͷ̫ŽһԷ򸾣ϹźʱڣǿΪ˵ȵ󻹲
    һĵظɳʯţͷǺַһռڸƽһͷ׳̫ŽҡͷԵƿսַµĸ˼£ԹԵſһߡ
    ַһָͷС࣬õ̫źģдȴδΣҼ£ҲԵҽȥ飬ΪҹŮպлԵȥ⸱Ƥң޽ɴ
    һָͷԴɳһž޴飬һΪɫһΪɫɵַкѾֻмСӯӯйתɲǺÿ
    鱾ͷ̫Žȫڣͷ̫ŵõʳ=޷Ԫֻȴƣ޷ȥΣ޳Σ˲һֱڱ¬ݾ޿
    Ҳϸǽѵַ⻯磬޹¡;¬ݣͷϸһʩչͨͷ̫Ž͸Ů
    ͷַͨȥ˱ȼ߻ߵ飬ʱϲͷ£ʾԸΪŮ
    ʲôùе飬ʡ
    ַͷ˵Ǽߣȴôͷ÷ĸǷֽ١
    ѳסַӵʦֺװɱʯʦ㡣
    ־ȻӲ죬ȴվʦֵܣǹ֮壬æǰʦʦҲǴ벻һʱʧ֡
    ַ巨жֱ׷յĻԪʥˣ֪ǰ־ӵĵ£ץͷɦĺӵ£磬ɱأպʱؽѵʯʧִɱҲƽϣպΪ֮
    ֪ʦĵ֣صĸԸİһ񣬡ͽܶлʦ
    ַһ߿Ĩ亹عСͽӣҵظ
    ֹ𲻵꣬Դַ֮󣬱ЩǳɢСªţַ֪ǺηʥҲͰˡ
    عȻλ΢ȴרֻص˾񣬶Ҳ֪йλֹ顣
    æңңЪϢ
    ַµӶѣһ´죬ͲŴˡһ٣һ߲ڵӵǰһѾ˵ظ
    ץץͷ˹ʵʦа취ʯһȣ
    ַʯξַǻԪʥˣܾȡ
    ӶʱŭǸǺãɷҲɷҲ
    µŮҲǽʧɫѸǿ޳ˣһҪȾʯ㡣
    ֻйޱվһߣҲ֪ڴʲô⡣
    ֹµ϶һֱϸ־ͷ˫ޣȻ˼ֹ£ȴЩʦúʦֵûжٸ飬ַʦҲŸ«
    ַһ˦һ߲⽫Ƶط˸ͷһָӶڰգЦӲۣɾ̫ҽ֮壬պʱҲҪǿߣҲħսʱѪɱ⡣
    ʯµӣϹźʱʦͽݣΪֻ˴˽٣պ徻ֻؽĸУ鷳Ķ࣬ϸ
    һָһž͡ɫӷ˳ڿеתԽתԽ죬Ѿɼ
    ַ̫黷õ飬һϡе鱦ܽɢռ
    һ޴Ӱڿ֣ʯɢ鱻ʦӯӯ°ݣĿᣬԹźӡ
    Ӵһһͷ죬ʱѾݵַǰлʦ
    ַһָʯս飬Ȼؾ飬ʯָԪؽĸݲΪЩ鷳ȥؼĸ
    ֮ж컯֮
    ʯַ˵£ѾҪָԪݲΪ
    ַŮ˵˼ĻСʵʦȻ˵ظõ˳ȥʦ֡
    ʦúʦֵһʱЦСͨ죬޵ݡ
    ַЦ;תдħٲ̷ֻ֮ȥħ٣ʱҲܱʽҪͷҲعģԲ֮ա
    СӦˣȥ
    վ飬Ľ
    ַֽй־ڵΪǳԶغʦص壬ҲѵãֻǸԵǳԵѿպ㹦ƹǽɴҼˡ
    ־صһʵֻΪǳϣֻأҵʦΪͽڵɷ֪Ʈ죬޼Ѱֻܹʦʦλʦֵܡʦóദ֪㣬ǿ󡣡
    ַ׾ͺã֪ħִ̫ţѾ̨ǲƽȥʡңǽɴ
    ŮڵӵҲǡ
    ڵӶӦˣѳַ½ʵȥģ
    ַЦع㣬жԿңȥȥ⻯磬޹ƹһΪ֤ǻԪʥΪµӵֹʣֻ⻯Իǰ
    ²ŲӵŮ׺λ̡
    ַĹŮģɺҪּŮףԿɻع̽
    µȥҪʦʦһ׳ٻȥ



54 ѭ

           ַŮڵӣһʺͨأء
    ֮ɣʥأؽĸĵ
    ͨ˱һҲᱻֵ׽ͥֻÿһεҴᣬĸŻ㿪أ·ɣǰμʥᣬܵȻȻᡣ
    һƷǾ˵ͬٵҡ
    ܹμʥ˵Ǽӵ顣
    ҲзգҲֻҪǼյĻԪʥˣЩνҲ͸ͨûʲôͬ
    ַأֵסȵ˴󵨣ôʥأͨ
    ַƶ½綫ʤݼֹؽĸ
    ˻ַõŰ˱նͬһˣַ屾ȴǲַͬЩֵһʶ
    ֹ꣬ºպĸ֪ĸ
    ֵһ⴩żĲµ˾ǼֹʱһæԴСȥĸ
    ַȲã󣬲ƮƮ󿪡Ůɢɺ׳ʢѣ˶Ŀȴؽĸӭ˳
    ַĸܳæǰĸޣʵǲãƶˡ
    ʥ˼աѲ֮£ͳؽĸݺε󣬳ʥ٣˭Գӭ
    ַ⻯뱾ͬ˿̼ĸԳӭܲеܳ
    ϵؽĸԻ֮бʦǰ󷨣̼ħս󣬱Ϊ
    ؽĸһֱʥ֮п޷Ԫ񣬲¡ǰʵɲ⣬οµǼֹŽĵڶ⻯
    ѿˡؽĸһһʱһã伫⼫ֹû뵽ȴǱƣǺá
    ַںĸɫ䣬Ҳ֪ؽĸͬͳĸͷϣȡݣɱĸ;
    µƶѾ֪Ͼµһպʱƶ
    ĸĵµӲѣǽδ棬ͬǸȥͽܣͥްϿɴ棬ʹáֻǾžŹԪ֮Ů֮ӣ𽣣뺣ʱɱҵȻҪȽ٣ȴǲõ
    ЦѿῪЦµʵΪѺ
    ַΪѵﲻٿһ£ƶðʵ֮٣֮ϵҲмֽ飬£պʱƶضر
    ĸȴǿѣͬʵᡣ
    ַ尵̾ˣƶиˡ˵ղԣʺ𣬳ϻ磬Ů洹ȥˡ
    ĸҲ̾һ㾡ͷ⼫ֹպʱǻҪһ¡
    ַ޹ֲöǿ˻뱾ͬһˣȴԸ뱾ַͬǰΪµӣҲҪ֡
    תһȦͷֻȥŮ洹ʥĸϸһ־ʯлԵȴ㲻Ȼɻ
    ڻдãǰ󿪣һƬʢǰ
    ׺Ůհٰģͼһʹ£ֳһµһ
    ׺Ůڻ翪֮һֱŮ洹УδŰ벽ļʲô档
    ȻϴѾַһ棬˴ַ⻯ĻϵãʱһȵôŮ洹ȥȻ·䡣
    ַЦֲʶˣƶڶ⻯ڹУ
    ׺Ůɻʦ֣
    ַƶ
    ׺ŮæڹУַ
    ˵ַݣȴ˵ǰŸߣֹڵӰͷһɽ֮Ϸˣһ죬һնѿɷɣħħ飻Ƿ¼мģ޳ʼ򷨣ΪƾԵԱġ
    ־涾һ棬һæͷͰݣдλʦúʦֵܵʥԪ޼̫Ͻ̫һλʦʦв·±ç¡
    ڵҲһæȴ°ݡ
    ǺӸץͷɦҪǰֻʥ֮ɶȣȻѳɾ̫ҽ֮壬ͨ쳹أʥǰ˿ֿ֮ġ
    ʵȸǳأպʱǽأȶһҽԵشһӣɳһƬɫķ׭ϸ֮С
    ־æߺлʥʦ͡
    ԴǺöܸĸ谮Ӿ֮ģƮ˹ȥ̫һӽʵϲʯˣʦʦǶģܾȾʦ𣿡
    ̫һЦ㶼һнԵҲǿ󲻵ã޳մǣµӣн֮գعִˡ
    ӵԸУ
    ӰµԸʦС
    ʲٶԣƮȻ֮ȥˡ
    ץץͷ˿λʦֵܺʦãλʦʦãȥˡǽҲ֮ȥˡ
    ۣ㶼
    ȴ˵ַ˱⻯Ů洹ʥĸڿͥ
    ַæǰݵһӣһɴַɱٽӦԿգ֤вΪµһʱҪֽţʯ֪֮½磬лԵ
    ַ岻Υæ˳ȴڰ˼ﻰ֮⣬ֻ˰죬Ҳ⣬㲻Ȼֻա
    ոճŮ洹ŮӺ׷˳ʦַкμ̣
    ŮӯӯЦʦһˣ
    ϾˣٺƤȥ˼ҡַһ⣬ŮĿӯӯԼﲨתЩ΢Ķӡһ죬æŮ洹
    ·ϲѰ˼ԼתٶأҵϾ¿أݻϷ̫ͼųɾɵ
    ɽ֮Ͼ෽գѻ壬ˣԼȻŻֵʦµ𽣣Լ󶥼ƺƶ뺣ɱ٣߾žŹԪ硣
    վǵͬΪıǷǵûаϵʯ֮£ûпǹҪȥϾæ
    ȴȥϾַ嵱ȻҪϸˡ



55 һ

           ַŮ洹ڻת˼תԶһһ̫˽ʥ̫ϾһƬѳǰ
    ַǣڹǰǻʱȴһɺƴ˳翴ǣȴǴħȣ˵ݹ׷˳ȴ϶ɡ
    һָ콣ȵħͷħԲ𣬳ʦչѽ֮٣־ܣһعʦ䡣
    ַæΣһ߿
    ֻȴЦڤң̫϶ĿŹǼСݹֱ
    һףһ׻λεȦӷ˳ȥ϶ɴֲеķʱ˸ɾʮʥ֮һָ콣Ҳȥȫʧħͷ͵ʦľתػ굤Ȼ͵˽
    æɹõħͷ͵ʦĽҵͺβãʦڱչ̫ͼ޹ʦȥ޹̫ͼħͷ
    ɹõˡݹ⡣ȥˡ
    ȳϾչʱ͵˷ͽӳ֪ǵʱϾأҲѷɣ϶ɾý˰ɵط֮󡣾ں磬ӳڤȥˡ
    ֻҪڤϾҲκá
    ħʥ˽ʥʥ̫ϾͬΪʥˣѼգȾֻҪڤϾҲܵڤȥץˡ
    еȻ˵ȴ֪
    ȴ˵ַһȾ͵Ͼľתػ굤ʱһԼϾ꣬ȥϾٽ硭
    °һתȺ档ƮȻ˻硣
    ⻯˱նָ̹ſĶ֮ϣ֮ͨϣȴӴܣϵ滹˸١
    ˻硣ȸҪܻڤȴǰһµסȥ·Цħͷ͵˵Ӧ׽ֻϾǷ̫һб𣬹ҲΪѣֻǾתػ굤
    ȳһĵ⼫ֹڴˣħݺ̫źģǲٲĥĻԪʥˡ¹˭ȴǲԸƤЦƿС׽ȥҶħħࡣ
    һͷַʹ
    ħҲַ֪⻯渽˿ĶͨԼ֪ϣҪΪǿ
    ַЦСҲ׳󡣡ѱһ̽ɣֱץǽ
    ħ󾪣߲Ԫʯ籦̹ʦĶ˺һ󹦵ɵ٣֮ϣ˽߲Ԫʯڻ֮ϣȴǲöԸ
    æԽ˻ŭЦһһףƴСѪתַɳŶУӭһչʱиǧɴСԲǧ֮Ѫħ죬ֱĩһ㡣
    Ϯ壬ǴڵַҲ˸ĵʢ֮ʿѪɱ̫Ĵɱ֮һ鴫߲ԪʯԵֵֻ棬֮£ǵ궫籦ҲɥѪɱ֮С
    ɱ֮Ѫ죬ħƷħƻʵ棬ſѪڣצַ˹ҲѪӴ˷ӿ˳Х˹
    Ѫɱ̫Ĵɱ֮һѪڤѪͬʱڤѪʵѪħѪƻʵ棬޾ɱ֮ʵޱȡ
    ˣ̫̫źģ籦ɥѪɱ֮С
    ַһ٣һ߲ⱩиɴСѪ˱߲һߣ˱ᣬħѪײ߲֮ϣҲ̻ΪС
    ߲Ԫʯǿٵص󶥼ﲻƣַͨ쳹أħ֮£ѪɱȻ˵
    ħͷʶ࣬콻תػ굤ƶֻȡתػ굤µӣҲΪѣϾ䡣
    ַ̽һץиǧɳֱ̣ץѪɱץħ
    ħæ߶ԣѪһת֮жʱХȶ㿪ַһץҲ˴֮УȫתѪɱЦбȡ˱Ѫɱ˵
    ַּ屳Ͼʹ
    ɱ֮ХѪɷ죬ֲַָ䷨ͨ죬ѪɱҲãһʱ֮ȴŵһ񣬱ţķ˸ͷ
    𣡡ַ屾ͬ͵ϮһҲţ˸һȣ߲ʱڴб˿
    Ǿֱ̹ſ죬ɳСǳʱ׳۳棬߲ͬкһк˲佫Ѫ˳ɢѪԭСɻС
    ȴ󾪣߲Ԫʯ˺һ󹦵ӦæһΣѳַ߲Χַ壬ħթ֪Ƕ֣Ȼ˽ѿֱħ硣
    ַħ˽·Ҳ׷ϣϸһ߲ɳΪһ߲ʴӭȥץţʺ磬հȥˡ
    ħ֮һƬڰգûб߼ʣ۾޼ʵĺڰħƺżֵĹëȻ
    ʥħʥػƶޱ߼ʵĺڰ֮С
    ѽյĻԪʥˣϾʱڻƶ󷨣ħ֮ǰ
    ħ죬辶
    ħ֮˴඼ԼŪ˲ˣģòԲͬȴħŵͬбеûͷеȴֻһüӣǧٹ֡
    ˻طȣħ磬ħʥ˱ӻ£ʥ֮䲻ȾҲ̫϶Լ鷳
    ۿҪطȣǼֹ⻯û׷ħŵŷ£˿ôһ֮
    Ǽ⣬ʥĸӻңҲҪڶµӿʱҲ١
    ħ뵽˴ʱ´󶯣ַּû׷ĳħ磬һۣ㿴ֹڵţϲãȻĹˣͬʧȥĹһ㣬֪롣
    ħϲһ·ǱţݣߵĿռһŤƺʶħһոһŭȣøħɳδˣٺµӣձħ󷨡



56 Ѫɱ

           ħַûüֹµӿйͷԹߣȴħδͱ̫ʱʧɫ
    궼̫źĵħսʱ̫Ѫɱ󣬸ħ˲֮
    ַԪţؾ̫Ů洹ʮŽն⻯̫Ŀ
    ⻯ȴҲ̫
    ̫֮ɻ⣬˼棬ۺ죬ټħҪԼµӣ̫ĻһӣռʱһɵĻɫֱץ
    ã˼ˡȴ󾪣˷Ҳ£籦ȴ治ʼɥҺѪɱ֮Уȴ˵ķ˱Ǽֹն⻯籦֮ϣǶ֡
    æһ٣ͷһħƷɳ˻ɫ֣һǹƿվߡ
    ߣ̫ϵħѾӿԸóŭһ˫ӣռĶУѵк˷ħС
    ȫʩΪҪħС
    ħвæѪᦣѪɱ󡣶档
    Ѫɱ̫Ĵɱ֮һС
    УѪӭһչʱиǧɴСȴ߶Ѫᦹֻ֮ͨڤѪһ壬Բǧ֮Ѫɷ죬ңҲ̫Ĵɱ֮һ
    ַ̫龰ʱŭ籦߲Ԫʯһһ߲Ԫʯ취ﲻƣ⹷ƨ󷨡籦ùȴǲħĹƨɱ󡣡
    ̫ɥѪɱ֮У̫Ĵɱ֮һҲ˽ⲻ٣籦ǻԪʥ˿˵˽Ѫɱ֮С
    ٺٺ٣̫ЦЦɥѪɱ֮УȴʹȻħ컹㡣
    ѱһ̽иǧɳֱ̣ץλ
    ѪɱѪֻ֮Ѫ֮ɷλݻɣϹħսʱ̫Ѿ̹̫ɱǶ󷨵ݱ쳣Ϥ
    ħ̫֮ʶƣ֪ʶѪɱ˽⣬п࣬æֱ任˷λֳ߸ħֱ߸λԻ̫
    ̫籦֮ϣд󹦵ֻͨǼյػԪ֮£۹·Ļ֪ħǵ㼿
    ѱһ̽ץλ
    ħ任λѪɱڻ̫ͬè׽Ӱڴ׷Ѫɱħӹ̫֮֡
    ̫Ѳͣһ󣬱תĿֱ꣬̽ץѪᦣɱ׽ħ
    ħæ߶󷨣Ѫ꼱תͣı任ŷλѪɿһƬϸܵĴ̫Ĺ
    ̫ŭ㣬ĵ籦ֻز޷ȴǲɱ󡣡
    ˵̫˼֮ȴ˵ֹڵӱ֪˺£֪ħҪԼʦĵһ⻯˶̼ݹ⣬ԶԶͷ֮Ϲ
    գмһѪӪŭˣĴȴôҲ岻İ
    Ҳ̫ϵħನµӣʩչͨƴطನڵӺ͹Ů
    ˿Ĵ򶷣ֻǿʦ˶ãҲûƷԷѲɺʵڸʲô˶˺ĻҲκá
    Ҳֻ֪ǼѪɷ֮侭̫ôѹƣڵӸо˴֮еգɰʦ
    ־ʦصԭ͹Ѻϵ˫ޣȴԭһֱԣ˿̵ʦ־֪λʦܵо֪Ҳ࣬Ƥʵʦ֪ʦǸηħ
    һۣûп
    ˼ֹ£ԭǷգȴַǿΪֹµӡ
    ֪ǱʦͷѳǽԹȴԽԽֹڵӲûʲôɫ
    Ϲħս̫Ѫɱ󣬸ħԹȴԹͷǺһ񶷡
    ־°˼Ȼ籦֮ϣͨ죬ǿصһ󹦵£٣ħҲ̫Ѫɱܾܶá
    ͷתȴҲ㲻ħüֹµӿ
    µĽô޽һ֮ɺã
    ڵӵʦ֪Լ΢²Υȴͬкá
    Ц˾ԪҲһ֮ңֻǻԪʥ֮£ͨ쳹ף΢һ㣬Ҳξǲ
    ˰ŸվԶԶĹĵʦ㷨ǿʶҪæͺ
    ѺͼλʦҲͬ˼
    ֻǺֻ͵תң°תͷһȴҪӼֹǰ䣬ȻĺܣܳԵѵĴ޾ת𵤣ԣҲֵˡ
    ȴ̵ؽ֪ʦͷȴĴԹպ׼û³
    ˼룬ѵʦ֣һ޽һ֮
    һ̧ͷǱѪͲëëģæʦ÷ģʦͨ죬籦µģǷ΢´޽ҲﲻʦæٵƬ̱
    ڵʯ֮ʣ㶼ʧ˷ִ磬һ˵㶼¼ǸǺãȥؽĸݣҲ
    ޼ƣȻһ˴˶ȴԪʼ´ִ̫ͼЦͷбɱʱˡ
    ̫ЦӴд˳ͬΪıҵʦ֮ƺɴ𽣣߾žŹԪ֮ɱʱֻ壬ӣأԻѪɱ󡣡
    Цֶˣħͷҽ̻δˣƶǷƽʦ֮ǰħ
    ̫ͼһΪһ߲ʾţϣ߶Ž˴
    ̫ͼħʱʧɫҪѾӿȴסȴ̫ô󷨲סôҲѲ
    ̫Ѫɱ޷Ӵ߶̫ͼסѪɱתʱ뷨ЦҸȡ裬ֻ趨סѪɱɡ
    Цƶ۵ֶˡ̫ͼסѪɱתȴǰȣֻ̫ʩչֶΡ



57 ˮԪ˧

           ȴ˵ַɱɽµӰ׳Ӣɽʦƽɽǰƽ¶ӣͬʦֵܡ
    Ҳ˵ֻ̫ͼסѪɱת̫ʩչֶΡ
    Ѫɱ̫ͼסȶʧϣ󾪵֪ˣ㲻ˡæͨ͵һꡱӶħƴԪǿѾӾܡ
    ̫ƴѣһ٣ͷһ˳ȥΪһ֧ƾץ
    ̫ҲŭɣæѪᦵһʱ̫ȥ˫ӣһɵܽסٷһȣµϹ׭ڿռڵֻһԪ
    ãϹҡħһæضʩչ͸̫
    ̫ͼסѪɱ̫ţչͨ
    ֹڵӼʦĻչ㶼ĴһɲĵӸĴͻԽʦ֮档
    ˰ʱ籦ֻز̫֮ϣ֮ͨϣħվУ̫ŭһϹطԪˣʩչͨסħ͵ؾתػ굤
    һֱԹۿ̫ʩչסħҲ°ഫ籦߲Ԫʯ̹ʦ˺һ󹦵£ʣ취ֻ춥֮£ȴֻʶһ治飬ǼֹնѶ籦ϣͨ쳹ءѹݺ̫źĵħҲס
    ֻǣžŹԪ֮ٽҲǾΣζȽ١ƽʦҲʾ£ȴĵĺܡ
    ´ӣѳɾͶȶɡǻԪҲһ֮ң㵽һ֪žŹԪ֮ٽ
    ۿ̫סħΨʽħ£æǰּȡ˾תػ굤ɽħƶʦŸ
    ̫ĵϵ˶ȶ֮壬ͨħ֮¡̫ͼ֣֣ҪԿȡ𽣣࿹
    вʣ»ҪΪµӷֻ꣬ʱ¸ħ֮ȽϵٺЦȻħŻδˣݲƽϣħͷִȥ
    ϵ̾ƶȣݹ˾ȥˡ
    һַ߲棬һۣµִ֪̫̾أŲħٽ뺻ԪУ̵ԽԽֻС£ĪҪմȾǣµӡ
    ̫ٺЦзִ磬˵佫תػ굤˲µˣһƺ绮ʣȥûӰ
    Ѽסħȣ㶼ϲҪȴһָ˹ʻȴȥûӰȫΧ˹ʳʶ̡
    ѱŵʵղǸħͷ˭
    ַ¹ŮЦħȸδˣħ͵˽;תػ굤ӳ죬¶֣Ž֮ס˴ȥ
    µʯʦо𣿡
    ַЦѾȡתػ굤ɷꡣ
    Ծתػ굤Ϊʯ
    ڵӴϲʯȹһ٣ĸʦæ¡
    ַ֮ʣԵղܱ㣬Ȼգ˴һ٣ڶʹޣǰȥ˽պȻ¡
    ʯлˣλʦúʦֵܣݹȥˡ
    ŮڻֵģַŮֵٽһмల£Եÿʱ챦ѰԵ˶ȽѣȸЩԵԵмǲǿ󡣡
    徲ʱ鶼ҪУɷħҪ뷲ɱ˽ȿ·磬Ѱպɱ٣¡
    ڵæʡַԼָԽйСҵ㸣Եǳ֮ر֣ڿ֮Ҳµ֮ףλʦʦһСĺˮ
    Ҳ⣬ҸǱ
    ֵַ֪㸸Ǳ˳˴ǰȴлԵҲضʣȥ֪
    ʵŮҲȥ𣿡
    ַȶк쳾һС
    ѽǵпǡ
    ַЦĺ⹦źü֤ȥģ鷳
    ַֽ䣬ʺ磬ȥûӰ
    ڵһ󣬺ĽֵصСűȴõʦʦʱҲˣٰݷˡûʦ͹ء
    ϼСͬ˫ޣƣĽҪȤ⡣
    ڵӶЦ
    СʦﻰʦӲƫ̻ʵʦֶˡ
    ٺЦû˵ŤͷʱȴݺݵϼۣѸϼһ
    ȴ˵ĺ֦ͬ۴ͷĹϽĺˮ֮˾Ʋְ꣬Ȼ󡣵Ҳһǿˮֹ
    ĺԶΪףÿ꣬λҲһۡ죬붫㡢Ϻա˳͡
    ϯ䣬˵Ϻ֪̾ΪΣǾƺд·֪λֳԤУ
    ˳ƽ̫ˣŻд˴Ϊ֡
    ˵˳͵һӰǼֹ£֪Ǽ٣
    ˳ǲἰ£Ȯ걻һλ·ʱߣҲ֪ǷǼֹ
    λ֪Ǽֹڵؽܥֱ֮ǺţǼֹͨɲ⣬˵ž涼£ͥΪɵ
    ĺ֮񣬵ȻҪɻ䡣
    һֱû˵ʱλֳǲ촰˵
    λһۣԴǰֻ칬ͥϱ㲻ڣʱ½ңǺӼѰڼֹ£ȴٴιȻͥѱͲǼָֹʹǱȴŲʣѵλֳ𣿡
    ˳ѵʲô鷢
    Ϻյ̫ƽ̫ˣ˵ȷʵӦ÷ʲô飬ܾǱ֮ǰɣ
    ȷʵˣ˵Ǽֹڴϼɽɣշ˶ʤݴСǺҲ£ֺǼֹپӣѱ˲ĺͷò
    һĺ۴ͷ֮񣬼ֹӦòɣ
    ٺЦô˵ƽ̫죬ָб٣ĺȻ֮񣬵ҲҪΪԼ룬ΣΪӦǼֹʾã̽һ¶ԷķӦ˵
    λʱةԳǶʤݼֹµӡ
    ʲô
    ˵ܲٲܲپ͵λʱʧɫ
    Ϊ侲λλת棬ةԸǽ
    ةӦȴֵȥӭһĵӭ˳ȥ˼ֹڵӡ
    СûϵԳӭҲĸʱЩܳæǰСֶң常
    ŮȴǺشһָָ㡣
    ǺǶһٺٹЦЦİֱë
    СҲһ㶣ֶǷʦ֮
    ȴҲ֪ʦҪԼΪ£֪λشʱϲƮƮչ̳߸һ콫̫׽̤ǰĸǱ˳Сң
    С£æеСǡ
    ֹڵҲ棬֪˺£Ժͷԡ
    ̫׽ǵҽּ
    С£ֻùֹڵ֪ʦ𲢲ȴȻͥ࿹ͥվϵ
    ̫׽չʥּʴּ⣬ⱱ˳֮СΪˮԪ˧ͳĺˮմˣ
    С˺ð죬Żعæʥּ
    ̫׽ǰʥּݸССŴȥСԵɣʦȻ֪Ҳ֮񣬱Ԫ˧ʦʺãСͥ



58 

           ̫׽ǻͥСЩز
    λʦΧ˹ĿʼСأһߺٺٹЦǹʺ˲ϣֵľӦԪˮԪ˧ˣ¿ɺãϵҪϽˡ
    СЦʦֹˣҶ֪ô¡
    Ļ°ԴС粢һְٰʥּ뻹Ǽֹµ֮ʣ񱻷ΪӦԪˮԪ˧ҶҪϽ
    תͷҲæǰأֶĺˮͳܣʵһ¡
    СæʵСֶ֮ǰʦδΪ£СֶҲδϵ۱»ʥּ¡
    ִ˸ͻ⼫ֹиȻϵ»ⰾΪӦԪˮԪ˧Ƕˮͼı
    ֽλʦֵܺʦãҲ˵ǼֹŮתͶ̥ʱͶԲȸ֮޳ɵֹ谮
    һֹλŮˡæǰ񣬰㲻ҵλĹССɳﲻ
    °򽫼ֹڵλ
    Ҽ˸ףһλʹӹةе֪ұ۷ΪӦԪˮԪͳĺˮȻǱһܡ
    ܵ˵˳Ǹˡ
    С׷ľӦԪˮԪмַֹɽλȻ顣
    £Сչֽţ̫ĦΪĺˮֹڵӴԸҹᡣ
    ȴ˵ַմħյýʺհɽˮ룬ɽǰȺƬ̣һѲɽСĴԾ
    ַǰסСֻǵȥҴ˵á
    С󾪵Ǻˣ
    ַЦƶδɵСֻ֪ܻȥҴ˵ñɡ
    Сһ߲£ɷǣƲƭӡæɽ
    ԭɽɽɽ̫һͷͷ
    Ϲħսʱ̫սţ˽ʥ̫ϾΪһֱ̫⡣
    ǰϾչ˷Ĳ͵͵½ռɽΪҲһ
    ŵС˵ãţæʣߺˣòΣн
    Сǵ߲¡ֻ˵ڻδʱдȥһ֪
    ţ˶ʱһԭˣϹħսұ޷δȴң֪Ϊ¡
    ȴǲҵæһӭ˳ȥһµڲԶţæǰֺ֪ҿкμ̣
    ַ޷Ԫ˽ʥ֮ӻƶֻһҪе֡
    һף˹ȥħĲ𣬵Ĳ棬ħԲģ˽ʥ˱չʱ͵˾תػ굤͵ʦ˽Ķ˽½磬ñƶ;סϷȡأջء
    ţԳһԭ˾͵˽·ǻĲͷˣħͷʮֲãн֣ȴ⼫ֹײϣ˽߲Ԫʯ֮ϣȻǶ֡
    ½ӹ˽ţֺߣԶˡ
    ַһЦʺȥԶˡ
    ţ˰ΣŴ˶
    ţǳϾչ˽½ռɽΪңһȴַͻȻøһвð
    ɹʱСá
    ţо㵣ýӶйãǹաСߺˣ
    Сش˵ǻʯɽţ
    ԭͷţţĵ˲ڻʯɽĴȴ·ԸСȴԳӭ
    Сȥһᣬţħ򸾽
    ˶ģЩǱţħϻЩԶλͬаڳǲȴֲ÷Źֲ̫ʥôҲȤ½ɽˡ
    ţ֪ͷţڰԼ˱ϢҲ°ȴɫ֮дľܻƵģż½ңһҲǷĪʲô鷳ģ
    Ӻһû˵
    ţħٺٸЦ򸾶˱ȥʹѣ˭֪ˮ룬֪ţϾչ˽½ͷһתţЩʱա
    ţڳӣֻˣòڶƤЦⲻЦصǼֹº֣ҷҲǺӣʯɽѱǺӵ٣ҷڴ˴ݾЩʱգ֪Σ
    ţĵǿͬеķϣͷţܽɽšһۣٺЦ˼ݾЩʱҲ޲ɣˮ滹һɽ򸾶ס
    ţħлˣӼţЦԲ⣬ʱŭüǵԼˣûз
    簲£ָʮ꼴
    ȴ˵̹ſžŰʮһ꣬ϾžŹһ˹Ԫ֮
    Ҫع磬˿һƽ٣ɷ޲УɻǷˣҪС
    ɵз˵ͷҪ˽ᡣ
    סڻ֮еĻԪʥѼգմֻȴµӶƣֻǸ̵Ҳʥ˼ֻʦ뷲Ѱ
    丨ȴǽЩɿܰŪ֮䡣
    ǴƹǺɫ֮ͽɽŮɫԣ֮ΪңԺ󹬣£ǺһɽӰѳ֡
    ˵½תٶͶƣԭнյ֮⣬˺ӱѹָɽǰȡ֮
    ȴַ˺ӣǽٴֻת٣Ҳò˼ֹ£ν˷۱
    ȴãղȴֱɽһɵӰѳ֡
    ˵ֹµСĺˮĺд㣬ҲǶν绢ĺˮı仹ӸˮȴҲ˶١
    ȴ˵Сڸ̫ĦˮԪ˧ҪԳĴʦġ
    СһʦһֱʦдСӲңĪʦųʲô²ɣæĦ䣬Ҵȥβ



59 ɱ

           ˵СˮŴʦæ˳ȥβ²ġڡ첽ȸ˵ǻֻ֮ڿͣȴ
    Ѷı˳һԶҲǰкֻβɫ䣬ָɫʣ⣬ǰ
    ֱСʱβЦ⣬ʦʱἰʦܣʦڵֵ̳֮治٣ĺˮҲʦܲϲɺء
    Сæʦˣڷɺã
    βˣҴ˴ηʦҪ£˳ǰֻתʦ֮⣬ٳʱʦ˵࣬汦ǽտɶһ£мԵǿ󡣡
    СӦˣа˼
    ʦ㡣õϢĲºѣԼСϼŮҲ˹βʱһΧȥñĴʦ˱֮飬һʱݺݺ࣬ò֡
    죬ʵʦ㣬ôˣǹзʲô¡нʲô
    βЦҴ˴ηʦҪ´죬ʦȴûʲô£ҳʱλʦҪתǣȥػͻعһҲá
    ϲл׼ǹҡ
    Ҳϲüҡ
    βָʦλʦúʦ˵˼䣬ŵʦλʦܺʦñءԶ͡»һϺ˼㲻Ӱ
    Сʦʦ洫Ѿ޳ɺ⣬пɱǿ
    ŮҲԸϣֻйаʦƫġ
    ־˫ޣֻȻܸӦʲô־ʦصŭݵĵһۡ
    ͷŤһߡ
    ȴ˵βϺ磬һ·ʮ칬ڽ죬ǻ֮УڻдáһĬǰһһƬΰչǰ
    ʥݸ£а񳯷ɺչᡣһƬʥ
    ʥԪʥ˶̫һĶʹ
    źβǰҪýʹǰͨȴһݹ£ֳһŮβдʱŮɱ࣬°ʥ֮治ɲȣ߼ֹӣʦ͡бʦֵҪ߳٣ȴɿŮɱԪࡣ
    ŮȴһֻõĿȸԻ翪ڶʹ󷨣ϹħսʱҲ̫Ч̫Ѫɱ֮󣬲ػضʹΪִ¡
    ȸӵӴΪ£ʦ֮ӻתʦмƽϡ
    βĵ֮ǰʦҲֻǰʹ̫һδ֪£ˣұعȥʦ𡣡
    ͷˡ±ȸβƮȻ˻磬صɸַ壬ַ֪£ȥ㹬񡣡
    βҶʣ˳ȥ
    ߹ʵǰȥʹȴǺ⣿
    ַϹħս䣬žŹԪ̶֮Ҫɱ١˻Ԫ޼ʥˣܲƴֻ̣ҽ̫ǳɵͷɣԪУ´ǰȥ׮
    Ӳʱ̫һƱҪ壬ĪǷʲôƣ
    ַЦ˵պ֪
    ӵѵͷĪҪĲǡ
    ַͷŮλַм䷨̳Ůһǣ󣬸ԪӤһĵȫͶַ塣
    ַ嶶һףͷһȣһ߸һ޶ԪӤϸ˳ִ𽣣һΣ˽档
    ǽʮʥ֮һǬأ
    Ľ֮УһׯϣһƷ̳֮ϣմǧһƬ谲
    ӣبŲ䣬Ҳûа飬ͬһľ
    ַԪӤ˽֮УڽתһתǷ֮ǰЦԻ֮бʦǰɱٽҵʦ֮ƺɡƣ𽣣ִɱӲִţ壬ĪҪҺ
    ޱ飬ֻǶҲ
    ͼԪԻһֻһ壬ûʶ
    ʶ࣬壬ַһֽţҲɱ
    һҲ֪ȲãַЦɱ𣬱ִɱ֮£ɱ٣ع磬ٿǬִԲݹҲˡ
    һȣʱ𵴣һźԻķӽ
    硣
    ȶ̳ӡȫٿַԪӤබ㿪ףƷסһףӳƴַ嵱ͷ
    ַٽһǷļӳƵ濳ͼӷ
    ǼӳǷֵܵ⿪صʥһ̾ΣȻٴȴǸ޷ֵ𽣡
    ۿӳ޷ֵæþƷȥ
    ַһƷϣͼš
    Ǳ󴮣Ĵ㣬мܣ°ԹߣʵɶԻ֮бʦǰϹħս氢ʦԶžҲΪһ֮棬ҡ
    취̹֮Ÿ̫ͼ֮ƥд˶֣ǻԪ֮࿹ңҪڶС
    תͼ͵Աķڿռڱըַ벻֮ԪӤԻûǰǿûըɢԪ
    ֮УͬʦǰֻҪٵûԵҲδնȴңմαִԲƽ׻˵Уϧϧ
    ַ̾
    ռƽʱĽҲɢȥֻһƬ磬ޱ޼ʡ
    ַԪӤܴæ˳ԪλɫԲ԰ס
    Ůһæʵˣ
    ַ޷˲ڤ粻飬Աͬ뾡ԶҲ޷
    Ӻݺݵصǲ֪ôպһҪÿ
    ַЦֻһѣԹޣҲǺպ౨ʱвɷϣƽ׻˵
    Ůǣȴ⻹Щ޷޲ƽ
    ַ忴Ҳ˵ӵ񹦵Բѹ죬ްԪԱպֵ
    ߹˵뺹ϵҼֹµӱȫ֮ҲҪȡ
    ַЦȻҲҪãȴʱպз



60 챦

           ȴ˵Сˮþβʦȴ⣬Ǹλʦֵܼʦùͬ
    ͼǻ֮жʮĵ㴩ǶʮĵƼ죬гɴʽֻգ۵Ĺ򣬱㴩ʮ칬ڶ֮С
    СһȻǳʱʦԣٽ𣬱챦Ե˷ٶȣͻֵ챦Ӻڶ
    ѻǿȥ
    ֹڵ챦ȸԾѡ
    ǹΪĶ鱦մܵƺ취մ籦߲ԪʯĶ˴󹦵޷
    ֻ鱦󣬷Ե˲ܵãв֮£ҲλʦʦôкǶȥˡ
    λʦʦãȥˡ·Ҳݹæ׷ȥ
    Ҳ˵æݹϣͼݹķʵ죬ȫ㼯ȥȻѾ˷콵챦
    콵챦ǰᣬý鱦նȥֽ١
    ͼǼ֮أƺǴѣͨʶٶȿĲ˼飬ֻ˼㵽˶֮ϣֳӽϷմǧڴСӳУ˵Ǳׯϡ
    ᱦвǱܵޣĽ֮龰´󾪡ã˱Ҳ̰ģȴǲõ֡
    ȴ˵ţһɽΪɽԪӵׯ۱ɽС
    Ԫ˵ʹͷˡ
    δʱʦǰͨ쳹أҲɲ⣬ֻδλδմ
    ֮УԪĸ֪˭˲
    ȴ˵Ԫڹүڹ
    ԪĬһ㣬֪򣬰ٽ𣬺ɴѳɶֽ֣ƺƶ𽣣ִɱ棬ҸڣвմȾⳡǻԶӡ
    ·Ը磬˵ƶȥ޹ԪʼԪڹС
    ȥˣ⣬ԪӷԸˣȰԪȴǼֹ棬Ҳա»žȥˡ
    ȴ˵Ϲħһս䣬ħ˳磬ϸϵ鱦ͳ֮λƹΪ
    죬궼ǰݣ鱦𿪽մ
    ȴ˵ʥڹп󷨣Ȼָһ㣬˽Ըͯӣʦǰ
    ͯӦȥṦ¶Ӿ˽ù鱦½ׯһУԪǶһˡ
    ˷裬ùתһת˻磬磬ׯǰÿͯ½ȥͨ
    Ԫ¶Ӿãʱһæڹм˾ˣʵƶҪȥʥ˿մֺ
    ңƶ˴½磬Ƿʦ֮ǶһС
    Ԫʱһ⣬ѵߺһֱҲ㲻ԭʥƣ̾ʥ֮飬Υ治ãֻСˡ
    µ͵֣ƶԻʥ˷裬ǰǶһ⡣
    ˽ѹԪҲǼ죬˿ȴǲö˵ʲôƮȻػȥˡ
    ԪڹǰƬ̣˰죬Ҳ㲻Ȼ֪ʥ˵ߵǬֻգͯӷԸ˼䣬׺Ƕȥˡ
    ȴ˵ǶʹУʥ̫һȻֹ˽´ӿȸ˶ӣԸȥشз
    ȸǿصһֻȸ˶̫һ´ӣϹħսʱҲ̫Ч
    ȸ̫һضʹ꣬ͨ񣬵иɲ⣬֪ʺָΪΣҲʣ˷裬˶ʹ˻磬ȥˡ
    ȸٶʵһյ蹦㵽硣
    شݺ̫źģ磬ϹħսʱǿȸͬһӪҲЩ飬ãЦʥ˹п꣬մţΪνȴң
    ȸЦ֣˷ʦ֮ǰǶһС
    شĵɴѳɶ֣ҪǶһУܽ׮ֻԪԹڹȴҪַ尡ַ壬պʱҶӺ͹ŮҪˡ
    ȡ˶ӣȸӣҲǶȥˡ
    ȴ˵С˸ϵʱǶ֮ϣʮɢΧһɫۡŹֵĵˡ
    ǵһɫȴôսڵ̫һƷСӣִһ棬Ͷɽѣʧɫ޹⣬ɾκ˳Ͼ죬ƺòˡ
    Χ˵ļʮȻʵȴҲֹµӲ϶٣ֻκβǵˡ
    ǵ˲뿪ɱ䣬ֻǼô󷨽ʮ棬Ͷʮ̰ˡ
    ֻǽϵȻһʱȴ޷ʮɢͬӬסѲ
    һ˱вͣŭ콵챦Ե˵֪ƶԵ֮ˣɲҪƤ̰ģǲ֪ٲס֣ƶٲҲҪһɱˡ
    Χϵʮɢ˵鱦Ե˵֪Ұ֪ǴðģδؾһԵڳȴûԵҰȴ̱ǲҪƤ
    ڵŭɷҲȲʶôݹƶ֡һȣʱãʢգΧʮ˽˹ȥ
    ãϵݵˡΧڵ˵ʮ˼ǽϵżʶϵ汾죬ʱʧɫ˸Ǿ׷׼𷨱ء
    ǽϵϧķѷΧʮλˣųЦһҲݹ𣬾Ҫ·
    С˸ոոϵۿǽڵ˱·Ǵ󼱣ûǳȴһԵĹסǽڵˣЦӯӯص챦Ե˵֮ҿֲԵ֮ˣ罫ｻʱܡ
    ڵ˳һԭΪøֻûϵ֮˱ߣ˭ϻǱЩСסֽţλ֮£˵ָ˼ֹ£ȴѲĽ
    ڵ˵ҵ˭ԭϺʿʧʧҲԪ񣬲ն⻯̰С
    ϵҲſھͽӹĴ̣ûѹ̣ѼִԲֻõˡһףһֶ߲仯иǧɴСͷϵѹ



61 ̫ɱ

           Ķϵһ˫ֽӡһȣɫϵŷŴ̶ļХ߲֮ϡ
    ߲꣡Ȼ䱬Σϵǿᣬڹ֮£ȫһƴ֮£ನնĲļֹڵӺ͸ոΧϵʮλ˷ʮ
    ǷΧڵ˵ʮλˣ˿̲ʶϵʵȫʧɫɫ
    ϵǿˣԼ֮£Ҳ°һ߲ѸٵΧĽӡһתʱʢմǧ硣
    һׯϵ˳߲֮ϣһףʮ˰㽵ħǽϵк˹ȥ
    󣬼֦Żǽϵͳ顣
    ڴʱǼ֮أƺ켫磬ʶֻ˼㵽˶ʤݣϵʱ󾪣ӡӣڤڤ֮Ҳǿ󲻵á
    ϵȴҲɴࡣۿǿ󲻵ãϣ˦һ䣬ȥ
    ʮĿڴСӱϵӴ˦˳ʱƹʢʮĿԴʽСϷϢǿΧϵʮλͨ죬Ⱥȥ
    ٶһλȴڸҪִ֮ͬ˸ξȻõ﷨˾ͬǶͯһ㣬֪ΪҲҪȥᡣ
    ڽϵߺ󣬹Ҳ˴Ǽ֮ض⡣ɫһ䣬æΡ
    ոΣͼֳӣϷзմǧ硣ڴСӳбׯϣ˽סҪͷݡ
    ղ𡢱𡢻ϲˡǹУӱ࣬һ˱ȴǺӲķӶҪΪ˱ɼͬ졣
    ӸոڴһʮλǷϴӣʱΣæͷͰݡ
    λĻЩϣǻϲǶ飬ҷԵؼΪλΣ
    ղ뱦𶼵ǡ
    һԷ䣬ȴݹ£ζ³ˡӡӡԼ̫Ҿȿλɡ
    ӣЦԲӣҽʦԣˮԦҽ֮ͬȴûаԵ֣λ滹ء
    ֺŽܱܣŵִԲӣҷްʦºԸȾһ񣬶֮մ粻մԵ
    ӵԲӣÿٽ𣬱챦ѰԵ˵ŲԪԴմȴҪ֮ãλ滹ٻת죬
    ϲԵˣһλӦǼƽ׻˵С
    ྫĵ첻մֻٽӲķҲ˼磬ɼ鵱ǷͬСɣֻ֮Ƕϴ࣬ȡΪ
    ӵҽԵλֻٶ֣ȡʥع˷ּʱ
    ӡӡˡ̫Ҿȿ㶼ãӴһ˦һ𴦣ֱǶ顣
    Եλ½ɶ֣̳缸Ⱥ򶨺˹ȥȴϱƴعӵ¡
    СٻΪӴЦһ٣ͷһתһתӵ嵭ˮԪߣͷʹϲ
    Ԫʮʥ֮һΪʥ֮ϲȻ޳Ĵշ֮ͨȴҲұʥУæĵ˾ʥȴǲöԸ
    æţͷʢڴСӼתգǱׯϣϲ˷ǽղ𱻳ྫ£Ҳ˷𱻾˺̫Ҿȿ£Ҳ˽ɶ
    ȴ˵ӸҪѶߣ͵ݹ£ȴħ󻤷ۡѪħ;ЫѪħһЦһѪ˳ȥǺۺ;ЫҲȺͬʱץ򶨺顣
    ˵֣Ƕһ㣬ҲᱻȥʮĿгɴʽתƹʢһ㲻Ӱ
    ڸɶȥ˶飬̱ƿɣ𴦵׷ȥλɷӦҲǲȺĻλ׷ȥ
    ħλȻġ
    ֹڵӶԶԶĹǶ鲻֪ΪΣȻӰɺλ涼׷ȥȻգ㶼²ظȥ
    ֻ˷΢û׷ʮͲ˸·˵Ӱӣ־ǴʦͬһʦֽþͶ·
    ֪ȥǧ֮Ķ֮ɫء֣һƬǸǧ֮ңҲ
    ֹڵӶ֪ɫӺζֻĿ̸꣬Լݹ⣬ɫ𴦿ϡ
    ڵֵʦõУȥΪҲ֪ºַ谮ټֻƽʱҲԵСʦ󣬺ٺЦһһ˦һƬºѣǰ档
    ȵҪϵɫ⴦ʱиʮ֮ңһӴѹǰֻøԶפ
    ֻɫ֮У淨иӭչиǧɸ£֮¸һΰţλϣ󷨵תеλӺħλѡƱɫ
    ֹڵֻ̫Ĵɱ֮Ҳ֪һɱʦУȴǲ޴󣬸Ժ治ѡ
    ʺʦ֣֪Ǹʲô󷨣Ȼ
    ҲǼֹ£ȥͺӵ쳹ļӣΪҲмֵУ˵޴δƲ⣬Ҳ˳صλʦʦСˣ󡣡
    ҲǰԾȣĪ֮Уһ;󣬳˼ԼǼյʥˣƣ֮˷߹̫֮ࡣ
    תɣնһɣƴ֮ҲҲ



62 

           ˵ɰ󣬽ϲ𡢽ղ𡢱Լħ󻤷УɫǵأһƬò׳ۡ
    λ淨ͨ񣬵֪̫Ĵɱ֮һæ˷ԪһƬ⣬סվһ𣬻Ϊǡ
    ħλҲ֪̫أҲǱվһħ壬λ滥෸ֻħͷȴд㡣
    Ǻĵͺ¿ʤ½֮ϣöԸɶԶҲ־ڱصãȵƴһ
    Ѫħ;ЫҲͬ˼
    ǻϲ°˼鱾˱ȴǣ˲ٵ˶飬ֻȴ޴󣬲
    λ佫ħ޴֮ڣȴǸżĵ⻶ϲ𡢽ղ𡢱ǧѳؿշ֮֮࣬ϣ佫޴֮УȴǲöԸ
    λҲһ˼ǹӼб䣬λٶ֣ȡʥع˷ּĪʱ
    䣬ִ˻Ԫ߽УתһתǰЦλС˵ղٶԣԪǻϲͷʹ
    Ԫʥʮʥ֮һϲ޳ǰӷӳ˴ְȴҲʥУæֽӡӡһȣʮ˰㽵ħк
    ǽͱҪǰȴ£Χһλ¡
    æ커ԪһתڻϲĽ֮ϣǽһߣƺһ˺üͷӲûɢ
    ǻϲ°˼ɫ커Թơʥ֣ȴǺѶԸ
    æջؽǷͨʨӺ𣬷һȣնʱɫȴһҷλ°Ҵ⣬ȫס󷨡λֻ˸ذ
    ֪ħ󻤷һԻȴҲ˲ˡ
    ǺɸطƱɫȻҲֵڹۻֻȴһƽϡ
    ˵ħͷźʱʹˮȴ˵Ԫӻ磬ת˼תϿգɫ죬λɸλˮȣһԻħ󻤷ʽǲ
    Ԫ̾ԻδʱʦǰķάδմȾֻʥ֮Υ棬ʱɲܶܣֻǲ֪ڤڤ֮Уһڣȴǲðա
    첻Ⱦ죬ֻǴٽϲҲⶨ飬ƽ׽ɼڤڤ֮У
    Ԫתһת޴󣬴ţϲǰ񣬴ٽ𣬷治޹£ȴҪͶ쳾ƽ׽Ϊǳת죬Ϊϲߡ
    λɼһµϢͽ޴ʶµԪĵһ⻯˵֮£ת
    λħȴǴʧɫ
    ϲĵȷ治ȥׯۣԪӻˡæ˽ȫ䱸ƤЦⲻЦصԻδʱѵõմǰΪȴҪƽˮתׯΪ
    ԪЦѲ⣬ƶǲܶˣԵ滹ʥٻΪû˽
    ղѳɾͽȴ쳣꣬ŭԪӣ㲢ްڣȴҪ³ͷҵΪѣҲҪߵ͡
    ˷ħԪӵͷʹ
    ϲͱʱʧɫԪѾնմҲǽһ֮ңԼؿշ֮ҲԪӶ֣ǰĻԪӵı
    ǱȱҪǿʮʥ֮һն⻯ŲԪ񣬲޴ԪӶ֡
    ԪЦСһָһɽİ׹ɳΪһ֧ƣ͵ץղ
    ղȻƢãȴҲʶһæһȣϷʢڴСرɢ⣬ס˰ɫ֣ȴ쳣
    Ԫӱͨղ£ǻϲͱ֪ղֵסԪȱҪǿæʮ˰㽵ħԪͷк
    ԪȻ壬ȴҲᰤϼ£ƽ׶Ƥţһ˦һŰ׹˹ȥ
    ϲͱæ˽ħǽղҲԪӷ֮͵Ѵѹ˳Ҳ˲٣ա
    ħλҲǿ°ҲԶǻϲֶԣ׼ԪɣһСָͷ㹻ˡ
    ħͷǹթ֮ۿʽԣҪֻ޴֮У֮ϣȫתҪ̸ףɰпࡣ
    ԪӰһ٣ͷ׹ʢֳ׺磬֧֣ץ
    æ˽һƬֿ
    䲻ԪӴһ̽иǧɳ̣ݺһƼڻϲϣѸϲһ죬˺üͷֱðСǡ
    ʮĿɫӴӻϲڷ˳ǽղͱʱʧɫæ˹ȥҪ顣
    ԪЦʥ̰ƽ׻˽
    һߣ͵ȥǽղͱҲط˺üͷ
    һѰһߵħͷ˶飬ﻹֿܵ鱦ľ޴ջҲûȺ˹
    øħͷ㲻áִתǽο÷ԪӴط˼ͷ˶飬̽˴
    ӼԪߣͷʹħͷ֪æ˿ȥȴǴһ˦˶飬Ԫӵֹ
    Ԫ̾ͷбʱˡˡ˵ջ磬޴ȥԶˡ
    ǻϲͽղ𡢱𲻵ʧ˶飬һƤ֪棬ЩѻȴҲپǼȥˡ
    ħͷ·ˣﻹаǷ֮룬æںҲܵûӰ
    ЦⶨҽԵλ֣ٻع˷ּ
    ӵ˸ոյãȴһ¸¹ЦһһǿдգӰӰ´µĿռݺݵλɡ



63 

           ȴ˵Ǻڶʹ£Ȥ
    գֵ̫һ˼һͽʯ׼ȥ硣
    ʯȴԥǲá
    Ӳͷصôģ̫һʦ²ðĹأֻɢɢģձء
    ʯֻӦˣ͵͵ʹͬѽҰһ㣬һŽʯյ蹦˻磬ʮ磬λȡ˶飬׼΢ɷּһ
    Ԫ֮ʣϲ𡢱𡢽ղȥˣħ󻤷λɶ֣Ҳɢ
    һԣۿ鱻գҲֻܰ̾ˡ
    ֹڵԶλ˶Ҫ·д󼱣ȴһЦ𣬽һգͷʱһʦ֡
    λɶûϵд˱ʣæԼ커ɫһƬסǾް
    ֶΣٳ԰һͼǺӴ˳ҡһ䣬иɸ£𹿰һȥ
    ڴˡӵ˼˺ӣʱʧɫæ커ס壬ӼԪߣȥ𹿰
    һ죬ն⻯лԪ취վǷ̫޴󣬱ȫһһӤСԪӤ˳ŻԪ߾ܡ
    ¯гɾ̫ҽ֮壬Ȼλɡȴǿ˲˼飬Ƕȶ֮£ȫһܵ
    ڹִʥúҲùͷŷ˻ȫһȥӲξŹ֡
    ʯ뼸λʦֵʦֹڵӶΧȥʳʶ̣Сŵʦôʦǰָⶨйءʯʦãʦ취
    ־ϳɳأѵλʥһɣ᲻ʦʲô鷳
    Ҳ͵ľѣʦ֮λ˴ɱʲô鷳غá
    ףʦѾɱһ
    Ｋֹڵ۵ĵӵ˼١ԪӤŻԪ˻ʱʧɫྫæһ˦˹ԪӤȡ˻Ԫߣ˼Բߡ
    ĵĪǵʹȻⶨҪǼֹµУͷת䣬æк磬λٻعʦ˷ּ
    ˵䣬𣬰Ҳͣǻ֮ʹܣǳྫӡ̫Ҿȿ𡢾˲ѣѾѾӿ
    ߣ±ۿӵ˲սˣѾӿʥŭһȥ𹿰ͷʹӡ
    ݵò񡣡Ǿ˼ӱ޿ɱܣһȥûлԪߵֵýָͷҲ֪ᱻξ
    æһӡһһǿӰӰ´£ݣһСģݵ֪ĸռȥˡ
    ྫ֪סӣæкһߣӺ;ˡ̫ҾȿҲǰ̶Ҷ˳ߡ
    ֹµӼӱݵ˿ռ棬Ҳһ˷
    ȴ˵Ȼǿᣬͨ쳹أԷȴһ֪⣬ֻƤë֮²Ǿ˵ĵ
    ôʥ˽ȥ֮Ҳͷŭƿøϵ۰ﲻʶɷҲ
    ͨ𹿰˲иɳ̣ʥһȣ۽𾦣𹿰ֱӵռ䣬ӡ
    Ӻɫæϣֻǽ𹿰ɽҵ͵˼£Ԫûɢһ÷ѹƵĶʱгɴʽȴֹµӷ˹ȥ
    ӿһۣ̾ˡˣˣҲǿ󲻵áٲͣ𣬻ȥˡ
    һǾ˵صŭɽңҪȥǾ˴ϼڶȴǶֹµӷ˹ȥʯȡ˶顣
    תȡҪ
    һͷ˹ȥһ˦˶飬ֹڵΧ˹ʯŵʦ֣鱦ǻʦŽʦɣ
    ڵֵܶʦ˵Ӧýʦ
    ӿ˿ʯץͷɦ鷳϶ұˣҲ̰ʲô
    ǹ֪ʱ˺棬ЦⶨɲͨķǼΪ鱦֮˿ִɾ⻯˵ȻԵֻʶ
    ־ʦ˵鱦ѰԵ˲֮ܵʦֱԵˡ
    Ӱһ˦ʮĿŶ˳볻ƹӯӯתɲǺÿѼӣҪҪˣºӵڣЦʦ֣ǰѶûȥɣҲкóʱûˣ˳һع
    ȻԸ壬ȴҲԼλԸСʦкøУѣЦСʦøҸˣСۣϲֱҪˣαعĨǣﲻϲһס
    ѿЦǿƯҪģǼλʦõܺþûˣȥأ
    һʱ²صãﷴ£͸һȥ
    𣬹᳹أżֹڵǶʤȥˣȴΨ˹ܡ
    һԥ£Ҳβȥˡ
    Ĵ֮һؿշ֮࣬иȻ˽ģ뼫ֹµӸ룬ȴҲ֪ǿݵʦΪ˺ͷǲСҹȻš
    ˵ǺӴżλʦʦüƱ㷭˼ַֹͨ壬ºʮδع˵ףЩ§ŲӲš
    ַĹŮʯͺӵٽµպ˻Ƕ̫һϢϢأ˿ڶʹޣɵˡ
    ʯæʦǺ̫ʹ̫һ̳Ҳʮ꣬˲٣ȻЩȴǰ࣬ץץͷҲˡ
    ַһУĶ˳ַֽˣֵ˶˻֮һˮЧްò
    С㱾£ⶨԵҽ㽫ⶨֽ٣һȥԪܷӴ˱
    Сϲæлʦȡ˶顣



64 ǰ

           ˵ַҪŮչز컯Сɻ˶ĺˮᡣӺʯҲ˶ʹ
    ȴ˵ӵһ·ӻ죬鱦ʥ΢ǰ߲зһɣҲǷԲһɡ
    ȺȥӲ˾鱦˶٣ŵдһ٣ǶһָǹԪӤӳྫ˳æͷ°ݡ
    鱦ٽɷҪ˽ȿ½Ѱɱٲſ徲
    һָӷ־٣̴ϲл
    ˳鱦ŷԸͯżݣ˽죬Ϲҽյ˵ɷǷеƽ֮ƣ΢ȥˡ
    ͨ޹⣬鱦˽죬ԸͯڹȺ򣬾ֱ޹ʥԪʼ
    λʥĬƬ̣鱦ʦ֮ջ꣬ɷҪɱ٣֮սҽ̲δ룬һƼ辶࣬˷šҲüΪµıһ
    ԪʼʥҲ治ãʦڼҲҪȵȼֽ֤ǿ󲻵á
    鱦ǣ֮Ҫ񡣡
    Ԫʼмƽϡ
    λһ鱦ǣ޹˽죬ת΢ȥˡ
    ԪʼĬƬ̣Žзͯӽ´ԸǶȥһˡ
    ֪Ǻ£Ҳʣݴǹ޹˻磬ƮȻȥˡ
    ȴ˵ԪӱԸմȴʥ֮棬ֻصһ⻯ǶһС˻ϲ𡢽ղ𡢱
    Ԫӻ֮бʦǰֻǸǶһ㣬δܵõλ֤һֱǻ⡣ȻδܼգҲɲ⡣
    ٽееɷ֪ܱĵԸմȾԪӻǻϲ𡢽ղͱ֮ҴҳȥҲһۡ
    ոǧһݹӭǰȴش
    شЦ
    Ԫӳһĵȴ֮ʣδ顣ȴҲδ֪ԷΡ
    µֺ
    شϹħսܱȷȼ֮ҵִأʥϵӣͷվֻأܷԭ
    Ԫӵַ֣ʤ꣬ɲ⣬ʵ˿ϲɺء
    شЦˣʱɲҪΪʥϵӡ
    Ԫӵִ˻ν⣿
    شЦ̹˿񣬾žŹԪ֮ٽֶУ˶ȶ֮壬Ҳе
    ԪӵˣƶմƶҲ¡
    شЦԲӣֱ֪Ȼ⻯ȴմ
    Ԫһ⣬ұδ¶⻯Ҳֻ⻯֮ϣȴҺ¡
    Ԫʵֲ
    ش̾ƽٽ𣬼ֽƺƶ𽣣ִɱֽ뺣д˹һ֮𣬴Ϊѣֻʥ֮Υ֪ҿԡ
    ԪһվҪֻð̾Ϣһ
    ֻδҲЩƽЦˣǵҪ⻯Ҳ¡
    شЦҶǿ󲻵ãĪ֡
    ٲ˵ش˫ֽӡһμɬѶ𵴿µ׷׭Ҳش裬һǿҵķ籩
    ԪֻһҪըһ㣬ĵͨ治ݴ׷Σ治顣
    ض⻤ס壬ֻز֪Ѷˡ
    شʥ̫һּǰȴЦһ׷ҡµ׷׭ͬȥԪ뺻Χ棬仯ȭͷСó棬׺סԪӾҧ
    ʮʥ֮һɵԪӽ˱ն⻯ͨȱҪǿҲȴԪֻزñ⻤סħ֣ȴҲκβá
    һشЦѶֺαִԲ򡣡
    ԪӵҶֻΪһֺ˵ƶ
    ش̾ˣĪ֡԰ԣ֮һ죬һڴиǧɴСͷ
    ԪӶʱʧɫǲ˶ʷѵ˭Ҳǿ治ã
    æһתԪΣʱ׹ʢһɫ뺣С
    ǶͬΪʮʥ֮һ֮£ʥ˶治ãԪӡ
    Ǵ֮Ʋͣ˽ȥش߶ԣĨɱԪȡƣƮȻȥˣֻһ鷢һϢ̾Ϣֻתȥˡ
    ֦һ֦
    ȴ˵Ԫʼּ˻磬ʮ磬Ʈ˶˰ңҪֹµ־
    ֪´ӣѳɶȶ֮壬ͨ죬иɲ⣬ĸҵæзԪ˧־˹
    ˼־˵һָ־⣬ŵ㱾µӳӣֻ̫ңŲòֻת٣㼴˼ֹ£ôɺ֮мǲ±ç£޳Ʈ죬¶ҪѭУɼǵˡ
    ӽǡ־æͷ°ݡ
    ԭ־ǰֻת٣˽紴ȫһʱյӳ𴦻ֻ𣬼̫Ųòֻת١
    Ͷ̥ؽ磬ڴƹַ壬˼ֹ¡
    ⼴־֪ǰ˼ֹ£ȴҲǰʦĽ̻塣
    ־ƽʱʦֵܺʦǾأԵ١
    ˿һ־ǰµӣʱһɴ۾־һĲ˼顣
    Цɷɡħħϼ飬Ƿ¼ֱģ޳ΪƾƽٽΪ֮ˡ˵ƮȻȥˣֻһɼֹµ۵СۣϵˣʲôϷ
    ־⣬ǰʦǰĽ̻壬æͷݣֱֹƮȻȥݺᣬԼ߯иʦϵ



65 ڽ

           ˵־˿⣬ǰȻǰΪµӣȴ־ʦصԵã֮ͬꡣ
    £תʮ꼴
    ֹµСĺˮѸϺз콫Ȼеţ֮ǰĺˮȷǾࡣ
    ͥԴӷСΪӦԪˮԪ˧֮󣬱ĺ֮²Ųʣͬ޳ȥŮһ㣬ܲˣС¶С
    ѵŮ£Ҳʱһ磬ԶĴޣѰɽˮҲ
    ȴ˵հţ޽紦һΪʨչ
    ʨչǸϴʨԳɽʥ϶һͷ޳εĴһֻ
    Ҫ˵ֻЩͷġ
    ȸĸ̹ſĵһֻϹħսʱ̫Ч
    ħս֮޿Զ࣬˷ţ;ȸ粻޿˵㻯Ϊĸ
    켫ʥɲ³ӷ˵ΪȴǷĲɽλֵܽʨ
    еǽʵۣȻǷŻ˵ֻ˼ҵؿŹѣԼʵĿȱͷ
    죬λڶдƺȣԣСɽǰòŮ·СĭɵİŮУ޶ԣҲɴǰȥ
    ȴ˵ѵŮľˡЩʱݳΣѰɽˮҲల¡
    ·ʨ룬ͼڲԶ¡ֳһϼæǰ棬λʦû󣬲Ҵ⡣ʵǺη֣סȥ·ÿȻݹǲ
    ĸŮɹС˵У޶ԣŲµŮɣɷٺЦ
    ŮɲʶôҼҴɽʥʨǼȥѹկˡȴ̧ˣĪҪʶ̧١
    Ůʲôûʥʦ֣Ļʲôƨɽʥ
    СЦɽʥëǽÿû˵ÿǲ
    Ƕһӣһ磬ʨͽ磬ܣǼǲǵǼֹŮ
    ʨѵ⼸СǼֹµӣ
    ʲôǼֹȻҲȥ磬
    ʨٺЦ˵С椡
    ׽ȥƽϡ
    ˼ͷΧһʲôԼȴ֪˽ͷû⣬æĵƣ˻סССʨ⣬Ƕܲ͸
    ϼҲæ˻ɡ
    ȴ˵ַ屾һֱڼɸ컯ֻͣͲǰҲ޷ƿ֡
    Ĭ£ŻȻ򣬾̫̫һ̻һ׮δˣδնȥһմ
    Ů޷оȴδˣֻŰ˱ն⻯ý׮նȥȥմֻǲ֪ԵڣҪá
    ŮһֱڹоޣҲͻͽ߹Ůѡ
    ַĬһ㣬ЦȴǻԵˡ
    Ů⣬ʵԵڣ
    ַйʱ֪
    죬ʹ
    ֵϾأǰݡ
    ˽ʥ̫Ͼ˾ԸͯӽȣȷڽǰϾȡ̹ŸȵħħֻϹźĴսǣɷ𣬿ǰʨһ⣬ǰȥ
    ȲΥæ̹ŸϾּ죬˻磬ʮ磬ʨ룬ͼɽʥλƴĵơ
    ϼŮԪӤ֧ĵƣӣҲŲյ蹦
    ǼңŮ˳ڶȴϲħսʱħ̫𣬲ݡ
    ַ̫þһԪšؾֽ̫ն˶ɾ⻯ַ̫壬ַ̫ȻҲַͷϡ
    ַն⻯֮󣬷ͨ죬ħǶֻ֣ܽͷԹ߷йַŮԼµˡ
    ħ̹Ÿ֣İٱﻹԥ˦һһѪ֮ȥʨȫ˽ȥ̹Ÿȥĵ룬ħЦץ˺÷ʧɫϼŮ
    Ѹʧħû
    켫磬ɲ
    ֮ްӷڿ˵³ǧӸַ̨⣬ڴСӡׯϣգţ޲ɷħϴȥתǼֳݡ
    Ȼӷֹ˽ǧӸȥɲ
    ɲ֮УӷʮƷ̨һħʥһ֮ϣڰӷǰ
    λĬƬ̣ȴƳĬ󶯽ҽ̵ӱڣ֣ҽ̵Ӻģ
    ӷԶݻ࣬˷ţȾ񣬿켫磬Ⱦ쳾ȴִˡ
    ɱٽ𣬼ֽ֤ڼ缴٣ֺ硣
    ӷˣֺαǿ󡣡
    ٹҽ̱ؽˣЦһʧ֮С
    ȴ˵ַŰ˱նĻڱ«ޱܵ޾ԪһĬһ㣬֪ŮһѣҲһҪնȥкһ֮£մ
    ˶뱱«ޣʺ磬ת˼ת㵽ʨ룬ÿħֳ̹Ÿ׼Ů¶֡
    øħ㲻á
    նƢҪȶ̫ϲ֪ǧ򱶣ֻǼħԼŮ֣ٺõƢҲ̲סҪ
    »ȳһ˰˱߲Ԫʯħʹ߲ձ˺ķѣȫҪħξ
    ħ׼Ůץ˼ζħȴַʱϵ˰˱߲Ԫʯ߲ԪʯﲻƣҪһ£Ҳзϡ
    ձ̤֮ħһľæת̹Ÿ߲Ԫʯ֮ϡ
    ѵؾУԲʮ֮ڶһƬ磬߲Ԫʯâȥ
    µ˶ʱʧɫã̹Ÿ֣ȴʧ㡣̹Ÿ˿Ϸɵ߲Ԫʯд󹦵£վǺ֮֮⿪취ѷһ
    ħӲ⿪ʥ֮һ߲Ԫʯڽӡ



66 

           ȴ˵̹Ÿ̹Ϸ߲Ԫʯվѷһ޷ֵǿʥħӲ⿪취һ߲Ԫʯڽӡ
    һͷ߲ԪʯӿԲ֮ȫһƬ磬ݻɵˮ磬ںХֱǿһ㡣
    ʨĴСǵˮһʣ̴һһңҲû¡
    ַ󾪣֪ʥ˵ߵԼ㲻ʲôæջ߲Ԫʯ˦һ߲⣬ŮµӻסһȣͷϹʢ߲ԪʯΪһ߲⣬ϼŮС
    ǵˮŰſռ䣬ַ⣬һϹ⻤סŮ˫ֽᷨӡһձǿ˺һϺ紹һ򳤵ſڽ߲Ԫʯ˽ȥһβһڣȺݺɨ˹ȥ
    ħЦһ̹Ÿβ֮ϣַ廯ǿ÷ǿĺȻǿȴҲֵס⿪취һУһȥˡ
    ߲Ԫʯ˳ַͷ
    ˡˣȴõҽն⻯δˣѵȻַЩ˰˱鸡ǵˮ֮С߲ԪʯͷɱϹ⻤ס
    ħһͷȥַҲֵǰ˱ʱֱΪԭʼ
    ַݳԪӤ߲Ԫʯ֮Уǽȫս߲ԪʯħϲæҪ߲Ԫʯ
    ȻһǶʤݴϼɽһ绯նֻһ۵Ĺ㵽ʨ룬ݺħ
    ħһæ̹Ÿһֻһ޿ɿܵĴײħ㱻ɢʱʧɫʨλ̳û˳ȥ
    ǽ̹ŸϡħҲһתһƬ߲Ԫʯߡ
    ʱһڤħ磬ѿյʨϿգӭһΣиɴСһƬħƣ𽣡
    ã˾Ȼֺҡַ屾ڼɸ㵽ҽնĻڽѵŶݳԪӤ֮ϸȣħʥΪʱʧɫ
    ˵ʱ٣ʱ졣
    ǺոմڤħʱһҲǻ֮жһ˻紩ʮ磬ʨϿʱǧɳ̣Ϊһ޴Ľߣݺں֮ϡ
    һб˳ȥǽ߶һ
    ȻһңԶ켫磬ʨϿʱΪһھߴĽɫۣ𽣡
    ͬʱһ׹Ҳʮ޹˻磬ʮ絽ʨϿʱΪһ֧ǧɳ̵⣬ǽɫ֮ϣһ
    һɫȦӴʮ춵ʹʮ죬ҲиǧɴСһת𽣡
    ַ彫ԪӤ֮ڣֻۻңۿǰȦ͵Ǿ֮һ죬ֻռ
    תһתΪһڴӣݺݵǰȦӡ
    ǰȦӲ˷һת˽ȥѷѽ⡣
    ˵˵Ի翪δй˴Ķ֪޵Ķˣ㶼˶ͷԶԶĹǵ֮ˣ˴˵龰޲Ǵʧɫæ˶ɽ
    ǵǳߣ·ϴ򶷣һݹ˹Ҫ
    ·϶췭ظֵȴûа㷨˸ӦǰȦεؽ档
    ǴӼתҪȦӵֻȴԵЩġ
    ڴʱһƬ׺磬һΣ磬ΪһƬǧɴСİɫģݺײǺ֮ϣǰɫȦһΣǰɫġ
    ַ屾ԪӤ֮ϣ÷һתΪһƬ⣬˳ƾסǰɫģǷ֮ضն𣬻Ϊ쳤磬ؼֹȥˡ
    Ǻɫײһǣһ񣬱ǽߴ롣
    ǽɫ۸⶷һ󣬵⣬һΣȥˡ
    Ҳ׷ϣΪ׹⣬Ҳʮȥˡ
    ǰȦӺͽҲȺʮȥˡ
    ǴǻԹ޴йתһתݺݵǸոغ֮ϣҲʮȥˡ
    Ǻתһתס˵ˮ磬ƿգҲڤħȥˡ
    ƽʱħµֳΣܹһ󣬸Ƿ֮أȻ̹Ÿ˳ʮȥˡ
    ħֻбϰģǻŭȴҲ˲÷йæƿգҲǺӻħȥˡ
    ɸַƴ˱⣬߲Ԫʯ˫ֲϵر任ӡ͵˫Ŀһȣ߲ԪʯʱһתɻΪһµˣƹ֮У
    ַ˱գǵˣһʥӡٱ䣬ͷƹʢǽ̫նĵڶ⻯Ҳѹλǲµ˲ƹ֮С
    ߹ǣֻǽ뺶Ѿ룬ȴҪã
    ַʱδպ֪徲ȴ벻ˣһдмƽϡ
    һָƹ֮˽뺣ǽ뺺һ𣬶ʱǽţһƬǬ磬ֱسʱǣ³ݻһƬǧ硣
    ŮֻôˣֻǬƻʵ棬ܿüȴţͷʱ÷֮һƬޣʲôҲ
    ַЦһƬǬ磬ϱڿݻ磬ʱֻк粻մ켫֣ȻȾȴҲʥ˽ѹ£žŹԪ֮ʱʥ˶⣬ֺмֿԣֻҺſƵǼ֡
    Ůϲӵȴ뺺ϱݻ磬մɱµӶȹ˴δ١
    ַЦҲȻʱ鶼Ҫɱٲ徲µҲɱ٣£ʥ˸ƣ仯޳ٹµܴ漸Ҳδ֪֮
    Ů󾪣ӵΣҲҪŮȫ
    ߹˴δ뺣һ׮ʱҲҪôһȫС
    ַ̾ͣѻֻܾΪˡֽӡһȣϴ󷨣ǺؽһƬأɸ˽ȥԴ֮ʤݴϼɽ֮ء
    ֮УֻҪк磬ɵ



67 

           ˵ַ彫뺺ϱڣ磬
    ȴ˵ڻʵ۱ɽµԣճԺ󹬣£һɽӰѳ֣˴ƹмҼʦˡ
    ؽ㣬ȷ鸣أߣɶȹٳɾɴֻأ֮Уɱۻص˽ϲ֪ٱ
    ˼һ緲ӾӶ࣬쳾壬أ㣬޵֮ѾԶȹ٣ɾɵȿ
    ַת˽ģҲǿ̫ʦ̫ͼֹܵؽȥҵϣɾɴ
    ؽʮ㣬ҵԶû˽ôŨأء
    ƹˣǴƾҲ壬ɽӹ鵤ҩֻ˶̶ʮȹ٣ɾɴ
    ɽӿѧɽƽ֮ӣɽе̳һɽڳ֮ϲ켺ɱĺ
    ƽʢǿǿѧܱţưͼŵհݣʤŵơ
    ֻǶʤɽӶֻ࣬ȼ˿ڲСѹ֮ϧʳ֮ȴζһ鼦ߡ
    ǿѧ˼һתǼֹµӰұ۲߷ΪӦԪˮԪ˧ĺˮĺͷϡ
    ɽƽ£ǿ׳죬ͥ֪ǼֹɱءƲ磬ȴҲʦӣѼֹ
    ͳĺˮ̫ĦλʦֵʦôѸĺˮĲ콫϶١ÿѧѲѡ
    գѧһɽµһȻںŪˣѧ̴
    ѧùǰڻʵ۷Ҳûֵ˵µʵ˿ϲ֮¡
    æ˹ʦ֮ʦΪ޷ǣ˺һУ޶Ҫ͹ʦ
    ѧǵأһ»Ҫ¶ᡣ
    ڵʦ˵
    ѧ¹Ϊ֮޲ӭҴ֮޲࣬ķ޲ӭֻĺ֮аӱŴƣ½ʥּҴʦַа
    ĺмֹµӱ߷ΪӦԪˮԪ˧ĺˮֻһܴŭϣȴҴŭգǴԶ
    ڻʵһȻճٺ󹬣ȴҲǱһɽƣװһӹӹµµػʵ֪
    ֻǣ֪ɽӶҰģ⣬ҲΨ²Ǵǰµаޱּ⣬ʦаҴ
    ӢѧһЦڶЩɫ˺󹬣һɽ˰죬һº󣬾ƹ뾫Ƕ
    ȴ˵ַ彫뺺ϱڣ˺磬ɽתߵǬͨʤݰ˺磬ֻһ֮䣬νձ
    ǶʤҲԭɽǻɽϼɽɻǴϼɽֻһɸ
    ˽ʮʥ֮һͲմɵ
    ʱҲֻкŲɱ֮У켫֣ҲֻΪʥ˲Ⱦм־
    ֻԻ翪ʮһžŹԪ֮һٴ󲻿켫֣ҲڽС
    ɸַ˱Ԫ񣬶ϡƶתһתһµ˺̫ϻƹ֮Уƻʵ棬ĬȻַֻ̫֮ǰЩͬ˼
    ַµӣ˾βģ޳ɲȣ㱾̫֮ŮϹħսԾβɾɵر֣ҴдСйͣѽᣬҪһʥ֮ҵش𽣣ִŻµӣ߿Ź洦ãʾ
    ԭβǰ̫Ϲħսʱħ绤ѪħѪ󷨽Ǵɢֻת٣ͶԾβ֮ȹ٣ɾɵ
    ַ̫þԪţؾֽ̫̫֮նȴɾ˵һ⻯ʱַ壬ַʣͬһˣβʦุ
    ˿ص϶̫ͼ֮£ʦʥ£ȴǴҲ
    βϲæ𽣣ֹڵӱͷǳλֶκݵĴʦ㣬˿ַ̼彫𽣴͸˾źβþźβŻ¸ֱĶǼźβǵսľֱð亹
    ַĵȻ磬𽣣ʱɱҴٹҽ̱ؽˣֻǸʥ˻ƣѲ⣬֪ǽӦζȴƶб䣬µܷȫҲδ֪֮
    ·ԸСҵ㱾Ż㹦ǶԵִպɾͽɴ㼴Ϊͥسͳĺˮƽ׽׮պʱǲҪԪֹܵ
    Сˡ
    ºѸַ廳УЦַĹŮЦҪչز컯Ůͬ㼸λʦʦһͬǰҵƽĺˮܣĺˮЩպʱŶһ
    ֻ£͵ҪչأȥöЦתغ׺ͼλȥˡ
    ַֽЩʱС֣Ǵǰƽɽ֣̲ĺ壬ɻȥĺˮʱ׼߹ع
    Сʦַתʱűβ־Сࡢϼ˼ֹǶȥˡ



68 Ѫ

           ȴ˵ɽƽ֮ӿѧʥּ˴ǧ򾫱ʮս졢ģųҪ࣬գ˶ɽǰ
    ʱҺͼֹµӸոյ˶Զʱ֮ʦʮҴսڿУչθȷǾ֮ʦ
    мƮһҺĲ񻰵ľһˣɷĿĺΨҶƣҾͷһ嵭ˮ⣬þòɢ޳屾⡣
    ǰڴϼɽʱûЩڼɵɵͷǿЩɵɵŰ裬һٺЦСδɣܵҰǿ֮һῴұôʰ
    ºɽӾЩνɵҲûʲôøУԷʦڶԲ⣬ﻹкû
    µЩɿĺܣĺ֮ͥ񣬰ʦҲľӦԪˮԪ˧ƲһңʦڡͼȾָĺ壬Ǻ
    ѵɽǻ͸ˣȻΪһ˽ʦڣ档֪ء
    Ѷȹ٣ɾɴ֪أֻأΪƾŮԴһ뵽Ѫɵسԩ꣬ɲ̡
    ϼСȼŮҲˡ
    Сʦ˵Ķԣɽʦڣк顣ȷΥ˵ֻʦ˵ٽɷҪɱٲ徲ǷҲ⣬Ĵǣ֮£Ҳѱ
    ˶Եͷ
    ־ɽӿԴͼȾָĺ壬ʦ׷ľӦԪˮԪ˧ͳĺˮвʧ棬ʦϡ
    СƢȻ˵㡣⻰ҰҪĻͿȥһǸɽСӾͽˣٺ١
    ²¼˽£Σƹƾ󣬻صǧ򶫺ϺзʮҴ󽢡Ūӭ˳ǰ
    ǿѧɽǰСҪԳ־ȴʦΪһ˧ɼЩС㣬ȥ
    СλԵЩʦҲأͷʦܡ
    ־ݹ⣬ͼɽǰСУַ֮ǲ¿־
    мḻ֮ˣʦصڳʵʱĴڣʮഺգۼĻ䣬˭ȴַ壬ָ֮ͨţΪӡ
    ӳְ֮ڼֹ£ַʦ֮𾴣δɵɽ輰ʦ𣬶ʱ˸뷢ţǰָƿСҿڳԣʦ㲻á
    棬նʹȴɽ֮ʦǲ־ụ̂ﻹ˼Щӡʹ
    ӡϹ񹲹ףڴϵİزɽһϹôƳɴӡǷת֮֡
    ǰַͬŮɱأһٽزƽӡúɴ֮ǲӭһΣʱиǧɴСͷɽȥ
    ɽӵҴ𢣬֮ʦаٹ˳ƣԿǲ֪
    ˵һĸ𻷣ӭһΣҲиǧɴСӡ£ּһƵķɽ־һ
    һӶƷɽɽɻ治һİԵҲ֪˶Ʒϡ־ɽᣬΪȴԼ֮£æҲñԪƵķɽɽǰ
    Ǵӡַúɴ¼ֻɽؽ֮һɵɣ޵ɵ֪ж٣ַؽ磬һףõóֵƷ䱦ûС
    ȻϾ͵ľת𵤺վǸǳޣɽʹɼҴɣһӷΪ־֮¡
    ǰ̫ԶҲûɽЩʲô
    ֹֻڵҲû˴ĳ棬ȫûǺûһԹĶɽ̫ǿڳԣ輰ʦ־ʦܲŻǰɽӴֻҪǳûӾɱؿɰɱƬײ
    Ůһæɱޱɱ٣ܶ޹֮ˡ
    ѡСϼҲͷͬ⡣
    ٺЦɷȻб𣬲ʦ˵ٽ𣬵ʱɷҪɱ٣徲ƹʦڣͼȾָĺ壬Ϊѭ˳Ϊ¡
    û⣬ǻȥ˵
    Сԥʱ־ɽȴɽǼͥ棬кɣۣҴˣа־ܣʱ
    ־ûζ磬ƿڴɽ󱲣ʦ𣬵㲻á䣬ƴԪ𣬳ɽһǷɽȫӡݺȥ
    ɽûϵ־᲻ҪԼƴͬھæʱΪʱӡͷҸţɢһӤСԪ˳ĸ𻷺ͷɽӻرȥˡ
    ɽӵķɽľ⾫ССӲȥ־ƴͬھȥ˴뷨ֻ־նһ첲ûܶٴˡ
    ɽӻر󣬿ѧʦʧʱŭɽͼӴ׵˵һֹĲǣѧŭɣﻹ˼ɣ̻Ӿɱ˹
    ־δع鱾󣬼ǴƾоĻζڴɱ˹תرλʦֵܼʦ˵ҲѸֹڵ̡
    ŭɽӺ񣬾ҳǿ
    ѵŮҲŭж֮⣬ֳûԴ󴵶߷磬ٺٵλʦʦãɽɺôĵӣȻʦȷǸɱ
    СҲɽǰʦ˴ԣĻԥ̻Ӿɱ˹ȥսƮ׹ϰսգײһֻΪ֮ʧɫΪ֮޹⡣
    Ѫɵս֮ϣѪɱ죬ԩвʣǧԩ㼯һ޷ɢȥԩһɿµԹоþòɢȥ
    Ϲħս̫ʹħǵȷͨ쳹صǿˣΪûǣҲԶԶûôѪȵĳ档



69 

           ˵Ƕ֮ϣǧԩ㼯һþòɢһǿԹϿգضΪ֮ʧɫϹħսȻ缸ѣȴҲûǿԹ
    Թ֮˵Ļǻ㼯ɣǿԹս֣˵
    ǧײһ𣬺ɱֱɷͥ𶯣Ѫɵĳʵڿͷһ⡣
    ˵˽ᣬз˵˽ᣬֹڵֱɽӶȥǲʼįֱħͷնǿѧ
    ǰڴϼɽΪһʱЩɵ֣Դ˼ֹ֮󣬵ַ崫ϹطԺɡƶԪдѵľת𵤺棬һǧ
    ֵַħңħɱҲǵһ·ɱУħͷնǿѧ
    ɽʮ˵ӣҸħ֣ЩɽܵУ֮նɱץԪɡ
    Ϲطεַ彫̫ն⻯ռɢʶط֮ʺ
    ӣձ졣ѧŭ˾졣Ǭһ
    ǬһϹŷԭһλ̫Ž֮ϹħսʱǬµħħ֪֪磬ɽʦƽãɽС
    Ľʮʥ֮£СȴѰаħնǬϡֻãꡯһǬķɳȥʧ˹ʣһɼ
    ãħǲöԸѧ󾪣ǴϼɽǺ֮Դ˼ֹ£ΪиһǧħҲͰˡǷΪҲ߳ࡣ
    æջǬѧûǬɽɼķ֮һԼݣǬ򲻻ֵԼ
    ȴԣܽۡ
    ۹ۣСҪǺɱۣħնǬ֮ɱ˹ﻹԼСЦæݹ⡣Ҳɱ۵Ѿ·ˡ
    Ҳ׷ϣħ֣ɱɽӡ
    ɽӱǼֹµʮʮΧһµŮ״ξѪսʮɽΧҲֻܼ𷨱Ա¼ĵƣѺϼԼС໤סһʱ֮䵽Ҳ¡
    ֻɽԶ٣ʮʵķַĵƼǷǿµŮΪޣҲ֧Ų˶á
    Ľʮʥȴ٣мɽС֮ɽҲǹ˼ɼŮеĽȫĵơ
    ־ӡȫǲҪĺݶһֻأҲüλʦ˿ˣܶԵʦ
    Դӵ˶飬㽫ʮĿŶԪⶨˮ֮Сռ˵֮㣬𶨺飬Ƕ֮ˮʮɽӶ˸¡
    ǿѧѾӿƾʧﻹսģټϴƹȻˣĺˮϽʵԶǴƾײһ
    ̫ĦõϢҲϺˮ󣬴潫ƲоΧסֻɱ˸ѪɺӣʧԪӤźĴӴܣǧԩҲֻת٣ۼϿվþòɢȥƽ޵Ĳ
    ǺҲȥ׷ѧתͷħն˼ɽӣӤСԪո˳ͱȥ֮ת˷
    ɽӼħײУħܵǵңﻹԼСЦƽȥ֮ʦֿѧѾӿ˳ͷ񣬶ʱһݹˡ
    ɽȫһɣ·ǽһɾͿЩ˵ǹʹĴƱĺˮ˷ΧסֻɱѪɺӡǺ
    ̫Ħһ·ɱ˹һϣµŮδΧȻɽߣЩ޹ģձȥɣҪɱ
    ˺ҲǺɱ֮ˣձᡣ
    ȴ˵ǿѧɽ֮ӹʣʦųͬʦֵܵӵʢͼıĺ֮ģȴ۽ԼǼħ£ӻسԹƽ˲ɽ򳤱ߡ
    ˻УټϿѧµĿҲ˼ŭİŭдɽһɵɣ⼫ֹһ˵а֮أǼֹҲͰˣµҲɽڶ
    ˼λɽɽֹһЩɽõĽ֮ȫǳУҪֻ档
    ڱǸܣ֪ѧ۽֣ȴҲ޿κΣ֪ѧɽǰҪֻ棬ҲӶֻЦëС֪ߵغǱӦ
    λɽЩɽõ˶һֻѾ̤˽ɴһɣеظѾ֤˽ɴ͸ССķӱ̫ļӻҪࡣ
    ҲҶ˵ֻи˼ֳ֮ġ
    ǿѧ˼λʱİٱϱٴξ
    գ켫磬ɲ֮ްӷֹ˽ǧɢȥ֮󣬰ӷĬƬ̣һָ³Աߵһ⻪ʢһΣһӣУӷ𡣡
    ӵΪԼ翪ڹ³Ϊӻӳ֣ٽ𣬶Բڼʦ𣬼ӳְΪǧڷ֮ʮλ
    ʦɫȱݡ
    ֻĬȴ
    ʦݹ֮ҲԲһֻתȥˡ
    ȴ˵СʤһȴѰָʦѣλʦԻغոճ˶ͼһе֮ǴƹϺС
    С⣬ȥ̽µʱֻҷɻһ·ݹ⵽˶ʤݣĬƬ̣ͼǰ󿪣ɡƶڳֳһƬǧ
    ǼɸǰȴߣС֪Ǽݹ·ϸ꣬ҲܵＫɸ˶ݹ⣬Ǽֹȥ



70 ƻ

           ˵¸ʦ鷳غʦ뻹δɸ㱻ʦסȥ·֮ʦѾ֪Իضʦаš
    æʦҲӣֻɽӾٱޱɱǲʦָ㡣
    ĵ֮£ʹȻٽɷУʦֻضɣطϡֻɽһ£мλѾɽɽõıܵ޵ĽʦС¡
    ˣұض°ұģתȥˡ
    ȴ˵ɱٽɷҪУסڻ֮еʥ̬ΣȻҪѭ˸̵Ӷ뷲ѰŻɱ١
    ǿѧʦųʮľڶհݽ紦Ͽ´Լ밾Ҷ
    ʦ棬֪ɽгѾɽȴҲ޾ӣĺˮͬʦֵϿǰʽ
    ϿǶڣ˿ֱԲսƮ˷ˮ꣬ǰȵĺͥ½ˮɽ֪ôȻʶηĺۣ¾֮ŭ
    ѧŭҪǿ֮㼫ֹȺǿռĺɽ£УҪа־͸һ𡣱;̼С
    һƬ⵽ǰ¸¹ЦƿСԲѣֻβͿ¾ܻ޷ôϴӵСαҪСӵԪۡ
    ˵ʹ򣬿ûôϻһƬεǰħն
    ѧħ¡ĸӲӣæУͼǴƾкȻɳһƬͬĵɫ⡣иǧɴСһΣΪһ֧ƣץ
    󾪣ȻȴҲ֪Ҫ޳˽ɴħȻɱʮʥΪ̫޴ȴҲ޼
    Ȼǽɴֻһ֮ңɺͽ֮ľȴԶһ֮ңô򵥡
    ֤ɣ֪ǽǸľ磬ֻնȥִ˽ɴᵽǬת˵зһµ̨ס
    æħҪӻرֻͬһ㣬ħҧסתһתղŵĵѣæħϾСҪԼСħЩ΢ˡ
    䲻һǶ֮أһ㴩طϿգǴҲһһɳס綷
    ڴʱһΪһλɽ϶һ뻯Ϊһֻʹ󵶣ݺݵץס֮ϣ롣
    ﻹʱ俼ǣץסǧѷĻᣬæӻرȥˡ
    졢ŷ
    о̣һһҲ磬رȥˣͼǰѭ£ֳ뷢԰׵ˣϱƣмλͷ۶֤˽ɴ
    ȥŷ
    ;ŷﱾڶܵޣɱٽ𣬽˶˶ѰһԵܲܵһ鱦պʱҲõ
    ȴɽгϾѪǰݣ;ŷվڼֹ£ԼֹµøУȽЩڼɵɵȴǲð
    ˼ɽɳֶԸ䲻յ֮ͬ꣬ȴҲͬųֻɽɡ
    ЦɽСڲɽȴԴСڼҿ޶硣
    ŷҲϻʲôԺĴս履裬ɱЩɽë
    ŷʦ㡣µŮ;ŷǴϲ׷׼ݹǰ
    ǾŷĿɷһ۵˭ʦˡ
    Ůŷ׹ֱð㶼˸սǰ˻ȥˡ
    ɫأɽҲţµӿҲͰˣгҲףɽΪȴ֪ʦкΰš
    £Ǿŷ죬ǲûŵϣںҧгݵɽʮ˲һձҪɽҲۡ
    ־Ҳ޷޵ƽصɽ̫СزУϵĳɽɽ֤ɣȴ߯Ҳ޳ܣȻں͵Ϯʦ֡
    ˬٺЦ϶ʶȤ
    ŷﱾϹֶݣ˿棬һףиǧɴСͷǰλɽϺȭɢȥ
    ҲԪűһɽǰɱ
    ֹڵۣ֪Ǻá
    Ǻʲôʰǰɽϣûˮʱ˵վ˹ȥħרЩɽӿ
    ԥ£ҲӾɱ˹ȥ
    ŷ﷨նն⻯ؽ֮£ʮɽΧɢΧȾۿµӱʱ´󾪡
    ͵ǴƱַɳһƬ⣬˹ЩɽϺɢ˾㶼ϲΧŷ
    мɽϸɴ¾ŷ죬һת˺ǰȵа֮ҵӣ㲻áһڷɽն
    ҪëֶˡٺٹЦħһת˼ƴɽӣɽ϶һ
    ɽҲһֻŸո̤ɴΪδ޳꼡ħ֣ǲ£ɽ϶˸¡
    ⼸ɽ˼ֹµӡ
    ڵˣ㲻ڽ鶴ȴɽۣͬһƽ׽׮պʱʦֹؽֻء
    첻֮ˣѳֹֻЩ޹򣬼ַ֮ʦֶҲЩη壬Ҳûʦš
    ˿̼·ɱҧסԼмɽڳȥԸֹڵӣʱȵ
    űһתͷһΧŷɽϡ
    𡣡һǽڵһƬڰǰڶϿᶨؽڵˣס춷޳Уܹƶ
    ֻɽϣŷ츫ͷڵˣŭϹźĴսʱϵҷԴŶһ٣տӹ츫֮֡



71 콵

           ɽ˾ŷ죬ֹµӣǽϵæһ
    еһµ̤жвɶɱһ˦һƬλֹµӵɽȿ
    ڵø첲գ̻Щֹа֮ɽϴλɽãȴʶڵ˵ķɢɸǼΪŭڵˣҾɽƽЩ飬ŲΪΪѣɱΪƶ㡣
    ڵ̾ͷбȴִ̫ˣˡˣǼֹδȴȴ˻ˮƽ׽պʱվҪ
    ²ٶԣ죬ȥԶˡ
    Ǹµǽڵһ̫ħն⻯ҲֺߡҲȥԶˡ
    ûǽڵ˰ְţЦһ츫һŷɽ룬ɱ˹ȥ
    λɽϿǳʱ˰˲ùˡ벻֮±츫˿һӤСԪӤ˳Ҫߣȴץţֱѹֻȥˡ
    ӸҶɽֻĿѡŭһ׷׼ñķɽк˹
    ѣ漫ֹڵҲһ亹ۿǽڵɽ϶뿪ɱ˼ɽϺͷɢɣ˶ɽϲҪƤԺ֣ﻹ
    Ǻħݺս⣬һɽɱĿ޵ֻ޵ֻȡ
    µҲĽɱ˺üɽӣŮվƺײУ˾ͳԡ
    λɽϼֹĽɵӵܱ¾ֻıȴæһȣаƴ˱ܣмƽϡ
    Ҳ֪λɢɼƲȼݹѾӿŵؿӵɽӲȺķһѾӿˡ
    λɽϳȥֻ뷢ţҲļβͿˣֻʣЩĴƱĺˮ
    ʴȣ̼ǧҵƱ޹ʵģ򲻿ɶɱձΪϡ
    ĵżλʦòɽϵĶ֣ʱȴȻ಻֮ͬ꣬ȴû˵֮ҲǺɱ֮ˣˣձ˶
    ˵Ϻ£ƹ֮Թǿʢ㣬뻹ǿϺפϺһ
    ڵܣƹʢһηɮָЩʮгɣ޳ЩħֶΡ
    Ψһź书߸أ֪Լ书УŵĶ⣬Ȣ˼ʮӣȴϥӡ
    ûһλСү̳ĹѫλûС
    ǰһıʿԣֻĵĵϵİ½㣬ɵóԸ
    ŹһԵͷĵĵϵİݷ𣬲˼ɵС檹洫ϲѶʱѸϲ죬Ͳûλɵӵɹ̸
    ֵ裬ȥ
    СѾ꣬ȴǲϳɰѸȹϵϣԲ֮Ҳû˼ʣ֪ڱɽӵɿܰŪһǣҲʵڲ
    Ľǵȥʱʱۣ̽ͼһӿ˷ӣžһۡﴫ
    ԭһʱѽԺ˽ȥӭŮѾ˳˷ܵĻϲүϲүλСү
    ̫ˡ̫áһλСүʱĻŭţֻ˷ܵæڣӽб˸ոճ㼯ǧ谮һСȥ׸ͣ
    СһȻոճȴƽӤͬһ˫ۣشΧİĻ˿ĺʱСһŲ۽ſ
    ԱߵѾʱķһ䣺ϲүСү콫ͯպس
    ˣҲЦȥϲùӵϲϺо۸߹Ȩ󣬻ƽգõʹ͡
    ϲô侲ոհολӱȽɵС檣үʦ
    롣ҵæȥʦ
    ˵λʦȻû֪Ϻϵµ䣬֪λʦȷʵŷǷı졣
    Ȳ˵ģλʦ֮ԣǳϵİ°η𣬱ԸԳλСүڶλĪĹʦ֮
    ãͼһλɮ׵ϣæү
    ʦ񡣡οοԺʦ˱˶һдӼСүԸȥͣԺʦвġ
    ǺкʲվһߣҲ˵һõɮģ
    ȥŵϲү
    Ц£ڵصϲ֮УȫǹʦĹ͡
    ΢΢һЦָ
    £ʦ⣿
    еѵүոûע⵽𣿾Сүոճǰһ̣һ֮С
    һæǼף
    Ц˼ס
    ҲǺӣæʵʦ
    صǰ㷢ϺתƣֱշŽ⿪ɻ콵ףӦСүϡ
    ʦ˼ǡ
    ЦɷĬ֪Сүʵպƣգ²֮ҵϲү
    Ǽ֮ˣԶʱɫһ䣬ʦ˻棿
    е±һɽСЮ֣ս½ʱؽаͿ̿ľ棬СүӦٶ縺ƵΣү׼
    þòĵִףعǸɽСŪȨӲܣҲҪԲܸġºżһţĸҽŽ֣бʣɽŻ֮򲻿ɸ°ѱ
    ҽͷţ˻ޣȥˡ
    ˰£Ǽҽֹһ£ŵõϢ֪ĸҽѱɽӽʱ̾һҲʣʵɽСˡ



72 㲻

           ȴ˵˻ʦ֮⣬ȡΪ𩣬ⲻ
    һԣδУӦǻʦ֮תҲϲЦտ䱦𣬱ɻʦڵ塣
    תԷҪ죬̶ֻʮ꣬޳һͷ˱۵Ľ࣬Ϊ丸֮ϣʷĺϺϵµ䣬˲֪Сүӡ
    죬ʹ
    ˽ʥ̫ϾȻֹ˽ȺɢȥԸͯӣţ
    ͯӳȥһ󣬻֨֨ƽүʦֲڹС
    ϾԼ㣬ʱǰͯӣȥհɽˮţء
    ͯ˷ּϾԼĪʱų˻磬ʮ칬ɽˮ룬Ĭԣһס
    ţڷˮ붴иţħԣƺȣ˵ңȻɫһ䣬áһţڿա˶ȥˡ
    ţħһæ׷ʱͼǻͯţǣţ֮ȥˡ
    ţħһţħŵáռˮ룬¯
    ţħռţض£ᡣ
    ǻͯţصʹϾţҲýֱͨ޹Ԫʼ𣬴ּˣ֣ɷҪɱ٣̫һҪһ⡣
    ԪʼִϹ̣һδˡֽаѪ֣֮һ˳Уֽ֤
    ǡϾٶԣת޹ȥˡ
    ֺߡԪʼҲϾȥſ̳Ԫ
    ȴ˵Ǻ磬һƬɾɡƶȻϡࡢӼɸϸ߿գա
    ڿʩѣȻ϶Ϊһɫַͷɸ󡢲߹ͱõ𣺡ϲմ
    ȴΪʱ硣
    ɸϿƹ⣬ַŮַ֣ϹһδˣµӶħŻǧ˿ƵĹϵʦǰһǰħһС
    ߹ôԣǻա
    ַЦ޷ˣӱܲá
    ³˺磬һתڤħ磬ͣһ󣬲תһתƶǰ֮飬޼ա
    һԷ䣬͵һǰһʱַ˻ƶһ֮һ֮ˣ磬˫Ŀգħ죬һƬīƷ޲
    ַˡ
    ˫ۣѪⱩַæһȣһ˿˿кס
    ѪһأһϹδˣ֮ˣ޽ѣҪִţС
    ַҲ˵˼Ӧٶ𽣣ִɱΪ˽
    ̾ˣǿ治áһָϷɳߵѪ⣬ΪѪᦣӭһΣиǧɴСѪɱ
    ռڶʱѪ죬ħƹֱĩһ㣬֮ħѪɱֱͬնϮ壬ַѽһֻѾմ֮Ҳһ
    ڵط֮ͨǻûնȥĶԪӡȡաȼƵֲͬնһٸҲֻǵ֮£֤Ԫ֪Ԫδն粻մżԶҲֻϵӡ
    ֻնȥܳȻ⣬գִңٲĥ㲻𣬲̣Ϊ֮ˣԶҲӲˡ
    ַŽȻѾնһֻſ˻Ԫʥв֮£ֻҪ֤մѣնȥһҪǽһϵʥҲҪ
    ʱɻ㲻ٲĥ
    ֤ԪԶҲ֪մǸľ磬ѽһֻһɺϵʥմû뵽ȴ˲ࡣ



73 ɱٽ

           ַת񣬷һȣ籦ʱиɸ£ƹ֮Ук£סѪ˷ɷƱںХֱĩսһ㣬ַֻѹ
    µӶΪŮҲɾɵһǣ壬ȴҪܹѪ֣֮ܽ׮
    ַնһմֻ벽ɺϵʥвǻԪ֮£β֪֮£Ҳֻ籦ס
    籦̹ʦĶ춥ƣȾڲܣѪɱȻ̫Ĵɱ֮һȴҲһ
    ǵѶ棬̫Ѫɱ
    Ѷȴǿ治ãֻ֣нֽϰ꣬ҽ̵ɱ٣徲
    ĬһָѪɱ󣬽ַУȻתڤħ磬תһת켫磬ɲ
    ˡӷʮƷ̨Ҳֻǵ
    ڶ˺֡ʦ뷲磬ҽ̵ҲҪ뷲ɱٲ徲ҽϹ̻δˣ»õһˡ
    ӷͷ˼磬ʮ졣ڻתһתʥ̫һضʹʡ
    λƬ̣ӷ֣ɷڽ֮Уʥ˴ȱִƴ̣
    ʳĬƬ̵ˣҶǿ治ãֽ𽣡ʱִɱʦ֮⣬ȴִˡ
    ӵȻˣȴһ
    ʵĴսǣ㣬Ҷ˵ʱ
    Ӳٶԣǹʣ˶ʹ켫ȥˡ
    ȴ˵ߺħǺַ֮Ϊѡ°˼˹ΪѣʦѪɱ󣬲ô˽˹ɱպʱֽš
    ½Ѫɱ󣬽סΣǱַ󣬰Լƽһȫķͨ͵Ѫɱַ֮ͷ籦˹ȥ
    ѪȻͬ龡ڤѪ֮һ㣬籦Ҷȥ
    ħҲɣȴˣ˭Ҳǿ治á
    ַĻ᲻֪ħǱԼ󣬵籦ס˹ȥֻáꡯһһ˺ѪǬ磬ַ廯Ϻ磬ͷҲصĳڤħ硣
    ˣԶӡħʧɫʱŵַ廯Ϻȥûɵˡ
    ȴ˵صڤħ磬Ѫɱƣַ壬ʱǰ֪ʹȻȴҲٶʣֻڻƶ̹ţɱʱƽϡ
    ħһֱѵ²γͷԼ£һŵʵֻƽ׷ַ壬ȴǺ޵ҧгݣתһ룬ɱٽ𣬲÷磬ô˻ɱ٣ɱֹµйߡ
    ´ħ绤ۡѪħЫħͷڤħ磬հȥˡ
    ȴ˵ַڤħ磬һϺ磬ʮ磬˻磬ڻдʱֹסŲĬƬжʱһ̳̳֮һĿ״󺺡
    ʦʥ٣մַæͷ¡
    ȴ˵ǻ֮У̹˿ڷ̨ʥλ磬ȥǣԪΪǺ
    ̹һֱ̨֮ϡ
    ַãвһģڻ֮бɳɵֻԲֻת٣žŹԪ֮ɱ𽣣̹ǣɱ٣˽ɷɵˡ
    ʦַ֮æٰݡ
    Ʈ첻Ҳ֪ǴӺδ˵֮󣬱ûϢ
    ֵַãĵѽһֻҪϵʥʦ̹ǣȴǳȫҡ
    ϹͶ̹ǵУʱɻΪòǻݣת˻磬ȥˡ
    ַصʱֹڵѾۼַƴ߹ŮԣŮڵͷʳʶ̡
    ַĹŮԻ֮Ϲħսֻתٷնȥմ֣ɷУҲҪɱٲ徲뷲˽ɵˡ
    ڵæ˷ּ
    ºѶõ˴γغ࣬ЩĪĺ£һʱ֮䶼˵
    ַβŮ˼ֻմԿգ˵ʥ飬ǻԪľ磬ֻԼ˼䣬쳾ѵʥ˵



74 Ĵȱ

           ˵ַ̹ǣϵʥ֤Ԫ
    ǾžŹԪַ֮𽣣ִɱɷУҪع磬һһд󹦵
    ̹ſ죬һ󹦵¡
    ħս֮˽̣ɵȻʱƽϢħݺ֮棬ȴһ֣ԽԽ࣬Ͽƽ޲ʵѾ˺˵һ
    һһ˽˳ӦΪ˿ڶ󹦵¡
    翪žŹԪ֮ع磬ַӦٶ𽣣ֽ̣˽ҲǴ󹦵¡
    ˽֮ϣ̹ſһһ
    ַصɸƴŮԣַ˼ٷ֤մٽӦٶ𽣣ֽ̣̹ʦ첢е󹦵¡
    Ů֤Ԫؽ˺ɴ
    ַ濪죬籦߲Ԫʯ˽̣Īʤضִ̣ɱ٣̿ͬΪһеĴ󹦵¡ɫʯʥĸﾫãϴ󹦵£Ϊ֮
    ַһָһǧɵľ޴¯ָһѪһѪɽǵ¯֮Уʱ¯Ϸɫʢַһָȷɵǵ¯ϷɫΪһ塣
    ʮգɡ
    ַһڣ¯ȥһɫɽַϣЦĪ֮Уɫʯʥĸﾫãִ֮󹦵¡ȴ޴ܵ˱
    Ůϲ߹˱Ůֽ١
    ַƴ̣ԻỤŮµȫԷĺˡ
    ӵʦת뷲磬ŵСĽ˽
    ַЦҼִӦɱٶµӱʱҪڻҡĴȱҵý뺣磬ֹ˴ȴްֻٹ徲
    ˵Žʮгɣ丸֮ϣǰ֪Լ켫ְӷʦתٶ޳֮࣬˴ȱ֮ġ
    ֪ڱһɽŪڹ֮䣬ϺʥּҲǳǿѧ֣֮ҲΥϽɵȫ£˴Ƶ֣ǿѧȹϵϣʥּ֣Ҳֻǲ
    ѧ˼޹ֻƿڴδɵĻëСռϺһ࿹ǲ֪ߵغ񡣡
    ԱɽӵϺһϿһֱзҫҾ˵Ҳ޳һͷ˱۵Ľ׼ڱ뼸λϳ֡
    ѧʱһǵзڱ֣ɲ뼸λϡ
    ɽȥṦλܵ޵ĳ϶뼯Уѧԭί˵ˣһλɽų޵Ƿٽȴ켫Ҳ徲Ҫ뷲˽ǣ㣬Īȥݼʦƽϡ
    ǰƽ¶ӣλɽǰƽ´ӡ
    ɽϸոճ˳ȴݹ£ֳһɽʦƽɣ϶ʱϲæͷͰݣʦʥ٣ӹӭʦ
    ˴һ˦һӵҼ㼸λʦ塣
    ϵλλɣææ¡
    λĻЩǳĺ󱲣ǰ˶ݹ⣬ѧһɽӭ˳λɾͰźõ
    ǰ˵ٽƶȷƽʦּ½ɱ٣ſ徲ʦתٶҲڽ֮С
    ӵϹħս֮޿Զ˷ţǵͬΪıվ޽һ壬˵ǼֽµӶһ̻δˣȾ䡣
    ˵ֽҵ֤ΪѣµӶǸǳ֮ǺҲڶʹôʱ䣬δᣬϺҲµӳôɱ١
    ˵ҲգԡԸһԵӵÿѧƱǰϺȸأʽǰ
    Ӳҵæʦÿѧ˴ƱһºʮսģƺƵĵϺȸǰԼս



75 է

           ȴ˵ǿѧʥַּּϺ˴ƾʮսƮϺȸ£ڿʽԼ𩶷
    ϺǴƹڣ֣主г̶估ĺƹûϺҲضԪˡ
    ȸǰ£θչıնƽһƬʮɫĻ棬ÿ֮
    ֻǰɱ֮еѹȴʿûһ˿˵
    ݹǰ£ǰ˺λ˷ڴƾǰ«ȥǰǰɷɱ٣мǲɶɱ
    ѧͣ˶ݹ䵽ǰָд𩣬ΪƳȴ˼ϱ飬ҹȻ췴㸸йѫΪһ棬ٿӭҴǣʱ֮ӡ
    ȸ˿ķݹ˴ƾ֮У֪½ɺͰѵǰʱһ˼תڷ֮ʮλȴ޷֮ܵǵŽɣȴǺá
    æߵػʦб䣬ѵ˹ǰҵȷֵܵʦǰ졣ʦϲλͬǰ󡣡
    ԭ찢ӷ»ϲǰӣ֪ƴδⵢʱæλɾƾУʱǻᵢʱ
    Ҳ֪ɽƴȥȱʱתͷǧħ˵ʦںڻɽޣȥʦǰ󡣡
    ǧħħ󻤷۵ӣʮǰ۸Ǵħ˷硣ǧħǺڻɽɽɣҲǧӣ£¡
    ħȻɽɷȴҲ֪֮λȫǷ֮ɲܶԸ˵ģӦ֮룬غڻɽȥˡ
    ѧгٳû˳֪λɺʦү²ȥȱˡҲֻǰʿ֮ǳ˿ڶ
    ȴ˵ǧħصڻɽ˺ۣǰ۲ǧħǴħȣС֪ںڻɽȴֻɸǰȥɽ뱾
    ǧħվħǰ;ԼСͬǰƵģϰأﻹҷϻæӦ˳ȥݹصȸأʵ𩴫ħĻ
    ĵٽҷʦ뷲磬ҷɱ٣ͬΪһ£ħȴݡѹңֻѹλɲöԸֻǰһˡ
    ½£ҴҼݹ⣬ȣħʶ࣬ȴҲΪѣ˺۵ȸȥˡ
    ٽ𣬸̵Ӷ˷׼ɱ٣ħϹħս֮󣬱˳磬ؽ޴ֻб£Żɱ١
    ǿѧȸǰʿ֮͵īƹ˹ڣֻǻ۵Ĺ㵽֮Уʱ󾪣æ˻С
    ӵ«񣬼˴˾ӵб䣬ħѵУλõˡ
    ǿѧȥǰһƽϡ
    ѧΥæͣ˰죬żԷһƹ˹ȴǺµǧħ
    Ҵڴˣħܣû
    ǿѧʦүɷĽɳʱǵ׳㣬ĻǧħкҪȴǲͣǬʹ򡣡
    Ǭԭħ˸ѧ۵ҪǰѾʦүô¼ˣʤ֮ǰѧʮ㡣
    ƿСǲ֪ͷħ¸һЦһںƣΧħƣӭһΣиǧɴСǬħ֮УǧɵĺȻ̽˳ǿѧץ˹ȥ
    ħǧ֮ơѧһæջǬס壬ķɽǧħǧ첲ն
    ǰ˸£˺λֻǶ«ħȴûõģǧħͺβɽһӣ˾䷹ͰԸǺ۵ȥƿСһ̡
    ۲ΥæӦ󣬵˹ǰҲ˷Ѵ࣬ٺЦһħ޾ǿѧ˹ȥ



76 ʥ֮

           ǻ֮һƬޣޱ޼ʣ¡
    Ԫʼڽ쵽죬΢鱦𣬵֣ʦǰֽҵ֤½ȸǰһɱ»һˡ
    鱦Ȼ
    ȴ˵ȸǰǰħ󻤷۷ħ֮ħ޵ͷʹѧɽа˿ķһ˳УһڷɽǺ۶һ
    ʮغϣ˼ȵ󡣡е𣬰⻯һµˣһµˣһµˣԼ𷨱Ǻк
    ۴󾪣ն⻯Ƕ֡æһǹսȦȥ
    Ͱһһָһں˳ȥӭһΣΪһ֧ħƣץ˹ȥ
    ħҪ񡣡ɽλɿ÷֪˷ħæУһףɫ죬޴󣬰æ˵С
    ɫŷǺɫħɫһ˻ȥ
    󡣡һںһǰһΣиɸ¡̧Ž޴ӼæһȻת
    ɫʱڼħûУǿطನ˺ѵճһƬӰ
    ħЦдħһץྫӴһ񣬷쾹ȻЩܿƣʱ󾪣æ˷λ
    ħһСҲͣץָɻλľˣ֪ħͨ죬Ƕ֣æҲ˷λ
    ħСʱŭʧģһһը͵һɫɢ˿ӵ˴ʧɫ֪ħʵͨ쳹ءʥˣ޼˿ɿ֮ΪС
    λɱħôǿ޴Ԫæ˷죬ͼ󿪣󡢲Ůɢɺᣬʥ鱦·
    ӵ˴ϲʦˡٹӭʦʥݡ
    ħ޴Ҫλɻ׽ħ;¶ͼ󿪣鱦·ʱʧɫãδʥ˱ˡ
    ﻹҷŸƨæں磬ӻرȥˡ
    鱦·«ӵæ£ǰҲһ԰£Ҵһڡ
    鱦Ǻƽٽʥȸǰһܷ˵һߡ
    ɲΥæ˵һߡ
    鱦ҲԣֻĬ
    ȴ˵ǰķʥ鱦·ƾǰһƬ嵭ˮƹ⣬ȻȵһаħѹĴʱʧɫƽֵδʥȴ˷Īȸǰб
    ʥ˽٣Īɵֵ𩲻ҵæ谸㣬쳯ݣްӷ·⡣
    ħһЦȻ󿪣һ£һˣȴħʥ죬ħһæǰ£۵аħҲ׷°ݡ
    Ҳһϸ룬æŰ¡
    «ƽٽʥȸǰһż¡
    ȲΥæ˵һߡ
    زʣΪۻ
    ʥ˲ʣ԰Ϊۻ
    ʥ˼գٲĥ㲻ʥϣǿħֻҪ֤ԪմʥҲֻһֻȽϴ϶ѡ
    ǰսƮħӵ˷ֱվλԪʥ󣬴ҲҴһڡ
    λĬƬ̣Ȼǰһ𣬽𩱾ϷҲһںƿնڿв
    𡣡գ鱦Ϲħһսһ˳磬ֲڻƶ徲ȴˮʵΪ²ߡ
    Ҳ볡֮սͥʧ£䣬翪ʮһ꣬žŹԪ֮ƽٽ𣬺ϸҽ̴ˣֲضԣ¼
    鱦Ȼ
    Ҳ˵Ԫʹ
    һָ˺סԪߣȡ˶ᦣһҡһں鱦
    鱦һ٣һȣ屾⣬סں磬λǰûа㷨ֻ۹ۣɴƻʵ棬ֻѸǰаħǿĿɿڴȻɫ



77 ʥ

           ̹ſžŹԪ֮ƽٽ𣬴˽ٴ󲻿̵Ҫɱ٣ɷҪУǼյʥҲҪ徲
    ֣ȸǰһż
    鱦ħʥ콵·ȸǰһ˽ᣬʥ˼գָ£ٲĥ֮壬λʥ赭дʵͶ޲̺Żص
    ѧ˴ﲼֻλʥһֳ±ӱɱǰһаħȭƣŶеɽֱ̹ð
    δλʥڹǰһ˽ᣬδֳ£֣鱦ȥˣҲ˻ƶ˫ձ
    ȴ˵ֵһεҴٽؽĸɷزμʥᣬвзͨһɺ޵ķɢɡ
    ֻҪڱ֮еˣ޲Ƿһɡ
    ҴһʥᡣʥҲήʥݡ
    磬ɸβĸոѲӸɽͷȻһͯӳµʦ㣬ոиŮǰ˵Ҫƽү
    ĵŮڣ
    ͯӵŮȥˡ
    Ļͯ¡ַ壬ַ㣬ȴҲֻ߹ŮЦҴգȴĸˡ
    ߹̾ȴǺЩûĸˣ֪Ƿ񰲺ã
    ַٽ鱦ȸǰһ˴Ҵʥ˶ήʥݣԿģҸʥƽϡ
    ȴ˵ءޱ޼ʣֻһƬֺ̲аĶ䶨ˮ֮ϣҲŮź϶赸֮Ϲң룬ƮɣϷλһʥˣʥˣǶ̫һǼʥˡ
    ĸ֮£ǶԪȶȶɺȼơյԼ¡ޱۣͥǺҲʯ͵͵ʹμʥᣬԪԱߣȴҲֻ࣬ʯɹҺڡ
    ʥᶼλӭɱλŮȴȫǺ缫ɸ֮У߹Ϊֽĸʧݡ
    λǲ۳谮Ⱦ԰з޻ݣںͼ徲Ըء
    ۼ·ɶۣĸҪ˵ͻʮ֮ɺĸ֮ӭȴԪʼλ˷׷
    ֮һ죬˶̫һ
    ˿˿֮ްӷλ޽Ҳ·ݡ
    ƮƮ鱦
    󿪣˽ʥ̫Ͼţ
    󿪣˺ɼʥˣֽȡ̤ģǷǵħͷ˺ɡƶãǧ羡Уգʥࡣ
    ĸӭַ弸ۣĶпӡ
    Ⱥɼλʥ֮ҲԪӼַ壬ɫȴ£ԪԻ֮б̹ʦǰֻδλδ֤Ԫ
    ش¶ʷɱ⻯ַΪȴҲַѲ˸ϵַֻ̹ʦŮѪӣǻ֮бλѳɾͻԪմٲĥȴͺβá
    Ԫֻ°̾Ϣһ޳֤Ԫ޷̣վҪ֮£ȴǽͷۡ
    λҲˣַȸǰһѼӦٶµӶӦ֮ˣɱ٣徲
    ַȻӦٶʦּ𽣣ִɱ˳Ϊٹ󣬼ֵˣȸǰһż
    ӷĬȻ
    Ԫʼ𣺡˶ҵ˳Ӧɱ٣ҵȷΪԪףŵ㣬һ辶ʥ࣬Ϊ
    ַĬȻ
    ʵƶŻʥ࣬ٹ󣬵ˣ֪Σ
    Ԫʼ
    ӷΪΣ
    ӷʥ࣬򷨽ԿգǴȱȾɱ٣ڽ֮С
    ʵħǼ֮£մʱһ



78 žŹһ

           ЦȴҪպټƽˡ
    ַԴȱȾܼ࣬ȻǴ֮ҵΪԪգѭԵ٣˽ɿһ֮ʦڼպ˶ϡ
    Ц
    ӷҲǳĬֻɫȱ
    ʥҲǳĬ
    ĵֽ̹ʦʥĸﾫѪʥĸ죬ʥĸӻֵ̹ʦ𽣣̹ǳɵִɱȴʥҲҪãˣǿ治á
    ȴἸλ֮⣬һԴˮֻǵһɲ΢㵽ʲôһɫ䣬Ȼɫ粻
    Ԫʼַͱˣλ޽ǵ㣬ҵͬΪԪףʱҪ˼̣ڼǵʦּƽϡ
    Ӻ鱦ͷ
    λҲԵͷ
    ǾƹѮλͶԪʼ޹ȥˣӺ鱦ҲȺ볡ַ忴Щɫ粻˷ӣҲתֹȥˡ
    ȴ˵Ǵٽ𣬸̵Ӷ뷲˽̻ɱ٣徲
    ʹ϶Ҳ˷˴ƹСλɺ»˹ͬ
    ȴ˵ĺˮǿ׳ۼɱ֣µӶ뷲ɱ٣СĻӾλʦֵܺʦҲûɱ٣ź徲
    仹ЩԥǺ촵߷磬Сվʢ˺֮ԡºĺ֮ʦżֹڵӣʤݣȻӱֱָհݡ
    һ·նңֱɱǴƹ£߹ظ漱ǿѧֽ֪µӷڶ࣬Եֵæ˻˳档
    ַδɵǰŮ֮ʣɽµӰ׳Ӣѹֻأ뻪˽²С˿̸ǴŭɽһͳǼֽҲͰˣµҲ˲ȴǽѵλΪΣ
    λɺ϶ɶֽȷ̫ɱҵǰء˽ɱ١
    ֻ̾Ϣɱ𣬼ֽʥĸﻤӣƽ뺣磬ڽ֮УȴɱΣˣȴҲйӦ˽
    ¿ѧ˴ƾǰĺˮٽϸ£λɺ϶ɻҲڹǰ٣«Ըǿѧǰ
    СǰڿʽǺٺЦ˹ΪȴһСռݣʵðʦ£һֻܻӱǣؿһٶ¡
    СЩĶԥ䣬ȸǰݹ£ϸʱʱʧɫã½ɺ̫϶ɽ£Ǻã
    ֹڵҲǴ󾪣Ҳ̹ԹԵıͣ㵽ȥˡ
    Сż䣬Ȼǰһݹ£ȴں羲޵Ǭˣ˽ȶСæӭȥʵʦֺ
    Ǭ˵ɱ֣ǰһƽ٣ƽʦ̷ǰһɱ٣
    Сϲæնݣ˽ȣǬԻغȥˡ
    ˼̷ֽ籦߲ԪʯͬΪһ󹦵£˺ʥĸŮɫʯﲻգ˺εºܣִܳ˷ǹСüʥ˴̷ʱĽҪ
    ҲĽͨ죬Լ˴˷ЩŽɡ
    µŮΧ˹ЦصϲʦܣǺء
    Сæʦɱ֣սغҽˣⲻãλʦֺʦ¡
    ѿЦǵȫʦܺǡ
    Ů죬ŮڿͥȻָһ㣬üͷ΢壬Ů洹ִµŮɱ֣ɷҪɱ٣徲㻹ЩԵδˣ½أ뼫ֽɱ٣ſɰ
    ִ
    Ůæ﷨ּŮ洹ƮȻ½ȥˡ
    ȴ˵ɱٽǾŷˣûײϣֵʥԪ޼̫Ͻ̫һ̳˱ȥ˶ʹ
    ɱٽ𣬶˸ջصʹӵ̫һּɱٽ٣뷲ɱ٣徲½ǰأ˽
    æ˶ʷּ˶ʹһۣ첻ɵҶѳֽ̡ȴʧ֮ɱֽ֣磬̫һƼִ̣ɱ١ȴûƤȥء
    ŷҲɫ粻ɱ֣ɷУֻɱ٣ú硣ſ徲̫һʦȥ̻ɱ١
    Сַ˼̷ֽɽƴ󣬷ǵλɺͰ򣬸϶ҲǰЩ
    ԥ䣬ȴ;ŷ͵ض˵ҵȷ̫һʦ֮ǰɱ٣ǰ󡣡
    Сϲʦֺʦò
    ֽµ֪ŷ﷨ǿֵַ崫ں֮޳˺⣬ڵŽ֮£ȴǵ˸Դϲ
    С־ǰ־ңҲɽӿǰָѧҽʦ𽣣ɱ٣ƫʶپܣû
    ѧЦ˲֪ôνȥá
    ־Ҫϻߵ͡ӡʹ
    ѧԹӡؿͷ֪õֵæ˴µĻһ塣ס壬Ǭʹ־
    ǻ˰ƣ־΢дӡȷҲƣæԣջشӡǬȥ
    ˼غϣǿѧ壬־κβãŷˣŭԴСǲҪƤ
    һ˦һǿѧ
    ǰ˼ˣҲǴŭŷ£ݡһһɳһΣΪһɫиɴСݣƲſڳŷҧ
    ŷЦһͷɳһű⣬ְһΪһֻͷ񣬳һǽһ
    ڹǰսСǰݹ£ȴºãºѴϲɣһʹ£ȴ˷Ů
    ŮԻ֮бŮ﹬ִ£ֹڵӶϵãǹ磬ȴҲϹħս֮޳ͨ㲻Ů洹ķŮȫԽ䱸
    Ů˾ŮҪϼ֣òºѵŮһ֮±˼ֺøУǲʶԷ²̱Ҫǰϸ㡣
    Ůڹǰ£ɨһۼֹµӣǰסºЦ֮뼫ʥҲй֮ԵϹħսֻת٣ʥĸ﹬ִ£ѣɱ֣ɷУҲ⣬֮뼫£Ӿͽһ
    µŮһŮɾǵʶʱ׽ࡣѵ˽㣬塢塢̫½ɶ˷磬ǰǿ²УҪҪȥʦǰ󣿡
    ŮɽƴȷԵֵʥ̫һʥ˼գƣǲصġ
    ѡŶ
    Ǿŷ˶־Ϳѧ΢֣ܲΪ֮⣬æ˱
    ŮСʦܼȻִƽȣҶ
    ڻ֮бѵõַҲмֽ飬ַֻɱ𣬵𽣺̹Ѿա֤˻ԪΪǻԪ޼̫ϽƼִ̣ŮҲֻԽһ뼫ֹ۽
    ֻȴһ̾Ϣ
    ԹѹҲ⡣
    С˰죬ҲЩüĿ֪Ůɼʥĸ﹬ִ¡ƽʦڻδʱǾʶһʧæҡ
    ˵ǾŷͰڹǰŷһףǰ֪Ϲ챦æԣ塣һ𣬴̶ХֹµļҡȻɫ䡣
    һλϹħƵħ챦ХԪǳħս䵽У˷ʤ
    Ůü΢壬С챦ɵ塣
    Сæ𶨺飬ʮĿڴСɫԴʽĺˮϿգתϢʱХ˿ȥ
    ⶨ鹥һ壬ȻûĽǰ޴عȴǼߡ
    ֻСնػ˲࣬Щ
    Ů˫ֽӡͳһʱâţСѹһᣬ֪ɲŮɳְææл
    ŷһ𣬼壬ʱЦΪ£ȴħ챦ǲҪ֮
    ȻǱЩƽаħĵŽɣŷȴҲ֪Ҵ⣬æ⻤ס񣬽һиǧɴСһƬڹ⣬ǰ˾˹ȥ
    ҲһϹ汦ǱУǷͨ쳹صضȶɣҲҪһ̲ˮĸҴ⣬æһߣһ
    ݹȺ£ŲһòĵˣҲ໰ȫŷк
    ǲҪƤŷǰ⻯ҲΧԼʱŭ¾ŷԿҪǰ󣬲ȴҲ¾ŷﲻǰ˺⻯Χվ֮ͬ꣬һĵƸ˾ŷ
    ŷҲһתĵƼͷ
    ĵǼƷͬħսʱķħֻǲδɽɴ΢ӲϹ챦ѡ
    ˾ŷУȴϹ汦ħսʱ硣
    ŷﱾϹħսʱö̫һӻδ٣ڶʹֵַ꣬崫ںɴҪ壬޳ɺɱ⣬ͨѲն⻯ؽ֮¡
    ŷ˫ֽӡһĵƶʱţ˵⻯޳һʱƵϹŷħ汦
    ǹӵȽɼĵƣ̾汦ȴа֣֮ʵǿ̾
    ӵ˭Ҳ治ãֽɱɱ֤˻Ԫڽ֮УȴҪӦµϣǰһսҽ˴ʢλΪȻ񣿡
    ɶȻ
    ྫӵĺˮ塣ʱ
    ӵȻ
    ӵ«̾Ϣƶдȱ֮ģκʹȻƶҲ治áˡȴ׷׼𷨱ʹ˹
    ŮλֵòʶǿΪۻ֮¡ԣһǹӾ˹
    Ů֮ŮԻ֮бŮ﹬ִ¡вɲȣ֪æ커סּӡ˹ȥ
    ŮһָӡһתӾ˹ȥ
    Ӵţæ죬ɳ޴󣬷ҲǼطĵ֮ϣơ
    ŮЦһһת־
    ྫæȵӱʥĸ﹬ִ£ڽ֮УΪȴҪˮƽ׽򣬻˵С
    ˵䣬λѾ޴Ǿһչ˷λŮ޴֮С
    ŮžŹԪ֮˽ٴ󲻿ɷУܹ⣬꣬ΪǰŽɣȴΪѣǲܡ
    ӵֽҵ֤ҵȷ֮ͬ˵
    Ůһĵ޴̫Ĵɱ֮һ侫꣬½֮ϣվȶɣҪ̫žҪһֽš
    ˴һжʱӿɫ±ӿսɵӵ˴󾪣æһȣס죬ȫתд
    ϶ɼӵ˲޴󣬽Ů棬ȫ𷨱ֽµӡ
    ŭһ츫ּ˱Ԫն룬ɱʱһҲ˿ѸùʢնԪ˳ӻغȥˡ
    СͬӦ˽Ҳ˲þæýһˢɫͬӵкһˢ˽ȥ϶ɶʱʧɫ
    ĺòĽռħ͵ϮŹϣŹѳɽɴβ֪С֪󣬲żȷ־ʹ
    󾪣ҲƲ磬ͷ࣬ܲһ֣æһߣ㵽ȥˡ
    ӵ˼ˢ˽ȥеλˣ˼ֽϷ
    СԷâʦµ̷ɷƨͬ죬ʱĴ񣬽ˢǺҲˢ˽ȥֱѸ϶ɾһ죬ɫˢ˹æһߡ
    СԴ䲻һ죬ȴСнϷҲ򡣲סͺӡ
    ̫µմ֤˽ɴС࿹ܿͷնСж飬ӹһ٣ųһ亹
    Ů΢Ʋæ´޽󣬲й޹ǹһԱߣת˺üͷҲò⣬ǷҪ֡
    ֱŹ˲¼Ůµش޽󣬹ҧҧһ˦һ߲˳ȥӭһΣиɴСŹѹȥ
    䲻һ춯صر죬ֻ飬޴Ҳ͵һ㱻ɢӵҲԪܴûĻ⡣
    ŮƬ̵ͣ͵˲䣬޴
    ֱֻͨͨһӰնȴֻнתѴħ֮Ƥ࣬ǿ˲˼֮Ǻӵ̫ҽ֮岻¡
    ꯲Ԫ񣬲֪ոһ۱㿴С᧿ʱŭ̽һץиǧɳ̣Źץ˹ֱѹֻء
    ҵ֡϶ʧȴΪʱ뷢ţһΪһϺ磬ϻڣն֮ϡ
    ꯺̽۽ץУ˫һ꣬ʱΪޣԪ٣ʱԪܴһѪ
    ꯣ㱾񽫣ȴҪΪţȥˡӵ˼ǿҲǴʧɫ
    ЦҪϻͬţ㡣תʱиǧɴСһ̤޴һץ˳ྫӷ죬޴̱ơ



79 ˹Ԫ

           ȴ˵Ƕֻת壬ɾħ֮޴󣬽Źֱѹֻأ϶ɴʧɫ׷׼ݹӣλɺҲɢ
    ֹµӴϲ׷ǰʦ֮飬Сҵɱ̵֣ӶҪ뷲ɱ٣ܰʦֽغƽʦƽϡ
    ꯵ˡСʦÿһͬȥ
    Сʱ˸
    һЦһںСȥˡ
    ϶ɺλɶѾ·ˣʱҲ˲ꯣЦһһƬ˹ȥħն˼ɽӣץԪĨɱȥ
    СҲæӾɱ˹ȥɱʬӯҰԩɢǰһƬǺ֮»Ұϲ죬벻õأĴӴܡ
    ֹµӼ龰һɲĸоɱļֻ࣬ǽһ˭Ҫһȴá
    ɽʧ֧ţýˢħɷһڡնĨɱԪ
    µŮվûộֻЩùɽѹֻء
    Ҵһ·ɱ£סӪկ
    ȴ˵꯾һں磬Сص磬ַ壬ͯͨ󣬾βĳϲʦѽ٣ƽʦ﹬Сҽȥ
    ꯺С˼ɸַ壬ַƴͷƹ⣬ǡǬƺݱ䶼С
    ߹Ůԣׯһͷ١顢뺵˵¡
    ˵Ǻζҵæǰ¡
    СҲŰȥ
    ַ¡ֻǾתҲת֮£Ҫɱٲ徲½ǰأɱٲſ硣
    ˷ּС˼ɸȥˡ
    ߹ǰһͶ·һ
    ַʱδȴǲ÷˵
    ȴ˵֮ʣӵȫӻУڰҴĺ۱ɱ֮ǰ²ʽ޴ضɫ⼤ڣϽӾ죬Ȫضһ
    ꯴Сൽ£ңҴϲæӭУʦãӻв£޴סס޼ƿʩʦֳɾħ֮ͨ쳹أ޴󣬷Ųʦ
    ꯵ʦִҽ̷ұ
    ȴ˵϶ӻУ֪ѵУŹӦ˽ɹõɱ֣ҵȶڽ֮УѲ⣬ǰĪһ
    ˡɺ͵һͷȹ£Ҫ˵µʲôȻˡ
    УΪֻͬ٣ͬڣɱ֮пҲֻһѡ
    ˵䣬Ȼ󿪣ͯ۶ͯӵλʦӭʦݡȴ˽ʥӽ·
    ϶ɴϲæ谸ݣλɺͰҲС
    ʱţ«ǰһ£Ժ
    ɲΥæ˵һߡ
    ʱ󿪣󡢲ʥ鱦콵·æ£鱦Ҳ«Ӳ
    ȴ˵С޴󣬺зԪ˧ŻǰƺæʹʱʱʧɫǰȾǶѹ
    Сʧɫã˽ʥˡʥ˽·б䣬谸ҹƽʦʥݡ
    ֹµҲ֪ΣѸ㰸󣬼գɼʥ˽·«ַһָʱǰʢңң࿹
    ַ»һ¡
    ڵæ˷ּ˵һߡ
    ã֮һ죬մ󿪣ʥԪ޼̫Ͻ̫һ·סַ岢«
    ַˡ
    ̫һҹƴ̣ǣҲ
    ڵæְ˶̫һ
    λƬַ̣ŵʱѵϹħһսµǰһ˳Ӧ
    ʵȻ
    λ«
    Ӽַ붫볡鱦Ҳ˳С
    ɱɷУҵˣִ˽ִ̣Բ֮¡
    ͷƹ⣬ƹ֮йһڴӣָӺȵ
    ӴЦϹȺħ裬ܼࡣ˳Ӧ˽̣н̻֮¡ɱٽ֮ʦΪıһ
    ַĬ
    ʵҵͬΪԪףлԪȴʵǹǰһżٹ󣬸ˡȥĪ֮£ƽ׶Ƥ
    鱦Īǿֽ֮ɱµӸǳɱʱԻӦ˽ȴȼ£ż
    ַȻҲ໰𽣣ͷ
    鱦æһߣɫ죬޴նʱһɫⱼںХϽӾ죬Ȫ֮λɺֹ߳򱶣ʥ˳֣ɷƨͬ졣
    ַЦһᲽС
    ҲһЦһȣ𶯾죬ͷӡ
    úáӳЦһһָָ콣סӣʹ򣬶ʷһ𣬶Ӷʱת٣ͬĩսһ㡣
    ⶫʮ֮ף޴󣬹һ壬
    ʵɱΪȴǲǣȥĪƽ׻Ƥ
    ЦСҿͭӡһ˽˶ӡ
    Ͼ˽кڶ󹦵£취ȴǲöԸ
    æ˶ӻʣᲽ޴
    ȴ˵ַ޴󣬺һһͷиǧɸ£кסɫˡ
    ַתһת뷨̳֮£ָ鱦ȵžŹԪ֮ع磬ҼִɱɱʵҴʦ䡣
    鱦Цݷԣȼ˵
    ַҲЦȻ𽣣ͷ
    Ͽʥ̹Ÿ̫ͼ֮£ȴǲõֵ鱦תͷæһ٣ʱתֱҪһ㣬鱦һȣһɫ⣬ַ˹ȥ
    ַЦлҿޡһ˦һ߲ɳǻ΢ӣɢ֮С
    ߲Ԫʯ̹ſϷкһ󹦵¡ﲻƣǽ֮ϣȻȴ߲ܵԪʯ⿪ض
    鱦һָһֻû˳ſҧַ塣
    ַȴһЦֻ籦Ჽϣ鱦š
    籦߲Ԫʯһһ취ƣ򷨲֣˵ַ塣
    ˵߲Ԫʯ籦ħǲöԸַ壬鱦æ˻Ԫȥ
    áꡱһԪһնأ鱦ʱŭøַ壬̫
    ַЦ㲻ΪҪʦ䡣
    鱦ŭкα£Ҳҳ˿ԡ
    ַĪҪϻҿֶΡһһɫ֮бǣַѽһתȥǽתһתͷš
    鱦ŭɷҲ˻Ԫߴַš
    ַٽ鱦֪ѵ𽣣æַЦһᲽϣ߲Ԫʯִ鱦š
    鱦뷢ţ֪ѵУֻý޴ڻַһУ籦͵һɫˣַתһת鱦ǰὣ
    鱦Ҫڻַȴתţ߲Ԫʯ鱦ģѸ鱦ͷ
    øĲݡ鱦Ƥֻȴ֪ѵַ壬æɫ죬һת֮ȥˡ
    ַЦһҲᲽ˻硣
    ȴ˵̫һ޴ת˼תӭ鱦ɫ죬֮жȥĻһ𶫻ӣѸ鱦˸ͷ
    鱦Ƥŭֱ㾡ĺæ˲øʼƽϣתȥˡ
    Ӹָ콣򶫻ţּ򶫻ӣʴŭҡһץСֻԪһǽȴȥˡ
    ʳ˽ȣͷˢ˹ȥһæһߣǽȴջأˢ˽ȥ
    Ī֮УɫʯŮ̵ִַغһ󹦵£ﲻ䣬ǳ
    ɫʯֽúһ󹦵̷ǳﲻ䡣Ӽ˽Ҳʹæ̫ͼһһ򶫻ʡ
    ĵ̫ͼϿ취ݻֻ̹Ÿ֮ƥæһߣ˽Ⱦˢ
    Ӷ̫ͼȴɫȥˡ
    ĵֽɫʯִ̣ɱϾȴʵȻȴҲ̫ͼɼͣ˳ݣҵȻԪҲ档
    һ죬ɫⱼӿ̫ͼΪһţ뷢ϣȴǶ˳̫ͼվѷһѹס̫ͼ⿪ʥ
    ӳ˸ƤҲһǱµ̫ͼֱʡ
    ʼվһס̫ͼȿʥֻˢӣվ˽ýˢУƤҲæλʥɣһʱȴҲǲָ¡
    ȴ˵λʥǰΪ̵ˣ֣ħΨֻ˶ŲŲҲ֮СŲʡ
    ʥ֮֮Щδ֤յܲȡ
    ַ׷鱦˻磬תһת˽硣
    ֮С˽ϵɣޱ޼ʡ
    ַȵ鱦㲻ǿʦҽҪʦ䡣һ˦һ߲⼤鱦
    鱦ŭҵͬΪԪףΪգкңɱʱΪһ̺ɱ飬㡣
    һץǺ档ǳʥͬѹȭͷС߲⡣
    ޴ĺ¡Уǳҷޣ߲鱦ҵ˼ͷ鱦ɢң۷ǱĲӣŭȼĺ
    ַ̽鱦æһߣֻԪַ籦򷨲֣Ҳ鱦򣬾ٽֱ
    鱦æǱ˼㡣
    ַЦִƼִ̣ɱеǣ㡣Ჽϣ߲Ԫʯ鱦š
    鱦м޹ͨһȣ͵һ滯һƬ磬ַЦ㻹Ϊƽ̣ʵҲɱ飬ۻ֮£ЦɷҲ
    鱦Ԫߴȥֱ籦𿪣֪޷ֵæתһתȥˡ
    ַ׷ᣬڻдãһƬأмһ̳ȴ̹źʦ鱦תͽ
    ַҲ˽ȥȴǷ̳֮Ͽһˣ鱦ڷ̳µһʥλϣЦһҲ໰
    ַҲЦһڵһʥλ
    Կ̣ҲȺʥλһۣ໰
    ȺԪʼʥ
    ԪʼλкҲʥλ
    ӷַ񡣡ʥ˺Ͷ̫һкҲʥλ
    ȴǲԲʥλĿ˼
    Ҳ֪˶ãһ죬Ҳһ꣬һ𣬷̳һˣǿص̹ˣʦ
    ʥæ¡
    ̹ŵʥΪ磬ݵˮ磬ڶȻԪ޽֮λ˳ɱ٣󡣡
    ʥæ˷ּٰݹ󣬷ʥλ
    ̹ŵɱٲɷҪɱ٣ź
    ʥʦ֮Υ
    ֵ̹ͬΪԪף˳Ӧ٣ɵˡ
    ʥ˷ּ
    ̹Ųٶ໰գڵ
    鱦ַ壬ЦһҲ໰ȥˡ
    ӺԪʼĬҲȥˡ
    ַ̾ɱ׷ǣȴ˵ٶ໰ƮȻغȥˡ
    ҲЦһضʹȥˡ
    ȴ˵ǰӺ鱦ƤʧˣСҴĺˮмֽµӸһأֻɱǴƱѪɺӣʬԩµԹֱ˾ڽ졣
    ֻɱͶ֮вŲʣΨֻ
    Сأñ£Ĵ񣬱ֻӱֱָȸأñȴҲһаħȸǰڿʽһϸ¡
    ǰȻգһ漴ϲҷްӷʦ·ӭӡ
    ʱ֮ӷ·æ£һаħϴӣ塣Ҳȥ˲٣Ҳǻæ¡
    ӷ·«Ҳ໰ʱħʥҲ·λԵͷ໰«ãһаħͷԡ
    С޽λ·ʱʧɫոհвȴͯʦæӭ˳ͼβһ£ǧ˰ޣǵߵһɼֽеӰ̿ˮһϣ˲ӡ
    Сæʦ
    ĵɱٽȸǰһϵҽ̵ϴү̫һʦ·ʦ谸ӭʦɵˡ
    Сҵæ谸ʱַͶ̫һȺ·ֽµæǰλ«ڵ£ֻºַߡ
    ַ֮УϣʦžŰʮһ꣬ϴ˹ԪžŹһ֮ɱٲϹħ֮սµȸǰλ޽һ
    ʵȻλʥ«
    ʥҲ֪˳¹ظҵҲ«
    ַħһսһ˳磬ɱٲλҪǷɶ˻֮£Ϊµӣϧϧ
    Ҫԣȸǰ˶ϣֶ̽Ρ
    ַЦáʹ
    æһףѪɱ󣬰һתȥˣַ̽˽ȥ
    һָ˶ӻʣһԽ𶯾ӷȥ
    ӷһָʮƷ̨ͷ˶ӣ̫һ߱ħһߣһɫӷ
    ӷһУһɫ߱ħֻز
    ʥ˼գٲĥָ£ֻΪǣӡԼȿ͹صӰ죬˸¡
    ӷֻز̫һȴҲκβá



80 ȫ

           ȴ˵Ϲħ֮սѾ̫Ѫɱ󣬺ɼַֽؾֽ̫̫ɵַ̫壬ַ̫ǳ
    ȸǰʥ˽·ѪɱַϤ
    ᲽɱѪ˹ںХֱĩսһ㣬Ϯ壬˱
    ַ巢һȣ籦кѪˡ
    ַתһתһָѪɢһѪַ֮һ̱˳磬ȴħҽ֮£ΪһվҪٻػƶöƤ
    ЦȴҪ£ƽϡ
    ַ岻ٶ໰߲Ԫʯʹ
    ſһ£һɴСѪɫ߲һߣһһѪ˾ַ塣
    ַᲽϣ̽籦ƣѪܹ
    ˵ʦĶ籦󹦵֣򷨲֣ȴǲöԸæһת㵽Ѫȥˡ
    ַЦһ̽һѪˣὣѸϵؼɥ֮ȮòǱ
    ַתšһȣһź׺ɷλһ죬Ѫɱ󾪣æһָѪᦣƿգƶȥˡ
    ӷѪɱƣ졣Ҳţ˶ʣȥˡ
    ַͶҲµ֮Ի˺Ͷʹ
    Сۼ⣬Ѫɱơæʵβģľ޷ԪۿλʦѪɱħһĻԥӱ
    Сһ£ֽµɱ˹ȥǰһаħɱһʩչͨһȣаħֻء
    һںƿվȴħȣһȣһħȴشĬ컯ʱһ˿֪ȸǰ˽Ϲħһսµǰɱ١
    ̵ȸǰһǰƽ٣Ϲħһսħµȸǰһţһݹ£ȴ˶ɣشͶꯣħ
    ʥ֮֮
    ַ𽣣ƳʧˣӦµϣشͶħδˣǺһɱֻɱٲܰð
    תҡһ䣬иǧɸ£һץħ󻤷Уһ꣬۴һһȥˣҲû£ЫѪħۼæݹߡ
    ꯴һߡᲽϣϵͨЫѪħһ׽ˣԪ񣬶˽־
    ƲҪݹ⣬һ죬һһΣΪһͷһ˸ξڴС˳ƾնһֱȥֱһаħɵۡ
    ҲЦ𣬺һͷ˹һףʧӶʯ𹿰־ʹɱ˼аħ
    ǼֽƴʢһаħɱѪɺӣϺҲɾһȸء
    ħƲһǹƿشߣɺȵߣƾһµ£סħȥ·ȴǶɵĵڶ⻯شͶħΧס
    ħݺ̫źģ磬ͨ쳹ҪħסȴҲ£Ϊҹζ࣬Сæʦ֡˹ȥ
    ꯵ã˽ȣһˢħһܲɫȥˡ
    °ֽ̾ʥĸﻤӣ𽣣ִ̣㻯ɫʯӳֺһ󹦵£Ī⣬ʱһ̸õ
    Сأٱᣬȴ˵ħ˺磬ַ壬ַһָħƣħֻ͵һת˼γûߣַȴѽ٣̡֮
    ħһʱŵػ⡣˲˶ݹܡ
    ַЦһһָħδɸַԸħѺȥƹ
    ˷ּħѺƹʥˣƽ̴үּǰλʥʴá
    ԯʥʵϹħһս̫ʥ˽̣˽̣ѹ֮ãǽ˷ħ̡֮
    ħУ
    Цħˡ
    ԯʥͯǣƥ̬ȼˣʱŵĻ⣬ƥʥרħ˲һ׮
    ԯʥͯӽħһ죬ħѣһԪ˳ԯʥʾָ콣ԪҲնڽ£һȥˡ
    ꯱λʥʣɻȸǰ
    ¡Сկһ·ɱ˳£סŲ
    ȴ˵Ϲħһսһ˳磬鱦ѹˣȺʱⲻ˲޿Զħ֮
    ǽ˷һˣ֮λΪۻΪµһ
    磬ɲ
    ӷʮƷ̨ǧӸλաһƬׯϡ
    Ҳ֪˶ãһ꣬㣬ӷɷɡħħϼ飬Ƿ¼мģѵַǼ֣Ԫ˼գڽ֮У³һɱ٣ż
    ¹ر켫֣ǧȫ˳¡
    죬޹
    ʼλãԪʼѵµһ˽ᣬǼֽ˶ִ̣̹֮ϵ۷˶Ҫͷһˡ
    ӵȻ³޹ʮ磬ء
    ϵϹħս֮֮λ꾫󷨣ͨɲ⣬մǵǺͥҲԳ֡
    ɱٽ𣬸ɴ㵽֮вŲʣΪմ£ֻǲ֤Ԫδգת컯֮ոָһ㣬дͷȴֲҪ죬Ӻʱʧɫ
    ȴǱ˸ˡĸ˵׺𣬳ȥˣոһӭһסȥ·ϵȥ˽ʥ̫Ͼ
    ۳һΪң
    ӵǽ˷ϵ۷˶ϵһС
    ۴󾪵Իδбʦǰħսδմη˵
    ӵ֤Ԫ컯֮ϵȴǸٹ徲ϵĪִˡ
    Ի֮бѳɵڽ֮УգҲҡһ͵һں¡ΪһƬ磬漴ݻǵˮ磬ӿƺˡ
    ؽĸҲһ⣬ӣǵˮʱֱƿһ㡣
    ̾󷨹治һָ̫ͼסˮ硣һɫźڿУبŲ䣬ǵˮѹȥ漴ݻ࣬
    һ̫ͼ۾˹ָ콣նԪѹֻأؽĸʧɫæתߣһָȥָ콣Ϊһ׺磬ؽĸҲնˣֻȥˡ
    ȴ˵ǽѵ£̹֮ǧ½ȫ˴Ƴ
    ֽµҲС£һֱڼɸ޵λŮҲ˷Żɱ١
    ꯡӡشͶɵȴ֮ͨ˳СĴڳ°ڿʽԼӶȴλ
    ɸ߹͵һãȴǸʡĸλ˽ʱ棬ַգͲ֪ѣ
    ַ̾ˣܹǿ棬ͽͶѡ
    ߹Բʥ顣ȥΪλ㱨𡣡
    ַֻһҲ㡣
    ߹ҲȰ磬˼ɸ
    ̽߹Ҳɷ˵˺磬ȥˡ
    β֪λʦõ˳£󾪣æֽͬµӭӣ߹ĿɷҲ˵ֻǰָҪȲݡ
    ڡ
    ȼƵǼֽĸ·ȴǱ
    յֽĸδ֤ԪϲǰȥӦ
    ĵȴ˻£Ǽֽĸϸݣȴǲֻȴıɥڼֽ֣֮ˣˣҲ治ãȴǲöƤƽ׸˵Цµ˹ǰ֮Уֻиǳ֮Ӧ٣λĸ컯ִԲ򡣡
    ߹ŭȣɱλãĲݡһӣ٣ָɫⱼںХȡ
    ̽Ҳֱ顢뺣ȡ
    ʮʥλʥ˸ˣʣ١뺶߹̽УǵС
    Ȳҵæ˽ͷʮֽۣħ߹̽ʥţλȴִţȥƣɮȴǲˡ
    ӺȵøȣȴҪʶһкֶΡ
    ߹˫ֽӡһȣ͵һɫһתһųɫɫף
    Ҳ𣬲ٹ˼ַ壬һȣҪʩչͨ߹̽ҲһӦ˽ȴմ󿪣һȣһǺɼʥַ塣
    ַ̾ȴǲԣһ
    ߹̽ôϲȴ顣
    ȴŵػ⣬æ߹̽þߣȴһʮ⽵ǽ硣
    󿪣忪ʼ·ֽ㲻˳ͨҵͬΪԪף㡣ӡ鱦졢ӷȺ·
    ַ̾ɱȴǲӹӦ˽ǳ̹Ҽִ֮Ե̸λ֮
    һ죬̫һ·ֽµæְ˶̫һַˡ
    ̫һµҪɱ٣Ҳ
    ַȻ
    λ«Ԫʼ޼һȴҪֵ̼һԪʥ֮
    ַҵˡ˫һ꣬ĽжʱɷڣţĽһšתһתֱΪࡢסࡢĸˣµֳֽȣµ˶籦µ߲Ԫʯµ˳𽣡
    ַ巢һȣһ̳Ჽ˷̳һָʱɷһýһɣΪһƬ硣˻޽
    ǻ粻ǬϽӾ죬ڤޱ޼ʣƺҪضع磬̹ſžŰʮһµڴ˹ǰ
    ޽磬治Ԫʼ̾
    Ԫʼ̫Ͼӷ죬λŽ˴
    鱦Ჽϣ˻Ԫߣͷʹ̫һ
    ̫һЦһһ죬ȴȥˣ鱦Ҳתһתǻȥˡ
    ȴ˵ԪʼǬһţµ˳𽣵ͷԪʼæ̹Ÿסʹ
    µ˰һΣɻΪ硣
    ԪʼԣҪ󣬺µȴԻж𣬳Ԫʼ˼𽣣ֻҪּ̹Ÿ£ʹ
    µȴֻΪ磬ֻǲԪʼ
    ԪʼκβãֲУƤ˵ƽ׶Ƥ
    ӽţµ˳˽Ⱦˢæ̫ͼ;µȴֻΪ磬ӽ󣬱ֳ˽Ⱦˢ
    ӷ˶ţµ˷һȣ߲ʹ򣬰ӷæʮƷ̨ȴط˸ͷæ˱˱ֻز
    ţµ˶籦̾籦򷨲֣ȴʹȻŲơĬգҲ
    ַĬ뷨̳붨գת
    ӱµס벻ţȴЦִ̹̣˳Ϊȴǲת֮СᲽµֳ˽ˢӶ̫ͼΪһţϣ˷С
    ǺڡסҲȥԪʼӷҲԽУתһתַǰԪʼЦֽ̹кλ˵
    ַ˶˳С
    Цҿγǿ֮ѪһתѪֱַ塣
    ַ巢һȣ籦к£ˡ
    Ԫʼ̹Ÿͷַæ𽣵£ֶ̫ͼַһߣֽˢˢæ㵽̫ͼС
    ӷһָʮƷ̨ѹȴκβַ壬籦˺һ󹦵ʮʥ֮ϣַ籦򷨲֡
    Сˡַһ˦߲ӷȾͶƤæ
    Ԫʼ̹Ÿַһָ𽣻Ϊһ磬ס̹Ÿ߲Ԫʯʹ죬ִӷֻѸλʥ˸ϵĽ
    λ֣ȴκβַ壬һ̹Ÿַȴǲȥֵ籦һ𣬽𿪣һˢæһߡ
    ַɽͼ죬˺סֶѪᦾַ߲Ԫʯһܲ˼ͷֱŭøֽңݡ
    ַЦСȴҪԣƽ׶Ƥһȣ͵һȴǵ˻֮Уλ𣬸չֱͨŵѣѸ綼һƬ硣
    £̵Ҳɱʧɫ޹⣬һ񣬱ϲһӳξ𣬺Ӵŭøͺ¿㲻áһͷ˹ȥѸֲĻϲһ˸ξ
    ִŭú㲻ݡ
    ʥǴ̵ӲɷħɱۣҲնԪ񣬻һȥˡ
    ڶںɽۻδʱɷ˭Ҳӹ͵Ժ𣬹æȴΪʱ˽ѽ䣬㲻áһӳƴܲξ
    ̵ɱۣѾСС˵˶㣬˵ɱˣɱ𣬶ΪһѵŮѾľֻ˷Ȼеҡ
    䲻ĵƱһɴײطȴԪӺ۾ɱ˹ŵĲ֪ܵϼӴξСŭһһѪҪǰƴ
    شӣۿʽֽµӶɱۣɱѾСС˵˼㣬Ҳ޷ѹƣæһӣһֽµӣȥˡ
    ɷɱۣ·ţȥú磬һȣԻɱ͵һɫ׹ӻдԪӺԣԪܲһһȥˡ
    ȴ˵ɱѾСС˵˼㣬ֽ¸ӦٵضӦ˽ӦٵĶ˺磬ַ巢һȣĽ͵һɫ⻯ΪһƬ¼Уض˻硣
    ع磬飬𶼹磬λյؽ֮һ飬һƬһƬ׹ַֽסȴǽ뺡
    ַЦȴ󣬽ˣ磬̻飬ʦڼȥּ
    ʥЦҴмƽˡ(ȫ)
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ