Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
塷
ߣ




001 

       ~~~~~~~~~ ҪһôôͶ̥~ڴǱߴҰƵĺС 
ֹصϱıͣӣһӣı˼к󣬰ץ˷һߵУ 
ڵĴСġ֣ˣҲ֪ôõһֱϷţмϴԷϲʱ䶼ϣҾûֹͣҼǡÿһ 
ô˰ɣʵ䣬Ӧȥ¶󣬿ɲﱻ⡰ࡣ 
շ磬һ֣ͦģͦϢ˵ǵϵһ»ֵ䡷֣ҵһϰ˵²ɵϰֵѧʮ˵ãϰһκȸˣ˵ʵΪҵֱͨҲûġ»ֵ䡷֫ˣȫɢڵϣϰֻһҳ̡֡ 
Ҳ̡ɣܼ¿ʼҾͿʼϰֵԡȫһվҪվм䣬ȫݻģȫηʱŷߣȫѧϰɼҲҪΣ˵¡ǹͷ񡱱˼ʡ 
ȻСӶǿʤ˭뱻ʦ䣬ͬ亢ĽȻҲ⡣һ׶԰ġС컨սۡУҺǰͷҲֵССİְ־˵׶԰һͷͷʦж۸СȥСǸȻϣʦֻöõֶΡҼҳ 
һһӵίСǸ뿪׶԰ʱϰֻһı֤ؼҺúýңʱСǵʦıڻ 
ֻͨ˼ͥûȨûƵģǻˣǲȥѧҲܵ˰ɣǼҾָеϢˡ ϰֵ˵һֱһףʮûиĹˡ 
磬ϰ־׵ˣĻôҲ 
ʮĶĿȾá̡裬ȻڴҵĶпյͲӣ߽Ǳ߳ȥһ֣һ֡ 
վӣһ߶ĸӣȳƣžЦһЦٸλеȦ⻹ͦ񣬲˧ֺԹźԵһ߶մϣҪӲҪԼŵĻֻáȽϿɰݡ 
ǹпɼˣǹϵһĴ£ҸǷҸȫεĳɼˡ 
ϰϳʱȥعˣÿ¸пٿǮ⣬Ͼ𡣰εϰ֣ˣˡ 
ΪϰֲڣôҪֻһ˶ȥѧУɼˡ 
ʵÿҲ֪εĳɼͨĸУɲΪϰֵġǹͷ񡱹۵㣬ϾﲻԣصеѧѶԼһǮͨѧˣڿԵʱֻش˴Źȥͨϵȿɼ⣬ʡǮǵһλѧĶһġ 
ô˵˵ȴ»ȥĺãֲɣԼҲһ㲻͵ȥĸУʵһ 
ûСţ;ҵĳһΣһ˫װ׵СִӺ 
磬˭ͷ 
´ܻܲѾˡҲôҲ֪˭ 
ù֣˼Ҷ˵˲ٽ˼ҵСȻУǵ´νҷ 
ͣס˳һһɫȹŮҵгǰͦͦӣ磬㿴Ҷüëôˡһ˵һ߲䣬磬£һҪҡ 
˵Ůʮ˱䣬ûûһѾŮˣƤȳƵģرںڵ۾һ̶ˮһͷ㷢ӳ⣻֮£ǡ ˵Ҳգһ˵ȫᣬǰеţΨһĶݻˡ  
Сãҿ޿κΣһʱҾͺҼھӣҹϵرã꿪ʼͶСβ͡ʱװֵĻͦɰ򡱾ǸʱгС˵ʵʱͦϲҵģϰһҪúôС棬ҵʱǴҲǣҲǡӴˣСĹ԰ﾭԿһ龰ǰһġСĶһġС򡱹ʱĸĸһͨ¹ȥˣ̰չСȥ˯һʱȺһʱ䶼࣬ԶҲرҲһֱչˣһҪҵľȥ㣬ʱһȻϰʲô鶼ңǴ󵽿ҳᣬСҴɨҵĹˡ 
ҼæԱ߶˶㣬˵ô˵ɡ 
磬ܲҼһˣ˵һ죬ֱҷҺ𣿡 
ʲô˼ѵ СѾͷҪұףһ¾ͺѪƵģԭͦ˵Ҳָˣ 㻹СЩЩԺ١ٿǺ𣿡 
ԺǣֻҰҵëܷãĸ첲֪ΪʲôˣСѾͷһ޹ı鿴ҡΪʲôҪԺ󰡣𣿡 
 ʯ״̬С 
ԭô£ҳһˡȻѾͷһʮ꣬Ӧֻõĸ顣 
˵һ˾ȻȥһСŮëߺͦЦģҪ֪ЩеļеȻ߻Ҳûʲô֣һͦϲ춫ġѾͷһ˼άˣЩϸµĹȻʱĻǲǿЦԱˡ 
Ÿëôëֻˣͦ棬ѾͷƽʱͦϸĵİӶûˤһôë߰ 
˼Ҳ֪˼˯ãͷСС̱˯˭֪ڶǵͷּˣҲ֪ΪʲôȻ˵ֱ׳ġ 
  
磬ôˣң 
ͬʱۺ쵻棬裬飬֪ʱôԵ޹ʴӴϵˣԭѾͷ˯ʱҴȥġ 
һϵеı֤ڰѾͷѧУˡ 
磬ڼҵ㡭 ҺʹĻ֡ 
Ҳе⣬ô˵һŮв˵ڼҵʱָоǺܲģرǿΧ۵Ŀʱ 
 ҪҾͶ㿴ĻһˮһӰǵľͷȫûˡ  
뿪СѾͷķ28гһ·СѧУȥ 
⼸˲ʵ£Ϊ˷չʲôγС·ģȲ˵ûʲôοΣ͹·߼׸ߵʵ˿һ·Ȼûˡε˶ˣҵͷ·ߵ̳֮ཨҶ֪ʲôʱģȺ 
Ǯ࣡սĳв̾ 
Լڴ޵ĳƱ룬ǿȥɣ̫ʱ㲻ûԱһٿʼӴ˶ȥһ겻  
ΪԼԱҽڵʱ򣬾һȿ񰴣һţǰֹεǰгĺϣһˤ˻ϡһɲ𣬼̵Ĥûˣ۾һգ룺ඣҵһôˣҲȲķԼ㶫԰ɣĻ  
ٴ۾ִҶңʲôĶС 
ˣˣ롰ûʲôʹ࣬Ҳ׬ˡ 
һڵϵгӻڻת֤ڲ֮ǰ˻ϴڹ 
ˡ̾˿֮ȥϣкܺúôʹҲҪǮϣʲôġ 
̧ȸߣ첲ȴһѱס 
ʮְգתͷͺ𣺡ʲôðҸȥͶ̥ûʱ㡭  
ʲôҾ㰡λҼҳܣŶûУһѧŮקҵĸ첲Һ 
.һ¡.ܿң סҵĸ첲һĴȣóһۣС㣬Ҳǹôģ 
㡭.㣡 
ŮһһףѵҪңҪСĵ㣬ȻҲ֪᲻ɢһ֪ġ 
ǱģŮڱˡ 
ˣ¶¶ҿҲǹġɣǻҪȥɼء 
ʱҲע⵽ײҵˣԳо࣬ҲʵǿɫĽγʲôӵģһԿ϶ǳ󣬹ʲô̶Ҳ֪ͦƯĳǰȻһҵ˺ۣǿϧôƯĳˡ 
ֵҼǵҵгûӣۺµģǼ˷ѽ顣 
ý˼ûнǮҪҰԼҲ . ϵĻңô˵ǸϿȥѧУɡ 
ִ˼·ڣѧУĴѾңңɼˡ 
ȻôְһΪԼأƳ߽Уš 
ʵ̫ˣӶﲻֻˣѧУεıҵͶ࣬ڻɼĶһڣͬáˣĻټŸĸΪŮǽȴı飬ҲеᣬⱲǼĸͬʱΪҽȴ龰ˡ 
֪Ѿ쵽ˣ̫ͷҲǰ裬һ֡ȡ 
ҿͷӿļҳѧ飬еڣ֪ӦһߵȻһ׬ǮáԽԽڣӶˣĸ߿ɼʱһҪ 
λҳǱְѧУָӣάˣԭʦĴɤţһӾͰЩѹȥˣλҳྲУ԰ڲҪ߶λͬѧصԵİ༶ȥȡɼ͸е¼ȡ֪ͨ飡λҳҪβ棡 
002 Ԥʾ

       ûиһĽΪҡһУ 
ǰͬѧʲô𣿡һλнʦƱϵ۾ɻĿ⿴λƽĲƽѧ 
λʦȻ̫Ϊʲôλͬѧ֪ԼصкᷢĽ֮ǰļصеͬѧһ㶼໶һ£λͬѧķӦ⣬ӦҲʤĻɣ 
ʦɲԻͨУ̽ʵ 
ԣǹ̶ġ 
ǿɲ˻һġ 
ԣⲻϹء 
ѧУԿصеͬѧûʲô羭òʲôģҲκϣ 
С 
Ŷʲô 
صѧͬѧֻᱻдѧУչôٰܹɣ 
.  
ûʲôϣˣؼҸϰִ绰Ǯڴ򹤣ôҲѧɣ 
Ƶ˼㣬ͻȻǰɹȥһֽӦ˵һŹ棬ǰƮһ˲䣬Ŀ֡KFCƸʱź񡱣޾֮· 
һڼҵϲʱһͻķŹϵһֽ죬ۿֵѼӾôôԣ׷ 
ѧУһƫƧСڡ 
һƷŮӾͷĽɪɪ 
ȾŹɫͷ˶סӵΨһͨ 
С㣬ʶľͰϵǮֵֻܼҪǮҪźɫTͷȾɴɫ˻˻ϵĵɵ 
ͷĴȻ̫ëٷʽ˵ʲôֱӰǮˣ 
ͷȻ϶˵ͷʾͬϴ˵ 
ëõ׿ϣȻ˵ղſĺҪ㲻ھͱҶˣٺ٣˵ž˹ȥ 
ŮŵòᶯˣֻʶĽץԼǮ˫۽գ۽ǻỨ 
ţڴһ޺ 
ŮåһԼͬĳȥ 
һӰ߻һƶг 
Ů۾һӳϣӰʱôߴ 
ëϴüôҲû뵽Ȼ·ɱôһû뵽ĵȻҹֵ£ѵʲôɣëϴʼ˼ڲ֪Էϸ£Ǻá 
λСֵôƺʲô𣿡 
꿴ûëһֱۣ˹ȥûϴЩ˼ɣֱӵǰ 
üһ£ȥ 
ëһӵߣ·סˡ 
룬ȥ 
ëֵұߣǲͨ 
ü룬ûзƢʻëҹȥ𣿡 
ԣͨëš 
üͷøˣûз 
ϴ϶һ룺ϳɣҪǻԼͰβסҪˡĥ͸ 
һ£ָָë󣺡ҲȥҲԣҿ𣿡 
Ůг˸мĿ⣬Ǳ¶ޱźǿ 
ëƺΪ꣬ëϴëʹ˸ɫ˵λСֵܣǸӣͷŹˣڣ 
ëܲĵĵһۣ뿪ˡ 
ŮߣûŮһۣʰŮűߵһֽﵽͷҹ湻ѵģһݱôҼˡ  
ûӢң޵гεıǡ̡ 
Ů˿мĿ˿ңΪղŹȽŰɣŮպģؿ 
ҽллңܸ𣿡 
̡ĵĻشϾڱϵݲҹĵġ 
ĺܸл㣬Ҫûг֣Ҷᷢʲôһ£ʵҿԷ𣿡 
ֻſˣûע˵ʲô϶˼仰 
ôʲôʱˣ 
ղŰҪѸղٵ˸ߣֻ¡  
ٵģ.  
ô˵Ҿʵ˭Ҳϲ˵ʵ˭ҲϲˣҲϲˡ 
ҳһٺܷʢͣҲûӲһҲûʣϾΰ˽̵ǣ̰˷ѣһ˸ͣȥιλԲķԸСá 
ʵʱһһ߹ߣСĻһ£һӶҷƿңѾˣҲˣҸ㲻ֻĿʮҷ 
ˣο϶ҲˣһűڲϵĻ档 
϶ηˣѾκжʱȷļͻȻһҵĵطͣסˣǰѿֱĵ˵ϣˤ˸ƬŷҲˡ˭Ҳ֪ô£ϰ忪Ц˵λʵӶײˡ 
ϵƬ̫˸ǵĹâϸĵĹ۲ᷢƬкܶ඼ǹ⻬пڡ 
ôҵңҾȻûˣʱһоûУȷе˼Ǵɣôû˾Ǻ¡ 
ı׬ˣƶ˳ϱXXƵͰҵǲɵᵽߵ㣬еǮûн 
˵ԷʱˣȻ˺˼Ůֻ֪˼ҽʲôһŲ֪˼ҳʲôûע⣬ⶢӵĲˮˡһ¸ղԼǰĳ࣬ǲŰư˼Żˡ 
ˣԺҲ̫ټ棬ҵɺʲôϵ 
ص˼ңеĶֱȥ˷ҡгԵĶСѾͷȻһ 
磬ãôóԵġСѾͷһֱͦġ 
ƶ죬԰ɣҪ˶ˡҾһеϴ 
ԴӸĸȥһֱһסʹˣƽʱ·㣬͸˵³ˣѾͷĳա һĲôˣĲҪɷֻ̼ҼҪʳж 
ڶе㼵ǻûӰδɩˣһҸˡһеĿڴһ߻ҿЦ 
ƶˣûӰ±˵ 
ѽڽӹڴʱһСֻһ£ڴ뿪Сֿʼ塣 
ʶȥץĿڴڷ̫ͻȻȻҷӦñȽϿ죬ǲһ롣 
ҼЩʳʱͻȻڴڿͣһ£žȻ˵һŷɵҵУȻһ˲ֻô㼸룬һǿˡѵҲǴ 
ۣܽס̾ź˵Ĺ⡣ 
ʲô 
磬ȳԶˣˣЦԼСӣҰ߷ðɡ 
Ա߳ԵýζֻƵķ첹ǲʰ  
һپôͿĹȥˡ 
Tеһпѧĵһ죬У԰ڵѧǼҳӰӴĸ꼶ѧҲææµµһƬڶ 
СǣҺְָȥһʱеŮӶһµŮ˵ 
֪ˣҲܵģ㣬裬ȥɡŮŮһۣͳһ裬Ѻ۵ģҪԼȥɣ 
û£ֻҪû£Ǿ۵ҲûйϵŮӲ˲תˡ 
СŮĿԼĸȥƯĴ۾һƬɵģûһ˿ɣɵٴһԵôƯ׵Ƥ¿һ˿ѪɫСɵ촽ҲסһɫŮװһ˫ǳɫЬ۾һֱĸо˸ое䡣 
Ůѩһ䵽ףž䣬Ҫ˵仰ƾͺ͵ûʲôˡʱˣȻŮϤһ㻹ǾԶ֮˵һپ仰һܻشһ䣬ͷԼһӻңοء 
ѩҸĸʦһװһ㽨ͥǺܺõġΨһıŮ˵˶ۣѧϰһֱû¹ѧУǰʮĸĸǺοġ 
ѩĵطǿУſڵһôĳʣ̫ȵĹϵɣЩۣ˿۾Ϣһ¡ 
ǸУſ³ϵŮ˭һ꼶˹ʸӴǼǵһ 
ŶǲǸǽѩǽеǰʮ֮һأ 
Ϊ˼ЦЦгһƻ򳤵ȥ 
УſͻȻһɧ 
ɢûբͣ£ 
УſڵȺһɢһ·һһ28гӰ˹ 
̫ˣ˶ġ 
ĳλ׵壬ɲ塣 
û°ɣȿĽӴѧһƬС 
ͣˣûǰλ¸ҵʿ˳ȥһ߹켣ŵѩ 
쵰ײϣҪǮģͣ° 
һµѩѣ۾ͿԼűĽųһȦèеһƴ 
㡭 ʲôôͻȻĳһֵΪһŮҲġ 
˵һ仰һͷˮ 
ģļˡ  
˵ͻ˹ȥ 
003 

       Tеһҽҡ 
ʦû°ɣ 
λﳵͬѧû£ֻƤеˣλײͬѧͱȽ鷳ˣȲ΢ĹͷܵײĿǰڻУûʲôΣա 
ѩһڲϵˣ˶ûѣ֣ԼҲôùµ˰ôҲأǸﳵһ˵ʲô˼ѵҳôѿ 
뵽һԼòĵʶԼ 
ʦλͬѧȻֻǲΪʲôҲ԰ѩָָϵķ̣ȻڶźغȦе档 
ŶλͬѧǻԣֻΪ˯߲˯ˡ 
Сû°ɣѩŻŴ˽ǶǺĸ׵ĵȻ֪ԼŮС˵ԼŮҽңΪŮʲô¡ 
裬û£ͬѧ赹ˣҺͱͬѧһ͹ġѩЦһ£ʾԼû¡ 
û¾ͺãˡѩĸó˲ǵĺˣȥұɣ㱻ֵࡣ 
ѩĸ߳ҽңߵſڵʱͷһ۲ϵķ̣ȻһЦˡ 
СôˣѩʵҪ֪ԼŮƽģѵüЦݡ 
ѩЦָָϵķ̣㿴˯ʱȻˮ 
תۼ磬̫ķѾƫ 
İѹ˵ĵһ仰 
ŵˮζ˿ܣһЩҽ豸ҩԱߵĲϻһԲѵĴУϻżа壬ˣǱԼײǸˡѧУҽҰɣȻصУҽҶǳеĴôࡣ 
ͻȻһ£͵Ļͷһ£˰ɫǽʲôûС 
еӰѾһˣԴһسĸУ¼ȡ֪ͨ𣬾Ϳʼй²߷ 
ҳԷǴΣҵ޹ڷڿͣһµķУٺֲڶһ˲䣬һŰɫĶ۾һ˲ԿʧˡҲΪԼĴϾǶģģģҲжһˣ֮ÿ϶ܿҿ챻ŷˡ 
ΪȷʲôҶѾû˯ˣ⼸ÿڴϾ͵ⶫ֣ⶫƵģ֡ 
ʵòˣ룺ʲôˣٲ˯ҲԼһ뱨ʱʣʮˣûüԾֱѧУڿ쵽ѧУſڵʱлͷһۣȻһŰɫĶŵû궼ˣƴﳵ˦ⶫгɲˣԼ 
ˣɣصҵģҲӲ롣 
˳ܣǷҵͳν˲ 
뵽ҲͲô־ˣ˴߳ҽҡ 
ȥ񴦽ѧ֮һϵзã˿Աߺڰķְࡣ 
ҵĸôʼˡ 
һиһࡣ 
棬ʦˣҸմҽһҳſڡ 
Ƿ̣ҿǼǲᣬŶһ۽ɨһ£ôôûλˣһȥҺʦ̧һɡ 
صоԳɼˣһλ׼ 
ʦԱ߰ɣԱ߻šһŮӽҺ洫 
ȫ˼ͬʱͷԴȥּͬʱͷתҿôǵһô˹עңҶе㲻˼ˡ 
ЩĿҸоֲͬϢһǰżʵɱһǳͬϧ 
ŶǺðɣͬѧѩͬѧԱ߰ɡβѩԱ߰˵ģϾŮսʱĺ䶯̫ˣȫ޵ıȫŮʵףΪмʮѧϽʦһŮǰ༶һءû㹻ɲͬѧǸһû뵽·ɱһ 
һл˵ģҰε鷳 
Ұָķ˹ȥ 
ãּˣҽѩأͬŮҵͷ 
ҡҼ𣿡 
ѩôҲû뵽һ仰 
ŶûʲôˣҽһΣܲǵˡ  
ѩҲ֪ôܺͨĲͨ˵ô໰ֻеر𣬺ͱһʱ۾Ź⣬Ҿַӽ˾Ȼֻһۣ˵һ仰͵ϣŤһߡ 
˪ѩȻһͨ˵仰˵ģڱ˿UFOٵһټʱȫһɱϮ 
ʵ̫ˣϾ˯ˣҲûעЩ仯 
֮ʲôһҲ֪ʱѾˣӿԻؼˡ 
ҵķһ飬ŮͬյģҸмĿһۣһͬˡ 
ֹûʵ˵һѣҲûôϸϣҺúѧϰ༶ѧУ֮ġ 
ڰ˷ѧҰ鶼ʰû뿪ѧУĴתתȻôҲҪϤһѧУĻ 
һвȫеصУУ԰ǳУ԰ϡǽѧ¥мһٳһƬС֣ûйȥϸԶԶȥͦģϱͼݺʵ¥ϷѧᣬΪҼڱУһЩԭѧУÿؼססѧУ 
ߵ¥ʱ򣬿ǰһһŮʲôһڳܰɣ˿⣬ǰȥ 
߹ߵʱͻȻǸŮץסҵĸ첲ǸѾˣİɣ 
ұͻɵˣ˿Ա߰Ҹ첲ýŮ 
 
ϳ˭ˡ 
ǸԹĿһۣ޺޵˵û뵽۹Ȼ͵̶ֳˣҲܿϣãơ 
˵ת뿪ˡ 
ҿЦãʲô۹͵̶ֳˣѵô 
˼ְˡ˵ 
Ұ˰֣û£ѾȥˣҲѧУѧ𣿡 
ҽƽʱסѧУģҼҲеġ 
ѽӦýѧˣҽһڸһࡣղǸʲô˰ʵ 
ȻԸǸҼȻҲòش 
ⶫѧУӸһʼ;ңҷˣΪ˱ѧؼҵ·ϼһֱѧУסû뵽ҾѧУǾɧң㣬ϣģ鷳ˡ 
ˣҸյѧУһײһȫַĿֵ꣬һѧȫ񹫵ˡ 
ҵгû뵽Ȼ̥ˡ 
ù̥ʲôʱˣҪŻȥˡҿʼˡ 
ʵ̥ƵΣƵϵǮѧѺֻʣµˡϰ˵ôǮˣԼ취ҼKFCһڵĹҪѶôȥ 
׬ǮˣҿɲС 
ų߽һСխС·߶ЩƽϳûüǨΪǳǽĹϵټһһЩʲôģһ·żֻܿССѼ֮Сܹ 
ȽƫƧټϰʱ䣬Ҽҹűջһ·Ͽˣȫϵ̫͡Ϊ˸ʱؼֻðճ·ˡ 
ͻȻԱߵһֲ·һǹ۶ԹоҲ࣬žǱ˾˵ĵ¹ڱ֡ 
һһһѾʮˡ 
ұĲиȦ֪˵ģΪһ˾ͿҹҾͰȫˡû뵽ôʱ䶼û˹˳˲ڼңֻԼܳġ 
ԣÿ·ҹȥ  
  
ÿ·ͷԡ  
    
ֻ˹ȥ  
      
еŬʧˡ 
Һֲֻµʱһ˶㲻ԶһսǺ濴ŷһУһ˨õֻ˷ųģЦҿʲôºŮˡ  
ȫעôܹȥ˿ûвһŰƵ𣬽ҵĺ󱳿ʼ۽γһŰɫ΢塣 
ڽ˿仯ֻǰǹоʲôţƺܿ־塣 
ڣҳȥҧڽûˣŷԭһֱû뵽ȻǸղǸɧⶫѹһֱԭ蹷ˡ 
˵ԥһ£˹ 
СʱҧһΣȻڲ¹ˣﻹеӰ 
ʶһ־ܶˡ 
ⶫЦЦ׶԰ʱСǵЦݡ 
ģӾԲŹģһŭ 
ڶȮҵһ˲䣬Բ˼ٶϸ緢˿״壬Լķʽסǹ塢ͷ֫ͬһһٶصǹ˿СȻЩֻҲܿģⶫǰһľڿС 
ҵǰţڽսޱȵĵӣֻıƤƣĹѪסµΣӼΪɲ 
ⶫѾŴˣһƨ˵ϣ岻ͣĶԭӢѱ־ŤòӣʪһƬ 
ŭѾɱҵ飬۸ҵ˵Թ޾һ˲ȫ 
ɡΪŭֵ쳣ƽ 
е߿Ļʧҵ󣬴ѪҺⶫУѪɫꡣ֫ҵǰ䣬ﲼó˿ֲİǵ 
ҪҪⶫѪۼţԶġ 
Ѿӷŭлָ˹ǰһУȻ֪Щģܵǽǿ²ѡ 
һµûʲôµˣ˳˲ϺͳϵѪõʱϷ紦û϶٣Ҫȥǵñ˵ɸɱ˵ץ֡ 
ʵֲ̫ˣһҲ޷ųʱ·˻ȥ 
ҴӴ·صʱѾĵˡ 
յСĴſڣͿһһɫŮͷɥĶСſڵĹ԰ʯϡ 
磬Ҷҵ緹أһһϾ˾ 
˼ҵĳ̥ˣƻġҿЦȻʹǲУҲôʱŵңҿɲ֪ôѪȵһĻ 
Ѿͷ񾭺ܴעϸڣҲûмʡ 
磬ôŰӻģ˴ˣ 
û̫ˣ졣 
ŶǺǣȻݣͦġ 
Ȼݹݣͷ涼⣬  
ٳˣȥ 
004 

       ֮ļһ糣 
ͬѧ˵ѧУԶϳֹ˵ʲô˼˺ͺܶදÿǱг飬пõôƽֲ˺þöûκݲݾͽ᰸ˡ˲ΪȻһ֪ǲ֪ٸ˴֮Ĵԣ˭֪һʱѧУڲĻ̻̣ܶ൨СͬѧѧҪС 
ⶫڳµĵмҳѧ˵Ǳŷˣֻ˵֡ӦҲʾͬϾС̫ɶˣȻŹҧң֡á 
ÿϻܿһŰɫĶΪȹңûʲôҪҵ˼ҲͲÿֲˣֻѪܵ龰һûгκʳ˵ҶˣͳЩҶӡ 
ҵȴ˵仯θڳĺãһٷܳԹȥٷĶ޷ֻͣܰοԼǳʱ򣬶Զ೤ 
Ϊ˫ǿһļ٣ڣҪֳˡ 
ûа취ȥϰְɡ 
ιϰ֣С̣ܸܲҼĵѹ ʲôҪԼ취ôֵģҲǸ ҡ ιι 
Ҵ绰ȫݡ 
ҪԼ취ˣǮҲάֵϰֻǮӰ 
ڶ죬ʱĵ㣬ƽʱСʱ 
ÿڼգѧУ֯ĴΡ˶ᡢι۵ȻʱҶΪ˷ܶر硣 
۾ͿһŰɫһޱһҵϣ龰ҪǱ˿ΪұѹˡҪǹȥһŵû궼ûˣⶫô˵ҲһˣҲæҾȻ˵顣 
Ϻãһҹˡ 
ÿϺкϰߣȻҲ֪ʲôҪ˼ô㣬ܵú˼Ҵкɣ˵ⶫÿϣյһ 
첻֪ΪʲôŶȻûʧ𴲺Ҳһֱҵ 
УȥòãôŰ֪ĻΪҺðˡҿʼòãٳ 
ҵĻûκηӦ 
㣡ָָ 
ָָҡ 
ʧܣûκηӦͷ϶ˡ 
ѵҽ̫磿ûеȥʱ䣿Ǿ͵ȵȰɡ 
ǣұһޱƵĶȥ 
һСʱ 
ѾһСʱˣӻȥòãֿʼ 
  
Ҿ֪ 
ˣȥϴˢʲôʱʧʲôʱٳȥ 
ߵɳԱߵʱͻȻһͷĿѣоȫȥҵɳϣȻȫΪˣʶѣ۾ɳǽϵһ˹ȥ 
ھĿġޱƮڿУ˸ŰɫĹâڲϱ󣬲ͣ䶯ڱ仯ʲôʮӺ󣬽һΡ 
ҿǰһУȻһ㶼ûк£룺ѵҪԭΣԸһÿģҲ 
ž͸оһͷʹʲôҲһҵʶԽԽģˡ 
֪˶ãһָʶ 
ۣǿһַֻǰſ˿ľӣһʰɫʯһʸеŮҵϡ 
һŮҲͬĶƮ󣬾һİܡ 
ʹĻͷ뿴Ĳ޷180ȵĻתġ 
ֻ߽ 
ŮһϾףò˼飻ѩһӨ׵ĳһֱأҿ۾ǵƳ򽻲棬һ˿һ۾ƾòͿ˸о۾жôˡ 
һ΢ƫƫӣҵ߿Կ󱳡 
ߵ񾱣͹µǻģ鷿EֱİɣŵûκڸٿȥԼҪѪˡ 
侲Ҫ侲Ҫ嶯࣬㼤ʲôвͣĸԼʵǲ̵ģһ侲 
ãǳ˿״Һ󱳵ģҪ׷ϵĴ 
ãҽз̣أֿʼʵźк 
  
ʧܣǱΣһԶûС 
оķŮʱҵķſˣ̽˸СԴ 
磬ôô磿 
һתͷ͵͵ķ 
鷳ˣȻСѾͷˡ 
ҶʱæңҸ͡ 
һͷˮ磬ԼһʲôأԿ׿㶼֪ 
ҿ˿ԱߵľӣûڰԭĿ 
֪ͨ˿ҾͲˡ 
磬̽ȥһ緹Ȼȥˡһأˡ 
ͼλŮϵ·֮Ķ壬ʧˣƺλŮʵ壬ϵ·ֱڵϣʱȻܽӴ˵ʵе˵ͨ 
ʲôһյ֪ʶûȻ 
ͻȻ뵽һ£ѵ鹵ͨģƻС˵ϲǾдŲ嶼鹵ͨ 
ȫעôһϢ˭ 
˿ҵг֣Ч 
˵ڶ⣺ôҵ 
˿֡ 
 
˿ 
ֻ˵һ֣ 
˿ 
    
֪ܽ˿⣬ûеõκϢ 
ˣ޺ֿƮŰɡ 
Tҵ֡ 
ֻһ˹㶫û뵽ҲҪֻ֣ðҲˡ 
ŮǲΪֶģϽֱֺӣͣߣȣߵȶӶǰˡ 
вУˣҪıɱ׷򰡣ں氧ţ˰ˣ˿ƮһΪܴҷأҲʡⱼ֮ࡣ 
ô֪һ㰡Ҫ׷ңҾͿǼ޸㣡ĺãЦò쳣Աλʿͬʱײ˵߸ˡ 
ãš 
̧Ҫ׷ͻȻһʿ˽סҡ 
λСߣƶЩҪСѴ 
ҿһǰʿԼʮ꣬Ŀ룬һ಼ۣеɷǵĸо 
ںеʿ֮ˣһ̬ǱȽϺõģϾЩÿ춼޹¡ 
λʲô° 
λСѣ𣿡 
ҿЦãҳô󣬵һĵʿ㣬˭ 
ûʲô𣿡 
ղҲ̽㣬Ȼûһ㾫Ǻֵǲһ㾫ûеģ֮ķԼľ 
λûʲôƽʱĶѧĿα鶼ٿΨһ˾ǵ 
ǰĵʿһɻȻе㲻̫š 
Ҹæ˵Щ췢֮Ļ˵öģҲӦġ 
ˣһвǰĵʿ̾˿Ȼ˵Ļˡ 
Сѣ֣ҲжǺ»ǻ¡˵꣬óһε壬ŵСлᣬȥɽϾʦ޳Ҳʦ԰㡣 
磬ʲôأôϰԶ˻ 
Ŷû£ںһλ˵ 
һͷλʿѾ֪ȥ 
лץ壬ҼĻỳɸղŵһΡ 
ҵĸ첲һеʣ磬û°ɣղǸʿʲô˰ʲôڷ˼Ǵźлʿ·ڴĿŵߵˣһ㶼ǽƭӣƭһЩŵǮƵģԵöرע⡣ 
û£ʺãҲȥʿҵȻܺСѾͷ˵ʵʵ˵ʵ˭أҲַҪûг֡˿ǰ·ͻȻܳһʿ㽲ôһҿʹ110ˡ 
磬ҸղſǱкöˣ֪ʲôģǹȥòã 
߲ˣ㣬Լȥòã˵ʵʵ߲ˣҪĶһûͿʼ֧ˡ 
ø磬˼òãСýĿ⿴ңɰĴ۾һһġ 
ұĿӿɰƴˣʹȱקߡ 
ҵTΪĵش֮һTһ̳ƽʱʱַǷһڼոɽ˺̼Ϊ£˿ͣÿڼյʱͻһЩ֮ĻһЩʱչʾ̨ǵƷԭҵнֶʱԵӵ 
·ϲͣ˴Ӻ泬ͷǣҿɲԴΪЩͷʶſģûзڣҲ˻ῴϡ 
Ѿͷһӣ˷ںѸٷôһʮŮһᱻΪҽ㡣ѾͷԴӸղűҵĸ첲ʼȻһ·ĹĵظĲҵĸ첲͸СܸоºһѪҺ٣ʼΪ˲ڴͥ³ҾôԲȥעЩ飬ƺЧôԣ⻹һ޵ĥ 
ô·𣿡ʵڼѰӶˣҺܲȻ˼ʵð۹ҸôƽŮΥȻƵġ 
ᰡ磬Ӹ죬һأͬѧҵĿյоٿһɡ˵ʹǿͰ͵ 
áãˣôŰɡʵǶû 
۽ǵ⿴˿Ʈġ˿ĺֺйأÿʱҲҲȥʲôʿˣһѡ˿ʲôõĶˣҾҲûôõյˡ 
ǰöˣȥʲôģСӣǿ˶ͼ˹ȥ 
ʱ䣬ּ˻һϣˣ磬Ϊʲôôأ 
ҿʼȲ̸ղſʲô𣿡 
һʲôƱҡֳܺ棬ÿ쿪һνҡ룬ʮأϿҪҡˣ磬ҲһŰɡҡҵҡ 
˱ǲϲЩƱ֮ĻģΪȻһҹĿܣнļʼСʮλĸʣʾּϣЩǮƷʵЩ 
Ѿͷĺ㹻ɱһͷܵģҿܲʧʱϵı飬Ȼ޲֣ͷҲ˵۾תת˭ﶼܡˣ˭ء 
ƱĹܼ򵥣29ѡ7֣ȻҡȫѡеһȽһ򣻶ֵǶȽǧƣһȽĽۻģһȽһֱûйڽѾۼʮˡ 
ҴŷȺǰĹԱﻨԪǮѡ߸ţ÷ѡģѾͷҪѡ˵ʲôңֻѡ߸롣 
ѡź󲻾ãһҡʼҡĻڵϾԿȫ͸ҡ29ƹСĺ򣬿ʱͻٷ29еһӰߵһлΪѡеĺ롣 
˿еĲƱ25815161925ɵһţȻҾн鲻̫䵽ͷϣﻹſнߵķһļ۾Ķſҡ 
ʮȫ͸Ļ淭ţԱмͣԼĺ룬ϣһžԼѡеĺšҵͷһҵĲƱĬһҵ߸롣 
2ĬֵʱҸоġ˿һ£ϸ緢˿״Լٶҡ͸͸ǣѸסһӽ˳ڣֿٵ˻һͷһۣЩ߾Ȼǡ˿ͷ 
ãһѾ2ҡڶ롭 
ֻһ¡2˿Ϳ԰ѡ2ĺѡأ 
۾ҡ⼸֣˿Ȼİ߸һȫӳˣҳԾǣ˿ͷڴ͸ʱȻûκο֮Ķ 
ҮнĵֱûϸƱֻǴſһֻۣΪ˸ĵȽ 
Ҹǲİ˵ΪһȽʮԪΪҷˡ˿һܣ˿ǸоĸŶģҸʶʱͷˣҾʹԼֺͽоϵһ֡ҲܽΪʲôΣյʱϮҵ壬ͻȻľʱֻסһȫ䡣 
ȻĿǰ޷жϡ˿ʲôЩԿ϶ˣһ˺ҺˣڶûԼʶжȫ֧䣻ΣյʱԶҡ 
бҪоһ¡˿ˣ׻жûбҷ 
005 

       콱ں̨쵥λ֪һȽеʱ򶼺ܾȣҲûʲôϣ̨¶仰ʲôģһڻؾˣн黹ǵ͵ã˵Ҳ÷֪һȽϾǮôСŮ൱ġ˰󣬴Լʣ˰ԪǰЩǮҴһпˡ 
ǮȻտû뵽·ˣѹǶǮˡ 
˶ٵʱֻЦЦҪʲô 
СѾͷҹص̬ȺǲĹĵǣһһ죬˵ҪҽǮȫ⡣ֻЦĶһͰѸղ˵ҪҵǮԸˡ 
װʱ򣬿СѾͷȥǺݲҪıҾЦѾͷ·ӣÿλ·ҿʱȫŹ⣬ɫǵ۾ˡһţװʱҽۻԱԹļ·ͬԵһʡ·ǧ࣬Ѿͷ۹⻹治ѡ·¿ġ 
磬㿴·ÿ𣿡̼ҵ۾ˡ 
ÿô߰ɡԭ·Ѿ˸ˡ·ˡҰһѿڴǰ˻Ρ 
ѽ磬㶼۾ôģƺôҲġ 
ôðɣԺҲŮѵĻǲǿǸһ£ҿʼƯɰСá 
һ˵һ￪ʼðǸûŮѵʱҾŮѡ˵꣬ҵСɿӡһ¡ 
ôͻ޸İһҲû뵽СѾͷЦˡ 
ӷװȻһµķеϣҵ·ʱЬӺװƷһˣεǮףԻҲôۣοǸСûġ 
磬㿴Ư𣿡 
ǰת˸ȦɨҵıģҲɵô˸硣 
ι㵽ûڿҰˡ 
ƯƯұԵö˵ˡҿʼϹ 
˵ʵֻѶ꣬Ȼؼң֪Ϊʲô۵ر죬ͷģȫǿֵڵģڻѾǰ״̬ˡ 
ҵͷΣǻؼҰɡ 
磬ôˣ 
Ҳ֪˰ɣҵѾʼҡˣǰףʧȥʶ 
磬ôˣҡ 
һоǷҵϣҵջ䡣 
ʱ򣬷Լ˲ 
Χмˣ˯Ķڿֽ־ 
Ҵߵĵϣͷſϣ˯ú죬Ȧ׵ģǿ˺ܾá 
ߵСϷ˺ܶˮͳԵģǷģû԰ɡ 
ûҶ³ 
ŰɫĲЦһ£û뵽Լ»ҽԺԵְ赹ˡ 
ˣ˿ȥˣҿ˿ߣûһ㡰˿Ӱӡ 
ֻصҵ˰ɣ 
ÿʣ˳ˡ 
ȥԱߵĿȪˮҾѶᣬҵĶᳳѷ 
Ȫˮƿҵʼջǲôһ롣 
ҵͻȻٵɫ״壬סȪˮƿѸٵջصҵģҪҡֳ˿飬ҲΪһȡˡΪ˿ֻһܿ˿Ҳ͸ȡࡣò˶ûעҪҵԺгһ棺ҺͺܶʵõСһΧǺܶкܶªĿѧˡ 
Һˮ˷һ£ۡ 
磬õ𶯣Ϣһ£ιˮȡԵúܸˣһ˷ܵı飬ҪǺ׵۾һΪûп޹ôңҺһж룬иãҲûôҰɡ 
Լɣ㿴ҲǺúõ𡣡һһ£ʾԼû⡣ 
У˵һҪúϢɺãι㣬㲻ҾͲˣ 
úãҰͷ󣬿ڴϡ 
һƿˮͷϸĵһСһһڵιҳԣʱͳҲϵĹ֭ 
СĶһҸı飬һСչԼɷ򣬰ôô룬ֻҵСðܰ˼ҴøԼɵ뷨Ϊһ̸ 
ˣǮ𣿡Ϊ˲룬ҿʼɢԼע̸Щ޹ؽҪ顣 
ȻˣҪסôӳȥˡָһˮЦ˵ 
Ҳˣ㡭Ǯ 
㿨ȡİ 
ô֪밡 
찡ķ簡Щ޷Ǿհ绰ǼҲֻܼЩˡ͵Ц 
ͷ϶ʱ˶ĺ飬˵˶̴ 
ֻǺ֢״ƿˮûˣ򵥼һ£˵ҿˡ 
صҺ󣬷̲ûжԷôʲôʣֻһ߶ҪǮȻֽȥô࣬ʲôƱĹ֮ࡣͷЦһ£˼ǣֿʼˡ 
磬ȥɣҶˡеڴ϶˵Ѿͷ濴ԹԵģʵֻҲ֪жƤ 
ҵĴС㰡ҽǲŰͲ³չһ𣿡Цŷϵв˹Ȼûͣ 
ҲǲҪˣǼҾֶˡ˵껹ڳ˸ҿ 
磬֪ҾѧУ˭˧ҸȫѧУûҸ˧֪ʲôʱܵԱߣҶ˵رڸʱ˧ 
ЦЦеĹôɰãҪҵȫȥչҪҸһжԡ 
ڶϣҺܲԸӺ͸ڴġ˫عۡ 
 
һ˺ѷν쳹СϿա 
ҡҿɲǹ뷢ģܵĴ̼ʵ̫ˡ 
˿Ȼſϣ 
Ȼ϶˯һˣʱޱһôܺȣһ£һһʶŮ˯ϣ龰ź޴ֻ̼ĵ˲ᵽֹա 
á˿۾ǿģҪ״̬һˡ 
ڴûжһ飬ϾԺÿ춼Ҫ龰Ӧһ¡ 
˿ҲûжԹԵСèһϣҸоһҿԸоÿһߣ崫ĺĸоӦҸɡϾֻҲܽӴ˿塣 
ͬʱ뵽һҪ¡ 
һ㲻Ǵˣ 
ϵİƮƮϵСܰܡ 
еİرصСտѧôK飬һΪ֯ʲôءǰĭɣѺڰдʦҲɵô˸Ƿ˼ᡣ 
ǰǸűɫ۾ͷǵʦͦˮƽģʵȥʼվй˻ҪôŬȥѧе֣˼ҪĻҲûʲô˵ġ 
һڵĵӦˡĿܹŮ˯߷ʽˣԿơ˿Ϊڲһ׷ΧƶˣһǲƶǰΪģǰ浲ߡ 
һˣʼմһƣ״̬ʲôϢûа취ָǡ˿ĸãֻƣͣûʲôӦһ¾ͽʼӦˡ 
Դӡ˿ֺҲ鿴˴ϣٺ٣˵ˣǿ˴С˵ͼҳԭ򣬵ͷ˵Ǿ񹦣һҲûа˵ǳҼȲ͸ֲܷɣ˵ħҲûʲôݡҲǰС˵ʱĽЩõǣغ绽꣬ٸƶȻҲ˵һϣΪһġ 
ڼÿҪһС˵ȫ꼶ͷֿѧƹˤˣԳɼ˵ģٶﷴ󣬲ڿҵʱ¶ĵĿ⡣ 
ĿСҼöˣ˿ûиоˣұƽǵԽаɡϰ˵ 
~~~~̾˿αװɿαС˵ 
ѩԴӿѧ󣬾һֱܵ༶ĺܶɧţʵǶ㶼ûа취ˣɴʲôҲ˵ʲôҲشҲúܶɻС۷һӻң󲿷ֶ֪ѶˣʲôطһƤģŲӬƵģΧ˸û꣬ûа취ѧϰ 
ȴһ̡࣬ͬ 
ʵڸ㲻ʲô˶Ͳú˵仰˵ʹʱ˵һ䣬Ҳǿ˵ġм¿ΣΧΧ̫ȻȥȿˣȻһ޹ش徲 
̵־ٶǶŵһֻԴ 
ͲŻϲŮ 
~~һ̾ɵÿͬ 
ʹϿΣѩǾСĺͷ˵ 
̣ 
 
̾ʲô 
Ҷˡ 
ѩĿЦãôҲû뵽ش 
~~~ſСߺߡ~~~ 
һ緹ûԡڲŵڶڿξͼֲסˣΨһľǾϣܼġ 
̣ 
 
ͬѩһ鶫ҵͷһۣһܽɿҿһۣ͵͵ЦЦôûԷƵİɡ 
ɡ 
أǸͬѩ̿ 
лл 
֪Щǹ֮ĶΪʲãεЩǹʱѣε֢״ 
ѩּʹ˵ллʱҲֻ۾ѵˮԼͣһ£Ȼ͵ͷԶȥˡɵеʧѵԼô뵽̾˿дñʼǡ 
֪ǲϲǲҿʲô߸172ȥ180ܣ۳࣬һôҲ͡˧ֲߣ˵Сӿֻİǰ󡶼㲻ϣٻе뷨ҿ붼롣ŮȻ˧ȥ׷ôҲֲҰ 
ôôϲ˵أǼһ仰˵ģѵ ϰԵҡҡͷ 
λͬѧҸղŽʲô𣿡ĵͷҡͷĶ 
ʦҶղ˵ĲǺףٽһ𣿡˸ѡ 
ղӵĽġ ͷֿʼĳƪۡ 
̣ 
Ҳ֪ΪʲôŮͬĻرࡣ 
ҪǿñʼҵĿԽ㡣 
ҲɵһжϾȻйѧϰ˴ڣ̫ϡˣϹ걨ϡֽбˡƾ£ԿŮĵжôãôõ̫ͬҸˡ 
лл㣬ˡҲˣ㿴 
Ҵӿóһʼǣǰһ¡ 
ʲôʱǵģôûп 
ЦЦʳָߣһϿʱ˵ơѱʼַŽ 
ѩȻȥʦ߿˹ҲûҿڡжŹֵΪ档 
ܿ棬һȵòˣһ֧ԲʾȻԼд֣Һıʼ壬࣬еĴ󶼷ֺ 
ŷֵһ˿ʹ÷ģ⡣ 
˿Щɫ״壬ϰôƺˣѩָϣִֶ˿ڿģĶͺͬʱԲһ򵥡 
տʼʱһעѩһЩ֮ͣĶ⶯ֵֹ̧ʱ֧Բͬģ⶯ɳϰ֮󣬾ȻԶεЩදֻдʼǵĶһиҳԾǣģʱдĶһֱǱѧϰ 
ģдĶͱģ˵һģһû𡣻ʦûмʼǵϰߣҪпڶ˵塣 
ҵͬѩһܰѧϰˣ˼Ǳʼ֮⣬ϰ⣬һģдȻѧ˺öණ 
ұҲʲôʥ֮ˣòͶʲôԣû͵֪ʶʲôҲٰҲֵУϿεʱ俴Щ顣 
˿ҵĿǴɫ۾ 
006 

       ˵ӦˣȻô̫Ȼǰ˵ĻûдϻȻڸоȵı仯ôǿҵյԴεġ 
¿εʱ˺öԵģһͳԣҶӵ 
һڿǴΣҼóһС˵ʼϣҵһЩͷ 
һ쳣ĸоӡ˿ǱߴҸоõѩϵģ˿ĸо 
ҺС˵˿ѩͨ죬סĴһסĲ 
ôˣôʹ࣬е㲻ģϾ༶Ψһһôõˡ 
û£еͷЩΡ 
ôʹ״̬»ڰѧϰȻ֪ڰѧôҲðҪҲ̫Ƕˡ 
㣬ҽЩһ˵һ߰Լĵơ 
Ϊʲô 
֪ˡ 
Ȼһɻԥһ£ǰԼĵ˹ 
һĸоȫͷεĸо˲ʧˡ 
ôĿҡ 
ЦЦ˸ΣʲôҲҪܵơ 
ҵΧһµش⻹ǷֵģԴӷܺСѾͷһҾͽңĴǵһ 
ѩȥֿʼͷרС˵ûмȥ˸Ϊˡ 
ϴҵˣһݵڷѧʱǰ༶ſڡ 
ÿҾ֪СԸƺŵ骡 
һѵʶģʱҵӡǰװݵģǳǸСһѧ˾ְ볤̵ͷź㣬ܸɾִгһпĳɼǳĲͨжûпϣͻ˵ǮڵһԱߵ˽TʵоͶˡҿѧһֱûпҲ֪æЩʲô绰߹ڸһ࣬Ǳ֪һǸˡ 
骣㻹ǵϴ󰡣ôʱҲңֻźŮѷͰ˰ɣȻˣ͵õ٩һ 
ûиһϴ㻹Լϴˣҿ˺ö˲ҵģô࣬㲻˵ңң骽һԩı顣 
һת˫ֱĶߵѩȻǱѩǾ˵òʸסˣҲ˲ú˵ˣֻɵվſڶѩ 
ѩСӿеΣͷȥʰԼ 
Ҿ֪ᷢ¡ 
ץ骵ߣˣҶۣûŮ 
ѧУλTеĶߣĸһɽȻдɽ·ǻؼұﳵһܴ··ǰɽխը޽ģˮʯͷеļӹ̡·߾ɽˣֺܣԼԿеС·ʱ򻹿Կһʢϧ죬ûʲôģҶû졣 
̹װɣǸŮͬʲôϵ·䲻ðôһ䡣 
СӱϹ룬ͬѡҼæֱ硣 
Ŷ𣿡һһЦĿңϿʲô 
ϻȻģǿı飬һŰӳȥ 
ôô˵ʵǹϵһɣСЦøаˡ 
 еԭΪ ôϻʵıʣ 
ץСˣ 
  
صҵĵһ¾ȥʱͣĸҽѧУĸȤ¡Թ󣬷ҪҰϰΣҽܻԼļңڷڼҾСء 
ڵҪǰѡ˿Դڡģ⡱ѧϰ˵ⲻҰ˼о˿ϡ 
ЩоС˵ĳɹóһۣ˿͸ҵһС˵ǵõһģ״̬ͬ 
ڵ书ǳҪǳͺðˣԲһ¡ 
ҰѿĶŲһ£ʼҶԡ˿Ĳԡ 
ʵ飬ҶһơƿһߦȣһǦʺУ֪һзȥֻƬʹף۽ǲгĶ棬иͺϴζȮ¼ķһڽʸ׺ܼ򵥣ֱӹͿˣִСĿ׶Դɲ˺棬ҷҵ˿ڲ˺½Ӵ壬ϴβƱ¼ 
ζһǴŵ֣˸ӰſϣɰڶȻԼͷ˹ȥ϶ͷϻһ֮ǰǰ˿ɵ״ԶģҵʶƷΧڣ˵ڱһҲ˲ҡҺҲܿģ뵽ܵӵĻҾͿԵǹˣһûȥӵ 
ҳɹ϶Ҽҵ˫˴ʱ仹Ҫص塣ҷҵֻơ϶ʱ򣬲и󣬶˺ 
ٶʵûа취ˣҵ۾Ϳȫе˿׹˶ٴΣͿããһƬŹһŴֽ1ӺжٸҲʧˣΪֽͱˣÿ˿ٶȶǺܸߵġ 
Ҿܵȥ룬ȫʧˣܷɣ˲ƶ͸ӣԤ֪δڲԸ֪Χʱ򣬷ΪģԲʮ׷ΧѸٽ˿ɵռΧڵÿһϸҶܸоָĸλΧڣʹëصҶһĸ֪ΧַΧԽоԼʮ׷ΧһôҶоˡ 
ķ־ǣԼҲܷ˿Ŀǰֻĺָĩ˿Էλܡ 
ϣѾϰ˵ˡ 
ߵǰֳΪһĸо¥±ȺͻȻȥһĳ嶯 
ҲĿԿʼҵءжԼ˵ 
뵽˼ɫӡͼTһµԴˮͷţת¥ 
ǺֵģϵҲȰ˺ܶ࣬ǱȺ·Ҳ˺ܶС̯ӣЩտ˾һ𣬳Щ⴮ЩơƣΧ٩ɽǼ¡ҺǰĳҲۻᣬҺȵǿһȾƣ׼ȷ˵ǲȣƵζʵûпֺá 
ҲԭЩĸطźǰͬ°ɡ 
ĿĵڴϣȺŲͬĿн 
ûʲôҪ鷢 
˰Сʱʼǰѹ·ʱˡ 
~~~̾һҲ֪ʲôʱʼģҾȻ˰̾ϰߡ 
̫ƽʢҲҪˣĸ㲻ΪʲôС˵еǵõܲͣĳָֻˣҴܻ˺ܾһŮ֮֮˭ó 
ûҲֵңȱʲô̫ˣͽ̫ˣʣһΣŮ˵Ⱦҡ 
ҲɵúʱĴʵĳСĸ衣 
ߵһõ绰ͤ骴һ绰ȻûʲôҪҳ֣ѹ·ˡ 
ι𣿡 
Բеû㱼Ժٲ绰дСּòټ 
ʲôҺú˵ 
ԲеûѾ㱼ʱ޷ͨԺٲ 
ȥѹ·С˵ǲܿ 
ϴڼѧϰ費ҳȥԼѹɣǵðŮ˾䡢աߡΧסַͥϵѧУ꼶༶áɫ  
ȥɣǰ黧ڵİû͹˵绰 
ȻˣܾܲôȥɣԺһҵĺҪҸְֵһΪʱĹ£ôҵĺ˵˵ĵѹһ·忴ŮҺЦְ֮ǰҾͱŴˡţǸңԶĻ⣬˭޸ͨͨء 
֪Ȼߵҵ֣ѾҺԶˣһҪ⳵ؼˡ 
~~~ҵĶֿʼˣҵϵͳǲ̫˰ôֶˣԼԳɸӣòټֵĻҾûʲôϣˡ 
Ȼ˻ҪԷģҲŰԼġ·߲ԶҼʱ򹤵KFCǰûǮʱóԣǮһҪһˡͻȻ뷨е񱬷һǱ 
ҪĸԼһ󱭿ֺҷΧ˶һֵ۹⿴ңмԱߵ˽ûпôܳԵġʲôЩֲһ˳ԣһЩҪȥġ 
Ҫ˷Ʊһ˸λˡ 
ҵĶ治ԶһһŮŮʹԼڶʮ꣬źɫ޴¶װɫĵţж̿㣬Ƥ𪣬Ļ𱬣ģذɣҪôôߣܿһװˣȾɽɫĳںγһͣϲװúܵõɫܴ󵨣ܶ඼Ǻټɫһһ˵Ϊŵ˲ɵðһ۾ŵޡ˿жʮ˾ţģҵĸоܲãҾһܲɣʼվŮӦ˧ģ˧ĵβÿɲһ㣬ߡΪǱңֻܿĲѾǳƲˡ 
ȻҲôҿѩΪͬҲҶʲô뷨ѶûǰŮȻܶ࿴һһۣҪһ˼˾Ҳˡ鿴ҿɴû˼йʲô룬ǵһƷȥͣȻ̾ΪʲôϲûаԼҲĺÿһ㣬ڸûʱȥ׷ʲôΪûκβҵ۾ûΧЩ˵ɫԵĹâ 
Ҵڴڵĳźȷţҿû˭ǰ󣬱ϾŹҪ 
ŮƺںǸʲô޵üͷżһ¡ûȤ֮̽˵ʲôһǺȤȥŮŮıҲôóһɫСӣǸŮǰŮ־ʹһߡӵڵϣһö˳ 
ΧһƬľ̾ҿһۣҲɵһôʯ 
Ů˵һʲôȥ 
ǸҲ׷˹ȥϵ俴ûһۡ 
ǮϷɡ 
ôôʵ̫ϧˣҶۡһ˲䱻ҵУٶȿ쵽ԼûпôġҲ׷ſڡ 
䡣Ǹ˵ļ򣬰ڳһҾñȽϿɰЦݣö˹ȥǸץǰǸŮ 
Ǹҽת˿ǰ䣬ȻһĿңû뵽ͷôɵ˰ɡ 
ǸŮʱҲתܺĿҡ 
ҿŮڿңҲͬ΢Цû뵽ŮʱȻꡱЦˡ 
ѵͳôЦ 
ŮüͷһɻĿһָԼıĵһ£ȻָָҵıӡҹעָŵĶˣŷӦô£ֲһ±ͷȻƬҶɶˡ 
˺ݺݵ䣬һ䡰¡ǸŮš 
ϰֽңͷ²һкñһҪע⡣ 
صҵλϣͽҵʳûŮˣȻԵþͿ졣 
ϴװøĶ뿪KFC˿·ߵĴӣѾʮˣ·ϵȺǲ٣νҹɣҴûôؼҹˣȻ˾ͶһɣԼһˣ˵ҡ 
·ţ̯Ļȥո֣ʲô 
㿴֩ӭ߹һԼ߰Скָҵ·˵ 
ҵͷ˿˵ʵ·ҵһδϰָҼĹģ˵ȥʱģʲôͼһûע⡣ 
֩ ֩ š 
һ󵨵뷨ͷв 
ҹĨǵתһ¥Ⱥ¥Ⱥ½ɲõģټϷۺܸߣסʻܵͣõʵصˡ 
ΧߵǶ¥תһȦѡһƹٵλ˹ȥ 
׼һλã˿һ˿˲䵽¥̽һ£ͦʵһҧƴˣ˿ҵĿ¿ʼȻҪٶˣҪȫҵĹͷҪɢˡ 
ҵоһûжûеûΧĵһ·Ĵڴ󲿷ֶûеƹģ滹ǿյģӦǻû뻧еƹ˼һŴõĻ˿ҡԽԽԶܿķΧԽԽ·ϵĵ·ƺѾúϵƵңԶҵƻ׳۾󽥽ҵǰҲɵø̾ѹķôߣԭľۺͻôðԺǮһҲ׷ӣѷҲӹס 
ϾҪ¥ˣҷһص⣬ҵ˿ǹ̶¥ķϵģǲ¥ģ´ҪúܿٶԲſܷȥ 
ˣһԺȡͺˡȻˣߴߣҪ̫ˡ 
̧ͷһ£¥ĴûдҲûеƣҲûסӾȻǿŵģҲãô濴羰ҲֵͦģÿԴȥ￴ 
뵽ҿʼ˿쵽ڵʱһŹԾȵĶ˴̨ϡ 
ҷҷһȻˣˡ 
һ˷ڴϣȻ˴µܾȵ̧ͷҡ˲䣬־ȵı齥ɵĿ־壬ڱͲô˧沿Ťˡ 
ŷ֣˵»һŮˡ 
ûгʶҲ֪żʲô¡ 
ͷЦЦһȻôε顣 
˼ˣùңǼ 
007 ѩӣ

       ҵ۾ʱʼӦ˷ĺڰ¹⣬ڿ˷Ļ 
ܴ󣬿һҡҵǺܴһŴһŮ˵ƴţ˫ȴ˵˫ֺݺݵİڴϡ 
㣬ʲôˣʶץߵ̨ơ 
Ů˽˳˴Ľ䣬ҲһֵĿҡ 
ϳ˵ǸղKFCźܲ˳۵ס 
ֿ˿ǵŮˣȻһͷ˳Ľ𷢾Ϳжϳˡ 
ˣԭ˾ĲУ˼ŮӲϹ 
ⲻѰҵĻ 
˴̨ȥ 
㡭㵽ʲôˣǸ˼ץе̨ơ 
¹ǴӴսģҵϣڵϳһӰӡ£ǿҵòġ 
ң񰡣˵̫࣬Ҫǰȡٺ١ȻôңҾúһ£ԺٻµʱӰ 
㡭ôģ˻ɵȻ̫˵Ļ 
ʮ¥˵ô񰡣ȻǷġ 
˿ʼе㶯ҡˣϾôߵ¥ǲģʹõ¥Ҳܣοҿһ߶ûС 
ץҲûãҾڵģһ˻֣е̨Ʊҷ˿߸߾𣬺ݺݵ˦Զǽϡ 
˳ױˣƵץߵĻƿ 
ҵǰ˲佻˿ڻƿӴϵɲǰһմƷʳǧƬ 
ɣӲġһһƽ 
˵־Ҳ湻ǿģ˾ȻľǰĴ򿪷ӳȥ 
Ϊȡѵܵʱҷ˼˿ϼƤ˿ںǳΪпں룬һʱҲϲˡԺµʱ򣬿Щ˿Ҳԥһ°ɡ 
ǲ̫ܻˣת˿ǴǸйһ֮ԵŮ 
һţɫ԰ף˫ֽץһͷȫڲͣķ۽ĶңŻˣҲ֪ŵĻǸղǸŵġ 
㡭ͣİѾ˵ǽˡ 
ԼеˣȻҲųҪǽõĻƻϴαŵĸⶫһġ 
˸ղǸʱûйصĴţתеĵȫˣĻԽһ˵Ŀ־ 
ңִҵĵƣ͵İ׹䡣 
㣬Ҫ£ҰߵǰЦЦ˵ʱҪֵľе㡣 
̧ͷעңﻹһ˿־壬ȸղźöˡ 
ҰǸղKFCѲҶԵϵǸǵ𣿡 
㡭˵ˣãһΪɵء 
Ұ㣬ǵûˣղǸѾˣİɡ 
û˵꣬һ˵ҵĻ˫۴ҵΧıңͷҵĻ 
㣬⡭ôˣһʱæңŮ˿ޣһҾʲôⶼûˡޡޣҲãҶԣҪˡ 
Ȱ˰ҲûЧйһҲá 
˺ˣ޾Ϳ޳ɣܵ㡣ĸ⻬˿㷢ͷ˻ 
ʱһСŮһëŵҲӵģȻ޳ûʲôˡ 
˰Сʱֱµǰȫʪ͸Ϊֹ 
ԡԲ𡭰·ʪˡллأڿˡ 
û£졣 
Ұϴ˰ɡ 
òãԼϴɡ 
һټ£ҵ׻ǰ·ˡ 
·ӽϴ»󣬾ͻصɳϿҡұеûף˸ 
ҵ֪ѩӣһģѧУѧϰѧͥܺãĸش˾Ķ£ղǸ׹˾һͻ־Դӵһۼѩӣ;ΪˣʼΪڰ֮õĴһ֮ûпܵģһﻹǲֱ췢¡ 
ѩ㣬Լһס̫ΣˡĬ֮£Ѿôƺˡ 
ûа취ѧģҰְָķӣס 
ǮǺãסôõķӡ 
סһʱ֪ˣôķһסָоһҲãԸҪһССķ䡣ˣȵʲô𣿡ѩ˱ʵ 
֣лл 
ѩһ޿ַҵǰԼó˹ơơ 
üһ治ϰ߿ŮôڴںȾƵӡ 
ѩ㿴һֱңҲٸһޡ 
ǣֻôôϲȾƣζܿġ 
ѩЦҵͷɵСӣ˾Ͳÿˡ 
~~Ȼ˵СҺܼɻ˵Сġ 
ˣС̣ղôģ 
 
ղ̨ôԼɳȥģ 
 
ǻƿôԼģ 
 
ˣôΪѣˡ 
ѩ㣬ҪԭҰûа취˵пԵġ 
ˣ֪ˣصģҲģҵʱ˵ɡ 
·ϴԶˣѩȡ·ݸҡ 
ѩ㣬ʱˣҪؼˡ˵꣬վҪߡ 
С̡ѩֹ 
ʲô£תʡ 
㣬ܲܡһ£Һ¡ѩ˵󼸸ֵʱ򣬹Լˣҵá 
ðɣҼһˣû˻ᵣҡ 
ģѩ㿪ĵһСŮõʲôһ룬˯ҷĵذϺˣһѵ̵ģĺˡ  
ʱѩֻһڷȥһͰ˯ĵط̺ˡ 
ҪһİŮжȹˡ 
С̣˯𣿡 
û˯ţϴİĵط˯ʵ 
ѩץűӲ䵽˴ߣ¶һͷŵϵҡ 
Ҳ˯ţ̫ˣҪҿһҲȥ 
ѩ˵¶һȫ˵Цݡ 
е㲻˼ˣ۾æĵطȥѩ۾ӡ 
ѩ㣬̫˰ɣҲ˰Ͳ𡣡 
ѩһֻҵͷЦǺǣ˰ɣСһʲô 
~~~ҵȷǳ̫ȫˣһĶûС 
ҹˣ¹͸ɴĴ䡣ѩȻôڴ˯ˣһ۴Ŀҵͷϡϸ׵Ƥڴ͸¹ӳһ㵭ĹΣһֵĻ˳ 
İѩ㴹۷ߣ˱ӡ 
ҳ˰ɣ˸ûѡ 
Һײѩļңôһ롣ҲҪػΧҸİɣҴ˿ûһΪӢ۵ԺУԼȻ縺źصΡ 
һֵֺĸоңôһֺǿ뱣˵ĳ嶯 
ѩӣѾС̵ټ 
ϵıӱڿͷһǣһСֽ 
ùֽŤŤдһ֣ѩ㣬ʵҲԭŵλãԼɡĵطһQС˱һӣһεı飬̶̵ͷ۾һС̶ 
̿û뵽ʶĵܾܵȻôȤ 
ѩӣЦŰֽյ˴ͷһС 
˴ߵǰһ£û뵽ҲһСֽ 
ѩ㣬۾׵Ļëһ»ЩҪ۾ȥˣͲƯˡĵطһһС̶һëȥ 
ѩӣվӣȻ۾еסܻܵͦϸĵģҪԼĻƸעⲻһ㡣С̴Űó׽˰ɣѩӣӿһܰĸоһڼҶйĸоĸæ˾£ٹʹҲֻǽ˰͵صȲȻ绰ʺһ£ϵС¸ġû뵽һϵĵܾܵȻȼ˻Լ 
߽򿪱䣬һơƺм䲻֪ʲôʱһ󱭹֭ҲһСֽѩ㣬ơƺ̼϶ȶ岻ãȵ֭ɣάABCDEFGһС̶ƤȵùĹĵģڵϴԱ߷һӵͼ 
ѩӣܣֺܶطСֽҲ룬ܵϸûô˯ 
ѩӣ΢ЦŰЩСֽһһժ涼һЩƽܰϸڣûעֽЩֵС̶ǰ·𿴼ܵæµӰ 
߽Ϸһű嵰΢΢ðһֽѩ㣬ԼһסҪչ˺ԼϳЩʳƷˣûӪģ¥²Զ͵ģҳһ£ζܻܵԼҲ滹˸ͼ 
䵽ֽϣѩӣϽֲ˲ֽϵС̶ˮģˣɵһۡһֽС񱦱һŵ˴ߵС 
ֻ֪ܵܶһʲôҲ֪Ҳ֪ʲôʲôʱټ 
ѩӣѾصĵܵһҲԼûв 
̣û°ɣѩһ紹ͷɥ߽֡ 
ˣһҲҪң˯ȥˡƤˡ 
û˯ 
~~~~~ 
ѩü˯湻ģӾҲвˡ 
ˣͬѧʲô׵ģ¿κ󵽰칫ң¿ΣŶˣˣʦᣬǿԲϿˡ 
ʦʰһ½̰ת߳˽ҡ 
ҮˡһƬûʲôϢĵˡҷ׷ʰԼĶмȥ⡣ 
ѩ˿̣ѾĽڿ¿ˣ˯һ磬ǴԼſˮӾȻ˯ú㡣 
治֪ô£Ҳ鱾һۣȻⶼܻشѵÿԼѧ 
ͻȻѻȸѩһΪУء˳ȫͬѧſڿȥԼҲˡ 
һ쳣ŮվſڣϾڲױӳɢһȾɽɫĳڼϣ󱳡⻬ƤںɫĵӳŵĹһ쳣ʽп˿޷ס޳Ȳһ˫ɰСѾ¶ڰɫʽЬ档 
ʹԼòһŵѩ޶ŮҲʼҡˣòҲƽɫŮֶصȴ߱ģƫƫŮ˵ĵط 
λŮȫ˾ȵĿעû˿ĲӦЦЦòʵʣ𣿡 
ﲻ˿ʼ˽ӶŮҷô͵޿ɾҩӵ쳣Ĳ 
ѩߵңιˣ㡣 
ŮȻңͬѧǵע˹һںܹأͲ֪ڷ¡ 
С̫ƨˣ𴲣Ů˿ȫ˾ȵĿ⣬˫ְҵͷڻʹҡ 
۾˲ˮ˿ǰλŮʱ˯˯۾ģģģһʱûǰ˭ 
㣬˭໹Ǻ۾ 
СһͰҸˣУ˵꣬ҵͷʼҡ 
ѩ㣬ҴˣҰɣϳˡȻһǿ壬巢ĶصĲŵζӡǺġ 
ʶ࣬ôһˣϵʽѩڰҸſˣҶҪҡɢˡ 
Ҿ߾ˣʲôҪϵʽһҲܰʲôæ 
Һѧ֤ҼˣҪҪȥ㰡ѩӰ﷭һɫСӸҡ 
˵ôҲѧ֤أԭʱ͵ˡ 
Էȥѩҵĸ첲ϡ 
ȵȣҵ 
ճţը˹Ҳˣͻɸ汾ҥԳڰ༶ȻҥԵһҡ 
008 а

       ѩĳֶĸУ԰˵Ǹ䶯 
ڻǷѧĸ߷ʱ䣬ȫѧУѧʱУſӿȥһʱұѩŸ첲ѧУ·ϵѧͶȵĿ⣬ѩľޣһŮߵòġСܶ˵Ŀл¶ʣʱ˶ָָ㣬Һܲǧָžɣ 
ͨ죬ǳĲȻʵܲĿˣӿŲУſȥǧָһء 
ѩɵֺ䶯ЧЧ󣬾ȻЦİӶ˹ 
˲伸ٵϮܸоǺصɱ 
Ҳˣѩ㣬ⲻǺԺҪѧءѧУôǵĭܰҸ 
ǲǺܺ㿴ڶ⣬ôĽ㻹ء˵㿴ҲûʲôŮԵͲҪˡ˵껹¶˸ħŮʽЦݣҿúһ䡣 
ѩ㣬ҪȥİǱѩǿƽĳ⳵һֱܵĸо 
ʲôҰ˰ǵŹǮѩһߵĳ˽ 
Ϊ˱ӣ˰ߣѩȻһѰҾ˹ȥҵĸ첲Ȼ˾˵鷳ѳģѵѧУлл 
ѩ㣬ܱܲôģҵûʲôҲŮѣѩŮҪΪҲѣҵ˾ʹˡ˵껹˫ֺʮ˸ơ 
˵˵ѩĳֵȷССġ 
ѽǵСô鰡ҪǽҲѾòã˵껹ָҵıһ£ͨİ˵ 
ˣô㲻ΪҵܵܰΪߺ 
ʲôʱҲ֪ˣ 
ұʱ򰡡 
  
һΪҺأȻԭ֪ˣԭһиüֵǵƶĿյ 
ΪѩǸɫŮĹϵɣ⳵˾͵͵ĴӺӾ￴ѩûʲôӦϰˣұ÷ǳĲһӻ𻹲÷ 
˽ʮӣѩͶѧУš˼á֮ƵĶģѵѧУ 
ѩݸ˾Ǯʱ͵͵ת󣬶ָͰѳ̥˺üСףȻ㵽һ͵֡ 
Цʲôأѩ߹ҡ 
һ죬ѩһ 
ôʱ̥ˣù˾һɥĴӳ˳ 
ɵĺ°ɣѩһЦĿʡ 
˭۾ʵ￴Һֱ׳ 
ѽ㻹Դװ 
  
ģѵѧУһȫ֪˽ģѧУ 
߳ѧԱΪ˹ģؽĶԼзչкŮǶڿ˼ѧУꡣѧУѡοԾ˵Ǻϸģرһأһ㶼ȱӰ֮ĴѧУѧУͶѧ쳣ĳ͡˸رıơ˼á 
˵ʵһҲϲ 
·ϣĶǱҸ߳һͷ˧ŮҸоҾָǸħһ˭ҪͷܲӺﶼʱһСûпңҲȵ 
Ҫһʱ䣬ԶҵһֻԵĴ 
ѩѧУȥͣĸЩʲô;ģָһƯ㽨Ͽεĵط˵ԺʱʱҲˣ̫ˡ 
У԰һɫ¥£ѩָⶰ¥ңǵ¥ˣؼҵʱסᡣ 
ѩ㣬￪չôô೵ָ¥¿յͣŵʮܸ߼ĳʵ 
ѧУһЩŮѵĳѩ˵ʱ¶һ˿м顣 
ѵǴ˵еİҺ˵㡣 
ȻֻǸЩû˵ʲôѧУŮѧ˦ԭѰɱ֮࣬Ҳʹģɵ￪ʼЩΪǮŮ 
ұЩĳ̥Ҳϼѩ󿴳ҵ뷨ҳǰֹҡקİϽ¥ˣǡ 
ѩͿŵĴ˸к˵ܵܣʹȥˡǸҳôСҵСˣһǣˡ 
ѩ㣬ҵʲô 
Ů¥ΪڣŮϡжһҡҲɵô˸սһμƣμŮҲˡ 
ٺ٣һ֪ˡ 
ʲôôء 
ǣһˣûȽţѩͿʼ󺰴С 
һҵſˣɿĳŮѩ˽ȥ 
ʲôҲ˰ 
ֻʣһңЦõվ⡣ 
Ӻѩ̽ͷС̣ɡ 
һ˽ȥǱ˵һνŮҰֵü 
ƿŵһ˲䣬ġ˿һ쳣Ĳһ̧ͷƬ״ĲϮ 
ҵ˲ų˿׼ȷĽЩյҵУһж˲ɵģȫҵ䡣 
տֽ֣ôܵȥˣ 
ѩжһ󵰸⣬һĶҡԱվŮһɴ۾ҡ 
⣬⡣ͷڽҲûá 
գ𣿡ָѩеĵʵ 
ǰѧ֤Ͽģա 
Ҫѩ㲻˵ҹҶոˣô꼸һն˵Ǻƽһһѡ 
ллѩ㣬ôûǵһô˸ҹա쳣ĸжû뵽ϵĽȻôá 
ˣɵСӣ𼤶ˣҸһҵĽáѩɵվſڵק˹ȥ 
ǵĴܿ㣬Ƕ㣬㻪㣬ġѩ㿪ʼһһĸҽܡ 
ǰѡһľӢѧԱȻûѩֶصʣòѩҲѷɫ 
е⣬һʱ͸оһֵĲȻǴϴġ 
ôŮɵѩ㿴һֱŶ㿴߹ָǰȥ 
ǡҡҡͷвĶ 
С̣˵ʲôѩɴ۾ԻĿңȻ޷˵仰 
ŮҲ˳ָķ㿴ȥ 
ңϣŵĿңе΢΢ð 
ѩһҵļ򣺡С̣˵ʲôأЦǵĶ㵨ӺСġ 
һ̤Ҿͷ֡˿յһֵĲһ˵ʲôһеĲû⣬Ϊÿ϶ֲҸͬȻֵĲЩΪҲĸʲá 
ɵҿĻŷԣұ⣬һĸˣҸоͬĲ 
Ҳ˵һûзڣ 
ѩŮʱ˿˲佨һƽŮɨַҲģɨǵԭֻ࣬ɨɨĽƽģɨĽġҲϴʵʱֿռи֪ģ̫ˣһҪ߶ȼСɨĽ֤ҵжϣڶŮɢֲ 
ֲų⣬ٹһʱеһȫһ 
Ҳ޷Ϊʲôֻƾожϳô࣬ҵĵȷȷǸоˣʮֿ϶Դӡ˿ֺҵָо쳣ƾожĳĸλмҲҽʲôǿġ 
ѩ㣬ûпЦң쳣ʮֿ϶˵ 
С̣ôŻǺ𣿡ѩȻˡ 
ѩӣ˵ĿģҲԼ̫Ծ˵ȥɡһ˰ڿ˿ڡ 
ллأ˶ô˵ˣڿϴҵƭˡ 
ǣ˵ȶվˡ 
ҵĻһڣǲʶǻһֱվأܸղҵĻŪ̫ˡ 
ѩһŴһ˸еˡȻĴߣʾȥŮҲѩĴϡ 
һ治ӦһĸоرŮǰҿŪʮΣһա 
ѩۼ⣬Ҳ֪ƤæΧǼôҵܵܣҲûǵķݡ˵ְͷҺ˹ҵļϡ 
С̣ղ˵Сô°Ϊܿȿʵ 
Ҳ˵ֻ̫ǸоһĲڡ 
ҺѩıҿŮı飬Ȼ˵Ļ 
ҲܹǣҪǰ˺ô˵Ҳס 
ÿ˵嶼ɢһֲҸͬҿʼǽ͡õ˲Щ˲СһЩղҽʱ򣬷ϷֲͬĲ 
С̣˵Ķ𣿡ܿ㻹е㻳ɡ 
ҿһۣ˾ȻҲǰŰɵģ¶汾³ǲˡ 
ܿ㣬ĸβ̫ãԺٺȵƣ㣬θȻǺأҽʱ仹ȥҽԺһ¡Ц˵ղɨʱѾǵ״˽˰˾Ųʮ 
ܿͬʱ̾ô֪ 
һֱЦԿҵͻȻʵС̣أô 
ûܿôأоѩһͦصģû˵Ȼҡ 
 Ǻǣû£ͦõġЦЦ˵пٺ٣룬ʲôҶܰΧߴ羫ȷס 
찡㶼֪һֽڳݵĿ⿴ҡѩӣܵôôɰøܵܰɣ 
˵껹ƤĶѩգգ۾ 
룬ܵҺò׼ģǿɱʲô⣡ѩҸ첲ýģؾ˻һ䡣 
ˣǲҪˣС̼˵ȥܿȻأ񻪽ѩʱ˼Цֻ֪Ϸʲô¡ 
ҿһۣӸղſʼһֱûô˵ü֮һ˿ǡ 
ǲ岻̫ãΪϵֲ໥໥ų⣬ԭ𽥼ȥǺܿܳΣյġ 
ôأܿʵܿĸ˵ĸܺã˵Σգ˶¶˽ɫ 
ʵҲӦ˵ЩģΪҸͲ֪ôһǵһ֮˵ϣע£ôֻ취ˡһ˵ 
С̣㲻ῴɣѩʵȻ޷ʵ 
ѩ㣬ҲϣģȻҺŸոʶܿǶĵغܺõˣҪҲû˹աҪ취⣬ҡҪػѵĸоһţ˵ûԵ쳣ļᶨ 
Ĭˣҿ۾ 
ҪȥҽԺһ£ܿĬľ档 
ҵ˵ͷҲòõˡ 
TеһҽԺ 
Ұȵϣ̧ͷŶǽϵʱһȦһȦߡ 
һֻ׾ִҵļϣתͷһѩ㡣 
 
ôˣʵ 
֪ڴء 
ԲҺôôĵġ 
ô˵Ҫ㣬ǻ֪£˵ԲңҪյģû뵽Ȼûϡ 
ҿ˿ߵѩ㣬ͷһɫȻڵ㡣 
ֹ˰Сʱǻˡ 
ôҽ˵ʲôѩӭȥ 
ҡҡͷȻ𰸲ôֹۡ 
ҽ˵ûʲô⣬ܿ˵ 
ܵģһӴλĽе 
ҵ̫ˣȵ߶˹в˴ӷ̽ͷѰԴ 
С̣ҲѹǶ㡣㼱æοҡ 
ǻȥ취ɡ ܿ˵СӦöˣȥԵ㶫ɡ 
ǽһȻ󿪵һҷ˳ 
ҵ鶼ôãһӵĲҲûжڡȻȴҲû˳Զ飬ҷֵģȴûа취һˣ˵˰֢Ǹûа취һ˵ĻҲԿĵĹʣµǶʱ䣬ȴͽա 
ѩǰ˺ܶˣһҲûжһֱͷ 
㿴һھ£˹ 
㣬Բ𣬶ҲáܸоһһʧȻ̲ס 
סңĸĦҵͷ˵С̣ûй㣬ҪԵģ̫ˣҲҹһʱûˡ 
ҲһοңһʱҺġ 
ͻȻ˰֣Ƕһ£ 
ȻҶ֪ΪʲôǺİ˵ı졣 
ֱס㣬һ£΢΢һЩ죬Ǻ˳ӵ 
Լһӣɿ֣۾ɵͭһЦһ¡ 
иϢһʱˡЦ˵ 
009 ó

       С̣ǳ԰ǣôˣѩһԼöˡ 
㣬ҺöҳԱ˵𣿡̻ʵĴɨǰһʳ˿ĸ飬Ǽһɣ˭ǶҰ졣 
𶼿ҰҲӦöˣ԰ɣ˵û¾ûˡ 
ǿҲûʳһ仰ɴҲˡҲǶˣһʱϱȥưİЩһɶ 
ñԼ΢ĵĶƤһС 
ˣ˵˰ɡѩ˷ʺʵ 
ִӲժҵһ˩ŵһ״ҺͷвƱһʿҵģ˵ǿȥʦұҲûдȥңĵ񹤺ʶǳĲǾͰú˨ 
㣬ӽ쿪ʼҪϣԲҪȡҰŵ 
ʲôҿСԸ񣬶ʲô档 
㿴һۣĿгκ͸мȡԼԭҵ֣صĴȥ 
Ϳ𣿡ܿܺʣôҲһССôá 
⵽ʲô°һ˵£һ˵û£ǶͿˡѩҲһߴǻ 
ġҺ˿ڲˮĸǽ͡ղűҵʱͻȻоڲǸЩ仯ƺ˺㱾Һ㣬ĲþȻֹͣˣŷá 
ѩͷһǱС˵һΪ㿴Ưռ˼ұأ 
㱻ѩⷬ˵úܲ˼ġ 
ͷɥ˵Ҫ˵Ļ㻹˯ôʵ𣿡 
СҶ졣ѩһѰץȥһ 
ˣҪˡܿȰסѩ㣬ʵСû𣿡 
££ѩƵͷ󣬻شûʲôˣα겻αģһ˻ˣͻصǰ״̬ˡ 
õģһСĵıġ˵ 
ҿ˿㣬ָĦǿ񣬿ڿЦŵһͷ 
Ұ˰ﵽװɡ̾һ˾̫ˣʲô¶Ҫܡѩ㣬ȥѧУҵʦٰɣ˵ҲˣǴȾҪϢ죬ʦңҪȥɽһˡ 
ȥôԶɽʲôһضҪʱ䰡㲻ϿˣѩܳԾ 
ҪȥһˣǸ˵ʦӦа취κ㡣ܲһӶĵĹӰ˵ 
лл㡣վߵߣ۾¶һֺܸӵ飬ԭҴ˲ϡ 
ʲôأﰡҿɲҵܾܵôܵġѩ㻹ϲҿЦ 
ʱΣˣֲĸо 
ϻص˼ңһֱſڵķƵҰѴϳһֱмʮСʱ¸һ飬ֱɴֶλݣгɵĵطСֺݺݵҵĸ첲ץһѣҲҽ 
ҵȻûиЩ飬˵ϳȥѹ·̫˾ͬѧסˣֱҲ÷̫ңϾ˵¥־˵ʵ̫ˡ 
ԹҲһСҲǵգôԼǵðŶˣϰҲǵáҶԷ˵Ҫȥ죬Ҫ죬⼸úչԼȻָ˵ǮңȻҪȥĶûʡ 
صʱ绰죬һΪϰķ֣Ҵ绰ףأû뵽ȻСӣҲǵգǼؼʱ̻ǺܹѵģһжڸҪԶţԭûк˵СӾȻҪӿңôҲסҲˡ 
ʰһҵҪĶװһ󱳰żϴһ£ϴ˯ȥˡ 
ûиϴôߵô簡 
ûа취Sоôһֱﳵ˵ѾˣҲǺ簡 
骺ܲߵô磬ŵ˯ˣһߵģĵôҡ 
ˣҴ˻𣿵˯һԷ㡣ûа취ֻʳ¸ 
ã˵ģڣҴѳ㡣ˣȥƱɡһѡ 
ҪȥƱƱһסңվŬŬ죺쿴ĸŮڡ 
ָķȥֻһ۾֪˭ˡ찡ô˰һξһȥءȥµģһ֣ζɼһ 
ٺ٣߹ˣڿŶСӵĶ˵۾תҲתĶѩĸ 
㻹ô̾˿˵Һģڿңǿ㡣ͶһʱǷһٷ 
ܿ㣿Сӱһ񣬶ľͶġ骻֪ѾһֻŽµȦס 
ѩһСӲҵġı飬Һһ䣬æ骼˵ٺӶһٷǸŮһ߹ҡ 
˵㻹ˣ˵ŮһҶţľͶģ骵ֻŶˡ 
ٺ٣С̣û뵽ǻɣСʲô飬ܣѩһѰץȥʼ˶ϵ˶ѾϰѩӶңҲûֻЦǺǵĿұѩҡεġ 
СѾȫʯ״̬ųһOͣ˵緹ⶼ 㡭㡭ʶۣѹôģԭԤıģѩſҺ骽ץҵӿʼš 
Լ׳ջңô˵ɵӶô¡ҡΡ 
ѩƱǱûдһȥ¾Ȼһ֪ѩ⣬ͻȻϮһַ 
Ҹ骼򵥽һѩˣСӷһǻӾͽǰĺ˻ˣŮĵַһѧ 
ǵĿ⼸ϾѩȼŮһѾעĿĽˣοȻĸǷ׷ͶʵɱһεĿ⣬ƶ룬Сʲô˰߾ȻĸŮӹϵһ㡣骾Ȼɺޣ˵ʱվԶԶģװ£˼Ǹߴңĸǳġ 
ϴ㰲ĵȥɣزҪĸҪȫĻ 
ϻ𳵺Сվ̨ͷ֣¶˵ôһ仰 
ȥ² 
ֳһտȪˮƿ˹ȥСЦĶ㿪ˡ 
һ𳵻ˣǽܶ˷׷һʱʹ˸Сû׷⵹֮ģǰҵʱ򶼼ʵġ׷ġ 
ҵһγԶţΪ˸ʶ㣬ҪȥһİĳȥһİˣȴҵĻǺϢ 
ѩ㣬㲻ǰѼҶ˰ɣôôණЬվλϣѩĴСϰ㡣 
Ůž鷳ʲôٴǻױƷʹһ󱳰ЩϴԡƷ˵ΪƤģÿģƽʱϿѧϰһ 
ѹģT̨߼Ȧ׬ôǮǮѳ尡ƤϵǮθǮࡣ 
ãֻѩĶ࣬ŮûѩôţֻһѡǵĶͷϵܣһǿаռԱߵܲٵط 
ѩ㣬װôôذָһĹĹĵĴаʵмʮأɲܾȥģҶѩôġ 
Щ·ϺȵĶôȣʱˮֿǶƤáѩ㻹дǡ 
Ҽ赹㣬Ҳ֪Ҳ̫˰ɣܾҪô̧ȥ 
ѩ¶һܹЦݣҵļЦٺ٣С̣㿴ı¡ 
ۿѩԶλϵһСȥ̾˿֪Ҫùˣתʵѩ㾭𣿡ǿЦңʱҵ 
ҵóһۣԺŮڨһŮʵ̫ˡ 
лл㰡ʱһ绰ġڡС˰쾢аܺѩһˣתصλϾͰѸոǸɸƬ˺ˡ 
Ů£ԺҪСġҳһͷ亹Լ˵һ顣 
ʮСʱ;ǿģҪԼһ˵Ļܾͻᱻ񾭴ڶĸһּܿ񾭴ˣ˵Ů˵ֻѼӣǴһǧֻѼ𳵡 
֪ѩŮ֣ܿ仪 
ĵڳλϣŴɿ쵹˵ľ˹ǷǼ˵ĻһŮʲôױƷһǸŮʲôʽ·ʵڲ岻졣ǼĵͦģͣŵSҪȥʲô̳ʲôγŵˡ 
εĻ𳵲ǿյ̫ԽԽߣ¶ҲߣʹǿųͷϴŷҲ˶⣬ϵĺܶѾͷ󺹵־ֽ֮ĶȣʿҲ˲÷ȣɴŰӣڴڵĺȱơơ 
ܿ㼸Ҳ㺹죬ʱóһСһ¡ 
һɢŵ忿˹ζʵ̫Ϥˡ 
~~~~ѩĿҵϣһı顣ѿյˡ 
С̣Һм䣬岻ãصչһ¡ѩ㻹ûаһӣͿʼʩҲҴ𲻴ӦֱӰƵλм䡣 
㣬ҲСϣģСҲ֪ϱʲôͶ̥ΧȻ硣ѩקק 
㿪ʼе㲻˼Űɵû뵽ӺҲѩһ˹Ҳһһĺ족ı顣ܿ㡢㿴ѩٳˣȵòˣҲҪӲʩķҪѩ㻻λЭ飬ҵλСʱƶһΣһκ顣 
飬ҪȨҽе 
ѩҵͷһǱһδʮġյҪʲôȨ 
ΧÿͶɴ۾Ǽߺ֣ǸüʵĿⶢҿΪʲôСô㡣ҿడھһյݴڵģȨˡ 
ÿʣС̣ȥ޿ֹԱߵĵĿڴܡѩںϲָʹȥǡ 
Ҹ뿹飬ͻȻԼѾûȨˣֻÿЦһȥ˼ÿֺܡ 
žȿһޣֱӾﵹʲôܰŮ鷳 
ѩ㡢ܿͻûô³򿪺ŵܺţ˲һɫǵĿ⡣ 
С̣鷳һްɣ򲻿ˡܲ˼Ķ˵ 
ҿ˿еĿֹޣȻ֪Ϊʲôԭˣѹ򲻿 
µʵ鷳ǰȥ˿ֵĸ档 
ˡһз˿ڿֵĸϴһԴĿףȡһܲףȻѿֵݸ㡣 
ĸŮͬʱɴ۾ңڿһϲڵһ 
㣬ôģһסصĻһʣһղҵĶҲ֪˵ʲô 
һʱ֪ôشá 
ѩѾϰص磬æҽͣܵܲƽˣǲǼʶ𣬲ʵľͲҪʣСΪѵġ 
书ɣ洫ģ㻹ʣϿȻС˵ 
ǰɡ 
ղڹɣṦ𣿡 
ɡ 
𣿡 
  
Ѿ߸Сʱˣ·ĶһЩСسǣҺܾҲͣһΣղһСվͣһ£˼ˡ 
ôʱĵȵ£ĸŮҲûиʱôˣ岻ǺܺõȻ˯ˣǳѩһʳһʳġʬ塱 
ÿҲͬĿλϣҲûм˵ˣҶſ㵽ĿĵءڵĳȻ뵽Сӡ 
˲ҽô˵Բ𣿣һ˶ԱһС˺ 
ǸղǸСվϳģһϳĻмˡһϳҾ;Ще㲻ԾôȵǾȻźܿĳ·󼸸˷ֱ˳Ĳͬλϡ 
ͬ־ôô˵أʲôʱĽˣС˺ǸʲôصĸɲԽԽס 
֪ͨгˣһ򣬳˾˹ʼ˵顣 
С˿ʼͳ˾ੲݵĽǸβ˵ŵʱ򣬴վת˳˾ıѸٵİγ˳˾еǹһǹû˳˾һϳļҲվ׷״·ó˸ֵӳ 
˿˳Ѿѵÿһۣһֺһһֵ˵ԲˣǴ١ 
010 ٰ

       ù겻ҵһγԶžȻٷˣ 
ڵӺͱֽϿֹڳ·ԵıÿοʱܾЩڿʵͼٷôܽٵһءξȻˣһǻϵĽٷˣ 
ֽٷ˿ɺڳ;ϵķͽһЩ;ϵķͽֻСëڻϴٵŻٵʱ䡢ص㶼Ǿļƻģ֯żΪܡֳ;гϣʹʱҲûа취ȵԮ 
ϣҺһЩֵǮĶǵֲˣҪǷ˭ѶĻͱǲˡ˻˻еǹв 
˸һֵͽţǲܵˣ˵ɳ۵гϣӵȥء 
ʹ˸ɫͬſһڴӳһ߿ʼ١ 
ÿһ㶼һƲ֣˭иԼЦأϾԵһ׼ķͽһСľͿܰԼСȥԷͽ֮˿Ƿ׷Ҷʲôҡֻ֮Ʒ׷ͽĿڴӡۼһȿֺӣҲһ̾Ϣϣ̾ʱôôأʱ򷴶ҪЩΪ˳Ǯ 
һἸٺˣ޷ıôʮţûһվǸܿҲʵʵİԼǮ˳ȥ 
Щͽû˷ǣȻˣٵʱ򻹲ʱĿ֣ɫŮ˻ᱡһΧÿҲֻǸŭԡ 
һֱ˯ҲˣЩңվô£ֹܿˡܿСĸڷ£ʱʧɫһҲҶ 
ڳвٵͽûߵǹ£ôźأһʱȻû⡣ûǸ˻˵ҹܺƴһ£ǹ˿ܲܵӵһδ֪οǻһʣչ˼ 
ҿѩЩ嶯ƺ̫ģæֹĹӦѩ㣬һʲôҲҪ˵ҰϵǮǾˣвҪ鷳ѩԸȽϻ𱩣ҪǼŻͽͲʰˡ 
˶˵ͷҲֻ֪ôˡѩһĲʣ˶ͷǶ˶ȴҲû˵ʲô 
ͽҪߵˣҹӻ˿λϣĸŮ棬Ȼǲ㷴ˣҪԷһǽӽܿ㼸촽ЩףҲȫ䱸ɴ۾𽥽ӽˡ 
ﻹĸôƯ椶ٺ٣ԹԵİֵǮĶɣȻүҾԼˡһòݺķͽһɫĿѩˣһֻѩץ˹ȥƺûע⵽ӵ»иҡ 
ҸԱһֻץסݺѩֵֻ̧ͷһǰŵһꡣ 
һϳһֱѩ㿴ͼ߹ѩûһӻҺͻصԼλϣҲûй۾һ̲ͣ߿ԭΪҲһѩòһɫǶѣû뵽ؼʱ̾ȻͦҲɵö˲ٺøУϸ˿ˡ 
ԼʮңʮָߴʵһǷɫ΢ڣһͷĶ̷ĸоͦΪҴðɡ 
λϴνеͼƶѣҪ̫ˡץݺ֣һ˵ 
ݺһȭϣصĵ˵ϣһ˿Ѫ 
ʲôҹӣӰʲôʲôٶ£ҪݺﻹӲ񫣬ֶԵϵ꿪ʼȭߡ 
Ȼ˵ϴݺʹһɫ˼ˣݺܲĵ֣ͣų˽еûУĸӢۣ˾ǵ³ 
СɱӺã˿ŵڵϵ꣬һҴֻϣЩ˿Щ뿪 
ѩ㿴ڵ꣬Щģҧҧȥ 
ܿһסС˵СӣȥģҪˣ 
ܿ㣬ô˵ҲΪ˾ҲűģҲ̫ܲĺˡ 
ȥܽʲô𣿡 
ǡ  
̾˿һ˿Ǹ⣬˵Ұ˴ 
ѩ㣬ˣȥ 
ղŵʹҵܵ˺ܴǴΪϢ˵뷨еҵǱǵģȴԼ˶ӱ 
Ҵ¶ͳһɫ̫ϣҲôҼסҵӣ鷳 
վġ˿ڳ֯˱鲼ÿĿռ˲䳵ÿ˵һһӳҵĴС 
С̣ȥΣգѩͼסңһֻۿ뿪λ߹ȥ 
ݺû뵽Ȼվʮ־ȣΪʲôˣ߹һɫ̫С555ѾʮˣǳСɵ÷˲١ 
СʲôүãҹȥҪһ򡣡ݺȭͷ 
ֻɱģϣҲҪ鷳ûһֱۣӾߵǰ 
ݺû뵽ҾȻһ㶼û£еҲסˣֽһһȭ 
ڵĲ˶һ룬С̫֪ǳˣͽҲҵѩǶһŵĿңŵñ۾ĿұѪӡ 
ҵĸ֪ΧڣҿԺ֪˵һϢȻǱݺһȭڷǰҾ͸оˣͷҲûأһӣһ˿סݺҼ£ݺһȭı˷һӴԱ߻λӲĿϡа˶һĹѵ 
ݺһҽУԼֿʼڵϷĺӶͷϹ 
˿ֻİһȭݺûסŴӿϣֻҲ֪жݺֻҲԺҲˡ 
ĽѷͽǶˣ뿴ݺôҴڵصģȫ￴ڵʹ෭ݺ 
ҳ˵úأӦ˵ˡ꿴һۣ춯˶ллҲû˵ҰԭλϣѩúչȻ˳ȥ 
һͽѾݺڸݺ֡ 
˿˿ңɫܲÿûвȡʲôжǶһһĹ˼ɡ 
λСֵܣҺĹ򣬵ҵһ֣ҺǲýԷһ첲Ǿ㳶ƽô˾ȻܿĶ˵ 
λ壬첲һҪܸ㣬Ͷ׻üǴҸ飬þм꣬Ȼú˲𣿡 
û뵽ҾȻʼĶʼ˵̣Ӳûˡ 
Ȼ㲻Լϸ첲ͱҲˣ 
С~~~~ѩǷһСȫ˽ҲһƬҡ 
һǹ죬һӵ͸ġ˿ִ֮ԶķȻٶȼһЩɺХҷ 
Ҳҵֻһɲ֪ܻѡʹʶ֡ 
һӵִ͸ڿַų˿ĵм䡣ҵĴֻס 
סˣ޷ֺڿ͵۹ıݻǰһʱǹԭش񿴹һҡ 
ջ֣ӵ˵ϣŻ𳵵𶯹λ档 
С̣ôѩǽ 
ұǰ˰֣ʾԼû¡ 
ڸҳ˰ɣ塣ЦŶǰĴ˵ 
˾ֵң˹һôҲ벻ϾȻ嵲סӵ˴ڣ˲ࡣ 
㣬㲻Ҫɫ࣬Ҳʼ˺Ȼеǹָңȴôȫʧȥ˸ղŵơ 
ķͽΪϴһǹ㹻ҽˣǹû뵽ҾȻȻվԭأ˭Ҳ֪ʲô£ֻΪǹƫˣһʱҲûвȡʲôж 
Ҳ˲þˣһ˿ڴϣһѸٵӳȥͬʱֻӳһȭ 
û뵽ҵٶȻô죬һĹѾ嵽ǰֽʵʵСϡ 
ֻƺߣ˽׳ĵ˵ϣϵļϵʹ鴤һǰǹҲ˵ϡҲһʹı飬ղƺһҵģҿǳôһȭͷˣû뵽Ȼôֺۣ׵İ춼첻ֱ 
ּǹͦġȻҲǹãһǷֹһǹҿûٵһӵǿЩͽи˼ɣϾҪһѷƵĳһ治öԸ 
һû˵ûǹķͽʹٶ༸Ҳ˲ң֣жǵĸ첲ֻҲǺˡڻϣڶٶ˫۾ע£ܶ˵оѾˣһû书ĽɻȥһҪĳ˹ôô 
ҵͷѾʼڸղ߳ˡ 
ϵǣͽȻֻԶԶĶңǿôͽˣﻹǹй˼ɣҲûȡʲôжԸҡ 
Һͷͽ֮һľھȻôš 
ڸղһǹ죬еĳ˿ͶͷӣԶԸղŷһϵһŲ֪ڰãһЩԴЩĳ˿Ѿʼ͵͵ʲôµˡ 
û뵽ǣԭΪ˵Ĵ̫˾ȻɺúõվǸղſǹǸ˵ϡ 
ȥҺܲһվԽԽͽıҲԽԽϾô飬û˱𳵵վʱ뷨ʱʱʲô鶼пóġ 
Ȼ鶼չزˣѼϼҲüˣܲܵǶƺٶְɣ 
ҿһ£оŸˣֱվڳߣҽĸԱȽ٣Ȱǽ˵ 
ҰǹƵ˿ϣҲá 
ǻͶ˰ɣϾ͵վˣڷȡ˿м꣬𣿡һͽ߹ȥһ߿ʼ̸йϾֻܲǲҪֵĺá 
ķϻԵˣǰǰСӸ˲ɣǣһСӸˣΪ׵һ˵꣬γһĴ೤ذ˹ 
ļ˿һ֣Ȼȫγ˹ 
ҾȻܵУϣֵˣֵ֪Ŀǰٷ֮١ 
ֻӲͷƤȥڲôˣȰܷŵǼ 
аɱʲôӰСһ͹ˡҳȥǰаš 
𳵵ĹСʹǾŸһֻһ𹥻ҡҰҵĸ֪ΧСףȫעļ߷ͽÿһ˲ÿͽȫҵĴСҾܵĶ㿪ͽĹȻ̻ռʵ̫СˣӲǺѶȥģ󲿷ֹǿ˿ų˿קİǵĹת˷ȻҳǹĿյݺݵĸһšʹüǵĵӶϣȫŷӲ 
ܿ죬ǹǼ϶ٵĴ˿ڣ͸ǵ·ϱƵ·˳Ҳһһġ˵ʵǵЩŸûʲôãϵ˶Լ˴ġںǴУҲٵմһЩǵѪҲ˺صһʵһͷû 
ҿʱˣ˿ƿն͸Ǽֱۣǳʧȥ˽ 
ֱ۴׵ľʹɲһܵ˵ģ˼ͬʱӵеĵӣץŸԴ׵ĲλʼţѪǵָ϶вӿСĺžµ 
ø֪̽һ£ԤƵһֻ˵˼֯û˵ҪѪܣʱӦòʲôΣա˿׼ȷԺ⣬ǹǷڶôΣ£Ȼûгֹһ˿һƫͬʱŸ˾ȻԶеҪѪܣֱ۽дס 
ڽˡҲһ˲ͷϵĺһֽٺĸоУʮյˡ 
һ飬Χľĳ˿˵ҲõˣѾûˣ鷳λ֣Щ˵ʱвһ˿⣬Ӣ۵ĸоֻˡ 
С~~~ 
ѩ㣬Ҿ 
ҵתλϵѩǰһٿ佱Ȼǫһ£ͽԴϲˡ˳ѩȥʱ򣬲ɵõһڸ˻̫ˣҷ˸Ĵ󣡣 
ҵһ򵹵ݺõָѩĺ 
ѩɫ԰ףһĿ⿴ңڵıҾǴεȫһģܿĿ־塣 
ݺﱻһֺͱͬһλϢŷһϵе飬ҾͰ˸ˣ˵ʱ 
С̫˰ɣҳǿԵˣǵùҲùģݺݵĶ˵ 
ݺ˵ʱϵļż鶯һ£ָʹǺԵġ 
ҾҪҶһ£æвеذʹ˵ذ׼Ѿѩϵѩۼһ˿Ѫ΢С˿˳ʺѪҺѩ׵Ƥӳôۡ 
𣬱Ҳ磬壬л˵Ҫôԣҽ㡣һҲҶˣʼરવĵᡣ 
ųõӶŵһûκιϵˣҲ侲ѩ㰡ȻҺѩʶʱ䲻˵ԲֹһôܾӰӡҿѩҵĶˣ˵һס 
ݺȻû뵽ҾȻĨᣬһ£Ц 
ôֶȻΪһŮĨᣡһΪأ˵׻һСëԵÿ治ֵ 
ѩ˫ۣһ黮գһ˵ϡ 
ܲˣСӻǵ£ҲģҪҷŮҲԡ ˵ţݺűߵһذߵǰ 
Լɡ 
011 ת

       һѻմЩѪذ׹ҵǰõѪȵζ 
ݺҴеѪ۾￴˶ĺ⡣ 
ԥһ£ǰ˵ļذס 
Ҫɣݺš 
Ҳ֪ҵʱЩʲôֻͷܶɢĻ棬ϰִҵһ㣻ǳһȥKзǿҳһӺں˵һĲˣѩſڴߺ죬ѩ 
С̣ҪѩѾ档ΧҲвÿͿʼĬĬᡣ 
̾˿ץǰذվ 
ʲô춯֣ݺһΪҸı⣬æȵ 
ҿЦһ£˵˵仰ɣԺˡ 
ݺһ£û˵Ҳû˵ԡ 
ѩ㣬СʱҾϣи㣬Ȼʶʱǳ̣һֱ㵱ҵ׽һôģԺҲ䣬ûжʱˣһЩֻܿתˡֻһϰ֣ЩϰΪһֱûٻ飬ϰȥһҸɣиСýзҼҸڣʱȥҿҲչˣԼѧҪԺ޲ȥģڻվǸһЦСõˣ㿴Ļҵ鶼ڴ棬Ժòˣ͸ˣѧУͬллôʱҵչˣԺע塣 
С̣㲻ҪôɵˣѩӴ˿Ѿ滨꣬ÿ޵Ѿ˻ƵҺ 
㣬˵һ仰ˡһסϰˣĵʱϲʰӡϴ˯ţûͬͰҹʰӣ㲻ҰɣҲԼһסƽʱҪСһЩǺؼңܲȫġһңν˲ôؼġѧԼ㷹ˣǺѵġչԼĻͰ֪Ҳܿĵġ 
ҿѩһۣܴݵЦЦ 
˵ˡ 
ˣϿ춯ְɡݺ׺ݵҽе 
ҾܾЦЦذ˵ϡ 
ݺһ£û뵽ҾȻ 
㲻Ҫˣ 
ݺѩϻ˺вңͻȻɫһ䣬Լ۾Ȼȫܶˣƺһεš 
㡭 㡭 ݺͺ󿴵ħһ 
ʲô㣬˺ѩǲŹģһ˻֣ǣ˿һнݺĸ첲˺ѷεĲҽУҵʹʹȥ 
߻ԼλϣѩۺĿңԱߵСĵİѩ㴦ϵ˿ڡ 
ѩ㣬ҡ ҾȻ֪˵ʲôá 
һصĶҵϣ𽥺İĿѩ㡣ܿҲɴ۾ѩ㣬벻ѩӣΪʲôô 
ԺҵĻξˣҪ´Σղô ѩ˵뵽˸ղҵǷҲ˵ȥˡ 
ڵĽڻˣ˾ҲˮˣҲǹνٺڵƺһЩ鶼˲٣ڷֻͽĲʱҲûʲôûԼĶ˭ҲûгûռСˡ 
ÿûԼĲ󣬶׷˾һʱ䲻ʶʶÿֻͣҪǰģʼε¼ʲô·ԣ͵թƭһֱĵʲôߴð˴̼ҵĸһСҵİײ˱͵ԡ 
ҿһ۵ϱÿýʵʵķͽǣͳԱҪһЩɴԱӱ֪ͽƷģҾòˣٿһѪΪˣæ˺ôһɴ 
ҸǼͽʼȻû˵ҪѪܣѪ˲٣ʱֹѪʧѪġ 
ÿѩĸڣҸǰ˿ںܲ⣬ܶÿͻҲҪǣ˵ǻãҵģ˶˲źáû˵ʲôֻǼǰ˿ڣѩǼ˵ңҲֻùҼɴҴ֡ 
ȻǷͽҲûȨǵοʹǷͽЩĵ׿ܻһЩ֪ģûбҪһȫҸǰʱм¶˸мĿ⣬Ҹ϶ҵľûдġ 
СĳáúܸӵĿ⿴һææµµңĵ˵ 
úһѩһ䡣 
ȫԺͻȻһʼΪǸ꣬ʱ⣬Ҳûעûʲôˡ 
ǸѾˣþɨһ壬ЩˣЩ⣬ûʲô⣬ͦõģƹӦþܺá 
ú󣬻𳵵һվ 
˱˰һͣһӺǹʵ侯ӵĸ˿ʮһͽǸʱ򣬲üͷһ£룬ԼʮҲûмô׾ʹĻ𳵽ٰԼĴӹʲô̸רңȻԱĸһѣֱʮһõ˻ȥһʱеܲʵ 
վͣСʱڼһЩϵÿͺͳԱ¼͵ǼǡҲһùӦþ˱¼͵Ǽǡ 
¼ľ죬ǱؿǴӱÿ˵ʮһͽҴ򵹵ģΧǡʲôǲһȭһǶƷģˣһݵı飬Ҷûа취˵ģҲãΪǴ˵еָֿٺܶ͵鷳 
ҷ˴ѧİ٩Ĺ򣬽ƽʱС˵ݣһйǧĹǶô棬лǶôԸʾˡҴѧһָһָ˿һ¼ֽϴһԲʴϸĶһʱǴСеġҪΪʦֻý˵⹦⴫һͿʼſԳɹ̫ˣŲٲҡ 
¼ľԺܻǼϵȡ֤ǰһ£ǻϾĹ 
ڵˣɷˡҲһ 
СʲôǼŷأûпǵˣסַһֱʵأǵΧˣһɫԵףҿžᡣѩ㿿λĿϣһץʼ˲˵ 
Ҵѩ㣬ŹҰɡġ 
ܿ˿ѩ㻳ƴţ¶˻ĵЦݣʲôܱȽٺ˿ĵأ 
Ǵ֮ʣڳǰһڳӵ̴һλɫɽװˣĵȼһ̣ԶԶĿңһ˿⣬춯˶ƺ 
˼  
ͣСʱһһλĿˡ 
гϵÿͻָƽԼȥˣֻмż˵ղŵ飬Ҳûʲôҵˡ 
ϵѪѾгԱˮɾˣԭڵѪζҲл𳵴ķ紵Ӱ١ 
ǲĵЩѪڣΪղǾĶǵһĻֻһجζѡ 
ˣС̣㣬û˰ɣѩͻȻʵ 
ٺ٣ûšһɵЦͷѩû²ҪģҾҲ 
ѩҵͷһ˵ȥ·ɣѪŲ 
ŲҹŸˣϻǼѪ·أһѪζϴǼͽѪܵ˿ڡղŰʱΪעڰϣûʲôоȻʼ󷴾Ķģθһڣһʳʼӿ 
С̣ôˣѩ㿴Ҳ֪Ϊʲôɫףǽʵ 
Ұڰ֣İץһëһ£˳ȥ 
ڲϳԵĶͷβһ飬о˲١ϴ˰ǼȾѪ£ųһţӽߵվӵʱҲ˲ѪǷſˮͷͷʼϴһ顣 
򵥲ɺ󣬻·һ£ԱߵĿˮͰ¶ȣẠ̊́ǰëʪšһ¶ˮ˻ȥ 
ѩŵ߿ţûʲôµԼ߻һ 
ôˣɫôôãѩʵ 
û£ҴСеëѪһ¾ͺˡ 
Ұðëŵѩѩ㣬һ°ɣ۾ס 
ѩһ½ӹëһĿɿڴܿ˵ЦЦë۾ϣһҸı顣 
ѩӣܵܶá㿴Цݵѩ㣬Ľ 
ǻ˵ҵܵܵȻҪҺˡѩ˷ܵһѰԱߵץ˹ȥý㱧 
ƴʱһߴӰǵߡ 
ãллңҽĸգھѧƵһֻ֡ 
̧ͷһۣǸղżΪǸˣҶӡͦõģҲ֡ 
̣һҽܵúܼ򵥡 
ҿ𣿡ЦָָڻߵĿĿλʵȻҲûǻش 
Ƥ񣬺еһƴа 
Ϊղžѩľٶѩ˶ĸӡѾĹ˲٣ҲĬһľٶ 
ǽܣָѩ㡣 
ϵĵܵܡѩشصذѡϵġǿһ¡ 
ŶĸջһϾȻ¶һȻ顣ܵܺ 
Ȼˣҵ۹ܺõģѡĵܵҲˡ˿ңѩ˿ˣȻʼĸ˵Ц 
ԽԽĸˣҲּ˵һͰѩĸ˶Цһˡѩм䷴һˣĵֱ˯ 
;еˣһǵһγʱʹˡ˿ĸͷģ۾˵ʲôҲˣѩݴԽԽģҾô˯ˡ 
ʱѾ˵ƣɫѾܰˡҷҾȻĻ˯ŵġ 
һ˫Ĵ۾ЦĿңһ쵽˲Ӹ 
ղ㵹µʱһôҲв㣬ŷֻ˯ˣǾûٴ㡣ҽ͵ 
㣬˼˯ˣʲôҲ֪ұŸš 
ֻЦЦʲôҲû˵ 
λϿһۣǸɱĸվȻûߣҲ˵һѾһճһˡϲĽŸȤѩ㼸ģĿʼˣҪۺŮڨһﻹʵѧģҪҵĻ仰ûˣȻֻܺ˼Ҵ۵Сۡѩ㱻òͣЦҾȻʼˡ 
磬ǵˣҿʼ 
쵽Sˡһ䣬ѩ̸ЦˣҵĴڡ 
Sе𣿡Ҽ 
ǰ 
Sʲô𣿡 
а 
Sɽɣ 
԰ 
  
־һĻңҵĵҼƻʧˡ 
ϰ˵гڵεĿĵءʡSУΪ·ϷԱԤƵСʱ 
³ҵһ¾ǽѩֻ˸绰ѾƽطˡҵԵúܿģ˷ܵĸҽķҾ˵ζȻʵڲţڵ绰ݺݵıһ٣˵СѾͷĻŭţҪԺһθҳԣҶʱͷϳ˶ĺ顣 
ڸǸ÷ķô绰ҰֻѩʱһЦʵ 
ҾȻе飬æҸˡ 
ѩͶսӢģѾҲһʵݴѩжôΰ󣬿ĸͷ󺹵ѩ˵ĴСһĸԸıʱҲѩսԷеޱȵĳݣһĸյƨǿ׳һֻĿӲͷƤѵƶš 
ǵһճվڣҾͱǰǴеķҹסˡ 
վǰ㳡ϵƻͨмǧÿ洦ɼڵȳϢȺӵڶȥʮߵĦ¥洦ɼ̳м͵Ļ޽С·ϸһƬæľǵʡS𣿿ɱĴˡ 
Ҿһ˵һνɵվ̾Ŵеķ 
ɵվšѩǰк 
Żعæȥ 
ĸհ͵⳵վ㣬˵ʲôҪ򵼣˵ǰźסĵطſߡѩڳ£˦⡣ 
Һܿڳ⳵ĺţѩǰ˾ԱߣҲѩ㰲ŵģҳСں治ܼ 
ôҷŵСţѩû 
ƽݣллѩ˾˵ 
һ·εĿŴľг˺棬ʲôʣʱǣҲܹңϾҵһҷʲôѩ㶼ܻشңϤƵġ 
ѩ㣬ô֪ôడѵ㾭𣿡̲סʵ 
ߵĻЦˣС㿴ʲôҲ֪ѩӣļҾﰡ 
ҾȵŴ죬ѹѩôϤԭǱ 
Сʱ󣬳⳵ڿһƻͨĽֵҿһ·ߵӣдšƽ֡עĹ۲˽ֵߣַǳķ·źܶ͵̳Ƶ꣬вٵľưɣ֮ĵطƺȳվࡣ 
һܺĸߴǰͣҿſڵĸ֡ƽݡӵ·е㶫ĿСǡ 
һƷзܹߵĳţûʲôһӱ˳ȥˤ˸ʺ 
ѩҲƿ˳ĵĽеǾסˣ 
012 

       ѩĸᳵ·ݴŴȥɵı飬ԽԽ϶ǰҪôôϤأ 
һǴӳǴĴСӣе㲻ˣϾѩǴĶǺܿɹۣȫһƺеΪ˼ҡҰԼĴ󱳰˼ϣܵĸˡ 
ѩ㣬ǽҪסﰡ׷ĸ˺ʵ 
ǰôˣѩ㲻Ŀҡ 
ܹġüÿ۸񣬹⿴ſĿСҾ֪ˡ 
ǺǣҲѺȥġѩ㿴ΪǮһ̲סЦ 
ĿǵıݾǲһȻɷǷǰмƽף滹иר꣬ԶһϢɢɢķһЩλǵļſȣϢмһ̨һŮڵŸ٣ȻҲ֪ʲôӣǺܺ 
ѩȥǰ̨ˣڴһδ̧ͷﶥһʦ˵̵˴ױȵġ̻Ի͵ĿտͻȻԼôСôı΢Զò׵ѩˣΧĴƿġɹϡͻȻҾȻΨһгһҵǱʶңⲻһҵ磬вԱС 
С̣ʲôأ֪ʲôʱѩѾˡ 
ûûʲôȻô˵βסеһ˿į䡣 
е㲻Ծôˣ 
ûʲôˣ˰ɡǶ÷𣿡ҴЦЦҿɲѩ㵣ġ 
һϢһϢĸѩƤʵ 
Ϣʲô 
ϢSνڿĻкܶĵطǿȥ档ѩ˵һ˷ܵı顣 
ǻϢأҽʵ 
ϢΪνڣʣˣǾˣ˯һ䣬˯һ䣬ٺ٣ˡѩ˵¶ǻЦݡ 
 
ôˣֲǵһһ˯ʲô 
꣬С仰ĺ̫ˡҽŵĿ˿ܣãһ͵Цܿûˡ 
ǺǣŵģŮô˵ĺǿƵģ 
ǿҰ Сš 
˵ʲô㲻ˣҶ죿ѩЦԵĻ˻ӷȭ 
𣬱Ҵˡҿʼͷܡ 
ˣˣηŹ㡣 
ѩ㣬˯һ𣿡̽ʵ˵ʵĲ˼һŮͬס 
˯һ𣿡ѩ㿴һңգգ۾ 
ѵѩһָܿʵѵҪ˯һû뵽˲θڵǲС 
У 
һЦõı飬ѩĸҲ̲סˣЦᶼˡ 
ѩ£ЭˡҹҪڿսʱڣ϶Ǹ󺺼飬ҵ־Ҳ̫ᶨˡ 
ǵķھŲ㣬˵ݺܿ͵ˡⲿݣ͸ľɫ潥С·ƺȺͻȻʶѩ죬¥ʱҲͬ龰û뵽ܿɺϵǣǺѩסһģû뵽Ҫסһ 
˵˲ʮ׾͵ǵķ䣬ǰŵģҿÿ䶼ܴ 
СӣҪҹСʵ͹һ˯ڽǰѩ㿪Ц 
˰ɣһ˯ȺС˯Σءѩ̻ 
ǺǣǾףˡЦŹ˷š 
Ҳѩǵķ䣬ѩĵһ¾׶Ĵһɣ˵ʲôҲ϶ˣۻˡΪڳ˯һԾ񻹱ȽϺãǾúöϾûԶٶ³ȥˣҵĶѾʼս 
ȥԵ㶫Ҳʶ·ֲ˼ڽѩȥͻȻѩİкܶԵĶʹ淭һɿʼ 
С̣￴Ӱɣȥϴ裬˺öູϺܲѩӴ 
ŶȥɡһűɣĻش 
ѩһ߽䣬žﻩķˮԼԼ·Ħѩ·ɣ 
·ҵԴһӳһﾭֵĻ棺һķŮһԡﻺϵһ£Ƥʵڸ֡뵽͸еһѪϳ壬ҲûϢȥ 
С̣ſһ죬ѩ̽ͷЦеĿҡҪҪһϴ 
 
ղԺ˲ֵĻѾĥùˣѩȻʱֻϽ͵˵ô仰Ҳ㱳ȥ 
ǺǣЦġѩ㿴ĿĴﵽˣЦĹš 
ʱ̫ḻҲʲô£ѧϰʱ򣬸ģصһϴѧŮӣǵǸԳơǿı̬ʦ͸ǡ۲һʱ򣬲ҪֻͣڱĹ۲ϣоޱ仯ȥоĶҪͨѧϰԴﵽ͸˱·Ľṹĳ̶ȣ۲ĶӦһĴڣ㽫ļ⣬ѪܣȻǾͿȥҽԺֱĵͼˡⷬǸŮ̼Ķӡ 
֮Ǿͽ˼ѵ̬ʦΪţһ̸ҸǳͣԿֻ·Żĳ̶ˡַḻңȻȥ룬ﴫˮһ޵Ļ滹ǲͣҵԴ꣬ѪӿƴѾѪˡ 
ѩϴ湻ģ̼һСʱѾڵýƣ 
С̣ϴˣҲȥϴɡѩ˳ 
ʱѩ㴩һɫ˯ۣڿ˯ӳ£ѩϸ֫Խöңʪ㷢ڼϣ毺õױѬ͸һĨ֮ɫ 
֣ôôȰѩߵǰƺǲڡ 
ҲûѸպһڵĿѩ㴩Ǽ˯ǶԽģúɣղǸѱͿ˲Сʱѩ׵ؿڱҿ˸š 
СɫǣĿأѩȻô˵ɹ˵Цݣƺ˿û¡ 
ٺ٣С̣ǲ뿴˯氡ѩͻȻһЦĿҡ 
ֲˣѩڼֱͰҵһߣԴ̼ҵΪ֡ 
Ǿ㿴ɣ˭ҵܵءѩȻЦĽ⿪˯۵Ĵӡ 
𣡣 
˯۴ѩϻȥ˵ϡ 
ҿǰѩ㣬һȫʯ״̬ 
Ȼѩ˯Ȼһԡԭͼƻˣ棡5555ֱƭˡ  
~~~ѩ㵹ڴЦöˣһֻֻͣŴ 
ı飬~~~̫ˣӦðܿǿ~~~~ 
УôҲ֪˻ǵù 
óҵ滻·ȥҲúõϴ裬û뵽ʱͻȻš 
Ƿɣ룬߹ȥš 
ϵǣſվŵһҴûмĴɫɽװˡ 
үү·𣿡Һʵ 
ǺǣҾҪġЦ˵ 
ңϸĿ˿ˡ 
˿Լʮ꣬Ȼͷ˿ϵȴǺܶࡣģ÷ǳãԿʵҪʮһЩĺͦΣһû˵ήҸоһɫɽװԵƮݲ 
ʶ𣿡ŬĻʶˣͼҳ˵ɾȻһӡҲûС 
Ǻǣ㵱ȻʶңҲʶ㡣ЦŶ˵ 
Ҹʲôʼǲеմʶһҡ 
С̣˭ѽѩҲ˹ǿҰûжˡ 
һʶүү˵Ҫҡתͷش 
ϴүҵܵʲô𣿡ѩҵļʵ 
˿ѩһۣЦǺǵ˵ûʲôСе˽¡ 
ҿ˴üĿģʲôˣҾȻһֵиСƺʲô£һѩ֪ҽѩȥңҲ棬ֹ˷š 
ˣˣʲô˵ɡ 
ûлشʲôȻһֵʫ 
ȻΪͬ壬ġ 
˵ʲôѧòãûа취⻰˼ͷ룺ǸֵͷѰ쾢ҽгΪ˸һʫ 
ͷüֿһۣôܵİ 
ѾûֵͷˣǶ˵үүʫȻҲͦõģҪûҾͻȥˡ 
˵ţתҪߣȴͷһסˡ 
ʲôҪϰִС͸ҪϾУԱŸˣĻ˵Щϻ 
һʹҼˣұҪòеģҺܿʵʲô𣿡صذѡһЩ 
Сѣ㣬ҪʵĻشңǲͬŵˣͷȻûЦҡ 
ͬţʲôôô֯æԼݡֻһѧͲ֪ʲôͬţϴ˰ɣ 
ŶܰϸĿ˿ңһ޹Ͳ˵ѵӡ 
Ǻǣ֪ˣʦ˵ǰɣ㿴һͻ˵ʵˡصЦһ¡ 
ͻȻʧˣȫһһεѹҸоΣգǰ˷εѹײһҵķʧˣҲָ 
˾ԲһͨˣҲɵýͷ΢΢ð亹֪һҸʲô 
Ǻǣ㶼˰ɣ˵ʵ𣿡վЦҡ 
ʲôУ˵ʵҲʵ 
˺ֵĿ˿ңͻȻȵȻûп˫ͫѹ㿴 
ڱ˸ɶĽͷԣôأ˵ĻҶס 
֪һͨˣʲôҲ֪˵ʲô 
ĲͬŵˣȻҲ壬ҾбҪչ㣬ɣ˵˵¶˺ܴЦݡ 
ȻҲ˽˵ʲôҸо˶ûж⣬黹ĺãԵ޹ʾͺôʶͷ߰ 
˵ʲôʵͷ֮ԶҸȤΪһʲô 
Ǻǣ㻹ʲôҲ֪˵壬ԴǸЦŽ͵ 
ֵͷȻܿ˿һǵһܿ˿ˡĿ˿ƺǸСͬš֯ʲôϵһֱҾͱ˿Իţ˽һڡ˿飬ͷһ˽ܵˣһҪ 
뵽ҾһˡǺͽݺѩк˵³ȥһˣ֪ʲôʱҪµĻܿǹһһ¡ 
ϧˣϻռˣû뵽ȻˡѩߵʱȻЦ˵ôһ仰ҶʱѪӿûȥ 
Ц鿪Цѩ㻹ǺϸһҪСģֻҵҵĲϣʲôµĻǴ绰 
ɡﲻ˵ĵط˴¥ 
¥·˲ٷԱǾȻʶͷ𾴵ĳƺϡһģ˾ȻҲô𾴵̬ȿͷͦģҲɵöͷˡ 
һ¥ͷֲ˸λ˸Ҫһ裬Ҫ˱֭óֻ˵绰 
ι־ںƽأͲҪΪʲôˣɸңҽҪؼסˣǰʰһ䣬һһˣˣˡ 
ҪҴؼңӽǻزˣҲãͲúѩ˯һˡ 
ǺǣСѣһʲô˰ɣհףҰϾͿˣе㣬ҰүүҲԡ˺󿴳ʲô˵ 
Ŷүүҽз̡ҲԼ֡ 
Ǻǣͦ˼֡ 
үүܸ˵ôҺܺ档Ȳ 
ðɣҸǰȵøʲôġͷһڲ裬˵ 
Ȼûа취ҾͰѴǴοʼһֱ˿ĳڼеȫ鷳ͷһһ߲סĵͷ 
Ǻǣû뵽ȻԼѵģŰ˺ټġ󣬰ͷȻˡ 
үүˡҼæǫһ£˿ңһеƮƮȻˡ 
ˣڸ飬ܲȰջȥñͬ˿ 
սȥҾȵĿŰͷ 
ŶҲ֪ѹִҼʱʼһֱŷ״̬ʵֻҪȥͿԼȥˡͷ͵ 
Ұ˵ȥȻ˿ʧˡͬʱҾȻоһϤڻǡ˿ĸо 
ͷͻȻʲôżʵ㱣״̬೤ʱˣ 
شһ˰ɣʵڲôôż 
찡㵽ǲ˰ͷȵĿңŵôģҪ̵㣬°Ͷˡ 
ôˣʲôôӦ 
ͷĽҲ֪ҲӵˣӵֻΣյʱŷųսΪάַ״̬Ҫܴľģ޷ʱܵģһͻᱻԼɡΪʲôûбɵݰͷķѺһֱûôʹãԾĲֻƣͣû뵽ȻôͿļֹˣϰˣҲû˱ɵΣաû뵽һֱȻôײĽˣǺǣһǸŰ 
Ǿ˵ֻҪҲô֣Ϳ԰Ҳ˷𣿡Һʵ 
ǺǣǰҲԹûɹ˭ҲЦáͷ˵ԵúΡ 
ͻȻһ£ʵүүղʱҲʹ˰ɣΪʲôأ 
ͷ˿ڲ裬ǺһЦ 
Ϊ㻹ûӵС˫ͫ 
013 ˫ͫ

       ˫ͫ 
룬ͬӰҵǿҲǸ̬һͫװɣ 
ǺǣΪԼѵģԲ֪ҲġͷЦſҡ 
ͻȻĵ绰һֻϵĺ룬˵߰ɣˣȥҼ 
ҸߣͻȻղŹ˵Ǳ֭ûȣæеһ¡һǱ֭ȹ⣬˳ȥ 
ͷҸղ鿴ҸʱЦǺǵĶ˵СһﻹͦýԼǸúӣǸŮǿˡƵҵļ 
˱ݴţһ˾ģӭ԰ͷ𾴵˵ϣǱߣתǰ· 
ӰϵĳʱһȻһӳ͵ĺγȻҶԳʶ࣬ʶģӵֳ˿϶ʲô򵥵 
Ͽҿһ㶣ҽ͵ҶҪģҵμӹ־ԸԮսرʹޣֲҪҶӾ͸Ĺ쳵 
ҰְСʱ͸ҽܶ£ҵʱرЩˣԺξġû뵽ͷȻ̣ͦģҲɵÿʼ 
һǵһô߼ĳ˷ܡϳͷûôʲô˵Ǽ򵥵˼ҳҲûʲô˼죬ڵĴӳ⿴߼ĳǲһرȣ濴ľﶼһܣѹǮϲó硣 
ϿǰСһһϲõı飬ʱĻǶʮֵȤԼĹȥڵйڴ̣СʱͳɵĹ¶һʿʲͰ˻ȥˣʹͬŵĵӡһɽ󣬷ʦͼʦͻȻʧˣûã˺ܾҲûһϢ 
˾ԱȢӣԼ⣬ĶŮ󣬸ǰģ򱶣һֽͬļųڹĴҵҲʱ˾˶ߡ 
ΪһͬŵӵһֱûзѰʦ䣬ͬǸεɣӺ٣Ҳûй̶סҲûа취ϵû뵽Tεʱ򣬾Ȼһӵĺӣĵĸ⺢˻𳵣Ϊҵʦû뵽ӾȻԼѵ壬ʦһϵûС⺢ڻһУʹϲӣ㾡ʲôĺӣϾӻ̫ˣúҲ·ġ 
ʻһСʱ󣬿һܴı 
ˣҼˣ³ɡҵļ 
찡סķҿϼҵĵһӦ 
Ҹҵĵһо˼ڵʱ򿴵̨桶ǻ԰µļңټͥԺмҲһˮأĿˡҲó棬ʱĻӶ˽ΧǸ߸ߵΧǽмɫװ߶ӿǱڡҵǿͷ϶Ǯˣֻû뵽ȻôǮһʱеʧ̬ˡ 
ͷЦ˵ǺǣʵҲ̫ϲôķӵģһҼҪסһ˵Ҽįûа취ҾЭˡ 
ϴ˽ȥ·Ӷ˶Ϲʺõƻе㲻ϰߡϸңҲϰߵģӼùǹ˾һЩӶˣ˵Ӷʣʱ䳤Ҳϰˡ 
С־أһܼģʵ 
ϣ³̫̫ڹ˾ᣬղ绰˵һͻС˯ܼģ˹Ļش 
Ŷ֪ͨһ¡ϷԸת˵ 
ҸŰϹȥ߽һ䣬Ǹ鷿 
ϷԸΧ˭ҪȻ˷šŹϺʱĵģĸܺãʹ͵Ҳʲô 
ˣ·Ͼһֱʲôʰɣһ֪Ķġ˵ˡ 
үүղ˵ġ˫ͫʲôʡ 
Աߵɳ˵ÿ˵ǲһģиͨǡ˫ͫҲ֮ۡ 
Ͽһı飬ֽһ£Ǻ˾ᵽġۡ࣬ʲ̫һ 
˫ͫͿԿƽʱĶˣҾ͵һ˫Ի۾˵ֻҪԸ⣬ԼԼȫ󡣡 
ԽԽͿʵôأ 
ЦЦ˵Ȱг 
һ˲˿ڱƮ裬һŰɫ̬תٵγˡ˿̬ 
ϺǺһЦʵʲô 
˿һش 
Ҽÿˣֻʦ˵壬˵״ӵòⰡϸĿ˿˿̾ 
ˣҽ򿪡˫ͫҪ׼ܻ֮ῴһЩƽʱĶǧ¡ 
ᡭ ῴʲôұôһ˵Ȼе㺦ˡ 
Ǻǣһ֪ˡɺ޵ͷȻӡ 
ã۾ϣʶӣŬȥ۾ 
Ұհ˵ı۾ʶתƵˡ˿ϣʱĸоΧʮڵһﲨ˿һ̶ƽĳˮһʵķӦΧһСҵǰƺһ˿ģͼȥѣ񱻽ճסһûзһһεŬţһĹԽԽǿǰһƬ 
ڴˡ˫ͫϾͱһҵһۿľȻҵĺף˰ͷ˵ҲҪʲô˼ˣԭ֮۵һľԼȻһ 
ջҵʶҵ۾ͻȻҾȻһֺͼ󣬶ҰҲǰܶ࣬Ϊֻ۾ĹϵɣȻе㲻̫ϰߣҲûʲôĸо 
һͷ˿ġ˿ԭһֱǰ˿Ȼʧˣ¶һ˫۾һ˫ˮһ㾧Ө۾ǶϾϸϢҿ˿ʱǰ˿˿ž⣬һޱҡӵ˫۾ǲʹûоҲõǱʲôˡԼԼĸо֡ 
Ǻǣ湻˰ɡջȥɣοۺͿʱϡ˫ͫˡ 
Ҳ̫Ըջˡ˿ǰоʧˣȴ˺ܶ࣬ɫ˲٣Ϊڵġ˫ͫûбϵĹϵ 
үүǲǿˡ˫ͫͿԿˣʵ 
ǰôˣ뿴 
Һ뿴˵壬һһζûмءһҵĺľͱ 
Ͽһڴı飬ЦЦͷðɣǾ㿴ˡ 
˵仰ϵʱʧˣɳƬҶ״ڿƮ裬һŷɫ΢·չ˳𽥳Ρ 
⡭ 壿ҾȵĿŰ 
Ǻǣŵ˰ɣҵ塮̡ 
ɫĹŷ·չţѸٳΣƬ̼䣬һ޴һͷֲڰϵı 
⡭ 𣿺ô󰡡 Ҿ̾ĸ߶ףϻֳɵķ֧沼˴ССҶ״塣ʮ԰ΪģΧԲ׵ķΧڡ 
Ҳɵô̾˼ƣҵġ˿Ͱϵġ̡һȣԵ̫ˡ 
һ̾ʱ򣬷ű˼£ܼҵ˹ϣ³ˡ 
ϴӦһջ壬һΣҲ΢΢˺ 
Ҽæͳ˹ȥЦǺǵĽ˹ȥһ߲һ˵ǺǣˣҲˣһһСӵء 
Ҽæͷ⵹ǴģҪҵĻ˵һСӣһɵˡ 
һ̧֣ҵϵƤͻȻһۣһϸСҵƤ˳漴ʧˡһ˿Ѫ˿ڴ˳ 
ҾȵĿŰϣ֪ʲô˼ 
ҵ˿ڴĨһ£˿ھȻ˲ˡ 
ЦЦ˵ֻ֪ÿ˶ܿµģԺܻˣҪСǣҪԶһЩʽ屾޷ģֻ̫Ầ㡣 
ϼ˵ղ˵֡ҵ廹кܶ΢Ҳ֮һÿ屾ԼЩֻܿԼȥˣûܹ㡣 
ҵ˵ͷѵӡ̣ǰ˵ңһ治֪˿ڲҷ¶˺ԺҪǿԼĶˣָ˿Ҳпסʱ 
ͻȻֺʲôҰһ飬ЩһֱܣΪҵʦʦ֣ԽԽˣҲܲˣϢһʱ䣬ԺʹˣǵϸңǺܿʦŵˣѾǺܳʱˣҸҵĵ绰롣˵ŴһƬݸҡ 
ϿҵͷС˫ֽӹƬպúЦǺǵһҼ򣺡߰ɣҴҶȥ 
һǱŰȥһ·ҿΧżһЩŸɫ΢İ͸ƮҺʰʲôϸңЩһЩ޺壬һʱͻʧˣûʱҪš˫ͫȻûʲôױЩ޴ڵšıˡ˫ͫһжָ 
֣γȥֲкҸҲðǵˡյ˿һӢ䲻Ӿӭ˹ 
ǺǣҵıҲǲ֪һһСӵӣʲôвҰ 
ǵ¶˵˼ǧˣҶܱˡͻȻվڰߵҡ֣λǣ 
ҵͷЦǺǵ˵Ӿڵ绰˵ĿˣһһСˡֶҽܣҶӣ־ 
Ҽæһãҽз̡ 
־˵Ҳˣɵö࿴ҼۣҲ֪ԼײһˣҲûоȣֻЦǺǵԸһЩȵĶӣֻǸͨˣҲҵʣң־ʲߣûа취ӵ 
Һʱ֪ԭȻǹʮҹ˾֮һͬļŵĶ³ѹǼôǮ 
ʱͻȻ¥ϴһܴһһŮӶ԰־˵³Сˣһֱڿޣ󻹺ܺ£ô岻ãȥɡ 
־Եúܽţæ¥ȥӺܹŮ 
ŮСʱ͵ֲֹ˫Ȳߣ˺ܶûа취κãиҽ˵ȲѪͨģҲûа취ơ⺢ӺܿôٳţƲֵģǶܶ£ҲûпֹҲ֪ôˣȻޡվ˵ҲȥҲɡ 
˼ҵļ£ҲȥģҲʶˣԼһ˴źֻܲҲŰ¥ 
˶¥ҾһŮĿ 
ҸŰ߽һ䣬ǵķۺɫǳƯŮķ䡣 
־ڷһŴϣһҲŮڿޣ־ϵڰοŮǰϵŮˡ 
ҿ˿ڴϴŷۺɫ˿˯һɰŮһǳƯҿɰŮӣǰǰ˵ˣĲһŮһмҲɵÿʼͬ 
־ôˣʵҲ֣ʲôһֱµŮأ 
ûʲôˡ־شȻʼοŮ£ֻǸζѡˣְˣú˯ɣʲô¶ûˡ 
˵꣬־Ҫߣһסְ֣ߣҺ£ĲΡҿˣܶ෢ŹĶƮƮȥһſϣôҲϲߣҺú£ְ֣㲻Ҫߡǻڸܿġ 
ҺͰͬʱŶһֻۣſôΧôҲ֪ô 
϶ʹ˸ɫͬʱˡ˫ͫ񷿼ڿȥȻһƯż΢壬һŵɫ΢Ļϡ 
ôأѵʣ 
ϸĿ˿ŮͻȻеϤͻȻתͷϵ˵үүҿŮʮа˾Ƿ˺һ飬ҲԶˡ 
ϵǱʦǿģԵȻ֪ԶǰʲôģֻҲŷ˷ϵǸ΢Ȼ͡˿ûгǰе 
Ҽ˵Ůڸով壬廹ûй̶״ǰһҲ̫ΪʲôԶͿġ˫ͫǱȽ鷳ģûг֮ǰûа취о˫ͫĴڣҲûа취ϡ 
ϵ˵ͷûҲֻ˵ˡ 
Ҳ취ųˣȥûеȵ͹ƾҪųëˡ۵ĿŴϵŮ˵ 
үүҾʱӦð֪ô¾ͲẦˡ˵ 
ãȥżþҪ߹ȥҼæְ˻ 
ȵȣǼӣһû˵ءҲͷϵĺ룬үӻǸƢȻôʱ䶼Ȳá 
үүңȥ˵ϾҺŮ࣬ڽϲд˵ñȽһ㣬ҲǺҪģûа취رա˫ͫԾͲ־ҵȽϺÿһЩ£ֲ̫һ㣬Ӱ 
һ󣬲סĵͷû뵽ȻС⻹ͦȫġ 
Ҳ˼ͷ룬Ҳôչ˷ģСѾͷһѣҪҳпѾͷͳû˹ܵŮˡ 
߹ȥ԰־˵˼仰־˿ңԥĵһͷ 
һߵߣŮ¶һȽϿɰЦݣôȫЦҽʱɱ 
ãҽз̣ǰүүġ 
ŮӵĿңСĻشһ䣺ãҽаˮ 
014 ޳

       ϵ壬һһ£ŷŵɫ΢Ҳһ£ͬʱһǿ磬һĶȫεòͣζ 
ţҲ˺ģɫСܿɰЦŶ˵ 
Ҳְ֣ܿ˰ɣûƭ㣬˵Ķġͣҡߵİ־ 
֪ˣûƭңղǰְִˡ־Ǹøס 
ҸղǾ仰ĹϵŮҲû˵⣬ҿ֪һóһλ¡ķʱҲͣˡ 
֪ΪʲôܿЩ𣿡ʵ 
ҡҡͷ 
һˣԿԿܶ˿ĶүүҲһġϻиһЩ 
ѯƵ۹⿴˿ϣϵ˵ͷ 
ƺ˲٣ҲղôˣҲſְֵĸ첲־ܸмĿһۣû뵽ô춼ûкõŮȻҼ仰Ͱסˡ 
ϵСʲôأҲԼ壬СģһֻСҧ 
ӣҾŮÿɰԸٺӴɵģȻҲ󣬵ȴСûʲô𣬶˵ֻú塣 
СҲһ֣ǰ壬ֻһ˵ģΣյʱᱣ㡣ЦĶ˵ 
ŶᱣңС̸磬˵𣿡СѾͷСѾͷһϵûҵĳƺˡ 
ߵ̨ߣŵһСκУ˵̫࣬أ־ͳ˹ȥ 
ʲô־뵲סĺӣ鷢̫ͻȻˣûʱ䷴Ӧ 
ʵҲûжգΪıģֻһˡ 
ںһҵʱͻȻӱһӴ˶ǽˣˤ룬ûʲôҲɿ紵˳ȥصǽϣ³ˣŶһҲ˹ñҵķסˣҪҾ͵ùҲʻȥˡ 
üһСķӦ湻ġҵļ˻ȥ 
ϲԼ壬Ҳˡ 
С̸磬СҸֺòã嵱Сˡ 
Լֵģͻ֪ʲôˣھͰĵ˯úϢſԿ쳤󡣡ҰοǺǣҺСĹû˲ 
᳤󰡣ʲôӵأСѾͷĺѾҹˡ 
ǺǣʲôҲ֪ǵ嶼ǲһġ 
С̸ʲôأҲһûг𣿡 
ЦЦġ˿תɫâһ¹Ůһػҵ 
ˣۼϻôƯŮڡȻϸ˿Ůࡣ 
ۣС̸ƯҺĽҲҪҵ㳤󣬺Ҫ˯ˡ˵ţѱקקԹԵ˴ϡ 
ְ߰ɣҲˡŰ־ЦЦܿĵ˵ 
־ԼıŮѾûˣ˲٣ҵļЦŶ˵ллְο䣬ת˳ȥҿ˿ſڵİϣҲŶҵ˵ͷ 
ҸߣͻȻ½ǱһֻСסˣҵͷһ 
С̸磬ЩɫСʲôָЩҡ 
Щ˿һСͯСһ˺ġҲš˿ƶǰ棬˿ſ˫ۣӵһˣ˯ɣҪٿˡ 
СѾͷһ£˱ѡ˳ȥתš 
Ǻǣҽǿˣû뵽СһŻ庢ӣǺǣûȤרְķ˵һص־ЦǺǵĿʼ仹˲١ 
 ֻǴСͺãʱ䳤ͻ庢ˡҼæ͵ 
ŶæҪã־ʡ 
ҺСʱȥˣһֱҰְǸҲãҼھӵĺӣĸҲСʱͳȥˣһֱչ˵ҵеȻ 
ԲҲ֪־æǸ 
ûʲôôˣϰˡҶЦЦ 
˹ҵͷпҪôӾͺˣŮ̫ҲˣҪһҾ֪ˣ㲻ĻͰҲԼļҰɣʲôѾܿڡ̧ͷʰ־ûɣʹȣ 
־ǺһЦϰ˵˵һ˵С⺢ҲȷʵǸúӣҲϲ 
ʮ£ϿɫˣӶ˴ȥͷסȥɰϲã˵óͻȥҲֻЭˡ 
ڶһ磬ұӶ˵ѣԭǽȥ緹 
ұӶ˴ʱѾˣҿһҲ˼ĶЦЦʾǸ⡣ 
ǰãŷֶ־Ա߻һƯŮӣü֮е񣬹ƾˡҼæ˸кѾ֪ˣ֮ҺǸмҺܲ˼ 
Աߣú룬ĸоһôĿɰˣƺ׽ǲͣһЩ飬ĺ߳ȥʲôӵġǾ͸˺ܶΧѵ飬Цǰϵģ˵ʱһҪȥ￴ 
־ӱûмԼŮôĹɵһˣǰͦɰСкǴĵϲŬ˼궼ûиıŮȻкһϾ͸ıôˣʼ˽ʲô취ܰ¡ 
ʱ򻹳Ե˸߲ҵģ˿֪ԼѾʼ˼ˡ 
С̣һҪȥģʵ 
ȡ ˡǿаԼ˽ȥҭֱۡҪȥɽ 
һţ̴Ӷ˹ҭˣԸҵġ־򸾰һпӶЦǴûкȹŮԵĶСԼŮеλͦߡ 
Ŷлл˫ֽ˹ 
ΪҲǲμʲôνڣҲûжʡ 
Ҳȥĸ 
־ԥˣʱ˵õģС̸ţɶʮڶȫģİɡ 
Ү̫ˣүүãţϵĻʥּ 
 ͷ϶ʱ˶ĺ飬һˣôӦСѾͷҪ˵ûʡǿĵӣҵȷ˵ˣŰɡ 
󣬰Ͻн˾쳵˳˵ǽãúõһ졣ҼȻѾѼϼˣֻôӦˡ 
ڻرݵ·ϣҸѩ˸绰һСʱ͵ѩڵ绰һٳ˵һҲһΪˣ˵ȼʰҡ 
ڵ绰ﱻһһ׵ģС죬ҲסЦ 
һСʱ󣬳ͣ˺ƽݵſڣ͸ѩſڴϵ˿û߿Ҳ֣ǸͲ֪ʲôߵģôҲ벻ҡ 
ͻȻðһͷǰĳ˾˵˼仰 
˾ͷ˿ңЦЦһͷ򿪳˳ȥ 
ѩӣԴС̸һֵͷ֮һֱû˯ãһϣܴܵûУǳĻʲô顣С̰ҹûеط˯ûнл 
ýһ磬ķţ˵С绰ˣ·ûþͿŽӵ绰ڵ绰СһٳСһڵ绰һΨΨŵŵĵǸѩӣ˲٣С˵һСʱһСʱֱ֮ʰö¥Ϳˡ 
ѩӣĸһСʱ׼ʱ¥£ĴţȴһֱûпС̵Ӱӡ 
ôͷٵС̵ʱһɫװߵǰ 
Բ𣬴һ£ҼүλСɷԸͬ˳һΣָſڵһӳ쳵˵ 
ԲûȤȥǼүұȥɡ 
ѩӣӵĿһۣǮүöˣΪмǮж˲ߵľˡ 
Բү˵λСܾͬΣҲλСҼүһ棬СǼͻıġȻ˵ 
ȥǼǸΪǵүǮ˧ҼöˣǷİɡѩӣ˵ 
Цһ£û˵ʲôתص˳ 
һڳﶼЦöӶˣѩķӦȫҵԤ֮СĪĿң֪Цʲô 
С̸磬ôȥŮڨ㿴˼Ҷ㡣ôôİʵ 
Ǻǣһ֪ˣǿ϶ǵĳġЦ˵Ž˾ѳӿѩǰ 
ι˵ôôҪʲôѩųҪǺܿţѩ㶼ܳѳˡ 
Ұѳ򿪣̽ͷһŭѩ¶һõЦݣѽĸСӲۣѩô 
ѩӣ˶ʱûӦû뵽Ȼ¶ľȻǵһϵС̵ԴرĶЦ 
СǷǲǣҶˣѩ㿴û£Ҳ˲٣Ȼô˵һ㶼û˸Цû֦Ҳ 
˳Ĵ򿪳ţ˸Ķ 
λŮϳɣǸղҲһǴˣɵ󲻻ҵĳ 
ѩЦ˳ϳʱĸ˺Ƶģÿ˶һ£ʱ۵ֱᡣ 
Ҷú󣬳ɽȥ 
С̣ʲôʱǮ˼ҵүˣУʲô£Ů˭ѩϳǰϹذһ٣ȻƵһ⡣ 
Ұߺŵ˵һ飬û˵£ֻ˵˿ҵĹʦŵĹ򣬾ͰҽȥϢȻְǽһ¡ 
ŮϲɰĶɣһһѩߵһߣȻΧסҵµߡ˻ÿ˶һ¡ 
һģͻȻɫ԰׵һ£һǿƿصˤ˶λϡλеԣûʲôˡ 
ԡԲҲǹġæܻŵ㲻סĵǸ 
ѩ㼸˭Ҳ֪ʲô£ֵĿΪʲôСôķӦ 
˹ȥǲǷʲôˣ 
ܽŵĿһۣſҵĶС˵ϳҾ;ú˲һղҵʱҾȻ󿴵һģӰӣˡ 
Сĸ㲻Ҫ˵ǵҪ֪Ȼ鷳ġ 
ĵ˵ͷЦЦһֺεҡ 
ѩǶҺص˵Ȼ̸ܲݽ̱ƹûЭǲ˵ƾѩ 
һСʱǵɽ 
ɽSеһʤأǬ¡ʵѲʱҲɽԶһɽɽβɽмһӣǲӡഫܾǰһΪ˼䣬Χ࣬ʱһ꣬߶ıУһѱҹĲڰһΪûþȫеı̽˶ͷˣͷɽ廯βɽɱҲľɽ֮һӱߣذΪ˼Ϊӡ 
ɽϹľ죬ʤżǶ಻ʢرɽϱߵһֵ֪û֪Ҳûּأش˵ǵ̽ͷı˵ĻĶͻḴǬ¡ʵ۵ϢٵعԱ¼ӹ̴ֹȻֻǸ˵ɸɽһЩصɫʡ 
SеνڿĻӣĻʽͶɽɽŴУҲԵø֣ɽ˺ģûеɽžѾˣˣκγֻͨε³С˾ǻ 
һ˸ȥϣһ·ϣٳŵСѾͷʲôܺ棬һһǸʵͷˣҿʲôҲ֪ԱߵѩǱˣĵĻشĸ⡣ǿ·кܶСԵ̯ӣǿҪ£ǼЩСԶ˸顣 
С̸磬Ҫʲôֻ𣿡ʵϳĸСԡ 
ǰһˣһβġһش 
Ǹղŵλ𣿡Ťͷң͵͵ָָ㡣 
ֻŸβûעΧ£ңĵ˵ͷóһֽ˲մϵʳһ죬æ˵ллԼɡžͰֽ˹ȥʶղһϰ߶ҾȻɷˣʱ 
Ҽæ˸תͷѩ㣺ѩ㣬Ͼ֪𣿡 
ѩЦָָǰ治ԶһӽԼһͼڵͼϽĿˡϾۡ֡һΪжأ˰Ȼһξ㣬һӰеɽݻˡ 
ͨξ·϶ģұߵģѩ˵Ȼ棬Լ·Ƚ˼ѩվ˵ۣһװӵģȻˣɿҡ 
һ·ΪŮ飬Ȼٲ˸Ľ۹⣬ֻҲ֪еĿ࣬ŮҪʹĴ۵ģҪ˿Ϻһ֣ҿ϶ԥĽתóȥ 
ǵϾſڵʱѾ۵ÿˣ˿ôѩ㼸Ȼûô۵̫ߣһҲ㺹졣ܾ񣬿˿ûܵµӰ죬Ӧĺá 
Ϣʱ򣬴Ͼ۵ĴһСʿߵǰ˸Ҿʵʦ޳˵ѣǽȥ֪λ 
һ£ͻȻ𵱳ҺͷһʱǸʿûСʿ˵ĵѾҺӵˡû뵽޳Ǹ͸оˡұ֣СʿܿĴһ˽˴š 
Ͼһܴڲɴأľ죬֮صĸоοͺܶ࣬ʢƻĵաǽ˹кһ·Ͽ˲ٵĵʿææµµкοͣоײġ 
ǸСʿ˺ԺſŸӣֹοͽ롣СʿǴһӣʾȻ˵λԵȣȥʦ˵˳ȥ 
ҽʱȥϸĿ˿ӴĺԺɱǰˣڶ࣬ڵ˵ס߱סҲԺжͥԺ˺ܶĻݣڶĺڻз裬Ѥ쳣 
ͻȻһͨǿܶĲҵĸ֪Χڣž˽ŲԽԽ 
ѵеã޳кܣ¡һͷüëһƬϵʿ˽ 
üޱ߷ͷеֵɷ˵̫ˣܴ 
ѡ ôСϵʿɴ۾ȵ 
ͷεЦЦ˼СС˵ȷ 
015 ϣ

       ޳ȻܳԾϸ´Һһ̾ʲôһɽһɽߣȻҿλСǺźɣܸоǵΪ֮£ǺηǺǡ 
ҵ½ǣֵңʲôʱɵʿˣ 
ҶЦЦҡҡͷʾҪô࣬ĵ˵ͷ 
޳ҶһľϣԸϲ裬ȻЦǺǵʵС۵ 
ЦЦشǣҵġ 
޳Ŀң˰Ҳûпʲô⣬ֵʵСѲ֮ǵ˰ 
ҼæָָԱߵ㣬˵ˣ˵Ĳң 
޳Ȼԭѹҽʱ͸оаˡ 
ѩ㼸޳ôһ˵ȫһæ޳ϲء 
޳˿ڲ裬һֵֺ۹⿴ңشֻǺһа鸽ѣһյͿˣҺֵǣСѵΪ֮£ôΪСأ 
εͷشҲ밡ɡҲᡣ 
޳պһڲ裬Ǻˡ 
ȡȡ˵㲻᣿޳񿴹ҡ 
Ĳᰡһ޹ı顣 
޳ͷϳ˶ĺ飬ôҲû뵽Ȼɡ 
Ҽæ͵ѧĶһĵһģǽˡ 
޳˵ͷܽܣΪӿֻר޴û޹ҲԽΪʲôôС;ôߵΪ 
ðɣƶͰа顣 
޳óһֽдķ˫ּ䣬дʡ 
ֻмֳ棬ɵú뿴Ǵˡ˫ֻͫ޳ʱȫϵĳǵ΢ǵϾۼܿ;ı档ܸоЩ΢͡˿ûгǰĸо񣬾ûС˿ô 
޳һ֣һȥһܿ޳ָ֮һϸϸķ΢ߡ 
ȻƮƮĴϣҿһɫ΢˳ȥʧڿСܸоѾԶʧˡû뵽õȻô赭дˡ 
Ҽæ޳һлһ 
޳ҲûͦİĽǵĸлңһͿ㲱ϵǸˣǸͽܵġ㼱æժҪ޳޳˵̫أԱаͰ͸ˡ 
޳֮ǧлҲлû뵽ʱȻɷ羰Ĵӻͳһͬʽһ˷һֱҳϾ۲֪ſڵ̵ģʮǮһ͸Ǹ档滹ãǼߵʱÿ˶һѻȥ˵ˣǺˡ 
λСѵôˣ޳ںĵʱͻȻʵ 
һҽ˵ѪͨġҰѰϸҽĲϸĸһ顣 
Ŷ޳֪ʲô 
ôˣҼæʵҵҽ͸ˣҺܲĿôɰСôһӡ 
ǹڵҽϼ޳˵ 
κ𣿡Ҿϲ 
ܡ޳ش 
һӼְλȥץ޳޳үүҰκðɡҲһ 
ɡҲᡣ 
Ҳ㵱赹ȥỹôϻʲôⲻǴۿһϣôˣûϣܲˡ 
ĿһۣĬĬİλ˻ 
дôǰɣûзκһϣϾиϣҪȥ 
ȷдƷû޳ش 
ܰǱ𣿡ûʱĥˣͷ˵һûУԼĺá 
 ǵ鲻衣 
  
ԸǸӡһݡ 
 ˡ 
޳˵ϰ߻湻ģôһѾڵûˡ 
޳ȥˣԼ˶ʮӣ˼ʮҳӡõ˽ңеҽˡ 
һ˸ڸˣ޳ҲûǣһСʿǳȥˡ 
ϾۺѾˡſһվѩ㼸ôôɣҲˡѩ㼸Ҳ۵ùꨣûɽ£Ǿɽ 
ǼȳʱͻȻѩ˶㡣 
ҵһ£ǱһҲˡѩҶС˵ 
ֵĿ˿ѩ㣬Ȼһܽŵӣʲô˻³أ˳·һȥȻһϤ˵һųƲӵ 
Ҽǵˣ˾ϴҪѩǿзǸ־ѹѩô£ϴεٻһЩӰġ 
־󻹸һδ󺺣Ŀ࣬һװ˶־߳һͷȥżСģ¶˻ļ飬λֽ׳аȥμӽǿϧˡ󺺶־Ĺ̬ȣӦıڡ 
Ҷ־Ҳ쳣Ҳ֪ѩĿԣǰŲŲѩ㵲˺档 
СôܵסҸôѩأ־Ƿ˶ѩ㣬۾ʱ¶˾ϲɫǾ˹ 
ѩӣôﰡϴεҺȶˣԲԭ𣿡˵žѩ֡ 
һƤ˵Ѷݸ壬ϴۿȵǿ֣ȻȿҲܺȶࣿ 
־ûпܵģ㲻ҪٲˡԲҪˡѩһƿĳ֣Ҫߡ 
ѩӣ ־קסѩ㣬վǰҺˣҲѩ㡣 
Բǲӭ㣬ɣˡĿ˵ 
ʲôˣҹҵ£ҼǵҼ㣬ŶǸKFCСӣϼҹһȥ˵žһ˹ 
ͷһ£һƫͷһǶȿˡ 
й˾ص㣬˴ܣ϶ͶΧ֡ôһ֣ΧοȫͣԴ 
Ҳֲ㣬Ҫ붯ֵĻҷ㣬̫ˣǻطɡҿ־ǷӾѵҲ˶ѩͷָָԱߵ 
־ӵĵͷ˿ңЦһãȻͲҪˡ˵꣬űھ߽֡ 
Ҳ˽ȥѩȻ֪Һб£ǲ̫ģҲûǣϾǼŮҸġ 
˿ȽƽĿյأƺʲôÿ쳿ĵطǱ˹ƽģΧܸߵľڵţľصı˿ 
ѩ㼸ԶһЩĵطϢȻߵ˿յص롣 
־ȻܿңΪŮǰӢ۰ɣ˿⣬˵Ӯ֮ϣ㲻Ҫھѩӣˡ 
ЦСӣӢҲҪһԼĽȰû֮ǰϿӰɣŸʹ˸ɫδߵҵǰ 
̧ͷ˿һĴ󺺣оȻûʲô־ĸоϴλϵ̫˰ɣ˵Ȼ˺ƽ¡ 
˿תʮ˿ԲĹ켣ƹΧľĿյȦδ־һһӶ˵ĽѵԺ޹˼š˿ӵʱռѾҵ˿ΧˡҾһֻԵ֩룬ֻȴĵˡ 
ɡһֻʾԿʼˡ 
һ޺һȭ˹˫صԼǰ˲佨󺺵һȭصĻҵķϣȻûʲôˣǿĹʹҷ˳ȥҵ£Χ˿ɿĲס˴󺺵ͷ֫ͬʱ˲䣬ҿǰһ˿Բ˼ĸ󺺳ȥŴ󺺵ĸһš־ֵĿע£󺺺ȻأѾȥˡ 
㣬㡭־û뵽ھȻô׵ıҴ򵹣һʱȻ֪˵ʲô 
ĿڵıҪѩзײʱǸ飬ɵһ 
һǰ־һϣһֻĲӣʮ˿֫ҵ£˿ţ־ĳʮǳһ˿ڣѪ˿ڻͣµΡʹĸоʹ־ɱһĺš 
ǵϴξ˵µĻʱȡļԻһĲЦţгɱ 
㣬Ǹ ־ʱҡ 
ջ˿صˤ˵ϡ 
ѩӣػ񡣡ұӵĿһһֵ˵ 
־ˣϴλǱһԲѵıڡ 
ҿ˿ϵĵѪɵһθܵԶһһŻ¡ 
ɡһֽ˹̧ͷһѩվҵǰңĿлһҴûмĶ˸š 
ллѪëһʱĲˣѩ㵣ˡǸЦЦӹֽ 
ɵǴʲôǶ㿪ǲһô죿ѩĻ˹УҲɵøеһů 
ûйϵģβиѵ´ǻҪɧѩģҲѩزصҶѩЦЦ˵ѩҵΰ 
ѩ㶵վ￴ңг˸ӵɫκʵ㡭˵ᱣ𣿡 
ֻҪһţͻᱣѩһӡ 
Ҳ֪ǲ˵ʲôˣɽѩһֱûô˵˺˵ҲǺܼ򵥵ķһ£һ˼ӣżúֵҼۣ˳ĵѩˣŵһֱû֨ 
ؼһˡѩڻرݵ·ͻȻ˵ôһ仰Ȼ³⳵ˡ 
ѩôˣѩˣ̲סʵ 
ܿһҡҡͷҲ֪ˡ 
˿ͷɥң˵ʲôû˵ 
һʱĬˡ 
Ƚܿͻرݣؼҡ 
С̸磬ѩˡڻؼҵ·϶˵ 
ҲôõģҲ֪˰ƵĻش 
ʱͲҪˣϿǸŶ԰Ļңûʱ򻹹˸ʲôֱӵǸ 
С̸磬ۻ˰ɣԲ𣬸鷳ˡòĸҾ˸ 
ǺǣûһҲ鷳е㲻˼ 
ʵĺĽǰλϣ˫۳ճյĿųҲҵ˫ȺһߣҲһԺͺܶͬѧһϿΣҲ뿿Լ߱ÿһ䣬ֻÿ쿴ɵȥȥĵطԼֻܶڴ͵͵Ŀޡ޵ʱ򻹲ðְ迴Ҳǵġ 
ҿ˿ǿŮ۾⣬Ҽæֽᡣ 
ˣβȵǸ޳Ҳ˵ǰȷκùģҲܿͿվءҰο 
ңмĵ˵ͷ 
ӲúصļңϺĸĸȻڼǣԿǶжôĹذûгʲô£Ҫҵʹˡ 
˷ܵĸ־򸾽һĵطصʱ򻹺ܾһ£Ҹı顣ԼıŮôģ־򸾶ο¶Цݡ 
ʱҰѰϽеһߣѽ޳̸ĲһκͰ˵һ飬óЩӡϡ 
ϾϲǰҲѧһҽģǽӹЩϺϸĿҲԱЩϿ 
ʱŷ֣ԭЩϾȻ֣ƷֻôļҳľȻһЩ֮Ķ޳ͦģ֪ҲЩȻʱоһ£Կ˿а 
⡭ôܣϴеԱڿϵҺһһ 
ôˣܲκãʵ 
ʲô֣ôôӦ־̽ͷʵ 
Щȵķϻش 
ʲô־ͬʱ˹˰еϣȿֺĿ 
ÿˣûа취κõġȻɳϡ 
ôأﲻдſκ𣿡־ָֽϵһλʵ 
Ƶַǲܵģûܹϻ˵ 
Ͽʼǽͣ⼸ҳҽϼصĲȷĲ˵ڹŴҲֺټĲɲԭǵѪͨѪܻҵĽ֯һģҪֲĴͨѪȻ󾭹һʱðĦָܻҾݼأҲȷ˱滹дϸƷ 
ͳڵһϣƷдҪϵʮѨλ⵹ʲô£ȻҪͬʱ̰˸ϵĲͬѨλһصǿҪͬʱ̣ûκãصĻԶʧȥƵĻˡ 
õĴҲͬʱ̰˸ϵѨλ ̾ 
־ɫͬʱȻȥȻ̫ҽͬʱ̰˸ѨλѶǻ֪ģʹĸ˺һͬʱֽñʵ˸㶼ǲܵ£οҪͬʱ׼ȷĴ̵Ѩλϡ 
Ű־ѹӣæץǵְοְ費Ҫѹˣξˣô겻һĵĻҲùġ 
ԥһ£̽ʵҪĸõĴԣ 
־򸾶ԥˣϾʧˣζԼŮԶ޷վˣһʱҲûа취 
Ҳԥһ£ҧҧܼĶ԰˵үүǾ԰ɣҲзգԵĻһᶼûˡĽҲվǺʲô𣿲Ҫԥˡ 
ϺͰ־򸾶ϧĿһ֪жôʹ࣬ôԼĿһϣҪʧˣһϣҲԶʧˡ 
λҵԱߣҵֶ˵С̸磬ʧˣ˵ҲվˣԺÿڣÿ¶һΣ𣿡 
۾⣬˵仰Ҳֹסˣ׷ջ 
ϺͰ־򸾿ĸᡣ 
ҿ˿ȥϵᡣ 
ϣȡҧҧ˸ܴľתͷ԰˵ 
㡭˵ʲô ϺͰ־ͬʱȵĿҡ 
˿תһֻʣһŰֽ˶ʮС㣬ǰ 
ˡһֽԭĵط¶⡣ 
룬飬ֻҲſˡ 
016 

       ѩӣվһС⣬һָֻİϡ 
ˡһʮŮ˴Ӧһе־߹š 
ѩӣʲôʱˣôûǰ绰Һְֺȥ㡣 
ʱģûкǴкѩӣһĲɵĻشţһԼС˽ȥ 
ѩӣôˣôῴԼŮأǳʵ 
ûʲôҺۣҪ˯һҡѩӣصĹԼķš 
ˣѾûлˣԼķȻһ㶼ûиı䣬еĶڰǰλϣ뿪ҵʱַڴߵˮԭӷеĶһȾģ˴ɨ䡣 
ѩӣѰһߣ˴ϣִӴͷĳһС 
һŮһкĺӰ 
ŮվкԱߣЦú𣬺ܿģҸı顣 
кԱߵŮĿг˹ذ 
ѩӣƬкǰģˣſۿķΧ 
꣬ѩӣʮꡣ 
꣬ѩӣһϲһкֽ飬ʮꡣ 
ͬһһ羫Ưк󣬺˵֪˵ʲôõʱͻͷɵЦ 
ѩӣϲʱı飬ÿɰ 
ѩӣÿ춼ѧУ￴˿֪һŮע 
ͬŮĻһѩӣҲһ죬һӳǰİӡѩӣȴû˵Ǻѿڵļ֡ 
Լϣʱڳ漣 
ãҽ顣ڸ׾еһι˾߲ۻϣϤߵһк߹˵ 
ѩӣ֪ˣԭԼİʵһֱԼߡ 
ѩӣܿĵĶЦˣͷ 
ӴԺѩӣʼ˺ܶĽڣֻΪȥļҼһ棬ɴڶʡˣк͹ȥˡ 
Ӵˣѩӣ˺ܶĻЦȴͷʹѡ 
ѩӣǸܶ鷳һ򵥵ܻᱻѩӣ߰㣬Ȼʣµ̯ӽƺֻЦĬĬİ 
ѩӣֻע 
ѩӣֻϣһ˵ϲ㡣 
û˵ֻĬĬػ 
һ죬ѩӣһ鷳˼Сå 
죬һֱǰΪסе˺ֱ쵽 
˵úأ߹ǻ˼̧ҵʱѾ˵ʲôˡ 
ѩӣһֱҵȴţ˭Ҳߣ޵ᶼˡ 
鱻ȹˣ廹ѩӣһֱ죬Ȱߵġ 
Ժ죬ѩӣ飺̫ɵˣΪʲôҪǰأ 
ΪҵΡܼᶨĻش 
ѩӣĵӿһů֪ԼѾ޿ɾҩİ顣 
Ӵˣѩӣٹκ鷳Ļǧ˳ 
ֻϣһ˵ϲ㡣 
û˵ʾҲûй 
ʥڵ죬ѩӣһ֯ëףȻմϾ¶ָ黹Ǻܿĵİϣǣѩӣһߡ 
ֺůѩӣ͸׸оϴ¶ȡ 
ƺܸˣѩӣΪʲôЦЦûлش 
ȥ԰ȥѩӣҸһ졣 
飬Ư𣿡ѩӣһֱڰʾס 
Ư 
Ͳ˵ʲô𣿡 
˵ʲôһֱӣҲ֪װɵɵ 
ѩӣˣˣ˦ֵ֣Ķȥ 
ѩӣڽ׷ĽŲ 
һɲѩӣ׷˳ȥͬʱ屻ײ 
飬ҪҰѩӣƵתȥ 
ѾҲˡ 
ѩӣûпޣѾĵÿ޲ˣ齥壬оҲڿˡ 
ƮѩҲǾӣᡣ 
뿪ĵ죬ĸ׽һСӣ˵Ϸֵġ 
дšѩӣա 
ʥһݳٵ 
ѩӣ˺ӣһƯ׹һµѩ״ 
ͬʱһСֽ˳ 
ӣ֪ôǲǺͻо仰һֱ˵ϲ㣬ҵһμ㿪ʼָоȻԺģǸָ鷳ϲ㡣 
һŮûа취ʲôȥ㣬Ϊ㣬һֱҿڶ˵Щ뿪˵ֻҪÿѾҸˣҲ 
ǵʹңΪʲôҪǰ˵ҵΣҵҵһʱȥ㣬ֱ뿪ʱ򣬺òã 
ڶˣȻٵˣŵ˶ѩӣһӵػ 
Ƭϣѩӣæô˲ΨһĺӰһӵı 
ôˣˣѾȥô꣬ôǷŲأ֪ʲôʱѩӣվ˴ߡ 
ûʲôͻȻģ裬㲻õģһûˡѩӣ˲ᣬ˵ 
ѩĸ̾˿֪ûô򵥣ôǰ飬ԭΪѩӣԷˣ龰ƺʲôѩӣ˼ˡ 
Сӣ裬ǲǷʲôˣ 
衣ѩӣϿˣ޵Сһ 
Ҳ֪ô죬ҾȻһкһ۸֮ı鶼һģΣյʱȻͬԼңеʱΪ飬Ҹô찡 
˵ѩĸüûмŮ޵ôġ 
ǰˡ 
ѩĸ̾˿ʵ˽𣿡 
ֻǸͨкڲϸһ 
ѩĸҡҡͷѾŮ˵鿴Ѿкˡ 
Ҫְ֪  
֪ѩӣȥ 
ѩĸѩӣͷ˵ϲʲôȥɣѾһΣͲҪٺڵڶˡ 
ѩӣȵ̧ͷԼ裬ʵҰְǡ 
ʱ˵ɡѩĸε 
裬áѩӣһ£ı˳ȥ 
ȥİѩĸæʵ 
һȥҪҰְ˵һѾԶˡ 
ѩӣеĽڽ⿪ˣһ漣ɣһһк 
ٺ٣С̣Ѿһˣǲܵģ 
ѩӣմ󺰵 
磡ͻȻһ紵Ҿǰŵǿİֽ 
ѵңѰ˼ܣ϶ܡ 
С̸磬ԼֹʲôأԱСҡ 
ûʲôˡεͷɵЦ 
ϼ˵ϵŰֽϸĿ˿ʱȲѣֽеĵطһСף׵ĴСһġ 
ְֽݸ˰־򸾣Ҳͬı飬ҸǹĿ࿴Ҹ˼ˡ 
оˡϼ˵ 
ҵġ˿׼ȷԺܸߵ壬ӻ¼ͬʱ͸˸첲˵ҪѪܾͿԿͬʱ̰˸ϵѨλ˵Ҳǿܵġĸ뻹ûЩ 
С̣Ȱɣˡ轹Ŀ 
С̸磬㣬ΰɡҲ 
Ҳ밡ǡ Ϊѵͷ˿½ǵ 
ǣϼ˶ɴ۾ҡ 
Ҳġ 
ҵĻһڣϼͷ϶ʱ˴ŵĺ顣 
ҿѧҼ 
ϺͰ־򸾶һֻɵңǸͲҿں̵ܶʱѧġǵ뷨ҲģϾ˭֪ҵģ⡱ 
ҿʼϸĺǽҵרģ⡱ǣֻҪұģģǾԲģһʾһ£áģ⡱д˰ϵдһë֡졷ȻǷֺϵĻ˵ڿԵӡˡ 
־ȥԴ绰һ¡ȻЩ 
ΪĲ׼˻ǲֻ˰СʱͰԴˣ˵·ϵĺƶʮڰ׼Ҹʲô 
ԴĿģϲûиҽʵֻ˵иӶĺܸȤҪĵĸַ 
еǮð£Ȼ˰׼ôĳѣҽҲûʲôʣհ˵Ѩλĵַȫʾһ飬áģ⡱ȫѨλλãȷֺԴּ򵥵ĽЩҪ㣬ϸղѧģˡ 
Ҷ԰ϵһͷϽλҽߵʱָ˲ٵѡ 
ϣ鷳һ徲ӣӰĻܻȻѾƷǲд󣬰ȫһ 
ܿһж׼ˣصڰϵ鷿ȷĵطˣôΪġ 
һСϣȶѾ̶ˣֹҶӰơڵֻһ̿㣬׵С¶棬һͷΣѹ˵ŮԸеĲλضȡ 
鷳֧ʡ˵ 
Ȼǲ֪Ҫʸʲô˵ʲôǻǵġ 
ܿˣñϻ˺ܶС棬Ѩλλá 
ϻϸʵҪԼעܲ˵ұ޷ɡлˣܰ߼Ѩλˡ 
ˣʼɡ 
ٻˡ˿ͬʱ˼ܵĸ֪棬ʱڵһб仯ҵĸ֪֮ˡ 
㡭㲻𣿡־ҿûпһߵ룬ɵúʵ 
ãԼ밲ȫЩһشϾ˿ͿԴЩ룬αضһء 
ˣ־ҪҪо񡣡һֱš˫ͫңҲ˿;ȷΪ̾ 
ˣҪˡ仰Ҫ˵ģҪи׼ 
ҵĸ֪Ϣ٣ѪҺӿ죬ȫв̶ͬȵǺǣСѾͷȻܽš 
£۵ģҡҶЦЦ 
˵ͷ֪Ϣ 
Ұ˵дĵķʼ룬ڸ֪ĽͼϢ£˿׼ȷİ˳ÿһѨλõǲƻֱӽӴķ̼Ƥĸо񾭣ûκʹȻ˯ˡ 
Ȼûжֻ֣Ǵվ˿ɣҵļѾ˶㣬ѾѵǼʮ룬ԲκδѾһ˵ϣˡ 
˿ҵ£ͬһ̨һţ˿ûвҵȫŵĺˮʪˡ 
֣ôˣʲôҲСʰϡ 
˵ˣΪֹûгκδС̾ 
־ô˵˲٣Ҳû˵ֻǾĿţг˸м 
ˣӦûˣʣµľÿðĦˡļѨλջˡ˿ĨһϵĺˮʱҲŷȫѾûһɵĵطˡ 
лллл־򸾹ץҵ֣ﷴô֡ѾǼĲ֪˵ʲôˡ 
ʵұأҿǵһξȸһˣְ֮Ŀ˵ʹ죬ѹкܶ˶Ҫѧҽ˵ĸоĺܺá 
ǺǣûʲôûʲôҲͣɵЦظ֡ 
ӣڱȰˡ 
֮ڰϵİȥϴ˸裬ɾ·Ȼûϴ··ǰ־˳ȥרŸġ׼·ȻǺ·ˣ˵ʵҴô·Ȼ̫ϰߡ·ǲһһϣ˵ȷ˲١ 
׼ҷҪס죬ҽһҪѧӦҲûǿҡ־֧Ʊң˵Ǿ͵ƷѣҲǿƵˡ⼸Դסģʵǲ˼ô˼ҵǮأʵûа취ˣ־һƬʲô¾˺ܶĶ˵ҴҼ˵زȻͽ˾ͻ˱ݡ 
ڳϵʱ˸绰˵ѩѾˣöˡҵĸϰµģܸоǱǰǿǸĺá 
·һʻ꣬ԼǮ˺ôһҪһſƬд˺óһεǸĻ˿òˣ˺ԼԵǸг⡣ 
źöණһʻ߽ݵʱҹȻעĽ㣬һ͵һе㲻ϰߣæܽ˵ݡ 
찡ҷģⱲҲŮˡĵ 
ݵ˾¥˺ЦĿע·ɿӳ˵ݡ 
վѩķſڣԥˣҲ֪ôǸźãΪҸͲ֪ҵ״ӲͷƤš 
˭ѽ洫ѩϤ 
ҡںûе˵Ҳ 
С̣һ¡ѩȻһ˿ңһж赹 
ſˣҿѩϤ΢΢е죬ؿڲš 
Բѩ㣬ҴˣҪҪ㣬ҾԲܡҰеĻһ٣ڳһδĿࡣ 
˭˵ҪˣʲôˣѩܲĿҡ 
ҡҲ֪ѩڳôģ˵϶ҵˡҵͷС˵ 
ѩ㿴ǿӣһЦˣɵϣ˼ʲôʱˣҲ¡˵ţӹеĻתһߵϡ 
û𣿡һֵĿ˼˵Ůͷһ죬ȻûдôôûƵˣ 
㻹վŸʲôѩЦ 
ҡҲҡһǲѩ㲻ˣɵͷվ 
ѩߵҵǰסңξȻûҵͷҲ̧ͷѩһۡ 
ѩ۾˸һֵֺĿ⣬ѩǰڳ￴Ҳѵ 
ͷҶߣ˵ûʹԺķ˴Ҳġ֣Ҵûмѩô 
ΪΪʲô 
ѩЦЦʲôҲû˵ֽӹеĶ˷䡣 
ܿ㼸˵һˣҲ˹ʳʶ̵ģҪǰˣ鶼ܺã˸ݺݵĴһ٣ʾף 
죬ҵһκ˾ƣûа취ǿȵġ 
죬ҵһκˣ²ѡ 
Ҳ֪ôصݵģֻǸоһֱ˷ңӵϣ·Ьӡ 
Ժ˯ˡҹʱҸоһҵĻ־ͱסˣģŻͦ˯˹ȥ 
ϵ˽ɹҵůůģȻһû۾Ѿ֦ͷϵкͽ˵Ľ̸ˣ 
ţְʲôԲԲģģ滹һСͷԱߣȻһͬģŸоһﻹһˣ 
~~~~һҽС 
˭ҵɴˡ 
017 Ԥ

       СһĹʲô 
һǱصҵͷϣҼæԴȥ 
ѩЦǺǵվĿңˡ 
ˣһ˭ҪѩҲð㣬ҪҾĲˡ 
սսİͷת˻һۻеˣãһӲˡ 
˿ųһһˣһΪء 
˯ƻ֣ﱧʲôƵġѩֵĿ˵ 
ջˡ˿εͷ 
ɣǳ˷Ҫϻءѩת߽䡣 
ҪȥˣѾͣˣγȻ⿪һֱ⿪ġ˿ܣջ񻹲Сûа 
˿һ뵽ͻȻȻš˿˯һϣȻַˡ ҿʼˡ 
Ҽæ´ȥţŴˣһʺõ˽ 
ѩӣóȻţܾȰɡ ô㰡ڷվǰľȻҡ 
ɱĸգ׷ѩȻ׷Ƿˣ 
ûдңþòûʲôɫ 
С̣˭ѩ㴩˯۵ˢ˳ĸգһ£ü 
ٺ٣ѩӣҰĸһеõ壬õҵģϣ 
ѩޱĿĸһָָۣԲѾһˣٽˣذɡ 
ǲҡ Ҹ˵ѩҵˡֻĸճʯ״̬վ 
ĸûзںƤǼһٷ󣬼Ҫȥվѩ㿴ѵͶˣҲûоܾĸֵƨƨߵġ 
˰ǿɱ֪ܵģαأ 
̨ǳ˱ݴšո˳һӾӭ˹ϵǰϵ˾ 
壬ôˣ𣿡ʵ 
˵̫ˣҿǻȥ 
ֻĳһɥĸЦЦղŵĻˡ 
ڿ˦ĸ⣬Ҳûоܾϵĺ⣬ǽѩ˳ӿǰһ򿪳ĸջָ𣬿ɥı飬ʹ찡 
һָֻѩ㼸ڳ죬һǲ岻죬ֻĵķ޳͸ҵЩ鼮ĸӡһƶǶģǻ˯ˡ 
Ǳѩҡѵģ˵ǵˣҿ˿ŹĸСʱ磬ôܣ 
ɵϣ߸ٹ·ȻˣȥѧУ𣿻ǻؼңѩʵ 
Ҳ֪뻹ȻؼҿɡͷشѾȥһˣһѧУҲѧʲôˣȥѧɡ 
ǺðɣǼѧУˣʱȥ㡣ѩЦ˵ 
˳˾ѩ㼸͵ѧУȻԼ򹫽վȥȻ⳵ģֲʱ䣬һǽԼãϾûʲô롣 
ˣ˳һӵλ˿ֱϵڣģڻϰʱ䣬ѹֵֽ˺١ 
ҵλһϳͣ٩һЩҳҶ̵лҲûô⡣ 
˵𣿵ѧ˸ѧˣ֪ôģ˺ܾöûвѧ򣬾˵ɱˡ ԼԼôһ䡣 
ѧǲǷѧУˣ֪ôˣԸûг¡ 
˿ʱ䣬Ʒѧˣȥɡ 
ֵγ˷ѧУTеѧ 
еصУѧٷ֮ʮԽصУҲǺܶѧԴＷĵطȻǸѧУŵѧҲĺáһֱѧϰɼرͻڱҵʱͱͽصѧУ 
ҵУſڵʱѧ𣬲һĹѧǶӽѧ¥Ĵӿ˳ 
磬ʲôʱģһҵĸ첲ϡСѾͷ۾湻õģһûأȰҸҵˡ 
Ҹջ㰡߰ɣԷȥЦָһСӣûҾͷˡ 
ðϲصĽеҵúѴкһ¡ 
ıܵԶͼŮ˵˼仰ָָңҿǼһЦЦȻ󷼷˻ 
ˣ߰ɡСҵϣǵΧѧȫ׷ײĿȴ˿⣬ߡ 
ǵе㲻԰ôôҰұЩСĿ⿴ʮֲܾ⡣ 
ְٺ٣ϲ㣬ѾȫУĵˡЦš 
ΪʲôҾȵ 
ۿԼѧУУߵģȻôˡЦ 
㣿Уüһŵı顣 
ҵĸ첲صһ¡ 
ôŰڿѧУŮ֮һһӦøеҡ˵ 
ŮҲǰɣǳҲһף 
ѧʱҲ֪ĸôģʲôУ񣬳⻹ϰ񣬽챻˷ùꨣŮҲù֪Ϊʲô˵һɱˣھʣˡ͵ 
ҴһҿȽϲĿ͵꣬Ѳ˵ݸ˷ŵ㣬Ҳûп˺öԵġ 
磬˵ǸŮôɱأҼΣôҲǻɱ˰ڵȴʱ򣬷ҡ 
Ҳ˵⿴ǿģ˭˵ɱģǾﲻԡ 
ѧУô˵ģǰһİְǹֵģְ˵Ů֣ɱԭ򣬲ǻûе 
ô鲻￪ʼԼе㵣ˣ֪Ϊʲôܸоûô򵥣Ҳᱻǣȥָоǿҡ 
ûоѧУʲôѰ鷢ͼҳЩҪ˵£ҿԲܣҲ÷¡ 
Ѱ룬ûаҪӲҪ˵ʲô鷢յƽʱ˺ܶ࣬ԭ׷ǸŮһ˶תĿ궢ˡ˵ 
ѾͷķӦ񾭿湻ģȻûоԼΣա 
ϷѧʱҪԼˣѧУң㡣ûа취ˣûΪȫ֮ǰֻôˡ 
ģգգ۾ȵʵ 
ҵ˵ͷ 
磬áҲע⣬Сɿһ¡ 
찡ףϱǹĵطü 
Թ˷Ҹ˽⼸Sе飬ȻɾһЩݣȻãһ 
磬ѧһڽģһҪǰ˵ 
Ҷ˰֣ʾúϿΣһ׼ʱȥģ߳˽ѧ¥ 
ѾϿʱˣеĲٳֻεѧĿĵڲٳϣͻȻһͨһ˿۾ʮڽѧ¥ǰȥʱñڱϼʲôҴϴǿڳҲɵú棬࿴ۡǸ˺ڿһۣʼǱ߳Уš 
Ҽæ׷˳ȥ̶̵ʮʱǸѾʧȥټ˼һ 
֣ô·Ҳ࣬ôôʧأǳˡ 
ҡҡͷˣˡ˿ֱѾһˣСʱͷѧˣҲ̫Զڸתתɡ 
ڳУſڲԶһɣǰͷʱֵģҲµġֻж̶̵СʱɴȥˣܾûˣҲá߽Ϊݺɡ 
ڵǰȻԼ֪øɵʲô 
ͻȻڳϿ޳ҵЩڵ飬ܶණȻģҺܺͿصϰɣ 
ˡһ»سû뵽Ȼҵǧվ廨ţʲôĶСѡһΪлѧվ˽ȥȻҪעģЩϣǳƵʱסˣʲôأ˰죬ָ˶ĸ֮֡˿ 
½վ󣬷ϳĶ࣬Ҷ֪ˡҾȼ򵥵Ŀ˿ܣƣо޳ҵĶһ¿ǵԱߵվ̳ڷĻҾȻףǾһһӵĿȥ 
Լ˼ʮӣһЩĶ̳һڵ̳Ǹɵĵĵã˵ĵоһ֮ȻҲ˵ʲôʲôɵĵԼºɵʲôģ˵˳ɵоƺ̫ˣҪô׾ĵز´һ˽⵽һʡߡ 
̳滹мֱ̳ǡ䡱󡱣û뵽ͦȫģ޳ҵӦڷ䣬ҵˡ䡱̳ 
̳û̳ôˣ󲿷ֶӣӺ٣һĵοȥȻϲǺܶ࣬һ˽⵽ٵĶԭͷֲͬĸǱǱꡣҪģȻûκãֻǷֽһţȻһЩԶʹã󲿷Ҫȥûз䣬޷ӳӦЧġ⣬䲻һҪдֽϣдκϣ˵ǿĻʹͽֻڿһԡ 
һЩӶһЩ۲ӣһЩͼЩ޳ҵ϶Ծûôϸ 
ڷһҳʱҷһǳǡ족˷һӣһ۵С䣬⵹ǺȤ䣡Уڤ䡱ǺǣôҿııⰡ 
ҵ㿪ӣһֻķͼȻòǺܺãƺһ棬ҿ˵һ䣬˵һֺܺÿĻƲŶԡ޳ҵûмдҲдܴ󣬿ĸ˶ɣϾϵļǺܶġ 
ȻҶ϶ǷǼٵģһǲòƵױȵģҲɵָĻϰǸһ顣ʱ򣬻һ˿ҵϣҾͰͼεļҵĴˡ 
ƺ¹˹Ļ֣뿴滹ûģֻм֣ڤ䣬Եߵ֮ܳɣʹףرɫãھΪʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯Ѹźٷڤ 
ΣһμôĿھһһֲʶ찡ѵ޳ҵЩҲ𣿿Ҫˡ 
ڤ ȫģҲ 
û뵽Ҹĸ֣ҵĶʾƹһ죬һ׶ߵĵǰĻҲըˣҲð̡˲ɵĵ綼ˡ 
ֵҾȻûκˣѬմúĿƵġ 
ϰ弱æܹһĵǸ˵ʾϻûˣûгʲô£ŷģ˵ʲôҲҵǮˣԺ󾭳Ȼ֮ûȥ˵ǸɰʾȫҺˡ 
ɵϴϴϰ˸к˳ȥ 
ղŵԲʾϻɵģҿԿ϶Լоһڤ䡱йϵ䲻Ǽٵġ 
ҵһ˷ܣһС򷼷ѧУȥ 
˿̴˷״̬ȴûз֣Ҵɳ󣬾һӰĵĸҵ



018 ͯ

       ҵ˷Ľⲻþ¿εܿ죬ҵĳڲϵӿѧ̸ŷѧȥ档ǵõҳеʱÿѧͬѧȥ棬Ļؼȥϰֺͷҵͯͯжȹġ 
˭ӷ߳һʦģĸŮҵſڣѯʵ 
ǷİΣҵͷʱһΣҵĸоһͦεϽʦô񣬹ư˳ǰҵʲôУĲˡ 
ʦηĸ磬ѧʱǼһεģӷؼҵġҼæԼݡ 
ʦϸĿ˿ңϳˣ̬Ȼ˲١̸˼仰ѧ˵صеʱ򣬸̬ȴΪĹۡű˷䣬ѧϰùŽͬѧ֮ġ 
ĸ༶ĶУ꼶ҲУȻ֪ⲻ⣬һ£ҪպԼİߵʱ˵ôһ䡣ЦЦСѾͷ˵У黹治Ǽٵģʦ 
˽ңַĨڰأˣıı˹ 
磬ú׼ʱֵգһɡ 
ڷλϿ⼸ֵոоرıŤе㲻˼ˣ߹ȥſڵˮͰ 
ˮܵҵ 
ߵͷˡ 
ΪǷѧĹϵѾûмˣż߹ֵյġˮһͰˮ˳ͱһ¥¼Ůײ˸šҵûʲôͰˮȫ˵ϣùֵشˡǸŮ¾Բ¥ûпһۡ 
ˣһСŮƽˡ 
½ˮͰˮ˳ߵղŵλã¥ֳһȸղǸֱͣӾͰҸײˡҲòȥˮͰͰˮȫϣһ㶼û˷ѡ 
㡭Ǹ뷢ͻȻ俴˿¥ϣתҲ¥ 
ΣӦȥǲǲ˶ˮôһײˣ 
ƵĵδһͰˮѧˣС̽ͷܣûˣ¥ݴãûнŲŷĴ󵨵˳ 
ǲȥкˮ˰ôʱŻ˶߹ˣҸһͿʼѵҡ 
һȻʣ·һˡҲ˼ЦЦһ¸ղŵ£ɫŻ͹ 
ˣʣȥѴĿһ£Ұѵ˾ߡʼʩ 
ʲôԭ򣬷˴͵ϷҹԹԵĨ˴̨ 
Ҷ¥̨ϣ¿˿øߣ룬ҪǵȥһˤðǽץŴСĲ 
Ѿѧʮˣѧ߹ˣԭֵѧУĵģЩ죬ӻǿŵģԻûߵİ༶żܴЩ˵ƶ 
ôأҲǸҲϲ㣬߰ɡһŮϷĴƮ 
㲻ڵġһҲƮ 
˰ڱװٺ٣ҵʲôãһϲ͵ġҾᶯϸڽ˵ʲô 
ЦҲԼʲôӣһڲŹ֣㲻ö˵ˣҲġŮЦ 
ΪʲôҿԸҪһУҪʲô˵ʲôԣֻҪܴӦңʼЩˣǸǮ 
ԲҶûиоÿҪؼˡ 
ڵģ֪ǰЩͬУӨӨôΪһܾңܾҵ˶ҪЪ˹ĺ 
˵ʲôǼɵģ 
ҺİѰӶ̽⣬̧ͷ¥ϵĴȥ 
ͻȻһ쳣¥ϴϤаϢ 
~~~һӰ¥ϵĴ˳¿ʼ˶ 
ȻһˣһûüҪôʱ򣬾͸оһͬʱ㡣Σ˾Ȼץҵ·ǹù˼ʱҲҪҡ 
ʱҿ¥ϵĴڴһɫıӰһţȻֻһ˲䣬ѾεļסӰӦþ֡ 
ҶѸٵӹҵǸҲԽԽԶҿɲô׵ľõഺ˿Ѹٵĳҵ󣬷ų˿̶ס壬һǸһҲұ˻һ󵭵ҵıǿףҲÿҲ֪϶Ůˡ˿ĸʹҽȵ䵽˷ҵĴ̨ϡ 
չһ£ңߡҰǸŮһţ˲øһķͣҴһ仰ʹԭĴ̨˳ȥ 
ôʱϰѾܷǳ׼ȷĿ˿ĸֶˣڲѴ֮£Ծ¥ҵĴӡ 
ҿտյģһҲûУҲûйأߵúܼ´̨־ȻһʪʪĽӡһֱſڡ 
Ǹ˱һͰˮĵôӡҲֻˡ 
Žӡ׷˳ȥĵܸԽӡԣɵúܿ졣һֱ׷սǴǷֵͨЩӡµģȻ¥ȥġ 
ȥ¥ϸʲô˵Ӧܰͷгʡ 
ӡƭˣҺԥ׷ȥڵ˶¥ɽӡȻͣƾʧˣôܣ˼ˣȻӡôʧ 
ɣ̧ͷһ¥촰ȻǿŵģȻҲ֪ôȥģֻƾаĲ֤ͨˣܷŹȻҲΣա 
˿ѸţԾ˽ѧ¥¥¥ˮõ̫ɢżʮȵĸ£һ̱ǵζܣҲӡĺۼƶˡ 
Ǹȥأ촰Ψһ¥ĵطǡ  
ˣ¥ı¥϶м׵ӣ뵽⣬ݵķ˹ȥ 
ȻҸܵ¥һ¥һɫӰѾԾǽ 
ܵҺԥһԾ˿ȵĿٶȡ˫ſصʱһ˿Ѹ䵽ǽһôϣҲ˳ȥ 
һľʵԶԽǸͷǰҵĵطڵ˿ĿƲǺȣǰ˼ͣȵģûӡ 
ʹҲǸһûֲܷ׷ɵͣס˽Ųҿ㿴ҵϧıҾ֪ˣʲôҲû 
ҲյϸĿһһһͨӦúҲ࣬ȫȴɢźصа֮Ҳң߻һĲ 
а鸽壿ǰа鲻ڡ 
㶼ˣͻȻûͷûβһ䡣 
ˡҲûͷûβĴһ䡣 
Ҳֻȥˣ˵ȭͷɫǰȼ۾һХ 
Żٶʵ̫죬Ƕ㲻ˣ˫־ͬԶҲϣٵһ©ȫҵһϣǵɫɢȻûʲôˣȴһ£Ǵûй󣬿ǿĻ϶ǵסġ 
׵ľ͵סĹһʱסˣʲô˰ǿĹˣȻ׾͵סˣؿ鷳ˡ 
Ҿԥ˲ˡ˫֪ͫԴʲôΪҷղŵĹġ 
˫ͫ򿪵ɲǣڿˣߵĲһŵɫţԿһӤ̬ 
֪ͯϿεִԭġ 
ͯһ֣һֱȽصְҵ˵̩ȽС߽ӤɱһϵеʽɿԹԼʹͯһ˵ҲʹĹĹʶ̫ǿ׷߱ˣձϲͯȻǺܸߣ԰ȫַɣҳϡҪԼߵĹʹõģᵼ¹޷Ͷ̥ʼ͵ 
ȻǰҾڱ˵ۼһ߻ǵһΣʹͯӦòǺܸߣΪ̫ˡ 
ѧУģôûм㣿ֹͣ˹ͻȻʵ 
·СıһشеΣҪǱǸŮ¥Ҳվˡ 
˿ңԥһ£˵㻹ǲҪˣ߰ɣ͵ʲôҲûз 
ߣղŻװͰ͵Ҫɱڣڿɱûϣ˾ףɵӰ 
˼Ĵڶҵ˻Σգǲòܣ㻹ԼȥװɣҲ򡣡Ҷ˵ĴڶԷǺΣյ£ѱҵҲܷŹġĲΪܾе 
ף˿ңЦڰҴ֣Ҳᱻųûκ֤ݿظҵġһߣ֪ɣ 
ҾȻû뵽㣬˭ǸأҹҴȥˣץĻңȻֱ͵Ժ 
ΪʲôҪأɱ˶˵ô𣿡ʵѾ֪ôˡ 
㲻׵ġЦһ£Ȼһ˿ࡣǸߣ֪ɣ 
ҵ˵ͷѾܿˡ 
ҴСһߣģְɣߵͯҵ˫̥ܵܣǳʱˣֻһ֪ΪʲôȻһֱҵߡ̾˿˵ΪǸߣСͿܶ޷£ҪʲôԵõǮȨκζԣһֱͨ뿿ԼŬȥӮһС 
һ죬ʶһŮӨӨǸƯŮҶһ飬׷һʱ䣬ڽҡҺһ£ÿһѧѧҲؼңһҸʱˡ˵¶Ҹı飬ȻദǶʱ⡣ 
ǣû뵽ͻȻ¶˶ݺݵĿ⣬ȫɱȫȫĸȻһӵܿڴĳƱãôõĸȻͱСС׻ˣΪʲôȷĸңΪǸСӣʲôûУƾʲô˼ 
ʧˣڴһϣˣǰ̫ɵˣ߰ΪʲôҪͨ˵أԶڱ֮ͨϵģǿͨ˵ǾԲܾôͨˣ棡˵һȭߵһľϡ 
ҡҡͷ뷨̫ƫˣʱܵ˶Ĵ 
ڲǰһͽһʱ䣬ȥת⣬ѾǴǰˣҿԸҪһСû뵽ҾȻĽҿںǸӵܡ ˵Ҳ˵ȥˣֻ˫Լ 
ɱҲɵʵ 
ûУɱġʱһŭ֮ڤǸճ˻ңӨӨȴŵԼ¥Ĳңҡ  
ʹı飬ҿʼͬˣϹȻкƵĵطҲôĺѣҲúˡ 
߰ɡҪɱˣҲȥˡҶ˰֣ʾˡ 
ܾȵĿһƺǾòܵҡҡͷҵûκٽʶԥһ£ǿٵڴȥ 
ͻȻһǿĲӿ𣬴ֱ߲ǸǸǸһҽУ˵ϣѾһ̴ֹܴѪ˿вϵѸĵ涼Ⱦˡ 
ʲôԭΪ˽ɱ˾Ƿķɣǲٻȥġһ˵ 
Ҷʱȫ䱸͵תֻһһӴǽͷòŶͨӵȺҲˣһϳΪϴǿ󲨶ΪҼǵǽ˿ߵ۾ 
ǽҼǸˣҲɵý֪һʲôȫһҺ֮оģǸһǹҲʲôˡ 
Ǹǽ󣬲ûжʲôֻǻߵ˸ղǸĵطӣһǸʬ壬˿ΧȻͳֻ˸绰 
ʶ绰ͻȻһȫ䱸ʵ 
ҲʶʲôˣΪʲôҪɱһʣһá˫ͫˣûκ쳣壬ߡ 
ִӿڴͳһ̣ȡһߣȼˣĳ 
£Ҳ˺ġ˸ȦЦЦղһֱǱ߿ǣ֪ҲߣҪǼһ£鷳㱨䣬ְҵϵַ绰ˣ֤ɣҿһ¡˵ŻͳʼǱҪ¼ 
а룺˺ְʲôˣ˵ô͵黧Ƶģʲôֲ֯˰ɣҵСĵ㡣 
Ұûжֻһɵı鿴ͻȻЦˣǺǣ˼ҽܣҽɣйⰲȫĳԱҪģҵ֤˵ţͳһͨСӣݸҡ 
ʱײҵĵһϣôҲ޷ǰһ׵ľˣĿҡ 
˼ܷӦͷЦЦҲǻˣ˷ӹǸСӡ 
ӺһĹ֤񣬲ʲ򿪿˿ûƬְֺֻ֮ģһţйҰȫĸӡһЩα뼰Ҷ֪ʲôõͼκ֡ٵġ 
һֻ˵ѰҺ͵Ǽߵ鲻Ҹģ߲׷֣ǵĹ涨ǣĸˣ˾ҪǼǱϣܺ 
һ˵ЩʲôʱѴڵλÿܶྯźܶྯѳڸˡ 
Բ𣬵һ¡˵ţ˹ȥǱ߿˵һ˵˼仰Ǹ˵ͷתˡ 
˻һѾݣǰҵ֤ݸЦЦóǸСӿʼ¼ 
˷кͳ⣬ʲôҵõǼ֤Һʵ 
˵ʲôŶˣǿ˿ģҲ֪ҵʲôԼĽǶȥжҵġ 
Ҳ֪ͷĲý͡˿飬Ļ̫ˡ 
üһۣһӣһ˶ߵĴľҷû뵽ͻȻʶķų˿ľסľı˷ǿ˦һߡ̫ˣûպȣľ䱻ˤɢˡ 
һЦǺǵĿңҵͬĸоҲɵúһ䡣 
ˣˣǻϵġɶЦŰ˰֣ʾҿˡ 
𷼷ѧУңһżҲûкɴʲôкǰҲʲôǼ˿ʱǿʧɵˡ 
019 

       Ǵӽѧ¥һûйصĴȥģѾˣѧ¥һļžԲصĻ˿ 
ҴӴ̨ϣط΢죬ⰲﷴصšͷһѣΣθҲе㲻ѪˣƺǰܶˣҲˣϰĳ˰ɡ 
һôǰʧˣȻĴڹҺͬҲͬɵʵǰǸϱѪܵͨ˵ķûа취оġɵȻЩˣҲûа취£ҲҲȥɡҲȥ롣 
ųصĲӻص˷ĽңǸŮܰȫڽ죬˿ 
ۼ⣬һӾͿ˽ſڵңæܹסңеʵ磬ˣûʲô°ɣû˰ 
û£ֻеΡû˰ɣҿһҾµǸŮ򷼷ʵ 
ãȻ˵㾪ţѾöˣûʲôˡݺݵһۣȻҹǸŮ֮ܲ䲢û¶һ˿˼ 
ҵЦЦһ·ϸС˼ǸҪ룬Ҷ˼ûʲôͼǺһ𳤴ģȻʲô˼ҲЦСֹұһ¡ 
ҿ˿ֱѾˣǽзȥǸŮˡ 
һ·Һͷͻ˼ҡĸĸڼҵôûлΪʲô£ȻǸлòˣҪǳԷҼæ˸ƵˣڻǱȽؼҡ 
ڶ˸磬֪ΪʲôǰϲϿεģͲż٣ɽȴֺѧĸоҲ⼸Ӵ̫ɣͻȻɵѧϰѵãظͨҲ 
˴ַֻɿİʰ룬ûдҵȷֻ֣˿Ҳʹˣĺܷ㣬ʰӵٶȱǰһʰߴĶʱҲðˡ 
ʱû𴲣Ҳûнİúϣ򵥳һЩһֽ˳ȥ 
ѧУҵʱѾܿѾԼλƴĿˡһܹѧϰŬһ¿ľһѧ 
Ұλһĵ⼸ûϿΣҲ֪˶٣ȻûЩİ鱾ĸ񣬵һǲ뱻ԶԶ˦ںġ 
˽ԽԽˡ 
Ҿ༶һſһȻʧ˼죬ΧƺҲڣȻûһ⼸ΪʲôûӼʹҲ˹ˣů̬ 
һۺɫķԱߵλϡ 
⼸ȥˣжˣÿ֪ǿɰŮͬѩˡ 
ȥһSУѧУʲô𣿡ΪмĿһˮɫɴȹļðϸõֳϻƺܼ򵥵Ļ˵㵭ױʹԭ԰׵϶һĨ󣬿ƽʱƯˡ 
ѩֱӵ񿴵е㲻˼æ˻⣺֮༶ȷ˼С¡ 
Ҿ֪϶£ϴߵô䶯ټϼûڰһĳ޳бһŮչ֮ҥԣƻɸͬ汾У԰ڹΪҶЩôȤҲû׷ʡ 
˼ĿΣ⼸ÿϿξͿʼͷͳ飬Ȼõǡģ⡱ģԼ֣ǿа⼸Ŀγ̶ǵȻЩطǲȫҲǸˡѩ֡ѧϰǺ棬ңֻûشʮ鲻дһ֮ĻӦŰɵġ 
⼸˵Ҫһοԣ˵ѧУҪһѧϰɹһʱĻ̻̣һȫʼùԼˡϰǿμ䣬ܿűùѧѩȻɼһֱȫһ⼸Ҳǳ̿ĸϰţ˵ĻҲˡ 
ôŵı£ֻһģǾҡѩһϰһĶ࣬ÿ춼ģ֪ʶе㲻˼ˡҵǡþáȻɵѧϰοԼȥأڱ˶ùʱֻſϻĶͬһͼڤ䡱һͼһҳȻһдٶҲԭİСʱһߵһš 
~~~̾˿˸ջһҳдӻİѧϰ̫Ҳʲô¡ 
ڶڿϰĿΣŶһ£ϰࡱǶ԰εļơϰһϿ׼ʱģɽϿ˻ûײǧѵһĹ°ʱ༶۷׷ףҳһš 
ѩԱ⣬̫ʵûа취עɴ˱ʡѡ˰೤һ£ȥʦ֪ͨѧУĿΡ 
Ҫңû뵽ϰȻ˽ʱҴһ£ΪϰĳͷǺܿµģ˭뱻칫 
ϰɤӣǰϰߣҸΪٶǶģƵɤ岻ǲġ 
λͬѧǰתһͬѧһӭ 
תУϣ氡ǵһУȫеصѧУǺܷѾ£ѧУתѧǲܵġתУʮټӦԼб»ˡ 
ϰ̬쳣ĺãһ֣ɡ 
ͻȻڡ˿ӿһĸоһֹУһͬиСоԴſڴһ˵ 
Ҷʱоǵһγ֣֪ʲôˣô˿ô󲨶Ӧأ 
һŷۺɫɫţп㣬Ƥ𪣬İ˵ĳŮ˽վǰĽ̨ϡŮĳֶʱȫĿ⣬ֱ´½һԺҪʤˡ 
ҺãҽаˮԺ༶ʹһѧϰˣϣҶա 
ͨһͷϣڸʲôȻܵôԶTѧǰࣿ϶ԤıģǼµķܲˣҲûʲôԵģȴкɣҲ̫ͻȻˣеܲˡ 
û°ɣѩҴͷɥſ̾ɵСʵ 
ҡҾͷۡĳֵȷеͷ 
ѩֵĿ˿ңôҲŪףôӦôأ 
ԼƯĴ۾ĴͻȻ۾һұˣЦϣЦʹȫΪ֮ԡ 
תͰ˵˼ʲôε˵ͷǷʩƣȥٰһΣˮͬѧȥԭλ 
ǰܲԸվϰĻǲҲģıƺе㲻ġ˹ǸһЦǸԲռλӦԼģҰ᲻ǸʱûƢˣظ֤ԺеһҪֵնаˡ 
ϰǸȥڴȥˣף̸۵ĻȻ壬Ӧûйϵû뵽Ű²ȻԼ߶ˣָ湻ġ 
ʱͻȻҸ첲ѩָָǰ棬תͷһӣЦе˫򢿴ҡ 
üͷεʵôˣ 
һѧҾүүתˡɵĻش 
סİ˭չ㰡 
סѧУᣬõģҲСˣԼչԼүүҲ֧Լһ¡˷ܵĻشεѧúȤ 
үү˵ҲչҰ԰ɣС̸硣ֻץסҷϵ֣˵ 
ѩĿһʱӲС  
ȫɱĵĿע£ͷʹС  
ϰǰĭҷɵĽſΣſơ 
ĳʵͷ˺һϻ鷳кֱӰ嵽ǰ࣬ҪҿеζҵġıӰˣ޵ӲˣҾ͵һػʹ߰ɡ 
һСֽԱ˹תͷһѩġ 
ʶݣһǾּ֪дˡ 
һãݡҲóֽϻ˻˹ȥ 
ѩ˿һصֽüͷƺǺɻдЩʲô˹ 
ϴǸܸߵƯŮ˭ 
ЦЦû뵽ͬƽʱģʲôһû뵽Ȼôءд˼֣˻ȥ 
Ǹһ㣬Ҳݡ 
˿ĺһд˼ֶ˹Ȼûҡ 
ʲôѵˣҺĴֽ 
濴ƽʱʵͽģû뵽ûడ 
ҿ˿ûңƽʱһģҲûŮ˼Ѹ㶮 
òߵ¿ΣûҿڽУѾЦеתˡͦԾ֪һ»ѩһۣʲôҲû˵ȥˡ 
㡭  
С̸磬үүҸ˵㶫һû˵ͰҵĻ»ȥſɰһƢ 
ת﷭һװúܾĺӣ滹˲ʴͬһۺɫŷһ𽻸ҡʲôȻô֣µģ 
һûȲŷƷУͻȻеһ񺮡 
͵͵۽ɨһΧʮ˫۾ͬʱ˸ź߿ˣôҶֵѧУķˡ 
ˣȫ񹫵еĳƺҲһˣһ״Ҳûʲôˡ 
Ҳţֻһҳֽȷǰϵıʼ򵥵ĽһõḶ́˵СһֱҽϿεģӴһѧУкôӴ̫٣϶ģֻ֮ó²ߣ͵ҵѧУһϿΣչ 
ֲǸӣһֻһŽ𿨡滹һֽһ룬дֻΪ˷ʱϵǮ֧䣬ΪûԼǮԻҴΪܡ 
û뵽ְ˵һЦȻˣҳķˡ 
ҿ˿ѶͻȻе㲻ԾʵЩүүҵ𣿡 
գգ۾ֵĿңүүҸİôˣ 
ӾȲ˵ʲôˣŷ⣬ôô޵ŷװأָϵŷʵµȷ֡ 
ŶǸŷ⣬ҵƤЦЦүүҵʱûŷģҾ̫ѿˣ˸ҾúܺÿŷװǸӵİװҲԴģôƯɣ 
ͨһͷŮ֣ôϲֶ¡ 
ѧұȥԵģΪѧУʳõĻʳԲߣû뵽ҪȥʳáֲֻôѧУʳá 
ѧУʳãԹһǷ֮ءȲ˵ǡϡϴ裬׷ͷը̨嵺Ļʳÿ쿪ʱڸ򷹴ڵɽǾǳԷʱһѹءѣ죬Թʳһ·ֻȡǿ⻰һҲţܹɹȴˣǻ۲ľӢ 
ȥҸλãȥ򷹣Ҿͺˡҿһɽ˺Ĵ򷹴ں˵ 
ҡҵĸ첲˼Ҳȥ㿴ôˣһܺ档С̸磬Ҳȥòã 
ͷʹǵһѧʲô棬Ҹûа취Σֻͬˣܿĵקҵ½Ǹں档 
С̸磬ΪʲôôΪʲôŶأұ˺Уεƶš 
ﲻңʲôʱзģȥ˵ľʲôûˣԴҵǰС㣬ʲôıȻôʹļǼȤ¡ 
ûа취ֻվҵǰ棬Ҿ֧һռˡ 
ǰߵȺһ䶯һŸ̼˳ﻹţã·˰ͻȻĽź󱻰һ£ǰȥе˹ 
һͻȻҸ˳ȥǵǸ̶֪ɵȥˡ 
ղô£ҴӵȥΧ֮ѾûˣΪγһԲεδվԭز֪ôźá 
Ҽǵˣˣ˲˫ֻͫĵƬ״ĵɫ΢ףڿвƮ 
ҹȥһקסܳʳãѾͷӦ̫ˣٴȥ¶ 
һܳУſڣվһ´ڴڵĴ 
С̸磬ҸղĲǹġίĿңһֱȦת 
ޣޣ֪㲻ǹģԶûʲôû˾ͺáҼæݹһֽӹȥ˲ᣬܿͲˡ 
ʳȥˣҴһС꣬ﻷͦõģҲܺóԣźҽܸҵģΣо 
ҪˣȻ˸λѾûʲô¡ 
ʲôʱ͵ģôûҰҿʵʱѾջˣҲãһ˼Ӹ˾鷳ˡ 
ҲûʹҰ޹Ŀһش 
 ˣ˵ԺǵãѧУﲻҪ壬ҲҪͱ˽¡ҺĶ 
ĵ˵ͷӦҲС̸鷳ġ 
Թ˷ڻؽҵ·һһߺʳûʲô쳣ƺҶΪΪ˶Ƿһˤģãҿɲһͱ˵￴ 
ŶˣղһŮ㣬ڿܻڽ㡣ǸĶҼ˼۾һ䣺ŮŶ 
֣˭أˣȥ֪ˣҴص˽ҡ 
һŮҵλĵĿſڣһ۾һ˹ 
磬ˣҶһˡԭǷܵҵĸ첲ϡ 
ͻȻɫһ䣬ݺݵҸ첲һѣʹҲ㺰˳ 
磬˭ָʵɫķͻȻսҪǰס 



020 

       ۿŷɫɶתҾȻ֪ôͲźãڵûиǷ£ڸþôӡ 
ǷðС̸羭㣬û뵽ôƯ鲻ԣæҽΧ 
Ưɫ΢һ㣬۾ɨۣһû 
бҪؼҺͷһ£ԺǸ㲻ûأһξͰѹϵôɲãȰѷ˵ҪԷǼƢٹ˼仰׼ú 
ʲô𣿡Ҽæɢϵעѷһʵ 
ôû¾Ͳˣˣߣ˵ߡʱ򻹺ݺݵĵһۡ 
֪Ҳ˵ʲô֪ˣ˵Ҳ£Ȼؼٺͣ㻹ʲô𣿡 
ҽϲȥˣͬѧգͨġ˿ûһ仰Ҫߡ 
һס˼£ûʲôЧҲͲʲôֿˡ 
ùһֻһֽд˰ϸҵֻ룬˷ÿ˵ûϻԣ绰룬ȥؼҡòã 
ĿһۣҲûлشʲôĬĬİѼҵ绰ֽ˶תߵſڡͻȻתܻǰһۣһѱסҵͷƬ촽ݺݵѹҵϡ 
~~~ҶһƬѾûʶȥֱ浽˭ˡУȻֻж̶̵ӣ˵ȫĸоƺѾˣֻܸо촽ϵᡣֱܳҵʱһӲվ 
һѪȵζʹʹ˹촽Ȼղصһ¸ײѪˡ 
ҿ˿ʽӲ״̬ļһеͬѧͬʽӲ״̬ӳ˽ҡˣѧУôٵˣȻұҲûʲô 
һ磬һֻ״̬ȻҺ˵ʶѣܾе㲻Ծûôˡ 
类ĳŮǿǵ¾ȻֻһڿεʱѾȫ֪ȫУ֪ƣ⵹һ桰ֻܸ˭֪һʹʮ٣ȫ֪ܡ 
ѩӺҲ֪ˣһ綼ûк˵һ仰ûпһۣѾʮĻ˰ɡ 
ˣһʱǺҵӡĹˣԺ˵ɡ 
һѧͼæ˹ 
С̸磬һȥİؼ𣿡ʵе㲻ߡ 
ҿһȥôˣֽӹе 
ǡ ѧУתת𣿡ʵҾܾƵġ 
ҵ˵ͷ̻ȸԾҳ˽ңһ·ڷ֣ԭȻϰҵ½ǣ񷼷ϰ߱ҵĸ첲һȻûʲôԵģܸо˸׶԰Сһ 
һ·һֱĲɵĿңЩʲô 
ôˣǲǲ 
ûʲôеˣһϿδŲӦɡҡҡͷое㻰ԣҲʣϾÿ˶еԼܡ 
ԹȥϢɡ 
ߣקקҵ½ǣС̸磬ܶһѧУֻʶһˣе㺦¡ 
ܿĿңҲΪˣôһѧôԶҾͶһˡ 
ҵ˵ͷЦһ£קҵ½ҵԱߡ 
ѾѧһСʱˣѧУﰲ˲٣ʣµĶһЩסУµĳϿģڲԶĲٳϴ 
ק˸ 
緼ǲˣգƺһʵ 
ҿ˿ıƺ¡㲻Ҫ룬ˣСҳ軵ˣƢ˵㣬ûʲôۣͺˡ 
ϲ㣬ܿóתͷҵ۾˵ 
Ҳ֪ΪʲôͻȻ˵һʱ֪ôش 
˿֪ңͻȻһЦ˸קקҵ½ǣС̸磬ǳԷȥɡ 
汻ŪԺˣղŻôãȻЦôģǰֱˣŮ˼Ȼܲ£Ҳ² 
ô˵Ҳͷˣһҽ˽顣 
ԵһʱҵͻȻЩ쳣ӦֵĸоܲһֱвĸооҵıһԶĵط 
ɫ֣ǵĵʵС̸磬ôˣ𣿡 
ҡҡͷָоԽԽˣѾܸоһЩģĲˡ 
ǷĲ 
ȻҲ֪ΪʲôһôĸоΣգֱңϢģǧȷĸоڵķλ 
Σգ˾ԼȥɣˣҴҴҶһ仰û˵ã̧ȥ 
Զң˼֣С̸ô֪Σأүү˵֪ķΧҲһװ 
ͻȻŴ۾С̸졭 ûѪģ 
Ҵҽܳ˷꣬תۼӰѾʧڵҹˡ 
ҹɫȵҲʼɢһ֮½ڽͷһ֮ѵõˬ 
һɫӰ·¥Ⱥ¥ƶţ¥Ⱥͷļʮ״߿ѸٵԼƿ֮ż𼸸˵ע⣬ڵҹĻڻ£˿ûб¶κм 
һȵһ¥̨ϡ⸽ߵĽ¥ϡǾƵꡱĸֵľ޴޺Ʋͣı任Ÿɫʣ۵Ĺâұε΢΢һ۾ܣƻɺһƬȻѾ䣬¥·ϵĳ糱ˮһ㡣 
ǰһΣһܷҵǳҹḻĵشźܶµĶĳɫ鳡Ҳΰҵĵ֮һҲΣץټ˵ֱһȫˣԱеĹҲͻһ۱һֻۣҪӣͲ顣ͳ˳ﷸߵĵطȻֻ׷̼˿ûκμ٣ӵơ 
ĲǴⶰ¥ģԽԽǿң޷ȷ׼ȷķλ 
ҵüͷ壬ĵֻ˵ȥͬѧվۻᣬôأǸͬѧʲôˣΪʲô磿 
ȻʺţѾûʱҶˣƾһ΢ĸоҷ¥˿׹Σһţⶰ¥¥̨ϣŽⶰ¥ 
ȻǱеˣĳһǺٽģȻоûϴҺѩסĺƽô󣬵װη棬˿ǼıݣһЩϸڷ洦øΪȫڰɫĵ̺ϣûκȥЩװΣĲԽԽˣҷǳżСû˸ĸҲٳʲôˡôľƵ꣬ٸ䣬ôأ 
ɱһŮ˽ѷεĲҽдţȵľͷһܳһŮԱ¥ 
пһ𣬲Ƿɣҿٵĳ˹ȥһƿǸķš 
һŨصѪζǿҵĴ̼ҵŻǿζ߽䡣 
ѪǽڣѪĵ棬Ѫɳ  
ҵ֮ѪƺĶ֫֫ڳ鶯ţϵӿѪҺ 
ҲΪҼöˣҲΪڵķİȫЩȻһθû³ȥ 
һҵĳŮվӵ룬ͷסʱѪŷҵ£ȫ·ҲѾѪȾ죬ѪȻӳγһĻ档 
½һС黹ûбѪȾѩɫĲǰѪһŮǸСһ𳤴á 
ҵĺƺ˵㷴ӦתͷҶʱˡ 
ǰѾһմѪѪҺѾᣬʣֳһְɫԭǰʵĴ۾˿Ѿ޹⣬տյġ͵ĿңûκηӦƺϵֻʣһǡ 
Ұһۣ첽˹ȥ 
˿ķͻȻԶҼ޷ǰһƺʲô赲סˡ 
ߣʶһ˲򿪡˫ͫܡ 
ǡ˿ҿΧ龰ɵõһ 
µָĩǧѩ׵˿ԷΪģΧܲ޷ǿнռ䡣ռڻϰ˿ڷΧƮֻҪκǿнռ䣬һᱻʵ÷顣 
ȷ˿ôڷϣѵҲˣ԰ûз尡 
ҰС̸硣Ȼ޷룬ֻܳȥͷͨˣԼȥЩ 
ûκεķӦնעԼĽż⣬һֱţѪѪ 
׷ʲô£˭ܸң 
ͻȻһƿ̨һ̨ 
˫ͫƹߣϳæѵڵķ̫Σˣʱܻṥκˡ 
ҺһĴ˫ͫƽ 
С̸磬ǡ˵ͻȻǽѪһصĲ֫ʱɫ԰ףܹұıסҡ 
¥Լ˾ѵԽԽ˱ˣڲֵʱˣҪ취ѷߡ 
ߣˣ㲻áҿɲҲȥҪͷҿɲý 
ҪһߡıңôҲ֡ 
ҵðѷ߲УҸͽӽͻȻ⴫Լҷųһ˿İΣתͷߣˡ 
˿ңֿ˿Ϳ֡ 
߰ɡһ˻֡ 
ͻȻ򷼷λ÷һǿ쫷磬֮İȫƷɡķ޷εǿģ屻صײǽϣ˹ȥҲŷĻԶȫ߽⡣ 
ܹȥ˷æкңС̸磬ǿ߰ɡ 
ȻѾȳˣҲټ֣һѰѷ̨š˿Ѹֳ 
һֱ߷ϷµģһǵһμʶͺȻԿƷ磡ҽɵʱԶһ㣬Ϊߵķ̫ǿˣҴõܡ 
ˣͣЪһɡһô졣һʮߵİ칫¥¥һƨһ񱼾ͺģοһﻹһԲѵķ 
ĴӿҲ߹ߡ 
С̸磬ô죿˿һ˯ķĵʵ 
ҡҲ֪̾˿½˲ѪȻ޷ȫɾȸղźöˣСѾ¶˳ңȥﶼûҪǸ߾Ͳˡ 
ⲻܹ㣬ҲѪĵģҲûа취Ƶġο 
ѪģʲôҾȵʻҵһ˵ 
Ŷүүûи𣿡ֵĿңΪȾѵӦʲô֪û뵽ҾȻʲô֪ 
ӵ˿Ժ֮ͨ䶩һʱԼԽѪҺΪý飬ʹͨڶʮСʱ֮ڹӵߵĲӵѪڼ޾Ƹ֪˵״̬ͨһֻܶһѪģܲסɵϸĸҽ͵ 
үү˵һѪĶԶ뱣Ҫ˵ģС̸ûдоΣղԶġ 
ԭôֵİŰɣɼʹҲȷͷ˰Ҹôأȥ𣿲УҴӦҪúչģ¡Ҫ𣿿һ鵽ôأ 
ԥʱͻȻҡС̸磬ˡ 
Ҷʱ˼лعʱоһǿٵĽӽǡ 
㣬㣬㱧ŵǸǾƵ˭ģһ۾Ӳ֪ʲô¥Ƕ治ԶעһǿĿʵ 
ȻߺܰһϳˣΪҵӡʵ̫ˡ 
ɴ磿ҽең׷˺ôǸʶˡ 
021 ػ [ղرվ

       ɽŻ谵ĹϸĿ˿ңƺϳô㣿ɨһۣĿͣһлԲѵķϡ 
ûйƴĻε¼㻳Ůɵİɣɺ˵ңƺܹ˼ɣûǰߡʲôϵұҵְ𣬶ܷ˱Ӧĳͷϣÿ 
ɴ磬ԲˡҰѷԱߵǰ档ŮһҪˣʹɱҲܰ㡣ε¼ϣֻܵǱҲߣõҵҪץץҰɣ 
ôҲû뵽ǸԵŮȻͼǰôеĹϵʱԥܷߣһǺģǰǼģԼܲӮ껹Ǹδ֪οһûмŮŮȻһֱҲһͨˡ 
̣ϣһ㣬Ѿ˷ɣҲһ᷸ģңǻġ 
ҡҡͷ˿ɱܹ׵ĽҪжȹĻԸĵ 
ɴ磬㲻Ҫ˵ˣ֪ηɱʹҲҪΣҲⱲӾôˣԣΪʹҪҳɱҲǲģ㻹߰ɣҲ˺㡣 
һ£û뵽ҵĻشȻôʵҪԼҲȥʹһ˶Ը㣬ɹҰȫټλΪӵõԺڵġ 
ҿһɻԲѵķڵ¹£˯Сôİ꣬ʲôûзһ 
Ҳڡ 
̾˿ĬĬĴӻͳʮʮֳָͷϸĸֹܣЩֹͷǼģܹ⻬ʹõ˻֣ʮֹëƮ˿УĿ׼ҡ 
񵱳ңľ̫嶯ˣٿһ𣿡ɻûзȡ 
ˣлл㣬ɴ硣ҡҡͷؾĺ⡣ 
˲ʱҵǰ˿ڿƮһ˸ҵӡ󻹺ãҲ˺ϣ֪Ѷ˾ͺˡ 
ҳˡɿЦźҴ˸к 
ʮֹԹ˶켣ҷͬʱҲ˹һû뵽ɾȻûøֱֹ߹ǰķʱûáæ˿һָֹܶԵײɣղŹȱһ˿¥һּܽϡ 
ͬʱһ˿ȻʶɵĲϣͬʱսһջ˿һɵĲɱһ糤˿ڣ˿ڲû 
ɸеһʹʱһֹͣ˹һȻ˺ܶѪ 
ȻԽԽʲôղӦǿɱҵģΪʲôأ̧ͷŸּϵңԸղε˺ƺ¡ 
ɴ磬Ĳ˺κˣ㲻ҪΪǺ𣿡ҺΪѵĿͬʱųʮ˿Щֹܽסֹٴι 
ҲְڣɼԲˣ㻹ǱɱҵľİɣȻӮ˵ģһ̧ţűߵһľҷͬʱʮֹٴκХҳ 
ⳡսһʧˡ 
ҧҧ£ľ͸ֹ۾һڿл˸ߣҷҲͬʱҳһȭ 
˫ַų˿һӲɵһȭһǿĻܵĳһɳףصˤ˵ϡӲһȭͿҵˣڵôһˤʱؿһƣһѪ˳ 
С̸磬ôˣʧе 
ûûʲô˲ϵѪסĴŴһ¿湻ݵģҪûзһ£Ҿˡ 
ɿ˿ڵϵңûټͬ˵㻹ǷɣοԼ˳أ 
ͻȻЦˣҡҡͷ˵ɴ磬ˣӮˡ 
ɾȵĿң֪Ϊʲôһô˵ 
ͻȻƮڿеľͻȻϳ˼ʮƬ׷˵ϡеĸֹҲͬʱϳ˳̲һļʮΣ˵ϡ 
⡭ôܣɵɴ۾ôҲ޷ԼһСжЩֹҲ֣ôҵʧȥõģ 
ܼ򵥡ЦЦǿվͷеΣ廹еÿֹ֮һƸֹܵλúͷֻжЩߡ 
ߣò˼ңû˫ͫûа취״˵Ļƺ˵㡣 
룬ƺһ㡣 
ɴ磬㻹߰ɣѾûˣȥҲԽĲ˺㡣ȻɲܶҹˣҲ 
ɾ˺һҡҡͷԲҽҲʧְ 
һ֣ʮθֹܵƬ̸ 
ҿЦһ£˻ۡɴ磬ǺοأľʱᱻжϵģĹûʲôõġ 
ðɣЦЦ̫ڵġ 
һʮθֹƬҷ 
⡭.Ҷʱһҷҵ뷨ȷ̫ˣԭΪжɵľӾͿƵܣû뵽ǡξȻûþ߲ٿأ⼸ʮθֹȫǿҷ 
̫ˣ ˿Զ˲ִ𣬵һ㵥ķֵܷסĹǸδ֪ 
СģһۺɫӰԳ޷ٶȽ˵ڵϣһǿҴɲǼΪģǿһ쫷磬¥϶ѻŵĴľľ䣬ס˺Хĸֹܣ˿ûֹͣļϯȥ 
û뵽ͻȻ飬ôǿķѾ۾ˣһľصײϣߵķݰ㱻ײ¥Ѹٵ׹䡣 
ɴ磡Ҿе 
ɲɱֻǵƿϵһ˿һ£Ҳ¥߼ӹҵѸ䣬ڿеɣɲǼһ˿סɵ壬һ˿ϻ¥ 
㡭㲻Ӧþҵġ¥סĿţϵ˿ڣ˵òᡣɱҾͿˣ˾Ͳ鵽ϡ 
ɣ߹ȥ˿еľͷƬ˵ 
ͻȻ˻֣˵߰ɡ 
ҾȵĿҲŹ 
ȻңһǻģԼӵģҷߵģ㲻þǷҵ顣̾˿ա 
ұ˷ͷһۡô˵Ҫлл㡣 
ɻ˻֣߰ɣڼҵҵϢҰ취Ҳл 
ҵ˵ͷŷ¥Ҳڿն𣬺ܿʧããҹɫС 
̾˿ȥķƺĵȻȷи취˵ȴһ¡  
Tеһ֡ 
ֳ칫ֳڰ칫ǰһѾͷۣķָ˲٣һ˼ڷ˼İӣЩӸûа취óȥƣƺͲġ 
ûа취£Щϱ룬û뵽뷽Ȼһ˹֤ȻǹҰȫģϼһָʾҪȫ˵ĵ鹤˵ҪԱܡ 
⼸ɵصģɵҲãĲ֪ڸʲôôôһ˹ 
ֳ˿̣һô˵ָʾԼʲôҪʣȫϾͿˣ˹ٳô껹ܲʲô˼һ˴Ҳ˵ţܶԼûкôܱסɴñؼģǶġ 
ͻȻ칫ҵ˼ 
ֳķ˵ҲأһϲϢʱ 
һȫű˽תźϰԵбϵĽ˿۾ 
С䣿ôˣȥֳô˾ûˣҪҪһȥҽԺһ¡ֳǰƺܹе꺮ůĹɵ壬ֻɳ£ԼǱûа취㲻Լɴûˡ 
ɺֳǸʵϵĽӦشллֳģû£ҽԺѾȥˣƤˣҪ 
ǾͺãҪҪ̫ƴڵķͽǲҪˣҪȱԼܸõıȺֳ˸ӣЦ˼Ϲ˼䡣 
ˣֳǸǵߵ𣿡ߵֳ칫ǰɳʵ 
ֳ˰ϵһݾڵݸɡ 
߻ĳ15꣬еѧѧ׼ֻͥһĸף֪ĸ˭߾ƵԱ˵ԭһȺģڶ¥İᣬСʱ½뿪ֹ˰СʱҲ˳ԱͽȥһۣǾͷߣʱ滹һˣڷԱ̫ˣûпǸ֡ǽѧУѧֳߣֻһηŮûϿΣŮкܴɡ 
ֳһ߿ڵɽ͵ȻЩӦɵͣ⣬ҪܣֳֻԼԽˡ 
ֳµİзҩĳɷ֣ߵθﲢûзϺҩԳƶ߲Ǳɱġǵ飬ʱȥѧûκҩļ󣬳϶ҩɷηֳûҵκҽı˵ߵ屻гɵĴСȵʮ飬п룬õϹƶвôпοǻأҲ޷õʲôҾһ˶ô׵ɱһˣοһеҩСŮֱǲ£Ӻ氡 
ֳ˵εʱʶԼĲӣս£з̵кȷֲ֮Ϳ˵ԼΧƺһ㣬ںԹʱͷһ㡣кҪҲǸһɼʮˡ⣬ߵǸŮҲԲİǱƼˣȷǺ鷳һ¡ 
С䣬ʲô𣿡ֳ˳˼Ϊʲôæʵ 
ֳѹһ£е㼬ֵ⣬ҵú͹һ¡ 
վֱ칫ǰȥֳ绰һ¡ 
ֳæͷӦȻ£֪˵ȷﲻ 
绰˼ţһ绰ͨˡתر0124ɡ 
ɿ˿Աߵֳֳˣӣæȥ˳ȥ 
ιС䰡ôˣʲô𣿡绰洫һ˵ 
ɿ˿ΧѹһߣжBӴȫյ 
绰ǱԼ̸ƺɵ顣 
ͬ飬ϾڵĳԱƫҪһЩѪΪҷBѾʮѵˣǵԭҲ֪ģԲǿˣһбԸԭʲôҪǾȥ㡣Ӻ󣬵绰Ǳٴ 
ڵȷһҪ󡣡ɼ 
ʲô 
һɱ˻Ȩ 
022 

       ֳ̣ûг֮ǰǾԲҽȥģǹϵһܵĴ¡ 
ֳɡɴţкֳ̣ûг֮ǰǾԲҽȥģǹϵѾ绰ˡ 
ôˣС䣬ʲôָʾ𣿡ֳûȣͼ֪ˡ 
ָָϵǸڣ˵鷳ֱתҰȫǸӵûе֮ǰһйӵϢй¶˰й¶һܶ 
áõġֳͳ˲ͷϵĺûȻôأýûжԼ˵ȥԸС飬עⱣܹ 
Сɼ˵ҿʱе£Ͳÿﱨˡ 
ûûϵʹ㲻˵Ҳ÷㼸٣Ͱĵ˺ˣߵǻúôġ 
ллֳɵлת߳˾ֳ칫ҡ 
TеһҽԺͷȲУһŮڲϣƿеҩҺĵšһڲǰ˫ͨ죬ήҡ 
С̸磬ȥ˯һɣ㶼һҹˡһŮ˽ﻹһʪë 
ˣ˯šҽӹë򵥵Ĳ˲ 
㲵ңҲû˵ʲôת˳ȥһ˼ڴˡС̸磬Ե㶫ɣ¥͡ 
æˣȥѧɣչ˾ͿԡʵڲٽˣѾæһˣֻʱС˯һ 
ǿҡҡͷҲߣС̸ﻹҪչˣңһǸô죿 
ûϵùһӣҧһڡɴǸ˻ȻҲˡ 
ô˵Ҳû˵ʲôֻǵݸһ̲裬ԣҭˡ 
ݸ̲ʱôСģ˵һڰϼҳԵǶͣʱҭˣҲôСĵݸһ̵ģû뵽ʱգȻֵĵʱ龰ǸŮƯ벻ʲôȱ㣬ҪŮѾͺˡ  
뵽ҺݺݵҡҡͷûԼƣĵ̰̣ʲôأ˼һһĸǶ𾴣㻹ƺ˰˼ƾʲôῴ㰡˵ʲôʱȻ£ĲҪģ 
ҵɫһһףһҡͷΪʲô߹СҵĶͷ 
֣ҲȰС̸磬㲻𣿡 
ٶһæվҡȥʷĲ顣˵Ϳ첽˳ȥ 
ôˣôĸоΪҵĹϵ𣿡ҿǽϲסĴٶѾԼĳ̶ȡ 
ҲչģҲܹ˰ϵΣԲܶʲôֵ뷨ԼﲻͣĸԼ 
ǰ治Զҽֵңҿ첽˹ȥţڵõ˽ȥ 
õôˣֵһϴʵҽʦ 
Ŷ㰡ҽʾϣ˵ûʲô󰭣ԺʱķӦӦǾ൱Ĵ̼ܲȫָҪԼ־ˣ˲֪ 
Ŷлл㰡ˡվͻȻһͷΣ˻ΣҺַϣûˤ 
˿ңȰ˻һʲôʱأ㻹ȥϢһ£ۿԼɲá 
ҵ˵ͷл˴˳ȥ 
ϣסԺ˲ࡣʱزΪ¼侲һµĺá 
ͷʹȺó徭սûȫָټһû˯ѾǳתˣԼоЩ֧Ųסˡ 
ҲĸȥϢһˡƣһһߣ֪Ϊʲô챻˵Ȼֿʼźھ½йϵɡ 
ߵһ䲡ſڵʱͻȻӷһɫŮصİײһ£˵ʲôģȴʱһ²һǧҵϡ 
ҵǰʱһڣɤӿһҺ壬ʱȥ 
ҡ Ҷ֪ҵҪ˵ʲôֻ֪ҵȥ˲ʶǸŮһֻ֡ 
С̣ôˣһ֮ǰȻںҵ֣Ϥů ʶ  
һΣμСʱڲǰһֱչңιҳҩҾúҸҸɺһ׶ˣҿһҪ裬ҿڿޣ᲻ңҲԽ豻˴ߣҪ裡ʲôǡ˿ΪʲôңôҵĻˣ裬裬㲻ҪߣҪߣҪ뿪ң㲻ԶС̣С̲û㰡 
£Ҳ뿪ġУһ˫ץסҵ֣Լ˵ 
֪˶ã۾͸Ŀ϶˽Ѿˡ 
ؿһʹܶһصĵ˴ϣʱ廹Ƕˡ 
ҶúϢ 
ŷȻһˣһɫĸ߸ŮŴе㰵һʱҲûпò⿴֪һƯŮˡ 
ллչҡô˵˼չԼһӦõл 
Ůߵ˴ߣ˴ǿҵ˽һʱеۡ 
ǺǣʲôʱôŮ˸Ҵߣһƻ 
ǡ ҵɴ۾ 
ѩ㣿ҾȵĿǰŮҪϤһϲ 
Ǻǣ㻹ϵҰһΪҸأôʱҲϵһΪءѩһƻг˼꣬һһ 
ѩ㣬ͷ Һָָѩڵһͷɫĳ˵ʵͷͻȻɫһ治ϰߣܾú˸Ƶġ 
ŶѩƺҫƵ˫ǹ⻬˿㷢ϢڿƮɢѩеζȾģɣ 
һʱ֪ôشһ¡ 
ѩһ˿ײʧɫܿͻָ 
Ϊʲôô˵أһΪúÿأѩ죬ܲҵĻش 
Ҽæҡͷ͵ѩᣬҲ˵ɫÿֻҴʶ㿪ʼǰԼװɫģһûмͷء 
Ŷѩһ£СϲͷŮ𣿡 
ǵҲǡͷ˼ЦЦֻ뿴ѩƽӡ 
ѩҵļ磬˵ЩʲôͻȻ£ſһ죬һСԴ̽š 
ɡſ̽ͷ̽Ե̵֣˽ 
ѩĳʮ־ȣʵôҲڰ 
ѩͷҲԱ߰˸СҵĴߡ 
۾ģһеףȻǸտ޹ҸҪô£û뵽ֿʼߵһµ 
ôˣ𣬱ް˷ִ磬ⱲŮ˿ޣһҾȫˡ 
˵ҵϣС̸磬ҿȥþöûлҾͳ㣬û뵽˵εˣúú£¡ һ߿ޣһקҵ½ǲᡣ 
Ұο䣬̧ͷ˿Աߵѩ㣬ѩʱһָӵҺҿæתƵԱߡ 
ȥʴʲôʱԳԺѩ㿴һۣ˳ȥҲҵĴɣܾѩһ۵Щҡ 
ֹͣ˿˴ߡ 
ôˣѾһˣҲ֪ûС 
ҡҡͷ 
ѻңңڰҲɵ̾˿ 
ſˣѩ˽ҽ˵ͿԳԺˣûʲô⡣ 
֪Ϊʲôѩе㲻ģҲҶʡ 
һҪѧУˣԺҴ绰ҵġѩҵͷת˳ȥ 
һֱĿѩ뿪תͷңѩô 
ô֪һ޹ʼ磬Ҳҵ° 
ҿ㻹лѩٵǸɡСƵһ߽ѵҡ 
ҺоôѩǸʱͻȻ÷ţһȫűľһ˽ 
ɴ磿ҵûϳòϳ۾ˡ 
ʱվһǿķĶ죬Ҳɵ˼һӡ̫ˡ 
ɴǺˡҼæסѾͷ˳һǻڼǺɰҴ˵¡ 
ǺҵĻģֹͣǿ磬վҵǰĿɣٹҡ 
ЦЦȻŪǰ˵Ĺϵܿ˻֮䶼ԷľģûаҪÿ϶ 
̣ȳȥһ鵥̸ɶʹ˸ɫ 
Ȼ֪ʲô˼ܿҲ˵ҪҵģȻȥչ˷ԥһ£ˡ 
Ůѣ㲻ЦҵԱߣָָղ뿪ķʵ 
ҡҡͷҲʲôֱ⣺ɴ磬Ϊʲôץİɣ 
ûлشңЦݣң벻 
Ȼ롣ҺԥĻش׳ն֪϶𰸡 
ֻһ취 
ʲô 
ǹҰȫ 
Ҷʱ۾ɣһδʮ갡ǹҰȫҲͯ 
ɶʱУҲû뵽̼ûдӦҲûоܾȻǷһôŹֵ⡣ 
һ˵ֻġͷıڶͷˡ 
ΪʲôҼǣͻأù˴ͷѩһ׿ˮһڣһǺܲ˵һ㣬һɻĿ 
ɶһ£һһ۵˵Ϊرһɱ˻Ȩ 
~~ҵһˮ̫ҳԾˣû뵽ȻȨ 
㿴㣬ôӲ˲ϵˮŰ۾ҲժһϸĲšǺ¡ 
ʲô⻹ɱ˲ǰɱɱ˸ͲҲʹг 
ɺεĵ˵ͷģر֤ĳΪɱ֤ 
ԥˣɵĽܣҵӡرֱһ˼ɱ˿ħⵥС嵽ﻹ˸˰  
㲻õʲôر鲻ֲɺ󿴳ʲôæ͵ֻʹִʱһ޹ˣΪ˲񣬲ŸȨġ 
ѡʮϸģκ˶ᱻ̭Ȼܾң˵㲻ΪԼȨɱˣѾϺǵˣĵϣܼ롣 
˵ЩһڴĿҡԥһ£ǵͷ 
ĴӦˣƽʱִʲô񶼲ʣһ飬ƺҾȻܴӦ 
Щʲôһбѡ𣿡ҿЦǰǻҲˡ 
óֻ˸绰ǸǸرģŵݾǻ㱨һߵ˵ͬ飬绰Ǳߺ˵ЩʲôɻͦˣͻȻһ䣬ǰҸ˰ɣ 
ʰһ£ȥЦ˵ 
Ҿ֪϶ҾȥҲ֪ȥ֮Ҹʲô˼˵ʲôҾ͵ʲôˣûʲôּۻ۵ء 
ɴ磬á ˵ʵһǲķڲûչˡ 
ģҾȥתԺ飬㱨Ϳڱˡ 
ɵⷬҰĲ٣ô˵ڶǵİַЧʿʼкøˡȻģ̺˲١ 
ɴ磬˵ʲôʱߺأһ˷ܵʵҶҰȫ˺棬᲻Ӱһܻأ滹кܶ࿴ܸ߿Ƽأ 
˭Ҫһߣﻹأɵһ仰һˮ 
㲻ңѵ  
԰Լȥ 
023 

       ձ 
͵¹µĶһƬƻͨľڳеĵشһߴĽǽŽϻܲ¥߶Ѿձ֮ѾͶеı־Խ֮һ 
ⶰĸ߲һ칫һԼʮ˾¹ⷭһչļʱüͷƺΪʲô鷳š 
ͻȻڵķſһѸٵĽļŻԭλ˱䡣ǽߣֻһְֻǽϣǽͻȻƺҺһ㣬ܿĲƣѸٵͨǽڣ˸ڵķ䣬ǽҲָ֮ԭ 
ߵſڴš 
оô˻ڹ糤˿еľӢһӷף΢еͺ˽αЦźк 
ɽǰôʲô𣿡侲Ӧǰˣ˵ı麰ӦûжԼʲôɡ 
ŶģϴĲƷ糤ܸȤȥ칫һˡ˹Ƶļ򣬡ģǰ; 
꼱æǫ˼䣬˸٣תȥ 
ˣоѾ޺ˣڱõǵȥ˶ 
ԶȥıӰ¶һЦݡͳֻ˺ţ˵ЩҲת˳ȥ 
ϵĹϵ˾¼Ӱ˲࣬еһ·ҲûмһˡǰȻһдšάϣӭʹáĹ档 
갴¥İťݵ߽˵ݡ 
֪Ϊʲôһֱ˼ӵĸоһһΣյա̧ͷ컨һۣȻһĲ۴һСףм֮Ķ 
оŶһӦýֳǾҺйֶΣȻҵĹ˾һ˳¶ûбǷ֣ϧҲֻܵˡ컨ϴһ˵˵Ǿϻ糤塣 
ԼѾˣǾѸٰ˿żû뵽ȻûκζѾǿˡ 
оӲģǲŹһбҵ˵ġ˵꣬컨ĸͻȻĸС͵ĽܣĹɰɫ 
ǶǾд󾪣ס˫ְ˵ݵϣͼǽ 
̾ˣڵݵһȻǿȴֹҺԭ⼸ĵάԭµ塣 
ܿݵĿռ䣬ǾѪ˵ݵĵذϡ 
һʾϵڽͨһУ¶һ˿пЦ⡣ 
Ǹ˵ʬô˿˵ǸղŵǸͺˡ 
˰֣Ͳùˣһ˴ġȥɡ 
ͺ˾˸˳ȥ 
峤һȥʱͻȻ绰 
еôˣ绰Ǳߴһ˵ɳƵ 
ˣģŵѾųһ˳С 
йʡTУͬ¹£һҽԺ¥̾ 
Ѿ˯ˣΪչҺͷҲۻˣôĴСЩҺܸмûгһ¥͸͸ 
һз̫ͻȻˣһ׼ûС컹ںƴಫȴӦ˺Ϊսͬ飬ȻһжΪ˷Ҳڡ 
Ҹϴ˵绰ϰο䣬ǵˣԶҴӦûʲôֻǽԼСģӦͰӻȥ 
һȥҲ֪ʲôʱܻ˵ѾҰתѧԺѧϰصйšҵҲûʲô᲻õģֻмЩѡ 
ͻȻ骣ҵԴ˸к󣬾ûʲô棬ҪˣҲҪ 
Ҳͨҵĵ绰һ˹Ƕǣǣʲô 
ҡСϤҵ˲٣Ҫˡ 
ȥģʲôʱ 
Ҳ֪ҺεĻش 
Ҵ˿ܷǰѴҵһξѵڷ¶һ飬СӾȵð˵ҲŻǲţ˵࣬СϣҲõ߱ˡ 
ϴڿǮ˼ǵͰСӻǲ֪ΪǺҪǸҵĶмõġ 
˯ɣԺл㡣ҹҶ˵绰Ժл֪´λʲôʱ 
룬ƺþûкϰϵˣû뵽˺ü绰Ȼû˽ӣҲ֪ȥˣˣʱٴһɡ 
~~~˸˸Ƿ 
Ϊʲôù鶼أҪҸжã 
뵽ЦЦԼ뷨̫Цˣôܲأ 
΢΢ҹ紵ҵϣʮֵͻȻҾʮֵ룬ȻôҽԺ¥˯ˡԱߵĻͻῴ˿ȻԼҵڷ˳Ҳ˿״һ˫޳ȣ˿һ¹ŮһƯҵϿһ״ԼʮӺ󣬡˿ҵϣʧҵڡ 
һ峿Ҵӳ˯лѣһ۾ȻѾ˰ҾȻ¥˯һҹҵΧǺ£ȻҷǸð˲ɡ 
˸ͻȻоһɣӲû 
ۼֿ죬æס˿ӡ֣ҼǵûϵװŶˣһǶģҰۣת¥ 
ƿĲķţ˯̫ˣˣǾȥͰɡ 
סԺ¥²ԶһʳãṩסԺĲ˻ʳĵطһֱԣȻԼĶóԣζѳԣ⼸һֱôԸġҽ첻ˣ׼ȥóԵġ 
Ҫӣ뵰ҽԺǰкܶ෹꣬ѡһң򵥵ҪʹߡҲ֪ôˣҹ紵İɣҵɤӺܲ˵Ҳ 
˵ʱҷΧ˾Ȼ͵͵ĿңмָָʲôҶʱһ󱳷䣬ѵϹʲôˣʲôҲûа 
ӹ˷ԱݹͣǮͷʺŵ뿪˷ꡣ 
û뵽һҽԺ·ϾȻҲ˶ͣСעĿ񡱣ʵܲĿˣӿŲص˲ 
˯УҰͷϣ 
𴲳 
˯ʵ۾һۣԺʵ㣬˭ 
ͨҵԵһ˯ɵˣȻҶϴ 
Ƿ̰ѡ 
ӴϸĿ˿ңͻȻ۾ƺʲô˼Ķ 
㲻ǡ˿ôܳˣС̸ȥˣ 
ĻҴһıһҲЦӣѵıˡ˿Ҳ̫˰ɣ 
ˣӣҼæܵǽǹҵһ澵ǰ 
һװŮľӰӳҵ˵ӰеʹҼֹͣ˺ 
гֵһŮ޳˫ȣ͹µģͦ˫壬׹⻬ûκ覴õļ˿⻬Ʈݵںڼü٣ر˫۾һ˫Զǵ۾ڵͫԼɢһ΢ɫʣһ˵Ĺʡ 
⡭ôܣʶԼеŮͬĶָӴƤỬŮƤ 
찡ıˡ˿ 
Ȼ˵ϣ֪ô£ȻŮԣҪͻȻ֮Ůʵ޷ܡ 
߹ңҲ֪ôοңֻԱĬĬҡ 
˰죬ڴֻ״̬ѹʼ侲뷢һС 
ٻһ˿Ȼûκζ 
е˿ɿԷų 
˵ұˡ˿ô˿ȥˣ˵˿ңôȥˣ 
ʹıסͷϵǻңô룬ʼǶһ 
קקҵ½ǣοС̸磬Ҫˣһȥүүûʲôİ취 
ҵ˵ͷ鶼ѾˣôʼվӦûģûʲôݣֻһָо 
Թͣ¥ҵĳԺȻֶһûмŮƺΪȣҲû˵ʲôߵѾϰˡ˳ʷ˵һϾרˣҰ˲١ 
ճסԺ¥ţеĵ绰ǰϵ˾ģû뵽ô졣 
ΰϵǺܵ͵ֻһͨĳ·ͣҽԺſڡ 
˾ǸˣϤˣҴӭȥ 
壬鷳ˡЦźк 
˾һ£ԼѾԭˣȻϵãҲûȥͣҲûʲôϾؼҲ 
ôҪֱˣͻȻе᲻áôʱദѾҳ׵ˣѾˣҲҪˣֻʣһˣȴҵĻ֪ʲô 
С̸磬㵽˱ǵþҴ绰ȫҶܹġ۾ģȦת 
ҲǿᣬЦźָ𡣳ˣԶȥˣҵҲ 
֪ǲǱŮԭҾȻô׾Ϳ˳Ǻ޹˼ɵĿޡ 
ָ˰ɣС˵ʵȻвģһΪͻС˵еһŮϣǮѣû뵽 ڲȹȻжˡ 
С㣬ʲôΪҪҪҰæһͦ˧߹зȵѯʵ 
ڨģȻˣҶûȤ 
ңأҰһۣŴ߿ˣһɵվһԵӣţ˰  
찡ôģôˣ 
Ҹøʲôȥôȥ취ʹڱ䲻ҲȥȻ֪ʲô¡ 
ҵﻹôһϲϾұǸŮҪǸҲͿˡ 
ڴϣͻȻҵĻͷƺôһ㡭  ƺһô򵥣ҺӰ콻ͨˡ˵˽ƺ˵һװ֣·һרʱ򣬽ŵĲգȻײģѹôע⡣ 
̳ҵ˸ñӿͷϣñѹõ͵͵ģߺߣȻ޷ֹЩɫԵĿ⣬Ǿ۲ΪҿǾͿˡ 
ʮӺ  
ҳױˣֵĴ˿ûнҵעĿ̶ȣ˸ˣĿŵĸңȥһţΪ˿ȥ˺е˵ȥ  
ʶͳֻͻȻֲ֪Լڸʲô 
ͻȻѩ㣬æֻͨ롣 
ιСԺˣСģǵøҴ绰ûҿڣѩһ˵һѡ 
ԥһ£ǿ˿ڣѩ㣬Ϸһֵ£绰˵ܳ𣿡Ȼûб䣬﷢ȴôöԼ˶Ƥ 
ѩڵ绰Ǳƺ˰죬κʵС̣ɣ 
ҿЦһ£Ҿ֪ˡ 
ðɣϿΣ㵽ѧУҰɣˣûһشѩ͹˵绰 
ûа취ֻý⳵ѩѧУѾҵڶˣû뵽ûб䣬ȴˣǸЦ 
һǵҵһʱѩ߹ңǶѧУǶĽǵĽѧ¥ѩӦþϿΡ 
ιѩ㣬ҵˣǽѧ¥µ㡣ڽѧ¥ǰµĳϣѩ˸绰 
Ҿ˲٣ûôˡժñӣ££ƮɢͷѽϵЬˣŽ˳ϡ 
Ͽʱ䣬У԰ֻܰС͸Ŀ϶ǵҡڣ仯Ųͬͼеģӿ󣬸ɴԺľȻ˯˹ȥ 
֪˶ãұһѣһ 
ǰ龰ҳʽӲ״̬ 
¼ʮ˶Χ¿ңʱûָָ㣬̧ͷ˿Ľѧ¥ϸǿţöԴӴ˳˹ 
Դӱҵĸָо쳣΢һ£۵ݣȻǹҵġ 
ŮĸģôûмƯ 
Ĳôû֪ͨ 
Ƥãлʲôġ 
  
ҵͷʱ˼Ȧæͨѩĵ绰ѩ˹С̣ģûп㰡 
ѩ㣬˳˵ĿңһǸ۵˾ˡ 
ãŵһ󵭵Ļ㣬ѩҴҴԶҵǰ 
5555ڼˣ 
ѩҿվһ£һӱסҡ 
㻹С̡ ѩò˼۹⿴ң˵ 
ôģһΪҪѩҵݻѺܶأû뵽ôˡ 
⣬˭ԵյðѩЦҵͷ˿ܷ 
ѩ㣬ʹָָӴĹȺǲ뿪Ƿ֮ء 
ȷе鷳 
ѩգգ۾ҷһ¥ȥ 
024 

       ѩ㣬ҪòãҺΪѣ˿˺ܱ̬ġ εĿѩǷزϰȥɵó顣 
ȥѩߵС·ûж˾õıʲô˿ 
ֻĻǼٵģû뵽ָлãٺ١ѩֹͣϵĶһЦҵĸ첲ǰߡ 
ŶҺͣ˫ק죬ͷ¿ȥҲ  
ˣһǱͷϿ˻ 
ϣѩ㣬Ϊʲôң 
֪ʣ 
Լ塭  
죡 
ͲֻǺ棬ûԼĹ񱣬ĸʲô֡ 
ѩ㿴ҺûҶЦЦ§ҵļʵС̣ôˣ 
εҡҡͷشҲ֪ҵйϵȻҸоһԱôʲôʱܱҶ 
ѵѩ㾪ȵĿңһ˼ı顣 
ѵʲôұѩûףǷʵ 
ѩ㿴˿Χɷµʵǲˡ䡷ңҰ㱣ܡ 
⡭ôܡ 
ٺ٣ЦŵġѩİѳʽӲ״̬Ҹˡ 
ʮӣѩ¥Ѿߣ¥ɻ񿪳չһøʱ䣬ҲҡЩˣҲ֪ӦýдûӦýдãô˾ȻΪϲС 
ЩʲôÿģСǰҲˣѩҿ߽¥ʹɻ˲ɫԵĿ⣬һġ 
ηˣкûͿŵĴѩֱȥ 
¥ϷɣͬҲûˣΪǸŮ 
ѩӣ𣿳úƯýסսѩţͲ֪˳࣡һһڡ 
ʯУͨ죬һƬհס 
㣬ʲôѩչţͷֻѾˣæܹקߡ㲻ֵ̫ģẦߵġ 
ѩӣôСôɰСŮһһܿ컹㣡 
ԣģô򵥡 
ѾղŻһ¸ʧȥӦˣֻľżһѩͻȥ嶼챻ˡ 
һŸˮ˽ﱻŪ߰ģüʵڸʲô 
һָվԭصң˵ѩӣСŮһѩӣӦ 
Ưˣʲô֣û뵽һʵҲ֡ 
ҡ ҽз̣ʮ꣬ǲҪˣͷʹüͷεĻشѾȥ˵ˣǻȴȻûһɱ 
Ҿ֪ǲţȻҸ˵꣬Цһš 
С̵ðɣСһɰ˵Ҳ񰡣 
УεĿ˿ѩ㡣ѩʼ磬˸ûа취ı顣 
ˣˡߵѩ㴲ߣ 
ѩЦԱߣʵô˵ǵȻˡ 
ŲŵûйϵǲҪĥҰȻŮϻ 
ѩϸĿ˿ңһЦ˵㲻С̵ĻҲһ¡ 
ҵʣû뵽ҵѾﵽ̶ֳˡ 
Ҳûеطȥѩ£źһܿҲˣտʼȻҲͻһķӦѩȰڴҪҵͷ 
һǳ˲ٿͷһװ֣԰·ǿлһŮװѩôȰҲûȰסֻҺΪ 
·㣬ԻΪ׶ҽһγ׵Ĵҵͷָס 찡ԭŮôʹ࣬ǻױֱһ 
ˣѩӣɣСһǡ֣һ߿ѩҫ 
ѩ㿴һۣ̾˿ЦСһ 
ѩǿЦı飬Һһ޺찡ҲᱻǼ˰ɣ 
Ҽæܵſڵľǰ棬澵Ӻܴ󣬿ճȫ 
˭Ҳ˳ 
ǡ˿Ҳ翴ӣһɫɴڳһɫĵ¶걳ģһɫĶ̿㣬仹һɫаɫƵĿ޳˫ȣϸ֫˫壬׵ľȫ¶˳ϸձǻױǹ˸ɫͫףббһСӵĵͷȻγһ˵Ȼ֪еھңɱסˡ 
ٺ٣ôСѾͷղŻҪҪ˰ɣӺ˹ҵЦʵ 
ѩ㿴һۣЦЦ鿴Ѿ֮֮ˡ 
ҡҡͷ˦˻ֻ֣Ȼҳǵļȷô˶ҵĸое̬ 
ѩ㣬ǲ̫ˣקקΧĴӣֶȷܲܲϰߡ 
ѩ㿴˿ңΧת˸ȦЦᰡƯҶҪˡ 
ˣֻʱٱȥȻͳˡ 
ѩ˵ЩʲôͻȻ¥´ĺš 
ѩӣҰ㣡 
ѩϵһˮְ̧İ뱭ˮó˴⣬ֻϡһ˵ùˡ 
Һİͷ̽˴ֻһһƵ˱һõվ¥£ϰѾѩóǰ뱭ˮʪһƬ 
ѩ㣬ǸʲôȻҲϲ¥µˣһǾѩЩƫˡ 
ûʲôѩһνӣתͷȥˡ 
Żﱧһˮõ壬һվŵǸͦġ 
ɺܿƣͷҲûлصһ䣺ڵھŸ˰ɣ 
ѩ飬һ£ǵʮһֿ̧˿кԷǰͣ԰ײԡ 
ѩ㼸һǰ༸һٷѾˣܿ˶֪ȥˣֻѩ㻹һֱҡ 
֪Ϊʲôһϲ˵ѩȻһֱûô˵һֱ۾͵͵Ŀңһֹģ 
С̣м˵У԰ڵּС·ϣͻȻѩ㿪˿ڡ 
ѩ㣬ҲҪ˵Ҳ˵ 
ѩ㿴˿ңһ˿ɫ˵ɡ 
ѩ㣬Ҫˡԥ˰죬˵ȥ¡ 
ѩͣ˽Ųתңʵ㻹𣿡 
ҡҡͷҲ֪ 
֪ˣѩ̾˿ҵĶͷһ£·Сĵ㣬ǵó绰 
ѩ㣬ղ˵ʲô 
ûûʲôˡѩ˵Ŀһۣת뿪ˡ 
ȴûпѩתʱȴӿˮ 
ѩѧУĿĵһоʵģͻ˼ҡѶһӣ·ûôѣϾ˯ 
Ҵ˯лѣķ˸ȥκھ𴲡 
ȥƱˣȥ˾򲻵ˣҿɲӲʮĸСʱǸоԹҲѲƤ 
һ۾Ϳ˿ʵʵſϣʱһ˿ȻˣӼֱͺһģһ 
ˣȲȻ˿ѾˣǲҲѾˣ 
Ҽæ´ܵվӣȻһҡ 
ѵΣ˿ԼһЦŮװȷ϶ǱŮôأ 
Ҵһ·ϴһ£о˲١ϱģȻڽϱ˿һҵɱ̬ץԺȥ 
ţѵȻЩ˼飬ϼȻ˿˲ϣ˵ȷиı֯ǵĻҲ 
Ůƺһ㣬ûʲôʵðɣˣô˵ôҲҵ֮һȻڻ֪ôʹá 
ʰҪĶװһдҴҵĳţֱվ 
ĩŵÿͺܶ࣬Ʊڴɽ˺ģҷ˺ô󾢲ż˽ȥ磬һƱϧ̣ҵµģ̵ֻĿռʵ̫Сˣǲܵģֻţо˯ײһ 
ͻȻ˼һ£һͷһۣһŮ·ҲǾɵģǴɽӡһͷҲܲĺҶţû˿Ǹ˼ 
ںڵĴ۾ͻȻֵĸоܾúﲻԾ˵á 
ҪȥŮǰ棬ԴƱԱ˵ 
ʮԪǮƱԱĻش 
ǮʲôǮŮƺܳԾĶƱԱʵ 
ұŮԾô˲֪ʲôǮƶҲ᲻֪İ 
ȥȥûǮͲҪңҪҾͽбˡƱԱûкĽ˳ 
ǸŮܲʵĻͷһۣߵһƫƧĽͷ˼š 
ڷҸղΪʲôֵĸоŮȻһûˣ 
ҵʱһ£ǰɣ̫аˣû˳ˣܶ˵ 
ȵȣҲ԰ʹʱҲʧѵҲˣ 
̴򿪡˫ͫ˹ȥһҪ̳һ亹 
ҵġ˫ͫȻ˶ 
һ˫۾üһ˫۾ĸоǺֵģһǵһ˫ͫˣɵЩ档һ£תּ˽ȥһƱ˳ 
˹ȥŮǰְƱݸ 
ȥĳƱҪġҶЦЦ 
סˣ̧ͷĿңʵΪʲôҪңҺʶ㡣 
ЦЦûлش𡣲װᣬҵȷ֪ô˵źãѵ˵ҶȤŰģ˲Ź֡ 
ûҵķӦֱӰƱ˹ȥһлĻҲûУɶ 
ˣ͵ѧ׷˰ɣҲΪҪлġ 
ұаת򳵴ȥʱҲ쵽վˣȥƱˡǰţзǸصŮȴһֱҺ治Զʼպұһľ롣 
ȻΪеŹ֣Ҳû̫⣬Ͼô˵ҲǺͬĳһҲûʲôֵġ 
Ʊ˳ҷǸһֱҵŮȻ֪ʲôʱ򲻼ˣȥ˰ɣҰдٵϣϵЬҵ̡ 
Ż𳵿ҪʱͻȻǸŮ 
ҵλģ 
žͼһˣȻǸŮҵƱʱûע⣬û뵽ȻǰŵġŮȻҲһָֻܿתҡ 
𳵿ˣĵó̿ʼˡԱڳȥĲ֪ڸʲôĸ˺һҵģ˼һԶŮĸ죬żὲЩ֮Ļ⡣ 
ҷ˼úģ۾˯ǰ̶˯ġû뵽ʧˣұ۾ȴôҲ˯ţԭͳԶǸŮһûУһڶָоڵԱߣͺͻȻһյһʹҺܲ 
һǸԼ鷳ºˣʮСʱ˯ˡ 
ûа취Ҵ۵С۵Ӳͦ˼Сʱڰ˳緹ʱ䡣ԱһС˹װ˺зԶҾŵζˡ 
ĴкзȻһǸǸŮģôȻ˾Ͱﵽװɡ 
Ұ˸Ҳ˷ǾһܻɵĿҼۣ 
԰ɣÿҿǶˣԲǲˣҲ͹˵ˡ 
ŮĳԷĶ֣򿪺иǺȻţȻСĳ 
ģȥʲôѽһŷһͼ򿪻⣬ϣ֪Ůϵ쳣ô¡ 
Ů˿ңû˵ŷֻصԼλȥˡ 
εĿЦһ£û뵽Ȼôһˡ 
ʱһûʳκλҼˡ 
ֱҹҪ׼˯ʱŮȻĵĶ˵˻ 
ҪǴ϶ʯ⣬Ҿɱ㡣 
025 ׶

       ֱı̷΢΢ɫӫ⣬ָʾʱʮ㡣 
ҹֻӦƷŰɫĹ⣬˻𳵷żĿ⣬Ѿ 
ҷ˸ϸһҶϵǸŮԼʮӣǱңȣƺѾ˯ˡ֪ǲҵĴڵӿƺҸռʱоСһЩȻǺԣҲ֪Ϊʲôĸо 
ת˸һúŵɫСʯͷл˳ȻйߺܰĴָָ״ССʯͷȴһ㵭ĹΣ谵ĳԵøž˵ʲôʯɡ 
ҲĹصģֲʶ֪鲻۵ʯͷʲôãôȥ⣿ȻͷˣϾ͵ˣվҵģģٻҡ 
ͻȻһ£ŮϵǿʯͷҲΪ𶯷棬ҺȻʯͷıƺĳֻƣҺʲôط 
Ҷ˶ӳ˲ӣϸĿǿʯͷ 
ͻȻһδ֪ƻԭλãǿѹ͸Ҫڡ˿ԶֿҾѾ˲ˡ 
Ѿ޷ȫҲΪ޴ѹ޷˵һ䡣ؿںܣʶҲԽԽģ 
ŮʲôˣҲܾô׵ȥ 
þһдʶϿȥһ˫Ѫɫâ۾ģҵǰ 
վAM923 
λÿͣӭ վĹ㲥ٴһŸÿ̨ͣϡԭ̨ڴ̻Ծ׷׸ԱӦĳѰԶѣһʱ亮ʺ޶ 
ÿ͵½³һֻʮСŮһ̳վ̨ϣҿ˿ĨһϵĺԭѾСӰ಻ټһ˿ľ·ؤûʲô 
Χÿжٵ¶˱ӵɫȴ˿⣬ںڵĴ۾תתͻȻ̨ŵһ޴Ĺȥ 
һõĹƣΧƾɵĹƳԵøͻŮͷ˺þãƺʲôתʧ˳վڡ 
ϺȻӡˢż֡԰ӭ  
λ˿ͣѣѾյվˡУԱҡ 
ҡҡͷͷеΣȱ֢״ɣϢˣȻûһ󰡡 
ˣǸŮأ 
̿ȥһı⣬ӰûС˿⣬̨˶߹ˣѾվܳʱˣ˰ɡ 
òûˣڵĺ˻ֵûκ뱨ͷֻǾܻžͺãԺҲлټǸŮˡ 
Ҵһ·аȡ±ϣľͷϴ˰Ҵ˻𳵡 
˵ʵӦҵڶ˿ûһϤĸоΪһʱҰְֱģҿʱ찲ǰƬʱҲôϰֵĻ޸ͣκҵһҲûʲôˡ 
վ̨˸һֱһСռĸоǲ˶ˣȫĹؽһͿ졣ڻϻһ죬ͻȻƽصĸоʵ 
һǸҳվڵģ³ˣ˶߹ˣֻԼˡ۾ָʾƺʹڰСʱ֮˱վ 
׶ 
Ѿûа취ݸճվʱиҴ˲ˣڵϳƵߵĳͻȻʵĳԼǰԼܿҪУΪִеһԱеļױȵġ 
Χĸ¥úͳˮĹ·վڳվϣͳԴɵŵϣָ˸ʤƣųˡ˿ˡ˫ͫԼһƬٺ٣´֮һԼԼࡣ 
չҲȥˣȻ˵֮ڱͿԣĺãø˼²ʱӡ󡣲Ҳ֪ҵ뷨ȷܶ࣬ر⣬Ըûʲôʱ 
ұŸţͳɸҵһдŵַСֽ·ߵĴͼӿ˿ͷʱ˺üȦ˫ͫˣֻ۾һæȻҲֽдĵ͸̸ʲôȥˡ 
ͻȻһ뵽˾һѣҾ졣ֱŴ󱳰˺Զںᴩ·֮󣬿˾ľ壬ҵᶼˣֿ˵ĸо 
Ҿ廹ǹãʱͽ⣬һ仰ȥ⳵ҵˡʱҸжò˼˵Ȼ˵Ҳ֪˲ִС˶Ҳһ˵  
⳵˽ȥдĵַø˾û뵽Ȼ˾֪ط˵ЦžͿ˳ 
ʱˣǱֵʱˡ˵⳵˾ص㣬һ֣˵ҵ˾ռȫˡһϳͿʼੲݵ٩ɽһڶʳˡ 
ġҿŴɳ۶Ľ·ߵľĲɵĻشȷеĴˣûˣûѣֻһĴһּįĸоӿͷ 
󰡣ձҵ𣿡˾ܾȵĴӺӾпǻʮȻ˵Ļ 
ҺӦһ˻⣬ȽϺ棿 
ǵһɣҪʹ˴볤ǡú԰ľξöȥһⱱ԰һϡĶֲҲţϻרأ 
Щ޹ʹĻ⣬ԼСʱʹһĿɹ۵ĳѺڵĿĵء 
ɵ250š ĬĬĶǰⶰ۵İɫ㽨ſڵһϵ֡ͷ˿ַûдﰡ⡭ ôΧǽ˿кǹʵʿصĸߴĽſڵôдǱл֣ҳʵͻвģ δҲ̫˵ɣ 
Ҹɴ˸绰Ȼػûа취ȻˣǲҲҪȥˡ 
˼̨ףƿⶰĴţһӭ洵ĿյϵͳһȥǸֱ߾ңһͷͷһ߿űֽһߺŲˮ 
ʡôͷһСڣǷɵ250𣿡 
ͷҼۣ˱ֽСɵķɣСɵĵǴ˵еķɵ250ţͶߵģһ°ҸǸǡ  
ɽģһϡҼæóɸдַǸСֽݸͷ 
Ŷһϵģɵ֣ôѿͷժ˱ϵϻϸ´һ 
ɡͷһԿףݣ¥ȥ 
ϲ¥ǲߴ˰ۿͷҴӺ˳ȥҲʵ¥ǺܴһƬյأ߰İ˸һЩƾɵĻΧïܵӲݡԽԽˣͷҪȥİ 
ϲⶰ¥ϣǰǶͷͷָָǰ档 
 ЦİɣҶʱһͷˮǰֻһĹһĽϲɣ 
ͷߵǶǰҲ֪ʲôشǰǸصբš¡¡һ죬˴Լ˸ߵһ죬һɳʪùõζ洫˳Ƿ˺ܾˡ 
ȥɣ档ͷƤҲ̧˵һ䡣 
ȻҺܲΪʲôȫֿûڻô칫صѡҲͲǼֵ̫ˣȻ޷⣬˽ȥ 
ͷͻȻǴһ˿ЦݣصբźȻ£ʱжһϵ 
ͷվſڣż̵BǾͿôˡ 
紵ΧӲҡڲͷɫ˵Bôôûأѵˣ 
ͻȻкԤ׵ף׼ȷ˳ﶥϣ޴̳ԭ쳣ĳȻ˰ߣΧĶѷŵһƬǼ 
ʲôֻ˻ͷϵһ±Ķ䣬ŴǰһС 
ڳϱƣﻹơ ӳķ߳һ꣬ƺǴһ˺ļҳֵֽϷƮţ趯Ŀ϶仹Լɫĵ⡣ 
⡭ǡȵȣ֣ҽͣͷͷæĵοЦˡ 
ֽƬֵĻӶڿһſһɾ޴ѸپۼΧĿƺѸᡣ 
ڤ䣡 
ȵȣҾҪҵĻϣᡣͷͷ˼֪ʵʹܳҲûõġ 
ĻƺѾ˵ˣѾɣŻ컨ƵֽǰʳʵȱŲתţʱɫĵ⣬žеƺתԴԴϵӿҲǿŤΧĻӳĵ쳣졣 
ͣҪҵͷܻĳš 
ıƺȹͷͷʹ࣬ͷ϶ǶСĺ飬ȫסĲš 
ҡ ͣ 仰ǴӲģٵ 
ˣˣȥˡͷ׾ˡͷرĸ֮һĻϣֻ꿪Ц˳㿴ģû뵽ڰԼȥˡ 
ֻۿǰĵԽԽǿңγһ״һСΪһʧڿС 
ˣɵĿ˿գܲƺûҪ׵ļҲ֪ڸʲôɻղŵȫûˡ 
ҡ ҷ˵ڶ¡ڵϴŴԭƮڿеֽƬ䵽˵ϣ紵ˡ 
ãǼһϲ˲ͷϵĺԸղŵ¡ǿȵֱϿɲǺģοסøղ˳ϣҪϵĻԼͱˡ 
´һ飬ǳĸȤܿƺûרܹʲôѵ̶ֳ¾ܷԻɱAߵĹ˵ǱǷǳ޴ģһΪرδӢĶԱ֮һ 
ʹõĺǷ䣬Ǿֻֽ䣬ѵ޵֮ˣȻҵĸףҪô׼ȷĹǾԲܵģĹ׼ȷԼۿģ׼ͬһطƺֻд˵ħЧѵʹõħ 
ô˵ɵȷǼظаϲԼĹͷʱϰߡ 
ҶڳķϲסĴŴǰͷȻϲ̵ĿңһٿǮı飬һûУҽղƭҸʲô 
ͷЦǿ˵Ĺͷ߹ңûİһۣҪ˵ԼǻϣҷǱһٲɡ 
ֻһ˵ѾBû뵽ղһѾ3Aˡͷ˵ЦŴߣͷһӦеظжûУҶԾ 
Ŷ3AˣҺʵȻ֪3Aʲô𣬵˿һǺõģҲͲôˡ 
ϧֻܷһ£ô㻹BͷһˮˣҸ˵ʵ̫ˡ 
ڤȷֲģȻֻܷһ䣬ʾѾܿɹˣȻܰôʵĳҶÿ죬Ҫͱˡⶼͷҹصĵط̫̬˿͸ûа취Ҳдϵڤġ 
ͷһصҸʱǶ¥ûдһңǴ¥ 
ԽԽˣһͿʼˡҸͷںںһë 
ôƶûйߵĻȷ˾ơ 
ͷͷһۣ˵ǿŵģǱǼװѱ˿ջˡ 
ԭҷĴ̻û֨ 
ͷ¥սǵһܲ۵ķ䣬Կ׿ţʾҽȥѧˣͷҲŸȥģ˭ұ֤᲻ղٰﰡҿûһˡ 
ֻǸͨķ䣬Ű칫ӣһɳһ輸ļ񣬿һƽİ칫ҡ 
ͷţֻ̾ڴϵɳɳ 
ǡҸ뿪ڣͷҵĻ 
ɶѾ˵ˣǵͻСǲȥִʲôҪѧϰǻ㰲ѧУϿεġʮʱٿʼѵִһЩ򵥵񡣡 
ҵ˵ͷûͦܵģһʼĻΪͯأûˡ 
ǡ 뿪ڣͷִҵĻ 
ڱõҽԺƣǰרŵԱҽƴͬģ㲻õģǻ֪ͨ㡣 
Ŷ  
סĵط㲻õģǻѧУһӣʲôҪ㾡ܿںˡ 
뿪ˣǴҵĻ㲻ͷʲôëҵĻ˵ȷ˵Ҫʵ𰸡 
ͷЦŸҵ˱ˮԼĹͷǺǣ˼ϰˡ˵ɣҲˡ 
ûҪ˵ˣҪʵ㶼˵ˡҰһۣͷҵӡܲãΪϲȻ˿û˼ֻЦǺǵĿҡ 
ͷ˹Ҳɳϣʵܸҿõķ𣿡 
ҵ˵ͷдļвͳҵдݸͷһ£Ȼû뵽ҾȻдȷе̫ˡ 
ӹȥ˼£ͻȻȵı飬⡭ͼ 
ʶͼҼæʵһֱڤһֱǸţҲ֪ĸ˰ôֲķȻϡû뵽ֵͷȻϵͼ 
 ûдͷַ˼ҳ˵ͷ 
ʲô 
㿴ǲǺ·ϵĻеҾ;ƺÿû뵽Ҳϲٺ٣ǹȻ־Ȥͬ 
  
緹ʱ򣬻ϴҳȥ˶ڵıѼҲûԵùƽ˲ͷҲǳݳһôͷһ㶼ûֻۣЦǺǵĿҳԣҳʧˡ 
ϣ⼸סﰡҴ˸ãһɿѼζ˿ԼԲĶӣٺ٣׬ˡ 
Ŷɣ⼸ס꣬Ǹ㰲ţȷӲúԺٰȥס˵꣬ͳֻ˸绰ݾǰס顣 
ˣ߰ɣȥסĵطϴҽʳţһ⳵˾˵˼ʲô˳ 
⼸ڱǺú棬һлǸ㱨ȹϿξûˡڳĶҶӦȥ棬ﶼȤĵطĶó֮ģ滳ʱǲǵΣҪôЩô˽أ 
ͣˣϴ˳һɫӴչǰĹĸ֡طꡱ 
һġ壬ҾȵĿſڡ 
ֵĿңʵڸʲô 
ǡ 
026 Ů

       ֻ£ȻסǼݣҲû뵽ġ 
ƺҵ뷨ЦرĴǳߵģԺ֪ˡ 
ǳߣжߣҵԴһʺţϽ컨ǮˮƵģ˵ĲǼٻҶҵδ˸õ룬ƺһõδ 
ֱӴȥ¥һ䣬óԿ׿š 
⼸סɣرµģרкõģʲôҪ͸̨绰ʶǵϣ̫ùҵֻһ绰룬ҵֻ룬ʲô龡ܸҴ绰 
˻ϣҰҵаһӣߵ˴Աߣ˴ӡ¥һСӣӱһ΢Ҷˮζ˽ʮֵ 
Դˡ˿ԺҾͲôϲпյˣܾøоֵֹģȻĿȽ¡ 
~~~һԾҵ߸ߵ𣬷κȵ˴ϡҵУرӦöһЩһŸˣһֲܿû뵽ϻͦ˼ģ˵Ƚᡣܵ˵εı֮г˳ 
˳һڻʶʧǰ˫Ѫɫ۾ɵô˸սǸŮʲôˣΪʲôҪϧɱȥǿʯͷʯͷϵĻƵ״ʲô˼أ 
˿⣬һֻϦ䣬ԶУһգҹĻҪˡ 
ĵĴ˵ӻ˼̨۵Ĺ棬ǹȵӽĿ࣬治֪ĵôܿȥ 
ſʮӵӣʵܲȥˣֹ˵ӻ򿪷˳ȥ 
ǵ˵һеҹ˵Ļ档 
˱ݴţڱҹĽֵϣо仰塣еҹģƹӳĳ׳޺µŮŮҹĿֵ֣ƺȰƹ⡢Ⱥ߽һеֵ쾡¡ 
ȱУû̫ԶߵҲǴ·ʹ·Ҳ 
ҲõĵطȱһСӵеиСڼǱһϣ·洦ɼС̯ӣɢˣҸС̯һҪЩСԣԱģǼ顣βǳ˲٣ʲôҲûпҲȫǣưɵҲ٣ûҽҶԾҲûȤ 
·ߵеת˸䣬ǰмҸ꣬ɢԵ㶫ܾȱʲôǽȥ˵Եģû뵽ҵϰȻ磬Ҳٸ㣬ʢȴֻ¡·ߵԶϻ˼Ԫ˹޿֣еƺˮΧϴڴڵĳ 
һ߳Ŷһ߹۲߾ÿһˣߵġġֵġݵġƤġƤġ ͻȻϿһ仰ȺϲĽ䣬˵۲˵ı顣ǲϷҿȺ㣬˴ѶäĿζǲҲһäĿζأ 
˿ѵģ֪ߵĶЩʲôˣͬʱäĿģҲ֪ĿʲôҵδֻһС㣬ֻˮεߵİɡ  
˲ճͣվȿ˵ĿֹӽԱߵͰװĿڴǳģû˷ѵϰߣѴӵĿڷãžߡҹˣûȥˡ 
·ϵľɺʱһֻƺֶ࣬еϰ߻ǲһŲϰ˯ɣ 
ǰ治ԶĽһСδԼʮ꣬ڹ̫̫ʲôģ¾ɣؤٷĵطһ˰Ҳһп 
οģ·ǸСԱߣҲǿСɣСǰ˵ǮŅ̀ͷοһָָۣοõĵͼοһ£ǰѵͼӣˡ 
ҿ˿ԼеĿڴҲ˹ȥװŸĿڴŵӵǰ˿רĵĿŸҪĵͼûзߵǰ 
һҹ𣬸ղοͷСǰǮͻķ紵·һ߷ȥҼæ˼һѰǮץ˻ 
Ǯźˣٱ紵ˡקקеĵͼǮ˹ȥϾѾܿˣҲ侮ʯǣ 
µͼ̧ͷ˿ҡ 
㣿㻹û 
⻰ҲʶһϸһǰСŮ·ƺе죬ҲǵҼôһС 
˫۾Ҽǵˣ˫Ѫɫ۾Ȼ۾ǺɫģѾܿ϶켸ɱҵǸŮˡ֪ΪʲôȻһ֮ڴʮĴСʮĴС 
㡭 ôˣҿɶûʲôⰡٶҪҪɱģһŮͷƤ飬֪᲻ٸһ£¾һһҪǶֵĻҶ֪ôġ 
ˣҲɱ㡣ͷһ۵ϵʳƷ򿪷ڳ 
ǡˡһȥҰͲÿ뿪Ů̫ˣ治ôСôɱ۾գһ¡ 
У㻹ߣŮסңгɱҪǸھɱ㣡 
㰡ŹҰɣҺԩ޳ģοҹȥأҿధͲ޳ˡ 
Ůüû뵽ҾȻôҵĳ԰󡣷ϻһᣬֲʲôҪĴ£ʱ򶪵ӱҲֵõġ 
ûа취Ҳ˿԰ˣȻܰһˣ֤㲻ͨˣæһҪҡ 
ûа취Ҳ򲻹ܻܲˣֻȴӦʲô˵ɡ 
ðɣҴӦ㣬ҪʲôأҲ̻ʵĳҴЩ㡣 
ҪȥһŮһۣ˵ 
͵ҲȥҡҡͷʾԣŮһۣŵ̲֨ˣǡΪޣΪ⡱ 
͵ûǱҵĶǱȥġ 
Ŷ ˵͵˿æһµҲûʲôԼ˼ҲаҪûʲôأ 
Ů̾˿̧ͷ·ƣ֣ص˵ҵ塣 
Ҷʱһͷ󣬺ð硣 
ŮڳһڴǶˣһڴĸ㼸ȫ̽ȥģ滳᲻ᱻҭһ㱻ҵĨһ죬ͦվʱŷ֣ҲСʮĴСڲŸչҵؿڡ 
㡭 ҶΪ棬ʸ 
ݺݵĵһۣȵǰɣʵĲҪʡͼƺʲôط 
ƵĿǽվԱߣһŴͼȥĿ治֪Ҫʲôˡ ԣǸˣأʵǹŹֻ֡ҪȥûԼĶҪһ治ð졣 
ڵȸӣŮһǿ׵ĽأȫԼȥȡΪʲôҪϸأѵʲôԭûа취Ҳ򲻹Ҳܲˣֻһһˡ 
Ůŵͼ·¿ʮӣͻȻ۾һϲĽеҵˣ 
ллأ˼ҵˣһΪҪ·˯أǾͿϧǼݵĴˡ 
ߣĽһץסҵڣקҾҪߡ 
ұͻȻһһģ㵱͵ܽӴǰСס˽š 
㣬ҪȥҲȴкһεĿһ±ϵ۵ĸ첲Ů󣬲ȥػǿϧˡ 
ȥ԰·ŮָңҰȻģٺ٣ϧ߹ҵ 
㰡 ҡ Ҳʶ·  
  
ûа취ֻöֶΡг⳵ҲΨһ뵽ˡ 
˵ʵҰҲȫȵģһԸĳɷ֣Լ֪ΪʲôǶɣʼվıƺƺʲô԰ɣ 
Ůƺۣ˳һֱ۾˵ܸоû˯ΧһһֹΧţһķҡ㲻ƺҵĽرĴ󣬴ΪϵǿʯͷȤԵʰɣ 
㿴ûСŮһֱڿͻȻ۾ 
ҼæջͶŮĿ⣬İƵ˳档 
ҹԵʣټϵصҲʲô·ϵҲ˲٣ôʱһһ֪ǹŮϹ䣬ǹ찡  
һת·ͣתĹ԰Ů˦˹ʶĵһ£ֱۻӶָϻ֪ǲǴƺû£ѵĲˣһΪֻڿЦ 
³ˡŮ򿪳˳ȥҽǮҲ̵˳ȥСıӰ￪ʼϰµģ˵ʵѾʼڴӦһˡ 
ˣҹ紵ϣȫӿ⡣˿ǰŮ·ڷҡţ¹ǸȫһҰ׵ɫ˿Ŷ԰ĸǽ԰ںģɫӰҡ緢ɳɳһƬžһֽƲ̬ļž 
ңŮоںԥǰתʵȻ󣬵žԵøƺõǽڴ 
ãȻĵ˵ͷĿ־Դڶδ֪֪ŮĿǰһˡ 
ŮЦһ£ʵûпҲ̫ȻЦԲҿ϶ 
ʲô𣿡Ů߽˼󿴳еɻ󣬳ʵ 
˿ĭ˿˺ôľģʳеɻ 
㵽ʲôˣ 
գգ۾תתʵʲôˣһ·ϲһֱ۲𣿡 
Ȼ֪һֱڹ۲Ҳʲôˣֱ˺á 
ǹ𣿵ҲȷȻû£ʵ壬ҵ۾ֿ㣬ʵڲ֪㵽ʲô 
Ůƺܾȣû뵽ܷô࣬û˵ǣҲû˵ǡ 
ҿһ߸ߵΧǽʵ˵ûԼ壬ΪʲôأѵǱɱ˺ʬˣü룬ҪĻһǲܵĺãּѪεʿʬ廹ȥ 
ŮҺܹЦһ£ҵ¹İпһ˿â 
ʲôʱ˵Լˡ 
ʶĺ˼Ӻðתܡ 
ҪôϻˣһٸͣҲģˣڴҽȥŮ 
ô 
׳հѵôŻ˸㿪𣿵ȻȥˣԼŮҵķӦǲԼ˽ȥû뵽СξȻ¾ͷǽͷ󻹲ſǽͷҡҪܾɱ㡣 
ε̾˿ȻˣͰﵽæﵽͺˣҲȥʲô£ǽߣѧ˼£ǽͷûܴôߵǽ治֪ôôȥġ 
ûа취ˣֻϰ취ȥɡ 
԰ڵĲǽ˵أǸŮˡ 
ѵ֩ô˿Ůָָָڿ˿ɫ֮ȻһСû뵽ȻԿҵ˿ϲ˼ʵ̫ˣһҲ֡ 
ҡҡͷûбҪͣҲû׷ȥ 
Ķ԰ľֻּ·ƷŵĳɫâּС·ϣܣڶģż֪С 
ͻȻŮͣס˽Ųˡ 
Ȼûκһǰ˵Ϸų˼˿ȷ㹻̺˲ȥŮ˲Ծҵıϣұͻľٶһûϵϻ˼£һѰϡ 
꣬˵ŮҶ˵ 
սǴֵͲĹ߳һһ꣬ƷӦıѲҹɡ 
磬תȦǾͻȥɣûʲôֵǮĶС͵۸ǶαôءеĵͲΧûκ쳣Ǹ߸˵Ҳ벻ͷ׸ߵϻſˡ 
߸ҲϸΧȷû״󣬲Żشôԣǰһؼ֮̽ǰǵͷ˵ֻϡеİ׺ǺֵǮģҪǶ˵Ļǵķȫûˡ 
Ŷֻ׺ƺ˿ؼˣԲ֪£ǶһһֱԲҲģ˺ܶרҶβˣͱŵˡ 
ŶǾͺãҪǵĹ鷳 
תһȦ͵ͷȥˣҲһû뵽֮Ȼ̼ͦģٺ١ 
ˣˣҲ߰ɡ̧ͷкǸŮ 
ûжãȻ֦ϣһ겻ӡ 
ûа취Ծָ֦ǰ˻Ρ 
ιôˣȥԼ 
ɥҡҡͷҲˣû˵ҵѾˡ 
֦˻Σæҵץ農ǿվסȵ㡭 ˵ʲôѵ  
˵ͷһֻ׺ 
027 

       ĻһڣҲ㵱ԼһƣҲΰɣǰ׺ǲǴ˵еĺ꾫ǳʦôЩġѹְϵ˵˵һǼ£ҵΪʲôˡ 
Ա߼ɽϵͤϵһ仰Ҳ˵ 
ͻȻеȻ֪ϵ׷ʲôĿ˰͵ˣ˶԰žһԼɣѾ䣬û뵽ȴˣѹʧˡ 
ѹˣǿҰʱʲôҲˣֻܳοһˡ 
һۣվƺҵĻ˵á 
Ҳԣһһʱ䣬ǻϣ 
ͻȻһҵԺ֪Ϊʲôһ˳ǰһ棬ȷ ӡ󻹺ѵ  
ҵɫ˲úѿ޷Ȼᷢ飡 
ŮȷܴһӾͿұı仯æץҵʵǲ֪ʲôң 
ԥˣĲ֪òú˵£˵˵ĻҲܲˣȷȨ֪ˣǸɡ 
֪ץֻ֣ε˵ɡҴ˲ûԾ񣬷ųˡ˿ڼ˿£ïּܵƶţżһ˿ƿյôƬﲻᴫԶ 
Ҳ֪˿̵ʲôģôӦøоЩʲô˰ɣϣܳס.ʹܲסֻҪҳͺˡ 
ҵǲǳʲôˣ̲סʵ 
ˡһܴĻɫǰŮҺһɻĿǰⶰκζݵĽ 
ʲôѵҵŮֵʵ 
ߵ˴ڣŻ谵¹ڿȥѾԼɼˡȷ͵ӹϲһ֣ŮҲ˹ѧҵ͸濴ȥҿ߹æ˺˼ףһ˼޹ 
ô˼һӹ˵ϣƺǰһУȻûе񣬵ӻ˲СĴ 
ڰɣҶԶӺοѾɱ걾ˣȡҲûˡ˵⻰ʱʼջе飬ôֻĸо 
µİ 
һΪһȻҪҪĺšҸô족֮ĻǷһİҾһٳû뵽ȻֻǰĹڼϾ׺ҾȻɵĸȥ²ķӦ 
ŰıҸоһ˿ΣյϢ籩ǰһĲĸо 
ڤ룬淺𣬺ǳΪҶҰΪΪΪ žУһ૵ĿзⰲĻĲг 
ͷְҿ϶û˵ЩΪʲôеأ򿴹ƵĶ  
ͻȻһźɫĹųǰе¶ƺѸߣֺֵ嶼Ѭü˺ˣѵǸš ǻǻ棡һǵһοɫĻ棬ʲôѵ 
ڤһɫĻǰǽڣûл𻨷ɽҲûǽıֻϢԭʵʯͷǽ϶˸һ˶ߵĴıԵʯͷڻĺۼ 
ˣǿʯͷϵĻƣȻҼƵĶһһӵڤ䣡 
ǽϿ˶˽ȥһʹ˲ܿˣš ԣǿһֻɫĺꡣ 
㡭 ôСˣ۾ŮȻСһȦڿֻʮӣҪ˵ûбĻҶ첻ˡ 
Ůƺܲãֻ˵һ仰 
߰ɣˡ 
԰ɽǸĵطŮ˵˵ζҽӡ٣Ҫ˵Լİ׺һȮˡ 
ɡ׺ķ˵ϣԱ 
ҲѧӸô˵ͦģܰǶٰɡ 
˼£ָֺ׵ģֵָСıʯͷǻһ˿ڣ֪Ҫղøͺˡ 
ˣڲġŮһۣǰ 
һһһѵĴӵٳʵƣû뵽ԼôһȻᱻһʮСŮǶ˰ 
ƺʲô־ٵǰ˵ҵʵ廯ľ壬Ĺǲһģһǲ˵ģ㲻þöˡϸĿ˿ֻ֣ճһЩ֮⣬Ȼûκε˺ۡ 
УһǾöˣô˵ҲǸ̫ˡ 
壿а취ˣҷųˡ˿˫Ѹٰǰڳӣٺ٣Сңα˵ֿ꣬´ˡ 
Ǹҿ۾ҲûпʲôͬȻֻ׺￴һСʱ滳ǲǷˡ 
ǰɽʱʱ뾡һа취ȥ˷ʱ䣬ڲ֪ԭʱ仹Ǳ󰡡ͻȻ˵ôһûͷûβĻ 
㲻ڸʲôô˵ԼҪƵġ 
ҿʣµʱ䲻ˣȻҲϲ࣬òϣ㻹ǰҵġŮһۣг˰ˡ 
ͷʵ㲻ǻĺúõôأ 
ŮվߵҵǰֻʮСôĵԭѾܿ·ڿѾʼԵøЦˡ 
һƬժµҶ̶ãѾˣҶӻܼȥ𣿡ŮַԱߵһ˵ûңֻһˮһһһ㣬ȫڿУһıСǰˡ 
ҡҡͷʾǺĻʵǲܿİƺ尡 
ΪϵĶʯ԰ѾתʵڣҲԼҵŮ˵ǰǿСʯͷѹһֱôʯͷԭôҪ 
ʲôİ취ôſԲʧأʵҾȻһɱһεˣͬɣ~~ 
Ҹµ壬һͬʶɱԷûʲôҲôŮת˼عͷ˵ˣ㲻òģһġ 
ҸշӦ˵Ļʲô˼ʱѾʧֵˡ 
ôҵǲ⣬ϾѾˣҲǿ󡣿һûǺڤƵͼǹؼⰡ˶ˡ 
ȥأҽüͷ˼һܻȥĵط 
Ӻˣ𰸾Ȼļ򵥣ȻźͰ׳ʱֻһ֮ 
谵ּС·ϣһʮҴСŮǰţС֧Ųľ·˿̿ĸоôӷ׿ЦͣӰڵϵĿ죬ǰߡ 
һͷ۶Ȼ̧ͷǰһҡ˼£һӰ֦ϡ 
Ҫȥģܸ𣿡վµ˿ҲûҸռʱƣֻܿʧǵ顣 
ɨһۣ΢ʵôҵҵģ 
ģָָԼͷΪ⣬û뵽Ҳô㲻ʶ··ʱϲȥģһ߹·صģҲãһ߲죬Һ׾ҵˡ 
˵ͷ̾˿ĵ˵ҵôһҪҲ˼ˣûʲô벻ģ㲻ùҡ 
ûˣ˼һһôοҸ;Ȳȷûپȥˡ 
ֻһ£Ҿͻߡӿ㶵ͳһ˼۵ֽչݸⶫʶҾúŵʯͷϵĻеϵ 
ӹſѾеֽźܶĻƣֽһ˱Եܲ룬Ȼһ˺ġ 
ǡ ɫƺڿʲô飬Ȼʶ仨ơڤ䣡 
ʶķӦ֪һ֪ĵˣҹȻûйƴ 
ûң۾һֱǰģ૵ѵţܰѾ˰  
˵ʲôأ㲻Щʲôô£˵仰ҲðȻͲˡˣ˼Ҳ˵Ͳ˵ɣҲӰʲô 
ҡ Ĭ˰죬ڿ˿ڡ 
ʲô 
ڲˡ 
û뵽Ȼô˻ĥô˵ľ͸ˣҲãͷô죿㲻ǲɱ𣿡 
ʱı⣬ֲˣԣɱһô˵̬쳣ļһ˿⡣ 
ҹ紵ӰҡŮ¹ҫڵϳһӰӡ 
ͻȻо˼£ҲҲӦûǻˡ 
ʲôͻȻתͷʵ 
Ȼ֪ΪʲôҪôʣһϰԵĻشҽз̡ 
ЦЦܹĿңұúһ䣬һֲԤӿ 
㡭 ʲôʶĺ˼˫һֱǰŮȻһֱ΢Ц־Цݵıƺʲô 
̡ ܺüǣһԶסġŮժһֱŵǿɫСʯͷʯͷϷŵɫâŹ߰Եøҫۡ 
˹ץҵ֣ʯͷϡ 
͸ˡ 
ҲĿ֪«ʲôҩǰΪôʯͷҪɱңھȻô󷽵İ͸ҡ 
Ϊʲô 
̧ͷѯԭʱȴѾʧҵǰˡôˣûʯͷͲʵˣΪʲôҪʯͷأ 
ΪҪ壡֪ﴫģҵĶߡ 
ͻȻҸеһѣΣͷľʹʹıסͷĴţû˿ãƺҪʹ˺ѿͣķĥҲ޷ҵʹʶģ㱼ּ˫Ѫ۾һΪʲô 
Ϊ˴ﵽĿĲֶΣҵԣΪұһֻ׺㱼䣬ҵԺдûһ˿ΣеֻĮ 
ҵʶƺҶȥˣҲ˵ͬɣʶʧǰһɲǣͻȻȥϰ߹ҵһ仰µԭӵŮ˵ĻԡҲ ˡ  
  
֣Ϊʲôһԣҡ ҾȻһֻ꣬һֻӵѩëƤĺ꣡ 
Ҳ֪ΪʲôҪܣƺһʶڿţңֻһԹߣԿ˵Ҳ 
ΣգûܣֻΪ˶ܼΣգҲ֪ʲôҰޣˣǸµĶҲ棬ĵ׵Ŀ־ңһҲҪ 
ͻȻһȦɫĻǰȼ𣬵סҿ񱼵ķһת׺ȴһͻȻֵʯǽסˣҳɵ˲䣬֪˺ܶźܶ඾̵ģ޴ˡ 
һ˵ĸߴӰɢһϵƣһ߲ŻеƣĸоҲҵһţ˿Ҷ 
˻˻֣Щһ˵£ҡ 
ץˣӽ쿪ʼҾˡ 
⡭ ƺǹ⡭  
۾ҾȻڱҷĴϣһ峿͸ķ϶յҵϡˣôҲڶ԰ѵǷһжΣ 
ҵֶһ£һʹĸоָ䴫ַǰȻֵָֻ׵ģֵָϻһѾ˿ڡʱɵģһļǵãⲻΣ 
Ϊʲôһأ˵ҵʶᱻͬʧ𣿿Ǻúõİѵ;ķ֣뿪ҵ壿 
ҡҡͷôףɱ˶ںôôĵķأҪķֵĻԸɡ 
ξһμһû뵽ҵ󰡡ô´һٹˣرŮ˵¡ 
028 

       Ǹʺϳȥ棬ԭʹϢʱѱǹģ췢һȥ鶼ûˣͲΣ֪ȥ󻹻ʲô飬컹ʵڱݴŰɡ 
ϴˢ󣬳˷ķʢͣң˵ӡʵһҪȥǺõģһ߳һ߿ŵҲͬһܣڼҵʱÿ켱ųԷѧԺʱôеĿӣԼʹһĵҲͬýζ 
ݱ̨߱ҹж԰ı걾չݱʧһ߰׺걾ĿǰѾֳ߾͸¶˴ΰ ϵĲԱͻȻǼµϢǷֵʱ䣬뿪ƺֻСʱǷֵĻǿ찡û뵽Ȼܸϵʱ䡣 
ͻȻֻҼæ˼ڣܹȥ˵˵绰 
ιСǻϰ˯ʲôȥ𣿡绰Ǳߴ˻ϵû뵽ͦҵġ 
۾˸شҾˣڱ˯ȥˡ 
ƺ̫ش𣬳Ȱѽǿϧôõ˾ӦеҪڴϡ 
ҲŲ˵ʲôأҽȥˣһֲϳĢûлӦóʲôϵɡ 
ˣϣҺ𣿡Ҳ˻⣬Ҫֲ֪ⷢ˵Щʲôˡ 
ûϵѧУѧУܰҷӡ 
ѧУ𣿡ڻǶҼȥѧϰĵطȽϺ棬ʵ 
Ǽһ£ȥ԰˽ȥ飬ҡ ŵ绰µĸҽ˰Сʱˣʵ仰Ϳ˵׵ġ 
һ ˽ģȽʺݣҳ±Ƚװƽ 
 ƽʱѧʱ䲻ǺϸʱҲ鷳 
 ܶѧļͥǺбģӽȥ̫ע⡣ 
ȻùģˣȻ˽ѧУҲǰҺͱһѧѾˣΪҹء֪ѧУôϵĿӦñǰѧУܶɣ˵ʵͦѧģѧУʱĵʱ 
ͻͨ˻ҷ˲٣һжȥˣԺҪˣԸЩ߰顣 
վһ鱻ߴŵɫСʯͷ֪ĵ˳˵̺ϡ 
ⲻǶʯ𣿡ɫʯͷԼ˸ŵĹΣǰ׺ƴҲҪĶȴѾûôˣһͨʯͷûʲô 
ְ㶵ô˵ⶫʼǸʹûôҲֿϧģɡ 
û˯õĹϵԱ˷ͿʼҲû˹ܣӶûأץӵͷ˯ 
ıӺᣬϺܲϰߣʲôûƵģ˯ʱ򼸴ΰѱӴ˵ϣ֪ôģǸоֻܿ˻ѵԼˣҲ÷ҪɣڣڵĴα¸ǻϵʱ͵۾ҵҪô£ 
ǰ龰ȷһ˿ԱߣҰѱ¸ǻϣ󻹿һۡ 
 ǡ ô һʱ֪˵ʲôã֪쵽ײʲôа˿ȻԼж 
ҡ Ҳ֪ˡ˿ˮ۾Ŵ˿۵С۵ңȻûκζҲûκȴĸо˵ 
ָҴһȻԼʶôܣҵľ尡ҵڲʶڵİ 
š İ׺ҵڣѵǰ׺ʶҲǰһȥ֮󵽵׷ʲôǰ׺ȥˣ 
ҳԵˡ 
˿˵ˣҲ㵱˹ȥ 
ڴϣɻ˿˿ҵĶ棬һãȻı顣һشҪǾǣ˿Ϊʲô 
Ĳ֪֪ʲôæ͵ 
죡ýͣءۿﶥʼһͼҳ˿ӵʶԭ 
һԺ  
ʱڽһˡ 
׺롭  
ҳԵˡ 
˿ʶ  
ϻҴ˻ġ 
Ҷͱͨ鷳ʲô֪ûʶʲôʲôʶȻôˡ 
ôĺûҲûпޣŴ۾ҡٶҾú֡ 
ҺͱĹϵͬһˣôԼأ 
ĽͣĬȻˣҺĹϵȻʶôӣʶȴͬһˣ治֪һ᲻ᱻɾѡûа취ȻҾ͵ұŮͦˣֻ˿˵˶ѣûʲô˵ġ 
һЩ׺ͬ˵ľ壬ɵԷʶҵ⣬ҵʶڱϣûκʶѰ׺ʶˣ˿Щ仯ȴ˿ĺܶٶͰ׺ƣҲΪ˰׺֮ĹϵɣͻȻһʱǸΣǲʱ˿Ĳְ׺ļأҪĻҲҿԴ˿ĲдҵһЩڤ 
׺ڤġѵûָ˭ѵ  
ǸгֵӰٴγҵԺԼоڤƺǧ˿Ƶϵ 
ʲôŹؾصҶ˿ͻȻʵΪҷûа취оʲô֣ǲͬһô֪ʲôҲ֪ʲôأ 
ʲôҲû룬ʵҵ˼άҲʶṩģ㲻֪ʲôΪǱǱʶġ˿ƮߣŸ˹޹֭˸ӣ˫ǰ 
ĸоеʣһץ˸׳죬ҶĻ׳棬Ҹео֪ˣͬһˣȴҵĳҵǰܺ˵о һǾñŤ 
ϰ߾ͺˣ˵ɣ˿ԴЦĿңǵıƺļŶֻʱǸ顣 
֪ˣ˵ҡȻԼĶϰԼһЦѹ֭ӵ˿ȴһù׼ȷĽͰС 
ˣû뵽ʶ˿еֻұһʶһΪ˿أ׸һ治֪仹ҪҲˣҪ 뵽ͷʹѣҲ̫̬ˣǱŮԼԼ˵񲻳ˡ  
˵еľѣ֢״ȷ񡣡˿ܲʱ˵Ĳһ䣬Ҳ㵱Ѫʲô취ȷİѵܸԼһⲻɣ 
εſڴϿŵӣȻѾˣٶҲͽ͵ġ 
ͻȻе㲻ףתͷԱߣ˿ҲڿкһζĿŵӣ߷Լҫһ׵ĹΣǰûκʶʱһֱֻǰһҲûôע⣬ھȻһηԭ˿Ȼô ǣȫġ 
֪УѾ˿һˡȷȻ״̬˿ֻһͣкܴ𣬵Ʈ鶯羫״̬ƺһջοôֱǴֿɼ 
Ҳ˿ĭǵͨ죬æתϣҲҿ 
ܺÿ𣿡˿ڿŵӣͷҲûתһ£ҲһֱôΪġֲʵôš 
ҵҪһŮ˵ֻһȥ鶹ײˡƫƫǺͬһʶ˿˵ģԼԼϵ׵ΪðҸľѡ 
йԺ 
һ΢һ˵ȵͬ£һλԪеĽ̸ţߵƲͣ˸ţ¼ǰһС 
ͻȻ¶ʹɫԼ磬ƺʲôʹˡ 
ϯ㲻Ҫɣһģһжڴֿǣڷһλ˲ߵĹԱ˼䡣 
˰֣ʾԼû£ԼɫɿԿʹ֮ɫһжӲġһκҪĻ棬ϵչҲܳ״ģο»ҪϯһϹĻ飬εĻش 
ԭСʱĻ滹ǰСʱˣΪ֪Լ޷ڳ̫ˣǴҴҽ˻棬Աͬ£Ϣҡ 
ϯϢһ£Ѿ֪ͨˣҽܿ͵ǸģȻ˵ţ˷ɳɺú󣬵˱ˮŵǰĲ輸ϡ 
бɳϣǿ紫ʹЦˣҲˣëǲ̫ˡ 
ſڴһŲһ޽ǰ߰׵˼˽滹һҽҩкſڵļ˿˺һ·˽ 
ϯôˣôģ˶˲֪ͨңҪγʲô£ҿô𣡡һͰڳļԱ˸飬еλü˴Ҵֻǵͷͣϴ 
ʹϹһ˿Ц⣬ԼϯҲѾʮˣû뵽һֱԼҽŻ׵ĻƢһ㶼ûиģԼִһ취ҲûСŵƢȻҽȷܸߣҪЩǿƣԼѾˡ 
Ű㲻ҪѵǼˣҽôġʵڲĿٰѵˣæͣ 
ŻҲû˼ȥѵ⼸࣬ߵƵߣϸļһ¡ 
Ϻĸ첲ôˣƺеʹԴߵļǳʵ 
¼ĵʹҲҶεĲƺء 
Ҳֻ֪ͻȻۣжһ 
Ż׳˺ƵףһԱ˹ȥ 
ͺ˵ע壬ǲһ߼ºƵĳ£һ߶ţҼǵǰҲûֲôͻȻ  
ͻȻͣסˣƺǾȵҲ˵ֻ۾ɵԲг˲˼ɫ 
ǰ龰һӵҽҲûмΪֻΪ۹ȻܷĲ䣬û뵽ƵϾȻһָ״СɫӡǣƤ·ɫƺĲͣ仯״ 
ʲôŻŬ˼ǰӴĲͿҽ飬ȴһͷûУƺһִû˵ùĹֲôأȻûκǰ׵ͻȻǲ̫ܵİ 
ôţҵĲҪ𣿡ƻǵһμԼôţɵԼҲЩģæѯʵ 
е㼬֣ȸ㿪ҩֻܼʹһȥٺҽоһ²ſԶôơŻ֪ƵƢҲûʲôʵʵ˵ˡ 
ƿЦһ£ҵĲҪ鷳ˡ 
ŻЦѵ֣һʲôҺ㲻ʶҲᾡȥεġ 
үүβ˵ģˡһֱҩͻȻ˿ڣүүõĸͲǲ 
029 

       ŷŵվһüĿ꣬һݣһֱվŵȻûпȥԼվȴһ޵ĸоƺռһġ 
ǣƺܳԾȻһμ꣬ô˴򽻵ֱӦòһˣڲͬʣʹᾫӢķҲ˿ѷɫ 
ҴӵĺӣӣŻװкǰ棬ܸ˺ƿ⺢ӽһѧϰͦõģǲôϲ˵һ쵽ĵһЩֵĶ˵ѧҽŮͰ͵ˣСӸѧ˼˵̫⡣ 
˵ģŲŶԡкһνӣ¾ͺûʲôϵýôࡣ 
Ż׺ӾȻô鷳ѵ⼸䣬ȴסˡ 
˵ҵõĲǲ˵ʲôô֪ģƾк˵ú棬û˳˵ӣɵúʵ 
к˿Χ۾һȦˣһ̬ȣشүү˼ҵ䣬ҽβ˵ġΪʲô֪һ˵ 
ŲѱӶˣ治֪ԼôܽӵģȻ͹ϯ˵ôûòŷ磬Ҫǵô˵棬϶ͳֽѵ֪ôСˡ 
䣿˳˼⼸һֱͬһجΣѵʲô˵䣿λȨأеҲʲôֵ£ƵķȻǴû˵䡣 
ֻ֪ôˣҪôƽ⣬Ҳ֪кһ仰ת˳ȥ 
Ϻ治˼⺢̫ˡŻʵûа취ֻûʰµ̯ӡ 
ư˰֣Цû£⺢Ӿ˵ֱ̫ˣ˾ͺˡȻȥɣҵĲҪˡкǸģˣСһȥϻ˵ 
Ǹ˴Ӧһ˳ȥŻײĿǰʮѣ㲻ʲô뷨 
ϺϻƸʲôӵĻ 
ЦЦҲûнʲôʵǸӺȤԺɡˣʲô֣ 
ҶŻڴ 
   ~~~~İ˸һĵӣ˿ȫʹоܼﻹۣûҲһʹࡣ 
һ˫޹ǵСִҺҵļͣ£ţо˵ãÿҲ֪˭ɵˡ 
˿Һûнɣ´βҪòã̿ҵý֪˭ڲϴ 
Ǳʶ˼άҵȻ㰴ĦԶӵķӦһģǱʶ䡣˿ô˵ţϵĶ˿ûͣ¡ûбҪԼֳСĻᾫѡ 
ΣˣֻǶͻȻĴ߲ϰ߶ѣ浱㲻ɣ 
˸ͻȻȱһӲĶһ£ͳһǿ׺µɫʯͷɿֵĻơ 
ˣйʯͷļ𣿡ҿʯͷһûʣƮڿиҰź󱳵˿ʵ 
㻹ǲװҺͬһˣ֪Ҳ֪㲻֪ô֪˿ֿʼ䷳ĸҽ֮ǱѾܻҵĹϵˡ 
ûԼһоһСʯͷ 
ʯͷںӱ߾ĶʯûʲôͨɫƺвܵĹ֡Ұһ棬һŹֵĻƣʽڤ񣬵ܶطܼͬ򵥣ûڤôѻֻм򵥼ʶѡ 
ͻȻ׺ǰһźɫĻ潫չݵʯǽһ󶴣ʱƺһκڤƵĿھѵƾźڻķ䣿 
ϸĿ˿ǸƣȷڤĻ 
һ£û뵽ſڴ춯ƺ˽ˡҼæ˴˿Ҳصڡֳһƿǽǡ 
һͷͷ̽ͷ̽Ե˽ҲһְѻƿɳȥҺֿ죬Цû뵽ľԻͦߵģǼǰС͵ɣ 
ҵ˵ͷܹĻشһǹͷС͵ 
 ̸緹𣿡ϱҷðûǿôһ 
ҡҡͷһź˿ϾˣҲ˳Էʱ䣬ôһ˵ȻеˡȻķƱˣͲܷŹݺݳһ˵ 
ϴ⳵һҲ̫ʽȻط󣬵ţĲֺװҲǳĿоǳĴͳ޴лʳĻľ衣 
ôﲻɣҼԱ˱ǲҵһôõĵطСиһڲ裬ܵҫš治֪һôôʱ䣬Ĺѵְҵ 
ͦõģӦţ˼ҳԶôҲñ䡣 
ϿҵıƺϲΪģһԵĲ˵ʱ˵ҲüĲĿ൱ĵصرǡ  
ϣǲʲôҪ˵֪ǲ˰׺ĹϵҾȻӦر񣬿ϵ͸оһʲô顣 
ϸЦ˼رΣΪҿ˰ɡ 
ǰӡ 
Ϊʲô˵ʮ˵𣿡ϢҴһİȻһ׼֪ԼһǸû뵽һô硣 
Ҳȷͻ˵㣬εʵ̫ˣرûκһ˿ʤΣԺϼһһ£ֻܳδıˡ 
һʹһɫʾ˵ʶҵȷеʧ̬ˣ۽ɨһܣΧĹ˿͵Ŀƺеˣҵȷ̫ʧ̬ˡ 
ҼæεװкԱֽһ̲衣 
ЦЦͻȻӦΪͣСĿҼ䡣ҵһۣĵ֪ҲŸҴñҲŲһס 
һʮҵзһ̲豭˹ֱ𵹺úǰϻӻ֣ȥ 
ΪʲôͻȻıأһôִһûг꣬ôַȨɣҶ̲裬һȥ뱭ȻˮݵĲ̣ұе¶ȵǰѾ˲併͵˺ʵ¶ȣû˿ԥ 
̲һ¶ǣݼ˵㣬þòɢȻҲƷ裬ţƾڸл֪ȷ̲еƷ̾ò裡 
һھ;òԣͻȻʶƺԭԸ񡣵һԭԸ񣬼ʹʾҲֻйֶ̲֭裻ڶҸͲϲȲ裬ô̾Ҷĺûأ 
һҵɫúѿ˿ʶ󣬺ܶදΪͱɵİ׺񡣰˿˵˼άҵǱʶôҵǱʶƺʼ׺ͬˡ˿ɵ˰׺Ϊʲôͬأ 
ôˣɫôѿΪ𣿡Ϻڻῴҵɫ仯ֻ֪ΪʲôѣΪҷ 
Բȥһϴּ䡣˻ϲĿ⣬뿪λϴּλã첽˽ȥ 
ȷǸӰϿʧڹսǵıӰ̾һƺе㲻̣Ҳǵľ̫˽ˣûѡˡ 
ˮԴԴϵĴˮͷϣִõϣĸоһЩ̧ͷ˿еԼôʱıƺʹҳһЩԭеصĺȦ۴Ҳ֪ʲôʱʧˣƤױϸһЩ⣬ƺûʲôı仯ܱͬҲ̫˰ɣ 
Ҫë𣿡һڵĵݹһɫëҰ˰֣ˮҵʻۣڵϡ 
ԼʶͬԼô׵ȥһֻ׵Ҳȥϵˮ˿ôϲʱðҵϵס 
죡ҵ뷨÷ǵظһ飡Ȼôףȴһ˿οʱٻһҵʹ࣬Ȼ˿ң˭ܺԼһ˽Լأ 
ʵұ˽ģˡ˿ʯĸ첲סҵܸо˿ҵĺ󱳣ʵµһ˹¶ʧϡ 
˿ĻҵĴԺһ£ȻվƺԽԽԶ 
¶ ȷǹ¶ģһֱǹ¶һлҪһ˽ܣһʹҪһ˳ܡȥչ˱ˣΪҲñҲһ˼įʹ࣬ȴеʹԼıͬζ˵ȷǺܿ£Ĳôһ˹¶ȥҲ룡 
ȥ˵ȷǹ¶ģڲˣ˿Ʈҵļϣ⻬羵Ħҵٻߡ 
ϽĿ˿СѾϴּСʱˣҲóˣʲô°ɣǲܵģһBߵһʮ˵ֲӣҪûκζĽ߸ɵԼ㣬ûʲôˣܻʲôΣյġǻһʱܲɣ 
Բ𣬶Ӳ̫һɡλϣԻ˵˸ѣû뵽˵Ѷˣ˵һʵһҲǰ׺ͬЧ֮һɡͨˣ˿ҶѾöˣα̫ءҵҲ˺ܶࡣ 
Ŷû¾ͺáƺұĻԣ˲ҵһ裬ͻȻָ̫ʱ䣬Ѿˣֽһ 
С̰֪̫ˣңпԵģεֻɣ˸ˣҪҲԲ㡣һĳϿңƽʱ˵ʱ̬ȫͬĲǿЦ 
Ҷ豭˻һۣⱭȲһЦѡȥ𣿡 
һ£û뵽һôʣһ£شûС˵ǼʹðҲҪȥ 
㻹Ҹʲôֱ֪ͨҲˣһ٣ֺֺЦǵİ绹ģѾ»ҪԵ߸ʽ 
εǰĲ豭һڲ裬ͱ̵˳ͷͣᶼˡ 
Сĵ㣬ôˣȵİҵЦ˳˭ϸ鷳Ӧ 
ҪһˮһȽȥ뱭ʹĸол⡣ 
ҿȵôʹ죬Ϊ費ȣû뵽Ȼộ 
ֻĿݺĻϣֽ˷Ա˼ұȽϲԵĲˣȻѲ˵Ƶ˻ǰ 
ϰһ۵Сˣǲǣͷ̳ˣܳʲôɣ 
˺ܿˣȻ˵ζʮֵĺãҿˮһӣ˷ȣƴš 
ͻȻһ£æ˿ӣСĺŰĻʵ˵񲻻Ҫȥɱ˰ɣ 
 ϲ ͶƱŶ




030 ż

       ϺܾĿңƺΪʲôôʣʵ˭ǵɱ˵ģ 
ҲˣɸҵӡֱǸɱ˿һһִѵ𣿿ɿϵı鲻˵ѣѵˣ 
˵ִеǺΣյģԻɱɡҵ˵ 
СӰЦˣĪĿ͵רŸԸģĶײеķͽȻô˵ҪȥִеĲ̫һȻһΣգҪȥɱˣԷġ 
ô֤ҳһȻȽȴɱ˻Ͼڻһʱ̫ܲпɱ¾ 
֣һˣ϶ٶмɱƵģûɱˣΪҪɱ˻Ⱑ϶ҵ̬ȶе⣬Ǹɡ 
ҡҡͷûнʲôѾӦˣһžˡҲҲ˵֪Ȥûʣŵͷİࡣ 
Էĸ߷ʱ佥ȥˣԭֵĲҲ壬ֻǼ˻ڳԶҲˡ 
~~~ӿһŹԲĶӳһγԵÿ汥þûгԵôóԵĶˡ 
ҿ˻һۣҲһ࣬ǲףղҿСһ;úЦһСȻһСʱͷ̵òᡣ 
ϣҪȥִʲô񰡣Ͻʣڳ·ϣҲʵ 
ڻ˵ѵ˲ſԸ㡣ɨһۣص˵ 
ʲôܰɣӰﾭôݵģҲˣ֪Ҳһʱ 
˵飬ԼһȻط꣬˵ɳңҽϺúϢ׼ԡ 
ҪԣѾҪ𣿡գգ۾涨ǲ⣬ʵǲͨ˲ԾͲȥִˣ 
ϺյĺٺһЦ˵ܣɣڶѡĲֻжһͣȻ㰲ӦѵεӲˡ 
ûа취ˣҰյĵͷˡ治ǵ׸Ұʲôôôֻ֣ҲִУѵҵߣϵ˼ﻹкܶA߰Ϊʲôֵأ 
ҵļ˵ͻȥһ£㻹ʲôҪ˵𣿡 
룬ͻȻһ£æش𣺡У 
ʲô 
ҴԼ·ڴ﷭һվݣֵݸ˻ϡ 
⼸ĳ⳵Ǯ˭ұ 
  
ϴһվˣҲ˷ꡣڷſ˳ʱ仹磬Ҳû¥ط䣬¥ǰС·¥Ⱥȥ 
ȻѾˣ̫ǺȵģҲΪԭһ·ûˣŶڷɡּС·ת˸䵽¥һʮ׿ĺչǰҸʱ¥Ͽһأûô̫⣬û뵽濴Ȼôߵĺӵֲܵһڴϸ˳֦ڷҡڲˮţΧžǱǵĻǺӰɣ 
վڰߵ£źӱߵʮ泩վʮӵʱҷֱߵʮİ߻һŽһװ˵ĸӣ߸ݵģںӰĻһֱ￴ﻹֹ֪ʲô 
Ϊֻһһڿ羰οͣй˰Сʱ󷢾ûô򵥡ȻСʱһֱһĿ͵ĿˮУֹ 
ڸʲôɱɣҰ˰ѺûٿɱıҴ󲿷ֶΪһʱ벻ȥѰ˶̼Ҳǡ  
ŵʱǸȻӻóһֽӵˮվ 
ãһǱ˾ܾˣ鶼ˣ϶ɱˡ붼û룬ԥĳ˹ȥ־ץȥȰ˾˵ 
ҿ쵽·ʱû뵽ȻԱһ㿪ֻ֡Ҷʱһ㶣Ȼ֪㣬ѵɱһеʱѾˣҵڹɳ˻ͨһһͷˮ 
ˮ£µǵˮ˲Ӿǡþˡ 
ҵӴˮһ˲ҾͻֽţȻƴ廹ǲͣ³ɬĺˮϵĴҵĿڱӿѾȫܺʶҲʼңֻֽŻڲͣĻӶϣץݡ 
ҼʧȥʶʱִֻסңҴӺˮо˳˰ߡŸеؿڰ˼£ҵθһڣ³˲ˮʶҲʼָˡ 
۾ÿһŶĵĴ˹һһŰǰ߷ڵأҲõĴ˵㣬˾Ȼߵù˺üȦ 
㡭 ڸʲôߵĿǰˣԭҸղΪҪɱǸȫҲʪܵģȻղȥȵҡ 
ûѣʹ˹ˣȻŮб𣬵Ҳôɣǰһš·ϵˮһ۾գһµĶҿ 
ŮбѵŮģ԰еģ 
һӺͻȻֲõԤУͷһۣ˹ȥ 
˿ȻֺҶԵˣ 
ΪʲôͻȻֱ˿أȻ֪ȷҵ֮һÿα仯̫ͻȻˣһʱܲˡϴεıû̫ģ֪Լܿġ 
ȷܿȥˣȻ㣬ҵˮҪǿҵķϣҿ϶ݺݱһ١ 
վššͷϵˮ·ʪĽƤϺܲϴζ˲ˮݡˣҵùȥ·ɡ 
һ£Ҫ𣿡ǸҪתҪߣæסҡ 
ûĿһۣʵϻѵվˮ𣿡 
ѵúΣһʱ˸ƺʲôҪ˵Ҷ˻ȥ 
ˣô˵Ҳң͵ǷɣҲûбҪôס 
뵽̬ȺһЩЦЦʵס𣿡 
һЦԵմһŷӦԶ 
Ǹ߰ɣʪôҲû·תҪߣͻȻһ֪ʲôǡ㡱㡱Ľƺ̫ãǻͷʵˣʲô 
ҡ ҽҶ˵ֵʱҾȻ졣 
ҵķ䣬ƺΪʲôһסҲԼ·˼µӸžһŰ߽ԡȥˡ 
⡭ ⲻðɣ ҪһǻؼҰɡ·ɫεĴԡ̽ͷͨ졣֣Ҳ𻻼·ϴ裬ôΪŶˣ˿ѩסһʱҲΣҲ 
ͻȻһһЦһͷְ˳ٷϻ㲻ϴϴţܡƹһ¹š 
ͷˮůҵϣԡо˵ĳ졣ϴҾȻĵһСʱղϴḶ́ҼֱһϵĴݲУû뵽һŮ˵ȻԼȻžе˿޾ףָоһ㶼ޣ붼һļƤ 
ʱ䣬ҶҲñ̼Ĳˣ򵥲˲ӣùһԡϡһŮʽİܲϰߣر˿쳣ز˲鷳˺ôǰԡΧʵ 
ԡңÿҶͨ죬վһߣεҾͲЦ֪Ϊʲôѩôϲ̼ˡҶĸоֱǻѵҵٰ档 
ʲôأȥϴ軻·Цתӱƿֺ 
ҡ ҡ ҶҿңڵĴŶ˵̫̼˵㣬ΪұĹϵҲûоʲôס 
ʲô㣬ٲϴ춼ˣ㻹ҪҹɣҲɷ˵һŰ˽ȥŸˡ 
˼ҲڱĵһͬѰɣһһϵԺʱȥ档 
һôҶʱſһԿſˣһͷͷ˳˽ 
С̰Һ˵м˿϶ˡ 㡭  
ͻȻĻһ۾Ϳڴϵң۵С۵ðû˵ſ˿ԡң滹ˮֿ˿ңεĹͷ 
ԡ Բ𣬴ˣһڷžͿˡ 
˵һ̵ܵˣֻһûдⷴӦɵɵڴϡ 
к˻ΪʲôҪܣһ׷˳ȥѾܵûӰˣҲ֪ͷôܵô졣 
ˣͻô£ƺҲϴˡ 
û°ɣ ҶҵĺŻŵĴԡ˳ϻڲͣĵˮ 
ȥϴİɣκˣ޹ҶٴαҴ߷ɡ˵Ե֣ҺôεʶģȻֻ˿ݡ 
峿ֻҴ˯лѣڴϹȦһ 
𴲺һǾȵͷԼأȻϣָֻˣƺ˯һͿԻָֻҪ֪Ϊʲô˿ҾȫסˡȻûʲôôݻǲġ 
ϴҴҳ˷緹˼·ϡȻֻǲ飬ҲԣҲø˼ӡ 
˵ǰ˵ӹһֱȵŵ룬Ǳ߲Ŵ˵绰˵Ѿ¥µˡ 
ϣôٵˣҶԻҰ׵һСʱǷŭһϳͷһ䡣 
Ϻ޹Ŀ˿ңֻ̫ۣϢһҲΪð 
ۣҺֻôô˵ͻȻǼ£æֱϣ鲻ģʵϡ  
ýʲôԱĸ˽ǲʵģӰͿԣǺǣοڻԱϴҵĻЦһ£οҲ̫񡣡 
ˣ͵ĻᶼûУҽˣҲҵĻεĺڹǱˡ 
ҲͲ壬ҲͲȥˣĵĲԣȻ֪ʲôĲԣ֪ԾԲ򵥣Ͼһҵѡ˲ĵĲԡ 
ԼųҵģʲôóϿúȣûʲôĸоϿķƺǽķʻһ·ĳҲȸղʱ˺ܶࡣ 
һϡٵ·ϵʱ򣬻ͻȻѳͣתͷʵῪ𣿡 



031  [ղرվ

       ҾȵĿŻϣһӣƺڿЦֻʵش𣺡Ҳᡣ 
𰸣¶˹Ȼ˵Цݣ⿪ϵİȫ˳ſųŴ򿪺˽ȥ 
ҵʱɵˣӻûҿЦûƴĻھǿʼˡ 
ӲͷƤ˼ʻλϣһѸ֪ôʹõĿغͲݸ˿ʼͷʹ֪ǲղҾӦģѻϵĲˣӻҲٸʾһˡ 
ͷ˿ϣϾȻں˯ˣ˸ˣûˣ㿪ãײϺͺǸϹͷͬھ 
һϸĿ˿ΧЩ̤Ͳݸˣܾúƽʱ̫һ˵òġûа취ƾо˼أ̤һĽ̤壬һ󣬳ӾȻ漣Ŀˡ 
һͷĿ˻һۣû뵽Ȼ˯ԾǿҡһһţһӾͳ˳ȥҵĵѻϴӺϵ 
˺ˣͣ°ɣٲͣҪˣϺͣĽлţղһµȷˤòᡣ 
ͣôͣǲɲǡ ҷһص⣬⳵Ȼֻһ̤壡ôôҲ᱿һûɲĳɣˣǲԣʲôܷɲһеģֻӦúͨĳ̫һѡ 
Ҽæ˿ΧֱߵĲݸƺͨҪ˼滹вͬɫİ֣ҧҧһѰѺɫǸסӵ̥͵ĦĴ̶öĤʹǿĹٴΰѻϴӺȥϵȫĹϵѡ 
ϡ СɱҰˣˣɡϴӺͣԼҲҵģ˭ҪôֵĲԡ 
˸ʻλӣԼղŵľ£һβԾͲ֪´εĲʲô 
һ߿һóֻ˸绰һϣֱжȼA 
ϣǸʲôôжһ˵ǲ̫ˣһῪô죿ǻжϳʲô𣿡һȭͷǵܲ 
Ϲ˵绰ǺһЦ˿ҵĿ飬͵ӿɲ˭ܿģղ㰴ص˳ֻҪһҲˣӵһöǰһƵģͨĳһʹûп⳵ˣֱõĻһжϳôʻһĲɲǿжϵģƽ˻ΪӸûɲֻҪϸһ¾֪ûɲôأڵһʱжϳ㲢ƾֱҵȷɲˣ֤ȷܸߡ 
û˵ˣ˵ĵȷеȻǱ̬˵㣬ֻΣʱ̲ȫӦһ˵ͻȻ뵽һ⣬תͷʵǲÿԵ˶Ҫһأ 
ǰôˣϲʵƺΪʲô 
㵱صʱôģ 
 һ죬˵е£ʵ˵ˣʱ򣬳ǿˣɲʱȴΪûɲ̤壬  
ôҺʵ 
ҰѽӵԼˡ  
ҵ˵ϻиԣȻ뵽 
Եʱҵɼֻ˸Dıֺܲˡ˵£ƺԼʱ򣬰û˵ 
ˣɵĳɼôͻȻɣɵʵ 
һЦĪģĳɼֻ˸EӵҲˣҲɲķǿԼͣѳӶˣǺü˰Ӽзϳġ 
Цһ˲ЦᣬŽ͵Ե׼жֱж⣬ҪΣʱ̵ұȫģʱ˵жϺͷӦҵֻ˱ԼԵDԼסˣԵ͵EԺִʲôʱҪǵãѧᱣȫԼ 
ҵ˵ͷǳЩԶǾؿǵģĿԱ̵ʱᵽܻᷢΣա 
ϣһʲôܲ͸¶һ㣿ЦʵЩԱϾ̫̬ˣ뻹и׼ĺá 
Ͽ˿ңһЦһҵԴߺţ㣬ڶÿ궼һʱģһҳ⣬Ҳǰʡ 
Ȼôأ⿴һβԵĿ̶ֲȾͿڶβԵѶҲͣ㲻ҪֲԣСĵá 
Ͽųһ䣬һԺĸоҸյʱķɵ250ţֻεĵطҪϴεĴö࣬Χкܶʿڰءѹһ·϶ûп˼ңԭǾ½ǺǹʵսʿʮһΧѲߣƾǲӬҲɲȥǹرĻˡ 
һ·ϳͣ˺ܶΣһſھҪ̲һǺܳ·Ȼ˰Сʱ 
ҪǴе鷳֤ͲˣԼͿԽϿе㲻ͷǸҽ͵ 
ӿһĴԺûʲô赲һ·ֻżͨڸԼ飬ܸоЩ˵ǳǿܵˣѹûʲôʿˣ⼸˵սôҲܵһʿˡ 
ϴҽһС¥һ䣬յģʲôûУֻһһµİ׺ͷվ 
ȻͷϤһžʹк죬Ⱑ 
ЦЦ֣Ҳ֪óһֽݸҡ 
ѵǱԣ 
һɻĽӹֽһʱɵˡ 
ֽǰֽͷҰֽʲôѵΣ 
ҲĿͶǸˣ˿˫Ŀ΢գѩ׵ĳӣһӡһɻǰһ֣дȥ 
дˣ 
ϸֿһźͨİֽûʲôرİ˵ûκεּһСڵ㶼ѵֻ򰵺ҿģ 
ܵĲԣҲҪķȥҴˡ˫ֽͫ涼˸飬С䶼ûзŹʲôҲûзְֽ֡ŵţֻһɺֽͨζֽʸֶ̫˿ûκε⡭ ֽͨͷˣң 
εİֽǸˣ̾˿ʵĿ𣿡 
ҵĸһͨİֽôܿõҾһһָҵķ֡ 
ҵļ򣬰οôܶ˶ģӰʲôֻǲǲǸ֪͵ܡ 
ǡ׺ͷֽֿ˿Żϰ˰֣εЦЦҡ Ҹôˣǰֽ 
ҵ˽֣˵ȷͷԺ̫ãôҪĿԾȻôˣҪɼǵòҿԩˡ 
ϵķӦңͲȥͷĺӰˣĵëʲôʱܸĸģҾȥȡĿʸ񣡡 
׺ͷ˿ϵĽС浽ֲǵһʶңһֱ˰ǾȻǴСѣҪǲ˵ǿǳôףһΪгء 
ˣͣ죬վһߴ 
׺ͷЦЦֲ֪óһˮݸ˻ϣϵһۣӹˮһ˴뱭ÿڸˡ 
׺ͷתһֶ̧֣һŰֽεӦòͨİֽˣȻϵĸоһģҵֱңֽϵȷж 
׺˿ҽӹֽɫأҲɻı飬ĵ˵ͷ˵˵ȥ 
ֽϸĿ˿м⻹ССڵ㣬ϸ۲Ļͷֲˣѵ˵֣ҸͿ尡ȻԵǸ֪һķ֡ 
Ҷ⿴˿ķεŰֽȻĸо͸ղֽͨһȴһҲ͸⣬Ǿ⴦ġַŵһ£ֽһֺܺŵζֽеĵطЩеĵطЩ 
ָֽһ£ͻȻָ΢΢һҶʱһֽϾȻĸһ㾫ƺǼֵĹ켣ѵ˵ 
ȻǾͺðˣҵġ˫ͫǿԿ״ģ϶Ե⼸֡Ҵ򿪡˫ͫһȴһ 
ҿ˻һֿۣ˿׺ˣΪѵʵҪ𣿡 
׺Цŵ˵ͷûа취ڻɻĿУֽһͲ״ڻϵĹͷ¡ 
ǺǣͨˣǾ֪ܲ򵥰׺ͷЦŽӹһȥİֽ 
ۣεһдģȻҵͷǲǲˣϲļһΪ㡭 ŷӦȥһץס˰׺˵첻סҡš 
ȷҴ򿪡˫ͫ󿴵ָǣùͷ¡ͷȻָľǻϣûĹͷˡ 
ҿЦõĿͯභȥаСʱˣ׺ͷħһĲ֪óӷڵϡվôҲˣһƨɾȥͷҲֱˣ˶ţͲмŸӾͿԿԲˡ 
ϣղŵĲԵô£ҶԸղŵĲԷǳĲ⣬кܶɵ㣬ǳʵ 
ϳǸ׺ŬŬ죬黹ŭϼһͰɣϾ⣡ 
죬ҲͽһϺˡ׺ЦָָһŭĿĻϣķŭһҲᣬûƵġ˴СͺһǾܵģ㲻̫֡ 
εĲҪĸ֪ͣŻѾ˵ˣ㼴һεԸ֪Ҫܸߣʱĸ֪ġ 
ҵ˵ͷѹֻ˵ҵɱˣԭø֪ȥִ 
ôжҵĸ֪ʲôأ׷ʵȷҺܲ⣬ƺֽкܶĻأֻ޷ 
ģŶ˵ˣȳԸƻͻȻóƻӸҺͻһһҶħƵַѾϰˣϵƺǿռתƣҾС˵￴һۿоĺ档 
ϴӶͳ˸ղŵŰֽµݸңŸҽ͵ֽǾ⴦ֽյĸӳ̶ȱҵӡˢҪ߼ר֪͵ġ㿴ǼСڵ㣬ʵǺС΢֣ǾԳӵСͫˣǵ۾ԽŴ󼸰ٱֽϵζʵǼֲͬζһּдģԡȮᡯߣЩ˵ѾĪĵزֽǲ͸ģΪһв㣬ܶȲͬĲƳɵģӵС͸ӡ˿ԿܶȴĲɵָоռﻹһֱĵƵС˿  
ֽϵľʼˡһ˵һѣҲˣóһƻҧһڣû뵽Ȼܸ֪ġСԤƵúöˣʺִε񡣡 
üͷ˰֣ϣˣҲǸоġ 
Ŷһ£׷ʵǣ 
ǿġ 
032 

       Ϻͻ϶¶һĵӣָеŰֽ˵֡ùͷ¡ֺ󻹲һдɵģҾе֣ʻȷǸ֡ 
Ϊд˸һú̫ˣһʳˡɻ٣һʳˡȻҺѾٸˡϺ˷ܵ˵һ㶼Ա߻ħצϺͻϻǶԻϲԩңʲôʱôԷ 
Ŷѹֿ֡һȻ 
ϼһץסҵֲ֣ڵĴְҵץۣҷ˺ôų˳ 
ԭǡӡ̫ˣ̫ˣϸ˵СһϾȻҲһ裬治֪ڸʲôɻ 
ӡʲôʵڲϺͻΪʲôôģƺ 
Ÿҽ͵ӡǿֱ۾һ˹ۡ˵ǿԿ۾ϡжҺãرʮ֮ǰֻһӵСӡˣǵڶǵȻˡ 
ŶǵˣүүҲô˵ģ˵˫ͫױɡۡΪֻǡ˫ͫȡۡһЩˣûбҪȥʲôˡ 
˺һŸ˸绰㱨˵ĿƺǼ𵽱ĸо绰񶼱ˣҺͻȻԼɴèĸо 
㡭 û°ɣʲôʱһԣҲ˲ͷų亹æȥɢϵע 
ʵ´βԵ⣬ͷˡҵļЦҪϢһ£Թ緹˵ɡ 
ΪʲôڲأҼæʵҵ뷨һֱϾЩԺܱ̬ҿɲڲǰҪܾϵĴݲС 
ͷӶЦƺԤϵһôʡ 
ΪǻҪһˡ 
緹ھԺԱʳóԵģʳλһŵС԰棬һĶС¥ϺϴʱǳԷĸ߷ڣͲʳˣмʮ 
Ȼֽʳãɸоʹ󷹵࣬ʳһؼǡԷȻûǮҺŷ֣ԭ˳ԷƾԼ֤ġ 
Щ˿رˣһǿ֪ôǿˣźܲоսһѹȸУ˸ʹȥҲˡ 
˸λúͱǽϵһžһһд֣СǸʲôƬʳ滹 
Сٸһ뷹һߺȣһֻͷϷ˹ȥһװһ뷹˻ĿƻƬľͷǰ׵ˣ಻ȫȻǲ 
һСʱҵĳԷУͷϲͣв;߷ȥϵĵϺҲͻȻʧüΣһδεָ˻Ǿ䡰Сĺ壬ԷǶԼӦһֿ顣 
ǺǣԷȤɣϰ߾ͺˣЩС͡͡˾Լ·Ҳûа취ʲôֻϱСЩˡЦǺǵĸҼŲˣҽ͵Ժϰ߾ͺˣҲԼһɣ 
ҲЦЦһθоԼǸͨкû˻עңûļʦǺۡоɣҲͬһиаɡ 
ϧҵȲǡҲǡ͡ҲԷҲ˿ɳҶӵģ⵱Ȼҵı⣬ҪͷĻ˿Լܳˣڵûǰôˡ 
ʲôأϿҵͷ˼˰죬ҡ 
ûʲôһӾѣæ⣺ˣ˵ĲҪһˣܸʲô𣿡 
ҡҡͷȻʲôҲ֪ 
ҿһۣϷеķ룬˵̫ϸҲֻ֪˵ִҪȥɣ˵Ϊ˱֤ɹʡҪȵǸ˾ĴҲڲԣǾܼˡ 
գգ۾û뵽εȻҪȥɣһΪһǵսءȴ֪εĴʲôˣϣҪģһŸɱڵģҾ﷢ë 
ڶشĺ棬ʵǸʲôأ 
ͷһƫķתͷشҲ̫ⶼİţǵڶǾܵǸ˶Ů֪㲻ùЩİžͿˡ 
ҵ˵ͷûа취ǰ֪ˡ 
һһ֣ΪʲôĲҪ˲ܽأѵʲôҪһģ 
ţղ˵ĿǶǸԹԼһ̯һŲ֪ҲʹͷϾҲʲʲôǸ˾֪ˡ 
ķ̫õĹϵҳԵö߲·ˣŻϺһһ˰칫¥һ¥ϢϢӣһƨɳϣſʼߺߡˡϺûôңһȥˡ 
ǳԵ̫ĹϵҾȻܿ˯˹ȥ˯ʱұϸˣܼӣѵŻˣ 
ϣʲôҲ˲ǵĿˮԺʵ 
ˡһָ˵ 
⣬һʱʹõĳһģһ˴Ժͣ¥¡ 
һŮ˺һָݵкӳ˳кǿ˵ҵĴˣǸŮӦþĽкǴӼʻԱλϳģ龰ҲӦú˳ͨεĲԡ 
¥ϵĴڴֺǴк֮תһҵĺ󱳣˵ˣȥԳż򵥵ĺʰ̣һϢҡ 
νĵԳʵһ󳧷Ҳ֪ԭʲôĵطѾһʱ䡣ǸּܽṹǻǽڣϿ죬һ̨ʽػͣ档Χĵϵ˷Ͼɵĸֹ壬ڵĸʴѾʹ⼣߰ߡ̫ʱûͨĹϵһɳʪùõζһ㵭Ļζе̱ǡôҲʺϲԵĵطҲ֪ΪʲôҪ 
ϺϴҴһС˽ȥǸŮ˺ָݵкѾǰ˰֡ 
Ѿ׼ˣǱôˣ 
׼ʲôҲʵʲô֪׼ʲô 
תҽ͵ʵǿǵĵսӦǿѡ˺Ƕսģڿǵ´кϣܻ˽һ¶ԷǾ߶Ծ 
ҵ˵ͷʾ׼ˡǵ˼뿴ĸսж߶ 
ҵļ򣬶εıдʵģҪǷֳǧҪʹɱԷҲôģֻҪ˽һǵսͺˡ 
ŶԭֻǸʽҲͲ÷Ҫһˡ 
Ȼд裬ôͲ˿ȥˣֻҪͺˡҷ˴¿ڴһڤ䣬ٳ֮ǰҵд˺ԷһģֻйˣһţȻǸɣҶϴȻ£ǲһŻôżƽ֮ھûлĶ˰ɣ 
뵽Ҳɵô˸սһŵģҲõĻá 
׼˾ͿʼɡϿҳٳδһ¡ 
һ򳡵һյȥǸкҲ˹ 
ǸкԽԽͻȻȴ˾ȻʶҶ찡ôɰɣôأ 
Ҷһе㻳ҵ۾һ顣 
Ȼе㾪ȣϵı仯Сֻ΢Ŀңʵʶ𣿡 
ʶֻҵһݡ˿˻ȫİģ΢Цŵ˵ͷһΣܲǵˡ 
Ҷ˵ͷɣĲǵˡҲģһһҵġ 
˴˿̸ҵĸоʮֵĸ߰ţʱҶȫĲͬҪ׿ڳϣҼΪҶڣΪһ˿Եűֵôɣ 
Կʼ𣿡ҶʵȻǸӣ侲ÿ£ҵ΢ŵγɵĶԱȣӦǾٵսˣڲſô򶨡 
˿һԼŵ˲ơ 
ʼɡ 
˿˵⻰ͬʱҵֵģҵĸоԺǰͬˣ˿ƺѾҪȥоˣڵֻƾһЩ򵥵ʶȥӦķӦӦúʶйϵɡ 
Ҷ΢΢һ£ƺе㲻⡣ʷ״̬ʱʹߵͻȻʧ֮һҶǸӦҵĲͻȻʧŻģҶվԶĻϺǸŮҲһ 
ܿڳһصʽһҳ˹ͬʱҵؿڻӳһȭȭһȭĴҾˡ 
ȭʵ̫ͻȻˣٶȼ죬̫Ȼҷû˲䵽ؿڵλãҵؿڶѾԸоȭѹһȭĸоƺҪȫĹѹһٶȺֻг֮˲ſû뵽ôȻǸ书֣ҿ鷳ˣľⲫսˣҪӮֻܿһԻˡ 
Ѹٿ˿ȥԴ˶Ҷصһû뵽һȭȻ׷Ҳţǰٶ˿Һ˵ٶȥһ˵·˵ʱ϶ͱһ·ŵˡ 
ѾҲǸûκսĸˣɵǳսѧ˺ܶ࣬Ȼ˶㲻Ǿֻж㵽ˡ 
ͷֵ˲䣬˿Ѿʼж˿ϼǿһĻ߹켣˿УͬʱϺǰ˿ҵ˳Ͽػĺϣϥأ¸ 
˿ٶ̫죬ҶҲû뵽ҾȻԴϷߣͻȻǰʧһ澯ܿţȻһʱûзֶںϵҡ 
ҶüǵһôֵĶ֣˵ʵֱʵܵͣǿһˣԼҲûȫ֡û뵽˵ȴѲȻûκεľû˴һԼĸӦȫòϣֻܿ۾ȥж˵ĴڡϾҪʱ򣬾Ȼһֵ˶켣ʧԼ۾޷׷٣ھȻ˶ﶼ֪ˡ 
һԹߣһж˵սΪ̾ǸŮ˷ǳżųغţǸС㲻ҪܣսʲôȻ֪ҵλãȴ˵Ϊǹ涨ֻܰż 
Ҫˣ̡ ҶǸŮ˰˰֣ʵϻû˿ı飬ⲻܣأҪĻҲôġ 
 




033 ܱ

       Ȼ󣬵ռõĳȴúǸŮô˵ԼҲ˵ʲôҲûٺ 
ҶȺ侲ҷǳû뵽ǸȻôаģҪǿֵĻͻˡ 
ȻѾˣҲͲÿˣȡһ 
ĵŷУ׷ҵĴ߶Ȼĸ𣬲ɵΧҵתţԼɫĵ⣬һǿѸپۼҵϡ 
ҶȻվѸٽƵǰһǰһһߣߵĿҵͻȻ̧ͷҶ 
ڤ 
һɫĵ绡žХȥǿٴʹΧĿܶȷ˱仯˹ŤҲͬʱ͸صŤҶΪף˿̵ȻûκεĿ־壬Ȼͼȥҵ⡣ 
СģϺͬʱĵĺȻǺҶ죬ôǿĵ⣬˭ᵣĵģҶеǲǳֹˡҲûа취£һŷһʲ˻ʣʺõֻһʱ䣬ĸֶԹӰ첢󣻶ŵ̫ǿˣϴηӶ˰ߣôǿҿɲãƻըǻҶʣ£ûа취֮²ʹţǵһãصЩо㹻˻ˡ 
첲ϸĵ绡׼ȷĻҶ͵һܿΧԼŵ⣬ҵȷˣ龰ȴеôֹۣ Ȼֻ־ͽҵ⣡ 
е飡Լƣޱ̧ͷңӣҪ˵ĻӮˡ 
ϧֹǿҲǶûõģҲһͨߣҲǸߣ 
ȡϴŵһֻףֵָֻһ˲ȻֵֻΧ˱Ҹղǵǿĵ𻨡 
ҵһμʱͷִŸףһΪװᣬҲûô⣬û뵽־Ȼܣ 
˫һӣһ͸ղżһģһֻǵǿĵ绡Ϯһûа취ǰһڣʱʧȥ֪һͷӺȥ 
֪˶ãҽ˹⣬ѾˣѵѾһ 
ڵĸоͷе֮һжͷιҲ˯ôʱ˯ġ˿ͷλһС찴ť־Ͱһ¡һſˣһСʿ˽ 
ҡ ˯˶ˣһ𣿡 
СʿҡҡͷҰѱӸǺú˵ǵģǰģѾʮСʱˡ 
죿ҲɵþˣҶһȻҴ죬飬ҪҾ͵ˡ 
ǵģˣúϢɣʲô˵СʿһΧתҪߡ 
Ҽæסܲ鷳õԵҺö 
Сʿ˿ңͷתųȥˡ 
˲ãſˣһŸС˽ǸСʿϴҿǸҶһŮӣĽɡ 
˰ѷзԱߵϣһҵĴߣܹеĿң㶼ˣǴҶܵ㡣 
ЦЦʾԼû顣ҵƾȻôôģҺܸж 
ˣ㻹֪˭ɣ˵һѲŷԼûҽܣæҶ⺢ӵĽ 
̡֪һǼǵúģʱ˵أûйϵֲƽЩ 
˵ͷ˵Ҷ⺢һӣСǱЩ˿ųģǶϲ̫ˣ̫Ըˡ 
û˵ʲô̼˵ȥ 
ܸл飬˵飬Ҫǵʱȫ֣ľҶǺӣǺӳ̫֪ˣҴ㣬ǸһǸ˵ɫпԿ۰Ҷ˵Ŀֱ˵Լӡ 
ҡҡͷûйϵԼ̫ˣûйϵǲ̫ھΣοҲûʲô飬ͿԳԺˡ 
̿û飬˲٣˷У˸ӣ˵ʳ࣬ҲûʲôԵˣǲ˼ŰҷιҺࡣ 
˼ڣʵǾñŤιĽǶȺȶܲðգҶǺˡҲһ㣬һĵǸ 
ûйϵ°ɣԼܲˣԼ֡ 
ڵ廹 
ЦЦ˵ûйϵȻҸ첲̧ҵľܺð 
˿ҵתͷƮҵϣоһù˷кӿһһڵιҺ࣬ΪһĹϵоͺԼźûʲôҺܿͰһе˸׳졣 
̿ǰкһ㻹֪ȻǺϡٵͬʱӵм˵ȷټʾӵв̬ʽУʽиټѾһߵΧˡ 
ЦЦûȥʲôϾҲⲻҵô£ôˡ 
ͻȻһ⣬ûлǰҾˣڲлᡣ 
̣Ҷôأ˵ȫһ 
̰Ҳ˲죬ȫǸ⡣ 
⣿Ҷʱɴ۾̣ͷ˳˼С 
Ҷ⺢ӴСͺܴʲôһѧͻᣬҲܺãǻЩҲֻһĺӣʮʱһ⣬ڼʱд˵磬˹ȥʱһֱϣǷֵʱ඼Ѿֹͣˡ˵ʱ̵ԿʱҶжôġ 
ҶʲôʱֻأҲŵʵȷҵϣҶȻԴ⡣ 
ʱ򶼶϶ѾˣҪʬߵİ˹Уһδ˵ԴʱҽԺĵϵͳ˲Ͷ·ˣҽԺһƬڡӺ󣬵ϵͳָʱȴҶ⺢Ѿѹˡ 
˵ɫ࣬˿Աùһˮ˹ȥӹһڣ˵ԺǾΪûˣɺܿͷһ⡣ 
Ҷʼˣ̲ס˾졣 
̵˵ͷǵģܿǾͷ⺢ӵϾȻе磬ҵѹȶֻжٶʮңֲ֣ûеķӦΪֻˣһżȻĻᣬǷʵ⺢ӵʵô򵥵ģһһһֵֻĵѹȻֻжٶֶֻһͻǿĵʱԽĵԽĿǰǻ֪Ƕ١ 
ΪԭŲҷĵ⣿ 
Դ󣬾Ҳһĵѹˣ̫ߵҲУѹҲԵġ 
Ŷԭ˿ѹҵĹûЧԭԼײǹˣСӾȻµ磬´οжԸˡ 
̾˿˵Ҳʲô£ֳڴ磬ǲòһֻƵףԷˡ 
һһֻ׵ĵĸоȻܣĳ˵һﻹǿ 
ֺһ˿ʱѾˣ·ɺãҸǺ˱ӣžˡߵʱ򻹶ҺúϢ廹ĻͲҪǿԺ 
̶˻ǹõģرҶָ飬̵֪ĻΪҶ衣ҶĹѾе㳬ְΧˣƺЩԭ򣬲˼ҵ˽£Ҳ֪ 
ڶ峿Һ˴򵥻һ֫Լָ˲٣µԣȻѾԼˣڲطˣ˵˶ûУͷ˺öȦ 
С̣ôܻˣϲ֪ʲô˳ϻúһˮص̽ҵġСϸҴ绰˵ͿܻԺˣҾͼæϹˡ 
ЦЦϰ˸ӡϰˮ˲ߵϺ 
ϣҽɲԳԺҶ챻ˣҳȥɣ㿴ҶõòˡҼຣǿʼϰҰԺ 
ֲңڴӦҽþ֤ҵһֻЩͻˣűסԺ 
ǿųģοɲϴεĽˣֻһͨĺɫγ 
ϣһȥİ˻ϵԱߣϵðȫŤͷʵҵһлŶҪǵģԼѡҲ֪ʲôð 
㻹ʲôҪ𣿡ͻȻôһ仰ܾú⻰ʲô塣 
룬̽Եʵ÷𣿡 
˵ʵѾܾûпˣҲ֪ʲôˣĺܵʲô飬ȻҵãǴСһ𳤴ģǸżҵϵΨһˡ˵仰ʱҾһָоڲһĻܾкܳʱˣҲôһҪ 
ϵ˵ͷ˳Ź˰СʱһҽԺſͣ 
˳̧ͷһǰҽԺһҳ͵ҽԺģǰҽԺҪ󼸱ӷӦǾͱƵģҵﰲ˲٣ϾǼҴҽԺĻһЩ 
ϺϤӣƹǰҽԺ¥ܳһεּС·һɫ㽨ǰ档 
סԺˣþ¥صȲ档һߴ¥һҽ˵ŷĲ顣ʮרҸý˼εĻ飬Ϊܵ˹ȵĴ̼³ڵĻ״̬嵹һǻһʱ޷ѹ 
ϴ¥һսǴһ䲡ǰͣ˿ſдšصȲӶ˵ˡԼȥɣȥҽʦȥһˡ 
ƿţһֻҪȥʱͻȻԥˣѽ˻ 
¿Բѵӻ𣿷Ѿˣѵȥһμڵġ˿ǻԥʱĵ׵뷨˵ҵԸѶϣ˿ĴڶһЩϲΥԼԸ顣 
˽ȥ䲻ǺֻܴЩ򵥵İһŴսžͿѩײϵķԱ߻һҺҺҺнĻµš 
Ұ˸˴ߣ££΢ҵ㷢ǽ޵С¶˳Ȼֻмʱ䣬ܿ˺ܶ࣬ԭԲԵЩˡǼ̫Ĺϵƺ˺ܶ࣬ͷҲһ㣬ԽԵˡ 
ס¶С֣кüҺʱµۣɵһۡҪǳǴε飬ҲѾͷС´ģȴÿ춼Ҫ룬ҵĴ 
ܻܳʱ䲻ˣҪԹԵѹʱһؼҵģҲ˺ˡ 
ܿƽ£Ѿ֪ˣѷŵַźú˸Ǳӣ˳ȥ 
034 ܲ [ղرվ

       ҸչغųͿѾվˣôһ¡ 
ôôͳˣһ𣿡 
ҡҡͷˣܿûҾ֪ˣ߰ɣǻҪ𣿵ٹɡ 
ô֪飿ϳľȣû뵽ҾȻܹ뷨 
µġָָԼԴϸܲ³߰˷ˣܺεйϵɣ 
Цŵ˵ͷСӻȻɶˣ߰ɣسٸ㡣˵ǰ¥Ҳȥ 
Żϰʱ·˻ȥŵʱ̲סͷղŵķһ֪ۡΪʲôԺܺܳʱ޷ĸоһð˳ 
Ҳ֪Ŀһۣ𣿲ջĿ⣬򿪳ţ˳ 
㿼Ǻ𣿲ٶһڻʱ䣬ȥüϼ˵ᣬ̵һΡ 
˼һ£۾ҡҡͷ߰ɣ»ȥı⡣ 
޿κεĿЦһ£˳ӣʻҽԺĴš 
ڳҳĬã֪ԼʲôϻҲ󿴳ҵ뷨һֱû˵ 
ƺкܶ޷ģ޷ǵġҲ֪ʲôҲҿ֪Լĸʲô뷨Ĳ֪Ƿ룬ܲɡҲ룬ΪҺ£һУʲôͻȻҲܺܿͻʧ һ˲šҪܾãҲܺܿɡ֪ڻ᲻ΣҲҰɡ 
äĿĳҵ˼·ԽԽңĲ֪ǷȥһֲòȥĸоѹֵһӿϣĿѡɵԼΪʲôһǰ뿪һеһжΪʲôأʲôҸıˣ廹Լһٻҵǰԭˡ ǲûǿҰɣʲôѡأ  
ҲҵˣҲǴȥǿʲôôͻȻôȥִŵѰҴأҲ˵Ĵʺҵѡɡ 
һ͵΢紵ϣд糿µζҵ˲٣תͷһ΢ЦſңָմӰť򿪵ĳ 
õ𣿡ϴλ˹޹֭ݸңܶ鲻Ҫ̫ˣԶ֪ѡǷȷֻҪԼѡԵԼͺˡ 
ҵ˵ͷӹ֭ԱߡϵĻ˲٣ȷԶ֪ҵѡδӰ죬οҪԼȥһľأһֻİͺá 
££紵ҵͷֹ˳ʱࡣ 
ϣȥ 
ǻܲȻѾˣھͿʼ񣬲رѵϿҵľѾָڶ˵ǵĿġ 
ҵһͷʵϣε񾿾ʲôأһֱܸоεʲô¡ 
Ŷ۾˿ңе㾪ȣԤ֪𣿡 
ҡҡͷҪԤ֪ĻҲ˵ˡ 
ͲõˡΪǵһν̫ˣŻִģҶǵһִ治ǰ̫ѵġϿеţ԰ο 
˵ɣҵȻֲĸоƺܸоʲôҲ鷢 
ʻ˽һСʱʱ䣬ʻܲڵľ½սΧҾͷһ飬ΧѲߵʿϴʱ࣬һһЩСɢΧ·ϵĸҲϴζһȫ䱸ƺεйϵҲɵøӽţ治֪εʲô񣬾ȻҪ䱸 
ſڵʱ򣬻ϴӳӵĴ﷭һСӵݸңһʱøԱ 
ҺĽ˹šһ֤ɵǸ̫һƺ˼ǣڶҳϻһķţɵĹ֤ûеġ 
ʲôָǸһͷŵĺɫʵⶫܸоƺʲô塣 
 Ͽһ۾תͷȥߵļǺš 
ʲôҳԾĿŻϣһǵһ˵ 
ߵļǺš󲿷ߵģҪӦ֮ģвߵ⣬ӵиֵҶ⺢ӵĴ˫ֵѹʱʮ׳ĵ𻨡Щ˵ձ鶼ģǺִ̼ܵģǽߡ 
ĬĬĵ˵ͷô˵Ǻܴ̼塰˿ȷߡ 
ΪʲôҪ־أҶ㻹ǲ⡣ 
Ϊߵ޷жϣձһص㣬᲻ϵı仯Ͻ͵ǵоߵ̼䣬ʹĻϱ仯ʲôҲûа취ƣֻϱߺĴ 
ˣѹ˿ϵı仯ԭΪӦĻġ 
֤ǰ쳣˳ܿ쳵ӾʻҵһǶС¥û¥ڵʱҾͿѾվȺˡ 
ͣú߹˳šҸ˵Щʲôȴֹˡ 
»ңҪģεؼܡ 
 
һֱҸое̴˿̵ޱȣƺûһ˿ĸ飬ֻڻеķļֱˡΪĹϵɣܡ Ǹʲôأ 
̽¥ţһͷһۣŷֻϲûиһεǲ̫֪ġֲĸоһӿܸоλʲô·Ƶġ£ҲǼϲòûκѡأǴҴӦӵһ̾Ѿעˡ 
ϴǲڼ䣬´æҲûϸĿⶰ¥θ̽תһȦ¼¥ݺ󣬲ŷԭǱж죬ĿռԶȿĸоöࡣ 
˿Χ־Ȼûһȴ֣Ҽǵ濴һ¥дİдһ΢ʪζҼǵǰѧУҵʱŵǵеζô˵ѾڵˣҲǵʲôʱİ¥ݣһ¥ݣѹ⼸¥ݵʱҾﲻԣ룬ԭ¥¥ݱ¥ĳȻÿζ࣬μһѾһ¥ĸ߶ˡ 
ֻ¥ݾȻôĹĲֻܰܣȻ֮ĶҿԸоΧĿǵľĴڣǵļϵͳɡ 
ҺĴ˫ͫռȥʱųһͷ亹Ｘʮ׵ȿռﲻŴССľȻÿ䶼㹻Ŀ϶Щȴڲͣʱʱ޹˶£һֻӬɽȥƺǸ⡣ 
Ȼ˼ϵͳΧһйϵͳΪʲôǻԳͨأ϶ǿԱǵݣ̻˵ѾܾˣԱҲ˵ùȥҲǵһôҲܵأѵ˵ǿķʽȥͬ飿 
һ룬ʲôԭûУȴ˵ģҲǾǹؼ 
֤ûдǸղŻϸҵ֤ѹôз϶кܶǵļϵͳһǿ֤ȥжϵҵġѹֻϰ֤ҵʱһٵǿطҪЯһΪΪӦ飬ԭұǹа 
Һó֤ϰţ뿴ʲôĵطȴ̷ˣ㲻ˣֻҪ֤һֱ֤ɸӣŵüæַ˻ȥҿɲôԩ 
Ҳ˲ųһͷ亹Сĸ̴Σķĳȡ 
ȵľͷһһյưռյޱȣΧǽкܶţмŻţһȥǺܶĳԶţ˵Ӱصս滹о侭̨ʡҪˣǽȥڵĽ˵ˣҲǽȥ 
ҸϽӿ˽Ų̣ԹƵĵܲ·ɲǺģͨǰ׼ģչռͰǵķиתûˣ·û˼ҵҾͻˡ 
ųĵܲͨת˽Сʱһɻܲߵͷʱһǰͣס˽Ų 
ǵˡ̻ͷס˻Ҫǰҡ 
ˣ 
ҾȵĿǰ泤˺ɫСţǼŲɵ飬ĻΪźֻǸߵСֿ⡣ѵǿ˵ܻңĺ  ȷܵġ 
Ű֣Ըµͦ嵽ǰ棬еŰ̫ˣŰɡһץסŰ 
һ£ġ ̸סңƺѾˡ 
ô ô⿴СžȻ˿ѵҵҸɴһŴԱߵǽϣʹȫקţɻǲһҲҡ 
ǵͨСղŻһ̲סꡱЦѵ 
ġһָΪһߵһСһۣһקҷ˾ţ֮Ҳûд򿪵žȻôɱ̸ˡ 
⡭ ⡭ ҲƵ̫˰ɣͷĺ飬Ȼķˣѹ 
ܶʱǶֻ᷸СԺҲҪѧžǶȥ⡣ Цҵͷĳšˣȥɣء 
ҵ˵ͷнȿɫʵСţһȣεḷ́ܶǽ϶Щ¹֮ģ滹˼ףѾˡ 
첽ߵСȵľͷƿǰСţʱǰȻʣһ㹻ɰ˵ĻҳҵǰҵмһԲ͵ĴΧӷżʮӣֻпǰļǵżˣĹ߲ǺֻǽϵʮյڵƷŵɫĻ谵ߣһɽŵıսڿš 
С̣ˣϾȻҲڳҽкҹȥôˣȫ𣿡 
õĲˡҶϵĹıһЦѵ˶һҲʹԭŵɻ˲١ 
ԺҾͿʼĴţڳһˣϣ̺ߵҶʶģȴûмһİƤ˳̣һ²ؼӣһĿֺ࣬׳˿һļ۾һҲ֪Щʲô 
˶ˣԿʼˡϿûʲô쳣Ǹ׳һ䡣 
Ǹһ£ſ۾ɨһΧļˣһļ˿ڡ 
ڿʼһУԻɣԷԶ͸¶䣬й¶һ۴ 
035 

       й¶һɴùԵģҲŵĿ˿ߵϣȴŸȣһ̩ɽӣ龭ˣֲˡתͷ˿ԱߵҶȻҲһı飬֮£ҴСˡ 
Ǹ׳˵ͣһ£˶ûʲôʣּ˵εS003߼ҪȥɣԱ¼ķ̺ҶӦĸϺºԱһ鶼ֱӺ͸ϵ 
ָľ̰ɣǵһ֣оͦİġεȷһ㣬SͷģͷȼӢĵĴдĸʾģSӦþ߼ˣ벻һνֵľȻǸS 
׳˰ϵļϣֿ˿ŵļˣûʲôҪʣ˵ŰĿͶҺҶ⻰Ծǳ˵ġ 
ҡҡͷʾû⡣ǼȻôˣһǵĵҲǰʡǸ˵˵ͷ˵ȥʱͻȻҶȴվ 
⣬ΪʲôεȥɣҵķִܵеԽ٣ԽߣɹĻԽûʱ͵õϢεսҲ˵ҪĲǵսʣµĻռ鱨ҵ˻Ǳ֮ˣҪ߶ȵԣʵ޷ΪʲôҪҺһжһ˲ǸЩױ𣿡ӵĿһۣһָңһ䣺˿ 
ұôһָͷ϶ʱ˺ôĺ飬 Ҳֱ̫˰ɣⷬȷķжҵȷǳҲԼǾԷЩģʵڶʢ˵̬Ȳҹά㲻ΪʲôҵǴôڵĲôѵֻŮ˲Żô 
һѰλϣųǸĿһۣЦЦҡҡͷʾûйϵҲġ 
Ǹһֱڽ̵İƤЦſҺҶۣҲƺЩͰɣȻֻҶġ 
׳˿ûһֻۣޱĻشĵȷûдε񶼲ͬҪȥִвſԣܲ棬ִֻУôҲܲµԭ򡣡˵꣬Ҷȥ 
Ҷͷ˼ӣ˵ͷƺЩʲôͷҲûȻѵҶ˵ô 
һ˫Ƶִҵĸ첲ϣ̧ͷһðοĿ⿴ңҶ˵ĸ̶ҵľһصĴ㲻̫ЩҶ⺢ӱʺܺã̫˵㣬ҲܹǸ̵Ŷͯ 
ҶƺʲôҲûǺܱӵЦһ£һۣƺרŽ͸һ˵Ȼ˵һҪȥǾ˵εҪͬҪ⣬һҪ߶ȵԣͬʱ˿ƺǾΥԭģֻһ£ܳǾǡεɹʺܵͿɻҪɡôͬʱɳ˾ͲǼˣͿһĳɹʣͬʱҲ޶ȵļйԣ50%йԴۻ200%ĳɹʣͳѧֵõġ 
⣬Ȼ˵ֻ˲ʸȥִ񣬾˵˲ų˵Ĳֻͬһ㣺һͲ󣬶һûгꣻڶûܹʲôרҵѵˣ͵йϵȻһ⣬ƺȱ㣬Щĳ̶ֳҲԳΪǵơֻ뵽Щˣ֪˵ĶԲԡ 
ĿɿڴĿȻԵһеҶֻˣȻֻƾǸʾô仰ƶϳôѹʶõҲôޣȻͬˣû뵽ȻҺôĲ࣬ͻȻԲĸо 
׳һסˣһҲҲҶⷬɣͻȻһӽź͵ĦĴ̶󣬵ĵ»﷢ȴԵ̫ˡ 
˼̵ˣǼ 
ƤǸЦЦ˵ϵһػûϨͷ󶪽ϵһ̻ҸҶ˿ֿ˿׳ˣüͷһ£ﲻ֪Щʲô 
ˣǽ˵׳˿һ˵صԼϣ˵Ҷȷܾʣԭ˵ĲˣҲͲظˣһ˵е⣬ǲǿǵϵͬ㴿ɺϡ 
ͣһ£ϵǷļۣžͰļݸǽǴŵİ׾Ƥˡ 
ҿʼεҪ󣬻Ǿ仰ǿԻĺͿһУԷй¶ȥ׳˴ͶӰǵĿأ׼ʼ⡣ 
ʱҶȴ֪Ϊʲôߵ˺׳˵ǰͷ߰ͷˡ 
ʲô𣿡˶ҶٶΪ⣬ʵ 
룬ֻǽĻһѾ㹻˰ɣҶǹһ˿ŪЦ⣬ָǽǴİƤˣȴ֪ʲôʱժףָĲ˺׳˵ؿڡ 
Ҷڸʲô̺ͬʱվֹȴѾˣֻĿɿڴĿǰһС 
ȻҸտʼʱҲΪ𾪣ϸ۲ȴҷǼæסҪǰ̺ˡǱ𼤶ΣϸҶ־֪ˡ 
Ĵһ㡣ҶƺҵӡһЩȻЦһ£ɻǸ߰ı飬Ȼܹ۲쵽ĲѰ֮Ȼһ㣬Ҳ˴һЩˣ㲻ҵĺȡ 
İֳϾȻûһѪǸ׳˳·ճС⣬˿ڶûУŵҶָؿڵУȻüͷûһ£ǸͲһ 
ҶӶͳ״ϣ˫ֲڿڴ߻ԼһֱǽǵǸ׾Ƥµλ壬ľżϷİϷѾˣҲͲװˣ𣿡 
˵εи̸ߴٶʮ꣬һ̫ţڿǲˡ׾Ƥ˴ЦվߵǸ׳˵ԣַ˶Էĺ󱳣˲Ǹߴĺ׳˼һʧڿУֻһ׺ɫװڵϡ 
˵¿㣬·ǰָϧֻǿϧװˣ֪ҾͲ˴µˡ 
Ҷ⣬̺϶ȵı飬ǵķӦ֪ǲʶҲ˵ղŵһжⰲǵģȫš 
ͷ϶ʱ˶ĺ飬ر硭 Ȼ ܡ ر𣬲ʱ鿼Աжû뵽ģԺҪʱСˣ˵ʲôʱҲƵͷϡ 
׾Ƥ˶ЦЦǾȵıû⣬Ҳ֮е飬ҽܵĴ˾룬ԭ鱨Ƶģεʱﵱ񴫴ˡҵղѾҶˣҲûʲôԱܵˣӵеǿԾǡżˡղǸþģҿκģ˻ԽʱǷһֻһ緹˵ҲҪ֣Ƕġ 
ҿ˿ǰ̸˾룬ƺҵֻҵ˿ż任̬Ҳܱ˿Ϊս̬˵ҵ˿Ƚơ 
˾ܺ´ҶһȻҶܸȤǳʵҵûбôֵأ 
ż˵ȷûʲô̫ˡҶ΢΢Цһ£ԤϵһжȻ֪һ 
ڸղŵĹг˼ɵ㣬һȻεǾܵģôԽٵ֪ԽˣִҺͷ̣ĸ̺⣬ֻҪһԱͿԣɾȻƺе˵ȥ 
ڶôһиԵķֹôʱһֱżڴȴʲôҲûУȻᱻ˻ɡ 
ҵһνɵʱҲ̵ϵʱҾͷżͻȻˣ֮ǰҾͲż˵ʱһֱŵǣһĴԱ˵ǲġ 
ģż֮ǰֻǼ򵥵Ŀ˼ļžͰļ㣬ļôãôҪļܷĵԭļΨһĽ;ֻҪ֪ܿ˵ʲô 
һʼʱͲͣǿȥɺͷǰĺһУôܻڲҪʱ˵ĻأԾʾǰŲ飬ȥҳԣĵҿԶ϶˿϶ƵżĿĺ̽ǣʵ֤ûдҶŵ˵Լۣƺһж˳µһ 
е㼵ˣӢͷԣ书ǿܣʵ벻ĸܰЩŵ㼯һԴһֱΪԼӴ˾ͳС˵еǣڿҶ֪ĲС˵ǵӣңҲֻСǰɡ 
һֱҶС˵һĳǿڲ֪ǿ˴ڣܴڵȥƽӹ Ѿܻͷˡ 
Ҳ˰ɣȻҲƽҾע˲ܹƽӡ 
úúãûȥ̽˷ˡ˾Ҿѣ˿ĿҶεķͷˣķ濴ҶûôͻһʲôأˣҲûʲô̫ϵ 
ȷܸߣεȲҪǵսҲҪǵжǿǱʵǰﲻǣȫԼε˵ܺɣѡȥִУҲҶҪɹһ 
Ŷʲô񣿡Ҷı鿪ʼе棬ʲôѧģĴʵûСܡҲԱ˵û˵ףһǳ⡣ 
˾۽ɨһۣܹһЦһǾ֪ˡ 
˾תǵıӰԼøղǸЦݺܹŹ֣ƺĺ塣



036 Ѷ

       Ҷ򶨵ԼλҲֻǿѹԽԽǿҵĺģ˾á 
ļ﷭ʱҿ˿Χ̺ƺʼеˣҲǱղ˾Щ˵ס˰ɡ֮ҺҶ˾ͺõöˣҲͽСţ»ɣ 
ˣҵˡ˾˷ܵĽţļó˼ͼƬŽͶӰô˶ʧѾõĹʴĸо 
˾ְǽϵһأʮյڵͬʱϨˣӶʱһƬΧĵģ 
žһǰǽ϶ʱһεĹͶӰ򣬿˾ͶӰǡѩ׵ǽڽⷴ䵽ӵĸ䣬ʹӶ谵ĽڲҰ׵ɫ֮¡ 
һӵƬǽϣ˿Լʮң˵ĸоȴǱɣĸо˸ż͹ϣһ֪˾ԲǸƽˡһʣҶİһǾʱĥģǿɲʲô˶װġ 
壬Уʮһ꣬ձϻ糤乫˾Ҫ漰ҵΪӺҵҲĺۼĿǰĲֵձĸ˾еһ˾һ߰ңŸָù˾ͼƬһǽҹ˾һϣ͵©˰ĿУ㲻Ȼ֪ôˣǻҪȥʲô 
˾壬ҲףѵҪȥ͵ҵ𣿿ɿʾƺѾúϸ˰Ҫ𣿡̲סһ䣬ʱǿģĺá 
˾뻹ûüشҾͱҶһۣĿдϢԾǡȻǣһ㶼١ 
׳գҪǴ̽ҵֱֱӻӴزŲͿˣҪδ˸ʲôȥͯ˼ҶҪ㻹ûд԰ýָͷóǿ϶ˡҶһ۵ţҵĴڣֱӰҪԱߵһһ˵Щʲô 
˾뿴ҵҶѵһһ׵ģ΢΢һЦȰѾǴˣԺһ𲢼սսѣͲҪˣҪ˻ûг֣ǿ¾Լˡ 
εЦЦһһںҶ˵ƢȷΪͷۡڿҪִķϣһҪ󻻸ҿɲǵȫ 
ˣҽ˵ղֻǸ̵棬ǵ񡣡˾죬ְһͶӰǵң 
ǽϵĻһССŮĺӰʾǽϣòŶȫͬͺһһⲻǱƬĻô˵СŮ˫̥ˡ 
ѩˣһ˫̥ŮǵĿˡ˾ֹЦһγϣһĺ֪ʲô 
ѵǰܣСֹţû뵽ôСǱҶˣְһѵ⣬׳գҪǰܾ͸ҪˣһƱ˳嶼һˣ´˵ʱ𲻾ԣ˵ҶöˣҪûѡ񣬴Ҳôһ顣ҿʼǲӵģôôʹ 
ǺǣҶ˵ûдҪǰô򵥵ĻͲҪˡ˾ͷ΢΢Цһ£Ǹоܡ գ˾ëȻҵֱңεһʲô¡ĵһ֮ڣӽѩˣȡǵκͺøУӶﵽԽӽĿġ 
ȡ һ£ҲףҼæָͣŻϵСŮʵ㲻ȥ׶԰幤ɣ 
׳գƬ½ڵģʮǰƬˡβÿҲ֪Ҷ˵ˣѵξ˵ôһ仰ûм˵ȥѾúˡ 
ҰҶ˵λÿ˹ȥȻ˵½úСдڣŹȻʮһǰƬ˫̥ȻǵͲ࣬ѹָҪҺҶȥִΪôСˡ 
˾ЦְһңγܿɰŮĵգƬŮֺܳʽŮУͷڼϣϹŵ΢ЦĸоľһŵŮȻǰһһȴȫͬһƤװлһĦгͷͬ㷢Ժβʮ㡣ѹ˵Ůʮ˱䣬Ҫ˵СʱѷֳĻڿɻǳױϰ 
Ƭõϣߵǽұߵѩˣ˶ڶһѧУ飬ǻһʵݲѧУ飬ҪҸղ˵ģ֮ڣϧһֶΣǳΪѣȡǵκͺøС˾˵Цһ£ָŲһ䣬Ȼ˵ĲϧһֶΣҲԸִ˵Ŀšɱ 
Ҳ˸սȻ仰˾Ц˵ģܸо˵ģûкǿЦҿһҶֻһ£ȻûʲôķӦӾȻˡ 
ε²ǵĺǳΪѣȡǵκͺøô򵥰ɣһֱûôҶͻȻ첼ýʱʡ 
˾ӦҶôʣЦһ£˵Ȼеʱͨ޷ӽģĳ߶ȵԼգҲö˵ʲôܴԼ⡣ 
ҶͻȻվĿ˾룬ͻľٶļ˶һ 
Բˣ 
Ҷ쳣Ӧ˾벢ûκξȵı飬ֻǵһЦƺ֮ᷢеġ 
Ҷ£һԵ̽Ҷ½ǣͣʹɫʾҪô£ʲôȥ˵ǵҶᱻְɣ 
˾˰ֹ̡֣ҶҵǺ㷴Եɡֵȼһ̣һɫĻ谵ķ˸š 
ΪʲôҪ˵ǲȥ׷ǸŮġҶôĸ߰һ㶼ûа˾ϼԱ 
ĶԻƺ˵ʲôæִȡ һ£ѵ˵ǵȥ׷Ů 
˾ЦЦһͷżҶ͵ûϸҵĻ˵ε񣬲ǶϷǲԾܾģɶԡҲû˵һҪȥ׷ǣаںͨѵ½ӽǵĸףҲһ񡣡 
ҶĬˣû˵λϡСھ˼ͥгǳסֵǼʹҲҪɵģʹûκεɡ 
ҶѾûκˣأ˾Ҷλϣ֪ѾĬεǴﵽĿĵЦһ£תͷҡ 
ҡҡͷʾҲûκɡڸͲȥԼжֻǵİţȻҲܲSΪʲôֵ񣬵ܱҪȥɱ׽ܵö࣬ȻεѶһ㶼ɱ˼򵥡 
һҪ˶ɣҲиӦɵһһǴһƻġ˾ĵƣͶӰǣռָֻʼ͹ߡ 
ҿ˿ΧˣϺȫڵͷ˼ʲôڿεɣҶȴָֻƽı飬ƺղǼҵִûзһ֪Щʲôƺп侲Ҹеܴѹ治֪κһʲô顣 
ˣûʲôͿԳȥˣϺСһ£ǲһĽڰš˾ʰһϵļЩƬװһļﲢͳյˡ 
Ҷվʰһ£ǽȡһɫףҪȥԥһ£ԭûж 
ô߰˾뿴ûжطһ˻֣ʾҿԳȥˡ 
Ҳǲߣҡ Ҳʶȥ· Ҳ˼СţӴĵܲͨ·ҿɼǲסһܶҲ군ˣȶûа취Ϊûֻźš 
ǡ ˾ΪѵĿ˿ңȻʲôҪϺ̰ɡ 
ҴȥɡҶ۽ɨһۣޱкң˲ܡ 
ûеôദɣٴҳȥϿһȡ֮ģô˵εǴǸùϵȽϺá 
ҡ  
˵ʲôл֮ĻҺЩαĿסΪһᾡģҲʲôϵҶû˵껰һ仰ҺĻȫ˻ȥ 
տھһӻңҲƤ񵽻ܼ˵ȥ 
Ҷתĳ˵ܲ¥ſڣǵʱҶȴ¥ǰˮƽ̨̫ҫۣºִԱߵİժƬҶӸ۾ϡ 
Ϊʲô֯ͻȻƵðһ仰 
ңΧûеڶˣĻҵĶǲˣȻ˵ΪòżӽģԭܸһʱҲ˵أ 
ܺãʺɹ̫֪Ϊʲôûͷûβôһ䲻űߵĻͳĬˣһֱûٿڣ֪ЩʲôҲıҲһʲôԭɣ 
Ҳվ棬ůֱϣϣůĸоҲѧժƬҶ۾ϣǰʱһƬɫĹâʱĻҶ㡣ͻȻ䷢Ҷʵĺܻɹ̫ĸоȷ 
ڸʲôأжҶ𣿡 
һתͷҶԶҵƤȥžͿϺЦǺǵ˳Ǹ˾ȴûпӰҲ֪˻ûг 
ɹ̫ҶһֽסƬҶӵԱߵ¡Ǹ˾뻹ʲôָʾ𣿡 
ҲʱóԷˣȳԹ˷ڸǡߵҶߣеʵôˣֱŤ 
ûһҴС֪ᱻԼӰġҶһνӻشš 
緹رרʳõһԵģҪִرĹϵɣһٵķԵرķʢܶණûмοǴ󱥿ڸˡ 
ƻĳȣҶҪŵö࣬򵥵ĳһЩͷꡣ̣һİʲôûйƴĻӦûһʱرѵ 
̵˵ͷοЦһ£һֱҶԼĺôȻܸˡҲ˿һԺһֻ߽ϾңЦõҡҡͷ 
ǵȷһرѵʱȣֻвһڣҪγľƾԼȤѡʲôѡҲԡ⣬̵ճ̻Ҫһ㣬Ҫʱ 
ʲôҷпһʵ 
Ҫȥһط 
037 ɻ

       ȥģҲɵһ棬ѵ˵֮ǰһб 
ȥͬļŶ³־ļһˡ̺һˮ󻺻͡ȥĵطǸѧУǱһͥ˲ſԽȥģҶһ⹫ռȣڹҲһҴ˾ҶݽȥͿԡͱٸ㰲һݣͬļŶ³־ݣ㹻ıѧУ 
ŶҪȥϤһǵļͥԱǰɣҲ˿һΪҪȥʲôɱأҪǰ׼ҵĻͲô鷳ˣҶǼҵ˵ָˣûбҪȥһˡ 
̺ͻ϶һۣһȵı顣ѹֵҵ˵ʱȻԥľʹӦˣȫ֧ǣԭʶˡ 
ҺǼҵĹϵֹʶô򵥰ûзһеĻڻһѧء˵Ҳ֪ôˣԴԺ󣬾Ҳûнӵĵ绰ҲҸȥġ 
Ȼ͸ðˣг̿ȡˡ˵ӽ쿪ʼͰᵽҼһסҽֻвһʱˣϣŬһЩ 
Ҳ˲ϵͣʾһԼᾡѧϰľģû뵽ҶȴжסҵĻҵûʲô⣬ĳ˻Ϻȡ 
 ǿ˵ģұΪԺùϵû뵽Ӳָֻ˱ԣʼ۸Сҡ 
ҲֻвȥʾҵĿ飬һΪôһ仰ͺҪĻղܻҵʱʹˡ 
ˣûʲô飬ȥɣϺͳƵġ԰ɣҿȥҶʱСֱȥҼҾͿˣԿ׸㡣̴ӶͳһԿ׽Ҷ 
ԣô֪᲻ҸˣϾ·ʶʵڲϲɵÿ 
㣿ҪҲ˿ſԣһۣһµǮأ 
⣬Ⱥ žȫɵĶ绹Ǻðů⣬͵΢磬ĻҶһƬɫҲֻûκ˲ᵽΧһеá 
鷳Ѱȫϵϣ㵱첻ڰ鷳ڼʻλϵҶ־Ͱðȫ۵λˡγǿ̵ĳģһɫĳܳʺ硣 
㲻ϵȫҲʲô⣬˵һʱӣ⳵Ҳûжס˿·΢ЦֵڵĽͨ壬һǹԹԵķķ 
ԱƺĿųҶͻȻһ£æʵˣ 
ʮߡ 
Ǿ˵㻹ûмʻִඣ 
˵ġ 
 һѡ˲ϵȫϾԷܣʵŲҶ 
ΧĽԽԽߣҲԽԽ࣬ΪҶҪȥĵķû뵽ȴų˿ûͣ˼ֱŹ·ǰȥ 
ҪȥİҲʵǰͳˣûʲôĵطȥʲô 
Ҷûңֻ˼ĳûһһ顣 
ȥһЩ˽顣˰Ŷô仰 
ת˼·濪ʼխ࣬Χĵװͳ¾ɵʩѾǽˣʲô˽鰡ԽԽ㲻ֵҶˡ 
һƬƽǰͣ³ùеĮ 
ƿ˳һ崹ֱѸ׹ҵķӦ˺ܶ࣬һ˿ĴмҽһԾ복Զһºשǽϡ 
´ͣʱ򿴿Χûпˮĸûи𣡣ڷŭˡ 
ûҶ˿ҵķŭ˳ӺһխС·ƬȥҪܾòܳ㲻Ļڳϡ 
 ԥһ£ǽͷҶ 
ȻTСУƽҲ٣ҸҶ߽Ƭסʱ򣬻ǱΧǲƲҡҡ׹ľˡǼù˵ľ壬ɢҵһɢ洦ɼɢõζǾʱɫͷӬڿնǳǡ ׳ۡľҼȻУڱıȻĵطҸпѣֻбķȴⱳƶһ֪ 
Ҷ߰ԸļֵͥطҳһҿϤ̶ȣӦòǵһĺֹһγطΪʲôԭ 
˼䣬˼СˮӺҶһԺСǰͣ 
ˣҲ˿ǰԺӣԺӵΧǽߣżͿԿԺ档ԺӺΧԺӲ󣬵ȴĸɾ࣬ƺҲ¹ûķôƾɡ 
Ҷţûжûһ֮¾ͳˣ߽ԺӣҲæ˽ȥ 
С꣬ս߽ǵͰƽݴһŮ 
̣ҶҶ첽߽ݡ 
һʮƽ׵С䣬ֻһŴһЩ򵥵ļҾߣʰúܸɾǽҲܰףƺǲǰŷˢġһʮŮڴϣήңˡҶ˿ڴߺ˵Ż 
հ̣ôûпСꣿ 
⺢ӿҲˣȥҩˡŮ˵ǳѾ˺ܾˡ 
ʲôҶһһǵһοô 
ʵڲҶΪʲôôӸԲڴĸȥҩʲô𣿾ʲôԭҲӦöһ˴Сеİ 
ȥˣҶʵôĮ˾Ȼıˡ 
ϵŮĿһǽϵʽӣһ»شš ʮˣƿ˰ɡ 
ȥҶûȶԷѻ˵꣬ͷҲصľȥεĿ˿ϵŮˣҲʵڲ˼һֻҶȥ·߸ȥ 
׷ſڵʱѾܵӰûˣ˵Ľų̿ұȲ˵ģֻ֮߷ˡϰʱ䣬⸽ҲûʲôˣʹҲûʲôϵᵱĸĺѡ 
ҶȵңҲʶ·ԾһսǵλÿڸٱܵҶߵĲʱС·ҲǷ˺ôҵġ 
ʲôҶڿصĻй켣Щ죬ɵ΢Щٶȡ 
䵽󣬸һܡҶֲϤֻܸˡ 
С꣡ͻȻͣס˽Ųǰ󺰵ֹͣһԤ׶ûУҲһͷײϡ 
˳Ŀ⿴ȥȽϿ·ԶһԼʮĽСŮǽŲŽŲϻϴһڴǼҩһڴһһЩˡ 
ȻСŮҶܿĵǰ˼ţҶ𣿡 
ڷŮ۾Ȼŵģȴתٿ·׾Ķ벻СŮȻ۾ǿģѹҶôġ׺ҶʲôϵأĺҶһûκιϵôġ 
ҶӿŲҪȥŮʱͻȻŮԱߵĺͬܳһҰƺŵ˿ڴζȥͿʼ˺ҧŮеĿڴŮʲôһ£±ʯͷһ£ˤڵϡ 
Ҷ磬Һ¡ ҵϥǺۡ ŮͿȻŻˣ˫ץѾõĿڴֻҰ˺֡ 
ŮϥѪζֻҰȻ˺ҧŮеĿڴתͷŮϥȥ 
ģҶŭǰȥͬʱժֵף⼸ʮ׵ľͻȻԵôĳҲ޷˲ϵġ 
ϸ˿󻮳Ļƿն˲佫εһţͬʱѸ߸߾׳ףֻһҽбصˤ˵ϣͬʱ˿һĹͷ۶ϵһȳһյӣһǰˤˡ 
˵㡭 üͷȻΪ˾ˣô̵ˤֻƺЩ 
Ҷһۣ˵òƽƶȻƶ壬ֻ壬壬ǲκõģ޷ղһġ 
ЩĵģɿܹȥǸСŮͳһϸĸϥϵ˿ڡ 
ҵҩҵĲˡ Ůڵš 
߹ȥͼڵϵĶȴֲѾֻҧˣҲ˵ϣմֻǼҩûʲô£ֻǺɢҵĵڵϡ 
ѾҪˣֻҩǺõġҼǼҩ˲մĳŵŮ 
ֻ˵ĹһȳһյĴչ˵ǿմ⣬ϾһȵĴۻġ 
ȥɣҶͻȻ˫ִסͷҸо˫ּĵѹ˲ɫĵ𻨣žǼʱ䣬һ˫ͻѪлԼЩζ 
ɷҶҲɵĨ˰Ѷͷϵ亹һɱ湻صģֻһֻʲôҲĶαôصɱأ 
ٲϾ칷ˡ ţˡ 
ʵڿȥҵˣæȰѾɱ۵ҶҲǾóˣ־Ͱʬӵ·ߣŴףǸСŮȥ 
ǸСŮһ·ϰſҶıĶ˵Ż̬ܵȺһһŵҾȻҶǸСŮЦһΪԭûĬϸءŮоҶݰΪʲôҶôأ 
ѵ Ҷڲʱȥ׷ĿΪŮɡ ŮôҲ̫СˣСѵͯ񱣿 
뵽ҶʱһļƤôôȺõĴһǿҰοããϾͬ  
裬һˣҶһġСŮһҾ˷ܵݺţϵ˶ˡ 
հ̣ȥˮȰҩˡҶһݾͿʼææ⣬֪ĻΪǵļء 
Ů˰ҩҶִǽǵĹ﷭һСҩ䣬óһЩɴҩˮǸССŮϥϵ˿ڡԼŮˣСԭ򣬲Ҷû˵ʵֻ˵Сˤ˵ģǸСŮҲô˵赣ġ 
ۿҲô߰ҶôϸĵչˣҵӡͲῼǱ˵ĸܣʹͣĴҾܿԲֻԼʶ˺õˣΪʲôôأ 
հ̣ǻûгԷɣȥˡ 
Ҷ߳˷ţҲ˸к˳ȥ 
Ϊʲôôã˴ţʳеɻ 
Ƿǵġ 
038 

       ҶĽŲƺЩأһζ˵൱ʹĻ䡣û뵽ĻشȻҲƺ˵ùȥ 
ǷǷʲôȻô˵ѾԼоЩʲôǲȷ 
Ҷһ£˿ңԥһ£˵˳ 
ǷСһ˫۾ 
ȻҵԤǶԵģǸŮ۾ԲʧҹȻҶйϵѹǸŮôš 
СʮʱˮʱҾʱںӾûʱףּѹʹС۾Զ޷ˡ 
ŶǼôչ𣿡 
Ҷ˵ͷЩʹࡣֻ뾡ȥϾһСһҸ 
û˵ʲôֻĬĬԱߡû뵽ԭȻôĸӣҲҶ̫ˣȻСʧȥ۾ϾȻһϸ룬ҵĻҲҲɡ 
ͻȻҶƺûôˣô˵һͦкθеˣΪµĴеΡ 
ڸһг˲ٵĶ˻ȥ˵ӦøСٺóԵģҲͬ뷨ѵȻܵһ뵽һȥ 
Ҳŷ֣ԭҶ仰ֻǸ뷨ѣΪ Ͳˣһѵ⵰ҵǰ޿κεĿ˿ڴϵհ̺۾ʲôҲС꣬ǸʲôҲŴү̾˿ԱߵĲ˵Ҫ³ˡ 
ҪҰæ𣿡Ҳò˼ˣ̽ͷҡ 
˰ɣ仰ˣȥչ˲ŰɣǵųԾͺˡ 
հ̲´Сֿû˿˼ɵķų˿ЭңֵֻЧʿ϶ҪֵֻĸߣҪȻָһ˴ЩʳĻڶԲϡ 
һʱҵ߷Ÿʳģ˴֮⣬Ҽûϲ˵ΪжλƬ˿üϸ緢˿ľ˲кãҲ㻳˿Ϊ⿶塣;ҶһΣڰһܲ˿˿йɵĽϸϴõĺܲסֻһӵʱ䣬ĺܲ˿ʹҵɢ·Ԥõÿ˿ĴϸһģҶͱ⻪вַˣ춼û˵ 
ڼв˵ʱ䣬ôһѲҾȻֻ˰СʱˣԤƵĿ࣬ٶȹƿ걨¼ˡ 
ˣ˱ǵֲˣҵĳݺһɤӡ 
ҶĲĲհ̳һںЦһ£ûаࡣ 
ҶҲһڣüָ˵ζԣĴ̶˵㡣 
Ӵ̶һӳˣֳɵĻô໰Ҷ̬ʮֵĲƺżһ¾Ͳһ 
հ̺СĲ޲ڣҲ;ܹˡҶȴͣҵˮҸɴͰĻεˣҲ˵ʲôû 
հ̣ҪԶˣҪ²ܻҶҵķԵòʱС˵ 
ȻǵȥǾܵģǲܸǵġСȻ᲻ҶһֱҶߣ˵˵Ȱ˻ڲϻԵķҪѵĻƷӦҲӦúڵСࡣ 
ǻ뿪ٳʱҺĿҶһŷͷ档 
ҪǵʲôʱǵҲ᲻ġص˳ϣ̲סҶʵ 
ҡҡͷƺãҲֱ֪κС۾Ϊֹɡ 
ĬȻˣȷǸѻش⣬Ҳûκõһ졣 
̡ͻȻֵһۣһҵ֡ 
һΪҪʲôأû뵽Ȼժ׵ȭҿٵĻһȭ 
鷢̫ͻȻˣҸûʱӦʱ䶼ûУۿҪеʱ˿ת˲һ״ǽҺҶ뿪һȭҵķϣǰƶֺȻûȫ 
ǸʲôҾȵĿޱҶôɡ 
ҡ۾ĶңƺŬЩʲôʲô 
ǲʳʲôݵЭˣǴ΢֪ЩҵҲûʲô˵ġҿɲ˿飬Ͼ˿ݶ棬˻ҵ籬ͷ 
㿴⿪ҵЬ˳ŴһǽͷһСͣһ״ЬȦ˫һͶʱϳε˵ϡҵ 
Ǹʾһ¡ָָԶһر˶ľ׮֪ʲô۾￴һ˿ɱ 
һʵĸʾһ£˿˲佫Ǹľ׮гΡ 
Ŵ۾ǰһУҡҡͷƺеʧƵǣԭǡԭеһɱҲʧӰ١ 
ӣһˣʱȴ˵ʲôҲ˵ˡ 
ӿˣת˼Ź·ĵķʻȥ 
ҪȥģϵЬ̧ͷҶʵ 
ؼҡ 
ҶĻشôļҷƺûǰôıˡ 
Сһļ죬ҺҶһֱ̼Ҷȹġ̵ļڽһӺܴһ㣬һǿͲҺҶס̵ҡװεúƯһ¥Ͷ¥ǻɫϵģ¥̹涨ĽԽҲʲôӡ 
װƷԿǸƷλܻܵˣһֱֵΪʲôֻһסûˣƬ󲿷ֶԼĵƬȻΣƺԸ˸ͲˣҲͲˡ 
ȻĻǳã⼸ȴǷΪرѵѧҪڶ̶̵ĽһڵʱһҵѧͨǼ£ǼֱǵƵѵÿ˯ʱĸСʱҵԴѾķ״ָûˡǵʷεʱʦ˵ڵǹʱйĺݱģĺʹ޵ʱձͳߣôõĺﻹݱʲôֱòͺˣҲô鷳ȥѧϰǻ֡ʵǲпģҸı䲻ʷֻüֱ̬ĴݲС 
֮£ҶͱҺõöˣкôȻֻͿԺ̽ĶԻˣ˷̫׼ûʲôȱ㣬ǲǰѧϾѧϰٶʵ̫ˡ 
̻ڵĲǵѧϰȣԲͻᱻͷȻҲ֪ͷʲôҶıƺܺ£³ĳͷһֲܿҲƴˡұϾûҶĸֻ֮áģ⡱еĳȫǿҲܻ񣬾ľܱҶö϶ģеЦ 
ʱĵķһļ٣һֱΪ˵ҶҲڳŲסˣһͷϾ˯˹ȥôҲûжˡҲصԼķ䣬˴ϣűӻ˯˹ȥ  
˭Ϊʲô 
ǰһľױ̨һµͭģľӳһŽĵӣƺȴǲˡ 
ᡭ ᡭ Ϊʲôһأ 
ױ̨Ϸһ磬һЩƯĻƣŵõ洫һ˿Ϥζһ˵ζǾĵĸԴ 
Ҳ֪Ĳ֪  
ָᴥͭͭȻڻˣֻһ״ͭ顣 
  
̣ʲô 
ҶһаҴоѣһ۾ͷԼȻ˿ڷĵϿգټķ˿Ѿҷų˿һ޷ľԿռ䡣һһӴӿڵ˿Ѿһʶͷûŵصʱַų˿ҹ̶סˣ˾һһ 
ôˣ˫һţ˿˲صڣͬʱڿת˸Ȧֻ˵ϡ 
Ҷվſңüͷ壬ץָۣѪ˳˵ӡ 
ˣ ѵҸɵģ Ҳˣ˿ΧȷûбˡΪʲôأǰ˯ʱҲûй˰ѵǸйϵǸһǰ׺ʶѵѾʼͬˣ 
ҶĽкæ˿ſڵͷңҲûô£ҪݣͱҶסˣҲ 
ûˣǽɣղŵԲˣġǰ˼ʾǿԽˡ 
Ҷ̽һ£ûΣպ˽ҲҳҽҩҶ˿ڡҶĵ˿ڲǺֻǱһСƤƼܺˡ 
ҸղʲôˣҶ˿ڵʱ˸ղŵ龰 
ҶҡҡͷҲ֪ұҪȥ𴲳Էģɸս㷿ͿƮڿУžø첲һۣͽгˣȻˡ 
ҶĻҲĿңҲ֪ԭ 
ζԲˣҲû뵽´˯ʱͲҪҵķˣҲ֪ʲôʱṥ˵ġǽ͵û֮ǰСĵĺãʶ״̬µ˿ǺΣյġ 
¼Ҳû˯ʱҵķ䣬ԷʱҲ¥´ŵˡ 
̵¼ѧϰֶһƺε̫ߵĿγ̣ƿΡ 
γһŮԻĳ̵ģƺԼΪJֵĳƺһĸܺüǡ˵ǽǣ˵ֱӸǿжÿ촩ʲô·涨ˣڿʲôɫǶȨϴΪҶһԼ׳ţǸJֱӰҶǼ·ˣҶĹJöΣǸJأȡѵͲ·ˣJ˷ͺƤ֮ģΪ˵Ҳ޻˵JҳҺҶֱͱȫͬˣҵͷŪð볤̵ģټһɫĿװ˵ĹɿɰԼʼôܻôҶȫ෴ķΣJԼĺɫ̫ˣԿһһڽȻ˲˵򣬿Ҷе㲻˼ˣ֪ҶǲǺһĸоҿ۾Ҳ֪ôġ 
һ죬ҺҶʮװJΪѡõķװĿڴص̵ļҡսһͷɳϲܶˣJ־Ǽʹ飬ԳΪĵĲпУJҲ˵Ҳѵһ֣㲻ǵΪʲôô֣ȥɱЩ 
ճ̵İţӦǳˣĿҲڰͷҲñˡ 
ҲΪԭĹϵɣԽķƺǰʢ࣬кܶ໹ϲԵĲˣΨһƵǸвŮJȻҲƤһԷҾúܲҶǺ޵ֱҧڶJĸоҵ̬ȫͬġ 
ԹJصİҺҶ˶¥ҵķ䣬ŴԼƤͳһɫıʼǱԡ 
ǿ㶫 
039 ͬ

       JĴ˱ʼǱԣ˽ʱһܵļȻתͷ˵ǿȫˣЩļֻʾһ飬֮ͻԶɾ 
Ļ½ĳĿһЩƬھȻһڵģЩ鱨Աôģмżֱǽߵд 
Ϊ˱֤ĳɹǵĿѾȷˣɷ̸ӽѩҶӽJܵЦЦ˦˦ͷںڵĳεҲΪ˽ӽԵĿƵģ̵ĿѧУŵӴȽϵһ׽ӽҲǿǵǵһν񣻶ҶĿڲŮ븽ӴȽУһѶȺΣգȻôһĵ𣿡 
ҵ˵ͷȻ˿ҶȻҲӦһ̫ܿԸJƺ㡣 
ˣȥ˯ɣϵķɻֱɶJ򵥽һʰˡ 
ҶһͷҵĴϣ˫ֵͷ£濴ݶƺʲô顣 
̡  
ôˣ 
 ûʲôˣһȥ˯ˡҶ˳ȥ 
ҿ뿪ܾе㲻Ծ֪ǲ̫ˣıӰֺܳصĸо 
ıȽϺá˿֪ʲôʱԼ˳ 
ҡҡͷ˰ɣȻԸ˵һʲôԭ򡣡 
˿û˵ʲôҵǱʶҲ뷨ȴΥԼ뷨еЦеȴͬÿΥԼԸԼԸ飬Ҳαɡ 
ѵ·˱ѣ˿ҸǺ˱ӣ֮ʧҵڡ 
ڶһϾͱҶŷźԹ緹ҺҶرΪ׼ĳӣֱӰ͵׶ 
⻹ҳôһɻһҪȥִΪţһ˷ܡڷɻλϣҺĿǶһûмӣǵΧ˿͵͵Ц 
Ҷ˵ɻ᲻ͻȻͻȻ뵽Ͼ⡣ 
ᡣҶûôңһһֱһͼͣĿ 
һĳô죿 
 
  
ͲңҲͲûȤˣҲùһ־ʱ䡣 
ֻҺҶԼȥûκ˸ţߵʱҶһŵͼúȦȦһǸڶŵסһҪȥѧУҪԼȥҡ 
Ͼǵһγٻе㵣ģ˿ߵҶʵ˲٣ȻǴң⼸ദǸֵĻ顣 
˷е־һӾˣȻģΪ˺ǷɶߵĹϵɣ֪ôõһ־Ȼܶ⼸ѵµĺ֢ʹһӴľͷۡ 
һ£԰ǵͼҿ𣿡һܺԱߵλ˹ͷˣΪ 
˹ȥֻԱߵλһ̫ñŮԱ߻һɱͷӣӺһġ˿Ů΢ЦźԱߵҶкͼһ¡ 
衣ҶͷҲ̧شһ䣬оĵͼ 
ǸŮЦЦû˵ʲôԱǸͷȴɫúѿǱҶ̬ȼŭˡ 
ұΪͷѵҶһ٣û뵽ȴͻȻоͷͻȻʧһɺǿĵѹϮ 
Ĺ 
Ȼûûп˫ͫͻȻʧĹʽǷǳ˽⣬û뵽ȻʹˡԥΪ֪幥Ǽܿµ飬˿ҵǰ𼸵ž͸оصĹײ˵һϣжϣҵķȻƣɻᱻñΣǻҶ 
Բˣֻѡ񱣻Լѣ֮˷˲ѣĲסιı岢Ѹ̼ͬҸоѾеķѣʧڿУΧѹҲʱʧˡ 
Ǹͷһһ˿ѪɫʱҰֽ˵ģֻ屻ٺҪ²Żָ 
ȻǱȵģǾúܶԲ˼ңϾ̫ˣҵ屾ͲǷ͵ģȫ͵壬޷˵ġ 
ҶȻҲо˸ղŵѹȴ޷κηֻ۾ǰһС޷ղŷ飬Ϊҵս֮ĶԿ 
ҺǸĶǸɱͷŮͷǸԲҲǹģұ뱣ҵѡ 
ǸͷܷŭĿң֪òģϾ͵Ϯû׼ľʤһɡ 
ûйϵҹܼҵĴұסģûü̫ñŮ󲢲ļˣ෴Ķҵ̬Ȼĺá 
ҿʽҸղûпŮ΢Цһ£С˵ 
ʽ񣿴ָɣǲͬĽз𣬲Ȼ֤ܿҲһˡ̬ûʲô⣬ҲͬˣҲȥʲôĵ˿˲ƮҵϿա 
Եĳ˾ȵı飬ܿ˵зӦѾֲˣҲˣջ˿λϿ֪ΪʲôıȻܿģӦĲҵԤ֮С 
㣬Ѱɡ 
û뵽ȻᷢչڿʼԼˡ 
ʶ˶㣬ʵС㣬ʶ㲻ҪЦòã 
̫ñŮһЦ££ߵͷʵڿЦġ 
ԱǸҴ˵ĹܼҼˣһסŮеС㣬ôǲ̫ЩȻܼǻʱ䰡αôѡأ 
㲻˵ˣҵƢ֪ġŮͻȻһһһŵǸϹܼҼæɿ֡ 
ԼһЩŮļʲôҪ˰æҲ÷ǰԼϰɣǲ̫ʲôֱ˵ 
Ҹ˵;ԱߵҶҵĸ첲 
񣬱¡չҶСһ䡣 
ҲҶĻ˵ûдͷϵѾ޴ˣǵȷӦý֦ˣοԷĵϸҲ˽⣬Ҫðա 
Ҳ˼ͷǸһЦŮ͵Բޣ㻹˰ɡ 
ŮЦˣҺܲΪʲôЦȻܺȴܾЦʲôľĸо 
ŮΣա˿ͻȻҵǰ⻹ҵһμ 
Ц󣬲û鷢ͷûһʼΪҵǱʶжϳ⡣ 
ҾǲĵģʼջӦġŮժ̫ñ˦˦ͷ㷢ŵĶЦЦ 
Ůһֱ̫ñټϸղһֱǸܼһٷû̫עŮʲôһժñӣڿòʱˡ 
ҵóϣòȷױȵòҳԾĲòȻ˿ȫһģ 
ߵҶǾȵòˣ˿Ů˵Щʲôûпڡ֪˵ʲô뵽ϴ˿ݺ飬ȷһŮݰɡ 
ȻϵȷгƵˣҵ˿˰ôܻ˺һʵǰȻһһģһ˿ҵĶ棬ѵҵ˿ʲôϵ 
ԣҲ㱻ˣҵҾѵģôܺͱйϵ 
òô ô һǲ֪һ䡣 
ŮܵƤĳҼ˼۾˵֪Ϊʲôʲô㣬ô 
 
  
ûˮҶԼıҲ⡣ȻǸŮֻЦЦû˵ʲôıƺûģҲ֪Ǻ»ǻ¡ 
ʡ һǰ𣿡һֱĬԵҶͻȻǸŮһ䣬⻹治ƽʱ磬һԵĿȻǺʵģȻߣ 
ŮЦЦҡҡͷû 
Ҷתͷ˵ͼλĿϣ̾˿ƺشеʧҾ֪϶شҲûо֣ǶҶ̾еƣ֪ʲô塣 
һʱȻû˵ξ棬ǺҲ죬ټϷɻϾҪˣҵעҲ˴⣬ҲûղЩ߰顣 
һɻڽ˵棬ϵεա 
裬һֱ೤룬ܹڸ߿͸Ʋ㸩漸СÿĽĸоǼ顣Ȼ˿һֱǸȥģǸǷ裬ֻǿŸ߲㽨ȥѡʸʼһʱģ˰СʱĴڿˣ֮»˯˹ȥ 
ǱҶѵģѾǼСʱ֮ˣɻȻѾ½ˣҵĵһɻó̾Ȼô׵Ĺȥˣԩ 
಻ţǺܿټģҰҶ˷ɻһֱû˵ʲôǸŮЦŰ˰֣ô仰ͺĹܼʧȺˡ 
ǰɣ۹⿴˿ԱߵҶڿЦ𣿡 
ҡ 
  
Ȼô˵ȴ͵͵ŮʧķһۣȻٶǱҷˣ˫ͫСңٺ١ 
춫ƺе䣬⻹ҴΧȺϿģΪҴ˿쿪ʼѾʧȥ˿ожµˣǹӶ䡣ҶΪϰĹϵɣҲǳͺʹɫĳһûκξķӦԱ߾񿴹һ 
ҶƺĺϤûôҵȡǰɣȻǮ˼ҵĴүǼҳ㷹ҿǴϽͷһأǰŶôġ 
ȥģҶһ䣬˿ԼվǷ 
 ȥסĵطѶһ£ȻȥѧУ 
Ȼ쿪ʼϿΣҰԼ˹׷ʵ 
ϿΣִΪѧġ 
Ŷ֪ˡ 
һӦţһŸӸҶĺ棬úǾ߳˻Ĵš 
һ¡ҶͻȻסңʲô顣 
ôˣֵʵ 
Ա 
ԱΪʲô 
׳հ㣬ͱʱ 
ҶȻʲô鶼úϸҿʼԼһִˡ 
˱ҶͻȻݸһɫƤӣӦǸǮҲûʣֱװ˿ڴ 
Ҷһ⳵˾˵һַžͰĴ˳ 
һ·ϵľұȽʧеĸоܶ࣬ΪڳеĹϵֵĻһΪԼڱſһ;ˣҶ˵Ҳôңֻöų 
ʻ˽һСʱΧĽ߶Ҳ𽥵İһ˺ܶǰڵϾʽķӣ⸽Ǿסˡ 
ˣͣǵˡҶͻȻ˾˵ 
040 

       Ҷһ˳˿ǰⶰʽĶС¥ⶰӿΧûģӵһСͥԺԺﻹһò֪ʲôƷֵĴҲѾͷˡ֪ΪʲôʼվӺ⣬ֵֺĸо 
ҶǾסһͷڸǮҶһ䡣 
ǰ𣿡ҶͷҲûصķʵ 
̾˿һΧǽϹŵƣһ鿴ܾɵľƣԭӦûмֵģ֪Ϊʲôԭ򣬺ʲôεˣֻһʲôûдĿơԺźΧԺӵŲ̫һһľţʽƯƺˢȥġľƺûһͿˣᷢ΢Ŀ֨ľŵҲˢᣬᲢ̫ƽ봦мۼƺʲô 
ڿʲôôȥҶںһҵļ 
һͷһۣҡҡͷ˵ܾе⣬Ӧûһס 
ҶֵĿ˿ңƺ̫Ϊʲôô˵ 
ˣҲ̫ˣȥɡ˽ȥ 
ӺΧӱƺ̫󣬵ֻҺҶס˵̫ˣһסϰˣԸо̫ԣ֪Ҷĸоʲôġ 
ڵʩȫܶණ»ģرһȫµĳʩĻǲҪﰲҡ¥ϵ俴ҺҶң⿴ڷŵҾֳܷĸҵķĸķˣƿ϶JƵģ̫ˡ 
¥һ䣬ķ䴰ǳģߺܳ㣬бƺ˵㣬ǼӵţֻһӣȻɨܸɾ 
ͻȻִƺе㶫Ҫȥʱ򣬾Ҷ¥½ȥҴӦһȥ 
¥ϸʲôأҶ˿¥¼ŸֵĿغ͵Դɣֱļ鷽ʽ˾ÿֲ 
ңҴ¥ 
Ҷִɳץҵ׶˹˵ˣȥѧУˡ 
Ҳ֪ҶƹܿгһԺĽͨˡԳоͦãǸҶ˼š 
ܾûﳵѧĸоˣȻ磬黹ǺܼģҵҲرĺáҶƺûʲôӦ治֪ʲôȤġ 
Լ˰Сʱ·̣ҶͻȻѾˣǰһܴѧУоֵʽѧУһӡľѧУϷǸӣںԶĵطͿԿѧУԱߵǽдš˽ѧ԰εĿˣȻJǿѧУһģһ 
ʱӦϿεʱ䣬У԰ûʲôˣֻ˶ǱһΡҶ˽ѧ¥̸ǵĵͼϵıǺܿҵ˽̵˵ѾĽ̵δкˣԺѧУ˹ˡ 
˵ʵҰĽ̵κҶ˵ӡʮֵĲãǸܰСˣǸͺ˶ͷͷҲ˿ڸǲסͺԴӷ׵һԴݡ̬ȷǳĹҲ֪Ǳߵ׺˵ЩʲôΪжĺ̨ɣȻҺ⸱С˵ҲãٿԺٵ鷳 
򵥵˼ű̵δ˶¥Aࡣ 
ƺѾõϢѧҪǺǺܻӭǣ˸սʱȫŮԼûʲôĻӭʽˣЩлҲǳҶȥģûҵķݡ 
Ҷҽܵʱ˿۾ɨһֺۣſǽλùȻεĿֻ꣬һˣӦǽԱߵλǿյģλԱӦһŮʮа˾žѩˣȻ鱨˵һþѧܲ׽ӽ 
ڣѧСܵʱҶԲҶһҵĹ۲Ͼǲ˿רΪǽģԿԲֵĹ۲˵ķֻҵ˫ͫˡ 
Ҷͷüͷ壬ôȥѰĿɡ 
ҽܣһλϣ֪ǲģǵλþȻǽλԱߣһ־Ϳǵλ 
ҺҶԼλõʱҵ˫ͫ߿һۣתͷһۣѺõЦһ£Ȼ΢ЦŰ˰ֺǴ˸кٶҺ⣬һΪ˻ѽӴء 
ʲôأҶҶԱߵͷֵĵһ䣬Ȼõġ 
˼ҺǴкءĵָһԱߵ 
ôʲôܿ۾Χ360ȵģ 
ɣҵȷⱾ¡ 
Ҷҵ۾˰ҲûʲôҲͲоˣѾ̫ˣҲںٶһ 
̵ߺ󣬿γ̼Ҳûʲô˼ΣҶﶥҸɴǰŮһ֧ʺͼֽſϻֳ󻯰Ҷ˭ûµʱϴţٺ١ 
һ𾢵ʱ򣬺ȻоԱߵҶһ£̧ͷһ־ȻѾ¿ˣλΧΧһȦƺӭǵġ 
ιйСӣһˣǵý̽ĹءͷһȾһɫͷƵҶӡ 
ҶĿһۣվקһҵ· 
߰ɣˡ 
ڷʵҲ֮еģ˵ձѧУ¼ֻܶ࣬û뵽Ȼô硣Ƕ֮ﰡһΪ徻ء 
ҺҶʮѧУУм䣬ͷǸɫͷĴȺڵ˳ȥѧȺһȫԶԶģǵԼϡ 
Ȼǡ²ؼ߸߹𡱣ȻûκվΪҺҶΧΧһ㲻ı鶼ûУмȻһ͵͵ֻֻмŮƺе㵣ĵӡ 
ˣҹЩʲôûҶҲ飬ڵҾվǸǴҲܰſ¡ 
뵽ҾȻЦͷǸɫͷȻˣͷһۣǾͷЦְɣƺûҵٶҲΪԼǱ˶ưɡ 
ӡ ҶԱһ䡣 
ʲô 
Щ˸Ӿ͹ˡ 
  
ĬȻˣҶıƺǱһӵĻûеطйŻεеִɡεĿΧȺùԼײǹ˻֪ҶľûгҲ㹻ƽЩ˵ģڸһǳȷǿöࡣ 
񾮣ڸʲôǸ߳ҵʱͻȻиŮȺͣס˽Ų 
Ȼûлͷ˫ͫĿסȺ˵˾ȻεĿ 
˿̵һαվԶͷ΢΢ؿڲϵţܹסǵġ 
⻹Ǹ⣬û뵽¡ľȻŮȻлͦǿģôһȺ껹ôǿӲ˵濴 
ҽѵһй˹ʲô飬ٹ£ְ֣ҿɲ¡ͷͲתȺ˳ȥ 
㡭  ȷŭεվϾһŮӵȷֹķ 
ıƺİȫܵģе㲻Ŀ͵͵ĻͷЦһ£ָ˸Vʤƣʾõġ 
ƺûжҵ˼Ȼ¿α׷˹㲻ܽʲô⣬ٶҺܸж 
ͬԤһн񾮵ҺҶ¥ϵ̨ⶰ¥̨ܴյģܸɾΧø߸ߵĻΧŷֹ⡣ǰһֱΪʲôǴϲ̨˲ףﻹǸʺ϶ֵĺõطٲᱻ˿ 
Ҳ̨ϣֱ󣬽ʾǸһסΨһڵš 
ҶһЦǵٶܲΪȻ 
ҽǰſΪá 
ˣ¹İɣǿԿǷŹǡ񾮺ܵĿЦţǺȻ顣 
񾮣㲻Ҫ̫ˣô۸˼ʲô ȵǵǰûзȡ¡ 
Ҷ˿ǰü 
ҲôʱһĹϵɣѾһıĺˣǾˣԸŮڵǶ£Ͳ˴һܷйһеơ 
ۿҶɫԽԽѿҲ˲࣬æקһߣ͵ǰſõģ㲻õǡ 
ŽɵĿ˿ҶתͷңҪЩ˴𣿡 
ǰôˣľ仰ʵú֣ѵ鷢չز 
ᱩһΪǸءĿҶһۣҶѾǸˣѹûаҶӽԭԭ򣬿ǵĵȷܡ 
㲻ȥ𣿡 ͻȻͷվһɵŵһ䡣 
  ҲܡҲ֪˵仰ʱûУһĻѣ˵Ҳܾͺ˵һЦΪҿҪװһκѧˣҶֲΣգҳֵġ 
ҵĻشƺ˿ãȻ̾Ǹˡ 
㲻ʲôѵǰ򲻻ֲȷ𣿲ȻôģҲûа취ֻ˳˼˵ˡ 
ҶǵĶԻЦһ£Լһȥ 
ûʲôˣҰһߣԼ˸ɾط֡ 
Ҷ˿Ѿףֶңһ£ʵԼһ˻һ𣿡 
񾮰˸ƣҶ˹ָͷһ͹ˣȳְɡ 
ļƺ죬ǾĿֵļƣѹֽôţǸ֣Ҳɵÿʼе㵣ҶϾܣֲĹ򵽵ʲô̶ȡʱҲǸżûа취ֻ̬չˡ 
ҶƺһҲûаѽ񾮷ҲûұǴʽֻ˫ֲڿһվܶ羰ġ 
ȳְɣֵǴйѧģȳ־ԴСˡҶ仰˼Ծڷ̽񾮣ô˵һҲ֣̱˵ı¾һˮƽ 
񾮵ɫһȭҶȥ 
ҶһҲԼٶ񾮳ȥһ㶼ûб˼ȷĹԹΪءߵȻ˵ᱩı黹ǺܽţҲϣǳ°ɡ 
ڽһȭҶаԶʱһҶִӿڴ֪СӴʲô⡣ 
ͻȻ񾮵ͻȻͣסƺһɳ׶ԶڵҲû 
ҶջͻȻ̧ҽţЬϵĻҳߵԱ߸ 
ҪóֵԸңҿɲֻȭġ 
041 Ӱ [ղرվ

       ҶŽӸǻˣȺͽ񾮻еʵ񾮰ܱɢŻԲѵĽ񾮶Ŷӡ 
ǲ̫ˣҶ·Ҳɵһ䣬Ҿóͷһ¾ͿԣûбҪ˴ûԲѡ 
Ҷ·ڼϣЦЦ˵һֻǰڰӣԲߵģԼײģѣҲû뵽ôҰ 
һֱûĿҶһۣźҴ˸кתҲȥˡ 
Ҷ¼磬ЦദĲ 
Ұ˰֣ʾҶҪ̨¥ڵСݷ˵ɣ֪ 
ûпˣһöЦƾҾ֪˭ˡ 
ֻ´ǲûгûҪ㰡οѣô㰡ǰɣ 
һϤСݺӰ¶˳ȻǷɻϼǸ˿һģһŮҾȵƺһֱҵ߷ΧڣȴֱСݵӰ߳ҲȫӰǵĲȫ͸ġ 
ŮЦߵԱߣסҵĸ첲˵Ķ԰ɣһֱģֻûпң 
ʲôʱӦˣšҰѸ첲˳ִҶļϣǻҪϿΣȥɡ 
ôˣŮû뵽ҾȻܾô죬æ׷Ͳ֪ʲô𣿡 
롣 
 Ǻðɣҹһʱ㡣ŮЦŰ˰֣һûܴӣһתʧӰˡ 
治֪ŮʲôĿģڿҲûڵҲĻʵʲô飬ΪŮƺ͸Ź죬رò 
ҶŮʧǿӰʧ䣬һ㾫ûУղŵƶ֪ܵȥˡ 
ѵϲǸ龫ֵŮϸ뵹ҲûܣǰʶΨһĽ;ϲǡ˿ˮҵǴΡ 
뵽ҶʱһļƤû뵽Ҷϲ˾Ȼһݵңѹôεԭԭ˵ɲǼʲô£һٳٱȥ ϣҪٳˡ 
ȥˣҪϿˡקŻڷҶ̨Ҫǲվڡ 
صҺͿҺҶĿϸһαǸղЩġҶ˵ͷǱʾлҲЦЦžæԼȥˡ 
һĿγʲôҲûֲѧϰģ󲿷ʱ䶼á˫ͫ۲Χˣмλɴų˿Ʈȥ˽һѧȻǵλֺһЩĴԸ֮дһСϣְЩֳһݵݸҶû뵽Ҷһۣ˵˾䡰ġָ˻Ұû˵ 
ֱѧʱҲûп񾮳֣Ҳ֪ǻûѹǲҳˣһʱڲɧǡ 
ҲûпһĿѩˣǲˣ㲻Ǿ֣Ҷȷѵöࡣʱ㹻Ҳһʱ 
ѧҶסңٳһҲ̫ôͼӦòЩû飬Ҳûʡ 
ҰܺãԿѧУĴšƺ˵ 
ĿѧУſڴȥֻɫĽγͣſڣΧվżһɫװˣֱֺͷһ˾˸Ϊ˳ţúӳͿˡ 
ԭҶΪ˿ȷǼ鷳飬ѧͷѧ˻͵ģҲ˵ҺĽӴʱֻ޶ѧУѧУʱϿΣǾ˵ûĿʱ䡣 
ƺҲ׶١ҶһЦЩֻ˼Ѿûоˣ˼ô⡣ 
ʱûʲô취ֻûȥˣǽҶһ̿ͣųӵĵطȥ 
ѧУһطרͣгģѧ󲿷ֶһЩ˾ҪԱŮԻгͣﳵѧٵÿԺֻܴͣżӡ 
߽أҾ͸оһϤĲɵε̾˿ôˡ 
ʲôҶ֪ΪʲôͻȻ˵ôһ仰 
ߵԼĳԱߣܵλһţƮ˿С 
ҪѳҲԣЩɡ 
һýڹŮҳβĺϣĳһҲ棬Ҷ˰졣 
û˼ܱ㷢֣´ҲˡŮЦŴӺ˼ȣôŹ˼ȶˡ 
ûҡһ䣬򿪳ѳƳͣ 
ŮһҳӵĺϣųߡҶεĸں棬ƺһŮûƢ 
㲻˵һʱôôͻˣųУŴȥ;лͷŮһ䡣֪ΪʲôҺ˵ȻһҲʶӣҲΪĹϵɣȻо׽ 
Ϊ˸һŮںҲʵһֱ飬һֻҵ½ǴŸֽᡣ 
ŶʲôˣҲɵе棬ΪʲôҪҰ 
ҾԲõˡ 
ллأҸղŻͷôأôʱĳ־֪ʲôʱըըһȷ˿ 
ֽźصЦЦסҵĸ첲 
ȢҰɡ 
һڣ˵˽֣һңһҶ 
ǰϤİףһʱ֪˵ЩʲôôŮһǵһοû֪ô顣 
 ˵ЩʲôȴԼڻ֪Ů֡ 
ӰΣξͿˡƺҲ֪ôѩаָҺϰдһ顣 
ӰҵļƺûϵĴڰҲ˵й˵ջҲ֪أҲٰ̫ɡ 
Σ㲻ҪٺҿЦˣںæؼȥɣ춼Ҫˡ 
ζҵ۾˿ƺѰʲô 
㲻ϲΣ 
ǡ 
Ǿϲˣ 
Ҳǡ 
˸СĻ̌¶ӯӯһյСһԾӳְ鶪ҡ 
ֵˡ ˣһʱ㣬´μǵøҴ𰸡ζҰ˸ɰĹһˣʧ˽ֵԱߵӰС 
 һûü˵͸оĲģˣ֪ѾԶˡ 
һͷ˿һֱûôҶĿһ˿Ĳʣʧ䣬ȻƺĻرҵĿ⣬Ǳҿˡ 
ڵ飬εͻȻָҺĹϵͻȻ÷ǳΣʹ˵Ҳ֪ڵĸܡ 
Եʲôͼξ棬ֻһ仰 
㡣 
ұóԵģףǵĳɹ˼ŷּûκεĵϣǵ·ߵ̯ģζҲף˰ɡ 
ձϱȰ쿴ֵö࣬·ߵСۼźܶո°ϰ壬Χһ𣬺Ŵͳƣ֪ںʲô 
ҺȹһĴ˸á 
һȻȥɣԼߡҶǮųƱ̯ϣϰ˵ǮҸϳؼ෴ķȥ 
ҲںܷɣԼһҲãҲʲôΣգʹҲԼ 
ҽӹ̯ϰһǮųƵҵķȥֻһˣȥȥһġ 
ͻȻҸоһֵĲһ뿪̯һֱҵĺ棬ʼձһ̶ľ룬ƺڸҡھеԶ޷ж˵˭ܸоʶˡ 
ǵˣᰡҺҶյձôе˴ڣѵĻΪʲôҪҶһأ 
Ľֵܸӣ·ܶ࣬ҹ˼䣬ͼ˦ˣƺҲܲҵľλãô·Ҳ˦ҿ׼һᣬһû˵ƫƧС·ϣԼٶԾ˸ķתҵ˷ȥ 
˵жٶȻһҪ죬ʱӳҵĸ֪Χ⣬ղܵٶǲ׷ˡ 
Ҹղڷϱܵٶ̫죬̫춯Ѿס򿪴ˣΪ˱ⱻ֣ҽһ˿һôϡղվķĴҲˣһŸֵͲգΧգûзʲôǱԹ˼͹˴ӡ 
ҿ˿ܣûжϴĻǸղǸͣĵطˣʱҲͣϡϸļһ㹻ؼ˵ĴͣطĲԶ֦˲٣·ĵϻвٵҶ˹ȥ̧ͷϷ˿ïܵھȻһֱ׶Ķʱȷִٵġ 
ҸҪ۾ȴ֪ʲôĹһ£򷢳ĵط˹ȥȻץһС壬ΧĹ߲ŷ֣ϵĶһֻܾµСèʽĶ 
Ҳ˵ҵ˾ȻǸŮ 
ѵΣᰡĻҲˣôܻô͵͵ģνĶʽģҲô̵ʱڻȥٻһҰɣ 
ɳ⣬ʵ벻˭ָһܲҷˡ 
̧ͷ˿գֻһߣֻǼŹڵҹա˿ʱҲˣһصղ³ĵط·˳ѿαں󳵼ϰãųӰʱķ򷵻ء 
·ϵԽԽˣ·ҲԽԽԺˣΧĽûмھ˵ʮһ·֮ڷҡ ·ˡ  
ҸʰɣвܣӰҲ˭ȥ 
ͻȻһŴ۵ĹεҲ۾Сڴ˲֪ĦгĺһȺŮŮ 
ϴ󣬲ˡ 
ȥûм 
ԶһĦгǺĻҵﲻһ䡣 
ֻžһӭ濪˵Ħеǰˣϵ˽˼ǰмĶƮƮ֪˿ְҵǱʶˣɵЦЦ 
ιСӣ㿴ʲôɵ˾ûУ 
ڳƱˣҺ׵Ŀǰˣһֵķ£һ̨ĸװĦгټϸղͺȺ˵ĻƿǴ˵еı塣 
ɱڵӣҪҵ˿϶ǣ˵ûǿҲ˵ 
װһܺµҡҡͷǸ˼ҲʲʲôҳӵǰһžͻȥˡŷĺʧˣԶˡ 
ˣˣԳˡȷһߵİԷẰһ䡣ڸղűֵʱͲȷһˣڲȽһʱҲûȷϡ 
Ǳɳɳζ˼£ŷͨһȻҲûжˡ 
Һ˹ȥֻһ˵ԺĲݵϣһҲûʲôߣҲӡ 
ιҪ˯ˡһֹţһ߶ְͷʱ򣬼ȵҺεҵϡ 
ˮ·ϲ˼£û뵽һɺζҵıǿס 
 Ѫ 
042 Ц

       Ҽæָ쵽˵ıǿ棬ãڴûͺãҪҾͰѲɱ˵ˡҪҪϿ͵ҽԺȥҪΣһѲɡ 
ҼæԼıϣû뵹ͦģе㲻ԾϾȻˮζҽҺ󱳵ؿھȻģ 
ͷ϶ʱ˴ŵĺ顣 
㡭 ҷ ҲҪ㱳 ֪ʲôʱȻˣҺʧѪĹϵ޷ʹ̫ 
Ҷ˿ڻģҴȥҽԺ 
ҡ ҲȥҽԺ һ  ȡ ˵仰ͷصĴҵļϣֻˡ 
˵ĵȷеȥҲǰ취ȰֹѪſԡ 
ҼǵǰڰϼģһЩֹѪķھļΪ򵥵Ĵһ£ֻмϵһ˿ڣҲҪѴû뵽ҵֹѪЧȻĺãڶɨڵʱ⴦˿ѾѪˡ 
ڸôأҼǵüﵹмõҩƷ·˰  
ҿ˿һߵĳӺͿαҧҧҪҲ͹˲ôˡ 
ұԲѵŮһԾ˸ķŻ谵ҹɫƬϿֵĹ켣Ѹƶţ˷ֵ춯׷׿飬𿴵ԼϿջһɫӰӵľ񲻽ŵʧУһʱüɹ 
ûйʲôҵƶٶûܿģʹ˿Ҳ֪ôһŶʲô 
ڷнûκ谭ģһһֱһž޴޺ƵĽǰҺҶסķӾⶰĸܵҵˡ 
һ·ϻûʲô״˸СȦԼҵĺԺ 
ǰԺûпҶĳû뵽ȻûлͳԿԼţŰԲѵŮķŵ˿ɳϡ 
ˡܵͳһƿȪˮһ˰ƿȻʼеļ䡣 
ýܿʹһ淭һСļ䣬ĶȻͦȫģŵΪ׼ʱͿǵǿܻ˰ɡ 
ҩŮɵɳǰ棬ֻŮһɫ׵ѾȫѪȾˣȻʱֹסѪҿɲ֪ĵֹѪЧάֶãٰһ°ɣ˳Щֹ˿ڸȾҩ 
ҵַ׵ϵʱȴԼڶȻΪ˰˿ڣҲûʲôͷڵľٶ˼˵ǡŮ·ȻֱϲͬʵʵĶһġ 
Ůһ£ƺǣ˿ڣһ 
ҶʱӺ˼ѹڵȷʱ򣬾ҪһᣬѸٵ׵ 
 ƺֻ֪֪ˣҩˮɴҲ֪ôˡ 
û뵽Ȼֻһ֣һĻʱ䶼ûУһƬհףֻɵɵĶǰƬѩס 
һֱڻԣҪӣ˵ԼɫҲŵġ 
˺þҲŻعŽϵ˿ڰãɢעһܼ򵥵˿ھȻ˽Сʱŵͷ󺹡 
¥ϵıڳ﷭һӸϣƺ˵о˶ûѡͷѾˮʪҵĴϣùһëסǰĳû뵽ǡ ŮȻ 
ԣѧʱбڽ͵ģôܻᱻ˳أԸҲְǵ˰ 
ҶϸĿ˿ǰ˯еףȻȷȫһȴĲ̫ˣŮѩˡ 
û뵽ҾȻôײ£ڹ˽Ҷչ˺Ҫǳ£ε˰ٷ֮ʮҲεעİɣҶرܵ˾ȻҸˣٺ٣ƺҶѩ˺ųһȤ 
˿ȻѾʮˣҶôѵĳˣʱҪȥ䲿ֻˣҲ 
ˮ ˮ ɳϴѩ˺ 
ڲܺˮģҰѱӸһ£ë˲ǵĺˮú˯ɣͻˡ 
תëŻԭλʱȴо·һѩץҵ½ǣ۽ǴȻˮ 
ְ֣Ҫҡ  
 ǲѣΰɣ 
϶˵λְֲҪˣѹĴô࣬ĺ֣ȫͬˣΪʲô׻һأ 
~~~~ſ˸ĺǷһϣ׻ˡ 
ط˯ôŮڿҿɲģص㱣󣬳滹ҸˡˣҽһϺˡ 
˿ûҷκܹɵıŻеѩƮҵ漴¥ 
ʲôͻȻ˿һ䣬ƺþû˵ˣû뵽Ȼһھô⣬治ôôֵһ塣 
һ˻ʣǶࡣһ䡣 
˿ȻЦЦҷģ⻹ҵһμЦ 
ҽѩ˰ҵķ䣬Ϊһֱץ׵ĹϵֻðץԼֻһСģȻû¶ȸе˵㲻ʲôˣֻǲÿѡ 
Ȼеƣ룬ƤǦһأǿž֧ţΪһ˿ڻ񻯣ڶô˵ҲǹйŮһԱ˯ˣױᡣ 
ӰϢԴʱûпƣ˫ͫһҹãҶΧĻǿԿġһжʰúҰԼñӰƵԱߡ 
ҹҲûʲôĵ̾һ 
˿⣬ˣӰͶڴϲҲסҡڣžķֻ˵ĺеֲ 
ҽ˽ӣ˳˿ҲгͣҵԱߣоʵЩ 
ڿǽҪ߹ȥʱ򣬺Ȼ˿ӳһֱƮѩ˵ϿգƺѰʲôʵڸʲôأ 
  
ʲô 
˵㳤úôһ˰˿ѩ˵ͷתȦƮ˻ͣҵϿա 
Ȼˣ˼˫̥ôܲ񡣡 
ѩ˶˶ͷŤһߣֹȥ½Ӱϡ 
ҵָӵʱҵĿⲻɵñϵСüǵѧУĲӵͬλҲС룬Сһзȫһġ 
ѵɺϣ 
̽Եһ£ûʲôѾ˯ˡ 
ŵȥƿǵĳ֤ʵһ¡Ϊҽ֮һͷʱ򣬼ҶһСĺɫӡǣǿ̥ǡ 
⡭ ôܣҲɵ˼ƺе㷢 
Ż谵¹⣬ǿСָ״С̥ôۣǴСλú״Ȼȫһ 
Բɺϣ 
ʹ˫̥ҲƵ˵ĵزˣ˵λﻹּ֣󶼱ѩˡ 
⵽ô£ 
źһΪҶˣ˰죬¥ȴһ㶯ҲûУ֣Ҷϲҹ˰ôô˻أ 
ȫ͸ŹŹ֣ұͲ̫Դʼͷˣҵһ̲ݺһҲҶܷЩʲôɡ 
˯ɣʲôһ㡣˿Ҽͷ˵ 
ҲȷˣһԺ˯˹ȥһͽ˿ҿˣȻҲ֪˯˿᲻ʶ 
㱼Ҳ֪˯˶ãֻǵƺһЩ춯˿ƺҼ½ҺĴӦһۣѾµһˡ 
ҿ˿Ӱǻص˰ɣѵҲۣȻһҹҲûٽȻһġ 
ѩ˻ûѣɫƺѾ˺ܶ࣬ӦûʲôΣˡ 
ҵ׻ץУ˼ζûóҲͷˣת¥ȥ·Ҷķʱ濴˿һ糣ûл 
ҿʼе㵣ˣȻҶȽģûҹذȥ 
ǡ Ҹ¥ŵ˳ﴫʳζѵҶˣ 
ԣͲ 
ʮ̨׵¥̨ױһԾ˲˳ʱɵˡ 
С͵һ߰㣬ҲˣҲ֪ôܵǽǣˮĺ͸Ҳ˼ңһƬǼ 
ԱߵĴҲ֪ôȻǴ򿪵ģ糿΢°ȥ 
ȥشӵʱ򣬾Ȼڴ̨мѪ 
϶һֹһˣ 
ɵ˭أĿʲôأ 
תϰ˻µʱ͸ͿˣѵĲɲߣο͸ûж 
òĲоֵʱ΢ĽŲƾ΢֪ѩˣʡȥˡ 
˰  
ûҰѻ˵꣬͸оһϮû뵽ȻҹԶ÷ǳǱãǱܿˡ 
ѩ˴ҵףһвõĵվҲԶĵطסĴͷǳϸղŵͻȻ˿е㿪ʼվˡ 
ʲôĨ˰ͷϵ亹ڷ״̬µ˿ûҷģղҪҶÿ죬Ҿ͵ùҲˡ 
·ģĻʲôش 
ǰ 
ҵ·ѵģ 
ǰ. ǣΪʲôᵶˣƺѾˣǰѲ˵ķ˹ 
㡭 ҽͣʱȲѡ æҵĶ㿪ӭĲ˵һһĴʻ췢һС 
ʵƺǶģѩ˸û׷ϣٸһûˣֻԱߵ΢Ĵ 
㡭 ˰ɣڲˣǽС̽ͷͻȻӵʲô 
ѩԼ˿ڣƺʲôɵĿһۣû˵ 
Ե㶫ɣһؼҡһǶǽ¶ŰԴ˵Ůʵ̫ˣҳôǵһμ 
һ˹ҼæԴҵԱߵǽϣˤ÷飬ƬɽҵϣһƬҵԻһϸС˿ڡ 
Ҳȥٹ£ 
ܼȻҲ֪ΪʲôʱǲҪȰúá 
ǡ ȳԵ㶫ɡ 
Ҫܣ 
á á Ҳ˵ˡ  
ҿǽǣԱһ澵ﷴӰƬЩƬһֱΪһܿʺܻõŮǰȴкЩԹޣһ䲻ӦӵеԹޡ 
˿ϵͣЩݣԥһ£ǳһ㡣кҲûҴһת¥ 
~~ŮƢ̫ˣľȻҲ顣 
ӰͻȻһѩ׵ֱۣٵ˿һӰϤҵǰ 
㿴ζðɣվǰһָҵ˿Ա߻ȥŪġ 
㡭 ʲôʱģôûз֣ 
εͻȻһξȻûиоĴڣҲ֪ʲôԼĲ 
ңҸյʱ䰡γЦţͺ˿Цһģһ 
ߵǰ˿ϵͣһڣȵζ治𣿡 
ҶӦΪ⣬ҸղŻΪأ͵ˡ 
һûгأҾͲˡ˵űĳԼһҶʱ޻˵ 
 Ρ  
һȹһƿţ̣תͷңʲô𣿡 
һûгء  
 û. ûˡ 
  
ʰһ£˼µ״ϣȥѧУҶǲֱȥѧУˣҶѧУĻһǳˡ 
ʼջǷĲ˵ѩˣֻΰչһ¡ 
Ҳܡλشúܼ 
ΪʲôҸæ𣿡 
ҡҡͷźܵĿ˿ͷ󺹵ңһָǰ˻Ρ 
ӦһҾͰ㡣 
ҿ˿龫ֵΣ֪Ů˵ҳʲô⣬ܵ 
ã˵ҿɡ 
ã˵ˡ 
 
Ȣҡ 
 Сҡҡͷ治֪Ů׿ʲôҪԼ˵ú޲ȥƵģһɡ 
 ȥμһɣģ϶ɵġ 
ǿԡҵ˵ͷ 
κܹЦЦ죬˵ˣ߰ɣһչ˺ģҪסղŴӦĻ 
ȻҲ֪صŮҪȥμʲô϶õģҲûô̫ȥ 
ΨһĽͨгŪˣֻøĳ˹ȥѧУ 
ʱϰĸ߷ڣϼˣųӵн˲סҡţԭĳ˿Եӵ 
ˡòӲߵѧУ˳վվ̨ԲסĴЩϰ廹ǲܵ˶ͦסˣǾȻû¶һҲ㻳ǲߡ 
վ̨վ˰죬ѧУķһֽۣѧУЩԾѧУΧͣŴԭͣλҲͣŲٵĳΧ˵ȥЩͣĳҲԼζӰ 
ҿ첽߽ѧУĴţѧУ¥ҲͣżɫĽγ죬ûмǴĻ⼸ͺźĳȫһģѵҲˣ 
ڱӦϿʱ䣬ڵİ༶ȴҺģεĽʦҲ֪ܵȥˡҶڣҲڣ֪Ϊʲôܾͬʱʧٿ϶ϵġ 
˵ǱˡиŮĵĺԱߵš 
˵ôȷǰء 
Ҹղ·ԱҵʱԼģĸ׶ء 
壡ѵҲ 
˿εҪĿȻҼƬںĵʹһ˽ԱҵſڣۿһܱҰȫϵˣ˳㻹˽һµ׳ʲô¡ 
Աҵſڴ˿վ˼ɫװˣƺǹҸͲܶͣ룬װ·ӴӽԱҵſ߹װϵЬӣͬʱų˿˫ͫ濴ȥԱߵֻǿҼۣûעҡ 
ܶˣмиرע⣬ȻֻܿһӰɢȴǳǿңһ۲žеƣûйƴĻǸ˾ĸˡ 
糤ոսӵϴĵ绰˵ССһǵϣ׼ʮԲȥˣȻ͡ һװ˻Żŵ屨š 
ѣʲôʱиѣ ƺе⡣ 
˵һ߸ 
һǲϺͿˣŮ˵ùȥûõСӸʲôȥֻҪŮ ˰֣Ǹװȥ 
ˣǿ˵Ǹ߸ʮа˾žҶˣȻҲ֪ôһ𱻰ܵģһԿ϶ֻȥԼŮҶ 
ǱʲôطʱͻȻԱߵһͻȻתúԻĿҶ˼ۣʱһ亹Ҳ֪ǲܿ˿ΪСҼæջ˿Ҵææ뿪˽ԱҷΧ 
Ȼ޷֪ҶǾ屻λãֻƾȥˣϾҶ԰˵ûκμֵϵʱ̫Ļ㲻ҶһΪˣһԩ 
ôĶǣҪҵȥأ 
ҷ޴ֵʱһ 
֪ġ 
043 Ǳ

       һô֪ҪȥҶأȻתȴղԭվԱߵǸվҵ 
֪ΪʲôһһֵĸоԲҵĴ²Ȼһθо䣬ҲǸͨˡ 
ҲɵϸĿ˿Ҳкʵ˵ʵҶûа취жǲкΪǷ͡ࡢǷζ̫ԻˣҲֻƾоȥжǸкһȷŮ־Եˣرͫף԰˵ȥһ 
 .˵𣿡ҿò˼ˣ΢Щ죬æҵ˼ 
ԡ Բ𡣡ҲԼЩʧ̬ˣεЦͷ 
ָƽ飬ǰ˼ת˵ﲻ˵ĵط¥ݿٵȥ 
ֵʵ̫ͻȻˣߵˣҶ֪òĻǵӦûûб¶ҸоƺҲûʲô⣬΢һ£׷˹ȥ 
ιһ¡ ¥ܵ¥£ѾһµˣԼƺǵСҫţһֵĽɫС 
㿴Ǳߵĸ𣿡Ҹ˹ָ˶ϷһּҿѾͱһֿ 
ҺܻɵĿ֪«ʲôҩôԵ޹ʵĸЩô֪ҪҶ 
ЩʲôĿ𣿡ҺܾĿ֪ôشҡ 
ϿѺҼС㱻һץߵģʱһֱڱҼС㣬Ҿ˲̫ϧˡһֵҲ˵ʲô鶼޹صĸоôҶҾͦеġ 
Ȼ쿴ΪʲôǣһһǸ㲻첻Ҷ˵ùȥôҲأ 
ҪҲҵıڣûо˵ûбҪðաһԵĳϣеĿҡ㻹ȥĻҿɲܱ֤ѻš 
ô֪ҺǸأһǲ̫ϾҸʶ 
θҵģһġЦЦƺЦﻹ˼ 
ʲôҲһû뵽Ӱһ߳ûξȻǱߵˣҲһͷ亹֪ҵݣȻͻˡ 
ˣһоҸ档 
ʲô 
ϣ㲻Ҫȥεκ顣˵ԭ·ȥ 
Ŷ ллˣǡ Ҷкӡ󻹲лŷԼûʹ˼ҵ֣æסĸ첲 
ƺһüͷһ£ƺʲô˿ϣŵҼæɿ֡ 
ҹ㡣кıӰʧҵ 
ȻұͻȻɱŪͷת򣬵ƾֱжϣҵҶĵصӦġ 
²˳٣ҿ첽ܳУţһ⳵ղŰҹָҵĵص˾ųӿٵĿˡ 
ּµĳΪ˾Ҳ֪⸽ǲֿ⣬ֻòѰҶ䡣 
⸽ƺǶʣļƬҵ֮һЩֽˮཨĳ֮࣬󲿷ǽ϶ѾдˡٷѾһ룬ԵʮֵĻ⸽ûʲôסլԴӽͺܿˣ⵹ǷѰҶ䡣 
սʱ·ǺܺߣԽȥ·ϵϰԽ࣬ЩͰ֮ĹҵƷ·ʱ򻹵ʱעǲĶӡûиӵˮΣյĵΣĻ£ʹǳľҲǺѾȳܵ˵ģȻмǿƶ߿ԺԲǣѹôŵİһ㶼ȡʲôʩˡ 
ûʲôˣҿʼ˿һЩͿյĶ̾ƶȷʹҵٶȿ˲٣ʹʼջûҵҹ˵Ǹֿ⡣ 
ۿƬ˿һˣȴҿʼҹ˵Ļˣѵ˵ƭң 
ҵͷʱ򣬺ȻоԼĽƺԼЩҼæڵƺ΢춯ѵҹ˵Ĳֿڵ£⸽ĵκεطܲˣΪ߷Ļаĵ²ֿ⻹Ǹʵصص㣬Ȳױ֣һɹ˿أﻹǻѡط 
Ȼһ춯ˣҼæԾԱߵһ氫ǽ¶ 
ҷų˿˫ͫ췢ķ˹ȥֻһŻɫпһڲԶһĽС㣬˸䣬˸̣ͳһֻʼ绰 
ھеԶ˵ĻûȫһһЩȽϹؼĴ˾ˣǳҴ绰ģܳ绰ͿжϣҶʮа˾űǶĵ²ֿΪǽղֻźŵġ 
Ǹ˴绰תǶ¿˿ȷǽΧûпߺ󣬿ٵĴǽϲһ䴰ﵴ˽ȥ 
ҵȥûֱأֱӵ˰У˿ҿʼԼʱǶôӢһĳĽṹǸܵģ¥ݺϲĵҲƳɵģʹ涼ᷢСղҾôóȻֱصĻ°˶ʱľ޴ˡ 
˿ҾСĵĻ˶ּܵһεĽ͸˿¿ȥ 
ַҲ֪ʲôģǳ󣬾ټҲǳĸߣˣѵһСɽһ棬ĺѷЩѻɽ滹Ųٵˣؼÿ˶ǹŵҾȻ˵ǻͲ 
ͷ亹ʱˣǰֱ׼ڰƴֵ£һСװĲӽҲȫûĿľûֻô򵥣ĿҪɱ塣 
ЩɲҪܵģĿֻΪ˾ȳҶĶص㡣 
²ֿڳĵΧͬм˳ǹĵʮֵĿտκε쳣ϱ֣ҵȥˡ 
˿̵һֻ֩һʮ׸ߵĶﰵСĵƶţκνϴһζһ˲ѣǰ쳣СĽʮ׵ľڵ˵ڼôԶ 
˳ƵһĽΧǷյģܴΧڶûʲôˣﻹһֱһֱĴֹܵԼһЩ´ܾǵ²ֿͨˡ 
ͨһЩֵָסģѾ֪ʲôʱ򱻺ˣ˵⣬˿׵ľͽЩѾһϣûһ죬ҽЩµķһߣȷǲҸ˽ȥ 
˿ͷţҵ۾ҲӦͨĺڰԼҲܿЩˣͨôӣ·٣ֻÿһξһҶӵͨڣмӽϴ󷿼ͨڴװŷȣͨ濴Ǻܾû˴ɨˣһЩ֩ھͨĹϵҳǺܶ࣬㻹ҵϡ 
Żͨǰţһ·ϲʱ͵Щͨȥƺ²ֿûô࣬ôʱſ˲ʮѣŶȥ˰ɡ 
ȻǸ²ֿ⣬Ҿýе´ұȽϺʣΪûκβֿӣһͨŲ֪ٸССķ䡣 
ұһֱͨ··ͨģΪЩС͹һ䣬Աߵһ֧ͨ 
ת˷֧ͨ󣬹߶ʱΪЩӵС䶼ǲƵġ 
һͻȻǰһͨھȻеƹ͸˹ǸˣҺпܾǹҶǵķ䡣 
Ҽæȥ͸һȻҶӰŵڶĵϣҵķҳ˰֣Ҳգգ۾ǿˡûпǱص˱ķɣһʮ˷ܣû뵽ҵһξ˾Ȼô˳ϹèӸҵˡ 
ͨǻģûͨһƾͨ 
ٺ٣û뵽ɣվϵĳڵϵҶ˸ 
׳աҶ̾˿һ䡣 
һûôµʱһǹھʹҵ󷽶סҵͷҿԴˣղŹ˸ˣȻûע滹һˡ 
վãҶ 
ǹָͷͳһӣһֻֽסҲƵԱߵĵϡ 
׳գûӣôͼĴҲܷҶҲԱߣŭһĵѵҡ 
ûע˵ˣ֪˸ʲôңҲָ 
Ҹղˣ 
У 
Ҷգ۾ˣ 
⡭ Ҳ㣿 
ô˵ǱץסˣҲôģΪ֪ҶǰȫģߵĻʱܡ 
ҿ˿վŵǸˣƺֹ˵Ϊǲӵɡ 
ҿ˿һɥҶСʵˣȥˣ 
ҹһģڲǰ˴ˣ״Ǯ˰ɣ 
Ŷҵ˵ͷ 
û㻹Щ治֪ǲûԡҶһ䣬ƺΣʱԵ̫ˡ 
ûǺǣôܣģֲġ 
ҵĻ˵꣬ѽһһͷײǽϣȻͷѪĻ赹ڵϣֽŵҲмͻȻϿˣɢҵߡ 
˿һкƮҵߣͺƽһ 
һһ±ЩֽţŰڵϲĿҵҶ⿪Ǻ˵Ҿ֪ڿ϶ҵˣ˵ĺĲǿõ׷ʡ 
㿴˵㲻õİɣ 
 
Һò׾һΣ϶ҪǰҫһˣȻֻһͲˣʲôûһ֪ôҾӦöһ 
߹ȥѵϵǸãŴ˵Ľһֻ˵ҶĶҲɵõĵĿ˿ԼĽţбҪϴҵˣСŰ˵Ⱥãһ졭  
ʲôأǸˡҶǸ˵ǹ˺ϣһѡ 
Ŷõģôߣ 
ҶЦЦժֵףȻֻͬʱǽǵһϣʱ˫ַǿĵɫ𻨾ȻԿ 
ڵĵ˲䷢˴۵Ĺâ˲ϨˣͨҲһƬڡ 
ˣˣ 
044 

       ҺҶ˷һ棬һհ߰ߵķǵϷΧ֪˶õ﷢ǿùζѬ쳣ʹ࣬ԶҶס͡ƺЩŵζûʲôӦһֱ͸ѵķ϶۲š 
˫ͫԲҶôֱ࣬ӾͿԺĿһС 
ղŵĺҶģȻҲ֪ΪʲôҪǾ仰֪һĵڼı棬Ҫǿܶġ 
ܿһԶҵĽŲв˹м仹á 
ôģһСҲס 
ô˵˵ǸСӺģһ˾ʹ˶ʮأ 
ǰɣôרҵ𣿡 
ҿרҵҲûôǿģһȥʱҪСĵ㡭  
ҿ˿ȫעĹ۲涯ҶȻҲԾ¶һ˿ЦݣܱҲһҫԼͬʮˣΪʲôôأҪû˿Ļ¾Ƿһˡ 
û˿ҿ˿ϷƯ˿˸ս֪ôð뷨ѾӦ˿Ĵڵңû˿һġ 
Լ찡Щʲô˿ҵľ壬˿ûˣҲҲˣ뵽ҲΪԼôŹֵͷЦ 
ģע档Ҷˣø첲ײһ£ҡ 
Ҽæعע⿴Ķ 
ӵԽԽһԿ׵Ψһűһ߿ˣüǹӦƴſڳ˽ 
磬ǸСӲˣصɽ󱻴ˡ 
ܲܽѡ 
һȺһСӵߵǸεԱߣеӦƷһԣ˵һٶ⣬ҲݵģöڲԶֵҵĶ졣˿ֵʱ˺ܴۿǸ˵úͷһҲѡ 
ѣٴ򣡡ȺǸͷģ˷ŭĽţ˾ƤȥҲ޷潻 
磬ˣٴûѾͰˡԱһСӵСȰ˵š 
Ǹͷ˺һһŽǸԵߵһߡ 
磬ߵͨǿŵģСӿǴͨˣеһȻǸŵͨڣæͷ˱档 
ʲôͷ˸˼˹ȥѰ̽ȥӦգֻڶģҲûˡ 
ģŸʲôȥңȥ汨һ£һȺ׳գ 
Ǹͷ˴ͷ׷˳ȥҲ˳ȥǸ׵ͷһ˾ͱԭأҲ֪ǻ 
Ⱥ˵ĽŲʧˣȥͨץȥˣҲһʱҲŷҵ¼챻ˮȫʪˣղʵ̫ˣصλֻмԶһǾ͹ҵˡ 
ˣˣԳˡ 
Ҷҵ˸ϵǲƲͦվҲ˳ϾǸζ̫ˣٶһҶпܻµ档 
̫ðˣΣյĵɽļƲҲãһʧúԩһ̰΢ʪĿһԹҶղŵľٶ 
ҲáҶ˿ңĶЦһ£Ϊ׼ģǽӵͱ˨һˣûܶԴ㲻֪𣿡 
ҶĻƺ˵ʲôֺʲôҲףȴ˵ˡ 
ˣ˵ǴӳڳȥҶ˷š 
Ҳ⻹е㵣ģʵǲ̫ðˣһҪ𣿡 
ˣѾûбҪ˿ˣǺܰȫġ ҶһۣŴӷſ˳ȥ 
ҶԤϵģһ·ϵȷûκοصˣӶѾȥ׷ȥˡͨﰲģֻǽϵӦƷŻ谵Ĺ⣬ϣڵϳһģģӰӡ 
һ̨׺ԼǰЩˣǰǳˣҶͣһ£ϸȷû˺ſڡ 
ڵŵģмһķ϶ÿԿ 
ſſڣ͸϶⿴ȥʱ˰أ桭 ʵ̫ˣǸûа취ȥֻҪһ¶ͷҵԴͳ©ˡ 
·ôȥôˣǹأҲеɥû뵽ԼˣûȳɣԼȥˡ 
ҶûңȻűе͸ŷ쿴棬ڿʲôһ 
㼱ʲôʲôʱ˵ҪȥˡȻе˵ô仰 
˵ҾǶˣ 
㰲һϸ棬ǿˡ 
Ŷ˭ֹͣ˶Ҷ߶͸ŷ濴ȥֻƺܽţҲٻ˵ˣֻһĶſڣڵȴʲôǿһ 
ھʮԶĵطһСĹͷվһȺ˵м䣬ΪңҿòܺĿĺһԵĵ̡Χ˶̬ȵĹܾᵽϴһɡ 
˵ӦðһȫĵطȫĵطӦþһɵĸֵǣҲûѵĵطˣ 
һڵʱֻһĿ߹һɵĶ߲֪˵ЩʲôһɵıƺЩѿ 
ȥѿɡ 
һɻ˻֣ǸĿת˳ȥһĹֻˣβԼ󻹸ˣһ˺һꡣ 
Ҷϵãһ壬һǽϼİҹ㡣 
Ҷüͷ֪ЩʲôҲоҹ㲻ǸöԸĽɫ˰ɣӽҺӴƺʲôˣ̬Ȼһһе㲻塣 
Ͱҹ߽ͱ˸סˣǼǰ˰ӷЦЦ棬ҹûжֻվԱߣޱĿһɡ 
ҺĵʹôһСƺɣ һҲ°ϣԶԶĳ溰Ż 
ҲǷĻҾԼһˣϾ˵ģܵģʲôҪôأ 
һֱ΢Ц˵Щ˵òǡôҶʼе˵ĵʶˣȻôĻ̸Цȷһġ֮£ô˵ı»ҪôԶһƺЩСˣ˾ǽɣ 
ѹּҸǰڵĻĳ޹㣬ȷһ һȻڳ޶Էƺźصļʳɷ֡ 
ˣˣ̸ɣŮģ ûмαĺѣֱӽ⡣ 
ǸøװһЦָָ֣㿴ɡ 
Ҽæ̧ͷһָϷȥֻһŷ죬ӽʵ̫Сˣһ˰Ҳûпֻ֮˿ƶ⣬ҾͿȫ淢һˡ 
ܿ˿ûпʲôһ̧ͷȻҵͷϷʮ״һֵܴӵݶĸּϣӵһһ̨СػԱ߻м˿šǱʲôҩһһҲƽȵ洹š 
Ҵŵļһﶥĸ߶ȣôҲмʮףĸ߶ˤ϶ˤˣֿտĵطֱӾǸܵģȥҪȥˣܳΪܺõǹӡ 
ǾȲˣҿ˿һŵҶŵʵ 
϶ҪȣĿ˻ô񰡡 ҶƵ˵ƺֻںεܲɡ 
ĬȻˣҲ֪Ҷʲô̬Ϊʲô񿴵ñ˵ҪҵҲԶҲ޷뷨һǿ϶ģҪϧһд۾ 
ôȣʲôð취𣿡 
ĿǰûУɡ 
ҲֻˣҿһϿջԲѵ̾һֻϣܹºƽĽˣĽˣǾ͵ðճ־ˡ 
ҪʮԲѾˣûбϣŵԣŮ Ӻùһɫ䣬Աһ½˹ȥᵽһɵǰ 
ǮȷǸö һɴ䣬óһƱ˵࣬¶˲ЦݣЩǮֻŮҶӵ𣿣 
ʱɫһϴεѾ͹ˣӵȷǸ⣬ôϾأ 
⣿˵̫˰ɣ֪ҵʱҶӵѶʱжʹְ֪׷ͺڷ˵ĸо𣿽Ҳ㳢ָоһҪҶᣡ 
һɻһڣΧԱȫ¶˳ʮڶǹһ׼壬һֻҪһһ£Щ˾ͻͬʱ𣬵ʱҲȲˡ 
ԭһֱҶҲվߵԱߵһΣǾͱҪȷİȫҪʱԷΪײǵҪĿꡣ 
ûװԼûķĻҾ޷ȥһģѵıҪ 
Ҷƺҵ뷨ҡҡͷߵһߣ˵ˡ 
úȣĳһЦЦ˵ȷδ̫ûˣԷʵ͸Ҫ֣Կġҿںйһ㽻ķϣһλᣬСŮˣҾ͵εûзǮ͵͸ӵİѡ 
һһЦЦҶźûˣֱ亱ݡ 
Ȼʶˣʱ˵ôǵĻϧű˻ԣҿɲ㣡 
ЦЦһ̣ųһֱվԱߵİҹ˵˼仰ҹޱĵ˵ͷֻƺϵһ 
е¶˲俪ʼ罵ͣҶڵصﶼʼоһˣû¶ȸеҸо֤Ѿ͵һ̶ˡ 
һڰҹ߿ЩƮ˿µ½쳣ԣЩһܺѸԾۼγһ׵Σͬʱɢĺ 
⡭ 壿ԣ˿־ıȻҲܿ壬޷ͨ˿ģҹ㵽ʲôˣ 
һɿɫκ󾪿ֵ沿鶼Ťˣһˤ˵ϣ˵ɾˡ 
ѩŮ ҹ氵ɱš ʽʹҹ㣡 
045 

       ʽʹһһǰһ飬ձĹȥȷֹһְҵ˵ʹнħˣʹõͱΪʽ 
ѩŮҲмأ˵ѩɽеһе֣òΪŮӣɢÿɽһΣѰİӴɽԶΣ̶ϿҲһֺܿµ֡ 
ҹһʹѩŮʽʹˣѹһ;䣬ȻǴԭ䡣 
Ҵ˸ս˽죬ƺ¶ȽøˣҶҶüëҰ˪ˡڵҶҲòȥ 
滹ģ֪ʲôʱ򰲾 
һع⿴ȥʱһ治֪ʲôʱʼƮѩڵĵ桢¥ݺȫһ׵ѩһЩˮĹܵѾ˱ 
һߵļʮڷǳңǹֽͷǳںܶ˶ǹòסˣԱһŲסĴսҶݻײ 
忴׼һ㶼ûļ󣬴˿̾Ȼ׺Χе￴ߵ 
㣬ȥ˰ɡ ˻֣ǾʱѾˡ 
ҹĮȻĿһۣһͷģһŵѩŮһȺڻѾȫʧȥսˣ˵ǳĳҲûİҹ㡣 
ͻȻͣס˽Ųֺɻĺ¶˿˼ӡ 
ôˣ㣿 忴˰ҹ쳣ʵ 
ûûʲô 
ҹҡҡͷջĿ⣬ػĲ̨ȥģòӵʽĸɢѩҹ߹㼣һһƽ 
һۿԼļƻôˣʱˣǿʹƽ̨ϵļºǼɵˣ쿪ǹɱ 
ȽصĹϵɣļ˵ĴȻͬõö࣬ǻǿɻȻǱҹʹħŵðϴһôһʱ˹ϴֿµöࡣ 
죬쿪ǹ 
еǹʱһ뿪˻𣬾޴ڿտĳĴ̶־ƺѾˡ 
ˡ ܿ¡ Ҷ֪ôԱһ䡣 
ҿǰ龰ʱΪʲôһԸҶô˵ˡ 
ҹͣԭأѾ׺ıȫǣԼԿڱǹ⻬Բͣܶӵ涼һӡͻˣ𼸿ŴֱȥӵҲ˲ıУ޷˵ 
Ǽǹ˴˿ɫ࣬ͷͺ϶ѾӲվԭһҲˣһϢоˣڸղһ˲䱻ˣҿµôֵĶûп 
ǵ˵Ļε鷳¾ʹˡҶ˵仰ʱɫЩ࣬ȷ˭һֶĵеֲͲġ 
Ҳ֪ǲǵˣ֡ʼҹ˵ǸһҲжʲôĿǰûкΪС 
ԸǣлҪһ£ǵ˿¾ҪɰɱˣȻǻ鷳 
аɱ飿ô֪ 
Ҫ֪ʱȻ֪ˣҪʡ 
Ҷָָ棬˵ˣҲʣҲʣǰصģֱҵɵһ 
ŰҹǸ˿̿ʼѣžķɢһص飬ҹ˦˦ͷϵı꣬˳̧ͷһ̨ϱļˣҡҡͷϻôĮȻı飬Ȳ˷Ҳѹƺǻ˵Ǽƽ顣 
̨Ӿܸߣ˺ܾõ¥ݲŵ棬վȺһʱҲһãɣҪ˳ͻĻҪʱҿܡ 
˿Ⱥŵû궼ûˣûκηȫ޲ܲϳӵԽԶԽãԲһôҲûκ˸Ҷˡ 
ҹûκ̨ǰ棬豸ɲݸ˿ƵģֻҪݸ˾Ϳ豸һ˳УҲ˿ 
ûô򵥣Ϊһж˵ʱȴֲܰҹôݸˣػûκηӦһϻأһ 
ôҲ 
 ҵĴղҰѹ豸Ū·ˣûе硣 
   
ҶȻϴټȷҲҲ֪ᷢ鰡취ˡ 
İҹվػǰŻڿŵһüͷסˣ޷ҲɣܸӾˡ 
ͻȻֻҪָܻͿ԰ȫľҶǸܺõĵԴ 
죬ŵ߸硣ҼæԱקһֱ۴ϸĵӸҶ 
𣬱Цҵ𣿻µġ 
ھе磬ôСһ㡣 
СҵĵѹȵģƲˡ 
㻹иõİ취𣿡 
  
Ҷ֨ˣֻһ취ſܰȫľԲôҪˡ 
ժֵףֻͬʱڵ¶оĵط˲Ľɫ𻨽Ŀռյͨжʱһ˵ζ쳣Ĵ̱ǡ 
У̫ˣҸƲˣ 
Ҷû˵꣬һǿĵһŸķ֧ɢԿǾʱ⡣ͨĵ˲ͬʱ˴۵ĹâյҼæס۾ɱ̫Ĺâ˲ϨˣͬʱһЩѵͨһƬڰС 
ҵ۾ûӦʱ½״̬ʱȴػͬʱˡѽһźи˵˵ϡ 
ô£ 
ͻȻһֲԤУΪ Ҹоˣ𽥻ĸо˲һ㺮ĸоûˣѵ  
Ҽæ͸˿۾⿴ȥ⡭ ԭǱѩصĳȻƬָ֮ԭӣһ¹ѩĺۼˡ̧ͷ̨Ͽȥֻҹ㵹棬ʽҲʧˣֻʣ˻ԲѵѾȫķڵһԱ߲ԶĵϣƺѾˣֻ챻סˣ˵ 
ϴĵѹҲ̫ȶ˰ɣǿˣô˶˰Ҽ򵥵İҶ˵һ顣 
ҾˣΪ̫ˣҿƲáҶһߴŴηŵȷٵ΢պڵ˫֣Ҳ˵ʲô 
˵Ĺһϵı仯һߵļʮѾӺлָ˹һ뽫ǹڶ׼塣 
ȻҲ֪ʲôκˡ һɿŶ壬ЦȻʤƽǸбġ 
̾˿վͻȻеǰһӣʱǧųƱ裬סһһߡ 
ǹ쿪ǹˣ һû뵽ԷͻȻУץĺ 
ʮ֧ǹһ뿪ڹϷصţǰĳƱƮѾӰ֪ͲԭλԱߵһѺ棬ܸоĴڡ 
ʲôȥңץ˸ 
ʮԼϴ˾񣬷׷״Ӹ˳ʼŵķȥ 
׼ˡҶͻȻվֵ״ãŴͳǰѸմӸղŵѳǹ 
ôȣ㲻ҪˣҼæס 
ȥ˵ߣȥǸʽСӾѣֻ˲ЩʧȥսһҪ죬Ȼ͵Ÿʬɣ 
  
һûץסҶ߿ű˳ȥǹǱȽϽ˲ҽһ˵ϣû˷ӦһԾԱߵһ棬ǹϣĻ𻨡 
ǱΧˣϿеͶҶһ߿ǹǵעһһȥ 
˶ͻȻɱҶͿˣһʱҲŪ嵽˶ˣȫʶҶĵطǹʱǹɡ 
Ҷһ߼ҶѾע˹ȥæſڣһ˿һ˲ƽ̨ҹķƶ˹ȥǹʵ̫ˣԸûע⵽ƶ 
ҹλҲԶ·ϴǼ߶ʬûκεϰҽ˼͵ߡ˿̵ɴڻ״̬ôҡҲѣҵľٶ˷֣ͰѰҹϵһ濴Ľ 
ѰкüȥأѨǰ࣬æҵϹһɲҹκѵļ 
ҲἱȣһԵˣȻǻֽšô죿ô죿ŹϷǹȹϵһ 
ˣһûá ҲЧ  
һһֻס˰ҹıӣһֻ죬ʹȥ 
˲һֵžԡ ҵôܶˣ䡭 ľģ Ӳĸо Ǳ 
ҾȻͰҹһ𱻱ˣ 
УѰ㲻һᱻġ Ȼ⻰ҲֹֻˣҵѾεı棬һ仰Ҳ˵ûһĿռ䣬һ 
һŰӰһֱҵϷ֪˿ͼпı㣬ÿζ⻬滬ˣҵΪ 
ؿںơ ʶҲʼˡ Һǵù  
ʱ򣬾İҹͻȻ۾ȻҲһ˲ˣССıɢһء 
ˣɱˡ  
ûҵĻ˵꣬žһҹʵʵĴһǶ⣬ҵԶĹϵûдҵϣǰһ 
㡭 ҸʲôҾ㻹Ҫ򣿡޹ĿŶǵͨİҹ㣬ʵڲ֪ʲôôʹ 
Ȼ. ˣûʲôˡ ҹӲ˲Լ죬ƺǶ˹ռƵġ 
ʲôôռˣ񿴵Һ̬һ Ŷ˼нɣԣôʱЩҶڻΣأ 
죬ˣҪˡ 
 
ҹһͷٵĳ嵽ƽ̨ӣ˫ԣѩٴᣬοе¶½ıϴλ죬˵˱һԭڹϿջصǹ˲ֹͣˡ 
ȥѰɣһᴦġ ҹһָһʤơ 
046 ݺ

       ȻҹѾѹס˾ƣҵȷûбҪҶҲѾûΣˣҾ뿪Ͼڻܱ¶ԼĴڡȻҹ֪֪ΪʲôҶȴһ˵θУὫ˵ȥʹĿǰһߵġ 
ת˸ӵһڣҹ״Щ⣬ʵ㲻ȥ𣿡 
ˣֻҪܰȫҾͷˣοһľסҶЦЦȻ仰ȫģҵȷ뿪Ƿ֮أִģǣɷ鷳ˡ 
֮Ľ ҹĿһԣ沿ƺ˵仯ڻʲô飬ҲǰҲйͬľɡ 
ллˣС  
Ҳ߱ģϾҸģҲԼ鷳ġ 
  
Ȼˣҹ㻹ȻܿʲôпʼȽҶ˭̸һˡ 
ˣתҪʱ򣬰ҹͻȻסң˵Ļεκ鶼Ҫ֣ȻȽ컹鷳ġ 
ıô࣬ľȻĵ˵ͷһ˳ȥ 
ûмסԼ׹ΣԼͷ½ϵ׹䡣ӹҵͷɿҶ߻ٵķҵĶߺХţԵ͵ѹĵöĤ΢Щ 
ǵúܾǰҺǺ¸ߵģΪ˰ȫȥߵĵط棬ȴϲڸ߿ɰĸоı仯ʵǺܴû뵽һֱΪƽһӵңȴʱΣյĻУ֪ʲôʱͻΪһ߱ʬ壬ϰ֪ôΣյĹ֪ô룬ҴһȻϻؼҰɣ 
𣿻ûҵĳñҸ滹׵ľʱ˿סңĺ򵴿ƽȵ˵ϡ 
Ǻǣ㿪ʲôЦ˿Ź⻬羵Сèһҵֲ˼£û㣬һĵġ 
𣿡˿ȻһСŮһ۾ķҡ 
㲻֪ʲô𣿡 
  
ʲô 
ûʲôˣô룬ʹĲˣҲܿĵġ˿ȻԼҵڣҵȻоһֵı˿ 
֪Ϊʲô˿ıԽԽˣǰЦھȻ󻹻ˣ󻹺ʲôǺһôԽԽһĸˣ 
ôˣȥɣ滹ڵء˿ҵ˼ϵĴߴҡ 
ϵĴ̫ѾˣҲȷÿؼҿˣȻѩչˣѾͷأʼջǷĲ¡뵽ҼӿŲ뿪Ĺ·һ⳵ҵķʻȥ 
˳һţһֽӭ˹ʶƫͷû뵽һһҵҵͷϣȻһҲۣΪȺܴҲҵһʱơ 
һѰѿץʱɵۣ֪ձǸңһüҲϣ棬ǰ龰ҿʼǲǰ̨ҼҴӦǵ̨硣ѾһҪҵĵطеĶԭӦڵλˣĶһأѩվڿ̨ƺҪңȴ֪ܵȥˡ 
С㰡ʲôҼҰҼæȥе̨ƣץúܽҷ˺ôŶ˻㵽ʲô 
ѩƿ廹ֻǻ˻Σû뿪ԭء 
ÿҪɱ ѩۿģмתȦȦ 
Ҫɱ˭ĪĿǰƺίĲίŮôһĹ 
ܣòã 
˵Ҷ֪Ҫʲô  
ѩ˾Ȼкץҵĸ첲һҧȥһĵʹҸ첲ϵ񾭴ԣҧóҶʱͷǺȥ 
㡭 ȷſ á ʹֻ֮ЭˣӲǴ漷⼸֡ 
ѩб۾΢ɵĿ˿ңԥһ£ɿ졣 
~~~ʹıŸ첲һţһͷɳϲסĺߺšŮҲ̫Ұˣ˵ҧˣΪ컹ôҪǿĹؼķϣһһŰ߳ȥ 
ѩʱҲͷ˿۵ңҲԼЩˣȴûһǸ˼ֻýҵȣι˰ɣҶɿ㻹ʲô 
ҡ ǿޣ۵ġ 㿴㿴Ѫˡ ҧ˵Ļ˵ ҧһԣʹĺߺš 
~~Сǡ  
һ󵭵Ʈҵıǿף̧һѩ˽𣬰쵽ҵǰƤûκε覴ãεеۣҲŵ˿ĭ 
㡭 Ǹʲô 
ҧ 
ҡ ˵˵ѡ  
~~ҧˣԼҧģɱڣ 
ѩ˷ӣ˦˦ͷ¥ˣֻͷˮڳմ״̬ҡŮǺˬ˵ҧȻҧڶ֪˵ʲôˡ 
ϣôҧտѩ¥ҵҸ첲һʹҧһڣղɾʱ 
ôҲ尡ҧҲˣôҲ ҺǿʹཫҸ첲ŵδӰϵ档 
ηſҵĸ첲С죺ôҧҾͲҧ˵ǲϲˣ㿴㿴񶼱ˡ  
Уʲôʱϲˡ ԣϲ˭ΪʲôҪܰͻȻӦεҸػش𣬶ʱֺֺЦ 
ֻҧһͱˣҲôңҶôȴ϶ףΪʲôαҵĻһʣʱίۿתҵĸ첲Ϳʼ 
㡭 ްҲǸ˼ҵ㻹ûб䣬ŮһҾͲ֪ôã˵ʲôȴһƬհס 
~~~ 
ҡ ҴˣҪˡ  
~~~ 
~~~ҵ˿ڡ ̵İ  
ĨĨϵᣬ۵˵ЦҲѸ첲쵽ǰҧ˰ɣҲҧһ°ɣòã 
 Ц֪Ҳҧġ֪ΪʲôεľٶȻе죬Ҽæתһߡ 
ҧһ°ɣһ£㻹˼ЦְС첲ǰ˴գѾҵˣҽ˶㣬û뵽ɳȻûǰôȵˣҵ˹ȥ 
ץסңȴץ˸գ»ҺĽŰһ£嶼ѹ˹һȴӦô죬ֻۿصҵϡŹεҲҵ˹ҵɴ۾һ˼ûУȻЦݵı۾ 
 ҿʼЩңûκνĵطֻۿ˵ԽԽӽҾı۾ҵ촽оһĶһ͹µѹҵϡ 
ˡ ҵĳǾǸ⣬ѵڶλҪϵ۰Һ㣬Ϊʲôѵֻһ 
ߣû˼ʽᣡ 
 
ۣƯĴ۾ϷԶգѽգģɰСӾͲôһײҵıˣ졭 ֱֻ׵סˣֵֻĳҵ˿֡ 
ߣô£Ͳôһˡ ξСţ˿û˼ְұĸˡ 
ʲôһ㡭  
һ°ɣòãһ 
  
ôС  
 ⡭ Сûйϵ  
Ǿһ°ɣ 
ƴ뽫ʱͻȻһ䣬ӯһշǽߣһûȷӦô£һŵëҵҵͷϡ 
ȹûУҪҲҵǰΣӰΣȥҰְ֣ȻھһȥİɣҾǶҲȥ ѩվ¥ϳߴУſҹģҰҺκûʲôޣȻɹĿܾűߵǸˮˡ 
С㣬ֻ޹Ĵˣ㲻Ҫô׺𣿡εʼ򣬿м˵Ľɫȷõһȥػˡ 
С̸磬ʱ㣬ҪŶγͷˮҰ˰֣һЦתʧӰˡ 
ߣ飡 ѩһ仰ת¥ˣֻ˻ڵϵҺһ߰Ŀ㲻ʲôѵֻΪÿ 
Ů˵˼Զ²ģҲȥŰҵϸЩûн顣ҪľǵÿȦһĿʰɾҿɲҶӣϾѩҴġ 
Ȼ˿İæЧʸ˺ܶ࣬ƻʵ̫ˣʰ˰Сʱ滹ûлָ٣治֪ѩ˵ôŪģȻһ˾ͰӸ 
Ϊʰʹ಻ʱ򣬴һҶˡһ龰üͷΪ죬ҲŪ׵׷ʲô 
ˡҲ˼ͷҪѺܴܽˡ 
ҶĴӦһһۣű鶯£ͻȻʵŮɣ 
ô֪ģıҲ̫ʹ˰ɣҵɴ۾Ϊȡ 
ĸ첲ӡ㲻̬ԼҧԼɣܱҧˡ 
 ǡ ʲôӰһΪŵأ 
ղǸʽСӶģеðˣ¥ȥԵҩ  
Ҷת¥ҵͷ˿첲ϻʹӡͻȻѩҧ˿Ѿ΢΢𣬶ҧĵطʱеʹȻûһ仯⻹е֣α͹ֵˣҲûô⡣ 
~~~˭Ҽʰʱ¥ϴѩ˵ļźʲôǽϡ 
ôˣҿҶŸ¥ﻹŸͷҲ֪׷ʲôæʵ 
ǸŮ˭ôе죿Ҷûлش⣬ 
ѩ˰  
ѹ֡ Ҷİͷ˦˹´Ůǵǰң 
㡭 ҲûʹҰ ҾԼ޹ҵǵ˭ˣȻҪ˵۸ 
˵ô࣬ʰأ 
ҶеԣĵĶ֮£ܿͻָԭģʣµֻˡ 
ǿԳȥԵģҸ˻ǾԼĶȽϺóԣӪȻһҪԭǣʽҳԲߡҶǲҾͲ֪ˣҹ۲죬ƺûʲôܳԵʳθڳãҹƸܳȥ 
ȥˣҪҪȥҶſڴЬͷɳϿӵҶ 
Լȥɣĵ鲻ҪҡͷûصĻ˻֡ 
ŶҾ֪ӣһ㶼ûв´ 
һ£Ҫŵʱѩ˴¥ҲҪȥ 
047 ħͫ

       £ǽһͨһƬΪï֮УڽԶĹϵѾΪоɣʹɻ޷ֵԭò뽻ͨ൱һξ룬ֻһͨС·ͨУ˺Ͳ࣬ϾﲻԶһ½ɹѾɣԵøӵ壬ƽʱ˱µļɮͼˡ 
ȴټĶһˣһİ˿ڴĺڣĬĬƺʲô 
˵ɮҲ벻ͨ㱾ʲôֵ飬ƺкܴĲֻͬͨһϼѣĵطǸӽģȻһֱȷЩɮ벻ͨһ˶ôȥĵطһֱǳʻķ״̬⼸һֱúֿţѵһͼȻ˲ٵǮɮҲ˵ʲô 
ͬһȥȴܾˣˣûг֮ǰκɮ˿ȻҪеֻ֣ǴӦžԤիȥˡ 
ʦ֣˵λСʩȥʲôͷ涼ǰһɮһˮһߺԱߵɮģѵһȻͳǵĻ⡣ 
Ҳ̫ȷʲôûа  
ʲôˮɮʮֵĺ棬ͣĴԼʦ˵ȥ 
λƺ֪Щʲôɮ¿һΧ˵ҲģҲ֪ĻǼٵģɱ˵֪˻ᷣҵġ 
ʲôôذˮɮһȤеĹͣˡ 
ԭֻʱоķ䣬ڵ죬һκ˵ںӡʲô֡  
ˮɮ˵ʱһǸղλʩȥһСİַųô죿ǺΣգҪҪȥϿ֣ 
˵ɮһסתҪܻȥˮɮˣЦʦܣѹֵʦ˵㱿ȷе㡭 ڵ֪İҪΣյĻֹˣİ 
ˮɮ˻е㲻ԼĹͷʵһأ 
ȥöˣķӡͳˣ˵ˣ˵ˣļٵĶ֪㼱ʲô  
ŶҲǡ  
ˣҪ˵ˣɻһֿҪˡ  
ɮֹͣ˽̸ּʼϵĹ 
ͬʱѾֹͣϥվ˿ܣƲԱһҳķȥ˵ϵһ֩ľͷӣ괵Ļҳ˸ӡһεİɫӣֲܴڣҲʲôľͷƳɵģƺܾԶˣӵڲмһ񣬰ѺӷֳͬСĿռ䣬һֵĺӵȷ벻׵װʲôġ 
ͻȻͣеĶſڴһ˵Σɣһ𳤴ģĴùҰ 
㣬ֱô׼һΪùأ 
ſڵӰ･߳һɫŮŮӰΡû߹ֻԶԶĿӲֿŰҹ㡣ν촩һ¶ɫ£Ըǻ¶ɣǽ쳣ףڻƻϦӳɢһ˵һʹ˷ 
ôЦ֪ûõģ˿ԡ ҹĵеĺӣֻĿһۣĿһݵͣûУǾɫûһ 
~~ѵĺܳҲ֣ȻҲƴĶҡ ̾һһֻԼûκȱʧı顣 
˵Ǹʽ㳤һǸ 
η֣ƺΪȣ㡭 ˣ 
Ȼˣ ҹ㽫еĺӺСĵķŵԱߵ㰸ϣմйʱҾ;ú֣ôܱأòͲӵеģֱҼǸʽҾˡ 
ǡ ôһӱҹ˵УԵе㣬˼ŮӣƯÿӵȻҪˡ 
ҹЦЦΪȻĿ˿˵ʮտ쵽ˣҪұˣСıɹ 
ߣҪңȻǰѣڱݣҵԽ㲻Խ𣿡 
ǰ ҹãȻҡҡͷҲģ˰  
ˣƺЩᷳ¶ı飬ԸģҲˣΪʲôһҪأ 
ҹԱߣƺεĻˡ 
Ҳ˵̬Ȱɣ 
ҵȷ㣬ҲԼģһɹġһֱϵЦݣ֣ص˵ 
㡭 ѵ롭 ҹͻȻ뵽ʲôɫһӱˡ 
ûҲġ 
ô ҹͻȻе㼱ˣѵҪǸ޹İ㲻Ҫô˽òã 
֡ ξȵ߽˼ϸĿ˿ҹ㼱ǵͨҼǵκ˵ôˣ 
ҡ ֻǾá ˺޹ òҪǣȥ һ侲İҹͻȻʵµģԼ֪ΪʲôһᵽǸôš 
ԡ βΧŰҹת˺üȦһֵ´ðҹʮֵıŤ  
û ûе¡  
ҹĿ˸ԵЩңƺοЩʲô 
ʲôˣͻȻҹ󺰵ҹһȻͷȥȴֿյʲôûУ֪Լмˣ˲ٵȥ 
ʼջһٳλָϻһǳ˿ڣɫѪҺɫϣȾǰء 
һɹѸٺˣվԭλӣûκٽ˼ͷָָճİҹѪüͷͷͻȻȵô㲻Ѿٸı𣿵˭ɵģ 
ҵ顭 ҪܣҾ㣬֮ͺˣҪǸǣȥȻҲġ  
ɣʶĺ˼ȵס죬ѵҲѹἫҰǣ 㲻ǰ˰ɣ 
죡ûУǸ⣡Ĵ ҹɢһֲ۾˲˽͸ɫ 
˼̧ͷ˲䣬۾ȻҲͰҹһ˱仯Ϊһֽ͸ĺɫ 
ɫĴ˿̵ոԵ쳣Ĺ졣 
㣬ô嶯òãϣǴûκģĻ˵Ȼô˵ɫ仹΢Щ֣Ϊ֪ԼĺͰҹĲʵ̫ˣȻҲᱻȰǸˮ 
ҹ۾İȥָԭɫεҡҡͷֵȥɣԼһ¡ 
Ҳָԭӣ˿ãȻеİҹ㣬ʲôҲû˵ƿ˳ȥ 
ɫѾǲգɫµԵøľֻз紵ַɳɳżһԶĶѾǵƻͨγĶԱȡ 
վµſڣͷķһۣͻȻһЦˡ 
Ȼᷢ飬С̸ôôѵ鶼ˣ´μһҪôģȤˡ  
紵֣Ӱһʧ޾ĺڰ֮С 
ڴ˿̣ڶĽͷƣ壬ССĿڴѩ˵ⶼ⣬˵һһڵʳڱ洢棬ͲþˣҵʱһȷǾ;˫ͬȫҪ⣬ѾͷȻһͬĶûУֻԼļ·ۿŴĿڴҲ˵ҷֵһЩԼӻĵһŴССĿڴϹת 
ҪʱҾ֪һĿĵģȻҵ־Ϳʼ·ҲֹϾ·ѪȾˣûа취ҲȷӦûһδҲе̫ˣǮˮһ浣ҵĿ᲻ᱻˢˡ 
һ·ʱ͵͵˸绰Ҷһ߿һ߽ɣҶ˵ڵȻңùˢһĹԤ֧ʲôò㵱Ѫ 
ιôߵôѩ˼ҺߺĸСɵеתߴҡ 
ιʲôιֵģҲɵе˵ûôĶ𣿡 
Ŷ 㲻˵һˣʲôһ֪أʲô 
ҪʳмĻһеĿڴȫ˳ȥûĵСŮŰԼľˣһ˻ûҵ׽ʲô 
Ǻˣҽз̣ιιĽңҿŸ˵Ҳ֪ܲȥ 
˺ˣ֪ˣˣٽҵǮ 
Ҫʲô 
Ҫ· 
찡ǼѵôҪ·ȻŲûа취ճ˫ֵһǱѩ˴ӿڴѳǮ 
ѩָָ·ߵһµ꣬ʵҪȥ𣿡 
û ûҶĻȻ涼ںҲ͸ɴŸ仵ˡ 
Ǿͺã߰ɡ 
ʲô 
ѩץҵӾͰҸǿ˽ȥûüѾǼµˡվſŮסЦŴûôСɡ 
Ů𣿡ڵĵСӭҪѡʲôģ 
ˣǿаģҪʲôңûйϵ һεָָԱߵѩˣһҪ˵ңĿԱߣ͵ղŵĻ˵ġ 
СЦЦûңתͷѩˣǶģ 
룿ѩһ£ͻȻתͷңҴģ 
 ǡ 㴩ʲô֪ 
첻ǿ𣿡 
ҿʲô˰˵ʱҸͿ 
 Ȼ 㻹ǿˡ  
 û  
ѩ˳ŸҲûٽȥԽԽҡ 
ԼȥԵģýʱϢһ£ú÷һѾߵûκ֪˫ȡҷģ´ٳһҶҲζʡһ쵽үƵţľ˵ҵķ 
ˣ߰ɡѩҵǰҵǰת˸ȦôƯɣ 
̧ͷһѩѾ΢ʴ··ͷһ£ԵøĿɰл 
 ĺߺһǻشˣ۳ˣٺÿҲǶħһ 
ûƷλ ѩץҵϳµꡣ 
ұŵߵʱȴڽֵĹսǰмڶǡ 
048 

       Ŭѩץֵ֣Ķһֻϣŷץסѩ˵ĸ첲 
ʲô 
ѩ˶ͻȻľٶܳԾʶһ£Ƚϴûѵ͵͵Ŀ˿ңһ£Ҳˡ 
ߣǱˣ 
һѩ˿ٵǰߣһ߸Ҹղŷǻ˵飬ѩԺɫе䣬ֵܾӣʲôҲ˵ˣֻҿٵתһС·ͼ˦Ⱥˡ 
Ҹط죬ûʲôңȺѩģ⵹Ҽҵһη˵ѩ˵飬ʱǱһȺ׷ϣ˵Щڸǵ˾ͺϴЩйϵ 
Ҳ͵͵һԱƴܵѩˣ˿飬仹ʱ¶һ˿֣һǳЩ˲ٵĿͷҲ֤ҸղŵƶϺܿȷġ 
Ϸ̧һֻ׵ֽ֣еȫУʹҶʱ˲٣µٶҲʼӿˡ 
ʵڽѹҵʱҾ;ķ֣˿ھȻֻоֲˣ˵Ҳ֪ǺǻƺûʲôӰ졣 
濴㳤ͦģȻͦܵġѩƴţıƺܿģ˾֣һǵһμϲ׷ɱŮ 
~~ʲôҡ Ѿ쵽ˡ ҡ Ҳˡ  
ұͲһ˶ˣǰѧУܲҼÿζܱͣôԶѾҵļˣ˵ʲôҲˣ˹ʲôأ׷ˣȻȥûбǿ֮ǰȱѩѾͷˡ 
鷳ѵ뱻ǿǿɶǱصåɱ㻹ɱô򵥣ҪľͿܰɣѩ˿ҼۣͷĴߴٵ 
ǡ ǳģֲʶǡ ɱҸʲô Ѿһˣ㲻ҪҲҡ  
ι㻹ǲˣѵôһСŮԺôıʹⲻ뻢𣿡ѩҵĸ첲һڣʱ۵ͱɣǸ·ҧģȻҪӡˡ 
㻹Ů𣿡 һǿˡ š 
ٷϻҲΪãܾˡ  
ܲˣ㡭 кãɱҰɣڵ˵ʱʹҵؿھҵʹ治һҵĺãȻǰǵܿҡ 
ôô໰˵ˡ .ȻϺ׵ô˵˿ɿҵ֣⻹ĽежѩȻԵһ㣬ĵػͦõġ 
ˣɡ ҡ Ҳˡ ͻȻͣס˽ŲеĿڴһţһƨڵϣͣĴŴʼĴ۵Сȡ 
ѩ˱ͻȻôһͣϵһͷԵ˼ǿסΣͷһȻ˵ϣʱһһʵ㵽׸ʲôҲң 
ֻЦЦûǼСåͶҹʲôвֻǿѩŮܻеЦѾͷǵ͵ĵ춹ģԱһĽҪҲûطĵԼһ˻¡ 
ˣˣɡ Ц˵̧ͷ˿ΧĻ 
ڵλ¥ȺеһеѾҹѾûʲô˾ˣԱߵ¥һЩд¥ʱѾûжٴڻŵƹˣֻмյɫ·ƷŰĹҫС·谵ĹԶģһƬҲ֪ûгڡ 
׷ǵȺ˺ܿ͸һ߸ᣬмƺѧУУЩСåڵϣȫסˣվԶĵطǣһʱ㲻ǻ 
ͷһһƲСӵˣϸĿǰ죬ȷΧû˺ǺǸСӣ㵽ʲôԱߵŮ˽鷳 
˰죬ǿǰˣ˶׷ļһۣͻȻһЦλϴҲʶŮҪҪɱҪǣ ֻǱġ ҵ° ǷŹҰɡ  
ѩ˲һͷԵϣҲ벻ҾȻ˵Ļʱֱ޲óһȻٱʬŽ 
㣡 ãˣˣͺ޹أȻһΣͻˣѩɫҰף岻סĶ¡ 
㿴㣬ôʲôҲ㿪Ц  
ʲôʱˣ㻹˼Ц 
Ҳ Ǻġ  
߸˿ҺѩһһûûˣʱΪ֮ᣬû뵽Լô˶ûСëӷϿʼЩҲסˡ 
ֹûУСӣԶһ㣬ûˣ һƲСӵв֪ʲôʱһĴ೤ĵӣпʵһ˻ΡļСҲ˸ԵҲЩֹܺذ֮ġ 
ǣûôһۣǼ۵Сȣ⣬κǶЧģһСʲôѩȴɫ԰׵һʶ˿ڴԷĵ˲ǰԼĵˣѾ˲СӰˡ 
Ҫ ҹȥɡ ѩһ£˵ȻǧԸ⣬ȴΨһ˺ҵѡˡ 
ǵʲô˰ΪʲôҪץ㰡˵ףʼջǲѩ˵ôȺˣǾȻҪء 
ҰǵĴˡ  
Ŷ𣿡𰸵Щ⣬ȻܵȺåĴ磬϶µĹӦòôܱһСŮأȻѩ˵ȷһŮҪһЩҹƾ汾Ҷ򲻹ʵǲ̫ 
ѩ˵ͻȻһ£µĻش ǺأȽҪ  
ҿıϾˣֻܹȺ˵Ĵ̫ɫˣĸãƫǵ̵ŮϣùŹ֡ 
ˣҿҹȥɡ 
ѩ˼Ǹȵı飬ΪԭʼˣҡҡͷεľȺ˵ķ߹ȥ 
Ǹʲôץס֣һѰ˻ȥʲô𣿡 
ô죿Ҳˣ 
ٺ٣ҺصЦЦ󣬡ȻҾȹһΣȻ˺ˣҪҲǰ׾𣿡 
㡭 㱣ңѩûɵңҵܴҳǵһЩҲڿôɿɣ 
һƲСӵЩͷˣֵŵ˹ҲϢˣһվĿϵĻң΢ЦĿŶСˡ 
СӾȻͦӲ˰ɣǰСҵǰȻţƺΪԼʤȯյӡ 
㻰࡭  
ûԱһԴû뵽Ȼͦ죬ͷһȻҵ֣ʱҵһֻ֣һץסͷԱߵǽײȥž˺ġ顱һ죬ղŻֵСѾѪĻ赹ڵˡ 
һз̫ˣ˻ѩ˶ûпôС˴򵹵ģǰ˸¶˾ȵı飬ôҲû뵽һȻһӰͷ˻ҾȻɱ 
ѩ˵ϸдĸ֡˼顱һֱվҵĺ󱳷֪ŵ˻ôˣƺôˡ 
һǵһӳ֫ķսͻȻ÷ǳʣ״̬µ˿Ȼûа취ԶһôײˣûиôµĹЧҵͷ˿ѪڵϵСˣַҸղŵ뷨Ϊҷ˿־Ҳδ̫ˣҶеһƴˡ 
㡭 ȻƭңôΪʲô˵ѩ˵ڲŻع̿ʼָΪʲô֮ȵȣҼװû 
Ǽ ΢ЩŵС֣ǰ̧ȥɡ 
һȻһҳ˹Ǵ㿿˶ȡʤˡ 
Сģѩŵü 
˿˲ҵҵΧ˲״ϵǵҵֻ΢һ£ûʲôоȺԸǰһЩãڵµľǺŵӵ˴Ⱥˣһֿ̹˺͹սĸоǵҵûʲôһɱûС 
ҿٵм˸أǧ˿Ѿֽȫס͵ǰһһײǽϣе׷˵ϣ˶ǵ·ССĿӣұûЩôоûɱֻ֣ǻ·лƤģٴ˿ĳǽˤòᣬ춼ûһ 
´ξͱˣǸ£ϴδܸǶǮ԰ɣЦĶǼԱߣǵȫӽԱߵ 
ˣ߰ɣóˣˡ 
һڵϵĴѿڴһԱ߻Ŵ췢ѩˣѾӽʯ״̬ˣҪǲվǿܵġ 
һֱ߳С·»ص˸ղսȥĵطʱŽعһֱҷˡ 
㡭 㵽˭ѩ˰ʳôһ仰ղŵѾ˼άЩ·ˡ 
ңֵͷҲǸ߹ҽз̣ôǲס 
Ҳʲôѩ˼һҡͷ˷ܵ˵ղźôСתƵģ 
 𣿡εЦЦºĲܽͣСҸղźˣǰɣ 
ҿɳˣҵż ѩһᵽЩ۾ǣſʼҽСʱĹĵӰӻԵĲᣬŮȻϲЩɱɱġ 
ããǻؼ˵ ҶЩʵǲ˽⣬æҸ˹ȥҴһ⳵˳ 
һţͿҶſɶſڷĲ֪Щʲô黹ټҺͼ޵ôΡ 
˻ǵˣôǸ鰡ǰ˻Σ־ͰҵֲˣһΪûзӦء 
ղǸεŮҹˣ㲻ˡҶվű߻ 
Ŷѹ֡ ҲɵòЦ 
ʲôѹ֣ѩ˿ֵֹЦʵ 
Ǻǣû ûʲôЩѩ˵Ҳûʲô壬һǱܵĺãñҶ֪ҪҪɱġ 
ֵģˣˡ ѩ˷¶¥ˣҲ˵ʰһ£ҿ˿ڿҶ ˣָԼأ 
ҶͷҲûأӹһ۵÷ֽƬ 
ˣԸ㡣 
049 

       еֽƬ۵ú룬滹ԼƮһֲ֪Ļ㣬Ŷ˻һ˻˯ĸоеһζƺˮζġ 
ҴֽƬɫֽ÷ɫˮԱʹдһ֣ʮ㣬Ĺ԰ſڡ 
ôҸʲôȻҪô棬Щʲôɣ 
Ҳ˿ĭͷϳ˴ŵĺ飬ں棬һǴȥһε׸ʲô 
ҶڼˣҳﺰһɤӣҶŶ裬Ҳ֪ܲ 
ˣʲôʱٲҾԼȥˡ  
Ŷһ¡ ܿ졣 
ڲ㣬Լʱ仹أҲôѴӳĴʳһʼ׼˵ҿδе̫ˣѩѾͷĴ緹ûгϣڶѾһţҶĶ׵ˣȻ˵Ǵǰ 
ʵڶķţקܲϴϴ 
ʲôأƹϰɣȽϿ졭 Ҵ˽ʳףʼϴвˣڳæ 
һСԴ̽˹ҲûͷҲ֪ѩˣΪҶŲȤ֣ҲӰңҲûô 
ιڸʲôѩͻȻ˳ͼһ֪ˣûдﵽԤڵЧЩġ 
Ų˵ܸʲôɵҲܿǶ࡭ ͷҲûصĻش 
𣿡ѩвŵ㾪ȣ󿴵ʲôʵ顣 
ȻǣѵɱƹϰҲе̫Сˡ 
ѩ˼æҡͷҲǸ˼һǵһμģúʡ˳ʦ⣬鶼Ůȥģôأǳʦ𣿡 
ǰǱߣǺͨ飬ûʲôֵġͻȻͣ˲˵ڿųֳɵҶֲһ䣺ĳЩΪ˲⡣ 
㲻Ƕ𣿡ѩ˲ЩԾ 
ҡҡͷȥ˼ȡʼй˰ѧģŵǸɵҲǡ 
 ѹĿе֡  
룬ֹǿְˮƽ˵ӾͲˣĻܵʲô 
Ҳйˡ ǰҲǳԵġ ѩ˵ԽԽС˵ͻȻͣסˣתˡ 
ˣ ԣкõĻƹôôࣿ 
輸ƬôС Զѩ˵ 
 С 
ܼ򵥵ļҳ˲ûл̫ʱ䣬ҿ緹е׷ҲѾˣվڲһѩ˺ҶԷҶĵǿ죬кͿʼԣǶˣ滳ҸսĿյǰбɶܵȥˣѵȥιˣ 
ιע㣬ǻûأ𶼸Թˡ ȻҾ˵˵Ķ㹻ĸ˳ˣһѩһҶ ԵĶ࣬ 
ѩ˻ɫ˯´¥ģҽƺһ·ʱûעʲôڲŷ˯¡ߵԿ˿ҵԱߡ 
ô˯¶ˣ㲻ˣ ǰɣʢһ뷹ŵǰ΢ 
ôҪһСŮȥģ¶޽ͷȥùݡ ѩвԵĳһ˻ȭͷ 
͡ ͵ûʹ ҴڵŷһҲˣѩ˽ʲôһܵ˵ʲôʲôɡ 
ҶĿ͵ɨһۣͷųԣͺ޹Ƶġ 
˵ˮƽûʲô Ҷͷ֪ôĳôһ 
ٷϻһ쵽¶ֳ࣬ɵĻ²ס죡ҵʱȥȻ󵽺ԺֱڸӰˡ 
ѩЦЦҲһĲˣͻȻ˵ˣֻǵͷĬĬĳԡ 
Ŷˣһһأһ¡ Ҳ˲ҶˣſӾͳ˳һֶһ˳ 
Сĵ㣬̵ġ ùʢһŵѩ˵ǰָԼʢһ롣 
ҡ ҵأҶֱĿʵ 
Լʢȥ һһ 
ѩ˿ǰȻһ£ᴵ˴СһСڣȻ᲻֪ʲô 
ԡ ԲҳԺˡ 뿪һ¡ ѩ˲ᣬЦЦ¥žŵҵĶȽϺʹԼ΢Ŀ 
ҶҰ죬ֿ˿ͻȻʵǲηŶ˰˼̵ģ޳  
ȥζûйϵʲôô֪ 
Ҷѩ˵볢һ£ζûʲôͬȷҵӦûʲô⣬ѩΪʲôޣֻ˲֪ˣٿ϶ζٵ⡣ 
Ҷ¼һҲ֪ı飬һ˰ĨĨ죬ܻؿ￴ȥˡ 
Ҷˣһˢ롭  
Թ˷һʱǿ˵ʱҶߵȥˢˣûʲôǰˢĶ죬ҲֵСԼʱ仹磬ҰһҶԱߺ 
Ҷ  
ǲҽ֮飿 
ƴͷôʱദ˵ӦʲôȻÿ֪ 
ʵҲûʲô֮ǸʽСӣǸʲôʲô  
ҹ㡣 
ʱͺ͸տʼһЩȫܶˣ˺ܶˣʱǹ˨ˡ Ҷðˡ  
Ҷ˵˸磬Ӽ˵ֵǣ岢ûҪɱЩ˵˼ҰȥʱҹֹͣʹʽˣȻЩ˻ָ֪ѾûеٿǹˣǾͰȫ뿪 
գգ۾ɻʵ⡭ ˣ̫˰ɣ 
㻹ôҶһۣˢ룬ô˵ʱҲǾһҲٳʲôˡ 
~~û˼̾һĽȻܺã̫ƽˣЩʧ 
ʲô˼ѵͻȻһ˰Ҵź𣿡 
ҵǸ˼ΪܻܿΪǶΪŮأǺܺ𣿡Ц˫ſαҶͻȻεƺô򵥵ˡ 
ģ֪ʲôʱѩվҵۺģȻǸտ޹ǲܱ׼޵ģʹǺͨĽǱ׽ֹģôô׵˵޾ͼޡ ֻֵǮġ ʹҪҲ޵ҡ 
ɣô˵ҲĸףҲ뷨̫ƫˡ ҿŲͣѩˣҲ֪ôοãֻõ˵ˡ 
ʲôΪһȥΪʲô˵ΪҵĻʵΪԼ棬ҲŲҪ޸Ǹͷһˣѩ˵ʮֵļһʲôҪȰĺá 
ͷָ˭ 
ȻȽ񣬵˵㡭 Ҷʱ˵Ĳһ䣬⵽ҵĿˮ硣 
ѩһЦĨĨ˵ˣҲܳˣѾȥЩˡ  
ˣأһ費𣿡ͻȻƺûôᵽ衣 
ѩ˱ְȥҺСʱˡ 
ԲҲ֪û뵽ȻһСʧȥĸףͬĸо˱ҵ˴ڣҲһ 
ҴԱߵùһ˹ȥѩҡҡͷûйϵˣܶˣѾٿˡ 
һȥϴȻȥ˯ɣͻˣôˡְŻԭ԰ο 
ѩ˵˵ͷ¥ȥߵ¥ݵʱͻȻͣסˣعҡ 
ʲô𣿡ֵĿ˿վ 
û ֻ㡭 Ĳ˺ġ ܺóԡ  
ѩ˲˵껰ת¥ȥˣǸֵŮ 
Ҷ˿ңҡҡͷϴ룬һˢ湻ģôʱˢһ룬ҲЩơ 
ղҡʲôͷ 
ûʲô ˣм²ˡ  
ʲô 
¸ȥμŮᡭ  
գ˵ЩʲôԼȥͺˣ 
ҶͣеĹ˿¥ݵλãŵ˵ĿģξǻᣬѾ˵˻һȥڸҪе׼⡣ 
С Ŷ԰  
˿ʱ䵽ŵˣҲúҶĥƤˣʰһ£ף׼ȥεԼȻ֪Ѿͷʲô⡣ 
˼ţɫѾ൱ˣסĵطеԶʱ͸Եüž·ϺܼˣֻһЩĳŴ۵ĵƹ·Ĵš 
֪ôеʣҴ·ĶʮСʱ˹޿֣Ž˳ 
ֿһдҵֽһ·ߵĵͼĹ԰⸽һ̫Ĺ԰ڵλôңΪгʱ䣬ɢȥ 
ΪԶԵʣҹԶûͷƺ̵־󣬶һСǵ񾲣ҼĽͷһ뿪̫ʱĹϵɣڲ֪ңڼ˺ѣˣӦٻȥ 
֪Ѿʮ֣ǰԶѾԿĹ԰ˣ⸽ʲôʱ˶ټˣ·µ·յģеֲ 
ԱߵĲݴᡱһֻһƴҵĽ¿ٵ˹ȥûʲô׼ŵһ˲ų˿˸ĵ߸ϣһͷ麹 
ǵģôƫҪʱƵطҰʲô鲻ܰ˵ Ҷڵ߸ϵţʱ򸽽ûʲôˣȻ˿̬һڼ׸ߵĵ߸Ϸŷ輸 
֣ʲôվøߵĹϵҿԶһտĲݵƺӰһվŵģһڵϵģһϢеϤ 
ҲЩ棬ô˻ʲôأ 
Ҵӵ߸˶ԱߵΧǽϣΧǽ̵ľǿյصķ˹ȥڿ𣬿һôյزԶǽͷ档 
λþյصֻжʮңƶлûзʲôƺҲûҵĴڡߺܺãΧĹҿյϵȷһһŮΧĲƺѾٻĲӣ﷢ҵĲƺⳡѾֳ˽еĻվŮȴ˺صڵϡ 
ⲻǡ ôû뵽Ǹڵϵ˾ȻΡ 
050 

       ƺ˵úأվûгɹһ¶ĺɫҲѾմ˳ͲҶ¶ɫţж̿޳Ҳǲ˵ĺۼͷɢҲҪҿ÷ǳϸҶ޷Ůǰ컹һ˵ЦӰΡ 
ʲôҪôص֣ȻҾεȷصģʲʲôҪʹɱ֣οԱ˺ͲǾ졣 
ҹˡŮ ѵǴ˵еɫħ 
뵽ҲɵôһҪһˣȻ벻ͨΪʲôεӲҲʱˣҪ 
ס֣죡 
ҴһְеĿֹ˹ȥʣ˰޿ֵĹӼдźķǸһƽεˡ 
֪Ǹҵĺûֻʶӣֻ΢һ㶣һ㶵ĹҵĿֹѾɵһз̫ͻȻˣ˷жҲ֪ʲôֵֻһ£ֹǵסˣʣµİ޿ֵһҲû˷ѵȫϣʱǱ 
˭ҳǸ˾ŵĴš 
ҴǽͷѸ£κ˵мǣǸͻȻͷһˣһԾ˺üվþ´ҡ 
㡭 ˣǸ˿˰˵ô仰˸ 
ϻŲأ 
һ䣬αο˿ңܳЦһ£ƺ˵ʲôûڣҽŵһԱȽϸɾһǽǿáεϿʲô˿ڣӦûʲôʧѪΣա 
 
Ǹ˼ҽαߣȻҵǰ˲ɫ˿ݺύһ޴ǽҺǸ˵м䣬ҲûҪɱ֣ҲûǸײֻǱˣûʲôˡ 
Ǹ˾ȵĿңȻ㲻ҵʲôҲûٸðʧϹֻԶԶվԭؿҡ 
߰ɣҪٿ㡣̾˿Ǹ˻һ֣ʾˡҲҵ̫˰ɣȻҿ˺ܷŭѵˣҸڸĵǾȥҽԺ 
ҲǸ࣬ΪʲôҪ̻һأ֪ĺж𣿡ǸͻȻ˵һĪĻ 
˵ʲôҲסҡҡͷǰķΪҸоٽ˼ûбҪһֱš 
˵ŮֻǸӵε֣ҹħ 
 
ҵһԾ˼ԶŻͷһǽǴϢΣ˿̵ǽϿңô 
㵽ʲôˣΪʲôҪأôһ޷˵Ļ 
ҽľǸӲ˲ͷϻͣµεĿ֣˵һ˷ħߣ˰ɣ 
  
ľû뵽һʶˣΪͷ۵ͷһ͵ҵвշΣֵģ𣿡 
һ£˵ͷ׵ˣҪʲô 
Ҫֳ׵ɱڵȫ壬ȫɱͲôˣˣÿɣľ˵Ŵͳһһҳͷв֪ʲôһɱѸмᡣ 
Χ˲ǿ磬ɢҵڿնǿ¿ԿһľΪĵľ޴ҵ˫ͫԿһ״ľѾͲԼߵٶתš 
˾ȻǷħߣǿɲһӵеģô˵˵ĻӦˣѵ֣ 
ȣһ£ҵεǰľһ£ûֹͣᡣ 
㵽ʲôÿ 
ҵѣô˵ɱɱΪʲôҪһ˵Ļ 
ҪҺ˵飬֣࣬ٲ߿Ҳһɱˣ 
ľɫЩÿ֪ΪѾ̫ľٲųͻᷴԼˡ 
㡭 ߿ɣ ˵ġ ҸͲ࡭ ûбҪάҡ Ϊѡ ҾѾҲ ܿġ εɫܲ԰ף˵ЩʱͣĿѪǰĲݵѾȾһƬ 
εĿܰˣһ˵ĸоƺѾ׵ľˣ֪ΪʲôͻȻһҪĳ嶯ʹ֡ 
ľŹɡ  
ԲҵΣҵǷľŹκֵģҪĻǾɱҰɣľ̬ȺܼеĹѾ˸ĿѾ׼ǽǴ˵Ρ 
εĿ˿ľֿ˿ԽԽΣĸǻˣΪʲôƫҪƴһأѵûбİ취ֻһ 
ˣɱҰɣſ˫۵ľǰʹľɱεͷ 
Բһᳬģ 
ľ仰һֱһ׶ľ޴;Ѿͷŵʱ֪ҵĶעʧˣ˰ɣľҲҪɱһҲ֪һ᲻ֻϣľҪΪξͺá 
޴ĸΧѹе㴭紵ҵͷͻȻ̹Ȼˣĸо𣬾Ȼ   
ΪҵʱǰͻȻסһȵӰ˲Ӱѳǧ˿ȫĵȥ 
ҷ𵽵ЧҵؿھǧصʹһѪ˳ߵķһ˳ȥҵʶûʧǰҿͬѪľ˿ȴǱ˿ŵڿУѾоκεϢ  
Ҳ֪ǲҹʹĻþҾȻľЩ˿Ȼ ȻǺɫģ 
Ѿ޷ȷˣҵǰһƬģˣصˤ˵ϡ 
ͷһ·ĦһֻĸĦҵʲôҵϣʪʪġġ  
ô ôɵ ȡ Ҷֲã㡭 ȴôƴҡ ѵ㲻⡭   
ҡ ֻ֪㡭 Ρ 㹻ˡ  
ҳЦЦŬ۾˫Ѿˮĺɫ۾  
Ұȫܲ 
˿Ѿҳһ࣬Ϊ⼸죬߳һ顣 
ϻƣڵϹƣתͷˣôˣ㵹˵仰һѰ׺ӵ޿κεĿŵϼֱӹͷĻϣҲ֪ʲôҪôİ 
ٵһȣСģǶҲǺ˽⣬ֻ˵ܴ εĳϰһ֣ʾٵһ 
˵ߣԼʹżҲûҶʣֻĬĬĵȴš 
ҵһ£һһɫװŮ˽ʮ˫۾ȫһͬɵһ£ܿľͻָߵǰ档 
С׳ʲô鰡ôٿ飿˵˺ܴ飿ô˰Ѿ˰ˣڼ֪ˣ̿ʼǹһͣķʡ 
ЦЦʾãŴóһļ 
ģҴҿҪһ˼飬Ϊ˵ϴεķ̺ҶһҲʮ꣬ԱҪұһ¡ 
ŶȻַһôСߣڻǳǰ˰  
ЩҲǺõģͿʲôˣҪˣúöɣ̫ˡ  
 һ̾Ұѻ˵ڷΪʵǺ⡣ 
ʡTһɱ˵İһʮȻ֤ݶ֤֣ȴԼԩģеĽ˶ʮꡣнʱ򣬷һ顭  
óܲŹͷĲʵ 
 ιȥˡ ˻һۣϻҲ֨ˡ 
ʱֻȰ͵ҽԺȥȣڿǵ⣬ʱҽԺϢһʱٷ̣ڵϣȻڼصƤˡ 
漰ɱ˵İԵǳӣ˼ӽѲ飬ס˸ͨҪ𳵡վȵطʻˣʹΧ˺ü죬Ȼûг֡ 
һżȻֶڵصһɽϣɳ˶ٶ񾯼ٶʿһɽܿµǣôҲûץٶزȵˡ 
Ŷô 
ȷ̫Σϱ˹ҰȫǵʱʶܿǳߣɳѲ飬ԱCϣҶ˽ģһʱ򣬼ʹBҲδӮǣܲҵǣ˾ȫסҽԺ  
˵ʱ͹ﵹˮһըˡ 
ɣǵǿģܵȫ˰ 
һAҲδͬʱԸˣδ̫˰ɣ 
˼顭  
ˣȰһ£һû˵꣬ еļһҳ˵飬쵼ӣɳѲһ飬ϺصһAЭεĶB˸CһAߣҶ˽ģĶ鼴ʹȥƽһС͵Ҷˡ  
ȷϺǿˡ ѩ׵ĺ벻סĵͷ 
һϣҲ󲿷סҽԺû˵Ҳھ˲СĴ̼Ŀǰڽơ  
еѵǰѵһSߣ˻ʲôֱץãȻ̲ܽõĻԺ鷳˭ܶԸ 
ϵ˵ͷͻȻҡҡͷʵСȻǱһ£Ǿ˵Ѿץˣôǿôץأ 
. ҿһ° ֮Աץ Ϊ еļַһҳ˿ͻȻ¶˲˼ı飬 ΪԱһΪ̫̫һƹ  
 ղŻͦĻ̲˵ˣͷ϶ټĺ飬Ҳͬһ飬ʷĵһЦ 
˵ ƹ˸ûĶ̧ͷʵ 
дġ εĵ˵ͷ 
ôܣһʮ߶ûץ˻ᱻһ̫̫ƹ򵹣Ҳ̫˰ɣ 
Ҳ˵ԭΪץĲԣʵֻE 쵼׵ĵ۾Ҳǹرʷһˡ  
˵εЦЦҲʷֵļˡ 
Ǻǣ֪ģȥֳʵʿǸ˼һֱںĵ˾ͻȻЦǲˣһȥһط 
051 ָ

       ΢磬ķż̸ϵĴ̼һĴԣһ峿˰ɣͷʹҪҲҪѿƵġ ŶˣΪ˾νһľķħ߹ˣѹڻоôܡ 
뵽ְοԼãûûʧ䣬ܾǲеˡ֪ôˣȻԼûʲô飬һҲûʲôΣˣϾҵ˻Ǻصġ 
˵ľ˻ĺԴӵǵһôصˣȻȫǿԶ㿪ģжϴΪֲŷ飬Ҳֱܹˡ 
Ŭ۾һۿǹﶥɫƣ͵ĵҺϤ Ӧҷյ ô˵ҵķˣôҼǵҵʱǻ赹ڲݵˣ˭ͻˣ 
һֺܺҵıǿףһ˻ϵζѵ  
͵һתͷƤɰСȻҵԱߣ˿̵һֻСèһ˯ҵԱߣȵĺƵʵĴҵϣеٵĸоһŮһƺҲһʹ飬ôһ¾͵öһķݡ 
˯ʵǲҹάȻһ첲һȴҵϡ »ҵһôĺŮӽӴҾȻ˯һ ˯һҼæооһ£ãҺ󻹴·Ӧûзʲôɣתһ룬춼Ѿ˳ˣҲܷʲôƺ̫ǡ 
Ҽͼδϵĸ첲ƿȫʧˣΪҵȫڸ޷ٻ˿æˣŵͷתȥûˣᶯһ¾͸оȫҪɢһϵÿһ鼡ⶼΪҵһС㶯ĵʹ 
ûа취ǾŰɡ 
~~һ嶯˶ԭΪתȥû뵽ȻѰӶѹ˹ͷҵԱ߹˹Һ˸ܽӴ͸ǱһĽҿĸоͨ崫˹ȫߣܸо˶زǿСͻ 찡·Ȼգôһֱûأ ԣʲôôֱӵ뷨  
 ָо     
εزƺһ㣬ѹеѣ˿ϵʱûôоΪ˿ûʲôȴʵʵڵʵ壬Ҫû˵ʱ򻹺˵ڶֶһɢܵ壬޵ȴһʹĥΪ֮زĳ̶ֳҲǼֲ 
Ҽæעεƿڲƿҿ¾Ҫˣ඼Ҫɤˣܺ෢Ĺĵ 
ε˿ҵֻô׵ľ룬һǵһôĿεĽë΢΢ϾţͦСһųջķɫ촽ȻΪʧѪĹϵ΢Щף˿ȴֳһϸƤһĹ⻪ȻСϱ˺ü飬ڸǲĵסһҼ˲֪ٱף˿̲֪ΪʲôҾȻôĽţѵҶζˣ 
ܡ ôܡ ѾͷŹֵġ ӦֻӦ ԣ˵ԼĻԼҲֻ°˼Ķˣ 
вͣԼûжʱһֱڳ˯еȴͻȻ۾ 
ҵʱһԼղԼʲôˡ 
̾ ҵĶ߽ҵ֣εֳȴһμʱɺ޵Ȼʱƫƫܶ 
С ʲô𣿡 
ҡ εǰ˴գ˻ңͻȻֲԤС 
εĳҵϣҵǸɺԵ촽ͻȻоһˮʪеĻ㲻ϵĴ̼ңҴ˿ȴһƬհף·һǵζ 
ԹŮҪҲҵıɣȥɣ 
һûôµʱҺξͱһɴ˳ȥˣѩ˵ҼǵˣѩסҷģҲ˵ҾȻһֱ˯ѩ˵Աߣ һղһĻˡ  
ѩŮ治СһƱӽƳԶ¿ɿˣأôһƣ͸оҵѾѳɺöˣ۵˹ȥ 
εҺõö࣬˲ڿбѸת˸תϷ䵽ذϵʱѹϵģεҲûˤôѹϲܶҿ˼ϳԶɫһ 
 ɡ ҵεżôһ仰ûܿҵȻһطҵͺͶ԰ĳ鳤දβһɫˡ 
ûйϵ˲ܶŰɡ Ҳġ  
 ǣΪҴ ̫ˡ  
ЦЦְҵͷҾ͸о챻ҾһֻСһͱӸϵ˴ϡ 
ˣѹ㲻ܶ ѩûһԵΣһؾصƽڴϣźͱͱǶֱʹòҽȷҵȷ˲֣ͣҿʼǲѾͷڱǰĳ 
ְ㲻Ǻô˴ѩüͷңƺܲҵôɵģΪҵûκ˺ۣҲûʲô۵ļ󣬵ȫʹޱȣһܶ 
ΪҪң̾Ż˳ģҲá ֪ѩ˲ϲҲûֻǿǽ˵ϣָòƺûʲôˣܺķйϵɡ 
ѩһۣû˵תҸǺ˱ӡ 
ҺĿѩ˵һȻǡʣѵҾ 
ŮԶǺĥĶ뷨ʵںԼȥԶ֪ÿһÿһĺ壬ԼҲ֪ 
ҶʱӦȥѧУˣ㻹ûгԶǰɣҲȹҵķϣһγɡ 㻹ӡ ǵһĶˡ  
˵⻰ͻȻԼĻ˵̫ˣһ죬ٵܳȥŶûüء 
γһЦվߵҵſҶ˵һҪȥϴˣʱڷ̾ߣ̾úϢɣκܿ 
  ͷֻܺߺʾԼˡ 
вٶղѩŮˣκϸĵĽЩһһķŻԭλãŽɢڵϵıŽ˱ڹһǵһμһΪŮʱģαͺƯԲɵÿֱˣĪĸж 
ڿ𣿡ͻȻعͷʵĵĺǿˡ 
~~~ûеģ㿴ұ񿴵е㲻˼ǿʼ˵ 
뿴ͿɣǷ̾ĻҲġκĵЦЦת˳ȥ 
Ҳɵе㷢Ȼζһֱ̬ȣܾý̬Ⱥǰʼе㲻ͬȴ֪ͬʲôط 
ڵοȽϺһЩ 
ߺ󣬷յģûʲô˼ֶˣֻñ۾˯ϣܿһָԭĳ̶ȣȻҶȫ̱һᱻЦġ 
֪˶ãұѩ˽ѣеģֻҵϴҵˣʹȻôģһϱӺгôҡ 
ʲôǲţܲ㣡ʹڴϽлţ𲻵˿ãء 
ҺĽԷҺʲô 
ŶԷʲô 
~~ 
ѩ˰һѾʲôĶҵǰһͲˡ 
ҵĴС㰡ʲôܡ ܳ𣿡 
ôô໰ԲԣһһأѩһһţתҪߡ 
~~~ҴˣҳԣҳԻ𣿡ҼæסΪһĴСܸԣҵȷӦʲôˡ 
㲻Ķѿǻʲôѩվס˽ŲعͷСҡ 
ʳҪǿζεģο Ļǡ д⡭ ϵ۰Ҫͷңûа취²˵Ļѡ  
ߣ۹⣬ԭˡ ô԰ 
ҡ Ҷ˰  
ŶˣǶˡ ѩߵ˴ߣҷŶҵԱߣιɡ 
лле㲻ԼĶ䣬ŮȻôιҶԣ̫߳ˡ 
лʲôܳĶҾͺܿˡ  
ҸΪʲôͱһڸоǳĶ 
ҵˢľ⡭ ⵽ʲôζġġģдĽĩҪǡ Ҳδ̫ˣѾͷǲǰεĸˣ 
ó𣿡ѩµĿʵеѾʢһ׼ٴҵ 
Ķ ζ ܡ ر  
ʲô顭 ǲƭңѩ˶ҵ۾ʵҲЩ飬æ۾ 
û ġ ر  
𣿡ѩ˰ŰɵҲһڣշŵ˳ȥž¥ˮͷˮ 
ſһŲΰһԡ˽ͷ¥µķ˿ֿ˿ңֵʵղôˣ𣿡 
û ѩ˵һγԵԼĶܿġ  
Ŷ ΰŰɵĵ˵ͷ߹Ҵߡ 
ڵѾϵϴøɸɾ¶ǰְ͸еѩۼûа覴ãϵĻҲˣ߱¶ɢκһ˵һջ 
 òҪô𣿡ҵĺȣͻȻҺûеôжԴӽϿʼεһһܴ̼ҡ 
ʲô𣿷̾ƺڶŶ εĴ۾ţͻȻǰ˹ַҵĶͷϣƺеȰ˰ɡ  
û ģ廹Ƕˣȥ·ϰɡ  
ҵ·ϴ˰ôˣÿ𣿡εͷ˿Լԡ壬һ鹵ҵǰ 
 ܡ Ŀ ҶʱһԿ˼ά·ˣѾʼ˵ˡ  
еΣȻҵôõģ֪⵽ô£ѵĿʼϲ 
 · ȴҵġ Ҳе ͼεգȿ˿ڡ 
εͷ˳ӵ߹ȥóһܴĳŻͷ˿ҡ 
Ŷ֪ģ㻻ɣҲ͵ġ Ȼ˵ǺƽﻹǺܽš 
ŷ̾ ʵ㿴Ҳνġ Ǻǡ ˵űѵԡŵҼæ۾ξȻк 
ʱͻȻˣҶĳ˽ 
˵Сӱ˴ˣô£  ⲻΡ ҶŷȻһ·ŻһΡ 
һ죬ҶΪĸԴڶ·ˡ  
052 

       Ҳ֪ҶҳԵһɫҩʲôģȻйѳԣҩһ¶Ǻ̸оһ𣬲ҵľѸߣ˵ټҶ˵ǼҴַҰ˰Сʱû뵽һȻǸҽѧҳģһΪˣӦְҵɱʲôġ 
ҷڸƵʱҶһֱܺ죬ҲҺһ԰æζӣŻŸղŲСĿλ·ɣȻȷ⣬ҪǻҲεġκûʲôεķӦҶõʱǵģҶϲε֪ģһεҶҾ̲סЦҶʵʮֽţҿ󱳶ˮʪ͸ˡ 
Ҷߺһֱڴϲܹ˶ҵ߰ҶˮǱʲôģԼҲҪҷǳĲ˼ô˼֮⣬ʱֻзչ˹һΣƼ¼ˣֶ˸Ρ 
ͻȻ˻ڹҽԺеķ鲻ɵĵһμѾǿһˣҲ֪ûУԵĻҾʹؼңһЩƽֱҵһϲкӡ 
֪Ϊʲô뵽ԺܻˣȻһԼĲɫɵ΢΢Щ仯 
μɫһ䣬æŵʵôˣҪҪΰҶл㿴 
һֱڴ϶ҿһСı仯Ȼˣ˵žվҪȥţҼæסˡ 
Σɣû飬ֻղһЩ£еķ  
Ŷ˻˿ҵ۾ͻȻʵ̾ղǲһˣһǸŮӣƯ 
ô֪ұƵһʺŵһ㶣û뵽Ȼܿ 
ţβģһͷ¶һ쳣ЦݣֻǴӷ̾￴ġ  
Ŷ Ҳɵ˿βȻҵݿ¾ͱ¶ˡ 
ε˱ˮŵҵԱߣСĴ˴˵Ҷ˵ȵˮϵкô  
ЦЦֲǸð˵һҶůƿˣˮͰתҲȥˡ 
̾ղźᣬεһ£˲ͻָˣ˵̾һŮкܶõĻɣ𣿡 
ǣҡҡͷЦЦν͵ҵãǿģȻ׵ģһֱһ 
κܻɵĿ˿ҵ̾˿˵̾ԼҲûзɣβƭ㣬̾ղŵԲõ  
εЦЦ˿ƮĶƣҲ˽Լ˾ԼˣҵʲôҲ˵ǼҲֱˡ 
̾ϲ𣿡ͻȻһ䡣 
аҺԥְ֣á  
˵ϲŮ𣿡 
 һסˣǰٵεӰ䵫ȴѩһֱһҵȴҲϲĥҵѩӣ㣬ɿɰһһİˮԵȴǣҵķ  
ο˰Ҳû˵һֱʲôɵ̾˿һ˿į䡣 
̾ǣҵŮӻ̾Ȼܻӭ  
˵ʲôҰŻعͷˮĿΣˣֻһЩܺõѣ㲻Ҫᡭ  
οæҵĸ͵ӣɵݸһЦǺǣ̾Ȼܴأǽεһ¸òǷ̾ĳǰɣ 
. .ǰƺʲôᱻʱͷϳ˾޴ĺ顣Ȼǵ˵еǣǿҲûʲôˡ 
ɣȻû뵽ȻõĬϵĻش𣬶ʱеţԡ ԲεĴβ֪. .Ҫ̾ͷҰɣξ  
΢գı˫ۣؿڽŵòţµСŮһԹԵõͷڳһҶʲôԵӡĽգħģټ⸱ξժı飬Ҳ㵱ͽ֡ 
  ûй˼ ҽŵôڴڵĴŴԺҪֱֹˣȻһҵͲҪˡ 
ĲҪͷôͷԵģѵŶ ζİ˸ջƣٵĳգգ۾ 
 Ҳ˲ͷϵĺ͵û 
ЦЦһ֪ġ飬һ˿ʧɫת˲ţһ۹𴦵Ҹûע⵽΢Сı仯 
ãͻȻң̾ϲŮ˭أ 
 ҿЦһ£ҡҡͷҲ֪Ĳ֪ 
ҺųɣҲǲȥͷʹ⣬ƺûȥһҺͨͨӵȺﶼûϳʲôʸȥϲأܶ˼ҳŵʲôأ˵ףҲһûκΪͨˣЩŮעɸײſȥʶģһִҶҲҪҺǧٱȥʲôأ 
뵽ҵϲԾ΢΢¶ʹɫһֻС˹ĸҵʶĶһ£̧ͷһһе鿴ңҲɵһĸж 
̾ʵǺܺõˣεõģҪԼôûĺ𣿾Ժκ飬ζȫַ֧̾ġ 
 лл㡭 ҳЦЦһǵһηԭôĿɰһֱΪֻһϲŮӣû뵽ھȻҵ 
ǡ ̾ ԥ˺ð죬ͻȻסҵ֣һССҪ𣿡 
ұͻľٶһҲ֪˵ʲôǿıֺܲľܾǵ˵ͷ˵˵ɡ 
ָͣİԼǴ䴲ǰĳһֱֱҵ˫ۣ˵̾ԸԼҲҪҵʱҵľѾ϶㣬һҶˣܴκ뿴̾ļʲôӵģֻҪܺͷ̾һȥﶼԣλܿĵġ  
 Ҷʱͷ˼Ȧ⡭ ʲô˼ǡ ˽ĸס  
òã̾Ͱδ߰ɣλϴ·չ˷̾òãβҪκ֡ μ˰Ҳûʲô𸴣æǰ˲䣬ۿҪҵˡ 
 𼤶 ҽŵŲŲӣҲƺ̫ˣԭλãĿ⿴ңá  
̾Ǹܺõˣʱ뵽ҵ ΢΢ЦЦҵϣָҵϻŴССȦֻһ֣ûҲûѣʲô̾±Ļ  
ĿңĻ̾ߺòãοԲġ  
 ҵ˼άѾض·ˣȫʯ״̬ 
ҶȥѧУȥˣѩ濴ӣ¥ֻҺˡǽϹҵӷתİеҲ̫Ӧ쳣Σ˵ʲôȴ֪˵Щʲôá 
ΣǸҹʲôˣ𣿡˰Ų˻⡣ 
գգ۾һ£ҡҡͷ˵ǰӦҵĺ桭  
ŶǾܵˡҵ˵ͷκͰҹĹϵ 
ͻȻʲôңǲʱǵˣ 
ǣ룬һ˺һʱ飬æ͵УʱιȥˣҲἱȣ뵽˹˭֪Ȼˣʱûÿֲ  
һЦӴվ˸˵Ҿ;֣ûʲôܽڰԭԭ򣬺Ǻǣ·̾鷳ɴˡ  
Ϊ ΪʲôҲеţΪҹҵĸоһˣҶһ˿η壬ѵᱨңҵʱֻΰ  
 ̾ǲõģôģΪƺҲϲ̾ λҲ˵úأͬʱúıЦһ¡ 
Ҷʱео󱳷䣬ֲԤУƺʲôõҪϷ 
ôãҿʼеˣ˸Ƿ꣬۾ο˯ҲûдţҰѱӸǺú˫򦾲ſҵԱ߿ңҸı顣 
ʱѾˣʱ䣬ҶҲˡ 
ҴӴһһ壬־Ȼ˼⻹Щ֮⣬ûʲôˣֻͷеΣ޷еһڵ˿ҲûκεĶоĴˣ˵̫˰ɣӦϢһ¾ͻõġ 
ƺǺöء ſҵ峺˫ۿҡ 
 ҵ˵ͷ 
ǽɣ̾ûгԹء ²˵ҲûҵͿȥƺܿĵӡ 
ҵ廹ûȫָҶѩʳֱ˼Ϊ˱ǲҪԵĺãȷǼ£ٲóԷԵôֲ 
ʲôأ֪ʲôʱҶ˽Ҳ֪ʲôʱģȻһûУһ 
û ûʲôôôŻ 
Ĺе㰵ִǽϵĵƿأĵƹʱ䡣 
ҶԱߵһˮҵˮҵʱûкȣѾ׿ˣⱭˮһһ룬˵ѧʱ˵㲡ˣ˵Ҫ㣬ֹҺöഽ࡭  
ô˵ģ 
˵ڼӣܼˡ ҶµĻش 
 ܼ˺ʲôֱϵ еЦãҶڴңһ˵ʲô 
һ˵ʲôʱҶͻȻһңȫ䱸򴰿ڿȥʲô 
ôˣ㷢ʲôҴӵԱߵҶ 
ûз˼𣿡Ҷ崰̨ŬŬ죬˳ָʾķ˹ȥֻһ̨С͵΢¯˴̨һ䡣 
΢¯ʲôʱŽˣʱûأҲɵý۽΢¯»ᷢͻȻը֮顣 
΢¯ͻȻ˶Ȼ˵ˣͦߵģôõαװǷˣٺ٣˾룬ǴϢģ֣ôܷأ 
˵˾룬˿Ȼ˾̬ྫôҲӦòԶ 
Ҷ߹ȥ΢¯˵壬´βҪ΢¯ĿҲ̫ˡ 
 Ȳ̸˾ЩΣǸǴһЩµϺͲһҲ̫ͣʱ϶һԹ桭  
΢¯¯һȻһŹ 
ʱ򣬷ͻȻˣѩ˵СԴӷŴ¶˳ʵں˭˵ 
ûҺҶ˵΢¯ˣҪӵ Ҽǣץ΢¯Ӵ˳ȥҲǻ᲻ҵ˵ˡ 
ϡ洫һҽУ΢¯ҵˣҺҶһۣЦÿ촭ˣΪϡ˾뱾˷ġ 
053 

       ѩɻĿ˿ǣ˱죬˵ֻһ׼Էˣʰһ¾͸Ͽɡ˵Ͱͷ˻ȥŴ¥ 
ǾհҪǱ˻ǲýͣҲᷢʲôģɶ΢¯˵񾭲ѰɣѾͷڴ˼ά  
أҽŵҶʵղҰ΢¯ȥʱûע̵飬ڲ 
Ҷӱó˱װڵżɵͫרCDẒ́ٵǰһ£Ҳ˿ҲɵðҶķӦֵѸ٣治֪Сʲôʱõģô˶ûע⡣ 
߰ɣϵҵķȥȥԷɡҶҵĺ󱳣һ¡ 
ҵ˵ͷҶһ¥ 
ȻͷеΣѾָһЩҲԼжˣžӿ˿ǻԼЦЦŵˮͷǰϴϴ 
˲ѾˣûжӣڵҡҲ˼ĶЦЦԱߵϡ 
 ʽ һӻ̵ʳڱʱͷʹľǳЩˣ֪ʲôԭҲҵθųЩɣ 
ôˣ̾ϲβЩʧͣקԼ½ǡ 
û ûǻ¡ ٺ١ ҸЦ˼ӲͷƤһڡ 
ζ ƺȷڱʱԹЩνʽò֪Ҫǿ϶ٱǷǳóԡ 
ҲҳԹı仯ܲõЦˣƺҵı֡ 
ҶŻΪǼΰɣҲ̧ͷֻǵԴЧʵĳǰһݣôһѾһˡ 
ߡ ͽȻôһͰˡ ѩһ߳һֹҺҶĻ˵ǺԴԺͲƵģȻûʱҲô 
ѩ˵ֹЦһ£Ͳᡣ 
֪ô룬ԵĵһٷˣҾһϣΪһЩС¶죬һֵͥܽһܾûҵĸоˡ 
̾𣿡ͣ˿ӣ峺ƺԿĵ˫ۿҵ 
 ǵġԥһ£εĵ˵ͷεǰ޷˵ˡ 
ˣֲԶȥֻżѡ 
ЦЦ˵ʲôͻȻ֮ſڴ 
֣ô˭أߺûʲô˰ɣֵҶʵҶ̰ڳһʲôҲ֪ĳ 
ͣѩе꣬˵ȥ˵źܿܵſڡ 
ſˣһȫһܿŵĴӵվſڣȻڵȷǺˣΪ˻Ǻټ 
 ˭ѩɻĿǰֻ¶۾֮ˣڿѩҲֲԱһʱҲ֪γƺ 
˿ŵѩ˺Ȼһֻ۾ٵ´ѩһ飬ٶȴӷ׵ͳһСɵѩ˾һٿ꣬ѩ˱ͷΣҲûüӦʲô 
ٺ٣ȻҴ˵طĵŮֵˡ ӡɵЦ˰죬תˣӦǸ 
ѩ˱ӲûˣҪףһȥǸӡһ߳ȥ 
飡ѩصˤţ˻ˡ 
˭ҺʵҰŮƢѾǼҳ㷹ˣҲô⡣ 
ѩ˰һۣûһ̬ 
̲סЦ治֪ʲôܰѩѩ˵ʲôʱȻ 
ҿ˿ѩˣѩ˵һۣǲȥˡ 
ЦЦվ˵ȥɡ˵ߵſڴš 
֣ûߴ 
ȻǸղǸС˿վſֹ֪ʲôͻȻһ˿ţһ£ȿεʱΨһ¶١ֻ۾̷ųĹâĳȺҰеĹâ 
˭ üͷòǺܿһ¡ 
ַɿͳ˸ղǸСɵҫ۵ӷɿˡ 
һз̫ˣεԼ˵ʱֵѾʧˡ 
ȻǱ̬ ξһ죬ЦЦ˻ 
ҿҲ޽˻Ҳ֪ʲôˣ뷢ʣͻȻʱˡ 
һǸ̬ȥѩҲ֪﷭һľҪȥţҼæˣҿɲŮʲô 
ˣȥţҪǻǸ˵ı̬ҾͰץ򣬺òãҿЦõĿһҪɱ˱ѩˣֻôȰˡ 
ѩ˿˿ңС˵ͷǴӦˡߵſڴš 
ſһһ˾һվҵǰҸһžͱ̼۾ʶĺ˼ 
βŮϧ ƺʧ̾˿תҪߡ 
֪Ϊʲô˵رϤһֵиС 
ȲҪߣһѸٵȥץסĸ첲 
קʱ첲ϵ·ͻȻù⻬ޱȣҵֶʱ·ϻõ̫󣬲ɵ˺üнӣתܡ 
ܲĶиղŵ ˡ ʮа˾ž  
骣Сӣһ 
ѽҵĺֻˤ˺Զһӻˤˣ˼ɫ־ 
 Ȼ. Сӡ  
ȻҲ֪СôҵģܳǺܿģҴСõˣʲôҶһ˵Ҳİҷҳ⡭ û˵ʲô⡭  
Ҳ˲ϵĳͱסҵءϴҿҵˡ  
ҹԶ㣬Ұҷ˺ôƿͷһҺú˵ 
㡭 骵ı˼£һӣҲ·ɻûԷء  
ûĿ˿һ˵ɣҲ֪ûгԵˡ  
骰ϵΧק¶žΥķȻĻ˵ǽСǷ̫˵ ļɫ־ܱӲ˲ƽƽķŵſۺҽݡ 
ö Ҳ˵һʲôġ 骸Һĺߺš 
ڷɻû𣿡һͷ˿ҵļʱεķɻӦǹġ 
һֱæû˵ϳԣԵʱѾˡ һɥ˵ 
ǰɡ æʲô 
ɻϵĿսա  
  Ȼ  
ҽ骽ӷڿŴ˲һֱѩһ۾Ϳ骣ŰӾͳ 
̬㻹ҽ  
ɱˣ̱ѩ׷ܣȻѩ˵İӲͣĴ骵ϣ·ʵ̫ˣȻƤЦĺʵһ۵ı鶼ûУܿʵǹѩ˴ģСϲŮرŮЦĶϰһ㶼ûб䡣 
Ҷζʶ骣ֿҲ˵Ҳȫſѩ˺èץϷ 
ˣҪˣҿѩҲˣһһ˽ⳡ־ˣѩ˲Ҫˣʲô̬ѡ 
ѩ˿ҳˣҲٶֻ֣Ǻݺݵĵһۣһ㶼ôЦĿһŭѩˣӦѩʮֵĲ 
Ұ˹˽һ£Ц֡Ҷ˿Եһ£ѩ˿˿ȥצӣûô 
ο˿ңЦһ£Ѻõĺ֣˵̾ѾεѣÿԵ㶫ɡ 
ٺ٣λŮãĳôҰ 骿ѩһۣźܱ΢צӣȻв۹֮£Ȼεֳһпܵġ 
Ҳˣѩ˵һۣһꡣ 
ͻȻʲô·ͳϴװһڴ㹽ŵϣ˵ʱʵ̫æˣûüʲôԼ֣Ǽ񡣡 
 ʲôʱⶫˣҿһڴִʵ㹽ʱһͷˮӡҺũ廧ڰο㹽ġ 
骺ܹһЦһʳָǰҡҡ˵ٺ٣й© 
֪Сڸʲô飬ʲôﲻãƫҪԶĴһڴ㹽ˣʹҲܿˣ㹽㹽ɡ 
Щ ҿԳ𣿡骿Ǽǰʳɵúݺ˿ĭͰ͵Ŀǡ 
ο˿ʣ޼ΪѵЦһ£˵Բβ֪̾ѻʱǼĶԹˣֻѩ˵ǷݻһЩ  
ûϵҲ⡭ Ͷ̥һѩʢ̣ٵţ滳ǲǸմӷӪ 
ǡ ҵ꣡ãѩ˴ 
ģһ£գգ۾ͻȻһҸı飬ǲǼӽˡ  
ɱ̬ 
ʱѩ˺骵è׽־жȹˡ 
һ糣ҶѩȥӣڳˢӣƤЦĲ죬ͻȻﻹǺ֡ 
Ҿȥϴ裬˳㻻·һ嶼ڲеϴû뵽һҪȥϴ裬ȻҲҪÿԺ죬ʼǱߵ 
䷿ӵԡҺܴ󣬻ǺܴͳľʽṹˮʹҲʧˡ 
ôģͷһʪëſߣתͷԱߵ骡 
һץ̾˿һεı顣 
ץʲô 
ҵùҲ֪ôž;һɱ˰ˣ޹İе֤ݶҲұ˶ʮ꣬һżȻĻᣬˡ 
ô 
ЩҲǿţȻ˼ץңΪץҾȻ˹ҰȫرһǱץȥˣһΪԼأû뵽Ȼһͷͷɵˣ˵ҪЭʲôҵ 
ͷͷӦþָˣҲǣûйҰȫİţҲҵط 
ô˵ҲǸˣôҲеأҲе㾪ȣû뵽Ȼᷢ顣 
Ҳһ¶һЦݣ˵ģҾѵ 
054 ҹ

       ŶһҲɴ۾骣ѵҲ壿 
ùŹֵ˿ңֵʵô㿴Ƿ״̬ 
ҿЦһ£͵˵ˣ֪ΪʲôҵôҲвˣ˫ͫҲˡ  
 骵˵ͷһ˼ӿ߿ﶥ 
Ҩһˮͷȥһůӿȫһͺصҵļ磬صǵѧʱһ 
ˣǱôˣ 
ãҶԼ˵ҿѧУ⽱ѧѧУȥձѧһʱ䣬Ҽ˺ܸˣҲûʲôɵˡ ŶҲ ְëӸҡ 
ǰѧУǱ߷ʲô𣿡Ȼ뿪ôãһǺܹѧУһЩ飬һȥء 
밡 ͷ˿һ˶ûʲôˡ  
 Ҳ  
ŶˣһĴȣæ˵ȥ֮ǰѧУǸɽŮͬˣʱҼʱۿ޵ͨģҲ֪ʲô飬ҺкҲûҡ 
ѩʲô𣿡ڸеʱһֱҺչˣ¾еסˡ 
Ҳ̫ԸǸͺͷͷ绰鰡Ӧòѵġ۾תתֽ˵оǸƯģؽ㣬ԴԺǷϵӣҼΣܲã£˵Ҳ֪һʧӾˡ 
ҵ˵ͷԡˮûҵؿڣ峺ĳˮģЩͷΣҲ۾û뵽ѩȻôңҪй涨ֹڼһйϵԱͨһϸ绰ҺܺãҪ 
СôˣӺһֱһˣҾͱȽϲˣù̧Ųȹʺűײ˵¾ȻҲңѸȻ˰졭 骱˱죬ƺܲԼ߶ 
£һ뵽ҾѪȳƺҲƵɡ 
һվ˦˦ͷϵˮϰԶմˮһЩදһĶ 
ϴˣˣݾͳˮľˡ  
ӣ˳ȥһ·ЦЦҲȥˡ 
Ҹջ·һţͿҶ˫վſڣֱĿҡ 
ţ㲻ڵҰɣָָԼıӣʵ 
Ҷޱ˵仰ת¥̽һͷƤĲκѩ˿ˣЦһ£ҲתҶ¥ 
ݺҶţһʾд̨ԱߣŴϵ̨ɫıʼǱԣ˾µḶ́һ΢ĶȡĻϳһƵڡ 
ҶݸһҺԥ˶ 
Ļһ׹ųһŲǺϤһ£Ҳ벻رôһˡ 
֪ǲʶң˾룬Ϊ˰ȫҲñĿģԺҲҪע⡣ 
ҺҶԼͬĿ˶ԷһۣĵȻ壬治֪رôǰôһ̬ĴԱ 
ڵıϼȽ⣬ҪչҪܶ࣬Ǿгʱһİţǿ  
ĻϵĻһתһάͼ񣬺һЩʯͷ֮ĶԹƵ״мһԲ̨һЩŹֵĻƣƺǼʲôõġֲԹΪЩʯͷĶ߶ƺ̫ˣ𲻵Թã˰Ҳûⶫ; 
ǹŴһֺ󷨣һ鱨ԱϢܲĳλӦûһƵ󷨣һҵƻ󣬾󷽷Ѿûжʱȥоˣʵڲоǿƻ 
תԭӣ˾ЦЦ˵ӦѾӽŮǵĹϵӦú׽ܲ¥һЩϣܾ񣬻ǿǮų٣ǺǣǵŶ 
ͷ廹һı̬ʱпЦ顣 
Ŷˣ˾ܹЦЦ˵߻һȥԮǣǾСʶģҾͲˣ񴫴ϡ 
Ļһڣ˾ͼڻʧˣŹıһͨCD̡ 
Ҷժ¶һۣʵ˾˵Ǹ˾ǸѰɣ 
ҵ˵ͷҺϴʱҾѾ֪Ŀġ 
ϣﵹæ㻹 
ЦЦѾϰҶָ߰˵ϰˣֻϳǿѣûʲôۣһϣһܸĺһ㡣 
ɫѾˣΧסҲвѾϨ˯¥ȥǼʱ򣬷ѩѾſɳ˯ˣֻκ骻˿ˣ骵ֽúܲҡ 
ˣҪˣȥ˯ɣһҪȥѧУ 
ҡɳ˯ѩˣѩ۾˿ңԺľ¥ˣһ仰Ҳû˵ 
ϴҽ˯ﰡĿѩ¥תͷҡ 
⻹ȷǸ鷳飬Ȼһӣ滹ʲôûУҲûʰסˣôˣôҲҪʰ 
ɡ ȥҶסһȥѩһ䣬ڿɳ϶ԸһϾͺˡ˵Ҳ÷ˡ 
ЦĴӦһ¥ȥˣȴûжֻһֱ￴ҡ 
Σȥ˯ɡ˵ 
һ˯ĵ˵һ𣿡 
 ðɡҵ˵ͷ¥ȡ˴ɳ̺ãɳܴҲûʲôĸоϲ˯úࡣ 
Ĳȥ˯ҿҪ˯ˣ컹ҪȥѧУءʵЦҡҡͷ˰ͷǱߵɳϡ˸̺õñѣųһţ˯ϲһơ 
ֹ˿ĵƣʱ氵ֻʵ¹һЩû˯˼ҵĵƹ͸˽İԼ塣 
ҹܾ 
¥ѾûκεĶǼ˶Ѿ˯ˡ 
̧ͷ˿ԱߵΣ˿ûκ˯Ŀң֪Щʲô 
̾ ͻȻķҵĶߡ 
Σʲô𣿡 
εЦһ£ְͷ£һ£ҡҡͷ 
֪ǸĴ𰸣̾Ὣδ𣿡 
ҳĬˣҲ֪λش 
˯ɣۣҲȥ˯ɡ̧ͷ˵ʱҲȥЩ 
ֻһҪߺ𣿡ԹĿңڰκ˿˶޷ܾ 
ǡ ðɡ 
ұ۾һһֻ֣ĸҵͷһĹԺ˯ˡ 
ڶ峿ʱѾߣԭΪ¥˯ȥˣɺѩҲ֪ϸûȥ 
ǸŮȥˣһ¥ͿʼΣһŸ߲ȥˣʲôҲΪ·ء 
˶֪׷ʲôε̬Ⱦͺ֣Լûлشйϵ᲻ˣ 
дġҶͻȻڲﺰ 
ɱ˹ȥһҶеֻдţ̾ллһֱչˣλһЩҪҪ룬β̾ҲҪңΣλġ  
ҵͷ˿źһ˷ݵġ 
ˣ˵ЩʲôҶɫеѿǵһθɫΪΡ 
ҡ ʲôҲû˵ҡҡͷ˵ʲôĻͲˡ 
ѶϡҶһ仰ûһ۾ͳԷȥˡһˣһҵ̬ȾͲµ˸š 
߹קקҵ䣬Сֹһʲô㡭  
ҿЦһ£ļ˵Ҷ˵û  
㿴ǣѩ˷ղϳԲ˵ǲ³ԲɣҸ 
Ҷһۣ˵Цһ㶼Ц  
ǺһҵȴͬѾûζ 
Ϊε飬Ҷûʲô飬緹ݲݾͽˣʰһ£׼ȥѧУİţҲȥǵѧУϿΡѩҲӦȥϿεģѾͷ˵ʲôҲȥ˵ǲ㣬ֲֻ÷ҡ 
ϴǰһ骰ʱûзʲôͰˣž߳Ƶĵ༶ҽ֮࣬Ψһͬľûȥʱôϡϡģ骵˵ǲʶ 
ǸҰŮ˵ôô͹ˣ骱ŵҵĺ棬˿ָҡ 
ڼҴãǽ㡣Ҵŵĸ骽һ¡ 
ص㡣骺ٺЦѸóر͵͵˼š 
ҶϺáҶһ£ͺƵĴкȷҾʮ־棬ǰǷǳҶأıΪϴҶİɣ 
Ҷ˵ͷкˣҾ֪һûʲô 
òԵʺһ£ָô֮ģһţһҶ飬ʲôɲã˵ӣҺԵĿԱߵļŮڿ͵Ц 
ݵʱȥԷͻȻ˹ݹһ£˵ҶҵգܸлϴξңϣȥμҵᣬҸҲϣȥģ÷̾Ҳһȥɡ 
ǵļƻ֮УҶҲûƴǣӹװͻȻ˿骣תͷ˵סһĻһѣǲܰ£ٸһ𣿡 
˵ͷһ˵ҾʹţҪɣʱҴ绰ҳǡ 
˵һԱϿдһ绰ݸҶ 
ҵֻ룬ҡ ȻûҲԸҴģûиˣ˸Ҵ绰ġ е죬ֺܲȻץ½ǣͷ̧ͣ͵Ҷ 
˷ˡ ҶСֹš 
Ҷûʲôĵ˵ͷӹ˵绰뿴˼飬 
Ҷĵ绰룬ԵʮֿģҶܲõһЦڼҵҶĵ绰 
ҵҪ˭ĵ绰ſͻȻһűͦİɫװͦ˧ȴеͷо˽ǵǰʩƵһ§ס 
Ҷüû˵ֻĿ 
ĸоңһЦһָͷҸоᡣ 
ҪʲôһΪһָͷ骵һϰ߶һ֤Сʲôˡ 
ѽͻȻ˺㽶Ƥһ󻬵һƨ˵ϣȴħƵĽӶĻһѩ׵ڵϹòӣҲˤһһġ 
ҲĿǰ飬ȵСʵ㵽׶ʲô 
ûжʲôԼûվˤģ 骻һЦ˵ѾǸС˵ҵ֮һ 
055 

       ԭ˿ѾˤʮˣҲˤˣҲ˲ӣɴڵϲˣŭĺ΢е־ĿҶҶֵֻһüҲû˵ʲôηĻ 
㡭 ҼţҲŹģȻɤŻܸߣȴû˶ٵһôǰɣ 
ҶĿ˵㻬Ҫ˸´γżǵôȺˡ 
㣡ȥΧΧ۵ԽԽ࣬ҲϹȥˣԱߵΧߴһʲôŲȫؼȥ 
ƺһһΧѧȫɢˣȥԼ飬װûпˡ 
̫ˣŹɣ㿴Ҳˤùˡ͵͵קһ骵ӣ˵ 
骿һۣ͵͵ĸңʵջˣֻѡ 
һҲ֪ʲô˿ϵǸҲȥֻվԱ߿ţеţƺڵҶɣ 
ҵﲻЦȻʱʧȥƾҶͲô׶Ըģοڻһδ֪骡 
˵ǸĽкɣſڴڵˣڵ˹ϵǸʱһסˣɵվﲻ֪ôźãҲǵһμǵүôǱ 
ʲôң 
æҵĽ𣬲ͣĴ·ճĳһİɫװôҲǳԣմһ 
һվͺݺݵĳ˱⣬ҶҲֻ˳ˣıڻֵ̿վһ߲Ǿˡ 
վߣǿָ˵ղſ̬ȣһָҶҼǵãӣεˣҪ֪ʲôĻҲŹģ 
˲֪һۣת߳˴š 
Բ𣬡ֵ̿ļæҶһ˵ղŵҶ鷳ˣһӣȥġ  
ҶӣӰʧķĺһתͷ˰֣˵ûʲôһӣԼҸ̨¡ 
Ҷվߵߣһۣ˵Ժҵٲ֡ 
ЦĳҶ˸û㿴ʲô𣿡 
ҵͷЦҶ׶˵еڿƤڵ˵Զٷθÿ죬һ۸ڶҶˡ 
Ҷɫеѿҧ㻹Ǹ  
骺ٺһЦŤͷȥûҶԼλ˶ȣֵʳָ 
ҵĺ󱳶ʱһ䣬һСӵĶ֪ҶҲҪ꣬ʶľȥץҶֵҶûղŵӣһѵҶˣԣҺСôõǵ㻵ôܲ˽⣬ȻͲû˵ùġ 
ҶתȥʰʱͻȻг˾ȡ 
Ҷô ôС  
ãڳˣҽŵ˳ĿҶĺ󱳿ȥʱ㵱ͽ֡ 
ҶҼ򴦲֪ʲôʱһ䲻㹽ƺǴҶ·ϳģ¹⻬㹽ɡҫ˵Ĺ󣬿Ȼʡ 
 ЦһĨһӣҶ͸·ûͲһ·¶ϴһεİĢˡ  
ΧһЩѧ骵ĻҲ̰ĿתƵҶϣǶͦ㹽֮ȫ̲סЦԱߵѧСš 
Ҷʱͷϳ˴ŵĺ飬⡭ ϶СӸɵĺ£Ҷ·ǽŻģ֪ģ˵·ûϴʹùõҲܳĢ 
Ҷ۷źâĿ˿ܣΧ۵ѧȫ֨ˡ 
Ŀ˻ڿЦ骣ժҼϵǶ㹽˵ϣ˵˾䣺ġ ߳˽ҡ 
Ҷ һ£Ҫ׷ȥȴҽסˡ 
ȥˣû飬һĿǿء  
Ŷǡ ˿ԶȥҶ˵ȴֲ֪˵ʲôźá 
ЦЦԼϣʵղǸӣεʲô˰Ĺϵ̫һ㣬ǺϤ𣿡 
ʵĵ⣬Ȼ骸׽ŪˣѧУôŵ˱϶кܴŪĻԺͻΪǵһܴϰ 
˿ңܾнЦЦʵҲǺϤˣֻһ桭  
ҲˣʵΪʲô˵Ļأ 
һεı飬˵Ϊ ʵӣѩ˵δ  
Ҷʱȵİû˵骸˳µʲôǸҰŮ˻Ҫϡ桭  
ȥţ㻰࡭ ץ骵ԴͰλϣתͷЦ˵  
ԻĿ˿Һ骣ЦЦֿԻȤɣ֮顣 
ģǸӣǶѧϵĶ꼶ӣعµĶӣӣعҰְֺܵһҵǰҰְ־;Ҫѩ˳޸ӣعĶµĶӣΣ׹ϵά֮ĺ  
˵¶һ˿Ĳ̣Ƿǳͬѩ˵ģֻûа취Ӱ׵ľ 
ѩ⺢ӸԷǳĶʱҳߣ׹æҲûʱ£ҲΪһʱͻû뵽ѩ˾Ȼꡭ ȻҲȫĳߣؼҪǮģ׸ɴͲǮˣܿ࣬Ÿ͵͵ĸѩһЩ㻨Ǯ 
ҵ˵ͷ˵һѩΪʲôﲻˣֲʵѩӣεδޣΪʲôҪ㰡 
Ҳ֪ΪʲôҺȫһİɣǲԼ˵Ŀܡ еã˵Ͳ˵ȥˡ 
ҲЩȻˣû뵽˫̥ĿעһûκѡɣͬڴĽ˿ȸһԶԼȥ衣Ȼֻһͨĸⷽ濴Ҫ˶ˡ 
ѩһֱĻ޵˾ͻˡ Цһ££һͷںڵĳ˵࣬Ҳãѩ˻ҸһЩҵһϲˡ 
룬ͻȻʵѩڵĻǶʲôʱأ 
һ£Ϊʲô⣬ǻش¸¡ 
ǺοأſҺϣȻ˸ղеĻôΪǸҰûδ飬벻ĻֱӰСӸ˲𣿼ȼʡ¡  
ȻԲϲӣΣҲȥɱԾ˵Цˡ  
ͻ˭ĳһΪ˵ɱӣΣֻҲ骵˼˵ɱ˵ʱֻ˵˵ꡱ˼öԷԶʧȥ˵Ȩ 
ȥȥҳ⣬˼ŮӣСӱġ  
ЦЦҲ˵ʲô˸кתˡ 
ϴҪҪ骼ߺЦĲ˵ҵߣһı֪ûʲô¡ 
ô㲻СӸ˰ɣҪЦˡ ҡҡͷ 
ʲôСӵȷᰡ骰ڳһȻı飬˵رǾȻôɰŮħצ̵ģôҲҪѵһ£ 
  ȻҾ֪ôģҪ֦ˣЩǹܲ˵ġ ̾˿õֻܱʾͬ飬æʲôҲﲻϣοҵ˻ûкãһͨˣҲΪ 
ͷ˵ǿЦģҸղŸղŷҶӣıɲô򵥣ɱصӣҹǼʹǸŵ̫ӸҲҪù 
ɣôûأҾȵĿһ骣˵ӦòǿЦģѵҶҪӣʲôж 
Ϊ˵ĹϵɣûпġıֲӣֻһƤЦס 
ɣϸҲǲܵ飬˵ӣĺѩлԼĻôƱػӰĽչȻȥμᣬֻͨȥμӵģҪܲ¥ڵѹϵȫġҪһǵĹϵôѩлԼӣξǺǰϰϼ´κ˽иŵĻԲֶȥųɱҶԸ˵ɱȷֱЧѡ񣬿˻ᡣ 
Ȼﲻ䵽ϻѾһˡ 
뵽Ҳ˸սôҺûɱء 
ȷأһ硣ȴûһ綼ֲ֪ƣΧļŮֽƺϲµĻӣͲ֪ʲôг 
Ҷ绹Ǹľʵı飬Ҳ͸ʲôʵ̲סˣĵʵӣκѩлԼʲô 
谭ֱӳҶĻشȻֱӣҲ֤ҵĵĹȻǶԵġ 
ıֹˣڵҲûȥֹ 
ѧʱֵҶֵգһߵģȴȻȥڼСӺŶҾֻôȻؼˡ 
Уŵʱֿ˽ĳӣΪϴΰ¼Ĺϵֶ˼øȫˡ 
һǮԺҲҪһǮƯš  
ҳӵĺ϶ĳӴ󷢸п仰Ҷ˼ٱˣ䶼ˣ˶˵˾Ȼᷳ 
Ȣ˹ҲǸУȫ̱֮ġ һֻ˸ӵĶ 
ƲƲ죬ҵĻܲȴûмƱ磬ںͳ͵ĵĳɹ 
ˣ顭 ﳵڻؼҵ·ϣͻȻͷʵҪҶľӣεĻɱ𣿡 
ɱˣһ£˿ңȻǲϧκδ۰񣬱˵ɱһСձҪȥҲһüͷ 
ֺƶ˵أø첲ʹײһ£һĿ֪ڿЦ 
ٺ٣㿴ˡ ûشҵĻ֮ǰȻһɵЦŲַ֪һ㹽еҵǰĢɱ𣿺Ǻǡ  
ʲôɣҳԾòӳˤ˼²ס˳ӡ 
ƺҵķӦЦҵǸûκι塣 
056 

       ɺʵС㹽ҲĨһѶͷϵ亹ش̫ˣΪ֣Ǹ㲻˾ôһĢɹʲôѵǵĻʳ 
ûй㡭 ЦİɣҲ˼ͬӵˣϵġ̡ġǹܼҵĲ֪壬ûκι廹ǵһ˵ 
ѵҿֻЦ𣿡ƲƲ죬ƺҿܲ⣬ҿǺģҪǱ͵ϮǸͷͷǻץأ 
ļٵİҿɿּĢȥ Һֹһ䣬ųתһ·ڡ 
ָͷ˵ҵĺ󱳣˵˵⻰ɲҪڡ  
ʲô  
ͻȻֲõԤУСӵǺǿģ˵ʲôȻûʲô飬϶ҸĻдġ ȻҲ⡣ 
ûôʱͻȻµгֺ͵ʧȥĦӿٵһ໬кһҳӵĺȥʧȥƽһˤ˵ϣг˺Զ 
ֻĶһԿ泯ڵϵңһЦϴǰ˵ģ˵˻ҪǴġ  
СǸ ϡ ǴҪûҿ϶㡭 ŭĴӵԼǿƨɣʵ㵽׸ղʲô 
ҵû骺ôԸ˽ⲻˣҪӣûʲôۡ˵ʵֻǿʼֵѣڴ򲻿˫ͫҲ͸ղʲôֱֻ 
ٺ٣ҪҶСʵĻҿ϶˵ȻϴˣҾͿ϶˵ġ 
߹ȥ˵ֻڴתгĳϵ˹Ұһۣӹ˳ӣղһ²ҵƨˤİ룬ºˣˣ߰ɣҲǺԶˡ 
Ͽ콻飬ȻͲ㷹ԡԸѾᳵ·׾ҵ㡣 
 ҽȻҲ̫ô£ҵڱ׷ʱѵģҲû뵽Ȼһ㹥ҲûУҲ㱻ץסܵĹУȴȻвѸٷֳ գƺڻǶα׷ӣҲһһĻɡ 
Ҵ۵С۵Ŀ骣˵˵ȥǲĢ 
Ҳ̫ܿƵʲô֣ĿǰܿƵֻ֣һȻõܿơ˵Щʱ棬βסеϲãҲģҸӵ˿ʱҲӵģǡǡԼһ˵ĿʼҲһ 
κα⻬Ҳˣ˻ŶԼ֡о㹽⼸Ժлٸ㡭 .Щֻߵ׷Χʹá 
ΪʲôڸңɻĿ˿骣治֪ôҲϲŪ顣 
εЦ˼˼˵Ϊ֪˾ͲõڶΣԻǱܵá  
ߣ˵ˣԼܻȥɣҿ˼ϳӾˡ 
ȡ ңںƴ׷ţʼջûӿ죬ܿͱûӰˡ 
ҲʮӺﳵ˼ſڣʱ䣬骴ŻҪʮӲܻҰѳƵ˺Ժͣãǰš 
һţžȻõģΪѩǺܰһ壬ɾȻҲûж֣Ѿͷܵȥˣ 
ѩˣ𣿿쿪š µԣȻûн 
ͳԿ״㿪ŽݵʱͻȻ˵ͷʲôƺڶ¥̨ 
˭˭棿Ҿ̧ͷźҴĽǶ⣬΢Щ۵ֻ̫һϸ˿վڶ¥С̨ϣƺҲעңûκҪҵ˼ 
һ΢紵ķҵӣдһİƺϤ㡣֪ΪʲôûκεĿ־壬ƺͷӿһ˿иС 
һǿҵǰ¥ϵ֮ӯƮ˫ڿƯ˼ӣ˵ϡһŮ΢ЩɬվҵǰۺɫĶװӳƻĿɰףô 
𣿡һԼԼ۾̫ˡ 
С̸硭 ң㲻ҸɣͷҴһ£ֱҵûУһ 
ҵͷʱӿһů⣬߹ȥͷͷƺǰӵ˳һʱ䲻ƺЩԭɵСӳĵøӿˡ 
ôأʲôʱأ͸ĸһ𣿡ʵ 
ҡҡͷ̧͵͵Ŀ˿ңС˵Լ͵͵ܳġ 
. ǰɣҿ˿ͷҿҵԵĸû˵ٻȻ͵͵ĸձѾͷĵҲģһʲôǱνУøϿͻȥһס֣ק־ߣ͵Ͻķɻع¶˾ϲɫߵʱ򣬼æҵ֡ 
㣬С̸磬ҪһȥòãҾ죬һԼȥġ ץҵ½סİӨˮκ˿˶οһûκεķ˲ͽҵ߸ˡ 
ˣҿһ£ҲøүүǴ绰ɣסץ½֣ȴԭ⻬ϾָϾȻм˿ڣһûȫϣæʵôŪģôˣ 
û ûʲôвʱСĸ˵ġ һ£æҵջС֡ 
вˣʲôˣ߻ԼɻĿ˵µͻȻ뵽Ƕͣʱȫˡ 
ΪʲôôأֻΪιҲðΣһֱҵﰡôһúܲģʲôܻرأǰдһ˿ҵȴ˵ĳأǷʵ̫ˣѾൽ޷ĵزӵŸ߹ݺòһģʲôҸûܸҸػȫѾʧˡ 
뵽ҵޱȵʹͻȻҵںʲôһ£ǴȥϸоʱȴûзʲôһɸоκζĴڣһ 
ҡ ҿǰⲻԶߵŮſȴ֪Ҫ˵Щʲô 
˵ˣҶ֪Ҽһֱߣ̧ͷг˵ǣС̸˿ɢˣС̸ѹǰɣ 
㶼֪ˡ ̾˿ЦЦװֹ۵˵ûйϵܹͻõġ 
ǡ ƺлҪ˵ʱԺӵĴűһ߿ˣҼǱĴ˽ 
̣̬ŰҲǱҵܶѣȻԼܻ֪⼸ù뿪Ҿ˷蹷׷Ҿ֡ ͻȻסˣ˰ŷĴڣһŮǰǳļҪӡ 
 Ů˭ԼҲ㼸ʱ䣬Ѿ·ãһˬòǰ 
΢е㾪̣ʶָָҡ 
㣡ץҵĺŽţѵһת𣿿ΪʲôùǾ·Ҹͣ 
콫˹Ҳȿǣǣ  
ٸס  
Ȱ˵骲ŷſңһԼŽݡ 
΢ЦŰһ·ҵĸ첲Ҳ˽ȥǵһҵĸ첲ȻǰôţҵĻϰµģ骸˫Ҷѷˡ 
Һһ죬Ҵŵһ°Ϻĸ֮࣬骼ֲ˼Ҳ֣ܿͺҲˣǿһҶҲ˻üͷû˵ʲôҲߵԱ 
С̸磬ΪʲôҪձѧйһ𣿡һɻĿңȴܸԭ 
 ʵҲҼ˵˼ֻ˸ѡ 
ƶǶĵ˵ͷ˵ĹѾ£˼ͷˣɴôһͷβ¶˻񾱣Ǳһζʾĵľͳʼͣ 
ϵһҵע⣬һСɵĶƺʲôطҼæͳҴ˺üֻܾµСèʽĶ˹ȥ 
İɣ 
ȵס죬ϲɫǰϲĶأǰŪˣԭС̸˰лл˵Žӹ˶СĵĽҶϡ 
ûв´˾ҷΪʲôҪأѵȥ𣿺ǺǣŮ 
˵ӦǾҵģҲ֪ѩȥ 
뵽ƿ˻ڲͣյ骣ʵˣ㿴ԭŮ𣿾һβ裬׵Ǹ  
˵˭֪ʲôһŰ߿ùŵǰָĻ˵Ҫɱ˵Ű  
ĪƲƲ죬˵ҿû֪˵ָָһѩ 
ΣȻ֪ȥϢҴһһһֱ޶ԵҶȻҲ˲˹ 
Ҽץס֣ʵ֪ô֪أң 
æջ˱ץס֣ؿڲϵѾ쵽˲ӸʶԼƺеʧ̬ˡ 
ʵҲ֮зֵģС̸ģû뵽ȴſڳʱںҾ͵͵ȥȴȥһұһ·  
µֵʵҵӡһ 
Ǹ㣬ҲʶһΣʱӳĴΪС͵͸ˣˡ 
׵ץҹֵʱôʹˣԭǱʱڳС͵ˡ 
ǻС̸粻ǾͽŸڴ˵ǸʲôС̸ڵˣǸ˵ʲôû壬ˣһкĵط  
Ϊȥ˵ҩȥˣѾͷôҲôɵָʲôϵοҪȥҩأҶʱһҲû˵꣬վתҪܡ 
ʲôȥҶһסʵ 
ȥΣ㲻Ҫңβԥˣ 
޷ԼˣĺɵҪҵѶϣθͲߡȷֻһͨʲôҲûУ޷ŮʲôҸֻϣܺһ𰡣ѵССҪҶ 
Ա߿Ѿеʧصңҧҧ촽һ˿į顣קקҶ½ǣλ磬С̸ȥɣȻĵġ 
Ҷûһ԰˵ֻۿң˵ȥطҲ㣬֪жΣǸֹκԱӽ 
057 

       ôһҪȥţͼ˦Ҷץҵ֣־ǯһι̣˦ 
žҵϳһ΢ӡʱ񱻻յһû뵽ҶִңʱסˣĿǰ 
ڿ԰һˣҶɿҵ֣ƻɳϡ 
˿Ҷû˵ʲôֻǺ۵İǺ׵İͷǵһοҶֶΣһʱ޷Ӧ 
ҶҵĶ棬ĿҰ죬˵ΪȻһЩ黹ǣľʵ̫Цˡ֪ʲôطרеɱԱδ䣬˵Ҳҵˣֺͨûʲôʲôأȥ𣿡 
СҲֻǵ㲻Ҫ˵ôغòãԱ΢һ㿴ȥˣô˵Ǻվһϵġ 
Ҷĺһأ˵Ļأĵط˵ǸֲĵطǵһЩϣطȻڹ绹൱һפģھ½ʹǱȥǵ֮ҲδҵģʹҵôԸܹרҵѵȻ֪ǵľܱΪ簵ɱ֯ڰλξ֪ԲһС֣ȥ˻𣿡 
ҶЩһ԰ʱ¶˾ֵɫҧ촽ǵĿҡҲ˵ˣֻ˰Ūϵ 
ãȻɳϣĿ͵ĿŽż⣬˼άһƬҡ 
Ҷ˵ǶԵģʹûʧȥʱҲδؿǱȥˣοҪȫˣǲܵ񡣲Ҫ˵ûǰ˼һδؿˡ 
Ҷ˿һǷϵңüһЩܵΣģҿ¥ʰһ£һȥҰɡ˵¥طʰȥˡ 
С̸磬뿪ɣҲûʲôأοղǸ粻˵ȥ𣿡ĿôǷϵӣϵԱ߰οҡ 
Լʹƺ࣬ʲôΪͿԱÿһҺõˣȴһϲҵŮӶҪȥȣʲôȥΰôų𣿲ҲģҲҪˣ 
һ̧ͷã¶˴δйļᶨɫ 
һҵı仯ȴ֪ϵ׷ʲôЩŵʵС̸磬ûɣ 
Ҷ˰֣תͷ˵һҶǵðס 
΢һ㶣ʵ㲻Ҫȥ.  
Ѿˣ㲻ҪңҲκˣֻҪסǸҶͿˣҴֱĴ骵ʻѾҪԼȥһʧҲڣҵһȥһ 
ô˵ҲôǼᶨҲ֪ʲôҲû˵ʲô߹ҵļ˵ˣܸܿζһΪԶأİɣһסҶСӵġ 
ллҸмĿһۣ׻ҵ顣 
ҵľǴģһȥҲزˣҲڣҵһҵҡ 
쳣ңһ˿į˵һţҧ´ȡ֮һᶨ飬ƺڸղŵһ˲ʲô 
С̸磬ҡ Ա߰ҵӣɫ΢죬һ˫峺۾ңƺ˵Щʲôȴֲ֪ôڡ 
Ϊҵģ֪ʲôͻȻҷüͷһ£¶ʹɫͬʱǴƺһѪæʵôˣ 
һ⣬˫ִҵҸ»ıסҵεӽҵؿϡ 
㡭  
ұͻȻľٶŪò֪ʱͻȻ̧ͷСĺ촽ɿĸҵϣһѪȵζҵĿѸҵĴԺһƬհףȫӲ֪ЩʲôƺҸ 
Ա߸ǵɴ۾޵ĳ棬Ҳᷢҵϡ 
ӣ뿪ҵ죬ɬĵͷС˵ԲԼˣС̸ѾѪĵȻֻжʮĸСʱܰҲֻôˣǵ  
Ҷʱˣû뵽ȻΪҵİȫĳǺҶѪģȻΪ˾ˣǶһŮӵҪһ޷ģұڸǷʲôˣû뵽ȻǷ˺ôһծһʿԶҲծ 
ֲǻѪ˵лĻɻȴ֪˵ʲô˰ʲôҲû˵ 
Ҷ¥滹һɽҵʱһ£ʵҪʲô 
ҶҶЦЦشллĺ⣬ҾԼȥΣҲκˡ 
ǲǷˣҪҺ˵ſŰȥ 
Ҷŭİѱ˦ɳϣ߹Ҫһҡ骼²ãæһˮ˵Ҷǰ 
𼤶СҲһʱ嶯ȥȰȰȺȵˮ 
ȥ˵ɣù Ҷӹһ˸׳졣 
ΪʲôͻȻڵʱȴ͵͵ĳҼ۾һĻЦѵ  
ϡôͻȻʹȥһ²㿴 ҶͻȻɫ԰׵ס˶ӣŻŵܽ䡣 
Ҷʱˣ⡭ ϶骸ɵģҸûпˮκζѵҲ֮һ 
ЦһһҶµĵɽң˵㻹ʱߣѾҪסˣٺ١  
תͷķ˿ĵʵҶ°ɣǲ̫˵ʲô 
ûʲô֮һĸкһӣһѣµġ Ϊ˵ıҲ֪Ҳ˵ҲҶˡ 
Ȼ骵Ľͣһе㵣ģҵ뷨קקҵ½˵С̸߰ɣһչλġ 
ҸмĿһۣΪصĵɽ߳˼š 
˿̵̫ѾӽɽϦĹâĽȫһɫĹ󣬿ȥһֱСĵĻںţ¿һѾסļңҪסӣ˭᲻һοأ 
ȡ һ¡ Ҳ߳Ҫг˽ңͷһȴ׷ 
ôˣҺʵ 
ҶңԾܳˣ˳㻹һ̡˵Žһ⳵ְ˳ӡ 
ڳҴǸΪصĵɽƷ 
Ҷıһݵͼܿҵ˺طһ붫ԶһƫƧСǣԼҪ֮һձӵͼϿĵαȽ⣬涼ɽһ濿źںĶҵĹйˡκһڴһһȥͺٳȥĸоҶΣ֮һɣ 
ôȥ骿ڳרĵоŵͼЩġ 
ͼӦ¸ߵȻںɽܾҪˡָŵͼ͸ȻҲ̫ɽͨͨղڿҶıʱȻҰþߺҹĽͨӦúòȥ 
ƶǶĵ˵ͷһ·ҲʲôˣһֱЩʲô 
һֱ͵˶¸ߵĺ򳵴棬ǵʱ̫ѾȫɽˣĹƻͨÿﲻ㲥Ŷÿ͵ϳʱ䣬Υĳ뿪ȥʱ򣬲޸п 
ԶƱƱһ¿ʱ䣬ԼаСʱңҺڴһλϢ 
骽Ҳ֪ôˣȻʱôֻ࣬ǶҿЩë֪ʲô 
ϴһǾòס 骱˰żôһ仰 
ʲôףֵĿ֪Ϊʲôô˵һŹ뷨ܶ࣬ÿζһĵȻô˵Ӧþԭġ 
Ҿ㻹̫嶯ˣȻڶʮСʱӵвʵ̫ˡ ȻҲ̫ô֪ѪĵģĻȴʵ 
ôѾ鲻ıģͿҵˡεЦЦļʱһֵôҾͺˡ 
Ҫ ҰҵҲɡ 骺Ŀ˵ 
 ˡ ĺˡ ҾʧƴҡͷȲѪĵܲܵӵ⣬뵽Ƕĵ촽ҾͿѸҹķŻˡ 
ʲôû˵Ҫ㣬ʲôôҪǿƵģ骲Ŀңһ޹ı顣 
ûɵĿ⿴骰죬ȷûκεĲٶŽ 
һַֻҵؿϣɲǼһֵдҵڣҵתһȦڽҵڣ̼ҵΪ֮һƺоһϤڻţ 
㡭 ǡ ҾȵĿ骣֪ôģôôһָ 
ƺƣ濿ϣǿЦЦ˵˵̫ˣⲻ˿ҵľҪȥƴĲܲ㰡ˣʱ䲻ˣҸ㽲һҵ 
ӣÿǰʣµһʱҾϸĽ 
Ǹûʲôֱӹ壬оѵģαȫԼйء 
ֻʳˮĸкԲһھԹ⻬ĻԸʴմϵƤЧĸʴκα沢ܸ绷任ɫıɫһ־Ǳ骳ΪĶұΪǿԲʲôĶ֪Ƕ骾Ц㹽 
骵壬ʵ޻˵ǷԸĶɣȷʺ 
û ûˣɻĿһۣʵôܰ崫ҵڵأ 
һҿ˲佫ҵ崫ڣʱԷͻӵҵˡ  
Ҷʱͷϳ˺ôĺ飬ԭΪ骸ղǼ͹̬ˣû뵽̬Լˣǻô򰡣 
ˣƺҵĲ⣬ЦŽ͵ҵǿˣҪڶԷҸ߲ûκʤʱõģһܾ˵  
058 ѩ

       ˵Լһ£ͬʱ˫ü壬ֲᣬͻȻҲоԼʹƺ͸ղһӦһһȴûκεʹ顣 
˰ɣܵκ˺ḴһڶԷϱֳԷϵ˺ȴתƵϣҡ 
Ҳðһ˺ⲫĻ϶ԷܵķȻֲܿ  
򲻵ԷԷԴ㣬ҿô죿ֺһ裬骵鲻ǲܷġ 
ƺͲµһôʣһָҵǰһ£ͻȻŽһҶʱоԼָһĵʹʶһָ֣һԭûκ˿ڵʳָϿʼѪ 
̬ʱҧָͷʲôҲ˲ȥ骣æӱ淭˴ 
ȴץҵָѪҺεҵ˿ϣ˿ڴʱĸоһӵʱ䣬ԭѪ˿ھȻѸٽϣһ̺Ҳû¡骵˿Ҳͬ 
ҵѪҺһ޸ѸתеӪ˿ڣرǿĶ֣ҾֻøԼѪˣҵ˿ڿԿϣԷͲ˵ˡ ˵¶аЦݣҲһηС˵ÿ£Һǲǵˡ 
㲥ﴫгվ֪ͨгÿͿʼʰƷվڣҵļ򣬰ѵɽұã˵Щ۲ĸĻͷҲصתˣǲΪ̫Ұɡ 
滺滺˺ܶ࣬һȺĶҵѣʱ򶼿ԲİңҼʹʧҲ֪ˡ 
˳гڳ˿͵ҽɽŵϣʱͻȻ̶ֻܴƺǴҵĵɽ﷢ġҿ˿ȷϲ˵ֻ󣬴ӵɽļвͳһɫֻɫҺĻϺȻʾסĵ绰롣 
ԥһ£ǰ˽ŵԼĶϡ 
ι̣ţֹ֪㣬ҵðһЩ˵ 绰ȻҶƺ骵ĸкЧƺûʧˮˮ 
ҵԺвֳҶʹͰϸҴ绰Ļ棬ɵòЦǿס죬ǵͨ죬ǵöһһֱֵ۹⿴ҡ 
֪ЦιЦˣ˵Ҷڵ绰Ǳߺĺǳţǿ֣߲Ц˲ſʼ˵ȥĵطΣգҸղǸŮ˵ڵʱָˣ㻹ҪСЩ  
ҶðСʱʱҽ˹ں︽һ֪ϣıԱȽϸĵͼǱ뷽ʽ󷴸ȷȫ󣬲ԥĹ˵绰 
ǺǣҶ ЦЦ˵绰ȥľɿţԶԿѾոĿտũпյģȻƽ̬ԼЩ⡣ 
гɿʻţϵÿ𽥵ļţһֲѾ߸ߵĹգľ¹ܿһЩڵһЩƹⶼٿȻҴҶĿеֻ֪һƫԶС򣬵˻˵ƫƧʼδġֱָָϰ˵ʮֵʱĵƹܼһЩгͣεյվ 
ʣµΪÿ˳һµվ̨ϣȻһЩ³ÿͶһֵңѵҺ𣿲ɷڵҵȷԭҪϺÿһЩڻᱻ۹⿴ һֿӵ۹⡣ 
࡫ҲĶھ˼Сʱļ尾ܲסտҲı˿źҲǸóЩʱˡҲ˲ñ˵ʲôҵˣұɽ߳վ̨ 
Сҹûжҹͷ޺˸һֽ԰ľҳվ̨Ŀĵڽϣ·Դ󲿷ֶһЩܾõľʽҲ֪ΪյĹϵʲôܶ෿ӵǰĹżܴİɫǺܿĽֵյһƬͨ 
ҲΪѾǳһҹĹϵϵ˲ҲлżܹļֻҰèǿĽֵһ 
Ҳһ·ſڵӣȥҪһԡ 
һݣôСĵطҲ̫ĵ棬Ļܺãܸɾҽȥʱ򷢾Լһ˿ͣһʮĴʰҵ׼˰ɡе㲻˼Ǻкңָ׼Եȥˡ 
ǸôƫƧĵطأֲʲô Ϊûʲô˿͵Ĺϵλһ棬һߺ̸ 
ҸѣһŮӣмôŮ𣿡ҿֻͨסҲƣҲûȥһε顣 
ҵϰǺһЦ˵˵ŮŮѰɣǳˣǺǣڵ˰  
һ죬æҡҡͷ˵ǵģ㲻ҪҲ¡  
ҵϰݸһ˫ӣŰ˸ҵǰЦǺǵĿҡ 
˲ҪôѾˣһ˼Ů׷ûӦ˼ˣ֪׷˼˰ɣ 
  еΣֻõͷԼĸܡ 
òλǺȻһ۾ͱҺ֮䷢飬Ȼ˵òȫȷȴ֮Ĺϵһˡ 
ǺǣȻ Цŵһ̣ҵļ˵ʱҲһ˧ҲкöŮ׷ңȻǸʱŮɻûڵŮô˵һֳ̣Ĺʣƺֻصֵʱ 
εĿ˿ѾֵòӵôҲʱ˧ȥȻʱʲô޹أû뵽ȻҺȣҪĳǸģһֱˡ 
һҴûһֱӱܵŮһͻȻҪˣʱûΪ仰ʲôһѸȫҰȥ˱ʱҲſʼ𽥷ԼȻôϲһжˡ  
û뵽һʮĴȻᵱҵᣬȴᵽڵ֪뿪һɲǣҵͻȻʲôڿһƵģһֱӱξȻ֪ҵռôһλãһһֱΪиΪ˿ˣʹӣҲһʹĸо ϲɡ 
ҺͬĿλһۣʵǴûȥҹ𣿡 
ûУҵʱȥˣĿԺһ𣬿ʱȴԥˣں˰뱲ӡùĿ⿴һۣ˵Һ㣬Լȥ׷ԼѡŬɣ 
ҶмЦЦҲⷬðɣһԥѾȻ޴ˡ 
ҺҵϰһЩ֮Ļʱſڴʲô 
һͷһĺؤСվſڣСԼҲʮһͷģ滹մ˼ƬҶҲʲôʽ·Ѿñ𲻳ԭɫܶطһģܸߵӽİֻ¶һ˫ź۾Ŀ 
Ҳеľ޷СĺӾȻô׺ݵһҰһѵʲôҶ˰ŲӵĿԭڿǰ档 
ԭǸСؤһҵϰվ˵ԣȥߣ˳Źغá 
ȡ һ£ҼæסǮͳǮ˵鷳ٸҲһ𣿡 
ҵϰһ£ӹǮЦŵ˵ͷĿá ת߿ȥˡ 
Ҳ֪ΪʲôɣֻǾһĺӾôϵȥ̫ˡ 
Сܵܣɣſںġ΢ЦŶָָ֣Ҷλ 
˶ǿĹϵɣʹôɫȥкȻǶſڿңȲҲ˵ͻȻȥһٵĳ嶯⺢ʵ̫ˣҲĺӿ϶İˣǿеơ 
ܿϰõڵ񻹱ƽĶ˲٣ҲͬİɡĿŵϵһɲǣǸӵĽŲһ¡ 
԰ɣ϶˰ɣҾܵİڳһͰ׵кЧ΢΢滳⺢ǸӣȻôôջأ 
ҵϰǸһۣ˵ˣ˼Ѿˣǿˡ 
εҡҡͷһ£棬ߵſڣ˵Ǻӵǰ 
һĺʼջ޷ðʳջԥһСӸмĿһۣڵʩһ˫ֽӹ̻ʵĳ 
  ͻȻôһһǾֻһѣûбҪô񣻶û뵽һ˶ȻôнȻ֪ȱʾлȻʳǰܹġ 
һ¶ɣڳҸ飬ҲЩӣʱԼչ˲ԼȻҲﲻʲô 
꣬һûʣ֮ҴǮóһЩǮŵӵ 
ЩǮŰɣ绹飬ֻܰЩˣԺ·ԼСġ˵Щұɽ߳ꡣ 
һӭ洵һȻҵڲˣҵ²ڣԳĺ˵ûκεĸоͻȻɽﻹһҶ·ҲòɴҲ͸ǺӰɣܼ㱳 
תִ»صǼʱ򣬷Ǹȴ֪ʲôʱԶĵطң˿̵Ҳտʼַ͵ӣƺֺã治֪ʲô 
Ҳûоȥڵ뷨򿪵ɽͳҶһ£߹ȥǸϣȻֻһ£Сĺ˵оӦúһ²ࡣ 
ˣ䣬·͸ˡҰ·ĿӰۺã죬ͷ˵ܰҲֻЩˡ 
ͻȻСץסͷ֣ҵֱŵĶͷϣֻ۾Ķҵ۾ 
ôˣͷҲȰûзյļ ʵǲӵʲôҲ˵ưɣ 
Ӻڷſҵ֣ٵֵľͷȥʧããҹĻ֮С 
ҹ˺ܴѩձԺĵһѩ 
059 

       ɵģǺΪⳡͻķѩ֪㵽ȥˣܵľⳡëĴѩǰȫڸסΣҵҰʮ⡣ 
ƺҲڰأŲôɣٺ١ ҿǰһƬأЦЦһ΢ĺͷҵĽת𣬽·ǲĻѩᴵ䡣 
˵פʵǺң»𳵵ʱҾͿ̽յƷˣҶṩϣ˺פ͵ҶڵķΧˡ 
طɽͼעפڵҲǽһɽ֮ϣעΧƺܴҪԱߵɽƹƺǲܵģԱߵɽһЩ͵ɽ£˿ڵĻϣӶϣĿǰֻֻܽжʮСʱֻвġƺ˸Ц⼸ûʲôõġǰѡ 
һǾĴȥðһ㣬ԽԼʱ䣬ôķѩڻ£ͨҲʲôܵ顣 
šļǿ磬һôϷ֦ɴҿЦһ£û뵽ѪĵԭôֻܿҵٶȺԾȴɵڿз衣 
ˣܱûã֪㣬ô˵뿪һ·ôнٶȻǶˡҪָĻ֪Ҫܵˡ 
˸ѩķͳGPSȷһԼλãͳͼһ£ͼϵľȥ㣬·ΧдԼһ幫 
ҶϣطפȻǳפʵǹΪػصפĲӡȻҶһڰ˵İɱţܶవɱ֯ͬǣ֯ĴȴĬģÿᲦѵȻҲûа׳Եͣ߰һЩϢ͸¶ҶÿҲųһЩԱһЩҪԱиֱȡܻɱ֮Ļ 
·˵ܹȥϾԵĶһȺͨˣѵҵҶڵȷλãĿǰյϣûκ˵ܲڵأ˵ܶû  
Ҷⷬһļǵãտʼʱҵȷ⡱һ£Ѿǲȥĵģʹء 
ȷһµͼӯĴ֦ĶһԾ£޴ķѹҽµĻѩɢһ¶رķΧֱܿѩڸˡ 
ҰѵɽĶһ£ѾûõĶҰ֮ȫͳѩҶԤƼгֻ˼СʱЩòˡ 
Ḻصٶ˺ܶ࣬Ь˻ǿƶҵ壬źĻѩɽϿٵķɳţߵľٵˣܿΧšԱֹӽӵ˿Χǽҵǰ 
ֱԾǺܸߵΧǽʱͻȻоƺҵķ򿿽һƶٶȻܿ죬Ҳ쳣ǿǾԲͨӵеĲҼκһߵĲҪǿ 
ѵұˣܰһ·ӡû£ԼĲɢǱ˵ۿȻܾô׵ı֣ô£ 
ǿĲҵľԽԽҵĪĶɲһֿ־Уһǿ߸ߴѹȸУһֻӿһֻʨӺĸоһ 
ѾˣǳڱܵʶѸһѩ˵ԼİѩڵġѸٵ˷ӦһƬѩ׵ʴҵĽѸͷٵĸݸɫ任һЩɫʣϺܿ츲ȫѩѾͨѩˣıɫʵõ 
ڶ̶̵ļӺһߴӰԭվǸλϣɫķ¶˰ףǴһܳİ̺ۣӽһ׾ŵڷѩţƺڹ۲ʲô 
ҸоԶڽӽˣ΢ͨ˵ĲѲߵʿɣ 
ڿֵ˵ʲô˵ʱ˺ҲоڽӽʿĲһ˾ʮ׿һô档˵ĸ֪ΧҪԶԶңȻҲ˶߽˲ŷ֣Ҳ֤ûзҵĴڡ 
ղƺиӰɽ㿴ûУ 
һôķѩǿҲ˵ 
ΧѲߵʿɽ¼ѵǵѾ˰װ׵һ㣬ڷѩвסĴŶ£ɳѲߵȷһƵ顣 
ʿõһûʲôӰҪߵʱǸʿȴͻȻҪһ£Űŵĵƽһʿת 
ǰɣ磬ɲҪ½ڼⰡΧô㲻ȥΪʲôƫƫѡðѵǷ׽ŪҲ̫˰ɣ 
ۿʿԽԽѾʼˣȴżûа취ֻĿͳǸÿ˶еĶĶ 
ɽһ£һŽӡ˸ոΪҪʱǸʿȴ򷢳˾ 
ʲôҿһ£ǰʿһҲûˣܵǸʿߣӿʼϲдĽӡ 
ҲһҿʿеüʱȻҵ³̫ˣֱ衭  
Ǹɽʿһ£ĿŽӡƵǸ˲ĴϣȻǷʲôһʿʹһɫ˶ǹ͵͵Ǹ˲Ĵ˹ȥ 
Ǹɽʿһ嵽 
ӰһĿһְֻɽϣһ벻ʱ䣬һĹɫѪͰɫԽͬըһһأʬ屻˦һߣӰͬʱһʿ 
ǡ Ǳ󱬵ģ 
ұǰ̵һĻˣθ￪ʼҵķţһܵĸоͣӿƺҪƴĳҵɤۡĲǸ˵ʲôˣȻԵһ˵ͷ­ɲЩɵģҲҵĻһʲô³ 
ƴԼ³ʱǸʿƺҲŴˣȻǹˣ˿ķȥ 
. C3ߡ һɫĶħ .ʿһ߾ֵһöԽƴܲϢ 
ԹȰٶȳ嵽ʿǰַֻͬǸܲĶԽ 
˻һܣפĴľϾȻûгκεı飬ƺɱ¾Ѿľˡ 
֮ţҵĿѾ¶ȴָʾ ǿͻƣյͨϺקק죬¶һֲܿЦݡ 
˵ͻȻɢһϤǿĺĲеռĿ˲ᣬһֻصоȫڷѾ˼ֱǸħ 
˵ɲǼһɫĹŹףȫܵİ棬ûһķ϶ȴĿ壬Ϊ׸ǰ͸ģϤĸо˵ӦþȻҲ壡 
ܵģû˫ͫ˵˵ǾԿģôôĿ˵أϤĹȴɵңǿ˿ֲȷҵһ壡 
ѵ˵ǿҲǿԱ 
ǸһŹֵİ͸ɫǽͷɫľʾҫŹĹƣɫڿ׵ıɫһٵš˼򵥵Ļһ֫һһǰ˿Χǽײ˹ȥ 
Χǽûе˳ײλһ󶴣֪±ײΧǽҪ˿²һĿʲôأ 
ʱҲˣٵĴѩǸײĴһ·ȥڽӵעǸȥĻᣬ˳ͨĻִ˺ܶࡣ 
ڱɫʹѩڻ£һ·ϲûб˷֣Ǹ˵ĳ֣Ӫһֻ״̬ҵϱ߷ǹһƬǸѾ嵽˺ԶĵطҽǹԽԽԶˣƺѾͻ˷ 
żڻҲ˳˷ڲԵһԾͷΧǽ 
ҲһԭŵҲȻǸͻ˴ԭļƻҲȫĸҲôͨܵķ 
һ󼲳֮ЩۣһεŸȥǸصϾһûκ֪λõĵطһûС 
֦ͷΧ׷ƮѩҿʼЩ꣬ȻǱԤҪö࣬Ҷ˵ͻƷʲô⣬ôҵҪȥĵط 
ˣղǸƺҲͻ˷ѩͻƷΪʲôأҿɲΪ۹⣬ɽҰĵطʲôÿġôƴĳĿֻһǺһҶ 
뵽һӴҼǸʧķٵĸȥʱҵĿĵصΨһϣˣʹǸħǰǵҲԥβ 
ԼٻʮӣһƬҵǸµĺۼƺԼģȻԼ߹ĵطѩּһʮ׵ѩ˵ϡֵǰϵĺۼǸͻƷ֮Ҳûʿ׷ˣҲ֪Ƕɱ˻ǽӵʲôȥ׷ 
ЩҪоģֻϣһЩҵΣĶ˵ǲҪġ 
ѩСˣΧľҲ࣬Ǹµĺۼٵּ们ţѩҿƵķ׷𣬸Ҿ·ϡźۼԽԽľΪҷһֱһ൱϶·ߣûԥƺȫȷǸλã 
˵ʲôˣΪʲôôϤĿʲôһԿ϶ԲһԱȻҲӲǸ½ˡ 
ͻȻһգҵѸٵ׹䣬һһ쫷罫𣬽һԽԱߵһϡ 
ԭλóһӣͬһڶһΧлĻѩӵĵײ˿âӦвٵСգҲ͵ȥˡ 
ҲҵˣԹԵǸµĽӡǰţû뵽ƺ֪еڣһ·ҾҲûʲô⡣ 
ۿžҪһɽµסȥ·ʱȴŵһѪȵζͻȻһΪʲô壬æ˺Զ 
ҿʱȴǸĶȻһ˵Ķϱۣ 
060 ˮ

       ҵθ̲סһȻҵѾȥʱˣѪëҲ˲٣ŻѪ֫һǲЩģϾһֻǸѧһ̨ѪĻ 
ҶϸĿ˿ضϱǴӼ򴦶Ͽģݴϸ̶Ӧһ˵ĸ첲Ͽڴβ룬ӦǱܴ˺ѶϿģӵôҲֻиղҼǸصĺˡ 
վ˿ܣֵкֵܶСѩѣԱһԼ͸һ˿֮ɫѵ  
ҵ£Ϊĵ㣬ҵĽ˲γһ״쫷磬ԼߵٶȴΧĻѩܷɢţγһСģѩ 
Ҳķ罫ΧĻѩ˼Զ¶ɫĵرҲһսһĻҵǰɫ߷װĲ֮֫Ҷ޷жϳﵽ˶ˣ̵ܶ˺ѳ飬͸洦ɼ 
Ұ߻ƿһЩ鴤ڵɫһѿɣ˭ôѪȵĳ涼µġ 
ɫĵرѪȾһɫĵ·ǵָһɽ£ǸӦǸȥˡȻҲ֪Ŀģɱô϶ⲻˡȻûкĵȥֹ֮ĶԹԲ˺ 
ߣ𣡡 
ʮ෢ڼдż۵ķХһתдѩת𣬽ҵи˼ףҲöᣬ֪ɵȥˡ 
һһĶˣһ¿ȥԭվĵط˿վ߸ͬɫ߷ˣһֲĿעվ֦ͷ˵ңȻǱⳬΧľԾˡ 
Ͼܹרѵְҵɱ֣ܿʹѹ˦ǰһץԲͬĽǶͬʱְֻڣпܵ·ߡ 
ʱҸȥʲôжϣȫԱߵһԾͬʱ֧ƶķǽֻסȥ·ķѸٵƽȵһ֦ͷ 
ڵĹܵͣôȥ϶ǶҲҴɽ·ƶͻȻҵĸ첲һһɫץҵļϡҴһû뵽Ȼˡ 
͵ȴûȥɫץȻҵ·ȥ˼Ȧϡ 
ҵ·ҹɫ·һƬܵɫѸٵʧˣȻ骵ĻҳһСӵҲһǴܻ൱ġ 
ԥ࣬˲ҵγһǿ쫷糡Բ˼ٶ±߱ȥѩļ̵ĸңȴΪѩ谭ԽԽԶ 
ӵʱ䣬Ѿ嵽±ϣȴⶸ͵ûκɽڵĵطѵڲɽ 
ͷ΢͵һ̧ͷؽʮ׵ĵطһð̣ΧҲͬѾյòˣֻյһͱۻѩˮϨˣɽµһ봦ƵšҪѰҵĵطɽµ棬Ȼ޷ȷµֻðһˡ 
ǼİߵĽŲһҧӵһԾһץסɽһͻʯͷ̧ͷһ£ǽ׵ľ롣 
ҵڰУֱͳǼõİӣǲͣͶŷڣֻǿ罫ǵķڴƫȫɽ档 
찡ҪһӰɣҵͷ˿ǼİߣʱһļƤҿɲΪȥܴùǣҵõĲȫǴпܵģܶʲô˺ 
漸߼ڶûκЧһ£׳ɫεûгֱӹɽµ棬ż˿ٵȥ 
ûа취ȥأ⼸ɵϾȻԼˡһȥһǿ罫µĶˣŻǼɴ۾ߣͻȻúȤÿ˵涼һ¡ 
ɫĻ⼸ףЦĶ濴һǼǸλõʱ˵ʲôҲˣܻ治֪ʲôҲǣŤͷ뿪ɽ±ߡ 
ɽ±ϵһС·˲ãһܹϵĴչҵǰƺ˹ƽ̹ĵϣٶССĹʽľʷݲĴţһЩݻԼðЩ⡣ȻҲɵƾȥжĽṹͬϣ˵ǻкִҲ˵ 
ҿٵһ䷿ݵķ¶ãһȴⶰûκĲڡƿ˽ȥ΢Ĺ濴ȥǸңϻű죬ƿģѾȥˣߵûܼȻӶ 
֣Ǹ˵ȥˣһ·ôɱܵƾʧ˰ٲãô۵ҲһҲɣôһ㶯ûУ 
ԣȻߵô˵һǷʲô飬пǷӵٺ󱻽ߵģô˵ӿ϶һطǾţÿԳҵʱȥһ 
Ҹ밴ԭ·ȥȴתʱ֮зǽ¹¶һƬɫ½ǣƺҼЩߴ·Ĳϡ¿˿Сĵߵ¹ǰĽ¹ȻһҼһİɫװҵǰ 
Ҽæ߷Լ·棬պ«ưĴͷ׺£ûʲôŤĸоǿʴ˵㣬Ӧһá 
ҾӦһѵϾ͸ˣ˰Ҳûҵֻա 
ҸʱͻȻ洫ƺǲľͷżžĴϿմըһԾ˷ԶԶľͿĵһ¥ʽϻ죬޴Ķﱻըһ룬ԼмӰš 
⼸޴󣬳˴еĹͣҷ⣬ȴЩκε춯Ҳûеƹ𣬲ܿȴɫӰ½ĴӸҸķԼٶмǶ¥ʽ£š 
ˮʱˣһԾڵݶҲһٵӵƶšȻҵ½ܹͬµߣǶֻȫעעŻ⴦Ķû˷мðƵļһڡ 
ӵʱѾˣйɵİ¥ΧһȦֳŸ¥Ķ 
žž죬ɫӰ¥ˤڵϵ 
һڻ߰ɫħһ˴ӻл˳վĶ¥ӵɨۼٱĿǡȻǸˣ 
Ǹ˵ĿдһǿƺŨҵɱȻ֪ǲֻһˣɨҵʱҵԾɻĪĿ־壬һܵĳ嶯 
ұߵĶ߳һûд߷ҲһµߣΧ߼λ߳æóһ·ߵĵλܸߣӦ֮ 
Ҷֱأû뵽Ǹ߻û˵ȴȿ 
̧ͷ˿Ǹˣ˵ͷ˵ѣʲô̧ͷ˵Ծ׵á  
Ҷʱͷϳ˺ôź飬治֪ߵͷͷû񾭴ʱܿǵ׵⡣ 
ЦЦһԾ¥վȺͻȻϵĽֵİ͸ɫףһ˿Źֵ΢Цǰλߡ 
ôƺʲôҪҲϣ֮䷢ʲôᡣߺ򶨵Ŀǰ㳬׵ˣϿκεı顣 
˺ЦЦһ˿Ĳм˵ҽʲôǻ֪ҲܺʲôᣬҾרģϧ˲ۣȻõӺըӭңûа취ֻóˡҶֱأǸˣĿӦ֪һҪ˵𣿡 
߳Ĭһƺ˼ʲôͻȻʵ㲻ΪǽץǸŮİɣڱڵ棬ҿԽ㡣 
ŮץģǺܾܿˣıץˣֵʲôϵ 
û뵽˵ô˵ȻҲüŮҲ֪˵ʲôĿֻҪһϣܺһЩֻǽģù˾ԭⲻĻǡ 
ߵɫˣСͻȻɢǿҵɱۿ޷һͨɢôֲɱ˫Ĳ໹̫һ㣬˸ûκεķӦ 
ͻȻɱ̾һ˵ҡ ֪˵ʲôҪʲôֱ˵ 
Ŀҵ˽һҵ˵ഫҶǳأźܶ಻Ϊ֪Ǻ棬ҼӰɣУһ̵Ե쳣Ĺ죬ƺһħڶ΢Цš 
߲üͷû뵽ֲ˾ȻҲֻһģһ˸ĳָӣǸ˵ʵһСӡ 
ɲԸңҵ˭ҪҸҲҪɣ߳ŵʵ 
̻ʡ 
Ŀصĺ˵ʱеĳ֮飬ֺȻһԭأǷϣûκεĻ 
̻˭˳߿־Ŀ϶Ǹ򵥵ȥлҶ֪Щʲô 
ðɣһ¡Эˣߵһ˵Щʲôת۶ȥЦЦƺﵽЧ 
һʱ䣬ٴγߵߣ˫ֵһɫľᡣߵ˵ͷӹ׸ǰǸˡ 
Ҷഫطϣŵԣչ黹 
ЦЦû˵ֻǽӹᣬչһ 
ˣЩСƵĶҼ˲ȤҼҪĲ˿ٵĽְԭ˻ȥ 
ں˵Ϊļһɧȴ߻ֹˡ 
߽պãɫصʵҶˣûˣ˻ʲôϢɡ  
ߵĻû˵꣬˺Ȼӳһȭͻڵϣ¡ŻѩͳĽһƽʱ򣬵ϾȻһԼ׵ֱԼһ׵ӡ⣬ΧЩ϶ͬʱֵľֵɫ 
˻˻β֪ʲôʱָǰ͸ɫŹ׵ȭͷЦһ˵㷸һܴĴǲûҼ˵жϣϿóҶ־ֻʷϿˡ 
061 ս

       ɫһ䣬΢΢һ£Ȼǿ˵óõģҾԼĿǰʵʹȫˣҲδռʲôˡ 
ûУû̫ģ㲻ΪҶɵǧ˵ĻͰľύɡ 
֮ʱѾȫǶħֲĺɫףﳤһ˿ϷĲǸߴһɫսһսɢޱǿƣ˲ 
Ҳ֪˵ʲô ҡҡͷϳôһ֮Ѿһ˿ĶҡҶӲͷƤ˵ѡ 
ԭ˼ͻȻһ˲ߵǰҶûпٶ֮զࡣ 
ߵļ˲ٵĵǰ棬Ǹ˲ûнκζֻǵͷŰߣͲȥǰǼߡ 
ҵ˵ҶһֳѭķĿģ׹ǡҶĽ֮˵ö԰ɣ 
ǰ˼ǿѹȵǰļ߲õһ 
 ѾǵĵϸһµҲûʲô˵ˣҶȷһߺηüᶨĿźˣЦΪǣԸѡɣ 
ߵһ˵ƻֺȴֱ׳ޱȣ¶ɫΧȺ鼤ߣ׷һ׼ͺʯٵļơ 
Ϊ±ǼϸҲֻüʵ̬һ򱳺ȥʱȴεķ֣Ҹûκã 
Աһݸ߸ɻĿ˿ңʵأ 
ܡ ܶˡ  
  
֪ôܱôһ©ٳɣΪֳľƽţǸݸ߸߲ûлңԼ˼ֻڽҡ 
ֳѾ˰νһĵزҲ֪ʲôʱ˺˲߷ҾʹõľȻһѵгһĹʽնһ˽һЩģǷǳصļһʱĹսϿ˴һǳĿֲڹֳأʹõ˲࣬Ծ𽥱̭ˣû뵽Ȼ￴Ҳһǳ 
ҿɲ˻ˮϾⲻҵ£ǾȥξҪ͵͵ߵʱȴķֲ֪ʲôʱѾȺ֮УҪֱܼǿЦ 
ڰɫһεɫҪ취ȥȻҸʵʲôطҪôȥأκνڶᱻӣ㲻þֱӰҿˣǾеòʧˡ 
ֻܵȻˣڵҾȻеϣ˫ܿһͿԳŻܳȥˡͻȻԼ뷨ƺܱɣһսӡ 
Ѿ˽˵ˣôֻóȫִˡ˵Цڰ͸Ե쳣ù죬ɱ֮ȫ 
ҵ¶ػҶϵģʹƴҲԲҶһսκܵĻñͿɱҵ²ӱ㾡ɣ̧صնָ˺ӡ 
һ⻰ᶼˣһָܳûأͷҲ˽㲻˻Ҫűˡ ء޹ģҺûйϵ  
ЦһӰһٵĳ嵽ǰһȭӳ 
оⱩնһᣬõм˹ȥǺ˸Ͳȥᣬԭⲻļֻһ죬һˣòײס˽Ųնȴһȱڡ 
ΧҲ׷׸ִ˷˽ɲǼǵصĸְǸ˵ķϮ֮ܶһʱ俴Ǹ˵Ӱһ󶣶֮һɫӰӳ˳ҰһΧȺʱҽϣĴ֫壬һֵɱʼˣѪ꣬ҰķΧȫһƬɫ 
ߵսʽǷǳֱӵģǲȥֶǷ񱰱֮õ飬Ϊ˴ﵽĿĿԲֶΣԼȺһҲʲôϡ飬Ѿ֮ܳΪˣۿ޷Ҷ֪ڰλҶǰȻ˵Ĳһ۳嵽һ̨֪ƣĽһޱĽ֫ķֽ⡢  
䡢䡱죬ڵλò˾޴ıըʱ죬˱޹˷塣 
ĵԱЩ߾Ͳʵ𣿲ҲȷΪˣвҵʵ̫ˡ  
Уͬһӵлعħһ㻺˳޴ıըȻû˵ֺɫİ͸ҫŻɫѪˮ֫ĻԵ쳣Ĺ졣 
޷ݴ˿ĵ𺳣ҵһμǿ࣬ͬߣʵȴ޷ģҵһθоҵȻ˵С 
վԭûжҵ˫ƺѾû֪ҲΪ־壿Ҳ֪ 
ΧһƬҽ͵۶ϵٴνĽɫߵ߸ûʱң˻ķɶһ˺˵ǰûκιЧ±˺ѡһ׷̵ɣʹ֪ûκεʤ㣬ҲҪȥǲɵ 
ҷ㶵ʱһɫӰˤҵǰˤòᣬһѪһҶÿ죬ֻ絽·û絽ϡ 
ұͻȻġʬһţȻȫܶˣͷһǰľȻλߣ˿̵ҲֻˣһѾ˺ˣȻںҲӦûжʱɻˡ 
㡭  䣬߾Ȼѵ֣顭 Ҫȥ  
ңһ£˿ܣȷѾûˣҵĸһЩȱ첲ȵġмˡվŵֻһ 
͡ ˵㡭 ֣ҵʹʹ沿ⶼ鴤һ𣬵ɻŬٻҡ 
Ȼ֪ʲô飬ôʹ࣬ҵȷľôֲˣ뽻Щʲô԰ɡ 
Ҷ׵ߣһץסҵ֣һһ߶೤С̫ŵָԶһ۵Сľݶҳ˵㡭 ȥҵߡ ԽԶԽãҪٻˡ ȥһЩͨ˵ 㡭  
ҡ һʱе׵۳йƵŪò֪룬Ҳ֪Ӧ˵Щʲôźá 
Ȼ Ҳ֪ʲôˡ ֪㲻ˡ. һæ𣿡 
ߵĻһû뵽Ȼװģеɵʵôװأ 
ҡ ҲǸոշ֣Ѿˡ иֻˡ  
ǡ һ˵Щʲôʱߵһ΢һʧˣ֪Ѿ׵ˣܳκε漣 
վ˿׳ܣԶɻдߺǸƴĲɱţ˿ûвǵѾ뿪 
ӽ¿ʼҵȫѸٸһܵıɫܿҵȫ͸һΧɫѪɫϸעĻӦǺѷҵĴڵģ˫ʱĵѸָСȥ 
ҵĵȥǸȥͷӣϾʱԼܱסĻܵ˱˵ֻȥʵεķȻȥδǸӦû֪ 
һ·ܣɱԶȥ徲ࡣ 
СľڵСԺӿţֱ˽ȥҸոڵϣͻȻһСֵҵĲϣĺҴ˸¡ 
ΪʲôҪӻүүأȻһС۵ӦþǸߵˡ 
ҼæóǸǰҵǰС̫ҵ˹ȥ˵үүȥˣϿߣӵԽԶԽá 
ϵС̫˽˹ȥϵǰҲˣҲ˿ع 
ô㣿 
һع΢Ĺ߿˵ʱȴ־ȻҲǰǸСؤ˿̵˫µǰС̫һҲûУĴ磬Ǽ·ȴķڽűߡ 
һϸĿ˿ңȻҴ֣Ǵ¶һ˫۾ϳң¶һָӵɫȷһֵĺӣԼ˵ѶȻһĵıҲûУϳҲʲôӦ 
Ȼ֪ʲôʱѾʣ²ˣһѱ˳ȥֵֻĿ˿ңûκηĶ 
֪ĵʲôط𣿡һٵıܣһһеӡᣬܵǲô 
ӿǿҵķǽʱ΢һ£ָֻܿı飬ʵʵүүǲˣ 
 ʲôұʵе顣 
Ȼشǲǣ۾עҵı仯뺬ȥǲܵˡ 
ǡһҧֻүүһԸûдӦ 
ڴ棬תǰǶӾͻῴһţǵΡ˵ֱܿӣûʲôĻ⵹Ҷӡ˲٣ΪҵļУεĺǺܷ˵ģƺǸ⡣ 
˵ЩͰͷҼϲ˵ˣұţһ£⵹ʡ˲ٵܿͿǸͨεš 
ͣס˽Ųָǰһ˶ߵ˫ʵ 
ǡ˵ͷվһԿҡ 
ҿźܴһҾȻԿ׿ס 
ô򿪣 
Կס 
 ֪Կأ 
֪ 
  
ˣȴ÷˵֪ҲʵѵһܺһСһʶͻȻһ⣬ҿ˿ܣǸӶԶһ㣬Ͼ֪ᷢʲô 
ҵַŵŵı棬ڡ˲ԾڵڵλΪĿʼϵı䱡ʧӵĹȻʴһͨһ˵Ĵ󶴳 
ǸӳԾң֪ʲôȻܰѸƻӡ 
ҲǷǳĳԾû뵽ʴȻǿ̶ֳȣҪǶƤЧĻһȿֲ 
ιˣǽȥɡкһ¶һʯͷǸӣžҪߡ 
ҵ½ȴסˣͷ˿ʲô˼ 
Ҷᰣҵ֡ 
ЦЦְһͷ˽ȥ 
Ҫůͺܶ࣬С֪ʲôأ⵽εǽÿ׶һյƣȻ߲ǺҲĿĵ· 
Сһ·ǰ棬ܿ쵽һŵǰת˵Ҫҵ˾棬͹һˡ 
062 Σ

       ֻһ 
Ȳıǰ˫ַŵűı棬һ˲䣬ҵͷеʯͷ 
˲ô죿 
ô֣Ϊʲô Ҷ᰺еĲҵԥԱʵ 
ҿЦһ£ȻѾԥƺеˣһһɡڵġʼĽµıһѸڽʧնţ¶һⴵĺɫڡ 
һͷʯңҶҲϢĸҺ˽վſڣûߡ 
ʯܰʪӡֳʪĻȻͬŶ͸ͨĵƹ⣬Һܿ쿴ĻֻһӣӵĽƺиӰοһŮӣֺͽ϶˩źֵܴҵĳסҲ޷жǲΡ 
ҿ첽߹ȥӣŲĳϣܼϤաɾҵִǰŮͷһɲǣŮͻȻ˲ڣɢֽһѸʧڿС 
ʲôˣһֱվſڵҶͻȻŴļײƺҶ᰺ʲô˽֡ 
һȻתſڴȥһϤӰͼҶᰵķأƺſӳȻڻ谵ĹҿŮƮĳ˫ɫ۾ȴ޿ɷϵ֤ݣΣ 
֣ͣ 
һ񱩵ķǽеǿдҶ᰻С̫ǰ壬ȴһѼ˼¼ûʲôЧҲˣֻɻͷҵ 
ǸŮҷķǽ˼뿪˹ٵ˺ڰ֮Уȴ޷סƣֳصĺ 
ΣҰҰҶСŵ˵ϣһԼ֡ 
ʯ˲侲ԭͳĺţҵǰһӰ֣ȻϵѾ鲻һմ˳ü֮仹ǿԿ 
̾ ˫۵ĺɫ𽥻ָԭĺɫĳָҲ˻ȥ 
ңܿˣҵЩʣ˹ȥ˫ۣΣһؼҰɡ  
һ˵ҵĻ˫۽§סңƺһɿҾͻʧһǿǶеʡ 
̾Բθ鷳ˡ Σκøˡ  
˿̵һСһҵĻﲻͣĿţˮѾҵļͷʪһƬָ΢ҵĳο 
ҶС󲻽Ŀƺ֮ܲĹϵ 
Σ´βҪٲǶˣҶܵ㡣޵òˣὫϵ۲ɡ 
Բ ˿̵һСһȴҲ˵ʲôˡ 
ԭ·ѾƲ߷εϣҲҪԼˡ 
̾ô֪ģҺû˵Ҫȥİνϵúקק·°ڣԭ·˿̳һȹϸֵ֫쾡¡ 
һѸҵģͰҹ̸ˣҲҵҿɲ˵ô˵˸ٶһ顣 
Ŷεϻһ˿ɻɫȻǺҵĽͣûмȥ 
ҵ½ͻȻקһ£ͷҶС 
ΪһҶߣҵȷȨ˽£ڶİȫǣҽ黹ǿ뿪ĺãȻûʱˡ 
֪ˣлл ͻȻСһı˵һŵľȻþ治֪Сڸʲô 
̾С˭ڿСҶᰵӣϾȻ¶ЦݣһѰϸȻûͦɰģǱ˵Цһ¡  
Ҷ˼£ͻȻһεֱл˳ȥ˼վҵԱߡ 
ҶᰣҶ̣˵רߣ벻ҪСӣһ˵ǲصΪĶΣԲԲСǵͨ죬һϣע⣬һҲϲ㣬벻Ҫҡ 
Ҷһı飬ָ̿ʵ˵ 
Сµĵ˵ͷ 
ȡ һ£Ҽæǵ̸ͷקҶʵʲôʱʲôˣҲǴӦүүչһ£㲻Ҫòá  
Ҷ̧ͷһۣץҵֽǰС̫ŵҵ˵ԼģҶĹأһһֻܸһˣһ룬˾Ǹ鷳ھɱҡ 
ˣû뵽СȻүүһľƢҪ˵ʲôԵĻĻҿˣž͸ŰɣȻСԸŹ˵ͦġ 
Цҵĸ첲ҶЦ̾ĺأһʱȻһС࡭  
ҪЦˣҲҲϡͿģҲ֮аæӶѡεĳһ 
̾˺ܺõģԲŻôϲ㲻οһֱء Ҷһң쳣ԡ 
 Ȳ˵ ǻǸϿӳȥɣиɱء ҽһԼĻңߵҶʵûʲôص֮Ŀͨ棿 
Ҷᰵ˵ͷȴſڵĶ˳ȥҺҲһܳ˵Ρһ·һֱĸҵߣƺûʲôصˣҶСΪСȶ̵ĹϵǸٶȣֻ֮ʱڻ 
һصֱͨ棬صڴϷһˮУǺܻܵ飬Ҳ֮зֵģҾصȥ桭 Ҷһָָҽصڲṹ 
ĻѾʧأԼٶѸţӵѾһƬ𺣣Ļӳ˰գŹŨ̺ʹ̱ǵĽζʱͳıը˭뵽ڲǰﻹպյҶأһͻһƬŵķ棬ĻԻͺҫ֡ 
ͻȻһҶƺдʲôͷʵʲôأ 
䣬ΪҴߣΨһ顣Сһ֣أȴһ˿˵ɫһںڰеˣ˵δزһֽѣҲÿһעյ㡣 
ͻȻСҪеĳ࣬һĹĳصӰǶġ 
Ȼ֪淢ʲô飬ֳüʵ̾ôˣѵɵģ 
̫߿ˣⱾ°ҡҡͷһֻסѾΣһֵĺ˸ɵģҪʲôģһԲϾʹˡ 
һˣǿЦɣμǾʵȻۼҲ޷ŻܶһҶ˴ڡ 
ȷһˣһ߽ӽһ׾ŵ׳Ǵһܳİ̺ۡϸһǸغ˵òü 
ˣᵽһС̻ʡˣ˵ˣ֪𣿡 
ֻץŵͻȻһ£һعͷξȻɫ԰ף¶˼ȾֵɫȻҶᰵүүӦһġ 
ôˣ˵ʲô˰ôһᵽǶų΢Щ⣬ôֵ˶˺ˮƵġ 
వǴ󲿷ֶ԰ɱ֯ʽڵģ֮ľǷǳ΢ģһֱάһƽ⣬ȻЩ̸֯лֶάֵģʵ϶ǽǣƵһص֯ۡ֯žǡ̻ʡ 
ƺЩ˽ӣҲһɱ֯ĳԱ֮һ 
ֲ֯ܿΪʲôǶô£ 
֯أȻԱǺܶ࣬ÿ˶žԵʵȻǵ䡮̻ʡ˴û˼Ҳ֪ʵݣŮ֪ȴ֪ۡгԱǾԷʵߵģ̻ʡߵʲô̶ȡڰɱ֯иĵĹأκ˺ۡ͡˷ͻֹø֯鷳 
ˣ涨δе̫Ե˵㣬ε˵һ£ҲûеģҲûκʤ㣬αأ 
ˡһֱûô˵ҶͻȻһжһ£ڶھڲһֱͨ档 
ҰҶָĵط˹ȥƺƽʱˮĵطƽ̹ʯʵڴСͬˮڲǺܴ󣬵ȴ˳Ľһˡ 
СȥΡ  
¾˳ʱͻȻһǿĲѹҴ˵һĻȻҲ˵ˡκҶҲоɿֲĲעҵĺ󷽣г˿ֻš 
дС󰡡 ƺˡ ҵԽԽĽŲ˵ⱲҲ˵ģǸֲĺˣ 
ôδҲ̫˰ɣ 
Ҳûӹ۾ƺЦЦҵжûдһ©֮ܵصܵģˡ 
ǲˣҲ֪֮ĶԹֻؼңϣ㲻ҪΪǡȻҾȻǹ˵ôһͨ 
˽߽ˣͷŹֵĿңƺʲôҺܲ 
֡ ôôأļ һ´ңһֹš 
ҿɲΪں׽һҲûбҪҳʲôϵ˽һȴκҶ᰷ǳĵģȴκһСп˵ɱģҲͻҪҵ 
ǿ־ѾＫ˰ɣҵȻĿҲƽϾѾվһˣҲȫġ 
壬Ĳʶ㣬Ҳʶңֻ֪ɲԷߣѾɱ˺ܶˣûбҪټǼ 
ȤĿңЦ˵˼˵ҼȻѾɱ˺ܶˣҲںٶɱǼɣ𣿡 
  ҾüʹҪɱܵøǸɰɣ 
˶ˣҪ𣿡 
롭 ӦҪɣ֪ԼΪʲôĿġ ʵûʲô˵ˣû뵽˵һѧҡ 
ǰͷЦСͦȤǵһڱɱ֮ǰҪɵˣøŴ 
壬Ҫ𣿡Ҽӯ 
û㡣һһ˵ 
063 

        ˣ˵˰ȻҪɱǣʲôŴ  
Ҿɥıдϣ͵͵ĻͷһκҶᰣһĽţǸСȴĲɵĲ֪ʲô 
ƺƵЦЦѪҲ޷͡ơϵһ෴ģʼվЦݺһֻԵĶǿʱŻ¶ı飬ҲɵһֻεС 
ҿ˳ۣԸֻһֻ֣ʹκηңôֱ֣ 
Ӯˣͻ𣿡 
ɱʿЦݣҡͷӮǲſߡ 
ɢŭƣҵͷ쳣ĳأڡ͡ʼ˻ңĪǸ˵ŹŹֵĹ 
֪ⳡսѾǲɱˣұΪۡҺ˵ʵ̫ˣͲһϣʹκҶᰣҲû֮һʵóȻΧֻ 
۽ǵɨһۣһκҶ᰾صڵľ룬Ψһİ취Ҽװ˾סκҶᰴӵصܣ˵޷խľڵģͰȫˣҲԽܣ漸ʻǺܴġ 
뵽װԥһ£Ȼĵͷ˵ãһ˺֮ǰҺ˵仰 
˺ܹĿ˿ңֿ˿ˣǰ˵ԣ˵֮ǰҲ顣 
֮һӰ߿ǰĺѾӰ֮һ죬ʯķˮ̮ȻһѸٻȥֻصڵˮѾȫݣССʯѾԭľȫΨһϣˡ 
ɣһʵ̫ˣҵвʼѵķϧͷһƬң벻κθõİ취 
˻˻ϵĻҳ˦˦ͷЦ˼ΪųҾֻܳ²ˡ  
ǹģҴ۾һУͿҵļƻǰҵļƻƻҿһֻץèڽԵҪУĥձȤ 
ҵˣȥ˵ˣҸӵʱ䣬Ӧù˰ɣһɾ̨̧̧֣һ㡱ơ 
εߵεߣ˵һ취ס㿴׼ʱ;Ҷߣ˵ĸ֪ΧСһΧ޷жǵȷλˡ 
ԣ̾һ̫ΣˣҲҪ һҵĻ̼ᶼˡ 
˶ûãֻǶѣһ޷ʹȫǷģȻҴ򲻹ˣܻǺ׵ġ  
ҷԣ ҶСͻȻҺεм䣬һ֣ص˵Ȼ˵ƺеǵĴҲȷʵֻᰭְţ˵Լܵ£ҵļ㣬ֻаٷ֮ʮҵļʣҲ˵˵ѣ 
찡ôÿҶҪҶСһҵĻԾȻô׵ıˡεİԼĶͷȥɵĿ⡣ 
ΪһҶߣʹƴԼҲҪ˵İȫҶ˵ͻСǸ˳ȥ 
һ־Ͱ˻ͷһѵҰ¶࣬ڿʼ˵㣬 
仰ãСˣԹԵߵһҲ֨ˡ 
ζС̬תôΪȣ˼С˼ܻصҵǰǸСҲı˻СһﻹĻ 
˿˿վ֪ʱ̵ˡ 
ǵҵĻʱʱ򣬲Ҫԥܣһ䣬תĿյȥｫǾǼ˵ս 
̾ ͻȻδñסңͷĿҵĺϣĵ紵ǼĳϵķҵϣģģԲ𣬶ҲãִҪ  
ûϵתְ£˶ǰƮɢĳһ΢Ц˭ϲء  
̾ղ˵ʲôͻȻȵ̧ͷһϲڴҡ 
 ûûʲô ͷæת򳡵ȥ찡ôôһСľ˵أոǹỨžϲһգҵһ쵽Ӹˡ 
һҹ紵ϵĻѩƮҵϣܻɿſˮһĸо侲ࡣ 
ǵǺܾòϰ뿪ȥ֮ǰʹңС̣ 
£ҵʱش÷ǳɴ࣬һ㶼ûԥȻҲ֪ϰôΪʲô 
ҾͷˡʱϰЦеҵͷ¶Ŀ⡣ 
ΪʲôأȻֵôˣҵʱʮֵĲ⡣ 
ͻԾĻرһЩΣյ飬ܵ˺ȻҲٺܶ࣬뿪ԺĵľİȫôشҵȻܸˡ 
ǵõʱϰһҪԶΣպ߳˼ţӴ˱ҲûһΣ绰Ҵˡ 
ΪѾ̳ϰִڵġȫһԣû뵽ǣڽ죬ʱ˿̵ȴһΣյľϰҪ֪һǲФӰɣ 
һߵ룬һ·ԵĻѩܼٹĶķǽȫһС·ЦЦǰһֻ֡ 
ܺãǾ񣬶Ҳȷѵá 
ллҲûȥֻֻ֣òԵĵ˵ͷȻôңʵҲġ 
۴ʲôǶȥ룬ʼղһĵ飬뷨Ҳġ˵ŻΧɫ͸Һ״ʣѸٹ̻ǸħֲսֳҵǰѾǵǡ塯ˣʵҲ⣬Ǻټġ 
ҵ˵ͷȫѸٽ䱸ȫעעǰ˵һһߡķѾγһ޴УȴһҡεļûУҶⳡսĽΪۡ 
ҵģ벻ô˰ɣ˻һ֫ؽڣǵûĻԳˡ 
˼һȫ룬ͷһˣڴĿ֮˹ǿЦһ¡ 
ⳡսҼûʤģļƺɲʲôôڡûʧǰٶȷǿԺ˿⣬屣֮£ҸûκηʽԶ˺˶ǲܵ飬Ϊֻ֮ˣϾжǿԼܽĵĻܵļʾͻἫӡ 
뵽ͻȻһһԾ˿Уں˵ϷȻ䣬һĺȥ˲ӲͷǿһţſתȥץҵĽףҵ¼趯ҵڿдת˸Ȧһתɵһߣ㿪һץ 
ȤЩνҪһЩԼĺЦ 
Ҿúû˼ֻ֪ԴӲܶࡣţпʼνǰ̬ﾡסղǿƽһţʵȴڽӴ˲ֲˡʴԤƵһûκεЧʴֻʵãȻܿüϾǾ塣 
ĵҵȻ𣿿ϧҵҪúܶ࣬Ҫʧˡ  
ͻȻһ˲ѾҵǰӼȹķֻ֣һץסҵֻ첲ҾȻһʶһ£ֻоԷֿʼþȽ֮£ڵġͻȻҵһҵѾ⡣ 
û뵽ҾȻܴһһߣ΢һ£ܿͻָ̩Ȼ̬ЦȤֻ޷ҵġ 
Ǻǡ ͻȻЦȻ̧ͷһߺ⣬ллѣͻȻһ顭  
üͷȻͻȻĹסˣʵʲô飿 
ͻȻǰ壬˲䵽˺˵ǰͻȻϮһʶ˫ֽ浲ǰֻǰͣһ£ͻȻ˫һ㣬ڿлһȥ 
ǡ ˻û˵꣬ͻȻһΪģһܷɫâڿٵΧţ˲Ѿһ뾶Ϊ׵ԲηΧ 
ǡ ͻȻһǰȥо˫ǰһţ֧˽Ҫŵص壬Ľͣڵ̧ͷ𾪵Ŀҡ 
γɽӽԹ⻬һܸһֱΪֻ磬û뵽Ȼʱؼáҵǣһ£¶һ޵ЦݣͻȻͷ˸ƣʱǿܣ 
һ£ܿҵ˼ץҶѸȥգ֮ѾʧҵҰ 
ʧ㣬ʧˣ˾ȻЦû뵽Ȼô֣ҺֵǣղΪʲôһأ 
ҵ˫ֲ嵽¿ڴ˼ƽ˵ΪֻҪһ뿪ҵЧͻܿ׷ҵŬǰ׷𣿡 
ǸĶ֣ܺ㽻ҺܿģΪֹǾʹˣȻҺͷۣûκεĹҾͿΧ  
ͻȻȭʯȥʱӲʯʯмĽ⻬ı濪ʼѺۣȻŬţͼֲƻķΧζԷʵ̫ǿˣܿԹ⻬ԲηΧĿʼȱڵĺۼ֡ 
ʱ˵ѾˣƽĴ¿ڴͳűԵѾЩĥİֽɫĸֱīˮŹֵĻƣƺΣյʱ˼άرĸҲѾܾûùˡ  
磬֪ʲôʱͻȻֹͣˣΧĹĪİ 
ڿỮһԲŷֶڿһȱǵ״ǰͻȻŷ俪ʼΧεĻתɫĵڷֵ֮ţΧĿһɹŹֵζ 
һεڿپۼţռҲƺӰ쿪ʼŤͻȻžһһ绡Ƶض˲伯ڷġΧķе·׷ױѣɫĵһ˷ӿɲǼ۵Ĺյ롣 
ڤ䣡 
064 

       Ŵ۰׹ľ޴绡˲伯еص룬Һͺ֮ӳһѹĵǽĹʹҵ˫޷ſȴо绡ǰ˻ʵ塣 
һɹ 
غӵĿ־ʹҲֹͣʹܸоҵľָͨڲͣĿʧΧĵҲԴԴϵͨתķڴſը̼ըҩըһӿΧĻѩʼڽ⣬Ҳȷ紵忪ʼϻζ 
ͻȻҸеһѣΣָͨľҲʧȥӣһ˲ֹͣˣŷҲʱΪֽͨƮ˵ϣڻѩˮʪˣɫĻƽģֽϡ 
Ѿ˼ˣȻԸ⣬廹ǲǰȥصˤ˼Ӳʯ棬ҵĳ෭ڣʳһϵӿƺҪҵ壬ǿŲû³ 
ΧѩˮҵĹѾȫںĿѸˮγĴڵλҲŨŨţֻܿһԼӰӡ 
͸֧Ѿ޷ȥоˣ˵Ҳ޷жϣƤҲԽԽأǰľ￪ʼζʶҲԽԽģѾκε 
һж˰ɡ Ҿˡ Ҳˡ  
ҹ£ΧĴʼɢص뽥˵ӰһѾ˵ϡ 
Ǻ鷳ء ȻұȵôǱ һ¸ߴӰվǴǣһ£Ǵĵȴ޷ı鵽ʲôǰһ޴ĺɫ͸İ壬ѾвѾڽ⣬һİݣʮ׾ͱˡ 
û뵽⺢ӾȻҪˡܡ̬Ҫˡ˿һѪЩҡΣȻ嵲סǿֲһȴܵ˲СˣΪȻҲֳӦ֢״ 
˿һ۲Զڵϵ꣬΢΢Цһ£漴ͨ촦ͨ 
ѽںϵ˰ҸղŻ˵£Ϊأô˳𣿡ͨѶﴫһ 
ȻЩߺܲһҵ˽̻ҪĶ˵ͷһۻûܵ˿˵ľᣬ˵ѻ컹˵һ룬ĲˣȻһСӸɵġ 
⻹ϡ氡ƤڹǶӲĽţǾȻôǱ㻹겻Ǹռ˵鷳ȴţ˵˼˰ɣ 
 ˣ㲻ҪôϻˣңѾԼȥˡ 
֪ˣʲôʱ¹㰡塣ͨЦ˵ˣǸ˵ĿɶС𣿡 
̧ͷһۣ˵ûֻǾ͸֧ȥˡ 
ûɱʲôʱôˣŷ𣿻ǲͺͷеӣһɣǵǩƬ 
ʲôʱ˵ˣ 
ŶԭǴа  
εĹͨѶ̧󣬵ͷһ±üͷĿͶ˶ߵգѾǰףɫ̫Ӷ𣬸һɫĹâ 
һֺȫ¶ǰʱ̫ĳһСڵ㣬΢ĺϵһܰɫСֱɻɽǿͣ˲ԶĿյϡ 
һһ˶ɫͫ׺ԸߵıķѪͳһͺͬʽĳֱ޴¹Ķţӳĳǽڲ԰׵Ƥ֮ɫ 
ѽţǣ˵ôذһΪ㿪Цأһ·Сܱ˹һЦ´ź˵ȫһֻ׾ںȥ 
צߣ΢ĻֲֽͻȻԭʹȫȻ֢״˲٣ɵòô ʲô 
ûʲôһĸо񾭶ѣû ƲƲ죬˫ֲ˷¿ڴתԶɻڻ״̬µķ̴ȥ 
ιʲôȥ˼˹ȥֹ̳ 
ôŸʲôֻ뿴ܰ˳˵ʲôģϾҶ˺ܺ氡 ˣҲôġ  
׵˷̵ߣ죬ϸ֮²ȵôôһСɶˣҿȥô̻ʽ  
ͻȻ촦ͨѶͻȻæеķվͨѶϢƺܲģЦ飬һһĵͷ 
˼ˣֱ̻´κεĻڣкҲˣʼһεţǣ㲻ҪҰǱȵģҲɱ˰  
˵ûжķӦɱѾϰǻһ֣ʾ꾡 
¶һõЦݣĵ˶Цº޷ıɱģ˭Ҳ޷һȻôǿɱƺҪѶˣԷѾһκηˡ 
ģһûκʹȥġ ΢ЦţΧѩˮѸٵľۼţܿγһƹС͸ˮ飬вϱ仯״֮£ԭ״ˮ˲γһϸˮߣһһ̵ĺ󾱼۶ȥһѾùˣһУޣĿܡ 
ڡ 
һƬڣһļž 
޷κεĶǰһƬڰÿ˱ӭӵ 
ãоֲһúܰꡣ 
ĺ𣿡ͻȻһŮҶޱȵϤȴһ˿İĸо۾ͼǰƬڰ˫ȴһ˫ָסˡ 
ҵȻ룬ƺҲǺܿ£ͿԽ˰ɡֲǰ˫֣ȴҸ 
治֪Ϊʲôһͻôһɵϣˡ Ůƺһ˿ķŭȴ֪ҵ˵ˡ 
Բ Ҳ̫ںŮ˴򽻵ֻʱǵǸȽϺá 
ˣҶԣҪģۺʱҪ˵ĻһԽġ ǸƺһЩЧƺЭˡ 
Ϊʲôô˵أ㵽˭˿𣿡 
һķ֮£Ĭˣ˺þòĵ˵˿Ҳǡ 𣿡 
ҵ˵ͷͻȻоס۾˫ͻȻʧˣǰĺڰ𽥳һŰɫ΢ļ롣 
˿ܸоǼдůһ־Υ˵ĸоĲ˿˼  
ôˣһͷʵеĲͬҲûмκεˣֻһƬ޾ĺڰ 
ûʲôֻ˯˶ѡڰУǸ˵ 
ʲôʱѹأҺѺ𣿡ҽڰкţڿտĺڰлصš 
Ҳ֪ʲôʱŻѣܿ죬Զ  
ҵͻȻȥþСʱһֱǹµųģ˿ĳ𽥸ıңȻһǿңʵһˣ֪ʱѾϰҲֻŻʱ޿̵ҵߣΣյʱ򱣻ң˵ʱչҡڡ Ĳ 
 Եġ ޷ܡ  
˿ѹ۾ңҰ ĺ㡭  
޹˼ɵ޾ĺڰУҵʹһĻصΧþò 
ãǸڰе𣺡ȻޣӦ⣬˵ôҪ𣿡 
ûֻŬǸ޴ļķȥǰĺڰȴԶܲһôŬ޷ٽӽǸһ˿һҸɴŬԭĨһᣬԶԶ˿ڵǸ뷢Ҳһ˰ɣԣҲһֽء  
˿̫˰ɣȻųӡ ⣬ҸߵĻͲĽ˰ɣڰУŮ΢΢̾˿ 
ĿƺϤҵӣ㵽˭ 
һ˫ִ˹ķȥϵ飬һźŮ׽ĺڰз˳һź˿ȴвͬף˵˿ü֮һ崿Ůľһ˿ġ 
ߣԶؿұԶܵ˺˿һŮͷ῿ҵϣҵǰģˣԼһ仰һ˿ػߣҵֽá  
  
ˮ˲ᴮϸĲڵϷ΢üͷûмûκֱӴڵһѵˣ 
˷ԥʵôˣʲô𣿡 
û ûʲôɣҲ̫ ƺеаţֲ̫ܡ ͷһſһķ̣ϳɻɫ 
˾͸Ͽĥĥģɲ簡ϵĳ֣תɻȥ 
ԥһ£ת뿪ͻȻϷ̵ͻȻʧˣ 
ȡ һ£ ûĻ˵꣬ͻȻֵԼӰӾȻһ޴ĺɫӰǣ𽥵ŷΧѵʲôԼϿգȻһ̧ͷȴϿûκζһ˿ƲҲûУ 
Сģڵϣ˴Ŵӷɻ򼲳 
һϸǵĺɫ޴ӰɲǼͻٵĺâ̽رʯʵ÷飬ʱʯмĽŶ߰㱩ǵĺâһӰڿնһ׺ˮǽ˺âٶȣȻһƬԭĺɫ´˿Ѿ˺ۣסµѪµˮǽѾʼ΢ˡ 
ģ֪ôùҳʱҲӦռһ¡ ڿмţ˫ֲϼˮ̼ۼһ뾶Լһҵˮ򣬻֮γһ޴׶״Լٶâĵشȥ 
ٵâɲǼۺϳһһɫľ޴Ϯȥ귢ˮ׶һˮȥӳ»óʺ磬޴ĺɫ˿ûֹͣļڵλ÷ȥ 
ͻȻԶĺ˴󺰵ǺâýĹڽ޷屾壬ԺâκιûõģϿ 
âý磿ǲ˫ǵĽ֮һ𣿲˵˫ŮôСӣ˿βסϲɫںâýȴ£Ѹپۼһˮ˺ӰķΧ 
Ҳ֪ΪʲôǶǷжģĳԱҲûһԿ϶ڵ״̬ɱˣȻȥ˵ɣۡ²鲻к𣿡 
ɡ ʵ̫ˣû˿  
ЦЦͷӰڵķһۣ漴ŻѪ˷ɻĺԶȥɫСֱʧߡ 
065 

       ̫ŨŨζһ˿ѪζټĴӴ˿ѾһƬǽ壬ҲյĺۼżһЩѻ£սķѰʳһƺָƽ 
ʯϣһɫӰͻȻһ£Աߵһֻѻܵ˾ţʧĴųˣֻ˼Ƭɫë 
ëصɲǼ䣬ǿɫӰͻȻɫҺһʼԵĹ㣬ӰӵĽһС͵УΪģΧӰȿֺмۼţӿţһһϴӿ𽥻۳һɫΣһʯ㴣ʯ룬ıӳγһĻ档 
ͻȻɫα˲䱬ѣɫˮ״һɫɽ˷ʧڿУĺɫȻվһ꣬ڸס˫۵ǰ¶˺Ѫɫӣ԰׵촽΢΢һ£ûзκε 
ҡǰһСͻȻһԵȥҲû˶ 
ʧȥʶˣʱԼ֧壬Ŀǰȷ̫ǿˡ һŮµӰӽ쳤  
ŦԼ 
ִӭһµ糿¥ĸֽˮһ͵Ľɫ֮УɫĳЩߴĽ֮䴩ţγһĲʴ 
һ޳ĺڷվһɫĸߴ¥ַԶţǴ¶һ˿Ц⡣µĲɣڸǲӢӣü˫۾ƺ棬ɢһεһͨװͽйоصǹÿӳ˵ƤЬʹһͨ˾ϰ塣 
˵΢ĽŲܼңֽ 
ţˣÿζʲôɣӻ˻·˧磿˵гЦ⣬ûлع˫Զ 
һʮװĽŮվ˵һһ̨ɫıʼǱԣǰһɫĳһֵָֻϲϲţ¶˵ƤЦݣһ˫龫ֵɫ۾գգĽëˢһºţƺڿôش˵⡣ 
˼·ŦԼ㲻ã˶ࡢ࣬ʲô취 аŵŮ߹˵ֱۼĻһ˸оȫ˼ôķϣԭ˼һòã 
Цఢͷ˳Ľ𷢣˵³ҵģö˶˵ķҪʲôܳôһ·̾߹Ҳڿöˡ 
˼ϲ˵ѧУ˶гˣѵҪŦԼĵ컹˵ˣһûУζֱ̫ˡ µĿʼĵжôǺͿֲþ뵽ۻĴ 
εĵͷ˵ˣˣҲû˵ôԣֻǾ㻹̫СƺӦһǮ  
ƺ̸ǮĻУ֨˼Ͱѻ˹ȥ 
ˣţǺӦû˰ɣʵ 
ǵģˣţҲɹ񣬾ڷ ˦һͷƺеԥ֪Ļò˵ 
Ƕǰɣ˿һı飬΢Цڿлһķš 
ǸȻ˵УôҾҪʧҵˡͷһεı顣 
֪Էʲô𣿾ȻͬʱܽţˮƿˣҺܳԾţǲԼӸô꣬ƺûйܼ ʲôˣֻҪֹҵļƻҾԲŹ˵һ˿âΧĿƺ˲ᣬɱ 
һĽ̻ʴ˾Ȼᶯŭĺټأ 
ŲĴ˵ı˳˱ʼǱԣǰļƽɫͻȻһԳʾط˿ĩԹŹֵķʽܽ˵Եڲŵ˲ú˫Ư۾Ҳ 
ʼǱԵĻͻȻһϳһͿѻһ˵ףԱ߻һɫͣдš̻ʴˣҵʷ֮ʵǲҲ̶ã˶ʱᡣ 
ţ㻹ԭɣĻʵڲҹά εİŶǣ԰ƤСѾͷһ취ҲûС 
õģͻŴӦһĻĻͻȻһһƬ˾ǴܲԼӺҸˣйˣ̣ʮ꣬ƺأĵȻйľϿҷ˺ܴ۲ֻŪһС֣ε¼Ӧúййϵ 
˿һĻ΢üͷ˼һʵ֪Ϊʲôձ𣿡 
Լ˵˵ʱƺȥʲôˣ˱ʼǱԣƯĽ˦˦ָֻ˵Ƥ̬ĿƺǹΪѣȻ˿һУǲҪ  
˿ԼĲϱһɱĶҡҡͷԸţ鷳ȥһȥձĿģҡ 
ͻָʹ˼ǵģž˷ཱུС죬ĿϴΰҶнûأҪҲ飬Ҳɣ˼ֲҵӶˣ 
ҲƤСѾͷûûа취Ǵ˸绰˵ˣϴεǮѾʻˣûôǮСѾͷôǮױ¿԰Ҳ˰ɣ 
ŵ۾ʱһѱס˵С˵ؿ²ţֵĺе̻ʴˣҾӶˣϾȥ飡һ̵ʧ¥ݵľͷ 
˵ͷЦЦתԶȥƺǲǾ̫Űأǣ 
һ۵ӰͻȻصĳ˵󣬿ĳۺñܼס˵ȫֻ¶һ˫ϸ֡ 
ҲΪ̻ƺǹֳ谮ˣСڶԽ̻ʴ˵Ĳ뷨ΪҲ֮顭  
ĵ˵ͷڰֵȥɣû鲻ҪˣҲҪı 
ǣ֮ʩ˼һ²￴Сʱڿʲôأ 
硣 
ձһͨķڣһŮڿｹȥʱſڴһ£ÿÿӭĶʧ 
С㣬ϹתʲôͷˣЪһвУҪȥ㷹ɣҶҪˡ ɳţ˿ãɽڿȥ 
Ѿһˣ޷ӦС̸Ĵˣôˣ㵹˵Ļ˼Է骴ɳ骸ĵȥûйͷһ 
С㣬ֲɣô֪ôˣҵѾָˣС̸׶༪ˣεĿָָ˵̱ƹȥʵκǸֵС֪Ŀ϶Ҷ࣬㣬ͷŹҰɡ  
Ҫ֪һ㣿ҶѾǺöˣֻ˵С̸ģڶһˡ ͻȻҿ˿ƺһˣʵҶȥˣʲôʱߵôûע⣿ 
գգ۾εǸһ쵽ײβģ˭֪ʲôȥˣöԼԷȥ˰ɣ㻹ע⵽⻹ټΪֻ֪С̸硢С̸硯ĽУ۾ûأѽƺ붼䣬Ϊһֱеô˳ڡ  
ݺݵĵһۣѵһ¿ͻȻſһ£̹˲ɱſڿš 
ô㰡 ľȻҶʧıϣεҡҡͷת˻ 
Ҷ˿û˵ʲôֱ߽˿ɳԱߣ˫ֱĶ骵骿ĻֱƤ 
㡭 ʲôɷҳõȷζҲôҰɣѲ㻹ʲôȺãҿɺ㲻һˣҲȥҲϲˡ Ǻ˶㣬һš 
Ҷһۣӿڴͳһɫƿ浹һҩƬַŵ骵ǰ 
ʲôɻСҩƬ˿ɫҩƬûκαƵּ˰ҲŲʲôôҵȷҸжƺûʲô 
кҩ 
 㡭 ڱ𣿡 
߱Ҵһ١  
 ҵ£ǱָʹģΪʲôƫƫң 
ҶޱĿ骣ҩƬŵǰĲ輸ϣŵһˮŵǰ骴˿̿ʼڣΪʲôûмӴҶкȥ 
ãҳԣҩƬһͷ˽ȥˮûһڡ 
ӹȥˣû¶ƵɳϣֻҶָӵмǿҵӽڰٶֵĳ̶ȣοһССҩƬˡ 
ҶˣͻȻӿڴͳҩƿ骵죬һƿҩƬȫ˽ȥ䲻ٶһţһ۾ȻȫȥƬкҩͺͳһȫ˶ 
һԵҲһȷӳֹʱѾˣС߹ȥ۾ĵøһʵ㡭 û°ɣҪҪоȻ 
ҿ˿һץˮ˹˵ĺ˴뱭һıã˰֣˵ϳԷýˡ  
һ˿ŵĿ⻥ӵ骺Ҷˣ룬ôסĶôֵˣ 
¥˽Ų˿̵ѾʧȴƽʱĹʣ԰׵ɫԵ쳣㲣˭˶ޱȡ 
߹ˣһ˵ʵ̾ûҪҪȥ 
ûбҪģ϶ģɳϷ˸۾˼ǵýһ˯һ  
ι㲻˵֪С̸ôô϶أͣҡ骵壬˸һҡҲ뿪ɳ 
ֱ骴˸Ƿ˰ֵŲ㣬Ҫ˯ˣҪҡ 
ο骵ıӰһۣ촽˶ƺ˵ʲôû˵ڡ 
ǡ һȥɣ骾˵öԣ̾ܿͻˡ ˵ 
Ҷ㵽¥ȥˣεһ߿ʼѾӽһû˯ˣ˯ⲻϮָʱԼϻȦֻʱʲôԼ˯š 
˯ʱͻȻſڵ˲оһϤĲڵĲϷ͵Ĺһ˹һſڡ 
С̸磬ĻˣſˣЦɲǼˣΪſڴվŵĲ˼ĺˣһӵСɫƤǧĵŮӣ㡭 ˭ 
ŮĿĿɿڴ˽ȥ˵Ƿ̵ŮˣԽҡá 
066 ը

       С̸Ůˣʲô˼⻰ƺе̫ѵ˵Ѿ СԴгɵĻ棬϶ʱһ㡣 
ʲô𣿻Ϊ˵ѣƽĿǰĿɿڴʵ 
ҡ ҡ û һ׺ȵĲ֪˵ʲôźãͰ͵İҲû˵һĻ 
еһģһء Ȥͨ췢ȵ˵ˮʮ꣬ԸᣬɿɰûһǮ˼ҴСĵƢ˶ܺá  
Щ С̸˵𣿡ˣȴӿһ۵ĸо 
 ǡü򵥵ķһԸ뷨ЩǷ̼еĶֱӶģ˵˲Ż֪ 
Ҳǳ֮乲ĹϵҲΪ䣬öǰһȺߵСŮȻһĪĸоȻ̸ʲôøУٲᣬֻ֪Ա˵ȷǼ˼顣 
ԲòʱС̸粻Ѿ뿪һˣһϢûУǴҶڵ ǰصŮõһҲͷ˵Ҳ쳣Сġ 
֪˿һŰ骴ɳС̵ļÿÿԸģ𴲣һ˻˯ô̤ʵ 
һ͸ף 
骴ӵһǾǷһˣ첻֮»ñʵʵ˵ڵϣһ̣骲ŷµľȻǶȻǸûмŮڻʵһ¡ 
ſʲôʱ򣿹Ȼûдĺ ֮ǰȰѿˮһ òžֻʮ׵骵˵ 
λ㣬Ȼ֪ĸ쵰ûо֤ҵݴʣûаѿˮϡ ֻǸ⣬𣿡 ҿͣһ⡫⡯ µվʼϲԼܽӴжô޹ͲԸֵ˱˻Եĸо£˵ú񱻷һһ˺صˣƴԼҲҪռ˱˵𣿡 
ˣôû 
 Ѫˡ ס˱ӣš 
 ˣ֪ˣüͷʵڲں骾ȥֵ޹ģ´βͬķˡ 
û ûϵҲġ ڨЦš 
ҽ⡣ 
ǿˣҲӳ˳ͻȻͫ׷ŴƺԼ۾һŷ·ıӰվڿȻѾƾɲɿԱϳԭӡ 
̾ˣеĶɱ 
ͻȻεǰӰһǸ·ӰʧԼǰԼۻʱͻȻһۼСɫ׳ĽǰĲ˲еһɱһƬ֪ʲôɵĺɫŮָ˶ʺ粻ȶĻһǰţʼ޷ӽƤһһ 
ʶ̾ɣΪʲôҪɱңβĿǰĻãķֻõòȻԼƣһӶ뵽˿ܺͷĪĹϵ 
ĿΣҲһ˿ı飬Աߵ骺˶֪ʲôҲҶֻþĿ̬ķչվһӣεͷѾǺˮ 
Ȼ Υ ûָɱҲʧӰˣεĿɺȻɱ㣬һ㣬Ĵֻ鷳ϣΪ֮ҲڸߣĵģҲܵκ˺ģκζˣҲһն 
óЦһ£ָǰת뿪ˡܾƺûô򵥣ƺﲻԾȴ˵ãҡҡͷתȥ 
ν㣬㡭 ͷ ͻȻڿھ 
һȻתֻһ߶೤˿ѩƮǰڻƻҫĹâ 
⡭ ǡ ҵͷ һŷԼĳѾֻˡ 
Ӧøлңϲôͷڳ߶ȸոպá õд鷳һ׸ɾ·͹ 
Ŷá õġ. 𣿡 
 ҡ Ҫװ . 
Բ ȥ  
  
骶ɳһǣǿһųֽɵСԵЩ죬ʵѪǾˡһ˫ϸ۾зſſڣԼһˮ 
ٺ٣ŮشϸȳԸϲ ıǿѾ޷ͨ˵ĻҲǺģû˵ʲôϧ֪Ϊʲôһ᲻Ҳû˷ܵĸо  
骾˵ʲôνɢͷһļһɫϸһ̧ͷʵ˵Ŀϧʲô˽ӣѵǰ𣿡 
ûоȴϤһܳʱһ骹ԼѾӵ°ͣ׵˵ֱ𣿡 
ɳĵͷ˼أͻȻһֻץèƵĿʼɳŰɳ֨µĴ̶Ŀ𣺡СӵЩʲô 
ͻȻ骸еһ񺮣ƺʲôעͷҶ˵Ƿ̼С֪ʲôʱԼ 
˵ζҶᰳ鶯Сϲϵš 
㡭 ǹ𣿡˲ֻӿˣڿѾûˣСų㲻ûٴγΪҵЦ 
ſˣô˳˿̵ȴһܲװС޷ףŶѵ˵ϣֻ¶һŰ۵Ľֺ 
εгһ˿Źֵɫ⡭ ƺǷ̾· 
û𣿡õһ仰ûͻȻеǰ˵͸˶ԣЩϲľˣҾúܰġ ˶ٵЩ⡣ 
 ллͻıʾ֪롣 
ҾͰˣҲˡ  
õɫЩȻɲǼı濪ʼܽ⣬һĺɫͷſȥһɫ԰׵˲˵ǰ 
С̸磡Ŵ۾ǰⲻ˼һУ˫۽סǰµ壬ˮ 
˰ д⡭ °ãȻĿǰһˣʲôʱеⱾ£Ҽסʱôûǿϧ  
еķ˵ϣǰһȴͻȻͣסˣȻĿһ˵ϵķת뿪ˡ 
⡣ 
ҵǰһƬããĹ⣬˵Ĵۣٴ۾ 
ϤݶϤĵƣΪʲôˣ 
һǰֻһտյķ䣬ĵģǽϵʱӴ΢⼸κε 
 
ϸǵıͻȻԼһİСӵ׳ҵǰ 
 
ӵſڣͻľҵ಻ɣû³ 
ôˣʲô𣿡ͻȻ֮俪ˣŻŵĴ˽һӿһƵڵϵңϲС̸磬˰û¶ɣ 
á һѡ ڵϺߺţУҴϵǸС˭ˡ  
ҶᰰǸӣ㲻ϵˣĿʵͬʱҷ 
һͷϸĿ˿ű˯ʿҵСӣҿܾﲻԾСʲôʱôÿˣҲˣͷҲˣϻһɫ˯£Ȼͦɰġ 
˾ͺãС̸˰ɣȥԵġܿĵĳһЦת¥ֻöڴϿʼҶС۵Сۡ 
ûþŵһʳž骴šұҶС¥׼ȷ˵С§ҵĲϲ֣˵ϵζ ڷҿɲΪûϴζܺõȥ  
ʱ򿴵˶ΣֻǶЦЦȴû˵ʲô 
ˣҶڼˣҺһˮͻȻһ䡣 
졣ҶҲûһ۵ĴŻҵ 
ǲ˵Ѿ˺üˣҾȵôģôһӡûУ 
Լģҳʽͦ 췹ţȱȻĸҽһ龰Ȼм׵Ĵ۸˲ٶ 
骵Ļ˳˼һʱǸˣҲ˵ڻһ塪áܻҲǳڻõұΪʲôһأ 
ͻȻһ飬æʵˣȥǲ𣿡 
ҶһۣǾﲻɵԱ̫࣬ҵ˸û˵ʲôŷ 
ұҶе¥ϣ򿪵Ըҿһϵš 
գе߽ʽܲ¥ʮŲ㷢һıըĿ˵εıըڶ賿㣬ʱһ죬žͷһıըѾѾõ˿ƣĿǰûзԱ˴αը¼ʽٷԱƣֻһĹܵѱըڿֲϮ  
ôδҲ̫˰ɣüͷ˵ըʱ򣬲֣Ϊʲôƫƫѡ֮ǰأвھʲô 
Ҷҡҡͷ˵һʼҲΪֲ¼ﵽĳĿģֵεıըصȴѡôߵʮŲ㣬һûκεԱƺһֲ飬ĿʲôأĿǰûκϢʽ֮ܵ࡭  
ͻȻҶһֹۣͣ˷ſˣЦĶһ˽һ豭 
λϴҪȲҴӹڴļƷһ һɣ̷ǰСϣСͷĸ浹˲ˮСӻû˵ѣȷǺò裬ʱһ˵㡣 
㡭 ûҩɣҶǱϴˣ豭˰죬ðôһ仰 
ı׼ȥôһеˣһˣһ˵ͼȤζˣҲСΪһĵȥ㡭 µĶӻ˻ΣĺһСڡ 
 ġ 
Ҷһڲ裬豭ŵһߣҲ̧ȥ骴ͷ˸飬ԴСӳԺͳ˲ٰѵǴ˵еĿǣ 
ʲôǺȲɣҶƣСһ򲻹µģôͻȻܵ¥ 
ڨЦŵһСֽдһEMAILַīˮɫʣӦոдġ 
ҸյָܲȻ֪ʲô飬ܾҪʲôõ鷢  
ţѻһͦġҽӹֽݸҶһصڼһųĸ 
067 ż

       ַֻһͨEMAIL䣬ǸŻվעûܸṩͨ䣬ֻͨһѵġֱ̬޷ȴˡ⡷õƤЬͲ֮࣬ȻЩײ࣬ȴȷﱾַ˭ҲȥǳǧûѰһܵϡ 
ҶĵһۺɫֽҳչˣӳҰľȻһĿͨõ壬Ա߻׺żͼ骵һڲˮ˳ؿڲסĿԣȻ̫Ӧܲͷ 
⡭ ֽ дʮһʱù Ӳ˲ǵĲˮɥ˵ 
ôǵôҶһ۲ʡ 
Ϊŵͱ˺ˣŷⶼûв𿪡 ҵഺ һѱһĿŵжôıң˿ûע⵽û 
ĻֹţŵƶȴԽԽĪȻֻһͨŮ֮ţῴҲʲôָѵ骸ˣ 
⵽ʲôдķɣҲָŷۺɫâĻ骡 
ҷûŪʺź붼԰ҪȻҲܴ䲻𣿱һʲôƣѵҵô𣿡 
ҺҶߵһۣԼͬһͷСû֨׵һȥˡ 
Ŷ ԭ ҶĻ˰СʱͻȻһ䡣 
ʲôҴӴһԱߵ骱һ㿴ʲô𣿡 
ҶĻϳһܴѡĻѡˣɫҲ֮仯ϵȴ˲䷢˱仯ȫһš 
ôҲǳԾħı仯ϵݾȻع 
ѾдĺˣǳըĵطǡǡҪƻĵطըҲˣȻûıҪˡҶɾʼ˱ʼǱת 
Ҿá  
̫˳ΪʲôǸҪж֮ǰͱǰը٣Ҹּ󶼱ⳡ¹ʾԲ⣬ΪģʲôҪôأôʲôô𣿡Ҷһ£һʵǲЩ 
ǵģȻûôȫ棬Ҳ˼ʼ򣬷ʵ㲻֪Щ𣿡 
롣 
ҶնĻشҲûл˵ˣ侲Ҿеĺεҡҡͷٴοȴ޴˵ 
̫زʲô£ҶҰû˵㿪˵ֻǼԱսʿûбҪʲô鶼ǰ棬¼ԭ˵ģֻҪ֪ǵѾɾͿˣ鲻Ҫȥܡ 
Ϊʲô 
εʱǺѽ͵ģ˭֪ȴǲһأҶζĿһۣתƻ˵ʰһ¶ɣܲЧʣǾҪˡ 
ƶǶĵ˵ͷڴ˯һţķ˵Բ˼ٶ˴˲ʧҵ 
عҺȻǰһεףߵʱڲϵĵķһжΪҲָ֪ûУټʱܿǰǸÿɰС˰ɣ 
ͻȻ𣬺ǰ˾˵ƺͿԴ绰ˣ¥ȥϵֻһ绰û˽ӣҲ֪ͷͷܵȥˡ 
˵绰һƻݵҵǰתͷεЦ֪Ϊʲô۾ȴһ˿ 
ûʲô˰ɣ˶ˣ΢ЦŽӹƻҧһڣƺձԺҾûôԹˮԸоɿڡ 
⻰ӦŶԣû˰ɣεǵĿҵ۾ 
ǺǣãƺûҪʱ㿴ڲͦõ𣿡ԭ˼£ת˸Ȧж֤ԼѾȫˡ 
Ҳãû¾ͺãҡ һֹӣ룬û˵ĻϢɣѾˡ 
ܾЩԾȴ˵ƺһξһֱڶңѵʲô𣿿תƺҪ뿪Ҳ֪ͻȻס֣һӰ˻ 
αͻȻľٶˣʶһ£ܿԹԵķҵϲˣֱỷҵһ̵顣 
ǲʲôҪ˵ôƽ⣬ͷҵļͷҶʵ 
ҡ ͻȻȴ޷ڣÿÿ˵ʱ򶼻оرľġ 
˵ɣ˵ʲôҶġ ̧ͷ濴ҵ۾Ŀȴҵͷȥ 
ҡ. ҡ. Ҫعˡ 
εȻ΢΢һ£̧ͷѵ˵仰ĺȴҲ֪ôǰΡ 
̾Ӧúܿİɣƺһֱңףһ·ƽûʰɣһȥʰ  
βûбֳô𾪣ҿʼûŪ˵ҪصһңƽǳѹԸңңҲµӣֻ֪ؿںƣȴ֪ô롣 
һ߰ɣòã˵Ҫ뿴ҵļҵġ  
ԲҲܣεĻڵͷһˮͷҵǰﻹûɣҲܺȥ 
ҡ һѿ˵ϲ㡱֣ȴһָסҵ촽 
ԺҪ˵֣ŮӴܴŵģĵҵ۾޵į䣬ҵĻϲ˾Բҡ 
ҵմһ£ת¥ֻһɵɵվζղŵĻϲ˲޷ţޱȼįȴҲò˵Ļŵԭɡ 
عȴҶС֪ʲôʱվ˯ʵĿңӦ¥˯ŶԵİôܵˣſ˸ղŵһĻɣתֻС֡ 
ڻС˸㿿ҵļͷ˯ˡ 
¥ʱ骣һ㹽¥ݿڷ߹Ϲ˼굽Ҷȥˡ 
κסķѾ˵ƣҰҶСŵҵĴϣǺ˱ӣȡɾ·߽ԡҡ 
˫ֱϥԡðϴˮûҵؿڣҵǰЩģһɫӰԡ׵ĵײ˳һɫĴһˮ䶯š 
ɣֲǿ㡭 ժͷëˮеӰ˵ 
ˮµӰӿʼѸپ£ӿţˮϷ˴ССˮɫӰɲǼһһ˶ߵĺɫ͵ģͣʱ˲䱬ѣĽˮͺɫӰƬɢҵΧˮ䣬ƬʧͬʱһֻʶһĻõһĳҵǰ 
һۿãһ΢һ£ȻҵӡУһͬ˿һòŮȴû뵽Ȼ˵زһ׾Ҳһʵݴò˵ʲôݴʷŵ϶ȻʧɫǾɵף߻޳˫ȶҴκŮϼģֻſܴﵽַ 
ͻȻԼƺЩʧ̬΢һ£ֻ֪ҵľ壬廹ǲסķȣһ㶼˿һʱôȻȻ˿һʱҲûô̫Ȼ 
ʵûģҺ˿ͬҵʶǶģֻǸ𱣻İȫܵκε˺˿ȫǲ֣֪ʲôʱѣֻôһ棬ϣܰĶѣҸûȥˡƯҵǰҽͺҪʧȴҼæסˡ 
ʲô𣿡õôƽ 
ҡ ֻ֪˿ô£Ϊʲôһҵأ˵΢ЩͣϾȫ㱻һòҾ徵ŮעŲһ飬ʹǰƺܳΪŮ 
ƺҲ޷Ϊ˵ϰ߶˿񣬡һԸҺ˿һ 
ҡҡͷʾ޷ƺǺµĻ 
ǵһξѵʱ𣿵ʱһֻܴĹ˿Ǹʱѵģʱ龰ǵðɣ 
û û̫ʱ̫Ѫˣûעġ ãȻҡҡͷ 
õ˵ͷƺġӦʮʱŻȫѣʱķŭȴƵĲ֣Ҳ˿ǰˣǰѣһֱڳ˯У˿ھѵ̫Ϊһ֣𣿡 
Ϊʲô˿ճֵʱûˣ˵ҵǲģҵԭ˿ֽ˳˯Уԭٴķѡ 
𣿻ҪҰ֮࡭ õǰƮƮƹϲӰҵȫ 
⡭ ˡ һ±ӿٵĻ˻֣ʾϿȥҪæҿܻᵱʧѪ 
ٴ̧ͷʱǰѾһˣˮµԡ׵ײҲɼˮ治ϻζţӳҵסҵͷЦЦӣҲ֪ΪʲôЦȴôˣҲǻóֹԵʰɣ 
صʱ򣬴ϵҶѾ˯öᣬ˱ӺԱƣȴһߣһ첲һȫҵϣﻹдʵĲ֪ʲô 
ڶһξͺҸǣ˵ҪȥҰҹȥһЩ˽˵飬ҪҰеǳʱȴ΢Цҡҡͷ˵Լ飬ԵҪԣ˲ֻƫ̻һġ 
ҵʱҡҡͷʾ޷⣬ȴ˵һµĻ ̾Һ𣿵ҳΪһεʱһȥģʱ䲻ܾãϣҼʱѾҵϲˡ  
Ȼ˽仰ĺ壬ٻһټ˼ԷֿʱҲûеôᡣ 
κļӹúƽ˵Ҫؼҵгһ˿į䣬˵һȥʱ˵ô¥ȥҲ֪Ѿͷʲôʱɵһ˾ʹӴϰߣȻ֪ˤ֪ȴסһŵƴӶ¥Ĵȥˤ˸ҲǼʶָǾ˵ĻָӵʱȻûһĳǰ⾪˻ָĴǡǵı䱻СӳԿˣΪҪʳṩ޸ʱҪӪ 
ҶС֪ΪʲôңһֻһԸƹҵϣеʱҵȷĴ⣬ϲϴ֮κʱ͵صҵʵҽӴʼǲһ 
ҶһֱæƱѧУ飬ЩҲﲻʲôæֻǰ˳һƱҶᰣСһƺ˸Ѿûʲôطȥˡ 

-- --



-ڶ
1 

       С̸磬عʲô 
ѧУЩƽ 
ߵǰһϣҺ֮һԻ 
۾ԲʱɻĺͿͲڹ㲥ƺҵҳȻٴνڵʱҽ»صҵƬء 
ձһĻĻǾĶǵĳһҵǰ֣˼о滺ࡣۡ û뵽̶̵ĲһʱҾôĲۣκΪҲܰȻ 
ԵǿֲֻһͨĸһʮѧУٳ⡢顭ЩӦȫɡѾĽӴ䲻ýӴĶ˫ֻմȾѪ 
ΪʲôԼ 
ĺ˽˽Լ޷˽ĳ̶ȡ  
ǡ ֻؼҡ  
ʡ С ŶԲʵ̫ˣһΪŮأۣκеһλսеʵɫãҪ𣿡 
ллûʲô飬˯߲㡣 
΢ЦŰ˰֣קһºͷȻˣ֪ʲôʱȻȡ֪ǲ巢仯ԭƤòƺһЩϸ΢ı仯һЩŮĸоŵϸоͲ˧֪ǲǺ¡ûµʱǲǱŴȥҽԺˣȻôһʱ﷢ôı仯ĻɣֻܿЦҡͷ 
ȡ һ£Ҫ骼ææԱһֻҡţ˼ҿˮȶˣʲ 
 ߡ 
ۿ۵ĸĸĿս˻յһˣ֪ǵȥô򵥣ȻСӲһ˸߲ҵĻˣǫ́Ƶţ治֪ôĵģܲȥжӻǿϧˡ 
Ҷ˷ɻͺܰˣΪʹķǼȻʼĽһҲԱ۾ͷ˯ 
С̸磬ôҶôûɻСʱŷƺһˣʵһȥ𣿡 
ܻǱߴ죬һЩûꡣʵҶһЩعİţΪʲôҲö֪Ҳû˼ȥʡ 
Ŷ ͷ 
ˣ绰үүô˵Ҽǵϴ˸绰֪ͨһҪȥ飬ʱ绰ͣĵᣬûٰѵȻ˽ܳȻڲʲôҵôһСѾͷһ˳ҲʵǺΣա 
үү˵˷ɻҪܣҲҪȥ˽һȥ Խ˵ԽСֲֻͣŪţȻ̧ͷңС̸磬飬үүڶҼòã˼Ҳջͱץȥѧ  
˼һС̸һ òãֻҪС̸飬ʲôΪ ԡ ϣʲôң 
骵ͷصײ˻յĴϣһڹϵļһӲϻ 
骣Ҫѧҵ˵ 
ѾͷҾ˵˵õųôҲǰ˵ﻰѣ㲻лҾͰˣȻ𱨡 㿴㿴ҵˡ ԼǺͻմܽӴİ˿Ѿ΢ˣۿЩࡣ 
ô֪㲻  
㻹˵ôôܶ㿪ʲô𣿡骻ӻղŵλսҪһСӣϸϸ˰죬ɥ㿴ȦҪô˰ 
ûйϵ׼ݸһСӡ 
һī  
 㡭 ıѾ𣿡  
˵ɻ׶˸һ·ɻͱɫװΧȫһװϵߣĺϽվһ۾ܿǿ϶ܹרҵѵǼǲԸı飬֪ǿ϶ؼҵˡ 
ҮΪҴīѾܿˣû뵽ͷǱˡ ǻ𣿽ӻҲôơ 骷˷ϵīϹ 
ôϻĵĻȥӡ ָָҶᰣȻĵûҵϣҾЩ⡣ 
ϴ ֲǲ֪С㱧⣬˱ҧ˵ġ ŹҰɡ  
Ϊ׵һΪһ˹ԺڵƤͦεҶ϶һһλˣֻܹϸѵ˲ŻƣҲЩ֣֪ΪʲôȻôıڣѵܣܵĻ⼸˿Ҳûסɡ 
λǷүɣͬļű鳤³ǽӰСؼңڿԴС𣿡 
١ үңұ鳤ͻȻĳƺе޴룬Ӧ˰һиĸɸ硣 
С㲻ѾһˣºͶ·˶ܹϣܸϿؼң»صС˵ʲôҪȥȻǼͲûȥˡ˵̬ȺܽҲ뵽һ 
Ȼ  Ѿô˵ˣǻҸʲôԥ˰죬ɰֻ֡û˵ڣܾñŤŤġ 
ϾүǻҪһүǱĳ  
 ˵ҪҪȥأ𣿡ҿһԱĿ⿴ҵС̽ʵ 
ԣʹүĻҲУ 
شĵͦʹ죬ɰ˵Ȼûûôʲô 
εһ¼Ѿˣʵûа취мĿһۣЦһ£߹סҵ֣ĬĬҵ۾ 
еΣ۽ǵ⿴ԱߵļδһۣȻһ鶼ûУһΪǻܾأǰ׵ˡ 
ȥɣʱˣ˶ءүүְֺǵðҴã˵ʱȥǵġְһֱһɫıִ˳š 
ɡ ʱ𣿡³ʵ 
  ˵аɣɵЦͷʵ⻰Ҳ˵ĵģûԼʱ⻹Ǻ˵飬˭֪һȥԺ᲻ٰ͵ȥ  
ˣ쿴˵жǱߴͦġ  
ȻһֻС쵽ҵҵͷһҶСһԻĿңȻ֪˵ʲôĹϵܲΪǹ¶ԭԶĸԺصײøУڿҪߣƺЩ᲻á 
ƺҲɰСӺи飬Ҷ᰼һȽϺʰɣӦиԣĻõܽⶫʱܱκһȥִƺʺϴȻһͨĺӣѾӦҪͨ˵ˡ 
Ҷ᰸߰ɣǱһ˼Ҵкģ⺢ӻ̫СҲûʱչˡ 
Ӧû⣬һүү˵ģϲСӣչЦݣƺĺҶᰣǿû˵ûСһԸֿ𣿡 
ĺҵͼҶץҵ·Ϻһߣ˵ʲôҪһ𣬲ô嶼ֻʹ˰԰ɱС  
Ҷᰣ˵㣬ߣԺҪĻȻҾҲҪˡ  
еȷĹãʱͰĿ˿ֿ˿ңŵķ˼ȻһתҵĻеƹҵϣҺþáĨĨᣬҵ·קһźɫŦ۴·ڴͷҲص˳ 
ӿˣתȥΪǸСһڳڿھʣҺˣȻһĪʧС 
ǿҪũԭ׶˱ȥձʱ˼϶żϲãոջҲܸܵŨ飬ӦøеңȻܸڹǰҪ֪һй˵ÿҪӣرߵˣȻҵ˲ˣС 
СһΪʲôקĿӣ骺ڻʵ 
ɣô˵Ҳһסôʱ䡣 
Ҵӣֻһȴӣԭģһ˵װĶձļƷһձǮһĹЬ˫ 
ҺǵձŮϲ˷ֿʱҲк·קһſӣ˵԰˵Ľһ𣬿ҶСôװ骳ӸԱһ䡣 
￴ģ骵Ļһ 
ϰ𣿡 
 Ҫϵʢˡ  
˻Һ˾Ϳһɫ˳ǰһϤĹͷ·ҫ۵ĹâӵҫԴ˻ͣǻֺţΧȫòĿ⿴Ƕ 
ͷʲô˳ʲôѵ˵Ѿֵزôѱ԰èĳ߲˱ٸҲС 骿ӵһ˻ϲٵһϳͷĺ 
èĳ쿪ȥҰˣջֵĻҿԴ绰ǳǡ ϲ˵˵ʱ骵ûһۡ 
 Ҿ˵˵ٺ٣ʵ⳵Ҳܷãõ͵ ڨЦӷŽȴֺмܴĺɫӣ滹Լӡʲôĸʲô ôǮ 
ȻǮӦǺܴһʣע⵽ϻǹʵʿ 
ͷиջɣ骺ǮݺݵһĭЩǸıꣿ 
Ȼεȷнڶൽ̶ֳȣϺݺݵһ骵ͷЩҪ͵еǮ 
ҿ˿ʿһŵı飬˵ϲڿЦӦöǮΪʲôҪҲ˳أƺϹ涨ѵ˵  
ͻȻ˸սСĵʵϣɸջ㲻ˮɣ 
Ŀҵ˵ͷ°˵⺢ӹȻܶ࣬ǵðæѺ˳Ϊǽӵɿ鱨˵ε·ϻ˽ٳ͵ĶҪҲûˣֻʱˣ˼  
㡭 ˼˵𣿡ΪʲôһϳΪϲͷˣʵ̫ɺˡ 
2 Ӱ

       ҿûô˵ɶǹδĶϣڵǰĸǣԸԭӵ  
ϵ˵ôҲڿǣһȻϰըԱϮĿֲӣôһʿ綼ʼ̲סЦˡ 
ǻϵЦóԭŵ˲١ڳӺ棬ԴǰĳΣȻĵĵ·ʻȴʼڳķΧ֮ڣ·ϵ˺ͳܶ࣬Ҳ󲻵»ʲô˸ٳ 
֪гѾʻһСʱʼɻϽӵ鱨ǲǴģЩͽδҲ̫˰ɣôһʱûУҲ˸Ƿ 
Ҳһϴ˸裬Ȼȥ˶ٻԱ󿪿ĵĹǡ ĵڳڷͽеĸֿܣȻһ㶼ǸЦģұǣΪʵʩһ㼼ûеĹߣȻҪǵôʱ䡭  
ϰĵǰĿ񣬾ͺû骵ɧһߵλǹı˵ǲõģۿҪˣ˭ƽƽĻؼҹԲ꣬еıϿŴͦߣȷĵĹӣ˭֪ͰԼȥ  
𣿡ʵ 
Ǻǣûأ˵ĻҾͲˣһݰȫĹҿɲԼľعѡλЦúܺ˵ʱлеĹʣѾŮ˰ɡ 
飿ǰķĹȻĸԸĹꡭ 骶ڳ̾㿴 ԣҾ˵ղŹȥǸ·ߵӣ㿴ı飬ʹʲôˣϵļⶼһˣø۵ֽƵġ  
ȥȥа˵һʮСëӶʲô ȥˣ۾һ䡣 
ҵܷḻģʧ;ʮˣȵ 骲÷˻һ䣬˶ȣεİͷʧʲôҫģȻô⡭  
ͻȻһɲ̥Ħ淢Ĵ̶ҵĶ䣬֮ǿԽ˦ǰ棬ͷҪײ󱳵ʱ򣬺Ȼؿڳһֻɫְҵһ£ȥͷͳײΣա 
ô£ɲô֪ͨһҲԺͬĵ˶ͷһѾĢǿģȻǱôҲûˡ 
һͻȻ·룬ǵеû취ȥ Ϊ˾һλʿ˵ 
ڳˡ ͻȻ۾ 
ϸ˵껰һɫǳĺ棬һǹúɫ˿ͷɷ˹ 
 ǹģͷˣǣΣյ֪֪Żڵλš 
֪ûϵ㣡˹ĵ˿̣˿Ľţ¾Ȼô򶨣ڻ 
ԼԼиƨðҪͶˣǮ֮ȥġ  
УͶ  
һ꼶ҺСһԶ󣬶صˣȻǮƿôأ 
˵¡  
εĿ˺Ķ죬ȴҶλʿϽŵ˺ˮεĽٷ˻֮ǿƻ֮ܵȷ⣬߻˵ͨϣȴǲ 
ƺʲôɣõȻҵУҵĽȻ˼ƽڵĴΣա  
֪ҲһȫļƻԷʵȫıȫԼƺ̫ܡ Ĭпʼţȴ벻κʺӦԵķ 
ƺûҪôİɣֻǼͨ˶ѡ ʹǹҲֻͨˡ õȻƽ 
˵ɣҿûаնԸǡ  
Ŷˣ˿ȷѶԸˣҪġ ˵ģΪǡáõƺ˱仯ԼЩȻԼȻԼĿˡ 
ҵô 㵽Щʲô΢Щ֣ſȴַһ 
õģֻҪ˽õսʽ 
骻ͻੲݵʱٷѾӰΧƺ򿪳šͻȻ˳ȥֽŴãͻȻľٶѻϺһ˵ʱͲˣϻµڳ￴ҡ 
㿴Сģɱȥˡ ĹĵŻϵĹͷǲǵȥġ 
ϻ㲻ȥʵ濴šһѰ骰˳ϡ 
УǵȥæȻǺ̫ΣˡԭԱߵʿ˵ŶǹҪվȴֹˡ 
Ƿģ۾Ǿ110ͿˣӦġ 
ͽ³ľȻôһĺӶװʿͬʱһ£һŲ֪ôҺðɣ 
ϴǲǸˣôһСأһͽһͽѯʵһٳ 
Сô£쵹ùˣǸʱ䣬ֻɱ㡭 ǸƺͷķͽĶ˵ 
ʵҺƣ֪õҪʲôҵȴҶһ˳˵ʵЩͽʵһ׶ûУʱƫƫþȻ˵ˣŶԷڶǹڣҵʱ亹 
ģԥʲôɱȻǮˣԱһӷͽʼЩͷˡ 
һǹ죬һӵֺҵﴩضǹķͽĿңͻȻòҰס 
  ûѪ 
ҵͻȻѸٱڣҺɲǼըɢʧڿУ·Ҵûдڹһͽȫɵˣ̵ĴѰҵӰȴһҿǹķͽ£ӰӺȻѸͻȻҵ滬˳ĺâҵǰһº˲ʧǰ˲ҽŵȥȵϥǴѪŶеǹҲϳص˵ϡ 
Ҳ˼Ŀָ⴦ŵĺڹ⣬Ȼ֪йǺɫģǰĶȴڸһʵɫȷʵǹ⡭  
âӰ壬ǻõĹʽ 
ҵеһɣȻҾȻָ˶ĿƣȻǼ˸˵鵫ȺлƵʱȴһҲ˲þȻʱԼˣֻ 
㣬ôʱҰԼģôҲýеװɣʹԹš 
ѧԼȥˣ̫˿ŻɽųܿϧҲ˿ֻԼȥԡ  
⡭ ⻰ʲô˼ 
һ㿴ҵʣ˺һ׼ҵĺڶǹڣҺݺݵһĭʱֻƴˣѵİ취 
ģСаţɱһͽűߺ˱ҿǹķͽҲ̷ӦһҿˣɲǼСĵеǹһƬ 
εĿ𣬴ϵһ˲䶼ҵ˲ʵ廯ĽͻȻһֵĵطȻ˿ƺǴҵ壬ȴûκʹ֮ĸоƺӵڽӴҵ˲ҵѸתˣԭصֻҵһӰӣԤϵڵľǿۿģҲ˵óֵĻҲһᱻ˿ѹһֱҵﲻ 
֮ҿʼӦ˲ƶʽѾʼ׼ȷƶλˣͻȻĴʣ˵ǰһƬâǹ֧һأΨһһʧһСĽһ˵ʳָն˰أòû˿ôߵľ׼̶ȣ׼ȷԻȫұơǸ˵ʱָ޺Ź˵ϣ˵Ż߽⡣ 
·ڴ󾯵ѵѾ绰ˣЩ޴ҲٽʲôֿˣҲͲٹˣתȥ 
ϿЩ춼ߣȻҾһǹȻһͽĺС 
⻰ôô죿ٳʱľ̨ʡ һתûˣͰ͵ıһͽŲӣһǹָԴ 
ţѾΧˣϿͶ ڴ˾ĺľͣڣྯ춼ڴͷͽĽţ֣Ҳ 
һ骾һ˰սȫˡ 
㲻ʵʵڳϴʲô 
ҡ ǱͷǿģΪǵǹˣû뵽һ̫ƻˣȻһǹһСľĵˡֵһҪҰ  
׳ա ԼŰɣҲ㡭  
̫ˡ ôġ  
ͽҺһûһţЩľսûٳֵ˻ô򶨵ġ 
ˣϿЩ춼ߣȻٸһȻҾʹͽ̵Ľǹڶ骵̫ѨϣŶвҲ˵ˣȻĿǹˡ  
壬ңգգ۾һЦˣǹѾ㻹û𣿡 
ͽһͷһȻԼǹѾֻܻʣһǹˣǹҪǻܴӵǿ漣ˡ  
 ôǹȻܻ ķͽľʱãȻţôҲ޷Ž쿴һС 
ЧӦɣ˵ů Ц˰֡ 
ε¼ȻôɵıˣȻ˵ģҿ˿ΪжôɣҪǻһӰԽҵʵ廯Ҹȥʱ͵õˡСֻǼֳɵıѣȻǿʹȥҲа취ٷƷҵĻʾɣƾʲôѵܿĢӵ 
ԽԽ͸ˣرС̣ҼǵԭǼǵʱûʲôǿռԾֲôģҼǵǰĲİ ˳ȫĻк󣬻Ͻܲרǣ·Ҷ治ҡ 
˵ͻˡ ʵû˼ʲôֻǴŵĸ߻ԭʧȴתҽҲǵһʹԾҲǺ˽⡭  
˼ĵͷҲûм׷ʲôϸڣҲʹұҲǺЩϸ֦ĩڵĶɡ 
λʲô𣿻˵ʲôԸ𣿡ϿҺҲ˵ת˸⡣ 
ǮǮҪǮΨĸţ񼸱ûǮƵģϺݺݵİһۡ 
ؼң𣿡עŻϵ۾ʵ 
 




3 

       ˣǺǣҲ֮顭 Цŵ˵ͷг˹ػд㸸سڲؼңֻһ˰ԻȥüįҪȥҼҰɣϰܸ˵ġ  
ллĺ⣬ɼʹֻһˣǱϾʮļңһǾܾ˻ϵĺ⣬ҡҡͷڼʱЩ  
ˣƺͷӻ͸˵͵õɮƵģ϶˲ٿɣЦݣĶҵ۾ʵ 
֪ࣿıԵǻ㲻ǿ࣬˵һҸһֽѣ ҲӦʹİɡ  
ãҲǺܿ࣬ٻŻˣбȻŸ˿ĵ𣿡΢΢ЦЦƺɵĻش˻ϡ 
ƲƲ죬һӵƣҲ˵滰 
ӵٶԵҿ˿棬Ѿ쵽ܲΧˣܲΧֽŵգʱĿԿһЩѲߵʿ߹ 
š˵ŴӿڴóſݸҺ骡 
ҲĽ˹ǰĴſһ£⿨ĸоõĴſ񣬵ǰǽɫģҲһĴſо̫һƺܽʵӡһͼȥ΢΢͹𣬺񸡵һҲͬиɫĴֱӡҺֵӢġ 
ʲôпӣͷڻ¸𣿡骴Ȼ˵⻰ͱϵͷһõԴסš 
ǰ֤ˣµ֤ſһרŵͿʾݣܵȼ֮ϣܷ㡣ҲоģûмϿһɻӣ͵ȻĹǺܶģҲǵĹʿκһȡҲ绰  
ŶǾ˵绰ǮඣȻǳȤ˾˵ʱ۾ʼŹˡ 
  ǣͨǻǵĿ۳ġ  
⻰û˾񣬲ֽӹ˿¿ڴĮĵĶλϡ 
ſƺķ˺ܶ࣬ҲˣûöǱܲĴԺͣǰǶС¥ 
ڻˣȻҲôϲȴⶰ¥˳ۣѵǴ˵е˼ ³һһ߷ŸпȻⶰ¥Ҹʳõļ  
骴СͶǧˡ˵ķ԰ȳ̶ȽռŮƬȺãǰÿȥҶܿһ  
һȥʳóԷСǵȥ ˳˾š 
Ǽ һĴ࣬ˮǴҫ 
УͲԼˡ  
  
˵ҪȥᣬұΪʲô֮ܽģû뵽ȴһûм˲μӵĻӭᣬЩʶˣϣϣ̣в֪Ϊʲô骹ϵĺõı̬˾롣 
С̣Ҫؼɣ˶֡  
ǰյģ̴ȥô 
ǰˡ  
ϯЩ˵֪ؼҵ뷨ңȫҡͷܾˡ֪ǲΪǻ˵Ĺϵ˶ȸˣҲȻʼǺȾƣŸʼվϸұԴĽĿĢ һȺӡ  
ֻϵεĿǵ־磬ȴӿһ˿ҸĸоĳԱȻ֣ԴҶԼһůм˵ĸо һ뵽ˣҵͻȻȥ˿һƬǽķͶˣεĿЦ˳ȥ 
紵ϣʱ̰࣬ĺ΢ЩʿҲ۾һ 
°ɣʲôأͻȻһ𣬵ʱͰѾһ˻ȥ 
ͷһȻ˾壬˿վԶз۾ңϵɫһҲȹƣʲôûһȵվǰ 
㡭 㲻ǵ𣿡ҺܾΪʲôôͻָղһ˯òʡ£ôжء  
ǺǣǸ˾ЦЦҵĸβãֻˣСֶˡ  
ƻ  
лл佱˾뵹ǲ˵Ĵʲô壬Це߹һִֻҵļʵղʲôأһôͶӣҽӽ㶼û  
÷֪õûУҺܹҵʵ뷨ҵǶûҪ 
ǺǣǸ绨Сðѹ֡ ˾ƺ˵ĻȤһĴЦһűҲôӢʼŤˣ㷴ˣԼȥһαʹأһûôѶϵĺӡ  
ɡ ڿǼ  
Ҳû˵ҲǼڡ ǼþƹǸʲô˾ЦŽ˳ȥԼʲôʲôɣں˵飬ϾΪԼš  
ΪԼ𣿻˾˵еĺȿԼɡ  
ҳ˾Цһ£ת˳ȥ˴ĴָƺףҺˡ 
ˣ⳵ģҵĳȥɣ˾ӹһԿףͷҲûصֽסˡ 
ллˡ  
ῪҪǱס͸֤һ㲻ģǶǾա  
֪ˣǰ̹ôõҡ  
ǵҵĳ  
  
˾ĳӳܲ˿Ѿˣƾż俪ʼѰҷڵҽԺʵ̫ˣһϹ·ɵˣǷֲڣͲ֪·ǣʹ˱ͼҲ޼£û취ֻһһ·ߵĽǾĹϵǶǳĿǳϸĸָ·û˻ûмʻִյ⣬ʲôȨ 
СʱһɫҽԺ¥ҵҰǷסҽԺǻһǰ飬ſڵҶӵ⣬ûʲô仯Һ׾ϳ 
ͣúȲֱڵĲһ¥ҪصȲƺȴµסˡ 
Բﲻġ 
á Ŷҵ֤ǻǰŵıˣҲɵһмæó˸ողŷſƬ 
ùƬһ£Ҿ˸ÿһ·ͨû뵽⿨ƬȻͦõġ 
صܰƺҲûмסԼĽŲҵҲ⼱ٵĽŲٵšһˣ뿪Ȼôʱ䣬Ĳ龿ôأÿÿ뵽ҶȥԼóһ޷ܵĴ𰸡 
΢űƿˣǸǺܴķ䣬򵥵İһŴѩײϵķɫ˺ܶ࣬ҲϴʱҺӦú˺ܶ࣬ҰһЩ 
ҽʱĽŲˣ߽һʿҺһüͷ˸˵ơ 
ҵ˵ͷ˳ȥ 
ǲ˵ļɻĿңΪʵ̫СĹϵ ʲôҲûãôҲ˵ӡ 
磬·ɻͼæˣҽ͵𣿲ôˣ 
һǰѾѹˣҲ̫ȶȥǷ˺ôŰȶס  
鷳ˣܽȥ𣿡Ѿ˹ҵ˺֪ܶ࣬Ҳ¶Цݡ 
ǡ ðɣʿΪѵĵͷҪЩҽòײŰ˯ţĻҪҪԺˡ  
лл֪ˡ 
ʿ뿪ˣת߽˲˷Ĵߣŵİ˸ 
һǵһ˽ĿСһ𳤴ķɫϴοʱ˺ܶ࣬ƤҲָʣȻô¿ˣںڵĳɢڼϣĽëϻԼۡƾĶۣǸǳƯŮӣֻʮѾӵ˰˵ĺòʹδĳɳҲ˿Ӱ˿̵Ķˡ˯ڽ׵Ĳϵȫɢһ񾲵Сûһ˵İúûѹ 
;ۣҿſűԺſڴͷ˯˹ȥ֪˶ã֮иоһֻСҵȥģģһ£˯ã 
һ۾Ϳ˷ڴͷң۾⣬ǹŵ΢ЦһֻСֳԼ壬һֻȴҵϡ 
ҼæҪȥֽϵ飬½ȴͻȻסˣӲɵ˹ȥᵽ˴ϣһů˵ҵĻ  
磬Ҫ뿪ˡ Һ㡭  
ǰ½Ѿˮȫʪˣȴû˵һ仰ʱ˵ʲôõģԵĻҲޣʹûκһһоڷеҪĿĸܵ뿪﷼ĵġ¶Ϳ־塣 
ҵţĸ㷢ããҲֻЩ 
磬ЩȥˣʻʿǶ˵ʲôҲ֪УôģƽֱӣСģȻԸղŵľٶЩɬˡʵҲεģ滹ҪûʲôӣȻøˡ 
ǱȥЩҪ飬ԻˡҶԷʻеǳ֣ʵǰ鶼ǵ𣿡 
۾ü˰죬εҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôҲ벻ˣֻҪһȥ֮ǰ飬ͷƺͻۣҲһƬհס 磬׷ʲô飿 
ˣǾͲҪˣûʲôҪ顣ȻҲ˽Ϊʲôǲõ飬Ѫȳ˵δһ£ҲһһӰ 
ļ䱻εһ֣ĬѾõĻúȻ˿ڣԻὫȿ־ʱļԶεԼ¼Լɵ˺һӱʵ  
Ŷ ĬĬĵ˵ͷȻ֣Ϊʲôû֪أ 
ΪļҲͬıεĲ֡ ƺоҵʣƽĻش 
Ҳбεļ䣿ѵҲʲôֲ飿ʲôŬȥ룬ȴ˿ûκεͷ 
ãңұεļ䵽ʲôΪʲôҪμ䣿 
ûβ˵Բû 
ΪʲôҲʵ 
Ϊ˱ڵģμȻεˣҾͲٴ򿪣Ҳȥκ˺顣õ̬ȺǿӲǵһ˵ 
أȻŬ 
Ҿܾ 
4 Ժ

       û뵽öҵ̬ȾȻ˵ǿӲһֱϰ˿ǧ˳ҸеЩ̫ӦҲǶδ֪ĺɣһֱûðҴη⳾ļ䣬ȴɴ಻˵ˡ 
磬ʲôأҷĵǰ˻Ρ 
û û£Ҹղˣƽƽ̫ˡ һ£˸ѡ 
԰ɣ񲻶ԣСͺһ𣬶ҵһһУһӾͲҵĻԣСʵ˵ղǲǸһǸŮأ˵Ŷ  治֪䱻˵ôǵҲ̫ѡ˰ɣ 
û ûСҿƽĻشҵһҲ飬Ҿûֻ˶ѡ 
˵ģԡ СƵЦҵͷȻҵĻش⡣ 
СѾͷ㻹ңߵǲǣЦƿְ֣סͷͷһ㡣 
ѽ磬˼Ҵˣ˼Ҳˡ  
ڲĲϵţôҲӲҵģɴҲ˶ܣսšһʱ䲻ĲЦϡ 
ȻһͷͿֵ໤ʿɱŵʵˡ 
磬˼ԺˣһҲȥˣġ бڲϾС첻˵ȡůܺãϸղŵĴ֣СģɫĲŷؿڲţǺͱͷ΢΢ϸģо쳣Ľġ 
塭 ԥһ¡ 
У㿴˼ⲻǻָúܺ𣿡ҲƵվڲϱĴţʹòҽ 
ˣ֪ˣСɱˣҪˡ ε̾һˣھȥҽʲôʱܳԺ 
֪Էˣ˷ܵķɿһڣߵĽͷ˱档СѾͷ֣ʲôʱô׺ˣ 
߳ſڣڴֻֻǻԷʱҵģ˵Ƿϵ֪ӦûϱˡѾ֮󿴵Ҳھż˰ɣҲҪѯʷԺ顣 
С̣˾˵ȥȥˣʲôʱհ绰Ǳ߾ʹ˻ϽҲ֪绰˭趨ôһ׼ûеĶ˰졣 
С Сü һ°һˡ һұߵĶ䣬һֻ߰ŵҵһֻϣˣ˵ɣʲô飿 
СҲǵģû˵ȥôʲôҪ˾ңһΪԼ·ؼأϵдһ˿𱸣ȴǹذ 
ԲҿǶȳǸӣԾ͡ Щ˼˵Ҳûʲô 
ˣҲļ´μǵúǴк  
Ȼ˷Ժ飬æʵϣѾˣҽԺĻԺ𣿡 
 ȻԣҲôʱûˣɵòҲûȥִĴ㣬ϾǻʽԱԺܰĻҼס쿪ʼȥȥɣʲôʱҴ绰 骣ҵ绰 绰ǱߴˡϡһҽУƺǻˤСӿȸˣͷ˾֡  
Σ绰Ǳߴǻϴ δŮ ̫ˡ  
   
˵绰ҵֵҽѯһ·ҽĿƺûʲôˣֻ廹ЩȫһºͿԳԺˡ֪ԼͿԳԺķȻǻȸԾ 
㷼飬˳ԺѾˣıʱѾȫˣҹĻٴν١ 
ʱһֱסҽԺҲûʲô·ҰҵϣڲͣĴŶ£ҿʼ᲻ðû취ֻ§˳ȥ 
𣿡ҵͷŻһŵķʵ 
䣬Ļů͡ С΢ЦŻشֱֻҵҽģڳ˾Υġʽӵ 
ٻ ֵһСӣƤͷɽҵϡ 
ģ߻ôůһǺøأôһø硭  
ҵȷάߺµֽ߿˿ɫһ㲵ķһ뵽ڵʹ඼һɵģһھκʹࡣ 
ʲôõģҲֻɵѾͷΪҺðɡ  
ƺûһ仰ֻǿҵһ·˵ͣһҲһ󲡳ӡ 
˾ĳӵʱ򣬷ʲôƵĴҲĺΧųת˺üȦǶ´½ƵġΧ˶ֵĿ⿴ǣҼæ򿪳Űѷ˽ȥٲѾͷͣ㲻˾Ͱǵ͵ˡ˾Ҳǵģû¿ôõĳʲô 
磬ôгԿأһϳͲʡ 
һѽҵġ Ҷá  
ǸѻǮ⳵Ҽͬѧİְһܹӡ ˵ʱһĽɫû뵽СѾͷĻͦǿģҿʼҿֻ˾ĳӣҪǿƯĺɫܳ㲻Ѿͷ˴ˡ 
ҹıǵƻͨ޺ƵҹʾŴеķ˿ٽڣиһֽյաȻѾڱס˿һˣû뿪ҹһֻշųӵССԴſڳתתȥĲ֪ãһ˷ܵı顣 
ۡ磬쿴찲Ź㳡òãò 
İƯɡ  
  
  
һ·Ҳ֪Ӧ˷Ҫ󣬿ܶൽԼǲ˰ɣܿ˵ӣҲͲǷܹȫ쵽ˣֻҪľͺˡ 
磬Ҹطѳͣɡӿʻϼҵʱ򣬷ȻôҪȻ֪ʲôһǰҪһտĵطͣ˳ 
ʲô𣿿쵽ˡ ҰѷϨ󲻽 
ӵηŵ͸Ĳ⿴ȥ۾ҫ˵Ĺʡ 
ܾûĿˣһҿǻǰҸտϳе죬ʱ͵͵Ĵ¥ǣһС˯ˣڶ춼ðˡ  
йɻĿű۾Ҹķǰôǵˣ˵ûŮӴ¼ǲסȴܼסһЩ޹ؽҪС¡ 
ʱǶŸգ̵ʱڼңðŴ걳ȥҽԺҵûʲô飬յҽԺͻ赹ˣʱĺú¡  
ʵǶԷ˵һӡûУεͷҺǲˡ  
תͷ΢Цſңһ˿ûм飬Ǳᣬƺ˵ʲôȴ 
Ҿ֪ǲˡ ûϵһǵõġ ؼҰɡ  
ҵ˵ͷ·˳ӣҫ۵ĳǰĵ·ҵȴãˣ˵ǻʱϳһ˿į飬ȻֻһɲǣǱҷˣԹûмסЩ𣿰Ǹ㲻ʲô  
ջϸҵĵַҺ׵ҵļңһסլȺסıͬһ͵ĹԢʽסլڵĻܲɵҲԶŻϾǿľŻסɣƺ³ 
ͣúҴŷ˵¥ƺеţʼץҵĸ첲Ϸſסڶʮ㣬ȻǶ¥Ҳǳˣ˰ҵַƺţͰȥ 
ſˣǰľȻ骣ʮֿŹ 
ô㣿û뵽Ҳ 
ΪʲôͲң骷ʵȻվķ̻һڨЦþòˣԽԽƯˣŮʮ˱䰡һʻ  
˵˲任һϧ÷עҶߵ˵ϡ ǿϧ  
Ҳ骣춼ӣûʲôġֱŲ߽˷һǵһϵļңӺܴԾʽ֣վڿԿܶķ䣬һϸڳæţǸžǻϵϰɡ 
ϿңЦǺǵĴкС̻ˣõôˣ 
ѾԺˣҰ˶ˣҰѷ˹ܸ˻ӣͻүү̴к 
үүã̺ãҽзʮ꣬ʮˡ 
ƺѾӦˣҲû˸ʱɬܴ󷽵ĺͻʺã˶ϲƯĶɣԻϰĶ崿˵ķ̶ܳҪȶҺ骸ߺܶ࣬ԴԼŮһʱһֱͷȵĸû꣬ͰҺһߣ϶ˡ 
̬ ů ʲô 骳̾һˢһ߷ɧ 
лʲôúˢˣվڳſڿˢˮغСֻһʹãҲﲻʲôæֻԱ߿š 
Ϊʲô죬ҾҪˢ룿 
ǳ⡭ ڴ 
  
ϵİǷһ䣬Һһ䣬Ϊˣͻط˯ȥˣ֮ǰ˿ɳϷŵһֻåżѾͷб˯ϰߣһ㶼ûб䡣 
骺һֱͻڿ濴ӣźٵĺĭ磬Һ骶쿴ˣȴĽζʵ޷ͷ͹ˡʵ̫ˣҿʼЩ˯Ȼ骺ʲôҽҡ 
Ҹʲôôʲô˵ƵģԺĴ˸Ƿ˯ʵĿ 
Ҹ㿴һҽϽֵʱ֮зֵġ Ĵ·ڴ﷭һ˼۵ֽͭ 
ⲻǡ ϵ¼ŻȯⶫֶǣҿʲôҲĿ骡 
ŶôˣӦ 骷˰죬ССֽƬһأ治֪ռôֵĶڴҳһ۵ĺֽͭӺʲôƷĺ򿪿϶Ȥġ 
ֵ˹ʾҴ򿪣ɻĽչֻһźͨĻױƷ棬ӡһŮһܾµƿӣ滹һȥϵӢġ 
ױƷȤǰɣİÿ桭 ر  
أû㿴ױƷ㿴ˣצлš 
ˣ骵Ļٴδ򿪺ϸĿ˿Ȼ˵ȷе죬 ˺ǡ  
ٺ٣ʲôкǣӦ˵ǣ骵˶ȡ 
ѩ㣿ģˣź˰죬òʣôǺþòѩӣ㡣Ϥ˸ʶǶӣúòң뵽Ƕǵʱ⣬ҵϲ¶˻ĵ΢Ц 
ͷһô֪ڽȥʱþһһױƷ꣬ź˳־͸˺ˣΪ»׷Զ  
׳գȥʲô֮Ҫһݲͺˡ εû뵽骻ôʱ 
ŮԻױƷרûã涼ŮˣҪôȥ骲˵ѵ˴ 
ôҺòµ  
١ҪµĺҾֱӽȥˣ˳㡭  
 ޻˵ 
ѾʲôˣʱѾʮˣҲ·˴ŵ˴ϼҵĶȻأܸߵеԣȥѼޱ̫ˣϸоʲôϰ˸ޱֳĸо 
ڴطеķҲ˯ž 
С̣˯𣿡С̽ţɲ˯ʱңйΪ˯ʱҳѣһû˯һþ 
û һӦһ䡣 
룬Ǻе⡭  
ִ˴ͷĵƣóźֿһۡ 
ʲô⣿ôûʵ 
´˹Աߣһָź˵û֣ 
ʲôҲ̫˵ʲô 
ӡǸŮҪ ˵ıͻȻһٵĳ嶯 
 㲻Ҫôĺòãǿͷĳ嶯һŰӴȥ 
ĵ¿ηΣҶˡ 骲ĴӵԼϣб۾ҡ 
ƺʲô΢ɿڣͰʵͬѧ˼ҵ˵ʲôأֻΪʾǾ˵Ŀɣ㲻ȥ÷컹ǿϧˡ  
㷴ӦȻ 骵ıƺֻŮֻзصģص𣿡 
 ѵ˵ Լо˵ʲô 
ŮӦòǸŮ㣬㿴ҲƺЩȻҲһϲ͵ġ  
ס ô˵˵µˡ  
Ŷˡ ɫ˵Ҿÿ˺ϳƬ  
Ŷ漰ФȨˣȷء ҳ˼û뵽СĻͦϸġ 
PHOTOSHOPϳƬ飬ҶҲѧһЩΪ骸Ĺһ˾ȥƭϵMMҪƾǡˮ ε¼ƺǶôˣȻѾصַȨˣлҪǵ֪ͨѩһ¡ 
֮һûһĵ˰ҹҲ֪ʲôʱ˺࣬ҲԺ˯˹ȥԼ˸ʲôΣһͼǲˡ 
ڶҺĺ磬ûа취иͬëϴֻϤĴϲ˯á˯ߵСʱèԺϵϴ˻û𴲣ֻöڿɳȡ̫ˣĿ˴ҹọ̈̄ÿһȴӶŶ棬Ҳǵһο˱ճ 
ͻϷҲ½ˣήҲڿɳҺ骺󣬶ЦòӣҳӵȷǷϣڲ  
Цɡ Ҳֵҵʣֵ ҽĿ 
㵽Цǵİɡ  
  
ǸĵϣԹ緹ʦĸȥתתǣ˳Щ·Ͼʵ滻·ûСڵĴӦСҲƤĸţҲ˦ӵǺܿģ˶Ƚο骱ܸЦԻԾա  
Цˣʵһˡ ˳Ӻ򷼷š 
ǿ˾ɫӴźϵ骣ͺϤҲûʲôнģһ·ĸͣƺûôɹһְ͵ĸоǵӱȽʺңҲЩд컨׹С˵ˣϾӢۻѵģԸѻˡ 
 ѾǵǾˣǲ̫ҫ˵骻ͷŴѾúԶʮ·ڸ̾Ҫ֪С֪ô룿 
һٴܲˡ  ͷҲصļ́Ÿܣĺá 
磬үүʲô˰ȨƵӡ 쿪ʼһֱɻֱڲҵҡ 
Ǹͷ 骸Ҫھͱһ˻ȥŴεĿŷ 
ǺǣһݵĹҸɲǰүүսѡ ſں˵ûа취һǵݶҪܣʹҲҪô 
ҴӺӾϿһݵ͵͵һĴָ˼ǣڳĹң˵Ѷôݸˡ  
ƺлʣҼæ˸ͺŪȥˣҲԲѣû뵽Բõˮ©Ȼ˵Ѷ˵ôĬ 
磬һȥİ˵Ҫ·𣿡ᵽ·־ͳ˷ܣƺŮص㡣 
ǾȥɣҲֻ֪ˡ ҿһԱߵĵͼת˸䣬תš 
ŮӵƺΪֶģرĿ·ǰƺԶҲ֪ۣ˵ƣǿ񾭵˷嵭ģ⻰ڹֵŮһ㶼٣ϧҺƺԶҲΪֶ˷ܣǵֻʹࡣ 
磬һ°ҽȥһ·˽ĵڶʮļԴƷЦеİڴ׷ŵЦе骸磬һ¡ 
û⣡骻ǵһôǰǡ骡֮ƣʱжþͲӯˣظ֤ģоͳ磬˵ʲôʲô 
С ô𣿡Ҷʱһͷĺˮ 
ôûУ˵骻شĵǴȻ 
ǡ һЩ·ǮǶ԰븶ɡ  
 ƾ ƾʲô  
Ҿ֪ԲŲô󷽣Ҳٺ̧ܣĿĵ⿴ȺҲץʱ͵͵͵רƯŮһʱҶԶһ㣬װʶñ˼ץ꼰㡣 
·һȽ˴˻ûгҼǵһ·ȥԵģҪõһ 
骺ȻʲôӦ 
ôˣҺʵ 
֪ʲôҪܾе㲻ԤС 骵ɫЩ࣬û·㱼һ 
5 

       Ԥ𣿡  
ҲЩ󱳶ˣСӴСһ˵ǵе˵к£ǲһ׼ȷ˵вԤУǿ϶ͻ£԰顣׵ĵõ֤ʵǴ˵еġѻ족  
骵Ļ˵겻ʱ䣬ȻȺƺŲӿ࣬ȿֺһܣһҾ˼ٵѵԶХ 
ȻŶ ҪڹŴ»ᱻǶ Ҹ̾ 
骺ٺһЦû˵ʲôֻǼȥ 
ֹһӶĿ;ȻҲӲ˼ΪҵĴٽ֣ƺƵĳӼƤ¹ȥģûɿȻôĳƺܽӡ 
骣ŷȥһ¡ҰĶ骣ҵϲֻ֣Ƕͻ¼ȽϺѣҲģȥһ¡ 
Ҫȥ֣ҲҪȥ Ψ²͵ģһ㶼ٲ㲻ûɿ֮ġ 
ˣȷ˻ɱǵġ  
 Ҳԣȥɡ  
ȻԸʵʵЦЦת˳ȥ 
ĵƺЩңźͷϵҵֱ߷ӿȥԶԶ¥Ⱥðẓ́Ũ̵ĳ̶ƺƲСԼ΢ 
ӿȺдţ̵ķ˹ȥֳֵǺԶֻǿֵȺʵ̫ˣй˾ϲֵϰߣ·ֻҰܶΧһȦˣοһˡԽǰԽҺҵıȽСǿܹڽеһздС 
һ°˼ ҼһҵӺǰš 
˿ѾάĻɫӸˣʹǰžֳֵҲмʮԶʮɫƷľھŶԽæµָţԱ߻ͣȻһȺԱøѹˮǹֳϵˮֻʱõƣҪȫϨ»Ҫһʱ䡣 
ֳֵһľƵֵ꣬㣬Ũ̴Ӵ治ϵӿԼĿԿ˸ż΢Сըڲʲôƽʱ䣬Ĺ˿Ͳ࣬󲿷ֶڻַĵʱ˳ʣҲԱһľ˳˾Ȼ 
ӳղ淢˱ȽϴıըĲǽ巢̮  
ô 
ͨ·ˣܼȼΪ㣬޷Ѿȹ  
ݾƵĵǼеԱӦöѾȳȫӳأ 
ǡ  
ԮӶӳڻֳָţʱŵĿŷֵ¥㡣 
ͽˣȻһ΢ĲԼӻֳһпһ£ûоȳȻ΢ҿжϳȻţ 
Уҵøǣһܾôˡ  
˸ȴһʮľסˣֽƣȥΣգ 
˼鷳ҹȥҪǵøˣָָھŶԽ죬ҸղŵĹ۲죬Ӧþܸˣеȫġ 
ǰľһ£ֵңòǲǷҽȥʱͻȻһԱ˹ȥɿܵ˵ĸǰ 
˵滹һˣϿȥȣӦûü ûҰѻ˵꣬ľ˹һѰק˻ȥ 
˼ӳһСıһС˽  
Ŷӳ¶Խ˿ңüͷʵô֪滹һأ 
ҡ ֪ ǲҪΪʲôˣϿȥȻˣ 
˵ʲô飿ҵĻǸʱҲˡ 
λӳûΪʲô֪˵飬ֻöԽָӵӳ˹ѯһܷٽȥԮ顣 
Ǻѣʱ̮ΣգȼղŨ̵¿ɼȼ㣬ʹǰҲҲԼĶԱȥðգӳ̬Ⱥܼ 
ҿ˿Ũ̹¥ϣһ£ҧ׼ȥ 
㣿ӳɴ۾Ȼ֪ʲôˣɲǿЦ飬ǲͬ⣡ 
Եǻ˲֪ΪҿʲôܣЩƽӣҷһȥһ  
ó˻ϸҵĿԱݵ֤ٵӳǰ˲俴ͫ׿ʼŴϳƺΪ¶Ťı顣 
йҰȫرB߷̣ڿʼһָӣ 
ء ر顭 ѵǴ˵еɱ֤𣿡 ӳ߱ȽϽһСг˾֣ڿһħһ 
Сţʲôӳж꾭֣ܿǸĶЦһ£˵˼ᣬ̫ˣЦˡ 
û£⡣ 
ҿһ۳ϻ̳ϿֿҵľСţЦһ£û뵽رִŵȦȻôġһ䡰ɱֱ֤ͰݳĴˣȻʵϿܲӵģ԰ɣ 
ӳܽĽԽݵǰʵ⣬ｻָӡ ˣҲʲôﻹָӰɣҡͷܾݹĶԽֻҪ׼һ¾ͿԣҪԤһ֣Լȥ 
²װɡ  
ֻҵҴߵ׼ȷλãҪ˵ôˣ׼Ȼ˶ˣǿӲ 
 ðɡӳεЭˡ 
ֺܿ춼׼ˣҴú΢һ֫ƺһ㣬Ҳ˲ôˡ 
ȷǸ˻ҪѾ˾ͲҪȥˣ޷ġ ӳĲϷĻš 
бҪðôȥһ𣿡Ұһֵۣİƺ󣬡׼ѹˮǹҪƺûơ  
̮ͱը  
Ӧģ㾡ɣ 
ӳ£߸ߵݼһֱͨ¥һûʲôĴڣѹˮΧŻƵĽһΧȺĿ£Ǻܺķµ¥Ӵ˽ȥӰʧ˺ɫŨ֮С 
ӳ˵Сܰ˾ȳ𣿡СſұӰʧĴڴŵʵ 
֪Щ˶ܿ£ǵѾܹ֪ķΧˡ ӳͷ˼ţץŶԽѾȫǺˮ 
ô죿 
ǾƴҲþȻǵοɾʹˣ㲻öùؼң 
˵ôأŵСһͷҲˡ 
Ҵ¥Ĵ̨˽ȥ߾ͱĺ֣ԼпԿĺɫ⣬·΢ˮﶥҲסµˮߴȼľͷžҸеһķꡣ 
ڱĺãһ£Ŀȶ˵κεвŨܵȴǰϰԼ֣ǰĵ·ˣֱǾٲΨ裬ȻҵвǺܴ󣬵ΣյĽﲻ֪ʲôʱ﷢̮Σȴ 
鷳ǰ·Ŭ۾ǰɻǿκεĶŨѾԤڵĳ̶ȣеˣѵҪŹȥ𣿡 
ұ۾ϸĸоһ£Ǹʼֻˣʶģǰףȥǻˡ 
ôҪҪṩʲôߵͨӳѯ 
ҪǽоȻ׼þͿˣоǾɢһȺþȻȥ УڿʼûҵҪ˵ڻشҲṩʲôЧİֻҪǲҾллˡ 
صͨ΢侲һ£ողŸ֪ķһ˹ȥ²ʱܲȵΪȼն壬ĿİģǳĲߣȥûҵ˾ѾϢˡ 
ʱҺȻ˿˿ڵĻø֪жΧĵΣҲͲôˡ 
ˣǻл𣿻Ҳø֪Ҳ˵ 
Բû˿ĸ֪뷨ǲܵġ  
ûҿڣѾһ仰Ҹ»ȥˣʵڰƹꨣ˿ƺдΪҵϰߡ 
˫ͫڵаɡ  
Ҳ𣿡 
΢Щ죬ŰɵĴ˳˯Ѿõ˫ͫ˫ͫſ˲䣬ǰƺ˰͸״ҿĿΪ׵ľ룬Զͺܳˣʹֻ׶ҸղͬϹһ״Ҳϵˡ 
ô˫ͫôܿ  
Ҳ壬ϵﶼģڿۣȻԲʵĸţҹҲ˫ͫһһ˫ͫյĶķӦ ûǺĵĸҽš 
ûʱõĽһˣ׵ĿӾѾ㹻жΧĵβʱӦˣҿٵ򶫱˹ȥ 
ݸղ濴ĽжϣλӦһĵαȽϿտʩҲֻ࣬мװõȼյúܵķӦǰαȽխͨΧǽϵװҲȽ϶࣬ԭǽ˿ȴΪ׸ΧֳһƬĵ 
𣿡 Ӧ΢Ӧǰɡ Ҵ˼źһͣס˽Ųַһ׳ĺâնһžͰŸ߿ˡ 
ִ΢˼ըҲ֪ʲôˣԭѾõƵĻһ̧ͷϵŵŻࡣ 
ӳ Ѿ СŴҳС̽ʵ 
ӳһۣȵ˵㻹ϣʲô鰡 
ɡ ôʱˡ  
Сŵĵ򴰿ڿ˼ۣȻǵ˵İΣЩںԼķһЩ˿̵Ѿɶ飬ֻϣ˲Ҫ¡ 
ȻƺһɫӰǽ˲¥ĴڣԼĴʹ۾ǵӰȴѾˡ 
ѵҿˣС룬ȻΧȺ˹æάȥˡ 
ҵһǴ£ԭѾյǧٿ׵źȻˣŨ˲ӿ 
ûˣоԵ쳣˷ܣ۾ʼѰ˵Ҵߡ 
İԱŲȫѵ˷ܣȼĻ˵̺˿ڵĽȻҴһЩȴʩġ 
˵ȼƷܣôҴߵλþӦڷˣ 
Ҽæ򷿼˹ȥȻӵĴһԼĺɫӰ˿Ѿ赹˵ϣһӦˡҶֽ˹ִϣû뵽ҿʱ˲Ϣȥ 
ѩ ѩ ҿϤӣＸ·ˣһеּѿڶ 
ԣȻ񣬵ŮԲѩӣŮ俴СҲһЩӴǸδŮѩԸгڵĴɲˡҺȻ뵽øҿŻױƷòĶǰŮǳǺϡ ѵǡ.  
žǰɡ ͻȻͷһ죬ҵͷһԶӰĽ˲תƳͣٴοǰһеʱѾվڸղߵˡ泾ŹỤ̃һʱǰһƬ谵 
Ϊʲô ƫƫʱ ãȻĿǰĻ谵վſڣΪʲô ֻվ ҾȲ  
ҵһĪĳʹȻֻһİˣȴ޷ĴʹҵģΪúѩһģһ𣿿ɡ ҪҴûӣĲѹ𣿻𣿡  
ҵһѣΣ㱼סǽڣǿ֧ҡҡ׹ȼյǽҴŷ׵˫֣ϣܹҸоƵʹܼ࣬ԼĸУȫܸ¶ȵȴ޷ӵκεʹ࣬ûһ˿Ĳʡ 
ҺԼΪʲôҪܡ Ȼ֪ⲻֻܹãҲܵκ˺ΨһΣɡ ΪʲôΪʲôҪоŮĴڣۿҴۿ䡭 ңȴֻһԹߡ  
ʶΪʲôôˣԹ顭  
˭ôﻹбΪʲôû 
˲˹ʶһĿܣȴûзκεӰѵǴ 
Ӧͦġ ǸٴƺԼλãܺķֱԴǰƺ˵㣬Ůû  
ͻȻƺһεһһԵӿȥ涼˲ϨˣȻ漣İԶĻ滹ȼգỳⳡһþ 
һİŮվڷģ§ǿѩŮ˵ŮӣʵҲҿ϶Ҳߣĳݵļ򣬰Ĳ˵˫ֶҸоӦһʮŮԡ 
ͼȥòȴһɫʦ۵ķװ·ϵĴñڸĴֻܿһСɵ°ͺһ촽 
㡭  
Ҫ˭Ҳġ ˵ܺȴԱ 
Ŷô˵лл㡭 ҺƵĶЦЦȻݺƺܹأ˵ĻȴһĪθС 
ΪʲôлʲôȻʣȴƽ 
ллǸŮ ҳмϵĻشòԵ֡ 
أҲԲлңķ˿ѩŮ΢ͦǰ˵ֻǲѡ  
ΪҪɱ 
˵ʱ𣬵ͷƺעŻŮͬһͷƤĻΪ֮ʲôĹϵ 
Ϊ ΪʲôҲոǸŮ˻˵⣬ҪǱǰŮɱˣҿܻһӵġ 
ɱһҪ𣿡ƺЦŷҡ 
衭 ҪɣҲȻⳡƺеϤͻȻţǸߴĺҪɱ֮ǰƺҲôʵġѵһ 
ðɣȻô˵ˣҾ͸ɡתͷƺһۣܹЦһ£ȻвͬͬĹйֻ֣ѭ˵ǹ˵ôǹ  
 ס һ֪ͨǷ𾭻ʲôĻͷˮĽ˰׾ 
ȻǺܱء ƺ̾˿ֱӸˣΪĹϵұɱ 
⡭ ʲôɰҼˡ 
ɱ˾ͲҪɵģǱҸɵİ . 
һ˵ţŮǰԶֻİȥɫĳ޷ԶžžŮ㷢ǿϢɢڿУͬʱ¶һ˿ʹɫ 
Ҫ 
Ҵһܲĳȥ˫׳ĺâȫǿ˲嵽ǰɫµĹâǰ̶ϳ˼Σĵ˵ϡ 
 ô Ϊʲô㡭 ɵˣȻҺˣҲûҪɱģڡ  
 ԣҿŵϵʬ˲䷴Ӧ˹ʬǼٵģΪûѪ 
ϵѸٱɺɫӰ˿УҵͫͻȻŴΪҸоˡ ҵ ҵ 
Լĸоֲܿɣ˵ʵ̶ĺ⡭ һһ׶೤ĺâһѷĽҵļϣٴҵ 
ΪʲôһõΪʲôӵжҾȻҵҪߣ 
Ϊʲô𣿡ƺһ˿ĳЦеĺâĻ䣬ᵽڸοԼ壬ǵҸ߹㣬ǹ  
âһɫĲʺҵлᡣ 
ʹࣿ 
ϧûиеκεʹ࣬Դӻý˿λúƺͲ֪ʹʲôζ 
壬ҵǰϿббг롣 
ȥζû뵽ҾȻۿԼĺ󱳣Ȼֻһ롣 
飬ٴε飬ɫӰɢڿУ绪ĺɫ񻨣ڿзɢ˵˲Զ˿С 
ĽһɫĹâͻȻһЦ㻮һߣ˺ɫâ󣬶˿̺ɫĹâѾ˺Ӱ˲ܳͣңңԭվλá 
һһ¸ոջָ͵壬΢΢ЦЦò˵ȻһǲΪʲôҵҲҵĺһһҸ˽⣬Ҳɱҵİ  
ٴ̧ѩаָһâңָңͻȻӰ˲ҵǰûʲôʱģһĺâֱҵĶͷǹŵ΢ЦҲдѸԱȥȻֺɨȻоһɱ͸ض֮Ѿؿ͸ĺâֱǰɨĺâٴնϡ 
ǰ棬ΪʲôҲУɲǼͷȴص΢ЦȻں棡ǰǡ ˣӰӣӰҲܷâ 
â˫ɱ 
6 

       ǿ 
ҶŮӵۣͻȻðôһʵǿ֮ˣ¹ص磬ںĺˣźͺ˲µǸ˻Ҫߡ  
ѵۡ֯ɱڵ𣿲ԡ ҪɱҾͲ˵ô໰ˣ̬ûκɱҵ˼ѵ˵ɱǸúѩƵŮ𣿿ֻΪɱһŮһֲɱƺе̫СˣǲǺþѻǹӬһѵŮǸز¶ĸ֡ ҲԣҲһֻᱻͨĻȥ  
Ŭ˼ţǰƣͨѶ֪ͨԮϣȳǸŮȴܱ֤ǰŮӻ᲻޹˴ɱ磬ֻΪ˾һ˶࣬ƺЩĩˡ 
ôأΪһǿɳܵΪ Ů˫趯һ׶೤ĺâĶһֻ޴ĺɫԹ·εҵΧϽҸոٴδɢʧڿС 
ûɺ˵ȥͽ͵ģ˭Ҳɱ˭𣿡һ߿ٵߣһ߲ʱж̵ĿĺâĹȥҲұ֤ǧٿ׵¥᲻ǻͣսɣ 
˵ʱ۽ǵɨһ۱ڵϵǸѩŮƺʱûʲôΣգ˵ЩҲֻΪܰȥϾ¥ҪҺǸӵͬŮӲʲô飬עˡ 
ǰŮӺȻͣˣ̧ͷ˿ҡҡ׹Ķƺ˼ʲô 
òãҳȥٺҲԡ Ҽæȴ 
ãҾûҪŮ¶һ΢ЦһָĴǱ촽ţƺĵ˵ڵȼٶȿ໹жʮӣĶͻȫ֪Ҷʲô飬ϵǸŮͲ˵ˡ  
㡭 㵽Ҫô 
Ҫڶʮڴҡ ˵ƺɣҵĶͷͼ˺ˡ ʲôЦȥǶʮСʱҲû취ˣ 
 ܣ֪ܵġ  
һճڣǰŮͻȻ̧֣ΪҪնɴ۾Բˣû뵽ֻߡžһҵбб˳ȥұߵһĺɫӡ 
ң벻ȻķʽңһʱŸ߸Ŀ 
㻹ǲˣ˵Զ˵ܡֻ֣ҪȥŬʲôǲܵģ˵Ļó𣿣֪ΪʲôͻȻܼҿ΢Ĳ 
ҡ ұŪͿˣһʱ䲻֪˵Щʲôźá 
ǰŮͻȻһһȫɢŨҵɱҸо涼ڲҲǿѹжѡ 
ˣҪΪԼܸ۵ģ˵˿ľһǧ꺮˲Ҫ֪ܵôɿܵġ  
˵ʲô Ҳס ҳҡҡͷ 
̫ˣѾûдڵˣԣҾɱ㡭  
ͻȻӰһһĺӰҵǰܸоĺ֮²̵ֻмܣĶʵ̫ˣ˲âżӰѾҵ壬֫ٴҵǰķѣֲҹĳȴľˣ֪ 
ͻȻҵͫ˲ŴҼҵ۾ǰ龰 
ǵĺӰͻȻӵͬɫҺϲϾ£ţ̼һϤİĽ׳ںӰ룬š . ãԣǻãһģһһǼ˳ 
ԭΪʲôı¿Ըҵû뵽Ȼкͬ壬ɲǵܸƳġ˵˭ΪʲôһϤĸоء ͬζ  
âǧ 
ɲǼ䣬ͬʱ෴ķȥĺӰԲĺɫϱһεİΧУѸšãȻĿǰѾҳʶΧĹʽҶĽ޴֣Ȼӵеͬòϣǵʵ̫ˣͲһϵġ 
ͻȻƶĺɫϱ˼ʮɫǰĺâһںɫԲȦڰڶţڸתӰǽ̼侢ɣΪһ̨޴Ľ 
ҵҵǰٴε֧飬޴ڵĺɫнҵ˲նǧٿСȵƬĿ֫ȴû˿İ취ȻԼƺե֭Ķӣȶʱûôǹӵĸܰɡ  
Ƭٴ½ɴССĺӰ໥ۼţҵһ̲ҡҡ׹һţҲˣûĺɫӰƬβûѸٵľۼͣǷǳ䶯ţһֻֻûпǵĺɫţ 
ŮӲмĵͷŸովۼϰңûκεı飬Աߵȴ֣һĺâһɫĻһš 
ҪΪǵ޵ˣĴ࣬ͬĴղٶ๥һᣬϰۼʮ֮޷ָԭĻȫˡ Ůת˵ŵŮĽ˫ֱ𣬻ͷ΢΢һۣðƵƺõ˲佫еĺҵͷն 
Ҫ 
Ҳ֪Ĳȥ 
εԵ飬ҿѾôҪˣҵãҺܾǰһˣҵͲˡɡ ڻҴӦ뿪ˣҲʧԼ  ڵһҵ 
ԽԽĺɫУ޷ƶĽ˫ۡ 
ãȴκεĶҽ۾ȴֻͬۼĻõҵǰ˫ǿмסһնɫĹѾһ룬ҵֱҲʼоʹ 
ֻǵ÷𣿻ǲǵҲ˵Ҫˣһŵġ ûתͷ˵Ȼޱ飬ȴоƺʹ࣬ѵҲǻ۵𣿻˵ҵĸоֱӴ 
Բ𣬻ã̫ˣ鷳ˡ ҿЦһ£Ŭۼʧ֫Ƭϣܶʱڻָԭ塣 
΢΢ͷ֮ҡҡͷ˵ҾΪ˱ģлңڿȻ֮һʧһڣһ£ȽҪ  
˵Żõ˶ԷĺɫУҵ廬˼ף˲ҵǰۼһ壬ڻõĸǿ͸֧ҵĴһѣΣ˼ǿάԼʶ 
ŮġסһתȵĿǰڵϿңϸס΢΢ſС죬Ʈ˲ʧӰ 
ʶôܡ ѵ ģôܡ ͷ˼ţƺ˵ʲô˿æžۼȴһҲû塣 
͵ĻúȻҵϣþҵĶߣ߽ΧڻУ󱳶ʱһʱͰһҪȻûȫ£»᲻ԾˣʹȻⲻĴ 
ã㡭 Ǹʲô ҽͰ͵һΡ 
Ҫ˼룬Ҫ뿪ûпң侲˵Ļ˾úܰġ 
Ŷ Ŷ ʵû˼ġ ġ  
֪뷨ģôŵĽͣ˵ʲôô 𣿡 
Ҳ Ҳǡ  
ÿ޵ҶΪʲôҪһСһҲ˦ĴŮߣѵֻΪ˴̼Ҵ񾭺 
ǰŮãȻ΢ЩɻĿңǶ˶ƺЦȻô˫һ̣Ȼ㻹ͦȤģе㲻ɱˡ һɡ  
㡭 ҵ𣿲ҪЦҺĻؾҿûгԼ뷨ʹ㡣 
ŮһĻãһЦ˵ΪĿҵƤӳȥ̫ˡ Ŀɰ  
Բˡ ҡҡͷһ¸ով£ȫ˵ұҲûܡ  
õıûʲô仯ѾоҵģƽƮҵһ仰Ҳ˵ 
Ŷ㲻Ҫ𣿸ղҪнʹáӰ졯ܡ ѵ𣿡ŮббĿ˿ңϵıܲм 
ʵĺ㣬ġ ɼʹҲûҪܵġ Һܲ˼ͷҲΪڵǰԼĿ־ʲô飬ҪȴҪǿᱻ˱ӵġ 
ŶΪʲôأ㲻ɱ𣿡Ů΢΢һȻҵĴú⡣ 
ЦЦЩĿеŮͣãŮҵķ򣬿ǽĵգƺѩӣԾһ 
ȻҺҲ鷳֪Լͨ˵ҾҪػס˵ҸȻӮ㣬ҲӱܣȻһھһӵġ  
Ůû˵ʲôҲûκεĶֻİŮŵԱߣȻңңĶҡ 
ȷҪôΪһص˷һĻ᣿֪Ϊʲôһ䡣 
ǣҲڡ 
һɲǼ䣬ҵδŻϳĳӰѸٳŮӣ˫ֺǿһ߶೤ĺâһѿСذһԷȥ 
̫ǿ˰ɣĹܴôأοڵ״ҲֻһΡ һת㿪ÿù 
ͻȻòӰͻȻʧ˫ʮָָⱩǳʮϸĳɫУ΢㣬ΪڳĴ¸ת˲ΧΧǿĽݺݵײ塣 
⡭ ô  
εĹʵ֮⣬ΪѾܽйˣԵҵĹʱѾˣ˲ҵĹȦУ̱ʵ֧飬ɫӰƬĴɽûֱתٴαʵ÷顣 
ӣͻȻҵĴһѣΣȻȥָĺɫҲʧˣһֻ̫±ɹһһ̱ڵϣ۾⼸ָ޷ˣ˼άҲʼƣ󣬿Ѿˡ 
ǿ˫ܿ˿ȻûзǸŮӵټӰƬҲˡ 
ѵӮѾ޷£ˣ 
ҳĳһƣͻʹĸо֮ĺ˯ȥʵҵǰͷҡҡ׹ﶥңʱ䲻ˣٲ뿪ҺǸŮ𺣡 
֧һԼ壬ǿҲܶˣһ׵ľ붼ˡ˿Ա߻ڵϻԵŮȻúĽٿԺ֪ȥʵҲԼεûҿЦһ£ƺеΪʲôҪǸŮӴɢˣȻڵĻҲδػǳȥٻһãϣһϣûˣֻܵˡ  
ƺҸúܽء ѵҳôζ𣿡  
ҳһ˫ۣȻЩĸоȻۣȴŮӰ潥һɫӰӣҵǰϵӿͣǸѾ֮ΪجεӰ 
Ȼѡһִ򷨻ǲҪأ㲻֪ʧܵĻҲ𣿡 һˡ  
Ҽˣһ겻ɢĵ˾Ǽκ˶޷ܵ飬ҺȻĪͬ𲻾ǰץЩٷˣҵʱҲɣ 
ղһºƯأûĻӦ̸İɣ˹ȻԵúܸˣǴ¶˺ԵЦݣһڳЦңâݡ ֵʱȶյúܺãϧĿǰòˡ  
ε̾˿ϧǲһ㣬㲻һ鶼û𣿲ҪٳЦˣҳʧˡ  
ŮΧת˼ȦϹЦݣҾȻûиоκεɱһֱҪɱҪȻҷǳĲ֪롣ʱԴˣɶѣûʡ 
ʵ ˵ЩʲôȻͷ˾޴Ķ죬ŻȼźȻ׹䣬ڵʱˣı۾ 
ãƺû׹ڵϵҲûиожҵͷĸоѵҿˣ̽۾ſҲϲˡ 
ȼյĶͷϿͣסˣ治齻֯ɫһӨ˿ڻҫǵĹЩ˿ԴͷǸŮӵȻƯһɫӰһҳ˼ĺõס˿ 
˰ɣҸͲֻһ㣬ҪͬʱĻڸ޷˵ˡ Ů˿ҾȵĿ⣬˵ 
ɥĵͷΪĲ࣬ΪҿĸͲ˿Ȼ񣬵ǣ 
ҴȥɣҶȻĻɱ㣡 
ŮͻȻңͻľٶŵҰû˵ۿһַֻ˵ϵǸȻԵŮ 
㡭 Ҫʲôʵ޷ΪʲôͻȻҪҲҳȥҪȥĥҰɣŮҲ̫ݶˡ 
ҪҪҧԾӱĥʱ򣬺ȻԼѾǶȼյĴ¥棬ڻ𳡵ǰ棬ںһûʲô˵Ĳֿ⸽ĿǸղǸĴ˿ѾһƬˡ 
Ƿ˵ϣ˿ңΪҪֵʱȴתҪ뿪 
㡭 㲻ɱ𣿡Ҳˡ 
عͷ˿ң΢΢һЦҪɱֺαؾأôôһֱûɱ㣬ѵ㿴𣿡 
ô˵  
Żġ 
˵Ҫɱ顭  
ģˣ˵Ȼ̲סЦ˳ЦͬöȻǸŮӣղŵװġ 
ҺȻһֱˣһεĸоҪǿԶĻҧˡ  
ıҺ⣬Ȼ߹ҵĶͷһ£΢ЦȻڻǺǿŬ 
סˣȻŹߣͷһ˲俴һ˫峺۾ůУƺƺûΪʲôϤĸоأ 
תųһ˿ԱߵĽٴķ罫סͷľ޴ñӴһͷĳƮɢڿУźӰһʧ¥ֻ˶õҺǸԲѵŮ 
ҵ˼ά·ˣͷгŴʺšʲôˣôĪĺҴһĪˣѵֻǾöҺ棿Ȥζǡ ر  
ڵûʱ俼ˣ֪ͨǲ£ѾͨѶûˣѵҪɵ 
ι ϴ𣿡ԱߵĽһȫ̵ˣϸǿȻΧľں͵һȥˣʱһ־Ȼ骣Ҳ֪㵽ˣСӵعǺá 
㡭 ôҵȷ޷ͻȻ֣ҼǵһԳٵƵģôתˣ 
ΪʲôͲֲǸоĲȻҵˣҵɵ𣿡 
ûûô룬ϿҵͨѶӳϵһ£ں棬ǿҽƶӹ ۾˶ָָͨѶλá 
骵ûԥæ֪ͨӳŰҷ۾գһµĿҡ 
㡭 㿴Ҹʲôû ܾڵܶģаЦݣ֪ʲô 
ʲô̹ףղŵŮ˭ʲôϵִҵļʵ 
ϵûʲôϵҶʶ ʵش 
骶ҵ۾˰죬ͻȻеѣ˵涼ʲôҿɶˣ 
Ҳգգ۾ɻʲô˰ 
骺ٺһЦ¶ı飬ָҵıһ˵㻹ҸղźĿһ£źĶ˵ղŵıҺ⡯˵㡮ȻڻǺǿŬ ǰɣ㻹˵ûʲô콻Ҳ߷ġ  
   
Ȼ˵û ñһ񺮣Ƥһأ˿һڴı飬ɴ۾ôˡ 
ˣأҴ٩٩̸Ļʵ 
ҿôò֪ˣǸ˸⳵ȥˣҲŹģĺˡ ҵļһҰĵı顣 
ܿͿӳżŰ״ӵҽ̧ܸ˹ɷ˵ͰҺǸŮ̧ȥŻŵ˾Ȼϡ 
ǸŮˣҽ˵ӦûʲôΣգҡ ֻǼ򵥵ѶѣƿˮûҹҾӳˣȻӳһҪҽٸҼһΣҲƺûҪֻѶѣ˵ûĻһ֮һûκֻһͨˡ 
Ҳãƺϲͨ˵ӶһЩҲʵԸȻֻһڡ 
ؼҵ·ϣӳĳ˯һҵʱѾԼ·ˣǿЩήңҽڹֵʱͻȻӵµģҲû𷼷ʲôɡѾͷһкǵҩҪҳȥŷҵıĲľܾ⣬ǳ÷ע⣬ְҩƬȫǿСӶɰٶ֣ʱʲôʱá  
汰ɡ ҪǴô죿骿ͰͼǺ˵仰ġ 
ԼԼ¸к Ҫҽ̣ҺɵĻش 
7 

       ӳ˵һЩ˵ĻϵɫЩÿ粻̸ƮţӳҲǸʵˣȻ֪ΪʲôЩΣæ˸ɸˣߵʱҵ֤ҡ 
С̣һ¡ӳ󣬰ҽнݹţе֣ЩţƻҪѵεж 
Բ𣬻ϣ֪ԼˡûԼ˴ȡ 
Ͽ˿ңҡҡͷǽߵ£֣ص˵ûκ˼ȲýţȻܲȡϾǳھĿǣ뷨ͶǺõģֻ´ξͲҪôðʧˡô˵ûͺá  
ôһ˵ҵе㲻˼ˣֻ϶ŻͷɵЦ 
ȱЦˣһҪ㣬ϺȻǰ̽̽Сʵ˵ʱ򵽵ʲô 
㡭 ô֪ һϻ 
ӳңȥܳʱϵǣҵʱѾȫܻˣص״̬һӦòԼ˰ɣҶ˵˵ʱδҲ̫ˣ;һʲô顭 ǲǣ 
Ȼˣ͸뵽ӦӲϵķȴһʵĽȥ£ҲǸŮӵ߻ϣΪҲûκζ⣬һңҪҸоƺĳĹϵҲΪ֯Ŀꡣ 
Բ ҡ Ҳ˵пԵģϣҡ ûа취ֻװһɻء 
ˣҾʣֻʲôΣգ㲻˵Ͳ˵ɡ ϰһҵͷǵĿһۣȷûʲô𣿡 
ԼᴦġҶ¶һŵЦݣ̾һҡҡͷ˳ȥ 
ߺ骵СԴſڴ̽˳գ۾һֺ޹ҡ 
ɣ֪ܡҳ֡ 
ûطͷ˵㣬ҪȥΪ׼ȥȥ 
Ҷˣ㿴ȥ𣿡ҿʼǹġ 
ɷҲȥ˯ҿɲҽ 骿Ͱ͵Ļش 
Ϊʲôȥ  
ö ҪϳĢˣͲóȥˡ  
˵úֱ׳ҺȥŹϧûʲô 
ʱȻԵĢ㹽ȻһֺϸСĽĢƺַЩ仯µĢƷˡϻһĿĢʣҲǣԼֳ࣬ʣֻһң޷ֺš 
Դ֮һֱֵúܿģǺܾûôֹ˰ɣﻹôмҵĸоܰڷϰѴҶü緹ȴЩĪ 
磬ôˣԴЩԣΪʲôôأˣȥѵŲŲյҶСʡ 
ûһش𣬷СȭͷŷѾ骵ͷϣڳԷͻĹһ򣬰˷ 
ִҸʲôˣҺ۸ǲǣ骰γϹķĺ 
ûʲô㡭 µĻش 
ż骣ˣȰˣҲˣ骵飬Լ鲻á 
գգ۾ƶǶĿңҧ촽ƺϿʲôϧҲǰ鶼дϵˡ 
Բ԰ɣҳԱˡ ﲻ֪Ϊʲôܷվ˳ȥ 
硭 㲢ûгԶٰ ķЩţ֪ҵ׷ʲô 
ЩԲ¡ תͷЦһ£߻Լķ䡣 
򿪷ţһͷ˴ϣĴ浯˼£ҷ˸濴ſտյ컨壬̾һڿյģͺʮǰӣȸо˿ҲоãҪһˡ 
ʲôʱҿʼػߵ˵Ҹģ 
ǵøով˿ʱҾͻſһһ壬ǿʱֻС˵˵ĵӢְɣҲΪһӢۿԱܶ˾ 
ӢƺôõģǵҿĵӰ˵ԽҲԽ󡣡ҵʲôûȥôҵҲûжôҰģûȥһ飬ֻס˵Ҹ. ΢ɣ 
һǵõһѩҽѩȳ˯ڴʱǺ޷Ҹ飬Σһֻһʱ¹ƺʱŸоѡػҸĵ·ǶôҪ ʹҲΪߵ˴Ҹ ҲҪػס  
κܴ󣬿Ұյķ˸ͷ 
Ϊҿԣ˼飬㽾ΪԼ޵ˣû뵽Դ÷ʧǼҲŷʹӵ˳޷󼰵ɺܶҲչ˲ģĳ̶ֳ˵һͨ˸Ϊͨûٻ԰οԼ𣿿»Զаɣ 
ҶñӵңʱҲΪȻΪֻǲ˽ҵڲףʵĺԼԼ 
սһʲô 
ǸӵͬŮӵĳȴΨһ֧Ҳ׵ĻˣǸԳƽţǵصĺ˵Ҳ޷ƥеģ ĻҲĶ֣ϢĽӽҡ  
һʲô 
һҪʲôػΧ˵ҸأԼҪػ  
  
ſһƿŽˣŲᡣ 
Ųߵ˴ͣסˣһǳȥŵһɵ㣬м޵ҩζǷζ 
磬㲻ҪҪȥҽСķҵͷϣҡ 
û ֨һͷͷУʹֻ࣬ͷϵСִůȴһ˲١ 
Ŷ  
浯ҲÿˣҵĺȻٴξһʹüͷ 
ãûκ 
Ϊˣѵķ˸۾ 
վڴߣϲһѩ׵·˫һȻǰüͷ壬һ˫ĺɫ۾ǵĿŴϵҡ 
Ϊˡ һӴͷģҲְ˰̫Ѩ 
û үүȥӰԺӰˣһȥ˵㣬ˡ 磬û°ɣԱ߸Ҷ˹һˮŵԱߵСϡ 
ûʲôҲȥɡ Լ΢һ£ſȥ 
׺Ȼһƺʲôסˣתȴַץеûжҧ촽ƺЩӨš 
磬 ҪǿˣС ʲô鶼˵֪ˡ ʲôҪ룬úϢɡ һԱġ ˵ǰ鲻õʱҵġ  
ҳĬˣ֪ڷǰôװҲ޼µġ 
ץе½ǣţҲ֪˵ЩʲôʲôıȥԴ˿ƽĺˣʲôҲȥ룬ӱҲãųɡ  
ȻӵĵƶˣƺͣˣЩ£΢΢ЩҼǵǰҲһֱºڵġ 
  
 
ұһ°ɡ 
˫ִ໮ſ˫۽İ˻ͷĿļϡû뵽ͻȻľٶɣͻȻӲˣ΢΢ЩٵĺͿٵؿڴĦҵ壬ĺԽԽˣµŤ˼£ȵ͸ë´˹˫ִҵҸ´סҵļ򣬽ҵļϣԲ촽ᴥҵĶüŵҶ˵ 磬ʲôҶġ  
ҪˣҶ߼ٵĺϵĴ̼ԭѾĴԣε㲻ϴҵıǿףҲĪ˿̵Ҽ˻е˭ֻ֪§ڻһҲɿָоҺ 
һֻ⻬СֺȻҵĻסҵĲӣĴҵĺϡҵ촽ʧƬȵУ˫ҵĿв˱ţƺ̰Ѱʲô 
Ҳ֪ԼЩʲôȻҲͬȥеķһŤŶ˵ҵĻӦңһ߲ӦŮӵеİĽҵ岻ĦţͦزϽŮ鴫 
ڷľٶǲСʧȥƽ⣬ҵŷĽӵǰȥʶĶұŷ͵ת˸ҵĺˤ˵ذϣҲΪʧȥƽ⵹Ȼһ£ˤҵϡ 
صһˤҵĴԶʱ˲٣ȻĸеһĴղʶһʹҵð˷൱ɫС鷿ϣеԵĴ͸ë´˹ͻȻһ飬񴥵һ˻ʧȥ֧ŵķҵϣĺһ 
ҵʲôԷҴСų÷ ô顭  
磬ôˡ ǲͻȻȫӲ״̬ҵҶʵ 
ҡ ǲӦá ɣѾ˼άˣôǵĴＷһ˻Լϡ 
ûжϵСȴĪҲʼøƺ˺ô΢૵粻ϲ ʲôΪģҲ뿴ôѹ  
Ҳ˼ ҷԵֶ˶ƿȴֲģεĽӲľڿС 
ڻָһǣ𷼷ֻʮ꣬ʹҲֻʮ꣬ôǷﰡ  .ȫķȣҿҵĳ嶯ҵһΣ취÷뿪Ȼò׻ָһ㶨»˲ġ  
ûκβϲ˼㡭 ̫Сˡ  
ûҵĻ˵꣬Ȼ̧ӣҵִǼë˽ȥҵĺʱֹͣˣʱ˳Ŷ˶ʯˡ֪ô˸ǰ֣סֵ˲ȻԼ⿪ˣҵַŵǷõ棬һĹ⻬гҴ񾭣еָԸо洫ˮʪʪ 
Բ ֵĹϵɡ ӦþͲСˡ ΢΢̧ͷµĽ͵ 
찡Ҳ˼Ѿͷôô룿ɫΪʱ˵زߴ񰡣ȾҰɡ ĲˣҪˡ  
žડ  
Ȼſڴĵذ巢˼ŵεó氲ȴ쳣ƺĳҺڵذϵ 
Һͷһæһһſڴȥֻ¶ٰվſڣʧĿŵذϵǡ 
 ҡ ǻҵӰƱġ ·· ʲôҲû 骵ƤȻֻСĢס۾εһűӣһŻŵſڴȥƤϵĢסߣһˤͷŵײײӳ˴š 
ĵذһαѪƬʵĢ 
ĵ˼£ȻȫǹϽˡ 
ҳĳһĨһͷĺˮѵķȻ骿ЩΣһЩмֵĺʱ򣬲Ȼȫҿ²֪ԷЩʲô һӵġ  
 ҡ 춯˶ȴֲ֪˵Щʲô˭¿Ҳκαɡ 
ĵվҿۺǰֵĿӣһֱվţֻܿһӰ 
Բ ҡ ԥ˰죬ǿ˿ڡ 
ҲʲôҲͻȻֻ˶䣬˳ȥ 
ڵķصˤˣκε 
ڿںһں骣Ҳ֪ ֪ΪʲôޣΪʲôƢ Ů˼Զ޷ȥ²ġ  
ķţûСʱҲģϷŲκˡ 
磬û¡ ȥϢɡ ͺˣõҡ ﴫ˷ʵ 
ҡҡͷԱߵǽ۾ 
ǰƺǸŮ˫峺˫ۣ֪Ϊʲôҿ˫۵ɲȴһ־Υ˵ůоҾúܰģܰġ 
ȥ𣿡ƺǴ 
㡭 ָʲôЩš 
СͲɿ Ȼÿÿʱ㶼ŬΪһֱ𣿵һ췢ԼԼߵˣۿǰʹĺֵʱͻ֪ڵ뷨жôĿЦ  
ҡ Ҫô죿ҽĵȴţϣܸһ𰸣һԽѾĴ𰸡 
øǿ Ψһѡ  
ۡ ֪ʲôʱҾȻ˯˹ȥʱҷԼȴѾ˯ԼĴϣϻűӣ·ȷһҲûѣ³Ұɡ 
Ѿˣһϲ˯骻ԱߵĴϣĿˮѾͷʪ˴Ƭ 
ҷͷҲûֻĸоˣҲ˺ܶࡣ 
ˣˡ ˯ʵĿһۣһ䡣 
ҳĳһתͷһָۣ֪ʲôû֨ 
졭 Ҳʼٸʵס 
ûʲô㲻Ҫ롭 Уһ˷ʱҪκֵı飬Ҳ飬ûУҼæ骣εɴСҿɲұ֤Ϊ骵Ļʲô̼ 
Ժĵͷ˵ʵҿҲûʲôˣҰϵϻǵıء ƺûʲôرķӦ  
ŶҸǵģ 
ץıһҸǱӵ龰һů 
ǰ˯һôҲѡʼ·𴲰ɣȥܲܶƱ  
ƱҪȥģҲ̧ͷ 
ͣеĶò˼Ұ죬ȵǰɣԼ˵Ҫؼҹģôô˰źкģȥȥĻƱ  
Ŷˡҵ˵ͷҲʼ· 
ϴʱ骵ˢ˹Ŀ˵ϴҾ߹ͦõģҶҼϵˣҲûʲôοҪȥأ 
ҿž骣ĵˢӦһ 
ʲôղ˵ʲô࣬ùŹֵı鿴ҵ 
ھڱˡ  
ģǽͲȥƱˣȥ߷ ֵЩˣȻһСİˢ˳ȥ 
ҲҪ꣬ˮϴһžңһһ˵Ҫܲѵ 
骵˳Ŵûзհɣʲôʱɹˣ˵ʮǰҲ˵ٽʲôˣ⵽Ϊʲô  
øǿΨһѡ񡣡 
ŦԼ 
æĵվڴһͨϰģбһյֵƵӣĵĿżɹĸӣеһݱֽһͲУôԼһֵֻġ 
ȻƺоʲôͷһСŮվԼǰлһӵõ廨̧ͷһڴĿ 
һ仨ɣСŮЩӣƺǵһ 
ЦЦӣͷʵôСôͳأ 
財ˣЩǮ迴СŮ˵ʱȦת 
˳ĬһվóǮ 
һ㻨ɣҾͰĻȫ𣿡 
ģСŮƺԼĶ䣬ֲϷᣬ˵˽ڰЩ͸˰ɡ 
лл˵ǮݸǸСŮнӹһ޵õ壬ĿСŮϲص뿪˽ˡ ʶģҲֿġ  
һɫܳԶ۶Ŵ̶ɲͣ˵ߣ£¶һųĽŮϻĹŵƤЦݡ 
̻ʴˣҸղŶˣֱ˵ķˣ⻹ǰЩһ  
ţֳټʻ˰ɣЦŹһСͷ 
 ô֪ģЩ̡ 
ָָſһСı̲סϵЦ´μǵðѷغá 
  
˳ſõ廨Եú˷ܣС¶˺˵Ĺʡ 
̻ʴˣЩҪҵԭǵý˽ڰһΪء ˵ֻ־Ҫѻӹȥ 
˰ѻԱһƣ˰ֻС֣Ŵгһ֧ŵ˵˼ġ 
 ǰɣſſͰ͵һСõ壬䵽˼㡣 
ǺǣҪ⸱ǰôƯûõ岻ɣֻҪ˵仰ұ֤ѧУĻȫЩ׷ϻ İŵͷο 
źʧ̾˿ӵͷʻ˳ȥ 
̻ʴˣҪҴȥİİѳӿ·Ϻתͷʵ 
ȥͻ 
8 

       ͻųԾĿǰޱȳݵˣ˵仰ʱϾȻ¶ûмı飬ǡҸ 
ЩԻˣʱ͸һڹ¶ԺģȻȴôΪһֱϲ϶ֺƵˣӼһ̿ʼָоһֱһܼ޸ʥĻɴվڽôʼջǰԼ˿˵ʾ⡣ 
ʵҲֻ֪ΪԼ͸˵£ҲֻһΪսռ鱨Ĺ߶ѣΪĳһٶҹûк۵ǴΣҲֻǶԼЦЦʹҲ÷ǳĿġʹֻãܱԼϲҲһðֵÿҫ顣 
ŲͣĵƤռ鱨ʼҪǮҲֻעһԼֱһ߻һĬĬˣԼҸ 
ɡ Ϊʲôõ¶˴ûҸ飿ΪܻΪʲôǰûз˵Ĵڡ  
ŵг΢΢⣬۾ģ͵ˣ˿æͳһɫ̫ϡ 
ţö˶˵Ĵ̫ʲô 
󡣡 
ǰɣķ磿 
Ҫܣ⡭  
Ĺĵһţӵٶһ·쮣һ˼ʮ 
εЦЦ˰ȫϵϡ 
֪ǲ˽ڵԵʣŦԼ·ϵĳƽʱ˺ܶ࣬ҲǶæŽԼȥ˰ɡŵĳһ·񱼣۵ؼһ㴩ţԶԶѳ׷ϵľ˦˺档 
ţʿɶֹɣĳ˳˵ġ΢΢üͷһֻ˰ŵļϡ 
˿̵İ˫Ѿ޹⣬˫־Ȼȫں˷Уһͷɫ˳㷢ͬѪһ˰ڣʱĹ˵ִһ˲䣬΢΢һ£һջŲСռͷ˳Ҳӷ룬һлָԭ 
û¡ ôңֻ¶ѡ ָĨϵǵˮߵĳˮֱХķˣֻ˵һۼ 
ţ˵㣬Ҳûеİ㵱£ǲһҵʼһĴڡ Ϊ㻹һʹ ΪҽŻȥһˡ ֹ˰ԱߵĴӣһ±紵ҵõ廨 
һ£һζԼ˵Լͱ˲һСԵ˸ղŵһв죬ҲٴЦݡ 
ţԺײҪʹġں֮͡ΣյĻеںͣһںһ˵ģҪҵˣ֪𣿡 
ˣ̻ʴˣԺԹԵĻˣġ Ƶ˵ԼţһֻСèһ 
΢Цջ֣Ȼƺʲô飬תͷʵˣ˫ִʲôأ 
ϸǰǰһѵίУȥзƽǵڲңһǰԷ֪ͨѾ̻ˣһֱûкϵ  
Ŷ΢ЩɻʵţлԶʻҲһ١  
ŵ˵ͷӵļʻģʽлԶȻģʽʻٶȺ㹻ӦһЩͻ¼ˡߵıǫ́粽ıʼǱԣĻû򿪾ں˽ȥߵָʾƷţ˸ҫ۵⡣ãĿһ£³֣ й 
˺Ȼǹһ˿صЦݣȻ  
ʲô˱ʼǱԣתֶģʽʵ 
ûʲôͺˡ 
ЩɻûЦĴô࣬ƺǸӣȴЩ£һжʵ̫ˣҲûʡ 
ˣţˣ˲֪ΪʲôȻһ⡣ 
վӦʮˣʲôЩ֡ 
ʮꡭ ԭѾʮ˰ ѹ֡  
֮һֱڱ۾˼ʲôԥ˰ҲûʣֻĪĿųӡ 
Сʱ󣬳ͣһǰ档Ÿ˳ĴһǰС¥ֻһڸߴĽȺһܲ۵С¥ܹϣӦмʮʷˣܲƺͳ¾ɣƺ궼ûз޹ΪʲôҪѵϲǸ˾סһôƾɵĵط 
ţʲôأɣſкѾˡ 
Ÿ΢ЩùζѾԶľذ巢˲ظſʼĽ»᲻ͻȻƵһƺûס洫ͻǺܰˣӦ˾ɨΪһ·ϸͿҳ 
̻ʴˣҪȥİ ԥһ£ǿ˿ڡ 
Ҫܿ͵ˡ ͷҲûصǰ˵Ųôнࡣ 
ӲǺܴת˼ת䣬һСŴͣ 
Ҳ֪Щʲôϰ˼£ųȥһڳǰ̨ţһĺӺڰľͷ 
ŴЩ٣վſڲ˸£æܵ˵߽ţЩС𽥻ָ˹ 
̻ʴˣ𣿡̧ͷɻˣ޷ʲô˻סôĵطһǵ¡ 
䣬һ㲻Ҫ뿪ߡ§ס˰ŵļ 
̧ͷЦЦʵ仰ʹ˵Ҳ뿪벽ģϾѵҪԼƽʱǶȥġ 
̻ʴˣƺ䰡ס𣿡ɻĿΧѾ˰ɫ˪ǽڣĿ˵¥š 
аѾסʮˡ ĵ˵ 
ʮꣿЩԾ 
Ҳʮûмˡ  
գգ۾ɻҡҡͷʾסʵ̻ʴˣˡðһ䣬˵ʲô˰ŷÿһ˵ʱ϶Ҹı飬ѵ  
һŮˡ 
һһ˵̧ͷ˿۾ 
¥ݾһͨٴվһ޴ķյǰſŵʱһϵȽҲʵͺϽʮȫţ˵ֻкʿеĽţв鵽ЩϵʱͷЩ֣ʾ۰͹ոӣһܲ鵽ȴֻû뵽Ȼװ 
Ϊʲôʲô˾ȻҪʵŹü޷ĵط˵ź滹ʲôܱ֪ܣ 
ͨһϵе֤󣬻صĴšʮϽ찴ŵҲᵽɤۣץס˵֣ʶ˶㡣 
һŴˣһɰɫӭƺӺ䡣Ż㱿һƬ׵ĿռһɫӰӡ 
ˣſԼһǺܴĿռ䣬ܷдССĹܵ͵ߣӵλһɫ׶ߵľ޴޴ӵľͷϵġ 
˿ǰȴһɫӰһñ۵Ĵס˵ȫȻֻܿһӰŻϳ˾֯صǸˡ˫ǡҶ 
źȻеһĲ֯棬̻ʶ£ȴֻûյŮҶһĪĿ־Уһֿտյľͱоһ˿¶ȣҶͽɱǧҵʿûгֹκα飬ʵ޷˶ٵŮûһ˿У߸һĹ һûиʼջ޷ӽģԼýӽ 
Ϊʲô̻˵Ǹ˾ɣ 
İſʼЩͷˣΪŮһηԭԼô޷˽ġ 
Ϊʲô΢΢üͷ۾ҲЩɻ 
źĿһɡ Ӧ֪޷סҵģ˵һķ϶㹻ҽˡ û뵽  
Ҷת޴ñס˰ֻܿһıӺһСɵ졣ֽһɫİٺϷԱߵһ棬ʮ˸ոյٺ⣬ľѾĻȫˮήˡ 
ÿ궼𣿡˰еõķŵһߵļϣͷҲصʵ 
ʮˣʮÿ궼ҶޱĿ˿˺ͰһۣĴߵϡ 
˵ͷȻʵȥйˣ 
ǡҶûз 
ΪʲôȻûҵ˽ж֪֪Υ֯涨ģᡭ  
𣿡Ҷ˵Ļ˹ȥ˵ɣڻʹأ˵õĽѣ˻㻹Ϊᡭ  
㣡ЩͻȻȥӻֵˣȥɣûֹ˼ֻϣ´Ҫȥʱǵ֪ͨһ¡  
Ҷû˵ʲôֻ̧ͷһۣͻȻһʧԭأ˵ϢԶȥˡ 
˵Щƣ۵޷֮䵽˵Щʲôܷܿۡ 
ҼǵҶǾԷӵİΪʲôأƽʱһҲƽʱһ ŵĵʵ 
Ϊǽǽ졣ãȻעǰǸ޴İɫ 
Ϸ͸ǿ棬һŮӵӣֻжʮ꣬˯˵İ꣬׵ȴЦݣһ˾ůĵЦݡ 
ǡ Ŵ۾Ծס΢ſС졣 
ⱲŮˡ§סŵֲЩ 
ЩģΪԼȥһ˵Ĵסץ˵Сʵôأ 
ʱ²ŸֿܣܿȴһҲ󲻵Ĵ𰸡 
ǱҶɱġ 
й 
תѾһһȵԪڶȥˣĽͷһЩ½ĽԪڵĸֻƲжӿѾָ˹ǿʼһæµǧŶһɽŷæľ 
һɫĽγ·ʻţתĻ⿪ȥһִڵĽԶԶĿʻʱһ£ϵϴλĳԵĳôһƺǵúڿ쾭ԼߵʱϰԵľһ񣬲²ŵʲô쵼 
ʧˣЩգΪӾߵʱߵĳ¶һŻδСŮ 
ӺХȥģѾˣ˽ŵάֽͨĹС 
ǸϻŮ̾˿Ĺ˳бӿλϣϳ˺εı顣 
ôˣ岻𣿡ǰĺӾбһ£һ˫۾ 
ûүүͦõģЩġ  
ͷһԼ··ǽ⴩ģȻǰѾ飬ܾòǺ⡣ 
ҲǣһֱϹͷȻû˼ˡ ܼܿСˣҪ һԼĹͷ΢΢Цһ¡ 
ǰûڻүүﲻġ ǡ ǡ Щ״Ρ 
ʲô 
ҸҲǵģԼȥ㣬ȻҲˣ˶ûС  
ִ˳е죬һ͵Ʈ𣬷Ȼ˵ˣ۾ʼ 
סơѾǰˣүүҲϲ𣿡Ȼµ 
ұȽϲϷЩиȤЦеĽóѭţCDСߵʱ򽻸ҵģ˵ϲ裬ת㣬Ҹˡ  
ŶҸ绹ǵð һĸо¶˲õЦݡ 
ϰһжǺǵЦһ˵С⺢ӵԸһ㶼кӣ±ŮӶҪϸģ治֪ôôһĵѾͷá  
ߣҲŲأҴĶװģҪҸôĸԸչҰСӾƬ촽 
 ̫ƻˣû뵽ѾͷȻô  
ں϶ȥȻʵҸCDǲ˵һ仰 
ǰ Ҽǵ˵跼һֱϲܺϧΨһİܱʾǲӦ ˰仰ô֪ģ 
Ȼ ǰÿһ̸׸裬Ҹͻô˵ Ҷϰˣֻ֪ѡһһӦ˵ı顣 
ŶôõҲǵãǴĻװġ ǰһûһĴš 
һֱ׸質ҳúԼܲˡ һ뵽ߵͨ죬˶· 
Ŷ ղ˵ʲô 
 û ûʲô  
رܲȫʽѵ 
ڽ죬ѵĸߴڿˣѾаûпˣΪܱŵŲпѵŸֻصѵĻӵ޷󣬼ʹǳɫֱսʿҲѼһڣѾ˰ˡ 
ΪرСȴִй߼ľӢߡ 
ѾȴˣڼƣܰѷҲֻԼһ˵Ƚ档 
Ƴ٣ȷҽȥ̧ǳ𣿡һԲʷսʿ̽ʻϣļһȥȻûʲôΣգǱ̧ģվųĺ١ 
 ҲȷڵһȰɡ 绹ϵӦûʲô⡭ ԼĹͷ˵ʵԼҲ㲻 
ʱСŰֶһ£Żˡ 
һŰ볤̷͵ķŷＷ˳۾˿ܣϵĹͷЦЦһűˡ 
С̣㿴Ҿ˵ǿ϶Ϊǹҵˣҽ鶼׼ˡ Ĵҡڵ˳Ȼ·õģϻһ˫ԼĲЬ¶Ƥûκε˿ںͰ̺ۡ 
ʲôҪã϶Ҫ̧ȥˡ 
骵һкһԲʷҲѾ˼ӣǡʢװġĴҪõöˡԳͷԺһ򵥵һ̶̵ıӣһ˫۾ڶǰµĳ˸ţȻǺӢȴһףǺܽʵȴȳƵɢЩǿϢ 
ϴ㻹˼˵ԼѵˣΪʲôң˴ĵط㿴Ҷʲôˣص̧ҿһѾ¶˼ĲЬ 
Ҿòÿһ߳ԳԺȺƺûôѵʲôడһķϵЬ 
ʲôгԳԺȺȣôûѵ ҡ һأܻķš 
  㲻Ҫˡ һҾͷۡ  
ߺߡ ǼҵĲܰɣ骵ĲһС˵־ı顣 
㡭 ҰһۣҾ㣬бãȻҿɲ顭  
ҺҲûʲô顭 Сֹţ͵͵Ŀҡ 
Һ骶ʱ򣬻Ͽ첽һеҵ˫ǰϸţݹĺҸж 
ϣû飬üˡҰִӻϵг˻ 
ϿҾ״̬ȷµӣŷĵĵ˵ͷȻҵðɫıźܿһȦ⣬æٴץҵʵС̣ĸ첲ôˣ𣿡 
ǣûʲôģõģˣѵһɹҲЦЦջֱۣһ±קɵı 
ŶûͺáϻЩĵĿһۣһȥϴ裬·ء 
ϸҪ뿪ȴһסˣһ£ʵʲô𣿡 
ϣܰһҪӳģܸסǰС۵֡ űһǡĳȡ 
Ŷûġ ȻЩ֣ջûΪʲô 
ϵİЧʹȻܸߣϴմԡҵžͿԱߵļϷһ·һɫĵۣһ£Сɽܺʣûӣʱġ 
Ҹոմ·ϾҵţС̣һ㣬ٲȥѾͷҪˡ  
Ŷ֪ˣϾͳȥҴӦһЬ˳ȥ 
ûл˵ôأҸϵֳʱƺûַκη쭵ļ󣬵ǺĵĿڳԿߵȴǳ 
һҳӭûеһӵվҵǰ쿴˰죬һëԼƺǱǰһ㡣 
磬̫ˣ˼ôվ㣬Ȼϴ裿 
û û ҿʼӲͷƤ˵Ϲ 
˵ѣͷûȫأСİŪҵͷ 
Աһۣ̾˼Ҷ˵ŮĹ۲Ǻܿŵģϳһ·ϵĳͷǲԼģ㵱˵ϹԼ  
⻰񰵲갡 б۾骣쵽ĲӺ档 
û ûС Լˡһܿˡ 
9 ͬ

       Żϻصס̸оһҵůȻڱʱ䲻һ˶ҵĹػҸܵõģʶѾﵱҵĵڶˡ 
磬һȥͷɣ㿴ͷˡ ıܹߣָͣİŪҵͷҷҲͦÿġ  
ҶûվˣԼʲôˡ ʶԼ˵ 
ʲôǸӣ㵱㻹ܳ骵һĮĵֹ˿ǰһʳ¿ɰѲ໵ˣĢûԹġ 
ӺɳϣͷҵϣϿңĿܺ棬ЩȻ 
㿴ʲôأ 
磬ǰһ˰ ҲĺԣǰÿܶҮȻٱ仯󣬵Ƥ˺ܶ࣬Ůһ Ƥֱҵϲȥ 
𣿴ûôɣҲϰԵԼһ£ȻƤܹ⻬ȷ⻬ 
ǵڻعķɻҲ˵ƵĻҵƺڷĳЩı䣬ȻҲʲôһԿ϶ǻóֺŷġҲΪĳ֣֪ҵԸҲʼһЩת䣬Ҳ˵ͬʱıҵԸһб仯ΪһǲõģҲġ 
ߺߣǳʲô˵ǣǰÿܶ࣬Ҳ˵ǰѿȻô⡭ 骲ĵһԴңͬʱƬ 
ٱǿĵһۣûÿ  
һûǺˣܵˮȥˡ 
ʱ򣬻ϴ˽ﻹһһǵһοð֪װʲô 
ҼæվӭȥȴЦеʾҵһߵ 
ϣ˵顣һҾ̿˿ڡ 
ϲĸԼһ裬ЦЦʵ˵ѧɣ 
ǵģҵ˵ͷԥһ˵ԵĻԭѧУȥ 
Ϻһڲ裬ֻǿЦȴû˵ʲô 
е㼱ˣ˵Ȼ֪ͽѧҪǸСҪúܶ࣬ϾѾסʮˣֻҲмҵĸоٺö˵Ҳֻѡ ȻĻҲᷴԵģϾҲʺɳ  
ҲŲԼҸȥĻҲȥ ץҵĸ첲ܵƵġ 
ϵ˵ͷĴóһ͸ļЦеʵ˵аɣҿˣû˵ô 
ǡ ĪĽӹļ򿪷˷ 
Ķ٣ӡˢģдģŴССĺɫӡ£ûʱϸؼʻạ̇̄骣תѧ֮࣬û´Ӧǵתѧû뵽Ȼ骶תһȥˡ 
ʵ뵽ҪԭѧУˣϾҲ֮飬ҲԼϼȥϣҶ ԶˣǺǣ㿴ʲô϶Ų豭ĵʵ 
ûʲôˡ  ҲüͷϵıЩΡ 
ʲô龡˵ 
Щǲ̫ҫ˵㣿ҿָССĺɫ£ҽĹ»˵ùȥԺôͰûаѹҲϣȻУҵˣ 
ǺǣˣҲֻѧУΪѣЩһ˺У͵ģİɡƺѾϰΪˣһ㶼ҵĻ¡ 
αأҿɲУҾܣҪ  
ε̾˿ˣȥڰɣܻȥͺá 
骶Щ鵹ǲΪȻϾļҾTУܻȥ˵ҲǼ飬زģҲƸꨡ 
鰲׵һҲûʲôǣҵˣһ뵽ܻܿؼңһ˿Ī˷ܡԣҲЩֵǷǷˣȻڵƺ̫ܣƽƽӣܹһһˡ 
ϴϻҪֵͬϰ𣿡˯֮ǰڱһ䣬һڴɫ 
ͬǻýҵһʵ˵ҲǺ⣬ǽҵͻõͬ滻ҵɻõӡǰ˿ڵʱҲʶĽйͬյıԤڵҪ졣ʲôʵĿǰûзȻ˵ԼݣҸ˾ñɻõӴűұ˸עĿɣѧһЩûл 
Ȼˣÿ춼Ҫϰģֱܰٷ֮ٳɹΪֹѾѵĻϯصĻˣҷʲôľٶһšɽ㡯Ȼ֮࣬ǾҪί˯̨ˡҶһв 
Ŷһʧķ˸Ҳˡ 
ЦЦ˱ѣı۾ڻõĲڲţҿʼƽԼ̬ȫʶõĲʹõĲﵽһ΢ƽ⣬ҲǸղͬ 
Լɢĺɫ⻪Ƥ濪ʼˮΰڻţɫʵĻûҵı棬ֽȥˡ۾˿ԼֱƤѾ˵СɫߵͷҲ쵽ǰ 
ɹ𣿳ɹ˸һҶ˯ˡ 骱Ժš 
ãɹߵġ һЦЦشȴһͬöŮ 
һ۾һߴŴһʿˮƺɫĹâ˸ 
ʲôֲûҵͬôһɫòãôһоġ ѾоҵļƤڴˡ 
ܹΪ㴩̫ˣûѪѾܸˣָҵؿڲĽе 
ɻĵͷһʱ˰أҵ˯ȥϴˣ˯ֻһСģͻõͬ滻󣬻ǷزСĸ߸߶߷ϻԼܿŷۺɫСݮڻ谵Ĵͷ˵ˣұ˿˶ݺ˿ĭ 
ҼæץԱߵıӽԼãڴϣֻ¶һСԴ˼ЦǺǣԼʲôˡ Һ֣ôԸеװȻûʲôʱôжˣ 
ε̾һÿһ뵽һŮʵһ̬ʱҾһ嶯ûˡ ̡ еûĵ  
ô֪ûãô˵ҲʵһЩɣ 
 ŶˣͿԹȥŮԡ͵Сա  
 벻Ҫı׼ȥңҲŲĵ顭  
֮һӹúƽÿǺ骷˴ֵĹҪǿŻϵĳڱй䣬ʹ˴֮ξ㶼߱ˡҲѾҪѧˣ˵˺Ǳߴкǻȥ׼һ¡ʵҲûʲô׼ˣһЩͱƷƺûҪõģѾʰ׵ˡ骻ӣֲ֪װʲôĹҵ˼⻹ķ 
ȻϺܾȥתѧ飬漰һЩܵ飬ǽչһЩ̤ϷҵķɻʱѾ³ˡ 
뿪ܺãһСͣģԿǼ͵˻һ·Ǹ飬һٸҵ˼Ҽǵø绰ԴԼһҷǳĸжһ˵Ҳˡ 
ǱҲźˣǻȥԺǰһȥѧͿԣԭʦͬѧӦûϵǡ ҵļ˵ 
ϣǰ༶顭  
õģȻѧУÿѧڰ༶ԱѾУкˣȥǸ඼ԣй˼ɡ  
ллϾһҲǶôʱҵչ˱ʾһл 
Ĺ㲥ٴÿͼʱǻʾһѣ˻֣ȥɣʱͻǣûʱ绰ͿԣԺӻأ 
ҵͷŷ骺˷ɻٽŵʱһۣ֪һСʱҵǰҲƬˡ 
һɻķԵø˷ܣ⵹ҵһɻ龰¶˻ĵ΢ЦȴܲΪȻĵԱ߱۾ϡ 
磬廹֪ǻһܿİɣҵĸ첲˷ܵʵ 
һֱùչˣͦõģǰѾ绰֪ͨҪˣؼҾӦܿˡ΢ЦŹһСӡ 
Ȼһʧ̾һ 
ô˰ʲô鲻𣿡Щֵʵǲ̫ʱûϿεĲϰߣ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ܾһжܲʵرôҲ벻Ƕοհ׵ļ䣬ĪľˣĪҪȥˡ  
ҿķһο͵κˣˣͺǰһֵͺá 
ۺЦעҵ۾˵ͷͷҵļ˵磬ÿֻߵʱҲŸоԼڿС  
Ȼ̧Ƥ˿ңֿ˿һֱ۾ 
һСʱԺ󣬷ɻTлԱŵæµţɻָص㡣 
ιѣطˡķŰѣһСʱҲ˯ûи 
骴˸Ƿ˯ʵ˫ۣԺվߣҲҺͷЦЦŷ档 
骣һֱӻؼ𣿡˷ɻȻʵ 
ûĻӦûֱӻؼңҺؼ˯ȥͷش 
⣿ָʲôЩ˵ 
ȻһŮڨ֮࡭ 骵ϳı顣 
 㲻õģġ  
㡭 ʲô˼ 
Ҹڷ骼䣬ȻȺһƺıӰһһ£׷ȥʱǸӰѾʧ֮ˡ 
磬ôˣҵ쳣ֵҡ 
ûʲôղź񿴵һ˹ȥ  
ְǼ㿴ĸͬѧ֮ġ ΪȻĽ͵ 
Ҳ˵ͷȥѰңԼӰӦòκһѵıӰɵȴҲ벻ˡ 
˳⳵Ҳͷص˼ңΪ֪ǽҪĹùصذͻ˼ңѾͷһžͰӵһߣĺȥˣôûȻ˵Ļ⣬Ҳ֪Ȥ˳ 
ó⳾ѾõԿ״˼ţЩȻ뿪ֻм£оһǰɻǸϤļң뿪ǰǸӣҾߺ͵Ѿϱһҳ 
ЩãȻʧ䣬ʧ⼸ϰ־Ȼûлѵ֪Ѿڼ𣿻˵Ĺôæ 
ʱȻ绰 
ϰ˹ȥɿ绰Ͳ˷ܵĺ֣С̡  
ԲĻѾǷѣ뵽Ӫҵɷѡ  
ʧˣΨһܰοԼǣҲΪǷѵĹϵϰִ򲻽绰ͳ˻ҵǲֻ룬ûвȥﻹϣϰܹҵģѾܾûҴˣѾ˰ɣ 
С̸磬ڸʲôأ֪ʲôʱ򣬷ſڼ˽˿ܣüͷӶ˰ˣСɨһѰɣ 
ʲôѣЦŵһĶͷķŽأĴβǱŪ߰ģ֮󻹲ҸʰھȻҳЦҵķѣ 
ߣ СҪǲҾͲʰˣһˡ  
úãҳϻ𣿴ССĸ Ҽæָġ 
㡭 ˵ʲôأ磬㻵ˣҲˡ Ȼͨ˳ȥ˸ڵĹ 
 ѵ˵ʲôһЩӦǰƺҲô˵ ʱҲûôķӦ  
˰Ҳûа취ֻԼɨˣǵÿԼתţôҵӰл֣ƯҵԱߡ 
ɨõЩʡ 
㲻֪ʲôҪһ飿ҿεİԼͷ 
ҾܾõȻƽͺ˵һӦ顣 
 Ѿǵʮ˴ζ˵ˣ治֪㵽Ϊʲôҵڣѵ㲻Ӧðһ𣿡Щˡ 
Ҫ֪Ҳ˿ҵĴֻǱܵ˺ѣɲɨģõƺеЦ⣬ûб޷ֱ棬ο˵ҲǸܺõĥ  
 ĥʲôˡ 
 
ҽɨɾѾʱˣɨǸ˿̵ᱳʹȳꤵڴȴ붯ˡζǶͣзһɺҿ˼ڱ˯˹ȥ 
ͷһ˯̫ˣʱŸոڴϷ˼ʵɲסˣ˴ 
ϴ룬ֻ骲˸绰תѧԼһȥ 
ι骣㻹𣿡 
ʲôûҸ绰ɧһʹˣҲһû˯ðɣ 
ãһȥѧУУſڵ㣬һȥУһˡһ˵һ߿һ۾ӣ۾ûѪ˿ҲûкȦ 
֪ˡӦһ˵绰 
ҼһԼԭͻϸҵתѧȷûʲôκζ˼šߵʱڷҵŷһֽԼȥͳԣǰˡ 
ûʹõгʱǲˣʱҪһ˵ûа취֮£СĴſֻȥѧУˡ 
ڲѧϰĸ߷ʱ䣬˳˲ֻ࣬ǵʮλ˿ͣڿλϣ΢ЩʪʿеһθоѧȻôһ飬֪ѧУǲǻǰһ˵༶Աƺһκܴĵܶ˶˲ͬİ༶ 
Ҫȥĸأԭİ༶𣿿ɼʹ༶ԭİ༶ͬѧȴδԭˡ ȻԼ뷨ЩЦʹԭЩˣԼʶԱһĽ 
ջǼһҺܲͬѩ 
ǵձʱ˵һμѩǴΣһֱڿޣҵӡһܼǿŮ޳һǷ˺ص顣 
ɵ׻ʲôأ 
ҡҡͷҲ²ɴȼ֮˰ɡ һЩ  
ιվˣ³𣿡 
֪йԭĸУſڣյվԵʣƱԱѻ˼еҸ˳ӡû뵽ô͵˰ܳʱûѧУʱʧˡ 
վбһİ·һֱȥԶܿһܴ¥ѾõУ԰ˡ⸽Ѿǽټʱ磬·ϵĳǺܶ࣬ҿ˿к߹· 
Ѿ˺ܾˣȻԽⶫ̫ϤǺԵܿ·ԵľɫҶӣһƬⰻȻľɫǵ뿪ʱɣʱһǵּһƬɫķҶǲ֪ӵȥˡ 
ƺ̫ˣȻѧУĺɫմѾȴûм˽УţԶĲٳƺһڳ⣬ȻһӰûСڿĴſڴӰֻվţҺȻоƺЩΡ 
ŵϴүûɵҺþãҺܲӦһȥ骣ңֻӲͷƤվУŵð·ߵš 
ʱһһĹȥˣѧҲʼ½ѧУϿˣܿ·ϿʼЩӵǻﳵеĸȻ˾ҵʱżúҼۣ𲻳ʱǰּʮ˿һĸоǿˣǼֱڶ԰￴ӵ 
骿湻ˣò˯˸ɣԽԽÿܣóֻĵ绰롣 
骣أܲˣߵܴҲЩķֱ 
𼱣쵽ˣҶѧ¥ϵˡ Ļشţܡ 
 죿ˣǲǣ ¥ⶼܿ  
ϡ ҡ ·ϡ һڸ骵ͨ 
ι˵ʲôǱߺܳ壡 
ҴţȻԣ̶Ǵ߷ģ 
ȻһתͷȴһɫĽγͣİȴԶɳ۶ٶȷǳĿ죬Ȼѧʱ䣬·ѧر࣬ȴ˿ûһٵ˼ӴűֱУſڳȥ·Ͼʧѧ׷ԶΨԼʲô⣬Щһ͹εѧȫһĻ֮̿ɫ 
֮һŮ֪Ϊʲôԭƺһ£ʵʵˤ·м䣬ȥԶʱѾŮֻвʮ׵ľˣŮֵ۾ɫ԰ףܣֻʶ˫ֱסͷΧѧ˷׷ױ۾Ŀǰ˼Ҿ硣 
ι㿪̽һͷƴĽкšͬʱһɲƶʵ̫ˣŴ̶̥Ħͷ·мǸŮײ˹ȥ  
10 

       ãҪ£ҵͷһϥʶ΢΢һ£ȻʶұٶҪô̵ʱڽŮ·мƿƺЩѡ 
ڳȥĳɹʴֻаٷ֮ʮ ۳ɹʧܣǲ˵ġ úȻ˵ĸоĲʼ 
ٷ֮ʮ˼ǻ߳ɹʧôҲʼ˵ЩһôҲûеĻˣüͷ˲Գ޷۲׽ٶһӰ˳ȥ´˵ЩнԵֻܶһˣ 
õĽ̸ȫʶϵĽת˲֮Ѿ˹ʶлõĲӰΪڻ˿ǸŮһξڶ̶̵ļʱ˫Ѿ½ǣ鼱֮Ҳ˲࣬˫˳ȥ 
ķҼٶ˲併ͣɲͷķѹѾԵĸоΣաִټ۽ǵɨһۣͷҵľֻңٶȥֻҪ벻ʱͻײҵϣѾȫûˣȻʹáӰ廯Ҳܵκ˺Ǹңô˵ǰԲʹþ׵ġӰ廯ȻѧУҽ޷Ĵȥ 
ΪʲôҪôࣿѵԼҪ𣿡øܵҵʶǿеѹӰǳʵ 
ЩʱǲȫȥµģϾһֻһͨˣǲ֮ܳⰡ ΧȺľУҽҵ御תһ£תɢĳҲǻ̹ҵķܡ 
޷ ҵиܵ˻õɻ󣬵˲ƽϢȥ 
ΪñϾ࡭ ǲֻΪԼڵġ  
һһӰɳ۵ײ˼ԶҲ֮󻬶һ׶ľͣסˣİ·һ̥ۼ 
ĿһĻỹټģΧѧһӾͰֳΧ˸ˮйͨ 
ļٵİûǸŮǸŮôܵþأ 
˵ûôܾˣɵ˰㣿ǲǣ 
̫ ̫ˣû壬ҡ  
ΧѧţΧҳһࡣ 
ͬѧû°ɡ µŮദ˵ʹǰȥɵ˼ǰһкȴվ 
ǰԶȴֻһѾϵĵײһӣǿ¶档 
ʱɫĽγǰſˣһ˳ܸߣòΪӢһзȴ¶һֿ֮ 
˾ͽɣȻ αײ˿ˡ ȺһԵĶߵ˵ 
ꡫҪ˵һģ͹ˡ ԵһײײṈ̀졣 
˾ͽɵӳĵƵǰ棬һ³ͷתͷ˿ϵŨüë嵽һײˣ³Ȼ˲ˣѵײǹɣĻаš  
ȻĺſˣһƯŮӳ˳վ˳ԱߣɵٳڰòҾ徵ſűʯǶһϾİ棬һͷƮݵĳֳǰһȹװֵ쾡¡һ۴Ǹ˵ǳɫŮ֪Ϊʲôȴһ˫ƺֵ۾ĲȥΧһУƺһ鶼޹ء 
ʲôû飬˵׼ʱ͵ѧУһģ㿴ڲǺ׼ʱ ˾ͽɵĵͷһֱ˦һͷ˵ʱոպã˵һжûġ  
ԵŮãȻĿһۣĬһʵײˣû°ɣ 
ô֪ǰֻһ˾Ȼûˣһǵһôаŵ顭 ˾ͽһţһųǰǷײбҪȥҸʿȥаˡ  
ûˣԵŮҲüͷѵ˹ɣǸȻýűʲôڶƺһײԼĽš 
ͷһȻһֻڲͣԼĽţͷʱ˵һ죬һŵòڵϡ 
 ˼鷳ѽһ£վҳȥ һųͷúкӳӵ¶һͷϿԼȻһְͷ˻ȥ 
ιҳ¸ʲôû͸Ͽҵʱ䣡 ˾ͽɷңý˼³溰 
ſڳ̾˿ӵֲʲôõطҲ鼱֮²굽ѵģԸŰҪǡ Ҫû뵽ԱߵǸŮȹӣ̽ͷһСĿ˸ŵĻͳȥˣСеģ 
Բɡһ͵𣬺ǸղųǸŮ 
ŶҴӦһŵ滺˳ȥ 
㡭 û°ɣԲ Ů˹ǱײȥԶ˫ֽҡ 
û û£Һҵǳ͵ġ οֲ㡭 ֽӹ˼Цһ£ղŲСĿȹ׷Ĵ̼Щˣڻգһֱͷûҿ 
ô㲻ûûͿ ˾ͽſԱߵŮĿһۺ󲻸ĵı죬ԹңȻΧȺĿ⣬˻ֽеʲôʲôÿģҹ 
Ҳ֪Ǿ˾ͽɵûʲôֿɿˣΧѧȻȫ½ɢˣһлָ 
Ȼ۵ļ粿еһľʹҲƺһڵϣһ磬ϤָиңǼ򱻸ղŵһײײѾˡѵʱҲѾʹΣϰˣҲûô⡣ 
ôˣҪȥҽԺŮҵƺżҪץҵĸ첲 
𶯣û飬һŮ֣˵ֻѾʶѣġ 
Ѿʻ˵ҪȥҽԺɣŮЩǰ˾ͽɣϿ쿪ȥҽԺ˵ű򿪵Աߵĳš 
飡 
մ򿪵ĳűصĹˣ˾ͽְųԹĿǸŮ˵ƽʱôôãγôûʲô£ڵݣ 
Ůҧ촽Ƕ˶˵ʲôջû˵ڡ 
ȻǼұˣҲðҵĳŵҪ ˾ͽɴͳһǮУʮųƱˤ˵ϣԼ⳵ȥҽԺɣʣµǮ͵⳥·  
ʮŰԪ󳮻ҵɢǰĵϣ˾ͽɵĿңǸŮ˻֣еϳȥ 
ҵָʶĶ˶ǿѹ¶ԶԷĳ嶯һƽһ飬ս۹ؽڴְڵһѹ°͡һѾʵĹؽڻָԭλá 
ԲҲҪʩᣬǮԼûȥɡޱ˵˵ϵ 
˾ͽóȥǮûջȥҪҪ㣡 ˾ͽɺſҲͬıĿ⿴ңΧĿŨŨĻҩζ 
˾ͽɵʲôˣѧУȻһåһѧڣҺײң˿¾ͲѾʶǹˡ  
ϴﰡˣ·һˣ˼䣬˲ʱ䡭 Զֵߵߵܹһˣ骣Ȼڲŵ޻˵  
ܹϷƺԣ˿ŵ˾ͽɣֿ˿һǸŮٿ˿ʹͷˮң˿ɢĳƱʱ˰˾ŷ֡ 
ι˭Ҫǲǣ˻ôţΪӼǮܰƽ㣬ǵһͷ㶼ⲻ֪֪骻Ÿָ˾ͽɵı׻Ƕؼʱʼվߵġ 
ҽ˾ͽɣĵİɣҾܰô˵㣬УҲҶң ˾ͽߵ骵ǰܱӵĽĴָ 
ұңߵǲǣǰ˲ɣ˵һ³˫ڱһ 
ǡ ãҪ£ 
˿̻֪ѾҪͷ˾ͽɿ骵ƴЦǲǣ˾ͽɴܻû¹ˣ㡭 ˵ֽߵŮƵһߣһȭ̽ԵĹȥ 
¶ĹЦݣ붯ȻһӰм䣬һ˾ͽɵȭͷһַ骵ļϡ 
ϴҸʲôֻ˷ѵϵʳԴ 骲ĵһ¡ 
ҽƵһߣת˾ͽ˵Բ߰ɣǽյ£ѧģܵġȻûˣˣԺ󿪳Сĵ㡭  
˾ͽɲмһ˵ĴӱǿкһޱĿһ˵ʶ࣡ȥúý̽ѣ˱ǿͷҪͷҲҪԼĽ˵ת򿪳˽ȥ 
ûĵһۣʵֹҸʲôҿΪ 
Ǻǣ֪Ѿˣҳˣлõúãָ߰Ĵүġ Ȼȷܿɺޣôĳͷ Ҽæ϶ЦݸЦҺҼʱסȻǲ롭  
㡭 ûİһָۣŵϵǶǮ˾ͽɺӵЩֽߣȻһ˷Ĵǿɲ㽻ιûУˣ 
˾ͽɺһûһԿ骣Ůеϳ 
ǸŮһۣԥһ£תߵǰ 
Ȼӣ׵ƺûѪɫС֣ϵĳƱһһŵϸúһ£վ˫ֵݵҵǰ 
Űɣ͵ģԲ  
ι㻹ûꣿΪŮǾҪӰ˵ҪǮĵȴסˡ 
ԲҽĵǸЩ 㡭 ϸĿ˿ȴƺǳϤǸȷôģǾûˣ 
ѩô㣿 
ͻȻгԼ֣ľһҲңڶҵ˰֮ε˵һһˮĻ 
Բʶ𣿡 
ұ˰ɣϾҲûҼۣ벻Ҳġ εЦһ¡ҵò仯ȷЩԼ첻ʶԼˣοദʱ̵ܶˡ 
Ŷɡ ãȻĵ˵ͷϾѧУʶʵ̫ˣܽгҲʲôֵ飬Ҳûʲôɻ 
룬骲ĿעֽӹݹǮЦЦҪĻǮҾ¡ 
ѩһ£û뵽Ϊʲôǰ仯ôɣǺܿĶҵһͷ˵лл 
ͷ˿ڳвͷȴ˾ͽɣ££ǰ紵ɢͷ˵Ҫˣټ 
һ£סȻòףּæɿ֡ 
ʲô𣿡ѩüͷҸղŵľٶȷðʧˡ 
һǸ˾ͽʲô𣿸磿ʼŽⲻĺŮô˾ͽ˻һأ 
ιСӣʲô˹ʲô£ѵԱʲô뷨 ˾ͽɾȻҵʻܲͷĴ򿪳ҽкţҲãǷģˣʲôˣ 
ǡ ҵѣҡ ʮʱͻ顭 ѩԹĻͷһۣεĻشһ˿һĸ档 
 ˣŴ۾ǰһͬ벻ָͺϱߵĻĿ׿˵ 
ҲںҵļҶСֹһ䣺ʻANDţĹ°̫̫ˡ  
ߺߣСӣ˰ɣǺΪ֮ɣ ˾ͽɵĿǣѩ˳Ϻ󣬳ӻĿˡ 
еٰϴǸŮͬȻ˹մˣǸǮүֶȻǶְ ĵķŸпŰе˹ȥҵļСӵԸ̫ˣҶʮҶŵʱʲô  
˵ҺҲûʲôͬЩ˽¡ εҡҡͷ˸ղѩεܾ鲻ôĵȴһʱҲʲôͷ 
ˣϴΪʲôҪСӵǮ̫ˣĸһȭǶԸղĿ顣 
˵ǲҪײҪײҪѪǣο صգգ۾Ŭһ»վһ߿ǵǸҾµŮ 
ŷҲһв˵ŮĴڣ۵С۵Ŀ˿ңСЦ̫ˣ˵ôѧôһԭӢ۾ôҲϲ.ѵ ȥǸŮôˡ  
εϹ˵ֵߵߵܹȥ˵˼仰ִͷɥ˻ʧС˵ϴջظղ˵Ļ𣿶ԷͲŮ  
Լˣû˵ʲô ûİһۡ 
Ҹ˼ߵǸŮǰúĿ⿴ңЦЦҲòԵĶЦһ¡ 
ʵ骵˵Щţ̷ŮȻЩɣҿ󿴲ģûǺܸɾģرһЦرĿɰ 
ллղžңתУɣҽ˫˫أŮ·ϲ˼£Ѻõ֡ 
Ҹ֣ȻղŲֵ½һ˿ѪͷһȻƴкܴһƵ˿ڣһڲϵѪ 
ִӿڴͳһɫڱʱ򷼷ģµģйֿٵĽ˿ڲò˸ڣһֵ˵̣Աߵ骡 
˿ϵһ£þȵңܿһţȡ֮Цݡ 
ȥҽϴһ˿ڰɣøȾˣҲҪȥУұˡ Ҳ˼ͷ˵ȻûʲôİŮһǺΡ 
õġ 
˵ͷתҪߣҺȻһ飬æסӿڴͳ˸ղѩҵһǧԪǮŵ 
㡭 ǸʲôŴ۾ҡ 
˾ͽҽҩѰ㡭  
ҲҪײֲҡ˫˫ҡҡͷƿˡ 
ûˣҪҽҩѸʲô˵㿴·ˤˣ͵Ǹ·Ǯɡ ˵ҰǮӲ˫˫ 
ֲңǮֳݣһ뻹˵ˣһһ룬Ҫȥˣòã 
޿κεĵͷӦ˫˫˵˾䡰лټžܽУţʧѧˡ 
ѽôɱϴҷˣǸˣ骲Ŀ⿴ңƤЦʵôôϡŹֵĶ 
Сֵģֲ㣬ϲҪֽ  
Ƥ˵òġ  
Һ骴ŽУţղŵһжûһûκεĺۼ 
֪ϵ׺ѧУУ˵ЩʲôǺüֵͷϻ̳ϿֵĽӴҾ;ƺЩԣҺͿİѸ߰һźɫӡµתѧλУеʱۿĶкˣ͵͵۽ۡ 
 Уʲô𣿡ЩΣͼһ³ƵĽ֡ 
û ûУ˺ܺá У˵Щ㡣 
תУ顭  
OKûκ⣬ʲôʱԣУϵЦǼģݲǸѹʵ̫ˣôǻʲôҪѧУᾡġ 
骿˿ңҡҡͷ 
룬˼Цһ£УѯʵУһ£һ꼶ѩĸࣿ 
Ŷѧ УƺϤûͻشڸһ࣬ʲô  û£ϰˣ͵ûʡ  
ҺȻЦĸоһθоôԼһѧУУǰ붼ġѹֻϸǵѧô£ί йٴһѹ˰ɣ  
ǿסЦ⣬һ˵鷳ǰŵһ𣿡 
Уھȥ͸һİ̸ǵһ¡ УæĴӦţû˵ͼҴҵ˳ȥ 
ټУ칫ֻʣҺˡ 
ˬ骿УһߣһУƤתȦİѽŴϣЦһôʹ죬ǰȥ칫ҶǱѵû뵽Ȼܻ쵽죬 
ɣ̫˷ˣȻҺоһϵ黹Ҫġһ骷ϵĽ΢Ц 
骺ܲԸİѽŷȴſ˰칫ϣڶϵĵʵôȥԭǸŮͬİ༶أȥɣ˼ҿѾˣοСƺҲõĲ٣ݺ裬Ľ  
ʲôʱ˵ˣҲ㱻÷˰ۣһ˵ֻǽѩ˵ʱıǳΣҲ˽һЩǰ飬ܾƺûô򵥡  
ȥ𣿡˰ʵȥİ಻һ𣿺αҪ۵תأ簡  
׳գ⻹ô򵥡һ֮˼Ҳ˵أѵ㻹̱ƹһǺı飬ֲһ䣺ҪԼ۾ȥġ 
11 䵭

       Һһûһĵʱ򣬺Ȼͬʱ죬ؾصſվãΪǸоͨ˵ĲһУһǵ°Ρ 
ſˣУһ˽ǿ¶ϰԵЦݽܵʶһ£ǵİӾʦ 
Уһһ߿һ׾ŵĸߴվǵǰһļôҲʦ˶ԱǽīĴ֡¶һ΢ЦҺͬʱһĭʼУǲڹ ѵ֪Ѷˣ 
Ѿ˵ˣ̵ܲܽѧΪ٣һ˫޴ƴҺ骵ļϣ岻ɵͬʱһ¡ 
֪У׺˵ЩʲôֲʣֻǿЦݸ˸ͨѧʺá 
ʦи⣬ǽʲôγ̵ģҵ֡ 
λͬѧʲô𣿡ʦֵĿʵ 
ûûǺ桭 骻ŻŽ͵ſҶСֹţϴҿɲתࣿҲĿΡ  
û£õģһֱĿư࣬ûġ Сο 
˵ʲôʦ۾ɨһ£ҺͬʱеѧʦĹϵȻоһȺỹֲ 
ûֻ̽ʦΪʲôô  
ŶԷĵ˵ͷҺ骲ԼͬͬʱĨ˰亹ӲǺܺù  
ǸɣҴȥҡ 
ʦ˵ҲԸԸļ˳ȥ۽ǵ⿴칫У˿ 
һ˼¥ûȵſڣҾѾšһࡱӵĽ﷢ҺĳˣڰϰʱǷǳԵġ 
˵ ء  
֣༶ôܼӽأΪʲôȥʮһ࣬ƫҪǰ 
ǳʲôҪŮǴҲлˣ 
ա ˵תУġ  
Ү㿴˧˧  
һͷģûһһŹŹֵķҽ㻹ǲҪ̫ϣ  
  
޿κεЦЦתͷ˿ͷڶȥ沿쳣Ӳ骣ο𼤶ʵĳЩǶȿǺ˳۵ģֻûֶѡ  
ŶĸǶȣ骶ʱüɫ衣 
 ס  
ʦſײţһ˽ȥʱѻȸڰŵʯӢӵš 
ͬѧǶ֪ˣǰתУǴҵӭͬѧĵʦ˵꣬ſվŵ֣ǽҽһ£ÿʱ䡭  
ϤĽңʶҺȻһָҲ΢΢ЩЩɡתͷ˿骣ø첲ײһ£˵ȥɣеš  
ãȣ骼˽̨һ죬Һãҽ骣Ǵ˵̬ӯ˳һ滨ѹϱ±˰˼˰ºṦˮƮСӢ˧޵нʰ  
λͬѧ뽲ص㡭 ʦεý骡 
Ŷ ޿κεӦһ骣Уʮ꣬ûŮѣܸʶҡ ûˡ  
ϡϡĹУ骺˳ 
ܺãһ 
εٻһ򶨵˽̨漸ʮ˫۾ʱЩհףղ׼ݽ̼һɶ 
 Һãܸʶң˵Ҳ ҲǰҲ༶ ΪһЩԭתѧˣת˻ϣܼʹҸõദ Ȼܵıֲʧֻ̬ʱһЩȥ˵ˣһĻ˵֧Ҳ̶á 
˵֮ҵ۾һֱ̨ѰţȻѩڽҺſλÿңûɵãȻûϳҡ 
жߣŮϲʲô͵ġ 治֪ﴫһŮӵϵǸղ֮еһ 
⡭  ϴߺһģûŮѣϲ͡ ұ󵨵һεͷ 
벻ҪһЩĵ⣬ҪҲЩнԵ⣬ʲô֮࡭ İŽ 
Ŷˣ˼ҾȻˡ εЦЦһͷҽз̣Ҷա 
ž 
һ䣬ҺʹһС춯ȻǺܴ󣬵ྲĽٶȷӳÿ˵ĶҼͬһʱͷȥ¶˾Ȳɫ 
ѩ㳳ʲôô£ʦŻļⲻŽ˵Ҫģ 
ԡ Բ ѩŻŵĵ˸Ǹӽɢıװͬڵϵľߺҡ Ҳǹġ  
´ע⣡ʦĵǸе⣬һָ֣źһſյ˫˵λȱʲôܺ˵  
ҵһͷĿбӵλ˹ȥ骴ӺЦӦĻ󣬿ӡͦġ  
һֻһѡ Ұ˵ 
Ȼô˵ղȴ̣ȷֵʱʧֽеľߺģҲΪʲô⣬ٶȻһ㣬ȴ֮еģȷӡ֪һҾȻЩҡ 
ľߺкֻǺƽĿһ۱תͷȥûκζˡ 
ϰ֮ȥ˵仰һϰҺ骾ͱһȺͬͬѧΧˣǣоɳ黧һòѿǣҸ֮󼪵ʱȴѩ֪ܵȥˡ 
Ӧʳðɣ𣿡Ҹܳſͱһ£ͷһȻǸղǸŮҼǵǺѩһģû緹ղűѽˡ 
ѣȻܲϰߺͲԸﻹǸֳ˾ͽſ 
ǰǸڶ˾ͽɣѾȫУ˶֪ˣô ŶǵˣģһͷʵǲǰʶѩҷʱķӦܲԾ 㲻ǰѰɣ 
㿴𣿡˫ְͷ£һ£¶Цһ£˵Һһֻͬѡ 
Ŷ Ҿͷˡ Ҷ־Ͳʲô˼ˣϾҺѩǺܺõѡ ¶΢Цƺ˿ 
 㡭 ĻҲǺ⡭ ҿʼװɵӱʵ 
Цġ ŵģ߻׼Ҳ̫ŮԻˣҵı׼õġ  
  
ʳõһڣѩãȻеĿӴǰе׷ǰܿŵİһӵĲȴѾ˿Ѿ˺ܾˡ 
˾ͽɴֻ˽һӵķһ㶼ûɫ̳ʲôΪʲôԶ 
Բ𣬽ҡ ûθڡ ѩ˿ӣƵһߡ 
˾ͽɳ˼һ̣˼ڵϺݺݵ̤˼ţߵѩ߶ݺݵʵ֪㲻ϲңѾõǸʵҪݺʹӦҵĻȻ֪ġ  
Ҫ˵ˣҼǵá ĳԲ¡ ѩͷС˵ 
˾ͽɺȻǰĲȫڵϣĿ˵ȻԲ¾ͲҪˣһֶү޵ģҪǰˣĴСƢ 
ƹƹҵһأһƬǽ壬ѩԷͻȻľٶһ̧ͷľĿ˾ͽɣһƯľżһ 
㲻Ҫ𣿡 ѩĵ¶һ˿Ŀ⣬˫ְڶȹǻĵͷ 
ƾʲôңүϲˤӾˤϲʲôʲô˭ܰô˾ͽɺȻӣѩ򦣬һĻǵУС㱾үҲһõˡ  
ѩޱĿŭ޿κΣЩѾûȨȥʾˡ  
ʲôʱ򿴣Ǳô˰ ڿ²֪жĽҵ޸ء ˾ͽɲĵͷѩЩ۰׵Сȥȴһƫͷ㿪ˣ˾ͽ˸ա 
ž 
ѩϳָۣտʼ 
ĸҪô˵Ҳѣɵһ㶼ԣǲ뷴ˣ˾ͽɷƵץĳ߸̧𣬶ݺݵĺ 
ѩź۾ľȻĿƽȻ˵Ƕӣ㲻ôûİɡ  
ãֻм¶ѣҿˣʲô˾ͽɿ֣ѩһȴֻǴĿԼĽż⣬һ仰Ҳ˵ˡ 
˾ͽٴεĵһ̣һȦĮѩһʵΪʲôˣҸоܲˬ  
𣿶Բ ѩû̧ͷķ·ԴӺһĵһҾ֪ⶫҲûôˡ  
ߣԼŰɣϣ㲻Ҫҵģңһġ˾ͽ˵ſһֱתȥ 
ѩ˾ͽɵıӰȥվԱù״ϡ 
ϣô ˾ͽĸ߳ţӭһӰһŲƤЬϣ뷢ȴʱĿɿڴ˵ 
ǰһϾף˳ֱĺɫһֱϵؿڣ羫ϸ̵ƷǶСɫĹƤϣ崿͸һ˿ģһ˫˻ǵĴ۾ֵĿ߸¡زŲϴϢţڿɵĸɫëӿ޵롣 
ԡ Բ ҲС· ŮŻŵĵǸֻСֽŵһǰ 
û ûϵûĽŰɣ˾ͽ̻һʿұףдԵӢ̲һֶŮεɱ 
Ůƺ˾ͽɲôðһͷ֮Żŵܵˡ 
ֵŮ ĺƯҲøߣػҼŮġ ֱǼƷ˾ͽһ۾ŮԶȥķϰԵ°ͣѧУѧҺû ˡ  
ѩ˳ſڵ˾ͽɺһ£ͣһͷ˹ȥ 
˿ʳһû˵ĹսǣĶڵϿŻ̳һСľСĢȻ˽ŲһӰŻŵܵǰ 
骣ôܵô죿ҸշӦûӰˣһǸ쵰 һԹʵ̫ˣûȣһСŮڶ 
ľϿһۣ˵ⲻͦõûб¶ݣһǺ㰡ͬȻô졭  
ǸŮҲͬûһۣû˵ 
ˣʲôûУؼ˵ 骵ͷŪСĢҡ 
㻹˼˵㲻ҲҸյſǸ˾ͽɾˣ˵ʲôɰ 
Ŷ̧ͷһۣܸ߰  
˵ʲôֵĿѵ˵ҳˣ 
˵ǶϿȥغܸ߰ ̧ͷһĿҵ˵ 
 ´βҪһЩĵ⣡һָͬ״̬骻˽ҡ 
͵ƻƲʱ̫ˣºһ²ףʹʱʱ㣬ҲʲôҲģΪǸĸЧʵ̫ˡ 
һڿĿΣһŽ̨ϴһ̫ͷŹģһԶǦֽϻĵĴŹǷҲû˯Լ治Ǻѧǿϰ 
а 骺ȻеԶǦʣץס˲ĺӰ̯һȻһֽš 
ɻĿ˿ܣԱ߲Զʹɫ͵͵ָָһƤңʾֽҡ 
ʲô𣿡ЦָָֽţֱһͣڲҴ˵ֻôˡ 
۾˻ȭͷƲƲ죬ԹԵİֽҡ 
ֽһоֳֽϣѩôˣ֪ 
ҿһۣ֪ҡҡͷ 
һһֽ˹дţˣϸңɣԼһ˳ԷҸһ¡ 
εĴͷ룬㶼ʲһʳʲôҲ̫߿ˡ  
ҰûзӦִҴææдһֽ˹ 
ڸʲôûаҷϿʱȻֽţʦúڰ壬ŭĺȥԼдһǧ飡콻ҡ 
Ҹҡ˵骲һվ˵ʦºûϵӹģ 
ͻȻľٶȫ˵Ŀ⣬ͬʱҲһһǵһμô񣬾Ȼʱͦ¶неĿһĹԡ 
Ǻðɣûˣλͬѧȥд콻ҡ ʦ˵ͷתȥںڰϷܱʼȥˣ˵ĿעЦ 
һ¿ܵ骵ǰͣһ¸мȻ㳤ѿ˵㣬˻ͦõģǸһΪһˣû뵽Ȼϰҵ  
ţ骴һӣ˶ȣһаЦݣҿû˵㰤εֻд 
ųϸʲôĲģ̳ŭʵ 
شԵɵŮˡ 骲ӿڴͳһ˵ҵٰдһǧ֡  
骸ոĽһ˲ͱԼ޳ܴݻˡ  
һ磬ѩһֱλϴţǲ֮Ĺܸоÿ˵һ仯ΨҾȻо˾һɢһԼԼƣ 
ƣΪʲôƣȻϲŭֵ ҿʼˣǵһθֵܵĸоķʲô顣 
һʱܿ͹ȥˣķѧһ죬骱㺰š˳ȥ˲ʧҵҰСһԱ߲Զһ£ŬŬ죬ʹ˸ɫ֮ӲͷƤѩ˳ȥ 
Һһһǰ·ϣ֮ʼձ׵ľ룬Ȼ֪ȴҲһֱûлͷңҲûмӿŲ˾ͬİһһ仰Ҳû˵Ⱥ߽ʳá 
ιϴѾ÷ˣôһʳþͱ֪˹ȥֵݸһ޿ʵüĿ𣿡 
ûûлʡ ԥһ£˵˳ 
Ȼ⻰գգ۾һٿЦҸֱӣҲ֮еģ˭ȥɡ 
š㿴ǸŮͬǱߣΧûʲôˣǸûᣬȥɣ˼ҾˣҵٳԷ 
˳骵Ŀ⿴ȥԶڽһСǰѩһ˹Ŵ⣬żɹֻСȴ¶Щײ΢Ц 
ԥĴв£ܲԸ˹ȥӲͷƤ˸к 
㣿 ɡѩ̧ͷһۣͷ˵ 
ҶΧһЩѧĿ⣬εĶ棬˫ſֹ޴ϣͷʱ̧͵͵ͷûڿҵʱҲǿͷ̧ 
ͷ뿪ʱ࣬ڻЩױĹϵҲƯ˺ܶ࣬ҪеʽʵĴ۾ûʲô仯һһʱϲɫƤɻǺԭһôѪɫĲ԰ףһ㶼ûкת 
ҲΪѩѧУ̫˻ǺټܺһİһĹϵҺȻֵʳ˵ĿⶼͶ䣬ҿɲΪΪҵɵĺ 
㡭 ʲô𣿡úѩ̧ͷһۺ˿ڡ 
û С û뵽ͻȻȿڣһʱûʲô׼æҵĲѿֹӳȥ졭 ƺ  
찡˵Щʲôָ骣ҡʵڲ֪˵Щʲô̸ģҵıֱּһĻ̥˼޹ʴڨɫǣû֡  
ѩֵĿһۣվ˵ûҾҪˣ֪鷳ģҲ㡣 
ȡ һ£ҼæҲվ˼׷µʵҡ ֻҪҪ  
ͣס˽Ųûһһ˵ƺԼ飬Ӧúûϵɣллôҡ  
˵ⷬΧѧ˽ע¾ֱ߳ʳá 
ҿıӰĵȴܵ˸ո˵ʱĵìܣҲ˵ղĻͲĻȻ֮ġ 벻˵ĻҲûа취  
զֵܣ˸ˣզģأ骴Ӻ§ҵĲӣƤЦİ˻ȥŮǺƽ飬㿴ң۲ҲǿĻ𣿡 
 о𣿡ûлش骵Ļѩʧķһٴδ̼ҵ飬һǴ޷ǸŮʱĸһ 
ϴ˵° ż һ޹Ŀҡ 
12 ɺ

       ˣԷɡ 
εЦһ£骻صλһ£ˣһѰ骾˹ָŲ̺ʲôҺ˵ٴˣԼ 
Ѿ˰ ڶѾûбĲˡ 骿Ͱ͵ĿңָʳõĹ˵ 
Ҳܣǹģ˫ǲǣץŭĴͷͷһһ·Ȼ۾ˡ 
ϴʳ岻á 骰۾¶һ䡣 
Һ骵ʱһƵҵǰһ͵Ļҵİɡ  
ƺЩ죬ɿе骣ͷȥһ۾Ķ̷ŮվҵԱߣ۳ЦĿҡ 
 λҺϵ㡭 ͷˮĿҸյѧУãӡƺûôһ˰  
ŶһǺܲء ŮʧƲһ죬ӿڴͳһɫŵҵǰʵҲûʲôֻ㡭  
۵ģѾһѪûˣϴġ 
˫˫ȻҶ˵ӡǶԿɰСһǼǵõģǲ˼ЦЦԭ㰡˼۾һʱϲ  
㻹ﲻ˰ Ҳܹ㣬ҳҲûʲôص㡭 ˫˫˸ԱȤĿҺ骡 
ҽպãͷ˿ֻ֣϶Ѿһɴ˵ûǲᡣ 
ҪҪʲôʱʱ仹ҾͿˣ˿ڲմˮġ  
˫˫Ц¶Сַŵǰ˻Σ͵ûѰϴģΪʱ䳤Ѫϴġ 
ҵ˵ͷԼϴ·ҵ 
ˣҼǵˤˣһøңҰãǸлľ֮ˣô˫˫Ƥĳգգ۾˵ 
ˡͷһ³һ鼦ͷ˿˫˫ҡͷѾͷһС֮Ȼֻ벹һ£Ҳ̫˰ɣҲҪ  
Ҳаɾ˼ҿǺǡ ˫˫ĴЦƵЦݿҵ۾ 
 ЦûǸ˼ һŻŵҡҡͷЩȣһǿЦô׾ͽţֻûкãúϢɡֻǴӶˣԼþͿˡ  
Լ죿˫˫˼Ŵ۾ңһЦⶼûˣһȵı顣 
ǰʲô𣿡ֵ㲻ΪʲôᷴӦô 
˫˫һָɫ˵ټ Щģ㻹Ǹˡ  
ǰǺ⣬Ҳ⣬ʶĸ ͷҲ̧Ĳһ䡣˵ĺ˫˫ȫ˼ 
ǿ黹һʱ޷ˣɣʲôҪҰæģȥǰңҾǰڵĶ࣬OK˫˫ͷ˿ֱȻʲôҴ˵һ£ˣǵң 
˵˳ȥֻһĪҺһԴȵ骡 
ѾͷȤ Ը񲻴ϲǳ̫һˡ 骴˸ãԼĶӡ 
ȥ׷ˡ һۡ 
 ҵĵλûе͵̶ֳȣ־ҪҾŮģô·ҰǰͣסԼΰĽŲء ۾Ļָ 
ðɣĿԶ󡣲  
ʲô 
˼ҽһ£ΪʲôѲ˶ԹˣȻԤı˫ǲǣ 
 Ϊ㲻Եġ  
һ磬ѩûٺ˵һ仰Ҳֻǿ˿ңҲûֽҵȻҲûʲôȥ˼˵ϾֻͬѣҲֻǣ̫ᡣ 
骵Ļ˵ЩʱҪܵԼҲ㲻Ҫܵ飬˳ȻķչˣⱾͲҪֵġ  
ȻҲͬ仰ÿҿѩ˫ãûĴ۾ʱܻһ˿Īļ¶ǲȥ⿪ͷǰѷԼļֻһԸĲ²⡣ 
ѧʱվڴ⿴ȥ˾ͽɿɫĽγѩˣƺܴһõ廨̫ԶˣҲûпѩı飬ֻ֪ûоܾ 
ڿҲǺ˵һҪ˳Ȼ 骴ҵ߹סҵļ 
ֻ룬һǮˣΪʲô˾ͽһأ̾һֹ˴ع骡 
˾ͽСӻƣɻգգ۾ǿʲôŵ  
ˣͰ˵ģһ˳Ȼɣǻؼҡ ߳˽ңҲ˳ 
֮ļ죬Һ˾ͨĸһƽƵĸѧϰ骵Ը˵ص㣬ߵȴǰ˲٣Ҳǰһʱġ 
ǵĿ͵Һڰ༶ﲢڣܿƽȺ壬ƽʱû¾Ҳ綷֮⣬ֻ˫˫ҹΣҲʲôŮҲûô˵⡣ġȫ񹫵СľȴҪúܶˣҷҡȫһ 
ѩһ޷ӽķⶳɽģҲû˭˵Ļȴйɣ˾ͽ͵ѧУͻؼңʱǲŵġ 
壬Ͽεʱ骻Żŵ˽û˵ֻһñд֡ԡ 
ֻǿԶѣõô𣿡Ұֽųӽֽ¨ֵʵ 
ϴܲµľǿˣοǲ˼ѣûϿγ̣ڿΪܴٷ֣ⲻҪ æҵıȻţæʰȥҪ̿ΣϻùЩ  
𰡡 ɣһûקס˲ĹѾܵſڡ 
һǽǰȥ·һϵϷƮ骣Ҫʲôȥ  
ӡ ʦ ڼҪӡ ͷ󺹵ļװס˶ӡ 
Ŷ ȥɣȻͲûˡ зҲǡ λ˻֣ʾڿˡ 
ΪʲôҲվʵȫ˵ĿȫңҲһʡ 
ʦɤӣУ˼ΪǵãûиϿγ̣һļ٣ǿˡ 
骸⻰ֱӣ߳˽ҡΧͬѧĽвʰҲ˳ȥ 
ԵʱȻСĶ˵һ䣺УǣУȹȥһˡ 
Ҿ֪϶ûô򵥣Ȼܲµʲô顭 кˡ  
һС¥УſڣźһŰ˽ȥְûʲôԼҲ˽ȥһžͷվſڣ˶ˣֱĿǰƺ˽һ㡣 
УҲ֪ܵȥˣԭӦУλϴ˿ȴһ꣬бޱעſڵ 
̣㻹СİȻȰ˽ѵҾô𣿡վߵҵǰ΢΢һ˿Ц⡣ 
ҶôˣһΪǻء ҿ󣬷һԴձһһֱûϢܿĺ⡣ 
СӲҪȥɣҿɸ㣬Ǹհ죬ɧǡ 骾죬һƨԱߵɳϣвƵĿ˵ 
ᣬֻǴ·ܻǣ˳ǻ費Ҫʲô Ҷ骵Ķ棬ʾҲ˵ 
骵ԱߣҶÿ˶һ˵ллңȥ߻ϣܺãܵȷżٵʱʱȥġ  
õģȹһʱҿʱһġ Ҷ˵ͷ 
һʱ䣿ɻĿʵ˵ʱر𣿡 
Ǳִģܻͣһʱ䣬ֱ ˵Ҷ˿ɫ骣õģҵסѾźˣҪסһģҡ  
ҵôˣܴడԼˡ תת۾Ʊ 
ҶûԺһڲˮȤĴһڡ 
ִʲôģԼһ𣿡Һʵʵ벻һСлʲôҪرĳԱ 
ֻЭؾһֵܼİӣݺܸӣ漰Աܶ࣬ݼ٣ҲûбҪҾͲ˵ˡ Ҷͣһ£θһĻһˣǽռ֯³Ա̫Сûʲô飬Ҵ˼ʶһ¡  
Сӣر鶼׶԰ˣصĵ仯򰡡 骲ţǰһˮһ 
ø첲ײһ£ʾҪô໰ҶЦһʵôһҪִ񰡣ñȥͺˣ㲻ѧ𣿡 
ҲϲĵĶ飬γô򵥣㿴ˡ ֻҪҰʱȥԣһǲֹʲôġ ҶƽĻش̳ߵ꣬ȻЩͨ޷ȵģид̾һ 
һЩ޹ؽҪĻ⣬Ȼѩ飬ҶЭ참һ¡ 
ˣҶܲܰҵˣö˿ڡ 
ΪʲôԼ飿Ҷһ䣬ûʲôõɫ˵ðɣ˵ɣʱ䡣 
һŮѩҵͬͬѧһ˾ͽɣǸڶһѧùһֽдֵݸҶ˵鷳Ҳһϣر˾ͽɵˣԽϸԽá  
Ҷӹֽһ£˿ڴûʲô⵹ܷԸ񣬶κ鶼ûʲôġ 
ǣҲҸˣһǵġҶվſȥҪ뿪 
ȻתһͳһСӵݸң˵ˣҴձ֮ǰ˽ҵģ˵ת㣬Ҫš  
ҽӹǺܴĺɫСӣ򿪸ӣһ龧Ө͸ָֻ״СԲͺɫʯͷһɫ˩һ׹ 
Ŷˣ𣿡ᵽΣʼЩʹϾҵһŮ˵Ļһʼռǵá 
ûмǰɡ Ҷͷε˵ 
ŶһӺóµ׹˲ϣ骣Ҷ˵ɡ 
ءҶҡҡͷ߳˰칫ҵš 
Ҷߺ󣬰칫ڼžãҿ˿µ骣ʵڸʲô 
ģĻش 
߳ѧ¥ŵʱøϵһڿԸոսٳϵǽŵ׼һƿԵѧùĿ顣ҺֵطУſȥȥҪˡ 
Ȼ˺ǣһͷӶе˹ת˲䵽˽ǰʵ̣ʱ𣿡 
ʲô𣿡һعʵ 
Լѩһ֣㵱ʹ߰ôСŮһӰɣ⼸仰˵õͦгġ 
ԥˣѩںһֱŬԶңӦпԵģû˽֮ǰóȻôֻܴţǵҶĵ˵ɡ 
ˣ컹£οΪСܵ𻤻ʹΰٵ𣿲ұ˰ɡ ҾǵİʦͲ ľܾ룬ݺݵİһۣܻȥˡ 
骿˿ӰѾʧ¥ſڵĵĿһ۵֪ûвѾͷһֱɿӽѩ㲻ʶѣǶͶԵҲδ̫˰ɣ㲻𣿡 
˵ʲôֵĿһۣ֪Ϊʲôô˵ 
Ҳ֪Լıʲô Լ°ͣգид˵ҽ㳣˵ڱĶܶ඼ʵġ  
Уſڣ˵ҪȥϷֻ֮Լһ˻ؼˡ 
ڶһֻͣƵıűԱߵץֻһ£û뵽ȻӼҴģҿһ£Ȼһᵱ骵ɧŵ绰ҵ 
С̸磬㻹𣿡绰Ǳߴǿɰ 
Уǰһûʲôر𣬲һͦϲƽġֻʼһ·ôˣôȥôòŸҴ绰 
绰Ǳ߳Ĭһһ΢˵ְΪҳߵˣұԺܺϵˡֻǲҸĵ绰  
ŶûµģƹһʱͻˣϾְڻͷϡ Ұο 
ҲôģϾҲԡ ˣȥԺûпѩӣ㣬Һܾûˣͦġ  
ûһûʱ ĻƺӦȥһѩ㣬Ȼ˲ȥƺ˵ȥ 
ŶϢĻȥɣǵţ֡ ˣ˵ҶСһҼҹúܺãѾʼӦˣһ˵һЩ򵥵ľˣҺ˵Сһ  
Ȼһöֻûˡ 
һ߿Լͣһ߿ŵӣһȥѩҪ˵ЩʲôȻĵ绰ˡ 
ιιιС̣骣¼쿴ʮƵ죬˾Ϳˣ绰骾ͷµʲôһ 
Ȼʲô鶼һһթģεĿȴڿЦҵ˲ʧԭزͬʱ˵ӻǰ棬ٶȰ˵ӻĿء 
ʮƵ˿ڲһţƺڱһֵϣܴһѾˣֳǾΧΧ۵ȺڡֳĵܶԱڽŵæµţԼܿΧ·ϲ˺ܶѪ 
 ҹзһ̵ɱʬһʮԣųжǱеԱʬأ޷жߵľݣѪҺлľƾɷ֣Ǻɱ ݷҽļߵʬ룬ƺǱ˲ֳûзκ мǰһɱ¼ƣƿΪͬһΪ ĿǰΪֹûĿߣϣ֪ܻ;ϵṩ  
 ѪҺʽ ûֻ˿ѵ˵ Ҳˣ 
ΪʲôΪʲôڱĺͬŮҲɺ𣿻һֱڸң׺ʲôϵ 
ҵ˿һŻңЩ¼ҵһͷ 
ˣʱƺֻȴˣǵҪĻҲ㲻ˣΪֹƺûκҲı֡ ˣҲͲǸģһֻһɺϡ  
ɺϣ Լš  
ӻˡ εԼ·߳˷š 
ſڲԶĵطһһ꣬Ȼһǵһȥϰ嵹Ǻ飬ܿһҴ˸ۡ 
ȻͷͻѾһʲôʵ飬һ·ϻΪ۵ģĿŸָӵϮâڱ޲һͷԴȥôҶҡ 
·ûʲôˣӲͷƤѩסǶߴ档ұһҲֻЦЦûǰҵͻĻͯ˰ɣơ  
̧ͷһѩסĶ¥ãǿŵģӦڼҡӦȴ绰ģΪϲһ£ҾûǲҪǰ֪ͨúãûЧˡ 
ߵ¥ſڵλ÷ͣһƯĻɫ΢ͽγ˿գȻǱĳƺʲôطһʱ벻ĳڱúܣҲһֵ飬·ʲôطʱ򿴼İɡ 
Ҳûж룬Ż߽һ¥ת˵ֱ¥ 
ſڣŰɫķţһְϣѩ㿴ʲôӣŻܾȶҺܸ˰ɡ Ǻǡ  
뵽ҿʼŻɵЦԱûˣȻ϶Ҿѡ 
ˡ һŮӦţŴļҴҵĽŲ 
򡫡ſˣɻû˵һµĴŷɿ˵ҵϣһ˫۹ҵҵĲϣһѬ²ݵӭ 
û뵽ᷢ飬һʱû㿪ˣ̴һƬհףȫӲվԭ޷ 
λ Ū˰ɣ¡ ͻСδ䣬ôܻ Ǻ֧֧Ĵ⼷֡ 
˭ŮſҵģһȭһɣһƬĿһ˶ǽϡ 
ҡ Ƿ̣ѩġ ŴӵϵĻ̧ͷȻȵòûͷҧ 
ѹҿ¥µĳô죬ԭȻ 
13 

       վǰĺȻڱֳȳѩŮ 
ҴĿ¶˱ĵɫõʵʲôûŮ 
 ʵҡ  
֧֧Ĳ֪˵ʲôźãͷЩŮȻǲǵҵģ⵹ǲҪҲûҪʲôϸ𡣿Ϊʲôѩأ 
䣬˭ô ſڳ¶һϤǰŮס 
ѩ㡫ڼ˾ˣҰŮ˵ˡ 
ѩһ£ҵ˰죬ȻȵС̣ô㣿ʲôʱģ ſվˣ˵  
ɡ ĳˡ ¿һҺüԵŮ 
ôϻȥͽȥҸʲôŮ˫ֵһۣһ߻ 
С̣ڿһʰһ¾͹ 
ѩҵĸ첲ݣܻԼķţȥ˰ɡ Ůñ˿泯Լ  
Ȼеһ񺮣תͷĳڶɳӱӵңɫͷϿܲнһӣЩǸӻ᲻ͻȻѵ  
 벻ҪĿңֲǳûбҪôоɡ ʵܲŮĿ⣬ѵ 
˭Ϊʲôʶҽ㣿ŮʵҵӡĲ  
㣿һȻѹ˻᳤˵ƣԭǽùϵ ʵӦ뵽ġ  
Ȼͷһ綯ʶϰƫһ£һͲ״ŷԱȥҷӦȴһ̧ۿŮһŭĿԲĿҡ 
λС㣬˼ָʲôˣвŮҸɴһ㵽ɳ档 
Ůİ鶪˹ֱˣָ˵ղʲô˼Ϊҿ 
ָʲôҼˣǵһҡ  
㣡ŮݶҧˣҪǸһɳҹѾ˹ˣҾ㣬ղұֻǸ⣬˼룡ûУȻҾ͡  
Ů۾вƵĻ˻ȭͷûʲôвԣͦЦģһЦ˳ŮצĿʼ׷ҡ 
ѩ㲻֪ʲôʱӷ˳һһץǵĺǿнǷֿǿЦһʱǹϵôˣѵð һΪ䲻ϲСء  
ǰɣѩ㣬㿪ЦҲҪи߶ȣ㿴ϵõӡ ҪǱҹͱߵ¥ȥˡ Ҷ㵽ѩԿʼ߿࣬˿ǸҰŮ 
ô˵ʲô˼㵱ֵҰ𣿡 
ֵҰҲ㰲ȫ  
ɱ㣡 
ˣҪˣҰѩεĽŮɳϣһȫ죬ѩĵͷ΢Цʽһ£СŮѩ䣬ҵãס 
ָָңܵҵܵܣ̣ҳɰߣǺǡ  
ѩĶգգ۾ˣεľ֣ҡͷһ£Ҳߡ УҲΪˡĸʺĳˡ  
һ־Хŷ˹ 
սһһӣѩٴεĽһһֿ 
㣬ôҲ۸ңҲˣѩ򲻵ңɴһܻȥˣصˤš 
Щˡ ǸҰŮ˰ɣҲԾŵķһۣ΢΢һü 
õģģӾͺûһùѩɳ£ӵҵԱߣЦ˵СԸ˺ܶأȻԺ͸ʶŮôʹһƬ  
ͷϸոձһ־ùλã룬⻹ʵ 򡱳һƬ˵ʵҲΪúѩ˵ʱǲԾ͵ɡ  
ǰɣѩ㲻֪Ϊʲô⻰ôģһѾͰҵͷţ̫ɰˣ 
ɰĸʲôҲ֪  
ѩƺɰĸܼ򵥣˵ҡ  
ɰҲҪ۵ģĿǰҵȫٴνӲоͰ࡭  
ȣ 
ȻһʹѩҵʱֹͣҰһҷѩվſڣ۾ǡ 
Ȼǵһοһǲһ£ӵźѩһպ͸ĵҲͬżΪʱеƷζܼ򵥵Ŵ϶Ȼһ㣬˸ɢһµĶʡѩǳȣõǴոˡ 
񣡣㲻ˣȻֻж̶̵ļӣҵı仯ǱеŮˣһ־Ҿ㣬ڿʼңȻСҴ۾  
Ŷ εı۾ת˸ 
ú׶ңٴδš 
㲻ҿġ  
ת 
Ϊ˷ֹ䷿ӱһѩ٣ѩεһһ½ʶ޵Сš 
ǳĲһյգֻһ΢硣ѩ¡ ʵǿ£ֱǿȥǹ֡Ҵ˿ᣬӦ뵽ģѩץ϶Ѳ㻤Ķˣֻ֮ӲͷƤʮֵľȥˡ 
ʵء Ů˹̶ҲҪ˶ѩŮĳЩ̶˵һĽ飬۵ͬʱʶĶ壬һ̹ȻĽΧͶŰĽʡɻ󡢱ӵȸָġȻͳͳһЦ֮ 
ŮƺͶ·øֲƳɵŽäĿ׷ͨŮˣŮҲˣƺԽŮⶫ׷Խǳԣһʱ䣬Ҹѩתܿ۵ķװ꣬еĸҲ𽥶ֱ 
⵹˵һ仰ŮԶԷε׷ԭʼൽڵļǧݻѾ𽥴ﵽһֽڷĳ̶ȣäĿΪЩɫĲƬǱøƯȴʵ顪ȴǲƬµĶʱװܹעԶӾװ㡭 Ȼҵ˼ֻŮ˲ܽεӱһͷʹƯ·Ҳκ˱ġ 񱡭  
㣬ˣȥPOPOϢһºòãʱѩȻһƣָһҵѩ 
ͷ˿ѩ䣬룬²Ĺһ綼ûʲôӦһΪѾͷǲأ˵˾Ů˵Ļˡ  
ðɡѩ˵ͷ 
̫ˣʲô룡˵Ȼѩֵ˿ңֲһ䣺ĳ˳⡭  
һ˶ѣλﲻ˵ôɣҾ֪ĪͣսһģȻ  
ѧġ 
ôѧõģԹ֮࡭  
Բ𣬱СûȤ  
ѩ䲻мİһֵۣͳǮ߽ſڣҺѩĺ档ȻŻ߳һӣһɫñӣñѹúܵͣԼоӦЩ֣Χ˵Ķ̫һʶĶ࿴ۡ 
ߵѩߣȻٵײһ£Ⱦȥһ˲䣬ĿǸ˵ѩǮ 
͵ԣԣǮǴѩеõģӦٰɣ 
Ȼһòʲô£Ҳҳ˿ĳͷһǸҰŮԼʹײһǴһ 
Ǹ˻ŻŵܣͲûˣһײ˺ü·ߵʱӵѩ˵һԣÿһ·ȥܹԵʱ򣬺Ȼҵһֻɫ޷жϵٶȿһ£ſڴһ΢΢ЦЦˡ 
ѩȴ㶵վԭأͻﷸһʱ޷ӦһźȻתЪ˹ĴУǮ 
ǸѾܵò֪ȥˡ 
Ǵľ飬ǿͷЦ⣬ȥø첲ײײʵλ㷴ӦδҲ̫˰ɣ˵ķӦٶǧǰˡ  
ˣС̣ʱͲҪЦˡѩҲ˹ѩ䰲οǮû˲Ҫû¾ͺá 
Χ˼ûʲôֿҲɢˣҲ˸λҰѴСŵԱߵϣֻĿŶѩ䡣˿̵鼫ȵƣͷ˵ˣѩԱôοҲʲôЧ 
䣬ˣĵ㡣ʲôȥ򣬺òãѩ˵Ҫ̨ȥ 
ѩȻһѰѩλĹĵָ˵㣬㲻ȥ룡 
ƾ ƾʲôȻôͰìͷָңȻ֪ǲɱģǱٶһ 
Ϊʲôѩֱ׳ָô棬Ů֣ӦøеĪĹ٣ΪһˣҲӦģѵҪŮ㰡 
ʲôǱϳģء ѩ㣬˵仰 ҿͰ͵Ŀ⿴ѩ㣬۾ŴĹâѩ俴ñһ񺮣Ĵ˸ս 
ѩ㿴Ͱ͵ңֿɷѩ䣬εסŤͷȥóĬԣұˡ 
ߣ㿴Ҳͬҵ˵ѩͷִ˸ָתͷеһ¡ 
ѩĵһЦƺܹ죬ԼеһɱѾͷ㡰ĥˡ  
Ҫ һ£һҳĶҪ ȻϣѩԥһĶѩ㿴Ҳֱüͷ 
ˣ䣬ҪˣôôԵꡭ ѩһȰţ֪õƢԿëģҲܶ˵ʲô 
û£ҳѩ˰֣ЦĿѩʵЩ㹻ҪҪٵһЩ 
ߣЩ˵㣡ѩҧгݵĿңֶԷ˵ʣ 
һǧʮԪֽ֧ÿʵ 
Ȼһ׼һǲϵȥѾͷ̫ˣһضҺңҪһ۵ûȥ  
 Ǿÿˣ΢ЦŴһɫǮһÿЦеѩǰĻ˹ȥ˷У۾ѽҲ֪𵽵Ŀ᲻ᱻˢ  
ѩ˿Ҳ̲סˣſŶЦöˡѩһһϵģҪǵô˵ҪŮ󣬹ͰϳȥȻٵֱʬˡ  
ѩвѩȰ˵£һǹԹԵİǮѩ䣬ȻٿŵĴҲûԳɣֻǺƽĵһЩ 
Եһʱѩֻˣֻһ£ɫЩ̫һȻ仯󣬵Ǳܲҷˡ 
ȥӸ绰ѩ˲ǣǴ˸к˳ȥ 
ֻʣҺѩ㡣 
ռ֣ѩڶ棬˫ۺЦעҵ۾ЩĻţæ˸ʵղҿѩܷӣҪɣ 
û£ֻΪһԼһ޷ܵ¡ ѩתͷһ۴ڽӵ绰ѩ䣬ȻЦֵôû뵽㻹ͦİ 
УҾʡ Ҽæ͵һСȴϱôӡ 
ǺǣҲʣ㿴ʲôѩ̲סϵЦ⣬ָһҵıǼ⣬òϲѩ˰ɣ 
ˡһڹ֭㶼 
ѩɱ˵ҲˣںҿͷôϲεĿһ۴ָֻŴŵ绰ѩ䣬תͷֲһ䣺⻰ûȻǰ˺֤ײɡ  
ѩ㲻ڷЦһ£û˵ʲô 
ҳԱ˲죬ϣȻ뵽һ飬ʵѩ㣬ѩеġ˭ˣ 
ˡֵѩ֭ˡ 
ѩεĲ˲ǣҵĽ͵Ѿͷ˵ֻһͨѶѣȻȷûͬ⡣ 
ŶΪʲôҲʵ 
ΪʲôΪûоɡ ѩ̾һô˵𣿡 
 Ǻס Īͷ 
Ȼ ѩҵͷұϹһ£С̻Ǻǰһһ㶼ûгء  
ںɵЦѩǰԶһСһΪѩŻرĹҰɡ ҵ׽һ  
ѩ㣬á ͷһůԾסѩ֡ 
ŶΪʲôȻô˵أѩ΢΢һ£֡ 
ܾѩҵ׽һСʱĽľнĺˣҼֻһӡ ѩ㣬ҽòã˵ 
Ŷԭ ѩƽӦһû˵ͬҲû˵ͬ⣬ƺǺܿĵӡ 
֪ǲ˵ʲôѩһֱĲɵĿԱߣҲû˵һ仰ŵҲûʣֻĬĬѩ㷢 
С̣жˣȻѩĪһ仰 
һ£һͷˮ̽Իش ʮ 
Ҷʮ꣬ѩƺЩ˸УĿĵÿӲŲʣµʳǲǴܶࣿ 
𣿡ҾˣһֱΪѩҼأû뵽Ȼô̫࣬˰ɣڿʵС˺ܶࡣ 
С̣ʵҡ  
ѩƺ˵ʲôɾʱҺȻҵԱ߲֪ʲôʱվһˣһһµʮŮûзʲôʱߵԱߵġ 
ŮߺҲ࣬Ƥϸ󣬾ѩְҵģصƤƺҪһٳúоڵЩƣ۾ҲһǵƤȴҺÿˣһĺɫװһ˵ʣҲһѩŮ 
𣿡ȻѯʵĿŮֱԱߵĿλϣûдκкҵıһ 
С̣λǣѩɻѯš 
 ֪ ĪҡҡͷĲʶ֮ͣһӡûС 
ͻȻֵŮҵĹ֭ȹ󣬿˿ѩ㣬ֿ˿ңȻץסҵվҾҪߡҵɵˣ㲻ŮҪʲô˵ҸʶʶҲǿ˰ 
ȡ һ£˭ȥİҽʵͼгоʲôҵһƾŬ޼¡ 
λǸʲôʲô˵𣿡ѩ㿴ԣҲվסֵŮ 
͹汾ͺܰôһ֣ȫ͹ݵĿⶼͶĳʦϴ빤永֮඼ܳˡұŮмΣȻо龰ֻ̤ĻԼһʱһŮ˸š 
Ů˿ܣûɿҵ֣ȴͣס˵ںΣգ㣬㲻ܹͷ¶棬ȻΣգϺߣ 
ңʲôˣһûжϾҲԵ޹ʵһͻȻ׳İˡ 
ûʱͣʱһϸĸġ ϸߺòãŮĳ 
ҡҡͷȻô˵ΪʲôҪأֲʶ㡭  
Ůһ£ƺʲôƵģɿҵ֣ҵ۾һһֵ˵Ҷ 
⻰ʶ˰벽û˵һ仰⡭ Ҳ̫Ϸ绯˰ɣȻ¥ΡСϵ¸áһ˵ϵƺͷһΰ ɿŮıƺֲ˵ٻѵҽ㣿ôûϰһиء  
ѩҲɻѯʵң޹ҡҡͷʾԼһ֪ 
ŲţڶҪߣȻҾɱŮˡ  
ԳҽŮȻ˵ôһ仰ȷһɸҳԾǾ˵⻰ͬʱҾȻһϸ緢˿ɫϸ߲֪ʲôʱѩĲϣϸߵһȴŮֵָָ⡣ 
˿ 
֪ŮݣܺͬľֻڻǸŮˣȻҲ֪˵ҽǲģȴֻ֪Ҫ΢һָѩͻɡ 
ȡ һ£ҸߣǰҸѩ㣬ʱʹҪȥǵҲֻܸ 
ѩȻ֪׷ʲôסʵС̣ϵ𣿡 
޿κεǿЦһ£ǸŮһۣοõģƺҽ㡣 
ǸŮ仰ȻԵúܸˣѩ㲱ϵǵ˿Ҳ˲ʧˡ 
Ҽ򵥺ѩ˸˵ʱȥŻǸŮ˵߰ɣ 
Ůѩһۣҵ߳˲Ĵţӭ˸ջѩ䣬龰Ҳһ£ûüʲôʱǾѾǰ߹ˡ 
һ·Ҿߣպ֣·Ե˲ʱ͵ۿˣЩţΪһڳܵ°ɣҾúΡ 
ιѾˣܷܲſҵ֣·֡ קקŵ˵ 
һ𣿡ͣס˽Ųعͷĵ˵֪ţ㡣 
14 

       Tй־ֳ칫ҡ 
ֳһתϵȼһ̣еľڶٴεͷʹ 
Ѿǵڶˣ̶̵ļʱȻͬĶʬַ죬һɵֳȴʵĳǵǰ 
ͷʹϴεǿýѹҪָͬʾҵҪôء  
ֳüͷѵľţеͷݺݵİ̻Ҹ 
칫ҵźнһòӢ˽һƬ 
ֳæ𣿡 
æСŰɡ 
ֳæվǰҲͷ۵һԭϴһɵûʲôĳЩϻǺܸӵģǰҶĴкڶ̶̵ļʱȻܼ򵥵ľͽǰüһֱûƽɰȫ⿪лһѾ޷չȥľȷٵЩȥ 
òϣǴӰ참ϻϼѹϣڶҪȫС˼ʮĺӵȻЩÿҲûа취顣 
ֳİʬ𣿡ҶеƬŵ 
ˣֳùһڵ˹ȥ͵һҶı飬ȴʧˣԷȻһҲ 
ҶֳƬϸĿһʬ棬΢΢üͷϳɻı飬ĸӳ̶ҲϣҲǵһοֳһַɵֳ 
ʬ˵ʬǱппڵ̶Ⱥ֮༫ɵģôôܽжء ǿȲ ҶȻԲЩ°ģЩԼսԣԽڵİٵĲС 
ֳӵ﷭˷óһڷŵҶԱߡ 
ʲôҶ̧ͷ˿ֳ 
ǰһӣεӳƣϴεѾѹ ֳ˵ԥһ£úܵ͵ʵ㿴εǲҲ  
Ҷû˵ޱĽӹڷһ£΢΢¶˾֮ɫת˲š 
Сţ㿴ӺͽǲͬһΪأȻҶı仯ܲԣǱֳˡ 
Ҷ˾ڣվߵ˴ڴ˴ӣ÷紵˽ 
ȻֳĺۼַȷƣҿԱ֤ԲͬһΪҶ϶˵ 
ΪʲôأֳЩơ 
ҵͬ飬Ҷ˵Ȼ΢΢Цһ£һɱˡ  
ֳ˰죬һʵǾ˵ˣȷ 
ȷҶĵĵһͷ 
ֳҶ˵Ŀ϶ͷһصİ΢΢˿¿Ժýڽˣæ绰ʼµ˽صơ 
ˣֳҵ˵ϵˣҶߵֳǰַϡ 
Ŷ˵Ѿ˵ˣܵ鵽ĶֳԼĳóһļƵҶǰʵ˵ݱƺûʲô֮ǸǸйϵ𣿡 
ҶޱĿֳһۣû˵ʲôֱӰļ 
ֳʶԼƺʲôʵĻεͷƵó̺гһ̵ڴȻҲ 
ӭһֻסͷλãһ΢޵ĺɫ 
ֻһЩ˽˵飬Ҫллֳæ 
칫ҵűִˣֻĿɿڴֳһˣϻһոձȼ̡ 
ͬʱͬTеĳ䣬޿κεıһԳҽƯŮǰš 
ιҪȥİҵǰţͷ˳ֵ뷨Ϊ֪ͽ͵ģû 
ؼҡ˵ܼࡣ 
ңҿ˿ǺϤ·ƵѰ˼һ£ʵҵļҲ· 
ͣסˣͷ˿ң˵ȥҼң㣬ҼҵȻҡ  
ͣҼæֹɷǵȷе嶼һģ㲻ΪЩǿɣֲʶ㡭 οҰְָûʲô㡭  
ҪͲôƺ 
֪ΪʲôȻúֱܼĽְҵϽֹ˵ȥҳԾŴ۾鼤ߵһʱﲻ֪˵ʲô 
Բŵ˰ɣʶԼʧ̬ջ˰ϵ֣ҵҲǹġ  
ᣬܿĵģɱһİŮţһЩӦԾԱƫһ¡ 
㡭 ʶҰְ֣ǲʲôᰡҲ˻⣬Щûˣܵðʲôͬĸ֮˵ǡ 
ĻȴҸ𾪡 
˫̥㣬νĸ׸ͲףŮɫĶ˵ 
 Цİɣ΢΢Щĵ̽ʵƭҵĶԲԣ 
ŮĬȻҡҡͷѵûзǸ׺ܾöûϢ㸸׻һôòŲ𣿡 
ĵ˵ͷֲĵҡҡͷ 
ΪʲôҪ㡭 Ϊʲô ܸΪʲô  
һ˫΢ЩסҵһҵĶ߻죺ȥһеʵģʹԼ۾Ҳƭ㡭  
ҡ Ҳš Ҿֵĵ˼ 
ͻȻҵ彩Ӳˣٴοҵ壬Ķ˵ûƭҲ֪ȴĺѪԵϵĽ㡭  
˲䣬ҵ˲ˣҲţҲҿĺһС һӦöǼٵģҸûн㡭 ֻԭҡ  
ƭң 
˲Χ˶ͶЪ˹ĴŷƵ˳ȥ ֻӣӵԽԶԽãǼҶȥԡ  
ûܳȻ󾱱ͻһ£һʹǰһڱ˹ȥ 
ٴʱѾˡ 
˯һ֪ķĴϣϸűӡ¹͸Ĵ˽İɼİţİٺϻȴʾһһλŮԡ 
ҷԻЩʹ´ŷԼȻ˻һ˯¡ 
˷ţĿһûпƣֻе¹⡣һɫ˯ȹŮɳϴĿҵƺѾ˺ܾˡ 
ˣ𣿡Ůûжԭʵ 
ҵͷ˿ܡǶܴķӣһ¥ݣӲֹһ㣬Ӱ涣ƺһܴı档ÿ䶼ûпƣĵģտյĸоⶰ档 
˯һģûлشĻһ䡣 
ͷûз 
 Ƕ㿴ˣҵЩգȻ޷ܵġ 
㡭 οֲûҲûпʲô㲻ý⡭  
εͷȴԵ˴۵İһ 
Բֻɵ²ŴģŮվߵ˱ǰʵҪҪԵ㶫 
˵ŴӱóһƻƻתһȦ΢ĺâ˼£͹ƤѾ˵ϣõƻݸҡ 
ķӣԱﻹûзʲôԵģֻܸƻˣԡŮ΢΢ЦЦҹŵİٺһѤá 
ллҽӹƻĬĬĳţŮһĿҡ 
ǻһʱԵʰɣҷ侲࣬ʼϸ˼ԳҽŮҶ˵ĻȻһǲȫ˵ģ֪ҵȷûж⣬ǴǣҲǡ 
ʲô 
ǰ˵Ļ 
ˣ 
ҡҡͷҵƻҽ¹Ŀʧɫ 
ģ˵Ǽ٣ҶɵµġҽƻĶ˵ 
һ£ܿ΢ЦҵͷȻҲǺӦڲ뿴ʧӣӲͷƤûж㡣 
ΪʲôһᱻأõӰӦÿùЧ𣿡˿ڵλòʵ 
ǺǣСĲ֪Ůָһ¶ͷӰֻܵʶ֧ʱЧģֲ͵ϮȻ㡭  
ŶллҽͣˡվԱ߷ŵĵõ·Ҹˣˡ 
ȥģһתĹԭɳϵŮȰ˲ҵǰסң㲻뿪  
ҪؼҡҺε˵ 
ŮȻסҵ֣Ŀң㣬ļҰ 
һġҡҡͷ 
ҲȥںΣգ㣬ġĿңΨһˣҲκΣա  
ҿ۾û˵ʲô 
ҲõĻģΪôûƭңҲûбҪƭҡǰƵŮӦľҵĽ㣬ּ󶼿֤һ㣬ֻҲϳϰˡ 
 Ҵ绰𣿡 
ŮͷԱߵĵ绰ݸҡҸ˸绰ҽ첻ȥˣȻһģ˸ھͲˡ 
ˣڿԸҽΪʲô㲻ҳȥ˰ɣҷµ绰תͷʵʲôң 
ʹŮԥһ˵ 
գգ۾ѳζҲ벻ƺָʲôʵʲô 
ǵĵˣֻҪ֪ЩͿˣŮҵ֣ĶڵԲǵĶ֣ζҪߡ 
ͷܲʵΪʲôҪɱҰֲʶǡ  
ΪҪˡ 
ͷˣ֪ΪʲôƺǰŮ֪̫֮࣬ƾôȥٶ˵һˡ 
ˣȥϴϴ˯ɡŮһëУ㲻ϽҽĻͽҵְɣιιģܲϰߡ 
Ŷ ðɣҽסë˲ϣȻ˽ϿţСʵҶ桭  
ңû꣬Ҷȫ̷ңŲţҵĻҲ᲻ϵġ  
ŶӦһԡң˵ӦģԸûбҪϣûκεﻹһģΪĵжԷĲ֪ôźãͷ۰ɡ 
ϴ˳ҶѾڿˣ߽һʱŵķ䣬̴΢΢Цһ£˵Ժ˯ 
ҿ˿ܣʵƺķ䰡˯ 
˯Ա߰ʲô𣿡Ҷָָϵͷµ˵ 
  ҪЦʲôҴӴϱ˱ӣεһȥڵķ˯ɡ  
ȻҵǰӰһҶ˲ƵҵǰһѰҰ˴ϣָⶥҵʺϡ 
ҪһӣӸڵ仹ҪһӣѾ㹻Ҫˣ𣿡 
һͷ亹ĵ˵ͷҶҶͷһ£ҵͷ˵ԣֻҪҵĻ֤ʲô鶼ûУOK 
֮£ֻӲͷƤͷҶ˯һŴϣ֪ȻǸŸԵıӲһٰʾԼԷԼ˫̥㣬ԾɻʧˣأҼ۾ġŷҶԱ˯ô㣬⵽˭ڱ˭ 
һĹǷҰų˺Ѫ˿۾߽˽ңһƨ˰ϡϵʧߣڷҶҲһľʧˣ͸ӡ 
ʲôǰȥˣҲڼҡ 骽þȻͦ磬һҽͿʼ߶ 
 ˵ˣʱٸ͡ ҰλǿžЩͦסˣһͷ˯˹ȥ 
ҺУһҪչ˵ѧ˯ҲǲǸʦŵģⲻҪ鷳 
֪˶ãұһֻ 
ˣ緹ˡ 
ŶԺ۾ȻøղŵƺЩ죬ͷһ̲ײǽĶС 
ҺܾȣҶֵĿңŸ㲻Ϊʲô⸱ʹı顣 
ǰɣ㡭 ôİһʣһĴǰǧ骣һҲ˵һѾܵӰˣ⵹һ㲻ķ 
ҸѧУʮѾѧˣܼ򵥵鰡 Ҷ˵ıƺɡǷҶ˵ЩΧüûгҵѧȵĿƺڵʲô 
 㡭 Ǯ ޻˵ˡ 
ߵҶĹϵһҷʳҾȻرҫۣĿ̶һ㶼ڸķҶΨһĲǶҵĿɱԷҶȴûС 
ɱƺ˺ܶ˰ Ӧ˲㡭 Ҷקסҵĸ첲Ŀʵ 
 ǰԲǡ εĵ˵ͷȻ˿֪ЩɱʵǺһϵûеġ 
һϿΣʧһ骱ſҶСֹţϴ̫ˣΪˡ  
ʲôú˵ô˵øżƵġ Ұһۡ 
骻ͷ˿תͷС˵֪ҵȥұһȺȥˡ  
ʲôҶ飿ʵ骵ıҾ֪϶ǰ˾Ųʮ 
һЦĵͷ͵͵˵Ůתʱ򣬰ϵ˷ܵúͶƵģû뵽˼ҳ⣬һ˶ʮ֪괿飬ҶһӵĻҡ  
ôˣҲʵ緢ʲôһǼǲˣΪһֱ˯ 
˼һһֱڿ㣬Ȼװɵ ҧгݵָ 
 ҺȻƺеأ˲ͷϵĺʵء ҽ㣬˫̥ 
骵˫͹Ļȥβ 
ԭ۽㰡ѹǳôҲΪǴ˵еķ࡭ ڨЦţв֪ʲô 
 עһ޴ǣۡƺʺá  
㲻˵ԼһôȻһأ骲ſҡ 
һ£Űһϵȫ骣ɾҺͷҶ˯һ飬Ҫʱ֪ˣָѧУڻֵİ汾˵ 
Ⱑ °͸̾ŴͳһļݸңСҶԼҵģӦҪġ 
ҴļŵĿһ£Ȼǹѩ˾ͽɵϣļкܺҲòҶµЧʺٶȣЩҪҵ²֪ʲôʱܵõôϸˡ 
ллҰļװ˵ 
㲻Ժ˵֪һֱϵġ һʹĿңͺϵɽ͹һ 
ҵ£骻εĴӦˡ 
ҶһֱҵΪ±ͬѧҾûóܵʱľ棬ҶҲٰĿ⼯ˣϾ̫ˣһ֪һ˫۾˫ͫһأһ취ҲûС 
һڿ¿εʱȻ̨ܵúڰ壬ţҰһ飡 
ûҳһš  
߹ȥεļ򣬳Цǲеġ ӦŶԡ  
ַֻںڰצ״Ӻڰұߣڰ巢ëȻĴ̶ѹ 
ҵĶ䣬׼ŭòڰ˹ȥ˵ϣһɫ󣬳һѩ׵ס 
֪ͼŮˣڰ㰡εʼ磬һſǽϵľӣͦ׵ġ ȥϴϴ 
ûһСȥϴ骣תںڰд֣Ρ 
¸һǰ༶Ҫ֯λΪίԱ֪ͨһ£ʲôõĽдʽңһ鿼ǵġ  
ΣҺܾöûвμӹĻˣΪҳڵѧУûдĻġһȥ滹һȤ飬Ϣը˹ 
 һҪʹһ£Һʦоһ£ҪıһִӴε֯ʽȡһСʽ˵ͣһصһЦڳԱ⣬ˣʱһǰģOVER 
˵꣬ȥߣȴӭ˸ţҺ棬ЦеĵݸӵĶ 
ߵ㣬ҵᣬǵμŶ˵תܵˡ 
ҵͷ˿ϵһǸҵģһǸ骵ģɡ  
ҶߵԱ߿˿ֿ˿֪骣ֳһţΪİȫǸĢļһﱣġ  
Ҿ֪  
ѧʱҽԼȻؼңŸŷҶѧУͣ 
ҶסĵطڽѧУԶҲǿҹġȻѧѧѧУǴڣҶЩҲһˣΪĳѧУΨһһ˫λܳĳȷ̫ҫۡ 
ѧУʱɽ˺Χ۵龰ҵڻǼ¡ҺͷҶ˵µʱҵĻشȻǣҵĳֻһˣҪôλʲô 
ҶվڳǰȻͣһ£˺Ӿһۣ˵ϳѰȫϵá 
Ϊʲô 
Ҫ˦ʹ 
15 

        ʹҾȵĻͷȥȴʲôҲû֡ 
ϳģҶһѰƽҲ˲һûþˤ˳š 
ҶҲԼٶ˳ӣĽӴͣĳλп˳ȥ 
һӦ䣬ԷӵĻʱ׼Ӱ廯ҶʹתУţӵļٱϵһ·ӱһʻڹ·ϡ 
ôأ 
ҿۺ˰ȫŤͷȥֻ·ϺͬʻĳһıԶԶ˦˺档һ˼ƺ󣬳Ҳ٣ƺˡ 
ƺûĸӸǲǿˣҰͷת˹ŵĿķҶ 
ҶһۺӾ˵㿴¿û˵Էࡣ 
Ҳ̫׷Ҷ˵ʲôƶǶתͷȥ 
ȻŴ۾Լġһֻĺè·ԼٶȽĸǵĳֻè˿ֳһëȻѪɫ 
Ǻèʹݵý壬ַͨʽѰĿġҶҽ͵ 
ʹ˾ڸˣЩŵʵȻһ֪ʹʲôˣÿǺè˿ֲѪɫ͸еһľս 
ԭڸģҶȻѳٽͣʱʹڸǵٶȣԲŽһֻèýǽиٵģźܿͻ׷ˡ  
ǡ Ҫô죿 
ҶȻһɲͣ·ߣһ˵³ýɱ 
Ŷ ҵ˵ͷŷҶ˳ӡ 
⸽·һƬ˼ĻĵأҺͷҶѸٵ˹·ֻèҲĸԽ׷Խ 
Ҷʹ˸ҵ˵ͷȻ͵תèȥһ߰ŵĳâת˲򼲳۵ĺèѾΪýĺèȻҪһèܶ࣬Ȼһͣ漴ȥ㿪⼱ٵһ̡ 
â˫ɱ 
ͻȻںè˲һӰͬӶųĺâ˿еĺè 
èһĲҽУڿתһȦ˵ϣ˵Ѹٵ˸Ĳݴ 
Ҹ׷ȥҶȴסң׷ˡ 
ҲĿȻһȸղŻҪ˺ѷεèĲҽУԶĲݴ˲ɽѪ꣬Χĸ߸ߵҰȾʺɫ 
ҵ˫֮ͫ£ϰٵɫϸ˿ڿл߿ٵ˻Ҷ˿Ʈ󣬾ͬһһʧ˷Ҷ 
ҰҡϦӳŽɫĹâһҲһʧһ䡣 
ϳǸûȥˣý˺ܿͻҵġ Ҷ˲ݴǱһۣת˹· 
Ŷ ҴĵͷµĸŷҶܻ˳ 
ҵЩȻѪȵĳҶܶ࣬ղֻèĲҽȴӡҵԺһֲ 
ѧúܿ죬˫ɱõĲ׼ȷԲһЩ Ҷ˳ӣȻƺЩԾôˣҪɣɫ̫á  
û£ҡҡͷղŵèеúܿ  
ҶĵĿңץҵ֣һůĸоĴ 
̫ˣǵһҵͷȻ˵㣬һϲ㡣 
Ҷֺůҵͷػţޱ۰ҡ 
ǵ裿һʲôˣһǵһ˵飬Ҳ𽥿ʼ˵ÿһ仰ˡ 
 һܺõˣܰǡҶᣬתȥӿ˹·תһҵķʻȥ 
ģҺʵ 
ˣѾܾõˡҶܰˣ֮ͱտҲ˵κεĻˡ 
յڳĹ·ϣϳһͬӰӣҹϢԶһİɫѾĹߡ 
ɫȥڹ·ߵһĵԣһݸߵվһƬݴǰ谵ĹӳĳһŲ԰ûѪɫƺǸͲһŻӦеסߵݴԱ߶£ѾɺԵѪȴûгκεı顣 
Ȼ̧һֻ֣һԱߵĵ߸һӰ 
Ѫ㲻ÿζҴкɣ˵ġ һʮ˾кϥϵĳӵķɧ 
ÿβǶû ΪѪվߵкߡ 
ãһҵùأкεƲƲ죬ҿɲĪıԼɱοһǴУĿġ  
ûбҪÿζǴ顭 ѪЩͷԼһ˳ģû뵽Ȼһͷ۵һ 
ýô׵ľͱĿɱˣĿǷɡ ŷҡͷѪ߻ţָָĿ 
㲻Ҫ£ҵ鲻ܡ Ѫ̧ͷ˿΢ڵգת뿪ˡ 
Һ˵ôˣ̫ˣææ˼׷ȥƵѪǰźѪ߶ҵȻ֪ôģ㲻һѺýȻɱϴӺͺӱҿ⣬㲻Ϊ¾ͲҪԼ Ҫ˻̸ʲô𰡣 
ѪľĿһۣʵô֪һأ 
ε̾һʼҪֻСҲͲ˵ʲôˣʹټϼҲܰôߵǸŮ֪ʲô𣿡 
˵ʱصؼһ̬صģ 
ۡˡѪĻش 
ŵıͷѪΧʮȦıϣѪĲҡţˣһǷˣ֪ۡ㻹ҳ֣֪֪Ȼұ˲ôǣʮˣֻһȺսô죿һ һǴа  
ҽȥˣĿ Ѫӽ϶ 
ҡ ûǮ ɥͷɥ֪δǰ費Һܶ㻨ǮģһѧȥһЩֵĵطġ  
㲻Ϊʲôʹ  
ô֪һʱϡͿľͱˣ飡˶װͰ͵ģһҪɱ˵ӣͿ㻹˳۵㡭  
ûɱˣ 
ϻ㿴Ǵеĺúӻɱ𣿡 
ѪҡҡͷѾ޻˵ˣɱͷɱ֯ʹֽܳôһ̥ܲ˵һ飬ͺ˵èĳԲһϡ棬ʵǰȴòš 
Ȼͷһ¶Ѫɫ࣬üΪ죬˫۳Ѫ˿˫ؿһʹı顣 
뿪죡 
ƵƺʼЩĿˣѪܿʼԿ¶ӹֲ 
ò֡  
Ѫʶ˼ĵĿȴ֪ôźáͻȻѪ۾Ѫ죬Ұްȥв֪ʱȴһѱü͸ĳд΢ŵƿ̶ƺϰ龰̾һǰĵ˲һǽǰ˿ٵԱʻһĳ 
Ͽգӷ𣬽ϲ֪˭ˡ  
ŷҶصסƺ˺ܶ࣬ҲôˣһûҼ飬õʱҰɡ 
Ϣһ£ȥҶ֪ҳһΧȹģΧǰתһȦʵ㿴𣿡 
絷ĵͷҿƺȱ˵ʲôȻ𣬴ӿڴóҶĳһβں洹ţ˼ͷͱȽˡ 
Ŷ𣿡Ҷܵǰ˰죬ʧ̫ÿ  
ͷҡ˹һæ˵ôܣܺÿ 㱾ͺܺÿġ  
˵ÿһÿҶܿĵܻ䲻ҵĶͷһ£΢ЦԣԹԵҸóԵġ 
ϲصܽҺȻƺ˵Ҫҽֻͻ˵Ҹǰôĵģ»ʧȥңΪĵܵܣнʣ֮һ 
ȻҾ÷Ҷܿʹ˵ҹȥ˶Ǽٵģҵͯ껹ٵҸУȴ˶ûУΪʧȥҰɡ 
Ӧöõ㣬ϾĽ㡣 
ɳóҶҵϴŵķһ飬û뵽Ȼͦģƺùϸˣֻ֪ѩ˾ͽ˷ʲô飬û뵽Ҷ˵֮ĶҷˣҸĿ¼˺ðһСõ 
ˣˣԷ Ҷڲﺰңƺܿĵӡ 
ҷеϣӦһ˲ҶѾѷ˶ںˣȻֻˣƺһ㶼Ĳ⻹ǳҵ⣬Ϊǻʵ֡ 
û뵽Ȼôð Ҳĸ̾ 
֮ǰصҸв͹ݳʦѧģΪòóԡ Ҷ¶ǰٺϰЦݣҼһȣϲңҼɣ 
 ô˵ȴЩΪѣһ治ôóˡ 
ˣΪѵģһͷЦЦ˵һҾͻܿˡ  
ҵ˵ͷͷͣŶʱ̧ۿǰķҶһֱûôԶֻǴŵЦݿңгҸ 
Ů𣿡ȻʵĪգ˰۾ҡͷЦЦȻǻûа  
أ𣿡ҺȻʵ 
еģֻһ˫մѪɱ˹߶ѣôҪҡ ҶЦҡҡͷ¶Īİ˺͹¼ţ˲Ҳ޵ġ 
ΪʲôЩ⣬Ŀ 
ҷҪչһӵģЦЦ˵Ҫչ㡣 
Ҿ㻹Ǳô룬ôƯҲãҲܺãҡ Ƕܺã˭ȢֻĸͷղŲ˵ҲûӲ˻ȥȻɾĺĺˡ 
ҲֻôΪΪֻһ˺ãҶָʢһ뷹ŵҵǰʵ֪ɱ𣿡 
һ һ٣գգ۾Ѿļˡ 
ˣǲ˵ˣңҶ̾˿Լ룬ǳԷɣҪ̸Щˡ 
ƺֹʲôʹĻ䣬ͷ˵ˣֻÿӲķҺ˵Щʲôȴ֪ôڲźá 
ãҷ꣬ԱߣСĵʵмһֱġ ǡ  
Ҷ̧ͷ££ͷĿ˵ʰɣû¡ 
ۡ𣿡ڻ˳ 
ǡҶԥĵͷһ϶Ļش𣬡ҲûҪµģֻһֱûʶѡ 
Ļشȴûе𾪣Ѿжϳ˰ɣʵҲۡûʲôƫҲûʲô쳣ķӦ 
Ͳµ˰ɣ᲻ΪЩԸңҶתͷڴĿ⿴ңƺܽţ˵޷ܵĻ 
 ʵƺҲûʲôͷЦЦܱô㣬㶼ҽ㰡  
ҶһЩϣּۿһץסϡ 
㣬ôˣҺַҶķٶĵʵ 
Ȼվסҵͷҵͷǰḧҵͷ˵ڿϽҽˡ 仰Ҳˡ  
һϷҶ鶼رĺã˵΢ЦһֱϣǲʱĿңʱɴһֱҷֱҳܲסĶΪֹ 
ǷҶģϴĹа˹Ȼ˵Ҷ֣һǾùԲܲ˼ʹԷҽ㡣 
Ұˢöʱ򣬺Ȼһֻֻ졣 
ιá Ҳǣһ¡ ҶӿֻܽҵĶ˵ĵ绰 
Ŷҵͷϵˮ绰˹ 
ιˣĹأ֪Ͳø绰ˣǲǵ۵Ķ簡 һû˵绰һŮͰùѪͷ 
 λòǴ绰˰ɣ˭ĪʵӡûĸҴ绰Ȼ骳⣬ 
 ɱ㣡ô´μġ 绰ǱߵŮƺðβƵĸңѩ䡣 
ô㰡ȻҴ绰ŶˣǰҺǵ㻹Ҫͬš ҺǾȣû뵽ҰѾͷȻҴ绰 
ޣǵߵǷǣ˭Ҫͬˣѩ伸ץҸоƺҧ绰Ͳ˵ҪңҾͺͬھ 
ŶǺǣ˼ҼǴˣ𼤶 ̫Ƥá  
Ҫܣ 
ץŻͲǿŲЦ˫ȴ֪ͣΪʲôÿμѩѾͷҶر붺Ϊ̫ĹϵɣܾѩƢ񣬵ȴѩȤö࣬ΪĹϵѩ㱾ҾͲôЦ ᱻĥġ  
ˣԹʲô𣿡ЦҲЦˣҰʵ 
һ£Ǳߵѩƺס˻Ͳʲôˣ˺һ˵ҽ㣬ûʱ䡭  
塭 ̧ͷ룬˵鰡ѩʲôҪĻҾͰˡ  
ˣûʲôҪ顭 æɣ Էҵ绰ˣͲﴫһæ 
ЩĪһ仰ѩӦѩ㱾˵ġҲ֪ѩҵʲô飬ȻյǾͲˬԼϾô˵ҲͬͬѧѩǱ߾ֻʱǸˡ 
绰һߣѩ䵹ɳ°ͲĿѩӣѩӣ˵һ˵绰һһͷѩԱߡ 
ѩ䷭˸ȥѩӣȵ㣬ôôȰòǷ˰ɣȥҩ  
˵ѩɳ׼ȥҩȴѩӣһס· 
Сֵģû£úġ ѩӣѩԱߣѩ䱧ڻ︧ͷ 
㣬ôˣе㲻Ծ ѩȻܲѩӣķȴ֪ΪʲôЩĪ 
𣿡ѩӣЩȣԼûʲô  
ûʲôͺãҵġ ѩţʵ㣬һ²ףΪʲôҽ򣬶ҪǸļһأ 
ѩӣЦЦû뵽ѩС̵ĳɼȻͦģѩȻԸͺܸ߰ĵػǷǳõģദһ㶼˵ùȥѩӵˣСƺǵһҲ֪ǸǻѩıһֱǺǿġ 
ʵСǺܺõˣǶ̫ˡ  
ѩһ˵С̺޵ô޳ļһΪʲôҪ˵ûأһǸɫԵҾᡭ  
ɫԡ ѩӣŶӲûЦñȥҪЦˡ ȻݵôҰ  
Цʲôѵ˵𣿡ѩ죬ϴҲΪϴ˲Сıһ£㿴ŵģҡ  
ˣҲС˵ˣ㻹˼  
⻹ࡣѩĵͷ 
ˣСѾͷһһ򡯽еôףû˵Ҫ ôҾͲˡ ѩӣĽѩƵһԡ 
ΪʲôҾͦõİ˧ǮϴѧУʱ㲻֪ǰжŮȥˡ οԽҲǧ˳ҹøҲܿˮɵαĵأѩƵѩӣѩӣܵͦģȷǸһﻹᣬǶҲأҪ½Ϲȥҿ϶һ١  
СѾͷǰЩСŮˣѩӣָһѩСӣŵѩ伱æסֹٱϮȻȷҲҲֻͨĺѰͲ ҪôϲҺְ˵˵ȹˡ  
ѩε̾һһϧ˼ҿСѾͷ  
ΣѩȻվѩǰֱͦ壬ĵµǵģˣ˼СˣǶҡ  
ѩӣЦЦվߵѩǰοƵѩͷ˵Щʲôȴѩ۷ֱĿԼаһ۾תһ£ŵѩӣæʵ䣬ôˣҡ  
㣬û¡ ѩ䴹ͷɥָָѩӣͦزε֪Сˡ  
  
ҹϵ绰תͷҶĿңתͷңʲô 
ѵ˵ϡµЦЦˢҵ롣 
Ҷͷ˼ҳ˼һʵʲôˣҪɱ㲻ĵĻֺˡ  
ŷҶı飬ŵòһְеӷɳȥ 
û ûôء ԼᴦġҼæ͵»÷ҶֵĺãȻ·϶ġ 
ҶһƶǶĵͷת˿һֻһ䣺Ժɱ˵ˣҲҲһմѪȡ 
16 ҹ

       ڴϣѩ˾ͽ˵ϸţͼҳһЩõϢҶһԵ¹һһ·֪Щʲô 
Сֻ̣Щ·𣿡Ҷѹӷ˸׳ʧҡ 
ҷеϣգ۾ͷʵǰҵ·Щʲô𣿡 
Ҷһһİ·ѵ˴ϣεҡҡͷ·ȷûʲôףû  
ҷֵԼԺиֳϾִıͦװ󣬲ʵҪʲô 
ȥμðҶ΢Цָһ±ӡ 
᣿ʲô᣿Ѱ˼һ£һͷ˵Ǹ𣿽㣿 
ԵܵܣǰˣҶһ˵ҵϱң⻬ĦҵؿڣһЦݣٽһòãҰ  
 ǡ ȷſ ңҿû㡭 ôҪ㡭 ˡ Ҷұýģƽȴűһյѣ滳ǲࡣ 
ԲˡҶЦЦһڴԱߡ 
һһ¼յɢܵ壬޿κεƲһ졣Ҷڶԡ㡱رУҲĸܣΪɱִû˵ȻһңһԼˣϲõ飬ԼʹٹΪǿġ 
㣬һͬѧѣбҪôʽ𣿡ҰҶͳ·һһĹһ¹תͷʵ 
ϴεĽѵãҶǿûʲôΪˣҲ㱣סһС 
ӿڴóŵҵǰ΢Цָָϵ֣͵Ȼͬѧֻͨͬѧɲͨᰡ  
Ի˰죬ɿʲôͨĲϿͦߵģĶƽһʲôܲǺɣǿɿ˵㡭  
ҶԻ󲻽ӣһҵͷЦСô͵СӵȻǽŻõȻǸŮͬѧᣬӦöЩĸ߲ʿֻǸڰˡ 
㣬ҲǺס  
ǸͬѧӦúȻҲô¡صᡣҶתȦĵҽ͵ĳϵĶһЩνͬͨͬѧ룬װǱģȻŶȥ  
ôذ ڸʲôҲǰһΪ֪Щɣ° 
û뵽ƽʱɤŵȻǸͥˣһΪ˶ݵͶڹѧУεεĴСأ֮ѩ󷴶һЩ ˲òడ  
ô죿û ҳüĶŷҶ߿ 
õģʱüһһ׼ġҶҵͷҵĶͷһ£ҾͰ㶩һ 
ڣô һû˵ͱҶӴ 
վñ𶯡Ҷһûôµʱ򣬺Ȼұһϰٵ˿Χɵķտռڣ͵˿Χҵ滺תţƺкֻܶҵ壬һϤ泩оңǾΥ˿ĸоǽ˿ 
Ҹָоʱ򣬺Ȼߵ˿ȫʧˣҶֵOKˣ֪ĳߴˣھȥ  
ƶǶĵͷ֪ղŷҶڲҵߴ磬ɹ˵ĶȴЩԺֻʱ䣬ʱƺЩһ㡣 
ŷҶһֱûùıʼǱԣĴһ䣬ҲİԴ˹ȥ 
ۺɫҳһҳδʼֻһAYA 
Ҷҳϵ΢Ц̱ԭıȡΪʼݣû뵽־Ͱҳżȫɾˣһⶼû¡ 
㣬ôˣҶһԹĵʵҲ֪AYAʲôˣΪʲôҶ˴ķӦһ֪Ҷڲġ 
û¡ҶǿЦЦˣ㶩ɡ 
ŷҶһҴûֿٵûżдʼΨһϳľֻðֱλĳߴ磬⻹һĳߴ磬ֵĴСƾҵĸоӦԼġ 
һ·ͼҳʾͳɹҶ΢΢¶ЩЦݡ 
㣬ղŴĶҿʲôҿ˵ԣ˵еʡ 
ġҶվߵ֣ʾԱߣղǷһĸʦ䣬ҾίǵģƽڱǳãĻӦˡ  
 ЦɣôԶ ҲЩţôôأ 
ֱɻͶȻˡ Ҷһµӡ 
ˣûҼȥȷڷҶκ鶼ǿ԰쵽ģΪصİǿ֯ۡĳԱҲҵĽ㡣ӴʱԽԽܷ֣Ｘû飬󵽽ɱСߣҵΪֹûзʲô  
ΨһľȥԼ 
Ҳ֪ʮιģд޾ˣҾ˫ͫҵıӰճյķֻʱҲܴ۾￴һвֵĻ磬ССģһԾһԾܶĶĿѾήһ֮˲Żе񣬻ѾĽ߰ɡ Ҳ֪ǲһʮŮӦеãΪʲô  
㣬Ҳ֪ΪʲôȻ׵ǰ˵ӦңԺֵĻź𣿡 
΢ȵĿ˿ңץҵ֣ʵôȻ˵Щأ 
Ҳ֪Ϊʲôĸоεҡҡͷÿ˶ϣȴ  
Ҷ΢΢ЦЦ˵Ϊϣҵҵǰ 
ҹѾˣĳһڻָѵõļžֻ·Ͻҹĳ⳵һЩʮСʱҹɼæţӴЩҹæµǡ 
Tеһܲ¥һŵƣ͸ӿԿһŰ칫ǰһȻҶ˿üͷƺڵȴʲôһĽСͷϵһɫİñŴţӣĴֻʮһӣǰһ̨ԣԲ˫Ծ˵ٶڼûţһƬ޷û˶ٴΡ 
OKˡͷñĺӺһENTERһϣһƷ۹ԼĽ 
Ҷ˹˼֣ȴʾҪ롣 
ǷǣʲôңҶԴñĺ˵ 
ҸҾ͸㡭 зǷǵĺӽȴϣеĺŸ裬ЩܵҲߵʲô 
Ҷѹؽĸ±죬ǷǸһף͵û֮ºףҶֻӲͷƤܵ¥ȥһ˻ 
㣬ңѰǶЦЦķǷǣǷֶûֱһͷסҶٺһЦ¶һ˫ںڵĴ۾һС 
ξˣ´μǵϲԲݮζġ ҵյλֵӳյλֵܺ͡ ǷǵŰӣıɵһߵɳϳȥˡ 
ôһ쵽ô֪ࣿͲˡ ҶƲһ䡣 
ǷɳϷ˸ҶһֻҪ֪ĿָʹǵģܵܣūʹҪ۵ģû 
İǰɣҪ⣬ҲŲƤļһΪ˱Ҳ㱻 Ҷûٵڼ˾֣ĻʾС 
ߣһΪҳأǷǲ˶İ칫ϣ۵С۵ĸҶ֪ôģȥѧĺá 
Ҷ˿ӰѷǷǴӰ칫ȫעĿŵϳֵϡ 
ҶһʱѾľȣȻʹ ֯ǺٳֲʲôУҲûʲôҪôܾأ 
ʹʲôǷǲҡСԴҶʵ 
ҶûлشֻĵİϿһһݸܲ˹ȥŹ˵ԡ 
ԭڷļɱ¼Ϊʹĳ֣龰Ѿһɱ֯Ϊʲôأѵʲô𣿡Ҷ˼ţһֱ֧Աߵıϻʺš 
ȻҶڴֻͳ绰һʾĺƺӦǹڲԱĺ룬ǰ˽ 
ιҶ ʲôֳͬİ𣿺õģϵ 
ҴһĹǷϷһ۾ĹƣȻЩ㹻ϸһǿʲôһĲʺ̽ 
Ҷһֱû˯ڴϿҡ֮ӦҵҪ󣬷Ҷ绰Ҿ̻˴Ѿֳ˴˯ˣȻҽ㣬ϾйŮ˯һ𴫳ȥãԷҵûʲôˣ·Ҷһȥ˼Ҿ塭 ɾʹˡ  
˾˯ɣֲʲôҪ顭 Ҷڱ˵ٿҲһġ 
ҵͷϷ˴ͷֹ˵ƣڶʱֻ浭¹͸ڵϺǽϡ 
һǺܱȻʲô εԼԴԳ 
Ҷ˸ſڴ߿ʵΪԼˡ Ҫ˵˵ɣܰأ 
Ҳԣ飬ΪְҵɱֵķҶӦñҸᳵ·ôأӦøжϳĹؼ뵽ҾͰҴʶѩʼһֱ˾ͽһ飬Ȼм뿪ǶʱҸʡԵˡ 
ˣʼվѩƺʲôҲΪĸԸ˾ͽһģһʲô飬ʲ ҽ͵ 
ҶգƯ۾һȻʵΪʲôѩŮôעأϲ 
 㣬ᣬҺֻͨͬѧһҵĽţȻҲΪʲôôţĲ˼ҺѩĹϵǰչңʲô֮ĻҺǶǰıɡ  
ûǼ򵥡 Ҷƺ̾Ϣҡҡͷͷ˻ڵƺѾˣȥ˿ˣ㻹ܰʲôأ㲻˼һͼ̫˲á  
ϸ˼ŷҶղŵĻȷĲҶݵĶǷֺõĽɫ飬һһԸäĿߵĽɫȻһڰ֪࣬ȷҰ 
ôˣҶҵɫ仯֪һ˼Ļһ̽ʵ 
Ҳ֪һһҡͷ˵㣬֪ڵһҾúܿ  
Ҷ۾ƺйƿ˴һɫĵ˯ȹ°˼Ȼ˵ȻˣĵȻȫ֧㣬ֲʲôֵ飬οҲ֪Ӧôˡ  
㣬ô֪ˣҿǿһ϶ûأ ԵĿޣȫԷθ֣Ҫôأ 
ҶȻҺص΢΢Цһ£˵ұ˯Ҿ͸㡣 
Ϊ Ϊʲôû뵽ҶȻҲһôֵҪ 
ΪʲôҾһ±ŵܵʲôĸо𣿡ҶǹŵЦָô촽оȻ˴档 
㣬⡭ ðɡ ֲСˡ ΪѵͷţȻҶҵ׽㣬ڽӴʱ̣ĳЩ̶ϻǺİġ 
Ҷʧĵͷϵ΢ЦҲʧˣСʱҲ߰  
ƺҵľٶֹ˷ҶĳЩ£վҵĴߵͷĬĬһ仰Ҳ˵ˣһɰ˵ˡ 
Ǹĸ첲ߣС˵ֻ˯ʵ㼷϶ѡ  
ģҶȻ̧ͷֹЦݡ 
桭 ġӲͷƤشû뵽̬ȱ仯Ҳ̫ˣ߼ʣұ׶԰ĺӻ׺壬治֪Ǽ»ǻ¡ 
Ҷת˸ȦһԵĽͬͷ֮ȫֽŴƵһߣЩһ˲ɵģ۾ֱˣȻǵһμƵ龰ǲò̾Ǵ󰡡 
˯ڵϣͲ¼ˡҶ֣ĿԼĽ 
Ŷ Ŷƺокʶֲ˲ 
ҹˣҲת˷͵¹⵭ڣֻζ΢Ҷ紵ɳɳһߵҹ 
һֻ첲˹ὫȥǺ˱ӡ 
Ҷһֻץҵ˯£ҵĺ󱳣һûȳƣƺ˯ú𡣲֪ǲĹϵҶӺ䣬ܴӺ󱳴ĵĸоҺ⣬ҲܴӸտʼĽŷѹɵ 
֪ʲôԭڷҶӵȴҸоһִδйİȫУгΪ˫̥δ֮ǰԭͬһڵǡþһĸ塭  
ܵܡ  
΢΢תһͷȥȴַҶ˯ֻ촽ûղŵ߽֪˿̵ξΣٿ϶аɡ 
¹·Ҷ˯˳׾ӱһ׹ԣʥ棬˿ǸѪֲɱҲڣȡֻ֮һһİŵܵܵĺŮ 
ܵܡ Ҫ뿪ңҪҡ 豻ɱˣְҲҪˡ Ĳʧȥˡ Ҫôԣߡ ҶȻɫúʹ࣬˫ֽץҵ˯£СĺӶͷϻ䣬ͷʪһƬ 
˵ʲôǱɱģôҼԼĶ䣬޷ж˿˵ĻǼ٣ôõŮôɱԼĸأԸΪҸղˡ 
ҶŶ鴤һţһ˿ʺɫ˯ȹѾȫˮʪ˯µڲ˲ǵĺ顣 
Ȼſ۾˫۳˾֣һץסҵ֣ıסңؿŶĴϢţˮʪͷҵĶҵļϣץָ֮͸ҵ˯ݽҺ󱳵ƤƺɿҾͻʧһ 
㣬ôˣˣֱסĺ󱳰οû£ζѣһ  
һαҺҵĲϣҵļ䣬һˮߡ΢ĳתԽԽҲ£ʪ 
ҶˣһǵһμޣҲĵһγ׵ĿʮѪɱļϻһ־Өᣬһֲᱻ顣ڣΪһΣһȥ׷ʵõΣˣĺһʮİȫĻǵ㲻ľӨԶĻ䡭  
Ϊʲô ΪʲôҪҵ㣬ҷҲٿ޵ġ Ϊʲô Ϊʲôҿ޶Ǳˡ Ϊʲô㡭 ҵĵܵܡ ҶճȭͷôҵؿڣǺأȴƺÿһȭýҵС 
֪˶ãҶûҵͷһ£ȻϹỨҵĻ˯ˡǿ˰ɣ۾ҲɵһۣҲΪȻҵİ˯¶͸ˣʪϣǳĲ 
ĽŵקӸϣ££ǰҵͷȻ۽ǻһ飬Ὣȥв֪ʲôʱһĨ΢Цߡ 
һ˯£ԭǼӵһߣصԼλ£˯ķҶд˿ȴһ˵Ķʲôء Ҳ֪ һԭйĶ  
17 ˺

       TеѧУſڣһţпͺںӳУſǻţʱĿƺڵȴʲô 
ּӹȥˣڷϳ޿κε飬˿ûˣһСܵΧǽһױֵĽ䣬ץǽͷ˰죬ûȥʱȻ˷ѧϵһСܻУſڣ۾ת£㵽УſԱߵһ 
ӵʱ䣬ѧ¥ǧѧբĺˮһӿ˳ҳһƬǵѧÿѧʱ龰ԽУʹû 
ƺ˴˴Ŀģŷ׷߳УŵѧȺɿĴӿڴͳһ̨Сɵͣİſţ¶˷ܵɫ 
ٺ٣ǲ ƺвٸʵ һ߰ſһţ˿ΧͶֵĿ⡣ 
ȻľͷһƬڣƺʲôסˣ뿪̧ͷȴһ崿ŮվǰһְֻͷϣûкƲ쿴 
骣ڸʲôҶвУԺװʶˣŮһѰץ˹¾ͰոƬȫɾˡ 
ҵƬ骷˺ѷεĲҽıڻһίҲд𣿷Ҳ̫ˡ  
˿ܣеһ骵Ӱקһ˵Ľ 
ι㣬ôһ˹ңҸأ 
һ±ק·ƤЦûѧ 
ôģ 
ӿˣôңҲʲôѧ 骴ӷٺЦôѧί 
ʧĵ˵ͷȻû˵ʲôȴֱۣɻҪڷΪ񣬷һµĻʳյġ 
Ҹڸʲôÿ춼ؼңǲǳʲôˣҺܵ ˿Ĳɵ骣ݺݵײһ£ݺݵι㻰أе㣡 
Ȼײһ£ȴûһüͷûһ£ľתͷ˵ģںأµģ㲻õġ 
һۣתǰסʵô˵֪Ҹˣ 
ͣסŲ˿һʵķһ£˹ȥǰߡ 
ιô£˼㻰أŭĴӺ׷骺˼ҾҸʲôطû˵Ҫȥֻǵѣ 
̵ĻعͷεЦһ£ģںһҸء  
㣿ĸ㣿㵵վԭأһԻ 
׽㣬㲻ôš 骻ͷ֣к߿㣬Ȼϲ˳ҪȰСʱˡ 
ѧУſڵĶǹĵȳվ㣬һڷĿǣÿѧУм·վƣϾѧУʼǳ˿Ϊеļ֮һÿѧͷѧǹ߷ڣӻûȽվͤѾ˽ȴѧǣвټͤѧֻڸվţе˵Ľӵĸо 
Ѳ紺úܿ죬һѧȥ˺£׷װ󡣷Ⱥҫ۵һѾӽһߣϰ˵ģһ׵װڵȳŮȺҲһЩֱӻӵĿⲻʱƮ 
վڷǰҲ˼ֶѣɵЩƣΧͶֿʵ桰ŮҰޡܺڣڽһ޵ 
û뵽Ȼô죬ǵõһμʱ㻹ֻôߡ һпӣԼӵĵط˱ȣûط˵ȥ  
㳤̫ˡ ûͻһ䡣 
۾תתЦٺ٣ô˵ǸС̸ҲǱҸһֶѡ  
ͷһ۵骣мһ˵ĽͷŤһߡ骺֪ܵڷǰȥĿЦţΪԼķɹףţ˱ӵǺԲƵġ 
½վװѧ󻺻ˣͤ˲٣ҲղӵˣһֱķҲһߵǰߡ 
СѾͷĹޣǲ֪ô  
ٺ٣¿ȥСĺ濴˳ǰ濴ա  
骵Ķ䶯˶Ϊй۶ҪȳһЩߵԼĶԻ˰ŮǴӹŵ񲻿ĥʵΪһӵͬõˣ骶ⷬԻΪȻںﻹתͷ濴һۡ 
ƺѧУѧ˴Ӻ˹˫۾͵ź޲ķһж骿ԺЦȻЩӲʲôˣҲûʲô飬Ҳûйǵ˼ 
骣Цʲô骵쳣飬ɻʵ 
ûûʲôǺǡ Ȼˣɴ໹Ǵ󷽵Ц˳˼Ҳ֪Цʲô 
骵Ŀ⿴˹ȥúƹ˸šһȻ˹һʧˡһк׷˹ȥҲʧ˽ֿڡ 
֣ųǵһѵŮ־֢骼Լ۾Զȥķ 
Ȼһִֻļϣһ˹骴û飬ʶһ㡣ֻһɫӰǰȥ  
ңҿɵ ּۿץס˷ 
 ɫ԰ףƺ˺ֲܿ飬΢΢̧֧ȥ˶˹ȥ 
ô˵ģ骱ŷվһ£˿ȺɵĿ⣬ʲôû˼ 
  
ſϵȴŷѧĵñڱϻһҪȥˡͺһûκε£Ψһͬûһ骣̿Σһѩԭ˵¼١ 
ͷ˿б󷽵ķҶһͷЦһ¡У춢ƽʱܿôߵĳɼһ˿ģйذɣ滳˿ڵӣѧϰͲôˡ 
֪ǳɱֵıܻӦҶƺѾϰѧУӣȻǲˣżǻֺͬѧͷкȻżѾòٰΪжˣÿ峿̶ĻǰĵӽĿΪˡϷҶ׺˭квٺ֮ͽ¼׷ٱͲӡˢСˡ 
ԴӷҶԺԭ༶ɼһλѩλþͻˣڻûеĩԣĩʱ꼶һλҲҪ˰ɣϾҶȫ֡ΨһĿ۷־ĵģڷҶдġ۸ֵĹϵһĹ£ڳȫ꼶ʦҲû 
ˣ͵ѧĹʦѾŽ̰˳ȥ 
̧ͷſڿһۣȻмӰſڻζѾǳÿرĿγˡڷҶֵҫۣÿ춼༶ѧѧǰڨӭﲻһܰŵԴǸͰҺͷҶĹϵ˵ȥ֮Ľſָֻյ·׷׾ʤš 
ؼˡҶ߹ߵʱҵӡ 
׷ȥָָſڶ˵㣬ǲǶ˵ðɣ 
Ϊ˵ǻֻ»ɣҶͷЦһ£ҵĸ첲Ǿõľܾǰ־ġ  
Ŷϣ  
ҵ˵ͷ߳ȥȻڴֻƺͳһ£Ȼ骵ĺ룬Ǻԥİ˽ 
ι̣ҽԺ赹ˣ绰骵ܽƺںҿЦҲҿЦ 
֪ˣϾ͹ȥҹϵ绰һҶȥ㣬ҴȥҽԺ 
һ·ҵɫѿҶû˵ʲôֻǰοƵץҵ֡ 
˵ȻûκѪԵϵСҿų׵֮һҶĸҪȷҶҵ׽㻹ҪԴϴηסһµҽԺԺһֱĵģΪˣû뵽ǳ⡣ 
ͣ˵ҽԺ¥£һ·¥¥Ĵ￴骣˿̵ڴһԵϢϴĿ¥ݿڣһ 
ôô£һҾץ骵ĸ첲ͷʵ 
ҵ֣˿Һ͸ķҶҵļ̫ģոҽѾˣûʲôġ 
ûΪʲôεأ 
ǰҲôҽģƲƲ죬ʼҽ˵Ƿʲô̼Żģɾʲô̼Ҫȷ֪ˡ 
骴˷ĲķڴϾ˯ţκεĲס 
ε֮ǰʲôתͷʵ 
һۡһε˵ȴһĶˡ  
Ҳˣǵһôĵɡ 
Ҳ˵᲻ҶֲԤУǰе׼ ߶߶ֲһ䡣 
ѻ졭  
Ȼ˵ɥһ׼ȴţϾ¹طʹҲҪȥŤת¸ܡɷҶ߽ҽֵңϸѯһ·ҽڷĲҲ޷׼ȷжΨһĺϢûκλϢ 
骣ؼҰɣͿˡֵҵţҶӭ˵ 
骵ͷҵļת¥տĴֻҺͷҶˡ 
ãҽ ǸöԷҶ˵ϾҪһҼȻƱҲӰ쵽 
ýʲô֪ˡ  
Ҷ˲ſڵϣߣģһ仰Ҳ˵ҵң֪˵ʲôźã뿪ڶԼҵ˼άš 
õʲôǿµġǷҶȰοһ䡣 
ҵ˵ͷվȶȥΪģֻЩɢɢġҶܿңҲûи 
¥ǶסԺĲ¥µﴦôˣԺ徲ббϦ͸ͷĴսȣ侲ĿռЩů⡣ҵĽŲᣬûʲôҲ˵Ϣ 
Ҿһſڵʱ򣬺Ȼſˣ߳һŮжһˮڳͷڵߣغŻߵʱײϣӻ˻ûееˮȴСĻ˳ȥ 
Ůһȥץˮȴץ˸աʶֽס׹еıӣֵݻŮǰ 
ллŮҵ˵ͷ˫ֽӹתҪߡ 
ѩ㣿ղҾ;ŮӰǳϤһллȷݣô 
ȻȻϳһ̧ۿҺǺһЩԭ㰡  
ҵͷû뵽¼ٵѩȻ߳￴һֻۣһбڲϣü֮ѩЩƣĸװɡ 
ҰְֽסԺ죬²չѩˮһˮҽ͵ 
ҺȻҶҵѩĸΪһεɽˤŴӵ 
ŶְֵЩ𣿡һҲʶ⣬û׵Ĳǲҵ 
ƺûвһĲףĲɵĵͷ 
˭˵ɣкƺ̸Ȼô˵ʹЩҲһǻġ 
ѩӦһƿ˽ȥŻͷ˿ҡ֮ҲֻӲͷƤ˽ȥ 
ɡѩĸ׺кţǱǸ𣿡 
ġ ĸҵһ仰ͱˣƵĿѩ 
ѩƺûĿ⣬ˮŵ˲ߵϣקק˵֣óҩˡ 
ЦЦӹѩҩȥӷŵһʵǸ˾ͽллˡ  
ҡ ҲǣȻϴˣƴҡͷҿɲǸ˾ͽĳʲôϵҡ ҽз̣ѩͬͬѧҲסԺ·ѣ鷳ˡ  
Ǻǣ˵˵ 
Ǻƽ׽ˣкѩˮҼæƴǣվ˵ԼвҪչˣ֮£ѩͳȥ 
ȴſڶһˣҶбſڵңѩ˿ҶҲ֪ҺͷҶĹϵԵǲûκξȵķӦֻòԵĶԷҶ˵ͷ 
ѩЩһ£ʱ𣿡ԥһز֮ǰ˵仰 
ѩңԥһ˵бҪƺѾʲô֪ˣ𣿡 
ûб˼ϣ㲻ҪᡣҼæ͵ֻ뿴ʲôܰġ 
ѩĬˣҶ˿ң֪Ȥ˵Զ 
ãѩ̾һ˵ˣȥ¥̨ϵҰɣһȥҰְ˵һ͹ȥ  
ϴηסҽԺ̨λҺϤҲҵһͬĵط̨ܴʱûʲôԿҽԺС԰ԶɽϦ 
ͷһַۣҶվһ̨ԵңҺѩһ˵ʱ򿴼Աΰɡ 
ûãѩ˿һԷ¹ķҶ󣬾ߵҵߡ 
˵ʲô˵ɡ˵ 
 Ȼȴ֪˵ƺȥ֯ԡ 
ѩ̧ͷ˿ңߵԱ߷˫գʵǲ֪Ϊʲô˾ͽһ𣿡 
ҵ˵ͷʵȻڱ˵˻ԣҾĲһˡ  
ѩתͷֵĴ۾ĵĿҵȻʵΪʲôôңϲң 
 
û뵽ѩȻ仰Ҷ˵ˣȷΪһ˶ƺֵˡ 
û û˼ һæҡͷš 
ѩŶһͷת˻ȥ˵Բ𣬿ҶˡòˣΪѾѵˣԲٽܱ˵ıˡ 
ҲѩĻ˵滰ܵͳʼվĻЩԲԡ 
Ϊʲô˾ͽһأĲʺ㡭 ʵЩҴҶҵĵ˽⵽˾ͽڳԺζմӵܣ׵ΪΪҴûκεĺøУϣѩĴŮݽȥ 
Һ֪𰸣ѩĻشҲ޷š 
ΪǮ˵㹻ˡ 
 ҡ Ҳš ӡﲻ˵ġ Ҳ֪ǳ𾪻ǳߣ˵Ȼһľӡ 
ѩȻתǰ΢΢ĶЦЦһǵһοЦҵӡûжκЦûмЦҵǰţҴסˣνһЦǡ˰ɡ 
ҲǮĻھͺߣòá ˵ֻҪ͹ˡ ΪҲֵǮ 
ı棬ܸоûа취ȥ˵仰ɡ ʶѩ 
  Ҳ˼һЩˤڵϡ 
Ѿ޷ȥˣѩһϯԭȫݻ٣ӳ澵Ϊģȴ׵ҵ÷飬ѳ顣 
ԡ Բҡ Ҫȥˡ  
Ҳ֪ҹ򶨵ı黹άֶãһҲֲȥɣԣѡӱܡ 
ת뿪ټûü˵Ҵҵ̨ 
Բ ѩ˵ĿԶȥıӰȻȫ̱Ĺڵϣĳš 
ܵúܿ죬һֱܵ¥ĴҸǽǱͷ˼άЩңѩļ仰һֱҶ߻ţþòɢҲ֪˿̵Լʲô飬𾪡ɻ󡢲졢ãԳ̫Բ  
Ҷ֪ʱվԱߣǽһȻ˵Ļġ 
֪ ô ܵ䣬˵úۡ 
͸ˣҿҲƺͦϲġҶҲ֪ڰοһڷңĻҲڷ 
ǳĬʱ¥ݿڴһˣһƺ̽˵ģҲû̫ע⡣ɽŲԽԽվҵǰҿһ˫ƤЬ濴ӳӰӡ 
ΪʲôȻƤЬʵʡ 
üվ̧ͷȴһҸΪķ˾ͽɣӦ뵽ġ 
Ҳ˵ҺܷתҪߣ˾ͽ˸ֵ˷ʱȥ͡ 
ι㻰أĲʶ̧٣˾ͽɶҵ̬ȺǲȻ̧ҽһ˹ 
Աбͼʱ򣬺ȻӰһҶһ˾ͽɻû̧һϥϣʱһһзͻȻһĻᶼûоͱס˲ӣҶһǰԱӹϳصĶǽϡ 
ˤ˵ϣɢˡ 
˾ͽǺĸЩʲôȻһǹڶס죬ʱɫһƬңҲˡ 
ҵֵܵܳ˶ʹҲ⣬㲻֪𣿡ҶһһĶ˾ͽ˵ɱٴռš 

-- --




1 

       ɫǹҽԺչɱĹ˾ͽɾֵг޷ŵ飬ǹڶסͽӲţ˿ˮ˿ûв 
Ҳסˣû뵽ҶȻǹôΣյĶһֱûѧУͻȻ߻ллء 
ˣ㣬ɡҰ˰֣û˾ͽ쵰Ϊɱ˾ͽɶ÷Ҷһ鷳ҲҲġ 
Ҷô˵ˣҲûɣɿס˾ͽɲӵ֡˾ͽĶڵϲϵĿţӵһ༸ָɼȻûϢȥҲܺܡ 
Ҷͷ˿մˮǹüͷ¶ɫְǹ˽űǶˤɢĻУת 
 ǹ ҲŷҶȻ־ƺЩ࣬Ϊһְҵɱֵĵѵĳ̶ȣɡ 
ģӣˣү 
˾ͽ߳ŭĿŷҶıӰȻ͵ǰһˣһץϵǹ˫־ɲǼ۶˰ 
ҶûҲûжһԭҵٶҲȲӵһԭӵ˲ҶûбҪʲô 
ΨһЩҵĵľǹ᲻ᾪҽԺıʵ֤ͷƺЩˡ 
Ϊ˾ͽɷŭǹֻһ΢ɫ磬ҡҡλεڶš 
ȤĴɣɫġ ҶͷҲûصſЦõ뿪ˡ 
ֻѾɫ˾ͽɣǳĴȫţű߻һɢҵʻѾҪˡ 
ƽҽԺһƯ 
û֪ʲô״̬˾ͽɣҺͷҶ漴ҽԺſڵһҷݼ򵥵ĳЩҶȻҪ˲٣ʵûʲôθڣҲԵĲ࣬ʣ˲١ 
ԷĹһֱѩ飬ƾ׵Ļ˵ıͷβǱ˾ͽвȵģƺļ˻֪е顣ɡ ȻѾŲµȥ˿֪ôȥܰǮֱЧķȻܻܿᱻҵ˼  
Ҷ򵥻ҶĿתĿҵӺĿĵĴʣµĲˣȻʵǲʲô˵ 
㡭 ЩǮ ˵Щ̫ȻƺǵһοȻҽ㡣 
ҶЦһ£붼ûӻͳһСӶ˹ҽסһȴһհ֧Ʊ 
ҪԼˣһ㲻ǧԲĶû⣬ҵֻЩҶŶһֻʡ 
⻰һ֧Ʊӳȥ ǧԲ ֶ˵Ǹ֣û뵽ӷҶ˵Ȼôɣ治֪жٵңôҲаλɣ  
 ô࣬ҾͽһЩ Щţȴֲ֪дٺãΪѵĿ˷Ҷһۡ 
ŰɣôҲϴǮˡ ҶΪȻ˰֣ʾҲûˡ 
˵ùɣҳϻ̳ϿֵĿ˿֧ƱСպã룬ϴǮûʲôԣ⡰һ㡱δ̫˵㡭 ˣù֮ĻôǮҵܲˡ  
صҽԺûѣѩƺҲѾؼˣҺͷҶҽԺĲһҹ 
Ĳֻһŵ˿մҶ˯棬ҾԱߵĳһϣ˯ᱳʹʱȫɢƵġ 
˯ʵ˫ۣϰԵһžԼʽˡ ÿ춼ˣӦʽɡ 
Ȼ־ӵĶ棬ҲһϵĳϺȻһˣһװ׾꣬źҲ󣬳ͨͨӣһ˶װһ۾ңʱĻҼ۾ Ȼһ޷жǲǶҼġ 
ȻҸղվӵʱ͸оԼЩףƺﲻԾͻȻ֮ôһǰһҾȵŴ쿴һ۾žЦһ£̬ƺơ 
֪ΪʲôϴϢȴҸеһĪĿ־壬һּΣյĸоȻǰûмҴӼĵһ˷Ҷ˵ġǵĵˡôһ¡ 
һͬӼʨӵĸоеϢ 
΢΢ЩţʶĿ˻ڴŵķҶһۣ֪Ϊʲô˯ô㣬һԼߵȻһ˶ûв 
Ҫˣ̸֮ҲģΪڵҵĽ棬κϢᴫȥġݵҽţ˿û뿪ӵ˼۾ҡ 
һָ˻ΣʵҪأ 
ǺǣǻǻѵģҵĽֻܸϢûʲô赲˶á۾ɵɵЦţһֻЩȵҪΣոоڣĻΪֻһֻͨ죬ΪҶѿϵ˺ܺ棬ֻ뿴ʲôˡ  
֪ΪʲôĻȴҸо˺ϣҿκֵûɵļ󣬼϶ĺ棬ջѾ֣˵ͷϾҪ뺦ҹͳˣҲȵҷ 
գգ۾ʵѿϵģ 㲻ָҰɣ 
㰡Ҫʲôεı飬ȻЩʲôһЦǺǣģѲŮġ  
ʹҳĬһ۾ʵ 
ô֪ģڲ۾ˣŴ۾Ŀʵ 
ʼ磬΢΢Цһ£ָǰ˵ҸΪʵûбҪô䡯д·ġ 
ͷ˿ԼǰǸڴġ䡱֣ε˼ʵǲǺѿʵⲻдȥģѧУУڵǸѧУǸУһ۵㶼ûУҪ·ӡ֡  
˵Ȼתҿ󱳣߿㿴滹һѿأУױ֡ ͬѧ͸˵ѿͲҪᡭ  
 Щ޻˵ 
ϲĶҽѧУĸ飬ԼǴ֮ҲҪ˵ҶͿˣ֪Ŀġ 
ԡ Բ𣬴һ¿𣿡һֹͣơ 
ʲô飿 
㵽ʲôҿЦõʵ㲻ֻΪ˸㻹ǸаɣҰﲻʲôæ 
һվһޣ΢ЦȻǣֻѡе˻ʲôӵģ ˵ʵеʧŶ  
ѣǸҪɱҵʹ𣿡Ҽæ׷ʵΪЩǷҶûк˵ģлֵܴ˽⵽ҵȻŹ 
ǰشĵǺܿ϶ 
Ϊ ΪʲôҪɱأʶܺʲôԹ ûǮҲûʲôˣǱ˹ɱҵİ Ҳʶꡣ 
۾ƺЩ㻹Ĳ֪ 
֪ʲôüͷ 
ܡ ЦˣЦݺأƺźܶ˼Ŷ Լôеģǰ塣 
Ҷʱסˣû뵽û̸ѵ£ȴ̸ҵ壬Ŀƺ廹ʹĳǧ˿Ƶϵ 
飿 ʲôǶĳƺ𣿡ʵ 
˵ͷĿ˵ȷʵĳƺҪһЩ  
ҲҡҡͷʵҶĸƺ粻ǺܸȤֻ⻹˰ɣûʲôʱ䡭  
 ûô򵥵ġ 꿴Щûȥæסң͵˵˵㣬Ҿͼ򵥵˵ɡ 
ҿһۣһͷ 
ɽĪаĹ𣿴˵иɽɽĽ֮ŵأͬ⣬ɽĪаʱһ¶ɹǵʦʱҲҺܣԼ¯УͶһ֮Уųɾ  
ǸɽҲԼȥˣҼǵúôһ˵ɣСʱȻ֪ΪʲôȻһ̲סһ䡣 
ҡҡͷҵ˵ǵûУ˵иɽֻǰԼͷһָͶ˽ȥ  
ʹҽƺҲûʲôϵɣɻĿ 
ʵڸ㲻߶߶ĵҪ˵ʲôȻҽôһȫ֪Ĺ¡ 
ôûйϵεһ¼򣬺˵Ϊɽһʹ 
Щȣûеܿŵ̶ֳȣϾҲʲôܽܵ飬˵ɽɱôأ 
Һ޷Ӧ̬ƺЩʧֲ֪㵹ǲȤ ҪǣһνʹģЩõҲʲôǧ֮ƮĶǡ  
˵Ȼͣһ£ѹε˵ЩҪĲ飬Ҳǵ塣 
ҲĿȻһЩĻ޷⣬ʵ˼ǣʹߣǾǲϣ Ļһǲ̫ס 
ףй֮ס˵еĻƵһսʱڻƵ۽ȻԺȵӡھ׽֮У꣬ӰֻܳΪһ˵ Ϊ˵γһֱܾܾ۶Ѳ֮ȻĪĸ̾ģĽ飬ǹĽǹ飬ǹͬ־ͽ顪Ϊ꣬Ҳ˵塣 
սʱʹǱʦܶؽʹ󲿷ʹΪһѺýΪЩǲ֪ʹټӲٷУҲֻһյǡһûĽԶܳΪһҲֻһѡ 
ԣһҪرһʹڶӵˡʷеһĹ£ֻܼסķâ͵õʱϲãȴԶ֪Ϊѽȴһʧ 
˵εۿһ£ҡҡͷʶĺһΪʲôҶ˵ʹǵĵˣҲǵǸͲ࣬һѻδ͵ 
һɫЦЦҰڰֵõģȻʹҲΪǶһҲûУοЩ˺ܶ඼ѧʹõķҲðΣա  
ȻûκҪֵĲ׾ٶҽָı飬ٻЩ䱸벻ʲô飬ΪһѷҶƼʹҲ޷˵ļлûκεˡ 
ҵͷʵô˵ǸҪҵඣллˡ 
ᣬ˰֣ܾҵл⣬ֻһûбʸ񣬵ҺʧĽͰﲻæҲ֪ôġ  
ŶһҪллЩҶЦЦ 
ʵǲϲɱ˵ģҲĿԣʵ˲ġ վת˹ȥб˵ԼΪ֮ɣҿԸ㣬һֵģΪΪһЩѾ뿪ܿġôٿٰĵĻһ£ȻҲɱˣҵʱǻģΪҲ뿴ǵϣ´ټҵʱǾǵˡ 
˵Щ򿪷˳ȥͬոֻ̽òһ 
һȻ֪һαΪ׷ɱĿ꣬ѾϰѾûʲôоˡЩ춯ͷʱȴֲ֪ʱҶѾˣڴŴ۾ҡ 
㶼֪ˣȻʵ 
Ŷ֪ˡߵԱʵ㣬㲻һֱ˯ô֪֮ĶԻ 
һҾ֪ˣҹװ˯ѣ㲻ʱҶֵĻһúѿҶ˵ű˪һ͸˺صɱҿһˣʹȻɱ֣һ߰ǾԲʹκթֶȥɱˣȻ˵һ㲻Ǿˡ 
ڳĳһȻҶô˵ˣҾʹİһʱˡ 
һʱỹ޷ҸֵĻʿһ绰룬ҵֻһѹκʱ䶼ҪϸҴ绰 
طҶסʱ򣬾ΧŴݸһʰĻзģǵˣòǵİЧʵȷߣȻô̵ʱͰ·˳ǡþǰ 
㣬ȷҴ·ÿ𣿡ԥ˰죬ŤŤĴԼķ̽һһĲ˳һǵһδôʽ·һһ׵·ǳϸ£һССϸ϶κεëСʯĿӸ·׺û󲻷ڿٺһͷں˳ֱĳôرۡ 
Ҷ̧۾˿һ˿ȵĹʣվҵһҵͷ΢ЦҾ÷ǳҵĵܵܿ϶˧ģԼô𣿻˵㲻ϲ· 
 һæҡͷǵֻǵһδ·оǹֵֹģЬҲЩߣ·첻ˡ 
𣿡Ҷ߹˿ҽϵЬӣ̧ͷ°һ£ŵСѾÿֻЬ涼һţ˵ͺˣȹ˾ͲЬˡ 
εЦЦȻȻܳ죬еʱ򵥴ľһСһıΪȹһŵЬᴩɡ 
һ£Ҳ·ϡҶһ߽˷ 
һĹ򣬷Ҷ˳һµЧʶܸߣ·ٶȶȱ˿죬𵱳·ٶȣֱһĥ 
Ҷǰ߹ͣ˾ǰ°ͶžԼ֪ЩʲôƺĳβһĴһɫһ߹ĸо 
òϣװķҶ˿̵ȷһֵˣҸ߲ʵԵţȻǺɫǿʽʵغԶǺϵһ׵ģȴҶָ߹ʣվһ𷴶Щġ Ұο̫ǷҶ̫ˡ 
ƺЩԾ ҶӾǱ߹Ҷ 
ᰡ´˰죬϶ܺÿǰغͺƺ¶һ㣬ôоҪȥμӰ˹񽱵İ佱أ 
һ㶼ģһγϯҵĹ͢ʱ򴩵ñء ǰһֱλãǰ㶼¶ˡ  
ҶŵǰȻһ£󵽵ʱǰ϶Ƿޣ˸оԷҶֳ߶ȵزƺʹ·Ҳ¶Σա 
Ŷ˵ʱͬ״̬ΪҲܱ¶ҵʵò ҶĲ 
 ˣҪͬ״̬ǿɲֹǷҶݵôˣֻµ赹пܡ 
ҶҰû˵úʵΪҲӦͬԺȥ 
⡭ ˣѾעĿˡ  
ҺͷҶϰߴôʽķװţ뻹кܳһʱ䣬ҺԼܻͬԼķﻻ˼ҾӱҴЬ˳ɳϿӣҶȴбԱߵɳϰŪŵİ׾СѾ 
һζԼĴ˹ӣתͷȴҶھ۾Ϳָ͡ 
Ҫ˵ȻתͷȻʵ𣿡 
 ᣬҪ𣿡һȵʵҵӡƺģҪǷҶȻôһ䣬Ҽ顣 
ǵҲһΪ󲿷ʱ䶼ʿŮʿģ㱻ĿҲǺܴ Ҷ̧ͷһµ³Ի׼һµĺá  
⣿ 
СǺȻŮҲʲôʵ顭 Ҷָ۰һҵЦûϵʱ仹üҽ㡭 ʲôȥ·Ҫѧʽ㡭  
ٴλ·߳ʱ򣬷ҶѾѿɳƵһߣͬվڿеңΨһ͸ղͬɹŽš 
վҵĶ棬ָֻңַֻŵҵϡ һ㡭 ҶʼţҾͬһľżһƾȥ 
òϣҶһܺõĽʦĵܵܺѧҲĽ̵½һһ۵ЩˡΨһǣѾ˷ҶʮˣȻҲͬûдЬӣһٶؼʹŲȥҲǺ۵ġ 
㣬㻹ǰЬӴϰɣҲʱһЩ ۵ʵڲȥˣȻҶû˵ʲôƺĽֺѾеˡ 
û£Ҷ£һǰͷҪǲţҲôĵѧô찡  
ǡ Ѿˣһ·ܲġ  
Ҫġ С̡ 㡭 ҶƺӲȥȴǿеĺűŵɳϣֻһ£ƺջûоܾȴͷҵļϡ 
֪ΪңΨһ׽㣬ҪǳҵҲѹġ 𶯣Ҹһ¡ ЩԹһԣҶĽŷҵϣ΢ĽֺҶȴʲôҲ˵Ŀҡ 
ôˣ㣿ҵĻ˵̫𣿡ȻҶ쳣ͣеĶ 
û ûʲôҵһ˵ңе㲻̫Ӧ ô𣿡ҶıЩ֣ҿǸ˻Ȼ̫ܻҵ 
ʼ΢ЩֵĽ͵ȻˣϾҽ  
ɡ һ뵱Ľˡ ҶŽżĵ˵ 
۾鶼ĳ̶ˣ˵һ仰 
2 ϵ

        Ǻ˼ ҽͰ͵ѯţҶ仰ĳҵϣ֪Ϊʲôô˵ 
ҶȻ̾˿ҵͷ΢Цŵģҵ˼ܵĻĲϣ㣬ǲܵİ  
 ⡭  
ģ㲻᲻ҪģʹҲҪǰ桭 Ҷһתһ˫߸ЬſȥɣǸˡ 
ŷҶıӰܾøղĻƺʲô˼ȴָ֪ʲôȻһý㣬ȴһϲ˵ﻰˣҲһԶ޷˽ʲôΪֻҪҸоҵĹذѾ㹻ˡ 
ϵĸҪʱȥڽɣ̫ķֻ»á 
뵽ҡҡͷЬӸŷҶ˳ȥ 
ŻһɫܳڱĽ۹лʻ˴ţת˹·治ʱҫŷĵ⣬ûڴϢĳ֮С 
ŦԼ 
ƽͷһڣ޴ʮּǰ棬һ΢ЩּͺԺŲ棬׵ݿƺ˯߲ģĻ޷˵Щʲôڶʥ ģƺڶ𾭡 
Щ˿ӰǶϵ۵ȻգڵľʳҲһЩϵͽڸĬĬţδҸԣһЩҪֻܹڹúһˣҲǳԸɡ 
Ĵ󲿷ֶĸŮˣЩһŵĳϾȻһһߵװӣϻķκƾɵĳγǿҵķһ֪ԲȺӦ˵ƶָͺϱߡ 
Ƶľʴ֨֨ѽѽһһʮҵĽŮһ߿˽ûͺѯʵĿ⣬ҿ˿۾һߵ 
ţҲǸ߹·ģŵġ˱ԭһҲûͷҲתĻŮ˵ 
ŮֽǰĽ𷢱˶ŲŲС˵̫ˣûеطϴ֡ 
ǳǳЦһ£ĵƤ۾гһߣȴ˵Ȼģ˵ɾģ˻ϴȴҲϴɾˣǡ  
ñ˵Ѫȥϴ𣿡˵ɵɫƺͺ֪ʲô˼һʵȴ˭⻰ĺ塣 
΢ЦתͷŹ㷢ҲСèƵ΢Цű۾Ŵ˿ѵõůκο佱ܸоۡ 
ѧУϢհôȻܳˣӿˣ˵ʵ 
ŵƤͷҡСԴµİֵNONOѧУĹգҾܳˡ  
ָһ°ŵĶͷ΢ѵĿʵΪһЩܼ飬ǸܵãȻСû취  
ž˷ۺɫС죬һô֪ǿСأҵҲµġ  
㣿΢ȵĿһ۵İţһüͷӡﰢų˵Ƥǻ֮ƺûµ 
źٺһЦصùƽʱķۺɫСĹĵģ֪װʲôѯƵĿһۣͷһһҧ͵ֽ˦˿С 
˲Ŀ£̵ĳƱĲɫѩ׷£ϵĸһʱûзӦ֪ĸȺһڵΪǮͷѪһҲû˷ʱ͵顣 
ȻҲһûжǸͺ񸸣Ϊʧ̨ˤײˡ 
Ȼҵġ ε˵Ѿ޷ٿȥˣԱ۾ 
νЦЦ˵ǵҺ͸綼¶Ժģû֮ǰʱӣʱԶٱҪġ˽ҪʲôҲֻ֪ǿ߲ȥ  
ҡҡͷվİŵļ򣬰źĸ߳˽áһǿҵϣ΢΢۾ 
ţСʲôʱôˣӵЩǮ㲻ˣ 
޿κεʼ磬Ӻס˵ӣס˵ĸ첲̧ͷЦۣҺܿ׬Ŷ 
ɻĿ˿ʵòʲô鱨ɣ 
ԣٺ١Цĳ˵ 
εİһͷͳһ֧ƱŰŵ˵ɣѾϰˡ 
ô޿κΰˣһɡŲľ죬ߵǰתվ˵ǰѾ鵽˫Ҷˣһ䣬ڰһʦﶨŮһףﻹϸĵַ֪ҪҪ֪ͨ 
ǵǲã֪ʲôˣȥɡ̾˿ÿ̸ҶʱŶᷢƺࡣ 
ҾͲ֪ͨˣʧԭΪᱻ佱ģһϢʹ첻֪ΪʲôȻϮҹ氵ɱ˹ֲɱһɲ뿪뿪ԭƺһ˸ˡ  
˵Ǹֻĸ˵ʹüָô򦣬ᰡʹֻĸˣҲ̫ܻḺ˰ѵҹ氵ɱֲҲôǿ𣿡 
ҡҡͷҲһӣ֪ΪʲôϮֻеˣȴ֪ȥˣǺٷֿжģҲ֡  
ſĬ̽һ䣺ҹ氵ɱŵϣֹܳϾʹΪΥ˰Ĺ򣬽̻ʴˣǲǡ  
û;Щˣȥɡ ˵Ļ˻֡ 
ǡ ǰŶ죬һǲϲˣȻЩĴϵȷܳɫܾʲô첻Ǻܺá ɫš 
˰˰ֹż˵ȥЦЦģҺ˽⣬Ϊ˺ֱԲƫ̻κһģҶܷģͬ飬㲻Ҫгɼ 
˼һǾƺﲻԣŮ˵ֱ ţԶ˱׷ȥ 
ź뿪ˣõĽȴ֪ʲôʱһˣһۿְԱˣʮָһܾµĽɫƣָζƺָţ֣쵽һΧһɫĹ⻷Ĵ 
Ǯĸֹ֮ͣġսĴŻٵĳƱ뿪˽ãΪЩǮϵ۶Ķ͡ 
ͺ̸־ڵϣ״Ҫȸղźõö࣬Ѿܺߺˡ 
۵ƶŽŲ񸸵ǰ棬ͷϷһȦƤ˶һ΢ЩĿǰĳˡ 
Լܾûˣղŷʲô顭 룬Ŷˤˡ ͺͷһƺѾ߸ߵˡ 
ЦЦҿͷϵñӣ¶һŴԼʮһͷɫ糤Գһصʡ 
ղŷǲԼɷ˽̸ȥϵĳʵ 
̸˼һ£˸ղŵشȷţʲôʱߵҿɲ֪ҵʱȥˡ  
Լɵ˵ͷתſȥȴ񸸽סˡ 
Լһ¡ 񸸺ܱ׾ĴӺ 
ԼɻĻعɻʵ񸸣𣿡 
û ûʲô飬Ǹлҡ  
Ŷ 鰡 㵹ûбҪлңûʲôԼѵԼ Լ¶һݣֵһжǹƽģõĳЩʱҲζͬʱҲʧȥĳЩκζǿԽģֻҪܸۡӵĽֻƽܴɣͨ׼ ֻǰ㻻ʶѣ֮ͣлҡ  
˼ǡ  
ԼɴЦƿ˽õĴʧڽֵľͷ»ָʥׯϵƽĪ񸸴վԭػζŸղǶƺʲôĻüͷ壬˼⡣ 
εҡҡͷȻǰϸ˿״׷Ʈ䣬󾪣æܵһ澵ǰգһڽϿ 
Ӵ˽ڶһͷ񸸡  
Tĳһ˽˱ڣ˾ͽž˿̵һ׻İɫͦĽװľֵ֮쾡£κ˿òһ·ӡ 
˿̾еȴܲ˫۲ʱԹɫдʵĲ֪˵Щʲôƺڵ 
һһɫӴ˳˿Լжʮ꣬һװ˶ҵߣһŰӢϴһ˿۾ü֮俴˾ͽżֵƣȴ˾ͽɵֿ֮Եʮ㡣 
Ӿ˾ͽɵĸ˾ͽΪ˺ƣòкԸ˾ͽȫͬԴӶʮ꿪ʼ︸״幫˾񣬴ûʲôܹ˾á 
һͷ˾ͽɵЩԣ߹ȥ˾ͽɵļʵСɣôˣϻǺúõʲô˳ĵ˵˵  
˾ͽɻһ¼˾ͽ֣ͷ˵û£ģԼġ  
ɡ Ǻðɡεĵ˵ͷֲʲôԼëġ  
磬㷳˵û¾û£˾ͽɽĺһͷɳһ 
ϴҽԺУһŮ÷ǹˣһͨһԼĽз̵Сǰ棬ôûܹ 
˾ͽĵ˾ͽɵԣȻʵǰЩʱǲҵʻ˼ֽ𣿡 
˾ͽɿһۣû˵ 
ͻСҹ㲻һǮģ˵ǮǰһŮͬѧĸ׵ãҾͲ͸˵ˣǮҲûˡ  
ⲻ֪𣿸ʲôղŻ֪ʡ ˾ͽĿ˾ͽʵ 
ȻܺãҲûֳݽѵƺ˵һбﶼǳģԶǴǸûĸҫһ˾ͽһеĸоʱһֵĳ嶯 
˾ͽƵЦһ£ֵʳָ۾ƣʵ˵ǸŮŮѣҼĻҿ԰͸˵˵  
ллˣ˾ͽһĮȻıվ˼㻹ǹܺԼɣҿ˵׷ǸŮɻǲ䲻ȵģԼ鶼ûȻҵ飬ܵҲ̫˰ɣ 
˾ͽһ£ȵĿ˾ͽɣû뵽ԼԭΪûм֪Ȼᱻ֪һס 
ҡ ҵĳ⻹ɣϾŮٶҪЩֵġ ˾ͽЩҵƺԼĵܵ˵Ĵ 
˾ͽɳЦĺһȻ˾ͽ˵磬Ҵ㣬ʵڲΪʲô᱿ӣ̬ȺԾﻹ˵Ĵڣû㿼ǽȥ֮Զ㻹ţȫǳǼҺ׹˾ҵӣѵ㻹иʿͷΰ  
˵ǡ  
ûǴĻǸŮѩӣ𣿡˾ͽɸ߰Цһ£Կ׺һ˳ȥ 
˾ͽȻͷ˼ţʱҡҡͷ̾һҲһ·˳ȥ 
·Ƿҵһɫ̵ܳļӵĳлǰţκΧγɵļĶԱȣ·ϵ˻ߵ˾׷ײĿָӵĿⶼһͶ 
ܲĿ񣬺ܲȻŲŲɴ˳̫ĤӦÿˡ 
ϰߣͺˣʵƶֻҪİãͲ˵Ŀ⡭ 㻹СԺˡ ҶҵĲӦ˵ 
 ׵ġ ҵͷͬ˵ʵֻЩӦѣϵûʲôģ 㣬Ȼ˫̥ҲǱҴһСʱѣ˵СòãܱŤġ  
á㲻ϲ˵ҾͲ˵ ҶԱߵһС·תӵĳ·ȻľƵԶһЩ·ϳĻӦúܿᵽܱţһǿһЩ 
ʵ ҵȷû˵СģҶ֪Ӧ㻹á ҶĬһȻ˵ 
Ҳһתͷȵ㡭 ˵ʲô 
ǡ ʵһġ  
Ŷ  
ʵһ̫һʲôžͬʱ˼ɡ һûüȥҶ仰˼ȻдӺӾ񿴼һɫĳǺתһ䣬е졣תͷȥѰҵʱѾˡ 
ԼʮӺǵĳͣһλĽǰ̧ͷһۣһ£û뵽ȻϴηµǼҾƵ꣬û뵽ҺﻹԵְ 
ҾƵԴϴε¼ƺװ޹ڲⲿǰȫͬˣƺǰĻй֮޲ǰΪĴһּϲĸо 
ôˣôô֣Ҷѳͣúҡ 
û ֻһЩǰ顭 ҶЦЦѾȥˣҲûбҪͷҶ˵Щ¡ 
ҺͷҶԱע¾߽˵ݣԭΪΣȻ˴ƺܶ඼Ҳ࣬ҷûκβȻĸоǷҶ˵ȺԺԵĹϵɡ 
ֻˣҲ֪ôΪʲôɼһҲǴˣѵǿ𣿻ɱ 
ѾϰĳϣʵûʲôýŵģֻҪǵò˵ͿˣֻԹߣעǵġ Ҷһ·ҶÿʱҾ;رһӣҲɰʱ 
ٰĵصڶ¥һݵͣ˵ʱҺͷҶ߳˵ݣû뵽һݾȻͺ˾ͽһ档Ȼ뵽϶ѩȻҲٲ˾ͽɣôһû뵽ģһ¡ 
˾ͽȻҲǣͣס˽ŲݺݵҺͷҶһۣʲô£Ҳ˲ʲôıʾҴҵĴ߹ȥˣҶߵʱҲ֪ǹ⻹ǲСģƺ˵ļײһ¡ 
㡭 ôˣбۿһ£ȻķַҶȻЦһ¡ 
ûʲô߰ɡҶȻЦҵĸ첲ƺܸ˵ӣһʱе벻׵׷ʲô 
᳡صĴſڴм֪ǷǱӵһֻ˲룬оȳ뾳ĶϸҲǵģһѣûбҪôŰɣ 
ߵķҶȻңֵĿ˿һŬŬ졣 
ڲԶĵطɫŮƺڽѰʲôȻǵƺ죬Ȼױһܴκϱϳ˺Ծѩӣѩ䣬ϾֶصﶼǷǳ۵ġ 
ѰɣϴҼġ Ҷңҵ˵ͷ˹ȥ 
˵֪ǳ˼ۺĹϵѩ䱾ۼ⣬ǱѩȷҡǴûмôʽĴɣһ£һֵĿҺҵķҶ 
ѩ㣬ʲôҪҰæ𣿡 
ѩҵѯŷֵҵĴڣ̧ͷ˵ȻߵķҶȻЩ̫ȻոſȻֱˣǻʻȥĸо 
ߺߣڷǼ鼴͸ղǸ˾ͽһ ѩƲûһŮĽѵңǿϧһųȹӡʹû͡ŮմϹκιϵ 
СѾͷѯʵĿ⿴ѩ㡣ѩ㲻˼ЦЦȻҲˡ 
Ҹ˵ԱߵķҶȻϢ˹ȥһݸѩӣ߻ҵߣĮĵĿΧƺʲôҲûһ 
˭ģҳѩ㻹ûӦʱС˷Ҷһ䡣 
˾ͽɵġ 
ЦЦȻ𰸣Ҿ;øղһײƺûô򵥡ȻģҲֵ˳ˮ顣 
С̣ðɣϾǵģλ ѩ˵Ҷʱͣסˣգգ۾֪ôƺѩ㻹֪ǵĹϵ 
ѩ㣬λҽҶҵ׽㣬˫̥ ѩܵתԷҶ˵㣬λǡ  
ѩӣѩɼŵĴС㣬ʮ꣬һʮ幫֣ʮ¶ʮ ֪ģ͵ ҶĮȻĿѩӣһ˵һҶѩ飬Ҽæֹ˷Ҷ˵ȥ㲻ѩ»ڵͲýˡ 
ѩƺûɫúܺãܲõЦЦ˵С̣ĽĬ  
죬Ĭˣ˵Ķʵ ĬĻˡ  
3 ŭ

       ſڵķò˽˻᳡߽֮ǰʶ˿ûп˾ͽɣһҪķһˡ
һʱ䣬ῪʼаСʱȻڱͻûе룬ʱҲѾвһ˵ˡû뵽ҾȻôӣҾȻгǰװֵͷ뵱ֻڵ￴ģ˰ƺȵϻҪЩɫ
᳡ĲõûʲôرĵطڿһĺܳϷ˸ʽʳдķȺ֮дŴžˮϲЩǾЩϣûҺȣԭܼ򵥣˵ģһմƾͻˣǰʼǡ᳡ǰһܸߵĸ̨һͲһ־Ҫվ˿̵һҲûС
ŴıƺЩͷһЩ죬ҵûȤ˽⡣ǻʱϤĺţ˵ĶһЩҸĻ⣬ʼٸֳٳûгֻ֣ȤջĴĿ⣬ȻƺڿңʶԱ߿һ£Ȼѩ㡣
ѩܺ´һ£ȻЦ˳ҺܲĿϰԵļһȫƺûʲô׵ĵطѩ˫ۺЦû£ţֻǺȻֽĴͦ˧ģȻֻǼûøˣڿҲǰһСˡ 
ѩôңҵʱ˼ЦЦתͷһ۷Ҷ֪ʲôʱʧˣҲ֪ȥˡ
ߺߣ̫⣬ӴҲֻǺӣ㻹Ϊж˧ˣҽ㲻ǰοһ¡ 
ѩԵѩŻڼǸղŵĳץһʱҽи־ϵĴ̼ڿܵĳͷվǰ߾Ͳ࣬ϸ߸ЬںԵıҸ߳һСΣ㹻ҽԸӵġ
ѩѩһһɫб糤ȹʶȫͬģֻǾֲʽ΢ЩͬȹȫгòȻδѣ˿ӰͶɢʣ֪ƽʱʱʲôӣ˿̿»Ļᱻ֡ŮɱΣòϣ˿̵ȷƯЩҫۡ
ѩ䷢Ұû˵ֻǶоƺû̼Ҳ񫣬ĵʵιôˣǿƯȵ˵˰ɡ 
Һĵ˵ͷ͵۹´һµʵȹɫͼöͦʺģȥǳƯ 
桭 𣿡û뵽һĵĿ佱Ȼ΢΢ĺһ¡΢΢һǵһοѩ¶ֽߵ̬ʱһɬŮһ㿴ȻҲ˵ˡ
ƺĲһ㣬еҵֻ ƽġ üͷƺϧֲһ䣬ѩ仹ûзӦ֮ǰǿЦ߿ˣΪҿ˷Ҷ˿ڴһ̨Ͽҡ
ѩ쳣Ҷ˿̵ʲôӵģѩɣȻƢӦӵʲôˡ 
㣬ңҽҪĺÿѩŭţ˿ΧͶҪѩӣץ󣬿ĻЩʲô
ˣϾȱ˼ҵġ ѩӣ޿κεĺȰܻѩ䣬Ҳ㲻ΪʲôΪʲôһͺͳһ
㣬ðȻְ۸ҡ ѩת˹Ŀ꣬ѩӣ졣
ʵ ѩӣ˵Ȼͣסˣŷ޷޲ƽѩȻһʧУġ Ǽ 
ƹıƿ̨߽ŷԭҲвˣỹûпʼһЩϲ徲ıͶۼΪԿеķ羰
ΧñͶԷĳвֲʱķ̾ʱЦЦ߹ߣҲȥѵһķ羰˿ڵʱԿø߸Զ羰˵Ѿ޷κεˡ
ҶʱԶĿĵţ߽ߵʱתͷһۣת˹ȥȴһϤıӰһҾ֪ˣСӾǻɻҲϵû뵽ȻҲˣҲҪ˰ɣһһϢͦͨġ 
òϷҶĶʺòΧȺεرһЩΪһЩʿǣǷ׷Ͷ޵Ŀ⡣û뵽ڷҶԱߵƺȷҶӵΧĿ⣬ΪȻһǹҸŵзΨİ˷ȻоЩ죬ʽͷ׶Ļ᳡Ҳǿùȥһ㡣
ԡ 骣ô⸱磿㡭 㲻ЦǵİɣߵҶ骵м䣬Цõʵ
Ʋһۣһͷɥı飬ת˵أҾȻѾͷһȻƭҡ 
ƭ ƭ㣿˵ʲôˣһǵһ˵骱ƭôٹ鵱ȻҪ
 ƭ˵ǻױᡭ Ҳ㴩·ˡ 
 
á ҹûд˵·źԤйϵȻ骾ĳġЦǡˡ 
УҵѾͷȥҪ̫ˡ ľҪ᳡ߣҿƺˣͷϲӣϾô˵Ҳ˼ҵգ̫ʧ˲ãǼæȥ
Ҹոסʱ򣬺ȻһԼʮ׳İɫȻԼٶ˳ҵָһڡ
һʶĿջץֻ֣žһǸҧ˸գûлȥǵɴ۾ңֻСС۾תתȥġ
骡 ôĽˣֵĿʮ׵СȻú񾭳ıڻƺϸЩͨ׵ƤЩ͸ʸУԼԿƤԼЩһǵһοֶ
ٺ٣Сܲɣĳҳﵰ˵ǽʲôӡƷ֣û뵽ȻôȻƭˣⶫһϲ骵˵ţָǸɫСͷĽߵСƺ̧ܵͷ骵֡
ԵķҶǸСȻŵץҵ֣ϸĿ˰췢ûʲôһıƺϵֵҺ񻹺ܿµӣһǺټҶẦʲôء ŮӶදɡ 
㣬ôˣʶⶫ𣿡Һʵ
Ҷûлشҵ⣬ߵ骵ǰ´һ£ЩȫϾҶ̫ˡ
֡ ҶƲһ죬ɻҡҡͷȻѾֵ棬ܴǸ漣 
ʲô骽ɫСĵʵ
ֵʳôûҧء 
۾ʱɵԲʶһСϷ䡣СȻڿкܹķ˸üĺצס骵ڣŤٵ骵ĸ첲骵档
㣬⡭ ⶫˣ骵ƺŤˡ
Գӣ˿ܻԵʲôģû˵ˣΪ̫󡣡Ҷܲں˵Ͼƺˡ
ŶǾͺá Ĩһ亹һŵҲʵˡʼһвסˣת֮ȥԼҶˡ
ҿ˿ʧķתͷʷҶ㣬ûô򵥰ɣֻǳԳӵ棬ҲôŵĿҵ֣𣿡ʵոշҶֵʱҾͷıЩˣһֱûʡ
ᣬϼغǰˣ˵жģҷǳĶʱ̫磬ԵʲôĸûмءҶµĽ͵
骲ǺΣգ
תҪȥ׷骣ȴҶһץס˻˵õģȻԷģ;Բ£ղŲҲֻΪ骶ҧ 
骵ĸ˰ɣѹ֡ ˵ҵǾڵӵġ硷Ŀ뵹Ҳ
ǿ˵ЩڿʣҶٻһԶоˮзȡһʺϵݸңЩʵѪҺһζģоˬɫôᡣ
Ȼһ΢ҵĶ䣬ƺǴſڴģŤͷſڴȥԶԶĿƺһӲţȴſڵķסˣһɧ
ҶǶ˶ƺЦתͷ˿ҡ
ʹÿҶıǿŵҲ֪ſڵ˿϶˾ͽˣղŷҶ͵ҲֻŻôŵӲ
ںͿֵҿ첽ߵڸҶûиƺֲȤڳڸԵӺݣȻſڴЩıֻǲʱſڴϼۣûоۼֻµ˲Żְɡ
Һ˵ٱˣҵˣֲʲôݵˣҸ˾ͽ棬ȫ֤ҵݣ ˾ͽſںûĺͷţŲһͲִˣ֮ЩķҪ̬Ⱥúܶˡ
Ȼ˾ͽҵĶӰղŻ˵ҪôԼ˰ ѵǴ˵еǴ𣿺á 
Ҳһ˾ͽˣȻҲԱֻǾ־ͬϵĹϵתͷȥú˶һ棬ûҷӦȻоǰһƬǣ˲žһҵһʹ
̧һ߾ȻѩѾͷ޹Ŀ֣ƤЦⲻЦĳҵǵˣĵ³ûд㱾Сӣߣ
ѩӱǿзһмﳤȥһƵҡûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣˣԣ˭Ҹղŵء 
ֵʱ򣬺Ȼ˾ͽɵ¶һŮĿãȻվ˾ͽɵĺͷһɫĳȹȻ糤ױһ΢Щ㲵׵ѩ֪ΪʲôױЩȻԼһʲôۼҺһ΢΢Щ
֪ں˾ͽɵĹϵͬʱһҵǲ֣֪Ĺϵÿοʱ򶼾ܿ뾡ܵİһ¡Ϊʲôأԭ֪ ڿΪٿֹ꼻һְѤõЦݰɡ 
㱯˵ı飬ͬķ˰ɣ骺Ȼ֪һˮ
Ұһۣû˵ʲôǰκνͶͽ͵ģҶĻ׳棬ûв²顭 
˾ͽɼһ㶼ͨڣԽ˵Խѩ˿Աƺ˵ЩʲôȻ˾ͽɫһ䣬ѩ˹ȥ
ͻȻıʣҺ骶һڱܷӦ˲ſڣԳ޷ŵٶȵѩǰٵַץס˾ͽҪµ
骸Ѿס˾ͽɺͷܻȥˡ
˵ʲôʲôʲôˣ㶼ûȨȥʹôǰԲҪܡ ץ˾ͽɵ󣬺ޱ̧ͷΪʲôԭʼľǴŮ
㡭 
˾ͽɶݺݵĶһۣĽ˦˳Դͷңһмı飬Ȼƽһֺ֡ѾΪɺ޵ˡ̧ͷӭĿ⣬˵ʵҺᱻ˸ӣûа취ʼ˵ʹ 
ҳֵ̫ͻȻҲû뵽˳ֹ飬ҿʼʱĴһЩСˣȻݵʲôֲʲôͷʲôҲȥǵ˵ʲôϾڿǵĻҲѲƤ
Һջ֣תȥȴѩã۾Ŀңȴʲô飬ƺ˶ľˡ
ллֻǾ˵֣ŴԼóһ˽ȥһжûһ
ѩıӰ˵ͬʱĵεΣ̶̵ļʱһŮȻһ߱˲ݵľżһŭʾİޣ˶ֻʣһտǣԭȴѾԼˣνķԼɡ ν 
һеĶ˾ͽ Ҳ֪ Һĸоеѹ֣һֵòйҵкֱײš 
Сӣ֪֪ҪΪΪۣ˾ͽȻ˵
ȻһǿϮʹûͷҲ֪˾ͽڶʲôҲƹұҸһץס˾ͽ͵Ϯҵȭͷָһԭתͬʱֵָ˲ֱ˾ͽɵʺ
һжڵʯ֮䣬˾ͽɸҲû뵽ҾȻܵס͵Ϯû뵽ҾȻ˲䷴һ˲䣬ҵָʺֻмˡֻƽ˵һ˾ͽҲǰ촭ѣҴ˿ȴһζɱ⣬Ȼȫ֣ٶȿ쵽赲ʱ䶼ûС
Ȼһֻ۵ֵ˾ͽʺǰ棬˲ȫסҵĹҵָ޷ǰֺ̧һȻǷҶ뵽Ϊ᳡ܽסһ˵Ҳֻˣ骶С
һƽһҲ侲ջ֣ߵҶߣͷԲ𣬽㣬̫嶯ˡ
Ҷذһҵͷҵĸ첲˵û£Ҿǲʲô鷳ѣϾʵ̫ˡ 
֪´һһġҵ˵ͷ˾ͽ߹Ҳûȥ
˾ͽɴŸͲ֪ԼѾıԵһأҲʲô飬ȻסҺͷҶӵǵ黹ûнأҺȥ𣿡
û˵Ҷ赭дĲĸ첲бۿ˵ֻЩӣңȻ´ҾͲüǹôˡ 
ǷҶϵεɱ˾ͽɾȻʶһСƺ΢΢Щ֣ϵı黹Ե򶨡
㣬ˣǽȥɡԱһ·ҶϾڻ᳡ҲҪһЩӡ
õģҾѣѾԺɱˣҶҶ˵һɻıֲһ䣺Ϊƺϲɱˣ𣿡
ҶҶߣůůģеҲԾһ¶䡣
Ǻ˾ͽִµʱ򣬴Ӵ߹һˣӴнʮ꣬Щݣü֮ò΢΢Щ졣߹ѯһſڵķüͷ壬Ĺ̬ȣûв´ĻӦþĸԣѹֿ졣
ߵ첽˹ûǣǺܹĵ˾ͽʵСɣҸղѾ˵ˣΪĹϵ㱻棬㸸أû𣿡
ûҸЩ岻ҺҸϯġ ;ˣһˡ ˾ͽ˵ͣסˣۿҺͷҶ
ҺȻֲõĸоҶҵ˾ͽɵԵĹ˾˾ͽҵĹ˾ǳУܶԭ϶˾ͽṩĳ̶ֳ˵ǲҵ˾ͽɵġ
ȻҺͷҶһۣһüͷȻǲʶıƺЩΪѣ˾ͽһӦĽĻܻҵѾǺԵˣϹӶܿ
λǡ ˺ܿٻѯһ£⵹Ҷ˲ٵĺøУٲŮôס
ǡ 
Ҫش𣬺Ȼ߹һ˴סҵļ΢ЦŶ˵Ⲯҵĵܵܺãղź˾ͽӷ˵СᣬԼˣ鷳ˡ
ָ̨ⷬףԴ˸ڻҪæҴҵ뿪ˣһͷһȻѩ㣬׵Ĺ˾ҲҵĹ˾ʲôɣѹԲԸ˻ˮ
˾ͽɺݶĿѩӣһۣתͷ˴
Щ˾ͽɻѩʲôϾǸխСˣո뿪ѣѩȴЦЦ˵õģֻҪ绹ڣôġ 
Ҷ˿ѩӣֿ˿ң¶һֵı飬Ȼѩӣ˵һ䣺ллת뿪߽˻᳡
һǵһμҶԱ˵ллƺĵ飬ʲôʱҶתأ
ʲô鰡С̣ѩЩԾʵ
Цһ£̫϶ûʲôҽϲ㡭 ûͱ˵ллģǵһΡ 
ѩҲ΢ЩĿŷҶԶȥıӰȻĵһЦסҵʵأϲ𣿡
ʲôеˣȻѩôȴҲ֪شʲô˼ǲ˵ģɴС һˣѩء 
롭 ӦҲϲɡ Ůӵǵ꣬Цѩ˵Щһ׵顣
Ҹٲһ䡰ǵܵܶԽϲʱ򣬺Ȼҵ͵һ˲ѩİ˳ۺһϵĲţԿֱԵ
ôѵǸղŽ˾ͽһȭʱ̫𣿾Ȼ һ뵽ԣҶʱɫЩ԰ףˮҲŶͷ
С̣û°ɣѩеľҪңȴһ˦ˡ
Ų첻ѵѩ㣬Ҳ˲ýʲôץȥ 
4 ¹

       峺ұˮӹɼ˵ˮͷĳҵϣͬʱĸоĲƽֲ࣬¶Ҳƽָ΢Щϸơ
̧ͷһ۾ӣټһ澵ѾһģԼɼһɫЩԻǸӰҡһ±ҺʪĿԼѾĻֹˮͷſȥ
ϴּѾɫˮҵǺû˿ǶȴżʼɡҺȻܽҵЦЦһ͵ǹȴûбֵĺһ
ȥϴּ׼ȥʱ򣬺Ȼȴˣһźɫһ۾ĸ߸˽ʱ˳ΨһĿӿȥ˵۾ͬһ͸ͻȻıһʱûзӦСĺײ˸
Բûû˵ɣûҿڵǸȿ˿ڣ⵹Щ⣬ͬʱĵһӡĺãΪϲòˡ
û Ҹ˵ûϵɺȻǰЩ죬ƺҸոսѵĳˣһϤּѿڶ˾ͽ 
˾ͽʶ𣿶ԲҺ񲻼ǵˡ Ϊ̫󿴲Ĺϵɡ Է˵Ž۾ժ˲֣ôúԡƵġ 
ɡ ˮܻ˰ɣ
û뵽Ȼ˾ͽɵĸ磬ϴˣƺҪ˾ͽɵԸϺܶ࣬ĿǰǸˣе⣬һΪܱء
˾ͽƺûлҵĽͣҴ˸к뿪ˣҲ漴뿪ϴּ䡣
ҲûֱӻΪһҪ֤ʵһ£һûʲô˵ĽԼ䡣ѵĲɫƺȻҵۣʼҵ㸽İ·ԼԿһЩɫѪҺӣ֪ǲǣΪЩƸͲѪܡ
ϴαֳһ㡭 ķӡ
ԼǰڱѵʱֱܹһκصˣȻƾĻָں̵ܶʱָԺҵֱϱµİƣֻ󣬺ȻһţƺԽԽǿһ֪ʲôʱȥĸо
˵ʵҲ֪ЩƵʲôȴĸо̺һȵԭҵҲ֪䷢չȥᷢʲôȴҲκΰ취Ҷ޷ʲô
ҸֵǣԴƺҲ޷ʹڤˣԭķǰȻһѷֽʱʲô˸Ҽϵķӡ
ʼǲпġ ڿǹŹֵʵҸΪͦģŰɡ .骲֪Ȼð˳Ȼôһ䣬һ
ҵͷһ˹ȥмʲô㵱ǲ𣿡
Ƶƽ˰׶㿪ҵһƲ֪ˣһ£Ȼôңҵйˡ 
𳶵·󲻽ʵҲףô֪ҵİˣ
ٺ٣ܡϸС۾תתܹĳЦһ¡
׷ȥȻȺʼӿƺἴʼܻ
λŮʿǣǣܸлڰæ֮μСŮʮᣬҴ 
ĸԵĿڲźһ㶼ƣ⻰ǳ٣һǳĶ࣬ϲ˵˼ӣϾǶԵʾлһĻִŵĽһһЩҪǸװֵгȻ׵壬˵ǹ
ΪȤأû뵽ôġ һǻ·СԳԺȺΪյ龰ǲŽܰǵõʱһˡ ƺЩûʵĹ̨ʲôȤĵĶȺ󣬶һƷڼԱߣ촦һɫСͷܵţʱһ΢ĹŹ
㻹˼˵ǴˣƷ裬޵ذģ͸ʲôƵģúõձúƵģܺȾƾͲҪȡ ˵һͷ骸û˵ֻ˶棬һеĸ߽űݺݵһͷåƵĶţúõһֻ涼ˡ 
ϲȾƹʲô°ôһ˵åͺҳϹϵѵҾǴ˵å𣿡骺ܲԸվһָ̽ͷ̽ԵС˻ȥ
صΪףգԳ浹Ǻܷһֱٳٲ¶ڳ˴ǰ˵ǰʱһҲеЩ⣬˵һǵһοȹװӣȻƲŮҲ崿ģû뵽ܼһ棬λǲڽյĹϵڿװ֮£һԸֱȻһԹŮϰֵߣһ˵ֻЩͷƤ飬ŮǶ䡭. 
骡 Ѿܿŵܵһ߸Żȥˡ 
յĲģȻܴ󣬵ƻǲڳô˷ֵģĿĵҲΪ˳Ե⣬ǲõʲôһ㶼Գһ㡣еҲһ£ʣµľɷˡ
ٴεķɢ᳡ֵָֻգĻ⡣кõĵɷֱ͵ÿ˵УҲֵһ飬ȴָ骣ΪҲϲⶫ
̣ôأû𣿡֪ʲôʱߵҵԱߣлһ鵰⡣԰ɡ
Ұڰָָ֣ڲԶԱߴڴŵ˵ˣҲϲʳԸ骣ϲⶫ 
ҵָ˹ȥЦϻָıԡȻЦһ±㻬˹͵Ŀ첻˵
ʲôûҰеĵݵǰǿҵЦû뵽Ȼ˵Ļ·ûиŷͦÿģ 
˵ҪǿŮһȥȻ̤һֻţ÷ ûĽӹװùĹĵģԵĺ
Ůĳ΢ЦʼǿЦˣһôǳ𰡡 ǰɣ˵Żҿ˿ʶĵ˵ͷ
Ϊһ鵰ܻ¸ңֲǻַ綯ʲôҾСۣܰôĨһǵ˦һߣϸոճһëһһ̵ĵˣԹſޣ˺޾ڡ ûꡭ 
ô˵ҲϵǣҲû̫ʱ骶죬˳˵˼޹ؽҪĻкȥˡ
Ҷ˹ִҵļϡ
ȥˣһͷʵֽҶȥģƽʱһ粽ĸߣһ㵹е㷴
תתȻ￴ͦƽģܾúʲôطԾ ҶԼĶͷƺЩ⡣
㣬̫˰ɣİɣֲСˡ Ұο
ʵҲе㲻Ծ 骲ʱĲһ䣬һ۵˻ȥӲûѺ˵ꡣ
Ҷҡҡͷԣҵֱģȥ Ȼô˵ˣҲ뿪ˡ
Ȼ᳡һĸ᳡ʱ
ķ˹ȥǰĽһܰɫĸǰһŮǸո뿪õ˿ٵ͸ղź骶ʱֱˣʮָں֮ţû֮䷢ö졣вŻŮʹŮҲжļӷֵģ˿̵ȫĿ⣬һмһ˵ҲٵĿ˺óһʱ䡣
һϣȫһƬȻӵûЩɬ˵Ӷٻ˸ģȻٲ
̫ˣֱиŮ ٵȷò˲˵㡭 ţеﲻƽ⡣
ҸҪڣȻ֪ʲôʱվ骵Ȼ骸ղŵĻ̧һִֻ骺˹ȥҲ֪ǹĻǲСĽһǰȻ㿪ˡ
СҺשվȺЦţղǻͲ˵ġ
ҪѧУ˿̵龰ƾߵʲôҹȥˣȴռԵƣΪܲӣװŮҲҪװ˿ȴץס㡣
ɫѿ˺һȻ۾תתܹŹֵЦЦתܿˡ
Ҳĳգգ۾̯ʼһһĶ˵ղһЦ϶û£Ҿһߵúá 
ȡ һ£Ҫȥģ
û껰ҲûܳȻ᳡ǰ骣㲻˵׼һʲôĿأǰ㡭 
骶ʱˣ⻰һͷԹȥյˣֱˡ 
޿κε˻ҵĵ𣿡
ô˵ˣôҲֻܸѼϼˣҪôҾҲڼ˫۾עܰ骷˷ֲһ䣺˵װܶԶʱ͵ӲͷƤϣֵ˲ܡ 
˵ĹѾߵ̨ϣǸЦףֻ£վǰ棬ҲҪʲǫ̂ϵƹӳ£һʽĸԵúܵˣⱾӦ̨װĹϵ·Ϸǵ㡣
ٺ١ ȻС˵ˣҲ˼ǣŻͲ̨϶ȥģװǵ̨һƬЦ˵ʵʱģûʲô׼йоϻг˼ҵ̣Բô˵Ȼ˾ͲôȥҾˣСϷ׳ˡ 
骵ϸڼǰѾòˣжٽһ֪ģȫҲǲҲ̶ãþĶǣ˵ ҲΪĳʲô׼ ǡ 
ȥӵһߣֻǰǰת˼ΣٺЦҿã֪ʲôֻ֡ 
⡭ ⲻǷϻ⵱ȻǽѾӡ 
Ρ ̨һƬ䳡 ɫеѿƺֳգܵĴһָ
һϤ΢˹漣ˣ骵Ĵָʳָ֮Ȼһʺõ廨 ԣӦ˵ǳЩõĻĢ ΪֳֻĢ 
䳡ֵķЧɣΧԵøңҲһҾ뵽骿϶һеģʱֻħҲԵþס
̨ϵԵΪ⣬бۿ˼ȾЩεһۣһЦõ塭 ŶǽĢʿĺ˫ֱַڿлһԲȦ˫֮ɫͬʻĢƾճ֮ϣ˫׳ɲǼѤţʮ֧绨Ģڿ˲䱬ѣǧɫƬ˲תҫӫӣδ֮ǰʧڿС
ıݼʹ綥ħʦҲ޷쵽̨¶ʱһƬ˲䱬ȸղŸҵۺ֮̾þǫ̀Ϻ͵ûдлָ֮ʴǵ̨
⡭ Ҽ ڱѵʱһʱоģ˸ֽС޺ۡ ĵͦʺͷ 
ôһ԰ɣʵһֳĢǵĿƲס״¶ڡ һ̨˵ע˹˳߽ţƲסϲá
΢Цͷ˴Ĵָ
ʱ骵һֱܿ죬Ѿ״ɫĢˣһʱͦĴģɳĽֻĢļһֱûʲôҲ֪Ѿͷ˻ֻ⡣ʹҲҪҺõö࣬Դϴѵ󣬳ͷӦҵûʲôһ˥˵ļҲ֪ʲôԭ
ǸˣϷģʲôġ ƺ˶Ըղŵı֮ԱǣҲͷȥ˾ͽɣʱֵܱôмһ˵˻Ҳֻˡ
ҸҪĻȴԱײһ£Ц۾һۡɻĵͷȥȴ˾ͽɵֱӡżЩںڵĺۼӦҸղŽһȭʱµָӡ
ڿ֣̰һڣȵʲôһ˶ѣġ 
ҳһƲƲ죬ڳһνı˵ⲻˣҽȥҽͿҩɣ˿ڶ񻯣ʱ˵ûѹ㡭 
˾ͽɺһ˦ֶȥͷʵǰɣһɵġ 
Цŵͷ骺һ
ڸղ骵Ĳձݵڳ£֮¾Ȼһ˱ȥû뵽Ȼϴּ˾ͽɵĸ˾ͽ
 ˣȻûм˾ͽܵʱҲһ¡
Ҹ骴ŵ˵һ˾ͽɵֵܹϵһǵ˾ͽᵽ˾ͽȡùĲʿѧλӢߴСƽ֮ƣ˵׷ŮҼ˾ͽҵĲҵֵģ˾ͽһѧˣ˺òģԶϳһǲϧҵġ
Ҳ˾ͽİúܹ㷺ûодЩʲôֻǵúһĳɲǾһ˶񾭺ܷˡһ֮ʲôֵЩڴ
˾ͽҲ֪ǫ黹ΣЩ˼ΧˣȻϣϳҺȻбһ˹ƸԭΪ˾ͽɺȻڸͲͷȥû뵽Ȼѩ䡣
ֻеһվĲԶԭһֱߵѩ˿̵ǲԱߡ
Ҹʲôûǻ밤򰡣ѩʾƵƲһ˻ƣһƵƣƣʵûʲôȣߣ㡭 ˵ٴΰ˻ȥ
ҡ Ҿ㿴 ղһƵĽѵһǵãҲ˵ˣСʵô˷ܵı飬Ҳʶ
ϻҵȻʶˣѩһۣƺ˵ʵö࣬˾ͽδĽ򡣡
㡭 򣿡

һκȻ˳§ҵĲӽеĽָ
ôʲô𣿻˵ýʲô뷨Ҹ㣬붼룬ҽδĽܿҪˣο䲻ý㡭  ѩ䲻ͷĵͷӦ˺ö۹
ѩЩ޷ش𣬺һشʲôǴģɴԲȥ
ѩĻҴһȻҲ֪еۣѩĿѩ˾ͽʶҲһˣҹϵƺҲܲһ㣬ȻѩҲ󷽷Ľѵ˵ѩҪˣûѩ 뵹ҲûʲôԵģֲҪ˼˽ôһ˵ 
еҲȻȻҺ˾ͽЩڣ˾ͽӡ൱Ĳ۴ͼ϶ѩͦģѩҵһõĹҲҸɡ
˾ͽ˵ĿҲѣһ·ȻֱߵղŵĸǰһȸղøΪĸϿ𡣲ò˾ͽӵȷ÷ǳһֲôͨ˶ĸȾˣеĹУ֪Ϊʲôȴ ׼ȷ˵Ǹоһֺܿնĸоܹо˾ͽĹϵһ޷ͬţָоҺܲ
һ˾ͽ΢Цվߵǰл̨±̱Ȼܶ˺˾ͽҵӣ˾ͽҲȷԵ׵
ôҽǿɣĳǿˡ ѩҫţ治֪ѩ˻ޣôʲô
ұ˵Щƣķһ䣺ֱ˵Ҳˣô䡭 òɺ첻״̬ϣһ鶼ûС 
ѩ˵˾ͽĲãһ˹ͷ΢һ¾ˣ֪Уϰˡ
ѩƺȴһֻסˣ̸ֵ۵˾ͽܺƵ΢ЦŶѩ˵ѩ䣬˵ûʺľĻԵģֵĻµȻ
תͷ΢ЦǸղƺһΣû뵽ԸҲоһⷽˣɣ
û뵽˾ͽȻô˵ԣⶫ˿Һûģ͸ˣȥǶȥ
ԲҲᡭ ҼæѵҲס󳷡
ôܣȻô壬֤㲻һˣǲҪǫˣ͵дһ¡ ˾ͽɱ΢Цš
֮һ˳Ϊ˾ͽӣѩҲעһȥģΪģҲֻǺ棬ɾǺȴҡ
ˣˣ骵˵˲ܣӲͷƤϰɡ 
ɷµİղ˾ͽ˸ٵϣ˫Ĵټϣ˿̨Ŀ⣬ŵһ
һǰĸзԹڳÿһ˵飬Ƴڴлţþòɢ
ǡ ǡ¹⡷ ˾ͽȻȵ˼Ŀ̨ϵҡ 
5 

       ңҲûá ˵ⲻ֪ӣٶҵġ 
źڰټԼţͲԴ˵ɣҾ㵲ѣȻ˸ֳȻ󣬵ҵ໹Ǿҵšø̨µıͣҵûˣȻɵЧǲԶġ
ҵּӲˣҲ֪Ϊеֲǲ֪룬Ȼ˫ԻΧˡ
ȻһϤҸеĵϸСҵĶ䣺ģټµλôŵһ¶Ϳˣû󿴡ҵģˡ ϵϤˣǷҶ
һæշҶĶɷµĽ˫ָټȥװһͶӣڵͷʱ̨µȺ͵͵һۣղһֱûгֵķҶ֪ʱѾվ̨Ⱥǰţ˫ۻһµĿңϻһ˿޵Цݡ
еͿˣȻоʲôҵһ£ һֺдȥĸоҶʱһЩʲôתԼֲȥ˫֮ͫһ˫΢Щ͸ڸٵİϿٵƶûţг˫ġ
ҵ˫ͫϿȥһòҾ徵Ů׳ҵǰ˿ԵҵϿգֱ۾ǰŵ趯šǷҶ˿ȻúҵȫһǺ׷ֱΪпһ˿ͬżһϢĴ񣬶һļǵҵ˿峺 Ц 
ǷҶ年Ҷ˿Ļ䣬пʼӿܶƬϵļ䣬˸еģ˿ĻȴҪ˸ʮһδεĶ˿ػңȴ޷ΪڵЩʲôô֪
ôˣеѹ Ҷٴδ˫ͫŷҶ죬ȴ֪öο˵
̨µķҶЦһ£ָָһ̫Ѩλãָָҡŷɫϸ緢˿ϸ˿ӷҶͷҺͷҶͷҶ֮ƺʶ֮Ľǿ˿ɵģ绰һ
û£һЩȥ飬ӵ̫˵Ĺϵ ҼоҲʶȥͷҶȴ֪ЩҶܲ
Ҽ𵽵ģԭҲûʲôоģ֪Ϊʲôȴǳٵһ顭 Ϊ Ҷ˵ȻŤ˹ȥټ˵ȥˡ
ΪʲôֻһĸоǺܵģҲһ䡣
û ûʲôһָо 
Ŷ ҲĿһ۷Ҷ۾ȴű𴦣˼ά֮ȴҸоЩԲԣҲû׷ʱ˵ϰߡ㣬һ¡ 
ʲô
زҵ̫ˣǰƶ幫𣿡
 
ԹɴѾ˽ӣڳбͶʫĴ򶯣Ϸ׷׳ֳһԵɫȻһƬûĴӵࡣҸǺ׵ӣҲûнзҶֹͣ
ѩӣӻ᳡˽Ȼ᳡һƬɵòһ£ϸڻ᳡ڻɣԻ۾¿˿ѩɫӰȺǰǿ첽ȥ
ѩӣִѩļϣѩŻͷСʵ㣬ʲôȥˣ˼ð죬ղŽ򵯸ٵӺ˧ģ㶼ûǿϧˡ 
䣬˵ҲǸ߹㲻ҪôҪҸ˵ٴΣҺ˾ͽ͡ ѩӣ˵Ȼ˾ͽվѩԱߵĲԶ۾գգӲǰ˵һĻ˻ȥ
˾ͽԼѩӣ˵ʲôȴû壬߹òĺѩӣ˸кѩӣ΢ЦŶһͷǵĸղŵĻ˾ͽĹϵɫ΢ЩΡ
ѩӣ˾ͽʶʱ䲢ǺܳҲֻһ£һĪĺ͸һȥһѵʱʶģ׵ǡ˾ͽĸף˾ͽҲǡáڳʵѩӣʱ;Щ֣˫ĸû˵仰ҽ뿪ˣֻ˾ͽˣȻЩ֣ҵĽ鿼ǣѩӣʱû뿪һֱȵ绰ȥԺ˾ͽܾ⡱ĳѩӣԭһжԤıģҵļҳƺѾжʲô˾ͽԼкøУҶԼҲܲԼȴҲ޷˾ͽʲôøС
˵ʵѩӣ˾ͽҲϣ۴κη˵˾ͽһ൱ˣܸɣнҲòҲûʲôĶϰЩνŵĹӸһࡱѩӣ԰һѣһ磬ȴôҲ޷κεĸоǰҳϵӣԼܿΪʱ˾ͽԼĺþЩǷ˾ͽ˴ԼоҲֻӱȥѾһ˵ĻҲԼɡ ȴǲܵġ 
ҸղŽӵһѵĵ绰ȥһ飬ûпǲ˼ ѩӣǸ˾ͽ͵
˾ͽ΢΢Цҡͷû û£ҪϲĻҼҵҸҲ롭 
ˣôôܺӡ ѩӣæ˾ͽĻ⣬Ŀ뵽ǰתƻ˭ С С̣
עǰɫǰɫĳк˵ľȣҲһ˿롣
ܲңȷȻŮһҾúܱŤ˵ûɫòĸٵȷò ѩ䲻ĵĿǰһۺ˵һ²һ䣺һǾý 絯ñȽϺá 
ѩͷ㵽˾ͽס˾ͽĸ첲Ѱ󱣻ѩѩӣƺûԼղŵĿҲûκ˼ֻ˼ĿǰԼ̽СһûзӦ
˾ͽѩӣЩɻĿ˿̨ϣֿ˿ѩӣʵ̨ϵǸкʶ𣿡
  ʶѩӣ˾ͽĻѹЩҵĻشз̣һܵܡ 
Ŷ ѹ֡ ˾ͽ˵ͷûлʲô˵ٵȷ÷ǳð̾磬ܼʹҵʦҲǿܸһ㣬ôСܵѵãҺ֪ʦ˭Ȼ̳ܽѧ 
⡭ Ҳ֪ʶʱҲֻһԺ̰˯ͨѣ˺أٺԼ飬ԶҲǺϤ 
ѩӣ΢Щʧ̨Ͽһۺ̾˿̨ϵкѾȫҲǰǸԾ۸첱ӴֵСˣִ³ǰһƺ˺ܶණȻɣȴЩҲǰָоˣҲ֪˻Լˡ
ѵ̫𣿻ǰһɡ ѩӣ΢΢ҡҡͷ
˾ͽɵûѩӣǾ仰ѩӣǰĻȴܺ棬ʵҲ֪㲻˵ܵ𣿡
Ȼ׵ܵˣѩΨ˾ͽᣬǻûѩӣڱȻشǼҲŲأǰɣý㣿
ѩӣ֪ѩС̵ǵССĳޣҲ֪ѩƢֻ΢΢ЦЦûзʲôͷ˾ͽ͵ϵһܵܣ˺ܺãȹҵģǰġ 
Ŷ˵Ǹк𣿡˾ͽЩһ۾ϸĴһ̨ϵķ̣޷ŵĲһͷ
󲻵ɣһϸĵġ ѩӣЦеĵ˵ͷÿһرĿģǿһûˡ
ѩͣҲ޷ŵԼ°ֵͣѩӣ㣬㿪ЦİɣôҲ һƭңΪ˵ûҲʲôӡġ 
˾ͽЦ⿴˿ѩ䣬ѩӣͷţ˲òģôĸ֪һˡ  ѩӣǴ¼˾ͽһֱΪѩӣĻһܽ˶ӣپ㲻ʲô书ҲҪǿ׳֮࣬û뵽Ȼһ΢Щݵкʵǳ֮⡣
˾ͽȴʵһͿѩӣƺбˣԲŶ䵭һֱΪѩӣľȹǸˣȷо޴֣Ͼѧѧ֪ŮԶ־ȹԼ˺ײһֽڳԵУĸҲãǱҲãһֶԶԷĳҲãһֵܼ⡣ҲоȹһЩŮ֮ԷԼľԼͷ˺һԶġ
ȹѩӣû뵽ֻһʮ߰СӣͨûҲûʲôԸѩӣеǸ˲ˣѩĻпܡ һֱĹڿԴˣ˾ͽһ뵽Щ㲻ɵȻرĺãԾϳ˺ܲõЦݡ
ѩӣ˾ͽ˵ĳС̣ﲻԾĸ泩Ҳͷ˾ͽ΢Цš
ѩԼ˸ûȤЩˣСƢľ죬ţҾҲǵϲʲôȻ綼˵ 
Ļ˵꣬Ȼ˽һ䣺ʵĲпģǻģԲ˵ᣬ㼵ʰ仰˵ģз̵ĸо
ѩ仹ǵһαĽѵ̻ͷӿŭĻͷ뿴˭˵û뵽һͷͺһɫĻƬһ˫۾˸ۣŵðѽһˡ
óĴ˾ĲˣǰСЦĽɫСλƵĵѩӣǰãѩûϲ߰Ů
㣬Դ˭ѩȻʶ骣ѩӣɫЩ԰ףȻǸղűŻˡ
С㣬ҽ骣Ƿ̵ѣһѩ֤ǰɣ骹ֵֹĳѩ㼷۾ЦЦתѩ˵ɷҵĳɫܶӾϵĳЩ󣬵ҲûбҪ˵˼ǷԴɣŮ˵Ҫ˹ġ 
ѩȻڴʱ̧ͷ̽ԵС棬ϻһļƤӲĵûҷ䡣
ѩӣֽæԲҲûʲôҪѩ䶷ȥĴ㣬ѩҲû˵ʲôҲ
 ֡ ˾ͽȻŶϸϳһ˿Ի֮ɫ
ôˣѩȽϿ죬ʵ
˾ͽָߣʾѩȰһȻ˷ܵľȵǺ£ȻǺ£
ʲô°Ҳף˵ʲôأѩӣüͷʵܲ˾ͽΪʲôȻ˷ܳ
˾ͽȻЩƲסĵϲ飬ֶֻЩ֪ˣֵ˵ĺ¾˵ס¹⡷ĺ£ҵʦֽ綼Ѱӵĺ¾Ȼ̫ˡ 
ѩӣѩ以࿴˿׷ҡҡͷ˾ͽ˵ʲô骸Ƕ׵һ߶СȥˣʾⲻȤ
ǲôӴ֣֪ܲӵ ˾ͽ΢΢ЦЦһ̨Ϻѩӣ͵ǰļһȵĹʸʱҵʦǵʱί֮һǴεıμǳĶ࣬ίԭʱ̣Ҳÿѡֻ༸ӡʹѡǽʮ죬һʱһйѡֵΪȻίȫ꣬ԭǺĴͳһһλѡԼĿҷǳóɫԲЩʦиίᣬӾġ¹⡷ʵӵȫ¹⾫֮ 
ʱίλѡֽȫӵ꣬ʮӵʱ򣬺Ȼӱֹͣˣλѡվ뿪ˣ֮ĸ;Ҳûٳ֡ 
ΪʲôأѩŴ۾׷ʵȻѾЩȤˡ
λѡֱ˵Ϊֻдһ룬һ뻹ûд˾ͽ˵ƺЩϧ֮ҲûλѡֺӵκϢӱֽһźû뵽ȻȫҵȻܸˡ 
 ԭҺܺ棬д˵ӵʲôӵأѩĽֽǰ˿̨ϣԥʵ̨ǸСӰɣҲš 
˾ͽǺǵЦҡͷǵǣҵʦ˵λѡһλĸĺƯŮǼǱϺдŽʲôӻеϵ Ǻǣˡ
Ŷͺá ѩ˾ͽ˵һ
˵Ǽ㻹ϡ ֲʱİͷ̽˹һ䣬αѾ׼ѩһˮ˻ȥ
骶˶ϵˮ飬ˮһ㲻ʣĶ䵽ˣϵ·ͷһ㶼ûʪ޷մκεʣǻҳԺ骵ֵУæʱ趼òϴˡ
㡭 㴩𣿡ѩһμ骵֣첻ѡ
ܡ 
һӸƮڳϰٱ۾עֹͣ˫ֵƶվһ·̨ʩǷҶ̹ҵıҪڡ̨͵͵ĿһķҶȴͷָһ۽ǣڲ̫̫죬оֲѾصڣ֮ҲˣҲû취뷨
ȻҲǺܶɣҲܸоղŷҶʵ̫ɫˣ̨µһС󣬱̱δйþòѾͷǲʱҪһ
ҪѾұƵͷˣһҿܲˡ 
ҽԸʱ򣬺ȻڴſڵķһһɺϤ˹ŤͷſڿȥȻһһȴźȻˣ֮ȻվһͦεӰҶ
᳡ˣԭֵɲǼָֻʱܿ۷׷ף²ſ⡣
Ǹʲôģôôװ 
Ѱİɡ 
ɣӳòǻˡ 
ҶʲôǲμӦ͵˰ҪҲôڵİɻ¿˿骣ʹ˸ɫ޿κεҡҡͷҲ֪ҶΪʲô
վȺ࣬һԵı֣Ʒı˹ȥ
˽˻᳡ûȥŵʧһǵԱ㣬ϣܺǺ 
˵ͼҶߣָոһɲǣȻ˲ˣһӦȽϿ죬һȭҶ沿ȥȭ滹ûʱͻȻ¸оһʹҶѾһŽߵŽһץס˫۵ıһˤ˳ȥ
ƹһеӰһ£Ǹˤȥıͷû֮ǰ嵽ſڴһֻһסǸӣһԡ
Ҷʲôôʲôרŵġ Ҷǰ´ŽһҲ˵磬УҺСμͬѧᣬӺòãȥɡ 
ҶĮһֱֲۣ˽ȥ
ҵӾôֵǮ𣿺á ţ˺޾ڡ 骻վţͣҶ
ԿҶɫǺܺãƺⲻƣڻ᳡ʲôˣԱϱԼӭȥ
λˣ֪ǲʲôᣬҪʲôϣǿԲҪִ󣬾ƽ𣿡
˵ǳĿҶעֿ˿ܣƽһ΢΢һͷҲµģȫԷģֻһ⡭ 
ֻҪܻش㾡ʰɡ ⻰˲٣ٲѰµġ
Ҷ۾ɨһΧȺʵҲҪ㣬ղŵ˭ģҪ 
Բ֪Ҷ⣬ʶĿһ̨ϵңһҶ˻վڸٸңһȺ嵽̨ϡ
ңҽôģȻӣһ֪Ҷ˫ͨץҵĸ첲ҡţҵ嶼ҡɢˡ
ұץЩˣţҡͷҶ侲㣬ſңҲ֪˵ʲô 
ܵģûҽ㣬㲻ܻᵯס¹⡷ĺ£ƭҡ һ侲Ҷ˿ЩЪ˹Ҳ̫Ϊʲô˵Ľ㻹йϵ
̨ЩɧңҲΪҵĹϵˣϾô˵ҶҲҵѣǶ˵Ϊʲô鷢ᣬϾ˵ĵطȥͺ𣿡
˵ת̨ȥҶƺЭһҵӣ˺ܴԵʣֻ֨һ죬ҵһӱק
̨һƬȫ˶ˣҶҲһӴվҲ˵һ仰 
6 

       ҵ۴˿̼״ĺɫƣɫֱ۲ţ˿̿˵һ㣬ȻҲһʱ˿̵ĳҲȷ˾⡣
ҼæһֻͼסϵĺɫƣҸ޷סȫȻһɫߵļϣסֱۣһ󵭵Ļ㣬ϵζѩģͷ˿мĵһͷתҶ㵽Ҫʲôͬѧᣬôôģ㻹ӣΪͿԲʱ˵㣬ҪﵷҵĻҲǨģ
úãϴҳ㡭 骶̨³Ĵָ
ҶɫЩټôĲ侲Ҳִ󣬱Ͼʵ̫ˣ¶ǵȻ鲻Ǻܴ󣬵Ժ¾޷ƽˣ㲻ûҪ뿪Ҳ뿴ġҶȴô룬Ͼгģƨˣ¸̯ӾҪһʰоˡ Ȼ骡 
˵ʲôҲȥˣʲôǳȥ˵ ǿûз̫Ƣ˦̨ȥ
У㲻˵ߣ˿̵ҶѾʧȥƽʱ侲ĵͼץסҡ
ֿҪҵļʱ򣬺ȻӰҵıһ£ҶͣסˣΪĸ첲ѾֻεץסһͷһһһֻǷҶ뵽һֻ־Ȼ˾ͽģץסҶֿɲǾͷλ治ȻǰҶõĲ֡
Ҷû뵽˳ֹҶɵʶ˾ͽһۣ˾ͽ̺ʿȵĶԷҶЦЦϧǷҶֻǺܲգգ۾ͰɿˣŤͷߵԱߣһҲ˾ͽ
λѣʲôҪ뻻ʱ͵ص㣬ҪɵĻǾͲҪҲˣ˾ͽҶ˵Ȼܿ棬ԲǿЦӣȻ֪˵ҵѡ˶
 ˾ͽʵ ҿҶͷϣֹ˾ͽʱ򣬷ҶȴԱҵ½ǣҡҡͷʾҲҪ顣
ҶƺִⲻҲ飬һܵʲô˺ҲǲƽƣΪңҲΪԼҲΥҶ˼ҶȻ߰Ϊ嶯ͻʲôǵԵǲΪ˾ͽʲôҪľǸϿ뿪̨ӣϾվ滹̫עˡ
ôˣ˧ʶ𣿡ǲǵ˲֪ܸ㲻״²ҴҶǹϵϤӣʶô˵ 
С㣬ڵ״òã﷢ա 骰ȥ͵͵ĿҶһۣæתͷС˵û㣬㻹ǲҪȥǣ㲻û˵ġ 
ô𣿿˵ģһ㶼ˡ һɵĿʵ
˵㻨治ԩ㣬û˵Ůǻˮ˧Ƕҩ仰𣿡
ҿǼʰɣ˼ûƵĳú˿ĺKƵġ 
 
Ҷתµ̨£׷ǰȻӰһ˾ͽǰҶѾûǰ侲̬ȣ־һֵ˾ͽľȥĹƺսپ·˾ͽ˾ͽƺ׼ּܿҶֵȭȥҶ¹ȭ΢ײѸתһɨֱҶ̡
Ҷüͷһ£û뵽ǰʮ꿴ʱ˾ȻôķӦôõ֣ȻڶĹܿٳֻȻѴСϰƵǱۿԷȼɨԼĽϣҶ͵һ֧һ˾ͽɨһȣú󷭵Ŀ϶Ѹ߳һֱԷʺ
˾ͽľȲҶСȻٵıʵսʽ˹죬κƹԼҶΪе֡æ֮ȥһ㣬ۿҶĽżߵԼ򦣬ֵһ£Ȼȥ˱ͷΣգƻ÷˰졣
ҶûЧһСһֺŵվվãֱ˾ͽͼѰһ˾ͽ˿ҲԴҲûκӶԷ뷨ˣѾףǰСԼܶĹԲԼ֮£ԼΨһƾʵս顣
濴ЩɵۣȻڵٶȺͷӦѾȫȣղٵĹһģʹǴҪռϷҲƾſԣȻһ˶ֲЩ٣Ծ̾һ
Ҷһۣߵ˵ӵʺ⣬ӵкܺõǲʵģȥֲԼϵƣᷢҪǶҪǿԲĽǡ 
ҵͷʵҶ˵ЩҺǰͷˣƶԼƶĵȫͬģǰߵҪȺСܶ࣬Ϊӵ˲ŹֵԼ壬ԼòøھܵƽʱԼ壬ʹĴҲʼˡ
Χıƺû˵ĲԵûңԾóһԲεĿյؽΧм䣬µĿҶ˾ͽƺʲôоЩĹԲεĶͽǶʿıһ㲻ǹֵ򶨻Ǹ㲻״
ŵľȻй˷ܶкõģһǿ˧Ѫۣζһѩ䣬ɲ飬ǵֻ˾ͽ͵ģһҲ⡭ 
ҲһӮԷһСëѡ ѩѩӣĸ첲εţҲ֪֪֪ԼʵϱҶСء
ѩӣȴѩֹۣԱߵһۣЩǵʵ᲻£Ǹܲܽס֡ ˱ôô 
˵Ȼƺʲôæ͵Ҳڵ˾ͽִֻ㲻ãϾǸǳġ 
֪ģҳѩͷЦһ£εʵҲһʱ嶯ɣҺΪˣӦò̫飬ο˾ͽҲܹӦõġ ʵûʲôõģǾҲʲô⡭ 
ѩ㲻Ҷݣô˵ԻĿ˿ڵˣҺ򶨵վԭغĿǣѩҲ㽫ŽɵĲʲôˡʵҪ˵ģ֮һǱȽϵ˾ͽģȻҶƽʱºзִģڵǺǣһ嶯ƾŹҰȫšơ֤ʹҲܰôģֻϣ˾ͽҪҶŭллˡ 
ѧɢ򣿡Ҷһ˾ͽļƺʵ
˾ͽǰƶһͷɢҴʮ꿪ʼϰ䣬ʲôһЩϰֻΪ˷ѡ ûпĻõӦĳֹ 
ҴһЩȻǳҲЩҪˡ Ҷάԭһֱûжܲм˾ͽ˵йһǧ򻯵ʽģȻֻʣЦļлȭţΪǴӸʽоʵսѡʽԼûʹûʽʵãǿЦ 
˾ͽû̫ҶĻֻЦЦ˵ʽôֻһУֻҪڹؼʱǾõġ ڹִ񶷼ӣΪĿͬûбҪۣ˵һǧҲ˵ 
˾ͽⷬ˵òҲǰԶѩǺŮΪ˾ͽΧıͺܶ඼ʶ˾ͽģҲʼͺȲʣٲȻһС͵ı䳡
Сǿͳ ɨһΧһ䡣
ҶߵȺĺ˸λһƱĿ񣬳ڵӮ˵ν顣
Ҷ߰ԸĻ̼еķŵأһ˾ͽ˫Ӷĳ˾ͽ沿ؿڡ˾ͽǰӰûжһಽǰҶĹ͵߳һǲߣȫԹΪأʱյǡôһֱҶؿڡ
˾ͽʵսԵҪҶҪ࣬ʽʱͻõ÷ǳ׼ȷȫǵȶԷʽ޷֮ųֵģĴ򷨷ǳΣգ΢ʱһղ׼пܱԷôֲ򵥵һǲߵ˾ͽȴʹõþޱȣȫҶĹ
ɾڴҶΪҶᱻߵʱȴתһٰʮȲȫȥƺʧȥƽ㵹ȥҲ漣Ķ㿪һǲߡȻҶ͵Ĺ𣬵֧߳һţ˾ͽһæ˲ʹʽȥҶתһĽȭ˾ͽ֮´һӲһźһȭҶҼ磬ͬʱӡ
˾ͽûʹùˣҶַʤĳзˮʽʼеЩ֣ȥжֶȫͬǰĶ־ҲȭʲôģҶеĹ㶼ͬģЩԼ
йĴͳʼǿĸ񶷼ɣЩԶ⡭ Ҷһ½׺ͼԭʽվãмһ˵Ŀ˾ͽ۾
ҳĹһΪʽΣֵܻĲõĸ񶷼Ļֻ˷ 
˾ͽҲһ¸ղżܿԷһŵĸ첲΢΢Щ飬ƤЩˣƺⲻ˿ѾûʱȥΧĺȲﲻͣĻĸܹԷ
˿˵սѾȫ˵Ѿȫˣ֮һҪֳӮܰ֡
ڸʲôҪҪֹǣҾЩղԡ ƺҲ˵ı仯̽Եҡ
ֿҪܵĻͳˡ ҡͷε˵ʵǺܶ࣬˾ͽռƣҵлԼЩ
˶˴Լаӵʱ䣬ЩԵʣҶͻȻȳ֣ȭֱȡ˾ͽʺǰأ˾ͽҶҷһǺߣҶתұԷȲȥ
ȻҶһüͷתһұۺȻƫһ£˾ͽһŽʵʵߵĺ󱳣ǰһ˳ȥ˾ͽץס̷ҶʧȥȻֻȫأԷȴһ㴭ϢĻᣬͷϻǱ˾ͽ˼
ߵ骱죬СĴһڣһָ
ڹ˾ͽºȻһǰȥҶһǺǰأ˾ͽԶľ롣
һֱԱ˷쳣ѩ㾪˳ʶȥȴһס֡
ñսȽ϶࣬С˼޹ 
ѩ㬵˼֪ղŵ骸ɵģײһ£ǾͲҪˣ˭á 
ںЦĵͷʾٲˡ
˾ͽϵĻҳӵԾ𣬽Լĺɫӵһߡ˿ҶҲӵվȻ߿ûл˾ͽôǱȴ˾ͽҪܶࡣ崫ĲǳĲƽȣ½ı֣ҺԸղ˾ͽ˺صˣԿ΢΢ĲȻǾҵʹɵġ
ˣѾˡ ˾ͽȻ˼ƶҶ˵ҲҶڵ״Ķˡ
֮лû˵£ôⳡսͲ 
Ҷִ˾ͽֹȭȴԷ׵ĸ񿪲һСҶȥΪʹ˴ŵĺ飬üͷһ𣬲˼
ı΢Щɧ۷׷ףû˳ֹԸղŵһҲͷƷֻϰԽһ䲦110Ĵߴš
ѩӣһʹҶһҵĸ첲ĵС̣㲻ȰȰ˾ͽĶֵģȥȻҲ˵úصġ 
ˣѩ㣬㲻ùεĿҶһۺ̾˿ѩӣ˵ʶҲһˣȱ̫ΪģаҲûʲôԣ̫;鷳ˣղŵҲˡ һζҲкôģѩ㲻صˡ 
ʱߵɫȻ˱䣬ҵ½ǵС̣˾ͽСӿҪҡ 
Ҳбۿ骣骼Ҳţ̾ҡͷ߿ˡ
˾ͽĿǣȻЦҳϴͳʽ仯ķǳ̫ӵʽή͹Ϳҡ Ȱ㻹ǷĴͳɣȻһҲӮҵġ 
ҶȻһ£ѵֱ͵̧ͷֱ˾ͽΪѪòѪ˿Եֲаĺ⡣
ҡ Ҳô˵ ҽ̸ҵġ ҽǲˡģ
Ұһ˿˲Ҷ̼ɢǿҵķŭߵĲΪɷŭŤһֱںµķҶΪ쳣վ
ûҲһ䡭 ΪҴӦԲġ 
һֻɫ׵˵ϣҶָֻԽһϤˣֻһʱ򣬾ǿҵʱּĵѹǸ޷ģҪ˵˾ͽһͨˣҲܿ϶˳Ľһκ˺
û뵽ҵĵ鵽׷ˣ˾ͽ֮䴥ҶеĻ⣬´˿̵ҶѾȫʧȥˣԲ᲻κκһͨ˳֡
磬ʹ ѩҶû˷ܵ˾ͽţǰս˼
һѰ˻ָѩıӽе㲻ҪˣСѾͷƬӸͲ֪жΣգҪǿѩҲù㣡Ұҡ 
߰ һġ һִֻҵļϣһɵİٺϻƮǷҶζ
㣬˵ʲôһͷ˿ЦЦҡҡͷ
Ҷָָ˾ͽʵҪ˾Ϳˡ 
ҵͷȻ˾ͽ˺ҲΪҶ롣οֺûʲôԹޣ˵ǻܵ˾ͽҲһֹҶġ
ǽϵˮƺȻ˼£ƹһ룬Ĺ߶ʱ˾ͽɻĿ˿ͷĵƣȻʲô飬ҶӣȻҲԴͲ֪ʽͲܳܵ˵ġ
㵽ʲô 
˾ͽĻû꣬ȻҶɲǼɫĵľҶţ׵ĹĴյۣͨžһֵζƺǿζ
ڳıһ£ȻͬʱʶΣյĴڣ̼ȫɢΧںĵʹȴûһ뿪뿴ᷢʲô˾ͽҲ⡣
ΧĿᣬͻȻҶ˲˾ͽ־ۼľ޴ѹռ˾ͽϮȥɫĵ޹ҫŷ̶죬˾ͽѣĿİ׹ε۾ʶø첲ס۾
ô  ѩӣɫŵòҰףŵýץҵĸ첲Ӷҵ󣬡㡭 ѵʲôˡ 
࡭ ҵɫȻѸٱڣӰһ˲ʧ˿Уѩӣʱץ˸գһֵĿԭվĵطҡ Ҳǡ 
˾ͽۿҶǿֲһת۵˽ǰȴһһҲܶԭͷȫǰΪ־Ť
ʱ򣬺Ȼǰƺ˲ۼһɫӰӣԼײΪסһ
֪ǳڱܻʲôʹңײ˾ͽͬʱҵֺҶּһһ޴ĵҶʱеƿʼˣָоȴĸоͬûһ˲ĻʣǺƺǵƽԺʹĸоţһһӿϴ̼ʹ񾭣ҾȻԱǵѡ
ҵļĴ̼ʼΣĺҵĶ
ҺȻеһɾ޴ҵӿȥһȵĸоѸٵƻȥҵͷԼϵĺɫƺ񱻼ĶһѵƶţŰƵĲƶϵϳš
һ޴漴ƺ΢΢ǿķҺҶ˲䵯һغɫ˲ɫĵײһŷ񻨰Ѥҫ۵Ļ绨ĴɽΧİϲʼȼ
һŮƺĻǲˣһ ѩ
еĵ˼£Ȼ
ȴѩ䰲Ȼվԭأǰȴһˣ骡Ҳؿϻһֹܴϸ˿ѾյýڣѪҲˡ
ҡ ˵ Ҫ㡭 С ġ 桭 ù  
7 Ӱ

       骼ѵĶѩ˵䲻ɾӵĻһͷȥͷ˾δѩϣѩļȥµ˵ϣŵѩлЩỨ
Ŀѩǰشһ̲ʺѪ骵ƺǳأҹ˲ϴʹ첽˹ȥһѷ骡
骣оôѡ һҪȥ ͵̧ͷһŰڿޱӵѩԸ㻹ŸʲôϿ绰оȻ
Ŷ ҡ Ͼȥ ѩ˿Ѿû⣬Żŵĵͷȥ绰ˡ
Χıʹ˿̿ʼΧһƬԸղŷеĪĿֻţвԶԶĶҶָָ㲻֪˵Щʲô
һЩܹΧĻ𣬻ƲǺܴ󣬺ֹܿסӵơҷЩ涼ͨĺɫ棬ƺɸղŷɽĵģ۷غɫȴûκεȼգֻһЩ˴СȵĿЩѾȫ͸ˡ
ɫĻֻһΣǵɱҵְ׺ʹùģֻֽںӦѾ˿ɵ˰ ѵ˵˿ûȫ׺ɣ˵˿Ĵֻʱѹ˰׺ķɣҵ˺˿ʧһֱѹƵİ׺¿ʼҵ塣
Ļɫٶƺ׺ֻһʱ⣬ɾҶ֪ô飬ʲô취أ
ͷϵĺڰߣһƣҡҡͷȲȥ¡
ͷһҶͷˮĲͣϢţܳӣƺѾ͸֧ˡô»ǿʹܣû⵽ԼܵķѾˡ۵ǰѾȫ֧飬ȫֵģȻǱ
骺Ȼһ£ԭԽԽĺƺʼЩˣҼæͷȥ骾ȻѾ۾
ˣоôҽѯš
骾Ȼ΢΢Цһ£˵ģСһ˵ġ 
ҿѩ·ǰкôһ̲Ѫ㻹˵أ
գգ۾Щε ǡ ǡ ǱѪ 

ղҵͷǰػȥʱ򣬸оز С˵ һ£΢΢۾ƺڻŸղõĸо
ˣôص˵»ռ˵˵ģƳҲҲڶˡ
Ȼһ죬骡ѽһͷһᣬһͷ˵ϣ̧ͷ㿴ѩŭվ骵ֻ΢΢Щ
㣡زĴСۣѩȻǴ绰骸ղŵĻЩĺƺ΢Ĵһ㣬෽Բ֮ڵȫһѲĿͶ
ѩȻҲΧȺԼˣȻʱͨ죬޺޵һźܿˡ
ѾͷԴԼľֲǹģϡ ȻǼͷĸ߸Ь ֪Ͳˡ ڵϳ鴤ţһǳһƺܺãֵѩ䣬һҲΣӡ
ҺȻЩЦ׵ԱͷȰѾˣ㲻һֱӢ۾Ļһһηô 
˼ҾµŮҲ˵лл֮࣬㿴ǸѾͷȻʲôҲû˵һš 
ˣ㲻޸𣿷ˡ 
Ҳǻ۵İҪһԣ
Ȼ۾Ա߿˿ŬŬ죬ƺҪʲôתͷָķȥѩӣһֱվ˲ԶĵطǣɫЩң˵ԥ
ѩ㣬ղš վ˹ȥһ¸ղŵ顣
ѩӣҹʶһЩ΢΢Щֵ̿ĿʵС̣ղŹ̫ˣҲ֪ǲǿˣʧ 
ҡ ԥһ£һҧ˵ͷѩƺЩңĽҲԤ֮еģδ֪ﶼп־ģοǺԼȫͬࡣ
Ҳκ֪ҵ飬ȻʱǴʲôΣҲ򿴹һңߵѸе־塣ڸղŵֽ£ʹߺܰѩô˵ģû뵽˽һЩѩ㶼е־壬˿ˣ治֪ôҡ
ѩ㣬ϣ͵û˵ûпѩҲҪ˵һʵʱģһбҪ 
ҶʱĵֵǿΧ·쳣ƹ⼸ȫϨ𣬼еĵżȵĴۣҹƵʱҶһҵ˲ܺܶ࣬ѩһײ˾ͽܲܿҾͲˡ
ѩӣȻЩ֣̿ǳҵ˵ͷԥһ£׳ŵߵǰҵļ˵֪ˣҲκ˵ġ ҪӦңлһҪ鶼ңʲôˣҶ㡭 
΢Цŵͷץסѩֶ֣һ£ɺ
ҶԱ߹ﻹһ֪ҵףϣתϵϡҴӸ첲ѩղΪϵɫ磬㻹ȴѾƵǧٿˣһ£һ·ڴ
Ҵææ˹ϸİ骿һ飬ʵղô£ʲôըˣôˡ .
ģˡ Ƥ̧ĺߺš
Ҳûлش⣬ҵĲ²ǶԵģҳֵ˲࣬ǲеˡ
ʱ¥˾ŻоȻӺ󣬹ֵžֳʮ񾯴šȫ˴ȻԱȫͣڴſڲҽȥ
Ϊ췽ܹȥžֳ˵˼仰ǸֵгҲ˹ȥʱĲϼ䡣žֳͷ߿ҺһüͷҶٶ嵽һȥˣƹԿͷµĺˮµĴͷۼġ
žֳžģǸк ˵ţҲžֳɫı仯ʵô 
û¡ еȡ Ǻǣȡ žֳ߱εĴŹţ߽⿪Ŀŷ磬һߵкţ ˵ǸС˭ȥѶǸеĴ ʲôͿԣô˻ܲ УߵҽԺ˶н 
ԻǵһοץɷģĹһžֳ֪ε漰ܶ಻ĵطҲûжʡǸֵгı㣬װȥһοȥˡ
骱õ̧ˣƵӦûʲô󰭣ƺܿܿ
һ񾯽ҶҪҶߣ˼£żѵĲ˹Ȼûж˺ۣ֧˵ʹܣܵķɾԲˡ
ֻҪһ䣬Ϊʲôᵯҽдӣ㵽ûм ҶͬĻãȻҡҡͷҸ˵ʲô
ǰһ£ַס˵㻹ǻȥðɣܷɵǺصģЩҶ׵ģ˵Ĳ֪ 
ܣҶһץסҵĸ첲Ŵ˫ۣв˺ɫѪ˿Ĵ֪ôܻأ
ҡ ұµһͰ͵Ĳ֪ôش
žһ죬ҶŤ˹ȥĿһɫӡҶһֻƿˣһһɫŮվǰĿǷҶ
С˵֪Ĳ֪벻Ҫɧȥˣܷ ҶקбͷҶ˵ҵģСͲᡣ
㣿 ҶҶһЩˣ̧ͷ˿ҶûмҶʵǡ 
С̵Ľ㣬ҽзҶ
ҶЩɻΪҶĳֺԼķ̵ȫĲϣڷ̵ֻһӣǰͷòΪƵŮҲɢһֺͷ̼ȫͬϢԾҲжϳȷǽˡ
ղ˵㵯ģôᵯӣҶʵĵһ˿ֻȷҶϱͻȻѡ
ѧġҶƽƺ顣
ôףҶûпдס ҶԷҶĻشԵЩȡ
ҶҶ֣߬΢΢һüмһϼģоˡ 
ʲô
Ҷʧķһ־ȥץҶļͷҶ׼˫ⷭҶ˫ֽ֣ҶסѾûʲô֮Ҷˤһߡ
ԱߵǸľ״æȴҶ̧һ߿Ҷľһȹװ֮ȹӵ°ڡһȵĲλǿ˺һڣһֱ쵽ȣʱ׵ô۵ȫȫı¶棬ҲһƬ̰Ŀ⡣
Ҷִ̧ȥҼæְѷҶ˻˵ˣ㣬Ѿ˵úˣοҲʺٳˡ
Ҷͷ˿Լ¶ȣֿ˿ңȻֵʵҵȲÿ𣿻˵㲻ϲ
 ֻǡ ҶʵһʱҲʵĽͣҲû뵽ôߵ⡣
ˣҶקһȹڣһᣬ㲻ϲҾͲˡ 
ҶԷҶֺ𾪣ЩԹ޵ĿŷҶңһǵһοҶ񣬲Щ
ԶžֳҶߵѾ޷ˣͼɼ˹ȴҶһֹˣֻĪԶҲ֪ʲô顣
˵ǸȥһŮ𣿳ʲôӣҶɲĵʵ
ҶҪ뿪ҶĻͷĿ˿˵ǰɣʱ̫Щǲˡ 
Ҷ΢΢һ£ŵĶŷҶЩʵ ɱģ
Ҷ룬תֵĿ˿Ȼ˵ΪʲôҪأҵֵܵܳûбɱѾˣûʸ⡭ ˵ת߿ˣһ΢ЩǸĿҶһۣɫ粻ʮֵѿȻЩѪ˳
㲻ش˵ҽйϵǲŹģҶЪ˹ĺ
ҶͻȻͣס˽Ųбɨһ˵ͷĲϣô붼ԣȳϣ뱨Ҳʱҡ Ҿ㣬ɧҵܵܣȻһڻţ
ҶҲǱõ̧ȥģ˵ļ仰Ѿȫǿ־֧ˣ˵ʧȥʶҽ˵ⲻǺֻܴ͸֧أЩˣƵһʱͻˡ
ҶôһͣѾȫˣҲû˼ȥȤԵѯʺ׷뿪ˡ֪ǲžֳҺͷҶûʱ㾶ֱ뿪˻᳡·žֳߵʱѯʽĿһ£ȻװʶûпңҲãٲñ˻ɡ
žֳ˵ݱ¼ڳ͵ĿϿû˿Ҷ˳ʱĳ룬Ҳ˵û˿ң¼ҵӰ첢漰ҺҶˣϢܿͱˣȻһЩ˳ȥ˻Щ棬ܿͱ˵ˡ
û뵽ǣûκ飬ٻһˣǵʱĵ֮һ˾ͽ
֡ ôأ˾ͽɳϣңһһߵظۿһ¼üͷʱƺ˼ʲô顣
ϴҵϣ˾ͽҶһ˾ͽоԼҪɥʱ򣬺Ȼǿ˳ȥڵʱĹ̫ټ鷢̫ͻȻ˾ͽû嵽ʲô˽ԼƳȥġִҪ֪˭Լȳȥģ˽⵱ʱԼǸкõʲôʽоǵǸصȥƽôǿĹġ
¼ǴӵʱƵļϵͳģ¼˵ʱһУɼʹ˴ǮרҵԱ¼ɻǲֳʱؼĵطģģ
࿴Էֵʲô˾ͽ뵽°˲żеĻٴλȻһ£˾ͽ˽󻹸һ޵Ůӡ
Сɣֻˣһڼ ˾ͽͣתͷȻ˾ͽһˣüͷʵλǡ 
ҵûбҪȫɣԼʽ벻ҪԼϰǿӸҡ ˾ͽĮĴ
ǡ ˾ͽ˿˾ͽǸ޵ŮȰ˵Ȼҵȷʽϣܼһ㣬Ҫ̫֣Ͼ仹С 
ߡ ײҲһôͲȰȰأ֪ѵҡ ˾ͽЦһ£§ǸŮԼӣˤţﴫ΢춯
˾ͽĵܵܣҡҡͷô˵˾ͽɶԼ׵ܵܣСԼȻԽԽ֣ʼ޷ܽԼĸ׸ǶʣֻҪʲô¾ллˡ
ˣҲȫҪ費ôĻСڲӰɡ 
˾ͽ̾һɳϣ¿˵ӻĻ
⡭ ǡ ˾ͽɳˤԼ۾ģһǿҵĿ־ӿͷô ô ҡ 
Ļ˲ĶԼĿԿ˾ͽײǸ˵İȻɲǺѾԿǵࡶ¹⡷Ǹк̣˸е־Ͳһ˲ĻпԿкǲ֪Ϊʲôֺɫ۾ľ޴Ӱӡ һֻӰӣ
ѧʼƽģǴ¼ƺûжκβĽžֳûκε֪ͨҶҲûгֹһпǷƽ˾
ȻϷ飬ȴûһ㲻ػе㷴Ӧٶۣôһǧӣ֦ҶĹӡ
һһڿΣ̿εʦûʱǰѧ
ιǸСôˣûסĸҽԺĸҲ˵Ҫȥɣһѧܹҵʵ
̧ۿ˿ֵʵ㲻ǷҪôҪȥ̫̽Ǵ߳ˡ 㡭 㲻˰ɣ
ޣһ̧ۣ־ҪҵͷȻͷ˿ڿķҶ֣˵ֻ΢Ĺһû˺Ҷͦįġ 
Ŷ ҪʧˣΪһЩԭ骵Ĳǲ͸©ġ ΢ЦҡҡͷҲΪ˲¶ݵ²ߣϾǻָٶ̫ˣƽҲܿóҪ骻˵ɣԺˡ 
ߣ˵ˣҲÿŷأ˦߿ˡ
Цҡҡͷվʼʰ׼ѧΪϲ骣ΪԴסԺǧټƵĴ骵ƣǵһμôһˣղ˵Ǿ仰ʱȴҺԵĸоĶûʲôȻᷳ Ů˰ǲ²͸ 
ƺоڿңͷȴǷҶ°ͷĬĿҡһͷ˹ҵ
 㣬ðɡ Ůðҿɲ˼¶Էҵ׽㣬Ҽæڼϣʵ㣬ղڿңʲôأ
ûʲôǺȻúһʱͦҸġ ҪһһҾˡ ԡ 
 ԣҴ۵С۵ĿŷҶȻ˵һЩĻ
ͨˣһ˵ģκ˶ܰߴߣҺͿԶһˡ Ҷı棬һҲЦӡ
  ǰɣ
Ҷ˵ҵ˳ȥĻһͷˮ³ͻȻҲûʣϾҶҵ׽㣬Ӧûб˼ ôΪġ 
Ӧ骳ԺӣϷҶĳȥҽԺҴӦġʵСӵͺõ߰˰ˣҽԺߣʵɲ˵Ҳ֪ΪҽԺıϾлʿ 
ҵϣһ骵ĲͿ骵ĲǰݺݺΧ˺ö࣬վڴɷµĴһЩոʵϰСʿСеģֱﶼǲϷˡ
̽ʱ䵽ˣ뻤ʿôǻرһ£´ڸǱݡ һҺͷҶţΧһȦĻʿǽеȻδܲĵŸɢˡ
ˣ骱ƵƦЦݺҴк
ģûָһѻ̵Ĳʵ㲻ЩĢϰɣ
ꡫС㣡֪ЩĢ鷳ˡ 骽ŵĿܣȷû˺һ
ץıһԵĽЩĢ˵ϣҶվԱ߿Ŵ⣬骵һҲȤ
СӺӹͦİܻͦӭġ 
 ɴ̧ ЦĹֵؼ۵ӺãһѾŮͬ־żˡ 
 긾Ů 
  
8 Ѫ

       ˣϻ˵ôˣҽ骵·ҿһ˿ڣȻŰɫɴ
УʱеۣѾ˿ˡ骰ѲŷѵһߣԼ⿪ɴȻ˵⻬Ƥ̺۶û£һҲ󲻵һôĶϣһ·ͺߡ
骻·ʱڴͷĲʵôͻָˣҽ𣿡
һ׺תͷشᰡʵҸûҽ˿ڶԼģҵԼ˽⣬Сû飬ҵԴҲٳϣֻ 
ֻʲô
ٳϵԴû˼άֲ˵ġ 骺ε˵ҺõʱĲλԴ 
ѾȫûˣҼ򵥵İʰһ¶ͷҶһ¥˳Ժ㴦˺ܶ࣬ųĶ飬ҺͷҶվ˶ĺ档
ҶԴϴλͲ࣬һصӣ֪ΪʲôܾڵʲôûΪҶԸ񣬾Ҳ˵
Ȼһ飬קקҶ½ǣʵ㣬һһֱ㡭 
ᵽ׵ɣҶҵ۾ںڵͫ׺ܰҿһʵ뵽µģصȥһҹȥϣΪҲЩǲˣǶǺܾǰˡ 
ҵͷҶ鲢ûдң˵ʱܻңûüʣҶᵽ׻˵Ľôأ
Ҷһ£Ūһͷǰһִʱ򣬴һϼ𵽵ģʱһֽҼһһдףҵʱЩ棬ʹ˻ȥ ǸˣܾǸҶѵĽ㣬ҵϼ֣Ҳŵġ 
ʲôҽʵЩΪҶ˵иȥĽ㡣
顣Ҷһ»ش
֣Ҷ˵ĽӦþÿᵽʱ񶼺ܸӣƺ۵Ļ䣬һ˼˵Ĵ
ϡ 㲻ǽɱİɣҽŵĶŷҶǣЩ϶Ĵ𰸡
ɱģûл֣âͷ˹ᴩúƯҲûκʹࡣҶ˵úƽ˵˺ʹȥҲһʴȡ
ĻˣȻոʶҶʱʹҵʱгɱҸ͹ҡͷ˵ǣԭּܹҿκνγɵ˿ڵ֡Ӧ뵽ܹ˿ڵҲֻõâƺһԸΪܹҰȫҲӦΪԭ
ҵʱǻͬû뵽ºҾȻ֪ɱ˾ȻҵĽ㣬ȴҶĹϵʼΡܹҶΪʲôôˣҲ϶һ嶯
ΪʲôΪʲôҪɱأҵһΣʵͽ˷ҶɱֵʵΪҸ˽ĹȥֻһƯĺý㡣
ʵϲɱ˵ģҪΪ衭 ҶᣬĽţ˵һʱȴͣסˣȴˡ衱֣ƺ˵©ʲô
裿⵽ô£ѵҶǵйϵ𣿡Ȼ˵ĹĻ⣬ҵȻ׷ʡ
û ûʲô͵ɸղŵĻûˡ Ҷӱ⣬ÿһĻƺʲô֮
Ϊʲôֻ֪һЩǰְֺѡ 
ҶĬһ˵ЩԶҪ֪֪Ҹģ֪Ҳͻúһ ǲ̵ģҲϣ֪ 𣿡
ҲĿŷҶڵƺĻҿ˼įƺϣҼ׷ȥˡΣҡҡͷʵһ֪֪ʹҲԳܵģҲǿҵģԺɡ Ҷ顭 
ɱҵְҵ Ҷ۾תһߣҿı顣
֪ģֻǣˡ 
ҶȻĶһ£ͷӱסңͷҵϣɢŵİٺϻ㡣ֺ䣬Щҵ½ץýġ
㡭 ǲ岻ֺ ҵĶʱҵţȻҵĽ㣬ϾҲһһŮӡ
ҶͷҵĺҡҡʵҵǲҸ鷳ˣ᲻ΪҶ뿪ңңһԼߵġ 
û 㣬ҲǸ˼ҽæ͵Ȼо·Щƺʪˣڲֻܻ꣬ǷҶᣬ 㣬ôˣǶǰˣ֪Ƕı⡭ 
ҼתҶץҵ½ֻ첲ҽסҲ޷תֻǰС֡
ҳΪɱֵĵһΣ˸ңΪһɱԶģѾ޹ˣѷɱֵݣֻһͨŮӣҪѵô Ϊҹȥɱ֣ѵҪͷ𣿡
㡭 µľŮӿޣһʱҲû⣬֪ȥοֻܽ֡
ȻһֱΪɱҪģŷҶ᲻á˽ɣҶĽɱ˷ҶĻҿܻ׷ɱĺҲҪҶģҶҲôġ֪Ҷɱ˷ҶģԸԲģһЩķҶ
ӦҸʱҶȥ̸̸Ȼ֪ҶЭûиõİ취
뵽Ѿ˴㣬ʵ㣬׻𣿡
Ӧûҵ ҪʲôҶɿңóһֽ˲۽ǡ
ҵͷ˵ҶҲôġ 
Ҷ˿ңҲûΪʲôȴȻͷҵһ£ŽͷŤ˹ȥ
лл ΢š
һڴĳϣֻɫСͷȥҿżɹĲӬԡǻһȻԭһֱҲߵķҶȴһֱҵЩϸĿ˷ҶһȻȵ㣬ˣ
ϻٶ¿㡭 Ҷ骳
µͷȻʵûȥһûУ
̾ҡҡͷǰһҵȷȥһΣɴֻ״̬񵱳һһתļûУҽҲ޲ߣֻ˵ܲȫҪԼˡҽߵʱ˵Ҫ֪λԵԭ򣬻취ơ
ҰҽĻ骣骻˻Դͷϵ汻εöᣬ˰죬Ȼ۾һƺ뵽ʲô
뵽ʲôˣҽæʵ
˵ȻĻ ụܾ̂ûˣе㻳 
һ˹ȥѵ˸պþͳ̣㲻˵Ҫ̵𣿡
ʳã´㲻̶ͨһ ԴµĽ͵
ڣҲ̳˵÷ΰ 
ǰҽ˵һ첻ڳ̵ġ ֤÷ΰļʻ 
˼˵Ƕ൱û취Ҳ֪ôа˵εҽԺԳ̵ģȳȥɡ ˵ղ뵽ʲôˡ 
骲ƲƲ죬˼ͷǺðɣǵһ̣ҪлģáŪҡ 
֪ˣôϻ˵
ǲǵҺ˵ǿźȻԹȥġ 骽һѣ˵ҶˣǱ߱˵
ҵͷŷҶ߳ҽԺš
ĸоãһĺĿ˵ʵҾĹؼͳϣϾǿǲŻȥģҴǾܵķӦȻʶģ㲻þͺͷȥйϵ 
ҵǾ֪Եԭ˵ɣҲ廰
ϲ㣬ˣҾ˼骺ܵһҵļ򣬷ҶԱ߰һۣҡҡͷ
ҵȻ֪Ҷʲô骣˵ǲô
 û 
 Ҿ֪骵˼ʽһǶ˼άͲָʲôܵļƻ
㻹ǵ𣿡һֱĬķҶȻʵ
Ѱ˼һµ һӡ 
ǰɣôҪֻһӡ󣿵ʱôûעһ¡޿κεʵһ޹ı鿴ңûһ취
Ҳȫңʱȥˣֲܱŷȥ׷ˡ οֲŮôӡô Щίұţߺߡ ҪŮĻ 
˵Ȼͣס۾һߣ¶ĹâͷҲת˹ȥϵıǹŹ֣ʳĶ￴һ
Һ˳˹ȥֻԶһѧŵ絥Ůսһ·ڣһ˲䣬Ůòûпķǳĺãһбβ费ڼŽһ˦һ˦ģһУĴԵø崿
ʲô˵ȥŮЩƵ̧־ȥ骵ͷ
ûãҲûж㣬ȻҲץסҵ֣ĵУ ղǸŮУĿʽӦһѧУġ 
ʲôû
骺ĵ˵ͷʮֵĿ϶ڲǲģҲֻҽˣܷǰֳɵҿ˷ҶһۣҶһͷ˲ʧǰһӰŵѸٵǸŮʧķ׷ȥ
קһ£ߴٵ߰ɣҲȥֻзҶһ˵壬һǿֶŵ˼ҾͲˡ 
˧ŮϳͿˣﻹǵýҰͲŵ˼ңЦĺҴŹȻô˵±˭ܵö죬Ͼ˵ŮҲһܡ
ĳ·˺Ŀһ·񱼴·ս˸ղŮתǸսǵĺͬǽһлĺۼǷҶµļǺţָ˶ߡ
ҷһ⡭ һһúֵңϳԻı顣
ʲô
ҼǵøղƽпռƶҲᰡΪʲôҪôĺܰû취ܵġɱ˵ΪҰҲš һЩš
ҡ ڲʹˡ ҵ骺һЩҲЩˡ
Ϊʲô
ҷϵĺڰ߻ʹĴͳ̶ȶǰɵİ׺ķɣҺģӦüǵá һؿڵ죬骿һѾӵص״ɫƣҺҶǴζԲֵġ
骲һǵǻʲô𣿺أ
Ҳ֪Ӧòʲô£ʱƲԼ֡ 
أ֪úܶûʲôİ취
޿κεĿЦһ£ҡҡͷ֪ڰʲôôа취 ˵Ҳңһ¡ ֻܾʹˣٺڰߵٶȻ 
 ǾףˣҰﲻ㡭 ţЦЦû˵ʲôѾ˾Ҫȥԣο˭Ҳ޷Ԥϡ
תһ䣬һխĵемڿ˸ղ絥ǸŮ·ƫƧûʲôˣԵľܿƺĳӳʲôë顣
ǰСŮе㣬һ¡ 
һ¡ һûסĨһͷϵĺһȥ
ŮͷһۣȻɫò԰ף³ܡ
˴кģԷһеСŮôƫƧĵطͻȻİӣһɷĳôܲ£
һ¡ һ»̫ˡ 骲ֹţ˫ڵһģһ׿Ĵ״ɫ⻬Ѹ쿪ŮĽϮȥ
 Ҽæֹ骣һЩɫĻѾ쵽ŮĽ¡Ůѽһһǰ˳ȥһӰһŮס漴һߡ
㣬ôǰȥˣ׷ʵ
ҶŮƵһߣһ۵С׷ˣû뵽ͣ
ŮƺûǸղŵĶԻæ㵽˷ҶһŵĿ骺ңг˽䱸ɫ
㡭 ҪʲôСʵ
Ҫ㣡
骹ɫе˫֣ǰȻһ¡Ůʱŵò԰ף˼ҪҼãǰһ嵽ǰס졣ƴţ˫߬ȭͷôҵĸ첲Ȼۣе㷳ˣץס֡ûЧ˷ֻǿ־Ŀˡ
骣ͱЦˣڲʱ ûһ䣬ɿֻ֣ûɿתͷ˵Ѻ㿪ЦģǲǻˣҲûж⣬ֻһѡ ҷſ֣Ա֤𣿡
Ů˫Ư۾գգԻĿ˿ˣĵһͷ
ҶЦһ£ſ֡ŮЩ͸˼ʵʲô˰Ҫʲô
ֻһ㴩УĸѧУġƽ˵⡣
ŮǵȴҪôӣҴʲô˰ΪʲôҪǰ
һû˵һѷذ׶סŮʺҶĮĿŮһۣõŮĲϻһ£Ůʱſˡ
⡭ ǵʮѧУ ˵Ķġ ɱҡ 
Ҷһգǰذײ֪յȥˣŻͷк˵Ӧģ߰ɡ
㣬ֱӣ㡭 һͷ亹Ҷ˴Ĵָ
ʮѧTѧ֮һѧ̺ȾƴܶŹǺƽ飬ȻҲһЩȽϺõѧУϻһҵѧУֻٹ˵ֳ˽̵αȺŹ¼֮Ҳû˸ҹˣϵʮѧشƫƧľˮߣ߻ʵԶѧ͸޷ˡ
˵ѧУǸѧУѧһȺкŮǣҲǷ׷ԭ򣬵ǷΪʲôѧУǣأ֮ǰûк˵
ô˵ʮеҵԭĹؼҶҪҵǡ
٣ȥʮУҪҵˣô¡ һصҺ˾ĲܲȶԲȥ骣ŷǰƬ
Ц ôзƬ 
Ϊ͵Ҳ֪ 㵽״
骱һ仰˻ȥƵĵͷȻ˿Ҷ¶һܹŹֵı飬תͷʵ۽Ҳһȥ𣿡
˭㣿Ҷһӳ֡
һѷذ׺Ԥ׵ֱ骵ŷ˹ʶ˫ֺƣһǡСڹƴذ׷еٶȣĵǹ죬ӻ׼ȷĶ˫ƶϣǶһѪű
骲ҽŴɳˤץҵĿŰǰɣԼ˿ҲôͷҰ 죬С̡ Ұγ˻Դһġ 
 ˭ģҲܡ 
骿ɥܵžӰεȥˣΪʲôҷҶ᲻һȥʮѧԴмһֱһǷ֮أѧԴܳģȥ˿϶ⲻȭͷ˵ԷҶ·ȻڳĻǺпܵġϾǲȥѰûвҪ˼޹
תͷҶȥҶһ豭ںȲ裬ԥˣʼղ֪ôڶ˵Ҹʲôȥأ
л˵ҶȻ²豭ʵ۾ֱңһ顣
㣬ֻǡ 
֪Ҫɻһˣ㲻Ϊˡ ҶЦЦȻҲ骻е⣬ԼСľͿˡ 
ȥҲĵɴ۾ʵ㣬ȥʲô
ȥҪף˳ٰ飬õģҺܻܿ Ҷվߵ߱һ£ת򷿼ȥȥʰһȥƱõңǳȥ԰ɡ
ʲôȥԣҲɴˣһ¡ Դ߳һ䣬Ȼַ£ȴǰȻŴճһʮͣͺڶͷϻһɫĲ档
ҡ Ҳȥԣ̫ˡ 

ððףãǳ裬ףá ȻڴƺЬǽһŭҹĸ£Ͳ˯ˣ
һ 
˵С̴20046¿ʼʽд塷Ȿ飬Ѿһ룬һɸλߴ˵Ĵ˵С̻Ҫлңǣ塷ڵھ¾ͳ׵TJˣڵĵ9£ϰ汾ĵھ£ۺ27000ңʱС̻17173д飬ͣһ£ĶӦӡ󣩿˵ûǵ֧֣ûнС̡
СȻд֮ˣ˵ʲô黰Ԫ֮ʣСҲֻףµһ³⣡
˵һ䣬2006С̵ı꣬Ů˵Ӧôڿģ֪᲻ɫ  
9 Ѱ

       ιʲôһûǸŮʧǵģڰɣһҲ骿һصӣŲӴ˴ҵĶͷ 
ҲҪģ˵Ҫͣ¿ҵû볢ʵûͼſСԵѬʲôϵĲ϶ۺ⣬һһѬϺҵĿζͬĲϻ˸˸طͲԪʮԪĲ࣬Щƽ⡣ 
ֻ룬ǲҲһͬĲڲͬĻ²ͻŲͬأòӲŪཷһһĶ˳ȥΪҲⶫ 
ʵúãǿ϶ˣ˵ǰѣĵ±֪ݣؼʱ̻ȥϼŴûУѧüٿҶСӣΪǸ߸ӵܣͬݣԷûԼ͹Ǯ˵ƽ𣿡 
Ʋ죬һֶһŲӣ˵߰ҲཷʢԼӻӱԵ֨֨죬ǵԱ߼ĿͶӵĿ⡣骶ЩУƵĿ˿ܣ͵͵Լһ˿ʳõķ֡ 
ְĸ첲ק˻ˣ˼¸кԲһ쿪ҵĪľҸкȥԺҲ⻹ô 
ûȤ̧кŷҪһݶཷ 
ôôµˣѵеѧң˵ҲҶˣҽķһҼ⡣ 
ʲôʱ˵Ҷˣһء ЩƵİ˰ͷ˵ѩ顭  
骰ѵӺͲӷòͽĨĨ죬ֵǸŮͬѰ𣿲Ѿ鵽ֻǵΪǮ𣿷ǸǮϽӦ㻹ʲô 
Ҫ˵ô򵥾ͺˡ  
ǵǸ˾ͽɰɣȥҶִ赶ɱ  
ҡҡͷЦЦҲ⡭  
骿һٵķϣֵͷҲǣҲǣǾʲôⰡ 
骣֪ģ˾ͽɽѩβȱǮʱѩ˶Ҫ󣬶Ҵ˿̽Ǯ˾ͽɣ᲻ҲڳûٰҴҵڶͳ˷Ҷҵǿհ֧ƱóһѾõ֧ƱҵаŪţ˵ʵЩǮһСĿһ˵Ҹȴ΢ˡҺ˾ͽûκ˽˵ĶԹҲ뿴ѩҪЮţ𣿡 
Ҹ˱ȽϲִŵҾûбҪô࣬㽫֧ƱΪ˾ͽһҲǶͼģǸŮͬԸѡҲѡ˾ͽɵģ϶ܵġ 骿ңȻĺһڿȣȻһ˳˵˷ˡ  
ĬĬİԵͷִӿڴͳһɫСӣ˺һҳϣָƸҡ 
ʲôֽ˹ֻдһֻ뻹һַҲѩĵ绰סַôأ 
骵Ļ˻еıӣӵķƤкʲݵ  ֡ 
ǸСͨѶ¼㲻ҪˣҾȵǸѾͷɲôõģҪǱ֪ˣжӻġ 
˱ӣһ˵ҲĶأˡ Ůͬϵϵˣôʲô 
ϸһ£˵Ҳȷеûмѩ֮ǰЩǼǶģûзʱûбҪ̫⡣뵽ҵͷѩ绰ҳֽ¿ڴ档 
Ҫཷǽʵʱ򣬷һװıӣŵǸղ骽еģ˵Ҫȥҹ 
ʲôʱôཷˣҼǵǰ㲻ЩƵʵ 
骿˿Χʺһߣ˵ڽһؼ˸ҳཷӶЧ  
 ˭ģǸûëɣҲʵ 
ЩĿҷʵôˣʲô𣿡 
˼ŮཷȷԷء 㡭 ûбҪɣ 
 ֡ ϵˡ  
ͬʱ˾ͽҵĺ˾ͽɫڿȥɳһƤ΢Щ㲵ƯŮѩ˵ҲûκεĶþһûкޣ۾գһ¡ 
˾ͽܲڱ̬ðߵѩߣݺݵʵǲǵСӣǴСô㣬ϵһ㰡  
 ˭ѩûκζֻ촽΢΢˶ 
װ⣬Ǹз̵Сӣ֪ҽԺ棡˾ͽ׺ݵĶѩ۾ȴûеõκλӦĿ⣬ʱΪջ𣬡㲻ҪԼݣòҪʲôõϢȻ  
ɱҵϣܿ㶯֡ ѩĮƺڱʾľġ 
˾ͽЦһ£ѩ򦣬˵ɱ㣿һã㲻˵Щ̼ҵĻ֪Ҳôġ Ǹз̵СӾûôˣǲŹġ  
ѩֺȻһ£̧ͷʵ㡭 Ҫʲô 
ҪΪΪ۵ģҪȻΪ˾ͽҵ˺۸ ˾ͽ̧֣üͷ˿ϵıһĵʹɵҧأһɱ˾ͽҲܾôһûȨûƵĻëСͷϣ㲻ҪҲҪһֻ֡  
ֻżȻģûʲôûбҪ ѩЩҵĽţƺˣȴԽԽҡ 
ʲôʱʲôҪˣϣ㲻ҪٺκεĹϸҲӦúҵ³ļˡ ˾ͽѩߣ§ס˼£ûκãԷˡ 
ܱɡ ѩд˿̶ͳޡ 
ллҺϲݴʡ˾ͽЩ΢ЦţְŪѩķңرǴŮ˵øΪ  
ԲҪˡѩ˾ͽɵĸ첲վȴ˾ͽٴץס˻ 
ʲôϾҪˣһҿȥ  
أԼߡ 
ѩٴƿ˾ͽɣܼ˴ţ˾ͽɿѩʧ񻱳Ӱзһ˿ЦԱϵĵ绰һ룬Ƭ̺Ե绰˵ϼѩҵ·ڸҶʮСʱţСӳֵĻӦ֪ô졭  
һ˾ͽ˽ϵ·бʪĺۼƺѾʼˡ󿴵˾ͽڿ绰һ£ʵСɣڼҰղҿŮԼһ˳ȥΪʲôѾʼˡ  
Լʲô飿㲻ùҵ¡ ˾ͽûп˾ͽһۣĵ绰 
˾ͽ˹˾ͽɵĶ濴һҲԵ绰Ӻ˾ͽɹϵ绰ط䣬ȴ˾ͽסˡ 
ȱߣҪ㡣 
һ쵽ǵĲ¿˵һ顭 ˾ͽ˻ȥͷĿ˾ͽ˵ 
˾ͽù绰һ²¼ʵڸڹ绰ҲǸ߹ٺЩڵϵ˴򽻵ͻСû㽻ô㷺ʱ ˵ɣҪԸ˭ 
һҿߵˡ˾ͽɲΪȻĴ 
˾ͽ˾ͽɵһ޿κε̾˿ĳ˵֪㷳ҽѵ㣬ֻǲ鷳ѣξˣܶԷ˭ǼһЩ  
֪ˡ˾ͽɲͷĵͷţûһطˣ 
˾ͽֽ˾ͽɻȥȻʲôƵĶ˾ͽ˵ˣҪ㣬βҪȥǸٵ֪һЩڣԲôļ򵥣û˽֮ǰҲóȻȥûУ 
Щ˵ˣ˾ͽҲû˾ͽתطˣ¥ϴصĹ 
СôŲҫ۵罫ҡҷӰӳڲϣ͸϶ص졣˾ͽ˿еĵ绰ߵߣŴ꣬СɣȻҶһЩⶼΪãʲôҶ԰粢ǲ㿴ô򵥣һЩǾܲҪġ ڵ׵Ȼ£һָµΪħ  
һ˯ʵĶҵͷůı˳һҹĴ꣬ʱĵĴҴܷǺ죬ҹû˯ã۾Щס 
ǽϹҵʱʾ룬ԼҪȥʮѧȥǺͷйϵϵܷתĴ£ãԼʹƣҲܵôҪ顣 
ϴûü緹骾ͿʼĴţڲɹ 
û׼ã㿴һʰˣ͵ųˡ һݾɳץϵһƻʼУҲûг緹 
ҺȻ骽ĴЩر𣬾ȻһڵƤװ滹һ׵ĳͷҲ֪ʲôֵΣЩҹͷķɳ 
ڣȻƤģ 㡭 㲻Ǹȥġڿ͵۹ɣֻȥˣôɣ 
骶žһͷת˸˵·Ǵձģû취ȥѧУʱ򴩣һֱӵѺţ촩ȥ͸͸˳ɹһɹ÷ù 
ҲԼ淢ùˣдƤװģԲȣźЩ һһ  
ûţνĿ촵˿ڣһںӡ 
Ƭ𣿡ҺȻҪ飬ø첲ײײ骡 
˴ˡ 骴ƤµĿڴ淭һܾµСӰԼֺ񣬴һ涼ǷƽʱһЩƬһЩҶ֪ʲôʱյġ 
㻹ǵͷСߵĲϣȻĵ֪ġ һ߷һбۿ骡 
ƬϻķһһһһЦѾʼ͸©Ϣ֪ʱȻ骵ľͷ³˱´󷽡Ҳ̫ģһôþȻûзĳɳҪЩƬһ޷ЩҲǸСѾͷˡ 
ҪƬʲô骿ҿĳһײײңһֻɫС˳ĸ첲ɿͣҵļϣֲڵβʹҵɨһ 
ˣСһҧҿɲôġ ҵͷһֱϵʱ䣬Ƭ͵ϴ˵ʱִ̫٣ûпӣȻܲϵǣǻϵ÷ֻҪһƬ˭ı鲻ȻͿˡ  
Դʼƺ̫ͬϴĻȻûǸ絥СŮǰĿڵʮѧĳ꼶ϣһ꼶ˣȥٷ֮ʮŮķԣʣµҲжٶˣô鰡ѵҪһһƬ 
Ϊʲôԣѵиõİ취𣿡Һķʵ 
û ûС  
ǾͲҪôĻߡ  
һСԵ򵥵ĳЩͣ˵һЩԺǮˣȶ룬һ뵹һ룻һһ֮ĵĸп·߲ԶһվһˮȥĹ 
ˮTгǽһȻĴʮҲһξ㣬ȥĹرĶࡣǰÿڼգҺ骶˺һڹȥˮߵԡ ȻʱҲֱû𿾡еʱ骻һߺһѵȥӾӾֻڰĽĿţֱһ骵Ľֺҧ֮Ҳˮˡ 
ȲǽգҲ죬ȥˮĹϵĳ˿Ҳٵÿӵó˿̾ȻǿλͶöӲ˳һλϵʿܹҵĺ˶ȣϵĻţåƵ̬ǵú˻ĴСţʱͶĵĿ⡣ 
骻ͷһۺλĴӿڴͳһ̣óһȼɰɫıǿ˳ 
ֳ飬̵֪𣿡ƵΧƮ̵̣ζҸеͷۡ 
ǻ ۾̾˳ʻдķ罫̴ɢĸ̾ţҲδһ¡  
㿴ƺ쳾ˣԵһֶ̾棬ҪҲȰҽ˷ȥ ұ֤㡭  
ҵ̡ ͼӳץأڳֻ̫޹룬ͳһ̣˿ңεİװ˻ȥ 
ĬãҲƺЩ֣Ȼ骽̲ʲô£ղŵȷҵĲԣ骵ǸȴȻҵļָŴеС̣쿴Ǹˡ  
ĸô£æָķ˳ȥ 
ǸۺɫСɫ߷ֿǸͷŮ ûУ߻һӺܸߵˡ ҿָֻŵıȻš 
ǳĳʻУ˵ЩҽֻԶȥıӰǸŮܸߣҶ˵ߴӺ󱳿޵ջںڹĳ·Ľҡڣ˿Ĺ󡣵עĵЩӰ죬иС 
ôһ¶ѣôȸʲôҲĿŽ骣㲻ôС֡ 
Ǹѩӣ˾ͽɵĸ˾ͽȻϣѵ𣿡дŲ˼飬ϵȥֱ˵ıӰȫʧΪֹ 
ҲЩ㵣ʹѩ֪ѩӣ˾ͽĹϵҲû̫ķӦ骲֪ЩԲŻƵġЩϾֻѩ˵û뵽Ȼǣһһͦġ 
ҲĿһֻۣ㲻֪ѣʲôֵҾò϶Ǻģ㲻Ϊʲôþȵġ  
һֱΪŮϲ㰡 Щ˫۱ε˵ô·ɱҧء  
 Ϲ˵ һֱѩġ 骵ĻһҿһŲšı飬ȴҲҸ㲻⻰Ǽ١ 
ôõģΪʲô˾ͽһأѵҲ´ˣ °ŲңҲûʲô֪˵ʲôĻ 
骵Ļȴеһ˿Ĳѩ㣬ҴûʲôһֱһԸĵĴ㣬ҲûҺѩ֮Ĵᷢʲôı仯ϾҺһˣҺܶ࣬ҲҶ࣬ﲻֻһʲôҲĻëСӶѡ˵֮ŮһѩϲңǸ췽ҹ̸һ飬骵ĸо⡣ 
ˮվˣ³ĳ˿³ վĹ㲥ҴƵ˼лѣ˯骽˳ֱʮѧ 
ѧУھˮߣƣ羰һξ벻ǺԶּС·͵˵ʮѧУſڡϿʱ䣬ѧУƴŽգһΪ˷ֹѧѧһҲΪ˷ֹԱǰɧš 
Һ骶һϬӶЦת·ƵѧУĲ淭ǽ롣ȻѧУΧǽΪ˷ֹ˷ǽҲǽĹ⻬ܵⷽרѵ˵ǺͳԷһɡ 
骴ǽͷ£ҵǰҿ˿ָһV֣ףǵİȫǱ롣 
ǻǰƵֹ̫ˣǸո̧Ҫߵʱ򣬲֪ðһ˶ⷢʦģӣһǸѧУģվס𶯡 
ܰɣקק骣ʾ֮󼪡 
ȴûжתųļӽĽͣ΢΢˫ַתЦȫעעӭˡ 
ǰɣ һϵƣǵڱѵʱΪԴʽ֮һʽһ𡣡骶ʽۣȻû˵ôţǱΪ򲻵ѽֹʹõʽˡ 
ȻͼҵĻ˵ˣѾڵʯ֮˹ȥ˲Ӳ 
Ģ 
骻תһЦͻȻӵ·ССɫĢһ˲䱬µĲƺϣһɫ˶װѾȫʧεĳţֻһɫڿ㣬ڿǰȴһ伸ֳС㹽ܸЦ΢΢Ʈҡҡ׹ 
ҾŶҪҶһǰĢͻСܻܵ͸ġ ǿЦָӵҰŶͷѾȥǿˡ 
10 

       ǺôҲ㲻Լ·ȥˣŭֹ˼˵Ļֵ̿ĿһصĢȻֽһܽΧǽһԹľСҺ骳ΧǽԣֱǶĽѧ¥ȥ 
ιȷϸղǸеĲᱨȥϵѧУıʼջǾЩǺܱգû뵽Ȼսͱ˷ˡ ҿ骣Щĵʵ 
骻ͷǸղŵķһۣһЦڰֵѧУΰһֱĲУ͵͵ǱѧУѧУѧѰ֮ģԭ˻ᱨں˼ı¼ѧͽʦ鶼һ۱һۣ˭鷳 Ǹõǻᱨοǻ¾𣬹ֳŵĴҲҰôεֳ϶ûٺ˵ǵ£ٺ١  
ѧУıƲЩ𣿡Щʵ 
ѧУûбƣ룬ôҵѧУĸ˸Щ鰡ƽʱѲУ԰ʲôĶĽʦεġ 骺ܵĴӱߺЦοղǸҲһʱܲˡ  
㡭 ʲôˣҺȻղӲһ˲䣬ƺԼ߻ٶȺܿ죬ûôҲ㡭 㲻ָ˸к˰ɣǲЩ˰ֺûг𣬲ɡ  
骺ʼ磬˵ù˭еץǣΪԸϷ ˵ֲܱ֤᲻˵ʱܳңֻôˣ͵˫رա  
骵뷨Ҳûеε鱾ҲʲôԵĹ¼û˿԰ôǾҪ鷳ĺãοϴǼŸոƽϢһ²һ£ֻǾЩԲղŵ޹ӣϾ骵ĸкζһܹܵġ 
ڽѧ¥ǰŴſڣʲôҪ鷳ҺһȦһ඼Ǽ׸һС·ӽѧ¥ĺ˽ȥ 
ⶰѧ¥ǰʮĽʽйоص״ҶԳƣǰһţ¥һԻһͨһѴ⼣߰ߣƺѾܾûд򿪹ˡ¥ǽƺո½йһηˢɫ£һˢЩλֳԭɫˡ 
Ͽʱ䣬Һ骴Ӻ߽һ¥ĴΧĵģԼڰϷ۱Ħɳɳͽʦε֮һƬž 
ѧУû˵ô һͷ骡 
ָָԱһŵƣ͵һ¥ǳһʵС黹ûбʴȻˡ ߣ¥¥ǳѧĽңŽҡ ȫԺսʱĹս  
ô𣿡ҵԾһ£Щ޷ŵĿ骣ˣһʼҾͷ֣ѧУ˽ķǳĶడ  
ҳоǴѧУתѧȥҺѧУģҵȻ˽ˡ û˵𣿡骲Դһ޹ҡͷϺ󣬺ٺЦˣ˵Ҳ  
Ȼ˵ϵ¥ʱһЩʲôͿʼӽдˣߵ¥ʱ߰һǲڴս˵ʮѧÿ껹һЩܳ͵ѧ͵صУڿҲòЩ͵ѧ֡ĥġĻ³ɳֵþ塣 
ʹ࿪ʼɡָһһҡ 
Һվ¥սǵĵһңдšһࡱ¥ٷ֮ʮϵƺǴ洫ġ 
üͷЦЦĿң˵㻹ѡһһѧУƼټĵطȫܵشܰƽϴˡ ôûȤ 
𳶵ûȤϿҪ ûԴһƣƲһͷ 
С̣һ˽˵ҵġ ²ĽƤп˵ЦĶ˵ǰһҿ߳һĳӣһûԹԼ߳ӵĸо  
 ˵ģôôģڰɡ ޿κεվ󣬷ҲԸǰ棬Сȥɡ 
骺ܿŵĻһȫĹؽڣԭض˶˵Ƿ壬ҵĸоϴˮݹ̧ҽţҪһ߹ȥȻſˣܳһںڣȫʪܵŮӣʦƹŹֵ΢΢һ£ܿ¥ڿޣ洫˼ıЦ 
ĿɿڴĿ˿骣ָǸŮʧķʵ⡭ ǡ  
ѧ׽ŪʦѾѧУһᴫͳˣûԲ֪ѧУѧġ 骺ܲЦЦһ²ʵܰĵһ־Ҳֵþġ  
ڱĿԼ𣿡 
  
εٴ̧ҽţһȷٺȻܳһ˺һŽ߿קҳ˽ȥ 
ˣվãеվߣŮվұߣֲŮվм䣡 
Ϊ侭̨ʶЦõʱ򣬺Ȼ͵һʶеƺΣٽһѸǵϮȻתͷȴǰЦóͰˮת˲֮ѾǰѧУѧ鴫ҪǾˣԲҺ骳ȥ˲ôķӦ׼ȷĽôͰˮù 
ǽ̵Σˡ  
Լƺ˲֪˭˵ôһ䣬ӭˮĻȴҲûʱôˣһ˲ȴκεĴҲѾˣֻʶֵһ¡ 
ҵֽӴˮһɲǣȻһֵĸоӿͷȫϸѸٵȲȼپۼţζţѸҵֻۣͬҵ·Ҫȼһ㣬һвдĸо۾ʼҵʹǰľһƬѪ죬еԼٶʧţָо ָоͬҺҶԲǿֲһַ·ȫҪͷűѵĿгҵȫйۡ 
ˮĻҵӰʼŤҵΪһȼյĻ״ĺɫܶţ·һĺɫӵŴˮ飬ĻΪɫա 
һĴ̶죬պˮһҵϿձʪİɫˮ֣ʱɼȼΪ㣬Ҷʱһš˼Ӻˮ΢Ӵ򿪵ĴƮҺ骲ŽڽǰĽ̨ϡ 
бһɡôĺɫĢ滹һЩˮ飬ڸղǸʱ̾סԼȫġЩֵĿңڼһûмһ 
㡭 ղôģ 
ֻʶĵһ£Ҳ֪Ϊʲôᡭ ţʵԼҲǺΪʲôһ˲ٴγֱ仯ѾܿĲȥʹκˣҷҵƺѾʼȫԼʶ֧ˣһҵơ 
ƶǶĵͷµղһ˲䣬Ȼҿ㣬ҸоվŵѾһˣһֻʧȥǵҰޡ ˣû¾ͺá  
ҺȻղŵĸоæָԼ骣ҵ۾û°ɣ 
骲ҡҡͷ΢΢һղŵĸоֻһ˲䣬Ӧòʲô֢ȻûˣǸϿ£Ҫ 
ղһ˲Ĺ龰ȻѾѽеЩѧסˣҲ֪Ǿ컹ǿ־壬Ȼ˽Ʊ̬ĵزҲãȥά鷳ˡ 
骶һ֣ɡСĢ˲ʧò֪ȥˡɤӽе˵ҲǰѧڴҶУѵϣҶԸղŵҲͲƽˣʲô˵أˮͰˡ  
ںһţʾ˵£ﲻʵġһûˬıͷתƻѰ𣬲ƣֻˣϣҺһ㡭 еվߣŮվұߣвŮվм䣬ֻ  
˵ͷ˿ңѯҵȻҸоڵЩҽåΪ˻ԲѵķνοͲڵҵͷʾù˼ʲô 
骵Ļ˵Ȼûκƶ벽ȫޱվܶ˻һλȥƺڵȴʲô 
ЩĿſȥŷǵĿⶼһмλŵһУİϣ˵ĲͬԴǽһֱһֲмĿ⿴ʼնûнĿƿӦþ˵ˣҲϴȻһ㣬ϻôһģһĺͷҵֵ̫һˡ ѧУĺữ˵ǰ  
Ҫ˵Ȼվߵмһλǰͷʵӱ˵ϴηѧʱɧľ𣿡 
ſԭϴ׷ϵǸ絥ŮҲϣԩ·խȻ֪ܼû뵽ȻڵһϾͼˡǸŮһۣЩӵĵͷǸĶС˵ЩʲôǸǲסĵͷ˵Ӧò˵ǳ˧ 
ΨŮӺСҲ Ȼһϵõ֣һˡ 骿ǸŮҵĶСֹš 
ǸվԱߵʹһɫܵűϰŹãϰѶסҵţȷֹ˳ȥֿԷֹ˽Щûôױסˡ 
ҽ׿ʲôԺ˵Ǹ߹ԱţתִԱ߲һȵķľ˵ŵӱȷŵһߣ֪ģҪʲôأ 
׿˵ƺܿϵı鿴ܺƣϵĶƺ˵ôϣںͱͱҵʾҶԷŲơ 
骰һ֣ʾҪŶ׿˵ʲô㣬ϣҲҪǣεĿѧУ꼶  
Ŷ׿۾ľԼļôţ˳ʲôӣʲô֣ 
 ԲǶ֪ ЩǸĻش 
׿ȻЦһɵĿңڵŪͿˣԵĸо׿Ѹٵı仵ɱţ̽䱸 
ʲô֪ʲôˣ۸ʮûǲǣ׿ɫѸҲǸղƽ׽ˣеķľҲȻ˷򣬼дźХķҵͷ 
骴󾪣׿һ˹ȥΪ˹ҾȻûж㣬Ӳ骵һţеķľԭⲻԭķ˹ҶͻȻϮз֪ʱͻȻѣڷľҪҵҵʱӲסһ£ץסľһת׿һ첲ת˸䣬űһǺ߳ˤϣѹһΣһЩСŮʱ 
һЩ׵ۣĮĿһ۸ո׿׻ͨĳȻ˵㣬һ㼼ɶõĻǽͷȺַܵʽԸͨСãһҲġ 
ֿԡ ֪ʱ骶׵˽̨ǰĽϣӸµĿ׿ 
ҵǰм׿˿׷״ӻǽǻǿ˼һľܡ һСŵĿȫɧһȺŹ¼ƺ⣬ʮֽš 
ƺˣΪ׿Ϳ԰㶨Ӧû˺м䣬ʵʵĺǺû뵽ҵĳ־Ȼʹ̬һˣû뵽ǾȻ뵽һ¶ĳ̶ȡⲻҪˣԷʵ̫࣬ҽҵĳʮֵխζ˫ȭѵ֣οԷǵǲ° 
Ȼ龰Ҿ٣Щ⣬ϾԵĶһЩµѧҸ˼ɵʹҵսҲǺڰߵķɽȣǺâһܲѪģֻҪˣûбҪֳѪ¼ 
һԵſڿ˿ſڱµģԱ߻վΧһЩ׷վǰŮ㵽˽ҵĺ棬Ȼ¼Ӧòǵһˡ 
Ӳǲˣ㵱ʱû˵ܷչɱ¼ תͷڽϵεʵһ˸ ²£ 
¡ 骺ܼᶨĻش𣺡°˸һ  
׿ѾӵվؿڵһڣֵǷϻҴ򣬾ȻϵʮеĵҰ۸ûǲǣ˵֮Ҳһǽǵľ 
 ڵĺӻǻ󰡡 ͽѧУӦû̶ġ  
ֹţۿͷȻһ̨Ѹٵĳһֱһ׶Ĵ󶴣漴ȥ˽档ʵʵ˽ıԵǳһİۣ骴һķ˳ȥ棬ԼӺĳ˳תӭһˡ 
ҵҪ骲ҵö࣬ΪģǶҽ׿ߵģȻ󲿷ֵļһﶼк骱˲䣬ľͬʱкм仹һһֱעĿ 
һöţһӲܿһЩʵڶ㲻ĹΪǴ󲿷õĶǳԾܵĺ߱ܽ˺ͣʹϻصİ˺ö£Щطʼʹ 
׿ﲢû˼Ҳ˺޹ˣϣǲҪǣ 
ҵĻƺκεãȺҲȻ޼ɵķĻеϮţһľ׿һȵĳȺŹǰ档ƺ޷ܵǣûвμȺŹжŮͲȻں浱ӣϵĽкţΪ׿Щź 
ǺǵԩͷС̣սپɣҪǿˣǸҪģͲܹˣ骽һľøʴֽܵһˤˤԶݵĿ϶Һ 
Ȼ骾˵һЩϻȫͬε⣬༶ѧ˿Ѿʰ״̬ˣѪڣյκ˵Ȱ棬Աα򲻵ҲҪҵˣԼҲùŲʻȥ 
һԱߵĿԾץסϷĵƴȺ˵ͷԾӳǵİΧڿһת˽ҵġ׿ܳǵİΧȦһЩѸٵĻ뽫Χס̶ٴǰ 
С̣ôˣ骺Ȼԭʧټʱ߼˽ס޷ֱ˺屾ԼʹѸϵҲ 
һ߿˹һӣ۾תתȻһڵϣһɫ΢ܻŤұΧķѶ 
ۿ׿Ѹپ£˹ҵԼĴ㣬ҪһȫɥʧսͼѾûиʱٺǺȥˡ 
һ߷˳ǰ׿ľڿת˼Ȧײǽϣ˵ϡгѾõĲٴ籩еĺһеѸٵľۼţĺɫâҵָͬԭһһ㡣˿ҵ˫ſ˫ͫעΧǵһһʱ·һɲǼĿʮԲͬٶȺ·ϮĹڿлĹ켣һȻģΪҪ鲻κεĴ󣬶һֻһΡ 
һɫĲӰҵ΢΢³˫Ƶĺâ̼仯ΪָʮϸĺɫУΪһбʮʱ򣬺ȻҵŻĺɫâʼٵתΧΧŵǿҽ̼佫ЩŸνʳƬڸתɢɽ 
âݣ 
ǵıʹܷҶȻֻж̶̵һ룬ǿҵĳĽƬΧסЩȫߵ֮һεƬЩ˵ϵĴҵĶУƺٶЩײ 
ȻһɫҺҵǰһϤĴλѪҵıǿףҵȻһԸⷢȻǷˡ 
ʺѪҺ˿˿֮ĻҵƤҵұ£ҵָ֮ʪתͷӳߵһŴžֺűĲ԰׵ҵָѾ˶Էĸм֡ 
Ǹ׿֪ʲôʱȻͻȻҵĹΣշΧ֮ڣ 
ҡ Ҳǹ⣬ǡ 㣬ɡ û뵽Ȼȥˡ 骾ʧĽţŵÿʼǰһھԹ⻬ѵľ 
11 

       ɱˣ 
һ۾ŮӿǰѪܵһĻʱȻץͷʧ˻α˹ȥ 
һֳ˳Ѫһεε˵ϣ׿Ҳžֵıǰȥǰĵϡ 
ϴ ⡭ ô죿骶¿˿һ׿ʧʵ 
ɨһһѧֻڲʲô룬ƺҪҲǰĵ˳˹ȥھԷԶĵطһϸĺâеֻᴩֻĻǲˡ 
ڵЩңҪ취Ͽסľ棬취ڵϵ׿תߵ˽м䣬Χѧ񿴵Ұһ׷׸ÿ·ԼҲ׿һ³׿ԭǶ쳣ĸе־塣 
ҷ˸ղǴʱײӣľʵ֧ܣܽʵûΪղŵĴˤ̧ڿм˼£â΢ĽײӺȻѿʮֱķ϶ڵɢˣһء 
ڿʼϣǶһЩһ³ òκθɨһȦҲǺͷҶѧģѧȻҷôɱЩѧİķӦҪЧġ 
ʹһɫſڱһ£ᣬᴥϣ漴ֻҴŵķ϶Ѹٱܶ಻ĺɫסһ˺ѽ״ˡ 
ϵ׿һһѪǸӱŮԥһ£ǰ˹Ӻܵȴĸ첲סˡ 
㲻ҪȲģֻӰǣһͷ˵ģ׿ģû˵ֻ࣬ҪֹסѪûʲôˡ 
ӱŮΪղŵ黹ǺܾңŻֵ̿ɫ˵ʮֿ϶ǽŽɵĵͷ 
骺ô˵ĻܻɵĿʵϴôǴ绰оȻֵȥֺȲˡ  
ҿһһɻ骣Ц˹֣Īͷңʲô 
ָָ骵֡ 
һʱûзӦһ˼һʱϰߣʶİԸ֡ҳ骻ûҵͼɿֵָϻĺâ˲ıƤʺѪҺӿ˳骰һҪ֣ȴһץĸ첲ǿа׿Ѫֹ˿ϡ 
Ҿ֪׼û£̫ˡ ϣ㡭 ˣЩѪѾˣٲҵͺӳһˡ Ľţû˵Ļֱ׿˿ڿʼѸʱɿ骵ĸ첲 
⴦ջ֣Ѿ⻬£һ̺۶û£һֱԶԶбۿҵţʹȥϸҲ֪û˵ʲôû˵ʵͦԲģʱҲȷûİ취׿ѪҺе޸ǡǡЧҩֻþ͵ȡˡ 
׿Ѫֹסˣ˿ڱ骵ҪϵûôѸ٣ɻԣѾȳƣֻΪʧѪԵɫЩ԰ףϢһʱӦûʲôˡ骵޸ֱӴ̼֯ϸٷԶС͵رЧ˿ûн֮ǰֱϳˡ 
ǸӱŮۿⲻ˼ĳ棬գգ۾ȻͰ͵Сң˰ɣ  
 ǲET̫ḻˡ ҶĻЩЦá 
˿Զ骣ֿ˿ϵ׿֪ΪʲôӴȻץҵĸ첲˷ܵʵһǴ˵еĳˣǲǣ 
骵Ķ飬Զգգ۾Ŀ˿ңʲôʱ˴˵ˡ  
ǰɣǵȷЩ㲻Ҫ˽ȥûкôֻ鷳ҿЩֻʵʵ˵һŻģʹ˵ȥҲû鷳鷳Һ骡 
ӱĵͷһֽڳݵң˵ףǱ˻ᱻץȥѧоģҲǲƽҲˣֲǶôԴأҲܿ  
ס˵ˡ εֹ˵ȥ˵Ǳѧץȥȳʲôģ治һǿʺȥдС˵ 
ҽӱһֱЩȻģҲгĴڣû뵽ĺС˵дһ˧͡ ܷ𣿻ꡭ  
 еȷеģûС˵дô񣬱Ͼǲɣʲôɽ绽ǻġ  
ǵеأǺΪһЩԭеģ 
Ǻľѵġ  
ӱŮǺͱ˲һȻ˷ܵҪһֱҵֻ˵˵ǣҲжΣǸϲȻŮӣѾ˳Եĳ̶ˡ 
׿ΪʧѪĹϵ˯ţһֱڵҲǰ취ҽй̧߷ɿƴ̨ϣڵ׿ʱ骴ķƬ·ڴ治СĻ˳һûüӦȴһԵӱ 
Ůӡ ӱƬƺЩȣӦǼ 
ʶҽæʵ 
ӱַ˷ᣬźܿ϶ĵͷύңҷʵҪŮѧУģҲ֪ĵģֻǼһΡ 
ʲôʱ 
żǰɣʱڰ˵ǰһͬѧգҪҲһȥʱм£ҵһʱոճܣϵֵЩԾûȥǼһȥʱҿһҲʶУŮһɫȹĺܺҲƯҾ̲ס࿴˼ۣⱾŮӱ룬ȻڰѻЩģ˵Ǵˣ˵ۿˣǸĸǱ˾˵ֵ˵ǿˣû£Ҳ֪˭˵Ĳġ  
Һ骶һۣҵȷˣ֪ӱ֪飬統ֱˣȻôۡ 
ҾӱŮûʲôĻҲԲûͷ˵ģΪģΪǣǵһѣҲ㿴Ů̸̸ڸڰ𣿽ʲô֣ 
ˣѾתѧˣȥҲ֪  
ۿŷ˺ôҵôˣҵ̲ס¶ʧɫҲĵһߴ˿ڡ 
ӱŴ۾ҵȻһЦǰλ˵ûаҰ֪ļ벻֪ġ  
ʲôҼæʵ 
ҲҪѧ ӱ龫ֵŮ˦˦ͷЦ˵ 
  û뵽ŮȻҪȷʵЩΪѣȲ˵ܴܲӦ⣬ҵҾѵģƺ̫ѧϰġ 
ӱΪѵӣΪӦˣԼҰɡ  
 Ҹ취 ѧɣȽϻ̱ˡ ҼæָָԶ骣ԱߵһҪ̳飬ָգգ۾˵ʲôû˵ƺ뵽ʲôһЦһ£ѾϰҰѰƸˡ 
 ӱסʱǸɫеӣ˸սǺսʤ˺µӲͷƤðɣǿɲƭҡ  
ǲƭġҵͷܿ϶Ļش仰Ǳ̨ʡ骻᲻ƭҿɲ֪û˵ 
ӱȻ˼άܵ˷ܵĵͷһԵùֽͱʣɿд͵ַ 
Ѿͷдֻѿ һ͵ͷƷ㡣 
ȻһƺкܶһǸսУ԰ʱǸнʦһЩɳƵʲôӦҺˡ 
ˣĽ̵ΣѧУʦǱ־Ͳðˣ߰ɡ ӱӴͨȵĴ⿴Ķ˵ 
Ѿ쵽ſˡ ں油һ䡣 
ӱƺǻתȦȦˣ޴ʵô졭  
ҿһۣ˾ȵĿע˴̨ҲùӱеֽһԾ˳ȥһž޴İɫĢɡ˲ſףڿһֻɫĴһһĹ켣׹Ȼڷ»λƮ˿УŴĲݴ 
ллĺҲˣ͵һκˡҿΧѧһȦӱ΢ЦŰ˰֣ݵľֺͼһһͷ¥ 
ȵȣǻû˵ôأ¸绰ӱȻǻûиϵʽܵ̽ͷǴš 
ԵȻģ˵ûԵ֣ѧϰʹպˡ  
ҵ¼׹ţתѾ䵽¥λã¥ܻӱȻúܺЦû뵽ҾȻҲһϲ׽ŪˣȻƭҵĲԣҵ˵гʣδضһ£ͺҶҲ֪ڷҶûУȥʲôأ 
ڽӴһ˲ɿıΪһӰһˮڵһɫˮ״СƬڿѸپ£βתΪʵ壬һжɲǼɣ漴Աߵˡ 
ʱΧǽµңһֱȴȻڳһɥҽŲͣڲݵزţٶҴΪ⣬ʵôˣʱ˵ˣ 
 ûǲȵʺˡ ղű¸кǸģʱһŲȸš  
 Ǵ˵еǴɡ  
  
ӱƵĴӴͷ޺޵ĽеıΣʵһ۵ӱŵʲôҲû˵ 
˿׿ȻˣһߵһԺĵͷԼĶӣɻҡҡͷһԵӱʵӱô£أ 
֪¥ˤˣӱЩ˳û׿ 
׿վһ͵͵Цļˣʵӱôˣûôɣ 
ӱȻֵĿ׿һۣߵ˽̨ϣ˵һ飬ӱӴ˿̿ʼ׿Ůˣɣý͡  
׿ˣգգ۾Ҫԭ򣬺ȻҵŶ۵һţšٲദ֮Ļ̵δŴĽʦڸϵˡ 
ӱſ߹ȥһߵ֧ŵϰѣһĿнʦײţһ˽ˤ˸ʺ 
ЩͺĽ̵οһԹҪߵӱһ£ȻץסļʵӱϿʱҪȥһл˵أѵҪӿβɡ  
ҾҪӿΡӱĲ˽̵ε֣ͷҲص˳ȥ 
̵û뵽ŮȻһҲЩʦǰûӣһʱ֪˵ʲôãεԼҪͺͷɢˣѧô  
̵Σ쿴桭 ȽҵһʦȻ̵αûµĺȻᵽɤۣһȺʦٳ˽ңֻѧǶڽҵĽصκľֹƬ˵ڵϣҵмλûвһ̲ѪɢѪȵζʱ˰ء 
 ѵ ѵ˹Ǵ𣿡  
Һ骴ԭΧǽλԭ·˳ȥܽ˸һСҸյ骴ӿڴͳӱղдֽϸĿһд͵ַһַƺЩ죬ʲôطƵģȻ骸ҵļѩסַֽæԼĻͳԱȣֹȻһĵַѩҸҲãҪһֱûҵʱ䣬˳·ȥѩ֧ƱҲȴһ׮¡ 
Ұӱдַ˺ѩҺܽǸĵַһݸ骺Ըڿʼͷ飬ѧУ棬ɢ 
骵һ̵ӹֽҵͷһ̵ˡ 
ŦԼ 
һɻܵϽˣڵĹԱٴεæµͻйֱŦԼİԳ˿ʹ󲿷ֶ˵ź۾ͷй˿ֻͣһСǱسʿڻгŵĵейһ㶼˸оѾϡ 
ڷɻ伴»ʱڷɻٽλĳ˿ͷ׷׻ֵ𣬻һƬ֣Уڷɻвλȴһгһһϯ´ԼʮйŮı۾λĿϣԴһϷɻһֱһ仰Ҳ˵ûһ£ƺΧһж޷Լ硣 
Ŵˣ˿½߳˷ɻԭֵĻҲ𽥰һֱŮһ۵Լʮ꣬ŮòһϷɻע⵽ɽѩ޵Ůһֱûлύ̸ΪŮһ仰Ҳ˵۾ûۿҪ·ɻˣˣΪ˲ĻᣬŮ 
Ȼ͵һۣĺĶͷһֻֽĿסʹŸ첲ԣ̼ʹ񾭡 
ҵܵܣκңҴӦɱ˵ģԽˡ  
ŮȻ۾ŶԷ۾Ტһ˿ãͷ·ű˪ɢſֲɱȻԼھŵǹҲҪŮҪоõöࡣ 
ʹϵĴ̼ʹüͷ۾Ҳȥҵʹ˵ûˣҲ벻һŮӻԼǰһ㷴ûС 
ǰĹ㣬ʶҲʼǣͿҪ̱ʱ򣬺ȻоϵѹʧӰˣȫʼ𽥻ָȻ۾ȴķǰǸŮѾʧӰ٣ƾһ뿪һûз 
ͷһԼ߸й   
ͨڣҶ˼͸оЩԾȻΧĲûκε쳣ʱɵϰֱоƺʲôڰעһһʼձһ̶ľ룬оһ·ɻˡƺûʲô⣬Ҳûκοɵɱɢ 
Ҷ룬תı˷򣬲ʱ߽ϴּ䣬Ӻ˳ 
Լɡ֪㣬Գˣһ͵͵ĸ㲻𣿡ҶȻǰһ澵˵ 
лһų𷢵ӣͬһϰһѩ׵ĳͦƻƤ㣬⻹һƵӢԴһΧŮʿȵĿ⣬ΨзҶԴһҲð 
ɫ۾ŷҶ¶õЦݣʿĵͷ΢ЦʵҶþòˣû뵽㻹ôУһΪôʱƽֱ½أҴˣҺܺ棬ô֪أˮƿҲֵİ  
Ϊϴּ䣬ҶޱָָոճŮϴּ䣬ΪȻ˵أ϶ҲԥĸȥˮĻϻԴﵽЧο֯͵ŮϴȺãĻᵱȻܷŹ ʿſڵȴĿĳ֣֯ҲֻŻˡ  
ǺǣһǱȽŮԵģϾһΪŮԶڣϵľһеġ ԼЦǺǵһ³зȵĻǰһǰߡĶ˵οҾ˫ҲǱҪģһ£ڸңҽϴּ䣬Ҳһ氲ĵҳֲ𣿡 
һֱӸȥ Ҷشúն 
Լɵɴ۾죬ֱ˹ȥ͵ʲôҲû 
ҶԼһǰһ߳˻һ⳵ʾͣǰϳԼɺ˾˵˼䣬ӷɿĿˡ 
㻹ǲԼÿμ㶼⳵ Ҷ˳÷紵˽ĳƮţ֯Ψһһûмʻִյľˡ  
ԼЦЦܵһʿ˵㲻ΪȰȫֻ𣿺οʡ򳵺άǮ  
ҶԼɹЦݵĲĬһҡͷҼܶˣΨһһ͸˾㣬ҿ֯ĿʲôҲ֪ʲôģûм֡ ˵ϻһᱻΪǵ˵˴ڵĻһˡ 
ǺǣҶС̧̫ˣֻ㸸һССĴ򹤵ģ֯ҲΪ˻ڷԣڴûмҳ֡ ǺǣһǸƽߡ ԼЦҶŹŤͷͳһɫƹĵţԭʿ˿ֵ̱þȻһ 
Ҷ˼һȻԤ׵һƵԼɵľȥƷ֮仹Լ˸âԼɺһҲûȻһȥʲôȻʹĶһơ 
ǺǣþûˣˣеȻϴƵʱһš š ϲһš Լɺ˷ܵľһƣڷҶǰ˻ΣƵǡ磡 
 




12 Ů

       Լ̧ͷɢ΢ɱķҶһ£ʵҶС㣬ǸʲôСһ㣬ģֻһ򹤵ģô  
ûʲôˣ˵㲻û ҶΪȻջ֣ȴоӲ²͸Լˡ 
ԼƶǶĵͷ˿еƣȻĽеڿаһġ8ֵ״һϽȫ۵У˫һаڳһ״ݵ˷Ҷǰ 
ʲôҶüͷŶϵƣɻʵ 
ǺǣҰƣ¸һ¡Լɱһ˲΢Цš 
أȻͦһ׵ģҲš Ԥ֪δı£δδ÷ʼǻᷢģ֪ѵܸı𣿡Ҷֽǰ˻ȥ 
Լᣬ˻ȥѰ˼һºȻ˵㲻֪ԼδôͲ֪˵δ𣿱Ǹз̵ĵܵܣ 
Ҷ͵һͻȻץסԼɵ죬ԼɾǰñĿֱвҲô֪ҵܵܵģҾȥ⣬ȻҶ㲻 
ԼɶŷҶΪȻЦЦ赭дĽҶ˫ֲһ죬˵СŮôסôʲôʲôʱ˵ҪˣȻǸСһﲻ֯ˣĳ̶ֳ˵ǻվͬһϵġ ο̻Ҳ֪飬ҲǲҪ¡  
Ŷҡ ̻Ҳ֪ҶԼɵĻЩ⣬ͷ˼ 
Ǻǣ㻹ôִĲϽװ ȻˣҪǽ̻Ҳ֪飬˽жͱǲͻˡ  
⳵һ䣬תһϡٵĽֵͣһЩ¾ɵĲ㹫Ԣǰ 
Լɵһ˳һһԪĳƱ˾Ŀڴ˾ܲõЦЦȻе̳һݵ˶Էǰ 
ѡһţлл 
˾һ£ɻĿԼЦƺ޿ɻɵǳԼɸСѣǴѡһš 
ԼɱϰԵĲ΢Цӹƣֵһ£ƣͺгָԭ״Ḷ́һƽģԭ侲Ӵˣ㽫ǹȥһС  
ҶһԿԼɣԼΪʲôҪͳ˾ĥʱ䣬Ȼ˾̽ͷʵС㣬λҪ𣿡 
ˣллԼɴЦŰڰ֣תԢſȥ 
ҶЩԾͷ˿ߵĳ⳵һۣ˾ԼɲҰ֣ͺûзƺѸղŵһжˡ 
ԻĿԼɵıӰһ£׷ȥʵղʲôΪʲôôʣ 
ܼۡϵصûǲҪֻ֪˫һЩҪ鷳Ǹղŵ˵δزһ¡ ԼƵĽʮƺһװһâǱ־Сڴ档 
䣿ҶԾʵ 
Լ̧ͷգǹһ˿΢ЦܣϾҲҲ޷ļ䣬Ǿֲӡġ  
Ҷǰص˿һȻ֡ 
ʲôԼһ£ƾδҲһʱ޷͸Ҷͼǲһ䡣 
ƣ㲻ѡ 
ԼɱһһţС㻹ôԣ㲻ǸղŻ˵𣿡 
ܡ  
ԼҶ۾һۣص¶һ˿Ц⣬ת˲֮ϴƣ̳ε˹ȥҶҧҧ촽Ѱ˼һ£һĴӶʮгţ˳򽻸Լɡ 
ˡ С ֮֡  
ԼɺĶÿƣԭ΢ЦȴЩײĽӲ͵͵Ŀ˷ҶһۣҶȫעĶȴҪ˵Ȼһ̶ֻڿڴԼظ˿æͳֻһۡ 
ǵʱû澫ȷ ǽȥɡ Ʋ˿ڴΨ׷һȿ첽ܽǰⶰɵĲ㹫ԢС 
Ҷû뵽ԼɾȻܵô죬Լ־ȻûץסҿıƺʲôԼѵǸղŵʲô⣿ҪһһΡ 
ⶰԢۡ֯˽˲Ʋ֯ոճʱһֱΪܵļϵص㣬֯ڰС󣬵ܼϵȴһֱûбһǳڼĵصȷȫ 
¥ûһסķһҶ߹¥Ĳ㾡ͷһ䣬ûţֱ˽ȥ 
Ÿһ򿪣ȴӭ߳װˣΪ׵һü֮ɷصˣ˿ӡ˺ͷҶײ˸ҲһԷֻһʮСŮ˴ӷҶ˹ȥ 
֯ϾһЩ˽ˡҵĸίУΪṩƽҡɱ鱨ȸַȡά֯ĸַãί˾ԼҲûʲôֵġֻߵ¥ݵĹսǴʱһ˺Ȼ˵һ仰ҶȻûʲôһ 
ҶкȻֵĸоƺʲôҪȴ˵ʲôӴ򿪵˽ȥյֻӣһһԼͲСĽŮϥϷһɫԣʮָɿûţԼֻǼ򵥵ĿһۣżæԼ顣 
мһλӣǷӢˣһ˫۾͸Ĺ˸šҶϺޱҶָ֣һ¶ӡ 
ۡ֯조̻ʡ죡 
λֻЩ˳кԺҪˣҪ˳֯ Ҷ޾ɫעŷ죬ҲԼĸף˽Ҫ˵Ļ뵽Լ׵ķӦ 
Ϊܵǰɣ߶˵δһ£ֻΣա ߰ŵļ򣬰ź˵ԣĿ˷ҶһۣڷĶ˵˼䣬ת߳ӡ 
ҶĽתһԣҪģһᴦģȻѾ֪ˣֺαңܵ˺ܺãֻǲûˣûչ˵ӡ  
ͷЦЦκȻʵ֪ղŽЩʲô𣿡 
Ҷͷһ¸ղſڴˣֱӵҡҡͷ 
ձʽ糤壬ӣĿ˽ɣҶĬߵߣŷҶ˵̫嶯ˣȻΪܵܽǵըˣ֯ʦˡ ǿɻϵĽأ֯鷳֪𣿡 ûгϡ  
ֱ˵ģ޹ؾͿˣҲǷκġ  
쿴źԼ˵κθķҶʧҡͷֻǲϣ뿪֯Բȥ001Ҫɣǿ㣬ӦøΣ 
ҶȻ͵վڳ·ڵأ˫ȭɣ趼ȥʮˣΪʲôҪΪʵʵ뷨㲻ϧң¸ոճĵܵܡ Ͳܸ飬ΪʲôͲܶԻŵ˺һأ 
޿κε̾һһ˲·꣬ת˵˽ ʧȥˣָо᲻ġ ΪһСɱ֣֪һô¡  
ȥҲ֪֪Ҷ仰кҲת߳ӡ 
ӵĽȻ΢ˮǽǴһ͸ˮĻˮĻһ꣬ߵǰϥ̧ͷʵ̻ʴˣҪҪȥ˫׷Ӧ֯ˡ  
û˵ʲôֻǴ򿪴ӣһһţ޵Ŀз·ε̨֧壬ʱ˫̤˵档ˮƿҲصʱ³һһ׶״ˮ棬׹ĳʹƽȵ˵ϡ 
أ߰ɣȥ׷ˣֻȥִһԭӦִе񣬱һ뱣ˡ  
ҶصԼסڳĳһ߲㽨ϲһ׹ԢûлļҾһĻҳЩѾ޹ˣҲûٴλصҲûбҪȥɨˣ׹Ԣ뷨ˣΪ˷Ѳʱ䡣ÿһÿһ˵Ǳģֻ뾡صܵܵߡ 
ӱڹ²㷭һӣһûзʲôԽӵĶ˵ϡ 
źȻˣԼ̽̽ͷ˽űһصĶһʵڷʲôҪ𣿡 
һֽһ׸ҶͷҲ̧ļصѰţѾ֯ˣʲôץһȥôҵ¥ȥҲƻӣҵĻԲˣҲҪκС 
ŶĻһȥˡ Լɹʧ״תžҪߣŶ̤ſһʱȻ̽ͷʵơ  
ɣôϻ˵һ¡ ҶֹͣϵĹվԼɣԼɿЦЦЦת˽ 
ҪʲôϷ۳ƷηźãԼ̧ͷʷҶȴҶЩԥЦģռԭͽҶ˵ģҲҪְҵ²𣿡 
ҶԼɵĻ˵ռҺһ˵δ 
һԤʾǲõĽˣƴİ飬ԶҲʹ飬ȻģҲ˵ģ滹ѡ飬ʵ룬ìġ  
Լɽһƽͺ󣬿˿Ҷޱ仯ı飬ЦЦֽҿ˵ڶơ 
ֻ֣֮أҲԤʾǵĽὫһһ෴ļˣֲ֮ϻתѭÿÿﶼӲߵһأİյĽǱҵģ̫Ĳ  
Ҷɫ΢ı仯ԻĿѾƣȻʵǵƴʲô 
ԼɴЩˣ˸˵ƣһŵˡƴ˽ķǵС  
ԼɻҪ˵ȥҶȴֽƿ˹ȥԼɾȵŷҶ֪Ϊʲôٶ 
ҶƺһУĿԼɣ˵Լɡһæҵһ㣬㲻ܾɣ 
Լ΢Цſһ˵ͷ 
  
̫Ѿʼƫ·ϵ˺ͳ°ʱĵƵڽϣŲ֪ﴫķ˵֪öҲеЩˡҿ·һţС̯ƺǴչȥҪһ໴Ķӡ 
ӱҵĵַǸѾȥˣĸڼңȥתѧȥˣһڼϷҵĳܾȣ˵ȻҾ֮⣬˵׾ٵĽķ䣬Ǹʼֲ˵һЩСֶκǽ˵ʱ顣ȴҴʧֻͬͬѧһȥμվۻᣬ·һʱз˷ɱ˵һĻӴЩʧأһŲ֮顣 
Ҽ˵ƺǼٵģҲû׷ȥû뿪ҡûκεĽֻǱһЩõķˡ 
˼ڳϣһ¶ҲûгԳʲôζҴҽ뿪̯˿̫Ѿɽֵҵƻʱˡ·ԶԶһ¥޺˸Ķʮĸ߲㽨ӿ˽ŲǶ¥ķȥ 
ⶰ¥ĸ߲㽨վԶǰɢʱ򾭳û뵽ѩҾȻס¥Ϲʮ˺¥ıƣһ骸ҵĵַӦþѩˡ 
̧ͷû޾ڰҹе¥ЩĻ᲻ϵͣ磬ҵĵĵĺǶģûѶʱҾͳѩڵʮ㡣 
ˣˣ쿪š  
ҸԵ壬ȴû뵽Ҳû˿ţûˣſڵϴķ϶濴ȥȴ滹ŵơٴΰ壬һû˿ţѩеĵ绰Ҳֻ֮ͨôֻˡ 
û뵽ֻͨϤȴҶŵһഫ˳Ȼ󣬵һЩһֱܹѵ˵ڼңΪʲôҸоκϢһ򶼺ϸģ岻ãֻ᲻ϵģѵ˵ѩʲô⣿ 
ԽԽòԾҲҵԼеһԤСڽһѸ³ԭµĺӰУӰͬͻȻעһѩҴķ϶ɿĴ˽ȥӰѸӿָͣԭ壬ת˲֮Ѿվŵһ࣬ѩҵĿ档 
ѩҵҪеĴ󣬲õúܼţɳǽϹһ˶ӦĸĻɴƬĸҽԺʱѾƬѩǳ񣬶ôƯһ֪ĸŮ 
ٴβָֻ߽ͨһ䡣ѩķûйİ裬ʰҲǳ룬ɫĴϷһֻɫëżֻżԱߡ 
ֻ˿Сİ˲ֻĻʾѩ󲦵һ绰˵˾ͽɡҼæҶ˵绰ûвȥҲ˾ͽֻͨǲѩ鷳 
ֻԱбĺۼһ£ûʲô¶ȵĲȻָĵطеһĳʪƺˮۣǿ޹ĺۼỹûȫɣ֤ѩӦûûԶ 
ôѩһȥأѵȥ˾ͽ𣿿Ϊʲôֻأ 
һ΢춯һͷһԭд̨ϻƿеһٺϻή䷢죬Ȼְٺϻĵطһøֱѹŵ֣ƺЩּһš 
ְ֡裺лʮ꣬Сҵһֱãǰ󸶳˱ĸ༸࣬һֱóͥһҸ 
ʮ꣬ζҲǰǸΧСˣѾ꣬Լ˼룬ҿѡԼԣҲҪˡ 
ְֵĲˣҪչ˰ְ֣ڰֵκεˡ 
ÿҹ˾ʱҶ򿪴ӣԶգһ˳֣ȳʹ࣬ԺƽһǴֻҪĵܶҺþѾ㹻ˡ 뷨̫ʵʰɣǰĺڰǿԽһɵģʹĳһĻǰ೤ĵ·ء  
Ǳãһѡ񣬵ȫΪ˰ְ֣ڣڱҪˣΪʵûθ𵽵ס Բ𣬱ˡ  
ЩģǱˮʪˡ 
⡭ Ӧһ飡ѩҪɱҶʱŵ྾һԺзɿö಻Ļ档ô죿绰ϰԵľҪȥ110Ȼ绰ȴҼæͨ˵绰û뵽Ȼ骡 
ô㰡 д˿Ȼ֪ܣϣ绰ѩ骵ԵЩʧ 
ʲôôͲҰϴѾѩ˰ɣ̸ôǲرĸжϿҪΪʲôɣһЩɫɫҪʲôġ Ҿ¥أɢʱ·Ͳˡ  
˿ûʲôǻ٩ҵ绰Ȼ뵽а취ҳѩȥæԵ绰ﺰ˵ϻٶѩˣҪæ 
绰ǱžһҵˣԼһӺĳ˽ûȣҾͰѷ̵ֵĺ˵һ飬Ҳʶԣɵ°͡ 
һʱѾȥһˣھ㱨ȫѰҶˣǵþжϳȥĵط һϸоѩдÿһ仰ͼҵһЩ 
һȻһĴȣ·ӺͳɫѩĴϡż첻ֻƺһ㣬ɫҲøˣһŵϱٵ 
骻ָָһСζȻȥˡ  
㡭 㵱ǹ𣿡  
ƺ˵ģͷһ£Ȼɿ˴Ѹٵܳ˴ţһɫӰŷͨ¥ϴȥҺ骽ĸŰ¥ȥһ˼㶼ͣµļ¥һ¥Ѿûܲ¥ıҪģҽ骻棬˳ֱ¥ 
ܳ˵һ¥ݱ㿴̨ͨţûҵһײ֮ȴûпҺ骵˻ 
ŴסˣӲɣʹ˸ɫ 
Ҵһųȥȫƺеҵ˫ϣָâʱһ׶೤ӶѤĻϮȥ˲䱻ʮ϶ڳ±ײˣСһɳ˼Զ̨ϡ 
ҳ̨Ѹٵס˽ţȴԶ̨ıԵվһŮӰɫȹԶ¥޺²ϱ任ɫһͷĺڷƮҹС 
Ļعͷ۾ڱ¿նÿ£ȴᶯ 
ӦøˣԭΪҡ ʵҵʱŷ֣ͨʱ޷ܵĲǶĿ־壬ǲļį  
13 ׹

       ѩ㲻Ҫ벻ʲô鶼ܽģ 
Ҵѩţһ仰֮ȴֲ֪Ӧ˵Щʲôˡûɱһ˺ףû뵽һȴôѣرҪȵѾľʱ 
Թԣɹ͵ģŶ 骰ſ̽ͷ̨Եѩŵ̱졣 
ѩŪһ±ҹ紵ҵͷ˿Ŀңƺ˵ʲôȴû˵ǰһȴ֣һҪһ޵ĿУŵҲǰһˡ 
ѩ㲻ҪѾȫ֪ˣ˾ͽɸĹ㲻õģҪǮҿԽ㣬Ҫ׷Լ𣿡 
ѩ԰ϸָ˲۽ǣҡҡͷ˵ôҪлл㣬㻹ҵϡ ôˡ Ŀʼϲ˰ɡ ȻͨٻĵĹңߵˡ Ȼв˵ҪңܿǶǲĳڹĻҪĲҵˣûҪǵİ˵ҪǵİǴһһӰˣûʲôġ ˵ģ¾һǶͼҲ⡭  
ѩϣ㲻ҪᣬҶûκͼģߵҲԹ۵ģǮѾˣ㣬Ҫòã 
һ߿ѩһʹɫʾסѩϿ취ˡ骿üһҡͷڻһʱûʲô취 
ѩ˻Σַ˶ϣɫЩ󣬱Ǽ⻹Щƺ岻ǺɢĲңڷաŵ̨ıϣ̨˿С 
ȻʱЩŮ֪Ǻˣһп¿ʼһᵹ׷㣬ҵѣڵһоͶᷢˡ ѩȻͷ˫翪ʼ΢ĳ鴤޺·߲ʵĹʱǲܵ˵ģĽҪԼеҲΨһܸˡ  
˿ʲôùܣĸĸأûΪ룿ǻ𣿶Ҿˣ˾ͽɾͻŹļ𣿡 ʲôͲڸӱΣȻʶԼЩļˣȻ˵˹ĻæͷԲ˵̫ˡ 
ѩҡҡͷ΢΢Цһ£Цݺ˿ۡ 
˵ûдҺ˽ҵڷҵҲŲ˶ã˵飬Ҹĸ˵ûǻЩۣϾǷǵ̫ˡ ˾ͽɣ˽ˣˣͻȥŮˣҼҵ飬ҲҸĸ鷳μҵΪû  
û뵽ȻЩ飬Ҳͬ˵ûԵǻԶ֪Ŀɹ󣬲ݸ߹ƽգҲֻһΣʧ˾ҲҲˡΪֻ֮ȴĹǣһơ˫ɱԭسһͱһӰӶӰӵʽӽĿġ˫Ӱϻ˫ӰʹþƣĿǰҺ֮ľҪץסƺЩѣ취ӽſԡ 
жӿߣֻϣܻȥǮҲ⣬ϣҡ  
Сļ֮ľ룬ͼһᷢ˫ӰȻƺʲôϸһҹհڵ͵͵ķڵѩķ˹ȥ󻹸һһİɫС档 
ֺڰĻ£骵ıɫӦûжģֻҪҽѩעϣڻȥӦûʲôˡ 
лл㣬ʵǮûжĹϵҰ̫ˣ˾ͽ˺ܼǳģҲܴҲ鷳Ͼ·ܳ ѩ̧ͷ޾ҹգҹ罫ĳңʵĺȥֱһ̡  
ҵʱȥ骵ķһۣѾӽѩ߼״ˣмӦÿץ 
ҵĻ˵ˣллңһܼĺܿġ  
˵ѩĳŵվһۣ¶һЦݣкỨЦݶޱȵࡣ·һۣ˻Σɫܲ԰ףƺЩ־塣 
硫 
ǧ粻ƫƫʱһ磬żž̨ޱȵѩû뵽ǰԶȻһˣһţʶһҲṳ̂ʵĵ棬һŲȿգȥ 
ʶԼһĴҲ˲ǰһˣֻץѩ½ǵһ鲼 
һз̫ͻȻֱѩǵһ߻޾޵ҹʧҰƽʱҲŷӦ׷ʲôµֻĤϲİӰҵǰζ 
⡭ ɲܹң·ʵûס ɫŵòҰף߬Ŵѩ·˺µĲϽš 
ûʱ骽ͣҲ׷˭ε⣬ƹѩ׹ķ򼲳ȥʯ̨֮ıԵ˫͵ץסԵܣǰʮȣ˫͵һŶ¥ܣһ׹һѩȥ 
ץסѩ½ǣȻûֹѩ׹䣬ȴٽѩٶȣת˲֮Ѿӽѩߣһץס֣˳ƽ˻С 
Ĵļ紵ѩںڵĳƮţϵҵϣȻƻͨĽֵȻĿѩŰ׵ƺûѪɫȣʪʪģкˮĸоΪ־յĽģյ˫۽ˮʪҵ 
û뵽˺һץס֣΢΢һſǽëỨ۾ȴȻ廹ڼٵ䣬ԼѾҵĻС 
ߵҵʱͫһ˲ิӵ񣬻ںޡԹ졭 ܿĻǶԼĿ־塣Ҫʱ֪Ŀɹ󣬿ɵ֪ʱѾˡ 
ȡ ȡ ңҲ ˡ  
ѩȻץסһһץסҵ·Ҫȫþһƴҵ壬ұ͸Բ԰׵СҶòһһţµŪҶ飬ȫɿ֡ȻҲ֪ȥȣȴΨһԸϣˣûκϣҲҪһԡ 
ң취ͣס׹ơ ںµĻͰ۾ϡ . 
۽ıסѩС壬˴Ҳ˳ӵĽҵϣ˫۽գͷҵؿڡ 
ת֮Ѿⶰ¥һλã§סѩڰ͵һתͷϽµλ˹ָ̧ſָ⴦糤ĺâҫţͬѷĽУٶȣҵĵֿ޷еΪضĳҶܿѩȥ 
һҧ͵Ե¥ץȥâ綾߰ţϢͬҵָ谭Ĳǽ壬Ʊǽשһֱ뵽ڲשҵĸ첲͵һ𣬼̶ұѸٴ˺Ѱʹ¥ǽשҵǰɿǽѷĿ֨µשм飬ڹ˴Լ¥ʮ¥֮λãԲԶдʮ˺¥ıơ 
һשмҵĶͷϣ˼£׹ȥ̧ͷ˿ʮһ㵽Ų֮¥Ȼץץֱۣӡɫ¥ϣ˵Ĺ졣 
ȻڰУʱΣǽˣҲһЦһ£һ󼸺޷ܵľʹҵұ۴͵һȫƾ־ǿʹûɿ֣ҵȴѾϸܵĺˮұ۵ļ⿴ѾˣȻس̶ڻö֪ȴ֮еģֻҲ֪˵ĸ첲ֵܼܲǡ 
ǷԼȻͣѩſ۾ͷ͵ĿԼڰУŵôһӴץҵ˫ϵ 
̣ǡ ǻ𣿡Žͷſҵļҡ 
ģµģο¥ϻһ骡 Ȼ˾һЩ飬ؼʱָ̻ϵġ ҾܵʹȫץͳǸʹϮΪ˲ѩʧȥģȴҪװһνӣȴ޷ֹϲĺˮ 
һֻȵСֺȻȥҶǵĺ飬һͷЩĿѩȴ˼֣ͷٿҡ 
Բ𣬶Ҳã㡭 ѩ΢ţȻȫ΢ľΣæ̧ͷʵ㡭 ۰ɣ 
ǿʹҧҡҡͷԼܸоϵЦжôĽӲѩҲܿڰοˣĬˡ 
ѩȻʲôͨ죬µĶ˵ղš ¥˵Щ͵û𣿡  
Щ ұѩıŪˣȻ뵽ָĿʼϲ˰ɡԼһп¿ʼһᵹ׷㣬ҵѡЩʱҲһȣߴѩ崿ƿȴҵͣƽϵѩܸоõ 
ʱԼͬĳĬˣΧðޱȣһʱ 
ҹȻڰյ˻ΣҸоѩ˫۵ԽԽСȻ䣬۲ɵý˽ȻһҲòִԼܸо岻ɢ 
һֱڷգ 
ϻؼҵʱСꡭ ҵֻҪһͻð ѩɫ죬˫ĿңԳƵЦЦ˵ܻҲǸ漣ˡ  
˵ԽԽСռϸղŵһţ־Ѿ˼ޣȻԭץҵ˫һɣ˹ȥһʶļӴһק뽫û뵽һȴǣԭѾʹѵұۣľҵ͵һԼҲ֮һͷȥ 
׹ķҵ߹𣬽ҵ·죬ұۼʹ޷̧ĲٰѸղŵһˡĸ߶ȣͨˤȥԱɣҵǿӹһ٣ֻҪٽҸղŵһ飬һһֻֿá 
ΪջԵѩô죿ĲѾңѾʧȥʶ˼ץסңȥƺȴĽֻ·һȻнͷͣƺûа취ղپѩһˡ 
ѵſѩҵǰ 
ҹĻµĵƻҵзɿϷ֪ԽԽѩʣµʱҲˡͼٻ⣬ǰΣ񲻾ǰողԹûжҲ֪ܵȥˡ 
潫ѩڻŽԶȥգȻ˿ߵӣ˿ڵĻѩңֻͷ˲˿ȴ֪ʲôʱ»صҵߡ ¥ϵ骵ҲûʲôҲܹͲܽǾȥģġ  
ˣˣȻЩðͷҲ˲ôˣΪֻ취ܾѩˡ 
Ψһİ취ֻСѪģ 
ɲǼҵʳָٵҵĨһ£ĺâ촽ƤûзκεʱҵѪעȴûиеٵʹԭѩϻȥƴӺסѩͷ˫Բ԰׵ı촽ݺݵ˿ĭ۾ҵ촽صӡȥ 
ѩƺһ˿дʶ˫Եʱüͷ΢΢һʶĽҧýģ鼱ֻ֮ͷ촽˿ԼѪҺܹʽȥ 
һеʱֻмףҲ֪ѪĵܲѸٵķãҪ΢һ㡭 Ҳȥ룬͵ڿз˸ҵ巭ѩ棬֪˶⣬ֻܹܵˡ 
š䡱һ춯ʮ˺¥ϿӰ׹ѷ¥Сһ׷˹ȥǸϵֳʱȴ¥¹ˮûκκۼûзκε飬ֻмȽϺõ֮пƺһӰٵʧ˸Ĺľڶ峿һϴүз¥вһ׵ĲץۺѸٱ˾˲ټߣйزżҲûóһĽҥ˵ⶰ¥вɾĶһʱֵĻ̻̣һЩסⶰ¥ټҵĴӶ˳۵ЩѾǺˡ 
ǻΧڲ췢ĵط۷׷׵ʱʮ˺¥ԶһĽ䣬һӰӵϻ𣬽ֳΡ 
ұ۷·˺һʹӿĺˮʪҵҵֲѩбһǽϣ·ȫһ˵ʲôҲ޷Ų벽ˡ 
ԶԶܹ򵥵ļһҵнӹѩǰ棬ҷұĬĸ骵ĺ滺š 
Ϊýѩҵ˹أƺûʲô˽ 
ѩĸվһƺˣչԹҩ󣬽ϴǺñӣԼ֪˵ʲôüͷһ𣬶ϲ˾Өĺ飬ƺʹࡣ岢ûܵʲô˺ֻʱ첲΢Ĳ˵Ƥ 
骵ͷ˿ֱʵȥѾˣҲ֪ѩĸĸôô˻  
ȥҽԺչְ˰ɣҪŻҪһʱܻҲܲˡ ҶѩҵڻǱȽ˽ģҲҶṩϣ骰ڰֵ߰ɣҼûˣչһһٻȥ  
˼ĵͷת˳ȥҪȥţȻֵߵߵܻˣһ֣гһһ֥ 
㿴ôҩȿ϶ҩЧͼӰ֤Ϻ  
ô֥㵱Ҫ˰Ҫ  
ǻСġ  
Ҫ  
ߺ澲Ұ˸ѩĴߣһĿСʱȥˣѩĺƽĶͷƺѾһЩˣҲûıҪˡ 
Ҵӻóдöյ֧ƱŵķѩߵĴͷϣԱߵ̨ѹãȥĵĴš 
ѩҳѾ賿ˣСҸϨƾޣֻСĵС԰ŵơҹ紵ݵķҷ΢΢Щ⣬ڷҶڣЩؼңȥֲ֪Ӧȥرƣڻ԰ĵˮر 
Բεˮش˿Ѳˮһ׶ˮ·Ƶĵƹ⵹ӳˮ棬ҹ紵Ĺ㣬ΧʻҲԵøľ 
Ѫȵˮһ£ȻԶһЩ˵ĽŲҵĶĿҪ˵Щοŵҹһһľ춯޷ӹҵĶ䡣ŲӦǴӶ洫ģǴŵķƺмʮˣҵ֮лмƺڵ̸ʲô 
ôôôأ벻ôסͬһʱһؼҰɡƵĹһȺѾҵҰΧ֮ڣҵľ벻ʮס 
һжʮˣڶʮ꣬Ϊ׵Ǹһưֺ˿ҪЩԼʮ꣬Ŷͨÿ˵࿴Щ׶ƺʲôࡣ 
λúȥķţĿԣһ۾ͿˣҲû뵽ﻹһˣȫһ£Ϊ׵ͣס˽ŲĿתĶҿ 
Ҳûǣǿе㷳ҪߣȻΪ׵˺ȻʵιǰСӣǲǽз̣ɰˡ  
̾˿ͷ˿һȺˣǡ©ƫҹꡱ˰Ҳģƫƫʱ֣ҪǿʱԾı飬ỳǲһֱһԵȴʱ 
ϵңǻʲôҲͷƲƲ죬ѩôǻʶңҲ֪˭ָʹģϾƺûڶˣ˾ͽİɣǹɵģҸճ  
Ϊ׵˼ƺһ㶼ΪԼĴģ΢΢ЩԾ۾תתܿסһϾ˵ϵĹǮ֣ǲ˵Ҫǻ˵ϵĹءֵ̧ܸܵһڹ硯Ҳ˰£еĵطҪˡ  
ڹЩ˾ǰָǾ˾ͽɵĹӶҶʱѪϳ壬˽ѩȻϮңʱȭͷÿ졣ȻͷЩѣΣڵ״ɻ䶯вϸԼҪ侲ŽƽϢ 
֪ڹ˵ôΪͬûе侲к̨ô˵ģҲڸԼ·ҿ΢΢Цһ£ô˵ٺҽϲҲô¹һ𣿷ģҾһССƽͷգûʲǫ̂Ϊǵ˾ͽԴײſҲ˳۵ģҪʲôǾܷĴ󵨵ˡ  
ڹһ˵ô˵ʱһɧ˷׷ԾԾԵҪһҸɵһ 
ţҺȻһǰֹǣ̧ų񣬻˵Ȼҽע޷ԸôˣΪҵȫǣ׵˶ 
14 

       ֳ侲ȫɢɱƺǣΪ׵ĺڹ飬ȷ㣬ס󼸸ͼȳˡ 
һվƣǰ˼ǵǰ̧ۿ˿ǰĺڹֵĻǰ·óòãҪؼҡ  
ڹұȻһֻмĵ˲ŻУ˿Ժ񡣺ڹһ˵ԥǰȻ֪ϸƾֱܲһԲˣߣ˾ͽɵǰȺֵܣƺ޷ǳļ֣ʼЩڽˡ 
òĻشСܿʼЩ˽ڹɫЩѿһҧһ߳ĸֹУұȭСֵܣ˽˽ǶĲΪѣҶҪʲôȻҶֵҲ޷  
ڹĻһСǾ񣬷׷״ּһɨһȦǸֹܺľûʹÿذ֮˾ͽƺֻ뽫ҴУҪҵĳ̶ֳ˵зϱ˸еʹࡣ 
ȺŹ𣿿γֲܱˡ ʹұۣ׽ұ۰ֹڴܵص˺Żһȫڹ˹ָˣǾܹɣҪ˾ͽ֪Ҳǿ۸ġ 
ڹûмڳվڶƽңһĽ˭޷Ԥϣ㻹ʲôҪ𣿻ҿ԰תѡ  
⻰ ƺӦҵ̨ʲŶԣ 
ŸҶʮ౶˿̵ֲֻпɱһѪ·Ҵһڹ˹ȥȻ״ʱ֧ܶ࣬ңٶҲƽʱ٣ЩȾƴܵĻȻǿϺܶࡣ˵˲Ѿ˺ڹǰڹƺ䣬ӦҪ˿죬ȻҵͻϮҲһܿ췴ӦֻӶŸֹܴžӭֱҵͷ 
ҵĿȴǺڹһֻһУһ͵һͣһɨص˺ڹһźɫСܽϣƺһ˹ȥһҲҵһֶʱһССȱڡ漴һͳŸղű߷ˣֺϳƵ϶ԾĺâҴ򿪵ȱзɿĻһɫİ뻡ŷһǰ֮˵ؿڣŷ˲䵯ԭλá 
ڹʣµ˳ȻԼһңתͷȥ̴ʧɫ߶е˾Ȼ˲̶ͬȵˣؿڴ·ȫ֪ʲôնϣǵǰƤҲȫζѪţһ˱Ƚص˿ڴļⷭţؿڴѪģʮֵĿֲ 
ҵ˶ǣұϵ˿ڣĵʹٴϮұʹĹӣؿڲϴϢţжĺڵϣǰĵεˮ߰ߡ 
Ŀ˿ճָϵѪȳζճճĸоҾһθǿʹ̧ͷĿźڹһˣ֪Լһ»Ѿǿ֮ĩͬĹһҲò˵ˣֻϣҸղŵһܹǣ֪ѶˣȻһ޷뿪ϾҵӰûˡ 
˵ϱǷһߣ·Ĳס˿ڣڵϴϢšȻԷûмٶ٣һȴױȵ𺳣һͬȻߣȴûٸȳصղż˵ĸޣֻ֮ȫͷĺڹϣ 
ղһǸ棬ҸղǰʮףЩ˾ͲƤôˣֻµͱնˡڹСЩҡҽųȴչս㲻ߣҲҪǳֵʱΣֻһͨĸǶûʲôԹҲɱˣĲϷŹҵĻôͶԲˡܱá  
ҵĻżصɱɨڳÿһ˵ŵʶһ 
ڹ˿˵ĵֿ֣˿ֱⵣȥᱻ˷ֶϾȺ˵Ŀʵ̫ˣȾ쵽ԼЩ˸Ӳʱ˾ͽٴҲ޷ȫˣοղ˵ļֵܵҲӡɵ۾ŨüԭΪô˼ӾͿԽԷû뵽Ȼļ֡ 
ҲǾ˵ˣܿͿĲʣǲ¶˿ĵЦݣΪסСģ́󺰵Ҳ£ȻӺӲƺЩ⣬ŲסãСӣǸһСӷˣȥǺȾơ  
⻰жʱһû뵽ǰĺڹȻôһıˣѸٲҵ㻹ϻָԼһʿҽҪȫ뿪ƺһɵ 
˺ڹı֤ԭԥǰĻǣת֮佫Χסеļһɷķ׷ҳ˹һʱӰ޿ɶ㡣 
־µپʱƾϴһһ漣仰ҲΪȻʱ඼޷ھнѣʹ־ǿϾ漣˾Ͳ֮ܳΪ漣ˡ 
ǳ־־֧ţҷɿӵĻͻţǿĺâƵ֪˶˵壬ԼҲ֪˶ټǹӣؿڡѾ֪ǶԷԼѪȾ죬ڷֱ治ԭɫǰζʹŤѪ˷ܵףŨҵѪζϵͨҵıǿ״̼һĴԣڿлĲ񣬷·һž޴ҾΨһһ޷ѵ㡣 
Ҫĳɱ˲Ⱥ˺һȱڣֱͨıܴҶŲкϵĹǸȥգ֮伷Ⱥ˾ͷȴɲǼˣǰȴһƬԵˮ棬ѹ˻˵٣ͨǻ԰ĵˮأǳȥ· 
ҵľȺ;˲˶һصҵĺԣͬװһ죬һͷű໺ǰˮ潥ѪһƬﻺģˣԭҵȴԽԽСƺԶȥʹѾ٣ǰĲԽԽǰ˲һڣһ͸ҵȫһ֪Ҳˡ  
ͨһ԰ĵˮзһˮɫѪˮݲϵӿԭ峺ˮرûǲڹ۾ŲϴˮײϷĺɫݣƺЩ޷ŵĿԼеû뵽ԼȻĽһˣǳ׵ĻҲ޷ˡ 
ȥڹвһսľŲĵط޳һ㣬ǴĿĵѪԼĶʮһûйҲʣмѪһͨ죬Щ˿ڴƤ⻮¶ɭɭ׹ǡ 
ŵ֮以򵥰˿ڣʹϴڹݺݵĽˤ˵ϣģ˾ͽҵͷʲôˣһСͰǶʮֵܸӸԭϴͱİ̻ƴҲû˵ôҹҪǴȥôڵϻ죬´ҲĲĻˣ  
ˣڹ¿ڴͳԼֻհһ룬ֻǰǣʱϳأһε˵ϡʱһͷ亹Ϊڴʮ׾Լ࣬Լոڲ֮ҲڹŹһȦ 
ѻֻ˿ڴһһƽĵֵԼֻڹͨ˾ͽɵĵ绰 
˾ͽүԤϵǵȷ˵ĵصĿ꣬ѾķԸǸз̵СӴˣСʵֵúܣǵֵȫҲˣҪԭĳٶಹһЩҽҩˡ  
绰ǱԼŮڹɫѿǿû˵ʲôƬ̴˾ͽɵԺڹͻȻƺôС¶첻ãȻȫӶˣҪȥԸĲһСӣֲ߳ӣȻ˼ٿҪҽҩѡ  
Բ𣬵СʵЩаţƺһѺɫĵܷû뵽׼ԡ  
绰Ǳߵ˾ͽɴֱĴ˺ڹĻȻҺܲ⣬ϾǻΪҳͷ̣ԭĳͲǵҽҩͻỮʻϣ˾ͽҾԲһǮġ  
ڹɫѿˣҪرֻͨȻ绰е˾ͽʵСڻ𣿡 
̫Χ󻹱һ˺ԣˤһˮأڹǰ˼ˮ׿˿˵ȥԺһֱûиƾ㲻Ҳöˡ  
˾ͽñǿסߡһ˵绰ڹһʲôֽ绰ӸԵĸСܣ¿һ۽ƽĳˮȻ֪һжѾˣлԼЩĸо 
ѵұŵ  
  
һƬĺڰ 
ҷ·ʧȥԼܲһ˿Ĵڣƺʲôҵһıߡˮҵıǿס䲻ϵע룬޷Զ޷ˮײҵ̵Զȥ˵ݳ޵Ը 
ҵѪҺڳˮɢţԷν建³ʶĽģһʹҶȥˣΧˮҽΧţҵ𣬷·δӤĸ׵һƺڸеˮı䣬ϵԶȥһİȻ  
ξҪ  
Ժ˿ڴȻһ̰ľʹͷƺʲôһ£΢΢ſ۾ǰֻһƬģѪ죬ƺһЩ  
̫̫˫̥ȴѲѾˣӺʹֻܱסеһ  
޷ȫȫʸ𣿡һ˵ʵ 
ģӵ״ǳ֣ͼʸȴ޷ƤŬ󲻵òˡ ڱϾĸӤ˫Ƕ޷סˡ  
Ĭ˼к˵ٴεȻȻ˵ˡ 
һЩе𽥵Ľӽȴһ΢𽥱ǿƺһֻСĴҵһϤĲҵ  
죬Ҫ졭 ҽ쿴Ķӣ⵽ô£ӤҪԼ ֵӡǡ ڶֻҲˡ  
һСʿ˺ѷεļΧΧҵҺ忪ʼҵĶǿĳƺҪǵİΧƣȥǵɡ  
ãңѪѹҲʼ ƤʼѪֹѪ ɫʲô   
СʿҽһҲû˶ΧһƬң˾ֵĺеײһЩҴûĿֲҲ֪浽׳ʲô£ֻоΧҵҺ彥ȥһǿҵĹҵϡ 
һ۾ҰΧ֮ڣһƬѪɫƺĲ֫еɢҵһءһյ޴Ӱ£һ̷ĻӻѪһ˾ңлһƺǸոճӤӤͷϷȴƮմް壬һһס  
ǸӤǷҶ𣿳ⲻ˿ͻõˡ ôǸѵǡ ͼ۾Ŭȥ˵ףŬʼģġ  
ǰٴһƬڰе·һ˲ʧĿҽ΢ѪҺڰнһ΢Ĺ㣬һϤĲԡҵȫһƬ׹Ϯ˲佫ɡ 
ƺһҴδĵطȥֻһƬ۵ѩף֮һУҵ壬·ռֻ֮ҵĿĵţһƬ̹ȻԶƺʲôڶһ޴ĵ״һ޼ʵİɫУ͵ĲϵһκͻüʱҼң˿ɵļ룬˿˯ȴһε 
ǡ ʲôʱأ֪ѾҪ  
ɫ΢ļϴҼʱƺһЩûκεı仯ܹٴμ˿ҵаٸнȥ ΪҸͲ֪Լ  
Ȼ˿ļƺ˶ԭ͸ڽ䱡ģģӳ龰˿Ӱڼģ˳ԣ˿ͬһӤһ޴ļУƺٸδĳʱ̻ͬһƼٴ 
δĳһʱ̡ ǡ һδ 
ںȻٴλָԭĴףͼȥץסǿ֪ģٴʧˡһƬ޾ĺڰٴͻĽ٣ڵǿҷҵ۾ȵĸоӦ Ȼڻ۾Ļ 
ַ˼ĳϵĳ֣ҿʼǲҵʣµģ˵֮ǰָָͬĻþڿôǲζҵأ 
ǰƺһӰѸٵһɫӰӣɢĲжϣƺǻáǶһ˲ʧˣãͲסڻĿУٻó˵˵ȴҲ޷ҳ˳׵Թߡ 
ˣ˵ǳʱļ䣬ƺǸӦҵĴڣ޾ĺڰп˿ڣǵõʹǱεļʲô޷شȴΪԲײٴμǶ£Ҳ֪˵Ǻ»ǻ¡  
ȻˣԭǲҵĻþһжġ 
ղ˿˿֮ҵĻ֮ȻһЩģܰȫʶԲʧ  
ǡ ҵأҾкʣɷκ 
ùȻ˿һʹҲ˵Ҳܸ֪ҵһ뷨źĿ̾˿ο˿ѾһϢˡ  
ģӵ߼ʹʶҲʽϣһԿоԭһС  
˵ÿ湻ɣҪҲ˴˵еĹ»Ұˡ ȻνӣתһҲ˵Ǿ壬ԼɾҲǺΪͬ࣬ĽǶǴʽһתѣȷûʲôСֵġ 
˵ȷûôֲľҶͷôҲ뿴Ϊҵ뿪 ѵûа취𣿵ʧȥʶʱҲǻóֽҾȳ ѵپһĲȥ  
һֱһľ壬ȻѾûʶ޷ʧԭ˿һֱѹ˿ֽѸٵѾˡ  
ָӦǵ˿ɵֻ׺ľ壬Ȼһֱҵڣôϲĺɫƺ޷Ƶĺȷٴŵıˡ 
ҲҵڲϵļΪ˿ڼֻһѹɾ޴Ĳͼȥʧˣ޷ѹɢٶȣֻܾɢʱ䣬ȴ˿ٴξѡ ڷѹռ첢壬ȷԻΣҲͬʱ˲ͷųͬʱһ壬ʱʲôҲұ֤  
ء ʲôĺĬĬš 
屻ʶռ죬µʶֻΪԹڿʶԶĴ  
ҳĬˣõĻĻţǰҶͷ骡ѩ㡢ѩȵϤס  
ڣҾˡ 
  
ϴôˣֵǻأ 
һԵСܷһ߻кźڹҡҡͷתŶʮ߾ҪʱķȥȻһ˿ӿͷƺʲôõ鼴ϡ 
ˮƺһЩֵ죬ڹ͵һѵ ѵղŵǸСôص˻û͵תˮпȥˮصıϲ֪ʲôʱͣһֻɫҰèˮɢѪζķˮصıԵˮţʱצӲƽˮ淢΢ˮ 
ڹһԭֻһֻҰèԼ̫ˣһôٴεվءڹԳЦЦϵһʯͷҰè˹ȥΪԼĳͷ 
ҰèԼʯͷҪԾǰŸոغŻûһɲǣͻȻر͵Ĵˮһֻ֣һץסֻҪԾèһëȻĲҽ֮ԭèֱͦͦҲˣֻˮֵָѾĲ壬һƺǺɫĻ˲գֻ֮èʬеĺڻң紵ɢ˿С 
⡭ ԲǴ 
ڹȻûСŵɷףȴҵ鴤ţ֪дŵĺй֮˵ǰһȷʵʵģȻҲ޷һҪ˻ܹԼվѾࡣ 
ˮıԵˮһֻҲˮصıϣ˫һţһˮԾڻһĻ䵽˺ڹȵվͶʮС֮䡣 
ڹٳ棬ӱһ˴˲٣ǿͷĿ־תȴȻ͵ĵ˼βסȫĲΪһŴûмס 
㡭 㵽˭ 
15 Ѫɱ

       صĺϴӺڹǰﴫžҹĽڹ죬ҹ΢΢ʪܵͷһֱںڰеϰһţڹʶĺͷ۽ǵˮĿȥˮȻѪȾЩǣɿԿصףû˸ղǸʬ壬ֻһѪ߰ߵˮϹƮš 
ڹĵ׸еһ⣬ּжϣǰӦǸղˮǸˣ ˮʪͷʹ¶˰ŲҰ׵ͦıͱ촽ȴԵʾԲǸղƽףȫȻŹ˿¶Ƥȴһٺۣһ׵Ĳ˶ؼĺƺһɫ㽻֯һĹŹҲղһϢվǵм䲻ɢһֱɱ⣬һͬҰްɱ⡣ 
⡭ ǸղŵǸѪ߰ߵĿӴͬһϣڹ޷Լ۾һС 
һɲǣڹĳ͸ˣĿǰıӰʼԼΪʲôҪ˾ͽɵ£Ȼɲ֪ԵĸͲһˣһתɱ 
㡭 㵽ʲôˣڹһʣһսսȥ 
ûлشȻڹ۾һƺΪһӰ˲ʧ˿УΧ°·һжûзһ 
һ΢紵𣬸ҡҷɳɳ죬˹ľ⼸κοɵ춯̸Ӱѵ ѵǴ 
ڹһȶһǰ˼ȥǰһ˵ֵܣȴǰֵһͫ׷Ŵ۽ĶԼ ӦԼ沿⾪ֵŤһ 
ϡ ϴ㡭 С  
ڹʱͷƤ飬ӿһ⣬͵һɨȭȴӰһԼȭֻε˶ԷıƤӰ߸Ծ𣬺ϢˮصıԵߴϵͿúڹ޷Լ࣬Էǵħ 
ϴ ǡ ǵʲô㲻˵ ǶԸֻһС𣿡 
һֵսսźڹĿȣ˵ϵĲڹһŽߵһߡԷѾԼܹķΧ˻ǹֻˣҲ˲ˣڹһܣֿܣԽԶԽã 
СҲ˲ԼƣѾɢֻڵİ 
رҪ׷ߣȻ˫ۺⱩԾ˫ּһźȻ˵׹ȥͻڵϣʱɢûУ˲ɢֲӰ 
ڹܱ߲ϵĻͷȥ쾰սľֻʣһͷӵԽԶԽãܱסûӴԺڵҲЩǷˡ 
ȻԼͷ͵һۣǰƺײʲôȻ˻ײһܺǽڡڹֵ̧ͷҲ¥ȺգΧƺһεĺĻֻ֣֮ʣһСԲοյأҲûҹ紵ľҲֹͣҡֻߵ·ɷŻ谵Ĺ⡣ 
ڹļһ𣬲ϵĴŴǿƽһȴԼеֵȫСռȻһûܳȥ 
ĪĿֲڿɢٴξۼһ𣬺ڹҲ˻ȥ 
ϴô죿Ҫ绰ɣ 
һС˵žͳֻ110ڹһ⵽ϣֻҲϣڹŭвץǡ  
ǡ  
ǰֵܻû˵꣬Ȼµĵƺ΢΢ʼζڹͷȥȴɫӰڵۼڽ²ţɫˮµĻζܴӰ졣 
ϴ⡭ ʲô 
ڹҲɻĿŹŹֵ󣬺ȻʶĸоһΣգ͵ˣڸղվĵطߴ׵ľ޴ɫ̴ӵ漤ͻһҽУѪĽղŻ˵̴ֵܱض˰գֽų鴤ţѪҺźڹļһءڹ亹ֱǸղԼüʱԼҲԼСһ³ 
СΣɢӣյĿռܹӶԶȫ޹ңһ뽫ĿͶ˺ڹ 
磬취ȾǣҪֵǶ  
죡ڹһȴ˵İһᣬߵռģһϵУܴ̣첻ǹҺڹѻ˵ˣվһһǹҪԸ˲ǣֻǷ£ֻСආȥĳˣֵǻΪ㳬ȡ  
ڹǰĵٴκӰۼ˾飬æƿԶϵĺӰӿϷǸص𽥴ӵĺӰлСǾֵԶԶ˵ռľͷڹΪȻܺˣֻӲͷƤŶԷ 
·ӳڹһһſáݵǰŮ˵ĻʹΪɫ㶼ΪԼôŮûм֮ɫǰվŵƫƫһкһſһ˫Ѫɫͫףȴֻ˸еһ֪֮Ϊʲô˫۾ȴһֱעŵ档 
ڳˣֻϣֵܷһ· ڹţӡǵһˡ 
ɱ ˫ŵ棬ﺬðһ֡ 
ʲô 
ڹȻû壬Ҫʣȴһ̧֣Ӱһ͸ղͬľ޴ش̴ܳڹһһȥͷתתһ£Ӷʮ޴ĺɫش̴ѾӰĵϽӶɱ˵׷źڹȽϽСǣɲǼ䲻ĿռвҽڶڹķӦȽϿ죬Ҳʤĵش̻˺öദЩͨСֽһЩĴ˿Ѿٴα߸ߴڿС 
Ѫȵڿţҵʬ巢Żζ۾˶ֱֱĶźڹһһĻ 
 ڹ˫ŷܵûУʶĽ߬˿̴СҲֻʣʮˣȫƨĸѰųڣڵ˵ضʼ޷ӳĿռ䣬㡭 㵽˭㲻Ƿ̣㵽ס ҪôǲһҪǶŸġ  
̡ ҡ ͣס˽Ų㶵ĿźڹŹֵĿźڹȻϳʹɫ˫ֱͷţҡ ˭ Ҳ֪ Ҫʲô Ҳ֪  
 𣿺ڹҲסˣȴ֪ھһѵĹʱľûκϣӳȥˣþȫݺݵͷȥһɱ 
ļƻȴˣԳ۾һֽץסģڹ뽫ȴ˿˫ۺâһȻڹðһ̣ҽջ֡ڹһȻеһס˫뿪棬Ҳ 
ıʹڹʶĺߴţȴһȵվԭأȴøˡڹΧֵȣȴֻ˸ǰԽԽģѾ׾ˡ 
㱼ȴı󻺻һɫӰһۼŮ˰ƺĺϣЩ˵עԼǰꡣѵԼҪֵĻþ𣿺ȻڹеԼӵֺȻɿصˤ˵ϡ 
ڹźţ˼ʿ־һ㣬ͷȴǸȫ鴤ƺŬţȷƮһɫŮӣĻþʵȻ㲻״ȻܷŹᣬ־ȥץϵһӡ 
ӸץȴŮӷһâ䣬Ůüͷ壬ŭ޴࣬ʱŴɱ˵ıⲻҪģ ˣǶ˵ˣҲֶ֪ܼãҰѺâýĽ֮Ŵ򿪣ǵ˿Ӱɡ  
ǺɫĻ漣ĳһѺۣԶԶСڴĴţŮҲ˵ˣʹץͷڶڵϺţǼܹëȻڹǸ㲻ǰһУԼΣȴԼɫĻѺ۷Լ˾ѵԶ 
ģС˱ˣֵǣߣ 
ڹһ˲ƴѺ۴ȥҴСҲȿֺǸţǿھ㱻ץҲҪҸöࡣǵѺСһ˲һʱˣ˴ţһƬ 
ȻƵ˫ץ棬ָĲ˼ʵĵשһغɫĻ˲ȼȫУĺɫŮƺȥŬֹƵӣŹĺɫȴԽԽӿΧĻѿݻƵȼµĵשѿ¶潹ڵռʱ¯ţȵĿĽ 
İŮţȴ޿κεĽûڣʧˡʱ˫ۺⱩǣХһΧԾĺɫ˲ϨΧźڹ˵ĺɫĻɲǼ粣һ̴˽ڹ˴벻׷ˤ˵ϡ 
ŮˣȻҪֹҡ һһεѹڹȥ¶ɭɭİ׳ݣȥɭɲǣͨˡ ֪֪˭ҪҾңҪǣҲ˶Ҫ ǵһ 
ɱ֣ϯſ˺ڹˣڹ׵壬ԷͣȻ㲻ȥһԱߵһСȥҽһһץضûϢȫȻĺ棬ֱ۵ĻӶһ̾ʹɢ 
ѵԽԽСŴԼɼ⣬ڹԭľ˿̾Ȼǵľݣһ޲öȣƵŵķȥ˲仯ΪһӰʧԭأֻߵɳɳ죬ڹ˺ȻɫҰ׵ͣסŲȻǵǰ¶ŰɭɭЦš 
㡭 㵽Ҫô  
ڹĻû˵꣬ȻԼǰһһɫļ̴ǰ͸ԼǰڹŴ۾޷ŵĿԼ˿ڣ˲ɲǼٻŰӶĴ̲ܳһĺɫش̣Բʮ֮ڵ沼ʮҴжûüоͱ©ף˵ѣ֫˵ɫĵش̴УѪҺźâش̻ʣ·ɫ֦ʢʺĻ䡣 
â֡ ǸŮ˵ʽǺá һͩϣվĳƮɢ̵Ц΢΢Ĺǣ۽ƺһɵĽ 
ԶҵĽŲƺв˸˹ȻӺü˲̽յƣһ뽫Ľ׼ѾΪһƬֳƹµĲ֫Ӻ׷״Ҳ̶á 
ڳţѾΧˣϿеͶ Ż ȡ󴦡 Ż  
ľɫ԰׵ıȥˣҲǹܵһȥŻˣֻһЩϾ컹ֵţһɫҲǳĲÿǿšһİдûһѪȿֲʮ˾֫ھ룬İδš 
ҹ紵ڲɫϵĲ֫΢΢ζţش̴һƬѾûлˡ֪˭һ쿴桱Ĺһ뼯еһͩ棬һʱڵƹ£걻ǿҵ̽յƹ̵۾ʶø첲ס˲䵽µش̴Եǰߣھ̽ǹڶ׼ 
ǰţַͷ߹ һ꺰Ż 
곤ͷûܿĿͱ飬ֻϻľ𣬼쿪ʼ̽ԵĽӽȻһӣĵͬĺɫش̴ǰӽͻȥһľ쵱 
Ŀв̿ǹɱ 
ʮǹһ˻𣬾޴ǹⰲҹӶ쳹СϿաӰǹһ˲ԭʧʧȥĿľǻæѰţȻ̽ŵһͬ´ضż̳˫צߵһ˫ۻ˺£һҧڶԷʺϣѪעĵȥǰû 
һľ״ʶȥԵϾһסȵʲôȥбͽŵģ 
ûп ѾˣǾάΰģҲܹܵģġ һ  
˵ʲôʲô 
Ͼ˵껰Ȼеһһͷһɫش̴ԶѪǰᾯһᾯҽһ˳ȥûܼҲһش˼£ 
Ⱥ̻ǹҲղйɣۼԼһͬһĵȥ֫ɣѪĽǸӰһ㴩Уܶ;˫شձˣѡܣת֮ԭܵİΧȦѾûˡ 
Ѫ۾Ҫ׷ϣȻٴγʹ飬һֻϵĺɫ֪ʯͷķ΢΢ĺ֮⣬ץҪȴճһ˿ʹĳ鴤Ź˵ϣһֻڵϲסץţӴһһĹۡԼ΢ڵתţɢΧȫڸǣڲͳĺʹĲҽС 
 ҾȻûע Ϊʲô Ϊʲôҹħ֮Ρ 徿ʲôˡ Ҫȥҡ Ҳģ 
ĺɫкȻ͵ðһֻѪ֣ʱźɫĻž޴ĵش̳𣬻һƬĶ֫лΪ˻ҽһ΢ɫ˲ɢҡҡ׹Ӱڻлζ˼£ҲʧããҹɫУ֪ȥ 
峿߲Լһ͹űԼĴﶥ骵ĸװŽ𴲵ʱֻϰӰһȴֱĿԼգգһ¡ 
СӴаˣűҪ˰ 
䡣 
ûհɣôȵʲô 
紩ض˲֮ס  
㻹յĸŭߵļë˹ȥ骵ԴӦԵڵأڵϴӱһֻ֣еֻ֣ΪʲôֻͨأѵǼûź  
˼ܾòԣһӵְ˽ŵĴ·ץŶӣĸˣվſںţι㲻緹ˣǼǵԣҸóԵġ  
Ŷ֪ˣʲô 
Ģ  
骵ˡ 
һ۵͸ķ϶ѩϣۣͷ΢΢ЩۣѾ࣬Ҳٸоˡߣȴִͷ̨ƺѹʲôһһ֧Ʊ֧Ʊ滹һСֽ滭һͨС˵ͷ񣬺ŤŤдšĻﻹУܿڣù˼ɡ 
Ȼϵ飬ѩȴѵһЦݣĽ֧Ʊźã˿СֽԭΣдֻôѿ  
¥ƺӣѩߵ⿴˿ƺۼ˺ܶˣ¥µС԰֪ʲôٵһͿྯûɫĸΧϸȻԼֻˣæȥץ绰Ҫڣ绰ǱȴԼ˿˾ͽɵġ 
ѧˣҵĳСĴ㣬첻֪ΪʲôӲȥ  
ѩû˵͹˵绰ŷµֽһֽŵĿڴʰöæ¥ 
ԶԶĿ˾ͽɫĽγͣС·ߣ˾ͽĿˣѩ߳ӭȥ־Ҫ 
ѩ˦֣˾ͽһ£ʵʲô˼ 
ӽ㲻ˣǮ㣬ˣѩ˵Ž֧Ʊˤ˾ͽɵϣ漴Ʈڵϡ 
˾ͽ֧Ʊ˿ȻЦѩʵЦʲô˵ĻѾˣ 
ЦҸϵʱ ˾ͽֽ֧Ʊ˺ЦĿѩһһҾ֪Сһֹ飬ϧ ָľѾˡ  
16 

       ѩɷףͷ˿СڱΧĵطȻƺʶʲôʵ㡭 㵽׶Էʲô 
ûʲô˳۶ѣ˭˭ⶼҴ򣬲³  
˾ͽһνӣѩɫ԰׵˼𾪵ðû˵β૵㡭 ɱ ܡ ġ  
ҵСɲ˵˵Ҫεġ ҿû˵ɱ ˾ͽаԵ⣬ק˳ţ˸Ķ˵Ҳᰭ۵ĳ֮ˣŵĻȥѧУ᲻  
ѩͷԼĽż⣬ԥһ£Ȼʲô˾ͽɵ߹˳ӣ˾ͽһЦҲ˳漴ӵ˸ͷѧУķȥ 
һ·˾ͽɲϵ۽ǵ͵ѩȴһ겻ӣ˾ͽɶʱʻգһŽӿ÷ɿ졣ѩȴ˿˾ͽɵķٶƾⷢйֻǽԼŤһ߿ų⡣ 
˿ѩκʱҪӣܵģ˾ͽ˵ģΪ˽˾ͽɵΪˣһխȻԶ֣˶ĪʧסԺ̺Թôʲôģ˵ף֮Թ޴ͷβı˾ͽ¾ҲÿǷ 
ڿ쵽ѧУʱ򣬺Ȼӭ·ܹһˣȻһͷӰ骣æеͣͣ 
Ȼһɲ֮ҵĦ˴̶·֮˷׷פ㡣Ҳʶ˾ͽɵģѩҴҵĴӳҲһСǰ 
ѩ㡭 ĳҲڰ骻˵ÿ漴վѩ˾ͽɡ 
ʲôĳˣ㲻ѻ˵㣡˾ͽɵȻó骻аꡣ 
ôôˣҪһ鵽桭  
㡭  
˾ͽɫ࣬ѩæקһߣʵȱ˵ЩңǲǺͷ̵йϵ  
骰˾ͽһۣѩͷһ֣ص˵С̿յúչ㣬Ҿ뿪ˣ ҲңҪҲ߻Ͳ鷢ˡ  
ô ѵĳʲôˣѩпһ͵һ 
ҵҲ绰Ҳͨȥʣȴ¥ྯڷֳҲȥһҪ ÿһմѪ·ǡþ̴Ǽ ֻ׶༪ˡ  
ѩʱתû뵽̾ȻԼˣ²ȵǰȥȴ骷סȴһʱ˵һ仰ȴƲס˳ 
  ѩãȻ˫ָۣ˾ͽһһظš 
˾ͽɴ骿ٴ֤ڹϢ֪ԼȷԼжˬҲѩˣתҪسӣȴסˡ 
ɵģʵ 
ôҾǿ˳ۣÿСҲͬ³˾ͽһ骺в 
ѽ °Ͷ˾ͽɵ˰죬ܽС˳ɲһõģֳĺۼҲδ̫ˡ ƺ֮µġ ѵСӹӶʲôˣҲ̫ܡ ƺСʧûô򵥡  
˾ͽҲֹ˵Щʲôȴ骿úܲһѲ骵Զ㣬ҵ· 
ߣһлҪ㣡 
骼˾ͽҪϳ־ȥ˾ͽɵļ˾ͽȻץס骵ǰһ첻˾ͽһˤ˳ȥ骷ӦҪصʱ򣬵͵һŵ棬һͷվ϶˾ͽѾ˳ӡ 
ߣûôף 
һץסڷе˾ͽɵĳβ˾ͽɺݺݵĽŲȵȴԼĳԭ˿ӺӾȴЦץԼĳβ˾ͽɵдһѵԼĳСסˣҲ骻ôοСƺϵúɡ˾ͽɽͷֿ̽ȥȴֳڷٲͣĿתȴһĦ·Ȼ˱һ 
ڳһֻ˾ͽֻ֣ˣ㻹³ɣСһͺĹֻųȥˡ  
˾ͽɼ޷ǰĹ龰˰κ󣬲ĵĹر˷˳վ骵ǰʵʲô˵ûôʱ䡭  
ɿ֣ܵĽڿز£˾ͽʵѩ˵˵Сˣۿģ 
 ǡ˾ͽɴ˿̺޵ڲ֪骵ϸֻǿԹʵʵĻش 
ʵ˾ͽɾôһҲʼоûףȻͲð۵ķ̾ôˣҲ֪ڹܶ˵ٻŷһƺ͸¶Ź죬Ŵ绰ĺڹҲʧӰ٣궼ҪˣƺЩΥ ѵ˵ͬԼ˾ͽ˵˶𣿵Ѿﻢ£ҲҪֻϻﵽס 
Ǿͺá Ǿͺá ƺ˿Ļ˻ֵҵĻˣ߰ɣٿ㡭  
˾ͽƺ䣬ֹס뷨ݺݵĿһۣˡһԵѩԶȥĳӣߵʵˣ 
ҪûǮȲ衭 µЦЦһ⳵Ťͷѩοģ˾ͽûۿ֪ʲôοСûôģٵڻûʬ岻ǣ  
ǡ  
˽⣬˵ʲôطأȻһ˭Ҳ󲻵ʱ֣űһ һ˽ Ǹš  
  
ѩһͱȥĽŲòðȥҲ˯ˣһµӴϷ˫ץץ˯ͷĹĵҵţȴѩӣڿͳ֮ææȥ 
̧ͷ˿ǽϵıʱ仹磬ѵϢһȴ޷˯ʣ֪ԼýѩӣԼˣԴͷЩѩӣĸ׵Լ˾ͽһΣѩӣ˾ͽ֮ƵҲ֪˵ЩʲôһԿ϶ڵĹϵ϶һ㣬˵ѩ仹ЩĽԼýѩӣ 
ѩӣѩ͵վҵſڣɵһ˵䣬ˣôô簡緹ҸԤˣһԼ԰һҪȳȥ  
֪ȥδ׼Լ һô±˲֪Ƶġ ѩһͷ䣬Żˮ˳ 
СӼұ˵Һ֮ĲǸӡ ˣ˵Ҳᶮġ ѩӣߵЬӣžһ·溰ҳȥˣҴ绰  
ѩˢ֧֧Ӧһ漴ſڴĹѩžӿ˿ԼܲѩӣԼСӿһˢ 
Ȼ⴫һѩӣļУŵѩһˮȫǰľϣҲ֪ѩӣʲô飬˲Լֻ˯½ŲЬͷֲͨͰõĶ̱Ƥĳ˳ȥ 
һű㿴һӡ޳ܵѩӣĻУͷѩӣǰѩӣǾʧĴվﲻ֪Ǻáѩһʱðɣһҹ漴һ߳ӵ徶ֱˤǽǣѩһƤڶԷϣץľĴš 
䣬ס֣С̡  ѩӣƽһ»ھֲڿǰˣȴȫ֮⣬æֹѩ䡣 
ѩӣϸϸĿһ£ȻͷסףϸвٵѪۣϤģԲϴȷҹˡ 
𣿡ѩĽƤӵһߣϸıһ£ȵ  ôˣôϻôѪҪҪ绰оȻ 
 ڲ֪ʲôȱоȻ»Ҫ鷳 οһ˿ڶûУȻЩѪġ ѩӣ߹ȥĽ̷ѩкȰҰ̧ȥ 
ѩŸȻǺ⣬ýѩӣĻֻܲüԸץŷ̵Ⱥѩӣһ̧˽ȥ 
㣬׼ Լô죿ܲҪԼһڼ˰ɣһȻЩ顭 ҲǺܲҡ  
ѩ˫վѩӣѩӣΪڴϵķ̲ϵѪкܲѩӣΪʲôк˵ĺãʹ϶׼˾ͽŶûܹĴǲЩǰķ 
ģˣҵһӵʱҲ Ŷûʲôˣܰô ѩӣͷ˵©죬ѩ֪ͷ̶һҵ飬ѩƺЩĲɣҲûѩӣĿ 
ѩʶĿҪ˵ȴѩӣ˹ȥ 
ȥ˾ͽ绰Լȡˡ 
ѩһ£ܲĿѩӣӰ߽˿ңεҡҡͷŤ˿ڴϷ·˯еķ̣вЩƣſڴϸĶ 
˿ڴϵĿҲûƽʱоôˣϸҲüĿ㣬ƤƺһŮĻҪãʧѪԭɫЩ԰ס˵۱׼ƺȥ֪ǲǳŮֱʼվýѩӣЩԾƺźܸӵĸ飬ƽʱľԼǰڸΪԼԼᶼƵˣѵ˵ѩӣò  
ܣԲܣ 
ѩҡҡͷԼƣҲ֪ΪʲôȻðôŹֵͷԼý۹ٲҲܿСɡ һԼˡ ͬ飡ԣһͬ飡 
ѩΪԼôҵһʵĽ۶еοɵòЦ 
ϵķ̺Ȼһ£ѩһΪҪѣȴûκתļֻǽͷŤһߡ 
ô˯Ҳġ  
ѩ䲻ţȻַ̲ϹŵһŹĺɫʯͷƺйһ£ѩȥժȴժֻ뵽ǰȥɾָոմǿɫʯͷʱ򣬺Ȼʯͷһ΢һϸСѺۡ 
ô 
ѩЩֽţû뵽ʯͷȻôʵȻѩӣĽŲ߽æʯͷһ棬һûѺۡ 
䣬ôô찡ѩӣǰʵ 
û ûʲô㣬ôģѩ·˿һ 
Ҳ˵ô£һž͸оﶥƺжһ̧ͷС̾͵ˡ  
ﶥ ѩ˼άЩ·۵С۵Ŀ˿ѩӣֿ˿ϵķ̣Ͱ͵ﶥһҹɣѵ  
һصģҲ˵Լ飬ûбҪ̫׷Щÿ˶Լ˽𣿡ѩӣĿ˴ϵСһۣѩƶǶĵͷ 
ΪʲôǼſڰҺûб˿Ҫ˵ ԣﱣϵͳôôİ ѩ伸Ҫץ޷ԼһʵĽ͡ 
ء ѩӣϺȻų۵Цݣ鷳ʱһ뵽ңҲû뵽  
  
ҡ ţ  
˵ƣŬſųصƤȴһɢĴϣΧİʶƺط  
ŬȴԼȻҲƺ˻ˡͷƺһ˹ȴƬ˾Ȼѩ㡭 ŶҼǵˣѩļҡ ɡ һǱڹһΧΪʲôأ 
֮ԣûκεĺۼȫ³˾ƣȴûһˣϵĺɫƶʧˡ ԣҲȫʧҵڲ໹дŻСĵۼϸѾˡ 
ȻʶͻõһԻѵ˵׺ʶѾҵ壿һһ֫һ糣ɵһ֪ʲôȴ޷ֻôͷ 
ҪųȥŰȴһ£һ㶵Ĺѩ㿪˽վǰȻҲһҪ˵ѩȴȻðһѩ䣬ĶңҺȻƺедԹڼᡭ  
ˣһΪⱲӶѲء  
á һСľˡ ôԹô󰡣СԹй  
㻹˼˵֪֪Ϊĳ֣һ춼ڼý㣬˷һഺ֪֪  
 ֪ ˵ô𣿡 
֪Һѩǲİֲϻϱӵԩң治ʱǲ࣬ΪŵʱҲûŹҡѩ㼱æԲȰĽѩȰԼӣ̶ת˴ߡ 
ȻѩװЩرƺ˵ױɫĨɫţж̿㣬ͷԺһں洹ţ޳ȴһεЩҿһ԰˵˫Ǽ֮ʶſˮЩȣ֪ǲˡ 
ѩȻһЦߵĴأٻɡ ǺǣСӣʲôֲǵһμ硭  
Ŷѩôһ˵ҲûǴĻҵһڿѩʱƺѩҲƵĴ磬ͽ켸ȫһͷɫͬǸʱǹĽɫȷںڵ˿ 
ѩ㿴һȻЦЦʵˣ 
ҵͷȻһʵѩ㣬ȻǲǺл˵ 
ûʲôһʱѪѡ ѩ⻰ƺЩԲԣȻϵıȷαװúܺãȴ֪ܸܵȻҲ֪ѩʲôȷǺȶƺԥʲô 
һʱĬҺѩȴȻİһҲʵĻ⣬ԵЩΡ 
ˣѩ㣬ǰʱ俴˾ͽһ𣿡ʵûʲô˵ģѳζǼôһ仰ƺ˼ҵ˽һҾͺˡ 
 㿴˰ˣҲû㡭 ѩƺЩȣܿƽͣƬ̣ƺ˺ܴİ֣˵Ҹ׸Һ˾ͽ˽ﶨ˻顭  
 ۾ɵò򶼴ۿϢеͻȻ޷ˡ 
 ô ѩ仹֪ҲǸոմҸõϢ ѩ㾪ʧһչҵĲְסҼ̼죬ŵ˽¶ѣҲȷʲôġ  
 Ŀɿڴĵ˵ͷȻʵȻأ 
 û ûʲôȻ󰡣ѩȻЩ죬ƺҲЩҾĿ  
ңҾȵŤˣüͷ޷Ŀѩ㣬㲻ΪʲôҪѯҵĿȻҺ˾ͽг𣬵Ҷ˾ͽӡ󲢲˵˺ܲ 
ʵ ˾ͽ˻Ǻܺõˣѩ޸ӦûҸɣƷҲɲŮò裬οҲŵԡ  
Ŷ ԭôİ ѩƺЩʧĵ˵ͷȻ̧ͷҵ۾ʵ衭 ˵衭 ޸һƽͨˣºûδֻҪԼϲ ú𣿡 
ҸЦ˼ͷѩƺѻش𰡣һʮСܶЩ̸ۼ޵Ĵ°ѩοʷˡ  
⡭  Ҳ̫ Ҳǲ԰ɣҪѩԼҸУϲҲôݵ𣿡 οԷİ㣬᲻һõδġ ġ ҽʾ֭˵ôһƺǹƨͨĻԸѩ㲻ҪˣҴ˿ѾɽˮˣһԿƴȻ¥˵㣬Ӧˤ 
ԼҸͿ İңζһõδ ѩƺ˼ķظ仰ܸоƺлҪңҼæڴ绰ܳңѩȴûסҡ 
ҵĵ绰ڴв֪ȥˣƾ㻹ҲѾˮˣôʱҲҹһҪˣ绰ֱӲ骵ֻû뵽ȴһ𾪵Ϣ 
ι 骣һš ŶҶˣ ʲôˣôȹȥ͵ 
17 ҹ

       ҶȻ£
ԷҶＸͬڰһĴڣ¹ʵĿԼΪ㣬˰ĳҵȷܶ࣬ƺҲǺ֡
ұϸϹȥ̬Ҳˣ뵽ĴһԾɱճŵѩ俴˸ţѩһȻʧĴ
찡¥ɱˣ㣡㵽׺˵ʲôˣ 챨ɣ
ڰ⻰ûЦñȥѩ䲻ȥЦǻǿϧˣ֪ûıûʬ㱨Ҳû˻˵İɣ
׹ɫ˲ʧڵ档
лλĽĳŹ·˳һСʱͿԵǵһר·ĳǺܶ࣬·ũɽԸǸƧǡǡҶµĵص·ϡ
骵Ҫþٵֳ֪а빫һ·˳ȻԼϵ·ѾˣüûдǮֻ֮һذ˾һע˲Ӱˡ
Ǹ˾һͷȴҵˣƻҹ紵֦ҡҷӰζ˾Ϊ¼ŵôҳѳˡ
һСܸϵ˵ĵص㣬ԶԶĿվ·ߵһ֣Ҷĵϡҿ첽˹ȥȴҶֻһĳǻҳȴϣƺһЩѪӦȲˡ
㣬û°ɣô£ʲô˰˳ģߵҶ߹еʵ
ҶԵúܸˣץҵĸ첲ҡҡλεվµЦЦҡͷһ·ɻͱ˶ˣ𲻱Ҫ鷳λ˳⳵ߺˣܵߣȻʲôҲû˵ܸо˵ίɱҵɱ֣һսСȣ㵣ˡ 
Ŷ û¾ͺãأҽŵǻͻȻ֣˵Ҷ˲ܶԸ˵ġ
ҶȻָָԶĲݴ˵Ƕ
С߹ȥ˿һЩֵĻɫĩ֮ûκοɵĶȻҶҼˣʧܺѾȼɻˣɱǲԼʬġ
мڷҶٴαҷѪ˼䣬Ϊ˵͵Һ˿ڸոȬķҶһ߻˼ҡ·ҰϮ˵һ飬Ϊ˲÷Ҷģ赭д࣬ʧȥʶǶθûᣬΪҸ֪ô˵
صҺҹѾˡ
骽͵סſڣתҪߣȻʲôܹһСֽȻҴææˡ
һ糣ҶƺۣһűڿɳҲ϶ˣ߹ȥԱߡűĿķҶкȻ̤ʵ࣬ηҶĳ飬治֪һʲôķӦŻڱɣʵ޷
㣬˾ʲôأں棬ҲΪ˶һЩҾû˽ԷȽ׵
Ҷۿһ£漴ֽ۾ϴɱֵʹʧܵɱֶöԷ˽⵽Լݣᱩ¶Լ֯οҪɱҵûмҲмʮҲһˣһҲ֣׷ 
ɡ ԷƺǿȻ˵㡭 һ 
ҶĬһȻһüͷ˵Ҳ֣ʵʵһ㶼ǿƫƫǵƺңڵġ ˽˲ֻ࣬֯ˣǵϸǾܵģй©ȥѵɱֵķɺ𣿡
һ£ʵ˵֯ģ
Ҷһɫصҡͷûܵģ֯Ȼ˺ҹϵϣн̻ʵĴǲܻ๥ģοҪɱκһֻҪԶ־ͿԣôСɫ ǱĳҰɡ 
˵ҶȻӿڴóҳֽݸңһ½˹涼һЩдףӦþҶµס¹⡷ˡҸЩеʣȴַҶѾ˷䡣
ҶƺҲϮ飬֪˵ҵģƾֱʼվƺûô򵥣ƺֻĳ¼ǰ࣬ҶѾϢˣҲʣʰһҲԼ䡣
ڴϷȥ˯ţһ˿̻̲ĸоշת˰Сʱһ۾﷢Ž֣Ҷѩƺÿ˶ʲôֹСӾȻҲ˴ֽİϷ
ˣҲ֪骵ֽϵдʲôҴӿڴ淭骸ҵְֽѴͷĵק˹
С̣
֪ǲǻţʱһЩǾдֽϣȼ㡣
ҿŮͬȻص㣬߻겻ɢĸ˾ͽɣΪ˵ͻ뿪ҺȻһ顣
ǵΪǵߵõһϢΪѩҪɱôһ֣ҾǺ˵ˡ
ҵǸҡ˵ıƹ˵ʵʵǴθû˹գǵĿǳŷȥģΪʲô㻹ڳٶ۵ǸزҾͲ˵ˣǸӱѾͷҲǵļƻ֮У˵ܲ߻߲˵Ǹˣܲ߻ʱûиǸùų
ʵ˵ҲӦܿⲻһȺСåµĻҲʲô̫飬ҵ֪¼ܲ߻ߵֵʱ֪ο¾ûôˡ
ܲ߻ߵǡ˾ͽɣ
˾ͽɣ
ȷԼûп󣬺ȻԼͷƤƺһһģüëҲ嵽һһﻹ겻ɢôʲô¶ҵؼΪʲôߵ˺أѩ黹ûнھȻǣ˷Ȼѩ㶼˾ͽҳ˹ϵ ˾ͽ
˾ͽɡ ֵ˵ֽϵֽֽ֣һ⣬һСƬڹֽŻΪƬƬֽмҵӰҲų¥£漴ʧڵҹɫС
ҹˣѩһд̨ǰдռǣÿдռǽһеѾϰˣǼ﷢סԺôıҲûиıʱùʮ£ϵռǣ̨ߵ˴ߡ
ڴϣΧó棬ֻʱĵδ߶ÿֻһ˵ʱټķ䶼оĿֲѩץűӹסԼ壬ұ
ѩΪ˰˯Ŭʱ򣬺ȻƺһЩֵ춯ᣬţƺʲô˵ĽŲ
Ǵѵ˽ˣѩļǵԼ˯ǰļ˺üģܳο˽Ҳܲŷκε춯ǡ 
ѩԽԽ£ǿײŵŬϸ΢춯ǽŲƺԽԽķ
ѩļɤ۵ʱ򣬺Ȼı£ıƿһ϶һ΢СſƮ˽ѩ˯ܿһ𣿡 

ͨ
һйһӰһͷ˽ѩְ˵ƵĿأʧץֱһܹĶֱ˹ȥ
STOPͣȱңǷ̡ 
ֲķ״̬޲𹥻˲ֹͣѩڴϾһͷȵĿңؿĴϢţ԰׵ϾȻЩ죬൱ľš
õȷЩðʧֻ˾ͽɼҵĵַߵ¥ȴԼĵ绰룬վſڼңóȻźܲòѩ鷳ֻ͵͵ֱѩߴģŵû뵽˷á
˼Ҫ֪һڼҾˡ εͷһ˳˼ĶЦЦ
ô㡭 û£㡭 ôġ 
 ҵҲúͣæԺٺ˵Ҿһ˾ͽɼҵĵַд𣿡
Ŷ õġ ѩһ£Ȼ޷ҴҹȻֻΪҪ˾ͽɵĵַûԥдң㡭 ʲô
ҽӹַһ´˿ڴ΢ЦһЩ˽˵顣
ѩƺʲôŵ´סңһŵ˵㲻Ҫȥɣҵıںܶ࣬ȥģȥһҲܳԿ
 ЩŤͷѩץҵ֣ȻƺЩףæջ˫֡
㲻ġ Զеĸӡ ΢Цҡҡͷʾشϣ½ϵңһȥϵһҪˣһҲܵȥ 
ǡ ô
֪ ҪΪԼĹ۵ģ˽⵽һ㣬˾ͽ˲̵޶ȡ ԲҲú˵ЩģʵҲìܣɲ֪ΪʲôͷȻһ˿˷ܵĸо ˡ 
ЩǸתҪȥѩᡰһһعͷƺлҪ˵ȴ޷ڡ
£
лл㡭 ҷյʱչҡ ѩײĺһ£ԥ˰Ȼ˵ҷյʱƺ˸Ρ 㵥ֱҲҡ 
 Ρ һΡ ôܡ 
ָѪĵһΪʱѾȫûʶء 
ѩĵַϿ˾ͽɵסԶҲ֮еģÿ춼ῪѧһҲ֪һҲֻԶĵطܽ쵥ı˾ͽɵļҾҲ̫סһƷ
Ѿҹʮˣ·Ͻʻ˺һһ⳵ԼĿڴĹĵģӦòˡ 
ʮӺ󣬸ݵַҵ˾ͽɵסԤƵһܻĴһƬ֮Уһ֪۲ƣ˾ͽȻͬСŸ߸ߵΧǽ͸Χǽ濴ȥԼɼһЩ䴫Ļ谵ƹ⣬Χƺֵҹı߶ʮܣ˲ٵļһ豸
Щ˵ͬ裬ΧΧΧǽתһȦŹ۲һµΣһ۵ĽӰ崩ΧǽǽһĴ˹ȥ
Ȼƺ춯ȻͷȴһͷɫȮ֪ʲôʱԶĵطͳ֮һղžȻûעͥԺȻйڵ׶ǹ׾ͻᱣ¶ҵ١
Ҫɱ
Щò⣬ȴǰƽֻңƺ񿴵ʲôµĶȥȻһתʧˡ
¿˿ȷΧ˺ƵԼô£ҳô𣿡
ҵҲûж룬Ͼ˵Ҳ顣
ַͬҺĽⶰڲ߲ͬǣ沢ûпκεıڻǼϾûϲԼ˽¶ڱ˵Ƥ£һ£ҪԼϸҪı֪Լڿʲôӵģ˭ñŤ
ܵķŲûͷӬƵţеѩ˾ͽɵסļҲû뵽˾ͽɼҾȻô󡣺Ȼһſһ϶͸һ˿΢Ĺѵ˵ʱû˯ƶȥŷ濴ȥеһҰԿһźܴдǷ鼮ܣӦһ鷿ֵƺûˡ
ĽƿСĵĶҪнŲһӰߣ͵Ǳ紵ġûʲôҲһ˷䣬ֽŴԭӡ
鷿ܴƺǺϲŷ޵Ļ˿ҵ鼮⣬вŷ޸ʷ鼮װҲһʿĻϢǽϹżװõʿӵĽ滹һƺһŶʿס
ƵдǰȴһļУ㷭˷ƺ˾ͽµĲҵ֧棬ҵûʲôȤȥֻ㷭˷ȴ֧úʻ˼Ǻţ滹дһɡ֣ƺ˾ͽΪѩ֧Щ֧ȴҲԵòࡣЩĿȴһʺܴ֧úʻżܴʺţСŦԼĸ֣ǡ˾ͽԶǡûǴĻӦ˾ͽɺ˾ͽ˵ĸף˾ͽҲҵӵߡ
˿һҳ˾ͽ֣˵ݱ˾ͽģǸʺűȻ˾ͽ֧Ŀ˴Ŀģ˾ͽҽƺûʲôͶĿƺЩΡ
ʱ洫˽ŲҼæϵļаԭźãʼѰҶصĵطȻܶ࣬ȴûһԲĵطҵӰȻΣȴܳʱ䱣֣ۿŲſڣ鼱֮˲仯ΪһӰǽǵǼſ档ǿĵģܽװȥͷǰмڣÿ͸ҿԿ龰
ſˣˣǰϳ˾ͽǸͱȽϴĿ˾ͽûƴĻӦþ˾ͽҵļ˾ͽԶˡ
ҵǲǻᷢңϾƾ˭Ҳ벻˻ڿ档ݸղŵļϵʺжϣ˾ͽӦ˾ͽԶǱʾ޶֧飬Ͼ˼ҵļ£ҲûʲôȤ͵Ҹߣû뵽˾ͽԶȴȻ˵˻
ǸѩӣСദôˣҺ˵ҲʶˣȻѾͷ϶˻;Ҹʱ˼ɡ 
˵ѩ飿⻹Щ⣬ںҴ뿪ͷǼ˵ʲô
ദʱ䲢Ǻܾãô²ʰɡ ҲѩӣΪȫϵ ˾ͽƺЩΪѣóΥ׵˼
˵ˣʵΪϵ̳ϾӵģܳΪѣֻǵˡ 
˾ͽԶǵԸǺ˾ͽе񣬾ǲõĻҲ˵ôȻֱ׳ҺȻΪѩδЩģѹѩȻôĪĻԭͿˣҿʼеΪѩеϧ
ɡ Ƕѩӣ̫ƽ ԸȢ ˾ͽƷٱ˾ͽǿˡ
סڣ˾ͽԶǺȻֱĴ˾ͽĻƽһº͵˵ֻһ䣬㵽ϲϲǸѩӣС
Ȼ ԴҼһҾͼ϶Ȣ ˾ͽȻһСһȻһ£Ȼ˵ֻǡ һֱʲô£ҺһʱҲĲɵģϲ˰ɡ 
˾ͽԶ߹ȥ˾ͽļĳ˵õܿǸĺӣ֮ܺеϵֻȥˣӦĻһ֮ڰ顭 
ʲôôΪʲô˾ͽȻܳԾû뵽Լĸ׾Ȼ»չһ£׵ıƺ棬ͷЩӲǻ˵Ҫ𣿡
ˡ ˾ͽҵҵҲˣҲˡ ˾ͽԶǲϵЦЦµĲɣϸ֣ϣЩɼҵܰĵĽ˾ͽҵĲҵ㰡 
˾ͽû뵽׾Ȼô˵һסˣȻʶʲôԥһʵףȻô˵һʲôɡ ǲǡ ǱʼԪ֧йϵ
㿴ˣҲԣϾҵĶӣôǰεˣǸĵܵʵǿ̫ˡ ˾ͽԶǵһ̣ȻȻɶϾĵܵܣԺҪúչ ҿܽ󲻻ˡ
˾ͽһЩˣʵ׷ʲô飿ףҪȥ
˾ͽԶǵĿ֪Լһڿܸоǿһ㶼һ֮ˣѵΪʲôԭ򲻵òвһôܻвȣΪʲôأ
ǰҾ֪ôһ졭 ˾ͽԶƺ̹Ȼָ仺ƮʱҪһܣҲ֪ģʱȴò֪ˡ 
ʲô˾ͽܳԾʵ
ʵ˾ͽҵһвҵ˾ͽҵģҵıһϰ壬ҳڶеһӶѣߴһ壬ӾͲòˡ ˾ͽԶǲ˾ͽлҪ˵ӣֻԼ˵ŻҪһһӵ鶼˵һ
ǰ𣿡
˾ͽȻ֪Զ˾ͽԶеҪ࣬˾ͽԶǲ¶˾ı飬û뵽ԼĶѾڰеԼһˡ
ԭѾ֪ˡ Ҳá˾ͽԶǺȻ˾ͽǰӿڴóһӺֵķͽСӷŵ˾ͽϣĶ˵ǵãܹԼ˾ĻϰˣԺͻʲôҪȥɣҪκνķҪʧܣúһ³ 
ϰʲôˣڵ׵ ħѵܽʵڲǿ꾡ҲӶõİڵɱ֡ 
񡣡˾ͽԶ޲ЦЦֹ˾ͽ˵ȥ㲻ţԺͻ֪пʵϻʲôܹԿ𣿡
18 

       ˾ͽ𰸾ˣһʱҲ֪ԼӦӦŸ˵Ļʱ˾ͽԶеȼ˾ͷȻһİ׹̵ٴһ˲ȼ˾ͽԶǵȫ 
ס  
˾ͽǰľ󾪴ˣһеĳȥͼץס˾ͽԶǵ壬İɫ棬ȴʲôҲûץסգ֮佫˾ͽԶճһŰɫĻҽ˾ͽԶǽµĵȴûκյĺۼ 
ȼѵǴ˵еȼ 
ֻȼʱ򷢳ĻŲջΧ壬ֻıȻҶⷽ沢Ǻ˽⣬ȻԿ˾ͽԶǵȼǺ͸ղϵǸйأҿӦȫ֪ģҲ˵ѾɱĴˡ 
ɵ˵ָʲôأѵʲô֯ 
ȻҶɱºݴеЩҽȻ˾ͽԶµĳƣ˾ͽǱȲ֧ǡǡڷҶع⼸죬ϵģɵĶԻѵ˵ҶҲ˾ͽһǸݲйϵ 
ϵƺ̫۸ˣЩͷ󣬳ϰʶȥͷȴһڿ棬һСʧȥƽ⣬͵ǰ˼ǿվȡҵĶ⸱ϵĿ׺Ȼ˽Ƭײļɬ֮֮е˾ͽ󾪣Ȼͷúҵ߶ӣһ鼱֮Ӱſ׵ķ϶ǽǵӰӳ鷿 
ʧȥ֧ŵĿ˲Եصˤ˵ذϣؽڷ룬ͷ˼£˾ͽĽűߡ 
˾ͽĿŽµͷȻУߵľעΧ𣿾Ȼô졭  
Ҳ֪ҵĳֻ˾ͽԶǵͻȻ˾ͽ֮ļƺ䱸֮࣬ѧУ֪˾ͽһڣԭΪȥμ׵񣬵ͬѧ˾ͽɳЩʱ򣬳Ӵҵ˾ͽȴ˾ͽʱ³ˣȥʲôҲǺ 
Һ˾ͽ̸ʱֵķȻ̸糣ʲôҲûһ֮˾ͽȥٳûй˾ͽԶǵѶ˾ͽԶǵ޷Ļô˾ͽҪӵиĳǸ 
Ҷƺһֱһر̵¼Ҽ˵ʹʣҲԲֻƽʱࡣ˵ʵĵķҶ£Ϊҽ㣬ڸҾϵ֧תҶٳ飬ֻһ᳹׵ı 
ҶҲƺһ㣬û˵ʲô෴ƺϲһҩһĸоҺȻǸոʱ龰÷˹ұȻ֪ûǸ 
ȻҶ˵ȴһֱܻ˾ͽԶȼǰ˵ЩԽԽΣʹͷҶ޹أĻҪԸ˾ͽɿҲһϰ仰˵˾ͽҲ֪Լһصĺ̨Ż޿֡ 
ҪԵĿֻܲ˾ͽɣǸصĺ̨ϰǶԷҶǸ˵ĻҺͷҶһͬĵˣǸν 
ȻѪ˵Ҫҳȥȥתת뵽ÿ˳·ȥǱӦɶϰ˵ҼҼϣҺͷҶԹ緹ۿʱӵʱָ˾ŵλҲСӳ֡ 
ʵڵȵòͷ˱㲦ֻͨȻǿɺ޵ġû㱼ʱ޷ͨƲ壬ãȻ绰ﴫ˶ߵȻСӹҵˣҶʱеͷϵڶȥһ뽫ɱ֮ĸо 
ҧгݵٴβͨ绰һԵķҶȴ˵һ䣺ˣʲôɣʱ仹磬㲻ȵȡ  
ŵ绰룬ʲô鵢ˣȻҲҵĵ绰̹Ȼ࣬Ƿµ绰ĵȴ 
Ҷƺôţ֪ϴ˻ûȬٴɱˣ˺һѧʱڼпӣҶһ㶼ޣʲôĿҿ˾µķҲܿýζ 
ŷҶһ˵ķ䣬Ů˹ΪһССĴѰٻ̬ȣʵڲˣ۽һ۷Ҷ̽ʵ㣬ָʲô 
磿ǡ ҶȻͣһ£ŤͷֵĿң´һʵҲʲô̫ܣʲô 
֮ģЩ棬ʡ Ҽæһ¡ 
÷Ҷû̫⣬˵ⱾҲʲô̫ܣŤͷȥ߿ŵӱ˵ʵΪ֣һϸͷɣڿѧĸչᣬٲΪ쵼žάűͰȫƽ磬ǳƺΪ磻ƽ˿һͳƣڱ統УһԼʽͷڵᣬ˴󲿷ֶɡˡɵġ  
ˣʲôҾȵʵһǵһôԭ֪顣 
ˡָˣͷࡣҶȻ۾ŵӣ˵ɺЩûڿӣ⣬򵥵˵ǲͨˣ󲿷ߺͺߣһ̤֮밵ͨ࣬Ȼûκڽ˰磬Ҳͨ˵ķ룬֪ûԼǴ󲿷ֶֻͶһЩ֯Ѱӻòӻܿͻڰʧʹõ˱ӻҲζӵоԵİȫΪһЩĿܺ  
һҶ˵Ļƶϣ˾ͽԶʮа˾žһΪƷͨˣҶĽ֮ͣǰһҲͶʱȻʣҲࡣ 
Ƿָʲôҵĺڱȫļ˳Ȳʵ 
Ҳܺ⣬һЩ֣ˣ壬ΪѾĸԱһ࡭  
ˣЩŴ죬һ֪ЩִڣҵﻹͣڵӰǺһźܶഥǵһϡ 
ҶתͷһַۣҵϣĪôȸʲô㲻ǿUFOı𣿹⿴ɵˣ㵱˼ʻȻ˲Ǻܶ࣬ȴΣյģȻûкһܣȴȽǺܶĿƼʱǵǰҲһġ  
ҶĻ˵ú棬ܸоƺںĸңǺĵͷȻʵǡ Ǿûб𣿡 
һճڣҶһ¾ЦˣİһҵͷЦСҪǱǻôܵﰡʵе㡭  
ұҶЦЩ˼ˣεͷ 
һһǺ֣˵ȴһȺǳȶͰֵɵģ˵ĴӦúױ˷Ϊʲô˶˽еأ 
ҶƺиӦһ񿴳ҵʣ˵ʵҲõģҲԼķģΥҲǻṫȻַ򰵵ر׷ɱģûзɣС˵дǸѪȷĽҶƾԼ뷨ŲͬĿ粻Ϊ֪ĬĬţڰǲֹɱģԵֹɱͬһˣʹǰɱ֯Ҳֻܰɱͨ˵ɱߣᵱ֪ͨҲһЩĶɱߣ˾ǰΥߣɱͽġ 
ôķأ 
ΪȻҶǿǿȺ壬ֻϵ漸ʣϾ绹һȺǧټƵǡ  
Ϊʲôʲô˻飿 
ʼһּĺǿκ˶⣬ڡ Ҷһۣζ̾˿ҵ߿˿˵ҾͺܼǸѩӣŮȻֻͨˣеʱԼҪܺһ¾ͺˣ֪ҲôȻҵġ  
 㣬˵ʲôأû Ҳ̫ҶΪʲôἵѩ㣬Ҷ߱ѩ㰫ô⣬ƺ涼Ҫѩڣûɻἵʰ 
ûʲô˵˻ἵʵԭǱӵԼӵеġ ҶȻ΢ЦſãȻתȥŵ˵ΪǰĴڣκһҶһεвΪǵ㹻Ϣĵ߸κһңԱǶֺ£Ǻܶ뽫ǳһΪڻûǸһ򾡣Ҳ»ʹǸʱʹװҲ޼µġ  
ŶǾ˵ڰ飬һֻ۱һֻ۵ĶԴˣҶһϾҲڰеһҲΪԼһ¡ 
ģʵһ㶼ģҶӻ֣ԵıſˣһƮ˳һӵʱ飬Ѿϰˣ˵֮ս𣿡 
ɶҺȻڷҶǰһɵӣ̺ܵ͵ġ 
Ȼ֪ һΪڵĹҰȫء ҶһϷһߣƺ۵ӽɳϣֻŵĽѾʹҵϣɱÿһεĽʽıݾǺܼ򵥵ı䣬˵ǿİ˻ỹеϵΪǺͰ˻ͬеģ˶԰˻ĹעܿеߣϾڵĸýӬһͶͲ֪е Ŷ˵Զˣʵ֮սΪһֽʽıʵ˶ܿиô򵥣һֽڣ粻ͨ˽ⰵڵʵһְʵʱǾͻнһжˡΪǲģǸͨǵһЩǵѡֶ͸һĲҪǺͷۡ  
գգۣ¶޷ŵı飬ҶԽԽ˼ˣϸȴмֵ骻ûȥ 
ˣҪǸҰȫҪȥμӡ֮սǧҪȥ ҶʲôȻܽŵĶ˵ 
Ŷ Ϊʲô 
Ϊ ˴ûӮȥҲûлġ ԡ֮սҲ޶ȥֻƴܻ ΪˣðսһЩش編طųŵʤͽͷţǵЩ˶ǺܿµģòҪȥǣʹҲֻһİȫˡ  
ǡ ôΣյӮˣųȥǸΣ𣿡Ҳʵ 
ġ Ҷ˵ЦЦΪӮֻʣ°ˣȥҲʲôġ  
Ȼˣ˽밵ĹϵȻ֪ôһ棬жٲпĻ֪ģһֱΪڵĹҰȫһůļң˵ǿҵҿŶȥ˵ףʹůҲĹ߶ѣɡ ڱ绹ǰ磬ǷҶ˭ѳΪߵأ¼ʹʹùߵҲЦߵĹ߰ɡ 
еĺ̫ȥˣҶҲһ㣬ҲûٿڣֻԼӣĬš 
㡭 𣿡ҺȻðһ䡣 
ҶƺһһֻгĿңЩ֣ҲЩȣ㡭 ô⣿˭˵ģ 
ҶѾ˵һˣµЦЦû£Ҳ֮˵ģΪһЩڵйϵһ£֪  
ҡ ֪ 
ҶͷȥͷҿȻǰһҲҴû 
㡭 ƭҡ ϶֪ġ  
֪Ҳ֪㲻ҪˣҶȻƺܵʲô̼һŶƴ˦ͷͷ֮ڶţĴҵϡ 
ץסҶ󣬽˫ǿдӶֽ˹۾ʵΪʲô֪Ϊʲôϸң֪֪̺ܾܿνġָʹģҺܵİȫΪʲôϸңѵЩԼҪ𣿣 
Ҷסˣ˿̵ͷҲպģֻ۾ˮסһֻܵŵСѾǵڶμķҶˣǼĺѰǸǿҵķҶϵһ𣬵Ϊʲô˴ķӦѵ˵νҶҲẦ 
ҶȻֵҽסˤɳϣηҶҲ֣Ҳ֪ʲôֻ䷢Щ۵ĺ󱳣ͷ 
㣬Ϊʲô˵òãĺܵٴζ㲻  
 ġ ˵ǲܶôġ ҶҶţԵĻԸɱҡ Ѿǲܵˡ  
Ϊʲô 
ΪѾˣ˺ܶˡ ҶȻ֧ϰĨĨᣬԥĿãƺ˺ܴƵĺȻ˵ͨˣЩҲһӣ֪ʼջ֪ԵʼҪԡ ˵衭 ѾˣǱɱġ 㡭 ǲҲܺңְһ һǣԶֻߵ˴  
ĸףΪʲô 
ҿķҶһʱǿıӡļ䣬ǾҺͷҶʱļ䣬ĸ׵ȷǿԻģȴҶɱˣɡ ܹʱֻһıܲŻģοûзҶڵңһѾȥ˵ʲôأ˵ŵ˲Ǳȥ˸Ҫ 
ֲҶϵͷĨȥ۽ǵ飬΢΢̾һЦЦ˵ˣʱʶģô㣬ܷʲô飬ʹڱֶôĲãһʵʼոı䲻˵ģΨһĽ㰡  
Ҷҧҧ촽Щ٣ƺܿ죬һЩ΢ȻһȵıϢҵϣҲŷָղŹ˵һֱûעԭҶȻôΪ޹һ˿죬Ȼһ˵ġ 
С̣ҡ ҶƺֹȻĪı۾ƺڴʲô 
е㷢¡ 
ҶķӦҺܲ⣬Ȼȴ˾ЩΣһ޷ҶȥϾһǳòʹԷҵĽ㡣 
Ϊѣһʱ֪ôźõʱ򣬺Ȼоƺʲôע͵תͷȥȴִڴ¶˰Ű볤ͷԴһ˫Բ۾ƺڴĿǣƺһľϲʲô´½Ƶġ 
Դ˾ճɻҲϵãðûĽһ骣ͲŽʲôʱȻѧſ 
ҶȻһĿһۣ˵һİɡ֮תȥˡ 
ûأһֵɳһŷҶЦţ 㿴ˣôɷ羰飬ùңǼͿԣ͵ҲڣǿҺϴһֻ··ѣǺǡ ˣ  
ˣٸƶˣûʲô鲻 һüɫıһקŲ콫˹һû㣬Լ˰˵㿴ڶʮˣʲôȥˣȻҵĵ绰ߵǲǣ 
ٺ٣ҡ ˯ͷˡ 绰йҵģΪ塭 ԴЦš 
ҲȥҪˣȴĴţȵȣҸͣԭģ 
˵Ҿ֪Ĵһĵɵҡ 
ȥһͦƯŮȻ˵ΪһˣǸ һڡѲø𣿡ˣǺ˰ҵͷôĴӦˡҸովǸνѡۡһ¾ԣҼʱĻסѿòûбøѿȻ·ǸɾġҲ֪ǸνѳԹʲôڵ³һԲ״һšһʣһ·У³ġΪΧһȦСҵĳΪȦȦıԵΪšļ֮һΪʮ֮󣬳ͣˣˣӶˡһҹߣ˰޲˯ţû  



19 

       ΪҶĻʲôû飬ȻҶѾ˵һУȴƺԽԽͿˡҺ骲ûôй䣬ֻǴҴҵҽԺ鿴һ·״ҽ˵ָúܺãֻܿ ֻٴ̼ܻܵñڵ״أҲ˵ۼ˻Ǳ𵱳ļ䣬ֻ·Զ޷ 
ֻʧ˵ĶŲᱻ˼԰ɣ骳ҽԺĴźȻƺǶ˵һ䣬۾ȴĴҿ 
˵ʲôһ˵ֱӡ 
֪˵ʲôġ ûбҪν෨˼ϱûоԵĹƽ ·ߵ̨϶ͳһ̵ûеȼ۾յĶҵĽż⡣ 
ǵǿ߲Ƿ Һܲϲ̵ӣԱ濴գȻʵ㡭 ǲþˣ ôоǹ˽  
ûʵҶ пģ֪òú˵ Ьòˡ  
  
ڱֽϿѰ£Ҷǰͺûʲôһ֪᲻ϵģһֱû˵ʲôҲװʲôҲ֪ӡ Ȼ÷Ҷ˵ĻеȻﲻΪ˷ұ˽һΡ Ѿ˽ֻһˡ 
ɡ ȴȻš 
һڹȥˣ˾ͽȴ˼һȥҶͽͶأȴЩǣ˾ͽҺҪʲô飬ÿȥʱܿһЩӶææģҲ˾ͽҵ˾ͽ 
Ȼһƺƽ̫ˣȻȴоЩôӦ骵Ļ˵˰˳µܿࡣɣʵ˵ƽδһ£Ҷˡ 
һʵ糿ڴָϾҪˣһ뵽˾ͽ˽߰㣬ѧڼûôҾͿʼͷۣͷץһȻһ鿪ʼͿУʱʱܱʲôǿȻһжЧ 
ͷҳȻеֽһΪҰ鷭ˣһȴԭǷҶҵǼסⱾӦûҶˣ̫ȻˣûпΣһȥһ˵úá 
뵽˴ҪžͺͷҶײ˸棬ҶȻñһ磬ҴƺҪȥӡ 
ѧУǱ˵벡٣ԼȥѧɣҲˣҪңҪҴ绰ϻġ 
ҶֽеĳԿӸң˿ʵı飬תߵſڣȻֻͷһ䣺ǧҪңûС 
ƶǶĵͷۿŷҶ˴źӰʧҵǰ 
ҶЩ֣ƺʲôҪ鷢ӣЩģȻҾһĵֻƽһ 
һʼջûʲô飬ҳ˼ѧȥˡ 
˵һǵһοҶӣûпƵĳͣԿøСһܳҿţһ·ڶҪϸĿԣײʲô 
·Եһվվ̨ʱпվ̨ϵȳȺһۺر죬⽫ͷ·ʻӰԽԽȴѩڵȳ 
˵ʵҿѩʱʼЩΣ˵ұϾ˼ҵ졭 Ȼûİ취ؼǾȻˡ Ҳ֪ôģҵʱǴк͹ȥˣҿóϵıĽӲʲôƵģúµһĶңͺڿһڷڵĳҵһֱΪǿߵ骵ġ 
˼Ҳк򣬺ο˵һǺͬ˿ŮģοҲңһӲǵġ 
ѩҲ˹ȻǷңʵֻڵȳ˶򿴹Ͼʵ̫ˣұĿ⿴÷·ձҴҽͣѩǰ򿪳֣ʾϳ 
ѩҿ˿ΧֵĿ⣬һ£æܹ˳Աߵλϣֱӿ˲ųһ 
Ҷأôûѩ˵ʱǲңѾǹˡ 
³ȥˣҽӾ˵ǶȣÿԿѩ۾ȻˣȥѧУɣһ㡣 
Ŷ лл㡣 
ȻǰһԤ׵͵һͣæҽһȣһɲͣԭأȻûϵȫóӿñȽʹҲҲϳԵĽеһ³ͷ̽ǰһ£ƺǰ׷βˣܶ೵·ϣѶĽڽͷöָ赼Ŷĳ 
ǰͨ¹ˣǵ·ˣģʱ仹磬ᡭ һ߽תĶ³飬һתͷѩ˵ȴȻɫǳĲ԰ףЩɫܲӣ㡭 ôˣû°ɣ 
û û£⼸Ϊҵû˯á ѩְŶͷ΢΢ЩϢƺЩ˸ 
ҴֱߵƷóһƿȪˮݸ˼ںƺ˺ܶ࣬ͷڳӵλϡʱҲע⵽ɫѿһ˲ǺԵĺȦ֪ǲҵãƺĶͷһ㵭ɫ 
ҪңΪʲôҽӿһ·ϣʵ 
ΪǶвɾĶɡ ڴ¥Ǽֵץۡ Ҫ֪ȻҸĸڿʱУ޵ĺá  
  
Ȼˣ֪ǲԼЩ飬ԭ׾ȻԼҪǶõĲȨ֪һˡ 
ѩû˵̶˵ҡ ʵҲңµĻһ¿ʼҲһعȥԼ 
ǺǣҲԡ 𣿡 
ˣһĶȥˣֻʣһЩСĶܰˡ  
ѩĬһһۣƺҪ˵ʲôʱҵֻȻˣȻ骵ġҲ֪СһҴ绰ʲôʲô°ɣȻȫԵȵѧУ˵ 
ȽӸ绰һ£ѩЦһ£ͨ骵ĵ绰ιֳʲôˣ 
С̣ÿͷǸСûˣ㿴ûУ 
 û˾һµ£ҲֵϵĴ绰ңʱʵڸ㲻СӵΪģʽСֵϷȷҲһˡ 
㲻ģǸӺľӲһġ 骵ƺеż 
ʲôһģ 
ǸԵұȽ˧һ㣬ӾͲС 
 ֪еû뵽Ѿص̶ֳˡ еˣʱῪЦĺһ£Ҳû̫档 
ˣǾСʱԼ㻨ǮģʮˣҲе飬ǲᶮġ ǵ˸һ ŶûǱСȥһ骡֡ ˣҹҵ绰ˣȥҡ  
˵Ҵҹ˵绰εƲЦЦ绰ŵһߡѩ˿ңҲû˵ 
һ·ӿ쵽Уſڵʱѩͣ³Ҳ֪ʱҪԿڣϾѧУڻһЩѩҵķԷȻ֪骶Դ֮ԱǣϾǲ֪ռҲѩ̫鷳Ҳûһ·˳ 
ûһһһ߽˽ң˺µ࿴Ǽ⣬ûʲôעǡ骵λǿŵģֱڶڿ¿Σ骲ĴܽһӣһǷϵӡ 
ôҵˣ 
ûĶˡ ȻֻһôֵǮľӣҵһԼĶɣ˻Щʧ䡭 㲻֪˯ʱ򶼻ὫСӷͷ棬Ȼǰ̻ʱ˵˯ֵġ   
óһƿˮ˹ȥ骿Ҳӹһ 
骽ƿת˼ȦȻָֻƽǻЦݣǾμһŰɫȹƮƮŮһƬһʥʹ MY GODȻʲôӣҳʱ۲Ůõľ϶Ǹˣٺ٣ѵǴ˵еˣ 
ŮɣıСı εҺܲˬ 
 ѻ졭 ޣ 
ȻϿûʲôˣܲɻƣֻпԼǰﲻ˵ģɲȻΪһ澵ķӡ 
ڽżٵĹϵĽڿεֻһͱĳɻʱ䣬ȥ˵˵ȴĴӰˡֻһĵΧǽߵһô棬ŲԶһЩͬѧڴ 
ʵ༶Ӧһ̫ܻӭˣҵݹϵߣѧУҵչ˴ҲǿóģзҶĳڰ༶ĴӵΣ֪ѧУŹݵĸҥԣ骴һǶҾԶ֮ ʵһġ 
ԶϿ˿ѩȻҲһڳرԵϢҲһڰ༶Եǳãһ֪вд򰵴ֽ׷岻ûҲǸҸŮɡ 
쵽Щۣǡһ⣬ǱϰߵĴ򿪡˫ͫǿԼȴзѩеͶӰȻֵģǳĲƺһֵɫ֮ΧơԼ̫εӾƫϸ˿ʱѩվƺҪߣȻһ£ȥ 
ˣһţʶ˲ӰһɫӰŵ漱ٳѩһ˫Ѹסĺ󱳡 
ֵҴҸϹﾪȵʵʲôʱܵŮˣôû 
  񲻺á Ҷܳʱˡ ֻӲͷƤš 
Ŷ ˡ °ͺȻú´һ£Ҷʱ񣬡㡭 һ͵Сǲǣ 
 桭 ô˵  
Ҳû˵ʲôͼŮְ˽ŵĽѩҽңڶԸղ־ʣҲǺ˹ȥ 
УҽΪѩʱſ˫ͫ©ļѩܣǲ޵ɫ֮ȷҵĻþȴһֱڲϵɢȻѩϷģմȾġȻû˿ĸ֪Ҳ֪ʲôҵֱѩλ赹Ժƽʱѣβһƺ֮йأⲻʲô 
ۿʧѩٴαйɣ֪ҪˣվſĬĬĿš 
ˣˣˣѩ֮Ů׷ȥֻĴߣҽ׳ʲô鰡 
Ȼ֢״Щ룬Ӧ΢Ļʡ  
ЩݣҲ֪˵˼ӹҽϾ¼ԭѾҽѧԽ͵ķΧֻеѩȥĵط֪ԭ 
ȻſڵңЩȵʵ̣ҷûģվʲô 
һͬͬѧѩ岻ãÿģȥҹνӻش˵Ҿͺˣ˹Ȼʺ˵Ϲܸо沿ļڽӲĳ鴤 
𣿡չüײһ£üŪ۵ʵҲͬͬѧôͲʲôʱôһ°ǲͼ  
  ˵  
㿴㣬ҲǿЦ ʲô  
   
  
һЦ֮ˣҲѾͷʱѩҴԱקһ˹ȥ 
õ𣿱ôңǰ͹ġ Ҳ֪ʵʼס鷳ֻΣҪǺЩҿؼңЩξһҲûʲô飬ġ  
ϵļٴνӲ˵ˣǴȥҶģʼվ±ȽҪ 
ðչѩûпңû˵ѣֻǼ򵥵˵˾䡰лл 
㡭 ղŻ赹֮ǰͻ赹֮ûʲôֵĸоҲĬȥȻʵ 
û 赹ǰǾúۣ赹ʲôҲ֪ˡ ѩ˵С廹ûлָҸղƺ˸ֵΡ  
Σ ʲôΣ 
һƬѩ˸ɫĹ⣬񼫹һѤöĿҵӭһųͷѩ׳ȹŮ֣˵Ҫ㣬 ѩ߻˵ţҲ֪Ҫʲôƺûʲô⡭ ôˣ 
û ûʲô ⻰Щ졭  
֣ѩô骵ôأѵɺ 
еʸأԽȥѩ¼ȥΪһֱѩһסʲôܻһϵ 
ҪؼҵҪѩûоܾϾʱƺҲûԼȥ 
ѩָ·˳µס¼ԭסǺԶֻ˼֣βּʮĸ߲㽨һ߲ͨ㽨ɵС棬¥¥֮䶼̵أܲӡ 
ˣͣ°ɡѩָǰ治ԶһԪ˵ 
ҽͣ¥ߵһյϣѩҪ³ȻûκҪȥ˼ȥܲӲɣֻ֮кƤʵô˲ȥ𣿡 
ѩһ£ع˿ң˼˵ԲʵΪﻹûȫʰã㲻Ļӭȥ 
û£ҲģҾǺ棬㿴ߡ  
úҸѩ¥óԿ״һ¥ֱߵǵţ˽ȥ 
ҸĸΪչҵ壬ûס̫ߡ 粻ڣɡ ﻹЩҡ  
ѩһݾͿʼæʰĶʶĿ˿ÿ䣬ĸȻͬˣûԭӣİûôÿӲɹⶼܲʹš˫ͫҲûзκεΡ 
ѵҵֱˣ 
ַһſıԵ¾ӻûдɨĹϵȻץһֵĳҿ˿ֱ߽Ŵŵϴּ䡣 
ˮͷϴɾʶ̧ͷ˿ϴֳǽϵľӣȴȻ俴һƺеңȫҵףҲھĬĬעң⸱һ˫ѪɫͫףһаУ˲ 
Ҷʱоëеĺëʶ˺˼ٴпȥֻһһֵңһ糣 
⡭ ѵҲǴ 
ԣȻҴûǸף˫ѪͫʼվƺϵãҸղһ˲ԲǴܿ϶ 
ôˣȻѩϴּſڣֵʵ 
⾵ӡ ҽָĴھӵı棬תͷѩʵ𣿡 
ҲǣǴԭǸҴġ ôˣ 
Ŷ  
ˣȷôҲ骶ǸҲὫôһ澵ӷԼͷ档ɡ Ϊʲôܾѩͳ⾵أ 
Ȼһ΢ĲӽӴָ⴫澵ӣȻӵԼĲв˵ļԲһ澵ˣ 
ȻһɫĹ棬˲뼱ȥһâȻȥȴǽϣ澵Ӧ顣 
̣ҪҪȥҶһ¡  
û£ҵûˣˣӵԲˣ˲ѩľҿٵȥźӰ˲˳У˳ǵ⴫΢Ӵ׷˹ȥ 
еٶȲ죬ڵ·ȴǺܺ׷֪ʹ׷Щʲôȴ֪ѩĲʵȷģѩģʲôԴϡ 
ȴһ㻹Щʣ⾿ʲôϵأΪʲô骻ѩһΣȻⲻѩӰ죬Ϊʲôû飬ѵѡԵ 
׷Źֵ·϶գȴٶȽƺҲۣҾҪ׷ʱǰȴһͷҵĳסˡ 
 ôôأҿ϶ ģѵѧУ Ŷˡ ѹһʱûϳ  
ȵȣôᵽѩѧУأ 
ιҪ˵ٱ飡ҪǼǵģͷųҴӵ۵ĺţֱ׳ 
ǼǣĻʱǼҴҴҵ˳һ䡰ӦþͲõǼ˰ɣͷһʱûӦʱתܽ˴š 
ӡ ͣͷԶԶҺš 
110ϳߣ˳˵һȥá һҲģΪ110˴󲿷ڶϵӡ 
  
20 

       ׷ǵּС·һ·ţǵһЩɢУѧ׷ͶĿ⣬ô˵һ·Ͽ񱼻Ǻ۵ˣˣôҲǰҵɶܲġ  
ǵƺѾǿ֮ĩٶѾӽܲٶˣɺǿת֮Ѿ˰У԰ˡϴĽ˥ߵĲϿӦúܿͻΧı任ҷҵһѧУǰûΧľҪ࣬Ҫȥأ 
ⲻСô 
Ȼ˺˵һͷĹѩһСڴ·֣һĿҡʱҲûʲôʱˣһе׷˵ 
 ·ʱȥ㡭 Цһ¾к˲ѩ 
 Ǹܡ ǱС  
ѩƺżҺʲôܲķ̫ҸûǰʲôֹͨеĵطɣѩĵǶģ˵ڻûʲô谭ңοƺʼˣҲܾ 
ڿпʼϳһβһŻһҲʼٶԽԽҺ֮ľҲʼˡȻȫһǣ˲䷢һɰɫ֣˸ҫ۵⣬Ҳ۾޷ֵ۲ʣʱҷԲ׵ķΧڿɼֱ½ƺûκεɱǶԣҲֻʱѡ 
ȻɼֻмףɿƾĲжϳǰѸٷУ㱼һܿԼһ˿Ӱƺҵǰ״ǰ͵һץǵӰȴ˲ʧˣҴ벻ǰ˼صײһǽϡ 
ɫЩܸоǽڵһˣǽƺʲôǽǲܷȥˣѰңȴҵͷ״һСš 
ʲôôСôߡ ˳ǲֿɡ  
Ҳ룬廯ΪһɫӰǽͷС˽ȥֱǽ棬ǰ׺˲ҵ塣 
ǹֵĲȻʧˡ ô  
ȻҵǰǺܴһŵľӣ˵ڲеʱԼĲĻôпܾǰžС 
һԼǰƮ ѵǡ ԣͨһıжӦˮ ôô оӡ عȻֻһŵĻͷ  
 ԡ𣿡 ôѩղҪ˵ġнֹĵط  
Եĸоҵͷ 
ԥǷ̽Ĳ֮ʱ򣬺ȻԡһΨһһźȻˣ͵һתͷֻʮװϴԡƷСԡŮ˵Ц˽Ȼԡˣʱһʮ˫۾ҶţûӦ׷ʲô 
 Ҳǹġ ҿʥǾ̫׽Ǳ֤ʱ˶ССԡץúʵ ʲôҲû ԩġ Ÿ  
ʮŮû뵽ŮԡҵлȻһӳĵһӦץֱпڵĶæҵĵסԼеĹؼλżԼͬһ뷢һ̶ļС 
ɫǰ 
 ᡭ ҽ͡  
ʮȫŮҵǰԵþʧ룬æץԼԡץŮתȥȴ¶˰ĺ󱳣ɲǼʶȺ£һƬޣҷѾûӦԵжˣŴƤѾֱˡ 
ɫǣһ֣ 
Ҳ֪˭ں溰һ䣬ŮŷӦ̽ץһЩɲǼտԡϿշŸʽϴˮԡ¶м仹Ų֪ץ裬Ȼ׼ͷʵڲҹάʵ̫ˣҸ˶൱һҵϣƿڵĸֲ֪Һһ 
 ҾҿܻǲҪ͸Ͽܵúá ʱǸͲҵĽ͡ ֮ûʶҡ  
ȻԺһʹ֪ʲôӲĶصҵҵĺԣʱǰһƬǣȫ˲ʧӰ٣ӲܿƵµȥ һʱ⣬ں˺ש  
ɫǼӱ̬ο㻹ʲô˵ϴ¥ôûˤء  
һֻĽѾҵϲͣšţҵŵ汻ȵһı㣬оһЩ³ī֭Ǹô侮ʯ ƺЩ졭  
ǿ̧𽥳صƤϿȥǡúֻѾ˶Ӹš Ϥװ ѩҧгݵֽץԡϲţ֡ ȻץһСľ衭 ˲ϵ ôͻˡ  
Ȼ͵ȥɣ 
ѩ˿˵ȻԵúƣߵŮڶӦǸֳݣһǽҵʹ֮ϵġǰһƬǣҵֱصİһľ裬Ѿͷûе£֪ǲԴ 
ҵʶʼģƤҲ̧ˣҲˣѩֺһʲôҸоֻҵϲȥȺŹ𣿲ŮӣûʲôҳҲ̫ĶߴҲʹ Ȼѩľ衭  
Ե˲һΣյĵطǵɽ𺣣Ůԡңرľ֡ ֪Ϊʲôûͷġ Ϊ  
  
ˣѾȥˣˣٴĳˡ 
ѩȻµķֹ̽ͣ΢ٶʱһæֹΧߴŮǣŶָŵ̵ıԣкһ 
ѩ䡭 ǲ˵㣬㿴ģʵ˿Ҳʲôˣɡ һȽϽСŮϸ˿ڵϳʻ״ķ̵ʵ 
һͰ͵Ĺɳƭ ߣ˻пܣ̫˽ˡ ѩüͷҧгʹ״صؽֵĶࡣ 
ô˵ʶòĸܾ׷˰ɣִŴ󵨰 ˵Ҳ㲻ʹӦ˰ɣȻҿˡ ٺ١ һķŮѩЦţʱĹ⿴ϵķ̡ 
ҪߣǮҶҪˡ ѩķš 
ã˵ģõǮҪʱɱźҪˡ  
  
ŮƺĿģΧһС˲䱻һɶڵϻš 
ˣǲҪˣڵô˼ϻһС̣ЩΪѵɣҪ𣿡 
Ҳ֪ңķŮۺЦѩŬŬ죬ˣô˵ҲһĹϵǲǣ 
ң  
һ뽫ĿͶԼѩ俪ʼЩˣվԭЩԥǰ϶˵ɫǵֱϵȥˣȻԼǺ̵ģɲ֪ΪʲôȻЩ²ȥ֡ 
ѩΪѵʱԡҵĴſˣƺ˽ѩʶĵ˷̵ǰ档 
ѩӣѧ㣬ãǳɣΪء һŮۼ⣬̽г˵֣ѩ䵱Լýѩӣʱ򣬲һ 
ǡ ѩӣһͷԡ̨һҲ 
ѧ㣬һͷһɫǣѾĺƷôء  
ɫǣѩӣúѯѩ䣬ѩȥȥ˵ɫǾָ˰ɣҾΪġ  
ѩӣӼһµϵС̣Сһһ󲻽̧ͷʵô˴ 
ѧ㣬ⶼѩµ֡ ߱ѩݺݵĵһۺһ仰Ҳ˵ˡ 
ѩ䡭  
ã˭Ůԡѵ𣿽㣬ΪʲôǻѩЩòš 
ѩӣѩЦЦεҡҡͷùһëСϵԡ¶ϴˮϸĲɾŷС̼Լļϡ 
кһѣӦ⣬ĵģʲôᣬ˽Ʒ ǿҽ߲ѧУ𣿡 
Ůѩӣ˵ͷǸķŮվ˵ѧĻǵȻţҲûҪôǺѩ䶼һģϵӦû⣬ڵŮԡңûкţǲƣѧôȥ 
 ǰȷǸ⡭ ٲŪȥһ༶Ͳðˡ ѩӣʼЩˣüҲ΢΢ôء  
ѩ俴ѩӣЩ̣ݺݵİһѩӣԱ߻Եķ̺˵治֪ýôôɫǡ Ұ㽫ȥˡ  
а취ѩӣЩϲ 
ʵҲʲôð취ҪҲͬ⣬Ȼ˾ͺðˡ ѩε߹ȥѩӣƽһԵƽ̨ϣתкС꣬Ұ¹ĻױǼ滻ȹ  
 Ҫװ취δе㡭  
ѩӣЩЦãҲ֪ѩڰڽʱ˿ƺֻãһЧ 
һСŮҴææİѩĻȡ˻ױһɫȹŮҲϲֵһ˵аŮװô飬̶˾һȺ²ĽСΧм䣬ְ˽ŵæ۵׵Ĵ۵ףͿӰͿӰѩʼ˼һߣѩ䱾Ҳ붯ҲС 
Ȼѩǰʲôһ£ҿûʲô쳣ԼĴɡ 
ô˵˶仰ǶԵģӾȻһĲױˣڳÿŮ˵Ǽ˼飬ΪÿһױûеڰСʱģٶȶѾ漣ˡ 
沿ƤҲãͷа˾ŷˣǽмӦûܿóֻ ǸķŮЩΪѵĶ˶ѩǼȹ·˭ 
ɣǶȳȥ·ɣҿš  
ѩӣ߹ȥӹȹŮ׷˳ȥֻѩ䡣 
㣬˵ʵһиⲻס  
ʱȣʲôȥʰɡ ѩӣѩʻС̧̣ͷѩ仹ԭûжɻʵȥŰҪ·𣿡 
˭Ҫ·ȥˡ ѩһ£һ̵ܵˡ 
  
ɫĿռɫĹ⣬ĿĵĴտյããȴ֪Լʲôط 
ʶĲһкѩξȫһѵ𣿿ҼǵǱѩȥģΪʲôһԵξأ 
Ȼ⣬˵һȻ֪ʲôȴЩľɥ֪ôҵֱӰԼûˣȥһɫǵ 
ҼоǰȥһΧа벢ǰͣûһŮıӰȫҫԼĹΣʱһ˫ҿΪʹˣΪҷϵϢ͵ϵĺ 
磬һȻͦѵġ ŮӣһòʹֻһŮ 
ס ܿңŮЩȣûת 
ҺỺ˸о˹֣˵˵ӣ˵Ǻûòġ 
ϾҵξȻҵĵ̣ҵȻκε顭   
΢΢ЦЦһ̧֣ȻĽʮɫľ䶯ȫ˲佫ε 
Щǰεʱͻ 
ܴ˽ͺãûбҪһҪʾһɣܲ͸һֻ֣һ£ɫ˲ήʧ 
ǻֲۣҲǳ οҲϣҺʲôޡ ǰտǰɳʾ̸ܱͦϰߵġ 
ʱ䳤ϰˡŮûж 
  
ʵûʲôϵǻûģΪεĹϵҶ岢УҲִΪǲؼ࣬Ͼûʲô⣬ҵûбҪ֣οֻҵΣ޷ı˺ġ 
и⣬ΪʲôҪѩأѾΪȡټӾʧ㵽ʲôĿģ 
ΪΪˣһˡ ƺЩΣҲһЩ㲻Ҳ˽⡣ 
Ϊ˽ĿҪȥѩȡԭѾʣ޼ʵڿǰɱŮݶ 
ΪѾʱղ࣬Ҳѡ ȻһЩɡ ֻǰһµѾܾľˡ  
Ů˵ﻺת̧ͷ¶˳һֱŵӡ 
Ȼѩģ 
ʵǸѵѾŲˣҵ쵽ԼʹҲȥһ һԶǻŵѹҲ壬һݼȥչˡ ۶Ƕ˶һ£𣿡 
ֻΪԼ˽ҵĽڰɣЦվ˻ŶҪԼ˵ģʹ޷תʵҲûбҪȥƭǶ˻Ƕļ˶ǲƽġ ǲеһģʲôҲ˺㣬ִҪôĻǲŹġ  
ҵĻ΢΢һЦȻץסҵľǰͷ۾ 
㡭 ʲôҳһ 
ɱҰɱҲͿԱǸˡ ɱˣԺʲôɱҵıأ 
û뵽Ȼһ֣һȻȴı飬񿴵ѩҵǰһҵڲҲܸоõ²ȥ֣²ȥ֣ʹѩʹֻһ˵ûһ²ȥ֣ʹıôء  
ҳ˽˭û˽ء ǵΪԼϲ˵ʱ 㲻Ҳй𣿡 
ȻЦˣЦúܲãѩͬ峺˫һǰȫĸоԼվھǰԼᱻȫķӳ 
 ӡ ǾȻ侪 
ǵģµò 㻹ôѶϡ ҲãԸԺܺܺõദ ӰˣʧҵξУΧĹ˲ʧתΪ޾ĺڰ 
ȵȣߣ㲻Ҫߣ  
  
ȻȴһŮǰŴ۾ĶҿԼȴץһŵ˴ϡ 
һջ֣˴ڻǰһӡʹʶΪǰŮѩ䣬ҪץֻˣԸȥץϻצӣɰȫˡ.  
ʲôСɫǣ֪ˣŮڴ߿ҵǱЦû֦Ҳƺѩ䣬ĵĻͷȥȻѩӣ 
  
ЩΣԶԣܳʲôԭҴŮԡʵǵҲʵǴ軹ʵԡɫǡĳƺƺҲԩ 
ʵ ⶼᡭ Ȼɲһ¡ 
ýͣ㡭 ҲõģҵңѾûˡ ѩ㰴˰ҵͷȻܹһЦղץҵץôһŵĺš㲻Ҫߡ㲻Ҫߡô£ǲ»˼Ҹˣ 
 Щͷɰû»ѩһķḻ 
ҺȻ뵽ξеľ᲻»صѩأѩֺΣգ 
뵽кҲû˵ϴ򣬷ƿų˳ȥ 
С̣Ҫȥ  
ѩӣû뵽С̸ѹҪߣû˵Ѿʧˣ˿Լͷ˾ͽһɫõ壬ʧҡҡͷ̾һ 
һ죬ѩӣһȴС־ʧ˽㵸ָԼ״εĲ֪˵ʲô 
⡭ · ô¡ һȥ̬һĿ  
ѩӣһЦˣԸóһ·ڴϣЦ·أ˭ÿζǲҰѻ˵ܡ ҾҲͦɰġ  
 ˣҺܿˣϵŮװѩΪ˽ԵҴŮԡŪѲų²ߣʵʹҲֻһ˵ʲôأ 
ѩ㿴ҿʼ·㽫ת˹ȥһ͵͵Ŀһʵѩ㣬һ²̫·˭һģ 
ҰѩѾͷں޵ҪأǺǡ  
ǡ 㲻ǶˣҺȻϺ̣һӦϻûлڿ㡣 
Ǻǣǰ ôˣóԿˣΪ˹ƽҲ㿴ҵġ  
  
ѩ˵ЦźȻתһ߿ʼԼ·һߴĵеĻҶʱͷƤ飬ѪӿšӷŤͷ۾ҪΪʲôܣѣվסǸ漣ˣĻܣ 
ѩ㣬㲻ҪİɣҪңҵС  
21 

       ѩĽŲǰȴͣסˣûжѩ㴫Щ֣ƺۣ͵͵תͷһ£ȴѩ·ǺúõġȻѩһѰ§ڻǰһİҵͷҵͷŪոնܵļѣͼ²Сѩ㣬ֻ˳ܵӲš 
㻹ǰôȤ֪Ҵͱ˿ЦģΨһһҶ֣ôεҲӦЩˣȻÿζ졭ÿοҶرĿġ ֻǲ֪ӻܳãԺҲûˡ  
ѩЩ֣ɢ˸еĲȻҲҵĲҵҲһķơҲ֪ѩΪʲô˵ĻΪʲôоҪȥһطƵģѵʲôҪ˵ 
ѩôˣΪʲôô˵أҪ뿪𣿡 
 ǰѩЦЦɿңܷЦݺܿɬǽ鲻̫ðɣԲ˵ЩֵĻ  
˵ѣһ˵ѡ ͨ˵仯ӲҵĸоѩĲ˵ֲܱϾÿ˶Լ֮ 
ѩһɵӣƺЩ飬æ˻⣺С̣һֱû㣬Ů𣿡 
û һش롣 
ϲأ𣿡 
е㲻Ŀѩ㣬㲻ΪʲôЩһǻشˣʵ˵Ҳһ Щ⣬Ҳ֪ܲٿˡ  
˵ĵȻָΣΪ࣬ԴӸһһ仰֮ҲûϵίзҶ޷ڣƺʧһ 
˵׻Ǳˣѹɣѩһʣƺ˿ 
˵е㡭 Ҳ࡭ û˵ôء  
ͷɵЦһ£ûпʼأʱҵĸоȴһϾֲʧﵹûôܡ뵽ΣʶҲϹŵǿɫʯͷ͸ҵĶҲڶΨһĻ䡣 
һȴƺʲôԭ⻬ʯͷƺеƣҼæҾӣѩĴ߹һȴԥˡ ľھȻСվۺ֢ˡ  
ѩ㣬ҿһҵôˣҿ ֻ֮ѩ㡣 
һƣѩϸһºЩЦЦĿңϲǸ͵ģ͵Ķͦµģڻһ۰ɣԭͿţ֪ԭǶ֮  
˾ͻ˰ɣҲû취ȡ ѺۣУ˼͵Ĳ٣Ϊ⣬ 
Ŷ  
ѩҵĻЩĲɣͷڳ˼ʲôѰ˼ǲҪѩкǰߵʱѩȻ߹վǰǸ߸ЬͱҸôһ㣬ұʱúѹȸС 
С̣һֱһ仰   
 
һֱǽҽǰɣ 
ôˣ 
ûϲϲôأ 
û û ҲʣԲ  
֪ǲǴѩҵƺԽԽĿֻжʮ֣ҿĿѩϵÿһϸڣ΢̵ıӣĽëǣͬӤһļ˽Ĺۿ˾ýҪϢ 
С̣ʵҡ  
ѩƯ˵˫ۼһգգֱҵ۾ɫܹŹ֣ĺȻûɵһ飬߼æȥӱѩü˵Ŀ⡣ 
ĿһƲҪѩǺ֮ķǰϣҲӦûʲôģϾѩ㺧һۺɫСҸոƺһ飬Ǹղѩԡ½ʱǡǡǽļӣ¿ϣñҽ븩ӵһƬô⡱ںõʲô̶ȣ 
ʱȫ׻һɵйͻֱٻᣬɲǼֻ˫۷ɬзɣһƬ磬㱼ѩ㾪һ 
С̡ 㡭 ôѪˣ 
  
һΪһȡĿڣҶڽһλ˼ĿǰһˮӣѾһСʱˡ 
ڲӪҵĸ߷ʱ䣬ڲûʲôˣֻмվڸԵλϡ 
Ҷ˿վʱſˣݲȵ߽һˣӢӣ˵Ľ𷢱ۣѩƤЬͦ㣬ǡ ǰͼɫװСӣһһѺȣһһڵͼ 
һݱ㶫ܿ㿴Ҫ뿪ķҶϲ˹ȥһƨڷҶǰҶǰıӣһ 
Ҷҵˣû뵽в󣬵طҵģҴλãص˷ݵͼ  
ŶҶ´ۣԼɣôȥϷˣ᣿ 
ôˣÿ𣿡Լɿ˿ԼСӣ޹ʵйȻҪˣصŦԼ˽ֶ·ص˰ȡ ô˧ɣ 
 ͵Ҳʶ㣬鷳Զһ㡭  
  
ԼɿǿʻˣҷҪˮһ˸׳죬ŽеһϣŷҶ۾ʵӡһǸеˣѵ㶼Ҫ˲ְæʲôԭ㼱ҴҵĽҽйأ 
Ϊæһʤβˡ Ҷıǣƺܵġ 
֯ڲ𣿡ԼɵԵúܴݡ 
 Ҷԥһ£ǹҵܵܵ飬֪ʹ֯ɣǽֹ  
ԼƺһҲȣˮϻ˸ǵͼˮĪԼԵķȥˮ飬һһС 
Ǹֻĸ˵֯ʹӦ˽Գģ㵹õǻԮҸҵռȻˣȴ֪Ϊʲôԭֻһ˳֣ʹֻһʤĿҲֻаٷ֮ʮǰ;ãδ  
ҲҪæκδۡ ҶܼᶨҪٷ֮ٵʤ㡣 
ǺǣԼɾȻЦˣȤĿŷҶǵɷҶʲôʱôˣǰִйܶٷ֮һʤ㶼ûе񰡣ΪűΪۡػʹġ  
ڲһˣҲ Ϊ ΪС̻ĵģȥΨһɡ ҡ  
ǺǣԼЦҡҡͷ֯ˣҾܾ 
Ҷɫ͵һ飬ɱɢ˶κ󣬻վ 
ߣΪѣһм仰Ҫ˵Լ΢Цֹ׼뿪ķҶ˫ǣΪ˫ӣȴΪһǣһΪ˫˫޷۴սʤǰܣһ㶼ҪǵˣעһΪػһ˶ڵġ 
ָƵʵʱҾԤˡ ҶûлͷԼɿϵı顣 
˵ػ 
Ҷƺһͷ£һƮɢĳֱ߳˿ԼЦĿſڣֱһ⳵ʧΪһ΢С㡣 
һµʱҪʼˣҲҪˣδܻҰɡ Լɵзųʣƺһڴӣӿڴͳɫƣâ״ںţһ棬Զ 
 ô᣿ΪʲôµһƹſƵȨ֮һƹε֮ ⡭ ⲻܰͬʱĽ Լɵɫˣƣ ѵǴ˵еġ Уҵþܲ  
ԼɴæҪߣȴסˣݸԼһʵ 
ղλС˵ε  
 Ҷ ˣҵǮղͼˡ йǸȱˮĹңֻˮѣȻҲô ǡ Ԫ𣿡  
  
һոͷнеļ˿Ҳ˿ڲס·̰ȹߣ֮ĺߺǧŲķ·ϵ˳ԼɡĻ·ԽӰƶţһߺŶ̼һԽԽصЧӦ 
ҪЦˣǱǿжֽ  
ҺƵѩԱߣڵҴſҰΪѩѾЦһ·ˣҸΪĿĽ㡣֪ڿʲôŮҰ 
ǡ ŮҰ  
Ҳ֪ѩΪʲôô£ҪôȵɢȻ˵ȵĲ˵Ǻԣǿϻǲ̫ܲ˵ҺȥȵĿֱһֹͣĳ嶯 
ѩҵĸ첲һԣƺԶڻ¶ܣһŮһСκжôĲЭԼÿʼԱ 
Һ޸߸ЬķһصŮȨߣŮ׷߶ȵĵͬʱصĴһиԣЩ˼ӡ ĳ̶ֳҲǺܺõСģɱ 
ѩ㣬Ҫȥİһ飬ûҾˡ Ȼô˵ӿһҲҶδ뿪ĺ롣 
ټҲҪ緹߰ɣοһлҪ˵ ѩ㿴ҲûҼӿ˽ŲȣֻһСܵĸţ˵㲻ãԵ޹ʵľѪӲ˼Ҫ˵Ļ˻ȥ  
ôԵ޹ʣѩ㲻ΪֻЩλɣѾˣٺҿЦһΪʧѪġ  
ɡ ʲôҪ͡һѩһλúʾ˵ݸҡ 
ţ ţźˡ˵ʵһӢҾͷֻۣƾӡһӡƺ 
ѩЦЦ˼󽫲˵ݸ˷ñŵζ˱ǣǽеĶǰԷһƱ˺ơ 
ҺĶƱһڣζֵֹģǻ˰ɣǻѩ㲻֪ܲ˵ʵҲϲɬɬζֲ³ôɷ羰ֻӲȥ 
ǺǣһǵһμںȺƵģǲǾúѺȣѩǵô˵治˼ûдЦ 
ҵͷʾָͬ۽ǼļѺȡ 
ѩ˻ԼǰеĺƣմһСڣʵҲϲζÿκԶУʹһƵĺܶˣǴ˵Ѻȣֻǵһ˵Ѻȵġ 
Ϊʲôѵ˵ҵͷ˲һ 
Ϊ˵滰ѩЦúܲãҵͷϲһ㡣 
ѩ绨΢ЦЩ˼æװͷȥԶеǸȴ˵ʲôҲǰеǿţţ滳ǰţƤţŸҼˣһŭ֮Ҳ˲ˣһֵһֲ棬ֱӴҧųԡ 
ҵľٶȽ࣬ò˷׷в͵͵ЦûƴĻӦЦαȽϵ涼òáɵСӡ 
ҺεĽţŷ£ȴѩĽǰţŰҸС飬òͽǵմϵ֭ˮ 
еʱܿɿļȴܳŵĸоеʱȴǸСӣԷҪչˡ ұĹϵɣ꣬ʼղһСĲ࡭ ѩᣬҲ˸Уܾƺлȴ֪˵ʲô 
ʵѩ㻹ᣬûҪô롭 Ҽæοܾú˵á 
ǵ˵Ҫػһӵ𣿡ѩ¾ƱȻҵ۾ʵ 
ǡ ǵá ӡ˵ôһ仰Ѿµ顣 
ڻ𣿡 
 Ȼ 
ѩƺ˿ĳЦһ£ҺȻú󱳷䣬ֺ˵ղŵĻĸо 
ȢҰɣ 
ɶ 
ҿ϶ҵʱ۾һɵñͷõҪö࣬оҵͷһԭӵܸоȽȽĢơ 
ҵֱ΢Ĵôһ㣬ɵЧǲԶģеĿ˶ͬʱͣɴ۾˴ŸñĳʦҲں̽ͷ 
û£û£Ǽ εĽţͼĿľ档 
ѩ㵽ʲôĪľȻ˵ֻںҿЦɣóġ ıƺӣ⵽ô° ЦһǿЦ 
㶰һŮίɵˣѩɱҪ΢Цңأ 
Уҵǻشն 
Ǻãô˵ˣ򵥣ѩԭеһһɨ⣬վ֣ʺת˳ȥһҪǵ˵ĻܷʲôԷڣȻұһӣ 
ҵʱɵۣѩ㡭 㡭 ģ ǰɣ  
찡ʲôֻ˵һС־ͺͿĽԼޡˡ  
  
Ҷ֪ѩߺʣµĶγģţųͬţƤһɬԾ׽ͷƺľҲζ˶ˡҺݺݸԼһ֤ҸղŽΣôҲ֪Ҹû˯ɡ Ϊʲô׷ѩȻҪȢأ ȵȣѾ˾ͽǡ ʲô ˵еĵߣ  
ι𣿿ҡ ҡ Ҳˡ  
Ĳͨ骵ĵ绰˾ġеû㱼˯Ժ 
˯С ôˣԷûǮϲûֽ  
ֻ±ǻء ҡ һұˡ  
Ŷ ϲ㣬һ׼úġ  
žһ绰ҵˣͲдһ˵äʲôֵܣҲ㽫绰Խȥ˵ֻⶫƺһûʲôӪ㲻ûء  
ˣȲȥ»һôأ㲻ֱѩˣˣһлԼôȢοѩ쳣ڵŮ 
ڵ֮ǾҵɲЭĻֻǿӲֶνĨɱˣҲΨһİ취ҪҾҲףĿѩֻҪҵѩҵҲֹʴѩ 
ҺȻо˵һ仰㻹ôѶϡ ҲãԸԺܺܺõദ ʲô˼ѵ˵ӺǰʶңΪʲôһӡûأ 
һֻмı 
̫ƫȵδɢҵֻʱûˣֻܵ·ߵһõ绰ѩһ绰Լϳ档Ȼһ£ǴӦˣƺûʲô飬ȴұ֤ûߡ 
绰ǴˣЩͷۣ֪ζȥ˵飬֪ûʵֻܲھУ뿪һʱͻѸٵļ޷صӣȴֻ 
ѩԼΨһȥеоӡ 
ܼ򵥣ʵǷǳѵһ顣ǵ˵ͷһŮ˵÷ǸƯʱֵ·Ȼһûоӵķɴ˿ɼһŮ˵һСʱվӿܱɱǶʹ࣬οҪ²վӣǲܵ顭 ʹҲҪôˣ֪಻ܷβܣȻڵҸͲǷѩʲô 
ûʲôֱԼüĵص㣬ĵĹ㳡͵ǰһɾ̨۾ʼһѩҪô˵Ͼڿ˵һ飬Ҳᱩ¶Ҳܡ 
̫룬ҾȻ˯ˡ 
֪˶ãҸоһֻСҵļԺۣȴѩԵ̨ϣɴҼʱǼۺɫףͷһβں˦ţƺĻױ崿ˡ 
ֻǻԼֻ֪ʣ˲¡ 
磬˶ˣ۾Цź˸к 
һˣ˯ͦûҽ㡣 
ҿ㳡ϵĴӣʮ壬ԼӼ棬Ҳ˵ѩҲʮˡ 
Լʲô𣿡ѩʵһ紵ŵһ˿Ѭ²ݵĻ㣬ѩǷҼǵǴˮġ 
ҸղŹ˯ˣû뵽ζ˵߰ɣЩҲ֪ô˵  
Ŷ߰ɡѩվ֡ 
һ£ץվͬŮӵһСΨһͬǼʹôȵɺк 
վȻѩһֱڿ֣ŷӦҹžˣȻ˰ַſæ˵һԲ𡱡 
û£ŰɣҲġѩ˵һ䣬ҪȥӰ𣿡 
ôڵոԼأ 
ѩҲԼ˵ĻЩ壬æ͵ҪȥӰģøңȥչҰְˣ뵽ӰԺܽͰõƱ˳ û û˼ᡣ 
Ŷ ˡ 
֣Ȼû˼ʲôСħذɣ 
22 

       ӰʮֳģǱҲΪ˿Ӱ·ߵñЩʱӰѾһˡںܺڣҵ˫ͫһҹ΢ĵƹܿӰԺĶ¥ҵǵλ 
û뵽ȻһŽ˫λ 
⡭ ⱾҺҪģƱԡ ԡ ѩҲû뵽ȻλԵʮ־ȣͰ͵Ľš 
⡣ 
Ҵһӣֹȥֱ߹ȥλϣλֻǸʽֻҪûͷαЩ˵ҪҲŤŤģֻѩζѡ 
ڽȽûпⲿӰƬƬƬӵԱףӦֻĳ˵ݵԵ֮ⲿӵż䴾ϢĳͼĺŨĵطɫԱƬӣһƺĺ׵Ĺ¡ 
һŮһкС÷С޲£кȥ򹤣ŮڼΪԼһöָкܳɫܿ챻γΪ˹˾ĹǸɣõ˹˾ǧİĽкɻԶŮͬʱڼŮȴȷﻼ˾֢ΪкģŮд˵ԼѾϲϱˣ飬ӸккźĻ䣬Ӧ빫˾ŮĻ£ڻ죬ȴĵ֪ŮѶкӻˣصǸСɽ壬׼õĽָŮķǰ  
˵ʵڿֱ̫˼Ĺ£ҵĸоͱĥľˣĹ¶ٻʮֵƣ˿Ƭӵ׺Ǹ㲻йĵΪʲôôصᡣȻɷñơƬXXϵ塱еĵݶǴũİɣ 
ұ޲ľĥȥʱ򣬺ȻߵѩЩԾתͷ΢Ĺ߿ӳߣȻˣ 
ŮͬĹʣƬӵƱ󲿷ֶǵѳɵġڴûʲôԸѩĶһƬֽûС 
ǵŮദʱʱ֮һǵߵŮӿ޶Լûж԰ᣬƫƫҸˡ 
ʱҺȻоҵҼһѩͷҵļϣһֻץҵӲϵĨᣬʱһתͷȴ۾һգգĶŵӰĻľ̫ˣϰĶȻ´ӲûҶͱһһֱԱΪֹ 
ˣ˿ʼɢҷͷѩûжһȵĺȻ˯ˡὫͷλĿϣԹԣ濴ôᣬ֪ĻΪұ˰ˮء  
ڻߵòˣԺۣ˼ЦЦһǰһ߳˵ӰԺĴš 
̧ͷգǶɫѾˣҷνѩؼ黹û˵ȴûõӦοڸ顣 
ļôˣ ѵ ѵҿ޵ģѩȻע⵽ҼϵĴƬۣǾȣԡ ԲƽʱǺҰְһ𿴵Ӱģϰˡ  
Ҵһӣ˵⡣ 
֪Ĺ԰Ǹռܴ컨԰ͽĹ㳡ԶһȻСɽ棬ԭ˽齫ƽ·ȴСɽΪĽһ԰·˷򣬴Ӵ˳лõһȥһϸѡ 
ȥ𣿡ѩͣſڿ˿ҡ 
ҵͷĵĻʺϿڡ 
ʯ̳ɵּС·߹ȥһ¹ŽķγȣȵһȪˮأ洣նӢ۲ʯ񡣳гһʯŮ˫ԣϸǰ£ߵӵǣ˿˵Ŀ⡣ 
ʲôû˴ࣶ 
ԡ Բ  
ѩȻ࿴ۣĪİһѵ⣬ܺĿ˿ңͷĬҿ˿Ƕ޼ɵŮͷϵȥͺεձǽ͵øΣȻҲһ˵ĺõط 
ǱߵһȥȥǱ߰ɡ ѩæҪǰ۵ңָָԶһƬС֡ 
ҹϰϰ΢ζĿʪˬ͸Ҷķ϶¹ľּС·ݴдеУһɽӿȪˮɵСϪ˵ˮ¹ҫͬǰĹ 
ѩ˵ﵽȷûʲôû·ƵĹϵ 
ʵ  
Ǹ  
Ȼͬʱ˿ڣŴ۵С۵Ŀ˿Էʼ磬ʾ˵ 
ղŵĵӰôѩ·ʱһֱԼĽż⣬̧ͷ 
á Աݼ±ҲҽֽԺ˸ǽ̫ˣҲϲ͵Ƭӡ ұȽϲͷĸЦƬǳĵ֡  
ʵеô̡ ѩƺܸпָĨһ۽ǣ̧ͷʵҾƬҲȫǱ磬ǸŮԸ  
Ͼջûһ Ǻܿϧ  
ѩ˿ң˿һСʯͷϪˮУʯͷˮм˴ 
кӿԶᶮϲһ˲ǷҪһģʹԶĬĬĿ֪Ҹ㹻ˡ  
𣿡ɵЦͷЩ̫£ûоһء  
ʵҲһ˵Сӵа˵һܶ࣬ⲻǶأأʱڹ졣 
ŮƯɣѩȻƺǲһ䡣 
Уܡ Ư 
첻֪ʲôӣѾǵڶα⣬治֪ôҵ˽ôȤߺߣҲϵˣԻشüѿڶ 
ѩЩĿ˿һԴңôŸʲôҾʡ  
 ѩ㺦ģڶС 
ѩЦЦͷȻ˵ˣҲš뵽ڻûһʵ˵ۿҪ߳ˣֱֻ˵ˡ 
һ£ͣһл˵ ͣס˽Ų 
ѩҲͣס˽ŲͷԼĽż⣬˵㡭 ˵ɡ 
ȥҽԺôˣʵ 
ҪѩȻ̧ͷһ˿ʧɫûȥ廹ӣֻͷġ  
֪ΪʲôַӦ𣿡ȻܸоĲʣͺ˵ˡ 
֪ 
֪֪ʲôЩȣԭ׼õ˵ӲǱĻش˻ȥ 
ҡ ѩһ̧ͷĻҵ£׵¹⽫ȫһĹΣҵҪߵͷˣĻҿܻ¡  
ǹ˼ѩڳҺȥҧԱߵƤҿҪҪ֪ˣΪ˲ͷ֪ҾͲôȦˡ  
㡭 ô֪ģʼջ벻ͨ⣬ĸоԼ֪֪Լ 
˵ܲţεʱ֪ģѩƺԳƵЦЦһҸԼġ 
ȻһﻹŰĹأȡҪȺ͵˴кһСˣƺıʻ̫ ȵȣô뷨ô˵Ҫȡѩ֣òҲı䲻ʵ 
ѩҰû˵΢΢Цһ£Ҿ֪˵˭ŵġ ҵİְ趼˵Ļ  
ţţʵ˵ľ  
ңѩЩȵĿһȻͷ΢ЦǼ٣߽ǰοңô˵Ҷܸˡ  
ڲ˵ʱ򣬼Ȼһ㣬ôҾͲֱ˵ˡ ҴĻڵԹʱˣ˵Ļϣ㲻Ҫ£಻ţǸгֵ㲢㣬һһ  
 ѩȴϵûӦ 
˵ЩĿҪռ壬ʹһˣӴʧ ȻҲ֪ôǳʲôĿģʹһ죬Ҳռеģһᴦ飬ϣҺ𣿡Щѩ˽̬ԣһ˵ôһѻ˵ԼҵĿڲŸеˡ 
ѩҽ˵꣬˫Ĵ۾ҿ˺һһ䣺ô֪ôģ㵽ʲôˣ 
ҡ ҡ ô˵ôҵˡ 
ˣ˵ˣ֪ѩĿһۣǷ̣һܺõˡ 
סˣѩһзӦҵ֮⣬û뵽֪֮󻹻˵򶨣Ȼоں˱˻Ҫ᲻ԵЩˣ 
ǡ һ㶼𣿾㲻ԾҲҪİжֲᣬرǵϻҪǣҵʱ򣬿ɡ Ļᶮ 
ÿ˴ڶҪмֵģҵĴȴûκμֵģʹҸĸ˵ҲǸ׸ ʲôأҪԵģҵҵĸĸøһЩ ҪܼǸҳúľ鷳ԵĻҲˣȻȴǼ˲顭  
һҹ紵ѩĳѩԽŵβɷ˿ڷƮڣɫӳŲһĹ 
ʱˣҸûؼˣȻᵣĵġѩȻ˿ֱ˵ 
ɡ ǡ ǡ  
ҷҪ˵ĻһһˣҾȻ֪˵ȥȻҲϣȻ˵Ļȴе ֻ˵̫ˡ 
ˣһ¡ 
ѩߵǰȻ۾˫ִҵļż⣬Ǳȴ촽ҵȥ΢Сܱ׾˿ҵ촽̽ҵײŶӲأͼһͻӲķߡ 
⡭ ô£ΪʲôҪңҵɴ۾ŽߵףȻҵĴӦͻı仯һƬհףȴʱܹ⻹治һƬհ׵úãٲؿһʲô˼ʱȴԼȫȴڽѵĵز 
侲侲ǵ˵ʱֻл˵ѡ 
νֱӱסǰŮӵֱȫΪΪ  
νˣֱӴƿǰݵŮһϴǾܾԲһΣﳤȥ һ 
ڷ˵Щν̸֮Ĺƨ۵˹ؼʱǸòϵģҷҲİϻˡ 
ҼǶ뿴ѩѴҵƿģʮ룬⽫ӵʱҾмôֱɫ΢ɿ˴Ҽ˫ֵʱҲŷҧùޱȡ 
ҺôˣֻһֱңҪ˶õرɣѩƺܺõ˸Цһ£Ҳ̫࣬ûб˼Ҳ˻֪ʲôоδ˽š ô˵Ҳҵĳǣ˵ҲӦòҼƽϰɣ 
ʵѾǳˣĳ¥ʱȥˡ ģϿû˵ 
ˣʱˣҪؼˣѩܿĵĳҰڰ֣תֵĳȥ 
ҴûĹֻΪ֪˽ǵĸоɣȻҲΪ֪Լڡ ˵ʵǵĸоܡ ֡  
ѩȵȡ  
ҷҽĳȫˣȻ㱻˵ˣôʹѩͬ⣬Ҳܾβܡ 
ҵĺûͣ½Ųܵø죬æ֮ӿڴлһɫСӣɵҵĽ£ˤ˸ӡɲǼһӳҫ۵ɫѣ⣬ұͻĹߴ̵۾ʶ 
Ҳ˲ҵǰûѩͬӣͬķͣװһġ 
㲻Ҫ׳ֿ𣿡ΪѩĻ˿̵ǶԾĵ࣬ƺǸϽ֣ʲôģ𣿡 
⸱׺С Ȼͷ˿ѩԶȥķתͷңôǲǸоܺã 
ʲôܺãһʱûӦȻҵ촽ʱЩȣ㡭 㲻Ҫôĵ⡭  
һЦˣ͸ո뿪ѩȫһ顣 
оʲôҳϵģȻʲô ãٻԺϲ˽ǡ ȻĶҵ죬 ҲԺϲ˽ʲôо  
㡭 ʲôҺȻܵĸо 
ôŸʲôû˵㡭 Ҷ㲻Ȥģ㲻õġ  
  
ҿ˿ЩĻȻвص˴ȻǿܿĹȷ̫۵ģϾڲǰ졣ʱϷĹ⽥ȥתۼǰȻһ͸ո뿪ѩһģһʵ壬ԭھµǸСȴˡ 
ʱžӿԽһʱʵ廯ģ㲻̫ȡ ƺҵʣҽ͵ 
ô޹أҪ㣬ȻˣҲ鷳ˡ˵ⲻ̫ΪҶѩ˵ʵûе 
Ŷʲôأ⻰Щ֪ʡ 
ϣܷռѩ뷨ˣ㻹Ǹ֣ҲΪ㡭  
ǡ ҪҲأ 
հķǰ㣬㲻ͷһ᲻κδ۽ĨɱĳɹˣҲ׷ɱס  
Ҿ˵ʱӦúܼᶨ֪ΪʲôЦЦúܲá 
˵Ǻܼ ǣֽɱ𣿱ϴǺܲĵء  
ץҵַľǰζ΢ЦţӡҲִݲ˵ս 
˫۵ͫŭͻȻŴȻסĲӣһѽϣһһ˵ҳҶѩȷ²ȥ֣ ǣ㲻 
գգΨһѩͬ峺Ĵ۾һ££ԼͷЦһ£Ҳòϣһǵ͹㣬ɱˣ˰ɣ ȰַſȻǾúҲͦġ  
ҪǲأĿĻʵ̫ˣҲòǰֺܴ 
ǡ ƺΪѵĿ˿ңȻ͵һתͷԼǰ·һеҪң 
û ûе飡Ҿʧļæɿ֣ɵķȥоӰӣ 
㿴ⲻǷſˡ ƤĶͷոק·¿ۺã˶ģʹɫҲС  
ҡ Ҫ̸С ͷϵʼȥԵһ൱ߵ֣ٱҪߡ 
ӹȥˡ 
Ȳ˫µĲݵϣǰľŮĲ£˫ȲҵǰһɲЦǧ򻯵ı顣 
˵ʲôżȫһϡ ֪﷭һƻЦеĵݸңûнӣΪһƻһһʯͷһ֦ٻǡ һֻСǿ 
ֻһ䣬㵽ΪʲôһҪѩ֣ҵЩΡ 
ΪƯΪݣΪųңΪʺϵѡ ֮ܶһҪˣûκ˿ҡ Ȼƻ˿ң˵𣿡 
 еѣҲҡҡͷûİ취ûķࣿ 
УҪ꣬Ҳֻ˻ȫˣԺһġ ָԡ Ӹ˵ûбķ 
Ǿ˵һҪռѩˣ 
˶ͬˣʼո㲻Ϊʲôôִļأ 
ⲻһĳվ˼Ȼ̸ˣôڿʼǾǵˣһ̿ʼҽ׷ɱһֱ顭  
Ϊĳ˵ĹϵĲ˺ģλ֪Ѷ˺ˡ  
Ųæվ˫ʮָ˼ƣȻ˫۱⣬ͨʮָ˲佫ҺУҵǰʧȥӰֻ֮ڶ߻ص 
⳾еĽ֮֮ٴѣΪǧӰ񡪡䷨ӳ֮ 



23 

       ǰ˲䱻һƬָ֣ռƺϷѹҺڰֹͣȻͷϷƺңԶϿȴһ¹ٲһк£ҵΧղԶ 
һĵĹҵȻһתȴһɫȹҵںڵĳȻĴͷһעԼĽż⡣ 
ʱע⵽ǳŽţһڿУżʮôߣ׽СĽֺ΢΢ƮƮȹ֣֮˿ȻĶĸо 
ҲǵһμĽźƯǰɣ΢ЦҼһ۾ԭ峺ںڵͫ״˿ȴΪ˹ɫ˿ֲĸо 
˭˭ģһʱûӦ 
ѩģѩȫһģӳһӰ ƺԼָ»ͣؿĦţƺ¶һСƬ׵ؿڣһμɣҿԸ㣬źƯ鷿ҲƯͦеԡ ˣͷǺܿɰķۺɫ һ޻һĸоһơ ֪˯ʱ߽ܺоһֻСèץϡ  
һ˵Ų˫ֿۣʼصḧС»𱡱ȹһ޳Ĵȹڻζʱʱ֣⻬ϸ۵ĽƤ¹·˵Ĺ󣬿лֲĶʱķ΢ջĽૡ 
 ˵ˡ ҡ ˡ ҶʱоѪҺʼУһűһĶȥ 
ΪʲôԹǰѶջ˵Ů˽ˣֱǸ׼Ȼ˲ɥʧ־üҹԹԾͷȥҸû취һһʱڴᡱҴžͳױˣʲôֱӵŰӰɡ 
㻹ĲˣҾ㡭 Ʈ¿˿ң̲סЦټһΪ˫۷˹ء  
㡭 ̫ˡ еЦãġ쳣״̬޷վ㵱ĳ𣿡 
ĳˣһ£ȻЦ˵骰ɣĻĻŶ  
ͳݺݵһŽ߷ɣﵽ͵ϮĿġ ⵹ܷķ񡣡Һܲмġ͡һ 
ҾͲˣΪΪ ϧ㲻 վƺЩֵЦ⡣ 
ѵ֪šˡ״̬骺Ǻص𣿼ʹҲ⡣ 
ˣ̸ˣԹֻҪܴңһῼǷҵ⡭  
 ű´ۣȴûж 
ЦЦ˲ԭǼͨף˵˵֪ѶˣͲķ㣬ҲõһῪڴᡯ  
СȻֱˣô˵úҺ뿴Ƶġ  
ǾͱǸˣΪѩҲòɱˣȻ֪ҲȨʹڲý뵽 
һȻſһһһ׶೤Ľ״â¶һԾĺɫ̾ҵУоⱩ˲ϳһɫĲ񼲳ǰȵɲǼӳƿХϮȥ 
䷨ܣ˫ȻǰǰȻһ߲΢͸ϣҵĺâһȫ͸ϣײȻͬڲϲܷ˫֧ϣҵĹѸٵƮȥǿƵĹȻʽȫ⣬һɣȻһ˶ûС 
ٶȺܿ죬ܴĺâϻ治Ǻ顭 սҪǻ۵ģʹľҲ޷ҵġ  
ŵĽȻ䣬ǵ͵͸ɢ̧ͷ˿Ͽ͸¹⣬˵ҳǿЧģҲ˵ɱҵġ Ҳ˺㣬Ȼղֵһ˲Ѿˣ㻹ǷɣԺ󻹿ѡ  
ҲͺѵѵģҽһҪɱ㡭 һһ¸ղЩĿĮȻ۾ҵǻĲ㣬ɱ㣬ҲӮҵģ 
ҵ˫ԣȻſ˫Ƶ˲һĺâһ͵Ĺ켣мϿҵ֡ҵ˲ʧԭأգ֮ھ˫趯ѤúڻâɲǼ乥һʮÿһҷŭɱ⣬ĽĳͲҶںâڿŲͬķת 
˫Ŀ칥𣿰Ҫ˵ٱףڿûֻ˷û˿õġ ䷨ܣεЦЦ˲ٴſǵ޿κεķϣҵĹٵƯƣ֮棬κεĹߺĵ㷴䣬ǣȻ㲻ģҾ浽ס  
һдɱڿУҵĺâĹǰӲκεʮоųȫΪ˵ĶϾҲĽգٶȵĹʱȥҲǳԲģҵ˫Ѿ΢΢ЩᣬҲʼ˺ 
㻹ǷɣȰȰöѵ㻹˻ǹִ ䷳һһ˵ͬĻ治֪Ϊʲôôġ 
ȷ˵ûĹǲκõģɾڿУҪȥأˣ֪ˣ 
ҵ۾ȻһǴ΢΢һ˿ײЦ⣬˫ֺâȻҿͬʱܵԵȻһǰߣ˲Ĵײþ嵹żٷɳ 
ýţԱ𣿡  ԣ 
ȻɻתͷȴһøߴľѾߣһɾ޴ѹϯ֪ʱѾ۽ǰ֮ڣ˫âѾʮΪһ˫н趯תһܲ͸ľ޴ɫͷѹ£ĺ󱳴ʱȴѾϣҵĹתۼ伴ǰŵ˲仨ʧɫ 
â糵֮ 
˫ּĺâۿҪѹܣǧһ֮ʾȴĪһֻһۺɫףıȴڿյ½Ưƶ 
һȴȻ֣âдŴתĽǰž޴ľĽʵ÷飬Ӵʧȥ֧źȻм䣬ĳľмͷۺɫĲƬƮĻꡣ 
Ǿգ˼Ҳһͱˡ û뵽ҲܴõΡ ƽһ飬µĳһǰ˼пڹ⻬ɵĶ棬һЦҵʱְľһ׬ܶǮ  
ϧûôĿʱ䡭 һջâվĶ治ϴϢţâصٶȿ죬Ψһȱ̫ˣܳʱʹãҶˣӦ֪ˣֻҪ룬һɱ㡭  
Ǻǡ̫ˣֻұռһϷΪɱҰͷЦţסĶƺڳЦҵļ򵥣ͬĴܷ𣿶ҲҪˣһûгַаʤ𣿡 ˽Ļģʽûҳ֣һѾҰⳡûʤ㡭  
ô֪һ䣿Ҫ̫ˡ  
ҽָĸ죬ȥ˵ûûаӮҴ·磬Ŀ´νʱҽйȴ֪ηڵֻܹעһ䲻⽫һٻɱĻҡ  
ٴƮ𣬵¹ͶһɫĹΣڵĽԵ÷ǳҫۡҵȴתڣ˽ĺڰ֮Уȴʱһ 
ЦЦı۾ڸоʱӾκεãȴ޷϶ǷܸоҴ˿̵Ĵڡ 
ȻҵӰǰһĺâХȥƺ׼˫˲ҫ߲֮ܣҵĹȥ 
ҵǷһ˿Ц⣬οӮˡ 
ȻٴһȫͬӰӣͬȺͽǶȶ׼ĺ󱳿ٵĴȥ˿̼ܹٴγҲ޷Ѻâصˡ 
â˫ɱ 
ƺûж˼Ҳˣںâǰؿڻһ߾ʱĿɫͫеЦ⣬ǲı顣 
䷨֮ 
ɲǼǰ۳Ⱦ޴ľ棬Ӱ˲䱻УʧȥĿ꣬ȴֻеͬʽҴһ֮΢΢Щеĺâҵĺâ˫ʱɲ˾޴ķɣؿһƣһѪ˳ߵķһȥͷײ˵ϣʱ˹ȥ 
֮Ὣκι̬ľԭĹ켣з䣬ʵҲǺǿԿҶ̫˽⣬̫˽ˡ ˵ģȥĽԶռϷġ Ⱦ޴ľɢʧΣǳƮƮӰٴγ֣˷̵ǰ΢΢̾һΪĳ˵ԭҲ˺ģֻϣ´βҪΪˡ ҡ ҲֻΪһŮӡ ϲһѡ  
ȻϱȻ䣬ͷȴԼ󱳵һĿӣӲһֱ 
Ǹղ𣿾Ȼ͸֮ ´ҲˣȻҡ  
ɫ΢΢˱䣬˻ڵϵķһۣת߿ˣһļΪתҲҼĿԼһ̺ۣһ骡֡  
һѿġ骡֡  
  
ʱԼһѹľмĲݴѾǵڶ峿͸Ҷķ϶ҵϣʶֵס۾ 
ûɱҾˣ 
һֻܵŵ˲ˣҼ壬챻ɵѾõòˣһ£ؿЩ΢΢⣬Ȼʲô鶼ûУƺҵԼɵ˺ž˵Ļָ 
ҵͷȫ·ϲݴв¶ˮʪͷϺϣЩǱ 
Ȼ컹ҪϿΣ˿ϵıѾߵʮˣжʮӵʱ䡣ʱȣҿ˳ȥ嵽·һ⳵һ·쮵Уſڣ˦˾һźմˮ̳һĶʮԪƱ˾ĽжŶӡ 
ǲϿεһĽңڽȫͬѧġעĿ񡱺һƨԼλϲͣĴŴߵſϱ۾ͷŤһߣƺ˯ 
λͬѧ΢һ㡣 
̨ϵĽʦŭĿӵúڰ壬̧͸һ۱ͷշɵǰʱߺȻһѽס˵ϡ 
û˯ 
û˯ţʧߣǻлкġ Ժ۾һۣķô  
ôˣץץͷղܵең¶ˮʪֱһеͷˡ 
ĳ࣬һʵɵġ  
  
һͷ˿Ҷλտյģҵ绰¼ֻһѩδӵ绰ȻҹûиҴ绰˵һҹûлȥأ 
ȻǱʶоԶڿңͶķ˹ȥȴúѩ˸ӡҷˣҵЦһ£ͷת˻ȥ 
 ӡķӦӦһȻŻŵƿߣô ҸֵǣѩɫǳãҲһ㲡ֱ̬ͽûʲô𣬴ǳǿҡ  
һֽŷ˹骿ֱ̧סˣҪ򿪿ȻһƤ˹ҵͷϣҿ˿ȴһ߻ȭͷһָҡƤ˿ӳȥҵԴϣŽֽӸҡ 
û뵽骾Ȼỹ֣ʱ۾Ҳִ֪ץһʲôӶԸֽǶȶ˹ȫһЦĵ˻ȥսȻʦĴڱ˫˫ҡ 
Ѿֲˣҳһֽš 
쵽׷ʲô飿ΪʲôСϿʼһֱЦرĺãɫҲôˣ廹˺ܶ࡭ ˵ؼҺ󵽵׶ʲôòǡ .̹׵Ļ ߺߡ ûһȭͷֽϵãдġ 
ֽ̧ͷѩķȥڵͷдʼǣֻܿһЦ һ¶Цһε˵̫ˣҪܸоϴı岨һΪѾأΪӡֻоŻЦġ  
ȥأ᲻ֻصѩߣѾѩΪʲôȻתأ 
˿̲ŷڵĴǳıκһ澵еʱҳֱӽӴ⼸û취Ĵڣ֪пڸȴֻܱĵֶ޷ҵԣһؾͺѱҵ εҲ  
ˣơ 
һҹڻۣͷҲģ̨Ͻʦ߶߶ſϿʼԺȻҲ˯ˡ 
ɫĹ⣬տһ޼ʵ硣 
ΣΡ 
ɡԭ£ƣʱҲ˼˯ʱȻðˣĳܲйһ㣿 
˼ڰַֻϵ˵ûʵܲ㡭  
ǰһ˲ûɾ󣬴΢ЦӯĲߵǰҲ˵ϣĿԡ 
ҲãҪ㡣 
֪۾ЦſңҴ˸սȻоƺڶҵ˼룬֪ǲܵģֻڲ²ɣǲΪʲôûɱ㣿 
ҵ˵ͷ 
Ϊһ˵Ҫ˵ԭҲɱ㣬Ȼ˵һܴ谭 һ˵ֻϣ֪ѶˣҪΪѡ  
ҲܴӦ㣬һҲҵ ҴĻת˸ʵһҲףΪʲô  
Ϊʲôѩ쿴˻Ҫǰɣֱӽҵʻ˹ȥ̾һ˵ⶼ㺦ģΪսģûʵһʶ޷Ƶġ  
ѩûκβʣҪúܶ࡭  
عⷵգҶ޷׻ʣ¶ˡ 
Ȼվһ𾪵ĻʧˣΧٴ˺ڰ֮УѾˡ 
Ϊʲôѵ˵ΪҵĹϵӵĺѩڵ׸ôȥɱǾѩһʱ⣿ 
Ȼڰгһ⣬Ǿֻˣ׷˹ȥˣֵȷһŮıӰȴǾǲҵĴڣǸӰȻͣס˽Ųת崿¶˾ϲı飬ۺ촽˶³֣ 硭  
֣ҵĻþɣΪʲôҵ 
˲侪ѣʶ͵վȻͷײʲôһʹߴϡһƺʲô˵ϣͬѧһʦû°ɣ 
ˣÿҲ֪ҡײǰ鿴˯ʦˡ  
  
ʦĸ״Ҽһ춼УҽܽݵĹϵνӶѣϾҰ˵̫ˣλýʦһϿξͱײ˱һ۾ĿǰҽԺС 
һ죬ҲУ￴һıֽУͷһе У͡ 
ѧúҲŻλƿУҵ˳ִź󳤳һ 
㡭 û°ɣôã 
 
Ȼһڱ𣬰һû뵽Ѿѧô˻ңתһû뵽Ȼѩ 
һֱڵҰɣʲô𣿡 
еʵȻѩڿǳĲҵĹϵʹԭͲʣ޼ЩҺӣоΰɡ  
ûʲôܴæӣ绰ûӣҾǲϳʲô飬㡭 ǲǼǸˣ 
ûҳȥҷҶˣϾͳȥ˶һҹûʲô鵢ˡѩ۾ңЩ飬ҡҡͷʶ˵˸ѡ 
Ŷ  
Һѩ¥˽ѧ¥ĴţѧУ˶ߵòˣԵøİҳźתȥлҼҷĳվȻѩɸңûǴĻѩؼҵķƺҲ˳· 
ȥҽԺչҰְֿܲˣֻһˣ̫ˣҲ̫ؼҡȥ𣿡ѩһɻĻͷȻĶ˵ 
ǡ ܾЩףֲľܾϾϵʱѾˣһɵģҵͷһ߰ɡ  
Ǵˡѩͷ£󣬶ҵЦЦĬĬҵԱߡ



24 

       ǶɵϰߣȻΪҶĹϵҵǮǲȱǮϰѧѧչ˵ѩ״Ҳû·Խһ⳵ 
һ·ѩֻĬĬĿŴⲻľҲҲʲô⣬ֻܴﶥ񣬳վôĬš 
ˣ˵Ҫȵ㣬ŮѾͺˡ ˾ӺӾ˿ǣʱ˵Ĳһ䡣 
ֻͬѧ Ҽæ͵˾εЦЦû˵ллأ˵ͺá 
ѩô˵תͷ˿ңƵĽͷŤ˴⣬֪Щʲô 
⳵ڵıһ鷳飬ҪдǼǽʱı񣬷ʣ·ҲԶұгͣ˴ſڡ 
°ʱ䣬Сͣĳܶ࣬Һѩ·ţʮӱ㿴ҺͷҶסǶСĺ۵ıͥԺĴŻҳȥʱӣĴҲĹţҶûл 
ˣɡ ҴӿڴԿ׿˴š 
Ư ѩҵĺ濴̲ǰͥ԰΢΢Щȣקקҵ·ʵҾסһǵһ ҺǮ𣿡 
Ҳô˵ һͷһۣҡҡͷҽҶģֻסѡ  
Ŷ ѩĵ˵ͷƵ˵ĺĽҶƯѧϰֺãôб¿Լ׬Ǯ Ҫһͺˡ  
 .㲻ЩŮôĽҶĽѩ㣬ѩĽҶ˶ɣԶҸʹࡣ 
ôˣ˵Ļʲô𣿡ѩȻϱĲȻ 
ûбҪĽҶѡĻԸһκ˶ҪƽŮӡ Ͼÿ˶иԵҸҲһĽˣץסԼǰҸҪġ  
ллѩ΢΢Цһ¡ 
һݱشĵ绰죬ΪǷҶģЬӶû˵ѱĳ˽ȥǳЬڸɾĵذһ㼣 
ѩȥɳȥӸ绰ҽġҸѩָָɳķ򣬽һץ˵绰ιҶ𣿡 ô ô㰡  
ǷҶĵ绰ѾҺˣǵ绰һߵ˾ȻǴձһֱûйϵİϵŮˮ 
С̸磬ҺòײŲ鵽绰ҵġ ôҺʧӣҴ𣿶Բ еίҪ޵ӡ 
 ޣûʧء ܿġ ҶŻͲͷǺĸЦ˼ô֪ĵ绰ûϵˡ 
һΪС̸粻ҵĵ绰ء  
 ôܡ  
ǷҶ˭С̸µŮ𣿡 
  ҽ㣬㿴ͬһҲܲµ ֪ΪʲôŮӶô棬ɵĶûµģˣʲô𣿡 
һ̫顭 ǱֽŷƺڱϲʲôŶ ء Ϊүүİţͻķɻȥ裬ҪװƣʵҲȥģϴ˽뿪ѾүүˣҲΥǵԸˣص  
ŶҲãҪȥãЩ⣬ǽͳѧϰҲ֮еģϾǱ뷨ֻʱȻ޷ߡ 
Ҫֻ꣬ ҡ Ҫȥ𣿡˵仰ʱЩµġ 
ȥɣϾҲΪãȥһҰóġ ǵãҪãһЩҪ鷳 Сӣ־ȻҪʱ˵ 
 ƺȻǱߴһҵ춯ֻһСҶȥģ  
ʲô飿Щĵʵ 
С̸磬Ȳ˵ˣСҶ֪ȥˣҵȥҡ һµ绰ҵˡ 
СҶˣʲôè 
ĪĹ˵绰תҪȴѩڵĨҸղµЬӡһ£æЬӵſڴŷѩ 
ԲԼͺˣô  
û£ڼҲġ ϾΨһļ֮һ ѩվֱĨĨ΢΢ĺ顣 
ҽѩõ˿һ֭ɳϣһ仰˵Ŀңεľٴγ֡Ҵ˿ҲվҲǣȫʼʼѩˡ 
ղŵĵ绰 ллأѩڿˡ 
һôģõ˵ҲԼһˮÿһҶеڿʡ 
ԲҲǹҪ͵˵ġ ѩһǸ⣬Ϊ绰ܴ󣬶ҸպԱߡ  
û£ҲʲôҪ顭 ҸЦ˼˰ʾý黳 
ѩӺһڹ֭¶һ˫۾ãĿңȻʵðɣ 
 ô֪Щȡ 
þͲǲҪȥ衭 ѩ¶ǵЦݣֻεЦЩɬҲֻ̫̫࣬ˡ 
 ⡣Ҵ۵С۵ҡҡͷѩĻƺ£ԼܲЩʲôȴ˵ 
Ҳá ҲҲûôķˡ  
㡭 㵽˵ɶ  
Ҳ֪ѩ˵ʲôҲѩǲǰ˵ѽ⣬Ͼһֱ٣̸ֻĻŽɲǺƵ 
̧ͷ˿쵽ߵˣֿˣҶҲ֪ܻܲҵĶȴѾʼн˹ĵ㣬ԵȵȷҶҪ˼ѩϾǿˣܲܺһŰɣ 
ˣҪһԷ𣿡òһһ䣬Ͼˡ 
ɡ Ҳ ѩԥһ£µ˵ҺԵĿһֱ쵽˲ӣǲǺܲ 
ںܶŮӶرƯŮ ʶüûʲôֵġ νЦЦߵӳԱߵĹҹȡΧȹϣԵĻϴϴ˾Ϳˡ 
ѩͷһ㽫ϴõĲʢõݸңվһĬĬĿҽϴõĲõгɸ׼ӹ״ 
в˺ÿ졭 ѩȻðһ䡣 
ҵЦһ£ʵѾˣѩԱ߿еţҺܳʱ䶼ǷҶҳֳɵģ˵Ҳˡ ȻʵһַǿеֺֿõģúâУ䣬ɾΨһȱǻԵհ顭  
ֻҺѩֻǺܼ򵥵ˣ򵥵ֻǷѳཷ ˵˶ԼַʳжôԣֻΪҲҲʳˣг׶ˡ 
ҪȵȷҶһȳԲðɣѩһڲϷһʵŷһ;ߡ 
ҽҶֻزˣȳ԰ɣԼŪġ ˵ˣҳԹˣ֪Ҷʲôԡ 
Ϊҵ˵ջǿ԰ڳһֵģϾÿ˵ĿζͬҲܱ֤ѩһĲѳԣһ仰˵ССڵԷӣƺûҪŻµļ 
ܺóԡǲһڴĿ⣬ѩЦЦĽҶˣÿ춼ԳԵôóԵĲˡ  
ٺ٣ͷЦ˼ʵÿ춼ǷҶ˸ҳԵģտɱҺöˡ ĵӲͷƤѩĳޡ 
ôˣʲôҺȻѩͣ˿ӡ 
û ѩЦЦҡҡͷԺĸŮһҸ  
ޡ ʶĴ˸ս֪Ϊʲôѩ˵⻰ʱԺ˲ѩǻЦݡ 
ͷʹ ѩǱ߻֪ôأѩĺĺ  
ֻϧ ѩ΢Ц̾һһֵңһȫĸо 
ϧʲôƺܸо˵ʲôȻŵÿзɣֱߵĹ֭ڹ 
ϧֻѾûˣǺǡ лˡ ѩֲ֪ʲôʱҵϣӶб˹ 
ˡȿȣ 
һڹ֭ûȥˣǺ˸Ҳʧִ򷭣֭ҲϣӵıԵּۿһƿˣȫѩ·ϣȾ˺ܴһƬ 
Ҹղûɣѩ˵ĻָᴥһѩĶͷ ûԻûڡ ѵ ѵ˵öģ òϲҰɣôܡ һֱΪҺֻͨĺѡ 
ѩҴͷָ鰧ԹĿʵ̡ 㡭 𣿻߾ҽڱǡ ʵҡ  
ʲô Ŷ˼֭һҪȥҶķ׻ɣҶκ࣬·㴩Ӧûʲô⡭  
εЦ˼ѩĻ˻⣬ʱҪ侲侲 嶯ħ Ȼ䷢һʱƺЩܲˣ׼ȷ˵ûʲô׼ ѩѾܿˣ˵ʵʱκԸӦþܾҲܾܲһʱĳ嶯һģȻһѾʣ޼ˡ  
ѩ۾һ˲ָֻǳı飬ָķߵ˷ҶҵſڣͷƺԹ޵Ŀ˿ңһصˤš 
ﶥƺεЦվԭأŮ˰ ˡ ȷ黹졣 
ĬĬʰ꣬ߵߴ򿪴ӣˬҹ紵ҵϣ࡭ Ҳ֪ǶԻǴºѩѶû˰ɡ  
ȻҶ洫ƺǾһ죬ûκζ 
ѵǾʼѩ 
Ҷʱһ嵽˷Ҷҵſڣûһײˡֻһյ̻ɫĴͷƣߺܰ¹ſţѩ·ڵϣԱһԲεľ˵ɢ·档 
ѩȴӵ˴ϱңͷɢңһҲ֪ʲô 
ѩû°ɣҼæܹȥȥԾܣΪѩϲûо˵ڸ 
ҵָոմѩʱ򣬺Ȼһֻץסҵ˳һûѩȻѣʧȥƽˤڴϣѩȻſ˫ۣ˫ץ˳һתѹ档 
ܹҵİΣϲ𣿡 
ѩ˫Ȳ濪ҵϣֱɢҵĳ£һ࣬˫ĿңЩ֣ƺȻѩȻһɫļ˿˯£صıԵԼ¶˷ɫº鹵ᱡ˿°ڸðϸСɫ˿СԼɼܡ ۡ 찡Щʲô 侲侲嶯ħ ˯ϵζйɵİٺϻ㣬һǷҶġ ɱķҶеûԸ˯¸ʲô  
 ѩʲô ҡ 㡭 ʡ Ա۾ɽӴλĸоҵͷʼˡ 
찡˭ܸҸô죿 
Ȼŷ˲ҵһЦɿСħĳƵ Ƶ Ƶ Ƶ ظͣ 
ҹһȥҲô 
ֻ޹ǵҵһջҶ𣺡̣۾ҡ ңǲǺƯ 
ǡ Ư ѩ˵ ·ÿ𣿡 
ƾô˵ǲ۾ˣջֻͿԵֵģҲܱ֤ʲôϾҲʥˡ 
 ѩƺЦһ£һֻĸҵؿڣĴ˲䱻ץΪʲôô˶׷ңڣٿң һ̬ȣ˼ΪϲҵʱȴƺûһѾϲҵʱȴȻ˼һЩûĸŮӲΪ֮ж顭 ҵɲ֪⣬㣬Ҫôĥ˺𣿡 
ԡ Բû뵽ҵıﲻôš ѩƯҲ涼㣬һܺõŮûбҪ иðߵġ ҽŤһߣһҲѩںܳ嶯ֻᵼһЩ˵뷨 
˵Ļ  Ϊһʱ𣿡ѩ̾һƺڳЦԼ 
ѩ֪ΪܷգһЩ˵뷨㲻ΪֻнµԼҡ Ҳ뿴  
Ҽҧ˵ЩģѾʼ޷ϽӴĴ̼ҴջˣǱ۾ܹѩı仯оڵӣϵÿһҪ۾ĸΪͬǰĿ˶ȫδһ˿һƣζû뵽ҵĸ֪ܻҴš 
ʥƣʳɫ֮Ҳ˵ҲˣҲұ֤һֶܼãǵĴ̱ɫĺˮһһĳţʱб̵ĿܣȶŶħķٴδӺˮһĸǧŲаƵ Ƶ Ƶ Ƶ  
µĴѾץ壬ҵȫѾʼ鴤ˡ 
̣˵Һѣûôѹֻ֪к̵ܶˣܼ̫ûȨȥ׷ʲô쳤ؾõ㣬Ѿûʸˡ ҲںҳҵСųûҵ û㣬һҪ㣬಻ţİˣİ㡭  
ѩȻץҵַ߸ͦ鷿ϣůĴһ͸º˯´ҵϣҵڲԾĶ֪ڲʶ꣬ǵĴ̿ʼѷ죬ΪѾҾȻ۾ 
ҵôˣΪĶȥˣҸղŸѩһʡĵȥˣ Ц骵޳ܣû뵽˹ؼʱԼȻҲûʲôǹ󣬶ء αһ 
Ϊ¼ΪҶ䣬ôΪҶԣҲľ ڿʲôҪѧУѷҵļˣֻһʱһ㣬㣬ңҪ֣Ȼ̫ܲãӴ˿̿ʼҾģֱԶı۾ ֻƬ̵ʱ⣬ҶĻ ҪԥúðҰɣ  
Ҳ֪ѩҵĻﻹҽ§ҵĻиʵǿ϶ģҵѾ׵ˣͬѾΪƬľӡҵֿʼѩÿ缡ţ΢ᣬѩͬʧȥǰĻӦţ͹ֵĽŤţʱķ󽿴µļ¶˰Ƭѩ׵ǰҲȻ֪ 
һƬ⵴ʱ򣬺Ȼľ˲һ۵⣬յͨɲǼ⻮һײҺѩм䣬һǿĳѹҼѩ˲˳ȥˤ˵ϣҲûжƺ˹ȥ 
߽ʱҷҵ϶һˡ ׼ȷ˵ֻûѩ̬ľԸղѩǲ濪ȵϣһŹЦݵ°Ϳҡ 
þˡ ҳһ˲ռ˸ߵء 
һһâ򻮳ϵĿɲѩˣûбҪôӡһ㿪ҵĹ˴ѩ˲ͷһ΢翵Ĺţѩͷ΢΢ƫȥ 
㡭 ʲôһղŵѲڣ˫ͬʱâֱָŹЦݵľ 
ûʲôֻ˯˹ȥҲʹǰ۶ѣôŸʲôûʱһֻ͡ ٺ٣ҴǲǺܲˬ 
аЦţһ´ң˵ʵĺܲˬǱòˬһѾ˺ܾˣֻǹʱֵġ  
ʲô ɫħ𣿡 
ղڶʲôҿۿֺܲʵġ  
⣡⣡ 
  
ܲмЦЦѩϸǺñӺתͷ˵һ䡰˴ӣʧϱߵķԥһ£ҲϢ˲Ӱ׷˳ȥ 
ܵúҸģӼεĽӴҵʲô壬ƺֻҵһᱻ˸ŵĵطѡ 
ɣȥҲûʲôˡһӱߵĿյͣס˽Ų 
¿˿ǳ˺ӱߵһƬּյأڴڳϣҺֻ֪ÿ糿вٵںӱ߳û·ƣ˼ûС 
ﲻǽΪ˵ɣҿıӰʵ 
ˡ ЦЦȻпٵĽ˼ӡһƺ޵󣬡ѩʣѾ޷㣬Ϊ˱ҽһҪɵΪ˷ֹ㰭£Ҫס㡭 ䷨ɭ޾֮ý磡 

-- --



ļ
1 

       νٵҲһƬڣߵþＱٷת㲻嵽תתͣʱȴķĸľȻһ£ԭǰ˺˲ΪݺύΪһ֣ȴǡǡھĵǸСϣԭ˺ҲĪĿһ޼ʣɲǼҺȻһĸо
ǿҲȥıòôҿһǻ񣬿ĸȥǰˮ涼ôʵֱֶʪо
ƺЩǻûдҵ󲿷ֶǻֱͶеĻʵǲڵġ Ȼҵ󣬿һ΢ЦſңΪֱͶеӰͬƭĴԣĸˮĻһᱻ ˽⣬ƺӾᣬҲ޷֧ŵô˺ӵĶ԰ 
Щתû뵽ȻΨһ㲻Ӿ֪ҵ˽ȷҸеȡ
һˣΪʲôʶҺܾһҲӾ֪ܶ㵽˭ҳʵ
ҲģռѩԺ㻹Ҫ֪ģҲûбҪˡ 
˵ȻץסҲһ¶Ƭѩ׵ļ΢΢ĲҼ󱳵λúȻһİ̺ۣһ֣һܳġ骡֣ŤŤͬСѧд
ֵ˰̡ ϵ壬Ȼȵ㡭 骶ʧ澵ӣ
ѹ骵ҶҲԭ澵Ѿһ澵ˣΪʲô֪ô飬һֱԸɱңôһֱᵽǸ˲һˡ
һ屻˸˹˼Ըڴôһ˼Ըڴľ֮ӵʶֻһССľӡ ˵ĳ·¸סתٴңԸĿľΪɸ˼ߵǸԸǸٴĴۣΪ˼ߵԸǳΨһɡ 
 㲻֪˯ʱ򶼻ὫСӷͷ棬Ȼǰ̻ʱ˵˯ֵġ ҵ˲骵ȷ˵һƵĻʱҲΪһЦ̸û뵽Ȼġ
㡭 ˼˵ϲѩе㲻ŻΪƽʱͿ
⵹ǣˡ ЦЦֻЩʧѣҪ֪УǺܻӭڻ͵ 
 ͵ʲôʱ򶼲еġ ҲǴȷʵʵ˵
ÿ𴲳ǰã֪ʵܿȻһνӣĺϣܿ϶رһЩƯŮӡ żˣֻ˵עѡ ˵ȻĹ骣ҿԸһܣʵһֱĽ㣬ȻûһļͥȴѾӵ̫̫˵Ĺذǡǡ޷ӵеġ ʱڸв֪ˡ 
ҲЩݣĻģϾûƭҵɣҺôȴ޷ʵһΪʾԼֻΪ
ûһʹҲҪԭġ
Ըʲôأ
гһŮӿϿûһƯŮ̾һҡҡͷȻЩ֣ȴʵ 
ҵͷʵеΪˣѩΪʵԸ壿
Ϊʵѡÿλش仰ʱ򶼺ܿ϶
ɡ ֻ֪࣬ҲӦġ һǺ˽ģϣԳһİ飬ҲԲֻԸʽĸ顭 ûж䵽ֵز 
֪ Ҳ֪ġȻվֱļϵĻҳЦһ£˽ҳɹĽѩԭʶӵ壬һжǰһ㡢һѾ֪Ϸʲô 㣬ң骻ѩļ˵һĽ֡ 
һˣѩˣκ˶ģȴǲƽġ 
ӵϺ㶨ķǿʳԸûйƽԣѾֻ໹ŹƽȵαƭԼǻһڰͬڵȨ౾Ҳһ໥ѹ̰ţʲôȨ˵ƽ νĹƽֻǽڲǿĻϵģѩ˵עһߡ ĳ̶ֳ˵ҲǶһʴȣڳΪһߵʹˡ 𣿡
òϣ̺ܸߣƱ磬µӵһ׼ȷϤĵԣҿԸЩѸٵѰͻƿڣǺۣټҲĶ֡
Ҳòϣ˵ĵȷʵǿѩеһʱ⣬˵ҲֻʣµȴĽٶѡ £ȴȴһµ顣
ˣͬҵĹ۵㣬ôԺΪܺõѣִ谭ҵĻΪ˷ֹ˵ܣֻɱ㣬Ҳ飬һ㳹ʧ һĿң˵档
ұ˫һſ۾˵ԲȻҳ˵Ļȷǲʵµʲôû ˵ǿʳôĽֻҲֻеĺâ˵ˡ â糵֮
ĺâҺ£˫ֵ˼˲䱻趯һźڹҫľ޴ţźХķϮȥķ罫Ҽ۶ĲƺѹһһУ΢һЩݵĶ˲䱻ʵ÷飬ɫƬڿз׷ɣɢŨݵζ
ѾѡˣѾûпˣôڻȫɱ㡭 ䷨֮
ϴ˿ҲûϰԵЦݣָĿٽŸӡǣ淺ľ޴½ĸɣܵıС
뵽ֻУò޷֮֮ȱҲֵˣǳ⣬ûκηâ֣
΢΢ЦЦ˲ͣס˷ɳ۵ĽŲ趯ĺڹſٷֳâȻ̵ֱ£ӷյڲʱ˵¡ͬʱ֮ı濪ʼѺۣĺâбӾڲȻܳ澵źâ֮Ƴķ϶ɲǼˣΪɫĹɢڿС
ȴ֮ǰɲ˲ſܣڿзת˼¹ڵϣͷɢңؿڲţȵĳȹѾ¶һǳǳ˿ڣȻȻתĹȵúǱƤⷭת֮ȴκѪΪûѪġ
ҵļǲʽģôᡭ һĲ죬һ㷢ȻĶǰ䣬ɫʱΪ֮һ䡣
Ҳ֪ ֻԼԼʹùȴǵʲôʱˡ ҡҡͷ˵ʵֻʶÿҲ֪Ϊʲôͷô˵ܹҪ顭 â֣
ҵ˫Ȼ䰴ڵϣĽɲǼĺâԲͬķִ֮ſܣʧĲֻһ˼ѱᴩΣաҵȻŹǧѷĹʱâӰȰžӶĽ¼ٴܳ·ֵĹ𵽵ķ΢΢ģֻܲͣĶֵĹûԤףѩ׵ļϴ˿Ѿʮǳһ˿ڡ
ͬһ͵ûѪҺģԽֻ˿ڶ˵ǸκӰģ˿ûмĶͿԿóҪ볹׻һҪƻնϡ
ҲټʱȥʶĽĶ·յҵӰЧΧʮ֮ʱ˲ʧԭأǼһͬʱ䲻ĳâɲǼն䣬ûһ˿ԥ
âʮն
ĺâﻮгͨ׵ʮ˺ۣûѪҲûʹĲҽУֻص
ɱˣһжˣ
ԣûмǴĻҸղйʱȻûһ˿һͣ͵ĸоǸйʵĸо
ľȻͬķ֮һΪ˵ɫʧ˿Уûκεĺۼ
ͺƾʧһռȴʼϢҲһ㣬ǡ 
Σհ ΢һҾˣҲû뵽һᱻƵʹƸ۵û㣬ܲ㶯ҾΪľԶʧˡ 
ҵȻһǰѸתֻµվҵǰͷԼĽż⣬˫ָԿĬĬʲôռ俪ʼһЩ΢ı仯˺ӣңԶĵƻ𶼿ʼʧֻʣһ˶Һ
ܷ⾵֮磡
ӰɲǼҵпʼģӰ࣬ЩӰȻȫɢһԲλҵܣΧУжʮ֮ࡣ
ҷų˺âн䱸ţڸ޷жϾһľѾռÿһֳӰ϶ͬɢž
㲻ҪˣҿԸ㣬Щÿһʵ壬ԽЩȫɱȻǲġ ʮͬʱ˵ǺƵġ
ʵ ΢˼һ£ȻЦЦ㶼ʵô˺ս𣿡 ȻҲǺܴȻһ㡭 
ʲô㣿ʮһͬ΢顣
ǡ κιļܣһѪָ˾㡣
˵ҸκεĹܣҲЦˣ΢΢Ц쳣ģôأʹҲκεĹܣ㲻һû취ɱ𣿸ο 
˵οʼ𽥷˱仯ͷ̣Ҳʼݣ𽥱ҵģһʶ˼ܣʮͬʱҰΧµǣʮƵоȻͬʱ̽˳ĺâ
οȻҲṥļܣһҪ
ʮͬʱеĺâָңʱʮɱҵƺγһ޴ɱУѹҼ޷û뵽Ȼôֲʽ޷жЩâ׻᲻;һʵ壬ԾǻҲ㹻һˡ
ҲֻһηĻᣬηܽЩʵȫɱôֻľͻҡ
ҷȫ˫ȻĴ£ĸ𽥱ƽɱȴһĵ
ͬʱеĺâĿҵԼԼƵһģͲҪ²ˣϾҸöѡĻᣬԼһһġ һԼĽУ׼ӭĽٰɣ
֪֪ܿԼԼ˵ĸо׳һҺܲӦ ε̾˿һƲƲ졣
һ£û뵽ҾȻһηķӦûУ˲ָ˹ռһǿҵɱȻεķ紵ҶǰĳҵĽľһȫļȴһ˲ıص˲䡣
ȻǰľɲǼһ룬һǿѹȸдͷϿѹʮûӵľźâϷϮһ˲䣬Χҵ弱ٳҵǰʮâֱҵȫ
ҵȴľʱ̣
ɢĳɲǱǿҵɱ⼤ţѸٵֱۣ˫Ҳ˲ıѪ죬ȫȫָ⣬ʮĺâſ漤ɱתĽ
âݣ
̼һ޴ĺɫ𣬿֮ĳҶɳʮķ˲䱻Уû޴ĺɫ֮УƬѵڼžĺڰ쳹գ¹ҫǵɫĹ⣬ϵ˦еģڵϣʧڿС
ɱɢˣĲҶƮ䣬һɫϸꡣ

ҡҡλεͼվԼ壬ȫʹȴԵĸҲܡһ˾ʮûκε˿ڣԤƵʹâȴûâͬ˺ֻû˿ڲѪˡ
Ĺͷһ͸֧Լ֮ƺҪһЩҲӲȥǿ˵ϣ͸֧ƣϮѾûȥ֤ǰһڱ㵹ȥ
ԸһоʱɿԼ̫ 
 
¹Ĳҵޱߵĺڰûɢȥһ󻺻߳һˣҹ紵ƮƮĳǻûѩģľ
㻹ˡ һóֵʽʱҾ֪¶˵ϸӮѣҼǵú˵ĽͷԣҸֻнҵķȫɱҲܳʱûһһûг𣿡 ŮˣʵǺܻƭ˵ģӦһ֪Щˡ 
ߵµķߣͷ˿ĽĲȻһź˲Χ˷̵ȫգ̵֮Ѿ޶˵ƿ⡣
;Բô˺ԻΪһиۡ һŮӵڿտĿռлص
˭˭ΪʲôҵĽܴҲûᷢ ʱ䱸ŵĻܣ˿еͬϢһǿ
Χŷźдһͳ̼֮䱩˼ڲԼź֮⣬˷̵壬𽥳ֳһŮӵ̬
ŮƽһԵ£ת
΢΢һǰƺͬŮӵκŮ˶ἵʵķͦزϸ֫΢̵Σ޳׾ȣϰ۵Ĵ㷢ڷ΢΢İڶ۴κνǶȿ˼ ͲӵеģǷεͬ˵еľһ㣬òš
þ𺳵ǰŮ˫ע۾һֻˮ㾧Өһֻʯ䡣
׻ˡ νɡ Ů˵һɫʯͷϵǷһֱڲǸ׹ӣ˿Ѿ飬ԭӨ͸ĺɫҲѾû粻
˭Ϊʲô¿˿ȷϳֵֻŮһˡ
ʵڵ׼ȷ˵ӦûֵģΪѾһȫµҡ Իǰ֣ӰΣΪѾϰôҡ ӰλعͷһҸĿ˷һۣתޱһľ㿴Ҳһ޾ĺڰԴͷܾǰҵ屻˳Ϊҹħ 
Ѿҹħ˼пʼһ˿־塣
кһ֣ǳʱһΪĸ嵥ڣʱÿǿֻһķʽ¹Ϊһ壬õҲ֮ӣҪɳҪѸٵöֻ࣬٣ҲһС塣
һķԲһγɲõĳԸܿģȻǷǳ˽һ㡣
㡭 ıأȻȻӰεϿԸܵһɺǿȴƺûһ̶Դͷ
ˡ ̾˿εЦЦ
ΪʲôЩȣȻ˿ķ̣Ϊ𣿡
ǵģӦ֪ǲܺһģǵľǷԼı塭 ڵ
ˡ
˼ĵһͷ˲䳷ȥ磬Ϊͬǰɻ񹹳ɵĽǼûκõġ
һк󣬾תȥȻһ޴ĺĻ˲䵲ǰʹòֹͣ˽Ų
ҪȥģȥǸѩŮ𣿡κȻִļϣ¶Цݣ˵Ϊͬ࣬ûֹ㣬Ϊķ㲢ûд ʹѡһĶ鼴ķҲὫƣ˵Ϊһиۣ
2 ɢ

       㡭 Ҫʲôɱ𣿡ȻһԣֵĿһΡ
֪ȫʢʱڵҲǰͬĶ֣οղźͷ̵սѾ󲿷ڵûʹǿˡ
ûпӮңҲûпܣȰ㻹ǲҪνķҸκεķͽ͵ġ Цţȫȴɢҵɱ⣬˫ֵָȻ޳ɫָףƬƬļ⵶ɫź⣬һһ𽥿֪ڵѾʣ޼Ͻǲƽġ Ҹķûйƽ֡ 
ؽҧƺкʼ˫۽ƽΣš
ҡҡͷȻһȥգֻǰֱָ̾ʺһεһԾ˼ף˫ٵĽӡ˫۷ųȻĴ⡣
䷨ӳ֮
ĹȻ˫ۣδͣ׷žȥķֱָ̾ؿڡ
ȻָѾ˾ǰȴͣסˣĴ˫֣Ŀǰľҧ촽Ŀ˲һ˿Ϊѵɫ
ܴȻô뵽޷Է֣ӡ Ŀžվ֣һŨҵĺ˲ɲϵ󣬡Ҳֻʱѣͬ壬ƽĻ˵Ǻ׵¡ ҹħ䡤ҹħ֮Σ
޴ĺ˲գκ;壬ǰ̱һƬֲĺڰ֣ͬԼĺڰǣǰκεĶ̸ϲڵλˡ
֪˿̵һƬڰĳط
Ȼؿһߴһ޴ڰɢȥ¹Ŀһֻӵ޳ɫָ׵İִԼıضءŴ۾˼ĿԼѾѵؿڣͨ˵ϣĵȥ
ҡ ޷ţҲܳ֡ °ʼţССľƬ
ˣĶҸ²֣ ĻѾʧЧˣĻùߵķԺ񾭲Ĵҹħ֮εĺڰǲκιߵġ ڵԼԭĻѾʧˡ μһ龵Ƭŵ˾ǰĿһϤЩİŮдһ˿վͷ˵㱾ĿɣȻûǸѩŮôƯҲǸŮ 
лл ЦЦ
ĿԼͬȻ΢΢Щͬ飬ھǰûԱߵһϡ
ʼղǳԸΪģʽΪʵָǸ˵ԸΪʲôһҪִűأΪԼֵ𣿡
ֻбſԶĺͰһ ȻЦЦĿԶµķ̷ʵѵ㲻㲻ҲΪ˱ķʽߡ 
οž¶Ͳ۾ĬĬĵͷ
עһҪģһҲһ Цſ˿ߵΣʣµʱѾˣһϣܰңֻõˡ 
˵ˣס һҪǵã㲻Ժ˵һ˵ξͻɢҲϣǸӰɣ
ο˵ͷǱ˾ʧԶĵƻС
 
ˡ
ҧűʸһɷĶһŰֽŭĿӣʮѾŵİֽġʬ塱뻭ЩʲôȴһжҲƫƫʱֲ֪ĸùҵĴš
оʱԲȥûֹͣˣϵֽ΢΢
ףʲôأˣȥţڴĸ״˵ŭ𣬴˿ĸ״Ĥ޷ˡ
֪ˣȥȥ𣿱ܽҵС Ҳ˵ΪʲôԼССסӡһֱôš
ǻŭ骲Ьűʸֱţž˰죬ڶģʲôҲѵˣԼʱص
骶ʱȫȼգһקţ𻭱ʲ߶ʮһֱ˹ȥ

һʧļȻס֣ȴһŮԼſǰĵϣһֲĿһɫѧƷȹװΪȻһˤҲճ˲ٻҳͷҲ΢Եɢҡ
һŮ˾񣬴ȻǰԷһС㣬û°ɣôᵹĸ޳֮ͽɵģ˵Ϊ壡
ŮŲĴ۾գգһָָָ骡
𣿺ٺ١ ⣬⡭ ƤЦĴŹȻһתʵղ˭ߴ˰ɣȻ Ҳһ¡ 
Ůϵĳ΢΢ЦЦָָ骡
ңļٵģҲʶ㰡 ֣ҵĳҵİɣŷѵ˼ţȻץŮ˫罫קһߣеˣɣ˵أҿˡ 
һˬҹ紵ݴдк͹ľҡڵɳɳһƬž
֣Ȼûˣ°ǵĶ룬һΡ
Ů̲ס쿩Ц骵ļһָ骵ǰҡҡָָ棬˰֣ȻָָԼ
 㣬Ҳﰡ 骶ʱһͷˮû뵽ôһƯŮӾȻǸưͣ㵽ʲô鰡ûҾͻȥˡ 
Ůô˵ƺܻ֣̿æס骣г˲Ϳ۽Ǵ˾Өˮ
ˣˡ ˣҲߣ˵ʲôҵžˡ ء ء 
Ƭ촽骵˫ϣ˲Ŵ۾޷ŵĿǰزʶ˫۵Ů ĪĶĳǡ 
ŮȻ˫ƿһܵ骣תԼٶܿˣȴ㶵վѾʱֹͣ˼֪׷ʲô
⡭ Ƿǡ 񰡡   
žСϿ骵ĿЦշתһҹߡ
 
һﻹ޷˽Ϊģʽ վڲԶһϣüͷЦü骡
һܵڵ£ͷ˿û׷һ̧ͷ˿Σվǰ
ˣԸҲˣĵ뿪ɣҵҲάֲ̬̫á β˫ֺޱĿȥ۵ľ
ôһҪлл㡭 θмЦЦصһһͨӵʱȻʱʲô֪ÿ콫С ѩһ仰ǶԵģϲһ˲ǷҪһģʹԶĬĬĿ֪Ҹ㹻ˡ Ѿˡ 
˵Щƺûʲôˡ ΢΢ĲͷЩ̿ڵӡ
ϣܰһæһ 忪ʼ𽥵ɢҹ
֪Բ˵ ת۾
лл 
Ϣʧˣֻĵþɢȥ
̾˿ת¿˿˵һ滨ƹŵͭСӣַľϣһź»ָ˹࣬ҲԭѺۣߵĻ˶ˣǵֻȴûκεĸı䡣
ˡ ҵҲˣҪһµˡ ̧ͷ˿ͷϿջûɢĵ⣬ҡҡͷתʧҹյĺڰ֮С
ͬʱڽ˳ʮӵĿЦ۵ðſĿŲԶƮɢɫ㡭 
өƺడ ѵҪ 
 
ҵϣҵǰһƬҫ۵Ľɫ֪ﴫȳˮĻζȻ쵫ȴ
˲۾һԼ壬źݺݵĸԼһơ
žϣ
ţҵȷţӮˣ
Ϲ Ǹû°ɣôġ 
ںӱߵĲݴԼĶ⡭ Ǵ˵еBTɣߣ 
һƺķڲԶ۽͵ңſܹҵߣʱûͷϼۣƺǸ̬
ŵĸоá һ̰ͦĺ峿ӱߵĳʪó⾡ұ¶ˮʪ·ϡ ȻҲָܰҵ·ɹɡ
Ҷ̫ʱƺʲôҵϵ䣬˼£ͣҵĽ£̫Ŵ۵Ĺâ𣬾Ȼһ滨ƺܹŵĻͭСӣҽȴ汻һŤŤġ骡֡
Ǿı壿ǱҴôĳҵϣ
СĵĽַ˾ϣ΢ĸоûһ˿һĲѾ׵ʧˣҶʱ˲٣ڿ԰Ӱˡ
Ȼ˻˯Ҽҵѩ֪ôˣȻѾʧˣӦûʲôΣգ绰һµģһ뵽ޱߵĳʱĴͷõʱ˵
һͷȻֲһɣһһֱŵǸҵ֪ȥˣڸ˰Ҳûҵ֣ǸõòôȻأ

ȻһèУһͷһҵĽ²֪ʲôʱһֻСèõͷҵĿϲϵĲͷƺĽ
˵è ʶԱŲһ
ֻСèڲͷûзһŲһ²˸գʱʧȥŤŤԵڵϡ ˣǵһμôè Сèͷβ˶ϵȩ̈ͷ޹ĿңҺȻõҵȻͱ
ѹôҲҲԭǱֻèȥˡ
Сèԣ硭 ԴСһǺаĵģһֻЦĶ
Сèͷ˿ң˹ žһֻëСצӴҵϡ 
Ҫ֡ Ҫ ֻè 
ҸеͷиڲͣĶ
öѭѭգڷôǶģΪץͲܣƺҵϲȥ ûκͽ˳
վϵãһĴ㣬ȻֻСèҧҵĿŶĽţͷҵĽűߡ
ˣҸˣҲ߰ɡ ҳ˰֡
ɽҧҵĿŲţƺϲҵӣҶ֪ԼʲôʱôСĻӭˡ ѵΪ˯ͱ׽Ȼ
ȻҲֻе㱿СèЩøУһҪȥѧܽϣֻƭ彫ŵһߵĲݵϣһ̵ܵˡ
˿ʱ䣬λ磬ٲؽϵѧУܣΪ֪ѩǷҼûһһؼҡ骼һֻõȥɾ·ˡ
簡 ôʵͣѵǷ𣿡
ϰҵŷʽңֻһڿţ˯ʵһҾðôһ䣬һ߽ȥ
骼ǰϤֱӽ骵ķ䣬Լʪ·ֱ˵ϣתȥ骵¹淭
ϻҶ˯ˣܲǷ𣿴٣ַͷϣĸɾ· 
ϣʲôˣҪڵſǡ ڿ㣬һûأ 
ϻȻµģ㴩һܴ𣿡
骺ҵβ࣬Դ·ûκεĲʣҽԼ·һϿڴװһһߣ骱ҳҲ޷˯۾ԺڴϿʼ·𴲡
ôôصĺȦû˯ãҸոշ骽ЩήҲ
һҹ˯ţո˯Сʱͱ˳ˡ Ҹոջ˵¡ ٺ١ ٺ١ 骺Ȼſ͵͵Ц֮ͣ˷ָҡ ϱһʶŮҹϮˡ 
㡭 㲻ΪĽղ˰ɣ޷ŵüͷڵЦͣ
ûôء ҵĳǶˡ ٺ١ 
ĸŮô۰ ЦвУҼƤ񶼵һˡ 
 
ɵЦŴ·ŴһӺһ澵ӿʼͷ룬ӿڴͳֵСӷŵǰϡ
һ£ǰ˿ʵ˺þöûҵҵģ
ѡ Ҳ֪κֻͣڷ
 ҲУûɵĿ⿴Һһѵְҵģ
ûİһۣԲȥ
骶澵ӵʧƺ˷ܣҲû׷ʣ̽ղµСӵһߣֵľգա
ȻϵЦݱȡ˿еľӺڴ
ôˣ̧ͷʵ
Ҳ֪Ϊʲôûǰô˧ˡ ǵǰġ ЩƵ°͡
ʧֱӽ͵˾±һͨľӣ骲֪ԭҲ֪һŮΪԶʧˡ
ʵıʲֻ˵ͬˡ
ǰڰοɡ 
 
TһΪҹ顱ĵ¾ưɡ
ҾưһҲ۵Сưɣڷľưһֵһ۵ıԵλãλһټĵ¾ưɵĹϵѵĿȴǳĶ࣬䵽ϸǾ
챾ҾưɵӪҵ߷ڣ峿ȴȻӿʮλŸʽװıδ󺺣һɷĽưҹûɢĿȫ˳ȥֻ˾ưɵϰͷŽֹͣӪҵӹĴϣǿ׳ľ޺ס˴š
ưɵϰͷȻôƻǵһһ֪Щ˶ںڵϻӵģǣȴ֪ĿʲôֻսսĶڰ̨ĺ档
Ȼиð̨̨棬ưϰľսվȴ̨ĶһˣӴԼֻʮ߰꣬ĸߴ˶òҲܳڣֻü֮ƺЩ֮ȻڳЩ׳ɱڣܺЩһȻҲǡ
λҪΪЩʲôأСƺµıˡ ưϰ嶼֪ԼôЦģڵЦݱȿ޶ѿ
£ǽչģձѵģԲôš ˴ӿڴͳǮУһƱϰ¿ڴģ챾үˣõľƣүҪĵط̸飬ûɣ
û û⣬ҪܷԸ ưϰͷףǮ˲̷Ըȥкˡ
ŷæŸÿ϶˾ƣһ£ͳһ̵ȼһ̡
һжʮ߰ӣòͨȴһԺŨüëּһ۾;͵ˡȻĲǺܸߣȴܽʵļ˱ӡĳؿڴԼ¶һͷĴ࣬Tкڵ֮һڻı¡
ںڻİһأԱһƣɲƣֻϴƣĴͷһ֡
˵ĻͷͷƣȻһֻ쵼
˾ͽɣǺڻ˾ͽһûʲôΪʲôȻԼأҪֻҺȾưɣŨüȿ˿ڡ
ϴΪûô󷽣˾ͽˣ˷еԭһᶼģҼȻϳǮǺȾƣȻҪǣ˾ͽɺ̹Ȼ˶ȣǰľƱȻЩ֣źϴ³֮õľԻ⡭ 
㵱Сôƭ𣿡һʼĿ˾ͽɣֻȭͷ治ϵĻţ˾ͽһֳ֧ᡯģʲô鷳Ҳǳƽôĺ¸ǡڻ¸ʲôɣǿ㸸׺ǰЩ˽ķϣһﶪȥ 
˾ͽЦЦ˾Ʊ˵ϴҲôĹǣҰѻ˵ꡭ ҲѹңϾǴûкҽгҺ³֮˾ͽҴӴ˻ȫ֧ǡڻ˾ͽһɽΰλûֿɵã
ƾʲô˵أȻȷǼүˣһвƲĶӼ̳УϾ滹һ˾ͽôȷͬôϾ˾ͽ֧֡ᡯҲһˡ һ˵λãʱЩݣҲ˲١
˾ͽɲڷĶƱһ˲һ˿ɱ
㲻õΪҪǶԸľҸ˾ͽ
3 Χɱ

       һֱŪֶͣʱͣסˣɵĿ˾ͽʵ˾ͽүûиɣǿ׸硭 
֪˾ͽЦһѾҸˡ ǰЩȥ˽¼Ұְֵ˽ʦ￴ҰְֵȻдµвҵҺ˾ͽͬУǣй˾ĿȨ˾ͽϣҲǸܣһֱ֧˾ͽҵĳᡯҷΨ˾ͽǴӡ ߺߣȻԺԥɱ˸һУΪʲôɱ
㡭 ˵˾ͽԶ˾ͽɱģֻСϢ˾ͽҼˣúأȴ֪
˭һ򽡿ĸ׺Ȼȥʬ嶼ûпѵĻ˾ͽΪʲôԸ׼⹫׵ѶҪǱɱĻΪʲô˾ͽȲҲί׷飿ѵй𣿡˾ͽһȶһԼΪֱӵ˾ȻȲĽͷӸɵ 
ྲ˾ͽɵĻĬĬĵͷƿֱ˾ͽɺԼһơ
ǼͷӶɱƽּҲжҲģҲôҾҪûз֮ǰȳ˾ͽһеľƺ꣬صĽˤ˵ϣı˲ˤһ̯ӨĲƬ
ϴǱߴ쳣춯ưںȾƵʮڵվŵþưϰͷ˲˰̨¡
û£û£ǼȾƣ£վȶһСܵã˿˾ͽʵãĺǺڻģҲҪ֪˾ͽǸݽɫԲߵıڣһҲǺѶԸģֻЩⲻԡ ȻˣǾͰ˵ķʽ̸ȲԺܸǺڻٺô֧֣˵Σ٣
˾ͽЦЦһָһǧ򣬼ɱҲ´ˡ
ͨǻܽܣ˾ͽļֻ²ôͰɣ˾ͽҵĲҵжȻûеֻǱеĲҵپҪ߳뼸ʮˣԡ 
΢΢ǣָ̧
ɽϵǶ𣬽˾ͽ붫ʮų֣ﻷƫƧʺ֣һĳĸ˽˱ֻǶݵˣҸ׵һԶ常ͷӶǹв¾ֽ ֮ظҳ˾ͽ
һ֧Ʊϣ˾ͽƿưɴŴҴ뿪ˡ
 
ιιС̣ȵңȵҡ 
ĥĥģҸʱ䣡
У԰ּС·ϣǰţŸĸں档ʱѧģû뵽ѧУһվ·̵ʱӾȻêˣҿûʱ˾ѳ޺ãֱק˳и·
ôʲôֲûٵȥУ칫һĲˮ£骿ۻˣԲˡ
߰ɣм£ȥˣ
骡Сˡ޳УҴҴҵܽ˽ѧ¥ôʱ䲻Ϊģֻ뿴ѩûаʱѧϾûм֮ǰһ޷ȫ϶û¡
ĵĲܴ¥㣬һƿ˽ҵţȫ༸ʮ˫۾ˢˢĶסңεܻλѩλϿһۡ
ãһѧˣҴԼ·ѧУ֮ǰؼˡɫԺ˺ܶ࣬ȷǻعⷵյҪô˵Ļ뿪ѾԶˡ
ٶһʱģڵһжɵģҲɵöһΣȴ֪׸ΪЩʲôֲ
顱һҲȫͬѧġעĿҲ˽ңһȭͷ
ʱһڿεԤˣ̰ÿ˶׷ʰø˵Ʒֻʣ˱ʺֽţҺȻƺҪԡ
̣ҳлҪ˵
ѩȻվߵҵǰƺѩ״ĺһ˵һڴ֮ͥ£Ϊֱ˵̳Ϊ˼ʮ˫۾ĤͶĽ㡣

û뵽ѩεº󻹻˵һʱûӦѩֱҵֽקλ
ٶ骶ɵۣʱѻȸ
Сʲôȥ𣿡üͷѩ½Сѵ
һҪ˻бҪ𣿡ѩܲԸƳ˽ңȻſľͬѧ΢΢ЦЦӭμӲԺҵ񣬲ǰһᾡԼһЩ 
 
У԰ھĵģȥһӰµ׿ӣѧУ꼶еѧڿԣȴӿˡ ҵĻһѩ
Ȼ׼ȷ˵Ӧӿ
ܽţ𣿡ѩ۽ɨһһӲң΢Цʵ
Ҳ Ҳǣֻǲ֪ô㡭 Ͼ µ˵ϵ£Ҳû˵Ȼûǳˡ
ΪǼ£ˣѾȥˣҵ嶼㿴ˣҲԿ Ҷ㻹ôʲôѩתͳһɫ˲Ҷϵĺҵĸ첲ʵ˵ʵԼ·úúõʱͦģϸ룬˻ôòã·ҪӦòܾ˰ɣ˼ұϾŮӣҪһӶ˼ 
ɡ ԡ ǸƻѩһЩһȽ׽ܣȥɣϾѧУ˿˲̫á 
ѩҿ˿ʼ磺ڿأô˿
ǿɲһ ѧУµ˿ɲռ˵ εԱּ·ƺеһƬľԴŬŬ죬ھͿһӶһϲĵſϷ 

ѩһʱû˵ʲôȻǱߵĹľһζ骴һצĴ˳ǰѩʱһʶ˶㡣
С̣СôвУȻҳҵñȽǷҲһԸܹϰɣԴ۾Թţ˲任һЦѩMMֻ·ѣʲô㾡ܺС˵͵ǿˡ 
ǺǣԣҲûʲôҪ飬һӿˡ 
ѩЦúܿģ벻ͨΪʲôһ֪ԼʣµѾŮȻᷢת䣬ĿȴװģǷ˵ʱ󳹴ɣ
ҲǼδӹŹģΪʲôȴʲôҲûأҲδһ£֤ⱲûееĻ۸ 
γûκεĿԣԽֻ·ԵеĹţΪϢյĹϵ·ϵĳ˶Ǻܶ࣬ҲԵð
ѩҵĸ첲ҵԱߣͷҵļϣоܡ һƵĸǺװʲôҲû
̣㻹ǵ𣿵˵һ仰ϲһ˲ǷҪһģʹԶĬĬĿ֪Ҹ㹻ˡ 
С ӡ ѩҸ첲زҵĴԼЪԵĶ·
룬Լ̫ˣϲҡ 첲ôӲʲôţֻ˵裬ϲңҲҪôĽң̫һԸˣĺܶԲ 
ûûʲôҿѩϵҵǸɵЦŰ˰֡
˵һûãʵҡ ˵ɱЦңҡ ڻϲ㡭 ѩ΢΢һ£ָֻܿԭ
 գգ۾һʱ֪˵Щʲô
ѩһͷЦЦ˵ЩѾˣʵͶһ뷨ûУ˵һûУҺȻǰͦʧܵġ һֱοԼΪ˵ԵʰɣҺȴ֣Ȼһ˶ûУȻûйһ㶯ĵŮ治֪˵ǹڵأǱء 
ǣۡںȻðһ䡣
ҰѩͷԶԶĸϿ˵Ҳ֪಻ҵĻʵŮǿģ骶ˣֻԼûʲôо֪ΪʲôҷߺõŮܶ࣬ƺ㲻Ȼ֪˵Щ˵ƺһ㣬Ͼ֪ûжʱˣǵãԥ򲻽ʱ̫ŮĵģʵŮǺܼ򵥵ģǾԲһҪʲôֻҪŬһ̾Ϳˣܷͺá ʵǲģûôʱˣܺʧһǰؼһĺ֪ɡ ԺʲôȻҰﲻʲôæҲܾá 
 лл㡣
ҶѩмЦЦѩҲұ΢ЦȻǰѩȻôƽ⣬ýҫۣ˶ɢһָƽʱһʣҺȻоһʶһ
ǳ˵ġŮΪɰΪſɰɡ
ǺǣôǲǺȻҺܲҪҪ¿һ°һŶ ѩ̽ͷҵָ˴ҵؿڣЦʲôģ 
˵ʵҷӵѩҪǰɰö֪࣬ΪʲôҿӺȻһֺĸоҲ֪Ǵʲôͬ飬ʧ䣬ǸΪӵС 
Ҳȥ룬ΪҲ뽫Ŀִơ
С̣ûзǰ濪ƺЩ찡骵ķԴȻ쵽Ҽһߣһ

ָķǰ·м俴ȥֻ·ĻԶԶĿɫı۽γɫĳԵ쳣ȲûǴĻӦ˾ͽҳӣǰǱ˾ͽҵʱм˾ͽҵĹ˾ﰡôȻأ
ӽˣԼٶǰ˹ȥΪ׵ҿ˾ͽ߻һŮȻûƾӰжӦѩӣֻǲ֪Ҫȥ ˼Ѿˣȥʲô°
ղҿǰӺǰҹǸƯĽ㣬ǰ˾ͽ˵һҴ˾ǧ𶩻ˣǸɣ Ϊʲôҿڼʣ ƵҡҡͷԵѩĿңε̾˿һǲ˽˼άģʽ 
ֻΪѩǰЩǾ䡰ȢҰɡƶѣڷչһ˻־ơ Цеһһʱܲˡ 
ȻҲѩӣȻ˷ȥʲôòȥܽɣҪҪȥ
ȥҺһˮûô档
ѩ˼ЦЦʲôҲû˵ΪߵЩۣѩҺ骽·ߵһ꣬һλҺѩҪһȣ骺ܿŵĺһɽ һϲһЩϡŹֵĶر򵥵ʱ
˾ͽȻ뵽˾ͽɣһʧ˺һˣͺ˼һ ȼյĻϻȥǱʲôŻƱ˰ɣ
򴲵ġ Ҳǰ徻ѵ㻹뿴Ǹǰΰ
֮нͷŤ⣬ȴ·кö࿴һ˳Ⱥӵĳ֣ƺڼʲôطϣ˵ĺǹĹĵģƺʲôһǺȥмƴ
֣һƫƧô˳ֵģʲôӰ ȻҲ쳣ҲĶŴǸķ찡ǰǸ·ڹˡ ûĻӦ˾ͽĳոտȥķǸòǡ 
ʲôǸ򣿡ڵһվһ骵ļżˣϿߣȥЩġ ѩȻѧУɣǲһʲôʱġ 
ѩĵĿ˿ңתȥǰ̨ˣײһҵļЦ㲻˵ûȤȥôȻˣ
ڲǿЦʱЩ˵Ŀ˾ͽĻҵĺһѩ¡ ˾ͽҲĹʣѩİΣҲܲܣ
˵˴ţֱӱŸղȺǰķ׷˹ȥһСܵĸҵĺ棬лǱɽϵ
ЩȥķǶߣǱһƽ·ֱͨһЩϵĴլ·Ա߱ǴƬũλþ빫·ԶҲûʲôסʮֵƫƧ
ûƴĻ˾ͽȥĵطӦþǶլ
Һһ·׷ȥȻ·ĹսǴڵȺˣ˿Ѿ빫·ԶŨܵ׵ص⣬Ѿеļһ׷׳˳һɫĿĵҫš
ôɱ˾ͽĵ˺ˡ ֱӸſ϶ᱻǷֵģϾ·һﶼûС ЩĵĿ˿ܣʹ˸ɫ
Сʱ׵ذɡҽ˽죬ߵ׵ء
һ˶ߵ׸˵ڻǶլӽţȺ˸ûз˸ǵĺ棬Ũܵ׸Ҳͬʱ赲ǣнٶ쳣ĻȺʧ˴լΧǽ֮ڡ
ɣĿѾΧǽˣǸϿȥ һժϵĲҶһ󺰵
ˣһ˷ܵĴһԵ״˳лƺǸոµװ㿴ҵʲôһųԡ 
ʱȻףҺ޲ùȥһţɾʱլԶԶĴ˼ǹ죬Լкɱͽײ
ˣѾʼˣ
ˣȸϹȥ㾡Сģһ䣬˲仯Ϊһʧԭء
 骴ľף˰۸ܵ 
һӰ˲Ƕլ⣬ɱϴ洫սʮּңҺǵѩᱻˣֱȥټƺ汻סˣôƲҲûʱ˷ʱ䣬ֱӰŷ켷˽ȥ
ȻӰ˿ƶҲʮϵĸ߶ȣһܴĺôֻҪκη϶ԴҵǰͲҽȥš
źҲû̻ԭԼ壬ֱ˴ԵһϣŨܵõסҵΣȴ͸֦ķ϶۲һһ
һܿԺӣ˿ȴʮ˵ĻƴԵʮֵӵŴŵһݣݵſһˣؿڴȴһǹѪϵţƺѾ첻ˡ
ҵȺҿ˾ͽ˿ֳһѿȺͻɱţٽӽ˲䱻ڵأɼ£Ͼ˫ȭѵ֣οԷʮˣѾ֧ļҲ˺ö൶һװ˿Ҳ¶װ
ĸѱѪģĵڵϣˣϾ㲻ô̤ľǲҲˡ
˺ôһȦȴûпѩ㣬֪㵽ȥˣҷһ֪ѩûܵκε˺Ҿͷˡ
ڵİֻʱģĿǰô˵Χ£˾ͽٺҲֲ֧˶ãᱻȺɱȺ֮϶Ѳ飬ŹκĿɱ˵ˣʱֻѩΣˡ
Ȼ˾ͽ˲Ҳй֮Եѩϵδ򣬵Һ˲ûʲô飬Ϊ˾ͽɵĹϵһֱôϲ˾ͽˣεĳɱȫ˾ͽԼǵĻʵܡ
ȴǣѩ㣬ҲܾԹۡ ˣ͵˾ͽһˡ
һ뵽ѩ㣬кȻĪһ֪Ϊʲôĸо ֵֹġ ֱҵ˫뿪֦׹ʱҶһֱһֵͷξ˾ͽ᲻Ǹأ
 
˾ͽʮ˵ΧɱѾʮˣ͸֧ıԵʼüٶңʧѪ࣬ǰľ￪ʼģıܸȥȥϣ
˿̵ףϣǺãġ
ţֱ˵һǽڵĽֻſһЩĹȴãϣ֡
һйȻһãΪСҲ޷˾ͽȫΧһ˵ܿᱻ˾ͽĿˣ޷˾ͽκ˺˫ĺš
ȻȺкȻ˺һ䡰һˣһõȥȺɧ׷ײԼĿĿ׼ǽǵ˾ͽ
ŵһ˵ĳ֣̼伸ʮѼ⵶ķɻһ˾ͽк£˾ͽĶʱһףӲⳡꡱˡ
ɴ۾ȴĽ١
ȻһӰȰ˾ͽͼٵġꡱм䣬ʮâɲǼźɫѤſһɫ̳𣬷ĽɫеĿʳƬ
âݣ
ǰ˲䱻ɢĵƬˡ⬡ŵȥڻ˲侪ˣ֪׷ʲô
һӰ˾ͽǰץס֣ѾղסĿ
лңұҲû㣬Ҫл͸лһô˰ɡ 



4 

       ˾ͽɫ԰׵ɻңƺ˵ʲôͳź˼£ȴûʲôʧѪർµ֢״
ҷǽǣѩ㵽ǸӹƼʹҲʲʲô֮ʻȽǰΣƽ˵ȻԷʮˣ󲿷ֶزȵˣҶһЩͨĵƦ죬ҪƷ˵һ£ٱȳţż򵥶ˡ
ǿֻһˣܿӻǰһŸӳɽĺŵĴͳһѵɵҴ
ֵǣҪңιСӣģϴԸˣԲڣȻֻܹˡ ˾ͽһȥɣֵǣɱ˾ͽҶдѵĳƱð
˿ûһǴû֪֮رڲ˽Էϸʱ ҺȻΪ׵ɽ˶е
ȻҲǺó֮򵥵ĹһǲģۿŶԷذ׾Ҫ̵еǰѿȻԴֱ̳Էļѡذھҽʮ׵λͣסˣֶ䣬ɽӲҽһżȥץĿڵϷţ״Ѫۡ
ҪˣĽ ӦңҸղ׼ֻļ࣬Ȼﻹܽеôʮ㡭 
Ȼһʵڿ쵽ǵԭղŻҪ˴˿̶滹м΢΢˼ʱûͷˡ
ȡ һôʱ˾ͽ϶ƺлҪ˵ʡ Ǻڡ ڻ ΪʲôҪϮҡ һ һûκΡ ĳԹ 
ڻ
Һ֪ļ֮һ˵µСܾмǧˣƹųϺܴһֵ¶ĳͼԺҲвٺϷĲҵӴ
˾ͽĿƺڻϮԭҲҲ˵ûеڻȻҲһûоͱ㿳ֵǣ˾ͽô˵ҲͷڻôĪɱأƺ顣
һֱڵͷڻпʼ˻Ծ
ߣСӣǺڻ˰ɣʶľվһȥɱ˾ͽȥϴҲڻԾһС ϣ
һװƫǸ˵ĺڻԱͷϣԴȥӱҵòᡣ
ٺ٣˼ ֻˡ λ磬ղǿݽ 骼һװЦĴǽҵԱߣ˿˾ͽȵⲻ˾ͽ𣿾Ȼˡ ãû˵Ӧʱˡ 
ˣ˵ˣãֹѪûȥǲȺ˶Ҳ һ澯עǰڻĶһ߶˵
Ҳҵƶļá ѪѪҵѪͲѪҵóԶٶٺóԵĲܲ ԵĽŤһߣţ˵ֺûʲô顭 ûʲôô 
 һ һ 
ʲô˲˶䡣
Ρ һ ˾ͽѵĴϢŵ͡ ͵ л ѡ 
ɽЦĴӵϼ˸ղɽذָϻһѪǰ˻ΣüŪ۵ʵ˻Ǻܺ˵ģǰɣ
˲º˵仰ʱ۾ƺдҵķ沿Ϊ˷ܶŤһ ǮʱȷĳЩ˶ҡһЩǺܼᶨԭ
һлĶȻὫ˾ͽѪֹסҵǲõģĵѩ㵽ûڸ᲻Σգֻ֪˾ͽ
骣˾ͽղźһѩȥˣЩġ ΪǰڻĶ޷ͷֻб
˼˾ͽΪʧѪѾȥˣھǸһ֪Ҫôʣεһ㣬Щô
ʷϻ֪ΪʲôЩĪķִӿڴͳֻӸ骣绰þ飬Ҳ˾ͽЩƨ顣
骽ӹ绰ͷЦĲͨ110̨
ʵҺ˾ͽûгޣ˵ҴĵﻹǶһĺøеģϾҵӡﻹһˡΪ˾ͽɵĹϵȴ˾ͽҲ˺ܴĵִ˾ͽûκɵҲȻҵĺ
ûѩڵĻҿܻЩ˽˾ͽɱϾҴΪʲôĻǾҲûκȥЩ׵ĶԹһʼ˵ģǡôһôѩ֣ǡøϱӿǿʹҲܲ֡ עþɡ 
ڻȻ󶼽ηڱϾѾ˼һ쵽ȻѲ˷̵ˣǵĺ̨ӲҲΪôСӵΪһ骴绰ֽ̻ţ͵͵ͼߡ
ԺӵΧǽܸߣƺûкţǰŻҵԱߣҪƺֻǿͻܾΪԭԭЩҵĺڻںȻĿȫ׼ңҲȻĳĿǰϰ
һʵսǲɱˣȻƵһָǣֻﲻõġ
СѾˣǻɱȥܾҪˣԺ׵طͷܣҲκβǣ
ɡ ɱ˾ͽûаãȥ᲻ᱻϴ 
ôǲǼʮηˣǣɱСӳȥ
ݵǺܿ˹ʶǴûĿһ¹׷׼ϻõļһǳֿȭɱڵ˹·Ҫǰ˺һҲû˾ͽЩ޷жĺڻǶϾ˼ˡ
Ǽɱ˵˫ۿԿ˿ѾȫǵĴԣҲûԼǷҵĶ⡣
ȻѾȥ˵ǽǺ骲վһٶһڻ˸ȫͬʱһͣĪļעҡ
ÿңҾҪ뿪ҼȲǾ죬ֺ˾ͽҵûʲô飬֮ĶԹ߰ɡ Ͼһڲ֪ѩ㣬ԲǾȥ
ȻҵľٶȷǸе⣬ϾҵĻҲУǰôһϰ˵֮õ飬ҲûǷķ飬һѷӿš
һ˸ոսŴһͨķ϶˲˳ȥڶȴһֵ˲佫ŹϣεĽ󱳽ĶŴţû˵
ҺȻо˵ĲѸٽӽŽŲķ֮洫˺Ϥȴƫƫʱֵ
ţѾΧˣе־ٹͷźö߳Ҫνķ 
һְҵְҵصڼǳֵʱ٣ȴҪǳֵʱķ·Ǵϵﳤһ
ǡǡ
СӣˣǲǣܲˣҲù ڻм˽Ųãľ׮ĶסͬʱĿٴζ׼ң׺ݵĽš
̾һЩƣҾûҪֽ飬ڵȴʹҲòˡ
ڻڵӽţһҸո̤ǰһ첲Ȼסˣһҵǰ
ţɱţһ£
΢΢һЩӢµľٶӡ骾˵ĵͣ˿Ըµǰ϶ǳĳֲɸ˵Ŀġ
ȻͷҲֵУԶȥ˺ڻڵǰ
ڻһȺ˱һ˼ɣϾǻ͸ҵʵȻǰһЦվǰǵ̸µĲҲԥżһ骳ȥ
ֵǣСӻǵĺ£ɱ˸ɱǳͷڶܲҲ뿪еƺǸװҵͷˡ 
ɻ骵Ҫʲôʱȴ骺ȻҽһһǰƣȻſ˫ͬʱǰƳɲǼ֮һӭǰצɱĺڻ˼ٳ˹ȥ
ֻ徶ֱ˺ڻХȺУ̼伸ʮѵһͬкȥѪҲײֻܼеĿȫĪʣһȻĸʴڱ骴Ӻڻڵļ۶˫ֳ״Ĵţأƺֻ·˲뿪
ڻھֿԼĪʧĿʱѾд̵ǵǸûʹͼȥץ骵·ʱҲᷢԼ־ץһˮһĻһߣֻĿСӰȻ뿪
תۼ骴ӺڻܼȺƽذ㴩ȻͳҹĺٺЦתԶָ˸ʤơ
ںڻ㲻ƴܹȥΪʲôʱͻȻ䣬ʼܹ·߱Ĺ·ǰȻٻһ㳤˴ƬĸʽĢѸٵǵĴ壬ҲӶ·ǰػǺϳ˴ƬĲ֪Ģڻ˲˸Ģ԰
ٺ١ 骵Ĵ˸ָ
ɲǼƬĢȻըѿɫĴСĢŵ˲裬ŴĢӣڻУеĿԺʱڶ˿ǳԾ˿ͷ
ҲҲȥַ˵ŰˣȻһ紵ɢ˻ڲϱѵڻٴγǰʱѾûһõˣǰ̻¶ƬëǱֻֽʣһ׿㣬ҵһѾȫŴƣεֵסؼĲλ
ҡ ϵʽֹʹã骱ѵʱʽ֮һĢĸȺɱ棬һֱҲôֻͣ۽׶εĿֲһ
ȺĢ裡
ҺȻԼƤһһģ沿ļ֮鶯ƺкˮӶ˶ˣҾ֪骾ԲԵ޹ʵĳͷ󣬸˰ǲϷѵõʽԵĻᡣ
ٶ̫쵼˷ֽⲻȻûֽɾġ °ǵļƺЩģϧЩˣȻһۡ ٺ١ 
ˣΪʲôƷЩˣʧȥʽû뵽ڹؼʱ̳ˣ´βˡ
ι´ܲóЩнԵʵʽг˷ʱʲôô𣿡û骺
⡭ ʲôѵ㲻ʽӾЧ 骲ĵĳš
 
ڻ˶ʱ۵С۵Ļ࿴ţûκһսǱ龰Ѿǵ֪ΧǼץӣӦýӽıԵˡ
ںڻ˱ȺĢ衱ĥѾ֪ʲôʱ򣬺ȻҸеһǿڴһϻۣԼϤζΧ¶ȼǰҰҲȵĿŤš
˲һ죬һƬѣ״۵ĹâڴҫȻѸٵĶס˶䣬ĤɸеʹµĵҲǿ΢΢Ĳţƺ΢ĵڽ¾
޴ƴ˲䱻ܳһ󶴣ΧͨˮʣŵζȻƺһͰˮŰɫɢһͨĴ󶴳˴ϡ
ľڸʲôòǴŻǸѹǹİɣһȺåѣõô
һΪϤӰ˽ҵɻòҶӦ뵽ղǹƺŵǿ˲䷢㹻ܻĵҲֻˡ
һȺҲҶٵĴӶڳ˽֮ϳһΧ״ΧΨһĳڣǹָų²ĺڻˡ
ȫ£ַͷϣ
ڻ˼ȥֻùԹԵİĻȥ˲һƬм骵ġȺĢ衱ܵ˵׿ȴվԭһεգ۾֪Ǹ÷滹ǵ档
ҶĴжʮ죬ǰ참ô궼ûмֹġ¶¼ʱĪ˲ЦиŮͨ죬ᶨľҵʹȴòĿתĶЩˡ
ιҶʲôĻ溰һҸ㿪ŲͺˣǵŪôĶ㿴·յģҺҶÿ죬ȻԴճɰͺˡ ܻܵҶǰָԼϱղܻˮ˶·ţ·Ҳǰأȥ۾ɷǶʮ飬ʶһķϣ͸ɣҲͦģٺ١ 
Щ˶ȥ Ҷɨһڳĺڻˣ˲һĹâתͷ˿骣µ˵һŮˣô֪㣬û˵ҪյҲֻεùˡ 㻹ôģҲףЩ˶Ūʲôʵ𣿿ڴᡯ𣿡
ʲô㲻ǺȻЩͬúЧͬģұЧҪõö࡭ 骿ʼһƤҶ
ҶмĺһȻǽߵ˾ͽңһüͷ˹
˽̧ϳ̵ݲϵ Ҷ»ǱǺЧʵĿ࣬ܿ콫ֹúãߵǰ˿ңðһ仰û뵽Ҳԩ·խ 
ԩң ЩĿҶ֪Ϊʲô˵ô˵ЩɣûбҺ 
ɱҵĽ㣬֪µĵһǾͲˣԺҿԲøҺϤӣҺ⸱װɵı顭 
Ҷͷң㹻ҽиӣ񿴵һĺ֪ڿЦΪľͷһûпЦϰߣʵЩҺԤ˵ֻû뵽ôͻȻ
ˣĳھֵĳＸˣʱߣԺҪǵϳ
Ҷһ仰ȥֳָˣ˿ֳߺ߻ѾߣΪҶǿĳ޷һߣҪѺˣԺֻʣЩ²ĺڻԱһ𣬴Լжʮңʮǹʵľ쿴š
˿̵ƻȶҺȻһҪ飬ѩ㵽ڻûг֣׶㵽ȥˣ뵽Ҳɵһ󽹼Ȼֳʱûмѩ㣬ûмһǷĲ£Ѿȶɳٳûгֻ֣»Σա
Ҷ㵱ҺûκιϵҲãһͨݺ˵ǷβԸϹ֮ǰۿһŮӽģڵֳûзһĳطϾݻûм ʱֻҶϾǼʵСҲֻܵ֡
 ҶޱĿ˿ҡ
Ҳָָ֤һԵ骣͵ͷ
ϴѲ䷿ӣҪŹÿһ䣬ܷκ˶̴ ڶԴϣҶǺԭģ֯ȥѲˣתͷ˵ԻȥˣҪﰭְŵġ
Բûмѩ֮ǰҲܻȥұҪ϶ûΣղſԣȷǰȫ𣿡ҺķѩҲǺԭģϾ˵ҪػģȻ뿪
ҶƺľĿһۣ㣬Ҿ㣬һԿţ۷κ鶼Է 
ûлشΧǽԵһôĬĬĿŴſڵķ
˼˼ңߣһһǺ˵ĶƮҵıǿףʶĻɢǰתͷ˿һȻԵñ骣һơ
̣ҼǵӦṵ̂ûô 
һл𣬶ûûû ΪˣʲôûеȻҪ̳飬λĵľ͵ġ ָָԶһ΢Եľ죬ϣһ̣֪Ϊʲôˮľ㣬ʵѾʼˣղֵĸоҺЩð磬Ҫʲôõ鷢Ҫ̳ 
Ҽǵ˵㲻ͨʱŻ̶һ£ôܳ
 㻹ǵð Ǿ͵Ҵ㲻ͨˡ 
ʱƺһЩ춯ŲԶҶϵĶԽȻһ󽹼
棬ڶ¥һ淢һǹĲڰӣһŮʣ޷ȡκжҪ͸̸У֤ȫ뿪 
Ůʣһѩ㣡ѹһֱûпȻֱѻ첻˵ˡ 
5 ѻ

       ѩ㣡
ϢһլڳȥһӰԼٶȵҵǰ첲סҵȥ·
ʲôҲǾ㲻Ҫ湫ɶʻʲôôһᴦ飡Ҷȵ
ҶĻǶԵģɲǼ侲ҵͷˣղŵıֵȷЩʧأóȻĺڰӶȷ֮٣Ͼѩʣٳʵ߼Ϊһ̼˺ʵ飬οҽӽͽʮ׾֮ڿ˲佫ɱεѩ㣬Էһǹͽ޷֤ɱ˲Ὺǹǰ˲ķӦ޷Ԥ֪ģҲѩģΪ䲻
߹קקҵӣֽһߣתҶյӾŶΣĳӦ̸רͽٷ̸УǴ̸רҿɾ㣬Ҫǵ̸רκʧѩ⵽κε˺ֻ˵ƤŲұڿ㣬С 
üɫ˵һʱָֻҶȻſĶ沿ıһӡ
̸еҡҶ޶Եĵͷűһһֵ骣ʲô𣿡
û ղǾ仰͵ʲôҲû˵ָСǾ䡭 ˲佩Ӳˡ
 
ȻҶĸ̴ԣƸǲ֣Ҷ骵ĽֺͷϲϣοйεձкǴΣԾ̣ҶҲûǸʱ;ȥ
棬ٷҪ͸˶ԻҶĶԽٴ
ѰСţȶסٳʷͽ˳ӣҴӦҪ󣬺ֱӶԻ
յ
Ҷ˶ԽֽйԱһ죬ߵ˼䣬ھ̫ԶҲ֪˵ЩʲôǸǸٵܳԺΨһĴš
լſڴ˶ղŽȥѰСӵҶ½˳ɢܣʰΧ״ſΧ
һСſڴ¶һֻ۾ɨһȫȷſڸûо󣬽һ˫챻סĳŮƵſڣԼŮһǹָŮӵĺԣԼֻ̽ͷעΧĶ
ŮȻĽס˲ףƾǸĺ΢ɢҵĳϳǱѩɣ
˿̵ЩңĿһȺˣΪʱԵң¶ĸ첲ϱֲڵγۼѪĻѩƤӳһѾðѪҪۡ
ѩƺң۾Ҳͣգţ۽ƺҪȣȴɵʶһ¡ǸͽѩסѩĲһͣѩѹòɿ
֪Ϊʲôѩܵ˺ҵȻһؿĪЩʹƵʱóĿ죬쵽ҼѪҺ˫ֵָڲԾĲţҲü֪ǲǴҵҰƺʼЩ죬˫۾ȻĶѩͽʺ޷ƿ磬һɱ⿪ʼҵ
ɱ ˺ѩʲô˶Ҫ 
ҵв֪ʱʼðһµͷҲǰ̤һָĺâʼԼҫ
Ȼһĸоҵͷ˳ƶ£ҵս͸ҵ£һ΢紵͵Ĵ˸ս˲ˣͻĿֲɱҲ˲ʧӰ٣ѹѹȸҲ֮ʧ
ԾŸյĿȪˮƿüͷĿңһʵ㡭 û°ɣղŵֳֿµϢ ǰҰްɱ ܿɲ 
ãллĵͷˮ Ĩɾϻʵˮ˦˦ʪͷ骵ļ򣬡Ҳ֪ôˣղźȻܳ嶯ûоǸͽҪΪѩ治֪ôźá 
ڹٺ٣ģһƯҲ롮ġһ£ϧ ٺ١ ĳգգ۾ֽȪˮƿڵϣʵҲлңϾֵ οҲͷµˮĸоȷˬ 
 
ҿ˿Լ֣ʶһؿڣҲղŵ׷ʲô·һ˲ҲԼ˲䣬һƺʶĸоȫ·ǰͬ飬ȴҲǲˡ
һҡҡͷ˿ĵĻΰȫľȳѩ㣬ĿԺڿǡ
ҾĸˣʲôԺ˵ڱ֤ʰȫ£ֻҪҪǶԿǡ Ҷǰ˼ͽڵĴŴӽš
˿̳ʣµЩڻԱѱ˿ľϣľӳԱΧܣĿյһƬտҶ˸վעĿ
ͽǸСӣѩ㻹Ҫ֣ƺĸӻҪСҪҲ쵽ȥٳʡҶԼȻûǹεѹȸл֣սѩĲӣֵǹѩͷҵĽкš
վ˵ǰһҾɱ
ãԣҾ˵ҶҲûǰߣվ˳صſڵķͽţڿ˵˰ɣҾĸˡ
㣿Сӷͽû뵽˾ȻһͲĴװĺӣһ£ǡ ǰǹ£ߵԼǰԶ⡭ 
ԣСеǹӵ⣬ִУ
Ҷһ£ʮǹ׷׵˵ϣ˴ֶҶԼչʾһ£ʾͽԼûдǹ
ǡ  Ǹ˿ڴĹĵʲô
ҲҶһչ׺ε̾һƵĴӿڴͳһװڵϣָŷͽҲǵͷƨ£һҲҪ滹и38׿ھСҪҪҲ¿Ӹ㿴 
ָСӷͽԽԽףֻĭɣڵ໰Ѿ˲ĳ̶ȣһֱʺǸͽʮ˴ſڸͣڵĴŴԱߵľҪˮȡ
ι壬ˮȣɰ͵ġ 
ٶЩ֣Ȼ˵֪骺ܼɻ䱻˵Ƿȴ˴ķӦɵԸǲԼòģҸΪֵֵʱҶȻûгֹһ㷴ӦûУǲϺ 
һֱȥĿʲôأ
ٳǸСӷͽˣ˰ŴＷһ仰УСӣ㹻ݣҸղһǹ㣬֪ǶҰǹŮͷƿһ˲ýжҲĵġ 
ʧܡ ҵͼˡ Լ취ɣ˵ֵû㡭 骾ɥҵļ򣬴ͷɥİ
ҰοҲһ£תͷ˿Ҷѵͼǵȴͽǹָ˲䷢ѣɾڵλþͽ߰ϣһп˲ɱǸͽٶȫġ
Ϊʲôأ
ɻҶ˹ȥȻ΢΢ƺЦһ¡
Ҷ˲ô˵ҲһദһǱȽ˽ģԲûκ뷨һһ϶Ƚܵļƻ骵ľٶûֹһΪֵľٶﵽƻĳһͬЧ
骵ƺֻʱ䡭 ʱ䣿ˣ
ȻҶһƺԸʲôʱĿӦþڵȴʲôĳ֡ ǻʲôأ
ȻĶһԽΧǽĴϴ˼΢ŵ쳣춯ƺʲôӲε֦һ˵ǿĳƺɢһɱȻǸȥŨܵһֻڶǹ̽׼Ǵһ˿ɱĹ㡣
Ǿѻ֣
ɱҶԭʱΪ˸ѻᣬ骵Ϊȴʶĳƻһİס
УҲôȻ֪ҶƻȫǷϽʳģҽҲǲܰٷְٱ֤ʰȫģڱٳֵѩ㣬ǳڷҶ֮ǰõĽ㣬Ҳðգ
Ҫ֪ڵΪкأϣܺǺȡ Ҷһظų˵ǣһһ۶ڰľѻ֡
ٺףӼȲҲΣСӷͽעȫڳڣûвһֻǹ׼ǰѴŴ򿪣Ǳ۳һ룬ҪأŴ򿪣е˶˳Ժӡ ˵ȥ죡
ûõģʹʣҲһӵġ Ҷ΢΢һ£ƺҪٶһκΰʾϵľѻֶԥĿǹ
ס֣ҶҲѩȥģҲͲסԼһվ˳ָһԵһϰ˵ȥѳӿǵͶĿ˶˳ߵԽԶԽãκҵϼĴҸǶ
ͻȻһȰڳÿһ˶һܵľǲԼͬҶһۣȻ֪ż뾯֣ҺǾֳҶƺ죬ȴһֱ̫ҵݣҲһʱò⣬ֻѯҶ
ѩҵĻʱȫһŴ۾ң˸ŸӵĹâλı۾ű
ҶŭĿң첽ߵǰʵ̣㵽ҪʲôûȨСеĺָӣ
ҲѩѹǸ֪ʲô׼ͷľѻϡ ҵĻᱻͽɱģŵĿ˲ñޱȡ
㷢ˡ ҲǣΪرԱ㲻ֲܷģ֪֪ǲڽɱӳǵĿƷΧʻһҡ ָ֪ʲô ֻһΣϵķ㵽׶͸ҹԶ㣡ҶҲܵͣͬҵײĻ𻨡
Ҳεĳɹжҳ˽ҿԲʲôȻѩ㣬ҾͲκΣգҪôܣҹܶˣ
㣡Ҷı齥תΪŭȻɱһҪָ̧ѻʾ
骣סҶ
Ȼתͷ骺һֱעҺҶִҺ쳣ݼ͵ͣǰ骵Ľ¿ʼһƬ΢ľŵٵ˷Բ׵ĵ棬ҽ֮ǰѸˣҶû뵽һжʱһһƨ˵ϡ
ѸһԱȥǽͷһһ׶೤ĺâֶһɫĲӰХѻڵбնȥ˺ϱϸϢ˲䱻նϣԾǽͷ漴ĴȻȥ˴Ƭ̳
ڳľ컹ǵһμҵȫ𾪲ѣ˲˵עȫҵϡ
Ȼͳر֤Լݵ֤ǹҰȫرԱǵԭҶһӵеǵȨǵѾҷסж￪ʼҸȫ뿪
ڳľ֪ҵݣһƬ𶯣ȴȫĿ׼Ҷ¶Ϊѵ飬Ȼ޷Ҫ˭ġ
ߡ ̣̫ˣôĵȼͬģҲ˵Ҳܵһˡ ҶڵϲмЦţűǿ޿κεĿҡ
ûҺҶݺ͵ȼͬģͬʱ´˲ͬʱЩΪҲӦȷʱȣˣ뾡뿪
骣Ѿжˡ .
˸ƣʾſҶɻĿһۣ˵ȥˣƬɫĻ˲ʧҶͦվ
̣ҲģҶĵһ¾ǳ嵽ҵǰѵ⣬Ȼҷŵѻܷŭ
Ҷ㲻Ҫˣſ㲻˵ָӣҪʱʧȥָ ҵ˵
ʲô
ûȵҶӦȻϲбԣֳƵתȻ󾱻ȥû뵽Ҷͽָʵǿ̫ˣҳֵɲǣѾӦķӦһǰҵƵһȭҵĸ
̫ԲˣǵèȭŹҵ̸ģΪʤҴ裿̫ˡ ҶЦһ۾ǲмĳЦ֮ɫ
Ļո˵꣬Ȼͫ˲Ŵ˶סˣǰҺȻΪһɫӰӣĭϢʧǰһϤϢĳ󣬵תʱѾһƵĺϣҶ߶û߳صˤ˵ϣ˻˹ȥ
ʵȫԶڶģʵ̫ԸˣҲΨһˡ ҿŵϵҶ̾˿תһԵĿɿڴľֻһˣӦûʲô˰ɣǰ̧ߣҽԺϢСʱͻˡ ҲϿߣһҪ 
ʮû뵽ᷢչԼﷴĳ̶ȣһ£ȻлԥɫһֱܵĽοҸǶ֣˽Ҷ̧˳ȥȫնӣӵʱ䣬ԺѾһ˶ʣˡ
Զ뿪ĳӿһۣһת˻
㡭 㲻ǰˣȻɱˣСӷͽȻҸղնҶĲ̿һ˿̵Ϊֵ沿ļڲϵľΣǹҲڲסĲЩ˵ϣ㡭 ҲǹǱʲôǰһҾͿǹ
ܵȾŵʱǾԿǵľģԶ˵Ļһ㶼ʵԣͣס˽ŲΪĸɴ˵ϣңңԡ
ҪеľѾɢˣҲѾͣǰˣָָղ骿һ˾ͽĳӣóϿҵȰǰСӷͽͷǺͿ־壬ڹƾַ滹ûΧ·ڣϣԾߣұ֤Ϊ㣬һһ·ѡ 
ͳҶҵǱ֧Ʊһ£ǩһ򽻸ݸǸͽù֧ƱΪѵĿ˿ң۾תת֧Ʊ۳һֽɻ˹ȥ
ֽɻѩĽ£Сӷͽѩ㽫֧Ʊ򿪣Ǻöʱ˫۷ų̰Ĺâ˿ڴ
ѩȻҲ֧ƱϵݣͶһĿ⣬Щɻ󣬵ǸжƺлҪ˵˿ȴֻˮ
Ҳˣ˵ڷߣȥһȫĵطЩǮһˡ ֻҪʣұ֤Ϊ㣡
СӷͽЩĶˣǰʼŲѩǰĹϵٶȲ죬󲿷עҵϣʲô쳣ٶ
ãȻôʹ죬Ҿ㣬ԱߵǸСȰֽŶ 
˵һٶ˷ʱûʲôʵԵá 
ΪСӷͽģŬŬ죬һʵӽ廨ŷͽһʮᣬ֮ƺֻܿ䶯ˡ 
Ҳ׷Ļ޻˵ˡ 
СӷͽȻ˿ҲһЩѩƵߣȻŽѩ˽ȥʻλŶûüرͲų˴ţĺĳɫĳԶȥˡ
˵Ȼûзѩ㣿̫ˡ ץһڿ㣬СС̣㡭 ܻһǰĻҳһ߽ţȥ⿪ӵʱȴȻ˲ˣֻһӶڵϡ
 ֪ΪɶǸϲӢ۾ˣΪû졭 
޸пĳ̾һƨƨߵһСųҲ׷˳ȥ
Ȼ֪òͬ龭ˣҲ֪Ҫи˳Ϊ¼ĽƨɣǸʱ׼ֽˡ 
6 

       ɫı۳ٵڻ·ʻţ̳ĴլԼԽԽԶˡ
ԶתʻϹ·ﴦڳǽֲ·ر࣬һ˹·ж½ؾǺѵˣֻҪʻУһƧĵطûʲô˿ҵ
뵽Сӷͽ¶һ΢ЦԼûкЩͬһȥӲƴڱһ򾡡
һ ٺ٣ʻʡԺҸطһǰٰʮģʱҲ̣ڰﻹҪɫҪúңһء Сӷͽỵ̂Ծװ֧ƱĿڴ
Ȼһߣƺѹʯͷ֮Ķ԰пԱλϵѩӣᷢһƺߡ
ǮˣСˣôʱﻵ˰ɡ СӷͽֽѩӣϵĽ˺ѩӣĳһȴûзƺѾʵôˮŮӻǵһμϴӶûһƯ˾ͽС޸ҵߡ ϧĿʵ̫ˣҲֻкִݻˣģ㲻ܿģôһСҲ᲻ãҵȫĵطӺһ£⣬˵һ죬Ҫıˡ 
СӷͽԽ˵Խ⣬һЦĽֻѩӣز˹ȥ
ѩӣãȻǰ۾ʧȥԭе֪ԼѾӲĶˣˣһƯľżһĬĬбԱߵλϡ
СӷͽѩӣȻ޼ɵֱ˹ȥǻҪһỵֻ̂˶ȥˡ
ҪѩӣʱͻȻ˸սҲĪĶסˣȻֺǿΣյĸоʶӾ￴һۣʱ嶼޷亹ŶǺͺѸٵʪ·ǰ󶼻Ȼ֪
һӰĺλѸһںڰеħӿţӰƺһ˫ɱ۾ŭıע
ѩӣƺҲСӷͽ쳣ŬȥȻһֻůִӺס۾һϤҰĵĴ˲ϳֵֻˣʱмϨϣȼ
ٳһӢľǡǡ෴ٳѩǿҲû˻ϵʸΪһӡ Ȼڶˣȥﷴ˼ɣ
һֻ޳ָСӷͽĺϣһ΢΢ĹһĺâСӷͽĶǰֱ͸ǰĳǰСӷͽɴ˫ۣƺҪۿзɳȥץǹҲĴȥعⷵհĳ鴤˼ºҲûϢ
һѪߴСӷͽĶͷӴƿдķ紵ɢλѩӣϣʱһ
С̣𣿸ղʲôΪʲôҪסҵ۾ʲôҲ 
ѩ㣬û£Ҳµġ
ӻһţ˿Ѿʧȥ˿ƣСӷͽǰʶһʹӿʼ·Ϸļ٣ѾûаȫͣĿˣֻѡ
ֵҵӻûʻϹ·ȻһشĽͨ¹ʾǲɱˡ
˲ƵѩԱߣһֻѩǰỮѩӦϣһһâѩߵĳſ˲˲ӿĿ磬ұѩ˳ȥ
ѩ㣬ץҡ 

Ȼ۾ҵס֪ʲôѩɺ˳ӵĽҵĻ˫ץҵǰ½ҽѩͷڻܵԼŵصȥʹǿĹԻڵϹ˺öȦ˫˫ˤ·߻·µһĹУеĴҾǹﳤïܵҰݣѩˤҵϡ
ʧȥƵһͷײ˲Զһϣһ𣬾޴ıը쳹ա
һ·С׷ҿ˿ܵȼյ治Զע˻һȻһׯϵ˫ֺʮֹ
С̣ĵȥɣһչ˺ãһҪӷһڻƯĴˣȻˮ Ϊĺź ĺź ҪܰʺźźһЩ ܽ˸ĳҾ͸ˡ ӷ 
װģһʹİҲ֪һ滹ǶŶӵľ·һñʴĸʴָľŤŤдˡ̡ªĴ֡
ۿƺЩףֶںСֽ֡ 
ҷˤϵѩ㣬ϵĲҶͳ˲ⲿʹӹ˳ÿ骸ոȥġĹȥԾһƣû뵽СӾ泤۾һǰһˡ
ٺ٣Ц ôûĬкòãƤЦĴ˹ָָԱȼյкʵȫֲܿȺȺڴѪ־ʿ˿˼ˣ
ҵͷʵǰҲҶͣһ۾ܿס
С̣ղһֱֵҵ۾ҿ𣿡 ʵûôСģҪлл㡭 
ѩӣһȳһյ˹ʱһֱ棬ֻһЩ΢ĲˣΨһźŵصʱŤҽš
һͷЦЦû˵ʲôҲûеͷҡͷԭҲֻ˵һ룬͹ˣûбҪٽʲô
ѩĸ첲ΪŵĹϵǱ¶ģв΢ĲˣȻ󣬵ѪƤԵôۣһۡѩɻĿѩĸ첲骰һ֣һʹԥһ£˹
ɣҾ֪Сÿµһ뵽ľҡ ˡ һı˸첲Ȼô˵âļ˻ʱǷɱƵĺС
ѩȻ֪С˿ͿѪΪʲôһԺ׸骻¶һ˿̵ɫ˵С̣æˣ˿Լõġ 㿴С۵ġ 
ֲȻأǻ°̺۵ģѩûƯˡ ˵ҲѪȥ뷹Ͳˣ 
Сǹ˽㻹Ҹ飬̫ˣѩɱѾϵ˿һԺˮš
ѩӣͷ˿ңú̧ĿһۣҼæͷûŹͿĨ˿ڵֶЩˣƺЩĸоƺڵʲôֲ֪Ϊʲô
Ŷ 㡭 ѩӣҲƺ΢΢һ£̾һұҲ 
 ѩһֱġ 㡭 ˣҡ һ£ˡ 
֪ΪʲôڼƲסԼҲԽԽ죬ҽ󼸸˿ڴ꣬תҴ뿪ˣһãȻѩһЦ骡
ôˣΪʲôô¼ѩ㣿ѵʲôΪʲôҪ뿪ƺһҲȥأ
С̣ȵȣĸ첲Ѫ ѩӣո׷ȥȴһץסˡ
ȥˣһ׷ϣǼʹ׷ǻҸӵϾ¼ľѩˡ Ⱦɡ 
ΪʲôأС̲ңΪʲô ǡ ΪҺ˾ͽһɣѩӣҧ´ĵʵ
ô࣬ûйϵ ںİ˰֣顣
Ϊʲô
СһֱСԣ̫̫ϲˡ ޿κε̾˿ĵͷղŵס۾ԭֻ˵һ룬һԭǡ 㿴ɱ˵ӡ
Сɵϡ ѩӣԶʧıӰ΢΢¶Цݡ
 
ڻﶼһȺһ仪İڣ˾ͽŭĽš
üͷһ۸ͨϢСܣֿ˿˾ͽɣƵ˵²ȥЩĹʧ˾ͽүûбҪһӴһˣ˶һϰɣϾЩΣҲδضǺڻĹʧ 
ΣһһΣǺڻһ𣿡˾ͽЦš
ǶȥɣҪ˾ͽӵ̸̸ˡ ྲĻӻ֣ڵ˶ȥˣֻ˾ͽˡ
˶ˣ˵ʲô˵ɡ
εжʱ䡢ص㡢Ա˾ͽṩҵģҵԱҲ֪ģҲõĿ϶һɳûгϯǴμ£ǰɳɱļ࣬ƾ˭Ҳỳɵϡ ˵μƻǼκ©ġ 
˾ͽɺһû˵ȻĬˣɫҲһЩ
ҸݵõϢ˾ͽҲˣ˾ͽҲΪҽԺȣȫ֤ҵ²ǰ² 
Ҫ˾ͽȫˣ
˵ЩΣȻĵ֮еģΪʲô֮ǰôʱûɱ˾ͽҵ»ȫûĿǰǸա ô˶ûԸ˾ͽֻ˵ƺ͹ˣҪеö࡭ ˵仰ʱϵıࡣ
ãҾһΣٸһλᣬٰһж ˾ͽɶݺݵҧҪһʲô
಻Ŀ˾ͽɣҡͷε¼϶ǿ䱸ôһ˵أ
ߺߣҼȻ˵˾Ϳ϶ġ ⼸׼һ£ж
ƺʣ˾ͽѾͷƿ˳ȥ
 
뿪ѩԺҲ֪ȥңѧУҲؼҡ˿ڴĳԿףߵ˾֣ӳ˷Ҷɫܳ
·˸ղִʱļ죬һʶһԶ˶㣬˺ˮһֲȾߣڶôԶ ҴǼйһһºȻ̫ԸݵĹϵʵĸҡ
ִҵǲûܵκεĴֻ֣˵Ǿֳ˸绰˸̵ı棬ݾͲö֪ˣҶڻԣȻҸ֪ûд󰭣ɱ͵ҽԺй۲죬Ŀǰھ˾ͽΪʧѪȣѾѺ׼ʡ
¼ĽĲ࣬ҵͷ֪ͨɳȥһǸײֱֳӿ˼ҡ
Ժֹ죬ΪԵĹϵ춼ûȥѧУҶûлؼңҲûд绰ĵ绰һǵѩģѯҺǷ£һѩĵ绰֪Ϊʲôԥ˺þãûнӡ
ҺѧУڸով˴󿼵Ĺϵѧ϶¶ı飬⵹Ҿӿľȷģһ֪ԼĳɼȻͲֽŵ飬Ȼɼǵһ
оŻծ˲ʭӶ˲ҧž״̬ġ
յУȴѩѩ׵Ķпţп㣬һлװ磬ͷȻ´ţЩʪģƺǸոϴͷ˳촽ģƺϻһ㵭ױ
硭 㻯ױˣҼǵ㲻ôϲױġ Щ´һʵﵹҲûбֵô棬Ͼڵѩʵڱ̫ˣʱҾͲˣҷƺͦϲɫģ㴩·ĺ㣬Ư 
ϾҲǰˣûбҪôȡ һױҲǸһѿɫܲ˿һ߽ʬϿΣͬɫ·Ա֮¿ҵЩѪɫ ѩΪȻ΢ЦҪллĿ佱 
˵佱ǰŮƯÿӦþ֮߱һô˵˵仰ĻǺ̹Ȼģٲѡ 
Ǻǣ㻹ǵһζ˵ôάĻѾˣôңͲٲ𣿡
ʵҾСֻ׸ʲôء ..𣿡
Ǻǣ˰㣬첻ѧ컬ˣֻǱ骴ˡ 
 
˵޷Ԥɣ˵ϼ仰ѩңȴһʶһ٩٩̸ǰϤ׽ѩ㣬ȴЩҼ绰ҽӡ
Һѩһǰһ߽ҵʱ򣬽еһƬž˲һƬͿڡ
ͻķӦʼϲʱһŴ۾ҺĽЩ֪룬ѩȴûһװʲôûзקŻڷ㶵߻λ
骴һ˽̨˫צ״ӲڰһֱҲ࣬һά˽ҵҲ֪ǰҽΧǸҡ
һʱɹ
Ұǲǣ罡İαһԾ߿ţú͸Ҫߵ骶˸ţָ骺骣ѾϿˣڸʲô
ҡ ڰڰ塭 
צӲ𣿣
 
ݹ骱ڽҺĽһϰˮͰΪ鲢ʾͽ䡣
ڰεĳ֣˲侲Ҳûȥۺ壬ȴкĿ͵͵Һѩ߿ϿһЩߣȴȫʧ顣
ҶĿЩУЩ˿ûڣϾѩһӿǴĿõʵԵĴٶȺ͹ɣʱ϶ѾȫУҲӦóϲͬ˵İ汾ˣֲðˡ
εѩһۣȴǹЦĵĺ֪ͬ˵ʲôƺ˿ЩɫɫĿ⡭ žԸ仯ĸνľɡ 
ŴһԼοԵĳɼܵ˵οǰĳɼ룬ߵĸߣ͵ĵͣάˮƽ ȻǴ׳Ĳһת۾һۣʱһͬѧΪȱǰɼ»Ϊǵİʵʹļס 
ֱ˵Ǽֲ͵ˣֲǲ֪αôȦӡ 
ĳɼҵҲûϸӷİϿѾԤϵı仯ΪҶѩûвμӿԣ˵ǰԭŵǸ۾ָǼӯû뵽Լ֮껹ܵһεһɡ ȻҲȱҺ骵ĳɼͼûӰ񵥣ԿԺԲơ
һ춼ɸƵʦܽԾһͷˮ˯źڰһӡûе⣬еץ
ûѩ绰ΪˣһĴ绰ҡ 骴Ա߰Դչʵ
Ҷѩ˵ԲҸ˵첻ӵ绰 
ӵ绰˵ٺˣϾһ¶вǼ죬ѩġ ٺ١ 
ȥ
ſ̾һƺЦЦ˸ҷһۣ͵û
ιѩ㻹Ҳ㾭ȥ𣿡
ɣҵĹ۲ƺϴεûʲôӰʵҾѩҪÿ ֻ⼸ƺûϢã΢Щ㲡 
ΪʲôЩɻգգ۾æʲô
һֱչ˾ͽ˵ף˾ͽҲΪ˱ŻôصˣչһҲӦõġ Һ˾ͽ˽ܳԺˣ⻹ù鹦ҰֹѪҪԼ˿ϣֻ° 骺ʲôȻһԴˣҸʱҪһӪȥ 
˾ͽͳԺ𣿡 ˼ţȻ˵ȥѩ㣬Ҫ˾ͽˣܵԶһЩǻ˿϶˾ͽ׷ɱģΣա 
һתѩģ骱ŹƺŹЦݵĿңҶʱƤһУ˵ЩƺЩٹ˽ 
ʲôЩ骵Ļ
㼵˾ͽʾ䣬Ҳ޷϶
ûҲܣûɡ
ɣҸ˾ôѩɡ 
骶ҵ۾˰죬һ¼ſŤͷȥú׶ңŵ˸衣
۾ġ 
ʵҸΪֱ˵Ҫ̫ˣٲŻµס
һʱͿֹȥˣŷѧٴߵƺ˲ҵľĸоٶʰö˽ңӿ˷ѧؼҵ˳С
ЩǵٶȣӦúʦ飬Ժİ״ڷѧʱУҲᾪȵķԭѧУȻô˲š 
ʱҶ֪ΪʲôʹˣΪʲô˵Ĵ𰸶ΪԼԸõȥֻһ骣ĴȻǰ벿ҲΪԼԸõȥֽһ䡪иʱȥŮ
Ȼ֪ҵĴ𰸣ſ϶ƺ̫࣬˶ĥˡ 
̣һ£һ߰ɣº˵˶߹ʱ򣬺Ȼں溰ҵ֣ŷѩȻûߡ
˵ɣʲô顣ͣסŲ
ʵҲ̫˼ڵģϾҲô鷳㣬ȥǾ˽һ£ϣܴӦһССҪ󡣡ѩⷬ˵õʮ̹Ȼһ㶼ûκβ˼ı֣ûжһ¡
ŮҪǱ仯ǲĥ
ֻҪһᾡġҵͷĵһǶѩÿǷԻشúԥȻ⻰˵Щæָվںѵϣһᾡġ
㿴㣬ңֲ㡭 ѩ̲סЦЦһԺҲţȻô˵Ǻãҿ˵ˡ 
7 λ

       ˵ɣֻҪ͵ժ֮Ϳԡ 
лл ѩȻһ£ԥ˺þãƵһߣ̵˵˵ һûгѧУȥҽԺȻ֪ԼѾûʸȥ׷ʲô뿪ǰټһ桭 
һ£ϸ˿ѩȴûвʲô쳣ΪʲôҪ˵ЩأѵѾоʣµʱ䲻
ģڲǺúõģ˵ô۵Ļ ҰοʱҲ˵ʲôĻ
ԼԼ˽ˣðοңûѹ ѩ£һͷЦЦòǡʱܾԼһһһһļˣٹ죬ֻʣһ֧Ƥˡ 
ԡ Բ Ȼͣס˽ŲĿҧ촽ȴ֪˵Щʲôˣòϣʱ򲻶Ӧȥοˡ
ûб˼㲻 ѩҡҡͷȻҵĸ첲Ҽǰߣµļ˵ʵҺ֪Լôһ죬һЩһЩ˵ǺҪҵһ㶼ѹϾѾңҲ磬Ҳûκǣˡ 
İְأ
ǺǣֲСӣʲôĲµģ˵뿪ܶܵأҪĻǵðչһ¡ ˵ѩȻЩĵĿңʶ촽һγĸҶܷŵˣһʲôŲµء 
֪ѩ˵ңϰͣǿҵθҲֱս峺۾ĬȻĵͷԼĽż⡣
Բ 
㿴㣬ˣڲûκι˼ ѩôƽֻҪشҸղŵ⣬һûг֡ 
һߣֱ ֱ Ҽѩǿ񽥽תΪʧæش˵һȴҲ˵ȥˡ
лл㡭 
ϦббӳŻƻĽֵķ粻ʱ֪ﴫЩ˵֮ͬͬţþòɢҺѩһ·Ҳû˵һ仰ֻĬĬǰš
ߵúֱ˲ԶԶĿѩ¼ǸСĴţһֱͽ˴ͣס˽Ų
 ˣÿ졭 ѩţллһʱˣȥɡ 
ܿôûãʱٶȼ䶯ˡ ɫĺˣҲûؼˣ⼸ҶûʼշĲ¡
ҵͷ˵תҪ뿪Ȼѩһֻץסҵ½ǣҵζʱһ͡
£תֵʵ
û ûʲô֪ΪʲôһٶĵģԲ ѩȻæſץҵ֣ʧĽţղƺʶĶ
ǡ ûһȥˡ еɻĿ˿תٴȥ
Ҹո߳Ȼ½ٴαѩӺץסЩĪתʲôʱѩȴһ˵ҵĻ˫ΧҵıסңҵĻҵǰĥš
ѩ 
ɲǼɴ۾һӺ쵽˲ӸľٶȻΣôСĴſڣĶʱ˲ʮλŰ̾Ŀ⣬ұͲƤʱһĴʹ
˵ʱ˵ɷ羰ġ Ҫлл ѩȴİȻٶԵСˡ
Ŷ Ҳ 
ҺȻԼɵһʯһվֻ첲ҲӲľ˰Уֱо洫ʹ÷ȴΪǷرסѩԥ˺þá
ҼѵľҪסѩʱȴѾ뿪ңŵ΢Цվҵǰһ紵ĳҵıǿףҲԾĴ˸硣
Բ𣬵ôʱ䣬ȥɡСıð ˣ㡭ȻѩСĴͳһë׵Ķ΢΢һ£ٵȻڲԣֹҲܲϾ˼ҵһ֯ģൣ ȻҲӦһΡ ѿȥҲǾ棬ղһ¡ 
Χ Χ
Ҳҿ϶Ϊҿ˺þòǿĶƵ֯Χϵһѩԭ˳ɲΪңΪΧʵ̫ˣ˼ó 
ȴһҲЦӿһж֪Լʣµʱ䲻Ǻܶˣȴ޵ʱ֯һп޵Χ֪ɲıʲôѩ̫ɵˣɵۡ
ɼʹһͬһĿɰŮҲֻĿľһпıϴߡ
ҿԿı۾á˫ͫǱꡱһ㾫뿪壬ȴȥֹʵ
ĻԸɱȥȻѩΪԶҲܼõǸڵ񣬸̸Ͻɱ
һ޷ʱԸԼǸͨˣٲΪԼеΡ
˰Ҳû˵ѩЦݽʧˣһƺӦýΧĶϲҵΧֹãߣԼȥɡ 
 ˵ϲˣѵǱСһô֣صҶǱһ٣ο ҼææĽΧ˻ȥѩҲûҪûȥҲûжοΧô ôر 
Ŷر˵˵ر㲻ӳ𣿡ѩЦЦķʵƺϲżӣȻҳ⡣
١ ...Ӻܡ ܷ豹桭 
 
ѩҺСĵĽ֯ΧպԵúܸˣ԰׵ɫҲټĺ󣬱˵Щʲôʱҿڴеֻȴʱ˵
ѵѩôˣұֹ˵绰绰ָڹҶϼϵʱȴסˣΪʾϵĵ绰ʾ֡ѩӣ
ӵ绰ɣҲûȥˣȻҰְ㲻þȥѰˡѩƬ̵ԥƺʲô֪ȤЦЦתС
ĿıӰʧҵ߷ΧڣְֻĽ
ѩ㣬С̣𣿡
Сû¾ͲϴȻҲҵĵ绰ȸ¡ ҹƵѩ㿪ƪ㽫ͷһٳҺȼ֮绰ʮϣűסҿĶʹ顣
Բԭģѩ˴Ҫҵ ˣ˵һֱչ˵˾ͽɣҽԺĻʿǻģе˼ҷɡ ô˵Ҫע壬Ҫ˾ͽԺˣѩ۵ˣͲˡ 
һעġ Сģܵҵ壬Ҳ̫ģٻѩǸѾͷ࣬Ҫҿľˡ Ǻǡ Ȼѩ˵ɣβסľ⡣
˾ͽ˾ܸѩæ֪ҼһҲˣѩ᲻Ҳ߲ݵչأ
ҺȻֵͷЩ죬ôȻԼ˾ͽˣ˼Ҳô˵Ҳѩδ򣬶ҲΪѩܵˣѩչҲȻ飬ôֱȽϣ
ǱѩЩԺˣ˼άеˡ
һԴҡҡͷһȰ˾ȥ˯ɣӲŶ岻ã˯߲ƤУһѩӦñ
˵ʵҵ˯չ˲ҪҲһˣȱȶɡ ˵⻰ѩƺ˸ǷҲĸŴһ
ǷᴫȾ仰Ȼ٣ĨĨ۽Ǽļᣬֵʵ˵˾ͽͿԳԺôûߣ
ģǿҪסԺ۲һ죬ȷûκٳԺĿǰΪֹƺûʲô£ӦܳԺˡ 
ѩдһ˿οƺ˾ͽûʲôΣգ֪ΪʲôҺȻ˾ͽҵܻһڼ˾ͽҵ˰ɡ
ˣ˾ͽ骳Զٷ˳лһǵĳȣԺʱ 𣿡ѩһĻתԭǿƺϣȥ
ȥɣ컹ȥˣԲ ҽѩ绰һ̿ʼҴĵﲻ˾ͽ֪ΪʲôǾüˣ˾ͽ˰ĻܸӣѾ˱ˣѩýٺӴȻܻٴΣգҪ֪Ҳʱʱ̶̿ߵģҪԼСġ 
ȻѾѩ˵ˣǻԺ˵úãҵĻЩá
Ŷ һСĵġ 룬Ĳһ¸ı⣿
 
ǡ˳Գȡġˣûκء
ѩƺʧ̾˿ĬһҲû˵ʲôֻ㺮˼˵绰
Ѿȫ·ϵ·ȫһͣ·ߵͣվվϳȺλãΪҲϲͱһһССĳš
ǰ˳ȴȻͣס˽Ų˾ɻĿע²˼ҡҡͷ˻ȥǰȻ𣬳ӿˡ
֪ΪʲôҵĽŸ̤ϳһɲǣȻʶĸоƺһĿұ֪ʲôطעңָоԣȻ֪ʲôˣʲôĿģҸоƺ˸ˡ
ҶʱװµӴݵҵķţȴá˫ͫ۲Χκ쳣
ȻȷϷԲʮ֮ڻҵ֮£ȴûзǵĿ⵽ԺηֱעӵĸоȴԽԽǿˣڳı˹۲ĸоҺܲ
·ϳĳ֮ͨ⣬ҲûʲôɵˣҲص̫ãûҷ
ȻѾˣԾͿʲô
ҸɴҲȥǲǱ˼ӣֱӿ첽ҵķţǵĿҲһֱңʼպұһ̶ľ룬޷϶ľλá
õսһ·ֱҹսסСŵһɲǣǵһ·ĿȻĪʧˡ
⵹Һܲ죬㲻ԷʲôݣҸһ·ʲôĿģĿвûκεɱҪҲ
ҡҡͷԲȥЩѽ飬ͳԿֱſȥ
ſڵĴɱʱӣŷһſƬҲûжҸҶԣûл
ҳƬڿڴԿ״ƿš
žણ

һźںĶҵͷϣûʲô׼ʱͷƤ飬һһԴһ˺ü
ͷϵĶڵϣ˶ϵȩ̈ͷֵĺ;ŲҶš
è
üͷɻĿŵ޻һһѽץȻһֻСè èôǺè˵è ѵҽעҪù
ȻǰⱻץСèƺе죬ˣϴεֻҶһһ۾ӡ̡
úڲĴĳ˾Ĳˡ ؼȥɡ ĽֻСèڵϣָǰƣԺû²Ҫſ˼ҵĴϣ˵ġ 
Ҵ߽ԺӣһͷȻֻСè֪ʲôʱҲˣһܵҽű߲ƺﲻߡԥһ£ٴץŵſڣȴ̧ͷͰ͵Ŀҡ װһҧţԲȥֻè
ڷҶڣҲûʲôԼԣԳһԸһ٣ܻҿ˵ӡ
֪Ϊʲô쿴ȴеĲɣԵ޹ղֻҷſڵСèҵİҾúϤƺǰʲôطһֺѹ۵ĸо
¡
Ȼһ꣬ڲϷĶ˿գģⳡҪһҹˡ
Ȼһƺ΢ŵèдҵĶ䡣
ѵֻèûߣɣ
ԥ˰죬ǳɡߵ˴ſڣ˴š
ֻСèſ̧ͷĿңѾȫʪɫëϣȫͣĲƺӡ
ˣҲ֪ô׼ˣҿûʲôöԡ 
СèƺҵĻ˷ܵĽһ̾˿εץӡ
ǽϵ˾£ûͣļžЩķﾲøƣԻ˯ֱѹ˵ơ
ͷᶯһ£ֻҼСè֪ʲôʱ˴ҵͷߣҲѾϴɾˣ˯ҵͷԱҲûôᡣëҵϷҾúԺ˯˹ȥ
 
硭 С̸硭 
ڽ
Ȼվһû繬һټ󷿼ƽüӳӳĵ棬޴ڵķĵװΣɵļҾ߰裬ֶ϶һ󸻴˼סĵط㲻ûʲôҡҵŵƺһģźһȣһ¥ƺͨ¥ǸϤƺǴӶ¥

ʶ¥Աߵͭʵ񣬺ҲӲǲôʵĸܵģⲻΣôأ
Ȼͭǽϵһеͻҵע⣬滭һкһŮкǳ໹ʣҸҿ϶һңǸŮĿкߣֻܿӰȻϤȴܶ϶˭
ҵֱңеŮǸղǸˡ
С̸磬ˣ˼ҺÿģβҪˣòãǸϤŮٴ͵ĻͷĶ¥ȥȴۿտյӰӶû
Ȼһ˫ůůСִӺһӸסҵ۾һϤĴ鲼ȫ
С̸磬²˭

ȻЩɣʮĳϦദҺԥѿڶ
ˣңůůСѸٵĳҵ˫ۣһƤıվҵǰҧָ 룬С̸ʲôأ

˿̵ķһɫ˿˯ȹһ˫СѾվҵǰͷɫ˿ӴӼͷǰĺţǱӣ֪Ϊʲôо˶ûƯŵġ
Ľʼڵϣȴҿ϶
ǻҽԺôҵǰоô
뵽ˡ Ȼܸ˵˫֣õЦݹϣҾ÷С̸㳤Ȼ󷼷С̸ 
Ҷʱһ㶣ѾԺˡ
ҪҵѰ͵ʱ򣬺Ȼǰľ˷ȫģһƬɫĻҳҵܣҽµĵ档
ҺͷȴʧһһƬҵУȻ֪ܣȴн̤ʵصĸо
ƬٴΧĿռ漣Ļ˸ص㣬߸ߵĹ춥ɫǶߴʮּܺͳŵĳʣׯʥʹҿ϶Լһ档
ЦĿܣĵͷקקԼ˯ȹڸû·С̸ˡ 
һɫĹ͸춥Ĵֱ϶ʱΧȫתİɫΧ˲仯ΪǹȻɢٴγҵǰ
⡭ Ƿʶ˼ЩԵ
ǰվһƺڵһҪһƯŮü֮ϡԿӣȴͬ˷Ƿһݳģ˿ļƺɢŵʵĹһ׵Ļɴ͹µչֵ쾡£ĺʹ˿˼鶯ƮݣоǵƤɫڸǲסһߺ죬˿ȥӽˡ
ԼȻЦǣҵ֡
㡭 ˭Ƿ𣿡
ʵ޷ǰԿѩòŮǸСѾͷϵһ𣬲ɵһ֡
С̸ôˣǷ㲻ʶֻҵǰˣѵϲ𣿡΢üܲȻĿ˿Լ˵壬Ȼ˫ңȻѾˣôС̸Ҳͷһ𳤴ɡ 
ҵ˲ۼǵĹ⣬ΧҵƺҪҵڲƬ̱Īɢˣ㶵վԭأԾĿǰķΪûκεı仯
û뵽ǰķȻҸԾг˲˼飬Ծס졣
Ϊʲôûκα仯ǡ ҵ ô˵ʵС̸𣿡ҧ촽ʱϲſ˫˵ҵĻС̸磬Լһ£ȻʲôУϲϿһؼҰɡ 

ʶ§סƺϤİŮ˼ά˲·
˵磿ѵѾԭǸ
찡 ˭ܽһ¡ 
 
ΣͷΣ
糿𴲺ĵһо
ݺݵһ£ãȻ֪ۣȷΣȻεĴʵ
ڵǦһĳأоȫƺܵͷȥˣȻ۾ȴܵóٳٵĲ𴲡
ߴèĽצŵöжӦòҵţǴԡǸģһ΢ˮ
ѵǷҶˣ
˾һȴҶĴǿŵģԱߵϻһʪܵ· ҵְʲô
ץֱߵĲٵǰʱ˰أоͷʼ 
ء ֡  Сŵġ 
8 

       ץһ̺һֽ˵ϣǶʪܵ·ʼҵ˼
ǷҶΪߴ粻ԣȻ˵ЩҶֱôСǻûСõģôܵҵķ
СèٴԡҵţԡˮȻֹͣˣƺ΢ɳɳ洩·
ѵŮͷŮô𣿾ȻĿŵܵ˼ϴ衭 
ŵ˴ʶĲԱߵһ¸ˣЬûСס˹ȥ
ʵȫԲǸ¸˵ģԷǸСѣҵͽֹǻ˵ģοǸŮģҲûбҪôص֣ѵһ¾ͺˡ
ķԡŵűϣŤȻƿţ¸Ѹֱָǰ
ֻҪҲΪ㣡
ʵһʱ벻˵ʲôʵ˵ǣʱѾץһ׸ĸĶԸһ£˵ԺԼöԼõֲǹ 
ԡﻹʵˮĿռĻʹҵ˱
ǰվһΧԡСıӰߴֻҵؿڣһͷںڵг鷢ڻµˮһʮСŮͻȻһȻһȫȻһͷ΢΢˲࣬ԥһ£ľ˫֡
ˢ
֮ԡصһ߽ɬ屳Ӱҵǰ 
 εգգ۾Ҳû뵽ѿȫҵ֮УҸղ˵ĻȻҺԤıɫһҡ Ҳ˼㡭 
ʶĸ۾˳ȥȻǰСŮȻһת̧ϵԡһƬ޴İɫǵص˲䵲סҵߣҵҵĴԻûӦǰѸжһ¸תֱԡģ˶˵ķֲսӴԡѸٽľ
һƬԡĺǿҵɱϮ˲䴩ԡֱҵǰû뵽ԷȻдҿƺʽԲһͨķܼԦģοԷǸСŮаԳԾ޷ж϶Էĵϸȥ
ź˽ű߻еߵżһŰ棬ѽһ˹ȥһƨ˵ϣ߻صġ
Ǵ˵еĹʺˣԵһ˲䣬һĵҲӸղڵλ˲仮˹ȥٶȫҺ˵ΣȴĶ㿪һ
Ȼͨǲܶҵʲô˺Һ׼Ĺɻһͷ亹
㡭 㵽ʲôˣΪʲôҼ
ҹ˲òÿһվʶ¸ָ˹ȥȻƺﲻ̫Ծ ף̶̵ʲôߦҵ¸ȥˡ 
űƺж˹ ̲һġߦȡһǰ˴ֲ档
 Һòǿ.. 
СŮҷʵǼУٵ˫ץػڿ׹ԡĲƬתһֵĲԡĲƬΧԼǰ±ߣѸٵһԴᣬȴļ硢ϸԲ¶棬һС
źȻ֪ץһһ߶೤ĵҼ̶˲Ѿҵؿڡ
˭ҵĺôôװҪҲ˵ԭɣҿɲΪֻǲСĿҪȥ
οʱңҸʲôҲû 㿴ˣֻûСŮܿʲôûص 
˿˵ʲô޼ˣӸͲҵĽֻͣ˵ˡ
תĵѾؿڵ˯£һǿҵɱ˲ҵƤһ˫עҪŮ۾һ£ƺ㲻ΪʲôҲȥʹûκҪֵͣףԭⲻļǰȥ
ȻѸٳΪһɫӰӣӺֱȥŮʱһԵƺ֣һ̵ĹȴѾɲˣֱӴҵ˳ȥ
ۿҪײǰǽڣȻǰΧŵԡȻסʹɳȻͣһֻѸٵĿסõһֻȴͣĲǰһⱡʽ״ҫĺâʱʱֵָָ·ţֻһ׽
ļҵĺӣû˽㵽˼Ҫò𣿰ѵӷ£ҶŶȻְƨƨ ƹͷ΢ЦĶ˵
ץסŷȻôСֻʮһӣǸСӣȻͬ亢ǿܶҹвҲûôҲǴŻŻ
һеĶ̵˵ϣᡣ
üͷ˿ϵĵһʽС̫ǵϵĻƿ죬ƺѵǰ
Ҷ 衭 ᰡ 
˺âɿ֣һһ漷֣ǻּ̿Ӿ졣
ˡ ҡȻת˼ϥǰ᰸ղûϳʧˣʵڶԲ᰽𷣡 
ͷûˣܽôСҲֻҼǰӱٵҶصǸҶˡ
ҼǵҶǸкô 
 ô˵ġ һʱǸ㲻״ڵϴ۵С۵ĿǰСѾͷҼǵ㲻Ǹкʲôʱˣ
һֱŮӣ˼ᰵʱ᰸游ӣΪ˷һЩ򵥵ݣԡ ᰲ˵ġ 
Ŷ  Ȼӿʼ˵ʱһֱϥǰһֱûȻоеŤڰֵɣôоҺȥĵϲһУҡˡòã֡ 
²С Ҷ᰾ǿҡҡͷᰴС֮ܽ񲻿ɷϣѡΪ֮ҵ˵һѾעˣᰵһֻ˵ӰӣӰֻڵϿŸ߸ϵˣǲκγԽԼݵķǷ֮ģǲҡ ᰲֲ֮ˣ˶Ըղᰶ˵𷣡 
 ܵǸĽس𣿺ܾԶš 
 
˵˵ҶǿͬԺٶйʵҵȷûбҪôģϾձûֻǿŲϰ߰ˡ
ȻҲ֪ôҵסĵطģӿ϶һҹҵסĵطŽֱӴӴģһ˯Լȥϴ裬Ȼҷ֣ͷ˸ղôһĻ
ȻǰЩʱͨ绰ʱżеǸСҶžָҶᰰɣӦþǸʱܳҵġ 
ͻȻҵȷûʲô׼ֻҺͷҶסûܴ·ֻһë̺סȻЩʪ·ͳͳӽϴ»
СᰣʲôҪܹǱ߹òϰ𣿡ϴ·Ŀʱ䣬һϴһߺ
һ˶ҶܺáҶᰰë̺ɳ϶ŸˮĻشţҸոոţ̡
ΪʲôҪܳҲڵ޷չġ ҵˢεʼ
ᰲҪչˣǲϹصġ һţ̺ȸɣ±ҡҡͷҲһɵģҪȥˣҲܸȥΪûڵĵط㲻ᰵļңҶߵĴڷ 
ظ ǵһμֱ⽨˼ĶôصСӡ 
ε̾˿ҶᰲĿ˿ңȻ̫Ҹղ˵ĻȻѾģҪǧõĻʺ͵ʻҪһʱġ
ᰲǺܶ˸ղŵĻ˵һǶԵġ 
 
ϴϣܵϴ»ｫѾϴúɵ·һԵק˳ȥҶᰵǰҶ᰾ȻֱӰ̺һԣҵ洩·Ҽæתȥ
Сᰣڴôأ
ǰǲκԼ뷨ģһߵĻ׼򣬡·ɳɳõǺܿ죬ڵһ˵ģ´᰻ûκʵľִС 
࡭ ʵûʲô취治֪ǲǰϴԡ
Ҷ᰺ܿ촩·תȥһԣϸ˿ͷҸռʱһЩȻȥúƯһԲԲСһ˫ںھ۾һƺͰɫͯװһۿȥһϲС
ֻ۾ǲʱ¶һֺ䲻ǺĮУ˵ֱ׵ǶΧһľ裬νߵĹأһʮСӵϱ¶ǿЩ֡
ȻˣҲûɽͻȥˣϾӦүүչҲҲܰ߰취
ڼϢһ£ʲôȥѧ ӦöСѧ꼶ɴֱϳкˣÿѧѧҲʡһ㡣
Ҷƺе㲻̫Ըȴûκα¶ֻǺĵͷߵ˯ȥˡһҹۻˣȻ¾˯ˣӶûиǡ
ӸϣĵĴҵţŵĳ˼š
һֻɫСèҵſڹ˼£ȻҵűԶŻĿһ϶ɫСèٵĴ϶룬ߵҶᰵĴǰ
һӰСèϸ֣·ûʵһƯڿУͣڴߣ˯Ҷᰵ¾ɵ¶˴һ˿Цݵĸϱ顣
ס Ůôûпء 
 
Ҷôһ֣ҽ쵽ѧУ磬ûˣû뵽еļȻšٵƺŵ骣ҵӡﻹʷǰģǲôѧУģ̫߳
̫ƺĴ߳ˡ
磬ʱѵðôô磿Աߡ
ƨѾӣû˯̧ԴѪ˿׵۾һǳꡭ 
곳˯ţ֣ͦϴûѣôܻ˯ţ
Ҽﶥ©ˮεʱڴϱˮˡ 
 
˵ΣҺȻǸֵΣҲӦðǸεһ£ƫƫǸξôʵʵʵĴѵ˵ڰʾʲô
Һ˼ʱ򣬺ȻؿǰһҵĲҵֻΪѧĹϵһѧУģʽġó˿ʾȻǸʶĺ룬һҲûģɻǽͨ˵绰
ãλ
ãǷηҽʦ 
ǣʲô𣿡û뵽뵽ҽԺǱ߾˵绰Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
ģ˱һֱʶĻ״̬ǼλרһΪҪתֻܿԼ־ȴһֱû̫ϣԲԭô˵ϾĲǸļһ ҹ﷢һǿϣ飬Ȼεļ󣬻һֱ֣˵ĴѾʼ˼άоһ£ϣܹˣ˵ŻʹҲǶԲкôġ 
Ŷллһȥġ˵һЩлĻ˵绰
ɺ𣿷ȻҲˣƺεңѵ˵ͬΣ⼸ǲ鰡 
ѩĵ绰Ҳȥ˾ͽİɣ骺İԴ˹ѩѾ绰ˡ
ǣǷҽʦģƺкתҪҹȥ ҡͷشֽͷƵһߣҲϲԴô˾ͽյˣҪȥ𣿡
ȥΪʲôȥһӪأ骶ʱ˫۷Ź⡣
Ŷ Ƿѧһ߰ɣҶĵ벻ȤֻȥҺ˵
骶ʱһϧı飬ĹٷӦǲ԰ײԵġ
ǰͰδкУ⽻ûʲô谭һļ١һ簴չԺľ͹ȥˣǸֵˣǾʱ÷ɿ졣
ѧҺʰ׼ߣȻںҵļһͷһȻѩ
㣿£֪ΪʲôһһϷ̵ĸо
㣬㡣ѩƲƲ죬ൽһԣҶǽСӰ¶һ
骿˿ң˿ҶᰣͷȻʵҶ𣿡
ôϳأѵͼӵҶʱˡ
²¶ѣΪζ񡣡
㡭 ǹ𣿡
ѩֵĿҺ骣ֵͷ˿Ҷᰣе㲻֮˵ʲôЦҡҡͷ߿ˡ
Ȼ֪ôҵѧУģȻ˾ʹ߰ɣҲżˡҺʰҶᰵУſһֱҽԺ
ݵĹϵҽԺԵЩ徻ҺֱҽԺ¥סԺҶ᰽ĸǵĺ档סԺĴͣסˣ˿骣骸ѩ˸绰ֱգȥ˾ͽĲˣǵһӪѡ
ԷĲ˵ʹҲʲôõã㲻ûҲ˵ҲûҪһҪ骸šҶ¥ĳסԺ¥ҹյĵڶ䣬ͱ
ϵҽʦõҽ˲ҶִſڣҲû֣Ժͷҽʦ˷䣬˴ǰ
һлϴμļûκ𣬲ƺոгһɴ̱ǵˮζڴϣƽĺţ˯һƺˣɫҲЩףǺܳʱûôĹϵ
Ȼһֻ첲¶˱ӵ棬ץ·Żر档
ץסһ˲䣬ָĶ˶﷢˼ֽܺڣҸ˼ӣƾôҲûķӦ
ʹҲһԷҽʦãȫ֤˷ڿҲҿϣ
ˣ͵ɣҪҽȫļ飬ϾڿʼܸоĽӴˣѵãϣһ¡ ҽʦûƨȾ
ҲҲƵĿ˿ǰλ۾壬ε˳ȥϾǷĲҪһµĺá
߰ɡҳʱϵȴҶᰡ
ˣҪȥ
֪¥˵ɡ 
ҶᰲûʲôʣԹԵĸҵĺһ¥
ߵһ¥ĹսʱȻ䲻ĴһԵܳһˣٶֱ̫ײ˹ʶס˵·
㰡ôʲôСײǽײ˲ҪǽײҪǮ޵ġ ŷסԭѩ䣬һۿȥһΪѩӣأһһ
㣿ĳ죬ײǽأãҪǲһҪȥأ
ѩ俴ҲԵúܾȣһҴҵƺʲôҪ£ҵûô⣬ѾͷһǼӣȻҲϴβ׾͸һľ裬һúЩʹ
ѽʲôӰȻңҼǵ㲻ǷһӾҵ𣿡
ޣ㣬ҪΪҽ㣬ҿ϶װʶ㣬Ļ˵ ˵ҽصȥˣôû㣿ѩƺСͷһ١
ûѩ㰡ôҪ˰һֱ˾ͽһ𣿡ЩֵĿѩ䣬ı鲻ڿЦ⵽ô£ûѩ㰡 
ѩɫˣɻĿ˿ң˵ղȥĲҽ¥ϣҽҪȥ¥Ժ˵֮ȥ ȥ˺ܾҲû绰ҲͨǱߵѾʹˣ˵ҽǰͰˣ˵ڲҪ˭Ҫˣ
ҵüͷʱѩôǲԼ߶ģʹҲܲѵǳˣ
ȻһԤиҵͷ
9 ȴ

       ѩٴγˣʮа˾ŻǺ˾ͽйϵϾѩݻ˾ͽδޣ˾ͽĸһѩӦþ˾ͽˣԶ˾ͽֵǻ˾Ȼ뵽ѩҪЮ˾ͽ 
Ҳֻǲ²⣬ȴܿ϶ĺѩȥ˵ 
ι㻰أǸҷʲôۣҽûУѩҰû˵е㼱ˣ־ҡ 
֣ұһץסҲԸԸ⣬ֱҽԺĴſڣ֪ô¾͸ߣ 
ιҪȥİʲô֣۵ģٲҺˣ 
ѩŤŤĴţһԷͶҲʲôãȻԸǱҽԺĴš 
ˣѾ֣ѩһҽԺžͺݺݵĶҵĽŲȥҿû㿪ˣǰĽۣѽһ˳ 
ˣлˣϿʰɣɿ 
ʲô 
ԴƯİģòãȻſڵûпѩȥˣѩ㳤ôעĿûעġ ŶǵöеģҪΪʲôˣȻС˵Ƥ⻬  
һѵѩúҧгݺ޺޵ĿңȴĲʲôתܿ˵ȥΧ˴ˣ϶Ѿҷ˺öˡ 
Ҳû˼ȥСƢתͷһ˹ȥ 
ˣҪᰰæ𣿡ҶĬĬĸקקҵ½ǡ 
ˣҺˣûмѩ㣬ҪҵǸˣҲʲ׵ġ ͷҡͷЦЦ 
ʱ䣬ҽԺſڵܶ࣬ص㽫ѯʵĿҽԺſڵһЩ̯ͣԱϣΪûʲôԣпܷ쳣ġ 
ڣѯ˼֮һ·ˮ̯е֪ԼڰСʱǰһƯŮ˱󺺼һɫݵѩģ࣬ʱĿǸŮǱ˷ȥģƺûʲôǣʱΪŮ˲ˣ֣ΪʲôҽԺ̧Ҫ뿪ҽԺ 
СʱǰǡѩʧٵʱʱȫǺϣǸߵŮӿ϶ѩˣò಻ѩȻǱ˰ˣûйƴĻЩ˰ѩĿľΪҪЮ˾ͽҪ˾ͽӦʲôֻ¾Ҫ˾ͽˡ 
ٴ׷Ǹ̯ɫȥʱǸ̯ͷҡ˹һʾ֪ҲûΪǲ֪ô˵Ѿṩ˺ҪͳһԪǮûѣüЦĽˣ˵ǲ˼ôҵǮӲһ㽶 
һ㽶һԪǻƽ⡭  
ʱѩҲ˻ҲʵһЩ϶Ǹˮ̯˵Ĳ࣬ûʲôõˣûʵһҲųѩ仳Ѳѩɡ 
ô죿ҽǱ˰ˣô찡ҪҪѩûֽ̻š 
ôôĺòãû˵һõĻ˵ôˡ 侲òãԸ㽶 ޿κεĵݸѩһ㽶Ѿͷһ㲻ӣȻûӣҲû֣תҽԺȥΪѩİȫǣҽ㻹ǲҪ̼˰ˣǺصģ㸺𡣡 
ѩһߣʶĸʵֲܱҪô ҪʲôҲѵɵžҽƽ𣿡 
㵹Ǻܴ ҲĻͷ϶ǽٳѩ϶ĿĵģǼȻ޷֪ȥҲֻܵȴԷ֪ͨˡ ҪľǸҰЩȻȥ磬Ҫ̸  
ѩĹĵİһۣŶһԸǰ·˾ͽĲȥ 
˾ͽĲסԺһ¥תĵ䣬һܴĲʩҲȫҸһȥһΧŵһЩҽ豸һΪļұݵĸ߼ͷôֻ˾ͽһˣǮ˻ݳޡ 
ҺȻֲֻһ˾ͽûп骣ֵĻͷѩһۡ 
ȥˣǺ͹𣿡 
ǮѾˣ˵ȥﶥ  
  
˾ͽڴϣҽ΢Цʾ̸ 
ɫѿȻָ߰˰ˣʧѪһʱܲˣĿǰƺ 
ˣܸлϴξңѩӣϴε鶼˵ˡ ˣѩӣأȥ¥ôûһ˾ͽʵһ仰ѩˣòȶҸлһ£㻹ҵġ 
ҽ㲻ˣǱ˰ˣ취ѩѾͷȲ죬ӲߵĻ˻ȥ 
ʲôѩӣˣʲôôĵӣΪʲôҪأ˾ͽϢʮ𾪣һֱӣҪӴˡ 
ߣҪˣ֪ѩͲʲôˣӦûбҰܵĿԣѩ㱻ֻΪһԭ򣬾Ϊ㣡ҺĶ˾ͽ˵ͺڻ˽˶ԹҲܣξȻѩҲǣˣѩ飬ŲѾˣҹٺ㣬һ£ѩܱȥģ 
Ǻڻ𣿿ɡ ˾ͽǼ˵ˣӦе侲˼ζҺܳϿҵ˵ң˾ͽͺڻûʲôϸ𣬶ҼʹʲôСĦҲǾãԺͺڻĹϵһֱǾˮˮġ ΪʲôҪңѩӣֻ֣»ڱɿġ  
˾ͽⷬпϣҵȷҶ˾ͽɫ΢һЩ 
˼ֻҪҳĻɿˣܽˣվ˼ɻĿ˾ͽ֪һֱ㲻˭𣿡 
źҶûκεӡһͷûС ˾ͽɫ԰׵ĿЦһ£ѩ伱æܹȥСĵķڴߣ˸ͷ 
磬ú룬ǹϵҽİΣҲϣҽΣհɣѩһĿ˾ͽͶҸղŵ̬ˣͻȻС״һļƤ 
Ŵ˰ĸı䣬ҾˣͬˣܵĴզôء  
ѩ䣬벻ʵҺһżϾѩӣҵδޡ ˾ͽοѩ䡣 
죡֪Ϊʲôû˾ͽ˵仰Īķƺж仰ķУĴĻͻȻһȰѩ˾ͽһѩδѾֻһΪԭ⵽Σˣ㻹ʲô˵Щ 
ιһʲôףҲܺߣҲ֪ᷢ鰡ѩ˵˾ͽãվҸ˾ͽм䣬ڵķš 
ˣѩ䣬˵ʵ ˾ͽһǷϵǰѩ䣬ѩĲվߵǰ֣ص˵Ҳңҵȷ˵ĶԣѩӣΣնҶҸΣա  
Һһû˵ʲôֻĿ˾ͽȻ֪ǲǳĳ˵ⷬһѾǰͷȷ˵ʲôˡ 
ΪϣܰҰһһŮˣѾ϶ҲϣΪʲôΣգһھһӡ ˾ͽֱҵ۾һִֻҵļϣ֪ϵĵܵܣҲܵҴӦ㣬Ȱһ֮һúõչԶҸ  
ԶҸƾ㣿ԼԼʲôʸĵ˵ܱ֤ѩԺܵκ˺ 
Ҽֲ˾ͽҼϵ֣˾ͽȴִİסҵ˫硣 
һҵȥϣ㲻Ҫҵԣ˾ͽԳеģ 
ôҺȻ˫۷ų׺ݵĹâ˫ϼ˾ͽ˫ۣһסĺüȻǽϣݺݵܱѩһŲţֻҪһӾΪɢҿ㻹ʲô˵ʱ 
û˵˾ͽܴҵѣ˿ȴûУֻãȻעҡ 
ιһʲôϵ˻ûãÿ 
ѩû뵽һȻ˾ͽ֣һº̴ڵľҪȻȴͣסˣɫ˲òҰףȴûзʲôΪһѷС̫źĲǰɢɱȫĺëʶĴ˸¡ 
˵ϣܰЩ 
Ҷᰵϴźɰĳ˿ı䣬С̫ת˼Ȧ˲ȴʲôط 
ҿ˾ͽʺ˳һӣȻ̾˿ջ֣תȥȻ˴ɳϣͷ˫ס 
ҶĬĬ߹ܵĵĶӿ˿ңѩҲἱæȥס˾ͽ 
صţá 
ôˣôһô˳ȥϮƽʱʹҳ˵ĸ磬Ҳܻô³ç鰡 ҹּΪʲôΪʲôѩĵԵʱлĪķƣ˶ˣҵôˣ 
˾ͽĻ˵ȻЩʱˣܿ˵ȷʵǷԷθѩĹϵ˵ĻûκεĲʡ Ϊʲô˵ȥֹء  
ѵѩʧʧȥ 
Բʧ̬ˣΪҸղŵΪǸ ̧ͷ˾ͽ֡ 
ûϵ⣬ο㻹ȹңҶʵǺġ˾ͽѺõĺ֣ѩչ˴ϣղΪһЩһ£ڼǵ̸㣬ϣܰһѩӣҪκ㿪 ѩӣЩһͻһΣգϾ㡭  
˾ͽ˵￴˿ңֿ˿ѩ䣬Ȼ˵ȶҪѩȥѩȻЩԸųȥˡ 
˵ʲôܿ˾ͽǹѩ֧ģ϶Щϣѩ 
˾ͽЦЦߵԱߵɳ˵˲˵Һ֪Բͨˡ ֪˵ʲô˼ʵҲΪѩӣʶĵܾܵøˣھֻҵˣ϶ܾ𣿡 
Ҳᾡģѩҵı֣ҪκεԲõģվߵ˴˽ʱ˲٣Ҫа취ҵѩĻһĥҲ֪ΪʲôΪа취ҵѩ㣬Һȷĸ㣬Һ룬  
 鷳ˡ ˾ͽȻЩʧ 
Ȼڳҵ½ǣһͷһһֱߵҶᰡ 
ˣ᰿а취ҵҪҵˡ 
а취 
ҶʱһȣͷĿҶᰣȴĻжٻɣϾ׷ߵĿұ֮һΪҶϵΨһ̳ˣҶҪ˵Ҳžء 
ҶĿһۣҵ˵ͷʾ԰ķȥС 
ҪҪҵ˵һƷʱԽԽá Ҷ߹ȥ˾ͽҪţ۲סܡ 
С ˾ͽȻ֪ҶҪʲôҲܿҶ᰾ԲͨСӣæһŮʽݸҶᰣѩӣµģչҵ⼸һֱġ 
Ҷ᰽˹üͷ˿ȻתĶһµһء 
ˣҶĴӵĶһӣժ¼ͷ۳һ˸ᣬԸͷʱ䲻Ҫ̫  
ͷͿҵѩ𣿡ҶҶᰵҲʮֺ档 
˵ĻĻӦÿҵŵλãҲҵŵķ򣬵ʱŷȥңҲһѵ顭  
Ҷһ߻شҵʻһߴӱǰС̫õıڵϻһСԲȻ˸Բмһâǵ״âǵǻһЩֵķš 
ĬĬĿڵϻţЩʵŶ⻭ʲôղ˼ǻǿܻˣǻʲô 
ҶĹȮ׷󡯣Ϊ׷Ĺϵƽʱʹֵԭ򲢲Ϊù׷٣ֻЧ ÿ˶лǿľģʱӴҲմȾһЩܶ˲֪һֺԵԶľ룬Ҳһ΢ľ߱ϵֱǼմȾľȫɢϵŽ׷ǿ̽ѯߵԴͷ֪̽Ŀλõġ Ҷ᰽µͷâǵУԱ˸Сѹͷ棬ͷʱ뿪ʱãǵľԶ ܶԭ򶼿׷޷̽ĿλãϾֻ׷󣬲׷ 
ô˵ҲǸߣҶᰵĻܹһЩ˾ͽȴƶǶҲܺĴչϵͼΡ 
ˣҪˣˣ鷳վԶһ㡭 ҶᲦһ¡ 
ŶʱΣѵᱬըҿһԱߵ˾ͽָָʵҲΧڡ  
ըᣬûУֻϵľȽǿ׸ź͵΢ߣ Ҷҡҡͷ׷ǰǵ㾫ԺԲơ  
 仰˾ͽƺˣеҲסĺһ£ϾôһСӿǺûӵ飬ʹֻǸͨˡ 
Ҷ˸ƣʾǰű۾һصɳ¾ĿҶᰣǽСӰ׷ǰһְֻĵͷϣһֵֻʳָָüģĬĬ΢ŵġ 
ĵ˲䣬׷Ϊģĸ΢ľʱҵĲһĿ¿ʼİ룬ҺĴ򿪡˫ͫ۲죬ȴ׷ϷȻγһȫûоմռвľȴΧմٵתţƺȴմʧʱýѸ 
Ҷᰵ˵Ӧһߴӵϵͷѩ㱾֪ǲ̫ϸĹϵҺŬȴʲôҲ 
ãմʧˣռҵľָֻԭҶ᰻վý׷ϲ˼£ǳǳİɫۼ˲ģˡ 
ôҵ𣿡仰Һ˾ͽͬʱʳġ 
ҶҡҡͷǸĵͷ˹ԲˣѾˣĿ֮Ѿˣûа취ҵ  
ˣ²㡣ͷȥϢһ£ѰѩҪ취ˡ 
Ҳû취𣿡˾ͽڸǲסϵʧͽ˹ҪǷͷȥң 
ûõģֻװ˷ʱ䣬ûôҵġ ҡҡͷڷŲӣǰͷߵһɫֻתͷʵģ 
ôˣ˾ͽһʱûӦ 
ھֻȶԷĵ绰ˣϣǿԾ  
  
TϿǽĵطһƬܴĻĵأֻһܿ·һƬܴĳԭһͳΪȾѾǨˣ˴ĳڶ䵱˲ֿ⡣ 
ƽʱһЩԭͳδüߵĳƷ͵䳵⣬Ǻ˹ģϾʵ̫ƫƧˡƫƫڵһֿͣ˼ʽֿ治ʱƺв档 
мſȥʱŵķ򿴿ƺڵȴʲô 
ʱһɫһ·ԶԶķֿȴת˲ֿ⡣ 
ϡ ϴǻˡ 
ֿӴϵСűˣһ׳Ĵ˽ϻһƯŮˣŮȴ˫Ŀգƺû֪ 
ϴѾץˣŮúܣûֵǶ鷳ûץ󺺽ϵŮ˷һԵһˮƽ̨ϣ˳ȥ 
ֽŵǺܿ ûб˶ңһŶƵʵ 
ûУ㻹ϴġ 
ĵͷͷ˿վŵĶʮСܣ΢ЦԵһŵ˾ͽŬŬ죬˵˾ͽӣҪץѾץˣҶŮ˲ϤҲ֪ǲˣ鷳ȥɡ  
ˣûץˣ˾ͽɵ΢΢ЦЦüͷչˣδɩȻûмΣӡǺİϾһƯŮ·ϾһץһѵģҲõץ ǰĵǺܸɾջǰ˵Ļˡ  
ಢûмѩӣʹ˾ͽóѩӣƬ˵ʱ򣬺ҲǴҴҿһۡ˾ǰں棬վߵƽ̨ĸǰֲѩӣǰĳ 
ѩӣ˯㽿޵ݺģߴŮ˵Ҳ̲ס۷ŹӲ˿ĭ 
㲻ΪҪô˾ͽȻ˺Ǽɫı飬мЦһ£Ȼ˵ 
һ£ͷĿ˾ͽʵŮˡ ɱ˾ͽԺҪ𣿡 
û㣬һ᱿ôһڣȻһѵõŮҲ᲻á  
ҲעҪˣΪʲôͲһء ЩƣȻ˾ͽɵǮͱָӡ 
Ǻǣ飬ΪһŹ鵽ķ𣿵ڻʱ ˾ͽһ߹ЦݣϷʱһһݵġ  
Ϸ಻Ŀ˾ͽɣƺ˵ʲô 
ԣϷ˾ͽɺȻЦڻʱһϷûеûļ룬ⳡϷܲŶ  
10 

       ಻Ŀ쳤Ц˾ͽɣ΢΢üͷȻƺ뵽ʲôȷʵ˼ǵ˾ͽˣŮˡ ˾ͽѾעҪˣǰҪĥδе㲻̫ɣ 
ǸˣĥһôС϶ߵĶѾ̫̫ˣҲҪԼİŮ˱ߵĸо 㲻˰ɣ˾ͽЦһ˵ĻھͿ˳ԼҲһԣ 
ҧ͵һԵľҺ೤ô󻹴֪ôдҼȻӦ˾ȫû;˳ĵ 
˾ͽɲмһ˵ЦЦû࣬к˼ˣԸȥǸŮ̧濴ãǾͲûˣȥҳϰѺǰóȥ 
˷ԸɢȥԼˣѩӣ˫ֺ˫̧˲ֿһСݱţŲãһƺܳصĺɫ̧˾ͽɵǰ 
ʲôЩɻĿ˾ͽʵǵҪ˾ͽɴʲô 
ǵС򿪿֪ˣ 
˾ͽԱߵʹ˸ɫ̹һĴɭɭһǹ֧ҩ¶˳ 
˾ͽүǡ һֻǹ˵࣬ɻĿ˾ͽɡ 
ЩԷһģϴγô˶û˾ͽҲٳˣЩǹʹ˾ͽҲȫеһƴ  
˾ͽԼһ˳ֵǹӻ֣ڳ˶һ£ܿ׹׷ǰѡǺٿõǹĹϵÿ˵϶͸˷ܡ 
ûǸҪɣʣ˾ͽӦǲġȴ͸һ˿ĵǡ 
СĽǺϴһѵһ𣿡˾ͽӵЦЦ 
ҡҡͷͷ˿ѻɽͰЩ˾ͽ̫󵨣ǸûпǣȻϽ̻ĵط׼ǹһ֧ǹ˻𣬴ҶҪꡣ 
ҲףμûõǹĿԵģһըֿ˶ˣ֣˾ͽҲҴǹûǹв˾ͽʹǿҲܻųȥˡ 
һǹ֧ܿͷֿˣ࿴˿õǹ֧ĦȭԾԾԵСǣһ޽ֹǹ벻׵ĺ˾ͽͬھ 
ڶ׼ˣø˾ͽ绰˰ɣ˵ͳ绰Ҫţȴ˾ͽץס 
Ⱥȵ㶫Ϣһ£żһ  
  
˾ͽĲѩ伱ȹϵһڷȥ˾ͽȰοѩ䲻ҪżɳϺǰֻ۵СۣҶһԵվҵߡ 
˵Щ˿϶绰ȥҽ㣬㿴ڶһСʱˣе绰ҾͲĻѩŭҴţҪҶվԱй˼ɵĻ϶Сʱǰͳ˺Ƭˡ 
ȷҵ֮⣬Ϊǻܿ绰ģû뵽  
˵ЩʲôãڶһСʱˣҽҲ֪ôˣЩ˶ʲôˣҪҽ顭 ޣҽŲ£ҪҲһ£ôûأ 
 .Ҳڿ⣬ʵԣһǺϣҵġ  
  
ѩһӵĻ޴йܿȥ˾ͽ߿ȥˣҵĶ徻˲١еֻϸĻ֪ѩµÿһϸڣȴôҲ벻ͨΪʲôڻûдκεĵ绰ѵҹƴץѩѵΪǽʲô𣿲ȻΪʲôڻϵ 
ĻôֻһֿܣҪѩǣ˾ͽʱǵƿ֮£ҪĻֻǲ׷ѩ㡣 
Ҫ˾ͽĻΪʲôҪôɱأǰͬƺЩìܵ˵ȥ 
ȴ뵽Ψһˡ 
˾ͽһ飬Ȼվߵ˾ͽĸǰȻͺڻйεôһ֪ǵܲˣ 
˾ͽԥһ£ͷҵȷ֪ȥΪһЩȥΡ ˼Ҫǰֱӽ𣿡 
ǣʱǲȡһˣֱӽǷˡ 
ȻǸ취ûҪǲô죿Ͼǲû֤֤ѩӣǵϣȫƵøɸɾ  
˾ͽĵǲûеžǺڻ˸ɵģҲû˸Ҷѩˡ 
磬ҽ  
˿һѩ䣬˾ͽ̾˿վӦãôҪһԣϾǲôȥˣȥҪˡ  
˾ͽոҪߣȴҵסȥ· 
ַңȥ 
ȥɣ˾ͽεĿңҡҡͷƴҵҲѩӣģοڻİҸҲе㽻飬Щӡ  
ı֤ʲôﲻˡɵǰûÿ˼̧ͷĿĻͲᷢˣȥҲ ַңȥһǹԹԵķ˵ġ  
˾ͽû˵ֻǾĿңѩһԼðһѰ˾ͽ˹ȥȰʲô磬ôôȥ϶һ࣬һ٣ҪȥȥˣֻҪҽͺã ܻҾͰǰ³ɺһʹܻҲǺ£徻ˡ  
 ôĻҲ˵óô𣿡 
⡭  
˾ͽЦһ£ԱߵĳóֽͱʣдһϸĵַͬһƺǽʵƬݸҡ 
ҵƬȥɣǿܻ᲻Ӽ㡭  
û˵ʲôֱӽӹŵ¿ڴϾҪȥǵİҪˣʱȣСආ϶ķʱ䣬˾ͽƬٷѵֽš 
һ¡ Ҹոתƿţ˾ͽȴȻסҡ 
ʲô飿Ҳûлͷ 
лл㡭  
лңָȥڻҪ˵תĿĮע 
ûκεĹϵһûΪһҺɵȥðյΰ٣޹أΪѩҵĽ㡭 ҪǾѩΪھһӣĵϲѩ㣬ԺԶҪΪᣬȻ㵽ĺǣһŹ㡭 ѽ 
һҲ֪װʲôĹĹĵСױԤ׵ҵҵϣ۾ʹĶȥᶼˣҰѩ䣬Ժ޲ȥ  
ٷϻ㵽׻ȥȥ 
ȥȥȥ  
  
ǰһĲ¥ߵһֿһĽòֿĽģȴ˴ֲڵˮ˿Ҳмִֿζľʵ˶ߵĴųţڲϴŮļ̧֣ͷ˸ľ޴޺Ʊ֪ʲôط龰ҿʼԽԼҶҽԺһޱӢľ 
ڽһ̧ͷ˿дž޴ġBOSSƣϸȷһ飬ŵ̨Ŵȥ 
ﲢǺڻܲΪҵ˺ڻܲ˾ͽƬ󣬺ܿ챻֪Ҫҵǰܲһһַȥܿ˳ȥ 
BOSSϰɱǰǸҵĵַҵģǵ˵ǵİƻ 
ҶʱĿЩȣƺǸͺ˾ͽûκιһԴҾԴһˣֵȴòҽĿΣˣϾǶԽҵǰԽһ塣 
Ҳ˾ͽһİһѩй˼ɵĻҺпѾֱӴȥˡ 
һ˵İɣ 
Ҹո̨ףһɫƷķӵ˹ҲֻҴ̬꣬Ⱥܿ 
ˣڻشȻòԣʵô֪ҿ˵أ 
ĺеһ˵Ŀˣ̬ɺܿõ˴Ϣʵ˭ʲôǵԱ԰ңǲԽȥҵģĹ涨ϣ½⡣ 
ֵطԱɶǺܸӵģûжٰطĹԴǳе飬Ϊ˷ֹԼĵѰֹ涨һ㶼֡ 
ҵͷñдһϯλǺڻܲ˸ҵƻϯλͬ˾ͽƬһͬ 
˾ͽ ӹƬһ£Ŀ˼飬̳˹ɫԲҲ֪˾ͽҵˣϰ彻˾ͽҵҪһз㡭  
Բˣһ£Ҳ˾ͽҵˣϣһԸİҺǼһ𡣡¶ɫҴ˾ͽʲô⡣ 
ϰ彻ǲ˾ͽҵˣֻҪйϵҪԴõ˾ͽҴүĽʰ㲻˾ͽ˵ҲǺҪĿˣҲܵߵſڣſڵļģ˵˼䣬߻ҽ 
ȻҺܲϣ˾ͽĹϵҲظΪԼȥ󱦹ʱ䣬Ҹ߽˵ϰɵĴţ·ſڵʱǼģ˻ҾϹ¾ֹ̬Һܲ 
˴źǰĹ߶ʱһɿŮŮ˷ܵļڸȴͬýһ΢ˣƺ޴ڵӵмǿеøйһеҼҪѪĸо 
ʶڱЩĶ䣬˺üڣǿ𵴲ͣƽʱĴ̱ǵ̾ƺͺˮϵĻζȴֱ˳ĺһ骵һҪǲĻΪʲôôǰֽƴݲԼйۺŰΪľЩ׷νĴ̼ 
ƹɫɫλխͨ˳شǰλá 
һ£ΪҪҵ⣬ûȨֱӴȥҪȥѯһԵȣϻ֪ͨϢ 
ҰһҷλϣкԱߵһΪҶһϣ˼䣬תҴȥˡ 
̬ȺǳϿңҸоʲôģƺҲܸˣʲôȻѾˣҾͰĵĵǣܸҸʲô͡ 
ɳڶİľԣʼϸĴܵĻ 
˵ʵôһǵһϰֵطζûһһ߽ǳڳ۵Ӱ죬СʱͷһѧؼմӵСåɧŹԭһֱֵطûʲôøУҵ뷨ƫȻҲ϶ĶǻˣȴһֱΪӦûˡ 
û뵽Ҳ䵽ˣӼʱѲʲô㷺ϵĺ˰ɡ 
̶̵ʱҺܿӦĻѤҫ۵ĸתƹ⿴˿ܣϰɵڲҪеĴö࣬Ŀ漰ôѾҳԾˣԴΪģ¥ĵᣬӦVIPĹϯҪҵĺڻƻĳ濴ȴ޴ӵ֪ 
һ޴أʮŮŮһDJĴ½ƷŤԼ壬ĵƹͶֹ½ӰӣʱķļУ̶ֻγһֹľ 
֪ΪʲôҵпʼЩҿĸоϴ󿺷ܵЩҵĲƺڸҵ侲˾Щ꣬ñ۾ԼԼһ㡣 
ȻֵĽһתһƬ̶ļŵȻ۾ʲô 
Ǵ﷢ģѭǸȥȴصлһԲ͵ĸ̨һĸһɫԸжȹƤװĳƯŮһͬȺĴӵŤΪ֮ջ赸޵ĺ촽͹˫۲ʱ¶飬ٴļ 
û뵽ﲻȻҲô࣬ôĻѹôá 
ٴοһ̨Ȼˣ΢΢ЩȣǲӦĻ òϣȻǸŮҲֻƾĶ۵ȷòһǵһμ˵ʵôõˡ 
ιС˧磬ԼһҪҪͽһ³ȥһ 
ҿ񣬸ȿϵʱһߵĺӰȻסңҲɵЩƣ̧ͷһһԼжʮ꣬èһںߵŨױŮһȼЦվҵǰ 
õǲѿֻױ̫Щ쵽ʮ˵ĸо 
ϵļ鶯£ˣΪסҵߣΪվǰһ˲䣬Ŀһָ׸ǴС̻ҵҸպһڵϱ 
ˣлл 
ȻƣһǺòľܾΪʼΪΪһʼҪŮ˿ЩʹŮ˱ 
𲻺˼㣬Ϥһͺˡ  
Ů˵žԴһϤһҵĸ첲ԼǸ߸¡زĦš 
ڱ˵Ǽ޵飬ŮֻҸһ棬ûʲô˼˿̵ֻžȵڻңûģٶҳķ˦ľһûվȥҺĺɳûϡ 
뿪û㣬˺ܶ࣬鷳ȥ Ҳͷ÷»һ֭ 
ߣʶôСӣǿ㡭 ôĶʲôǸŮվקקԼ·ݺݵĵһۡ 
ҵĽֻ鷳׽Խ϶ϴȥһЩĻҵǲһ̡  
㣡ŮûڵϺݺݵĲ˼ﳤȥ 
ӷ徻ˣһҪǲĵƤȥô죬ϾŮҶֶŶȫܵġҴСһֱŲŮ˵ԭģܲҪıƵǸز ܱá  
ߣҪװ໹ֵطؼҳȥá  
ҵԶƺ˵ôһ䣬˵ҵȳһЩ仰⻰Ȼ˵ң˳Ц 
һͷǸһۣȴһǰе˰̵ĵƤ˺ܲмڿҵķ򣬿һعͷ˼ɵĺҶţһЦݡ 
жʮ꣬ǿ׳ҿؿ¶ĽʵؼһɫĻͷԻˣ첲Ҳһ˻ͷ 
Ǻڻģ겻ɢϾһҪҪˣʲô¶ˣüҡҡͷŤͷȥٿ 
㵹ǿôˣҿǺϲ㰡ǸƤ˼ŤͷȥΪվĽš 
ԲҶͬԲȤû һһ䣬ŤȥŪҵĹ֭ 
ǸһŷӦ˵ĻӲϵľƿԱߵסֺû˵ȰסǸˡǸƤƵһƨɳݺݵĿңοûӦֽתƵ̨ǸĵŮȥˡ 
Ȼ֣Ҳֵ徻 
ſڽӴҵķܿˣ˾ͽƬ»ң֪ƻҪңЩҪԵһܿҡ 
ȻҶϳЩΪŴ磬ԼһСڵҲӣȻҪѩҪЮ˾ͽҲΪѩ㣬Ҳȵˣʲô 
Һͷ˵껰ٴλعͷ̨ϿȥʱǸŮѾˣǸĸ̨ҲѾ˻ȥһжָҸսʱӣֲǿģԵҲǺ⡣ 
ĵɳ˺һӺһڹ֭ȻһԿٵ߹һˣùεҵıϣѽһûֻĿŻһûĹ֭Ӵϻ䣬ɫҺ彦һء 
Ѿǵڶˣѵ췸ʲôɻôҺȿˮôѰ  
ԡ Բ Ҳֳձ״ڿУͺ۾ʽӲ״̬ңæҵǸ½Ӽҵϡ 
ҵĹ֭ εԼ΢ɵ촽ͷɥİڰ֣ˣҲǹģ߰ɣҲǵһˡ  
ллˡ΢΢ҵ˵ͷɿתڷȥˣ˳״һ硣 
ŮģʶĻͷһۣɿ¶Ļȹû뵽ȻǸղǸŮ 
»ͷú󣬺Ȼҵ޹ʵĶһһɫǮУҴ򿪿˿ֻһѧ֤ǧԪԪֽӦǸղҼӵʱģû뵽ȻǸѧ򹤵İɡ 
һҪˣ˶ҲҪңҲû׷ȥֻǲʱĻͷſڵķ򿴿ȻӣǸŮ³ƺܽΧѯԼǮ䡣 
תۼŮѾĵطԶˣȻһѾһվŮǰˣ˵ĵƤһվ϶ûк£Ů׶༪ˡ 
߹ȥǮлǸŮ뿪ϸһ룬ôˣǸƤҲҰǸŮôǺڻҪ˵ģǲҪˣð㸴˲ô 
11 

       ãûпһɫǮУŮǰ˵סԼȥ·Сš 
Ȼǵһ򹤣Աĸӳ̶ȣ˶ĻҲʱǼҴҵٶȾͿɼһˡ 
ɫģƤааЦţɫԵ´ŮۣȻָŮزﻹʵǺϵ·һ  
ŮķӦܿ죬æƤ˶ʱץ˸գ΢΢ЩȣŮȻ΢ԵЩţȴû¶ 
ûмҵǮУԲ𣬴ˣȥˡ Ůܿĵͷһ˵һȥ 
ǸղһûץסĹϵƤ˴žе㶪ӣɴֱȥץŮĸ첲ЦСŮ߰ôʵʲôʱ򰡣Һһ㶪Ķҵģ˫ô 
ԡ Բ𣬿ڼˣһȥһ£ֻ²ܽˡ Ůίľܾ˼ 
ǸŮڿ˵ʹԼܷԷɧţɲϴ̼ԷԱ㱣֤ԼİȫҲһģӦӦƵһжúԲ 
ˣ͹ȥˣϾﻹбģ˭Ҳִ Ůùƫƫ˺ڻˣǺƦӣοǵϴ˳ȻҲ°ִ 
ŮһίãǸƤһֻϻ۵ĲӬһƤŮһ˼ɵûУŮҲƺһ㣬ɫڿʼ˻ң˵ҲЩ״ˣʱɨܵıƺȡ 
ȻҲǱ֪ͨģԵƤ˵ΪӶкüýľȻĶˣٶĺݡ 
һ£ٴҪվŮͬղǸŨױŮķ糾ŮӵĻһԹ۵úãϾҴΪԼжΰ󣬷ҪԼҲӲͷƤ䵱Ļ顣ȻѡҪΪԼѡеӦķգΪղӡˣҲǺҽеļԻòٻΪһǸѧһǾְһ£ϾҲƤܲ˳ۡ 
һûվһʱ򣬺ȻŮƺ˭ںһ£һӰ˵Ƥ˺ǸŮм䡣 
һ㶣ҿǸҹµ˵ʱϵıҪж֡ 
ΪʲôѪ꣬û뵽ȻͦһܿŵĽǣһӷ׵װŽ˿۾һϰģͺ塭 ǺǺȶˣ֮ǰҲûһԼΧȻҶӢµѪٶǺ͵ģ ֮Ҳô  
λֵܣ˼СڷҲףҲͱٱˡ λֵƿþƣ롭 ҸӣͲҪΪСˡ  
û˵ֻ꣬ǰӰһִʧԭأһ׹صͿŵĺڵϣﻹߺģ߰һء 
ӡƤ˲мһڣ̧ĽϵЬ 
ÿĳţȻƤºԤ׵Ľ߳һɡĹ켣ϵٶȺСһΪֻһֻ˵ĺСأе汾µġ 
ӷɳʱײӣ˲ٱӺ;ƿѵҲԵøĴ̶ʱٽ˶Լͬ￴ȴȫһ첻֪ʲô顣 
ҹȥǵģٿ۾ˣƤ˺һû￴ˣ֪һ²һ£Լ顣 
ˣӸ磬ϴԸúϢ˷ˣҪϲ椾ֱץˣӸܿҲĸ˭֪ǺӸˡ ԵСģٴεȰǸƤˣͬȰһһϲϢ˵ļһ 
ߣҲѷ˷ȥ޻Ƶġ Ƥ˷йƵִһţתٴǺŮȥҲˣҲ棬Ҿ㣬ԹԵȻٲĺôȻӸ㶯֡  
ۿŵƤԼһƽŮƺѾû˻ˣϾŵɫҲβסλҲû·ˣֻĿŵƤ˵ħצ 
뵽󻹵飬ֻϣԺܳ㾭飬ֵطͿġ 
̾˿˸ոҪĵ֭һӰ˲ʧҵλϡ 
ƤһЦŮȥɨһΧȺ󲿷˶ֻĬĵſ֣Ҳû˸ҳͷˣϾղŵӾǺܺõӡƤ˴ǺԼɵЧӲֱ˫Ůͦظץȥ 
 Ҫ 
ŮһУ˲䵥Ƥ˵˴·ĸоǸоƤ£ֻǡ ָƺԣô˶鷿ƽӲĸо 
鷳һ£ܰצӴǰƿ𣿱ץĸо֣ûֲ ƵĿŵƤ˻ǰס֣ǵѪƺڲסš 
Ҳ֪ҳֵ̫ʱǲʱøϵƤצӵһ˲䣬ȻŮ˼ܵ裬ȴԼȥˡ ôǵһαǰץץȥģʱһļƤ 
 
ƤŷǰȻ˲任һˣʱһʶһͬʱŵצӡ 
ЦЦתŮǰǮݵǰ΢΢ͷ˿˵ղǮҵˣûˣؼȥɡ  
Ŷ лллл㣡ŮܻһʱûӦǰı仯΢˺һŽӹǮ˵ʲôʱ򣬺Ȼϳ˻ֵ̿ɫһСĺ棡 
Ļδ䣬һӲƿ˲ԺԼٶһǵƤҽ͵Ϯ 
ȫ֮еģҲз˲ŵĹһºʱǰ̤һȻתƺһӣһ谵ĵƹ¸޷ĺɫۼɲǼ仮С 
ؾƿĵײŹԳ˳ȥһһԿֵĵùķڵˤƬʲôɫľƽһأɢŨҵľڵƤеֻһ뻮۵İؾƿ 
Ƥû뵽ͻȻ͵ϮǶֱ㻮ƿ𾪲ѣȻһһйȻ˷ӦӾƿĹȴѾٵתӦʱȴѾ¶ˡ 
Ȼǽܹ൱ϸĸѵģϱ㷢Լûηʱſ̧Ȼһ׺ݵĺȣһȫйԷϰĺߣȻǶҵ߳ġ 
ΪһҪͺڻｻĹϵֻס֪Ѷ˾ˣû뵽ȻʹôݶүԣôһȻ飬ʱҵвҲȼŭ 
ۿһǺȼңŴҫĵƹ⣬·һһ˲ʧԭӦڵλãգ֮˵Ƥ˵ࡣ 
Ӹ磬Сߣ 
СܵľʱҵĴڣһ亹ϾӵĿռһȫԷҵĽ·ߣ߲ҲʹҺˣϢƵ಻ܲ˵Ǽܹ顣Ȼ뼰ʱӦϵʽѾݵ޷ˡ 
Цһ˲סƤ˵磬˫ȲǰҽȻһ֧Ψһҽţץסǰ볤̵ͷݺݵİȥ 
һ죬ʧȥĵĵƤ˺ݺݵײλǰĲϣ沿ʱ漴ʱĽܽӴһһأƤصˤ˲Ƭϡ 
ƺ쳣Ľ׳ʹ⵽ôصĴƺֻܵЩƤˣҿԴûκ˥ĲϸоЩԾȴȥײĶѣΣ˳ƻĸ첲˫סⷴתһٰʮȣһ̤סȻᣬֻ°͡һؽڵקˣϵʱһҽС 
̾˿ҡҡͷʵҲôصģҵڹǾӮƤ˵ģץסʧȥĻֻٴγʱҾͲòô˵й©ߵˣҾȫʧȥ˿ԼڻΨһһŵơ 
Ѿзִˣֻĸ첲ѾʶѣӺúһǸˣֻҪʱмһ ѵһڵֲרжȷãȻҲֻжһؽڡ 
ֳ̻Ƥ˵Сƺ˼ҵʵԥŲǰڵıҪٶȴǸȰ˻ȥװʲôҲû 
ǾһСһһ׳ӣΧԽΧԽ࣬ٲȻγһСȦӣղµѵλͺ嶼ˡ 
Һĳ棬ͷ˿ΪֶЩɪɪĺŮޱ˵ߣ㻹ﲻ𣿡 
ŮʧĵͷææļȺ 
ʼ˾ĹԹˣһ仰û£Ψһµľһ̯ӣҪ ʲô° ҽùǵͷɡ  
ˣ·  
п²˳ʱ򣬺ȻƤ˵Сܾ´½һ˷ܵýƺε˾ǣΧȦȺɧܿóһͨ· 
ϴڻС˷ܵ˹ӦǺڻİƻˣôʱ䣬ҵȵˡ 
һԷÿͨ·Ƶ˹ߵǰ״ĵطȻͣˣͷſڵĵƤˣֿ˿üͷңϾȻûһı飬ȿҲˡ 
￴ŸʲôϽѺ̧ȥҽԺٵһѪˣҽ鷳 ƺԵϵƤ˿⣬ܴݵİڰַԸȥſһܣɢ˰ɣﲻһСᣬѾˣҼ桭  
ȻƽصķڳΧ۵ɻɢȥˣϾûֿɿˣҲ˷ʱ䣬Ǵָԭеӣƺһж 
һǵһμһһûеĺ磬ɵöۡ 
òԸһ־ͨϰҲһ˻һĺɵĴ硣ҵӡҼķǺͺйˣʹǳðԲҲмλôһʵ࣬˵ҲʱŲ϶һһже۾ 
ʹȴңԽǿԽ£ҧ˵Ĺǲеġ 
洦֮λ˵еĴ˶¥һᣬʾú󣬽˹šʱõĸˣȻﲻžĳ̶ȣٲӰĽ̸ 
˿ֻ̰Һˣ¶ڰţжʮ 
ҽƻЩ˵ϴʵҲ̫ϲϴƺ뵽ЩɱԽĺᣬȻǺڻȷǺᡭ ִôУҲǿǲôУûɰǵȨ˵𣿡ƻĿ׺ܳΪ֮ǰҵû¶ʲô׵顣 
㲻Ϊ±ҿǽ˵úأʹûΣգȻҲˡ ŵģҲ𣬸ɴΪǿ̬ȡ 
û뵽ȻЦˣɵЦԱߵĲ裬һںشΪʲôҪΪνĶԹǵĿɱȥСӵҺܾǰû뷨ˡ ӵҺ˽⣬¿϶ȶֵģȻǴܾͿ϶ҪʤûӲҪ涨ֻһӮ ڻݵ⣬Ҳ÷ϣСӱҲÿݶ˵Ҳ˵Ǻǡ  
 㡭 ɲһӦ˵Ļ  
ǺǣɣȻ񣬵ʵ  
ҲĿһЦƻͷȥӴͷģ˵ĸַɻһһЩϾͦνĻ۸ġ  
ˣԹɣȻ㲻׷µ飬Ҿ˵һ顭 ҽƹĲ豭ƵһԣĿǺڻҪˣǴɱ˾ͽҿԲܣ鲻ѩ㡭 Ŷѩӣ飬ϣϷˣȻǻΪǵصĴۡ  
ŶôأƻȻ۾Ȥʵƺں̸һȤ顣 
ߣ̬ҺܲˬɵúִⲻϷŹѩӣĻҲǺڻжˣҪö೤ʱ䣬ҾԻὫڻĨƽ 
 ûôذɣ 
ء 
Ц 
ǡ 
Ŷ ƻʱüͷһ£Ծָ°ͣεƺĺذʲô˵Ǻڻأ 
Ҫ֪İĻͲҪˣκεĻĿֻһҪѩӣҲȥܡٴصһ顣 
㡭 в𣿡 
ǣв 
ŶȻһ¡ 죬һ£ 
ƻ°ţнһЩƣҪСһЩӣжϿֵܡƻſڵĺǸӵĲ֪˵ЩʲôֻɫıˣҲûǰƺϷı顣 
ƻܿ¹ţ쳣ֵҿ˺þãֱұ﷢ëȻ˵һѪĻ 
ãҳǺڻģɱȨһֿƣܰô 
㣡ҶʱҧأŭһԾһǵһμƤúͳǽһƴϴ󣬡Ųھɱ㣿 
ţҿԸ㣬ﻹǺܺµģϾҵĹӵһ붼ϲϣҪɱҿ¶ֹˡ ղߵʱΪԷһǽŷҺʬĻұֻҪǸ绨С˵˵ͺˡ  
شĵ쳣ʹ죬˵ȫǴʵƫƫЩʵȴһκβãʱļҪȫˡ 
㡭 㵽ҪôſϷѩ㣿֮һǷͽСڰ£òͷɡ 
Ǻǣ̸ ºȿڲ裬Ӧûء 
쳣ƵƵĵ裬ҡҡͷָؽø죬ҧ֪ܱɡ  
źһǵһݴʣǺǡ ԭҵ˷ܣҶҾʵĶ˷ܵġ ƻԴϾһֱһֵЦݣǺܶ൱˳˵ְҵԵЦݣȻ˵أôҲ̫żϾҷôץôˣ˵ž͸ˣҲҪиǣ 
Ȼ֮е鷴Ұ֤ڲѩôҵͷʾ˵ȥ 
ʵҲ㲻ʲôҲΪġ  
ң 
ҪǺڻʼ˵¼֯˵ɵԸУϾоϻһɽݶ̵֮ÿǰºʧҵǮüֱ͸ˮһҶݵİάֲ˶ֻһֱǵ붼ܵΪЩ¾ȻȥԷǽġ άôᣬװ  
˵ص㣬ûʱ߿࡭ ѵ 
ŶõģǼֶѭҵΰʱ򣬴󵨵ĺͷ˽¼˸棬һ˫ĺԼ׵ĽΪҴֲ㣬ǡԺֻҪ̵飬ϵ̨ʽ˫һ֣עĵ̣һ˳ᣬЧڵκһΪֹĻһңҲε  
ȡ һ£ҴϲݽûʲôȤǵİᷢչʷҽЩʲôʵʹϵûУ  
 ͷˣֱ˵һˡӣҲղŴҽԺǸˣǰ̨ĴһںҪǺڻսˣҽԺˣûˣֻĿŴõĵ͸ᣬǸͷӿ϶Цüˡ  
ҪҴǺڻսɣ˵ͼѾˣҪҾɵӡ 
ѹҵ̬ôãµ鶼׷һĴԭһϸˣ䣬ͼӵΪ±˳𣬶ҲýϾǸӻңȥˣӮȻǴĺôҲûбҪȥƽһڻµĸ˶Թ 
Ҳòǰˣλþʸġ 
ô𣿡û˵ƻЦе׷һ䡣 
һּۻ۵ʱ𣿡ҵ۾ʵ 
϶ûˡ 
㻹ôϻʲô  
12 Ծ

       ã˾ʹ죬ϲ㣡ƻЦе֣죡 
Ŀûȥ֣ǰĲһƻҲûΣֻȤĿЦ 
㲻ڲ¶𣿡 
ҴӦҪΪǳսҲǺǴ˹ͬ˵ĹϵҪǺҾǰʯͷԼĽţο Ƥ̧̧һۣƵʹ¶һǰɱ㣬ɱˣ𣿡 
˵ӵߺоϵľḽԼ棬̬ƵڣһֲҪĴڷʽȻܻûκʶȴɢ 
ǺǣŲŲҪֻҪŲûжͺˡ 
ͬһҪĽһƻֽͱʣЭͬƵĶŵ˼Ҵǵĺӳս֮࣬źʽİӡѹ 
ˣѾҪǩЭˣǲǿԷѩӣҽԼǷЭźú󽹼ʵ 
 źҪҵȻȷǵץģҵһкСģΥǵİ棬һᴦģڵûа취ˣҲӦ֪ܡĵοѾǸͽ ƻ˽ЭߺƵҵʵ顣 
㣡Ȼƭң 
û뵽ҾȻôһʱ̣͵ƻȥ 
 ţɱҿܾԶ֪ҪҵѩӣˣϾֻҲ֪ѵ㲻ȥ𣿡 
ƻһߺһæҵĽţ˲ɲס˲ӣųһͳĨһѡ 
ˣ²Ҫô嶯  
ҲǶƭҵһССͷҺݺݵĵһۣûʲô˼˷ʱ䣬ѩҪĴ£Щͷʣڸңѩӣʲôط 
ҪӦһղŵЭ鲻ڣڶԺΪǺڻб ƻʱ򻹲ּۻۡ 
ãҴӦ㡣˵ԲĳЩСô޳㲻õġ  
ͳɲֿſⷿƻʹ˵˵ص㣬Ȼ󻹲ȵȣھͽһ˺һȥԿ  
ˣ˶భ£Լȥͺˡ 
ҶȻܾĺ⣬ǰҪţȻƺʲôת 
ͨˣǾ͵ȡ ϣ 
ƻҺݺݵһƨϷɳ˺Զ˼ǿûе 
һŲΪղŵıǿ㲻˳۶ѡ  
  
ҴҵܳBOSSϰɵĴţҵһ¾̰ĺʵĿǲŸֻζǿʵܣʮӣ˵˶Ϣġ 
ߵͣڵϰſڵһ⳵ǰ˺λϣֵݸǰ˾һŰԪƱԸ 
ͳطһ㣬Ҫļ£鷳㿪лл 
ʲôʱǮֶ˵Ķܱģֻ˾ǱƽʱϼĲٶȾ֪Ѿ˵ȼ۵ãûȣѾɿʻ˹· 
ͳĲֿλڳǽڵλòԶ⳵һֱԱٶȵĻʮӾͿԵˡ 
Ȼֻʮӣ̶̵ʱҸоޱȵ֪ѩǱߣȴʲôҲˣֻûе֮ǰҪʲô⡣ 
ķ֮ӵĺӾһۣȴֺһ⳵ҵӡҺĳ⳵BOSSϰſͣڳһԵģͬһӣҲ˵ҳʱӾ͸ҵĺˡ 
Ϊߵ·ʲôɵȥĵطҲʲôضΣҿɲ򵥵Ϊֻһ˳·ɺϣȴʵ벻ʲôɻ˸ңǺڻ˻ʲôı 
Բ鷳·ͣһ¡ 
ҳĳ·ͣһͷ˿ĳҲҺ治Զͣȴһֱţ߻ʱ 
ҵҲǸһͣ͵ֱӰԼȥˣҲûмһôġҳ˾һ˲Ӱ뿪˳ᣬһӰ·תۼ˺泵ķ϶ 
սȥҾˣû뵽˾Ȼ 
Ҳ֪ҵҪʲôһҪ飬鷳𣿡ںŮ࣬ȫעǰ泵Ӷļ 
 
Ůûע⵽ԼʲôʱȻһˣһڶŵˣ벻һϢĳĳʱŵü˺þãƿܳȥᶼŵˡ 
ҹֵ˾һΪû龰ûŮӦôš 
㡭 㡭 ƺŵѾ˵һĻˣȦתת 
ȱôȸңҵʲôҪƭң˵ѵĺǺصġ ұȻĿѾҪʲôвڴѾ㹻ﵽЧˡ 
ҡ Ҿǡ úõлл㣬˳㡭 ʶ㡭 ŮƺһŮӴһЩйܽͰ͵˵һЩˣҿƺ Щ˵ϰͦġ 龰Ҳˣԡ  
ɽ߰˵û𣿡 
΢΢ЦЦɵǺҿҲû˵ٻֻϧ˽ҺͺڻĹϵ˾ͽĻеЧ 
ǡ ǵġ  
ϧҴˣҺһǸͨѧҿûô˵ ٴαɧŵĻҽ㲻Ҫȥ裬ﲻԴݽ˵ĵطһν飬ֻûˡ ˣһм£鷳㲻Ҫپȥˣ 
һŮҺܿġ롱ȥΪҵѾˣֻýˡ 
ԽԽԶǷ޺ί飬ҾƺеԲסϾеƫƧҲʱ䣬ҲֻίԼˣȻе㲻飬Ҳҵġ 
ڵ˼ӵʱֻôߴ˾ӿг̣һ·ûʲô̵ƺͽڸϵصʱڽⵢļӲ˻ 
һƬĻĵϴżʮ߰һĳΧǽѾ𲻿ҲеˣȻӡﻹطҲ֪Լûߴ·Сʱкܶݵأʱץƣ˿ͯûĵطȻ޷̵ 
ſⷿλڳƫϵλãһһⷿҪߴһЩĲֿ⣬ֻһţûʲôţ˵˴Ψһͨ·Ļžʮ׸ǽϷͨˡΪԭ򣬵ǱſⷿʱֻֿŴ˲֣û˼ӡ 
Ȼһ޷ȫǸƻ˵Ļô˰ѩﻹһԵģʹֻаٷ֮һĿܣҲܷ 
Ϊ˱֤ѩİȫˣҿٵĽŸֽڻƵſⷿĺ棬ͼӺǱ롣 
ȴһºʵߴǽڣֻʮ׵Ϸһͨ細ԭ˿ڵĻʹǼľҲ⣬õӰƶֻʮ׵ķΧҲҸ޷ںȥͻƵĿֲ̫ϤĻһ¶ȳѩɾͲǼ׵ˡ 
һĪչʱ򣬺ȻƵ˰˺ſⷿ棬˺ſⷿſֻⷿʮԶ߶Ҳ࣬ؼǣ˺ſⷿԱһøߴ׽סϿⷿӰ˺ſⷿϷԾӰƶ룬ԽſⷿϷͨ 
ƻȷӵпԣΨһȱǣ֮ⷿľʵ̫ˣĿľǿܹһʧܵĻ߿׹ζɲôܡ 
ôҪһԣѸٵͨǿøߴ˰˺ŲֿķߵλŲֿķ˿Թԣ濴ɱ濴Զˡ  
һξ룬ĬĬһѸٵܣŽµĲԽԽ죬գ֮Ѿ˷ıԵҶ׼ǰһȿŵͨȻһ˲ڰ˺ŲֿϿշ˳ȥ 
ףס ĬĬĹԼѾԾľ룬ۿҪܴﵽƶʱȻһǿҵķӭ洵Ҽζʱһͣ׹ơ 
ɺ޵ķôƫƫʱ鷳  
Ҵ˿ҲٵˣֻùעһɲǼڿлΪһɫӰӣƾսһԶͨ۶ȥ ƫƫھͲôһĵطڴﵽƶ뼫޶׹䡣 
֮ʶץȥһͨıԵȻץڿ˼ӣһٴӰͨ˽ȥ 
  
࿴ǰ˾ͽеŶMP3ƺûκδٽһж˼ʵڸ㲻˿˾ͽɵʲôΪӶߣֲʲô 
ڣ˾ͽժMP3Ķ˿¶һ˿аЦݡ 
ʱ绰ˣǵ侲Ѿĥòˡ  
˾ͽһԵȴĺ˸ƣͳֻ˾ͽɸĺ벦ͨ˾ͽĵ绰 
˾ͽɣ㲻Ҫ˭ֻҪ֪δУµĻ׼һǧֽ𣬲Ҫŵģ͵ͳŲֿ⡭ Ҿ㣬Ҫҿɲұ֤Щֵܲ绨δЩʲôûУʯپ;ԣ 
žһҶ˵绰ѯƵĿ˾ͽɣ˾ͽƺЩĵͷܿ϶ղŵ˵ 
ϴô˵ǣ²ǵһθɰƱɣ 
һΡ ֻϲ۲Ƭѡ 
˾ͽһ£̺ͺһͬЦ 
  
ҲһͰĺ濴ǰ龰ڵѪҺϵͷӿû뵽ΰѩıȻδ˾ͽɣ˵ϴδɱ˾ͽҲӦˣȻҲֵ֮ǸӵĹϵ˾ͽѩڵѩһʹ࣬ҽ춼Ҳϡ 
һĺһˣҲһӵǿҵɱͷ 
Ҫҵѩ㲢֤İȫȻһѩв޷ɱ˾ͽɣܻԼֽţӶвѩ 
뵽˼ԼԽԽŨҵɱ⣬侲ĴͰķ϶ȥ۲Χһп˵ĵطϣҵѩĲ֮ 
ֿڲһ׼ĳ壬˶ڲֿߣŶѻɽͰмһͨĹ˾ͽɵ˾ͣڲֿĹϣԼʮңΪܿԭ򲢲ԵӵϡеҲҶһĿȻвѩӰ 
ȻҲһѩһĻҿܻ޷ѩЩк˵ĴȻûкһǽעѲߵˡ 
ҵǲĲ̣Щ˺ѩýʲôʴȣϾҲʥˣһǳ 
ҵ˲ϢƶһεĹ۲ص㣬Ȼڲֿⶫߵһ䣬һ䲢ǺܴС䣬һĸһۣǸǰزֿʹõģֻһźһѾľ嶤ˣľϹһոµԱ߲Զվڻˡ 
䷿֮⣬طûκε쳣ƾĿغǰոµһ϶ѩӦþ档 
ΧɶѵͰڻӰͰĿ϶к֪߽С丽һ¾룬ſصһһӰټŷټ˽ȥ 
һľͷùζͨľķ϶͸⣬ûκεĹԴҵǰʱһƬڡұһ۾˫ͫԼ˷ڲ 
һŴľϺȻһŮӣȻҿĽǱӰԿԿ϶ŮӾǱߵѩɣ 
̹ȥƺڻʵкʶҡѨǿѣƵ˫۵ʱ򣬻Ӧס졣 
ѩ㣬𺰣С̣ġ 
ĺûȽ⿪ѩϵӣȻһɷ˵϶ᾪĿءָʶѩߵҵһ£ɿѩ֡ 
СΪʲôôڣѩȻ֪ԼĴ 
꣬С㡭 ѩ㣬һӡû㱻˰ˣǳͳĲֿ⣬㲻õģһȥġ  
 룬ˣҰԺȥסԺʱ򣬸߳¥ſڣ;úһۣȻʲô֪ˡ ôˣ 
һѩķѣ漴ҽѩϱ 
  
ôˣС̣ 
ѩ㣬һֱͦģû뵽ôء  
ᣡСˣ㶼˵  
ѩƵĲͣ÷ȭôҵͷҲЦЦңϲûܵʲôˣʱĵɢˡ 
С̣ʲôҪңĿʲôأҸ𣿡ѩҽҲֹͣ˴֣ܲСҵ 
ҲǺֻ֪ΰ˾ͽɣƺΪ˽˾ͽŰѩģΪʲô˾ͽҪ˾ͽҲ˽Ҳȥ˽⡭ ҰŴ⿴˿ʱѩȥˣתͷѩѩ㣬һţҪʲôҪҲҪ⿴ ǧҪ⿴ ôҶȥģң 
˵תΨһľŴȥȻѩһץסҵĸ첲 
С̡ Сĵ㣬㣡 
ҵͷֱľŴָ˼ţڻ쳣춯ֵĶһۣһͬ߹ͳԿ״ϵ 
ŵ˲䣬ҴӺڰȻֻѸٵ˵ؿڣĺâ͸ضʺѪ߽Զƺһ˱Ȼĵ˵ϣ۾˶󣬴ζ̶̵˲ͻ˶ȡǵ 
ĨһѽϵѪΣͷ˿˫մѪεҡҡͷ׽ŪˣÿԼ飬ûκȨȥ 
  
ϴʲôûУ˾ͽɺȻվͷϸܡ 
еʲôƺǸղŴǹ˵ǼӴġ òӼԵɣʱȻΪ¸ΥɻǲģŲֿ溰Դ󱦣Сϸҹ 
ûлȴڲֿľͷ΢ĽŲ⻹һֵĦƺʲôصڵ϶ 
ԽԽڲֿ޴Ŀռвϻصţ˲ 
ڸҸʲôٲҪǵ 
һԵӰĴͰ˳ԶԶվǵĶ棬ֻǰһӣԭںǰ˦˳ȻǺˣ˿ȴѾʬˡ 
ڽ𣿺ܿϧѾүȲȥˣǵĻҲһ̣Ҿѡ  
ྪΪߵ⣬޷˵Ŀ޷δô˿صĵطġ ȴĿһ˫źɱı۾ƺκθĻëȻеĿ־ʶĴ˸ս 
㡭 ʲôˣ˾ͽɵǱȺȴлָ򾲵ʵ 
һһĴӰ߳òֿɢĹձҵȫȫ¶ǵǰ˾ͽ΢΢һЦ˾ͽɣþò֪ҵú࣬ĺӵͷˡ  
Ϊʲô ֪ǵĵصģ˾ͽŸո֪ͨѣôô͵ôģ˾ͽһһ޷ŵı顣 
㲻Ҫ֪ҲһҪ˷ѿ࡭ һ˵ţһһһǱƽ 
ȻǶҵسֺͬе쳣Ŀ־壬Լһ˶࣬ǲûȴҵ߽ҸǴѹҲܲסѹֵգȻ֮ͳһ֦ǹ׼ҡ 
ɱ𣡿ʲôط ෴Ӧܿ죬һ߷ԱСеǹݺݵĸһƣõӣһСëҲܸųĸҶϣ˿ǵЦ 
ļ仰̼˵οǼûκεҽǵһˣǰ˴һҴ 
ѾȷеľһܻҲԼŵӵĴǵǰĻΪһӰʧԭأɲǼֳڳ˵м䣬һһסǵĲӣǰȻǰڵأâ˲ҫѪȪ͸ҵָڣʹѪȵζ 
ڵϳ鴤˼ºҲˣһվڵѪȻָ̧ˡ 
ֻǿûдСûκεĽң˽춼Ҫ Ϊ˵Ļ 
13 

       ҽԺػУѩһ߿˾ͽĸдŵ绰һ߽µĲŷ÷һϲʱ¶ǵɫ 
Ҷᰱ۾ޱһԣȲæҲ˵ 
ôˣѩ˾ͽ˵绰æ߹ʵ 
ˣڴˣһǾͻ͹ ˾ͽһӵɳϣĳһѩ˵û뵽ǺڻθڻһҪһǧϵ˼вŴôֽ ֻҪܱ֤ѩӣȫǮʲôٶҲԸ  
ѩ˲ɫ˲ֹҲֻĬĬĵͷ 
䣬ôˣȻһɲǣ˾ͽǷѩССı仯 
û ûʲô ѩһ£ʧҡҡͷֻǾãҽǺܺãõû취ݣĺĽҽҵôˣҽ˰ɣҲֻʸҽġ ģôҶվߵģҾԻΪ㿴ҽģһЩĵ˽ӽ  
ѩСġ˵ûһЩôֻ࣬һѡѩ벻ǣȴýѩӣһ 
˾ͽһЦѩǰļĳ˵䣬û˵ôأǸŮʸѡԼҸģ˭ҲûȨȥΥԼԸ᲻ҸģҲȥһЩ顭  
ǣҾΪҽô࣬ҪûнĻܲƽ ѩ仹磬ȴ˾ͽֹˡ 
䣬㻹С̫򵥡 Ǻǣô˵ɣһǸȡһҪлرϾⲻ⡣ǰڣΪѩӣһж֤ܹҸҲϣܸҸᣬһڿǷңôѹĻЩûˡ ôҺϣȻ϶˻飬ûнҵʽǰҾԲǿһҪҡ ԼԸȻĺȢ㡭  
ǡ ˵磬ҽһȻϲϱˣҪ˻飬ôҽ𣿡ѩ仹û˾ͽ˵еʵԼ֮󶼷ƺЩʧ̬ˡ 
䣬˼ѩӣ ˾ͽȻŵĿѩ䡣 
û ûе飬ֻ˵硭 ѡ  
ǼѩԼ֪Ϊʲô⣬ԴԺһֱѩӣסһ𣬲˵ѩӣһָƣҲ֪˾Ųʮ ɽһȴһֱҲûǿѩӣеϲĸˡ 
˾ͽһγֵʱѩһԸΪѩӣеǸһ˾ͽɺܼ򵥣Ϊ˾ͽϰʯӣѩȴѩӣ˾ͽ̬Ϸһ˿ĲףƺƶȴһĴ󣬿ǳѩҲ벻ʲô˻ռѩӣôλã˾ͽô˶޷㡣 
ȻһûаŵƲ˵кôһɣڳĶӡ󣬺ܿ㱻һ߳ɶ󣬻˺ 
˵˭һѩԿ϶ѩӣж˵ĸѾһäĿĵزֻ˾ͽ˲ſ 
𣿻á ˾ͽԼˣûѩһ˲ת˺öͷƺ鲻ϵʱ򣬿Ҳ˵ġ һǸѩӣߵ˵˰ɡ ҲѩӣģϾԼѡδҸ  
磬ϣǸ˵Ǳˡ ǣ һķˣǡ ᡭ ȥѡ𣿡 
ѩҲ֪ΪʲôȻԼʳһĪĻʱĵͷóͷڵԼס 
 Ҳ֪ѩӣƵŮɻᶯİɣֻƭԼڱ˵ȥѰѩӣӰӡ ˾ͽȻ¥æͷһ±漴Աףѩ΢΢Цһ£ˣ˵ˣҸˡ ǵЩԺɲҪ˵Ҳš  
硭 ֪ΪʲôȻѩ˾ͽЦԶľһ𣬷·ѹһʯһʶһס˾ͽףɿˣλ˵ Сĵ㡣 
û£ȥˣǵõǮȻ˵ģûΣյġ ˾ͽ΢ЦŰοѩ䣬ѩ佥ȥϵĵǣת߳˲Ĵš 
һӱúðѩȻûиղˣȴȻĳٴθ㻵飬˵ƺֻһľͷһСŮҶᰡ 
ȻʮСŮܿɰѩȴɶǰûĵ£ɱʹȻѩͲסįҲ˲ĺҶ˵ 
ι˵ܰȫĴҽǰɣ 
ƭ㣬ɳϵҶۿһ۲ѩ䣬ٴαĿ˵ЩֻҪǮô򵥣ûбҪǸȥˣûбҪôò֪ͨ ԣһȥ϶׶༪١ ˻ὫȳģԲָǸûõˡ  
Ҷᰵ˵òǺܶеѩĥ˰ס 
粻ǺΣգУҵȥһ 
ѩ˵Žץ׾ҪܣҶȻۣ˫ץסɳһ󷭣ﶥĵƵһ£ϢѩǰһûгʵС̫ѩǰʱѩŵöһ¡ 
ߵʱԸҪ֤İȫֱֹΪֹ  
ڣǸղȥʱ֪һȥΣգΪʲôֹ 
ΪûҿˡҶ᰻شúܴݣǿѩ 
ѩȻҺҶᰶźȴҲҿҶᰵ۾óȻĳǵߵţ߲ǿǰصҶ᰿硣 
Ҿ͸㲻ˣôôǸ쵰Ļڿˣǵʲôϵū𣿡 
ûбҪش⣬ʹ˵Ҳδס 
Ϊʲôشô֪Ҳף 
ܼ򵥣Ҳʮ꣬ʮһ֮꣬д  
  
ͬʱͳŲֿһ쳣пɱʼ 
ҵʹ˫֣ųصĲǰţû̵ѪһһεĴҵָ们ڵϣϳһǵĺɫۼ˻ĵ·һѤôۡ 
źڻڶСΪ־Ťףеķŭȴ˲䱻ޱȵĲȡ˵ҵоһϣҲԸȥļ̤ǵοǻˡ 
ڶߵҺȻͣס˽ŲԥǷźڻЩ޹Сһ·ĬĬĻͷѩڵСһۣΪķŭٴγҵģոȷһ˲䱻ûޱߵŭС 
ҡ ҲˣͲˣǸҲ 
˷˾ĲҽУ˲ú߳˵ӣתŴȥϹ˳СŴ򲻿ҵľȥԱߵĵԴأͼ 
飡飡 
޴صڲֿտĿռУԴǸ޷ŵĿǰðŵ𻨺̵Ĳ𿪹أ建㵹ţһͷȥһѪӿѪ˲Ⱦµĵ档 
˾ͽɻķ˳ǹ֣ޱĿź࣬ʵϴ󣬱һСӻǵĴ¡ µ磬ֻһ·ߣȻƾ˭ҲסңһҪԥ𣿡 
ޱ𾪵Ŀ˾ͽû뵽ȻԳĺݶɱһ˾Ȼһ㶼ԥ 
һҪߵ˼龰ֵ̿һڵϣ˼׺ٴιȺУӵĵӶ˼ 
Ҵµͷ΢΢ҡҡһһ˵ٿһɣһӺǽҲˣȻҴûͬ˾ͽĻ˵ˣֻһ·ߣǾ· 
˾ͽҵĻ񽥽ԻתΪ˷ŭݺݵ̣ⱲڵûڸʶʱͰˣ˾ͽ⣬ǵڶҺµˣζҪɱˣҲˡ ǣһ׼㣡ҾͲͷܷˣ 
ڻһ뽫ǹͳ׼ҵٶȣֻ˾ͽɲҲһôġ 
ǹ 
ɲǼ䣬ǹӶĵ½ĻǹţڵϣײײҵӰ˲͸Хӵڵ滮һĺӰֱڻȺǰš 
żҽУһȻĺӰ޷ٶһâڿкϳһĺɫι켣˲пǰż˵ĺѪӰٴ˻ԭأָ̼ԭ͡ 
мӦ֪ˣ˵һϢ Ҳһͨˣӵ˵Ǽֲǲκõġ  
Ϊ Ϊʲô ôܡ ˾ͽǹѾʼɫѾʼתΪ԰ס 
ɣһֱΪúҾȻһܡ Ҳٸ㣬ΪҵԥѾŹܶˣֻҲûлˡ ˾ͽЦٴڻгȥ 
ڻпʼ˾ȻôҲ޷ϻл᲻ηӵˣȴ۵ĿӵҵаȻĴͬ˿һ㡣 
ھʱǽäĿģ֪ûκεóڻץžһսеǹŻֲ̿ıţҲûǰô룬ڿкĿɵӵʱĽĻ𻨡 
Ҳұ֤ĺУһ»ȼͰȻв󣬵ĿΪ˴ѩ㣬ԾԲѩðգȱǲ̣ҲҪսپ 
ת֮ٴγ嵽˺ڻ˵м䣬һĲпɱʼˣλΪĺӰȺдţĺâɫĲӰʺѪΧž౼ӵȺ 
ܿǷֲ׾εӣǵӰͬһεĹһһٵĳǵߣǼӰʱͬʱĻһƬѪ졣 
һʱ䣬ĲҽлصŲֿϿգëȻƬ̣õʧˡ 
ͬ˵һӣʮʬ˵ĶſڣϻǰһɲǵĿ־飬ûһǺ۵µģ˵ɲѾˡ 
ĬĬѵףһ˵ϣѾȫɺɫѾٴˡʬӿѪѾڵϻ۳ɺӣŨصѪζҾЩθȻȥ˾ͽɵʬ壬ζȴе뿪 
ؼǣЩȫȾϳǸ˾ͽҲǼ׵顣 
˾ͽɾˣóļ򵥣һȺڻһˡȻҵ֮УȴûκŭõйĿУֵѪеʧײҵġ 
ʮĺܶ࣬ζûһһȥɱôˣǽڷɱ ǶֵȥɱǶӦ˾ͽɣҺ޵ֻһ˾ͽɶѣҲǰѩİס ɡ ɱǣǵôģҵõʲôʧȥʲôΪʲôΪʲôһôĲ̣֪ﲻ ұҴСʱñķʽ⣬ΪʲôҪôѵѾ 
ȻθһҵķڣҲֲ֧סѿʼ˫ȣͨһȥ˫ֳŵ棬£ȴɫ԰׵ʲôҲ²ֻ켱ٵĴ 
ʵѪҺǰһСݴϻۣѪӳһźɫ沿ĵӳһŲ԰ʧףն˫۴Ҷš 
ڵģ 
ҼҶʱžеԼĬĬķʱڵҵʱʲô˿Ѿ˽еĺˡ 
ǷҶԸɱҲԸҵմѪȵԭ һԶҲ޷ֲ ޡ ľѾҲ粻һˮ  
ⲻҵ飬Ϊ˾ȳѩ㣬Ӧá ûбҪΪǵûʲôǶǺᣬ͸ˡ  
ҷԱߵͰλƵվߵѩڵǼСǰ 
ѩ㣬ˣҲκεΣˡ  
洫춯ѩĬĬĴ˳ɫͬ԰׵ˣдһ˿ĪĻ֣̿һ仰˵Ŀңֻ΢촽Բ̫ 
ˣҲֱѩ۾ͷ 
ҡ ôңΣգԡ  
ѩ㣬ҡ ֻ뱣㣬κ˺㡭 Ҳɱô˵ģĲ롭 һе𣿶Բ źܿ˾ͽͻȥˣ㲻Σˡ ҡ Ҹˡ ʵҺϲѩһӣҼõʱ⣬ڿԺҲˡ ȥѩ֣ԥһ»ǷˣתĬĬȥ 
Ȼһ˫׵ۻҵǰѩůȻҵĺϣסˣȻͣס˽ŲĿԼĽż⡣ 
ʲôҪ˵ˣףѩͷҵĺϣһֻסҵ죬ϴл嵭ǰĴ̱ѪζСɵϣ鲻㣬ÿɱ˶Ϊ˾ңôẦ㣬ʵĺܸˣ㡭  
ҵĺ󱳿ĸоѩǰ֪ѩ㲻ƭң˵ö滰ҲֻĻɱôΨһο 
˿˵κλǶģѩǰ棬ƹһѾɺԵѪſڴȥ 
飡 
Ȼһǹ죬һӵǰϣЩĻ𻨡ѵ˻ţʶȻתʧѩ㵲 
ǰ˵ŵʬУһȫѪȾɺɫſڵϾһǹ򣬸ղŵһǹȻģû뵽ɱлҵĺâ´ 
ߡ û û뵽ɣҡ ҾȻֻˡ ֻԼ ļûС һ£ҡ ˺ װѡ ڵ ᡭ  
ŸѪ˿ڳվǹȴһֱûκƫĶҵķ򣬶Ϥ˾ͽɵ 
ʶҷһĴ󣬶Ѿ޷ֲȻа˲䳹ɱ겻ɢ˾ͽɣǣһӰѩ㽫ȫ¶˾ͽɵǹ¡ 
˾ͽɴ˿ѾһУκεĹ˼ɣ˿Ҷֵ˲ԥĿǹϾ֪ɱѩֱȡҵʹࡣ 
ʱ洫ԶƬͣ⣬ųŵһ˽ôž޴š 
ˣ˭ѾˣǸϿ쿪ţѩӣˡ  
˾ͽЦ˼Ŵû뵽 Ǹ˵ĸҲ ˡ Ӧġ ȿȡ עҺֻܻһɡ ֮ǰ һҪ Ҳġ  
üһۻð̵Ĵأ⿪ƺ˾ͽɵһǹƻúܳףѾ޷ʹˡƺֻˣҼǵӦнصġ 
ʱƺѾˣ˾ͽɾԲȵŴ򿪣Ǿ˿ĳȥֻºܿͻῪǹ 
һѪĵİ취ǿԣϾҲǾȹѩһģڻ᲻ᱻѩᡭ 죬Ҳ˲ôˡ  
뵽ȻҧԼ촽˲ѩĿ⣬ˮ촽ݺݵȥ 
Ҹû취֪ͨѩ㣬ʶĶתѩһɲǣѩȻ۾ƺ͵ˡ 
Ҷʱһ£̶̵ɲǣһǹ죬ȻһۣȥҪֳһ£ֻѾȹˡ 
㲻ǲӵ㵹Ƕ㰡Ȱ㲻ҪǰҶȻҿɲܱ֤᲻˵δɩӡ ˾ͽϸֳһ˿޵ĵ⡣ 
Һ޺޵Ŀ˿ʵչ˲ѾˣΪѩİȫҷӰֻİһǹȻǹľͻѩ㡣 
С̣ 
ѩʱӿ˳־Ҫңȴһƿˣҧҧѵվֱ嵲ѩǰ 
˾ͽεĿңѩǺ⣬ֻ뱨ѣѩֻҪЮҵһߣ£Ѿ޴ѡѩҵֻѡһѾûκѡˡ 
һѩ޵ͬ滨ӣȻȻѡ 
˾ͽɣҲòϵǣӮˣҵðɣȻſ˫ۣתŵ˾ͽɣ󺰵˾ͽȥҽأŴѩȥһᾡʱġ  
ãлл㣬Ƿ飬һ㡭 ҿˣһ£˾ͽȻҵӦ 
ߺߡԼ֪ûл㻹ˡ  
ɣ˾ͽɣ˵ĶԹҲʱˣǶԷѩԼڵѩ㣬μʹԼҲҪһȥ 
ȻһֵҵģɧѪҺʼӿҵȫ˲Ѫ˫۶ݺݵĶ˾ͽɣ˵һһ˾ͽɱȥ 
С̣ҪȥɱģѩĿ޺ҵĸ첲ȴҺĵ˦󣬺صײϣİֻװš 
Բˣѩ㣬֪ҺԣһΰɣҲ ǰԵһˡ  
14 

       ҳصɱͽѪ۾˾ͽɸеǰδеѹȸУϵɫҵһ߽ԽԽȻҲҲûǰĵ⣬¶ޱȵĻ̿֡ 
  Ҫǰˡ Ȼҿǹˡ ״εв 
Ļ⣬㱾Ҫǹģ߲ʲôϵ𣿡¶˲̵΢ЦֻԼ֪ЦǶԼĲ̣Ƕ˾ͽɡ 
飡ҵٴһĵʹ˼£ҧûеȥ 
Ҫ߹ȥɱ˾ͽɣȥ ֧ҲµΨһ  
飡飡 
ŽӶǹҵ첲ǹҲһӵʹ˿ڴҵǰЩʼðǣȫͣð麹ƺҲϢϵ崦˿ߣÿǰһҪ޴Ĵۡ 
˾ͽɺĥңȻҲֻҵ֫һǹҪҿɲᵥΪǹá  
һ֪ԭӵоȻָо һΪⱲӶӵԵء  
С̡ 㲻Ҫˡ 㲻ģҲ ӦҪػһӵģѵ  
ѩſڹڵϣżŲŽŲҵıӰһ˫۾Ѿȫˣ޵쳣ĳ֪һѾ޷أֻоĿԽԽԶǸıӰ 
΢΢һ£ű˾ͽ˷ܵĺˣѾ򿪽ˣСӣ㲻Ҫ£ˡ  
Ƶ̾˿ 
˵⻰иƨã˾ͽҪɱģҵһ  
Ǻǡ ǲǺǿͷˡ  Ҫǡ ġ ˾ͽƺҵ뷨ĳЦң ã ûôõˡ ȥɣ 
˾ͽȻ˰Ȼɫһ䣬ûǹҲûӵɳ ǹӵڱˡ 
ᣡ 
ɲǼ廯ΪһӰȥգ֮ǰȻסʺ˾ͽɶʱǺڶǱ 
ź㻹ˡ ҳĶЦЦ 
㡭 ˾ͽǺܷļһЦݣȻһֻǹڶؿϣôǹҲұ֤һɱ㣬Ҫۿǰʹȥ Ϊ˱һûõŮˡ  
һǹ죬һâ˾ͽɵľ͸˾ͽɴ΢ЦһѪߵȥҲûϢ 
ͬʱصڵĴ˾ͽӰ𽥳ڴ⣬ǡɿ˵̵һĻ 
СɣΪʲô Ϊʲô˭ܸô£ 
˾ͽɲǼԭأĿ˾ͽɵʬ壬ƬȻ򲢳˹˾ͽɵʬû˵ 
鴤š ޷жǷ ۡ ĿһŹӵûҵؿڡ  Ҫ˰ɡ  
֪ʲô֧ôûûе£Ǵ˵еĻعⷵհɡ ѩ㡭 ѩ㡭 Ҫ֪ȫҲܷġ  
Ҳ֪ŲŹǦ˫ѩǰģǰѾģˣûκεĸоΧѾˣ̶̵ʮȥİɡ ѾҪˡ  
ǰζӰ֪ѩҵǰ̼־֧ŵѾ˼ޣȻǰȥصˤ˵ϡ 
С̣ôˡ Ҫˡ  
ƺѩڿޣҵϣ  
ԡ ҡ ղš ѩۡ ˰ɡ ͡ Ҫġ ϡ Ҫҡ ƽϡ  
ŬȥѩˮѩƺôңԶȥ  
 㲻ģС̣㲻ģҲ ѩҵؿڣϴǰӿѪҺȾǽס 
 ޡ ۾ᡭ ׵ģá Ưˡ ǵá ȥë һ¡ ȿȡ ˡ ڵǲǡ ѿ  
ŬһѩӣǰһƬããĹҿš ŵѩеĻ㡭  
ѩ᲻Һ߶ ûĸʱ򻹵Լɡ ƺӦ˵õġ ȴʱȻûκҪҪ˵ ΪҾһصļһɡ  
ˡ С̣Ҫ˵ˡ ʹȥҽԺ ܿõġ  
ѩƺұҼǵѩӦûôģѪȥ̫ڱ˰ɡ ѩĻ豧ŵĸо  
ѩ㡭 һˡ ȻҺܲϲ˾ͽ ġ 㲻 ףǡ Ҹ С Һܾǰĳŵ Ҷˡ ҵһڡ ػ㡭 ֻǡ һӡ ̫ˡ  
Ҫ˵ˡ һ£ܿ͵ҽԺˡ С̣ôˣҪҡ С̣ 
  
һж˰ɣҲڣֻǲ֪һ˫մѪȵǻأǻµأȥĻһЩɡ  
  
ŦԼ 
һŵĿڣһĬĬɳϣĿĵǰĿȱнţʱĿֱƺڵʲôˡ 
վһŶʮӵĽɫӣӢýŮԻʼմһ˿΢Цһзװ翴ôҲǰŵͦװгˣҲڡ 
Լɣϴ˵ʱɣʱеãûʲôӡˡ ¿ףͷĽһ䡣 
̻ʴˡŶ˵ʵҲеǲסˣʱɣǲüҶǺʱ䡣 
ȻǰͷŰɱ֯ۡġ̻ʡ͡ǡԼɣǿ̸۵ҶȻʧѾõķҶ 
涨ʱȥˣҶûг֣쿴ԼһۣԼεҡҡͷʾʲô֪ 
ʱ򣬰źȻˣһıԼɻеķҶ˽˿ϵĿȣʲôҲû˵ȸ׳졣 
ٵˣóһݵıֽ˷Ҷǰеӹʱ̫ɣжûǰôˣȻô춯 
ֽͷĺȻĿĴ⡰жĳ⵽֣ù⽻κʧ 
Դһ㣬ûע⵽һصı ܹΣҪòֻһ𣿡ȻԼףҶȴûκζı飬һİһ 
ô˵õˣ 
ҶӿڴͳһɫСʯͷϣʯͷڹ⻬ϴ˼תͣˡһ鿴ͨʯͷɫرһ㣬ֽѪĺɫ⣬ô·߶Լ𵽵Сʯͷ 
ʯͷ濴˿ʯͷıһɵĹͼڵƹ΢΢ĵĹƺĳϻȥġ 
ˣڤʯûд ¶Цݣ̧ͷһ۷ҶοˣεȻ˵⣬ɵòûҪ㣬ȥԼϲ飬Ҳġ  
Ҳ  
ʲô 
ҪðŷȥشԴԵHбտ⣬ֻΪҪʯͷҳʯͷƺʹͨӵнڿԵͬӵеҲΪ㹹ʲôвʲôֵУҶĿתĶŷеʯͷƺ뿴ʲôߡ 
㲻Ҫ֪ȥˣûлش⣬ֻǻʾ뿪ƺ̸⣬ΪĽǼߵʱͰȥˣţԼӺ͡ˮƿһֱɧʹΪûбʤİգûнǳ֣סʹѣˣҾͰлǵĽ׵Ϊֹ һǷȰ㣬ܵܲˣÿһЩͲҪȻֻʹ࡭  
ϲһҾǺ֣ܿ㹻ˡ ʹ࣬Ͳ鷳̻ʡ˲ˡ Ҷ⽫̻ʡ˵úأ漴ͷҲص˳ȥ 
ŷҶȥıӰص̾˿еǿɫСʯͷԼĿڴ 
ƺܲϣǽһأΪ֪˫ע˶ϣʧȥҶ𣿡ԼɽĿſڴջغ󲻽ʵ 
ǣô˵ҵĺӣҼʹôҲΪһȥһ ҡҡͷԼɵʣ¹ǰԼףŴãȻǵվΪȥм䣬ʹ࣬ǲӦóϵˡ  
ԼӣȻǺ͡ţԼӴձصǾֽһйذɣ 
ǰģʼҪص˵˲תȴһҪת컺ĵͷȻʲôʵԼɣҼˣ 
£ǵһμʱ򣬸պԼЦĲ˼ 
һ£û뵽ԼɾȻʱ䶼ȷļǵã˼ĿԼһۣȻ̾һлصǰٸһѡĻᣬ㻹𣿡 
϶ᣬȻгдңܾʧȥˣһЩԼϲ鶼Ϊѡ Ǻǣ˵ʵѾʵˣҲ޻˵ǣ 
Ǻǣ˵ʵҿó Ȼһ㶼ԼⷬƺԼƽʱû˵ƵĻЭ飬һѡĻᡣ 
ѰʯɣȻҶ˳ҵһ飬ûǴĻϼصǸҪʯģѾʧô꣬ҵҲңңڵ鰡 ԼɺεĽһ̯Ʋһߡ 
ڤ顢áԭͬʯƽ֮ֻҪϣͲûκ׵ģֻǸʱ顭 ڡǰٳʱҲʱˡ  
˹ִļ֣Լüͷһǵȡ˷ŵ 
̻ʴˣȻһܿ϶˵пתʱġ󡯵ʵԣһԿ϶ǣһй˵֮ת󷨣һʹò˾ͻ⵽˾޴֮ķɣֻ¼ۡҲǲֵܵģԼȥġ ʱ䵹ķʽᵼ³⣬˵ļ䶼صյ㣬ǲټǵһٴֻ»ᡭ  
ûϵΪԼܻصԼߣһֺηأĳԼɵļ򣬲ЦЦûо̹ĵİ飬׵ġ 
̻ʴˡ  ڷʮŴʧʷ  
û û˼ ϴβ˵ʮ˴  
  
ҽԺĺһֱţŵȹڽš 
ѩӣڼȵĳϣ˫ֿһŵһֱҫ۵ĺƣݽԼ촽ҧһƬףԼȴȻ֪ 
˾ͽܲȻѩӣԱһ仰Ҳ˵ѩѩӣһ࣬ƺĵѩӣһЩѩǽץѩӣһ˫ֲϰοš 
ҶᰵûӦֻߵǰ棬ﲻ֪߶ʲô 
㣬ˡ ҾǸһأϴǼ¥Ҳûˤ ѩһֱͼȰѩӣ뿪Щѩӣüͷҡͷһ仰Ҳ˵ 
ʵѩӣѾһˣ˵ķԿ͵ҽԺҲۿڿ쵽ҽԺʱֹͣĺûˡ ѾˣΪϳֹֹһε漣ѩӣյŵĺƾΨһļУʱһоͶ˴𰸡 
ѩԼȰοһöûУе㼱ˣӺָ˴˾ͽ磬⵽ô°ҽ㲻˵Ҳ֣ôҲ˵ȰȰҽ㣬ҪһǼһˣҽ㻹÷˰  
˾ͽ̾˿ѩҡҡͷ˵ҪôȰεҲҡ СӣĵܵǰɱҵĵܵܣҸǰҪúչСɣҪôȥȥĸס  
ѩ˼ĵͷ漴ҡͷεȷܵ˾ͽдȰ˭ҪҽһҪˣҲӦá  
ҵĵܵĲôĴȻзоҲҪ ȻξСӣҲȹңһǲܽɱС顭  
磬㡭 òҪǼһϷͥɣѩ侪ȵ 
Ҳ ɡ  
˾ͽȻ˵úܼ¶Ϊѵɫη̶̺ܴҲǱȳ֣ǽⲻᣬϾ˾ͽۿųģѪǺѸġ 
㻹Ƿɣûõġ  
Ȼһ˾ͽ˾ͽȻһ㶣ѭһԿȥȴһ߸ߵӢ겻֪ʱվԣһ˫۾עȻƺҵϺͻǸȴ֪Ϊʲô˵һ 
㣿˾ͽüͷ 
ңû뵽㻹ǵҡҽһ£ҽҶоƵʱˣҶŲæĽԼŴӿڴóһ֪ͨݸ˾ͽӦ˾ͽ˵ĸɣǺױϡ ֪ͨģܵܵʬѾ͵˻᳡ŵȥĹǻңʬĻһȥһݱͿˣ˽Ӵġ  
ʲôͻˣ˾ͽﲻѣվҶʵǰû˽ǰʬҪҽΪ֤ݱ𣿡 
ȷ򣬲ѾˣûбҪٱЩʬ塣ҶΪȻ˾ͽһۣǲײ΢΢ 
ˣôô죿Ĳ𣿡 
ڰǹ֧׷߲ƴֳаǹ֧һĿеˣСҶܼĻش˾ͽ 
ôǺڰƴǸôĿˣǵûϸĲ飿˾ͽǶҶģȻϡ 
ܱǸǿģѾ˽ˣûκ֤֤ǽ᰸ĴǰûɽΪһɶȥķѴز˰ġ ҶŷζĿ˾ͽǲͷ߿ףȻǰߵԵɣҪ˵ܵܲΰܵ޹ߣҲֻܹһȥǵļһ 㻹⸱ɣƵѾ̫ˣûõġ  
㡭 ǡ ѵûз𣿡 
źĸ㣬ĳЩ̶ǾǷɡ 
˾ͽҶЦݣʱƺʲô 
ҶûѾֱ˾ͽֱߵѩӣǰȻǰӰһҶᰵǰҶһ£ϳҶҲüͷһ£߻˴ǰ 
Ҷͷ˿ãȻѩӣתͷѩʵͽȥȶˣûϢ𣿲ֻҪһҪȥдġ 
ǳڶҶǺζıķУѩݺݵİһۣûҪȥʣô֪Ǽһûɴдˣ 
ź治дģɵĴ  
ҶޱҡҡͷԱߵѩӣȻȾͷ쳣ȻתͷԶҴҸһˣؼ˲ܣûȼֱ 
ת˲˽ǰֱҶײ˹ȥҶϢһץס˵콫ɳ۵ק˻ 
ѽСӣҲڰԲĵƤЦҶŹ 
ֵģĳƺһЩҪ룬ϣעһ¡ Ҷһ骾ͿʼͷۣϵѪܿʼн 
Ǻǣõġ  
εûٶҶ˵ʲôϾǵ֪ǹŸģҲ̫ƾŷǽСǿĲʲôǹ˵ֱô˺ͼյ۵ĺſʼһвڿЦ 
С骣С ѩӣ骵Ŵãѹ 
ѩ㣬ʲôҪ˵ˣ֪˵ʲô骺ȻȻɫһתνںӱߣвʪЬС˰ɡ  
㣡ΪӦ˵Ļ𣿣ҽ㣡ѩö骵ķԴһȥһɵˡ 
ҲǻԾһգαôأ 죬վҲǶ࣬ô𣿡 
ѩӣסѩ䣬̾һ۾ϣȻ骵ĻһãȻЩɷϵȷһ 
ʱҵĺȻûϨ𣬵ȴȻˣһҽ˳һ¼ͬʱվ˺󣬸Ҫڣȴһȳȥ 
ǻ 
 ȷ ð̫ͻȻҽһЩˡ 
ʲôüͷһʺš 
ѩӣ߹һ骣ҽʵҽ˵ôˣûΣգ 
Ŀǰ˵˵ʵ̫ˣǴû ոʱȻûкҲͣˣֻǶݵܺصǿӵɵĳйأǵ£࿪ʼҲ˺Ϊȱڻ⣬ʱû̫Σˡ  
ѩӣ㳤һϲԾ¶Цݡ 
ȴҽ֮׷ʵʱûΣգôԺأ 
ҳǼԭ򡣡ҽ˵¶ı飬˵ӵôľ룬ǲضҲ࣬ڵӵȴͣһ಻Զĵطò˵һ漣 £ֻҪӵȡٽзϣ˾ͿΣˡ ɲ֪ʲôԭκеͷ޷ӵժƺʲôεĶӵĲסˣΧ֯޷пԴҲ޲ߡ  
ҽı飬ȴȻЦˣСһ䡣 
ֻ˿ɡ ҿˡ  
15 

       ƺܳ һȥдˣһġҶƺǺ̵Ķһ仰ʧˡ 
˾ͽͷ˿ϵ֪ͨѩһ˵˼仰󣬿ѩӣһۣҲ뿪ˡ 
ô죿Ҳ֪СϷʲôҲ֪ô С骣취 ѩӣ˵뿪˿ûκ⣬ֻǲ骡 
㣬ˣһŷ֪Ҳûʲô취Ҳûá ѩһţεƲЦЦûʲô 
ֲҽҵȻʲôܱЩʲô˵ðɡ ѩ㣬Ҹҽȥ˾ѾͷȥϢɣҲʲô⡭  
ҡ ֪һȡ  
֪ˣǺðɡ Źֵҡͷ΢΢̾˿СһﻹĲһı ûʲôҽȥˡ 
˵꣬骸ҽ˼ңٴιرˡ 
  
˱Ҫ򣬻·󣬸λҽ˼ҵ䣬ҺѪҺζĴ̱ζЩģ΢΢һ±ӡ 
λҽݺָָеҽͷ󺹵ΧΧʱлʿǲͷϵĺˮΪֲǴûʱûκεĴϵǼͬʱѾȥԶ̻ҽԺͨϵȫҽԺרҡ  
ͣ ̴Ļ´ۣϽֹͣϵϢԽ֪Խá 
Ϊ Ϊʲôɲˡ  
ô࣬ȥй©һܵжж ЩͷٴδĻҪ˵еԺе Ÿʲôȥ 
λҽҲ㲻骵ʲôͷҽΪǹĲ˶һˣСʻ괬ɲԼԼ鷳֪ͨȥˡ 
ˡ ô죿ѧˣô졣 
ΧҽԼͬˣߵ̨ǰͷһۣɫһ䣬˻Σ˻ҽ˰֣һСʿ˹ָͷ 
С ϴûС  
ɫе㷢׵骱˳ȥһŻٴֵĳֻڹȥˣֻԶԶĿš 
 ùңȰժӵҿ׷ʲô顭 ˸ԶһӾǶȣպÿ˿档 
ǡ ðɡ 
ҽȻ̫骵־ٶʲô˼ԥһ»໥Ӻ˵ͷ 
ǯӡ ̶Χ֯ У²ȥ  
°Ϳҽ˿ڴæµţһԵĴԼġ˫ͫ۲̨Ϸ崦ı仯ͬڷ̵ǰмʮϸܵ˿״ɫ͸˿ڴڿ紥һƮţÿӽ˿ʱ˲Զӳ״ֹ롣 
ϧһֻ骲ܿЩҽȴɲ֪ô£ڶԲ˸̬ȣʼΧһŻһַʽ 
һǿи֯ԡ  
ȡ һ£ 
̷ӦЩҽľƺЩףæӵֹɻһ㡣ҽʹµһɲǣ˿ڴļʮ˿Ȼ֮䳤ȱǣѸΧתƶϣת֮Ѿҽֱۡ 
骼嵽ҽǰָļϻһ£һ̵Ȼüҽײ˳ȥͬʱǵ˿ٵ̼佫ϵʳƬ߰ɢһء 
ײȥҽŵɫ԰ףڵҲˣҽһҿǰˣͬ鷢Լϡ 
骿Цһ£Լ°ǵ룬ͷʶ״̬ҷֻʶָ˲ܽ µָʶ͹ˣҪôأ и취ǲ֪вС  
骴һԵһǿθд󷭹˿ڴͱͱ˿ķӦûôңҲ˺ܵһ㡣 
ȻϤˣķʶܶ࡭ 骽ӵһԣתתȻ۾һϤˡ ڻҲֻˡ 
骹˲ҽǣקһ̵˳ȥ 
  
һȻ˶ߵգ̫һĨȻûڵƽ£ŨŨҹɫеϿգʮɫ޺һϤİҹٴν١ 
ҽԺػѩӣĬĬڲǰ˯еķ̣΢԰׵¶һ˿Цݣ˿Цȴڸǲסƣľ⡣ 
Ҷڲһǣ۾գһµĿһٵҺƿҺһʼƣСʱȻһûж 
ĭɵڴڴֻŵ绰ʱſڴһۡ 
һ΢ٵĽŲԶһѩĴ˽ﻹŸĹĵĴڴ磬ƺ˲ٳԵġ 
ѽСѾͷʳˣҿʲô 骿ѩ۾Ź⣬Ѹײڶ֮ƴеĿڴͳﻹģ ôཷ ŶˣһԼصġ ƻ  
ȥ 
ѩһûߵ骣ȴƤЦˣҲûʲô˼骣ſڴߵһѩӣԱߣײײѩӣĸ첲 
㣬Ե㶫ɡ ûԣ㻹ԣġ һҲûʲôΣˣٳһɡ  
ˣ԰ɡ һǳԲ£һŵζ¡ ѩӣͷ˿ڴеʳʶĿԼ֣ɫҵҡҡͷ 
ŻЩθӦɣһʼʱҲǣʲô룬ϰ߾ͺˡ骽ʣµĺһǵĲ 
㻹ֻҽ㺦ģȡӵ鲻Ǹҽû뵽ҽ㡭 ҾȻֱȡ治֪㵽װʲôģڰҽŪˣԣ˵ 
ѩݺݵĵһۣӿڴץһ˹ȥһŶ俴ûһֽץ 
⣬ҪǷһ˿޷κеӽҲôõĵӡ ˣСѾͷ˵Ҳס 骵ֹֻصֻ˿ǽϵʱӣһܵſڣתͷ˵˼Եļˡ  
ιιôˣһҽǻ˵ͬô죿ѩ伱æ׷ȥ 
ʼЦָһڴϵҶᰣ˵ھûˣҪǵ۴ܣҶδܴù ͬСѾͷ˺֮Ĳôôء ˵껹´ѩ伸ۣ˼Զ 
ȥȥɣѩٴץſڴŵ 
骵ĽŲʧҶԼСһԾ´ͳ߻ѩһۣ˳ȥ 
ȥ濴˵İȫһḺġ 
ѩ俴Ҷ߳ſڣתקѩӣԣЬѵ޳ȴ˲ϡ 
Ҳˣںİ 㣬ǲһһ첻ѣһ첻뿪ѩСѾɻĿѩӣ 
ʼջǷĲС̣Ȼҽ˵ѾȹΣڣ᲻ʲô֢˵ ˵ףЩΪҺģҪҲôǹģǷ̫ˡ ѩӣ˵ЩʱĵĿŴϣûѩ䣬ѩֻܿһ 
ѩ䲻һ۴ϵķָ̣㣬ô룬ǹҲȫ㣬ҲֻܹԼùӲҪӢۣԷǹǡ  
㲻׵ģңϼûʲô˺ġ ѩӣѩĻתͷĿ֪㲻ôϲС̣ϣ㲻Ҫô𣿡 
ѩ䱻ѩӣѵûʲô˵Ƶĵͷһ˸ƻݺݵҧһڣ׵ĿŲϵķ̣ƺҧƻһ 
ѩӣѩСŮӣɵЦˣԱߵùһСһƻѩвȱȫƻ 
ǵġ ѩε̾˿ϳ˲ɫ̽ѩӣ㣬𣿡 
ôصģʾʰɣƽʱʵ⻹𣿡 
 㡭 ǲϲ 
˭ 
һ 
ѩӣȻ̧ͷĿѩ䣬ѩ۾򲡴һۣýֺͱͱķ塣 
ѩӣȻһеˮ˵ϣĶ 
䣬ΪʲôѩӣˮЩѩ䡣 
 ҿûشˣı̫ˣǸ˶ܿóˡѩüͷŴӴϷһ˵ûôʹ㡣 
ҲûֻһֱҲ˵ѡ ֪ҡ ʱĲ˺ġѩӣҧ촽ϳΪѵɫ 
Ϊʲô 
ʲôΪʲô 
Һͷ㲻ϲˣҲ㲻˵ԭֻϲ˭Ҷ⣬ôϲһأﲻܶ౻ܾ˶Ҫúܶడѩڴеʣһɿ˵ȥȲ˵ǰ˵Щ飬һŮԻҲϣҲߣòҲڣһֻǸ Сꡭ ҲףĲס  
 ˵ô𣿡 
ѩһĺݺݵͷ 
ѩӣȻЦվѩӿϣۻѩĲӣͷѩϡ 
Ҫôء Űⶫһָоɣ˿Сĺһ㣬ܲȴ֪Ҷĺܺá ѩӣָ˵ѩΪСӣ΢ЦһкӰ㿴ñԼҪʱ᲻ᶯأ 
Ҫ˭ˡ ѩֲǰͷ룬ҪĻҾԲᣡ 
Ǻǣ㻹̫СĹϵɣ̫٣ǲһʲôġ Ȼ㲻ҲãҲõҵøҳôƣҪĺҺΣеģǺǡ  
ߣҲǸһǸ骣ʲôö֪ҡ  
СΪʲôҲ֪СϲɣǺǡ  
ѩѩӣ⻰ʶĴ˸սԺга沿顣 
㣬Ҫϲң㻹ȥʹ졭 ѩ価ɢŶ˵جΰȻתѩӣ㣬֪Ҳֹľɡ ǱҪôأҹ÷ǱҲѽ  
˭֪أַĵֻܲȥһһɡ  
  
ѩӣѩѵƬ̵̸ʱ򣬺Ȼſڴ΢Żƿһ죬Ҷ᰽һƯɫƺܲ԰׵Ů˽Ůлһˮƺ̽˵ġ 
ѩŮƺ죬һʱ벻´˰ûκͷ󣬽תһԵҶᰣʵι㲻Ǵİ˿ô˽ˣʶ 
ʶ ζ˼ҵĴŵҶᰲΪȻĿѩ䡣 
 ϣζ ѩŴͣƺҪŮȥһ 
˷ڵĴϡ ôŸʲôҶƺҲôϲѩ䣬Ŀһۺٴת˳ȥֻǸո߽Ů 
ã˵̲ˣ ѩܿĺѩ˸кʵȤĺӣҺ𣿡 
Ҳһ䣬кӵ𣿡 
ԲҲ˼𣿡ѩæѩǸ 
ҪôõĻҲˡѩû°ĲŬһ£ǸСǲǼһˣܽĻˣ˽Ůʲôġ  
ѩ˵һ˿߳ſڣѩӣ߹ѩǸЦЦ 
⣬þģȻƢǺܺãûʲô⡣ѩӣ΢ЦŽӹѩеˮһԣֵɣСãҲ֪ʲôʱѡ 𣿡 
һͬѧ ѩϿ˼ۣ¶˰ĵı飬תͷѩӣ˵ҾʱˣһҪؼң鷳ѧУǱѾˣúɡ 
һתġ ˣʲô֣ѩӣܿʵ 
һ˵ͻ֪ˣ˲ࡣ 
ѩЦЦ˳˴ţһɻѩӣ 
ôˣѩſ̽ͷŴ۾һܣ˷ǸŮ˭˵ʲôûУ 
ûû˵ʲô ҶӡǰС̵İʱСһ𣬺Ҽ˾ͽһϯᡭ ӦС̵һͬѧ 
ѩӣļڿʼЩ룬ڴϣͷѩ䡣 
ѩ˹ſڷ˰죬Ȼ˵ӸղŵĻ⡣㣬˵ʵڻҾھô̫ʵ̫һԸˡ  
ʲô˼ѩӣǺ׵ҡҡͷ 
ѩѩӣĳǵ۾˵㣬ϲһɡ һϲôȷûŮѣ˵ղǸŮʼվǼһĹϵƺûͬѧô򵥡 Щ𣿡 
ҡ С̴û˵ŮѣһֱߵŮҲֻǸ㣬ûС̺ʲôŮһˡ  
ûûУ˵бԭ ѩϧ̾ƺΪѩӣƽ㣬֪ŮѵĻôɢǵĻһ㡣 
˵ѩӣЦָһѩСԴҪСĳԼѾŮѵĻһ˳ɣҲףġ ϾҪԼ˾Ҹ 
㣬ΰҪҿ϶취ǣҲŲô ѩ죬һһǽϵӣ˵ˣҪȥ˯ˡ㣬Ҳ˯һﲻһʲôʱѣ𰾿Լ塭 ѧٹ㣬ǵóԶ  
ѩੲݵ˴Сʱ߳˲ѩӣЦŹغţʱ㲻嵽ѩĸӦǽ㡣 
˿̳˲ϵķ⣬ֻʣһˣĿռԵЩտѩӣֹ˵ƣߵ߽͵¹¥µĵƹһ˽ԵһƬ͡ 
ѩӣɵһκͷǸҹǵҲ͸¹⣬ԼȻһİǰԺ˯˹ȥʱǺ 
뵽ѩӣ΢΢Цݡ˴ߣŵĽקק̶ǰͷ¶ŵ¹¡ 
С һϲô㣬ʹʱĺܿɿʱǾСһúõ㣬㡭 ҴûԼϲ˻һСкѾϲˣҲúڣֻǲ֪Լûʸ㡭  
ѩӣḧŷԲ԰׵գʶĵһôأ֪⣬Ҵǽ㵱һͨ ĺ˽㣬Ҹϣң֪Ĺȥ֪㾿һʲôˡ һֱĵҲܺãܶչˣ ûɱôˣôѪҺ£ʹ֪ôȫΪҡ һ޷͸ġ  
˫ӵ˱а񣬹˽ìܼ壬ûкͬľȻ˽  
ȻһԱƣѩӣѩӣһٵջ֣ŵĻͷȥȴһŮ֪ʱԣԼû 
ýţǴǱ߽ģûšŮָһһԵĴӡ 
¹⣬ѩӣǺܾûмķҶ֪ΪʲôҶƯĳ΢ЩңҲûлױ鿴Щ㲡 
㡭 ҪɣҪҪϴһ£ 
ѩӣЩţǵıģֻǵԼղŵĻ֪ûбҶҶıȴʲôҲ 
ûʲôֻһû˯ѣҲʲôġ 
Ҷ߹˴ߣѩӣŲŲ¶˳Ҷһۣͷַ˷̵ǰ޵¶һ˿Цݡ 
˵ﻰ֪СƺΪԭЩ㡭 ҵܵԼĸԸģҲ˵ʲô Ҷ̧ۿһѩӣѩӣʶĴ˸սôҪллҲڵʱչһˣϢȥˡ 
ûʲôҲġѩӣæҡͷ 
ҶҲûٿѩӣҲ֪ͬ⻹ǷԵĺһȻʵĺ֪һ𣿡 
ѩӣԥһ£˵ͷ 
ǺãҸ㡭 һԶԶķΧһжʵġ 
16 

       ѩӣ˵ͷȷе֪ڷ̵һ飬ǰһ˺µ˽ȫȥǺ 
˵̸΢һ㣬źȻһ죬ҶϢĳſڣûмҶѩӣʾⲻҪٴ˳ȥ 
ôˣѩӣعͷַҶĿſڳƺ˼ʲô 
ǺӵҺǰҡ ҶҡҡͷɢɢԶ˼תĺѩӣһʵ֪һУһЩҪ鷳ûּ裬ҲܻӦš  
Ҳ¡ ĺ֪йС̵һС  
ѩӣͷԼĽż⣬˵ҲԽԽСԼΪʲô᲻ŷҶΪҶǷΨһ׽㡣 
Ҷ˼ĳĬһעѩӣкȻһɱֲԾĳ鶯һ£̧ѩӣȥƬָֻ˳̬̾һһ۲̬ķ̧̣ѩӣļϡ 
ҲӰϢ 
  
΢ҹ紵ɨ˲֪ƮļƬҶ¹ҽԺ¥̨ͬʱҲѩӣͷҶ˵ϡ 
ůķ̫ã޷Ӧҹĺ⣬ѩӣʶĽ˽Լĵ졣Ҷȴһֱվ̨ıϣƾҹ紵Ʈɢĳ 
Ǹ˵ĺõطҰտٲõ͵ 
Ҷ̧ͷһе£ƺĵѩӣ˿ܣ׷ҶΪʲôô˵ϰͬĵͷ 
㡭 ֪ʲô𣿡ҶȻʡ 
㲻С̵ĽںСһ飿ѩӣҶʵúĪ 
ߡЦҪԸĻǼ֪ѧĸߵѧλҶ֪˼ˣõŻظ Ҷĺһ漴ȥʵҡ һɱ֣ӰʼѾʮˣͨҵͨһҶߣҪʼղ֪ҵòֻҲܰĵСߡ 
㡭 ɱ֣ѩӣ޷ŵĴŷҶ㿴һҲ񰡣 
һҲɱ֣ûκһ֯һдšɱ֡İ׳ȥɱֵġ  
Ŷȷ ԲҶְҵǺ˽⡭ ѩӣæǸ 
ҶֵĿѩӣȻʵ㡭 𣿡 
ְҵɱֲܷǲֻбֲ˳ǮɱңΪʲôҪ㣿ѩӣŷҶֵı飬һЦ˳ԲҲЦ㣬ҡ ֻǺȻȻС̲ر񣬵˵ı̬ʱȷƣôɰ  
ɰǵһҡ Ҷǣһ£ƺҲЦѹС Ȼر𡣡 
ʲô 
ûʲôҶƺԼЩҡҡͷְҵϰȴûκβ׵̬ˣ˵ЩҸ㽲ʵĹ°ɡ 
Ŷõġѩӣ۾ͷ֪¾̸⡣ 
ܾǰһˣǸ¶Ҳ֪Լĸĸ˭ֻ֪Լշ磬ǸʱֻǸк ԸСһĵҲܺáǸʱкѧϰܿ̿࣬ڿԼõһϴѧȻһܺõѧУһΪ֮һ顣 
ȷ  
ͬеС˵һкѧĵһһŮӣŮòˡ  
ˣѩӣգգ۾ʾ޷ 
Ҷ΢΢Цһ£϶˵ģУŮͬһĴڣһ߹Ů ʱкѧвڣȻҲŮע⣬кҲֻܽݰĵףʱΪݸ齫һõĻ䡭  
أ벻ôɣ 
ǸŮȴԺܳʱ䶼ûѣû˸׷кȴҲԴ˰οԼÿֻҪԶԶĿǸŮͻúˡ ֱһ죬һԶԶĸǸŮʱȴһѧһŮչ׷ȴΪŮåɧţԼȥ  
ǸУ𣿡ѩӣƺǣе 
źǣʱǸԼһģкҲûԼǸѺݺݵĴһ٣ҲǸͷˣҲΪǸҰľٶǸŮĻؾ ŮĻؾһȻĽкȴִΪɵԽ񻹺ܽʱ  
 Щֻ뷨оͦ˽ġ  
˶˽ģ֮Щûֳֻûַ˽ĵ߰ˡ Ҷѩӣ˵ܲΪȻʱǸŮǰкһͨͬѧ͵ҽң֮ҲûҹֱǸУٴγ֣кһֻ첲Ůʶ¼ȫΪģоЩԲккʱʱȥҽԺ˵ĸһˡ  
ܲҲǵóԸ 
кŮܿ촫ˣҲٴδǸУĶǸټʮһϽкΧһƫƧС·ϣʱк߻ǸŮ  
̬˰𣿡  
Ǹкշġ Ҷ£һͷܰȻĶѩӣ˵ǸߣƫƫΣյʱЩ˽ܱ˳һߣԽԼһ֮ڵĿ̻ һֽ޵еĿнսֻǿˡ ԣεΣͲΣ 
ҡ Ǻ˵ʲô壬˵ǸкͬСһƽǰɣѩӣεգգ۾ŷҶСĵʵû´Ļǲ˵С̵ĸ׺ĸף 
ܴҶ϶ĵͷԼĸĸȴȻҵĸʵҲǸͨˣļأ˵һ̷ļ壬ڹŴǱҵģҵĸױ˱ռһŮ Ȼûй涨ŮԽ飬ĳԴӼҸ׺ԣִⲻĸ׸Ҹס  
Ϊʲôأ벻Żɣ 
ΪҸסҶ̾һͷ޷ı飬ڡ硯һ壬ҲĸˣʮĳߵģΪԹĳߴ󲿷ֶΪ֮ˣΪһƺɿ֤Ĵ˵  
ʲô˵ѩӣһ˼ԽԵú档 
ĸڵġ硯һĴ˵͵伮УĳԹаͲһ峤ڴĴ˵Уÿ꣬һλ˵Сߡеĳֻ߽ƽԻ߽սңκνֺĵһĿǽεɱ Ҳᱻɱŵİɣ 
ȷţҵҲϻĴڡ 
ĳƺֻǡ硯һԼͷϵһٵĹ⻷ɣɷϵǣźǿԶԶ֮ϵĿֲ ߵǰɻĴ߱ǿ󣬵ȴǡǡʱС 
ѩӣŷҶһУѾʼȴһ㣬ҶеҪԼĸӵöࡣ 
ΪҸסʵսǽ޵еĿ±֣ĸһеĳϼһΪҸױǴ˵лһֻġߡǼֹҸĸһ𣬲ĸ׹ѺҸȥ Ҹ׺ܰҵĸף뿪ڡ硯һеսʿҸչ׷ɱҪҸ׳׵ɱνΣ 
ûܳɹ𣿡ѩӣ廰 
ǵģ׷ɱ˽һ£Ҹ˲ˣǡ硯һľӢսʿʧֱҸ˺úҪˣҲûкҸ׿ʱֻЭˡ 
ĸĸһˣ㸸ĺó飬ôĥѻᶨĽĸס ѩӣһȻԹµĸӳ̶ȲǺĥѵİ黹ǺܴģϧСƺûŴֹҵԸ  
СĻ̫٣ҿԿ϶ĸ㣬ڿľԲС̣ʮƽ˵ǿиϵļһʱͿԽģ󾿾ʲôӣҲҿ϶±һκ𶼻ʹ޵ˣҲɰ  
ҶкȻãᣬȻǰѩӣԻĿָ̻˱ı飬ƺʲôûзһ 
ҸһпѵĿʼȻҵĸĸһˣ硯һȴҵĸ׷һģ֮һҪĸ׵İȫ˺ҵĸס ҸĺܰҵĸףԥķģΪάĸ׵İȫԼһ֯ڵ֯ۡΪ硯һ忴ҲΪ˷ֹһִ˵еߡ  
ô˵еֹ߳𣿡 
û һû˳֣ҵĸ׾ˡ Ҷ˵ͳȥָ۽ǻһ£ȴûп⡣ 
ΪʲôĸôҲĸ𣿡ѩӣˡ 
ΪҺС̡ ĸѲģҲ˵Ǳɱģԭܸӣ㲻ġ Ҷľһָֻ֣ſ¹͸ָ©ϣ㲻˫մԼĸ׵Ѫһôʹ࡭ Ժ󣬸ҲǸףһֻȥĸףʱûκֵСҲȥˣۡҲҲۡΪ˳ĸ׸оѣۡѾΪһ׵ɱֻ֯ҪϳǮûʲôǲȥɱġ  
㸸׻ֻ̫ˣܲĸ׵ˡ  
ѩӣȻͬҶǰ˼ԴһĸŷҶͷοš 
ҶѩӣֽӴԼ˲䣬ʶһ£ѩӣ΢ЦȴȻеܰģûжҲһ˷Ӵ 
ĸ׵ҲھΣҲŻԹԵĸŸȥһЩҸȥ飬κοֶҶݳ޵ģҵļֻѪɱ¾ ģҿʼҵĸףΪĸ׸ǲܵģִһһɵ飬ȴ϶ԼĺӺһЩҲˣСʮ궼֪Լ  
ʵҾã֪Сƺ֪ԼҪֵö࣬ʵǲ̵ģûбҪôִš  
ɣôһҪлл㡣ҶȻᲦѩӣ֣һĿѩӣ˵֪СЩ̫ˣõҾüʡ ղҲһɱ㣬֪ûȨС̲һ˵ģҲ֪һչС̶á Һϲ㣬һ첻С̵ߣ鷳չСȻѾСˣЩʱСһʼշĲ¡  
һģȻԸܹŹ֣ϣҲϲ㡣ѩӣ΢ЦҶ˫˵ 
лл 
  
֪ʲôʱʼҵȫƺ֪ĵĻ㴫ҵıǿףҵȻָģһֺټĸо۾ 
һۼȴһССһ˫۾һգգǰʮ״ҿ 
 
Ŵͣ˺ôҲûƺҲԵһĿãСС׵˼ףһ˴ߡ 
ˣô˰ 
ҶᰣС㲻֪ˣҪ˵۵ʱôȻŶˡ  
ԲˣֻǼƺһ£뿴᲻ѣû뵽  
ˣûⲻ󡣡Ҷһֵ̿ӣҵЩ˼ˣϾֻǸСӣοֲģѵȷЩˣҲʵ˶ˣһ˰ɣ 
һˡҶ߹ҷڴͷұ˸ͷŷϴҵĶ棬ָӺʹ̨ϵĺܶʻ˵˻ԵʱиƯɫܲõĽ㾭̨ϵЩģѩӣĻֱϷţҶĻֱ߷š  
ŶҶˣЩԾתͷȥԼֱϷŵĻＸƿź֧ܶɫ㣬һǵһ֪Ҷϲ㡣 
ǰЩҲһ軨 Ҷ᰼ 
Ҳͻģҵÿ ӡ骿˴κζôŵĶȻҪӲ˵Ļ ʱһڴӪƷȶԸٴȥ  
 ҰˣҶ´һ˳һС裬żװ׵Բ״Ķ漸̵ѿ׳ɳţ˵ӼƷˮɻ  
 ЦǴ⡭ 㿴ˡ  
  
ҺҶ˵ʱ򣬷Ҷ˽ڴϣһ£¶˺ԵЦݣ첽˹ 
㣬ˡ̫ûĹϵŷҶȴ֪˵ʲôá 
Ҷͷû˵ʲôֱߣȻַؿڣɫʱ 
Ҳ˵˿ڻûиԭǿΪ㵲ӵƺѾʧˣѾȫоĴˡ  
17 

       㣬˵ ˿ ʧˣ ˣ޷ŵĿԼĵؿڣҲȥɷҶ˵ĻҵȴĸоԭһϢд˿ĲС 
Ҳ 
ҳĬˣû˿ʧҶûعʱ֪һ죬˿³ҵǰƺңԶ 
 ΣõϣƺˣΪҶûжѵɡ 
飬Ҳ֪ںѹ֪κεİοڵֻ෴ãϣܾӰѳϾȫǱһ߰ˡ ҶЩۣӣϸůָҵοûô⣬ٻõûκӰ죬Ǹ֪ʲôʱѵ˿ʧʧ㲻һ  
˿ֻǸ 
ҵͷԼؿڣദƤܸо͸ǵʹ˿ӵסĻҾҲˡ 
Ϊʲôһֱ˯к޼˿ؼʱأ޴ӵ֪־ǿлҲͬȥһҷ ԸԼȡҵ 
Ҷ޷⣬ҵ˿ģҸܽɹ 
ʵѾˣҲȥʲôҵֻҵķҶţҲΪҵģǿʵˣѩôˣû°ɣûҹ鷳 
¼ıˣѾսᣬѩӣܰȫԷģΪչʱһֱû˯þŻȥϢˡ ҶƽĻشţȻһתͷһֵֺһ̾ҡͷΪʱȥˣû뵽ľȻĵλҪҸһЩ  
ԡ Բֻǡ ƺ޵ζû뵽ҶȻҲô΢Сϸڣ˵׻Լһʱƿԡ 
û£˲Ҳͦϲģ㲻ýҸղ˵Ļ ҶҵĶͷչɺãתſڣ  
ʲôҲͷգգۡ 
Ҽʵ 
  
Ҷгһ˿ֻ꣬ҲŻֶԸӵı飬µĺӵͷҶû˵ʲôֻǵһμΪƻ 
һȦȦĹƤźâ׷׵䣬Ҷ۾ȴһֱԼĽż⣬Ŀʲôȴ²ãҶȻðһΪɬѶĻ 
Ҳ㣬һ𣿡 
  
骴˿εĶŷϵһ峴ĢֻΪԼǰкϰߺֻһ̲˺һİ׷ 
ŻðĢԭͺӢûκιϸ׿ʼŤǿ׳صĴŴٿʼľۼȫһ ͬһһ 
ĢζʼŻĸоɫʵ޷ȥˣŶ˵Ҳһֱ̬ĴݲС 
ڣ߿ʼ̮۷ֱҡҡͷΪʲô ѵҵֻĢ  
ˣ·ߵſڣոţһŽ׵СֽӭƮ䣬顰ȫԹ⣬顣 
ƺԼѵ  
  һĢʲôһ骷Ȼһֶӣһֲӣ 裬ˡӲТˣҵġ  
һӵײ󣬲Ͱˮ 
;ôˣҵóԵʲô ˣС϶вٱĶԣֲܳԣҵðֵһЩ˳ȥ  
뵽骴ӹ淭һϴ߰ųһ㶵һֽװһ֭˳ܳ˼š 
骼ҾҽԺǺԶźѡ˲УҲΪ˽ԼǮϾ骵˼ûиߵ̶ֳȣΪһ˵ȳԷҪɡŮ 
ƣʳɫ֮Ҳ骵ĹƺӦýǰֵ˳һ¡ 
˵ѾѮ̻Եһʱǡýʱϵ٣Ҳûз˵˵̣ûдİΣûжѻɽҵ 骱ҵʲôӶû濴 
еģֻɫͷףˬŮӡ 
һᵽвŮϵ˾񣬴ӻͳһɫ̫ڱϣֻ۾תţ̫ɢĵĹâ 
š ò˵㣬͸ʮְɡ ۣԡ ߵƺұߵֱһ幫֣PASS  
ǰԶһıӰȻȺ¶һɫĶӡһֻ߲ʵĺƶȹȹµԵԽ޳һͷںڵĳԺһ߸ߵβ·ĽйɵҰڶţŮĻ 
⡭ ѵǰ겻ļƷ 骶ʱ˫۷Ź⣬ǿ׷Ŵ󣬼ⶶֽ֮䣬һСɵħĳУּƷӰһҪղأѹףұഫ  
һָƵĿֱŮıӰסЩʧķü°ͣȻûոյĳɹ 
ԼĻ˵ֻбӰ²ķ 
ƾԼϸģȺмȥ׷ȥ¶ԷᷢԼ͵ģھŮԶʱһԾ˽·ߵĻ̳ŰСľڻŲƺһһǰš ƶʽѣٶȵĻԱκһ඼Ҫ졣 
骽ŵļյصľ룬͵֮ڲȡõЧͬʱһУڶԷûзӦʱѸݡ 
ĳ߶ΨһΪľѧ 
塭 ġ    
ãڣ骷һԾƾľͼ㣬׼Ůڵλãҧгݵİ˿š 
HIС㣬ǸˣôƯƬһᵱұղصġ  
һӵһԵĺ˲ҺĻԤϣѵٴγ֡  
ǰһڣŰĭȥ 
 骣ղŵڻ̳ʲôŲ̳߿˹ŮĻдһ˿ɻƺϳ 
 ϳ𣿡̳һͷ亹սսӵվϴˣҡ Ҳ骣һ֪Сݡ  
ˣǻɻҲϵá ѩŮЦ骵ĸ첲骿üͷƺԼʧܡ 
MMȻ㣿ûϲıӰ ޷ŵĴƺһƽװѩ²͸ԼΪʲôῴۣȻĿת˵Լμƻʧܵӣָʵλʶ 
 ʶҲǺȻǰģ˵Ҫұʲôģһ£û滹˵Щʲô ѩƺЩн 
ôĵĻ˵ó ŶⱭ֭һ¡ 骽еֽѩʲôЩ᲻ 
ֻǽĵʵ뷨˵ѣʲôģƺܲ 
ûдģ˵ġ 㲻ѽҧҰ 
  
Ǹ˲ڷĺһеվڶŪԼһͬʽıЯ 
骵ĪһɹѹָУƺǰ˻һεѹеЩ䣬ֲĸоǵһԡ 
˿ǺԼ䣬һſһòͨ޷ͨϸ۾޵ĴһЦ⣬ġЦۡϿȴܴеĸоȴ˸оеᡭ ԼһԸĿ 
˸ӡľǼɫУʽװؿڴһڴġ䡱֣ѿ֡ 
ʲôû˧𣿡 
дôѿֵ·ҲϽ֣Ƥ  
㴩Ҳǿ٣ϲЬؤ˴ӡ  
һͲѧģʲôǷŲҰɲȱ  
˭㰡  
ѩ֮ĻҩζԽԽŨΧΧ۵ҲԽԽִ࣬󣬼æס骵ˣûʲô⣬ҲǻˣƽЩˡ  
ߣŮĻԴ˵һˮ׼ûС Ǹ۾ѩЦЦȻţŰڰֵŮˣƬһᵱұղȥġ  
Ѿģҵ̨ʣҲôȥģ 
޷һӵָ΢һѸֱɢ׾ٵĽֱ۴ѩѳһȭǸ˵ĺĻȥ 
ǸߵķѸٵĻͷȻɫһ䣬΢΢һüͷһִֻҸºȻץס骵ȭͷһ㶵ʱһֳƵ沿ȥȴƫͷͬһ󻬿ס 
壿ַװʵȴû¶ȣƺһ˾ռߵ顣 
ô˰ɣû 骵εĴЦš 
ûõ 겻мһ˵ĺһ 
Сұңҡ  
޷ܶԷٴȭʱ򣬺ȻоҲƺҺ£ָճЩһȻѪ 
骺ܲЦЦָȻһ̧ȴղŴԲָһɫĹһţƺĳֽıƬȴƾʧһ㡣 
ѽ骣Ѫˡ ѩЩʧ룬æԼֹѪĶ 
ô鷳С˿ڡ 
骰ڰ֣ǵʧˣ侲עǰԼ꣬ΪָĽƬƾճƾʧġ 
Ŷ¡ ַȻͷ˼ˣԵֻġ  
ȡ һ£ô黹ûأ骴һ׷ȥȴƺʲôһ£˳ȥԶ 
ɽѧУһ࣬ҽн񴨣߿ˣຣˣҪȥѧҵĴˣҲҵģ ɫıӰתʧȺС 
ˣȭͷضݺݵ 
ⳡܵҲûдɣʧȺɢȥˣѩ߹ȥק㶶˶ϵĨһԼѪȴκε˺ۡ 
Ȼû飬ȴղŵһˤŪģϥǺⲿ˼ԭǷϵĴ¸Ƿˡ 
 Ҫɣҿˤòᣬ𣿡ѩеֽݸ骣ЩĵĿ 
û£̶һ¾ͺá ȶ׻  
ЩɥĶ·ߣеĹ֭һȹ⣬ѱӷڽűߺһ̧̣ۿһԵѩϵ̾ 
ˣҡ  
СǰɣҲµõ 骻ûѩ˵˵ѩЩΣĵͷСָ̻òƾֱжϣҲˡ Ҫ֪ȫȥҽԺԿǼһֲҧˣʲô  
 ĽҾúܡ ѩæš 
㣿ĸ Ŷ֪ˣҶǰɣ˸Ȧͷ϶ȷ˵㣬ҿҲú¡  
ҲָоһΪֻԼ  
ѩ·һվһţһûһţ·߹ʱ򶼻᲻ʱĿϼۣϾκ˶޷һƯŮΪʲôһⲢݵһ˵ 
ˣڳˣȥ㿴С̡ ϵ˸Ȼתͷʵˣ⣬ڿؤΪʲô˿ҵ񶼲Ծأ 
⡭  ѩ¶˲̫ȻЦݣ´骣ȴ֪ôڡ 
ž 
һöӲ骽űߵֽУգգ۾ƺһ£ͷǰһλֻһСк˹ȥ 
Сˡ  
  
תѾӽ磬һ£ѩӣ˽úڴϵҶһۣסˣû뵽һѣȴڸǲסǾϲı顣 
ȴһģ󻹸һˣ˲ѩ䣬˾ͽ 
˾ͽɱڵģΪɱܵ˾ͽɵԵʣȻ˾ͽǼһû˿θУʧȥ˵ʹһģҲû̫˾ͽֳ쳣 
С̣ˣҽ˵ٻҪ£û뵽ô졭 ѩƲסϵЦݣߣԴһקקǶƺڼǲģǰһ񣬲ƺˡ ûϵԺҸöóԵģ֤ԻԭǸװֵС̡  
ѩ³ҵӡѩҵıƺֻзʳƷв˰ϵĵ۶ùΪ󲿷ֶеġ 
ǰҸѩѧ˼ˣ㳢òãѩĴ۾Щë 
ҡ һȿһ¡ ҵƷҾʹû˵ѩѾͷˣ֮£ǳԷҶñȽϱա 
Ҷƺһ֮Цһ£˸ƣָָ⣬ת߳˷䣬ȥҾͲö֪ˡ 
ȻڴϵҶĶѩ˾ͽȻܸо˾ͽҵĵ⣬ʶȥһ£ʾȳȥţûκεĳɣԹԵ߳˷䣬ǰǲĵ濴һۡ 
ɣôߵĸվǰҵѹܴ ʾһ£ЦЦһ£֪лҪ˵ʲô˵ɣ 
û뵽ôˡ ԶѵĻĽ׽һЩ ˾ͽ˵ۿɱ֣ܵܵҪ˵ҺȻЩڲˡ 
˾ͽôô˵ѩĻعͷƺǵһμѩ㷢 
ˣ˵Ļܹ۵Ƿ˵ʵʼնûдġ ѩ½ǣȰ˾ͽ̧ۿңҺηĺţһܺҰɣΪĵܱܵѵ㲻֪˾ͽǰЩʲô𣿡 
˾ͽĬˣƺڳ˼εͷҵȻ֪֪ø࣬˵ۻСǰһĻҲǱȻģֻϴ ԭҲӦú㣬ʹۿҵĵܵϡ Ըɷֽɱɱ˷ȴµôźĴһӢһ  
ҡҡͷ̾ûд 
ɱôѵǸ𣿶ȴһҡһĿ֤ˡ  
Ŀ֤ˣŶ ԭε һǹ˽ε¼ֽš 
ߣȳѩӣлסԺһзҶѾ㸶壬ҲǷģⲻζһԭ㣬ǿһǻ㸶ӦĴ۵ġ ˾ͽƺЩִĴʵڲСҲѩѿɫһȻſȥ 
һ¡ ǰסͣ½Ųȴûлͷֻ㣬ԭûκεĽ飬ѣңԼҶ㣬ӴԺİˣع˼ǰκ顭 Ҳϣ֮ķǣѩϣѩ㲻õĻһԸ㡭  
صıˤˣҳһȻѩҷƺȫֱһ㡣 
ѩ㣿㡭 û°ɣңһ㶼Ц  
̽Եץס˫ҡҡѩȴȻǰȥӷ˴ϣȻкȴƺ˶ʧȥ֪ 
տʼҾ쳣ܾľ΢ʱָ춯ʧˣȻһ糣ȴһĸо˶硣 
һ޵ȴҾ쳣صĲʼ֣޷жɲԴͷƺ˷ÿһ䡭 һҾÿ־ȴʶĲ 
ҽѩߣ̧һĺâǰĿܣȵ֪ڸɣҲΪ˵Ȥ 
ôţȻˣҲǵһμ治ǣαضõӻӭء һ·ղžһеɳϣϸ۾ЦĿŽŵңһɫУװǸڴļΪѿġ䡱ָۣҲܵģѵʹǲĲ˳ֵģ󣬼ǵжԹϵοڵ״̬һҲǺʤġ  
ʹϸĿ˿ȻòǵòǺƾĲܹжϳȷϴγֵǸҲʹꡣ 
ϳˣ̬˷ܵʵ 
ţǸ Уϴû˵֣Ҿͼǵ˵ˡ Ҳ˼ͷ 
  
Ȼ֤ʵݣɼǵ÷Ҷ˵ģʹʼǵĵˣʹԷ޵⣬Ȼŷ״̬âʼָķԷȻͻ䡣 
㡭 ѩôˣҵֻѩ㣬 
ҽˣǵ˶ҵġôףֺúֲɱˣο㻹ǸŮҿ²ȥ֡ Գƽ˶ȣƺʲôһѩ㣬ʱԵķסУȻֲһһСʱԶˡ ˣղŽʱиɰСŮңҲ˯ȥˣһߺǵð˯ġ  
Ļ骻ֱ࣬һЩɣΪʲôأ侲 
18 ޵

       ⻹ʣȻΪģȻҳϾҸ˹۵ԣԶԵλŮȤһЩ˽һõġ  
˸ΪҪʲô쳣ľٶʶһƣȴߵԱߵһ㽶 
Ȱѻ˵ٳ𣿡Ҹеϵ 
˼Ϊʱ˵⣬һһܣ˵ʱ䣬û緹Ǩһ¡ ˼Ľţϵûпκβı飬̻ʵĽϲļ㽶ȫ 
ȻҶ˵ʹǵĵˣнȴҶʲô⣬ĺܶٶҲһĪиУһֺϤĸо 
Ĵ˸ãָָԵˮʵҪȵˮ𣿡 
ÿԼͺˡЦ֣ˮȻץУ漴ԼһĶƿںȰĨĨʵ˵Ŀǰ飬Һܺ㵽ܵˣҶĵ飬ȻϲƯһ룬Ҳڱӵ˳ɣ 
ĻȻֻʣȴֻĸоƵƲƲ죬ҪҲһǹƾͲô˵ˡ  
ͨ˺Ч֪ܶǸηǹģ棬ǼԴκη򹥻ˣܱǹҵȻ֡ üͷңƺ˵һȻ顣 
ʲôƺǵһ˵ʡ 
ѽ Ȼ֪ר򣿲ҪǸƯû˵ ѵ 㲻᣿ʮָһܿŵı飬۾ҡ 
 ᡭ Ҷû ҺãȻĵͷ 
Ȼνʼ磬ֲǰͷСҸģ㰡 Ҳԣר̫磬һʧܻᱬģţǲҪڶʮǰԼר򡣡 
Ŷ ɡ  
ȻҲǺᵽרʲôӣҶȷʵûκι飬ǲȥɱˣֻҿĵǰԼ ˵ڣһֱԭ 
ķʽλẦˡ ƺֹţҰڳһϧı顣 
Ϊʲôô˵Щ졣 
źĸ㣬һѣֽѪĿǰڶŻ֣Ϊ˼ɵʹϣʱ˲ʿ֣һԺͲ˵ˡ Ͼ㻹ר򣬲˵ʹǸţڳԺǰԼרҲǲӮѪģƯ㶼ѱ㡭 ÿ´Ҽۣҡͷ̾Ȱ㻹ǺҽкҽԺסЩӰɡ  
ЩȵĿʵ˵ҶҲѵĶ֣ 
˵ƯԼרĻԺѪһ£ӮѪ ˵ͫ׺ȻŴϳһ˸еֲı飬㲻˽⣬ս֧ѪǸӡ  
ܹĸо˵һ仰ʱеǿҵ𺳣һԼңɼǿһ־ԵľͿ־塣 
ȴƺӽп˸ͬ飬Ȼⲻҡ 
ȻҺܸлһ֪ͨЩҲòʾһҵĻɣΪжԷΪʲôҪ֪ͨңѵЭѴĿĲӦ𣿡 
Ϊ̫ĿҾȻʼǶɣ޷жǷ˵ЩϾûһŵɡ 
޿κεʼȻǶұʾΣȻָ˵ҺȷûκεĽ飬ҲϤ㻳ҲģҲڰ㣬ڰѪһ֯ûκλɱôᱻͷڶҲؼһ㡭 Ѫɹõɵ齣ʱǾζʼˣҡ 뿴Ľ  
  
Ҫ㶮ȻһֱЦף쳣࣬һ·ߵűߣȻͷҾҵĻԲִҪ뿪ҽԺĻһѪһɱ㣬ġ 
ҡ  
ԥˣóģ˲ɱһȫëĸо˵һ֣ҳ֣ȻڵҲ־һ׳յȥ 
ôŻش൱Ŀʱ䡣΢΢ЦЦȻ뵽ʲôͷ˿ԼֱȻ¶һ۵Цݣҵľʧˣ̸ʹ˽ҺܿҪȥһŮҵĴģףҰɡ  
Ҹı飬ƺеã˵ʵЦݿ൱ 
ž 
ѽ 
٣Сֵ̣ҽ˵ˣҸ˵Ҹղſ˭ˣĴźȻһ߿˳Ĵ˽ϻź֪ҶᰣƺڲҽУѵǴ  
ڻĽððʧʧ߿ķصһ£Űǽڼķ϶ûƺ 
İŶͷҲû뵽ᷢ飬벻ȻķĶûˡ ȷʵûϮȫ⡣ 
ûκɱĽ似׷߾硣 
֪骿⸱飬ֵգգ۾ҶӵԱߵɳϣ˼ۣûвκ쳣ͷ 
ĵ˻ȥĽǽһձĹһĻȥɫǽɫѪѪ֮ľжϣƺӦǱѪʵҵòᡣ 
ѽȻиˣ˼û ֱſڵϣ骲ŷԼƺĳˣЦĹȥǲ˼һ㶼ǰ׳ղſվģǰûǹź˵⡭  ô졭 Ǹˣ 
ǸԴ骵òҲȻ˫۷Źľͬʱű 
עӶԷкȻѹ𻨣֪Ǿôʶ˶о˷Ͽƺе 
㡭 ʶ 
ʶһг𣡡ͬ൱ġ 
أ̸𣿡Ҳ֪ôģȻͼȰ 
ܣ 
Ŷ ȥɣǵðŰҴϡ  
  
Դʶ骵ĵһ𣬾֪骴ΪһЩɺ˽һЩ˱Դ֮߰ɣҲȥˡ 
˶һۣһĭͬʱ˫ֵָһԱߵĴȥˣȿֺζ 
˼ŻŭĲƺҽԺߵĻǱȥˣȥˣȻоӦòǽĶ֣ƺûҪص˼οǿĿõģӦˡ 
ȴƺӦÿһԼˡ 
ĻȻѱ棬Ҷ˵ȷһʹ׷ɱңҶǲܻƭҵģԽĻȷֵ˼ڵ˵·һȳԷƽ飬ȻҲ־ȴװϾõĻȥҵԸΪԼҲΪߵˡ 
ֵ͹Ӳд͵ƺǾԲݵĶ档 
ƾĶۣǰҲδص꿹⣬ݣǸѪʹƺҪǿʵ⣬ǲʤģҲκε漣 
뿪˷ҶߣһҽԺĴžͻ᳹׵ʧ硣 
˵˾Ϊ绹ои᲻µĶ 
ҲȻǾ£ҳи᲻µѾ̫̫ˣոЩתķһչķҶԼ Լ  
ҵͷŷڴߺȷ·˯ѩףкȻӿЩĸоԾȥḧһɢĳȻѩ㶯һ£ŵüæ֡ 
֣ôоԼһΪʲôôǰѩø첲ǰʱҲûôŹҵʲô 
ѩ˼Ĵ˸ĹǷһʵ۾̧ͷԺʵС̣˯˶ˣ ǲ˼Ȼ˯ȥˡ  
 ãֻ˯һС⼸ѩۻ˰ɡ ҿ˯ú㣬ûҽ㡣 
ѩ㲢ûвղŵ쳣ҲģϾѩԲһ֮١ 
𣿻ۻˣ⼸æ߰ġ  
ѩһν£һͷһ£˸һı飬زϸС¶˳ƺǰ˻ΡȻȥѩƺһͼǿҵ۾Ծɨ˼ۡ 
ÿ𣿡ѩҵߣȻ̽չʵ 
  ֪ ѩǰһߴҺȻоʲô±ץסһЩֽš 
ѽ ʲôǺǰһһͽŵҪ ѩʼ򣬳ͷָҵıӣһ㿴û뵽Ȼ𰸡 òֻǻȥģϲĻҰϴ˾ˡ  
 Ҳ˼ֻǡ ֻǸղû塭 ԣû塭 ԭѩȥǹģǸشȷЩʧˡ 
ôڿһ찡Ƕʶˣ¶ôһѣ㿴ŵġ SǴ㲻ǻҳԡ ѩüͷֻҵקקƺܲ⡣ 
Ҹʲôû㲻Ҫ˵Ļ 
Ҳ޳æȥѩƺҪ˵ȥ죬ѩ㽿Цһˣҿ˿ҶɻУˣһ 
ǺǣЦˣҸղſе ѩ죬۾гһߡ 
ˣǴӱлѩ㵥ദĹϵѩǾѩСħıʡ ʹòĶħױӵġ  
ȻѾǵһ龰֪Ϊʲôҵе㷢̣æ۾תһ߲Ҹɢע 
ˣѩô˾ͽһģѩ䲻һֱӰĸ𣿡 
ѩѾͷȷһֱţ϶ϲߣ˵ҪҵİȫʲôģǺǡ ûиΪǸӡ ѩ˵Ȼͣһ£һۣɵ˾ͽΪ˾ͽɾӡ 
˾ͽɵ𣿾ȻôãһΪӦ;йأϾҶѾҽԺһˣ˾ͽʼղĵԵʰɣ 
ѩѾͷһֱ˾ͽɣƺ˽˾ͽ֮仹һЩҲ֪ĹڣԽ˾ͽҵ˵ʲôҲȥҸھˣǺǣҲ徻һˡ ѩ㿴Щһ£Сĵʵô㻹Ϊ鹢ڻ 
ЦЦ¶һ飬ҡͷʼնûڹֻǺѩȻȥμ˾ͽɵ񣬱Ͼܵô˺  
˶һƽʲôνܵ˺ҲϡͿιȥûȷͱˣʲô޵ء Ҫ˵޵ĻҲֻǺԼ㣬Һû£Ȼֻϴҵ ѩԽԽСͷҲȥҲ֪ǲڿޣֲȥȰΪʱκΰοĻֻ𵽴á 
Σѩ̧ͷֵĿҰ죬ϵûһˮĺۼƺûޣȻüͷʵһŮô˸Уѵýļ򿿹ʵİο𣿡 
ҡ ޳ û滻·  
С ѩƺʧ̧ͷ̾һŻ˸ʱ΢Цһ·ſڴȥ߱߻ͷ˵ҽ˵û⣬ֻҪˣһ¾ͿԳԺˣھȥ֪ͨҽȡ㾡Ժ  
ȡ һ£ѩ㣬ҡ ֧һ°գӴϵ 
ôˣʲôҪһ𣿡ѩЩһʧңȻ˽ҵڵʲô 
롭 ҳԺ黹ǵȷҶ˵ɡ  
Ϊʲôѩ㲻Ŀңоʧ 
Ϊ ҵ״ܡ ⣬ҽԺļûʲôõģֻзҶܿǷȬ ԡ ҵͷЩȥѩǵĵ 
Ŷ ˣҲȥˣһȷҶ 
 лл 
ҵһηԭ˵ôĳѩ֪ڶ˵һжǻԵĻ֪᲻ҵߡ Ұɡ 
ڿ˵ִ˵ѵˣԺηһвҪ˺¡ ԭ˵ѵҪȽԼȫҲʺϡ  
ɼѩ㣬ѵҪҽԺֹסȥ 
  
ҽԺ൱һξǴƬïʢĻ֣ǰҽԺĲ˾ĵط󲻺ùҽԺϽǵһƬС˿ݣһС԰òʹãƬԭеѺˣּС·Ӳݴѱˡ 
Ȼ֮ļϡ裬ӴȴɽʹѴϷ͸Ȼʹӽʱּ̣һƬľ 
硫 
һͣס˽Ųһӡ 
ɿ׷ּ䴩ƶţٶ˿Ҫֻ࣬Ӳݴּжʼջǳ骵һ㰵 
㻹УȻ硭 Ȼͣ£骱һ൱ľңңš 
ҹ߶ˡ Цڶ䡣 
ȻϱźЦݣ骵ȴЩεĵΪЩڣΪȻһ׷𣬽ƺ˿û½ףվԶʱؿԵԼţˣȻԷǾʤԼģûκι˵һĴ 
ڸղŵ׷УĽԼܵûʼնúԼͬٶȱţһֱԼһ̶ľ룬Ҳ׷ 
èץס󲢲ڳԵһƺĿǰȤһèĽɫ 
ȷҪҴǸϵѣҪ֪Ӯҵġ һº׵ıûȤĿ骣Ͼ˫ʵѾһزˣûбҪһʱҲͬĵطһȭĻҾ͵û  
ײģõôǳ𣿡 
ߺߣҪƽʱҲˣǷǳʱڣϾҪȥѧѰҵãԸжȹMMڵңûһӢô죿ѵŽȥԼ ף쳣ļЩȻҧˣΪ˽ĥ 
Ƚִš ҸΪŽӦñ  
  
û骵ǿʶʲôûһԭ˶ͬһЩ˶ǰһûκε⡣ 
ȴе󱳷䣬еĸоΣս 
Ȼڽһʱ򣬺Ȼһ˹ʧԭء 
骻ûüκγԾı飬Ȼ΢ĽԶٶȿ쵽骸ɴֱӽһſڵϲǿһ骵ͷϷ漴Ծ˹ȥżһ㣬ûе骵ͷϣֻǰĵմһ¡ 
ڲΪʲôû侮ʯʱ򣬺ȻеĲµĵ΢΢ĲƺʲôҪȻһɱӿ˫һƵ棬ŻȻ󻬳ף״ܲȴ൱ĽڸղɹĵͻڵƵĺ⡣ 
ѾģҪûôĳɣһվһʹŽһһŽᵽһߵĲݴ 
ܵЦЦȻһֻ֣ʶľ첲һ£ȴʲôû骽۾͵͵Ӹ첲¶ʱȴָֽǰһɫСڻת·ΧӰڲϵԼ 
򣿡Ȼ޷򲻿κ֧ͣڿеģȴȫжСĲʡ 
ʹڵľͣҿԾۼһнӲҪκӣŵ飬ҸԴĽѵ 
ҲûЦݣսȫȫɢϢΧĹľĲ֦Ҷɾ޴ϢγһС͵С 
ָĵһŲ϶СĽ骵ĶͷȥɫڿϳһֱĹߣһš 
ѽ 
骻ûüӦһ泯ȥˤĹľС 
ڻζĹľԿһۣһĳһƺʧŻ˰ɣû뵽Դôʹ  
еһɨպ󣬽תҪߣȻʶĻһͷȻһ糣ܾƺԣƺʲôҪ 
һѪͨͨСĢڽУ骵µƬľ·ղûеġ ȻϿʼִƬİɫ˿Բ˼ٶѸɢţѸٵתۼͬĺɫĢССƬľԣΧɣΧȾһƬʺĹ졣 
Ѿģˡ û˵˲  
19 Ģ

       㡭 Ȼû£ 
ƺЩԾϾԼղǿŽж󣬶ôľֱУ骲ͨˣҲôѹڻȵˡ 
Ȼ˿ǳƬѪĢѾֹͣɢΧ֪ΪʲôпʼЩȻϵȷоǿľ񲨶ΪʹȴʶĶȻǺ骵ѾԿ϶ֻ骵һͨˡ 
ߺߣСİϷô˵ңҺܾǰѾˣѵʦû߹ⶫΣһ򻵱˼Ҳô졭 ľһζ洫骺ߺȴվƺһʱ 
¿˿ȻָһƬ೤ĵУǰ˼Աϻһ£ɫĢƬı䣬븽Ĳݴԡ 
˿ϲĺۼСĵᣬֵüͷ 
ٺ٣˰ɣб͹ 骵ٴδӹľзЦʮֵ⡣ 
骵Цֹ޼ɵʼԥˣԴӽʹ֯󣬸˽иִССҲս˽⣬һȫ˽ɵǲóȻġ 
˵˽ˣǺǴϰ꽻ʹˡδǿģδؾСģж߱ʹ岢˱жʹ˿ֲ֮£Ѿ޷ͳƵ¡Ϊ߳ڴԺͱԵĹϵʹ˽ԼҪ˽ԷͬԵҪ˽Լһ 
ǵýһΪʹĴʦһڵʱ䲻ϵĶ߶ʷʹ֮䷢ĸսһǿ˽ЩҪԡߺͨĳ߲ͬǵ޷óƶϵģȻϷΪϵȻϵϵϵϵʵϺܶߵȻһΪϵں״̬ 
ϵӦģȻǺΣգֻҪ˽ǵĹʽֱӽͿˣȻϵܹʹõȻеһЩԪأǵĹƻʱԳϵߣǼӹӶ࣬쳣ϵ߿Լӻں״̬һЩضȻԲߣһڶƵĵαѹ壬ԵһϵǴ󲿷ֶĴԽл񹥻ͨв󣬵ż;ʹвСġ 
ͷʹľϵߣȻûǿĹҲ޷Ԫػ壬һЩΥϣһСľͻԸ 
Ȼֹ߲㣬ʪ㲻ĢȻԷѾųǲϵߵĿܣҴ֪ʲôƷֵĢпܵľϵߡ 
ϵߣܵĶأ۲죬һ¶ԼôǾȫʧȥԼΨһıһεĴ⣬ǾͿء 
Ĵʦһڵ߶ٴڽĶ죬ʱ𵱳龰θ﷭һ£µĸо 
ٺ٣˰ɣб͹ֻҪ̤ҡѪʹķΧͻղŶһС ڲݴ治ϳ˵ƺָࡣ 
ѪʹָЩĢ𣿡ΪȻĵͷ˿£ȻһŽűߵһĢȵ÷飬ŭɶɫ״ζʽͨ㹽гǮһ㵱ɵӰ 
  
ݴһζûȻһӰŵ漱ٻһݴԣƺǱҪߡ 
ʱеϵļЩ鴤ǵѪܲͣıšղŵĻһ룬û뵽骾Ȼ㹽Ūǵһαˣ˿̺뽫骺Щ㹽һڸˡ 
߳Ľڽ˫ָ䣬εԾ𣬽込伱ٴţ⻮Ļת骷ȥ骴󾪣ȻһͷĶǰ 
һź骵Ķǹ䵽ϣǰĽգգ۾˻ԭĲݴ 
ιˣ㻹ɱ˰ʿɶֹɣҵԴҲһ£㳶ƽǷӴصҵĶľţOK ˣǻôഩԸжȹŮڵ𣿿ȥɣ˼ҵȼˣûбҪ˷㱦ʱ䡭  
ܹȻʶĹƣɶ˼ɣԭ߽ļƻֻþ˰졣ȻʱȥᱻϾ˵ʵһϣûбҪԼ鷳 
˵ⷬ骽ŵĴӹľԵķ϶й۲ŽķӦһ仰ãĬһȻȻһĴȣ¶ò㽵ĹŹ顣 
ãûʱȥˣ´βҪ㣡ָ骵Ĳ֮һתŴ׼뿪 
󡫡 
   
һȻоһƺһֻ屻̤˽£֮ŻĶǿףһ˸оȫƤĴӽ˲䴫ȫ 
ӲסˣŤȥԸĻ̧ҽţҧ¿ȥ 
ҽŵƿһƺɫĢԼղ̤λãѾԼزȵ÷飬ͬԼĽӡƷֲĢȴճĻƺɫҺ壬մҽŵЬףһȵĿźЬ棬ƾֱӽ׵Χȫԭ֭Һӡ 
ʮֻ֪ĲӬڽĽţ̰˱ɢŶճ֭ҺƾҲ֮ȥ 
Ķ骣沿ѾΪŭŤòӣ춯˼ȴκһȴѸᣬתۼһصС 
 ʺôѵһ֮µģ»ˡ  Ҫҵ𣿡  
ԴӾˡ骵ĻʴɫкһֱŸվʱĳ̶ȣŬûκνƺѾ˼ޣĵĢĳɳȴˮ㷢չһʰԭΪֻӦʳȴѾ˱̬ĳ̶ȣĢҲԭʳùչ˺öϸûеĢƷ֡ΪʲôԼҲ˵ֻҪп뵽ģĢķʽ 
ʺһ֣骵һвȹʺеһֱ˼ſڣƻÿŵȻεСʹüأȴɶԴԲˬû뵽ȴи鷳 
骴˿ͷǺѾͲݴͬƵɫҲ˲˼ΪʲôڽĽ³ֹʺʼܵ⣬ΪĿȻģѾǵڶν׳ˣˡ 
˿ļթСˣҾȻĵˣĵɵ𣿡˫⣬˦˦ЬײĶ֭Һڵϵö죬һһĹľԱƽصϢѹȵ֦ʼɵҡڡ 
Ҳǹġ ⡭ 骴˿ʵп˵Ҳ޼ˣѾԵĸоϴɱˣμǽɱҲ׷Ź 
Ȼû꣬һųص˹ȥһǿɨ骲Ĺľͬɫ㹽ǿ߸߾𣬶ʱķѣɫĢƬɫĲ֦Ҷڿзǵء 
ʧȥ˹ľԵڵһ̵ſڵϵ̳ڽ˼ۺ죬û磬ӰȥȻʧɫƾԼĺ㻬æңȴҲһʱ޷κʵԵ˺ȫɫ滷仯ȴҲýѰҹĿϷѾٶȺ׼ȷҲۿۡ 
ԽԽ𣬵Ĺÿζᱻ骵ʱ򣬺Ȼемϳأζ̹ڽ˲䷢仯תۼûлֵϸ䵶ڽ˫֮֡ʽȻһ䣬󿪴صḺ́õˮ©˫ʽȡȻʽƺûиղŵĹ죬˵˫ٶȷӵ쾡£˫ĵҲ骵Ļ޷κεģʱ骱ɵĵƵˡ 
ιҶ˵Ҳǹģǲȵ˹ʺϴϴͺˣ㻹ûꣿҳٶȵȷܿ죬ҪרܵĻҲһʱ̴򲻵ҵġ ۿˣһɢȥԷòãɱȥ˷ʱ˼𣿡ƺӦ˽ĹƵʣڷ˻ͣӴܵý޿κΡ 
ûоʹ˰֣¶һײЦݣ˵ΪĴ򲻵ҸղŲ̽ˣˣ㿴֮Ĳൽж󣡣 
Ļʱ骺һ񺮣ĸоӿͷܾƺҪʲôõ飬ȴûзκ쳣 
ȻǰĽȻһ޷ٶ˲ʧ骵ǰһû뵽ȻһֱԼ˵ղֻ̽ԼһʼٶȹĻԼֻ¾͵˽ˣûС 
骸һ̲ԼܷЩˣֻһĽ 
ܸоκβɱȻѾЩȫԼĲɱҪôľҲȫʧһٻҪʮܰ쵽 
ǽ˵Ĳࡣ 
ܳ·Ѿᣬ骿׵ԼŶصĺǴ˫ͫʮӾΧҲûκνټ·Ѿ˼һ 
Ȼ骵һɱȻ𣬽Ȱĳ骵󷽣˫ַϸ˫ĳ˹ 
صú©ɱԶصģκˣڽ˲Ҫɱģֻǳɱ˲ʱ䳤̶ѡ 
ʮʽΪ˽ʹѾʹѵһţȻ˲ɱʱ̣ܶѾ㹻骷Ӧˡ 
ûõģڿĵشҲĶ֣ռƵĹٶȻǻܵ谭һӵġ ƺε̾ȻĿǰ·磬ܻĸоѾˡ 
ߺߣźǲӵġ Ȼ骹صһЦ骶ʱһļƤ 
㡭 ʲôǰ˵һûʲôȺá  
  
ΪԼھϴ˽Եʱ򣬺ȻһΣյĸоȫ˲䴫һĺ⣬һҪˣµȻһȫʧȥȥͬʱһ·һȮŴ 
žһ춯骶ʱеҽŵĽһۣƺʲôݺݵļһ£ʹǣ˵㺹üͷҲһһʱѽųȴָ޷Լҽƺ̶˵ϣ˲ȥӭĽͷȥ 
һҪֻһ߳һ߿ƺֲܴڴŵɵĽεļԼĽϣаƺ骵ʱˣָſʼƿڴ 
ѾģˣбֱӿңôӼʲô 
Ȼͣס˽Ųϸ䵶ٴα任̬ѵкܱĶ̵Сͷ˿ͬһһ骣ȻеĶ̵糵һת骺յЦЦӦûöӰĽŶסҪ֪ٸӶ˵ҪһҪö࡭ ʱȣֲ˵㡭  
ţҪڼпڵλðϸͺˣеۡ ʱȻµĺͽΨһĽƺ¿ˮˡ 
ֻܵĴҲֻˣ㵱ϹԹԵҴһȭĻڲ ѾжƺȻʼЦź˵֪˾ԻΪǶ겻ĺѡ 
ãԹ˭Ҿˣҧ˺ģһգϳɣ 
ھѾˡ˫תɣЦͣ骵ǰ´һһЦŴνҵ׳ˣŪô裬ѾǴһȭܽˡ  
㡭 ҪԴֵĶŽ۾ 
Ȼ˫һᣬָ骣ҧҲҪһ裡 
㡭 Ȼ 骽ŵץסԼĿӣ 룡 
 ı̬ 
ðһе˫ٴηת骼ȥ骽ŸղźͽĥʱѾĽеļпɶɻ޷ۿԼѾ޷ɴཫһᣬ˫һգ˫ͬʱƳʹԼʹõһжԽĽչ˷ 
Ģ 
˫ӣɲǼ佻ŽĹ켣ɽ·ӵ鲼Ƭмű꼰Ĳ֦ҶɢƮɣ䣬һɫĻꡣ 
굱У骽һվԭأ߹ǶɼġǸСĺΪˮ̳֣ŽѾʱҽмй׵Ľϲ䣬ЦЦı鿴쳣Ρ 
תе˫˲ʧϲ鲼Ƭ̧ͷ骣һ£ȻŶЦֱ 
㡭 ӦøлңҪңôȵ죬ôôˬĴ硭  
㡭 ҧ촽ЦòͣĽȻܹһЦҳĵܺãΪһ¶û𣿺úÿϣ 
һµӣЦݣͷԼϿȥȻԭԼɿ˰ɫľ˿ŴƬĸʽĢ估򣬽һ΢΢һƬĢ׷׵䣬һ첲¶档 
ѽ ˶û죬ȻƫˣҪȻҲҲˣٺ١ 骵ĿЦţ˿ûóԼʲô裬ƺ˷ܵӣʱˣξռϷ磬ó緹ˣɢ˰ɡ ʲôǺ𣿡 
骺Ȼֽһƺĺɫƣһô󣬻ƺܹŹ֣Щܶźִһƴɵģϸȴֲ֡ 
ƺһָסϵĻƣֵʱһɫıۻȴѾǻȫסˡ 
СҶ㿴ˣ¶ôһ㻹 骲ţûˣԷſڵ˫֣ʼڵϵ鲼Ѱ΢ЩܹĲ֡ 
ҷϻ㡭 
һۣ¿˿ȻԶƺһݸߵİӰʱ˲ý˵꣬˲Ӱʧķȥ 
˫Χĳڵ޿κεĿûκһסԼĲƬƵ̾ 
ôûһƬõģ ǲƬ̫С˻Ǹ̫ˡ  
  
ҾڴϣѾѵҶһԵĳҶĴǣȻ޲¶СȻʲôҲ˵ܿóȴҲ˵ʲô 
骺ͽĲԴӽ˻־͸оˣոպȻƺ˵Ĳֺǿıһ£֮ٴʧˣսҪļҡ 
ȻЩȻʲôˣô˵ʹߵС 
ôˣС̣ӸղſʼһصӣǵԼܳԺ𣿡һֱҴϵѩȻͷ˹ŹĵңõģȻҲҽҾ϶ûµġ 
ΪʲôѩôΪأҵЦЦ 
ٺ٣Ů˵ֱ ѩҲЦЦվ˵ȥϴּһ£һ 
һ£ͷһı飬۾˴⡣ 
ԼѾˣһ㶼ģȴܸѩ˿һ˴ҪҵΪʲôҪҪҵ 
ҺӦþҸĳط ԴӴ濴ڵҡ  
ӡ  
Ŵʱ򣬺Ȼһ͵ԴӴð˳ֻ۾ȥĴŷ䣬һͷΧɵͷȦҶڵİӴӴ˷䡣 
ԡ 骣СӸʲôȥˣǽǬŲưŲʱˣקסҪεҶᰣֵʵ 
ٺ٣˵Ҽ·ȡ  
û ƺȥϴˣֻһ滻Ĵ  
ˣǳʱڣΧһ°ɡ ֹŴӹ淭Χ˸ȹӣԭ֦ΧɵĶȹͳӵ⣬˿ 
ſˣȥϴּѩʱ˽Աߵ骶һۺһ´󲻽ʵС骣ô⸱磿ȥˣ 
 մӻױ ܺĽͰɣ 
Ŷװλѩüͷ 
骺ٺһЦȻվ˫쿪ͷһ 
Үա 
20 ʷ

       ļ˾Ӳֹͣĺ˲ϳˮӶĳУһһߵ֮£Ƕ֮»ȪԱߣǶѾ޷о˿⣬ֻ֮ýԼװſյڣ˽ִƼˬ˸ȵĶС 
ԭĲнҲĳȶһƬԭֵĽֵڼҴҵǰţҲͷܶľֻбù̵ĵڹӲд 
һҲСţڴ˿ȴ¡ʱǷ׷׼Уڴ󱥿ڸ֮Ҳͬʱһ¶ݵˬԼ磬ҵȴɽ˺κοеλ 
ϰ壬Ҫһţ棬ģҪĢ һ沿ʺķεѵĴȺеķ϶ǰĹ̨ͳһųƱĽţһ壬ҲҪĢ 
΢ЩͺϰʶĶ꼸ۺԴǸˣ˼ڵλöˣ㿴һ»ǡ  
ˣüͷʱһһµķ뿪۵С۵Ķϰ忴˰죬ȻٺһЦһִֻϰļϣЦϰ壬˵ѿɲǸϰ߰һλȻҺ˵ѵǸңҸľԽ϶𣿡 
ϰ򴰱߿ȥԭͲͷͷ˼ЦǸ ʵǿŵĿϵĵֻǸλڴߣϷյԶشһĿ˶  
תͷϸĿ˿һ£ںĽǮĵ̨ϣЦû뵽㻹Ǻģˣ塭 ҾǸλˣǸղ˵ģһţ桭  
ҪĢǰɣ 
ϰЦտϾǶԷҪȥǸλģΪˣܸǮĹ˿;Ǻù˿͡ 
˵ϰкŵԱȥˣ骶Ǹλһ»һ죬Ȼ¿ԻӣλǱ⿾տĹֱӴƨϴǺܵġ 
ȻʱΧͬͲĿһܿûĴˡ骵Ҳ˵Ŀ⣬ֻǰĵĳԼǰ棬һ߳ԣһ߷Լнջ 
ֻʮѩıӰһųĽĺס 
һ棬骾һʼࡣû뵽ǸнСӾȻôԭΪֻһɫǣҸû뵽ǣԭֻб·ԼȻСӷԼ·鲼ƬԼԭʼһ㱼˺þãҪѩӣЦܳȥԼһ·ֻڻΧء 
ֻԼ㣬û뵽ͷȴ㷴ҧһڣκĵ˵Ĵ 骵ֵġֺģ 
ˣ㣡骶Żĺ׶ݺݵҧгݵָٵİɾһʾ󣬴骲ʹƬʧˣ骲ɵ˿ 
ʣµֻʮѩӰƬƬмȱ˱Ӱ骲ɵúݺݵſˮĬšռɫɫǿա 
ǰԵøɸɾĿƵԱߣſϣѩƬ̾˿ССҲǸɵӣ绨ŮҪϸ룬ҪķʲôȷгûٵɣϾ˼Ҳͦġ ѵνġԹźնౡ𣿡 
̾һȻֱӣٹߵˮƽߣȫӺϣǰƬַһ飬üͷ 
֡ ƲԼԴΪʲôѩĴҵĸоܲԾأǽ죬ϸ룬ʱĴҲǰкܴͬȻҲܿıӰ 絹ҲûʲôãƺŮζˣܾЩ֣ƺʲôѵǴ𣿡 
ʲô 
Ȼеһֻ˹ȥһ󵭵Ʈ˹骻һץȴץ˸գһֻŶĶϣ޷ǰһ 
һˬѩüͷķɫĵӳµԵøĽοɰţж̿·ʯ޳˫ڹĴǰ쳣ҫۣ۾һ˵Ŀⶼ˹ Ů˵ĻȵĿ⻹Ҫࡣ 
ŮӼҲҪ̧Լȣܲŵġһѩ˶ϵĽţ漴Լ·ϵĳ޿κεҷǲϱǷģΪʲôһȭͷͽѾӸҴкѵ˵ͲԱֳҵ𣿡 
˲Ҫ̶ֳȻټ ѩûһۣȻ쵽ǰʵʲô͵Ƭ 
ޣʲô͵ģܲץס˲䡭 骹վվܵΪԼ͵ΪһʥĹԣοŮһʶ˼Ҷû˵ʲôҪһСѾͷң ˣôҵҵģѵ˵һֱڸң 
Դ˲Żˡ ѩ°ԱŬһ£ѳɽĴСһԵĵϣһԹÿ׳һڴǰɹ㣬㵱չԡĺ̲𣿡 
ȥץѩеѩ˲ջ֣骶ʱ˿գʧܺ骷ˣôңһ᲻˼ġ ˳һ£ĺ̲˵ܲǡһûڹڳϳϰߣڶҲûȻԸŮȻҲǿǸŮ㲻ԸС  
 ѩɱ֪Ϊʲôֻһʧˣƺ˵úĥҪ㣬ˣѵĿһ绨СŮƤһɹͲܴȥط𣿡 
ֲġ Сһ䣬ʼν̯һֵˣô˵ҲǸзȵˣǰмҲĿǰҺС̵ܾݵ㣬ȥ˵ɡ  
˵骴һԵǩܳһǩλεſȥ 
ιôˣѩںš 
ǰ˵Ҫطģ㻹Ҫô骻عͷ 
㻹ûЩأѩֱ׳ָǶѻɽ 
ΪʲôֲࣿҵĶ 
ĸԳзȵ˵ģ 
 ãࡣ 
  
˿ϷյգʱѾˣȻѩܲԸ·ǱҽںˣҶƺЩ룬һ˯ɳϡ 
ڴɵЩᷳˣ´ҶᱧڴϣӰǺãԼʼڷĿĵ߶š 
ô´ˣȻָܶˣǶϢȽϺá  
ſˣҶһ˽ҽԺҹ涨ӪͣÿҳЩ˵óҲ˵ѳԵĶʱҶԼǹӪ 
û£Ҷڴ˯һˣ˯ȥһ˯ɵˡҶԷҶЦһ£߹ȥӹе̣ǰ 
Ϊ㻹ɵɵıȽϿɰʱ̫˻˺׽ġ ҶҶ΢Цſ̻ʵĳŷÿҳԶʱ϶Ҹı飬Զһôó𣿡 
ãһϲʳ ҿŷҶʳﺬĻشš 
СԽԽˡ Ҷ۾гһߣȻһָմһŷָЦմߵķģһֱ 
ҶǵĶЩʧ룬ͷ㣬˿ģҲ˵ʵѡ  
ҲðҶЦ绨Ȼ˫סҵҶͷһ£ֲ˿˵ǽʲô˭˵Ҿɱ  
 ǽΨһ  
òЧ 
 Ҳǡ 
ҶÿᵽɱɱĻⶼԵøɣԹȴԵľȻҶȷӦҲɱˣùʮѪȵɱһͨŮһصԶ¡ 
ҿó鲻ֻҲ˵˵ѣʲô飬ҲδػᶯֵģԼҲǵɱɵΨһŵ㡣 
Ϊ·Ҷٶʲô쳣ľٶû˵ʲôֱע½жԹ⣬˸ú󣬲̧ͷʵ㣬һֱûüʣʧôʱ䵽ȥˣ 
Ҷһ£գգ۾ҿ˿ûͷûβĺȻʵڵ𣿡 
  ʵĺҲ ңȻ㲻ڵʱôķһסĺܿգܰ ȻڵʱҲܰģܾúܲϰߡ ҶֱӶſ˵Щ˼ά· 
ҶЦЦϵĲ;յŵһԣȻתͷ˵ľֱ˵˵̹׵ãֱܶõĶġ 
Բ ӡƺǵһαҶѵȻҶĿƺֻ㿪ЦЩ֣̿ˣ㣬һ顭  
Ҹ˵ģҪֱһ㣬ʲôֱʰɣʲôҶ΢΢һü 
Բ ҡ ˽һ¹ʹ顣 
ҵĻһڣҶϵЦȻʧˣҵıһǧ꺮һŵȻһ飬ѹֵĿ˲ڷᣬ˸еء 
ӵʱ·𼸸ҶڳһʵǸʹˣʲôӣʲôõģȻûлָߣ˺ġ  
ҲǸ˼ҼæҡͷͣԷҶҪ㶯ɱˣȻҲǺϲˣҲ޹ùҼǸҪɱҵǸ˲ģǰҲǰ֪ͨҵϢ 
Ҷ΢һ£üͷȻ˵ǸɫУ˵ԼǴеǸʹ 
 Ȼ˵öʵûбҪǰôݴʣڱ˵˻õġεͷȷ˷Ҷļ䡣 
ҶûЩָ̻˹е侲ֱʵ˵Щʲô 
ҲûʲôСģ˵òҪ̤ҽԺĴš Щ 
Ҷ˵ͷû˵ʲôƺ˼ 
˵ûһߵʹһǲϮ˵ģҽԺȷǸϮĺ÷ָˣٳȥҲ١ 
ɡ ݽ˵ҪϮҵƺǿΣա˵ҵĵǣ֪ΪʲôҶƺ̹ȻҲ֪û˽ڵ״ 
Ҷ˫۱ǰָߵ򦣬û뵽ǸɫеСӾȻµĽʹôʹǲֻͦߡ  
㣬˵ɶԽԽԺˡ 
ˣ֪ҲáҶ̾˿˫ץסҵ֣ŲŲʼ˵һβΪ֪ʷ 
ʹ׷ʷѾɿʲôʱֵֿµѾö֪ʽʹƺڴսʱڣһСĵ֧޵ͬ޵ַ֮һЩŷ޵ȻͬΪ̣ڷֻ֧࣬ΪԼͳԻ״̬һֱʹһŶһֱĬĬΪ֪ 
ֱսʱڣԭķѣȺ۸ݣ̲ųǳغأҲʼøźĴս˲ԼʵսĽУʼʽ޵֮˳ڲпսϣǿķıսĸ֣ʶԼսӰ֮޵֮˿ʼʽΪصĶ᲻ϧһдۡ 
Ҳʱսģǵĳʹս˿µת䣬ΪӵжôķΪķЩͨӵк͵޵ʿ࿹ֻҪӵʹһ൱ӵԶĿսʶһҽֹͣ˻๥ʼԵİĿ׼ʹڵһ 
ڣһżȻĻᣬһҵ̽ӽʹܲ̽ԭķ֮޷ΪûķΪʹõԭϲǻˣһͨˡ 
ˣҲ˵һǵáҵ˵ͷû뵽ʹȻͷһΪֻǼ򵥵ĿֲŻ 
Ǹʱ岻Ǹкɱ¾νڡΪŵܱع⣬˷¸ԵԿʹڹҵĽڣŸŵɣϾǸпսʱڣû˻ζǿȥ ܿ죬ʶ֮£ű캦ɱ޹аţȻʵҲսʱڣݽĲֵǮܻ˭϶ٵմ˱˵Ѫʵû˵˵ġûʵĽ֮£ŵ˱ɱĵи˻ҲʼݣʦǸʱӲд 
ʧˣֻʣʹƺЩ˵ĴһһĴȥʼںڰбܡ  
Ŷԭҳһеͬһŵһ뵽кͬΪӵǣƺǵӦûʲôͬģǶȲͬµģ˵ܴҲҪлʱŵǳɱඣ 
ĳ̶ֳ˵ʹʱɱеߣҲԶʧǻµĳ֣ԭԺ֪ġҶ˵ҲǺףƺʱҽͣһ˽ʹ顣 
Щƺǰ飬˵˵ڵʹɡ 
ڵʱǳɱʵǹֵĴĿģʹҲȥһͽΪ˱֤Ǵİȫ̳֮Դʦķʽȥġָǵ֮꣬ÿ˻ѰһλԿɿֵĴһһļ̳Լ²ʦͽܻʦ̳ʦĳƺţĽֲıǴʦ̳йġ ûǴĻʹ棬ֻһͳĴ˲ŻСĳƺţӵƺŵ˵ʵԲСԺֵöôƣ㶼Ҫע⡭ ӦʱڣʱԲΪΣն󡣡 
Ϊʲôѵ𣿡Щ죬ҶֱٺãҲܶԽʵյôһķ 
ҶҡͷûҾͼһΣȴ֪ڼǰΪʹһͷӣ˵ǸͷѾˡʹ֮Կ£ΪǱΪ϶ɵĸֱʹĴйһĵĹ涨Ǵʦʱ򣬻ὫԼǰɵıȫ١ ȻһּԼ˵ķʽҲֱӵµʹڵĴ  
ϾѾȥˣôͿ϶ϲбأұʾɡ 
ܵģҪ֪ʹУѪ֮һ⣬κɱҪһҪһʱ䣬ҺȻǲ޵ˣҶЦЦҵĹǣ㹻ӦʹҵһеĶǶǵġ 
ɡ ֪ΪʲôһЩǣȴ˵Ϊʲô 
ҶȻҵͷڻҵ΢Ц˵κ˺㣬һû˺㣬ҪҸҲΪսһġ  
 㣬˵ĻЩοˣҪҲ㰡 εľ졣 
Ǻǣ˵⻰ǲǸøжһأѵôֱء  
ԵҲҪССжһ°ɡ  
ҶҵͷҡҡȥƺܿĵӣȴܾƺȸղŸˣȻ˵һΪûͷûβĻ 
㲻ҲΪһʱ̶ڵģͺһ 
21 

       ãλ 
һҿۣܲװβȴзζĿſڣһŽྻƷòĺ骴к 
λңкǸСѾͷ ѵ˵߳⻹ܿ𣿡 
û°Ŭһ£Ѿ˿Ѿ۵ţԺڲôӦѩᶫ ٲ˵ԼǸзȵˣ˵ķҪѪĴ۵ġ 
ʶ骵һ£һ£ѩǸòԼְȻٵŮӣҲòģܹһ˲̵ӡĲһʱ伸˵ 
骿˿һķͷгصֻͷѩ䣬ƤЦⲻЦĺٺѩ̵ѾͷΨһȡ֮ҲƯƤˡ  
ѩһۣû˵ʲôʱżҲעһԼ 
骺ܵĶ˼£תͷԼ˷ѩ֮䣬ιûٿҪղι۷ˡ  
ԡ Բ𣬡ΪԼʧ̬ʾǸ⣬ָ̬ƿʵλɣҪŸλ𣿡 
ιҺúÿ£ҿܿôֱ޳ı̬С ѩŭ𱬷骵ţҸĵطͿˡ 
á õġ 
ðһ亹ƯŮһƢܴ 
ں˸ЦĽеһԵУԸҰЩҸطźãҪŪŪˣȻҲ˵ʲôСѾͷ㲻ûǵ궼ˣĲǿЦ ·ͲˣλҲˣһģô˵Ҳĳͣһǵϵʲô͵ʮһλϡ 
á õġܷ㱻Щӵſֲѹְҵϰ缦װĵͷ 
ˡ ƺʲôֽס˷ 
 
ľϵĻǵøһ̡ 
á õġ 
ŷѵĽССĿڴ˽ȥһɵѩʼ򣬺ʿƿţһơ 
ߣһ㻹ǿзȡ ѩߺߴǰȻתһ䣺㰮ľϣΪʲôҪǶ 
Ϊ˵ľϵķЧཷá øлңΪŮʿһзȵӦþе¡骲˫֣Цѩüë 
 ȥ 
ڲ̫󣬷㣬骴һԸѩЦĴҲ¥ֱ¥һλĵһ¾ǽͷСƵżǰϣһܵı顣 
ǵܾݵ㣿Ȼôֵλãϴּô ѩüͷ鿴ܣȻŲʲôζϰԵڱǰȡ 
λõĺôǮ˵ĴС᲻ģ骱ԭİϣз˫ЦЦ￿ϴּ䣬ʹʱҲΪȥϴּӰ쵽ˣֻҪȥϴּ䣬ҪǵǰԺĿŮؼһ㣬ĵλòãҲ˻һҲȰ뿪  
ôĵҲó ѩԴ֮Աǡ 
ܿˣȶȡ 
ڵĿȰ骵ǰӴյڣᣬǣһڣһȻƺöûôɹˡ 
ζǰһ ҺС˾һߺſ٩һ߿۵Ůʱ˼߶Ů飬ȴϵۻǲƽ һȺȵףֽһεĸп֪ʵŮһȿȵĸоСһúá  
ô˵ͷһǾ˶ĥƵġ ѩŵڿȱţ 
ɣҺС̵СѾͷġ գգ۾һֱӣֻ첲ϣԼ°ͣ˵ЩˣǵõҺСһȿȵʱ˵ǮˣȿȾҪһһ  
ǵϢ ѩӲˣȻúһһľҺλ֮Ÿ赲ߣȻһܶˡ 
޼ɵĴЦ󣬺Ȼһı鿴ѩ䣬ʵ˵ң 
ǡ ѩ䱻ͻȻһһЩڷ̵⣬ȥʵѡˡ  
Уͣû̸骻ش쳣ʹ졣 
ѩˣԭΪ׳̵ۣû뵽һȾͰˡ 
Ǻã㣬 ûС Ǹ ѩȻԼҪʵĻƺױΪ˼ŤŤ˰ҲûܰѺ˵ 
Ǹĸƺ޷⡣ 
ǡ ǡ Ů쵰ֱʳ𣡣ѩ࣬ȵһĳû뵽ѩôһ£һ΢ӡ˲ϡ 
ôʲôʵģǵôҸʲô骿ɥ˴˰죬Ȼ¿˿صĽͷչȥʵѵ 㿴ˣû£˵ʵҲͱ˵  
ž 
ٴοɥһѩɱԼͣš 
Ҫսʱҵһõ㡭 ѩҧø졣 
һνʼ磬·ʲôҲûһһٿȵϣҲνСԽһһ ʲôѵ  
ѩٴξ֣֪Ȥı졣 
û˵ϲʲôˣѩ׷ʵ 
ϲ˼˺þã񶨵Խû˵ϲĸˣˣ𣿡 
ҪҿĵЦҴǲǣ 
ûʶѾͷ ˣΪҿЦˡ  
ƲƲ죬ͷĬĺſȣڼ͵͵̧ۿŶѩ䣬Ȼɫ仯൱죬һ˿һһֱɱڣƺһҲеı飬൱ӡ 
ˣ㣬ǸʲôŮӺʲôϵѩĬúڷˣ൱ 
ѩɣ骺ɵЦЦڰֵǲõģС̺ĹϵĿǰѼծϵĳЩһԸòƲܵӣΪСѾѶϵһ̶ˣΪԴһӵȫԴƱġ  
ѩͷƺȫĵĻȻʵ֪ΪʲôԽûŮ仹ûнһŮѣ˵ȡҲſš  
 㡭 ڱ˵𣿡骼ˡ 
ĸŮܿ㣬ȡúأ 
 ħŮˣȻĴݲкͼ̤СΪ֡ 骴Сеĸ̾ţȴ˿˴ʵǰҲǹʼûʲô׼ȷĽ̫СˣһǸˣԲø鿪Цһˣܷʲô鶼Ḻ𵽵ס ˶ŮһǱʶΪŮӵĹϵʼձһ״̬ȽϺã˵κˡ 
Ȼˡ ѩ۵С۵ıʾɡ 
²⣬²ѡ  骲ɱѩ䣬ƤЦĴŹһԿ϶ǣһǾԲĸŮӱ׵ġ 
һҵţó 
Һô꣬˽Ҳˣĵ㶼ûʲôϰΨһȱǶԼûš ǿԼŵɣǵһЩûõĹǡ ˵Ȼͣסתת۾Сʵǰѩʵİɣ 
Ŷǰ ǣ쵰ͻȻһЩֵ⣡ѩ߳ŭٴһĹȥ۾ȥˣͬµĶٰϵξǰ׳ˡ 
Ȼҵֱûд һȻӵͷµԼĶ䣬㲻õģҿԵûҪԼȥȡģΪá  
ѩ䱾вһ骣û뵽Էȴ˵ԼﻰȻþɥĴͷ 
Ȼе㣬ʱҵȷûпߵˡ ޷˽Һý֮ĸ飬ǼеĶŮûֵܽãһֱý㵱ҵ׽һýҴ꣬ƯִСʱܼĶΧ˳ý˵ʵһҲʣǺĽ Ҳϣ˿ýңһֱ׷ýӰӣΪֹŴ磬ѧУǺýһģҵУýԶġ  
ִ̫ˣͬӰԶغϵģຣޱߣͷǰ ϺһҡͷԵĿѩ䣬ϵı·һʧŮһʥ 
ҴûݵĽϲȻýûȷʾȴܿóýÿʱ򶼻Ī˷ܺͽţ㲻Ǻԡ ʵҵȷû谭ѩȥ˭ģǸʵ飬ʵȴңεҲܲȥֹ˾ͽ˺ܺãýҸĹһӣŷǲҸģԡ ýġ ѩһ˵ⷬȻίķϿ 
㡭 ް֪ĻΪҰôأһ˾ô죿ҽû֤  
骽ŵţĿⶼ߿æͷʱȰҲܰοֻһĬĿѩޣһ߲ͣĴԱߵֽгֽݹȥΡ 
ۿֽпһˣѩȴ˿ûҪֹͣ˼ͷֱӽֽѩͳһ̵ȼ 
ϲ̫༱ѩ϶ԼĴ㣬Ȼ˵Ӧùˣ㻹Ϊĸʲô骽µõǣѩ˼Ȼˣô˵һȷʵ˵ˣѩС˵ȷӵƽϵҸУҲǶݵġ ȻΪС̵˵еͽɣƾ˵ѩ޸˾ͽõѡ񡣡 
ãȻҲôΪǺһ취ýİɣ 
 ˵˵СûվǰҲܵͽʹɫҲûãοһƽҸȤ  
ȥ 
ѩ޷̵ľǱĿЦץԵ棬ŭĺɨȥ 
ž 
ƺɨ˶һƺߣƺˤ֡ѩǰ˿һ²ؼļƶǰϣܿĳԼ컵Цƺһ鶼ûСƾָжϣղŵȷˡ  
ѩ䵱ʱˡ 
ѩС㣬ƾղһ£ȫȥ˺ λԱߵĵϣһͦŽ쳣˶˳ڵţڶ̫ƺһʱֱڵϺܸЦĻȥ 
ξѩƺĲ졣 
ʶǿ˺Ǹ治ˡ 骶ֻĿŵϵˣչȥСʵʲôͷ 
֮Ǻһˣôࡣѩ˲޺˫ۣݺݰһۡ 
ķİ³קקĳӹݹĴӵϼ۾͹İһһһƨѩ骵ԡҡҡ׹˵·ľս֨е˵ʱɢܡ 
һ±ϵ۾ֵü׶˶ƺѩЦһ£תͷ骼ۣѩʵλǡ  
ٺ١ ˣˡ 骲ѩ俪ڣЦݿȻش𣬡㲻ùң̸Ҷ鲻Ȥ͵Ҳڡ  
˺ܿ骵һͷƺĽ骵һ޹ؽҪˣתͷӹİͳһƺļӵĶѩǰơ 
ѩС㣬ǹ沿оΪѡĪ㿪귽ϣ濼һ¡ 
ѩùǷļ˺ڵϣ˵ξѾҵߴλؾˣĺ죬Լԭ漴ʹɽҲӵģѵҪҽͬ˺ƬҵſϷ𣿡 ˣôܻҵ 
Ҳ֪Ϊ̫໹Ƥ񣬾ȻûܵκεĴƤĴӹİͳһͬĺͬЦҾ֮пλҿġ ѩС㣬㻹ᣬʢģ»ǲҪ̫˷뼺㣬ǹ˾Ը㿪ܸߵļ룬㻹ǿһ¡ 
ۿѩ伴ŭۼֿ콫Ƿݺͬ˹һ߷һЦ壬ԭΪҾѾƤܺ߶ˣû뵽֮ŷ֣ǿǿ֣һɽһɽ߰ 
ǺǣνҪƤɣ˲Ҫ޵Уƺ⡣ 
 骸Ц޻˵ƺܴȻͬһ ޹˾ô˵ѾͷҪĵĹǡ  
¹棡ǹ˾¶Ǿʦƣɹȵߡ ˸ӵĿʼ˹棬νְҵϰߣֹʺ󣬺ȻͳһƬݸ骣ʵСƺҲ˵ǹ˾ѵҲǹ˾Ʒû 
 ҲŮʿ£ֻ辭˵ӡǿҪ˵ĳ嶯ܽӲЦ 
ѩŹֵĿ˿̥ຮѵˣȻһξȻôйͬԣĺˡ Բһ£ʧˣ˵ѩʰһ¶Ҫ뿪 
ȡ һ£˼ѩҪߣæվ˶ʱȥ·ʵʵһʱѩҲ޿κΣѩС㲻ҪôߣȽ·ŵһߣﻹһЩöѩСȤ 
˵˺ܹЦЦӹİͳһɫŷ⣬һºݸѩ䣬ȤĿѩı顣 
ʲôѩһ£ûȥӡ 
骿˿ŷ⣬ֿ˿ŹŹЦݵˣɷµƲ˵̸󣬷ɶóһЩ˵ĶвԴﵽԼĿģûƴĻСӡ  
ұ죬ʲôСӣѩòҪһĹȥĴ滳ɵȽӹ˵ŷ⣬濴һۣʱɫò԰ףҴʵ㡭 ôƬģ 
˼Чͦ˶ӣЦѩС㣬ȱ𼤶⼸ƬֻƬһ֣һԳǰѵ˸߼ǵģҵİ滹мţ㿴˹ڼŷֻЩǺܹؼġ ǹ˾ҲδĹģӰ죬ʹǮǸȫƬ͵װ桭  
лϰ 骵ͷſȣСֹš 
ѩȻнǸɫŷ⣬֪ЩʲôǸ쵰ǵȷһСʱ䣬ЩƬȴ֪ĵġ ǻ˶Ǯģҳ˫Ǯ 
գգ۾üͷȻ˽ŷеʲôƬ˵ĶԻпжϣЩƬԻѩ൱Ӱ졣 
ѩС㣬֪ǴˣҸ˶ǾԲԸ޳ֶܵҪЮģְڣǹ˾ȷҲʵѡ ϾƯʵŮǺټģΪǹ˾Իҵڵһ㡣ǹ˾ֻḶԸߵı꣬οҪһأ˱Ͳ۾ѩıʤȯˣȻִԼԭֲǹЩƬôҲиеķ  
ʲôѩƺһ⡣ 
˹Ƶͣһ£˵ֻҪҵһȫΪ棬˵һ㳤úĽ㣬  
죡룡 
ѩû뵽ӾȻԼôѩӣƽȥˣߵץϵĿտȱ˹ȥ 
Ȼѩƺץסˣʧȥ׼ͷĴ˵Ķ߷˹ȥײǽˣĿȽǽڡ˾һ亹ˤæץİҪ 
СѾͷøĸӶϰߣȻСļ޲ȥûĸܵ˵ġ ɿѩֵȼһʣݺݵһڣȻ˵ķЦ壬ӦֻǿȻĿܻǵӺͲӣܿŶ  
  
骼Ѿ˵ЦųԱߵķ˸ָе鷳һ衣 
ѩҪȴ骺ݺݵʹ˸ɫĬˡ 
ܿˣЦĽ۵Ĳ豭裬Լһһݸδˡ 
壬ǲ˼ѾͷûĲãǻ˵Ǻǣഺۺ֢ Ɑѹ 
û뵽骻˿ܳĽӹ豭ԵĺһڣЦСʵǹ˾ܲģʱȰȰѩС㣬ʵ ϡô  
˺Ȼɫ԰ף䤱ȥϵķⲻͣţֵĹͦεĴ洫ʱйŹֵζڿƮɢ 
ʧ ʧһ¡  
˿ĳϴּ䣬̼װ洫 
ѩ䲻Ŀϴּ䷿䣬骣ôˣ 
˭֪Ǽʲȶˡ  
22 

       ѩȻǲ骵ſϹ˺ʣµİ뱭ţ΢΢üͷɿκβ׵ĵطȻǼʲȶˣϲ軹ǵ裬һ˿ڲﶯʲôֽš 
˱⣬ô骵ַʵ̫ˣ쵽޷˲ 
СıˣȻϴּֽܾͲˣٺ١ һЦѩеĲ豭˵ϡ 
ѩжʱ˰˾ŷ֣Ҳ֤ԼĲ²⣬ǴЩʵ𣿡 
ң骺޹Ŵ۾ָԼ˼ŰͶû֤ݾͲҪ˵  
骺ٺЦùûüߵĹİȥһҷͳ˼ƺƬĶҲһֱӸѩ䡣 
СѾͷȻҲ֪ƬϵʲôԺСһ㣬ҪύһЩĵˣ顭  
Ψһĵƺֻ㡣ѩƵ˵Ƭֱôյˣϵ̻ҸŽϨĻ⣬ѩ̾˿骵Ҳ࣬Ȼ㲻ϣ֪һġ лл 
ѽϸĸ˵ƺϲš쵰ٺݺݵĸһƣűȽʵ㡭 ζƷŲ豭Ĳ裬кЦѩɨ˵ʵڻ㲻ʺŮ 
ɡѩĵľȻûǶ骺Цһ¡ 
骵һӵĲˮ󱳷һļƤ 
˹İѾ骷˸飬һʱԽϵƵһߣĶȫϣ̯һĲŪš 
Ȼһ᱿ƬƬţǽƻЩʧİӵϣĵķˣҲûʲôȥˣ߰ɡ 
ѩ̧ۿ˿骣ĬĬͷҪкʣȴסˡ 
εǷңҵʱ򣬼ʲô 骻ЦţĿķһ£εʵλͰɡ Ǹȥһл̣һλһʡ 
ѩһ£һЦˣһûٻˣ߻Ҫٴһ¡ 
ŴСĴӿѾˣ֪˽Сʱѩ䣬˷˳˳·ߵš 
ǡһȵʱȻ屾еΧ¶ȵԣȴ޷ֱ϶лʮĶ骲ñ㿪ʼ¡ʼصĻѩǿԼȥЩģȻƾôһСѾͷôܾٱôصĶһ硭 ѩԼá 
ѩԴӴ򿧷һֱ㱣һĲɵӣܸоͷϿ̾ơһ·˱޻˵״̬׼ȷ˵ʵһֱͼ򿪻ɢѩעѩȴƺһֻǵͷ骵ǰĬĬţţֻ֮СĽҪʱ̽·м䡣 
ڣߵ·ߵһŴʱѩȻͣס˽Ų骣ͷü΢ŵʵ骣˵һҪΪԼĹ𣿼ǸȫԼɵġ  
ǡ Ҫʲôˣ޹ؽҪĻҲǿԵġ骵Ĵѧһ졣 
ѩ䲻ڷЦЦӿڴͳ骴˹İҳǼƬݵǰû뵽Ȼ˼ţԥһ£ĵʹе£СĵĽӹƬ 
ϷƬһۣ̽ŵסƬŵĿѩı飬סĴŴͷϵĺһһε 
һŽȫѩڴϵƬԻһûбȫ 
 ҴӾ񾭽ܲ޵Ĵ̼ Ǻε沿鶯£ƺϰԵЦȴЦ 
СĵĽƬµݸѩ䣬ѩȴһҲޱĶ骵۾﷢ëæͳеƬȼӽ·ߵͰС 
ЦЦɣѾˡѩ䵭Ȼ 
꣡骻̲סЦ˳ 
һ骵ٴѩ֣ͷҲصŤߡ 
СѾͷ㲻˵㲻Ϊʲôң骿ɥŶ׷ȥ 
ȷʵˣ֪ΪʲôǺȻ㡣 
  
˵Χ·Ŀ⣬骺Ŀ⣬оϾڿһŮһֻմӶ԰п񱼳ĺӣһӵкܿƽǶ˵һŮԸһ˧磬Թ߶ٻΪԲλΪȻ֮£ŵһԲߣǸһֻӱȽ˽ܡ 
骱˾ֹ۵ĳߣΪˣᵽеζ 
޷ĴݲУҲ˲ѩԸԸ⣬ǿѩһ⳵һ·񱼵ѩסĹԢ¥¡ 
Ҫ𣿻Ӧ÷Щ顣ֱѩſڣѩȻʵ 
ִһƸһҺܲˬ 骷¶ƴҡͷ 
ѩЦЦҲûǿ 
˼ûжֱͳԿ״ţֽССһԵĶ˽ȥҲʲôĲҽǵĺٴ˳ 
ҹֻΪܹʱȤʲôǺҪѩ佫ж׽󣬺֣ȻƺʲôӿڴͳһɫСӵݸ骣ϴϾһΣҲǷʲô飬л񡣡 
骽ӹֱӴ򿪣óһɫĽƴаŪ˼£ɫĻΧֲϵתȦͬһֻȼյĻһѤá 
ҾһȻֻһңѾͷС ̾Ϊʧ 
û㻹Ҫô 
һ£ŮΪȻľŶΡ  
롭  
骵üëζĶ˼£ѩ仵Ц˰졣ȻһȻԼŮŮ쳣״ǸѩĻ ֱ˵ĺá 
㰲ȫ͵ңҵҲˡ骵ͷ˿ֱƺҪ뿪 
ѩȻקק骵䣬ԥ˰죬骣ܴӦһε鲻Ҫý˵ȻԸ񣬺ܿĻҳǸġ 
骲ͷһżϣ̧ͷʵǿ϶ģҪѩʲô飬СҲðҰһƤ һҲףֲƬǸ¹棬ô𣿡 
ԱŮ˵⻹ǸΪԼĴûᣬѩҵŮǾԲģǼҹϸ˾󲻵ģȻϿҺýɣ¿ʵǵΪǱһɼҹ湹ɵĿ棬κɶܡѩ˵ԵúΡ 
ѵǴ˵еġһƺ𣿡üͷϵıôֻ 
ɣ֮Լýͷһ𣬺̶ܴҲΪǼĹϵǵĳǾԲܷ˵ģýִҪԼѡĻѩҵļҹǲŹýġ 
ðɣˣҶʾһССͬ顣骽ͷڵϣźվ˫ַԺɻʵƬô죿 
ѩЦһ£ҴӦǻô죿ЩƬҵĸõֻ»ʹ࡭ ǸıѡˣǵҪʵ̫ߣֻ³ý⣬˻Ǹıˡ 
Ŷ 骳˼Ȼǰһϳ˾˵սľĻЦҪ˵ܰҵ  
ģѩʱ˫۷Ź⣬Ȼԭ骾ȻЩɰˡ 
骺Ȼ̾˿ҡͷȰ㻹Ǳ̫ϣҪȰɲһ׵飬㲻ûΣա  
˭ѩѾԺˡ 
ܡ  
  
һҹȥˣ峿͸ɴ͵͸һĽɫĬĬڴϣŴϷȥȸ 
ĻЩʧߵñҪܶࡣұѾСʱˣеȫļЩӲҲЩʹˣ̫ʱûĹϵˡתͷ˿һ㻤˯ķҶҶᰣ˼һӣҶ᰻קűҶԶԶģҶᰱ˵ǷҶϵζΡ 
ҶСһﲢ˽ҶƺȴԴӷҶϸоЩʲôͬҶ˵һѾԶϴմȾѪζˡ 
Ӵ϶˷ҶҽݵһҽʼϰߵӣɱֵݣһŮӣϴ¡շ飬ҵӡһȫܵˡȻ˽Ҳ¶Цݣܹܵ΢Ĺģһ־ԷĵĹذֵһЩĵһȫҽʵ 
ΨһѪԵϵˣҵݱƭʮ꣬ȴȥʲôҵԸںϧѵõССҸļˣ㲢ļҡ 
û뵽Ϊһ߾ȻҪôÿѣԼܵĵ͵ͷǱĪ׷ɱһֻҰһ 
ǵõǻԼһΪӢۣովʱʵ˷ãڵҲ֪˵ĲͬҪٵĴۣһͨҪҸö࡭ ǷҶԸʹԭ 
Ҳ֪׷ɱҵʹǸʲôˣȴҲԸ÷ҶȥеݷգһֱڱңЩΪһˣǶŮ˵ʼǼʵ飬ҵĽ㡣 
ҶΪ˱֮׵ļҵҳŰɣ֣˯еķҶȴȻãҪҵӦңӦ 
ǳΪһɱֳʱɵֱ˯еķҶƺڿȻһ££΢ҵͷЩĿңΪʲôô硣 
ҶĴȶҶᰣСһҲһʶ˯ʵȻַƺûκ쳣յתͷ˷ҶһۣԺļԼͷ´߹ҵı˯˹ȥ 
ϴһ£Ҷ˹ʵú簡£ 
û˯е㷳ҶЦЦ 
Ϊʹ飿֪ɻܣҪ㾡ȥϲĵطɣһ߾ģòã 
㣬ӦұŶԡ Ҷҽڰ˳簮ʱҾú 
Сɵϣ㱣ܵǺģʲô˼ġҶЦָһ±ӡ 
޿κεЦһ£ͷĬˣԥ˺һ˵ҼһϵǾ仰 
㣬ʹðɣ뱣㣬һҲá 
һڣҶʱȫһһ˫ƺЩ޷ŵĶңյߵʲô˲˻ȥ촽΢΢һ£û˵ 
Ҳ֪ıھȣڸжֶУȴܸоҵĻƺ̫𺳣ҲΪҵĻжֵøжĳɷ档 
òãҿһ֡ 
ҡ Ҿܾ 
ȻǾܾҶƺ΢ԥһ¡ 
ΪʲôңܹʹãҼǲȫսʤ׷ɱҵʹҲԿһ° 
СӺ˵ʹĽǵȫͬĸȫ˽Ŀ֮ Ҷı˲˦ҵ֣Ҫ˵㲻ʹ򣬼Ŀʹãſ˲䣬עԻʹϣ 
ΪʲôҼ򲻹ǿӰɲġ 
ɵϡ ֪ңҺܸжҲ㲻µģϾ㲻˽˵ζʲô Ҷĸҵ¶۰Ŀ⣬۽ǿۡ 
һսʽѵ˵ 
սʽȷȫԼһǿսʽ Ҷ˵Ҳ;ĩ·֮Ƹ۵֮ս  
ʲôôҾֵ۾εķҶıңġ 
ǵõձʱӵСڶʮʱͻʹˣ֪Ϊʲôսһֱûʹ𣿡ҶãȻҡͷε˵ΪʵսĽûоԵİգһֻеĵߣܽڼ䣬߱Ǿ޷뿪ġ 
Ҳ˵˼չҲ޷սʤĵˣ൱ԾĹҶʱ˷ҶĻһһЩףΪʲôߵأ 
ÿ˵ǲͬģԺ֣һһһչ˳ȥ˽ֱսֳΪֹ Ҷҵͷƺҵӹһ١ 
ҵʱȥҶϽʹ÷ʽĿƺã򣬵ݼ㣬ɲǸʹĶ֣չҲǰԼѣƺЩòʧ 
ǡ ǻûʲôķұǿأһϣˡ 
ûСҶĻشĽҵϣ÷顣 
Ҷļ߰οʵǿ˵һ£Ҷκ˵һµ飬㲻ӦøеɥӦøеҡ 
ԻĿŷҶҡͷҶĻ⣬޷Ϊô˵ڰοҡ 
Ҷùһҵϣ߳˷ţͻΪʲôô˵ˡ 
ãȻĸڷҶ󣬰ƺֻˣĽŲڿտصţҲ֪ҶҪȥֻĬĬĸš 
¥ݣҶҴסԺǰĻ԰ҽԺ¥ֱȵࡣеɻûǴĻľͷһңһиǴСġɷҶΪʲôҵط 
¥ԭ򣬼̫峿Ĳɺܶ࣬ʱԿ˾ϾǲῼʱġԴʺſΧʱȵһȴƺкܶ߸ 
һãһá  
ת֮䣬ҽʿ˵Ĵӵ£һͦСɽһи˹ȥĵĳȾͷķҡһɷģӸ˽ȥССһӽŵĵ档 
һµҪˡ֪Ϊʲôҿ龰е̾ 
ҶͷȻָ̧ŷҵſڷ˵ڿʼ˫ͫȥ۲̣ķֻ߸ۡ  
 㣬ûôذɣôëȻġ  
ȻоЩ󱳶񺮣ȴе֪ҶҿĶʲôǰ˵ſ˫ͫͬƽܼһɫССľ㡣ǵõ߹ңЩν꣬һľ塣ȴûпκε쳣Щɰһڿк޹ɵƯζš 
Ƭ̼дŮ˵ļǷĸܺãȳһЩʱһļƤʹ˺ѷΣƺǸиʼˡ 
Ȼ֪ʲôԭռĸξ忪ʼɧƺռ俪ʼ˲ƽ΢СŤŤֱָҵڲŮ˲ҽԽԽǿңƺռеľ嶼׷״źǽڲӿȥƺʲôǡ 
γţ˷ĸξǳʱĺһӿ龰ֱֻһ˾˾Ķǡ 
Ҳ֪˶ãһӤޣغļ¶˰ĵЦݡͬʱһӿҵľ˳һ㻺ɢȵķɢ˿ռУͬʲôûһ 
⡭ ǡ Ҳ˼Ŵ͡ 
ĿһУռ侫ı仯ֻӵ˫߲ܼͫ龰һ޷ݵ𺳡 
һµʱִڽĸ׻һǿҵľ񲨣ֲһһռеľԼ̥ջһ˵ľ壬ʼԼµҲǷҾ˵תֻء Ҷ濴һۣͣƬ̼˵˵ֻһһ˵ڳ˲䶼һΪꣻһ״ô΢һЩľݱν˫˸񣬻߾ѳΪߡ Һ㣬Ϊ⡭  
⣿ʲô˼֪ΪʲôЩð 
ǳʱ˹ָͬ壬㻹ңġ 
23 

       ̫Ѿúܸˣȵʼ֪ҺͷҶڷǰѾվ˺ܳʱˡû뵽ҶǾƺЦĻȻҵ˼άôת䣬˵˺ܶ࣬ܶ޷ܣȴòܵ顣 
Ҷȥ緹ˣһ˻صԼĲ 
ƿţָղ˯ҴϵҶᰲˣӵķڴϣǿŵģÿһεȥˡ 
ߵɳԱ˹ȥͷ컨壬ҶĻþҵĶ߻ص 
ӵеʵǶд澫ıΣ̥룬һĶ⾫嶼뱾ʶݣͻġһɳʱֱ徫޷ٿصı־ӵʶʼѡԵĽܱ巢ָʶԽԽǿյĽܿȡ壬Ϊµ塭 ҵһμʱѾʼкԵʶˣȻΪģȴжѾ巴ɵΣգ֮һֱûгַɵ״Ϊ㱾־嵥ʶҪǿһЩҲΪ廥֮ǣáΣ˵ٱǿһ¡ 
ԭҶһμҵʱǾȵıǵĳַ  
û뵽ȻôӣȻҽѧϾֶ˸໥תӣƶϣҶĵ巴ʶƶҲȫġȻҲΪʲôҵ˿ͻõʶɳô죬һֱϵˣһѾȫȡҡ 
˿ǻȡҳΪ壿ɴǳֵʶ˵ƺŮİ  
Ȼǰֳ˸߲ҵĴ龰  
һ񺮣æҡͷ˦ʮֶĵĻ棬˼άʵ˵Ҷһ仰Ǻֵ˼ 
Ȼ˵ֵǣΪʲôȻôǿʶȴôأ 
Ҫ˵Ҷ֣룬ҺȻҲú֣Ϊʲôƺʲô鵽ﶼء  
һýŵҴݵ˼ά˻ͷһȻ骵Ÿ̾λƵĴſ˽ﰴһƮƮĴڴٵġ 
ֳ̣һأ߹ȥŵ̴ק˳ 
һûأǵ桭 ְ˻ȥȻӿڴͳһĽӣǰҫܲɣѩѾͷҵģ˵Ƕϴξһлİ  
Ҳֵ̫Ǯˡ Ҳ˫һ¼ 
  
ȻֿˣҶһ˽һʳζ˱ǶƺܷʢӣҵĶӾȻԾĽһ 
ŷҶϸĽһһ̰ϣɻĿңüײһңʵػרŵĻʿMMһôҪǷҶԳ 
ҶִҪôģҲȰȻЩ޿κΣҶļȴҾúܸж 
Էɡһо󣬷Ҷкҡ 
û֨һӹĳ˲ֱ⣬Ѿܾˡһ͵ĿӶʱ˰أһѷذڷҶת˼Ȧžһǰϡ 
ûʳʵԣͷһ㽶Ҷź⡣ 
 Ǻ𣿡 
Ҷû˵ʲôֱſָָǰذף̺䤱Ʈߡ 
緹󣬷Ҷ;ʰֶ˳ȥֻʣҺˡ 
Ѿһ㽶Եþ⣬һã¿˿ʵôûҶǸŸС 
ȥˣ޷ı¶еͦǿһЩܻɡ ȻӴʱ䲻ǺܳҶ᰾һ۾ܿ͸Сԡ 
ľĵͷںĿʼϹȻҽһ֪νСֶ̤ģԼȽν̤ڽ£Ͳ±̤ˡ  
㲻ҪδСֲۡ  
ЦҵĴһɣһ΢΢ĶӣһбۿңȻصң뿪˭ˣ 
ѩ䡣붼ûһڴ 
ô֪˵㣬ҿɲ ұӵָ 
Ĵģ⻹ ҸΪӵͬĶ 
骶ʱȻ򣬽źܲ˼ĿţƺٵƶϲӦô˵һ㣬Ҳԣû뵽ȻôһΪһ´ԵĻعٻʧء  
Һݺݵ骻εڴߵСһţЦôϻһ£Ȼ϶ܵӾӾװŮȥˣ￴ң˵ɣʲô顭  
ѩ䱻ҪЮˣЩơ䲻һ 
ҲĿ˵ʹأȻѩûʲô飬ϾѩãҶӦðһ¡ 
ܼƺһгӣа취˰ɣû˱Ҹ˽ˣҪû취ĻŲôеĺ˵Ȼ˸ﻹңֲǲ֪ڱʹˣҽԺҾ͵˽֣ܰʲôæ 
Ҳֻܰˣ޿κεİڳһԹףͼӴ׵Ľѩ䣬һˣԷƼƬвѩ˵ƿһһ飬Ϊѩһٰвѩ֪Ǹ沿־һֺܳѩӣѩ䲻µ˽֣ǻ᲻ֶвѩ䡣Ҳ֪ǰŮķּжϣѩӣѩֶAŮﶼ޷һģòĺңִĸ߹ʿܲģµģʱôȣû㹻ʱȥѰҺʵѡ뵽һߺܺʵѡҾԿȥһ۷Ҷ㣬Ͼҷƺǧ˳  
ССʲôҶȻƺոջֻһ䡣 
ûûʲôһͷ亹ٴƮ 
ҶֵĿһ۲֪ν骣ҡҡͷһ߿ȥˡһĽһҶԶĽ䣬СҲˣҪ˵мԴ㿳ġ 
˼ҵԴȽ϶ࣿҿЦҡҡͷô˵骵뷨Щ̫ˣҺȻƺʲôתͷҼǵ㲻һۣ˵Լֵ򣬾ҪԼеӦĽôȻѩѾͷôòϲˣ 
ޣܻǺϲҰ˰СѾͷԶԣһǱȽϲǳԸ͵Ůˡ ⳶ԶˣֻǺȻѾͷЩ˵ЩƬֲĴʱƺҲǺˣͿʧˣһҲԸģ˭ٶ᷸ЩǣȻѾͷȱһѣԸֱˬеѵĽ֣Ժ·ܳƺڲпˡ  
ˣýˣҺȻԺŸȦ㶼ܳɷˡ ЦŴݽŤͷҶǱһۣ˵εķӦвͨΪҶݣǲýعģȻȥʲô棬޷һƽȥ㲻ûиֳҷҶƺֱֻصŻ֣ѩԲܵģ˶ִܹġ 
ΪѰ죬 骲ĵСš 
ž 
һɫذ׺Ԥʾ骵ͷɹǽϣֱûһСϸϸķ˿骵ǰƮ£ٴκµͷ 
ҲΪĵȥһɵ˵ģСҲûãҲԼƽ鷳ҶͷҲûصĻһ֣ذһٴηɻС 
 ôģ骾ֵĶ㵽ҵ 
˸˵ոҲŷ֣һͷˣҹ˺˵ˣûע⡭  
̫ˣǹģ 
  
Ŀ׼ҶǾвͨˣƵڵȣƺʼļƲߡ˵ʵ飬Ҳͬѩ䣬ԸʧȥٶŮ˵һʹ飬ھȻƬвڸոս˺һ˰̡ 
ֱвһ»᲻Чأ骺Ȼ 
ҡҡͷ飬ѱ˼ôвǣҪֲ֪ǺᣬҲ֪ݣὫĻϵģ㲻ûŪɳ׾˺ѩľûˡ 
ȥѵƬƬ͵أٴ顣 
ص㣬֪ǻὫƬ𣿼Ϲèɶ˵طȷǲ׼õģҪ֪Ψһơٴη 
骾ͷˣȥģҲУҲУҶֲæѵƾձŮ ƾ ƾա ˣôղû뵽أ 
骶ʱһظӣȻתͷĿ׼ң˫۷ųƼѹһͬӿ˲䷢ҫĹâ 
һɲԤӿͷ֪ΪʲôȻҵĺһ񺮣ƺбƵĸо 
ЦĴӽƺЩڵı֣쳣ֵĶʵС̣ӡ棬ƺиͬ㻪ͬš  
㡭 ʲô ҶʱⲻԤеԴ㡭 룬ؾ㣬ûǱװ񱡭  
ҪôСֲɫ壬ϼСʱȻвΧۣ˰˿𣿾͵ڹϴˡ Ƥ׷ҿš 
Ůʽ£ 
  
Һһ׷һĴųʮӣҶԽӹصȤһ߳Ƭһ߿è׽־硣һƬԹ⣬Ҷվ֣Ѹײڶٶһһץס骣Ȼðһ伸ҳԾ°͵Ļ 
ʵҺȻã骵ƺвοֵ 
ҪǱҶץţҼԵ޷ŵĿŷҶȴһĲڿЦ㣬ûɣôҲϹְŮ㵱Ȼ֣ͬеİ۴ӴϻӾ϶ܲӦֵĸо  
˼ָȻһЩȻһЩ쳣С ֪ܵĽԴչ 
ȥҪһЩŤֽͣҷŭһŽһ߿ 
Ҷɿ֣ʾ£һĻһԡҶЦһ˵ʵС㵹ǲôȲ̸뷨Ŀԣһû뵽ͬȫɵĳҽԺˣǸ׷ɱʹһ벻һݳֵģ𣿡 
ƺ շҶ˼·ȥ̬ͬ㿪֪Ǳʹȷһ뷨ȻЩײ࣬벻ҲƵҽԺˡ 
ֻ  
ƵĿһۣСƤЦֻĸоɱ骣ҵһݺʰ㡭  
ǡ ðɡȽ֮£ƺɸҪһЩһЭˡ 
ҶЩ̲סЦĵͷǸѩŮȥҵǲֹֻҪӦһ̬ͬ磬ҲǲųʹΣյģߵʹһ㲻޷ȷĿ궯ֵģοǸŮӣһΣգʲôֹͣңӲƴ֪𣿡 
㡭 Ϊʲôᡭ 벻һߵķҶȻ˵ȥԼһˣ⼸޷ġ 
Ϊ˵Ļ˺ܾãȻ֣һֱ㵱СӽԼߵҴˣҶҵͷѾˡ 
  
Ůװ  
Ůװ  
Ůװ  
ѡг߰ڿĸʽŮװԼ˵ŮЬҼˣҲ֪ҶǲǴͨ˵ģȻ㹻Ҵһ·һϵÿɰµԸ欵ĸ뱸㹻һСģʱװˡ 
ʡ λҰŮ˵ʲôʱûбҪһԲɹô·ɣΪ·ֱܹȤȥˡ ͷϵͣץһȹš 
絽㰲ȫΪֹЩ·Щѡ񣬲Ȼص·㲻ϴô죿ҶȻдǣƺҲȤļⳡ骷ҽеĶ㵱С 
ãѡұûȥôȷЩ·ĳߴʺͬԺңҲΪΪĿѾԾȷԺΪλĵزˡ  
Ҷһ·ϱһ£˵ܼ򵥣ͬԺĳߴͬȫһģԴһ¾֪ˡ 
 Ѿ޻˵ЭǸصĴ 
骲֪ʲôʱҵһ첲§סҵļ򣬳̾С̣ʵĺĽ㣬֪Щ·ͬķҶжԸ㿴Ҿ֪ˡ  
˵ָָ۷ڵĺȦֽıӣƺ˷ҶٵĴ 
  
˵ʵԽǸ㲻Ϊʲôְڡ 
ˣѾˣͲҪνķˡ ҶƺܿĵĴһһԸңһѣȥǵðŹغãҶ֮⣬˲ǽ 
Ϊ ΪɶҳȥС̺һϴ趼ϴ˺öˣҿ𣿡Ƥߡ 
Ҷ̳˵ĺ骵ͣ죬Ʈߡ 
űصĹˣ֮䣬ɫ˿ӷҶ֮ɳƾջ趯£ĴȫĹ߶ʱ 
ҶһеǰžӰںãҵͷʾͬԺ 
µҲֻӲͷƤˣұ۾ƽһ΢Щε飬ľ񲨶ʼҵѰеĲ֮̽Ҳŷ֣ҶĻǶԵģ̽쵽ֻлòˮһĲŬ˿ĲѾȫĲҵˣʧˡ 
һɣҲ룬ԼĲƵʾõƵʿ£Ȼ߿ʼغһ쳣ҵĹҵؿ͵һƣȫ֯ƺҴԵĿƣһһԻԾǸȥλá 
ٴʱӳе˫ָѾϸԲָڶˣȱѾͬĽ 
гһƺϤİӰںڵĳǰһŷɴҵϣûб䣬ȴʼԵÿ󣬻ڸʵǰ֧²û»һӵСɫƤ崿ȴһ˫Ȼ۾ھ㵵ȻҲڳëȶԵøķ֡ 
˵˿˵ĸоҵŵˮɣôõĸо޶Σյڡ 
Ҷ΢һ£ƺ뵽ʲôһͷҽҰϡվҵı˫ִҵԴĸҵƵСɫƤ ̬ͬǰʹͬҲ˿ֵ̬ģõüۼģҴһЩҪɧš Ҳû취Ǻǡ  
ЦЦϾҲǵһγͬ״̬ˣΪ˵΢Щ⣬쳣ѾǺˡ 
ȻҲЩϰӵ㣬ʱоҲҶ޳ָΪ£һͷһһӿʼΪͷ֪Ϊʲôеʱܾúһƺһãǵܵܡ ʵҲ֪ΪʲôĴΪʱĳಢǺĹϵǲǾúܿЦϾ˫̥ҲвġʵѾǰȴĪĺ˼룬 иҲɣܵҲܺá  
Ҷһߺ˵ЩҲĻһóƿƿ޹ҵϰŪţһٶҪҼסĲ衣ŪϣһѻױƷʰһС棬Ըȥ· 
·  
˵ʵҶһױʱһûôִһ·Ĳ裬ҾЩ ֪ΪʲôֻҪҵ˫һЩŮװȫƤͻһ˶ĵĿС 
ҽĲŷѵһTΪѵʱ򣬺ȻžȻˣѩЦһ˽ 
  
֪ΪʲôҾȻʶе·סԼǰģҲҲͬ˰ɡ ԣѩŮİû⡭  
ʰķҶȻŵ̾һӰʧԭأѩո̤뷿ŵʱӺ˲סѩľܿ췢ԣѩոſ컹ûüеʱɿ֡ 
֣ôģҷԸֹκ˽ġҶЩĿѩӣ 
骣 ѩӣһ£Ȼ̲סЦ˳첻˵ 
Ҷûʲôֱ߳ţȴԳϺһò骵壬Ϲݣ졣 
  
ʮңҽԺֵҽ䣬ƺһҽԺ120ĵ绰мȳ  
24 ư

       骷ɱƵĲҽ˺ѷεëȻĳ̶ȣҲҶ׶ʲôԿ϶һҶҪڶСڼӺͻʲôҲûһĳǰ 
ΨһԸµֻеʱǵʹĻѡ 
С °ɣʹӡ ѩ㲻ԾĴ˸սµ⿴һۣȴʲôҲûƺ骵ĲҽѾԶȥˡ 
亹Ц˼ȰõģһԳӵвˡ 
ѩƺ˵žȵķֵͬҵĴڣǹ̫Եʣգ˰۾ȻһʱûϳҡҲ֣ȻѩͬΪ˿ӣõӻһμ 
Բҡ ҲⴳģҲ֪滻· ѩ̬ЩΣܲıʾǸ⣬ȻƺЩԣ¿˿ʵѵߴˣ԰Ҷ骶ڰ Сȥˡ  
С һΪѩǰ˾ء  
ڰ֣Цѩ㡭 ҡ  
ѩ㽩ӲС  
㡭 ô֡ ѩĿɿڴվҵǰǶƺʲôߣ ָС 㻹С̡ 
һҪץҵزȷҵ  
  
ѩܾǰͼͬ״̬µңҲ֪ߣԼʹûͣҲû̫ĺ֪̽ܡȴΪʲôҪŮԵݳֶе֣Ҳ֮еġ 
ΪҶ˵Ǹ˺óھжҵкô 
Ͼһܶѩ˵ڱ׷ɱڶң˵ѩ䱻ҪЮСӶңȥѩ䵱ֻ֮öѩٴѣͬǰͬҾôһ壬ֻ̬ͬѡ 
ѩ㵹Ҳû仰ƺûɹ˵Ļ˵󣬾ȻСŮһܸ˵ץҵļʵô˵ھͿԳԺˣ 
ģҶ˵һ·ͿȥԼȥĵطˣֻаⳬ״̬Ҳܳԭķ̡Сķѩ˵ţҵֻ㡢Ҷ֪˿ǧҪ˵رߵѩѾͷҪ֪ˣһ˵ʲôء  
OKû⡣ѩӦĵ쳣ʹ졣 
һжˣظһʱźȻԼȥʮֹ˵ļͦ˫ѩĿ΢΢ţʱʴӣæٴץ·סǰ 
죬ƣ̡ ԣԼ壬ôŸʲô  
ʶ˫ִǰʱȫƤһ 
ǺǣҲͰˣû뵽Ȼ鵽Լ졣ѩЦǰϣе·ϣҵͷݺݵһҵСҲ֪Ϊʲôô壬ҿ˶̲סҧһڵĳ嶯һкӣƺЩ֮Ǻܿϧˡ 
òϣһЩӾϻǸˣѩ㲻ҪŮ֮ŻеΪһ᲻ϰߡҲ˲֣ص 
һڼҺѩʱҲġ ѩҵͷŽҲ㻳ǰĲѩ㣬˵·ǺܺǺЩԡ ѵ Ȼ  
ѩڴϵ·ѰҵӣֲԤУȻߡ 
ҵˣ·ϣѩһδҲҸġ ѩ²һòƴֵĲЦ˹ 
Ҳ  
  
ʲôࣿ 
Ϊ޷ı˵һҾѾĵ䷶ˡ 
ȣλϺŹ֭ҽԺ޷ܵɿͬʱ޿κεĿŶ߰ѩ骡 
λһĺľưɣϾŵ㣬糤ҹ̵ļ˵ŵ㲻ⷱҹĿʼƺ̵֮£ưŮŮڴίҵഺ 
֪ѩôģȻưHAPPYһ£Ȼûֱ˵֪ѩףҵĳԺȻһݡұ⣬ǷǳųƷģųԴΪҪƷľưɣҲԷһ£ɽǣѩ㣺ô˵ӣȻҪúõףһ£ûоôУҪһݣ 
ҶҲȥҪأΣջҡ 
骣ưɣ˵ǸòŮӾۼ֮ء ĻҲܲµˣ 
ѩ䣺Ҳ֪ 
Ҷδܴ꣬ȥԺͷҶһءձƱ޳ɣһƱԣһƱȨͨȥưɵ顣 
ҳԺԭѩԵø˷ܣǰһѾƿ󱭴󱭵ĺƴơƣȻ骻Щƺ͹ѩ㣬һơ¶ǺѾòǲ塣 
ѩƺ£ܻΪƬ飬һ·Ϻ˵ûİˡҲƺôȤ˸ռ̬ͬľһ⣬ƺûۿҡ 
骺ѩһƴƵĹϵѩ䱻ҵߣһʼͶŵľƱĺԭĸ߶ȣ˿٣ƺѩ䲢ûʲôȾơҲѹ֣޷֮ıҪЮƵ̯˭ͷ϶ķʲôġ 
ķƺһҲûأ˵ȾʱԼùһ㡭 ΢Цѩ˾ٱӡ 
ǰοѩľٶȴλϺö֪֮ȴΪзȵƵƵٱҶĵòеıҹȥ 
ȣҺҽ㲻ͬȾƿʱһзգҺȾֻԭĸķѡѩƽĿң֪ΪʲôƺҺҶӣÿɨҵ۾ʱֵƿˣѵͬӶŮҲɱֻȹ֭ƺûʸ˵Ұɣ 
ǺǣҺȾƻġ ʵɽǰ·Ȼ濴ܲɿʵϡ ȻżǻɿһεġУһû̹Ȼ˵ѣȻӦ˰㣬Ϳȫģˡ 
ɣȻ˿ûʲôģܿıԻ ѩһۺȵ骣תֵĿʵһֱû㣬ƺ骺ӣҽҲʶ㣬ȴû㣬ʲô֣ѵ骵Ů𣿡 
⡭   
ŷһҪ飬˸ݶ׫һˣܻܲз̰ɣʹҲֵġ 
һ緽״˹һ첲ҵļϣЦԺѾͷС̵Զݣҿûһϵ˵С̵ĹϵͦģСǳһķһŴϵıģǰɣ˵껹һЦüײײҡ 
Ѿģҥ߼ѹûȶ࡭  
ѩŰɵı飬ҲûˣεͷЦЦǡ ǶСʱˣǸʱһֱסС̼ңҽзöܸʶ㡭 ˵֮ԼҴ˳ı£Ȼô͸Լһݺ֡ 
ԭǷ̵÷ ѹ˵Ͷͷô ѩ΢΢ЦЦƺһ̸֮İĹϵ࣬ƯʶŮҲܸȵģҶüˡ ֪Ϊʲôܾ㲻ˣر۾ȻʱҾú¡  
𣿡ɵЦͷȻ֪õӵȷˣ֪ǲǾƣ͵ĹϵҵǲΪѩ˵ôš 
֪ҵĴɣ 
ѩͷܵƤͷҺټСŮı飬ֻѩʱŻżһֱΪǸСһҰѾͷ 
Ȼתͷ˿ȵѩ㣬ߴ˴գҵ֣ҵ۾Сô˵һҪлл㡣 
лң⻰Ӻ˵𰡣ѩͻȻٶЩ޷ʴӣŻŵĳ֡ 
ҵ㶼֪˰ɣû´ĻҵҵˣҵȻҪл㣬ѩƺѩԱѩԶһߣȻҲ֪骵׺˵ʲô㱾˺ҺȻôƯŮȥҽֹƺЩϧ㲻ԸĻû˻ǿġ 
ѩȻͨһ棬ԭҲΪ˿ǰ ӡһǺܲŮ  
Ӧ˵һҪȥģһܰĵļ򣬱ЩԸȴΪһ׵ľˣҪлĻȥлС̰ɣĸ˵ûҿҲ 
⻰ɲǼٻҵȷԼĹȰҪ֪Ůĳ̶ȣǿӲͷƤӦġ Ҫ֪ԼҪȿö࡭  
 ֪ˣһᵱллġȻҶûʲôӡһŮ˰ףװһʵӣȴһӣɫеġ ֪ΪʲôѩƺһᵽҾĪޣ·ĺϱгһ 
ȡ һ£ҸЦ˼£ǵĺˮǰҲǿʵôô˵骵ġ  
ǸСˣʲôڱϣα  
ҡ ҿ԰仰Ϊڿ𣿡 
  
ҲѩһûһţĿǰŮݣѩҵĻԶһЩҲǾöҳæĿǷõݣȴҴ˿̼ʶѩһ棬һӵвΪ֪ʹ档 
ˣ𣿡ѩȻӺһںʵ 
ңûС Ҳû 
ЦҪв⣬Ȼ֪ѩ仰ʵģȫһļƤ 
ǵö࡭ ѩг˺ޣĻƺ⣬ʱĺĽ骣ֳûʲôŵ㣬ǸˡһԸˡ ΪһŮǱģرЩɫŮˣ˻һлɱ۾Ǹɿĵ˾ӣǵĿ겻ѡ  
ǵ˵ҪЮѩƬƺѩǰһյģȻ֪֮䷢ʲôܹоѩеľͶ˵ĲθСѹѩһֱе⣬Եɵ骵̬ȴƺúܶ࣬ԭЩν˾СЩ 
ƺЩ ʵȫûбҪģĲǸѣкܶ˴ڵģûбҪԼһӡ ҺĵĿƺûʲôЧ 
Ѿˡ ֪УѩǰľƿѾˣϷźΣﺬˮƺЩʧأ ϲŮ쾭飬Ҽöˣûʲô˵ģϵĳ嶯ԸҲν ֻҪ˿ҪûʲôԸģ ֻа顭 ᡭ  
ѩȻ§סҵĲӣǰĵĿˮһһεĽʪҵǰءЩȣȴܽƿֻϷйšȷΪѩ䣬Ȳܸѩ˵Ҳܸ骽ƺİ˵ݾͳΪΨһйö 
ѩǰ޵ýû§ҵĸ첲Ҳȥƺ˯ˡĿ˿ѩԱ߿տյľƿȷǺ˲˵һ𺳵ĻġȻ龰ѩһʱЩƣͬǽͬѩƺûѩӣôˣʧȥĲŮ٣ж԰ڴġ  
ѩղŵ̫ˣ˵Щҽ˯ŷΧö˶һĵĿ߿ƺһԾԾԵӡ 
ȷô˵ҲѩӣѩŮ ȡ һ£ƺ˰Լȥһʱ޷Ӧڵݡ ǡǡڸղѩ仹˵һԵĻѲ˲롣ĸŮòֻһ˵ӡ  
骡. أ 
ֻһòƺ˯λϵѩ㣬ȴӰ ԣ洫 쵰ôҴָʱųųġ  
òѵƺֻһˣô˫۾Щͷð亹 ѩƺûֵطҲ֪ôӦЩƤǵġ  
Ϊһˣҵǲ£ܲܲɷ˵úâĴ˰ɣһ£УӸûκ㲻ûἤǵķ  
С㣬ҿѶˣ鲻һǱѶ࣬ҲܶиӦ һòƵòȻĳ໹ùȥ߹롣 
Ȼ вˡ  
ʶһָϵ骣Ȼͷһת Ҳãһ˻Щ 
ҵѶˣҲΪѵģûʶˣϰʵ̫лˡ ɣȴȱƣȻ취̧ȥ𣿡ҹװСŮ״״ԷľģԼŶĵ÷󣬼Ŵ۾ĳı飬Ҫٲףֻƿӵͷȥˡ 
Ȼ˹ѱݽı鳹ƭ˶ԷͷԼѵ˸ʤƣҺݺݵһţ˯ʵһֻܿơ 
ȻԺģᣬƿƣָָߵǱȻͷ˯ 
˼ҲȾƵģֻԾһˣҽӶ𣬰ߵıӵݸԷ˼ЦЦ 
û£û£ƺû뵽ô׾͵ˣ˷ܵ֡ 
ġ ҲҪи߶ȡ ôˡ  
Ҽǵ骵Ƶʱſ˫ͫ㱼俴Ǳʵ˲ٵġʵϡ  
ҺȻеͬ׵ˡ  
ȻһƸո¶ǣ˺Ȼɫ԰׵ĲҽһŶĳϴּķ 
ԭע̬仯̸о߲ǣԭԾԾԵǶʱίˣʼѰĿꡣһ˸ղŵӣƽǲ̫вĸվɧˡ 
ǸղЩţȻЩڿʣҵĹ֭Ѿȹ⣬ֻоƣƺûܺȵĶڲע⣬ûнзֱߵ̨Ҫһ֭ 
ڸ߸ߵĮ̇ϣһߺŹ֭һüͷһôŪȥǴҳHAPPYǵ˸ˣȫ鷳µ̯ңѲ  
Ȼĸоӿͷƺһ˲ͬĿעҡ 
Ȼתͷȴ־ҵԣһɫ쳣԰׵ھĿңڵϣҿжߣҿʱȴòòûʲôص㣬ΨһӡľɫܲҺݣ˫ۿȴо񣬸һֺܷĸоͬӥ۾ 
ư˿ʵҲӦþ֣ϾұˣȻֻּ߳ŮҲ̲סŶ࿴۵ġעҵȴ˴ķ·ҪĳĿⲻһһܰĸо˸Ҹе쳣Ĳʡ 
ǸҲҷϵûʲôεı飬׼ȷ˵ʲô鶼ûУֻǶƱһơƣܵȻư治ȾƵǺģȻȾƣͲӦﲻĹŮĵط  
ģû취 ޿κεЦЦ˵ĻȻҾӦһˣҲûų壬ɫܲͲҪȾˣȾƻġ  
һ£·ʲô䣬òŻ񰡡 ܾǰҵҲǾȰҵģǸʱ򻹾߶룬ϣһֱ߶ȥ  
 壬ֺŮϵķƺˡ û뵽һɣеˡ 
ôɡ ˵ʵʱĺȻûôƯ  
Ǹ˽ľһȻ·ڴͳһſƺܹϵĺڰƬȻͷԶɺƬһŮĺӰеƺԵλ壬˵ʵʱڼûʲô仯ɫ㣬Ҳ˵ȥ̫ˣڳ̫ˡ 
ƬǸŮӵʱʵһȻǸŮӵķͺͷװܹϣü֮Ȼӵδױ棬ȻȫƣҲаٷ֮ʮͬ 
ΪʲôƣεòΪ֮òԱ仯 ɡ ƬѵƬҲԱ仯 

-- --



弯
1 ִ

       ƬϵŮĶã޷еͷʧĽƬǸɫ԰׵ˡ 
ֻǸɺϰɣ 
кܶ޷ģȻֳ޷ྫ嶼ڣôʲôܵأ 
ϣ㲻ҪᣬҲҪں㳶ʲôϵǸ̾˿СĵĽƬպãҪһơƵҲû뵽ϻкô˴ڣǰõĻ䣬һ лл 
 ÿҲûʲôлҡͷɵЦţ˸лһ˺ܵ飬壬ȻôӣôΪʲôһأ 
 ȥܾˣɫ԰׵ĬˣеĿվƱתתȥҲǱˣʮǰΪ˶㡭 ծҵУʱҵѾпʮµСеĵ죬ȻҪˣƫƫʱǸ ծҵҽԺǣš š ˣͬǵĺһ ˡ Ǳɱġ  
ĳ˵ȴκεļŭţȴֵ޵Ļں޺Ρ 
Ҳ̫ˡ ȻأҿʼЩͬˡ 
ɫ԰׵˱۾ҡͷȻ󣿡 ûȻˡ ֱڡ 
ǡ 㱨ҲҪɱֵõӦеĳͷ  
ͷȻЦˣˮЦúƺ޵ĿԣСһϣ˵ô򵥣 ֮ǰ޷˽ģóͷҡ ֮㲻ҪˣʵĵһƽҸģ׿һУȥǼʮݵҸɡ  
Ȼˣ㲻ǰ˵˵ʲôϺнһɬѶһˣ뱻ͬ顣 
ϾһԼİ˵ʱٱͬ飬ľһֻԵĴ 
ʱԵһпԴĻҲȥκһŮˡ ɫ԰׵įĸпš 
壬ѾˣûбҪ˵ֻ˵ʵֺɵİ壬ֵͬ飬ѾûʲôȥοˣϾһԻľƹȥҿʱҲˣѻڵңҾʧˡ Ҷ죬㻹ǲҪȾˡ  
ȵȡ ҪߣȻסңһֳллѣΪرҲһˡ  
һ£ͣס˽ŲͷĿ֪Ҫ˵ʲô 
ڵŮӣ߿϶׷ߣңмѡʱԽƽԽܸҸڳ֮ˣܸҸҲɲǵ꼻һ֡  
Ϊʲôô˵أȻҲǺҾúܺ档 
˵ļҪĶ޷ĳصģҪһеǲƽŮܳеġ 㡭 ܶ𣿡棬ΪһƼˮİĳĸ˵Ǻֵ˼ 
޷ĳ 
ȷһһƽƽĸһһÿ콹ͷöѧϰһμ˼ͷĸ߿ԺĶȹѧĶݼ꣬ҵһݹȢӣҺڣææµµĶȹʮȻƽȴһ˰ĵҸš 
ƫƫǸߣӵһ߰ݣӵжԳ˵޷ƥеҲнƾԵȨʧȥȴҵõҪࡣΪҵԱߵˣȴ֣ܵ˺ȴֱӻӵҶ ˵һ죬ҲصİһŮӣҪһеҼϵ𣿵ǸŮܹеأ 
ǿҶһҳһ𣬵 ֣ô÷ҶȽϣϾҵ׽㣬ðͷЩײġ 
ллѣҡ ܶ˼ΪԵĻҶкøУԶ΢΢ЦЦҺԽΪֹһûЩ飬һֵңĿǰûĸ׷ҡ  
΢΢ЦҡһͷȻǺţȴû֪仰ĺ壬ϾڵǼٵģҲòԵЦЦ߿ˡ 
һû߳Ȼǰ˵סң̧ͷһˣòûʲôرģͶ󣬿ҲֻҴӣź죬еһϴŶľֹжϣӦֻǼеûĴһεСƦӶѣᶼ㲻ϡ 
ǵõСѧʱһҴܶСƦ·ȥҵ緹Ǯڵʱ±Ҷһ磬Խһ쳣ǿҵķС 
ΪֻͷʶԱһ£û뵽ǸСƦӾȻһЦſ˫ٴεҵǰ 
ù·鷳ÿһ£ûʱ档ƵľٶҺ赭дӣԸ˻Ǵ´ģֻǲô¶ѣϾǱ߻мչˡ 
ȵҶǳģǵּһô һһЦҵ°ͣȻǼֻһ˲޿ֵġ 
Ȳ˵ԷƦҺ񣬵Ǳ˵ϷһѾͷƤˡĬĬսȭֻҵһɲǣݺݵĸѵ 
Ȼ쵽ǰһߴʱȴͣˣ֪ʲôʱ򣬱ԵǸɫ԰׵˹ϢץסǸСƦ֣͵һǸСƦӷһ̶ĲҽС 
ֱվҲŷ֣úܸߣû뵽Ȼ˲䱬ôȻ˵ȥƺһˡ 
ιҵֲС棬һȱƣܹκʲôȻǵˣǾͱǲˡ СƦӽţ֪ܲȤͳ˵ӶԵǸˡ 
һư̳ССĻңһƬ˴ɢˣֻ˱¶ģû˼лȫһ²ؼ̬ȹ̬ķչȻ﷢һˣƺѾľˡ 
ǱӦΪǵСеҺ͸жȴҪԼһѪ֮;Ҳɱǳ֣߰ɣһǻԼѪιеĵеġ ɫ԰׵Ļ˻֣ܲм߻˰̨Ҫһơƣûʣµˡ 
ⷬ˵úܲƺڸпԼĲңƺͬǰ⼸СƦӵ֪ 
ⷬⲢ˶ģٶǼСƦ˵Ƕţ١ǼƺΪǸǣǣڵŵֱ̨ȥ 
ǻûȳ嵽̨ʱȺкȻֻƱ˳׼ȷΪǸСƦͷϣˣѪ˿ 
ȺкȻˣȻֻƱеӳġΪ֮ƺһʱ벻ȻļƺһͷӦǺڻˡ 
ȻͺڻйЩڣҺǸѲϴ󣬲ѾȥˣҵҲûжĴ޽ᣬʱĳҲǰһСæ 
ιϵģ£֪֪Ǻڻ￴ĳӣǼˣڻļ˹ĽСƦƵһߡ 
СƦȻ֪ԷǺᣬﲻ𣬻ӣ˴š 
Ҳ̫ϲ£Ǳҵ鷳ĽֵҺҡ 
ߵǸɫ԰׵ԣܸмĶЦЦ˵ղŵĺܸл㡣 
ҲЦһ£ַҵͷҵͷº͵ЦûʲôʵҲԸЩģ֪ΪʲôҲ˺㡭 ҵŮܻڵĻҲӦôˡ  
ÿ˵Ӻͺӵʱ򣬶쳣˸УȻ˵ȥĬһȻóһƺǺܴͳӵСŵҵʾ 
Ȼǿ壬ӺֵͨǿʯͷƺǳİɫɫʯһƼѪʯĺɫʯͷȻĥúʯһ⻬͸һʯ 
ҲĿ΢΢Цһ£ͷ͸ˣֻһͨѣȻʲôֵǮĶ ⱾǸûŮ׼ģòˡ  
˵ЩûҴӦ˾Ǯת߳˾ưɵĴšҷӦ׷ȥʱҹĻѾûӰ 
޿κε̾˿պãתصư档 
ѩ˯λϣƺղŵɧһ㶼ûзҵǵİãȻֻһϹġ 
ʱҲˣǼҲòӣȷûбҪȥˡҸ˷ЩСѣȥҽ⳵ҿʼҪô⼸̧ȥ 
ʱ򣬺Ȼ߶һˣһͷһȻǸղųΧĺڻΪǸˡȥǰҪҼһΣƺǰһĸɲȻǺԱƾղŵжϣƺƷ 
Ǳ߿ƺЩΪѣʲôҪæ𣿡ȿ˿ڡ 
 ȷеСѣѶˣҵôǻȥͣſڣܰҰѵĳСϳȥӺʣŮҿԷǳȥ ҶһЦʹ˰԰ġջ󷨡 
 á õġԷȻС 
ѩѩ䱻ҷ˳ĺλƵ骶ѩԱߡҿһæĺڻɲû뵽ͦһΪĻɵء 
Ȼһ£æסҪߵĺڻɲʵˣǰƻڱ𣿡 
㡭 ʶǰɲȻԾСתֺȻһֺңЦŶҶˣǰڳϻ԰ıֻԼܷ㡣 
ٺ˵ŲԺ󲻷㣿ҺǰûôӵĹϵ̣㵱ˡ 
˼һǵ㡣Ҹ⳵˾ҪֽͱʣҴææд˼仰ۺú󽻸ǸɲһҪǰƻϳ⳵뿪˾ưɡ 
  
һľС˿ҹˣҸϨ˵ƣֻ¹ 
ԭⲻ˵ʱȴӰڻζ 
磬ղŻưҪǺڻǳһŵĻǸ椾͵ˣϧҽ컹˫ֵҩ һϸߵ㬵 
ӰһۣݺݵĵͷһȭҩԼ԰ɣСɫ첻Ҫˣ˼ǺڻǺᣬмԴ˼ 
ɡ  
ʲôɣڷϻŲһֻҲܶ 
Ϊղŵੲݵʱһȴһֵ̿ǲͣ󿴣ǿ־塣 
磬ҡ ΪʲôһҪ·ֺڣûеơ  
ӵһۣݺݵĸһţĳϢһ㻹ºڣǻȥĽ· 
ߵƨɿɥɡ ɲ֪Ϊʲôܾ·ȻɭɭģҺƺʲôǡ  
˵ƨ·˲¼ٴˣôܡ  
ŭһţָţոת˲ȴҲɫ̱òҰס 
Ϊһ׶Զλã¹»վһݸߵӰ¹⿴ףҲ֪ʲôʱģôԶûз 
¡ ˡ  
ӰԼ΢΢óü²ŵȼӳ˵ףһŲ԰׵üûѪɫס 
˿һŴڶԷǰ˻Σ˵ ҹǸʲôղھư棬㻵ǵֵĺ£ǻûʣȻԼˡ ɣǽҲö֣СӺˣóǮȺȲɡ  㡭  
ӻ˵һȻҲ˵ˣ޷ŵĵͷԼؿڣ֪ʲôʱǰ˵˫ѾϢĲԼؿڣȴûκεʹûһεѪ 
ι Ǵʲôô˵ˣӲ֪ʲô֪ͳɵΧ 
Χ˲䣬Ȼ˵˫ȻӴؿгʺѪҺ˵ʮָʮɫѪߡ˫ֻӶ֮£ʮѪ߾һ̼ڿлΪʮƬıƬ״ѪУ˷Ӽٷȥ 
ʮƬѪϢĻӵ壬ҲϢĵȥÿ崦˿ڣȫǶԳƵҪˣɫѪҺסӿҲֲǱ˵ѪѪеѪ 
ɫ԰׵Ϻޱ飬ɱûκεĶݣֻǵͷ˿Լ֡ 
¹ԭմѪ֣ʺȴʧˣ˫ѪɫƤ˫һĲҰס 
ȻƺʲôĻһ֣һ΢ƿšϡһһӰһԵķˤ 
Ѫǲǹ⣿ѾǵڼξˣҪôΣյķʽҴкһô죿һǴаУ֪ʲôмпڣӲ֪Ӽˡ һɫļУѧģһţһϵվ 
ΪʲôÿμҶôĻҶǷϻ˵õĲ𣿡ѪקקԼ·תӿȥ 
õģС ǰ·ϴѸңĴμ㶼ǻͷġ  
 ҡ Ҳָ  
 Ц㿴ûȤ ƵЦһһܹѪתͷ˿ϵʬ壬εҡͷôʧˣȻҲΪʲôˣ ˣҪģתһ  
ʬϵ˿ڣȻʲôæָƺʲôתͷȵѪ֣Ѫ䷢ʱĸоףҲֻ˵ѪʱѹʱɱҲ֣ɽӦòѪ䷢ӰôԵ޹ɱЩ˵ģ 
Ѫ˽һۣͷŤ˹ȥûѪ䷢ӻһʱ䣬⼸Ҿɱ ɱҪ𣿡 
ѵҪﶼйģûôţɺܼ֡ 
ǡ Ҫ𣿡Ѫһܲмı顣 
ã˵Ҳνһ򶼹ִ ǰǰΧѪת˼ȦȻñᣬȵȾˣѹֽȻ˵ô໰ǰǶҰģǺǣܺã 
Ѫǲײһ£ƽܰɣһӵˣȻû˵ʲôȴֵʶʱĸоܾûָоˡ  
˵ǸƯţҿ˰ɣüͷָָһԼԴƲ֪ţҲܺǵϴ󣬵ĲҪ뷨ûƴĻ㴫ʦڰѪƺŴʱӦø߹㣬ΪһʹǲԶκ˶ĸģĴڶԶԷһǱڵΣգҲһεϴûо㣬ɴ֯ϴΪ㳹׶Ͼͷɱӵġ  
죡СӸһôģ 
ѪһȻϵѪ˲ȻѪдʮѪżƿŸֻߴ˷ȥ 
ţƺѾϰѪֺȶ仯Ԥϵ˶ԷȻѡȻ¹ĽӳУ˲ɴƬеľ｣Ķ˦˳ȥ 
޴｣ڿл޴켣ܲ͸ķѪϤɢˣѪĽ˦ǽڣҲȾѪһ 
ҲĲ֪һ˰ʲôӵģ֪һֻҺʹĻûа ǹִִļ֣ѵΪܸԷҸϷ϶˵һ䡮Ҳ㡯Ͳн ԺһԶͺ£֪ǺҸ  
｣˻ڽʧˣһйڼžѪһˣȻȻĻ˼£˼ǽϣҡͷ 
Ȼ ȻҶֹϳɵĿܲˬ ǶԵģҵȷִ̫ˣΪమҪһеĳ˽һΪҸ ѪΡΡĴӻͳƬḧţ˵һҲˣȷԻ  
߹ȥοƵѪļѪȻվֱ壬ӿȥ 
ɲܷŹɱӵˣܸĳɹжôã  
˰˵ô඼ǰ˵ ޿κε̾׷ȥ 
˵ıӰʧڵĺڰУ¹ֻһƬѪ졣 
2 Ӱ

        ˣ´Ҳȥ־ƹۼĵطˡ  
ҴѩҳԿףѵĴ򿪷ţĽѩѩ䱳˽ȥԵķ䰲ٺúֻ˽ 
ȻͬǺһЩǵ骵ûҷ̫ģһˤĴΣǼѵĸǺѩҵſڣһžڿɳ˯ȥƾôҲˡ 
 һŴǵ˴ѩѩһһţְɳռˣӽֻڵذϹҹˡǺãȥʲôҲ֪ˣһ߰ҪҴ󻹸˯ĵطûС 
ԹԹһǴӹӸǸԸϣȻ骸ǲǶһģѩѩһЩǻ 
ЩҹѾˣڵذԵЩʴӣ֪ΪʲôȻۣȴһⶼûСֱܾǰɳϵ骷Ҵ˺࣬ŵķЩİ졣 
оȤڷйŽţϢĿĵţһڷεһӿ̨Ȼ߻Դһҹĵʱ䡣 
ѩҵһа趼ҵһμȫһƺûиıǱҲǰôơƺͷʳƷţ̺ˮеĿȱҲ֪ѩĸϰߣѩԴת ܾõڶֿܲΪʱɵĸϰûɱô찡  
֪ߵѩķſڣȻ紵ŷֻһȴûйغá߹ȥϴӣȥʱȴͣһ£ִ¹⽫ҵӰͶڷĵϣѩĺ˯ڴƮѩеĵϢʶ 
ˣҵһѩǴȴġ 
һתѾһˣѩƺûʲô仯޶ˣȴô࣬ƺ˺֣ܶ˺ܶෳաҲǰǸԺһѹ··ŮĸˣȻԸҵȴ̫üһЩƺˡ 
ֻΪԼţһзսڣ Ҷѩ㡭 ұ̫˵ҸڣҲΪȥʲôֻܾҵȫػסǰҸҲ֪Ҹάֶá 
㲻ҮգûбҪȫĿѡ  
Ȼ¹µӰӻζһӰ˲ҵǰҽµӰӡ 
ãȻͻһõϤˣֻû뵽ܾûжʱֻ֣ЩпѣϾʱ䷢ʵ̫ˣ ʲôʱ˵ôˣ 
ǰĻ欵ǳЦһ£˻ָϸ˵ǻãֲȫǻãֻǻͶĵ׵һӰӣֻãʱŻῴӰӡ 
Ӱӣԥһ£ִ˹ȥֱָӴǰõ壬谭ǻõıǲ״ģҲãӰҲã֪㻹ڣҾͺܰˣҲ˿ٷϡ 
˿ һͷ˸νӣ˫Ӧ˵һ˵Ǹ ػİȫҵ飬ֲȫȻ˶飬Լʶ⣬Ķʧˡ  
ȵȡ ˵ʶ⣬˼˿ڣõĻȼһϣ 
ڡ ˲࣬Ҳʣ˺㿴һµһӰӣӰûʧǰܳΪȫĻ˿֣Ȱ㻹ǱʲôϣΪԲ  
Ϊʲôô˵ҪôܳΪȫ壿׷ʵ 
ʵ˵ҲǺܼ򵥣Ϳжľġõɣ͸ղŵĻоЩìܣҺ˿ֻһ룬һҶ˭ɱ˭Һ˿³Ϊġ ǱߵҲӦö˵˵Ļ˭ȳǾǵˣҵȻϣȶ֣Ͼػı㣬ҲֻΪ  
죡ȻȥɱҵĽ㣿㵽װʲôģҴֱĴĻȻͬʲôûһ㾲ĿңƺҺȳ˶ 
û뵽þȻ˵ֻҵӡȻò˿ҺʵΩǴӣȴû˺ҵ飬ΪʲôȻĶȥɱҶأѵ˵ǰĲǻã 
ʣǰĵȷңһԲûɡ ƽеǣҼǿ뱾ͨģҵκ뷨Ӳõ۾ҵһξ˵ΪػڣҲֻΪػڣ˽һǵҾѵɣֻ壬ҲȻѾעֻܻһҵȻҪô˵ѵȰɱ𣿡 
Ϊ ΪʲôҺͷҶֻܻһҵ˼άøûˡ 
õӰƮҵǰ˹ҵϡʶһۼѾҵȴûκεĴתۼõӰʧҵǰ 
ν޷ܵˣһһΪ塭 ҲػҪػҸ  
ȵȡ ˵  
εٻõӰʼûٳ֣ƺҲûٴֵļ 
ҲҵӰӲϢҾΪʲôֻѡѡԼˣ޷ҺͷҶֻ֮Իһ 
İջ˵ҶҲ֪飬ôôأ 
ˣֱһ·ҶˣԼҲͽա뵽ԼʹԼúһ¡ 
תҪ뿪ʱѩ㴲ͷĵ绰Ȼͻŵæҵץ˵绰 
ι ιСӣ㾿ô£ֻ绰û˽ӣ绰Ҳû˽ӣ绰Ҳӣ㾿ȥˣôڲŻ绰洫һ˵ 
 ҡ Ҳѩ㣬ѡ Ҳ֪绰ľʲôˣƺѩĳüŵ绰ùѩߵֻȻкüδӵ绰ʱӦ뿪λȥ̨Ƕʱģѩʱûɡ λ 
ŶСӣѰĸס Է˲١ 
û뵽Ȼѩĸ״ĵ绰ʲôҪѩ˵ɣɡ  
ҵͷ˿ڴ˯ѩ㣬һҲûжΨһһĻӦһţûӵ绰ˡ 
˼ѩ ڲӵ绰Ҫת𣿡ֻӲͷƤѩˡ 
СӣѾͷֺȾ˰ɣȻ֪ŮĪҵĻѻͱ𴩣ѩ㵱ڼҲӦòô֣СңǺ˭һȥģ𣿡 
С Ŷǡ һһʱӦڵݣңѩѩˣΪסԺһ£ųԺѩǰףźȾƵģǧѩ㣬ʵ ֻʱų⣬Ϊѩĸƺơ 
ˣ֪ġԷû˵ʹҵĻƺ˵ˣ鷳˵˵ģô˵ҲǿҪˣΪֹһ㣬ҪܣҪѩҵ 
ʵ  
ұ˵ЩʲôԷȴ˿ҹ˵绰绰ֻʣཱུäŻͲεվ˰ŻķŻ˻Ͳ 
˵ǵһѩ㸸׵ĵ绰Ȼûۿƾ⼸仰ҲܸоѩĸӦһˣЩֲڿʼЩѩΪʲôҪصܵѧϰˡ 
ˣղƺѩĸ˵ѩˣӦ˾ͽɣѩһֱҪ˾ͽĽ򣬿Ըʵˡ 
 
˵ѩӦеһ£Է˾ͽˣҲܸоȷѩ㡣ɡ ӦĵףǰúϵңȴٴγЩĸоƺе㲻ʲô 
ҵôˣ ֻǵѩԺҲڵľ˰ɣϾԭ⣬Ҳ벻Ľˡ 
̾һߵ߽ѩ߿ı°Ǻãѩһ˯˿ûκҪ˼ 
һۺɫռǱѩĸ첲ӴɢڵϡСĵĽʰ·ŻԭתҪߣȴֵһƬƺǴǱռġ 
Ƭһ˧кͿһ϶˵ЦݣĿƺΪ޵⣬һ֪ƬĿ϶ǸŮӡ 
ƬѩռǱ棬һѩյඡ ˭أ 
ں棬ҽƬ˹Ȼں淢һ֣ 飬˺һҰһˣ㽫͵ߵģԲ𣬴ӽ쿪ʼһ㡣 
֪Ǿֿ϶ѩдģ顱ѩǰ˰ɣǾɰ˰˳ɾ˾ͽˡ 
֪ΪʲôȻЩ᲻񣬽ƬռǱУһλƵ߻˿Ҳ֪Īȫð˳Ժĵɳߵĵذ˯˹ȥ 
  
ǰһƬտĽףžûκҲԼƺǰߣȴоҲ֪Ϊʲô 
Ϊʲô 
С̸硭 С̸磬𣿡 
ƺǷ ֪ˣΡ  
Ȼҵһ޼ʵİɫռ̤գѰԴһԶǷϻһԹҫĳ崿˿̾һʹһĽҵǰ 
Ƿ ⼸ûȥĹϵɣȻҲε  
С̸磬ܼˣҺ㣬һؼҺòãһܹסҵ˫ֲͣǰСʱҪ 
⡭ ⲻΪʲôһĸод󴥸УŵϴŮ㡭 ѵⲻΣ 
ɡ Ҳʵ 
С̸磬ôˣ֪㣬ҲǺܷҵģȻҲôҵġ ˣ̸ˡ Եú˷ܣҵĸ첲ţС̸磬ҿܿҪˣʹһؼҰɡ ˡ Ҳ 㡭  
˵ҪˣҲĵͷԽԽ㲻ڵ״Ǿ˵֪ԼҽԺˣģô  
գգ۾˼ȻռҰˣʹıסͷЪ˹Ľţǡ ҡ Ҳ֪ Ĳ֪  
ôˡ  
ȥסȻҰĿռͻȻǿķ籩ƺռ䶼ݣϿտʼͬɫµ䣬ÿһƺк֣ܶҺȥЩϵֵʲôݵĿռȴҸûʱ䡣 
С̸硭 ҡ һȥģҪңû¡ ȻվȻסңһҫŹâѸſԶȥ 
  
ιˣˣ 
ȫʹƺһš 
һ۵ĺ󱳣˴ԼԺĲŷ骵ŸˢĭĶҵǰúֵҿ 
㡭 ôҸʲôѵ ҺȻŵĵͷ˿Լϣã·ģûκζļ 
УӦʲôȻҶŮûʲô⡭ һݣƺܲмӡ 
ʲôôң 
ðɣƺеģѾϰˡ µĶ˶üëˢקʵղôˣô㶼ûзӦһʹҲڽвѰɣ㵽ôˣ 
Ŷ𣿡ͷƺӦǺǸֵηͬһʱ̣˵ʵҲ֪⵽ô£ҺһֵΣҺͷйأ˵ˣҪȥؼҡ 
գգ۾߽ϴּ䣬һˮ󣬶ëķԴſ̽˳ 
˰ɣøϽʰһ£ѩѩѾͷûѹҪȥˡ 
Ǻ˵ҪȥѩƬǼµӣǴҴææļϴһ£ܳѩҡ 
磬ŮҪţҪЦ¶ݣвȹ㿴⼱ĵģɷ羰 骱ţڱһǰţҲ֪·ǹҡ 
ٷϻ֪еľͱЩ 
ʼ򣬽ҵгʼԼ·ˡ 
ûױ泯ȥ𣿡骶ҵ˰죬Ȼʵ 
ǷͿˡ УӦкܺõķЧ 
 Ҳµô˵ƤЦⲻЦĺٺƽʱ༷ҶԷѾˣȥô죿ȷǻسŵƬ͵װ潻𣿡 
΢˼һ£ҡͷŲɡ  
骵Ͳˡ 
ѾаˣȻǵõҪģӦòԼȥڴ£һг 
ɻ󲻽ͷ㲻˵òЩͨ˶𣿡 
˵ 㵽ʱ֪ˡ 
  
⳵һߴĻɫǰͣסˣҸ˳Ǯһſȥ 
԰ְʮ˺ţѩǵĵַⶰд¥פ˾İ´˵˾ͽҹ˾ҲСҪȥǼ޹˾İ´ⶰõʮ˲㡣 
һţͿഩʽνʿһ¥ĴæµĴţһǽȫͶ޵Ŀ⣬ܶ˼ɵͣ½Ųפ 
һʱȻֹͣƶֳȻ˽ӡ 
Ĵȥ˿ͶȥĳĿ⡣ֱüëЦⱲʲôҪһ£һǵһôӣŵֻǸ  
˵һҾͰʮ¥ȥ 
骶ʱ򣬵ݵˣҺ骸ŵȴݵȺһ˽ȥǲΧһȺ˵ĻĿ⣬ҽҵǰߣԼȥ 
æ֮ƺȵʲô˵ĽţҼæ˵Բ𡱡 
ƺҰһ㣬ֵôȵȻһƺֻʱŻᴩİɫ£ñӽԼڵʵʵģΧЩ׼ְҵγɼķ 
ҵĵǸֻ΢΢һ£ȴʲôҲû˵ֱݵ˰¥ȺмʧҰС 
ֵŮˣôȵԼøƵģѵǰˣ°һ۴һСĸ̾š 
ŮˣҲĿ骣֪Ϊʲôô϶ôȷŮˣѵ͸ۣ 
骺ߺм°͵飬ֻ·ƾ֪Ůˣô˵ҲŮۼңʮĻ۽𾦲Ǵģֻƾ·ƾͿ˵һ  
  
ڵʮ¥ѩǵģʮ¥һ㶼¹˾İ´ֻҪһһ¾ͿҵǸˡ 
ʡ 沿ξĸ䣿һš 
ſˣǰһŮˣȻ˲ٲɣɿԿԭӦһзϵŮˡ 
ǣҹ沿ξƲ Ů˺ܺƵĶЦЦʾҿ󣬹Ȼ涼һЩͼֽͲϣмƺʦŮæµţ沿һֱߣ쵽ͷ࣬Ǹй沿ӵķˡ ǱξģصİɣĺƯֺãԵʱһֵġ  
 ʵԣûбҪô̧ҡ ҿЦһ£ҪСŻô̬顣 
úߣģֲʲôݵְҵСﲻҪ̫ˣһ£һܻҵġŮЦЦֹš 
һӲͷƤʵŮһЦ֪ΪʲôȻ뷴ڵĳ嶯 
֣ôᡭ üͷŽյŰֲͣ°ǵ롣 
ʲôô᣿㲻Ů˶Źɣ̫˵ɡ Ҳ˫ֵһۡ 
骺ҡҡͷȻصĽͷչѵûзŮ˳ú𣿡 
ôһ˵ҲžãŮ˵ȷҵĸоƺϤͺƵģȴ벻ҵӡӦòʶŮӡ 
ˣ벻ˣȥ沿ѩѾͷ㶨ɡҵļ 
3 ¶

       ŦԼ 
ƹӳյҹлƿһܰɫС˽ֱɹŦԼϿգͣһ¥ͣƺϡ 
ſˣһɫװĽ˳£һ±ķ紵ҵĳһ΢Ц 
磬ֻˡ  
ûȽ귢пȻӻһֻţݺݵĽԶ 
Լɣ˷ɻʲô㿪ҵĵһԼʮ˾ӷɻͷʻԱ˼󣬷ɻٴηˡ 
أΪСҾͲ㣬̻ʴ˲ǷԸһ·ҪҵĻ𣡡Լƨϵŭ 
û˵ƨɡ СָŶӦţο˷ɻŻ߶߶û꣬Ҳôȥ 
ô߶ֻǾãôԼĹоãжһɲһζ Լ˫ģһ״ 
ʹҸշŸƨҲų ز˼ץץͷ 
ޣ 
ˣĵĽ˫ַͷһڣһűԼʵѵĹϵȻһǵ˶ûС ô˵ôĴձҲοһ°  
ˣͱԹƵıԹˣû˽ӾԼȥ¼ʮ¥ѣ۲㡭 ԼЦеԼߣ첲صļϣȰĴ¥ݴȥ 
̻ʴ˲ҲˣѾͷҲҵڹ¶Ժôƴƴչȥ ˫ֽǰͣ𵱳ڹ¶Ժ֡ 
ǺͰŲã˶ǹ¶ͬһ챻ͽһҹ¶Ժ֪ΪʲôȻŵԸܹƧҲԸĺһ棬ض԰һֺĸоƺһڸԼźԼͬһˣԼ㰢ŲǣػǾڰŵߣΪŲ۸ӴͷѪ 
ֵÿôʱ򣬰ǱŸԶԶĿţûκεĸм֮飬ǱƺǾصôǶġ 
ɼԼԭ򣬲Ϊǲм̬ȶıԼļ֡ 
ʱİźȻһȥزܶຢӺ͹¶Ժ˶´ȾԼ㵥ССİŵڹ¶ԺһСľûʳˮֻÿ͵͵ܵȥ͵ʳ͵ԺǮȥҩ 
ŵĲһһĺʳԺǮȴˣ֤ݶֱָʱֻʮءһϣȥ͵ʳʱ򣬱Ĺ¶ԺԱץסʱǹ¶Ժʳȱʱûиκν͵Ļᣬֱӽһٺ󣬸һ˹¶ԺСľݡ 
֪һԼͿܻС͵ͽܽԺ⿪Ҳӱϳ¶ԺնͷĽ֡ȫʹ޷ƶ̸ߣƺԼֻеȴ 
ʱİһֱŸĬԱߣֱʱ򣬲źȻ˵һ仰 
ŲǰߣΪŲϲǷκζ 
ʱⰢΪʲôȻ˵Ļֱ¶Ժ½Сľݵſڣȴһе־顪ǰʧˡ ׼ȷ˵ǰǶСľݣ 
˽򿪣Ȼľһ㣬еŴȫԶգͼǿн룬ҲᱻͻȻŴǷɳľɡ˻̿ˣƺľݽħȥħ 
ڼҲû˸ͼӽľݡ 
Ǹо˴룬Žӵǽ˳ɱŸصߣȲҲ˵ȻʸȴΪ־ʼ޷ڣȴԼо֮ǰŹƧԭڡ 
ܿ죬һֵĺ񸸱˹гƵʮּܴĺʥװģǰľνǱĶħȻ񸸺úԶԵ¶ԺԺĳͣǳ˸ое㷳⣬ƺ𲻵κεЧֱٴǶľݣĽһľͰ񸸵ͷϣӬһ̵ھ 
ͷѪ߽šħֻʥȼʥ֮ſԽ״ص񸸱̧ˣӺǱ 
ػ˿ٴ˳İţ޷񸸵Ļɺܼ򵥣νħתֻ趯ָܰƽˣʵûбҪ۵ľͰȥ 
Ĺ¶ԺԱȴƺǸĻȻµʥȼǲݵľݡ 
˵ĽǵԲСľݱһûǺ˵Ũ̺ͳȵĿܰųѰ˵ںһΧ岢֮ͬʹΪһǣһȴΪǿںϵĺֻԼȫˡ 
ǿʱİŲҲֻǸСŮ޴ӵĻ𳡣۵Ҳ޵Ŀ־;ţȲҲֻǽץصĸ첲һڴ 
֪ΪʲôԭҲ˿־ؼ峺۾󣬻ֲ̿ƽ࣬ƺʲôȻһ£ȻоԼҪǰСŮûκεɣԼƺԼΪ˱ġ 
ԽԽˣ̵˿ܣŨ̵Ľȿ޷ľΧƺ϶ѾӲˣҲɢȥˡشŰСľлСĵطСҲԽǿͷۻŨǺǼϢǣȫľʵСѾʼܲסݶ˱ 
ۿݶȼյľһһĵֻаŰŵͷŵ档Ѿ׵ľˣƺֻкΪĵȴĽ١ 
Ȼһ޴ǵͷϷһֱ֧ݶķڵ˼޶ѣȼյľХǵĲ£ܶǻ𺣣Ѿ·ˡ 
ؿ˿ߵİţ˿̵İűܵѾû˹ȥȻƺǺܿ£ΨһĵûӦŶκڴ 
ۿųصķҪϣȻȻеƺʲôԴԴϵĴԼӿƺҪԼ嶼һ֪׷ʲô飬ҲѾͷȥˣҲŻ˹ȥ 
Ҳ֪˶ãشӻѹȵķԼȻоΧĳȣ̧ͷȥȴСˮâԲ״ֲԼܣÿԲ涼Ŵ峺ˮ飬ͬԼܽ֯һƬˮĻصķͷܼԲƾ֧ţΧĻǱˮĻ⣬Ǻ˵ŨҲˮĻ˳ĿҲŲһǺ˵Ľζˡ 
һξԼ塰¶Ȼʱ֪ЩԼ˼ά͸Բʲôȴ֪ԼͰεþˡȼţŻԵİŰԭأΪЩԲƶʧҵþȵѾȥκðյ顣 
ľݲΧҲûʲôĽⳡĸСʱڽϨˣֻһѽڵķ档 
¶Ժֳʱȴֵķ֣ӷݵķ浱УѾѵİź˵˳ȫһƵĺۼûУ·ġ 
ڶδ֪Ŀ־壬¶ԺҲûҸߣȴҲûκ˿ϽӽˣԷʱû˺һ𣬱Ҳ֪˴ԭķ˳ƺһҹ֮˲ 
ϵЦȴûзǰ˺ܶ࣬Ҳð˵ˣֻһˡ 
ԼоſʼκͽӽȫΪԼȹǺ̶ܴڼԼǺŵĲٿˮܣǾúԼͬһˡԼȴףȻͬг˵źԼȴűϵĲͬؼκνԼЩ͸Բ壬ҴʱĸоҲƺһƺûзһ㡣 
¶ԺжħԺܿڵĽˣԭ¶Ժÿ»ܵõһЩ˵ľճĿȱȴ˺ܶҲҽӽҹ¶Ժԭŵѩϼ˪¶ԺԺЩüͷһĩյӣߴԺʼǴְ˵Ĵ㡣 
ЩϢոմıԵؿʼٴԼоΪҪ붬죬ɹ¶ԺÿʳѾʼˣҼҲάֲ˶á˱Ͼ·ʱʲô鶼óģϾֻƸۣȥغͰٴγΪ˹Ŀ꣬ʱȻ˸е־壬ıɻʹٴϴͬҲЭˡ 
ĵһԸȻκܻܿɱ˵Ĵ㣬Ϊ׵Ѿ͸ůҲ˽˵ĵʹ࣬Ϊ˰ţҲ 
һһת̹ǵĺҲʼת¶ԺͬһƤһһŵһѩĽ٣еʳڼ˵ףڹ¶ԺԱ޺ԹĿУҲԸڷˡ 
ŭֳܹҵĸֹߵغͰŴӹ¶ԺиϵԺӣʮ˽Χ˵СؽŻ塰¶ԼһȦˮĻԼͰȫȫİΧУ͸״ˮĻţЩͼˮĻϵһĻɳȥһʱȻҲܽ롣 
һ¶ԺӹԼ˸󣬶Ź¶ԺǿǿˮĻĳȥѾһʱ򣬺ȻˮߵԲȻܿƵԶλûۣɲǼһ׳ˮӱĵطХصĻǸӹϣѣӹ˶߸ˤڵϣȥ 
Ҳû˸ҼԽˮĻ־ͷŭͷԵŸֶ񶾵Ĵе׷ͶˮĻɴӵϵʯ顣ʯӸ߿£زò͵ˮĻϸΪ˰ͣԼͰȫյİΧ棬ŲܵϿʯϮ 
ֹЧˮĻȺֹͣ˹ڵȴʱȴ޷֧ŶʹˮĻѵһɲǡؾѾƣ룬ֻ֪ҪԼһиԼͰŽᱻŭȺûֻÿ֧š 
粻ϵĹţȺѾʼܲסĺʼϵĴԼ֡غͰȻˮĻ֮ܲϮһΣȴȴǡȱ 
ص塰¶ˮĻԶ¶ʮȵȴʹˮĻˮʼ˶ᣬ֪ʹˮĻԼٶȣȴûôˣάˮĻѾСʱˣѾû㹻ȥˮĻˣֻˮĻѵʱǰԼͰʧȥˮĻı±޸֮ĺӡ 
ھĿϢһʱԺسһΪпľΪ棬Ҫɱеˣ 
ˮĻϿʼƶˣغͰŽΧǽȥһֱ˵˸߸ߵΧǽǽǡ֪Ҫʲôİŵ䣬ûȰֻĸ첲Цһ£źǶΧǽ֪ԼûֱӽҲֻطġ 
ǾֺͲĿУˮĻˣˮķ׷䣬˵ĳ˵У¶ԺŭһȺڵȵʱ̣ܲ˰ţɸ߽ţʰֱһпԵĶȿֺس˹ȥ 
ıʹǿԼڹ¶Ժǽеһû䣬Ȼʮڴϸˮ˷ХӿȺлȥɲǼʮӦأĲҽ 
ص塰¶һȻϵǿ壬˿̾ӽ͸֧ԵѾȥˣ̸ȥɱˡۿűһһվԼĹЧԽԽؼˡ 
Ǵ̹ǵĺ罫ʪȺ·ᲢӰǵĶֻѵЩ˵Ĺ֮ˡ 
ػǳ׵ĺĸľ޷ĵѩϣֻĿ߳ŭȺӽһɲǣƺڲԶ֡ 
۾ȴĽ֮ʣȻоһֻůֽԼƺи˴ٵȺİΧ 
ۣȴֱһɫͷӣɫ۾ͻɫƤѪͳƽȴɢһŷʡƽǵһμѪͳˣö࿴˼ۣһʱȥ˼ǵѡ 
Ǽ˽ӽأҲǽ˳עˡ 
һдźХķͶ˳ֱǣȴ˵ֽסˣ˵ϡ 
ħĻ鷳ÿǲ˼޹һֱĬԺŹȴȺĺվ˳ȻԻ侲һЩ 
˾Ŀ˿ŭȺ˿ƵĹ¶ԺȻӢʵãҽз죬ǸйˣûжãʲôĻϣൣ ǹ¶Ժ𣿡 
ǵġԺͷ 
ô˵˿ӣǲܾˣ 
ǵģ£ǺǶлЩ˵ġȻǰй˵Ҫ˵ЩʲôڣԺʵĻشš 
ЦЦطܹס˼޷Լվȵأ˵ 
ҪӵĻҪʲôأƺĵʵ 
ԺҡҡͷҪȥǼǵģƶľָͲЩ飬ҶЩ϶û¶ٵĺ˵˿ǣܸһٱԾѾǵĸˣڹ¶Ժ棬ʣµЩӿôǮǴҶлϵҲᱣġ  
ллߣҲϵ۵ġ ΢Цźòĵһͷ¿ڴͳǮóһЩǮͲ״ӵԺĽ£תһһغͰţͷҴˣЩһǧԪֻô࣬ȥǵĴ˳Щů͵·Ժÿ»ᶨڼĸһЩǮġ  
Ժ޷ŵϵǮ˲飬¶˾ϲɫôʱǵһһյôľȴֲ޵ĵʵϵ мҪħĻѵͲǻᡭ  
ûϵܸоǶǺúӡ  
Ȼ˿ϳǮغͰΪǲ֮ˣ¶ԺԺȻִַԵǶԷϳǮܽ˴Ҳǧлˡ 
ûκ˵Ŀʧ˷ѩС 
  
أʲôȻ˵ҾЩȻ֮㲻˵һͦĵġ  
һֱͷ˼ԼɵһŴԱߴ˹ȥһ 
ûֻǺȻ˽̻ʴ˵ҺͰŴӹ¶ԺȳǶλ䣬Էһ㶡 ؼæţȻԼɵԸܻܿ׫һЩ߰ǿԼͷϡ 
ѽѽ㻹ǸжͼˣôõȻʱ̼ǵá ԼɹȵĴСţߵǰ¥İ㵱ͬĳɷ棬ǵĽ̻ʴ˶ٻЩ˽ģ̶ܴϻҪǶһЩ ôͰҲ˲ٵˣѾ㹻Ķˣòܽôʱ̼ɣ 
һüͷбɻĿһɵԼɣʵ𣿡 
ٺ٣⻰ĺɴСǧңҾ˵˵ ԼƺʲôҲûͷЦ˼¡ 
ƲƲ죬̧ͷһͷʾ¥֣ҡҡͷԼദҲмˣ֪Լ˵ϰߺ֣ʱЦʵʺ棻ʱʱȴڿЦ ֮²ԼɻĺǼѵ飬˵ôǲҪȥ£ȻΪϸܳһ̲ 
Ǹ¶׽˳ҵð⣬ǽ̻ʴˣǿЦҲϣڮҶ𾴡 
ٺ٣˵ֻǿЦôĸ˵Һܲϰ Ŷݵˣϵ˵Ľ̻ʴ˵ǵıء ŶһŴˣԼƤЦس˽ȥ˰š 
Ž¸оһᣬݿʼ½غȻԼɲʱֵ͵͵Լһ־װﴵڵӣҲ֪ʲô 
ڱˣһѽԼɾ˹ʵҪ͹Ŀ͵ʲôҴǲǣ 
ٺ٣˰ ôҿɲ򣬱ϾǸƽߣ˵Ҳһܴ㣬ҿɲֿԡ ԼɺƤקؾ֣Цеصļ򣬹״ʵҸղֻ룬Ȼ˵̻ʴ˺ͰŶ׽ˣôһ˺ȻվڶĽǶȣôΪм˵㣬׻ƫһأ 
ҡ û뵽ԼɵȻһû£ʱסˡ 
ٺ٣Ҿһʣô⡭ Ŷô͵ˣ߰ɣȥĽ̻ʴ˸СЬ  
Լٴܿɺ޵Цص˼ҲԸԸ⣬ץϳ˵ݡ 
4 ȥ

       Լɣ˵̻ʴôĽǻΪʲô飿һţһѯƵԼɣν̻ʴ˵ȷĹģǰѾȷϹֻ»ҪΪ겻ѵˡ  
ι֡ ԼЦЦбۿгζҡͷ˵ȸȥձһֱæȷϵҺòã㲻һ·ɻȥռAVĹ𣿻˵ʲôѵá ôʱʼԼˣ 
ҡ ֻǾãѵȥһɫҵƵձصƷЩϧˣңҶ㻹ǺŵģһҲǿԹԲ֯Ͻ񣬲ʵѾ֤ҵжȷģ𣿡ؾӲͷƤǿʶķţΪԵýͰ͵ġ 
𣿡Լɹȵų۵С۵ΧתһȦڷЦЦû˵ʲô 
رԼǹһЦЩûףæʵˣ̻ʴǺʵʲô飿еʱôƺҪҸŽ̻ʴô꣬ټʲô 㲻һԹͷʦԾӣεϵҲ㣬֪һЩɣ 
ʦ;ʦ鷳ѹͷȥ ԼɺһദʱҲ̣֪Ȼɫͳ⣬ûʲôۣҲĻû̫⣬Ҿͻ֪ʲô˭ȫƸңȴҡ  
ҡ ҲռƷȥ˳Щҷַ֣ȥһֻܲܿǣصɵǺܳ֡ 
ѵԺɶɹʣСӻ뵽Щ浱Լȥ۹ⰡԼЩЦãε̾ˣһǸɣһ̻ʴʱʲô֪  
ֵܣҵļƷѡؼĲȥԼɡ 
ˣѾˣֹˮûôĻ  
·϶ݵʱ䣬ԼɸشŵĽһг̺ݡ 
Ȼۡĳ̶ֳѾһɱ֯»εĲҵЩҵ϶Ǹصĳɹʿʵֻۡ˶ĿĿܣĻϰ嶼Ƿ죬ЩҵÿҲҪԸε彫ʽרŵʻۡŵĸ 
ηǲԼɺصձȥһˣһֱЩϻ糤塣һֱڷ챾˵һЩԭкۡ²ҵҵУûձҵʽȴǵһɷ챾˵ͷձҵȻԵҲֻԼɲ֪һֱڷߵۡԱʽ̸ʱҲΨһڳۡԱȻǴ̸еۡṩʽʽ緽ṩһЩҵø߼ƷʵϣҪļǿ¡ľֲ룬ƻš񡱡 
ν¡ľֲ룬ָȥ˵ϸ¿¡һ͹ȥһȫµ壬͵ʱǿֲԭľ壬ԱֹȥļԼصϢ񻰹еġʬꡱֻʬһ¡ˡ 
оԳɹôȥ˸Ǹ룬ֻҪظ൱ӵ 
һֱֹκιҺ͸˽п¡弰оģΪһϵе⣬ֻ˽оƱػᵼϵĳ棬㲻ûᱬսۡڰ֯ȫϽģ㹻ʽʵȥ֧飬ԾожγϢ¶ͻ״Ľȫۡɳ˽֪ԱĨɱˡ 
ΪȫԸıʷ飬ۡ˵˱ǮһϵеĶĿֻһһҲǷӡϹ 
Ȼ͸˹۵ԣԼɾøôֻΪ˸һˣδЩСô꣬ԼҲ֪ƢԼӵһҲ˵Щʲô 
ǰձ洫Ϣ˵Ǿ˼ʧܺȻ޷̳ԭӵеҲǻɹĿ¡壬ҷֱעͬľ壬Ѻ󣬾ܼ̳˾ԭ˵Ըȴȫɥʧصļ䣬ô߻ʽ޼¡ֻΪ˼ٵͨ˵ձ۲ǷͻȻѡ 
ηǲԼɺȥձȷǷоѹȥĿܡ 
ô˵̻ʴǲֻȥ鿴״һΪҪȥɱʲôء Ϊʧ̾˿ڷһĸӵѾ߲ۡÿ˶֪飬û̫⣬Ҿý̻ʴƺЩСˣ״Ȼձ汨ģҪǴԶܹȥأ 
ɱôֻ뵽ɱˣǽ̻ʴʼվûȫŹձɡ Լ°ʮֿ϶ķţ飬ŵȷǲŵģϾõȷеϢǲģľͲ¾Ľһƻ 
һƻԼ˵е죬رһƿƵľӸ˵Ϳˣͷ̻ʴ˻бļƻ𣿡 
Ҳžģôǻ֪ͨɣԼЦǺǵĽָ˸ֹͣĶǰʹ˸ɫܼܿĽ̻ʴˣʲôˡ 쵽ˣҲ˵ˣ̻ʴָ˵ˡ  
ؼʹٱԼɣҲʲʲôҲı졣һ𴩹һ˵ȣֱλⶰõܻҡ 
˵ˣֻۡⶰõײһ󷿼ĽˣһЩ⣬ûʲôĻأϾû߲ۡԱĻϽ͵֣ǼΪټϵ֪߲ſҪ̽ݵĻʹлҲ޼µġƵܻۡĲҵлкܶ࣬Ϊһɱ֯ǺܹвǣʱϵصѾΪǵһϰߣÿλǰʱ緽ʽʱ֪ͨġ 
ƿҵĴţһʶһΪȻֻԲͻǰһۼļ˾ȻһʶҪԼ΢ЦŽס㲻Ѿһˮ򶪹ȥˡ 
𼤶ЩӦۡʮǵԱΪĲţûмԼɵǼʶ㡣 
ЩˣصˮʱɢһأµˣһΪۡѸء  
غԼɣǻˣҸλɡλϵķ˻ʾš 
Լɺԥߵλ£ΪҼרλãҲǶ׵һֿ϶ 
СһЩ飬ҲûҶ˵ϻ˺ԼɸһλõԼרλϣ۵С۵´ڻߵЩˡ 
ԼɶۡԪϼţǲԼӣǸһĴʲôʱ۵ģԼߵλðŵģڿţŵĶλǽڲ¶ݣ˵ǽ̻ʴŮйŮҶλãҲǿյġ 
λ˼ɫ۵ˣ˿Կŵ⣬ǿòȫǺ۵ñڵʵʵġȻЩƣҲ޿κΣΪۡĹأغԼִвĳԱ⣬񲿺ͰɱĳԱǽֹݵģۡڲԱ֮ҲǲеģҲΪ˷ֹԱйһЩִС 
λûƺλţνۡʮǽƺ޷ˣѾһλˡ 
Լɺúɨ˼ۣ΢΢ͷΪ޷ļ⣬Ҷˣô׼⡭  
ȵȣ̻ʴˣؾЩ⣬æվж˷ĻȥˣǴӦҲðִκ𣿡 
¡첻İһ֣˽ֱڿƢҲ֪һ۰ãҲûðʧŵƢֲǲ֪ȥûŵʱҴӦ㲻κ񣬵Ҳʲô㿴˭֪Ѿͷܵȥˡ  
ǡ  
ػ˵ȥȴһԵԼɵסˣԼЦתͷʾ̻ʴˣȻôİŵȥΪռһ£ðĵ˵ɣ 
һͷԼӻĹȡһͼƽϣɻĿעùһֽ˺һСֽصдЩʲôȻųһСֽţ֣صĵݸء 
ţվסԼɷµ˵ 
زһüǰԼ˵ĽֽȥֽߵƵͼϣ£ֹͣˡ 
ֽͣλþðڵλã϶ᳬһǧٹķΧ ԼصļŬŬ°͡ 
ˣҰץԼɵӣȥҧǷſ֣һԼλãˣ͸֪㲻ţֲСˣΣյӦǲȥġ  
ǺǣԸҲô롭 Լƺ۾ҡԴ 
쵹ûԼɺ˵ĶԻֻǰһԼͼһüȴûʾʲô 
ΪֽͣλãйTС 
쿴һۣصҲʵĲٺԼɾˣ氲ͷһɤӵŴһ֣ۡĶִв񲿺ͰɱǰղŵĲֿͬлģȴһ⵽ΪʲôأΪиҪҪǡ Լɣ 
ͣԼ˸ƣԼҲ֪ͳ˼ݱļЦһһݶ˳ȥļɹУ׼ȷǰ 
ʱв֪ʱһ鲻ĺɫʯͷָһɫʯͷŹ⻬Ļ˻ģת˼Ȧͣ 
ʯͷڤʯȻϿһʯͷĳɷȴκεĿһֺܵһɵģĳ̶ֳϺǵĴڷʽܽӽֻһ飬ۡĿɿ鱨ϻƵʯͷǷֱɫʯɫĶʯɫԭʯɫĻʯͰɫͬʯǵҪþ̵ܶʱ䣬κֶΣЩʯͷõ֡  
̻ʴˣЩѾſˣЩʯͷ״úϸûǵľأ 
صбȻһεεŮ˵ŲǺܱ׼ģг˴ջȫͷƤ飬ֻһɷڵѪҺֱͷϳ壬̲סſȥ͵Ǻɫñˡ 
б˵ƺصļ΢΢̧һͷñ¶Ƭˮĺ촽ȻһЦһָһơ 
ιιԼɣܸŽ̻ʴ֪ö࣬ѵ˵ۡʮ˰źͷҶ⣬Ů𣿡ؽԼԱߴ˴գݺײһԼɵĸ첲ѹ˷ܵʵ 
ɶԼƺװɵ 
ףҾ㣬֪֪бǸŮ飿ûУô䣿Χ٣ص۾ָԼɵĴȱţԼһʱû۵ˡ 
㲻ӦۡӦȥֵԱ Լɺòص֣üͷԼȣĵ˵ķһۣƵʶħǵ򰡣ǰŽ̻ȥǶȼٵʱһеıˣõȷǳƯˣر־ͶķǷҶðŶԶˡ  
ô˵ۡĵһŮˣҲ֪Щʲôһ˷ܵ˫ǡ 
㡭 㲻ɣǸ嶯갡 ɲһ˰ΪȰ㻹Ǳȥõʱ޶Ҳŵ ԼɵıЩЦãƺʲôֹӡ 
ô۸ڶѽӽ𣿡ز׷ʵ 
⵹ǣ෴ֺ׽ӽҺ˵ˡ Լɿƺʲô̾˿˺ˣ֮ҵĻͲҪȥͨѻԣҪܡ  
ؾԼ£ƺǸʲôɸ˵˵ȥȴ춢˼ƽȣʲôҲû 
ķһͷ˷ԼǰǷԺ˵Ƿļ˵Ѿ˾䣬ҲͲмˡʯͷأļй񻰴˵Уഫʯͷǵй֮ŮΪ˲ɵġȻֻ񻰣ֻ˵һʯͷѾʧܾˣڶʯͷÿ鶼кǿѰҹҪעġ  
̻ʴˣЩ񻰳ϹϵʯͷҪȥôѰأܲÿ˸һѧҰɣڼĩβһĹԲĺ˷˺ʡ 
ʵúãȻЩɣҲȥĿĵҡ  
ȻֱĵڤʯһǿĲӷɢռг˱仯ľ񲨣ȻϵڤʯͬѪĴۺɫâյͨ 
ʯͷȻԲͬȴһͨԣһľӰʱ򣬾ͻᷢӦĹâҲ֮ľ񲨣ԣǲѱǷֹ֡ͣ˾񲨵ɢʧڤʯָֻͨӣЩʯͷһͨԣǺ׺ͨ˵ľ񲨶ںͣѾӵЧ͵˷ǵͨ˶֮ӦܣǽΧȷصϾһֵעǣЩͨ˵õʯͷп㹻ǿ⣬ǧҪС  
͹Ҳû˷ʣͷȻҶûʣôظԭλȥΪۡǵͬʱִУһΪȣִ֮ĵطһΪ·⣬м˵ԭʱЩ䶯֪ͨһԭķʽǡ ˣɢɣԼһ£¡  
ļͬʱվ½뿪˻ңؼûָԼ£ᷴڣһ̵ܵˣʣµĽţǲԼϵļʰȥˡֻ˷Լɡ 
ˣεгЩԶձϢΣվߵԼߵͷʵ 
ԼɼæվһһʮĻش״ѾȷϹˣȷûκιȥļ䣬ҵ̽죬йνǰġһ㣬ҲûκǱڵļ䣬Ҳ˵ȫûкѵĿܡȻΪʲôǿֲ뾫᳹ʧȥļ䣬ȴò϶ĸͶʡ鳹ʧˡ  
΢ЦŵͷһԼɵļⶼҵ֮еģϾһ˿ô򵥵ĻֻʷˣϾ˸ڸжһ³Ϊ޷Ľοһ  
̻ʴˣֻΪЩĺܱǸ ԼɵͷǸ 
Ȼôձ棬εʹ˽һݼϡ Ȼͣһ£һԸ壬Ȼûκιȥļ䣬ڵȥɣѾҲĨɱˡ  
̻ʴ뷨ο ԼϹϰԵ΢Ц̾ţŽյߣ˵̻ʴˣȻձ֮൱˳巽ҲǳҵֱʼվãЩձ˲ɿܸоƺʲôǣҵĻǲ  
ԺмЦЦ˼Ȼְͼϣ˫µձλãЦҴһʼûȫŹǣ㵹ǲõǻʲôСûӣҲҴۡ⣬ӦףֻҪ룬ձ֮ڵͼϳʧ 
Լ̧ͷ˷һۣ̾ҡҡͷƺûȫԼ˼Ҳ֮ڵģϾһֱ֪׵ĻᷢʲôֻǾĵһ˿쳣Ĳˡ 
ˣȥйˣǰɣȻ˸ʵ 
ԼɵͷشǵģռĽģȻһ˵ٺȷۡʮǵҶռǵ׼ȷλã֪ġ 밢ѾͷȥΪйǱۡ²ҵˣϾ⼸Щ鶼ɰģҶòϣԵСѾͷԷǺͽǮܳϹϵ鶼֡  
ĻţҲΪĽӴЩãҪ֪򽻵Щʱۡ˻ҪڰҰЩ齻ǲˡ ƺΪп̾˿ 
Ҫ ȥһйѾͷɣԼɺȻ˵ 
5 

       λɣȺȵˮϽȥ֪ͨξ 
Һ骰ողǸŮָ·ҵ˹沿ǸֵξڣӴǵһǴ˶٣ԳľŮ 
һŮ˾ΧǸŮһһ㡱еǸȣһߣҲһûԵСӣҿǰȥƨɾرһţһ뵽ܻҪԣʱˡ  
һȥŮڨҵǰʧȥڵ沿治ԣǽ̷еĹ׷ͶȵĿ⣬ҵĶ߻˽ƺʲô 
Щ޴룬һηĿҲһƵ顣 
˺¥´Ĳͬƺٶڵòһ͵۹⿴ۺͻͷæԼĹȥˣƺ۹ĵһ 
찡Ҹձô۾ѾͷƤˣĿʼڴӦˡ  
ץʱ򣬺Ȼ沿ſˣһ۾һʴװ˽ǰŸɫıƣû壬ġžĸֵ쳣ؾĸˡ 
ҵѾ˵ˣѩСܹӦƸǹģص˰ɣӭӭ ξЦͦŸӻ˹˫۷žҵ֣һʱҲǣҲǡ 
ξ̫첻ȻôȰ骺Ȼһ嵽ҵǰЦһס˵֣òѼһҡţܿԷϵķⱻҡεĲ϶ 
ҸղŻǱҵĸǸСڨʲôʱܻˣû  
ξһ骣ʶסԼĶӣһ£ϵЦݶʱúܲȻǵ͵Ŀйۺ֢Ӧ˶ٶַӦ˲ҼһַӦˡ 
 㡭 Ҳ˰ξͷǺЦĽֳأŵﲻ̸ĵطǸɣǵʦ͹ 
ҰͲ뿪߳ȥ骺ƤǸСҪ˵绰Ҳֵߵߵĸ˳ 
ξȣһƺӰҵĴ󷿼䣬˸£̧ۿӡ 
һ°ȥǵʦӰʦûС ǼЩƺҽ 
ʹ˸ɫ骴Ӻſ˫۶סſڣֽ˱˻ȥ 
ЩţҲʾ£ƵʵξµķС˺ӣҪĿ֪ǵ˲˵Ƭ͵Ƭģ 
⡭ λС㣬˵ЩһȫģҲҺѩС̸õĽѩСӦø˵ŵĻλҲ֤ ָһ骣Ȼе飬ȴȻӲ 
ӲǲɿˣٱҲ޼£ҵͷҲãȻ˵ǽôΪ˱ʾߵĳ⣬Աɣûжʱš  
һ˿ڣ˿һְҵԵЦݣĹİóһݺͬݵҵǰ˵Ȼ˫ǲǽͬǩһ£ݺͬѾѩСı׼ˣֻҪ˶һ£ںǩ־Чˡ 
ùµķһ£ͬݵûʲôĳ룬ǸĴҲȷ൱ˣϧҴˣ骵Ļֻ²κֶҲźҪˡ 
Цһ£ͬϺֵ˻ȥ 
һ£бϵ۾ɻôǺͬʲôĵط㷴ˣ 
ûڣ㵹ǲõġҡͷĹǣƽ˵ֻҪ֪ĿֻΪûѩĶΪǳǮģҲǳںȥͬҲûбҪǩ 
 û뵽һô˵תת֪ڴʲô⣬ͷҲãȥǵʦӰʦ׼һ°ɣ 
׼Ҫ׼ʲô𣿡һͷˮʵ 
Ŷ㲻֪ΪרҵѧУĶ֪ԵĲ衭 ˵û뵽һᷢʣָһ·һһţ͵·ˣǵԱΧԼ ǱǵƷ䣬иңȥѡĵ»ϡ 
˵һ˷ܵĳȥˣڻԼΪ¶ְнʱ龰 
ֻʣҺ骡 
骼һȥſܹƷţһǰĳ˽ȥڴѵƷǰĴץŸʽ֣һӡ 
̬ôŽʲôһѶϵ֣ݺݵĸһţ֪Ϊʲôûʲô飬ҵȵҪ 
ٺ٣һμô׳۵ĳ棬岻ľ͡ ٺ١ ֣֪ܵĵЦš 
ʶҲһˣʲôұ۾˵óҪһͬ˾һ㵹Ҿò죬ûʲôûʲôڳȻҿ϶Ҹطȥ 
ˣҪ·ˡŬŬ졣 
Ѱɡ˿񵱳һôȻ 
ҡ ȥ ҧгݵȭͷ 
ҳȥ骵ıƺΪȣҲڸ˵ƵģҲãҵ׼һ¡  
⻰ʲô˼һ·׼ʲô 
Ҳ˵µĺѰʲôȻҸеɢʹʱŻֵĲҺԵܸоڽз塣 
ҲˣԴ֪Сһͬ״̬ʹģҾʹûȻʱ壬ϾѵãʹҿԼ˫ͫҪСڸʲôɻ 
տȥһҾͺˣֻ骵взŵɫ΢Һ״͸ӿƬƬţЩðʱıһĲ骵Ľ»ţγһûй̶״ĹһĶRPGϷоΪڻҵʷķ 
֮ҷģĵͷ骵塰Īˡ 
ҿӵϱһӱΪĶַƷҵĴ̨ϣӡʷķխխĴ̨ϻ˻Σžߴһ˵ϡ骳ĬһٴαӶһףټġʷķһһմﶥϡ 
ɡ 
骺֣ܵתҪߣȻٴžߴһӡʷķٴˤ˵ϣҵ䶯š 
ûõĶ ָŵϵġʷķŭţĿ骵ͷڶȥ 
㡭 㵽ʲôˣڵȫΪģʽͶ 
ġ骽ӡʷķ߷һߣתҺ˵Ǹһ֪ǸöνۣȺ֡һҪʦӰʦ϶ҲһӻӣһŮĻϲˣΪõôܷĵ£ĳ飬ʲôĿȥϡ  
һָڹȥ޷ġʷķ˫ץҵļȻ뵽һԱƽҵ塮ı壬ȷһ￴ֵģûκιƶҪ˱Ųߣ㲻ҪʹСһӵһ塮˿͡áûеĲܡ  
Ŷǡ ʲô֪ΪΣҾȻ 
骵֪뿪ľ붼޵ģֻ׷ΧڻҵġΧԴﵽʮͨ˫ͫһԶܼ̿һУǹ۵͵ѷıرѡ 㿴Ұһ˶㲻죬Ҳܵʱںηһʱ䷢ҾͿϹ㡭  
˵˰һ·ģɣŭգһһ骺ӡʷķ߳Ʒ䣬صĹš 
Ҫ·ȴŷһɫƴＷţȥݺݵĲһţ洫骵һҽУŶٵ˻ȥҲû֡ 
⸱Уƽϵ˼ڼǰͱĥûˣһŲȵòᣬӦò͵ˡҲ֪ʦӰʦʲôʱ򵽣һץʱ任·ȽϺá 
ȥ£ӲͷƤƷĻѡ¡ 
ָЩɸʽɵ£һٰοԼûʲô˵ģɻǾͷƤ飬ǲסð亹Լʲôһ 
ˣǵ÷ʮزʼʱҾȥµ֣ʱǷѡҲеԱæҴﻹɺ޵ĻһȺֵͬĴʱ͵Ҳ˽ҵʱ·ŶӣڶŮƷĹǸʱµë 
ɼȻѾӦҪѩæôִҲҪѼϼˡ 
ǿ鴤УڶѻɽĴзţŮԵΣĵдǵΪ˵𣬻ǲĽҷķǸԸСͨ͸ջ󡱵ȴմϱߵ¿ʽͳͳһߣ󷭳һǿԽܵйоʽĺɫ¡ 
ҴŵԼϱһ£СʣҪ֪õӵа˵DֱزһʵҲô׵顣 
ǽˣڿ㵹ûʲôʹˣɴֵʱȴһ˵⡪ҿ۲ϺĿӡ 
ɱģҪҲʵǰ۵֣ҲܣҲ֪˭ֶȻôѵĴʽֱһ  
Ȼ֣һŮԵ壬ҵƺɱеĽӲʹ̵ƺ޷ӿһ 
ʮΣ۵ˣĴʾƵں洹š  
ҳ׾ˣҷˡ Ҫôȥˣйܱǿ  
ѿɣ 
Ȼһҵһû뵽̫ȫעĸӽϾȻʲôʱ˶ûע⡣ 
ʶȻת˫ֻסԼǰأȻԼŮԻˣɳڵݻòôìܵⲻһ 
Ǹָ·Ůվҵ󣬿˫ֱǰЦĿңҸΪʲôȻƺ˵ʦ 
㡭 ڵŮԣҶԷҲ㹻ҵĸףڳһŮˣһ̸еЩϷգ˵Ҳ 
ţɵ㣬˺ܾûŽʲô顣Ů˺ܺƵĶ΢ЦҾúһĸڿԼĺһоůʱҾƺûôˡ 
лл ҡ ҿ۲ϺĿӡ ҵͷСӽУΪҾ˵⻰ȷܶˣԵݻŮԵݡ 
Ǻǣ⺢ӻ̹׵ÿɰ ŮЦˣĿоǴ飬߹ͷ˿һߵ·һʵ㲻µģ 
һôֶܴĽҺѻش  
ֻ֮ӲͷƤͷǡ ǵģΪܾôⶫܲ شҵĻ 
ǺǣڵŮӺвµģɲǸϰ߰Ȼʱز´ġ ֺҵǰһ£Ƶһֱû㶨ĿӿۺãҲһŮҲƯĿûôã岻õĹϵǵһδµʱҲǺ˵ŲòȰˣȴԼ۲ϺĿӣʱò㶼ˣҲҰۺõģϰߵġ  
 ôŮˣĿȻôᡭ ЩȣοɲķУ󲻵һôӵ˻ܿʮһᣬҲ֪ôġ 
Ǻǣ⺢ӻǻ˵ܰȥˡ ûǸŮ˲ϲ˵ᣬο⻰Ҳ޵ķʸĻϲɫҶ̫ˣҲȲǰۻƤǸŮ˿˶ἵʡ  
Ǻǣã Ǹ ҿû˼വȥ罫εˣɸմ˵ȴȻֲ֪óƺʲôôûûʲôȷ̫ò 
˵סˣƺҲʲôҽܵǺǣ˵ɫ̾Ϳˡ 
Ŷ̡ òһļƤһó˵ЦݣĽһ 
ȵȣ ϵǲ̫˵иҲŮ岻ãôôϤأ 
ˣˣûǴĻǰѩ֮˵Ǹʦѹ˵Ůô죬ڿü֮ȷѩúƣرֱͦıֱһģ̳ġ 
ôɰɣȻѩ裿ʦ 
 ʱǳ˴ɫʰ  
ˣϾϰɣҲ֪˭֪ѩ裬Ҳһŵù˿ 
ˣȻʽ˵㣬ȴǸʽҴϸҫ۳ڣ߶벻»ܴЧ ת˺üȦú޲óҵ´˺ü飬ҵ̾˵ûǩԼֻģһ뵽Ҫߣһе᲻á 廹Ǹˣɴ°ɡ  
 ̣롭 ӰʦҲѾȼˣǻǳȥɣοֻҾе䡭 ˵һ²ҵǲΪٴ·;䣬ϵļƤɲǼٵģ̵ַ´½Ƶʵ̫ˣʱᱻ˵ĸо 
ûȰʲôֻЦǺǵĴҳƷ䣬൱˷ܺڴ 
Ĵ󷿼˿Ѿ׼һųСӵӰʦڵһ̨ģ˽ƹ֮ĵ߰ȥȫ׵Ҵֻ΢΢һ£˫۲ʱ͵ϼۣǸСӰʦжƺڿĳ壬Ǹˡ 
Ȼ⻹ɺ޵ģɺ޵ľҪһ߽СӣҳȻһЦ£ܲм´Һʧҡҡͷ˼˵Ҳˡһ㡣 
Ҳûʱֻվھͷǰܵĵһ飬ɺױʦҵϺϰŪš˵ʵô󣬳ѧ֤ҪһƬ⣬һûôƹĹʲôƬЩţˮ۵Ū˺üΣױʦÿһҪΪҲױӰʦϵĹɵһͣͣ 
ǸСӰʦƺЩˣһһţȥˡƤЦⲻЦĿ˿ңҲ˳ȥǲ̳ȥˡ 
ѱֻ·ְƵĹ۵ýƣһƨϴڵĴģл治Ǻõġ 
̴һ԰˰ҵԱߣùһƿˮ򿪺ݸңеʵۻ˰ɣܿǸרҵģרҵôǿĹΪˣҪǵϼܹޣʵģصҲҡ 
̣˵δӦȫǸСӵˣǸѼϼôһյƬܱʮչƬһ𶼶ˣˡ Ҳϴںˮ޿κεſࡣ 
Ǻǣ𣿿㿴ȸղŻأһ㶼۵ӣͦ˷ܵġ ̲סڿЦţ񿴵ʲôȤ飬˵ԽԽ⺢ӻڲͬЩ󣬻رţԸ˵͸кһ˼ʲô  
⡭ Ҳŵ𣿡ԳƵЦ˼Ǹ㲻ŮЩԻڲ߽ͬѣֻҪһŮԻͱǻ߻ᱻ̬ 
ƺѩ;úķʽƺңܾͦԩġ 
ôкӣƽʱһϲ˶ɣһۿҾͷˣϾôķɫŮѾټˣڵŮƴĸԼĨַɹ˪Լɹһ͸ủ˶ˡҵ֣Լĺһ㣬ȻпҵŮСʱҲϲģԼɹøڲ࣬ҵʱֱһԵļҲǰ˼ɵĳȥˣ΢˶һЩεԺͺٳˣҲ˺ö࣬ҴӴҾͺټЦˡ ʵƯƯǺҪֻҪľͱʲôǿˡ  
˵ǴⱲܵ£̵в⡣Һ˽ѩ״ҲΪѩĸ׵̵飬֪Լĺӵ˾֢ȴΪֻĿŲħһʳԼӵ壬޿κεĵȴŰ׷ͺڷˡ 
Ҳ̫ѹˣǻתģܿŮĲͿҵҽεġ Ҳ֪ǲܵģǲò԰οĵĸס 
лл㰲οңǸǲܵģԵļԴʣǲͨҩıģǾ֢ ãȻҡͷĬһȻǹһ˿Ц⣬ԼǺܼǿȻô˵һ򶼺ֹۣһܣǺǡ  
ʶİһǱһһЦĲӦŵˣû̫ע˵ʲô 
ҷˣϲ˺ǰϵһкӡ̹صĵ 
һˮûȥǺˡ 
6 

        ˵ҰɣҲбˡ  
ȻѩϲѾ֪ʵû뵽Ȼô趼֪ˣ㲻ÿҽʲôˣǸŮĺ谡 . ôˣû°ɣ̼æͳֽҲϵˮۣĵȣû˸ʲô  
ٺ٣˼һСľ͡ εͷҲ֪ûпڵܺ죬Щ飬ŮӦò˵ɣô֪أ 
еĸ׵Ĳ֪ԼӵµأҲǴʱһϵı֪ˣϾһʲôдϡһ͵͵ġ ˵̵۾תһ£ȻͣסˣЦǺǣ㿴죬һ򿪾ղסŮ˽ǲҪ˵ˡ 
ȥҲǺӳһֱ£Ϊĸ׿ӵĳɳеҲ֮飬Ҫǲ˷ҵǻ֡ 
ˣǸѰɣ̺Ȼתҡ 
ɶ˵ÿҪҿЦˣһ ÿҲ֪˵˭̽ͷƴҡţҪǲϣⱲӶ̧ͷˡ 
Ǻǣѹ֣ղҾ;òΪ˶ʱһⶼûУƵģ㲻ЩӵĹϵ  
Ǻǣ֮ǵĹϵܸӣһ仰˵ġҵǲò̵Ĺ۲骺ҶʱȷԷǷԼǧǮƵģĽеǲ 
骡 ˣҸղ˵骣̺뵽ЩʲôȻҡ 
һ뵽Ȼôѩ£ôһ֪һЩѩϵ˵֣ôԾΧѩһֻӬƵģѩܲڼ֣ҽгŻдһʡ 
١ ǣǰ ֪Լ˵죬ֻӲͷƤ˵ʵ֪ҲϣصֻҪһѩҲ֪骣Ͼŷ̫б־ˡ 
ǡ ǲиѽз̣ڵһж߶ 
ҾͲµһٴӲͷƤͷȵѽѵѩ裿ѩ顭  
ŶǼСô֪Сϲ𣿡̲ȥֱѩòҵ֪ˣļ׷š 
 ֪ܲɡ Ҳ֪ɡ ֮ҲǺ Щ£ϾҺѻش̹ܲܺ׵ֱӸѩԸ˯½ѹڴϸҸ׵ɣ֪᲻ֱɱҡ  
ʲô𰸰㲻Ƿ̵𣿡ƺġ 
ô֪ǡ һ߾סˣҲʶ骣Ϥ̣ҲǸξ˵Ǹöļ΢һ¾ͻۣȻʵҲˣǣһãҲܽ˵ 
⵹Ҳǣ˼ΪˡǸЦЦźȻ̾һʵìܣϣк֪ǼС⣬ֲϣ֪ǼСκεĻӦʱҶ֪׸ôȥǼС˵  
⻰Ӻ˵𰡣˵Ϊѩ裬Ӧùȥ̸ģ𣿡üͷ 
ҿ⺢ӺܺãҲСѣҲ¸˵ЩŮ֪ͺˣǧҪ˵ˣر绹Ǹ骡 ҺҡͷϧҲӦ֪ˣǼС岻ã֪ܲԽԽˣոռ壬ҽ˵ֻһµˣ⻹ֹ۹ơ  
ǰɣҴһȻ֪ѩѾʱ޶࣬û뵽ϢôͻȻ֪ΪʲôЩš 
ʵˣҲûʲôԹġС⺢ӼȻѾעҪȱ˶ݣĸΨһҲֻԼΧһҪߵûκźôȥ⺢ӳȨأϾҲһˡ ̾װǿ뵽ԼСĺӼԶ뿪̲סȻ£ʵҺк֪С⣬кСĵģֻҪСȹ⺢ʱ⣬źҸ뿪ҲͰˡ ־뷨˽ԼŮֻһµȴϣкӿĵĴСҸ뿪ʣµǸкȴһӰСΪһӵк̫ˡ  
벻ѩĵôãԼӵһʱΪ˿ǣЩƭˣһ嶯˵ҵݡ һסˣΪ˵Ҳš 
ǡ ʹѩ˵뷨𣿡 
֪ҲҪļ֪ͨѧУģҲԥɡ ҡҡͷ޿κεֻԵһҪи׼ȷĽʵҲһֵû 
Ŷ زҲ֪˵ʲôȥοĵĸˣֻãȻĵͷ 
ˣ˵Щѹˡ̽ӹеƿӣֱվлױʦ㲹ױ㣬мʮʽء  
  
㹤˺ܾãҲϤеḶ́ڳҲԽԽλˣڸղһһֱһ״̬£ģҲ֪ԼЩʲôǸСӰʦȻƺҵıֵǺ⣬˵ʥãȻıרҵ 
ԴҺ 
򵥵ӰҳһЩеҵҪ֮£СӰʦٴοΪѾᳵ·Ϊһʢľ;ûϢļֵȫɣԭԤҪܽ㣬ȻǰСʱˡ 
ȷܲƬõһ飬ܺãϣл´κСӰʦͷǺЦݸչֺ󼱴Ҵ뿪ˣȻƢ̫ãҵͶľġ 
ױʦҲˣļӰֽƹ֮ĵ߰ԭλãҲ߽Ʒ任Լ·˳Ҫ˼ʪԼϵױɾһǱȽϲˬͨ͸ĸо 
һиһ߳Ʒţƺҵͷ϶ġʷķǿжֽæӭҵļСģڵļƿҲģɷˣ㲻ԺֶգҸղźȻͦƬݵģҵľұ֤졭 Ҫȸǩɣ 
øĥ죬ۣͣıϣֵ㲻Ƕڵ᲻ȤôѪˣ 
ǲȵģȵģ㻹˼ʣ͵ųѪҳԴͲɣߺߵתͷװ˵ӣͷϵġʷķûվȣžߴһˤ˵ϡ 
֪ųСʱȻᱻԼǲõңԺЦЦȻһ£һһվﻹһ 
ö㴩ƵôƯԼҲҵƱøˣлл㡭 Цҵ֣һңȻ˵ԼҪκαģҲֻȥģЩղԴ£ڶˣҵڵһءôһӵõôƯǲǺܿģ 
 ǣģĵòˣ Ҳ֪˭ֹƨأҪЩʲôðһ̵ֳֻܵεš 
骴߹ƺܺĵĽǰصӹȥڼϣת߻ҵ󣬾ߵʱյЦһ£˺һٳ嶯֡ 
α  
˵αҲǲѣûֲãֵܱô˷ܡ  
ˣ˵ҺȻ뵽ҪΪѩЩƬ͵װģһͻװ֮¸ԴˣҪˡ뵽ҽȥǸֵξ˵Ҫ̸̵ͷȥˡ 
ҿ˿ֱѾˣæܵ¥š 
ιˣ㿴ʲôأҲĽͷ˹ȴʲôҲû 
һ֪ˡҹ״ҰŵһϷǰ֪ͨû˼ˡ 
ߣ汣ܣ浱ԼǱֵܾİ骲мһ˵ĺһһƨ˶ȣһϵĴڴʵЩô㻹ˣô¿¿ɲǮ򵽵ģ㿴󲿷ֶδƳʽ  
㻹ͦ˽İҪЩҲûãֻܴȥһѻˡ ҲΪȻ 
鰡 Ⱪﲻ֪ԼļһôͲ𣿻бӦġ 骺ܽŵĽһ»ڻһĸҺţ㲻ҪҺˡ  
ҪЩʲô 
´ȥ֣ڿȥսƷҫ  
㵱ǽ㰡ô֡  
  
һûһİ棬Ȼһһ۾ֵͷ̽˽ 
ξˣɡ һΪҲ˵ͲأҺȻ£ͬʱҲʾ˵ 
ǺǣöС㣬Ҵǹ˾ллĺղѾĵĲƬˣͬʱϴ˼ţʾ⡭ ˵ŻξŤԼֵԵĹİͳһŷݸҡ 
ҽӹ򿪷˷ȻһɫİԪ󳮣һʵ٣ȴûƬ͵ƬӰӣüͷ 
Ǹֽŷⶪ 
ģо㲻ǩԼһҪ㱨꣬ΪӦõġξһЦĽǮֵ˻ 
Ҳɫ骺ȻԱһѽŷ˹ȥͷЦлˣʱˣҰźˡ  
ξ骽Ǯ̷ЦݣקקԼ½ǣƺҪߵӡ 
ξҪǵڴӦ֮ǰ˵ʲôѩƬ͵Ƭһסļֽק˻˵㣬㽫ڵϡ 
 Ƭ͵Ƭ ǺǣˣҴӦѩСƬ͵Ƭģ㿴һæͰ¸ˡ ξЦ˼ĥĥתӹİͳһŷ⽻ҡ 
Ҵ濴һ£ȷһƬһƬǲѩЩͲö֪ˡͷһԥ˰죬ջûм飬ϾѩѾͷ˽Ҳϣ˼ЩƬȻҲڡ 
¶ˡ öС㣬㿴ҪûʲôҾˣξͷļŹİҪˣʹ˸ɫһſڡ 
һҾͿ˸˵ŰأⲻƬ飬ӣȻûд㽻ĳ⡣ûƴĻϵѩƬ͵Ƭ϶бݣ˲ô׾ɿڵģϾѩ䱾˵кܴüֵ 
ξҪ̹һЩ֪ûô׷Źѩģϣ㻹ʶ㣬еıݶôҶÿ ҹɵ˵ 
㣬̣ﻹʲôݰǶ㲻ҪΪˣûˡ  
ӵ쵹ǺӲǴҲˣʵЩҴ骶˵ʱѾ뵽ˣҲӦ׼Ϊòϵģڿǲò²ˡ 
ҵͷ˿ֱ⿴һۣӲЦЦ漴ֵ骣ǲŻξˣȥɣһͷġ  
ͷͶһѯʵʾûµĵͷʼ磬޿κεξš 
ξһͷϵĺָЦǺǣöС㻹ǰЦȻŻҡ ǡ  
˵ζŷֵ˳ȥɸճȥûȻִҴææ˻ɫ촽ףƺʲôµ顣 
ôֻˣǼھʹǳԷɣΪֵʵ 
ξƴҡͷ촽ʣ ô桭 ôˣ 
ЩĽ̽˳ȥһ߿˿ܿƴҼ۾ 
ʲôʹӶˣ߰ɣʰһ£ǰξͳȥ 骹˹ָ޼ɵĴξļ 
ξȫɸһ㣬ʼǼܲסҺ˵ǽ˳ȥ 
ٺ٣㿴Ҵġ ô  
߳ҪָһȻĳ潫Ҳһֻվˣÿһ׾һȫһͦĺɫװͷϻһɫСñɫƤЬڵƹŹ⣬һͳϺ̲ı׼װǰȥվʮͬװˣųվڿǽһ࣬ǵǰһŴɳһװ滹һɫµˣ˿ŶɳϴڵĳѩѣͷǺĲһɫԻһСӲϵĸ硣 
ѩѵ˾Ǻڻϴƻص÷ͷȫᵽԺһһ۾ϳ 
ȥư죬þưĺڻɲתֽƻʱļ¸ҳ䳡棬ξѣû뵽ͷϴȻҸôĳ棬ܹųȴЩҿЦá 
ץξҲŵɿˣĶ㵹Һ 
⡭ ̬˭ʲôЦֲЦʹɫ 
ƻȻңԵС˸ƣǼ¶ɳϣһ΢ЦĴǰ΢΢ͷöС㣬һӵֵܵĴű̸ˣ㼰ʱɣû۸㣿ҪҪǰƽ 
һ˵ƵģôõıֲϷǿϧ 
ǿЦ⣬ɷµĻͷһɫ׵ξڳһνӵûʲô˸۸ңǺиӲǺܺҵĶȴ˷  
 ȡ һ£ˣҵȷһݱ˱չȥá ӵǸüʹĴˣһͷãĳԼİ칫ңһóһͬŷսսĽҡ 
лǹãεϷЩ٣ЧȴѾԶԶҵԤˡ 
ξллѶңһ㶼᳤ģҲҪ̫ˡ ļ򣬺ĳһЦƻͷˣϴ߰ɣ˼Ұ칫Ͳˣվǻп˸ҽ  
ƻҵ˼ҵͷ΢Цһ£кԼ˵ݣµıֱȽϵ͵¾ֻĴ¥ȥˡ 
һϵҾһЦ˳ŶЦϴ󣬲æ䳡棬ôͷƵģ 
ٺ٣û취˭ҲֵأҲܲܣҪֵһֲҵˣʱ˭ȥƻЦǺǵԼϵװһԵСܣקק죬ȻʵôɣΪ˸ֵӿѪˣǮҹ·Ҫ˵˿·һ·ˣԺҳϯһЩҲҪ׼Щӹˡ Ψһȱеȡ  
㴩ô·ܲ𣡡Ƕˣ治֪ôܵϺڻͷϴġ 
û뵽Ȼ֪ͨһôӣһôĵȥȷʼδģȻЩ˿ЦãȻɵ»ͦɰġ 
ҾȻӶ˵㣬һܲˡ 
Ҹƻΰæʾлʱ򣬺ȻһԵ骡סһȻеƺһ޵ľ񲨶ڿƮɢɾ񲨶йɣȫܵһƵģҾǿܹͨӵеޣȻӦиʹĳ 
̧ͷһ£ʾǡ7˵ղŸеǸ¥Ӧǰ˲㡣 
ʲô˻ʹأﲻֻһ칫¥ڵҲһЩӪĿĹ˾ôܻأ 
ת֮Ѿһ㣬ƻ˵ݣǹĵʵҪȥǵĳ棬ҪҪһ̣ 
ҡͷлĺ⣬ƻЦЦҲû֣ԼºƺƵĳһ¥ĴҲ֪ʲôһֵĿҺ骣ڿͬһ 
磬ҪҲˣΪ˷ܵĹĶҡ 
˰㣬ΪʲôõطһڵＷҵ·ֱǰ̨ͷʵղڰ¥ʱһǲҲߵĲˣ 
ʱֻǺƺ͵͵ƨԲһ ô˵Ϊȡ 
ƺ˵ѣѵ̫ˣ 
̧ǰ̨ǽϹŵĸ˾ʾϿһۣ¥λúȻдţ˾ͽʵҵɷ޹˾ 
7 Ƭ

       ˣҲһ飬ŮȰһûȥһˡ 
Ҫ߳ſڵʱ骺ȻʲôװµĴڴɷ˵ңתִҴææ˻ȥһûü׻ȥʲôݵѾˡ 
ʲô˰ɣҵǲصİȫķʲô⣬һҲһġ漴ߵһ¥ϢɳصĿڴһߣĵĵ 
ǸղźڻֵһĻ˵ӡ̫ˣϢ˲ˣһºȻȫλҲϣʱõһ 
ҴӿڴҳղøҵıƬ͵ƬԭĴŶһ£Ȳ࣬ӦȫóˡСµˣȻҺ骶ûʲôڱΪЩȥᣬĻݹҲСĵĽˣ㵹ǲõġ 
Ҫľȥѩңѩ佫ЩεԲɡ 
һ뵽Ҳ˱ҴЩŮʽ£ҵȫٸɣҲ˲ù˼󣬳˸ĵɳϣչΪƣ塣 
˵ľ뵡˿һֱķ飬ȻҲ֪ڿʲôӵģΧĻͷڵҿ϶ǺעĿǵõҸѩһϽֵʱѩҲôߵĻͷʣҲаĿ˵ʵ١ 
ڵҾҲûг˸ڨȻҲϲڨСȥʱʵ̫ˣҺģȻи˹˵˵Ҳǲġ 
ָڴǲˣǵıܿƺɫģûǸɫҲĽĿͶ˴ſڣû뵽ſڵĸӦһһ˽ 
һͷƯĽɫû뵽ľȻǸˡ  
Ǹӣжʮ߰ӣֱ۵ӡӦþһͷĴֱ𷢣ȱŮӶδػôƯͷοǸˣҾȻ࿴˼ۡòӦǺӢһ˵ĳ಻ۣϾ۲̫һеװ˵ְҵװԵĸ룬ĳ˾ְԱ̸Ŀ̣Ӳ˵Ļĸɢο͡ 
ҺɳĿ̫ԵԵʰɣ˺ǿңֵϳֵıȻо޵飬üͷһ£ҲȻ˹ 
˴ڨҲòôɣôúʶ˶Ƶġ  
ҺȻΪ˹ΪҵӢҿʼѧʱƺûһμ  
HIδ갡 ôҲߵǰͷЦеʵ 
Im sorry I I dont ˵İҰ׼ӦԵĻ˵һˣŷ˵ľȻǾԵͨҺŵ㶫ԵĻ׼ɺ޵ǻһʫ 
ҵķӦЩ죬´ۣɻλǺʶ 
˼üͷһȻüͷչһЦݵǺǣǲʶ ˼ϴˣû취ʶŮ̫ĺǿŮ졭  
գգ۾û뵽˵ʲôһֱΪֻֻ骲֪ܵû뵽Ȼּһǽڰ汾ġ  
㵽йѾܾ˰ѹ˵ôá ڶ˵òһԵĸһ¡ 
⵹ǣһֱģյ ˼ͷ͵ЦҪΪиϲ˵Ĳϲ˵ӢĶͷ˾Ҳͳ˰йˣ  
Ϊˡ 㻹°ɣҲҪȸˣƿˡҲΪҸʲôͬ⣬ҲûʲôȤ˵ȥܺ 
һйͨϾһ˼ЦЦ˵һ䡰Եټġת뿪ˡ 
ɳϣȻֵƺһŻɫСƬ滹֣ƺһƬҽǰ˿ƬǸղǸ˵ģƬֽźܲӡˢҲܺãƺּ˵㣬ʲôҲûУֻӢӡϵ֣Լɡ 
ֵӢ֣Сţдţռʦ 
ռʦԵİɣͬһְҵֻܰڸ̯ᦣ㲻û⽨ŵĵ͸ץ죻û뵽Ȼռʦͷö֮ĳԣȻƬ 
Ҳɵ̾һЩ鲻ڲͬĽǶȥ뻹ĺ⡣ 
ΪֵǣȻƬְֺҵ⣬ȻҲκεϵʽƺƬֻ߱ݵģǸֵˡ 
һֽͬһĶһҲУֽųһŶһԵֽ¨档 
ιŮʲôأòȥôһ˸д˰ɣһͬŮֵĵù һִֻҵļϣٴСӹ 
ҷϻʱ䲻ˣǸϿȥɣѩ㵣ġ ҽһڴƸ骣Լ첽߳˴š 
һһѩ㣬ҿܴӦæҲʮа˾ΪǿҵӣôһϵĽ㣬ġ 骽ĸҵװģļװĨŸͲڵᣬǻл 
Ұһۣʵ㣬ղȥʲôˣ 
ٺ٣Ҳܡ 
骺ȻһЦ۾ҡҡͷ 
УҲ׷飬һı֪ûʲô飬㲻ǿĸŮȥ˼ҵĵ绰ˡ 
·ڣ֣һ⳵ָʾͣ˹ 
ҸΪ⳵Ӧ֣Ӧǽ׵Ĵȣ͵ĺʽѴ㡭 ЦĽһӵ˺ϣŽͽȥ˳š 
㲻ߣҡ³ʵûϳ˼ 
骿˿ֱӿڴͳһ̵ȼջ˵һҪ죬Ȼȥɡ 
ҲûҪȥʲôϾԼɡ¹˳ѩҵĵַ˵˾⳵漴ʻ·ڡ 
  
ǵġ ǵġ ллĹģû顭 ѩӣ飬ҾòҲҪƵ̫ˣϾ漰ҸǸʱɣ֪ƽʱϲ棬һʱܽܡ ȰҸ׵ɥ£ҵܵܣʱ̸ҵĻҲȷʱ򣬻һʱɡ õģټ 
绰ﴫ˹һä˾ͽֹ˵绰ӵĿϣ̾һ 
ղŵ绰ѩӣĸ״ģȻʺһ¸ոʧȥ˵˾ͽ˾ͽó֮ʲôʱѩӣĻ¡Ȼ֪Ϊʲôѩӣĸ׻Ȼ飬˾ͽڵȴһƬңҲȥЩ飬ֻܷܵĻشӦһ¡ 
˵ﻰ˾ͽĺϲѩӣҲȢѩӣδӣΪѩӣһһѩϼţΪѩӣദʱѩӣϿ桢ƤȵһϵкѴһԽͥŮҵĸŵ㣬ѩӣ˾ͽʶŮ˵ƯʵһôܲģʱԼļͥôıʣ뾡һ˿һȹʹӡ 
֪Ϊʲô˾ͽʱѩӣʼʶĺһľˣʱֻһͨѣ绰ԼᱻԸƴǣƺڹԼ 
˾ͽѩӣĻԼ˫ĸ׵涩µģȻЩרƣִ˵ӵľǳŵѩӣĻ¡˾ͽһֱĵִֶܵרеʵȫʲôʵֱӭȢѩӣžͿˣǴӷæĹгʱȥԼѩӣ͸ֻϣѩӣһȫȫⰮŮ˵ݼ޸ԼƷܲϣ˾ͽǿԸоڵѩӣһһˣּ˺ܿǾȹԼɱԼܵܵķ̡ 
˾ͽìܣҲ㲻ԼӦüŻ£Ӧ֣ĲѩӣԼһӣһ뵽ҪԺϾͻḡֳѩӣףоͻʹ 
˺ȥ˽ˣ˽ȴԼġڵ˾ͽֻǿԼʱȥ飬ԭĻڲϵƳ٣ϣܳ漣ѩӣת⣬ϣã 
칫ҵźȻһ˽վſڹ˵˾ͽһûԤԼʡ  
Ǹ˵ںܷ˭ҲԤԼ˵˾ͽͷĻ˻֡ 
ɡ ˵ǹ˾һҹ֮ƲգԼŰ졭 Խ˵ԽСļֶˡ 
˾ͽֱӣüͷ˭ôĿ˾ͽҵĺҵҲûһҸҿһҹƲİ  
ŵĶ˾ͽı飬 
Ǹ˳ʲôӣеŮģ 
 һ£Լֵʵʵģ峤ʲôӣֻܿǺܸߣǸŮġ ΨΨŵŵĽš 
ˣȥɡ 
˾ͽһ·ƺһſķÿ͡ 
ȥһſˣһͬɫµ˽ֹţֱߵ˾ͽ칫ǰȥ˷´˾ͽİ칫ϡ 
һͷɫĳٲһɢ䣬һԴȴŵƤɰŮ׳˾ͽǰ˾ͽʱһ£ϸĻԼʶ̣ȴôҲǲʶһҲֻʮŮӡ 
ʡ  
ʣ㲻ʶңҲҵ֡ Ůһڽ˾ͽһĻ˻ȥȻԲҵˣȴ˵൱صģ֪ܶ˾ͽҹ˾Ĵү㸸˾ͽԶǲǰˣ˵ܵ˾ͽҲˣҵ˾ͽҵĲҵʲôصܹ 
ʶҸ˾ͽЩȣӡУԼĸӦûĸѵŮô󣬶Ŀƺǹ˾ָƣ㡭 ʲôˣ 
Υˣ˵ûбҪ֪ ŮóһСӶԾ££ͷĲɵĿʵ㸸˾ͽԶʱûнʲô˵ʲô𣿡 
˾ͽʧɫû뵽صĽŮȻЩص鶼һƣԼѾܲŮˡ 
ѵ Ҹ˵ġ 񣿡 
˾ͽæԼĳó˾ͽԶʱ֮ǰܵǸСӷϣ˫Ҳ֪Ϊǿ־ЩŮбۿ˿һЦУֻ΢һ춯ϷĸһϷ 
ҲֻǴ˶ѣ֪ҹܾͿˡŮӷ˻ȥ 
˾ͽɻĽӹӣȻȵķûκη϶ĺȻһССѹԼо˺þöûܴ򿪣ԭֻܴ濪ġ滹һöɫָûʲôرָֻڲƺһв֪ʲôֿȥС֡ 
˾ͽóöָɻĿǰŮѾ֪ŮԲͨˣȴ֪Ѻӻʲô 
ָϰɣԺ˾ͽҵˣ㸸ҲǴöָġ Ůߵ˾ͽɵԱ߿˿棬ȻϵһѩӣƬһۣҡҡͷΪһŮ˶治֪òýôҵܡ  
仰ʹ˾ͽĴ̵ͷĬˡ 
ˣҾ˵˵ְһʹĸоֻҪԺҿҵһֻٵˣһǰ滻ģʱҪ˵Ůˣֻʲôûˡ ŮŪе쳣Ŀ˾ͽҪ˵Ļͻϰ˾ͽԶǵ³ҡ 
˾ͽ̾һͷȻʵһ㣬Ҹ׵ô£ʲôֵǰƵɱ 
Ů򣬺Цһ£˵ʵ˾ͽԶԼ̫ˣȷҽˣҲ֮еģϾҪԸ˲ǼɱӦ˵ģҲû㸸ףô֪ôСȻԼɱˣ˵ܹ𣿡 
Ҫô˵ҸףҺ͵ܵܲѡ·ģ˾ͽЩ˾ͽԶһٶҪܻ֮뿪ãҸ׵Ǹ⣬ô֪ܲʲôʧܲűƵҸѡɱ·أ 
Ϊмһ㣬ҪþһЩ¡Ů΢Ц˾ͽԭλϣùԵһ±ķ˷ȻʵѵҲµĽһŴɣʲôҪǳɵ𣿡 
˾ͽһ£ԥɺһҧУΪҵܱܵ𣬾֪ԣһǲܽɱҵܵܵң⣬һǰˣһų汣Ҹ޴֡ . 
˵Ǹз̵кӰɣŮƽķʵ˾ͽ˵ʲôƺ֪˾ͽΪϸϣĶƺֻΪֻܱܵǱʶһڰɣ 
ҡ Ҳ˵ʲô˾ͽȭͷüһеĽŮ 
Ȼ˵Ǳʶ㵱Ȼܲһ˵ȴܶôʱǻҺܶΪԼıΪѵģһ ŮƲƲ죬ָָϵЦֻôڵԭɣ㲻ģײԼ֪ԷĿܲϣȴֻŶԷת⣬еİҲʵͻƿڷйΪܱܵûʵɡ ҵͦģҿԸоõһ˽ģʹκ鶼֡ 
Ҳ˵ʲôֻϣܳұΪرһ˾ǴġȻѾ˵˿ڣ˾ͽ¶˾ġ 
Ůգգ۾̾˵˻ǳһϵ˵ҺѰ찡 ʵڼʹ㲻֣ҲѾĳ˵׷ɱˣҲãһҪϰҵǿҪ󣬵ܲɱһʲôǾҪԼеˡ  
˵ŽŮ˾ͽĿдݵϵһ֧ʣɿڱʼǱдһַ 
ûǴĻһʱӦкڻڰȶ̵ӣһݱȶӮעĹⳡȶĹ˵ֻһ˲䡣ߵõϢ̳ĳԭѾӦ˰ڻսǹ˾һֱֵ֧θûʤ㡣αȶ㸴ûᣬ㰴дĵַȥһˣһκ֯İɱ֣ԸӦ㹻ʤ㣬óԸġ ŮЦһ£ʼǱ˾ͽſڣȻתͷһ䣺ǵôǮǼһǮ˵ġ 
˾ͽãȻվԭأſʧıӰоԼһ㡣Ȼѹ˱ʼǱ绰ͨķֻ 
ι鷳ȥҶһŻƱȻԽԽãǷ  
  
ŴǼɫķ£΢΢ЦЦƺεг̺⡣ȥݵĿأȻԲ֪ʱȻһˡ 
ţСѾͷصйҲ֪ͨһһҲи鰡 ԼɵһŴſܼЦݳǰ 
Լɣô֪ʲôʱ򵽵ģ˶ˣžȵķһʣԼɲסü 
С㣬ҿǴŽ̻ʴ˺صȫ̤Ѱг̵ģһﲻӭıòãԼƲʾǿҵĿ飬˵ҲкһˣһֱſǸ˾ͽʲô죬ͦйͬģûĽȥǣٺ١  
ô˵ ʲôˣŵ̳ȫɱʼ˾ͽɱȥɱ̵й©Ļ鷳ʹˡ 
Լڳһ㣬ᵱֽԼɱ© 
ٺ٣ ȱôɱȷˣҾҸΪôȷЩ޷⣬ҲǸ֮ˣ˵ķһᶼǶΪһռʦְҵؾ֪ҪʲôҲȥֹΪһжʹȻܷ˺ǽ̻ʴ˵ĹϵͬСɣİҲֻܹù˵ǲԼЦİס˰ŵ˫֣źȻȵķԼȫʧһ㣬޷κܣȻúһͨһ 
㡭 㲻ǲս㵽׶ʲôžֵĶԼɣȻԼϰԵЦȻôĿ¡ 
ǺǣˣŻġ Լ۾ֹһ°ŵıֻҪףֻһ˵ԹߣҲȥı˵ˣҲñıҵˡ ˣ̻ʴ˺綼ܵ㣬湻˾ͻȥɣˣһɻһûаȫеġ  
˵ⷬԼƨ˸ոյĵݣСţȻ뿪ˡ 
Լɡ㾿ʲôˡ ŲĵĴͷ 
8 

       8  [ղرվ]
<img src="http://img9.userlogin.com.cn/images_book/shoucang.gif" />

                        ߣ     ѩ㣬һˣҿţ 
ҳװµĿڴͣİ壬Ըоˣȴٳûšѵ뿪ʱ䷢ʲôˣ 
ˣˡ 
ҴӰŷＷȥʱ洫ѩŲſͣһ£ƺ͸žңһ£űˡ 
ѩֻһԡҵǰѬðﷺƤˮΣɵոϴˮңһֿȥҧһڵĸоͷϻµˮ޳ȼȫ¶ԡ棬ƹӳ·˵Ľ׹Σ˵ˣӦϴʱҴææҿš 
㡭 ôӾ͸ҳţȥѩ⸱ذģҶʱŵǺ۾תһߡ 
ʲôϵǳûѵһҳ˰ѩĳԳЦţ֪ǰҵͬˣ⿴˿ֵʵأôͳȥˣк  
ʱѩ˯㣬ûĴǡ˵²ˣҽ㡭 ҴͳװƬ͵Ƭŷݵѩǰ˵Һ骶ûпҲ֪ǸûƭǣǶ˵ǳֶΣҲôΪ˱㻹Ǽһ°ɡ 
ѩŴ۾Ұ죬ӹƬӽҵĴϣ˵ˣˣ˾ 
ŶҲãһЩ˰ɣ鷳 Ȱ 
 ѩ߹סҵ֣ĺллܰæԺʲôҪҰæľܿڡ 
һҵֺȻҵ֣һһʱܲͻ飬εЦЦԼ֣ҡͷʵҲûʲôˣҲûʧʲô㵹Ӧлл骣Ϊ˲ʱԶٷɣһƽϲþŮʳǰһˡ  
˵һǷˡ ѩ°˼ȻŵװµĴڴ淭˷˷ܵʵȻô¿ʽ°ЩˣҸ  
⡭ 骼ķ˵Ǹá  
  
ûѩӰƺſҲûѩ촩˫Ьӣѯʵѩ䣬ѩȥˣ 
Ŷø绰гȥˣʲôɡ ˣߵʱ򻹸˵ܻҵǻԺǳȥԷõˡ ѩԡ洫˳ 
ҽӹһѩ㸸׸ĵ绰ѩ飬ѩĸ׸ҵĸоǳЩ£ѩ컹ôľƣ쿴ݺݽѵˡ 
ǲܿѩˣҲûʲôȤѩһԷǸѩ˸к뿪ˣѩ䵹ǺˬĴӦˣҲû 
뿪ѩңֱ⳵ҽԺʱѾˣһصʱøϷҶҶڳ˵ԸǺ񣬶ǳĬԵĸԣֻǸԼλϾĳţҲ̸Էһ۶òһûУҲΪûˡ 
ˣһΪ첻أôÿ𣿡Ҷһңų˵ЦݣԼӭ 
ҿЦõҡҡͷεûʲôģҪΪ˰ѩæҴҲ£Ҳ´ˡ ˣһûԷء 
û£ȥĲŷڴϣȥͬ·ϰɣʱ䳤˴ ҶЦһҵңҿҲеֵֹģûԭģеأǺǡ ˣ㻻·ɣҳȥˣҰ 
Ҷſ˫۽һ£˳ܳ˷ţƺܻ˷ܣΪҽϻɣ 
Ҷ᰿һۣû˵ʲôֻǷԼ꣬һԸҰ˰ӷڲǰӵʱпĸ첲ƺмѪۣƺǻ˵ģ˿ѾˣӦûʲôˡ 
߹ȥԱߣͷȰôʱ򻹸źܶһĺ׽Բأʲôģ㲻ʮһ꣬ûбҪ̫࣬㲻ҪػκˣҪػңԣĵһͨСӲ𣿡 
áҶ᰹ִҡͷĿ˵ڴڵɣ⣬벻κȫ˶ɱҴ߻бҪϣԡ  
ˣˣˡ ҷҶᰵĹִȫһһŴģٹ̵˲ɶҡĳ̶ȣ˵ֱͺ͸һʯͷ˵ûҸֿԣ֮Ժôƴˡ  
Ҷ᰾ϰԵ˵һ֪ˡ֪ڼԼԭ 
ԹҶɳϿŵӣʱĻͷңҶᰱ۾ͷҶŴϣƺĳڤ 
ҲЩģ߹ȥҶԱߣҶ̧ۿңһƶһ㣬óһλãŽһȺĴҵϡ 
ԲƻҶһƻƤг룬һԼһݵҵǰ 
ˣղųԵѾˣЩԲ¡ЦԼԵ΢΢ĶҡͷлˣҶû֣ΪȻĽ˻ȥ 
ҺȻϵƻƤ״ƺЩ֣һӵһʼƻƤһȵתһֱĩ˲ŽµƤȻһһģмûϹ 
ܺÿ֪̾ԷҶƻƤгǺ׵飬ֻ̫ôôʽĹƤ 
ллҶƤн˹ȥֶһԵ¨еƻƺһֱһ˵ƻʱвϵԸƻƤϣôԸһʵ֡˵һܼ򵥣ƻҲ¼ǧˣԸûһʵֵģɼʹһϰԵƻʱԸǲǺɵ 
ᰡԸԼһԼеϣû˻ΪϣɵġתԷҶЦЦҶ˵һЩ˸еĻѾϰߵʱ򿪵ô˵ղҲԸˣʲôԸ˵𣿡 
ⱲӶҲŮѡҶŰƻ˵ 
 
Ǻǣģ㻹ŰҶҲðϲα飬һЦˣָһҵĶͷЦǰһЩģһҵԼϲˣһԺ󣬻᲻ҲߣϲϲҸô졭 ˣƺǶˣʱӵȴ򵥵Ľ취𣿡 
ץץͷҶǰҵǴˣܾúʲô˼ƺֻ˵˵ 
Ҷ⵹һˣǿֻʣһѩϾѩֵͬ飬ҶҲܺãĲôɣ޷ָӳһʣµʱҲǺõġ֪Ҷƺǰ޵ĿγжҽѧۡӴĶ˵ĿƼԴʳһЩߡ 
㣬һ顣ԥһ£ҿ˿ڡ 
ʰɡҶҵһ棬ңѵӹˣﰲ 
֪һԵļǱڴʮ꣬˵ʱڲһڣ߻ȫ쳣ۣȣ䣬лʵĿܣἱ̡  
ŴѪή֢ԵŴ͵ӢһĶ죬һŮȻڻؼҵ·ϱУʱĸϵҽƾжŮǱģºһҽɣΪʱŮϴźصȫԵĺ䣬ҸĿ֤֤ŮнкȻģȫ϶ҽʻǱѹȥļʮ꣬½ƲһЩרһϵеŬ˴йֲ֢ϣֲҲû˵꣬ҶȻڽȥֲ֪һ˽⣬ԵıΪƤëϸѪήµƤף¶Եڳˣ֢״ĽһӾ磬ȫĶ;Ѫȫ̶ͬȵήҲڳڹѪ˥ˣΪ޷ȫѪҺ ֢״ֻŴŮԣ߾ʮ嵽ʮ֮䣬Ҷ෢ںǶ죬Իһƽˡ֢ 
Ҷһ֢ǰʼĩһһҶʱɵˣգ˰۾źȻۣ̾㣬̫ˣôƧĲ֢ȻҲǵô  
ҶҵͷЦֱӼԶʧģЩ˵ʲô֪ġ 
֪˿֪˷ܵĵͷ׷ʵȻô˽ôһ֪Ʒˣ 
ûƷǾ֢ҶƽĴ 
ɶҵеƺһˮͷϽ 
Ҷȴҵ̧Ųһ£˵һʵʱҾ֪ӦΪǸѩŮͬѧʵģʵҸռʱ֪õֲˣа취ƵĻ͸ˡ  
ҪȫκãֻҪӳķû𣿡һǲġ 
Ĺĺһеϲɣ˵СȻ࣬ǳõǲҺҲôһ˼ ҶЦЦĽչܸоҵϣɵһ㣬ʵֲǲҽΣֻѾҽεʱǰ꣬ڸոշʱضҩƣȽѪŻиƣֲԼҲܲȫκáֻ˵ʱƷȥоġ  
Ʋ𣿡 
Ҷüͷҡҡͷ͵Ѿ൱ĳ̶ȣǿҩֻ֢״Ӿ磬ʱѪҲֻѪ˲䱬Ѷѡ ɱ 
ô˵ʲôֻܵˣҶʱɥȼϣ˲ĸоҺʧ䡣 
ȻʲôܡҶĿһۣվߵҵ˫磬ҿóܹȻδϲɿΪһЩ顣֪һ֪Լ뿪µʲô 
ʲô 
µԼкܶźϡ 
ҹѾˣڴϣҶ˵Щȥ˯ţɴһһŴϵķҶҶ˯죬ҴЬŵ˴ 
ûȴԿǶ˵ƺѾܾûǿˡǰÿ죬Ҿȥס¥ǣ˵ĻῴǡȻ˵Ը飬ȴһҲûɹΪԸ˲䣬Ǿͽֻʣ²۵׵һۼˡ 
Ҳϵ鶼ûаסǰôܶǰת˲ţҲ޷أֻźˡ 
ĻһܶᵽҶ˵Ǿ仰ĺˡ 
  
ڶһ磬Ժ˯һĵ绰Ҳ֪ĸôôʹ绰ҡ 
Ƶͷ˰죬ץֻһۣ˵̴ͲƮ˳Ʋԣ˯  
ȥľ͸Ҵ绰Ҫǲ˵һʵɣұ֤Բ˶ߣЩץ־Ҫҵ绰 
ȵȣȱңҸ绰û𣿡骼æţ˵˲٣ƺ¡ 
۾˲٣ʵˣˣ˵ɡ 
ߵʮ֣һСʱ׼ʱ䣬˵ʮǰҪ׼ʱϵѩңʲôȱɣϴ򿪵ӣƵתTе̨ Ŷ˵ǵһѩȥ  
ΪʲôϵˣЩԻ󲻽⡣ 
ô࣬һ£ˣǵøϿȥ 骼ææһ仰Ͱѵ绰ˡ 
Ҳ֪ٸʲôȻô˵ˣһܲæ´򵥵ϴһ£ٴͬ󻻺· 
Ҷ˽Ѿ룬һʵҪȥ 
м£㣬ҲܳˣҶᰳ԰ɣҾ 
ҴҴææܳҽԺһ⳵ֱѩҡҽԺѩٰСʱ·̣ϴ·ȥʱ䣬ڰ˵ʮʱĳ嵽ѩҵſڡ 
ţС ǻöм£СӴߵòһ˵©ԼݣҼʱĿڡ 
һ󼱴ٵİ壬һжһ£ſˣѩ˯ıŸͷԺĿҡ 
㰡 ôô磿һΪء  
ҲˣСеϵ һץ˿ң˵ӣҵ˵Ƶ㿴ɣȻҲ֪骵ڸʲô 
ѩ俴ƺû˯ãô类ҽ϶͸ղű骳ѵһơӵûץֻɳɻĶһۣԺĿŵӡ 
ʱ䣬ӻ϶һЩʲô쵼ӲĳǽũҵһƬ֮಻ʹıҲ֪Ϊʲôôǿ 
ȻһתһĴ¥ڻϣϳⶰĵıչ˾¥ΪΨһһ¥һʱӵĴ¥ÿʱǶӵıʱ춼ᴫúԶҲеһб־ˡ 
ʱ岥رֳڽ˵ʱ򣬱̨Ȼӵһ绰˵ĵıմ¥¥һӴ¥̨ѾϵֳΪϸıֳ˿Ѿۼ൱ΧȺڣ110120ҲѾ̸е¥߽档֪ṩϣϵһ Ѿˣ˳Ծǣ¥Ҫ¥ֻҹƺ˴Σٴͷȫ¥ˡֳרҷƺ޾⣬˵ε¼һġ  
ҺȻеƤһԼʼӦþǿĶˣϾ˵·骵־ġ 
ΨһҲǣΪʲôԵ޹ʵȥôһأ 
ԵѩȻЦһֹ˵ӣһۣ˵˾䣺лл 
лʲôЩԺ 
쵰ǵҽǸˣҲЩƬξˡѩҧгݵ˵ 
ҶʱˣԭصܻȥȥҪǸ˵ĵַϲһ˵Ҫ죬ԭȥˡ 
û뵽骾ȻѩôģȻܵôףȻЩ˿ЦãȷַҪñǿܶ࣬ǸҲõӦĳͷˡ 
Щ𣿡ѩҲˡ 
ǰҲû뵽˵ԭָ黹ġЦЦ 
 Ƕࡣ 
ѩĬһޱĶһ仰ͷˡ 
    ѩ㣬һˣҿţ 
ҳװµĿڴͣİ壬Ըоˣȴٳûšѵ뿪ʱ䷢ʲôˣ 
ˣˡ 
ҴӰŷＷȥʱ洫ѩŲſͣһ£ƺ͸žңһ£űˡ 
ѩֻһԡҵǰѬðﷺƤˮΣɵոϴˮңһֿȥҧһڵĸоͷϻµˮ޳ȼȫ¶ԡ棬ƹӳ·˵Ľ׹Σ˵ˣӦϴʱҴææҿš 
㡭 ôӾ͸ҳţȥѩ⸱ذģҶʱŵǺ۾תһߡ 
ʲôϵǳûѵһҳ˰ѩĳԳЦţ֪ǰҵͬˣ⿴˿ֵʵأôͳȥˣк  
ʱѩ˯㣬ûĴǡ˵²ˣҽ㡭 ҴͳװƬ͵Ƭŷݵѩǰ˵Һ骶ûпҲ֪ǸûƭǣǶ˵ǳֶΣҲôΪ˱㻹Ǽһ°ɡ 
ѩŴ۾Ұ죬ӹƬӽҵĴϣ˵ˣˣ˾ 
ŶҲãһЩ˰ɣ鷳 Ȱ 
 ѩ߹סҵ֣ĺллܰæԺʲôҪҰæľܿڡ 
һҵֺȻҵ֣һһʱܲͻ飬εЦЦԼ֣ҡͷʵҲûʲôˣҲûʧʲô㵹Ӧлл骣Ϊ˲ʱԶٷɣһƽϲþŮʳǰһˡ  
˵һǷˡ ѩ°˼ȻŵװµĴڴ淭˷˷ܵʵȻô¿ʽ°ЩˣҸ  
⡭ 骼ķ˵Ǹá  
  
ûѩӰƺſҲûѩ촩˫Ьӣѯʵѩ䣬ѩȥˣ 
Ŷø绰гȥˣʲôɡ ˣߵʱ򻹸˵ܻҵǻԺǳȥԷõˡ ѩԡ洫˳ 
ҽӹһѩ㸸׸ĵ绰ѩ飬ѩĸ׸ҵĸоǳЩ£ѩ컹ôľƣ쿴ݺݽѵˡ 
ǲܿѩˣҲûʲôȤѩһԷǸѩ˸к뿪ˣѩ䵹ǺˬĴӦˣҲû 
뿪ѩңֱ⳵ҽԺʱѾˣһصʱøϷҶҶڳ˵ԸǺ񣬶ǳĬԵĸԣֻǸԼλϾĳţҲ̸Էһ۶òһûУҲΪûˡ 
ˣһΪ첻أôÿ𣿡Ҷһңų˵ЦݣԼӭ 
ҿЦõҡҡͷεûʲôģҪΪ˰ѩæҴҲ£Ҳ´ˡ ˣһûԷء 
û£ȥĲŷڴϣȥͬ·ϰɣʱ䳤˴ ҶЦһҵңҿҲеֵֹģûԭģеأǺǡ ˣ㻻·ɣҳȥˣҰ 
Ҷſ˫۽һ£˳ܳ˷ţƺܻ˷ܣΪҽϻɣ 
Ҷ᰿һۣû˵ʲôֻǷԼ꣬һԸҰ˰ӷڲǰӵʱпĸ첲ƺмѪۣƺǻ˵ģ˿ѾˣӦûʲôˡ 
߹ȥԱߣͷȰôʱ򻹸źܶһĺ׽Բأʲôģ㲻ʮһ꣬ûбҪ̫࣬㲻ҪػκˣҪػңԣĵһͨСӲ𣿡 
áҶ᰹ִҡͷĿ˵ڴڵɣ⣬벻κȫ˶ɱҴ߻бҪϣԡ  
ˣˣˡ ҷҶᰵĹִȫһһŴģٹ̵˲ɶҡĳ̶ȣ˵ֱͺ͸һʯͷ˵ûҸֿԣ֮Ժôƴˡ  
Ҷ᰾ϰԵ˵һ֪ˡ֪ڼԼԭ 
ԹҶɳϿŵӣʱĻͷңҶᰱ۾ͷҶŴϣƺĳڤ 
ҲЩģ߹ȥҶԱߣҶ̧ۿңһƶһ㣬óһλãŽһȺĴҵϡ 
ԲƻҶһƻƤг룬һԼһݵҵǰ 
ˣղųԵѾˣЩԲ¡ЦԼԵ΢΢ĶҡͷлˣҶû֣ΪȻĽ˻ȥ 
ҺȻϵƻƤ״ƺЩ֣һӵһʼƻƤһȵתһֱĩ˲ŽµƤȻһһģмûϹ 
ܺÿ֪̾ԷҶƻƤгǺ׵飬ֻ̫ôôʽĹƤ 
ллҶƤн˹ȥֶһԵ¨еƻƺһֱһ˵ƻʱвϵԸƻƤϣôԸһʵ֡˵һܼ򵥣ƻҲ¼ǧˣԸûһʵֵģɼʹһϰԵƻʱԸǲǺɵ 
ᰡԸԼһԼеϣû˻ΪϣɵġתԷҶЦЦҶ˵һЩ˸еĻѾϰߵʱ򿪵ô˵ղҲԸˣʲôԸ˵𣿡 
ⱲӶҲŮѡҶŰƻ˵ 
 
Ǻǣģ㻹ŰҶҲðϲα飬һЦˣָһҵĶͷЦǰһЩģһҵԼϲˣһԺ󣬻᲻ҲߣϲϲҸô졭 ˣƺǶˣʱӵȴ򵥵Ľ취𣿡 
ץץͷҶǰҵǴˣܾúʲô˼ƺֻ˵˵ 
Ҷ⵹һˣǿֻʣһѩϾѩֵͬ飬ҶҲܺãĲôɣ޷ָӳһʣµʱҲǺõġ֪Ҷƺǰ޵ĿγжҽѧۡӴĶ˵ĿƼԴʳһЩߡ 
㣬һ顣ԥһ£ҿ˿ڡ 
ʰɡҶҵһ棬ңѵӹˣﰲ 
֪һԵļǱڴʮ꣬˵ʱڲһڣ߻ȫ쳣ۣȣ䣬лʵĿܣἱ̡  
ŴѪή֢ԵŴ͵ӢһĶ죬һŮȻڻؼҵ·ϱУʱĸϵҽƾжŮǱģºһҽɣΪʱŮϴźصȫԵĺ䣬ҸĿ֤֤ŮнкȻģȫ϶ҽʻǱѹȥļʮ꣬½ƲһЩרһϵеŬ˴йֲ֢ϣֲҲû˵꣬ҶȻڽȥֲ֪һ˽⣬ԵıΪƤëϸѪήµƤף¶Եڳˣ֢״ĽһӾ磬ȫĶ;Ѫȫ̶ͬȵήҲڳڹѪ˥ˣΪ޷ȫѪҺ ֢״ֻŴŮԣ߾ʮ嵽ʮ֮䣬Ҷ෢ںǶ죬Իһƽˡ֢ 
Ҷһ֢ǰʼĩһһҶʱɵˣգ˰۾źȻۣ̾㣬̫ˣôƧĲ֢ȻҲǵô  
ҶҵͷЦֱӼԶʧģЩ˵ʲô֪ġ 
֪˿֪˷ܵĵͷ׷ʵȻô˽ôһ֪Ʒˣ 
ûƷǾ֢ҶƽĴ 
ɶҵеƺһˮͷϽ 
Ҷȴҵ̧Ųһ£˵һʵʱҾ֪ӦΪǸѩŮͬѧʵģʵҸռʱ֪õֲˣа취ƵĻ͸ˡ  
ҪȫκãֻҪӳķû𣿡һǲġ 
Ĺĺһеϲɣ˵СȻ࣬ǳõǲҺҲôһ˼ ҶЦЦĽչܸоҵϣɵһ㣬ʵֲǲҽΣֻѾҽεʱǰ꣬ڸոշʱضҩƣȽѪŻиƣֲԼҲܲȫκáֻ˵ʱƷȥоġ  
Ʋ𣿡 
Ҷüͷҡҡͷ͵Ѿ൱ĳ̶ȣǿҩֻ֢״Ӿ磬ʱѪҲֻѪ˲䱬Ѷѡ ɱ 
ô˵ʲôֻܵˣҶʱɥȼϣ˲ĸоҺʧ䡣 
ȻʲôܡҶĿһۣվߵҵ˫磬ҿóܹȻδϲɿΪһЩ顣֪һ֪Լ뿪µʲô 
ʲô 
µԼкܶźϡ 
ҹѾˣڴϣҶ˵Щȥ˯ţɴһһŴϵķҶҶ˯죬ҴЬŵ˴ 
ûȴԿǶ˵ƺѾܾûǿˡǰÿ죬Ҿȥס¥ǣ˵ĻῴǡȻ˵Ը飬ȴһҲûɹΪԸ˲䣬Ǿͽֻʣ²۵׵һۼˡ 
Ҳϵ鶼ûаסǰôܶǰת˲ţҲ޷أֻźˡ 
ĻһܶᵽҶ˵Ǿ仰ĺˡ 
  
ڶһ磬Ժ˯һĵ绰Ҳ֪ĸôôʹ绰ҡ 
Ƶͷ˰죬ץֻһۣ˵̴ͲƮ˳Ʋԣ˯  
ȥľ͸Ҵ绰Ҫǲ˵һʵɣұ֤Բ˶ߣЩץ־Ҫҵ绰 
ȵȣȱңҸ绰û𣿡骼æţ˵˲٣ƺ¡ 
۾˲٣ʵˣˣ˵ɡ 
ߵʮ֣һСʱ׼ʱ䣬˵ʮǰҪ׼ʱϵѩңʲôȱɣϴ򿪵ӣƵתTе̨ Ŷ˵ǵһѩȥ  
ΪʲôϵˣЩԻ󲻽⡣ 
ô࣬һ£ˣǵøϿȥ 骼ææһ仰Ͱѵ绰ˡ 
Ҳ֪ٸʲôȻô˵ˣһܲæ´򵥵ϴһ£ٴͬ󻻺· 
Ҷ˽Ѿ룬һʵҪȥ 
м£㣬ҲܳˣҶᰳ԰ɣҾ 
ҴҴææܳҽԺһ⳵ֱѩҡҽԺѩٰСʱ·̣ϴ·ȥʱ䣬ڰ˵ʮʱĳ嵽ѩҵſڡ 
ţС ǻöм£СӴߵòһ˵©ԼݣҼʱĿڡ 
һ󼱴ٵİ壬һжһ£ſˣѩ˯ıŸͷԺĿҡ 
㰡 ôô磿һΪء  
ҲˣСеϵ һץ˿ң˵ӣҵ˵Ƶ㿴ɣȻҲ֪骵ڸʲô 
ѩ俴ƺû˯ãô类ҽ϶͸ղű骳ѵһơӵûץֻɳɻĶһۣԺĿŵӡ 
ʱ䣬ӻ϶һЩʲô쵼ӲĳǽũҵһƬ֮಻ʹıҲ֪Ϊʲôôǿ 
ȻһתһĴ¥ڻϣϳⶰĵıչ˾¥ΪΨһһ¥һʱӵĴ¥ÿʱǶӵıʱ춼ᴫúԶҲеһб־ˡ 
ʱ岥رֳڽ˵ʱ򣬱̨Ȼӵһ绰˵ĵıմ¥¥һӴ¥̨ѾϵֳΪϸıֳ˿Ѿۼ൱ΧȺڣ110120ҲѾ̸е¥߽档֪ṩϣϵһ Ѿˣ˳Ծǣ¥Ҫ¥ֻҹƺ˴Σٴͷȫ¥ˡֳרҷƺ޾⣬˵ε¼һġ  
ҺȻеƤһԼʼӦþǿĶˣϾ˵·骵־ġ 
ΨһҲǣΪʲôԵ޹ʵȥôһأ 
ԵѩȻЦһֹ˵ӣһۣ˵˾䣺лл 
лʲôЩԺ 
쵰ǵҽǸˣҲЩƬξˡѩҧгݵ˵ 
ҶʱˣԭصܻȥȥҪǸ˵ĵַϲһ˵Ҫ죬ԭȥˡ 
û뵽骾ȻѩôģȻܵôףȻЩ˿ЦãȷַҪñǿܶ࣬ǸҲõӦĳͷˡ 
Щ𣿡ѩҲˡ 
ǰҲû뵽˵ԭָ黹ġЦЦ 
 Ƕࡣ 
ѩĬһޱĶһ仰ͷˡ 
9

       ŮƺǺѲ²⣬Ϊѩô飬һΪѩһжأû뵽ȻֻõˡࡱֵۣҪ֪һˡ 
ҲӦûʲôˣѩҲܴҳ緹ҸΪһǱȽ֪֮ģܲܵ˼ϲߣҪߡ 
ת˲䣬ȴſվһˡһΪѩķܳҳԷû뵽΢ϸһԭѩ㡣 
ѩ˿ֻһ˿ĵ˯ȹԸеķ۾Ǳ¶ţ˫彫˯ȹǰظ߸¡V͵һ鹵֣ȹ°޳ǰ󽻴ţɢһ޷ֵջ 
ȻǰѩҲҿһЩƼЦʱٻ룬κһĿѩǰֵС͹㣬ϰǾյģֻ𱬴Ҳ㵱Ѫ 
ѩûעԼʲôͳ˻ǹҿģҾͲö֪ˣֻ֪ľһˮȻĬšռɫɫǿաĴڴںȥȻҪˡ 
ˣѩôˣղһݾͶڱ͵͵Ŀޣʲô𣿡ѩڿű߿ҡ 
ѩ䡭 ˣǹӦûʲô飬һͺˡ״⣬һΪһ㷴ӦûأղŲԸҿްɣŮ˼ǺѶ  
ѩ㲻ͷ£һͷ߹Աߣѩ׷˫һҵǰ͵Чʮ𺳣òƻᶶҽŵĻֱð亹߲֪׸ţֻҪѩ㣬ߣĿǻᱻȥƺ޷ơ 
ֻһһ£ĶԼĽż⣬ȥѩڵӡ 
㲻ҿңӺԸ𣿡ѩɳһУ̧żҵСȡ 
 ԸйͷǱ¶ˣѩ㣬Ҳһҵô˵ҲǸˣйδ˷ ˿ĭŤһԡ 
ѩƺЦһ£һִֻҵĸ첲ңһֺջС˵ιȷ涨ʮѾˡȻѾˣҪԼΪҼңҴʲôģ᲻᷸飬𣿸ҪĹʧƵ˼ͷϡ Ǻǣ 뷸𣿡 
 ˵û ûǸ˼ֻǡ Ȼ֪ѩ㻹ϰԵ㿪Цҵ컹ǲĽ 
 û˼ÿһ㶼ôţѵͲһȻһÿζúŮһ ѩΪʧľ죬Щ 
Բ ѩҡ  
˵Բƺʶ㿪ʼ˵Բ֪ºǸΪʲôȥأѩ̾һһùһϣԹĿһۡ 
ѩƺЩƽʱѩǲΪЩҷƢģεƢҲ̫ 
תƺлױĺۼӦױ˵ӦǴױ˯ġϸĿ˿Ȼѩ˫ЩףȦΧķ۵ҲĨĺۼƺӦ˯ǰ޹ 
ѩ˵ֻѩĸҹѵΪѵŻ鲻õ 
Ͽˣ̽ʵ 
û ҲܡȻСһ 
ѩͷպȻúܽҲ֪˵ʲôʱƺ˵ʲô̫ʡ룬ȥһëˮŪʪšһ£ߵѩǰ˹ȥ 
һ£۾ͻῴûôˡϽӣҽëӲǰԺ˵ҲҪ˵㣬۾׵øƵĻ˵Լûޣ 
ᣡأѩ㵽׻̲סЦˣһѽë˹۾ﻹס߶ţߣô׾ͱˣһǲģ´ξûôˣʱҲ㡭  
ӷǷƽ˾ˣԺͷԣһߣƵԼǹײ 
ҼѩЩˣСʵúɣʮ绰ʱѩӵأʱ㻹ûͲ˺ܾ𣿡 
һ̸⣬ѩԵƺԥһ²˵ҹӴӼܳģѾĵˣֻ˯ĸСʱ 
ôŴӼˣǲΪǺȾƵ飿ʵʵʹѩ㲻شϵҲ˵һС 
һԭ򣬻һЩԭ㲻֪֮ǺǼͷӳˣһƣȻǺأһδңһ֮¾˻ ѩЩãȻֲԼգȻѾʲôۼûˡ 
˵ѩҲǼҵĶŮСǧСĴʹһTĸôķԼסͿԿǶĹĳ̶ȣѩСûܹίѹֻѩ״һˡ 
벮Ȼִһ㣬ҲӦɣٴӳ˵ҲΪãŮûиҹҵĻȲˣȥǸһжġ ʱҲֻúȰοţ˭Ĵܲ˼ҸŮϵɿ 
Ҳ֪仰ִѩǸе񾭣ѩٴҧŭĿ򣺡㻹˵ֻ˼Ҫǡ ˣҵԿ㣡 
10

       ѩȻת˸ЩͷԣֻʶĴӿڴͳҺͷҶסǶӵԿףǰǱѩȥǱʶѾγһūԵˣ뻹Ǳ 
⡭ ˣѩҪҼԿ׸ʲôûͷûԵʵ 
ʲôȥ٣ѲΪ˼ȥʰӣѩһƺܵĽԿûˡ 
˰Ҳû㶮ѩҪסĵطԿ׸ʲôʱҪסҽԺҶҲߣһֻСèһȥɨļԱҲûʲôˣʱҲòϣҲûʣȥˡ 
ԹԵѩƺһ㣬ϻָԭеĴֵıԣһҵļЦˣôķϣС緹һ٣ǵǰ˵ԺҪ³ģһֱûᣬͽˡ ˵ſ첽߽Χȹ 
ǲų𣿡ҺȻоڳ鶯ųѩյ⻰ĪĿֻźľ 
ѩ߸ϣź⣬һֻƹһֲ˵̽ͷңüôСʲô飿ʲô𣿡 
û ֻЩѩΪ³еĪĸж ҼǺץ½ĺ˵һٻΪҵ˵滰ĺᵼѩֻʣ»ƹϡ 
ŮƺͶųǿĵֿЩٵøûҲνֻҪǰʱЩҪǶٹصЧ 
ѩȻҲ⣬ڵĵͷŻƹϺͲ˵ܻ˳Ŵв˰屻Ź 
ʱһѩ䴩˯´˳ֱӽ䣬˺һͷϰŸë˳ͷϻڵˮϴˡѩĲ֪ղſ޹ʰúܸɾһ㶼޹ĺۼ 
Ҳû˵ȫ֪£ѾͷϹҲסץ 
ѩһƵɳϵңսҵĳɨһۣƺܲץһͷʲôҡҡͷݴͷȥˡ 
ܿ緹ˣ˵Ļѩʳȷǿ⣬ر̾˵֮Ƭƹϵ͸ңЩƺǽͷŹȵĻðĺɫ״壬̶ܾùģըըġ 
ҵſӲŻ̲ȥԥ˺һѩЦսսļһ顣 
ЩȷǲܿģȻѩĶǺܺóԣҲѳԣҳζرġ 
ó԰ɣѩҳԵòˣЦеʵ 
 ζر ̾ĵͷٶѩԼ³ĴС˵ѾллصˣûΪʲôѩ䲻أڼʰɣ 
ĶΪҲ˵Ķζر𡣡ѩε 
  
ˣйԻḻ  
Թ緹ѩ㽫ϵȫˮע⵽ǽһѩѩǩġֵѩ쵱࣬Щƺѩϴġ 
ԱҺĴ˸ıãеöѩ㿴˿ңҲ˰ӷǰϣ˫ץαңʲôҲ˵ֻǿ͵͵Ц 
ЦɶЦԱ˷쾭塭 װ˦һ骾õԡ 
ѩЦˣһĨ۽Цᣬ˿ܣСʵѩڷС㣬˵ôŬʸ𣿡 
ҵĶʱһ£ѩȻΪ˾ͽĻڿ쵽˰ɣѹһ³ȻĵĸѩѧˣΪ˵һϸӻŬ  
˵Ҳֻ˵ҶµĻڿ쵽ˣھһûʵмλҶʵģÿλҪڣȴǱһĪķж˻ȥƺұϣѩ޸˾ͽѩռеƬдҲˣѩܰ˾ͽ˾ͽҲѩ䣬ҵȷӦֲϣѩ޵˽뷨 
ʼջǸСӰɣԼʼץвϷ֣ǲ̫˽ˣ 
ѩԼѡҲϣѩһԼҸҲӦЩѩ±۵뷨ˣӦ÷Լ˽ĵȥףѩŶԡ 
뵽ҾܻЩѹȴ̹ȻӦÿԽʵˡ 
˵ʵأѩĳʵǲҹάζһ㣬ҲҪĽһġֻ֣ҪϣԵ˵Ҹģ̲˾ͱʲôɽ亣ζҪɿˡ ˵ʵѩĲҲֻǿԲ˵ĳ̶ȣҪƾˮƽϸӵǲôһ㡭 ˵ʵĺصģۿѩתָ׶ʼٵƤʵαȥˣҼæڱ껹û֮ǰ˿ڣء ѩƯֺãԸãֹ壬˽ò󷽣Т˳ĸƣȰʦŽͬѧУ棬úѧϰϡ  
ס㳶ȥˡ ѩԽԽԣæһû֮ǰͣ 
Ҳ֪ôһżȻ骾ŮͬѧЩˣСӶ̫ν߳࣬īߺڡīԭĶˡ  
֮ǧһ仰Ҷѩľ硭 ˣΪѩЩŵѾ㹻ֲղ˲õȱˣοģֿѧԺһǸϸĺӵġĨ亹ƽǰΣرѩһ仰ʱ򣬺Ե¶˿ĵЦա 
11

       ˵ôʹ죬˼֪ĻǺ˼ҿĵİѩ㲻֪ʱȻСŮһһһ˼ҡĽţеͷƤ顣 
ֲ˼˵еŮִŶģҽ컹Ǽʵˡ  
˵Ļ䶼ǷԷθģȻǧУ˰ɣĵָ 
Ů˾鷳ҪĲſţڵӿңصӦġ 
һйȻЧѩɫת磬¶Цݣ˫ץסҵļȻʵ˼ǾҺܺˣ 
ǧȷõòˡѾˣƨĵס 
ѩ㺬Цҵ۾һƺȷǷ˵ѣҵȻװһȻĴӹȥѩƺˣȻ˵ȻôãϿȢҰɣ˾ˡ 
⻰ǰҲҵĵһӳѩҿЦˡȻѾԿ϶ѩҪ޵ģ⻰ûǰôˣȻĵĵһ˳ѩĻػ˹ȥ 
ðѩں˾ͽ˻Ļҿ϶Ȣ㡣ҹװһ˵ 
ѩϵЦݺȻе㽩Ӳһʵ˵ģ 
İҷġٴֵָͷЦЦѾǿЦˣԼֵףѩ˾ͽĻڶˣҿЦĻ 
⻰һڣѩ̲˵ˣֻǶҿȻվӰԭλãתܻԼķ䡣Լ俴תʱƺ͵͵Цһ£ϵıȻǺߣѵЦ̫ѩò˼ˣ 
ˣŮ˵ǲȥµģֲ㷸ͬĴˡ 
Ҳ֪ѩ㵽ڸʲôҵ˺һҲҿ˿ҳҲкܾˣԼҲûȥˣҴӦҶȥ̫ģҪġ 
ѩķŽգţ˵ҪˣŰûҲûʲô 
ֻԼˣҲǴкˡ 
ҸմЬҪŵʱ򣬺Ȼѩķſһ϶ѩ̽ͷָЦŶҺιҵŶ 
찡ûûˣЦûôЦɡ  
ѩ㣬ҴҴҵظϡ˵ݸһ¥ſڣȻеһƷϮû뵽ȻܵϮҲȥʲô˶ҳ֣岻һֱȻȥ˲еʵʵײĴС 
ֻһŶӶȥòƺѹĺߺš 
С̣ǧġ Һĺ㣬ǸкҸʲô ƺܶ죬СӲŻᷢ 
ͷһȻɫĶڵϣǰһС̲ʲôĻŻ˿ɢŴ̱ǵζֻӬ˷ܵΧڸš 
Ҵģ ǵŶ ʶĿ˿Լ⣬ȷղȫʶŻᷴģֱ˻ûӦôƵվҵĺ棬һҲûУһΪʲô͵ϮңҲǻá  
骶ڵ˺һǽѵվƵã˵㣬ҵù´θкһԶԶģǰһұ֪ͨһ  
Ұһۣø첲ײһ£ʵι㻹ܲߣòұ㣿 
ˣߣȻҵ㱳ңҿɲ·ϱֵ񿴣ǸŮƵġ 󲻵骾ȻܾôջĴҲΪԴҩˡ 
Ȼû¾߰ɡ̧˼ȻƺûиͷһۣĿһСŻǰԹ񴫳ޱĿ⡣ 
 òЩ³Ķٳ˰ɣ 
Ҳ֪Ϊʲô뷨ðʱһļƤ 
ҵ緹ǵƤ࡭ ˰СʱĶӲ򵽵ġĸ첲ţһͷȥ 
˺ˣˣҵĴ緹𣿡ˣҲʲôʱܻȻ˻ȥ 
緹 
  
Ϊ˲骵緹Һλڳϵĺꡣҵĸాζֻܲ骸ղŶŻҲɼһߣҲǳĶ࣬ϳԷĸ߷ھ𳤳Ķӣᾭ򲻵ɼҵж 
ǵʱѾ˳緹ʱˣĿ˺ܶ࣬ҲǳĶˡ 
ùҵǮ˷ܵĳ嵽ǰ̨߽ţһƤ 
ܿһݿͺװŵൽ骵Ҹı飬ʵ֪ԵԼϲԵĶΣֱҪԭΪǮԼġ 
ҪȥģҸ߳꣬漴ʵ 
 㿴ﻨĵӣѵͲⷱĳһ·ϿŮѰһȥӰӡ 骴ڵĺ࣬ţȻҪΪһĶӣ緹ء  
ԣôûأһͷ̡ 
骵ǰһ뻹пȡ֮ܺãһϢգȷһɢĺӡԴǰ챻ͬ״̬ҽԺ󣬾ͱæѩ飬һֱҲûпеʱߣѵý컹ţӦúúɢɢģסҽԺʵǰƵﶼˡ 
˼ֿڣֱTҵTи·̼еĵطҲǰɢϲĵط֮һһֵΧԶߵҲƽĴŸִĹ棬һƬӶľ 
12

       骲ͬǣϲֵĵطΪкܶ۵Ůɹͣҽֻǲϲѣ˶ĵطҾúܰġ 
һ־óǱƵֻС۾ĴתѰĿꡣ첻֪Ϊʲô·˿һˣ骾Ȼһ¿Ŷûаǰֻ綼Ѿź˵ûˡ 
 Һˡ ûͷûԵֹһ䡣 
ʲôҿһۡ 
ߣҾͻ᲻Ծ·ŮȽϣصƫˡ Щɥ 
ƨ°ôҲϡ  
ۼŮѾԽ𣬺˳ƵԴ̵šĲŮĹзӦһͻԼתҲûںš 
Ȼһ󾯵ѵƺԶԽԽƺкܶʻ 
ķͷȥȴҵнϵȺȻȫɢ࣬·ڽֹͨеĻѾ򿪣ͬͺŵľ߿˹ 
ҲϰԵ˵һԣȴȻ骾Ȼʻľ޲·мĲɵǰţ˿Ϊ׾׳գһȥֱץ骵ӱ·һˣ骶ڵϣԼһµĴ 
㷢ҲҪָʱ򰡴磡Ȼ֪ˣҿɲһѪܵȥ ҷйƵš 
Ŷ˼Ҹղûע⡭ ԴɵЦţǸЦݿһٱһٵĳ嶯ŮӢ۵ΪڿǲҪ  
֪ϲռСˣҲˡЩҵע⣬ҵӡټһγôྯģǷʲô󰸲пܡ 
ۿһתһս˽־ͷһС棬ϵȺ»ָҵٴλָ˲ǰ 
ĿϵվײһЦ˵С̣Ҹղź񿴵ǵˣˣεİӲСŶȤȥ𣿡 
˵ҶҲôᾪأЩΡ °ԥţϾӲǰңƺʺϳԱݽİֳ 
õ⣬ھܴȥСôҲҸӲǣÿ˵Сӡֶĵ⣬ƺҶƵġ 
һ㻹˵ˣ骵ȷȨҽֳҳҶû˸ʣҶȴǡǡͷۺ˵ģҲȥҵ 
뵽ҵͷһ׷ȥ 
ĵصڲн־ͷһСǹȥϳΪܿҪǨס࣬һҹҲû·ƣҲзȽ϶෢һ 
Һ骸ϵʱֳѾûɫĸˣƺһЩܶòƼߵƴ漷ͣӵڸʱϣţϽ˵ȿֳ 
ԹԣʲôҪô氡òгͷ˸˰ɣѵΪܱ˸ˣ骹ȵĴŹ˵ֻҪԼļѣûʲôɵĵģҲںôصĻ⿪Ц 
˼û㣬˵  
ҺЩصڴȥû뵽յȺΧ޷ӽˣЩʵ̫ҵˣȻôһӿڼˮйͨ˵һˣڲȥƶˡ 
ιλ磬浽׷ʲôˣôǶһʱȥקקȦһ½ʵ 
˻ͷһۣһüͷȻû骣æＷ 
һӻңԹȻ·ȥֱߵľ񳡿ʼŤƺҪ޳֡ 
Ҽæס骣룬קק˵ĸ첲˫ۣڳһʵλ磬浽ôˣΪʲôô˶ΧﰡҺܺ棬ҿ棬û˿ϸҵ׷ʲô  
˴ŻΪ骣üͷҪ𣬺ȻҶһ£ʱ˫һֿĴ죬ڳһܹе˵㲻ŽԱ˵ˣûʲôÿģŵġҪǺĻǱǵųȥһĵԺ㿴ҵļһģܿͿԡ  
Щƺֻ֪һŵûԽֳȻʳЩô˵üֵҲΪֹˡ 
 ˲Ű㻹еݡ ˳䳰ȷ 
ҲЦЦʼһνı飬ȺŬһ죬˵״ҵʳˣôȥأȺ˲õǲɢģҪǻȥɣЩҲ޹ء 
а취 
骺Ȼ¶һܹЦݣѾ˵ĿͺֶڿУǵȺȥҺȻһ˲оʲô鷢 
骵ӰɲǼ䴩Ⱥķ϶ͬһ΢紵ٴδأֻ־˲ķ˵ǰᵽû˲Ǹ˱ˡ 
ڿеĿͺת˼Ȧ˵ϣ΢΢ɲǼĢ绨ͷţĽء 
֡ УĢ  
һΨ²ҵͻȻЪ˹ĺ ˲ˣ㱼ˣ 
ҶԴ˾Ѿ޻˵òϵǣ˵侮ʯѾһ־ˡ 
13

       ԸֽƵĳЩ˵㱼ʲôϡ飬ҲֻһЩͷԷȵͻһΪˡ㱼Ƶĵͷһس֣λǷԸġ 
ӵļǶʱʶŵԾԲ淢ҵ෹İ̶ֳȸй֮޲ʱ᲻սǵĲɷûǸδ֪ǵȻŹƾյپε޷ɷãԼҲֶ顣 
ɲǼһƺƵű骱ĿӰʦ˹ȥƺ;ͷ˲һλǡ 
֪λӰʦһãȻĶžͷѾʱȫʧȥ˼ˡ 
˵ɣεĿһۡ 
ֻС骾ȻҲΡ 
λóһͨ·ܵ˱ڣϣǸһӽͱصļסˡ 
Ѿˣס鷳ǵִ깫ٽ룻Ǽߣε¼ʱýĲɷá һŮܺĸǽš 
¿˿һĵЦӭȥʵλ㣬İɣ 
㡭 ô֪ŮĲ죬п϶ڻǲǰ骡 
ԣϾŲϸĸ˽ͣҲ˵һ䡮ﲻܽȥҲˣֻ¾Żղôɰ顭 骵ϳЦݣҡͷԵοϾҲܲʶǰǾֳ豭кҩҰ骣˵û 
û Ůһʱû骵·ãȻҡҡͷ 
ȻԱ߹һЩоŮĶߵ˼䣬ϳ骵ݣŮԵЩţЩɻ󣬵Ǽæÿ·ǹȥˡ 
Դ˾ͽڻͽǴ¼TеľֺܶǴж˶֪Һ˵⣬ȻûʲôְλǵľֳҲҰôϳҲһϡ飬óʾʲô֤ 
һָʾת˼䣬λСĳİֳ˿Ѿֳ򣬱ɫڣһƺǷҽڼʬ壬ΧľæµŰֳƬҸ˾ڲһһ骣˻ȥûмҲûнʡ 
Щ⣬ְǸ˹ʵλ磬ʶҰ ܸ˵˵ʲô𣿡 
ģǲǰǾֵı̨ӵһı绰˵ϳŵʱһ˲ߵС·Ϸʬһ̸ϵĿǰֻȷ쵹Ǻʵ˵Լ֪ȫ 
ƺֻһͨɱ˰Tнɱ˰ѾټˣβŻôӰɣҵЩˡ 
ҾЩģֳȦһ˼ֳĵʬϿһۣȻ˵ŴƺҼæ˿ǵףȻϲȾѪҿȫӣһûѪȴ˳˾ȻǰھưɧҵСƦ֮һӦþͬˡ 
ôﱻɱģȻڻΪҸ˵СͻǺڻﻹΪôһͻȥɱˣѵ滹ʲô飿 
ʶˣ骺񿴳ϵɻ 
ǰھưɧŹңʱſڵ˯øƵģȻҲϳһش 
òɱİɣ骹ȵбۿңȻܿŵһߣװµ˵̫ˣŮԺȻĳҲĸˣҵԶ㣬ȻӱһҶû  
˵ĸһ¡ ǰȻһ¡ 
֪Ϊʲôֱܾ˵ЩΣ㲻ܶٸҳϵϵ˵Щ̫޶˲²ˣָо 
¿˿ȻʬǸҽģվתһȥǸǡǡҶѾʬˡ 
ҿһۣᣬλƵҶ˹ȥ 
ҲСĵĸΪҲ̫ҶܴѱῴʲôϳҵݣҾܵĵͷôµĳڵסס 
·ķʽʵǺ⣬ҶæϵûȥصעΧˣƾ۾ⷢ骣˵ô·ҪҶ 
ôˣûʲô飬Ҳûʲôģ¡ 
Ҷ۾ɨһۣûʲôⷴӦȥæԼˡ 
ٺ٣û£ҾæģҲġЦǰ˿ͳһ̳ 
ǲ骵ݣҽģѯƵĿ˿ҶҶʾù˼֮󣬷ҽģ˲ùһݼ¼ 
һʮ˵ʮ֮䣬ȫΪԡʬĸó̶ʱӦǰҹ˵㵽賿ĵ֮䣬ǵǳ֣ϵ崦Ҫ˿ڣ˾Ȼ˿ڵλȫͬȻƺǱܱµģȴûĲƬֱȵȻԴ嵫ܲ֯۶ϵġ һӵ׽ͣȫֻǰˣƺǱʲôǰֵǣ˿ΧȻûһѪ˿涼ûٻѪҺڣ˲һ  
14

       һ·Сˤõˣ벻ڵĻҲôִˡ һԺĵ˵Ų۲ķҶһۣû 
ʱһ𿱲ֳľ߹˸˵ӳھ߲Զ˴򶷵ĺۼߵƺûΪɵ˻ǲˣǻﷸֳʱ˷ͻҵ˾ܵĵﷸ 
Ҷ˼һ£Ǹ𿱲ľߵ˷ִ򶷺ۼλãϵĽӡңѾʲôˣһԵǽȴԵĻۣƺǱĳ־޴ġǽĶ治ԶһƾɵƽѾܾˣ¶źשǽðɫдһġ֣ɫֵȴССԲεѪڰɫĵɫӳ¸Ĵۡ 
ҶһЩѾɺԵѪȻѪλƺһƬ͵Ŀհףǽ˼վȥһ¡ 
ӡǴ򶷵һµģӦһװϣһԡ ˣ˰ǽϵѪҺһ£ǲߵġҶйһصļ¼ 
Ҷߵ۵λãȻʲôڻ棬۾ 
 ǡ Ĳѵߣ 
¼߹ĵʵӳεİΰô궼ûôˣҽƾڵ˵ʲô㲻һͷ  
ҶһۣͷƺʲôȻת˹ 
̵ĽǲҽԺҶȻ骡 
ɣʶĵһͷ 
ʱȻҶʲôѵΪεɱ¼Ҷйϵȷƾϸ˿ҲΪǺâɵ˿ڣ˵ҲɧŹңҶҲȷгֵɡ ǵʱҶڳӡûв̵ֻΪôһɾȥɱˣҶ˵Ļֻµ˾ͽɾͲˡ 
 ǷҶģʱͲֳһţҲ˲ûҶע⣬æҶš 
ͻĲ죬Ҷ̽Ŀ⼯ҵϣҵʱ˲˴סˣ૵㡭 ԣ㲻ǡ  
ûĻҶһһҵ˿ˣϾҺҶһμͬ˿̬ҵʱˣҶӡȻ˿˫òϲȻ󣬵ϵĲѾһ۷ֳˣȻҲҶ۾ 
ʲôǲǵģܳ廰ҽΧ 
ҶһѰ骲һߣߵǰ׷ʵǲиã㳤òܸ࣬һֱ  
ҶҺȻ˰أˣҶòỹŵڱʱذɣŶ׼ȷ˵ǵĲңҵ˿ 
鶼ѾôˣһΪǶξأû뵽Ȼ飬ҺԵĴп˰Ļ𻨡 ܲңҶ˿ˡ 
Ҫô飬˿ֻҵһ壬ʵвܴڵŮͺһԶǿɼġ 
кȻЩΣҲҶǸЦҶҲ˿ôӡ󡣽Ľҵʱ̰ɵģбҪҶ˿ģȥûкôġ 
ʹʹҧҧҲ˲ҶʲôӦܱ˵㲻Ҫˣȷĸ㣬ҪҵǸ˾ңΪһЩԭҲܸΪʲôڲһ֮Ҹ㣬㲻ң 
㣿ΪʲôҶȻִòϷ 
ã㲻ΪʲôҸ㣬ΪҽǷҶɱˣҲϲ㣬Ҳȥһ˵á  
Ѿ׻ҶеߣҶĽپһƽ˵ȨҰȫر飬ҲֻΪرӵеȨɱ֣İԼ˵ãôζҪΪ㱨ôǰһнȫΪӰ 
ϴк˵ɣǹġ ߹һ䡣 
𣿷Ҳνˣҵ֪ҶɱҶֵҾ֪ҸҶȥǵ΢΢Ϊ鳹׾ѣҲֻǽʱǰЩѡ 
ҶʶĽҧ촽Ұ˵ҡ š 
ִ֪ܴϣ㲻Ҫˡ㲻𣿺ã֤㿴ҺȻסҶһקȺһҷ˳ӣߣһ㳹ģµҲûбҪˣ֪һС  
ȵҡ һ·񱼣ڸҽӿǰӺ濪ŵĳԾȥ 
ʻϹ·һ·ʻȥѾʻѾûֹͣļ֪ڲǰҽȻҶ̯ƣôԽԶԽãЧ뿪ʹļӷΧ 
ԼһСʱһת佫˹·Ҳûֱ˳ȥӦûĸС͵Ӵ󵽸͵ĵزҶҲ˳ 
ѾԶˣҲʲôҪ·гﾭ·߶һЩСɽǵĳŲǺïʢСԳ֮ΪɽҰˡ 
ʲôҶֻ̱ʵ 
ҶѾˣȥĺ͸ղżģң̣Ȼת˸ϵͬ״̬ԭ̳Ҷǰ 
15

       ֵҵǣҴһɫ˶װŮװ 
㣿 
Ҷʶһһ˲гʧŭˡɻȸָӵҲԤ֮еġܿ侲ô˵ҶҲһǳˣܿͨǰҪҶѿ͡ 
֪ҵ֣ҲʲôֻǸôá Һܳĳ˵ 
㡭 ֻΪ˵ЩҶĿһۣ˦ֵˣ 
ҿ˽ڵ飬ԲľٶҴ·ڲĿڴóǷһֱûлύף򿪺ݵҶǰ˵ΰһԭΪ˰ｻ㣬ʱ䷢̫ˣһֱûüһ㡭  
Ҷ˵ϴ˹ȥһ۾ͿʺѪʱ˫ۺ⣬˫ֲֽḧš 
֪Ƕ˼ˣڵ϶ǳʹ࣬ȴܳ԰οϾǷҶĵܵܣ˵ʲôֱֻӴ̼е񾭡 
ҪɱҶȻѪ۾תߣ˲һӰǰסȥ· 
Ҷ֪ôûԷҶΪҵĹϵҺܸл㡭 վҶǰһᶨĿ˵Ȼ֪ҶɱĴҲΪͬ㰮һҲҶǸý㣬ǰκεĲԣӰеλá ǰҾѾ뵽ôһ죬ǵĹϵΪ˵ĳ޶ѣг޾ܳҪȥҷҶһ֣ġҲʧȥѣҲ뿴ȥ  
Ҷɫ䣬Цһô϶Ҿͻϣ 
ûйϵֻ֪𣬲ô˵Ҳѣô֪ܲЩ ҡ ֻ뾡һְܵܵѡ ҵͷԼĽż⾲˵Ҷ֪ôܲƽ˽Ĳò㣬Ӯ˷Ҷģ֪ô˵㲻ţֻҵϣͻ֪Ҫʤǵһ޷ﵽĿꡭ  
˼ǣҶƺ˼顣 
Ҫˣ̣ܺܲνܱȿҽҪá Ϊ䶨ˣ 
οأǺοأ ԩԩ౨ʱ˰骳üĸ̾ţΪ˽ңҲ֪ҶƢεľˡ 
һؼԭ޷κһˡ 
Ҷ۾˼ƺھƽԼȻۺڽÿȻûѣ 
𣿡ҿԶԳƵЦЦҡͷ֪ҽԺǾͲǰˣȻѣûбҪҡ Ҫǵã˵ĵܵܣɱңȻҲ㶯ҶһëֻаҴܴҵʬ̤ȥҵѪΪԣ 
߬ȭƽٵҶǰָͻĺâ˴ҵģʺѪҺʱ˿ӿָ죬һһεĴҶǰ䣬С 
һ죬æܹҪֹѪȴֹˡ 
ʱٵľĻ˺ʹ࣬ͬʱҵǰֻѡһеʹԶԶҪҴ˿ĴʹһŰҿеѪƣžжҶһ㡣 
㡭 ͲҶѣûʸ񣡣ҶŭĽҧأָĹǽÿ죬Ȼһȭصôҵϣ˲˳ȥˤ˵ϡ 
Ҵӵһ΢΢к࣬һȭȥҺǰǵǳһˣӴ˿ȫɵİˡ 
ǷҶɱ˼ҵĽ㣬ȴֻΪԼʧȥҶͲ˼ұ𣬻ڿ˵Ϊãĺҵôαˡ 
òϣһ仰ǶԵģе˽һģҵûôĻøܾѣҲ˵ǰֱǹƨһŵ㶼˿ģҴӹһ˽αӡ 
ȷֻһŵС˶ѣһΪ˾һ˶˽߷йڼʮϲɱǵҵȷûʸȥ˭ѡ 
ҶѾҵı˰ɣҲãһֵʱ򲻻ôĹ˼ɡ 
ϵ˿ڲǺټϸղһˤմЩѪҺ˿ڸһƬǲˡ 
˫Ȼ´ڵľָ죬״ĺâ͸ָббĴҵߣҵλζһ£һӰ˲ʧԭأâԶһڴϸСնΣɢ˵ϡ 
㿴ģҪĽеĺâҵ˫ֶʹãԴﵽһ壬âʵ壬Ч˺̶ȿиºȵĸֲģǿȵԷҵԼܱ׷Χڵʿҵ½зֽ⣬ʮ׷Χڽԭ飬Ǹƶʱв⣬һʵ幥Ч  
Ҷ΢΢Щ𺳣һװ¶ϵˣֻһšĮĵĿ˵ϵľ׮ۣЦһʵ˵Щ𣿡 
źҡҡͷ˵Ϊ̫˽ˣֻεľƽЩҲΪ֪ҽҶ֮Ĳж  
16

       Ҷû˵ҵĻصĴ̼ժֵ׶ڵϣһɫĵָѸתʱ΢ž 
ⳡҺҶսѾǲɱˣҽâƽһʾԾܹҶ˸ĵҲ˿ҵģҿԲȭŹҵвҵӰȴֵסѹĵܣһУ롣 
ҶһЦһҳͬʱ˫ȭһһкһǵһμҶͷåһĴ򷨣ȻȫʹһֱʹõļҴ书һʱ֮ж书˽ƺûóɫȭƵѸٺˣ˲һӰҶ󣬲ٵ 
ҶλѸٷңǰһȻתվȣЦ˽˰ɣҲ̹׶顭 ʵеʱ򣬹˽һ˷ΪеһѾǰҶʵ˽ڵң 
ˣҶֽ֮ͷ򷨣ȫΪ֪ǰһоʽ𵽵Ѿ΢΢ΨһõľֵֻǿѡֱЧʵĴ򷨡 
Ϊ˽Լţұ뽫ҶһİĵԴˣҵľĹʽǳ̵ͷԲµ 
ԳƵЦһ£˲䵥һâҵοҶӽĺâӳһиɻĽҵĺâûκҶԵøⱻ˱ұƵ֮⣬ûз֮ԼȭȥӭҵĺâʼջûôΪܴĽܻܵұ裬Լֺܾܿͻᱻжϣκ˶ô嶯ľ 
ȻҴ˿ƾźâ֮ռϷ磬ʵսʽһǺҶԶҶΣյĽݲȵıܸоٿϰСʱҲδ˵ҶȻѰҹе©ҲڽսһĿǰĹƳκε©ܵ˲䱻Ҷ 
Ҵ˿ֻܳսپˡ 
뵽쿳ʮҶԶ󣬺ȻһȻȥһâֱָҶ֮ͬһȥҶû뵽ҿԽ˲ٶȣ΢΢һ£һ첢ֲκεĳٶۣʱȥͬʱһʯ֮⼱ٵһ̣ץסѸһֱȭֱҴ󳨵© 
ߣҳҺͷۣסԸջὫ㱩¶ˣҶǹһ˿̵Ц 
ȭˣȴտյģ·ڿһ㣬һǰ۵ոսӴҵ˲ȻˣڻҰӰ˲ɢȥʧӰ١ 
â˫ɱ 
ҶҲȻһӰһĺâͬһɫĶһ㼱Ϯû뵽ղŻеľȻֻһڹԵԵʣرεϮƺѾˣںâļ˼ԼǰʱȻ۾ƺڵȴĽ١ 
ҿǸĵı飬΢΢¶һ£գ֮˼ͷĺâֻǺʱƵĲĺһ¡ 
ϾͷβҶûҪ˺ҶֻϣԷԷҶıѣ֪ƺǲܵġ 
ס˽ţת̾һ˵˰ɣѾнˣûбҪٴȥˣҶӮôǷҶĶֻ֣±һʮ  
ʮĿҲ֪ǲЩţȴ֪ҶҵĲһӵģս˵ǵô򵥵ġ 
ҶƺЩ㱣ƺ˺ܴҺ˽һĺǿˣԭԼʧܣرǻܸԼ˵ĵܵܣԽܵġ 
ˣСӣҼмҲ֮ĶԹԹȻҲִ̫ˣ㻹ᣬԺ·ܳ Сһ˵òҶǲվɱģȥֻԼȥеͷվԲ 
ǡ   Ҷ骵ĻȻЦЦ͸޵Ĺ졣 
ŵüæ˻Ҷֹһ䣺Сĵ㣬СӺˡ  
ЩŵĿҶһһȻ֪ҶΪʲôȻЦȴԼĸоҶϴϢʼúǰһƺԭɢĲȻıƵʣҲʲôȴԼĸоһ˿˿ĲƺʲôҪ 
Ҷû°ɣЩǵʵʵ֪ѾûκʸΪˡ 
û û£ֻǾҶÿЦ ҶֹסǹĿЦϵı÷·ʲôѾ˵ҪһʤȴƵĻǫúͱһЩ顭  
Ҷƺлʲôԣƺȼ˶־ 
㻹ģҪȥ𣿡ЩΣĲٺȥˣΪʤΣⶼӦһҺ֮ս 
ȻߺߣΪʲôҶЦһӵһߣ̣㲻ҪΪӮңղŲֻҹʴˣѾͨˣҶ㲻ˣĲСʧɱ㣬Ҳֻܹˣ 
ҶԵŵģղŶˣΪʲôûзأѵ˵ʲô֪ģ 
17

       ҶľٴλԾ˸ɫ³ϣһ糣ȻҶг״ֲĵȻҶѸٵ죬ת֮һ׶ĵҶС 
ôܣԵ绡ʽѸٻ֪Ҷǿ԰쵽ģչ״̬ĵôģ޷ŵõԹ̶̬֣ɲֻžġ  
ɣ̣˵ҲҪл㣬ԴʶԺҲ˺صΣУҲʼѰԼϺĲ࣬ڱҵԭ ֮ԺսʱǾЩŤ̶ܴΪҵսʼǽսϲֱһľٳ֣ĺܴһ˾룬Ҿ;ˡ  
ЩգҶȻ˵һû˼սķ˵Һһֱƾֱȥսģƺû˵ôļơ  
Ҷһ˸ŵ𻨵Ĵ״ͬһ˲Ҷĳһ̾һֱΪϰ߱޵ģû뵽Ȼĳĵһˡ  
߱ޣѵǵɵγɵ 
ϸҶпȥȻҶָ֮ƺżЬϸߣ¶Ϊʢ޷壬ϲ죬ƺֵֻǵ㳤ȡȻʲôƳɵģԿ϶һӵĲһ磻ڶӵԲᡣ 
ıӣҺȻεľüˣƺ̫͹ҶˣҲȫԸֻβһᵹ£ 
á ˣҲûʱȥˣһ㿴ʵ  
ҵ˫ָȻչĺâȫעĽ䱸ҶлӶ߱ޣų׶һչصĳޣԭľ̵Ȼ޴棬ҵƾȻ÷ǳ 
ҷƺúâֱȥҶ߱޽Ӵâұ죬һӴҶıӣƱػ⵽ͬĵҶԷ޷мܣķҲֻж 
ΨһĻƺֻҵӰٶѰһᣬҶ׵һ 
ҶЦһеĳȻ˲ҺХϮȵĿӿǰ˿ҵ廯ΪһӰʧԭء 
ӰȻƾӿͬķλҶΧģ𣬷ĺâƿնԲͬǶ½Ҷ֪ǸƶµĲҶҲȥȻջ˻߱ޣμһ͵ĵȫλıɫӰ½ײ⽻֯ϣʧˡ 
 ȫǲ񣿡Ҷʱ 
Ȼһǿҵɱ·ӿҶȻͷѾһƬ޴ĺɫӰǣԴԴϵɱǴӽµƬӰӿġ 
â֣ 
ɫӰɲǼĲ޴Բ׶״âҶû뵽ӵϮܾܣֲ֮ؿڻһѪۣѪʱӿ˳ 
ҶʱеһĵʹؿڴȫۼŽ½Ӷ׷ĲĲͻ޴ĺâֻܲϵٵļˣʱĽʹ޷κεķֻ֪Ҫе߱޻н²λþͿӮⳡҲֻҪԼδ˿΢ͣ٣µĺâ˲ͻڴ͸ 
֪Ĳ飬ӮⳡĴ۾Ǹⳡ󲢲ҪҵĳˣҪȥڸѡ 
һʮͻĺâҶѾ˵˺ӰıԵâĸٶƺҲ 
ҶոһԾӰأ봭ʱ򣬺ȻӰĵĲȻͻ䣬һ󲻰ӿҶͷȻԭѾֹͣӿĺâɲ±ͬ¹һںâϼķֲ棬˷ϮؿеҶ 
ڿи޷κεĶܶѾˣĺɫӿ˲е˺âƤľ޴ʹ 
ѵ ľʧ ᱻɱ  
ҶԺЩͷʱ򣬺ȻһɫӰ˲䴩ĺâԣѸٴҶһԾԾȥâͬ۾һ㣬ѸٽűǣԱȸղŸٶβȥ 
ۿҪͬʱ̴ʱһɫӰҲͬĹ켣âֵϿգӰʱƺ̤еĺâһ£̼âֺȻֹͣ˶Ϸʼᾧ͸ľ״źâѸţֱ֮һĵطֹͣˡ 
¾ӳ߲ʵĹâΪĺâһҫڣȥⱦΪ쳣 
ô£骵̾һҶķȥ 
˿̵ҶеĵʧֻʣһʲôϵɫӴ棬·汻â˿Ѿ޷壬е˿ڶѪ·ȫȾ졣˫Ŀ΢ţڱ֮лϢȥҲ˰֮ˡ 
ԷµģȴһδŮŮԣĬĬվһλꡣȻղǸȳȥҶϳâĹΧľŮֹ˺â׷Ӧþꡣ 
ЩȣʱγȥҶΣճ̶Ǹ˾ܿóֻҪгٻͿܻҶڵĽһôҲû㶮Ů׸ҶʲôϵΪʲô᲻ԼҪȥðΣվҶǸȻǸŮһ·ģһ׵ӣǾʲôͷأ 
18

       ŮӦҲֻʮӣӽСһʮһ˫ԲԲĴ۾ΪۣոմͷȻɢţһббһСӣ滹ϵɫСһаɫ˿ߵķɫĶȹװϻбһпͨͼֱСϴźöȦɫֻ˿ȥһֱߵʱŮ͸˵Ŀɰ 
ڵıҪ˵ӣ骿ܻὫٹСһЩϾôɵŮôô 
һ꿴ǳö࣬һͨ͸ƽ飬һʽܳţжװ˿ȥһ޶ѧУһץץһѣŮվһӲۣɢȴԵŮ޷ģһ˾ÿƺ˲ǿѹȸС 
λǡǰˣ齨ӳԱߵǱ0513ļǱ0233ľǱǲҶǰ¼ϰոյTУ˵˵Ҷǰˣһ·Ѱʷʲô飬ϮҪ𣿡 
겻ʻЩ֪룬֪˲ǵˣʼ磬̾һλ˧ŮǸո˽ҲһʱѸ˵֮ǾСҪ  
һһܵҶߣǸŮʶԼ嵲סҶһܽŵӣֵĿ˿˿ҶվҡͷˣǻǴ绰оȻɣСϵ˿̫ˣҾȲǿҹҲʧѪˣҿɲһһ ûʲôˣӦⲻ  
мŮ˵ҶΣգʱһŻŵȥԼֻĿⲻʱҶɨȥоǵǣһ˷ܡǸоֻ꣬ǵŮһۣͷղԲ 
骴߹ʱһжȻµЩʲôֲȷȻһǵˣæһһԵĺâȥ 
ιιûɣû˵仰 
âֱߴţýţһ뵽ҶĲ״ԥӵϼһСʯͷԶԶܿ˹ȥ 
ʯͷһƯײ˺âֶ˵Ľᾧϣ˼£ڵϡ 
һƬž 
ȻâֵĶ˽ᾧַ޴Щ͸ľ˲ѺۣѺžӵķ϶Ѹɢԭ߲ʹεĽᾧ̼ûһƬܿЩѺһֱӵᾧ鶥ںâּ˵ľ޴˲ˣĴС׷£ĵر財 
ĺâͬ˲ʱٴ˲ʧˡϷԲʮ׷ΧĺӰҲʼ£мţӿһͣҷ·һĳ֡ 
ûҿźâᾧˣʲôء 骶ҵǰƺһٳһ֧̣Ȼ̴ָе䣬ĿͶҵ󣬲ǡ ʲô 
ҵж 
һͷԼȥȴһɫӰѸţϲĺӰѸٵӰӿٵľ£ͣͷ֫ϾϸͬһƷһת˲֮䣬һŮչҵ󣬾ڳ͵һſͫףӯƯ 
¶淺źĹ󣬼ȱԼ޳˫ȣƮ㷢˫ջ̶֮ˮ˫ۡ һеһϤҼ޷Լ۾ 
ǻãȻٴγˣ 
һԵǵһμõı壬ѪӿűѪȥ鴤ò˫ڿڴֻֽǾ壬ȫĻø˵Ӿ൱ġ 
Ѿϰ˻ȫ㻪еû˵ȴһòУĳ˵˿ǻãǲֻҵ壬һֱػҵˡ 
ã㻹ǳˣһΪҲء ʹ϶¶ЩοЦݡ 
ҿ԰仰Ϊ𣿻ѵãһֱΪ˿ռķһЩ õ촽ûжֱӴҵУôƽۺʱõǸһֺ̤ʵĸо㻹Ǿˣڸµ˽֮ģ֪һᷢϣȥҪػһеġ  
ұõĻĴʹҵģޱʹĵͷһֱòȻȴޱˣû뵽ԼȻҲˣȴһֱûз ãǲǺα  
˽һִûȨȥᣬÿ˶˽֮ģͬÿ˶һֻͬûе߶˽ȴвͬĵߡֻһ壬޷νĳޣҿػʹ࣬ͬĶҶ֪޷ܷҶʹһȥҷҶѰ۽Σ붼뿴ģֻǲԼȥˡ  
Χҵǰת˸Ȧͣҵǰͷҵ۾ûκεı飬ȴĸо˿̴飬Ȼǡ ۣ 
лл 
ҲΪʲô˵֣ΪõĻҵĲôء 
ҵֽɾͬһ˱ǿУһһۣεС̣´鷳ٳ֮ǰҴкٶλҪҵġ  
19

       ԲҲû뵽ûֵģѾʧܾˡ ҶǱ߿˿ҶѪģ̵ĽͷŤ˹ʵҶô 
˵ңƲƲ졣 
Ҳ֪Ӧǻģһ˲䲢Ǻʲô  
Ҳ˵ѣܵʱҺҶȫಫòȻѣҸòôʽǼҵһƬհףȻʱҸ޷ʱĽ 
Ӧû£˿ڶС˿ڣ֮ԻȫΪǿдʹ£ĵܸǵ岻ͬʹûӦ˺ġ Ǿ˵ˣⷽ浹൱˽⡣ 
ҵ˵ͷҶʲôΣգȻҿĻһӡ 
оȻ𣿡 
˰ɣһԵɨһۣŬǱǸСMMƺܹСӵӣܲ绰оȻģԲõġҿԸģھԱǵСҪ࡭  
ƺӣֽͷ̽ҶߣܵĲǸMMƺϲСӣǸ ԣǸ·ƺMMǸӵǹϵ  
üͷǱ߿һۣô֪ô 
˭Ҿ˳һ滨ѹĲԹɫȻСġ ٴεȫ 
ˣ߰ɣƺӭˡ קק骵½ǣ̱죬֪Ȥĸͣĵطȥ 
ߣ 
Ȼһ壬ȹŮȻԾ𣬶֮Хİѷķɵת˲ִҵǰ 
û뵽ŮȻѣʶĸԱ߶ȥȻǰӰһһֱƯĻɲǼ䵲ҵǰ֮£ĵâĺۼǰջİѷɵ̱ɢڵϡ 
â ӦǷǰǵˣ嶯 ƺҵݣæȥֹȹŮ 
Ҳ˭˺Ҷǰ˾ҼĵˣȥܵҲҪҶǰ𣡡 
骵Ĳ²ûдܿɰŮȻҶ㺣ȻҲ᲻һеҳ֣ҽ뿪ƺûôˡ 
ʶŮԱ߿˿ʵ˼ɵĻ꣬ΪĿǰΪֹǵһʹҵĺâֹͣˡȻҲ֪ʱںâϵľʲôȴ֪ʹõȴһǿҽĻδػжʤ㣬骲ῴ⵽ΧȴҲﲻ϶æ 
骶е޳ܵʽĢֹǵĳ֣Ļ֮ĳɾͽˡ 
ֻúεŷȹŮҳסҡͷ̾ȴһҲƺûһֵĴ㡣пԿԷȹŮĵ֮ɫȹŮκε⣬һ 
Ȼûгֵ˼ҵǰ˲١ŮȻЩᣬǳ㵹пԭټƺǹĲųԱҲûд¶صֻ֣Ҫ֪Ѷ˲ɧҾˡ 
뵽Ҳսͣλȥ 
ȹŮû뵽ɫˣȻİѷɵѾǵڶ⵽ͬĹˣȻҲòȥŮķɵˮƽȷѾ¯ĳ̶ȣõǺͨʽķɵûʲôװãԶֱ߹ֻҪһ֣Ҿ˲жĹ켣ûлõҷһаǽЩɵ䡣 
ԤƵİѷɵɵʱٴαһһ䡣ΪûŮԲûнķɵնϡ 
骵Ѿһ˳һƨ˼ʻλϣӳ̽ͷε󺰵Сִͦŵģˣ򲻹ģչ˺СӵžȻɡ  
죡Ҳ˵ôҲҶǰѣȻҶǰҲұ㣡ȹŮŭĳ骻Ӧš 
ޣСѾͷ֪ʲôͱңҪܲվ˵ۡ ޱ£ķš 
ȹŮժϱĴпͨͼСһԵֱ꣬ҳ˵ǰܵ㣬Ҳ֪һǿҿ˵ûûڵӣһֱ㣬εҾԲ˵ģκǾԵģδزʤ㣡 
ȻҸеȹŮϴ˺ǿľ񲨶ɢֲҺϤзʱŻֵĲû뵽ȻҲߣ꣬Ȼ߳ҵǰӵʲôӣΪʲôôأ 
˲ܶʣǰҪľҪרӦս߿ɲͨ׶Ըġ 
̴˫ͫѸٺˣרȹŮǱ߿ȥȻһŻҰɫľѸپۼת֮״Ůչγһ޴ͣ͵ҳкܶһ͸ƹСĿնÿնĶһ˸Ĺת 
ֵЩŵɫ屾ɫȫͬһɫһǺɫһɫȵǶǸ޴ĿնУԶԶȥȸβľ޴һ㣬ɷǻ 
׼һǲһ£һǵһμвɫ֣һֱΪ嶼Եɫڵģ컹ǳ˼ʶ 
20

       ҼһҪҶǰָаɣ 
ȹŮһԾϿУֻӶһɫĹָ⣬ָϲϵĿתšȻһָƿյǿ˸ɫԼٶҷ 
ȻŮʹõͬģΪǾĹϵٶȴҪȸղŵķɵö࣬գ֮Ѿɵҵǰ 
һֵĹҸоķѹ˵ҵĺâͬʵľ塣ָо洫УһΣյϢ۾Կû취ƾоĴڡ 
ûʵûеľϽûκΣյģȴΪмŮֻŻңƺ̫ˡΪʵ̫ˣҲȥðպӲת֮ѡյķʽӰ 
ɫ򼴽Ӵһ˲䣬ҵ˲仯ΪһӰ 
󲻵鷢ˣӰ˲䣬廯ΪĺӰȻǸɫĹλãһ˲䲢ûκαеʹУҲûκεĲʣһ΢ĸоûСɺȻǸɫĹƺǶҵļ򣬽Ҹеһ޴ Ӧ˵ǹǴĹ򴫳ģȻԴӰʵٵȥ 
žһҵײӵĳϣ˲ָʵ̬ 
ȴѾε˳ϣ޷ƺǸɫСкǿ塣 
ΪʲôɫСûκΣյϢˣΪûκιȴܺЧƶֵƶ 
̫ˡ 
ȹŮұ̶˳ϣ˫˲˰ѷɵЦǰԲˣֻ֪ǳ˲˽ĿҲᡭ ģȻЩ㣬ҪֻҪһҶǰڵʹ࡭  
ŮҶõûû˵Щƺ̫ˡ 
εҡҡͷ˵ǰɣȻҳҵȷˣΪֻƾЩɵͿ˵ңƺЩ̫ˣѵҵӰһǶЧġ  
ȻЦˣ˫ֵķɵײ˼£Ľײ 
ǣǰӰǺܳģܶ๥ϵʦʦ㶼̹ȻǰĻֻķݣ˭Ҳû취ȥ˵һûʵˡȴԡ  
ô϶ƺֻзɵ Щ޷ţƺ˵ٻ 
ȷҵķɵͨ˲ǰ㣬ҳϡ ΪҵԵʣСŮԵ࣬ţҵķɵ˵ĳǰӰʱҲǼУڲƶ£ʵ廯ʱ϶˼ѷɵ˵أ 
 ǶҵһѪСҪλĻһֱҳĬһʵĻش 
ȻŮĺ˼ϸܣ⼸޵еӰȻľĲ߻±һ㣬ĺҪ 
ϣǰһҪҶȻ˵Ҫͺ鷳ˣĲҪģҪҡ ֪Ϊʲôһ仰ƺЩЦ 
ֿһ骣пϵǰҲſǰȥΣյģһƫͻҪġ  
̽ͷһۣͷСѾͷô֪ʲôС̣淭˰ɣֵܲˣҪһˣһѪġ  
ûİһۣתͷ̾һΪ˵ҵĻǾ;ܷɵɣȻڲܶҲδ˵ҡ  
Կˣ 
ǹһ˿ݵ΢ЦȻ֮˰ѷɵڿϳ˵ɫĹֱҵ֫˵λöҪֻ˶ѡ 
֪Ϊʲôһ˲Ϸſķɵݣͬڱ̶ڰϵҡ 
޿κνŤһߣֻ֪ҪлڣֹƵķɵκҡȻڰһĽײ󣬼ķɵٴαɢɡ 
ѾҵƮǰҵǰ׼ӭһֵĹ 
Ҷ˵ˣûõġҿִŵŮε 
ߺߣǰҼֻ㱾£ǲܽӵģΪŮӾСңԴģ 
Цһ˫ֽǰȻ״а˸ɫĹ˲䱻ָ⡣ڼϸָ֮£˸ɫĹɿ߷ 
ѵҪʼݣ԰Ѿ̶סˣȷûбҪ˷ٹ̶һˣѵбĿģ 
ܿұ㷢֣˸ɫĹĿĲ;ɢֿˡȻƺʲôæ̧ͷȥȻϵǣ˸ɫĹĿǸղűɵİ˰ѷɵ 
ЩɫĹӴɵʱͬҸղѸٵıǶ˷ɵСɲǼǰ˰ڿķɵ·עһ㣬̵תͷƾ֮伱ҷ 
ô£ѵǼЩɫĹԶ̲ٿЩɵ𣿲԰ҪһʼӦýЩɫĹڷɵϣЧǸ 
ת֮䣬ԭɢķɵ½Ѿ˷ְػҵĻٴλӶźâɡ 
벻ǣЩɵβûлɺԶֻ΢ڿת˼ȦղһתͷٴϮͬɼҸΪµǣķɵΪĹϵٶžӶģЩɵͬʩħһ㣬ȻڷƺϵԼ٣ 
21

       ΪĢǴҵ˿ڳģѪѾˣʱǺۡܺܰҾͬϼһ˿ΧУ⴩͸һƬͣΧԿɫգֻ񣬻ԺƯŵĻá 
骵ĸյĿռҾȻѰҵѵõİݡȻúɣƺȫҸһз޹ء 
ԣҼҲҪ 
Ȼҵƺ鴤һ£úؿǣʲôҵһ 
Ϊʲôʲô飿 
˵ȻļѣܴڴڵĴҲ޷ϮϢУʶҲģߵĻõıӰҲһڵĲ  
һָоȴԽԽǿңǾǲ֪Ϊʲô֣·ȫӿķŭ֮ 
  
骴򿪳˳żµķɵһһѵĴӵϼϸĲɾպãЩ꣬ȥקڽǾ޴Ģɡϵķɵû뵽ȻúܽƵֽŲòŽЩɵһһѵק˳ 
ιСѾͷ㣡骺ƵĽɵ߰Ķ˹ȥɵڼ¶һأٴᵽˡġǧԣҺõֻǷɵҪǹĻľƵĢܻôøƵġ  
еķɵպúĿһۣ˵ǰ㻹ǲˣһǵõġ  
ѽСѾͷʲôвǲǣһ㲻ɣҧҰ骺ŵĻζԴš 
ûĿͶ˵ǸòӵĺɫɡǵĢҲ˵骵ĹŹ֮һǿԲĢȴûӡֻʳõĢȻôãһõôš 
ؼǣǷ̻骣ǵӵĵ˽⵽Ĳȫͬǵ̫ˣˣҪϼصҪǿöࡣⳡսԼʤˣڵľһ붼Щ¡ 
Ȼ뵽ҶæͷһۡҶѪƺҲôˣɫ࣬ƺָ˲٣Ű 
ʱһûʣһǸˣǰǰҪɣҳϸղŵǳ嶯˵㣬ĺܶԲ𣡡 
û뵽Ȼôһ֣骾ȵĲ°Ͷ۾´˼ۣʵ㡭 Ѿͷôȷ黹찡ʲôһƸ𣿡 
Ǿ£ȻЩ޷ǰҳϸղҵľٶԣҷǰҲһֱңȻҲˡӦǸ֪ǰҪҪ ʱļԵúܳϿҡ 
Ӧû°ɣǰһ ˫ֲڿ㶵ΧŵϵĴĢһȦȴΣֻý˼ɡǵλãеιС̣ˣϿװ  
Ģɡ骵ƤЬײ·˼ľͷһȴûκζ 
ߣһƬš 
骵ͫ𽥷ŴͷеʽһŤ沿鴤ֽ̿Ͱʵ㡭 ĵϲжɣ 
 ôܣҴôķɵġ ʧĽţǰĢ޶Ҳ 
ûɵĶżǴϢԾΪ˵ѣ͵ֲ֪ôͣϾʵǰҲδػšԽԽίȦһ죬ʼתת 
㿪Цġ ̵漴ͳһ̵ȼһڣСѾͷŻһ¾͵ˣҲ֪ôģҲҷĵ찡 һ仰ΣյģĻȥɣ 
һ˵Ż骻òĳӻ֣ҧÿ죬Ҫǿѹŭ𣬿϶һѷɵ׳ȥˡ 
骺ЦţеĶڵһ̧̣ͷԼ˵Ѿͷ˺㣬ҰСŪô¡  
Ȼ֪˺ΪʲôĻȥˣ˼ס 
骽̺ݺݵһڣʣ°ͷ´ŪˣһָͱͱǰĢء˲Ģɫʼ䵭ԭӲɡҲ𽥱ֲ˾˿̬ƺ 
Ȼһ骵ȫʶѸٻԶȻ˵ΪʲôľٶֱһܴΣռ١ 
ǰôˣɫţæʵ 
ոճڣ̸еһµľ񲨶Ϯ޴ѹһܵĳ嶯ɲԿԸоǴӰŷ̵ĢдģȴԲڷ̵̣ĲһӲϵĲУʱһֺĸоǰĲһֺǿҲԸеɲԼʱ崫ȸУƺгȵĿƤǰܡ 
üе־ǣɲԵĴһɱ⣬ŶԼԹ޵޾ɱ⣡ 
Ȼǰľ޴Ģ޴ڲըѣɫƬѩһɢ죬ըЩƬķ򡣾ЩĢƬѾٷɶƬƤϻǳʹʶĽ˫۵ǰ赲ЩƬ 
ڼ赲ЩƬ˲䣬һӰӱըԴͷȻܳһĺâʺȥ 
ΣգܣһżĴš 
ʲô 
Ȼ骵ĺһ£̴Լ۵ķ϶һĺâ֮д̵ԼǰͻȻıֲǾѵҲǸ޷㿪һˡ 
22

       ɲǼ˾ֵɫڳ˵ȴĽ⣬ƺѾû·ѡˡ 
۾׼ʱ򣬺ȻԼȻײˣһĶ䡣 
̻ع񣬴ӵķȥֻԼԭλѾԼһľ˿̵ǰһ޴ˮǽǽѾâһѺۣ˫ӿ岻ϵǰˮǽĺȡˮǽĺѾԶԶâĳȵĻֻ¾Ѿâᴩˡ 
̳һǡǡǸղ˼һķ̣˿ϵ˿ȻкۼȻѾˣǱɵҲˡ˷˼ǣ˿̵ķɢһɼΪµϢ紵Ŀҵͷʹ˿һͷ񱩵Ұһ㣬ƺѾȫʧȥǡ 
ǰΪղԵΪǸҪ˵ģϣԭ 꾧漫顣 
ܿ㷢Լ˵ƺκЧǰķ̺ȫûԼĻһһֻҲ˺âһˮǽСǽѷ˲ˣоƬӷ϶е䣬ܾ޲ˮǽںâʴ£ȻƲסˮǽѵơ 
Һò׵Ҫô׵ķŹŮˣδ̫ˣĵһȾеѪҺʱӦöһжҪ۵ġ Ҳÿ 
ԷĻһ£Ȼûб䣬ֱǰ˸ͲǷ̱ˡ 
˭Ҳܼʲôǲܵ˺ģҪɱ㣬Ҳգһ۾ȻӴ˫ֵˮ֮ǽȻǣˮӡ 
Ȼˮǽâ̳ѷпʼϸСľ壬âεǶ˷϶֮䣬Щͬһ㲻ϵţգ֮Ѿźâ˷̵ֱۣѸ󣬽ֱһǶУſʼ;ӡЩٶȼ㣬ֻҪӣЩ彫Ὣ˵˾ͻΪϢ 
 Ǹʲôģ 
̿ԣų˹ͼֹոսӽߵʱ򣬺Ȼй˸һæˣոյĽλãһһ˶ߵˮХܳǰػ˹ȥŵһ亹λƹʱܽӶȻͬΧļ˶һһһ㽫档 
ǰҪίһˣʱˮ氲һɣϺޱ飬ͷҲתһµ˵ 
Ƿн 骲ЩһǰˮȥһкŸʴǾ 
ž 
һƨİ̴µˮð˲䱻һ紵ɢˡ 
Ĭ ȴ ž  
骵ٽһֿ̧˿ˮƺֻһǳǳӡۼ 
ˣˮҪɷҲͲ࣬ʴûõģô찡骶ʱЩץͷˮΧɵĲռȥ 
ѾסһĶԸǰķ̡ 
ҫ߲ʹεľѾźâ˫쵽ǰأۿҪʣҲѾӵ촽ʱǰһֱ赲źâľ޴ˮǽƺԵöˣھ߶£ˮǽȻΪĳɢȥˡ 
ͬĹĶԷʹӰΪӰֻԷоԻرãͬ塰Ӱ̶̹ڳһ塰ȻϵԹǸЧģѾ帲ǵ岿ѾȫסӰʱԷǿӰĻֻķѡ 
ǰԲΪ˼޴ѡҪ޾ͺһ˺ˣ 
Լӵ˼ޣ˲缢İһŷ̵壬ܿеľȫ£һͬһľˮʯǰ 
ܹקžĸ첲ŵһǿ޴ˮɱ˰ȥᱻֵģǰɣӦûü  
ģûаտٴνסܼľܾ˼ 
˵ĵȷʵȻϵȻΪǿ󣬵ʹʱĵľҲǳĿɹۣһսѾûȥʹõڶͬʽˡ 
һΧˮȻ漴ɢ 
̳ץžƴҡţŭĴţϲѻ깩ԼŪԼȺı̬ɱ˷Ӹƴˡ  
ǰڲǹ־ʱ˺ִܹĻġǻôѷǰȳɣȻ˶ã͸ϢˣȱɵǸ޷Ȼġ æŭ骡 
骲ĵĺݺݳ徧һں󣬻Żŵܵŷ̵ˮʯǰ 
ôȣ 
ӦȰˮ취Ūɣ 
У 
骲˺һ˫ǰһϣһںڵĢмķ϶˳̼䳤һһ׶ߵĴĢ˺̿ԲͰ״ɡľ׮һӲʵвٷ 
ѽ˫۲Ѫ˿һԲĢˮʯĶ˺ݺݵĴȥ 
һĢˣںڵĢɡڿת˼ȦˤĵϣһƬ 
ʯ˿һӡûС 
23

       ģҾͲҲ 
ҧгݵţԼ䣬ӣֺݺݵ˵ϡɲǼһղһģһĢ𣬲׳ţڶɡͬˮװСʱ¶˳ܲȻء 
ٴδһ˫ץסĢͷ沿Ѫǵͨ죬ʹȫȻһᣡ 
 ̫ˣٲ޿κεֽ˿Ģһߣһ̣ İ취ɣϵô 
һԲ죬춼ûϣĴѾ޷ȥ骵Ϊģʽˡ 
ҲȼػԼվˮǰ棬ִֻ˹⻬羵ıϣƺС̣ҲˣҪңѾˣһоֻܿԼˡ ܹŵֵܣܷŵҶܷŵѩͷһߵ˵ĻͷĵȥɣҲǿˡ  
ѾΪȱ˰ɣĻģڵѾʧȥսˣǰһ£Ұѷǰų  
ҲûҪɱ˵뷨йʱˣ߹ȥŷ̵ˮָҪӴǿˮʯʱ򣬺ȻˮʯҵĻζһ£ķͻȻ۾Թ޵Ķľ 
һʶ˺һǰ龰ΪԼΣΪһڱȫܷˮлܼôãΪ˫˫ɫͫѾһ˫ҰްаѪͫף 
ˮʯʼҵĻζţķͻ˿ȥĿֲҪˮˮӡô׾ͿԺģҲ˵ˮǿȣƾ˱޻ռ䣬ȱòһ㣬ŵ˼ʹҰްҲǲܴƱڶġ 
֪ΪʲôȴһֺܲõԤУƺоһµΣռ٣ΣյԴǴ˿̱ӡˮеķ̡ 
ڤ룬淺𣬺ǳΪҶҰΪΪΪ  
ͬңԶʴһ޵Ʈ𣬷ǹȲٴλԾռƺһ˲ˮʯΧ£һжԤʾһĲ 
⡭ ʲôĳġ ǰǰһã֪ʲô𣿡ӦļѾдĲˣʶ˺Զ 
ҴûмСʹùġ ҲЩʧˣǱʶеΣոӦö㿪ȴ޷·̲ˣһʱһĶҲѡ 
ˮд쳣Ĳ̵ٴγһĺɫƣͬѸţ˲仯ΪһɫĻȼ֮ﾡٻ١̼ĺɫ潫̵ȫΧƣˮСĿ϶ҵȼţ޴ˮʱΧĳȿˮ߲ʹâѤޱȡ 
жʱһȻ֪ˮĺɫ浽ʲôȴԿԼˮӡѾ޷ƣȻмѵļһ÷ŭеķ̴ѳԼͼֻһԵ骶ܵѾʧȥǵķ̵в 
˿̵Ҳ˲̳࣬ǰȥͼӹˮӡ˫ָոմˮ棬һ̹ǵƸв۵ûȥȻջ֣Ѿ̵ò˴ССˮݣӵ˫Ѿ޷ٽзӡˡ 
ˣѾ޷סˮıٶȣǰ߰ɣˮΧסŷ̵ˮʯ󣬾е 
ɡ ȻһԻеҶҧҧܹȥҶѸٵԼʱĳӡ 
Ȼʾ骸Ͽϳ뿪ֻдҶ뿪 
ιǸСѾͷѾԶˣ㻹ܣ骿ûһΣУŹֵվھ߶ţｻҾͺˣȻСƺѾʧȥʶˣһδػɱ֣ô˵Ҳٻеӡ  
ɡ ѾˡתЦһ£ȫǺˮ 
ո˵꣬ǰˮʯȻըѣһɫĻֱ˲佫ըѲˮ龡ճ˻ҽըЩҳŵϽɰһУ̼ɵ̳˷Բʮ׵ķΧ 
ĳڵϣ˼£ʱΧѾ̳⣬ͷϻԼһԲƵ̫⣬ԼֶѾˡ 
ֵҰ¶ԼǷǳģ˲ȥղŵķѾʧȥ˷ڸ޷жǱ߲ѳ̳Χ·鼱ֻ֮һһȥ 
ո˼ȻһǿҵɱȻԼҲ࣬һâһԵжһ˲ֱܳʺһʵúףѾȥɴһҧһ֧˷ˮ̴мͻ׼âļӭȥܾˡ 
ˮ̵ļһ˲ӭ˺ââĽĻ𻨼ˮľƬ̷ɢбѤ񻨰Ĺâ˫þȫԷһʱâǶˮ̵ѷҲá 
ܿƾеĽţԼˮûеֵâǿȣۿѷһԼһ죬취Լâ̴ҲǸʱ⡣ 
İ취ֻ֣һǿܻڸ骽нΧô͵ܼȣԼֵܼܲҵԼǸδ֪һ־ȫԼˡ 
 



24

       ڷ̺Լ׵ķΧ֮ڣѾȫԼΧˣȻԷ壬ƾâϴȫ׼ȷж϶ԷλõģֻҪøղŷסжˮӵ͵Ϯ㲻ɹҲԽŶԷʱѸ 
Σ֮ڣķˮʱϵάˮ̵ľƱػᱻɢˮǿȽͣںâļԼĲһף̶̵ľֵܷ͵Ϯ˳ɹͲö֪ˡ 
Ȼһϲðյˣ£ȴòעһˡ 
ʮ־񣬴߶Լʣǵ㾫ѸپۼԼҲ࣬Ŀ׼˺âŨŨ̳У׼һ 
Ȼ̳в֪һֻ֣εץסһʶȥѣû뵽ֻȴԽץԽˣֵķ֣ԼľƺĪĿסˣ޷ͷţеˮҲڵòάֺѸʧˡ 
ΪǣˮʧͬʱĺâҲӰ 
ɻ󣬵ȴʹκƺϵֻصֽҲ˲ˡȻֻץžȻһ޷̼䱻ֻһ񱼣תۼ䱻̳ķΧ 
ĵйϣʱ̳оܼԼĺǱǺˮֱò׳Ҳ˲ÿǷʲôȴڵĺʵĿʮǱֵֻǵѣѾûκȥˣе̹Ȼ 
ȺˣֻҲɿˣһƨڵϣ̧ͷȥȴһһͷɫ⼮ЦеĿһַֻһˣӦǷ̣֪ΪʲôȴѾʧȥ֪ڻ״̬Χûпˣ˵ղֵֻӦþ̵ĻҲӦֽš 
ɡƺʲô鶼ûһݹһҽһ£ҽԼɡεģǺǡ ˲Ҫܴܣôʲôǻ᷸ģǺǡ  
һ£һǾ˵ֻ׼ֱͬйһû뵽ĵһ仰ȻͷĸЦ񡣵پԸоԷƺûж⣬ݹҡͷлˡ 
ˣ˻һˣǺǣһ¡ Цһ£תͷ򽥽紵̳кιţҵû 
̳һӰһ£һʮƯŮͷ̳лͷ˳Լߵһ¾ǺݺݵĸԼһţԼɣǵʲôϵҪȥȲͺˣʲôҪң㿴ûҵ˵ͷײˡ  
ŽŶͷƿһƬ׳ֳ 
ҪҵģԼعͲᷢˣ㻹ҡ ԼЦ̳п˿ֵôûҵ˵ǲ֣ôײأһǻĵأһЩӲ⣬ûκθߴֲﰡ  
ߣƭ㲻ɣҰ˵λøճȥһͷײһӲĶɻڣȻò״ŭԼɵϵĻҳһָ 
̳£һͻ紵ɢһʣһ˶ġ ˶Ģ˰ָķҫ۵°Ȼͦš 
һĢ ĢȻǰ£žߴһˤڵϡ 
 ȫֱڲ 
ĢλúȻһ飬¶һſķ骵ֻ۾תתѾûΣգѽһ˺Ģ˳޴ĢҲ漴ɢӰ١ 
ǺǣǸԾĺӡԼ̲סЦˣһԺݺݵһš 
ָһЩӵվȻ֪ǰӺŮ֪˾ԲͨˣرȥܺĽӣ죬ԶԶԼģڲ֪ǵĿǰԼûбҪҲҪ鷳ھѾ˼սˣҲûκô 
ԲллĳȣҸˣҺܵҵѡ Լɵ˵ͷǱʾл⡣ 
ΪӿԷûκε⣬Ծķ̵İȫ˵ʵҲûбҪȥһ׷ǹʵˡ 
ԼûֹžҶľ֮Զȥˡ 
߰ɡԼɽԵķ̱תͣԶ·ߵһɫȥ 
ʶСҪȥģ 
ȻȥҷҶ 
Լɺ̹ȻЦЦԺˡ 
˦˦ǳͷͷһβԺҡͷȥɣҲҶ 
Ҿ֪ô˵ Լɵһ㶼⣬骵ļʾϳתͷĶǰŴŵģʱҪСġ  
û£ûܰôġ ƺе㷳 
Ҳǵҵ˼˵ʱСĵ㣬˼ҳŪˡ  
ġ  
  
TеһҽԺػУҶɳϣһС˵ĶţֱߵĲѾȫҲȻ֪ƺѾȫͶеڣ֪ƺе 
ȻƺţҶһüͷҳһ£߹ȥŴ򿪡Ÿոմһ϶һЦ㼷˽һͷĽ𷢰ѷҶһ 
ԼɣʲôҲûнӵκִ֪ͨο ֪ģھҲ߿ģȥɣ 
25

       ˵ŷҶҪţԼɰӼһѶסţЦҶôƢ۵Ľ˵ĺһӴ֮󶪽ˮҰѻ˵ٸ߰ ѵƾĽ飬һ仰Ҳ˵𣿡Լ˵껹Ͱ͵ļʾſ顣 
Ѿֹһ仰ˣҿͣģô⿪ڰɣҲ̨¡ Ҷɿŵ֣ٲһ䣬ȻۡԱҲ㣬ҲҪĺ̸ʲô飬Ҫֻ֪Ҫ̻һ仰һɱ㡭  
ǺǣôһҪҪɱģɷ羰˵Ļͦģ֪ͲסݣֱסҽԺˡ Լɻλε˽´һΪ̾һ󣬺ȻƵ˷Ҷϣһ£ѽ ûɣһֻһʾ˵ķҶСȻᣬѵð  
û˵꣬һâסԼɵʺҶ޺޵ĿԼɣ˵Щûõģûʱҳ¾˵û±ң 
ǺǣһΪ㵱˼ܱһأû뵽ӣһ㶼ɰ ԼὫâļƿЦŶ⺰ιĢСӣҷҶҪǷҿɵס 
ˣˣұűһ߶찡ʲôһԹıŻԵķ˽һţ۵öڵϴڵĴ 
Ҷʱһ˲̳嵽ǰִ˷̵ǰɫزϵ̽ŷе 
ôģӲǹȼվ͸֧ѣ㿴ŵøʲôƵġ ԼɵǲɳϣҶղŷµķš 
Ҫˣؼ˯ȥˡƣվ˸кҡҡλεĳš 
Ҷϸȷϵȷûд󰭣һ̵ڴϷźã˱ӣתȥʵСΪʲôҪġ  
ǺǣҾ֪һỳңܿϧǸƽߣκ޹أҸȥ۸һСӣ޳ܣҺôҲʿ Լɷе飬ͷҶзȵЦһ£¶һݣӰŻۡ·ܵܣҿųһʱ棬͸ȥںһк򶷣ӮˣԷ֡ ЩСӴǺ飬ҲùܣǾúһ͵û뵽ܵȻ ǺǣȻܵʲôǲֵģŸңԷ˵ݺȻ֪ǲܻ˭ܵĴɱκһ˵Ļֻ½ӻܲùҲ֪ǸƽߣԸɱ˵飬Ծȥˣٺ㿴ӡ  
Ҷɫ˺ܶ࣬ڴʵղ˵ĺС̴򶷵˶˭ǶʲôͷΪʲôС̻Ƿĳͻ˵㲻֪߸Űǲв֪ġ  
Ǻǣ㷢ˡ û취ۡϢ˴յһ˵ʲôҲ֪ᱻЦġ ԼɴǾŤͷҶ˵㣬ק˰˷Ҷ棬ִܵкҶݰ˵Ҷļ¼иһɱǵִйأϸ㵹ǿǸܻԾĢСӡ  
Ҷ𣿶 ֪Ҳ ҶĬĬͷ 
Լüëһ£Ϲ˺ܹŹֵЦݣ˵ҵʱǺԶ˵ʲôûȫҵܵ˵һЩĻ  
˵ʲôҶʶĶһ£гټĻš 
һμôţĿ𣿺ǺǣǸڵĽ㡭 ԼɺܿŵЦţЩɺޡ 
ϻ˵Ųھɱ㣡Ҷ߳ŭĻ֡ 
ͬ㰮һҲҶǸý㣬ǰκεĲԣӰеλá ԼɺĸţҲѧΩΩФ˵ָ̻ǿĵЦ̾Ǹ˷θװ  
Ҷʱȫһˣͷĵʹڸ۾ĬһתͷŲϵķ̣ĸţò 
ǡ ˭ 
Լɵ˺þöûҶ˵Ȼһ䵹һͷһ»شһͰһСŮмһко˺һߡŮϵ壬ӵͬһĹŹѡԵĽǿһ𣻶ǸкǿȻϵ壬þˮ ȻЩؼģؼǣҹµӳԱ 
Ҷ̧ͷɻգգ۾ҡͷһ˵ӣѵǰһֱûע𣿡 
ݰŵĻϣǽڲųģְܻԱҲǸδ֪ƺǺܶࡣ˵ǵǣּӵгԱߣҲĸߵͲͬĸӵһֻȫɵĲӣƱػ԰ĽṹɲСƻǻڹңһҵ쵼ֻֻάͳƣȥĶ԰翪ӵĴڶǵв  
֡ ҶԼɵĽͺüͷ°ͣ˼һʵôܶʱھۼôأҪЩȫķҲһô׵飬ϢЩ˼鰡  
26

       ԼɺصЦһ£վȻȻŲûвκȴĲ鵽ȤľܵȤ𣿡 
ҶһۣҷķϻǺܶ࡭  
Ǻǣ㿴ôҶ಻˼һ˵˰ɡ ԼɺƤڨЦţӺܲ˵һϢǰҵĻʱ򣬷ֵĪĳһǧյЩԸصĿյɲʧ˿ڵֱעĵǱΪԭϿ泹׵ɾȥˣ޷ָǣȴ鵽Щڸ¶ԺܿЩΪɾĵЩ¶˶ġ 
һأ 
Ǻǣڶ϶ȤǹܵܵġԼɵ¶ǹŹֵЦݣüëнţܵΪһЩԭҹر飬֪ġڹĻܵһܵܵ챨棬֮صĻһ棬ͬʱӵо淢ͬĶǸȤɺϰ˵أ 
Ҷ΢΢һ˼һ£ҧ촽Ǻܿ϶ʵ˼˵ӵĳԱȫǱ켤ɵģڳоС̵һϵϺѾ˼ķǿǼµ飬൱ӵ˱ԭӵΪǿε  
Լɺܲİڰ֣ҡͷδأҲ̫ˣߵĳ֪ģ˫ಢҪ뼤ϼѣһвǱ־ƫпھ˲䱻ɡ֪ܲӵľԱǿһǧųɹô֪Ĵ൱о׵ļʽǰǲȥӵĹģˡ  
ɣһж޹أֻҪСû£оɹѵƽô ҶͷŲϵķ̣˵ 
Լƺ֪Ҷ˵ֻȻЦһ£̧˿ʱ쵽ˣһҪȥϷɻȥ˰ѾͷָýˣһҪһڷɻϸҸʲôмҲѾͷڵġ ͰС̵һҸСŮ˰ɣǺǡ  
ҶȻһ£æͷŤ˹ȥ 
ˣһ˵ԼɱѾȥһ̽˻۾һߵɳǱΪħʹС˵Ҿúʺ㣬ŮǺ  
  
⣬ܴ۵Ĺ⡣ 
ۿϤﶥҽԺͷϵƬѩѾˣûκεҲϳ 
ôҽԺˣŬһ£ļƺͣұĢ֮Ҿƺ˯ˣʲôǵˣ骰Ūİɡ 
ؿЩƣܳƺкصĶѹҵؿһ 
ͼŬ֮¾ȻûͷһŷһŮҵؿƺ˯ܳͷסĴ󲿷ף֪һǷҶʲôʱ϶ŵһɵİٺϻ㣬һ 
ǰʹϵζΪʲôôر˵ΪõˮرƵģȫҲֻһáʱЦ˵Ҳãһҵ۾ˣƾζҲҵ㡣 
Ȼ۾ĿԺܵͣҺܶʱƺĶƾζǰҶߵģΪҶ· 
һȻȲǺܴ󣬵Ҷһ΢У£һɢҵͷңϲˣԵʲô 
ᰡҼǵǲųԹ ҿҶıЩ⣬⿴˿Ȼʵڼ 
㲻ΪڶɣѾ˯һˡ ҶƵԹ 
ô˯ôãҲô̰˯֡  
˭ͻģ𣿡ʵ 
ҶͷҴӴǰһԼɣ߰飬ǡǣ˳ƾͰѻԵˡ  
ġ Լɡ Щ¹˾¥Ǹ꣬ȻԼɡǸԵģ 
ԵģҶһ£ȻϴЦǺǣԵġ 㻹룬˵õͦģҵľԡôʶģ 
ԭѰѹͬұϤĹкһΪǹڨġ ҽԼɵǰǰ󶼸Ҷһ顣 
Ҿˡ  
ҶڴߣҵϣͷҵĶϣ˵һֱץҵ½󣬺ܵƵģ֪ΪʲôǾ÷Ҷ쿴ҵǰһ˵ﲻԣ֮һһͻᷢŵ 
ˣô˯ôõģҲǼϰһѣҪ˯һ찡 ҾŻɢע 
ˣôûע⵽£ҿҶһŵľȥҵ¿ӡ 
 ûµģû¡  
ȻҶҽ㣬ǿȥ·ҾЩѿƴֵšҶƺȤƵģȻһҵϣЦǿȥץǵĲŷ 
ҺһЩץ½֣ҶҲһʱκңɺȻҶһŰ׹ʽ֣˿˷ҶϿգֻ͸һץסҵֿ߰ǽϣǰ̿Ŵ󿪡 
˫ȭѵְû뵽˿ҲҶİף°  
һ˲ҿŴŲЦ˫ץ½ķҶȻһԼΪ׸ĸо 
27

       ȻžһƿˣҶû뵽ʱ˽ʶĶһ£־ʵ̫ˣֻ֨һĲŷǰ˺Ŀӵһһŵ˼£ſ˵Ľ¡ 
ѩŴøСƵĿߣ˵ʲôֱ»ȥһͨ졣 
㡭 ڸʲôء ðżѵļ仰 
ˣ˿ͻòͬǲɼ͵壬ѩ䵱Ȼڵ״ټҸ߾˫֣Ҷҵ˺ҵ· ĻϵһòΪҶҪЩʲôɣ 
 ᣡ˿ɿҼæһ·æҵĽš 
Ҷһۣתͷѩ˵ʲôҪ㱨㲻ǿúڰС·  
أڽ⻰ʵ̫ˣ粻˵  
㣬Һеˣȥ㶫԰ɣѩɫ࣬ҶҲʼתٳæҸ֧˷Ҷ 
ҶɻĿ˿ңͷתݺݵĿѩһۣ˷䡣 
ҩ͵ڷֿˣʱǰȫˣ´ӹҳһµĲŷϣ˺õǼһԵͰתʵ촵ʲô簡ôأ 
ߣΪʲôͲԼһڼģҽֲ֪ȥˣһ춼ûҾûбߡ ѩһ˵һĴ涼ŹĲһƵġ 
һΪ֪˺ķء Һ̹ȻڴϿڡ 
ߡ ҰͲ˲źˣٹ죬ҽҲ;ˡ ѩֹķš 
˵ѩôģ˵е㲻 
ûʲô ѩһͷȻתʵˣҽûȥأҿ³˼·òҳ˰ɣ 
ôܣûиʲô𣿡ҲѩѾСˣȻ·˵׼ĳţǲõİȫ 
ѩһ£ûУҷһţ˵ǽסһѵļʱסˣұ 
ҺȻѩҪҼҵķԿףòסҼȥ˰ɣѩ˵Ǻֿܡ 
Ȼѩô˵ҲˣͦԵģҵҲδػȥ ΪʲôҪôأлЩɻ 
Ϊ͹÷ĳܰɣҽһ˾ʵҲѵġ  
ѩ˵仰ȻԹĿһۣԹʲôƵģҶʱֺ󱳷ĸоһʱ䱻Ǹ񶢵Ҫ˵ĻѩҲ˵ʲôһʱ浹ǰջ˲١ 
ѩҲȤĿĵĻţȻɳϷһܾµС˵һ·סˣתüͷҧ촽ңһ˲ĸоʶһ 
´ҺܾãȻһ䡰ȻǱ̬Ųɷ˵ﳤȥ 
ô˵ұ̬û˵һõģθĪ 
ѩߺҺɻ߹ȥǱѩ䶪µС˵ΪⱾҵġⱾӦǷҶ飬ȴΪڿҵȷǺԩ 
ǲˣΪ˶ѾˣҵǺܺѩΪʲôῴⱾұ̬һΪħʹС˵ӷûʲôرģһΪʲôɵĻѩ˼ء 
ȴҸӺˣһҳһҳķȥһĿʮеĴһĴݡ½һãСΪĸֿԻжԶʱԷõļ䣬ٴμʱǸȴڲ䰮Լĸ磬ºĥѣమڳ谭һ 
⡭ ݻǳһ󰡣ѩҲһⱾ飬Ȼֻһұ̬ˣǶݺ˽ˡҵǾƺЩСˣһС˵ѣⱾдûŵĲҲȱȽбҪô𣿾骾ڼ͵͵ëƬһҲܾ˵صķ򰡡  
ҵӡҶƺôС˵ģỨǮȥһһҺܷѽ顣 
֪ҵַһҳȻһԲдɫּ㣬ǷҶ֡ 
Ŀ𣿡 
仰ʲô˼УҲδ̫˵㣬Ȼֺֻһʺš仰ǷҶⱾȫ߲ʵʵĿд⼸𣿿ΪʲôܾúӰʲôѵ ѵǰָҺͷҶĹϵ 
ô뷨δ̫аˡ ϾⲻǷҶһС˵ںɷҶдôģɵһ֣ҲŻɲĴġ 
ԣɣһġ 
δҲ̫ˡ  
ɳ֮޷ȥԼһĽˣҲ̫֪࣬Ӻʱ𣬷ҶΪƺѾԽΪһ漰ķˣѵҲɺ 
ɡ һ㲻뵱Ľˡ  
ˣʱҶƺĶ˵һ仰ʱҲûж룬ֻΪǷҶһЦڿʱǾ仰ƺǷҶ¶Ȼ̽ԵĿҵķӦǸԲ˵Цô򵥣 
ҵĽ㰮ô֪һԼͿĹӣѾ֪ˣҪôȥԷҶһƵ⣬Ҫȥش𣿼װͿȥ 
ô֪ʱҶѾվҵߣһװʳ̣ƽʵ 
28

       ̫רЩˣôԵķζûŵϢӽķҶһ͵ģһеȥæҵĲǿס 
ʲ ʲôô첱ӴֵµҲ֪Ҷ仰ָʲô 
Ȿô㲻һֱڿ߹㶼ûз Ҷúܲ˼һۣûĵ뷨û뵽һῴô죬ôŸʲô 
 ҿ̫ˣһ໹ͨͨء εЦЦŻŵĽϺ÷ŵһԣˣ㣬ȥԵģôȥôã 
Ҷûҵ쳣ٶ̷ϣ˵ȥ˺ܾ𣿺ƽʱʱ䰡ôһˣ˵꣬Ư˫գգۡ 
 Ȼ⣬нԵܵģԵľڷŵ 
۲ҶûʲôľٶȻת˵ˣҸղŸʱΪҽԺ˶࣬ұһ·һػʱ򣬷Ҿ濴һۣǸҶƣӻûѣҪȥ𣿡 
ҡ ԥãѵѾˡ 
ҶȦ΢΢һ죬æͷŤͷȥҿɵϣҪֱҺˣӲʲô  
Բ ĬĬĳŷ֪ôش 
һʱ䷿ֻմɲ;ײ΢ײҾ׽Ҷһ̬ûڳԷʱҿֻŤͷʲôίһ 
ЩأȻͼȤЦһ³Ƶգһûдﵽǧƪľ磬˼죬ȴûĳһ֡ 
ΪʲôǴδε±ЦˣԭΪӦͬʱγġ 
С̡ ҶǺȻ˿ڣǸý𣿡 
ǰ  
һһΪҶҪʲôԭ骰ҸҶԾǰĻ߷Ҷ˰ɡ 
ܰ𣿡Ҷһ䡣 
 ǡ ǰ Ҷʷ⣬ֻǿԼ롣 
ҶȻ̧ͷҵ۾Ҹе쳣ůȴձ쳣Уҧ촽Щԥãʳһһ仰 
ô ҡ ֻһý𣿡 
 ȻҪʵĻ֮ǰЩΪ仰Եͻ̵ĵʯѡ 
ҵĲ²һûУҶȻĶҶ˸飬ɡ ΪʲôأΪĵܵܣΪΨһεˣɡ ͻҪôȥش𰡣 
ҶɲˣǸĺǿĺܴŮȻദʱ䲢ܳȴ˽ҵ쳣ִšһֽڲ̬ĳ谮ƺӵеΨһݣ⣬ӲκĮ飬ֻһˡҶǿҲǸͨŮӣҪһжֻܴＳȡȥֻѰ飬ȴʼͼѰ顭  
Ҳ֪ôûȨȥָָ̰ŵ֪ҶܿһͨŮӦеĶѣҪ󲢲ֻ̣ѡ˶ѡ 
ҲףҲ޴ѡ 
ŷҶǶε峺Ŀ⣬ĺҵڶ޵ĸףоȻûһʣֱһɬŮڶԼ˱¶ļ˿ûע⵽˵ʵʹϵ 
ǸصġǡּβҵĿҵ촽ȴͬճһһ޷ȴֻ֪ҪһڣҶǿ粣ĽѣҶԼ˵Ҫ÷ҶģȻҲġ 
ˣԷɣΪѵģҸʱ㿼ǡ ҶŤһߣƺˣȴоκεԹƺЩϲĸо 
ҡ Һûشʲôأô°ѵϵıܴʲôҵʱıӦһƵģܿʲô  
Ůӻֵ塭 Ҳãⲻܴǿ϶Ƿ񶨣õĽûд𰸵ϣġ 
ҳĳһæڳʣµʳߡ 
ȥģʰķҶæסңĵ˵֢״պһܣСԺҲ һ£Ҹһȥ 
㣬ֻȥҶôˣҽԺܰȫģ㲻õġҲ֪ҶĻǺе⣬ҺҸھѾ˵ˣҪټ㣬ֻŶҽˡЩԥĽ͵ 
ҶһʵЩ㲻˵Ҳףֻϰ߰ˡ 
õҶɣƿ˳ȥ 
ʵ˵ҲӦȥҶģϾѾ׵˺飬ҵ˽Ҳûȥ̽ˣʲôݡܾòȥЩĲʶ״̬³˵˳ǸҲȷⲻȥ 
ת˼䣬һͨ·һƬػԶͿм䲡ſڣЩ뵡ƺһҹӡ룬䲡϶Ҷˣ⣬ӦûҪվڵĲˡ 
վסﲻܽ 
ûҽӽſڣһҷ档쿴׺֪˻Ǵطյˣ϶ʶңȻҲὫ档 
ҵ֤ϣһʱҲû֤ҵݣ˵ģֲӲ 
29

       ޼ƿʩȥʱ򣬺Ȼſˣ߳һҼǸоꡣ˿̵һ·ɫģͷɴȦҲкܶͿҩˮС˿ڣһЩصĵط˽˿ȥһ󲡳ǷϸУҪǷҶ˵ŵҶΪԭסŵ 
ӳģһ˸ҶЦһ£ȴʶ˰벿־һ£һı飬ҵӡ 
ǰ㡭 ôˣ㱾𣿡´Ұ죬ƺһһֵ⡣ 
ҲĿ˿ôˣһ첻ͱˣˤˣ˿δҲ̫˵㡭 ʵҶôˣûġ  
㡭 ǵ˰Ҳá  
ЦЦ֮ת򷿼ڣЦݿȥܿɬҲ򷿼濴ȥֻͬļҶĴǰһĵȴҶѡ 
Ȼ˼ȴû̫⣬תͷʵҶôǴһֱ𣿻ˡ 
ҶǰƵûʲô󰭣Ǿ͸֧һ̶ȵķɣ⻹ʧѪĿǰֻǻԣźܿѡ ǰ·ʱ򣬰Ҷǰ˿˴ѾˣҲû£㲻õˡ ̾һгһ˿꣬ȻҵûʲôֻǼһֱҶǰ뿪һֱڣҲûôԣǺ˵ˮҡ Щ  
ѹ˵ϲôٶ۵˶ܿԼˣϧǸмСѾͷƺһ㶼ûѵǵԵĹϵ 
ϲɣûжһڣҾͷҺˡ 
ûʲô̫ķӦֻǵһЦ˵ϲҶǰʱ򣬵һοܵҶǰƬʱҾ֪ˡ ЩǲǿģҺһ¶ԺģҴʱѾʶˣ鶼ңҪǿԵĻһˡǵĹϵȴһֱһûжҲһ˿ԽֹϵУΪ̫ϤԷ˰ɣȻܶʱҶǿԼֻѼÿҷҸⶫһݽȥͺ԰ΣҲִ̫ˡ Բ÷ǰô޹ؽҪĻ 
ûµģϾЩֲܶԼҸ˵Щ һһǺģҲһ˳ʲô飬ҵǺͬˣղ˵ڹ¶Ժģôӵأ 
Ҹղ˵¶Ժ𣿶Բҡ һ£ûؾһ¡ 
Ҳ֪仰ʴˣɫһ£ƺܽţ˸ߵˡ 
϶˵ͼڹ¶ԺģԲԵĽӣƺʧ˵©ģкܴĹѵ滹ʲôɸ˵𣿲ƺܻٺĳԱ򽻵Ͼϸ֮»ŵģ֮ĻҵǲôȤ 
ιҪˣС˿ꡭ  
žţ仰Щ࣬ʵҲʵĻοˡ֪ԼûԼȴ԰εĸоʹɣįıӰڳԵ޵ 
֪Ϊʲôʱ򲡷ǸһˣǷҶлʱ飬ȥһһֱΪøһįȤԭôҶˡ 
һ뵽ҶԭߵĽŲȻͣסˣҷƺȥִεҲܸκο϶Ƿ񶨵Ļشƺֻӱܡ 
һ˲䣬ҺȻоԭͷҶ޼ľȻһӱңԶһըĵһС´ 
ܾһӶŷҶ 
ԥˣŲԾԼڲ෴ķȥãȻﶥԼ˼Χ״Ȼ졣 
·һսǵʱ򣬺ȻһԵ¥ݴһɫӰһ£ƺǶ̸еһ˵ԴײҵĶϡȻһײǺۣĳȴټû˿ķһƨ˵ϣǸײҵҲˤʱҵĽŰһ£ҵϡ 
Բˣû°ɣᰲãûע߹ ҵһᣬһ˫Сִҡ 
֪ҶˣҲҺ˱ˣһײ˵ľͲǶӶˣҪϱҰһңҹջָҲͲɢˡ 
û£һЩ飬ûע⵽Χ㡣 
վϵŷǰҶ᰻ģͷҲˮʪڶͷϣԭܿɰСȻǳµĺˢҺڵĺۼϸǾںڣŵĻͷȻ֧ţըըһ 
㡭 ȥСúҤúˣôŪˣЩ۵ӸϵĺˮӵĽײǿɫ 
ʵ˵Ҳ֪Сһ϶ȥˡȻȷһ˵Ѫ𣬵ȴһ븴̶ԽԽүүǰңҴ뿪ձҲϣһͨһƽ 
ΪչˣһͨСŮôһߣҶֳûܹܵҰѾͷʧߵǾȻҶһ𣬷ҶĻչ˺Ӱ磬϶ҶᰴɵڶҶ 
붼£ӵļȥѧУѧˣ͸ðҶѧˣܸŷҶôȥˡ 
30

       Щȴ֪ӴȣҶᰶͷʱ򣬺Ȼһ˳Ҽæƿȴͷ˺ôһϣ΢Ѫ 
һʵô 
Ҷᰲ˼ĺٺЦţޱȵĿ˵һγɹóû뵽նݳ׾ײˮˣٺ١  
㻹ЦӦûײµϡ ԹĲСģȴСŮǵÿɰҲΪСɽУٽӴԵʰɡ 
ϸ֮£ƺһЩ˺Ͳˣӵȥһ˿ڣƵĴȥҶ᰺Ȼקңһһĸں棬ƺɹϲС 
ΪʱһֱסҽԺﲻû¾ҽԺƣԵǶҽԺĸڸϤƴҿҽԺ湤Ƶ߿ңҲΪ˷㲡ˣλþһҽԺŲ̫ԶλãһЩ˲Ӧ 
ססԺĲ˵ƴҵλþƺԶ˵㡣 
Ҷ˴ʮӣĿĵءƺûʲôˣҽУܿҶϴ˿ڣͿһЩҩˡ 
Ҷ߳ƴҴŵʱ򣬺ȻһףȴӵĲϳεĺۼ˺þõ 
ˣǻȥɣòãҶƺûŲƺЩ£ץҵ֣Ӷҵ 
㺦ꣿе죬һǵһ֪ҶµĶ 
š ǰɽУȻ꣬һСĻɽ£ˤˤһȡҵʱǿһɽ䣬ûгԵģֱͣүүǲҵңʱҷŸѾȥˡ ԺҾͺһͻֺɽҴµĵطˡ Ҷᰵе䣬оǶλĿ־塣 
ǸʱƺӦ䲻󣬹ƾңֻԼ춼ÿ£οıԵ˵СʱµӰǱʶһӶ޷ĨȥģҪӰ֮ˡ 
ģҳֽ§ߣοûµģڣҲ鷢ϵģһúչģҡ 
Ҷһ£̧ͷܸмĿңĵ˵ͷ 
һ£һ£ 
ҺҶ᰸ո߳ûԶʱ򣬺ȻӭƹһżȴüʿΧǰʱ䣬Ϊ׵һϵɢ·ÿһͨ· 
ҲҶ᰺Ȼõһߣɾżȴƹǰһ˲ҿ没˵ףסˣɫ̱òҰףΪȴźѪɫ׾Ȼѩ 
ҷ㶵ʱֹȥһϤӰѩ裬ǹ˾ʱʱڵݣǲῴġ˵֪ѩϲҵ飬ҲӦϵҵӣ̫ǣټȫעѩϣȻ߶ûв 
Ǹǰģ벻ô͡ ҶЩ̾ 
˵ 
ҴĻҶ᰺ίĿ˿ң˵ˡ 
ôȻ֪ѩĲ֢ôһģû뵽Ȼô졣 
Ҳ˲Ҷˣ֣׷˹ȥ 
ۿżȴʿǴӵƽ˼ңĵѩǵǵվڼҵǰԭȻԵò࣬ΧҲֻĬĬԼŮƽ 
ʵ̫רעĶˣߵûвҵĴڡ 
̣ѩ𣿺𣿡ҺСĵʵ 
ŷվңΪ߰ĹϵƬ̲ſҵӣһ£˲ָӵı飬㡭 Ƿ̰ɣû뵽Ȼ㱾ˡ ˣô֪ģ 
ʵ ֪ȫΪǴαɻõӲ֪ģȻһ˵죬ֻúǰѩһΣҿѩôԾƲ裬û뵽ɶˡ  
⺢ӻĵġ ̾һûʲôȻڿ佱ңȴκο佱ˣǼСܲ˰ɣҲɣܸϼһ桭 ˵գ̺Ȼ 
 ̣ȱޣ˲ڻûнأôۡ ұ׾ȰƺκЧȸ˵˵ѩ췢ʲô飿 
̿˺һ΢һ㣬ʵѵϢڼңȥ㶫úõģױʰʱ򣬺ȻСҡҡλεҷſڣ˵һ䡮裬Һ䡱š ž͡ û˵ȫ䣬ֲͣĿ 
ǷҶ˵Ǹˡ֢״ˣ֢״һ㶼ڶŻᷢģΪҪµĵ£Żʹ֢״ǰˡ 
ɼ֪ԭұϾҽҶҶ˵Ǿ֢Ĳ֢Ҳʲôõİ취̵ֻϢ 
ʱһһյϵĺڻ谵ҲԵøĴۡ 
̡ Ȼ̵ңð˵һ𣿡 
ʲôȻѾԼоĻʶһ䡣 
ԥ˺þãҧҧ촽ڵǼСһЩʱĻ㡭 Է飬𣿲ҪܾãֻҪ˽ͺá  
31

       ѩһֱһĪΣԴҵĹʧɵģҲԴһֱ쿴ĴǸ⣬߻Ҷ˵õԭû˵仰֮ǰҾѾˣҪʲôҶӦ 
ţԵģʱҲ벻ҽԺ Һܿ϶ĵͷڿǿ¶һЦݺЩʵһ㲻ǺףΪʲô˵ֻҪ˽Ϳԣѵʲô𣿡 
졭 ǼСʮա۾򼱾Ҵţ˵ 
ģȻѩգƫƫʱ򷢲 ѵһжѾźõҪѩδҲ̫ˡ 
ʱϷĺƺȻˣһѩҽͻʿٴ˳˹ȥʵǼСôˣûΣգ 
úܼʱѾΣˣһʱͿˡһλҽģ˿Żʿѩߺתʵλǲ˼Ҫ˵  
ҡ ӦһҽЩʣûйϵҽ㾡˵ˣʵŮĲҲʲô˽ˡ  
ǺðɣҾֱ˵ˣֲ֢ǺټŴԼȻѾƵķŮѾˣѾҽˡҽͣһ£˿̣Ǿ׼°ɣֲ֢ʱܻŮ״㣬Ҳֻάֻˡ ʱûסԺ۲죬Ҳ㼰ʱȣȻܽ춼ȥ 
̾ô׼جģǶʱվȣȥ 
Աһѽסҽ˵ҽסԺ۲죬鷳ҵȥػ 
ţһȥŵģ鷳ȥһסԺ˳㽻һѺ𡣡˵꣬ҽ뿪ˡ 
ҷ˰סԺĴǰֵ໤ʿİһͲסԺķˡ 
ԲҴæ֮ûôǮɲԵһȥá  
ƺɫǰһΪѩ׵ĲѾǼеĻȻҽѩǱǮסԺѺҿǺܶ࣬ǼӦǺóǮˣֻ̽ڻȥȡҲȥ˽ˡ 
ǶֶѵһˣȻ˼ôѣҲܲȥһ¡  
ˣôͲҪˣȰǮϣʡʱѩɡ ˵ţԼڲڴȥ 
 Ĭ 
һ֮²ǴŷģûаǮдϡɻѾڲջأۿҪǮСʿңҶʱúһΡ 
ȻһϤǮ쵽ҵǰҵǮУһɵİٺϻ֮Ʈҵͷʱһȡ 
㣬лл㡣 
˵ûлͷΪҸȥ֤˵ݡ 
ҿʲôҶܻȥģõõͰִˡĴҵļϣ˵ 
óǮÿʣҺȻһ飬תҶе㣬鷳չһҳȥе飬ܿͻ  
ι꣬ҪʲôȥҶʵ 
Ҫ飡 
˵գҲûȷҶ̬ǮڻһСȥ 
  
ʱһƬͳͬʯ·һķټξ񵹶һҵţˮѩһѾŵ̵棬εߵˮšԼˮʪĿš 
֪꣬ž͸ôһɡ߸ղҽԺһͺˡ  
ҿһԼ£ѩٻЩңҺøڴǰҵһĳȻԼ϶ˡʹԼ»Ǳˮʪ˶룬ʪƤʮܣԼܲڴϾôšɣҲֻôʪţ 
ôأһʱҲͣˣһǴ绰ҸҺˡ 뵽ѩȥڿӺڴֻ 
ѩָոšţ涼ˮֻʱ˸ֻڿлһĻȥѩǰԶһˮһ 
  
ϣҲӰѩվԭؿˮֻþãˣĶ˫§ϥǱһšۿԭͷܶĽϽ壬ԼȴĴʺĵطԽԽίȦһ죬 
ء ְ֡ 衭 ý㡭 ؼңҺ䡭 ܶ أҺÿ  
Ȼѩгȣ¶ĴȣŽѾӲѾһƬСˮ̶·ϡһִֻѩֻ˦˦ֵݸѩ䡣 
ѩһ˲оԼ·˴˵еľǣĨһϵˮ΢Ц̧ͷȥֻ ɾո̧ͷͶԷһۺ˲ˣƺȥ 
һ߿һߺԼһǵһѾͷҲǿ޵дˡ Цվѩǰ̲˵ŷ¶˷ܵɫʱĳѩ䶶üëӺǵ⡣ 
һĶ̴磬ѱ߸ߵľϥǣһ˫ЬϵһЬǰ˵ֵ֡ĻõǰɡȻǰǶԳ֮ΪɡĻΪѩ䲻ôԼԹĢҪϼʮš 
ѩҲ㲻ϱӵǷʲôÿԼܵʱͨڳʹڳҲȻĪĲ֪עҪЦһ 
ѩڵĸо޲ǰиطһͷȥȻҲˡ 

-- --




01

       ʲôЦǲǣѩ߳ŭ 
ֻ⾭ȥСûѣû뵽ԶԶǺĿ˼ñ˿ޣԹΪӢ۾ʲôģû뵽Ȼ㣬˵ʵеʧ 骹ڳһмһ˵ҡҡͷתҪߵļơ 
ιôˣѩżĴе 
㲻뿴ҵʲôҲ˼˵ûл һ䣬ܲԸת 
ѩݺݵĵһۣһֻ֣ʾ 
ţͦ׵ġ 骿ѩһ۾Ͱͷת˱𴦣װʲôҲ֪ 
ѩֱҧȴҲ޷骣ҲȥѩԼȻȴΪ׵ʱ̫ȻһѣΣһ£һ̨̤ȴ˸գ͵һۣȫһǰ˹ȥ 
ѩ侪һʶı۾첲΢ǰԼ壬Ƭ̺һеԵĴƺԼûˤڵϡѩȴһֻ첲żԼĸ첲棬ԵЦЦĿԼ 
骣ǵÿҳſǲǣˣ㻹Ҹˤȥ㲻ֿԿҵЦ𣿣ѩ骵ĸ첲骵ؿھһȭȻһȭֺأ֪Ϊʲôѩ;ԥһ£Ĵ骵ǰ 
ô˵ĲĿˤôһƬˮ㿴ôˮӣˮô࣬Ҫžһˤȥҿ᲻á 骿ѩ¶֮ɫգգ۾ʿһЦ¶ݵ᲻··أҪǱ㽦Ū࣬ǿɾ͡  
ȥɣѩ䱾Щ˼û뵽骾Ȼɣʱŭգһ˹ȥ 
ЦĸҪѩȴһȥҽŵĽף¶ʹɫ 
ŤˣⱨӦ˰ɣҰѾͷҴСеġ 骵ĺߺţȴͷ˿˵š Ťûͦصģһʱòˡ  
⣿ȥɣҲҪܣѩһƿ 
骱ԭƻףֵߵߵ֧Ģ˻ͷ˿ۿתתѩ䣬һüѩ 
ˣɣѩС㣬ұߡ 
ѩһ£ʵʲô 
㡣 
ѩ俴骲ĺ󱳣촽ԾҧţһСǽȥ 
ɡ骱ѩֽĢıѩҿ˿ʵô꣬⳵챻˽йˣֻȱһ·ˡ Һ֣ôɡþܳģ 
Ҳ֪İԤ˵ϲŻġ ѩ䷴ 
Ѿ̨ΪŽĿ֮ŵĽĿģѵ㻹֪û뵽Ȼô˼Ҷ˵شԣôСؾȻҲûС ƺϧ̾˿ 
ˣѩܲŮĴţεûд骡 
骵ǺܹɵĻһתʵȥѩɣ 
ô֪ģѩʱ˸ղ˵С¡ 
ٺ٣Ϊ֪ѩѾڼסˣѾͷ϶æ֪ѩ֪𣿡骻عͷЦЦ°ŬŬԼ¿ڴѾͷ̾ʹȥ  
ѩȻЩԸҲȷʵ֪ѩӣڣֻð骵Ļȥ骵¿ڴȥ 
ߵ㡭 ԣ㡭   
ž 
骵϶һЬӡѩץŹǰЬȥġ 
ô໰ʵţ ѩȵûˡ 
ѩץһ̣гһȥܿҵһʸеı壬˳ 
ѩȻ죬ȻΪ˸лϾһ͵лΪѩƽʱͱ˵ʵ̫ˣͰ骵ˡ 
һֱֲʲôֵ̫ǮģһΪͻء ѩ̾һʵȷЩˡ 
ҵİȻҵһ˵ʵ̫ˡ 骻ͷѩɵ˵ҲŮӵһʽм壬Ҵһʱ䡭  
ôûŮ͹ɣûйŮ𣿡ѩг˲˼ɫӡ˼ʹٲãҲܴûŮѡ 
ڳһֻùѩеĴȼϵ̣͵һڵʵһϲܾãҲŬ׷ҲӦˣ ûͷˣ˵˻ѺһЩʺѡ  
ԭ뿪ˣѩ׷ʵ 
΢΢ͷбһۣüͷҷѾͷĺܰŰԺȥԱְֽ߰ɡ ʵҲ֪鲻ܾô򵥣һ˵ΪͷϣһһֱȻˡ  
ѹְҾ鲻ô򵥡ѩ˼ĵͷ˵ǸŮˣȻѾӦ㣬ôܾô˼Ǩأ 
骺Ȼͣס˽ŲͷŴ۾Ŀѩ䣬ڿһ͡ 
ҵĴС㣬ûɣ㵱ʲôͯ𣿾ͯ£ôҲӰмŷ ˼߱ҸߣҲҺãѧϰܣзȣȻǺǮҲСЩҷһ˵ʵֻҪǸѡ˭ 
ѡǸѩ䱻ŵѿڶ 
㡭 ֱӣ˵ʵ˵Ͳί𣿡 
  
02

       һһȦѩǰȥƵʵʹô˵ҲϾⶼʵ˵ʵڵģûʲôŵ㣬ǸһʱֻܸһĶѣֲܳŵʲôôƯȷʵҲûбҪίԼһһõĶҲϲչҲˣϾ֪ԼϲһĸоҸġ  
ѩˣû뵽쿴ʲô鶼Դ˵ǻϲռ͵ŮƬ骣Ȼһôˣǰ骿϶ڲһӣǳʧܵȷɹ൱ĴԽл˺ۡ 
ڿÿ춼ܿĵӾǶԼ˺۵һΣΪñΪġ 
ѩԼҲصİһˣͷȻԷûĸ鵱һ£Լô޲ʱøͬĸож骵ǵԹҲ֮ɢˡ 
Ư𣿸ұĸƯһЩѩҲ֪ԼΪʲôȻʳһ仰ǱʶȻǿҵľС 
 һ£ͷһۣٺһЦҡͷҾܾشûпɱԡ 
У˵ʲôûпɱԣѵһƯҲţ˵ͱߡ ѩŴ骵ĺ󱳣ûЧɴø첲骵Ĳӣյֱۡ 
ͣͣˣѾͷˣ˵𣿡骼æģѩŲĵͣ骼æ϶ʱչ˵ʵ˵ʵأҪǰķƷۣòģʻǼÿϸҿѾˣƾϽʱĻͷҲͳƳ ҺǴСһ𳤴ģôõĸжӷֵģҵĹϵֲһȻûпɱԡ ˵ҪٳһƯҸûϷˡ  
ߣЩǲǳĵģŹ㣬˵ѩſ骱ϵĻȣһʤƵģи˵о 
ǰȻгһ£骻˻֣һ⳵ͣǰ 
ɣϳȥС̼ҡ骽ѩӹĢɡ˳š 
ѩӦһʹ֪Ϊʲô뿪骺󱳵һ˲䣬ʲô˵ĸоؿڸоЩ䣬ʧȥЩʲôһָоȫ 
ѩҲ˵ΪʲôֵĸоЩįĿԼʱĺһۣҧһ촽˳ 
ˣΪʲôҪȥ̼Ұ̺㲻ҽԺǼӦû˰ һѩȲʳеʡ 
۾´ѩ伸ۣĿͣѩ䱻ˮʪǰϣѩͷһŷֱˮʪı¾Ȼֵɫ͸˳ƶһʱϷգæסԼǰء 
ǰǼҸҪȥɫеĶѩ伷˼۾ 
³åҴ㣡ѩƴţͷĶһٷȭ 
ˣˣҲ̫˰ɣ˵ʲôʲô ץסѩãεҲǴӦȥѩھסС̼Ҳ֪ġ㻹Ϊһδƽʲôͼ𣿰׳ա  
Ű׳գҺˣåҪаѵϿ㡭 ѩʱץ񣬺ò׶骽ǵø˲ʧˡ 
骺ЦЦͳĶ˹ 
㲻Ҫһѣȥ 
ɶѩһʵ 
ָ׵  
  
ԽԽ󣬳⳵ʻ˽һСʱŵĿĵء骽˳Ǯһ˳ȥһֻĢŲŽѩ˳ 
ңߣѩĹĵ˦骵֣һһĸ 
ѩĹĵ˦骵֣һһĸ骵һҲ⣬ֽеĢɡݸѩ䣬ԼֳһͬѩԱߡ 
ѩҲ骣Լţû뵽̵ļһסΪ˽⣬зߵһƬһۣǮܹ򵽵ģסĻһЩ˾ϰһЩԱɷοҲǮ˼ҳӣһ˿ӵСӡ 
һ۾ݿ֤Ĺ۵㣬ûĸԣͥĺӻԼղˣοյôרҵһԼչϵġǰʵȴòԽԽãȻƺҪԼصöࡣ 
һԺǽͣס˽Ųְ壬һſڵĶԽﴫѩӣ˭ѽС𣿡 
ٺ٣ѩ㣬ܲң骣ʧ骲˼ͷ 
ԽĬƬ̣ѩӣڿЦáһžһűңؿشˡ 
ˣɣû קקڷѩ䡣 
ѩŻعקקʵȷûߴ̼ôǮֱҹ÷ҲδõǸʲôģ 
ֵĻͷ˵˵ȫҶǿֲ𣿡 
šѩͷҡø˹Ƶġ 
ôģҪ֪ĻΪʲôȥС̱أ¶ааЦݣСԺӡ 
03

        ѩݺݵİһۣһȳһյĸ˽ȥû˵ſڣſˣѩӣųһɡӭ˳
ѩӣѩһ£û뵽骻žע⵽ѩ΢΢Ľףæǰסѩ䣬ŵ䣬ôˣĽô׳ˣ
۸ң㣬ðұ𣡡ѩڼˣɷ˵Ŀʼ骵ĺ״
޿κεĿЦһ£ѩӣҲ˸ţѩһ˵Ƚݰɡ
һݣѩӣԸһëϵˮɾŴѩһҡùë˲ϵˮȫһ£·ϵˮžһأһ㼸ɼ͸Ļ·ѸɢȫµûŪʪһ㡣
骾Ҳᳵ·ˣëһ߽˿һͷɳң˵ӡ
࡫
ƺʲô骵Ķ䣬ŤͷһǷ̼ҵֻ۵Сèڲ輸ϣצ水һƯĲڲ輸ȥ΢Ĺ
Сڣþòø籧ЦĶСèԼצӡ
ȻֻСèһֱûü֣ÿμʱһƺ仨֮࣬εĻ
ž
СèбۿһۣȻһצӽһֱŵĲķɣ骵ϣջצӰţüͷɳʹĹȥ
骣ôˣһʹСеġſˣѩӣѩֵ߳ʵ
ѩ㡭ֻèôᵯ򰡣ô֪ϣ骺òһ¶ͷҹĵطѾ΢΢ˡ
ѩӣѾϸˬ·ѩɳ£ͷһ־骵СèЦ˵ССһܴģҲܿɰǲǵˣ
Сèʲôʱˣֵͷ
ʱҲ֪ʲôã˼ֶų⣬ֻжСзӦǰǽְɡѩӣЦЦȥСèͷСèȴŵ˺ԶһܽķˣСֻСèͦرģκһҽС̵ķ䣬ÿ춼С̵Ĵ˯ǵԼˡ
ţǱС̹߻ˣÿֻܿèճСϸһƵġ缦һٵͷ
˵ŻȻһӲڵϹѭȥȴֻСèֳҵſڣצ治ͣĲŪһֵɫʯͷǿɫʯͷƺԲӣ޷סڵذϲͣĻȥ
ѽʶ˫ֽ滤ס˶ͷ
ѩӣ骵ľ̬ǺһЦСè˹ȥСèͷһˡѩӣӼǿɫʯͷСèѩӣ˼ƺڿѩӣĶ
ʲôѩܺ棬ҽŸһʹһʹʱ˻ȥ
ϸͿҩҶѩӣæܹסѩ䡣
ѩ伱æѩӣùǿʯͷǰ˿һЩܹŹƺΪȥĻ⣬ɫʯͷôһͨʯͷ
һΪʲôöһôʲôö𰡡ѩ䲻ЩʧֽǿʯͷŻѩӣС
ѩӣѩͷЦһ£˵ȻԼֻѩӣְǿɫʯͷԼĿڴóֻһۡ
Ȼɫһ£ֻƺ£ֺԥǰ˽
Сӣ㵽ģ绰Ҳû˽ӣ˹ȥֲڣﻹûְ֣绰һ˵ں˳
ѩӣ˿骺ѩ䣬ŻͲصԼķ˷ţ˵ֲ֣СˣȥﻹҪʱ㱨𣿡
ʲôҪǵҲù飡绰һŭ
Բ𣬰ְֻ֣е㷳һ˾ѼҽסͲҪˣʱؼҡѩӣ˸
ⶼʲôʱˣ㻹ҪԼ徻֪֪ٹһʱ˾ͽĻڣڻܣʲôӣϸһҲڵء
ѩӣĬ˺һȻְ֣ɲȰѻѹҡҾþִ̫ˣٿһ£𣿡
ʲô绰ǱһŭѩӣֻϣѾˣ㻹ʲô˾ͽദͦõ˵Ͱ͸ˣǶ׼ʱμӣʱ˵ѹҵţ֮ǾԲУ뾡һؼңкܶҪǰ׼أ
ְ֣ͲܡѩӣһŬ
ܣҪǸҲͱְ֣
绰˲䱻ҶˣҲûиѩӣֱĻᣬѩӣãȻĿֻĻĿǽߣãȻ绰ݺݵˤڵϡ
֪ʱѩȻϢվѩӣߣ鵣ǵĿ
㣬ղǹøĵ绰ɣؼ׼Ļ𣿡
СӼұô顭ѩӣһ۽ǵ⣬ӱѩ䡣
04

       ѩĬĬ߹ȥѩӣֻ˿¼ֻֽŵһԣѩӣϣʵ㣬ѵŲǸ𣿿Ӧֻ֪ҪйøڣǲܴӦͷһģĻͶˣǲܸĵģøǸҪӵˣûѡġ
䣬Ӧ֪Ҷ˾ͽûʲôоһôãҲֻΪ˲ҰְϲÿҪҼ޸һҲˣδ̫ǿˡѩӣѩ䵹Ǻ̹ס
ѩ̾һҡͷؼⲻȢǲ㰮ˣ㰮ᰮȢ𣿡
ѩӣѩⷬסˣĬĬͷþû˵Ϊ֪ѩǡǡؼڣһԸаỵ̂Ҳ¶ȴûзһİ⣬ƺһֱǰһ
ȻÿÿΣоȳʱȴѩӣж˲䶯ҡΪֵĸͲһܵܵĽô򵥣ѩӣҲ㲻Լڷ̵оǸʲôλá
ҡҲ֪Ȼȥʾ׷ңСӸͲܹܰʾˡѩӣʧ૵
ĺ˵ʵýҲӦ֪ԼδһᰮԼȻýǷǳã˱˿϶㲻ŵģ͸ĵ׷ˡѩѩӣ֣Ȼָڷ˾Ͳ˵ˣһ֮డȻý㿴ʵܶ࣬ʵʵǸı䲻˵ģᰮһԼ𣿵ڶȻýƯıǮǸһߵŮҲռýƼ͸ʲôˡ
ѩӣԼ˵ûз֮ѩ䳤һȻұýСܾãһԼԷԼ˼ˣܱһԼԷԼʹҪãٱǸ̬ģķ̣簮Ŀõģο಻ҪøԸģΪԼأ
ѩӣҧ촽֪ץ˴üͷ壬ƺѩĻšȻȻվ׿ȥ
ι㣬ȥİѩ䵥һһ׷˳ȥϵҲ޷׷ѩӣĲתѩӣӰѾʧˡ
еɳϳѣѩͲһժ½ϵЬ˹ȥ
֪ԣˣҽôܳȥˣ㵹׷һ°ô꣬һ˳ȥҲ֪ʲôҲģ
ɡ𣿡νбۿѩ䡣
˵ĲеҲ֪ôˣһûҹøѩһһǰѣ骵ԴϿȥҽ׷ȻʲôҲˣ
̧ͷ޹Ŀѩ䣬һ̯ѾͷǶ࣬ѵ㻹ѩ˼侲ģȥ˵ȥˣܵõʲôĴ𰸣ģžˡ˵գְ˻ȥ
˵ҽȥҷˣҪ𣿡ѩ侪ȵȻƺ뵽ʲôֵĿʵҺҽ̸ô֪ģ͵ˣ
ٺ٣ʲй©СѾͷô֪Ǻ纣ǻǶôɲ⡭
ûѩ䣬ֻЦĿһԶڷŰһѩġʷķ塰

Ȼ磬ȴԵøˣֱָԵʾĵ㣬谵ĹȴѾǰˡԵС࣬ϸ귴Ԥʾⳡ겢һʱͿͣģϵͳԸǻѾһЩɫҴҡ
ҽԺǰҿܽҽԺͥɡ˲ϵͬ״̬˦˦еʪͷҿ˿ȷûע⵽Һ󼱴ҴҵĽҽԺĴš
ѩҲ쵽˾ͷ˵Ƿܶ࣬벻ʲôԱķΨһģǸúףеһաȻҲǵһθףˣǵǰÿηնȥ׼ģԵҲᳵ·
ʻյ⡭һߣһߵͷŸղðĶŶһˡ
ڴŵСӣãûܶ
ѩ˵ʵڵģΪͷըˣΪҷҸͲ֪ѩϲʲôҲΪҸ˽ֻ֮ӲͷƤȥԼ뵱ȻҲûа취İ취
Ȼ˵ⶫǴףߵ⣬һЩģԾְѺó뿴Ҹոóӵʱûǰ·һͷײһϣһײСû뵽ǸȴζûΣȴˤ˸Ľų죬װĺҲ˦ˡ
û°ɣǶԲҵ·ˡһº͵𣬽һֻ쵽ҵǰװСӣİɣСĵ㣬Ūˡ
лл
˫һŵվϵĳӹ˺ӣҪлɸ̧ͷǰ˵òȴסˣĻɤ˺þöûг
ǰ˾ȻھưǸɫ԰׵ˣ
壬ôҲԾһ䣬һھͷ˵˻Ϊ˲ʶӣǼæε˵ķѾܾˣ㿴ľ˷ǲҲҪҵĿˣҿԴȥ
ҶʱΪҵĻǶеңΪǰĵķȷʵķˣǰҲ֪ʲôõģ¥·֪ú
˿ҵӺ˲һ˿ײĹŹɫ漴º͵ллˣҲûҴҲģֻһĵط
𣿡ɻһüͷܾ˺֪ʲô
05

                ʮǰķţ䱾ǶǽңǺΪһЩԭŸġ˿Цһ£ֳϵĲָһ˵ҵӾһ˫̥Ůģͬʱ䣬ÿ궼ҪͺɨĹһ
ҵͷھưɶ˵ӵ飬Ҳûȥֻû뵽ȻǰĽңһΪǲֿء
Ŷҽ˿ڴ˲˼ЦЦ壬һҪ죬ûʲôĻҾˡ
һ¡˺ȻסңܳϿҵҵʱ˵סԺʱѸǺõװһ̳һϴͤСͤ棬Ҳ֪鷳ȥһ𣿡
ϴͤЩ졭ŶˣҽԺߺɽƬֵһСͤýһͻıԵͤΧֵĶǷÿ굽ʱһƬ죬ﻹԶеľɫ˶ʱĿ˵ϴͤҲôġ
ǵСѧʱм֯ȫഺεʱ򣬵ȷȥǸϴͤȻ¸꣬·һʶģֻ꣬ɽϵ·ܻܲߣе㵣Ļ޷ʱϻѩա
ô˵Ҳȷʵͬ飬ھưҲңҲðæյʻ͵ҵĲģѩסҽԺ΢һӦò¡
Ǻðɣҵʱе鷳߿һ㡣ɡǰ档
¶һײЦݣллˡ
ҽԺĺųȥͿֱͨɽΪﾭвɢһֱɽµ·Ǳ޹ģȴҲߡֻһ·һֱĬеѹ֣뵽Ϊ鲻ãҲûȥ߶
ܿɽ£￪ʼҲûƽ̹ˮ·ˡȥïּܵһӲݴеС·֣С·ˮˢ¶ŵƤıɫʱСʯС·Ĺǵڽűߣȥ쳣ߡ
ҵɡΪѵͷѾӦҪλȥͲ;ԼˣֻӲͷƤŢС·ɽ
壬ˣհҺȻһûʹԷϣ˵Ǻܲòġ
ơ
ǻشܼ򵥣ûģҴ̸ԴյļƻٴƲ
ҲһڽˣѳζûҵʵĻ⣬ֻһԵǰ·ļĹϵҵĽŲԾļӿ࣬ǸȴʼոұŹ̶ľں棬˿ûбµļƽһƳ
ҲûעЩһֻԺвϻŵ߹ĵ·ŬڱˮˢıּѰšڣԼ˶ʮӺһ΢Щ¾ɵĹŵʽСͤԶͤϷҺȻɫ֡ϴͤ
ˣƴ壬ڵˡĨһϲ֪ˮǺˮˮ飬ͷ˷ܵǸϿҳµĶȻҺôɽˣ̫ҿҲûҵȥ·ˡ
û˵ɡܵͤԱߣһͤķȻ˵ϵ߹ȥɡɿţ׵һߣתۼһɫСմ̳ӳڳĿС
壬̳Ӱɣме㲻ףΪʲôʮǰµĶҪڲأ֪ͤӵ˷ǳ࣬㲻ʲվ󲻽ʵ
֪ĺһ˫̥Ůʱ򣬿ĵСһ˵ӵ˵һŮе̫ů࣬ͬϵƣڶŮеãúҹյǡ˺ܾãȻ˵ѾŮ֣ǲһطȺӳ֮ȥҳվӽС̳ӲɾŴӹɡʮǰ죬ˣǵŮһˡʱҾҪΪǱ𣬵ҲᣬҲûȥΪҶӣûȥֵ֪ĺӣڵȵˣ̳ڳҴûǹǡ
𣿡գգ۾Ҽǵ˵Ǻѵ飬ȻҲʮ꣬ôȻĿˣ
ǵģҵ˿ԱĻᡭ˽̳ӷŵһߵ£ɡ̳ϣҵһЦ˵һֱûи˵ǰֻһţѪ
Ѫ
ʶһŵ㡭ǸһֱѰҵʹ
ǵģǰɣѪ԰׵Ϲһ˿ЦһʹʵҺ㲢ûκγޣҲɱʲôˣΪ˱ӺͺӵѪҪһҲ֪ʲôĿǰҵѡ㣬ҵĳǴĽ׶ΣʱڣҵıҲûκϣ޴ѡ񡭡һúӣĵغİһ䱸ûУô׾͸ҵˣҿѡĲ֣ϧϺܶ鶼޷ġ

        ʮǰķţ䱾ǶǽңǺΪһЩԭŸġ˿Цһ£ֳϵĲָһ˵ҵӾһ˫̥Ůģͬʱ䣬ÿ궼ҪͺɨĹһ
ҵͷھưɶ˵ӵ飬Ҳûȥֻû뵽ȻǰĽңһΪǲֿء
Ŷҽ˿ڴ˲˼ЦЦ壬һҪ죬ûʲôĻҾˡ
һ¡˺ȻסңܳϿҵҵʱ˵סԺʱѸǺõװһ̳һϴͤСͤ棬Ҳ֪鷳ȥһ𣿡
ϴͤЩ졭ŶˣҽԺߺɽƬֵһСͤýһͻıԵͤΧֵĶǷÿ굽ʱһƬ죬ﻹԶеľɫ˶ʱĿ˵ϴͤҲôġ
ǵСѧʱм֯ȫഺεʱ򣬵ȷȥǸϴͤȻ¸꣬·һʶģֻ꣬ɽϵ·ܻܲߣе㵣Ļ޷ʱϻѩա
ô˵Ҳȷʵͬ飬ھưҲңҲðæյʻ͵ҵĲģѩסҽԺ΢һӦò¡
Ǻðɣҵʱе鷳߿һ㡣ɡǰ档
¶һײЦݣллˡ
ҽԺĺųȥͿֱͨɽΪﾭвɢһֱɽµ·Ǳ޹ģȴҲߡֻһ·һֱĬеѹ֣뵽Ϊ鲻ãҲûȥ߶
ܿɽ£￪ʼҲûƽ̹ˮ·ˡȥïּܵһӲݴеС·֣С·ˮˢ¶ŵƤıɫʱСʯС·Ĺǵڽűߣȥ쳣ߡ
ҵɡΪѵͷѾӦҪλȥͲ;ԼˣֻӲͷƤŢС·ɽ
壬ˣհҺȻһûʹԷϣ˵Ǻܲòġ
ơ
ǻشܼ򵥣ûģҴ̸ԴյļƻٴƲ
ҲһڽˣѳζûҵʵĻ⣬ֻһԵǰ·ļĹϵҵĽŲԾļӿ࣬ǸȴʼոұŹ̶ľں棬˿ûбµļƽһƳ
ҲûעЩһֻԺвϻŵ߹ĵ·ŬڱˮˢıּѰšڣԼ˶ʮӺһ΢Щ¾ɵĹŵʽСͤԶͤϷҺȻɫ֡ϴͤ
ˣƴ壬ڵˡĨһϲ֪ˮǺˮˮ飬ͷ˷ܵǸϿҳµĶȻҺôɽˣ̫ҿҲûҵȥ·ˡ
û˵ɡܵͤԱߣһͤķȻ˵ϵ߹ȥɡɿţ׵һߣתۼһɫСմ̳ӳڳĿС
壬̳Ӱɣме㲻ףΪʲôʮǰµĶҪڲأ֪ͤӵ˷ǳ࣬㲻ʲվ󲻽ʵ
֪ĺһ˫̥Ůʱ򣬿ĵСһ˵ӵ˵һŮе̫ů࣬ͬϵƣڶŮеãúҹյǡ˺ܾãȻ˵ѾŮ֣ǲһطȺӳ֮ȥҳվӽС̳ӲɾŴӹɡʮǰ죬ˣǵŮһˡʱҾҪΪǱ𣬵ҲᣬҲûȥΪҶӣûȥֵ֪ĺӣڵȵˣ̳ڳҴûǹǡ
𣿡գգ۾Ҽǵ˵Ǻѵ飬ȻҲʮ꣬ôȻĿˣ
ǵģҵ˿ԱĻᡭ˽̳ӷŵһߵ£ɡ̳ϣҵһЦ˵һֱûи˵ǰֻһţѪ
Ѫ
ʶһŵ㡭ǸһֱѰҵʹ
ǵģǰɣѪ԰׵Ϲһ˿ЦһʹʵҺ㲢ûκγޣҲɱʲôˣΪ˱ӺͺӵѪҪһҲ֪ʲôĿǰҵѡ㣬ҵĳǴĽ׶ΣʱڣҵıҲûκϣ޴ѡ񡭡һúӣĵغİһ䱸ûУô׾͸ҵˣҿѡĲ֣ϧϺܶ鶼޷ġ



06

        ĬȻˣû뵽׷ɱҵʹȻһֱҵߣҴνҪǵͬ״ֻ̬֣Ѳˡ˿̶ԷѾվҵǰⳡʼҪԵսѾ޷ˡ
ŶԷɢľ޴ѹȸУҵв֪Ϊε̹Ȼ࣬һâ͸ƶңָǰѪ
ˣģҲӱܵģѾٻڱ˵ı֮ˣԵʼҪԼȥԣɣ
ڷƮҡţҶĦⲻϳҵͷɡҵл䣬紵ԶܼʱĴҵϺϣʪÿһ
һâһֻ˲͸Ƭ֮䣬ȻĽٶѪȥΪ֪Ҹʵʵ̫ˣֻг䲻ֲһһЩ
ѪȴеҪֻ֣࣬ܲǺܴݵţ΢Ļζ壬Ȼ赭дĽҾȫĽȫһ½Ƕûմ
Ϊϵߣսʵ̫ˣܻڣĶ̫̫ˡѪ¶˲мı飬Ȼҽףʲôս
ѪȻԾ˲뿪ҺâĹΧ˫ȭָݽģʺѪҺȭڵϣƬɫʱɢ
ˮСѪ䣡
Ѫ˫ȻһϣϱѪȾˮ˲£һѪǰһ޴ĺɫˮצȻһû뵽ͽͬȻǽⲫĹʽȻٶȿþˣǸԼѪйϵΪйԼǳսԿľҲäĿļӰıֻ˫âΪһתˮӭȥ
â糵֮
趯ĺâγɵ˲ˮײһ𣬷ɢˮͬһһ㣬޴ĳҵ˫ִҸ첲һ飬Ҳ˺ü
ϵıʽ֮һ𣿿ϧǿһЩǾԿԳҵѪģѾûˣ
Ѫ֮䣬ɫˮٴϿһȦХҳȻȥˮȻĸ򳹵׷ҵ·ȻײһҵʱΪɫĲӰɢˡ
Ѫһ£̸оһǿҵɱԼĽ¿͸
â֣
ŢĵһƬӰѸĺâ̽ӶĴӵرܳѪȥƬƬɽˮȻͻ֮£ѪȴɴݲȣеγѪµˮ˲һˮ׼ȵĺâȻȥ
ˮû̫ߵǿȣͺâײ̷ɽɢѪȴײķһԾ˫Ѫ߻Բ͵Ѫߣڵ棬ɫˮѸٺΧһԲΧҵܡ
ˮСѪ䣡
ȻΧҵԲѪĵĵ˲ͨ죬ͬѪһ㣬ȻҲ֪ɫˮ߾ʲôֱңѪʽûܽµģǶΪ͵Ҫ˿µˮȻӿ˲ûҵĽףҺȻҵֻžȻ̶˵ϣȫȻƶ
ôǹ̶һƺǳһİúâȥնҽ׵ĺɫˮâ谭Ĵˮͨȴ޷նϡ
ûõģרߵƻġѪȻֹͣ˹ԶԶվҵĶ棬ĿϵѪƤ˿ڶȫʧˣսԭǣСĵˣҲᾡȫȥ֮սһǱʾԶֵأҲԼκһˡһѡһʱѪΪ죬ʹˮʹԿԳɱңǲκλģҲȲ㡭
رɫˮͬ˵Ķһ㣬ҵĽѸٵĲεסȫ֫ҵȫƺֻʣ۾ͻɻˣӱ˵ǷˣܶǲܵģҺѪʵͬ˵
ҵǺңٷҶԱߣĲϣΪҶ
ƴ壬ҳҴ򲻹ˣ֮ǰܴӦ𣿡ʵ˵ѾʲôֲˣЩ鲻ǻź
Ѫ˿ңͷֻҪ
ҿڴǸСӣ͸һסػѵգҲһˣϣ󣬰ĵķĴͷѪûоܾһһ£ϣԶҪҽ֪˭ɱңҲһӶڸӰһǱȽϲͨŮ
Ѫ۾̾һſʱȴɱ飬ˣҶӦ㣬ûźˡ㲻ýţûκʹģ㺦µĻԱ۾ֻҪӾͺˡ
ҿЦһ£ܾĺ⣬˵ˣһڵСǸ̶ȣҲҪҲÿԼôģҪȻöԩ
û뵽Ҫ˻˵ƤɣѪϾȻ¶˺ѵõһЦ⡣ʳָָȻһѪָڿƾտٻţѪҺڿϳѪߺȻڿУָĻѪ߽һγһġ֡
ˮСѪ䣡
Ѫһ֮£ڴġֿתһѪɫĹţԼٶȺХҷҸ޷ɫġֻҵؿڣɲǼûҵڡ
07

       ʱƺ޷紵ҡɳɳҲ޷죬ȴԺڲκ춯ѪҺʣĦθ䶯·ҵѾȫһ㡣
ȻҵؿںȼһѻһҵȼָоȻȵʹҵƺʲôڴһɺܴڽȻǸѪâġٴγҵؿڣҵ壬һźӰıקţпɵֵסơ
źӰҵ壬֪ǻûг͵ı壬洫ϤĲϤġͱǹϵֻҪһܵ˺һҲͬʱܵӦ˺Ҳ˵һúȫ룬ôҵҲʹ˽ˡ
ѾȫǱʶȴʶͼһ֮䣬õĲȻǿ˲ǰӰıҵǰȴһƺǰǸѪɫġúʹ࣬˫۽ĻҵĲҵ嶼Ըоǹɽϳľ޴
ұףΪʲôѾ˵ֿл쳣ĸо֣ףָоͲҵǻòԸȥӰңŻҲָо
ˣã뿪Ұɣһһʹ࣬ѾעģڼˡЩ˸еĹȰɲϷֵĻãôһʶ廹ȷܷգû취ʹ졣
ƺһ£ֱȻûзſȻһ˽ʵô룿ѵһ㲻𣿡
ҿЦһ£΢΢̾һҵȻǺģҺȻһǻߵ˴鷳ϿԼǿҪ˵ıչ˲ܹһĴڷʽʲô𣿼ȻܸߵҸ뻹Բ鷳ɡʵ˵ʱҾԲľˣȻô˵Щ֣ǺܸлôʱչˣԺԺˣǸǿģҲøܱĴɢˡ
㡭ΪʲôҪöԲңҲ壬һڵĶ⾫ѰúȻŴ۾ӵбϾȻ΢΢ɫ
õķӦЩ⣬û뵽Ȼᷴ⣬΢΢Цһ£˵Ϊ㾭˵ĹϵɡҵǴûڶʲô㣬˵ʵҪû㣬Ҳ᲻ϰߵġ
㡭ѵΪ˿ǣͲΪԼ𡭡
Ȼҵбһ˵⣬ҷֻñ۾һźɫľӨӴ۽ǹ䣬⻬򦣬˲ڡ
ڿۿ޷ΪĻþȻᣬѵʶĶ𣿵ȷʶͻӵԼ˼룬ôӵԼҲһϡ飬Ȼ˿ҲЦôΪʲôͲܿأ
ԡԲ𡭡һŮͻ᲻֪룬ֻҵ嵫Ҳ⡣
ҪһˣΪҲûйϵúȻɿ˻Ҳĸ첲ڿתһȦչ嵲ҵǰ
𣬻ãûбҪұ뾫尡
Һֹҷֻô˿̵ʶѾǿ޷κĳ̶ˣĹͨˡҺֹɵ£ҵȫѪѪţһָܶΨһҲֻкóĺˡ
ƺ̾һȴûлͷ˵ģûң᲻ϰߵġ
ڻôһɲǣؿڵǸѪɫֺȻ˴۵ĺ⣬ΧľһƬѪɫïܵķֶʱͬһ㣬ӳͷİա
ʲô£ͻĺʲôѵѾ
ά˼оͽȥȻҸоȫһɣѪѪ䲻֪ΪʲôȻʧȥЧҵȴ˲óҡһ£һƨ˵ϡ
ƺҲƯڿеһͷҵϣֵҵֻǾ壬ûʲôؿǸѪɫġڷź⣬ȴѾ΢ˣʱ䣬Ѫֱʧ˻õǰ
ѪȻʧЧΪʲôȻʶά壬ôܡ
ѪȻղҫ۵ĺεס۾ȴԵĸоԼʧܣĿһĻãȻ񷢾ʲôæ첽˹
Ҳ֪ҪʲôʶŲһ壬Ȼҵƺʲôεһ£һɫĶ˳ͷһȻѪھư͸ҵǿһĶ
ǿɫʯͷһֱѪĽű߲ͣѪָ̧̧ǿʯͷƾշɵУȻ˳ʯͷôõģ
ҵġµҲˣ̹ȻǵھưǸŮǸңҵһͬԽòľҺҵͬģ
Ѫһ£˲ã֮ɫǰһлõ壬õʱȻýе嶼ڵϡ
ΪʲôΪʲôôѵ
ѪȻƵܵ˷£һ̳ӣƮһѾƵֽץпãϾ޷ŵı飬۾ǲѪ˿ˡ
ȻΪʲôѪʧЧˡȻͬһôɵ𣿡
08

                               ߣ         Ѫͬһһ㣬Ŀ͵գƾˮϣҲ֪ǷᣬܸоϴǹޱߵİˡȻѪ쳤Хһһˮӵ漱˲ΧȫٴµʱҵǰҲѪӰΧҲоѪϢ
ˣľôˣѾû˷ΪʲôɱҾôߵأ
ȻҵĻеĻöһ£ΪָʶǰӰ˲ɢõ廹ԭΪδ»صҵڳ˯ȥˡһоôĪĿʼôĪĽͺһȴûܸһĽ͡ȻѾúܵˣȻһҪúõĻȥ
Ѫ͸ҵǿղűҵĽűߣ룬ּ˻ô˵͵Ķ㶪̫á
ҪʱҺȻֵˮһֽȻѾˮʪǿԷֱӦþѪ̳óšֽǱҵģԼмֱˮ͸˹ҼǵѪǿֽԺűЩģѵֽϳ⻹дʲô
ʹȥֽֽѾԶֱˮѱôСŪ˰źò׷˹ҿֵֽʱ򣬶ʱˣҼԼ۾ġ
ֽϲûбģֻ֣Ȼͨ˵𺳵֡һ˿˿һƻûã
ѵôɵҵ˿ͻþȻѪ˫̥Ů
ûϸһ£Ѫһμҵʱ˵õӺӣʱҿƬġҶҲ߹ңγΪڳʱڱ˶ľġ裬ҺͷҶʱ򣬸պѪŮʱôпǸոγɵľ屻ҺͷҶڣӶγڵ˿ͻá
ҺͷҶʮǰҽԺģѪ޶ҲʮǰҽԺȥģҲ˵ǳġ
˵ĻѪҲ϶Ƿ˻ŮľŻе㲻뿪ģΪԭŹҡ
û뵽Ȼ˸ӣǱʶһָоʮǰ϶ֹ֪֪ô࣬ԭĽҲԽ񻹱ľͷţ˵кܶɱš
ӦҸȥ⿪ܣһ֪ܶɲ֪ҷҶҲ˵ࡣ
ɫҲˣٲɽҹƾ͵ɽϹҹˡҼѵվ˼ȻЩӦûɽɲתСƣɽϵС·ŢߣҴһ֦䵱ȣѵڻ谵ּţڸǰصҽԺ
㣬ڻŻˣٿá
һƿ˷ţһۿĿɿڴҵķҶҲһ޳ѪҪɱҵʱûôǿҵĸо˷ҶҲŷﻹǷŲ
ˣȥˣôӣҲȥСúҤúˣȻһԵݹһëҶһգԲԲĴ۾Ŀҡ
⻰Ŷ찡ͬĻ˵Ƿ̣ԺѵʱעһԼ̸ˣģ̫ǿ
Ҷæ߹ùҶеëϸĲҵϲû˺ʱŷģ˵ȥʱǴɡôģʲô𣿡
ûûʲôֻһСĻһӣһˮҲ֪ǺѼӰһ˲һΪҲء˰ŷ֣ˮûҵϥǡҲ÷Ҷ֪Ѫڱ˸ѻ
Ҳһ˵ѵĹϵҵƺһ£ҶҲƺһ㣬ֵҰ죬Ȼ̾һҵͷɵϡôͺá
ֶͷҶ˼䣬תͷ佫ԭˮ·ӵһߣųһˮ軻÷Ҷſڵĸɾ·˳
ǴŸɾ·˦˦ͷϵˮпͷһȵôͰѶĻˣյأ
ҶһָۣһҵѾ˺ܾˡ벻ֻһͬѧվôģ㶼ûʹҵա
˵ŷҶȻתȥ죬һǵһμˣСӣѵΪڼѩ
գǻûһİƺûбҪʰɣҵǺĻشɣ˵ʵҪǲҶ飬ֻԼնˣ뻹ǲ
ҲԡҶҧָգգ۾ƺҲԼΪʲô᷸ĵͼ
е㵣ķҶٺȻ뵽ʲôΪңæʻյ⣬ڳҪߵ˵㣬ȥѩգСҲɣ˶һ㡭
ð᰻ûгԹյأȥҶ̻ȸԾͲֱ˵ˡ
㲻ȥҶֻһ仰Ҷ᰾ˣίĿһ뿪ˣҶ߹죬ղѩѾ뿪ˣ˵ϣܵѩգΪ֪˼û˵ʲôˣҪô
ҿŵͷĬĬһȻ롭ǾͰ˼ȥɡ
09

       ҶͷĵĿ˿ңӹеĻ˵ˣ㵽ſڰɡ
ѾȫŵƣѾ˸оޱȵѹ֣еĳʪζ΢紵ϣЩ
С̡ҶһֱĬĬȴȻ俪˿ڡ
ʲôһͷһۡ
ҶָָԶһ䲡ѾˣҾ㵽ˡ
Цһ£ӹҶеĻҪߵʱ򣬺Ȼ첲Ҷקסˡ
ϲѩ𣿻Ƕֻͬ飿ҶȻһѻش⡣
ҡҲ֪ҿЦҡҡͷϲһӦʲôģҴ֪ʲô׼ȥԼǷϲһˡ˵ϲһ˾Ǻһʱ򣬻һĸоԼȻ䱿úƽʱһƺܼκŮӶƸоܲ˵Ҷϲǰɣ
骲ͬһˣĺ׼ʺ㡭ҶȻһ£̧ͷҵ˫ۣ¶ĺ壬һ˵ʱܻܵ㿴ʱ򣬾ͻúܰģĬĬΪʲôµʱϣҸһ𣿡
Ǻҵı׼˵ĺС롭
Ҷ˵ⷬʱҵкȻһ£Ϊҵӡеȷһ˵ĴڣȴûϸȥѰҹҶһȴĵҵĺ档
һ˵ʱһ˭˭һܰġϣ˭ҸҵԺвţɸѡеӰ
ŴӰһųһһֱǱӰ񸡳ˮ档
ôǡҶ
ѵ˵ǱʶϲŮǷҶ𣿵ȷڲȥﶼǻһ뵽ҶʲôҾͻܰģҶĬĬΪһУһֱϣһͨŮһҵԼҸ
ɡҵĽ㣬ҵ㰡ΪʲôϲҵĽأѵͬ˵һ
дˣǸ˭ҶĶһǿ
ûûأеңʱͷһŵţͷȥӷҶ˫峺ʵ۾
޷εģŵǵȱҲǵ
ҶȻЦˣͬͨŮĵЦͬŵİٺϻһѤãһǵһηҶЦݾȻƽʱűγԵķ
ƺҶ˫峺۾Ѿĵ뷨ҵһңæ֪ѩûУҸȥˣ㣬Ҳȥɡ
һ£ҶٴβĵĽסңӴյǰҵʮ֣Ȼһﾪ˵һ¡
Ҳû뵽ҶҪ󣬶ʱ˼ά·վԭء
û̾ʷһ룬ȻҶƬů촽סҵͣ˱ţϵıͺһʳǵСŮһ˷ܺۡҴ˿ѾԾúϲ۾ȴҶȻҲƯ˫ۿңЩƤգ۾Ľëˢҵ棬еĸо
ãֱΪ˺ʱӦƿǰķҶ
㣬ʲôôԡҡҶʱ״ΣæҵĲ֪˵Щʲôһʵ̫ˣ̫ˡ
Ȼ룬ôˡҶıֱ׳촽ƺЩĵ૵ӦòǳˣҺеԿˣ˭ҵܵأúøѩհɣһȥˡ˵תѸܿˣĽžȻһҲ٣һǵһμӵôš
⡭ʲô°ҵ˼άѾҶ͵úһ̲һһǵãҪȥѩգڷҶ£ֻҪԭԵ⣬һȥɡ
ſڣţ洫ѩ˭ѽɡ
ƿţɺ͸ոѩһѩû뵽˻ңһ£ſеʻ͵⣬漴һ죬˱
ԲΪ衭ѩ˼Цһ¡
Ŷʱ³ȥˣ˵ǽ첻㡣˵գҾգϣ⡭ҽϣùһƿѻ˽ȥ
ôᣬЩ鷳ˣҪðŴ׼ôණѩӹƿһ£ԼĴͷϣ΢Ц˵Щ˼ò׹գȻҽԺ˵㻹Ǻء
ã⻰ô˵Ҳգգ۾
Ǻǣ𣿡ѩЦöһҲһմˣָǰ˻Σ˵ӦңҿҪ뿪ˣҽԺңֱҳ׵ı۾ѵĲǵˣҿɻǼأ
˵ĸҪ֮ǰôģԺӻأ˵ʲôģ֪࣬һǲĳʵ
ҿһֶû˵ͷβߵĺ㰡ѩץűǺܵƤͷЦ˺һȻįǺܸл㵽ڻ뷽跨ңʵұκ˶˽Լ壬ҲĿеõ֤ʵˣҲ໹ܻ졣Ѿˣ컹ȥ㹻ʱȥ顭
벻ѵ֪ԼļȴܿЦͼΣһʱЩΣվﲻ֪˵ʲôá
10

         ѩӴùһϣȻӱ˳ڴͷ΢ЦſңָôԼգڲŷ֣Ҫʵ̫ˣҲ֪ʱܲꡭ˲̫̰ģҪͺˣϧƺء
Żĵ֤㻹ʲôԸ˵һᾡһܰʵ֣𣿡ѪǼԺҲܹᵽѩֶö鲻飬ҲֻЩ
ʲôԸ𣿡ѩڳһϲƵգգ۾
Ȼֻ˵ܣҲʲôġܾǰ˵һãٷҼҳֵջ¼
ðɣɷһԾŶȻСŮӣҲΪ㣬ֻҪǰԸͿԣôѩڴϱͷȤڴҵĴ𸴡
Ȼѩ˵ˣұͷǴӦˡѩȻ쵽ǰһСָһָɣԼҲܼסǷԸ
ֲСӣȻҪָʱҲֻ˵ʲôʲôˡ
ҲЦԵĸһ£ʵô˵Ըɣ
ѩһ£գ۾Ұ죬˵һû뵽ȵȵȣ뵽ٸ㡣

ȻѾӦҵеҲ̹Ȼʲôʱ˵Ǿˡ
ùյ⣬˺ӣҪһһȥʱѩȻקҵֹң˵ͣͣһ£ҿ
ʲôеֵĿ
ѩʮտ֡ôְѩſҵ֣ƺЩʧһΪдʲôأǰյҲô֡
ʵҵдһƪףյףشʣεط̫Сˣɾֻ֣⼸𣿡
ЦŽϵһһĲ˵棬һʮ˸ʮƹˣѩĻӳҲһ˿ѵõĺ֮ɫĽĶˡ
Ըɣ
ѩЦҡҡͷָָҵԸһҪ˭Ըأȥõеɣ
ҴӦһù˵⵶͵С顣ǴͷҶһѩյģû뵽ֻˣ˷ݵĵԵЩˡ
ҽڵݸѩѩ˿ȴûнӣ֪Щʲô
ԣʵ˵һĲ֪ѩϲʲôĵ⣬вЩ
һԸ뵽ˡѩۺЦĿҺȻ˵û뵽ôҪ˵һԸ֪ΪʲôȻЩţҪιҳԵ⡣
ҲһͷԵ벻ѩĵһԸȻ㲻Ůӵﵽ׶ЩʲôôѵõԸȻЦƵھ˵һ⡭Ҳ֮ܳΪǰԸ
ôˣѵԼѩǰ˻ֵСָʾйԼġ
Ǹ˼ֻǾãԸ֮ĴԸҲֻιô򵥰ɣòǸҿЦҼæ͵
ѩֵҺþãȻ̾һЦһ£̣㻹ôѹ㵽ڶûһŮѡʵŮӴʲôܴԸֻҪһССҸǾͻˣΪʲôСϵĹıȴӴϵչ˸ŮӸжԭ򡣡
Ŷ𣿡˵ʵһĲǺ˽ŮӵȻҲŮӽͷöˡ
ͷۣΪĺѣеΪ㵣ˣһμôٶ۵ˡѩεİŶͷָҵؿ˵ԺҪǵã˼ûʲô˼ͱĶ˼ôáȻڲ֪Щƺϸĵľٶȫһֳɵϰߣ˶֪ģǺкøеġһŮһˣϾһˣ㻹Сĵá
ĿɿڴѩੲݵĽңû뵽Ȼҿô͸ҵȻ˵ȫУ骶δ˵ôһѪûǶ࿴ˡ
ǺǣҰɣô˵ҲǴСĲŮءѩҵļָָеĵӣ㣬𷢴ιҳԵ⣬Ȼ˵ˡ
ˣⶥñӿʵСΪһ鵰ⶥñӿǲֵá
ҿЦҡҡͷһֶŵһСӣϸĽֳСιѩԣѩǰ۾ȻСھ׽ιĵ⣬һܵӡǺܵ͵İ׼ԹͶŻе̬һ˲оԼľᡣ
ʮӵĲиŬǰ鲻ĵڱѩˣδιоǺãҵİְ裬ϵιҳԶˣúҰɣֻϧԺҲûֻˡ
ôϲι±СèСɣ֤ι㡭Ц
ѩװһ£ҲЦҲðҿ϶ܵŲߣңιңҪҾͶ㿴
ѩĶ࣬ҲƺǳãΪ֪Լʱ򣬶¶һͬԼȻѩһܿʣϲǱ
ˣûءҺȻħѲѾõСӣص²ʲô
11

        ꣬ô
ѩӣɡվ·ߣȻһšճĳ⳵ʻ˹ѩӣæ˻֣תͣǰ
С㣬ȥһϳ˾ͺòһ䡣
šˣҽԺTеһҽԺѩӣȻЩĲɡ
˾һˣƺЩʲôû˵ֱӿ˳ӡ
ѩӣѩĻ˵Щңҵ޷ȥԼʲôеϣڿԼ̣õһֻ֤ǿͷ֤㹻Լԭ
ѩӣʶһԼĿڴǰ̴һ绰ԼڹȥȴԼ˴ֻѩӣ˿ŷܹҽԺﲻҪȥ
ѩӣд˿ԼʲôһԼһŵķ̣һԼ׵ѹԼ˾ͽΣѡһҲԼĺ˾ͽ氮֮ѡ񡣹ȥԸȥ£ѡӱܺѣֻΧѹֻ֮Ҳ޷ȥˡ
˿ѾֻҪܵõ׿˵ϲ㹻ľȥƵ˾ͽĻԼϧĸַõ෴Ĵ𰸵Ļȥ룬޷˵ûϲʱԼô
֪˶ãӻͣҽԺſڣѩӣһƽһԼ飬Ǯ³õĹϵټѾ䣬ҽԺ˲࣬ҲԵÿտյġѩӣ֪С̵ĲʲôλãԲûڴֱͣȥ
ߵ¥ݹսǵʱӭһСŮѩӣһ£ѩӣҲϳСŮһֱڷߵǸҶᰵĺӣæסʵСᰣСڷ顣
˲ԼķҶòǺĻشѩӣ¶ʧֲһ䣬֪ģȥת߶ʮ׵ػ˺һ桭
ģллˣСᰣİˣ
ѩӣҶ᰿ĵתһȦݺݵҶᰵһڣºɿ¥
Ҷᰵָ㣬ѩӣܿҵػŽȥȻﲢǷ̵Ĳֲ֪һ˭óȻĴȥƺЩòҲٽ
ѩӣָո̧Ҫµʱ򣬺Ȼ洫һŮ΢Ľеʹ࣬ѩӣͷһ˵ѩӣʶͣסˡ֪͵Ǻܲòģ֪ΪʲôĽȴٳٲƶ벿ȥ
۰ôôһ㣬һŮӵԹѩӣƺЩ죬ȻƺǷһŮͬѧ
ιൣ㣬ҿǵһΰ˵Ҫôھ˵Ѫѣôòãŵɡһкӵ漴ѩӣǷ̵
ߣһʲô˲Ҳǵһкӡϣʲôͱطˣˣ
ôСĶôܿ壿ҪԼ
浽ʲôѵڡѩӣɫò԰ף˲ˡʱ嶯ֱųȥô£дǸôܷѡģûȨȥľ
ѩĻǶԵģô˵ĲʼһԽϰԼȷС껹ûʲôƫƫǶԷԼСڴͳѱܰɡô˵ڸһŮҲ۴òĶһ㲻ؼģͷǰһԣԼͷһʱôǸŵܵɢ
Ȼ̫һԸˣɡˣֻҪҸһʲô˵أѩӣҵĿЦһ£ãȻת뿪˲ſڣĵ¥ȥһɫСʯͷת֮ʴĿڴл䣬ڵϹ˼£ͣǽǡ
ҽԺѩӣҲ֪Լ߻ģɡҽԺſڣƺӭŴһһ߻
֪ʱͣˣ֮ǰѾȫ͸ȫ㷢˿ҲˮһҵԼͷϣҹ紵ѩӣ˼սԼӰӿǣһֻè
ԶԶ̼Ҵﴫĵƹ⣬ѩӣͣס˽Ų֪ѩ骶ȥȴ߹ȥΪԶļҡ֪ԼǷᣬϵˮѾߣҵƻ˲ΪһĹ㣬ůңɼĹ㡣
Ȼǰĳ˼£һɫĽγͣѩӣǰſˣһɫװʮ˴򿪳˳
ƺ˵ʲôûпڣֻߵѩӣߣԼѩӣϣĬĬվѩӣǰ
ѩӣ̧ͷһۣĽͷ˵ǰְ֣һؼҰɡ

֪ʱҶ᰹ĳѩӣԭվĲſڣգԲԲĴ۾Ŀѩӣ뿪ķƺûΪʲôѩӣžҪ뿪
ܿԼ޷ҡҡͷ߹ȥǿɫСʯͷȻƺʲôоɫϸ˼Ժ󣬺Ȼ¶ЦݣСĵĽǿɫСʯͷװԼСڴ
ҶĵͷתҪ뿪ȻһŮдӲ洫Ҷᰲüͷţ̽ͷʵˣڸʲôܳ
ˣ˼÷̰ҴҵĶǹġѩŶߵĳ˼ĶҶǸЦЦ
ҶС
գգ۾ҡͷҪţҼæסָϵСᰣյ⣬㲻ûԹ𣿴ȥͷҶһ԰ɡ
Ҷһ˿˷ܵɫһһǰΧȱһĵתһȦȻָմһͷŽ˱š
12

       Ǵ˵еյ⣿Ҷקָ˱ӡ
ǰ⣿ҲĿ
óԡˣùȥҶɡҶᰶ𵰸˳ȥﻹֹ֪˵Щʲô
ѩҶ᰿ӣһЦˣקקңСŮʲô˰ôɰ˵Ҳ˲̫һòǹմδСŮ˰ɣ
ޣ˵Ҷүүǰиչ˵ģҵˣҲûԱһĺӿȥܶ࡭ڽţ֪ѩڿЦҲû˵
ô˵лл͵ĶƯû뵽㻹ѩվܿĵߵǰգȻҴ˶ٴģҲ֪ǰϲױ磬νˣΪһŮ˵ĸо
һ£ѩʶԼĻ壬æһ䣺˵ױ磬ǵõһѧУǸƯʱҾܾúʲôڲ֪ԭһױԺҲģ˵أ
˵ѩ㣿ұһӦǷҶѩҪȷҶ磬һģ㻹ԭʺ㣬ڻױһͺˣϾѩֳĸо䲻еġ
ѩͣסˣҵ۾˰죬Ȼ˵ʵǸѩĲǺǣˣҲòôࡣˣ뵽ڶԸˣ
ұ׷˵ʲôһ˵⻰̻ⱻ˹ȥʵʲô
ѩЦŲشߵǰƿ˴ӣһ泱ʪĿ⣬ͷ˷ܵѾͣˣҵڶԸȥ¥ǣ
ٴԵεС㣬ͣˣϻܲȥ԰ɻܰõ
ֻҪУͿԿõ
ѩףܿĵץҵ֣ܳ˷䡣
¥˶¥ȴ̨ͨűһѴˣѩ¶ʧı飬߹ȥץסǰָĻһ£һâȦӦѣһƣűˡ
ŵô˵Ϳˣѩܲ߹鿴ҼæǰѾƻͷһԵĴӳȥˡ
ǰҲءˣ񼣣춼ҪԸҲѩ֪Һһ˲һϾһʱܲˣԿʼſϹ
ô𣿡ѩǲţûֱ̨
Ҳȥҹķ䣬ܿѩɪɪЩôĲٴθ̧ͷ˿գ˵¹䣬ǻȥɣһǳ㿴𣿡
ѩƺЩĿһִۣҡҡͷȻǲͬ⡣û취뽫ԼϣȻԼֻһ㣬֮Űӿƺô¡
ΪѵʱѩȻߵϿ˿Ҳ֪ڸʲôʶ㿪ȴһסҵ½
𶯣û˼ôһѩعͷЦЦͷҵļ̧ͷգȻˣǰһָоǻǵǸʶʱһΪȣЩһ㣬ͺħһҶʱͲپˡʱȻϲˣȴʼߵָо
ʶʱ򣿺ǺǣȻڲһңоܾԶˡ⻰ижһҾ̫ˣо˼Ƶġ
ѩ̾һҡͷȴù̫ˣƺʲôûҪʼԼ׼ˣǺܲİ
㻹ʲô𣿡ҵͷ˿
Ůѣһ»صѧУһѧѧһȹǺɫ£һȥͬһѧһҵһϲĹ顭ǺǣӦҪȢңȽǵڼһӣٸһɰıҾͻˡѩĿ˸㽵ɫȻһҵĶͷ㡭ôộˣò˰ɣ
ûֻԸе㡭ô涼ҡһǵһ󵨵ıףŵһʱҲʵĴߵľӡ
Բе鲻Խˣ˵˲ڶκ뷨ģû뵽һСĻ˵ˡ˼⣬͵˵˵ˣѩڳһνı飬Ƥͷ
ѩеĳĴ۾ңߣ԰׶ƺڴҵ۾Ѱʲô֪ΪʲôҵȻ¶һ£һɴδйͷȻұסѩ촽ȥ
ѩƺͻľٶŵˣʶһ£˫ֽץסҵ½󣬽߬塣촽ôȴеζҵĿмҵĻӦš
ʱƣѩ彥̱ȥץ½˫Ҳſԡ
ѩҡҺȻ֪ȥðʧľٶʵǶһַֺ
ýͣףһʱ嶯ôõŮվǰ嶯Ͳˣ⡭Ȼô˵ѩҲͨŵҪؿڽŤȥͣĴûϵΪ˽㡭ԺԵ޹ʶԱŮǻġ
13

       ѩʵҡҿʼղһǾԲǳ嶯ô򵥣ڣֵĸоɴҵؿڣ·ĶҪһ
һ˲Ŀʼѩʼ
ʲôҲ˵ڿʼиоǴġѩҵƿңؿŶţֻĺѣ롭ϴκȻһֻǺȻ룬ûбʲô壬ղҲûб˼԰ɣ
ǡǰɣѩһףҶʼȷĸоˡ
Ȼڻ޷ȷһǴһʱĳ嶯ĶѩģȴԴı鿴ڼӱܸղŵ飬Ϊղŵ¼ŽοԼЩЩǣǿ
֪ǲܣǲҽܣΪֻԺҴȥ뿪ӰҲΪҶ磬Ӳľ뿪
ܹ뿪ǰȻǣҵʹУҲΪԼǻȷжȥѩúܺõóһѺۣģɵĹϵǶõġ
ԲҸղŵȷ̫嶯ˣҲ̫ˣԾڹ΢΢ЦЦֻе
ѽһֱΪ˺ʵ֪ȻñԣǺǣҴ򡭡
ѩŵ滺۵¶һ˿ײĸмȻһ˲ΪʲôȻĿڣҲαװͿ
Ȼƺ˼˵ҲԼ˵ĻԷһνЦ˺ܾãֱϵƲɢĿǡ
֪˶ãҺȻһֱߵѩȻ˯ˣҲĽСİ¥ͻ˲
ڴϣǺ˱ӣ߳šеңȴֲ֪ΪʲôôңĿĵţ֪оȻߵ̨ͨǸ
ԥһ£ȥվ¥ϣˮҹ紵ҵˬĿҾࡣ
ȻҸо˴˹ȻһתҶᰴһɫǰһֻСܵĿɰ˯վҵ󣬺ޱĶҿ
Сᰣôˣ˵ʱӦѾ˯ȥˣе֡
Ҷ߹һԾϣһ˵Ȼˣûط䣬ͳ˳ʲôʱȥ
֪ȥҲ˯šҸ첲ϣԶգɵ̾һ
ǸĽ𣿷Ҷ㶼˵ǸˣҪģαػٶأҶ˵ܲ˼ɣ֪ЩǺòεĻҲֻСӲŻοҡ
ͷҡͷЦһ£˵ڻ̫С޷ҵ飬ۿԼߵԼǰȥԼȴΪڻ޷ġ
ҶԲԲĴ۾ɻĿңƺ˼ʲôһҡͷҹȻǲڵĸоһˣ㲻Ǹ𣿡
ǵģѾˡҺȻҶᰵɫ죬ƺоʲôʵôʣѵа취𣿡
ȻҶ᰻ֻǸӣϾҶһڵΨһ̳ߣһƺкܶ񵱳ѰѩʱʹõĵȮ׷߸޷ģĻʲôԾȻѩ
Ҷû˵ֻǾĿңƺϿʲôòźȻ˵ˣһشǰȻشһ⣬Ϊ˾ǸĽԸκδҪһֱֻۣ
һֱֻۣҶһ£ȴû̫ԥشܾȻѩĻ۸Ͳֵһᡭ
Ҷᰵ˲ˣһ˵ͷˡᰵȷа취ԾǸĽ㡭
ģû뵽õϢ˵һӰҶᰴϱ߸߾תһȦ˷ܵʲô취ҪȻھ͹ȥɣѩ֪һܸ˵ġ
ˣȰҷ£᰺˵Ҷ᰺Ϊѵ
Ǻǣ˼̫˷ˡСĶҶ᰷ڵϣͷˣ˵ɡ
ʵҲֱӽǸĲκãһּӵİ취ǵ÷Ҷ˵ֲֵĻڵҽֶǿƵġҶᰶС̫ڵϻһʱתļͷֻҪԽصոշӦþƵϣˡ
ǰɣ˵ʱתôܣҶôֲ𣿡Ҿȵò°ͶҪ֪ʱ䵹ȫѧҶ׷֮һ
ˣʱ䵹ʱ䵹ôصûĹȥҲûκˡҶ᰺ڵֻ˼źͼͷ͵ȻҶشļأȷһֱΪ󡯵󷨿ʱѡԵ⵹˵Ĳ󷨣󷨼򻯳ġ˫ػ󡯣󷨲Შʱ䣬Ҳı䱻ʩߵòȴԽʩߵתʱ䣬˵öص˶ᱻ˲ӹŹָָʱ״̬
Ҷᰵͼκͽͣҵˣ̾ôҶȻô桭
14

       Ҷ̧ͷ˿ңҡͷʵҶģľԴүү˵ڿͷµĴ˵ǺܾǰҶйڵһѨʯ淢ֵģͬʱŻһЩܸǳһ¼ÿһ˵޸ģγڵҶ
⡭ⲻ͵𣿡
ֻȡ÷ʽͬѣߵ˼άû͵ҶһĽ͵
ЦЦûбҪʱۺܾǰ飬ǻһת˵ˣôʲôʱȥѩתأҪֻ֪ˣĲȥˡ
Ҷҡҡͷ¶һΪѵӣ˵ˣĲʧȻᰵȷʹ󷨣ȴΪ
ΪʲôղŲ˵𣿡Ҳ׷ʵ
󷨵ȷ׿άתĲ߱ʯҶ󲿷ֶ޸ĹֻƿԼļûбĹ֪ΪʲôΪЩһҪһֽʯʯͷҶڸûʯͷҲ֪ȥҡҶ¶Ǹĵͷƺҿҡ
ȻĿϣһû뵽˷˰ϣͷȴһӰΣһʵȻΪʲôҪأ
Ҷ̧ͷСĽ͵ʵʯһѾҵˣֻһ飬ȻϣãҲûϣúáҡҲ뿴ΪǸĲաҶǴϵ۾вɵһж΢Цһͷ˵ллˣ˵öԣãϣҲܱûϣҪáһʯͷɣȥֵ飬Ͼǻʱ䣬ܷκϣ
Ҷᰵͷ΢һ£˵ʵҲҶشпĲּأȫҪҵʯԭʯСûмأֻ˵һɫʯͷвģӵ߲
ЩҿҶᰱͿңҲŷӦѾ˵ˡ
Ҷ᰺ܿ϶ĵͷǰֻЩ
찡ϽôҰǴһѵҽȫɫʯͷ
ֻһ仹еôϵߴ¶أǳѣҼܲ鵽ߵϣ޷жĸ˲ԭʯĳߣֻԭʯûõҲǰæ
Ҷ᰿ãϣȻãͲøϣ
ھɥʱҶ᰺Ȼʲôһǰͨ¥µĳڴȵ˭
СôСôõĶֵĺӡһݸߵӰ¥𽥳ǰ
Щ죬ֱ˵žԭ˾ȻǽɱҵѪΪʲôٴγ֣ѵֺȻɱˣһâǰأҾĹעѪһһϾѾͣˣѪҲԵĴۿۣһкĿܡ벡ҲܽһսʼҶҲײҲʮֵġ
βɱģ˵ʵеңҲӦÿӵˣҲȥԶ޷Ϊֻصģ޷ԼŮľ֣Ҫ侲һʱȥ˼ʱҲǵˣԷġѪûκα飬˵ĸоܳϿң˵ٻʵûбҪ˵ٻƭϵ
Ҷײһ£ʵˣ˭
ڿһѰɡһջ˺âѪңңԣһƴ壬Ȼ㲻ɱҵģôô˻ܸ𣿡
ûʲôֻ뿴Ůľûܵʲô˺ᣬҲ㣬ôӦûˣˡ
˵ѪתҪ뿪ҺȻ뵽ղҶ˵ԭʯ飬ѪϾҲߣΪʹôҲ϶ʶ㣬ԴϴһЩ
Ҽæסʵƴ壬Ҹһ£˵һԭʯʯͷ𣿾˵ǿɫʯͷҾͲ֪ˡԭʯѪȻͣס˽ŲȻͷ´ţƺ֪Щʲôβʵԭʯʲô
һѪܿ϶һ֪ԭʯ飬û뵽ôãȻҲϹèӸˣĲһĺðǴѲк󸣣
ģһѣֻʣˣҪԭʯƴ֪ԭʯĻϣܸңǸллˣ˵ҺܹĸѪһ
ΪʲôҪ㣿ȻŮľڣʲôˡѪǰ˼ͷңʱҾЩ١
ĺż˵ģ֪ظңˣҼĳƺˡ
ѪֻǿңһȻʵҪȵʲôˣ
ҵһѣһŮӡ̹Ȼ档
ϲ𣿡ˣҿʵö࣬ı֪ˡѪߵԿˣʵҲ֪ԭʯľڣ֪˭֪ԭʯľλá
15

        ѪĿ֪ϰæˣҾϲǸ˭ģȥ
ѪһۣҪҵԭʯǽʹʯ֮һҲֻΪʹߵĽп֪Ŀǰľڡֻ˵пܣΪʹѾܶˣ˶ೡսңܶʯѾ½ʧˣҲұ֤϶֪
Ǹ캰ԼǴеļһû뵽ҪҵԭʯȻǺйϵĶҸе⡣ҲһЩȻȥܱһʶҪ˵һЩ
ڽƴ֪𣿡ʵ
еģƺʧˣ˵ϴѧȥˣĸѧУҲ֪ѪϵıƽƺԽǺ⣬һ²̫ףԭʯһʹʦǰʯѣѵ𣿡
ƺģҲǺȻϣҪԲźã𣿡
ߡ޹أһһʹҵԭʯҲһôõģȻͲᱻʯˡ
ѪĻƺʲôĺ壬׷ʣȴȻ뿪̨Ӱʧ˺ڰС
ˣô죿Ҷ᰼ҷקקҵ½ǡ
ȥ˯ɣҰš
ȻѾ֪ô׵öˣһϵеļƻʼҵԺгˡ
Ҷû˵ʲô뿪ˡóֻͨ骵ĵ绰绰˼ȻҶˣӦǻ˯ִ˼飬˺һ绰洫ǰιﰡ˯أʲô˵𡭡ҹ˰
ι骣ȱңһ飬֪ʲôĸѧУѧģ
Ǹˣȵȡ绰Ǳߵ骶ʱˣ˼ƺҼˣ˵н񴨣ɽѧУѧѧˡʲôǲҲǵͷҪˣһʹ·Ѿģˡ
ȱ嶯Ҿʣ¡骵ķӦеҿЦãȻ֪ͽȷеСڣѪĻЩģȥԭʯҪ˰æǶ˵ˣ˯ɣػһܻ㡣
骵ĵ绰һ£ͨTоܲı绰ΪѾ賿ˣҲ֪ǸŻأֻòʮСʱ˽ĵ绰
ιҲǱģǷ̣һ£ܸ˭绰
ιǰ𣿡绰Ǳ߾Ȼ˾
û뵽ӵ绰ľȻ벻ھ֣Ϊ߶ϼֱӹϽģʹµײҲǲðһԱֵģȴھ棬ֻ»Ϊ˼ùԼ
֮Ҳ˵ʲôϾҺѶ㲻ϣҲûб¶κεҽֺѧУ˾һ򣬾ϵĸ߿¼ȡϰҲ鵽¼ȡĴѧϸĸϵĸרҵ
˿¼ֻ¼ĵַDУû뵽ȻȥôԶĵطϴѧһΪϱеĴѧǵõ˵ҳҽԺĻܻѪ֮ǰɱңɰTиD
֮·̼㣬ͲڵһʱϻҲ˵Ҹƭҡ
ҲɵһƣڲǼƽµʱҲͨ˻ĵ绰ȥDеĻƱǽɵģĻߵԵDСָ骴˸绰֪ͨʱڻң˵ȥDУҲûȥʲô˷ܵľʹӦ
ʵ˵ӦýϷҶһȥʶҶ࣬ҲǿһȥҰܴ󡣵֪ΪʲôȴЩҺͷҶһҲ֪ڵʲôǷҶͻһЩ
뿪̨һѲ鲡СʿҴҪһֽҶдһ˵Լȥһ£֮һĵĴӷŷ˽ȥ
һкûҽԺֱͣӳҽԺһͣ·ߵĳ⳵ֱλڽTл
ȻʱѾ賿ˣĴȴһҲҹ壬ټĻһӭŸصÿ͡Ҵֱ̨ʾ֤ǮԱܿĽŷDеĻƱݸңĵȥ
л˹ԱһתȴĿĵֻƺŻһ£ҷеΣȥͷЦٺ٣벻һô絽ɣһ˵ȥDҾͼæ·ܳˣ⼸ˣȥɢɢġ
´һ£˺ܴһɽͷ̫ñǰǸһ˷ܵı飬ôôҪȥεļơ
㡭ʲô浱ȥι۹ˣεİŶͷҡͷˣҲû˵ȥDȥһҪ£֮ڸϻȥģûбҪôණ
Ұ׸һˣܳžͺáȻеʧǺ⡣
ʱ仹磬ҸλҴµĽѩĲҪȥDҽԭʯ˵һ顣ҵԱһ㣬骵ıƺû̫ںıʾֻߣֻܳԺ֣һҵָʹûбҪһҪҵʲô
˵Ժʱ򣬺Ȼʲôһֱ壬۾ȥѰʲô
ڣԴڼת˼һ߰ٶʮȵʱͣˣĿ͵ֱʮӷȥ¶ܸӵɫܿͷŤ˹ŸղſķƺʲôԸġ
16

       Һټֱ飬ǺղעӵķȥȴһŮһĹԱѯʲôΧûˣ骸ղſӦþŮˡ
Ҫ֪һǼŮ˼ֱԷĶΪֹôξȻתˣ
ҲӺˣԶԶϸһŮԷĿһһЩȻ͹£ҲǽСɰ̫ͷں೤Сӣеɣò㣬Ҳֻеƫϡ˿Ļۻ΢ٸһЩֻܸˣǿҶʱ䳤ɵƫ
΢ЩɫŮټô骺ܲҺܲأѵ˵ʶ
ιʲôŮͶ㣬ƺķ񰡡ø첲ײһ£չȥʵʶɣ˭ôô¼
骰û˺һֱҸǸŮ뿪ˣŽͷ̧һ
㡭㲻ǷǮɣѵǷŸģӡǷŸҲڰų
¡骵
ĸ£ʶŮɲλģһʱӦ
ǸҴС׷꣬ڴӦҽĵڶָҷֵ¡̾һͳһ̵ȼƮ骵ԵЩȻ⣬û뵽֡ҺѾûʲôˣҲν
Ӵʶ骿ʼŮ;骵ĿᵽԶ֮һǺ˽ģһ仰ǡ仨⣬ˮ顱Ҳ˵һ˰ˡȻǳǿ˵νϵıѲں˶Է
骵ļ˵ղƺǸ¿ᵽDУĿĵҲʱ㲻ûͬһܷɻҪȥɣԼȥͿˡ
û£ֻһζѣֻҪҾͿˡ骲ҵָֻ֣ʽĻЦ
ɷɻֻôһ㣬ôܿ㣿
ûϵȻа취骵ĻεԴһгӡ

ɻѾʼˣ̧˿ߵӣ׼ʱ
ڵĿսŻڵÿѾĿĵDУҲø첲ײһ˯ֱˮ骣Сеι˯ˣطˡ
Ժֱӣϵ̫һ£ĺһͷ˯˹ȥ
һģҾһ˵а취Ǹ޷һΪñɫ͵͵أû뵽Ȼ֪ҳһֺһ̫ϣԴϵ̫ññѹõ͵͵ģҡڵĽ˻ա
ȷӵûбǸϳڵĿս㵹һֱŵĶ˳ɰǵٻˡ
ɻͣסˣڵÿ½Ŀʼ»ֱڵ˶߹ˣһ骣ɷ˵˷ɻӻյʹק骵ĵɽһĳ⳵˾˵ҪȥĿĵأ⳵漴ʻ˻
ûп£˰ɡƺЩĴӺ󳵴ԶȥĻпԴΪתѧҾûϢ벻Ҳ֪Dʲô
ˣͱ﷢ɧˣ˵ν𣿡óһڻDеͼǰչ˵·ǴʮӺܵŶӦýнڵĶѧ֪еСڣε¹ϣŵ㣬
ˣ֪ˣξְٱҮյڶҲκηӦģİɡŴȻЩĲɡ
֪ڿ϶ŸղżŮ£Ҳûٷͼת򳵴⿴ȥ
DһߵĳУ峿ĿŵһɺˮеζʪĿϵǺTеĿҪȫˮֶһʱƣѾղɵˣҲ¶˰̫дҹĳ˯лѡ
ǳĳ⳵תһϵĳ˲ĴɼæµӰ·Զĸ¥ãɫĲ͹ݾƵԼĿ̳ʾغڲͬķ
СӻǻѡطѧȻǶѧֻǸѧڵĳеǸһĳУҿԺҲϴѧˡһڲĲˣָ̻ɫӳо·òŮӡ
ת骵ĺ󱳣ʵϤаѵǰ𣿡
ûҵ游ǰﵱݺ󾭳ʵΣȥƬҽһЩţӡľ游˵һɽɽϵȪ˵ˮˮŶΰٲģҲǸʥˡҳôûݹ¶Ȫأ˵ŮһԡŶת۱õǹ㡣
㡭ʵɣεΪ骼ǸºήҲþأû뵽ôͻָˣҲ֪Ǻ»ǻ£ǲȪģҵ˵
˵ŻȻһƬܻĽȺǵУǰĳ⳵˾ȻڵǰܿЩ¥ķΧͶǶѧķΧˣ׼³ɡ
17

        ԹԡǶѧδҲ̫˰ɣȥ⸽нǶѧķΧԶľɫΧŵԼ仹Կ¥ȺҪǿһҲҪСʱ
˾ӺӾ濴ϵľ飬ܺĵĽ͵һѧᱻѧĹģһģȻѧȫĴѧҲֻѧȴһԣغУDоôһߵѧУ˲ŵЩûѧͶǮѧӲʩ𱱾ЩУ˵Ҳй֮޲ġǿǱЩߵλãǾڽеӾݻһЩʩ
磬˽̶ȿԵˣҪĵڶְҵ骰ŸʻλĿʼٸʵס
⳵˾һЦǸγУοͺܶ࣬ʲô׵һҵĲǾ죬ǳ˾ʱ䳤ˣǶܵã˻˵ϺܶأǺǡǵһDУкܶĵط񺣱ԡɽȪ˵¿һʲôţûãĿȣҲǼµ顭ˣһ춫ѧĴһ𣿡
⳵˾̸ܽҲĽͣǺҵӦһû˵
⳵ڶѧĴſͣˣҺȺ˳Ǹĵ˾ָȥ·ǰһƬҪóʱʹĵ绰
ݳް骱ž޴ĵɽվǰŻҽɵ׳УҡͷԵķһͨп
ҴӺһѣ첽Уȥ˵ղѾʹˣѧľ尲Ŷͳһŵģǵȥʳڣ˵⼸Ǵһľѵʱ䣬ڸĲٳϾѵƽӦû뿪ѧУ
ѵˣڵĴѧÿ꿪ѧҪ˵ˣǸЩĵ骸ƵС·ϣʱ͵һ¹У԰ŮգС̣ǵ˰
骵ͷһеСõĵɫ㽨Ĳƺһܴӣдš͸濴ȥ˲࣬ΪѾĸ߷ڵĹϵ
ĸϵģ¼ȡ֪ͨ𣿡һѧģŮӼſǻ߳ܿʵ
ֻһѣ鷳һϵһĽ񴨡
Ŷõģһ¡ǸŮʾǽȥȴߵȥ鵵ˡ
ԱͱͱңɻôǸ˾ȻϵİһֱΪϵġ
Ҳ⣬ûش⡣ǸŮӺܿˣϵһӦ¥ǰĲٳϾѵҹȥܿ
лǸŮһȴ骾ȻʧˣҴ骴绰ʱһŮӴ߲òǸŮѧ㣬ܰҲһϵնѵ𣿡
Ϥ۽ǵ⿴˽СıӰȻ£û뵽ĿĵؾȻҲΪʲôȻʧˡ
ܿҲ鵽Ҫҵˣл뿪ˡ
һԵĲݴԶ˼£һ̵ԥԥ̽ͷ¿˼ۣѾûˣһ˳ϵıɫͷɥû뵽Ҳ֪ΪʲôˣȻǸ˵ģ벻ҲѧУ
˭˵ղᵽǸնԼǵƺֵ֣鶤һ
Ȼ̾һҴһ·뿪˵ǸԳ֮ΪеˣһֱϲǸն˵ΪְնŻе֣˵ĸʡһʲôԱĸҲŵԱȨơ´죬һֱΪҵȥѧģû뵽ȻDеĶѧ
骵ıܸӣԿʵϺìܣһϣ¿ԺԼϲһõҸһȴּնϣԷֿ
ˣղǸŮ˵ϵϵһٳѵٲصĻٴμ¡Ұο
˵ν¥һܴİɫѧ¥ǰһԲ͵ĴٳܶԲʷѧŷ±ͦվű׼ľˣԲñ׶ͷɹĳŹͭɫĺˮȥ㲲
ǽڵϵˣ￴ȥǧѧҺѴЩҵֻ֮ʱǵľѵ︺ϵٵǱزӵһ࣬ǵİ೤Ǹϱ˵ǵİ೤˵мɣѵڼ䲻̽ã˵ʲôҲͨڣûа취ֻ֮ýһߣʾǹ䷢ر֤Źûʵȥˡ
һйȻãС೤˵̬̻࣬æȥˡܿȥǸʿˣ˵ǽ˲ڷ棬ټ¼˵Ϊѵ;ݿˣͻϢˡ
Ȼˣ骸ǲðû˵뿪˲ٳΧ骲ǰɣǸ˱񶼺ãһѵݿˣ϶ƭ˵ġҿҲȥˣ˿ָңء
Ҳº⣬ֱսͬѧָʾҵڵңȻҵĴŽͲӰӣ˸աǣڵ׻أ
18

       ӽڵ¥߳Һ骶еȻϣȴûҵˣ˭ﶼ᲻οǻǼŻȥˡȻҺ骲֪˭ĶӷһƳĹһۣһֱŸ·ֱͶûгϡ
Ǹˣû취ԡӰɣһŽһߴӱĵɽͳһСɵ˹֪ΪʲôҪô˰ɣžҪгŵӣб޻
ˣȼ֮е㷳ĲĻ⣬תʵ˵װݿӱܾѵΪʲô˵ǿȵľѵ˵СһûðűֵΣնȥװ˵ǽӿ˾ѵȥأ
Ҫǽ𡭡ޣҪǸҾȥɱҧгݵɼǴεĲҰܡ
ˣأΪҾý˼άʽкܶƵĵط
Цˣôơ骾Ĵıţʱץ˲侭ŮӣƵȻҲӣͻڲٳϵľʱúõĵһ¸ϵŮֲĵƬԱȶǾ͸òˡ
Ǻǣɡ𣿡ĻشȻǿҵĸ˷ҿʼǷʴˡ
֪ߵһһЩĲٳǰڽܾѵƺϵһЩȴ֪ǸϵġǵʱɸոǵĽ̹ʱɢЩĥð̱ѰҿԳȥϢˡ뿪Ȼ骴һŮҰѷ硱һԾԲƺĹľУ˲ҽͬʱԵĹľԻζһ£ͷմҶԴ̴ܳźƴţﻹֵĸѰס
¶ͷ骣ҶǷԴϤˣ¶ͷҾϳˣڶȻǿѰҵĽ
û뵽Ȼڹľ棬һǱ骸ҳģ˵֮ҲֺԵˡܿĿӵһ𣬶ʱ޵Ļ𻨣ͬʱһȻ㡱ԾŭĿԡ
û¶ڹľʲôǼ֮¡
ҺòҵýǶȽųߵӰô֪Դһͷײ
ޣ͵ľ˵͵ģôҲβ͵ĵʵûôαˡ˶ˣҿ
ҪľͱײһͷôõĽǶȾ͡ǸŮתˣȡ
ĸĸǲͷúɫͷһβһЦǸŮѵã죬ģҸѷ硭
ãҿţһƬߴ㡭
ĶԻԽԽҵľúգôһȻֻΪ⹲ͬ͵ϰߣӲĳݱһսսѣҺ˼άģʽ
͵Ĺ˽רҵʤˣòԵ֣ӵ˫ۻĹԣ֮⡣
ôDеģרõߺ骽ŸԵأбۿ˿ʵӾ͸ҳѪɱ㣿ѾѪˣûɱҡҴµĽѪ˵һ飬ȴûú˿飬ΪҾѪ˽Ӧһ¡
ǾˣɡɻĿ˿ңȻûѪΪʲôŹңܿҵȷû˵ٻ
ƬˣҲһҼʱ죬⣺ģΪѪңֻſ֪ԭʯ䣬ںҪϣܸǡ
ԭʯҪǿʯͷʲôʾɻ󣬵ȴȻ֪ԭʯڡ
ˣҼæŴ½ѩĲ齲һ£ҪԭʯȥǸѵֻвʱ䣬ϣܰǡ
˼һȻ˵Ļһû취ȫţÿһʹʦǰҪضʯ֤Լгɹԭʯǽʹʯ֮һҵʦȷ˵ǿʱʯͷЩ֣û˵Ծ˵ġ
е㼱ˣץסĸ첲಻ŲҪҪҪҵԭʯȻѵľȲˣ
ˣ֪ˣҵ֣۾ת˼£ȻʯҵǿԸǣʯͷҲ˵þõģûеƽ޹ʵİǰҲܰһæ
Ѿģæǿ㣬Ȼǽ骶ʱе
û£ĻҲһסҪȥ骣Žͷʲô˵ɣʲôҶӦ㡣
ã˵ģȻ¶һܲõЦݣҺȻҪĸоָһԶ棬˵ǱмǸͷβоѵƯŮûУҪȥ֣ϵ绰ȻԼһԷȻҵ塭ȱһɣȥɣ˵꽫Ť˹ȥһ²ؼı顣
С̣˵ǲˣ㰡˵ˣȻһôϡŹֵҪʲô骸ܲţʱĻͷ۽ǰŽ
ҡҡͷΪȻνˣˣοȻҪе֣Ǻܹ֣ܱ㱼ٳһȦ׽ܰɣ
޿κεʼ磬һԵĸҺ档͵ҪӽǸŮӵʱ򣬺ȻһĸߴģһһߵǸŮǰƺҲǸŮ롣
Ե骺Ȼ¶˾Ŀ⣬ʶͣס˽Ų૵Ը㱼ٳһȦ
19

       ʶ𣿡ҷĿ죬Ȼϵ𵽴DкļţȻѵǸն
ק̫ñЦСжѣʵʶʶҡ
Ȼ˵նʶ骣ҺȻ뵽ղŵնڣ˵ܿһҵƺ¼£黹Ӧرһ¡
ҿһۣļʾȥҽԼҲܴҵģܸмĵһͷ߿ˡûԶֻڲԶһôӰ
Ůڵλÿ첽˹ȥǸնһֱǱңǸŮʵʵĵǰվһҲƶƣֻźǸŮ̸
ǸβƯŮƺЩֻǵͷòü̵Ĵشն⣬ѾԺԵĸоЩٺ˵ˡնƺԴڨо飬һЩ޹ؽҪĻŮаʾҪ뿪ĻĨǵͼŮϵʽ
ȻƴڨϼòϵǣնĴڨʽҪзȵö࣬ѹǸ»ᡭѽˣڲʱҪǰѽ龡ꡣ
ǰնµİҲûҪ˼Ҳٵȥˣֱĺ󱳡һͱһȼǰ棬ú󱳽һԡ
óҵ֤Ůǰٻһ£ͳЯĵ绰ͱʣһԲǰЩУһɱ˰ǻɺ͹УոѧĳλѧйأǾҪһЩϣϣܺһ£䣬ᣬͥסַĳõ绰롭
û취Ҫ۴ڨԸղλնַֻܸʰ·磬ҪַͬҹƾҲûŮĿ׳õ鼱ֻ֮ɴƭıֶˡ
ҡҽжʮ꣬סDУϵרҵһ࣬ҵֻ13855596421ҡʲôҲ֪һͻʶٶţŮӸĵСðһžȻȫˣȫʧȥӦеķֱҿҪǳû׷ΧҲʵó
űñİЩ׳ϼǵ˵绰ϣϺǸЦЦţҲǾ죬һѵίһ¡ˣǸϣܺһԸ
㡭㡭ŮðŷӦҸղƭ촽е£һȻһЦҴСĴڨҲϰٴΣûһܵһξʹ׳ҵֺ͵绰ء˺رҲĸϵģҿһ롭
Ů΢΢һЦٴչǺб־ԵСѣһȤӡ
Բϣ㲻ҪᣬҲѧУѧҸոո߶ֻǰѴѡ㿴ҵѾǡȥˣ
Ϊ֤Լ޹̧ղڵλָȥȴԭǿѿտյӰӶûУˣҲ֪Ϊ߶˻ǸˣҡҺȻԼͷڲϵð亹ɴˣԽ˸顣
ιҲǲѧУģģȻһʲôȻһֻץסҵ죬һһġ
˼СվȣȴǰһߴӰҵǰǰ˾骿оնҲǳڶ骶еĺ棬µϸһ
նúܸߣһװҵӣòǺ˧֣ȴһкĸоȻϴúѧһͳһԲװͶ֮ȴɢһֳָ֮߰ƻ²Żɵʡ
Һܲϲ˵񣬿Ϊֶκ˶мһ˵̬ҲΪǳ͵ߣ˵ʱָӵʹ˲òͷȥӡ
ԲҲʲôȺ⣬֮ҵɣҽ뵽ȥҰҲҪȥ
Һʾǰ̤һ̧ͷĿмնն֪ŮѵˣȻѾһŮһˣҪ˼棬֪Ļĵġ
նû뵽һһ˵֣û뵽ǰ鶼֪б͵͵һԵĶһۣŴ۾ע̬ķչɫ˲˺üΣ·ʲôûһúɵĿǻشԲҲ֪˵ʲôǰйŮѣѾǰˣѵҲ𣿡
ߣ𣿡ҲΪȻһЦͶŬŬ㿴˭˵ֻһ磬ҿɲĸĵǧɻ￴㡭
նҵĻʶתͷȥɿ£ʱɫͻ䣬Ҳû뵽
Ҳ˸ն¶˾ϲı飬첽˹
նû뵽һɣǲǺܾϲ˭ôҽһ£˷ܵնߣȥĸ첲ȴһÿˡ
ԲеҪһ£һġնЩȻһͷкµһ£ȥǱ˵
ŮʼǺеĶ̱ն̬ĲȻһ۵ŵĶһʵʲô˵𣿡
20

        ն͵͵ԵϵĶһۣһĿǣʱеգһס£ȵ£֣ҹ
ҾͲնʲô˵ºԵľ쵽˲ԣҲˣСƢ
Զ骶ڹľ˸ƣѯʷʲô£û취شԲľԶ˶ȻһֻҲſõĵɫ͸״һ߱Ͷ˳ڵϹ˼ȦͣҵĽűߡ
ն²ĬƬ̣һȻѾˣ㻹Ҹʲô˵ģҲϲ͵Ů㻹ǻȥɣҲٽġ
֣֡ʲôʱˣЩԾеܿնô˵⣬ɫòҰףն㡭ΪʲôҪô˵Ÿոչ˼죬ѵҼ˵ĻҪô˵ôᡭ
˵ºȻͣסˣˮҧ´ֺֻܲȻק½ǡ
ܸо´˿̵ܼļоȻһ˿ߣе㲻⣬˿һԵĶȻܾȵĿ£ƺЩʲô
Ȼվɫͷק˦˦ںڵĳЩεЦһ£˵ЩǸ˽Ҹûرһ¡˵žҪ뿪
ߣһл˵նȻץסһӲǽק˻תͷ´Ѿ˵Ѿˣ㲻Ҫڲˣ
ۿ˿նȻЩˣΪ骵Ĺϵ֪۾˵Ϲȴ˿оκλҵļ󣬿˵˵ôҲҪֵġ
նҡϸԼ㣬Ȼ˵־͸ҷˣ㲻˵Զҵ𣿡½ץնĸ첲һҲ˲ˣȻԼ˽鶼˵˳ΪʲôղµΪʲôЩˡ
ԶĹľԻζһ£ƺЩ̲סˣʱԻΣԺѶɡҳ˲ע⣬ݺݵĲ骵塰һţͱĸоϵͳģһȥͼ͹ľͬʱһ£žҲˡ
ն˦µ֣Ц㲻Ҫҥòãʲôʱ˵Ļʶ֮ǰһ骵СһֻЩ˵İɡ
Ҳ̲סˣǰһߵնǰȻݺݵĻӳһȭնƺһ˺üѪűӺȴûе
󳳴µľΧöѧĿ⣬һִܣЩµĴѧȫΧ˹ĸΧڵСܳԾĿң¶ɻɫЩˣæҺն֮䣬ſ˫۽
ι㡭ΪʲôҪˡԼᴦġȻһѪȭͷҲЩ¡
Ҳ֮飬ô޳ܻٶʲôֵ飬ֻҪĸԸ˶ûʲô˵ġͳһֽ˲ȭͷѪָն˵ôҥνԶûеĴϣղһȭǸĽѵ
㡭ʶ骣¶ʱͫ׷ŴԵЩ֪롣
ҵͷõѡ
ԭǸСӵѣã֣²ô˵ġնĨĨϵѪݺݵĿһۣתȺܸӵĿ˿ңƺʲôջûпڣתȥ׷նˡ
ѧⳡûдҲһɢֻʣҺͶ
ѪˣҴȥҽҰɡƺҸղһȭΪͣȻ˼ɵץҵĸ첲
΢΢һ㿪֣ҿɲʲôˣòĵͷˣֻǲСĴϻһƤѣԼԴġ
ЦЦ¶ܿɰľѣȤ㡭ղһ´úúݰ㾭ȭͷôԼأ
Һȭͷ˵ģҲ֡
⣬˵ĵʵһֱҶúâȥģ˫ֿװ۵ģ΢ܵ㻮˾Ѫˡ
㡭
ҺܸȤе㲻ڣæǵ緹һ£лټɡ
˵ҼæץԵϻ䶯ġɿˡ
뿪ϵĲٳ骵ЩƣҲµ飬ֻԱš
ղŵ飬δЩ̾黹֣Ǹ˵õ骾ߣȴصĸǸնϲ£ȴΪԸԼĸ顣
ˣÿ֮䶼й̶Ե֣µԵֲΪˡ骵ļο
úֵ񿴿ңƺܲҡҡͷ˵㲻ҪȰңʵ㲻ףǸĶնδزҸġ֪ܲѡһ㰮˺һ㵫㲻ˣʲôѡأնµĴ𰸣¾ҵĴ𰸡ԺҲѡģʱڵĸоˡ
骵Ļƺĵ׵ʲôȴʲôֻǾûһֱŪ顣
ҳ˼Ƿʱ򣬺Ȼ֪ð˳ЦǺǵһҵļʵղԶԶĿǸŮ˵Цģ˰ɣɡ˵һֻƽ̯ҵǰ
㻹˼˵ôˣһ˼ŮΪҪˣһղһָεĳ棬ҧгݵץҡš
㡭Ҫǲ֪ԭʯ䡭ܡҰɡŰһı顣
21

        һ仰ҵҪҲòɿƽϢһеŭӵ绰˺ż¼ŶϵҳֽݹȥҪжˣʱʹ绰Ҳܱ֤϶룬һп컯ˣֻЩˡ
ˣ͹ˣٺ١ڨЦŽӹҳֽСպãȻתͷʵ˵ûгԷҪȥԵ㷹͡
ҡͷˣһżȥԭʯˣ㻹ȸԭʯڰɡ
ǺǣһʱҵĻûҪҵԭʯĻǺúõȥһ٣Ȼ춼ûóˡصһЦҺУ԰ȥ
ĵطѧһʳãܴһǧƽ׵ֲŽž޴Բڴ󲿷ھѵֻûлؼһǰУĸ꼶ѧŲ֪ͻ͵ķ
ſڵһ£ԼȥԣһĹϰڵĲˡ
԰ɣԭʯǰһķˣȻѧʳõĻʳһ򲻺ãǿԳԡЦǺǵĸǷ׷
ôԣѵж̫ˣ붾ǣбۿŽһı顣
ֻǸͨĴѧʹ˵Ƕûкô骶˸ԲԵʢһ׷ݸңһǼԼôܻүǶԷǶɷ羰
ʹ˸ɫֹͽνĥתͷʵԸԭʯ˰ɣΪʲôһҪȳԷأ
ʵѡDжѧΪDжôãѧжôãΪڳΪʹ֮ǰ궼ȹģкĸ顭˿Һ骣ɤӼ֪ģԭʯǽʹʯʵһֱҵĴʦɽһҶҼ̳˽ĳƺţҵĴʦʹĴȥˣǸҶҲͱˣһδɵɽ廬УҶھͱסˣҲȥˡ
ڱˣôûķԽȥ𣿡Щĵʵ
ȻУҪû񲻳ƭˡܵĻͷҽɽҶеĵڶ꣬ʱҶһȪҺҵʦϴĵطһΪӱǸȪȴķȪһҺνȥ
ٴθˮʱȴԼѾɽϵһ¶Ȫˡ
üͷʵ˵Ψһͨ·ˮף㻹ǲǵǸ¶Ȫ
Ǻǣǻü˭֪ɽ¶ȪֻаɽһܲЦţЦǺ֪ӣо仰ҵǰһ£ʦ˵ԭʯһźֵʯͷõкǿҵķɣõȴ£ʦһٶǧҪͨõرߣܻкܴ鷳ֻϣǿھ֮󣬽ԭʯ·ŻҶ棬ɲҪ鷳
鷳ʦ˵ͨõʲôĺ𣿡ҶԽ仰Щǡ
֪֮СľǣҲģҲŻʲôܴͨõԭʯܷĵЦŴҵнӹDеĵͼñʱҪȥ¶ȪλãϸĵдҪ˳·ߣȫŪú½ͼҡ
˵˵ĸоһ㶼ǸʹһƽĴѧһЩۺʱһҵӣƺһзն޹أеĽ֪ʲôʱҲ԰ĵԼ֪϶ڡʱѾӽ磬ǰ뿪ˣ˵ȥһºͼ˵״ԼᡣҺ骳Թ˷ûѧУֱͣӳѧУһ⳵ֱɽ
ɽȪƺʮֵ⳵˾ûҰѵ˵ͷ˳ӣһ·ҿٳӡСɽδ·˲οͣҲĽ
ιι˾磬˵ɽ¶ȪŮԡ𣿡骰ŸʻλĿһ˷ܵ˾ѯţǶԻԡ
ǺǣǺܾǰûпʱˣȻȪԡͬһмȴľǽء˾Ц
Ŷʧ˻ȥĵİŪе
Ȼ⳵Ȼһ٣Ѹһת˸䣬ͻĻͬʱǰһ£骸Ще˦ȥյ˾磬ʲôôͻȻˣ
ǰгӵ̥빵ˣ·˰ߡ
˳˾ָķǰȥȻһ͵аͳ·ߣбһ·ߵˮԵͣĴſתϵĲÿͶæƳ˿
ҲֻϵùЩԼ⳵ˡǵĳêаͳԻʻɲǣҺȻһۺɫĳŮӱӰ߳ûȿӣǵĳӱ㳬ȥˡ
ǸӰ쳣欣ҵӡ棬˻ú˿ıӰûĸŮӻıӰҲֶ࿴һۣԤƵǸŮûпȴķӾȻ漣ٴο˹·ϣƺǱġ
֪ΪʲôܾǸӰЩ⣬ȴ˵⵽׳ʲôأ骿һֱ󿴣ҲĸȥȻûʲô
22

         ҾڽˣȻ˵һٶ˵ԭʯ߲κεųⷴӦѪǾ䡰ʹҵԭʯҲһôáĻȴʼԺǻһǾѪĻƺ⡣
ʻԼСʱԶԶһƬɽ壬ȻΡΰɽĲɴأʯҲһ¡ɽһƬӴķ¹ŽȺ䣬ǽڲӳҲۣĽܲʱð·ɾһ㡣
˾ָǰǣɽDɽˣɽǿȪȼٴ塣
ڳ⳵ɽɽ˳
ǰһ޴ɽţýɫĲˡɽ֣οĦʯ̨ʵţʱԿɾСĵδžɽǰַǷƽ̹ɽŹ㳡İڷź̯ܶλС̷ǲϵÿűصɫƷЩ̯λϸǶűصɫСԣ硣
ιԲԣովͲ֪ܵȥ骺ȻӲԶȺ漷һɽǺ«ݵǰ
ʲôԼ԰ɡҿһۣҲûӹȥ
еƣܲĽǺ«ӵһԵô֪Ҹղſǵ̯дǡ⡯Ѱ˼ⶫûԹóû뵽֪Ǻ«˲֪طзͬ
ˣǲ۹ˣϿȥȪڣѩԭʯء
̨׺ܳҺ˽ӽһСʱλڰɽƬȺ̧ͷͿһɫľ漸ɫĴ֡ɽȪȼٴ塱Ա߻иֵɨһۣƺʲô鷨ҵ֣Ҳûȥ
ֱο͵߽ȥҲŷ֣ȻȪȼٴɫڲȴȫִṹҺǸûʣٲȻһǼݵĹܡ
Ȼظ֤ҶھȪ棬ȴ޷ȷڵľλãҲұ֤ȥ˾ϻҵԴȥסȻȥҡ
˳۸ּƷƷǰҺŹʯ·߽ߵǶɫѾȫֹܲӵķȡ֮һƬݻľ
ǰ̨˿Χ˲οͣƺڶģǰ̨ļԱæĲɿ
Ҽȥǰ̨ʯ̨棬˵鷳һ˫˱׼䣬лл
Բ󲿷ֿͷסˣֻʣ33103311׷ÿļ۸ǰǧҡȻӴҵķֱߵĵ绰˵绰һǸԲе3311׷ѾԤˣֻʣһ3310䣬
ˣɡҼæͷӦٲֻ̬еķ䶼˶ˡ
ӹҵ֤ȥסˣб۾´ңסҡͷ̾ûƵġ
һǰǧ磬Ǯ˵ʵĽзҶôǮĽ㣬ҸĽѩȻΪôƴ骳̾ķֵ
䳰ȷģҪҲʣ˵һǧһҸЦŸһȭޣǰҵأôܾʣ骲ΪȻľ죬ҡͷԵҪôһ죬Ҳô˷ѣֱӰǮңǰԵʲôͳԵʲôⱲҲֵˡ

ӹ˷ݹķҺ骰ָʾ˴ã¥ϵⶰ㣬ѯʹ̨֮һҵǵ3310ŷ䡣
һţ骱Сеĳ˽ȥ޴ĵɽһӣһԾ˴ϣĴϵ˼£ǿзĺڴ˼кһܺǿһѽ԰顣
ۡۡҷסõĵطˣС̣ҾԺ׷㣬кô
ȻҲ׷Ļ൱𺳣ҺͷҶסǼͺܺĹϵɵӾǺܴ󣬵񻹺ͼ˼һһٶƽ˵ķӦҲпԭģȻ֪ܴһֵľװġ
骽׷ⶼ˸飬˷֮˴滹һ̨˳ȥҵûɵ£绰̨׼ѯһ¹¶ԡ顣
ۣۡС̣С̣ҸղšʲôǡǡҸոѯµ绰Ȼ̨һ骷˽ıȻţҲ֪˵ʲô
ʲôǿET˰ɣô˷ܳһҵûô⡣
ETʲôҸ˵ҸղſһŮҮڸڷ̨ϿġҲֲ⣬̨ϣҲûпνǸŮ
Żȥ˰ɣסĶǸصοͣ㿴ʲô˶ϡ氡ҲΪȻ˻ȥʧڵ̨һۣ߻ط䣬ҡͷһղǸŮȻֻһҸҴƱҼƯŮԺͬ״̬ؼǣƺǸѪŮŶз֡
ŶôƯ𣿡֪ΪʲôҺȻ·ϼǸۺɫĳӰ
Ȼ˼һ¶Ȫ볡
ˣǸڵĻѪŮˣߵſù˷µƱðˣȥ¶Ȫ
23

        ǲҪȥȪҲûʲô׼ģʮӺλڶȼٴ¶ȪȪҪеĴܶ࣬һСһĺˣ̵ܱҶֻţһľ͵ĸо
ӸҳΧԡƽľ·ϣ̧ͷɼɽ壬ȻһֺʹȻΪһĸоָоУ·һ
ȻһİĳһİʯҶһйŹֻ۵ǽڣһŮӵӰվǽڵǰĸǽϵĿ̺ۡ
ιС̣ôˣ骼Ҳˣֵҡ
˲Źֵļоѣ˿һɵ骣ҡͷû£֪ΪʲôܾϤ
ɽTҲɽȫɽʯͷϤĸоǺǡ骼û£ֵĽԡڼһ·㱼ǰ
骵ĻҲеҲģѵһʱĴɲ֪Ϊʲôܾ˲ļгֵŮӱӰƺȴȫ벻
Ȼ벻ԲȥˣҸһ·ȪıԵ
˿Ȼĵ͹ڣȪ滹вٵˣСˮոսˮһӿȫ䣬ӻëɢ˵̹Ȫˮ֮Ҳƾն׫ġ
骸ĳһƯҵˮϺߺС֮ɫ
֮ǰȪĽܣȻȪĽṹرȻܴ󣬵ƽ̹ˮǺλҲ׶һ㡣ݽҽҶھλȪĸһʯ·ҡ
קק骣һȪȥŶ骽ڵλúһǱˮУʼпɵʯͷšҷЩˣΪȪڵܼȼͣϵĴҵǸͨһ˵ĶƺǼѵ顣ܿҾ;øոյһˣò¶ˮ滻
ȴûз骣Ϊıʱҳǵһû뵽Ҳû¶ͷܸǲӰ
ˣòῨĸʯͷ˰ɣ
һٴǱȥѰ骣ȴȻһɫСĢҵԵˮƯСĢȻͨĢû𣬵ȴкرһĢɡϷһָϸʮֹ졣
ҺȻʶʲôץסСĢĴָסĵǸʱĢΧˮ濪ʼðݣƬ̣һǺķһˮ״˳ڴڵĴŴ
С̣Ұ
˭춼һΪ㱻ˡҺķȺʵôʲôûҵǸڣ
ҡͷ⸽ʯͷҶ˸飬ƺûз˵Ǹڣò˸˰ɣ
ܣǸȪ£ȥˮжһ۵Ķ˵ôĵҲƭǣҲûбҪѵ
°ĴţȻһƬܳľǽԶҺȻʱ⳵˾˵ȥŮԡȪм䱻ľҲ˵ѰҵֻȪһģӦľǽĸ
Ȫе˽ҵͲˣһָԶľǽߣȥǱߡ
͵͵骱ǿ׷ŴŴ
ͷΪ׼ңǻɶǸȥǱң˵Ż˹ȥҲŹˡ
ԽԽӽľǽǽһҲŮӵĽ̸ЦܿЩȴ׶һĻ޵룬Ҳ֪Ȫȶ»ǱԭҶʱϹ̣骸ţȫڼȿ״̬
侲һҪ侲һƽһ飬ͷ骵ڿܾŸʯͷ棬ϸһ¡
ӦһһˮǶɫСĢٴδˮƮҲǱȥ
εϸǱҺȻһ񣬱˵ܳһ˵ĶڣָĿûҵһ
ϵˣǸˣȥ骶ʱŭգһھҪ塣
һ£ȱ嶯
һק˴ӵ۵骣¹۲һ⸽ĵΡҲΪĻм٣ϾȪĵشԵľǽ񿪵ģҲ˵ѰҵķΧȫٻһķΧûҹ
ǣһķΧľǽĶ档
Ůԡصĺǲʹģһ뵽ҾͲɵϴŮԡرѩݺݵһľ裬ǴβҾ徵Ź
£ɵʶһʹĺԡ
Ϊ˾ѩҲܹ˼ôˣֲȥ͵ֻҪ־Ϳˡ
뵽һͷ˵ֻʣľǽһûвˣһǹȥ飬ǵãȻǲȥ͵ģǧ˷ˣȻǽ͵ġ
ˣЩ̣͵ʲôʱ򱻷ֹ骲ΪȻĺС¶ڴ飬ҲɵöȥĿлɡ
ô˵˼ιˣҵ֮ĲɢеٴǱˮףܼȼ͵ľǽȥ
ܿҵֽӴ˼Ӳ壬Ѿľǽ·ϸȥȴľǽ·ȫǱָϸĸȫյģÿ֮ļֻжʮף޷ˡ
״ҵԤУԭΪͨģҲΪ˷ֹ͵͵Ǳ͵ר׼İɡ
뵽ҲͷһȻԵõųĢҵ骣գգ۾ָָԼĹĵҾ죬һҪҪƣʱҶĸһûǺˮæٴθˮ档
24

       骣ٸҶҾ㣡ҶԸŸˮŭ
ٺ٣ЦôûĬкòãЦĲΪȻͱͱʵƺţҪҪøʴǹȥ
ʴҿǼʶǱ̬Ȼûκ⣬˭֪Ƕ᲻ˮƯ˵ƤûκӰ죬һѸԡһ޲ˣɵҲܿˮˡ
ˣͷ˼ңһúâȥɡ
ʼ磬һʶĵңûм֡
ûֱǱˮľǽ·ĸһâָ͸䣬ֵָĸնϣ¶һ׶ȱڣ㹻һɽҽնϵĸһߣקһ骣ԼǱ˽ȥ
ľǽˮײûκεĲͬ˫̤һ˲䣬Ҷʱоһ磬֪֪΢΢һ¶ͷ۵Ĵ⡣ˮµܼɺܵͣҲĴҿ¼һЩҲÿĶֻȪĵľʯ²ţѰŽᵽҶڡ
һʯͷһʯͷѰţȴûзֶڵӰ֪һȻ֪Ѿ뿪ԭǱصԶˣ骶Ҳûв
ҾԼѾþˣ׼ȥһȻȴԼԵľʯƺ¶һڵĶڣڳԲΣԼа׶һ£ʯͷһԻвŵĻۣһ֣ǵΪ˱ڶµġ
ûдˣֻҪս˵ֻҪڽȥһܿûκβ·ˮԼʮӾͿεڵҶȪ
ȻһѣεĸоϮŷ֣ղΪֶڹŸˣȻԼûˣȻþȫĸֲʸоҲ֮ϮʱŷԼѾʧ˷Ұ֮ѾʱǸȱڣȥѰ骴һǿЦĢܻʱȴҲʧˡ
˱ǲӾģҲڱѵʱǿѧһ㣬Ǳʶ滹һЩˮȻ̻ټһСĺһζŹֵȪˮǺýвһȫ³ȥˡ
ˣҵûȻҷǵÿɾ̫ԩˡ
ͬˮһֽţͼڻҵĲͬĵĻżˮڰĸҸ޷׼ĲƵʣͷָʹҲ˲࣬ȻץסԵʯͷһŷ̽ͷ
ٺ̰ĺסţӺǱ
Ȼеƺﲻף˫ǰ͸ʪͷȴŰһ졣ĨһϿȥȴһޱȾµŮ˵ңɫС΢΢ţƺе죬ˢһĳëգգҶһȻ¶һֺصЦݡ
ŷڲͬ״̬ҾȵǣǰŮȴûеһУúȤһ´ҿҳͷȫˮ棬Ǳֳ񿴵һͷƤ顣
ҵǺܸлûмгȻڿ϶ȥдˡ
ҺܸмĿһۣһָʾҪܺĵͷҲұһЦ۾ͬ
ٴǱˮԭͨ·λȥʱȴԶľǽﲻ֪ʲôʱȻ˺üŮǱϷҶʱɵˡ
ȻԵŮһקסҵĸ첲һܴԡҴͷһֱǵϥǣҴٵλóȪһƫƧĽѸ뿪ȪķΧȪΧּ䴩ţһʯľǽӵλͣס˽ŲھʯµһŲݴһ¶һͨһ˵Ŀ
ȥͿԻصгǱˡһ£ʾҴȥ
Ϊʲôôңô֪иأȻвЩù죬ֲóʣֻ˵һллͷǸ˹ȥ
Ҫ첽뿪ʱ򣬺ȻŲݴ˼£һͷȴǸŮӴӲݴ潫ͷ̽˹ͬһ
΢Цιҽл氡
ͷεЦһ£ɿˡ鱻ײѾǺܶˣȻûƵôһ仰治֪˵Ǹʲôˡ
һܻظңղŵḶ́ȻЩ棬ȴӺЦô˵ǸҵˣҪľһǱȥˡ
Ҵ·һŵ䣬ŮȪǱֲ˼أҲ֪ʲôʱûа취ȥ֪ͨˣһֻܿԼˡ

ͬʱŮȪǱߣһɫСĢˮŬƯţɫЩ䰵ˣƺѾȪˮðˣԼһĢ㡣
Ůץԡһʯ澲Ȫʣȴ˿û˷ǶĢѾƮǵԡ
ôжҵƨɣѵˮﻹ𣿰ϣһ¡һŮ΢΢ӣ˲زȴһĶŮʱ˴̶ļС
Ȫô㣿һ̷ŮӱȽϴǰȻоԼǰҲʲôĶײһ£ƺҧһڡ
ŮǰƯСĢ·ѪˮɢȻСĢ˲ˮףһƬ޴ĺɫβ帡ϣһˮƼҴǱˮʧ
㰡

-- --



߼
01

        ·߳ңûжֱͣӳȪϢ
˿ֱϵʱ䣬Ѿӽһ㣬ΪȪ̫ĹϵȻе濴˿ȴ骳Ҳ֪ò߻ֱӻط䡣
Ȼҵļһ£һ쳣Уι㻹ڵǸ͵ͬƺúܿģʱ֮ǲġ
쳣죬ͷ㿴ղԳǸŮЦվҵ۾Ц俴ҵ
㡭ôҲˣΪҽŮص£ҿĽţĸо
ô𣿻˵㿴鰡˫Ͼ˸Ŀһ۵Ҹղһ£ôеԿô˵ҲٿҵˣܾôˣҵҪصϢ
ҪôеթЦݣҲ֪Ϊʲôһ뵽ľȻǡĸ֣˳С˵ˡ
˫ֲſȻĳĲק¶׵ıЦ˴ǮҳͰɣȻҾȥ淢͵Ǹͬôܺɣ
ȻˣǳթթδҲ̫һ㣬Ȼֻһٷô򵥣ѵǴ˵еһȻԶ͵Ҫ󲢲֣Һװ쵽ô򵥵ȴҸӾòܾЦݵıʲô
ֻҵֱЦƺʲôҲ̫ˡ
áɡ
˸ǴӦһΪҪס죬һԭҶ˿ʼЩ棬Ҳ̽һӽǷʲôĿġ
ȪȼٴвھȪ̫Զһ¹Ž棬Ҫģ˵һֱϲвͣγܳԵصйú˷ܡ
²ҵǰ棬ʱתһЩڹŽ⣬ҷıӰ죬߰˵ƺ·ϼǸۺɫĳŮӣֻ˿ͷһɫķԺ󣬿вͬѡ
ԳŮĺܸߣʶߵŮѩ㻹Ҫϼ֣ƤΧԼŮôףǳֺܽɫұйƺģͬԺ˿ͻ⣬һûʲô˾ȻôõƤͫڷйˣıȴһйŮҪһ㣬ƤλҲǰȥģüеͻǺܵ͵ľģϸ֫Բ鷿΢΢ķϾԻƽ޳ȣжŮԵ־ŮԵַҰԣǰֲͬͳһһµľء
òϣƯƯΪ֮ҵͬ״̬Ҳȱôһķ顣ֻôһ㣬ʤ
Ϊǽڷȴ޷жʵ䣬ֱֲȥϾһİŮӵǺܲòΪһֱҲһʵĳνƺ
˵ܶĴһĸоᡣֺϸ֮ƺһҺֵǾȻTеĿΪֻżһ㣬Ҳȷ
Ȼ˵ڷڵ̨ϼһѪŮʮа˾ſܾˣȻοвлѪŮӴڣ֮ܳΪŮƺֻһˡ
ҪĻŮӾ͸Ҿòˡ·ϲûдκε绰Ȼ˵ֻԼһˣһƯĵŮӼȻסҸ۵ĺ׷ûɷҪ緹Ȼ˵Ϊҿ˲ÿĶȴ̫ǣǿˣϾֻҪϵͷǲҪ壬ҲдѵΪͶͷġ
ҴɽȪȼٴв
װ޾µĲҽ˵ݸЦſһۣһԶҵӣĵʮ˺󣬽˵˷Աߡ
ղ·ϣһֱڿңǰɣҶ棬˫°ЦЦĿҡ
㡭ô֪ڿ㣿ֻЩѪͳѣˣˣеţΪҷֶŮƺܴ
ôţҲ۾ֻ²¶ѣϾûһҵģֻ뿴ķӦ죬۾Ц䣬ҵѪͳܸӵģ游ǵ¹ˣĸˣĸǳڷһйҲҵĸ׽ϣµңʵ˵ڻйѪͳһЩ㿴۾ͷɫҲܸоɣ
ͷİɫȡϣЩʪͷɢббĴһļϣʱ˸˼ġ
͸ҺܸȤĿ⣬е㲻ҿ۾ֻýĿĽŵĶͷϣ˵ɿöԷڿ۾ֲýš
ԭ㸸׵Եʰѹй˵ôˣҪ֪ѧ֮һˡҵʻƺϵ̹ף⵹Щ⡣
Ǻǣ㵹ǲ´ˡҡһͷ΢ЦҸʵ˵ģҲǸѧģֻΪĵط˵ˣʱ䳤ͻ˵ˡ
Ŷʸð㵽ʲôģΪʲôҺܸȤأҪֻ֪ҵһͨѡҲ˷ʱ˵ЩʹĻˣԿżɽ
Ǻǣͨ˵ѿɲǺúŶѵҶûн̹𣿡ȻЦúҾľ
ҶȻᵽ˷ҶѹҵһֱǹֵֹģҸղŮǱ߻ְңԭȻʶҶġɷҶһǱܵģ֪˶ᱻڣȻ֪Ҷ˵Ļѵǡ
02

       㡭ۡ𣿡侲ĵʵ
ǺǣǸӦܿк뵽ҵˣЦúܲŮббÿϣǰԺԵĿӿĲҾħҺ㶼ۡˣһǶ񲿵ͬţһִйκƵÿҸɫչ֣ұõúܿкüζҲʧʱų֣Իʱ죬һһĵġǺǣһǺҶģҵ̬һֱǺܺãκ˵˵ľܾˡ
ǺǣǱǸˣҽԸٺͳ˵ģǶԲˡҺܲ˼ͷ
벻ȻۡˣһͷҶϵܺõӣ֮ǰǶʱ⿪ˣҲ˲١ȻƯûʲôӣԸܿʣ˵Ҳûʲô˼ɣһܺദˣ˵ķȤЩһֵģǽĵо쳣ࡣ
ղǵĲ˶ˣҲЦòˣһ߳һʵҼǵ÷Ҷ˵з̣ǺȤ֡ôԳأ˵ҶƺǴ粽ĸ㰡ǺǣѲɾΪ㿴̫ˣòйܵ͵
Ҷʱһ죬Ȼ֪Լ͵򿴵ȴʵҲпѱ磬ֻˮһڶѣΪгǱҲܵŮߵģڲСĿ㣬ֻǸ⡣
ɻգգ۾üڣʲôڣǲǵʱʯͷ·Ǹ
Ҷʱһ㶣û뵽Ѳ˵ͣͲǸɺˡҵͷǵģҪҵľǸô֪أ
ǺǣҵƤеģԸоǸˮͱ𴦲ͬжѨװָ滮ԼǴƵŮζջ˲緹Ӹžĵһء
ҵЦЦĳ鶯˼£ʱҲ֪׸¶ʲô顣
֪ΪʲôȻǷֵһ˵ﲻԵĸоιˣͶģջҾȻȫֹˮֲֻܽΪҶų
˵ôŬǸڣϧ͵͵͵ܵŮ飬ǲҪʲôͷﺬſӵļˣǰʮʽȻ롣
һŽԭʯʯͷΪҶӡܺãټͷҶĹϵҵûбΪһΣҪԭʯһϾȻҲȲѲų²ߡ
ԭʯ΢΢˫ĿſĬĬ߶ţðһüû˵
ǺǣҲǵһ˵ġҿѾԵĲˣǽйʣܸʶ㣬һȥҽġʱˣһûȥѣ׼һ½顣
Цһ¾ǵˣ첽뿪˲Լסȥ
һߵſڣͿһãȻĶſڵһֵ̾̾ȻδȼġߵԱȻҲȻֱһ£Ȼվ̾ҲСĵ˵ϡ
ιʲôȥ͵ˣע⵽˫۾ǺѪ˿ǿ׶ֽʺɫʵ˲СĴ̼
ֹŴҲ֪˷ܻǸ̾ĳһȻװ׵ģģԲԲģ滹һСӣңҸտ֪ΪʲôȻԼˣһײұǿһȣѪɺˡ
ǰɣ
ҺˮĢαװˡԴ骵ʮֵ⡣
ȪҲֻôͻԵĴˡ治֪ǸÿǸýѵ
骶ҧŮ鷿鲢̫⣬˷ܵ״̬ʮӾͿʼڴϺôһУҲʼеˣȻһԵ緹˵ʵʵûгԵ٣Ǹθڴˣһ˾ȻԳԵʮˣ治֪ôθôôõĵģѲг棿
ߵ绰ͨ˷̨ʳ͵ǷǵķȷЧʣһ͵ǷűҺ骷ư
Ա˾Ҫ׼£óֽͱʣϸĻ˶λõĵͼһоһһжȻſ
Ϊͼûʱ䣬骱ȥšһУһΪʲô飬æ±ʳ嵽ſڣȴʯһץŰִ˫͹ſڡ
һĴſڣҳһЦҵķ䣬жǿ˵תԼķ䡣
骴˺һ۾գĵң޷λϹϵġΣĿƵ˸ڵķţ޷ŵĴ漷ڡ
33P
PͷҽҶһģԲʶң˵С㡭ҵͷһɷ˵קŸ첲Ͻķ䡣
03

         ΪǺ׼䣬ķװηͲøǸȫһģӵûзʲôرģֻǿǴһۺɫСɳб˵Ķż·һڳǼۺ
ʾȻȥʱȻֻ绰һۣ˼ͷ߳ȥӵ绰ˡ
ȻЩΪʲôҪȥӵ绰Ͼÿ˶Լһ˽ҲȻв֪飬Ҳûн⡣骸ռžһƵĳ嵽ſڣŰϣסϸĶ
һվֱӣͷɥ߻Уߵ̫Զˣһȥ¥ӵ绰ˡǸֵŮˣӸ绰ҲôԶѲ˽ȥˣ
ôţ˼ҽ˭ĵ绰ôĸʲôһԹ׽δƵġҺܲİһۡ
ɲô˵Ȼ˵ƺĺͷҶЩϵһǾŮе֣صľͺȻ᲻թ˼š
գգۣȻֵЩͻȻݷҶ˵ۡʮִֻʱŻʱлأʱǷż״̬Ըƺϲ棬ǹںֻģҲ骶ˡ
ô˵ĿǰӽûκζթҲͼıЩʲôɣѵΪͼıġɫ
ԿЦĿǻӦ骣ôˣѱöô
骲ĵҡͷ̾ǱˣҲ룬Ů˾͡ҪɫջʧȥжС̣й˵ĻΪ֤߽ҪŮˣرƯŮˣŮԽƯԽƭˡɶʱԻˣеЦãǾ仰ĸ˵İ
̽޼ԡ

°ǵļ룬ŰһȻ۾һæܵǣǸۺɫıϸ
ҷ˶ֻ²װɣҼæֹתͷĵĿһſڣʱͻȻ
ָߣһʾҲҪֽĽĶٵͳڴϣһַɿİԭ˻ȥЩһϵжֽ֮죬֮죬Ӧûٸɹ
ͳʱҳںҲ˿˻պͻƱ⣬һЩŮϺƽĶֽʲôģĻױƷƺ򲢲ôڻױֻǴ˼򵥵һ㻤˪ʹ࣬ȻҲӰ֮࣬ƺûùױŮ˵УױŮĲ˾Ͳ˵ˣȷ泯ʱȻһ㣬ƺһɳ߰·ϾͿԿһˡ
鱳ĽȷһôҲֻǳεģȻûд֪ΪѲϲ·ȫӵΪҶҲġ
ô˵˰ɣ㻹̫ˣ˼Ҿǳ·ġЩĿ骡
ɣȻ濴ȷûʲô⣬ΪʲôܾﲻԾأҶ
Ծ
ţҶ͵ŮƷľıȻ濴쳣ܾú˵ʲôһʱ벻֮ǿ϶ȱһҪĶ˵նϵı˲쳣档
Ҳ֪ò骵ĸоˣ˼ģ־ƺֽˣΪ˻һһһզɵĽգңִ˵ӻ
ת˼ƵȻӻϳһɫٷŮӱıĻ棬ǹ棡ҪƵ骺Ȼסҵ֣ŻȻ֪֪֪Ϊʲôܾıٵ㶫ˣ
Ҳ㵱ѪԵ
ûиɣҲֵСеģҲ˼һûأЩȣô˵̸۱˵ʼղʲôʵ飬Ǳ̸ۡ
ߺߣҪСϸڡűӣֱ׳ͦصҶ͵ŮƷľ飬Ů˶ƷǺ޵ģһֻѡضӵĲƷҴ󲿷ʱ򶼻ڱһԱʱ֮裬Ҳ׼ʲôģرǳεŮˣܿ϶ͻȻʱԻ̵꣬׼õȻҪϸôܻ©ҪƷأ
骵ⷬȻе޳ܣϸһ¾ȻҲǺüͷһ£ʵǡ˵ʲôأ
Ȼ⡭Ҳ˵ʲô骶ʱղŵ浴Ȼ޴档

һ£ƿ˽˲ԼͬĿƤͷǸõˣʱӸ˽˵绰
ûµģ㡣Ϊղδ򱳰ԵʣҿҺȻЩ顣
ҵĻһ£ɫ΢е֣ܿ»ָԭ״һЦǺǣֱӽͺˣϲֱôҡ
ðɣô˵ƺҲҴһЩˣҽôģȻҺͷҶķûд
ıƺЩΣеЦֺеޣҵĳƺܡ£˰ɡ
ŶƶǶĵͷлһҪʷҶô£ΪÿᵽҶʱ򶼻һֺεĸоǡҪʲôأ
04

       ¶װ׵ȻһЦתӹ淭ĺɫСӶ˴ϣִһһ׺ǱˮװҵǰȻûǺǱˮͳ룬Ǳˮ΢ƿȻһӦȫģɵǱˮ豸Ǻʺֶ;Ǳж
ллˣҪĶⶫŪɣȻ˵ҽн飬Ʒѻǲ˼ҶʾԵĸл
Ǻǣûʲôģ￿ߣǱˮ˺ֶܶ࣬ĵǣ绰˼Ҿ͸ˣǲô鷳ǮʵһǷҶһЩǮԡͷƤͷĽë·ţĻԶ
һԵȴüͷбۿ˿򣬺ȻʵΪʲôףҺС׾㹻ˣѵҲҪȥ
ô𣿡Ҳüһֲһͷ骵
룬ûʾʲôǽĿͶң˼һжҵľνҲһˣ̶е˼漴ӿ˹һزĲҵĸ첲һ߽Ҷţôһİȥɣòţ
һ𵽵ĲڣҶʱһļƤˮްһߣεĵͷʱ¶ϲɫ漴űӾСƵָ˹ͨơ
骲˫ۣܲмĽŤһߣװû
޿κεЦһ£Ҳ֪Ϊʲôƺе⣬⵹ǸʵҪ֪һŮûеֿģҲֻܽΪͬһΪʲôҺ骻ͬʱǵ˵ĵִأݹȴһľɫ˵ȷЩˡ
˵ͬһͬǰҶȥѰԭʯҲֻΪʴǵ޷мܣԭһǺ򴿴żȻҲûҸоκε쳣ԲܶǵļƻʲôӰ죬ټĵİǣҵȷûɾܾǺһ棬ȻֱҲû¶Լκι֮ȻܺͷҶһִͬôۡħǵͷҲԲǿѨ磬;鷽棬ſ϶ҪҺҪǿܶ࣬εǱжǵõϺ٣·Ҳ֪᲻ʲôΣգܹƱػ˴жĳɹʡ
Ȼļ룬ұȻҪһϾƵľҪҷḻöࡣ
˵ҵ뷨΢һ£һļ׵ͼ˼ۣ˵ȻǸѲϣ֪ڵڣôǾֻȪٵʱǱ룬һȪһֻʱҹΪ٣Ȼʱ䣬ôǿѡʱУʱθոպʣ˲࣬ɫҲѾת˷֡
ϸĽ˸ԵĽӽ·ϸİţҶ;ܻᷢҲļ貢һһӦԷĵĸǽۡ񲿵רҵɱ֣İűҪ࣬ҿʼԼľˡ
ȷжƻ󣬿ʱ䲻ŹȥһСʱƶǱʱ仹Сʱ֮ãΧ򷿼Ĵϣȴ֪Щʲô
ұͲ̸Ҳ޷ľ棬ڽʵ骺ȴ໥֮ŨصĻҩζ˭Ҳмڿ˵ҲãΪֻҪһڣĻҩζֱΪս״̬ʱҼмͻΪˡ
骶һȻָؿ鹵мгһеı֣Ŀһ̵骶ʱ۷ֱ˻ΣݺݵĨһԾԾıѪҵߡ
ߣС̣Ʒȥ骴ӿڴóһֽ˺룬ԾɾǿסƷұϵһģȻܿǲԸһ
ǰʱ䣬Ҹղεͼɽиҵ֣ǺòһDУܵôƷȥ骼ʹҽҲ˵дǡ
һƺãЩΪѵĿ˿ȴӴͷıóһɫǮƨɺĿڴֵĴһסҵļ򣬻ؾһƵðҲƷȥãһɡ
ҵ˼Ȼ֪һؾ򣬵ϾѾͬˣĻĺѳڣװɵȥ骡ܵĿ骳ԱӣЦǺǵǰ棬Ҳ׷ȥ־ĺ򲢼š
ʢԶҪɹһĴҲ޶ȵɢųȵŽƵζԶľǱŤòӡеĲЪ˹Ľţ·ϵοͺ£ܵĶ·Сÿ»ر⣬޿κεĴںѲϡ
骺Ƶ·룬ֻܸǵĺ档˶ߣ¶ǵӰ΢Сȫձɹµ·ģ˾ЩۣƤЩ⣬Ҳƽֻ࣬·ĿҾЩִڶ˵˿˼Щ
Һ뽫Ȱ·ߵУȴֲ֪ôڣΪѵʱԶһĳӣ·ʻҼæǰקһԵ·ߣԱóĵĵ·
ųֵѹ·˹ĳҺ򼸺ͬʱס˿ڱǣ骵İҲסֵĢǹ˻ҳõġ
ӾߵʱҺĿ˳Ӻ˵ĶһЩ͵Ļеȴ֪ЩеʲôģȻʤأµξģԵҲ⡣
ĳӺƺƵĿȪȼٴĺɽȺ»ָ骺ŷԼȻһ𣬸Ա˶ԷһºҷֵҵߣҲԷ



05

        ɽʵ³ɽϺɽµģɽϵ³վȪȼٴ嶫治Զĵط³ȥͿֱӵɽҵ֣ҵģԭΪʲôһֱǺ棬ȴȵȼٴ嶩˷䣬˰³ȥġֵǶɽ˽⣬ֱó⳵˾ͣţԼװһСʱĶ̨ף뻹ԩ
ȻһȵʱΣ³ɽοȴﲻ˲ɵø̾羰ȼƱҵĶӣ³Ȼ³û˵ڶڿķ羰ûвֻҩϢҲѵƬ̵İ
ʮӺǳ³ڵɽµ³վ½³Ӵ˳ȥʱһƬһͷĹɫķҵչǰˮַǷƺ˻ںһ˳ȥ
ҿڽͷȥıӰεĶЦЦ˵˾ģܶЩᣬûʲôۣҿԱ֤ϣٸȥˡ
ָŷңһЦ˵ͲòˣҼ˿ԵķˣѵʲôҾǾͦģѣˣѣҲǵ˰㻹һô𣿡
ϸ룬骵Ļ˦˲ٹǵ飬ȷûбҪǣƺЩൣˡ
Ȼһ̶ԶһɫԽҰճҵֵһʻȻʻģŵİȻǲʶһۣȻķϵʻԱʲôˣȴ˳ǰһֵͬĳơ
һ˵ʹֳƵ˲ǵصļǮҲһĸ߹٣һʢ˵ļƣʹǿҲ⡣ȻҺˣԷֻǳ˰е̶⣬ǲûʲô飬ֲǽҲȥ¡ĸóһͨҺҲһԶ˶㡣ʱҲ֪ĸûпãߵȺȻܳһֻСкҡҡλε·ȥԽҰյļʻԱҲûϵᷢ⣬˲ɲܳٲǺܿ죬ҲһС˵Ҳˡ
ۿмⳡҪȻҸоߵȻһץҵļϳӰһ˲·СӳȥڼճײСһ˲һַֻɿ˼ճĳͷһ£һֻ첲ӽһƵķѸٻ·棬ڻƹȦվˮһǳɣͷ·Щ⣬ûʲô󰭡
ȴûͣ·һֱʻǵߡǶǴûĵļʻߣϾµβߴҹıµǸӸһЩûȥѲ֪ȥĳ£ǸµСΧ
ҲߣҲ֪˳ﻹһƺĸѷһɻͱһ£ʵղߺܳʲô飿
һǰһСѾûˡҾ˵赭д骽ⷢӼ򶷷
骲˼Ŀңֿƺ顣
ʵһ˲䣬ȥǸӵģȴҵķӦһȻֻ֮㼸룬ȥһ˲û˿ԥһֱʹģҲɵöص࣬ڱʲôˣҾãܺԥȥһӵ˲Ǹˡ
ûע⵽ԼѾܶΧסˣֻǶڵϺϸļ˻ĺû˿ڣĲ˲ǳС漴ӵͷ
Сܵͻľſ޸ͣҿһѰе˹СӵУСܵܣˣҴȥְɡŴ죬ȵĿšҵҲʱЩ⣬ԴҵһۼҵӡŴ磬ΪֹһʮӣҲ޷֮ôʻɴ˿ĺܶ಻ľٶȴ˶ɢһҫ۵ĸԹԣҪ䲻ԣҲΪġ
Բ𣬴һ£ҵĺӡһʮӻŻŵļȺòкƣǺӵĸףҸղȥû뵽ӾȻԼܶˣǸ鷳ˡ
⺢ӵĸף
ǰӣȻҶʱһΪҺԵĸоһϢڲͣӿɱ
һǵһθܵ򷢳ɱȻҲ֪Ϊʲô˵ķŭȴ֪չȥܻ˲ǰӱˡ
06

         Ǹ˴˿ľɫò仯Ȼ죬뽫Ȱߵʱ򣬺ȻеСкһ£Сְ֣֣
֪ΪΣһӵȫɱʧӰ٣˲ȥתָֻ˳̬ܸܵ仯ϸ΢ĺѲ
Ск˵ϣСк»Լ׵ߣݺݵĵǸһۣѵ׵ôģ֪֪ôССҪĸϸĿģ֪Լĸĸߵʱж຦߰ɣԺҪټ㣡
ƽ޹ʰһٳԼӵһεεŮǲ÷ʲôֻ˼ЦĴСк뿪ˡ
ҲûʲôֿԿˣһЩò⣬ȫ½ɢȥˡ
ԴӼҵĸоʼϹ˵΢Цһźκƶ̫ġһǵһμôʱǸСкڳֻǸѾʬˡҲΪֻΪǸûпúӾͻôĻֻԭֻǿıƺޣҲֱȥʡ
СкıӰʧȺУĺһתȴҲĶգգ۾ƺеɻͷ˼Ҹղǲ̫ˣŵ˰ɣ
ֱֹĸ·뵱½ϵľʮҡͷ׵Ҳûղһ󡭡Ψ²ҵĲţĿ
û뵽ξȻûлػ骣ֻǵͷЦһ£ǸҵеʧˣʵģȻⱻǼˡ
ûû£үԣżҲ˴ŵġʱҲֻ˳Ļοһ£ʵ벻˵ˡ
ʵҵǺ֪ʲô˽黳ٴι£ֻýѹˡ
ЦЦ˫־ٹͷ˸»ָɡ
ٴ뵽˹ֵУΪеһԱβεģԲûдʲôƷȥֻ骺Ĺʱ䣬骵γеˣϲĶԼ򣬻Լļ˺֮Ĵһѣֱֻܿ˼ڴȻҰæһһ취ҲûС
ǺУһ·ǰ棬˰ٷְٵĿ⣬ٵοͻһӰ󣬶ԴǺ⣬ЦһӦյȻӰԾӵϣֱʮҪӰڴһĲˡ漴ﳤȥ
ڶ棬һΪ֮ʱһأ̫һԸˡ
ߵһҷװſڵʱȻͣסˣ濴˿ȻתͷʵҪȥ򼸼·Ҫſڵأ
ǽȥң
ȥȣҪȥȣСѹÿ಻Ե骼ҴҵȺѷԼʵǶˣԲ
ûôصĶҲپЩˣοŮ·ױһһķʱ飬ŵȱȽǣҲŽǼҷװꡣ
ҵķװȻƷƲƵǺʱǰرɫʷ쳣Դķһɳ·Ѿ֣ԷεƷζر𣬺ϲŵɫʺͣȻ׷൫ԽܡΪɫԺŮվߣҲԲôۣرڡ
˼ĵ·ϢҴһк˸ҡ
骽ѵõĴϢ֮ʿϻ˯Ȼûʲô⣬ȴҲЩģֻôĿſ˳
Ȼ洫ķƺһͣҵſڣʶ͸ز濴һۣȴĿղɫԽҰճӳ˸⣬һǺҷͻնһȻ¼£
û뵽ǣն˵֪ʲô롣Ҽæͱ骣ָָˣ骱Ժһѹʶľҵֻһţûкţ޴ߣʱҲѾˣΪѾڵеҺ骡
ն̱ɫЩѿֿ˿Ե骣ƺЩʲôһ§סԵߵǰЦλɰҲҵ̫̫أ
ն͵ӵܣ֪Ϊʲô˾ͽɣȻûл˾ͽ̶ֳȡ
Ϊڣ˵һЩ˵ĻԲȥһƵնֻǿһԵ骡骼º󣬱ЩȻˣҧ˼촽ƺ˵ȴû˵ȴЩɻ󣬴Ϊʲô骻֡
£㡭һ𣿡ԥԥ˵һ仰ȴɷ
ǰȻղ˵СìܣѾԭˡȴûκεĲȻһ۵Ŀնϣһ˵ض˵˰ɣ
ľĵͷԹĶնһۣƺҴĿһҸЦݣ˵Ļû˵ڡһģµĿЩ֣һƵģҲб۶һۣûпҡ
ǰһѣ˳ɽߡ骲ҵЦЦܿóǿ
ǰͬѧ˵ƺԼһˣôҸŮѰ۹ⲻҪ̫ˡ
⻰ʱһ£ôĺĺȻ֪ҲǳڹĶ骵һʣѵ֪ﻹǵ治֪Ů̫ǹô˵Լǰ֤ԼѾ骻ޡǺߣôŮδ̫ˡ
07

        ߣֻ²۹ߣ˼۹߿ɣ˵骣ҲΪˣ£Ҳ϶ѡģϻΰնȻĲЦ¶ʱЩΣקקն½ǣͷȥҿ骵
ҺȻЩڣΪʲôڲٳһȭûֱӽնҽԺҲʡθո붯ȴһקסңҡͷʾҲҪ¡֪ǲΪѣҲ˵ֻòĵ̾˿۲Ϊ
Ȼǰնƺʲô˶סˣ˼ɫԵҲԵóԾСͣգ۾骣΢΢ţƺʲôȴ֪ô˵
Ҳ֪׷ʲôҲʶǵ骿ȥȴһͷ亹ȫӲ۵ĸ첲§һ˫Ữţʱһ
󿴲ſ֪ʱӸһֺƴ骵§һĵЦ龰ʮֹ죬ҪۿҼǱˡ
骣˭ôҽһ£Ҳ֪򵽵ڸʲôȻܵ骣ߵնµǰһȴһ飬֪ʱԭҺ骶Ҫ߳һЩȴȻ骰ͷҲԭеĻƽˮ࣬òҲֳ޵ĸоǸʮŮӣͬ˵еķϻͯ档
⡭λǡ˵ò˵Ļȷˡ
ҽ骵ŮѣˣΪҸͶʣ骽£ܺõˣǼƽʱЩƤ£ǰ˲鷳ллˡµ֣Ŵ۾һ˵ʵлΪһֱǼߣŴһЩ֪ߵغŮӶͼڲܰôõҰ
˵껹ܵڰͷǰ΢΢ͦͦأˮҲBֱļͦزµϡ¶ʱһȻȻҲ̫ΪʲôŮôԼزĳߴ磬ȴܿµƺܵ൱Ĵ
ˣԭڸն骵ڿַ࣬ΪһЩԭ޷߳һ˴۾־硣òȷбݵ֣ŮѼѵǰŮֳܹĴİݵû֣֮£骴˿̵ķӦ̫ˣȻǻûô£Ǹһľګ鵹ǿΪŮ֮ΣȴҲ
նＸװһƺҲ޷Ůϵһ𣬵ʵǰɲš˿̵ȴҲ˵κηڿĻˣòԶסκ˵죬־޵˵Ҳûͷȥ
һʻţϡնԼ˸ûȤһӻң޷޵һת뿪ˡ
¼նһߣʱҲеˣææĺǸ˸ת׷նȥˡ
ԹŶޣ˺޾ڰЦƵ骵ļ˵Ů̫ˣ㲻еǸӣͯʵֻѾ˵ǧٿˣʱֻԼСԼ˿ڣϣ̫ãˣǻĿɡ
˽ǵƵġ骾˦ϵ֣˵ȴ˺ܶࡣ
ǺǣûԹ⻹ûԹġζĿһۣתе·Ա⼸·ҰãˣǮ
ɶƾʲôҸǮջ
ǺǣܲҰװɣٵջصϢ¶˵ƤЦ⣬թٴγ֣Ѿֲˡ
ǧԸ⣬֮£骻ȥһԽǮˣʱּۻ۵
ΪʲôҪأ鱾һϵҲûеİҿ˿Ե򣬽骲ڵĻʵ骶㻹һֱе⣬Ҳ֪ģʹҲ𣿡
ֻʱģͬ鰡ı̹Ȼһտ۵ĲǮ骱ӰתͷЦһ£ͬҪ໥ֵˣκʱ򶼲ͬ飬治Ҳϡ⡭ҲҸ״Сͽ̵ҵġ
Ļʱһû뵽ֿĴ̬ȾȻ˵ôĻϸһ·ϵĸ־ٶԽľȷǸѵõĺŮ
֪Ϊʲôᵽͬʱȴƺһį飬ĿһţҲ޷жǷԼ
װ·Ŀڴ˵ţһƵߺߵһ·ǰ棬Ҳ˵ƺΪԼǮۡҺں棬Ұߵʱȴз֣֪ʱĺò»ָҸտʼʱӣȻû˿Ԥס
㡭ôüͷ´ѵ𣿡
08

       Ǻǣ۲úϸһΪֻעղˣע⵽ءĵ˦һͷ˸ۣһ£װû
ʵһֱиʣȻܲǺòҺ֪ʵ䡭۽ĵɨһۣƺûԥ֮ı飬ƺ䲻Ľɡ
𣬴ۿңʵ㿴ж󣿡
֪ΪôҲжʮˣôһȥҲ֪ĸˡֻʵʵ˵
ΪȻһЦûлشҵ⣬ĺһ
ʲô𣿡ü
ҵҲ֪ںʱѵģƺ͸ҵߣһĸıҡȻϸ쵽ҵǰԭɫƤȻþӨףҫʯ󣬼ٴλָԭ״㿴ģı䱾Ĺ죬ʱĸϸ֯ĸļƤ״ֻ̬ҪԸ⣬ҿԱκ˵ӣֻΨһȱֻܸı٣Ѿʧȥ޷ġ
ҲתͷǾףɵǡԭ𣿡
գգ۾ֱ̯ת˸Ȧҡͷ΢ЦǣʵǰˣƺѾǺңԶˡ㿴ǱҵӣЩ겻ϵ޸ĵĳɹΪѾҲҲڶˣ𣿡䣬˵ûκģֻҪҵڣҿѡϲ䣬ĳȻȴȫܲɣ
ŶӦһ۾ȴʱ´ʼն京ģòѾǸ̫˰ɣ뵽ʱһļƤ
ƺҵ뷨һЦûôϣҲ˵ֻҲȥҵѣΪҲٻȥ
Ц΢ЩӲƺÿһἰ»ǹȥ֮۵ʱֶݵֱ飬ƺһΪµĻȥӱܡҲ֪ʲôȴ֪ǶݵЦݺֻܿ࣬һԶҲĨƽ˿ڡ
ἰҲ޷ȰοΨһľǲҪٴ

սû˵ƽߣֻʣһĨϼߵա
Һ骴ҴҵĳһЩԼʱǰʮȪԡڡԶԶͿĸվһԵ£ƺѵȺʱˣǳٵˡ
΢Ц֣һʵ𣿡
Ҿһ±ԡõǱˮþߣֶȻ¶ǵ͵ȽϺá
Ȼ׼ˣһԽȥľǽӵλüϣһǱ붴ڡٴһԼСŮصš
Һ骶һۣҲ漴߽гءʱ䣬˵ټ¶ȪмûУ΢紵ˮϷƮʵˮڻ谵ҹĻ¿翡
ҺȺˮһֱεľǽĽӴľǽԼõİšƬ̶ҲûҺ̴ǱˮþǱˮУľǽ챻𻵵ȱ˽ȥ
һŮǱ߾ͱץס˸첲ȻһɴҴˮק˳Ҳקˮ档ҲΪǱ˷ˣϸһŷɵġ
ιʲôǰ骵ŭţƺ˼ˮǺòͣĿԡ
ţûˡܺĵİź󱳣ת˵ֻǺȻһ㣬ͨ·ǸѶ˵ûʲôΣգ
û˵ֻ˵ûв·һֱξ͵ˡ
ŶΪԷһֻС͸ҺɣʲôΣǡЦ˴ĴָǱˮһŵǱˮ£һƬˮ
񣿡
ʵգգۣεЦЦ漴һͬǱˮ¡
ɫѾܰˣˮµܼȼΪ㣬ǴСˮ̽յƲǿԿǰ׵ľ룬ǿͨĲȷ໥֮λú;룬ǲõɢ
ܿҵ˾ʯ·Ķڣһ˽ȥ漴һ˽ȥҸνȥʱǰ骺Ȼ˳Ҳ֪ʲôֵĿָָڣ˫ֵĴָʳָԣȻһΣһǲɴקһǱˮһƬʱǰ
ұ˰˵Ƚȥῴĵ׿㣬ıǻѪֻܻܲ𱬵Ĵ̼Ѫ
ҵҲûʲôͷֱν˶ڡ
խֻͨһ˶ѣŷҲ֫ɵĻˮҪǰֻܿ˫ְʯƶҺʯڲܻ滹һЩͻĲλץסнٶȲӾ١
Լǰн˼ӺխͨȻǰˮ̽յȦڶ˫ϷȥʲôҲ編֪ͨ骣漴ղŵĹ켣ȥ
ˮ̽յƵɼ֮ɻһƬ֪δѾȫʧȥ˷УΨһֻиǰѡȻǰƺͣסˣҲ֪ʲôҲ漴ȥ
ȻҵͷȻ¶ˮ棬ǰȥҲͬ¶һͷ΢Цſҡ̽յգԼƺһܴҶ棬̽յƵΧʵ̫Сˣ޷ȫò
09

       ģ
֪Կ϶ɽɽУǱˮƵͷҲ̽յգҵľƺѨǸղǸͨ·ȻγɵģƺｨģѾ൱ͷˡ
ţ˵סһҶڵھǵϴĵط˵Ӧͨ·ôŶҸղžѾ֣ƺһȫյҶûзκͨ·ȻҲûпϾ̽յƵΧʵ̫Сˡ
һˮڣҲ¶ˮ棬ΧĻ󣬲ɵø̾СӵƵطУѵǹĹɵĴ𡭡
˹ͣǰʵô죬ҶҪԤƵĴܶ࣬Ƿͷȥ𣿡
ߺߣŮˡ骲мҡָ˵ķˣôҶѵһ𣿡
ߣ£ѵʲôð취𣿡ܲķ
Ϊʱ̶ģ͸Ǽʶһ¿骹˧˦˦ͷصԶΣľһֻ֣ҹһ˫ڵ۾ȴѰҶڡɣӫ⹽
һ֧ŵɫâСĢȻһյյСʵһ˸ˮͬʱӳĵӰ骸߾ϵıҼᶨγһ൱ЦĻ档
֪Ϊʲô˿̵ŮΨһͬľǻ滻Ģ
ЦԵˮУˮ漤ˮðŻ̿骣ķˣۡϾ˵ûȴԳĸЦƣһȻ鴫ŪôһûĢʲôʵ𣿲Ҫȥڣ
NONOҪΪֻԸЦݳֵģֻʽ֮ǰǿõĵʲôõġӾڵһʯԱߣȻ˫ſ棬ӫ֮ڣ
濪ʼǵӫ˸һʯڵķ϶ѸţתۼټһҶȻЩӫ㣬ʾҶʯڵͬһһ
ۡƯȵĿ緱ǰ˸Ĺ㣬˫ֺһ̾Ȳ˵ʵüֵٵͷ°ۡʮǵһҲûĻ࣬ȻǹƽģҲֲĲɣ
㡭Ǳ˵ҵǻʵ𣿡üͷƺܲǿĽֻǸʼӫ֮ڡ
骴һ˫ٴͻʯڣνŷ󻬳ףղŻλÿʼұʯеĹ㿪ʼѸղżӫ⹽½¶ͷһյյʵһεĳҶʯϣʱҶһƬ͵̹⣬ˮķǲԣͬɾһ㡣
ˣˣʼڰɡ骺ܵ˻
ҳԾű鲼ҶŵӫĢ벻骵Ѿ˵زˡȻʺսӶκζӻӦҲܳˣżʹϵκһ䣬նܻվǰǿʱһָµ
ǿ쿴ߣ
ȻĺҴӳ˼оѣ̧ۿȥԶǰ֣һܴƽ̨ƽ̨һһںڵĶڣǸͨ˵Ҷˡ
½ƽ̨Ǳˮ豸˵ϣϾ뿪ˮЩ̫㣬ǷԭرȽϺáЩʱҷңǲʱӣע⵽һѾװȻֻһɫаɫ黨ͼıȻᣬȫԸеһ࣬˶ǰһ鹵ǰʱĻζţ˸档
Ĵ硭Һѵ˵ʵҵķӦô󣬵ôԸеǰΣҵǰҲеѣεĸо
磿ֵĿһԼȫЦôˣûʲôװǱˮȻҪӾװˣѵһܴŰ촩·𣿲ʵ˵ҲһĴ𣿡
ȷҺҲֻ˰ʱɫӾѡʵĻҲûʲôԣֻδ̫͹Լջȥҵԭʯ骾͵һ·Ѫ޿硣
˿ңֿ˿ͣüͷӵ骣һЦˣŴǰ鹵קһɫӾװͬƵ˿ΧϣγһµСȹԲ޳Ĵ¶棬۾Ĵ̼ѾСܶˡ
ӷҺҺãȻٿȥҪˡ˫ˮմʪµ
˶ѾǱˮ߳£ұһ򶴿ȥȻǳŽţҶĵȻǱΪϳˮʴƽһЩ΢СİӣҲ򻬣ǲõĽ±ѵ
һ£򶴿ȥȻ
һ£ͷȥûֹͣǰתͷ˲䣬ȻµʯȻһսȴѾˣһǰȥǽµʯ³˲ʮ׵ľͣסˣҲһŽȴһ춯ƺʲôؿ
أȻлأΪʲôû˵أ
䣬һصľʯҵͷ

骼ͬʱ˸һͬ˵ٶҲûоʯٶȿ죬ֻһ죬ǿʯʵʵ˵ϣʱһҵĲвʯ
ܵʯͣס˽Ųһۣͬʱڵʯͷĵ¿ظһ
һӰѸ£ƬͣҲ˲ǵ亹³ҶСҺûõӰǲκģȻһʯͷҳʦδˡ
10

       ιǿʲôأüͷӺ˵ļʵ
ѪµĻͷң˵ʯͷѪǾ˵ˣûУǾܳˡӽĹﵹǺʲôŪ㣬ƺ׵ˡ
ҲͷЦЦӺͬһ˵
벻ҶȻлأҶȥǲлӽҶµģȻǸյ˻أԺ·ҪСˡ
µǿʯȻ˿ͷʵʯͷô죿ðڶסˣҪøʴ˰ɣҺòܵĻңҪһЩʱ䡭
Ҳֻ취ˣҵͷͬ骵飬Ħȭ֮ʣһԵߵʯԱߣֻһץ㽫ʯٹͷĵĽ׽ˮ̶
ϰٹľʯˮףľˣϸոЩɵٴαѾҪˣҺ˫ͭһĿһɵŴ켸ʯ״̬
⡭⻹Һ骼һҲܾʯͷоȻƵģһεεŮӣʵʵһǼ˺ա
м䴩߽˶ڣͷһǶЦˣ𷢴ˣһСʯͷѣ۱Ļۡ˼һҲûһҲԱϾҵı䱾״̬Ը̶ֳȵʯͷֻҪ΢ıһ¼ṹһOKˡ
Ʋ´ۣһĽǡGֱľҿҳôûGֱǶء
ġһۡ
ҶȻƺܴɴССҶӶɵģʯȥʮ׳ۡĴֲӫ⹽һ·г·̵ǲУĶںܶ࣬·ȴ쳣ĺңΪеͨ·һ˹ƽʯ·ӵģֻҪ·߾Ͳд
·ҲһЩأڻƣûʲôĻأ޷Ҳʯݿ֮࣬ԸһЩͨ˻Ч˵ǸͬһĶǲûжǲӰ졣ЩͨĻضûˣ֪ΪʲôҾȻù˳·Щġ
Ҳ֪˼ҶҾȻ΢ˮнļӿ죬ߵˮҲԽԽ죬ܿˮԴͷһ̫Ҷ
ٴνʯһЩӫ⹽ҶŷѨƺҶʯǿпġʯһЩĥúƽĴСʯ̨ǸԵĸ߶ȴжϳӦһңһһ׼ˮأղˮӦþˮ淢ġ
骺Ľˮ̽յգȻϲĽеˮȻģҺ㡭
ʲô֣ܶɽжˮģֻȪɽˮˮ΢еѣҲôɡˮ
ûĵһۣһЩˮϴϴ˿ˮĳڣȻʵ˵ˮͨأ
ɽ£ʯڣЦ֪ܳһͨ·ȥͷ
û֮Ķ죬ӫ⹽͹ܿһ£ҶûĶˣƺһ価ͷʯҡ˵ԭʯǷסʯҵеһʯģû´ĻӦþˡ
ˣˣϿ⸽ûзһɫʯͷʯС
ҵĻȻЧ˵ֹͣĴӶ֪ʯСΪʯұټûʲôǺܷ㣬һĹȺд쳣˷ܡ
ҵʯˣ
벻骾ȻһҵʯУĺ˹ȥֻ骵ǰһԲɫʯʯͷʵƺͶʯͷͬϸ鿴²ŷΧʯͷһϸķ϶ʯͷмһΪָϷ֮ƺԽʯͷĲƶ
һֱΪʯлķһӣ벻ȻôһʯͷڳɵģǱʶˣҲΪ骣Ȼܷô۵Ķ
С̣˵ԭʯľʯ𣿻᲻һ۾߻֮Ķһ骶ʯԣ˫ַʯеĸӣҺ˷ܵʵ
ɣʯƺҲ˺ܾˣܷôãӦòʲôȥ˵㲻Գưٶ𣿡
ô˵һҧҿɾ࡭
ˣ޸޸ãҳǮȥݡ

ҺΪҵʯжϲصʱȴ˿ûע⵽һֱûȴϢߵ˵˫۶ǰʯУҧ˫ϵı粻ƺžҵﶷֻԥƬ̣ǻǵԺ˫֡
11

         骽ŵһĭСĽҿ˺иǣ̽յƵĹһͬȥȴĸɾ˵ԭʯһɳӶ
յģôܻǿյģѵʯ
Ҳʱһոֻĵ˻ȥ
ְӦûдѾΧеĵطˣʯֻһѵǽСƭ𣿡°ͣ޺޵˵
ܣûɣǺǵСѾˣڼ޲ҪҲǣϾĻʵ̫ˣֱ˵ԭʯǴ¥治Ǹ㣬֤ǾһʵҲһʱ仳ɹǽϢ󣬵ʼվΡ
һֱ˼ͷڶţȻ΢һŶӣӽ¼һ΢Ķп˿¶ɻɫ
ʲô߹ȥʵ
֣ҽǸ˹ָо̽յƵĹߣȴ־ȻһܾµĽƣӡĸ֡ѧ
ҽڶѧھѵϼǶѧУաУǶѧѧݵƾ֤УվͿԺܷĽУţΪҺûⶫſڵʱ򻹻˼ʱһνʲôÿ͵ǼǱ
ÿһѧУյɫǲͬģУյĵɫɫͽЩѵЩѧϵУյɫһģȻһУա
֣ôֶѧУأ
̽յգȴķֵƺһЩ̫Ьӡ˶ǳŵģ˵ڲ֮ǰѨ˺пǶѧһ
Ұ骺˵Ĭĵͷ˼ţȴڶЩƵȥĺܳϣҲû뵽ԭĵĻϲ̱Ƶȡ
һƨԵʯϣɫе㷢࣬˵˵ʵԭʯûҵʲô£֪ΪʲôҴӸղſʼһֲĸоƺǸԭʯйء
Ȼ骶Դĵһ׼˿̶˵ʧԭʯȷǰˣҲԭʯ޷ȻѩԶ骵Ļûȥ
ǴӸղžһֱĬȻ˿ڣӸղҾһ飬Ȼп֮ǰѨԭʯôǴأǽǸԼһ·ϵĻزûдĺۼһڡ
һڵģ˵Ǽǰһɽ廬±ڸסˣҲûܽȥûͨ·ˣǡ
˵ҺȻȥѧ·ϣ⳵˾˵ɽһѨѵָϵ쿴Ǹػеĳӣʮа˾ԭǸѾˣ˵ܽҲͲˡ
ҽҵƶ˵һ㻳̬ȵܳȥ˵̽̽·ӺһȷеϢȷһ·Ϸ˿ҶĹ̶ӣΪҹͣĹϵֻһ￴سеǲõĻǡ
Ϳȫ϶ҵƶϣǿԭʯѾһˣ˺ܻܿǶѧѧֻٴȥѧѰˣϣã
ʲô¶Ӱһˣ֪˭ˣһȫ·ٿС
ûطĴ˿ݺݵǸʯһš
骵Ļɫе԰ףҧ촽ƺЩԾô˵ʱ򣬺ȻһصǰǸʯȻһ϶һڵͨǵǰ
骱ͻȻı仯һʶĻԶͲʲôǻأƵطûʲôֵǮĶôøʼƵġ
̽յͨһ£ֻһ¶ȲǺܴʯ̨һֱţ޵ĹղͷȴҲ֪ͨľͷʲô
ҲƵļգбۿʵҪȥ𣿡
ˣԭʯģ̽յġοóȻȥ»Σաҷǳᶨķ骵飬ʱǾܲҪ֦á
Ҵ߳ҶʱȻסҵĸ첲۾ƺڸоʲôκȻûиоһֵĲͨ·
һ£֪Ϊʲôô˵ΪҸʲôҲûио˵ô棬ߵڣ۾ĵȥоռеĲ仯
Ȼڱ˲ĿռУһ˿޵೤εڿռУ˿Դͨ
˹ȥ̨ͨףתͷɲе쳣ȥ鷳һСʱһûǾͲõˡ
У㰲ĵȥɣҪûԺһλռģҲʶһ骰һ˵ŷ
µЦЦתߡ
ιһ¡΢ԥһ£ǿڽס򣬼ܵԱߣ˵ӦǣҺȥ
ЩԸһڴӦ
һаźú󣬻ȴĿңգգ۵ôˣ
ʱ˽ҪΪʲôȻҪأɻ
ֻǾãǱϾһģʲôҲܶһ˲ܡʵֻƾֱȻ˵ɣһ治֪ô˵źãУ㲻Ҳ˵Ϊͬ鰡
ͬ顭һ£ƺе㻳ɵĶҵ۾֣κȻЦһ£ǿɰҸղŲһ嶯ˣ˵⻰̫ˣԺͲôˡ
12

       ЦҺȻΣ΢΢ͷȥ
ΪҽڲӰҵǲͻʲôΣգֻǲʱĻͷƺܽʲô
Сģ֮ƺεġ
һͷһ£漴ҵ뷨Цûа취ˣʱɵְҵϰߣϾûôȻ
ûǸСĢĳǿȻСġ׻˵Сʻ괬ҿۡʧ͵Ŷ
ɣ
ĻҵǺͬϾҳԹ̫Ŀˣ̫ԼκǾԵģǰ
һĽܾͲôĴˡ
̨һֱţͨ·ƺܳɽп䣬ͨȴܸоͨĿͨȻͨ·ͬ
Ҳͨڡ
̨״ԼʮӣȻͨ·ͷƺ΢ⷢ漴ر̽յ֤ʵ֣ҿռеǹɲҲԽԽ
ˣȻѾҪͨ·ľͷ
ָȴȻ΢һ쳣춯ϤĻشٴͨ𡣸ô겻ɢ
ĻأȻһ׶ûе¾ͱˣ֪Һ˭ġ
ǵȻһ죬һûüͷȥʲô飬һã·ˣ
ϵĴƺкܶʯ£סǻȥĵ·
һûȻعȻһӰѸٽӽ򾭹ߵʱһѽ˳ƼҸ£ͬһһŽݷɱ¡ǡͷź棬ҼһĻĶǵ龰ĽϷÿ׾һһ׺ʯſ£
ȿ÷˼
мһҵҵͷϣʱұҼʶǷıڶ̶㼸ʱڱҳ˻
ʮ׳̨ףӰٶҲˣҵӰ鷳ʮ׷ΧƣҲܱٶȼסֲ
ٶȣ˵Ҫ˭ΪеĻ֪ôġ
ۡǸµ֯˾Ȼʮ֮࣬ѹڰ緶Χһ̸֮ɫȴֲȥ
һǰҺǰȫӴƽˣЩǱһʯȻ£ʯϽĻ
ǣںڰͨۡ
һ·жʮʯ£ͨ·׵ķˡ
ϵ߹ȥһʯţʯŵĺñ̨׿סɲƶġ
ƣʯŵıƽûʲôԽĵطҲֻ޹
æˣǰĵŰɣһ骲ȥͻǵģʮʯӦѲֻҪЩʱ
ܵǶѡҲӵĴԼĿռ䣬˵ǳʱ䣬ȥǹ쳣Դ
ɣϾðҪĿġ
Ҳͬҵ˵ٺʯŽϾˣ߹ʼ鿴ռ
ռƺһܱյʯңտյûκζ̽յĴգһǽں֣Χǽڶëڣ
ֻһĹ⻬ɫҲĵطһ
Щ棬ǰ߽ŷǽʵȫƽ̹ڹ⻬ʯƺк఼ܶݵĵطǳͬһͼ
һ㲼ǽڣӦΪȥġʶȥǽϵĻۣȻһʶĸоҵָ⴫
ǸֹĸǽڵŮӱӰٴγҵԺУǽںǽƺͬһһ˲ҵԺһƬңƺʲôȫǲֻһȫͣߣת
ı죬ҵֿʼԼЩʹˡ
ղӦɵİ׺ļ䣬ѵ˵Ҳ
ôˣе㲻ƺЩǰܹеʵ
ûʲôֻеΡҡҡͷ
Ŷû¾ͺáŰɵӦһϿһۣȻŴ۾·𿴼ʲô˼顣
ôˣж𣿡ɻ
㡭۾ôѪɫģ֣ᴥһҵʶգһ۾Ѫɫͫ׿
еɫҿɲ塭
ѪɫͫףǵģҵȷھмΣǶǺܶݵһţһΪֻǴǲİ׺
Ҳ֪˵Ǹǻ
ҲѸͣⲻһԽģ֮һң㵹ǲõġתȥΪе㲻
ϰһֱҵ۾ı飬Ҫڳоһеֲ
ƺҲ⣬ʯڣʵղҾͿʯڷЩôĻʲô
Щ۲ǻ֣Ӧûκεļصһ֡Ҳ֪ΪʲôȻҲʶЩ֣ȴܿ
Щֵ˼ҸʯĻ˵
һʯڿʼҾ;ҵƺڷʲô仯ƺһֱѹƵİ׺屻һε˳ϵĺҵ巢ںͣԵұܲԼڵı仯һֺ΢ֲѹĸı䡣
Ҳ֪仯ζʲôһԿ϶׺ľƺѾȫΪһ壬ΪҵѾȫоǰ
ųˡ
˵ܿƺصʯڳĸȤ׷ʵʯдʲôܸ𣿡
Ǻܾǰһʹµľʡҽ̽յƵĵƹһһеĶЩ֣ȴĪӿһ˿˵
ƺܾǰʶдֵһдţΪʢʱڣһδķټΪʽ
ĲͬΪʯɣԾӣ˸ǾڶʯһȻһɣ
ʯ֮󷨺ʯ̼գвѪʯһ˲ŵ㣬
𲽱ŵһż⣬Ȼ
ʹҵ֪һЩǵһ˵ǻʯһɣɱʧʱĹġ˼

13

        ˾ʯһɵ˰ɣȻҲд־ʡһ߻ӦĻһ߸ʯڼȥʵҲ
֪˵׺Ͱ׺ʲôϵΪʲô׺ļлʯڣǱһ¶ԭֻµһСͽȴ
ڶռʦֺѧܿͽͣܿ㷢ʯһɱ
飬ʦǱһ֮˺ʬΪ˷ɻҡ־Ϊʮʱ䣬߱ϱ
ҵеһ˫飬ʯֱȡΪڤ顢áԭ顢ͬģ
ʯЧǷ󷨸лصȥԺݣŲɣһͬţºⱻ
ɷӵĶѨҲ⵽Χǳս֮£ʧأζԷ˶ڣ˱˽ض
ܣԼԸˣбǣңʯɴ֮󣬽ԼߵѩߣԼΪ󷨺ľ;
ƿݶ
ˣĿңƺе㲻ĵҡҡͷпȻǸİ·ӢۣС˵һ
ǰЩֻƽ滹һЩҵ̽յƲ֪ΪʲôȻûˣںţߵһЩϣ԰ʬ壬ѡǷΪʦʬԱѧ֮㲻̳
²ܽʹԵµʯͬ붴֮˲Ϊһֻ֡ʯֻ֮֮˲ܼԦ
ͬʱ֮߱ǧѵһƽֻܾ߱һѡ滹һС֣ƺƺʱȥġ
ţдʲô
ͬʯΪ֮ͬʯ޶̬֮ʹǿͣɢͬʯҲɢȥδͬʯ桭
һ仰ҵǿˣƺ˵˷ʯͷһ飬ҲҪ֣ʯͷû취ά̶ֹ
̬ġֵҵǣҺҪҵĲͬʯȻǿǳûϣˡ
˵ڵİ׺ӦþᵽѩˣѹһῴЩ˼ĹŹ֡
Ҵн̽յƣգɸɾģӦúܾǰˣҴ˶һУȻҲὫ
Щʯͷ档Ҿֵǣһֱоֲʲôأ
ĿռƺţȻüͷᲦŵϵʲôҼæ߹ȥ
ŵϵһһ㱻һҲСʯͷ档
ҺǹֵĲ鲻۵ʯͷġ
ʲô
ִǿɫʯͷȴһкС֡ʱɵһʯ֪á
ҶʱȻ˰ȻһûʲôĲдƷ֪ûʲôıҪˡ
Ҽܺӣ㽫ǿʯͷУ쵽ǰüͷ˰ҲûʲôŵʯͷָӴʯͷһɲǣȻҸоһɾ޴еʯͷڴ·Ҫҵ궼ȥһ
ҲԵЩţƺͬ״ƴ뽫ִʯͷصʯͷȴϼһ㣬˵
ճһҲ˦
׷ʲô£ʯͷʲôֵ̿
֪дûκõģôᡭ
ԣд֪ãû˵һҲûУֻûзѣѵ˵ʯͷֻͬʱӴʱŻᷢ

ȷĻôһʯͷˣȴ֪ȴǵĻʲôʵǻϡ
Ȼĵʯͷϴһ޴·˶һ㣬ǰһڣ˳ǰһ漴ѡ

ˮƺǺˣźС

ڵĵطƺһôĴգĴѻŻľͰô̶ִֵһŴİڶ΢΢ҡţӦһ
׵Ļա
Ȼƺڿޣܵ΢ĳ
ŷһľͰԱߣһԼСк˫ֺ˫Ŷסϸ۵ƤѾֲڵ
ĥֺףǰ˺ܶˡҺȥӽ⿪һץ֮²ŷҸץκʵ壬ҸղŻȥˣӦΡ⾿Ǹʲô
أƺʵó棬ǰСкҲƵġ
ȻնĸӱƿһһӵĴ󺺴󻹸һİСˡǸк
ǰб˵ϵкһۣźǸһֵʲôǸóһƱ˴
14

        һһСкȥͬһһ´ʱĻϼ£Ƿĳ
ĲȤ
Скֵ̿һţһ仰Ҳ˵ֻǲͣĵᡣ
ǸֶǸ˵дʲôǸ󺺵ͷһѽСкڼͷ˳˴ա
Ҳ׷ȥյĸӣһۿǺߵһĳæµˡ֣ȴϵ
涼дʲôƾӡжϣӦǶǵĳңڵϼǵһЩ飬ܽӽ
˴Ск뿪˴ҸҪ׷ȥȻǰľ･ŤˣǰΪƬɢ֪ʲôʱȴ
ȻһëȻĲҽƺǸСк
ΧһƬһļžãȻվںڰУ֪Źֵκʱ
֪ʱҵĶ߿ʼ޵ЩԽԽ󣬽γһƬֵȻΧյѣĿĵ
⣬һеĹͶҵϣҲɵʶ첲һ¡
ΧȻŷƺһͬϷһľ޴УվλȴǡԲ̨֮ϣܵĹ
ϯ쳣˷ܵˣƺڵȴʲôϷĳ
֪ǵȵĲңξǲῴҵĴڵģֻһˡ
춯һɫĻȻһȺĸŨױĨŮżΪԸб¶ķװϳͷϺ
״չĲɫëҾм죬һ̨볪ʱ΢ѰŮӵ΢ɤʱйŴʳеһְҵ
ȻˣȻҲҶ϶ξ̩Ҵ˿̿һ̩ǹˡ
Ȼڰǰһ˺ѷεĲҽУʱȫëȻ
ֻξȴͣһƬݺ̨ϣʶ̨ȥȴһʮҵСں̨һ
ϣãȻĿ̨ͬһ
һƯСŮںڵĳ˳Ĵڼϣ𪾧ӨƤ·ԼˮֱͦıСɵ
촽γһ˵Ļ棬ֻǲ׶ƻĺгУȻ˼ֱͬΨ廭ҾĻ
Ʒһ㡣
Ȼһͻķ紵ĳֽͷ£һ࣬¶աҶʱˣܳ˲٣ģҲ
࣬ȴȻϳСӾξдǸСк
Ҵ˿ޱ𺳣Ѿ֪ڵ׸ó֮ΪǡˣȻ˿Ѿ̨Щ޵߳ͬһˡ
ҲֻΪ仹ֻں̨ţһ죬󣬳ΪЩеһԱֻǸʱ⡣
ıݻڼǸСȴƺȥˣ˫һӣӯͬһֻˮӡ
ȻһѪɫͬҺ΢ͷϿתΪһ޴УͬѪҺճʺ޹ɵŤ
ţת˲γһϰ״ľ޴塣
ͬһȥƤһȫ¶Ÿͻأļֻ֯һֻˮһԲ۾Բȴֻ΢ļ
ǣ°ȴͬһ̾ǸСӵϣͬһֻ޴ĸħ
Сô壿ƾϤĲУѵ˵ӾСʱ߹ȥ뿴ȻĿռŤٴγ֣ΧĹȻȥռٴһƬڰҵʶҲƬڰ
ӿʼģû

Ҳ֪˶ãҺȻеƺҵȻûиоۣȴ˺ž˵ҲǱѵģ
ѵġȴ骶ҵߣľҿҵĶ⣬ֱðǡ
һƿָʶ̸оջջǵʹһȴԼѾϸߣ
СΪ˽һˡʵϡֿɹڵģܾúй˽ɡ
ѽɱ˰㣿ٴȥͱˣǾ˻ɱ˰ʹձԹš
ԹȻֱ׳ôȥΪ˾㣬ȻҪˣҸղž룬ҪٲѣҾֻ
һ£˹ˡ
˹˰ɣò죬סһžĴ죬ҾͲɵһθʵڲȥ˹
ĺ
骲ΪȻڨЦ߹ڻԵԱߣ־ȥ졣
㡭ڸһ¡
Ҫ˰˹骻شúܴݡ
Ϊʲôһѣ߽Ҳðʮɻ
գգ۾ռСҶϤЩΣʾ֭һҵɡҡҲŮˡ
Ķôص֣

Һ۵ʱȻһӵǰԱߵһҲڸ˵ˣֱĿ
򣬺ڿһթʬʬһ
ڳʲôѹǴ󳳴µġüͷ
ٺ٣ûʲô骻Ц˫ֺһ˴꣬һҸղС̣ܱյС
棬ûһʱѳֲסһЩйƵĴ£ҪȻôһͼ˫˫һȥأصʱ
սʮּҰɣ
ûзֻȻһЦ۲ʵ˵أ
15

       ѵѵġ骹ֵ̿һߣŴ콫ָȫ쵽һϲشĿ
һ骺һƣ޺޵ˣ𷢻ǹʣˣ˶ȥ˻ܸʲôΪ˱ղҶĳһĵ൱ź໹ֽšûñ׵ǽǼװĨȥˡ
֪Ҹղŵξô£ĿתͶȥȴҲеɻĶҿƺҲʲôʡ
Ȼ뵽ԵףǿɫСʯͷ̯֣ȴûʲô֣ǿʯͷƺɡ
ǿʯͷأ㿴𣿡̧
˵ƺɣ߹֣һɫķĩղʱҾͷ֣ǿʯͷѾԼˣҲ֪޷˵ľǸһԵĶԿ϶ѷĩѾûˡ
ұúоһǿֵʯͷ벻ѾˣеϧЦЦƲĩ˲©ȥ͵رĳΪһ塣
骼˰ûĵ߹ιҪʲôʱ򣬸óȥ˰ɣ
֪ˣǻȥɡץҵȥùˣһһĸں档
ܳ󶴵ʯţǰԭ·صʱˮ̶÷Ǳˮװͨ»صȪԡǴˮʱѾʱǶҹȪ澲ĵģһӰҺ骸򷵻гأӸ洩·ҿһֱȻѾҹʮһˣҲ˵ҶͣСʱˡ
һʴ˶ʮʯŵƺʮأήҵһֱźط·ûѣһͷڴϴ˼ζûѡ·ЬӣǺñӣҲһŴ£۶ﶥշתȴûһ˿⣬ɴ´·˴
ɳϣö𵽵ĶѧУգʮֻҡȻ֪ԭʯһһУһѧûҲмǧôҪȥ鰡
̧ͷ˿ǽϵʱӣѾ賿Ҳ˵ѩֻʣˡ֮ҵԭʯ
ҵһƣؿͬѹһʯһأķ֮ߵ̨봵ҹ滺һ»ҵ顣
ֹغ̨ţ骵С࣬Ҹ첲̨ϣ˫°ͣǣȴĻҹҲǺѩ̨ϿǵģҲյĵڶԸ
˵ƺǷһԸأҲԭʯֻұԶҲĵԸˡ
ߣ94rnet2006-4-1021:46ظ˷ԡ2ְ1815-16ͬýbbs.94r.netת˸󱳿̨ϣ¥µ·ϣǰǽӳҵӰӡȻӰӻζһ£Ѹᣬ漴õ̬ǰӰиǰϿյͷҡ
ãôˣȻЩȣʱңҵ黹Ƕٺһ㣬ֻܻҵ塣
̫ңúܳ˵ֱӡ
Բ𡭡ûҪΪ壬α仯ҶҪĳϲŭ֣㿪ĵʱҵͻ⣬㱯˵ʱҵͻꡭȻ컹꣬ҲûʲôģҲϲֵõ屻ҵӰ棬ܽߣȴ˿̵ı顣
ԲҲ֪ҵķĻôšˣƽʱжôȹģ
˯ʱҲΣֱ㽫һѻǱѡһΣҾͻΡ֪Ϊʲôý쿴ƺҲЩ̫һȴûпֻ֮ͨĸӦָоˣܵѩĬ֣Ѿܶˡ
ڻãҸ޷ʲôֻĬĬĵͷϡ
Ѿ˼ޣҲע飬ҲûбҪʲôԸôķõ³˫ŽӴ棬ٴҵӰӣκ鶼д۵ģǿֻʧȥ࣬ڷü죬ûκź뿪
治֪Ϊʲôû˵ĻҿЦҡҡͷŻǰʧ
һԴ΢Цתͷȴڸڵ̨Ϸ߿ţҲ֪Ǳ߶ˡ
ȻͷҶһģһôƯʵܶطҲǲοҶء°ͽЦš
㻹û˯ʵҲ֪仰ʵö࣬ʵڲ̸˿ֻ뵽ôһ䡣
Ǻǣ㻹ûȤӦ˵ҹ˯ߣԭΪֻ˯ţû뵽Ҳ˯ŰǾ侭̨˵İɣȻͷһҲúЦ䳡
ˣû˯ҲãҪ̸˫һˣ˶ʱԾϿУȻΪһӰ˲ЦеĴһקСӣźãʾ̸
ΪҲԭʯܷɣģ
Ҷ棬һȣ˿̵ֻһɫɴĵ˯ȹɫ˿ɼʵҹɫ롣
16

       ҲΪ¡Ҹտ۾еˣĿһԣȥ·Ҳ̫׺˵
ܵĿԼЦЦûκҪ򣬷ֻҪ޹αҴ˿̴ʲôأҶҴñڻ٣㲻ҲûӦ𣿿ĶΪԶء
ʱΪͬĻҶײգйŮģҲһҵĸܺòãֿһۣȴײζ񣬼æֽͷŤ˻ȥ
ǺǣϲΪԼǲᶨ־ҸֽڣڽϷЩʲô᲻֮˵Щߣ94rnet2006-4-1021:46ظ˷ԡ3ְ1815-16ͬýbbs.94r.netǵĻǺǣûЦԵø
һȶһ±ҵģԼǰ˷ִ硣
ҲΪ˵ЦܺЦҲ̽ģ˵°ɡ
һɫĿ۾һ£漴Цʼ磬ʾνʾ˵ȥ
ȻҵȷΪԭʯķһ̣ǲġֻ˽һ¹Ҷǿɫʯͷ飬Ϊڳһֱÿڣ˯ˣл̸̸ǿʯͷ𣿻ʲô̸ģЩԻĿҡ
ҵͷ˵ǵģǿʯͷȻˣǻȥʱȴһΣҲ֪ʵĻõģǹһСкΡ
ʵĽεһһ͵͵鿴ı仯Ȼʱȫһ𣬽ɫԽԽ԰ףûҽ꣬Ȼˣ˵ˣҳϣ㿴ǸСкңǸξǰ֪ҵԱͬǵģҲɻˣҿԺȷĸ㣬Ҿһ
Ͻ壬˫ֱؿڣȫ򼤶΢΢ţ촽԰׵ˣԭɵ۾˿ҲȻȻ޹⣬˶˲һ㡣
ԡԲûб˼һǵһμôǷϵӣвԼ嶯ΪЩǸ
ˣЩڲ֪ȥԺ󣬷Ҷǻġ̾һֱӣ£һͷʵۡҲʲôˣΪʵҲȥ˶ҵĿֻǲԸǰǶʹĻѡ
飬һ㱣ܵġգգ۾֪˵ʲôοϵ˫ʹƺǿοģֻǲξеĶģôСʱѾ㣬Ϊʲôᡭ
Ļû˵ڣȴҵ˼εЦЦ˵ҺСʱҵĸ׾ȥˣʱҲ£Ҫ裬ְ˵ȥ˺ԶĵطҲˡֱһ죬Ȼһİˣ˵Դȥ裬ұһҴ֮飬󲿷㶼ˣҲûʲô˵ˡҵʮѵģ֮ǰֻǱӶһʹΪľѣҵòķ˺ܴı仯ǸзչǱʣҵĴҲȻܺȴһֱûɱ
벻Ȼô࣬ѹְǸСкĸŭ⣬뵽Լ˰ɣΪʲôһֱûҪ뿪أ
ЦʱûнܹʲôҲ֪ԼԼļȥģʱ˵ʵ̫İˣҸûȥԡֱʮĵһε̨ݣ̻ʴˣĸ׷֣ǸǮȥǸʱǮҾúܶģϣҸ̻ʴ˸٣ԭ·ؽǸɱˡҵһɱˣ֪Ϊʲôŵϱ֫Ļ䶯ʬ壬ҾȻûк£һ˿˵ĿУǻѹ̫õԹ°ɣ
˲һ˿ЦݣƺԵǶ¼£쳣˷ֲ̬ܵĸо
ǡ֮һֱҸߣûȥļ𣿡
ѲȥˣѾǰģҵҵĸףֻҲϲڵˡʧȥҵٻˣ˵ʱиܻܵˣҺοҪȥƽأοҲһȱ塭
ʼ򣬾Ϊۡһɱ֣ĳȴõòκˣõȥôĿѣδЩ̫ˡ
վߵԱҹգҵĻ˵Ȼܶ࣬Ժˣ֮ллܰ߿࡭
ûûʲôʲô£˵˵ﻰ˵һ¡Ҳ˼ͷ
ϵ֮ɫʧҿһȻקק˯ȹؿڣƬǰضʱ¶ҵǰԲСʧȥصʱ˳ǰγһƬεĲΡһ£˲һѪӿƺȵҺűǿ˳Ҽæסӽͷתһߣȴ߰ģǳ䲻ͻȻϮôַӦ֪ݺַܱӦ㻹ǵһ߹ǰƺ쳣Ĳ⡣
Ҷͱ˵ˣϿҵֽҽݹֽæҵĶס˱ǿףһ۵ʵΣӡһֱŮӣ㱾˲⣬ΪֹҲüһЩ
һֱôΪģһΪᡭһ£漴Цˣֵһ¼򣬺ˬУͳ仰ԺԸŮ˻Ů˵Ů˸㿴ġ
Ҷⷬ׳ʾ֮ԱǣЦţϡ֮ɨ֣ȴֵָһöʽܹɫĽָ
17

       ҵӡУƺֻн˲ŻָϴֻʽĽָĻ㣬Ҳʮ꣬ƺûἰκйؽ飬ôܻһöأ
ҵĿָͣ˺ܾãͷ˿ȻЦýţû飬㻹ϣ
ޣ˭˵ҪȢˣҪĵЦҺҾеѣΪʲôʱûöָ
öָҵģȥĸ׵ģҸ׵Ľָĸұ͵͵Ľϣһֱ졭򽫽ָСĵݵǰÿ϶˯ͬĸһ
ҽӹеĽָпһ£öָͨȻµʽȴѾܹžˣֻǱúܺã¸ô꣬Ȼµһַһ½ָȴȦĸX&amp;L
Ҹĸĸûؽָ´ָſ˿գȻʵҹˣ㻹ȥ˯㲻ǻҪȥѧԭʯϢÿǲеŶ
ԭʯڵһͷûУ˯ţȻҲվˡԴұʾΡ
ҵļһгӣ˵ôû˯ڰ£ƺܿҪüĿˣۡʧ͵Ұ㣬㻹ʲôɵĵģȥ˯ɡ
ڰҲ΢΢һʶķ濴ȥûпƣֻһ̨ʼǱԵĻЩ۵Ĺ⡣ʼǱԵӺ죬Ҽǵ÷ҶҲһ̨ȻҲУۡ֯רõġȷϾͨҶ֪ۡ鱨Ѿ쵽޴ڵı̬زҲµĻĿǰüĿ
ǳһֺ棬Ҳлһ˿һȻ򿪿ڵҿȥ𣿡
գۿңЦŵͷ̨߽˷䣬Ҳ˽ȥ
֮ĽһСʱʱڴߣһֱڷд̨ǰһҲʶֺһǡAYAڶԻҳϲʱòDĳһЩͼƬ͸˵֣ȴ֪Щԭʯʲôϵ
ҼǵǰҲAYA֣ʱڷҶĵ棬ЩżҶûͱɾˡAYA˾ۡ鱨ˣɵô鱨Ǹ򵥵ˡ
Щֻû̵еģʵAYAۡ鱨Ա֮һ𣿡
ȻֹͣϵĶһЦˣҵ鱨ۡеĻԴǴõģ˵ǸŶͯŶͯƢãܱŶʱ˵û㡭
ǰɣôеȻ
һһͬѧԵϷʱûʲôӦºȫݿαһͨǸùԵ޹ʵڼһꡭ
ҶʱȻAYA˹еһƴ
ˣʣµͽˣߵϢͿˡ
ȻתӣԱߣ˸ڴϣһŨõ廨ҿҲûκζĻЩĵĻûκϢۡ鱨ûͷĻ¾ȥҲ޼ˡ
ȻһŽѾµأӹҳһɫĴԡתңһЦҲţϴ裬Ҫһ𣿡
˼ǰɣҿƼЦ㡭ҵڴϰһۣƲƲ졣
㻹ǸȤСӣһҿû㿪Ц˵أҪҪһĲġƯ۾һһģϵıȴ쳣棬Цøǽƹջ
ҽͷŤ˹ȥװûĵľʼ򣬶Խԡңܿ洫˻ˮ
֪Ϊʲôȴѩ㣬ʱҲǺڱݵͬһҲϴջңȻ޵ӡʱһúܣڵĻһ˳Ļ˵䣬Ҳ򵱳ôˡ
ܾûмѩˣҲ֪ôˣȻ֪ô绰ܲòǲ˴ߵĵ绰
绰ͨˣò˽Ҹ˵һ䡰ҡ绰Ǳ̴ѩŭ쵰֪绰ѾˣҹøӻؼˣԺҲ绰ˣ㲻Ҫٴˣ
ұĪһ漴ʵΪʲôôˣ
һ֪Ϊʲôأҽǲ˵ʮа˾ž۸ˣҽ㻹ôã쵰ȥɣ
ұϸѩǱȴ˵绰ٲȥȴˡûѹػʾѩ̬ȻһֱҲƣȴ׵ѩ涼ûôδҲ̫ԩˣһȥԺҸᵱô¡
ҹ˵绰תͷȴȻںڰеſ̽һԴʪĳ´ţڲͣĵˮ΢ͫƺҿ
ҵʱŵòӴϵƬ̷Ӧϴ򣬶ʱŭʲôãԼҹ尡
Ҫģ
Ǻǣˣ㵨ӻСҪĻֻһɵˡЦúܵ⣬һıóѵӣ
绰ˣȻģôС˳ˣ
ŮѶûУСˡûĶһ䣬ˣ㲻úϴ裬ܳΪҵ绰ɣ
18

       Ǻǣֲʲôˣ˽ôȤ˼ôһڶǰʪȻֻǺȻһ£㡭ûԼ󣿡
㡭㵱Ұ׳հö˶˵Լʲôֱۡ
ŶǾˡȻҲüͷ۾Ϸ˷΢΢ҡͷʵ˸˵һԵʱҲһֵΣμһҽԺĵطԼĿ͵ĿţƾѪҺʡΪεǰ飬ΪҲȥ顭
Ҳҡҡͷʾûй¡
ŶһͷȥƬֺȻ̽ͷȻ˵û£ǿʯͷȻ֪̽ҵ£ôξԲǿѨ磬㻹ûзδ顭ҽ㻹ǰŵ㣬ƾҵֱжϣƺǸѪҺйأϸҾ˵ˣһ±ȽϺá˵ٴνͷ˻ȥ
ǿ鲻۵ʯͷ֪̽ȥԤ֪δ𣿸жϣղŵĻȷܷ߼ֻ˵ƺҵѪϡָʲôֵ
ʼǱԵĻûκθı䣬ԡ洫ԼˮڴϷȥ˼ղŵĻΪЩۣԺȻô˯˹ȥ
˯ƺ˽һ̺ӸҵϣԱߣǾò̫һʶһŲŲλá
ƺһΣҼҶվҵǰһҸңסҵֶ˵С̣ȢҺҲҪĽˡҺܻţʶ˦֣Ҷ񽥽ԹĿһۣȻһ䣬ҲأȢ
ҶıӰԶȥˣû׷ϣֻɵɵվԭء
ֵΡ̫
ڶ峿ұһڷѣԺ´š
ɲˣҸ˵С̲ˡС̡С̣վĿɿڴ骣廹ŽӲƣ쳣֡
ô棿ʲôҲˣüͷ۾Ŀ骡
ôңӦôɣŲ￴˿ʱȵ´Һð죬һЦٺ٣ʲô˲¶ˣ˼ˣһݵ㡭ݰݣ˵һСܽԱߵķš
ݵңźȻƺķ˯ŵģѵΪҸʲô𣿡Ȼ骵˼άʽܲΪ֮ûʲôҲûҪˣͲ塣
֪ʱ˹ץ˼ɢҵͷʵ˯ôɣ
ŶáһͷһۣʶӦһ
Ǻǣˣһû˯ã㿴ôƺգգ۾ϵĺʱˡ
ҡҺûʲôɣҼǵõȷ˯Աˣ⻰ʱЩ㡣
Ǻǡ˰ɣһ޹˼ɵĿЦҼĨЦ˯ôʲôҲ̫ű˵ĻˡӦѧѧ㣬ֱ׳˵һ䡮ˣܰôһȥҡűȽ͡
ҶʱȻҶ̬൱Ĳ̸ЩȻüɫ쳣˷ܣѲϲñŰ
ֵνЦЦû˯ãϴ˯ڴϣ̺ӡȥɳ˯ģȴץҵ˯²֣û취ֻԱ߼һҹ˯ᱳʹȳ
ԡԲҿ˯Ժˡ
Ǻǣû£Ҫ˯Աߣһôء쿴ҹЦţ벻ҶȻᣬСѱץסˣǺǡ
ҡεʱѵ˵λ𣿲԰Ҽǵû˵λϰ߰ǹŹֵЦݷ˵ʲôˡ
һƵңЦһ󣬻ָ˳̬ıʼǱԣקȥҵķ䣬һƺ˯骣Źڴϣ˱ʼǱԡ
ԭʯȥѾüĿˣ벻ǣεɶȻʶһˡ
ֵ㿪һͼƬһһ˧ƬĻϣҺ骲Լͬĵɴ۾˭Ҳû뵽˾Ȼ骵ǰն
ôд𣿡骵ı鵹쳣档
κ鶼дļʣֻҵĿԣԭʯնеļʴаٷ֮ʮϣѾܸˡֵ㿪һͼƬһЩͽۡϣҶǼǰDֵģΪûж⿪ţֻܽźͿ̵Աǵĵ飬նĸǡþегľ˾˱ǳаĿĿ̣ڼҲɽҵԭʯļߵġ
ѵ͵͵ȥѰС𣿡ȴٴηʡ
ֲʲôĹûʲô˵ġҴӿڴóöѧУշڱʼǱԵļϣ˻նȷģʰһ£ȥѧն
Уտһһ仰Ҳû˵ȥʰˡ
19

       ʵ֪Ϊնѣ̶ܴǲټնߵ£Ҳһն˳ͻ¼мΪѡ
ѾչزڹзͻΪ˾ѩҲ˲ôˡ
ǱĲҲҪõԭʯľĵģֱ˷䡣ȻҲһ˷䣬һЩ⣬һֱΪһʱߡܲΪʲôΪⲢҵ£Ҳûѯʡ
²Ը˵쳣ƣǾһ·ĵ˶ѧ
ƺѧУһĪиУԱߵţԵЩ˷ܣʱһЩ׵ĵطѯţȴûܻشʱһãҲûǸʵˡ
Ĺϵ·ϵעĿĵĳߣܶפۿкΧ֮ơڷһ㣬򲻾ıԼòһòŮģߵҲûôˡ
·ȥնڵĲٳʱһ¥Ĺսǣȴ˻Ż£û뵽ǻڹսǳ֣һսŲֱײ˹һʱ仯˷Ӧ͵һԱߵ骣һײңײڵ̻ûվȵϣһˤ˵ϡ
ѾģǲİΣʱҵƺ׵ĺһѹһˣջû
Բ𡭡骣µǺķԼµ˵ӡ

骱һ飬ȴڿžȵ˲佩ֱˣֱվúڵϱԭƣһֻ潩Сǿ
ôʲô𣿡ҵӡƺһֱնģɺȻնߡ
һ£Һ󽹼նˣǴɽһ绰˵Ҫ뿪һ£žˣֱѧУȴû
Ȼ廰ʵնûдȥɽһҶ
а˵ȥһõط棬žʹȥһڿɽʱ򻹷УŪˡôˣʶĻش
ûʲôЦЦԱߵʹһɫ
ҿҽ֧ϾĲ֪ǣЩΣգҴӵڽֱ骣˵骣ȥԵ㶫ȥæնϢ֪ͨǵġ
ʵҲ֧ΪѺһ𣬵ҲǣӲͷƤӦˡ
骴ߺһͷʵжȷģնѧУôDУƺֶˡ
һͷŵҼÿ˶й̶ϰߵģǲܶϵģĺˣҵնġ
ллҲףΪʲôҪôңƺҽദòǢֻΪʶҽ㣬ƺҲ̫ǣǿˡʳһֱʡ
ǺǣҾ֪ģҪԭȻеģڻܸ㣬ȻһܳԾ΢΢һЦȻҶ˸ۣиԭǿԸ㣬ΪҸͦϲ㡭
ʶһܵĺһ롣
ôŸʲôҾǾúһͦȤģûʲô˼Цİһҵͷ۲ҧָ˵ҲҸҶȥģҲŲǸ鷳ǺǣϵĽ

ҹȻ˵λˣҺ˵úԸ𵽴ҽȻҲˣҶǺܿµ顣
Ϊ˼ӿѰҵḶ́ٴζۡ鱨նֻڵķλźûпȴͨѶ˾ݿ鵽ϸն绰˵ĺ룬ƺնһѣϵǸնھưɹһն˵Ҫȥ˯뿪ˣ˵նһһҾưɳ֣Ȼ֪Ϊʲôÿʱˣû
㶨ˣԹҸطȥ˯һȥԭʯƺƣ˸һ⳵
ѵֻˣô˯Ҳһ¡
Ҳ˵ˣǻ𣿲ʱôȣԼţ˵ն䲻ѵ뿿ԼұD𣿡߹ƽ˳⳵ִ˳ţֻбԼʵڹؼʱ̳ԤУ϶һս
ΪʲôҲĿ
㲻֪ԭʯͨ˻ƥߵûĸͨ˻ͻĳѰġ
ǵģҵȷǵýҲǿͨõԭʯΣԣDв̫ƽˡ

ܸоʱ˵ڴϷȥ˯ţҲ֪Աߵôܻᰲȵ˯һ磬͵͵˰ҩ
òװڣҲɲȥˣߵĴŴͷԺӴϽ
ﰡʱ仹磬˯߲˼ҵƤáڴ۾ұԹš
ˣѾƯˣֲˣƤҲӰ֣˯ȥҲģϿɣȲٴδߴţݵദƢҲ˽һЩƢºͣһЩֵЦҲʲôӦġ
һۣﲻ֪ʲô˴һԵĿʼ·һҲܻһڳ¡Ҳû˼ȥǴйĸͼԾ˳˷䡣
ԼҲʮҵʱ䣬ʰ쳣ҫĳҵǰһһװٶȳĿ죬ԲĥĥһСʱŵ
20

       ȥôƯôȥһüͷ»Ȼһµ
ǺǣҺǲĽȣҳô˵һ̶ҲǴۡģôôأ˦һͷַŰһϾֵľ䡰Sͣʱξ۵ס
ҲмƲƲ죬ûоĵıۣһʵѾиٹ̣򾡹ܲǸٷ֮ٵŮˣڴԼȴŲκŮ˶ִⷽš
ҺȻһ춼ûϢ骣óֻ˿ûκιδӵ绰ǶţҲ֪ʲôŴ˿εദŰɣ˿ͰҴͷ˲֪ٱˣҵȷϣ²뵽Ҳֻίһˡ
ʱϢıݺ·߽һ⳵ҺֱӸնѿᵽǸưɡ
һ·ȴĸûʲô˵һֱҧָƺ˼ʲô飬ΪڿһͻȴķƺһֵֺʱɨҼۣҲ֪Щʲô
ֱ˳ȻסĴѰҾưɵңվǰ˵ʵı̫űˣȻҵͦϲ
˵ģо仰бҪٶһ£ʹҪκˣҲֵܹκˣϾƭԡ
Ŷлл㶣֪ΪʲôĪ˵ⷬȴԼĻƺ⡣
ҵ۾һȻƲҡҡͷ΢΢һЦתȥԾǸ֪˵ʲôˣҾ֪ĽʵҶǸʧܵĽ㣬ʹһֱΧ£ı۰Уκ鶼ȥԣף߳ѨĳӥֻǸͷһļѣԶɳġ
ŶɡҶ⣬ʵÿ˶ϲӥģϾҪ̫˺ۣʱڵɢļҸģǵֻդΧɵһȦ΢Цŷ˵ʵҲһ˵ѾˣϾҵСֻסǰҸ˵ǺҪ
˼Ƭ̣۾ҼЦҲԣҲô룬ֻȥסǰһҸҲûнôˡˣ˵ĻѾ˵ˣ߰ɣ
ӰǰҡԶȥҵȴһ˿йɻ󣬼ǵ˵һŮ˶˵һЩƶǶĻôʲô飬㷢ʲô飬ҪͼȥֱŮֻϲ˰ʾҲϰѻ˵Ķ
Ȼ骵ⷬƺ˿̵龰ܶϺţܲܰ˼άΪŮ˼Ǹ鷳⡣
Dǲͣģ⳵ֻǽǷһֵ·ڡһ̤֣ҾܸоԵĲͬǺܳһϵ߲ҫ޺ƣĴɼľưɺҹܻǰϵĳŮԲʱļŨױĨŮбб·ߣһеһһֶһֹŹֵС
ҶDһ㶼ϤֻãȻĿΧƺ̵ҹ֣ǰԥǰţ·Ϥ·ǰһ㡣
һⷢ㶵ʱ򣬺Ȼҵļ򱻴Ӻһִֻסˣһƺ΢΢һ¡
٣
֪ǲǳһİطϰУʶ˵һжϺҲ˷ӦȻץסҼϵ֣ұҪ󶥳ҵָմ϶Էֱʱ̸оԣȻջ˼⣬һųɫȹŮӣָһźϸ̣ҽЦšС˧磬Լһ𣿡Ů۲ƺĳĿĿʼҴڨȻĻҵĵһӳȷǺð亹
֪ʱַ˻΢ЦŽԱߣӿ˹ĶǸŮ˵˼ҽˣȥҰɡ
ǸŮӶһ˿죬ƺĵʼ磬˦һͷת뿪ˡ
һѣŹֵЦЦٴԶȥ
ղǸЦݺܡ찡üͷȥЩɻʵ˵ѵָ
Ǻǣֻǵûеɵĳ̶ȡһܵĽͷЦDĺûŮ飬ֵΣյġҲ֪Ҹղ㲻Ƕ£ĺ£ɱҰǺǡ
ҵʱջǵģæͷ˵ôܡ
Ц۰˸ܿɰı飬Ҳԣۡ˵ǸУزôûҪҿԿǰ㣬Ҳ˵껹µĳüëҶʱһ񺮣˫۱һ˴ͻļƤ
˱飬˫£һͷԴɬЦЦҲû˵ʲô
ΪֲҲԣǺܿ㿴ҪҵǼΪҹľưɡҾưλڽֵľͷҲע⣬ѾռͣλԿҾưɵ¡̶ȡ
Щ˷ܵǣնɫԽҰճȻҲͣھưɵſڡ
ȻҲϵֱ˹ȥķڳǰϣ˼Ƭ̻ͷ˵Ѿ͸ˣնưѾܳһʱˣ벻ȻǹҪ磬Ӧûû뿪û߾ͺãǽȥɡ˵̧ȾưſȥȴһѰסˡ
嶯Ұѻ˵ꡣı쳣࣬չղҼ鷢ʱڳܵһɺǿĲû´ĻӦþնõԭʯ
һ£ʵ˵ԭʯڳ
ҡҡͷüһ𣬡ȻɲǿֻƮɢڿռеĲûԴͷԭʯһ
նϡиصǣɲĲѾǿˣҲԭʯж˵ԭʵڵ͹ʯͷˡ
21

       Ļȷеӽ˳ԺҲܲǹɲǿ󲨶ΧڳΧղƶϣֻԭʯնѾҺκһ֮£ԭʯʽĲ¼ĽԤ⡣
˵նھ쵽Լ𣿡ҺȻ뵽ܹؼ⣬նûвԼѾͨˣôǻǿԺ׵õԭʯġ
֪Ļش쳣ɴ࣬һҪ㣬֮սⲫƴһҲˡ
һұκ˶Ҫ˽⣬ΪεĿǸĲëҲ֪ǶԷֶ̫ƻҸͲԡμȻѣһСĵá
ҵĸ첲ڳһܵӽ˾ưɡһǺܲϰӵģ˵ֵطǵŮĻⲻҪܵҪɧţǰ¡ô˵˵ĻҲмֵҲֻڲˡ
ư˺ܶ࣬ȻǺܰȴɫĵƹúңȥЩ˾ͷΡȻ۲ȫλһԵĮ̇Ǹλʵ̫ˣһſںܽɳ֪ʱԭʲôɫļβ߹ߣְһݵǰ
ʲôʶĽ˹ȴûкȡ
˵Ķҵġա⣬ڱ𴦿ɺȲлҡľƱһСڣһܡ
ҡҲȾƵġҷ¾Ʊҡҡͷ
ǹԺӣģǱǹ֭ɵģûƾδļҡ
ʵмܲסֻԵĺһСڣ֪Ɑ֪ʲôҳɵϸһһ˵ɬӿҵᵱʱˡ
㻹Ȱ򻵻ЦţһһѵĨűᣬһӺ
һɫĹӣƵһҡҡֱ𵹳ҸղǱǡաǱСˮҪһȵģȻһ̫壬һ̫ɬʵղֻҪϸͻᷢɫǲһġ
Һݺݵһۣû˵ǲ˵ͷʵڱ˵㲻ôʱ˼ҿĵЦѵһ㶼Ų
һƺЦˣһɳϣһ͸ѹҪ̫ߵˡҺҸղŸֻǼβƣǶҩأҲ𣿡
֪Ƶҡͷε㲻ᡣ
ͷͷתһߣǿзһЦڷΪһЩ޷ı飬ҲûʲôҶžƱĥⱭ᲻ƭҵʱ򣬺Ȼüײһ£Ҷߵնˣ
ȻһȻûȼˣԼоһɺͬȴǿöĲӾưķһĴм仹նԭʯľ񲨶ɲһ֪״̬Ŀռ䡣
Ƭ̺նӰ˾ưĽӹսǴԻһ쳣޵ĺŮӣסնЦţ̬쳣
֪ǲǴնɲǼ䣬ưеĵƹƺײһ£ȻҲпǵѹɵġ
˫ͫȥǿ˻עĿġƫһ£סҿնߣ֪ûвն״̬Щ֣޷ƾ޿ɺǵģϾⲻһֿģûвľ񲨶Щг
ҵͷǵģı岨ԭʯĲƵЩ𣬵ƺһɲȴ˱ԭܺͻߵֵ󡭡
Ҳǵһμ֪Ϊոյõ޷ƣǸǱȻϣһȱڳ֣۲˵ѾÿƵĻһͿԻɢ㡭
ɫ쳣أҲԸоնϷļѹȸеĲ֪εԲܶϷǺĵͷ
ۼնŮӶ˵ЩʲôŮӽЦƵᴷնؿڼȭնĸ첲ſڴ
նֵʱ򿴵ˣкģиСŮߣɨ˾ûȥǸǲŮѰҾͲԴ𣿡
ŮѣʲôϵԺҸ޴ѡҲҼ˸ź˵ģ˿̲Ժûˡôմǲݣϰ־Ͳ𣿺ǺǣСĴƨɡ
ҴӦԺ·ţҲֻܶڵΪһ۱һˣǲƨɵģһҿҪƨɡ
նŮӵԽԽ˫ͫҲԿѾڵλò㼸ףۿҪߡ
Ȼҵұеʶץһ£ȴ֮йε˷һԵǸװšջˮľƱƱڵϣȻû飬ȴҲ˲С
ҪǣһֽľˮǡնĿϣƱڵϹ˼ȦҲͣĽűߡ
22

        ˣؼʱôǻֲ
    ۿնͷһ½űߵıӺͱŪĿţɫ΢΢Щѿ߿˹նķţֻҪ΢һͷͿԿҵӡ
    Ȼһ˫ִҵļϣǰһӽƵɳϣ˲ѹҵϣȻ´࣬׽ֻмֵľ룬ԺԵ΢ĺ
    ұͻľٶһʶһ£һָȴѹҵ촽ϣС"ҲʱնɣǾһϷ""ʲʲôϷ"ԼƺµһЩͰʵ
    "ȻǼඡ"Ƥգգ۾Ҿ˾ˮ촽ҵһӳǼæһֻסԼ졣
    ҽųνЦЦȴҲûңǻԸеȴͬһһѹϿٵŤлԼĽҪȻץҿеһְֻǲӿǰԼĥš쳣ʴǵҵһЪԶ·Ȼ°ԾӦ
    ģֻǸôַӦѵҵȡ
    ƺ仯""һҵоȻһ˿ŹֵЦ⣬ҶʱһգԱ۾ǿԼʲôȥ롣
    Ҳ֪˶ãȻһĴҵһ£ᴫҵĶ䣺"㻹ǿɰˣն뿪ˣϿɣʹıǿƵġ"һȻնŮѾ뿪˾ưɣƾɢĲжϣӦǲԶ
    קק·Ҫ׷ȥȴǰÿЦ"ʲôסĲ㻹Ǹ˲ɣĲûƶȻͣſڣôóȻȥǰװ׹Ҹղŵһ⡭ˣղŵĸоɣҪҪһΣ"˵꣬Ƶľ˾졣
    ҵһ£Ƶһߣ૵"㡭"һ£ȻЦ"ѽҲôҰѵãʵҶҲҵġĳƺұȽϲΪҶǱһ֣"ҶԴ˱ʾԳƵЦЦȻ񷢾ʲôҴҵ"նĲʼƶˣǿߡ"òĸ֪Ҫ࣬Ҳǵ˵ŷնĲʼԶƣæ׷˳ȥҴҴҸϵſڵʱǡüնɫԽҰճոת˽ֵĹսǡ
    ʹһɫȻʧҵǰûпӰƾɢĲҿԸо·Ըٶ׷ȥҾȻѡ·Ǹ¥
    ˲Ӱ·ƶˣƾӰڵ·һԵ·ϳĲ񣬿ٵβĲҲ׷ȥ
    Լ׷˶ʮңҺȻоǰĲȻֹͣˣҲе죬Ӱƶֹͣλãһд¥¥̨
    ̨ıԵţоҵĽӽ֣ʾҲȥ¿Һ߹ȥ£ȴնǡͣ棬ǰͺ󷽵ĵ·ʮĦгסʮͷ˽նĳΧڵУĦгĳƽյͨ
    ೡҼööûоˣ˳նСʲôˣ·ϱ˸ˡնֿԸҲʲôʵ顣
    Ȼһ£"ӽǲãȥ"˵մһԵĲһԾ£Ҳȥ
    ˶¥ĲսǣÿԴնǰճ˿նѾӳǸŮȴսսڳ
    նƺںȺΪ֮ʲôĦг̫Ҹ޷塣̧ͷϷȴŶϸţƺֱܷԷĶԻ
    "˫ִƺΪŮӣնƺеţȴ̧ǵгϵɶԷƺʣҲ˵ԼݣȻҪ׷ն"һ߿̬ķչһС˵
    "㡭˵ʲô"ҶԴ˵Ǻ⡣
    һҵͷ˵"ǶҲܡ"ѹַҶҸ˵ʱҿԭǶô
    "Ⱥ˳ֵõǼʱҲʡȥҶⰲŵĶն̽һЩ˿϶ϮնÿԿնѳ̶ȡ"ͷҵԱߣһɵĿǽϡ
    Ҷʱһ㶣ȻĻһܾе㲻Ծʵ"ն˻ãûоѣǻᱻЩ˴""ʹ£ϾЩԹԼģһʱ򣬾ҪԺΪһк𡭡"еĿϵǣ"ˣֱӴʬϼԭʯǸʡ£ҲȥֱӺҪͻ鷳""㡭뷨""˼ϰˡ"""ȻĻԵЩпᣬѲǰǸκ˶ЭңҺⷬĺ塣ʶԼΪĴлڹ֮ģôĹǲˡģȻնѱԼԽкͰɱ飬ܵĳͷҲֻʳ 



23

       ԶڷڸµԼײ˫ĳͻѾʽʼˡֻնʽĽһΣҲֻǵһȭƾֱȥжϣնȻǿκβ֮Ҳһϵ
    ܿնƺնɢĲȴûκεı仯ǿȴΪȻնûзɿµնƺԽԽҲɵÿʼӲǲ̫ˣеҲЩҡˡ
    ϸӵı仯ɵ̾˿εŶͷȻ"ͷҶ治׽ܣľȻô׾ˡˣٹһӣٲֵͣĻǾȥֹǣ˰ɣ治֪ǲǱɵϴȾˣҾȻҲôľ治ҵķ»ȥǧҶ˵Ȼ϶ᱻЦġ"ҸмЦһ£Ҫ˵ȴȻеնһֱûʲô仯Ĳ˲䱩һ£һͬտ󣬼Ĺߵлʧҹա
    ƺʶʲô̽ͷնķȥȴնĨһѪһȵĿԼ˫֣ƺûԼϷʲô仯
    ΧնȺѾȫ˵ϣûκļ󣬺ȻѾȫˣΪǣÿ˵϶һͨ͸Ķеƺĳּǿȼմֻ˿ڴɢŽζ
    "ԭʯ׻Ǿˣ"򻺻վǱ߿һ۵"ֵҵǣͷĲǡ"Ȼ仰һЩֻζ֪˵ⷬȷµģҲòµĽ粻ȺͻȻֵȥ̽Ļֻ´˿ǰڵϵľ
    "鷢̫ͻȻˣûпնνЩ˴ġֻԼкĹһ¡"ҿŵ𽥱ʬ壬ɵðΪЩùȴ޹ϧ
    "Ĺߡ"΢˼һ£Ȼִҵļϣ˵"ûϵȻ֪ˣһСľͺãڳԼʱԭʯɣ"ȻѾչزҲȷûʲôԥģҵͷһȻΪһӰʧԭء
    Һ򼸺ƾճնǰʱն΢΢һԿѴͻȻ侲ˡͬովܵһԵ쳣˷ܡ
    "ι⡭׷ʲô"ϵĺŮսսķ˳ȴ˲һƻΣʱҪ֪ߡ[ᰮѧ Www.2552.Com.Cn]
    "ǡСӵѣЩǹҵ"ϣնϳǣǷԼ˿̵Ĺϵ͸һɱĿ
    "˼ˡ"¶ϰԵ΢Цʳָ°ҡͷ"Ҳò㣬һ˲ϲǻûж䵽ҪĵزڶҪˣҲֵһķ̫ˡ"ն¶΢΢ɻ飬ǰһ˵"նȻǿЩڣҲ鷳ģֻҪһɽҶߵǿɫʯͷ""ʯͷ"նһ£룬Ȼ⿪Լ죬ȴ絯Сԭʯ׹һɫƤϵնĲϣն񲨶Ĵ߶΢Ļƹ⣬"˵ľʯͷһΪʲôһȻֹܷŹֵĹԭʯͷĹϵʯͷǸ""ǵģˣһϣ㽫ңҪȥһѵȾԺһὫġ"Ȼԭʯܴ󣬵߲κεãҲûʲôΪе뷨ն֮ԭʯʲô飬ǾͲҵˣΪΪơ
    նҵĻĬһȻ΢΢һЦ"һ˵Ļô֪㲻ƭʯͷϾôǿκ˶ᶯĵġ""ˣӵܲ˵˵ܴԼĸʱǳصĸ"ҵͷЦһ£Լ֣"Щǲܶġ"ն¶ӵı飬һ־ȥţ˵"ǽҲãƭҲã֮ǲὫʯͷġһȭ֮Ҳʵģã鷳ǰ·ÿ"˵Żն˳ǸԵĺŮƵһԣһֱӶǳ˹
    ʶһԶȴмȻһֱ֣һѰնĳͷϣһὫǰ벿˵棬ӵǰƾշٵתţҲ޷ǰ벿
    "ˣ̫嶯ˣһ㶼øԼ·"΢ЦƺϧתȻ˵"鷳Ƿ˵ķͣɡ"ǰ˵Ϸһۣ˼˲һԾ˳ӵǰǣ˫ȻâԼµĳǰǺݺݵĲ˽ȥ˫һ֣ǰǱһѺۡһɴζǺ˺̴Ѻ˲ӿֹͣˡ
    ЦЦĴָһֻһƣǰ
    ſˣնյĴӳ˿ƻķֿ˿ǰԶҺ򣬳"ԭҲͨˡҽ˼еңǾ鷳ÿȻĶǲˡ""Ǻǣ⻰˵Ļǹûʰ"֣նȥ"ʵǺȻߣ޷жϵ˫ʵűЭʱİɡҿɲߵСܵôƭȻ㲻ԭʯôҲֻø㶯ˣ"ճڣԹȰٶ˲嵽նҪʱ򣬺ȻնƾճĸСĻɫ򣬽У򷢳۵ĹâһȦ״ɫΡ
    Щƺѵǡ״磿 



24

       ǵģǰһЩѧ־ϼ״һЩֺͼƬܣжӦǺնԵĻɫǳƵģҴЩʬ˿ڵ״̬Ҳȷʵϱ״е
    еʯҲᵽԭʯнʯԭǿ׵ģԴ˿ն߻ȴҲֻ֣û뵽Ȼ״硣
    ״Ϊһ繹ʽ൱ˣµǺԤ֪н·ߣ˵ƺжѡԵĸ٣֮һֺѶԸȻ
    Ȼ綼ٳֵȻʶıΪ˿ǵ鷳ֻ¾͸ˡ
    ȻǰЩƺҲϳ϶ʱ˾Ųı飬Ҳ˲Ϯնֹסȫȥɫͬһ˳˴βȥһʼձľ룬ʹ򲻵òŴ˿̵ٶţǱ
    ҿһһЦݵն˲Ӱǰ˫ֺâ׼׷Ĺٴ̳ںâļûĵ˲䣬Ȼ۵Ĺը̻ĽĻ𻨽ҵճСֵҵ岢ûˡ
    û°ɣ
    ת򣬻ûشʱ򣬺Ȼһɴž޴𶯵ȸ˲˫ֵŸ첲ӿڣкֱײؿͬ󴸺ݺһһܣһˤڵϣ̲סһѪ˳
    һӰ˲ſ˫۷סҵ壬Ҫ̫ðʧâϾھʵ徫㱾˵ľϵһģ桢׵硢֮ԹǻͨâľһģȻ岻жˣǻɰ׳յġ
    վ壬ĨһǵѪ˼άôĹúâֱӹҪܿЩ׷״缸ǲܲײİ
    ӰǿȫЩ磬ϾӰΨһ鷳㲻κεĹҵ𣬳˼һºȻȻƳҪȫͺˡ
    ȫ壿һͷŻá
    ûûʲôϾʱ˵ֻܲʵǸõ۾ٿҡ
    ȻҵıϿԿںͻöԻȴ޷ͨ˼άֱӴüȻϾ֣ʱһɼǿľȫѪɫ΢ľ޴塰ͬһĿΨһĶ۶ݺݵĶŲԶն
    նĿ壬βŻָ̬˫һڣʮСһĻɫ״΢ǰתڿУߵĿռ䳹׵ķ
    ն͸״ļ϶Цǵĸһǵһ֪ôߣȻҳΪеһԱҲǷͻԣǿԳΪѵģִҪҵôҲֻóɱˡѾɱôˣҲں
    ǺǣôովĲСӿСô׾ͱɱ񲻳ۡ췹ԵġϺȻ¶˺ܼᶨ飬ִ˺һβԺĳһβǰ̤һڳһ׼Ӧսļơ
    ֳ嶯æһ£СҵԸ״綼ܳԿñ
    û£ɱ˱Թ࣬ⲻ󡭡
    㡭е㷴θ
    νЦЦȻյߣصСʵҲͷ۶ԸЩиԵȻϵȻնȷǿʤ㣬ϾֻǸովѣֻǵĿȥжϵ˵ķλòȥ֪ҪЩ״׷ֻղžѾˡ
    ƺЩʲôʵ˼ǣ
    Щ״ʶģֻäĿĸŹߣһȹΧе״磬Ϳץסնʧȥһ˲佫ɱ֮սǧȻκ©ᵼնķʱҶܻƺҳֻԥĶš
    Ҳȴ֪ĲܲôˣصĵͷźȻ뵽һص£æʵҽնɱˣЩ״Ȼʧô죿
    ƺû뵽һдһʣգգ۾ȻһЦָҵ°ͣ˵ô죿ȻඣЩ״ܲڿдһСʱϰɣǳ¡仰Ϊڹ𣿡
    ҿζ񣬺һ󱩺ֲָŤεеպòãڿɲпտЦʱ򡭡
    Ǻǣ˰ô˵Ųĵġ
    
    նӱϿƺǻ磬ϾҪԵߣܸоԼҪȶԷǿһЩϾԼãҲռ˾Եơ
    ֹʲô˵һ飬ǲĻĻɱǡն͸һңȻδ֮սʼЩ︺ˡ
    㼱ʲôֻоһʹ㻹ĥ㣬˵ʱԽܶһѵֵ𣿡ϴаЦնȥ׶ߵѪɫ˿һ쳣ֲѹȸС
    Ҳͷһ󰲰ڿеĻãôҲܸ˴ѹȸеӣͺıģôú۸
    Ľˣʨצ£ڰĶµġõȻ֪ܸܵ˼άģеƣһֱ͵ĸо  




25

       ڽӽն֮ڵʱˣɿնһȦе״϶Ѹٵβ뿪նߡСС״ųͬĺһȦţ龰ȻЩЦ
    ɵˣ֣Ҳ˫ΧͲ״Һš
    ̷Ӧ˲һӰնǰһâӿնüĴȥն˿ӵԭʯǿԭ޸ı䣬ʵսû뵽һôٵĶ֣ʱ֣ȴѾ޷ĺâϢĴ͸ĶͷӺԼͻ
    Ҳһ£û뵽ɱնȻ׾٣һ㻹ֵļûС
    ն屻âᴩƺֱˣһվԭأնֵ˫۽Ķң͸һֶ־ɫŤ׿ɲ㲻ǵһɱˣһĿҲҺܲ˽âնͷϰγбһθռ
    Ϊ˾ѩɱһ޹ֵֻ֮ͬΪҲأҾͿԺ˼ɵİȨ
    Ѿ˾ͲҪںǶġϱûκεƽȺ壬ֻǿõٴκʱĴ˵Ҳǵһˡ
    ɡʵ㲻˵Ҳף˿ﲻĵȵгͽʱ򣬻ʱѾ޷ֲˣûоɱ˾ͽɾʧܵһѵҡͷ̾һٶɣɱ˻ǺϵС
    ұһ壬ҵȻ˽⣬ƺ΢΢ͷһۻڱе򣬺ȻղǸܲǡҾô˿̷ϱȽʺϡɱһɱһͷʲôϵ𣿡
    û뵽þȻٴǾ俴Цıʱסˣϸ֮ȴһ
    ȷĽһΨһͬǣɱͬΪ˵ͬǷɱȴֻΪάҪʳֻɱһͷһôΪõԭʯɱնֺαǿӸԼһĪأ
    ȻƺЩǣǿаȻһЩĬĬõллˡ
    أѵһѾҪĸֹȥԼԼˣһľͺã۵ĻŻ̹𣿡ͷȻڳһ˵̵ƣЩˡ
    âնʬһһšȻҷƺﲻԣնƺûκʧļ󣬶ҹᴩüĴȻһѪûС׼ȷ˵˿ڶûУ
    ԣնƺûƺʲôȾˣ
    ÿƮҵǰ˫˲任ΪâնǺ޷ӳͬɻһ㻪ն˼ʮĺâĻն壬ȴһʵĸоûУ·ǰնֻǸӰӡ
    ȻնǴ͵۾գһ£ͫ׺ȻųɫĹâϳһ˿̵Ц⡣
    ԭһΪĻأ컹Ǿҵġ
    Ȼǰնȫų޴ĲϢΧĿ̳һɽƵζնȫͬЩ״һ㿪ʼɫĹ⻷ƤҲҫ۵Ļƹ⣬ƺΪһ޴״硣
    ⡭ô£׷ʲôǱʶΣոȻ˺ЩҵĿȫ仯ն
    ȦܵҲͻ䣬˲ƺʲôʱʧɫץͣһߵĦгһЩ׷״磬һХ򲨶ǿȻڲնͶȥ
    뿪ն¾ѵ绯ӰƣȴһйԵĴʽ
    绯ҵӰ
    һûȫ仰ʱĦгѾֱ״绹նײ󣬳ķ˾޴ıըһ¥²㲣ըĳ˴룬ĿճĴɢըĦгȼղŹĺ̡
    ڱը˲䣬ѾӰ˱ըܲķΧͣ˿¥һ̨ϡĺ̺صӰҵߣ޷жλãҲ֪ûܳըķΧֻðûˡ
    һԿ϶նĦг͸ղŵľ޴ըûжնκεʵ˺Ȼ޷жնλúʹ˿̵ΣնǹǿüЩ̬쳣ɴڣѾȫ˷Բ׵ķΧ
    Ŭ۲죬ͼʱ򣬺ȻŨһҫ۵ĹһһǿĲ˲ѹȶҼûһʱӦ£ն˫аЦĽɫͫѾҵǰ
    һҫĻɫ˲ᴩҵ壬漴Ĵӻ÷飬ڲƬľмļУҵɢΪĺӰƬɢڿУƬۺӿ׹
    Ӱ˺ľʱûܵκε˺ղ屻ᴩʱ֮ľ޴ѹҵ֫ȫԣͼҷǿվƺſڵϣټ֯ʹС
    ԵſڵϿܣʱָƺӺϸҪ
    նӴڵƶ߳ĸŵϵң˿̵ѱԼͻȻӵеƣ޵˸еһ档
    ģұЩ˼˵ʵû뵽ǾȻô׾ͱˡϧҲʲôŮȻǷ˵ҶǵȰ棬ôǲ뿪ģ 




-- --



ڰ˼
01

        նٴηų۵Ļɫâ̻ΪһŻɫĹԾϿУƬ̺˲ٴϮʱһεѹ޷ȻնĴһɱ
    Ȼһӿһֲֻ֪ӺδץסҵɿĴԭأ֪һҲֻŻôٶȣͶȥ˸мĿ⡣
    ȴûпңһصɫ""˫־Ȼץһֳִֵĺڻɫܣܵһͷֳ֦辣滹мյɫĵơȵȣ·ƣѹָղҾ;ùЩԭ·Ƹˡ
    ȻնĹΧֽص··ͬһ֧ǹһŸµնХȥնΪĻɫײ˲дһԱߵ¥ϣʯ
    նΪĹƫĻҸոſĵϣ̼䳾ر˲һֱһ׶ӣնȻվӵУ¶һֺĥĹЦݡ
    ٷɱһµʯŨڸǵĽ䣬ҷڵϣĶնȻ"ЩʧȥˣȻõԻѳֵıȻ"ҼѵĴӵȫʹѣѾղ޷ɻˣҲΪնɵֻ˺ûֱӹұĹϵ
    "ǺϾ·ˣΪĹѾ޷նκ˺ֱӴҵӰѾնĴ󹥻ǹɵʵ̫ǿˣҶڻеһƴ""Ҷ""Ŷһ㲻ʶˣ˵̫ʵ"ҺȻʶҶؼȥնָ˶Ǻܲʵʵ뷨
    ""ЦЦգգ۾ָڶͷõ"̫Сˣʵ֪˵Ǹ˵ģ֪ѡ˵ˣնûнһֹǰ취ɣϾڵ̫ˡ"ȷ˽ǺпҲն֮ǰһŬҲˣֻгŴ˿նȫʹ֮ǰԭʯ˵ȫնѾˣĵȵһֻºĶˡ
    Ȳ˵նֿɵõ״Ĺ죬ͬӰһ绯Ѿ޲ߣʱĺ״һǿ޷ǸܴĴ⬡
    Ҫ˵Ψһһȱ绯ȫֱߵģǺԤ켣ҴʱƺƲþ룬ײŻͣϸ˵ƺҲʲô㡣
    찡׸ô찡ҼЩץˡ
    "ʵҶʱҲйָо"һۣĵ˵
    "Ŷ"ҷ·´½һϣĶƺа취"ͷҶľôģ""ˣͿҵûʲôɴģʱǵá"""ȻնϰȥѰҺĲλãصĹŨ̺ͷĳӰնߣټλʵΣնһʱԷ֡Щͷˣٴγ˸״磬֮£ʮҫŻɫâ״תƮÿÿ󶼻ᷢըĺŴ̱ǵĽζΧ̼ѾһƬ𺣡
    Ȼ뽫ǱƳɱնô޲һڣΧܼȸˣû⵽״ĲܵĴӵȻߵĿȼﲢ࣬ɳȵĻ滹͸ոС
    ۿնٴγ˴״磬ȻҪٴʵʩͬĹΧ·ƻǽѱϴֹըǧٿףһֻͳɷˣʱҲزסˡ
    "ιôҲǰ취ʱǶӦʲôɣ"ҽתͷһƺյ˵
    "ǰôȵʱҪбԾͺˡ""Ҳ˵"㲻Ǹ㲻ڵ״ǸֲˣȻ˵ôͷһ仰
    ЩˣָˣȻ벻ʵİ취ôҲֻóȥӲƴˣһҪڽõԭʯ
    "ǻ"ն˫۷ųɫĹâܴĺţһֻֻУ"Ȼǲˣôҽɣ"ʮ״緢˵תɢƮȥն¶˲̵΢ЦƺѾԼսʤȻͷһԵĶնȻһ̧ͷ¥Ϸǿ޴ĹƺȻ£ԭ̶¥ϵĸּƺȫжϡ
    նЦһڹһɲǣȻΪһͻƹƵԾϿУЩɢ״ȴıڹ棬һıըʱһƬ
    ҵδӵĺӰӿնҲƮƮըÿӿݵĵϣ˶û˵ţѰſԶԶԷһɱĻᡣ
    ԶԼľƺˣҲѹ֣һıըôĻʱǹ¡
    ն΢΢һ£ƺҲľ"ƺҪˣҲиĿ߼ǰɡ"˵תƺҪ뿪
    "ȻϽҵȷϣ̫˼ң㲻ͬǣҵĴѲʲôˡ"ý屬⣬ҵݻǻᱻҰȫιȥҲǺЩ"ҽҪϧһдҪµģ""ŶԩͲҵˡ"ҵѸɢ˲佫նΧģеĲͬʱӶźâһͬն´ȥն΢΢һ£˲ʮ״磬ֱԸֲͬвĽתײҵļ
    Ͼֻǲ񣬽Ӵ״˲ʱʧˣ״ײΧϰըˣ˷ɢ̳ҲһӰ 



02

        "ЩûһǱˣѵ"նȻһʱ򣬵ӰȻһӰһĺâ¶ϻ壬Ӱһֻ˲ؿץ
    ѾΨһ뵽ƽķʽˣȻܶκε˺ôֻܳ䲻ȥֱӽԭʯˡ
    նϷǿҵҼԵ޷жִŵŵǿԭʯϽӽҵҪӴԭʯʱҵȴȻץסˡ
    "⣬ܴҪϵĵĶóٻӲ࣬ʯͷܾıˡϧǲһ㰡"ҶʱһնгȴѱεץסˣҴӰرܵʱն˫̼䣬ȫȻۿɼļǿʱǿҵӿȫ֫ǳʹֽŶѾȫʹˡ
    ۼԽԽնһǰһѸתһС״ҫŻƹҵǰնȻһŽ߷ɣ״ܵҴβ
    ĿĹԽԽŬͼٴӰѣ֫ȴʱ޷Ŀҵӳһ֮ȻһѪĹڵϡ
    һ޴ıըʧȥǰһƬ˫۴ʹİ׹⣬ʶ̧˫۵ס˺ѵʹ壬һ˲Ը岻ҵġ
    Ǳ𣿿ɡҵʶΪʲôôѣ
    ҵָƺʲôܹ⻬ĴУͬˮʹʯһ㡣̧ȴȻֻõԺһƵҵǰ۽˷ֻ̬ǡֱֻֻȴڸղŵıըʧһļͷҲڴСȱڡ
    "ãԲΪҵһ¡"һûΪ˾ҶˣжʱһʹһѪٴδ
    "ֻҪ岻ˣ֫ͿҲеʹ࣬㲻黳αȫԼҲ鷳ġ"ò˫۵ĩ˺ȻӿͬĭһĺӰ˲һֱ۹Ȼ³֣ͷȱҲֲˣֻƺСһЩȻͬһʮСŮһ㡣
    û£Ҷٰһ㣬Ѳʹǻʶֻвˣ̸Ϸˡ
    Ȼ͸ŨԼԶʮɫƬһˮˮʱֳһˮ
    "ιǲˣ"Χ˵ĺƺһЩԱ߽˻𳡡
    նȴȻͣסü˵"вɵˣҲ֪ҵܣҲֻίˡ㲻Ҫϻ㣬ݵ˲һϵǰɣǰܿõĻ"ն纮һۼնǵâʧŨУܿʼӶĳıը˺ѷεĲҽ֪վ޹ҪΪˣҴ˿̿ԼѱȫҲû˼ȥ˼ɱˡ
    ʱҺȻһ飬һֱûгֵʲô
    ŨкȻɳһ״磬ƺն޲һɴ˿ȴƫƫֱҷ˹ΪΧʵ̫ŨҷʱѾǰƺٴӲҲû취ˡ
    һŻɫĶȻ䲻֪ɳƫײҷ״ϣըʯƺŶһʯͷ漴ʯͷķȥԼ̳һӰ¶
    "ȥˣ"ʱһЩϲ
    Ũ̺ͻгֵĲħ˵ˣһϴţһڰ׻Ģֵķ
    "ȻǸСһȡȻһʱ뵽ҵйˡ"״ʵתҪ뿪"ΪһôΣյĵط㡭ˣߣȫǡ"ҶʱЦãܶĳϣÿμֽܻŲĸоźò׻ĵʱҲҲˡ
    "ЦϿһѡ"骵ȻҲܣҷһղĵطһΧɫĢΪ壬档
    һаٺúʵ"ôˣأ""ߺĴת˵ˣҿɫˣͰͻסıݡҲģ˾ӰɹйŮһңҾҸˡ"骵΢΢һ£пܻ飬Ȼת"ղҳ˱ݾԤΣգٿôҴҵĸ߾ʹ˳糵ˣŸոսӽ͸оǿ߰ɢҲû뵽Ȼ˴ôҡˣأǸ˵СŮôûһ""ǰҲ£һֱĵİңնѺȴȻ̯Ӳ֪ȥˡ"֪ʱֹͣˣҲˮһֹϢնӻ߳ԭλãҲ΢΢һһ£ȴҲѰҡ 



03

       ȻŨдһҵĿһӰĵ˳ȻնĺŮӡ˿ЩңҲŨѬںڲԻȻ㲻ڵ״
    վն¶ϲܹȥ˵նն﷢ʲôôôĻ𰡣Һ£ҳȥòã
    ն΢΢һ£ſ˫۽ŮӱڻһֻŮӵĳ¶һֵĿ⣬Ҫ£һȥġȥһ԰ĵط
    ˫˲ųɫĹâŮɲǼһ־ȥץնϵԭʯȻһټ״ԭʯλתʱסնǰءۿԭʯߣζſҪһֱۣŮӻǷˣѸײڶ֮Ѹ˺
    ȻŮǰһɫĹһŮƺһ˵ϣնվ
    ŮһѪ̧ͷ벻ֵȴһֱӰס
    Ӧÿ佱㣬ȻϳôĸװȷǸŮϵİ̺ۺ룬ױˮζҲǷֺģĵ͹ˡ
    նͷһۣʱһκȻ૵ԭǱ仯òѹ֡
    ѵûϳҵĸװôѵȻһȻӡ
    ǵģҲãҸû»ڡնϳޱȲõЦݣȴһаС
    ѵվ˲Ǿ޴Ѫɫ壬ȴήҲ񣬺ȻʹѾﵽ˼ޡ
    նתһŴɫ⻷״磬ôҾ·ɣȻϧǾɫò
    ۿҪն£ҶʱһʶľȥʹӰһ󼸺˺ľʹҼʹȥ벻ҵ˾ȻһҲᣬֻҴ˿Ѿûսˡ
    ҪǿǾ˵µ𣬳ǾָǲǿӰġøҵƵ
    ҲܿôȥƴҲҪȳȥϾԭʯ±ɵģҰǣġ
    Ǳ壬޷ľֻҪܶȥɡ
    
    ȻˣΪ֪˿̵Ҹ޷̾һʶתͷȥߵ骡骣ôˣ
    ѵ
    նе״緢˵ͣתţҫ۵Ĺâӳ޵ӣŨ̺ͻĳ¸¶һСնЩˣƬ̲Ȼ˵ĵжԹϵɲǼе״硣
    һãһã棬Сš
    ȻһӰɿĺֵĻŨг˳ΪǾ仰䣬նʶ˼ŲȻӦѾˣǸӰѾ˲佫ӵϽߡ
    쵰˭ڸԼϷˣնЩ߳ŭ
    ˼ҡźڰ׻Ģֵ骻λƵĴն˳
    ǡնʱüͷ
    ϿŵİƬĢΧ̳Цնһ칤򲻼ȻʶҲ̫Ƥˣ綼ǺΣյġ
    ն骣Ȼ侲һЦҵ˭ԭ骣ĸ㲻״ѵûѵ³ôͨˡ
    һ£Ҹһ󣬡ͳһȼյĻеȼһڣһ̹ı飬ȻǸˣͨҺĿһҪ򡭡
    ΪʲôΪ£ΪѣҪΪǱ𣿡նǰų״磬骵
    ûôӡƮƮһȦͷڽ£ֻǺȻ֪ʲôоѡ
    նʱЩɫͺһ漴ʮ״Ѹٻ骵ڣ˫ֲſ㶵Ȼһ̤ţȻһԻȥʮҲβѸת䡣
    骳κն֣Ȼû뵽д˱仯΢΢һ˫ŵضʱԾȥԭλõĽºȻִɫ״ľ˿ɲǼ˿ѸټᣬһƬССͬľϸĢԡ
    ״׷ĢУӶıըĢƬըĴҷɣжʱɢһɿĢ
    ĢôĢն¶ɻĿ⣬һ
    һӰһԵдܳ˲ն骵¶ЦĢʲô𣿽ҾΪһĢȫ磡
    նʱһһ״骻ȥ˲ſһ޴Ģɡ֮ײ뱬ը˴ɣ骵ӰٴûŨС
    ֪Ҳߣն߲״磬ȫ䱸û骡Ȼȫ骵ȴһ㣬骵Եֵ״磬ȫķ֮£޷˵骵ı塣
    Ģڣ
    Ȼзɳͬ׶ļͷĢ꣬ڴ벻֮£״ѸٱɲǼըĺ쳹գ֮ڷɰʯڵأĴͬɳһ̳
    һ̳гն˲Ծ˿У˿̵òȻղͻıըƵ쳣Ǳ
    쵰ȻֱˣŪˣ
    նĶͷ˷ŭץס¥ͻĴ̨¸ӣڳ̳ĳѰ骵Ӱ 



04

       ȻһɫӰӴмͻն˹նʶһ״ҹȥʱǰɢһƬɫҺ壬ͷһ˲һɶζѬʹȥ
    һƽľ޴Ģ̳Ѹ˲ֹͣն骴ӶһԾ£նȥ
    ˱ͲӵʲôģǽԭʯɡĢ
    쵰Ҳģ
    նӰȻΪһɫĹڿһһԵ¥һ˲ᴩ޴ĢƽҲ飬ֻһͺͺĸˡ
    һӰˤڵϷһƺߣ漴һɫĹҲƮȻǱĥͬؤǵնѾ٣ͷҲմŹʺµĶҺϵԭʯŻɫ΢⣬ǳѪ˿пԿûܵʲôʵԵ˺
    նŹֵϷˣͬһòϣ˿̵նһǿв֮Ĺ˶ûκʤ㡣
    ѹֽһٸԭʯҪͨ˵õѵ˵ԭʯĿֲ֮
    骵ӵϼѵվϳ쳣ʹı飬ѾȫˣֻǽڵĶϿڣֵҵǣƵ˿ڷֹסѪ
    Ҿ͸С˵Һһɢı̬Ӱ벻Ȼһ̬ġǷˡֹţק类սڿ㶵治֪ʲô
    նЦһȻô޵е㲻ҵĶֵġ㡭ʲôʲôȲˣһֻ첲˻Щʲô𣿡
    һЦӿ㶵ó֣Ȼǰ̯ƣһ۵ʽСˮȻ֡漴ҧסקֳС
    ΪĴ𣿡
    նĿ骲֪νľٶƺȤ֪骵ʲôһֱûдֵļ
    ˵ллһֱЩ飬ΪлҾҵɣ骺ٺڨЦţȻѸٴ˿ڣʱѪŵ
    նʱһ㶣ΪΪĿ־òˣȻֱѪȾ˿֯ȻѸٱ任ɫһֹٶѸٵţ˲Ҫʱɵ̡
    ̶һӲʱ䣬һոµ³骵ļϣ˷ɫЩǳ⼸Ҳκε覴á
    ԭҲһʽĲ֮ѹʧȥһ첲Ȼһ仯ûСնг־֮ɫⲢԶʵԵвƺ⣬ѾˣҲΪȱһ첲ж𡭡
    骲мЦЦ´նۣϺȻ¶һֺаı飬˵ΪҸղһ첲ֻΪȥԭʯһڱôȥһһ顭
    ն޿ֵСʱһ㶣ʵΪʲô
    ббɨһۣѵʲôҲоҲ˵㣬㲻ƺһ񲨶Ĵ𣿡
    ʲʲô˼ʲôնʱ纮һ㣬Ͼ֪κεĲ
    ѹױˣ㻹ǵһʹõˡҵڣӴ˿ǺҷֵʹĹͬ塭
    ЦһеˮԼؿڻʱһѪŻ
    նû骴˾ٵڣһ骣ȴȻؿһۣͷһԼǰȻƾճһǰһһĻۣ΢΢ⷭ˿ڻŰɫѪҺ
    ôѵ˫նʱƺһЩʧɫ˺˼ϾҲӣѵʹͬھ𣿡
    ٴȻͳһ̵ϣһڣڵϺеĿΪԼ̶ĪסԵնһЦźұϾһˣҲҵȻɵȥͬھҪͬھҲҸÿòǣ
    㡭նͼΪԼ˿ֹѪȴûʲôЧ
    źĸ㣬Ȼҵҵܱ̬
    Ц¶ؿڣǵ˺ѸԭһۼҲû¡漴ٴ𵶣ۺ˿ڣնͬλöʱѪ졣
    쵰Ҹƴˣ
    նŭţȻһž޴״磬骲Ųæ֣εСҰɣôҲֻԼøѣ㲻ûȱ첲ȵûȫʬ
    ҧÿ죬ն׻ûлǿ״磬ȻҲɱңҪ
    Ҫǰǿԭʯ˵⣬ұҲûɱĴ㣬㵹ǲôģ㲻ϸĻҲֻôʬϼˡ
    նĿ͵Ŀǰ΢ԭʯ粻ƺΪҡ
    Ȼһ᲻ԭʯǿһֲԼìܶľԺмҵײţеѪ˿ҲԽԽ࣬ͷ¶ӽıԵ
    ͻȻƵȻǰ״ײȥһ޴ıընըķ飬ǿĵȴ˿û˺ն塣ͻȻԶȴʱɫҰףһ鴤˼£һƨڵϣĬ˺һȻһѪһء
    ˣĵܾȻҵˣˡ
    ̬ԣƴľľˮݺݵĴԼࡣնѪҲ˲еİжʱ¶ϲ֮ɫȻ߳ʮ״磬ɷ˵ȥ  




05

       Ķǵľ޴ըӶ𣬱ըڳмţʯĲƬ˲䱻裬ضھҵĲš
    ǿ֧壬ͼȥ峡ڵ״޴ڵŨ̺ͳѾ׷ҵߣκζȴƾųڴĲ֪骺ն˵Ĳûʧ˵˶š
    û뵽ᷢϷԵı仯ƾԿն骾ȻҲᷴնƣѵԭʯͿµ˵ĵز
    ˿е骣ȴʲôҲˣֻܰ骵һԻն򡭡޷
    ʱһţ̳Ҳ𽥱䵭ˣص𽥳ŵӰն˫˫վڳ룬һ㽩˾ȻϵĶͬơ˫ؿڡ
    Ȼſ˫ۣǽ˱¶ƺǿʲôǳ˽ɫڻûסһѪǰһƬѪȻ˵ϡ
    ǿϧͲôһġնҲſ˫ۣüͷ΢΢һֵָѪȻҲ˲С˺
    Ҳʧ
    ۿһ塰ĴնڻһߵԶҼԼġѵ˵ֻΪһնҪɥڴնûмڽѾʧȥʶ骣ǻһѪİָǰ˿ڣʧѪٸоЩƺȻָЩǣǻߣϾ˿̵Ѿûֿܡ
    ѾǵһвˣȻ־壬ȴġŵڵϻԲѵ骣ǲ֪ںδδжʱһΣǶǱǣģԭȫԲˮġ
    ѵûİ취ֻܵ
    ʵ취еģֻǡһһֱĬĻĿ˿ڣɻ˵һȴȻͣסˣƺΪԸ
    а취ʲô취˵Ҷʱˣ˿ûעҵЩء
    óĬһǰ취İ취̫ΣˣΪ壬ҲԼıȥðգο
    ϾͿҪˣʲôðղðյģֻҪа취ҪҵֻҪܾ骾ͺãҲΪҵΣˣ
    ɡ취ܴնѣܻܿһΣȥҲҪô𣿡õĿ͸һ˿Ըƺܲͬʵ㻹иѡҿýķʽΪͷһЩ㹻ֻһʱ޷ʹ䱻ȫٻѡȫԼ𣿡
    ñõľѣǵõںͲ͸¶ݵķҶսУҲɡΪҶ˵骺
    ˵ǵǰô㣬Ĵ۲ֻһʱ䲻ʹô򵥣骺˵ҵģô˽һ棬һ˵ĺá
    ãĿңĬһ΢΢ͷô˵㻹ǾѡΣյķˣ
    ǵģᶨûаԥ
    屾ҲΥ־Ȼôˣһ˵ʲôأƺЩԹĿһۣ϶ûҵ壬˵ΪµĻ޷תֻҪܵõĲ䣬ǻ˵ɿսģҪͷصľҪһʱ䣬ϣĵȴϾӡڵһ⿪Щ
    صľһ𣿡Ҳˣһǵһε֪һص
    ͷҶȣ˭ǿһЩõҵС
    ҲȻʧЦȻҽ㣬ⲻŵ𡭡
    ˵ȫһģ򣬷ǵ϶ԣҲȫһġ
    ɡҽȷҪǿܶ࡭
    ƺ̾һĬƬ̵֪ûз㾡ܺŬȥԼȴԽԽƣ
    ĬȻΪ˵һֱΪ¡
    ΪһɺǿľڣΪ˲壬ľ󲿷ֶڷӡ˿ʧҲòֳ󲿷άӡŻᾭеġ
    ҶʱһлȻƺˣæʵ˵ɵİ׺𣿡
    ǵģ׺ʵѾˣ(bbs.94r.netͬ)ʶҲʣ޼ֻʣЩʶ޷ɢôܻʲôõЩƣƺ⿪Ǹνķӡɵĺܴ󣬡ʵǶʯҲԸԭʯϣʯѵǰżͻĺɫǶʯһֱΪǰ׺ҽеͬҰװ׵ãҲһ
    ɡ㲻Ҫ˵̫ˣִ֣Ҳǲͬͷģ̫ǿ󣬶һʹõʱȼľά֣ʱʹúпܵҵɢҡúȻֹԥ˰죬滹а׺ıʶţʶܻܿӰƣʱٴηӡǲܵ飬ʧҲ⣬˿һΪɢľֻǵ㡭
    ҵͷʱһȣ΢΢Цһ£֪ˣҲᱻʶƵģһнһҡ⿪ӡɣ
    ûлش𣬵ҿԸоѾĬҵ󣬾ܺ˿õ˼ʽô˽ȴһжΪңҾ
    ҵȻƺʲôˣһͬѪҺһʵÿ֣ƺһֵ˲עҵȫҵڲϵԾţʣ·ȫȼһĳȸӿȫ
    ȻҸеǹҵǰѸټţתγһ޴Уеͬһ̫һ㲻ϵѸ¡ҵؿڲ͵ĸоӿܺȫʼһּҪըѵĸо 



06

       ã⾿ô£ҡҺܣҪһҼѵĴŴץؿڣǰصƤץ˼Ѫۡ
    ȴûκεĻҵĻҲͬʯһ㡣
    ѵͷʱʲôҲ˰ɡؿڵ͸Ѿ޷Ϣʶȥץ֪ʲôҲץ
    Ȼȴҵֱٴγͬһĺɫֱҵǰأؿǲµ͸Ҳ˳ЩѸٵͷţͷŵٶʼջǱȲ۵ٶȣڣҵԺ˲һƺȻըˡһ׳ĺɫһȵϢ˲ȼ˼֮һпȼյ壬ԭתСƵĻٴαȼͬǣȼյĻȴǹĺɫ
    һ˲ֻ㼸룬Ҳ˺ܾãǰƬհڱĻȡߵһпþȻôԸоÿһǴûйһָо·綼ΪҶ
    ã㻹⡭Ϊ⿪𣿡
    ͬӵõһĸڲϴָܶںɫĻϻûκյĴȴо쳣ů
    ȻҵһɫĻȻȫӿͬԾĻȫĴСҵʧȥƺѾõȫ޲Ҳͬǣɫ˿Ʈĳ˿ȴһػȼţŻ¸֮ŵƮ裬
    졭㻹סԼʶǰ
    õᣬƺ⼸Ѿþȫ֮ҲûκλͬҼһΪһûκʶֵĿܡ
    лл֪ˡ
    һһ⽫εĢһΪ޴Ģ˲ȼ沢Ϊ˻ҽɢҵȻΪһƬɫĻϯնǰ
    ն̸оһȵϢȻſۣ˲һһ˺ʮףѾָɵĽɫͫ׾ĺңңԣ¶˲ı顣
    㡭˭Ȼʵ
    Ҳһ£նɻ鲻װģתͷһԿ˿һƬѾ˰ߵĲϵӳҲǺݣһѪɫ֮ͫĿݡ
    ͷĽᵼҵòҲ仯»õû˵Ҳ֪ɡЩҪˣҵֻһͷٶȽնɱõԭʯ
    㣬㵹˭նЩǿ֮ǰһսѾЩƣˣ˿ңȻĻӡ
    бҪ֪Щ𣿷֮ⳡսǲɱˡһߵĻشһ߽骱𣬷ŵһԶսĵط漴˻
    ն޺޵ĿһۣҪսǱɡ
    ֮սôб֮˵νЦЦһֲ֪ζĸ߰ҵͷ֮սҪڹƽѰҲƽĻᣬȥɱԷҲôİɣ
    նɫ˱䣬һⳡսҲǲɱˣ벻ҵһӵܾôĲ˳ҲãҲȥɣ
    Ȼʮž޴״նǰ漴ҺХתȻԽԽͷ
    ʲôʶ˫֣ҲǺΪʲôȻźɫĻҵ˫Χƾȼ𣬻ΪɫĻӭ״תȥǰ״ײѸըѳɸĺɫţ˲Ϯ״硣
    һɫĹӱը̳˲ֱҶȻӽҵǰ
    Ҳһ㶣ȻһУȻȥǰ취ԸӲӲˣ뵽ҵȻΪһƽضǵϯȥ
    նɵһɵĺ˲ʵʵײһһŵľ޴ȻڣյϿջصžþòɢĺͱըɲǼĺ͵DеİҹգԲķΧڶܿ׸ߵĻ
    յԵĵײ㷿ѱײɵıըݻ٣Ƕĸߵд¥ҲڳܲŴαըĴݲУŽӶĺ˰ߣճ˲䱻һƬʯ֮С
    ͬɳһĳըգΧûһƬϿҲ׷˸ԭĿյش˿ѾһƬ׵ķ棬ԭܵĻҲ׵Ƭ֮ˣٴλָҹɱļž
    һŹĺɫȻʯļзƾȼҵӰŻϨڷ֮ϣ˻ΣһѪ߻Ĵҵ
    ΨһȡʤķȻֻӲӲƺ˵ñضˡžǿʯ˵ģȻͬԵԭʯעҪԵĶʯưɡĨĨǵѪߣ¶οЦݣ˵ʤЩȡء
    й͸˳Ȼһը𣬻ѪնҡҡλεĴӷ˳˼ڻֲ֧ס˵ϣƺѾûսˡ
    õĳָ˳̬ûҵڣǹҲ糱ˮһ㽥ȥˣʧȥ˾֧ŵҶʱһƨڵϡãһܶ½зӡĻƺЩ
    ҴϢƬȥնϵԭʯʱ򣬺ȻͷһΪҸоһǿľ񲨶Ѹٵӽ 



07

       ҵͷȻһû뵽ʱ̾Ȼߣ˵˭أ
    ǹɲĿٽӽһŶѧУϤӰҵǰ
    Ȼǽ
    ҲһȻ˵еŹ֣ǲǵˣǲʲôΣա
    Ϸ棬ܵĲԫϱڿ˿пƻûǿţܾûмôƵսˡ漴˹
    ҳվĨһϵĺˮΪǱ̬ԭʯûˡ
    ͷ⻹б𣿡Ͼ֪飬
    һѣһͱȫˡһ˵ţһԲѵն˹ȥѾȥˣǻš
    νЦһ£Ҷȥնϵԭʯæһ£
    Ҷʱһ㶣Ҳ֪ΪʲôҪֹңǺˣԭʯѾҴնǰק
    ԭʯ뿪նɲǼ䣬ն忪ʼԾĳ鴤֫忪ʼήƤѸٵı任ɫĳ˿ֲ壬ͷҲûף˷·ɿһ㣬һĺˡ
    æԾ˹ӽָ쵽նı£ΣһãٻһӦˡ
    ұͻı仯ˣþòŷӦһԵĽʵ⡭ܸôΪʲôն
    ûи߹㣬ԭʯʹõʱǻȼʹߵľģȼվԺԭʯͻῪʼȼʹߵŲϵն̾˿ľԭʯͲͬʹ˵Ͳǽ֮ˣԭʯɵķֻҺѾˣȻûˡ
    ˼˵ҲֻҪڵһʱ䣬ͻͻȻ𣿡ҺȻ
    ˵ġ
    ҶʱЩˣֻ֪Ҫ͵͵ĸն󣬵ͻȻԭʯͲôˡҸղŴնʹõȴǶʯô˵ҲҪҵ
    ĿǰûΣգʯȼյľδȼǰǲвġõڶ𣬡ԺҲϣٶ޷֤ÿζʱӡҲðա
    ʲôҷһ¡
    ûûʲôҡҡͷתͷ骺˺صˣ鷳ȥҽԺԼȥͺˡȥһѣȻҪʱȥˡ
    һԶ骣ͷðɣҪȥɡ˵꣬߹ȥѸٵԶȥˡ
    ߺ̿ʼΧѰ䣬ֵǣұƬѾΪĿճеطȴûκӰ·ʧһ㡣
    ѵղűըʱڷˣ°Ѱ˼ţƶϵĿԲ󣬾骾ߵʱˣ㱻ѹڷ棬ҲǾԿԼġŬ˼ŸղǷ©ʲôλõʱ򣬺Ȼһִֻҵļϣİٺϻ˲һ쳣ϤĴ
    С̣ҵˡ
    硭ҶôϤĸо˷Ҷ⣬벻ٻĸ˸ôϤĸоˡ
    ҲȻתȻҶһ˵վҵҹ紵ĳ˫Ŀң촽΢ƺ˵ʲôȴû˵
    㡭㡭ôˣЩҿҶЩ顣
    ¡ôû¾ͺã´βҪҶԳˡҶ۵ְҲɾϵĳȻеԭʯʵԳΪ𣿡
    ǰȻûˣõˡҺȻһ£æԭʯҶУż㣬Ȳ˵ЩˣԭʯȥҶ᰾ѩһȥ򡭡
    Ҷԭʯʱһ㶣Ȼ̧ͷǸвŮʲô˵ġԼϲŮ㲻ˣ㻹ٺɣ˵Ĺ򡭡ˣҶͷۡ
    ǡô˵һǾòҵﲻ̤ʵϾǶҲ˼ѡ
    ҪԼҰɣҲȻȥˣҵ󾡿ɡҶƺЩȻҲΪʲôô򣬿û뵽˼ҶȻ۷ҺȻʵ㡭ϲ˰ɣ
    Ҷʱһͷʧҡͷ͵ǵģֻǾãΰҺܴæôҲܾܡңϣԺҲܶһ㣬ʵ򾭳˵ĺõģʵҲܿġҶ΢΢һ£۷ųĹâңʵ֪֪ͬǰҡ֮㻹ǲҪȥȻһһġ
    ҳĬһҡҡͷ˵ԸȷʵЩ֣ҲпԭģҲϣͨһԴѡ
    вŮġ
    ҾǸƯŮӣαһҪ˼ҵĹȥأ
    Ҷȫһеԭʯ㻬ڣ۽һƺʲôĶȦת
    ҶʱЩˣҲ֪˵ʲôͰ͵㡭ôǲǹҴˣ
    ҶĬĬתȥǰ˼ȻͣסŲһʶֽסȻǱһֽŵԭʯ
    סˣǰ׷˼ʵ㣬ʲô˼
    ҪҲ֪һ᲻ʱڣҶԾ˲һƬΧǽϣȻתƮݹĳ³续˰ݣϿԭʯȥ˰ɣһнԭʯֽϵĵַĹȥ 



08

       ΪΪʲôΪʲôҪɷҶƭңץеԭʯ˲⼸龰ȻЩʲôʱ絶ʣ㡭ѵһֱôҾΪеԭʯ㡭һʼңһΪѡ
    ŵվǽͷ΢΢壬еԵɺѸˣ֪ѹҲпԵģѡҵȻΨһѵˡô룬ôң֮ҪסҵĻ֮̽ԭʯĳи鷳㣬ҡ뿴ʬ塭˵ⷬӰȻʧǽͷ֮ϡ
    ɲǼһ£ղŸûܶصˣ骵ͻȻɱֻѾ䲻Ľԭʯõˡ벻˶ƭˣңƭҡ
    ҿЦһ£򿪰ԭʯֽӢдһַĳŦԼ
    ˵ĿԡӦþۡɡ
    к֮£Һ˵ĸ˵Tеķɻ
    Ҵ̫ˣڷɻλԺ˯˹ȥֱƯĿսҴ˯лѣҲŷɻѾʼTеĻܵϽˡ
    ûʲôһ·ֱӳ˻š
    һҾסˣһΪĺɫܳͣڻĴſڣҶбųվ￴ңҶᰰڳĶϣҳŷ
    Ҽ˹ȥΪĴк㣬ôˣ֪˷ɻ
    Ҳ֪ҶЦЦԴԹɨһִۣ˳š
    ҲĿҶȴһҵ½󣬽קҶСҶѾһˡ
    ҶʱһŷҶԴƣıӰǰǸ㣬ԲҡһֻİҵϣֹҼ˵ȥҶת΢ЦʲôҲҪ˵ˣͺá
    ҵļҶҵѾ޷óȥƶϵĵزƺȥҵƺһ鶼̷Χ֮ڣͺûκεߡ
    ԽԷҶʱθоͻԽأѹ͸
    㡭뿪㲻𣿡ʵҾãҶҵһһЩ
    ΪʲôҪ㣬㲻֪𣿡ҶҵĶͷҴпˡ
    ķҶҲ֪˵ЩʲôֽԭʯҶᰣСպá
    Ҷ˳ӣٵʻ˻Ϲ·ҽԺʻȥ
    㣬ѩôˣϾѾˣҲ֪ܲü
    ðɣϾ֢ʹȥҲ֢ôʹ࣬Ҳ̫ġϾѾˡ
    Ҷϲһ˿飬Ҹûжѩڵ״ĿͶҶᰡ
    Ҷںԭʯطһͷڰֵ˲õģλ㾡û֪ӦûܻϣԾȻġ
    Ҷ˵ôɣҲһķҶһۣӴ˳١
    һ·ǸϵҽԺһ㿴Ѿڿάֺѩ˿ɫ԰׵ˣһεľҲԼܵɢı֮ڲѩһֻ֣ȫۣǽæվɻˣ˵ȥСĲķˣôҵ𣿡
    ҵͷο̼䣬˿ҶᰣҶһƣתͷ˵Ҫѩˣܱ˴ţȳȥɣҪ˽
    ȻЩԥ´ƵʱֻĿ˲ϵѩۣתȥ˷š
    ԿʼˣɣҶᰵͷ
    ֪˻żѾǰ˫ػ󻭺ˣֻҪʯͿԷˡҶָָ棬͸˫ͫŷΧŲһֱԼ׵Բν󣬸ӵĻƼĵ涼ˣĴԿҶϸϸľߡ
    û뵽ȻôӣȫͬҿҶʹùκһ󷨣ҺǰˣǻҿҲҪСʱˡ
    Ҷ᰽ҽԭʯСķѩеһԲͼУ󷨶ʱ˻ɫĹâϵӳյ۶Կˡ
    һԵķҶֽеĴȫϣ濴
    ֪ǲǸܵԭʯ˲עϵѩȻĺһȴûѵļҶϿһۣ漴ߵһߣԼСڴͳһΪɫСʯͷ
    ʯûдĵȷȷǰڰ׺ϼ𵽵ǿ鶨ʯΪûʲôþͱҷڼˣôȻܵҶѵ˵һʯǶʯҶ᰽ʯԭʯԵһԲͼУ󷨵һҲ˲䷢˰ɫĹâֹâĽʼںͣԲڵ˲䱻ֲͬĹâǣжʱһɻӵǿ󲨶С
    ֪ҵĴɹɫɵģܲûиоκβףȴܾúɫĹâҪȻɫĹâһЩҲֻҶˣ
    뿪˫ػΧڣʯѾע룬ϾҪˣܵʼ 
09

       ҺͷҶ˳˷ΧҶ漴ѩĴͷ˫ƺһ˫Ŀգдƺڶʲôġ˲ȫɢһ׵ľߣȻ׼ȷڵͼеĸ㣬ͼξȻƾ뿪һ߿ٵΧŲתϽ˸ŻɫɫĹâ
    ԭʯʯڤʯôҪʲôأ
    󷨷ĿʼߵķҶһֱüͷڵʯͷƺֹʲôתͷɻ㣬˵ʲô
    ûʲôֻǰһѣõġ
    ܷҶô˵ҺܴпƺԭͶʯͷҺȻ飬Ҳԭʯģѵ˵ۡһֱҶʯᵽЩʯͷ
    ɷҶıֻɻ󣬲ֵôк˷ܣѵ˵֪ۡҲЩʯͷ𣿿ɷҶΪۡʮ֮һۡľô֪ܲͨҶأ
    Ҳ벻ͨʱ򣬺ȻеڵĲʼңڴͷҶ᰺Ȼҡһ£ͨһˤ˵ϣɫ԰׵Ĳͣʮֳ
    СᰣôˣҪҪҲ֪ʲô飬ֲóȻĴ֮ڣֻվ潹ѯš
    ҲҪҶ᰽СӰٴվܿЩǿ˵ǲӦóģ֪ΪʲôǾߵƽ⣬һ򣬻вɣԡ˵ٴ˴ͷ
    ҶٴģԲͼٴιâȴӵĻҲܸоռĲƺʱбļ󡣺Ȼѩĺٵľ𣬼¼״̬Ļϸݺ޹ɵѸٱ任ţϵѩҲʼʹɫȻ΢״̬
    洫˻ҵĽŲƺֵҽ˹Ҳͣſ޵òӡ
    泳ȥǸߡҶüͷ˲ʧԱߣܿû
    Ҳ֪Ҷʲô취Щ˱죬ҪܸоǵĲҲΪҶǶɱˡģҵĵһ㶼ࡣ
    ΪʲôûġҶᰴ˿̵ɫҲһ㲻ѩõȥȫǿ־֧
    СᰣоͱǿˣýĿǺţҶȴûִת
    Ȼ˫ֵƱ任һ£еĿھȻı䣬ڵɫâʱųҫ۵Ĺ⣬ҶᰵȫɲǼ䱻Ϲ⻷ƣͷĶ̶βƮɢȫͬлһȼš
    Сᰣʲôͣ£Ҳ֪Ҷôģܸоڸ͸֧ͷȫ
    ˣʵһֱûи㣬ʹǱԼľȥƽĲģᰵڸʱѾֻû뵽ĲȻô࡭Ҷ᰻תɫâӳյ¶
    һ˿Цݣᰲ֪ܼ֮ܲˣоܶ˵ǺܲĻ˿̲˵ܾû˵ˡʵ˵ˣ᰸ϣôһ硭
    ȻһʹֹסԭҶᰶ˵ġһֱۡľȻָԼΪʲôûв
    Ϊ˾һѵҪһ˵𣿲УȲѩҲܿҶǰȥˣˣûõģ㽫ᰴȥ᰺λ㶼֪˺ϲ㣬ԺúҲܿĵġҶᰵһֹҡ
    ʹԼޱ˿ȴʲôҲˣصһȭڵϣѪʱ˳ȭ˿ʹҲ޷Ҵ˿̵Ρ
    ϵѪŵţɢͼıԵҵѪҺӴɲǣеɫâȻǣ˲һĻɫâԿ⡣Ҷ᰽üͷʱһɣϵɫҲƺÿһЩ
    ˣˣ
    ˵ڵǹǰ׺˲ֶʯģΪŵڶʯ㣬˫ػѪҺղŶɵӰȫڵıڵƽģѹҶ᰾лȥĿˡ
    ҳ嵽һඨʯԱߣӣ˫ַϷһӰ˲両ҵ󣬻ƮƮҡͷ⿪ӡʹǹȷ»ᱻʶһ㲻˵ǿܻȼһҾǲġ㡭Ҫʲô
    һâԼܵ˲ϣҼᶨȼҲãҲС᰾ôΪҾ˶ȥ㲻Ͽӡǲ𣿿Ҫǲھ㿴
    óĬƬ̣ƺ̾˿Ȼҿܻǵһв壬ֵףɣˣ֪ˣһᰴ˵ȥġ
    ԲΪˡһ˺âǸ
    ˡ˸˵ĺâ˲Լģ´αôЦķвˡͷƺЦҺȻĸо
    ƯĻõĳ˲ȼգĺԼҵΧٴγǹǿȵʯ
    ֮µĶʯ̸оⱾͬԴӶ˹ССʯͷȻ۵ǿ⣬䡣ŶʯߵĲǿͷһѹȥԭʯҲżǿռɲڲƽ⣬Χ󷨵ԲȦʼйɵת
    ĺƲ֪ʱϨˣҲ֮ʧĻϵĸҲѩ岻Ҳƽ͵ı飬ҸǳѵһĺƤӤһķ۹֮ɫ
    йâɲɢһҲָԭ״ʾѩһݣΪʲôûз
    Ҳ֪ʱصѹҵȻҶᰵڴͷһ£һȥסµ塣
    СᰣôҪңҽĺš
    ᰡҪġҶᰰ۾Դ԰׵ϳȻЦ⣬΢΢˵Ļҵĸ磬ǰҲҵġ౧һ𣿡
    ɶöԣҪ˵ˣúϢ
    Ҷƺûʲô󰭣ҽͷҲһЩҶᰳ˯˹ȥұϵʯͷ𣬽Ŵ潫Ŵˡ 



10

        ̣ѩӦʱûˣɡ
    ѩĸⷬϲ⣬˲òȥϵ۱ĵĳ˽Ϻȵѩ鰲̲꣬ס˵ͷϲһ仰Ҳ˵ˡ
    ̽һͷȴҶһǹһҽͷǸҽɫ࣬ļҽԱҲҲҴ
    ҶʱգҶȻְ취ֹǴģǷķ
    ҶҵĽŲͷһһеҶᰣʵ𣿡
    Ѿˣ㣬ǹ°ѣλҽŵáҲЩЦڳһֻֽҶеǹָת˼Ȧɫİοҽ˼ҽ㲻鼱֮ºʹҿЦʵǹɫдķ
    Ʒѣǿ
    飡
    һ컨ﶥȻһСĴָϸð̣һͷ亹Ķﶥ
    ϴǸˣεǹ
    ҶһԴһǹڣȫֱнǹ˻ȥıʲôҲû
    Եҽɫһൽף˼£ͨһȥ
    ˰ȥˡ
    ԭΣյȻ־½ˡ
    ҲһҶ߻˲˯úܳ᲻ĽһԵɳϡһֻڱңһͷһǷҶͷ򲡴ǱɨһۣлҪ˵
    ҵͷ߹ȥ̸պ˲۽ǵۣ΢ЦȻҲ֪ʲôκǼСĲģ֪ǼѾǷ̫ģܿһҲˣҪллǡ
    ô˵ѩǸŮҲֻġ
    һԵķҶͷ˼һȻߵһóֽʲ֪дЩʲôһȻ߹˵ȱæŸлʲôĲֻ֢ʱסˣҪһƲȫַţһᾡ찲ǳ飬ŦԼ
    ַһԼɵˣᰲŮһƵģЩǮӦ㹻֧ƷˣǸԼɵҪҵϵġ
    ˵ŷҶһۺõֽһŹͨÿ˹
    ̶ʱһ㶣æѵǼСĲѾƷǲˣôҪǵǮǻԼ취ģǮ㻹ǡ
    ͬĻҲ˵飬㲻ŮĻ͸ϿţȥԺҶ̳һɱʱ˲Ůʱҵܵģ˵ҵܵܵǶǮҲ򲻵ģ㲢ͬǣֻǲҵܵܵŬ׷ѡ
    ʶĵͷֽÿ˹ȥмǾһ첽뿪˷䡣
    бۿ˿ոƽķҶͷ㣬ղźúȰͺˣαأ˼Ҳֻǲ˼鷳Ƕѡ
    ˭ˣ˵ĶĻҶ΢Ц˵ҪˣʧȥʲôҲʧȥ㣬ֻҪúõģʲôġ˵أҡ
    ԷҶ仰岢ûôһʱˣ֪ôشҲΥԼʵ뷨ȴҲ˺
    ʱɳϵҶ᰺ȻʹһҶʱһͷȥȴȫƤ죬Լϸü岻סĳ鴤š
    СᰣôˣҼæܵߣֱŵͷϣ̣ѵǸղʹùµĺ֢
    㣬æҽ
    Ҷ̾̾ԹĿһۣ˲仯ΪһӰʧҵ
    ãһҽżʿҴҵĸϹҶᰱȥһϸļ顣ҲģҲŸ˹ȥҶҲһӰΡ
    ܿˣҽʦüͷչȴ¶ɻʵڸ㲻ı飬´˼ȥѯʡ
    ڣʮӺڱˡ
    ҽôˣ㵹˵仰ἱ˵ģ
    ҽ̧ۿ˿ң˼Ƭ̣ʾ£˵ȱ𼱣ȿԿ϶ĸһ㣬ûд󰭣ҲûΣա
    ⻰һֱᵽɤ۵Ķʱʵأʶĳһ
    ءôСҺ˵ҽҵٴ
    ҽɤѹֻǲ˵֢״Щ⣬Ҵûκμмֲ֢Ȼһ³´лϸٶȴĿ죬޷ֹΨһҲֻиƵӪҺԷٵ³´лµӪ֢ʲôʱֹͣǾ޷֪ˡ
    лл֪ˡ鷳ǽתŸڵĲҲչˡ
    ŶԵġ
    ҽӦһתͷһʿȥˡ 



11

        ˼ҵţҶͣסŲͷҵֺ֣ЦЦûµģֻǲһƤѡ
    Ҷҵϸ˿ƺһ̧ͷʵҰһ°ɡ
    ҽԺԼȥ˴ɡҶڵĲ黹ȶһ黹ҪȥǹڰѩƵ顭
    Ҷͷת˼ȻͣסˣͷҺܿͻ˴֡
    Ҷ뿪Լ¥ߵƴңֵҽϵ˿ϴһ£һЩҩˮ
    ϻŵĵѪҺȻᵽһ飬ǸҽԺΡ뵽ԭʯϵΪЩԥˣ֪òǸνΣ˭֪ЩǲҲƭҡ
    ˣȥˣǻȥɡ
    ȥ·þҵſڣϤҩˮζ˵ǷʱٴθҵԺҪƭЩƺԭʯûκιϵҽֻѪļѣֲǺ鷳գĻռϷ磬ڻҵſͣʮӺ󣬻˽ȥ
    ѪĹ̲ӣԵƬ̽ͳˣѪAָҲ쳣ǰʱѪûһ΢΢һƭ֮ҵĲƺˣ˵ģôܻԤ֪ʲôδ
    鵥˺飬ſڵֽ¨档
    תҪȥʱֻڿڴ治ֵĶʾĺһİֻţһصġҽԺڵźŽպܲܵȾͷ̨Žͨ˵绰е㳳ƺΧкܶˡ
    С骣ɣ˵־ٱĻˣϻһء
    Ŷǵȷֵףˡ˵ʵҶʱ绰Щ⣬ǿһ㶼֣ȻѾˣʲôʱ
    ҹķɻܵС̣Ҹ˵ǸƺѾ㶨˶ǸŮۣȻͰҽԺˣԺԼȥġΪıԹš
    ˼ܰ͵ҽԺû㱩ʬҰ͸ллˣô౧ԹˡˣߵüҲûй˼ƺDôˣѾһ˰ɣ
    ߺߣֹһŰֱǡȵȣֽģԣǽأһݽıֽⱾд漯ҲҪˡǱŵ绰µĸһС˰ļۣ治֪ôģΪ˽۵ĵ绰Ҳ¼۸ʮˣˣҪǷ̫࣬ҵÿűֽżǵסҸͷⰡ¿ھ־࣬ӫձΪɾٺ٣û˵أ
    ϻҪĲŲػ骣Ҷʱһ
    Ŷѵһαֽĳ½д¥ҹ޹ʷըĿ͸¶׻ǸĽúܵй©ɵıըҷֻҪһвըͰʺú˾ͷϿۣԩ骻ķűֽ˵Ϣֻд˱ըûдն飬ƺڸ˹ȥǼһȻͷӣҲˡ
    骲䷳ĸҶһЩ¼ɵĸɧҲûôעDкѩͨǷ绰Ȼʵ骣֪ѩĵ绰𣿡ǸҰŮеУʲôƺЩ֡
    ô࣬ҵȻ¡
    骵ǵûʲôѩֻźֺ˼ûõĻҶ˵绰
    뵽ϴѩǷŭ̬ȣЩѩʶҵֻ벻ҵĵ绰ҽԺһõ绰˹ȥ
    ιѩ䣬λ绰ͨˣһ˴ѩƺû𴲡
    ҡǷ̣ȱŹҵ绰Ұѻ˵ꡭ
    绰Ǳ߾һջûйҶϣѩ¾Ϳ˵ɣһҪ˯
    ֻѩȥˣ׳ʲô𣿡Сʵ
    Ҫʵľѩһûҽʲô˰ҽôʲô飿ϣȻˣҲ¸㣬ҽںܺãܳ˯¸¾Ҫˡ
    飿¸£ҾȻʧ̬Ĵ
    ֪ѩ˾ͽѾ飬ȴûô죬쵽ҾЩִ٣Ҳ֪ΪʲôͷȻһ˵ʧУĸоһֱĵ
    ѵϣѩ𣿲ӦģΪʲôѹĸоأ
    ҵĶ䡭㺰ʲôҽ鲻ƨ£ҽͻҽȥⶨˣҲûܼˡѩԽԽ䣬㻹бûҾҪҵ绰ˡѩʹҶʱѣǰѩ˵Ҳеһ£ȻѰҵԼҸҲӦףôôĲءȻҪӣҲ˵ҿԺҲˡҺȻʵѩ䣬ѩģ
    㡭ʲôѩ䱻ͻȻһһ
    ҡѩ㡭
    绰һ˳ĬһѩҽڲκˣǰҪ徻Լȴһ̣ûܼģˡ˵Ҷ˵绰
    ŵ绰һ£ûȷӦһʲô绰ѩȻҴ˹
    ˣ˸㣬һ绰룬һҾͻԶػ㲻Ҫκ
    绰ǱһҲû˶ƺѩ佫ֻˤˡ
    ѩʹõֻҼܺõ֣ܽôõֻһˤҲΪбҪôƢ
    ҲûʲôȴܾƺЩԾѩͻȻ֮ʧѩĪķŭںԤ׵١һƺЩ̫ˣȴ˵ 



12

       һƺֻмѩ㱾˲˽ˣ˽һ㣬Ǵѩǲ֪ѩϢˣƢҴ˿õҲ˵ֵġ
    Ψһ֪ѩҲֻʣһˣΨһһȵϵ࣬ʱ䣬˶·ߵĿ͵ѵõһˬ
    ̧ǰĻɫãȻ˵ѩûյ飬ʱԾЩΡûϳڵңһǵͷ첽߽˴ţ±˶࿴ۡ
    ݵֹͣ˰¥λã߳˵ţһӴ̨ǽһ֣˾ͽʵҵɷ޹˾Ӧþ˾ͽҵĹ˾ˣ֪ѩڵҲֻмΪɵ˾ͽˡ
    Ӵ̨ĽӴС߹һְҵԵ΢Цʵʲô𣿡
    ˾ͽʵ棬ûκεĿ׺Ρ
    Ƕ³ġͻѣݣĽӴСƺЩɻ󣬴ΪԺ˾ͽĹϵ
    ڿʲôɣԳƵЦЦϾӲҪϸϵĻֻ¾ǳˣɱ֮
    ӴСƶǶĵͷ΢Цŷһֱߵļ¼̧ͷʵԤԼ𣿡
    εҡҡͷӴСʱЦе㽩Ӳˣɱƽ͵ǾͲ˼ˣûԤԼǲǶ³ġ
    ҪһҪأм£鷳˾ͽе㷳ҲԾ˽Ӵ̨ϡ
    ǡǾͲ˼ˣҲй涨ġȻҪһҪֵĻӴСϵЦݲȻĶһ£ָָԿǺǵıӴ̸̸ʶĻͷʱһǽһǽһˣûһͷͷһɫİ̺ۣĿĴĸĴվҵɫƷͱϵġԵǵݡ
    һͷ罡һı¶һЦݣȭͷĸ˸Ϊ͡ҿʼЩ˾ͽĵڶְҵǸ㽡ġ
    ˰ĽݣʵûʲôһĶЩ̾һҲûʲôкֱȥ
    ˵ôô֪ȤѵһҪǰץӳȥſ𣿡ҵӣʱĹװŭ
    ҵıϮȻǼҲȰ棬ʼˣ㽫ǿߡ̶ֳȵ͵Ϯ˵ѾûκˣЦһڼֻץסҵһ̣˲仯ΪһӰɢڿռУ漴ƾճǱﶥһԾµɲǵĺ󲱾ơл˻ΣȻ£޺һ߸ߵһѡ
    ӴСĿͻһУҵʱеţҲûְҵԵЦݣʶľȥץӴ̨ϵĵ绰
    ǰ˼ԱߣƺЩ֣̿һ㽫绰̨ϣͰ͵㡭ʲô
    ûʲôǸղһ˾ͽܸ𣿡Ϊոմһܣƺ࣬ҵҲЩЦݡ
    ЦλӴС㿴ܸԵа񣬾ЩԥŮ˱ϾǵСǽʵ飺³ڡתǼ칫ҡ
    ҶǸЦһ£˼ƺõ绰͵ۿңúЦһת˻㡭ҪʲôƺӾ֣ŵǾȻ˫ֻסǰأĳȺҹҰһ
    ù绰˸룬ֽ绰ݸЦ㲻ԥҲо־ֳ˽˵绰ڼϢ㵹ǿֱӸ˵ȴ110Чʶˡ
    ˵꣬ұͷҲصﳤȥ
    λӴСָҺܿҵ˾ͽİ칫ҡոߵſͻȻͣס˽ŲΪҸо˾ͽİ칫ˣһͨĲӦ˾ͽˣһ˵ĲȻ濴ͨȴܸоڿصģһþߣҾԲǲ
    ˾ͽô֣߳Ǳ֮İɣֱڣ˾ͽֻ¾ûô򵥱ɱˡҳ˼Ƭ̣˾ͽԼƺں˭绰
    ˾˰İɣҺܺãҼֻһˡһ˵ġŶӢҪϴѧ𣿡õģ¾ҺˡˣҪˣܺæӢҲҾҴ绰ˡɣѾˣһҪμҵĻ񰡣ټ
    澲ƺ˾ͽ˵绰ղ˵ѩѾǹµˣȻѩûƭ
    Сӣվʲôʱû˸߹㣬͵˵绰ǺܲòΪͽɣ
    һΪ洫ִдƺӦþǷǸ߷ģҲѷҵĴڣֻڲ˵ƶѡ
    ֮֮˽ȥվſڵϱ˵̸ҲǲòġԲ𣬴ˡ˾ͽû뵽ľȻңʱ˰죬˰ϽӴ̨ĽȴҲûκλʶȥߵǸˡ
    Ҳ˾ͽĿ⿴˹ȥúǸ˶һ𣬶ʱһ㶣¶ȵɫ



13

        Ưһˣ
    ҴС֣Ϊһһĳ̶ȣֻƯˣο˾ȻǸˣ
    ûθҵҿĵȷһˣһûмİˡű˾ͽһΰģܿ΢ԵЩݣһſĵ˿ʵ䣬ԭֻжʮ꣬ǲĲɣкںڳ伸ƻɫļȴԼƷԼжϡ
    òҲ쵽ֵزؼȫɢƮȻʣһΪԳƵоӢ˾ͽվһҲʱμ׾ˡ
    Ҫ˵ΨһвǣӺ˵һʼ˱۾۽ǵһ˰̣ƺ۾ǿġСС覴òһʵУȻҿ϶Ϊͬһˡ
    Ȼ˵ָǱ仯̬ȱĳԱĶ
    ۾ȴƺڶŤ˹ȥòҡҶʱԼЩʧ̬ˣεĿһΪΡ
    ǿʲôҪ֪ﲢӭ㣬δѩӣѵϣҽҲΪ㣬㻹߰ɡ˾ͽɫѿΪæڳﱸ飬ܻˡ
    Ȼˣûн֮ǰҲô׾ͻߵġ
    ¿˿קһİ칫ǰ֪㲻ӭң֮Ĺڵģֻ֪ѩ˾ͽҿһʵʲô
    ô˵Ҳҽ㣬ڽǰѵ𣿡
    һ˾Ϳԡ˾ͽֱƫƫֻ㲻УʲôҲҪ˵ˣһûж㶯Ĵ㣬߰ɣҲҵδ޺ҵĳôС
    ˾ͽתһȦԲڿңҶʱŭΪʲôҲѩͻȻ֮ҲϼʧôͻȻһھҲôͻȻ϶ڸʲô˾ͽһֱΪһˣ벻ȻҲô޳ܣܵҲòȥ
    žһ˾ͽеһ֧ʱ۳Σվתоǳ޵ŭ
    ̣㲻Ҫ̫ôߣҪΪ㣬ֻǲƻѩӣӦ޸Ҷĺѣȷĸ㣬ѩӣڼ䲻˲ҪģԼ˵뾲ѧһЩӦ飻ҲʲôͻȻ飬ԭҾ˵ģֻ㲻֪ѣЩԭûбҪ˵Һѩӣ˵Ļ²ô죬ǶԼ飬ʹǵĻϣҲ뿴ģҲٶ˵һ㣬μǵĻѩӣ˵ģ˵ġ
    ܵģǽ飬ô˭ҲǲɵˣѩҲҲģңѩҪô¡˾ͽⷬĴЩЪ˹ʶĸŰ칫ץס˾ͽ½
    ˾ͽһѽϣһ½Ϊ˭ѩӣƾʲôһҪ㣿ҲǰǸϲŮˣҪΪҵӣϣԺҪɧ鷳ͿͰɣǮһģ
    ǸһֱһûпĿӦһǰ˼Һ˾ͽм䣬ʾҾ뿪
    ûʳѩôܻô뿪Ȼ˾ͽҶǿӲֶΣôҽҲôˣʱҲһһζòͼȫǸʵģóֵʱ͵ó֣ҴһԾȭٵǸ˵Źȥ˾۾Ӧȴ񣬽ֻһֱֻ
    赭дĵסеĽһֻȴĴ·ʵʵĻҵĶӡ
    һʮͻȻ׼һڸеʹ˲ӰԼ壬ɫӰѸڿռɢƬ̻ӵҵȻĺâбб˲仮ȥ
    âӴ˺󱳵ɲǣҳϰ߻ԥˡ˸ԩ޳Ҳֻ˾ͽĹӶѣֻҪ֪Ѷ˾ͺˣûбҪ̫˺Ͼâɵпʵ̫룬ֹסѪ̫˿ɻҪ
    뵽еĺâ˲࣬ǻҲǳǳƤˣʲô֮ǡɵǸâյ˲䣬ҷҴˣƺ̫͹˵ʵһҲκһҪѷɫ
    ˵Ѹתһǿҵĺݺݵҵĺϣ˲ӰҼȥ˴һŻҵʱеһ΢𵴡ٴγͣȴȻԼ߷Χڲ˵ӰҷƬ̵ʱ򣬱һ󾢷ͻȻϮڲ֮»˵һȭ
    Ӱ޵еģֻǾ˵Ĺ޷ķʩڷ͵Ϯȴ޿κΣҲҺ֪һ㡣
    ֪ǲҶģƺǰȴ֪
    ҵһ֮ȻɳȻײһԾ޴زϣһҵĲƬһա
    аƮ˲ʶ˾Բ򵥣ôȷ֪ͲֻǷҶҲǿֻܺƽ֣ҲܺȥˣȻʧܵĺܾܿң
    뵽ڿȻת˸廯ΪһӰʧڲĲƬУת˲֮ٴ˾ͽİ칫ڡתͷ˿¶һնĴЩơֲϧ㲻ҵĶ֣ȥͶҶûʲôģ㻹Լ߰ɡǸվ˾ͽİ칫ǰȴƺûʲôٳֵ˼
    ˵ĻǣǿҪ볹ֹҽӽ˾ͽɱңȴƫƫɱˣȥֻҲֲʲô
    ʵҲپȥϾҲǸҲ֪ѩȴǳġǸ˾ͽҺȻ⣬Ȼϳ񣬻ӶźâǰǸ˴ȥ
    ˲ţݵվԭؽһɢת˰ɣҲֹˣҳӰ֮£ҵȷûֹӽҵΪܵõҪϢ𣿡 



14

        һâ˾ͽĲԼҵӰ˾ͽı̾һǶԲסˣвʵҲǲԸģҽȴòôˡҲ˺κˣֻ֪ѩѣֻҪңҲ˵Ҳ뿪ġ
    ˾ͽûϵһȻв΢΢һŭ˵߾ǲģ㵽Ҫ˵ٱ飬ѩӣڲκˣ
    Ҳţұѩ㵱ɹִļš
    ˣԼȻǺõģִ̫Ŵȴֻʹ࣬ҷȰһ䣬ʱڷǼ£ǶԼˡ̾ƺʲôٴθĲɣ
    ǸʱִܹġҽâϾ˾٣׼˾ͽֱвҪΪҲ֣˾ͽٲϸѩĻῳֱֻ۵ģ
    ˾ͽɫ࣬üͷһ𣬾ȻԱ۾һ仰Ҳ˵Ǹ˼ԥȻҲûʲôֹ˼˫ֱһ𣬺ȻЦûйϵҪͿȥɣûɱҵĹءȥˡ
    ԭһЩԥϾ˾ͽҲѩδ˺˺ѩҸ˿˾ͽĲŭգΪĲߵһǼĴ̼ңҶʱԴһȣҧݺݵĽâնȥ
    ˲һǿĲһԵһûŪôµʱȴĿеĺâ˾ͽ󴦴˹ȥûѪҺķɽҲûжĲ֫ȴһòиĸоеĺâϴ
    Ȼһ֨µ죬ǽǵĽļϺȻһĻۣļĶ˲űпб»䣬Ȼһ˵ϣͬгļֽҳʱɢУƮһء
    Ҷʱһ̧ȥȴһɫ΢ľ޴帡ĿУıĿļƣʾʮȽǻݺύţʱתţȥͬһ޴ħ
    壡ֲƵʸϤˣû뵽ȻҲߣ
    ¶ЩЦݣ˲ܾȰɣҺһߣҲٸ㣬ҵơԽΧ֮ڵκʽĹתƿռ䣬ڵ£ǲ˺ָκһ˵ģ̶ֳȵв˵
    ûõġźǣûκι壬޷ǿ뿪ҵҪȥˣ㲻ļĻҲ޻˵緹ʱ䵽ˣﲻһݰɡ
    ˾ͽתͷ޺޵ĿһۣһƿңͷҲصĴ߳˰칫ҵĴţϾҵĹѾ޷κεвˡ
    Ķ¶һ˵Цݣ˲ɢ΢΢ҵһͷ˾ͽҲҪȥ
    ȵȣ㾿ʲôˣΪʲô˾ͽһ𣿡ĽŸ̤ſڵһ̽סʵ
    ˾ͽҵȻǻǮҲŻģڹӶҵĿģ˽˻ܣҲ˵ɱֽй桭̸ʼôţ˵Ǹɱ֣Ҿһ壬֪Һһߺܲ죬Ҳٸһ飬ԭۡľзǣܾǰѾ׺Ͼ˹ϵ
    зǣȻۡʮ֮һôܻΪɱֺ˾ͽһأʵ̫Ҹеˡ
    ô˵϶ʶҶˣʵ
    ҶȻʶϾȻ¶еЦ⣬ƺʲô޵ľСʱҾʶǸƯǿŮӣǱ׽̵ģûһŮӦеĿɰ
    ʶĵͷһ֮仹йġ
    ǸѾۡҲö˵Щ̸ҳĻģںͷҶʶķϣҲ˵ЩҾӦ˵ĻܱƭţҶ㿴úأúöǸӺܿһܸġ⴫˾ͽٻǸ
    ͷ˼Ҳ˵ˣǻģʱϣܿǿ㡣
    ˵꣬ǳƮƮӰת뿪˷䣬һƬǽİ칫ֻһ˹µվζŸղ˵Ļ
    
    ˾ͽĹ˾صҽԺȴķѩѾˣֻзҶһǼտյĲеһ
    ҳſڣҶ߹ݸһţ˵ѩĸҽġ
    ҽӹ򿪿һ£ֻһǸмĸлŶѣ˿ûʲô鿴ȥַһߡ
    Ҷҿһƺ鲻Ǻܺã߹еõģѩĲдˣǱѾԼɰŹˣһµڹѩͻһˡ֪Ҷˣʱҡͷ㣬ķĲ¡ 



15

       ҶĿңȻ֪ЩʲôȴҲûзʣҸ
    ˣ㣬ʶһ˰ɣΪ˷ɢԼעѰҸͷҶ̸ʵҲΪԼһ档
    Ҷ΢΢һ£ǵͷʶǰۡľзǣ͸ͬһˣ˵ǲսĻ飬͸֮ĹϵȴеôѺãƺʲô϶ȴǸܺõˣһֱҲܺãֻǲ֪ΪʲôڼǰȻϢ˳ۡҲûлôˣΪʲôȻˣ
    ҽˡ̹Ȼ
    ļģҶЩ죬ҲԾǰ̽һ¡
    ˾ͽİ칫ңܹ˾ͽȴ֪˾ͽӶԭʲô
    ҽ˾ͽ칫ҵһһʮ˵˷Ҷмʡȥ˺Ǻ޽Ĵ򶷣Ͼ˫ˣ˵Ҳͽġ
    Ҷ˵꣬ʱ°ͳ˼ڵⲽ뿪ۡΪɱҵ˵ٲڲҲҵ˾ͽôܻҵӶأ
    С˵֮żɣҵǲ֮ĹӶϵĲ²š
    Ҷ˿ңһҲֻôˣֻǾãûд£˾ͽӶɱ֣ЩģȻƽĴˣҾͷˣҪɱʲô˾͸ûϵˡ뵽˷Ҷ˵ĻȻЦЦһ뵽˼ѩ㣬жʱԵ޹ʵһɫҲ΢΢˱䡣
    Ҷܿ㷢ҵæ߹ǰͷҵĶͷϣɻôˣҲˣС𣿡
    ҵͷҶ뼫ţԸоҶǾȵĺ۾ʶÿҶű۵˫ʱ˲ǰǸǣ˲쵽˲ʶһĭ
    ҽĿŤһԵûûʲôõĵġ
    ҶƺҲע⵽һ˲ĿºĽţȻҲͨ죬Ŀӹһ˿ҵɫ漴ƺ±ҷƵĽż⡣
    㡭㻹𣿡ãҶȻûͷûβһ䡣
    ʲôʶķһ˷Ҷʲôµҡ֪
    ô֪ܲҶЩԹƺģɵĴ𰸡
    ɡĲ֪˵ƭ˵ģϾҽ㣻˵ҲԣΪҽ㰡˸ƽһ»ҵ촽ôͻȻһǣĶ̫ˡ
    ǰȷ̫ˡҶȻĵЦЦ΢΢ͷ
    澲ţԵͷԼĽż⣬ܾû˵ʲôһɹŹֵ֮š
    ͼֳƵգ첲վ˵㣬֪СᰵתûУȥɣ䲡ҲѾˣ˳˰ɡ˵תҪ뿪
    
    Ҷƺոմ¾ѣҪߣʶȥקҵĸ첲˭֪һץ֮ȴץסҵ½ɵķҺ޷ȥϰԵŤת壬ƺԼǰɵһ΢죬ͼӦʱҷѾ˵ڷҶˡ
    ⣡Ǹ⣡
    Һһ£ŵİٺϻµķҶƮеĸеԵоϵĳƤĴ񾭣Ҷʱ֪˵ЩʲôˣȫҲʱ֪ܵȥˣ嶼û
    Ҷ΢΢Щ죬һŵӣĿ㡭˵ɣ֪ġ
    Ҷ˵Ҫ˵Ļʱһ֫Ҳƺ˲һˣ˫ִӷҶļͷϷɳıԵͼԼ壬Ͼȥʵڲס
    Ҷ˫һֱǰʱѹؿ£ʱȴıҶקסǰһ£Ҷ۾ƺӱƵĿһߣŵ૵Ҫһ𣿡
    ɡ
    ҶʱЩԥ֪ȥǷǳԵģһܻ÷Ҷڸ鷽ݣ飬ȴ޷˵֡
    һЭˣҵһѶϵˡ
    ֪еǶƣҪ˻ǻȣ֪˶þͻᶾֻ뿴Ƭ̵㡣һѣ˸Ǻѡ鱾ûʲôԻȻ֪յĽǱ磬ҲֻоӳмĹ
    Ҷƺոմ¾ѣҪߣʶȥקҵĸ첲˭֪һץ֮ȴץסҵ½ɵķҺ޷ȥϰԵŤת壬ƺԼǰɵһ΢죬ͼӦʱҷѾ˵ڷҶˡ
    ⣡Ǹ⣡
    Һһ£ŵİٺϻµķҶƮеĸеԵоϵĳƤĴ񾭣Ҷʱ֪˵ЩʲôˣȫҲʱ֪ܵȥˣ嶼û
    Ҷ΢΢Щ죬һŵӣĿ㡭˵ɣ֪ġ
    Ҷ˵Ҫ˵Ļʱһ֫Ҳƺ˲һˣ˫ִӷҶļͷϷɳıԵͼԼ壬Ͼȥʵڲס
    Ҷ˫һֱǰʱѹؿ£ʱȴıҶקסǰһ£Ҷ۾ƺӱƵĿһߣŵ૵Ҫһ𣿡
    ɡ
    ҶʱЩԥ֪ȥǷǳԵģһܻ÷Ҷڸ鷽ݣ飬ȴ޷˵֡
    һЭˣҵһѶϵˡ
    ֪еǶƣҪ˻ǻȣ֪˶þͻᶾֻ뿴Ƭ̵㡣һѣ˸Ǻѡ鱾ûʲôԻȻ֪յĽǱ磬ҲֻоӳмĹ
    Ҷƺոմ¾ѣҪߣʶȥקҵĸ첲˭֪һץ֮ȴץסҵ½ɵķҺ޷ȥϰԵŤת壬ƺԼǰɵһ΢죬ͼӦʱҷѾ˵ڷҶˡ
    ⣡Ǹ⣡
    Һһ£ŵİٺϻµķҶƮеĸеԵоϵĳƤĴ񾭣Ҷʱ֪˵ЩʲôˣȫҲʱ֪ܵȥˣ嶼û
    Ҷ΢΢Щ죬һŵӣĿ㡭˵ɣ֪ġ
    Ҷ˵Ҫ˵Ļʱһ֫Ҳƺ˲һˣ˫ִӷҶļͷϷɳıԵͼԼ壬Ͼȥʵڲס
    Ҷ˫һֱǰʱѹؿ£ʱȴıҶקסǰһ£Ҷ۾ƺӱƵĿһߣŵ૵Ҫһ𣿡
    ɡ
    ҶʱЩԥ֪ȥǷǳԵģһܻ÷Ҷڸ鷽ݣ飬ȴ޷˵֡
    һЭˣҵһѶϵˡ
    ֪еǶƣҪ˻ǻȣ֪˶þͻᶾֻ뿴Ƭ̵㡣һѣ˸Ǻѡ鱾ûʲôԻȻ֪յĽǱ磬ҲֻоӳмḶ́ڡ 



16

       ø첲壬ͷҶĶţ˸ȴһ仰Բ˵ʱһһεš
    ֹŹֵ˽֧ǺģܿҵĶͷԼĺΣ˫۵ļҲʼ΢΢ĲһҲȻӲҶ۾
    Բ𣬺۰ɣʵ㡭԰˫ַġҪġ
    ҶȥҶͷͱǼĺΣ΢΢ʾҷֱۣϡǽߵ񣬽ŶеĻܻӭĶﻹǰǸ侲ҵķҶʮһеСŮȫɢһջ
    УҴΪҵĶܴﵽ»ݵĳ̶ȣйŮһ˴ŵĿ֮ڣȥѱ᷸Ҫ⻹󣬿ɶԷǷҶҵĽ㣬򲻿ɵģ
    ҶƺеĻңƺһȻ뿪һһ§סҵĲӣŵߡС˵Ҳ֪ǶԻǴҺĵĸоڲ˵Ժûȥ˵ˡ
    㣬㡭Ҫ˵ʲôҪɡҼװ򶨣βסԼĻңĲĽڷѡԸԶ
    С̣һǸ㣬ġǰˡ
    ҵжʱһ˫۶ʱʧȥһȥջѹ˷Ҷϡ
    ˵ˣǾɷҶ˵ĻǱ˵ˣɡҪȥشأҶɫ죬˫۱ңϴҸ΢ЦĿãȻ
    ˵Ȼ࡭ҲҪʲôشҪֻǡ
    ˵ŻҶֺȻҵĺϣͷ΢΢̧Ƭȵ촽ٴοҵϣСɶһҵĿУǽӲͷһ𣬶ʱ˱
    ҶϴͣҵǰϤңҵҵţĳؿڡ
    УҲԣ
    һģȻƿ˷ҶѸ뿪ɳסĴҶ£һɢҵ㷢ɳϣĬĬĿԼĽż⡣
    ֪ǲܺһģҴҲûʲôҶޱȰԹĿҵıӰĵҪֻһǶѣҲĵΨһܸҵģѵôֻǵǶѣĽ㡭
    ɡ֪ǲôһʱѽܰɣҡҪһʱһ롭˵תҪ뿪ʱһ侲һ±ȽϺá
    С̣Ҷٴνסңɳקסҵ½ǣ˵㡭Ҫ㲻ߣ㲻Ҫҡ
    ҡһԥˡ
    ټôĵķҶÿƺΪң·עеĿǡ
    Ϊһ㣬ҶĶҺܺã֮ҲҲȷҶõĽˣһжôΪ롣˵һǵҪ󲢲֣ʱҲζʲôĺ壬ֻݱʵĸ飬ĺѽܰˡ
    ҳһϾҶûʲôҪ󣬶ݵĽҲ˲⿪ˡ֮£ȻһʹҵҽŽ״ղ˵˲΢һǰòƾʹﴫģʱһȵɳϡ
    㡭ˣԭ𣿡Ҷ˹Сʵ
    ߡ߲ˡεͷ˼ָָԼĽףղŰѽˡ
    Ҷһ£ͷ˿Ҹ߸ĽףȻһЦˣȥһ£ҡҡͷذȥһˣҺҽԺ
    ˵󣬷ҶɳߵǰҶɡ
    ɡʲôʶһ£֪Ϊʲôܾ÷Ҷ仰ײ塣
    ȥҰѵԼŹȥ
    ǡðɣҵǵԼѷҶѹˣһ󣬲ܣֻΪһˣȴҪһŮӱԼȥʵЩʡҶӦòŮӰɣ
    ڰư֮£һǹԹԵſ˷ҶıϣɷҶȥ
    Ȼҵϣһ·˵ĻͷѾﵽ˰ٷ֮ʮϣ·֮˶ͶĿ⣬˽ʲô˿ɶˡջǲ˼ˣڷҶĶߵ㣬ɣԼҲߵġˣҶЦ΢΢ͷңҡҡͷʵôˡʵ۷ʲô飬ı䲻˵ǣ㣬չ㡣
    ڷҶĺϣ㷢ҡڻҵգкȻӿһֿĸоղŷҶҵʱеĸоҲӦİɣһ˲ҺȻϣҶҵĽ㡭ʵʼʵ
    ҸڷҶԣԶһңɼΡ
    ҵĽж㣬Ҷȥ˴ҺֽһΣҸΪЩСˣһ½ƽ˲мʿУڷҶ˵ƾұв£ٴЭˡ
    ʱӵѩڻһ绰绰ܼ򵥣˵ǾҪɻȥˣҸ𲢶ٴαʾлѡ
    ֮Ҳûʲô飬һʱڲжȹˡ
    ΪҶᰵĲ黹ûȶҺͷҶҹ˯ҶᰵĲСػ㻤ȴֻһȻҶһٱʾ˯һνģ뵽ǷĶǣһ£̬ȼıһɳϡҶ֪ԵɣҲûǿ
    ҹʱƺ΢ĺʱ۾š
    Ҷ˯ںָ¶΢ЦƺʲôΣﻹʱķѲɡұһ󺮷紵ɵô˸ս˽ӡ
    ΢ĺǷҶҲɵϸȴȻȻǴҶᰵĲϴѵҶˣҶʱû˯⣬ɳЬҲûдŵҶᰵĴߡ
    ȻϵҶѾָǣſߵСĽң˫΢״̬˿̵廹Ǻҽ˵ֻҪָǣΣˣȷһֵø˵顣
    ˡ᰺ۣλָ𡭡
    ҶᰵСҲò߲
    ѩѾûˣӦƣ¾ܿˡ΢Цͷʾ۾úϢ´βôˣҺܵģҽ˵ѾûΣˣúϢɡ
    ֪ˣԺģúӡҶ᰸ոջָѪɫ¶˿ɰ΢ЦȻ˵ˣ֪
    ڱҵʱҵĸ磬иһٱһ𣿵˯˾Ϳԡ 



17

       һ£һʱȻ뵽˽ķҶƺҲƵĿ󡣵Ҷ᰺ʵĿ⣬ҶʱȻˣҶ᰻ֻһʮСӣСɽӵһĺҪСһЩʧȥ˵ʹ֮¼ǿôãȻһ˵Ҳ֮顣
    Ϊһ˵Ŀȥ˵ҲһӣҰ̫ˡ
    ΢ЦͷͷðɣҾ㣬ԹԵϢȲҾʹؼңϲԵ㡭
    Ҷᰵ˲ϲɫ¶һЦݣ۾˯ȥˡԱߣббĿŴͷһֻļͷ۾Ժš
    ܿҶᰵĺƽƳȻѾ˯˹ȥ
    ԴޣϴһͿڶԸСӷ棬ҿǱȺܶרҵѧУҵʦҪרҵŶù鹦ڵչ˷õı顣
    ˵Ϊʱ̫࣬ƺѾܾûȥˣϣܹ˾ͽѾɱˣҲǶʹĻˡ
    ֪̫ۻʲôԭ򣬺ȻҾƤأıҶᰵĲ˯˹ȥ
    ٴһŹֵΣеĳƺҺȻƺǰεǼݡڴڻţ֪һſڣ֪ΪʲôҺȻһֱַʶƿš
    ſ˲䣬ռ˲䵹ˣΧֻһƬյİɫһںڳɫ˯ȹŮԶڵϣӱӰȥǷ˿ŪżˮĶıʱӰ
    ߽ŮƺҵĴڣȴûлͷһһϤдС̸磬˰ɣ֪϶ܵȵġ
    ҵʣҵȴѾ׿϶ŮһǷҶϤͬϤԼһ㣬Բϴ
    عͷЦЦЦݲͬɽĶž飬ǾΥ˵Цݡ
    Ҳ߹ȥʵʲô
    ģ漴ָָǰŵļˮľ״壬ڿͣеˡ
    ҺǲĻָľ״忴ȥܴˮ⻬ı羵һӳӰҺͷһѩӣεһѩСһȻǷҶ
    ˮ״̬ȴͬѩӣһѺۣѩǿƺһ㱡ΧҶһȻǺɫģвơ
    ҵôӰˮʲôأ
    ŷҶǿ鿴˺ð죬ָңС̸磬Ů˭
    зҶҵĽ㡣Ҽ﷼ƺûмҶصؽһ¡
    еӡƺǼһ˵ġԹĿһۣӻ֣ˮʧΧޱߵİɫС
    ôˣЩֵʵϾһûи㶮еĺ塣
    վҡҡͷʲôɿģûҡıЩ䣬ƺôöûɣ
    һȥҼæʵҪȥģò׼棬ôҪ𣿡
    ͣס˽ŲͷС̸磬ҪżѾ˯ˣӦˡͬһҡ
    ۾ޱߵİɫпȥͫ޵Ĺ졣ҲܿȥȴʲôҲٻͷѾˡ
    ǰȻʲôɫʧˣһţԼƺèУҶڷɳɳ죬ΧһƬžӦûϰɣ治֪ôôֵһΡ
    ԼеҵƺʲôڶһĶ˦ҵϣԺץ˳ȥ漴ҷ˸Ľ˯
    ڶ峿һ󼱴ٵҴ˯гѣҰյ۾
    Ҳ֪˭ôһҷţҵøƵģҺȻһץЬӹȥĳ嶯ΪûҵЬ¼ƻڸǳˡ
    ̫û˿ŵԵʣűһ߿骱һĳ˽źȿ˿ΪζһɱķҶװûȥˣһۿͬңЦ˹
    С̣һˣ㿪ĲҸ˵οǴ˺ܶزŶСǰüɫ˵ţȻҵһۣʱųһOͣһϲȼӾֵĻ͸ӱ飬Ѿüˡ
    ôˣֵüָɵһǰ˻Ρ
    㡭ޡҲڵʱ㻹ˡ̫ƽˡҧԼ½ǣһԹĶ׵ԱߵǽָڵϻȦȦ
    㡭㵽˵ʲôеЦãҲ֪Ϊʲôģ´ȥļ
    骹ֵ̿Աһ㣬һƷߣһֲ֪һСǰţ߶šɢɢ
    ˣҲ֪骵ڸʲôתͷ骸ղŶŵķȥĿµһɲǼҾˣȫӲվԭأöá
    ҹɹĲ֮ϣһʮŮڲϣɢĳ¶һ崿ɰף΢΢ı¶һ޳ȣ¶ļͷһ쳣Ļۣ޷˯˸롣
    ΪŵǣпߵĵһŵɫĶҵӾûִĻӦŮ˵֡ƺ˯ӵĶ
    ҡҲʲôɣҶʱһͷ亹ʶԼϡ
    ã¿ڣЩңŦӦûб¹Ҷʱĳһֲͷ亹 



18

       ųԼɺ뵽һܹؼ⣬ϵŮ˭
    ҵļûгĻڲϵĻǸССҶᰣ;нˣҲһеķҶҲܲѵǰſڴϸһ´ǸŮòȻҶᰳƣܿ˲٣ֿ̬ɰĸоȴһҲûб䡣
    Ҷʱˣһʹ˫ػʯͷɵķɣͬն˲ΨһֻĵñȽٶѡ
    ҶѩȥϣֽǶȥƺ׬˲٣ʮϵͷ
    ǣ˵Ŀȥ𣿼Ϊ˾ѩҶ˵Ҳǲƽġ
    ҺȻжҶᰲһθУĵĳ̾һ
    ֪һ̾ƺҶᰣȻ۾Χ˿ֿ˿Լ֣ҡһ£ʱĵĴӴϷ˷ܵĴţˣ㿴ѾȫˣӦ᰽ؼҳģ
    һֱϵıӾ˲䵽һ˿ҵŮϰĵޱĳǰҺ骶ʱǰζһƬ˵ĲΡ
    ֣ﲻԾҶüͷĵͷһ£ͻȻȻ򣬺Լǰ͹̧ͷɻ˲١еۡ
    һͷԵ骽ֱĽСڵϣűǿѪֹ
    һԵķҶҲȥˣ߹һһǶ˷䣬˰󣬲źܿȥ
    ˿̵ҶѾˣɳҶ᰿Ҳֻһҵĸ߶ȣĺǽСǰ·ȴǲٴˣڴƺǷҶ·Ǻܺе󡣡⡭ʲôףһϷ𣿡ǿ׶ֽ˰ͷҲûи㶮׷ʲô
    һû˵Ҷȴһָ°һ㽵˵϶ϵ볤һҹ֮䳤ˡ
    ̶Ҷᰵ˵֮Աǣʾš
    üͷҶһϵӣ촽˶ûнʵ˵ǲĴɣϾЩ֪֪˸á
    ڽǣҽҽҶᰵ״һȫļ飬óĽҷ˲٣ڵһлܾѾֻͣʮСˮƽϡ
    ȻҶѾûˣҲûбҪסҽԺˣҶ¥ȥΪҶᰰԺҺҶʰǵĶһԵĴŹŮ
    ΪڿԻؼҵĹϵҶᰴ˿̵ǳĺãҲ˺ܶࡣ˵ֹɻûʲôȴܾ쳣ıŤһ޷ݵȥûκιͻȻ塣
    Ʒʱ򣬶ڴ̨ϵ骺Ȼһףתͷ˵С̣Ҹղź񿴵һˡ
    ʲôˣüͷû鷳˵㣬еֵĺ̫㷺ˣôָ֪˭
    գգ۾һЦǸҲҪװƤЬ䳡Ǹӡ
    һ£ðŷӦָ˭˵˵ƻ𣿡
    骴Ӵ̨װ˿ڴЦְɣҲǺʲôҶ˵ĸԵǺͣ١ܸЦ
    ָԳ֮ΪĻ֮ҲֻŻˣͬһˡ
    ҲΪȻĻӦţȴɻƻʱҽԺʲô
    ƺҲֻֿܣһֿһֿԾΪӦǼˡ
    ûã洫һҵĽŲʮ˹Ųͣſڣ˼òƻԴЦ˽
    ҿһۣʰҵĶʵʲôˣǵ֪ҽԺҽӷ𣿡
    ٺ٣·һʱ򼱣ҽԺ˳㡭
    ҶʱΪ֮ôҲֻ˵óˣһ˵ġ
    ʵûʲôƢˣεָָһߵ䣬˵ϿȥɣӰĳλܡ
    ţȥȥƻڨЦŵ˽䣬洫һ󼱴ٵˮ
    һƻıһ泩˳һƨҶɳ˶ȣŵȼһʲôҲ˵Ŀҡ
    ֪ǿ϶лҪ˵ȻȿڣҲŤȥװû
    磬̶һ¡骾ȻƤЦĶһԸƻҪ̣ҲѪ治֪ǲˡ
    ƻЦŽ̶Ӹ骣骶׵һƻЦСֵͦȤģиԣϲ
    һ˰˵ǶմһƤЦⲻЦĶ˼£һֵ̯ϲͰߺˣһֻܺҪŮͼ£סһ£ĢȻӵġ
    ˵ô骶һԲĽлš
    ˵ЦˣʿǺڻСܹģʱһţմһЩҾոˡƻбϵ۾Ц
    Ҳ֮һЦǺܺĿİɣ 



19

        Ǻǣֵܻǿ˿ҵ˲˵ΪһֽԼ飬ֵӦò᲻ǵ˰ɣƻЦݿܻ
    ʵǲ˵ҲµˣǵͷģʹֻвǩĲƽԼҲʧŵģֻǸ̨ѣһڵӡ
    ƻЦ˼ڰֵĻôǲƽԼȫǵȼ۽ֻʵҪһнܵõ
    Żƻûб߼ʵĻҲмЦЦ˵ѾûʲôҶˣܲܵõʲôҲν飬Ҳ⡣
    ſһɧƺвҽƬ̺һ£ҶŰõĳԺ˽
    ſȺ˭ģҶüͷʵѾ׶༪ˡ
    Сܵ¡λγƺڷҶƻһǫԸ˳ƺ
    Ҷֱ˹ȥƻһߣҼæԲλҽҶˡ
    С̣һж׼ˣԻؼˡҶһںƻ˵վһѵ
    ҵͷתͷƻЦǲ˼ҪԺؼˡȻѵ鷳óһ̰ɣôˣӿ¡
    ˵˵ǵȥ̸
    ƻæͷӦţֽİŴС߳˲
    ʮߵγɵĳӺƺƵĴҽԺ˹··˷׷ײĿۿ۲²ţӡֻл鳵ĳӲơȻⲻǻ鳵ӡ
    ڷҶĺɫܳ棬һһĺڻĳԽԽԾȻͣ³ҵ˺泵ŵƻҪⳤĳӼټ
    ô˵ҲǺᰡСҪ˵ĿġƻһһզǴҡ
    ˿㣬ָȺ˲ʿ𣿡ָһɴСǷš
    ȻⶼǷҶĲԷҶģ˵ڱľҽԺ˲в
    ƻԶԣҲʲôΣգһЩ޹˵ɢȥˣֻһװ骺ҶᰣһװСܺǵСʵҲԭģƻֻǲڰʱٳ䵱Ľɫ
    ֻʣʻ·ϹȻûôˡڸʻλϣŴһǰӹĸ¥ãЩĲɣܾƺʲôҪ鱻ˡ
    Ȼ·һɫͲǰٵ˹ȥȻһַҪ֮ԭʯĹȥ˵ǲȻк鷳鷢
    ˵Ҳһױвˣȴһ鷳ˣԭʯֳǳˣȴûռе˵ֶǸֵɽΪҸòϵĶһ鷳ǿɾǵòʧˡ
    οΪ˵õԭʯƭңǽԭʯң˵ҲǷһ飬ͳ飬Ҳðԭʯ
    뵽ٴνͣ򿪳ŶԷҶ㣬ȻؼңͻȻһ飬֮ܿͻһС
    ʱʱ䡣
    ɣʲô鶼һ㱨ֻҪ֪ؼң۶ҶġҶҲ򿪳˳ȥ̽ͷ˵㿪ȥɣػܷ㡭
    һ㶣ʵǡأ
    ҶЦһ£ָָת˷ͻȻĲҽУһһùһ˳
    Ҳ˲ǵ亹Ц˼ҶģһǶˡ
    뿪ֱӿȥʾ֣ĵַԭʯɰ˳ȥڵ֮ԭʯն¼ֽ佫ԭʯһһķãֶ˸ľ䣬Ͳһ㿼һװˡ
    ԭʯֻһͨʯͷûʲô۾ͨ˼飬ҲһҲ˻ˡ
    ˷ԱݸҵİƾȥȻҿڴĵ绰óȴһûмĵ绰롣
    ιǷ̣λΣһǽͨˡ
    ã֪ǲǵãηҽʦ֪ͨġҸһϲѶþڸղͻȻѹˣҪ
    ʲôˣҶʱϲ쳣еĴƾӳȥõģһ£Ͼ͸Ϲȥ
    ѵ˵ϵǸģΪʲôķ˵ܿ콫ҪȻˣѵֻǸɺ
    Ѿ˲ЩˣֻΧͶľĿ⣬ϲĳʾִţ˳һƵĸϵҽԺ·һ˶ٸѾǲˣԼǵĽͨһƬҡ
    ͣҽԺͣһ·񱼳嵽˷Ĳ͵ƿţڲſڷһۿң۽Ǳ´ǰ˼Ȼ˵ҵĻ
    С̸磬ڵȵˣҲ֪ԼôˣһܳܳһҺܺ£뿪Һòã
    ããҲ뿪ģⲻؼҵ𣿡ϧıĳڼͷ˲٣ƤҲΪټˣֻ΢еˡ
    ͷҵĻ΢΢һ£òϷ֡ǰҲģڼôûмҵ˼Ҳôˡ
    Ǿ䡰ܳܳΡȴҵע⣬ƺڷԵڼ䣬ʱһЩϡŹֵƺԤʾʲôΣЩȴһĻַѵ˵ЩĺͷĻй
    뵽ʵ㻹ǵĶЩʲô𣿡
    ԥƬ̣૵ҡˡ
    ãȻ֪û˵ٻǴСһ𳤴ģκҶ˽һҲûƭҡ 



20

       Щ죬ЩҲֻζѣǵþͲǵðɣûʲô˵ġ
    ˺ܾãҼûٷֵ˼ֻöĸ־УŽſ֡Ұٺ÷߳ȥҽʦ
    ʵҽʦĿֻʷûסԺıҪõĴǣļѾͳûʲô𣬱λҲֻϵҷɵģϸûʲô󰭣ֻǳʱûнʳܻЩ飬Ϳˡ
    ллҽȥԺһʹûؼҡҽ칫ҵţһعҽм
    ⵹أЩҲǵıְҽܿĻӦţȻƺʲô˵һһҪģסԺڼڣмҹǵȻ⵽Բ쳣ܱߵ޷ǼרһоҲûеóʲôۣҲ֪ǲʲô֢ǰףԺʲô쳣һҪ飬õ˲顭
    Ҷʱһ㶣˻ػҹôҹѵҲЩֵξй𣿷ϵ׳ʲô£
    ¥˳Ժ߻˷ĲѾĵˣͷǺһ򵥵˸β·ǻǰǼʱҵ˷ûлǰڼСõĸо
    Ҳãһоǰ͵ֻһΣʲôҲûзɡ
    ҲûʲôʰĶԾֱӴŷ¥ͣҴɫܳĳŶʱһ£ҿһ޷ŵı飬ЦɵѾͷûɣҴȥҵ¼ҡ
    ¡¼ңɻգգ۾С̸硭㡭㡭㲻Ҫ˰ɣȻ¼ң
    ҶʱΪ֮һ·ĶͷЦɵѾͷСԴ浽ʲôأҲŶ󰡣ʲô鰡һʱҲ˵ȵ˵ط֪ˡ
    ҲСԣûҵĻһ˳ӸʻλȺ⿴ǣͺҵһô˷ܡ
    ҸҴģҵЩͬѧҲûôõĳӣ̫˧ˣС̸磬ˣһҪѧѧٺ٣϶Ľˡ
    ôģҵҲ˲٣΢ЦֹһıˣССһĻôܲ˵ˣ
    ҮҾ֪С̸ˣһ§סҵĸ첲
    ˣˡҪˡ
    ڴֵʱ򣬷ĶȻͣסˣ漴üͷƺʲô
    ⡭λһˮζŮ԰ɣȻ۾ŹֵĿҡ
    㡭ıʲôʱôˣѾеһƴˡҶʱһͷ亹֪ƢҪǲ㲻ᵱǻŻŵĽ͵ӱҲҵģҽģȻˮζ
    Ŵ죬۾૵㣿ôǵС̸ʲô㣿㲻ûʲôݵ𣿡
    Ǻǣܾǰʧɢģϣ˫̥ءǳò˫̥
    ŶİҲҪˣȻ˼еΪˡ˫˼ת˲ȴĿ˫Ƿ״
    ʲô
    ϵǺܹõģᵽҶʱ̬Ⱥ˺ܶ࣬治֪Ҫ֪˷Ҷ˵Ƿ뷨ŻѰɣ
    Ҹոշ˳ӣȻ䷼ɫһ飬ץסóԿ׵֣ŵС̸磬и߹ˣӦģǲҪ鷳
    ۾ŵĿңҶʱһ㶣Ȳ˵⸽ûʲôˣУɷûô֪һ֪ҵģ
    ƺеɻ󣬾ʧС̸磬Ϊʲô֪ЩҲΪʲôоȻûк⣬ȴܸоܲѺáҪҪǸϿ뿪ɣе㺦¡
    Һ뿴˭ɫЩףҲٶ£˳ӻʻͣλ
    Ȼ䳵һɲϮβһƺʲô棬ʱӱһεĴŻţҽһȵףƳβҪͣǽһܽӴˡ
    ˲ÿҲ֪˭ˡ
    Ұοһ·Ŵ򿪳̽ͷȥ󺰵ɣʲô;˵ҲҪַûڳϣǲŹģ
    ﱾǵˣҲûдŹ㣬òôвҡ
    һɫȹļȻǽͷϣֻһ£ɫԲֱҵĳβǽջ壬һԾ£ޱҵĳ
    ʧȥקĳȻǰȥͲɲ㰲ȫͣסȴε߻صģһԵķɫѿŻ˳
    С̸磬Ů˭ôôףɫ԰׵קקҵĸ첲ĵ㻹Ǳȥ
    û¡
    Ҵ򿪳߳ȥǰηĺţƽʵסҲΪҶֹɣĻ鷳㻻ӣҲ򡭡
    ر·ʽˣǲ˽ѹġĿңֻǽӵϼ˲һ顣 



21

       һͷһ۳һǵķҲʹ˸ɫﲻ˵ȥһ˵ɡ
    ûзԣͣһƧ䡣
    ˵ɣϼ˲ʲô̯̯֣ν
    һֱŵķɫСͳһƬңҵʵʶƬϵ˰ɣ
    ƬһȻնƬ̧ۿ˿ʱΪʲôͻȻնƬأѵ
    ķӦʶˡùƬ·źã׷ʵǰ
    ҶʱһǰҺնΪԭʯսʱѵ˵ѾʼעⲢˣȷ¼ֵD
    Ƿ꣬벻Ǻѵ顣
    ȻҾͲҪˣѾúˣǵͷǵģҲʶһѵУѣϤǰD
    еһưЩִ㶯ִôˣ
    ִִֻô𣿡ЦһҲ˵
    ҵһ϶ˣ˵Ѿ֪ԭʯ飬ܿɼҪԭʯģԭʯѾĸˣҲȥûأֻˡ
    ô򵥣ǳܴòΧ̫һ㣬֪ͨƻҹΰв
    ̣ǳ׳ˣǰǰƺȥˣ֪ЩȨرԱ޿κΣҪ㣬ǾǲʲôȨģðԭʯңȻܻܿᱻΪӵһȫͨˣʱرҲάˣ
    Ȼԭʯƶ֪ôһնйˡʱΪѾ˥ϵòӣһʱͬûٶΣû뵽˿̾Ȼô鷳
    նʲô˵˰ôˣ
    ˣ֮ǰѸ˵Ķ˵ˣҲûõģôΣյƷ뽻Ǿܣϣһһ۵Ļش
    Ǳûô򵥰ɣȻôΣյƷΪʲôֱӴأǾĿҲҲмЦһ£ܽڹûʣ˵˻оеģκʱսĴʡ
    Ǹˣִֻ֪ϼ´ĿȨʡ˵
    ҡҡͷ˫һ̯εʵҪԭʯʲôҲܣҴûй뵱ľͷҲʲôƽʹǸԭʯҲûšһԭʯѾҵˣԲ³޿ɷ桭
    ɫʱѿҧ޺޵Ĳ̬һʵ淴Ӧģ㲻ҪΪ㲻ǾͶ޿κΣưɣݺݵĵһۣת첽뿪ͣ
    Щ鷳ˣֵҵԭʯҵϣǾҲǿбҽûеԭʯǻ᲻ҵǱƺġӸڴۡĻ
    ת߻˳ϣҺĻҲһҲûҵ׷ʲôָֻ˳̬˵ֻͣòסĵͷӦţҲûע˵Ķʲô
    ܿҴŷصסǶԺǽͣڻĳӣطҶѾصˡӳ̽ͷ¿ţѾȵ޻˵ˣҲûǰסǸͬѰĵطϵһ
    ҽͣſڣ³߹ȥ򿪳ţһ·ͷЦˣ˽ƵģҪͽȥɡ
    ³һסң˷ܵιιС̸磬סﰡҲķӰɣۣĺǮҲһƯ붼ĽҺá
    ʲôҺã
    ûûʲôƤһͷıȥ
    ŷܵſڣ־Ҫȥ壬ʱȴĴˣһЩ׶˴ƺƻһСܣպúͷվţ˭û뵽źˣʱȫǡ
    Ȼһ̶ļУת˵ҵĻץҵ·ŵˡ㰲ο䣬ȴͨһſڵǸ˾Ȼ˵ϡ
    ⡭ô£
    һֻë׵ĺɫСèſ̽ͷĽһܵҽűͷҵĿšһ£ͷȥʱ˫۷Ź⣬ſ˫۽Сè§ڻסǽƵëƤ
    ÿɰСèô󰡡С̸磬ҲİɣˣС
    Ǻǡ⡭ֻèҼģҲǺҸЦ˼˼ͷ
    ˵ĻȴҺȻһɻֻСèҼһʱˣ˵èè֮ĳСʱٶرģֻèȴһֱûʼվǿԷϵëһţ䡣
    ֻèйŹأǸƷأеơ
    ſڴ˽ŲһɫȹװҶᰴ˳ſڷһµڵ˵ƤϢͷﺰûµģֻ˯ˡ
    ȻҶ᰿վڲԶңվû˵Ȼ뿪ЦݵȥһѱסҶᰣԷǾĽһ㣡
    ҶʱԵҶƺû㶮ʲô£վһһָᴥ˷󱳼£ƽ˵ֻʮ꣬òĽ㣬ִҪôеĻҲġ
    ѡѵǣ㵵ĿޱҶᰣֻͷңգգ۾
    ǡЦŲ˲һ϶Ĵ𰸡
    Բ𣬶Բ𣡡
    ʱͨ죬˫ֺʮǸ˻ҶȴʲôҲûƵ߹ǰһĹˣˣҶһֱڵԷΪŶӶҪȳԣѾˡ
    Ŷ֪ˣͽݣ÷Ҷ׼һɣ÷ҲˡЦŵͷȴҶһֱ΢΢̧ͷûжƺʲôʵôˣʲô𣿡
    ûֻ᰺Ȼƺˣе㲻ϰߡҶһǸ
    Լ˰ɣ
    Ҳ 



22

        Ҷתˣ˳ֽǸſ˯ļһ˽ȥҺܲȻЦЦҶᰵûһͬǲܰѴ˿̵
    ݱ㿴ΧȹڲæǰæķҶѾ˻ɫĸֲʽ˱ǡҽЦЦָָҵķ˵ˣǾͿԳԷˣȥ骽гɡ
    ϴεĽѵȿһۣ̲סЦˣҽҶġ
    㡣ٴĽһ
    Ҷ̧ۿ˷һۣޱĵһͷ͹ȥˣǴк
    С̸硭ôеίקҵ½Сǲǲϲң
    Ǻǣ⣬˺ܺõģǲڱѡ
    ҶַӦҲ֮ڵģϾϸ׽Һ԰οŷŽɵĵͷһߡ
    ֻҶڿӣҵķжߵſƿšڣƻڵذ²бЯϷȴһɫ廨ŶڴϣﻹһŻɫĲһʱ
    ׼ԷˣԹ˷Ͽ̸ˡŴߴš
    ǺǣƺӭﰡƻϷŵڴЦŴ߳˷䣬ģһٷൢġҲŷֵ֣㻹ǻܣŮưҪǸôõطҿ϶λöˣǺǡ
    ϻȥûĵһۡ
    ƻЦ뿪ˣߵק骣ȥӣɫҲ֪ʲôģ쳣ͣҽ˰Ҳû⿪ԷųâһгΡ
    С̣ҵÿడӶԷдд𡭡
    һӴ˫Ŀޱί˹ҶʱһļƤŤˡ
    㡭㲻Ǹʴ޵ôڴˣɻ
    Ĩ˰ᣬ˫ȭ޷޲ƽôܹң̫ˣȻòάңҳҽϴİҵ
    סӣ
    
    û֨˼ĵͷһŻҲĶ
    ҺȻθеġ
    
    Ϊף뿪ҽԺصҵĵһٷεĲǷʢҶĳҲǲö˵ģȻеĲ˶ɫζȫġ
    ףķӦóԵúܿĵģڷҶ᰺ͷҶ˵İټ϶һ֪νƻһʱҲʲô˵Ļ⣬һ˵骶û˻˵ֻǼ򵥵ʷ塣
    Сʱףһֵֺ½ˡ
    ҶҶ᰽;߶ʰȥ˵ΪùϵҲȥˢˡ
    Ҳ˸̸µʱҺƻһǰһ߽ҵķ䣬ƺЩ棬Ҳ˽
    ڴߣһ˵ǳʱ䡢ص㡢ע˵ɣҵʱԶֵģʱԲˡ
    Ǻǣ㿴㣬ʲôƻҿҲʲôĵطɴ˵ذϣ̧ͷЦô򵥣ҵʱ֪ͨˣαҪأ
    ôҼǵǰɲô˵İɻĶʵ
    ʵĶҲûʲôעҲǼĿȨǱͻȻּӴ˳룬һĵȨϣǸıαĲֹ򡭡
    ƻıҲʶ¼ҲССô򵥣ʵôҪıĵʲô򣿡
    ȣԭһһӮĹΪʤΪӮÿֻܳһΣظڶʤоʽΪһܷѾ䣬һҲֻɱԷʤΪʧܡ
    ʲôһҪɱԷʲôƨأҲ̫Ц˰ɣ
    ҶʱȻҪҽֻҪҽʧܵĶɱҵʱҲ޷ֵġΪûɡ
    Ҳ޷ûɵȥɱˡ
    侲㣬ôƻ̾һ˵ʵǿֱͨȶķʽĿȨѾǶӵģҪ֪ûȶǰ˫ΪȨÿ껥˶мʮˣܺ޹ƽҲΪ٣Ҳ뿴͵ȫ˰ɡ
    ĬȻû֪˵Ķ滰ûۼصıŵġ
    ƻûд𸴣΢΢ЦЦվ˵ûǿ˵ϰߣв֮ºҴɵЭ飬ҲѡҲ㡭˵ӿڴͳҺǩЭ˺÷顣
    Ҷʱһ㶣㡭Ǹʲô
    ôʱĺڻҸ׾ںб˲ζģʱҾ˴ɱɱһúƽķʽ⡭㼴ʹǿҲǸСӣһСȥɱˣǲһǲмȥġƻЦЦתſȥһȥˣټңӮȻã˾͵ɢ˺ڻһȺԵطΰҲס 



23

        ƻ۲ӣвЩͬ顣ƻǸĴ磬ƾĶۣ˵۲ƺһĵˣֻʱϲʹһЩûСֶζѡ
    ϸ룬һɷûУЩɰ
    ˿˵һҲ֤Ͷ·Ͼһ֪֮ԼûʤҲ˦ˣҲ˵ҾһܰӮαȶʤܴ󣬶Ҳ£ıɰɣ
    ҶҶԣֺͨ˱ȶĵ̨ûκΣԵģҲ̫ʲô˷һʱѡ
    뵽ƵЦһЦһˣ˭˵Ҫˣ͵ȥˣڳôһĳžᡭɱ˵ҿֻ˴򵹣ôãǳ˴ɣ
    ƻҲҵĵˣҲûһҪֻл
    ҺȻ뵽һ⣬ʵȻȶҲظϳôѡ㶨𣿡
    ҲЩƻԥƬ̣˿˵εͻȻעҲ˻ɣұȥ̽ƺεĸĹͳ붼ɰ֧ǵ˾ͽҵָʹģĿƺֻΪ̵ǺڻҸǣ˵ǲ֪ε֪뵽ұרҲһкǿܵˡ˵Ҳŷֵʵε˷룬ϰӦһЩ󣬱ϾİȫҪġ
    ˾ͽҵڱ֧֣ѹˣô˵ľзӦþ˾ͽǸˡΪôԭôıǮ˾ͽ֮ⲻھưѵΪ֪ҪڻΪܵ˾ͽɱ
    Ѿ϶θĹԭ򣬿αҲǸڣҼǾܾҲûõġȻ˾ͽѾΪܱܵĴ㣬ôܶһʱҲǶ㲻ˣᾡ˶ˣպӬһҲš
    Ȼܹ죬ʵƺҲǿͷŶʯڲʱҲδػԻʤܴġ
    ҸӼᶨγľģǸҼһΣȷǿǵǲõңֻ˺úһ¾ͿˣϾӮҲֻһ
    ôװȻ»мոǿ¿ԳԷʵҲǰ״̬ҵֵоѹˡƻסİ̾
    ǰҵҵĴѵҾͲܶһ˵ԱһֱĬڷˣצĽš
    骣ҿһۣͷ롣Ҳãնһս骵ʵǺǿģӦóʲôΣգҲͶһʤ㡣
    ֻҪڻҳһ˾ͿԳˣӮĻ˽ȫΪһ裬Ӿͺá
    ҵͷӦ骵ĳսƻˣҺ骣һ˾ǶγսԱˣʱ͵ص⡭
    Ҹ˵ȻһƿˣҶޱվſڣĿƻƺǸղ˵Ļ
    㣬ôˣҼæӭ˹ȥ
    ҲҪȥСһ𡣡ҶûлشңֻǶƻ
    ΪΪʲôֻͨĵ̨ôΣյģûбҪȥġҽĽš
    Ϊʲô
    ڷҶҪαȶΪ˵ƻȻ֮ãԥľʹӦ·ҶᷴƵġ
    Ҷ㶼ˣһǵһθôȥǲˡƲƲ죬ֲһڡ
    һֹ˹ִķҶܶǧ˳漰ҰȫȴЭҲֻĬˡ
    ɲ֪ΪʲôҾǲ̫÷Ҷȥ˵ʲôԭҪһԭĻôǲһĪĲ
    ҲֻҹڵķҶ
    ôҴڻлҵ֧֣ӮԺһᱨǵġƻмòûץҵֵαĵص㶨ʡSеܲʱ䶨һºǺúϢ֮ǰһǵġ⣬ʱʲôҪ͸˵һǡ
    ھһҶ̧ʾ
    õģ뽲
    ܷҪ뿪Ҽҡ
    
    ƻǺŸмˮıҶˣǰ˱İţǽʱصдһֽϡ
    ƻȥҲûʲôµ˼ҵ󣬴ƻ˳糵ؼˡ
    û骵ĴڣʱԵЩҾڿɳϿĵĵӾ磬֪ΪʲôȴһҲȥԹ˵ɳϱ۾
    Ȼоƺ߹ߣһҶᰡ
    𣿡ʵһ˵Ҷûµǲǰģٻ
    Ҷᰵͷһ۷ҶķҶ֪ͨһʰһ£һҪϽ֡
    Ͻ֣Ϊʲôһ£մҽԺûкúϢҶôôʱҪأ
    Ϊ˵óԺˣҲҪסȻпյķ䣬ȴûճƷЩҪõģȻϾֻί˯ɳˡ
    ŶҶÿϸҴˡҲ˼ͷ
    㿴
    ҶҡҡͷȻֽϴǼҶĵɫȹļקקʱɿļһֱ䵽ǰأһ鹵̳ҵƤ棬Լŵ洫㡣
    㡭ǸʲôҶʱǺæŤһߣ졭촩ϡ
    ŶҶ᰺޷ӦӦһȥɫͺղ·Ĳһֻ˵ΪͻȻǰ·ѾܴˣҶ·ҴҲʣҲҪȥһЩ
    ҡ֪ˣ´ֻҪ˵Ϳˣҿʲô
    Ҿܽ¼һ¹ʣÿҶǴаңҾͻղǱزмľþòѡ
    ѾǵһηˣʱΪҶᰲǸʮСӣ⿴ҲʲôӦڡбҪҶһЩŮӱҪ߳ˣȻᱻ̼ġ
    ʶֿһҶǹԲǰشòƱһŮûãѵΪҽԺЩӪҺЩʲôǴɡ
    Ƶʱ򣬺ȻһèУһ֪ʱСèվҵԣֵңֿ˿ҶᰣȻһЦʵС̸磬ղڶ￴ 



24

       ҡҡ
    ץ˸ţʹûʲô뷨˿Ҳпѱˡ
    ڿᰵأǰɣȻǸоеأ᰻ŬӦģ˲Ϊᰵġ
    ֪ʲôҶһаЦһ£Ȼһ䣬ŷԽԽҺȻҶᰵȷлϽ͵ǱʣһһƢûС
    Ȼͷ˿Լأֿ˿ҶᰣݺҸ첲һѣصĺһ߿ˡ
    Ȼûǰѵ֮תˣ
    ôˣҶ߳ǡ÷ԹĴԲ
    ޿κεĿЦһ£ƢҺ˽⣬Сԭһȥ壬־ŲҲܿãѾһϰԾٶ˰ɣ
    תͷҶȻĴƺͬҶҲûдôͳϽһɫӡһɫţСȿ㣬ϸ޳ȫ¶棬ϴ˷ɫĵױһԻεĴͷԺ߸һɫķţȥԸջ
    ƺǵһμִķҶȻϵµûκεĲ֮ȥȴܾЩϰߣΪҵӡУҶ˾⸱װס
    ԽԽͷôߵ⼸ͻȻתأѵǰף
    Ҷеķеɻɫ΢΢һ죬ʵ֣
    Ҳǣֻһ㲻ӦõʲôôõģʲôƯġ
    ŮӶĵģԼҲҪ䣬˵ÿ˱ر֮һ
    ˵¹ȻЧҶȻ¶ʤϲɫ
    ֻǺ֣ΪʲôȻıԼװأƺķ񡭡ͷʳеɻ
    ιС̸磬ǻŸʲôȳȥ˰ƺѾԭͻȻſ˳ȥ
    Ҷһ۷ȥıӰֿ˿ңҧ촽ҡҡͷͷ΢΢һЦʵԼҲ֪Ϊʲô
    ʼ磬νЦЦҲ׷ʲôֱ߳ӡ
    ĸѾ˷Ҷܳ˵ƣǳŽһ⳵صTҵн֡
    ȸѡһ׺ʵĴƷдһֱַ̼͵ǵסתսȥҶ᰺ͷ·Ʒ
    ԭѡƷʱ򷼷ûɵƺ۵ӣһ˵·˾ҵĸ첲²ǰţ䷳Ľ·ߵĵһ룬һһԴţĵİҶѡźʵ·ﻹ󲡳ˡ
    ֹȻǴ̼Ůõ˷ܼ
    ֮ҾͱȽ֣ƺÿγ֣ҶһΪɫϵݲС
    һ˵ǺܵģǷҶΪҶᰣȻȫһһŮһͬ·нһ羰ӶʹССҲΪһõ˼㡣
    Ŀǰֻһ
    Ȼ˵һ·ʱֶһݡ
    ҶѡŮʽװУҲ᷼ĿУһ·Ҳûж˵ʲôֻǸںʶѡ
    ȴ·ʱһ¿㶵ȴһֽƻддȶں͵صֽǳģͳֿһ飬ȴȻSƺѩļڵĳУҲǰѩһȥSʱ֪ġ
    ѩڲTУѩ˵ѩ飬ӦԼļаɣô˵صĿܡ
    źǣҲ֪ѩļûж˵
    ʲôأһºǳȶҶȻվߣֽʵ
    ǳȶҪҲǺ⡭ҶԷҶ¶ĵЦݣֽۺֻǺȻѩļҾǸSжѡ
    ѩ㣿ŶѩӣĳƺҷӦҶͷ˼ǵģ֪SУҼһʱаŵѩӣȫϵġ
    һ㶣ʱҶǰȷ˵Щ飬ʱϲ㣬һ֪ѩҵĵַˣңȥ
    Ҷüͷ𣿡ȷܾûи绰ˡ 




-- --



ھż
01

       ΪĹϵɣѩҵģѩ¸¾Ҫ˾ͽˡԺ϶ûʲôڳְɣ֮ǰȥһ桭
    Ҷһ£ͷѩӣҪˣôܣԼѵ
    ʲôʲôԼҺʵ
    ûʲôԺ֪ġ
    Ҷƺѩ֮ʲôڿңȻҺܺ棬Ҳ˽ҶƢȴҲûм׷ʡ
    Ҷտֽ̨ͱʣһºдһЩݸңʶĽӹʵʲô
    ѩӣҵĵַȥ˵޸˾ͽҶı飬ƺڿЦ
    ҿЦõʵΪʲôʹ鷢ͻȻһЩǺûʲôҪֹѩ׷ԼҸɣ
    ɣҲʵҲ֪ɡҶʻȥһ۴յȥѩӣ޸˾ͽ׷Ҹ𣿡
    ҶʱһҶ⻰ô˼ѵѩ㲢޸˾ͽ𣿿ɷҶƺѩϵһ㣬ô֪Ůĵôصأѵ˵ѩεͻȻԭѩпԵģ
    ɣʹʲôأѵҪȥҵѩ㣬˵Ҫ޸˾ͽûɣҲ֪ԭ
    ˣ˵ַͿҵѩ㣬ԭͿֹ޸˾ͽˡ
    ɡ᲻ᵢѩһҸأ骵Ļ˵ŮջҪһԼõиһġҴ˿̶˾ͽִܵòϣʵ벻˾ͽѩ㣬ѩõˡ
    Ҷҵԥҡͷûнǰû֪ǶԻǴԥֻһгΪŤתĹȥѩӣлѡԼδңδѱĳעˡ
    ˵󣬷ҶƺĿһۣת뿪ˡ
    Ҷĺܶ໰ͶҶ⣬Ҳ޷µνδעָʲôĻȴȥѩԭľģǸַҲϸ
    ڲнй˺ôһȦۿͷƫĹڵõ˼㣬˸߲ҵֿڴеš
    Ҷ᰺ܹԣֵԼһ·żСҵһߡ
    Ѿ磬ļȵȴǽؿһóȵĿ¯ӵرɢţ͸ЬֱơҺͷҶΪάֱʺ¶ȵԻûѾǺ䤱ˣҶҲ¶ƣı顣
    Ϣһ°ɡָ·̫ɡµλ
    ҶӹֿʼûʾʲôֱеһȥͬɳĮеҴ߿һ˫۷Źĳ˹ȥһ¶Ժ󣬷ȶǺɫڻĿӿϣһֻŴҵϣ̫ɡµǵ
    ҶҵĶ澲ĺԼǱ֭Ǹλ̫ƫƶһ¶̫ɡӰģԻǲкϹ
    ȰɣСᰣɡ
    ǸվͼλҶᰵһ£ʱȴĿҶᰵǰشѾȫˮ͸ĲϽҶǷԲزϣԼĿŷɫС͹
    ˣôã˴ˣ
    Ҷʱסˣٴ޷Ƶ˽ڼμҶǰƬ⣬ʱ쵽˲
    ȴһʹ˲ޱߵлѣͷһб۾ĿңϵֻϵЬӲ֪ʱѾѵˣֺεļϵšš
    ѾͷʲôʱѧýֺͷˣǷʤ
    С̸磬㡭仵ˣߣ
    ±ߺߵվҶԶһµ˹ȥһɻҶ᰿˿ֻͷ˿ңƺû㶮ʲô⡣
    ֻҪھͲɱĳ޿κεЦЦſڴ׷ȥҶҲĸں档
    ˵Ҫ·鷳ö࣬¼ܾҲûгüòƻҪܳʱ䡣зȥŮӣΪΨһһ࣬ЩΣԽķտԼ߳˵š
    ڵ³ҲңҲû߳Զֻڸĵתת֪УߵһƷݣһǷһ̨ܴĻһӵϰ벿֣ΧźܶӡƬֽ
    ƺǽںܷһʱĴͷɣȻ˵ۼǵһΣں߹ȥ˿
    ̨µĻͣԼѡ񱳾ͼ⣬ƬԼдֻǻͼֻҪָͿɡʮĵϰƺȤӣĽš
    ǸЦЦҡͷ˼ֻǺ濴һۣûһյϰߡ
    ǺһһŰɡ
    һִֻҵĺϣϤİٺϻٴδ
    ҲĻͷŷҶȵôˣ𣿡
    ûҿ㲻ˣͳ㣬ҵˡҶ£һͷָ̨ͷ΢Ц˵˱͵ģҼûչƬһ𣿡
    ϰҶȰšҲͷϾ˵ûһźͷҶĺӰŴͷ͵ǵһŰɡ
    վĻǰҶѡ˰죬ѡһٺϻΧһȦıվá˵ڵһκͷҶʽӰȻЩţĻǸ齩ӲңҲҲӰеĸо
    İɡջǷһЦͷεһ¡
    ҶȻָĻ֮仭һССĺģְ㰴ť׹һͱõʱ̡ 



02

       һʮһһֽܿˣԵķҶȴЦúϱİٺϻǳĳ·˻һ㡣
    ֮ҵıͺܴˣе˥ĸоһ˲ҺȻԼ˵ĳ嶯
    ҶһѼСĽʮֽһһ£ʮŵݸңԼһ֧ʣµһűдЩʲôСĵպá
    дʲôأҺĽͷչȥûп
    Ǻǣ㡣ҶͷƤЦЦ
    ʼ磬Ʋʾν߹ȥǮϰһǮһЦˣŮѳôƯǺøúһҪúö˼Ұϸƺзء
    ˡʵǲǷ񡭡ֻǡ
    Ҳ֪ΪʲôҪôʧĽ͸һİҶȴЦһѽҵĸ첲סЦеĽϳǼҵꡭϳȥģ
    İ˶ѣαؽأοҺϲղ˵Ļʹ֪ǸܵġҶͣµſڵЦ
    ֪ܣαƭԼأ㡭ҵǵĿ˷Ҷһۣڻε̶ԽԽˣҿʼԼЭǲΪá
    ƭԼҸĻԸԼһӻƭС
    ҶĻ޻˵ҺȻҾȻû㹻ȥ仰ѵҲΪ仰ȷ
    С̣֪Ը˵һ䣺Ұ㡣ҶۺЦԶ΢紵ƮˣֻҪ˵һ䣬뼴ʹҪȥҲԥġ
    ĬȻ˼һҡҡͷҶνЦЦһ϶顣
    ŷҶᰵҺͷҶҲտڲ̸ղŵĻ⣬ý칺Ķϳ⳵ǰص˼ҡ
    ֮ļûƽֻǷļڼеһһرҶڷеʱ򣬶ڷҶȴ⡣ҶȴһӦܳٶ۵СӣʱһЩױҵȻٲ˱ָͷչĺۼǱ
    ڷ󲡳ҪѧУҲû֪ͨתϢҲٵ鷳ȫˣͿٴ»صѧУˣҲڼҺҺ
    ˵һºҪһ¹սҴʱӦڼоǽһһԼȴҲÿҾ뼯еʱ򣬶᲻Ҷ˵Ǿ仰
    ȥѩӣ޸˾ͽ׷Ҹ𣿡
    УҲΪʲôǵѩ£֪ȥҸ޷ʲôѾˡ
    Ҷƺһжһ緹󣬽ҵеķݸһŻƱƱǽSеģȥѩʸף⿪ҵĽᡣ㾡ȥɣǱһ͵ģ㲻صġѩӣǵһҪǾ仰֪𰸡ҶѾʰ滻ıݸң䷳š
    Ҷ͵˻һֱ˷ɻڿʧһ㡣
    ˼СʱķУɻͣSеĻܵϡ
    ˷ɻһǸҶһ绰ƽǲܻʲôģ绰ƽֻҵһϰ߶ѡҶ˵绰Ȼû˵ʲôڼҵķȴҲҪѩ㣬ҷѾŽȰסòӦ´ȥSһ
    ˵绰ҵıϣתʱһɫȹҲʶĿһۣȴȻ˿ƺЩ죬Ҹҿ϶ҾûмˣSҲûʲôʶˡ
    Ǹ˺ܿʧӿڵУҲû⣬űҲڴȥ
    ҶSвϤ˻ұҵһ⳵ͣ˾ѯŷҶдҵǸַ֪̫ƫƧǾ̫Զһ˼˾ǾȻ˵ַ֪
    Ƶʱ򣬺ȻԼҴܹһӣײתһȦɿһԶĦгϱ߱ȥҳһ£ƺʲôӰܿ㿴òѲкŹ˰æץˡ
    Ȼٰ¿˿Ȼûһ˿վ£ĳ˾ҲװûϷ׷ȥƾٷԽԽԶ
    Ҳ֪˵ʲôȻҿҾͲܲˡ
    ֽڵϣϢĻΪһӰʧһӰСҵͬһֵڵ·һԵ·ƶ˿ٴ׷ţƬ̱ϵǵǰһԾ·ģſ˫ʾͣ
    ϧƺҵʣٴμˡҲûбҪʲôƽˣȻǵĳͷ˹ȥھһʮ׵ĵطȻԾУ׼ʻߵͷݺһ˹ȥ
    Բǿ˲ãʻԱͬǸںĽٷһͬ˳ȥ˼ͷԵ·ߵĹĦгҲʧȥƽŻ𻨻Զײ·ߵʯ̨ðŨ̡
    ˲仯ΪһӰȫص棬÷ĽףһСܵ·ߵˮߡٷѾԲжƺй۵ļ󣬵ƺΣ
    ԶĹľһɫŮʽƺǽٷĶ߹ȥ
    һŴ̶ľ׷˹һɲͣǰղż򿪳Ŵӳ˿ð̵ĦгͻˮеĽٷ˶ʱһ㶣ܿ췴ӦŶԽһ˹ 



03

       һҪڣֹǸУ˵ʲôҲҪʣֻһΪߣûʱǻȥ¼ǽʲôɷãǾ͵ٷ˳ˡ
    챻һףһ仰Ҳû˵תȥװᣬǡҵıǱߵϷأһЩ·ǻװǮֻġ
    һǽҵͷϡϵ㳡󣬿ſտյĵ棬ȻĶ˵ϡ
    ûûˡ
    ѹû˼ΪȻôҡû˰ԼİȴˣȻûжֽ𣬵ȴǷûаֻҲڰϵҶû취ˡ
    ûǮϵϼˣԺжʱڵҼȵںеľ
    ѵҾ
    ڲĵǱʶڴܳ漣ҳһЩǰڿڴǮֻһӵĳ;绰
    ȫ䣬Ь¶ûзŹһëǮûз֡
    ϣλˡ
    ϣûȫʧһѩҵĵַֻҪҵѩ㣬ҾͲñǱҵˡ
    ˿ٴξɥˣô˶֪ϣҲã
    ķҵʱ򣬺ȻһͷһǸղ
    ѵҪȥ¼ǹġһԹûطйղű׵Ǹ³߹ٴǰ׵˵ǷҶ˵ûʱǻȥ¼ΪҲô鷳ôеʱ䣬Ϊʲôúȥܹ⸽ΰǺҹȥ
    ƺлҪ˵һѵȫ˻ȥץƺû㶮ôȻô
    ԹһҲ㷢йˣȻ뵽԰ҵæǽɫһ£˼ղﷳ˵ЩĻλ磬ֻܽ绰𣿡
    û뵽ǰ̬ȱ仯ô죬һ£˼ҵֻոû磬Ѳ߶öԽġ
    粻ûû磬ƫƫҪõʱû磿ѵ˵ҵĵùգܿ˵滰ֹסĻð
    ȻһֻɫֻݵǰһºԴĻɡ
    ȥһ΢ЦվҵԣƺˣȻڻ˿ôվǰҲлϸĴ
    еƫߵģһͺܸߵĺɫȹװͶ֮䶼͸һŵʣӦǳżҵ̫̫ƾŶϴĲожϣʮˣƺúܺãֻʮģòׯ죬ʱһƯؼģԽԽ죬ȴ벻Ҿʲôط
    ҹԼ飬ȻôĿЩΣһŻʶԼʧˣ˼ͷæĿת𴦡
    ʱҲע⵽˵õľȻҸղŴӽٷûصǸԭʧ
    һԵľ켱æҽ͵ˣҲȥ¼ģֻλ̫̫˵æ׽ס˽ٷˣҴʾһл⣬Ҫȥдˣġ˵գ쿪Զȥˡ
    Ŀž뿪תͷ΢΢һЦ˵ղŵľ˵˵ҰǸٷǱһ˼Ϊסģʾһ¸лֻǡ
    ֻû뵽Ϊ˾ȻôССݸɣ⣿ҲΪȻЦЦƺԥһ£ԽҪ˵Ļ˵ˡ
    ʱסˣܿҲЦǺǣǰû뵽Ȼֻô󣬿ҵĺӻСءԭ룬ΪӦ֣߰˳ߣͷ綷ͭ壬ȭͷô׳ء
    С˵˰ɣ
    Ǻǣ˵ˣҼǵøղ˵Ҫֻġ긾ٴνɫֻݹм˵ðɣöûϵ
    Ǹ˼ֻǲСİϵǮֻˣ绰ȶѣһӾͺˡ黹ǽһµúã˼ռˡ
    Ǹ˲ûҵĻҲٽֲͣ˷Ҷĵ绰ֵǵ绰˺ܾҲû˽ӣƺҶûн绰ϣɷҶʱȥأֲ骵ĵ绰û뵽骾Ȼ˻ǳ׽һˡ
    Һֻ»ǰĸˣ˼Цһ£ûˣ֪ȥˣ鷳ˣҪ¾߰ɡˣԵĻܲܡ
    ʲôգգ۾ҡ
    ûûʲô
    ʵ˵ϷûУܲܽҵǮȼʱ˵Ļһ˼ҵĸоҲҰûرİͼԥ˰죬ûſڡ
    ԲԵľٶٱҲܿôˣǸ˼εǺһЦóһǮҲûĳһСǮݵǰ
    ⺢ҲǵģΪ˰ҰԼĶˣʲô˼ڵģŰɡ˵žͰǮ
    Ҳ˼ҲҪǮŰֻǡʶ˼£Ȼ뵽ԼʱûѡأҪӾ͵ÿ磬ֻΥĵ˵ҪɣǮ͵ҸģдַҵҺٰǮĻ
    ǮʲôûôִֹҪӵĺӡ˾ܲʲôóһСӺһ֧ʣٵдһַ˺ңǮʲôʱ򻹶ûϵʱĻҼ
    ô˼ء 



04

       ˫ֽӹдŵַɨһۣʱסˣ仹ܳôɵ顣
    û뵽дҵĵַȻҶдҵѩҵĵַһģһ
    ѹҾôô죬ϸ룬Ӧþѩĸˣѩٳ߷
    ôˣַд𣿡˷ϵľ֮ɫɻʵ
    ǵģҼæҶдҵչǰ͵ֻû뵽ҵĵطȻң̫ˣͲҷȥˡ
    û뵽ڿԺ󣬸ϾȻ˻ֵ̿ɫȫʶһҲʧ˵ϣ૵ѵѵ𣿿ɶôˡ
    ôˣû㶮ΪʲôֹŹֵķӦһʱҲûóȻӽ
    ԣ̫ˣԲϡǿϸ˿ңȻƺʲôȵ㡭ǲǽз̣
    ΢΢һû뵽ѩӣȻʶң漴ͷǵģ̣ҵȷǷ̣ѩġʶң
    ǰѩӣƬƬϵ̶̵ֶķͣôһʱûϳƽһ¸ղŲǸЦЦ˵û뵽㡭⼸ǰȷؼˣڲڼУѾȥˣ˵ķߣҲ֪ʲôʱܻȻˣһȥϾͻˡ
    ҲãǾʹˡòĵһͷ˭
    Ҹղ˵𣿡ʶԼƺʲô˵죬˼ѩӣһСˣΪôһʱ͡˵ֻЩʱѩӣʮ꣬ȻӳúܸߣزȴúۿΧͬѧǰһͦˣѩӣҡΪʲôֻûаǲһӶôˣʱ;رɰ붺棬˵ܰɣҪԺͽɣͳҼѩӣһСˣֻҲôеģǺǡɱ˵ҸİȻץ˲ɡ
    ҶʱϲȻЦЦѩǰ׽Ū˵СħԲ˰Ŵǿѩӣô߹󷽵һˣȻҲôϲ׽ŪˣѩСʱ϶ûٱ׽Ū˲òడ
    ˵ʱһɫĽγԶʻͣǰ
    һ˾ǱڵӴӳǰعؾ˵ˣ·϶³·һʱ䣬ǶԲûʲôɣ
    һС£Ѿˡ˿һۣ漴תͷ΢ЦŶӵλǼĿˣǻȥɡ
    ӿһۣûκɻִ򿪳ϳ
    ڳϣźĻ¥Զȥһ飬ҪʣȴȻôʱһ֪ѩӣ赽ʲôƺѡ
    ģ¼ֺ֣ĸ׸֣ĸǺˣ˵ѩӣѪͳҲķ֮һĺѪͳȻλǸܴŮˣܴҵıµʲôձ֣Խİ̻¼̣Ҹ˱Ƚڶ֣ΪźУںͬյ˻
    Ŷõģ¼̡ҵͷóҶдŵַʵֻǾú֣ȻַûдΪʲôĸ⳵˾Ƕ˵֪طأ˵⳵˾ӦǶԳ˽Ⱥ
    ǺǣԭҪ鰡¼Ц˳Ŷͷǲ˼һеͿˣ˸㣬ǼҵĵַƺֻʵԱҵõΪǼҺʹҲǿԼĳû⳵ģﶼ⳵ȻҲг⳵˾֪
    ˣһǵһôȴֺĽͣѩļһడ
    ʻ˴ԼСʱһƬƵΧǽͣסˡ˳˿ܣȥһƬɫľͲݵأԶһСݵķҷˬ˵סլʵҵĸоһС԰
    ǽȥɣһܿѩӣİְ֣ЩŰ壬Ǹˣ㲻ú¡¼Ƶ˵
    Ҫǲ˵һûôһ˵ҷЩĪĲҲ֪ѩӣĸ׻һʲôˣҪǺѩӣһ;ͺˡ
    ԶĴţһľ̳ɵּС·ڼѩļҡ
    ˵ʵѩļʵҾЩ⣬Χǽʱ򣬿С԰һռһΪּʮӵĴأû뵽ȻֻһռССⶰ֪۲ƣôСһ䷿ӽܾþȫϯֻһ̲ôг
    һҵóϣĻĺܲԴҽһеŸбԶȥˣгһƬĸо˾÷ǳ
    ߵǰû¼һƾͿˣ˼û˻ػĵġ
    Ҿ֪һ£ⶰڳҺ¼֮⣬û˴ڣڷӵһ಻Զƺһ˵Ĳ˿ͣ 



05

        ¼Ҫ¥Ҽæס¼̣ƺӺ֪ǲѩ塣
    Ӻ棿¼ҵĻЩ⣬۾תתֵĿңûΪʲô֪ѵȥˣ
    㣿һ£⸽ȻСӣôѩĸ׵Ҳûʲôֵġ
    ǺǣǰҼͷʱϲݺߵ㣬ɡ¼¥´ţǰ·߰ɣȥ濴
    ֪Ϊʲôһ뵽Ҫѩİְ֣оͿʼѡҿ϶ѡ񲻼ɲô˵һҪ˼߶һʱ䣬˴кƺ˵ȥ
    ǼһעòͺˣҲûʲôµġҾܵҳοԼ¼ߵ˱ĺ档
    ĺһƬС԰Զһƺ˹ԶԶľͿһ˵ıӰߵСϣˣȫעĶˮϵƯ
    Ȼﰡķɡ¼Щǵ̾һ漴˵ȥ緹ȥѩкɣ˾Ҫǲ˵һֱ㡣
    ˵꣬¼ŹҰڰ֣ʾҹȥԼӺŽˡ
    ܻЩţ֮֮Ҫģӡ뵽Ҿƽ˹ȥֱߵǸߵʱͣס˽Ų
    ֻܿѩӣ׵һȴķܲϣڵĲоòʵʾӦһʮϵĳˡ¼̸ѩĸףΪѩүү
    ô¼̣ڿǰˣоЩ֡ʹϷҲϾ˼ҵļ£޹أҴ˿̻ҪעһӡΪá
    ѩ壬ãҾһΪЦݴ˸к
    ȻûתͷֻǿˮҵĵӰһۣ˵¼ӦûôСѣСӣѰɣϧڼҡ
    ǵģ¼̶˵˵ѩϻȵϣŵġΪԷһֱûпҵ۾˵ҵ˺ܶ࣬˵Ҳ˲١
    ѩĸײûлҵĻֻȫעĿˮ棬۾գһ¡
    ұ˵ȴ֪˵ʲô˵־ЩΣʱЩ޴룬ֻһһɾʯͷ棬ĺѩĸһˮ档
    ʵҵĳйͷһƬհ׷Сʱļ¼ܷҶְ׳ƵľٶΪڤ룬˵߾ʼվĵΪûʲôʵԵáΨһһþǿڼȿʱ򷢶ʱ䡣
    ˿ó
    Ҳ֪˶ãѩĸ׶һ£Ȼֵ̧ݸһˣûתͷʵ𣿡ŴãȻ״̬ѹǸҡҡͷˣҴСͶֶĵĻеִ
    ʵҲϲ㣬ֻǵܶǰûѡѩĸ׺Ȼֱӣ˿ϵ̫ʱ¼Ӧÿʼˣ鷳ȥ˵ûʲôθڣͲҪҵһˣ˷ѡ
    һֱҴһڣò׵õһ뿪ɣظƵĴӦһ߻档
    Χȹ¼ڳϴˣҽæ˳ҽղѩ㸸ҪҴĻһֲ˵һ飬¼ƺ뵽ʲôеŵܵĹŶԣһСӣ˲һ˿Թ֮ɫ
    ¼̣ʲô𣿡Ҳ˹ȥԶԶľͿŵһɫκУȷǿյġ
    ûʲôҲ˽ʲôӣǲԷģһֻ֮һ졭ȻԣԺˡ¼·źκУЦЦ߽˳
    ܿǿջЦƺڿʲô顣
    ѩʲôѵիգЩ棬ΪԷѩ㸸׵Ĺϵ
    ǵģֻǰ޵ļա¼ǿЦһ¡
    ǰǰޣѲ¼ѩļĸԣ˳ôѩӣ϶¼ġ
    ˼룬ǰ޺ܾǰȥˡ겻˼˵ķԣʮҼ޸飬һʮڶѩӣ¼Ĩһ۽ǣƺ£֪һֱҺܺãҲܰҺͺӣɼʹô
    ꣬ǰ޶ÿһеʱźǰ޽ʱĻȥˮ߷첻Բȵġ
    ޶ô˵ѩӦûиˣҷеһɵ㡣ǵģֻҲֻ˵ûм˵Ǻܾǰ߶ˣÿ˵Щʱ
    ҶܸожǸӵΣʱĺ£ǸӻһǰҶ֪ʲôҲĵҺǺӵǷݰɣ
    ҲΪʲô¼̻˵ЩЩͬȴ֪˵ʲôο
    ˼֪ˡ˼˵֪޵ٻ˲θеĺˣѾ֪ˡ¼ϵĨɣٴλָͰЦݣ˵ѵýпҾͶһЩףһ°ɣ
    ¼ڳæţҲ˼ڿųзɴҲ˳ȥ¼̰æȻ¼˵Ҫ³Ҿһ԰ҪеĲȫгɹ涨״ֱŵӦ档
    вˣҿᳵ·ˡԭͶҲʲôѵ飬ڼҲʹúâٶȺ;׼ȣʹ˵ǲڻ¡⽣Ӱ֮䣬һҪֺĲ˱˳Լ̾ĵ
    ¼ҲԵı¶ȵɫһϸ˿ȻʵǲǾ³԰⵶Ҳ̫ˡ
    ǰԼһʱģڲôˣҽЩ鶼ˣĶҲҪóԺܶࡣҲ˼ЦЦʵش
    ǺǣⰡǼұе棬Ӧرһˣһǵһμкӻ³ġ¼ڿЦţ´ңЩ֪룬Ǻǣ㲻ҪᰡҲЦ㣬ֻʵҾеʣҪ֪ǼұҲѧԼԵģҾúܾϲء 



06

        ѩҵȻ֪ϾһҳΪʳԶԱ
    û취ȣĸѲֲ֪ȥ򣬲ԼչԼҾͻˡ˵ԼһЩΣڴӷҶ֪Լĸ׾ۡĽ̻ʣʼսһ׵
    ǿЩѩӣǸĸ硭¼ϧҵͷһ˲ҵĸоһ
    ĸڿԼĺӣԺûĻ;ɣͰﵱļһֻʱǼұͲˡ
    ڣΪѩҪ޵Ĺϵ𣿡Һܿµ¼Ϊʲô˵׷ʵ¼̣ʵѩ㣬ô£ΪʲôȻôҪأ
    ʵںܾǰͶˣұӻҪ磬ֻǱһϵһֱڡ¼˵һ£ɻĿʵΪʲôͻȻҪѵ㲻û˵һֱΪ˽һЩ
    ҶʱЩĪôܣҪ˽ͲܵˣѩҪҲû֪ͨңҲûҪѩ䣬񻹲֪ءôˣ
    ¼һֵãδͷ̾ǸСӣ˵㵥أǷӦٶۺأҲãҲͦʵġ
    еԺģɵĻʲô壬Լֺ׵ʲô
    ˵ЧȻҪһ˿죬Ƭ̹򣬼򵥵ļɿС˱¼ӡΪѩĸѩл£ٷֻҺ¼˳ԣϻǱꡣ
    ԷʱҲʱſڿϼۣϣܿѩȻʧġ
    С̡֪ǼұⶼģҲаɡȻڶ¼˿ڣá˾ͽô֪㻹ǼεģۡҵȻЦЦ룺ֹǼΰڵĹϵǽţǳˡ
    ܹϵţȴûڮͷֻʵƾԼĸоش˻˲ţò涼Ǻģ׺͵ܵЩѩ㻹Ǻܺõģһ˶ܿó
    ǡǼұ޸Ҹ𣿡¼ʵ
    ⻰ɵͷһЩڵϡ
    ôˣΪʲôÿйѩػͻܵĸоѵҵĵﻹǲѩ
    ¼ûлش𣬿˿΢΢֣˼Ƭ̣ȻʵС̣һ仰ʵشңϲǼұ⣬𣿡
    жʱһԥƬ̣૵ҡҲ֪
    Ǻǣһ㶼֣ôʱҲԼ˼¼ܺͰЦЦּһȷҲûбˣҲ㣬Ǽұϲ㡭𣿲ֽ֮ͨܵϲ
    
    类һһ𾪵ѩϲѹ˵ѩ㿴ҵһҲͨΪʲôһ㶼ûأô˵ѩ˵ȢҲʲôЦˣ
    ¼ƺϵһַӦҲ˵ʲôֻ΢Цſңֱҽѹżʵأ㲻վһĸ׵ĽǶϽΪһŮˣǺǼұìܵġһԼϲˣһϲԼˣϰӦþ˵Ҫȥߵԭˡҡû
    ֻӱʵˣǼұʲôĺкӼ˲ϲģֻǱʶһЩԭ϶ѡȻҲʲôԭ򡣡
    ĬȻĿ¼˿Ѿûʲô˵ˡĻ׵ĽҴĵ׵һαװڱ¶ԼǰԭϲѩģԲŻ᲻飬ֻһֱҶΥĵĲϳϰˡ
    ɼʹѾ˫⣬Ҿǻ״úáϾҲԼ˾ͽʺǼұ⣬𣿡¼ЩεĿң̾ʵ֪ҵĻܣȴòô˵֮࣬񻹲˽ģ㳤ˣǼұ껪٣иŮӳ֣㻹һһĶ𣿡
    ҡĲ֪ĻǶԵģ˵ϲѩ㣬ҲĶãƾ޾޷ֻ֤ԼšҿЦһ·վ˿Ҹûʲôٳȥˡ
    ҼǸξĵˮҿҵ֪Լϲѩ㣬ѩأҸ޷ΪʲôеķҶأҵжܹͬʱװôŮӣⱾѩ˵ǲƽġ
    Ҵ˿̵ʲôҲûз˳Ƕѩף 



07

        ¼ߵ˼æʵ"ҪҲһʱǼұܿͻˡ"ҡҡͷȻ֪ЩĿҲѾﵽˣͣȥҲûʲôˣǼѩҲֻͽζѡ
    "ǡðɡ"¼ҲҴ˿еĸܣҲǿתӿһ߻ݸң΢Ц"ҲǼұĺѣҲȹöΣǸȥμӻġ"
    "Ŷлл"ԥƬ̣ǽ
    ʱȻӵĺſˣѩ˴˽¼æӭȥӹеʵ"ôôͻˣٵ"
    "ˣʪΪϴõ·"ѩƵ¶ЦݣתͷҼۣʵ"СҪ𣿲Сӣˣ"ҡҡͷò˵"ˣﻹ£ˣлл"
    "Ǻðɣһ˾ߣҲͲˡ"˵߹֣ҳһ£̷ӦҪ֣æȥ
    ֵ˲䣬ҺȻָһɫĶ⣬Ӧһöָҿǳ죬ƺ
    ԥһ£պĻռϷ磬ѩ"ѩ壬ҿһָ"
    ""ѩһ£ժ"Һǰ޵Ļ䣬ܸȤ"
    "ֻǾúܱƯ뿴һ£ˡ"ϾǶԷܱĶҲָҿ
    ǽָݸң΢΢Ц"ָһԵģʽҺǰƵģȫҲֻôһԣȻˡھֻʣһˡ"ҵûôעĻֻŽָĿ˿˼ŵʲôطҷָʱ򣬺ȻҵĿͣ˽ָȦϣϳ˲ɫ
    ΪڽָڱϺȻһϤĿӡ
    ûдˣҼˣָɽʱϴŵǸָ
    ˵ָĸ׵ĸĻ䣬ڱX&amp;L
    ĸĸд
    ô˵ѩĸX
    ѵ˵ѩĸѩʧɢĸ𣿼ǵ¼˵ѩǰһȥǰ޺һʧɢĶӣһȫ϶Ҵ˿ָ̽ϣѾɵˡ
    ϵôɣ˶궼ûȻʹı֮ˣһѩĸס
    ѩ¶죬ƺʲôȻץסҵļʵ"㡭ǲָָһֱǰǸղϵģѵ˵ģڻòãΪʲôң"˿̼飬һʵЩͷΣһԵ¼æסѩ˵"侲㣬Ż⺢ӣʵڲʲôԡ"
    "ŶԲ̫ˡ"ѩҲʶԼٶĲףǸɿ֡
    "ûµģѩڵ飬ֻǡ"һЩԥˣϾҲûеõͬ⣬Ҳ֪òýȫ˵"ָҵȷ˵ŽָǸҲӦĺӣֻǲ͸¶飬ϣ⣬ʲôһ԰ת"˵ҽָ
    "֪϶ںңҰɡ"ѩȻ
    "ðɣ"˵ʵҲҿ϶״ûǲãϾʱľʵںֱܿڻЩӰ"Ҳ˵ǰЩڴˣ˺ܶ飬Ҳ֪ҲԼĹԲôˡһЩԭܲ棬ϣҲҪҺΪѵġ"
    "ף֪ƽҾͺˣϲϼҶûϵлл㡣"ѩȻЦЦת¥ˡ
    Ŀѩ¥¼תңȻһְ˵"С̣ȻЩҼǸӣҿóǸӣ￴ǼһҲá"ΪѵĿ֪ô͡򲢲ǲףֻ޷ѩģֻѩھθУ˫úá
    "룬˵ȽϺðɣ"ε
    "Ҳá"¼ûٿధֻǴ绰˾˼䣬ɡ͵ſ˳
    ӿˣſں󳵴½ԶȥΧǽһĪʧӿͷ֪ԭиֹѩ˾ͽĻ£ҷˡΪǶѩˡ
    ңԼͰԼ˽飬ÿŮ˵롣ҷ̫Ѿ޷ʵѩǰһˣѩ㻹һûʵ֣ʵֵġ
    ֪ʻ˻˾ܿҵݳ뿪ˡЩãȻڻĴȴǸ죬ҺЩϲңҵıʧ촦Ĵţ˵һ˼͵ġ
    ʧõıûҸоٵϲãһƬֻʱȥ嵭һаɡ
    ҾȻ˸Ҷ绰֪ͨһǰȥֱɻɺҲ𣬵ɻǽֹʹֻģֻֽ˻ 



08

       еʱǶݵģرµʱǻоʱš֪ɻѾTлܵϡ
    ˷ɻجج߳˻ע⵽˺ܴ꣬ˣͬҴ˿̵һ㡣ԭӦ⳵ȥģ֪ΪʲôҴ˿ȴرҶԥƬ̺ӱͳֻ
    ֻûüڿļϣȻǱʶеһΣգһʶĲѸٽӽţתۼ䵽ҵֻֽȻתʱһ£ȴ˲١
    һɫ԰׵ݸվҵޱĿңѪ
    "㣿ãллҵϢѵĲѾõˣллء"΢Ц֡
    ȴûлӦֻǿ˿ҵ֣˵"㲻ƺ̫ǰȻһûУѵͲɱ"
    "ΪʲôҪɱңҪɱĻϴξѾɱˣ"Һջ֣ʼ硣
    Ѫһ"δҲ̫ˣϴҲɱ㲻ҾͲɱ㡭"ϸĿ˿ƺɱ⣬ҲڿЦʱ"ѵڵң"
    "ǵģϴΪҵϵһ޷ܣԷŹ㡣ҺͨˣʮǰǶ£ҵĺôܻΪ˵ĸ壿ԣҪŮɵȥΪǺǵĸױҲŹǸ󣬲ܲˣ"ʺѪҺ֪ѪָڵĻˮУѸٵɢȻ˵ΧĻˮٵΧת޴ĺɢ˲γһߴˮĻΧȦ糹׸ˡ
    鷢̫ͻȻΧڻûӦ˺ͳ̼䱻ļˮĻ˦ҿˮĻľ󣬵ȴԼ¡¡ˮмų·ײ޹·˵İ
    Ҿе"Ѫ㲻ҪҵҵҪô޹"ǰѪͬһǧ꺮ûһ˿˲"޹ߣֻΪ˿вŻҾһһжѲҪҶںʲô޹"һ仰ȻҵԺи֣"㲻˽⣬ս֧ѪǸӡ"˿ᵽһ㣬Ѫ˼ļˡ
    "㲻ҪӳȥҲӲˮĻϵģӲֻø죡"ѪָѪβʱڵĻˮУˮںһ˲𼸵Ѫɫˮצ"ˮСѪ䣡"Ѫйһν֣ȻҲ֪ʹõĵҽǻɱǣҸͲĶ֡
    һҪѪǼˮĻҸ·ˣҲֻƴһսٴ˿̵ҲǰһڲĶʯ
    Ȼһٵľң򲻵ѲҪʴҵʶ̶ȼҵ˿أҲòʹ˫аɱˡ
    õӰ˲ҵ󣬴ݲȵ趯âˮһһɢ޴ķҵοȥתۼ䵽ˮĻıԵ
    "ȻûжߣͶУѾǰԥˣҸøһЩŶԵôŬս"ѪƺΪĸ̾ţϲû˶ͣ¶"ˮСѪ䣡"ĻˮµˮѸٵѪлţһž޴ˮ˲ɣŴ˷ƿһˮߴˮнܳڿлûɾˮͿĦ̶ĳХԸֹĽǶϮ
    һǵһμѪãԲóȻĳӭֻһζıˮѪľٿҵΧϹҵǣӰ˲λֻѾжˡ
    ȥʼղǰ취̽Եһˮ̳һ֪âոմˮʱˮ˲źâŸ첲ȫķס첲Ķ
    ЧģҲʹɱﵾֻܵűˮҵȫһһסʱҾҲûκʤĿˡ
    ѾԥˣһӰһԣĻô"ڵ˵Ҳ˽⣬βֹ˰ɣ"þȻƺЦƵ"ǵȻ⣬㻹İ취𣿱Ͼ㻹ûڽʯĺ֮Ȼõİ취һǾ仰ȫ֣սپ"εĿЦ"ƺ˵İɣ"ûлش𣬳˲仯Ϊһȼҵ˫ͫ˲Ѫ죬ǹȶǿҵвͷţǵĺֵƮҵΧ졣
    ˮסֱȼܵĺ棬һ죬ˮڣɲǼˮΪһɢڿСۼʣˮ׷Ŵ˷Ϯҵ˫ָ˲âǣ弱趯ܲ͸Ľ⡣
    "âݣ"ˮȻײҵĽ⵱УȻâȼĺɫ棬Žļ趯һĻţˮһ˲ķѣŻΪɫˮڿС
    ѪѸ˺һΧĺ棬¶˲ɫ"⡭Ǵ˵лʹܲٿصĺڤôܳϣ"΢΢һЦѸֹͣΣ˫ǰѸپۼߵĻ棬˵"Ҳһʱ˵壬ɱƺûôˡܱǸûйʱҪһôҲϣң"һž޴ĺɫҵּɣ˲仯Ϊһ׼Ѫλüȥܱ߼ߵȶ̼佫·ճһĳŽζĿҲΧľŤòӡ 



09

         ҴĵﲢɱѪһҲûκε顣Ϊ֪Ǵ˿̵ңδٶʱ֮ڴѪãѪ㿪һҵĿҲֻǽܵˮĻϴȱڶѡ
    ѪƺҲ֪СδӽԼǰѸԭĿҲѪǺ޹˼ɵļӴʹźˮĻϳȥ
    īĺ˲ײ˼ˮĻϣˮԶǲݵ״̬ˮĻڰһһŤ˺ҧţ죬һˮʱܡ
    ѪˮĻҪеѶԸһȷˮĻƳһתˮĻ˲㽫޲»ָԭ
    Ϯ̾תһɨâĺɫڿлһɫĻǽۼ죬ѪĹ̻Ϊ׵ˮɢĴС
    ѪйʽˮĻôڵͶҹɶвˡˮԶǿƵһȡʤٵǿƣֻǶʯĲҲ޷ǿ
    ΨһĵǣĸҵģԲܳʱʹá֪ԲΣ̶̵ʱҾܸоһϵľѸٱĵٶȼ㣬ÿʹԲܳʮӣͻصնĸޡ
    նƸɿݵʶĴ˸ս
    ⳡսĹֻսپˡҵ˫ڿĻһߣƾ֮ʮźɫ½ȼɢըˮĻ֮ڣ赲ߵİɫźɫĻɢ佥ʧڱըĸ֮УΧ»ָɼߡ
    ѪˮĻһǣ˫ߣ۾֪˼ʲô
    ʱȣҵȻκλᣬɫĻٴƾճҵܣҵ廯ΪһӰųȵĻѪ壬ХһȻȥһɫӨˮߴӵ˲仯ΪһˮѪΧУҺͣ͵ˮײһˮĽҵĽȴûѪӰ
    ܲٿغڤĺ⣬ɵοǡרſƻˮʹ۴һܻ뿪ļʶ󡭡
    ѪܴŷȻˮĻУˮĻеˮڲΧתֻܿµһӰ
    òϣѪʵʵ̫ǿˣսҲҷḻһӵǲˣ͵÷һй˼ƴһս
    Ƶҵ˫ֽһᵽߣһ׶೤âм̼ȼĿĺ棬Ҳɳȶ·ȼ
    ЦһߣôҵԺˣ
    ȼյĺâĻȻ뼱תˮĻϣ̼ˮˮļˮźâ޴ѹҵּҪץסˮĺâ
    ҧأһȻ϶âˮնȥâһĺɫˮĻоҵȼţˮżҵײɲǼʵתˮĻȻг㡣
    ޷ˮĻеѪ̼ԾϿУɢ»ƵѪ㣬ֱ趯ЩѪָڿйĽʮѪķͼΡ
    ССֵĶ˵ûʲô壬ôҵȫɣˮСѪ֮
    ʮѪɢΧˮĻǳĴһǵصķǣתۼ佫ԭͨ͸ϿȫڸǣҷһԷյĿռС͵ˮĻŤĲƣΧһּˮĹŹ·ʲôҪŴˮĻг
    ͻȻˮĻϷһƵŤһ޴ˮˮХ϶ϮˮӿˮĻ͵ڱϣĲƴţһˮӶĳˮĻɲǼռĴˮǰɫӰ޴ڵ˷ֱײ
    ˫ֻӶźâ޽ڿϳһ⣬̼ʮϮˮռڵˮȴ˿٣ԽԽļ󣬶ѪˮĻϿ͸ˮĻ汻ˮƵǱң˿û˼ȥҿԵסˮĹҶԸѪʱȴˡ
    ȥҲһԶһѣҲΨһȡʤϣˡ
    뵽˴㣬ֻǰļˮȻλΪһӰɫĻ߶׼ˮĻϷѪԾһڵХϮȥ
    Ѫƺ϶һдһ˫Ȼһ̼ˮĻˮԾˮĻŤĲƾۼˮĻĶˣ˲һǰδеӴˮˮĻϷʵʵӭײϮȥĺɫ֮ϣһɲǱ޴졣
    Ṵ̃ˮмǵصˮУڵ¼٣ֹ֮ͣΪһ׷
    ˮĻȻⲻ١͵ˮĻ𽥻ָԭ״ѪƮڵϣ΢΢һ£¶ƣ֮ɫƺղһҲٵؿڹڵϵң˵ӦþýΪܸͣսֵزѾܳҵˡԼҲ֪ǲӮҵģǲҪֻҪûκεʹ࡭
    û̧ͷҲû˵˼ֻǻվȴҲûжΪѪɫˮҵĽűҵ֫εĿԭء
    Ѫָ˵Ѫڿп϶һѪߣǸϤĹٴγҵǰͬصһ
    ˮСѪ˫󣡡
    ۼźּٷԽԽҵ˫۶ʱһһɫĻȼҵȫ֫ĺɫˮɲǼɢ
    ҵȵľʱ̣
    һжҵļƻУҸղźѪӲӲһѾҰ˳ϵľΪþǽڳֵһ˲䣬ֻһ˲Ҳҵ
    ѹԼʣоһ㣬˲һųȵĺǰǣһɫĻһͷʧصҰޣ̼ɵҫ֣ХѪ˳ȥ
    ȻײѪϣȴˮΪɢУû뵽һеֻһˮѪȫһĻûΪˮ谭٣Ѹ͵ͷԶˮĻȥ
    ȵĺˮĻٴײļˮĻٴγ𣬻Ŵ򿪵Ķڶ·
    ѰѪӰȴȻ͸ˮĻϸոջȱڿ·һ쳣ϤˣǷ˿̵һɡһֱżеֻСèҴҵ߸
    ˣȻŷķҲɵù˲ѪʲôλãķĴ󺰣Ͽ㿪
    Ȼû뵽ͻȻ״Ȼ̧ͷӭĺ棬ʱŴˣһ̱˵ϡ
    Ѿȫ뿪ˮĻ赲͸ˣȱҲӿϵˮ˲Ҳ״ȻԼһУҵʱһ赹ڵϡ
    ɱ޷ŵԼ˫֡
    ϾҪˣ˵𣿡
    ȻѪĻҵ漴һɺ͸ղͬϢϮ 



10

       쵰㣡㣬ҽҪΪ
    Ъ˹ĺתȥһַ״̬ҵҲѪһлᶯҶҪȥ𣬳׵Ļ
    һڵĻ˲ˮĻڵĿռ䣬ΧˮĻҵײĦţ죬ˮĻˮ𽥼䱡ֱɢ
    ȥʧˣĻҲָ״̬·þеһʧҵ
    Χԭ·桢̨ס̳·ơһеһڸղŵĺɫȼմµֻһؽԲξ޴ӡ
    Ѫվҵǰ٣ָȴĲҵؿڣûһεѪеġֻһѪɫ֡ҵ屻Ѫĸ첲߸߾𣬽żҲ뿪˵棬ȫʹһֻ˫ֵָѪĸ첲ץһѪۣҲҧѪϣһѪҵǻµţҲ֪ĵҵѪġ
    ѪıȻƺֿʧܡ
    һֻȻҵĲϣƺץסʲôţʹһſۣȴԼһɫĴҵؿڱϳ
    ǻ
    ΪʲôƽʱһأѵΪҪ˵Ե
    ֪Ϊʲôҵؿڷ·ʲôȼǹȵĸоҼ͸ȻһźɫĻǰٴȼѪ˲ұۡ
    Ѫʱʧɫ˲ôǰһĻãٵķˮ֮£ұ۵ĻϨ𣬾ұۺףƺûܵʲô˺[ᰮѧ Www.2552.Com.Cn]
    ⡭Ƕʯķɣôᡭѵֻܷ𣿲Ӧûһѡ
    ѪĵĿΪֶˤڵϵңԥƬ̣ջʧҵǰ
    ˫ֳڵϣŬջʧˡ
    ŬķһԼգΨһĶ
    겻ͣţĻˮųˢγɵˮʣۣγһСˮȫˮԸоˮĽ䣬ԵˮλڻǣʱѾûҶˡ
    ЦûбѪɱҼԵѵǱ֪ղһӦһ㣬µĿӻСһЩ
    ȻƺнŲƺʲô̤ˮ˹
    С̸磬׳ʲô飬̨𣿡
    һë׵ҵؿڣҵ屻˴ˮзԺۿһ£ƺǷϤ崿
    ҶԲ㣬һߵİɣ
    С̸磬˵ʲôǷ
    Ƿɡղʧֵĺ֮
    ûô£Ȼǰһڱ˹ȥ
    
    㲻Ҫߣ[ᰮѧ Www.2552.Com.Cn]
    Ȼ۾ͷǺĴŴ
    ѩ׵ǽڣɫĹӣɫıɴΧһкԵʾţԼķ䡣ΣѵҺѪǳսֻһ
    ȻһľʹȫǾ͸֧µĺ֢֮һ˵ҲǰȷǸսô˵ǳսΣ
    ˣôˣҼǵȷǿˣѵû
    žʱһһɫȹķ˽ϻŸëɢĳа㷢ڵƹŵƺոϴӡ
    һͿ۾ңһ£漴ϲܹһ˵ϣС̸磬ˣˣ
    ѽ˭ѽѹˣû˵һҸǵı
    һȻƺʲôæ˱ӡŻɫС˯µҶԺԴӱ˳һԹĶŷƺַô˯ 



11

       Ҷᰣ㡭ôС̸ı˯Ҹղϴ֮ǰԼķ˯ءüץˣȥһץסҶ᰾ϣҶķˡ
    㲻˵ã᰸ҪشⰡҶСƢĳŷͷŹһѱסҵҲûϵҲʲôܡǰһ˯ŵʱᰶ˯ģҲģҶҲ֪ʣ
    Ҷֱ׳ĽĿͶңǼԽ˵ȼҲת˹ָҶʵС̸磬ϿңС꾫˵ĻԼ˵
    һ£֪¸οڡ
    ǰҶΪҶ龭ΣҿҲĬʱ˯Ҫ󣬱ϾΨһŵˣʱֻʮꡣ
    ڡ
    ʶĿһҶ˯±ͬ˷زڸһĭ˵ʲôҶתԺѵģҸ࣬𣿸㲻ûŪɳ׾ʲô˵ˡһ²һ¡
    뵽ԷʣұʾĳĬŤһװ羰
    ҶԱߣһֳ壬һָβ㷢ڳһʤߵ̬Ŀɫķ
    㡭ǡܻĽеĴëݺݵҵϣˤŶ
    䶼ڲﶥƺ
    ŲΪȻĿŷ뿪ҶᰣҲЩЦֱӣҶᰱҵĸ첲ƿĶͷѽǰСʱͦʵģôڴ˷ƤˣǱһ÷ȥ͡ǵãԺҪˡ
    ָʲôҶҴƺЩɻ
    Һܿŵץͷһ˯ƣڵ岻һˣ굽ұ˯ˣ𣿡
    ҶᰳĬˣһʵˣ⡭𣿡
    ⲻʲôֻ˵ã㿴ķӦˣϾҶ仹Сóʮ̵ֵȻǰǲҪģѾǸʮСˣǸˣ굽ӵıᱻָģ𣿡
    ҶãȻҡҡͷɡҶƺҲûָᰰ
    ⡣
    İŶͷȻҲŷ߳˷⣬ƺûһ˼άģʽˣ骡
    ҶƶǶĵһͷ˴ߵ˷ſڣתͷƺܲԸȻ˵Ը᰻ᾡȥġ漴߳š
    ޿κεЦһ£ܿҶᰵĲԸҪӦģʱ䳤ˣϰ˾ͺˡ
    ڴϢʵЩģʶ˴д̨ĳ룬ȥһ£Ҽǵǰҷм飬ÿʱ䡣ȥȴʹһĲӣҲûʲôұק˳
    һᣬһ㱡ĸƺܾöûˡ
    Ҵһĳֲһ£һҳһҳĿʼֻһᣬʱҲʤޡ
    ʵ˲һϲˣԼǰ˰ѧ֤õһƬ⣬ûκεӰƬǴҶʼġȻʵ̶ܴϹ鹦骣ϲ͵ĵϰ֮˲ٵջ䣬ȻҴΪ͵ķʱⱻĽȥıڵġ
    ʱõĻһͺŵĹ
    ƬһҳһҳķҼ˺ܶǰǼ򵥶ܰеҡɨеҡϴеҡеġǽдɨҡʱ޴ڵ͵ļջĵز룬ЩƬΪ骣ÿνĽȥʹҪ𽺾
    £ҵЦݹϣ֪䣬ҲѾһˡȻ䣬ַһҳʱһ˵ĺӰҵǰҵЦ˲佩ӲҲȻһ
    һǰոʶѩ㲻ãȥSʱµΨһһźӰǵǻǴɽʱѩӲĵġƬϵץҵĸ첲ߣ۾ûпľͷȴڿңЦú𣬺ܿġ
    һǸһֱΪƬϵѩû׼òŻҵģҲףĿңȻ񡭡ȴѾˡ
    ˲䵽˼㣬Ҳû˼ȥֺӵһߡ
    ͼʹԼһ¡
    ѩͿҪˣҲЩˣ˾Ǵˣǰ֪ѵľѩ˵ȥȢҳѩռ˺ܴλãȷǾνİ𣿼ǰܸѩʲôҸ
    С̸磬ôˣǲҵ
    ֪ʱվҵߣܵǵĿһȻҡ
    ̫˰ɣȻĽŲûҡҡͷûµģõġʲô𣿡
    ҰҲûʲôף˿óһ¼ҵѩ
    ı淢ֵģˮЩʪˣҾٶһ¡С̸磬ѩӣҪ˭
    һ˾ͽˣǺġ
    ҿЦһ£Ȼÿᵽ£˵ӦþǼʡ
    ŷĿҲ̸£㽫˹ַһԡ
    ̸ˣЩ㣬鵽ô£ôȻڻģ
    죿գգ۾ƺʲô͵ģҶ绰󣬴ԼֹһҶȻдǸַҲָ绰ȴһӵģ˵ǼİҶ׵ĶǸ˺һΪ¾͸ϷɻȥSˡ֮Լ˰ʱ䣬ҶȻҴ绰˵ʹѩӣ裬ɻˡҿô꣬ʱ䱧Сȥġ
    ŷһǰ˵꣬ҲŴŵô£һȴһֱû㶮ź򷼷λùȥˣΪʲôȴһûأ
    ЩЩĿңû뵽С̸Ȼȥˣû£ֲغôأ
    ɣ
    ʲôҲûзȻȥˣ֪Ҳ޼µġ
    ʱ֣Ҷ糾͵ĸϻˣŷͼӴ׵˵ŽǵжôôĴɻĿ˿ڴϵҡҲ̫÷Ҷ֪飬Ǹűװ˯Ҷͣһ뿪ˡ
    װ˯ƣڲ֪˯ˣʱ򣬷ҶѾ¥½á
    ˷ҶᰵĵӣϷϸҶڶֲ档ĸ˵ھǶ棬ʵ벻ʲô÷ӣ˼ڱ˷䣬ȥˡ 



12

        ҸոڴϣһҶ˽ģֿ˵ơ
    鲻ãҶԱ
    е㣬ҪЦЦʾԼĺܺã㣬ȥæɣû¡
    ҶƺЩҼû뿪˼΢ЦҲû°СΪ£ҷˢأҾͿˡ
    ҶҲػҲû̫⣬Ȼһϵʵѩӣ𣿡
    ûȻĴͷ
    Ϊʲô
    Ϊʲôνѩ㱾ģκ˶ûȨȥֹȥѰԼҸ룬ҲҪˡܺܲԸⷬȷʵĵġ
    ҶǷϲңû˵ҡҡͷתҪ뿪
    ŷҶıӰҺȻеһĿ飬ƺ綼ȥ
    ֪ʲôԭʶס˷Ҷ֣ͷԥһ£˵һԼ֪˵ʲôĻ
    㣬Ҫߣҿ𣿡
    ҶȫȻһܸоڷָͨеĲڷɿмҲ˺ˮ
    찡ҵ˵ʲôûбʲô˼仰ȷʵ˸档
    ֵҵϲҥ骲
    Ҷʱ޲øԼһƣ˲䴥ƵɿץŷҶ֣ŵ૵ԡԲ𡣡
    Ҷջ֣һ±ץĵطվһת뿪ˡ
    Ҳ֪ʱһʲôڿңΪҲ̧ͷ
    
    һڴϷҲ֪ʱͣˣӵʱͣʮλϣ֪ȻѾĸСʱˡ
    ûκε⣬ڴɺǿԼ˯£ҷȥڴѰ˯ħʱ򣬺ȻŻĿˡ
    һɫ˿˯ȹķҶϢ˽ŲͬƮһ
    С̣˯𣿡̽ʵ
    ʲôҶʱſڴûҶ۾ķҶ
    ͣҵĴߣҵؿڣƬ̺Ȼ΢ЦҪװ˯ˣѾˡ
    û취ֻ˼ͷʵ㣬ôˣ𣿡
    㡣
    Ҷ赭дĻشţƣҲ˴ϣҲš
    Ҳ֪ҶΪʲôôŹҸȻǾ䲻֪νĻ桭ҲֻŻô˵ÿһ仰
    ЩΣ֪˵Щʲôû뵽ոƽһЩֱҶͻȻָˡ
    Ҷȴȿ˿ڣôѩӣ޸˾ͽˣ㲻ڻ֪ѩӣĸɣ
    ҡҡͷ֪ڲ֪Ҿ¼̵ĻǶԵģȽ˾ͽǸܴѩҸˡ
    㡭ôģۿѩӣҲ⣿Ҷҵ۾׷ʣƺҪҵԲԡ
    ʵﻹЩģֻ᲻õĸоɣδؾǰڷҶĸоȷûбҪ㡭ǲǾҺųûã
    Ҷңҡҡͷҵֻ첲ĽұڻʶĶһ£ȴȻҶĻĺůҾúܰЩָоҲûʲô
    ˶ôΪҲõġ˵θ̫ǿˣȥźΣԶŮʲô
    ̧ͷҶĻ޻˵
    ҶȻͷҵļϣҶʵҲĴ׻˵ûԵְɣѩӣŮӺܲϧԸһһԼĸ鲻ֱʣǲͣĸ˰ʾϣԷףֻϧ
    ϧһľͷ𣿡ԳƵЦЦ
    ľͷ㣬ǸʯͷҶҲЦˣҵֱȴһЩֱһЩһЩھͲˡҲҪлһҪ顣
    ʲôʶľĻƺк塣
    㣬ȴǵòκεĽģԡҶȻһ˫Ȳҵϣ첲סҵĲӣͷҵĶͷϣҵ۾һһ˵ܱôô˵Ҫӡӡ 



13

       㣬㡭㲻Ҫҡ˿Ҳ֪ȫǺԸԼղֻ
    ʲô˵ġҶǸеԵ忿ҵǰϣ˫ۻҵĲӣҶһһľˣҪӣòã
    ҵڲԾĲͰ͵ɡǽܰ
    Ҳ⡣Ҷ˫ҵ
    Ĳеġһֵ̿ĿŷҶջ촽һӽҪȴҶĻļ֮һӰ뿪ת˲վ˴ߣ㣬ôǽܰһǰǷͰˣôܰĵܵأ
    Ҷһ˸գڴת˸ԹҵΪʲôܰԼĵܵܣǰûаκˣҺİ㡭Ǿܾң˵ԣǳΪǽܣܸһֹҰ𣿡
    ҡ
    ŷҶˮ۾ҳˣһʶϤʹ˺ҵġǵģΪǽܣûҶһܾˣֻһ㽫ȫĻ˽ޣԶ밮Ե
    ҶĬ´ߵǰץסҵ˫֣˵С̣ңҲĽ㣬᲻ᰮңң
    ҶʱȫһֿƾĶۣҶһǳõŮʲô鶼ľƾؼģʲôĬĬ֧ңңҿԿ϶˷Ҷ⣬ϲеڶ˶ôˡ
    ҿϲѩ㣬Ҳѩĳıһ˿øУѡϣ˭һĻһĻѡҶҽ㡭ʱŷѾϰзҶߵӣ֪УҶҲʼռҵġ
    ɡΪʲôƫƫҵĽ㰡
    ҡ֪㡭㲻ҪҺòãʹĽŤȥٿѾ֪˴𰸣ȴҶһνϣ
    ҶҡͷһȻʵҲ㣬һºҪҶѩӣֹ𣿡
    תŷҶԹֳڴ۾żҵĶʵ֪Ĵǿ϶ģȴ˵Ҳ˺Ҷֻеͷ
    ϧҺһ㣬ҵ˼ҶǿԲµģһµú׼
    ϶ȥֹҵģ𣿡ҶЦúܲã΢һ˿⣬ḧҵʵң˴𰸣ֻ̳ǸⲻĽ˵԰ɣ
    ڷҶĶ£ҼûκܿԣֻĳĬʾ
    ȻҶҵ°ͽҵŤ˹ʱŷ֣֪ʲôʱ򣬷ҶǼɫ˿˯ȹѾڵϣǰֻһ׺ɫ˿ߵ¡
    ڴ͸ɫ£Ҷ¶Ƥ쳣ĽҫۣʯһĹ󣬵µһӰУ߱¶ġ㷢ƮɢҶϳټһĨߣȴ쳣ļᶨ
    ϶ʱһ̣æͷ㣬Ǹʲô·ϰɡ
    ûйϵⱾҪ㿴ġҶЦţǰ˼ҵϣҵʵңҵƯ𣿡
    ұ۾ղԵһĻȴþͣԺ޷ĨȥԽǲȥ룬ϵҵǰ֣ͬĶħһ㡣
    ܺͷҶһôõʱ䣬ޱĿҶ廹ǵһΡòϣҶĺ岻ͬҼЩŮ쳣Բĸоһֺܽߡǰְҵȫûһ׸⣬ÿؽڻǼӴʱȴֳһ߽ԭͻأϵ˳ӦûһǷĸо쳣Ըеĺɫ˿£˿̵ķҶȫɢһִδйջ
    ˵ҵǲǺƯҶʧʱ׷ңҽ˫ãȻĵͷ
    ܸоҶǳԶּͦزҵǰززȥ˫۴ҵҸ»˫ָĦҵĺ󱳣һ󴥵ĸо̼ʱܱ񾭡
    ڿʼʲôҪ룬˵۹⣬صеĲ죬ֻƾĸоǾǣ㰮ҡҶһںסҵĶҶҪԥҵġ
    ŷҶȵ˫ݺݵҵϣԭͲι̵Ǵ˲ˣҲ֪ΪҶǽڴߵĻﻹҵб¶ֻ֪ĺϲҶѾʧȥѩ㣬ҲʧȥҶˣ
    ˿̣һеһжѾҪѾȥκε飬̫ӰѹҵͷˣˣĺˡҪһҰҰҵ˵ĻҵĽ㡣
    Ȼ䱧˷ҶҸеԵĻܵڷǰһĲͼͷͦز͹⻬ĺϺšҶƺû뵽һ˼ҵķӦ岻ԾŤţȫԾȥ
    ʧȥĵҺͷҶ˴ϣصѹ棬Ҷ̲סᷢһߣֹסҵĲӡɫһ˫ĶңĽëʱɿţʱʹǺףؿҲţȴƾ˼ֽ֮ɫ
    ǱѹЩҶʶĶ˶ȴжӦȻʱȫһǵͬɽ軨ҧ촽Ťһߣ㡭ԭҲô
    ҵ΢΢һ£ЩɣҶȴȻץסҵ֣ǰСָںɫ˿м乴һ£źâ΢ŷҶز߱䣬ͦ鷿ֻӵСһ˳¹һƬۺɫ͹Ľ׻εЩۻڸʶһĭȴԼѾҶ鷿ϡ
    Ⱳӵһˣӽ𣬲ôΪҾˣ㲻ңܷʲôҶƽ˵ţ̳ҵȴβס˿ĵĽš 



14

       Ѿȥκε飬ʱϰ߻ԥһ£㣬ҡ
    Ҷҵϣ΢ЦҡͷʾҲҪ˵ŽҵͷǰḧҵͷֺᣬͬԼĶһ᲻һ»Ūˡ
    ʲôҲҪ룬ղúõİҡ
    ҶͬһĻ·ޱȵħ͸ҵģƺȫû˼άʣµֻвдıܡҲûκεԥҶصѹԼ£޼ɵŤţͬһӤһ˱˷ܶͦͷbbs.yy05.comͬʱҲһֻͬҵħצ
    µķҶ˫룬﷢֪ʹ໹ǿֵҲҵĽŤԸжȵ塣˫ֽץҵĺ󱳣ϵ˺ţɫ˯˺ƬƬ䡣
    ֪ʱҶĻụ̀ҵȲҡҪõܵܣҰɣҡ
    ۼҲ󲻵ƽǸźɱķҶȻڴôڲƵıֱ֣ͬһʵĵҵķӦ¶ǵĻһֻƤСèһץҵģҶʱ§ҵķҶڴϣһе֮һ
    ŷҶ壬ҲֵţҶǽʵƽ̹С𽥽ӽƽ󼰵Ǵ
    ҵָոմ˿ڿԵʱ΢ĲϴҴһ֣ʧѾõƺͻȻ»صҵУʹͣסҽĶ
    Ȼҳҵİ˷ҶǶԵ
    µķҶʱҶͣͣƽһ¼ٵĺҵӣƺڰοôˣûϵģ㲻۵ġ
    ֪ΪʲôҶⷬıȻЦĳ嶯Ϊӡⷬƺڷ״֮ǰ˶Ů˵ĵĻ˿̷Ҷȴһȫ෴Ľɫ״̬¡
    һ˿ղгЦ˳ҶЩԻ󣬲գ۾
    㡭Цʲô
    Ӧ˵̨ˡ
    Ҷ۾תһ£ƺҲ˸ղŵĻһЦˣ֮§סҵĲӣһµҵգ˼ųˡҪЦˣҵĴ´ע⡭
    ǡ𣿡
    ղԼı־úߣҶ󼸸ּ˻ȥҲǿڵġ
    ˿ѾָЩǵѾʶѾĵߣǰҶģ֮ʼջһ޷ԽѪԵ蹵ͬѪôͬʱȴôԶ
    ҳһһԲ𣬽㣬һ
    Ҷ̲סʧɫҵǰıҵΪΪʲô㻹㡭
    ƺġ̾һôҾҶԲҶġ
    Ҷֱӣҵǰҵ۾ǡ԰ҵѩӣܽܵκŮӡֻҪһΣһξͺãԺͲϰˡ
    Ҷ˵ʵҸҶʼǷҶҲԼ
    ٴҡҡͷҶʱò԰ף̳ҧ촽ήȥȻĵҵϣ첲ҲĴ໬䡣
    ֪𡭡ʵĺ㣬ҰȴֲҸҸҲҾȻ㶼ҶָҵؿĻţƺĿͬ޷һҲ޷Խ֮ϰҲ˵ѶϰɡԲ𡭡
    ҶĬĬ˵Ǽɫ˿˯ȹϣͷޱȰԹһۣȻʵС̣⣬Ҫ׿ڸң㰮𣿡
    ҡҡʶȥӱܣҶǰԹεжʱһ¶ҧ˵ͷ
    ҶЦˣͬʢİٺϣ֮ǰɫҲһɨ⡣ɢ˯µƬͬǻһͬӽͰߵбӵһ
    ܲ׿˵׶Ҳǵõһ϶Ĵ𰸣ʲôʱңֻǸʱˡ
    㡭㲻Ҫ̫һԸֹ۹ˡ޿κεˮֹҶ룬ıƺò
    ҶЦŵһۣһҵĶͷҲܣѾҵˣҪһһҿԴӦԺ㣬עҵɷ򣬷ʲôҲܸġԺȢŮҲøӣֻܵСģͱҴҲֻܵСġ
    Сģʲô˼άģʽüͷ޿κεĿ
    ҶȻһЦҵɵϣڼô˵ӣһϵӰأܽܵĻһúöҪǲܣңֱҵܽǵΪֹ˵òã
    ˡ
    ˵ʵҺȻڵҶСʱ򾭳ĹҼϷҶûҪϵӣҪֻһϵİοͼаˡ 



15

        ֻƺҪ̫ʲôֻҪٷƽ飬ҶҪƺҲǺѽܡΪҶҸҸٵĻҵĽ㡣
    ҶƺĬˣĵһӽƵڴϣӣһҵıһֻҵؿڣ۵ˣʲôҲҪ˵ˣ˯ɡ
    ҡǣȫӲбۿƺĳ˽ռҵĴ̡
    ô𣿡Ҷûۣҵĸ첲һҸ૵һô˯벻ͦģѹҶǸСһϲ㼷һ𡭡סӽұߵλþҵˣ˯Ҷ˯˯һߡȻָǱû˯֮ǰ
    ҲЦ벻һ˳ķҶȻҲһЩֶҪ󣬻Ů˵԰ɣ
    ˣ֪ˣ㣬һҲ㣬ϲı߶áЩЦãΪҶôȥҶù¶һĴˣϾڣ˭ô벻ϼ޸Ұ
    ܸҶһƺҲһҸ飬ȥңһҲȷҶõŮϾҶʵ̫ˡ
    찡ҵʲôô˵ҶҵĽ㣬ͷʵ̫аˡ
    ҶǲΪȻҡҡͷҵĸ첲ָؿڻȦҪǱߵλʲôһ߾㹻ˣһ˵ҪԺӵģֲռ㡭ʵһǸܽˡ
    ˣڵΪʵѾܲˡ
    ŷҶҵԱߣƺûдط˼ε̾˿Ҳ˯ˡ
    ҶϴĵٺϻеĵԴвϴ̼ҵĸй٣ֻǿԼ˯ȥߵɴදϵķǿԼ˯ߣǡ
    ǧʮֻζѩ׶ֵǰʧҺȻƺˣ֤ݾҾȻļסڶֻǰǹĻĸģⲻܲ˵һ顣
    ۣȻø첲Щ飬붯һȴ³ߵķҶԥʱȴȻֱеķҶȻںڵĴ۾һգգĶҵʱһ亹
    㡭ʲô˯㲻˯ҲôҰǻ˵ġҸ߰ؿµ
    Ϲ˯ţҽ°ɡҶεһִδй
    ɶɶղŽʲôҪǷҶѹҵĸ첲ҲӴϹȥ
    Ϲʲôֵģ˵ӣȻҪôˡҶָԼķңһ޹ı鿴ңƺ̫СˣȻҺ֮ĳƺûڵʱҾô㣻˵ʱ㻹ҽ㡭
    ŵˣĸİҲ֪ҶôģϵҲ̫ˣ̫ˡ
    ŷҶҸٴЭˣһƺѣҲı䲻ʲô֪ΪʲôȴһСС˷ܣҵаͷٴѿ
    òҪ£Ҫ£ϹҽҶȻֳ˴δйһ棬ͬһСƵץҵӲͣҡ
    ˣˡҽҽ㣬ô־ҵ߹Ƕ챻նˡ۵ģʼѳζǵĽٵÿĹ¸ҶǰһǱסһλĹ
    ѩɣһɣϹ
    áǰһŮĸˣȢһӣŮ
    ҹɣͷ̫ˣҲٻһɣϹ
    ûûˣҾͻôġ
    Ŷǻǰѩɡ
    
    ˵ʵҶڽּܸߵĹУϺܳʱûп£˲ٺҪڣȻҲǽ©ٳٻǵþ°ѩ߸Сˣǰ˸
    ӷҶıϾͿԿҪ˽ϸö࣬ȴƺҸղŽĵʲôֻǴ΢ЦһûһεĽ£ƺҽʱı顣
    ڣһ¼ѵĽˣҳһһظӡ
    Ҷұ˸ᷢһ̣ȻпĸоãѹôŮӶϲ˳衭
    ȻˣԭҶͻȻתֻ볢һͨŮӵĸܣҴˡҶһֱҵĸоǺǿŮ˲ôǿʼջǸŮӣʼջϣ˹ġ
    ءҲŮһһΣһξ͹ˣҪҲĻͷ۵ġǲǰϹҶһ壬ſҵؿգŴ۾ʵ
    еĲɣҶֻЦЦû
    ҵǰᣬ֪ԺҲᡣ
    ΪǷҶҵˡ
16

       峿ոսҵĴұ㱻һ󼱴ٵѣƺǷɤš
    ˣС̸磬ˣ
    糿찡Ȼô͵糿ˣҪ֪ҿǱҶ˴ҹ˯ŵİȻνġڡָҶҸĽ˴ҹĹ£ʲô
    ҶˣҶأ
    ȻͷȴַҶ˯ҵߣȻһҲûбǾ춯صѣһԺܸߵ˵һʷǰˡ
    Ҽæҡ۾˿ңֿ˿⣬˼ɵ˸ҵһ£Ժ´˰Ȼһ㶼û㻳̫ˡҪ˰Ϲһ
    ˵꣬ҶҡҡλεߵſڣΪҪţʱŵðҪ֪ڷվſڣҪǿҶҷȥľصðѷˣ
    ˭֪Ҷſͣһ£˲һӰŵʧŷ֮УԶȥƺѾصԼķ龪һ
    ƵһҹԼŻᷢ飬ȻҲ֪ôǶԵĻǴģ˿̵ȴƺֻ
    ĽԽԽ죬о춯صƣΪ˱֤ҵķŲҪµģҼæ´š
    С̸磬㿪δҲ̫˰ɣˣҲΪúжˡ
    ԹĿվſڣɻɨһȦδκ󽥽Ŀתҵϣʱһ£ƺʲô
    ˣѵдӡҿʼ̫ûվӣֻøϿϣˡ
    С̸磬㡭üͷָָҵôôصĺȦû˯ãʲôˣ
    ԭֻҲһ
    ˵ҽһҹĹ𣿡˵ʵȴƺʵĴЩЦ
    ȻţԻҡҡͷ´һ£ΧǰתһȦƤЦС̸˵ѰȥˣһţΪһˮζ
    ҶʱһѾͷȻѾֵزˣѵҺͷҶ鱻
    ǺǣС̸翴ŵģҾ˵˵ҵȻųϵζϣ䷿涼ζŶЦöֱˣϵһ㣬㣬һΪܷʲôɣС̸Ǳˡ
    ˵ʲôܸܲ߷ʵ¶ˣϳ˲÷ģʣµĶ˰ɣ
    ϴϴ·¥Ҷɺһ׼ˣ΢΢һЦҼһۣ֪ҲҪҳŵ顣
    ãԷʱ򣬷Ҷûбֳʲô쳣ǸչҵĽ㡣֪ΪʲôȴһֺصʲôƵġ
    ˣ骣ŷȻվ˵ȥš
    һ£һһ󼱴ٵƺ骡
    ԴѺͱЩŹ֣ȻϰߺԸûκεı仯ֱ͸йȴƺˣƺԽԽǿơϰߣҶĵһӳΪҲܻˣڵĲɺ˵ûʲôƺûǸܡ
    ƾĶۣһϣֻǸоѣȻǿ󣬵Ǳȱ̫ˣҲҲҪеһС
    ߻Է骻ЬҲıܽһɫƺʲô¡
    ĵ绰ûȥˣ㱼ˣҵſûʵǶ춪ûҵЩڻ
    ٺ٣˰ƺûԷƤ˸ԱߣڨЦնǼһˣ²֪ôõϢ޵òˣΪһеˣˣ˵ͼȤζˣ֮Ҳΰ޲׼ķϣȥοһ£벻ȥǵΰʦ
    ٺ٣һı飬ֻ²Ϊ޲׼ɣѵҸȼƾҺһ˽⣬һ۱㿴͸ĿģɣǸ²ʺ㣬㲻ѡˣѩѾͷͦʺ㡭
    ˰ɣҪ˵ңôչһѩӣأ骲ķš
    仰ʹĵطĬȻˣҶڷºݺݵһţ̱ͷܡ
    Ŷ˼Ҳ֪ԭˡ骴ҵıƺµһЩ˼ͷȻת˸ˣС̣·оֵžֳˣ˼䣬֪һ飬⣬Ҷ;ȻͻȻӵرˡ
    ʲô֣Ҳһʱļϰ˳㻹ǵһһˣȻͱлȥˡҲΪȻ˵õģҶ첻
    ҵֱңƺûô򵥣룬Ǳ񣬽ϼ;Ҳ͹ˣǸðҶʲô״ȥʲô𣿡
    ôһ˵ҲʼЩŹ֣ǵεƺǵ棬Щ쳣Ҳ̫⡣
    Թ緹骿ϴűãҶݻһɫ¿߳תתеĳԿ׵С̣ˣѵˡ
    ҰҶ㡭һСܵ׷ȥ
    Ϊ¸µǳȶǳǩֵģҶһֱһзܰշҶ˵ҪԷΪη壬ϾѾǺܾǰˣڵķҶǺ˽ĵϸԻǴ㼯ѵһ¡
    ΪαȶĺڻȻҲҪѪΪѵƻǹϽµһؿճʹãȻôãΧûʲôסǽԺҲûʲô˴š
    ʻ˴ԼСʱǵ˺ڻΪ׼ǸصĴţ˿ʮڻĳԱţ䱸ɭϡ
    㣬ϴβ˵ѾûʲôɽҵôͻȻ֮仹Ҫ⣿ЩԻ󲻽⡣
    ʵһģһֱԥ׽̲㣬ڻǾˡҶֹͣ˷תͷң½첻㣬Ժûʲôˡ
    ʲôҶƺأҲЩԾ
    򡣡 



17

       ʲôܳ𣿡һĽͷ˹ȴҶ˻ȥ
    סˣû뵽ҶȻͻȻ֮ҪʹãǰҲʹȴʲôҲ˵ֻ˵ʹΣգϣһӶʹáΪʲôͻȻתأѵΪԾзĹ˼
    ⣬ֻǾЩûбҪΪȥ㣬Ͼ˺ܶ࣬Щ鼴㲻֣ǿ⣬رܣȥԡҶ˳ӵķ򿪳̽һֻȥܶ龡ΣջҪԼȥѡģϣҸϣִš
    Ҹû׷ҶΪʲôȻ˵һҶȴҷʱ뿪˳ӡɻüͷ骶һۣõһͬɻĴ۵С۵ı顣
    С̣˵ʵȻҲ̫ҶĻܾƺʲôܴľܻӰĽ
    ΪǵıҲЩ
    Һ֮˳ںڻ˿к߽˹Ĵţ֮صŽʵʵرգټһرһԷյĿռ䡣
    Ҷվ˳ص룬λãĺڷҲһԺ»ָɱơ
    骣ҰǱߵľҶ߿һָۣһ²Զһľ嶤ƵĴӡ
    ɶˣֻһ
    ΪҶһǹԹԵߵԱߣһһŵĽǿڿȥзľ˹
    ˣɡҶĿԼǰһҵĵط̧ͣס߹ӣתͷ˵ÿ˵ʹ÷ʽǲͬģûκι̶ķѧϰֻܿԼȥһʾһ£ܸܲʲôҵڣκĴڶܵ޲ĹһܵԶһ㣬һעƷΧġ
    ȡһ¡骻Żŵľ֣ڵõҶĬʵһǲףν򵽵ʲô
    Ҫϸ˵ȻǺѽҶַľϣ΢΢һüͷҵʦңӦþǱ֮Ĺϵһ΢ں͵Ĳһ״̬֮Ҳûб֮Ĳ𣬶ΪĿռйִߣ屾󻯻
    骵һ̣ͷĻ˼£תתʵ˵ô죬ԭĸǿʽ
    ʵҲôΪģҾʹ֮ҵʦȴʧҲ֪ΪʲôҶ˵һ£ֹס¶Ի󲻽ɫʱ˵ȻǿսǶһ⣬ȴ̫ƫִˣԶҲ޷ﵽĳ̶ȡ
    򣿡ϲԾ¶ааЦ⣬ͬǺšΪŵȡȻС汬ʥʿһɣ
    ʥʿҶգգ۾ĿһۣòƲ˵ʲô
    벻ĬҲ䳡ʱ򣬷ҶûпϰߡҲЦŽţεʼ磬תʷҶνָʲôأ
    Ҷ˼һ£̧ͷ˿գ۾Ҳ̫˵һּͬĴڡʲôӣҲ֪
    ֪֪˸߲ҵٴξ֣νǡͷ϶֦ΧɵȦõİ״һһ˶ߵʮּܣݹͬ˰ǡ
    ңҶһĻ骸߸߾֣ûĵһۡ
    ԶǳյĵߣԸ¡ͨϴ骣ЦЦתͷʷҶ㣬Ҹղһֱᵽʦһǵһ֪㻹һʦ˭
    һܺõˣһĳߣƢһ㡭Ҷ΢΢ͣһ£ķᵽʦʱĿгټмҺСʱ͸ѧϰۡһԱ˫ǣֻϵģʵһֱӣۡ飬ֻۡΣյʱŻְһ¡ҵӡΨһһԴӮ׵ˡ
    ͺܴ𣿡֪ΪʲôҶǸʦʱҵĪĲҲԾԭҪʵ⡣
    ƺʣͨһ˵ƺڳ˵Ĵסû뵽ҾȻҲҲû뵽һҶ̶ֳȡ
    Ȼ뷨ǴģͬҶǶҳԵİһ㡣
    Ҷͷ룬һͷ漴ҡҡͷ˵ҲǺۡ˵棬أݰŲ̽ϼصʱʮǰ㣬ӦͺܴˣҵһǶʮӣûиıֱҼǰһμȻǱŶʮӡۡǸ̬ǿǰ겻ġ
    򣿡άഺòƺרиǿǶĻȨرŮˡ
    ʶҼǵҴûҵĿʱ˷Ҷľ
    
    Ҽ򵥵Ľȥԭʯ齲һ£ɷҶģƭԭʯḶ́Ҳ֪ΪʲôҪȥΪڸ£ǲͷҶ֮ٴγͻϾ˵˵Ĺϵһֱܽš
    ˣǸ˺ܷģñֵ͵ĻգһϾͺ񱻲ӬһˡҶǶƫҲ֪֮䵽ʲôڣˣĻ˵̫ˣʾһɣֻʹһΣƣһֻһΡ
    Һ骶һ볡ĺԶĽҶ뿪ΧԺԶԶ˸ƣʾǿԿʼˡ 



18

       ҶĲͷţһӰۼ󣬻ɻõ̬ƯڿУҶ˫۽Ŷǿڴľ䣬ɱʼڿռ
    ȻҶѸӰΪһͬ仯Ļںһ˲ڵ棬ϳһƬԲκӰͬʲôסŻӰ
    Ӱ򲻶ϵѸɢţڱ鲼Բʮ׷ΧСʱֹͣˡ
    ȻһâӵĺӰдܳĽľ䴩͸źâĿٰڶľжһıг롣ĴСâӶĴӺӰдܳԸֹĽǶȹľ䣬У̣һʱӰķΧԸֹ켣ĺâ֣һ̨޴ĺɫֻܿâĹ켣֮ΪƷľм
    𺳵ü˺ͣѾҵֹƵķΧڣκε˶ᱻʵ÷飬ҶõǸ޵
    ֻһӣҼķΧڼһľмˣдųľͷζ۳һĶ紵׷ɳһ㡣
    Ƭ̼ЩĺâֹͣˣӰ¾ۼһ»Ϊ˷ҶģǾ̫ԵʣҶɫ̫ã˼£ʶͼȥߵĶƺǿΨһ֧ŵľѾʳ˿ķĩ
    Ҽæܹȥס˷ҶͷҵĻЦһʾҲõģʵûУ
    ҵ˵ͷһ仰ȴû˵ȻҿúǲҶȥʹֲֿġ
    ʵʹÿĲһҲܸܵġŷҶһϢ󣬷Ҷƺҵʣҽ͵ÿ˸ܵķʽǲͬģҲܽҵķʽ㣬ԶҲ޷ܵʹ÷ʽһҵʦ˵Ҫ˽򣬾Ҫ˽壬ĿԺôͻԶ򿪡ܻһЩ
    ΪʲôҪһЩ
    Ҳû취͵úһֱֻΪԵʹõĶ⾫ڵģҵʦңʵЩҲĵģҪĵһǳѵ飬岻ģԼʶҶû˵Ҳָѧʹá
    Ҷƺۣ˵ⷬҵ㿿ҵļϱĿ
    ʵҲ֪ЩǲǿģҶ˽ʹþѾѵˣⱲ޷ʹҲעҲûȥ
    Ҳʲ˲ʣ۾תת׵ҶԱߣֺƵʵҶ㣬һҲǺףϣΪҽһ¡ûǴĻ˵ļǿΪʲôֻ˻õȴû˿أ
    Ҳһ£ȷղֻע⵽ǿֲȴûע⵽ϸڡ
    Ҷۿһ骣ֱ۾һԭΪСֻʹûõһҪԭǣмֻܳһ
    ǡԷҲͬʹأһдɳʵ׵ľ
    ô򽫻صһ滹ãҪ໥ƣôûֻܿʤͬͻͣô˵ụõǿܱߵƻǻԵġ
    ǡһҲʹأ骵Ĳʾ˿̷Щʱ
    㷳ôΪʲôҶݺݵĵһۣͷһΧڣֻصǵ˵ǿ֮ͣ粻ܣô˽Լ嶼޷ʹãͬһͨһԾûǸɵϻóȻѾſķΧ
    Ҷһ˵һѻƺЩۣͣһ£Ȼʲô֮ۡڰĵһλΪǵĵʵжǿΪԡǳ඼һ飬ǿĶ֣Ҳû˫ͬĶս»ɱۡˡΨһȱǣΧƶҲɱԷǱƶԷߣԼ޷״ֻ̬ܵžݽ߶
    ˷ҶĿģʵʱʲôΣգϾļʺСΨһҵǣһ˼ʹҲ޷ܵĵˣôߵĻᶼûУֻĵȴ;ƿݶ
    һǲףôԶ֪鲻ǸãΪʲôͻȻҪڽ콫̸ң
    ܸоεЩΣŷҶǾƣף߻ûʳҲ֪ԷҶԸǸ˵˵飬Ƕҡ
    Ȼһ󼱴ٵƬ̵ҶԱһ̨ϵֻʱ˵ڵù绰ݸҶҶƺе㷳ҪֹػȴɨĻһۣʱ΢΢һ¡
    㣬ôˣһֱ򿿵ҵȻܹϸ΢ı仯
    ûʲôһ˽˵绰ȥһ¡Ҷ˽ŵ绰յԶĹȥʧ˹սǴ 



19

       ܷҶ̬ûʲôԣһܲ绰϶⣬ΪҶûʲô˽˵绰Ҳûйӵ绰Ҫرҵʱһж̫ˡ
    Ҷе㷴ǰɣ˼£߿ŷҶʧλʵ
    ҵͷֹĸо
    ǡ骹ƤЦ벻֪Ҷڸ˭绰ȻôءҰҾͰȥ̽̽Ϣ
    ģٺ棬ǱϾǷҶ˽֪Ļ϶ҵġȻرˣһԭ򡭡Ҳ֪˵꣬Һݺݵİһۡ
    ûñˣ㲻ȥȥʱҲġ
    ʾƵĳ̧ͷ˱ǿףһСҲʧ˹ĹսǴ
    ҰڵϿƮİƷʱ骼ҴҵĴԶ˻һƨԱߣڴڵĴŴ
    ôôͻˣˣЩֻʵ
    Уƾҵʵҿô׾ͱ𣿡骲ΪȻҡͷֻ±֣Ծˡ
    ЦЦû˵ʲô
    ƺЩסʱĿң̲סʵͲʵʲô𣿡
    롣
    ҿһۣ֪骿϶ʲôԸ˵ԻðģûбҪԼ˵ͺˡ
    㲻ƫҪ˵ٺ١ɤӣװһҶӵ绰ҲǻռĽҵʦҲ˵ֻһ᲻áɡðɣ֪ˣ򡭡ֻϣ֮ǵôӦҵ飬
    ʲôҼͣסˣæ׷ʵ
    ûûˣ·Ҷ㷢ңôһܻˡҲԵЩʧ
    ͵Ҷĵ绰ѾǲԵˣҲ׷Ϊʲôûȥᵽռһ㿴绰ĺܿǸԼɣϾֻӵְҵҶЩģɵĻʲôأҶԼ֮䵽ʲôԼأ
    ЩƺֻʷҶ˲֪ܵȻ绰ҪҽӣǾ˵֪Ҳǰʡ
    ûǴɱΪأ
    ȻõҵĶһ£Ȼõȷ˵ҺͷҶӵбָɲ޷ʱģΨһϣɱһΪ壬ѵõ˼ǷҶԼռԼʣµɱҳΪ
    ģһͬȥһȫһ˫ߴӳעҪΪȫķʽֻһɱһԻᷢҲ֡õͣƬ̣һᷢһȶֱȽϺá
    ĬȻҸҶҪɱҳΪȫĻҲκεķϾȥѡһҪһҪá
    ҶĻɱ
    ôõķҶǧ˳һΪҵķҶִҪһһӲҪӵķҶһеһѵǼٵ
    Ȼ骺ݺײһ£Ҵӳ˼лعȴַҶŵ΢Цվǰʵôʲô£
    ûûʲôЩģһҲ÷ҶҵĲףղ˭ĵ绰
    ûʲôһ֪ͨƵˡ
    ŷҶı飬ҵȻһۣ֪˵ѣƺһζ˵ѡҪ֪ǰǴƭҵġ
    ҪɱҰɣҲ֪Ϊʲôľ
    Ҷҵϸ΢仯еʵС̡ôˣɫƺ̫á
    ûʲôе㲻ȥϢһ£һ˾һ
    ˵꣬ȻĶŴȥֻһ骺ͷҶ
    
    ѵԺұصģǽԼĻرŷҶҶҲܿҵĲףѯҵ״ίľܾˡ
    ܿҶĿ¶ĸ飬Ҵûɹڹҵ壬Ҳ˽ֻһ֮εˡһǺѽܷҶҵĿһʼ޷⿪Ľᡣ
    ֪Ӻʱ𣬷ҶƺҲʶĻرӴ˻һÿϴ£øɾ룬ȴѯʲôˡ
    ȴӲʱܵҷеҶ˵Ҷҹ˾ʱһվҷſ̾òŻ뿪
    ҶҲΪѰɣǲɱԷϾԼ׵ܵܣҲǺѺֵġͬҵ֪ʱһ
    뵽ҵǵĽҲɶһЩ
    ֪֮䣬ʮʱȥˣƻԼԽԽˡ
    һ죬¥´˺ӵ죬ڻǺƺƵĳͣӵΧ䲻ıΧ
    Ƭ̣һ쾫ӢʿƻӵĴſڣȥŵҶ᰺ܿĽ˿¥֪ͨҡ
    »¥ݣƻɳŽıֽƺûע⵽ҵĳ֣кҷ˵ǺʱԼӻ죬ôôˣ
    ƻæ±ֽЦʱͳŵǻ콭ĻأҪǲôô°ˣ˵Щˣ׼ôûǸЦСֵܣ
    骣ڴڰĳɣҲЦЦֻû£ţ֤һСʱڵ
    ƻͷҲã˳ϾҪȥSУ緹S͡
    ôĻһеЦŽƻĻ骷˹ȥܿõĻţ֪ʮڸϵ 



20

       骵׺ƻɨۣСʵǶ׼𣿡
    ҵͷʾõģϾ˾ͽǱ߳һҪ˼һ£ĲûʲôֵעˣҲ˵ǳˣҲӮġ
    ƻ̾һΪǵԸɡ
    ˣζս𣿡ƻʵ֪ɱ⣬֪ᰲڵڼս
    ƻ˫һ̯εû˫ԱǱܵģΪͳǵĶԱѡ˳Ŵ
    ҵͷĻߵԱŵǿеķʸᴦڱ뵽ʶĿһһԵķҶȴһֱڳ˼ƺûƻղŵĻ
    С̸磬ҪȥSУȻҲ¥µ춯ϴͷôëͷ¥ϻŻŵ˵ҲܣϴδӦңȥSҲҪȥģ㲻˵
    ɡβȥ棬Ҫ˺òã´ΰɡҾº͵ȥȰŷ
    С̸絽ҾҪģܺ˶䡣
    ƵĿ˿͵ЦƻͷСӶȥһɣȥֲʲôΣյĵطĶҲԱԱʲô˺ġ
    ŷͰ͵Ŀ⣬һЭˣϾһڼҲǺܷġõĬķ˲ûڵˮĳë˷ܵ¥ʰƷȥˡ
    ȻҲˣԶһֱڽĬҶҲͷСᰣҲһɣһڼҼį
    ʮӺ骺ʱĳӵſڣһϺڻĳˡ
    Ŀ꣬SС
    
    SеʱԤƵһСʱSرŵľƵʱѾˡ
    ˫µǶʮǼƵ꣬Ӵα˫쵼ѡ֣ȻҲٲԴϰٺ¡Щγź׳Ƴ֮ʲôҲɲϡ
    ǵ˫ʢͻ췽Ľ˫סλúȷĻֿˣķ䰲ŸڻˣĹᣬύ¥㶼˺ܶԵ£ϸֹ˫Сܷͻ
    ڲߣҲĴ˺ڻﷶΧڵõķ䣬ΪӰϢڵһⲢûˡ
    İһһ䣬ʵֻзҶһ˵סһ䡣ָҪҶסһ˵ǷӣҸסһΪԴĪĻţ̤ܲʵܾƺʲôõ鼴һ
    α̫˰ɣʤһСǿʲô𣿡ҵ˵ڴǵİοҡ
    ɡԴҵֲĸоȷʵԽԽǿˣӦͷĸоһʼղͻ
    ҵȻ⣬ֻЩ֣˵ֱһǺܳٶ۵ģΪʲôûκԤ׵£ȴ˸оأ
    ڴϲ°ͣҲЩɻҴ骵ֱ׼ȷԲɣѵҵֲĸоֻǴ
    Ϊ̫ʱƺЩƣû˵ϼ仰ԺĵڴϸܹȥˡεӰϣڷµһջ߳˷䡣
    Ȼڻ˫ڸԵ¥ϣΪǲߵ⣬ǿƵκΧɻġҲõ˻Ҳߵ鷳Ϊ涨˺ԷĲҪܵͷġ
    ûгݣֻ¥һһţһƬհףԼ֪ԼӦЩʲô
    ֮䣬Ҳ֪Լ˼㣬һϤȴҴӻоѡҶʱͣס˽Ųһ¥ݼڣƺһڴ绰˵Ϥˡ
    ˾ͽ
    ᱳ֧ߣαʽҲģԻһҲ֣Ҵ˿Ҳ棬תط
    ҸҪ뿪ʱȴ˾ͽĵʲôѩӣˣ
    һѩӣ֣ʶͣס˽Ų㽫˾ͽĻȥ
    ĸȱżѩӣǰһԼȥɢˣϾҲСˣչ˺Լġǣ֪һھҪлˣʱȥȷ˲ġȥĵطʵ̫ˣһ˾ȥҵģңѩӣµġɡ
    ˾ͽĽŲԶȥˣƺѾ뿪¥ݼ䣬ȥѩ˰ɣ
    ѩĻˣ벻ʱѩɲͻѵΪﻹҵĹϵ𣿿ɡѡ޸˾ͽҲȷԼľ
    ̾һҡҡͷԲȥ룬Ѿ˵飬ʲôҲ޲ģֻͽա
    ת¥ո˼ȴǰ֪ʱվһˣҷ¶ЩƵЦݣĸÿһ·
    㡭ʲôʱģЩɻĿ
    ͣ͵ʱΪбҹְԶһǱڵΣնҪеļһһġ¶Ȼ̬Ϊ͵⣬ûκβҹľٶҲûд㡭 



21

       һһ͵˵Щ죬æ¥ȥ
    ʵҸΪԱ߳ȥ¥ȽϿ졣վԭЦ̧ͷң⣬ҶǺӴãڵĵжԹϵҲȥˣֻϣʱҶսĲ
    ͣһ£ͷ˿·˼Ƭ̵Ҵҽллĺ⣬Ļһתģս˳ҪٶģҲ֪᲻Ҫ㽻֡
    ŵҰ˰֣ת˼ȻתͷʵҵԸҶҽ֣ΣջСһЩǺǣ˵ˣ컹ῴġ
    ˵գͦΰӰʧ¥ݼĹսǴ
    صҷڵ¥㣬˵ݸչ˸䣬ȴҶһվҷſڣĲ֪Щʲô
    ߹ȥͣԥһ£ʵ㣬㡭𣿡
    Ҷҵʱȫһ𣬻عңȴβסĵĻңҡͷûԼһڷЩƣԳߣ·
    ŶܿҶڼʲôЩ黹װ֪úã㡭ղˣҰʺã˵ϣʱսĲ㡭
    Ŷ֪ˡҶҵĲɵĵͷ
    ҺȻŷҶƺ޻˵εվһ˵ҪûµĻһȥϢˡҲȥϢɡ˵ҵ򷿼Űץȥ
    ȡһ¡ҶֺȻץס󣬰ƵĿңԹ飬С̡㡭ٶһ¡
    £Ҳͣס壬ĻعͷҶҲµʱµʲôѵ
    㡭ԺҲң𣿡ںʳһֱʵ⡣
    ҡҶĻճһ룬̶סˣҡֻαʲô⡭
    ҵĶʱˣ벻Ҷʱڶ˵ѣѵ˵ôѵƭҵʲôʱ
    İɣʲôģռƵģϾԷǱֻһһʵƽ˵Ҷ̬Ѿҳ׺ˡ
    ֻҶ˵һȴٴͣסˡ
    ʲô
    ûûʲôˡҶɫЩȻĵ㡭ʱ𣿡
    ΪʲôԺǻкܶʱ𣿡ҾĿȴ˸ĴͷҸҶӡ
    ǡǰԺĻкܶʱ䣬̫ļ˰ɡҶ۽Ǵһ£̧ͷָյЦգһϣܶһ͵һԵˡ
    ܸһɡôһǲϷһ÷Ҷ˵ϣʼ뱣ַҶǸ
    ûûʲôֻʱ䶼æѵʱҵһˡ
    ҶĻشѾ׵ĻԤһϣ
    еˣ黹ǵȱ˵ɡ
    ľܾɫò԰ףҵҲ֮סĵѪۡĺȥסΪʲô϶˵滰ѵôõĽ֮黹Ȳǲ̵һסˣѵŲŽŲ򷿼ſȥ
    Ϲѧϰ԰׷
    Ҷǰ˵ҵҶʱ𲻾ǰǸҹǳĵεΣֹס
    ʲô𣿡ûлͷҲ÷Ҷҵˮ
    ûúϢע塭ҶƺЩʣڿޣȴһͷȥȷϣҰ㡭
    ҺԼΪʲôͷûУȻʬһĻصԼķ䣬·Ҷһǳµվš
    ǰ˯骲֪ʱѾˣ̴߽ӴϷܹҪ˵ȴסˣҰ죬ѽС̣ˣ
    ٷϻ޾Ϳ£ôСָʲôķҵҲԸֱ߽ϴּϴȥϵۡѧϰ԰׷
    һӻңȴ٣ϴּſң˵Ȼ˵˿ްɿްɲʼվãһүǶ޿ŪøŮƵģͦŤġɣʲô¸˵˵˵ܰأ
    ùëɣվһѯʵҵ˫ۣһҪٸʵ׵ļơ骵ĻǶԵģЩ鲻һ˷ľܽģ骲ܰʲôæ˵ҲҵһЩ
    ߻ң͵绰ʼһϵ¼ʼĩһһʮĽ˳˵Щ
    ҵҲüͷ°ǵļƺŬ˼ʲôκȻȷҲһôõķҶľûҶ뷨һҲԼȫأ
    Ҳ裬ϾҶһֱǺҵġһϸûע⵽˵ֻɱ˶ԷֻܽܽԼΪ壬ɱǱɱûõġ
    Ŷԭôһ˵ѹַҶڵ绰ʡֻһ취𡯣ҲϣƺҲЩ꣬ͳ˴˰ȴụֻ̂գʵҾãȻѾעѧϰ԰׷ˣſһ㣬ѾˣαػҶǲǶ˵ʵأϾҲֻһĶݿʱ⣬Ҳ֮顭
    骵ĻһֱĽ⿪˴룬ͷҲѹ˿ʯˣ̾һллˣʵҲֻе벻ͨҶΪʲôҪ˵ѣϾѾΰʾ˵ʵˡ
    ɵС̡תеĴһֻһӵƣҡͷʵҶΰ󰡣λ˼һ£ʲôʽɱ˷ҶôôһھһӡҶҲͬԸھԼҲԸʹ࣬Ƕôΰٰ
    ˵ÿܾЩǣǿһˣղܳʲôֻܹ컯ŪˣطҶʲô顣
    ҲֻǸյܺ߶ѡ
    뵽ղŶԷҶ̬ȣʱޱھΣӦȥҶǸջ᲻˵ʵݵʱһõĻ䡣 



22

        骴һк뿪˷侭˷ҶſڣԥƬ̣šûжƿ߽ȥ鿴һȦַҶûڷ
    ʱ򣬷Ҷȥأѧϰ԰׷
    ˷Ҷķ䣬վŬ˼ţʱӵݴ߳ڻĳԱǸѲ¥ΰˣзҶϢ
    Ȼҵϣ˸ңǸղŵȷҶԼһˣǺһܸߺݵһһͬ˾ƵĴš
    ˣҶʶѵһ£׷ʵĸȥˣ
    ǿϱȥˣΪǶǲУԹƲߺԶȥǱߵľưһ˰ɣϾǱ߳⣬Ҳûʲô˵ĵطһڻԱʵش
    ֪ˣллǡ
    ת˵ݣһڻԱȴסңŵֻǹϽģܻңҪҪҽһЩ˸ţ
    ллûбҪ˵ǵĿУһĹ˵ݵš
    ˾ƵĴţĺڻԱӭлҪҵĺ⣬Ҷһ˰ָҵ·Ź·ϱȥ
    ҶǵٶƺԤƵҪ죬һ·϶ûмǵӰ
    ʮӺ󣬴һ·ҵ˺ڻԱᵽǾưһ֡
    ȻڳǽΪSеļǼƵ궼⸽ɫɫҲرĶࡣҹƶĽưҲͳЩҹĥʱȥڼסǼƵ֮˻Ϊӽ֮ҲͼĴٽЩưɵķչһȥȻSľưһ̶֣ȲģSеһط羰ߡ
    ̧ͷ˿ոƫ̫Ȼﻹûе׼Ӫҵʱ䣬ܸҾưɾҳӪҵеƣȴκλԵ
    ϵ˲࣬󲿷ֶǴҴҾĹ·ߣҿ˿ܣֱֿڵһҾưɴŴȥ
    ãղûмһƯŮӸһܸߺ˧۾ȴä˾ҺܿǼҾưſڵķѯţҶĴﾭô϶˿
    ƯŮӣҴ˼ķһֺ´ңһڿͬ˵飬ֲǲ֪ʲôطSһϵƯŮҪôش㰡ѧϰ԰׷ҪƯŮӵĻòʱ򣬵ȽϺáҸ˵⼸һǳƯļƷÿҹ׼ʱ֣˭Ҳ֪ݣһ־ֻһڰ̨Ϻƾƣκ˵Ĵڨܶ˶˱ڣҲ˵˸ƺŽСҹŮкܶ˴Ŀ˭ȸ㶨ҪȤĻ
    Ǻǣллĺ⣬ûʲôȤ
    ҲҵһѰˣһŰԪƱʱ÷ǸЩСˡûиʲôõϢ
    һõСѣԷ̶üЦͷҲ֪Ҫ˭һһµġˣղ˽ʱ˵ƺһú˧ä˽вġɫưɣȥ˵ʵҲ֣ôäأ
    ú˧äˣ֮Ҳֻˡä˫ۣΪߣɻǿԿ˫ͫ谭ĿߵһС
    ٴθǸһЩСѣҿ첽ֵȥѧϰ԰׷Լʮ׵ľ룬ұĿֱǹšɫ޺Ƶľưľʴš
    ƿưɵĴţһƺո˯ѵķǷ˹ҿ˿һߴϤӰڰ̨ţҪҵ
    ߹ȥԱߣƺңתЦЦкŵʦһҴûֵľơȻⲢ־ƺϡУϾȾƵҺܶƵҶû
    ôֻһˣҽҶأҽƱƵһԣܿ˿Ǽ˿⣬ƺûпҶŮ˶ûп
    㣿Ҳ֪Լǰĸ߽ű˻ɫҺ壬ԼһģûҶ֪Ӻ˵𰡣
    㡭ԼһģҶʱüͷı鲢˵ѣҲû˵ѵıҪ
    λһģѾ˺ܾˡ̨ĵʦҲ֤ҾͲòˡѧϰ԰׷
    ɺڻ˵ҶһˣѵǸ˲
    ҴˣǶǸЦЦͷ˼ҴˣΪҶŵǸ㡭
    İڰֵǺǣûϵϾ㲻֪ңȻǲȥģϾһЩҼѧϰ԰׷
    ҼҶΪʲôҶʱһ㶡
    ҡҡͷĺԼеľƣ쳤̾һ 



23

       "Ϊ̫ǵĸˣܲȥ룬ǻЩ¡""ǵĸף"ԻĿƺԼܲһЩе˼
    "ǰƷҶûɣܾǰҺǵĸ׷컹أǺǡϧӮĸ׵ķġ"źܰЦ⣬ƺڻ⵱Ƕõʱ⣬"ʵǰģĸҲŸĳɵ֣뿪ۡΪѾûҪػˡ"벻Ҹĸ֮仹ôһ£ҲЩиУ΢΢Ц"ƺ¿ң"ҲЦˣͷ"ǰΪ㳤òĸװɡʵҵһμҲЩ֣ͬ˫̥ΪʲôþͲأҪ֪ĳּʵ̫Сˡ""СûС"ҾƱһ£Եĺһ㣬Ǹ"ллĿһҪȥҷҶɡ"֮˼ҾưɣûмҶǸˣƺ˸ûڻԱƲƺǴġ
    Ųһ·Ҷֻ绰ﴫ˶ԷѹػʾֻлؾƵȷҶԼˡ
    ֱھƵԹҲûеȵҶĳ֡
    Щһһİοң˵ǿܷҶʲô鵢ˣһ𴲾ܿˡҵ˵ͷʱҲֻοԼˣŷҶ㵥һҲܳʲô顣
    Թطʱ򣬾Ƶһ䣬һС̿Žݣʶ濴һۣȴĿ˾ͽ滹һͷ˸һ׳ꡣ
    ǵʱɾٱƬ̱ˣƺûע⵽ҡҲ֪ûпңϾ˫ͫǲĿġ
    "ڿʲô"ӸղųԷʱһֱԵƻչʵ
    "ûʲô˾ͽ"תͷһۣϵı鿴ƺҲˣ"س˾ͽ⣬˾βѡˣ""ǸͷϴǸ˲ǡ"ƻƺ˽ǵĳԱ
    "֡һôֻأ"°ϵЩơ
    "ܣ˫Ӧˣһ˻ûг֣䲻Ϊɣ"ƻüͷ"Ȼ˵ߵʵѾǿˣǰͷʤȯյӣҾ;Щ֣ò"骺ƻٴһһһķţҵ˼ȫڷҶϣҲ۵Ļ⣬һ˻صԼķ䡣
    ڴϿ﷢ʱ򣬺ȻĿˣһŵ˽
    ѵǱߵ͵ϮҶʱȻ˫һڼֹϮѡ֣ƻṩֱɵ¼ʱзġ
    ̷ſڣ𣬼װ˯˹ȥϸ˵һһ
    ƺСģŪһߵ˴ߣվƬ̣һɲǼ䣬˲Ӱ˱ӣѸ˵۳Σһץס˴˵ĸ첲
    "ѽС̸磬Ūˡ֣һҲ桭"һϤòϤӴ
    ԭǷ˯һ°ɣǰҲ飬ԴԺҵƺ̫ˣȻ˷ϰ
    ɿ֣žСķε"´βҪˣﲻڼңĴΣյģղһΪء""ߣС̸ƫģղԼȥ涼ңһΪSܺú漸أͰ˼ҹڷĶ˼ȥƵö쳤Ģˡ""ҡҪ죬ģòã"ÿηһҾֻĺķݣѾǳʱɵһϰˡ
    "ðɣ֪С̸Ӧ鶼ġ"ڴϣָͷգ۾ңһȻʵ"С̸磬ܻشһҺǰˣһֱûҵʵĻᡭ㣬骺ͷҶ㣬ҶᰣǶͨ˰ɣ""ǵġ"֪Է񶴲ЩǸסģԻǸȽϺá
    "ŶҾˡ"˼ĵͷקק½վ"С̸磬һطˡ""ôˣһҲȣΪʲô"Һǲ֪Ȼֵô侲޷˿̵뷨
    "Ǻǣʲôϵ𣿷С̸绹С̸磬Ҫ˵Ψһһ㲻һҸһʱǰаȫˣⲻǺܺ"ƤĳҰ򿪷Żͷ"Ҳ֪ʱͻԼ޷͵ģҲҪ֪̫ĺܿģлл㣡"ͻȻܹżҵһ£Цܳ˷䡣
    ֪֡Һͱ˲һķӦôô⣿ѩ֪ʱɫ˱ء˵㿪ģҲδ⿪Ĺͷ˰ɣ
    һҹȥˡ
    ڶ峿Һˣ׼ȷ˵Ҽһҹû˯ãһ۾ͲϵΣҹＸαѣľĸоҳҹ⡣
    ϵ˯Ѿˮʪճճĸоܲ𴲽˯һߣ߽ԡҴͷˮϴȥһĺա
    ԼҴͷֻöҶʱʶǷҶĵ绰ΪΪĺרõġҹ˲òϵˮΣһ߿ԡҵţɱǰץ˵绰
    "ι㣬ģҺܵ㡭""Ŷ"绰Ǳ߳ĬƬ̣ŴҶ"ûµģС̣ҺܺãʱһЩҪûк㵣ˡ""㣬Բ춼Ҳáʲôʱ㡭""𡭡"Ҷƺ΢΢ЦЦ"ҵ黹ûаܻ꣬ҪһЩʱ䣬õģұᵽġˣ˵ˣúϢɡ""ȡ"û˵꣬Ҷ㼱ҴҹҶ˵绰ƾôҲͨˡ
    ܷҶʲôҪҪɣҵǲ᲻μεıֻҪ֪ƽҾѾܰˡ 



24

         µ绰ͬʱڷһġ
    ҸղŴ绰骣ԺĴӱ¶ͷ˿ոգֿ˿ңɻ"ôҲ㱼ˣǵðˮɣøðˣƻ˵ȤĻԴȥõط棬ȥ""ʲôõط"Ҵԡùһëһ߲һʵ
    "ٺ١ٺ١"骲֪ôͻȻ˾һһı鿴ң"õطȻǺõطˣܴҶ᰹ȥ"ҵƤ˼£ɵʱҲ˵ĵطָˣû뵽ƻڱ֮ǰôһĿ£İɣ
    "ˣҪȥȥɣӦҪȥһġ""ǺǣֻǺ棬ȥνķ³ʲôġģһסҵһ׿ġ"ĵұ֤š
    "ʧʧʲô飿ͱˣµС"ûİһۣ·߳˷䡣
    ŷSһ죬ϻʱ򣬷Ѿ۵ֱˣӲſұϱұطģһմϻ˯˹ȥ
    صڰŲ̄ٱӣƺסķߣ⵹Щ⡣һһܹҪҿջҿûȤռЩƬһͷڴ˯˹ȥ
    Ϊ˱첢ûаκεĻ˳Էһ춼ûг벽ֻзҶΪܹǴһơ
    ҶԴǸ绰ԺҲû绰ֻҲɹػŴ˺ܶΣͬĽڱǰǲܵˡ
    һҹȥˣڵˡ
    Թ緹ƻ֪ͨ¥˳ȥءΪαΣգҲһͬǰû뵽¥ŷ֣Ҷ᰾ȻѾƻĳϣһĿңƺϵҲ
    ѲСѾͷҲֻ޻˵Эˣƻչ˺ǣϾҶڣӦò̫Σա
    ˵󣬺ڻĳӺƺƵĳˡ
    ڳϣҺȻղųԷʱƺûп˾ͽ֣ǰŵƻѯʵ"ˣղôû˾ͽҲƺ˺ܶࣿ""˾ͽҲֻһ̨ѣҪṩʽԲڱֳҲǺġ"ƻתͷһҰĵƣ"˵ûıֽѾ˾ͽҪѩɼŵǧлϢʱΪ׼ɵ϶кöҪæɣǺǣĽȢôƯš"ǰ⼸ֻŵķҶͱ飬˼ѩҪˣҲ֪ѩڻؼûУѾ׼һƯ˰ɡ
    ҡҡͷŬԼȥЩ飬ƻȴ֪Һѩӣ˾ͽ֮۸ӵĹϵɺ˷ܵĽһ̸ţʱЦ
    骿˿ҧ촽ңһ£һŴĢƻԴϣſڿµĺͷŭƻܣûǻˡ
    һ·֣ڻĳαĵص㣬һģܴ˽˽ֲ
    ǵʱܴģĽֲѾҳͣҵӣܵſҲͺڻĳԱֱܵİţнԱݶҪϸ̲ģԷ֮˻롣
    Ҹƻһ˴ҲһڽȥصĺڻԱܹΪǴ·ʱҸܵǰӵԽС
    ڵʱͣλÿһ£ȴкܶ򼶵ͣ˽˽ֲͣڣר˿ţƺںڻһҲΪḻԣͨԱҲῪôõĳ
    "֣Ȼ˵ǺڻڲģϾҲڴºȭ϶һЩѰ̼ĸ̻Ǹ߹￴ȭͬʱҲºصĶעԼΪǿѡֵӮӮ˫ܵõһʺܿɹ۵ĸ𣬻޳ܣ˵һܱ𶼵òҪðɣ"ƻεĶҽ͵
    Ҳ˵Щ飬Ϊα֮ҵһжǺڻûκιϸǴڻ˵νġϾԼѾãˣҲûȥǲǷνĵ׼
    ƹ˼ȣһϸصİţһαĳأһλ佡ֲĵ¶
    ĺѲµⶰȻôĿռ䣬ͬԲ״ֲλΧһǫ̨ܱ̂Χɵ͸Ļǽţͷʮյ޴ľ۹ƼͶ̨ϣڶκλõλ϶Կ̨һһ
    һϷкܶյС䣬ƺĹᣬΪõĶǵ䲣ԾҴ˫ͫҲֻԼʱӰһ¡
    Ϊǵļ𻹹ϹҶͬڻһ˱һͨλϣҺ骱ӴһλƯŮӴרŵѡϢȥϢȴűʼ֪ͨ



25

       ϢҵŹˣжʱǽϹָ΢ĵδ߶⼸κ졣骾ϢһóǰƻԿ״˸¹৵Ļ˱ר÷װ
    ٺ٣Ȼ̿Χ΢ôһ㣬ͷ翴ģȱȥƻҪ骴˿̴һûȭ׵ְҵȭ֣ǰȥչʾһӡһֻͻĺɫ磬ҰûӦչƿ쵽ʱˣ㲻·𣿡
    ˣҾͲˣ̫ѿˡҲҡҡͷ涨Ҳдˣκʽװ
    Ŷôûɻͷһ£˿ʵ㿴û񰡣ڵķҶλ㲻˵һǻʲôӦñ˽Ҷʱġ
    ˵ҲǡãȻĵͷĻûпο١
    ҲܿеķƣҲû˵ʲôŸ¹̡
    һ̸ոϨ𣬻üȼڶŵʱ򣬺ȻϢҵղŴŮӵѯʵλ׼𣿱ܿ쿪ʼ˵׼þͿԳȥˣǰǡ
    ˣ鷳ȥϵƯŮ˵骵һ
    ұק߳ѡϢңָʾ·»ص˵¶Уƻһһǰŵλϣǳ̾ʾǹȥ
    _ڷĻǽΧƵ̨ϣһʵıոս˫ѡָ³һ̨һСһһɫͷ̨ʱһĺ
    ӡŽɫ䣬ĵһ¶®ɽĿ
    
    ƻֻǸͨˣǴϸоǿ̽ѯʵĿͶҺ骡
    ^һѰԾԾԵ骣վһɣϾҺ֣ҲЩ顭
    ʼ磬ʾνһķ¶ĵЦݣӸҶᰣתڽӴСָ̨
    ҵĳ֣ڻһҲ˾춯صźڻƶ൱ʱ˫лʱЩʧأֱ˫ĸɲάֲǿƽϢ
    ΢΢ƫһͷƺǸһۣ΢΢ЦҶƺû㻹ûҵ𣿡
    ûⳡͿˣûбҪһҪҶҲϯλϿһۣǱ߲Ҳֻ˫һġ
    ǵĵλߣڶλΪĳЩԭûеȻҲ֪Ǹ˭ҵֱңǸ˺ǿһˡת˹֣ɣʤģҿĶӾܵʲô̶ȣ
    £˲޴ħ塰ơֺϸһѸٷŲƬ̼γһ̨ͬСľ޴壬ǶȫС
    ͸˫ͫ㲻ʱľ켣ҺȻԼʶʲôޱȲ⡭򣿡
    ǺǣüʶҶн̹㣬һ¶ǰµĳȷҵ򡣡
    ڷҶǰʾ֪Ŀֲԣ̰Լǿ˽䱸ΧѾ̨Ҹ޴ɶ㣬Ͼ̨Զ䡣
    𣿿ͷҶһѧĽվҶĲԶһ붯֡ơ
    ֮ǰ²ܻʹõ򣬵ȴû뵽Ȼʹζ˾ҪӮⳡɱԼĶ֡
    ҳĶ֣֪ҵ˻ǲҡ
    ֪ˣȻ㾡ȫҲģΪ㲻Ǹˡ
    һǰ˼Ȼ·֮һȥ˫ֺһĺâХ¶ϴĽŵϡ
    Ĺƣֻ΢΢һЦȻûκζֱӭҵĹâ谭Ļڿϳһϸĺɫ
    ӮˣҶʱһ£ʶٶԲô򵥡
    ȻĲԾҫɫ΢ľڿռдţѸٱ任ԼλãεĿռƺ΢΢Ť
    Ȼһѵ죬Ҷʱͷȥȴ̨һΧӵһѷм䱻ֳ룬ǹ⻬ûһ覴õĶ棬ȻҸղһĽ
    Ȼ޿ֵȥӲһΪԽҵκιߣҲζҵйЧġ
    Լ޷ˣκεľжһͷ۵顣 



26

       Ȼһͭҵ˼̨·һƺģͣƣǷҪ̨޲һ¡
    벻ˣ֮ıȶͲҪЩĶ
    ҡҡͷֺһӣеľٴοٴתƣſռڵٴ΢΢Ťʣ̨ҲĺһĺȻѣΧ̨ɢܣʱ̨Ϊһͨƽ̨
    ҵȫΪ֮һĿһ̨ѵƬ⻬һ㲻ҺâɵģһȫôµʱġղԵĲӣҵĻǺǲ롣
    ɡ岻ûй
    ɣ֮һֱô򶨴Ϊ˵ҵûκεĹܲңҵȴкǿԵջ֣ռеɫ߽УҲƶռ䣬жҵ˺ҿԽռָеҲͬʱƶһһͬʱȥռ䣬ȻҲͻᷢ֫󡭡ֻǼ̨Ŀˣ
    ֱ۵̧𣬿ռеľٴҫԵĿռ俪ʼ΢ŤҶʱһæһȥֱȴȻһʹǰ˲ɫɢ漴ٴۼ͡
    ͵ϮǺܱɵġҧ촽ﲻͣҪζԸûκι
    ҲΪ͵Ϯֻ޷ҹѡŵЦţٴ̧֡
    ѧˣûȿռŤ֮ǰѸǰ˫źâڿкһţͼһԻ壬½ֻƤˡ
    ϳ̨ĻȴĸңеĹȫˡ
    ȻҵȻһʹͬɴҪһʱʶӰɢܹ˱֫Σաٴγ̨ϣȴȻ¶ЦݣȻһȭ
    Ҷʱһ£ûٶʲô˼ʱ򣬺Ȼеһػҵϣոճ͵ȻɣڿתһȦˤ˵ϡ
    ҪΪӰҾû취ֻҪҵ߷ΧڣҾͿԽҵ⹥תƸ㡭һ¸ղŻӳȭͷߵߣͷҵֻܹѡ˶֣ҲɱˣĹؾ
    ſڵϵȻ̤һţҵĺȻӰ֣˲ҵԣ˫۽ֱӷסһţĽŵ״̳һâһ̤֮ѸڿһţʱҵС׻˼Ą̇
    лõ赲ûˤˣղŵļһٷڣɫ԰׵ٴվȴҵ˫Ѿʼҡˡ
    ¶ʱʼ۷׷ףǿʼ²ⳡʤŲ˶ΪεĽעʤߡ
    ûвжģȻ䣬ζԼû˻ôɵ飬Ҳ⡣
    Ѿ뿪ķΧ˲˿һĺɱߵ̨߸߸϶˵û뵽ʧûʱƣϢһ̨ϵ㡣
    ı飬һ˲ˣ֮ԸղŻһֱΪҴһʼûȫ֣ȴıҪɱҵľģžҺ֮˿̵ࡣ
    ллĺ⣬벻ˡ໹ʹСһ̨ˣ֮սֻһ̨ϣղȴˣβˣûһӮϣ룬Լˡ
    ңƺҿһЦܺõξɱҲʧˡ
    ԣڴȥˣ
    ȻһŮĺţҺͬʱһ㶣һԴȥΧ̨ܵķĻǽ⣬һŮԶŲкţһǵɫȻǷ 




-- --



ʮ
01

       ڷҶǰʾ֪Ŀֲԣ̰Լǿ˽䱸ΧѾ̨Ҹ޴ɶ㣬Ͼ̨Զ䡣
    𣿿ͷҶһѧĽվҶĲԶһ붯֡ơ
    ֮ǰ²ܻʹõ򣬵ȴû뵽Ȼʹζ˾ҪӮⳡɱԼĶ֡
    ҳĶ֣֪ҵ˻ǲҡ
    ֪ˣȻ㾡ȫҲģΪ㲻Ǹˡ
    һǰ˼Ȼ·֮һȥ˫ֺһĺâХ¶ϴĽŵϡ
    Ĺƣֻ΢΢һЦȻûκζֱӭҵĹâ谭Ļڿϳһϸĺɫ
    ӮˣҶʱһ£ʶٶԲô򵥡
    ȻĲԾҫɫ΢ľڿռдţѸٱ任ԼλãεĿռƺ΢΢Ť
    Ȼһѵ죬Ҷʱͷȥȴ̨һΧӵһѷм䱻ֳ룬ǹ⻬ûһ覴õĶ棬ȻҸղһĽ
    Ȼ޿ֵȥӲһΪԽҵκιߣҲζҵйЧġ
    Լ޷ˣκεľжһͷ۵顣
    Ȼһͭҵ˼̨·һƺģͣƣǷҪ̨޲һ¡
    벻ˣ֮ıȶͲҪЩĶ
    ҡҡͷֺһӣеľٴοٴתƣſռڵٴ΢΢Ťʣ̨ҲĺһĺȻѣΧ̨ɢܣʱ̨Ϊһͨƽ̨
    ҵȫΪ֮һĿһ̨ѵƬ⻬һ㲻ҺâɵģһȫôµʱġղԵĲӣҵĻǺǲ롣
    ɡ岻ûй
    ɣ֮һֱô򶨴Ϊ˵ҵûκεĹܲңҵȴкǿԵ
    ջ֣ռеɫ߽УҲƶռ䣬жҵ˺ҿԽռָеҲͬʱƶһһͬʱȥռ䣬ȻҲͻᷢ֫
    ֻǼ̨Ŀˣ
    ֱ۵̧𣬿ռеľٴҫԵĿռ俪ʼ΢ŤҶʱһæһȥֱȴȻһʹǰ˲ɫɢ漴ٴۼ͡
    ͵ϮǺܱɵġҧ촽ﲻͣҪζԸûκι
    ҲΪ͵Ϯֻ޷ҹѡŵЦţٴ̧֡
    ѧˣûȿռŤ֮ǰѸǰ˫źâڿкһţͼһԻ壬½ֻƤˡ
    ϳ̨ĻȴĸңеĹȫˡ
    ȻҵȻһʹͬɴҪһʱʶӰɢܹ˱֫Σաٴγ̨ϣȴȻ¶ЦݣȻһȭ
    Ҷʱһ£ûٶʲô˼ʱ򣬺Ȼеһػҵϣոճ͵ȻɣڿתһȦˤ˵ϡ
    ҪΪӰҾû취ֻҪҵ߷ΧڣҾͿԽҵ⹥תƸ㡭
    һ¸ղŻӳȭͷߵߣͷҵֻܹѡ˶֣ҲɱˣĹؾ
    ſڵϵȻ̤һţҵĺȻӰ֣˲ҵԣ˫۽ֱӷסһţĽŵ״̳һâһ̤֮ѸڿһţʱҵС׻˼Ą̇
    лõ赲ûˤˣղŵļһٷڣɫ԰׵ٴվȴҵ˫Ѿʼҡˡ
    ¶ʱʼ۷׷ףǿʼ²ⳡʤŲ˶ΪεĽעʤߡ
    ûвжģȻ䣬ζԼû˻ôɵ飬Ҳ⡣
    Ѿ뿪ķΧ˲˿һĺɱߵ̨߸߸϶˵û뵽ʧ
    ûʱƣϢһ̨ϵ㡣
    ı飬һ˲ˣ֮ԸղŻһֱΪҴһʼûȫ֣ȴıҪɱҵľģžҺ֮˿̵ࡣ
    ллĺ⣬벻ˡ໹ʹСһ̨ˣ֮սֻһ̨ϣղȴˣβˣûһӮϣ
    룬Լˡ
    ңƺҿһЦܺõξɱҲʧˡ
    ԣڴȥˣ
    ȻһŮĺţҺͬʱһ㶣һԴȥΧ̨ܵķĻǽ⣬һŮԶŲкţһǵɫȻǷ 



02

       ôܵôΣյĵطˣôû
    ǰ骵ķһۣû뵽骾Ȼſˮλ˯ˡģ
    ΧķôŲͷǺĴкţƷԱܹ뽫ӷΧǽȴ֪ˣٴܻſİ
    ǼԱٴʱ򣬺Ȼռɫľ߷ΧȻͣһٿȥȴַȻ˲Χǽ֮ڣ̨·
    ֪ģһۣϴ޷Ц⣬תһǲӦϲԼĵŮ˵ĵģʹڽһԣҵ㡣
    Ҳһֱĺ⣬Ŀ޷κεĸмҾͬһֻһС
    תߵ̨ߣӿ̨·ķοȥɣģûµģȥҺòã
    ƭңûµģһץסҵֹסۿдתС̸磬ΪʲôôΣյı㲻˵ĶֵģĲһѣͲһϣôӮ
    Ҷʱһ㶣ŷ֣ص飬ȻܿҺ֮ʵôһôأ
    ҡҡͷŷЦһ£˵ʵҲеڴӦ£һӲʲô鶼ᰴԼѡȥߵģ𣿡
    ɡС̸磬Ļɱģܸоץøˡ
    ҳĬˣ۲ٿͣƬ̺ͷ˵ллôãѾ˵ˣ鷳㽫ͳȥ𣿡
    ΢Ц̧̧֣ߵĿռ俪ʼŤ΢΢ŵɫĹâҲΧռ쳣ʧץҵ󣬲ŬţǳԸ뿪
    ٴһƳ̨ķΧķŲΧǽңúԶϹƻǿпˡ
    ֪Ϊʲôȴġסһüͷƺڳ˼ʲô
    ôˣԼ𣿡һǰ˼ʵ
    ûʲôҶˡɣβ˴ˡ
    ıƺЩȻͷ΢΢Աƫһ£ƺڶķ
    Ҳ֪ղŵ׷ʲô˿̵ȴѾûʵĶ֣Ҳֻóһˡ
    ΢΢Ťͷһ̨µĲʵ鷳һ£ЩΧǽ˷𣿡
    жʱһƺûΪʲôҪʣʶĵͷشЩǾ⴦ĲԳһʱĸ£Ʋܳʮӡ
    ʲôҪ𣿡
    ûʡ
    ڿȥɣȻҲû֤ǫ̈̄µĲָָڵķ򣬿ʧܳһҪôãҲֻʮӵʱѡ
    
    һֱڶһк󣬲΢΢ǰһѯƵĵıƺʲôҪľܿµı顭
    £һֱ˶˵ǺƵģ޺͡
    ҽϵ£УһغɫĻ˲ױȼƬ̺ϨֻĺɫĩƮ䣬ڿʼµĿʼ
    ˫ͫתΪѪһͨ죬һŹĺ˲ҵĽȼҵȫҵԡһƬ֮У̨еĿתۼȲӾϵŤҽ̨ĸҲ̱ջ٣¶˴ֲڵʯʻ㡣
    źӣϯ϶ʱһƬҡ㲣Χǽ赲̨ΧڣΧǽΧʮ׷ΧڻܹоϢˣǰϯλһЩȼڻ˫ȻҲûԤϵ;ᷢ⣬˰⣬ʼ֯Լ³룬ֻһЩƺ߲ɲģԱӰСλϹ۲̵ķչ
    üͷ΢΢һ£ƺҲΪݣֻɢԵԭ޿ֵԭ򣬵ȷڤһֱֻӵǧ꺮֮ĵ˲ʹеǣ̫࣬Ӳ
    ֻһãܴܲҲҪԹԺ֪
    ҴһɫĻĳ߰ӶȥȶŤлһɫĹ켣Ҳղ赭дӦսüͷˣ˫ֺнڿлţ΢ƺڼʲô
    ǰĻǰʱ򣬺Ȼǰɫߺۼǰļ˲ûɫɵƽУһ֣ʧĺɫٴγ֣ȴǺ͸ղ෴ķӭײ˺ļϣѤõĺɫĽɢһйƽ
    ֻ㱾һΪܹƺһأʧҡͷ̾һɾվԭء
    δذɣ
    ЦһһɫĻԹĽǶڿлһȦǾֱĺλûȥ
    ղҾѾͬʱƶܶĿռ䣬ֵǵͬʱӶǶȽʱԵûǰӦԣҲˣԼֻܵһͣǾı޷˼ɵǣ
    һ˲ҲƺĻ϶ʱ޷ŵı飬ʶҪϮĻѾʵʵײĺ󱳡
    ɲǼ䣬ҺȻ¶Ц⣬Ҷʱһ㶣ƺʶʲôȴȻһյľʹһźɫĻҵǰضײϷһ΢ıը



03

        ҵǰʱһƬ׹˸Ǿ͸֧ǰסԭʹúѾҪĴľʱܵ˺ӰҪľȥ޲ڿʹúʱ伱̣޷֧ϵʮӡ
    ҿ֧ţ廹ͬԼһĳȥϢЩȵ̨ϡΧĺɫͬħ˲ϨˣҵҲ֮ó壬ҲûƬ˵Ѫ졣
    ɵķ򿴲ŵĶȴ𽥽ӽ΢Ųһֱߵҵͣסˡ
    𣿡֪ǲڿЦһʵ
    񡭡ûǲǺܡʧҲ֪ôж˵ĵЦ֮ǰһּ˷Ӧɣ
    ЦţƺشȤƬֹͣʵɱǰʲôҪ˵𣿡
    һѵ˵ʲô𡭡ֻЩ֣㲻ǺܰҵĸΪʲôҪΪҺͷҶϧɱң
    ĬһƺʲôѡƬ̺󵭵Щ鲢֪ԽԽãܴ࣬һκʹ࡭
    ˵̫ˣ·ˡ
    Ļһ䣬ҵ߿ʼֳɫ߹켣ƺڵľȫҵΧֻҪһ˿һᵱϾӵӰ֮Ҳ޷ָ״塣
    סס֣˺С̸磡ȻһŮϤΧǽ𣬾ܲȴ쳣
    Ƿʹȥķֱ棬ҲжϳʮϤˡһ̧Χǽ⿴ȥ֪ʱٴγҷΧǽΧЩֵ̿Ķҳֵ΢΢Ĳţ񾡹ܿ־ȴһ˿㡣
    ףȻû뵽ʱ˹ʱֹͣ˶ĲٿأɫΪӵ򷼷Ǳעһ΢Ц֪İΰ󰡣ȻĿ־嶼ԺԣǺȥҡ
    
    򷼷ķ΢΢һָɫռѸͣУһ֮£ٴν̨ķΧͣǰ
    ûϵٴνƽ΢΢һ£ǰʱ򣬾ʧѸ˼ͷ˿ڵϵң̺ʲôſ˫۵סҡ
    㡭㲻ҪٹȻҡҾͶ㲻ˣŲԽԽСƺɲκεá
    ҿԸоеĿ־壬ʱЩżŬͼվĴĸҪеأڵҳ˵⣬ָѣվҲ޷κ˺
    㲻Ҫ˺ͳȥĿҲֻһ
    ûлظҵĻֻЦţ߽򷼷С˽ڵĸܣҲ֪ϲ˵ʵҺĵҲ˺㣬Ҳһ棬鷳ÿһС˺㣬Ҳŵġ
    
    ıƽڵֵסĵĿ־壬һˤڵϣ󱳺ҽţܸоȫǲʱ΢
    Ĭһ̾һɫľѸУҺͷȫΧУӲˡ
    뿪ߣ㲻˵˺𣿣ҽĴš
    㻹СŮ˵ģŮ˵ʱһһҸ
    ˵ûɣС΢΢עŵһŻֲ̿ķ
    ȻһͻȻ䲻ٲƺ˵ʲô˰
    ĲˡһЦһľѸǰĿռ䣬ֱ۵΢ڶʼҺͷ£
    ҲˣΪʲôҪϷƫƫʱȴܶܽƳΧҲá
    ҡҲҪšҪС̸һţ
    Ҳ֪ʲô飬һ˲䷼Ȼվһɴδܹѹȸռ䣬ʹԭѾۼ˲٣Ҳ޷ƶ֡
    ޷ͷŶ⻬ĲΧǽķ⣬ԼĿǽӰƺһ㵭ɫâƺʲôڷ⣬ͻľ޴ѹȸжϵ˸
    ⡭ǡŮ֮ƣȻͨŮѹָղš
    ƽͣȴޱ𺳵Ŀ־壬ƺһ˲䣬ղŵƱȫת˹
    Ů񣿾ǷҶᵽѵƺ쳣ԭ򣿿ɡΪʲôǷأ
    βķڳܲס쳣ǿѹѣںڵĳɢ޷Զ̨ϵĿƺ򷼷˲ѵ̣ĴϢĸо
    һһƽߵǰ˫ӯסƺӲ޷ջص֣ǻ·ڽӼһλӢۣС΢΢͵ͬ΢磬Ļȴ˸е׵ı䡣
    Ҫ˺С̸ҵˡȥɡ
    Ļ䣬һֱ̨ɫ˲ΧܵľͬʵһһѸٶѣΧͬûĲһѺۣתۼѳƬɢڿռС
    벻Ҵú޻֮Ȼڷһ仰֮׵ĻٵˣֱѹԵģ⡭ν 



04

         е֪ҵ󾿾ʲôŷǰɫâļΧǽ淴Ӱ񽥽ԽԽģʲôҲˡ
    ˣôˣҵгʣȴ޷ȥ
    ⡭ǡҪһģΪʲô.Ϊ
    ȻҵʧƺʲôϤľ󣬽ͨһ嵹ص˲ĻҺ󳹵׵ʧˡ
    ˣȻˣǱɱ
    ̨Ƭ̶ʱһƬңĴźڻһߵĻЪ˹Ľвֳ嶯߷һЩֲСͻ
    ڵϣãȻĿ̨·һУҵһ׵׵ʧˣȴΪ˻ȸԾ޷⡣
    ȻƺԽԽЩ˵뷨Ҳʼ޷塣ƻ˵Ϊ˴˵ȥ˵𣿿һջĻʲôأһʤǻ˽ȥ֮˵ı
    ΧǽͨŴˣҽԱΧ̧һܣҴҵľҪ뿪̨뿪һ˲䣬΢΢ظĿ˹ڵϷǿնѾǴЦѪ
    һзöôͻȻϡ
    һ¡û£ҷ̧ҵҽԱ˸ƣǳһ£ǽķ˵ϡ
    ǿֱ壬ϵ˿ѾָʧȥľҲ֮ʼĵõ˲䣬ҽڷļϣʵ㡭𣿡
    ҵЩ֪΢΢һ£̧ͷңһԻãȻС̸硭Ҿôˡ
    ҪͣȻԲԶʬϣȻƺʲôһ˺ѷεĴ̶Уƴҡͷֵ̿ţ૵ɱ𣿲ɱģ˲ɱġ
    ˵ⲻĴȵȣȥģ
    ˴̼ķҵĺһɿͨ˳ȥ
    ܲǵһˣۿԼɱ˵ֿ־һ֪ģοǸܴŮӡҵһʱܲʵʲôɵ£ŬվžҪȥ׷ϣոܳȴһӰᱧŻԵķͨſڴ
    ҽһȻˤ
    õģֻǿȶ˯ȥˡŷӰӽˡ
    ǡ㣿ŷִ˿̱ŷ˾Ȼʧ˼ķҶ
    Ҷ˿ͬѩһϤһϴֱڼϵĳͬҵһμʱޡܷҶȫһ룬֪Ϊʲô˿ȴһַ糾͵ĸоƺһƣ
    ҶһԵҽԱ̧ȥߵ߷ңͷһ۵ϵʬ壬ûгκβ׵ı飬ֻ̾Լ˵ûҲעˣֻû뵽ȻǷ⡭
    㣬ղŶˣ
    ܸЩǰһĻһǿˡЩ黹ӲҶҡͷһЦͨȥԼ˵ǡۣ֮֮ۡЩ˵Ӧòеź㿴ʱҲЦŵģ˰ɡ
    ۣ֮΢΢һ㶣ĿŷҶ˵ǣ
    ҶһЦת˵û˵һξΪĸʱһյʱͶȥһ۶ģҲǰǵĸ׵ġԼ˵˵ģ֮ԶҸġ
    ֮Լ˵
    ǰ߳ķҶҷŵ˺ڻϯλһΪԤλϣһеĽԣҲڷһֱΣ֪ʲôġ
    㡭
    û£Ҿ˵˵ҶִҵļЦЦתһϷҵļʱƣ΢˼һµҳˣҰɡ
    ԥһ£ͷĿŷҶıӰԶֱӽͨϾҪʱ򣬷ҶȻתЦһ£촽ڶƺ˵ʲôΪ̫Զʵ
    ʲô㡭ԸʲôҪߴƺ骵
    תͷһȻ˫ְҵαϣĽͷһǷҶţӺû˯ѡ
    ˵ʲôأ
    ڶҶĴﰡҲǽ͵ú𣿺ٺ٣ǺŮڨıرҿǿ˺ܾء骰һۣҶѾʧͨںֱ塣
    Ҳⷽ츳°Ǽֻ粻˵
    
    ̨ʬѱ̧ȥڸղŵıɵƻٰ췽һӳһСʱ๤ԱٵάҸղɵƻ޷ﵽոµˮ׼ά޺̨ٿȥƽˡ
    ܸղŵıǱ򵹵ģһҲ޷֤һ㣬Ҳֻжһʤ
    һʼͭƺѾ׼˺ܾõķҶ̨һ˳һҲһλų֮ͨ߳ñͷҲ֮ܿ˵ĳ࣬оӦһߺܸߵˡ
    ʾѾԽУֵǷҶǸ˶ûκζȴ̨ϵķҶƺңңǸ˵Щʲô
    ҶѡĴֻۣǡҪǡӦ顭
    ֿʼҫǰӵĴǲȱȫķ룬ҸһͷˮȴԼεеΣȴ˵⡣ 



05

        骵ĻһߵƺͷҶԼʲô飬ɷҶôʶǱߵأоǵԼʲôأ
    Ƶʱ򣬺Ȼһ̨ͨŴܳһˣŻŵϯλȥĺţˣǸڶϢұɱˣ
    ȻһǵĶűɱˣ̨ϡ̨վŵľʲôˣ
    ǲ̨һߵɧ̨ϵҲڿʼٶˡֱȻ̧һϸѪָ⻺ʣָĻһ޴Ĺ塰ǰҫŹѪɫâ
    ãǡ
    Ҷʱ˲ȫȻ״̬һԾ̨ȥķҶĺţ㣬ΣգѪ㿪
    ̨ϵķҶתͷңȻ¶һ΢Цνҡҡͷ
    ѵѵҶһ֪ǰ˾ѪѹַҶ̨ϺͶԷ˵Լĵʲôѵǡ
    ˮ&amp;#8226;Ѫ󣡡
    Ȼ򵽷ҶղǸЦݵĺʱ򣬴ѪɫֵѪѾȫû˷Ҷؿڣû˿赲ǶһɲǼ䣬·ʱ䶼ˣҴվţôҲ޷ǰһС
    𣿷Ҷ׵ıɱˣȻûһķҡҲš
    ȶʺѪǰѪֱʣ䣬˵Ľ𽥻۳һѪɫľ档ҶͷѵĴϢţ㷢ĩѺؿڿʼɺԵѪճһ𣬵Ѫӳ㲶԰ס
    쵰ѷҶң
    Ҵ˿Ѿʧȥǣͬһ̨ĲΧǽȥ˿̵ֻһͷȥɱѪȳҶѾ޷һεӰײϺĲΧǽ󱻽ʵʵĵ˻һƬڣĵҶʱһѪ˳
    ̨ϵķҶתͷ̧֣ƺңջǴȥ
    һ˲ƺʲôȻ̧ͷȴѪĴӷҶؿڴ֣ƺץһɫľӨ״壬ֱȫҲžķץŵľȻһ쳣ĺɫ
    ǽѵѪһֱ׷ѰɵĽ
    סѪ΢΢һ˲ӴϵȣĽȻӷҶڳʱҶǰѪɽƵ建ȥ
    ɫѪɢҶͬһľ޴ɫϡ
    õˡڵõˡ
    ̨ϵѪ߾ǱѪĺɫˮ㳤ҶһĽӳ˷ܶʼЩŤֲȻЦһԾΧǽȥгϳĺɫ⣬ǰĲΧǽŻ˲ѣѪǼһ˼ˣתۼʧĳڴ
    㣡
    ҹ˲ȥ׷ߵѪӵ˳ѪղΧǽгȱ˽ȥײײܵҶߣһѽҶڻ˻ƵĽкţأ˰ҽȾҽ㣡
    Ҳʧ˹ҶѪӣæԼѪҶס˿ڣƾ骵ζٵѪȥҶ˿ȴûκεı仯һϵļҲûС
    ۿЩɫ촽ףҼæסϵ˿ڣҡһͷ
    ûõġѾûҡβõġҶɵ촽ѵ³΢ҡС̵˵˵
    骻λƵȥұŷҶʧ㣬⵽ΪʲôΪʲô㲻㲻֪ԷѪ𣿡
    ɵɵϣҾǡΪ֪Ҷ˼ܼѵİַҵϣḧţǡǵҲ㡭û취ȥɡ֪ǲܺ¡ɱҵģҾֻġȥ
    ôܣΪҾܱ𣿽㣬ɵҽıŷҶֹסһһŵ䣬մѪϻۡ
    𡭡ޣҵġ˿ϡۡҲᡭۡҶοƵĿҼѵ΢ЦЦҸеһؿڱ˺ѵʹҡʹԼɵġܲԸǸҡ㲻֡ɱҲܡķ
    ҲĿ£ҶĽִƿȻԼؿڵ˴ǿʹһĽоȻҲһ͸ղǰһһĽǰɫģʯһ㾧Өɫ
    ǿȫķҶ˫˸ո¶һĽĩˣúܾһ۵ӽԺ󡭡Ͱɡһֱڡߡ
    䣬ҶͻȻһдȻһקѪķɽ£һİɫڿлһεĹ켣ббĲ˵ϣ˲˶ݵı
    ҶֳȥͷҲĿҵؿڡ
    㡫
    ҴҸҽԱҵнҶӹڵѸٵ̧һվĿ͵ĿǰҫŽ׵ĹΣ˿ɫҲǷҶøҵ
    Ұ𼸺ҵȸȴûκоĳıǰһϤĵٺϻҵܣ嵭ŨصѪζǷҶζ
    Ҷ뿪𣿲ġҪȥҽԺҪڷҶߣҲ޷Ȼ
    ȻӱʹѣǱɫĳ׷˳ȥƺҵͼ֪˰ѳԿ׶ң̾Ŀ뿪˻᳡
    Բ𡭡û뵽ᷢ飬°ɣƻߵԱߣƺǸĵͷ
    ۽ɨһƻƲƲ죬һƭӣҾͲˣ֪϶ᷢ£ֻǲȷᷢ˭ϰˡ
    ƻ˵ʵ뷨Щεÿ˶Ѵģ𣿡
    û˵λ֧̣λ̨ȥ 



06

        ҽԺҵĵţҴŽеһϣľȻȵĳϣ֪ܣһϣԴ͸һ漣
    뷨ܿЦɣνԼ߶ûеõκεľˣʲô漣أ
    Ȼҵſˣһʿģ˴첽߳ҵĶʱһ̧ͷϷĵȴûϨ𣬶ʱ˲٣˵Ҷȡ
    ˭Ĳ˼˵Ѫͺ⣬ټϴʧѪҽԺıѪѾùˣ˷ǳΣգҪѪ
    Ȼվ𣬲ͬĺڻˣ嵽ǸʿǰĴҵѪɣ没˵ĵܵܣҵѪӦÿԣ
    ܵܣʿȻһ£´Ҽۣƺ޷ͷҶƵ㲢˵Ļջǵһͷкҵðɣ򵥵ļ飬ûͿʹãԺҲڴٽҽԺѪԴ
    Żʿȥ˸ѪɼתȦֻ֪ҪӾͿԵõ⼸Ӷ˵ͬһ
    βҶվԱȰ˵ˣϢһ°ɣɫҲǺܺãЩ塣
    ͣס˽ŲЦһҡҡͷȷάִ˿̵ܳһ¶л˯ȥĿܣҶΪȫҵĴۿҶΣգ޷ĵȥϢ
    һ£ղŵǸʿ˳ɻĿһۣҡͷǱǸѪ޷Ͳƥ䣬ʹá
    ʲôôܣ
    ĽǷˣǰһڣԵȥԵҶһסңҷǽߵĳϡ
    ǺܱǸѪȫĲͬˡֱԣǸ޹ϵ˵Ѫͣʲôط⣬Ҳ˸Ͳ׽㡭ʿǸĵһͷתѪԴǻ취¡ϣһ׼
    ʿ˵ⷬҴҵ뿪ˣȻ˫ֱͷ
    ⣿Ϊʲô˵ҺͷҶȻûһѪԵϵΪʲôҶ˵ĵܵܣѵһжƭҵģ
    ҶվƬ̣ת߽ԱߵѪңܿ߳һŻ鵥ҵȱߣˣҸղʹˣҶѪOͣѪAͣҽ˵ٴӱϿкܽѪԴϵ˵Ѫ͡
    Ѫ
    Ȼ𵱳˵ΣʱѹδʲôҵѪйأѵָ£ûҾȻɵֻȥԼѪܶһҶѪͣһн׵ĸı䡣
    ˣʵᰴһʼ;ãҶĲ׽㣬ֻΪ˵ȫͬᰲûٻɹᰴˡ
    ̧ͷһǸҶᰣİ˰֣ⱾͲĴ˵ʲôѾˡ
    ƺͲҺͷҶϵȻ˵Щ鲢֪ԽԽãܴ࣬һκʹࡱĻȻ˽ҺͷҶȥƺֹһεʾҡ
    ѾˣҲ֪ܵʮˡ
    ڷҶһߣʹ֪ôأ
    ҶᰵĲ»صҵǰʱȻϵĵѾϨˣϵĺڻ˿ҶԼͬĵͷƺڿرҵĿ⡣
    ѵҶѾ
    ͻȻһ˦߷ҵҶᰣһײ˷Ƶĳ˼ҡ
    Բ㲻ܽ˵ǻᾡ촦Ǽġһҽʦģ˼æܹסҡ
    Ҵ˿ѾƲסԼǣһ߿һֱеǰѰɫַתһնԵһּܣųѪ˿˫۶ݺݵֻ˵һ飬Ҫҽ㣬Ķҹ
    ҽͻʿʱɷģסˣ˿ĺİɫԼͬĶŶӡ֮˲ٵߣһƬǽ塣
    Ҿվ̨ǰѾֹͣ˺ķҶ˯һɹЦݣͬϣǰһܳΰɡ
    㡭Ҳ֪ӦӦƺ㣬Ҽϲ㡣Ҳ֪ΪʲôƺҶƭ˺ܾãûһѪԵϵҲĵܵܡ⻰úܿİɣһֱܾΨһҲڲˣȴˡӣֺϸĽѸɺԵѪɾһǱ촽Ұ㣬ĺܰ㣬𡭡
    еİɫķ죬ǰҺͷҶһ֣һγҵǰһһֱҵǰͬӰһ˲Ժи֡
    ҶˡˡһжΪⳡıûⳡҲܲԷѪģҽķץУ˫۲Ѫ˿ѪҺƺһ˲ƺϳײѾ޷ǵͷԡ
    ҪΪҶۣҪ׻ⳡʧȥҶı
    ˣҪȥģ
    һֱغҶ᰼ƣĴ߳еĲȫӿɱ⣬ΪǵѯţȴûлشųصĽŲſȥʧ˵



07

       ͬʱҲļһ䣬һӺȻƾճ֣·ղžһֱһ
    㻹ѡ񰡣ҶƺЩϧߵ̨ǰͷŷҶӲס̾ƺѾܵһ֣˿̵źܻҰɡδһƬ磬ѡ治֪һʲôĽһأһɱأ
    ӵͷĬһת뿪ȻƺʲôȻһתڷҶĶǰָĻ̧һ΢С˸ĹӷҶĶͷ̨Ϸ
    һƺЩ޿κεͷкȻƾճһŽɫƣһʹڴĺŽǡŽӳƵɵһǿ΢СĹ˲䱻ƵģȻֺеļϺۣԶתۼһɫСг˽ӵС
    ȻƺҲǶ࣬οء
    
    ǲ崳ٵĺƣֻǵһ·Ųȵ׽˱Ļ᳡ġ
    һɲӸȻͣ˻᳡ǰŰɫӳ˳ɨһȦֱŴȥ
    ܽͣĻҿ԰ѳ
    һӦģ˴һûȻ˵ͱҷóڵأһһҲдһˡ
    ԲԶͣͣ˸ʽĳƺû뿪˿ףĳһʤɣ
    ˵ҶΪѪôԴȴЩĵ˽ͬʧȥôЩԶҲᶮʧȥҪ֮˵ı
    ɫĳȻҸ߸ߵһڿжͿպ׼ȷ䣬ֱĲͣĵϡϾĽͻȻĳƣѳ˲ӽɢΪϸ׵ĳ˿ɢ㽫ͣڵгȫǲƣͬסһ㡣
    ܻ֮أɡҵţƺѪȷȫ޹ء
    ɫĳ˿ȻϿնʱѹѵ죬Ҵ̶Źĳ˿սгʼֻ۲Ӿ֮ͻָѵء
    ̼ĺһѲƵķϵú˵Ķһ
    ΢΢̧̧֣Ѿָԭ͵ĳһƮ˿ҵϣҵɫĳӵ»صҵСḧųһһƬǽͣת˴š
    ոߵſڣȴȻˣҴææ߳һˣײ˸ͷг̧ԷϻȥԷȻһȻһŵĴһǰԶͻһ
    С̣ôˣҶ
    û뵽˾Ȼ骣ҵĽŲ΢΢ͣƬ̣ͷĶһۣת߽˴š
    骴ûм׺ݵ񣬶ʱȫһʶʲôæͳֻͨƻĵ绰
    ιϻô㡭Ҹ˵ɱǻˣǵ˿ܰɣһҲˣСѾˣûֹˡ
    һ߿˵ڴţ߶ԼͬĶסңƺڲҵĹ
    ̨Ϻһ޴ĻɫĢĢɡǷĿն¶һǺţŴƺĽֻǾ޴ĢײĿЦѡ
    ԭ骲ûжɱֻǽжסˣѹָôñûɢҲãҾЩ˵ѪοҶϵɣ
    ȫĿΧǽǸǫ̇̄Ģסλѡǰ˿һԲеĽкȻ𳤽ĢĺݺݵĴȥ
    һҽУĢڳӴһƬ죬ҽѪų䣬ǰ֮ȫ˼£Ҳˡ
    һԵĲлŻӼһµϵʬ壬εⳡѡ֣Ȩɱģֻһʤˡ
    Ļû˵꣬һ׹Ĳ˲һѪߣͷ˼۾ڵϣȴֱվƺ޷Լ
    ̨¶ʱһƬ𾪣Ľ߰ĳţΧǽȱڴǳʮһ£һͳǹָҡ
    ιôһӮˣǲǲ
    ʤΣܰѷҶ𡭡˦˦ϵѪΣƵ˲ǽֱʬ塣
    ұЩˣųһһȥȫɢſֲɱ⡣Щ˼ֻͨˣҲܸܵ˿ǰѹȸУɫĲţǹڲ
    飡
    ˳ܲеĿ־ǹǹƮɢǰȫˡ
    ҵǰ޶˵ĳһԲη״ȫĵں棬һǴĽģѰɫĳ˿İ׹⡣ղŵǿӵǰסˣ׼ȷ˵ǿסˣ˿ĸܶȽεĽӵǶı档ܽŹԣӵȻǰһСξ룬ջҵؿǰֹͣˣٵı˳ȥڵϷײ
    ǰȻɢʮϸȵİɫ˿Ѹٲ̨һȺ˵ȫ˿սÿ϶ǳͬѪۣʹһţǹҲ׷׵ڵϡ
    ų߹Щط֮˵ߣȱĻͷһۡгһӣȻɫĳ˿Ѹ̨϶ʱʮĲҽУ̨˲Ѫ֫Ĳͳͳ˿ֲѪɫвڶĵ䶯š
    ãڻ˲֪ʲôʱ򶼳ˣҪһǵᡭ죬ϴߣ
    зͼ˺һжѾҪѪϴΪȥķҶһѪ 



08

       ǹϵӵ̨ĲΧǽϷĻ죬ҽɫǰͬӰȰٳ᳡ǰţͨ·һֱǰȥеİɫֱ۵ĻӶķǧϸɼĳ˿Щ˿ͬѰѷĵһ㣬ײЩ˿˺ϳֻǳĸˣڱ˲䱻ĳ˿֫⡣
    ᳡ֳ̼һƬ޵ľķӳĶǲҵѪɫѵ֫壬İɢȺ̤ţȿֺĸڴӿȥҲûҿǹʱңǱȫԼΪҪ
    ҵȺУҿ˽ӽڵλãһȺһߣƿӵˣѻڴƶšǸǵƻָ죬Ҳαߣһ¼Ĳ߻ߡ
    ˲еĳ˿¼ҵлɰɫһ׳ĳ˿һԾߵǰһǰļ˲䵹ȥ
    ͬһ㣬Ҳ˲ߵĺһǹ·ˣȥˡ
    ȡȵȣȫǸ⣬ɱ˻ɱǵأ˵ǵĵһġǿԺҳǸ֣㴦ã֮⣬ʲôҶӦ㣬ô
    Ƶ־Ťţɫǵס룬ƺѰܵĻᡣȻ֪ȻƵߵһˣڴȥסĽ֮קͼֹҵ׷ϡ
    ȻƺʲôסˣȦϸɼİɫ˿ĲסĲӣǶƤ⣬ĺȻ˵ϣɫǵϣ˫ָѵĿסϵĳ˿ͽ͵
    ѪȻңҲŹЩȥȪ·ϸҶǸɡ
    Ѫεļ˿ȻջأߵʬֱĵȥҲû˶
    ΪɱЩ˻ҵһЩҷɱԽ࣬Խ޷ɢҶԷҶκźûκεı仯һ㡣
    ӵ˶Ѿˣֻʣ˱صʬ塣ͬһҺȻе˲ѣΣŰɫ֧ǿάסҡҡ׹壬һҵͷ
    ֪ʱҶߵҵĴһԷסңοˣѾˣᶼˣ㼴ʹɱٶˣҶҲܻġ
    ҴͷƾҶᰲǰţĬȻ˿̵ʲôҲ˵ֻԼһС
    ˵·ص棬ԭĴǵ౼±ҲĴɼײĻ֮衣쵽ſڵʱԼ洫죬ڴܿɫĵƹ˸ƺڻ˱˾
    Ҷ᰷ңǽСĵ⿴һۣʵˣԼʮʮղƺӷӵĳ˹ĿǰƺûҪľٶŵʰɡ
    ⿴һۣİڰֵСᰣȥɣڵӱʵЩʼջǸŮӣֻҪװʲôҲ֪ӣǲΪġȥɣ
    ҶᰶһΩǴӣС̫غúȥ
    쵽ȹսǵʱ򣬺ȻתͣסֺܲȻק½ǣ˫Ŀ΢ʵˣ֪ڸֻΪ׸ɡԺȥģؼ𣿡
    ңҺȻŴ۾Ժ˲Ҷǰľ󣬳ĵͷ˫սеĳǰҴûйһϵļңֱҶĳ֣ҲļˣڷҶˣһʲôҿɻʣµĲֻһű˻Ŀշӡ
    ȻСҲڵĸоദʱ䲻һֱǸܺõˣᰵĸһʵѾ㵱Ψһˡԣ᰻ǻڼġ
    ľϼѵ¶һЦݣŴɣֻһ˾һһкܶ벻ףһжһȥġ
    Ҳ֪Ϊʲôô˵˿̵飬Լ浽ҪʲôҲֻܸҶһģɵĴ𰸡
    ҶͣƬ̣һ뿪ˡ
    侲룬Ҹղı޳ͷԣɱĶһˣʱ᳡ϻзͻ᳡֮޹ˣȻûɱǣб˻̤ҲռЩҺȻθСźϷɱȨɱҲδ̫ˣҲûһɣξǹҲ޷ѹһоˡ
    һкܶ಻ȥȷϣҲ˿̺ľٷͻ¥ߵ̨Ѹٻ˸ո¥ļ󣬽Űɫĳ˿Ϣʧ˸¥С 



09

        ߲գŷ糱°ȺɢȥҹĻҲ֮١
    Ⱦȫѵһֱ¥մȾѪѸɺԣ˺ɫӲ飬岿λճһԼŵŻȳζ
    ȻҵȻҲȾ˴ƬѪּȫǽϵ±˿϶鷳ֲܹȻϽȥ·ֻ֮ѡʱһˡ
    ҹĻڻǱһƬЩͷסլСѡһûƵķ䣬һŰɫ˿ϢȥڴڴȷϷ˺󣬴򿪴˷䡣
    еƬͼҾ߰ո³̶ȵĻסƺһԸոս»򸾡ǽϵϻһЩȦ滹дЩ¼ӴΪ˶ȥԲżˡ
    Ҷʱ˲٣ȻܲʲôĽţһ춼ûôúóԶҲʼеӶˡôǰһθڳԶȴǵĵȷȷĸо˵ӹִɱʵѾľ˰ɣ
    Ϊȥеԭ򣬷еıлǿյģȴķһδıɣұӴˮͷЩˮǿǶԸһټª͡
    ϵѪѾٴˣȥԡҽȫϴ󣬴ӹ淭һ׺αȽʺϵͨ·ϡϴԡȫʱӿʵĸоΥƣҲ֮ҽɫĳߣ֪ҵĴ˯˹ȥ
    㣬ҪߣҪ뿪ң
    ޷ǵøղʲôΣȴһ亹ξоѵģ˿ߵİɫõİʶĽڻһܰĸоȫҵ齥ƽ
    ߵĵʱʾʱ䡪1000ƺҹ
    Ҳ֪˿̵ҵ׸ʲôһηҾȻûһˣƺǰ鶼˼ѾҰźõ·ֻʣһ˵ʱ򣬾ȻʧȥһĿꡣ
    ΪҶ
    ѾõԼҪĶѪǲٻҵģûй鱨İæҿԼҵѪĿԼΪ㣬ɱôˣ㶼Ǻᣬ۵ѹҲùݲҰɣ͸ѰѪˡ
    һ֯԰ҵѪǡۡҿҵǸԳռʦԼɣͿҵѪ٣Խһ֪ҺͷҶûѪԵϵܡ
    ˣǵ÷Ҷڽʱӹһ绰ܵʱ͵òȫǴſԲ³Ҷ绰ӦþԼɣ˵ĻҶֻӦûŵʱĵ绰룡
    ųǱǵסǼҾƵܴ꣬˿滹ͣһЩȴûеرɭϣԱµľɣ
    ƾŴӰɫ»õ˿¥ⲿ˿ע˷Ҷķ䣬ǡÿҶڴϱҡһӣҶȻӴ£תһң̳סҵ죬ʾҲҪκ졣
    ΣûʲôҶ˴һ˵ҵĻˣĺõģΪҲˡ
    ҰοƵĳ˫ץ˫罫ƿ˵һҲֻʱģΪҪ÷ҶµһЩˣҶʬôˣзû°ɣЩûΪǰɣ 



10

       ҴͷβҶƺЩģ߹ǰַҵϡ
    ˡȻ֪οˡ
    û£ֻЩԼѡҽŴͷҵǮСķźãҶᰵҸˣСᰣ鷳չ˺÷󣬵ĳЩʱȴСӡ
    ҶᰵͷĬȻĿҴӴ뿪
    ƵפصľߣȻ뿪˾ƵķΧ谵ɫ£ڹ·ߵĻϣżʻߵĳãȻ֪ӡһҵԶ˵ĦгԼ۶ϵŮЦţʧҵ߾ͷ
    ǵЦӾĵļįУ»ʶʧķȥһƬƺ̻ȻҵǰʱҲŶʱʶҾȻ˵ѰҷҶʱưɽϡ
    ҹַʱ߲ʵ޺·ȺͣţżįҹãȻĽϣֿʱ嵭еĿ飬ΧȺĻֶû˿Ӱ죬ͬһռһ㼸ܲκεĻ䡣
    㿴ǱǸˣźóһѽƯװƷɣ
    ˵һ˵ƺһܶԵɱ˰˵ƺһѳɱ˽˵ģ¼̫ӣϢء㲻Ǹ˻ǡ
    ѽᣬ㲻ҪҺòãôһѽɱôˡ
    Ǻǣ˵ҲǣֲС˵ʵǸҲֻ˵˵ɱ˷ʱˣôܻڱͣأ
    Զƺ¹ϵһһŮСĶеĳָָ㣬ʶĽǰǣһսǵ
    ˵ûھ϶ȫѲҵ٣ڵھƤǷǳ׾ٵ飬ɡΪʲôڻǻأѵлʲô᲻µ
    ʲôƺ˷ҡ
    ȻһеĳȻıԼ̬Ϊɫ˿а˲ҵϣ·һ˿ʻһ㡣
    㡭㣿ת־ȻǼǰѰҷҶʱṩ鱨Ǹưɷ
    Ȼ㰡ˡķüëһһģƺ쳣˷ܣŻǵСѣղҾ;ıӰ죬ܹһȻǿ㣬ôȤưõĻ˵ǸҹŮŮڽŶ
    Բллĺ⣬Ҷ˵ʵûʲôȤ˵ʵƺЩмܲסȵķ
    ŮûȤѵǡԷȻͶһָڿлһдġG
    ҪֻûѡЩЦá
    ֵҼۣȻ̾˿һ˵ҼֵܣǿҾ֪ˣʧ˰ɣû£¾˾ͺˣҵľ飬ʱõķǺȾƣȻͰʲôˣ˵ķһµĿʼ
    ɡҲȾơ
    ûûͻȵġȹһͻϲˡ
    Ĺȵķҵļ򣬰ư͵ĽҴǼҾưɣͰ̨˴кЦ뿪ˡ
    ȾƣĻûдȾƵȷԼʱеʹܾ֮࣬ɻʹ
    ĺúõһΣΨһԼһΣҶҲԭҰɣ
    ƺǵһҪȵʲǫ̂ĵʦЦʵ
    ƣʲôƣѺȣ֡Ҳ֪᲻־ƣиʦ˸Сɡ
    Ҫӱ𣿡ʦְҵԵЦû˿ı仯ƺҲҪĵһˡ
    áõģһͿˡ
    ʦĵһ֪ƵľƵҵǰҶһ£üͷһڣƾζһĸоڸסˣ΢΢ԵĴƺûеѺȡ
    һȹľƣƱƻȥ鷳һɡ
    ȵ̫úܿġʦƺ˵ţ֪ǲ˵
    Ⱦơ𣿡ҿЦһ£ٴνӹ˵ʦľƱ
    ҲδأӦ֪ʲô֮ⲻھưɣ
    
    һһĺѸоζľƣҵͷʼ˻ĸоеھƾƺһӡʦǾ䡰֮ⲻھơƺĺеھưУҲô޵ļˣεӰֻһױ˷ֵĽ䣬һһĺŸ֪ΪҪȵľơ󲿷ֵ˲ֻԵĶžƱڿҹѰͬˡ
    ˵Ķ䡢Ƿ϶޹أֻǰľƣֱһĵڰ̨ϣ׵п롣
    Ҳ֪Ҿ˶ٱƣ֪ƺץסƱˣǰ˵׶ģһƬ˷ƺɡ
    ưɴҵķ巢죬ƺ˽֪ΪʲôƺоΧǶԼͬʱס˺ƺһֱӵҲ˲Сࡣ
    Ҳ֪ʲôԺ̧һͷſڴȥƺһõŮ˽ܿƾŲֱҲܸоԷһһԵˣֻϴЩ
    Ȼֳˡ
    ̨ĵʦſڴһֵۣһƷһԣƺԤϵĳ˵ĳ֡
    һ޹أҽͷڰ̨ϣݵһеĸо
    һ߸ЬӽԱͣƺǸŮԱߵλϣָû˰̨£Զĵʦ˵һˣ鷳㣬ӡ 



11

       OK׼ˡʦЦŽѵõľ˹ȥŮʵԺˣΪʲôȵ˵ȵˣ
    Ůӽеľȹ⣬ʹ˫ĿҡҡͷվƱԼǰʦѯʵ۹⿴һֿۣ˿ƱŮӰڰ֣ʾⲻٺˣŵ°ڰ̨ǰįžƱоӨı飬ʱְŪ¡
    С㣬һ𣿡һλ۾ʮ˶žƱ߹ܿŮʵ
    ̨ʣһ㴴ⶼûСŮһ䣬ббĿһۣתȥװû
    ˵ɫһΣȻǸ֣ʹ˷ЦЦſʼŲ̋һŮһֱֻһ˵
    վλλҺŮ֮䣬Ϊ⣬浽˵Щʲôµһֻ˵ĲӬһҵĶ߷ȥҺòǵʱɢ
    ˣ椵ĹһȥȻֱӣѪ˿۾š
    ˱ͻĺһתҵ˿΢΢ͷĿҵһΪʲôˣСҲѧ˼ҺȾƣưҲʼСӽǶˡ
    Ļû˵꣬ȻȻһʹһȭݺݵϣһŽ˳ȥһƨ˵ϣ΢΢Ǵһ˿Ѫ
    û˵赲һԵŮ߿һۣȻŴ˫ۣʶסԼ졣
    Ҳȫһ£Ҵ˿̶֪ܴȵҵǸһѵҾȻѾòˣǸ˻ܺܿվ״̬µҸʹ
    ˿ǸŮһۣƺöӣӵԺ߳ŭĳץ̨ϵһƿѾԵҸ޷ۿһģľƿӰǰԽԽʶľ۵һ¡
    ƿˣĲƬʱڿзɢĽƺһЩľˮҵϣҵջš
    ûһĹ۾ֵĿԼŲƾƿ֡ʮɫ˿ұƿȱڻƵס˷ľƿȱڵĽһǰѸ˵ֱ۽Ĳȥţ˲Ƶ˵Ĳϣսճ˵Ѫۡ
    ҪԵŮӺȻץסҵĸ첲ŵĽ
    ֪Ϊʲôǽͬħһ㣬Ȼһɣ˵ĳ˿̼ȫһлָԭ״ûʲô
    Ƭ̣ȻһŶӡ
    徻ˣҪҡ
    һ£ƺԽԽŨҵƤʼ쳣أҲʹȥŤŤĵڰ̨˯˹ȥ
    ƺһ˫ַңĽҵĸ첲ƺһֱԵǸŮӣΪϴһֺܺŵζ֪ΪʲôȻ޷ֱ棬ζֺϤܰĵĸоҲû㽫忿˹ȥ
    С㣬ą̇̄ĵʦܲǰŮӵ־ٶ
    㲻ҪܣЩǮ⳥ǵʧ
    ŮӴǮͳһƱҲûһ¶˰̨ϣ˵ע¼һһ뿪˾ưɡ
    һҹ紵ɢ⣬ߴķ΢΢ۣԼһĺλϣϻһŮӵװתͷʻλһģŮӵıӰƺھưǸȻҲ֪ΪʲôҪߣֱңӦûʲô⡣
    㡭Ҫҡȥģеͷƺ̫׿ơ
    Ҹطס£˯ھưɻģ治֪ʲôҪôĥԼˣҲûʸ˵ˡ
    Ůֵ̧һºӾһۺƺ̾˿
    ΰв֪˯˶ãұǸŮҡѣٴα߽һҾƵꡣŮǰ̨˸󣬽ҷ˵ݣһֱŽ˷䣬ƺƣͬһҶڴϣһƨڴ߲סĴ
    СӣˣҲ֪׷ʲôˣȻô࡭
    ŮӽСһԼ·ת߽ԡҡ
    û¹谭͸ս䣬һֻϡļһ顣ڲԼĳյԡˮУץͷ˯˹ȥ
    ˯кȻоڴ߾עңһ˫ůḧҵ»СĽϵ·ȥһеĸоܰϤ
    Ѹ첲̧һ£·˻һ㡭
    ǷҶִĵůо
    ҵ᲻֪ʪ۽ǣʶһץסḧοҵ֣Ȼһ֮˽§˻ƾԷҲ֡
    㣬Ҫ뿪ˣ㲻ҪҰ㣡
    һб˲佩Ӳˣƺ΢΢Ľͷҵؿϣ˳һֻСè
    ģ֪˶ãȻҸеƬůʪ촽ҵĲϻҵ촽ϣһƬ㻬ļɬ˿ҵϢĻ˽ɵҵ⡣
    ҵͬĶȫĿأ忪ʼޱȣȻ˵ѹ£ֱ˺ק·µȫһ˫ƺ뽫ƿȴ޷ƶ˿ʧȥǵңɴ˷˫ſıסң˫ָǶҵĺ󱳡
    ĵʹҺȻ۾ɫ£ģе˫ۺˮ֬ڻ谵ķϢĹһУֻʣΪԭʼıܡ
    Ҳһеʥϴֱʶţʱͳĺ֪ʹ໹õڶ߻صţҵ·˲ʧһռ䡣
    ͨľ޴гҵȫҵĴȥһ˫ּѵĽȥ§סҵͷţһűҵϡ
    ʹһжġ
    
    ǸΪСʵڲóдµڣټվ漰Hϸĳ߶ƣС˼ɾ˼ֿܻԵ¶ǵдڼѵĽ·ˡ
    ڿķűڵףС봦дˣһΣǰӲϹϲɺء
    С̵˭60ϵӦöܲµɣ
    ˣ˵ˣȴһ°ɣڵںǲڴ 



12

        峿΢Щ۵⽫Ҵ˯лѣۼһδﶥ͵ƣŷԼһİĴϡ
    
    ͼոʶҲɵøеһ·ѿͷʹӦþνġ֢ɣȵʵ̫ˡ
    ȵȣôᵽģˣƺһҾƵĿͷҼǵƺǸԵŮӽ͵ġҼæѰңһж룬Է뿪ûκεĺۼ
    ȻֱߵĴͷҩƬһˮ滹ѹһֽƺǸŮµġ
    ҩˣͷʹһЩ·ѾȥϴˣҪĻֱӴ绰Ϳˡ
    ·ҳһ£ֽӣĿȥΪʲôҾȻû·ѵǸŮ˰ѵģȵȣʲô
    ȻµĴƺһСƬɫѪƺûˣôѪأЩ¿˿ȻֲԶɳϴһƺ˺˼ȱڵԡһ˲ǴֱΪŮӺ۾ҵԺһ£漴ٴαģ塣
    ѵǡ˵еġŮ˵ĵһΡ죿
    °ڴϣһ޶˵ıʼ࣬룬òҹһܲ˵顣
    ѹ˵ԣһȾҡû뵽Һ˾ȻҲްΪ׵ĶȥһŮӵࡣǸǵǸҲ޲İɣҲֻƾ˼Ҵˡ
    ɡҹǸŮӾ˭أ
    ҽƬҩȥŮµֽŬšʵ̫ˣӾʱصģ벻һǸŮӵòֻǾúӴ˲ǻúܰġ
    绰̨ǽϴõ·˳һŮӵϢԱѾ࣬ûκε
    ҽһͣڷһֱȵ磬ŮҲûиϵ¥ºܰƺҲûбŮӾȻڷôصȴ伣ˣԽԽЩΣɴ뿪˾Ƶ꣬ȥҹǸưȥʸ
    Ҳ֪Ҵ˿ΪʲôôصŮӣΪϤİĸ֣ҲΪĶԶȥһεθаɡ
    ˾Ƶ꣬һͣſڵĳ⳵ʻưɽ֡
    췢ôصɱ¼ĳȴһƬͣĻҲָȫǵĽ״̬ƺйزſ˴¡
    ԽԽԵÿ£Լ鲻ô򵥵Ľķ籩ںҡ
    ĿĵصˣƼʾĽѲȡƱúƷл
    һĵʾҵעӳأ˾ŹֵĿңεͷæ˳˳
    ľư壬ֻǸʦڰ̨ĵžƿưоȻûһ˿͡
    һңһ£ȻѾϳңЦŴкú簡ô֮󣬺ö˶㵽׶ǸҹŮ˵ʲôȻô׾͡Ǻǣǵһķˣܶ˶ȤŶ
    ðɡҶʱǸҹϵЩΣȵʦ˵ʵһ£ߵǸŮʶ𣿡
    Ҫô˵ءʦƺЩΪѵֵ̯˵ʶɣʱ侭ҹȾƣһĹ䣻˵ʶɣҸ֪飬ֶ֪ҲΪҺĹԴҲΪѡˣѵ㲻ʶ𣿡
    ȵ̫ˣģû塣εҡͷʵǸŮӵ㻹ǵ𣿡
    ̶ֳȵŮǸ˾ͻ࿴ۣôܻ᲻ǵãʦΪķ˷۾ŬɫĳһãΪµЬӣû취ȷߡúƯ֣ΪױĹϵ޷ȷʵ䣬ӦòǺܴ󡭡
    ûˣ
    ûˡ
    ʲôЩ׼Ůȫҳٸϣûеʲôص𣿡ҼץˣҪǲ̨Įָ̇ܽ׶ٽȥ
    Ǹʹô˵Ҳû취ôĹ£Ů˿ǲģҲΪʦԵú޹
    ˣƺҹߵĹʦҵϤϢŮӼǼܵˡ
    תҪ뿪ʱ򣬺Ȼĵʦסң˵ԽϹȻ˵ԺܲˣЩҲ˵ãϾҲһϣ
    ллˣϻġ
    һһֱۣͷҲص߳˾ưɵĴš
    ˿Ѿ磬վھưɽֵĽֿڣɫãȻĲ֪һʲôڵҪҵʧٵѪǰѺڽɱΪҶ𣬿ûκ鱨ԴҸͷ
    HIСܵܣʲôأȻ˴Ӻһҵļһ÷Ů̼ҵĶĤ
    ѽ
    ȫעҶʱһһǰʹһŵĻͷˡҸղվλôһµĸŮЦվҫ˹Ľɫɢţ¶ΪƤ̬
    һ£ʱͷƤһ飬Ǵ漷˼֣ô㣿
    
    ǲʲôĶаǵȷûʲôͲΪˡ
    Ǹʾע仰㣬Ҫ뿪ˣ㲻ҪҰ㣡
    һб˲佩Ӳˣƺ΢΢Ľͷҵؿϣ˳һֻСè
    ԡ㡱νе˻˭أܼ򵥵ĵ 



13

       ǺǣŵģôͲҰǰ˼ͻͷĳɽɫˣÿûϳɣ˼Һòҵ㣬˼ô
    һ͵Цţһֻ첲ֵĴҵļϣǼסҵĲӡԭͺܸߵȻһ˫а˹ֵĸ߸Ьֱ߲ӵҵİǼͦزϣ·Ľİڶ۵زһζţײҵ
    ͣǰ׳ƵΪҵˣקĸ첲š
    ͣסŲɿ˸첲ͷֵĿŰңһЦһ۵ôòȻô鰡ղûп·жͶʵɱ˵Ŀأ
    ҵԸǵĿɱһ䣬Ļصһۡ
    һСƤͷ˿֪ڸĵǸΪϲ飬Ȼ㲻ϲСһˡ
    ˵˫ַԼǰһ£޴زתۼָ˵һμʱĳߴ磬ܻǲСѾúܿˡ
    㡭ǳˣ˵ʲôû´ۣ㲻İɣ
    ǺǡϲĬС
    ûҵĺ󱳴ЦţǰһƬӿĲΣָеＯУæһƧĽ䡣
    ˣҪЦˣΪʲôҲεġʵĳʵҼһ£ϾҵζſԺۡ鱨ȡϵˡ
    ıĶ˵ȷ񣬶Ҳ㣬ξġ
    ң
    ǵģҲǸ˵ԭʯʹùѾҪͻۡȻкܴ鷳
    ȵȣ˵ʲôѵûнӵԭʯ𣿡üͷĶ۾ı鲢ڿЦɡԭʯʹùѾĵַĳȥˣһǼӼĿôܡ
    õԭʯΪ˶Ž̻ʴ˵ʣԴӻȥûҼþˡҲǲ㣬Ҳ޿κβʸġԵúܳϿңҶʱ˼
    ˣˣҼĳԭʯ󣬾ġԱ׷ֹԭʯ˵ǾѾע⵽ԭʯĴڡǷԭʯϵĻпܻ֮ǰһлôԻע⵽ĳǸԾȨпѹҲǲܵ顣
    ҵȷĻֻԭʯ˿ӦھУǸܻؽо
    ҿ˼ţ΢ʧĲϣ
    ھаɡϾϴô¼ע⵽ԭʯˣҲҪԭԭһ뿪Щ顣
    ԭͷָû촽΢˼һµΧС̶ֳȣҵа취鵽ԭʯĴλãֻҪǱĵطֻ²ô׽ˡ
    ȻѾҲ̸飬æ⣺а취鵽ʹѪ𣿡
    ʹǸΪ̻ʴһٸ룬ûǽֹʹֱӳͻģϾʹ˵ǾԵĿǣҲΪ˱ⲻҪ鱨һйʹٻǾԱܵģҪ˵㲻ۡˣǣҲǲ鵽ģϾΪۡ鱨ն˵İѾͷԽ̻ʴ˿ΩǴӵġ
    ǡԼأҼǵ÷Ҷ˵ԼɵռҲһ˵ٵġҾԲκεϣ
    ԼɡƺЩΪѣֵ̯̯Լ˵ǿܺ˵ҶٱȽ˽ⰡΪʲôҷҶأ
    Ҷˡʹҧ촽
    סˣ¶һ˿ϧҵͷĺӡðɣҴӦ㣬ϵۡĸ߲ԱзյģôӦһ
    ʲô㾡˵ɡµΪܸɱѪҶѾʲôںˡ
    ûԭʯ
    ˵úɣȴ۾ֱֱĶҿҪʲô΢ԥһ£˵ͷ
    ɽֻҪ֪ԭʯľλãҾȥûء
    ҶһǱȽϲ㣬ٲĪĴ۸УЦٴιסҵļҵͷΪ˷ֹҲ㣬⼸ҾҪˣΪ㷸¹ʧҴ鷳ĳͷҳԷסޡֹķöЧ顣
    ɶ
    򲻵ҷԣ¶һŽصĲЦݣҿ첽뿪˾ưɽ֡
    ȻʲôʱһӺӿ𣬽Ͱ͵̽ʵ㡭ʲôʱ򵽵SУ
    ǰôˣҧԼָ۾ңһļƤ
    ϰѺ͵ƵǸ˲ɣҽĶ촽˵϶Ĵ𰸡
    ʲôˣŮ𣿡۵С۵ĵǲ˵ѡ
    ҲɵһڷǸŮ˲ֻˡĻҿ϶˿ˡ
    ŶԭıƺȻ򣬺ȻЦ´Ҽۣ˵ѹҵסķʱڴϿǵѪԭѪǺǣҿҲĵҪԼһĴŮĤ
    ֻҲôɵ˵ڣ㡭 



14

        SĵһҽԺ㡣
    ˿Ⱦͷһ䲡ڣһɫȹŮվڴڣĲɵŴ⽥Ϧ񣬽¶һ˿į䡣
    ԼԻſˣһµĿɰŮ˽лһʳغźֱߵŮ漴˲ϡ
    һֻɫСèӴ̽ͷԾļϣŮȵָСèĲӡ
    ҪƬ𣿡ҶᰴһƬ򴰿ڵķ˾١
    ԣû顣ûлͷɱƣˣС̸˵ʲôʱ𣿡
    ֻ˵һͻû˵ʱ䡣Ҷᰵƽƺûзôģ˽ǻؼҵ
    ŶĲɵӦһҲû˵
    Ǹְڣǲǽȥ
    Ȼⷢһɧ⸺𱣻ȫĺڻԱƺںʲô˷ִ漴ײŵ˵ȥ
    Ҷ᰾ʱƬ˷ǰ
    ƿˣ߽һŮ˵Ϳ󣬵ȫȴɢżǿѹȸУԿԿͨˡҶһ£ΪΪ׵ʶòҶ
    㣿Ҷ΢һ
    Ҷ˲һ˿죬ҶƺЩ죬ȴҲûܺͼǰǸСŮϵһԽŤתͣ˷ϡ
    ã֪Ƿ̵á֪һûӡҶǼ;ҶԵĽԼˣ漴ת⣺Ѱҷ̣𣿡
    ͷɨһֽۣͷת˻ȥƽ˵֪С̸ĵĻֻǸҲҵˣ𣿡
    Էֲ̬Ⱥܲ־ԼȥƺҪһҶֹ˼Ķ漴ֻҪṩһЩѣε¼Ӱܴ󣬹ڲԴ˺ӣҪ̻ȥȻͻᰴӴ
    Ĭ˰Σһֵ߰ɣʹ֪ҲǵġΪ˵ѣõǵġ⣬ҪǿץնǲǵŻȥ
    ˵ᣬںҶҳһ㣬Ҷȴʶ˺һΪܸоһ˲ԺӡһֲĻ棬һ˺ʬĲ״
    ֪ˣˣܼ̣鷳ҪΪ֮
    ĿҶ㲻ΪʲôҶ׵ĸıʱµļƻæס˼뿪ҶΪʲôôŹˣǵԭƻǡ
    ǶӳνǻŴȥ
    ҶĻܼ̣˵˵м䴩˹ȥĵ˷ıӰһۣתҶ;뿪ˡ
    һ˵ϣ˫ߵĺƣ̾һ
    ѾֻҵĵزС̸ܰȻ𣿡
    
    ǺǣôͶˣǰ治֪ϲֵط
    ǿһ˶޳ĴȣžƱ۾ЦĿң·ˡ
    ˵ʵķҲϲҵüͷҪըѵĵطҽȸˡʵûбҪʲôģʶ仹ˡ
    ʱҹʮ㣬صǸŮӵľưɣڲѯѪ֮ǰһһݶҪ˵ծŶԡֻһﾲĵȴµȴмĵһҪҲӰʲôҲȥˡ
    ܲŵڰ̨ϣָžƱıԵһֻЬ֪ʲôʱߵˣֺ΢ҵСϻţĸо̨ڵĵʦֹͣϵĶһֺ´ҡ
    ĵĻưﻹкܶˣûбҪֻһɣкܶԸ޳ģҲԡҲ˦Ьһ߿ĽѾһ۵ŬŬ˵⼸ķǮ׬
    ǺǣˡװĨᣬȴЦ⣬ʵо仰һֱ˵ҲǸŮˣŮ˵ҶٻһЩģȻǸŮ֮û׷ʲôҲȲˡϾͻȻ䱻һ˶ԼĶƾʲôҲǻṢڻġ
    ɣʵҶҲҲֻΪԼİ
    ҳ̾һȹ˱ˮѧˣûٺȾƣϾǸˣٷʲôĲôˣرߵ˻ҵǶʲôƫʼﻹǶ١
    ˵ҺȻ뵽ѩҼ׵ǸָǸһģһĽָ
    㡭öָ𣿡Ҵ۾֡
    ΢΢Щ죬һ֣ǸɫĽָǰ˵ĸ׵һǴϵģôˣ
    ΢΢ԥһ£ͣƬ˵ʵҼһֻ
    һƱлʧĿңһʱȻԵ
    㡭㲻ƭҰɣҳһֱ۸㣬ɲܿЦ
    ʵҲԥҾδԼ飬㡣
    ҽȥѩӣУμĸףηöָĹ̺ϸĶһ顣ҿһЩѩӣйص飬Ҳʶڻرɡ 



15

       Ŷ֪ˣлл顣
    ˵仰ͳĬˣһ˲ЦݣһһһĺžƣϵܸӣҲ⡣֪ҪԼ˼Ҳûٴ뿪̨һ԰λ
    ΪᵽѩӣողƽһͻȻ񶪽ʯӵˮһ˲ûмǴĻѩӣ˾ͽĻڣΪҶЩԹ˾ͽһǷŹΪѾɱĵܵ˾ͽɣΪδΪѩɷˣҲܾٵѩһӵҸ
    ڲŷ˷Ҷ⣬ѩҵռ˺ܴһλãνİЦǵʱѩѾҲˡ
    ԽԽ飬ԵӵĿϣ۾ӵȥ
    ɫȻƹңһҹ
    Ҳ֪ΪʲôһôҵĻ³˯ȥʱ򣬾ưȴѾֻˡߵӴķ϶͸˽Ѿһ糿ˡ
    ˣٲҵȶû֪ˡ
    ˯ʵĴ˸ĹǷŷҴ˿˯һźܳɳϣԴȻĴȣϻһԭϵ·Һ˯˺ܾˡ
    ô˯ˡ۾Ҳ˯̫ˣҲ벻Ϸ顣
    㲻ǵˣˡٴҧ½ǼװݺݵһҵͷϣǻȻ˼ϣھȻװʲôǵˣ̫ˡҺ㣡
    Цˣ˯øƵģһεı飬һ£ֽ·
    ģ壬һȤûУ˵ˣȥϴϴƲƲ죬·ڼ߽ϴּ䡣
    ЦˣȻʱɰģŮΨһź첻ھԵɣĿܻǸŮˡ
    ˯߶ýӲļ⣬̨̨ĵʦƺæµһҹɺܺãҹ¶˹΢ЦҼ۾˵ǸŮȻƺһЩĺܲҴûôʵŮ˻ܶôġ˯ź̧ɳϵģҴʱһֱû뿪λáĽ
    ϧ´ˣҽһѶѡҸЦ˼ϴּ䴦һۣ濪ˣڼˣ
    ŵʦһԼֱ
    ʶԼֱٴӡ֤ʱ䣬ȻѾǾŵˡҼǵ¼̸ҵдѩʱӦǽʮ㣬нʽĵطڵһãѩĻ鳵ӦѾȥõ·ˡ
    ˵ʵҴ˿̺ȥμѩĻֻ͵͵ȥһۣϾпܼѩһˡǸҲôѩ޸˾ͽҲԼ˺ܴĵģҵĳֺܻܿٴζҡѩҲΪŮһҸʱ̡
    вɵһ˿ֻĬĬףѩõҸǶõĽʽ
    £Ҫȵ㶫ˡǰʦֱǺ
    ҡͷЦлһеҵһѽ飬ֱǰЩӣҲ֪ϲңȴѾ޷ʲôˡƺʧȥ˲Żᷢӵе󣬲ҵĽ㡭
    ŶŮѼˣȴңܺ׵ȴܳŶΡ
    Щ٩ʦȴƺЩͬζѳζǵѰźֲڴ̼Ļοҵʱ򣬺ȻưɵĴű˺ݺݵһŸ߿ˣһŮӡ
    ˵ʱʦƺһ£Ҳʱסˣ۾ȷûŷ֣˾Ȼòѩ䡣
    ˿̵ѩĳϻŵĲװһɴٲȻǰĴ硣װͻȻ糿ľưôԵòײ࣬ʱ˵Ľ㶼еϣûܸ㶮ʲôڡ
    վſһ£Ƭ̱㷢ͣڰ̨ߵңͻȻ۾ȹŭߵǰ
    ѩ䣬ǡ
    ûҵĻ˵ֻ꣬ѩЦһȻ֣ʱǰһƬǣҲġʶղڴ벻֮¾Ȼ⡣
    һʱĪѩ仹ûͣµ˼һץסɻʵѩ䣬Ǹʲôôʲô˵һʹˣ
    ѩ˼£ѲʱҧǽߣﲻĵҴôⶼģɱ㶼ޣô飬ȻûƵģ֪ҽñصЩˣſңԺҪٿ㣡һδһΡ
    ԻĿѩ䣬ҵݺݵһۣץȹĵܳ˾ưɣ󻹲ˤ졣
    ֪ʱȻվҵ󣬺Ȼ˸ղŵһĻҵļùЦѽǿղŮ˵Ъ˹ֱǰ㵱ĳһɱ֮֮Ҳ˰ɣѵ˼ʲôɫɫˣǸӣǺǡ
    ˵ʲôҲ֪ǳʲô裬˵ԻҩƵŮôѡԸҲġֱ׳ĽţͲָ췢ˡ
    Ǻǣô˵ҵ黹ǸӡЦеΡ
    
    ⼸£û£θ2£ٸǸһ£ᣬOKˡ 



16

       ʶԼЩʧԣ˼ĶǸЦһ£ȴνʼ磬Ӳûзϡ
    ͻȻһԵĵʦƺȻĴеˣѹָղŵŮô죬ϴη뿪ǸŮӼһģһСЩӦʶġ
    Ҷʱпһһӽֱͷѩ㣡ѵϴη뿪ưɵǸŮӾѩ뵽ģһʶôܻôãѹһ㱼ϤůоĻҲܽΪʲôԺ󣬶ԷûκεķӦ΢չҡֱѩҲû֪ݣھκɣ
    ˿̵޲ѩٺݺݳԼ⣬ҾȻںʱͿĻѩףƫƫǰһ̣һĥ˺ۡ
    ֪˾ͽȷܰѩ㣬дŮˣȴǺҵģ֪ѩĵһǸҵĻһһĶѩ
    찡ҾЩʲô
    ҶʱԴѿһ죬ʹıסԼͷһƺЩʲôοƵĲҵ֣ϸõˣѾ֪ǸŮ˵ݣ𣿡
    ǵģڲ֪ҷһֲĴҪˡ˵һ䣬ҲͬĸáȻץԼͷ۾ﶼǺɫѪ˿
    򾲾ĿңĬƬ̣Ȼץҵߣʶһ£ݺݵĴһǶ⣬Ҷʱˡ
    Բ𣬻Ҹúú̸ģʱѾˡдǸ⣬ָĴҺ׵գȻǸô㣬˵İġŮıǲܼ޸ԼˣȻѾ֪ˣôͲҪٴȥҪװΰ뵱Ȼѡ񡭡
    ı棬ҲܳϿңһҵĴ
    롭˽˼лл㡣
    Ҹмһۣת˾ưɴš
    ҡڲľưɴţ¶һ˿οЦݣȴį䡣Ƭ˰̨ǰ̨棬ʾһơ
    Ǻǣȶ𣿶ԷǸСӶѣ˵ȺãʦֻЦȴ֡
    ŵʦȻһЦȻѸײڶָ֮ʦʺȥֵǵʦȻȻһЦλ㱵Ʈˣ赭дĶѸ͵һ
    ǺǣˣȻҲŮ򽻵ڲŮ˷㣬һǻᾴԶ֮ġʦüë
    ԼɣһֱûнҴǸӣ㲻Ҫôߡ˲
    ʦһ£˼۾ڨЦǺǣԭͱ˰һΪεúܺأ
    ΣƾǰӵĻױΪٷĵ۵ٴҾͲʶˣùˣ㲻Ҫˣ۱װҿָƶģµľԱװٳĻױͲһϵġмĺһ°ʵȻҲ֪ΪʲôҪ̰æ鷳ûǰҪǰȻҾ͵̻ʴȥ״˵ԭʯ񡭡
    Ǻǣôһñӣҿɵ𰡡ױɵʦԼԼԼһƺһڣеĻԴЦģûõԭʯ֮ǰǲǰģûʱ飬ΪһҪҪҵýһҸƵĵطá
    ƺЩ޷ŵĴԼɼۣʧЦɣӡǸʲô鶼ùܵˣʲôʱôˣ
    û취ˣòӦ˼ҵô˵һǸسŵˡԼɼƺţԳƵͷƲƺҪ̰æķϣˣڵķӦú֪Լ㲻ȥһǼҽԺӤϣܸмġ
    üͷбۿԼɣŸ㲻ԼɺʱȻ˴󷽣βԥԥʵǰ˼Ƕ˵ģô㡭㲻ǿ˰ɣ
    ȵӣԼɲɵùЦŲ̋Ĩôܣ˿޸ܰ
    쵰ҾˣקǰӵĹģȥɣ
    ץֱߵһձԼɣĹĵͷҲصﳤȥ
    ǺǣȻԽԽŮأٹһʱ䣬ҶѳֲסˡԼץ򶪹ĿվƱת˸ȦȻһ˴ĺϰ壬Ҫְܲܰ⼸ĹǮҽһ£
    ʲôոʹְҪǮ
    ϰ壬ĲףҪôҰѸղź˵ǸŮֻŸ㣬ôҪΧĳߴӶ١
    ҿһ¡
    
    רΪ׼ϢУѩӣһױǰĿĿžǸ÷·ԼƯеŮӾ׵ĻɴȴɳгŮʱ̣ҲԤʾżĲɸĵˡ
    ϢҵЩƺввֵĸĸΪ˼֤Ҫʱ̶׷״Ӹظÿ˵жαϲãϾκ˶֪氮ѩҺ˾ͽҵĽϸĻǳϵĹϵִʽҵѾǸ˾ռߵʵˣû˻ָʲôвĽԼ
    ԲվһԼԸôҲǲôģϾ˭ҲȥƻĻ
    
    룬ǰˣڽ컹ûУǾͿˡ
    ٺ٣뿴ңҳԷҲģԺӣ̫ʣԴè±ǹУгľҳţɣҡҪġ 



17

        ˰ɣεľǿԼʼջ޷ıյĽֵģӳͥĵһԼͺԼѾԼˡ
    ѩӣ̾һ΢΢ȥûϽҪʹõĻȻ΢˺Ѱʹ΢΢üͷԾһǰǸʹĿҹ
    ѩӣ֪Լ˿̵ʲôģҡҡͷŬȥһУԽǣȴƫƫǵԽÿһϸڡԼҲ֪ΪʲôԣȴûƿѹԼķ̣ԼͬʵŮһȥƴӭԵԼָ׽ץѪ۶Ȼ֪
    ʹִ۵Ļ䣬ѩӣԾߺҧ촽ʶקлϵĻꡣ
    Ȼһ죬ѩӣʱŵûʧɫϵͷһŷǸղһֱѩ䣬Сһ˲ͣķŽƽ
    ѩֹغţԾĽѩӣͷţĿͣѩӣĽűߣɻ㣬ǸʲôûĻ̫࣬ҿ˰һ£ûҪݲǰɣ
    ѩӣһ£ѩԼĽ¿ȥȴִ˿̵ĽűѾ˻꣬еĻȴֻʣ˿ʮͺ֦ͷɥıԼץ
    ҡҸղ飬Ծľ͡ѩӣ˼ͷҲֻжѩ¶һЩеʵЦݡ
    ˣҺﻹ׼˼õġѩƺѩӣĲȻʱһȻģһűûһòƲ˵֪϶ҪҸղȥˣʵղȥǼҾưˡ
    ѩӣʱһȴЩΣԥԥʵ㡭ȥʲô
    ܸʲôȻǼǸεĻ쵰ѩ޵ҧгݣɷĻȭͷʮֽҲһݺݵĳ⣬Ҫ¸ϲİҿ϶
    ǺαأʱֻǺˣҲûϳңѿ𣿡ѩӣѩ嶯ΪҲֻܱԿЦ
    ѩָ̲ܲѩӣ㣬ʲôʱˣ㻹ֻ֪ΪǸ쵰룡ûҾҪ֪Ϊ˶ھʹһӣֲεˣ㣬̫ЩˣҪȥһƬ˾ˣһѡоͿ²ܸˣɲǱ۸
    ֻ⣬޹صġѩӣѩ仹Ҫָָǽϵʱӣ̾˵ʲô޼ˣʱ䵽ˣҰİֻ֪ܸܲǷɣ
    ѩʱû˴ʣԹԵı졣
    ӵʱ׼ȷָʮλϣѩӣһ»ҵ˼ƽѩĻ߳Ϣҡ
    ԰ټƵıʹ˿ѾڽõĴȺʱˡĻУѩӣϹŻеƵЦݣһϲ˾ͽǰȥŲӯͬ裬߹µʶʱڳһ̾
    ѩӣһųĺɫ̺ǰţһ۽ǵɨ͵ϯλȷûмǸϤӰ֮ʱʶһȴ¶һ˿ײĿɬ
    ת뵱յ͸춥Ļβкڽ̨ϣ΢ͺǰȻҲٲĹҫòʥķ⣬һжȻг
    ѩӣ˾ͽߵ񸸽ǰʱ򣬻ȻֹͣʾྲһʥɫׯصѾεĳ
    ˾ͽԸȢǰλѩӣСԣƶ˳澳˲УԸ𣿡
    Ը⣡˾ͽϷ˷ܵĺ⣬ѩӣһۣ붼ûѿڶ
    񸸺ĵ˵ͷ¿һλڴıͣתѩӣ
    ѩӣС㣬Ը޸ǰλ˾ͽɷԣƶ˳澳˲УԸ𣿡
    ҡҡѩӣҧ촽ʶĿ˿ǰһڴ˾ͽ¿˿Լĸ׺εĸףʱҡԸ⡣
    ЦЦѩӣƬ̵ԥŮӽǰеɬͽš
    ˫Ѿϣô˶˵ĽûʲôأûУҽ˵ĽʽЧ
    仰Ҳй£ȻѾߵŮʲôģ񸸺ŵĵƬ̣͵ʱһ˵Ľϡ
    ʱƺɧ죬ڱͷ׷׻ͷôŽգ龰˾ͽ΢΢һüͷȻҲ澿ʲô飬ΪڴѾõĻʵ˲ٵ׼ڱӶõı˾гԱؾǸõһСﵷҡ
    ɲ֪Ϊʲôʱ˾ͽĻȻĲһ£ƺܾʲôõҪ
    ܿ㾲õĴûпͬʲôûзһ㡣
    ˾ͽɵһʾ񸸿Щ½УᣬʥȻû飬ôӴ˿̿ʼ˾ͽѩӣС㡭
    񸸵Ļո˵һ룬ȻоϷһƬӰסǵʥϢ⣬ԹƬʱ˳ֵƵʱ򣬶ʱоһĺ϶Ϯʶ̧ͷȴһڹ¾Ө˸İɫԼӽ
    ΢һ춯һѻİɫ͸˺ʥεĶľʵĽ̨ϣĽ΢Ĳţ΢ƿİ 



18

       ޽ǵķ˿ǰƮ䣬ɫ׵һƨڵϣһϺ¡
    춥ĻβͻȻƬӦ䣬ƬǹҫļУһԵӰ֮׹£ҫľ޴ʮּǰͬʹƮݳ
    ӰѸ׹̨ϵİɫȻܷ״ɢѩ׵ĳ˿ݺύ佫̨Χͬһž޴ɡһƬɡǹ⻬ı滬ܵĵϣһ̶ͬ졣
    ˿ѸΪһƽԲڳĶˣʹȵ档һʱҳΪ˵Ľ㣬Ӹµ˲䣬Ҽ˸ʽɻģоȵģֻģлҲġ̨¾ҵĳֿʼ۷׷ףǲԼͬս䵽ѩӣ˾ͽϡ
    ڵ춯ʱʮ±ڣҪҵʱȴѩӣˡ
    С̡㡭ôˣѩͷңо޷ŵɫȴּһϲ
    ˴ƾô˵ſڵıҽѩĻֲֻܴ߽ݾˡԾϣְγѾָԭ͵ĳ̧ͷ˿ƺЩ©춥ǸԲ𣬲Ǯһġ
    ѩ΢ЦҡҡͷһԵ˾ͽȴҧÿ죬ջûзŹеʿȿ˵ߵˣʧһḺ𣬶ҲʾǸôǲǿȥλ£ļ֤ҺСӣĻ񣬲ĵףǣԺдᣬҲһμӰɡ
    ﲻǲμӻģֻѩ㼸仰ѡ˾ͽĮĺ⣬ֱѩǰȥ
    ˾ͽȻҵǰҵ𣿡
    ΪĻҲνҼǵøղĳʹ˽˿˵һͷһۻɪɪ񸸣΢΢Цû˵ɣ񸸣
    ƺûдӻ̿лҵĵ˵ͷ
    ˾ͽĵһݺݵĶǸһۣҧЦðɣʲô˵ҵҪڵ㻹ʲôܲὫͬЩһɱ˰ɣ
    ֳͻȻϷԵı仯ޱҲԼµ֮Ĺϵʱѻȸ˶䣬ſϷ̬ķչ
    ҲԾ¿һۣȻЩԲѩĸ¼̣ҴӦѩģڿȴǲˣʼջԼĵ顣
    ѩĽǰѩƺЩĲҿң΢˫ĿСǱǸѩѾͷ̫嶯ˣ˰ɣʵ￴ңҾѾܸˣǰ飬ֻǳ⣬㲻̫⡣
    ûнĻת⵭ѩ㣬ǵ÷ҶǸһֱҺܺõĽ㡭ڼǰˣҵǰҾɱܶˣֻһΣеĸܵıˣ޷ֹʹ಻ϴĵӡ
    ѩӣʱȫһ̧ͷңӵסҵ֣ϧҶǸܺõŮȻô˵ΪҪеĿ𣿡
    ǵģЩԽȴƫƫԽҪ֡ᵽҶҵ̷˱ˣǵô˵棬ҵˮѶҶĻ˵о˵飬һ㣬ҶҶһҪ¡δһжǲ֪ģ˿ǧɣҲ޷ֹδĻںޣֻҪԼϿɾͿȥҸ
    ǰʱ¶Ըġѩӣ΢΢ͷ
    ̧ɨڳ㵵һ飬Ŀͣѩϣ˲䣬ȻһѽѩᱧڻУ󳤽˿ұѩ̼ڴİУͣڱǾ޴ʮּǰγһʥ͸ЩĻ档
    ѩ㱻ͻȻľٶһڰյȴҲҶʶ˫§ҵĲӣͷĿҵļϡеĻӿ׹£ɢĻҶƮɢ˿С
    Ǳ߶ʱը˹һ㣬Ѿ˽ҵϸ˾ͽܲȣ˿ȴŭգָſеҴ̣ѩӣ㾿Ҫô
    ûܻ˾ͽֻǵͷŻͨѩӣĶĴ۾˵ѩ㣬ҳǰĺܱĶҰʾҶϣҲȥ룬Ҳȥҵĸ顭ֱǰһ뵱ȻΪԼľΰ󣬵ĳ˵İƴңѡҶӦʵ뷨ҳϣһܸʲôҲʱȢ㣬ᾭ㵣£ֻҪһһ죬ҾͻĵĶһ졭Բѩ㣬֪Щˣ˵Ұ㣬㻹ص𣿡
    ѩӣ˫һ죬ῪʼȦдת΢΢ͷرȵĿ⣬૵С̣˵ЩĺܸжûѾʮˣᣬȴꡣŮ˶ǺܽԼģϣ㽥󵽿ȢҵʱѾƣȢҲɰңô㣬ᰮҶأ
    ĬȻƬ̣֣صǰһָѩӣһ£Ի󲻽Ŀҡ
    һ졣΢΢ЦЦȻѩӯ壬һһֱ㲻ٰҵһ졣
    ѩӣʱкĺˮһ㷺ģһ§ҵĲӣһֲͣĴҵǰأϲС̣С̣ڲ˵ʲô˼ѹôãҲŲأˣ 



19

       Ҵ˿Ȼ֪ѩѡįĵһ˿οģǹŵ΢ЦƾһΪѩȴͰûϣ۾ۿ˳
    ˾ͽ˧ѾǳɫҲ֪ΪѩӣͻȻı䣬Ϊ͵˽ЩܻԼĶͷҧѾֹ˰ɣǵҲСӣҪˣĸأΪһСӵĻ𣿲ҪԼҸЦ
    ѩӣҵĻ΢΢ת¿˾ͽƬֿ̣˿ңǸ˾ͽʵС˵δ˭Ҳ޷ԤϣҲҿ϶ҵѡҴһӵҸ֪Ҵ˿Ҹġ˾ͽǸˣһֱֻܰ㵱һһôҲ޷Լ㡣ĺܱǸʵӦø̹׵ģҵԥǻججߵһҺҲֻߵһ
    ˾ͽѩӣᶨı飬ʶѩӣ޷ҡľģ̲ĴеСӣеμǵĻģȻ˵ĻԺòĸô죿ô죿
    ԲѾ˲ôˡѩӣҡͷ۾ȥ˾ͽ㰮ңôҵѡĸ׻ңҸס
    ѩӣϯλһۣӭԼ׷ŭĿ⣬΢΢һҵĻץǰ½С̣Ѿһˣ߰ɣȥ
    ֪ѩ˵仰Ҫ¶ľģҲ֪Ӵ˷˶ٶʱһж˵˼ɵĶѩӣ촽ȥɫĳ˿˲սӵǵҺѩӣƬ̴ƿ춥Ѹʧ˵⡣
    ˾ͽͬһȫһĵĲڵϣĻϲҲ޷֣һʱȻ˫Ų֪ЩʲôѩεĽһ׾İο
    ӻˣȫȻ֪룬ѩӣĸѩ̻عŭſʮڸǻɵŸʲôǸТŮץ˵վȻòסؿڿ
    Ȼ´ʮжһѷƵõĴųȥ
    ȻõĴŴֳһ˵ӰץΪ׵һδֶ˳ȥʱҵһŵıڡӰͬһٵڲϳıдţȭƣ׼ȷĽЩ˲һһһӵʱ䣬ʮΪľӢѾ˵˵ϡ
    ӱڵϿԿֺзִ磬Щڴ󲿷ֻǻԣǹؽѾʣûһܵ˺ȻԷɱ֡
    ˳ԾǣֱӰվ˲ŷ˲ɱʮδ󺺵˾ȻһŮӣһڳŮ˿˶ȻĶ޽Ůӡ
    ȰǻǲҪ׷ˣ׷ˣΪмֹ𣿡
    ѩ˶񣬻ߵǰ´ۣ֪ΪЩ̣æΪʲôҪֹңǸղǸк𣿡
    ǰɡƺЩƤգգ۾۾ȴһֱѩƵƺȤӣ͵̫ӿҲһΪ㲻ȥ˻ˮѾôˣαôĻ겻𣿡
    ɡߵҵŮ
    ѩһȻԵģ򣬶ʱһֿɼȴʼղǿƿ׼ȷ˵Ӧǲ˼֡
    ۾ָǰζţ̾ΪŮŸӦԼѡȥѰԼҪҸ𣿡
    ѩǰµŭˣʲôˣǼҵƾʲôҪô
    ǰ˼վѩǰ˫ֱѩȫҧ촽ѩ֪ҪʲôĵȴĪӿһϤеĸоҲãȻĺţþò
    ãᰴס촽ʶѩǰ˻δаƵָһϤѩߣʱľ彩Ӳվԭؼֹͣ˼ά
    㡭ô
    ѾһԶʧȥҸôͬĴǲҪٷڶˡѩһۣԹתõĴȥ
    ȵȣѩ޷ŵŴ۾ס򣬡ѵǡ
    ҲǣϴˣǸָѾˡûлͷǰţɫĳƮڣҽǸ¶޸ĸ޹ʣҪʲôǰˡ
    ıӰԶȥˣѩĿ̾һתԼ¼ڰ֣ʾǲɢı¼Ӧǳã˵˼û˿׻ɢȥõĴʱһƬžԭĻô˿ȴһð
    ѩ仹ڿĵȰ˾ͽ¶˾ͽ˲СĴƺ˲ˡ
    ѩ¼Ĳߵ˾ͽǰӻֵ˾ͽˣСӣѾˣ㻹ᣬҵˡɢ˰ɡ
    ѩ¼˵ĸ뿪ˣ˾ͽȴûжɾѩЩ˾ͽ벻Ҳִⲻ뿪
    ʱһһĹţͷѽͷȻõĴһһŲñЬȫ̴˽ѩһ£ϳ˵еķʱƲƲ졣
    ҴҸ骼ֻѩ˾ͽˣһµµת˼ȦһһƬǽĻ᳡ȻһѩʵѵղҰǺܹȥ𣿡
    ѩһۣû
    ŶǾСˡ°ϵ룬Űһ治֪ȥôѾͷ
    
    С̵ĵֳˣװ֮ʹҲĻȥʮβŰѸӷƣѵʲô² 



20

       ҶķҲ֪ѩеϿյ˶Զۼ·ͳһû˵Ľ併ѩķ˵ϡ
    һֱһУѩ㻹Щ֪Ż˷ܶǺմ˿̿ƻһ㽿ΣΪԭòѩӣƾ˼ɫ
    ҿ˿ˣתѩӣ˵ѩ㣬һ£Һܿͻ
    ѩӣƺںһ᳡ϲУȻȥҲûʾ͵ͷ
    Ƭ̺żڴٴγǰӿڴͳһոµ·ݸ˵ѩ㣬Ȼ֪û۹ã·úѿܱڴŻɴҪǿһЩ
    㻹ôϸİҶԼ۵ĻɴˡֻҪҵģҾϲ
    ѩӣȻҵݺݵһڣ˼ɵĿʼǰ⿪˻ɴҶʱĪһ죬æתȥȴֻͬһ˲ͣ
    С̣תһѵŶѩӣұƵٻңЦҸ棬ѾˣȻô˵ֲûҵ塭
    Һȶˣûӡ󣡡Ҷ֪ΪʲôҪ
    ûӡ󲻵ûѵоǺǣʵڲ𣿿Իعһ°
    ѩӣδЦŲûң֪˿£Ҳûʲôɷģװû
    һСƺ·תȴԭĻɴųһţ˲ԶһͰڡʶֹȴ־òףһʱѩӣȴվǰֵָǰ˼£ʵôˣ
    ûûʲôǺȻôƯһɴ˹ֿϧġ
    һΪʲôءѩӣЦסҵĸ첲ȥǼɴôƯǲҵǼҵǼҪҴˣǴӦģ
    ѩӣǴޱεҸЦݣҲɵãȻ֪һᾡĵȴĻҴҸһ
    С̣ôˣǸŮѹֵ̬ô񰡣ѵҾôû𣿡˵еŮǳٶ۵ģѩӣ˵һҲûУһٵķҵĲɣļѵ⡣
    Բѩ㡣ǸЦЦʶͷֻ룬ôأ
    ֲСˣнѵԼѩӣƺܺЦһҵͷҪ˵ȥʱ򣬺Ȼ֪˭ĶƮ˲ŵĹѩӣ̲סЦ§ҵĲӵȲ˵ǲǸ÷һʿȣꤵСŮĳһأ
    ػȻһֻ첲һҲסҵĲӣǵͷƤҶƮȥ˼ҲСŮӣ˼Ҳꤣʿ˼ҵǷҲһ˰ɡ
    ѽѽҴһһܳԶͷʲôʱģ㲻ҪͻȻòã˵ģ
    СָŶ䣬ſǺٺЦֱȽظС˵ղҪںűڣСҲӵô˳ƾһ㣬ҳ緹ܳԿ𣿡
    ߣxunzhao892006-8-2503:12ظ˷
    ---------------------------------------    220
    ѩӣɻĿͻȻߵòʱ˺ǿҵĵ⣬ʶվץҵĸ첲·һ㡣
    ѩȻѩӣʶĺ壬龫ֵŤԸеβߵѩӣǰ۾Žѩӣѩӣ°ǲ˵ģýţҶСӲȤ
    ֪ڶѩӣ棬ѩӣųѹֻεվϸλŮαأһˣ˺
    һˣ
    ѩӣһ£ҶʱʶԼ˵©죬ͣȴѩӣļĳʵͬĸĽ㣬СֻһϵĹϵܱ˴Ҳ㻥˽⵽֪֪ǳĳ̶ȣʵе㲻Ҫ⡭
    ǲǣǻѾˣܻЩץ
    ֵѩӣȻֻЦЦû׷ʲôоȻһЩиУĲµʵݡ
    緹ʱûѩӣھƵס£ųѩӣסʱصĽ˳ƺʲôҪҪ˵
    ҸһֱƵһƬӱ֣ͣסŲһܣɻҴʲôҪ˰ɣ
    ˵ȼɱ𣿡££Ц쳣ġ
    ˣ㻹ұ˰ɣֻҪһ϶ȿֺģοһҪΪأ˫һ̯ڳһ˵˵ӵҪûʲôҾˣļɱɣ㣬𱻾š
    һס˾Ҫתȥңεˣƶˣ㡭Ҽǵ˵ͷҶпܲ׽ܣ֪𣿡
    Ҷʱһתץס󣬽ʵѵ֪ҵ
    򵹱ҼҵķӦһƬҡͷεҵǲ֪ҵõȷеϢǼҽԺӦûĳ¼ֻҪȥһ£һжˡ
    ֪򲻻ƭңлȴû˵ʲô
    ƺЩ֣ȻʵҲʣԺʲô𣿡 



21

        ʲô㣬ҿЦһ£õԭʯԺ󣬸ҵѪΪҶûطҶ뵽ҲֻôˣԺֻϣһЩƽƽӣҾˡ
    㵹Ǻ֪㣬ûҰĵһ㶼᳤ٵġƺҵĴ̬ȣͷԭʯľ仹ûв鵽յҿȥô
    ҵͷȻ뵽ԺܻܿæϺܳһʱ䣬бҪȥѩӣкǻص˾Ƶѩӣķ䡣
    żѩӣжױҽܹȵĹסҵĲӣҵĶͷôˣһصӣǲʲôҪ˵
    Ů˵ֱȻҲǽҪȥԼһ飬˳㻹ἰԭʯѪ飬ۡһǿϾҲʲôõǣϡ
    ԭΪܲĻǺܵǣû뵽˵Ȼûһ仯ֻǹҵĲϣգ۾ҡɻüͷʵѩ㣬ķӦûףǱǰɣ
    ôȻҲܵ㣬ѵΪҵĵĶЩҵĻǰ׵ġѩӣȻƵĸҵͷ޿κεǸŮˣŮ˾ͲֹԼȥԼ飬ҲΪԼġѵϣЩСŮһ޶ϵ𣿱ЦˣǰҾͲôˡ
    Ȼˣ벻ѩӣȻǵ˸еµĵز治֪㲻Ǽ˱
    ѩӣҰû˵ƺʶԼֵ̫侲ˣٱһЦҵϣҵ죬˵ֻǸͨŮˣҲﲻʲôæԼСĵ㡣ҿó˺ܲ򵥣ҶҲûʲô⣬Ҳܷġ?֮Ψһľǵһ»һ꣬ҵĵ绰ǲģʮСʱϢ𣿡
    ѩӣػĻͷʱһȣʶĽץס֣ұܰЦݣڴθܵǶеᣬһʱҾȻЩ᲻뿪ˡ
    ͻȻѩӣȻƿվקſڣЦˣ̸ʱѹҪ˯ˣóȥˣ
    
    û뵽ȻʱͻȻһʱ㲻«﾿ʲôҩֻòվķſ
    ʲô˵Ҫ˯ˣѲ㻹һ𲻳ɣ룡ѾռйңڿʼûȢ֮ǰҵĴѩӣſ򣬵ƤһͷŹȻĻҲǸĴֻҪҿͿԡ
    㡭㵱Ҽʳ𣿡
    
    ڶһ磬Ҹѩӣ˳TС
    ĿĵصʱѾˣꤵҺ򵥵ĳ˵㶫˳ֱTеһҽԺǾҳĵط
    ҽԺĳ¼ڵбţҲʲôֱܵĵطֻ΢ἰҵݣõ˿ɲ鿴¼ɡҳӤֵ࣬ұ˵ĳ¼Ҳûҵһйϵļ¼ǼǴ˳ݣҺһСʱʱ䣬йݵļ¼Ҳκε
    ҲΪ鱨Ǹ鱨ĻôӦҵҳż¼ģȴҲκҳ֤ݣⷴҵԵø˷롣
    ֣˵鱨󰡣ѵ˿Խĳ¼˲ɣЩҵļ¼źã°Ҳƺɻ
    û˵ȴ䵽һҽԺܾǰ´ʱļϣдţӽ𣬷¼ʱʱɼҴ书ܣµķҽУտš
    ҳ·ݣյĺһ¡
    Ҳע⵽ҶŵǷļ߹ȥϸ˿תͷʵӣǾյķҺʧĳ¼йأ𣿡
    ǰ㲻̫ɺ𣿶Ҳܺ棬ļᵽĶ¼ʲôأҵֱңѾץһ˿ֻҪȥܲࡣ
    ȷеΡͷʾͬļ˵ȥһ쾿ʲô¼ˣطûм¼ۡϿҲӦҵصıġ
    Ǿ鷳ˣתȥȥǱķҡ
    ȻһЦﲨתҷ˸۵ô⣬ʲôϵ
    ҡҲǵúʲôϵɣ
    Ǻǣˡ
    ҳ¥µһ¥ûԶ㿴䱻ľķ䣬Ӧļᵽķˡ߻·Ժ˾Ϸķ˺ܾãԸо쳣塣
    Ȼѩ죬ѪʱҲ￴䷢˵ӺŮҲǱɱеһģǶ˫̥ŮȻĳҺͷҶ塣ҶѪɱڤڤ֮עˣһεĹϵѽεϵһ
    ˣſӰһķ϶˽ȥ
    ܱľŴֻԵķסˣľķ϶ܴ㹻óͶвҲûпʮ귿оȻѱտյģǽںܰףƺڷǰ·ˢȻⲻһ㸡ƺҲڷǰĴɨ



22

         Ҷϸ˿棬ȻƺЩʲôýڵϲ˼£һЩĺۼ¶˳ƺԶѪۡ¶һ£ַڵĸлѪۣȻΪңⲻ˽һЩѪѪδЩ̫쳣ˡ
    ûʲô̫֣뿪ֽ˸ڵǸ䡣
    Ҫȸղŵķ࣬Ҳ͸ղŵķһɾտҲ͸ղǼһĴѪƺȸղǼࡣһȴһĸоƺϤ
    ڷⲽѰϤоԴߵһ࿿ĵλõʱԺѸһǰ龰ȫغϡҶʱһûǶαӡĳʾĻ
    ˲ϲ񣬵Ƭְ
    ΪʶֻƺԵҵûİֻҵҵĳλöѣͲʲôٿȥҲûʲôֱ֣Ӱ뿪˷䡣
    뿪û߶Զ㿴һӣĿ룬ֵʾҹȥҶʱ˸սװûֱ߲
    ιι㲻ˣ·㲻𣿡Ҳĵ׷˳
    ʱ䵽ˣʲôԷʱ˵ҵͷһֱȻͣסΣתͷü⣬鷳һ㣬㱾Ѿзˣǹڿʽ뵽ĳֺһϵͳְҵ
    򣿡գգ۾ʱҵָЦû֦ҲָΪļŮɣǺǣҹȻϲĬС
    ķӣֱ߽˾ͽһС͹ݣһĵ
    ˲ˣҲЦˣ̻һ׶˵ˣ㿪ЦˣĲ鵽һЩ飬Ӧúйء
    ֪򲻻ҿЦǵͷʾ˵ȥ
    ҲǱصıֽǸ·һҽԺ¼˵ҽԺķҷ޹ʵıըҽԱѣʱǡһ졣
    ΢΢һ㶣ܰҸոտңûбըĺۼ
    Цһ£ͷǰ򱨵Ժ䣬Ȼûбʵ¼౻ľǿֶڸˣǿģֻǷųһĻѡ
    ǰ¼ĳǻӰطģĸʵ˵
    Ϊصۡרŵ鱨Ȼҵ˵ʱһݰ¼ҽԺеʵѾӡˡ˵ִؿ鹵ק˼۵úֽݸҡ
    ҽӹֽȴûд򿪣ֻüͷֵ
    ʲôѵȻҺܺãȻͿˣ̹һ״Ҳûа취飬ֳŮԣȻСɱ֡
    ҶûʲôȤüͷɻĶǰǵɻֻ֣ԴҵһμƺʲôǴؿͳģ﾿жȻܷôĶ
    ѽСɫһΪʲôû뵽Ȼһֱо˼ҵزŵĽЦţȻץסҵԼǰһ۾֪ַŽȥ֪ˣ
    غȥŮ鷿Ĵһ޶Ⱥ͵ҪһЩһָƤϵĹŹֿлǴҵĽŵһֱӿͷͬһ˲ջ֣ǿµجΰĴȻҵϾþƣ֮ȥ
    ƺıóѰЦֻýע򽻸ҵֽϣŬȥԵղ̵ļ䡣
    ݱ¼ǺܳƺǱѡģЩؼݡ
    ѯƺǼҽԺһʿʵϰþȣȻһѪĸ߸˴һŷ˳ȥܼƺ׷ʲôˡΪƵ龰ҽԺмҲûô⡣
    һиʹıƽŷңƺѲɷһʵˣƺҽ˵˫̥ʲôġǰһ˸ոսȥͻȻһиɷ˹ΪѾûжķֻʱڱȽϴĶŷʱһи
    ºҲ˳һûˣȥҵʱȴе˶ɱˣرǶŷҵˣ״죬Ҳ̶á
    ʬ岢ռ¼ȴ֣˶ˣһŷҵɷ򣬶ŷȽǸɷ޶صʧˡ
    ˲ǣŷǸиеӤȻҲصʧˡ
    ΣҲҲûʲôϼѹҲֻв֮ˣе֤ݺ֤ܱܵľͱܣٵľ٣ӴҲû
    ֣ΪʲôһأºΪʲôһأ
    ¿һݱ¼ʼһԻ󲻽⡣ݱ¼ʵģôҵļѪĿͿжϳһŷܳǸ˾ѪˣʱӦȥ׷ɱӵ֣һŷӦöǸɱģŷеǸɷӦþǷҶĸ׷ˣŮȻǷҶĸף˫̥ϢҲ׼ȷˣиôأΪʲôҵļﻹǷҶĻжᵽأ
    ңΪʲôֳʱһӤأܲƾʧ˰ɣ 



23

       ֪Ϊʲôҵֱң޶ʧǸӤֻҪǸӤȥҵͻˮʯ
    Ҵӳ˼תʵȴѾǵĲɨʣ޼ˣһߴűһߺûȵǩĽѾҲ֪ʲôʱҵϣ˿Լȹ·ܻᷢĿŴ󿪡
    ÿӴ˴ֻʣ²̵ףļƬҶƯʱ˱ĵϲѹȣˮȵеĹͿھȵҰ
    ԵҲ̫ˣҲ˵㣬Ͳ³ûҪܻӡ
    ɡ˼Ҷҧ½ǳţ֪Ŀ϶ΪҰѲ˶Թˣ˵Ҳ£ֻҪѶ֬Ϳˡ˵գҲƵ˫һ׳۵زҶʱеƺƤǰš
    ûʲôԽˣֻԼһЩ
    ҳԷʱһֱ˫°ͿңòȷۣиǶԷǺܲģʱᵣһСıԷ¶ıë֮࣬Զ뱳вЩա
    Ҳˣ͸ðһʧȥԭʯ˰ɣȻʵ
    һǲԼ滹̫ûн⿪ԣǵĽ̻ʣΪǸ¼ĵˣ϶֪еһаɣ
    ҵĻˤ̲еУԲУ̻ʴ˲˭ԼģͻȻ㣬ȻıߵػɱȥҲƲáòײžûźܺ棬ҿɲװ
    оˣôǸŮˡ
    㲻ҪѧҵĻ
    
    ҹĻ٣æһǴҴһҾƵס
    ԭǴؼҵģһЩļͷҶһĺۼ˼ˣһҲ֪ûлؼң֪Ƣɲѩӣô˵˵Ų뿪ڿɲ鷳
    ʱ֣ȫŶԡϴʱ򣬺Ȼһ죬ԡҵűһ϶ŵüæˮͷŵץԡǰ档
    ͷſڵķ϶̽˽ץԡľӣʱЦʲô֮ˣѵҹϮ㲻ɣ˼Ҫ˵ڴϵŶ˵껹˸ۡ
    ʲôҪ飿Ҫʲô֮ľ̸ɡʲôҪҪҵĴȥ˵
    㣡㻹ñװҪ룬ֱӰӲϹˣԼδ÷֣ҲˮЦͷţ˵Ͽ촩·Сıէйǳ˿ͱԹˡ
    ɵĴ·˳ȥȴŸܣڴϰŲ̄ɫıʼǱԡ
    ȻҲոϴ裬ЩʪĽɫȫ£һȻĴţεĴͷ͸һ˿ۣ˫۾۾עĻۺⲻʱתһȦɨűܵĲۼཱུı촽ǵĹΣȥˡŷȻֻһոչβĶɫ˯ȹزڵؿʽ˯ȹӳº֮ǲ֪װ˶ٶ鹵ɼ̶̵ȹĳȽźڴϣʱĽһλãԶԶȥȻһӼСŮһĿɰ
    ʶһ¿ˮ벻ҾȻܵŮջ󣬿ԺȻҪС
    ջ˰ɣȻһЦ濴ңǱԾ˵ոǹҿģһΪѾأû뵽ǡǺǣѾǲˣû˫۷ŹХ
    ûҹϰԣб骵ı׼ȥҡ
    ΪȻЦЦʾߣָŵĻһǺĽƬʵ֪ʲôطƬ𣿡
    ӣϸıһŲǺƬɻӦƬɣȻûмⶰ¥ķܷ⵹ڱĽкܳرʮǰ˵Ƿһʱ
    Ǻǣ֪ûġſڴϣûẓ̇һŸƬ½ʾĻϣҪ㿴ĶЩƬǰͨѼıʮһоʩݵĿǰϽоĿּҪҵԭʯпܾͱ⴦оʩĳϣܸһȥ̽һ¡
    ܣգ۾ĿͷǾǲܿ϶ԭʯһˣҺܺΪʲôΪԭʯ粻ǻûʲô鱨𣿡
    ҲǿɸѡϷģֵ㿪һƬããòͼĶָкܴһɫ͵ǵļⱨ棬ٷ֮ʮϵ׻ϣ˵пʲôƲе׵磬׵ȴǡǡԭʯԡҲΪʲôоĵô޴׻һطЩоԱҪˡ
    ҲǡҲĻеϸ˿ЩƬ̾ǿ¥ըˡ
    ǡ̴ѡ
    
    ˵ЩʲôҲûȥֻĴ﷢Ҳû˼ЩҪҲ˹ȥѱʼǱԷһߣֱԱߵλãұͬ˫ַںԿ 



24

       һɫĴ˾ҵߣֿɼҲ֪ΪʲôЩţְܰȴԵЩˡ
    Ǿ͹ȥ𣿡ȴεա
    ǰ
    ǡƺԲ
    ǰ
    áеְˣ𣿡
    ǰ
    Ҳ֪˵Щʲôˣƺû˵ÿζյġ־ҡֻ밵ʾϿԼķ˯ȥģƺûڡ
    ѹεʱ򣬺ȻڴһŮ˼ǳص㣬СʱѧĿġתһ˿ʡݸǡ
    ƺһЩйعĴ£֪ûв´ȴɵΪҵһʱðͷеȻĵһΪҪʲôʶһԶȥ˭֪ȴ˷ܵĹڴͷǽϣɷĴʾҲȥǽǡ
    Ҳɵһ󱩺ֱ̬ΪԭΪֻϲܼû뵽ȻҲʶˡ˵ñ̬Ϊ̫٣࿴һЩſҲϰˡ
    Ǻαأ˼ҺܲصġһԿĵĹȰϣܻͷǰ
    ǲΪȻķʲôȻǸôͿ϶±ҪǲһǾúʧ
    ͷŴ۾޷ŵĿ⿴ֱ׳бҪһˣа˵ĳ̶ֳѾﵽ˿Ժĳ̶ȡ˵ѩӣĽ㣬ҵԸǸ骵Ľ㣬ûз֮⣬ٵطͦģ˵ĿڲźԸеˮ
    ûеɽǲȥģҲһǽǣԼק۾ʼ˯˭֪˵Ȼߵһ˷þòڶȥҷβɡ
    һӷǽʾСһԵȴȻǽרҵAƬԱʹϢִһЩɫһ˸߹һˣ˲ѹ˶
    һ˲ͷƤըӴϵЦõİŴʵڸʲô
    ŶҿǺŵ˯ˣ̫ã㲻ģҰ㷴ǡİҰͷϣҸǺñӣһ˯ɣһ˾㹻öǸ˸е޵ݵˡ
    
    Ҳ֪ôһƬ˯ȥģԼǵƺǱûж󻹼áڶ峿һҾͱѣžͿʮԾҵĴϣָȥϴˢ
    ˯ôȻôǹ˵ľŮ˾̫û޲ȥģƾôڣǸ˾ͻ㾴Զ֮ҵˢ̽ͷڷȥȥļųǰƷ
    ʵҪڲѰȤжȹȻ̫ˣͷҲŤһµķңôϻϿʰȥԷһҪϷɻġ
    ˹˷䣬ҺҾƵĲЩ͡
    Էʱȴĸоƺڶҿһͷһȴһûмķͺˣһͷæͷ΢΢һ£Ҳ벻ǰûмˣһֱڿңĿȻûʲôΣյźţȴ˸оǳ֡
    ڿʲôôԶһƬһۣϵıֽ
    ǰ̽̽ӣǸ˸ղһֱڿң֪ǲ׷ҵľ졣
    ŶǸ˰ģڵλ塣۾һֱűֽƤû̧һ£ʮһһֱе賿룬ʮһͣˣڲҲŻ֡
    Сǳ׵ˡ
    Ȼѹûָ̧ۣȴñָָֽ˵ƺڸǣ㿴ʶǱ𣿴ǳͿʼƺѾǺܾˡ
    ҿٵָķһۣȻԶһŲһŮ˱ǣߴαסǵĺ󱳣ֻܿԣǸƺǸŮӣһɫȹͷϴһܵĲññѹõ͵͵ģƺ͸ñϵĿ϶͵ʲô
    ߵֱһһҪ񣬾ûȷеĿʲôѾܹȷ˵ȷڼˡȷе˵ӦڼңΪSǼģΪݵ߲ųٳû
    ұ˼ҶˡǸЦЦҵ͡
    벻Ȼܻͦӭġ˱ֽЦƵ˫Ĵָʳָһ򣬽ҿУȻʵҺͷҶǰִʱҲĶң֪ô˦Щƨ𣿾˵ֱһOKƣ˲ʳָĴָԽӵĵطٵźһ¡
    ҶʱЦˣȻĺܿɿķҶ
    
    ˼ˡ 




-- --



ʮһ
01

       Ҷ磬ȻѾ٣ΪʲôʵǿҲܴ˵ĺΧӵɣ
    һɫȹװļñܣƺ޷Ҷ˿̽Ϊȴ˿ûע⵽ҶԼĳƺʱ΢΢ü䡣
    żҶƺĻشĻֻĺһһԵľо˿̵ЩæԲ侲һЩûо԰ǰҪ׳֡νӵǽǰȥҪ˵Ĵȥֻзǰһ˻ԲķǸŮˡҶǰڹ˼ɣ
    Ҷ΢Щȵ̧ۿ˿ƺû뵽ȻԼŲµĶͷĬƵĵһͷ
    Ǹ꾫ƵŮˣܲ͸ñܵķ϶Զ̸Ц˹ȥʶɨһҶ޵˳ùҡҲûзʲô˵ĵطܶʲôв
    ˼ⷬкԵļ΢΢̾һЦһ¡ϾһֱͼѾϰ˼Ը񣬶ҲǡǡǼֱֱȥĻԸû˵뷨
    Ҷе㷴ӦˣüͷȻ˵жԽǻҡ߶ԽǿСǻûġȷǸŮûвκεĲףôҲֻǸƯͨŮӣǡǡĵĵطŮ̫ƯˣƯЩ죬ҲŲòСһЩ˶Σʱƿǵжһ㡭
    ˵Щʲôջû˵ڣĵԶһۣȻ΢΢һ죬̽ʵǡҶ磬ҺǸŮ˱ĸƯһЩ
    ۡںˮľˣæҵĲϵˮ
    һϣûпɱԡҶƺûв⣬Ĳһ䣺˵㻹ǰҺˣҲϲڵĳƺ
    ҶĮ̬ɫףϧֺ׾ͷˣײͷѪǾԲԼʧܡ
    εҡͷһ˵Ŀɬζ
    ˵ʲôȴȻһֱӵ뿪λæ˵ҶǰĿ뿪ˡ
    Ҷ;վżѸٵŷ̶뿪ķ׷ȥһֱ׷ľͷȴ̺һһҵĽŮϴּ䡣
    Ҷһ£ҪǸŮˣǵĿֻзһˣ׷˵ŵһϴּ䡣
    ȵȣҶǰǡأǺҶ뿪žΪѵᡭҪҲȥɣ
    ǺǣԼŰɣָӵƺϵʧһЩεЦЦҲų˽ȥ
    ⡭ʲôݺݵĶ˶ţʱݲ룬һҧһ߿ϴּţе飬û˵ǰ˭Ҳת
    ͻһĸŵ˿ӣȫһͷֵĶɷļһʱû嵽׷ʲô
    ʲôûѲ鰡תȥҪҿʲôÿģҵķɵɲۣ
    һ׺ݵľȥķɵ֪Ըһ嶯İѵӶЩ˵°æץ˫۽ĿɿڴЩЦʶѾͷ嶯˵㣬׷ˣǼ
    ЩﻹܼȥӶ˲ŻŵĶŶӣһԼҪסˡ
    ҶߵĴԣŴ̨̽ͷ¿˿ƽ߰ɣӻӵˣѾ֪ڻֻҪ֪ͨ䲿ϼ̲飬ڸ·㣬ǲѷٵġ¾ͽȥɡ
    һͷת뿪ˡ
    ǡأҲи
    ȥд顣
    
    ͬʱҾƵ¥̨ϣµڵɹ̫һȻԵõı顣
    ¥¿˿ȷҶ뿪ߵߣͷʵˣʲôʱ뿪˿ǻǵ뿪¸谭
    ʲôҪҲˣοô֪뿪ˣѵýչôãɹɹչԡȽԸеĹͭɫƤĲ
    ҿûʲôɹ̫ǰ仰ǶԵģҵȷ޷ȷҶǲǼ뿪ãǵһʱ߱ȽϺá
    ĬƬ̣ʵǼȻңؽ뿪·ˣǲ뿪ˣһҪô
    Ͳˣ뿪ķˣǵСʱңҵط緹ءķ˸Ȼ˯˹ȥ
    ôܳԣ˯İɣ
    
    ҹˮһ¸߹ա
    SгǽĺɽɭȻҲһƬ͵ɫ³š
    һֻвּС·ϣӰľڵѸٵĴţϸ޷˵Ӱӡ
    ɽҰĸʲô⿪ŵԶˣοĻºɱҹ仰
    һ߸Уһ߾ĿǺĴ֣֪ûʲô˺ңΪԣҹּžּ䴩лǶЩ־еġ
    ʲôͷҰޣҲᱣġǰЦţʱȷһ·ߣһ˵ط֪ˡ
    ʵҰһǸ㡭һ䣬ǰʱĽЦƺЩ⡣ 



02

       ʱƣǰľͲݴҲԽԽïܣ·ҲԽԽߣܲʱļһЩҰɽ֮СûߣҾȻײһߣѾƬɭֺĵطˡ
    ԽԽûף˵а취뿪Уһ˵ʮӣȴɽתƣһһĪӡ
    ԭΪҪͽƬټɭ뿪SзΧ˵⵹ҲǸ˶Ŀĺ÷ֱոҲ뵽һ⣬һʳﶼûȻҲ֪ƬСĹȻɭֱд󣬵ƾоҲƾԼ˫һʱ߳ȥġ
    ιҪٲҽһ£ҿĲˡڳסˣµٶҲʼѾСʱˣҿûôõҪӰȡɣһСʱʱҾſˡ
    ǰͣ˽Ų¿˿Ȼһϣɣͷ˷ܵ˵ˣԹˣȥǰ׾뿪Sˡ
    һȵĳҵҰҽŽɵղͣ辣ĵطȻһ̳ǺţǺŵ¾ɳ̶ȣƺڼǰ̵ģѵǸʱ뵽˿ֱܻͨ״
    ǰĺҹ˲ö룬µȥ
    ǰ˴ӵӣȻǰȻʣһƬѵһĿտƽسҵǰЦվڿյصģͣһԲʷڸǵʵʵȻ뿪Ĺؼˡ
    ⡭ǡֱɣҾû棬ֻǵµ״Ҳܲµһˡ
    Ǻǣڲɧ˰ɣ˼ôƭء
    ֱԲʷ£򿪲˽ȥֱ޴ҶƬʼתܶʱһǿҵ쫷硣
    ιˣٲҿɾҪԼˣһιҰɣڼʻλϵҴ󺰵
    ҿɲұ֤ǲܸɳæĳȥ˽ֱ档ֱĲԶټĻλƵ˿УֻλƵϷʻȥ
    ιֱܲһ㣬ҵڻûɹվأſڵʹλĺ󱳿š
    㣬˼ҸѧῪֱվſˣʲôɻ´󼪣㻹Ҫô࡭
    ҡιҰ𣿡
    ֪ǲһ·ϵã˼СʱĵٳɰļʻԱоյĿֱȫ½ˡ
    һܵȥ嵽һǽڴ
    ֪ʲôʱ߹ܺƵİź󱳣ȴ˼Ҳǰѷɻûһ㣬㿴³ˣܿԵʲô
    㡭ǽлһ㣿ûԼĳӶ³ԼĴҲµòˣڸоһ㣬ǿֱʵˣҸղû˵ʣ
    ΧһÿڵҸһۡܲҵһӪĴµӲƷҵʱҲ䵱㡭һЩֽţһ̬ǽˣ˵ǸУǲΪ÷Ǹ˾ͽҵĹ˾ҲۡһܲҵҲ⼸зۡ²ҵʱ򿴵Ƭġ˵ʵ֪ºǰһۡĴ󲿷ֲҵٷ֮ʮ϶ɰǸСѾͷģѾͷûʲôζܻ̣Ĺ˾ĴСڰﶼ˺üˡ
    ȻûˣȴһЩ飬ǰķҶԼɶڵҲô˵ҲЩʵʵǿôƺۡ˶ܹ˼
    ʵǲǿҪʮҲĶ֣Ц˼ŹֵѾͷóǱˣǳߵ̺ںϵ˷ʤǵԼһЦûŮζȻһŭ֮¸Լ˴ɱˡ١й©һܡŮĪеαһؼͨҰȫݿһ£ԼŶȥүүƵĸǸһڣѾͷŲԸİǷͨɾˡ
    ƺܺĵĲһ䣺һ죬Ҫ򽻵м㣬һǲҪ˵ĻǲҪ˵̻ʴ˵ĻȻûûôһ졭
    ˵ǰһһ⣬һôµʱȴЦ𣬶ҸеǣЦݾȻ
    ʱķһ󼱴ٵĽŲ߱ӷҵĲжϡ
    С㣬ղ˵һֱͣ˺ͣƺϣһΪǿˣû뵽Ѿ˳ӣȥƵ껹ھȥң
    һװĵйվҵλã󻹸ĸӦǱģˡ˵Ŀҹ˾ĿܸˣʮͣȻŮӵ˵ЩӦ
    ƺӦֳϵӣĻ˻֣ɢ㲻úʲô鹫˾ģԻҾͲȥˣƵҲˣڹ˾׼ͷͿˣûҵķԸҪҡ
    Ը˼䣬һ뿪ˣһ˼ôСϳʹȥŵĿͷ
    һҵȥ漴Ҳ˹ 



03

       С㣬ˡðߵλ»ǵһμ֪γƺӸոշǰŵӺȻҵݡ
    ʲôˣǽ̻ʴ˵Ĺӣһ仰Ϳ̸ǻؼң˵ע㣬Ҫ⼸쵡ˣԺҲˣҲ㡣
    ԭү顭
    ŭ£˳ϻ̳ϿֵҵǸ˵һѵĺûάңɵƨЩҲű޿κʹ˸ɫᣬֹһ𣬽ϵĳȥˡ
    һߣһôǵһαĹάƮƮȻĸоã˵ǲӦĸоЩ
    һԵЦЦҵļ͵ԴԼȨƵˣ˶ģαɱ˫۾Ϳԣʵ˳ƨ˵㣬滹Ǻбµģ£⿿ƨλõġ
    ֻ֪һһүźֵﾭֵĲѧӵƵġҡҡͷҲȥƽЩ޹ؽҪĳνʵ˵ղһ·ɻ˸һôףǳԴҩ˰ɣ
    𣿡°ϸĻһ£ȻЦ˼ұİ̬Ȳ˰ɣ
    Ҷʱ˵һ治֪ƽʱӣϾ󲿷ʱҶǺһġ
    ǵסڳڲ·ϲûл̫ʱ䡣
    ͵Ĺ˾һ㶼нӴԱרõĿͷͷλڳһ칫¥Ķ¥ֻĸ߶ȣΧտҰȴܺáȻڲĲòǺܻȴҲʵãǲס˵ĹϵܶණǺ£˵ĸоҲ
    Ҫ˵Ψһȱ㣬Ǵ̫տˣûʲô羰ɿֲεģûбҪҪôࡣ
    ĵһ¾ȸѩӣһ绰ûж˵ʲôֻǼ򵥵ıƽѩӣǰһҶע壬һСģңڻᵽѼȥסѻһݲĹ
    ĿɣһǶЩΣǰһַſڵĴС㣬ȴҪҳôĿ࣬ѾǷ̫ˡ
    ǲ̫ģѩӣ˵˼͹˵绰ҺȻ뾡ϻȥ򷿼ſڣг̰š
    ϴ裬û취㿪ţȻţֻҪӦõס㡭洫Ҳ֪ôſڵġ
    ҡҡͷһŵæɣһ
    ĲڿʲôûƺϷŪֲ֪ƣ
    ûתҪ뿪ȴӭ˸ղǸƨˡ
    
    Ӧģʱ㿪ţȴֲ֪ôƺһֱû
    շүСڷ𣿡˲Թɫı¹ȻǿȻܿΪʲôΪѣĻһ㶼٣˺е㱾¡
    ҵͷڣʱ㿪ţʲô𣿡
    ǰķ΢һ£ƺЩԥӡ
    Ȼ˵ĻǵֱӺ˵ɡҵȻܿԥʲôϾ˵һֻһһμˣŲҲġ
    û뵽ҵ仰ȴ쳣ʧĽ͵ү²˼ûκŲүģֻǡ
    ҲȷʵͣҶҪ˵ʲôǺܸȤĻҲûת˷䡣
    ԼһСʱֻԡȿȽҵķ䣬ֵݸһ˴ϡ
    ´ۣüִôһͽôȫأô˵Ѿ־ٶϰΪˡ
    û滻·ѾȥˣûϻȶԸſһ£ǺпͷһڿȣƵĽؿڵԡקקЦϸ룬ȫѵ鲻
    ƲƲ죬תղǸշ㣬𣿡
    ҽġ򽫿ȱһԵϣҶ棬˵ʱһֱ˼ǴоصΧղһ㱨ӽġ
    գգۣʾ˵ȥ
    ⴦صפһӣÿٵӪϿפʿԼһǧңǹ֧ҴʿĶǹ϶ǿǹ˵϶ʲôҪĶҪġ
    ˵Żվɴǰקһ۵õļ׵ͼչڴϣָŵͼҽػһ׼ΣΧǽף滹һ׸ߵĵЩǿΧǽСʿѲߣܼжĸţǺɭϣϵͳܶࡣݽڵʿѲ״صĶϽǺǵѲʱΪܼԱҲ࣬ҪҵĿ϶⸽
    üͷ˼ţָôŵͼɻΪʲô㣬ԭʯҪôң
    ΧѾСزˣôȻطȥһ£ϵġ
    òϣķȻܱҲЧҲΨһķˡ
    оһЩϸںôջ˼׵ͼϢһ£еûԳȥߣ̫ۣϻҪжġ
    ֧ȥˣʲôɻ
    ȥҹ£Ҫ˼Цۡһ㶼רҵ
     



04

       峿ķȻӰޣȥѡʲôҹˡ
    ǴԹ緹ģȻ󣬵ԱǺܶ࣬ϵشƫƧ˵ȷЩеƣ˵ҳȥ߲˵˵ѣָоҲġ
    ˵ʲôҪλһеҪģĺͲġ
    ȻҲûʲôҪǲġ
    ߵʱ϶ϸ񽻴ҽֻһ绰ӵʱ䣬λĳҷſڣֵȴҵָʾ
    үͻȻʲôԸ𣿡
    ôֲ࣬Һܺ˵ģеΡҾܵƽһ㣬ԷıƺЧ󣬡Щģܲ׼һڽиϤһЩ˾ȥתת˳㶫
    õģСǰҲֵģרŵĳӣȥ׼үԵȡ
    ˵Ż˳ȥ
    İЧʻû˵ǰŸճȥӣƨɻûȣԼ¥ˡ
    ΪҪʲôֱ¥¥ǰĿճѾͣӣһɫĺɫģ峵ͻûüϸȴǰڴӴվš
    һҳ֣һСܵĸϹͷĺˮүѾ˾ˣΪ˾滹¾Ͳͬˡ˾ȻǱˣȷõ˾⸽ԼĻҲϤȥﾡܷԸˡ⣬»ֱıάүİȫ֪ΪۡĴүֵطǲ˺˴ڵģ᲻̫ƽһ۵Ļ죬Ҳֵү֣ЩҲЩˣҲСϣүҪΪ¡
    һҸʲôЩڶˣϾҡҵķ񣬵û뵽շĻ˵ƨ֮¾ȻҪ˵Ļȫˣ󻹰ѹңҵȷѾûʲô˵ˡ
    үҪûʲôķԸǾϳɣСˣ»һʱ֪ͨ˳ϳ
    Щ۵ıÿҲע⵽ǰɫĳӾȻʶΪ೵͵˹˹Ȼ˵ͺţĳһʶġɫ˹˹ŪİԸȻֳǹȤζ
    ڹҰɣһɫ˹˹Ҳˣ滹ɫıۣǹ֣һѲ֡
    үҪȥڼʻλһֱ˾Ⱥѯš
    İڰ֣ɣҲûʲôȥĵط͸͸͵ǴҶˡ
    ˾ûʣķ˳ӣںɫ۵Ļ쳣ƽȵʹ˳Ĵţ徻Ĺ·ɿʻš
    ֻҺ˾ˣЩƣͼ̸ʱȴ˾쳣壬ڡүտڡ¡ȻҵⶼǺĻش𣬵ȷǶһֶ˵ˡ仰ҲûʲôȤ˳CD֡
    ԼһСʱ·ϵĳ˽࣬ΧĽֵҲԵķѾ˱Ȼڱһβ̵ʱ䣬ڲôţټϱʵ̫ҶԵ·ͳǺ˽⣬˰Ҳû⸽ʲôطǰ˾ʵߵˣ
    Ļ·Ϊ·ĳټүûоĿĵأһֱһЩ֪С·үϲ¾ͻһ·ߡ
    ˣĳҲķǰ˿ָǰһĶ˽·ʵʲôطôôˣ
    ҼǵһҾҽԺʲôˣҽˮƽܶҲصȥԽ˺ܶ࡭үȥ𣿡
    ȥǸʲôҾʣֱӿȥˡ˾ֱЩƣ֮£ǸķԵÿɰˡ
    Ϊǰ·ڵָʾƿҪתɫĹϵԵļ࣬ڱΪǰǰ·ڡڸոʻ·ڵʱ򣬴·ԵǼҽԺſںȻһгﳵ֮Ť˹յһˤ·ԣгҲŹԻ·룬λĳǰ
    ֨¡
    ˾һɲ淢̶ļͣסˣǿĹӲǽҴӺλ˦ͣˣǰ泵ͷ΢һ춯ƺĳֺгײһ
    үû°ɣ
    û¡֪Ϊˤýҵ״һͦжģǰǺܺõӡҲһɨա
    Բûע⵽Ա߻һг
    ⲻ飬ûµġҴӳĵϵĻҳˣûײ˰ɣ
    ûУﳵˤ·ˣֻг˦˳ǰĲƺˡ˾ӺӾ濴˿ɫ۳߳ıڣֹҪŵңүҪȥЩЩڻᴦģ¾׼ʹȥҲˣ˵øӡ
    ˾ĻȻһûУҲûټ֣ȴһֱڳǰ̬չ
    ιͺ˵ˣĲպãҪǿﳵǲˤֵֻסԺˣѵס˰ҽԺûסһˮסԺƷľŮӴҽԺĴڼҴҵ˳Ǻܹˤˡ 



05

       ע⵽ˤ·ߵһҲµŮӣڳסԺĹϵоܰ׾Щںڵĳ򵥵İһббĴļϣľòҲϣ⼸һֱദҲֻܸۣͨͨǺѩӣҲѷɫ̫࣬ûк׷ǸŮƯɲ֪Ϊʲô̧ͷһ˲䣬ƺʲôһҺϤȴ˵Ķ
    ͬɣǰľסԺƺҶסԺ˶ٶһЩͬ飬ϾŮôҲǵһμ
    ѽˤˣСôĳբǻģϵŮֻźͺ׷Ů˵ȴߵ߲ܺŲʣǸ㲻صˡ
    һûü˵Ѿȥˣʲô鶼ϣȻȻȥҿҪְ״ˡŮܹˮ˵ϣˤŮϵƣȷ޴󰭺ע⵽ƱײĿӣʱе찡㿴Щʲô˹˹˲˼⳵İ㡭㡭㿴ŰɣСǻӣӿڴˣԼɡ
    ŮӦǴС浽÷ǻԹ龰ҲԾЦǰҲƵ龰ȻҲǴ˿飬ѵôò˾úȤ飬ȻôͳֹҲɵĴſųϷ
    ϸ룬Ҵ˿̵̬Ǳӡ
    Ȼ˾˵˿̺۳еѾӳ˳ƵŮǰҺȻƺЩ죬Ҳ֪涨ڶҪͳһʽĺɫװģڸЩڵĴȻ͵Ӱֺĸо࣬˵Ѿ˿ʼΪ߾Ǻˡ
    ڹŮƺҲôΪģдȣδǰŵҴһΨΨŵŵĵͷӦš
    СѾܿˣҶúȳģȲ˵߳û飬Ǳ𻵵ĳƵǰɣܳ潻ıеأ˵аۣѾǵһδˡ
    磬ҡûǮŹǺòãǸŮֻ۾Ͱ͵ţϰԵΪǰλ˿ӡ
    ǰıû뵽ôһ䣬üëײĲһ£εΪҰҲǾְ𣬲ȻȥϰҪġ֪𣿡
    ҲǶ˵ΪôСŮҲû㿴ӣǳӵ˰ӵŮӹȻݣ֮£Ǹľ;ȶˡ
    ǡе绰ǵĸĸɡ˵űڽϴֻ˹ȥ
    ŮŵõʱɫͱˣŮǴſǻ֪ǵģǷŹǰɣⲻǰŮ·ϱ𣿡
    ڳգգ۾ĵŮôȻҧһڰĸоڱΪƵġۿΧֵԽԽ࣬Ҫٲ棬ֻ¹һͻᱻŮ۵ȫǱˡ
    Ҵ򿪳˳ȥ̸оΧΧ۵ȺͶ˻Ŀ⣬в˵ۣΪļҲѧĶԱ˳ŵĳ磬ҾͲƺǵͬĿʼܺ·תơ
    ľͦԩģ⳵ֲҵģ˵ԼǮ򡭡ﻢ£ҵԭҲû⣬µ񲻷ٶˡ
    ڿ˳̲˵õһԴվš
    Ů̽ȻʶĽֽһֱҺͲʱǿһɫƺĲ١
    үôˣ»ᾡģȻȥɡ
    Ϊ׵ıɫ֣̿΢Цͷʾû£ߵŮǰǷڵϵĶܰڳһƵı˹ȥʵղûˤ˰ɣҪҪȥһ£ҽԺҲͦģһʲô֢Ͳã𣿡
    Ůƺû뵽ҾȻ˵Щոձź÷Ļƺɲó˰ͨʵ㡭Ǯģ
    ǺǣҲ⣬ǲҲ𣿡
    㡭Ʋˣ˭˵ǲ⣬ֻǡֻʱⲻѡǸŮҲ֪Լ˵󼸸ֵʱ򼸺öҪͷ񵽵ȥˡ
    ֻЦЦûϸĿ˿һһֱû˵ǸŮӡȻ֪ΪʲôŮһҾúϤĸоҾԲʲôȫһֱ
    ҺȻŮܺ棬ڲ֪ôںÿǰˤ泯гʱһͷ
    ߹ȥгֽйһڣгԸ˼䣬Ǹڿг˻ȥ˺汼۳ĺ档
    ŮһͼˣҪȥͱڵסˣܹҴе㡭ҪҵĳʲôǳҲĳ
    Ҳ֪ҹȵĿЦȻ֪㻹ʲô
    㲻ǳȻ˵ֵʲôǮ˵Ҫģ˿̵ľŮֱ׳
    Ŷҵǿҿ˿ΧȺԱߵıڵǶɢ˰ɣѾˣûʲôÿˡ 



06

       һ򿪳ţŮ˵λС㣬ϳɣѲǻһǲι𣿡
    㡭ʲôͼµŮһˡ
    ҲЦˣָźгƳѾˤˣ߶ܣѲǶλ˭ôܿȥǮֲ⣬ģҲ˵ǣֻϵùһغˣ¿ŮͻȥˡѲһĿΪѲɣ
    ŮɻĶҿ˰죬һԥŮ߽˳ϳϳһ˲ɣ
    û뵽ô򵥾ˣŮǹ嶯ģڵҪǻһ仰飬ǰΰ̫ðɣ
    Ҳ˵ĳʵǹϵ޺
    Ⱥ½ɢˣƬ̵ĳٴʻ·ϣ˿̳ҲֻҺƺ«˾ġŮӡ
    λסﰡ
    ŮҪ˵Ůȴһס죬廰˵׻ҪǼҳĳӣĵҺñߣҾǲ㡭
    ҲЦҿôˣ
    УŮն
    ղڳ￴ϷıӣղŵĻҪ˵һû
    ʵľŮûʲô취ˣֻô˳вλҪǲ˵ҲԣҼȻ֪סֻ͵ȥˡ˾˿𣿡
    ǹ˾ûҵ񣬲ʶĺڵƺеģػڱŷͶǣ𣿡
    ҲȻҲŮӣû뵽˾˳ҵĻ˵Ҳ֪һôһ¡ЧˣŮŵþҪѾƾôŬҲ޼£ֻùԹԵղŵ汻ѹȥ١
    Ůһ˵ҡ䣬ȻСҲˣôԣΪҶǸ˼ҵĺŮ
    ⻰˼ôҵɫˡ
    ҶָǸĬŮʵû뵽ҲҸеôУҲɵöŮӺˣʲôշɣ
    ڲ׹ԭһ˲ǰڷҶпŻİŮĪиС
    ҶԴϳŮ˵һ仰ϸ΢ӽƵģǺܺ
    ҲһвӿһʧĸоȻôˣȻʼڱŮѰҶӰˣΪҶҵĴ̫
    ιιιʲô˼Ϊʲô˵˰춼ҵ֣ƫƫһֱ˵ò˲̫ģƺûԼ
    Ϊһֱ˵ҲʰΪ˵ô໰ôҲԼ˵Լ˵ܹ𣿡
    ҡߣˣﻹøء
    Ҹʺװˣû˵仰ղŮӶҽǵ־һɨգȻҳˣǾŮļƺҪһ緹ſߡҲп಻ΪһʱȻôһԹ̣ڿˡ
    ΪǲϸҼַͷ۵ʱ򣬺ȻӺ濪һɫĽγҲ׷ͷʻţʱİȡ
    ˾ҵүԱƺСĳ
    ԱӼʻλԱߵĳȻ¶ЦŪͷۣ֪Ůʱ޵ôľе亹ֱ
    һӲͷƤѳܲȻ˵ͷòԻӦһ¡
    ߴһƹŮϣȻһ£Ƭ̺һЦļ۾Цѽѽ˲òడȻ˼ҲھͳСã̫˼ҵˣ˼Ͷͱ㶼Ӷԭϲ͵İ
    ٳ鲻ôģһѡ֪Ƕţ٣ʶĺ첱Ӵֵġ
    Ǻǣ㼱ʲôûʲôǸСĢ骵Ļô˵ţˣǡ˲ꡯǰɣ
    ı׼ҡ
    һûзȵĿЦǵ·˷׷ײĿҴ̼Ҳˣ˵ҪĶѾ׼ˣǵ̫
    ҵͷЦЦ˳ȻʲôƵְѳҴ󺰵ǰһһȥ㷿Ĵϵġ
    ߻һҲ㱻°ĭȥ 



07

       ĳԶˣһ㽩ǵŮǱɽⶳˣҶʼɻ´ңǸŮܽӲĶ˼£ƺЦúǿ
    㡭ŮѻƯһͿҲر𰡡㲻ŮǱͣ˿ı̫ȻˣĺѲ¡
    Ůѡ
    㣿ǵĳҲ̫ˡ
    ôܵ˵Ľ𣿵Ȼǣ
    ҲŮѣҲǽ㣬ӸʲôŮȻ¶һĪЦݣЦǺǣǹϵ϶ˡ
    ľŮǰ˾ʵˣ⸽ʲô̳֮ĵطҪ㶫
    ⸽ûУʹȥ˵˾ӵͷʱķ˻ȥ
    ʵҪҲʱģղſʱ򣬲źȻ뵽չôһֱţҲûĸл϶˵ȥҪͻȻ֮һĶ˵ЩлĻԸһû˵һЦſˣʱΡʱһҲǱʾˡ
    뵽ҶеĿų羰Ů˵һȥѡһǵ㳶ƽҲˣô
    ôãʲô˰ɣѲ궫תϵŶΣ㵱ǰӰһھ֪ǾŮÿζҶյͷͬͰ·ɱ˻Ǿ䡣
    һڶҲӣǶҲҪǵġڿ԰˰ɣָһһĽŮĻһһ˻ȥѾͷһۣҲûʲôˡ
    ʻʮ·ںǰڿҵȺʹǵĳٲòǰֻǴ粽ˡ
    ҽͣ˳ӣ˾Ըղ·һͣѳӿǱߵҰɣЩڣҲţȥʲô⣬Ǹźɷ羰ġ
    үǲһţû취ǵǲҪģ벻ҪΪˡͰѳͣȥ
    ֪˾Щ˵ЩʲôǵûһֻԶԶĸǣϸǲ̫ԡҿȻӰ첻ңҲһ۱һۣŮǲʱĿıڣ֪ǲǴŻܡ
    ˣ㻹ûиǣҪ͸˭أôѡŮ̳Ŀĵת˰ƺ뵽ĹؼȻǰѡǶԷ϶ŮˣǸղſǸŮ𣿡
    ҵͷ벻ŮǺܴôͲµҵͼ
    ˮɡ˵ҶͻȻ˿ڣָָһߵˮר˵ʵˮʵˣôŮ͸ż޾Ϳԡ
    ѡľȷģȻŮ˽ŮˣȻֻǰŮˡ
    ˮһϲͨҲֻ÷Ůȥѡˡϰ̵ֻСƿŮȻû˸ղڷװģ˼־ͱѬˣԳʧ˻ֻʣҶںĵһһֵѡš
    ҿѡˮÿ쳣죬ЩԱߵľŮˮо𣿡
    Ҷҿɲ֪ҼǵСûùʲôˮģ㻹Ǳ̫ϣŮϢλ̾˿ԶԶĿæµͣҶƺҶϷ̫漣ˣҽѾ޲ߵĲͻȻ֮ȬҶ־᲻ʱðһЩǰ֪ľٶȻҶҶСһ浽ȴԵܸоƺǰͬˣȴ˵⣬Ҳ̫ˡ
    ԶԶĿҶһƿˮ˹Ůټ˵ȥˡ
    ҶһµСƿӵݹ˵Ϊʵ̫ˣֻѡһңȻҲ֪ǸϲϲҸΪõˣҪһ𣿡
    ˣʲôζǲģȻҲǰѡˣѡɡ
    һԵۻԱƿ۸ˮãûʲôһֱһѾһȥˢˣҲǸŵġ
    صͣԶԶľͿ˾ͱվڳԵǣһŮ˵ллˣһҪȸϻȥһ˰ͻؼҵġҳһʱúƭϳģǶԲˡ
    ˵꣬һ۳תԼĳȥ
    ιôʲô㻹ûʲôأҾͦ˼ģҲ绰ʲôģȻԺô㰡ǸŮ
    ˣҲͣһ£ԺҲûʲôټˣټĻȻǵġ
    ͷҲص˳ԶŮ߷Χ
    ߣװʲôأ̬ˡŮߺߵĻعȴȻҶ۽дŵ䣬ʱһеҶôˣڰɣ㲻Ҫϲˣ
    ǵġҲ֪ô£Ҳûκĵĸоɿ뿪ˮֹסҶͣĲ۽ǵˮƺ޼¡
    ŮƲƲ㻹֣ȻԵ޹ʵĺˣȴһϡŹֵĺ֢治֪Ҹôְ轻
    Ҷ۾ǲˣһҺ˵ٱˣҵĲԵ޹ʺõģǡ 



08

       һɫʦͻȻУóһѽɫѡѡһһʹŽǵƣͰĲκˡŮϵı鲻мһˣָ˴ҶĶͷ㶼˵˲ˣ㵱СӰͯңҪҲҪó֤
    ҡô֤ݡҶе㼱
    ˵ǸùʦûиЩʲô
    ֻһ仰Ҷϸһ£૵лңԭҶѾˣڵҶҲҶ
    ȻԴպͿˣϹˣؼңְõȼˡ
    
    һصפصʱȻ˵Ѿڴϵˣε룬ֻڴ϶ѡ
    ǵķүˣԤҪ򻹲Ц˵
    ֱߵߣһԵɫƤ֮һڴϴ򿪣Ȼİڷһ׺ɫķװ׷װĲϺ⣬ǰûмģ˵ҹˡ
    С·ĿǰȽƼҹˣ⣬ľˡ·ЧΧĹߣô֮ҹ䲻ױ˲Ҳ֮伴ʹĦҲᷢκε죬ؼǣϵ⴦ߴװʧ飬кܴİ⣬ʲôůͻˮ֮ĳҾͲһһоˣ֮һݣö
    öⲻ𣿡
    ҵۣһ˵ϰߣұȽó˵̩
    ҹ¿̸ģЩӹ˵ĭɵԱȥǿϧʣһЩŮƷ϶ǡ
    ץס·ϣ˵ԣҸѡĳԲԡ
    ڣɣȻ֪ҲȫŮˣһЩ˼
    ʲô·ֲҪȫѣϽģʱ䡣˵ŻȻҲһӵҵ滻·һ죬æתȥ
    ⲻ֪ʲô·ԺܺãȻҵСһţȥûκβĸоҸؽڻҲܷ㣬ȷ˵һöҪ˵Ψһź·Ȼǽʽģ硶Ĺҵӵ£򴩻ûʲô⣬һ˴ȷԵЩ̬ˡ
    ˣתɡƺҲ·
    ҺŤŤתȴķϴ·ȻҵʽĲͬ˽⣬Ȼһɫ׺ͻۻȣȻǰ˵ߣȴȥ粻٣ͬӰеδսʿһ㡣
    ƽҿôгС͵
    򣬲԰ɣⲻķ񰡣Ҽǵ㴩²һòҵĴ˰ɣҲĵĽлš
    ûҵġƺ֪뷨ЦһҵͷקקǼ׵׻лۺͻȶǷõģҺ㲻һǹһ㻹ùȥҪʮͦԶǹ˷һ뿪ұٴҲ©ˣȻҪһЩҪЩֻ׸
    벻Ȼԭһֱ֪ǿû뵽ȻҲô㡣
    ƺ֪ʲôЦǳˣҲˣҲһ㣬ǰԼ̫ǿЩ׼ȻԿĻԼ
    ҲˣۡԽģܾΪ֪Լ˵ĶԲŻСϰߵġʵ֤С˻ʱ䶼ȱ˳
    ҺȻԼĶæӿڴͳװķŵԡı飬Īɫͨ죬۾Ҳ˱𴦡
    ʲô
    ը
    ۾һװˮСӵ˵࣬ЦݹĿңȻ㻹ӲлҾֱ˵ʲôʮ߰СŮ
    ϻҪû
    ˵ǺȥеĺӣһӰѺԼؿڣزͦø߸ߵģ˫ֲƵӾб
    ʱҵ־زֻ幫֣֮һ˸ִͷɥİ˻
    ıóѣЦŴҵļ򣬴ǰְѺ˳еţ˵Ѩ԰ϰߵͦɰġ˵˼ҳôǵһյô㱻Ҫȥء˼ʲô˵ٵĲ˰װ
    ףˮ벻㻹ͦȤġȻҵΪͣ΢һζȴüζôѡζ
    ôˣѵˣ֣µı鷴һ
    ⡭ֽưٺϵĻǷҶõζˮӶûд
    Ҷʱˣѵϻôɺϵ
    
    ˸ǶգµҹҲԵø
    賿㣬λڱĵʮ˾оִڸڸոջ࣬ڵӰԽڹٶִڱӵɲ˲ǽĹսǣǱһôӴڵӰС
    С̣˵Ҫעļ㻹ǵ𣿡΢һЩӰȻ
    ŶǵãûԭʯǰҪغԼ٣ҵԭʯ󣬲ܲõһߣڵҲ״²սǸЩСӰˡ
    򿴳ƺЩĲɣһҵļο֪ڻŲ·Ҷ飬ŷҶҲϣǸŮѾȥ˵ˣʵ㲻ôģ϶ֻǸɺ϶ѣǸŮҪĺͷҶʲôϵۡôܻ᲻֪أ
    *******
    ڻý°棬СʵеԺǷȥӣǲ֪ô棬һˣǲס
    ŴҲѾˣС̵Ĺڰ濪ʼˣҳ·һСᡱǺǣʵVIPˣȫչڰ㷨Ӧ24£С̵ʾͻȻˣ֮ʱǮľԸһ㣬С̵ĿҲͲյôˡ
    ҷģڰ滹һٽģϾⱾҲˣСΪΪһȽҪ
    ⣬ٴθлҵ֧֣С̽12£ȡ
    1018    



09

       ҵͷмĿһۣ֪ЩûκθĿĵģԭûҪȥЩ޹ؽҪ£Ҳǿ̫ࡣ
    򣬶ϺʩҪȥĸ
    ܿһ£ȷǴڵλã˵ǰɣڵλþǽһЩʩ㻹ǵ𣿡
    һһ򲻾ǰҿһƬͷ
    ǺãһĿ̫Ǵֿжʩǰ漯ϡ˭ⷢˣ෴ķѲߵʿһ˶ִ񡣡
    ˸һзĵƣǽ·ֿˡ
    ˵ҲǵһνǱжˣټҵʺǱ壬Կƽ䱸ɭϵΧѲߺ͸ߴΧǽ˵ֱǼҺԺһ򵥣ƾ˭ҲᷢҹеϻһɿƶĺӰ
    ǰʩ·̽յƺִܶ࣬Ǻܿĵ·ͲٳѲߵʿԽʩԽֱܼھǴС¥ʩԶһغú󣬲ſʼЩֽܲ䱸ɭϵķ˳ͨˡ
    ĿǰѲߵĶ黹Ҳûʲôûб˷֡
    ȻԶԼɢҵĽŲҼæغԼΣܿԶӰƺոձ¸ڵʿǹһƣ
    ೤˵бҪôѲƫԶһ㣬ô˵ҲǱѵʲô͵ʲôǲԼǹײұΪڱĲеأû뵽춼ҪѲߣ֪üתطȥˡһƺǸ鲻õ±ԵһϱԹš
    ԹˣǿصĿɶǹһܣһʲô˭ɣϾǲӵĴɱһĲӺöˡϱĵĿ
    ±ƺЩģһܣȻǰЩװ׳Ѻ͹ǲǹһҲ֪ȺҲʲôҿ˼죬ﶼҪ׶԰ˡ
    ±ûɧ꣬ϱæһѰסˣȷ˺ɿ֣ݺѵ±Ӳ֪ֻܿǹѲ߾Ϳˣ֪ʲôлӿڳ𣿹һܵҲ̸ģ
    ±ƺҲ֪Լ˵Щˣʶͷ
    ϱֿ˿ܣСĶ±˵ЩҲ͵ûˣҸ˵ÿЩԩЩһǵģ˵ǿ˵ǲĳԱˡ
    ˵ЩСëҲʿֲܱӻЦˡ
    Ҳ׳ô˵ģҾͲ֪ˣǰЩҿƺΪʲô񶼱ǲȥˡˣ˵ˣȥ˯ɡ
    ʿԶˣҴص˳°ͷŸղʿĶԻ±ᵽǰЩװ׳Ѻ˹Ķʱҵ鱨ʮа˾žԭʯˣԭʯȻ档
    ᵽЩʲôأȻԭʯһΪ˹һܣһΪʿҵԺȻ˵Ӱ񣬵ȷҽڴ棬⼸Ҳֻˡ
    ѵ˵ʿᵽĺӾǼ;ڵġӣ
    ǰõϣһɫĶɼ;ɵģǺȷعҲʮңƺ缫;ڡ滹ֻ¡ôǡפĵطˣҺǸϱ˵ǲȥִˣȻҺ˵ҪˡֻͻΧϣûˡ
    Ұҵʱ򣬺ȻҵļȻһ£һ˫첲Ӻһ§סңҶСЦѽȻñ˼磬˼Ҳһ㶼˼ҽʲôأһǺòã
    ˲Ӱ˸գƺίĿңε㣬ʲôʱˣ㻹˼Цһ춼ˣǸϿ°ɣˣղûʱһ㶫
    ҰѸղʿĶԻԼҵƲⶼһ顣
    ˼һȻһЦӵۡҲٵõһЩǵ鱨ȻȻһЩǿߵȷͷֵۣҵǣ˵ֻһЩûʵսĺӶѣʱڻǲΪġûв´Ļ֧صǰЩӦǱǲж߾ЭؾȥⱻĶ˹ڰˣ˳ҲǶǵʵսѵǺǣͬЩУֻҪԪˡ
    ɫѾ磬Ҳû˵ĻƹǶС¥ΧļϢĴӶ¥һȴǱ˽ȥ
    ΪҹԵʣ¥ѾûκεԱˡоĿ඼ڻܣΧҲκεļֻһЩߴıάľ䣬Һжṩ˼ı
    Сһ㣬ʹǵ·Աܹ߱ʲôҲǰٷְٵģǾܲҪЩ߱Ƚףǰ˵Żݸһص۾ȷλõģҲһĽ硣
    Сĸ󣬿ӰѸٵԽһɵľǴԾĶѾƻĵز˿ǲЦ飬һ״ᵽڡ
    ****
    С̴ǰ£˻ر...... 



10

       ˵ǰҼеķҶǱɽĵôеֳȷʵһָɾҰҲֻǣſܽһͬһĴڡ
    ǰԼִеЩ񣬲գҪƾԼֻèһоҲȥˡ
    Ǻǣ龰˵Ӱг͵ӡ򴩹еľһ¥Ϊ˻պŹһе㲻ϰһЦûеˣһ¥ʲôǡµ¥ݣⲻһ¥ѵﻹеҡ
    ҵǰһýڿŵ¥ݣ¥ϲ϶ʮҲӦòʲô£¥ݵÿһҲ̨׵ȻҲ֪ǳʲôĿҪôӴ¥ݣ¥ϾͿӵĵʩӴ
    ƺе֣ȻҲԥˣ߰ɣ˵һȥ
    ӦþǵʩĽˣ¥ƵôһҪ룬кܶͬʱӿƵôҲӦͬԭ򡭡ת¥ݣͣһȾ޴Ľǰ
    ǰȽſЩĴţӴƶӦ൱ͺȣ⻬ûκοץĵطزǿġ
    ¿˿Ȼߵ࣬ƿһǰ壬Ȼ¶һ΢ĴԥĽְȥ·΢һԵĺƺȻת̣صĽ漴¶ͨ
    ôܴÿŵģ֪ϸҼΪǰ
    ģòָƣóӦ֪ġջƣ¸Ǹǰ壬һ߽ͨǽڣֻҪָƾͿ֤ʲôӵͿȻ׽ġȻҲֻҲõɼ߲оԱָƵǷҲٵ¡
    Цݾܲµ϶ʲôʵֶΣҲû˼ʡ
    ͨܿҪƲûпֻɫӦţռ俴һ˿աʩΪ˽跽㣬󲿷ֶǽṹƴӶɵģҪϵĵطܶ඼õǷռĴŸֲ֪豸ƺкܶóݱ飬һ￴ȥ˸߿ƼδС
    ڵҲǽƴɵģΪ˷ֹҺԼͬķԼĽŲ
    оʩҪöֱ࣬ƹ˿һǰ㣬Ȼ滹еڡƺڸĵ£һͶ֮ýذһȿȸղȽСһŵĴţһصأӣȴûдһεļ̡
    뿪š޿κεŵĽӿڣתͷ˵Ҷƽ벢УֻܵˡӰǿͨȫܷŵģһ㣬һ˽ȥɡ
    ȻҶԼһִЩ˿̵ȴֻ
    ֺȻҵļϣһ˵һһҪģԼȥɡ
    ĻʱЩŵƽ¶һһаϵı廯ΪһӰʧ˽ŵķ϶֮䡣
    ŵĺһƬڣӦƶûУƾоƺһͨҴԼſվһûжֱ˫Ӧǰĺڰſʼһǰµĵذ̤ȥܽʵ͸ղŵĽذһܴ춯ȥǺ̤ʵ
    Լǰ˼ʮףڰľͷԼһĵ̹⣬ܻ谵޾ĺڰȴ쳣ۡ
    ˹ȥǰȻһ쳣ĵ´һ򳡵ôڴŸʽĻ˸仯ţӦûڹλãŽٸƽŵĽһÿӵ·һܴĻҲһڹУٵĻȥ쳣׳ۣղںڰͨмǵ̹ӦþЩĻĹâ
    ԼЩǰеһС鲣ƺʲôвӴоĶЩ棬߹ȥһ濴һ¡
    һȴһװľȻһˣ
    ֿ˿ٽļӣȷиѾˣ󲿷ֹ涼һˡӲµЩ˴󲿷ֻǺӣкŮУҲҴ꣬СĿƺֻ߰ꡣĻʾݿƺǵ״̬󲿷ƺѾ΢ˣһЩƺѾֹֻͣмݻڼѵš
    ⡭ӵΪʲô˵ĸоǻʵ鳡һǰ֪߼ʹѣҲܿᱻԼɣܴò࣬ǻֻ˵˿ۿִʾʵеĿģΪԼĽҴеҡ
    Ȼһƺʲô춯һ˳ķ򿴹ȥֱ߲ԶһѾпˣȴտյʲôҲûС
    ˰ɣΪһʶߵǸǰȴķĻһһСƬдšţ0171ƣǣ䣺8꣬״̬Ѻ۲С¿ƺеĹ϶ĿƬƺع˵ĸϵġ 



11

       Ǹ绹ǽ㣿Ƕȥ𣿡Ȼһ۵ͯҵտĴƵĻصţͻı仯ҲëȻ
    Ȼֻҵ֪ʱվһֻ߰ССŮһƺ˯µİɫ޷΢΢ڶţһͷԲԲС΢΢ЩӤʣһںڹԲ۾к˸ŵǹ⡣
    һ쳣Ư۾ĿȴֱֱĶûκ鶯ɡ
    㡭Ϊʲôǰ˻Σ֤еĲ롣
    Ƕ۾ʱˣְǶ׸ͰǶˣǶһֱڹ¶ԺġһλǶͺܶСһóӴǶ˵ǶֻҪúõ˯ͿԺͱСһɫ硭Ƕܹԣһֱ˯ΪʲôǶʲôҲأǸƭǶ𣿡
    СŮϵЩˣԼһЩɫȷߣƺѾȶˡ
    ʵ֪ᵽǸ岢ûƭֻǸոȶῪ˫ֻͫҪܿҲԿǧ硣
    Ƕǽб𣿽ꣿ˸ղſĿƬȻǸӲԵ޹ʵĿ
    ǵģǶû֣Ǵλ֣˵Ƕ۾ƯϵһϧǶûǡСŮĵصͬһŰֽĺ󣬾һӣԺᱻֻäĿսʿ
    ǶҴ뿪Ժ˵ܺܲпᣬ߰ɡ
    Ҳ֪Ϊʲôٶ¿ԹΪνͬķģʵڲĿһС߳һֻ֪ɱ¾ͷӵսⱾǵĿġ
    ǶߡСŮԱߣקקҵ½ǣ磬ǶҵܵܿлУڹ¶ԺʶģǶСһ£Ҳǰ꣬ȻǶˣŵܵҲˣܵܵһֱãǶӦҪһֱ߱ġ
    СŮĻʱҵĪһʹ벻ŮȻСȴͷҶһǸý㡣ֻͨĺӣڴССҸƫƫȴЯߣֻϣԺȴĲͬҺͷҶ˵
    û˵ʲôӽСǱűһһӵȥڣڿԵһУҵ˱ҪҵĵܻܵС
    ӲȥһСкͱǷһһԽͯŮ
    ܵܡ𣿡СץҼƺЩܽš
    ҿһĻʾ״̬еѾţѾԼԿƽȵͷǰοܺãûѹҲ֪ʲôʱѣһ죬һڣ˵
    Ŷлл硣СǵѵЦݣһӴҵĻڵĽǰ££˯Ȼ˵㲻ùˣҴӦҪһֱһġ
    ΪҶĹϵҺСǴ˿е뷨Ҳ֪κȰ趼õģֻܽһԼԭ·˻
    ҳͿеһ°͵ңҽȥôʱ䣬ȴıпһ㽹ɫҲ֪ǹһǸûĹ˵ƺҪ
    ˣõ𣿡һ仰ֱ⡣
    ûûԭʯӵ۲ҡ
    ôôòų
    һСһ΢˼ӣӦòѰһص㡣
    죿򲻿˼ĿҰ죬ҡͷ治֪㵽ʲôȻûУôǵĿͿȫϽǵʩˣ߰ɣ
    վʱԭ·ٵ˳ȥڸղѾ̽·ûκξ֮ʩҲ޹˼ɵļӿĲ뿪оʩõʱȻʱһࡣ
    ոǿ¥棬ҺȻƺЩԣԵҲ΢ĳһ¡ɲǼ䣬ԵͻȻƺһɴڵϣҪǰȥȻеʲô΢ĻУʱȫȻһ֫ͬǦһѹֱԽɲ֪ӺζѹԽǳأ˹ظĿһǺһſ˵ϡ
    ϵѹǻȲ仯ģԽʩϵѹԽ󣬷֮ЩңµĵѾѺۣõҲǸ൱Ĵۡ
    ʩѹĲоԲʲôؿɵģһ˲Ҿ׹Ǳ˷ˣҶԷǸͬߡ
    ʲôˣڻ𣿡Ҵһעſտȡ
    Ϸ΢ķƺһӰԵҵﶥһԾ£ھǴԼʮ׵ĵطԶԶǡ
    ӱ0635츺ѲأʲôˣΪʲôѾҵѹˣҪͼȻѹǵĹͷġ
    ˵һһԲװĶ̷ֻ꣬ʮ꣬òڣƤƺЩڣ俴ȥЩѲߵʿûʲô̫𣬵ɢ󲨶ȴȷʾߵݡ
    Լһɫһſ״ʵ壬·һִһľ޴ش·нҰڶţӦþӵе塣 



12

        ԭҹȻȻϵߣƺһѹ̧ͷ򾡹ܲŵſڵϣϵı鵹ǳУ˼ҷ²ɹչԡһ취ҲûУȫˣԼŰɡ
    ұӲûˣΣգ˦ƹ񣬾ȻһжƸҡҲ֪ȻɣȴҲû취ȻôҲۡػ֮һȴǻս͵֣ϾóĻαװ
    ǸкĵĶ죬ƺûҪش˼ڵˣǱҾоʩʹֻѰС͵ҲΪͼȡһˣǲԼǼҲԣרŵѶǵġ
    ˵䣬к־ȥ紦ĶԽ
    עתƵһɲǣѸʹ˸ɫȻ̧۵һɫĳ˲ʱҵڴܳڿзɢٵ׵ĳ˿˷Ǹкֹȥ
    Ǹкողƺ춯ûüӦٵ˿Ѿʵʵͬڵһ㣬վȵʱˤ˵ϡ
    ΨһվŵҲһˣǺܹƽ
    Ǳߣŵˣڴڿƽ˵ˡ֪𣿸ղ̧Ƥ㻹أһСһϧ񡭡
    ιʲô鶼˵¡εĿûõģϿ˵¡
    Ŷ֪ˡһۣתȻһЦ˵Ҳǵķ²ˣǰ·ѡһأϵѹұ֤㲻һͷڶأСһиһټʮ飬ʱһ·Ҳʡ鷳˼ˡ㿴أ
    кȻѾѺܾˣȫԲ˿̲ȫİɫ˿ɺͨľɵģȫٿҵ֮䣬ղǷΣ
    ͬ뿪ĽĽȴѡͬٱҲ֪ôѡ
    ܿĲģϵǱˡӵһϵĻҳ첽ߵǰؿڴͳһɫ͸ӣΪĽֽŴһ
    ûǴĻƺ͵Ҷס骵һģƺʲôǿάƳɵģӦøеңûҶӷ졣
    óһã޿κε񣬽ЦȽϲԺӣôͲΪˡ˵꣬ȻһƵϷʱ˹ȥ
    ɫĳ˿»صҵϣҿ˿ѵȻʵȻûɱڣһ·𣿡
    ҪƽҲɱˣˣҲۡ⵽ĴģǲʲôڻǺǽʱ򡭡˵ȴĿ˿ңʵҵǺ㣬ղȫ˲ҲͲһµĺ̸УΪʲôûУ
    šͬɣҲ֪ҽ첻ɱ˵䣬ǰǲӹղС˫ͬǹ˸۾
    򿴿ҵû˵ʲôҵļ򣬴򿪴˳ȥ
    뿪ǵоʩתʼϽǽûзֿж·ϵѯڸں̽յҲûжʲôʵԵвûκ˶Ͻǵоʩǰ
    ǲͬǣϽǵоʩһߴ߲о¥¥ϲٵĴƺŵƣԼӰæµš¥ǵƻͨҪڶгɶӵʿǹţΧѲߵڱܶȵ˿ŵĳ̶ȣԶԶ¥ǰĹ㳡ͣװ׳رɭˡ
    ־ܶȣԭʯʮа˾žⶰ¥ĳطˣӬɽȥǸ£ҪôȥҵӰÿʮ׻һأﵽ¥ǰмˡĿĿǵľ룬
    ȷǸ⡭ˣܱ𣿡Ȼʵ
    㡭ʲô
    ŵģֲܳ㡭죬ݺݵһҵͷָĿ¥Աߵһ㽨˵˵Ƕ¥Ϊ̤壬˿Ծȥ
    ˳ָȥȷǷλǻʺΪԽ̤壬һ뵽ҪȥϵļƤе㲻סµҶʲôִ෴ģ˾ú˵ܾʲôͼһ
    㡭ΪʲôԼȥǵ˵ƺѰƺӱΡ
    ҵȥ֪ҪѵӰԾôԶöһȥ¥嶼ˣʱɽѵģǻǱƨѽһԶ©ˡ
    ľ֮£ЭˣȻ֪
    ΢ƿû·ʿע⣬ϺɫҹҲֵĽҺڵҹУ֪Ŀ˿ʮ׵ľ룬һ·¥
    һСи̨ͨ¥ڴŵһ򣺡ǽˣô֪ԭʯ
    ƣԭʯĵط϶رأҲñ¶Ǿİ취һֱץһоԱһ£ݡİ취ǲ㻨ڣʱֱӵ޻˵
    ΢һ죬ƺܾûùűҴˣҺȻ¥ݽⶰо¥
    ⶰ¥ڲṹǺܼ򵥣ÿһźܶʵңΪּ򵥵ĽṹȴҺ򼸺ûеطءΪҹӰ˲࣬һֱµ㣬һմӲ淽оԱģˡ
    ϢĴƹȥһס죬ָĺϣ뺰ˣȻɱ㡣һ䣬һ䣬ֻҪҲΪ㡭
    ſ֣ǸоԱʮ򶨣侲ʵ֪ʲô
    ǰװ׳Ѻ͹Ķʲôط
    оԱĬˣƺȨòûش⣬һ㲻˵ֻԼ鷳֪Ƕⶰ¥УҵҲǶ໨ʱѡ
    ʱտ⣬ΪоĹϵһֱΪرţҵﲢʲô¡
    оԱǺܺȷʵҲûΪһƽΣ¥·๤
    ûоĲоԱҺȻ㣬¥ݵĹսǣԶԶľͿȵλðʿȶվˡÿʿеǹ۾գһ£־Ҫӽտ췽ҹ̸һ顣
    ô죿ر̫ɭˡ޿κεʹɫ
    Ρ𣿡ȻĪһ䡣
    Ǻԭʯʲôϵ𣿡ЦԽԽûס
    ǵɮô𣿱ڹȥ
    
    һû׹˼ͱӺһ˳ȥȫ¶˺Ŀ֮¡
    Һ㡭żʮʿĿͺڶǹڣҵᶼˡ
    ͻȻĳ֣ʿע̼ҵϣͬһʱڶͬĶӵ׼һӳģʿҴʲôˣվﲻҪе־ٹͷ߹
    бۿһ¸ղڵλãȻŮѾӰε̾˿ѲֻܰնԷ˵־ٹͷС߹ȥ
    ΪʽҹµĹϵôҲܲʲôԷûǹļ
    ʱرʿĺȻƺߣʿ˲䵹˵ϡ֪һ¥Ƶǵĺ󷽣ʱҲٹ˼ʲôѸǰʿ˹ȥ
    ЩʿȻѵأͻ˫лȻ˿εңڶӳָѸٵķֳ飬ԱֱҺ򡣴˿̵ҲƺץʲôˣʿӵǮһǹڷһƬ
    ܼɨ£ɱʮӵ˲䶴ҵ壬Ӱҷͬʱڼʮ˫۾ǰҵ廯ΪһӰ˿Уҵǹ֧ɲǼʧȥĿꡣ
    ãԷߣԷĶӳļʶ㡣
    ˼ǵǲˣҲѱ
    ҵӰƬ̳ܼεģɫѸٳֶӶ֮俳ʿɫѳ˿ɢƣһŴ˵ϿասʮʿУҲû˷ǹҲȥ
    ¥µʿܿͻϹԮڸϿȥԭʯó˹ֵָԼЩѪ
    㡭ˣҪɣ֪ΪʲôˣЩĽš
    û£ֻǲ˶ѣû˵ǡݺݵһѣңҵ˰ܵĻ͸Ͽȥԭʯû
    ˵ŻһץסϵŴһʮ˾˱տſڴһⱤݣץϵ֧Զǹ˺棬ûõԭʯǰܵΪȡʱ䡣
    ¥ԼҵĽŲûٵһâж˱տٶȳ˽ȥ
    ʱտƺɴʱģ滹һЩûüߵһ۾ͿλλõĻɫչٴҰֶδ˹ţΧĴ̶ѸóԭʯȷԼĿڴС 



13

       洫˼ҵǹƺΪʮ²ĹϵԮʿЩͶڳʿͳϰǹûӡ
    ˻رտſʱ֧ԶǹлѹƣҴѾˣǳ˰ɣ
    ͷһǹеӵеĿǹһӣЦ챾ˣˣ˵꣬ҵĸ첲һԾһԵĴƴ
    żʮʿĴѸ𣬻Ϊһɫ»صҵϣҷֱס˿ֱⶰ¥¥ͲԶһźŷ˿ֱ쳤Ҽ˿ɵĻɿĴ·ӵϿӹܼӵ°Ȼо¥ķΧ
    źŷĽ£ҵЦ濴㻹еµӢ۵Ǳʣղű˼ҵЩͷɹʱ˼Ҳء
    ûõģ˵νʵôΣյ´ҿɲˣұ˰ɣûİһۣӿڴͳԭʯӸҪĶúţŪɾͲҵˡ
    ˣˣСġЦеĽԭʯؿڣȻƬ̣ڻڰȫķΧƺ׷ˣǵøϿ뿪
    ˵䣬ɷ˵ʱķȥ
    ٶȺܿ죬ҿóΪչѾܵķ࣬һĿ񱼻Ҹеȥò˶ã׷û׷ǣҾȱˡ
    ͷһѾʼңȻת˸Щ죬Ϊ򲢲뿪оظȥķ򣬷صǰҲûгѯʣɡ
    Ƭ̣ǵǰһƬճͣŴССľóӦһ͵ͣ
    Ǹһ֣̽յƵĹϣǰڱѯʲôˣǳصأٿǾͿǹˣ
    ҵľˣã˵ŻѸٳȥ
    Ϊ󲿷ʿȥо¥ˣͣʿ࣬Ը޷֯ЧĻûȶһӵ꣬һȭ䵹ͣ˿ţڱʱѹ档ֵеʿƲãöԽԮû˵һ룬ͼһÿӭֵҷ˲佫ֵ˰ߣֵʿܵÿ죬ֻѾˡ
    һӵʱ䣬Ѿͣڣһüճײ˿Χ˳ҵ߲˲˳һŲȵףٶŻڵĴ·ȥ
    һͷƻһƬǽͣһۣεֶҲ̫ҰˣøսƵģʵȫƻôģ˵ֵҵľٶͺܶ࡭
    Ǻǣֲ԰ģҲˣ˵ף˼ðΪ㣿˼ȫٳ̵ٶȿɱƳˡ
    ǿҵĵţڷ쮳ƺ˷ܣ΢΢ЩǺ죬ʱĴһ㶼ûΪҲģԼˬ
    ֵͣʿѾϱľٶܿǵĺ󷽱׷ʮҰսաǰǲʱĳһЩʱ·ϣʼ޷ӿ죬׷ԽԽѾԿǰųʿˡ
    ȻʮͦǹӼճϼһ׼ɢܵĳӡһ£ʮ֧ǹڷŻ࣬ӵ߷ɹӵĺҲ˷ѵļ
    ҿʼЩڣΪʲôһװ׳
    ĲӬˣܲͷȻһת䣬ǰץһ׵ݸңżʹһȶԸãըǸ
    㡭㲻˵Ǳôⶫ
    Ȼ
    
    һ׵ʼջ޵ģѾըӣҲǳˣĳҧסǲţǹӵҲ˿дļ
    ˵ôǹƳȻܿⲻܲ˵Ǹ漣
    ·̼㣬Ѿӽ»صıԵֻҪܳɹΧĵκֲڻЩ׷ץǸϼѡ
    Ȼǰ·ڳĳʿʮ·һ׵ķߣϵ̽յƶ׼۶ĳ׷ʱγһǰл֮ơ
    Уô˾뵲סңôȥ
    쮳쮺ۣһŽޣӵ̥͵Ħ̶ļȻǰһˣʮ׺ȴͣסˡ
    ٣ûûˡ򲻺˼ĶЦЦλ档
    ƫҹ꣡ƫƫʱûˡ
    ׷ҲǲԶͣסˣʿɢΧ˷洦ɼڶǹڡʱѾָˣڳ¶ͷ֪Ը˵İΧҲֻܿҼˡ
    ³ӣתһȦʾԼûΧǵʿк˭ĸˣҪ̸ֱ
    ΧʿûκζԼӺһ΢Щҵڼʿı´Ӻ󷽸˹Ӧþĸˡû뵽ǣ˾ȻǱ๤ǸоԱ
    Ҫ֪λôߣֱӰˣʧ߰
    ǸоԱûмǰʿıȦҺŮӵ֪ͬǷȡһܵ𣿸Ͽԭʯȡõӿ
    ͻȻӳ¶˸ͷĺ۾˵Ϲԭʯôõ˭ǱͲǵĶڻ֮壿˵ּæͷ˻ȥ
    һףǸоԱȴû˿Ķݣ򶨵˵һжֻǸоԱֻܷӣҸһӵĿʱ䣬һӺһ᲻ϧһд۶Ƿġ
    ҿ˿Ϻޱʿ̾һûǲҪΪǣҽֻûԭʯѣҲ˺Ѿ˿ѪɺӵĳΪһԭǵʯͷҪô˵𣿡
    оԱԾûκα飬ֻǿű˵аӡ
    ֪Ѿûѡأֻоĵȴʣʮһһεţ΢ָҶѾΪɢĵʱ
    ãʱ䵽ӣƺѾ翹ˡоԱЦһȻ֣вҿȫһ״
    ͬˮȥʿҲˣҪԭʯôȴʿˣ
    ֪ʲôһʿı»û뿪оԱȻ̣ԭҰȫر򲹳ԱߣǱһζԺ֯Ѫɱ¼ͨĿǰСû뵽㣬һֱΪǸܲбĺӣȴû뵽е˵ҸĿоǰϵõϺݣһֱܿ㣬SиôĶӵӾͲɳɣ㡭
    ԭϳңȻô˽⣬ǾӦ֪Ҷ֣ЩΪʿ޷κҡ
    ҵȻ֪ȻҲǺôԶġǸоԱ¶һ˿Ц⣬һ֣˵Ҫ㶯ֵĵȻЩʿһɵȥһʵսҪԵĵȻǺһߡ
    оԱǰʿȻÿһͨ·һСŮһʿǣ˳оԱǰҲһǰɴ˯µСŮȻڵоʩСǣ
    ǸоԱӵԱ˵Щʲôƺεĵͷ˹
    ֪Ҳĺ򲹳Ա֮һû뵽ǸоԱȻһոհĺӳսʹǿûκʵսҲֻΨһĽֻʱѡ
    оԱޱҺȻˣɱǳĿĽֻΪʱ䡣
    Ҳƿڴ̫޳ˣôСĺҲҪãΪ˴ﵽĿϺĶҪ𣿡
    ˾һֻҪӣϺ֮඼Ƕġ
    оԱʿıҲѸٵ˳ȥټĳֻҺͰСıǡ
    ǸղǵĻı飬תƯ۾ǰȻһЦ˵磬Ҽǵû뵽ǶôּˡûƭңǶܿˣҲú
    벻ǵ˫ͫȻô죬ҲΪĴӼеˣĵΪһге
    ˵һǶѸ£˵ԺøǶ档磬ñ˵ĶǺúӣǶòã
    Ƕ棬֪õȴ޷һе࣬ʹ˵Ҳסԥ˺þãҧǶǶҵģҲ㣬ܿˣԺԼ۾ȥҪű˶˵Ļ
    Ǹ޷ҵĻãȻҡҡͷ
    Ҳ֪ܵܵĲҪΣǶܷŸߣ˵ʹӲҲҪѸ£ǶĲġ
    ƺҪ޳һŽ׵Ҳһ߻ߴ״Ӻ˱ǽС壬һһ˿С
    С̣Сĵ㣬ߵսɺһϵûУ˼һأɱȹˡʱӳ¶ͷһ䡣
    ǵʮҵϿͣסˣڿеһַƵľ޴壬һֻСԥԥ̼䣬Ҹеĺ߷ɹϵϿյıǴۼţǵԼеͬǹĹ˸˲Ѿ۳壬ȻǳǧСһı
    磬ԲǶġ
    ǵСϢ£ϿյıɲǼ籩Ȼ£˸ıĹвײţϲɸı׶߷Բʮ׵ķΧȫˡ
    űսıǣҲ޷ʹɱ֣ȻӰеı׶޵Ծȥ۵ɫΪǧٵ˿˷еıǲƹȥǶҵķ΢΢һͻȻ˫һڣϾҪӴĳ˿Ѹ˴ıóصļ˲ӿе䣬ˤڵϣһء
    еıǺȻһ¶ЦСֵ磬Ƕһֱˣûȫ
    ҲЩͷûȫѾе޲ˣҪǸղһʼȫѾɱˡ
    ιʲôɲԼһ˵ģʱϵԽöԽɣͷϵðСС
    ٷϻҪܿһôΪ𣿱վ˵ۡ
    ƺ˵ңֻǵĴϿղñͱ׶ҵĻΧֶ˵ʹĹȫԱҺԵģΪ׸ֲܶܣֻþĺͱš
    âĹʵ̫̣Ҳ˵һֱûã˿ȴǻûȵ߾ͱᣬˤ䣬޷κεӰ졣Ҫͣڵһа취Ʒƫƫȴͷʮ׵ĸ߿գֻ̾ķˡ
    ˣǶҲеˣǱˣǶģǶȥòãڿʼҡ
    һû˵ʹĳţ¶ͷСѾͷҲˣϿȥͺˣ
    Ҫ˵ȥȥ
    ϲȥǻ𣡡
    һ仰ңѽһֱֻԼƷǣȴ˻Ժս뵽Ҷ㿪ǵһֹһתѸļճȥ
    Ѿ˽ǰĴӳڹ˳˫ץסҵĽȻһףҵ֮ͬɳգۼѾ嵽˱ǵĽǰ
    һֱڸ߿յıû뵽ǻͻȻһϣûʲôսһӻֽţſСͼǰһ赲ҵƣղһٶʵ̫죬ûȱڽ빫֣ȻײץסǿĹԳһӽǾ޴ȥ
    ҺͱǵѸٴʮ׸ߵĸ߿Ѹ׹еıԵúܺ£һ˫Сֲץҵĸ첲¶˿־ɫ֪ʲôϾ߶ˤȥһҪûطСǿ϶Ǳɡ
    Ȼ뵽˿񵱳ѩѪñʱһӰСȴͷҵĻ̧ҹ׹ٶƺҲôʱˡ
    ⺢ѾܿˣҲܵ˺Ǿܵڿתһ壬תҵ档
    
    ƺҪʲôðű©׵Σ˳ҵҪˤʱĳ嵽ҵ·˫ǰȻһƣ˲佫µ˶ΪһԷɳǽҺͱǵ֮ǡ
    ҺͱǵıһƵһԵĲݴУײһСľͣסˣȴһ˳ȥײһˤ
    һ˻ЩѣεԴһվһ£Ҳûվ
    ֪ʱѾûʲôκǣǸоԱеʿˣԭİΧ˲䳷ʲôҲûʣ¡
    ˣȷжϵʵ࣬ĳ̶ֳ˵Ǹ廹Ǹս˲šһ߷õļճ֫Ť˹
    ҼæܵǵԣСǲ԰׵ѪڴڵĴŴȴ΢ЦǶؿںۣǶĹͷˣӦòǶӲ¸ˡ
    Ҵ¼һ£ƺղűײһ߹ǣӦûΣգһֱɤ۵Ĳ
    磬ЩľţǶܻǰ˼˵Ƕ۾ҲԿܶǡǾڲݵϣĿͷ޾ҹգеǹȴԼһɫ
    úϢɣǸ뿪ȥġ
    ȥ֪ʹǿҲ뿪ģϾﻹһҪˡʹԺ˶˵ܺܲпᣬﻹһССҸ
    磬ǺȻס˼ȥңƺЩԻʵǶףΪʲôҪսأɳɸҲǣ½ҲǣǶҲҿĵһ治𣿡
    ÿ˶òսɡҲ̾һ֪Խаı˵ʵ̫ȥˡ
    ǡأΪʲô
    ңΪػʣҵĽеҸɡ
    
    Ҳ֪ǸоԱ´ʲôԭܲ͸ķ߾ȻƬ̼䳷øɸɾһӰˡΪѾû˳ֻò뿪أһ·ûκε谭һ˳üЩ졣
    ֱҡڵ߳оصĴţЩԻĻͷһӴĻأܰһǵһ飬ֹǣҲҪԵ׷һ°ɣȻǺȤ
    û뵽ʱΨ²ңݺݵһ۵ղҲ֪˭ڳﲻ¶ͷ
    ֪ܵĺٺЦЦװû
    ͻȻ䣬Χ̽յȫԶԼһϤ¡¡ͬһʱ䣬Ͽշľ޴ɫӰԶ
    ϿյĺӰ󣬶ʱеװֱѹָǵ룬ԭװֱըʩڻΧΪλΪŪô󶯾Ҳˡ
    Ӱɣ÷ֿӡ˿̵ҵǺ侲ȻѾɣôѾûбҪٺǲȥ
    Һƺϴ˳ͳһԼºڿۡܲҵϣһһֱͬķ롣
    Ҳڴʱǵһμʶȫٿ񱼵Ŀ£ӵʱ䣬ڻΧƬ߻ûκ谭ĿյϣӰѾԶʧһ㡣ܹĵطȫ׸ߵ̳ǿĿн·ߣֱĿƣ½ϻûʲôڶʱ׷
    Ҳ˲þı̬ٶˣȻװֱ׷ȥȴҵ󡣱Ͼû˦ֱٶȣԺܿ챻ֱӺ׷ϣɻǰĻǹȻһ뿪ǹŭţһӼٷٶʱҼɹ
    ǷֻǹĹûжãҵʼͣеʱ򣬺ȻֱϵĶԵصβʼ⣬תۼͬ㻮Ÿֹ켣Хҷ
    ҲˣϾҵٶٿҲֱܹ羡콫ܲӬ㷳˵Ķɵ
    Ȼת򣬴һػһܱȥû뵽ĵȻ׷ٹܣҲͻȻת˸ͷ׷Ҷʱһһ˿һֱ·ϣ˲ֱ·ڼʻԱľУķ۵ķɵײܵùֱϣʱըһ޴ĻţðźѸ׹ȥ
    һӰѸٴܳһɫ˿ͬһʱһֱų˿һһֱǰĻͷϣһâĲȥȶεһżʻĿɿڴļʻԱЦЦ
    ͻȻǰ⣬ʻԱԾСʶͳǹŴҾǼǹӵͬӰӰ޵͸޷κ˺ɫ˲ҵ֣㼸¾׾ٵĻǰеǱ̣ɻʱʧȥ˿ƣλƵһ֣Ѹڷɻ׹ǰȥ
    Ҳ֪ûаѵǼֱʶķ˿漴ת·ķȥ



14

       Ĺ·ϣһɫԽҰճȫٵıš
    ҶǰǸҲ̫ƻˣȻǲעֱˣҪǽӵǱߴ鱨ڻSпء
    ˵ĳɫȹװŮǼ˿ڼճĺϡεĳƺԵøæ·ûüҶ;˵νڼڰŮ˵һ޷ԭµ顣
    Ҷ˿ʻĻ΢΢ü̲ǽƻеԵֱ룬ƻƺǺǰͰź˵ģ˼ܣֻһжǷǸŮڸŮӵı϶򵥣ʲô֯ˡ
    һҶıȽ۾ЩƣԲ¡еЩƣת˿ҶһԵľһ·Ͼû˵ֻǵͷ˼ʲô
    ιʲôأ춼˵һѣʱһ
    ŶҸղһֱ룬ǸմSлͽӵԮʮ˾оֻ˵Ҳûüʾʲô⵽֡ɵʮ˾оĻأӳǱʱɳΧ˶˹ڰصҲ˲ð
    ص̫ûˣǱ800Ժ˰ɣصǸ9527Ҫҵһ㶼⡭
    9527ǺǣЦӳôأҹƺܿص0635ϾʺѹƺͲˡҲεĵ̫ǿ˰ɣķʮ͸
    9527˭ҶǿЩģѵõĲһ䡣
    ѵҶ˵ʱ˵˵Ӹո᰸ʱ򣬻Ըѡڵ10023˽йһμ飬վǿǿ˱šſʼ巴ӳԣܹϸĴ󲿷Ǿ񲨽ǿǰһǧҵˣΨһһǼ巴Ӧ9527˭ûû뵽֮пİٷ֮ʵųУȴǳǶӳѵˣȴҲÿԣеһ࣬󲿷ʱǶӳҵ
    ҶŶһ˵֪࣬ΪʲôԺȴͻȻһĢеķʱЩͷ
    쵽ˣҲ׼һˣϾҪͶսˣεĵҲ֪ʲôˡϳ˷ܣƺڴսȻֳƺͣʵҶǰôͻȻͣˣǲǻҪȥԮ𣿡
    Ҷûлͷ˫һֱŴһֵӰ˵ѾøȥˣǵĶѾǰˣ͸뵽ġ
    
    Һòװֱ׷ϣ˹·Ѿ׷ˣֱκãЩҲɵӣӦ֪ûԱ£ǳٶҲֻͽѡ
    ҺԼõļϵصʵ̫ԶˣҿɲΪҿԼͽ߻ȥ˿̻ҹֵشƫƧƽĳٹʲô⳵ˣǸǸʵʵ
    еյŹ·ţܹһҹʻĳӣȥĲһҲܰҴһĵطҳҲ١
    е˵ãû߳һԶԶľͿ߾ͷƹ⣬һɿ߿˹һϲΪĶԷͣ·վһЩֻĽҰģҲ˲ʲôòͿˡ
    ȻңǰԶͣ˳ҪϹȥ˵ĳȴȻˣԼ˳˹
    Ϊųƣֻ֮ܿһȴģ
    ּ̣ˡҲ²£ʮ˾оµӦþˣĿӦþǽػ񲢷ԭʯɣ
    洫һ쳣ϤҶʱһϳҶôԵӦþһֱߵļ;ˡû뵽ԩ·խԭңȻʱˣˡ
    ȻҶ˵Ǻܿ;ȴ˵ʱѸƵҵб󷽸Խ䱸ǲ뿪ˣһս⡣
    ǰƶҺܲҲǵһҲЩ顣ҵ˼άٵת˵Щ棬ҶȻߣеԵĹȴҵвģĽ񶷾Ҳҷḻöֻ࣬Ҫֺþ룬ҵвܽһ룻Ȼֱҵ壬˵ĽƺִܵͣԶ̸ֻҪڵһʱҾ͹вΨһҾͷʹķɽ¶ˮľһֱصúܺãδ֪鷳
    ʵҲ֪ǣǰйһκ;ֵΣѾ˸ֻΪʱʧȥʶǵ˶ѣ˿̶ҵĹ˼ɱҶĻ
    ԭʯҵģûԼĶʲô𣿸οԭʯѾҵˣǿҲֻһ񡣡һߺ˵ʱ䣬һԼս״̬ķ˼
    ܿϧ˵ͲǿԭʯԭʯǷܶض˵û̫ϵǵǽعƽϴSˣβˣҶ쳣ļ
    ʵSдʱ򣬾Ѿ뵽нʱˣҲãôһġͳһֱŹ֤׵ҶĽűߣʽҲԲù˼ǰֻ֣ҪܣܴҰɣ
    󾪣ȵǰǸʲôѹκǻȥҲд飬һʱ˼Ȼɵǰ߲ӡ
    
    ҶһʶԼ˵©죬Ĭˡ
    ԭҪôҡȥǰߣ˵˾ǹʱĳ䣬ɾͲһˣѾʼԲƵ˼ˡ
    𶯲͸˿ôñӣҲǲ˶ѣѹˣ΢΢Ц
    Ҷֹ˻Ҫ˵ľݿһ˵S㷢ҶҲ˽һ㣬˵ҿˣҲܻģҲֹ㣬ϾֹҲûáֻһ䣬˹ǰеȨջأҲζǰļ¼ϣӴ㽫ͨȫ磬㽫֮ء
    ллѣҼȻ׼ʲôҲ˵ˣְɣ
    ˵ͬʱΧҿɹ˲Ͽ͵ϮǷʣһ̻ΪһӰļϮȥʱЩңǰ컹ãҹкжӰλã鼱֮޲ԼǰһƬɫɵķǽͼ赲ҵĽҳԹЩĿҴ⣬ҹĻڻѸٴƹӰѸٳͳ
    Сģ
    ȷҵ٣ٸϹԮ˿Ϊʱһŷˮҽ´ܳǰѾһƿٻ˼Ѹ˳˾ĹȦ
    £ÿʼЩˣƺ鿴ƣȴҶסˡ
    ֻǱ裬ûΣգڴܷҪ
    ŲѷҶĶȻҲܿƣղŲһʱ鼱жϳЩʧ󡣾ҶһȣѹϵԼλãתҵĺ󷽣Ҷγǰл֮ơ
    ܴ˿̼ѾսҶ;ĺϻɲСӡһҪҶĵܶҵԴһ滹ҪСΧ˷ˮ͵ϮһʱЩض๥٣ϻҶû߱޹˼£ҲЩԵĸо
    ȥҿ϶˵Ķ֣ƾҲңֻܽʤǻѾָ˿ϡ
    һɫѸٳҵǰһץסȻӭҶ߱ޡɫ߱˲˰ɫĽһɼĵŽ̼Ϯ
    ҶͻȻֵİɫһ˿Ҳ¶˼ʤ΢Ц
    ͻȻɫѸ֣˲Ϊɰǧɫϸ˿ֱҶ;ȥ·ͻȻټҶͳľʵ̫գۼ䱻˸ʵʵԶľ㹻ʱӦûзȴѡ㣬Ҳβ˿ס
    ǣҶջصĵ˿˿һ㲻۵ȫͨ˾ϣûȡĽгѾ°ĭȥͷϻð̡
    ŵϲʱ鴤µľҾͦԲģʵҲûǵ˵Ǹ⡣
    òϣҲǰǸˣɳٶҺܳԾ߾Ƶ¾ȻҲκβ㣬Ҳ޻˵
    ʧܵĽ֣˿ΨһѵҶԵЩɥһǿʤ˵ֻҲһ׵飬ʱҲƺࡣ
    ˿ѾûսıҪҲ֪ʲôֿǰ˵ҶҽѾˣ˽֮ӦѾûκεĶԹ𣿡
    ǹǸõ𣿡ҶֱһһĹ˼ɡ
    ҵͷ̾һҿȥ飬ϧͨҲۺҹϵķҶᰡѩӣǡ
    ȻҲ֪ô⣬Դ¼̬ȣõᱻмᱻκεɣ㵹ǲõĹǲοǸáҲ˵ҲӦ֪
    Ͼⲻڻ⣬ҶʵĻشҡֻһû˵ĻĪ˺þãתͨڼ֮ǰѾͷֱӽӴˣ˵˷İ
    ǰҲǰǸСˣҲ֪ΪʲôͻȻӵôٴ˿̵ȴҲΪİȫ̫ˡ
    лл
    ҶҶƵЦЦ֣ҶҲ֪ҲΪ׽ܺıұ۾
    ʱĶͻȻһ˿ԼĲĶƺǴһǴ˷ġҽһ£ת˲ĵƹҵ߷Χ֮ڣӵĽŲͳĺһƬεԶȸղڻҪöࡣ
    ȻֱΧˡ
    Ž£İΧȦеƵĿҶʵĲ𣿡
    еİɣԤƵ˰Сʱ̫ˡҶıȻҲЩ޿κΡ
    Ǻǣ˵ˣҵһֱܲ
    һֵջϵ˿ȫĽ䱸׼ͻΧû뵽ǣΧľӾȻھһҵĵطͣˣеĵƹȫҵΧǹҲ׼ңȴκεĶ
    ѵڵʲô
    ѵóһεĲԤйȻһεˣԺиոðͷʱѾ߰˼ֱԶڵҹУ¡¡ĺٵⷽƽ
    Ƭֱ̣ȺѾǰϿգβװֱӦһ֡ɻϵ½ľ޴ѹҵ½죬ĳʶ۾
    ½滹м׵ĸ߶ʱֱȺĻźȻ½ĴˣʮӰݵĴֱɾϣϵ̶ľʮ˵ĶûųκεĶΣһ˲ɢƶʱʶ岽
    ⡭ԲܸͨɵѹֺʤѹȸеĲֻ֧δġӱӣ
    ΪʲôӵıӾȻͻȻǲȥ˹ڰѵǰˣҵҲڲֵزɣ
    ҺȻЩڸղΪʲôûһܡ
    ҺҲǰǸԥķ̣˿֪ӱܽκ⣬侲ʼ۲ǰ֧ӣԴӾҵһ˿ת
    ǰ˽һǰ֧ӵıӴʮң󲿷εŮɣԼռһ룬һֲǺܹ㣬ʮ꿪ʼϵĶСȴûпʮµСӣҲûмгʮϵĳԱΪ̫С̫󶼻Ӧ巴ʵĹϵ
    ֧ݺִԣЩкŮǲûкһͳһľװǸԴŲͬıװֻؿڻ촦һɫͻʾӵ
    Ǵ˿̵Ķβ룬һǿԸо֮仹еȼģҴϿվλõһʮ˾ͷԺɫܾ֧ܿӵӡ
    ûǴĻǸоԱСǵĿһᵽƺɳɡ
    ɳɴһɫƷΧȫװԱԵøһˡԱأٵ۾ɨһΧȻüʵ𣿻˭û
    ˣɳӳһû9527ɳһŮŻŵĿһɳɱŽ
    ŮһͷεúĳƤܰףҲƯرģһʮŮôõģ˵ǡôȲҲǸУһϮ½ߺޱȫֳԼ¶һССĺɫΪƾ˼ջ
    вǣ֪ΪʲôŮ¶һ˿ײرڿӵɳɵʱԡ
    9527ôɳɵ۾ƺѾǵһηˣɳ̴9527Ҹʱ䣬㲻ҵǰ͵űɣ
    ˣ
    ɳɵĻ䣬һϿֱŴ̽һݳϸС۾ŵ¿˿˶ڲŴƺֲ˻ȥƬ̺ӳһӴ˵ϣһݳӰӻ
    9527棬㡭ǰһֱȵĳԱһζϸɳö֪ʲôãΪڸսӵʱѾˡ
    ϴⲻܹҡƺɡ
    㵱Ѱ˵ٱˣжӳɳɲֱȥĲӡ
    ӳⲻܹңҶ˵ʵ̫ˣӦõȷɻٵһһȥˣûǸǿȥˤ
    Ůô˵ڲȻڧƺЩ죬ɳɵˣ׳ǽ𣬱Ͼ9527̫Ҳͱǿ̫ˡ
    ɳɵǺܸŮӣüջûз
    һһֱŵЩЦã֧ӵսһǿ벻ڲôһڽ֣ջ಻ʹûܴ֧ǿĲҳκεǵսûҷḻʮ˼һľʵɲǽƾܿģ޲ˡ
    ڧƽϢע»صҵϡ
    ɳɿһԵŵҶˣ΢΢ҵһͷ˵ãҽɳɡڵϼ㣬з̣ʵ˵ӦýһǰΪұһ֣꣬ԾֱӽˡӦ֪漴ʲôսǰ֪鲻⽫˽ǾΣҪǣ㲻ؿǽΪʣǼȻӵսľ򡣡
    εЦЦɳɵĻ˵ú侲Ҳܾ飬ҺҶ˶ȥˣȻ֪ⷬǻʲô뷨
    ʵһҾ֪Ľˣûʶһ飬Ҳ˵ǣǰ̧ȥɡ˿΢Ѵ㣬Ӧް
    ȷʵΪˣɳɻ˻֣һҽҶ̧ˡ
    ҲԲù˼ʲôˣⳡսǲɱˣѡһأ
    Ȼ˵⻰ʱﻹǱȽϣһģҵѹܴ󣬵Żҵһ˲仹ߵϣġ
    Ϊ˹ƽҲֻһˡɳǰһƺҵĵ
    ҪӭսȻǸŮӺסɳɣҡͷӳϼǵǣ˺Ľǰȥ̫أⳡսɣ
    ɳͣסŲ˼һ£ͷ˻˶
    ŮɳɵͷƺһֱʲôɳĬ˻ȥεҡҡͷȴһ˲ƺЩʲôŮ̾һߵҵǰ˵ǰӱ0099ŵĵ£ʵΪеģǾ˵ְϣ⡣
    һСģǿԼ
    ʲôһ£Ŀң֪ΪʲôͻȻ˵һƺ޹ϵĻ
    ҴݵЦЦĿתɳɵķ򣬵ղȴûȵģ仰𣿡
    ҲЦˣгղŲеů˵ûǰôĶܳٶ۵ġ
    öˣٳٶ۵ҲġҲȥͷҶ䷢֣Цһµˣ˵ˣʼɡ 



15

       ľ飬֮ĶսֺҪʤֻһ˲䣬ҲûԷȳֵĻᡣһâҵУҵǰ壬̽Ե´ȥ
    ǣ¿ҵĶ󣬾ȻûκҪֵľٶرܵĶûСҲ֪ʲôҵĹ޿֣˿ֻӲͷƤȫԭ̽ԹҲ˲תʵԹһʱâĽХ˹ȥ
    ҹƿҪӽʱ򣬵ԾһֻɫĺڿƵķתһȦƮƮĸھ治׵ĵطϸָҺâļ˺޹˼ɵĴ˹
    Ҷʱһ֪ΪʲôֽԲеľٶҪѾˣָѾҵĺâˡǣûгѪĽĳںâָӴɲǣµֽһѸٱҵĹ˳ȥ漴µһָס˺âƽ࣬ջغâļ϶˲ҵǰ
    âãҺԥֱӻӳһȭɲ㲻ƾֱӻϡһִڿеĿת˲ҵϴǵ»ҵһǰƮ裬ҼΪ˿̸ʵ塣
    Ȼ֪Ϊʲôٳûжҷ˿ѾΪͻΧ˿ˡɫĳ˲гͣҷת壬ٻӶӭ˵ƮӰûжȴڴ˲Ѹٷɢɰٵ˿Ѹ¶Ͻ֡ҲȻһ˫ۿٵĻӶһ£һֱƮҡοٵ󷭹˿Ĺƽ׷ᣬƬ̼仹ǲסĽס
    ҪȰ䣬ȻеĵȴЦˣǰܱǸռ㲻˽ıˣô˵Ӯˡ
    ı鲻ƭңҶʱһȻԼ䷢ԼļͷƺͣŸʲôתͷһȴһֻɫĺ֪ʱͣҵļͷɿźɫ˫
    ں͵սʱôǿĲôܻкϢĽӽأ
    ԣⲻǺѾԼоɫϴ΢ͬһĲ⡭Ӧþǵµ屾壡
    һԸ˲ӺͣλӿȫҵʶҲ޷֧壬˲䵹˵ϡûʶ֧˿Ҳ»صҵۣ˶Եµ
    ֵ֪ϸսʵ̫ԿˣԭµһֱҵעԼڲ֪ӽңٶҷһ
    Щĵڵϣƾһ㻹ûбԵʶ¿ȥ˿̵ĵʮֻСһĺɫΧ͸һֹһǸߵҵǰ˵ǰҵӵһǿԽһǿԽעϵء֪ӮúȡɣʤѶܱǸֻίǰǻȥˡ
    ǿ¶һεЦݣ޴ԸѾ˵ˣȻѾԵ˼Ҳ˿֧ŵʶ˳Ȼ˯˹ȥ
    죬ʱҲֻһһˡ
    
    ֪˶ãڴӳ˯ʶ˸ȫ˵̹
    עϵҲһôûУӡûĴ˯
    ӴŷԼһ䲻ĿƺηķڡȻռСһ㣬ʩȫеϴءˮͰرþߵǺȫûдӣΨһӵֻһȿЩȵš
    Ҳûдֻ·һƺʳСţɿ棬ҲȻ޷϶ǰ컹Ǻҹڵ˵ƺҪͻȻʧȥʱĸٻЩĸо
    ȻԼ⴫΢ĽŲͣҵſڡ
    ·СźȻˣһݼ򵥵ʳˮ汻˽ϳǸֱӭҺâİ˫̷֣ʵǵ°ɣܸܲʲôʱˣ˯˶ã
    ĬƬ̣Ȼǵµ˹ǰǻڲηΪҵ񾭶زȶѾ￴ˡȳԵ㶫ɣҲûȥˡ
    ҵȷӵµƣ룬û뵽ȻôɾҪ뿪ҪߣǶҵϣӦ֪һηסңѵǾͲ𣿡
    ĵЦ˵ǰ㻹ǰĵĳĶܵͱˡҿȷĸ㣬ηһûУֻڵĵطһСʿأӳȥĻӺˣҲġ
    ˵꣬µĽŲԶȥˣƺ뿪ˡ
    ҺܲΪʲô˵ķģʶӰ뿪η֮ҶʱһҴ˿̵ûκεĲʣȴһͨһȫʧȥ˺ڻõϵź۵˿ϵܰɫ˿ι̵ĲҵϣõȷǺͻһĽҴһָͬţ뺣һŽޡ
    ΪʲôѵʲôжҺϵѹǿԷĵĽһСʿԭǸ֪Ѿ޷ߡ
    ҶЩȻѾزҲǽκģỹֵģҪֻǵȴ
    뵽Ҷʱο˲٣ϵʳڴڵĳ
    ûʱĸоЩ˷Դӵ뿪Ҳ֪˼СʱڼҲûηھÿ¡Ҳ֪ǵ״㽫ضãԽһֱȥֱҾΪֹ
    һˡ
    һϹĥʱ򣬺Ȼ˼ţ·СŴһƺİɫСһ۶Ϥ˽磬Ƕ𣿡
    ڣڡƵѹָбƷҶʱСǳ˴ʹҵָܷҳȥֻҪܺ˵˵ҾѾˡ
    磬Ƕ͵͵Ӳܳģ˵㱻½صˣǲ㶫ԣǶǶĵģ԰ɡ
    СǵĹĲӰ٣Ҳֻܹ˲Լ۵ƣ͵͵ܵҡҲһΪ˲ǵĺ⣬ҽǸСպã漴ʵǶ飬֪͸ңΪʲôû취ԼȡϵǵǶʲôҩ𣿡
    ǵģ磬ûʲôҩЧġıֱſ˵ϣ·СŴ¶˰СС磬ҸܣʵصĲֻһˣĸڷ仹һˡ
    ˣΪʲôҲᱻڲʲôϵ𣿡
    üʵǶҲֻ˵ڷԭҲɳɸһĵһԱȶȴҲûѹֲˣֻܿӪҺάȴıߡ÷Χڵ嶼ԶĽ״̬޷κҲ֮ʱΪͨˡη棬˵ר˵ģǶҲΧڣԲûʲôҲˡ
    żǵȫǿ˫ͫṩģҵﻹһ׵顣
    ˣǶҲûȥˣȻʿ㷢־ˣǶ硣ǵС·Сʧˡ
    ǶҼæסҪ뿪ʵɳɻǸ˵Ҫô𣿡
    ûУǶʽԱƽʱҪϿΣȥҲܴǶ
    ǲ˵ƭңĲ֪
    ˣǶȥɣ·Сĵ㣬ˤˡ
    õģǶСڲҲһֱúõġ磬ˡ
    αˣΧ˸ղǿµļž
    ڴϣʼ˼ڵĴǲ㽫ҴͲôİһ׽ﻹһЩüֵ״ǸܵˣͬͨһҸ߲ηΨһϣûеȵҵᷢұһӪҡ
    ת룬ĻҲʵãȲ˵һأһηΧͻʧȥһ㣬ʲôãǱ˶ץһǻ粻
    뵽ҺȻڵòƺǿάֵģĽΧ᲻رòأ
    Լͷʲôʱˣô޹ؽҪ顣
    Ȼƺкܶ˹ŲңƬ̺ЩŲȻηǰͣˡη΢һԶˣ߽һˣһʶǸоԱص߸ˡ
    ּ̣ˣһǿ찡оԱЦݺܲãȥǺ˼ĸоˣһֱɱɱģûüҽܣҽ磬ǿҵЦţоصĿܸˡ
    ֹţֻǹʿ档
    㵨Ӻô͸ҵһ˽Ͳɱ𣿡˵һһŲŲӣһλá
    ЦȻ£ڵûʲôɱأҧŪʿͿ԰Ʒˣ㲻ô顭
    ⵹ʵˣϻˣȻͿ϶ʲôҪ˵Ͽ˵æҲæΪñʱӡ̫ˣһֱûʲôøУ˵Ҳܲ
    Ǻǣﻹæʲô𼱡ʿ˽һ̣һ豭ֱ˲裬ĶһƷʵأκ̸ģֻҪ̸ף̷ȥ㻹õ󲻵ĶôûȤ
    ´ȴڴʲô⣬ʵҶˣûʲôԽ۵ʱ㵹ǿ˵˵
    ǺǣĴһ͡ҵǣӣ㽫õֶӵȫȨָȨ㲻ҪСĶֶӣֻһԤӣ׶ֳսȴѷɫıӡҪ˵Ψһȱûбô࣬Ŀǰֻһǣ˵״̬Ҳѵɲѷӵսʿ
    ȻˣӵʵǼʶģеĶֶӻδͣȫȨָȨζʲôһ֪ģκˣⶼһĶοڻˡ
    ϵڱԲƾͷϵģҿɲǵΪжôӢŷҪֶġ
    һξôֱʣҿ϶ҪҲС˵ɣôȨջΪʲôǸɳɲǰѶúúõΪʲôҪӹֶܶӲأ
    ã뵽ô࣬˵̸£Ŀܡ΢Ц豭£ɳɹȻ츳Ҳܾ£Щӵģϴϴ̫ˡҪһָӵĵʱܷԸҵĵ𣿡
    㡭ѵҪ췴𣿡Ҿȵ°Ͳ벻ͷܼô֪ǳˡ
    ꣬СҳԱ˳ŵû췴ʲôͷ˿ŵλûʲô󣬲תͷ˵ֻǲٸȥˣһһĺӱ巴ǰģĿҸоģһ϶ֻҪһһ죬иĺӱ͵ΪһõսߡĶֶ뿪ңЩӵʵȫԳΪĹʹӶ
    ˵ˣ㻹ĶֶΪܵĹߣ԰ɣ
    ȻһĿģȴû˿ľȻŭ⣬̾˿ƺεô˵Ҳδɣ˻ʵڱõģоֺγǱɱ˵ĹߣղҲǱάһתȻǱãĶֶΪǷܱЩϼүֵҪðɣǿԺúöԴЩӣþٵսƽⱾͲһ߸ó磬սӦñҸδеӶңڡԱǵ̬ȣҲͬЩǿˣûоϴԵҲʺλõѡ
    Ǿ䡰ⱾͲһ߸ó硱˲佫ҵĴһ£ҳĬˣλ˻ֵȳȥɣҿһٸ𸴡
    ֪ѾÿеĵһߣǲټɣǺ裬΢Ц˳ȥһŲԶȥˣη¼ž
    òϣǸܺõ˵ͣһѾ˵ˡȻҲΪֶӵĴȫĳͬģһȴò˵ЩĽδеӶáΪĹʹӶǻܵҵıӵʿҲǲַģδǶЩӵһֱڽܹܲӶǴάƵһֶˡ
    ʹĲǽЩӴһƵһӣֻͬǿӵĴСѡҲʲôʥˣܺͬǵԼ鶼չ˲ϾҪٵЩӵˣڸոʮ˵Ҳδ̫ˣҲòĿǡ
    ǴĥһЩҵ־Դϴ뿪Ҳûţܷһ͵ͣȴͨʿҲûмˡ
    յηûʱĸֻܴͷĴͼϼӺԼֹʱ䡣գͰϿһʿͷʱӹժ־ȴȻǽǵļﴫ΢תͷֱֱĶ׼ڡŬùеҡҶʱһ㶣ʶ־סҪλżŭֵǸ˵˲λǲԿ𣿾㱻ץˣҲø𰡡
    ԵԴһҴδŮ˳
    ̣ôϻΪ˭ϲôţֻǿڲηҪҷ˽̻ʴ˵ȥҲö࿴һۡ
    ۡˣѵǱηֵˣûǴĻֵҲǸ塰ߡΧ֮ڣڼ̹ͬװװǽ赲ʧȥǸûκοǱİѵ˵˵Ůڡߡ÷Χ⣿
    ҶʱֹһᵽһˣҲֻԶ̵ĺ谭ĶԻʱ㡭ǸŰɣͷҶᵽġ
    дЩͷֱĴҵĻ˵׽ֻҸ飬ܲӵóȥǾͲҵˡ죬ֻ˵һ飬һһὫڷеάװúͱȫжϣʮӺͿԻָص·һͣ˽Ӧ㣬֮һžˡ 



16

       ҶʱһжϸڵάװãǲζżӵɱǸˣŵֶλһĺݡʱҲȷͬķĵʱ򣬻ڸǸ֪õֲ˵δһ¡
    »ָҼæһ£ڴϵָһ˲䡣
    ˷İСʱҪеʱ䳤࣬ڣԼ˸ڷ䴫΢ʾ˲Υϵ»صҵϣѾɹˡ
    Ҵ˿̶һҲٴȥӰ뿪һڵηһȣ඼ǿյηҾηʱʶĿһҸǸϢһڵġֵܡȴֻηڵĴðɫĴһƺε壬һĻʾ״̬ɫָʾѾֹͣ
    Ҳ˲ϸġֵܡĬˣɿηΨһĳڴ͸ļ϶ȷһʿķֲƬ̼ӰԼǱӳηķΧ
    հŸҵָʾҳ˼εķΧȷϷȥ˿ǡҹһ·ϲûжڱѲߣΪĹô󲿷˶˾裬⵹ǸҵǱӴ˼
    һ·Լƾ˫нһСʱ·̣Լ˹·Ҳһ۾Ϳ˹·ͣŵһɫγ·۶ʱԺ󣬼Ƿɱ˼׺嵽γǰ
    ϳɴүҿþˣΪûܳء
    ̽һŴīܿ۾ȴòһźܿεףرһͷɫͷΪƾ
    ˳ͷǴ˸кʵλ
    Ǻǣ㲻ǵҰҿǶӡء꽫īƵͷѸٹҵ˳ӣһ٩Цǰŵĸ磬ˮƿأû֣Ǻǣۡûʲôġ
    ãǡƺûأһʱ֪˵Щʲô
    򣿰˵ǰܺͷҶһִǸħŮǺǣֵܺøһǵһμǸŮżһˡüȻģӪȻٲˣҹһܿˡ
    ˮƿصļʻȻܺãĲϾͿɼһߣ֪ۡǲǶ쮳ϰߣһŵǼٹʱʵҾĶǡż·ֱֻˣֶĴ̼ɲκ˶ܳʱܵġ
    Ź·ŶϷһֱȥҲ֪˶ãֻ֪뱱ӦԽԽԶˡֱԼһĨȻת佫ͣ·ߣ˳³ӣֵݸһ޹װȣЦȺȵ㶫ȵȣһֱӦҺܿˡ
    Һܿлһĵٶȣܿǳˡ
    еĿȸոպȹ⣬ͷϿѾԼֱһܰɫСֱӶտ߽ӽŸ߶ȵĲϽͣӴڵֵ
    ֱûн䣬ǷɵϷʱһݡҺץסݺ󣬾ֱӱڵֱȥҿȻһ治Ķ
    ҵĽŸһ̤գͱһӵյò㴭֪򶯲ͱϰԸʹȻĵңȻҲʦڵĵôۡԱӪңԵҲûһ
    ôҵľٶǰһԵؿֱۣʲô׵˻ڵһ䣬ƺЩơ
    һֱȵſ֣ųʵѾ˹ԽӦˣѾ㣬ܴȥأ
    ֪ˣۡ鱨޿ײġܵĴҵļ»ָǴֵԸ񣬡һֱ򶫣뿪ҵĺߵ﹫һǵ֣ǽҴأۡŦԼܲȥ
    ۡܲǰ˵ǲ𣿡Ҷʱһ
    ȷô˵ģǽ̻ʴҪ㡣
    һһֱڿ羰ͻȻ죬ȻˣкȻЩʼЩǲҪһͬǰˡϾһֱۡɵ𺳿Զ֪֯Ҫöࡣ
    ԷҶ׷ѰĿմҵĹ˼ɣƽ̬Ȼĸǳ˻򶫷ȥ
    βٳɰļʻԱݻɻɵһֱܿƽȣһСʱߵ÷ΧڿԶһɫˮߣǾǴˡ
    Ҳ¿һۣһµѾܿˣһж˳ֻҪɳ캣﹫ܿۡˡ
    һֱںغȻŶƺʲôκͻȻ˵һ˳Ҳ˵̫˰ɣٺ١
    ʱüͷҪ˵ǰļʻԱͻȻеС㣬Ǻǧ״ܷڿٽӽУ״ʾٶӦһʽ߻СӣĿȻǡ
    ѻ죬ǸСĢеһƴݺݵİһۣתͷʻԱٶȼӵȫѵл׷ֻҪɽǾͲҰô
    ǣС㣬ԷٶʵǱǿ̫ˣʹȫҲ׷ǰ빫ġҰٶȣһӣǾͻԷĹΧ
    ֪ԣʵܷɻûЯ𣿡
    ȻûУװֱĻôô׵Ϸȥģ㵱ЩʩϹӰЩĶ˶ţȻݺݵɵλһţ˵Ҫ˵ǻˡ
    ǺǣҾ֪󻹵ðƺ֪ǸĴݣҿɺ˵ãԸô߻СӣҲǴϽͷһأҲұ̫ϣʻԱ鷳㽫ֱһ㣬źƽɣ֮뺣ԽԽȫ
    ʻԱӵѸٵݸˣ͵һɻ¶Ѿ˺ƽ档ˮζʱУĲûŻһſűࡣ
    йվ38жӵ3СӣǰǼܰɫֱţǷѾҷĹΧ֮ڣҪͼֿɲҪֱͨ豸д˶ԷʻԱͨ뺡
    ʲôҲҪܣȫٷУŵָţٲȻһӵģ
    ļ߻СӽӽˣѾԴӻյĴĿʽ߻ش˿Ҳûĵ飬ߵ˻յһ࣬һõλȫĲ̼·ƽĺ濪ʼӿΡ
    ϵûеõļ߻СѸٵİڳ˹Σβ𽥽Լĸ߶ȡҷڵľȻɫľʾƿҫʻԱС㣬ѾķɻˣƺҪǹˣ
    䣬ļ߻Сܷɻ·ĵβ˳Ļ⣬öɵ˻ңϼ߷
    ţԭ·ȫǰȣһܻҡεú
    ֿ۽˰ȫ˫͸ڽĶŲϽӽķɵۿöɵת۾ҪӽɻβʱغȻüͷһ壬·ĺƽʱʮ޴УһˮͬһööصһХϷȥ̼䲼һƬټĺܼ£öɵ⣬Ƿɻ½ıըˡըʱŻһҡΣǰۺ˰ȫֻ´˿ѾײͷѪˡ
    ļ߻СӼʧܣٴθıһſܷɻ¹ҵеȻȫ׼ǷˣǽӵһҪǻٵˣȻҲṥô
    ȻҲ֪һܼ߻ЯöļʮɫС㣬ҵȷʵ˰ءΪǵĿһ۴ڵأȴ˿̵ҲüͷȻܶȵķɵҲЩ޿κΡ
    ȷֻҪһöɵ©Сֱ;ǻ³
    ͻȻһҧʻԱб30ȸ壡
    ·Ǻ棬ײȥɱʻԱЩٳٲݸˡ
    
    һѽʻԱץ˦˺棬Լ˼ʻλϡһܹңŲݸ˵ֱСɵĻѸ¸壬ڵҶʱеȻһᡣ
    ܼķɵת۷ȻеϵĲɢһޡͻȻֱ·һֱϰ׵ľ޴УһӴˮڷɻΧܲ͸ˮĻ˲佫ΧķɵȫĺǸļˮȫڸ˷ɵײˮĻıըֻԼЩըʱ˸Ļ⡣
    ˿ֱ·һ޴ĿնеĺˮȫͨˮƽʱǳǱˮѵһĲɺĺ״˿ȫֳܿһЩûбڸɺԵĺϼѵš
    ⿰׳澰ľ޴ˮһңصĻԶȻˡΧĺˮֱ׵ĿնйţĺѾĺˮʼ׷䣬ʱԿϺСĺˮ½ԭλбˮ״ĺˮʼۣתһƬºܿʺ硣
    ǵֱΪ˱ⱻ·ĺˮѷ˸߿գ߽ڿܼ߻ķСӡɸǵĺ󷽣˿Ѿû˿Էĵ֮Եĸһڿ빫ʱڵͷˡ
    һ̱λϣֽٺĸоҲٸܵڶˡ
    ſڵϵļʻԱƨɣʻȨ½߶ַһƤſؿȻתͷЦһû֪ˣһȥιòã
    ðɣ֪ڿЦգҲʵڹͷ
    ǺǣҲǡ˺ӢСԵĻѵãܾôװ״
    ˵꣬ں֪ǰڤ˼룬Ȼ۾һؿͳһ֧ǩֱʣ²ظɾϻڹꡣ
    ЦֲЦ治֪ͯδأӡ
    빫һж÷ƽ˾Ҳûʲôɻ׷ļڵƽݺ͸ղŵĽŴ̼γķȻһʱЩӦˡڹ껭ѾҲԻĵطҲЩĵĴڴů£ҲʼЩ˯ˡ
    С㣬ţǵˣ
    Ҹոմڰΰ״̬ʱ򣬺ȻʻԱ˷ܵĽԱߴʱüͷϵЬ˦˳ȥмʻԱĺסЬͷײײ
    ˾͵£ʲôֱӽ䲻ͺˣһ˯˹ȥ
    ʻԱһٳʱûˣ˿̵ȴѾ˯ˡ˼ʻԱԱߵλãǰĺ濴ȥͼһ޼ʵĺƽ洦һɫĵ㡣ŷɻĲϽӽҲһҰɫľͺֳǰĺϡ
    ӸµǺ׿ҴĿԼ߰˰׳ɫĴ£ԵľǴͷɫľ޴塰ϵʩҲƺȫԶԶľܿӾء򳡵ʩŴڵӦûиࡣ˿һõʱ̣ܶοͺµĴԱ׷ϼװ͸𽥷ɽǣ˴Цǻ֣ƺӭǵĵ
    ڴԱָʾ£ǵķɻͣ˴ͣƺϡ
    Һ½·ɻԱָָĻգúӢ˵ЩʲôȻҶӢʵͷۣǰҲûΣƾı鶯ЩԱķӦٻһЩƺЩȥѻڵ̧ٺá
    أأôңȥˣԶԶһŮĺҵˣΪԷ˵ġ
    ͣƺڴһһĶȼװĽŮ˹ŮֻʮҵģȻһͨŮĻãɫ۾ȴ͸һ˿䣬һɢһͲеĳС
    ǰŰɣµ͵͵һԵ򣬱Ͼηɷ̬ʵӡ̡
    ܽˣĿֻͣһ۾תһԵ򣬺ʵιأûǻ𣿻ǹڰ·ˣ
    һ˵أҧ촽ƺ˼ᣬҡͷʹļ׵ţػǻˣˣҲҪ֪ģԼȥɣǰи׼
    ŶʱһҲ˲ŵķɿƿԵĴԱֱĻա
    أأشңôۡ洫˰żЦѾڹء
    ĿѾﵽҷɿˡ
    һֱΪۡһѪɱ֯Ҳòȥһµˣ٣ǰ⼸ƺҪǰڹЩ컢ֻ֪ĴҪζöࡣ
    μۡ쵼˽̻ʵг̻е˳öࡣ
    һգ޴ִҵڴʻԶ 




-- --



ʮ
01 ϴ

        ֵҹֵģͷ׵ĵƹں·ӳŻĵӰΪһ޼ʵĺΨһ˸ͷļװ崦ÿеĻƻᣬɼʽŮøԺţ֮ƯŮ߶ŷžƱ̴УٲȻһϲʿϵĽģʹõҴϵЩɫνƺأ᳡ʹŰϵԣ˵Ϊۡ滹Ϊ᳡ϻ˲ʱķ룬ҲԤҪ˺ܶࡣ
    Ұھƻһ䣬ЩãȻĿǡҲЩ˹ĽӴҵʱ򣬶ٵ߹Ҵк߻ͼҽ̸䣬ûзڳ£״Ϊͷ֪ۡǶҲ飬ȫΪ·ϱŵǸɫʯĻ롣ϴҵģһҪšȻû˵壬ȴңҾ֧ʹҴϵߺͱڣʹôϵκʩڶĳԤ֧һʺܴĳ롣ҴУֻغǸϼ룬ֻǰ׽ǻƽͬʽ룬ٴǶҴкĿ̬ϿȻۡݡ
    ƻǰһģûлϣԴ˿űװ᳡ϵԵΧЩЩˡ˵δһ£ʹЩƺԸصûԽϵϰİĲҲҸҲʵĻ⡣οڵһûаİ޹УĸоָоЩãȻʱҺȻϣһϤ˿ߣʶУֻ˵仰ǸŶҵ̬ȸǳĶӣҴϱӿʼǷǮƵģϤľֻһˡڻ᳡Ⱥһ£ǡÿһɫվһȺŮп̸Ȼ֪˵ʲôΧŮٸƻĿУܿ϶ڴԼ
    ǰҲʹãΧŮķӦձǱģû˼ôܻӭȻڲһֲžֻܺйˡȻԲԶǸŮҲæӦһЩòƹģǣƺۡҴϳӡͬķѰһ£ȻֱǲѴ֮ľͲڡ⵹ΪĴжôۣǡǡ෴촩һʽܴͳĺɫǰ¶ԸеĴȷʵһ̬ĵ͵ɼʹĺòȺиۣټϱʯʾۡݣߵﶼΪڶ˾ۼĽ䡣ҺͰŲһǣߵ˴Ӷʮͷʮ꿪⣬Ȼ͹ĶУ߶ЩŷֵˣŻù鹦ϵĻѪʰɣҲܹµЩνĹӦöۡصĺ飬εĺ֮ҲۡΪ£Ķٰѡ
    Ψһ˵˿̴ܻӭҲûʱڽļįˣ뿪᳡򰲾Ĵβȥҹζĺᴵҵӣʪ󲢴ˬе˶æڴͷľƻᣬ˿̵ĴβȻһˡŴߵǰƽϵӰźײϵ죬ҵһ˿ѵһİƽĸоΪǰ;ãó̾һʱҾȻͬʱһһ΢̾ϢҪǰտĴ󺣣ҼΪ˻Ҷʱһû뵽ƿһ˵ĴβȻһˣ˿տļװϾȻûԷǼˡ²鿴һ£ֻҲԶһϲɫһŴȥϳ̦Ҷٻһ㣬ֲԭʼɭ֣ôôû˷أҽϣͷ̽¿ȥǣƺ൱ĳŴβһֱϵ˺Զĵط
    ¹ӳԶĺԵø࣬ŷԭľͷƺһֱԼ׶Բ壬źϵĲβšǣǸԲ͵ϾȻһˣ˿Բ̵ıԵһֻںˮĲţһɫħںˮг֣ŲһƮԶ¹¡
    ǶԷҲվԱߵңǸ˺Ȼվת˹紵ɢĳӳӰֻܿһӳٶƮɢİɫ˯¹µӰȴ˷ǳ̵ӡ󣬹Ļ档ߵԲǰӵԱץסĩˣֵλͻȻϿʧȥӵԲ漴ƮߣȴŴϻתѾץסԱߵ˼װ塣һŮûκεΣȴ쳣£۵ƤҲһ覴ãͬһմһһɫıɴװҶһּʳ˼̻ĴҾȻһ˿һĺۼ·ƾճںϵľһ㡣㡭ˣһͻȻֵŮЩ״ˣϾĳЩ̫ˣҲȫңҸ뵽ȻˡŮͷ۾ûпңָڲϻеӦѣ漴ڴƮߡ
    ܽڼ̫ˣȻǰŮҲƺǸߣȴûʲôĸоϾҴϣҡغͰ֮⣬ٱ͵ԱҲֹһЩߵĴڣΪǺܶ࣬ҴΪһЩҪ͵ıڡŮתƲĴҼۣĿͣڵϱʯϣ¶ƺı顣΢ԾҸӿ϶ܺʹĳλйصֻۣôһڣǣôҲһְıڣû˵¹ܵβ̾ġ㡭ۡ˺𣿡ʵŮͬһĻмһ˿мʣ˵ɣʱһֺС˵ĸоҲѵõĺ˵˼䡣Ůҡҡͷƺ̸̫ۡĻ⣬Ҳ֪ǲϲ˵ʲôԭûпڻشκһ仰һ˳ϷһҲЩΣЩ޴롣Ǻǣôϲ˵ŵ㣬Բ𡣡
    һĬŮ˵ȥҿԼȷ˸дʾҪ뿪ŮȻЩżȴ;ֽ˻ȥţȴֻˡļڡҶʱһԭŮǲϲͱ˵Ǹ˵ƺ˵Ҳϲ˵Ĵû뵽һ˳ŮȻǸưͣ治֪˵ǹƽĻǲģ˭˶ϧѡŮҳԾıƺЩΪǱҷȱݺԱæҽ͵ҪᣬֻЩ⣬ûκο˼Լ嶼ģûѡ԰ɣ㿴ôͨòͨ˲ҲúúõġŮգգ۾ͻȻҡͷͳһСӣñдᣬΪԭΪղҺȻ뵽ҾʮˣЩ֪ѡŮдǱ׼ĺּ֣һ׾ͿˣʲôɰȻ˵Ůһ㶼ǺϵģҲΪһոʮŮͻῪʼ⣬Ҳδ̫˰ɣŮƺˣдҵĸ׺Сʱ͸ңһδ򣬴ʮ꿪ʼҾͻΪˡ֮ǰҳҸ׺ҵʦ⣬ûӴκˣҲ֪ԷǸʲôˣټһСҺܺõĽոȥЩҡ
    Ŷҿ⣬ҲƵ顣ŮҲѩӣһǳɼĺҰɣִСָּͥżʣŮļͥĹƺѩӣһҪϸ񣬾Ȼ˶Ӵɱǰķ⽨լˡʵ֪ҲҪôģŸΪҺãֻǡЩĪĻŰˡŮдšüû뵽ŮϴϴûǳףҺȻЩΪ̽ʵûлɹ㸸׵ΪԼ仰˵ǸûмδΪûİһ𣿡Ůһ£תŴ۾ɻãȻڱдĸ֣ʲô벻ͷȻŮҽһ£ǧ˼ҺѧҶû׵Ļôܸ֮ӦһʱһоɡŮԻҡһͷȻƺʲôƵͷһۣڱдһ֣Цһºҳֽ˺
    ûŪ׷ʲôȻŮԷǵصİɫѹӢĶëѩ㳹׵赲ҵߣѹӢ紵ɢŮѾӰҺܲչŮԣдţҸˣҲ˿Һ˵˵̫ױƭҲΪ㿴ˡҲȻʧЦŮȻܵѵܴòϷֱҪתʱȴһɫԶԶ˹ƺصҵġǵôܳʱҰҪǱЩ˵ˣһñǻˡҸУҲʼ˺Ц顣ʲôԣҲһֱûԵǳ״˹ĵˣֻҪһ첻ҵջǰ̧ͷǺǣûôذɣӭ˹ȥʵ˵ɣҿ϶ʲôˣһı飬ָָͷʵۡÿһεĺϷҪʼˣҪҪȥЦЦı飬Ҳ㲻ĺ«ʲôҩҪ뿪ʱȴȻץסҼ򴦵·˼¡㡭ʲôҼæ˦㡭ղŲһ˰ɣЦݸءʲô飿֪ΪʲôҾȻĪ顣Ǻǣ;ΣξʵʵҸղˣֻǼ¹⣬˼ͻȻɷ羰ѡ͵ЦôôϹ׽ڴӣұһĪĶ񺮡Ҫöĳۡôôëʲô⣬ûе飡
    ǺǣҲûϵˣҲ顭ʲô֪ΪʲôܾĻƺбʲô˼ûʲôǺǡͷЦЦǰ棬ƺǺǣ벻ҲЦءʲôأǺǣûʲôӺңȴʲЩơɻĸ·˴ͷƻỹڼȴԵĸоΧտʼһЩ仯ɫİϴͷʱһ̨ƺڳĲ˶ҪʲôߵͶȥһ񡣡ǺǣͰ˹佱һ˽Ŀ¿ͺˣǵñ¡²Ķǰڴһ䡣źܴݵߵݹĻͲЦ˵ŮʿǣӭţҰҺԼλãǾҪĵĿϡȺƺ˶ݵ΢ɧܿ㰲˶۾Ķǰİš֣߶һ̣ŴȡһźɫӣǺȻ¶һпЦ⡣ۡܲһ꣬ԱҲʧ벻ϵƺĶడλϢҲƺͨŷºɫӣƯ۾ɨһȦͣһʮ⼮ӵϣ»Ĺ˾ۡһֲַģһӦúûۡ׶ؽͷأۡԲǸ˵жãȻΪһŮȥۡĴΪļúƯǾͲ֪𣿿Ĺ˾ҪˡӶʱɫ԰ףȻһȺж·ӣһײˡʹ˸ɫغĻ˻֣һˮӺ˲佫ӾУӲҽһˤڼװϣ֫鴤ţѾһϢˡ
    üһԵ߻ֵǸ˶ºι㣬ѼװϵѪɨɾŪҴý̻ʴġǾðŵֶ̫̣ʶǰһ£һץסҵҡͷЩҵģۡǵĴѾźˣԼ̰͡㻹ۡˣҲܲЩ飬ܹܣºŵıҲ鷳ģС۵ģǵ˵˸νı飬ʵ˵ֻЩ𺳣ûȥܣϾҲû˼ΪһЩ޹ؽҪȥġ½ʮ˵֣Щ˻ȫ̱Ǻ͸ղŵһӴܣһĶ˺ͿֳǸɫһͻֵԼֵҵǣڴЩ֮ͽһԣ¶һޱȲõЦݣͲ˵ϴ͸һ䣬ڳĸλҪΪۡ鱨˶ѣֻýֿĵľۻɰѡˣ˵ˣϣԺۡõĺۡҲԻ벻ľϲģ
    ڳڶһٽһӹȥˣƻ»ָ֣Ϊղŵ岻ʻ˴գʹµ˵Ҳƺ࣬ղŵĲϴЩͷһӰɳܿԼһ˿˿ѪȵζڴȻУЩ˲ĸоҲûڼװϼʣкûһתص˴Լķ䡣ϴһ˯߳ԡҵֱӻ׼˯һҵţһ۾ͿҵĴϿңʶץ˯ۣŶ㡭ʲôҵķ䡭ŵʵǺǡһ˺£ص㰡Ҳû˸ղžƻϵָ߹֣ûзȵڴͷЦţʱһۣ㲻Ҫ㣿ȻڵݣϵŮҲǿѡҹġĸˣȥС˰ɣʲôʱƤˣҰ˯۵Ĵӽһ£ߵһԸԼһˮȣ㻹бʲôûоͻԼķɣҲҪ˯ˣͻȻЩۡǺǣȻǺûñǲ顭ûί߹ùҺˮıҲһڣ촽ҸղڼװϿɫ̫ãǲδŶллˣû¡ˮҵ۲Ƭ̣̾㻹Ϊղŷеۡǳе飬һɢȫʱѾҩɾˣοֲϲɱˣֻǲѶѡ֪ҵ˼ҡͷû˵дֻû뵽ῴôһĻѣЩЩΪԼг̸е½̻ʴ˶㲻ɡһһڣҲĬüͷ΢壬ƺڻʲô顣
    ʵ̻ʴǺܺ˵һˣƫһ㣬ԴۡĳԱܺãԴԼĺһҲ̫ʲôȻǽ̻ʴ㣬ֻҪ㲻Υ˼ӦòµġҲ֪ǲΪ˰οҲ˵ⷬģȴԼ¶һ˿Ц˽⵽˴еļաΥ̻ʵκԸǲζҪκõ𣿡ˣˣɽǰ·뿿г̣ҴϺúõɣʲôʱҡ١Աɳٴչ¶ǰٿЦݣҵļ뿪˷䡣ҵ鲢ûΪЦݶĶ٣ʶֵһˮȻղԼڱϵĴӡüͷֽӷ
    ҵֱңεֻ֮ۡûô򵥣ֻǰڵһ·֮죬ҳ˳Է⣬һֱԼķÿҷҵЦһ⣬ûк˵һ仰αӦǺɵó̶˵ηǶӺö١⼸һֱڷϢ峿ú磬ѵõ߳յװ͸ʱ̫ոԾƽߵʱ̣еıͻڴк˯װֻһЩԱæµţƺſǰ׼ҽסһԵἮԱԿһ䣺ҴжõŦԼ벻ԱȻĶģ˿ǰϱʯ룬˵ŻĸСʱͻ῿ˡһСʱʱ䣬еһͣͺܷʢҪ벻ȻôҪĿĵˣҵвЩãȻںʹԱ˼תص˴աһҾͷƺһ˫ˮζִӺסҵ۾ЩϤڶ𣺡 



02 ʵ

        Ҷʱ˰ߣס۾֣תû򣬶һˣСӵİϷ⼸֮⣬ѽΪֻ˵˵û뵽û㰡ƺڹȡҰһۣ߽俪ʼϴĵڷңϴϺ߳ʵô磬ֻΪҲ˭İɣ
    ǺǣѾĵ̶ֳ𣿡ڴϺĵ˦˦ƺˮδɵͷһָ˼ȦҵһҪˣֱֱȥۡܲΪʲôǲʹһ𿿰һΪοۼ˵еŮءĻ΢ЩʧҲεЦЦҵĸ첲˵ΪһۡᣬԽ̻ʴر֪ͨҪڽϽȥŮʲôʱ򿴶ԣҪڲȥҾҪΪ˵ˡͣƺʱ̫Ѿȫ˺ƽ棬ůĽɫ֣׷Ŵβϻţһʵ糿
    ֱг˼ʻԱֻҺˣ˵ΪһЩͣҪغͰǻ洬һߡλԼڲۡʵϾҵԼռѪҴеĿġɣҲ֪ۡУֻжյģҲҪˡƺҲ޷ȷ¶εı顣Ĳϼתڷľ޴Уɫֱھ޴ϿһȦ󣬿ٵʻнǰĿĵأŦԼҲ֪ΪʲôҺȻһ仰㰮һˣôȥŦԼΪãһˣôȥŦԼΪǵ
    ˵δǰûǵء˶ݵĴԼСʱķУѾ͸յĲǰͬˮְ㴣ӴˣҲӭǵΪŮ峿ĳƺŸոմӳ˯Ѫܵĵ·ѿʼһķæֱˮֵϿմţ·ĴɼӵĳȺܼԿΪ³ĳӡϿտһжСӽȴҸ𺳵Ե֮һľ޴ҺȻЩԾתͷʵˣǰ˵յ˶кǿҵʱӦΪʲôûУΪֻ֮𣿡һЦķʵ
    ѵҳΪҵʱѹ⼸ǾʱЩֵֹģȻ֪˭⣬ۡ»ȫôϸ΢С¶뵽ˡܸңۡһĵطȻһֱƺ֪ۡĲ飬ԽǽӽۡҷҾȻǶۡһ֪Դֲ̤֮ĸоһֱͬӰһֱҡĻڵۡӦһֲɱ֯ɣ˿úɵ˵ۡɽ̻ʴһִģԱĹ¶˶⣬һЩڽ̻ʴ˸׷һЩԪϣţǲԼӵˣ˵Դӽ̻ʴΪ˸ӵô쳣˺󣬺ܶԪϼۡ伣ˡΪˣ̻ʴҲѰһЩǱʵĺ油ȱλãԱ֤ۡ
    ۡԼӪһЩҵΪʽۡԱ˲Ʋ⣬Ҳᰵ֧һЩҵȡһĺôҪʽԴǿһЩҵõģΪˣȡɱ䣬ֱӷսۡΧҶ˵ִ⸴ӵ飬û뵽һĿΪԼֵزܷʽЩˣǱʶﻹЩʼ˵еĽ̻ˡô˵ЩõʽĸƻˣôأԶ׼ƻܳɹôͲᷢôˡ˸飬һֱͱΪֻ飬ҿɲΪƾƼô˵أǵӵг޷ƥеһʲôȻ֪Ҳϵ˵̻ʴ˹ִšĬȻˣ˵ÿһ仰ϵƺĸ޷ֻ˵ͬѡ
    ҶҲҲһĵɱѪΪҶ̻ĿԸӣôһԸҶ˵Ҳδһ¡
    ϣɡȥĿԸǲҲʼЩأС㣬ܲˣѾõܲظ׼䡣ʻԱĻ㱨ҵ˼ѹʱֱѾʼһĦ¥Ϸͣˡ˵ۡܲ¥ȴһĽûʲôԸһ⣬ŦԼ¥ĳеԵòôۣɫҲǺܱصĻɫϵܵ͵˷ɻ󣬲ûгȥֲǰӭӣΨһʺľӵһ绰˵ǽ̻ʴѾڶ¥İ칫еȺʱˡǶ¥ԲҪݣ¥ݺͣһȿ׶ߵĻľǰһԵ壬ܹ˵̻ʴˣҰѷ̴ˡ·дһܳȵɣһ·ˣȥϢˡлл̻ʴ˵Ĺġŵڲഫһ΢춯ƺԶҲԼĿһ϶
    ҵֻŰϣ֪ŵıǸ˵ۡ䣬ǸΨһ֪ʮܵˡ֪˿̵Ǽҵ˫ֿʼԾĲҲȫǺˮӺһѣ˼ѵĵһ˵ǰ칫ңӴķ伸ռ˰¥ǰǽڵľ޴ششǰȴֻһӺһӡΧװεûǷβסֿտյĸоһӣòƽ̬ȴ¶һεϣΨһһӦþᵽĽ̻ʷˡҽʾȥǰɣʮû㶼ôˡ˵ǺһƵĳҲͲסеֱӳ嵽ǰ˫ְʵҺͷҶ׽ܣһ֪ĶԲԣΪʲôҪԷҶΪʲôҲ鲻ҵҵĸ˭ҵôģ
    һʣıûκεı仯ֻվߵǰŴգ˵ԭѾ֪˰ʵҲ֪ôһģԭĿֻ뻹һҸû뵽˻ϲ׽ŪˡҲʶԼЩʧ̬ƽȥʵȻѾˣôڿԻشҵЩ𣿡ԣԭǾʵʱͽһиġŴ⣬ƺʼǰƵ˵ʮǰҵˣһ˫̥ŮӤٲ֮ǰһ£һֱסҽԺʱʶסһĸĸɺϵǣĸԤھȻʮֽӽҲʱĸ׳˺ܺõѣЦ˵ĸǸкͽһŮ޸ڵٲ죬ȴ벻⣬ǳѲļʹĹϵ˺ǿҷʶκ޷Ƥ󡭡󡭡ĸڵķҶӦΣգ𣿡ĽǷҶᵽģǱڵǶμ䣬ӡ쳣̡ǷҶһһĻشҺ⡣
    ǵģû뵽ҵĺӾȻѾ͵壬Ѻ޷ܵʶԼ޲Ĺ״̬еʱ䣬г˿ԱҺͬѪԵӤҶ⣬е˶ⳡⱩ¡ǰķ˵ʵĻôǸν˰͵ӦþѪ˫̥ˣҵõ鱨ȷʮֵǺϡֻû뵽Ǹ˾ȻǷҶǷҶȻһֱΪԼȡĸ׵ôҵô£ҼʵΪ˷ֹҶҲҷӡܾѵ壬ȾѵǸȴΪܲסķɶزˡȴֲ岢ûɢǽѾȥĸ׵ڣʶĸڵӤȻţҽȡ˳ͬʱϵ˷ӡҲΪʲôͷҶӵͬԭ򡣡ʱҵ龰̲ס̾˿Ĭú޹ģֻǸ⣬㸸ĸ˫ȴȷȫҵΡһֱ벹뻹һһֱ㸸׵չʮα츸׵Ѷٸһʿɹ۵Ų˳㰲źҲǶԵȪ֮µĸĸˡ
    Է˵Ͽҵϵκһαĺۼᵽȴ̲סллˣҵԼߣҪ˵İţЩһǾ֪ҪǺǣ˷Ҷ⣬㻹ǵһҺ˵ĺӣҲ㣬ֻǵ֪ʽͬˡʵҲû࣬û֮ǰҶ˵һ𣿡ˣһ仰ȷʵ˵ʵ⣬ǰ
    ˵ֻ´ҲģڣҶЩߵҵǰߴʹҲò̧ͷȻʵ֪Щ𣿡ãȻҡҡͷѵûҪԼȥĸĸ𣿡ԥһ£ٴҡͷҸĸ涼ûмĸ˵ܱİ˻İⲻһ⣬ҲҲʲôɡ΢ͣƬ̧̣ͷʵ᲻˺Ѫ¶˴΢Цһеĳһһҵļ˵κ϶뷨ģƽ̫࣬һв鶼ȥġ˵ѾͨˣôɣҶҡҡôش룬Ȼƺſ˵̻ʴˣۡԱѾ룬Կʼˡ֪ˣ͹ȥȽ̴ȥɡת˷һһš
    ﻢˣȻҶۡ֯Щִϸ룬ڱͨҪѰѪ۴ĸǶȿǣۡĿǰõĲ֮ҷҲûеô£һнҲ˳֯뿪Ǽտİ칫ңҳµĵݣˣִҵļ򣬽չʵӦˣʲôװɵ̻ʴ˿϶ҪۡˣӦ𣿡ƺеżǴӦ˰ɡҵʱ̬ҲȷĬˡáıƺһظҲɵЩɣԭʱȴҶǲҵĻϹգҲԲˡͣ˶ʮ㣬Ѿ¥ôտˣ洦ɼԴıԱ͸ɵĸǽԿ๤ԱڸԵķæµţôоﲻۡһҹģ޴Ŀ˾ͨҸһԲεĻңƺñȽ磬оȻһ˶ûСҿǺܴķһŻεԲΧԲڷʮƤΣעĿÿƤαǽ϶һɫţǻƵʮǰƤαԵǽȴǷţһ޴ĺ֡񡱣
    ۡܲĸ߼ңֻشŻУν̻ʴ˶ĵνǷǳӰƺе㼵ʣҶ˽⣬ôСۣ̻ʴ˷ԸȽҶԭλáߵħǰƤһãҲ˫ӷǰλϡ˫ָƤʷ֣ŵҶҲͬλϣ۾᲻֪֪˶ãҺȻеקҵ·ַۣв֪ʱѾ˲ˣһòƺɫɮװȴ׵קҵ䡣Źֵװһ̧ȥҲ֪ʱôһ·гΪ˶һĵࡣһɫ˹ǰ˼£ʾҽϵ۲û뵽ۡԱг򻹻ôζľٶжʱӿһůмĽӹ˵ллĨ˸ɸɾϴһ㣬Ҷʱһ㶣û뵽˾ȻǸŮˡűĥͰ͵еΣ˿ڴϾܾܲ˼ңǵһϴɾ˵ɡšֱǵǽںȻһͳװķڽŮŵͬ´Ӱ˳ڳ˶ʱҲ֮Լλú΢ͷʾڳ¡
    мʵмҪҪ֪ҵϰߣҲ뵢̫ʱ䣬ǳ˵ƽĿɨһڳˣĿҵϣȴһת˵һ飬ۡĺԽԽ࣬кܶ˽ۡΪΪǵӰܻCIAFBIѾȷĶչ˵飬ҾʱֹͣӺ飬Ŀǰĺȫ̵ţͽȥЭ㣬ҪʱԵִۡвԱվڷӦһĿȥ¶һôҡĵù飬޿κεĴһڡҪ˵ڶ飬찢ͨĵõһμ¼ڷŸҿһ¡
    ˵䣬ӵĹ߰챳ǽϳһ޴ͶӰ棬ʾıƺһտ֮ĵط͸տڲಣ֣Ŀзõĸʽ鱦ΡܱտڲǶıʯĹȴֻ谵ĻԵøĿģһǵһԼĵɫâͬеĲ˰ɢƬ̽տһƬɫ£ĻҲͬʱܵų˺ڰ׵ƣ΢еɫâ˼УͻȻ䱣տеĹȫȥһлָԭ·ղŵһжûзһ㡣¼˵ƣ棬ƽ¼ǰڷĹ鱦ղعݵļ¼ϽػģڽػͬʱѾøƵĻ滻¼Ŀǰֻ֪ۡ顣˻֣İֽһϣƹ¶ʱһƬⱦȻһСʯǸղŷǼεĸƷݵ飬1865ڴһҺ׳зֵģѾ޷֪ҲȥҵֱϵűʯܾܿҪѰҵʯ֮һʯô̻ʴˣҪǶȥ͵𣿡
    ԼλеĻָףùеʵڰ֣Ŀǰ񲿾ֻһˣɹ̫ͣһϣCIAFBIʲôϾۡĿлҪۡĲҵȥ֣ĿǰʺĿŵЩ飬ⱻץסѱʱȲҪ˺ʵʱһ֪ͨġЦʼ磬ʾԼν飬ǶۡԻǶҸ˶ԣΪһش顣Ȼվԭ΢ЦҶ֪ۡԴӳļ飬ҪԱҲǰֻʣ˰˸ˣԪϼֻʣ˽ţǲԼһǴŮҶ뿪جģۡ˵ʵ½ʷ͵㡣ڿģ˫봦ŮǵλѾ˼̳ߣӽǽʽΪۡĳԱĿͶʶվû뵽Ǹҵ˾ȻҲһͬվע⵽ǴŮû뵽ȻҲģһͬװһΪۡľء쿴һۣϺȻ¶һŹֵ΢ЦȻ˵ѵýеۡԱۼһһۡ޹ص˽¡˵ߵҵĽǰҵļ˵ʮҿǷ˷̺ܶ࣬ҷǲϲǷ˵ˣԣҪ̴ӽҷӣҲ֪ۡҲĴʲôʵԵĶôһ£ҪҵŮƮƮ˵ҲǵӺĸ֮Լȡһ£ҶʱͷһȦֻĬҼۡôֺȻôһ
    㡭⣿ʱЩͷһ롭ǲˣƺ̫ʰɡԥһ£ȥ˵οѾԺҪȢˡû˵ҵ˺ð죬Ŵ߹ߵ˼䣬üͷչٴ¶ֳĴ΢ЦҰλ˵ָǸѩӣŮӰɣģƮƮǲǵģǵãۡˣϵһԼЧֻҪ룬κ鶼ȥɡһ磬ȴǸصĴŮһ£ҡҡͷʾҲҪټ˵ȥķ˿ſͣǡ֣ŵҺİ仰ҲӲ˻ȥɣˣţһȥˡǸߴӰʧǽڵİ֮ۡԱҲʼ½뿪˻ңת˲ټĻֻʣҡ򣬻ǸصĴŮǡзֵģѾ޷֪ҲȥҵֱϵűʯܾܿҪѰҵʯ֮һʯô̻ʴˣҪǶȥ͵𣿡ԼλеĻָףùеʵڰ֣Ŀǰ񲿾ֻһˣɹ̫ͣһϣCIAFBIʲôϾۡĿлҪۡĲҵȥ֣ĿǰʺĿŵЩ飬ⱻץסѱʱȲҪ˺ʵʱһ֪ͨġЦʼ磬ʾԼν飬ǶۡԻǶҸ˶ԣΪһش顣 



03 

        ̬ķչѾҵϣҲ֪᲻ҽĴʲôӰ죬˿̵ȴ֪ȥɵðյĺݺһӡ
    αأҵĴү˵ӦһҸ鰡û̻ʴʱصӶɳˣ̻ʴ˵ŮƮƮǸѵõŮء˫һҵǰһĻЦԱ˵ɣҪҶһδˡȻһֽƬݵҵǰҶʱһ㶣̧ͷ־ȻǸصĴŮǵݹʶĻʱŴͷǸϾŮǡ
    ԷժǽӰµñӣںڵĳڿзӡǸϤ׶ʱǰҾȵò㽫еֽƬڵϣ벻Ǹ˵ŮȻۡĴŮǣŮָָеֽƬŴӾлͷֽƬдţǸһֶѣαôأҡͷЦһ£ҲͣʲôǰŮֻ½͵ҲͲڵĿաŮ֪Ϊʲô̾һתҪ뿪
    ˣллղңһ֪أҼæסɫѹӢٴηŮʧλãһֽƬƮ£ץпȴٴ֣Ŵָǰֻû˵ֽƬƮ䣬Ůеľ¶档ҾƮƮˣˣ˼֪˻Ӻܿ°ں첽׷ңٴʹ԰ġ󷨡ңҲûɫҲӿ˽Ų
    αأ˼ҲóЩϷЧǺ𣿡ѾϲЧˣҵȻνĽųʼջ޷ģת۾׷ҵĽǰһץסҵĸ첲е÷ү˼֪ˣ˼Ϸ𣿲Ƥޡ򣬻Ǳʲôģ˼Ҷ㣬ֻҪ㲻ͺá˵ȻӲǼ˼ᣬ˶ίһٸҰųʲôƤģûȺãϹ
    ڿһ˦˰ҲûӸ첲˦Ȼһ鹷Ƥҩһ棬Ҳ˵ԭͲˡǺǣղĹϵø˰¥ݵĹսǺȻһˣºɫϵñӣȻҪѰҵԼɡɷ羰һɿ֡Լɿûһֱۣߵǰ΢ЦҪһ𣿡ҴҪĿ֮һѰԼɣȻ룬Һԥ˵˵ͷԼòƺȵĴסҵļ򣬻ͷһҪ˵ͱˣ֮顣
    ôĺӸˡ⻰ӦҶ˵Ŷ԰ɣܻ뿪ˣԼһĴ߽µĵݡҸҪѯѪ飬ȴԼɵ˻ȥǰҡҡָЦڻУȻҲĸٶȴõʱȻᵽȻ㡣ݵһ¥ԼɴҳۡܲĴţһɫҪȥģ𣿿˿û㰡ԼɵЦݸأˣȲһܵõ𰸡˵ģΪôҵǰֳ̳ϰŵݵѪһĻǱɫͫҲʶ˵˵ĸоЩ䣬ʹЦݵʱҲһ
    ǺǣĸоҲٶۣǲȫůõһȻûȴԼƺһۣǵͽ̻ʴ˶ʱ򡣡Ϊʲôڡһɶĺصˣĳƺָ˽̻ʴ˶ĳ谮ӣ˵ڶ֡Լһ£ŮƮƮҲĺҶʱһ㶣Լɵ˵鵹ҲܣɻȺͬۡˣѵ̻ܵʵĳͷ𣿡ˣѾͷóľ鱨κζ֤ڵһʱٵѾͷ˵ۡĴ񲢲ҪֻҪܱȫ̻ʴˣǻҲϧҲ뻳ĻЩ⣬ΪʲôأΪʲôҪЩأİҶκ鶼СġǺǣһʮΪʲôҸ˵Ļ˵ˣСľͶˡ
    ͣһҽԺͣУԼɵħĳһСƬ˦ңԼȴ˿ûҪ³˼ȥɣ֪㲻˵ӢſƬҽԺκһʿǶȥġҽӹƬһ£ƺһĵ̶ַʵأҵѾˣƺܲȥİɣԼɴЦ˼ɫһʧߵľͷұԼɵľٶԺˣ˿Ҳֻܰ˵ȥˣȻȥ·ҲԼɵĿƬƺдúϸֻҵһʿʾҰͷĽŮɺĽҴ˹ȥһ·ϻͣĶ˵ЩʲôϧƺûʶҸ֪˵ʲôֱ͵һ䲡ſںʿ뿪ˡվڲſڣʶ̧ţ޷ȷʲô˵ȴЩӣȻƺŵģ΢΢ƿһŷ濴ȥ˺졭ǡѩ
    ˣˣΪβĹϵҵȷίзҶѩŦԼˣû뵽ҾȻˡڲϵѩ˿̵ɫܺ󣬺ֲ԰׵ĸоȻͬЧҲʱ˲١ѩڲһһһ飬Ĳɵķ˼ҳֶ˻ȥȻ̧𣬶СָʼſС͵ʱ򣬲֪˭ײһ£Ҷʱʧȥƽ⣬ײŴſ˽ȥĵ˼ǿûſڵϡѩһæֱ˺棬ȿȵ̣ô㣿⡭˵Ҳѩ֪ĿǰҵͨҺۡ飬ѩ֪ԽپԽȫֻ˵ŦԼ˳·ѩƺҵԭ򣬲ǺܿģһһϺ˷ܵ߳˲
    ҽԺ湫԰ּС·ϣʱͷɹѩǰţ˵һЩŦԼȤ£ʱĻЦһʱȻҲһɻѧʱĴָоƽͣҲȥֻĬĬĸܸܵ˶ݵİʱ⡣㡭ʲôʱعѩȻͣʵĿ˵ҲԺҲ᲻ȥˡһҵû˵ѡŶѩĴ˿̵ıȷʵѲ£ʧϲѩĬҼæתƻˣĲȬ𣿡ҽ˵һܹؼɹˣҾȫˣʧˣǰƶǰѩ¶һˣȻ̧ͷֵСָ˳ǵ죬˵ҪʵԸֻɹˣʵһԸ𣿡
    ɹʵҲԵġڲǸֵľٶ壬̫ˡʧܰɣѩ£һ¶Ǳ紵ҵ鷢Цһ£ʵҲ£ԣҪԼһһҪɹϣҪο䣬ȻذɫѹӢƮǰ¿˿Ȼ֪ʱǸžòŮһԲԶһ¡һֽƬѹӢ£дţԲ𣬴ŵˣ״㣬Ҫ㾡һȥ
    𣿡ѩƮƮĳԵЩ𾪣һ㶼⣬ϾƮƮ̫ˣЩǵϵˡҲҲǺ죬ұҪ뿪ˣ㡣ƮƮصۡܲ¥һͨķٴμ˷죬ҽֱӿżɽ˵롭ӦûعһˡҶʱһ㶣ΪʲôʱȻһعأҲΪʱȥִʲôôпܵľǹڳʲôˡǹٶ𣿡µûйҰȫ¼ǳӣȻǲֱɴ󲿶ӵǲڹںϵе˺ܻܿᱻܵԴﵽĿģҸǵõ鱨Ǻܻܿ⼸ͲȡжΪ˲к֮ǣӦԻȥһˣۡƮƮЭ㡣֪ˣϾȥ
    û뵽ôжˣǴ㲻ץˣ֮ԿϻôӦòΪҵӣΪҽߵǿԭʯĻôڻŶʯҶǲҲΣգҲбҪҲһͬۡˡֻҶ᰺ͷ˵ܾÿǷѩӣ̫࣬Դƻ˾ͽĻҲûдκεҸڻϵĽΣ֮У治֪ȥʲôȥط·ϣƮƮȻֵݸһֽƬȥˣҴֽƬдţ˺֮ͨǲҸģֲȥͲҪǿԼͶԷȻȻҲ֪ʲôԭôִңŸ״˵İţΣҶȥӦΪ顣ڿǵһڱͨĹϵۡܵĸαһݣһߵݳ񺽿ͻȥ
    ֱϷɻǰڼһ£֪ʲôַҵòȫı䣬žǸ˧һͿףҿʼܱԭòҪעĿģ沿ṹĶЧҪΪӦй񺽷ļѡʹҲȥһʱҲȻԭӣЧõģĺˡҵҶţƺڵӡֻɣҼǵ㲻˵С𣿡֪ΪʲôһǶ⸱׸оûסǺǣָصģ㵱ˣ޼ɵĽЦţǵúڴȵĿҷмͶ䣬֪ļһֻܶ㵽һװʶֵҵҶһˣǸŮƮƮһ˸λ￴һ飬գۺͷҳûĶ±˿γԵķҲΪ˵ĹϵƮƮ˵ĸоİƽ͵þķ硣ιɵˣ㲻Ƕ˼ִͦ𣿿ķǵļһӺһסҵĲӣҶߵ˵
    ҶʱЩȣ΢˵ǵģֻ֣ΪʲôҶûƮƮأΪƮƮۡʽԱɣƺֹˣҲ˸λ£˵ƮƮƺǽ̻ʴ˴йһʲôɽģΪļԺͷҶһҲ֪ΪʲôֱŽۡλáƺۡÿԱأʹҲ֪̫飬ֺҶ˵Щ޹ؽҪĻֱ㲥д˵ǻ֪ͨۡǰŵȻͷȲգ򻹶ҽ˵Ϊ˶Ŀۡһǽɻۡ˽˷ɻԲҪôһͬ˷ɻʵҵǾûʲôãҪиеӣľֻˣƺЩ̫ˡƮƮϷɻһʼһֱҺǰ棬ոմӰתʽ¥̤λϲͷȲգƮƮȻͣһ£ٵдһֽƬݸҽԴչȥдţ֪Ϊʲôܾ˺ﲻԾûĸо
    𣿡ǲƮƮжϣѸٵĽѾɻԱһ飬ЦУҲнٻ˷ɻƺвǰɣƮƮ̾˿ûڷʲô
    ҵλúҿƮƮר־Ŀ飬ײһߵ򣬵ʵƮƮ˵Ļл𣿡˵ģϾͷҶһʦģԤ֪ΣշĶΪʲôô˵ʱ֪ڹƼǰеɽ𺣣ҲֻǰˣƮƮĵ㶼ã̫ˣףЩ鲻ֻƾԵжϾͿԵģɷнµĳҼ˼۾üͷһôҹɣ΢΢һЦԸ˵ֻһٻŦԼѾһСʱˣɻƲϿƽȵţƺûʲô֡ҲѾų˻нٻĿܣȲ˵ıûŵκλҩζУҲ͹˸öֵʱˡԽƽҵԽǲΪ֪ΣղǽٻģôΣտ»ءǰϵÿͶλڼǧӢߵĸ߿գκССΣնᱻ޵ķŴ»
    ҺȻԼҪעⰢŵĻæ˫˷ײ͵򣺡Զ̲ٿطɻϵ豸𣿡ţòͽĨĨ죬Դɵ˵ںϣȻԺ׵ֵ磬ɻֲңزģڷɻϣȻߵ⣬ʲôƲˡĻشҰ˲٣˵ǰűͬھ뷨Ȼǲ̫ڷɻ϶ǳ֡ͻȻҵĻζһ£ɾߵһսҵҵ˹ּۿסսͷɳеһ͵棬һɵ˿ҡսǸ뿪̯һ֣ʾҲǲǸ⣬ϾҲΪһܰأǲضԸղǸսݲʲôɡֹƬ̣ҿǰƺпгԱ˼ʻգʶĸоƺʲôҪȻҵϣԼӺ󣬹㲥д˷ɻϵϢпճԱʼ֪ÿһЩҪľȼ֪ʶгֵ̿ա
    ͻȻһߴٷֱϵļд²㾭òշ򴫳һŮ˼֪ڽкʲôʱ˲СɧͷȲյһս㼱æʼþƽοڳÿ͡ߣôߣȻ˸ղǸŮ˵ĺС˭͵͵ĳﻹ⣿ҲЩΡԻҡҡͷ˵һ˵İȫ黹ǿסģʲô鶼ųһĿԣɡɻϵĵƹȻ£ڵĹ̼䰵ȥƺԴ⵽ټ̶ӦԴǡǡʱʻڷһžֵĲҽУƺɻĻȻб˶ʱе岻һȥ²ľòƺ˺صɧڷɻбƬҾʮ˵ĲҽУ˵Ů˵ļӤĿΪҵĴλϲͷȲգЩżԵľӣֱʶһ͸ղųֵйءɫͻȻһ䣬Щ˵ôߡѵǡʲôҿһԵƮƮҲɫصķһֱеǱ飬ʱʶӦþƮƮԤеǳΣ
    ٵĽ⿪˰ȫץղǸˤĿս㣬ʵǷɻ˵Ļûʲô壿սɫ԰ףսսĻشһԵƮƮ˿һԻңܿдһֽ˹˵ɻĻгÿ͵ĳ⣬ΨһľֻһˡߵʲôܹصҪÿˣǸɪɪĿս㣬ҧгݵ˻ȻûǱŰһţ̫ܰɣܽЩߵ˽ɻճҲôĿֻŰһЩ벻ͨЩߵճߣЦһȻ⿪ҵİȫץסҵֵ·òڵյǰӽˣƺ䵼ÿûгߵĻǰ벿תơʱ˿̵ĿճԱѾæһţûֹҺ뾭òաոͷȲպ;òӵ¥ݣͼĳ˿ͷ׷ӿһЩͨøղʱµסֹͨȺǰƾǷȺ˹ȥ͸ϷûжĿռպ󷽿ȥϰɫʰ쵵߳˵ƹ谵ҰҶʱһļƤ
    Щֵ̫߳ͻȻòڲһĳ˿ͶڵһʱǣߵʬΪ߶Ĺϵ˲̶ͬȵĸף¶ƤǷں֮ɫҲ̶ãʹӳȺΧĳ˿ͣҲнʮ˱ҧˣΪ߶⣬Щ˻ûҲ˲̶ͬȵĻ״̬ЩУ̵ҲһϣȫǳߣΪʲôЩߵôıɳأЫǰ˵ӵпжҲֻõˡз޵Ļ档˵ЩǸЫǰƵģʵӦѾܿƵķΧˣ뿪ΧǰѾߵķͳɳ̣´˹ָֻЩɱ֮ǰǲֹͣġΪʲôǸЫǻṥǣҵӡƺûеôһˡǻʣ϶ˣۡУΨһһ򶯵ˣڰۡѾͷ˵˵ȻʺĿꡣ
    ȺʼǰнͷȲյķȥѾͷܴ֪Щ˲ҪĿӦҪܷɻ׹٣ûƴĻܷɻѾûмʻԱˣѾͷܴ֪Щ˲ҪĿӦҪܷɻ׹٣ûƴĻܷɻѾûмʻԱˣ 



04 

       ˿أҲ˲ñ¶ˣһ嵽˼ʻյſڣðǿȵĿвſڲҽȥһս򿪼ʻյšƺ˵һ֪⣬ҵıϻ˽ҵͼ֮»Ǵ˼ʻյš
    һ쵵Ķһ֪Ŀս㣬һâضϣһһ˷ͷ˲òϵѪѾһ嵽˼ʻУȻʻҲмʮӼͨĶߣʻ͸ʻڸԵλϣƺû˺ҵĺâɨ֮£ʮ߷׷ױ֫ˣһϿʻԱλϣΪѸٵĽɻĿǰķ״̬ƽȣŴߵ翪ʼϵ
    ȻϣߵͨѾŸˣ޷ͻȡϵֻпԼˣλ˸ǿԼܵƽԼ˵ûҪƮƮأǡǡǸҵƷǺǣеԩ˵ɻ׹ٺһһߴϣĻʹǿҲǱɵģû뵽ʱЦó治òĳ侲
    ÷ɻԶʻٴηԸſվŵĿսȥ洦˿ɵĻңЩĿսҲûԼֻܰĻȥѾȥʻԱҲ̧˳ȥʻתۼֻʣҺˡڵһЩֻƾŰ´ûĻṥĶرɻϵǲ̫⣻ڶйһβ̵ķо飬ٿܷɻȫ½
    ˵ͣסˣһۣȻ˵ⶼǽﱣҵǰµģƷɻʱҿɲұ֤һע⵽ЩûĶߣҿǶЩȥĶһ취ҲûСˣȥƮƮҲнӦܱ֤ǿ˳ִĿĵء
    ǡĳ˿أƺԼᵽⷬ˼̫ˣΪССļʻôĳ˿ԾûζҵǱ֤İȫ˵ҲܲôˣǿӲ˵ʱͷûлء˿ʹྪֵĽкһ뵽˿̵ѶҸǴģҵҳһšڼʻλæµıӰһҧת߳˼ʻաȻˣһǺءһ˿Ц⡣»صͷȲյĿռ䣬Ѿˣҧ˵Ҳһ䣬ÿ˶̻̲ĽǶ¥ݿڣһѹֵʱ̫ãȺǻģס¥ݿһֱֵɻ½ĻסЩ˵ûϣ
    Ҫô죿ƮƮ߹һֽƬΨһͷȲյľ¥ݣƻֹȺǰƮƮҡͷдⲻǸ⣬ƻҪֻͨȺѰͨʱɢȺڸѶԸϡˣλ¥ݿڿһƺйӷһҲ˲˿̵Σ˻̼ѳɵķǽȻ£һڴϸľζ滹ȺȺжʱ˿ֲļУмС˵˹ȥ˿ҲֻҲܱ֤Щ˵ˣҵϵƮƮȥЩ˾ܵʻո£һֹЩ߿ȥƮƮúܸӵһۣʲôҲû˵ת֯˿ͳȥˡΧĳ˿ѾԶ룬˲嵽¥ݿڸһӭߴ룬һŽѪģ¥ݣ޴ʬ˲㱻·䶯Ⱥˡ
    ƺǸЫǰӿЩĳɳٶȣҾȻ¥·ߵ䶯߼˲٣һЩͬʳΪٵСƿǶڼ̵ʱڳɳΪߡֹܶʼɻ·ľòմ˿Ѿ׳Ϊһ߿ߡʺ¥ݿʼζҶ¥ݿڣ˫ĺâϻӶţܲȺУʹ׼ÿһҲʮ߱նϣ³Ϊ·Ⱥµʳͬʬ壬Щ߸κεĿ־壬ѪζƺǵҰԣһʱϰȿֺӿ¥ݡɫʰ쵵Ӱ̼ǰȺӰҵ壬˲ʱųĻûնĭ
    ˺ɫѪ꣬ǹ⻬羵ҲʺѪɫ߻䣬ڵذһѪӡҺͻĽܲ͸磬סķΧʵޣټϳʱĸǿȹѾҿʼЩ֧еȳζɢڿе΢Һҵʶ㱡ͣٵɲǣʮߴҽ©Ⱥ˹ȥȺ˾ļУĵãתԮڻյĿռʵ̫СʱѾˡͻȻ䣬յĵѸָϸɫ֮֯ųһŴͻȻķ̵Щ©Ķߴ˸͸û͸߹ϷŤ壬ֻʹļ̴롣һдšءֽƬƮǰҵͷԶʱһѣ˲һɫ㴩Ǽ̵ΧǽһƨԵλϲסĴҲɢ˵ߡ
    ͷȲһƬžͻȻȺбĻ˿ͼ以ӵţϲмСܹΧ˵ҸĻƮƮ߹СӵͷָָǵĸĸȰˡ˵ʲôҴվ˵ǳˣоˡ֪ƺеľᱻΪˡƮƮƺǹĽдһȦǣľϵ𣿡ͷ˿ЩԳĳ˿֪ͣⳡΣûжȹߵɫǽԼһ£ʵӦİɣܹȺãȻЩǿģЩҲбǿļûնɱ־ʱǽϳһͨ
    ҵͷ˼һ£Ȼ̧ͷƮƮǽϿһ𣿡ƮƮһ£ǵͷʾܡһ̧һѻİɫҵУȻĳһ͵΢ʱ֡ƮƮ۵ӹһ˿ˣƺ֪ѽɺɵΧǽǰСһնѪڴӿĿն˽ƮƮֱͻȻĴϸ٣˲佫ЩεĽһļ̣Ĳϱ죬ֹͣƮƮֱ䣬ڵϣ̼俪˻Ļ䡣ƮƮʹ˸ɫҺɵĽаɫ˳ȥɫ˿̼ⲿĿռ䣬һȳζӶڳ˽ζʵ̫̱ˣλ˻Σ˳
    ƮƮ¹˶ڣߵҸǰݸһƬҶӺһֽƬҶֹ߶Ĳҩٵģģȥ̫ˡҽҶӽ˹мĳƮƮЦһ£ƮƮǸޱɫתȥæñҧ˵ĳ˿ˡʵƾĶۣƮƮǸŮһκʵˮΣҲҲڶ˴ŮˣȻҲֵۡطࡣ֪ΪʲôƮƮһŮദҵĸоȴദʱڣҿԺ˼ɵĺ٩ҲʲôƮƮһһƮëץҲץĸоʱú˵һ仰Ƕִһ¡ֲʵҲǱʶһԱɣ뵽żһڼʻδôְˣ
    ϾҵĽһ˶ģһʲôҿĻھһӡļǵĳ˼ʻңǰ龰ʱҴסˡббĵڼʻλϣԲֱŷִָвѪʣѾ˺Χ˼ʮߵʬ壬ҲѾûôˣҪң۰㣬ۿңҷһĳ嵽ߣץסֳı䣬ҲѾܲκļˣˣΪûﱣһжΪҡȻʱķȻʱҲὫˣתȻʱҲץҵСӿһЩ˴ŵЦԴʶԺһֱֱӻӵİңҲۡΨһˣѵҲͷҶһôԶҶȥ
    ˵ͱź׽˱ضȥıˣ˵ˮ̲סۿĸ˫ĿƯ۾ͷĬĬ򣬶ԲҲ֪ҡ
    ô㻹ް˵СӻһҲԩѾȥʱͻȻſ˫ۣŶЦһšֻҺðʶʲôֽһȥסĲӣƴҡεϰĵļһôϲװҽͳȫ㣡ˣ˼ҵǸʵҾ뿴ĿռĵλϸĲ˿̾ȻʯͷһӲþҲûȥ֣ԷſˣġҲˣҲˣˣ˸ʻλϲôòãϾ㲻˼˼ҶôΣյĵطġ
    ڳһıС죬ȻָҲİС˵ҿıҧˡȻϸ֫ƤҧСףȻûзصɫҲΧǽɫƤԵɫԵж󡣿ˣҵٴθеھΣҲҲ˵ЩĻϾľˡҶ߼˿ڣ̧ͷʵҺ𣿡
    ΪԼ쵽λҿһֱ۰Ͱ͵ĵءĽͦͦҵҲû̫࣬ԥĶ˿Һ˿ڵλ̫⣬ĹУЦͣҲ֫ҵĹ˲ٵ鷳ҺòˣҽƮƮҵƬҶӽͿ˿ϣ˺һ鲼ס濴ʱ㻹ͦɿġͷҵƺһ롣𳶵úÿķɻڼʻոһ飬Էֹߴͨ롣
    ʻյһƮƮ˽ƺֵĶϵĲ˰죬æ׷ס˿ڡ£ҼƮƮΪʲôͻ䣬ƮƮҡͷϺһ˳ȥϵˣʹıҧҲܽҺųģǹҪģ㻹ʵڡǲǽһж顭ҵŭڼʻȼաһЦ𡭡ô桭СʱķУܷɻϵߵʼûκλĽɻͣĿĵػܵϡ
    ڵĲ֪ĹԱҲ⵽ߵϮҿ˻յĲһúɫдšSOSСĶߡİײ˳ȥҲƺƵȾԮԱԺ󣬣϶Էɻϵе飬Ҵ˿ǸװӣڶԸȺʱֵѾҳ׵ı¶ˣѱҴĳ˿˵ȥ϶ҲġƮƮһ£ҳžԮյʱĻ뿪ƮƮʱûб¶Σգͬ˿һͬ뿪̬ȶͨϸǵ绰ϵϡմѪ·»һ׸ɾ·ϢӰһ˿ͻⲿ˿ܿͻⲿѾΧ˸Ԯˣо졢ҽԱ񺽵ԱԱ
    ȻҲ֪ЩԱʲôģŵһֹߣҲԼʶǿߵġû֪ܿͻ߾ж٣ֻ֮ǰǲˡͻĲűˣϰߴСĲ¹һӿ˳·ľԮӶʱһƬҡҽԱߣҵǲĻᷢɻĲҾ磬ǽⳡĵ뿪˻ԼõļصǱסһұݣڹƤ»ԽΣյĵطԽԵðȫұ죬ҲżٵƮƮˣû뵽ǾȻôãҲΪǱ˷ץȥˡ٣һӣѲˣƺûʲô⣬쳣ĲôôˣǮˣ
    Ǻǣɣһ˲ơҲ˵ЦԡϴȥˡҼΪɻĿƮƮƮƮóֽҽ͵Ϊȥ˿͵ʬ󲿷ֱʳ񺽷ȷѵľǾųвҴڵ˶ΪߣʧٵȻҲ֮һӦ⣬ȡҵǷݺձսʱܵűսѾõʡ޻˵ˡεҪǽкصԱȫתƣ԰ԭļƻ˽ֳ·С
    ΪƮƮûмκˣһȥڻӻطҶᰣȥϵѩӣ̶䵥ӻۡڶһ磬Ƕ·ˣҺƮƮҲһۡ氲ŵ׼ɸٹ·ֱSСǳĳӸոʻСʱʱ˾Ȼ˳٣ͷʵүǰ·һȺΧ۵˶סˣǵɢȥ߻·У¿˿ûʻǽ˾ͣסȥ׷ʲô顣ȺԾɢĻͲҪУϾпܻѸʱ䡣
    ܿ˾Ϣ˵ǰƺ˱ɱˣֳѾоڴˣ˵ָûֳɱ˻ܣڻôɱ˷˾صϢЩҵĳʶȻоڴͨӦúָܿġԼʮӣȺԶÿһͨһҫžƵľ뿪ֳ෴ķʻȥ
    ֳȺҲɢȥһЩˣԿάֳľͳõĽͨʼ𽥻ָͻȻһŮֳ˳׷ȥľţǱץҶҲΪ˾ңҪץץҰɣŮƺǰҴӳ⿴ȥʱһ£û뵽ŮȻǵײ˹˹Ů֮һʼҶֵ֪ǸŮӡ
    ôղźҶѵһֱһҶɡôᱻɱأˣԼҲڱͨƺʺϳɣһԵƮƮɫ쳣ֽҡ
    ȷʵԴϴε¼ӦúŮûʲôϸˣ֪Ϊʲô˵ǸҶŮĵƽһǶ⡣ԥһ˳ƮƮȰЧҲСĿǣҲûֱӺǸŮ棬ǻȺϸĹ۲ֳȻƺûиϵֳάԭеӣߵʬ廹ԭ·ߵеϣֳľһŵʱĿߡǣ߾ȻûгѪļ⵹һƷԭΪĳɱ뷨ʵ벻Ҷһ޸֮Ůʲôķɱܲ¶ɣҲ̫˵㣿
    ҪѯƮƮȴ֪ʱܵȺǰžĵطüͷ˼ӣƺʲôǲʲô𣿡һصϱȲѯʵƮƮüͷʸҧ˺һԥԥд֣ȷʵʦԴİɱ۾ַַҵʦֻ˰ڵˣҲܻﰡˣһǣƮƮձʵֲһ£ҡҡͷ۾ȥҲ˵ˡ
    ǷҶȻ뵽˵ģСƮƮǺͷҶһģôǵʦȻҲͬһ˵ַ֪ͬ˾ֻзҶˣɡΪʲô˵ǸҶѡзҶϲˮζɺϵĻôҲ޷ɺϵһˣѵ˵ҶĺͷҶʲôֱӵϵ𣿡ƮƮȻҵطһ£мһҪŪſߡҴ򿪳ŸȴƮƮץס½ǣʲôҲ˵ֻһֱҡ
    ǡðɣһɡˣһǣƮƮձʵֲһ£ҡҡͷ۾ȥҲ˵ˡǷҶȻ뵽˵ģСƮƮǺͷҶһģôǵʦȻҲͬһ˵ַ֪ͬ˾ֻзҶˣɡΪʲô˵ǸҶѡзҶϲˮζɺϵĻôҲ޷ɺϵһˣѵ˵ҶĺͷҶʲôֱӵϵ
    ƮƮȻҵطһ£мһҪŪſߡҴ򿪳ŸȴƮƮץס½ǣʲôҲ˵ֻһֱҡǡðɣһɡ 



05 ִ

       ҺƮƮھֵǰһֱȵ˽ӽƻʱ򣬲ſǸһֱҶߵŮĨ߳һֱ߳˾ֵķΧſ첽׷ȥмǳ̳ǰס
    ô㣿ŮȻҵĳֺܲ죬漴ֿ˿ƮƮɻλŮѡδޣ
    ô֪˳Ů۹ע⵽ƮƮ֪ʱһдšδޡֽƬ
    ƮƮʲôαһҪʱǿԼݡ
    ŮǿЦЦ۽˵ˣȲ˵ʲô𣿡
    ˽һ½顣
    Ŷ˵Ҷ飿㡭ܾ𣿡ŮͻȻϣĹâ
    ҵͷ˵˵Ļһа취
    Ů˱֤ԭԭĽ췢鸴һ顣ԭֳ˹ʱŮȻоֻβȥĻָվŵɫǸһ⡣Ϊ˶࣬Ӳ÷Ů³ʱҲ˳ҪúýѵһҲŮһ⡣ҲʱҶĺ˸ƵģƵӵıסӵĲһŤӾ͵ûˡ
    Ҷǰ÷֮Ķ𣿡
    ôܻЩҲ֪ʱѧģҲô׾Ͱɱ˰϶Ǹ⣡㣬Ҷȳɣ㿪ʲôҶӦ˰Ů˵˵ţ
    ˣ֪ˡʵ˵ҲðæϾҶϻкܶûвһ£ҶƺǾһûзڵǰһĵط
    һĵطŮ˰죬ȻһĶͷ˵Ҫ˵һĵطԺᵽסԺʱһΣ˵һŽɫƵĽħʦκĲ˵ʲôĪġ
    ýɫƵĽħʦ򣬻ͷ˿ƮƮȻҲˡƺĳ˵ǺϡֽƬ
    ѵԼڸͷҶʲôֱӵϵأ
    ˣŮƺʲôһʱ䣬ҶĶ÷ǳóԣƺЩ㱣˯ʱ˵λƺںһ˵֡ǡС̣ԣСֵ̣֣Ҽǵú
    ҵ֣֣û߹ҵ֣ǸҶôܻгҵ֣ѵԼɶЩʲô
    ƮƮһֱ˵ڱקһ£Ż񣬰οǸŮȻȥɣҶһ취ģҪκ˵ҵ飬ǵԼȡ
    Ůĵĳ˳뿪ƮƮһ˿ɻĿңֽдҪʲô
    Ȼֱҵˣ֪Ĵ𰸡
    ƮƮ˼ĵͷȻקһҵ䣬дԷͷҶûκιϵô㻹Ҫ֪ڵѾûܾˡ
    ɣͰҸõʦɣҲ御ˡ
    ŦԼۡܲ
    һſڹšУšӵķڣɫĶԼרõԵĻɳϴ˿һйʵĺ췢ӡ
    ˴Լʮҵģһɫĳ£òΪŮԻһ͵ʶΪ촽ȻҲȻɫǲģ
    űһҰ׵˳ʧ˰ɣҲ˵ˣħڣƻɹ̫ˡ
    죡ҵȻ֪ЩѾûʱˣվߵһ
    췢˦˦΢ͷƲ淨ǿʳҪȥԸͬۡҲõõıҶõˡȻҲǱ˩һϣмһֱܺһһ£˰ɱ˫ǷҶɣͬʱµ˫ǵ֣㾿ڹ˼ʲô
    ЫǰıҲһֻ֣ҪҽͿˣģ㲻Ҫ֪
    ԰ŵŭ⣬νЦЦƺûϣǮȻǺöҲҪźã¼ûκ֤ݿָѱ˻󲻽б
    㲻õģ̻ʴѾǰźµǲȻͻᱻȥµĵطڼ䣬Ѿ㹻ɵǸˣ
    ŶԭҪĿǸСӰʱȤһվߵŶ棬ЦЦĶŰʵ˼ģɺ޵ĿԾųˣô϶³ˣˣ˵Ҳǽ̻ʴ˵ŮˣѵΪʴŮƮƮ̻ʴǸ˫Ƿ̣
    ĳ죡ٲǰʧŲеĻͷ㣿
    ץϵ̻Ҹ˹ȥЫǰ΢΢һЦݵ뿪˷䡣
    αôأ˶֪뷨аĲ²Ҳġ
    ˭û뵽Ȼһˣ׷ѰȻתȴֲ֪ʱԼԼԭλϣԼȻĽȴϡ
    ⣿Ҳ·ѡԼת˸ȦϴĪЦݣû뵽һİСȻôļƻǸ̸ѹǲС
    㡭ˣʶڣȻԼǰԼͬȴЧԷˣôʹ浽̻ʴҲûκ֤ݡ
    NOԼɵҡָ˰ţһռʦЩ鲻ҪҲ㵽οҸҲ֮飬Ϊ̫鷳һδѵһδѵߣĸҲܵģ𣿡
    ŶԼ˵̹Щȣ߹ȥԼɣȻۡ͸ľ㣬κ˵Ҷܲ鵽һЩƫƫֻûκϣϵﳤһȻҲ˵ҿһεôң㾿֪Щʲô
    һ֪ΪʲôԷ׷ɱ˽ԼɹθƵ˸ΪרеĿ־ɣȻ޷ȷԼܾܲ񣬵˵ҪϾںԼӵʲôݣƻϰӵн޵еˡǰΨһһӵ˫ǸͷҲǷҶƮƮʦ˵ҶΨһܼ֮ﵽ壬ڷҶˣô̾ͳƻϰ𣿡
    ųϵЦˣͷѾȫ֪ˣô˵ҵļƻҲ֪ˣ
    Լҡҡͷƺεֻռʦϵۣô֪ܶĵһƻҵǲµòˣ֪ҶȡڤʯʱıŪģ̼ĳԭʯ͸¶ȥġ㲻ý̻ʴ˸ӣʵǲпģʹƴӽ̻ʴռʯһȽ̻ʴ˻Ҫʯķ̣ļƻ϶ƲĵڶƻҾҲ㲻ˡ
    ãһΪڶƻ㿴ءŲҵЦһ£ĿǽϣȻһƻ㿴ˣԺ󲻻ӽ̻ʴռʯˣһҪȥġ
    ˵ͻȻԼɤӷκεˣԼɲ֪ʱվǰָĶԼĺϡԼһʽЦݣ쳣˵ȫɱҶܣֻз̲У㲻аĻ֣ܶҲܱ֤ڳǰһ
    ƺ˲ˣãԼɵָֻ΢Цְһ°ŵͷתȥ
    ȡһ£Ȼ£ΪʲôҪ̵ܷ飿š
    ΪҸоܻҵһ
    
    ҹʱ֣ԭƻҺƮƮ͵͵Ǳ˾Ҷ֡˿°ʱҹԱڸԵİ칫û뿪֮⣬ټľְ칫¥еǸİ
    ƮƮӦӰƹ˯ĿԱֱӽ˾η
    䲢ֻļηѣȫդģһĿȻ˵ڶڵĴһ⣬ȫǿյġҲãȥһҪ˶Ŀ鷳ΪƮƮڽ֮ǰһֵϣ˵ǿ˻˯Сʱڿòˡ
    谭ĴηˣҪѴϵҶȴ΢ĿƺԼĺšС̡
    ҵ֣ǸҶһŮû˵ѣ
    ȫһɲǼס죬ûж⣬ֻ˽һЩѡ
    Ҷŵ˯ȫޣ˳ӵĵͷҵӺԾô㣿ôģҲ֪ʲô飬ԩġ
    ȱżҲΪͷҾܰתʵ֪˭𣿡
    ҶԻҡͷЩʧĵļʵʶСˣ
    ǡ˭
    ҳˣ˾վǰȻʶѵһжֻɺ
    һʱĬңѰҼˮĴ𰸣û뵽һжӰҶҲ֪ΪʲôȻ˵ˣҲһԲҳ
    ɢȥ¹ηĴ˽ҵϣ˿ֻΪĻ˰ɫ΢⡣
    ҶƺЩ棬ʶ֣ʱ˿ȻҿƵҵ󣬻ΪһɫĽֱҶؿڡ鷢̫ͻȻҸֹۿ˿ûҶؿڣҶûз͵˴ϡ
    еѪɽĳ沢ûг֣ҶϿʼ˿һİɫ΢⣬Щ𽥾£ϿսͣȻδ˿ı̬
    ܵ˿ֵĹ٣ҲҿƵĳҵɢǿҵĲԻӦͻȻֵ˿
    þòˣС̣Ҳû뵽Ļڼ㣬ҪлԼһˣϧͣʱȴûôˡ
    ˿Ȼ˵ˣͻõһöȴųϵϤУ˵Ӧҵһ˿
    ˿ֻͨ˿ֱԻһʶҡ
    ˭ѵǡƺԼһ㡣
    ǷҶֻһ˼ǷҶ˿Ȼ˵Ǹ֡
    Ҵ˿˿ҶԻǷҶµʵˣҶַٶѾȫ֤ڵȷŷҶʶҲ֪ҶΪʲôַʽټ棬ܹٴμѾ㹻ˣҲȥ׷
    㣬˵ҡ
    æ˵˿ֹҪӵĳ嶯ֻһдʶԭٴκ˵ĲɢҵʶǲܽӴ̫Ǹ
    Բ𡣡ʵٴμҶ˵ѾҸˣҲȷҪ
    ʵҲû뵽һ㣬Լɷһлûж˵ôİɣʱľһ٣Ҳٴν˰𡭡
    㣬лҪ˵
    ǵģ֪ҾôͻȻ㣬ֻϣԺñҸѡǸѪҲҪʵôģҲϣѳ㵽ϣʵҲǸܿˡӦңҪ𣬺𣿡
    ѪôҵЩΪʲôҲΥҶԸ˵ͷ
    ҾͷˡʵҪ˵ֻһ仰֮ǰͻȻ򵽵ģйĴɷȻҲϣսҲ֪뷨ܲʵΪӵߣսǸ޷ģҲˣֻܿԼԼֻбøǿҲܷġ
    ҲҪЩֻҪܻҲƲסѹõĸ飬
    ˵ɵˣѾˣҴΪܸ˿Һ˵Ҳֻӵڳ˵һȨˣֵܳڶΡˣ˵йĴɷǡҲ޷仰ʲô˼ֻܿԼˡ
    ˿ͷһۻڻеҶתͷ˵Ӧþҵʶһֱ޵Ǹ˰ɣ˵ҲҼɵģ취ȳȥɣȻܾöԲ
    ˿ϵĹ⿪ʼˣĸоҶдʶ𽥼
    ˣֻʣʶҲֵ֧úǿˣۣջǵ뿪ˡǰ㻹ʲôҪ˵𡭡
    жʱһԥƬ̣ǽ˵Ļ˵˳㣬Ҹոմ㸸֪ǲ׽ܡ
    ˿Ͽκεı飬ͷת˴ڵķ򣺡á
    ηİɫ΢ʧˣֻһʧȥ˹İɫڵϣ֪ηҶˣҲܻˡ
    ֮Զľ
    ҲţֻҪһϣҾҪ÷ҶҵߣԶ
    ...
    ڶһ磬ҺƮƮۡŵĳʻͨTеĸٹ·г̣ԼҪʻ˸СʱܽTеΧƮƮǰڳ׼㹻ʳˮȥΡ
    Ϊ飬ҼһҹûкۣǻŷҶǾ仰
    á
    Ȼ޷仰˵ʲôȴóβʵķһЩ֪࣬㲻ܸıĽ֣֮Ҳôͻںޡ
    ˯һɣ㿴ƺƣ룬ʲôһġƮƮѾǵһˣҴ˿̻޷˯
    ƮƮ˵ܻḴ𣿡ҺȻûͷûԵʵ
    ƮƮҲһ£ŹֵĿңֽдһΪֻ常Щû뵽ôҲʲô𣿿겻ӣѿ
    𣿻ֻʧ߶ѣˡҹɵЦЦ
    ʵʦ˵ԵģǾԵģҲʲô췽ҹ̸ԵĽɾԵĽȴ쳣ѵģǲܣˣҲҪ֮ȵĴۣòʧѡ
    ʲô˼׷ʵ
    ƮƮҡͷʾҲҲ˵תƻǸҶ飬ô죿
    ۡȥҸõʦɣǮ´һ£Ŀߣ˭Ҳ޷϶˿϶Ҷ֣֮õĽۡ˵ҲӦò£԰ɣ
    ҶΪҶʶʹѾɣҲǣ̫Ĺϵһ£ԴƮƮҲû顣
    ڹɱͨţԭݱԵĹϵõͨĽһЩҪŵڲԴĳ̶ֳ˵ҵĳֻһȫϵġ
    ھصT֮ǰѾ˵TмеϢȻҵϣȻҵļд˿Ѿû˾סΧвٵıعԱܼš
    骼ƺҲ骸ǱʱֹͣڹĹTеһжµĹΣ˳ÿԺͼع׽ԲΪ֡˵˸мÿ춼ִī񱼵ˣѾΪеһˡ
    Ϊܵҳǣڻܵ˲СĴڻھĿѾת˵£ԭĵҲ˵ĺڰȡ֪ڷҶǻƻչ£ȴûаտTҵǣֻȥԭڻܾݵˡ
    ƻʱ֣ĳڵTС
    ˾˵ĵֱַӽλнһԭڻܾݵǰ˿ĽѾһ˽˾ֲҵоڴ˼ӣû˿ͣ뿪ˡ
    ʻϹ·ûãƮƮȻƺһ˾ѺĳӣɫĽγȴһֱҧסǲţͣİʾͣ
    ƮƮʹ˸ɫͣ
    ƮƮת·һԵľȻ賤׳֦Ƭ󷽳м䣬ï֦Ҷǵĺɫγ׵棬ǰƵĹ޷͸ˡ
    骵е񣬺ܺõ̾
    骣
    ƮƮʶ骣εЦЦ͵һѣ񣬲ֳĶĢܷһĸЦ硣
    ƮƮĵͷȻʲôָһҵ͸󳵴Ȼһ˴ƮƮ˳
    ιǰǷֵƻҵˣ˻һ·š
    ˾ͣ
    Ȼû뵽ƻô֣ǰȷʵƻɡ³ܹȥƻӳק˳ƮƮҲֽ˰·ľָԭ
    ʲôúڻϴôԼˣ
    Լ˵ͲµǽߣһֱڿܵĵصţŻڵһʱ֪ҵϢ
    һѾϴѾʵˡƻɥʼ˳Сʱ֮õ߿ᡣ
    ͬǰõ鱨ںڻѾСԺԲƵĳ̶ȣƻҲʮĵ»ߣ˶ѾɢȥˡҺƻмܵҵάҪĿڵ״붫ɽ𼸺ǲܵˡ
    ʵҵûʲôԹ˼Ͼ˭Ҳ벻ߵزһӣҺȻ֣ʵԭִɱȥҲͦĵģٹһʱ䣬ҾͻὫе¶ǲɢˣԼȥ
    ûõģҶôˣѾƻһһզ˵ʽԺֱ⡣
    һһڣƻ৾ˣץҵ½ǵҽϴˣС̽߰ɣҪǮҶ㡭
    ǲҷ𣿡 



06 ɴ

       ƻĿǰסλԶһС򣬾ԼмʮΪڻһݵ㣬ν߻ʵԶˡ
    ƻĽܣ˾ǳ͵СϡܴӣΰҲĺãԵصĹŵǺѯֻһɳó񾯣Ψһΰš
    ·ֻͨСΧԴӽڲʼƻͲ֪һţӦŢ·
    ˵ţԭʼĽͨСʱȥũݼʱֻһε˿̵û̫ӦƮƮҲ֪ûţǶţܺ棬ȻֱţϣֵţȻûκεķӦƮƮһ
    ţϵŮǺ滹һİ峵һƮȻɵķ羰
    ƻŸӣɻ㻹ϳ
    ǻᣬƺòҸˡƻǰŬŬ졣
    ǰţϵƮƮв֪ʱһ۵ݣţͷǰϻţϵƭţʼǰУҪȥǰǰԶǰһĲݡ
    ԭΪʽƻҲ˵õѵõУһֺܸӵǰеƮƮãȻ̾⵹Сʱÿ峿ܻһţŮҼſھɬĳ
    ϴ㶼һˣôлЩҶԴ˺ܲΪȻ
    ɣЦˡ֪ǲ͵ĹϵƻϾȻ˼ΪĺΣƺƵĻһתˣȻҲù˽˵飬µ飬һһ䣬ִĹôŮϴС̾͹ͷ۵ˣرǸзãҪǱֻ´ҵӶùˡ
    һʮ꣬ҵȻ֪ƢжԣͲ˷ҵ⡣˵ҺƮƮĹϵϿƺܸӣΪֹƺûκγľٶƮƮ˿ƺҲЩ˵Һ֮еҲֻǸٵֶѡ
    һеķӦܹҺƮƮĹϵףҵһҲġ
    ƻָ£֨ţ߹հ˹յνݵ㣬ӵеͶũɫһũҴԺ
    һȦѡ߷ſڻ˩һЩԶԶȥƺһƬ˵ءһ侭̨ʾǣȻƲɽˮ㣬ȴҲһζƻ͸¶Ȼԭϴֵ죬ͻֲˣԸӣû뵽⴦ϵؾȻĳһء
    ңҸоС̸ˣҹ
    û³Զ˷Ǵ΢ŭƵžȻòƻµ˴һ߷Ĵſڷ˳Ѫ
    ƻʼ磬ЦҲˣСԴߺƢͳĴв˳ĵͷµľöֻ֣Ҫһۣ˾ʮַһͨһ°ĭԲǶǼҳ㷹ˡſֻЩմûУ˵ǸС̲֪ΪʲôȻСʱ󹷶ˡ
    εЦЦֻ֪صǿû뵽ȻǿֵزǸƻ˲ٵ鷳
    ȻĽŴǽͷһë׵ĺţû뵽СһֱҲСèҲ֪ΪʲôСèĳ֣ſȻ˼ΪֵĺУҵ˰죬ͻȻڵŰĭֱӳ˹ȥ
    ⡭ⷴӦҲ̫˰ɣֻСè׶ʲô
    С̸磬ôôòŻҶҪĳ۸ˡһ˵ҵĻ￪ʼ˺״
    еĳˡ
    ʶĿƻһۣƻͿˢһɷףæҡͷûʲô°µҶ޲ðѹضүλֱӹǣôҵﰡ
    ǲ˵÷ôֻˣĿǰ㱼ʣµҲֻһֱмڷݵҶǸСѾͷˡ
    ˵һΪܺͷһ֣ҿ˿ƺҵ˼ݺݵһۣĳɽû㻹ͦİ
    ɽ漴״ҶһУЦһ·Сӣ˵һˣҵȻҪˡ׻ֻһСӣԵӷɴװ
    СӣСˣһϴʱҿĳЩطһҲСʶĿһԼǰ˵ԼȻȺˡ
    ԱҲû취Ҫֵġ
    һƣҶᰲ֪ʱǽͷһ˦һֻ廨ɽ˷Ľűߡû׼һץҵĸ첲ǰ׹һʱһؼëԭɽֱͦʬˡ
    ղؿǰĹ⡭ѵǰġ֮ơ
    ǿҵĺĲһ嶯ȥֱӽⷼ·ˡô˵ҲǽܹĴ꣬ô鵱Ȼ֣̲ס򷼷սظ϶˼ۡȻֻǺ棬Ǻܴġ
    С̸㿴ĳôңҪǿӣ͡ôŵվ˵ݺݵĶŽţȻҲȷʵʵǷ飬ʮҶҲġ
    Һ庢Ƶһ·ͷкǽͷҶᰣɣĳѾˡ
    Ҷ᰺׵ʧǽͷֺ׵ĳҵǰͬҾʹõӰȡòƺ࣬ҲȻ賤к̶ܴȵĹϵٶϡ
    ֻж̶̵һʱûмҶᰣȷҸе𾪵ˡƺֳɳˣѾȫӽҴ˿̵ߣҾȻòʼƽˡɴĿɰȴ࣬ĳҲ̣ǰͷ̷ԭЩԲľȻΪ쳣˵˿ҶᰵıѩӣĻƽҲ˿ѷɫһЩͬԲС
    Ҽʹ΢ЩɵҲܿҶڵǰʮֵġϣŮΧûоĶܿ36DϣѹַҶᰵĴ̼ڻŮⷽ涼ǲֲòġ
    Ҫ˵仯ģܾҶᰵʣȻԭͲ̫ϲ˵̫Ļ˿ݰƺֶһһֻʮСôȻô
    ˣˣҶᰵ񿴵һůһȫκ
    ҵͷֲһ¹ϵĳ¶һĵЦݡ
    ˿ʲôǶģһЦѾ㹻ˡ
    Ϊ;΢Цʱ򣬺Ȼһۣ۾ҿҵ̫ˣС̸ҶûЦһ£ȻС꾫ôãҲɣ쿪ʼʲôҳʲô
    𣬱嶯ʵҲǺںС.ʵҸû˼ʹСûϵ
    ѾӽˣСҶԷĺûޣοǱߡ
    ˵Դ׵ŮضСȻҶ᰼ϵɽ߹ߣޱ˷һۡ
    УӦǡؽСòãҶҲ֪İӻǳĸҡ
    С̸磬ңҺƴˣķȻŵҶˣѵǰֲ
    ȻƺЦѭȥԶƮƮȻˡ벻㻹ȺãҲ̫ϸ񡱵ֽƬ
    찡ҶСֵþ͹ֵˣƮƮôɿİð
    Ϊ˸ҽӷ磬Ǻܷʢʮ˾ȻƵɫζȫϵ֮ҹƼʹԶҲˡ
    ңƺһ˿ϤζҶζ
    ĳʦ治ҳһڲ˺ƻĴָ
    ʲôʱʦˣ
    ƻҴ۵С۵ʱƮƮһ˽ˣɽζƮɢݽ㡣ѹִӽһֱûƮƮӰԭһֱڳҹæź屩ߵķˣȻûע⵽
    ƻ񼸰ûԹĶһٵɨϵʳһжı飬Һ֪ԭƻ¾ȻûһģǺЩĻʳȫΨһŮԣҶ᰺ͷ
    ҶҲˣȻùͲ֮ĴߣٻܼϻѿЩ಻Ŀֵ֮ࣻͲˣĶֱԣʵǶԵġɱ˳ʦĳƺš
    ˣǵĿҲͷˣҾͰѷǴߣܿҲһȫĵطָܲܰǰˡҿʼ˺ƻĳ̸
    ˵ˣұҲϲɱɱܰȫͿˣҲûҪڻ֪Щǿ󲻵õġƻ˿̵Щƺ쳾µ̬Ȼֵأҿ˵Ѿؼͨʲô𣿡
    ôֻҪߵ˰ȫﶼǿԴġڴ㣬һһɣֻ飬Ժʲô˵˾ʹˡ仰Ҳǰ٣һܷĵĽۡ͸¶ҶǸ鷳
    ƻҲһҲܲµҴ˿ҵһĿɽҲû˵ʲô㳶Щʹļҳɫڱ뿪ˡ
    ס߷ǵ͵Ķũ彨ݺͱݣмջĳÿʱһһĹ𣬳ˮ⣬ͨռĻɢȥȡůԹղһЩıһڴʳһЩǺסˡ
    ƻʲôʳҪأԱҲʰúܸɾͷ֮áҽƮƮиһ˿Ҷ᰺Լص΢Щıݡ
    Ϊ컹Ҫ뿪Һ˯ˡ
    ҹʱҷƺСĵƿˣᷢƳ΢֨ҾȴָʾⲻҪҴˮҵı
    £
    ϰԵĹ˱ӣⷼԣǰڼҵʱûôòڱӺܴ󣬼ʹקȥһЩҲ㹻סˡ
    ˸߼˼ΪԥʵС̸磬ڵңСûôã㿴˵䣬˯Ϸӽ⿪΢΢һ£ؿڴƴСĹ컨ɫ·Ƶ⣬ӦþǴ˵ѵı־֮ơ
    ֪ǿΪʲôϣҵҪʲôԺ᲻ԼҲʶԼС̸ߵ̫æҸʲôʱһֱѹܣܿ־壬ܸоԽԽǿǿʱҪٲҿܻˡ
    ܹⷼڵľʧ룬ҵõʱҲʧԼ֪ԼȥЩʲôΪˣΪԼûдܸӵߴҸԵõǮȨƣһ̤ĵ·ôȴԼֻһһΣգûƽݵҸԡ
    Ҳ÷Ҳĵ·˿ֻƽ͵̬ȥԡ
    Ҹ㽲º𣿡Ҷ۾
    ͷӿҵĻǵСʱҲǾһµġ
    ˵Ҳǹ£ڵ鲻ͬҵһǰѵģʱҾȻЩ˷ܣΪԼӦҵȥЩʲô顣ɺʵ֤ˣû˿ȥһǳ˵ȦӣҲ߳ˡǿǿϿܸûм˿Եֵĳ̶ȣܻ෽ĿţãܸĲҿܻҸҪöࡣ
    һ£ںڵ۾ԵЩʵС̸磬е£Ҳ֪ԺôҡԺֻһ˵Ļ𣿡
    ƺ˵Щˣ˵ЩȥһգȴֻЩȻŷͷƺڸӦʲô
    Լжʮ߽ӽٶȺܿ죬ԼӾܵԺӵΧǶƺڿԼһܲһЩ
    ҹϮѵλعٱ¶ѵǰŸĹ
    һûиӦʲôȴ˿Ҵ⣬ٶȴ·嵽ݽ˻û˯ƮƮҶᰡһеʱѾĸӦѾΧˣңЩڳ˵Ĳٴ
    ΧǵǾܵɱﵡӱӡ
    Ǽ㳲ǻ̫ˡ
    ҲЦһγ֮ġӳԱѾ㹻ȥһǧ˵ˣԸƺЩڴӵĸоͬʱֿϾǴӡƤ±˾ߵģںݺݵ˶ԷһǶ⣬׽סӣǸĸĶӳ϶һи
    ˿ѾԴƮƮˣʱսϰԵĿʼ˫࣬ģսӣɹļֻаٷ֮ʮ
    Ҳ˵һɹһʧܣͲ֮ǰûʲô
    ԷҴߵĲⷽ˵ҲһҪ飬һСľͿȫûҷƾѾķӵúãҷܻӵѹԵƣҺĶսʹùһ⣬Ҳûùûκξܽӵʲô̶ȻǼܲ˵顣
    ǰһƬ
    治֪˭˸֨֨һķװķǰӱ9527ͨѾΧˣϣַֿڡ
    һȥֲǾ죬ĵ飡һɫƷһŽСӰ߽һԵļʱҹС
    ϳϤɫƷкǡӵĶӳɳɣԴˡ
    ̣֪档˵ģû뵽ȻһҲ֪ĿģΪԼ׵˲ϧյľʵ壬ѹΪǲˡģ㲻ߵܵκ˺ĻôϷֿǻȥղþ
    ɳɵ󣬵ڰҹȴҲʮ
    ǶԷһľǹʵװҲûͳһƷԷƺû̫ĿֻţϻЩмı顣
    мıЩ𾪣鲻ΪɳɳԲѷĻôֻһܣǾǡӵڷûκεв
    ͬӵϵһ㣬˿̵ȻҶһ˿ĪĿֻš
    򲻵ѣòҪ֣𣿡һֽͷ˵һҲϣǿ¶ע⣻һҲƲסϲغ
    ܡ׽ҵģҪҵҲɱ֡
    ˵Ժġ
    ãɳƺЩȥˣڲȻǣһӴͷϿա
    ɳɵͳӴ󣬽Ǹ߶Ⱦףοͬһֻӵʮֻŵľ֩룬һ־̳ûڵ£˲Χĵرͬɳĵɫ΢⡣
    ض
    ɳɵʾ£еԱĬ˳ԺӵķΧԺҲɲǾҵǽظѷ죬߿ʼдƬݶ䣬ʱеļ
    ƮƮչ˺÷Сᰣǿòȥˣ
    ɫϣҴһƴ˿ɳ˹ȥһʵǽɳɵǰ𣬽еĳ˿Ϥ赲ȻΪɳǵϯҵӰƮ죬еɳ˲ɳɽǰâɳɱˣ漴ٻصƮƮߡ
    ɳ
    ɳɾȻ׷ʹķŽҽµضʱһ·Ѹٳһ޴ɳУԵƮƮҲ֮УѾûϥǡ
    ӰȥǣƮƮȴ˸ĵƣ漴·һ΢𶯣òƶٵľ޴ֲɳ׳𣬽ÿҶƬɳ³ʼսڿС
    ɳҲʶĶԺûκ壬ָֽԭ״ǴҶƬϽ£ʼһֵĶš
    ɳɣ㲻󶯸ɸĺ𣿡
    ﷽Բ׵ľѾؾɢˣҲʲôһǾ仰ڵԴңܴôӳȥ𣿡ɳŵЩ
    üͷϸϸƷζɳɵĻƬЦˡ
    ˵𣿡ɳƺЩ⡣
    ĻûдĻȴңڵĽɫǸӷǸˣôûҪ˼άȥ˼ô˲ܣܴ㹻ˣ
    һЦӰȰ˲ɳɳȥǵصɳɳɽϯ𣬳ɳ˽ǰӰɳҲѸȴͻȻɳʧҵӰһâ漴ɳɵĺϣɫҲڽűߣ˲ҷʮڱ֯ݺύķгҪɳɵ⡣
    ץסɳɵȵ𶯣ȻĲ֪һ᲻ɱ֣ 



07 

       ҵⷬȻʮԱסˣɳΪҵϣһʱֻܾվԭλȴ
    Һǰ֡еĳԱʹõĶǼֵĵһֶǵйأҲΪ˱ڹֲֻ֪౩¶
    ɳӵеӦǺһȻϵ壬ƺǿɳƾĶȻϵȷǳǿҼسɺˮʱѾޱ𺳵ļһ㡣Ȼϵȴһӵһ㣬ǽһӽһΧҲͨ˶ѣûκη
    ԴģȺɳɵ޵еģһҶ磬ɳԵңȫȫĹϵߣ˴ڴӵò
    ɿɳɵ죬ҲѣԲʮ֮ڣҾаܵĵһʱ½סҲӦú˽һ㡣
    ˼ˣ鷳Щߣǰһֱֻ뿪Ϊ㡣΢˼һ£ʼɳҪ
    ߣ̣ҳҰܸˣǸˣž˵ԸҲԲѹߣɳЦţ̬쳣
    ע̾һ˵ֻػԼҸѣûдҲκάԼĹߣֻԼҪ㿴ҲһѵͲһͨ顢𣿡
    ǾˣֻڹҪĵطΪҿΪҳеԺ˽뷨ҸеɳɵɺӲɫҲҡȻ಻Զһкգ㽫ҺѹһͬɱִУ
    òĳк΢һ£˲ųԼ壬һŵɫľǰкʮָ֮ʮֻһ׳ɫ׼ɳɵؿڡ
    ԣգԸӳס֣
    ҽһֵŮͻȻȺ˳ͼյĹΪϵӵߣյٶ൱Ŀ죬Լֻ㼸˲˹ʮ䣬ʹ˶Ѿ޷ֹҵļˡ
    ɳɫı۾û뵽ȻôѾȫΥҽٳı⡣ҿԶ㿪ȴɳֻἤȫԱĶ־ܻܿòϧͬھĴΪɳɱδرס͸뿪ˡ
    µҲֻȱסɳɵ˵ˣҧҧϵİɫӭŷĹȥɫȻըѣڿս֯һܵĴʮֻײϣ˲߷æҵķų˻ãڻõĵԵ㹥£ʮֻϤ飬ը˸ͷ̳ȻûʲôˣȴҲͷǱ
    û뵽ǸյĹȻôӵܵס˿ķȻûκЧȻϵ߲ӡ
    ɳƺЦƵĿңžĿᶨĵһͷٴ˾͵壬βʮֻʮָΪһһֻ͹
    ҶʱĹҶֵôʮĹѾȫܷķΧҺɳĻͬھŭԱһҶҪĽһҡ
    Ϊѵǧһ֮ʣͻȻĵˣѾ͵Ĺʱɢ
    ļͷͣһֻĺɫ
    £ʲôΥҪܾõģɳɵɺ۾ŵ·ƵĽкš
    ½յһߵ£תͷɳɣˮ
    ԲҡʵҲ
    »л˺ɫĺͣԼգ˲һɫĺͰƳڵµϣԭӴ˿̿ȥֲ
    ǰѾҵסˣڶʮСʱŻʧʱֻһͨˣûκε߽棬޷˵ǻѻҲûκεǰһ飬ʺһ취þǲֱɻҲЭ뿪Ҫȴɳɰȫö࡭
    ΪʲôΪʲôҪôأͿϲɳɣȴҪЭߵľٶӦܿҸ˺ɳɵģȫûбҪġ
    £ʲôҵҪܣ飡ɳƺϵµĻ˿˸ʵ˳Ҳסˡ
    εЦЦÿ˵ʵǳϼѾ´㲻ǻȥ͵ɱԣЮҲ޼µģѾΪһ൱ΣյĴˡ㿴ɳղŵ̬Ҳ˽һǽӵǲϧκδɱ㣬ô˵˼׼ԡ
    Ҫҽʣɳȥ𣿡
    ǵġºεĵͷ
    ҳĬãȻһƵ˿ɳɣջذɫɳɵ»Ű˰֡
    ǰǡȻЩԾ㲻Ҵ˿̵ͼ
    ҹȻ˻ˡ̾һԳƵͷŵ˵ȥɣҵԼ취
    ¸мҵһͷɳ뿪ˣ֮Ҳû˵һ仰
    Ȼʧȥ˵սʣ˵̫⣬ڶӳĻԣӳĳĬȴ˶ݵã״̬
    ҳƮƮ˽ǰһʲôײҪ֣ϾڻܺܺõĿԼСᰣⳡսܼķΧҪõľǱԼƮƮ֪һҪǿϣܱǶˣԣһӳȥϣصۡ
    С̸磬أ㲻ԶңֿʼˣСƢ
    ģֻҪ뿪ǻסҵģҲµġ
    ŷŽɵĵͷתԱܼķλȥ֪ǽӵϼҪҾ͵شһսҲϣ˳͵Ϯ˵ȻҪ飬µԱǼһɱĻҪ࣬𣿡
    ҵĻƺԱûӦ˶ԼͬĽĿͶ˻չɳɵĵϣȴûеõκλ
    ʲôûǾͳûдԵļܱ걾ҪΪԱУӳ͸ӳˣᶨִϼľһ겻ᶯҡġû뵽ǣʱ˵ľȻǸЦ9527ڱһͨ쵼ɲĽݺǽͷĻֵͬ־ǣھǰͦţһһսɣ
    ˵֮Լǽͷ9527ⷬݽϱƻĵݽ֮һ
    9527ĻãĳԱ˿ƮƮ⣬ʮѸٽΧ£һΧȦڡɲǼ䣬ÿ˵ıɫĸʽ壬ͷʱѹȵҼϢȥ
    һʵսʮӵľӢԱǸԵ壬Ҽûκεʤ㡣
    Ϊ˿÷л룬ҾǴҲҪսȥǰ˵˾ҪԼһ㡣
    Ҵһȶ˹ɫΪ˿ķǺɫƮӰ䣬ļ˹ȥЩûо̫ʵսԱʱ˫Ū˽࣬˻ҵĳһ͵һŲ֪νĲɫݺͱó˿ΣΧȦʼȱڡ
    סȥ·ߣסЩɫ˿⻪ǰ˰ǧ߸߶ʱƻӾСıԼˣ
    ҵ
    ּȻ£ǽ9527¶ͷа۵ĿʼָӣʣԱϱĬȻܿĿ˱ҵľ档
    ҵѹʼҲ˹ҲʵļȻΪӰĹϵܶ๥ϵȫãӰȱǲܹʹãÿӰҪһݵĻָʱ䡣ʱһ붼ֱƵܼ˵һ϶Ѿ
    ҸҪǣȻƼֿԹӰϵߴڣҲҲСĳ˼
    ӰƮİΧţԭҲʹúâ˺ǣϾֻۣҵ״̬ѱҲʧִɱƺںĻɱңΪİȫҲ޷˼ôˣ˲ų˻ãԼҲӶâʼӭ
    һɫһӳŵ˿ͷ۵Ǹϵ߾˲ӵϹһŲǰһѪʱѡ
    ҵٶƺӼŭԱǵĹƵȻӴڵԺܲסЩΧȦ֮˲߽⣬ƻǽסǼ߷ҲڽľȻԺʱ̳
    ²֪ͻȻһϮ벻֮ҵĺģǿĹԽײԶʱԣؿһʹһƬѪҵĿ˳
    ˲ʧҵڣշİɫ˿Ҳ»Ϊ˳ģ
    С̸磡һҲ˲սϻڷľ˦ƮƮסֱ
    ˵ԱһһߴĶк˷ǰץס˷ļ
    ۵һ˿䣬ؿٴγԵɫ⣬ǰкոһ£̱ȥȫϳ鴤ţ۽ǡǿסǵȴʼѪ
    ϣ
    ע⵽Ǹк쳣仯ԭҵʮ˼Լֹͬͣ˶ҵĽ˲嵽˷Ľǰ
    㡭׶ԷϣʲôкԱ쳣ߣԣǸϣ⵽൱̶ȵĴ
    ǵʣӺСĵĽҷ½ĽǵѪɾҵҵ۾ȴʲôҲ˵
    ҡҲǸ߹㡭׳𣿡Ҵ˿ÿ˵һ仰ؿڶһʹ˵䶼ѡ
    ǲ˵ɫã֪Щʲô
    ͻȻҸоǸзϣкʧˣϳһ޷ı߱飬˵ٴ֣ǰǿĲ˲䱬
    ϣˣҲҪ
    ʽĹʽʼԱǰۼ˲ų޵ϢʸǵϮ޴ڵ滮һĹ֣ЩŤĿռ·ҪǰһС
    ѾȥֹһУ뽫ϵԼȴԼѾûˣֻĿŴĹԽԽ
    һ⣬ȻеĹȻڷֵɲǼͣ˰գƾгԱʹκֶζ޷ǰһ㣬·ʱ䶼ڴ˿ᡣ
    ؿڵ֮ȻĻƿʼΧӣɢ֫ĩˣ˿˹ɫ֮ƵӣڴĲҲʼԼαǿĲӰʼΧеһּ״̬
    ֻС̸˰ʲôֻΪг˵ҪܵĶԴǵĴ𣿡վɫŲ˰΢⣬ɫԵԶ
    Ȼֻȥ˵ôҪȫڻϣ
    Ȼ̤ǰһǰԭֹڿ̼һϵеը޴ųԺ䣬שľⳡըΪ˷ɻң¡¡ա
    վҵǰΧƺһεıĤⳡ˵ıըȫĸ룬κӰ죬԰Ȼȥۿըÿש߻Ϊȫϸ̡
    ⡭ֻصƾν
    ըɢˣȡ֮һ׵İʹӣҺͷλȴΪӶĹµһþ޴ɫٴӿӵĵײҶƬ·ĶȻѿƮƮҶҲȻµ
    
    һƬĲҵʵ޷жжĳԱⳡըֻ¼ʹȫûҲѾԪˡ
    ƮƮҶܹǻ֮ʣӵĵײͻȻըѣһֵķνȻǱըǰʮĳԱϵѸˣĵһŮѪأҲûϢΪ֧ŽͬİȫѾľԼ
    Ϊһʧȥͬ飬ĳԱƺԵľˣҲû˵ֱߵ飬ֻĬĬעΪǶŮò
    ڵĽҲҲܱǸʡǻҪ𣿡Ӳվ
    ǵģսһҲҪϼǵʮ˼һͬĴ𰸡
    Ѿزˣҳȫǵľġ
    ҽƮƮչˣޱȼᶨӭȥֻû̧𣬺ȻһȥҶּۿһȥ˻
    ˣصģƺֻ͸֧ѡ
    ҿЦһ£ԭΪ԰ȻĶȹѹأû뵽ջ㲻㡣ΨһսҲֻʣƮƮһˣԷĹ룬ʼջʮϣͻΧҪʧܸˡ
    ƮƮҲ˿̾ƵԣȻվԱǰƺΪҰģͷЦһ¡ܿⳡսĽûκεţЦҲֻǰοҶѡ
    ƮƮ˵սĿʼҲûκλһоϢĿʼһƬ޴ҶƬҺͷҶͳӵķΧ漴ӿɫƮƮ羫һվھԼһ޴ɫ٣ָ߰ӿзΧڵԱ
    ֲϵӣĹֲ䣬Ѹݵʳ˻ǶĸݴԣƮƮڲϵսżڵĺ£ƮƮԼȫԼΧɵֲ֣Ϣȫˡ
    ҳҶƬϲ֪ʱһֽƮƮдõġ
    ҳɹĸ˵ˣôǾ뿪ͬһҲ˴˿̵ľãǻټ棻ãôϲ㣬֮㲻ԸĻԼͿȡˡ
    ƮƮµֽþû˵仰Ҷᰴһҵĸ첲СʵˣҪ𣿡
    ߣľƮƮһ֮𣿿Ҵ˿Լչ˲˵壬ֻʲôأ
    Ȼڴĵ绰ͨ˷ܵιС̣ѾɹĽӵˣֱǱ߸ϹȥܿܵˣôһôлʵڲУ⳥Ҳԡ
    ⳥Ҳãҵʬ̧ȥپ˰ɡҲʣֹ˵绰Ҷ˵Сᰣŷ뿪ɣⲿGPλĵ绰ҵǽǽߵġ
    ˣأ
    ҪﲻƮƮʲôЩֻҪİͺá߰ɣ
    Ҷᰰ˰֣ҶɫӵעƬ̣תԵķϷȥ
    Ҷ뿪ʮңѾľһͻȻһᴩѸӣԭȱճһ޴ĿնžֵλҲӶĴȱڣھֿή֮ǰоŸĳԱӸԴ򿪵ȱڴ˳ȴѾ˲̶ͬȵˣһ촽ϣƺ˺Ķûгļ˵ĲѾȫʧƺõƬ֡
    漣ĳֱ֣ǾĳԱߵҽǰƮƮӰûг֣δ
    㻹ʲôҪ˵𣿡Աһ곤кҡ
    ҡҡͷ˵ûʲô˵ˣ˵ĶѾ˵ˡ
    ӦֵýˣʮˣȥսĶӳˣֻʣǾŸǾȻɱʮͬ顣Ҫ֪ԴӴûйʧԱ״Ѿˡ
    սĻҶ
    仰Ҳ˵˵Լ
    Էû˵ʲôΪ˵Ѿû˵ʲôıҪˡ
    һȵĻһ˵֣ȵ޷ϢУ˿һὫ˲ڿȴ޷ܣµҲûжܵıҪˡ
    ǻģúʹ죬ҲǼµ飬ʱֽѡ
    ڶԷĻ漴֮ʣռȻŨصĺܽߣǰԱֲָĴʧˣŴ۵ĻҲӰͻĺͺҴһռ䣬ûй⣬ûǰһֻкڰǻܿһЩ԰ɫ΢⣬ҼΪѾϹˡ
    ǾŸֻʧ˷򣬵һɢǻǻģҪ㾡뿪ڰһŮɫһ㶯ʶĸоȴһʱ벻
    һļҵĸ첲Ƭ޾ĺڰҴšƾֱ֪˾ǸղŶ˵ǸŮŬȥӣȴҲֻģһƬ
    ϵƲСĴǰһ⻬Ϥ͹һӽŵ״ܵͷȻʲôûд
    ԡԲҲǹģ
    ԷһЦҵ̧̧˵ʲôô˻ûĵǼŮë𣿡
    Ҷʱסˣѵ˵ǰʶ 



08 תս

       Ҳ֪˶ãصŮҲǵ߳հķΧҹ紵Ҷʱһջ˴Ůϵֱۣһƨڵϴ˴
    ʱǰȫˣϢһ°ɡ
    ŮұͷԼ鲻׷˵ȻҲ֪ô£㻹Ȱ·ϰɣȻҶΡ
    ŮЦһûоܾ漴ɳɳĴ˲롣
    ҪǸƶãѾˣתɣ˵Ȼ֡Ůһҵļ򣬲ҵߡ
    תͷȥһżϤԵЩİҵǰŲȻоųҵ˿ģȴ˿һĻ纣ˮͫɫ·ʯ㾧ӨĹ˳ֱĳȻ´ڵϣѩ׵Ĳ¶˰磬һ˫޳ȴһľҹɫԵøĽҫۡ
    㡭ǣŲƺĳ䣬ȴٳٲȷϡ
    仯̫㲻𣿡
    Ů΢ЦţתһϤչֳҳԾǣһֻ۾ȻɫѪҺһʺ죡
    㡭С
    еĺ˫ɫֻͫҼ𵽵ֻƺԶҲСèУѵǰŮľֻЩŹֵСè⵹ǿԽֵʱΪʲô״̬ôôϤأ
    ˿һòͫףе㻵о΢Ц
    ҺȻԺһϤ֣Сѹ֡𣿡
    ˣСӰſ˫§סҵĲӣ⻬ղҵϲȥҶߵ濪ģʹεò࣬̾Ȼϳ
    аѣɴңϾͫ׵˺ܶ࣬ɫͫ׵Ŀɾôһʾ̶ٲ²ɵˡ
    û뵽ԴձһξȻһֱҵߣȴ˿ûвҲܹҴģ֪ݣҲ벻èӡ
    ˣȱȸ˵һ£ôèӣΪʲôȴһֱϳأεͷץ˫罫
    Ϊ尡ҹħͲʺϼģʧȥԺҰֻԻʽڣֻϲſɵʹΪԭ͡ʵҲԻĶҾèܿɰ˯ͷҲߣ۾ͷһ˼£ϸҺϲҵͷ
    Ͼ̫ʱ䲻Һ֮仹һİУֻ÷Ƶ˼£תʵıأ
    ӳ֯ʱ׷ɱû취ֻթ屻ǸˣûǾβľ죬ɫǺɣ·յı޹һҲãıŹһĴûйֻԵӣоͦá
    ׷ǳ桭
    βΪȻЦʼ磬һν˸̧ͷգ˵߰ɣҶ뿪ķߵģûĻܿӦˡ
    ҵҲָһЩŰɫվǰεıӰȻʵΣԺһֱȥ𣿡
    λعͷɻգգ۾˵гסѾˣʵֻǵСèҲûʲôãӷè֪è֣֮
    𣿡ҷ·ҪƵĽ˫ۣǡΪʲôһҪߣ
    һЦָһҵĶͷ˵㣬˭˵ǷҪˣ˵ʱûң㲻ɰ˶ѣȻ㻹Ϊ˵
    ŶҶԵЩɥ
    εͷǹһ޵Ц⣬㻹аأȻĻ˭Ҫè
    ֪Ϊʲô⻰ҾȻЩ죬εͷ֪˵ʲôһǲϰ߱˵Ŀ佱
    ̾㻹ǵõǰ˵Ƿ𣿡εЩ֪ôش
    ƺǵһЩɡ̾һ˵ʼջҪ˵ģԲΣѾŮˡ
    ֪Ҳϣ̾ҵ˼ֻû飬û֣ȥ֮׷ʲô翵쳤ؾá̾кܶչˣҪҪϴ·Ψһľֻиڷ̾ߣΪһֻСèֻҪ̾ʧʱεͷξͺˡ
    ˵ú棬עңʱ·һӵ˵˵뿪ҵǸҹʱΪҵԥҲû˵Ǿ䡰Ұ㡱ʱǨɻǸĵΣȴǸСֻ̣Ҳεˡ
    ҿҪ˵νָҵ촽ϣһ£ɻˣˣҪ˵ҵ飬𣿡
    ǡһܼڵ𣿡⻰ʵҺһճСһȻҵȷûôʽ
    ε۾ٴгһߣе㻵ЦֻҪ㲻±ѩӣ㷢ֵĻξԻÿҹ׼ʱߣΰ
    ˣζЦЦٴλΪèģҵļ
    ˵һܺɫֱɫ´ӶϷʻҼæҵ·ȼźţֱϿһȦͶݡ
    Ȼţȥƺ̫Ҵڵʵԡ
    ǰҲֻһšҴ˿ûʲô˼죬ߵҸλ
    ƺ֪ԭ򣬺ҵļ˵ƮƮۡҲδػҲ˵ļһġĻƻصܼۡ
    ģĻܲ٣˿̼ǻѻҲԸˡ
    Ϊ̫۵ĹϵѩӣҶѾں˯ˣҲûнǣֱȥ˷
    ΪԵķѾת˹巽Ѿûʲôˣӵȫɫ֮ȴûˣƺѾȶڷƤ˲ĥӡǡ
    СԣȻֿ֣ѾǸ޷ıʵֻܰο˵Ưʵ仰Ҳαϵ֮Ȼһ㣬ȷҶԳƵ״ƵʽҲܱ£رںڰطʱЩƸǻ᷺ĵ⣬÷˿һصС
    ȻҸ֪ЩƴĲǴһױȵ
    Ҳ֪˿̴صۡǶǴûѡΪ˿̶˵ûбۡȫĵط
    ֪Ϊʲôԭֱǵķɻһֱɵ˹ҲûмϴһķСӽأǵȻ˳
    ֻһԭ򣬾ǶǽɱѾ룬ԱҲأѾ֯ܶ˺Բòķ뿪
    ң͹ľӦѾʼ¶ҽˣȷһв֮ǰʱҲҵĹϵ̫ϾѾû̫򲹶ԱʧˣڶԸЩֵá
    СʱĿٷУǼִŦԼۡܲʱͨкȻҪֱӷʮӢۡ˽˻Ȼ˭ģԲӦ˼룬һǺִ
    ֱͣƺϵĽ䣬һɫļӳֿϳӻܵʻ˹ųŵĿˮƿһɫװ˳Ϊʿĵͷʾ⣬˵Ǳߵľ̻ʴ˶Ѿ֪ˣˡӳ˵ʱӦǺúϢ죬һҪҪȥִУֻҪһˡǽ̻ʴ˵͡
    ˵䣬شǰڴͳһ֣صĽޱĽӹſٿһ飬յˡ
    Ҫ𣿡̧ͷ˿ϵıƺܲˬ
    ǵģһһ
    Ҷʱһ㶣򲢲ڿЦҲ֪⾿һʲô񣬵ڵȴû취ܾ
    һͷ˿·ɻķѩӣҶˣʵڷĲǵİȫϾҲۡѱǸŲʲôľٶֲò뿪֪зˣӲͷƤߵǰҲڵڼҺúչ˷ˣŵºл
    صǽظĵžž죬֤һǰԲ÷˵һͷƻҿʼЩ᲻Եˡ
    зڣĸʲôҲֲʲôô
    ѩӣҶ˶ݵĸ𣬿ǳĳʧҵ߾ͷҲЩãȻĸһۡСͿͻ
    ЩĲɣ򽫸첲ҵļϣƲˣ˼ҶԶ˻ССʲôʱѧװɣˣЩǣѵͲĵģҡ
    ҶûȤ°ţ۾û뿪⡣
    ŶҪҪһ˽أЦеգ۾ڳһĵı飬
    ̾һĶȻڵеȷܻңһжΪεĳ֡ԭѱҳ˼ԭΪһӶȥõĻ䣬û뵽ٴγҵǰĳٴκġ
    ڹȥҿ϶ԥĽӵڻҲ뿪ɡѾѩӣһͬĵͨŮӣҲҲ޷һݸ顣ҪҺȥδأ
    ˵һ㷢˶ռ˺ҪλãҸ޷Ƚϣѡأ
    Ұ죬Ȼ¶һŹֵ΢Ц˵ˣᰡһֱҲֻһ˵λãһͻԭļߣͲ鷢
    ҿЦ㣬أҰһۡ
    úã㡣Цݣüͷһ˵𰸾ǣѡ񡣡
    
    ܿ϶ĵͷڿЦ
    Ұһ¶ͷȥЦʲô𰸰ĴûȻͬʱϲŮҶϲô
    ֹɣ
    ʲô
    ûûʲôת˿ڣ¶ֿɺ޵ֻı飬ʵûˣ˼ѡõĴ𰸣ûҪҪмѡ֮һֺοΪԼأİǿԷֿܶݵģֻҪǲƽϣ㼴ͬʱһ˭أ
    û뵽Ȼ˼ķҶҲҪһϵӣƮƮҲ˼ɵڲɵǰδ޵ݣԲżȻƺۡ˶Ը鷽鴦ܲʡ
    ֪ô룬Ƕ԰ʥĸ̬Ⱥ𣿡ҵļĳʵˣʵǶԸ̬Ⱥ棬ֻǳ޷ˡ
    ʵİɽ˺ĳ˽أֻҪð˸еҸһжҪ͸˵ʽôǳĶץסҵָ֣ҵϻһģȻϲҪĸǵͨģôǾ͵õҸÿ˶а˺ͱȨ㰮һٸʲôԣֻҪĵġ
    㡭⻰ôʲôװ
    ЦЦȻһȫͽôǰĻȷҵĽ⿪˲٣Ҵ˿̵鲻ˡ
    ʵҵͦ׵ģѾĳ˴ˣǺǡ˫бۿҡ
    ҲţҵƲһ졣
    ġ
    ƮĿԼĽż⣬³֣뿪ˡ
    
    εĿĵǷ׶裬ǵʱѾҹʱˡ
    ۡβûɳרǣҺֻͨοǳ̳ȥѰҺʵľƵסʵڲۡΪʲôҪһôңԶĹִԹضȥҪ˵һķĻҿҲ͸סĵطˡ
    һĨڣֻһİڲϡͿһǳ̳ϡͿĺסһҺƵ꣬ϡͿı֪Ҫסͬһ䡣
    ΨһͿǣһƵǣڶҪķŴ
    ˷䣬ĵһǽ·һأųԡңھ޴شǰĿĵš
    һμҹ֮ȻһеȫòƹĳȴҲֳһеķԶٶʮ߸ߵİƶʣڵƹз·Ϊעꡣ
    ԡſˣԡԼ򵥵İһ¾˳һơһ˴룬˦ʪܵͷǰ߹һԵĵ绰֪˵Щʲô
    ôһ㷴ӦҲûУߵǰңƺĽԡɡ
    ҪʲôӦңҲ鷳㻻»òãҶĳԡͼľˡҵ۾һۣɶŴ⡣
    һҲҵĻʣµİơƷŵǰϣ˵ơҸղҪЩʽ͵һһ߳һ̸顣
    Է˲ҪȺʲôʱҲʼɷ羰ˣҴӴջߣתͷڴͷ˵һˣھͰ˵˰ɣȻ裬ǲǺϴεǶαտ¼йأɫʯİɣ
    ͷص˳˵ĴЦײ°Ǹʯ鱦չһҪչƷ֮һȷʵġε΢һ㣬͵ƭ
    ƭΪʲôҪַʱַɹʻߵķأⲻۡһЧʰ
    Ҳûа취飬ԭԲôģ漣Ĵؿק˼űӹڵδȻӶ˺ֵܼıԱǾͲòıƻˡ
    Ի󲻽Ľӹϣշһҳʹסˣһҳϵ˾ȻԭʮооԱ磡 




-- --



ʮ
1 

       û뵽Ķô죬ǰԤӶӳְλջҵȻ˵Ӵ˹ڣΪ˹ʹӶȫ˹ҵĿơ
    Ϊ¼ӶķŻŭĶԻعҷ׷ɱӲϧһдۻɱңҲΪ˸һʾû뵽ȴҰܶ顣
    ˣҲûʲô̫ĺøУȻҿٶǲΪӵЩ룬ӴܹӶȴǸʵ
    뵽ЩٴμǸ˫ʧĿɰСŮǣⲻ˺ĵصֽһĺٴϴѾĲˡ
    ҺļƻֻƭӦòᷢʲô̫ͻȻֻµһԵľˡ
    ôˣʲô𣿡ע⵽飬Щɻʵ
    ǰʱ˴һЩȻͨڵ¶Ԥӵˣȷܼ֡Ҽ򵥵ķһ£Ѿ˽һЩ飬Ҳû˿ȥȤַһߡ
    ǵǸǽֵĺӰɣ
    һѪ⣬Һεĵͷʵ˵Щˣڹ˽ʯ־ڱصã˵˵ļƻɣ
    ƻܼ򵥣ʱһһݻ棬ڹϯӦԷͿԣ尲ŵʱһֳϸġͣƬ̣ҺȻ֪̾Ϊʲôղ˵־ڱصõʱܸоƺ˺ܶࡣ˵㴦±ù˲ãֺ̬ܼ˵Ķ棬ǰů࡭
    û뵽ֱȻôҵһЦûзʲô
    һ˵ַӦҲһʱû⣬֪ü˵Щʲô֮Ȼе䳡
    ȻƵķԱѾղԤĲ͹ˡڰεľһæŽžȥš
    򡣡
    һ£عң֪ʲôȻס
    ˵ǶԵġһ죬ұúǰһˣ㻹߰𣿡
    ȻһЦģе˶ĵˡ
    ô𣿡ҿЦ
    ۾գ˼£ȻЦ˾û˿ϱˣˡ
    
    ڶѵú磬߲ŸոЩʱӵʱʾʱ̣ȴû˿⣬ΪʱͬĹϵ
    һŴ˯ŵ˯ƽȣһббѺİϣͷɢҵһŸճˮĺݣѾò͵˿˯ȹ̽һ޳İȣббĴڴߣ߽ʱĹֺ
    ҵһκͬһҹû뵽ô򵥾ͼⲻ֪ݵ˯࣬λð޵رĳ˯ࡣҪǸŮˣǿ˵ǿɰĺĻˣ⸱˯ҲȻƺ߶ռߣԿǳıŤ
    ֵҵǣƺ˯ûдϰߡ
    𡭡˼һû׼򺬺˵һλߵϣɫ΢죬˫ץ˼£ؿڲһѵӡ
    εʲôⷴӦδҲ̫ˡ
    ߹ȥ˱ӣҪǻϵʱȻѣһʹڴڵĴŴҵķӦǰһűһʱò׼׸òøǻȥ
    ɢҵͷץһ£ԭһŵĳȻ»ָԭõ״̬˿Լϣֿ˿վڴ߲֪ңȻеŵʵղšʲô𣿡
    𡭡ˡɵ񿴵һĻţ㡭˰ɣ
    ǰˣһҺòģȻһ治֪ôźá
    һۣƺһźܻĵҵ˯ȹ߽ԡңһ߷ˮһߺҰ滻ҳԡſڡ
    һ߼Ƕõǵ·һ亹ֱղǻĺҲ̫ˣ֪ôεңҲǵһ֪ԭμҲôµ顣
    ҺֻΣȻҲ֪ôˡ
    Ȼûмʱ䣬ϴ軨ѵʱҪܶ࣬ҿʼǲΪûԶϴµѪǻԵʱһˬĴһԡ˳
    ҲûϷŪһǶžӿʼ˲䷳Ļױƿƿ޹޵İһӡ
    ֣ôתˣҼǵҲôĻױѵԼ᣿ԷеĻŮİ
    һֺܼĻ棬ټôŮԻһ棬ҾȻĿЦҲˡ
    Ҫƺ棬ֻܼ򵥵Ļشһ䡣
    ױ㻯һСʱмĵʱԱһ£Ź˵ϾȻͿ߲㣬ˣ˵Ůһд󲿷ʱ䶼Լ⻰һҲ١
    æԼٴҵϰŪεûŪôֻۣһܲ۵ͨףҵʵһЩٳŵʱңһòҪ˵Ͼû취ҸıģһǷǵļƻҪʧˡ
    ҲûôģϾֻͱˣֻҪܿжӦò˷ҵݡ
    仰˵ʹǷҵݣҲδػôϾڵѾǹˣҲҵ鷳ҵĿĲЩɶѡ
    ھƵ͵ʱҴҳ˼ڱ뿪ˣ˵Ҫţԭص۶öҪ뿪Ҳ㲻ĺ«浽ʲôҩԲͨ磬ҲֻȫָʾǲܰҸˡ
    ֱҽϵĶȫ꣬Ҳûг֣зڵ˵ѯʣӦһҪЩʲôڲ˵ϵŤ֣ʵǲ֪ʲôֻЦŸ˶ԷһЩСѽϲصĴˡ
    ƵĲṩѵıֽ־ĶȻҲʶģͼƬҲʤޡҰķ־ʱһżռ˶Կҳľ޷Ƭҵߡ
    ƺһĳˮĹ棬ҶˮжȤ⹫滭ϵŮģʵ죬̫졭ȻͷڵĽɫϻ߲ױ
    ѵۡɱ֮⻹Ĺɣ
    鱨ϵ־кܶ࣬Ұ·һһĿٷȻϣܶ־϶ӰЩǹ棬ЩT̨ϵƬЩǺ˵ĺӰ
    ⡭Ҳ̫з˰ɣѵҿ
    ʲôأŤˡһִֻһԽе־ʱҲ֪ˡ
    ûʲôı仯ֻǱ뿪ǰһīﻹһ
    һ㿴ʲôأԭЩǺܾǰƬˡīƵͷϣ־¶Һ
    ֮ܳǰôһ㶼֪أ˵ƺݰɣͲ鷳𣿡ҽ־˻ȥʾ򵥡
    ˭涨ɱ־һҪڰˣӰ˰ɣЩֻǵͼɱֶѡ෴ģۡĺܶ˶һ۵ݣִıҵĵڶݾģأӰҲŷ޵ȵأطʶҵ˲࣬㲻֪Ҳ֡
    ˵ʱмλˡƺϳƵĴк˹ҪǩǺӰ˸߲ҵ뿪ˡһڣܶ˶ע⵽쳣۵ĴڣЩȺ߹֮ǰһʾҺ뿪ˡ
    ʱˣһרŸ׼ģ˾ȥڵء⣬˾˵ģΪ㵱ʱ룬ľͰ˵ȥͿˡͷ˿еݸҵεչģܴöЩͷ͸̣˵ϲľۻᣬһȥ·ˣ滹ӭԱԶӦλõġ
    ҲǵһγˣʹңҲ֪ŸôȥҴ˿洿ڵȻʵ鱦չ᲻ǻΪʲôǮأۡӦóǮɣ
    ǮȻ⣬ǷƷ򵭵Ļһ䣬ת뿪ˡ
    ʱѾٺһжˣҰİų˳ϵ˰鱦չֳѾӽŵ㣬вСʱεչͻ׼ʱĻ˿̻᳡ΧѾͣ˴ſŮͳһװĽӴԱӭţΧҲԿܶഩµıԱŵѲţʱöԽŸԵ
    վȺУһ粻ЭĸоСôҲܺνںˣžͽбưɣ
    ҡͷЦЦͳҪʾȻһ󼱴ҴҵĽŲʶһԶ㿪Ǳܹ˹һ󣬸ͳֵ˵ϡ
    һŷɫȹĳŮȹǴ߲ƺʶײˣڸ·ֻ˵ЩʲôǵǸĻȴûͣ½ŲĿǰȥֻһƮƮıӰ
    ŮǺɫĳͽСĺԵʾѪͳŷΪĻ᳡еһ۵ĴڡܶԷЩðʧô˵Ҳͬ磬ҵҲûκΰյĸоЩС
    Ůܵһ˵ǰͣˣƺȵڽ̸ʲô˺ᣬһ°ɣǳ˵ϰһֱ뿴һŮòǲҲӰһɰŮҲûлعǺֱ˻᳡
    죬ʲôִҾȻ˼ŮѵҲȾ
    عȴҵĽű߾ȻһҸղŷҲǲӵʱ䣬ѵ๤ôЧ
    壬ĶˡȻһֻСקקҵ½ǡ
    ʶת˵ллҪӹݹʱȴȻʶԷ˵ġҵͷһһŰɫȹäСŮվҵǰȻòСǣ
    ҵʱϵıЩȻˣʲôʲôôȻǣ治֪㲻Ե֡
    ǾȻҡ塱ϴλǽС硱أҵĵҲϵģҺǲõıǻϳ
    ҽԱЦЦתҴ뿪ԶʶĻͷһۣһȥǸ硣Ҳ໹һͱǲĺСкȻӡӱǶ̬ӦþǱǵǸܻܵС
    ӶߣԼİȫǸӰ
    ˱Ǻͻ֮⣬ΧûпԤӳԱôΨһĿܾȫڻ᳡ڲˡεҪСģһ¶ţֻҪֱΧˡ
    ƺҲע⵽ͬڷ۵ңҴ˿ͨòûע⣬ɨ˼۾ʹűǽ˻᳡
    ҵϵλƺһҲͷϯǰ֮࣬Ǻʹڼһͨλֻ֪ҵĴڲô۶ѣǲ⣬οĻ᳡ʹͨλҲ൱ʵģЩͷϯҲ˸صƶѡ
    ʱѾӽ᳡˿̻ѾϯģӴ鱦չʾἴʼ᳡ڵƺЩԴԼֹͬͣ˽̸ľٶ
    ҽյϸĹ۲һ᳡᳡һĴΪڽڲԲûдź⣬һڣҲûԽĵط԰ȫṩ˲ٵķ㡣
    ᳡ϷƺΪٵļ豸᳡ڻⲿͬװĺ±ѲӣûӦ֤һֻӬɲصѰԤӳԱڵλãһˣ᳡ĸڸһΪʮ꣬Ŀĺҡ
    ЩԤӲͬӣȻܴŸоǲ˵ӵĳԱҪǿս鲢ֲġ罫Ǵ̫æˣûʱѵʵսǵҪǷһ˵ǺѣԸۡǲˡ
    ΪʹӶĵһͿʧܣֻܶǵļеϧ
    ˿̵ƹѾǰ̨ϣһŻ̨˵ŹûʵĻҲ֪һЩӭش֮࣬ľĸڳ˲ʱĹơ
    ֱ˳ûзӰҲ֪ʲô
    𣬻᳡ĵƹʱеĹ߶Ͷ̨ϡֵĽ࣬Ż鱦εģ½Ӻ̨չʾеչƷĵƹЧ£̨һƬⱦŹ½Ļʡ
    ÿһģأǻ˵ڳĽŸչƷıš۵ϣ㲻Ҳͨǰÿ˵˵ֲ˽߰˰ˡ
    չʾ˴ԼʮʱȻֵһת̨ĵƹ⼸ȫϨֻʣĵıƹ⣬һӰ𽥴̨ڱͶޱȽõߣĲڳ˵һ
    ҵҲڳôãڵȵˡ
    ˲䣬еľ۹ƶϣһɫĻ̨ǰջ˫ۺ˵΢ЦٴԵʲôǡ߸ķ¶ѩ޳ĲǰǶɫʯڽӶͬǹ˸ͣ
    ʯԭⳡչʾѺչƷ֮һҲֻ˺޻ɵֱӽӴʯ
    Ҳ֪˿̵ʯǷѾ̨ϵʯǼ٣Ҳڻչ뿪Դ˿̻ܵġ֮չƷҲûȤһ̲ͣļӳԱĶ
    ʮӵչʾڽˣٴ̨ǰʼ鱦ֻ˼£ţûκֻ֣ñŴһЦʯѾĵ֡
    ʱҲûٴȥıҪĵ뿪᳡
    ᳡Ĺ㳡ϣվһȪιŸӣҳӭЦôҽĳɣ
    㲻Ϊһֱû˵ϸƻİɣüͷϲûκνŸе飬
    оϲȤҿķӦǺܺ𣿡
    ΪȻЦţҵĸ첲Ҫ뿪ʱȴһ˵ĽкƺںǴк
    һӢͦĽӺ˹΢Ц̸򱣳òԵЦݻӦţʱĿҼۡҲ֪Ǿ˵Щʲôȴע⵽򲻾һüͷȻʹ̸ȥȴƺΪĳЩԭ޷뿪
    ҷҶƺЩӡ󣬺Ȼҽ᳡ǰǸûмģĶŮѡû뵽ȻԼŮ׷ڨʱһ񣬺ĸɿһ漴ĸ첲
    ԶԷǸЦһ£ת뿪ˡ
    Ҳʶ𣿡߳һξҡ
    Ůڽǰײһ£Ҳʶһ㣬ԼŮѻڨҶ˹ͷܲݵġ
    ҽҵ뷨µĺ˵һ飬û뵽ȴЦǰϣҵļʲôǸǰʱװһʦղֻǶҸղŵıݱʾޣ˳ҲμһεʱװᣬüΪżʱ䣬ɲΪ
    ҶʱһתȥװʲôҲû
    ô˺ҴڨǲǴڼأץסⲻĵ׷ʡ
    ҲһҪ˧Իѡ
    ʲô
    У
    ʱͣ˹㳡Χ˾Һ߳æ򿪳Źϳɾʱ᳡һҺıӴŵķӿԶԶȥͬһƬɫĳˮ
    Ѿʯˣǿߣһѽƽ˳ڣ˾ٶȷ
    ̥Ħ˴̶죬һۺðȫصˤںϣץסλҲòȥ󷽽ӶǹӵڳӵĺϷײƺͨӵ޷䴩
    ӦǵֱԱź𣿡ҿۺðȫʵ
    ӦûɣǰǵӳȻϷʮ幫еĽӦ
    ˵껰ȻҲĳ˲һӰһ󼫶ȴ̶ɾ޴ҵţҲ΢̼ķѡ
    Ӱͣʻǰк·УһԼʮĴ۾кϱһСŮӣŮɫѿҪ³ǲϰ߶Էղָٵƶ
    ͣкŮſ˫ۺηĶǴš
    ֱӳȥ˾
    ˾ԥͲţٶǰȥкʶ˰벽ղһֱڵϵĽСŮȴȻ̧ͷһѷǳ֮䣬ųǰ·ͻȻϾɲĳɽһ·ȥ
    ӷڿʱһѳϰȫײ˳ȥҲӰ뿪˳ᣬȴ׹󶥲ŵ滮Զײһ̳ϲͣ
    ʻҵǰѾرΣ˾ĿҲ΢΢ 



2 

       û°ɣ
    ϵĳһ·ͣɫŹֵӦû°ɣҵؿڱƭʯͷһ£еۣҪࣿ
    ˭㲻ʲôţûʲô£ȻҲ˵Ц
    תۼµıѾΧڵ·룬ҺڲԮǰĵ·ѾղǸСŮȫƻˣܴ˿סǵֻӵԱľңûȷ϶ԷǰóȻͻΧǺܲǵġ
    ߵҲûȻ뷨Ҳҳһ¡
    ȥҲñǿͻΧö٣һȵӵĳԱȫǵĴֻ¸Σա
    ܿԷ𣿡߿£ѯţʱָֻľˡ
    ܣ¿Բ²һ£к׷ǵĳӣŲɱΪٶѾٵĹϵΪǸϵߣһƻ·棬ʹ·ؾΣȻϵϵߣȻϵǲܸıԵģ·ȻûΪ״ĸıѣǸŮϵߵĿԱȽϴͺѲˡ
    ҺжҲ˴Ĵָ׽ϵôж϶ԷԵĿ·ۡҲֻôһˡ
    ǲܵȵǶǺΧǸϵкȥԸȥƷǸŮˣñ˺ǣҲǱõġ
    ģʱԼİȫ֤ˣͬˣεıתȥҲ֪ûȥ
    ֪ԹûеΪಫĵˣκһܻͬӰսĽпܻΣԼսĴɡȴҲ޷ĶЩõĺȫ֣ǵҷ·𿴵ǸңʱҲ֪һоǶԻǴ
    ת֮ѾʼǸϵŮ֣Ůûоʲôʵս¶ԵĻ֮̿ɫбǿľ񲨶Ϊĵ·ͻȻʷ״ѣ纣ϵľ˰ʶȥ
    ˴ΧĹ޿ɱܣȻӿԼǰٶȣȭӭ·档֪ģҪ˵ֻмʮֺ·棬ǰ׺ʯҲһ顣һûг·ѵЧ·ȻһĿһ㰼˽ȥһ֮ûܼʱӦű½·ȫڸǡ
    򣡡
    Ҿһ̻ȥȣһӰȵĳҵǰȻһȭҵϣǸٶȾ˵ĹϵкҼʱӰٶѾȫҵ췴ӦӰ֮ǰǱĹˡ
    ҵһӰƹոճ͵˲䣬ǵӰٴγҵԣ˲ڲͬķ߳ţ֮ͬһ빥һ㡣ٴӰѣҵǰءۺ߻⵽൱̶ȵĴҴ
    ͶɣҵٶǰκιûõģкǵӰһֱҸεţͬķҸλá
    Ҳδأ
    һӰҵӿͣñȫͷ˳û뵽һͷųԼ壬кǵӰΪͣһ£Ƭ̣õұȻΪһâ̶ֱȥкķӦٶȺ˶ٶʵڿþˣõĹҲֻǻұ۵ıƤѣûκʵ˺
    û뵽Ȼ˵ңҴˣкԼӿԼٶȣֻܿɢĲĴλãƾѾȫ޷ĴˣǷ̰ɣ˵壬ȻڵӺǼӲһ޷ıġ˵ҲǵǰȫԾˮˮģΪʲôǵһҪƻѵ㲻֪ΪǸŬ˶ٵ׼𣿡
    ˣҲû뵽ξȻǣ˵ʵҶܲݣҲΪǼǸõѡҲûҪƻǵֻһ⣬һɺϣϣǷڷΥԼһ˫ǡ
    죡ǲҪʩᣡʲôףǱǹ¶ûҪĺӣֻĶǺã̹ǣҪ뱻˿𣬾ҪҪʳԣ˵ʲôûõģҽһ㣡
    ҵǰȻӿһɾ޴ķѹкǵӰĳǰܻҵ߻ܲ͸ĺâĻҸκζ£ҵɽӶ⵽ĹĦĸҼѪ
    ͶɣҲɱˡƺʼЩΡ
    ǲ룬ǲҰɣҳĿ϶ĨĨǵѪգһ˿Цǣĺǿƾһ㣬Ѿˡ
    ɫĳħĳҵУ˿ʷ״ܵĿռɢȥ˲ΪĵķԲʮ׵ķΧƶкʱҷų˿һϵеӦһٵѾȫ˿ռ˿ǺĽ˸ʵܲˡ
    ߵǰ̧֣Щ۵ˣɱҰɣ
    Ӯôûи߹ʲôʱġҪɱ㣬ղž˿ɵбԼٶȸķˣڻװӲ𣿡
    кƺҪʲôһ˿ջأǸŮȥ
    㡭ŮȻ˸ղҺкսʶĶҾ֡
    ѡҲơ
    ôᱻġ
    ŮʶţͻȻԵ·ٴζѣתҵӰ˲ʧڿУһâŮƹĲϣĵסʺ
    ѡһǱɱ
    ŮûиղǸк֣΢вһ¾͹ԹԵķ˵ֿ·汻һ̯ƽеҲ¶˳ûκΣգֻǽеάԿ˯
    ѣ˯ˡһЮŮһ
    ۾ܣ˿ңֿ˿Լ
    ϧ·
    
    ΪҵʣΧסǵĺ±ǲԿǹҲһֱϳˣֻǺǽš
    ȻҾƺﲻԾתͷʵ򣬵ʱ᳡һˣôֻ׷أ
    Ͼ˽ǵĿģеɽ֮ƲûȫɳɣǸΪʵŮһ߿£ʱϾ˿ܻб䣬ͻΧɣ
    룬ƺĿǰõİ취ˣǵðɣȳȥǵĻҺ棬СıԼ
    ôңǰЩ컹˼ô䵭Ц
    ұ㡭һ仰˻ȥ
    ûϵҲ˵ġΪʵŮڳҵļ磬һһҪôһ죬Ҳ㱳ңһֱԾġ
    ͱ鶼棬ұͻĳػŪЩ֪룬Ͱ͵ôͻȻ˵⻰
    һܱá
    Цóɣ·ղ˵ԾĲһ
    ߰ɣ
    ʹ˸ɫҷͻΧİţҵ˲±ԱϡλóȥȻķڳϸѵǺָܿ򶨣һܼĿǹһѸ߾£֡
    Ǽʹٶ࣬Ҳ޵ģֹҵͬʱһԵĳ˷ϵ©ץסᣬԭƻһͻΧðܼӵٳ嵽˱ȺС˵ԶľѻһвĻôⲫսУ޵еģȺжʱҽ洦ײѵԭܼȺʱ˵һء
    ˣҪսǸϿߣȺһ߳˹
    Ϊ̫ˣҼûʹκιʽֻƾӰȺдǵĻսһݱɽ״̬ĳ߳Ҳ˲ò˵뷨âֽʮеǹնϣĳҽһɲǣӰ˳ᡣ
    򿪵ĳȺתһ䣬һεͼסǵļȻӴų˹·ӶǹǰĲ׶һŽǰѺ۵ĳ飬λƴĲš
    ǵĳڹ·൱صĻң׷ײһ·Ե˼ĴɢԶʼԼѵڽӽҲΪⳡң󱣰ĳȫԶԶ˦ں棬Ҳײǿǹ
    ⣬û뵽ôͱǷˣۡǸƷúѵ֮лиˣһỵ̂һֻؿȥʯϸš
    濪òӳҿɲʲôġҺƺЩĲɵ
    ˣҿĳ̸Ůѻ࣬ôô׾ͳֻûüڣͻȻɫһ䣬
    һûüô£Ѿײ˳ȥ漴һ˴󱻻ĳ⴫ҵжʱӿ𼫶ΣյѶţҲͷ˲˳⡣
    Ҹո뿪ͬʱһųɫľ޴̼ûԭĳӣȼյڹԵһֱǰȥײӭһϣ漴˾޴ıը
    ѵڻû𣿡ͷĴӱײ·κ˳š
    Ӧòǻڡұ΢һ㣬ԶͻĻſúӦһ͵Ļţǻڻ߻ô򵥣ûƴĻܿе׷ˡ
    ҵĻ䣬Ǳ·ľͷٵʻһĦгǻʮҵʱһµСкĦгĺҵǶš
    ǻУû뵽ȻˣѵҲڸ
    Ҽæ´ȴƺûпǳֵļʶʵû
    û뵽ҵһȻ΢һ£ǻشûһִ񡣡
    еĻԵЩ֣Ȼȴ׹ΪԼİȫûɱǹǱǵͻеպóͻһ֣֮ƱػһĶԷЧԶûжһ˵Чá
    Ҳصˣڱǲʹٹһʱ䣬Ҳδػ
    ɼҾлеСкȻǲϤϾǱǵĵܵܣҪˣһġɻеƺǿȵıǻҪǿˣʧȥսǲܵġ
    һֱԥƺûгֵ˼ɻˣ
    лУǱǵĵܵܡҽ͵
    ó֣𣿡¶ΪȻ飬̯ҡͷҾ֪϶ͬķˣִʱҲԼûˡ˰Ժͻ֪ڵ̬ô󡭡Ȼǰ㻹ȵԺ󡣡
    Ҳ˵ʲôֻܶǸЦЦ
    һǱȽϲڵӡ΢һ£漴ɫᣬֻȥң٣ڻӵʧȥĶ
    ΢ͣһ£Ȼ˵Ҫɣʯ뿪
    һɡҿЦҡͷܾ飬ͬ飬ԵĻǵԣ˵Ҳ㲻ܡ
    û˵꣬ҵȻƬˮĶסˣҷ׽ߵʱ򣬲˲ʶ׷ʲôصķʲôʧһѽƿǺؿڲסĴŴ
    ⡭ʲôҵ඼ǰĳˣôôš
    ллҲԾ͡ͷ£һ£Ƥͷǰһִʱ򣬶Ǹ·ġǵģ˼ôж
    Ŷ𣿡ЩͷƤ飬Ҳ㲻˵ǲ滰
    ͻȻһȵĻϮҺ˲ԭվһ׶Ŀȡ߸ոһ׳ͷĻһĵǣǰûջصֲסĶţƺò塣
    㡭ǣҲ𣿡
    ϣҪǲ˵һ˻ôСݡû취ʵ̫СˣһûܶúǱǲϴ̼УԹΪϰġ
    ֪ǲ˻Ҫһ˵Ĵ󣬱𰲾ıǣͱǲĻпǳĳס񶾵һͷԷƵĶչ˴ģĿըһʱСĻӶĳڻеǰǲСָӣͬ׹ǰųĻβϮȥ
    СƤ污˵˵ôҪǸСĢھͺˣƾһӮˡ
    ѸٵڻĿ϶дţٶȵĹƶ˵̫вڵʱ񻨰㱬ѣСĻŷĽ㶯ѸҲٻᲨһ㣬ӦҲôɡ
    ԭΪ˷ֹ򱻸ıϮһֱһﲻֵĺ±֪зԭܼǹƺСЩı˿ǹһ͵
    Ҷʱһ㶣ͷȴֲ֪ʱϵ·ճˡװðļƬ¶Ѿճȹ°Ĵȶ޳ȸۣȹһ׵С֣ۿ߹Σա
    һҲΪʲô״ˣӾϵĴ̼һѵ裬οòȫǶġʱЩ϶ŻܸϿ콫·ȫչ⣬չ֮ǰǸ˹ҲĶǹġ
    ֽòһʼҶûлɹ
    ƾȥҲǰ취ҿٻǰʮ󣬰ɫֶΪ޴İɫɻеϿȥеķӦ쳣Ѹ٣˿ɵϿʱĽ˲һתľ޴ǿĳʱŴƣƵҲջذɫʹùɲҪˡ
    ڻȫάֻĶʱ䣬ƺܲĵҪȥУҳȥһ˻е򣬿ЦõٴȥëͿֱӽˣˣɡ
    ʲôһʱûдս״зӦðע⵽Լ磬ȴͷɣֲû˵ⲻǺпͷ𣿡
    УѵûŮԵ߳𣿡
    ߳һΪȽҪ
    
    Һûֳ̽ĹͻȻҸоеľ񲨶ͻȻֳһּȷ״̬һ˲䣬ȻƵǰֻʣ´۵ĳɫҵϷȵĿ޷ƺеⳡ׵бߣûһ˿һ
    ޷߷Χڶǻ棬ӰҲ޷ӳֿŷΧĴһ˲ҼΪҽ
    ⳡƽֻĲӱ˲ȥˣֵͬôͻȻֻʣµ·߻ȼյľ뽹Ƶ·档
    ⻹ʮûüӵıʬ塣
    ѪѪ衭
    վڻ𳡵УĿ͵ĿԼ֣ɫͫײţĴһĨɫѪҲһѪȫǺϵ˿Ѫ
    Ǹ˿ƺǸղű˿εɵһ⡣
    ׷ʲôҰŶͷҡҡ¶ЩԴڴڵĺſȻŵζܱȲܺҪá
    롭ɡ
    ʲô
    Ұûŵһɿζ𣿡
    ҵǰע⵽Ȼһֱſҵϣ˵ԼΪҵ˴󲿷ֵĻ档
    ҼæȵķԼͷս⣬Ȼûһˡ
    ˿·Ѿⳡȼմԭĺ󱳺ȲƤСһˮݣİ塣һֱΪĳ˿ҲһžҵĲ壬ҲյĹʡ
    û°ɣΪ۵뽫ȫ˿ȴ޴ֵĸо
    Ǻǡ㿴ûµҽòҪңôŰɡ򱳶ңܳſڵϰ֡
    ɡ
    ҺȻ˵ʱһֱŵ棬˲һͷ˵򣬰תҿ
    ͻȻˣƬ̺ɱԭˣˣֲûȰѵ˴ˣȥ˼㿴𣿡
    ǹɵ֤ҵƲ⣬ǲҲˣ
    ûˣ㲻ܻУ޷뿪ġ
    һٵ⣬ɵҲ֪һԼƣһ˵˾䡰Բ𡱣漴˫ַסͷ
    ιʲôҪˡ
    ƾκһû֣ͣƺ൱أԭ˿̾Ȼһ㷴ʹֻƾҽŤ
    ôôǰ龰ˤڵϡ 



3 籩

       ˡˡˮ۽Ϣĵڵϡ
    ҵȷ뵽ܻܿˣû뵽˻ôءҰѾĿȫǣһĵպ촽²λҲ൱̶ȵˣСһ͸ˮݸ˴ȥ쳣Ŀֲ
    ⻹ǵֻнʣµü֮仹ϡ򵱳ۼգҲ޷ԼòΪŵȻѡ
    ܳ󡭡ǰɣת˻ȥٿҡ
    Ҳ֪ȥο˿κλﶼеʧ䡣
    ƭҡĻֻڶԷ֪²Чܻ˾αģȻ֪㲻ˡ
    ƲĻһĪΪҵסⳡ𣬴˿ޱȳª˽ҡ֪òŮ˵ζʲôرڳ˵òʧȥˣΪ˾Ҷʧȥôܻ˿̵ĳªأ
    ĸĺϣסĿ壬ʲôӣԶǸȫƯ˵򡣡
    ǡôôĶ԰Ҳ˵óڣĵӾ綼仰ˡ̧ͷǿЦ£ƺǣ˿ڰüͷˣȥԸаɣѵһֱſţ
    úϢҴ˻оʹ뿪
    Сġҿû취Ϊ㵲ڶˡһѾðˣһξͿֱӳˣ㻹пڸƺָһЩȻ鿪ЦˣҲ㿪ʼɸղǼˡ
    У˿̵Ļƺûдֻ㱵״̬ѹȴеѪˡԼǲҵĽӽеĿ⿪ʼͶ䵽ҵϣٴοʼǵĻ翪ʼӿ
    ĺܱǸȻΪǵĹϵҲ˺㣬һҪ˵ȥȣֻίһˣ
    һͷԶԶһ˲仯ΪһӰбȥɫĳͬʱ֣෴ķΪ˿ȥ˵ڱصãȫȫ֣ûκء
    ͻȻеߺ׵ȼϰٳȵĻ˻Χ׷ΧĿռ䣬ҽӽ˲ͻȻըѣըǿ˼ѵĻƬǵصķɢ
    û뵽״̬¾Ȼôƺܵĳִ̼Ѿȫʧˡ
    Ҽæջ˿ת˲Լǰɺķֵܲ͸Ĺһûлʱ򣬻еͫȻŴ󣬿вסֹʲôȻʮһ˶ߵĻǽǽƺдĻ߷贩󣬽СȫڵС
    ôܼĻ޴֣ǻõ˿״̬¶޷κãֻһ취ʹںȻڰԵΪ˾ȥƣҲ˲ôˡ
    ãӡĻʣֶ֧ã˼ŲĻѯš
    ʱÿ֮ڣ·һΪ롣
    ֪ˣʼɣ
    úɫʢĻţƮݵĺɫ˲ȼ𣬾ӨʼŻĹһǿȵʼҵȫҵͫҲɲǼȼѪ졣
    ҵȻȼѷɫڻеȺ棬ʶĿ֮ҵǰۼ̼һ׸ߵĻǽҵǰ͸ɫĻǽзĶĿƺҲʼòôۡ
    ȻǻôֻӲƴˣһԾǿҵǿɣ
    ɫĻǽҵĿ纣˰ŻΧĻȦХȥɫĻײ緢˳˫ɫɫĻƺֵסҷĺɫ棬ʼ𲽵ı߽ţְ˵ļһһ㿪ʼľ£
    ͻȻҷĺ漴ӽĻʱ򣬻зĳɫȻźԤ׵ıĹĺ˲ɣΪ˸ɫĳ棬żǿķ֮˲û˷Բʮ׵ķΧ
    һӰֱԣþȫΧֵʴĳ档
    Ҫɿˣȫ֡Ȼ˵ЦŻ漣֣ôѾˡ
    еĻ淶ΧֹͣĲΧĳʯ̨Ѿʼڻļּȿ֮£ܱߵһпȼ￪ʼȼ𳡵ķΧһСνתۼһƬ𺣡
    ڵǻгȥĿǰĻҲ㹻Ƕˡ
    ҵĺҲŲס̫ˣһ뵽ľ˲䣬ҺͻᱻⳡûЦһûܹʲôʡһʻ𻯷ˡûʲôϣˣҪϵ۰ɣ
    㻹ʵʵ㡭Ҫƽö࣬壬ŲŲסҵȣҪôҲøһ飬Ųܳһ˫ҲһԣõֶԶԶġ
    ƽҿ϶ЩϾ˵ټٵĴû׼˿̲Ǽ٣ǰôͷһůĻĿ־ͲҲʱ˲٣Ҳȥ׷仰ˡ
    ʹú쳣ľѣΣ˵ϣͷҵļϣȻЦʵôû뵽һߵľȻ㣬ʵǺ⡣ǰҿ϶ܲģڲˣϸ룬ʵҲͦõġ
    ȷڿ𣿡ƺЩ޿κΡ
    ģҪ±ӣҿ϶ȢţӱڻҶ֪⻰ǳͬ黹ˣȷʵ˵ľ
    ĨĨ۽ǣ£ҼۣͻȻʧЦ˵ô棬Ҷ˼ƭˡ
    ˵䣬ȻץסԼƤһң΢˺һźСʱǰȫͬĽٴγҵǰǿƤ̿ҿ޸֯ģôô׾ͻأ㻹Ǻƭ
    㡭㡭ô˵ҲǼٵˣ
    ˣٸղ˿ڻۡȻ̾˿ḧ沿ļ֮»ָԭòҲҪˣ׷ЩҲûҪˡʱǰҿԭӣǿһһˡˣһиҪ󡭡
    ʲôʵʱֻҪģʲôҪҶܴӦ
    ǰٱһ£ȻĿ
    ô𣿡
    ҪҪǺܷһ񣬵ȴҪ쳣ı
    ܳվſ˫¶һܷ˼Цݡһ£Ҳվ
    ۾
    Ȼôô໨ˡ
    ֻأһκϵ㣬ǵ˵ĻŶ
    Ҷ˵ţͻȻӺץסҵ˫۽Ҹ߸߾һûüӦʲôʱѸٽҸ߸ҵڿлһߣԽķΧʼ׹䡣
    ʧȥҺ֧ţڵλ̼䱻Ļɡ
    һнڱ۵һ˲䡣
    һܱá
    ֮ǰǸ˼Цݵĺ壬ԭΪǾ仰ֻǸЦ˭֪ȻԼʵĳŵ
    صˤ˻Χ֪ãȻŲסĳ棬ᣬȴѾûʲôȱʱ
    ҵ׷Ѱʲô׷ѰԼȴ׷ѰóмҲܻصĹ¶ڿҪҶƮƮҲΪ˱Ҷ
    ǲ׷ѰԽ࣬ʧȥԽࣿҼ׷Ѱȥȷѡ
    ɫĻͻȻһ쫷磬̳Ƭ̳һĻҺɫͻ쫷ڻ𳡵ת˸ȦʶĿƶ;Ļ˲䱻ɿѹȥĻоȻ漣ĳһͨ
    񱩵ķƼƷʶø첲ǰ쫷ûмǰļ󣬾Ȼͣǰʮ׵λá
    Ȼһֵĸоƺʲôעҡӭǿ̧ͷĻ𳡵ҺɫҲڿ𽥱ó壬ھ漸ʮ׵ķ籩ģԼԿһۺɫӰӡ
    Ϥĸо
    ͻȻֹͣˣûзһʧȥ˷֧ţϯ̳￪ʼ罵׷䣬ⳡġꡱһۺɫĽСӰϿƮȻ£ͣҵǰĻﻹһ߳塣
    Ըߴ󣬱Ҳƺ൱ĳȫס˵ס
    Ҳ˲ͻȻֵ˵лܹȥӶԷнӹллأƺһСǿӦˡ
    ܱǸˣҲû뵽㣬ӦѰɣ˳ĳһҲ൱ͻȻ̧ͷʵС̸磬ôģ
    С̸磿˻ĳƺѵǡ
    
    ϳͻȻֵˣȻڸղŹڵûע⵽̶ֳܹȵķҲֻôһˡ
    ּˣС̸磬һΪ㲻ʶأ΢һ£˫ֽǰȻİŪָ
    Ҳ˼ͷʵûϳֻƾ³ġ
    ƺûгߣͬǸռʱСòȴ˵ֲµʼԼصŮԷϡǰǻױģҲƺѧԼˣܸıһ˰
    Ȼҷۺɫĳȹƺ죬ɻĿ֮£ǰҵĿ˿ʱƺ鱦չ볡ǰײҵǸŮģû뵽ǸŮȻ
    С̸磬ΪʲôģôΣյ飿˵չһܹص鱦ˣ辯Ｏᣬйϵ𣿡
    ˵һʱ˵ģұ뿪ˡҽϵĳڻԲѵϣ˵Σգ㻹ǸϿ뿪ɣ˿йϸ鷳ˡ
    û£Ҹղſˣ⸽ǼûʲôˡҵѣӦò˵ȥġָķǸ֮ԵĽһֱȪ˳
    ̫ΣˣҵĳǱߣһ뿪ɡ⣬˵û׼֪ǲġ
    ٴ˵ʱǸܵӣ΢ЩȻʶʵϤƺԾ
    ϾǵһμˣǵһײʹʱҲǴšŶصĶӳĿš˵Ҳ̿ĺĹϵǱѰ
    ҺܲȻĸЦһ£ǵ˵ʱװһʦȻðʧһ㣬ӵҲ˧ƺ൱кøСлЩĪ⣬˵ǸõĹˡ
    ǣѾǲӦˣ͸Ӧƻе˿̿ԳΪһǿԮһǷͷܹǸ˵Կ׸ңϿ뿪Ƿ֮ذɣ͵ûǡ
    ȻҲⳡĪǷ˵ͳԿףȴһԿףǸף߰ɣҰͳٻ
    УһŮӺΣյģҲҪ
    ϻߣ
    û˵꣬һ罫ĵĻʹ߾죬ߴԼĲҽС
    °ɣһֿɰŻˣӡǸܹԵĺӡ
    û£Һзִ磬ͻƽˡ
    ǡôеôң
    ָߡ
    
    ǿҪ뿪֮ʣͻȻгһ˿ĹҺͬʱΣգѸ뿪뿪ӵ˲䣬ʮڴϸľ޴׶ӶԴεĶ˵ϡ
    ɫСƯǵϿգ΢Щɣͬϸı׶ߣٳٲ֡
    磬Ϊʲô㣿
    Բ𡭡
    ҺͱĬĬţ˭Ҳ֪γ֡
    С̸磬һסǾ뿪
    ߵͻȻչԼ壬Ƭɫĳĺ󱳣ת֮աû뵽ԼĿƻ⵽вߵļ׶̱ѳСеϯԼ߾£ǿĿ磬еıУײɸСĿ
    ͬΪȻϵսĳ漸޷ÿֲȥݡڱǵ£ΧѸ½ŻɵϨ𣬵ϵĻˮʼ˶ᣬǵصı׶ڵס̫ԶԶȥããһƬΧǿŰΧƵΧǳʮС͵ͬҰްĴɼı׶ϯײݻΧľݣǻΪƬ
    սҵҰѾȫʧȥ˵Ӱͬ˱ѩ㣬űıĴţʮ֮⼸ɼ
    ǣ
    Ҵ֣ŭĻ£ҵ޷ԶҼ˿̵Ҳ޷ˡ
    ֪ѾȥֹⳡȴֻذսΪ˲Ϊȡ㱦ʱ䣬ұһ·򣬱ںĻѩмѵǰš
    飡
    һӵҵĶͷ˹ȥһ˺ۡ
    Ҳֵһ䣬ǹң޷ⳡѩĺ䣬˫ֲջǽǹ˵ϡ
    ҵһСʲôûˣôûˡնÿ¡
    Ҳѹô嶯ĶֲǵĹΪôҰܣֻԺ綼޷ڹʹӶˣʧ⳥Ѿһˡ
    ʧȥ˹ӶݵıƱػٴƲãҲͬ磬ȴøЩ³ΪսˣرǱǡ
    Ҷѩдһ绰룬˵ŦԼ绰űɣ⳥ۡΪۣ˽ΪۡԼǡ
    ĬĬĿŵϵĵ绰룬Ҳû˵֪Ҳǣ򽥽ʧڷѩС
    ڽӦֱĻ£ҴȫĵִۡŦԼܲ
    νӻĶ࣬ˮƿ⣬ȻԼɡţǲԼӣһҴûĿԱĺ췢ӡչ˵ķҶҲȻĳǰϴλûѩӣ
    ҿҽԱе̧·ɻߣҪڣȴȺвһĿ⡣
    ǰţȻҲ
    Ȼ֪ҵĵӣôǰҵǲõΣǾ͵ûһ㾶ֱߵԼɵǰ
    ÿǶҪôӭ𣿡
    ԼҼһ£ЦôҲۡͷһΣ㿴ӣʯأҿ˵Լɺ
    ס֣̬
    ҺԼŤһŵʱ򣬲ԼӵֻͻȻ˵绰Ӧ˼߹ҺԼɣ˵̻ʴҪ㣬ʯ
    ѩӣ˵˵ģû뵽ôҪټңЩεĿһʧѩӣЦŲԼ뿪¥ͣƺ
    Ǽ޴İ칫ң̻ʷڰ칫ĬĬŴ⣬Ψһͬǣ칫ҵĵ϶һ޴âĹű鲼Уȥȴ׳ۡ
    û´ĻӦþǷһֱʵֵ󷨡
    ˣɡ컺ת
    ҿһʮɳҡͷˣҾôվŰɡ
    ЦЦԵĳȡСӣֱһɫʯͷһɫʯͷ
    ԾĽϴʯҲϣ콫ʯ𿪣ʯЦټǸӴĶʯʯͶˣҶԸ˵ˣҪҽʲô
    ƺĺãȷʵҲûʲôҪģǽǵ˵һ£ԥĽǵӦ
    ҺȻһ飬ʵʯӦŶԣȥѾڵͬʯֻڤ顢áԭĿ飬ӦûȱһɫĻʯɣ
    ȻͬʯƷۡĿƼѾоˡ˵Ծĳ鴤һ£漴ָЦݵڻʯʵһֱۡ
    찴һϵһťŻͲ˵ɡ
    ԼһӺ󣬰칫ҵĴſһɫȹϤӰ߽ټĿռ䣬Ҽŵһ۾ȻƮƮ
    ƮƮû£
    ƮƮ΢Цҵһͷߵߣһɫĵ׹
    ǻʯƮƮʱһֱϵģĴ󲿷Դʯͷ콫еĿʯͷİ칫һſ˵ΪꡯһֲٿػԻ˵壬еѾȫִʲôˡԺƮƮۡúϢɣͨҲá
    ԷĻƮƮû¶κεĲʧֻһֽдȥҵʦ
    ɫ΢΢һ䣬صһֱûҶ˵ʵڼǰʦ˫ĪѾȥˡ
    ƮƮ΢һǼֵʦǹǻңݼһ¡
    ɫʱúѿ΢ŭ˫ǵһᰲŵģһҪˣȥϢɣûҵĴҪң
    ƮƮĿŷ죬еıڱ˼£ջ˳˰칫ҡ



4 

       ԼɺҶ᰽н
    ڷ£Ƭ̺Ҳ˰칫ڡ˽ͼҶ᰽ϴĶʯ˳ҶƺЩԸȴΥҵĻʯһ˶һȥˡ
    Ȼʯ콫ʯԼɣͬʱ˵
    ҳһ£֪쵽Ҫʲôʶ֡
    һԵԼɺȻҵĴһɼǿĴڵʼҵֱ۲סʧҵ弸˲̱ȥ
    㡭ʲô뽫ƴԼɵ룬Һֻ־ܽճһһ˿
    Ҷᰲ̬ԣͼԼɣһԵķȻ־Ҷͣ˷ǰ״֫ƺȫĹ̶˿С
    һ㣬˺ġȷûʲô⡣
    ԼӣԼһֻеĶʯȻһһ˶ߵĺ棬漴ϨԼеҲ֮ʧҵȫʱѣУλƵĵ˵ϡ
    ⿪ҶϵܹңݺݵĵԼһۡ
    Լɽʯ죬ĻҶᰵģֻǰϺ´ضʯУȻЩԪû˱ʴΣաӦøлҲŶԣ۾
    ƾģʶһԼڵ״ȻԼ˵жʯȫʧӰ١ҶҶᰵͷЦЦʾģ漴һͻƣҳ˯˹ȥ
    
    ۡõ߲һ޴ķڣһͬ͵ڣ֫ͷ˿һ붼صգձӵʮ׸ߵľ޴νΧָʾƵ˸תš
    ۡܵķ䣬ֻаźͷ˲ȨԿҡ̨εľ޴ӵĴٶȣۡе鱨ͼŵģ㶼ɵģȻҲֻаŵܰٷ֮ٵķ̨ȫܡ
    ԿҵľŲǿϽһźɵ˫ûκεĶֻϵʵǽ̻ʴ˰ɣ˵⼸϶ɣȼˣ
    ˵ȷǷ죬ڰǰһλ̾һɣ⼸Ҽûкúõ˯һľ۾վҵǰʮˣĵȵ̫˰ɣ
    źܲȻЦЦɵ˫¶һ˿ʹɫ
    ͬʯĴƷɶжˣŻҪÿɣ
    ɶ93ԭͻûȫԼҪһʱſȫɡŰŵĻʮСһʾݺģͼʾ棬̻ʴˣо仰Ҳ֪ò˵ȻͬʯǿôģǱϾʹҲ޷֤ͬʯһԷáο췽ԼǼһṩģʼ޷ҳϡ
    һֱʾʾһģ壬̾˿ҡͷҪ˵ˣѾôĴˣڳɹǰǲġ
    ǡһʧô죿ָͬʯ޷á
    Ǿһǻһԭϡһ
    ǿӲĵֹ˻ҪԵİţ˼ȴпһĻһԼɵ¼ɻţʲô
    ûʲôϵʱеġƽĽǿĻرգˣ̻ʴˣҸղͨۡøƺкܶڼӣַƺйܽӴȻ֪ݣƺڻۡ֡
    ǣͬʯһɣҾûĴˣۡǷڶ˵ҲôҪˡֻǡ
    ƺ˵ʲôջҡͷ뿪Կҡ
    ղǼʾڻе۵ĴΧŰתһȦǿʾͣ˰ŵǰ΢΢̽һЩ˫΢ָЩɣģ壬֪̽Լ˫֣ʾеϷҲŰŵĶֻ̽еۣģȥ
    㣬ҾͲɵ¡Ӧ֪ͬʯԭǺģʹбõģҲӦ˷ѡҪƨƨġ
    һӵڰŵĶͻȻ𣬰Ȼһ˶ʱзԭеҲʧȥָ¹ԭλ
    һӵɵ˷ղλϣһɫɵвϱŸ״Լɡ
    㡭ôܽ
    ҲְܹųԾԿۡܵķ䣬ҲǷܵķ䣬û֤£κʽǱǿ޷뷿ΧԼϢĽ뷿ȴֲκξ췽ҹ̸
    ǺǣҲ֪Ա˷ɢɢһСľﵽˣ룬Ȼ˾͵ú˴кû뵽һͰŵˣԼɶûһʵȴûһ취
    㵽Ҫô
    仰ӦɣԼɴֵȻһָŵ˵ҪԷκʽ˺ƺûȥҵľ桭
    ֻҪƻͬʯطʲô飿
    ߣѾȫʧȥ˹ȥ侲벻ŮȻҲ䵽ֵزú룬ƻͬʯ̻һʲô
    һ£Ƭ̱Ȼˣƺ뵽ʲôĿԼɣͻȻһ˿ɱȻ˵͵գ˲֮ڣһǿڸյı棬տǾ޴ڲ
    һģʽһģʽ
    ΧеʾϡΣաһڱ˲ĺϽ彫źеͨȫذеĻؿ԰ټƵĺ߶λⷢ̽еĿȫԼɵϡ
    Լɵɴǵ٩ƵЦ⣬ҪҶˣһˣųδ˵ɣ
    ҪϻҺԸˣֻǿûлᡣҵĵ̣ʹƴ˱̻ʴ𷣣ҲҪ
    ŷŭڿտĿռлصţ߶λⷢѾԼ϶ʱĺɫ㡣΢ϰٵļⷢͬʱҫ۵ļǵĴӸԼɡ
    ˲ԼɵӰʧˣԼµĿð̡
    ˲תƣ𣿡
    ԼɵתۼԵĺ󷽣ѸٵתּⷢķĿꡣҫ۵ļտķн֯һƬܼԼԵõĿ϶Ȱ㴩ţ䲻֣Ҳһʱκá
    ԿҴ˿ѾⳡսٵһƬǽ壬ص⣬ΧûбϽסĻܼļ䴩ʱðɫĵ𻨣һŵĽζ
    Լһ߶ʮⷢ嵹ڼⷢĵϣһݵʵһʼ˵ˣҵͽ̻ʴ˵ĶһԸѾˣ
    ԼɵкȻһŽɫƣƸ˫֮תΧ¶ĵ߽ͷͻȻܼĵ绡ԼɵоۼţתۼγһŴ۵ĵšΧ˲ϨֻʣԻڱõ»תš
    ŵȻ˽ṩԿҵĵж󣬼Լ˲еĵҲһԼɵغǿѾ޷ĵزһǰδеĿ־ȫ
    㡭㲻ҪӦ֪ƻۡʲôӰġ
    ԼŰԴ¶˱Ц⣬Ȼ޴Ϸת֣ԵıȥԵı˲ԼָĴ³ˮưĿռ䲨ֺ谭̽˽ȥ漴Ȼһᡣ
    ڵڲİͻȻеһֻǯεĿסԼĲӣԼ岻ںϵ״̬屻һɴӵڲ漴صİǽϡ
    ģҲҪֻҪСһѵѡ
    ɫĵŲסԾżҵĵ𻨣ԼӢȴŲпЦݾͽߡŵһξԼôĽӽȴȫʹһȴκռ˿˵İҵȻ˿ֲ
    ҪŵԽԽģźȴҲһ
    Ȼһ£ƺʲôһδ֪ദӿȫɲǼ䰢ű˫ͫ׷ųɫĹâĳ޷ԶһɫĹ컨ƴദƤ潥𽥲ȫ
    һǿ˲ԼɵȫԼʶĵֵһ£ȴɱ񱩵Ļɣһֱײʮ׿ĺϽϡԼƺһһѪߴźϽĻ
    ˿̵İȫںڰĿռɢҫ۵Ľ⣬ͬŮһӿлƮ䣬ɫͫ¶ЩãԼƵ˫֣һʱ仹޷Լõޱʵ
    õڱˣԿ»ָ
    ռʦĲþԶΪԼռΪԼռҲ᲻֪ԼôùȻѡԼĨǵѪҡҡλվҲЩѪƺ߹Ƕ˼
    ҲʶԼϷʲôȻվ̸ЦԼɻǳԾС֪ղǱǰжȫԻųơۡǿĽţǲԼӵ塰ϤԼϾȻֻļ߹ǣԼɵʵֻɲˡ
    ʵֻǽ̻ʷҲ޷ԼΪʲôۡһССػأһֱĲ׾ѵۡʲôıɣ
    ˲ڰŵԺֻûǰԼɣȴһԵľ޴˲䣬ŵһȫںϣݽ˰ŵУŽɫͫ˲ʱģĻ档
    ԼҲͳһŽɫ˻Ѫ˿ϣ͵İ׹˸ţϵıҲ滺˲١
    ŵȻг𾪺Ͳ⣬Ҹղһӽۡеϲע⵽漰ȻֱӻӵĹϵ¼Ȼһûв롭ƺȽ̻ʴ˻ߣۡĿİɣ
    Լɵһ⣬˿վֱܺ뷨г룬ֻռһĶѡʵĳ̶ֳ˵ҵΪһֱԸͻӵĶûбҪһҪơ
    ҵԸ˶ݵĻУϷ䵭ĺƣƬͻȻƵĿЦ˵ǵģϲ̻ʴˣζгһҿԶߡֱҾһ̣ͻȻҲһ飬̻ʴ˵ѾϹǸŮ˸ռˣΪ̻ʴֻٵԼһִۡҲϧܸܲϹⱲѾеڶŮ߽ˣѾκλˡ
    Ѻ˵Ҳ𣿡Լͷ¶Щȵ飬ֵΪɳĳӦÿ佱㣬˽ʮʱͨһ㣬ҲʵǺ˲ˡ
    ƺԼɵףĴĻҵһԼ۽ΣҶһе㣬һҪɱģ
    Ϊʲôô𣿡Լɹ޹
    Լɣ˵ʵĺ㣬ֱڻǿ͸ˣҸһͷҲûСһһ׵ģֻҪɣ˵̻ʴ˾Ѿʧȥõļֵɱ׾ٵ顭
    ô϶һɱأۡôɭϵĵطɱҲǼ鷳飬鷳ˡԼɵɴ޵Ц⣬Žɫʱʱ֡
    ֻǸʹһε󷨣еʯȫɢҪô㣿˿ηӭԼɵߣϵ֮ƿʼ˸ʵԵʼ߼ᡣ
    ҪšһʼҪɱģڿһһһˣ
    Լɵ˲϶ᣬȫɱ⣬еɫĲʵԼɵܷתԼɿеĵָյĻϱ仯ŸСԼɵľ񲨶ʼʵʻļƵм䣬ֳ졢ϡơ̡ڡֲͬɫÿѭһΣʵʻľ񲨶һռеĿΪ֮Ƭ밢ŵƾеļ
    ڵĺϽɻصǿǰҲܣΧĲ󣬺Ͻι̵ӿʼűΡѣʼ𽥳ļ
    ˵ɱѾ˼ޣΧĴӰͬʱ֣ʱԺԲƵת˲ɽȻͬײ˾ķ籩
    
    ӽұߵλþҵˡʱҶвĶ˵һ仰
    ֪𽥻ָұ۵ѶŲʱĴݽҵĴԣѹĸоĸң˿ұĳصѹţѾܾˡ
    ƾԼ־۾һŮҵұϳ˯ţɢҵĳҲһַҶߵĴֻ֪ҵĻ롣
    ͼԵֱ۴Ůͷ³ûɹȴ˶Էԭѩӣ
    С̣ˣˣ֪㶼Ѿ˯ˡѩӣ̲סȦЩ죬˼ɵ˵ҵϡ
    죿ҾȻôãΪʲôҵĸоֻ˯Сʱһ
    ¿˿ķ䣬Χİ迴һͨľƵͷϤľɫȴңӦûۡеĳһ
    ҪԵʲô˯Ѿܶ˰ɣѩӣ˵һƻ˹
    ҰʾʲôҲԣѩӣҲû֣תȥϴּ˸ëҲ
    ѩ㣬⼸һֱչ𣿡Ҽ򵥵Ĳ˼£ë˻ȥ
    ⼸տģֻǡֵҶѡ
    ѩӣëһߣĿң˫ǵѪ˿ûкúõ˯ȻҲᱻҷ˯ˡ
    лл㣬ѩ㡣ҵһůֻܽץҵС
    һ󷽵ѩ㲻֪ΪͻȻóɬСִгأͷŪŴ
    ô˵⻰㻹ҵ𣿡
    ѩӣеĺԲˣҺĿԣƬ̺ӶЦһУȻȻſ˫۽ѩӣڻСѩӣҲûɬǶĽҵĻУḧҵؿڣ۾һòܵҸ
    С̣һºȻʶôãʽƺֻôһأٸһµʱҸѩӣϦӳ¶ڴɫ
    ָ֪ƻ˾ͽǴһǣɽʱͬգڽźͳ嶯֮²ź˼ɵȥģͻȻô֣صҷЩ˼ȥˡ
    ѩӣôһֱҲǰ취ҲǵһˣǾǰɡ
    ȫӲ𽥽ӽѩӣʱ򣬷һӱƿˣһʻ˽Һѩӣƣ
    ȻıѣѩƮ䣬ŷڵƷʼ𵴣粣֮ĶʼơѩӣͻȻץסԼؿڣ쳣ľ񲨶ѹѾܹͨܵķΧˡ
    ֪Ƿı֣ڵ޷ƺԼױңǽѩӣ󣬴һڸʲôͣ£ѵѩҲҪɱ𣿡
    ϵɫ֮ˣ˲ѹʹѩӣûʣһƬĻ䡣
    ҲģǡңС̸磿ֵ̿Ľţȴһ˿ΣƺҸǰһжǼٵġ
    ô֪ܲԵҪԵģȥֻὫĴ
    ģѩҵŮѡ
    ȥʶҡͷ˼૲֪˵ʲôƬ̺Ȼ̧ͷʵأС̸磬ദʱСͺһ𳤴ϲʲôʲôû˱Ҹ˽⡭Ҳ֪һֱϲ㣬ΪʲôҵﲻΪʲôҾͲУѵһŮ𣿡
    סڣ
    Ŀ׼ŭңƽʱҶݣȴҵѩӣҵڷǰ߸߾𣬲ȴٳûȥ
    磬Ҫҡ޷ŵĿͣԵ֣һգСʲô£ûôңΪŮˣȻҪң
    ոջָһЩѩӣ̼ҺͷĹϵȥΪѵһ£ԴǸԷ˵ʵСֻһʱ嶯ˡҺС̡
    죡Һ㣡Һˣ
    ˤŶȥ΢˼º󰲾еĲơ
    Ǹѩӣ֣˵ǰʲô鶼˳ҽ߻ˣԲˡ
    ѩӣǿᣬҧ촽˵ҲͻȻԼϲʮˣҲܲ˵ģοֻǸСزģôܳȥΣյģȥһɡ
    һֻ˫ɫͫ׵ĺɫСèȻڷſڣ˿ңֿ˿ȥķĽ˼׷ȥˡ
    ΣȻڷ淢һУʱʹ׷ϷҲ޼£θҲʲô̫顣
    ڱˣҲʲô˺Ӧûʲô¡룬Լ侲һ°ɣͨȥ
    ѩӣҲ֪鲻ǿֻ˳ӵĵͷ 



5 

       뿪ҺѩӣԴЩ黳Ҳû˸ղ۵£ֻһԲЩΡ
    žʱƿˣһȫµĳŮ߽˷䣬һ˲伸ΪǷˣȴƮƮ
    ƮƮֻҺѩӣˣ΢Щ棬漴ѩӣЦһ£ͳֽд˵Ƿ̵Ůѣ
    ǣǵģŮѡ
    ȰѩӣشƮƮ⣬ʶĽѩӣҵǷЩ񾭹ˡ
    ƮƮע⵽ЩϸСĶЦЦдҽƮƮǷϵδޣҲ˸ǵĽ㲻Ҫ̫ҺϵЩ˽Ҫһ£ܷܲЩʱң
    ѩӣƮƮϱ΢Цָȴұݺݵšһ£Ҷߵ԰㣬ŶòȻ˸δѹͷϣͷôʰ㣡
    漴ʲôҲûһƮƮ˵û£ҪþȥðɣǵðǼС̻С
    ѩӣ˵ʱȵ§ҵļ磬ĽǼҡּƮƮľô⣬Цݿһۣѩӣͷл뿪˷䡣
    ֪ƮƮͷһ֣Ӧʲô鲻㵱ѩӣ˵ܻҪȻԸҲҰæ
    Ҫ߳ȥѯʣȴѩӣס½ǣǺµҡҲôС۵ˣֻǸղЩûʵǷǸղŵƮƮҲǺԸ⣬һǿһֻ۱һֻ۵Ľǵġ⼸˺ܶ࣬ʵͷѾȫһˣӼǰҵһʱҾоˡ
    ҲһͷԵҪѪĸоѩӣĹ۲ǳٶѾ˵ˣԼҺͷƮƮΣ֮䶼ٵôһеľΨǸҶһ뷨ҲûУǸһѶѣ֪ôΪ
    ⡭ͷ˵ɡѩӣԼķң뿪˷š
    ƮƮȵһ࿿ǽ潥Ϧ񣬼߳ЦЦָָŵķͶһѯʵ
    ֪ƮƮ˼ɫ΢û£˺ܺãġҵʲô飿
    Դϴһ常̬ȾЩ֣ƺڻرң⼸ÿ춼Ҫȥۡõоңһ㲻õԤСƮƮд
    һ򶼺أ̬Щ仯ƺҲûʲôֵģʼǷƮƮһܴ飬˵˼ȥǸоҿ䱸ɭ𣿡
    ߱˵ɡƮƮҴȽ˵ݣְ˵¶İۡĵһ߲㣬һͶǿɽ⣬㿪ʼÿһĵݶڲͬλãĴԱѲ߰أһȽļʩͱʩûرɣݣҲ޷ͨģֻǱ롣
    䱸ôɭϣкҪĶ𣿡
    ۡȽȽĿȫﱻƻˣۡ鱨ϵͳϵͳԼ۵ҪݽڣۡҲ᳹ưܡ
    Ǻܿۡõĵ¶㣬￴ƺǸ޴ĵ²ֿ⣬޴ĿռĶѷӣҿӢı洦ɼһ㲢ûйżмѲԱ֤Ҳ޻ɵķˡ
    뿪ҺƮƮƹֱɷͨ˵㡣
    Ҫȶɭϵö࣬ͨڴǹʵװСڰأѲԱ֮ҲҪȷϿſ뿪һֻӬҲɲȥ
    ϣһҳֺ;ϵCͨ䣬ûмǴͨܵµĲ㡣
    ƮƮһֱŵһҳһ׺;ȫһķװݸң·εͨڴ˹ȥ
    ͣ£ĸֵģڵСӽǹڶ׼ǣСӳԶԶѯš
    ƮƮժñ˦˳㷢ȻһЦȻȫų׵Ļ䣬漴ɢ䣬һƬĻСеľǳ˻㱣εվûκξٶƮ˴˸սĻָѣƮƮȴѾ֪١
    ղǲǿʲôô벻أѵϢãСӳģƣİ̫ѨҲһãȻӣҡͷҸݸˡƺͻȻú㰡
    ԶУƮƮԭ塰ꡱ˵ֻԻǵûκսӦھϵǱͨ˰صۡӦ׾ٵ飬ΪʲôҪأѵ˵ԤеοܻʲôΣջս
    ƮƮΪŮҲۡʮػ֮һҪ͵͵ĽǱ˳飬﾿˶ܣΪʲôԼ׽ҲҪأ
    Ȼҵոջָʺ̶̫ȵĻֻǱĻһǼΪᳵ·ġƾӰӰȥٵƣҺĶʮѲСѲ飬֪ƮƮָĻϵص㡣
    Ĺ̻ͬС죬漸ķһһܣ׻˵ѷŶۡýṹָƵƮƮ죬ǱֻǸʱ⣬οǱΪǱġ
    ԼһСʱʱ䣬ҺƮƮɹĴһͨڽۡµڲʵԭӦ·̲Ҫ೤ʱ䣬ۡĵͨʩÿսǶзֹǱõһһĸǻܷκȴҴʱ䡣
    漸㲻̫һļ㶼ǸֽṹڣȴǹӲĽ壬ʹɭ䡣һܳȣԶԶȥһֱԿͷǽڡߵţ֣Ϊûκβ֮Ķ޷֪ÿһź󾿾ʲô
    ΪоڻܵĹϵȻһѲߵûУ漸洦ɼļҲװʹ˺þõǵõƬ̵滺
    
    һĽײҸշµֲɤ۱ĳȥԭƮƮСĽͨڱҿϵ
    ƮƮһνı飬ҲôʹһûκξͲһ𣿡
    ƮƮʾҰģдҪȻ汻Ϊ߲㣬ʵǾŲ㣬߲Ͱ˲ȫʵĵģͷ˵һӿը֮⣬˶ġ
    ҲƮƮĽͣտĿռȴͻȻֲĸоܾƺʲôԵĵط
    ֪ʲôʵҲע⵽ˣǱЩ̫˳ˣþ̫˳ʲô¡ƮƮȻҲҵıпһЩߣǵȻкܶѲߣ˵ɰŸġ˺ܴµķϵͳôģӽǰŲ߲Կңôڹ
    Ϊ˵ĵڶԺܵ͡Ҫǲȫ漸㶯֣ûбҪһҪ㡣Ҳ˵㶼ۡΪҪоʩսضƻ밢Ųܲ˼ɵЩ룬ŵһֵĿԴһЩȻѾˣҲûʲôù˼ɵˡ
    ƮƮһЦͷͬҵ˵Ĺ˺ֱĺŽȥ
    ֻǺ֤ͨƮƮƺ͵֪룬ٵһԵĴ˶ʮλĸϺšɾſһɲǣȻϨ𣬿ռжʱһƬڰ
    ҴһΪƮƮʲôأƾŶ·ļһʱ嵽ƮƮߣһѱסǰһȦڲԴҵһײһͣ
    űײĶǾĴʪճҺմҵģƺ˲ٵѪ
    ƺֻͣ硣û뵽ƮƮһֱõıʾȻҹģںڰдҲɼ
    ͨͣ𣿿һͷѪеԩ
    ڰ˶̶̵Ƭ̣漴ɫıõƹӶĲռ»ָȻѾ㹻ΧĻ
    һԼƽҵʵңʵгһЩ⣬ʵڲͬǼҺľ޴ޣܿռ޴󣬵ڶĲռ俴ʮӵ
    谵Ĺ£ǰļԿһЩ֪ʲôʲôλ֫Һţ¶ļѪܿĿġƺһʵңѹֿһ˲ζζ
    ƮƮݹһҵ˿ŬŬ죬ʾҽѪһѪҺƺѾˣҡͷѾˣȻѾˣҪʲô
    Ҳֻ֪һһкҪֱܵƮƮƺҲǸֱˡ
    û취ˣǷͷҰɣʲô־ͻкһ
    ȻûʲôȷĿ꣬ʵҵػǹҼĺġмͨһֱÿǰҶ΢ͣһ£ߵĲұϹڵ˼ѡ
    Ȼʵңڵ弴ʹֱ治ʲôҲƶϳĳܵ˵پӶ࣬ڵļӣȻ塣Ȼ֪ʲôʱ򱻷Žģ΢Щ˿϶ǻˡ
    ۡ濴εĵòȻʼջǲɱ漰ڰһ档
    һҵע⣬ӵͺĲͬҴΧļƺ°ġɫҺһŮӣûκε󣬴ƤɫƺѾȥܾˡ岻ͬǣŮӵϲûнκιӣһһʲɫȹ
    ƷҪ·𣿿ʵƷ㹻ڲͬˡ
    ΪŮӵĲͬͣ½ŲĶһŮˣûȴɱһεȣȫǰĸŻһʲô˼ҡƹ£ŮֱϺȻһӡǣϸ֮·Ů¶Ƥ϶һֹŹֵɫƣѾʵ൱塣
    ֮ƣܻƲ֮ͬƣ
    ʱһڷҶеָҵԺСϹǷҶĸףһҪϹ
    ѵƮƮҪѰ
    ҪкƮƮʱȴƮƮһ΢ĽһֱӰеļзֱ߳˹ȥ
    ƮƮƺûʲôˣʧǵվһ޵ǰ棬˫죬ĿɢŵղϹ䡣
    ǰе龰ҲһڹһӢ壬ϸ˵Ⲣ壬ֻʣͷͼ磬ѾȫʧΪǣʣ֫ȴһһʱʱֵĲʣڰ죬ںϣڹ޵·γһҰɫĿ״塣
    ⡭⾿ʲôһûм˹龰ƮƮƺ͹ڵźĹϵ
    ƮƮֹͣ˿ֲȴֹסڲŤŤдҺͷҶʦ˫ĪǺڰ˫ɫľ塣常˵Ѿˣ΢˵ʦţ常ʲôʦôܻ
    ͬʯ˲ҾͳǰһС
    ݵɽʯмأʯ벻ܷ鶼ǳ֮ʯֻͬʯȶ̬ʧȥĿƾͻԶʧԸ޷ʱ䱣ͬʯԭϾӵ˫ˡѹҽʯ죬˵ͬʯѾƷʱѾʼͬʯ죬˫ĪؾƷ
    Ȼһͷҵıʱӿ˫Ī˫ˣô᲻ڹ˾ͻң
    Է첻ֶεԸԲǲܵġȻΪ˷ҶƮƮԪϹɱֻһûκѪԵϵˣɱݽҲǺ׾ٵ顣ΪҪҰѰʯͷҲŶһ٣˫Īͳҵ
    Լ׽˵ıɱԼε˵ƭһϵеĴѾƮƮ֪룬ھһͨŮһʧ˵Ůѹʱ򻹿ԾĿߣƮƮģȱֻĬĬᣬĬĬĳһС
    žһֱرԭǻȥɡ§ƮƮļοʦѾ޷Ȼˣڻۡϣ侲һ㣬ҪȥΪһֱڻر㣬֪һУҲܱ֤ɱ㣬ʱҲҪűΪǻĶ֡
    ǷҶ㻹˵Щ𣿡ƮƮ˵ͬʱдԻش⡣
    Ҳ£ڵѾûȥ쿹ˣο߻ԼɡءԼӵ˱ȥֻЩֻзЩȴˡ˵ε̾һ벻ҾȻ䵽Ҫĵز
    ƮƮĬƬ̣صĵͷ
    ȥɡ
    
    վۡö޴Ĳǰע¥ܽ׵ľЩ˿ϴ٣ƾųľ飬컹ǴЩ޷ֱ˵ѰĲͬ
    ʮߡʮˡʮšFBICIAжľ񾡳أһжиԮɣ¶һ˿Ц⣬Щ˵֮УͿԸԸˣѡʱǲܺãûκɱ˵ֻҪǽ첻ж죬ѾصǸҳ˰ɣ治֪ʱ䵹ʲôӣڵۡɴ𣿡
    칫ҵĴű죬ߴĽţǲԼɫ˽ͷ㱨̻ʴˣۡõĸڶĿԭҴ밬ȴķмȻ˴ߣǹͨص㶼֣һ֮ĽȻЩ߿䲻󣬵о˵ʣܵ൱ĥ㲻֪ΣǾ޴Ѿ൱в
    ߣǰ˵йܽӴɡҲ΢Щ㵣ڶ˵ת˲ƽ糣ҡͷڵ£ǲóȻĴǵܲΧȻǵԱδ½뿪õһɣ⼸Ҫ׼ˣǲҪ£ɡ
    ţǲԼһԷΩǴӣûκʵ˳ȥ
    Լİ칫ǰǰĳ룬ֻɫĽİڷУҪһֻʱϵͨȻɫָʾơ
    ̻ʴˡһ𣿡
    ţôˣʲô飿ǳϤŴ˿ƺ൱һĸоɡ
    ԿҡһЩ⡭ԡ
    ŵĻû˵꣬ͨ·ȴԶжˣҲûӡɫʱˣ֪ŴҶͨߣһŶ˵顣ԼеѪڶۡĵɰһƹܣԲʱκε顣˲룬󲽼Ҵ뿪˰칫ҡ
    뿪칫Һ󲻾ã˭Ҳûע⵽һСӰƿڵţ˷İ칫ǰ
    ͨӵָơĤߡƵʵһϵе֤߲ľŵǿϽբһ𡣷ļٵĿ첽ԿҵڲһڣĺŰŵ֣ԼĻûκεӦ
    Ȼ󷢳բųصϰٶصբɵľ޴𶯲ŵǽڿٴţռͬһԵĵ𡣷侲ĽԼģŬƽԼ壬漴Χһ赲ĶƬ
    ʼǶݵģڷ첻֪ʲôʱ򣬿ռеȫ𣬴Ӻڰľ޴󷴲һʱ÷۾޷ӦƾžѸٽһ߹ȥԷ˵͵Ϯ
    ̻ʴˡֻҡһˣءôšһſԵӷĴƮǰŵ
    Ĵһ̨Էֻ̽壬ǰһвɵ𾪲ѡ̵Կιһ쫷֧飬еѾȫƬ̵ĺϽǽĴǱײӣΪ̵һǲ֪ʲô׷ˣڲĵԪͣð̣ɫĵ𻨲ʱƺѾ޷ԭ
    ԿۡҪķ䣬رǼö̹˵Ҳδܴݻ٣ȴƻӣʵ޷̶̵ĲһСʱʱھ﷢ʲô
    ţģﵽô£ѾЩʧȥ侲 



6 

       ̻ʴˡ
    ڷв·һҵ˰ţʱİѾޱȡɫĳɢܣĸɺԵѪ˿ճһԭƤ˿ʧѪѾֽһ㣬ȫĽɫѾʧĵز
    ǡ֮ƣţ˭˵̶ȣǸзŮ𣿡зǳ̺֮ͬӵ֮ƵˣҪ˳̶ֳȼǲܵ顣
    ſЦҡҡͷĽҲܾˡڵҿǱ˼Ҵûһ㻹֮Ҳ벻ϻǿڣѾ˰ɡ
    ˵ľ˭˭ô׵ľͽ뵽䱸ɭϵԿģ
    ׷ˡЩԶĲ֪áżѵĽƶߣᱧסȣֻʣµʱһ𾲾ĶȹǰǾԼᣬԺʱ仹ܳ㹻ʱץסġڿʵѾûиôʱˡ̻ʴˣһֱ㣬ԭҵԣĶԲ𡭡Զ޷õܹԶһҲͺˡ
    ʱһȻʶŻеĺǱѰ˦ŵĸ첲ԿҵΨһڡԤڱʵ۷֤ϢصǿϽբ˿Ѿȫˡ
    ̻ʴˡûõģϽբŵĽѾҶϿˣھԼҲ޷һͨҲѾȫաԿҵһ״̬ǵĽõģӦ֪ûκγ·ġ
    صһȭǽϣȥֻץסŵ콫棬ݺݵţΪʲôҪôһֱŮһ㣬ȻңŲھɱ㣡
    ûκεȴ¶Ȼ飬ŷ۾Ѫḧϡ
    Ҵû뵱ŮһֱŬϣռǸҪλãŬŬΪҰ㡭ɰʼ˽ģҲѡ񡭡Լ֪ҵûжˣֲľʱǰһֱ˵įʱҲɱ㣬ΪҲϢʹ࡭
    ˣķˣŭĽˤڵϣ޴ĳһѪһȥģԼǷҲҲѰҵģͿԸҲ
    ֪˿̷Ҳ޼µģ漴侲ŴŰ£ԼĺŬԼĽ͵ȡӪʱ䡣
    һֻɫ帡塰޵ĿѹռеĿԴԴȥΧܿγһȦܵĿȦĿȴѾϡ޷ĳ̶ȡ
    ѹļ仯°ŵڵѪҺ˿ٴǡǿס۾жʼѪҡҡ׹վ죬Ȼ˵ϣӺסͷĺϣʺɫѪỬ£һ˿۵Цݹߡ
    ǻԶһġű۾Ҳһ仰
    ռͻȻ˴̶ľлûб𻵵ĻϳˡΣգ밲ȫ롱ۡԿҵһߣҲ֪ڵշʽһ
    
    ҺƮƮ»صۡõĵϲ֣ΪܵĴ̫ƮƮ־һֱ֪ʱ侲һҪҰοõö࣬Ҳֹͣ˶Ȱ
    ջصڵ¥㣬һݾͼһͨ˯¿ڶǽ϶ƺһֱڵǡ
    £е飬֪ǽۡ飬ƺЩãȻץ˼Ұѱʱֵ顣
    һֱЩղŸıͨ˳濴һ£Ȼ˺ܶۡΧһЩйӡ
    ʱܾۼߵ֯ҲֻˣҼ붼Բ³
    ǵʲôѵץҵģ
    ʼ磬ĵ˭֪أһֲĸоղȥҽ̻ʴȴڰ칫Уĵ绰ҲͨۡҲ˵ûм̻ʴ˲Ե޹ʧٵģһйŹ֡
    ɡ
    Һ˫˫Ĭʱ򣬺Ȼ˴̶ľ漴Ļ¥һƬֻŻ֮С
    ע⣡ע⣡ۡһϵͳѾԱʮڳ룡ظһ飬Աʮڳ룡
    Աϵͳۡʲôа
    ᲻Щ˵ıʲô˵Ķ磿ƮƮҲھѹ
    ΢˼һ£ҡͷ롭ӦģȲ˵ۡľϵͳܷ룬ı룬Ҳڵһʱ֪ͨαڰûκεϢģҪըˡ
    ѩӣѩӣ棬Ҷᰡ
    ҽľҪܣȴһקһ۵㻹Ǹ֡ҲǱߣѩӣǲµģ¥ЩºߣȻҲᱻвģҲһϡ
    
    Цߵһǽǰȭǽһصĵ¶˳
    ɣڵĵݿ϶ˣǻȥһ㡣
    ѵǽڱԵɻۡͨڶҪǽǵҲ̫˵㡭
    ֻ˿Ķ
    
    ۡõΧ˿ѾһƬңۡΧǽƼƻ֮ϵģɴȴһӿϰˡΧı¾Ƕͻ״˷ӦѸٵϰʹľΧһΧڵƽԱѾɢۡӳһıȴľһһв˾
    ֱܾۡõϿգʮǹʵֲӶԱ䵽õĶ̨̨űըǿƻۡڲͻжʽĿʼ
    ֽЩģһξжܴ˻ۡþʲôý¼лֳپۼ˴ļɷóе̨˽ֱϿսֱֳһϵеı仯ʹԭԿƵľӻҲ췽Ҳʼ޷ӿۡӳ˿ʼŻҳ˾İΧ
    漴װ׳ʿϵĿǹۡĳԱֳĻҳҲǹĳʱѹǧװȫԶʿ˾άֵİΧȦڲѸٽܲ͸ķߡ
    ۡԱѾӾǲСǰᣬʮֲӶԱɢڴŵ࣬ⵯ˹ڲıƣԱ·߳ۡĴš
    һӰ˹γɵŨг˳һײʮʿڼҵǹкĽŷΧʿһ׳ʮֲӶԱڶ̶̵ȫ˳е˶˺ܣһ
    һȫźɫ׵˴Ũ߳ħӰڳˡ
    ǹ͵ظɱ
    ֧ǹڲԼͬ˻࣬Ͽյǹѹһеÿӽ򷢵ӵҲ޷ֹɫħǰĽŲתۼħѾʿɵΧΧȦźɫӰǰУǿ˺ѵĶ֫ڿУѪ㸲ǳһѪ·
    ԼӣôʲôʱֶôѪȰ˻ǻһȽϺã
    һɫӰ漴ˮͻȻʿܼλóת˲໥ӦΧתһɢˮʿ뾯׷ױͻײľϯ죬һ·ˣղŵ·ͬǣ·൱ĸɾ
    ֲˮ˶Ψֱֶʧڽֵľͷеʿ뾯һֵؾȻҲһ
    ˣѾȫˣԼӻᰴհȥܻۡغǻϵġػͷʼԶβ˼òϣ˵ķ൱ģȻǰǻܹ뿪ڵƺϾԷҪһ򾡣еͬģɱȥɣ
    ƮƮɵ˳ȥİɫ̼Ʈգ˶澰עת˲ʧУάõǹֹͣˡ
    Ǵʱһ̶ļлۡϿգбʧʿѹİɫȫɢʧƮƮӰԭأһ£ȻһѪ
    Ǿϵߣ֮оϵ֧ԮһҪǿһЩ
    ԶٷʮɫƷнӶ£ǵǰȫһöµĽɫ£ǡı־ƮƮ˵ĶԷǿԮӵıӡ
    ʶЩѾܶԸķΧֵľʿʼĿʼˣֻʿֳֳԱĲϼ٣һϤ׳ҵǰɳɡ¡Щҽȴֵ֪ĳԱ
    лһΪϤӰҶ
    ǵ˶֣ͣǶԣӵǲκõģֻ˵޹صˣҶƺܸˣȻҲΪܴɳָӶӣĽڿеġ
    ʲôӣմսôг˶ˣǿҶ˸кȴûеõκǡ
    Ǽһ˳ֻǷЭֲ֯ۡģרΪ㲻Ҫ̫ˣ
    Ҫ졣Ҷֹ˼ĽһƣĿҵû뵽ˣȻǸиҪػôһսͲɱ⡣˵ʵĺٴһһﲻ̨սôԵ״£ǲô޴ľġܺźֶЩ˾ɱģ֣⽫ҵһμ档
    ʰ쵵ĶͻȻ£Ҷ߱޼ԼͷϿһȦĵǽӽȫѹ˲ɽ̿ΧλԱȴͻ״·Ӧ˰ģҧ˵˽ӵʱȫ
    ˲ƿѷ콫䶯ûѷĺ£ɳɷŭĴʵ˭ڰǣ
    ʲô㰡սѵԼûѵҷ֮ǰȸһкɣһͷɫЫǰۡõ¥һԾ¡
    ȻԮʧˡҶĿЦܴаİе߱²һɳɣڲǱ˵ʱ֯ĶԱȫɱǰˣ
    ɳɱʧȥͬķŭ˫ۣ߶ԼɳȫȥĲϵɳɵȻϵӦ൱ĳһʱɳεǣҲ޷Ԯˡ
    ƮƮ˺ˣѾ޷սΧһεˮĻƮƮΧУˮĻķˮϽԱĹһһֵʱҪֳƮƮĹȴûκεĻ֮
    ˿ҲѾԱס޷ҪǰԮȴԼѾŰΧҶ¡Ȼۡʮػǵʵ൱ǿģ˿̵ġȺսҲ޿κΣǵ̫ˡ
    Ҷһ֣ͬǵʵҺʤǴңһΪֵĵ£ϵȻϵϵǾȻռ֣սô򣿸Ǻʤ㡣
    ưɡ
    ĬĬķųãɫҵɣ˳ֵ˲򹥻ļȥβûϴ׵֣йļ˲Լǰųĸɫ״壬漴ѳɼʮСĸ壬ʹӰҲ޷ֻܼٻرܣȴӭҶ뾧ϹӰˮĽ´ţǱķɳ˼ʮײӳǵĹȦ
    £ղôõĻΪʲô֣
    ոձҵļû˿ĵ£´ӸղžһֱԥվԭأԼ嶼ûг
    ǰģҵǷһ飬Ҳôҧ촽૵
    ҶĬĿŵ£ҡͷŤͬĿ⣬ܷŭһƿ˵£˵ˣﲻҪ㣬ˣȥôڵΪɣûһ񡭡
    ǸҶ΢΢Ƿת뿪ˡ
    ʵûбҪģӦúҽҲӹһ٣ֻĵ̫ãԼİɡ
    ̣ϴ飬һȫҪһɱڵѷɵ
    û֣ͻȻһô׮ƿµĵ𣬶صײڼϣ类׳һɳԶڵϹ˼ȦҲû
    ׮嶥˲绨ţ˵ƽ̨һӰӭ綶ľʽĲ޷ıĿݸء
    ˭Ҷʵ
    Ļ顣
    骰ɣ
    
    ˰û֨ǱҶ˵ˡ
    ǿȺĢ裡
    ͻȻתѣӰΪĴҶ뾧֮С϶գۼŤ˹յѾԱһȦһƮƬ̵䳡ͻȻеԱϿʼųɫĸʽĢ漴ĢϱڿУŴ̼ζʼ벻Աʱ
    Ҳ֪ܵĻ֣ѸٴİΧдݶˣ·ͷȥ
    ҪܣΧĿҪߣһŮ׷˳ȥ
    𶯣
    Ҷ֪еֹȴһŮϵĢȻѳƬϾ˲ı¶˿С
    Ůһжӣ˫§ϥǲͣĿ
    µȻûκɱɵľܶྫϵ߶ɲˡ绯ʯվԭأһĢЦõĸ̾ţҶǰǸô죿
    ·ô죿ѲҪ㱼ǳǴģҶ˿̺骺޵Ѿǵһ⵽ˣܲ˶ԶģǻлԽһ򾡡ǵ˽ȥֳɡ
    
    ʮ˵ңھرжУһԵĿֲ֯ĳͻʧ˶Ա󽫴ɷмĸ֯Աûѡ֯ʱڴըΧ׷Χ˿ѾΪһƬ档ݾ˱ʾⳡըУдԱѣĿǰھʮʬ塭
    ֳңɳ϶ŵűһûеȼ̾סţƭӣץȫ޹صˣйصһûץš˵껹ͷһҡ
    ǴۡѺĵڶ죬ۡһɽܻأڵ£Χϡ٣һ˺ҵڵĿռܴ󣬻һӦȫʳĴҲܷḻбرҩƷƺΪõģʱӦûǸȫ֮
    ĿǰֹۣƮƮ൱صˣȻʶѣʱֻڴϾţǲԼ˵ҪѰҷ뿪ˣûиϵЫǰˣ˵ҪȥģǲùΪûаŵϢȵ䣬ʹջ󷨶޷̧ͷһۡ
    Ҳһֽھ£ֻһ骻ǿĻţǻ
    骹ص˵ӣɳ̣ɻһֱû㶮ΪΧӣΪʲôҪը¥ƺûʲôô
    СĢҪҪը¥෴ģۡЩ˾Ȼûһ֪νһϵͳ֪ۡ滹һôըıըҲ޷ͣڵԭ
    ҲԣҪվըҲᰲˡŸûӵ°Ŭ˼״ըҪˣʲôأۡʲôҪأ
    㷳֪ôӦڱըʱȰ˵ˣ
    㣬ˣҲҲǰ𣿡骺ʼ˺þöûеĶ졣
    ͬʯ
    ȻҲ֪ⳡըǲΪ˻ٵͬʯһԿ϶ͬʯ˿ѾˣʯҲ䲻˵Ҳⳡըлһˡ
    һѪ׷ۡʯȫٵˣֻͬǼˣԺ·ҾҪȥأ 



7 ս

       Ҹķңſȥ
    С̣ҪȥģΣգܶѲأӺ׷סҡ
    û£ֻǾЩƣȥߡϣֶ֣˭ʱﰡˣҵҲѵģĺˡҹɵͷȻЩԥջû
    Сһ㣬Ҫ벻ȻĿǰƶǺܲصʱҲңֻҪžϣ
    лл
    ɫܻŨܵĴƮɢŵֲ㣬ԶŦԼд˿ǵƻɺһƬ͵ľ
    ܻظĵ·ܸӣټҹԱϣҲû뿪ضԶֻһߵԾˣĬͷһ£˷·ҹյС
    ˵ֻҪžϣȴĿϣ
    ۡѾķˣ졢źԼ䲻ʧȥۡ޷۵һʧȥۡѾ޷ڹĳ֣ƾǵһӹйط׷ǴӴ˵ҹһԶںڰС
    ҿԲ⣬ҶҲ㹻ԱѩӣֻһͨŮӣѵҲǳڵĵ𣿻ҳ˾ͽĻϾǸľûг֣ڵѩӣӦúҸɣٿԲΪҵ¡
    еһжԭ壬û壬ۡʮػǡҲʹʯѵͬʱҲҪһͬ
    ǲ쳣֦ҵǰһ仰˵Ҷţ۵
    ʱ·Ȼ˲ݴԵɳɳƺ˹Ƭ̺һӳڵ´Լʮ״¹ӢޱȵӳҵߣȻǴһֱʧٵԼɣ
    ԭͣȫעƺڸ֪ʲôƬ̺ȻЦȻ˾ͳɣһѾҺܾ˰ɣ
    ˵𣿹˼άҵһʱȥ漴ֵһȴֹסǰΡ
    ԼԶһһɫ԰׵ݸ˳һѺɫĳıϣÿǰһһصĴϢ
    ѪģͱǰѺɫĳһӶ޷ǣ
    ҵˣû뵽Ȼıֺһֱۡۡõķ洦ɱĲ༣ҵ㻹治ô׵顭Ѫۻժ˱ϵĺɫңңָԼɣѭбӦҾҪΪҵ޶
    ˣҲǶۡҴûȥκˣֻۡΪۡҪ顣ֺòźΪʱ̫ãѾԼԭӺ֣Ҳûа취顣
    ˵ĶԻŪͿˣѪΪʲôҪԼɣѵԭʶѪôصɱѵ˵ԼɾһֱҪѰҵɱ޶ǸˣǸ˲ʹΪʲôۡԼɣ
    ﲻʺʣǻط
    ԼɴݵۣѪԥ׷ȥ˽΢ԥһ£Ҳĵβ󡣴һֱڻԷ͵ϮĹϵȻ˭ûע⵽ڲԶβǵҡ
    ԼɺѪּһľϡٵĲݵǰͣˡѪɱڣеĺɫŻӶϳʲӰѰһᣬֻҪԼиɫĽ⽫ԥй塣
    һɫƳԼɵУ漴ͣԼ޳ָһôÿ棬ҲѪһۣ˵Ѫǰôã֪֪óʲô
    ɱˡѪŽָЩףȻڿ־壬ԼɵĳҲ޷ֵĿ־塣
    ԣռԼһһŵĽеƳհԼǰÿƶͬճڿһԼɵİŪڿƶλãҲвռˣһ˾ңռ粻ĵĹأԼǲȥԼ˵ģռҲڽֵ˲Ϊ֮ı䣻һǿɱҵˣ̫ǿѾ㹻ԼˣռԤ֪ġ֮⣬κ˵˶ҵ֮С
    ˵Щʲô˼Ѫ
    ԼɵһЦڿдң˵˵ռ˵˶ǲɱҵġܲɣҸոΪռһ£˵ֻܵˣ
    Ѫɫ䣬ȫɱΪ֮һԼɵĿ־Щʧȥ侲ûжϵ˫ƵѾóȻָ֡Ѫջ޴ķ䣬ΧĲľ˲䱻ˮֱÿݻƣʺˮƿżĺХԼɷȥ
    ŽɫԼǰţһεĽ赲ԼɵǰϤеˮ漴ԼٴηɳƣһԼɵӳһֱߣһϤɫġ
    ڤ䣡
    ĵѪˮȻѳɼʮ׳ĵߣȵĵ˲ڿݻƵĲƺϻһߣһŴѪֹȥһˮǽߵ£ҲˮǽأѪڽĵˮǽǰԷԾ𣬽֦ĵ˲嵽Լ󣬺ɫӶ֮£ٵâݺύ׸ԼɵϿգе·ߡ
    ǶԼɵڣѪĽԼɵȴ˲пЦ⡣
    ѪȻǰһʹ֪ʱԼ޳ָԲؿڣٶ֮ʹûв
    ѽȻԿ壬һһ޺ˡѪһ˿ѪʧȥϢ
    ֪Ҳֻһ޿ʧȥǵĿˣɻĨΪҶ֮ĺ⣬ȻˣͻȻӿһĪʧС
    ԼɵִѪؿڣ漴Ѫʬһ߿ɫĳаγǰ˿Ȼ̧ͷҹ̫䣬˵ɣߴʤС
    ҶʱһԭԼѾϵңǶԸѪʱĲŹװ֪ġԼҲɣԼѪֶָԲڣôܲأ
    ԼɲΪȻԹ˴ǴþĶǵ˿ڣҷ̫𣿶̶ѾμѪˣ֪ûеΡ
    Լɵ˿ڴѪģһƬҴ˿̵ȴޱȡâһնϵģԼɵȻֻ˲ףѵ𣿸µǣѪղǴԼɵ紦϶նģնѾȫ࣬Լȴûһ̸Цѵǲ
    Լɵ˿ڴѾѪָҲһ𣬻ָٶȫԱ骵޸ĿɿڴңЦǲкܶ໰Ҫң
    ǵģ̫Ѿҵ˲òĵز֪ʲôԭȻԼɵЦݴ˿ôУȴƺᵽ˼Σյζ㾿ʲôˣôǿΪʲôڷ£Ϊʲôʹڤ䣿ѪҪѰҵĳ𣿡
    أԼɵЦûõκηӦԾȤһ׵Ȼʵ뵽Щ⣬Ҳ㣬ҲܲµһˡȷҾɱѪӵˣҲʹ֯Ĵߣǰ˵׷ݵǧǰҲɽʯпµǿʯˡڤ䱾ҵһĵʱ򷢵ϣƺѧȥ˵ƤëΪʲôһڷ£뿴Ķɡ˳˵һ䣬Ѿˣɱģǰըͬھġ
    Ҳŷ˺ܱ̬ˣ˵Ѿ
    ԼɲڷҵĻƺĬƵĵͷ˵ҵֻһСӣ޷ֿԴǧıŬУһνĶ㣬ˣҵõʲôԭνյֻһǧ겻ǡʱѾĥҵУұò֣ŭʹ࣬ᱯʱֻһʯͷ
    ʱˣҲˣһ֮֮ϵĽҲؽ˵ؤҲøַʽȥ̼ԼֻҵһΪһͨ˵ĸоľҵĸ֪ģֻܳĬԶԣڳĬб仵ڳĬб̬Ҳһ㶼֡
    Ȼôۣﲻɱһ޷ⲻʲôͨĽȻԼ˵ޱȣ޷⡣
    ԼɳĬƬ̣ͻȻԼĲԼͷָһֱͷ­¶⣬漴γ˿ھȻ˲ʧ
    Ҳûźǣе̶ȵ˵ѾΪȫʵʽ壬Ĳκ˶޷ɱңԼܡ
    ҡͷʾ⣬Լɽ͵ȷûбɱһ𣿾ͬһеյȫɾȡǺö׷İշ
    ԼϵѪ㻹ˣ
    ۣҲ±г顣
    û뵽ԼɾȻ˵ôܣȴ޷˿ͬģЩ
    ֪Ķ֪ˣۡѾˣĿѾﵽˣѷҶĺڽңҪȥˡ飬Լһϲŭ޳ʼһΣյ飬Ҿصм䡣
    һֱܸȤڰöΣ֪Ϊʲô𣿡ԼɰźɫĳƺûҪҵ˼ΪôʱΨһһ޷ռ˵ˡ֪ʲôô㲻ܲɱ𣿡
    ԲûȤֻҪطҶҲԼɵⷬ
    żҰѻ˵꣬پɱɱҲ١ȻҲû뿪˼Լɻǵסҵȥ·ǵ÷ҶʵѪĿ걾㣬ΨһԸϣˣҵȻòϧκδ۱֤İȫһԣͿ㡣ʵҶҲЩϧҲܹϾеռûд
    ˣŨصɱҵڼ˲ͷŵľ񲨶Ϊ񱩵쫷磬ĲҶɫĳԶҵУҶⱲΪں޵£޷ʹһҲʧȥҶʹ࡭Ϊ˷ҶΪԼ
    ɣϣ㲻ʧ
    ԼеƾڿгʮַİƣңңԣԴҵڳӰҵһԼ߻ƳĲӰĺâ˰ǵظ˷Բʮڵÿһ䣬ֲҶƬҿ񱩵ĹɳƬ漴Ͽռİɫ˿㴩͸
    ڵɳҶƬҵǰһƬҰҵֻһƬѪɱ⣬ͬһ̨ɱ¾һҲ޷ֹ֪ͣԼɵ廹Ǽʵĵ棬ҵ𵴸вϳһӶâ󡣲֪ն˼ǧΣҵָ⿪ʼѪͬ۶ϰʹҲû֪
    ɱ䣡
    ߵʹӶĴӹ̳һɳײҽǰ˫ϣĹҵĶĤ˺ѷεľʹ˫˲䴫ȫҲ޷ԼĹƣһˤڵϣɫ»ָԭʹӿ׹䣬ֱĲҵԡ
    ҵұѾŤԵĶѣ۵״΢һЩܾʹޱȣǿ̧
    ̳ҹ𽥱ɢԼ˿վҵǰԴʧĿңҡͷΪڲͬѪѵִ𣿡
    Ұͷŭһϲŭ޳ķӸûʲô˵ġ
    Լɻ̧еĺɫƺԥúȻ϶´ҵͷն䡣
    ͻȻɫĳֹͣ䣬ȫͣͷһ紦ϿգƾԼѹҲ޷֡Լɵһ˿죬һֻջһ䣬һɴٴѹ£ɫʼһ㻺䣬Ѿо˺â硣
    ꡫ
    һϸСƳںɫģ漴Ʋסɢż΢ɫĳϳΣĽ̼
    ԸжҲԸ˺㣬֪ҶǰжôִˡԼɼ˳ǰˣ£ЦɾжʲôأʧȥѵٱڶΣ
    ͻȻԼɶֽǰ˲ִҲؿڣǿҵʹһʣ漴ѣѪؿڵ˿ڴŶϽתڵγһƬ̯Ѫ
    Ȼܡǵأ
    ԼɷĽеĺζҵͲȥһѪ˲ӿ˵һƬѪС
    ҵʹɾȻΪʲôѵһûΪʲôѾʼ𽥸о˿ڵĴڣȫůоʲô
    ֪ΪʲôҾȻʶĴӵǰϽѪȻָĹ漴ҵƽȫҵؿڡ
    ˿ϣʧȥҵ壬һδ֪ů˲ȫͣҵؿڣűȫõڡõһһΪںڵĹ󲻶ϵڴܶúȻһֻɫıȫչͬһλɫʹƯҵϿա
    ˿̵ĻȫɢȫδеǿƵʣΧĿΪ֮𵴡
    ⡭ǷҶ˵һǵһμ
    ԼЩϲٴλָ˶־һٴл̽Եҽй
    õȻǣë֣ɫë̻ΪâУ籩Լɼ׹¡ӵ޲𹥻鲻ĲݵȫУŲݸĴ׷ɣâһһεĽ淭Ҳ޷ԭдеӡ
    ɱ䣡
    ɫʹⱩ֮£еĺâȫ飬õΪ֮һݵصĳһ׵ԲӣԼڵУղŵǷ˲ٵĿͷϺ˼ˡ
    ôʱ䣬ֻôǱһǷҶҼ޷֣ڶ㣬òû㻹ǲԶвԼЦһһӿ˳
    򣿷Ҷȷ˵Ĺؼǡ⾿ʲôأ
    ԼɵĲƽʶ˰벽ָȴд˲ڵϵİɫ
    ҵһֱҲֻһ룬ڻóΪ壬ѵ˿Ҳԣڵ˿ѾʧܾˣϷҶ˿Ŀ𣿿ɾҪôأѵҪظղǸΣյĹ
    ѵ˵仰ָľ˼
    ѾûѡʱʼջҪðЩա
    еİɫȻת򣬽׼ҵĸȻ˽ȥѪٴŰɫҵʹҴϢѣŴʧѪҵ߿ʼģε븹ĳȴû˿Ķ
    ѵҴѵڵ˿Ѿʧ޷
    ѪϵĴ˿ҵʶʼģڣ޷֧ŶڵϵʱһϤĲһ¡ɫĳûҵڣһ˫׵ҵĺչһžΥս֣ķ˿ҹƮڣҫŰɫ΢帡𣬻ŻĲչֳһĲơ
    ˿ҵ۽ʪˣѵΨһһֻƶ֡
    ˿ȶž޴һһҵߣҵĺϣһһνʵ˫ɵľѾúܺˣʣµĽǰɡ
    ˿õչӽԼΧУռ̼Ʈ˺ڰɫë˿ȴӰҹеǳʼһʧռƺһƬεĻҰǣûûй⣬ֻƮĺڰ˫ɫë
    𣿹ȻͷҶĲܴءͿԵס𣿡
    Լ¶˼ΪŵЦݣʮŽɫһУ˫ѸջĺۼԼɳԾǣеȫֽһƮ䣬ķҲûҫİ⣬ƺеľȫʧĿռС
    ΪʲôΪʲôԼ޷ŵٴץУûиı䡣
    ֪ʲôУһᱻ㣬ӽһֻһͨˡ
    ˿õһһԼɵĽͬʱϿգڰ˫ɫë˿õȶڿռмٷıԵһѰзɿиſռеһпɼ塣
    ԼɵĲҽУëѪ·裬ռ佥ӳЩʺɫ 



8 ع飨֣

         Ҳ֪˶ã˿ʧҵڣƽĿյֻ˼һѪ˵Լɡ
    ֪ΪʲôԼɵ˿ûκλָļ󣬷ɫȻڽ䵭ļҲԽԽ΢Ҳ֪˿þԼʲô޷󾿾ʲôĹܽųƲԼɳ׻塣
    ע⵽Լɴ˿̵Щ޹⣬ƺ塣ûйĲҰܶɵĴ̫һʱЩͬ
    лл㡣
    һ£ôҲû뵽Լɱ˳Ȼ˵ֿѵҴɵˣ
    㡭㻹ðɣҳɵ
    ˣͦõġ
    ֻ˵ĻôЩЦһ˿ڴȴܿģ˵һֱݳ޵顣
    Լɴ˿Ҳûɱ⣬ŲȻ˵еˡ
    Ϊʲô
    ɱ˵Ӧøʹࡣ
    ԼЦ˼漴ƺǣƾҵĿúѵķһǶҹգȻʵʵһϣģ㻹ѡ񡣡
    ʲô
    ֮ҲơʶľԼɵ仰ƺʲôתϸѯʱȴԼɵѾʧֻʣһ֧Ѫ¡
    Լˣȴǧһֱڴʱ̡
    
    ˼֦·򵥵Ľϵұ۹̶ʱ·ܻۡءʵ뽫ѪԼɵǼѪˣҲΪ˿̵ҵȷûǵȻȥʬ齻骰ɡ
    һȥʱѾҹܻһƬžŵԼķʱԵķźȻһֻק˽ȥ
    ˣƺΪҵЩ
    ǰɣ鲻֮˺ܶ飬ѪˡԼˡͰҲˡ
    ҳҽҩİҰ۶ϵı۹һһλüаȥұ˵鷴Ǻܹġ
    㡭Щ𣿡ЩĿ
    Ҳµˣ㿴һùһ̨ʼǱԣȳһЩۡԵϱݣǡаµԣд˹ԼɵݺҪ̻ʴѳ뷨
    Ҵ¿һ£ȻдЩңȴϸۡı˻ҲȫԼɵ⣬ԼȫȷЩԩˡ
    ѾҸȤˣֺ˵̽˿ȻȻ˵ֻҪžϣڵĺңģҿκϣ
    ȻҲҵ뷨ĬƬ̵ҪԼɻڣռҵǵϣϧ
    ҺȻԼǰһ仰æǵģԼǰȷ˵һϣģ㻹ѡ񡣿ȴָ֪ʲô
    롭Լ˵Ŀǽ̻ʴһֱ׷Ѱġ
    󣿡Һ򼸺ͬʱ˵Ĵ𰸡
    ûǴ˵пʱת󷨣ܴûȷΨһϣԳɹȫŤתڵı棬÷ҶⲻһֱҪ
    ۡѾըˣôһѲשҳʯͷֱǴһѣοȫҪͶ
    ƺҲʶѰʯѣ漴ͷ
    ᱻƿˣҶ̽ͷ˽ȻĿڴͳһѲɫʯͷϣŴ۾ʵˣҪԭֻ͵ضʯģɿûˣͶóˡ
    Сᰣ̫ˣҰˣ
    ˷ܵЩԣҶ᰺ݺݵԲԲڡҶĪ׹ĵطȻʶʲôʱܵˡ
    ŮŹˣǶ䰡ƤЦⲻЦĶңҡͷԵƺ˵̫ˣҪ뷢󣬻ҪһͬʯҪȥң
    ͬʯѾǴαըˡĿᶨһһֻһ취Լͬʯ
    ҡҡͷ̾Σ𣿾ĿԷ󲻻֪ʲôҲʱ⵹ҲҲزˡ
    ڵҲúõȥҹɵİʯΪѩӣΪƮƮΪˣԸһ¡
    ĬĬĽӹʯĶҺþãͷȥ˸ɡ
    ߳ķ䣬վڴԥ˺ܾãƿѩӣķšѩӣ˯ҾܷŲߵĴߣĶͷһ£עƬ̣ת뿪ˡ
    ôͻˣ㲻ֻǼ򵥴кͻ˰ɣҵЧЩȡ
    ֻҶαأҿЦ
    ɫʯֱǶ˾޴󷨵㣬ÿһʯǶ룬޴ԲηʼӦɫʵĹ⻪ɫʹŷ糱ˮӿţĸʽʼľۼĵĿռ俪ʼŤ˺ѣһɫѷڷУͬһźɫľ޿ڰ㲻ſռе塣
    ûɹչ˺ôҡץŵذЦһ£ԥڵĿռѷС
    
    ѷ˺ҵ壬ĴǱŤĻ档
    ЩУҷ·ּЩ߹̡ҿԼǰЦݣҿۡñưܣҿǽѩϯ裻ҿΧпҿɽȪװǱҿձʱļ׷󡭡
    ģʹҵʶԽԽģĻҲʼ֧顣
    ȻռƮڰ˫ɫë˿ſ˫Χм䣬ҵֵſռѷǿֲ˺Ļٴޱһҵǰٵĵתţֳͬ¼ңذ㲻ϵ£ֱҷμѾȫҡ
    ޷ڼˣǰֻһĳڡ
    ȴӿռѷ˿漴ʧҵ
    ƺһʽȣ׵ǽ·ͿɫǽȹһȾˮƺոˮлһɴ̱ǵˮζ
    żеŷǣҺȻʶԼƺһҽԺƺҳǼҽԺ
    ΪʲôһѵҲطҶ
    鷳һ£
    ʿһλиҴҵĴܹһλӲײһ£Ҳûй˵ϵǸļٵ׷ȥ
    죿ҲȥıӰûǷ죡ǸղߵиӦþϹ
    ɡɡΪʲôʱ֣ʱһϰȻͻҳǰҲ̫˼˰ɣ
    ıҪתɣ˿ͻԴ˼άͬˡ
    תôһ¼Դ
    ԼɣûһϵкЧӦԴԼɣ
    ҹ˲Χ˿ҵĹ۹⣬ٶҽԺڴȥڸոܳſڵʱԶԶҪҵˡܴ˿̵һ׼ĺڷ۵Ķ󣬽ƾŹ°ұһϳ
    ԼɣʮǰԼɡĳ֣ĿӦþѪ򸾡
    Ȼ͵ʮǰһпʼĵطҾͲ˼ıٴݣ
    վҽԺſھ߽ԼɣҲЩֵĿңƺһᣬҡͷҵԡ
    ҪȥɱѪ𣿡
    ԼɶʱȫһתɻĶң˭Ϊʲô֪ҵĿģ
    Ϊʮǻش
    ԼüͷȻҵĻȴЦȻôģҾ㵱սˡ
    ԼɵħһŵĻֽ䣬ûд߶ǰ˿Ѿ˫˫չ޴ҰٴԼɵϿաڰ˫ɫë˿õ˫ȶڿռзټţѪҽԺǰĵ档
    ԼɵĲҽУתȥΪѾڿԼɵڶ⵽ֲпˡ
    Ȼʱ˵ֻĵһΡ
    γƵҽԺſڣ龰˻ҵȥеС֮˼ֱӻ赹һѾھףҲ⣬Ϊ֪˶ãҲڵӴˡ
    ˵ʮġˡԼЦһ£ٴμѵķƺϲš
    ûʮˡҲЦˡ
    лл
    ãѾǵڶ˵ˡ
    Լɵɫ𽥱䵭ʧ˿Уһμ֤ԼɵԼ˵һΪݳ޵׷ҾȻݳΣھȪ֮ҲҪлҰɣ
    Һ˼Χ˾ֵĿ⣬»صҽԺڣƾżҵʮǰĽҡ
    ԶԶľͿڲʹĺҲҵĸסҴûмҵĸһ뵽ΪЧӦԴͷԼѾʧҲζҽԼĸĹذ³ɳÿÿ뵽ЩҾƲסԼȲھǶһ档
    ԽǽӽңҵĺԽѣĳ鴤һ𣬷·һɾ޴ѹҪѹһҪĸ֧ңҲļѵ߹һƽ˿ȣһֳֻĴ˽ҵϡ
    һŮ˵ļдڴҵǰʱһڣҲûʶ
    
    ֪˶ãһ۵Ĺҵʶ»ѣһҼֺµ
    ˣϲˣǸкôްôһصӣ𣿡
    ҳˣ³ˣԭĳȻӵģ
    ЧӦѾʧҵĸĸ˫״˿̶ȫڣͬһҽԺķ򸾺ѪӦҲѾȫˡϢΪǵʮѣϧǸ֪ҲлûʮصСޡ
    ȻãҲ൱ԣ͵˻űǰļ䣬δʮڣһϵߵÿһˣϤǵһУȴҲʶңͬİ·
    ңԶľ벻ĺǣǰȴ֪˭
    еþͱضʧɣ
    Ѫ򸾵İȫζҺͷҶӵ壬һ뵽ԼΪһͨȹϰ˿ôڵҲЩʧ䣬̾һ
    ûУӻ̾
    ˰ɣ
    
    ѰʱҲɰӱָǰͣĲǰ
    ʮ꣬󣬹Ƽ
    ңֶûзκθģȴѾǰˡ
    ÿÿпѧļȵһ죬ͺĺѧȥʮǰˣȻҲˡ
    ǸУſ³Ů˭һ꼶˹ʸӴǼһ
    ŶǲǸǽѩǽеǰʮ֮һأ
    Ϊ˼ЦЦгһƻһ·ͣΪ򳤵ȥ
    УſͻȻһɧ
    ûբͣ£ģǰˣôʮǰһ
    УſӵȺҵһ·漴һų˳岻ʣĶ28гӰ˹
    ̫ˣ˶ġ
    ĳλٴ׵壬ɲ塣
    û°ɣȿĽӴѧһƬС
    ͣˣɲʧλ¸ҵʿ׳Ȼڿһǰշһ߹켣ŵѩ
    һµѩѣ۾ͿԼǰһ׾ϥڵϣŴ۾ЦݲõԼ
    㡭ʲôôͻȻĳһֵΪһŮҲģοЦʵǹڲˡ
    ˵һ仰һͷˮ
    ѩ֪㲻ʶңܿǾͻͬġ
    ѩһãȻңҵһVƣתУſȥ
    ʮ꣬û⣬ҵòһûʲô̫ҵĸҺܺãҲûһҪԼȥ򹤵֣ʱǶԱаȥɽУΪ֪δһҪٺܶѣѾ޷˿ͻõֻܹԼ
    ʷƺ޷׸ı䣬ͻȻʧгɲһȻǸɲʹûʹ
    еʱʷҲ⡭
    ϴˡ˵Ůأһž˫ķһոµг׷µͣԱڵϲˡ
    ʷʱĺܻῪЦһٷֶ˵骾ȻܹصУ˳ɿԹΪһðˡ
    һϲŮԸûκθı䣬һͬΪεĳɹпǰõˡ
    Уź󿴣ǿŴĳʡ
    Ůû˵껰۵ĲӬһһȵĳУſڡ
    òȫͬŮ֪ʱͬʱУſڣܼĶ̷Ϥò̬һǷҶȻҲ֪ǸǣбضһĽ㡣
    ι˵أ㿴ʲôŲ㣡
    ҵ岻֪ʱȫܿƵߵ˵Ľǰ˼ɵĿһŮʮֲˬǰͻһȭץסȭͷһŮĵĳ˺Զ
    һŮܹȥס˻ҪƴŮǸҵͷ
    ǷҶɣҺȻЦˡ
    ŮĿң΢΢ЦһĬϣܿקǸӵ۵ҰŮ뿪ˡ
    ٴεһҲǵһȹÿһʱ⡣
    ҡҡͷЦԭһвʹ࣬ʹǣˣȴǵá
    ͷȴĿɿڴĶңȻĴָҡͷᣬʵᣡ㶼ԸƳ´ˡ
    Цһš
    ۷ҶǷǵңҽĬĬػǰһһ㡣
    첻֪ǲʷ۸ĵӣУſڴٴηɧһεɧģҪ󡣴Χһ𣬲ʱĸ̾һһɫ
    ˵ȺǾۼŮûȥ̽̽屡Ⱥмȥܿһ̵ܻϴ󣬿˲ˣҿɽ㣬ҾȻһ㲻ȥǱ߶ҳһˣҪǩء
    ô˭ô
    ҶһǺܺ棬ֻԭûжóĿšۼȺƶ漴ÿһͨ·˵Ůһ˵Цһ
    ŮѾ˼䣬ͬòȴֲͬʣһ崿һȡһ˶ǣοͬʱ֣ɱȻױȡ
    ҿǵĽòʱһڿ˳
    ˿ͻãѪĺӣʮһֱ˰ϣΪ״̬иٹ˰ɣ
    þȻңȻ˿˹ҿƬ̣ȻͳһҰߵĿֲˡ
    ƭƭ˵İɣѵҺ۸ҵģ
    ˶ʱΪȺеĽ㣬ۡϧ̾ֳܹʧıһʱѾȫۼҵΧҲݻͳΪʸ֮ģżҳްɱĿȫҶ
    ǿαЩ̣˿΢һۣˣЦҲҪиִ磬˸ŵġ
    ˣֻаĳƺ
    Ļǵңҵ˼άѾ·
    ú˿һһȻסҵĸ첲˵Ŀ⽫ߣЦᱣߵļ䣬ǲ࣬ҲǱ͹İ
    ЦЦȻһ⣬骲֪ʱվҵıĨлʲôʱ򹴴ϵģһ϶ȻһֱңҺƴˣ
    Ȼôȴͷ෴ķȥ͵Ŀڲġ
    ʲôѾΪͨ࣬ԭмĻûиĵƺ
    룬һĶ¿ʼ𣿡
    ˿Զ¶˵΢ЦὫͷҵļϡ
    ʲôϵ𡭡
    
    
    д˽ڽ쳹׽С̸ԴԲ⴫ƪƪ֮߰Ķ
    ĽֳֵʵǺϴνظòƹ£СҲΪѣϾҪ޵неȫ꣬С̵ĸǸĿ飬СΪýĶѾˣǿôȥû⣬ôϲ㣬ĵԳˡ
    ĽֻЩϣûһ׼ȷĽ֣СΪõĽ֣ҲϣҿڳԱû¸ɵʱһκοܵĽ֣һаYY
    С̵ĵڶƷѾʼӣʱעС̵ҳýĹ档
    ⣬СѾ227ʽ쵽л񹲺͹ϷǼ֤飬ŮҲڸϸӡ˲תְΪţӴСڷѾʽΪͥУڹϵĻĹܰۡ
    1111ѾõĸС̵ףλҲҵԼһ룬ҿѰڷؿӡ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ