Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
½Сﴫ桷
ߣ



һ
ѵǳ

       ԲŨԲŨУɫʣ˵Ķˡ ŷźĻȴû͵˼ֻ޾ߡ 
Ǹսһ˴Զ·ڣҸպȹƣĽźͿ඼ѽ 
ǾɼˣҲ켫ˡʱǿѡ 
ѾͺȻŨˡ 
Ϸ·ѹſ鿴Ĵʯͷѹ˶ѱѹϡ 
Ÿܴӣһܺ޲ס 
װʲôʡ 
ǵ¶ܸߣ۶ʲô¶Ȥ 
ǳӡƵ¶ЦݣȵǳӣʮǮһ 
һһ 
ӹȻȵģȻ㡣ŷȴֻһ 
ϲӣľҲȵֻ̫࣬һӣѾθܲҪŻ¡ 
û³ͷĻͻȻȫȥһȥ̳Ǿһ˰ĭ 
ĭȻֱ˺ģѪ 
̫ŻվǣϵЦѱ˵Ĺؿ¡ 
ǳжŷҧ˹ȥʱҲȻȫûа 
̫ŵʺȴ˵¡ 
Ȼ̫ŲڻҲȹһ˫ϣŵľ˫ɫ޵廨ЬӣͺӴһ 
ЬĲԧ죬ֻèͷӥ 
èͷӥ۾̵ģڵŷţ֪ŷס 
ѳԳԵЦˣԭСӲʵʲôƫƫϲ͵Ů˵Ľš 
ŷǿ̧ͷʣǾʲôޣ 
ЦɵСӣûпǣôгޣ 
ŷҧҧΪʲôҪǣ 
ѵҲΪʲôֻΪɱˡ 
̧ͷŨʵԲ£ĽŵÿԲʱҾɱˣ 
ŷſ۾˷ŭͿ־壬ֻ޲һҧʺϡ 
̫źȻǰʧʧŨ 
ҹԣ¸Բˡ



ʵ

       Ϧ£紵Ųݣ˼һֻѻԶԶķɹڰϵľ׮ϡ ﱾǸܻĶͷһɴҡߡ 
ҡǸӶѰ˵ͷӡ 
ʮÿ콫ƾɵĶɴӶ԰ҡҡȥ 
ûֵѲֻ࣬ʣºȾƸǮ 
ĽϾģΪиС 
пȻܹءʵоǺС 
ÿֻҪУһһͭ嶼⡣ 
ʵйؾصڴϵĽͷԼĽšź࣬Ľϣ˫ƵĲЬ 
˶ԶϵʭӻԼ 
ʵҲȥˣʵҺܺߡ 
ǿϴʱû̧ͷȥһֻۣɴϵھĸϴͷȻǿǵȵүǶˮ߰ĺúһֻҪǮҪҲغ£ֻҪϴŵĽƱȫóûˡ 
Ϧĵڴ 
ڷŮᣬϴǮԽ࣬þԽҲԽࡣ 
ʵлǴͷԼĽš 
Ȼһ˫ţһ˫ЬĴţվǰֻ˫ŵ˴ȵֵˣЩó 
ʵк˵ĻŵҪʲô 
ֻҪֵǮģȫó 
ʲôûСʵеͷøˡ 
˺Ҫ̧һţȴһס˰ɣݺпҲˮӣǻǳ˰ɣ 
˼ߡÿ죬ȥҲ죬˶еġ 
̾ɧţڴǿҲУ˺УȻ 
ʱ򲢲±ʵҲû 
ǴͷܲȻϴͷ 
ͷϰſľ壬Ǵʱõġ 
ʵץľ壬һģľ顣ϵ̶סʵнһľ׳ȥľˮϣѷ𣬽żľһ㣬ڶľѸ˳ȥ˾ͺȻһֻˮѣˮϽ䣬׷ˮ߰Ŀͧ 
ˮ߰ǿүڼǽջ񣬺Ȼһ˷ɰ貨ƮƮڴϣǸղݺС 
ṦǷǵûпֱû˵ 
ԭо˲¶࣬ǲﵽֺܺ 
ÿ˵ﶼŰ亹ֻϣҲֻҪǵǮҪǵ 
˭Ҳ벻оȻǰֱͦͦĹ˵ϻӣ׼·˫²ЬѾ̰ 
ѴϽ⶧ͳǽ£ŵο˱ôڿҸղȴڴүǰ˵˻ѣֻүԭ£һȥҲһ˼ҷǰµġ 
ÿȫסûһ˸ҿ˵ 
ʵдͷүǲԭ£ҲֻŲˡ 
˭Ըôһڴϣ 
и˹ãҡǾ͡ԭ㡣 
仰Ӧֱ׳˵ģ˵ʱˡ 
ʵ¶ϲ֮ɫˣˣˡڼװϿͷվͻȻһɣ˰ϣȻӰѿ 
ڴͷ㿴ңҿ㣬Ȼһ⶧ӷҲ֪˶ãи˳³ԼѵΪǸУ 
Ǻʲô 
Ǹ۲۵Ǹ 
ڶϣ˷ˮ߰°úȻȫǵ 
ÿ˺úƽûˣҲûж˭Ҳôģ



Ŵѩ

       ŴѩĲѩѪϵѪ ˮµģЩ򻨵 
Ŵѩϴ裬ϴͷѽȫÿֶϴó׸ɾ 
СΪͷССΪ޼ֽϵָס 
СΪ׼һȫµѣºӶǰ׵ģѩһס 
ǶˣᣬҲܶźˡøַźˡ 
Ŵѩȴֻѡһ֡ûǡ 
Ҳի졣 
Ϊ׼ȥһԼΪʥ¡ 
Ҫȥɱһˣ˽кΡ 
Ŵѩ˵ϵҲûмŴѩҪɱֻΪɱԸա 
˭֪ԸǸֱܹˣҲĺú 
ŴѩҲ֪ҲϵԸգûмԸա 
Զǧ죬ϵİĳУѬԡի죬ֻΪһҲûмİ˸ȥɱһδİˡ 
οŴѩֱϻôˣô¡ 
Ŵѩѩڵźΰε 
˶֪νС絶ĵĿ磬һݡԸҲĵ£ 
ɱԸգҲΪˡһݡ֡ 
֣һ 
Ŵѩһֻ˵ĸ֣ 
ʱֻ˵֣ɱ㣡 
Ϊʲôʱ˵֣Ըգ 
Ըյѣ 
ֻҡҡͷ 
ʣΪ˸ϵõ˾ͲԶǧɱң 
ֻ˵ͷ 
ɱ˵ģ˵ġ 
ɫѱˣϳˣҲ˵˵ĽƢ 
ŴѩƢܹ֣Ҳͬ֡ 
ҪɱһʱԼ׼·ߣֻ· 
ںҲѷԼֻʣ·ߣѱѡء 
紵֣ľҶ¡ǽڵͥ԰ͻȻһȺѻ𣬷ϼ 
ͻȻε㹥˵ 
Ըվ⡰˵µġ 
ϧ⡰ҲĵһҲֻһ 
Ŵѩֻ̳һһѴ̴˺εʺ 
γʱ򣬽ϻѪ 
ŴѩĴ˴Ѫһӽϵ䣬ǡһƬҶϡ 
ҶٱʱŴѩʧڲϼ⣬ʧ



¥

       ʻ¥¥ʻǿҵȰȰеһ ƻʱϲڴǰϦ£ḧ촽Ļ꣬˺Ļ㡣ǻƻ裬Ϧůĺ 
С¥ϺƽڴǰŸмм͸ 
ʱ¥һܼٵĽŲ 
һʮ߰СҴұ¥ܾţҲܼ١ 
̫һ˫Ĵ۾ȴǳֻϧ۾Ҳ˵ľźͿ־塣¥ת 
ϵŮӣ̬ȻǺºͣԵúܹģĪǳʲô£ 
СﴭϢţ׷ңܲһ㣿 
ܣ¥Ļش𼸺ȫûпǡ 
¥ûˣܿţСȻھⴳġ 
һƥ˵ڶȮ׷ʱͶҲͬݡ 
ԶţΪʲô˵ͬӭ 
С۾תţҸȫĵط 
¥òٶ㣬ֻҪѰȫˡ 
ģСգŴ۾·е㲻ţ׷ҵǸ˲׵úܣһŵʱɱ˵ģ 
¥ЦЦұ֤ɱˡ 
Сﻹڻţ׼Ϊʲô 
ûʣ׷׷׷¥ 
ĺܸߴ¥ʱĶȴ졣 
Ȼű۾Ҳֱȵµ׹⣬һС͵ȣҿ㻹ܣ 
С¥ܣ¥΢ЦţѵͲˡ 
ᵶĴ󺺵һֻۣǸ˹ģˣЦŵ֪˭ӵ£ 
¥̬Ȼͬºͣ˭ 
ͦءӾǡ̫ꡯһӸһϾͶһ 
¥ǸúܣҴҲû˵ҲӱĶˣ۴СѶҪ 
С̲סꡱһЦˡ 
һֹѱɫͻȻ𣺡㲻ҪҲҪ 
ֶһ䣬ĵ¥ֱ˹ 
¥ûжָֻ 
ͻȻָ֣һУͼס˴һĵ 
ָ̾˸ 
һþȫûӰγ亹˳ 
¥΢Цţǿһúñܣǿŵģʱá 
һͷ󺹣ͻȻ˶ţſĵͷҲصĳ¥¥¥Ҫöࡣ 
СЦŻ¥ʱԵ־죺ûȻôı¡ 
¥ЦЦб£û¡ 
С˭˵û£кö˶򲻹Ҷ򲻹 
¥㣿 
СȻ򲻹Ҳкܶ˴򲻹ңҾǽϵϹٷࡣ 
Լҡҡͷ̾㵱ȻҲ˵ġ 
¥߹ȥĵڿǽϣֻعͷʵΪʲôҪ׷㣿 
Ϲٷҧ촽ţȻЦΪ͵Ķ 
¥ûоóԾЦˡ 
ϹٷŵȻǸС͵ȴǸǿҴҲ͵˵ģר͵ǿ 
ͷ۽͵͵Ż¥ֵֻϣ㲻ҪңҪҡ 
¥΢Цţϲ㣬ϲ˵ʵˡ 
Ϲٷգۣ˵ʵ˿ɲһ 
¥Ȼԡ 
Ϲٷ˿ȻҾͷˣҸղҸϳȥ 
ߵڣĺţг˻㣬ĺɫŨѰ 
Ϲٷ̾˿һ죬ֺˡ 
¥š 
ϹٷΪʲôƣ 
¥ЦǸúܣп 
Ϲٷпŵƣ 
¥š 
ϹٷԼѵƵģ 
¥΢Цòŵơ 
ϹٷΪʲô 
תŻ¥۾ѳ˾֮ɫ 
¥ıȴǺ졢ƽĻش𣺡ΪǸϹӡ 
ĺɫŨˣԳ˷ҷĻ㡣 
Ϲٷȫס 
ǸϹӡ 
ȻֻǺƽ֣ϹٷһȴҲûָĻ 
ۿŻ¥ˣȰδҲϣָһУܼסȫĵ棬һ˶ԻС¥ϣǵȫҪ˵İʱ׼ˡ 
Ϲٷʵڲ˾ǸϹӡ̲ס˾䣺ǸϹӣ 
¥ͷʱϹˡ 
Ϲٷ㿴һҲ񡣡 
¥ЦˣҪʲô˲Ϲӣ 
Ϲٷ˵ܶϹӣΪϹӶǸͷɥüˣΪʶ˵˵ֻʣһƬڰ 
Ȼû˵Ļ¥ȴȻ˼ 
΢Цֵ֪һΪϹӾôĵġ 
Ϲٷֻгϡ 
¥ʵϹҲûвãȻѿȴõоõʱȱ˻ܸȤ 
ϴҸĹԣĽŵûѩƮݶϵܸܲоڴʱ֪֪УִԶɽϴľҶ㣿 
Ϲٷྲ˵Ļһĸ 
¥ֻҪȥԣͻᷢǶôɰÿﶼкܶзյȤ 
Ϲٷ۾Ȼ÷ᣬҲˡ 
¥ܻܲ죬ⲢǲǸϹӣǲϲԼǲֵĻȥ 
Ϲٷ̧ͷʵĺɫУƽ 
۾ıѲǾм 
мˣΪΪʹ塣 
ˣҲΪ书ΪΰĿؽ 
̲סҪʣûбˣ 
¥΢ЦҵļǸܴļ壬кܶˣÿ˶ܽܿ֡ 
ϹٷΪʲôҪһס 
¥ΪԿܲһΪҲԸ˴ңңҲԸ˰ҵϹӡ 
Ϲٷ㡭һ˹úܺã 
¥طס˰˸£ҴҲûô 
Ϲٷ̾Ϣһǳ˶ѩĻ֮⣬㻹ʲôأ 
¥кܳ˯ߣкܺõθڣӣһܺõĹ٣Щ㹻οһиܺõѡ 
Ϲٷ˭ 
¥ַ˹⣬½½С 
΢ЦšֵǧҪΪŮˣȻСȴ۲Ӻ 
Ϲٷ½СҺҲ˵ȴ֪Ǹʲôˡ 
¥Цø죺ҲǸֵˣֻҪһ桢ԶҲǣ˫۾Ͷֻ֡üë 
˫Ͷ䣬Ȼ˵ܿĺĶȱ˶ࡣ 
ֻҲ˵ֱκ˶죬 
üëʲô˼أϹٷʵڲ 
ԺһҪ뷨ȥüë½С




-- --



 һ  
 һ ءüë

       ƻ裬ƻջֵʱ¥µķÿ϶пˣõĻСæͷ󺹣ɤӶеˡ ¥ʮļͷҲȫ 
Ǵ嵶ҽĽú˭ҲƽʱĵطôͻȻ 
ͻȻ䡣ƥӴֱ˽ 
˻ɧϵ´ȴƷ粻ڵϡ 
һƥĵԹһ˫Ϻӣ۾ͺһй⡣ 
ĿһͶСϣأ 
С¥ֺŷ 
׵ĴʣŹ 
СҲ¥ϲ 
󺺲˵˫һУһƥͻּһ¥ȥ 
һƥϵ˶Ҳȱ˰ߣһ̴ֱǣʹɲ 
һ¥배յͷͻȻһš顱ģ߿¥ֺŷš 
˽ȥʱѶ˶԰ִɵйٱʡ 
ȻͻȻסֻһˣһŮˡ 
һȫŵŮˣѩ׵Ƥţ޳ʵȡ 
ⱾǸκһͻ뵽Ůˣȴݶϡ 
ܸߣƽȵ棬ȴڷ̵İƤݶϽдè 
ûнУֻΪѱס 
һӣ߰㽫ﺬŵһ˿˳ 
̴ʣأ 
ϵŮ˴˼Żش𣺡ˣͷʲôˡ 
̴׷ʣıߵģ 
ϵŮ˵߻ʯǷȥġ 
ֵȰŪȥҸһȥ׷ 
̴û㣬Լѵ 
仰û˵꣬շ 
ϵŮ˸е²ȥ˵ҴϵѨ 
ʱȴӳ⣬׼ƥסڵš 
ǵһ䵽ϣƥּ̾һ˹ȥ 
ϵŮһ촽ˣ޺޵˵һȫĶ˵ǿŵģԼȣҧ촽ռ˵ֲ֪ĸ˵ 
˵СЦ˽Ҳ۾ڿְֽʵĳȣȻžͱ 

ʯǸֱֵܷĽ֡ 
ҹ繳ʯ̳ɵĽֵϣ۶ʱѿʲôˡ 
̴Ĺˣ᲻һޣ 
󺺵ᡣ 
ҲǸˣҲҪ˯ģֻҶ֪˯иë 
̴󺺵 
Ҳ룬ӭ󡣡 
ӭƯŮĵط˯ûŮˣë 
ÿǶеë 
ӭſڵĵɫĵƹ⣬ǵһɫϡ 
Űڡ®һֱ˽ȥ 
һƼݵˣԺϴ˯ 
޺ȻĲӣûһŴ 
ѱյ͸ֻܲͣĵͷ 
ڷŹڲڣ 
˴ֵ˵ͷ 
󺺵 
˵ղŻһĸ˺Ⱦƣĸˣ 
̴󺺶ݵĸʲôˣ 
˵ĸӺ׵ˣǶܿ 
̴󺺵ǵأ 
˵طȥģֱڣ 
תͷһƬһһֵһƻš 
һϱǽ壬ĸ̳Ӷѿˡ 
̴շһ˽ȥһ߿ţס 
ֻĸˣĸһţֱͦͦĹſڣѾ԰׵ȫѪɫ⵶̴󺺣ͻȻһ͵ͨ졣 
ĸϴѶܻƽʱһɺܴˣ˵ȴѶ˻һͿ 
һ˶ͷϻ˸ڹ꣬ϻĸ֣ڹꡣ 
ڶͷϻˣˡ 
ˣǻ 
ĸˣ 
̴վſڣǣϵĻ֣ͻȻ̲סЦЦȥһӴҲûпôЦ¡ 
ĸҧݺݵĵ۾ַߺԹ֮ɫǺ޲һڰҧ 
ĸȴȫֱͦͦĹǵˡ 
̴󺺿ЦݵĽĽܣʱڹˣģ⵹ǹ¡ 
Цųȥִӭι۲ι۴ĽĽڵ磬˭һۣҶӡ 
ڵϵĸˣͻֱð͸࣬亹 
̴ЦСȻҲǸ˵Ǹ˵ 
󺺵һߵõԩ 
˵ЦͻȻͣ٣Ϊֿи˴ͷ˽ 
һֻʮСȻͷ䣬ۣ֬ڲסֿֿɰĺ 
ͷʣλǲ½үģ 
̴󺺳ô֪ 
Сţղ½үѿòʡˣҸպԱߣ͵͵ƣ 
̴ЦŮ˶Ե治 
Сͺ˭֪Ȼˣ˵ҵĻԾһǡ 
׷ʣ͸ʲô 
Сǡһ仰 
üһ仰һʲô 
С˵仰ҪֵӣһĶ٣˵һҪλȸӣҲܰ仰˵ 
ԼƺҲºܻơû˵꣬ˡ 
˭֪Ƕûпǣ̾óһƱСǰϣã仰 
СŴ۾Ʊֱ¾ôƵˣĿһ仰 
󺺵ҶԱ˵ǧĸ 
Сţ߹ȥ˵仰ֻа˸֣Ҫңϰ 
üʵ仰ʲô˼ 
ϵϰҲ֪ж٣ÿҵﶼиϰôȥҡ 
СȻֵ˵仰һ䣬˵ϰƯһ 
ʲôʣĻһ֣ʹ˳ȥ 
̴Ѹ߳ͻתվ̳һס 
վ̳ǡڵڶͷϣ̵̳ġ 
̴󺺴Цǲ۲۵Ļˡ 
ƯϰҲ٣Ưһ˭أ 
̴üСѵҪһҼҵȥңѵϰȫҳһĿ 
󺺵ء 
̴󺺵ѵбķӣ 
󺺳ţҲѲ³仰˼ 
̴󺺵ʲô˼ 
󺺺ȻЦЦѵͣŽʲô 
̴ִЦҲŪ̳Ӹϡ 
ͣûκ⣬Ҳûпꡣ 
Ϊʲô⣬ʲô꣬ʴʱðա 
ʵ⻹иҪɣֻΪûйıǮȴСϰ塱 
ͣǸܶܵˣҶʲôܿÿԭʹϵҲһ 
ֵ˿Ǻиģи˲ϰ壬Ժܶ˶ϰ塣 
ʵϣҲȷǸиˡ 
ԼĳȻҹάȴиǳţһдҲûһ£ȴסķӣ·õľơ 
м԰¡ΪԼ½Сﻹ 
ֻҪһſ̫ʦϣϾͺٻʲôվ 
ΪҪʲôµʱ򣬶Ҫȡͣһ롣 
ֻҪ뿪ˣҲûʲôǷˡ 
ӻܹúֻΪ˫ǳɵֵֹ֣ܹĶֻҪóĶó 
һ˴ģ˵һ·ľͷ 
Ӯʮϯʮ̳ĺþơ 
ʹϵоôóһܰ˴ȥĴݡ 
ǰ뵽صȥȴ졣 
ʱ˻ȻͿ´󺺡 
һǵ̴ûţΪűǿŵġ 
һ͵۾ϰأ 
ͣҪϰӦõӻȥϰ 
̴󺺵ҲУϰ壬žϰ 
ͣЦ˵ϰ֪¥صҲúҡ 
ϵˡ 
¥һ¥¥һÿ¥һ˸ˣͱɸӴ֯ 
ǲ˶ƴ󣬶֯ܣֻҪ£ͺɵġ 
˶¥һ¥лˡ 
˭Ҳ֪¥һ¥˭ҲûۿһŻ 
˭֪ܹлˣѾܹڽϺֱˡ 
е̵Ĵ󺺽Сй١˵һʱ涼ȱ˸ڡ桱־ôġ 
һС֡һ˫Ҳȷܶ˵Ļꡣ 
̸ͣĽŵֻϧкҪ££ûռǡ 
йٵʲôҪ£ 
ͣѺȾƣѺȾµһҪ£ 
йٵǲ½ 
ͣȻЩ½ֻѣҵġ 
йٵȾƣ 
ͣСסǼƿջ 
йٿµĿ˼ۣϺȻ¶һ˿񶾵΢ЦڿջһĴɫȾƣȻס 
ͣСҪҪ͵ˣ˭Ҳܲ˵ģסôϷȥͷڵ 
йٴЦ˵濴ÿ㡣 
ЦֻԼ֪ЦȲЦʱ¡ 
Цʱϵĵ̾ͻȻŤֱƣĶء 
ͣһֱڿûţ 
йٵûС 
ͣЦЦȻҲиƯţҲῴÿˡ 
½СڴϣؿϷһ󱭾ơ 
ûнֻΪһûжǸˣ۾ʼûſüŨëܳƲӣ޼ú롣 
ϰڶ棬ĺӡ 
ȷǸǳŮˡ 
ü۾촽Ǹ͸˵ˮң˭̲סҧһڵġ 
˵ĵطҲģֳķϡ 
ֻҪˣͻŮȤ 
ȴ½СƲȤѿ˺ܾãȻԳԵЦˣƲӿĸüëȫһģһѹֱ˵Ǹüëˡ 
Ц绨֦Ҳֵûпˣһ벻㻹üëǳϵġ 
½СﻹûжȻһϵľƱ̱˹ȥһ̱죬ཡһ͵˶ 
³Ʊֻصԭĵط 
ϰЦˣںȾƣڱϷ 
½СﻹǱ۾ڣָָֻؿϵĿձӡ 
ϰֻ˱ƣ̲סιȾƣΪʲôһֱһţһۣ 
½СڵҲҿ㡣 
ϰΪʲô 
½С㹴ң 
ϰҧ촽ҪܶΪҸе㲻岻׵ģȴҹ㣬⾿Ϊʲôأ 
½СΪϹ 
ϰΪѵΪϲˣ 
½Сܱ˺ã 
ϰ￪ڣֵеˣʱضܱһԴģϵõ̫֪࣬Ҳ̫࣡ 
ϰҲܲϣͣȷܶܶܣֵĶ 
ЩȻȣ˵Ǹȣ 
ɱڣʬ£Щ˱ʱóġ 
½С֮ΪһѣҾͲ½ 
ϰüЦΪʲôˣ˽ 
½СȻֻϧ˽Ҳ졣 
ϰͻȻվŤͷߡ½СﻹǶҲţһס˼ûС 
ϰ߳ţͻֳ˻վڴͷֲЦѵΪ治˼ѵΪǸӣ 
½С㲻ǣ 
ϰַˣȴ˶ԲŹñΪҸáΪҪʾףΪ˲ѸȻͻ㱣㱣˾ҪɱҲò࿼ǿˣ 
ĻҲ󣬽ŵΪʲô룬ΪʲôҪ׵ıںڹ 
½СΪϹ 
ϰͻȻ˵ˡŮΪԼɷһ㣬Ǳ쾭¡ 
½СﵭֻҪϹ㣬˵뷨Ͳȥ 
ϰҧŴ˰̲סΪң 
½С 
ϰǲҲһأ 
½С̾仰Ϊʲôȥ 
ؿڵһƺȥ૵¥Ҳ̫Ѿ쵽ˣ㻹ǿȥɡ 
ϰ۾¶֮ɫҪ㣬ʲô 
½СﵭҲǵģҲˣ 
̫ͣʦճյķֲ֪ں˼Щʲô 
ЩֵֹĶҲôġ 
ϰʩʩȻ˽ָͷſСŤ֫ǰ顣ͣû 
ϰ̲סһˣ 
ͣҲˡ 
ϰϹصӣҸղŸСƣͷеεġ 
֪ͣ 
ϰתţǳ˺Ⱦ֮⣬û¡ 
֪ͣ 
ϰȻ֪ƨͣƨҵ֪ 
ϰĻִҸȾƺ˰죬ǵһҲԴףʲôͿ˼ 
ͣΪûͿ˼ҲŲԴף 
ϰֲһˣһŮˣһСѵĻһֱؾصȾƣ 
ЦšֵΪʲôˣǸʥˣ»ݣ 
ͣЦˣ֪Ǹ쵰 
ϰ󣬵㲻ԴףֻΪΪң 
ͣҵȻҲ㡣 
ϰ 
ͣĪǴɿʱϵˡ 
ϰЦǼȻǶʮѣΪʲôںȻһ˵һ䣿 
ͣΪǸ쵰ҲǸ쵰 
ϰ￴̲סꡱһЦˣҡͷ쵰£ҷǵһ㶼ҼֱԽԽͿ 
ͣ쵰£㵱Ȼֲǻ쵰 
ϰȻ˵˾˻ 
ͣЦЦȻҲֻǸС쵰ССһС쵰 
½СﻹǱ۾ϻǰһơ 
ⱭϰʱġԼȻΪҪһƾվ 
ŴҪӴˣֻҲûмˡ 
ĺ͹ڴͷ¼ϣҲ֪Ϊʲô۴ﶬʲôطҪôһ硣 
ֻҪ磬Ϳ֪˱ضҲڸ 
йٺ͹ѿ磬Ӵڿġ 
Ȼǵ˾ʹӴֱܵͷŴϵ½С 
½Сﻹ˰һ㷴ӦҲûУûк 
й½С 
ûзӦ 
üĪˣ 
йЦܿܣ˱ͻģ 
½СȻſۣһۣȴ̱ϣ૵֣Ҹղź񿴼Ƶģ 
йٴﱾˣ 
½С˽ҸղΪʲôûŵ 
ֵΪûš 
½Сſۿ˿ǣֻһۡȻʵˣ 
йŭѵǻ 
½СҲš 
ֵʲô㲻ţ 
½СﵭֻҪǸˣҷʱ򶼻ŵģֻҰŻ᲻߶ʮһʹӴ 
ֵɫˣͻȻһȥǹʹ˫Ĵ֮һƤʳɵıҲкĹ 
˵һӴ鶹ϵĺҡ 
½С˵ȻȺҴö࣬Ҿ˰ڵǰһӳȥȻʮþȵġ 
˭֪½СͻȻָ֣һ󣬾ͺϽлһһӾͰ߰ıס 
һֲǻ¥ģ̻¥ġ 
ڵı飬Ҳһĵ汻סʱһ࣬һףһ졣 
þȫûӰӴ½Сָ 
½Сȴһƣζûн 
йԱ߿ţ۾Ҳ¶˺ܳԾı顣ȻЦãù½СȻ鴫 
ҲȻЦŷıӣԳ½Сǲ½Сˡ 
йٵ£ĲţϵðƻҲһһˡ½زʧġ 
һһԼ̨£½Сȴ˯š 
ֽеЦˣ½ѵȻҲ֪ʲôˡ 
½СĪˡ¥κ˶ǲġ 
йٵֻǷ½ͼݸǻȥһˣǷǵܽӹͣұ֤½һ 
½С̾˿Ҹǻȥʲôǵϰֲ˯ 
йٵûϰ壬У 
½СҲǼȻ֪£͸øϿȥ¥ģòҪͣҾһѻչһ¥ 
йЦɱͣǶҲкô 
½СﵭѵҲû˵һϲѸ 
йٵֻҪӦȥһˣҾͱ֤ϰѸ 
˵꣬Ȼһ 
ţŵ˲֪ʲôʱѽӡҲŵģΪû֡ 

ǻƻ衣 
ϦӴսǡŵϡǸѲһ 
ѱȥһ룬˿ѸɱıӺ۾ббĳ˹һӣǰҲһ˫۾һֻ 
ֻʣһֺĶǱõ滮˸ʮ֣˫Ҳ󿳶ˡװŸװŵȴǸͷ 
йٺһȣֱͱ˸ӢС 
վ棬ϵţ˵ˣҰҵ˷ʱҪŵġ 
һ˵˵ǰͲͣĳ鶯ֺڿޣֺЦ 
ˣйٶ̲ס˸䡣 
ȻûзôġѺʧޣ 
˺﷢һɬЦ벻ϾȻϵҡѵãѵá 
йҲȻݣǸɾޣ 
ôһ˾ȻСɾ 
ȴͷȻˣԹſޣ̲ᣬڡɾˡֻɺ޻š 
йٱɫ㡭㵽ʲô 
ƺ˵η壬ʹ˵ˡ 
ʮǰҲˣƫƫֱڻšҴһѡ 
йٵΪʲôҪ 
޵ΪҪҾҪ 
йסֵɫҲѷࡣ 
ʱһ 
ŵ棬Ȼ˽ûпž˽ 
úľɵţǰǱֽ 
ûöײҲûýߣǰ߹ǰžͻȻ顣 
ǿȴһǿҲûУǸ˹ģһŰװ׾ϣǴ΢Ц 
΢ЦŵҲˣҲš 
ϳйٺȻЦʱ۾Ҳֵɱ 
ֺʧ꣡ 
΢Цã¹Ȼмʶ 
йֲȻݣĪǡϳ͡ꣿ 
˵ͷ̾ɷˣÿɱʱҪġ 
й̲סʵʲô 
국ڷǣ֪ɱ㣬ɱ㣿 
йͻִЦЦȴѱںԼеڿޡ 
ָʧ룬ͣĶһ· 
ͻһЦʲôǲǶ 
˾վڴڣںݵְСȴĴӣһǹֵġ 
΢ЦţֵѾˣȥ 
ȥֳڣһӣ˫򹴻ַ˹ȥó棬ͺ˫Ƶġ 
йٶϵãʧǧС· 
·Ҳͷһٽ˵ӣȴ⣡˵꣬Ѳˡ 
˺Ȼѵſڣã˺ȻֳڴڣȻѴӴ˽΢ЦҲˣҲš 
ķѣƫƫȥãù֮ƫƫҪӴ 
ѽסĹͻȻҲ鷳ģ 
·ҲɱҰֻɱ 
԰ڴڡĺɫŨ 
½Сȴڴϣ۷ʲô£ȫûйϵ 
ޡꡢ·Ҳ֪ 
в֪˵ֻ»٣½СӴ˸٣Ѿ׼Ŵˡ 
·ꡢޣ˾㲻ǽƧġŹֵˣҲѲࡣȴȻյһ𣬶ҺȻΪʲôأ 
ֵѷ࣬ȴЦ¥λ޹ڣλΪʲôҵֵͷ 
ΪҸˣ 
΢Цţֵһɱ˭ɱ˭ҸɱǣԾɱǣ 
ֿйһۣأ 
Ҳ˵ʱɱ㣬Ҳöֵģ 
̾˿̾ʱйշó˫йٱʣ˹ȥ޵ġͻӭ㡱Ѩ 
õʽΣȴǳ׼ȷѸ١Ч 
ȴûп˫йٱʣ 
̤һֻȡһһ˫йٱͬʱļͷš 
ҲصĴйٵϡйٵͻȻͿ˻ 
ûз浹ȥȴѽӹס 
һ˫йٱʻ޵Ѫûе㵽ĴѨ̵ú 
ȴһоûУֻĿйһѪģȻԭģ 
һйѴӴڷ˳ȥȥйˡ 
ʱֵǶҲɳ˴⡣ 
ȴң˫´ֱϵĹؽڴѪ 
һ̽ҲڵѪ 
΢Цţ֣˫ԺҲκ˵Ļˣ 
ҧݻڲͣĸ죬ȻΪʲôɱң 
국ΪֲɱˣҪȥ¥ϵˣùԹԵĴ¥ϲҪ¾ͺٻ¥ȥ 
ɫֱ˱䣬һ仰˵Ťͷȥ 
˭֪·ȻֳǰӴڽģûǴӴڳȥ 
ֺݺݵĿڶ˶šӴڽˣȻȫӴڳȥˡ 
ճյעŴѽҹɫ˫йٱʻϡ 
߹ȥΪŴѪ۾ﾹ¶һϧ֮ɫ 
ͻȻ̾Ϣϧϧ 
ϧû 
޲ٿڡ 
Ҳ̾ϢһȻǺοࣿ 
·ͻҲ̾ϢŵϵǱ˵ĳϵȴԼġ 
һˣһͿ½Сﻹ˲ܣʲôûп 
ֵǣ˾ȻҲûп֪ϻŸˡ 
ҲǾվںڰ˭Ҳٿڣ˭Ҳߡ 
ʱͻȻһɡ 
··һ񣬳ˣ 
ʲô 
½СҲ˭̲סҪġȻⱾѪӣȻó 
Ȼӷдתؼ·Ͷѳ 
ȻڰҲͻȻ 
½С̲סſ۾Ȼʻ衣 
ʽʻӴƮƮȻƮڵϡ 
Ϸ·Ȼһʻ֯ɵ̺ӣ̵ֱš 
һĴ˽ 
½С￴ܶŮˣеĺܳҲеĺȴδôŮˡ 
ϴżڵ˿ڣڵϣʻ֮ϡ 
ڵͷɢ˫磬ɫȴǲ԰׵ģһ˫ڵҲڵ÷ 
ûбװΣҲûбɫ 
վʻϡͷ׵Ļ侹ѺȻʧȥɫ 
ѲԵóףԵò˼顣 
ޡꡢ·ߵǽǡ鶼·úܹ 
½СĺѾֹͣˡûվ 
Ůһ˫峺þǴ峿õϵ¶ˮ 
ҲǷ磬ƻʱԶɽϳˮĴ硣 
΢Цȴصģص÷·ҹԶĵƮƮ죬Զ޷׽½С΢ЦţȻ½СȥϵһƺȻƮ˼䡣 
½СҲûڴˡͻȻ 
˾ǺȻǿȥĵӣȻͻʶ֡顱һײݶ 
¹ײĶȴѲˡ 
һ۾ܴӺܹԵСվںŮվʻϡ 
½СͻȻ˹ƵĶӣСҲһ̲סĵʣ˶Ϊʲôأʲô 
Ůûֱӻش 
վḧԼưᷢ۾ֵֺı飬˺ܾã˵ȷǸˣ



ڶء﹫

       Ʊ½Сľȴһ뽦ϡ սͷʱ򣬻ͷҲںȾơ 
ǸܼªСľݣ¹µĽɽϵһƬ 
¾ɣȴɨúܸɾõþȻҲܾϸ 
ͷҲľһС¶ɾӲʣǱ˵ӲǹһСµϺȾơ 
ƺ㣬ŴССʽľ̳ӣȻȫǺþơ 
½СľƱ̲סЦˣҡͷЦѵҲ֪ȾƵģŸƱң 
½СҲЦˣߵʱ򼸺ӶˣﻹпշⱭӣﻹоƣ·̫ϧˡ 
ͷú֣üʵʲô㼱ӣ 
½С̾˿ЦʵҲûʲô£ֻһŮ˵ҷ 
ͷЦˡҼǵ춼ŮȥģҲûбܹһΡ 
½СεŮ˲ͬ 
ͷʲôͬ 
½Сʲôطͬ 
ͷ۾ŮѵǸ˹֣ 
½Сҡͷǵǳ˹֣Ҽֱһһ߹󡣡 
ͷʲôǿ㣿 
½СЦҪǿңɨңҲˣ 
ͷʲô£Űܵģ 
½С̾˿ҹ 
ͷŴ۾ͺϺȻһȻһ 
½Сȴֽŵһ߽ӣͺȻҹȫ 
ͷҲ̾һΪǸСӣһëҲûУȴʼе㻳ɡ 
½СЦ㻳ë 
ͷһɵŮˣȥͱŵĶӣ 
½СͷĶӣײݶӳġ 
ͷ̾ԴëҲѾء 
½СΪԽһҲҪӡ 
ͷŶ 
½С˵˳Ưͷ󡣡 
ͷͷж󣿡 
½Сֱȹ󡣡 
ͷûУ 
½СûУȴ֪õڣĹҲ벻 
ͷ˭ 
½Сޣ꣬Ͷ· 
ͷüǲǸҪޣ 
½Сǣ 
ͷǲǸʱģȴҰţꣿ 
½Сǡ 
ͷǲǸһƮĶ· 
½Сǡ 
ͷ˶ıڣ 
½Сǣ 
ͷôڣȴȥ 
½Сǣ 
ͷ˵ˣֵ˱ƣһںȥ 
½СҲѱʣµľƣһںȥǲѾͨˣ 
ͷǣ 
½СΪʲôҪ¹أ 
ͷ㡣 
½СôһˣȻϧңΪʲô£ 
ͷһ鷳¡ 
½СûпΪʲôҪΪȥ鷳أ 
ͷֻбŻȥ鷳 
½СǱ 
ͷ㲻ǡ 
½Сңô죿 
ͷҲһĶӣ˵ӵñ㻹죡 
½Сﳤ³΢ЦȻѾˣȴǸϺͿ 
ͷȴǸСͿ 
½СŶ 
ͷˣȻϧ㣬µȻǱ˽˵ġ 
½Сͬ⡣ 
ͷȻҵ㣬㻹ӵˣ 
½СΪң 
ͷ˵ھѾˡ 
½СЦЦұıûУȴúܡ 
ͷǲѾû׷ϣ 
½С׷ҵٻ̫ࡣ 
ͷЦ 
½СЦʲô˼ 
ͷЦЦ˼ 
½С˼Ҳ 
ͷ㲻¶úܡ 
½СȴЦŵһ÷ֱЩ̳ã 
һ֣Ȼ̳õľƣȥĿ⣬ͻˡˡˡ죬ǰǽȫײ˸󶴡 
ʩʩȻӶ˽Ȼޣ꣬Ͷ· 
˵鶼ܴһİõӣǽϵ󶴾ͺײģͺմԺȱˣţصԼһ 
΢ЦţȻûдӴ 
·ǲҰ 
˵Żӣһ֣һ죬źܾµĵľΣѱֵķѡ 
ȴϣûǡһ죬ѱˡ 
üļҾ߲ʵ 
·´ǧҪסٵҵȥ򡣡 
仰û˵꣬ҵ÷顣 
½Сͻͷûп 
ͷĺžƣһ۵ӶûСЩõĶͺġ 
Ƭ֮䣬еĶѱҵϡãʮ̳߰þҲѱҵ÷顣 
濴һۣⷿӿҲ̫ʵظǡ 
·⡣ 
˾Ŀʼֲˡ½СͻͷȻǲŲʣڼǵľơ 
ֻ죬ǽڶѱ壬ݶ͡һۿҪ½СͻͷԴϡ 
ʱǵѺȻˡ 
·һۣתͷͷǵ˼ǰĿյϣĻǸղӣǰϣŸղ̳ơ 
ɫǹιǸֵǴҩǺ˵ġ 
·ԣһ̳á 
ҡڵ߹ץһ̳ƣصһˤ 
ξ̳Ӳûб顣̳ӺȻֻصϡ 
·üץһˤ 
ڿ̳ӻûˤϣ½СͻȻһ֣ѽס 
·ˤ½Сٽӡգۼ·ѽ̳ˤ߰˴Ρ̳ƻǺúõİϡ·̳ƣѾʼڷˡ 
˰죬תͷЦ̳йˤƵģ 
ʲô 
·ȻǾƹ 
ԡ 
ȻҲ߹ҲûпԱߵˡͻȻץ̳ӣһա 
̳ͻ顱һɳȥɡ̳ƻûбˤơ 
̳ӷɳȥʱ½СҲŷɳȥ 
½Сյʱ򣬾̳Ҳѻصϡ 
ץһգξ̳ӷɵø졣ôգٽصܱճȥ 
̳ȴֻˣ½Сˡ 
Ҳʼ૵̳ƹȻйǸųľƹ 
ͻȻЦֻЦһѵǰһ˫ץ˾̳ӣץúܽͻȻصԼԴȥ 
Ҫõı̳ƣҪõȴԼͷ 
̾˿Ӿ̳ӹȻƲɣͷֻҲܡ 
˭֪ͷûп̳Ҳûơ 
½СͻȻ쵽ͷȥס̳ơ 
һЦͻȻһţ½СҲûš 
½СͻȻͷϷ˹ȥ䵽ﻹ̳ơ 
޷һţ½СַǰˣȻ̾˿̳Ѿһ̳ƣԴҲһԴֺοһҪƣ 
޵ûϹ۾ҲϹ˵ֻ۾һ˸ֺĶ 
ȻЦЦ˹Ȼ½С 
·Ŷ 
½С⣬˭Ϊ̳Ʒô 
·ЦĴϵȷࡣ 
΢Цţľ̳ӽ£İϡ 
ͻһ̳ͻȻ飬̳ľǣղ޵ֻ֡½Сһֶֻ̳˵ģģҲһҪѹ⡣ 
Цµ¾ӵģҪƵʱƫƫƣ㲻ҪƵʱˡ 
½Сȴ޿κε±ͺֺܶ࣬α̫أ 
޵ĶͻȻ¶һ˵֮ɫĬȻת˳ȥ 
½СǾ仰·Ѳĵ׵ġ 
ʱͻһֿɰԽµ﹫½С½ӡ 
˵Ӻܹԣ۾ܴ󣬴ɫµСŮ 
ʹƬŨܵ߳ǹɫ·𶼵۾ 
½СС﹫ 
СŮһ˫۾Цˣǵ﹫С﹫ 
½С￴Żͷ̾˿૵ȻǸĹ 
СŮһҲ١ 
½Сأ 
СŮЦЦЦ𣺡ְ½ܣԻ棡 
Ц˵Ļȴе½СֻпЦ 
СŮգۣ΢Цţȴ֪½ӸҲҼ 
ͷȻҡ 
ص΢ЦţȻŵǲȥλ﹫ѵֻ¶Ҫǲ⡣ 

Ⱥ˸Ƕǿ㣬㣬ǻ㡣 
ǴһϴģһǳýȵԹ 
һɫͷ׵ʻﻹһӻ 
ʻУнȻĶʮصĽӡ 
СŮӹ˻Ȼǹ⳥λġ½¡ 
½Сգգ۵ΪʲôҪ⳥Ϊǲķӣ 
СŮ˵ͷ 
½СĶԪһٶȷˡ 
СľݣʮӾͿԸǺü⵱ȻѲ١ 
СŮһС˼λ˼Цɣ 
½СЦɵġ 
СŮΪʲô 
½СΪһٶ͸ģҪ⳥ӵģֺ񲻹 
СŮʮһԪ 
½Сҿó 
СŮ⻹ľݣ 
½Сһ㡣 
СŮһǲ٣ 
½С٣Ҳ㲻ټܲˡ 
СŮʲô 
½СȻӡ 
СŮЦˡ 
½С㲻ţ 
СŮԳԵЦͣôһܵˣЦ֮⣬ôѵƽ 
½СȻղŵŵľΣ֪ʲôӣ 
СŮЦ˵ӡ 
½Сȴİǰ³ֱΪӵɵģֻ֮ʣʮţʹţﱾţղȴš 
СŮŴ۾ӣһЦˡ 
½С֪ľǰ˭סģ 
СŮҡҡͷ 
½СⱾǴʫ½̵ǽϻױʫҲѱҵϡá 
СŮ۾ŵø̲ס¶֮ɫ 
½СﵭľÿһƬľͷ޼֮Ǿ⣬Ҳδعġ 
ЦЦŵҺλһǮҪ⣬ΪӣһǮҲ˶١ 
СŮĵͷ촽ԾĿصˡ 
ͷȴеʣµİ뱭ơǾҲûбȺ뱭ƸҪ¡ 
½Сתͷ·ЦЦ֪µļһܲµȻҲ˵Ǯ˭ˡ 
·ţزģǽϻң鱦ģǹּңеˣֻǻݡ 
½С֪֪Ǹʲôˣ 
·Ȼ£ȴٴιʿԺܿĿֻ˵ǸܹƧܹŹֵˣҡͻȻͣסڣŻͷ 
ÿڶףع¶ˣǸµĻݡ 
ͷȻ̾˿վڼȻ֪طҲסȥˣ͸㡣 
½С￴ŵһѶľͷҼǵǰҲҪȴס춼ϡ 
ͷԼղҲ˵ĶǱôˡ 
½СľͷͿˡ 
ͷһҲ 
½С̾˿ɻЦڲôᷢƵˡ 
ͷ治ɫмҲӦס 
½Сʲô£ 
ͷߵʱҲû׷㣬ֻϧϳ֮⣬кܶĶƩ˵ 
½СƩ˵һӺԹ 
ͷҲ̾˿㻹̫˵ҲлᷢƵһ졣 

ڵĳӣڵڵ÷ϣҲ׺ɫͷ׵ʻСŮǵĹ㣬ȥɣ 
½Сϳȥ 
СŮţ 
½СȻ󣿡 
СŮȻͻһҲûȥĵطȥұ֤㵽ǵط󡣾ڵġ 
½СҵȻڡΪҸͲȥ 
СŮֵ۾ܳԾΪʲô᣿ 
½СΪʲôҪһҴҲûмˣһҴҲûȥĵطȥ 
СŮ˵ۣΪΪǻͺܶܶӸ㣡 
½СЦˡ 
СŮ㲻ϲӣ 
½СϲӣȴϲΪ˽ȥƴ 
СŮתתĵܰǹǸˣ·Ҳܳ·˵ᷢܶµġ 
½С΢Ц仰ѾеҶˣ 
СŮ۾̷˹⣬ѾӦȥ 
СӦ 
СŮ죬ΪʲôӦ 
½СﵭƯŮһϲȴҲϲΪŮȥƴ 
СŮӵΪʲôſƴ 
½СΪԼ 
СŮԼ⣬¾Ҳûбȥƴ 
½СûС 
СŮתתΪ˻¥Ҳϣ 
½С¥ 
СŮȻܸϵû¥ģҲǵط㣬ȥһúʧ 
½СҪȥԼҡ 
СŮֻϧڲ 
½СΪʲô 
СŮΪһ·ûߡ 
½С˵ 
СŮǵġ 
½СͻȻЦͺһЦ£Ц˶ӡ 
СŮ̲סʵЦʲô 
½СЦЦ㣬ϾǸСӣ˵Ѷ˵ 
СŮŶ 
½СƵס¥¾ûʲôˣֺαң 
СŮЦЦ˵ȷ̫Ҳ̫ 
½СŶ 
СŮĴѸ¡ 
½СŶ 
СŮһѾǺˣǵ﹫ı㣬ʮţҶѶʮ 
½Сβסˣ¿СŮ˺ü飬ôҲѾǸʮŮֱʮ궼ûС 
СŮֵŵӦףЩߵģЩʮͷӱһһأܸҲ 
½СȻǲ̫ţȴҲܲϵȷ˵ġ 
СŮڶҲӦף¥㲻һ 
½СҴ 
СŮȴǸˡ 
½СҲǣ 
СŮΪ㲻ǺˣԲŲϱ˵ȴÿ˶ΣҪϵ׵öˣ 
½С￴µĿ˺ü飬ͻʵѾжʮꣿ 
СŮϸ²ʮġ 
½СЦЦʮ˾ӦףֻˣǾΪȥƴģΪʲôѶС 
СŮۣģ 
½Сġ 
½Сϣ 
Ҳɫͷ׵ʻ﹫ڻһĺɫõ塣Ҳڵģֺڿ½С 
½Сûпѱ۾׼ڳ˯ 
﹫ȻЦЦҸղŻΪ㲻ϳġ 
½СŶ 
﹫Ҹղź˵Ϊκƴ 
½СﵭұͲΪƴΪûʲôϵġ 
﹫ЦˡЦʱ򣬾ͷ·԰Ȼǰš 
½С۾ֱ 
﹫ԸңΪʲô 
½СΪ⳵СǸջˡ 
﹫ջ㣿 
½СҲԸΪȥƴ 
﹫ô֪һҪȥƴģ 
½СΪҲ 
﹫̾˿˵Ĳ㣬ȷΪҪȥһ£Ҳջ㣬Ҳջ㡣 
½СŶ 
﹫Ϊ֪Ϊʲô¶ġ 
½Сˣ 
繫ˡ 
½СЦЦԼ֪Լˣ㷴֪ 
﹫ǰȻûм㣬Ĵ˵ȴܶࡣ 
½СţΨһûЩ˵ˣҲԼ 
﹫ܶ˶˵Ǹ쵰Լܲϣл쵰ɰһ 
½С̾˿ʵͣǷ̣۾ 
﹫Ƕ˵ȻéʯͷֳӲʵȴ񶹸 
½СЦֻпЦ 
﹫ЦЦ˵Ȼһɿһǲû˵ѡ 
½С̲ʵһ㣿 
﹫Ȼһֱ벻ͨΪʲôҪ˵üëҲˡ 
½СȻüüʱ򣬺ӺҲ 
﹫ǲѾµЩ˭ҵģ 
½Сü¥ 
﹫ΪʲôҪƭ㣿ܿͻġ 
½С۾ȻʮΣգܸоõʵ벻ͨôǵġ 
﹫ΪǸˣǸˣһ˸ŮˡҪϵ 
½С㣿 
﹫̾˿ʱȻҲȥƭƭˣֻϧʮҲȲһϹٷࡣ 
½СϹٷࣿ 
繫ϹٷѩĽ㡣 
½Сѩ˭ 
繫ѩҵСãҲǸղȥǸСŮ 
½Сı㣿 
﹫Цʮ꣬ôұ㣿 
½СסˣҲ֪ԼǸôǸôЦ 
ʵ벻ԼȻᱻһʮСѾͷƭת 
ãǸʲôˣҲͿ֪ 
繫ֿЦõı飬ֲȻһЦС˵۾գһգġǲҲĵ 
½СЦͨ¥ôϵˡ 
繫ȻǻǺǲΪĺѣҲΪȷʵǸ˲ˡ 
½Сȷǵġ 
繫ͣǲںСʱϵõġ 
½Сҵº֪úܶࣿ 
﹫ЦЦʵ˵ΪҪ㣬׼߸¡ 
½С̾˿˭ǻ߸µĹȥһˡضҪùˡ 
﹫ǲ뺦㣡 
½СֻпЦ 
﹫ҪȻΣգһ 
۾Ľġ 
½СҪľʲô£ 
﹫ͷţҲظ㣬ܿͻ֪ġ 
½Сޣ꣬·ҲΪģ 
﹫ͷЦȻҲףܱ׵ö࣡ 
½Сõʲôӣ 
﹫΢Цÿ˶ģһҲ²ʲô뵽㣡 
һʻ͵½СǰĽŵޣ꣬·¥ټ㣬ʲôģǲǹ¡ 
Ѿɫ𣬳ĵƹ͡ 
½Сʻޣȴ 
˫֣Ľʻ½С½ϣҿ㻹ǸϿ˯ĺá 
½СΪʲô 
﹫ͷᣬ᣺ΪѾ̲סҪʼջˡ 
ǰУŨŨȴǳĳҹѾ 
½Сбڳ˯š 
﹫úõ˯һʱ˵ͿԿˡ 
½С̲סſۣ˭ 
﹫



ء

       ɭڰ·꿴⡣ȵľͷһȺܿţϵĽȴķŹ⡣ ƿţͿ˴ 

Ǹܸߴˡ 
µţ׳־ĥήɱ񣬾һ׳Ĵ󼦹ڻ˵ոտή 
һź̫ܿʦϣ֯ĵӣʹ˿һڸɽƶĿɡ 
½СﲢûоʧΪ۾ﻹڷŹ⣬̬仹Ǵ˵Ϻ͸߹ 
ȵȮȻˣ˿¡ 
﹫Ҳ߹ȥݵ£·ڵ͵͵˵еľ 
һ˫۾ȴʼն½СϣȻˣ 
ͳ˵Ļ½Сû߹ȥ 
½СﲢǸϰ߽ˣԶԶ˶һϡ 
ĹҲܰ۾ȴˣ½С 
½Сﵭ½СϹٵ 
֪ҲϹ١ÿ˶ϹٵģÿΪԼ϶ 
ͻȻЦã½СȻ½СǲûҴˡ 
½СҲϣûҴˡ 
һ¥ 
½Сͷ 
ܺãֻҪӦһ£ʱԼ 
½С˵ʲô£ 
ûֱӻش仰 
һöʽصָϵϣȻһصĹԡ˺ܾã˵ǵǸܹϵԶǵûнʱǵѴˡ 
øȻΪԼϺѪͳ 
½Сﲢƻһĺ˵ϣֻû˵ 
ǵû䣬ѪȴѪֻҪǵ˻һţǵ;ᱻ𣡡 
ﲻҲš 
½СȻ˵ȷֵ𾴵ĵطپǸ׾ͻᱻˡ 
½Сһˣǵġ 
ǵȻںңԶĵطָ㣬գɽĽɳ䱦 
½С̲סʵΪʲôҪأ 
ϵĹˣĿҲ¶˳ʹ֮⣬Ϊǵĸ㣬ԲڹĴѣ˸˵ 
ȻŵʮǰˣʱͻСһעΣȻ޷ֿǿҰȴǾȥ 
½СҪѵģ 
ͷΪ˱һʵıˣҪߣĲƸֳķݣλĸسǴҵ 
¶м֮ɫֵһλҵľ˸ϹٽһݲƸﹺͷᣬʹһǵĻڣǵĶ飬Ҳġ 
½С⻹λأ 
ĸмֱɷߺޣһ֮Ҳûпǣǵ֣ҲԶ˵ġ 
½СѸոͷʵǽʲô֣ 
ս˫ȭ޺޵Ϲľƽס 
½Сţ˵ҴҲû˵ 
ǵȴһ 
½СŶ 
һ͸գֱһǰҲŲǵ䡣 
ȻŮ˸ʽ﹫ʹһ̹ϵĹȡᡣ 
޺޵滭ģˣϵ 
ÿϣһᣬһϡ񻭵ıͬһˡ 
﹫̯˵һ빬ʱ״滭ģһǰóڵģ 
ԲԲЦݣܺƣȴŸܴӥӡ 
½Сü˿ǹ鱦ּҵɺ 
ҧڵɺǵֻм죬ڻû 
ڶŻȧǸʣһ˫䣬һ֪ǸȨˡ 
½С翴ˣɫȻЩˡ 
˾ƽףڵֽжһף¥Ҳ 
½СȻݣ˺ܾãŻҲϵãȴ֪¥һ¥ˡ 
̾Ϣһֵֻ֪Ƕҽɵĵš 
޺޵εúܺãֻҲ뵽ĶţǸʹҳӣ 
񻭵ǸСˣСµɾӲʡ 
½СＸ̲סݣ 
ݣϹľõ֣ǻݣ 
ֵ˶˵ǸԵˣʮǰֿȭ£Ȼ漣رµһֱΪֹ֮⣬ֻ»ǲ֪ӴĲƸôģ 
½СɫȻò԰ףĺ˼ϡ 
ܲ³Ҫʲôˡ 
½СĬ˺ܾã̾Ϣȴǲ֪Ҫľʲô 
ս˫ȭôӣʲôҪҪֻǹ 
½СǸ𣿡 
Ĭš 
½СǲҪȥ𣿡 
ֳĬ˺ܾãȻ̾˿ȻȫǾͿײĵˣҲˣѵһȥɱǣ 
ԼҡҡͷԼ仰ֵҲң⡣ 
½Сû˵ʲôʲô˵ 
һҪǽӽĲƸ黹ո˵Ļ 
Ҫȷܹ 
ڶҪԵλǰԼĹ֮飬ҲܵõЩο 
½С˼ţ̾Ҫȷܹ 
չյ֪ǸֱˣҪǾܾġ 
½Сֳ˼˺ܾãЦֻ¶õ 
Ҳ˭õ 
½С̾Ҳûõ 
ܿĽֵ˶ѾǵԺյĴôˣԼУǵλͲƸ̾Ҫȫһ 
ȻҲ֪ԼǵȻϵġ 
½СοǷǵѾÿ£Լһɲ书 
νиǣҲΪǱǽеһ֣ 
½СʮҲʱȥǸǵ书ֲ֪˶٣ 
̾˿ŵҳ˵书ܴﵽ۷ģֻˣݺͶһȫС 
Ů˱ϾǺģ﹫̲סʵĸ˭ 
½Сַɴʦ䵱ľˣ⹦Ѵڻ۽֮ϬϺɵƳҶ³Ǻ͡÷ɽׯŴѩ 
﹫Լأ 
½СЦЦʲôû˵Ѳ˵ 
ֳ̾ϢȻҲ֪µѺΣգҲǿǣ㲻࿼ǿǡ 
üߣս˫ȭԼҲҪƴһƴģֻҪһ˻ţҪƴס 
½С̾ס 
Ĭ˺ܾãǿЦЦô½ǵĹͣΪʲôϾ 
﹫ͷͽȥ׼ 
ҪõĲ˹ѾƣҲһ 
﹫ǡ 
½СֱýׯϣôǵѣĺҲκҪЮѡ 
׹϶ţǵɫġ 
½СﾲĿŵ﹫ӵĸ߱¥ԡ 
ǲû˵ʲôֻ֡ 
㹻˵һСֻ 
̧ͷЦж겻ܺȾƣλһ 
﹫ȴҡҡͷȣĪȡ 
ۣȴڿЦãҲȣҺÿű˺ȾҲȤþܴ˾ͻ 
﹫΢Ц½СͣҸֻҪһƣȾҪô粽Уλһԭġ 
½С΢Цٱ 
﹫תĸףȻ½С˸ֵı顣½С￴ 
﹫Ҳ΢ЦٱǼҸѲضĲ˹ѾƣܺλĿζ 
ԼȾٱһ̾˿ȻǺþơ 
˻ԼԼľƣ﹫ҲǸϲҫԼˡ 
½С֣ȻȥĲǾƣֻּɫˮ 
Ȼ˵﹫˼ȴ»¥ı顣 
¥ȴ΢Цţ΢ЦźľƣҲ̾˿ȻǺþƣ 
½СЦˣҼֱҲûкȹôõľƣ 
ЦһĴЦȷ˼ĺþƣҲȷֺþơ 
½СֺܿĺȻЦôõľƣȻǲܰ׺ȵġ 
۾ˣ˼˵ 
½Сﳤ˿ҪĹһȥһ 
Ȼĳ嵽ǰ˫ַסļ磬һ˫ϵ۾ѳ˸мᣬʣллǣллǣлл㡭 
ͣ˵仰Ҳ֪˵˶ٱ顣 
﹫Ա߿ţҲŤתӣĵȥᡣ 
˺ܾãűȽƽЩֵ·ͶһȻͬն£ȴ纣޵İǱɺȥģȴ޵ֻ֮ҪΪ£Ҳߡ 
½Сȴû 
üΪʲô 
½С̾˿Ҳ֪ȫеһ֣ǣҪȥԸһ׺ͻݣʵҪȥ 
㡭ѵҪİ֣ 
Ļ¥ļ磬΢ЦǱϴ 
Ż¥·е㻳ɡ 
ʵڲϹܱޡꡢ·ĸֻǿֻ˭š 
½Сѽֵ֮⣬ҵȻȥˣ 
˭ 
½Сţȵͣ 
ͣ 
Ȼû֡ 
½СЦЦͣǸ֣ȴá 
ڵ͡ 
½СȻҵǣ˵ѷ㣬ҪʣҲܿΪǿɱڣ 
ЦҲ£ 
½С̾˿㲻££һҪֻͣ԰طһ˭ѹĳǱ 
Ϣ 
½СЦֻҪ϶֣һŻҧ˵ӡ 
ҲЦˣȷкֵܶѡ 
½Сֻϣ˵һ˳¡ 
ĿҲã 
½Сϳ֣²гɹĻᡣ 
˭ 
½СŴѩ 

ɭѾ硣 
﹫ͷڵͷȪ˫磬ղŵ£治֪ôлл㡣 
½С˵ǸղǱƣ 
﹫˺죬ͷҲѿóҸǸܺʤˣҲܲ˴һֱԸ֪ࡣ 
½Сס 
﹫ĵ̾Ϣţط˼ճӵĿԷ⣬ķӼȫǿյˣЩѲضĺþƣҲ½˳ȥ 
ͷøͣǼＸȫûˣҪάңѾܲףοǻҪȥܶ£Ϊȥ㣬ĸҵǴ飬ҵѺˡ 
½С̾˿ұǵǱƣȴҺܶ¡ 
﹫Ȼ̧ͷΪ֪ǵԲŴӦ 
½СȻҲΪѽҵѣûñҪЮң 
﹫۾¶˸м顣 
ܿĴͷ˵һֱˣһֱΪǸᱻд򶯵ˣ 
¥һֱ΢ЦţĶ࣬˵٣ڲ΢Цŵ˵˿ȻֳӲʵȴ񶹸 
﹫̲סȻһЦʵҲˣ 
¥Ŷ 
﹫ȻӲȴһҲ 
仰û˵꣬ԼѺˣ̸ı仰⣬ͷʵڼªúܣֻϣλҪ⡣ 
½СԣҲǸôӦġ 
﹫ȻһЦĪǻΪĶӡ 
½СĿţʱ֪ͷҪҵˣ 
﹫ֱ˵ǲ֪ 
½СıȻú֪࣬һ׾¥ˣⱾǽܣ 
﹫ţڻش𣺡Ϊޱ֮һġɾɽӣҲΪ 
½С۾ˣƺȻͨ˺ܶ¡ 
﹫̾ϢֵԹſޣǸˣ͸ġ 

ͷܴ󣬵һһų¾ɵ⣬ȫûбĳ衣 
¥Ȼȴ·ܸо 
½С￴Ȼʵûչ 
¥΢Цϣգ 
½СҲЦˣֻϣȥʱ򣬺ȻԼһŮϡ 
¥־ҷḻ 
½Сﵭ־Ҳһ࣬ҲͲϵˣ 
¥˭ĵ 
½СϹٷࣿ 
¥ЦЦûϵԼԸġ 
½СܾȣԼԸģΪʲô 
¥ҲΪ̫ƽҲһΣնȤ 
½СҲֻǱһܻ˵ѵƯŮƭˣ 
¥ЦȷǸܻ˵ѵŮӣȴ˵ʵ 
½Сѽ¸㣿 
¥ͷ 
½СҲѷֶԸõķӣ˵ʵ 
¥Ҳ 
½СĿľҪȻˣѴﵽĿġ 
¥΢ЦҪ 
½С㲻 
¥ЦΪʲôҪù֮ӴңԺʻúʢοҲˣҾĵҲûʲôñԹġ 
½С̲סЦҪȷܲס 
¥ȻʵȥŴѩ 
½Сţ 
¥˵£ 
½СЦҲ֪ºҲûʲôܴö£ܵȥԡ 
¥Ȼأ 
½Сһû뵽ģֻ뵽浽ȥߣȥ 
¥뿴ʲô 
½СҲ뿴ľϹٷࡣ 
¥΢ЦţЦƺЩ֮⣬㿴ģ 
½СΪʲô 
¥Դ֮󣬾Ҳû뿪 
½С￴۾·ҲЩ֮ɫ 
¥ȴЦЦǸܲװŮˡ 
½СȻҲЦˣʵŮĸӵģ 
Ѹո¥һ˾ô죬ôƽ 
ԶģΪʲôطԵһЩԲȤ 
ĺĻƻ衣 
Ȼһ 
ƿ˽ˣ·ꡣ 
Ųȴֻһ˵ģ·ĽŲֱȴ绹ᡣ 
¥΢Цλ֪ﻹмӣ 
ûǵ⣬Ҳû˭˭߽ӣһӭһὫԼеһк˷ 
·ȴô֪ˣ㾿ǲǸϹӣ 
ΪŲģԼṦһԸںܲˡ 
¥ȴͬ죬΢ЦŵʱԼҲǸϹӣΪΪֻȻ۾ȴȥˣϹӡ 
Ҳ΢Ц˻һҲϹӡ 
¥ˣ 
ˡ 
¥Цô֪ϹӣҲҲͬܿܶ£Ƕûô֪˵ĸо 
·Ҳܿͻ֪ˣ 
Ȼǲϵ㣬Ҳûгޣȴɱģ 
¥ǵûгԾһ㲻ı鶼ûУ΢ЦţЦʵҲڵλˣ 
·֪Ҫɱ㣿 
¥½СﲢȴԶԼжö࣬Ϊʱ˵ֱǸɵϡ 
·Ц 
¥˭ҲԸΪϹӣολôĸ֣⵱ȻǼܵ£λȻϹӱһȸ£ 
黹ͬƽĽŵú̲õģ 
·أ 
¥ҲǺúֻǸϹӡ 
·ȻЦȴ̲ס¶ܾı顣 
Ϲ֪ʵ̫ˡ 
֪Ҫţ 
¥һϹܵȥ 
·ͻȻȵȥգ 
ѳ֣һǹѶ߰¥ʺ 
ϳҲѳ֣ 
ֺûзϹǿģֻһʱķ 
һȴǸûзһϹӶϳĽ 
οж߰ǹǰǹȻһУһȴǾʧֵġ 
ˡ 
Ϲӳö֮⣬ƻصĸо 
·ѸоĲǹǽȿҲһ 
ûд̹ͻȻǹɨȥʱ˫ѡžһס˽档 
죬һֳͻȻϳء˵ĳδϣĽȴѶˡ 
һػڻ¥֣ǹѲס˽档 
¥ȴѻɣڣǡڴµһϡ 
·סĺɫпѾŰֽ 
¥΢ЦţұģһһϹ˵δ̫Щֻϣһ󣬳ʱܸ· 
԰Ļľȷʵܶ࣬ȴкܶ໨֦۶ϡ 
½Сڲ֪﹫ȥЩʻǴʲôطˡ 
ʱֿǸСŮ 
Ϲѩվڻվб¡б˿⻬ͷ 
ǺܹԺܹԵӣǴҲû˵ѻ 
½СЦˣ̲סȥкιС㡣 
ϹѩͷһۣҲЦЦιСܡ 
½Сã 
ϹѩҲã 
½СΪʲôã 
Ϲѩ£ܶ¡ 
½СȻ˫Ĵ۾Ĵ˵Цݣѱеǿ 
̲סʵʲô£ 
Ϲѩڵҽ㡣 
½С㣿Ϲٷࣿ 
Ϲѩͷ 
½С㵣ʲô 
ϹѩȻʧˡ 
½Сʲôʱʧٵģ 
Ϲѩǻ¥һ죬Ҳǳȥһ졣 
½СۣȻģΪʲôȥ 
ϹѩΪ˵Ҫǻġ 
½С˵Ļȫţ 
ϹѩȻš 
½С̲סЦȻûгȥôȻأ 
ϹѩҲ벻ͨ 
½С⻨԰ң 
Ϲѩţ 
½Сѵ⻨԰Ѷ˺ü죿 
ϹѩҲˣʬס 
½Сüʬף 
ϹѩһѾɱˣٰʬ⻨԰ 
½СԼļңѵҲɱ 
ϹѩȻԼļңȴбˡ 
½Сʲôˣ 
ϹѩƩ˵ѻ¥ 
½СΪ¥Ҳɱˣ 
ϹѩΪʲô᣿ÿ˶ɱ˵ģүпܣ 
½СүҲɱΪʲô 
ϹѩΪҲ֪ΪʲôҲҪң 
½С̾˿̫ˣһʮСŮôģ 
Ϲѩ˺ܾãʵ˭˵ֻʮꣿ 
½С˵ġ 
Ϲѩ˵Ļţ˵ĻΪʲôͲţ 
½СΪ 
ϹѩЦǲΪǸ˵ѵˣ 
½СЦˣ㿴ǸʮŮˡ 
ϹѩֿܾãȻ̾˿ëŵ㲻ţŵ㷴ˡ 
仰û˵꣬Ӱһʧڻ 
ĺɫãһĨϦҲѿˣѽںڰ 
԰ʻҲʧȥɫ 
½СһããĺɫȻط·𱾾 
Ҳ 
ĺɫŨûȼơ 
½Сʱ򣬻¥ڴڣ·ǴⴵĴ磬дŵʱض 
½СȻʵ 
¥˭ 
½С·ꡣ 
¥֪ǻ 
½СЦЦ޲Ϊɱ㣬ǡҲɱ㡣 
¥΢Цú׼ 
½СЦ㲻׼ղΪʲôҪȥ 
¥⼤ȥлɱң̾˿ЦŵѣҲҵúܡ 
½СȻҲ̾˿λϹٷ࣬Ҳҡ 
¥ҹ 
½СöҲȥʲôã 
¥ƽϣ¶һĨ֮ɫͻȻʧ˵ŮӣȻֺܲѰĸ飬Ҳزˡ 
ָǵһͺɳ˿һκ˶һ۾ͿԿġ 
½СﵱȻҲóֹʵûУ 
¥ûС 
½СٱҵЩ 
¥ǸС 
½СЦֻǸСֱǸС֣ǵ˵԰˶ƭһĲ 
¥СҲĲ 
½СĲֱ̫ŻأĽѾıˣʹ֡ 
û¥ЩģԼҲЦˡ 
ǻ¥ȴһ㿪ĵӶûС 
½С̲ס˵뷨ǲǺܻ 
¥ 
½СϹٷҲֻǸСҲֻ˵Ѷѣʮ˾Ůӣ˭˵أΪʲôҪıôһŮӣ˭µֶ֣ 
¥Ĭţ˺ܾãŻֻһϣ 
½Сʲôϣ 
¥΢ЦţֻϣǽõĲǼپơ 
仰û¥˵ģҲǸϲȾƵˡ 
½С￴ȻЦݺҲе 
ʲôˣֻҪ̻еأеŹ֡ 
½СգգۣҲװǺصǻѹҲиϣ 
¥̲סʵʲôϣ 
½СֻϣǽǳԵĲӣȵĲԻƣ



Ļءʢ

       ʢ硣ϯͰڴղŽӼĻƲ˷ḻ¡ ƣϺõĳ껨 
½СٱһȻ̾ϢŵȻҲǺþƣղŵĲ˹ѾͲԶˡ 
Ц־ֻڻǰ£ǳӺȷδЩ 
¥΢ЦںȾƣڵƣʲôζûиоþøȣʵˡ 
ִЦ㵹治֪ 
˽Ϸǵºܸߣֻ˼ýĽۣеǹʢǰĴ󽫡 
﹫ҲԵñƽʱޣ 
Ϊ½С˿ձȻҵþҪӺȾƲӺţЩȶҩһˣûһŮӻῴ۵ģ 
ȻŮѵϲƹ 
﹫תתȾƵȻҲе㻵 
ֻһ㻵 
﹫ͷһ˾Ǻȵ̫࣬ȵʹˣëٺȾʱ˺Ⱦƾͻһ˳ܲǺ¡ 
ȴ̲סʧЦ˵ʵʱȾҲõģұ֤㵹 
˶֪ЦˣԶ÷ʢľƲ˸˸мԶøмĿ˾͸֪Ҫô˾ԼЦֵá 
½СֵһƺȥȻ׼һȥŴѩ 
Ƶüˡ 
½СǸһҪԼȥҵóͣͲˡ 
ҳֽ̿ÿպպֽͣϻ˸ɷġ֣Ȼͽ﹫Ҹ˴ֽȥͻǸġ 
﹫ţ˵Ѿкܾò˵ˡ 
½СҲû뵽˵ֻҪѣȫ¡ 
﹫ۣ˵һĻѺͿϸһİ˵İĵط 
½С⡣ 
﹫ʧЦλҲǸˡ 
½СֹǸֱǸ쵰 
﹫ֽȻǧƱ 
̲סƱ֣ܲܶ 
½СΪ͵ģ 
﹫˺죬ֻãǱȻǺѣַȥ᲻㿴᲻ 
½Сᡣ 
ЦЦŵΩһĺôǮ 
﹫ȻֻΪǸαӣҲǡ 
֪ڶŶʱȴƫƫҪάǸԲʳ˼̻ɣɶҲ˵Ӳ 
֪ҪǮʱȴֻϼĸһ˰ο͹ţǼô߹¡ 
ˣôҿԱ֤ΩһѾԼ 
ϹٵﲻˣȻ½С˼ 
һ֮⣬Ȼһ˽ˡ±˵ġǺͬһŮҵġ 
ֻŮ˲֪º˽⣬Զ˵ò˶ġ 
½СȻԼԽԽϲŮˣֱΪֹȻ 
ҹѺûеƣĴӴⴵݻ㡣 
½Сһڴϣ۾úܴҹΪʲô˯Īڵˣ 
ȵĵȻǻ¥¥ողŸûá 
ҹ÷·¶ϵϵĽŲ 
ŲᣬȴȻúܿˣʱŲͣ⡣ 
ûţһƿţ߽Ľ 
ﰵúܣ˵Ǹǰֱ治塣 
½Сȴûʲôˣ֪ʲôˡ 
ŲᡢߵĴͷ 
ֱʻķҷ 
½Сĺӣ֤ʵڴϵȷʵ½С 
½С·ڵϵѸоһıѡ 
ӱҲǱģȻͱ÷һڷŶĻһ̼½СʺƱס 
˺ܾã̾˿˵Ҿ㣬ǽջģΪʲôҪ 
û˵Ӷø 
̲סӵӰ⻬Ƥϣ̱̼㣬ǴˮһС 
ѽסţžǸӰ㽿۶ 
½СȻƿʧ㲻ǡʲôˣ 
ǲϿڣȴһš 
½С֣ţǴ˵ȥС㣡 
ڲܲˣԳԵЦ֪Сܡ 
½СͻȻ˼㣬ͻȻӴʲô 
ϹѩΪʲôղΪ˭ 
ˡ 
һŮܵ£Ҳһڸʱȴ˱ˡ 
½С첢£ʵڲ֪˵ʲô 
ϹѩЦһֵΪʲô˵ 
½С̾˿ΪҸһȣֱͷӡ 
ϹѩҵΪľҪ֤㿴ѾǺˣҪҲ˵ѣѵΪϲ㣿 
Խ˵ԽԽ˵ԽѺҪ޳ӡ 
½Сˣ֣ͷ˵䰲οĻ 
Ȼ䣬ֱƿڰķ 
һŵƣվſڣżѩ׵ӣɫȴİӻ԰ס 
Ϲٵ 
½СＸ̲סҪ굽ȥʵܲʱɫ 
ѩϵı飬Ҳһڳ͵ǳԣǡɱײ˵ĺӡ 
ͦأվ½СЦЦΪʲôҪұߵġ 
Ϲٵ￴촽÷˵ȴ˵ 
ѩҲ˳ۣͷǰ߹ЦЦʵҲò˱ȫӵġ 
ϹٵûжҲûпڣȫƽӲѩĽŲѽԶȥ 
Ϲٵﻹվ½С۾⣬૵Ҳã㿴ǸʲôˡһţŤͷߡ 
½СѸϹȥס 
Ϲٵҧ촽㡭㻹ʲô˵ 
½С̾˿ұҲ˵ʲôģΪӦףұڵ㡣 
Ϲٵﴹͷţ˺ܾãҲ̾˿ұġ 
½Сأ 
ϹٵڡȴҪˡ 
̧ͷ½С۾ָӣìܵı飬Ҳ֪Թϧ 
½СЦһѩ 
Ϲٵָס죬֪㲻ᣬǽϡѲ 
˭ɷ羰£ٶԱȤˡ 
½СﵱȻ˼ѷſ֡ 
ϹٵȻż⣬ף˵ҲӦ֪ұߵġ 
½СȻЦˣ΢Цŵûǿߣ˵ᡭ 
ϹٵﲻĻ˵꣬Ѵ˳ȥֻһЦҾ㣬СѾͷǸС´οʱҲÿߣҳԴ׵ʱҧ˵ġ 
ҹؼƽ˵أ 

硣ʯĽֵѸոձ̫ɹ÷̣Եĵ̻мδš 
ˣмϰ֡ճ 
½Сͻ¥վڷ̵ʯϡ 
﹫׺ʻһֱ͵Żͷġ 
һϢͻ֪ͨ㡣 
֪ҵ㡣 
ҵ㡪ôһŮڵ㣬㻹ʲôԹġ 
¥ȻЦŵҿֻ³ⲻҪҧһڵˡ 
½СһۣҲ̲סЦ˵ĶֱӻҪأ´ҵҪЩ 
¥΢Цŵ˵СҲϹٷã 
½СЦС֣ʲôطҳڶ 
¥ţ̲סʵûҵ㣿 
½СûСҸղӦϹٵģҲֻ֪ӷɵȥˣ 
¥ЦЦ㲻Ҳã˵ҲҪҧһڡ 
½СȻûʣѩȴӦʹ 
¥Ҳûʳ 
Ȼ΢Цȴڲס¶֮ɫ 
½С˼ţʵ֪֪Ϲٷжͣ 
¥˵ģʮˡ 
½СָĨĺӣ૵һʮŮӣ᲻һʮã 
¥Ц͵ÿˡ 
½СΣ 
¥ˣʳôĻʮŮΪʲôжʮãʮ˵ʮĶ 
½СҲЦˣȻļ磬ʮĽȻжʮãϹٷҲ;⡣ 
¥Ŷ 
½Сѩ˵֪ȴЩңҲ֪˵Ļһֶš 
¥ЦЦ·ѲԸ£Ȼı仰⣬ʵ㲻˵Ҫˣ 
½Сͷ 
¥Ŵѩ񲢲סģ 
½СͲҵǱˣ 
¥˭ 
½С߶Ҳֵ֪ͷӣһ֪ġֵֹ֪£֪һ㣬һı¸ѵ⣬з 
¥˵Ǵͨʹǣ 
½СҲ֪ǣ 
¥ȻǸϹӣȴһҲ 
½СЦʱҵϣ㻹һĺá 
ʱߵ£һдͷؾص߹ 
гõҲǷи࣬ȴ࣬һ˫ЬѼͨ˵ס 
½С￴УӭȥЦʵУã 
ʵ̧ͷҲЦˣûбʵЩ 
½СЦ㲻ʵʱҾͻʵˡ 
ʵֻпЦ 
½СֵرģĪʲôϲ£ 
ʵпЦʵôϲ£ʵСӲŻϲ¡ 
½Сȴ⡣ 
ʵü̾˿ȷ⡣ 
ı飬˭óѲԸ½Сȥ 
ֻϧ½Сƫƫе㲻ʶ࣬ʵΪʲô 
ʵпګګΪΪҸһ̫ʵ¡ 
˵ģȴֲܲ˵ΪǸʵС 
½С֣ҪȥҲʵ£ 
ʵе⻹ƽһΡ 
½СøȤˣѹʲô£ 
ʵее㷢죬ŵҸȥҹŷ 
½Сŷʲôˣ 
ʵпȻú֣еմմϲӣֺ½С֪ͬ飬ҡͷôŷ֪ 
½СΪʲôһҪ֪ 
ʵĵΪŷŷ顣 
½СŷǺҲ 
ʵе죬Ͱ͵˵ǸǸܳġŮ 
̵˳˵֡ 
½СＸ̲סҪҲ벻ʵҲȥҼŮ 
Ȼ־棬ֺЦȴƫƫɫʵҲ㲻ʲô±ͺƽġ 
ʵзһ̲ס»ƽ 
½СɫмûţҲûСţһǿ׳ˣŮңô죿ѵȥã 
ʵס 
½Сŵοɮ˲ԣұֺеĹϵ 
ʵ̲סʵʲôϵ 
½СɮһУײһӣȴһӣײһСֹϵѵôû˵꣬Լ̲סЦ 
ʵȴ÷˴˰죬̾Ϣţ૵ҷȱΪʲôү½С 
½СȻЦˣʵ㿴үҪ 
ʵȴûĻﻹдʣӷ𣬿õģӦ÷ȥ 
ţȻڵϣһ·ˡ 
½СҲֻпЦȫûаķӡ 
¥̲ס߹ʵ 
½С̾˿Ц˵Ҫʮ;ֻģΪǸʵС 
¥ЦǸʵУǸС 
½Сȴװ裬ʵ˭ 
¥үǺҲ 
ү½СָˣүȫӦǹӴү 
¥ʧЦôô֣ 
½СΪԼ˵ԼûǮʱȻǹӣǮʱǴүˣǡԱ˾Խү 
¥ЦϵõĹﵹ治١ 
½СҺʮоŸ̫ᣬү䲻ᡣ 
¥ҪҵľǴͨǣ 
½СͨǱҲû˼ǣû֪ǵ٣ү⣬˭ҲҲǣ 
¥벻үıµС 
½С˴СͳԺζģ˵ңƽûһ£Ҳûбı£ƾһ£Ѿ㹻ңˡ 
¥Ϊʲô 
½СΪ˭ҪҴͨǣðӸֵط 
¥ΪʲôҪ 
½С˻Ǯ˭ףү죬ҪɹӣȵûǮʱͰԼѺűȥ꣬Ȼһʮ꣬벻С 
¥Ц˲б£һи 
½СһҲҪû˹ӣ׼ᷢ衣 
¥׼ȥ 
½СҵȻҪȥŷ 
¥ŷ 
½СЦˣȻŷ㶼֪ŷǡ 
ŷ顣ԺĻϣһ־ 
˵ı£Ƕʲô˶һǺҲãͺҲãֻҪǮͻ㵱ɰˡеģֻҪһ£㹻ˡ 
οֵȷ󣬰͵ͷЦһһУһ˫۾ЦеĿ㣬ۻϣһҲԩ 
ЦеĿ½С½ССӣͺҲûмôӢˣôƯĺӡ 
½СȴеƮƮȻˣڴƱҲѳҪɡ 
ŷЦø𣬵ǰûе 
½СҲûС 
ŷһң 
½Сҵһҵľ㣡 
ŷ鴹ͷô˵ѵԵ 
½СһҲ٣ 
ŷ۲ǣô֪ôһ˵ģ 
½Сиɽң˵ǰ˰ǰԵˡ 
ŷ龪Ц£ 
½С˵㶼٣ǸУӾͺʵ˵Լҹأ 
ŷȻ治ɫȻϵиҵ˯ʱſһҹһΪʲôëȴ벻ɡ 
Ȼ߹½Сϣḧ½ССӣҧ촽Цֻһǧѧ 
½СҲɡ 
ŷ鸽ԣҧĶ䣬ԳԵЦʵҲûʲôôֻҪѳȥҾͿñɻ 
¥һֱ΢ЦţڽԶһѲԸϷȥȻүģһ֪ү 
ŷү˵ڸڵԺȥһȥͿҵԺˡϣ¥ߡ 
½Сȴƿվ 
ŷüҲҪȥ 
½С̾˿Ҳȥֻϧȥɡ 
ŷҪȥ 
½Сȥһꡣ 
Цֵʵ˵ʣµǮ 
ŷȻЦȴѾһЦˣһһҲסļЦ½Сȴ񿴲ЦǼȻԵôߣҿ绹 
ŷ̴ĻǼȻԵӦûǻһģ㻹ȥɣҡҺȻе㲻Ҷۡ 
½С߹ӭŴӶ洵Ĵ磬һ΢ЦŵҪһŮˣõķӾԼ˵ۣһˣӦöַŮ˶ۡ 
¥һ֪İ취ֱ֪ܶ࣬ȫǸӡ 
½СΪʲô 
¥֪ǸʲôŮˣΪʲôһҪҴ 
½СΪҲϲˡ 
¥ܲ⣬Ҫȥÿ˶飬ֵطôܻȥ΢Цţŵ㹻ѣѿǸͣȴиë 
½Сֻš 
¥кܶȻܿɶ񣬺ܿɳܣ£еҲǱƲѵģëǴû 
½С￴˺ܾã̾Ϣһʱҵȷϲһ𡣡 
¥Ŷ 
½СΪܾ˻ǸһȣҼֱͺǸ쵰ˡ 
¥΢Цһ֪Լǻ쵰ô㻹оҩ 
Ǹ쵰һһĴ쵰ǰĴ쵰Ļ쵰һҲһһ߽Ժ¥ϴд󺰡 
¥ү 
½СЦһҲԼ֪Լǻ쵰˲ࡣ 
¥Цоҩ 
½Сֻϣ̫վ 
үȻվҺû 
ֱͦͦ½Сչ۷ֱ½С㼱ҪȥϹҲҺȱƵġ 
½С̾˿ֻ֣Щ֪ҿϴΪʲôҪƺȣ 
үֿһЦΪ֪ԩͷȥҡ 
ʵԼͷκ˵СûпˣôһСˣ᳤ôһԴ 
½Сӣǲǻҵõǣ 
үȻȻŹ֣ȴƫƫǵĿǡǵԼ¡ 
½С˵ 
үһʮҪʮʮԪҽȥʱֻܵ棬лҪʱҲֻʡ 
½СЦʵڲΪʲôҲԸˣ 
үЦˣΪǾϵ˳֮⣬ȫĿĴ쵰ȴ֪һ쵰ҡ 

ɽɭڰںС˭ֻŲܽȥүȥġ 
½Сͻ¥ѵ˺ܾã½Сѵȵúܲͷ 
¥ȴ΢Цŵ֪һѵȵżˣΪʲô룬ķ羰紵϶ģһͣһǸ 
½Сô֪ķ羰ã 
¥ȻȴԵõҾãֻЩȻ۾ȴϿˣϹӡ 
½С˵ˡ 
ʱɽѴүԿʼˡ 
һʮص׽ȥһǣʮǰǲи 
Ƭ̣ɽʹһͳϵڼһСĹǵķأͬΪ飬еȨˣิϹ٣Ȼ϶ʮǰѸûĺ˵ 
½С³·𸴺⣬˶ӽȥʼʵڶ⣺ĺ⣬ʱеĴ󳼣ûбӳģ 
˵ĸˣǵӶһҲ壬ϹٽǴ󽫾ƽס˾Ϲľڿܹ⻹е㲹䣺еĹƣǺʱ޼ 
ǣǺΣ 
ؾΪµǲ̿͵׷ɱȴ޽ʱǻţҲǸнľˡ 
½С˺ܾòʳĸ⣺мѵ¶ҪŴѩ֣ҪʲôӲܴ 
ɽĬ˺ܾã˵ĸֵĻش𣺡ûзӡ 

ִҶţ⡢÷ӡ˫ʣԶģִ 
½СǸܽԣҲܶóԵˡ 
ûзӣʲôش𣿡½С˱Ҷ࣬ЦһӾƲҲֻӣĻشȴҪʮ 
¥΢Цţ˵ûзӣѵûзӣ 
½СŴѩǮһǸ׵ɺҲܱ˵£ټײϣ۸ڶʲôӣ 
¥ʱȴΪһزʶˣǧȥ𡣡 
½СԼˣˣҲ˵ 
¥΢ЦΣûпһˣ֪˵Щ£ǿ¥󡣡 
½СΪ˵Ĳ٣ǸǹܲɣΪҪ£ԸٲŴѩ 
¥Ľд˵ô£ 
½СҲȴ˵л£ʮʱһγֱ֣ڣûһȫ˵ġ 
¥Ϊʲôһɣ 
½СΪҪԸļȲͨˣҲһˡ 
ֵ˱ȥŵһ¥Ĵϰ壬¾ѶԸˣοɱѸƣ 
¥Ҳ˵߽Ӣ㣬ǵУһеٮٮߡ 
½Сɺⱦ󡯵ܹܻ࣬ȴ߸˼ѶԸͲ󣬱ȴߣ˵дɽ㣬ýʦġ 
¥ô£ 
½СΪɽ˰ˣȹ 
¥ݳӰӴĲƲȻҲмɿչˣЩ˵ȻҲǺöԸġ 
½СһҲ 
¥ǷǰŴѩҳɡ 
½Сȫ˵ˡ 
¥ţܲüЩһϸߵͣ 
½Сܡ 
¥Ϊʲô 
½СΪ˷ǵӲԣҴ͸һ 
ЦЦŵ˶üҲöûеġ 
¥ֳĬ˺ܾãиӣҲȥһԡ 
½Сʲôӣ 
ӻ¥û˵ͺȻſڷһɧһ󾪺 
һĵĴһѪˡ 

µĴˣƫбսϣյѪ˺⣬趼͸ 
ѪǴʮ߰˸طͬʱͷϡ۾ʺϡϡϡϥϡ˫ϣѪ 
½Сﶼδһô˿ڣֱ붼롣 
ҲͻȻ嵽ǰ棬һ˫ѱѪȾ˵֣һץסļ磬񡱵죬˵ʲô 
һֶû˵ʺѱһ룬ȴš 
漣Ϊǰ뿴½Сһ棬½Сһ仰 
½С￴ŤͻȻʧ꣡ 
ڲͣġֱ죬Ѫ۾˽־塢ŭޡ 
½Сǲ˵ʲô 
ͷͻȻһĲҺһƥ¶˵ǣǰڱѩֲҺһ 
ȻͻȻһ鴤·һıӣصĳϡ 
½СģȻǼµܣԶ˵ˡ 
ȥʱ֫ʹʳһţʺѪѽϺɫ 
½С˶ţ˫ۣߴӾǷһӹӣǵͷϷɳӵ⡣ 
ʯ̳ɵĳϣҲһѪӽĵſڡ 
ղ۶Ǹ˾Ǵϱġ 
ʲô 
ϳĺºӡ 
ıȥģ 
ߡ 
½СʲôҲ˵ӭб׷ȥ֣ͻȻߵϴһ󾪺һɧ 
һڵմһҩ̣ײˣײӡ 
ѵȥǻŨŨİĭӡ 
ϳҲѵȥȴѪϺɫѪһε½ϡ 
಼ѣҲŤΣȻ䣬Ƶѱɫ 
½Сһ˳ţλϣȻһ 
ϵ鲼˵лᦣҲѪдģѪѪ 
Ƕµ³ 
ķŹ⡣ 
¥ḧŹ棬˵ǹõĹ 
½Сͷ 
¥־ϵģ 
½Сﳤ̾ϢѪѪ 
¥һ仰ȴȻǾǲҪµġ 
½СЦ¥Ϣ죬ȴˡ 
¥Ҳ̾˿ǵȷˣ¥ֱµģѵΪӾŵ㣿 
½Сֻһкô 
¥˭ 
½С 
۲ţƢԽŻҪҪܡ£ԽǷǹܲɵġ 
½Сˡ 
һٰʮѴ󵶼ϣҲܶˡ 
ȻߣȥŴѩҲһַӶԸ 
¥ʲôӣ 
½Сһϳ֣ҾͷŻ÷ɽׯ



ء

       ÷ɽׯû÷
£һͶžţɽϡ 
ɽصʻ¥Ը뿪طˣϣȻ޷ݵĹʣͷ·ŮԼʱһ 
½С̲סҲɷ羰һڣŴѩͲˡ 
¥Ҳ
½СӶ 
¥أ
½СһڣÿֻȥĴΣֻɱʱųȥ 
¥ÿֻɱĸˡ 
½СɱĶǸɱˡ 
¥˭Ǹɱˣ˭ǲǸɱģȻ̾˿ȥԸ㡣 
½Сû˵ʲô˽ˡ 
Ҳû˿¥Ƣһ£Ҳûκܹı⡣ 
ɽʻĽŵʱҵķӣġ 

￴ȴ˻ķҷġģŴѩһ 
½Сбһóɵϣеľǳɫģѩ׵ 
һȴ绹ĵ·ַܽ·Զȴѵˡ 
½С̾˿һУûķչ 
ŴѩûС
½Сȫ㣿 
ŴѩΪҵҪ󲢲ߡ 
½СҲûˣ 
ŴѩûС
½С㣬ҲϴӦ 
Ŵѩϡ
½Сʲô㣬ʲô£㶼ϴӦ 
ŴѩҪȥ£òűң򲻹˭һ 
½СҪŻķأ 
Ŵѩ˭ҵķӣ 
½Сҡ
ŴѩЦˡЦЦݿܷ·˵ļ֮⡣ 
½СҪȥһµģҴӦˣϳȥҾͷŻķӣյøɸɾ 
Ŵѩ˺ܾãŻҵѲ࣬ʱҲֻȴһֱҵѡ 
½СҲ㡣 
Ŵѩص㲻ʲôʱҪҵķӣԶ֣Ҳܴ￪ʼС 
½СסˣҲ˽ˡ 
˵ĻȥļһҲͷġ 
ŴѩҺĿⷿͲͣҽô￪ʼգգֻϿһ 
½СȻû˵ͨˣ 
Ŵѩ˵ϻûǴ𲻳⣬µѵȫ֪ 
½С㲻ţ
Ŵѩţ
½СʹǣҪʲôӲܴ㣬˵ûзӣұҲţڿǵ˽㡣 
ŴѩЦЦǾʹˡ 
½СŶ
Ŵѩ㲢ȫûзӴң 
½Сʲôӣ
Ŵѩ΢ЦţֻҪѺӹθɾҪȥʲôҶȥ 

Ժٿ½СҲٲϵˡ 
üëˣֻʣӵĵطѱǸճӤһ⻬ֻϧ¥ 
ȻҲ½СһŴѩȴ΢Цŵׯ 
Ŵѩ¥
¥ͷֻм͵ķɡ 
ŴѩȻĿ 
¥ׯҲ˵¥۾ȴϹ𡣡 
ŴѩѵüҵĽŲ 
Ҳ·һ̲סҪ仰ԼṦͽͬԸṦҲʵֵԸ 
¥֪£ֻжʱȫκׯ֮һ 
Ŵѩȴ֪ˣ 
¥ЦЦֻׯϴŵɱ 
Ŵѩɱ
¥ʣнׯƽɱ˼ôûɱ 
ŴѩѹָҪŲˣԭܲɱ 
¥΢Ц˼ʻ֮˼ټׯܶԣɱͻὥʧеġ 
ŴѩʻܱȵɱʱѪ 
¥Ŷ
ŴѩĿкȻ¶һֵĹԶɱı֮ˣһǵʺۿѪ㽣ܿüһ˲ĲûԻͣͻ֪ǾûκܱȵϵġȻתͷҲصˡ 
ĺã·ڻһƬɴ˺Ȼʧĺɫ 
¥̲ס̾ϢһҲףôֽˡ 
½СŶ
¥ΪĽɱ˵һʥ£ѽԼ׸£ֻɱʱţʱֻǵȴѡ 
½С˼ţȻҲ̾ϢҺɱˣǸɱġ 
¥΢Цţû˵ʲô
ʱޱߵҹɫȻ˴ء 

Ǹһü£ԶԶҡлŻ㣬ҹɫض 
¥ɽϣ·Ҳһضξ 
½Сȴ̲סΪʲôңǲջ񣿡 
¥ЦЦ֪˵ 
½С֪ô֪ģ 
¥û㣬Ҳû㣬ȴҲûȻΪѾԼ֮ء 
½СҲ֪õʲôӣ 
¥Ȼҵķӡ 
½СΪʲô
¥Ϊ飻ȴ飬֪ӵģοգҲϡ 
½СЦˣ΢Ц̾˿һ㻹ԶҲ벻ġ 
¥ʲô£
½СźӵĵطĲ£ʱٸ㡣 
¥ЦˣѲ³ֺαػҪң 
½СҲЦˣûпڣȻֻ¥ƽ΢Цһ˲Ȼ˵ؽӲ 
̲סʵַʲô 
¥ûлشҲûĻȴ·ңԶһصһֻ 
Ȼı䷽ɽº˹ȥ 
½Сֻиߣҹɫ¶ûɽ 
Ȼ䣬Ҳһ翵ĸֵ顣 
Ҳ˵ģ˵һŮڴǰˣ˵һƮͲҡ 
½СﲢûϸȥʣΪû¥̫֣̲סҪʣǰ׸裿 
¥ڵ˵ͷ˳ 
½С˭
¥Ϲٷࡣ
½Сﳣ˵ϿȫĶһֻʮһǻ¥Ķ䡣 
ۿ£ʱῴǻ¥ȴû 
Ȼû˵ϵı飬ȴ½СڳҲϹٷࡣ 
ʧ˵ŮôֺȻΪʲôҪһ˶ҹɽԹĸ 
ǳ˭ģ
ѵҲеƮĹŮһڴǰ˵˵಻ң 
½СﲢûȥΪʱڰѺȻһƹ⡣ 
Ǵӵƻġ
¥չΣǱ߷˹ȥȻյµƵĹ⣬ӵķȴȫûд 
ƻԽԽˣ½СѿɷֱһССҲ֪ɽ񣿻أ 
ʱͻȻͣ٣ؼͻȻ˵Ŀž 
½С￴˻¥һۣ̲סڳͲߵġ 

ˡƹ⻹ţɭɭɽȴѿӰ 
ɽŸֱޣͻĵƹ¿·ӱʹϵļΪǱƽ 
ϣиƾɵͭ裬ʢˮˮƯһ˿ 
¥ڿʲô
½Сһˮˮﻹмͷ 
¥ͷ
ͷһŮķ㡣 
½СŮ˵ͷղźиŮһ泪Ÿ裬һˮͷȴˡ 
¥ĵ˵ͷ·뵽 
½СֵطʱȻͷȻǸܰƯŮӡ 
¥ʮ߰Ůӣ˭Ư 
½СϹٷǸʮ߰Ůӣ 
¥ͰƯ 
½С￴̽ŵǰȻͷ 
¥ЦЦЦк֣ܶЦ˼ǳϡ 
½Сǲͷ 
Ż¥ָ⣬ҲͶͬۿ¥ָһͿԷֱһŶ١ 
¥ѽӹǸͷָḧϺȻ¶ֵֺı飬ֲǻϲǱˣ 
½Сȷͷ 
¥˵ͷ
½СղżȻͷ裬ɼúõĻš 
¥ЦЦЦк֣ܶЦȴҲֲǻϲǱˣ 
ղżȻΪʲô֪Ϊ˭質 
½Сﰵ̾ϢҲ֪ðοοǼװ 
з紵ⴵŸֱޡźڻĺɽͻȻмѿһĳ߳ĸֱޣͻȻϳɰ˾Žء 
ţ޴ɽҲһѿһڵϡ 
У½СȻɽǽϣи˱ڰС 
һˣϵѪջûиɣһйٱʴϲȥĶйٱƮлһĻ鲼 
ѪѪ
Ƕµİ
ͬ仰ͬѪдģѪѸ͸ 
½Сﲻٿ˵֪ʲôˡ 
·
ޣǶ·һ˻δȴˡ 
½С޺޵ȱ٣ǰġ 
¥ɫ԰ף̲סʵǲϹٷࣿ 
½СǶ·ʵû뵽ڶ 
¥˼ţΪʲôᵽϹٷΪʲôᵽѵҲǱѵ¥ 
½Сüƽʱһÿģһ£ΪʲôƫƫҪȥ룿 
¥Ĭ˺ܾãų̾ϢǲΪ̫ 
ǵģ̫ˣҪ룮̫࣬ҪţǼˡ 
ԽమˣԽ׷ᣬڷʱҲԽʹࡣ 
½СǿЦЦô㻹ţһ˵Ĳбڼţôܳôĸ裿 
質òΪ½Сﳪġ 
뾡
Īʹ׿ն¡
ÿžƱĳţȥֻ䡣 
һ飬¥ͺһ̲סҲ˵㳪òãܻܲ䳪 
½Сܣ
¥Ϊʲô
½СΪֻᳪ䡣 
¥Цˣ˶˵½Сﾪžޣʲô书һѧͻᣬ㳪ȴʵڱ¿ӻ 
½СҳòãԼΪʲô 
Ǳƻ¥Ҫ¥Ϊδ¥ô벻Ҳδ¥ôȾơ 
ƲãɽҰôкþƣ 
ʲôľƣܱûоƺã¥ͻȻٱһ裺 
һͣһޣ˫ݡ 
࣬ͣŽ񽣬ҹκΡ 
ס˼ƺΪ޴ܺĸ𲻾˼֮⡣ 
½СȻֻ¥ѰǸضŮˣ˵ֻΪֻΪδ 
Ϲٷأ
ʵ̫أҲʵ̫֣½Сﶼ͸⣬ֺοĻ¥ 
½СȻЦҳ䲻ã㳪ȴ㣬ҳٻ㷢Ц㳪ȴЦЦˡ 
¥ǲ绹ǺȾƣоƣ񳯡 
Ǿ𱭣һ˵λ½Сү 

ҹˣɢˣɽҰѲ½С 
ȴƫƫˣƫƫ½Сġ 
Ĵ磬·ɽԻŸװһֻѿõɽ 
½С̲סʵ½Сʲô 
Իϣ½үĹص½ү¾Ƶġ 
½СҵĹ裿 
ԻҲ½С½ү 
½СͷֻҼȲǴүҲûй衣 
Իһеģ 
½СΪʲô
ԻλĹ裬ΪʲôҪ⼸ֻɽֻӽֻ 
½Сֻô
Ի۽ǳЦ˵½үǸüëˣһͻϵõģȴֻüë 
½СԼȴҲ̲סЦˣ㼸ʱüëˣ 
ԻҲЦˣΪûпȫΪӡ 
½СҹǸʲôˣ 
ԻǸС
½СʧǸСôˣ᲻иС 
ԻЦұҲŵģ˵䲻󣬱ȴܸߣ˵иֶӽл¥ʮˡ 
½С￴˿¥Цֲ˼Ц 
¥ȴЦЦҵȷôһλš 
Իǻ¥ʮࣿ 
¥ұúãԿᡣ 
Ի̲סʵҪôҡҿɲѧѧ 
¥Ҳףֻÿʮ򾡢ʮڻ⡣ 
ԻӺҪͻȻתͷҲص˳ȥĶˡ 
½С̲סЦ
¥ҲЦ˵ĲС˵ȷ˶Ҫƭ 
˵ʱÿָָߵĴ 
½Сѷһƿ˴ӵСŮڴ͵͵Ц 
Ϲѩ۾ôӻôԣЦˡ 
½Сﾾıӣ˽С֣ҪҵĹ裬ҪĹš 
ѩ죬˼ֻ˵ģ㿪ЦҲ˼ҵıӳ 
¥΢Цο˼㻨ʮ㣬ɽζҲ㲻мҲö˼ҿЩ 
ѩȻֶģ˵˾乫 
½СЦԭĵˣҪûĵһ 
Цɿ֣ѩСƵģ̾ʹҸˡ 
ֻϧû죬½С־סıӣץСһץϣо仰Ҫ㣬ʵʵģ˵ѡ 
ѩգۣίӣҸҲû˵һѻ 
½С˵仰ǻѻ 
ѩˣ˵ĻȻһ䶼ţֺαظ˵ 
½СҲ֪СֶǼ޴£ֻð㣬ΪʲôҪһֱںǣ 
ѩҸûиǣҪҲϡ䵹滰 
½Сôҵǵģ 
ѩ֪ҪŴѩԾˣ 
½Сһֱȣ 
ѩ˼Ѿһ죬·ҲûлҲûϴ϶ˣῴ 
¥Цˣ½Сֻøɿ˼Ǹʲô 
ѩΪмܣһҪ㡣 
½Сʲôܣ
ѩƲ죬ֺҪ޳ӣȻóһֻúܾɵĽӣ㿴ڻ԰ҵģ 
½С￴˿ȴʲôܡ 
ѩֵҵûʱ͸ҽģҽһӹϣҪҹ죬Ҳϣڡȴڵϼˡ 
½СҲСĵڵϵġ 
ѩҡҡͷᣬһ˼ڰʬʱġ 
۾⣬ȻǺܱ˵ӣЩ˻ơ 
½СѵΪˣ 
ѩҧ촽˵ͷŵҲ֪Ѿˣһ֪˭ɱġ 
½С˭
ѩ޺޵Ǹù㡣 
½СϹٵ
ѩɱҽ㣬һꡢ·ޡ 
½СȫǱģ 
ѩͷۿģһҿջ棬˵˵ŻȻķɷ룬һ̧־Ͱɱˣʬڴ¡ 
½С̾˿벻õޣξô죡 
ѩɷ뱾ֵĶŰѪҪҽҲǱְģȴ֪ѽʬصȥˡ 
仰û˵꣬ 
½С̾˿Щ˵ֺ飬ֱֺȫһֻϧһһ䶼š 
ѩξȻûֻᣬҾ֪㲻ҵģ㡭㡭Ѿסˡ 
½С￴ķЩҡ̲סʵҲǱãΪʲôҪ㣿 
ѩҧ˭֪ΪʲôҲһֱںҽ㣬ΪҽֱֱƯ 
½СأһֱĹ£ΪʲôҪɱޣ 
ѩ޺޵ֱȶ߻Ůˣҽ㶼µ˶֣ʲôɱģ 
½С֪̾ǡ 
ѩͻȻĻЦΪҺΪ㣬ΪڳԴףȻãʵСڱ۸ҡ 
½СȻҲĻʮţȴѶʮȻô۸㣿 
ѩ˵ˡ
½СֲˣżھͿԷˣΪ֪û 
ѩҧ촽޵ʱҵȷڴ濴ģҡͻȻͣ٣˶Ѵס 
ǸѱϹٵصµޣȻֳˡ 

ҹԣɫʡĴ¹߽߽ССľƵꡣ 
¹¿˵ɲ 
ȴܰ꣬Ҳͣѩ湻ˣ͸һȥɣүصҪȥġ 
ѩۣԳԵ㡭û 
ĿӹһĨ֮ɫȻʱҲǼ׵£ 
ѩұأ
޵ҲϣЩȥͻС㳤ˣٳҲ٣㿴㣬뵽ȥû˻ġ 
ѩܺµӣȻס½С֣е㣬Ҫ˴һȥԸһ𡣡 
޵Ҳõ㳤Щ㻹ǸӣҪôܸȥ 
洫˻һͣ⣬½СҲ 
޵㻹ǿϳɣڳϺúõ˯һ͵ˣ 
ѩˣͷûлͷ 
½С￴Ͱ͵ӣҲ̾˿૵ǸܿɰŮӣΪʲôϲ˵أ 
¥һֱţȻÿ˵Ѷԭģе˵ƭˣе˵ȴƭԼ 
̾ϢţŵЩˣ˵ֻΪҪȡ˵ͬ飬Ҫע 
½СǲΪСȱٱ˵İͬ飿 
¥ǵġ
½С̾ϢţЦ˵òЩ˾£ҲֵԭµģҲӦΪǶһ롭 
Ļû˵꣬Ȼֳ⣬ѩо仰Ҫת㡣 
½СţȻµ˵۾Ҳ¶ůЦ⣬˵ղǸ㣬ûкӵʱ򣬿кʱö࣬ҲƯˡ 
½Сָ촽ϸճĺӣһ·౱һֱɽֻ޲ĺӿ㳤 
¥΢Ц֪ҴҲûΪԼܹҵ뿴ӹι֮󣬾ʲôӣ 
½СᡢƯӡ 
¥ôǰΪʲôҪӣ 
½СΪѾƯˣֻϵŮ˶һ 
¥ЦСǲڶԼ 
½СΪʲôҪԼ 
¥ΪԼеԲǸֿֿɰֻ˵ѵСŮе㲻ģ֪ȥǲǻᱻ۸˵ 
½СȻվո߳ȥӣãΪϴ١ 
ľǡࡱ
򵥵ļ仰дúܶīŨÿֶ΢΢͹ģ۾ˣָҲó 
¥΢ЦλܹܵǸܵˡ 
½Сﵭֹܵѣ 
ģǸڳСӣ⹪ܹѷԸλǿ͹⣬ҪС׼ţλⱦָȥܹѾڹλĴݡ 
½Сô֪ˣ 
СЦЦΧ˰ڣ۴СС£ܹܻв֪ġ



ءⱦ

       ۰ˮУһϴȴʺġ ޵ɴ߸֧𣬷дųҶ㡣 
Ѿˡ 
¥ֺ˼еĿͷҷȻģȴѴжϳǸôˡ 
ͳ˵ʱºͣ˵ʱϣÿ˶ܺעҶú 
ʾǸšжˣʲô¶ԼԭȻܽȴΪ 
¥ˣҲ 
λͣһλּҵϯ䣬һλǹӪھֵͷпա 
пѺܾãϵĹҲͽʢˣ¥úֵǣԻ˵ʱܴ˵ֺ֮⡣ 
һƾ´ֺܣ̬ȡ 
䷴ǸѵˣûḯҲ鵱ȤصؽǸѧľˣȴ·ᡣ 
˺Ϳ˼ֻǻ¥ϲһͷʽԼ˲ϸܵҺܶÿ˵ 
ֱڣƲ˻ûа¥ȻżȴҲе֡ 
ˮĵƲ࣬ȴ磬Ϊıڶ飬ƹӳ⣬͵Ĺߣ˾˵ 
̸Ц˵ƺķ£˵Сܺ޹ǴӲȼƵģС˵ϼأϴ󽫻輧ҹƣĿ˵Ŀ˵ءѵȼ˵ˮÿҹ飬һңС 
΢Цң̫ˣƵĸҲǳ¡ 
䵭ҲͲʵۡ 
пЦлܹ࣬ҲͲˡ 
½СȻ̾˿ֻ˼꣬һһҪźȾơ 
¥Цˡ 
಻ʧЦ˵Ʋ˱ѱ룬ֻϧϰ˵½СͻĿˣҲһҪմ֡ 
½Сڵ 
ȵòͷҲȰЩСʳơ 
п˵ٶȵҲûϵϰѵнôõ£ôɨˣ 
ͻˮһЦҲɨǵˣھƣھơ 
һ˴Ц߽ЦּϸװֵһƤҲϸŮһֻһرӥӣԵúš 
¥룺˱ǴڿܹܣĪǾǸ̫ࣿ 
пվЦϰã 
ɺȴûпһۣһѾס½С֣µĴţִЦţ˵㻹ӣϴΰ̩ɽշϿʱȫûб䣬üëôֻʣˣ 
˵ʱʱ̶̿ɽǻΩֱΪɽˡ 
½СĿ΢Цŵ˾ûǮˣӶƵϰȥˢˡ 
ɺЦ̵ģɧһϲӲ 
תŻ¥ļ磬һǻҵͯˣ㼸綼ͯͯľá 
¥΢ЦͯҲܺȼġ 
ɺƵãüˣѰڴµǼ̳Ϸھ˭˭̵Сӡ 
ɽķھƵȻϵģҲ£һԡըšţۣ˴á 
ɺһ˫ְ۵֣ͣļв˸½СǰɽˣȻʲôö̵Բš 
½СϰϼҾɽ 
ɺЦǸˣ⼸ʮֻ̩ɽȥôһΣȥ̵ճǰȥֻ˸󼦵ƣʲô˼ûС 
һһ̵ġҲھ֤Ǹˡϴ֡ 
½СҲЦˣ΢ЦžٱȻȴ֪ܹˣ 
пŵǻܹܣܹܡ 
½Сﵭ˵ҲⱦĻܹܣڿܹ 
˲Ҳ˲Ķɺһֽŵ˴ϰϵõġ 
ɺһŹ⻬۵İͻȻҰЦҲùŹֶӲ 
ƽʱҲϲŭɫˣ½СĻȴһӣһӾͳʮϴ̣˿ֿʼѪ 
½С۾ѷ˹⣬Ľŵϰϵˣת˵һʼʮľˣ׼ˡ 
ɺȻܹܡ 
Ȼɫڡ 
ɺӺ½ѲȥȥΪ׼Ǽ̾Ҫ 
仰˵꣬ѷͷҲصĴ˳ȥ 
û߳ţȻи˵סȥ·ǻߣҲû 
һֱѩԵĽȴǺڵģڡϡ 
ɺۣʣʲô˸񣿡 
Ŵѩ 

Ŵѩֱǽһ 
ɺҲͻȻȣѽ 
һԵƵĴСͯͲʱͲ¼ū⣬ˮⶼĵģӰӶ 
ִϰһȺ󣬴˷룬һ⹳һᵶһǹһԼצ 
Ǵ÷ǳɵűУֱеģɶָ֡ 
ŴѩȴûпһۣҵĽһʣһҪҰν𣿡 
У˵ɫ࣬ǲˣ͵еġ 
ͻ죬ᵶѾһƬŴѩߵ 
ڹҲΪһƬؿ磬ɨŴѩ˫ϥ 
һңһ飬ʽϬϵҲܺãƽʱͳһġ 
ŴѩͫͻȻһ˲䣬Ľѳʣ 
ûжֻǾĿ½С½СﲻҲ 
пȴѻȻܹܺȾƣ벻Ǿҵġ 
Уһ̽һϽӭһñֱֱĴ¥ʺ 
׼˻¥ǸϹӣΪϹǱȽϺ۸ġ 
ֻϣҲʵڲͬʽһֻ̳񡱵һбĶ̽˳ 
¥ţţͻȻָһУǡ񡱵һ죬ֵ̽Ѷϳء 
пɫˣһ֣һ˫Ǽ㻨¥ԡ 
¥̾˿ѷưӳס˹һ 
пյ˾ѵϣѹһƬ¥ǰһͣ˾ͻȻ𣬷ɳ˴⣬ͨһںɳ 
䲻ʧù򣡡 
¥ҵĹãЩ书ֻʣɣĪܹصˣ 
ǰȷ˻ܹһơ 
¥ѹˡ 
ףпΪλһֺõˣڵͷѪѣ书ʧȥ룬ͲòҸɽҵⱦֿɽȵҲûС 
ȻҲ̻λƷĹ룡 
롱ֳڣȻĿӣббĴ˳ 
ŵѧʿ˿̾ʩչڵڼҽһۼ䣬¥߽ 
½СûжֻǾĿŻ࣬಻Ҳ 
ѾԶܶˣᵶбڴϣڹѷɳ⣬ǹѶϳĽء 
γʱ򣬽⻹Ѫ 
ŴѩĴ˴Ѫһӽϵ 
Ȼȫޱ飬һ˫Į۾ȴڷŹ⣬Ŀɺ㱾ԼֵģΪʲôҪб 
ɺЦΪǵˡ 
һ֣ˮֳ߸ˣԼĿ· 
˵ȫûɽǻҲˣȴ⡢ϸ˵ÿֶǸ룬ڴű˵ĶĤ 
½СȻЦЦԭϰҲλڹտĸ֡ 
ҲЦЦ书ֻ»ûһ˱ȵϡ 
½Сֻϧ书߶ûá 
Ϊʲô 
½СΪи㡣 
ʲô㣿 
½С 
ѹ˵ڶʽ߽飬仯ɣ뻨¥Ŀ䡣 
¥Ҳֻ꣬Ҫһ̽Ĺ赭дĻˡ 
ڶ߽ͻȻס֣Ȼʼմ΢ЦϹӣõĽǱԼҪöࡣ 
һ̳Է֪һţ̲סʵҲǶҴˣҲҽ 
¥ҡҡͷ΢Ц˵иָɣʽ仯ͬǶϹ˵еĽȴһ 
ⱾѧĵƶǶʣȴʶ֪Ӧôʡ 
¥ȴĪǶ߽еˣ 
ţڵӢ 
¥ЦȻӢеն 
ͻŴѩ˼ȻҲѧģΪʲôңӢɫȻ԰ף񡱵һ죬궼Լֶˡ 
ŴѩЦжҽУĪֻͽѣ 
ӢҧҧȻתһѪŴѩĽ䡣 
½Сͻ໹ǻţڵŶԷȶ 
ȴ߸Զܶˣ߸Уûһ˲һһָ֣ȴѶһ˲䣬ŴѩĽʺ 
ɺ۽ǵļѿʼֱڣ˲ܿȷǸˡ 
ЩΪƴˣû˿˸кͬ顣 
ûߣֻΪûȵʮþȵĻᣬҲûе߲ɵʱ 
ֵܳĸˣûгֵӢ߹ÿ· 
ӢĽŲǺȶֻ԰׵ϣȫѪɫ 
ŴѩĿõʲô 
ӢҲЦţֻҪɱ˵ĽҶá 
Ŵѩܺãнѡһ 
ѪС 
һխһء 
Ӣ΢΢ɣһƾյ 
ҽ仯ѡȴǽصһ 
꾹ƾ˵ıó͸ҵĽŴѩϬĽ· 
ѡȷģһµĵӣÿ˶ѱѵõж 
һȴˣͲþκһ 
ŴѩȻٹʮ꣬㽣гɣ 
ӢŶ 
ŴѩѲɱ㣬ٹʮ꣬Ұɡ 
ӢͻȻʮ̫ˣҵȲ 
ϾǸѪյֻ꣬һѪӿĽоƴŵ󿪴صĸ֮ơ 
Ƕһ׶ġ˫ɱʮʽͶʱڵ˼ĹʮĿģĸҳͣĽС 
ʮʽľУõʹҲý֮£һ޶Ĺ 
ֹ½Сﶼûм 
Ŵѩ۾ˣһ书Ǻǿһ޷ݵ˷ܺϲá 
ֱӢʹ߶ʮһУĽų֡ 
Ϊѿֽ©Ҳֻһ©һ©㹻 
ĽһѶӢʺ 
⻹ѪŴѩĴ˴Ѫʹӽ 
Ž棬Ŀо¶ּį֮⣬Ȼ̾ϢһΪʲôҪأʮҵδȥѰ֣ 
ֻǴӱ˵һ˾ЦǴ˵ȴ·˵ıɱ֮⡣ 
¥ȻȻˣֺαɱ 
ŴѩΪֻɱ˵Ľ 
¥ֻ̾ϢΪ֪˵ĲǼٻʹÿһǾ飬Ҳ· 
һ̳ͲκѡأԼûѡأ 
һˮⴵǴźҶ㣬ȴѴɢˮѪˡ 
ŴѩȻתɺ㲻ߣҲ֣һ͵ 
ɺȻЦˣΪʲôҪߣҸ֪Ϊʲô 
½С̾˿Ӧ֪ģ 
ɺȴ֪ 
½СأҲ֪ 
ɺ۽ͻֿʼװֵͻȻ¶ض־ıֲϺܶࡣ˺ܾã̾Ϣţ૵ˣֺο 
½СҪ˲ǡ 
ɺ˭ 
½С 
֣ɺصͻȻøɲֵͻȻݰһתˮͻȻҫһƬԻ͵⡣ 
ӳʮͻȻ˳ֱŴѩ¥½С 
ʱһ 
ɭ紵񣬡ˢˢˢˢһ죬ͻȻȫʧȴмʮӰÿһ롣 
ÿĽʱɺ˾Ѳˡ 
½СҲѲˡ 
ˮĺϣȴӰںҶһ㣬ͷ 
ӰӰȴһģһˣǰһ˵Ӱӡ 
ӰͻֲˮȴһǴ 
ȻɺͺȻֳˡ 
½СҲˡȻ䣬ڸղŵλϣǴҲû뿪 
ɺҲվڸղŵĵطȴѿڸ̨ϣͣĴϢƬ̼䣬·˥ࡣˮʱǸݹˣϹ⻬ϸӶûУڿ˭ܿóǸ߰ʮˡϵɳڣƤɵĴ۾Ҳ޹⣬Ϣţ̾ȻѾˡˡ 
½С￴Ҳ̾Ϣһȷˡ 
ɺΪʲôҪӶԸһˣ 
½СΪǰǷ˱˵ծϣҪԼȥġ 
ɺͻ̧ͷǷծȻԼҼʱǷʲô 
½СҲûǷأ 
ɺһŤҾǸ˲¹ǵܹܣԴҵ֮ҡ 
ͻȻͣ٣ŤεȴͻȻ漣ָƽ 
Ȼÿ˾ͻῴһѪһõʻͻȻš 
ȵѪɽ󣬲ܿ¶һؽ⡣ 
ͷطĽ⣬·Եúܾȡ֡ 
ûŻţַ·ŷ䡣 
ɫҲ࣬Ȼʣ˭µĶ֣ 
ңõӰɵһ˺ȻӴһԾ룬һƤˮ˵ģϻڵˮȻǸմӺ﷭ˮġ 
ɺǿſۣԾĿþȫ˵֣˭ 
ѳˮͷһͷưᷢɢ˫磬ĵ԰ 
۾ȴ˳ԹݺݵĵɺҾǴµĵ﹫ҪһЩծˡ 
ɺԾĿȻ͹һ鴤Զܶˣ˫͹Ƥ۾ȴضı飬Ҳ֪ǾȣǷŭǿ־壿 
ûеȥΪ 
ģѪҲˡ 
﹫תϵĳ޺Թѱһֵı 
к½СȴͻȻŴѩҲý 
﹫ڵͷ 
ŴѩӽԺýҾҪ 
﹫ȻܳԾ̲סʵΪʲô 
Ŵѩڱɱ˵ģڱˣͲý 
ͻȻ֣ȡһ죬ĽɺϵĽ⡣ 
ɺȥϵĽѱ䣬ˮ⡣ 
ŴѩҲѵˮ⣬ǱѪĽһͻȻϳأһؽڵϡз紵ҹմӺѺȻʧ 
Ҳţϣ·Ÿߡ 
½Сȴ֪ûбҲ˵ı飬̾Ϣһɺǽѳ²˽ԹѣǱֵܲġ 
ĵ˵ͷס 
½СҲԼ 
Ĭţ˺ܾãȻ̧ͷȴġ 
½Сǵġ 
ûɺڻ 
½С˼ǡ 
Ҳûб˼ֻ㡮˫ɲ½СṦǡϬһͨĶžѡ 
½СЦһҪҸ㽻֣ 
һ 
½С̾˿繫ͻȻתΪʲôҪ㱾ҵġ 
㣿 
﹫Цɺɱģӱɱģ㲻Կǲֻڱɱ˵ı£Ŵѩһ޴йϻˡ 
࿴ɺǷģһ壬ѿˡ 
﹫㲻Ҹҽ֣ 
ǲңǲ롣 
﹫Ϊʲô 
൭ΪҵĶ֣ 
﹫ˣͻȻһ˫ָԶʽȥץ۾ 
ָУõʽȴǼݶģҲ졣 
粻Ȳ٣ȴͻȻƿ߳ߣɺʬ壬½Сճʱ۵㡣һ仰δ˵꣬ˮ⡣ 
﹫ҧ촽˶ţᶼ·Ҫ 
½СȴȻЦЦʹķɷҲ߲ˡ 
﹫ɷ룿ʲôɷ룿 
½СĶŰɷ롣 
﹫ȻЦԭҲڱɱˣðɱˣ 
½СҲкܶҲ 
﹫ҴҲûùɷ롯ֶû 
ش½Сﵹ⣬£ҲֻҪ֤ʵС˵Ƿѻѡ 
﹫ȴȦˣҧ촽֪ҵԲŹ˵Щҡ 
½СΪʲôҪ 
﹫ΪΪҸģɱɺ˺ܴί۾ӿ⣬޺޵ΪԶҲ֪ǵļҺжң屳ţǱиĻᣬڡڡ 
仰û˵̲꣬ס鴮 
½СʲôҲ˵ˡ 
˭˵᲻ŮЧŮˣԶ



߻ءо

       ҹ¡δʱճٻʱ ½СѻصջڷһӺþƺòˣЦôٻʹʹĴԴһ١ 
¥Ӧ˯һġ 
½СлôһԼճ˯˯ţ 
¥˯š 
½СЦˣĺôҲ˵ѻֻϧ˵ʵʱȴƫƫ˵ѡ 
¥˯ţֻΪҸȫ˽ 
½СȷǸ˽ˣ 
¥ʶжã 
½Сˣǰɺ̩ɽȥճҲȥģǡԼ˸С͵̩ɽϱ 
¥˽٣ 
½Сһ㡣 
¥˵ᣬȴܸߣ 
½Сû˵ƺסɽϡ 
¥ɽϾѱΪе̩ɽҾӣҲġ 
½С˵ɽϵСʦܡ 
¥ݵɽ㻹ţҲ߰ʮ꣬ǲʮʦֵ֮Ϊʲô⣿ 
½СЦЦ޼ʮĶУοʦֵܣ 
¥ԡдɽʮ꣬㱲ȴʦֶ 
½СһҲ 
¥˷ƽȴֻɽͽܣôȻֶģ 
½СЦұֻͯôȻֶ 
ĸӣʦҪͽܣµȷ˭ܲŵġ 
¥ȴֳ֮ɫɽδȴҲ֪ṦƷųƹ˫ȴ֪Σ 
½СҲû֣ǿЮɺôصһˣʩչˮṦƾһ֣¾ûм˱ȵϣ 
¥أ 
½Сûлش仰ҲԸشֻʵϣԼ⣬ϼûеڶ֪书Σ 
λ¥ȴѾҪʸֵûаʤ 
½Сﻹûлشֻ˱ƣĺȥ 
¥Ȼ̾˿ûаգƶҺȵ̫ࡣ 
½СƽʱȷӺȾƵġ 
Դӵ󣬵﹫ȻҲúܹԵӣһֱԱߣţƬ̺Ȼʵղ˵̩ɽһС͵Լ˷С͵˭ 
½СЦˣǸ͵֮͵޵֣͵ˣǵһúܹ١ 
﹫Ϊʲô 
½СΪʸ͵˻࣬Ҳ͵ֵǮĶ͵ֻΪڸ˴ġ 
ЦЦŵһα˸ģ˵һзӰǸֵһزū¸ݵõͰ͵ 
﹫Ҳ̲סȻЦأ 
½СӮˡ 
繫ΪʲôҪ 
½СΪ֪һ͵ȴմӱӮʮ̳ϾӮ 
﹫ȻͶˣͽԼ̣֮֮ΪʲôַӶԸࣿ㱾ͲһǸƴɵġ 
½Сȴ̾˿ʲôжԸûõģŴѩˣҲǡ 
﹫ΪҪһ 
½СܳأɺԹʿֶǱ𲻿ɣѲϧһ 
﹫ȴظһѽ 
½СЦЦѲԸ£վߵڡ 
ӱ֧ģȻֲ֪ʱиųۣСñˣŵ쾮麵̡ 
ҹѺȴһ˯˼ûУеһֱҪӡ 
½СȻЦ纮¶䣬ˣǺǲҹ 
ȴǶǣǸӣûĻ½СֻпЦ 
﹫ȴˣЦ˼ҺȾƣ㲻ҲС 
Ȼֳ嵽ڣһ֣һƾ˷˹ȥֿȣľƾȻһ㶼ûн 
ͻȻЦһ֣ͽס˾ƱⱭһȫڵϣȴѿվƱһƬƬҧ飬¶ͺԲ϶һáǸǡ졣 
﹫ˣ̲סͷĪëԾƣԾƱ 
½СĿ΢ЦŵҲΪģƱȴǡ 
ʱԺи˽ǸӵС 
ҹѵ뵽⣿ 
﹫գգۣι 
СֻҪǮȻ 
﹫Ǯһ 
С˵úܣһһһĶС 
﹫ɫ˱䣬ЦãҾһһӣ͹ 
СС 
ӣǽǺȻƹܳĽС 
С۵ѵҲλһҲҵӣ֪֪ӱ򹷵ġ 
ȥƹ̲ˣӣҧڣͻȻһҷͣڵϹ˹ͱ 
﹫ɫж 
СЦЦȻжһڵġ 
﹫ŭ㾹ְӳ 
С˷ۣҵģȴ㣬ûб򡣡 
繫ˣ̲סȥ˼ӡ 
½Сȴס֣ʱͻһǳҹΪ˭¶ 
һţ˫֣ʩʩȻ߽ԺӣȻӵСЦЦֶˣ 
СŰֻۣй˲Żᱻ˵ģԣ 
˸ӹȥžĽסȥŶЦӷǵˣһβ 
ֻǽһ˵ʲô 
ŵ 
ǽ˵ⲡҲУҲŪΡ 
СС 
ǽͷһףǽͷͺȻ˸ͷؤһ죬ǡҧסӣһ죬Ӿ˶ǡ 
С˫ֲͣ׳߰˸ӣ׵ÿ죬ؤҲ̵ÿ죬Ȼ߰˸ȫˣȫСؤ˶ǡ 
ЦӿܸѽĶκ˰ɣ 
ؤǵˣȻˣȴ԰˻ 
ԺȻЦҲûϵġġģҶҩҽ 
һҰҩУŸҩ䣬Ŵҩ壬һȳһյ߽Ǹӡ 
ԺӣϼһȻȻ۵ĻɡӵĲ˷ˡ 
﹫۾е㷢ֱȻûʲôҲѿЩ˶ǳǶġ 
ֵǣЩȫԺûн鷳˼ 
̲סĵʣ㿴Щǲɺģ 
½Сҡҡͷ΢Цִϰôѣ 
﹫ҿǲСϺй򡣡 
½СﵭобǲԻ֮أֻҪǲǣҲȥ˼ҵ¡ 
¥ȻЦЦ㼸ʱɸµˣ 
½СҲЦЦողűġ 

Ĵѹ 
ǳ麵̵ͷӺȻվ˸ԼˣԼô 
ԭȲӣҲưɡ 
﹫ȴ֣˭ԼЩģΪʲôҪԼ 
ŵҹѽѾˡ 
ӵС 
˫ֲͣİȫ׳ʮӣһһֱĵ߰˳߸ߡ 
СһԽ𼦶ʽվϣȻվƽȣƷ粻 
һ˫ֿȣṦҲѿǽһһĸ֡ 
﹫̾˿૵ȷǼ£ˡ 
¥΢ЦǺõġ 
ͻСһˣ 
һˡгÿ˶һ﹫Ѽӿ죬ʵҲ뿴ʲôˡ 
˺ȴеʧ 
ŮǵĻģУȻǷͣҲӦ棬Ľ 
˭֪ȴǸͺͷӣһŻƲҲҵżҲﶪĴֲѣ˵˵̲̣պøϥǣϰײࡢҲЬǡҲǸϼͷ 
һ˫۾ȴǷģĿ⾼䡣 
ֵǣԺЩ˱ڵģ֮ƫƫûһ˹ȥкֻĬĬóһ· 
ͺĿһͻȻ½С䷿߹ 
ߵú񲢲죬ȻѿԺӣš 
űǿŵģûţҲûикʹ𵶵½С£˵ϵľ̳ᣬþơ 
½СͷȷǺþơ 
ͺ˵һһ룿 
½СС 
ͺʲôҲ˵̳ӣ죬๾ﵹ 
̼̳Ӿƾ˶ǣƲҲҵһϣȻú棬˶˾һĨ죬Ĺ 
½СҲû˵ʲôӹ̳Ӿͺȣȵþκ 
̳ƺˣͺͻȻЦãƹҲ 
½СҲһĨ죬˹ƲŹ 
ͺ˿겻Ȼû 
½С˲ǧֻ꣬㣬Ǹˡ 
ͺ˵۵˭˵Ǹˣ 
½СЦЦ˭˵ɽֹ֡ѣĵһˡ 
ͺ˴ЦǸǸˣ˼ 
﹫Լ۾ 
Ҳ벻ͺֻͷӣʮ꣬һ˫еĴɽ㡣 
ôһܱΪǼ򵥵¡ 
ȴʵһӶûСѵĳɹ֮﹫벻ͨ 
ȻԼ벻ͨ£ԽԽࡣ 
ɽЦͣ٣Ŀ⾼½Сֻ벻һ㣿 
½Сϣ벻 
ɽʵһ̫ԭҾ֪ˡ 
½СЦЦⲢ֣㶼֪ǹ¡ 
ɽֱڲ㣡 
½СǸæˡ 
ɽһҲæûΪʦĿˣҼȻûӸֻװ֪ˡ 
½СЦһΪ˺ӺѶϵˡ 
ɽִЦұ;Ʋɧӿᡣ 
½Сûϵ˲ᡣ 
ɽЦͣ٣ҵʦ壬кܶ˶ţȴܸ֪ġ 
½С֪ 
ɽ麵̵Ϲշзʣϲϵã 
½СĪնɨƽ˴կһ̴רʮѨʮСѨķ 
ɽ 
½С˫㣬λţҲǡָͨΩһˣˡ 
ɽͷҪġҰҩСӸ˵С۵Ļɣټطƹ񣬺ͻſӣ߸˱ǽֵܣ˳ơоҲ˽ɽ塣 
½СﵭЦЩʿǣ쵹˲ǳȻȫСԺˡ 
ɽ治֪ʲôģ 
½С֪ 
ɽҲҵͬţ𱲷еǻͽ 
½СЦˣ˵Ǻø 
ɽʮǰʦүšһ䣬ҪʦصⱲݺ͹أõġ 
½СȻá 
ɽʦүһѧм֮롣 
½С˾ҲȢޣӣ 
ɽ½еȷ֪ʦүʮ꣬кġ 
½Сĺǻࣿ 
ɽǡ 
½С̾˿ˣΪʲôᣬȴߵˡ 
ɽϵĵҲصÿ¡ 
½СŶ 
ɽȻú࣬ʦүѪΩһܼ̳СšͳҲʦŵĴȻǣҲһ⣬ҲӦ׵ġ 
½Сס 
ɽ㳤̾˿ճʱǲˣǡšٵҲûһܻȥ 
½Сüô 
ɽȻɱҲٻȥ 
½СҲ֪Ǹܸҵˣȴһܵģ 
ɽȻһ 
½СﵭʤңǡšӵܣǶӣ 
ɽҵѣҲԸ˱˴˵ĺ 
½СЦЦǺˡ 
ɽе㷢죬ЦֻҪһ֣˭ʤ˭ܣ룬ʦ㱾Ҳǵ֮ôǺοࣿ 
½С΢Ц˼ˣҪճ֮ǰϿ뿪Ҳҡ 
ɽȻ˵ˣ˵˼Ĭϡ 
﹫ͻȻЦҲ˼ˣԼôΪҪߣû಻սʤǾҪԸھճʱûãܻǣȵճʱһûȥཻˡЦֵⷨӵȷҲֻĴó 
ɽһ࣬һףͻȻЦãúãֻɽȻûϢµ 
﹫Ըߣô죿 
ɽȻ𣬴˳ȥԺӵȫѻȸ۾ЩһɨȥȻߣô죿 
ӵСŰۣǻ򵥣ߣҾߡ 
ɽЦˣЦз·˵ı֮⣬ĵ˵ͷãߣҲߣҶߡ 
ӵСȻˣֺηһ 
һѳ˱⵶ͻȻһԼʺ 
ĳֲȣҿ죬ǳ졣ȴ˱ġ 
ͻһĽĵѶϳأһ۶ϵĵڵϣ½Сİؿӡ 
ʣµİؿӻǸֵȴꡣ 
ϸֵˣֻ»ûм 
﹫ȻɽΪʲôҪͲ½Сĵ֣Ȼ֪ɽȴ 
ӵСԾĿİضϵ˺ܾãͻȻ޺޶˶ţ̧ͷ½Сʲô˼ 
½СЦЦҲûʲô˼ֻо仰Ҫ㣡 
ӵСʲô 
½СҼʱ˵Ҳߵģ 
ӵСס 
½С̾˿ܱǼַ£Ҹطȥ˯ãΪʲôҪű˴ܣ 
ӵСϵıҪޣֺҪЦȻã½СȻ½СӽҪҸʲôһüͷҾӡ 
½СЦҲҪֻҪ´ʱһ㣬Ѿܹˡ 
ץ˹ڴͷĴ磬˳˱ƣ˭ҵһȥԴĹȥ 
¥΢Цҡ 
Ȼĺ̴ҡ 
ңһǳӲȵġ 
ӵС̴Ҳȥ 
ר򹷵ӣȥԹ⣬㲻Щ󹷡Сԩ֣ 
ӵСۣ£ʲô 
ɽЦãС֣һȥĹȥ˭ȥĹӣ 
¥΢Цţ˻ǿõġ 
½СżһεûϵͲˡ 
¥̲סʵΪʲô 
½С˲仰ѵû˵ 
Ȼ۾ȴӯ 
﹫ǣȻ̾˿˭˵ã˭Ĺӡ



ڰ˻ء˾ժ

       ˣûй⡣ǲں ҪԵıͲǹ⣬ֱȹȫȵ飬¾ƣϾûκζܱȵϡ 
οճʱ򣬻ÿ׷ǣһš 
ţ 
ճ֮ԼֺηΪ֮ա 
˲ңܸˣ 
ծʱ壬ʱԶҲʢһʱ֮ⱦѳΪ֮ƻ 
ҫǧߣΩֶѡ 
ٰݡ 

ƾţ¾ưٶգο궼顣 

ꡣſʼµģʱˡ޹飬˲ߵġ 
½Сｫδ·ԼֲԼѣŴ꣬ĳ 
﹫ȻߣЩѵȫ 
½СĬ˺ܾãŻĵ㶮áΪΪ仰˼ 
﹫ҵȻ˼˵ЩΪȥ۱ôգõ㲱ϣҲҪȥΪӦȥ£Ҫͷ­ѪҲȥɡ 
½С˵ͷΪˣԲŻȫ壬ҲðʮصĴ׵ɱ 
﹫ŵҲΪˣԻŻɺɽЩӺͷģŻ᲻ϧΪ 
½СǸʲôģֻҪ仰Ѳ塯֡ 
﹫̾ϢǷ£мܲ⡮塯֣ 
¥ֳ־Ʊʢһʱ֮ⱦѳջƻҫǧߣΩֶѡһ࣬ҾСһסľٱһ·ҲЩˣ૵ֻϧӢҲǸжģġ 
Խ˵Խͣϣ˯ˡ 
﹫ĵߵڣĵ½С㻹ҵ 
½СҼʱ 
﹫ȻһЦͷĵʵ㻹Ūô 
ĺᣬָ·ͷűʻҷ 
½СҲǸӣҲǣȷǸˣǸ߰˷ˡ 
Ⱪעͷ·һܵ·ˣҲ˵· 
ľƻ裬ӺһȿŵſȥԿһ»Ĵ 
½СȻúȻϹٵҲúʣ 
ȱȿ˭ÿ죿 
ôȣ 
ģҵġ 
ͻȻ䣬ڵУһʮðű꼱۶ĴСꡣ 
һɫ¡ñǵĴʱͻȻһֻ֣쬣쬣쬡һܣʮڹ⣬еĴ룬еĴǽϡ 
½Сŵ﹫㵽 
ϵĻ¥ȴѻȻʧ 
ֻû˵ֻ꣬һﴰ⣬ڹеĵطͬʱð߸ߵĻ棬дŲұɫĻ档 
½СɫȳȥȥԴӡ 
Դ˯ˣǸղŻ 
澹ۼѽŻǽȼ궼 
¥Ϲٵȥʮѷɳ۶ȥúԶˣһЦڷ½СֻǸССĽѵٲʶ࣬ͽ֮أ 
仰˵꣬ѱϣֱܷ档 
ٻͷԴӵСҲȫûﻹü½С 
Ϲٵҧҧȣҽȥ 
¥ٽȥͳˡ 
Ϲٵ 
¥ЦЦԳٴĻ𣬶û 
ȫʪ͸ɫȴǺƽ 
ʱԶͻȻһҺͺһȺ˵Ұ޷ģȴ̴ܶ١һֹȴȺľ˻ 
ϹٵﶯݵѵղЩҲ˱˵Ķ֣ 
ͻȻ䣬ǡ䡱һ죬ȼŵķͻȻײƸ󶴣һ˴ɳһȼŵĻ棬һ˵ϣ͵ع˹ϵĻ·ϡͷϣѱս߰˴һҲںһվ½С 
Ϲٵ³૵˵ȷղģ 
½СЦҪҵȷסȻЦһȴѱѬˡ 
Ϲٵ￴ȻһЦ㱾üëģȴһüëûˡ 
½Сﵭüë㱻չˣҲٳϧǼ̳Ӿơ 
¥ȻĻʵԴأ 
½С֪ 
¥棿 
½Сڡ 
ϹٵɫѵҲ¥ģѵ͸Щ˴ͨˣ֪޺޵Ľŵðȥüëչ⣬ȴôһˡ 
½Сֻ֪յá 
Ϲٵȫ֪ 
½Сȫ֪ 
Ϲٵ￴̲ס̾һ૵˵Ϊʲô˶˵ԴҿֱͻȻͣ٣Ϊֿһ˴ӱд̤ 
һĺܿˣͷϴŸңϿŸͣϻһ߰ĶҲʲôȴѿԴӡ 
½СЦˣȻ㲻ܶκ˶ûĵģϵĻҲûô࣬ϾܻС 
ҲͻȻͣ٣ΪѿԴŵģһ֣˵֣ѪѱɾȴȻǸմӱϸģʮֻһסϡ 
ԴӵĿϣȻһѵɱĵ 
½СԾĿԭ㲻ɱɱˡ 
ԴһЦҲɱֻɱˡ 
½Сֿ죬̾㲻Դӣ 
Ц˭˵Դӵģ 
Цʱ򣬳һŴֿ֮⣬ϲûбı顣 
½С˭ 
˵۾Ź⣬㶼ϲ˭ݵıȻǲµһҲˡ 
½СﶢȻҲЦЦ㷭ıȴС 
Ļû˵꣬ϹٵѴ˾ղ˵ǸС͵ 
̾˿ҾǸȹ˾ժǣȴС͵Ǵ͵ 
ϹٵȻ֪㲻Ǵ͵һ͵֮͵޵֡ 
˾ժͦͦأһҵԷƱ͵ı£½СﶼҸһϸߵͣ˭ܱȵң 
Ϲٵʲô˲ð磬ΪʲôҪɸɱӣ 
˾ժЦͲˣӣŲױ˿ơ 
ϹٵΪʲô 
˾ժǵ㼸ʱ˵Ŵӵҿģ 
ϹٵҲЦˣŹѧҲС 
˾ժǵȷС 
½Сü㼸ʱģ 
˾ժǵǰ졣 
½Сʲô 
˾ժǵ㣡 
½Сң 
˾ժǵΪҪȥϰ壬ؾ֮·οȻѵ̫ԭˣⲻҪһԴĹ⡣ 
̾˿ֵҶܲϣĹ⣬ȷûܱȵϡ 
½СΪҳԳζԣ¶Բ˵ˣ 
˾ժǴЦôƭ 
½Сʲô 
˾ժǵ˻ʲô 
½Сѵ͵ϵĶ 
˾ժǰȻֻҪ˵óʲô͵ 
½С͵ҵʲô 
˾ժǵһҪ˵ 
½Сﵭ˵Ҳǿ 
˾ժǵ۵Ϊʲô˵ 
Ϲٵ̲סʵ㾿͵ʲô 
˾ժǵ͵㡣 
Ϲٵɴ۾ס 
˾ժǵ˳ʮӣҪҰ͵ߡ 
Ϲٵ벻ҾȻֵʮӡ仰û˵꣬Լɫͨ졣 
˾ժǵֻǸҪ͵ߣ⡣ 
Ϲٵ̲סô֪⣿ 
˾ժգգۣ˵ˡ 
ϹٵǸʲô⣿˭ 
˾ժǻǲڡ 
½С̾ģей©˵ܣ´λ˭ţ 
ϹٵС͵ȥ 
½С˵С͵ڲͬӲ͵ֵǮĶ 
˾ժǵҲҪԷ 
½СҪԷҪȾƣȺþơ 
˾ժǵֻڱ˿ϳǮ͵ʱҲ͵ 
½СֻܳǮ͵˲ࡣ 
˾ժǵȷࡣ 
½СȻ˵Ҳ֪˭ˡ 
˾ժǵ֪£Ҳ˵ҵ¡ 
½С֪֪㷴˵ 
˾ժǵˡ 
½СΪʲôָı⣬ܸң 
˾ժ̾ðյȥңüëչˣô˼͵ѣ 
½С˵ǡе 
˾ժǵ˵ˡ 
Ϲٵ̲ס˼ѵܰ͵ߣ 
˾ժǰȻĪ͵֮»ûʲô͵ġ 
ϹٵЦҵҪ׼ô͵ 
˾ժǵû˵ҩĿϽǶط߱ˣ 
ϹٵûС 
˾ժȻҲҵĶطҲܸ㡣 
ϹٵȻʮӾŸ֣ҿ㱾Ҳӣ 
˾ժǵ۵˭˵ģ 
Ϲٵ˵ģҪȻͰҿ㱾ʲôӣ 
˾ժǵǿɲС 
ϹٵΪʲôУ 
˾ժǵһң½СҪұȷˣǴѾҷͷͣڶҿҲ̡ 
Ϲٵȴ̲סꡱЦˡ 
½СЩʲô˵ģ 
˾ժǵЩŻշˡ 
½С׷ˣ 
˾ժǵҼȻѰԴӣŻķӣҵȻҪ 
ϹٵͿǵ֣ԺҲձ˵ķӡ 
˾ժǵ׼ʮƥˣ⳥Դӡ 
½Сǵأ 
˾ժǵǱߵصġ 
½СҸʲô 
˾ժǵҪ㣬ѵǵ



ھŻء

       ǸҹеӣͻȻȥҲ졣 ֮еһѱ󣬱ıˡ 
еҶѱϴʬѪҲѱϴɾҲ˿ڡ 
ʮˣȴûһǻŵġ 
ǿʬʱ˾ժѲˡ 
Ϲٵ޺޵ЩǣѵҪʬ 
½СЩ˾ɱģһɱˡ 
Ϲٵ˭ 
½СǸŻˡ 
Ϲٵ˼˵ǲԾͽЩȫɱڣ 
½Сͷɫ࣬ʹ޵£һɱˡ 
ϹٵԽЩ˷ߵģΪʲôһҪɱڣ 
½СΪʮֱϵˣǺױҵġ 
Ϲٵ̾˿ʵɱЩҲûãǻһ֪ǵ 
½С֪ 
Ϲٵѵ¥ģ 
½СĬţ˺ܾãŻֻһ¡ 
Ϲٵʲô£ 
½Сҿһϵⱦȥ˴ײʬ 
Ϲٵһִۣͷҧ촽㻹ʲô 
½СȻ㵱Ȼͻ׼ˮϴ裬ѡӣúõ˯һ 
ЦЦŵĪǵطȫˡ 
½Сһˮ۾ȫܵʪ͸֮ҵطϴˮ裬ȷǼ¡ 
Լ㲻Ա¯ϵĴͭˮҲˣˮ˾ðȫ 
¥ϴ裬˯ˣϹٵѵⱦ 
ȻһԸȴǹԹԵˣȻ½СĻ 
Ҳú⣬ϲŮӡ 
ֻܾò⣬ке㲻Ծĵطȴƫƫ˵Ծĵط 
ɺǰѳĹѴӦʾˡ 
£֮һҽеú˳ 
ʲô⣿ͣˣżˮʶɾ 
½С̾˿ٺ˼룬һ֪ˡ 
ʱȻŵ 
ûŵȷƿˡ 
ȴ֪Լǲǿˡ߽ˣĸŮˡ 
ĸŮˣҲһխխ·ĵӸȶˡ 
½СϲϸȵŮˣǵǡɶϸȶܳ 
΢Цţ󷽷˽ͺûпиƵġ 
˫۾ȴƫƫ½Сϡ 
½СﲢǸߵˣȴڷգòվӣ֪ԼѺˡ 
ȻЦ˵½Сüëģôֻ 
һЦ㻹ȴһ 
һ˵ˣߣϸϸһ˫ۣȻЦʱ򣬷·Ҳֱ˵ɱ 
˭ó˵ϴˮŮˡ 
ȴ߹ȥ¯ϵˮ΢Цŵˮˣһȵġ 
½С￴ˮȻеԾĸŮǰվû 
һյùˮǵϣζȻܡ 
½С֪ǸվĺãŲĺãȻԼ붯ҲûӶˡ 
һʼղ˵ľŮӣѺȻг˱һ߶೤Ķ̽Ĳϡ 
ɭĽʹӶ󵽼ͷһӡ 
۵ŮĽпˮϴľ˵ҿûǰЩÿľɱ˴Ҳգ۵ģˮշУϣ㲻ҲõƤ 
һ˵Żһﵹˮ 
ˮͺȣڼ̵ֱýܲˡ 
½Сͷð˺ͭĿˮȴֻķ֮һ 
һˮȫ꣬˿ҲõƤ 
½СȻЦˡȻЦˡ 
ˮŮһ˫Ķķ۵񻹺ܿģ 
½С￴ȷܿģ΢ЦŵֻúܺЦ 
ЦʲôЦģŮøˡ 
½Сȴ΢ЦţԺ߱ˣϴʱ򣬶Աˮһţǲǹ¡ 
ԭѲ³ǵ 
ĿŮЦ벻ȻеҾ档 
½Сɱ˲գ۵λĪǾʯѩ 
ʯѩЦøᣬɱʱһգգ۵ġ 
ǲɱ㣬ֻм仰Ҫ㣬Ǵÿ죬ˮͲﵹǵȵˮȫ⡭ 
ʯѩ̾˿ŵʱֻ¾Ҫˡ 
̾˻⣬˿¾ֻȥιˡ 
½СҲ̾˿ںѾˣΪʲôʣ 
ã㣬ʦӢǲŴѩϵģ 
½СЦȻֺ֪αң 
Ŵѩأ 
½СҲǿһ 
Ĳ֪ 
½СֻںƵʱ򣬲ŻƭŮˣһѡ 
ҧҧȻֽĿˮȥ٣˵ǰ˵ʵЩ 
½СЦôܲʵ 
һǸŮˣǽĹ 
½Сȷ١ 
ţ 
½Сš 
Ҫɺģ 
½Сǡ 
Ҫʲôˣ 
½СҪϹľ϶ס 
ü˭ôǵֶû 
½С̾˿ûֻ֣Ҳмǧ 
 
½С̾û·ôңһġ 
ûк죬ѺˡȻתͭŵ¯ϣ½СΪ 
ʯѩĽҲȥ 
ĸŮȻͬʱһĳ˹£һζ벻ʲôӡ 
½СסҲ벻ĸǿԵŮӣôȻǰƺˡ 
湪ҵ桢Ҷ顢ࡢʯѩʦ֮½ۣ֪½Ƿ͹⣿ 
½С˰죬ſЦҵ͹ģֻϧҾ㳤ųҲɲɽȥ 
һЦʦҲڶң˼Ѿⱦ󹧺ӵĴݡ 
½СҲˣʲôʱģ 
յ 
ʯѩȻûеⱦô֪ϵ£ 
½СЦˣȻǿЦ 
½ӿ͹⣬Ҳٴţʹ˸ˡ 
½СûбĻң 
΢Цҡҡͷ̬񣬺ȫ˸ղŻҪ¡ 
Ҷ鵹Ǹʵˣ̲סЦǾ½ӵĴֻóϴʱ򣬲Ÿ㡣 
½СЦʵʲôʱҪʲôҶܾġ 
ʯѩգ۵½Ĳ 
½СôҼֱĵҪ 
ʯѩҲӶ㣬㻹ģ 
½СЦЦЦˣ΢Ц˵ǵģһҪмǸҸûᡣ 
ʯѩ̲סʲô᣿ 
½СȻϴʱܴϴʱȥˣǵȻҲֻᲢ˶еģôܲˣ 
ȫˣȻһתų˳ȥ 
½С̾˿૵´ϴʱҲôӡ 
½СϴĵطǸиССԺӣԺпð 
ҹɫģңҶŨסɫµӰУи˶Ҳվֱѩȴбһʽŵʳ 
һͿˣһˣͲһֱ䵽ָ⡣ 
ʧŴѩ 
ŴѩĿǣĵ˵ͷ 
ŭɱӢ 
Ŵѩ븴𣿡 
Ц㣬벻㾹ҵ 
Ŵѩ۾ͻȻˣÿ£ұɱŮˣŮȴģľͲŮˡ 
ʯѩŭƨ 
ŴѩǵĽһ 
ʯѩòһȥһ˾㹻ɱ㡣 
ľʵ˭Ƣ˭ 
õһ˫̽Ҳʱ͹ﴫġ 
УĽ֣죬»˴һŴѩ˹ȥ 
ͻһȣһȡָ˵꣬ͻȻ֡ 
ʯѩ˫ոմ̳ͷѲܶˡĽ棬ѶȻֵָס 
δôֵģνȴ˵˸ 
黹Ǻܴݣ΢Ц 
ʯѩȴѺˣЦ벻ŴѩȻа֡ 
ŴѩΪҵİ֣ 
ʯѩѵǣ 
ŴѩһЦͻȻֻ֣ѽ羪糸磬ͻȻʧ 
Ŵѩתʣ֣˿ 
ʯѩˣûڣȻƾյ 
ղǽһѽһ˺ϱĴһΡ 
ʱŴѩѲ 
ʯѩɫҲˣϾĽ᣿Լ۾ 
ۿѽڶϣ˺Ȼ˫һһƣĵڵϣ˵ȴǺƽϻǴƽ͵΢ЦҲİ֣ҴӲκɱ˵ġ 
ʯѩ԰׵ֺˣڵȻҲѶ˵˼Ҳ֪Ŵѩ˵Ļ١ƢȻȴǸ֪ôˣڴͷлл㣬գ 
˵ջȻǻ¥ 
ʯѩҡҽʯѩߵǸҴʦ档 
¥ǲǸղ˵λ 
ʯѩǵġ 
¥Ц˵׷ֱ棬´ζϵó 
ʯѩеˣ̲סʵһҪ˵ϵó 
¥ͷ 
ʯѩΪʲô 
¥ΪǸϹӡ 
ʯѩס 
ָһУܽסˣǸϹӡʵڲš 
¹ڻ¥ϣЦݿôº͡ôƽ˭óǸȰˣûΪԼǸϹӶԹˣʱ˱ˡ 
ΪԼеѾ㣬Ϊһֱõ 
ʯѩճյĿȻӿһ޷ĸ飬ԼҲ֪ͬ飿ǰĽ羴 
ֻ֪Լδйָ顣 
¥΢ЦţʦǶڵ㣬ǲѸˣ 
ʯѩͷȻԺټʱ㻹ϲϵң 
¥ҵȻ 
ʯѩǡʱѱưأ 
¥Ҳסˡ 
ûʹ仰Ҳû뵽˻仰 
֪ôش𣬺Ȼߵǰ֣ҵԺҾ㲻˵ˣֻҪҵҲϳģǲǣ 
¥Եĵ˵ͷֻԼָ⣬Ѵ⻬˿еա 
ȻҲӿһ޷ĸ顣 
ԶԶؿǣ·߹ʦãǺȻס 
عͷࡢҶҲڿǣ۾صЦ⣬ѿóˡ 
ʯѩôǲ֣Ϊһ֪СʦǸҰҲҺ޵ŮӡǲҲϣԼܺһ 

ҪҲҪ 

½СſڣŻ¥Ҳ΢Ц 
ʯѩˣȫˡĸŮһʱһ磬ߵʱҲһ硣˭Ҳû׽ʲôʱû׽ʲôʱߡ 
¥ȴǶҲվ·ҲЩˡ 
Ĵ¹⵭΢ЦţƽҸ 
½СȻҸҴġ 
¥ʲô 
½СҶ첻ϴ֣ 
¥̾˿ҲΪʲôҪѱøԼһ 
½Сô 
¥㲻Ǹӣȫǣ 
½СЦ˵˿ɰĵطΪҴҲװɾӵģ 
¥Ҳ̲סЦˡ 
½СȻֵҿСĵĺã 
¥СģСʲô 
½Сһˣǽһˣ鷳͸ˡ 
¥̾˿мҲ 
½СŶ 
¥Ϊʲôܿ˵鷳ȴԼأ 
½СҲ̲ס̾˿ЦΪǸ쵰 
¥Цһ֪ԼǸ쵰㻹еϣ 
½СĬ˰ΣȻ㿴˭Ҫ˾ժ͵Ϲٵģ 
¥Ҳ룬̻ش𣺡ݡ 
½Сһ 
¥ܻʮ˾ժǵ˲ࡣ 
½Сɴ˿ɼû˵ѣһϹľ 
¥ͬ⡣ 
½Сһ׵ȻҲ϶ףŻᵽⱦȥŻҪĵҵġ 
¥ʱػ֪ɺѳ¡ 
½СǲѸɺԼˣҪһ£ 
¥ܿܡ 
½СҪģĪǾΪҪԸ 
¥Ҳܿܡ 
½СжңЩйء 
¥Ϊôġ 
½СǸûκ֤֤϶ףسϵģǡ 
¥з㲻Ҫ£ 
½Сĵ˵ͷ˺ܺõķӡ 
¥õķֻһ֡ 
½Сֻһ֣һˣҲûӹܱ˵ˡ 
¥Ϊﲼ壬ȥ 
½СЦòٲʲô壬ǡ˫ɱʮʽܾܿ㹻ûٹˡ 
¥˵ߴɵУ书£Ϊ˽ҽ¯֮⣬ԼмֺаšܰԵĹûпʩչ 
½СȻߣھߡ 
¥ȥ 
½СȻⱦ󡣡 
¥Լ磬Ǻαھȥ 
½Сȥܱȥ˺á 
¥ڵϹٵ 
½СԶһ׵ݣػһŮô 
¥ôڵ˭ 
½СŴѩ 
¥ݵȻ֪һⱦѵ 
½СֻԸ˶һ׵ĵ˫ɱֵĽҪ˵ģ̫ԸԸ⣬ͿܷĴ󡣡 
¥̾ҲϲˣȴֲܲȷֵԸĵط 
½СֻӢʹ߶ʮһУΪܻƶһ׵ġ˫ɱȴδ뵽ӢǶһס 
¥һ׾Ǹʲôˣ 
½СţȻԸѣȴԸԩ𡣡 
¥һ׾ˣ 
½С˵ͷ̾Ϣŵ˭֪ôһˣ϶˯žģǲھߡ 
¥ȻЦЦҲһû˯š 
½СΪʲô 
¥˭֪ôһˣҲһ˯ŵġ 

һû˯šҹѺµĴо·ĺ⣬İᣡ 
ľľģ̡ܼܹء˼ʲôײǶȫ޷ֱ 
ڷҡΣһ˵ɭ֮⡣ 
һ׾վɺλǰѾкܾúܾûжǸˣֱͦ뷢ҲڵģֻϵѺܶࡢˣֻڿʱŻǸˡ 
ϣҲ˵ı飬ǲҲǸˣ˽Ǽôµ£ 
ʱȻһĽŲûлͷȴס˽ 
ĽƽĽҪִЩҲر𳤡رͭĽɣúȴѺܳ¾ɣǶŸССİԣǶ彣ı겼 
һĴӺ߹վԣȻûתͷȥ֪ǻࡣҲܱˡܳأɫĽ⣬żТʾߵĹϵѰ 
һǰûмǿˣǰûе 
վԣѳĬ˺ܾãȻû˯ 
һûлشΪⱾǾ䲻ҪشĻȻվȻû˯ 
ȴʵǰǲǴδ 
һ׵ǡ 
Ҷִ֪ϰ͵ôõѣ 
һ׳㲻֪»кܶ࣡ 
൭ǰ֪µȻҶࡣ 
һ׵ߣ 
ŤͷĿ⵶㶢ô֪Ϊʲôˣ 
һɫЩˣȻת˳ȥ 
ȴѾ߳վס 
һһŸն£ϵķשѣһ͹ֻϵĵ޷Զ˺ܾãת۾ﾫⱩ䣬Ż࣬һֵվס 
Ҳѳҽվס 
һ㻹䣡 
ЦҲ䣿ͣ䲻㣬ݣಢڶһ֮¡ 
һŭʲôݣ 
Ҳ֪㲻ϵңһУܸϵáͶһվţ˿ͻȻһš˫΢ţչᡱָɷģһ׾ͻ 
һб𣬻 
˭֪ŲһȻĳߣѵ˶һҼʽȻͬһСչᡱֵķλȴѺȻȫı䣬ֵķģһ׾Ѫܡ 
һű仯򵥣еȴѷݡ 
һʧ˫ɣУͻȻš£ӭķġ 
ԡСǡһ 
ֻۡһֻѽһͻȻȫˡ 
౾˿̻һǷ˫ɣ˶϶ңʦ˽𶥶ƣʩһŷ˫ɣ㵱ȻҲԿš 
һ׵ֻ˵֣ɫЩࡣ 
ֹУƴʱͲܿ˵ġ˾ţȴƫƫһֿԿ˵ڹ˵ʱǵ𣬷һ˻ų 
ڹ˵洫˿һѹһס 
ֵһ书֣һʱšƽУ˾ΪһʦУƽУ֪еķֱڣ 
һ˵ƽУȻϿ죬ı仯ƽУƷδԿ仯 
Ըڵģȴֲʾ˵ͻȻú٣˵ȥ 
ˣҲֻӲƴʽĺű仯ס 
һ׷·Ը˵ȥͻȻȵ֪ģ 
ֻȸ 
һ׵ɫˡ 
൭ȸƽ۽Ҳ֪ġ 
һףǵ˵ʵҲ޻˵ 
˱֮һʱ˿ɼͺƽ۽ʵѸ˺˺ܴӡ 
һȻ߰ңȴҲеıݡ 
൭ҵ֪ȴм仰Ҫ㣡 
һҧͷкֳ 
ΪʲôҪӢĻðѧϰ屾ΪʲôҪͻȻ 
һ׵Щ޹ء 
ѵʲã 
һ׵ʲá 
Īһܹܣʲã˭ʵã 
һͷ乶䣬µķשһѣҽͻȻס˽һ˲䣬ϵͻȻʧƮƮķ˳ȥһȻʧȥģƽͻһšһ죬ĽһѶ¡ 
ٿ˾Ѳˡ 
紵ᣣϵͻȻϨ𡣶һ׷ŽһƬڰȻúƣ룬ϾǸˡ𽣣ʣ߳ȥڰо˫۾Ŀ̧ͷͿһ˶ҲվԺİ£һѩ 
һ׵Ͻʲôˣ 
˲شȴʵ϶ף 
һ׵ͻȻĴӺڰ߳վ¹£ѩ׵ϣһȾȫûб飬бʽŵʳ 
һ׶ݵŴѩ 
Ŵѩǵġ 
һɱӢ 
Ŵѩɱȴģ϶ף 
һ׵ͫŴѩ϶ףҾҪɱ㣡 
һͻȻЦ϶ײɱɱǶһס 
ŴѩŶ 
һ׵ɱ˶һףؽ 
ŴѩЦܺá 
һ׵ܺã 
ŴѩǶҲãһҲãҶҪɱ㡣 
һҲЦܺã 
Ŵѩܺã 
һ׵ҪɱǶҲãһҲãѲν 
Ŵѩܺãüˡ 
һŽֻԼֱȽ䣬䣬ҲġԺյߵĵλһУҲ첻ղʧȥˡŴѩʱȴŻ࣬ȻúܺڡƽһڣҲһΡ 
Ȼ½СҲ֪½СǾġ 
ֻаνȫûѡأ 
ͻȻ䣬ڰн䣬ŴѩԼѪʱҲͬᱻɵġ



ʮءȥ

       ᲢǡֻĸǾþѵģڻ·ϣߵúƽȡ ʯѩһţҶڶ档 
˺ܾãʯѩȻÿ˶ڶװ֪ȴ̲ס죬ʵǶҸʲôѵ˻ 
ЦˣϾ㳤˻ղҲѱ˼ժˡ۾ܴ촽ģ˭óŮ˵һǾ˵ġ 
ʯѩڣֵֵǣѾͷƽʱ˵ʲôҲû˺ÿΪʲôһھǻѽġ 
ʯѩȻû죬ȻʵҲûʲô֣Ϊջһھǻѽġ 
ԳЦ˭ѽ 
ʯѩջл¥ 
ô˼ҵֶ֪ˣ 
ʯѩΪղŸҡ 
ôû 
ʯѩ˵ǵĻΪʲôһҪοʱһ½С 
½С˭˵½С 
ʯѩ˵ģ˼ʱ۾һֱϣע⵽ˣҲ 
ЦЦǿѾͷǲǷӣ˵˵ 
ȻѾͷе裬ֻ۾Ҳȷһֱ½Сϡ 
ʯѩЦǴʦ˵˾乫 
תתȻ̾˿˵ʵǹֻеζ 
Ҳۣζʲôζ 
һָײζ 
Ҳѵ˵ڳԴף 
ҿû˵Լ˵ġ 
Цֵ˼Ҷ˵½Сҽ쿴ӼֱǸϣϣŴѩˡ 
ʯѩԾ˵ʲô 
˵ҪһˣһŴѩǲǸŵˣʮ½СҲȲϡ 
ʯѩ̾˿ҿˣµȫ⣬ҲῴǸΪ˲Ļʬ 
㿴ϣҿϣͽܲˣ 
Ҳ̲סЦǵӣͺѾܲ˶ˡ 
ԳЦǸܲ½С 
ʯѩգۣôҶ˿գ 
ҶѺˣ㿴ǣż˼һ棬ͺ˼ѵһûˣ 
̾˿Ǳûˡ 
۽Ҷ飬ֵƾĽǼˣһ䲻˵ʵ˵㶼ϲ 
Ҷ鼱죬㡭㡭ˣ 
϶㲻ãרϲ۸ʵˡ 
ƲƲ죬ʵȻʵʵĸ棬˵һ 
Ҷ㡭ƾʲôô˵ 
ʯѩŵΪԼ֪Լһ޲ȥģĪ˵üëˣĸӵģҲȢ 
ǵһҲ˭Ȣּ컬ŮˣŹ֣ 
ʯѩסЦҲֻӻܡ 
ã۸ңҰȫøǺˣܸ˰ɣ 
ʯѩøǣѵģ 
̾Ѿͷʲô֪ǲ֪ 
ǣͻȻУҶˡ 
ԾĿͺڿŸȻ˵ˡ 
ԼҲ̲סЦˣһӾͻѾˣҪҸطҹȥ 
ĸŮһǲҪ̸ˣʵǼѵ£ͺĸһʱ㲻̸Ůһѡ 
ǻ¥½С̸ȴŮˣû̸Ůˣ̸Ŵѩ 
½Сֻϣڻûҵһס 
¥ΪǶһ׵Ķ֣ 
½СĽϬ飬͸һӲء 
¥ĵ˵ͷ˵һǴӲΪأҲ͵ҲûΪԼء 
½СֻҪĽһʣˣԼͱɣ 
¥ڻû 
½СֻΪûһĶ֣ 
Ľŵһ׵Ľۻ룬񣬹ظܣ־֮ḻŴѩܱȵϵģʮ֣ܵͱضҪڶµĽ¡ 
¥Ϊʮھ֣ܵ 
½Сûʮ֮ƶµŴѩҲһܣ 
¥Ĭ˺ܾãҲ̾˿Լġ 
½СЦֻϣûҵһס 
ѴŵĴ·ⱦСǰ 
ˮ嵭¹£ϸۣһ˾վСԣһѩ 
½С￴ʱҲ½СȻһû 
½СЦˣ㿴ȷǸˡ 
ŴѩǶһס 
½СﲻЦˡ 
Ŵѩ벻 
½СϣԸϵġ 
ŴѩȴЦЦЦú֣ԼҲ벻 
½СŶ 
ŴѩӢʹǶʮһʱѿ 
½СΪλɱһף 
ŴѩͷֻͨҪһλ㹻Ҹոոʱȴһλᶼûаס 
½СΪʲô 
Ŵѩһ̳ȻѽϣҴδ֪Լڣȴ֪ 
½С˵еĽģ֪Լˣȴȷǲࡣ 
Ŵѩγ֣α֪ɱɱ˵ĽɱˣԼͱɣ 
½С̾ȻԸҲ֪֮㻹ţ 
ŴѩһûֻΪʮкĽͻȻˡ 
½Сĸ֣ͻȻˣֻԭ򡣡 
Ŵѩš 
½Сңҡ 
Ŵѩûҡ 
½СѵѲã 
ãҲҵġ 
½Сֵ֮ôڽʮк󣬾Ϊ̣ 
Ŵѩ˵Ҳ벻 
½СţĪڸ㽻֮ǰѱ˺ܶࣿĪȸ֣ 
Ŵѩ˳ʱּʱ˵Ļ᣿ 
ŴѩȻȫûб飬ĿȴӰ˺ܾãŻǰȴ˵˾ֵĻ 
½С˵ʲô 
Ŵѩ˵ 
γʱϻѪ 
һ׿ű˵ĽϴѪѪһεδ䣬Ͼûʹ־֮ɫͻȻˣˡ 
Ŵѩ˵ˣ 
½Сüʲô 
ŴѩĿеӰأ̾ϢһҲ̴٣Ʃ糯¶ҲˣһлõλͷҲֻһա 
½С˼ţ˵Ϊ̴٣Բȡˣǲף˵ľʲô 
ŴѩĿԶֹ˺ܾãȻҲ˵˾ܳĻ 
Ȼ˵Ҷˡ 
½СԾĿˣ 
Ŵѩɱ˺ǻġ 

ǼұѸù˵СƵ꣬һƬҶŨܵɣ⡣ 
ɣм˼ңɣҲм˼ңϵС 
˵Ӿ·ϽЩԾǰ˼дСľݣЩ򵥵ľƲ˸·Ŀˣҵʱ˱ѿ˯ˣ˭ܾܾôĸŮأ 
Ƶֻľȴʰúܸɾ¾ƵС˼򵥶ˬľҲŮǵĿζǳԵúܿġ 
Ůǿĵʱ򣬻رġ֨֨˵šЦţһȺֵСĸ 
ȻǸջ˵е㽭Ͽ֪ǲǸҵˡ 
ʯѩĸң 
ǽǸң˵ſһ죬ҲǼҵĲҵ֮ڡ 
Ҳ֪ˣ뻨¥ȴǼҵġ 
Ϊʲô 
˵ݻʳŶúܣǼҵ߳٣ǻ¥أңҲû˵ǵӵиϹӡ 
ʯѩЦϹôȻǸϹӣܿģȴЩ۾ļࡣ 
Ҳ֪Լ⻰˵ģĿЦ书ȷҶ벻һУܼĽ 
ЦҲֻΪѾͷѾסˡ 
ʯѩһۣ´ԼȥԣҲţƾһţûܱȵϡ 
ŴѩأһѵͲˣ 
ʯѩ˵ˣҲܲϣŴѩһȷ¡ 
˵Ŵѩ˫Ҳܺã÷ɽׯĸٻҲڽϻ֮¡ 
۾Ź⣬ϲΪֻǸһĲСӣһһϲġ 
ʯѩȴ˴ͷţĵɰĵط 
ĵɰĵطΪʲôһҪ㿴ֻҪҡ 
ͻȻͣ٣һȻͨ죬ֱ쵽ӡΪʱһ˴߽һѩŴѩʯѩҲ˵ˣĸ֨֨ŮӣͻȻȫ죬ǲŴѩҲ˻¥½С 
Ŵѩһ˫۾һֱڵǣͻȻ߹ҲɱӢɱ˶һס 
ĸŮɫȫˣϣѲ԰׵ȫһѪɫ 
ŮǺ׾ͱߵģοӢͣΪĸʦöӦϲȫϲɱʦĳޣȫͬˡ 
ʧ㡭˵ʲô 
Ŵѩɱ˶һס 
ʯѩͻȻҶʦôϲ㣬㡭㡭ô£ 
˭Ҳ벻Ȼ˵ôһ仰Ŵѩס 
࣬ͻȻҧҧ˫ѳʣݺݵĴŴѩš 
ŴѩȻδ֣һ䣬󻬳˺߰˳ߡ 
ȦѺˣ˻ɱʦҸƴˡ 
չ˫ҧŴѩ˹ȥʽ仯Ϊֻ绨ͷףɲǼѹС 
ۼʦ˫ѳʣʯѩǸŴѩ£òҪܡ⻰Ȼ˵¥ģʵϣ¥Ҳܲ֡ 
ôĸ޹ŮŴѩ£ 
ʱֻһ죬ŴѩͻȻһУֵĽʹԼֵĽϡ 
˫ֻⷢ飬ѺȻŴѩ 
ŴѩȥĪҪҰν 
䣬Ŀȴ䣬໹š 
ϾǸˣǸˣôĶһϲԼŮµ˶֣ 
ɫ԰ףĿ⣬ҧ˵ǽȫƴˣɱ㣬͡ǰ 
ŴѩЦҲûãҪ𣬲ȥһ¥ȫ 
ȴܳԾʧ˵ʲô 
Ŵѩһ׼Ȼ¥ưӣ¥ 
ȴȻĻŭĿ˵ʦ¥ˣǲǷˣ˼εΪõϢ֪µһ¥ڡ 
ȻʣĴ⡰һ죬һϸţëڹƴ룬౳ϡ 
ͻȻŤŴѩ˹ȥʯѩŭŷ˹ȥʱеڹһ룬֮ʹ޷ܡ 
ţĽַɳȴѵȥ 
ʱѵŴѩϣŴѩͻȻһֱֻһֻѷνһ˺ͽѺΪһ壬ͻȻѴ 
½Сȴȴһȴӳֻ桢ҶŭţҲ׷˳ 
ҹɫ紵ŴĲ԰ﻹüӰ 
ٹȥŨܵɣУȴȮŴѩĽ֡ 
Ҷ龹Ҳһеģ˽ȥɣļ˼Ҷ˯ˣƹⶼŴѩĽҲѿһƹֺС·͡ 
׷ǲôҲð϶׷һ仰û˵꣬˶׷ 
½Сȴû׷ˣȻͣסһ 

Ƶ˶ݽǣɫ 
¥ıʯѩʯѩĻȴú΢ 
Ҳֳһֿµɫſ۾Ż¥˵㡭㻹ûߣ 
¥Ҳߣ㡣 
ʯѩ۾¶ֵֺı飬·οַ·𱯰ǿ΢Цţ벻㻹ϵҡ 
¥Զϵ㡣 
ʯѩЦЦЦøȻûбưͣȴѿҲ˵ģǲǣ 
¥㡭㲻ᡣ 
ʯѩòŰοңԼ֪еǶ롣 
¥ݵ룿 
ʯѩΪȫѾľˣΪѿ췢㡭ҵ˿ڣһ̵ġ 
ȻŻ¥֣ŵ˿ϡ˿ھĿϣ⻬ůŻ¥ַϣĺȻÿ 
¥Ҳʱ½Сںʣеʲô 
¥Ƕ롣 
½СĬ˰ΣȻȥһˡ 
˵һ֣ںԶ 
ʯѩϢŵûߣĻң 
¥۾ҡѶ˱ 
ʯѩ԰׵·ֺˣ۾ȴ˹⣬Ŀô 
¥ȻֻҪϡ 
ʯѩʲôϣҲ۾ΪҪ㡣 
ѽ΢ȻϵЦݾͻȻӲ۾ĹâҲȻʧˡ 
ȻϢĽӻ¥жߡ 
۾ȴ·Ż¥Զš 

ڰ¥ǰȴֻһƬڰ 
ȻԼǸϹӣܿһۡ 
ôᣬഺӣͻȻ佩Ӳ 
¥ĳ֣Ҳӿն۾ 
ûжҲûߣһθоеͲпᡣ 
Ӵⴵⴵµķ紵ϣ纮 
ȻодһҷȻ󴰡񡱵һ졣 
̻ͷ׼Ծ 
ʱһ۵˵㲻ҪԾң 
ϤˣҲһֱ˼ŵˡ 
̲סʧࣿ 
ң벻Ȼóҵ 
һƮƮĴӺӽﾹƴʼɶļ̣ĵ˵һΪң 
¥վѴס˺ܾã˵㡭ôȻˣ 
Ϲٷǲ˵Ҳģ 
¥ҡҡͷ̾Ϣŵֻ벻һΪѾ 
ϹٷǲΪˣ 
¥Ѳ֪˵ʲô 
Ϲٷĵ̾ϢһҪҲһĻ 
߹ߵ¥ǰֵҸղſǣҡܣѾˣ˵Ҳɱġ 
¥Ĭ˺ܾãȻһĸ 
Ϲٷţǲ÷ɽׯ⣬Ǹƾɵɽ 
¥š 
ϹٷҲĬ˺ܾãȥʱѾˡ 
¥ΪʲôҪߣ 
ϹٷᣬҲ֪Ҳߡ 
¥˱ߣ 
Ϲٷ֧ҲǱ˱ҳģһ֪Ϊʲô֪㵽ȥ 
¥ǣʲôˣ 
Ϲٷಢûлش仰Ȼʼ·ܿ־塣 
¥ѵЩ 
ϹٷòҪ֪̫࣬򡭡򡭡 
¥̲סʵô 
ϹٷֳĬ˺ܾãȥΪľҪ㣬Ҫٹ£ǾҪ֪û¥ڣ˵ǽҪΪҲҪȰ㲻Ҫٹ£򡭡ǾҪɱ㣡 
¥ݵҪɱң 
ϹٷǵģΪ֪뵽һẦ㣬ңǣȴû뵽ôĶµأ 
Ȼ˹ıס˻¥һҲ뵽˭ˣȴԶ벻ǵжô¡ 
ɺͶһ׶ˣҪֹµˣֻлݡ 
¥ǵжô£㶼òź¡ 
Ϲٷʵ£ΪԼΪ㣬ңǸᱻǣʲô£ôܻȥ 
ıȫڲţĺҷ 
¥̲סſ˫ۣҪȥӵʯѩʬ廹ԣŮղž˫ֱģôͬһ˫ȥӵˣ 
ʹìܣԼУȴƫƫûӿơ 
ȥӵʱȴȻƿҵ˼ס 
¥Ҳס 
ϹٷףҡҶҪˡ 
¥ʧҪߣΪʲôҪߣ 
ϹٷҲߣȴ߲ɣ 
ʹͿ־壬ŵǻһҺãͲҪΪʲôҲҪסң㲻ԼҲң 
¥ҡ 
Ϲٷ˵߰ɣֻҪ֪㻹úõĻţҾˣǶԲҡ 
ԽԽԶͻȻʧ 
ڰ¥ȻԼޱ޼ʵĺڰįС֪һвѵѺͿԣŻߡ 
ȴֻдӰվȲܰѣҲܰοʹ࣬ղֻۿʯѩ 
ҾôһˣʲôĶԷ·иЦֻǸϹӣûõϹӣ 
ϹӵУֻкڰĺڰ 
ս˫ȭվµУȻԶôõģб޿κεıʹࡣ 
ʵڲ֪Ҫôܽѡ 
±ӷɻʱ򣬿ȴѷȥǵഺһһȥͷ 
߹Ĳݵأݵѱ¶ˮʪ͸



ʮһء¥

       Ĳݵѱ¶ˮʪ͸ҹѸˡ Ĵͥ԰ԶС¥ϵĵƹ⣬԰㲵Եúƣ룬¶ƣ롣 
еıˮ羵ӳǹ¹⣬˫֣ھͷз紵ʱһƬҶ¡ 
ʰƬҶȻˡ 
ˡ 
̧ͷʱͿ½С 
½СƬҶһǽƮ˽ںһߣҲڿŻࡣ 
֮䣬ʮɺȴñ˴˼ľ·ܽ 
½С΢Цţڵң 
ڵ㡣 
½С֪һ 
ͷ֪ɡ 
½СΪʲô 
ַ֮˺ܶ¡ 
½Сܶ£ 
㲻֪ 
½Сֻ֪һ 
֪ 
½С̾˿ȴ֪ǲĸ 
ĬţȻҲ̾Ϣһ㵱ȻҲ֪Ҳйϵ 
½СŶ 
ңҲŴѩ£ 
½СŶ 
һϲԴˣȴƫƫǸԴˣԣŴѩûʱѸҽ֡ 
½С֪ 
⣺֪ô֪ 
½СЦЦŽʱֻʣɣȥɵˣ⸽ࡣ 
ĵ˵ͷӦõġ 
½См벻 
ͷ 
½СЦЦ벻Ҳ޷ֻ֪Ϲٵ 
벻ġ 
½Сʲô£ 
ûеֻҲˣ 
½Сסȷû뵽ϹٵȻ 
Ҳ֣ô֪ˡ 
½Сҵȷ֡ 
㿴źҲͲˡ 
ȻóһţһףžǸư½СƮ˹ȥ 
Сͷ 
ͷ 
ֻôʮ֣дúܺãֽҲܿ 
ŷϾдǡ½С 
űҪģѸ㡣 
½Сȴʲô˼ 
൭˼˵ѺҵϹٵˣûǼͷҪٹ£Ҫ 
ʵȻ֪˼½СҲá 
½С˭Ҫתҵģ 
֪ 
½СҲ֪ 
ҲдôһŽתˣ᲻ᵱ潻ң 
½Сᡣ 
дŵˣҲûе潻ңִֻϰλ·ţȫ֪ 
½С̾˿㵱Ȼ֪ 
ȴӦ֪ 
½СӦ֪ʲô 
֪˭дġ 
½СЦֻ֪ⲻִϰڹײдġ 
ĿҲӦִ֪ϰ⣬˭Ը£ 
½С̾˿ֻϧƫƫ֪ 
֪һ˵ġ 
½С˭ 
ҡ½СЦˡ 
ȴûЦϹٵѲҲٹ£ⱦҲƣǾҵġ 
½С΢Цȴ֪ŵˣ¡ 
Ҳ¶΢ЦȻ벻ȱȥ 
½С롣 
໨̳װŵģʱɫζͰˮ࣬¾һңҷ㴼ľζ̳Сµӡ 
½Сһڣ˿Ů졣 
ʶ 
½СЦ´ôĺþƣӦȣٲ̣ĺþơ 
ЦЦҲʱֺþƵġ 
½СŶ 
ƻϴȥݷһλھʱ͸ҵġ 
½С̾Ľ㣬ôõھӣѾȺþƸҡ 
ȴҲǸܹŹֵˣҲ˵ġ 
½СϵõĹ˵ȷ٣֪˵ĸ 
лݡ 
½Сʧݣôھӣ 
Ȼסȴ˶С¥ɽϣÿ궼Ҫסһ¡ 
½С۾Ȼˣ֪֪ʲô 
˺Ⱦ⣬ʲô¶û 
½Сûȥȴ·˼ţȾƵʱ򣬱һ򲻴϶Խģȴ⡣ 
ಢûעı飬ֵֻҪ˵óĺþƣＸеģȻ̫ϲȾƣҵС¥󣬶е㲻ٳˡ 
½СȻ֪֪ʲôƺζرã 
¶֪ 
½С͵ľơ 
ЦˣҪ㵽͵ȥ 
½СЦһҲ 
ֻһһξƶܺȵģ֪֪ˣ 
½С֪ 
ûԴˣԴȾƣó⡣ 
½СЦ͵ƾ͸͵һ㱻ץһסҲпԴ 
ǵÿǱʲôץס 
½СЦǰһˣʲô 
Լȴ׿ڸ߹ңС¥ϣһֻȥĿˣ˭˽ȥҪųѡ 
̾˿ֵЩǲϵ˵ģջҲã½Ҳãȫûһֱ𡣡 
½СҲ̾˿üëҲûϵԴȴֻһҲٲõġ 
Цţֵ̳ƶҪһֻȥ͵ѹᷢˡ 
ҲΪҪȥ͵ľơ 
½СĿѵΪС¥ϻܣ 
ЦЦÿ˶еܵġ 
½СֻܱܵģȴҲֻһˡ 
ˣ 
½Сˡ 
ĿҲţݲˡ 
½Сǡ 

µҲˡ˻ʱôֻҪһͱÿˡ 
ʯѩʬϣѱһײ 
յµƣ¥ĬȻڵԣҲˣȴֻ 
ʯѩǻһ 
СߣֻһյϹӸòŵƵġ 
һƬţһ½СʱҲûз 
¥ȴתͷȻ˾ƣ 
½Сֻгϣһ㡣 
¥ô֮ȻȥȾƣѵõĺܡһٰ 
½СգգۣǲǺң 
ԸиؾȻˣ㣬㾿ʲôӣ㾿 
¥˵ˣ˽½С뱻½С 
½СﷴûˣڨڨĵʵҲúȱƵģĺôǺܶҲûõ¡ 
¥˺ܾãȻҸղſһˡ 
½Сղſ˺ܶˡ 
¥ȴұΪ￴ģ 
½С˭ 
¥Ϲٷࡣ 
½Сû 
¥ȻȻûȴѸˡ 
½СΪʲô 
¥ڱ˵жȫ˿ơ 
½Сﶯݵ֪֪˭ 
¥û˵Ҳֻ֪ҵĲ룬һǡ 
½Сһ˭ 
¥ݣ 
½СȥֺȻվʧݣ 
¥ϹٷңҲǱƣҲҪٹµģڲԸٹµģֻлݡ 
½Сȥ˺ܾãȻҸղûпһˡ 
仰ֱ 
¥ûпҲܶ࣡ 
½СȴΪһῴģҵⱦȥΪ 
¥Ϲٵ 
½С 
¥ 
½Сûȥȴ˷Ÿ࣬תң 
¥˵ʲô 
½СֻľͨͨƨĻ 
¥ʲô 
½ССͷͷ 
¥ŵľ仰˼Ҳǽ㲻Ҫٹµġ 
½СڲԸٹµģֻһˡ 
¥ΪдŵˣһҲǻݣ 
½Сֻ֪ѿʼҪһ£;;֡ 
ɹˣ±ȫ;ֵġ 
¥˾ժûаϹٵ͵ߣҲ⣬·ϵţڻǽϹٵ 
½СҸոպ̳Ӿơ 
¥ֲ⣺Ѽ 
½СûУ͸ģиС¥ⱦɽϡ 
¥ݵС¥ 
½СһֵС¥ 
¥Ҳվȴ£˺ܾãŻ˵㻹ǲǵղ˵Ļ 
½СﵱȻǵáһεΪõһϢ֪µһ¥ڡ 
¥Ҳ˹⣬ǲΪݵС¥µһ¥ 
½Сûлش仰仰òŻش 
¥ǣݴ˵¥챾Ƕһף 
½СõϢһȫȷġ 
¥ϣ˭ⱻԩģͬҲԩ˵ʱ򡣡 
½СȻ̾˿ֻϧͣ 
¥Ϊʲô 
½С˵С¥һ˴ 
¥뵽С¥ȥ 
½С롣 
¥Щѵס㣿 
½СûС 
½СѿʼȥһµʱҲ;ֵġʲô¶;֣ 

ɽߣɽȴܰ㡣ɽͿԿһƹ⣬ƹںڰп 
¥ǰȴֻһƬڰ 
½СѿС¥ 
¥ 
½СǰһƬӾ͵ˣ¥ϻеƹ⡣ 
¥룬ݻ᲻Ҳˡ 
½С֪ 
¥Ҹղ˵ÿ˶ԩ˵ʱ򡣡 
½СˣҲ 
¥ֻ㣬ѣҶһ򲻴 
½СΪһԩȻԩȴûԩˡ 
ȻԵúܷ꣬ΪҲìܡ 
ܸϿ£ϿҴܵȻãȴʵڲϣն񶾵¥ѡ 
дųľҶ㣬еĺأؼȴǺƽġ 
ûˣû쳾еͷգȫɽ⡣ 
ֻһЩΣաµ£ƽеġ 
½СȻҲϲ 
¥ʲô 
½С̫ˣ̫̫ʱҶúܽš 
¥Ϊʲô 
½СΪÿĹ£·ģ 
¥ĺܽţö˵˵ʹǽš 
½СҪ˵ʲô 
¥˵˵ݡ 
½С˵֪ܶࣿ 
¥ֻ֪ǸֹƧֹŹֵĴ̣ƽӦ꣬ŵĲ£Ҳˡ 
½СӦ꣬ŮˣֱڻǸϹ 
¥һ˶ܸЩȺõġ 
½С˵ΩһȺþǺȾƣϲȣһϲղ¸أʽơ 
¥˵书Ҳ 
½СҲûʩչ书ȴԱ֤Ṧڹ͵Ѩڵκ֮¡ 
¥Ŷ 
½Сͯӹ֪кͯӹˣʮ 
¥ЦҪֹȷܴŮ˵ˣʵںѱֺġ 
½СҲЦˣҲֻ֪֪ԼǾֵ鹹ģҪҵԴҲ 
¥΢ЦǸһֻˡ 
½СЦԭҲӡ 
¥ʱһ𣬾ǸӣҲ仵ġ 
ǴЦţƺ±˷֡ȻҪ֣Ƿʧȣ 
½СഫֻҪкͯӹˣ书һܵǷ켫 
¥ⲻǴ˵ʵֻҪͯӹ书һ°빦 
½Сǹ书ܵ۷ĸ֣ȴƫƫûһͯӹģ֪֪ʲôԵʣ 
¥֪ 
½СΪͯӹˣһϹϹеëëˣ书һܵ۷塣 
¥΢Ц㲻ͯӹ 
½С۸ʲôҶ 
¥ֻϧͯӹ书Ѵﵽ۷ġ 
½СΪʲô 
¥ΪֻҪз£ȫϲҪƩ˵ 
½СƩ˵ǮȾơ¡ 
¥Ҫһ㣬̫Ůˡ 
½СЦȻͷѴ֣С¥¡ 
·ڱһսսĵȴɵľ߹ˡ 
·ͬ·ֻôȥ߶ѡ·Ҳӵġ 

ɫǱŵģȴи֣ơ½СƣһƣžͿˡ 
ʲôţƵÿģҲֻϲȥƣҲȥƶѡ 
۵߹һΣתǴи֣ת 
½Сתȥת˼һʯ̨ӭи֣ͣ 
½Сͣ¥ȻҲͣ£ȴ̲סʵΪʲôȻͣ 
½СΪиͣ֡ 
¥ͣͣ 
½СҲͣôһ˴֪֪ 
¥֪һ֪ 
½СЦЦȻ֪ΪʲôԴЩ 
¥ȻǰҲΪʲôͣ 
½СһҲҪͣҾͣҪߣҾߡ 
¥̾˿ôˣʵټúܡ 
½СȻôô˼Ըң 
¥Ҳ̲סЦʲô£ԼһϡŹֵķӣȴҲ֪ķǶǴ 
½СﻹûпڣȻվŵʯ̨ڽ³ 
ȻͷѵһεʯһʯϣҲи֣ȡУŰơ 
½СЦˣкôġ 
¥ʲôôȾƣ 
½С˼ѾǺȾˣ´˵Ҫǳ⡣ 
¥ݴϰóĹȻǺþơ 
½СþȴñӺȵģһ룬һ롣 
¥־̫ңһֻ¾ˡ 
½Сã㲻Һȡ 
һƣﵹһͺ˴룬Ȼ¥ɫѱˣ̲סͣʵ㲻 
¥촽ѷףرᵽûУ 
½Сֻᵽ 
¥վվˣȻ֣ƣҲһȥѱɻɫһ 
½СתתЦԭƻβ 
ҲԼİƣŷĵϣҲи֣ˤ 
ͽֻˤ˳ȥģˤʯϣˤ÷顣 
ȻͷʯںȻʼƶ¶һšźмʮʯףͨصס 
ɽ½С绹ûȥѿһƬⱦ 
ɽǿյģԲʮɣһ˸˵ĺӧǹһĹͷһĻƽ鱦 
½СһУҲûпô൶ǹ鱦 
ģЩ鱦͵ǹĸˡĸˡ 
ǵɫǲ԰׵ģȻжδ⣬϶֯ĹۣϻΧŸȻǵĴ硣 
滹ŵŽӣһϣճյĳһڵϴ̣дʣ·ڼĲƸһ˶ͭԼͷϵİ׷ 
и˫֣ŷ½СӭǺˣδͨʹ¼ҵ޹Īǲ֪ٵô 
̬࣬еɣڿЦ 
½Сȴ̲סʵ˵ǻʹʲôأ 
˵¼ǽʮ 
½Сסδ뵽Ȼи 
˭֪Ĵֹһ 
˵Ļ˵̶꣬˹˵ǧĪҪӺ¼ҲĴðƵġ 
ðƵġȫðƵġ 
ĸ˾ͬ˵ȫͬĻһȫ࣬ղŵɣȫˡ 
½СȻĸȫǷӣȫе財 
õķӾǸϿ֮󼪣ϵ鱦ȫȫҲƬˡ 
ֻϧ˻ȥʱŷʯϵѹĸҲѽΧס׷˵㿴˭Ĵ˵Ļ 
ǲ԰׶˥ϵϣȻȫ¶ַı飬½С֪˵˭ģ̾ͻƴ 
һУҲû˿Ц˿µ¡ֱ붼û뵽 
ʱȻõɽϣ¶һŻ 
ĸۣڼĿ꣬ĸʳУ˳ 
ĸ̸ϻȥԼ£ְڳׯı飬ĸѷֱǰ£˫ʳУš 
½СȻͷʹΪʵŪ徿ô£ 
ѵĸȫĴڼţ 
ǻݵıҵôĸ 
ɽڵŻǿŵģ¥ǣһ˹ȥ 
źľͷţͿ˻ݡ 
ϴϴ÷˰׵ѣ㴩˫ƲЬڵϣһֻںС¯¾ơ 
ľơ



ʮءֺ

       ˷ҷľ㣬С¯Ļ𲢲ȴǡʹɭɽߣů ½С̾˿ûҴطʱ򡣡 
Ҳ̾˿治Ϊʲôкþƺȵʱҵҡ 
΢Цţתͷһ˫۾ʹѴĺ˿΢ЦŵǲŪ·һɣ 
½С￴ԼʺĶٿϴ÷׵ľ·̲סЦôҵʱҲᴩ·ġ 
ݵŶ 
½С·ִֻ̲䴩һ䡣 
ݵΪʲô 
½СΪһǮʱ۴ʲô·νˡ 
΢ЦֻϧԶҲ˲Ƶģ 
½СΪʲô 
ݵΪ̫̫˶˲Ƶġ 
½СϴǼʱ㻹˵ҳзƵһ졣 
ݵֻΪϴһûзô 
½С㼸ʱֵģ 
ݵղš 
½СЦˡ 
ݵ֮⣬ֻ»ûеڶ˳ҵ 
½СЦǲΪ˶ûô 
ݵͷ˵ϵġơʱʮоŸŵģž͸תǲת˭Ҳ߳Ǿ󣬿ͣͣȻҼɸ⬣Ҳõ͹ѲƤ 
½СĿ»Իˣ¥ԵõƷǵûжҩнҩˣֻҲࡣ 
ݵȴ뵽ˡ 
½СЦЦֻ֪˲ǺǻٻҪϵΪѸûһһ 
һ˫۾˺ܾãȻʵ㻹֪ʲô 
½СҲ˺ܾãŻ˵һ֪㲢ջģ㱾Ϲľ 
ݾȻ治ɫ 
½Сɺһףǽس 
ݵ 
ɫȻǺƽһھڵ˼ûС 
½С̾˿ȴ壬ǱʲƸûˣһͶûԼȥλʮ 
ݺȻĻˡ 
½Сüˣ 
ݵֻһˡ 
½Сһ㣿 
ݵʧԼĲǣǸϹٽСӡ 
½Сסһȷ벻ģͲš 
ݵǵûԼĵطǣһֱڶǣѰ˼ʮ꣬ûҵ 
½Сô˵ڶڶǣ 
ݵ 
½С˵йµسִһʱĲƸΪʲôҪǣѵë 
ΪǱʲƸģǽġ 
½Сʲôֱ𣿡 
ݵзֱ𣬶ҷֱܴ󡣡 
½СŶ 
ݵʲƸ͵뷨ʲƸȥؽʧȥȨǲǼ£ǵҪԺܶ࣬ʱ֮Σ 
½Сͬ⣬ڵ֮ңʱҲǼ˵¡ԸĪڵҡ仰ᣬҲͨõġ 
ĿкȻ¶޿κεı֮ɫֻϧСӣﵥˡ 
½С̲סʵǸôˣ 
ݵһǸʫˣҲλһλңСѱ˳Ϊʫ黭 
̾ϢֵôһˣȻ񵭵ģλĵʧҲںֻʫңƽƽĹһο 
½Сοô 
ݵϹٽĲƸ㹻ңһˡ 
½Сﲻ˵˵˼ʾš 
ݵ㲻ţ 
½Сﻹǲ˵ 
ݵΪ˸˽׼ľúղѼ 
½Сͷ 
ݵýĲƸȷ׬˲ǮҲֻΪʲƸ˵ǵسʦСڣǳʦ 
ĻȻʹ½С粻ܲţ½Сȴ̲סʵһֱڶǣΪʲôֺȻҪˣ 
ǰҲûҹǡ 
½СŶ 
ݵĸͷӣղѼˡ 
½СȻѵȫðıʲƸģ 
ݵͷҪƣҾһ쵽Щƽ鱦ҪðҾһ쵽λϣȻƭƣȴûпǡ 
½С̾˿ЦţҲǾӣǾַӶ˵ġ 
ʵҲܲϣַԸˣǡҲûеˡ 
ݵ±Ǹܴܣ˺С⣬б֪ġ 
½СȻˣô֪ 
ݵҲ֪ 
½Сס仰˼ 
ݵ֪ܵģһˣֻǱõĿܶѡ 
½С˭أ 
ݵ֪ 
½СҲ֪ 
Ц᲻Ŀˣ 
½СЦҲᡣ 
ݵһֻΣÿμʱòһΪ˵ûиı䣬ǸͲͬһˡ 
½С˲ƻܣһǸͨĸ֡ 
¥һֱھţȻĸ֣ҲԸıġ 
½СŶ 
¥ҲǶ孷ɣ˵һֹ˾ܿԼʺļ⣬ʹ˵ȫı䡣 
½СҲֱ𲻳 
¥ֹ˼ңҲֱ治 
½СţѵǴҲðƵģ 
ݵ˾ժȥ͵ǵ繫ΪľҪ٣ֻϧƫƫҲѣ 
½СҺ㻹ǵˣϹٵϾ 
ݵ˭˵ 
½СüѵûУ 
ݵûС 
½Сס֪ݾǸ˵ѵˡ 
˵ǻѻϹٵôȻʧأ벻ͨûͨ 
ݵֱڣһûмˣ 
½СϹٷҲûм 
ݵû 
½С벻ͨˣ±仯ĸܣȫ֮⣬Цŵѹɺһ˵֪ܣҪˣΪҲǴͨˣıʲƸġ 
ݵʱȴΪΪܱҴ߳ŭˡ 
½СֻгϡҲףɺǰϹٵʱΪʲôֵı顣ϹٵѵǸΪıƶɱ˵֣ 
ǲţǸƭ֣ΪʲôôҪֹ£¥Ϊʲôɳֹʹ棿 
¥ȻһμСӣʲôʱ򣿡 
ݵʮǰ 
¥ʱжͣ 
ݵʮꡣ 
¥¸ʮ꣬ʮСӣҲǸĺˡ 
ݳ̾˿飬ÿ˶Ҫϵġ 
¥ôôֱܷһʮˣǲǵʮСӣ 
ݳţҲиܣܻб֪ 
¥ûʣΪÿ˶ȨԼܡ 
ȴѽŵǣԸ⽫ܸǡ 
¥ԳĬʾмܻû˵ΣǼ¡ 
ݵÿһˣÿһֻϣֺ 
½СȻΪһ㣬ܷλ˶ðƵġ 
ݵͷܾ֪Ҳαװ˫϶ֺˣûмڶ 
½СЦһûм 
ЦЦüëҲġ 
½СҲЦˡ 
ݵֻҪ跨λѥмֺͿɷֱˡ 
½СⲢѡ 
΢Ц˵ѥӣܱŮ˵ĿЩ 
½С̾˿ȷҲǸӣȫǡ 
ȴ̾ϢһҪӲѣҪСˣǼ¡ 
½С˼˭ôƸҪܣܲС֮ȥű˵ġ 
˵ǴǵСӣҲɽ⸱жˣ򡭡 
½СҾҲλ顣 

߳صɽʱ賿£ɽ̣ϵ¶ɫпԶӨ绹ġ 
½С˿ЦҵԤвûдҹȻ˼¡ 
µķչͱ仯ȷκõġ 
¥Ȼ룬ǲĻ˫϶ֺˣ 
½СҲ֪û 
¥ûˣҲԶҲĴˣ˵ľ㲻滰Ҳģ 
½СţЦЦֻ֪ⱾǸ治е磬иʽֵֹˡ 
¥ҲЦˣһ˼ȻüëΪʲôֺأֻϧüëֻʣ 
½СԼϴ΢Цŵִˡ 
¥ʲô£ 
½С۱˹εö⣬һǻ᳤ġ 
˵仰Ϳһų˳ 
ɫ԰ףȻԵƣ㲣ȴǷǳġ 
½СϵҶҶ 
Ҷͷ 
½СҶĪˣ 
Ҷҡҡͷϣһֱ 
½СΪʲô 
ҶȻ˼ʦСʦãʦˣҡȴ˯š 
ȷǶʵһһˣ˵ˡ 
½С̾˿ŮӣȷúܱǸҲ֪˵ʲô 
ҶȴȻ˵һֱû׷Ŵѩԡʦõ֪ 
½Сһȥġ 
Ҷͷøͣ˺ܾãһо仰Ҫ㡣 
½С˵ȥ 
Ҷ仰ʦǵģû˵ѡѡͻȻʣĵۣŽŵʦεΪ˼ҵõϢ֪µһ¥ⱦɽϡ 
½С̲ס˭õϢһȫȷġ 
ҶȻ̧ͷʦȴΪ仰˰ģȻ˲Ը仰˵Ϊ仰һҪ㡣¶ű֮ɫҲˡ 
½СֲúܱǸЦ֪ĺ⣬Σ£һ㡣 
ҶִͷĬ˺ܾãʵҪȥ 
½СҪȥһϳֺˡ 
Ҷ̧ͷԾĿȻתܿˡ 
¥̾˿һΪǸӡ 
½СҲ̾˿ЦԼԼеˡ 

ţڳȵľͷţΪǽȥͨ 
¥̲סĵûаѥ 
½СûС 
¥ûʲôӣ 
½С뵹˲٣ȴ֪һ֣ 
¥˵ 
½СҿԹһˮĽϣԹ˵ѥӺܺÿҿ 
¥üѵ֪Щж 
½СЦҵȻ֪Ǽ£ôóķ 
û˵ȥΪʱѿˡ 

ſϣϵı飬Ե˷ܶУ߽ʵҵѳ 
½Сֻҵ 
۾﷢˹⣬ǵأ 
½СѾˡ 
ݵôģ 
½С˵еĲɣΪûпĽšϥϣ֯Žı䡣 
¥ȴѾ򵥵˵˳ֵûҵݣΪǸҵˡһ˵ѣȻ˵ѲǼѵ¡ 
Ϊ˵ѻʱﲢûоöԲκˡ 
̾Ϣһ޺޵ұһģǻûҡ 
¥ȻҲһˣ 
˭ 
¥ͣ 
üҲǣɹȥû 
¥˼ţЦЦҲֻΪǸˡ 
½СȻűÿֱһ 
ҲǾţ˼¡ȻȥűȻǸ˰Ŀ¾ǿյģȾѴϥϱжˡ 
ǲҵôȻ˵ģ 
½СֻпЦŵͷ 
̾ҵȱëһ˾ƣ۵ҪһʹˣëҲͶˡ滰½Сϴʱ֪ 
Цŵһˣ˺Ⱦ⣬ʲôȤ 
½СǿЦԡ͵͵ֺ˾ƣ 
ұΪһûϵģ˭֪¶ǣȾҾŧԡҾԽްȸϡ 
ȻЦֵȻûȣȴԷĵĺȾˡϣҾҪƴһƴͷӵľǲǻܱȵЩСӡ 
½СֻпЦ 
죬һὫǿ֪ҵϣȴж֣׳ʿĺ 
½С̲סʵأ 
ѽˡ 
½СȻˣΪʲôҪˣ 
˵Ⱥʮ겻ܺȾƣҲѵ㻨ƹɣ 
½С˵ˣϽı飬ȻԼԽԽǸӡ 
ִִ 

ﻹɭģ˳ȥ 
¥ȻЦЦ˸ˡ 
½СŶ 
¥ò뷨ȥѥӣΪûѥӣ 
½С㼸ʱôġ 
ȴһҲҲֲǼˡ 
˵ֻɺϣʵںôɵ¡ 
˵ⲻɺϣ֪ܵģһ뿪С¥ֱӵǧۣ˳ô֪ҪĽţ 
½С̾˿һȾȾף˵Ҳȸġ 
¥̾ƴҲҪȾƵˣ治١ 
½СȻǼػΪţΪʲôȥ˯һĪǽ˼һҪƴơ 
¥أ 
½СҪȥһˡ 
¥˭ 
½СȻȥһŮˣһнŵŮˡ 
¥ϺȻ˹⣬ӦøϿȥһֺŮˡ 
½СŶ 
¥Īǽÿһϵ϶ֺģⱾǵŴϹٵȻǴŮҲӦֺģ㡭 
û˵ȥΪȻ½Сˡ 

ƻ裬δƻ衣԰Ļǿޣг˻㣬ȴˡ 
Ϲѩڻ԰½СҵĲϹٵΪ֪Ϲٵ 
ȻûŮ٣ҲǼֵ¡ 
½Сȴûп£ֻϿҵϹѩһ仰ҪϹѩһҪĻ 
ʱǰȥҪСȴƫƫӰˡ½С̾˿ʻеСȻһȽš 
ŵģǸССԺӣԺһˮ 
ƿ߽ȥҵϹѩСϲһЩֵֹ¡ 
һ˶Ժһ˫۾ҲĿǰһƬյأѿó 
ȴʲôҲûУһҲûС 
½Сʵ벻ͨյʲôÿģ̲סС㣬ڿʲô 
ѩûгҲûлͷѧڿ֤ʱҲôרġ 
С־ڿʲôأ½СҲ 
Ҳȥѩԡѩ۾ʲôط۾ҲʲôطʲôҲûп 
طȻѺܾûˣϵܸĻ԰ȻïܣطȴֻһƬݲĻ 
ǿھ·ҲѺܾûùˣڵꤼϣҲһԺмƾɵ᷿ϵ⡣ 
½С￴ȥҲѩʲô 
ѩȻﱾ游ʱѧĵط 
½С֪游ͻһйµϹٽҲǴط塣 
ѩԴ游һǰȥ֮û 
½С̲סʵ㵽ʲô 
ѩȻŤͷ仰ģ㵽ʲô 
½Сҡġ 
ѩҸʲô 
½С㣬ġ 
ѩЦ˵Ļһ䶼ţҸ㻹ʲôĵģ 
½СЦЦô֪˵Ļһ䶼ţ 
ѩԼ˵ġ 
½СգգۣѵΪ˵Ļ䶼ģ 
ѩһ˫۾˰죬ȻЦˡ 
½СҲЦˣȻѩЦʱ򣬿ǸֹŮӡ 
ѩȴְҪʲôھİɡ 
½С㣬һο㣬ʲôʱ򣿡 
ѩ¥һ죬Ҳǳȥһ졣 
½С֮󣬾ûٿ 
ѩûС 
¶˱֮ɫƽʱһֱҺܺãƽʱȥҲҵģΡһǱ˺ˡ 
½С۾˼ı飬ƽʱǲǳȥ 
ѩǰҵģ游ȥ֮ĵӾͽˣȥʱ򽥽ʱһȥǰ²ܻˣҲϳϡ 
ţֵǵĸĸȥһֱǸ游ģ첻£ز£游 
½С 
ѩҡҡͷҲܲסһҽڷҽ㻹뷨ȥˡ 
½Сƽʱ㲻ã 
ѩãҽ㣬˵ܻϹټҵŷ磬ҽͲˡ 
ҧ촽ΪԵʣҲŻỳҽġ 
½С㲢û 
ѩ˭˵ģ 
½С¥ 
ѩЦҽ㣿Ϲþһôܿüҽ㣿 
½Сó˵ 
ѩɫȻˣһϹٵðģ˳ñеСʱͳ˴ģ¶Է˵һѧҽ˵ƭңҶƭˡ 
½СҲ¶ֵֺı飬ȻԽԽܣҲԽԽȤˡ 
ѩȭͷȻֵôһ˵Ҿˣҽģһ 
½С˵Ϲٵ 
ѩͷȻҽãҽȴ˵ȫ⣬ΪһֱڼҽֱֱƯ 
½С￪ڣֵҽֹڻ¥ǰðҽ㣬Ϊҽ㻹û 
½С̾˿֪˵ʲôˣѩ˵ĻȻеҲȫûпܵġ 
ѩȻס֣һҪһæ 
½Сʲôæ 
ѩҰҽʬڳ 
½С֪ʬ屻 
ѩ֪һ 
½СЦЦ 
ѩıȴ࣬ڻ԰ңҲҲŷ֣һﺦҽģԾͽʬˡ 
½С̾˿ôֵģ 
ѩ游ʱ򣬱þǸϺһǵһֻ϶ϲҳιǣԺﱾкܶϵġ 
˷ܶ죬˵Ѿ￴ʱˣһֻ϶ûп 
½СΪ 
ѩŵΪһж϶ 
½Сж 
ѩ˵һöҩҽģڶѾҽʬɢˡ 
½СҲᱻ 
ѩȻᣬҲлĺ֣ϣųóݣСϡ 
½С̾˿ӵ̫ˣһСʱͺ˼룬ˣͻϵúܿġ 
ѩ㲻ϰҵæ 
½СЦĴѾˡ 
ѩֵ죬ȻУѽ½СҪǿҡ 
½СҲˣû㣬ʲô 
ѩЦ˵ҲҪУԺֻҪһϵˣҪǿң 
½СҲҪǿ㣿 
ѩţǡ˼˵ǿҺööˡ 
½СΪ˻СѾͷĹ 
ѩ˭ţҾ·ҪǲǻС 
½СԾĿͣҡͷ૵ѾͷˣһǷˣ 
ѩãҷˣڻҪСȻֽ 
½Сܿס죬ѵھҪڣ 
ѩͷַſ̵ǲѴӦˣ 
½СЦַֻ֣˭̸ģ 
ѩЦˣⱾŮ˶Ըˣϵַ֮һҲ֪ⷨӹȻЧ 
½Сַʲô 
ѩȻôܸ㣬һҪԸģôѧȥ 
ֵȥҳͷԹԵţȥ͵ֻӣ¾ơ 
½Сӣ 
ѩҽ˺ܶӣƽʱڡѲںˡ 
¶֮ɫȻתܿ˳ȥ 
½С￴ں˦˦ȥ۾¶ֵֺı飬ͻȻԾ׷ѩҸһȥҳͷ 
ѩΪʲô 
½СЦЦ㱻ߡЦݿҲе֡ 
ѩǲҲҽһͻȻʧ٣ 
һ紵ֻӴӻз𣬷ɳǽ⣬ɫѽˡ 
½СעѽʧĺɫеӰȻ̾ϢӶԸοأ 

ϹٷǲҲһ˳ȥѱڻ 
ϹٵΪʲôҲʧأǲѾ֪ȥԲû½СϢ 
ѱ˫ϣǲǻŵֺЩĴ𰸣˭֪ 
ƻ裬ƻ󡣷䣬ķӴⴵ¥ʱ֪Ѻˡ 
ƤҲıӺͶһԶȳĸо 
û»ƻ磬ĺҡ 
ԴСϹٷľʱúңȫ¶ʱ 
ܾмºܲԣʲô£Լȴ˵ 
Ѿ쵽ʱ½СﻹûлҲû׼ȥ 
˱仯ѿɸоõʲô仯Ҳ˵ 
ʱȻִһ񲻰 
ĪϹٷѻˣᰴ̨Խ⣬Լĸоġ 
ʲôҲԶûйûɫʣֻһƬڰĺڰ 
ղŵѺͻϵһѷֲǴʲôģȴȻһ˵ӻŨһˡȻϹٷ˵ 
¥ǿļ˺ܾã̾˿Ȼˡ 
Ϲٷ֪һ 
¥Ҳֻ֪ϣ 
Ϲٷң 
¥ЦЦЦȴ˵УҲ֪ǻϲ᣿ 
Ϲٷȴ߹ס֣һˣΪʲôˣ 
¥ҡֻм벻ͨ 
Ϲٷʲô£ 
¥Ҽʱܻ뵽һˡ 
Ϲٷ뵽˭ 
¥Ϲٵ 
˵֣͸оϹٷƺһ 
յøЩֽʱ뵽 
¥ţ 
ϹٷΪʲô 
¥ΪΪʱܻὫͬһˡ 
ϹٷЦˣôָоģ 
¥Ҳ֪ԡҲʱú֡ 
ϹٷѵҲõĻΪϹٷѱ˺ˣڵϹٷֻࣻϹٵαװģ 
¥ûпڣΪȷֻɣԸϲǰ˵ѡ 
Ϲٷ㻹ǲǵôһǲǵʹңûѩƮݶϵܸܲоڴʱ֪֪гִԶɽϴľҶ㣿 
¥ȻǵáЩ˵ģϹٷ˵һֶûд 
ϹٷϹٵô֪˵Щôǵô 
¥ЦˣȻԼĻɣʵǲҪġ 
ŮӣﲻзǸ⣬̲ס֣ȥͷ 
Ϲٷѵסֻ˵Ҹ㣬һСʱȻоϹٷ֣ѵԺġѨȻʲôоˡ 

Ѷ˸һɶ߶Ĵ󶴣½СѶһ 
ϹѩԱߣһ˫ͣĴţͣʲôѽ廹ģôûã 
½СźЦΪһûԷұһźϣȾƵģȴһڶ 
ѩգۣѵ˼ôһСŮڣȴԱ߿ţ 
½СҲ˼Ҳŵ鹡 
ѩô㵹鹣ǹ١ 
½С٣ 
ѩ˾ڵңҪڶһ 
½С̾˿ȻԼͲСͲø˵ġ 
ַԼ뷨ˡһͷȥʱȻ¶ʺ½ǡ 
ѩ㿴˵Ĳɣǲˡ 
òߣ½СҲˣ³ͷ˰Ѳӣȥŵʬ强¶˳Ȼûиá 
ѩѽھϵĵƹǡʬϡ 
Ȼһĵ᲻ˣ½Сϡ 
½СҲסһӼҲûôԾ 
ʬ徹Ϲٷ࣬ȻϹٵ 

ƹⲻͣҡҡȥΪѩҲһֱڲͣĶ 
ʬǵȫûиãҾȻɫһ˫͹˳Ĵ۾·ڵ½С 
½СĵһС뵽Ϲٵﲻǰ˵Щ뵽Щ۶˵ЦݣҲˣĲӣҲòס 
Ӵȥʱǡɴʬϡֻһ죬ǽ½СҲ̲סȥŷʬӲ䣬Ǹһ 
Ҳˣ̲ס̾˿ȻǱġ 
ѩǡ˭ 
½СûлشͲ֪𰸡 
ѩжˣʬ屾ܿͻḯõģûжá 
½Скܾˡ 
ѩô֪ 
½СΪĶɢС 
ⱾѩԼ˵ģȻû˵ 
½Сֵңصӣһûз 
ѩ˼˵һ£ 
½С 
ѩôʬΪʲôûиã 
½СΪеĶֵֺĶЩҩԽһ˵ʬ屣漸꣬οطǵܸҳϾ˭ʬ屻ܿ츯õġ 
Ϊ˵ʱȴű¡Ҫʵ̫̫ˡ 
ѩҲڳ˼૵һ֮ǰʱҽ㻹ûȥһ¥ 
½С˼ţ˵ͷ 
ѩҽ㽫¥֮ҲŸȥġ 
½С 
ѩһǰˣôȥ㣿ôܿ 
½СҿϹٵϹٵ 
ѩ˭أ 
½Сûлش仰ȴʵûпͬʱֹ 
ѩ˺ܾãҡҡͷûС 
½СǲǾ̬е֣ 
ѩ˺ܾãŵ˵ͷǵģǰҼ棬˵Цģһֱڶҡ 
½СֻΪѲϹٵ磬±㿴 
ѩü˭أôװôѵ 
ͻȻѵΪ㿴Ϲٵҽɵģ 
½Сû˵˵˼ʱ͵Ĭϡ 
ѩۣѵΪϹٵﲢûкҽ㣬ҽ㷴 
½С̾˿ֻ֪ȷˡ 
ѩҽΪʲôҪܲ˵ó 
½Сû˵ȴ֪˵ǲԸ˵ͻȻȥȥʬЬӡ 
ѩʧʲô 
½С뿴Ľš 
ѩˣֱǲ۲۵ķӣ 
½С̾˿ЦҲ֪ôȷе裬ҷǿɡ 
ѽЬһ˫ĽϣȻֺ 
ѩͻȻ˺ܾãȻұ㡣 
½СҲֺֻ֪ 
ѩţ 
½Сô֪ģ 
ѩǲñ˿ĽţʱǴЬӵӱȥˮһ˲ѡ 
ŮӶǰģϳֺǼֵÿҫ¡ 
ѩԽñ˿ҾԽ뿴ԣһҳϴʱͻȻ˽ȥ 
½СЦֻпЦСʲôóġ 
ѩʱʼңҪ¸߱ˡ 
½СӦˣ 
ѩͷҴҲûи߹ˣ 
½Сأ 
ѩҲ֪Ҳûи߹ 
½СţʵĽʲôʱϵģ 
ѩ¶Ծ֮ɫĽűˣô֪ 
½СﶯݵĲ֪ 
ѩ绹ҽӵĵطȥҽιӡ 
½С۾Ȼ˹⡣ 
ѩðұ㣬Ϊʲô嶼ûп 
½Сʱ½СѺȻˡ 
ҹɫ壬ĵƹʬһϣһ˫տն۾ַ·ڵ 
ѩ̲ס˸䣬ͻȻһںڰ㲻öµġ 
óĲȥ 
ɭǹŵġ½СţûлӦãûлӦ 
ɫѱˣͻȻһײľţײƬƬѡ 
ϵĻͭѵȴǿŵģƽʱϣȴˡ 
½Сȴû¶֮ɫ仯ƺ֮С 
ǴŽ챻ڵϣʰ𣬺Ȼһֻ֡ 
һֻڱ֣Ӻָ·ץסʲôȴûץס 
½С߹ȥͿ˴ 
˵ʬ廹ûȫ佩Ӳȴֹͣ۾޷ݵľźͷŭ֮ɫȻǰţɱǸµ˶֡ 
һֱֻϣŵĵۣ뿳ֻ֣ȴûпϡ 
ֽգֱ͹ȻҲɿץסĶ 
½СȥŷŵģȻֻʺЬ 
ӴֺЬЬŵģȲԧ죬Ҳèͷӥֻӡڷɵӡ 
ץ̫̫һֻƯĺЬȫŤΡ 
ȴȫûб飬˫͹ġ˾ŭ۾һȣԵ˵Ŀֲء 
½СòȥҲóѱݹ 
ȻҲĴȻҲѺŮͬʱˣ 
½С￴۾ѱ˵ȣ̲ס̾˿૵ĴȻ٣Ǹ 
仰û˵꣬Ϊһ˿ܼĽƿ 
ǴĴ̽ģƷǳڴⰵˣѿеһ֡еһֲࡣ 
½С̾˿֪˭ˡ 
ӻߣ̾Ϣŵޣ㲻ھġ 
Ȼ޵䣺ˣ 
Ľ졣ϵĵ񻨴񣬡顱ıɢ˺Ľͬʱ˽ 
ͷɢ۾ֿȵĹâ˿ԶĽ¡ 
½Сûпˡ 
Ľ׺Ѹиı÷ǳ죬ÿһ̵Ķ̿Ҫ 
½СĿ⣬ʼնĽ棬һӶŷĺ 
ۼִ̳ʮ߽ʱ½СͻȻ֡ 
ָֻһУû⶯Ѹٺû˭ 
Ϭָָͨƺ 
޵ʮ˽̳ͻȻԼĽѱס 
һͻȻһʯͷþȫ޷γ 
װϵģѳһ֣ȴûзӽ½СָγҲ޷֡ 
ֻƽʱװǸֶֻҪɱʱŻỻɽġȻ׼Ҫɱˡ 
½С￴ʹŤȻ˵֮⣬Ҳɱ㣬߰ɡ 
ûпڣĻشϵ 
ŷ½С½С֣õͷ­Ҫұ⡣ 
һֻ֣ʱֻббһ޵۾ʹȥ 
½Сﻺſ֣߲ߣ 
ͻȻЦˣЦг½СԼ 
½С̾˿ЦΪʲôҪ޴ˣΪʲô 
仰û˵꣬Ϊʱһ˵ 
Ϲٵ˵֪ϹٵǾٳֵˡ 
յʧһȻſڣһǳŮˣۡ 
½С΢ЦŵΪԼҲǸ޴ˣǳһġ 
½СûпŮˣ֪˭ˣϹٷࣿ 
ǵġЦþŮӣ㿴ǲǱϹٵƯ 
½Сͷܲϡ 
ϹٵǸǳŮˣڿŮӣȴüѽӽÿĿе롣 
Ҵ棬ʱ򣬾ͺѽ㵱ΩһˣͬʱҲΩһŮˡ 
ϹٵЦܶ룬ЦȴҲһС 
½С̾˿ˡ 
ϹٷҴˣ 
½СһôƯŮˣΪʲôðɱ˵ġ 
ϹٷգգۣͿҵĿ㻹᲻أ 
½СҿĿҲͲȵˡ 
ϹٷѵҪ 
½С˵Ǹջˡ 
ϹٷЦˣȻǸӣ˵Ļʵ 
½СǵǸŮ˵ĻҲʵ 
ϹٷȻһŮ̫ʵ˵ĵ 
˵Ҳˣȫһ˵ 
½С˵ͻȻı䣬ݸ˼顣 
˽Ҳѱ˵ýӽ񻰵Ƥߡ 
ȴ˽⣬һ˵ôܸıһ˵ġ 
Ϲٷ൱Ȼѿı飬΢ЦŵҵǲҲϹٵ 
½СЦ 
ϹٷѸÿǿǴһѹҵͷϡ 
ȻԹޣֵСҾʹ·ʣµĶֻΪǹ 
½Сһ˻ᣬҪ֤ǿ 
ϹٷЦ 
½С游һͲԸٴڼ 
Ϲٷ˭ҲԸ£ɫġ 
½С㱾ֻƾı£ü¸ǿȴ벻ڽϾȻһĵˡ 
Ϲٷɫ˱䣬֪СʲôѸ㡣 
½С˵Ǹ˲ҲǳĽҺͬҸ 
Ϲٷ˵ȥ 
½С֪ܺ󣬾˸⡣ 
Ϲٷţϵ΢Цѿˡ 
½СȰ뷨ӽĲƸɺҪ˭ǱӴĲƸ̿Գͷء 
ϹٷҵȻԸñɡ 
½С͸ˣһơ 
ϹٷұֻɱǸϻӹĴðˣ۶ôҲһϹٵġ 
½СԾһɱˡ 
Ϲٷ 
½Сǡǵò񣬶Сģôζ 
ϹٷЦζá 
½СܣǵȻԸһĺ֪һֱѩֻЦȻΪϹٵĶ֡ 
Ϲٷ޺޵С죬Ҷ¡ 
½СֻΪʲôֱȥһأ 
ϹٷΪºŷ֣ضиܵıǣֻеʱͬʱЩ󳼲֪˭ðҪǸϺʶƵġ 
½Сʱ֪Ǹֺֻˣ 
ϹٷҲ֪Ҳðա 
½СΪõķӣһȥǽЩϺɱˡ 
Ϲٷ 
½СЦȴ̫ңΪҪɱЩ˵ı£ϲµĳƢ 
Ϲٷ൭˵ȷң֮⣬Ǿͼֱ벻ڶˡ 
½С̾˿Цˣϵ滹̫ġ 
ϹٷֻҪԸĳ֣ҲǼ׵¡ 
½СҺҲϲ£һеŲߣŵ˵Ƣ 
ϹٷЦЦ벻㵹˽Լ 
½СǹҪңΪ֪Խ˲׼ȥһ£ԽƫƫҪȥġ 
ϹٷЦɽ˵Ҳӵġ 
½СǹɱͶ·ңҲ˼ 
ϹٷҲΪ֪̫ˡ 
½СйԸȥˮ¼ͷΪֻҪ¥㻹ǻŰɣ 
ϹٷҲΪʹԺС˵Ļ 
½С֪ѩڴ͵ʱ򣬾͹ǰɱޡ 
ϹٷСȻֻ֪Ҹ޹ݸһϷ 
½Сǿ޻ŵʱ򣬵Ȼ͸ΪǸ˵Ѿ̾˿ЦֻֻųֵʱǱǺȻ˸һ˵͸ԹԵˣ 
ϹٷұͰСģֻϧ 
½СֻϧǼҪ̫࣬Ҳǻ󿴲ġ 
ϹٷЦʱҼֱΪҶĻ׳棬ҵȫ֪ 
½Сڻ¥ǰһΣΪĵȻ뽫Ƶϡ 
Ϲٷ 
½Сֻ̾ôƭģ飬Ҳر飬Ҳóζ 
ÿϣֺͱ˲ͬϢ˵׷ֱ档 
ϹٷֻΪÿμʱ϶ּ㼫ŨĻۣϹٵݳʱѽϴɾˣ 
½С̾㿼ǵúܵ 
ϹٷȻǸŮˣŮ˱ǲԸðյġ 
½СôΪʲôҪɱң 
ϹٷȻԭӦ֪ġ 
½СǲΪûˣҵɱ 
Ϲٷ̾˿ʵÿ㲻ϲɱˣɺҲòȥˡ 
Դһ֣޾Ǳ˸ˣ÷ǳ 
ÿʱֻоͻ¶ַǳı顣 
Ϲٷ˵仰һ⵶Ȼ㡭 
ϹٷһۣʵˣˣŻʲô˼ 
޵㡭ǰ 
Ϲٷǰ˵ЩȻȫƭģѵΪĻϲ㣿 
ȫѱ佩ӲҲվճյĿгԹȴֳ˰⣬Ҳ֪˶ã̾˿㵱ȻϲңԼҲףֻһֱԼƭԼ 
Ϲٷٻ̫ 
ĵͷȻһԼ 
澹͸ģѪһһ㽦ǽϡ 
ֱȫûб飬˵·ѲǼʹ£ܡ 
۾Ȼ˹⣬ȻЦЦ˵ԭǼѵ£ǰ㻹û˵仰ѵȥ 
½СûҲһƽƽʱȷȻźá 
ԹſޣʵǸˣֻϧôѡ½СϹٷ࣬ȻŮ˵ 
ʹޣ񣬾ǶԶߵָоһ 
Ҳ˼޴¡ 
ϹٷŶ 
½С㲻ñġ 
ϹٷΪʲô 
½Сţܲۿɱ㡣 
ϹٷҪɱңɱң 
½СҵȷԸɱˣûɱŮˣȴ⡣ 
ϹٷЦЦȻˣΪʲôأ 
½СҲż 
ϹٷȻ㵱Ȼżҷܲ˵ģοһлҪҡ 
½СҲ 
Ϲٷǲңô֮ǰҪ޸ͷһ˫ŵģôȻ֪Ӧֺ 
½СҲˡ 
Ϲٷ֪ 
½СӷɵõȻ˿졣 
Ϲٷ̾˿Ǹˡ 
½Сұýй©Ҷ֪ġ 
Ϲٷֻһˣ 
½С 
Ϲٷй©ģǹ̽ 
½С̾˿Ҳ뺦ҲǸˡ 
ϹٷͻȻЦ㿴ˣŮ˿ʵʵȴǸӡ 
½СֻΪ㰮ͬһˣ 
Ϲٷֻͺһѡ 
½СҶ齫ܸ÷ɸ봫֪ͨ㡣 
ϹٷͷϵıֱúᣬǺڸӱģ벻˱ô 
½СȻֺй£Ī¥ϴ󣿡 
Ϲٷأ 
½СҲ² 
ϹٷѵΪһ㣿 
½СڵȻҵġ 
ϹٷԺҲ㣬ԶҲ֪ʲô˵ġ 
½СȴǸŮˡ 
ϹٷŮ˿ô 
½СôƯŮˣǱ˸Ҳһúѿġ 
Ϲٷʧ㡭ѵĸҵıӣ 
½СﵭΪҵȶʹˡ 
ϹٷԾĿϸʲôˣҪҵıӣ 
½Сȸӣٸ䡣 
ϹٷȻЦ˵ףʵҲ֪ġ 
½Сԣ 
Ϲٷ֪ԶԣΪҲϲûӵѡ 
½СҺѲҵѡ 
ϹٷȻǣ¥ͣȴǵġ 
½СɫҲˡ 
ϹٷȻҵıֻԴסûԴǱûбӸѿһ㣿 
½СȻЦ 
ϹٷΪǼܺЦ£ 
½СЦѵҪţ¥ֱƭˣ 
ϹٷܹƭһΣܹƭڶΣ 
½СֻдӲŻᱻƭΣǴӡ 
ϹٷȴǸˣֻεȴܻᱻƭٴΣΪⱾԼĸԸġ 
½СͣѵҲǸˣ 
Ϲǣ̫ˡ 
½СҲкôġ 
ϹŶ 
½Сöôȥϱ˵ĵ 
Ϲٷ΢ЦҪôϵȷףҺиѣƱҪϵ 
½СЦˡ 
ϹٷȻ㵱ȻῴΪѶ͵ԴģοиǧĵϰҲأ 
½С̾˿ϰͨϰ廹ôҲˣ 
ϹٷΪ֪һȥģڵ㡣 
½Сʲôطأ 
Ϲٷ֪ 
½С롣 
Ϲٷһ᲻ȥ 
½Сᣡ 
Ϲٷˣϴȥֺαظ㣿 
½Сܲȥġ 
ϹٷȻǸˡ 
½СЦֻϧҵѲ̫̫ 
ϹٷǱϾѣ㵱ȻҪȥǡ 
½СҿԿǿǡ 
Ϲٷʲô 
½СҵȿҪʲô£ſϴȥ 
ϹٷҪģֻǼ׵£ 
½Сʲô£ 
ϹٷֻҪȥɱ˶ѣ˵ɱǼ׵£ 
½СҲÿҪȥɱʲôˡ 
ϹٷһԶԸġ 
½С˭ 
ϹٷŴѩ 
½СЦˣ㾿ҪȥɱҪɱң 
ϹٷȻҪȥɱңûҡ 
½СΪһ㣬Ҫɱ 
ϹٷŮ˼ҵ۶Ǻխġ 
½Сɱɱأ 
ϹٷҲܣڻȪ·ʱһкܶѸȥ㡣 
½С̾Һûʲôѡˡ 
ϹٷһҲûС 
½СҲãҲã㷴ġ 
ϹٷƾĽȫˣҲġ 
½С벻Ȼģ 
ϹٷҵȻУϣɱһ¥ǵ 
½С̾ҲԿֻϧҲ֪ 
Ϲٷһҵõ 
½Сôң 
Ϲٷ࣬ȻΪҪ 
½Сɱ֮⣬żҲ˵ġ 
ϹٷһһԸ˵ĵطǸʲôط˵ģӦ֪ 
½С˾òˡ 
Ϲٷ 
½СҲ㣬ķɷǲǻоȣ 
ϹٷеĲǷɷ룬Ƿ룬Ǳ޾ȵģŴѩȴҲǸмҡ 
½СŶ 
ϹٷĶƽͬ˷Ǿţɡ 
½Сʯѩˡ 
ϹٷŴѩȴɽɱĶԷɢоȡ 
½С㰵Ժ󣬻ûߣ 
ϹٷЦЦЩǰôߣԶǳȥ׷ʱһֱڿš 
½СЦĵӵ治С 
Ϲٷ֪һ벻һġ 
½СǶ˺ͳˣ 
Ϲٷʱֻʣ»¥һˣ֪ңҾ˵ѩǺڵģīǰ׵ģҲ᲻š 
½СΪʲô 
ϹٷȻΪϲңһҪϲһŮˣǿûӵ¡ 
½СΪϲ㣬ΪԿϵã 
ϹٷԼĸԸûһҪϲҡ 
½СȻ̾˿ֻһ仰Ҫˡ 
Ϲٷ˵ 
½СһҪ˵ԼǸµһŵĴ󱿵 
Ϲٷüʲô˼ 
½Сͷȥͻҵ˼ˡ 
ϹٷعͷֻԼˣȻ˸ֺĴ 
ڣһ˾վںڰУҲ 
¥Ϲٷ̲ס 
¥ȴǺƽû˿ʹŭ֮ɫ 
Ϲٷ࿴㡭ôأ 
¥ġ 
ϹٷҡѱסѨ 
¥˵ѨʱܽѨĸһӣҲͿзӽסѨײֹǡɻһ㡣 
Ϲٷѵ뵽һֵģѵ׼ 
¥ҲҪҵΪ˾Ҷȥɱˡ 
ϹٷҸղ˵ĻҲȫˣ 
¥ͷ 
Ϲٷ㡭㡭㲻 
¥ÿ˶µģοȷûҪϲ㡣 
ôƽôᣬΪֻаûгޡ 
Ϲٷ࿴Ůˣ϶¶˲֮ɫ 
½СҲڿ̾ϢʵǸӡ 
¥ЦЦӺʹӣʱǲġ 
½Сϰأ 
¥ϰ嵱Ȼϰ 
½СΪʲô 
¥ѩ¡ 
½СЦϵʱҲѿ쵽ˡ 
ʵȻ֪ΪʲôΪŻᱻƭģʱе㲻˼ǲҪò˼ 
ѩҲĽ㣬£Ǽ棬˴ﶼܺܵġ 
Ϲٷڳ̾Ϣһղ˵Ļˡ 
½СŶ 
ϹٷĲǼ£òɾҩ 
½СŶ 
Ϲٷһֱǵӣڲ֪ĴԭԼ 
̾ϢһҵıӣҲ˵˭ġ 
½СԭҲǸˡ 
ϹٷЦЦЦúһŮϲһˣҲͬǼûӵ¡ 
¥ĵ˵ͷףס 
ϹٷȻֻʵڶԲ㣬ɱңҲ㣡 
¥Ҳ˺㡣 
Ϲٷô 
¥ô 
Ϲٷදݵ㡭ѵϷߣ 
¥ʲôû˵Ȼת˳ȥ½С̾˿ȻҲ˳ȥ 
ϹٷԾĿǣȻ˼ˣ֪һȥģԹߣںҡ 
½Сﲢûлͷòô 
ϹٷΪʲô 
½СΪѾ֪˭ˣ 
Ϲٷɫ֪˭˭ 
½СﻹûлشҲٿڣ˻¥߹ȣ˺ڰС 
ҲһƬڰ 
ϹٷһվںڰͻȻʼȴ֪Ϊ䣿Ϊ־壿 
԰ڰľеĻ·ȻƻǰŨʮŵǸȴֱһƬס 
¥ߵúߵһ¼ǰ̾˿ҲǸŮӡ 
½Сͷ˻¥ǿͷġ 
¥ÿ˶µʱȻ˴£ǡ 
½СĻ¾Ҫܳͷ˭£øۡ 
¥ȴŹ 
½СҲֻΪ֪һŹ 
¥˭ˣ 
½СˣǸˡ 
¥֪˭ 
½Сٵġ 
¥˵ѵûдǲڰи 
½СЦЦȻǾӣȴ˵˻ġ 
¥Ȼ֪Ǹ˭ֲȥѵ׼ˣ 
½С㲻˵ġ 
¥Ҳ˼ 
½СȻҲǸˣȴһҵġ 
¥аգ 
½С߷ְա 
¥Ŷ 
½СضΪ֪˭ˣôһȥ 
¥ղŹô˵ΪҲҪ㣿 
½Сô˵ҲھϹٷࡣ 
¥Ȼ֪˭ͲɱϹٷˡ 
½СЦЦһҪɱңϹٷࡣ 
¥ֻϧղ˵Ǿ仰 
½Сü 
¥üѵΪղҲ 
½СҲһ 
¥ʱ֣ܳʱҪ 
½С 
¥ȴһ㶼ġ 
½С΢Цĺôǡ 
仰û˵꣬Ȼֻ¥ɫѱˡ¥Ǹ׳Ծɫˡ 
½С̲סʵʲô£ 
¥Ѫȣ 
½СʲôѪ˭Ѫ 
¥ֻϣϹٷġ 
ѪϹٷģʺѱˣѪû̡ϳ˾ȺͿ־壬ǴʱıһȻҲ벻ɱˣµ˶֣Ҳš 
ˣˣûˣֻһƬڰ 
еѪǺŨ¥Ȼɱ 
½Сţ 
¥Ȼ˵Ļ 
½Сţ 
¥ȻϹٷɱڣҲûеڶ֪˭ˡ 
½Сš 
¥ҲԶҲ 
½СȻֻ֪˭£ضҪ۵ġ 
¥ȻϹٷȷѸĴۣɱأ 
ɱʧںڰУҲԶʧ 
½СȻ¥֣ϰأ 
ϰѲˣǵĵؽûˡһų¾ɵĺľӵڵ£ϵĲͱӶѷ顣 
½СǸղһ֡ 
¥ΪǸͣǰߵģ 
½СЦһе㲻ģԽͣǰߣ׼ҪЮҡ 
¥Ƭ̼佫ǰߣ书֮¡ 
ͣϰ书οСϹѩ 
½СұûΪ书Ҳ 
¥书ôߵˣûм 
½Сˡ 
¥öһٵġ 
½СôǴˡ 
¥̾˿˵ÿ˶µġ 
½С¾͵ܳͷ˭һ 
ﾲĹʮ˾½Соɽ㣬Ѻ˺ܶ࣬ڶֹͣ 
һȾƣûǺֹͣġȴѣÿ˵϶ȫûо⣬ȴֵֺı顣 
ɽɫأ½СȻȷµı 
½Сͷ 
ɽаգ 
½С̾˿ѣҲ֪ǸĹϵûһգΪʲôҪǣ 
ɽս˫ȭͻȻһȭϣ൱£ҸʲôϵӴ˶Ͼ 
ȴǲ¡ 
½СұҲŵģ֮⣬Ҳڶˡ 
Ŷ 
½СֻƬ̼סͣˡ 
ɲ֡ 
½Сֻſ֪ܣΪɺŵˡ 
Ҳ 
½Сֻܴеõôɺһⱦġ 
ɺͻһҲǸϹ˻Ǹ̫࣬ûɵġ 
½Сݺ书ͼôɺ˵ܹܣ 
޷ϡ 
½СеȻ뵽µһ¥ⱦ 
ɽ㶯ݵ˵µһ¥ⱦ 
½СͷһȻΪõϢԲģԻŻȽŴѩĽ£ 
¥һֱԱߣ˿Ҳ̲סࡢʯѩҲΪҪ˵ܣԲŻᱻϹٷɱڡ 
ɽ֪ܣҶ᲻֪ 
½СҲ֪ 
ɽǻš 
½СҶ黹ţֻΪҲϹٷһӢ书߾Ļࡣ 
ɽأ 
½СҲµòҲڻҶɱġ 
ɽΪתĿ꣬Բ˵ɽС¥ȥһݣ 
½СͷС¥ǻϣ¶ѿɽӴ˾ͿԸˣ 
ɽȴû뵽ǹƧˣȻѡ 
½СΪ֪µĽԲҪҶŴϢ 
ɽҲֻһ֪Ҫȥһݡ 
½СֵͷҶȴ˵һ仰 
ɽ˵ʲô 
½С˵ֻΪսһ׺ʯѩʬᡣ 
ɽüһΪһţôôʣ 
½С̾˿Ҷ龿ǸŮӣûѧӦô˵ѡ 
ɽҲ̾˿ЦҪǰ˵ѵȷҲס 
½Сȴǰ˵ֺܣ̾ȥ˻࣬ⱦͻС¥뱾ͺܽ 
ɽҲֻлô͵õϢ 
½С 
ɽǹ⽫й©ģ⣿ 
½Сﲢûֱӻش仰ȴЦЦҵʱֵֻģֻе֡ 
ɽ㿴̾˿Ц㱾ý½СģһֻСꡣ 
½СҲ̾ϢţЦȴ࣬ʵǸ˼ܡͷ侲ˣһ壬ԷÿһŶ֮С 
ɽֻϧԼߴһ 
½Сÿ˶ģҲˡ 
ȻЦʵȻ壬㻹ҵġ 
½Сʱȷ 
أ 
½Сһûʮְգֻ˾ŷֶѡ 
Ϊʲôǣ 
½СҵѣҴӦǣֵġ 
Ѳѣ 
½СǻѣҲ 
ջĻ 
½С˭£øۣҲһ 
ѵҪǰȥɱ 
½СЦֻȥתճʱ۵ 
ܺáͻȻĿ⵶½С룡 
½С룿ʲô 
֣ 
½С˵Ļѵţ 
ֻ֪ŵţҷǡŵĵӡ 
½С㡭 
ֻҪҷǻţͲñȥԸࡣ 
ɽüף仰ѵû˵ 
˵ȴˡ 
ҲվǱǲֺڰף֪صˡ 
ӵСͻȻ˸ 
ܸ 
ӵСֻϧҰѻǡҲˡ 
Ҳ 
ѻھ͸ˡͻȻǹһͷǽײȥ 
ûײǽϣȴײ½Сš½СȻѵǰ档 
ѻշһţͷ½ϣһͷʯȥûײʯϣֻֻһУƽȵվסˣһˣһɫ԰׵ˡ 
࣡ 
ÿȫס½Сﶼס˭Ҳ벻Ȼڴʱ˿̳֣˭Ҳ벻Ȼɫǲ԰ףȴǺ侲 
ѻս˫ȭ㡭Ϊʲô 
 
ѻҸ 
ȫѵҪȫɣ 
ѻסˡ 
Ŵһ书ҪԼģ 
ѻ㡭 
ЦҸкιϵΪ˱£Ǿȫ⣬Ҳῴһ۵ġ 
ѻڡ 
ֻԸҪΪѣպ˵ȥȻиӵΪҶˣһˣ 
ͻȻӻóƣһϣһвƣѲ뵱ˣӴҺȫ޹ϵ˭ٸ˵£Ҿȸͷٴȡ 
ѻ۾ͻȻ죬ͻȻڵϣʹ 
ɽ۾Ҳ죬ȴͻȻЦã࣬㻹ջģ㻹ûû֡ 
һۣת½С½СҲ 
ԣţҲ֪˶ã½СȻ̾˿˵Ϊʲô㣿Ϊʲôƫƫ㣿 
£ԶҲ׵ġ 
½С֪һһ춯صĴ£㲻¹һӣ¡ 
¾Ǵ£һ⣬˭ó 
½СЦȷûбˡ 
֮⣬ҲûбƻҵĴ£Ȼ泤̾һ࣬Ͳ½С 
½Сԡ 
֮䣬һɣȴ֪ 
½Сﳤ̾Ϣճ֮ʱҲ֪ˡ 
Цգ֮ԼֺηΪգȻ˷䣬⣬ֻ䵭ԶԶջƻʱ㣡 

ƻ衣ۡɽϣɽб⡣ 
ûİ翣ȴһһ紵ɼĻѻһĨбˡȻĺɫִء½Сɽãĺɫȴĺɫء 
¥ҲԵú̾Ϣŵ໹û 
½Сһġ 
¥벻ôһˣµġ 
½СȻƫƫˡ 
¥ҲֻΪ̫ǵʤеˣʤԼĸף 
½СǼ޴ġ 
һ̫ˣȷЩ޴¡ 
¥ҲΪԼΡ 
½СĬ˺ܾãʵң᲻Ź 
¥Ҳ㡣 
½Сﳤ̾ϢһҺ㲻ңҺҲ㡭 
¥û˵ȥΪʱ˿ŵǹ϶صĴţոտһߡһµͯŵ߳и˸ȴǻ࣬Ǹ۵ˡ 
˿۴䣬Ѱ߰ףֺı飬ŲȻὡȴ书ӡ濴һۣͱֱ½С˹ʩĪǾ½С﹫ӣ 
½Сͷǡ 
˵ƶ㣬ҲСС۵ס֡ 
½СĪǻѣ 
ʩƶѣÿ¶Ҫƶ̻ġ 
½Сأ 
Ϻ¶ֵֺı飬ƶΪҪʩȥġ 
½С 
㻺ƶƷжʱˡ 
СԺгľ뿪Ĵ翣ɢҲڵġ 
½СﴩСԺƿţͿ˻࣬ȴԶˡ 
ྐྵ˷ƴϣƴͼϣиñɵлЩƣƣ 
ɫģ۽ǿڱУɿѱɾ˵Ѫۡ½С￴ѳȥ 
ɫܲҵȻʱһΪδһֲģʲôţӹһ٣˭֪ȴ˵û顣 
½СֻȾƣ 
ͷʱƶſ죬·أһͣڳ̾ 
½С˵Щʲô 
·˵꣬תۼ˵ϼȻ࣬ΪʲôƫƫҪ½С硣 
½СЦȴ̲סʵ׼ģ 
Ǵ˼УƱȴԼģн񱣬ñù֮ 
½СƱᣬüȻھƱϡ 
Ʊַ£һ⣬岻ƶʱͻȻЦоƺȥǵĵˣ˫ֺʲȻƶʵû뵽ᣬѿ飬ԸɽԽ˵ԽͣĿоὫ䡣 
½СĬţأ˺ܾãų̾ûˣ 
ûС 
½СҲû˵֣ͣ 
ûС 
ƴԱ߰һֲ壬૵޳ƲԹ˭뵽һֲڣȴѾˡ 
½СȻŵǺӣ 
ƶһš 
½С壬˼ţİ£塣 
ȻЦһӰ£ˡ 
½С⣬·ˡ 
ˣԼҲ֪ģֻһֱѡ 
½СĿԶ૵Ͼˡ־ֻҪһߴͷ䲻ɡ 
Ȼֲ壬ƵҲһ壬Ӯֺα̫أ 
½С棬ֺαһ壿 
㿴һۣ˫ƺʲ۾˵һ紵ҹɫִء 

½СڴϣϵһƣⱭϰ˺ܾãֱڻûкȥȾƵ鶼ûС 
¥ͣǣ 
½СĬ 
¥ҲƣȻѾؾͲɱˣ˵ƽص 
仰ǰο½СҲǰοԼ½Сȴ·û 
¥ǿЦЦΣӮˡ 
½СȻ̾ϢһһţȴԼµġ 
¥Ҳ˼µô 
½Сǡ 
ЦţֵȻӮ壬ȴ˻ܡ 
¥Ҳ̾ϢΪʲôϽһֲأ 
½СΪԼ֪ˣҲǾһ 
仰˵꣬ͻȻӴϵľƱһڵϣ÷顣 
¥֪ҲԼľƱġȴȫ仰ʧǵվֻȫѱ䣬ͷһֱ䵽˽ŵס 
¥ûΪʲô¥֪Լ˵ 
½СȻҲûǾ壿 
¥ 
½С塣 
¥ɫҲˡ 
½СϹٷģô壿 
Ϲٷ⣬㳤ųҲ޷һ֮ڸϻϹٷġ 
¥ֻֽҲѱ䣬̾ѵ 
½С˫ȭϹٷǱɱ˵ġ¥ͷ 
½СһǴˡ 
¥Ϊʲôף 
½СԼҲΪҪǵ֤ġ 
¥Ϊ֪ǿտڱףһŵġ 
½Сֻϧ׵ĻᶼûС 
¥ô˵ȻԼҪģ 
½Сǡ 
¥˭ɱ 
½СɱˣҲɱϹٷˡ 
¥˲µı 
½С 
¥ҲˣԲŰ˵ѡ 
½СҲˡ 
¥Ȼˣ˵Ȼһ֪˭ 
½Сﳤ̾Ϣֻϣ㻹š 
ʧˡٻصʱѻһƬ𺣣ûӳһ˶ûС 
һ飬ѻ˸飬˭ 
ǰɽݵС¥ɽǰɽѻһƬ𺣣ɽȴǺƽġ 

Ǹơڣ½Сƿţͬ¥˽ȥڶƿţ˵ҲһΡɽǿյģʲôûˣЩҲ鱦ͱȫ漣㲻ɽм䣬иССʯ̨ų¾ɵĲݲݳ㣬żϴ÷׵ѣϥڲݲ¾ƣľơ 
½Сﳤһʯף΢ЦúҲʱ򡣡 
Ҳ΢ЦѲˣֻҪһкþƣͻģ 
½Сȴе㻳ˡ 
ݵʲô 
½Сǲǹúþưҹģ 
ݴЦþǺþƣŪ·ǿһ 
½С¡ 
ü£ 
½СµĵŪ· 
ݵʲô 
½СһһⱭƣҪűʰֲˡ 
ݿĿþǱʵĵû˵ֻĵһƣĺȥ½СҲû˵ʲô֪仰㹻ŵǸˣԴ˵һ㹻Ҳ֪˶ãͻִЦ㡣 
½СҲҡ 
ݵô뵽ҵģ 
½С̾˿ұ벻ģһʼҾʹˡ 
ݵŶ 
½СΪҲɺͶһףҲܺˣΪֻлõô 
ݵأ 
½СҲͨеõôģֻһˡ 
ݵ˾ˡ 
½С˾㣡 
ֵ˱ơ 
½СһϾͲ׷ֽľծˡ 
ĵ˵ͷҲҪģ̫ǸܻỨǮˣҲ֪׬Ǯࡣ 
½Сɱɣ 
˱͸ 
½С˻Ϊһ׺ɺҪǱʲƸġ 
ݵʲƸҵģֻһıһһӣҾκ˷ 
½СҲ 
ݵɣ 
½С̾˿ʵʲƸʮ˻ҲģôͣѵҪײ 
ݵ˵˸ţ췴Ҳģϲñ㹲ã 
½Сȫ¡ 
ݵҿȴȫһģЩƸҵһǻñ 
½СûϹٷ࣬ȥɱ˴ҳȥһ׺ɺ 
ݵұģֻϧ֮⣬ʵ벻ڶ¡ 
½СЦ仰˵ 
ݵʵ 
½СԼĸԸĹģأôᱻã 
ݵҪϹġ 
½СϹٷࣿ 
ЦЦѵǺĶŮˣ¥Ц 
½С̾˿ôܴģ 
ȻȻǸͷӣȴҲһŮĶģΪκŮ˶޷ܾĶ 
½Сʲô 
ݵҵ鱦΢ЦţӵϾûв鱦ŮˣûвŮһ 
½СӦ鱦ָϹٷ࣬Ҫȥջࣿ 
ݴЦǶΪǻ࣬ȴ벻ϵľͷӡ 
½С̲סϵҲ㣬鱦 
ЦҲûʲôֱ𣬷пǸˡ 
½Сʹ³ɺɱڵģ 
ݵ˵ҵĲƸκ 
½С⽫ֺܸңҪȥɱ 
ݵȴڹԲż÷ɸ봫飬ȥϹٷࡣ 
½СҲ֪ı 
ݵȻ֪ôصϹٷ 
½СҲû뵽ҾȻŹϹٷࡣ 
ݵֻԼˡ 
½СҲǸ޴ˣ֪ϹٷѶҲ뵽±ضиıˣԸҶ۵Լ󣬾ȸ㡣 
ݵȷֻ̫ϧҲʱµġ 
½С̾ȷһġ 
ݵҲ 
½Сɱ֮󣬲Ž͵ȥ 
ݵ۵ĵزҲҵģʱջ 
½СҪ˰˵ʱҲҾܾ 
Ȼһ˾ȻҲ˵ѣȻҲ 
½С㱾ΪηģҪҾʹ˰ˡ 
̾ҵȷѲԸٹ£ֻϧǶĵʿȴ㡣 
½Сң 
ݵ˵Ǿֲʱ֪뵽©ġ 
½СԽ۷Űѻˡ 
ݵǿҲûбô 
½С㿴ЩҲȫǿһֻõĹ߶ѡ 
ݵҪǻţǲܻţҪǾ͵ 
½СЦô뵽Ҳᱻõģ 
ݵÿ˶㣬ֻҪ֪ǵ㣬˭һá 
½Сҵʲô 
̫ϲ£ 
½С̾ϧҲŻİףȥԼŴѩȥɺͶһס 
ݵһֱܺã˺ϰˣӴԺ㻹ǿʱҵĺþƣѵʱ˵Ӹ㡣 
½Сֻ̾ϧڻûа֡ 
Ҳ̾˿֪ΪʲôҪĶߣ 
½Сﲻ֪ 
ݽӵΪ׼طǵķĹ 
½СЦĹ治С 
Ȼ½Сµһ¥£Ҳ޺ˡ 
½С̾Ϲٷٻ˵˾ʵµһ¥Ȼ 
ݵֻϧԽ˵µһ¥㷴Խš 
½С㵱Ȼһ¥ưӣ 
΢Цưӡĸֵʵںϲĸ֡ 
½СѵǮ 
ݵҲǮҵǮҲ塣 
½С̾˿ҲףôᷢƵˡ 
ݵȻףϧһҲѧġ 
½СҲǮײȥ 
ݴЦãܺá 
½Сܺã 
Ц˵ǴźһƱһپǧ 
½СЦǧƱֻҲѵ 
ݵȻǮײģ֮һƱóġ 
½С˵ǮҪ 
ݵʲôǮҪҲǷƵؾ֮һ 
½Сֻϧڻš 
ݵȴѵ˷Ĺ 
½Саɱң 
ݵ˭˷ĹҲųȥ 
½С￴۾Ҳ˵Ĺ⡣ 
΢ЦǲѾˣ 
½Сȷе 
Ȼֻϧȴûи㶯ֵȤһϲһѾ˶ֵġ 
ʯ̨һͻȻ䡰䡱һ죬澹¸޴סʯ̨ 
½Сü㼸ʱģΪʲôҪԼ 
ݵúܻ 
½Сȷܻ 
ݵ˺Ͳûˣһ֪ԼҪʱʲôûˡ 
½СѾҪ 
֮ΩһܳԵĶֻϵ⣬ΩһܺȵģԼѪ 
½Сôأ 
ݵΩһĳ·ʯ̨棬ҿ㱣֤˺һǽ·ġ 
½Сɫ˱䣬ǿЦҺ񲢲Ǵ·ġ 
ݵţֻ濪ҲԱ֤濪š 
½С㻹Ա֤ʲô 
ݵһԱ֤㲻ʮ죬ͻֻһǸܽˣһҪʮŻ 
½С㻹 
ЦЦҵȻҪϵƱ 
½СЦ֪֪ҿڴʣµģֻһ󶴡 
̾˿Ѿռһˡ 
½Сͨˡ 
ݵҺһб˿ռġ 
½СŶ 
ݵٻ԰·ȥɻ̯ӣٻǮ 
½СǮҪ 
ݵǮǺõģǮܱûǮá 
½СãҸ㡣ͻȻӳʮöͭǮдž磬ݴ˹ȥ 
ûжҲûܣֻЩͭǮդ֣ʮöͭǮͻȻȫġϹ֮½С翴ݣѿڵù򣡡 
ѽʮöͭǮС΢ЦŵǮյʱҹرõġ 
½Сֻϧֹһǲһ㡣 
ݴЦĪ뼤ҳȥһܣ 
½Сҵȷ˼ 
ݵôȰ㻹ǸϿ⡣ 
½СҲϳˣ 
ݵȥҲѳȥˡ 
½СΪʲô 
ݵǰɵģһǧŰٰʮĵҲδöϣοֵҲֻ񻰴˵ҵõ 
½СһǧŰٰʮӣȻҲûܾ 
ݵûС 
½СԷǵҲȥ 
ݵֻÿߣȻٵŶ 
½СԼΪľܣ 
ݵǸͷӣѾŮϴȤûУοܣ 
½СĻ¥ļ磬̾Ǻֻеˣ 
¥ȻЦЦһˣ 
½Сܲܲϣһʵúܡ 
¥ȴһû£ﻹһˡ 
½СŶ 
¥ѵͣ 
½С΢Цû 
¥΢ЦֱڣЦó 
½Сһ㶼ż 
¥ýͣҲġ 
½Сȷá 
ɫЩˣ̲סͣô 
½СﵭҲûôֻϻûһطصסġ 
¥Ҳûбĳֻǡ³ʦͽܶѡ 
ü³ʦ 
¥㵱ȻӦ֪³ʦ³ʦĺˣҲ֮£صĵһ֡ 
½С³ʦ֮һ־ͣϰˡ 
ݵֻҪǾһܳȥ 
½С 
ݵȷ 
½С֪ 
ݵںϴμҵĵط 
½С֪ 
ݵϼȻûܹصסĵطΪʲô 
½Сġ 
ЦЦھܳҲ̫ˡ 
½СŶ 
ݵطĻ࣬ĵط档 
½СŶ 
ݵֻҪһȥȻ̾ͻġ 
½СȻأ 
ݵȻطеĳڣ̾ͻȫʯÿһʯڰǧϣԡ 
½Сѷﲻɣ 
ݵĪ˵ǣ³ิҲֻһΡ 
½СھҪˣ 
ݵұĵģ֪Ǽܵ¡ 
½СȴѸı⣿ 
ݵ 
½Сҷǵס㣬Ҳûˡ 
ݵһܿͻҵģ֪΢Цֵֻ֣Ҫҵְȥҵ˾ͲˣӴԺҲԶˡ 
ְȥ˲ûвϵЦȴˡ 
ķһʯ̨ķһʯ̨˱˶棬ڻǶ˶棬ϵı飬ͺͻȻڱϴһȭ 
һȻƶĺӣͻȻͷð˳½СҲú֣һ˽ݣûʮְյ£ϺǾģ˵ʯ̨Ǹڣʯ̨һиڣڣںѺȻˡ 
½СգۣΪʲôߣ 
ս˫ȭ㡭㡭û˵仰˹ȥ 
½С̾˿Ȼֳ֮⣬б̾̾˲ǻ¥Ϲѩϰ̾˹϶Ŵ΢Ц 
Ϲѩ˵˵Ĳ˹Ȼ֡ 
ϰЦø𣬵Ƕһ޶½С 
½СȴЦһֱΪľſǲǻ֣ 
ϹѩȻǱΪξʲôӶԸϺˣ벻Ȼһš 
ϰԳԵЦһţʵˡ 
ϹѩӱԸ㣬ԼֻҲ벻 
½СҲЦˣһžͽ͡ 
ϰ￴۲ˮôķӣôóġ 
½СȻұǸš 
Ϲѩѵûн֮ǰѾ׼Ҫ·ȥȰ·ˣ 
½Сﲻڡ 
ϰҲ̲סʵΪʲô˵õľʲôӣ 
½СȻҡҡͷҲܸ㡣 
ϹѩΪʲô 
½СЦЦÿ˶ҪԼ־еģŮǰǧ򲻿й©ЦҲеֻϺˣȻŵҵľǱȫѧˣԺʲôӹ 

ȵû˵ʱ򣬻¥Ҳ̲סõľʲôӣΪʲôϸǣ 
½СĻشΪҲ֪ 
¥ȻҲ֪ǳ·ôͻȻģ 
½С֪ 
¥ס 
½СҲֻΪͻȻʧˣҲΪֻ䴳ȥɿҲЩ΢˼֮ɫ̾Ϣŵʲôԭأ˭Ҳֻ֪֪ˡ 
¥ֻ֪ 
½Сͷ֪֪µˣΪʲôܻͷܴɣ 
¥֪ 
½СΪΪ׼һţˣǵļƻҲһûõġ 
¥һţҲʹģ⡣ 
½С 
¥ȻЦˡ 
½СЦʲô㲻ţ 
¥ЦѵΪһţ 
½С̾˿ЦΪʲô˵滰ʱ򣬱˷ܲţ



β

       ʯϵѿˣͣġóֿõţܽ򿪡 ϵ£кܶ඼ӵģκì̲ĶҲһì̴Ķܡϲûԡ´ڡ 
½СʯϣĻݣȻʵں 
˭£һҪܵͷġ½С̾˿ôѾú⡣ôأ 
ϰһľͷǼܣڲɽĸߵ͡ϰԱ߿ţ֪һ˸⣬ʡ֪ûһ˼ʱϲŮԱ߶ġ 
ͣȴȻǸǲҪˣ 
ϰţ 
ͣ㲻ȥ 
ϰȥҾȥ 
ͣ񲢲Ҫȥ 
ϰҲȥͣϡ 
ϰ㣬һ֪ͨһȥˡ 
ֻͣΪ֪Ҳġ 
ϰҲк˵ 
ͣһ£˵˵һˣ 
ϰ̾˿ѣֻ»Ҳڶ 
ͣǼܣȻѾˡ 
ϰ֪ 
ֵܹͣطȥ 
ϰֻҪܴȥҾܡ 
ͣҲ㡣 
ϰ۵ߣС꾫㣿 
ͣЦˣ㼸ʱûԴ׵ģ 
ϰղš 
ͣղţ 
ϰղС꾫͵͵ڸ˵ʲô 
ͣ΢Ц˵ĵȻǸܡ 
ϰֵۣʲôܣ 
ͣȻԺģڡѾˡ 
ϰȥ 
ͣΪʲô 
ϰҧ촽˵ӽҪʼ粽Ķ㣬ʲôطҶȥΪ 
ͣΪʲô 
ϰ￴۾˰飬ΪҲ֪Ǹ˲ˣ±㣡 
½СԶԶĿǣȻ̾˿ǵΣѹȥˡ 
¥ʲôΣ 
½СϰϰеʧܵǻһԹż 
¥ϰǲǾϰ̫̫ûã 
½СЦܸ֪ɷǸô˲ˡ 
¥ϣϰ壬˵Ҫ 
ÿŮ˶ϣԼΪԼɷýġ 
½С̾˿ҵ£ζĺܡ 
Ļݣȴɴ۾Ϲѩ 
ѩŸ㳦ںͻֹ˵ŻҲ֪˵Щʲô 
Ѿ첱ӴˣȻȥײӡȻײӱصشģ˭Ҳײ 
ѩĿҪˣȴס˵˼仰ݺȻ̾˿һֽϻ˸Ѻֽѩ㳦ͱ̾ڵϣ̻ʵĳ 
¥ȻʵҲ˵Ǳ鱦صȥˣ 
½С 
¥ЦΪ£ 
½СЦҲѷֻм±ˣ 
¥ 
½Сﻹû˵ѩԾű۾﷢Ź⣬ЦѽǸ㳦ˣǲ˶ӣǲ² 
ѩֽʱдֽȥӵġ 
½С̲סЦĵڡ 
¥ЦֻҲҲ㳦ˡ 
ѩϺֱҪ裬ϧȴַ򲻿ɡ 
¥̾ζȷܡ 
½Сѵ׼ļҵȫù⣿ 
ѩЩƲǵģĪҲϹ١ 
½СЦÿˣһ֮ڣֻҲòġ 
ѩôҾ꣬ùΪֹҡ 
½СϰѾô 
ѩͷϺȻ¶ֺص΢Цϰ˵ҪΪҪط켸˵Ķʵ֪ΪʲôҪġ 
½СΪʲô 
ѩգۣЦøأǸܡ 
½Сʲôܣ 
ѩȻܣôܸ㣿 
½Сﶢ˰죬ЦЦұͲֻ֪е㵣ġ 
ѩʲô 
½СֽȥʱҪ׷ֽأ 
ѩʵġ 
½СŶ 
ѩЦĪǸضŹֵͷӣŵĲ£һ֪٣һֱַӰµġ 
½С̾˿Լܡ 
ѩЦһҲԼֽҪӣ治ס 
һ˵ΣԼɵģԣˣǻкܺõ 
½С΢Цվôðɣ˳̳þơ 
ѩ㡭ھҪߣ 
½Сֵط죬Ź֡ 
ѩǸҲˣ 
½С롣 
ѩתתЦʵҸҲûйϵ㷴ܻ֪ġ 
½СҲԡ 
ѩֻΪҰҲҡ 
½СЦˡ 
ѩ֪㲻ŵģҼ޸ʱͲܲˡ 
½С̲סҪ޸ϰأ 
ѩȻϰ岢һֻһϰģüëϰΪʲôϰ 
ɽϦ£½СɽϡһҲ죬˰죬ȻСһ˵ѡ 
¥ţ 
½Сϰûз裬ôȢССϰ 
¥Ȼᡣ 
½Сֱ˶·ȻϰȴǸ쵰ʱᷢġ 
¥СϰҲͨС꾫 
½СøϿȥȰȰǻ쵰ǧֻ쵰¡ 
¥ԼΪʲôȥ 
½С֪Ҳ˵ġ 
¥ûأϰҪΪӣ 
½Сżһηֺη 
¥̾һ˭㽻ѣܻᱻ㴫Ⱦһ財ġ 
ȥˣûӲȥ 
½СǸɵһ·ԱߵţҺɽ·ƫƧһժҰ˵̫⣬ûб˾ûеȶã¥ͻˡ 
½Сʵô 
¥ǸӣҲǡ 
½Сûǻ£ 
¥ǵȷиܣϰѩŮ 
½Сס 
¥̾˿Ц֪С˵ѣΪʲôƫƫҪĵأ 
½СҲ̾˿ЦΪҲǸ쵰Ǹ 
̧ͷȻѩܴĸ˹ʵǸղûпһ߹ȥ 
½СֻиժҰ˵̫š 
ѩ̫һҽ㡣 
½С㣿Ϲٷࣿ 
ѩͷ۾﷢Ź⣬ڲŷûͺܻװղˣҵȥ 
½Сﲻ˵꣬ȻŤͷߣһŻ¥һߣ˵ʲôҶϵˣҸ 
ȷ˾ģߵ졣 
ѩճյĿԶ̾˿૵Ϊʲô˵滰ʱ򣬱˷ƫƫء




-- --



   廨
 һ ء廨

       ȡɹڻƳĴ·ϡϵĵ̣Ҳɹ÷˺⡣ ̣ټ߰˴ˣλÿ˷ǽʹʱ뵽ļѪսͻøпǧ 
ܻ治ףܹÿнٺĸͷףʵѪġѺԳڣԶھ֡ͷͬŵʦֵܣȭϺȺȾƣ˺ü帣ƾһˡǹ족һĺڵѣû˸ҶԶڡ 
ȴʵ̫ҪָҪʦֵԻͣͷķʪַˣֹֻǱʮ߽صľԳˡ 
ԶԳзжʮ꣬䲻СɤȴǺܳ壬ټʱʮյӣ˿Ūǰ溰ڡ 
ͳ಼˲²ˣȻԼˣڣҲõ˹ҽʱʵ̫ȣǰĵطЪһЪҲ١ 
һȥ׼ԣȻǰи˶˶ڵ·廨һӵĴˡ 
촳ʮ꣬û廨ģûм˻ô̫£ڴ·廨 
ĪǸӣʵǸӣּ·϶ɹϾȻżϺӴް 
ֵǣŷĶе˶ͷ󺹣ϷһӶûС 
üס˺ڳʹ˸ɫ 
ԱϾҲϽˣӳһʱ͸֡ 
˵˼Ȼף߹ȥ 
רŻͺǸѶĴڹ뷿ļһʮڳͣ£ȫ֪ 
ǶĵĵþȻȴﻹ¡ 
ͻȻ仨ʵڲֻϧﲻ廨ĵط 
ɤűʹǴһġ˭֪ȴͷû̧۶ûգ 
ѵǸӣǸӣ 
̲ס߹ȥļ磬ܲ·ǡͻȻͣ٣ɫͻȻˡղֹȥļʱ򣬴廨պֱ̧һ¡ 
һüͷĽú廨һʲô 
Աһ㶼ںֵʱֻ־ˣӾȫľ廨ϣĪʲôаĻ 
Ժ˿Լֲ֣ûףȴƫƫʹˣ־ŭ׼ 
Ʈӱ˱ȭĺñµĵ 
ӻû̧ͷȴȻЦЦһġ 
ʲô 
ӵϹӡ 
ҲЦЦϹֻ²塣 
ӵϹ壬ֻҪϹ 
ô壿 
ӵ塣ͻȻ֣ϴ롣 
һҺѵڵϣ۵شָѪ߳Ǵ۾߳ģɫ䣬ս 
ȴеȻ㿴˸Ϲ 
ЦѺÿĳ֡ 
ӵϹ죬ʮͿʮϹ 
ڵˣԼʮеλʦҲһһӲ֣Ҳ˹ 
ԳȻԾȴסѰģǽڵģ 
ӵ廨ġ 
㻹ʲô 
ӵʮϹʮȥ 
ЦǡڽҲ㶫 
ӵʲô 
ˣһˣЦͻ٣ѳʡ 
Ȼʲôȴꡰ洫 
ϣʮĿ๦򣬷ôܻڡ 
еʦҲ˱УһᵶһǹһɥŽ 
ڿǶԸڵѣòŽʲôģҲؽ 
ӣһϣȷһ˫ӣӾ۾ 
Ҫ˱Ϲӵˣ˵ȻҲҪϹӣǵԭ򣬱ǣѪѪȴ廨ʮ߽صѼдŷ 
ǹȡˮҲԱֱԶʦǣ书󶼵ùʦֵָܵ㣬ʽ֣Ȼϵúܺã 
ӺȻЦˡ 
ĵɣ廨бб𣬳ֻúâȻѵǰ 
ûٶȣҲûܡһͻȻַɳȴѵ¡ᡱһԶԶĶԴϣľһߡʱĵĸϹӡ 
ʮ룬ʮϹӡÿĳ֣úݵĳ֣һ׳񣬸ڳϣŶĵ 
·ʱǶ죬ǸһȻƽܹܣǸǡҲȨˡ 
еȻкܶصأЩطϣȻеԿףܣһϴŶʮԿ׵ˣ·Ȼᶣ졣 
ȷǸֵεˣţĹһʮ̫Ȼĵǹ룬κ˶Ѻ˵Ҫȴѡ 
ɰƣоųɻɿʯʯɷۡүԿ׽ܣһ򶼺ܷĵġҪүȥȡһ顢赡 
үķүѴӦ 
ϴһүԼӰŮˣǷǳġ 
లΪѽӽı⣬˭һɱۣ 
˽ÿ߰˲иɽѵʿʯִǹ 
ЩʿϸѵвӬǵ˲סǵĽţҲᶯһġţҺ˸ְأҲɱۣԼʱ˵Ŀ 
ĿǣͬԡΪǸܼӡ 
ϣϲҲϵĹ˲ʹҪϻȥپˣŲҲƽߵÿЩ 
˸峤Ľʿ󣬽ʿǶʿеĸ֣˸ǰѡһĸ֡һǸǳˡ 
һߴŹҲرƵġ 
ڴһţһɭɭ磬 
طҲϴıһɭĹ 
ֻĹﻹˣȴһֻ϶ûС 
ÿνʱﶼֵֺ뷨ȻӵⱦвƱֻʲôã㽫еĲƱȫҲԸطһ졣 
뷨ƿ߽ȥֻϣܿ뵽һ߽ȥԶҲˣ 

ɭĿⷿУȻһˡһˡ 
ӣϴżϺްһֻ鱦廨 
Ҳû뵽ᷢ£Լ۾ 
ǰȴȷи廨һĴˡ 
ĪǸ˹꣬˭ܽط 
ֻñȻ䣬̲ס˸רһŻͺԼ뷿廨һǶĵĵںϡ 
ôģ 
Ӳû̧ͷ߽ġ 
֪ʲôط 
ӵ廨ĵط 
Цѵصص廨ģ 
ӵͷΪҪģֻó 
Ҫʲô 
ӵһϹ۵Ľ 
ЦֻŭɱʱŻ˿ЦЦУ˹ȥ˫ƻ磬õʯɰͻȻһ飬Ǳ۷䶣һڣϵͻȻʧ١ʱһĺâѵǰ 
ʮ̫ȻǾ˫ӲȴҲ۾ϵġ 
ʿͻȻһ󾪺ϹȥʱѴ˿ŽȥʱεڵϣһʺĶӣŶĵ 
ȼ㡣¥ԡ޹㣬ڵȺ 
Ҫ볢ϴʦɵիҪԡ޹㣬Ҫԡϴʦ³ģǲҪöԣҪˡúܶԣ˻¥⣬лɽɾʿͺųΧһʫƵڶľˡ 
Щ˵Ȼ׿ͣԿϴʦҲرˡãĺɫУڴõ¥߳ȥʱ򣬹ɾľѾԺ紵֣ѱں쳾⡣ 
¥΢ЦҪλǰڴʵǲҵ 
ľЦˣλμޱ߷䵱ϣ˿̾ȻҲǼǧ򲹵Ƶۣ˼һȾ 
Ϊ˲Ը˾Ը䵱ţҪϴʦիҲֻίˡ 
ϴʦĹƢ˶֪ġ 
ɾʿȴ̾˿ϵȻû˵ 
¥˵ʲô 
ľЦ˵һ֪һҲ㻹֪ 
ɾʿ̾ȴ벻ô֪ģ 
ľ˵Ҳ벻ֻиȲϵĺô 
ɾʿʲôô 
ľ΢Ц벻£ҾʹҲȥ룡 
ɾʿҲЦˣҳ˵Ⱦƣһܻ꣡ 
ľ˵ûƺȣΪʲôҪꣿ 
ʹѿᵽһ޷ݵκ˵ʳ 
ɾʿ̾ϴʦϯȻ˫ 
ľЦԼ˵ز˾ŵĶġ 
ɾʿڲˣǻʲô 
߽ȥȻס˲Ѱиԡ 
ⲻ֮;ȻûеǣȻû޹㣬Ҳûԡʵϣ˵ϲȫ࣬ȫǺϴʦȻûиȥȻвˣԵû졣 
ľ̾˿ƫġ 
ɾʿǣȴñˡ 
ľ˵һҪȥ޹ԡȴմģ 
ϴʦЦеȷƫģҲֻһƫĶѣҲûá 
ľ˵ΪʲôҪƫģ 
ϴʦΪˣҲûˡ 
ľҲЦˣҲ㣬ϴ͵̳ʮŮ죬ֻпɵۣ 
¥Цˣֻûӡ 
˵Ȼ½С 
һػȡһѵӵ׳죬½СͣЦЦǾǵģҳҵģʹ죬ҲóԸʹ졣 
ľ˴ЦĵҲϡҲۼѼ˶ǡ 
¥½СԱüƽʱ̫ģôմ̳Ĺ 
½СΪѾʮûϴˡ 
¥Ծ죿 
½Сʮ졣 
¥üЩڸʲô 
½СҺæ 
¥æʲô 
½СæŻծծ 
¥Ƿ˭Ķծ 
½С̾˿˾ժǻ쵰˭ 
¥ôģ 
½СЦϴҸӮһͿȻңҪұˣ˵ô᲻Ӧ 
¥㵱ȻӦ 
½С˭֪Сʲô¶ûֻһʱȻٰʮ˵ҪҪ 
¥ʲô 
½СԼˣӮˣԺһ͸ҿͷҴ壬ˣ͵ʮٰʮ򾣬һһ򾡣 
¥ЦˣѹԼҲˡ 
ľҲ̲סЦڵٰʮ򾣿 
½С̾˿ЦʼǼ񻹺ܶ࣬Ǽ죬ҪֱŻѡ 
ɾʿҲ̲סʵλ͵֮Ҫôʲô 
½С޺޵ͲҪ򾣬ֻ뿴ѣ 
ľ˴Ц벻½СҲôһ죬ʵǴģ 
½СһתǲҲҶһģ 
ľ˵ʲô 
½Сľơ 
ľЦҲ 
½С۽ѵˣ 
ľ˵ˣȾҺȲ㣬ұȲŴѩҶ³ǣҪģҾ͸Χ壡 
½СЦΪһ 
ľ˰Ȼ˶֪Χµһȴ֪Χ֮⣬һм˭ҲȲϵģ 
½Сʲô£ 
ľ˵ԷҲҸҶĳԷ 
½С̾ұĵģֻϧҲǷͰ 
ľҲ̾˿벻½СҲ䣬ѵõĺܡ 
ϴʦȻʵͷˣѲˣ 
½С˭ 
ϴʦأ 
½СŴѩ 
¥˵һֱŶüλѾܾûڽ¶棡 
½С벻Ҳôһ죬ұΪҪеģ 
ϴʦвҪֺУ 
½СŴѩѵҶ³ǣ 
ϴʦҲǣ 
ľ˵Ҷ³úأ 
½СȻҲᲡʲô 
ľЦһĲ˭ֲͷˣ 
½С룬ôѵϰϰ 
¥Цϰأ 
½СʵҲϲͷˣʦǡ 
ţֵĪǱϼɽĸϻ 
ϴʦǣǵϵãû˵ 
½СǸʲôˣ 
ϴʦǸ廨ˣ 
½СЦ廨ʵҲ٣ϵõĲ÷ʦУкüǻ廨ģ 
ϴʦ廨Ϲӣ 
½СϹӣ 
ϴʦ˵߰ʮϹӣ 
½СϹô壿 
ϴʦ廨壬һ 
½СЩˣϹӶЩʲôˣ 
ϴʦϵõģ 
½С˭ 
ϴʦ졢һ 
û˵꣬½СѶݵĽ 
ϴʦбĽ 
½СüԴӽԺ󣬾;ٹܽˣô˵ģ 
ϴʦûˣʮǵģ 
½С˲Ϲ˽ʮ飡 
ϴʦ⻹üϻصʮֵǵֻԶİʮ򶫱һɳӵľҶӣ̾˿ŵ˵һ֮䣬ʮ󰸣ȫһ˵ǹƥģ˵ǲǳͷ 
½СҲ̾Щôû 
ϴʦһֱЩ¶ڶһģǰŴƫƫæ򾣡 
½СŴϢȴ֪ˣ 
ϴʦţ 
½СʲôʱϢͨģ 
ϴʦ̾˿ĪһֱиϢͨʦܡ 
½С䣿 
ϴʦЦҺֻôһʦܣ 
½СȻ̾˿ˡ 
ϴʦʲô 
½СǽĺѣǵµһȻϴֲɣЩǷǹܲɵġϴʦϣ˭ֻҪһ칫ŷһҲˡ 
ϴʦֱ̾ڻΪʲôз 
ľ˵ѵҪҲУ 
ϴʦûô鷳 
ľЦҲûţ 
ϴʦ˵ˡ˶֪һëǷ͡˹ţ˵ҲΪ˸Ůˡ 
½С䱻ΪУĵһλ֣۴ССİӣֻҪûƲ˵ġ 
ϴʦ̾Ϊë̫ܣ̫˶ȡ 
½С۶ˣҲһ˵⡣ 
ϴʦͬ⡣ 
½СӣҲˣһҪҸ֣ 
ϴʦҲϡ 
½СȻֻôһʦܣȻҪҰ֣̾˿Ц鹵ǣǡɾǸİ֣˭Ž˵£ǻҵģԡ 
ϴʦô 
½С̾ٷֻûʲôġ 
ϴʦĪԼײģҲû 
½СЦҲõ鹣ԲŻһͷײ 
ľЦһֱڵ鹣 
½Сȴ˵ʲôҲˣ廨ҲãᲹҲãҵ£˵Ҳܵģ 
ϴʦûҪ£α飡 
½СûУ 
ֻһ΢ЦûУ 
˵Ȼǽ䡣 
кܶ˶֪Ǻܱȵϵġ·۾۾رҲرֻҪһ۵ģԶҲǡ 
䴩·Զ߹ʽԶʱ£ֹԶ¡һȣҲǼֵǧľƷҪʱ򣬻ԵѨѨĹ򣬶ǵһģʵϣʲô¶ǵһġ 
ǵһľȲ죻ǵһŮˣۣǵһĳȥȴǵһǮˣҺкܶ׬Ǯı¡ڱŶֻƾ£㹻Զһӡ 
οǸӢˣͿҲʹ׻Ǯһϣʡ˺ܶǮҪǧܲһЦˣȴԲѷġ 
һúԣһܺãǸڵɥָ֣ȴǸ̨Ļӡ 
ɾʿʵûҵʲôƷ 
ɾʿƽãռŶֻصľƷڻ֮¡ 
΢ЦµľƷѱʿ˻ɽһҵʲô 
ɾʿûûһ 
ţЦЦϵŷ˵Ļܣ 
ɾʿó 
΢Ц˳ǿʺĶӣŶĵ 
ɾʿʲô 
ЦҲ֡ 
ɾʿѵѦ˵漣 
ǣǸġ 
ɾʿݵǸ廨ˣ 
ͷġ 
½С廨 
ֵͷŽȥʱ仨 
½Сüı⣬ɭϣôȥģ 
Цû֪ôȥģҲûܲµó 
½Сһû 
ûС 
½СǸôˣ 
Ǹӣ컹żްˡ 
½Сأ 
Ǹˣ廨úܲ 
½С֪ôࣿ 
Ҿֻ֪ô࣬Ҳһκ֪ñҶһ㡣 
½С书ʲô· 
֪ 
½Сûп 
̾˿ôϽûпôֵģο 
½СӲѿǶϵһ 
̾ȴҲֵĻᶼûУ 
½СüôһôȻƽ˳ 
ϴʦȻ£ֺαʣ 
½Сʲôϵ 
ЦȻûϵֻ֪ģҲȫ֪ˡ 
½СﶢȻʵΪʲôҪȫң 
Ϊʣ 
½Сûбԭ򣿡 
ûС 
½С㲻ǹҵģ 
ֲЦô֪ 
½С㱾ûҪҵ˼ 
ûС 
½СЦܺãҾͿԷĺȾˡȻ˵ܺãЦȴܲȻƶѺȲȥ 
ȻЦڼȻˣҵм̣ 
½С۾ˣЦ֪һҪҵģ 
ҳ廨Щܵˣ£Ҳֻһ 
½С۾ܽˣ˭ 
ȴƫƫʵȴ֪˵˭ 
˾ժǣ 
½С˵˭ 
˾ժǡ 
½Сˡ 
ȴе㲻֪Ȥֵ˾ժǺų͵֮ȷǽаѵһţֻһܲ廨ôģһ˾ժǡ 
½СѿʼȾƣˡ 
ȴƫƫֽŵҪƣһҪҵ˾ժǣֻϧһײβֻҲ֪٣ԡ 
½С̲סҪҴ٣ 
д⡣ 
½СȻ¾Ʊ˵˰ϻΪľҪ 
̾˿֮⣬һ˭أ 
½СȻָԼıӣңΪʲôң 
ЦˣҡͷЦ㲻У 
½Сøߣ˭˵ҲУ 
¾ܰ˵ģȻҡͷ 
½СΪʲô첻ˣ 
䵭Ϊʵ̫֣Ҳ£ 
½С˭˵ҲܵģҾƫƫҪܸ㿴 
һǶƲӣ 
½СһӣãҪʲôҶˣ仰û˵꣬ѷֱЦÿ˶ЦЦǺȻһŲȵʺʱһ½СȻԼĽŲһѹʺϣôôһѡ뽫ֻŰγѾ̫ˡ 
ľ΢Ц̾˿૵뽫缤仰һҲ 
ϯɢˡɾʿһע֮磬˯Ҳ硣ľϴʦΣƷֻʣˡ 
½С۾ǿϵĺĵȻʵ˵һγʲôʱ򣿡 
³һǳ졣 
½Сһأ 
֪һʮ֮ǰ⼸ǲ°ӣҾͲ֪ˣ 
½Сʮ֮ǰ˾ժڸұȷɼ˾ 
ұûл 
½С㱾Ҳû֣ 
Цˣ֪ٶ򾣬һԹ 
½Сң 
Цⷨӣôˮ 
½С̾˿зѣ治ܽ 
ôǶˮˣܵӰŪɾ 
½СţһһҪȲ˾ʲô 
 
½Сҿ˵ָֽɾ书ָߣǸճ֡ 
Ҳô룬һǸ˹ӣȴƫƫ²˭ 
½Сװϴӣϴް·廨ΪľҪ˵עͲע⵽ĵطˣ 
ЦҲóзģʮϺ꣬Ҳûô׼ 
½СҷѾˮˣαػҪҵƨ 
Цǧ򴩣ƨƨûģ 
¥Ȼһ˵αװ۶ôãЩҪ¶ģҲûע⵽ҲȻע⵽ȴˡ 
ܿܣ 
¥ϸǣ˵ʳ 
½Сüǣ 
¥ǣ 
½СǡҲ㣿 
¥ЦЦĪҲϹӣϹӵôܲܣ½СͽһۣеڨڨĲ˼ǸղϹӳϹӶ̵˵˰죬Ա߾иϹӡҾҲûĽ¥Ϲӣ 
½СãǷͷ£ȥҳͽ 
أ 
½СｫĺӲڻҪߣȥһˣ 
ȥ˭ 
½Сһĸϻ 
һ 
½СЦȻƯһ 
ҲЦЦĪƯһҲ׵һСıҧһڣ 
¥һСĵģ 
Ϊʲô 
¥΢ЦΪѾҧüˣ 
ĸϻĸϻҧ½СＸڡ



ڶء廨Ů

       ɽɫɽڻƻʱͷ·һùĵɫǻƻ裬ɽϿ¼ǾޱŴӵСɽժﻹĺɽ衣 ǵĸȴᣬǵ˱Ȼ½СɽµʱǵĸȻͣ٣һɴ۾½СҺ½СʱڱŮ˶ſģûк죬Цˡ 
ιʲôģС۾мȸߣԵƤ 
½СЦôãҲУ 
УȸߵС۾ɵø󣬵طǵģǲӭˣ 
½С̾˿ŮӲô׵ģ̫׵Ůֻ¼޲ȥ 
ҴҲףһλŮԲԲЦУȻᡢۡЦţֵȻϲ仨òã 
½СЦüˡ 
оеŮ߹ЦŰ˻ӻóĲʻǰѼͻȻ½С˹ȥۡС־סֿ졢ֺݡ 
½СһҿѲǵһŮüˣȻţһת˳߰˳ߡ 
ȸߵС˿ӾͲöĪҪߣ 
Ҳ˰ѼһӴ˹ĳҲ 
½СЦǼģôˣܿ˼УСĳȴԽԽף̲סְѼˣϱ̳Ǻ¡ 
ʱɽϺȻһˣ΢ЦŵҪҲֻܼƲСǧļ 
żѩ׵·վɽϣʱܱ紵ߡڿ½С۾˭Ҳ˵жôЦ⡣ 
СͻȻס֣շӵǰϵˣ 
ţ 
˭ 
ѵüë 
½С˾½С磿ŮһЦˣԳԵЦŵѹЦһˣ 
½С̾˿ЦСĸϻ벻ѾͷС㻹ףһ棬˵Ѷʮ߰˸ 
Сҧҧ촽˭ôòҵģʵҲ޲ôʮ߰˸ֻϧû˵ĻѺˣþԶɽϦһȻܺߡ 
½С￴ѿóˡ 
С죬˼ҵûл˼ҿʲô 
½С̾˿૵ôһ˴СȻǽ˼˶ͷġɲѦ˵ֲ֣ 
ѦҲͷ󣿡 
½С̾ҵͷȻûдȴñƽ 
оеŮЦˣĵЦȻ˫ۣһȴۻ𡣡 
һŮҲĵЦСôʱʱ̵̿ 
ѦһۣѾͷ˭˵ЦգϦʧȴɫ 
½С̾Ϣţ૵ҵȷ͸ģΪʲôֱȵ죿 
ѦȻ֪Ϊʲô 
½С֪ 
Ѧҧ촽㿴ң˱ˣ˱ˣң㱾Ǹûĵĸ 
½СЦ֪Ҫ粻ˣ 
ѦЦΪҲ²Сۣûң 
½Сֻгϣҵȷ£ȴģ 
Ѧ˵㾿˭ģ 
½С̫̫ 
Ѧˣʲô˼Ҹʲô 
½См 
ѦҲȥ鷳˼ңҲһ 
½Сֻϧᶮģ 
ѦʲôҲ 
½С廨 
Ѧ֣廨Ҳѧ廨㼸ʱɲ÷ģ 
½Сѵֻв÷ѧ廨 
ѦңҲѧ廨 
½СҲֻгϣȴ˼ңʹȥɣ 
ѦĪҲǡѦ˵ĺΪʲôң 
½С̾Ϊ֪ǴҲ϶һ廨ģԼ߹ңֻҪһ廨룬˯ 
Ѧ˵ĻȻǵã 
½Сÿ䶼ǵãÿȥ˼ң 
ѦЦЦĳҾƫȥô 

Ѧ̫̫ʮˣ˭ҲǸʮŮˡڲĳϣΪֻʮ߰ˣ̬ԶǶׯģ۾Ȼˣϲʱ۾¶ŮĽ档 
½Сϲˣ½СҲϲϣÿŮ˵ͣһϣøɰЩ 
Ѧ̫̫ڿ΢ЦŵӦʱҵģô͵ŮˣѾûʲôΣˣòұȢң 
½С̾볣ģѦǲ 
Ѧ̫̫Ŷ 
½СͲϴ 
Ѧ̫̫Ϊʲô 
½СգգۣҲ֪ΪʲôҲһڳԴף 
Ѧ̫̫ԳԵЦˣ۾ʼˣϵҲˡ 
½С̳˻ǿӵݹȥ㿴 
Ѧֻ̫̫۽Ƴһۣ¶м֮ɫҡͷʲôÿģʱþͱá 
½СЦҲ㿴Ļ㿴Ӻ˿ߡ 
Ѧ̫̫ЩҲ֪ǧˣ㻹Ҫҿ 
½СΪ㿴ö࣬ԲҪķۼһ£Ӻ˿ʲôطģһģ 
Ѧ̫̫ӹָһ̵ǾǸĻ˿Ǹģҵһϰ壬ڡ 
½Сֻھǵıõֻ 
Ѧ̫̫ҵ궼ֻһң޷ֺţ 
½Сûȥģ 
Ѧ̫̫ؾҲǿԼ˴ȥģֽŵҵĻǾƷ࣬ҲϰǸֵܱˣ뷢ƣ 
½Сĵ꿪ھʲôط 
Ѧ̫̫Ѹбֺ棬һƧʮһֱû棬⣬Ҳ˻ҵȥ򣡡ȻЦЦֵ˵ʵǲǱŮסˣ˼ȴƫƫ㣬ƾȥҳ 
½Сס˰죬ʧŮˣѵŮģ 
Ѧ̫̫ȻŮġ 
½С㡭᲻ῴ 
Ѧ̫̫е㲻ˣ㿴Ů˻᲻ῴ᲻̫ſС 
½Сᡣ 
Ѧ̫̫ҿֶ㿴Ů˻ʮˣԸⱦŮ㡣 
½СЦңҲҪ 
Ѧ̫̫۵ΪʲôҪѵóˣ 
½СЦһҲֻ̫һ㣬ϴұҧһڣ䶼㱻ҧѦһֱԹԵվԱߣ˿ַɺͷø͡ 
Ѧ̫̫ҲЦˣǶ˵ףҿǵһҲףһԵҪ 
Ѧ֣Ц⺢Ωһë̫ẦˣʵʲôģŮҧˣ쾭£ 
ѦˣҲŲҧó 
Ѧ̫̫Цûҧ˼ңô֪˼ҳ 
ѦһŤͷܣܵȻ죬ȴû͵͵½СһۣĵСĵ㣡½С￴ֿóˡ 
Ѧ̫̫ۣЦǲҲȥȥѽҲûʲôΪģ 
½Сţ۾һֱĺӡ 
Ѧ̫̫Ц㶢ſʲôѵҲ㣿΢Цţ׸½Сֵ飬һ˫ЬӸѾͷֻһ顭 
û˵꣬½Сŵ˵ʲô 
Ѧ̫̫ȻЬӣⱾǸЬ档 
½С·סګګǲǿ˫Ьӣ 
Ѧ̫̫ҡͷЦȻǺЬӣô˫Ь㳤ģʱɸӵģ 
½С̾˿ողŴģ 
Ѧ̫̫ʲô 
½Сҧң 
ȻһžͱҧһڡѦȻҧûܲᡣ 
½СŶ䣬ЦҼֱѿˣֱ񡣡 
Ѧݺݵĵ˭ղų˻۸ҵģҾȻ䣬˵ҲôģûҧֻѾܿˡ 
½Сֻб죬Ůڴ鷳ʱ򣬴˶ġ 
ѦȻһĺӣ㣬ⶫ˭ģΪʲôһ 
½СΪǸ 
ѦЦıҿһĶֵ 
½С˵ˣҲֵʮ顢ʮǧҶӣ 
ѦԾĿˣ 
½СûС 
Ѧûз裬ô˵˵ 
½С̾˿֪㲻¸ҲᱻƳģǾͲԼ˵ĺá 
Ѧţ۾Ҳ˹⣬˵ˣʵ⣬ѵһûУ 
½СûС 
Ѧ뵽ǵĸȥǼʱģ˭ģ 
½Сֻϣȥֺӵ˲ࡣ 
Ѧգۣׯ⣬ÿ궼˵ģ 
½Сھ͵øϿȥ 
ѦãһͶ 
½Сǣ 
Ѧǡ 
½Сǡл㣿 
ѦȻ 
½Сﵭ㣬һˣ 
Ѧ۵㲻ȥ 
½С롣 
Ѧ˰죬ӺȻתתղ˼˵Ьӵʱһ 
½Сţ 
ѦǲǿЬӵˣ 
½СЬӵ˺ܶ࣡ 
ѦȴЩǺرģƩ˵ЩôЬӵˣƫƫҲ˫Ьӡ 
½С￪ʼˣûǣǸðƴʱץסֻЬӡ 
ѦȻֱ飬Ȼ֪֪ЩΪʲôһҪЬӣ 
½С֪ 
Ѧ֪֪ЩЬӵģЩʲôˣ֪֪Ьʲôܣ 
½С֪ 
Ѧ֪ 
½С˿ÿЬӵܡȷѴûʡ֪ھʣѦҲ˵ġ 
Ѧ۽Ƶʵ벻֪Щܣ 
½С롣 
Ѧô벻ҵȥ 
½СЦȻ룬Ҫ 
½СܲϲԸԸ·ȴϣΪѦϲѦһǸľ·󲽵ˡϲװӡ 
ҺóߵúȣΪ·ƽ̹ȥĴǺƽ̹ġ½Сڳϣ°ͣ°ͺʹȻԼЦĴʵ̫ˣЦ°ͶʹѦڶ棬۾ﻹǳ˭Ҳ˵жЦ⡣ 
½С̲סܿ˵˰ɣ 
ѦʲôܣȻȫ£ 
½СȻǺЬӵܣ 
Ѧޡѽܻûе˵ʱ򣡡 
½СҪȵʲôʱ˵ 
ѦȵҸ˵ʱڻ̫ˣ 
½СΪʲôˣ 
Ѧ˭һɵڶ棬˵ġ 
½С˭Ǵɵϣ 
Ѧ㡣 
½СȻԼڿЦҾǸǴɵϣ 
ѦǡȻЦЦֵΪǸͲôǴɵϣͲ۰Ͱ͵Ҫϵȥ 
½СˣΪʲôҪȥǴɵϣ 
Ѧ㣬ȥʲô 
½С֪ģ 
ѦȥʸĻƣ˭ģ 
½С 
ѦôĶӣһҲ֪Ҫ٣ȫǵãѵһȥʣ 
½СֻӺͺ˿ߵˣȴ̫ࡣ 
Ѧң˼ȻһȻԼȥġ 
½С±ͺܣòõڶ֪ 
ѦͻȻЦƾʲôֻ֪˿ߺͺӣ 
½СΪֻ 
ѦҲֻȥȫѵ˲׼ 
½Сֻõ 
ѦЦòŵģͲѵһҪܶ˿ߺͺӣ˵ע⣬ȥץѵΪҲһǸɵϣ 
½С˵ˡ 
Ѧ¼ȻܣôֺԵȥңǻһȥҵʱ˵Ҳͽһѻյøɸɾˡ 
½С˰죬̾˿ôҵȷǸɵϡ 
ѦҲǸ 
½СԾǸǲȥģ 
ѦȥҲǰȥ 
½СȻȥղΪʲôҪ·أ 
ѦȻΪ֪ǰиطľƺܺãҲ֪һǸܴ󷽵ˣһȥġ 
½СЦԭȻɵٻһôһС 
ѦֻҪһôͻкܶŮϲˡ 

ƿѿɿԶСӱߣУһ಼бб˳ 
Ѧ۾ˣƵĵط 
½Сطţ 
ѦҲܺãüˣ 
½С￴۾̲סЦ㼸ʱɸƹģ 
Ѧ 
½С鲻ã 
Ѧ̫̫һֱҺȾƣԽҺȾƣҾԽȣο۽½С磬޺޵ĵԴϴη֮ҾҪңȴƫƫҵôã 
½Сﲻٴǻˣ֪˵ȥ˵ֻᱻҧһڡ 
ɸֻһֻˣһֻ䲻üëġ 
طȷšС䣬̣ڻƻʱˮӳźϼյҲһ֣мéݣɳϣԱ߻߱ߵżӻѦȻ½СﲢǵһȻĵطﶼ֪ղȴƫƫװúûط 
СȻѧװɵôˣѦ̾һ˾һҪץסʵڲסҲӦ뼸ָõķӳԸ 
˹Ǹֱü۵ˣִֽŵġ 
ѦȸϺõҶ࣬ĵ̡ĵȳٵɱֻĸʵԵĲֻ̫࣬ϲкܶ˺Ⱦʱ˶ǰſġѦϲӺò˺Ⱦơ 
ƵһۣͻȻҪôƲˣҲ³㣿 
ѦסôݵĻƣʵڻû 
ЦţֵŮ˳Ե̫࣬һ޲ȥģ޸СӣٳԵ㣬𡣡 
ѦԾʲôˣϵСӣ 
תתͷĵ˵˼仰Ѧţ۾ԽԽ󣬺ȻһЦˣסƵֱۣҲĵ˵˼仰˵ӾȻȡ 
طĿ˵ȻֹһĿ˶۾ֱ 
ôһľ˶ôִֽŵС磿Ǿ֣ѦȴںǻƵȻں 
½Сڳ˶Ĵ߻е㲻̫˵ӡ 
Ѧ۲Ͼоƺˣ㻹ģ 
½СЦһ̲סʲôʱѧڴͥڼ䣬˹۵ģ 
Ѧգգۣˣʲôˣ 
½Сղǻѵˣ 
ԼŮ˺ͱôȣû˻˵ġ 
ѦȴЦˣĵǸɵҸһ㣬ʱǾͻһˣ㶼 
½СʵڲѦôһ˵ġ 
ʱǻѽ˹顱ģһڣ۽ǵ½Сһֹۣŵôһʻȴƫƫţϡ 
½СҲסѵԴʲôҩѦڳԳԵЦ 
½С￴ǻƵıӰȻҲЦˣ˵ʲôȻһѺȵˣҡҡڰڵ߹һֻŸƱһֻЦ˵ϵ㣬Ǽ 
½СҲֻЦЦȷˣ˭ϼģǵ˽У˵ǸĽˡǴҲһȵ۷ֱͷҲˡ 
½Сиԭ˵ʱӲȥѵˣѵʱҲӲԸǺ˵ˡ 
кȻŤͷֱ۾ѦЦС£ˮɻһһóˮ 
ԭΪѦġѦﶼôȣСҲĶˡѦͷƤ̧ 
½С̾˿ֺеˣΪʲôҸطЪЪȥʵڲԸ鷳ҲԸ鷳˭ˡɲ鷳Ͳ̫С 
˭֪ȴȫû˵ʲôֱۣѦȻһļ磬ϵܣа취øңԺڽгʲô£ġ 
½СȻ̵סҲʲôµģ㿴ȴˣȰ㡭 
в˵꣬ѵۣҽãǸӣ㾿òã 
½Сֻ̾˿ΪʲôԼ 
дЦòʣ֪ϲңĵ㲻Сǿ 
Ѧ죬ͷøͣǳˡ 
пÿˮСҵǱȥȾƺòã 
Ѧҡҡͷ 
еҲúãȻ֣סѦ֡ 
Ѧͷſҵֺòã 
Цţ 
ѦȻˣһţ 
е㿳ֻҲţ 
ѦãͻȻ֣ȡߵĵ 
½С￴һף֪ˣȰȰʱѳʡп˵⣬ҲЩȥᵶֻһһֻѱѪܵĵڵϡ 
ͫͻȻҲ͹˳ŵϵֻֿ֣Ѧ񻹲ġʼŵʱѲҽһȥ˵ˣӦǱȽġѱڶЦĿţ˿̲ŭų 
½СⲻȥǣüΪʲôҪ֣ 
Ѧҿģ 
½Сˣ 
ѦҲˡ 
½СͻȻ֣ĵָһ֣ģ̶ֵһأţֶһء 
ָֻ˼֣Ƭ̼侹ѽִɵĿ쵶ֳ߰˽أü֣ƵôҲܿö˵֣ 
ѳˣһסɴ۾ԾĿ 
һ̲סʵգ 
½ 
·ġ· 
½Сġ½ 
Ѵס˵ˣɫͻַࣺ㡭½С½Сͷ 
Ҳ˵̧ϵ˾ߣ½СﶼˣֻȫҲã 
ѦȻһЦ벻½Сֻܱа 
½Сȴ̾ϢţЦҾ֪Ǹǻʵڲôģ 
ѦǵĻң 
½СܲĿ 
Ѧҿģ 
½Сˡ 
ѦѵͿ۸ˣ 
ǻƶžƲҲһˣ˾㿳һٰʮԩ 
ѦȻԣ㽲 
ƺһصĽƲһڣŤͷߣ½Сһۣ 
½СˣʮҲԩͻȻָ֣һص棬ֱƵĺ󱳡ͷҲأͻȻƮƮķͺȻ˳һֵطƵĻƣôߵṦ 
½СЦҿͲǸˣȻǸЦŻ֣İصͻȻɳƵգ޴½Сĳʵ̫̫죬ۼǱܲˡ 
ѦʧҪɱ 
½Сģ˵ġ仰û˵꣬ǻշȻ˳ֳסǽص棬ƮƮ 
Ѧֿ½СͻȻЦԭ֪˭ˣ 
½Сﻹǰֻ֪Ǹ 
ͻȻЦǸأ 
½СǸڡ 
ƾȻҲȥ˲;ˣȻҲЦֻϧĲ϶Ҳֻȥˣ 
Ѧգۣʲô򾣿 
Ц㲻֪ıûУȴרңȻʮٰʮ򾡣 
Ѧ̲סʵҪôʲô 
Ƶһ򾶼Ҫֻϲѡ 
ѦЦˡ 
Ƶ㿴ûУ 
ѦûУ 
Ƶ֪ӦýȥģʵаۣȾǵǳϷÿʵڿϧ 
ѦסЦûϵ´һлģ 
Ƶ´Σ 
ѦɫȻУȾһҲģһֻҪڹһ򾣬´㲻ҪڶУ 
½С´ڳһȥ 
ԴҩĻƣȻ˾ժǡ 
ȾƵĿѱˣ˵Ҳֵ徲ֻƵϰѡ 
Ѧ˾ժǵ˱ƣЦúúõģΪʲôҪƣ 
½СΪ񫡣 
Ȼû˾ժϴΰԴӵ£˭˵ġ 
˾ժЦЦϴ㣬ȴûС 
½С񲢲ҡϾûһƵĻƻôëģǴҪ½С￴ƣΪʲôҪֹŹֵӣ 
˾ժǺȻ̾˿Դϴ嵽ȥԴӺѷԽѣ 
½СȴҪ򾡣 
˾ժЦˣ±˲֪£˾Ҫ˵һΣ 
½СĿѼ˻¥ͽ䣿 
˾ժǵţ 
½СǸ㣬ҪѦ˾ժǵͷ 
½С׼ҪȾƵģ 
˾ժǵҾȣ 
½СҺȾƣ 
˾ժǺ̾˿֪ǵģҲƭ㣡 
½Сֻ֪ѡ 
˾ժֵ̾ǣкܶƫƫҪ͵Ķ 
½С͵ʲô 
˾ժǵǲпӣ 
½С΢Ц֪еģҲƭ㡣 
˾ժǵǲŶĵ 
½СҪ͵ľӣ 
˾ժǵǡ 
½СȻѣҪ͵ң 
˾ժǵΪѴӦһˣ 
½СΪʲôҪӦ 
˾ժǵҷǴӦɣ 
½СΪʲô 
˾ժǵǷ˵飡 
½С˭ 
˾ժǿЦȻ֪Ҳ㣬ֺαʣ 
½СЦЦҲǷҵ飬Ҳȹ㣬ٰʮ򾡣 
˾ժǵҲʵ㣡 
½СȻңһҪ͵ 
˾ժǵôһӣʲôֵǮĶ 
½С㱾ʹӲ͵ֵǮĶ 
˾ժǵȻѿˣҲûʲôã 
½СѵҪ͸㣿 
˾ժǵҵȷ˼ 
½Сգգۣǲ̸ף 
˾ժǵʲôף 
½СֻҪ˭Ҫ͵ģҾ͵ߣ 
˾ժǵ⽻̸ɣ 
½С̾˿׼Ȼ̸ɣֻöˣ 
˾ժǵôģ 
½С֪طмͷ 
˾ժǵ䡣 
½СϣҾ͵ 
˾ժüȻ֪Ҫ͵ˣô͵ߣ 
½СЦȻ͵֮͵޵֣Ӧзӵģ 
˾ժǵ۾Ȼˣз͵أ 
½СϣֻҪ͵ߣԸٰʮ򾣡 
˾ժǵʲôӣ 
½СȻ㣡 
˾ժǵЩӣұԸϵģ 
½СϣԲذҵѣ 
˾ժͻȻٱһãҸˣˣҲԸ򾣡 
½СҲҪ򾣡 
˾ժǵ㻹Ҫһ棬͹壿 
½СЦҪˣ 
˾ժǵãһΪ 
½С˭˭ǹӣ 
ѦЦβ˭䣬ҶкϷˣ 
˾ժǵڻûеϡ 
½Сǻѣ 
˾ժǵҪȾƣ 
½СЦЦֻϣĪҪھ¶ 
˾ժҲЦЦֻϣĪҪң



ء͵ĶԼ

       ҹҹδ˾ժǲûбˡ½СﵱȻҲûб˾ժǾֻھ¶ˣο˶½СҲȥ Ѧȴ˼Ц⣬Ȼ̾˿ˣ 
½Сһ䣿 
Ѧϣ֪Ҫ͵ô͵ߣ 
½С͵֮͵֮ȻкܶϡŹ֡˷ʤ͵ 
ѦѵûӮ 
½СЦЦԼ˱ƣȴûкȥֻǿűеľƳ 
ѦʲôǲǸҪ͵ˣ 
½Сûзϡ 
ѦҪ͵ˣ᲻Ǹ廨ˣ 
½Сܿܡ 
Ѧ㣬һ뾡ӣ˵ģ 
½С㲻ң 
ѦȻһЦҺҲ㣬ҿɲô鷳 
½Сܸˣ 
Ѧʵںܸˣ 
½СȻЦЦȻܸˣӦ˵˰ɣ 
Ѧ˵ʲôˡ 
½СȻ˵Ьӣ 
Ѧգգۣ֪ξҲˣȻʵ֪֪¥ô£ 
½СͷȻ֪ 
ѦЬҲ¥һǸܵ֯Ωһ¥ͬģ֯ûˣԱ¥ 
½СΪʲô 
ѦЦЦȻΪŮ˱ͱ 
½Сأ 
Ѧûˡ 
½СＸûˣûʲô˼ 
ѦȻû˵˼ֻ֪ô࣬õңҲ˵ 
½Сס˰Σ̾˿Ů˹ȻŮ˻Ƥ 
Ѧ۵ҼʱƤˣѸ㣬ЩЬӵȫʲôˣҲѸ㣬ЬǸܵ֯㻹⣿ 
½СЦԭƤὲ 
ѦҲе㲻˼գ۵֪Ǹ廨ĴӣŮ˸İģҲ֪ǺЬӣ֪Ѳ٣ 
½С̾Ѿ⣬⼫ˣ 
ѦЦȻ⣬Ϊʲôһƣ 
½СѾ˵Ьˣ㻹ȣ 
Ѧҧ촽ұдһɡ 
½СĪҲ 
Ѧ۽ôѵһ㣿 
½СҲ۽ѵең 
ѦֺˣͷȴûеȥǲҪҹ㣿 
½Сǲ빴ˣ 
ѦΪʲôˣ˰񣿡 
½СȻվ 
Ѧʲô 
½СվȻߣ 
Ѧߣ 
½СȻ빴ңһʲô 
ѦһЦǸɵϣҲ㣬ѵҲṴң 
½Сֻϧһϰ߹ˣһֻб˹ң 
ѦΪңѵһΣ 
죬þǴһþˮҡ½СȻ̾˿ 
ѦȻ㵨ôôСûйңѾͷˣ 
½СΪȵҪ 
ѦҺҲȣ 
½СЦѩǱôҲȣ 
ѦҲ֣ôȵģתתȻֵˣ 
½Сʲô 
Ѧ˾ժȻûھ¶ȴҪǷȵҩȵҪ 
½СȻȵҪֻ· 
Ѧϣһ·л͵ˣ 
½С֣̾͵֮ôֱģ 
ѦⷨȻȴЧ 
½СЦЦȻֻϧѲˣ͵ߣ 
ѦѵͽǶصĵطȥˣ 
½СЦڸԶҲ벻ĵط͵ʮֻ֣Ҳֻ͵Ҽ· 
ѦԳԵЦˣ治Ǹö 
½СұͲǡ 
ݼиˣ˵Ȼ˾ժǡҲں޺޵С治ǸöԼҲǸööǾݼ͵ġ 
СӾصʲôطȥˣ˾ժǿʼ룬½СһʲôطǱȾƣȵòʱͰᵽط⣬½СֻȥһΣ 
ѵéˣǵȷܿܣ½ССӣʲô¶óġ 
ҲܾͲڿվ̳벻 
½СĳĹڴڵϡӲûйغáȻ·ô˴⣡ 
½СﲢǸĵˣҪٰʮҲǺġ 
˾ժ׼ˣվͣ£۾﷢˹⣬½СǽͲ·Ǹ벻ЩĪǹ˵ģ 
˾ժЦˣССֻ꣬ϧϺꡣ 
ЦõȷϺꡣ 
·͹ϣüȴòôأϺзӣ͵֮ĸֲ͵ġ 
ﲻЦҲ֪Ϊʲô˿ģ 
ѵΪиһȷ磬ȾƣԲſĵҪ˾ժǺȻݼƿţ˽ȥ 
ѦŴ۾ԾĿҲ벻˻ͻȻ֡ 
½СҲ벻 
˾ժҲǣȥԼ˱ƣһںȥ̾˿૵ȾƹȻȺȷ 
ѦЦˣ˭ȷģ 
˾ժǵԼ 
ѦգЦҲһǸɵϣ 
˾ժǵ㲻ɵϣҲǸӡ 
ѦЦԼǸӣ 
˾ժ̾Ǵӣôģ 
Ѧò㣿 
˾ժǵͷҲˣ 
½Сˣʲô˼ 
˾ժǵ˵˼ǲˣ 
½СԼ˵ģ 
˾ժǵԼ˵£Էڵģ˵ĻҲԵƨ 
½С˰죬ЦһǲΪʲôҪȻڣ 
˾ժǺȻЦΪҲ֪ڴʲô⣿ 
½Сڴʲô⣿ 
˾ժЦҰǶ͵ߣȻٸңҽ˭ҾӮ㣬ԿĻң 
½СϵıͺǸԩСӣЦô뷨ģʵڲ 
˾ժǵ㶮˭ 
½С̾˿ΪʲôҪӮѵϲ򾣿 
˾ժǵΪһ֪˭Ҫ͵ǶģַֻܴﵽĿģΪ˴ﵽĿģ㱾ʲô¶ģ 
½СЦΪǸôƻˣ 
˾ժǵǸʲôˣҶˣѾĲĵԼ˱ƣһںȥЦþƣȻȺȷζõö࣡û˵꣬ѴЦ߳ȥ 
½С￴߳ȥ˰죬ҲȻЦˣ˹ȻϺ꣡ 
Ѧ̲סѵҪӮ 
½СЦϺµĲҵȷֻⷨӣܲ˭Ҫ͵ģ 
ѦղŹ˵ЩΪľҪ֪ 
½СһҲ 
Ѧ̾ȴ벻㾿صʲôطȥˣ 
½С· 
Ѧ· 
½Сһֱ· 
Ѧղȴ˵ 
½Сҹô˵Ϊ֪һ뵽õǵɽ֮ƣ 
Ѧһǲ 
½Сҹ㽫·˵Ȼ벻·ȴǱˣ͵֮ 
Ѧ׼ܻµ· 
½Сұǰ͵ģ 
ѦڶˣԭļлмƣŪŪȥ㻹Ҫ͵ߣ 
½СұҪ͵ģȴֲ̫ףҲģ 
ѦЦģǲ 
½С̾˵ʵڲϺֻ꣬ϧ 
Ѧֻϧô 
½СЦЦֻϧҵĵ 
ѦסЦֲˡ 
½СǰѶ͵ˣ 
Ѧʱ͵ģ 
½Сղţ 
Ѧ̲סǼ·˶пӴ·Ŷĵǻ 
½СӣȴѲǱǿˣ 
Ѧ˵ղӣǿ飿 
½Сϸǲе㲻ͬ 
ͬĵطȻ̫ԣȴȻǲͬġ 
½СѴӽʳӵ״Լһ飬׼ҵ 
Ѧ̾˿ַʵ̫죬ʵڲ͵֮ҸղһֱڿƫƫûѶֽţ 
½СЦЦΪҲûпΪһ֪ 
ѦѲ֪ٱˣڼȻûб͵ߣ㵱Ȼͻʱʱ̿óģ 
½СΪʱᷢѱ˰ 
ѦȻѴﵽĿģȻͻὫȥǸˣ 
½СȻҪȥ 
ѦôΪʲôȥ 
½СΪ֪һߵģ 
ѦΪʲô 
½СҲģ 
Ѧ룬ʱֶᷢѱ˰ó˻ɣ 
½СԽɣԽ 1
ѦȵҪʱǣȻɵȥ 
½С̾˿ٸǻȥҲСˣ 
ѦתתЦЦĿôʲôأ 
½Сⲻȥϵı飬ҵȻҪȥ 
ѦҪ㲻ңҪȥ 
½СﵭȲṴңҲṴȥٰȫö࣡ 
Ѧҧ촽ݺݵĵȻһЦ֪ʲôˣ 
½Сʲô 
Ѧ 
½СЦôģ 
ѦȻ˾ժϺ꣬ǾרҧĹ 

˾ժڴϣűͷԼϰһơ 
½СϲôȾƣб²־ͽⱭƺȥһζὦ 
ֻҪ½С£˾ժǾҪѧѧҪѧñ½Сá 
ЦҵĶžѧģ 
һƿ˽Ȼ½С 
˾ժҲרһĿϵⱭƣʲô 
½Сʲôֻ㣡 
˾ժǵ㲻ȥң 
½СЦЦʵǲѲˣ 
˾ժǵţ 
½Сǻѣ 
˾ժǵţ 
½СЦȻѣΪʲô㣿 
˾ժǵ㵱ȻңȴȥˣȻ˿ϵľƱ̱˹ȥеľҲ졪ֻϧûȫȥʣµİ뱭ƽһǡ 
½СЦ˵һһӶѧģ 
˾ժǵһۣվɫͻȻˣһŤҲŤͺб⵶θ 
½СҲһʧôˣ 
˾ժſ죬˵ȴһֶ˵½СһܹȥȻᵽһص 
ղǾƱᣬɫҲˣⱭж 
˾ժǵѱɫͷ亹 
½СⱭǴﵹģղ˭ 
˾ժҡҡͷ۾ϵľƺлоơ 
½СץƺᣬеľƲûжھƱϣƱⷿղ˾ժݼ͵ʱƱֽš 
½СＱֱţ㱾ǸСĵˣô˴⣿ 
˾ժҧڴ³֣ϼ֣ 
½С֪ܽĶҪ㵽ȥ 
˾ժŵ˵ͷ졭졭 
½СãȥѦһȥ˾ժǳȥȥѦ 
ѦѲˡղźʣµİ뱭ƻϣ˾Ӱ١װ±ţĵȴȻһֻ֣һֻ֣ 
½С￴óе֡ѵԼ˰Ѱ𣬾ȻѦˣڸһ㶯û 
ѦǸöԸˣô׾ͱ˼ߣ½С޷ϸȥ룬ʲô¶ֻȷһߣȾ˾ժǵҪο̼䷢ı仯ʵ̫ˡ̫£ô룬Ҳ벻ͨġҺڡ 
½С˳򣬱֫ѽӲ˾ժǣϳӣ૵ǧһ򶼲Ǹˣôأ 

˾ժǾȻһֱûôţϵ˱ϼ֡ 
ϼУɽϡɽǿŵģ쳾ȴѱ⡣ɽ½СﱧԲѵ˾ժǣ̤šɳɳҶ֣һҹɫȴδ٣Ϧգǻƻ衣 
½С￴ﱧŵ˾ժǣ³૵ߵ治ף 
˾ժӶ˶һȻĻ 
½Сʵô 
˾ժͻȻſ۾ҶҪ 
½С 
˾ժǿ˼۾³ȥԴȣȴֻжڳϿձô᲻ 
½Сסϵı飬ͺ򾡣 
˾ժǵСĵ㱧סңĪҪˤȥ 
½СҲ˼۾һСĵģֻˤ㣡 
Ȼ˾ժǣһˤ˭֪˾ժǻûˤڵϣͻȻշ߰˸ƮƮ£½СЦЦ 
½С޺޵Ӧģ 
˾ժǴЦ˲ŲôȻҲԼǸˡ 
½Сûж 
˾ժǵȻûУǧ겻Ϻ꣬˭ܶң 
½СƱϵĶԼֽţ 
˾ժǵǸͲǶֻǵҩ϶ѣԸʮȥҲˡ 
½Сװжֻסң㵽 
˾ժЦⷨӣôܽǶͳȥ 
½Сôͳȥģһ·㶼װһûж 
˾ժǵҵȻзӣĪҲ͵֮Ϻ꣡ 
½СͻȻЦС㣬뽻ֻҲûôף 
˾ժǷ·Сꣿ⣬ѵСꣿ 
½СЦҲСֻ꣬ƺ꣡ 
˾ժǴЦҾ֪ģ㲢̫ 
½С㼸ʱѦ˵õģ 
˾ժǵȥʱ򣡡 
½СôӦ㣿 
˾ժȻҲΪң 
½СϺꣿ 
˾ժЦͲˣŮ˱ϲϺģ 
½С̾˿ȷסˣȻȥ£ 
ʵȻ㽻ȥˣֻôֵģ 
˾ժ֣ʲô֣ 
½Сбϵֻ֣ 
˾ժǵ 
½Сװţĵ 
˾ժҡҡͷüһҲ֪ 
½СĲ֪ 
˾ժ̾Ҽʱƭ㣿 
½С޺޵ʱʱ̶̿ƭң 
˾ժգգۣôˣƭù㣿 
½С̲ס̾˿Ц㱾ƭģֻϧҵʵ̫ˣ 

ͻɽиʣλˣǲ½С 
ŵģиССԺӣһ˰ΣԺİ¡ϦŹİҲ԰׵ıֱͦȧǸʣ˭óһǸϣҲȨˣֻϧһ˫йӣھѱڵĶ 
½Сһ߽Ͳʧô 
ЦЦҲֻЦʹֻǸϹӣǲһϹܹܵģûиߣҲȥ 
½С￴Ҳúܡ 
ǸвܡҲǰ;ˣһϹӡ 
½СȻعͷ˾ժǣϲϵ 
˾ժǵͷ 
½С֪֪ôӵģ 
˾ժ̾˿ȻҲܡ 
½СȻ֪ӦøǸ˭ 
˾ժǵǸʲôˣ 
½СǸ廨ˣҲǸҪ͵ˣ 
˾ժǵΪͬһˣ 
½С 
˾ժǵǿӱģαҪ͵ȥ 
½СҲ滹ʲôܣҿ 
˾ժǵѿܶˣ 
½Сһûп 
˾ժǲ˵ˣ·ҲԵúìܡʹࡣ 
½СȻǷ飬Ȼ£еԣͲά 
˾ժǵһҪ˵ 
½СҪ˵ɣ 
˾ժǺȻ̾˿ãҸ㣬Ǹ˾ 
ֺȻǰһָ½СﲻָȥȻһͷ߳һ࣬ںڵķϲŸεŮáɫҲǲ԰׵ģˮһ˫ͱˣ˵ġ޶ͺߵϼһͷ߹һڵҩ 
½С֪˾ժ˵ˣǸ˾ġٻعͷ׷ʱ˾ժǾѲˡ 
½С￴Ů˵һ˲䣬Ϻǰ˳ȥһ˲䣬½Сȷ·еˣ˭ôһ׵ˣ˵ġھҪ׷Ҳ׷ϵģ˾ժǵṦȻµһҲ̫Զ 
½С̾˿һҪץסϺٰ꣬ʮȥһҪԼȥڡ 

ϦˣҲˣ紵ðϵҶӣ졣Ů߹ʼնû̧ͷ 
Ȼϼ㣿 
ңҩʱˣҲ硣 
ʣ½С㻹ô 
һڣ 
ϼҲס֣ܸô˰ɣ 
½СȻͻ¥㣡 
֪ 
½СҲ֪ 
 
½С¥˵Щʲô 
ϺȻ¶ֵֺı飬ĪҪҲǸϹӣĪҪһֱúܺã 
½С㵱Ȼû 
ڻţ 
һôˣͻȻϹӺ󣬻ţʵںܲס 
½С̲ס̾ϢʵǸ˲ˣ 
ͷ̾ȷκ˶ͬҪ뷨ñ˻ȥ 
½Сʵ뵽㣬ΪҪЩģ 
һЩ£ 
½Сʲô£ 
﷢£ 
½СҲ㣬Ѹ߽Ǽ֮⣬㻹ûзʲôĿ֮ 
ûУ·־Ť㻹УҲ˵ 
½СΪʲô 
ΪҲҵǸˣ 
½С֣ʵΪʲô 
ΪҴδ书ôµˣǾҵҲĵ֣ 
ҲڷǸµˣǸµ롣ϻڵѪʺѪ 
½СﻹʣϼͻȻʵ̫ˣ˻ûȫãһֱԸ¡ 
ǿЦЦûϵҺܿͻõģ 
½СҲǿЦЦһܿͻõģ֪һǸӲͷ 
ЦѿЩȻˣͲ죬˵һЩ㣡 
ϼüôһû˵ģ 
΢Цѵˣ 
ϼ㡭 
Ҳܣ 
½Сҡ 
ҲĻô㶼һҪ¥ͽ˵ģҲ㣡 
ϼҩ󣬾͸ȥ˯ˣ 
һȥ˯ģȴȥԵ㶫ú˵ĪҪÿ˶Ŷӣ 
ϼת½ʩ 
Ҳûȥ½СʵǸŮˣȱ䡣



ĻءŮ

       ĺɫһĨͣúƷϣյǼ¾ɵľҲ·ķ˹⡣µУŴԶɽľҶҷĻһϼߵú½СҲߵú ϼû˵½СҲûпڣѷԼǸܻӭĿˡܻӭĿˣû֪ȤЩ졣 
ͥԺżţˣҲﱾǸįĵطį˱ϰ߳ 
ϼƿһţʩ 
½СҲлҲûȼƣϦղ½Сߣе㲻߽ӡѵŮ˽ 
ϼҲûйʲô 
½СЦȻûйȴй 
ϼ˭й 
½С㣡 
ϼҧ촽ԼǸһ˲䣬Ů˾ͻȻˣȫһˣȻ½С˽ȥƵһϣסļ磬ҧһڡ 
½СﷴЦˣĸϻӣղţֱ񡭡 
ϼ۵ղʲô 
½Сĸϻ 
ϼ˵꣬ҧһڡ 
½С۵òЦǺһʦ̳ģϲҧ䣡 
ϼֵۣǣЩʲôˣ 
½С죬ȻԼ˵ˡ 
ϼȴϷɣЦѵҧ䣿 
½СֲСô᳣ҧҵĶ䣿 
ϼ۾ɵø󣺡˲СѵֻС 
½Сֲҿǻˡ 
ϼ޺޵ĵʵңжҧĶ䣿 
½СֻСֻһ 
ϼûбˣ 
½С˭ôĵӸҧң 
ϼѦأҲûôĵӣ 
½СңҲҧѾܿˣ 
ϼƲƲ죬˵ף棬ֻƨҷţ 
½СЦΪʲôҷţѵһ³ 
ϼȻЦˣЦҲеСꡣ 
ʱиãŰɣҾ 
½Сĳȥؿ֪ѦˡһĸϻѾúܡ 
Ωһһĸϻ£ͬʱĸϻ 
½СȻԴѱƽʱֱͷ綷 
ϼԳԵЦţȼ˵ơƹյѦϣѦֺˣǱģþ 
ֵΪǿֵꡣ仰½СﵱȻõġ 
ȻѦ㣬벻Ȼң 
ôףѦˣҡΪʲô㣿 
½Сôᵽģ 
ϼŵǱѣһʦ̳רҧ˶ģΪʲôܵ 
½СﲻǵѦ㣬㵽ʲô 
Ѧ֪Ͷģ 
½Сʲô 
ѦȻǿӣȻ赭дľͳˣ治ɫ 
½Сﷴ㲻 
ѦҲʲô˵£ΪʲôҪ 
½СＸҪűƭңѵܹ٣ 
Ѧ˾ժǲǱˣҲѣԼҲϵģ 
½Сﱾûзϡ 
ѦЦЦȻҰѵæ㱾øмҲŶԣ 
½СңҷҪм㣿 
Ѧǿӣûʲôôôȴֻܴǿ͵ô㣿Ļ½С绹ɺ½СﻹʮֵοҲĺѣҲƭƭ˼Һ󣬷⣬ΪʲôҲϸ 
½С㡭㡭㱾ðһŶԵģ 
ѦЦ˭ôģͺҲҲһܸɵˣҾͿֵεӣ 
½С˵ˣȻŮˣͺһûʲôýŮ˵ûСǷǡ֣ʲô£ֻƾ˲ˣҪԶ㻹ʮ 
Ѧڱңûˣ㷴ˣ 
ϼЦͽȷˣµ˺ȫһף 
Ѧ㻹ʲô˵ 
½СЦֻһ䡣 
Ѧ˵ 
½С㽫ǿӽ˭ˣ 
Ѧ 
½Сֲסʲôˣ 
Ѧ㶼֪ôʮģ 
ϼɹͥĴˣ֪֪ 
½СЦֻ֪Ҫǰ׵ĵڶϵĺĵ 
Ѧ˽ͣ˾ժǲûнҰǿӽ˭ֻҪҰ档 
½С 
ѦںһС 
½Сжã 
ѦҲûãֻɸϵң 

ֺиССһյԶŵģƹŴԶ΢ЦȻܱǰȥѪȴѺˡǸɣɾͺʹһ֪㳣֡ 
½СﲻѦĻ˵꣬ѳϵ¹Ȼпźĵĺӡӵʱ򣬽ϼѦҲˡ 
½С￴Ķӣ۾˼ı飬૵벻ӾȻڣ 
ϼ˾ժһҲ벻ѦôͶ˵ʵûüߣѾˣ 
½СȻ̧ͷ۾Ҳûüߣ 
ϼ˭ 
½С㣡 
ϼЦˣҪĺӸʲô 
½СҲ㣡 
ϼɫѵΪҽȥ͵ƶӵģ 
½СȻĬϡ 
ϼҽ͵ģôҲˣ 
½СﵭҲҪ潻ȴ˦ңҲȻķ֣еԲңҲ⽫ҴģҸ벻㣡 
ϼҲˣô˵ѵΪҾǸ廨 
½СҲûзϡ 
ϼͻЦҲֻ̫ϧһ£ 
½СŶ 
ϼ˽ҵĴ磡ôϹҴ۾ 
˵仰Ťͷߣٸֱˡ 
½Сȴסһȣ 
ϼЦ㻹ʲô˵ 
½Сֻһ䣡 
ϼã˵һ䣡 
½СûãҲûд磬㱾Ͳս 
ϼɫͻȻɲҰף㡭㡭ô֪ģ 
½С̾˿ұҲԸ֪ģȴƫƫҪ֪һЩұ֪£ 
ϼ޺޵ĵ㻹֪ʲô 
½СҪ˵ 
ϼ˵ 
½С㱾ǽδŵӣȴ֪Ϊʲô˼ңǰװϵңΪ˲Ը̼Ը֪ 
ϼѿʼͻȻеҪ˵ˣ 
½С̾˿ЩұͲ˵ģ 
ϼӶͣҧҸȷСͶףǵǳˣ֮ȴֱ˴˸Ͳһӣԡ 
½Сͳ˼ң 
ϼͷȻ˳⣬һʲô·ߣȦ죬ѽ䡣 
һŮӣľͳ˼ңеȻжα¡ 
ѦҲҪ޳ˣҧ촽½С磬㱾ñ˵ģ 
ϼͻȻִûϵҪ˵ĵۣͦأȻ˼ңһᣬּܲįһ뵽ȥһϵ˺ܶˣҲϵ㣡 
½С̾˿һ˳ңǾ˵ѵˣͻȨԼȨȥ 
ϼΪҲԸý֪ʹˣΪҲԸ޸ԲҪϹ۾͸ˣͻȻͣ٣ԾĿŴ⡣ 
ѴĺڰУ˽ɫҲǲҰ׵ģȻԸ޸ңҲȢ 
Ѧ̲סʵΪʲô 
Ϊҡ 
ϼִе㲻˵ûܱ˵ 
ЦЦЦúûϵҲҪ˵ϳʹ֮ɫĽŵҲȢΪǸˣҸ˵ɷ򣬸˵ĸף 
ѦףȴںڣΪʲôҪ֪£˵ĲңҲͬԼʹࣿ 
ֵϼ£ȫ֪ʲôҶοҲ֪濴䲻ʵȴǸˣ 
ϼͷ¡һôŮˣͺഺļ尾ʲô£ֵԭµġԼȴ޷ԭԼ 
ô˵ҶԱ֤ǸϹ۾ˣ 
½СͻȻʵĿԱ֤ĿǸ˲ҲͬͱʹµĹϵʵֻ̫ӲĳһҪʸϸ 
붼û룬̵ҵȻˣ 
½СĵԱ˾ 
ҡҵȻԿĪϵʱǸӣ 
½Сȴж겻ˣԲԣ 
ʲô˼ѵΪһ˵ѣ 
½С̾Ϣһʵ޷ȥ 
ϼֻҪô붼ûйϵ 
˵ͷϼѷֱۣߣ 
½Сֻдͷ߹ȥƻʯ̳ɵġϼϴ˫಼ЬӣܲƣǸܽŵŮˡ 
½СͻȻֵһȣ 
ϼģȻ۾һֱϣЦŵĻû˵ꣿ 
½Сֻе֣ 
ϼʲô 
½С۾Ƕϣ಼Ьô¶ 
ϼɫֱˣ뽫һ˫Ų 
½Сﵭĵۻزסһ˫ŵģ㲻಼Ьﻹ˫Ьӣ 
ЬӣɫҲˡ 
ϼͻȻЦö۾ЦУѳָ֣ȥ½С۾ĳֿ׼ 
½Сֻ̾ҧҧ䣬۾ģ 
˵ʮ֣ϼѹʮһУÿʽÿĳ֣ 
ϼǽµĸŮ֮һĴˣҲĸϻѲ֪жǵצ¡ 
Ůǵĳ֣ʹ˸죡ݣΪǵϾȲˣҲԸöһ֣Ҫ˵ 
ֻϧ½СﲢǱˣȽϼ졣ϼʮһУֶû̧ɵıܿˡ뻹֣绹һϼδܱܵÿ 
ϼҧҧͻȻ߳ 
½С̺߰˳ߣϼûаȴշ˳ȥ 
ʱ½Сͻֳ֣ץסЬӡ 
ֻץЬӣûץסˡ಼Ь棬Ȼ˫Ьӡ廨ĺЬȴʧںڰ۾Ϳˡ 
½Сﲢû׷ѦȻ׷ס 
ҲվңȻˣ 
½Сˣ 
ս˫ȭ۽ǲͣʹ˫ڿն۾˵Ĺɲ 
½С廨ҲǺЬӣ 
ɫʹ࣬ţǿ˵ͷ 
½СΪʲôһֱû˵ 
ұҲֻиģӡѣһ˵ң 
ڼĹâǰʱſ˫ЬӣþѪ 
Ѧ̲ס̾˿۾涾ҾûЬߡ 
½СҲûп 
Ѧס 
½СֻЬӵɫ·䣬̫Щʱȥģ 
Ѧ͹һԣ 
½Сͷ 
Ѧֲ̾˿һʵΣյúܣ 
½СЦЦȴһô룬һΪҸΣգ 
ѦЦұҲһ𿳶ϵģ 
½Сҹ㣿 
Ѧң 
½Сֻ֣ᵽϵţ 
ѦҲʲô֣ 
½Сûпֻ֣ 
ѦûУ 
½СЦѵֻԼȥģֲ²ôˣ 
ѦҲм벻ͨ˾ժǼȻҪҽΪʲôԼֽ 
½С̾£ûͨģ붼Ҫ롣 
ȻҸ벻ͨϼô£ 
½СҲˣ 
Ϊʲô 
½СЦЦΪû¡ 
ҲסûУ廨 
½Сǣ书ȻȴһмϹͻһֵָ۾ 
㿴óڹԼ书 
½Сҿó 
³ߣ 
½Сﲢûзϣץסһ˵Ьӣץס˵Ľš˭ĽűץסҲ߲˵ġ 
ţüûйϵΪʲôҪߣ 
½СΪҲиԸ֪ܣ 
ʲôܣ 
½СЬӵܣ 
ĵ˵ͷ廨Ҳ˫ЬӣĪǸͬһ֯ˣ 
½СܿǵģҲܿܲǣ 
ԼҲ֪ʵǾϻֻô˵ 
廨Ǹ书ߡɸӣȴ˫ЬӵŮˡΩһ֪£ȴȷû֤ 
ɫˣȻǸܵŮӣһеĺӣѵھıˣ 
½СȻжû 
ãÿҹʱȥң 
½С죿 
ʮգ 
½Сٰ췢ģ 
ʮһա 
½Сﲻ˵ˡ·˵ʲôסֻ̾Ϣһͷ˳ȥ 
Ѧ¶ӰʧںڰУҲ̾Ϣһܵúܣ 
½Сͷ 
Ѧϼʮջȥһ£оͳ˽ٰ 
½СҲֻɺϣ 
Ѧı⾯ɭϣֻӬɲȥ廨ôȥģ 
½С˵أ 
Ѧ۾Ź⣬룬Ҳиȵȥ˵ƣ뷨Կ״˸ģ͡ 
½С˵ˣȻǽϼ 
Ѧϣ̾ϢŵֻܽӽֻнϲǱԿף 
½С˵͵͵Կ״˸ģͣȻͬһѣ廨 
Ѧ 
½С廨Կף˱ţԲܽȥ 
Ѧһӵģ 
½С뷨Ҳֻ̫ϧ£ 
Ѧʲô£ 
½СǱǰҹһŴӵˣôܵЩǰ߽ȥѵ 
Ѧ˵ˡ 
½Сο콭ȥʱ򣬱ŻǴסģ廨Žȥ֮ôٳţ 
Ѧֺˣ뷨Ȼͨ˵ôȥģ 
½СһиرķӣҲϼûйϵ 
ѦֻϧͲ֪رķӣʲôӣ 
½СһҪԼȥԣ 
Ѧʲô 
½СԿǲҲзܽȥ 
Ѧɴ۾ԾĿֺˣ 
½Сһξƶûкȣ 
ѦûкһǷˣһǾ뵽Ҫȥµģ 
½СŶ 
Ѧ֪֪жʿ 
½С˰ϣ 
Ѧ֪֪ÿʿϣǿ˭ֻҪһ֣̱ɸ⬣ 
½С֪ 
Ѧ֪֪Щʿ⣬лжٸ֣ 
½Сƣ 
Ѧ֪֪Сүѵõ˰Ƴ洫 
½С˵еĵһ־ 
Ѧ֪֪أ˭ôȥһɸɱۣ 
½С֪ 
ѦȴҪȥһ 
½С 
Ѧ 
½С롣 
ѦƾʲôΪ㴳ȥ󣬻ܻų 
½Сƾʲô 
Ѧҧ촽ΪʲôҪȥðգѵΪҪ֤ϼ׵ģ 
½Сֻ֪¾ûйϵ 
ѦΪʲô˹ģ 
½СΪϲ 
ѦݺݵĵͻȻãȥɣ 
ᣬįԺį 
½С߳ѦҲ߳ǲǱߣ 
ǣǣ½Сϵı飬ͺﱻ˸ӡ 
ѦȻǣѵ˦һߣ 
½Сʵں룬ֻϧҲ֪ŮǾҪ㣬˦Ҳ˦ģȥʲôѵȥ 
룡Ѧҧ촽ֻ뿴˺ʲôӣ 

ֵкܶ඼ʯ̳ɵģȷҶĺϼ 
ǣ 
š 
˵ĳ 
Թ 
ûгԹмóԡ 
˵ 
ԪĴȹᡢ԰İٻ԰Ķء԰İƬ 
Ѧֻ˵˵ȥˣΪĿˮѾ˳ 
½СȴЩ㲻ʲôóԵĶҲû 
Ѧ۾ˣǲǾ׼ȥԣ 
½СֻҪԹԵĸߣұ֤кöԣطȻڳһʶ;ӣѦתתתһխӡϻǰŢиʽĵ̣ҲխСģЩ˵ˡ 
ֵطҲкöԣѦȻֹȴʳͺ˷һ˵Ļһ䶼ʵе½Сһ˦ 
ʱѷ޷ݵ紫˹Ҳûζ½Сﲢûлطȷкöԡ 
̲סʣʲôζ 
½СȻóԵĶԹ֪ˣ 
мҺСĵ̣ſڰŸ¯ӣ¯һǴӹ﷢ġĵطȴ࣬ǽζѱѬ÷ڣϵֶѱѬ޷ϡȴʵ̫ˡǸ£ĻѴӹҨһĶǡ 
ط񲢲ġð㣬ɫҲܺÿ 
½С˸׸ϿȳԣһζͲˣ 
ѦڣζȻ̲סʵ⾿Щʲôģ֮⣬񻹼˺ܶģ 
½Сúòóԣ 
Ѧóԣ 
½СȻóԣͶԣʣһ룬һ룬Ȼǻ˸ֵơǻƱһӣͷԵУһ򿴲˳ۡ 
ǿ½Сƺ̬̱ˣЦؿԸ 
½СϵϢ 
ƵϢ߸ 
½С 
Ƶɫֱ˱䣺Ϣؿߺ£ 
½С½ȥ֪ͨһ֪ˣ 
Ƴţڵͷ󣡡 
ѦԾĿǣȻ߳˺ŵһխţ̲סʵߴߴģڽʲô 
½Сȥһˣ 
Ѧֵطˣ˭ 
½С 
ѦǺҲ 
½Сûлش仰ȴʵղ߹֣Щʲô 
Ѧⲻֻ֣Сӡ 
½С֣˵Ǳһ֣ 
ѦŶ 
½С֪֪Щʲô 
ѦЩ߰㡢ƵСӣЩ߰㡢ι״ˣ 
½С㿴óЩǸʲôģ 
Ѧÿǣ 
½СӦÿģ 
ѦΪʲô 
½СΪЩ棬ʮٸ׷ӷʮֽС͵ʮרڰдɱ˵Ĵ֣ǵǣʲôõ 
Ѧˣԭڽ֣ 
½СϵҲЩ˵ϴֻҪһ仰Щʱȥ 
ѦܲЩȥܰɣ 
½СЦЦҪܣôһð֣õȥұˣ 
Ѧôʲô 
½СҪȥҡ 
Ļû˵꣬ǻѴҴҸ˻½Сֱ̬ˣȡֹԭϵѼĽ֪ 
½Сؼǵң 
Ƶϵǵϵ¹Ϭˣֱöĸȥ 
խСӣɢų˲ӬӾͷխš 
ƿ߽ȥǸܴԺӣʮĴ󺺣ԺǮĵȫðżʮӣеװŵǶߣеҰèҰһƹԱߵһˮһĽˡѦѼ̲סҪ¡ 
½СȴɫɱмңһѪ©ֹ˲Ų 
ѦҿڣһھͻѸղųµȫ³ 
һֱԱֿ߲˶Ǯ󺺣ͻȻ߹½СϵϢģ 
½Сͷ󺺶һۣͻȻһ֣뽫½Сһץ 
½Сûж󺺵ָץסԼ˾ͱ˳ȥ 
ƴЦҽ㹦Ϭţļظţ 
ԺĴ󺺶ŤͷԾĿ½С׷ÿ· 
ִ߽˸Сӻ̣խ¥ݣһխϣڶ˼ɵӣϵ˱ߣ 
ָôоúĺڽִ࣬ôסƵطѦֲ֡һ߽ţͲˣ澹ȫءѦǳ˼ҵǧС㣬ȴҲδõ˻ݳ޵ӡÿǼֵƵľƷȲıɵģװ۽ӣǲ˹ˮ̣ǽϹҵ黭ӵһǺɵиȻǴ漣 
һϣ΢Ц½С֡˫ϼһⶼûУѦҲûпôݵˡû⣬԰׵ϣҲֻʣһƤŹͷ 
ôȵϾȻŲ㻢ƤϾȻۡѦҲû뵽λоúеϴ󣬾Ǹôˡ 
½С߹ȥס֡ 
΢Цŵ벻ȻǵˣȻң 
Ѧ˿˵㻹öĻ 
½СˣΡҲصģ 
ЦôˣѾܸˣ 
½Сģ 
ȻµȻҪң뵽ңͱʾ㻹ҵѣѾ㹻ЦţѦֵο㻹ôһλѺܾûпˣ 
ѦֺˣȻѦѦȻȴǸǳˬˣȻܹȻԼ˵ӡȻܲ 
ѦǲѦ˼Ѧ 
Ѧ˵ͷ 
Ц벻ҾȻܼˡ½С֣Цǵ۹ⲻҲܲ㣬Լһȸһ󱭡 
½Сﵹúܣ̵˱ƺȥнɫġ 
΢ʣҪʲôֻҪеģ㶼ȥûеģҲȥҵ 
½СҪһͼ 
ʲôͼ 
½Сĵͼ滹Ҫϸڣǻʱ䣡 
⵱ȻǼ׵¡û¶ɫҲûΪʲôҪһͼ 
Ļشܼ򵥣ã½СҲûлǵĽò˵֡ 
Ŀд֮ɫ½С˼ֻһ仰׼ס 
ջ 
ǰһ˽ͼȥ 

ߵķ磬Զģҹˮ£ǣзǰĵǴ־⣬ŽǰߡʵǸĳУϲУҲϲˡ 
ѦȻ̾˿һ£ 
½Сʲô£ 
Ѧȷкܶѣ 
½Сϣ˭ܽѣ 
ѦͣŽϵµĲӰ˻䣺ϲط˵סģ 
½Сط˺ããһкܶöԡ 
ѦȻȥԵһҲˣ 
½СЦˣ֪ʲôģһˣ 
Ѧʲôģ 
½Сè⡣ 
Ѧ£ѾΣصջ˸裬£ˮ˳½С΢ЦţԱ߿š 
Ѧˣعͷ޺޵Ŀҧһëϲ 
½С΢ЦҲϲֻϲܵ 
Ѧʲôط㣿ҪӺң 
½С̾˿ҡͷûģҴȥôóԵĶȻ˵Һ 
Ѧô˵һӦøмŶԣ 
½СһҲ 
Ѧʵںܸм㣬Ҽֱмú޲һҧ㣡 
Ȼ˹ȥ˵ϣһҧסĶ䣬ҧòء 

ôᣬҹôˣһİĳˣϣϣԼ½СŮˣϣϣԼѦ 

ƻ裬ǻƻ衣֣ʱѰŸܴŷ⡣ 
ŷֻĸ֣Ҳ 
ʯ̳ɵĽֵǹ¿þǾӡ 
Ѧ½С֣һҪȥ½Сͷ 
ѦһҸȥ 
½СֵͷѦȴŤͷȥΪ۾⣬Ը½С￴ 
½СһȥܻųĻֻһ룡 
Ѧǡһ㣬ôܵˣ 
½Сȥ죬ȺȾƣ 
Ѧȥ˭ 
½СЦЦֻҪͷ˵ܺȾƵˣ㶼ȥң 
ѦȻתͷݺݵĵһСϣãȥұˣȥɣ



ء廨

       绹ͬᣬҹͬ½Сȴ֪⾲ҹﵽ壬ַʱɱ˵ еʿʵֻٶʮֵҹʱֳࡣ 
ÿˣֳַӡ 
ʿеѲߣеү⣬ҲеͥԺ 
һʿһʮĸˣÿһ飬ʱ𣬾űܽѲߣֻյʱĿյ 
Щ£ѴúȻҲֵܡҪֻһ·ߵһСԺȥʿǵס޴Ҳĵط˰ʿȥ󣬴ѽƣһڴϾ˯úܳ½СԽǽ룬ﻹǾе㷢ơѦ˵ֻģһҪ˵ΪѦһ 
Ȼֻ֤ǲȫƾԼı´ǱȥȻֻҳ廨ʲôӽȥģȻ׷Ҳֻ֪Ҫһ͵ڴ̶ֻҪһ˷֣ʱҵҼ¡ 
ʿǣǾ͵ġѦðա 
ԼΪʲôҪðأԼҲ̫ҲֻΪǸϲðյˣҲֻΪ棬Һʤ˾ģһҪҳǸ廨 

ԺмƽʱһĴﻹŵƹ⣬ȻΪѿ콻ʿ׼ҹ㡣ǵһʿ͵ڶ໻ʱ򣬵ʿ˯ 
½Сﲢ͵Ϊ͵ҪһȺ˯͵·˵ȴѵ¡ 
͵ʿ·Ľ棬ʿǶǸߴ׳СӣĶࡣĶ졣ʿʱЩңоõĻᡣѴŵͼϣҳһ·ֱﱦ⡣ 
·ҲһЩսʿûжҲûرע 
ڻʱͳ˳ٵģ⡣İ˰ʿУҲкܶˡܴƬһ֣ڻлˡ½СһѲߵʿ߹ʱӳһ˵ 
жȻᷢκӭʿǣҲע⵽ʿһˡʿűѲߵģҲںѲһ顣ڷ䡣ⱦıڶþ޴ʯɵģûУȷֻӬɲȥ 
½СȵǰʿתݽʱͻȻݶݶҲݶϸŵߣҲ֪кܶʱϲ·ڻ㣬ݶһ飬û· 
𼸿ߣ¾бУҲδϡⱦǸܲͨϻӣĪ˵ǲӬ綼ȥ廨ôȥģ½С̾˿ʵ벻ͨ 
ԱмȽϰƽģƻ 
ӰһӶȫֻϿ·ȥʱȻƽиվһ΢룬ѩ׳۵ˣһ˫۾ںڰпźǡ½СĳȥҲȥ 
Ȼʹǧ׹Ĺ䵽ϡʱֿ˽һӶݶƥ˹Ҳûп˻Ի͡ѸĽ⡣ 
Ȼ䣬˶ڽ£һֿ趼͸ĽһķâƱŴѩĽ£ϼûֵܵһ½СҲֵܵҲֵܵĽżմأѿʼˡ羪糸׷˵ٿ죬Ҳûһ»֮ƿ죬ο·ˡ 
ס˱ʯڡţܣҲûõġı仯һı仯졣ۿˣ 
ʱͻȻȥסԼıһ׼ͲλҲ벻˾ͻȻ䱡ˡֱ仯ֱ޷˼顣̵ǰʱѽΪʱűѸñ̴һѲٶ 
ָ֣Լֵÿһǡô˷һģο˱Ǹеĸ֣ԶҲ벻һ̿աʱ½СҲѸû·Ľǰһͣ½СﻹǱɡ 
ǣ䲻ݷһɲǼ䣬½СҲѳ֣ͻȻָһУȻס棡ûָһеٶȣۿˣ޷š 
ҲءĽûʹֻһ˫ǰ۾Ŀ½С 
½СҲڿȻʣƳ 
㿴ó 
½С̾˿˰Ƴ⣬ϻ˭ʹóһ 
ڵͷȻҲʣ½С 
½С㿴ó 
Ƴ½С⣬ϻ˭ܽӵסһ 
½СЦˡ˭ƳҶ³˵ֻ÷ǳġ˵ƽδ޹κˣ仰ȴǳޡ 
Ҷ³ֵǰַͬסľһΪַ˫ľ 
½Сҵѣкܶ˶ϲΪѴģ 
Ҷ³ǵĸǰʹ˸ղһСɡҲΪѿ˫Ľ 
½С̾ǵȷǵģ 
Ҷ³ǵȴΪ㻹ǿԽӵסһ 
½СŶ 
Ҷ³ǵҲţһҪԣ 
½Сѵ֪һᵽ 
Ҷ³ǵͷ 
½С㱾ҵģ 
Ҷ³ֵͷ 
½СӲסһأ 
Ҷ³ǵôͲ½С 
½СЦ½СҲܽӲסһģ 
Ҷ³ǵǽӲסһ½СҲѲ½С 
½СǽӲסһ½СǸˣ 
Ҷ³˾ˣûֵġͻȻ֣ʡ 
ܴ½СָؽˣҲǵһ 
½СЦˣ㲢ɱң 
Ҷ³ǵŶ 
½Сɱңڻлᡣ 
Ҷ³Ķ֣ϲ࣬һһǰ۾¶ּį֮ɫĽŵǸܽˣһûѣҲںһ˻ϣֶûУǲļį 
½СҲ΢ЦҪѣʱҵõģ 
Ҷ³ǵŶ 
½СھͿҵһ 
Ҷ³Ŀо¶һ˿Ц⣬ĵǲû˵ȷǸϲѵˣ 
½Сǣ˭ 
Ҷ³ûлشҲѲػشΪʱ½Сѿ˽ͻ¥ 
½СȻҶ³ǺŴѩкܶͬĵطǶǷǳ¶ǳˡǶ˵öءǱ˵ԼģȫһǵĳֶǾģΪǵĽɱ˵ĽǶϲѩ׵· 
ǵҲԶɽϵıѩѵֻˣó־Ľ 
½Сٱʱַһ¡Ҷ³ҲǸξƲմˣ趼ȡΩһϣǴİˮ 
½Сһٱ 
Ҷ³ǿ·úܾȣȾƺȵúܶࣿ 
½СЦҺȵúܿ죡 
Ҷ³ǵ֣ 
½СúȾǼֵ£ 
Ҷ³ǵҲԣܣȴǶ۷壡 
½СЦЦʵҲʱƵģֻĵʱ򣬲Żȵôף 
Ҷ³ǵģ 
½Сһڱѳ˵ʱǻĵģ 
¥ЦˣȻ½С˼ 
ҲЦΪǳ㣿 
½С֪һҲ֪б˫ңȴһֱܲһԱ߿֡ 
ǵȷ֪ΪһҪԣǲܽ뱦⣡ 
½СǾſңǲܽȥ 
ϣǻֱݶ󣬲ŷģ 
½СȻǾ͵ſǲǻᱻҶһɱ 
Ҳ֪ûҪɱ˼ 
½СһȴǼٵģ 
Ц½СҲǼٵģ 
ʵǸܻ˵ˣ˭ˣûġ 
ֵ㻹ûʱ˸ۣ 
½Сʲôۣ 
½СҲȥϾ;ûбܽȥ 
½С廨ѵˣ 
Ҳ˵ˡ 
½СʵûӽȥǱԿףҲûӿţҿŽȥˣҲûٴϡ 
ȥʱ򣬱ȷʵǴסģ 
½С֪ 
ԣ˵һһ·廨Ǵ·ȥģ 
½Сֻϧʵȴûôһ·ڡ 
¥ȻһеģֻϧǶҲѡ 
Ҷ³һֱԱĿǣ£ȫĮġĵֻһ£Ŵѩѣ 
½СͷȻڻиҵϢǲ˭Ҷ³ŴѩҶ³һʣı仰⡣ 
Ҷ³ȴı仰⣬ʵǲҲ֣ 
½Сֻûش𣺡ûУ 
Ҷ³ǵĽΣ 
½СǿЦ 
Ҷ³ǵһǲµģ 
½Сֻеͷ 
Ҷ³ǵôĽһľ֮ϡĮϺȻ¶˷֮ɫĽŵһϸ£ƽһ£ 
½СȻվأôƶûˣ 
ȥá 
½Сȥã 
иƽѡ 
½Сȥ 
¥ЦЦֻûȥĵط 
½СŶ 
¥Ȼҹѵܹ˭֪ 
½СЦˣƽܹ· 

ƽѾڱǶϰƽóԿףţʿȼ˵ơ 
֮ʯ壬ʮ༶ʯףǾƽѡôľƽѣ 
½С̾ǸƹѵҲϣҲҳȥˣ 
΢Ц֪кܶ˶ΪǸȴǾƹ 
½СŶ 
㵽ֻҶ³ҪȥŴѩȽѣ 
½С̾ʵ˻ϣ˵Ľһʣֻ¾ûҪջȥ 
ǳһϵģ 
½СЦһᷢʲô£Ҽֱ붼룡 
ɱŴѩ 
½СҲŴѩɱ̾Ϣֵ˶ǲĽͣ˭ˣǸ޷ֲʧµǣõĶɱ˵ĽֻҪһʣои˷ɣ 
Էɣ 
½Сţ 
ЦЦϲûСԡ£ 
½СŶ 
ǱⱾǾûܽȥģȴи˽ȥˣѵǺȻϵȥģȻӵģ 
½С۾Ȼ˹⣬ƽǲǾǱĵ£ 
ǵģ 
½СⶥϴҲһԽ뱦⣿ 
۾Ҳˣƽѵ棬Ȼؽ裬ҲԿײܽ 
½СûԿף 
ͷὫԿ׽廨 
½СȻᣬȴᣡ 
˭ 
½СǸܽӽܴϽԿ׽͵͵ģ͵ˣ 
۾Ź⣬˵Ļ᲻ǽϼ 
½Сļ磬Ȼˣ 
½Сһ̳ƻȥҪúõףףҲûôĹ 
Ц¥̲סʵ㿪ʲôѵǾƽҵ˸ 
½СЦһҲ 
¥Ǹʲôı 
½Сһߣ 
¥ˣһߣʲôߣ 
½СߣֻҪȥβˣ 
¥ǲ̫ʲôꣿ 
½СЦȻ廨ĺ꣡ 
֤һ¡ϼȷǺ廨ͬһ֯ˡֻҪҵϼһҵ廨 
¥аҵϼ 
½Сһ㡣 
¥׼ôȥң 
½С׼ȥһ˫ЬӣһôźЬӣȴƫƫźЬӵˣ 
¥̾˿Ц˵ĻҺԽԽˣ 
½СЦұ֤һᶮģȻ˸ˣҶ³أ 
¥ȾƣҲϲ˺ȾƣҲѵӦ˯ʱ򣡡 
½СĻȥ˯ 
¥̾˿ֻ֪һҪȥŴѩҲûסģ 
½Сﲢʱȴʱϲװװʱ򣬳ñͷ綷¥½Сƽķ롣 
½СÿžƱ߸裺ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źء֮䣬ҲǰƳҶ³ϲʫȻҶ³ǣû 
ޣ֦ѣɱпͶڳĺ裬һףֳһףɤҪ 
¥Ȼղ˵ڵ㣬˭ 
½С̲ˡȻûѦȴѿˡһżʱرġ½С˳ȥ 
˭ 
¥붼û룺һѦ 
һ 
¥֪ѦһֱϲҲһֱϲѦ 
ѦûڿջѦһֱûлջȥ½Сֻ֪һҲҵõѦȥȻòű˴· 
ҹѺȻû˯½СҲԾڵ㣡 
ڵң֪һ 
ͷ 
½СʣѦ 
ͷһֱȾƣ˺ܶ࣬Ҳ˵˺ܶ໰ 
½С˵ʲô 
ЦЦ˵㲻ǸҲǸˡȻЦЦȴ·ǡ 
½СЦһˣ 
ȴһҪߣһҪȥ㣬ҼȲסֲһߣֻ˰ں汣 
½СڻûУ 
̾˿Ѳ 
½СﶯݵΪʲô 
أ˷ǵʬ壬Ѧȴˣ 

ʬһзֵģˣ۾ϡʱϹӡ 
廨½Сȫѱ䡣Ѧѵ廨 
ѵ֪½С﷢ܣ֤һ¡½СҵȷģҵһȷǼֵ˷ܵ¡½СȴԼѳ˽ŵףڱԼĽż̤šȻԼѦĸ飬ԶԼлҪǿҵöࡣ 
صС¥ϣڵĬĬ˱ơ½СƱַ¡ 
㲻ȱƣ 
½СǿЦЦֻѣ 
Цñȿ޻ѿҲûмܡ 
ǧֵܣֻҪѦﻹڳһҵõⲢȫǰοĻȷǣҵʱʬ˵Ҳѱ䡣 
½СȻʣû˵һ廨Ĵӣ 
ͷȻһֱûʣҲѲµһΪģ 
½Сλֵܣģԡ 
ѦҲ 
½СֶƱ 
ȴס֣ʵҪѣ뷨˯һ£ 
½СЦң˯ţ 
ҲڿЦʮ϶˯ţҲֲòҽרֲҩһְɫķĩװڱƿС 
һ㣬ھʮ꣬ҲȲѦģ˯һ£Щ˵ķӡ½СţڽⱭƺȥ 
ʱˣڱɴϡڴ£һѩ׵޲һһǳϸǳխĽϺõɵģƽʱԵΧϡĳ߽ 
½Сüʵڸʲô 
ڲҵĽ 
½Сʮûù 
ֻڲû׼ 
һֱûп½С½С۾￴ʲôɫ¿ǲ԰׵ÿ¡ֻʧ߹ˣ֪ʧǼôʹࡢôµ¡Ѳǲֱκβµ̷ĥѱĥʮꡣ 
½С￴˺ܾãŻҲûʹ£ 
ûС 
½СҲʣҲֻΪ֪ 
ɫ̱˱䣺֪ʲô 
½С֪㱾ˣΪҪӱһʹ£Ǿġ 
Ҳʲô˵£ѵһñϴ˶ 
½СȴˣΪӱܣоУ 
ұˣ 
½СҲֻ֪֪ҵѣֻ֪֮Ӧ˵ʵ 
ɫ԰ףȻ̾Ϣ㱾ѵôģ 
½Сˣ 
Ϊӱʲô 
½СޣϺбôʹ࣡ 
ɫȷʹࡣ 
½СΪҪӱޣԲŵоУΪ֪ĳԶҲ벻ѱ 
ϣȴûпڡ 
½СֻϧȴԼԶҲ˵ģֻҪһлᣬͲһУȥ½Ȼ߹ȥļ磬۾һֵǲ˻᣿ǲѷ˵٣ 
ֱ죬ʹ࣡ 
½Сĳ˾˭ǲǾ 
Ǳ졣 
½СԲ˵ҲԲ¥ 
Լ鷳ѹˣΪʲôҪܱ˵£ 
½С̾˿֪˶ݣӲԸ˱ŲϽ¸ҡ 
졣 
½СҲ뱨㣬̸ֻף 
̲סʣʲôף 
½СȥԸǸˣȥһѦ 
ս˫ȭ԰׿ݵһ˫֣ȴ̲סڷҵȷиˣҵȷҪȥһˡ 
ҹȻûв´ 
ЦȻȫҵ£ΪʲôҪȥ 
½СҲЦΪڷΪѲʮ꣬ѾĥòˣΪȥˣֻȥ 
ֱͻȻϣ˶ȫ 
½СȴǲϷɣҲԼΪûűʹ࣬ȴԸǸҲԸǸѾˣңڵĻϡס֣һֽŵΪѣ 
ͻȻȪˮӸɬ˳૵ûпҵӣ㵱ȻûУԶҲ֪ǸôŮˣûпҵӣȫǴɰĺӣǲֻꡭ 
½СҲҧȫǸ 
ĺͷʣ˻ƣͲǸˣıЫֶα£ҲǸӵӳħŮ 
½СǸŮˣͷ 
ʲô֣ 
ֽŵʵй˵ǳƽ̷еһ˹ĺ֪Ҳ 
½Сȴ֪ˣû 
ǸˣΪԸˣΪǻ鷳 
½С̾ѿǸŮˡ 
˵鷳Ϳգ˭˽ñ½С 
ù֣ܶЩ˵֪ 
½СŶ 
Ůһ䡢嶾ӡšЩܸ˵ģ 
½СﶯݵЩȫ 
ȫǡ 
½С̾ʵѿǸܿµŮˡʣжȻ˹أôҵģ 
Ҳûҵҵҵġӻóһţƽõż㣺֪ʲôˣҲ֪һңԲ֮Ϧ԰㣬ôҳֵĶغ޺ի档дúľһ 
ϵһֵܣҪ潻ҵģ 
½Сţûֱӽ㣬Ҳ֪ס 
ܵС¥˲࣡ 
½С԰ǲǸ԰ 
 
½СԲ֮Ϧ 
ʮ塣 
½СԼϣڻ磬׼ȥ 
Ϊʲôʱ򣿻磿 
½СȻִѽѽƻˡ 
Щҩ㹻˯ϵģǿҩ˺ҲûʲôЧ 
½СЦҲֻΪ˱Ѿľ 
Ҳ֪ҾĶ֣㡭 
½СòŵңʮˣҲڻšڣֵֻмҵе㵣ģ 
ʲô£ 
ҵҲ½СŵȻк֣ܶһҲкܶ໯οЩŮֻҪıһ·ͷʽ˾ͺϵóġ 
ȷܾҲĿʾˣиëֻҪ֪ëһϵóÿŮ˶еëġ 
½СЦЦëʲô 
ëر𡣡ԽԽŮˣëԽرʲô·İʲôˣЬǲģ 
½С۾ѷ˹⣺ʲôЬӣ 
Ьӣ 
½С 
ʺ廨ЬӣӴ֣ȴԧ죬ֻèͷӥ



ءҪԼ

       ԰ڳǸ԰ѹ˻ƻ裬¡̨ͤ¥䣬һյյǰĵƹ⡣дŻ㣬Ҳž㡣Բ羵ҡߴĺľޣϳһ꣬ӵһ ½СѦֻҪһѦľͺȻ˴һ롣ǸˣҲ֪ڲǽĵʱ԰һ飬ҹŮͲ࣬ûпһЬӵŮˡż 
Ϊ֪԰½Сôһռơ̰£ѽˣʵɫ顣Ѧ࣬һᳳҪҸλһĶء 
ڱǰǺܺߣһ仰û˵ѺˡֻҪ½СһͺȻ˸ƤĺӣһҪһֳҪƬ̶ͣ 
½СȻһ¡ϲϲϲӰǰƤϲڡֹԼȥ׼ٵĵطȥߡ 
תʱһ̫ŴӰ˳һϵ̫ţɫȹϾͺѹſʯͷѽмѹˡ 
·ʱ򣬾ͺһֱڵʲôһ¹ϣƣһţչ˵ֽ 
ǳӣﻹŸܴһܺ޲ţеǳӣȵǳӣʮǮһ 
һ¿ƶϸˣѵдĺ֮꣬ҪǼȫ˻Ƶһǳӡ 
½СȻܣǸܸͬˣţ 
ӹȻȣǸеġ 
˵ʮǮһ 
ŵͷһֱڿ½СĽţΪֱ 
½СȴҡҡͷʮǮһУ 
ʮǮүҲӹ󣿡 
½СôõӣҲʮһУһǮҶ򡣡 
ЦˣЦƸǸӣǾԵоӹˣ 
ʮһҾ 
ŵȻʮһҲһʱΪʲôǱȽ̰ģ 
½СЦҲмҪҸæ 
ſЦ̫ţܰүʲô£ 
½Сֻ 
Ϊʲô 
½СЦΪˣͺڵҶһҪȥ 
ʲô 
½СһЬӵŮˣЬϻֻèͷӥ 
ҲЦˡ½ٺҲûеˣ굽ȹӵȥҲĵġ 
ӹӣ۾ЦгһߣүţһҵҾͻ㡣 
½Сҵӡ 
Ÿ߸˵ˡ½Сģģҵ⡣ִֻˣŻóִ⡣ȻԼʵǸšȴһ¡ǱȽ϶ģ 
ӻȣ㡣½С׼οοԼ˿ɾʯ˸׼Ž졣ȻѦѦϲӣʱȰӷڻů֣Ȼİԡһ½С￴ʱڰӡ 
䣬½Сֶ춳ˣ־ͷŵȥֱڣ۵ů·½Сָ⡣أ½СôܳԵȥ 

ԶĻӼ䣬һĸƷױУüԶܣбۣΪ˭ˣĸУһŨûĲ˼֮⡣ 
½С̾˿½ǶŵӣһءԼ֪ԼǸ˶Ƹеˡ 
ϣ۾ԶҲҲأ 
ȻúҲٶǸˡ 
ʱǸǳӵִӺӰ˳ 
½С۾ȫŵģпһߡ 
ţǲҵǸʺЬӵŮˡȻŻ軨һֵĹ⡣ôһ̫ţ۾ﱾֹġ 
½СȻҲ·һ⣬⡣ 
ԽҲס̫ſ˿ֿ˿ɢڵϵǳӣɿݵǣ¶һ˿Ц½СӰ¿ɫġ 
૵ôõǳһͿԶʮˣǿϧ 
˹½СȻ·Ȼ̬ӣԽŲȴᡣȹӺֱܳϵϸס˽ţϴʲôЬӣ 
½СͻȻſ۾̫žȻûгԾ½СﲢûпгԾӡ 
ʵܳסȻЦЦطûдЬӵŮˣЬӺͻЬӵĵ 
½СҲЦЦЬҲһҵˣ 
ŵүҵˣ 
½С㣡 
ųԾĿң̫Żᴩ˫Ьӣ 
½Сﵭҵ۾͸ӣѿϵĺЬӣһŵֻèͷӥ 
źȻЦˡЦ壬ûгҵǳӣ 
ûС 
ôõǳӣΪʲôԣ 
½С̾˿ΪǸˣ 
գգۣ˾Ͳǳӣ 
½СżҲԵģȴֻûжһ֡ 
ЦˣЦã½СȻ½С 
֪½С 
Цϳüëˣм 
½СҲЦˡЦõȻû̫źΪͲЦ֪ѾˣҲ֪һضܲܡûв´ 
ʼЦʱѴ˫̽ϵʺĲʶС˫̽ʱ򣬽һѵʺÿĳ֣ÿĽ 
½Сﲻҳȥӣ½жƽʱҲǸܴ⡢ˣǵͷܱСĵˣұҲҲ˺Ȼ㻬˳ȥӦ죬졣˵ĽҲŵ 
羪糸磬ľҶɭĽݣһƬƬת˲ѱ顣½СѱƳ亹ΪŴѩҶ³µĽͣ벻ϻиôˡ 
м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ 
ҫ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭ 
ûɽĹߣ½СϵɫȷѾɥʮ£ҲɭĽƵʧȥ˹ʡѵĵԹĽ 
½С֪˿ģҲһɱˡھʱ⽣¡д̽Զָʽı仯֮죬޷˼顣 
½С½ѱƣѱƵϣꡱһƷ磬̽˹޿˵ľ· 
¶Цȴ֪½Сı£ھ·ͻȻɻȥһ㻬ڵϡ 
ֻᡱһ죬ѶɡһɲǼ䣬½Сֵ𣬷һϵĳѶϣһž͵ڿսֻ֡ҲշȹƮɣ½СڿЬӡЬӣ 

µգЬ¹һ֣ѷӳ⡣½СﵱȻߵģչʱѱһһʼ޷׷ϡ 
ö֮ľ룬ʼնԶṦĸ֣½СҲ١˾ժǵȻṦߵһɺࡢŴѩʵУЩ˵ȻҲ 
˿ǰӵЩˣ½С˵׷ˡȻšǵ£ҲǰδṦ֡ľ԰̨֡ͤ¥󣬷һǽŵ׵˳ȥ 
һݼһ·ʼҲûȻ˥ţ½СҲ׳۷壬ȻҲû 
ѷҪ˦ˣʵڲǼ¡ 
ǰһϣƻԻͣʱ򻹲ǳֵĵطҲ¥Ҿƹݣ԰Ÿʽ̯ӣм߻ۣмն졣 
ͻȻ׹ڽϣ̷ѽ 
ţһҲ¥½СҲ׷һ̫Žоһ׳Ĵں׷µȻ˶ߵġмֱü۵СӣŭеĻ˵½СѷҪˡȻЩ·ƽΪһȫ򵹣Щ˿޲һӴ 
߰˸һӵĶðʵðʣΧס½С׷״ĸ׷סүؿͨǿѵ 
½СʵڿЦã֪ͣô֣ͣ²֡ 
һѵͷֻȥģûжϣȴˡųһʱи˳˽žžһ˸һ⡣Щֱü۵СӣһһֵĶûС 
½С˿ѿˣ¥µԺಲ֮һ 
֪֪ϵؿˣָ½Сϵϴѣ¹Ϭ½С 
ЩС˵½СֲˣѣǾ˭ܶˡõĲ𵶣ʵķ°ʣһǸ½Сȴѳ˻˳ȥ˺ŵšСӡղſǴųȥģڣСȴֻҰԿйͷӰӶˡ 
½С̾˿֪׷Ҳû׷ˣֻת 
ǴѸŰĹٻ׼԰ȥ㣬벻ˣ 
£ 
󺺵ͷҵλĵط첻£ز£¹㶫˵ٻͰ͵˵ţԼҲͷ󺹡 
½СĻ 
󺺵Ҵȥ 
ϵ˻Ǻܶ࣬ǿ߹඼ԶԶıܿˡ 
Ҳ½½㡣Ϊ½Ǽܹٵ£ԼҲй⡣ 
½Сȴֻϣ˵· 
㣬ĹĪö½ȴһֺãⶫúܣԲԣӻóĶȻǼǳӣȵǳӡ 
½Сȴ񿴼˶һһס֣ģ 
½Ȼģ½ĴҲñ˵Ķ 
ģӵأ 
Ǳߡ 
½һָֽϹȻиӵ̯ӣһڴﳴӡӱͲʲôرĶеġ½С˿ȴ߳亹 
ŷָղӵһ̣ҲƽΣյʱֻҪǸһ죬Ѳ½Сˡ 
˾ˣû֡Ҷ³ǽŵһ˲䣬ҲûиղΣաͻȻһ˶Ҳкôġο֪Ѧ䡣 
½СȻ־½ļ磬Ц벻Ҳ½üˣʱп衣豾ǹ㶫ȺãԲԣȴɲ 
˭֪½ȴҡͷҲ裬ֻȾƣ 
½СЦЦñ˶ŤͷԾĿں 
˵ʱֻϣȫ˶֪ˡʱ½תСӣһұһҳׯм䡣رխ˲ܲߣҲûţֻҵ̸Ƿʱһյضѡ 
Ҳ˱˴˶˳ۣ˭ԸԼǽŶԷġӵľͷȴСšŵģһվſڣżֱ֡ 
½㣬ӭ½˵仰½ɫѱˣعͷ½СǿЦЦҡҲȥˡ 
ΪʲôܽȥѵҲʲôµ£ 
½Сѳ˽ȥֻҪҵѦʲô£ں 
ԺֻƽˡѦˣһǽ䡣 
½СסôѦأ 
ûлش仰ȴ֡ż·İ·Ѧ·½СﵱȻϵóɫѱˡѦ·ȴڣ·ȻԼġȻҲԼ·߳ȥ 
½СȻڷϣθӿˮ 
ɫҲܳأţʵϵóѦ· 
½СͷѦֵʱѦϻ· 
·Ȼ˵ȻҲһ 
㿴ûУ½С绹ϣ 
ȴҡҡͷʱûˡ 
ôҵģ 
طҵġ 
 
ν˵ͷȷĺѣȷ㾡 
½СûпڣԼǲҲ 
Դӽ賿ʱʼеֵܾͿʼѦ 
˵ķЧΪǵֵеÿǲ¥ƹݡջС̣ͧࡢն췹ĴŵЩӡϢĵط 
ȴЩطʼûпɵİˡʲô˶ҪԷ˯ġջûУٴûпշİˡǧоúͬʱһ£ȻܿͻʳüĿ 
ұ棬жСӣĸǰһˡ 
ʷĴǣⷿӵǸƯСҲܴ󷽣Ԥһ귿⣬ԴǴ֮ʹҲûٳֹҲһֱǿŵģʼնû˽ȥסϾû˻صػǮһӣȴһֱеȻԭܡ 
ƻʱʳ£̾˵̽ʱƺŮ˵̽˲ȥȴûˡ 
½Сô֪ģ 
ЦЦǰҵǰֵܣڶ˹٣һ˵ļ磬΢Цŵλǵܲͷ³ٻ 
½Сע⵽ԻиС䲻ͷȴѻ׵ˣͨ˵Ĵ磬Ŀ⾼ӥ繳¡·ȻǹһҲ˵ֻҪڽлˣһ۾Ϳɿһеĸ֡ 
ͷӥ³ٻҲȷǶһڵѾֵ 
³ٻЦҳԵȻǹŷǶϴҲһֱĽֻҪȥҶµֵܣǾĸ㡭ʵҲ֪뱣еϵ̫ƽֵܡ 
ǽһ磬µǧֵܣȫҼȲ֪ǳʲô£Ҳܱ۲ܡҲɳµĲ죬Ĵϵһ󲺣߻ӣķӴֵطǵܰͷȻӵġ 
³ٻ֪º½йϵ󣬾跨硣 
ȻѲܣĳƺδġ½С֪½ղΪʲôԸˣǵܲͷǵȻҪЩġ 
Ѧ·ڣѲֻһֽͣ 
½СŽжϣԼȴˡ 
ˣ֪ѱ֣̽ߣȴϴİ·̫ۣԾ· 
·ɻ³ٻݽǵ¹񣬹ﻹ·˵ģҲŮ˵ģ˴ģҲ˴ġ 
طֻһŴֻһסȴ׸ֲͬ·Ϳ֤һ¡ 
½С֤˱ضݸİ磬ʱԸֲͬݳ֣ 
ȴֻ·ûЬӣҲ֤һ£ 
½С֤۸İʲôˣЬȴֻһ֣ 
Ьӣ 
½СЬӣе廨ЬӴ֣ 
ɺܶ༣󶼿ԿⷿӵƯȷŮ˸İģ 
½СŶ 
ﵽŻҳԼѺܾûסҪõĶһҲûУȴ澵ӣŮ˵ȷǱȽϲվӣǡ 
½СҲϲվӵģݸİʱվӲɣ 
ڴǰϣ澵ӵиϺӡӣģ 
½СŮ˵ӡ 
ͷȴѦģȻֽȻûбסҲһѨ 
ϵıң˯ӡ 
Ҳµòղźܿһֱڴϵġ 
³ٻֵܣŮ˵ҲλѦﻹпˣһۣȻԸ½С֪£½Сｹܡ 
½С̾˿ʵ㲻˵Ҳõģ 
̵һѪҲûУɼˣ˵Ҳأ 
ǰοĻˣѦܵˣƶأҲѪġ½СȴϲֻڵȷҪ˵İο 
ʱҪѦߣߵȻܴæԲŻЩۼ£ 
½Сʲôʱߵģ 
컹ûкڵʱ򣡡 
ʱ½С·ϣ׼԰ȥԼǳӵġšҲûг֡ܿǽѦ֮ٵ԰ȥġܾܿⷿӵˡ 
ⷿǰȷʮһ 
½Сﶯݵʮһ 
ĵʮһģⷿӵʱǡڵǰһ¡ 
½СҲǽյǰ죡 
գʲôϵ 
½С죬ϼصΪף١ 
ĿҲ죬ƽѵԿ״ģ͡ 
½СΪ˱ñ˻йϵֵ˶ʮŶ֣ 
ִ֮ǰȻһҪкܵļƻ跨˽Ļʱһʧ 
½СƽʱȻǴӵݳ֣Ե˵ϣһҪ׼صĵطݸİ硣 
Ǹܺõĵط 
½СΪطԷģ 
̾ȷץס㣡 
³ٻһֱԱ߾ţ˿̲̲סʣѵⷿӵˣ廨 
½СȻȫȷţ߳ɰգ 
Ȼֹ߳ɣ 
½СŶ 
Ҹ˵оųϵİգ 
½СΪʲôȷţ 
Ϊó˸ӵСɰҸղŴ¹ҵģ㿴ʲô 
ɰﾹȻһոµ廨룡 

³ٻڵұ꣬Щճ¯±ھȻһ£±ȴˡ½Сǿ˰ֵܾһߣһ߳ԡ廨ȻٻصǷȥģҲûıҪ 
Щ廨붼ǰִɵģͨĲͬ 
ûд㶾 
ûС 
ֵЩ˵ĻڣΪҲҪЩ֤ŮˣǸŴӵġ廨ˡ 
½СҲûһҪɱǵıҪ 
ûпܾǽϼ 
ûУȫûпܣ½Сϼ书䲻ȴúԶֵϼΩһֻȥ̽ٴ򼸸ԿģͶѣ 
Ϊϼ£ 
½Сͷ 
ϼڽҲǸˣҺܽôƣ 
½СΪȽϼǿö࣬һУҲûм书ôߡô׺ݽƻŮˣ 
ȻݣѼ 
½СЦѼҼ 
ôģ 
½СұǴһѵ԰ȥԼģ 
ԼǸʲôԼ᣿ 
½Сﳤ̾˿ʵǸҪԼᣡ 
Լ˭ 
½С 
üҺҲû֡ 
½СΪͲǸˣҲԸ 
Ǹʲôˣ 
½С֪ 
֣ѼȴǸʲô˶֪ 
½СҼǸǳӵ̫ţǳӣֻҪһȥھѼˡ 
Ȼʧѵǳӣ 
ѵǳӣ½Сﲻʲô˼ 
ǰЩ˲·ϣǱģʬԶɢһЩǳӡ 
³ٻҲ֪£µʱ򣬶Բ֮Ϧ 
½СԲ 
³ٻҾôӣҲ鲻һͷЩˣȲǱҲıƺ 
ΪĶЩ֮²ûڽֻڹŰ참˲֪ 
³ٻǰи³ʦŷţôģֻǰ˵仰 
˵ʲô 
һ˵ľǣѵǳӡ˭ΪʲôҪ˵˾䣺ΪÿԲ֮ҹϲɱˡ 
½Сﳤ³ԭŮһ䡢嶾ӣѣ 
Ϊ廨Ҳ 
½СұҲû뵽´һ𣬾Ͳ֤廨ˣ 
ļ£ 
һ·׷ǱϣűˣҲ֪ΪʲôҪǱӡ 
ΪסֵĵƱϤ 
½С¹Щ·ҲϣҲҪɸƯҲᱻ˿ƣ 
ҪĻЩ 
½СȻɸ̫ţϴȴ˫ЬӡʺĶЬ˵ֻèͷӥ 
Ҳ³ô֪廨ʲôˣ 
³ٻֻϧǻҲҸûȥң 
½СȻС 
 
ǵУһֹһ½Сŵһ֪ϼϵģڶȻиܵĳѨڱĵطʱҲһͬеģ 
۾ˣʲôĸⲻԼصϰߣҺѸı䡣 
½СϺһҲи 
Ϻǻڵء 
³ٻ۾ҲˣϺİͷΰҲǰŽֵܵܣھͿɽʼȥңǵȥ˵Ѿҵ 
½СھͿԽң 
³ٻͷЩһֱڱ磬õķӣ 
½Сʲôӣ 
³ٻɸ봫顣 
Ҳ׼ѦȥģǾȥ˵Ϳץס 
³ٻһΰڲʱرСģǧҪݾߣ 
ھдţ 
³ٻǡ 
ռӿ˽ŲȻֵһ£³ٻͣ£ŷԸ 
΢ЦţÿҪֵǶӣ 
³ٻеˣȴǲҲ˵ʵ˰ҲֵǴҷֵģ 
֪֪½Сѣ֪֪½СҲǽѡ 
³ٻͷ֪ӴӽҾͲȥա 
ЦˣãӽҲ 1
³ٻĿ¶м֮ɫһʲôҲ˵תȥ 
½СȻ̾ڲ֪Ϊʲô˵еĵһˣ 
΢ЦΪʲô 
½СΪ㲻ģѣ 
Цеǿҳ˭ 
½СҡЦţŵʻˮ˶鷳ôͷۣ 
ڿѾͷ͸ˣ 
½С͸˭ 
΢Цţ廨 
½СҲЦˣھȥ͸ 
Ȼھȥʲô£ȷŵһ˵ 
½Сȴһ·Ų¡ 
ʲô£ 
½Сѡ 
̾˿Ҿ֪һҪȥģȴ֪ϲϽѣ 

ϡΪѸûٽѡôܽѣ 
С¥ûҲûеƹ⡣ԺֵǶɳȥֻĸǱ֣ȴûһȥûķԸ˭Ҳ¥ȥ½СﵱȻ⡣ 
û˯Ҳ˯ˡŵģ½Сƿ߽ȥӡӸȼϨ¡½Сѱ佩ӲӶòסˡ 
һ䣬ѿһ˫͹ۿ۾ѱ˻ϣһʺĶдġ̽ϵŵģֶд 
½С߹ȥ֣ͻȻʼֱĸ䣬ȫ佩ӲһƬڰҲûȼƣ֪½СһټҲҲʲôο½Сһĺڰһľţһֻ£оǼôʵôµ¡ 
Ҳ֪˶ã½СͻȻߣھߡ 
š 
½Сȴٽͷ͸ˡ 
ЦЦЦгһ޷ıʹͷŭ֮⡣ 
Һýûȼƣ½Сڵı飬һҲ̿ġ 
ֻ½СһֵҪͷԶۡ 
˼һ˵ͷֻڱԺ󣬲Զ۵ģ



߻ءС¥

       ½СﲻԸȴƫƫڳϡֻҪţҪһЩԼԸ¡ һҪ뷨ڳ˯һҵʱоԸ 
½СҲ֪˵ô˯ţ 
Сү廨¥һҪס죬չˣҲĵúܡ 
½СΪеµģҲΪġӦõĵֻԼ۶ǿˣֿܵµѹܻᷢġ 
ߵúܼ·ϵƴ뼯Լ˼룬¶Ҫо˼Ķѱ˸ķѡ 
ʱһСĶſͣ£гȶ 
Բ¶ҲһҪȵȶ 
½СȻԸʱ䣬ȴҲԸѵĺ⡣οϳˣҲҪЪЪˡ 
껹յơһڽȶࡱĺšƹͷϣͷҲڷ⡣ǸСеҲ÷и࣬ϴȴƣһ˫Ьͨ˵סʵС 
ŹֵĺУ½С¶ЦݡʵУûȥʵ£ 
ʵпȴǳһĶ˳ 
½СЦӣҾ֪һֲʵˣ򿴼ô飿 
ʵпʵĺУʵƽֻôһΣҷȱΪʲôҪ㣿 
½СЦʲôãٿ㸶붹ˣ 
ʵекȶòŸˣлữԵһڶҴҺȥ׼ˡ 
½СȴסòҸˣҲģŷֲڵ㣬ΪʲôҪߣ 
ʵпЦű塣½Сű㣬ȥǺе鹵ģ 
½Сеʲô鹣 
ʵе鹣ϴôڵ 
½С̲סЦˣұ֤ 
ʵ̾Ҳ鹣һֻˣΪʲôƫƫҪ㣡 
½Сһ˭ 
ʵе˵Ҳ֪ģ 
½С˵˵ 
ʵгţڵǸŮˣ 
½СЦϵõŮ˵治٣ 
ʵеŮϵúеҲ١ 
½СŮǲŷ 
ʵеŷǹ 
½СＸ̲סҪǲǹ 
ʵҲһô֪Ҳϵ 
½Сѽϵ֪֪ 
ʵеΪʲôҪʣ 
½СΪҪˣ 
ʵпȻЦЦȻ½С˳ȥһﾹȥɣ⻹Ц 
½СѾĲˣһֵסȥ·ΪʲôҪЦ 
ʵеоúЦʱ򣬺оЦһʵ 
½СʲôЦģ 
ʵеΪʲôһҪɰʵף 
½СҪƺеԴҲҪʵף 
˵ú棬ʵֻ̾˿еԴܴƣֻһԴ 
½Сô˵ʲôЦģ 
ʵеһΪҲڶΪҵҲ򲻹ΪܴùҲûá 
½СΪʲô 
ʵеΪֻҪͲ̴ˣʱ˵ֻϣܴ㼸£ 
½С 
ʵеĴˣϵõģ 
½Сϵã 
ʵе 
½С˵Ȼ 
ʵеȴĸҪʮ 
½С 
ʵ̾˿ЦҷȱǧĪҪúٿоʮԴֻ¶Ҫþ⡣ 
½С֪֪ʲôط 
ʵе֪ʵ˵֪ǲ֪ʵд˵ѡ 
½Сϴʲôطģ 
ʵеҲܸ㡣ʵ˵ܸ㣬ǲܸ㣬ԴҲûõġ 
½С֪ûӵģֻк޺޵ĵȻЦʵвֻһԴģ 
ʵ 
½СΪлиСУЦЦʵˣ֪½СڹģˣѱιȥԱ߿ţҲ̲סҪЦ 
ʵкȻ̾в˵ѣоʵҪ㡣 
½СײסЦ˵ 
ʵеһù죬ԴҪ˴Ƶģ 

ΰȻҲֻһԴȴͷߣھŴУһֶԸ׵һͷߵȻҲĿ䣬̬ȹЦҲܿס½Сﶼôһˣʱڰж˹ˮϼй 
ΪϻˣԴҶӦ֪һ˻ϣǲҪĺáϳģҲ³ٻһĲ죬һǣбصĲӦǴ 
ҲڷʱȻֺѸıϰߡҲƲ˵ﰸΰڽֽϵĲǣǵĿ꣬Ǻһ׵һСӡ 
ⷿģҲǸӢĺСӣԤһ귿⡣ 
ûʲô 
ûУ˵ǷҲһֱûס 
Ҳñȹ죬ɱҪЩʱ䣬οҪŸ˵Ѧ 
ǽԸ۵ֵܶߣĪҪ˷о䣡 
ΰǵжһֱСģֵܣѾİ硣 
Цİʲôãѵ 
½СҲһ۾ѿĻơӶһС·ߵ߰˸Ͷǵ˸İġڹдþˣһһͨ˲̫һϵɫͱ飬ˡ 
ΰȥߡ 
ڵ£иһ괯Ÿ߲ͺؤΰ߹ȥʱȻ߲Ǯȴһš 
Ƭ̼䣬ЩİĲ춼ɢˣΰ棺ֻˣʲôʱҲýȥȡ 
һڶС̯Ȼһֱģֻ˸˶ѣԾͲע⡣һ˭ 
俴ͺӣκȷѺܲˣ̽ҲǰѺ֡ 
½СȻף괯ؤҲǵˡ 
ڻʱǱȽϳﻹòȼƣбӴսһӻҳطȻѺܾûסĳ裬ҲǱ߲ࡣ 
а˾׸ʽͬ·澵ӣԱСһرĵطҲҲһرǾưһˡ 
䱳˫֣ȥȻһͦҡҡͷ 
ΰȴȻڳﻶˣʱŸľͷϻӡ 
ϲҵģ 
ǵȷǸضĺõطȻܡ 
׼½Сȴסϻ˵лأ 
ϻӣЦϻúܣװ˻ɡһȽء 
ȻҲǸˣʮǰѸ˼ʮΡ½Сﲻ˵ʲôɡһǽģķȻͬϻû˵񻨵ľǣͻȻ䣬һɵɫ̼סˣ˵˳ȥ顱һײڹϣ£ 
ϻȷûлɰȴиңϻһϵļңнĶǧ㣬û㵽һš 
˵ڵϣҲǸͻȻ˵ң˶ģɫ԰׵ÿ£ͷϻѪղ鼱֮һͷײڹϣԴײ˸ 
һù죬ԴҪ˴Ƶġ 
ʵ˵ĹȻʵ½Сѱסһӳɢ˶̣ʵ˵ĻҲе㷢䡣ΰʹ˳ȥֻȶɢű߽ 
ʱ½Сѷ䣬סֻϣܾȻһ 
ΰȴϻӣϻӾԶȶԽģϻȴǿյģʲôҲûУ˺ܾãֻˣ 
ܲϻȴϻϡϸȥͿɷֵ񻨵ĸϣľӶģһа˸֣ѽ顣 
ԽԵ£˷Խע⣬ȷܶǵַϢ˭õ֪ͨһˣһΪѾȥˡ 
Ϣ˭ģҪʲô˭Щ⣬޷ 
ΰü˼ţ૵ѵǸ 
½С̲סʣ֪и 
ΰǰҪӣ˾Ͷ 
½Сأ 
ΰΪҪκţѰˡ 
½Сȥ 
ΰ̾ߡ 
½Сȴֵһȡ 
ΰڵȡ 
½С֪֪Ϊʲôߵģ 
ΰҡҡͷֻ˵׼ҪˡͷҪһؤòʲôɡ 
½Сҵ󣬾͸Ͽ֪ͨңǧҪ֪ 
ΰǣһҵ̻ 
½СҪصھҪȥʩīϢ͵ȥ 
ʩīĴΰȻҲ֪ 
½СУϿȥЩҳǸղĵطҪþȡ 
ΰǡ 
½СϻҲڵԭĵطȥ 
ΰǡ 
½СκҲøϿ뿪бغڸԺҲһˣһпɵĶҲȥң 
ΰǡվ½С磬·ʲôҪ˵ȴס 
ߵſʱ̲סعͷ΢Ц½ҲţЩ˾ֻлȥˡ 
½СԼҲ⣬µĴȷʵǡ仹ţҲøáϧɣҲ㲻£ʩīȻڡ 
λҽļһܴһٳȥ˿ȴ⡣ 
һ۾˻ûȫãһ粡૵ʧԵΪʲôǮˣԽŲЩ֮أ 
ѵΪǷŲԲǮ 
Ҳûȥΰˣ½СֻʩĿȡֵǣԽرѡȻ˺ܶ£˺ܶ౾ûȥ¡ 
ʱΰѴϢڼ 
ҪҲмң 
ҪҲˣѣοˣ 
ǰʵֻǸѣǸ˼ѷ˵שҤıߴ򼸸ȣϵľ嵱ȻᶤȻеƹ⡣ 
˻ڣ 
ڣҲ֪Ūһƣ 
ûҹ 
ûУǱȴȥ 
Ǹʲôˣ 
ǸСӣȻźӧñɹٲӡ 
˵仰ûãиӧñĹٲŸƲҡڵĴ˼ۣ˰ҤȻûп½СΰǶһôϡ 
ΰʣҪҪھͽȥץˣ 
½СҡͷҪץĲ 
ΰˣϣҳǸ廨 
½Сš 
ΰϻµĻ˵ҪȥΪǻصǱȥ 
½СͷǰؾҪģѻصԼ 
ѣοΰֻóסȣûãǴźӧñĹٲִҡڵ˳Сɽ¡ѽ˲Եɼˡ 
ֹ˰ΣĵƹȻϨ𣬰߳ľ嶤šϱǻƲȻ 
½СҶסȥչǵĽܡ 
ΰһȥ¡ 
½Сļ磺ģ˵ģ 

»ǺԲ¹أѴһ⡣·ĺȻûг˳ҲûյǰţһҲż½СҲֻóסںĸšҺʱҹ·ûбˣ˾һǰһ·ţʱߺСʱϷߵúԽԽˡ 
½Сֱ޲ӣںӡҲ֪˶ãѽϡѽǵûмӿŲţó˰ֻն졢һƣȻ·߳Ժ 
½С̾˿ҲֻԶԶ˿ȥššȻԼҲҪûкúóԹһٷǲԣԲ£ȴǸûóˡ 
˺ȣһڣһھƣȻ̾˿૵һ˺Ⱦû˼ڼиңжá 
½СҲʵȥһ٣ȴֻԱ߿Ÿɵۡ׵ȵˣڿϲ˲ϵͣǰߡ½СȻǰֻһ⣬ûжͱڵϡҪľȻһҲ֪ʡ 
ȻǸҪģ½Сȴˣ̲סҪӵϼֻ伢 
ֻסһ괯ѿҲֻöˡ 
ţȻѿˣǱȽ϶̵ģȻ䣬̫·ѽȥеˣȻ·ϿһҪģҪ·ϷҲãҲãעġ 
½Сôܸһ·Ұܣƫƫֻиܣ㱻˵ӣ½СҲֻˡܵû治 
·û˵ʱߵñڹ껹·˵ʱֻܵ˼ӡ½СȻ˲ǺöԸģҪסôһˣǼ¡ҺðûлͷȻѾеˣȻ⳵棬׼˯һ 
ϳĻͷһۣȻûнȥ½С̾˿ַһҪ·ߣкܶ벻ķ㡣 
ѹ˵Ҫ극ʵ۶ˡ̫𡣰۾˯š½Сȴðֻȡֿۡʣȴƫƫͣ 
ҪҵͷǽĶס˲ɡã·һЩţСϧ½Сã·ϾĶûС 
ԭ˽ԺȣҪԣ͵ҸطԣСҲٻȥ˵ġ·ϳС޷档½Сֻжš 
·ԣһƬҰŴһɽƹȥȻ³ɽ¡ɽľУЩڳС˯һ󣬾㡣 
½СҲֻôַҪĲȼӻƴṦҺɽ̫ߣȻɽߣҲͷѾ쵽ˡѨͺܿһɽϵġ˭֪⾹ɽһ·϶зӣɽ·Ҳ᫡ 
ɽۣȻһƮ浱Ȼһ˼ңȻǹļҡ˭֪½Сֲ´ˡ 
滹ûзӣȴһȺؤڳȾƣЦãǸմɽ͵ȻˣҲһٰɣ 
Ц߹ȥ⼸ڸ治ߵʲôطкóԵģ 
½СȴֻпŸɵۡȻܻ쵽Ⱥؤȥ˼͵ķȻҲðֻжһɽʯ󣬶θѷۡ 
ѿʼеڣϱýǰֻնԡ 
ȻһӾ͸Щؤˣ˵Цֳֺȣһ½Сȴֱʮ˲ƽҲûܹ 
ֱڣ˽⼢Ǽôµ¡ܳᣬһЪһЪҲá 
Щؤ˵Ҳй£˵ǵӦġ½СƬ̶ܷɣǵýĶסǲɡǰ͵͵ĽƲ˱ˣǸȥЩȫǰܵˡ 
׵ȵЩ˳Ժˣǳ˸Ȼﳤɽ 
ɽϾǸʲôģ 
½СʵŪѵѽǲ͵͵˱ˣΪʲôûп 
ȻûпֻٶŰ 
ɽ䣬ȻͣӺó˸Ʋ˿ַŻȥ૵ЦŵҺöûбЩ͵ȥԴֻ¾͵ðˣ 
Ʋ﾿ʲôΪʲôҪ½СﵱȻҲ² 
ô㻹ڰңⶫȻҪ˵ᵱ潻ġ½СܵЩ㻹ԩ 
ԩǣִԭ·ɽˡȻصɽȥԶġѵѷ˸٣ҪøܵҲᡣûкܽŵӣѷ˸٣Ҳٴԭ· 
½СԼᱻ˷֣ٶһ죬жʱҲᷢκ 
кܶ˶ΪṦѿǰ֮ڡ 
һǸܵҪۺû˸٣жʱŪЩġһԭ½СԼͣҲú⡣ 
ɽ󣬰жȻö࣬˰ʱңͽ˳ǣڳҲȦӣ߽˹ݣִӺ߳ȻתӣֻһţһҴ󻧻԰Ľš 
ȻصԼһžﳤ룬Ҷ԰·Ҳ죬תתƬ֣߹СţٺһС¥¥ŵƹ⡣½Сŷ֣ھǻƻ 

ƻϦѱС¥ϵƻԻͣȴӦŵͯӶûСҲûţ͵¥ϡ¥һУӰȴһܾµľƲˡ 
ڸ治Ȼߵкöԡ 
ȻûˣȴְŰ˸꣬ӣЮ˿ԼҡҡͷӺȡǻƲϣ૵벻ҵ硣 
Ȼڵˣȵʲôˣǲй 
С¥棬пŨǵĴ¥ϵĴ 
½Сڻ㻬ȥ˸֦ҶŨ֮ɫ˵Ҳᷢڰѵ˵ͷܲʲôˡ 
½С봭ͻǴ֮һӰӹϸɷơС¥ 
ƯÿṦ½Сֵɴ۾ȴ֪˲ǹ˵ṦߣȴЩȻҲЩ 
ֻҲǸŮˣѽʮϣ̴棬ü۽ǵķ飬ŮˡϴżɫĽ£ҲŸƲ 
ղշʱ½СѷϴŵģҲ˫Ьӡ 
ȻһЦ硣 
̾˿ǳԿЩҪŮ˵ġ 
仰½СﵹҲͬСԼȻûпⰢȻǸܲöԸˣҲ͡ŮṦߣȼãǳһ괯ҪİȴȻԸƽƽѵҲλָ֣ 
½СﱾΪԼԽеѺ죬ڲŷָУϵõĻǺܶ࣬ûкȻһЦ˻δЦѵ 
Ů͵ˡ 
һ仰û˵꣬ѶһˣȻҲŮˣǸ͵ĳ裬ݣЦȻĺŮҲŸƲ 
ЦЦŮЦŵ磡 
Ů̾˿ʹҪԿЩҪСġ 
ŮЦ㼸ʱԹ˵Ŀ㲻ռ˵ıˣѾллˡ 
ŮͿ̾˿治֪㾿ʲôЦģΪʲôһ쵽Цͣ 
ȻΪԼЦܺÿܺÿľУǲЦǿˣ 
ŮһۣȴЦˣһЦЦͣ½Сڲ֪ŮͽжĪǹȻˣسҲܻġ½СÿЩʲô˴ۡοŮЦҲʵ˾졣ֻϧ½СҲϵ 
ڳԳԵЦţֵҸģ˭ 
ȻϴҪϴʱյüëҲżģ 
ŮЦˣһ 
ͻ¥и˵ˣһ 
˵ᡢܻһĴ¥ߵ½СȴȻûпôС¥ġ 
Ů·ܳԾ̾Ц벻ξȻ漣Ȼûгٵ 
ﲻ˵ᣬ̬ҲᣬЦøᣬ£ĽһƲϣ̾˿Ҳûгٵұö硣 
Ůģ 
Ͼˣ˯¥£һǵģǴһ 
ŮΪʲôֱȵڲ 
̾ΪкܶҪ 
Ůʲô£ 
ҪͷҪϴҪ·ҪЬӡ 
ϵ½Сﶼ̲סҪЦ 
ŮЦЩ˲Ĵ¡ 
Ҳ̲סЦ˵ϴϴʱġ 
Ȼֻһ㣡 
Ůʵһ㣿 
ÿͷϴ´Ь⣬ﻹпȥ£ 
ŮƴסЦɫ⵹ʵصúܣˣҲӵĿûУ˴£һ仰û˵꣬˼Цùȥˡ 
Ҳ˵֪һкܶӵģٻ߰ʮӡ 
ŮЦҾһһҲôѽ 
һһѵǾͿóˣ 
ŮֻŻһһѵСֲ仰û˵꣬ѷֱԼԼ 
̲סһЦԭ㲻ѽҪϿУñŪˣ 
Ů죬ѽĽ㶼ûǾͳ˻۸ң 
 
Ůܻ˵ģҲ˵ǰ 
һ紵Ӱ˽һ΢ЦŵһǾŪģ֪С 
ŮֽеûУҾ֪ĽǸˡ 
ȴҪʣСʲô 
ĽֻǸСĸѣ 
ŮסǸСĸ 
ĽСĸôһ쵽Цͣ 
ŮЦˡ½СҲЦˡУȻϵ 
һȻǽϼ⣬Ҳ벻ǵġĽ㡱Ȼŷ飡λðŷ飡λֻƱεĽŷ飡 
ŷȻͽϼһ֣ṦȻҲڽϼ֮£½СＸһӴϵЬӡ֯Уʲô˶СŷͽϼȻ֯ԡа˸꣬֯Ȼаλԣѵλ 
Ů϶ϴҲðʱĽŷ飬ǽϼ°࣬ͷ˿ѱ⣬λ˼ҵãһ쵽ЦͣСĸأΪʲôû¶档ӵİʲôϵϼ 
߸˶ǰŸƲֻϯϻţȻΪŵġ 
ȻǽδĶЩʲôɲóҿ 
ŮŵȻԣȻ磬Ǿ͸ȿʲô 
ȲԣҲûо̵ֻܾ֣ȥϵĽᡣİϴᣬаյĹ򣬲Ž⿪һᡣ 
̾˿Цܵˣҿܲˣȿҵİɣ 
½С˾Ŵ۾ЩصĻƲ﾿ʲô̲ס뿴ˡʵڱ˭ 
ҺλĶܿľͽ򿪣߰ʮССĴۡ 
ҵճɲãϢ£ֻڸصǮׯһٰʮӣȴаտŪһ 
һ֮ڣһٰʮӵĽˣ˵ճɲá½С̾˿ʵ벻ͨλǸʲôġ֪ڵļɾ޿ܣҲûһࡣҲ벻ϻʲôܱǿõ⡣ 
̾˿ȻֻһٰʮǵĿ͵ʡһˡ 
أճô 
ЦЦҵճɻ㲻Ҫӵ˺ԽԽˣ 
Ҫӵ˼ǲҪ仰½СǶõģǣҪж٣ճʲôϵ½СͲˡѽϵĽ⿪滹вͲ 
ٽ⿪ͲвӡŵģȻ߰ʮССͬıӣ˵ıӣ½СＸҪһӴϵᡢ˹ģ·²ֻϵŮˣѵָ߰ʮ˵ıӣ 
ǼȻҪӣҾ԰ǵıӸ 
ŮЦ⵹Ǻ÷ӣ 
ҾͲⷨˣ 
Ů׼ʲôӣ 
׼ͷ 
ŮͷΪʲôҪͷ 
̾˿˵Ϊַϵˣ˵̫࣡ 
ŮͷЦϵ㣬ҲǸôĺˣ 
ﵭҲ㣬Ҳֻͷ 
Ů죬ͷһӾ˻ȥˡλϴҪϴʱŮˣҪ˵ıҲã˵ͷҲãֶġ 
ŷȻʵһӣȴ֪ʲô˵ģ 
֪ 
ŷЦҶԴӵˣرȤ 
ЦѾͷֵط꣬ԽԽڣƤҲԽԽˡ 
ŷԳԵЦȻǹˣӵʲôôһ֪ú 
ֻϧˣѱ˸ûбӵˣ 
ŷ˵˭ 
ɣ 
֣½СֳһҲɽɲӴɴͷҲС˭ҪıǼ¡ 
Ůѱ˺ܾã˿̲סǲ׼һʹʹĴһ٣Ϊֹ 
ǵϹأȻġ 
Ůǵ˼ȻѵˣΪʲôʼأ 
½СֳȥڵѵˣѵͲ 
˭˵ѵˣѵûпиλǿŵģ 
ŮʲôҪ 
ЦЦ˵˸ã 
ŮҲЦˣиСˣԺ۸ңҾ۸ 
ȻֻϧѲ 
üΪʲôѵѲ 
ȴ 
˲ͷ 
ŮŵȻѲǻڵ˭ 
һλˣ 
Ů۾˹⣺ǾȻλ 
š 
Ůľô 
˵ 
ŮЦжãֻҪұֱ֤Žųȥ 
Ŀ󣬵Ҳ󣬷仰Ҳˡ 
ŮҲգգ۾ĵӲ̫󣿡 
ûܣ 
ŮЦȻûܣΪʲôѵϲȷ磬ϲȾƣ 
Ѻһķ磬Ѹúȹˡ 
̾ϢţЦʵѺȹˡ 
̾ϢУ½СһƮ˽׼ 
ƾô߸ˣ˶ǴϣǻһҲ֪½СȻԼȷ磬ʵǼ޴¡ԼֱԽԽǸ 
񱿵ʲôı᳤üëġ 
ŮȻЦ֪˭ǸüëĴ󱿵½С



ڰ˻ءǧٱ

       һ磬һӣѾǼܲܵˡΩһܵ£ҲѾ÷εʱ򣬻˽󱿵 ½СȴЦˣ֪кܶ˽Ҵ󱿵кܶˣȴϲһ֣ 
Ů̲סʣʲô֣ 
½С󹫼 
Ůˣþһ 
ŷȻʵһ֡ 
Ůʵʲô֣ 
ŷ½ 
Ů½ʲô˼ 
ŷȻ˼ܼ򵥣ΪǸ󱿵Ǹ쵰һǸ⵰ 
ŮЦԳԵЦŵˣһҲûôõ֣ҲȻЦǼȻѶҪΪʲôԣ 
ŷΪѲ̫ʣǳ 
̾˿ֻһ£ 
ŷʲô£ 
ֻѼǼ 
ŷ˵ͷɫ⵹ĺأǼһĸģôǱСĸĶӣ 
Ů죬ȴЦֱ 
½СûЦȴ¡ŮǵﲻõģŷŮˡ 
һŮ˶죬ͺһҪһ鶹һͷײĺá 
һ£ٴڶ 
ŮЦЦܺһ·ָȾԣ˭Цһ죬̲סҲЦһЦ 
½СȴûЦͻȻȥ磬šŮıۡ 
ʧСģ 
ֳڣŮײ½С߹ǣԱҲͬʱв 
ǵĳֶܿ죬°ŮᣬһھĶ̽էһ֣ɭĽѱüޡֻϧ½Сĳָ죬ظһһ˫ֻšס˺Ůıۡͬʱ̳ͬʱͣ٣½СвҪѲߡ 
½Сȴûж۾ûգһգ֪һٴġֵ䵽Ҳ 
Ůս͹ҪһӲͣ٣Զȴ̳һ 
ڲŮ֣ 
½Сﲻ֡ 
ŮҲЦˣҧ촽ûе㣬Ϊʲô֣ 
½Сﲻ֣Ҳڡ 
ŷĽҲѳ䣬ЦôһˣȴҪ۸С㺦 
½СﲻûзףҲûз졣 
õһ䵶ҲǴд̳ģߣڽһʱ԰̳ʮ߰˸͸ 
ŷ̽ŵٲ֣ǾҪ 
½СȻЦˡ 
ŭ˵Ļѵţ 
½С΢Ц˵ÿ֣ȫţȴҳ֣ 
ЦŶ 
½СﵭΪضѿҲǸӣ 
Ůˣ 
½Сʲô£Ҷóģ 
ɫô 
½СҺ 
仰ִ֮⣬׷ʣΪʲôţ 
½СֻҪǴӦ£Ҿͷţ 
תתֻҪĪ˵£㡭 
仰°䣬Ӧǣټ£ҲӦǶﲢû˵仰 
һֱȻ£ҲӦ˵ôôᡣ˵ʱѳ֡ĳּȲҲᡣõǱӡһڷǶ߰ıӡʱĽӽıӳȶ߻죬ȶ߻ 
ֲʧСã 
ȴܡҶ߰һ½СµѪܡ½СѻȥźŮ𻬿˰˳ߡͻȻԾһӴƺûڶԷĳȫ޹˼ɡ½С̾ʵ벻λľôһеŮˡʵ벻ĸҳ֡ 
ѳˣܶԺŮôɱŮĽһƴģĽûһҪҲֻƴ֮⣬ûʲôѡءıӸͲеڶ·ߡ 
ͻȻ˶ţãһϣȷ˵ 
ŷأ 
һҾͰȫһ 
仰˵ѳ˶ʮޡ½С̾˿ϲѪ䲻ϲŮѪûȥʵ̫졢̫ݡֻз 
䵶Ҳ̹ĵ죬ָ 
ֻҪһ֣ϼԹ۵ģʱͻһ죬һƱĵһ˫ҲԱһУס߰ıҡ 
˫Ӿڰ 
ɫ࣬ҲϲҪЮ 
֪ 
ǳҲòŹ˼ң 
֪ 
Ϊʲôҳ֣ 
ЦЦΪ䲻Ǿӣ㻹Ǹˣ 
Ŷ 
ٻûƣıӣ 
룬ȥְˡҲȻû֣ȴۡϲûӣӵؤҲܷ½С۾ѷ˹⡣ 
Ȼʣղ˵ҪǴӦ£ 
½Сͷ 
˵һ 
½СұҪǴȥģ 
أ 
½СѲˣ 
Ϊʲô 
½С￴Ϊѿ˹ 
ЦˡЦӺܹŹ֣ǸЦ 
½Сȴ̾˿ʵ뵽ǹģҲѸһ죬ǰҲһΣ 
ЦЦʵֹһΣ 
½С⣺ֹһΣ 
԰Ѳǵһμˣ 
½С֣̲סʵǵһμ棬 
ûлش仰ȴʵ㻹ǲǵûݣ 
½СﵱȻǵá 
ӻݵС¥ɽµȻ¥ʱûпһժһҰ˵Ů˴ǰ߹ 
½СʧǸŮҲ㣿 
ͷ 
½СҲ 
ЦЦֱڻ 
½Сסףʯ̨µĻأôͻȻʧˡǾΪֻдȥؿġ 
Ͼôɵ£ҲͻȻ漣漣Ͷɵģ 
֪Ϻ꣬ɱģҲܣýϹٷҲһˡ 
Ϲٷ൱ȻҲˡ½С˫ŷĺЬӡ 
ɱҵĽã͵Ȼţһܣ 
½СȻʵѩҲ㣿 
΢ЦǺʵǸ龫˺ﵽʯ̨µĻȥ鿴֪һйŹֵģ 
½С㣿 
ûпңȴһ˫Ьӣ 
½СЦŻΪĽ㻹û 
̾ϾǸӣʵ̫ˣڻµˣǾḴģ 
½Сûݻţ 
ҪԼ 
½Сȴ벻ͨôὫݵĲƲҲȫҿóҲҪǱʲƸ 
۾¶ֺصı飬ֻϧܴӻóѲˡ 
½СŶ 
ǱʲƸһ˭ҲܴҪһ 
½Сü˭ǱʲƸôģ 
ĿԶ۾ﾹƴ˵Ŀ־֮ɫͻȻı仰⣬˵ҪǴӦ£˵һ㻹Ҫʲô 
½СҪߣ 
ЦˣҪҸߣѵ㿴ң 
½Сҵȷ㣡 
Ц㿴ϵǸǳӵ̫ţؤ 
½Сҿϵһ㣡 
Ŀ˵廨 
½Сͷ 
ΪҾ廨 
½С㲻ϣ 
̾˿ھϣҲûõģ 
ʵڣ֤ȷ䣬ϵȻûá 
½СҲ̾˿ȹңҲǸˣ 
ֻ֪Ǹѣ 
½Сֻװ 
ֵǲ뽫͵ȥ鰸 
½Сұ֤һܵУ 
ͻᡱһѶϡ 
ŮḧŽ棬ŷЦϼ촽ѷס 
ŮִЦҪҴߣǲΣЦûиղôˡ 
ЦˣŵΣҺܻܿߵģ 
Ůסÿ˶ס½Сﶼú⡣ 
ĽŵϲбµˣһбµˣҪҸʲôطȥҶȥ 
Цˡ 
Цŷ飬һ˰˼Ҫߣ͵ǿı¹ 
½СҲЦˣҵıк֣ܶȴ֪Ҫļ֣ 
ֻ֣ 
½С֣ 
ͫ׷·ڽʤֻҪʤΣҾ͸ߣ 
½С΢ЦʤȤģ 
ұ֤һȤˣ 
½СĿЦǵһʲôȺȾƣ֪ȻһȺȾƵġֻ޴ŮˣŻ˱ȺȾơ 
˭֪ȴƫƫ˵һҲ벻˵ĻãǱȺȾƣ 
ưϵʱ½СŷԼ˼ô޴¡۵þţþƥǡҪȵģһûļȴƫƫҪ˱ȺȾơ 
ȾҲܶһҪġοʱ˿̣Ҳ޷ȴطǹˣһξƶܺȡȴ̳ơ̳ݴ 
ڡϵҲˣͷҲͺˣѻ˼ӣ֬۲ʩǸͨ긾ˡѵĿ½С￴Ҳ²û֪Ŀʲôӵġʱı䡣˵ǸڵдĿˡ 
½С΢Цŵ̳Ƹ˺ȣ֪ 
½СЦǸƥȣֻҲˣֻȴ񻹲ϻֻһ̡ 
Ц˵ȷ̫٣ҺǲǱȳԲˣǱȺȾƣ 
ȻҲ֪ŶʱȾƣҪСһ롣½СĶӿյþؤǮ¶ǣѾòˣ¶ǣȻ־Լľǲٺ룬̲סʼҪźȣȻҲ֪ô£ȻԼ£ǳӶҪ˳ 
ˣȴѵһһˣ 
½СϣҲ޷ϣֻ૵ķֱţҸһҲûУֻӾе㲻ѣ 
㻹䣿 
䣬ʲô˲𣡡 
Ȼûʲô˲п¸ûһصģοһˣɱȡȴһ¡һˣҲˡ 
һ˾ƵˣΩһܸ˱ȵ£Ǳ˯ﵱȻҲ˯ 
ڶǱȽȻ 
½СͦأȽͱȽʲô˲𣡡 
ãԺȥ· 
½СҪȥ· 
ţ 
½СǾڱȽڱȻ· 
ͲˣȾҪȾƵ·ȽҲôȽ· 
½СΪʲô 
΢ЦΪ·ҲӰһ˵飬ҲΪŮϲ· 
½СȲҲˡƣܴͨһֵľȴƭ˵ƭˣܿƭƭԼȻ˽˵еЩ˵Щǡ˾Ʋб£ȵԽԽб¡ 
˵ǰи򻢵ɾӵģһ־ƣһֱ£ʮ־ƣʮֱ¡½Сľѵʮ֡ȻԼģԼıҲʮ֡ھ߰ϻһҲаһȫֻϧҪԸĲϻǹ־սֵʱ䡢λֵжϣֶõġ 
½СǲǻȷжϣֱǷԲжϲˡϼһֱûи˵仰ڿʱ۾ȴ֮ͬɫͺڿŸһ˵ɫҲࡣ 
½С￴ȻЦˣҲѱӸòã 
˵ѲҪӣ 
½СˣҪͷ 
ҲҪͷ 
½СҪʲô 
Ҫͷ 
½СЦãˣͰͷ͸㣡 
˵һǲͷҲѲʲô̫Ҫ¡ڽϼֺڿһûͷˣǺŮɫУ¶Щ˭ѿóüëһ䶨ˣ 
½СȻҾơ̳ӾϣȻûпΪ۾ͻȻֱֱĿһմӺ߳ˡһŮˣһ糯ϼ߹ʺ󣬴ԼӰŮˡϴ·˼еģϵ߲ѡ 
½СﲻϵŮˣҲûм˸߹ŮˡҺϵĽһ˫̽泤һߴ磬ϵźѵǹǸղǸƽӹ긾ˣؤǳӵ̫ţ½С۾ѲԼ۾ 
΢Цţѵϲˣ 
½С̾˿ֻе벻ͨѣ 
벻ͨʲô 
½С벻ͨһŮˣΪʲôҪ̫ţ㣬õҲϣҲϵģ 
ô֪ұĿ 
½СҲֻ֪ϣ˶ѣ 
Ϊʲô 
½СΪһҪһֻϣ 
ȻȷǸܻ˵ˣҵĶҪ˵ˡӯӯ߹ϵ߲޷Զǧʴ衣 
½С̾˿´ұȽʱһҲҪôһѴ 
Ŷ 
½СЦĽûг֣ҵ۾Ѿˣ 
ҵѻóƽ 
½Сûгƽ 
ûУ 
½Сȴֻһֺ 
Ľأ 
½Сûн 
е 
½СҲûС 
̾ˣʱһʵΣյúܣ 
½СʵΣյúܣǽ졣 
벻һڽ 
½С롣 
˭裿 
½СתŮ΢Ц 
̾˿˲ʶúܡ 
Ҳ䣬ɭϣָһ 
½Сս֣̲סѿڶޣý 
Ůֻϧվһ˵ 
½СЦȷȴδأ 
¥Ժǹǿô֦Ҷ©½Сϡ۾ľͻȻȫˣҲѵһ 
ʧû 
½Сﲢϡ 
ȻûΪʲôҪ䣿 
½СЦЦһ䣬ڶҾˣ͸ȶرȣ 
̾˿Ҳı 
Ůҧ촽޺޵ȴǸĻ쵰 
ﵭһȻ䣬ڶҲδӮ 
仰˵Ľѳ֡䣬ϵ߲ʴҲʼ費ͣ˾ǱһƬûԻ͵ĳϼյ۾ŲﻹֱܷĽ 
Ӱֱ治壬ô֣ 
½СһʱѾĽãŴѩ¡֪һĽûȫ 
ֽ񱾾ҪôһɫС 
ഫǽֻһֹŴƣ߲¿֣ʴɣֱŽֱֻ͵輼Ա仯Դ̵˵似 
ʥʵۼǰʱҲýģ½ݡ˽ȴ洴һֽʹá˽һ֡ 
ֽȻ̥裬ȻͱĽͬԽյĹŻصػôһɫѣϧĿˡΪֽҪӵģҲֻôľˣֽܽӵ£ 
½С̾Ϣֱ죬֪书أκƾܲģ 
û飬ҲԶᶮֽڣ̫ࡣ 
Ϊֽı仯ʵ̫ʽʵ̫һˮкأ޿ײ룡ֻҪ¶һֻҪͺܿڽ£ 
սʤֻƾһ֣ 
죡Կ쵶ն飬ԲӦ䡣 
էһ֣ƾշ𣬷˶ݼ 
ŮУˣ 
ֻû˵꣬½Сѷɳ뽣Ѻ϶Ϊһֻƥɺ磬ݼֱ˹ȥԻͶѸûб仯ŶûСѽȫľһС 
ûб仯ʱҲõı仯 
ϼǣȴ仯뽣ȫ½СһĽ¡ 
ֻһһϼ֣ϼ裬ϵĲʴѱʮ 
û˶û 
ͣ٣Ҳվٳ֡½СҲٳ֣ҲֻǶҲվŹ 
ȻһδֳʤΪʲôס֣ 
½СﵭһǱɱˣȻûзֳʤǱȽʤˣ 
ڳ̾Ϣһ֮ʵʤң 
½Сл 
Ҵδ뵽Ȼʹóôһ 
½СһҸո͵ѧģ 
͵ѧģ 
½СƳ 
ȻҶ³ǣ 
½СͷһСɡǰƳ֮ľ˶Ϊѿ޵еĽ 
ﳤ̾һγδ֮ȣѳ֮ΪᣬԲΪ䣬ȷѿ˫Ľ 
½СЦƳⷬһúܣ 
һʹδʤң 
½С̲סʣΪʲô 
Ϊ˫Ľͣһδ֣ѱض˽䱸ղݼʱȴΪˣҵиԲûеסȫһ 
½СЦҲΪҸûУ㵱Ȼ벻һʹһ 
̾ܿ˸գʤǿҲ 
½СҲ̾˿ҺҲǸĽֻͣ 
㻹ûʤǻе󡣡 
Ǿʤһ 
½Сǵʲô 
Ṧ 
½СЦˡ 
Ṧֱ£ǸˣȻȽϳҸṦѾ˿ԡ 
½СҲӦռЩˣ 
ٵ𲽣 
½СС 
ֻҪ׷ңʤˣҲȫԿġ 
½СұͺԿ£ 
Ϊţȫֹͣ׷ 
½Сֻһ죿 
ֻһ졣 
½СЦôҵȷԿ 
ֻһҪ 
½Сŵ㵱Ȼȥ·ȾкȾƵ·ȽбȽ·ṦȻҲһ· 
չһЦȻȷǸһҲ 

ҹˮǽõɫҲˮһѽɱˮ 
ŮͻȻЦ͵װ͵ѧ˵ĽУˣˡ 
½С΢ЦұûҪϲ 
Ůֻ㣬㾿ǲӺ 
½С㿴أ 
Ůҿ 
½С̾Ҿ֪㿴ģֻǸӣ 
ŮݺݵһۣŤͷߣˡ 
ŷ۲һתܲǸ˰ɣ 
½С㵱ȻǸӣֱǸ̫š 
ŷҲݺݵһۣŤͷ߽С¥ 
½С̾˿ʯ૵һܻʮ꣬ʮװ˷˵ġ 
̲סʵô˷˵ģ 
½СʮУڵŮ˻· 
أ 
½СһҪ 
㲻˵ 
½С̾˿һҪҾ˵꣬ڵŮ· 
ˣŮȴ÷ס 
Ѹı⣡ 
½СҲ̲סʵıʲô⣿ 
Ѿͷˣ 
ʱһӵ´󺺣ͭ࣬С¥˹ʯϡ 
½С૵ҵ㲻ڵȴﻻ·ǵȱˣǾͲˣ 
۵˭ 
½Сû˵㣬żʲô 
ɫҲһ졢һס 
ʱͻͭࡰһ죬˴С¥ܳ 
װ綼һģһĺ¸ˣȫһģһܳշֱͬķ˳ȥõṦҲһ˶ӳǽ⡣ 
˭ĹŮŷղŹΪľҪȥˡ 
½СӦȥ׷˭ȥ׷˭׷ϣҲضҪ 
УܾܿһǹֱѺѺ׼½Сס 
ŮǶ¶Ц½СϾϵˡ 
½СҲ̾ϢţЦұϾĵ̾Ϣվ૵ô׷һ˵ 
ͻȻܳͻȻӻأ֣ס󺺵 
һģͭأץסҸʲô 
½С΢ЦҲʲôֻȥһˣ 
󺺵˭ 
½С䣡 
󺺵˰죬ͻȻЦЦݺ½СȻ½СҶˣ 
ԭĴ󺺣Ĺ 
ôģ˭벻½Сôģ 
½С΢ЦλŷȥʱѾе㲻ˣ 
ʲôԣ 
½Сֱһ仰ͻܵˣ 
ǽȥˣҲˣô֪ûң 
½СҲ֪ 
㲻֪ 
½Сֻ֪һӵĴˣϲôģ 
̾˿ЦұվôһŮվ̫ȷǼΣյ£ 
½СЦôŮˣ 
ԳԵЦʵû뵽˾ȻСһ۾һñӣ 
½СҲոѧģ 
¥ѧģ 
½Сˡ 
̾ʲôѧöܿ죡 
½Сһġ 
ͷĵˣиģ 
½СڲӦһ㣬һ仰 
Ƕ 
½СϣĽҪƽ£ùԹԵϢĿĴӶɨĽŵ˻͵ҪԺźȡ֮طϴ󡣡 
ЦЦģﲻģ 
Ȼ˶ţѵľߣ 
ﵭܸ֪ҲǸԶŵˡ̾˿ŵοھ㲻ߣҲˣֻҪץסһŮˣͺҲֵġ 
½СȻô㡢ôƯŮˡ 
ֻϣСһ£ 
½Сʲô£ 
С֣Ҫ˿ϣ



ھŻء·

       ΰ˯һܾѡһúͷߡˣ˯뾯ѣʮͷҲѱʱһվͷһ˫۾ҹɫûȼƣ˵ ֻ߳亹ûжҲⷢͻȻ֣ȥµĵ˵Ķ죬һѰסļ硣δôһ˫ǿ֣˫Ƕסʺһգۼĺͻͣ١ 
ʵϣѼͣ٣Ҫʲô 
˻شܼ򵥣ҪǮ 
ΰʣҪ٣ 
ʮ˵θڲСòʮҾҪ 
ΰɣõó 
˵ھҪ 
ΰھ͸ 
˺ȻЦˣ벻ϰͷǸô󷽵ˡЦʱҲѸı䡣졣 
ΰʧ½С 
˵ͷ½С 
ΰ³̲סԹЦʵȤȴŵҰ 
½СЦдǸ⣺ұҲ뿪Цģǽҵرã 
ΰ۾ˣʵץס廨 
½СﲢϣȴʵǵĽأ 
ΰѻǣ 
½СеĶˣ 
ΰ㼰ʱ͵ʩȥʩī治Ǹҽ 
½СߴҪжСģֻ㣬Ҳ֪ҵ٣ 
ΰסڰңûСҹӲŮҹӲκŮˡֺϰߣҪ֡½СǷС˯ϣǱ֪ܲǼ¡ 
½Сţֵܲ÷ɸ봫֪ͨǵˣǵĽʱǰסС¥ϵң 
ΰȻܡЬӣҺԺŸ롣 
½СҲбī 
ΰС 
½СΪʲôдٳȥ 
ΰͷûȼ˵ƣĥīдţ½үѵ֣ҹʱѵȺ򡣡һС췹Ե˵д㲻ıҲ㻹ͨ˳ 
½С΢ЦţԱ߿ţȻΪʲôС׭дҲһ©Ϣ 
ΰЦϴ֣׭תοС׭㾡ܷģŸ붼ǽǰѵģ·Ͼ 
½Сܼܲʱյţ 
ΰһܡżһܾɵСͲͲϻŻӡ 
½СھȥŸ룿 
ΰȥ·Ҵ˳ȥ˰ΣݼϾһŸ˳ 
½СһֱţˣűȭǣҲ̸ϵȥ 
ΰţ̲סʵҸղųȥûˣ 
½Сûˡ 
ΰǿЦǸأ 
½СЦЦѺˣ᲻ߣ 
ΰҡҡͷʲôѺģ 
½СﵭЦܴҰѺͷлٸ㣡 
ΰҲЦˣ½үǸСĽˣ˵½үҲгзһĵһѺ֣ 
½Сȴֻ̾ϧԼ֪ôҲȲλܣ 
ΰȴ½үץģ 
½СЦȥƴԼȴڴƾһ㣬ѱˣ 

С¥ϵĳ軹ԭӣֻϵ˻һѡĿɫܲҲܺãǶٷḻµľƲˣθ԰ʦգʮ⡣οھ޵ѽ鰸ӽԺֿԺúõ긣ˡԼʵڲȻ뵽½Сĺð֡ 
½СȻûȴһҲģ½Сϰһ˹ѾƣҹⱭһڣƵζʵǸܶܡҲܻܵˡϲࡣ½СʱȻҲܻܣֻϧȴµϲ¡ 
Ѿӽٹ¡ 
ʱݼһ죬󣬾èݼ¶΢Ц֪һ½СˣһźصĶ½Сжʱᷢκ 
շ¾Ʊ½Сڴ̾Ϣŵôصӣĸһҹ·ȴȾƣĺ 
ѿˣǽ򿪵ġ½С˻ûн˸ܴӽ 
΢ЦҲĺҵãֻΪ½Сѡ 
仰˵꣬½СѵǰʵڱҺã㽻ѣȴˡ 
Ц˲ʹȷףҾ֪һܴģ׼һײ˹ѾƣѹѹĻϣڱУ˫ַϣЦԼñģ֤𡣡 
½СҲЦˣҡҡͷź˵һ֣ǸŮˣҲǱɡٱһӷϣʲô 
ĿǸ廨ˣ 
½С廨Ϲӣ 
۾˹⣬Ĵָ½СȻ½СȻ˲𡣡 
½СЦΪϲ仰һҲ֪˶ٵֵǣƫƫϲ仰 
Цǧ򴩣ƨ˵ƨܲģЦţȥӡ 
½Сȴסһȡ 
֣ʲô 
½Сգգۣ֪֪廨˭ 
Ǿǹ 
½Сͷʵ֪֪Ǹʲôˣ 
֪ 
½Сأ 
ţǸ̫ţ 
½Сٲ¡ 
㲻̫ţҲ̫СΪŮˣ¾ô 
½СŶ 
Ҳ̫ƯƯŮˣǾԸɸ̫ŵģ 
½С̾˿˶˵ƽʱһȴ 
Ҳ´ˣ 
½С 
Ǹʲôˣ 
½СǸԽ˻Ůˣˣ 
Цˣ 
½СǸɫֻϣ㿴ĪҪס 
ЦˣɫҲкֵܶģٻûŮ˵СɫӣֻһۣסŮʵ̫þһ䴺˯еĺġȻѲᣬȴѹ͡ 
䳤̾˿˲ʹ̫࣡ 
½СЦȻʵ¥أ 
ˣ 
½СüΪʲôң 
ҪϵϽɽȥ 
½Сȥʲô 
̾˿ƳԼŴѩ¸³һϽɽ 
½Сɫˡ 
֪Ϣв٣طкܶ˸ϵϽɽȥ֪˺ܴĶעһҶ³ʤ 
½СǼţ 
ʮģ 
½Сھ͸ȥҲü 
ǹ 
½Сѽ˲ͷŶˡ 
Цҡ 
½СֻϣǸסյˣ 
ġ 
½СҲġ 
ЦŮߣҵĵӲ̫һҧһڣ 
½СΪѲҧˣҲŲģ 
Ҳвҧ˵ʱ򣿡 
½СѱһƿԼĶҩѹٻ첻ܶ 
ţҩҲ 
½СڣôûӷĶôˣͲˣҲˣ 
ЦңΪʲô 
½С̾ΪҸŴѩ׼ͣһмҪ 
Ը 
½СʳѦҲ˵Ŀڹᣡ 
ϣǸʯͷˣҲзҪڵģȻֵƥģ˶֪ǵ֣һǺ 
½Сϲߣ 
ͷ΢ЦŵֻҲе㲻ģ 
½Сʲôģ 
ƥĸ 
½Сˣײ˹Ѿһߵġ洫˻Ƭ̼ȥԶǵȷƥƿ濴˿Ժи˵ͷ½Сϡˡű𴰻ߵǰŮ 
źϣһͭǮϺ̥ǣ״һһ 
ϸۣ¶΢Ц૵Ȼǹ 
ô֪ôһ̥ǵģŮ˵ܣֻи׽˲Ż֪ӣҴ¥ǰ׼һСΣӣСΡ̧εĴ죬ԸȼС 
ڽ¶֮ɫļƻʮ֮š 
רСת߰Ӻ󣬲·ͣ 
½ϳУϳĻӱ޴磬³ٻ 
ѿˣÿ߹һֿڣݼ϶˻ʾ⣺ûпɵҹˣҲû˸١ 
תֺ߰ݼ˶ûˡҪȥĵطֻ֪ 

ǽб̶֣խһֻ߼ҵ̣ȫܹƾɣǹŶֻȴƷǺѵꡢһҺСĿӡׯһɡ̡ 
ⱾĽֵֻЩѧŻЩ̡ȴͣһ³³ٻ̸ųˡһϹͷӣѴǼҺѵСšӣ롣 
ЩûѺõĵֻһαðƲƷɽˮǽһשͷһƣֳһšźխܵ߹ܵٴһţǰȻʣǸľСԺӡ 
Ժ䲻󣬵һһݣ⾭Ӫ߽ġľ侫ᣬĴСߣڽǰЦӭ 
ˡʱԼѵһ伫µŮӹ뷿һżĴϡһֱŵ㣬ȴ֪ǴġţûжΪܶСӰƫбδƻ裬ݺȴ 
̲סûˣ 
ûˣûлӦҲΪû 
ҧ޺޵½Сˡһ죬һҪϵģ 
ֻţȻͺ졪Ҫ㡣þҲܶٽҲûֱʵûӿƵʱֻзڴˡʵǼҪ¡ʪˣȴֻжҲ̲סҪޡ 
½Сһ죬ҪˡͻȻ䣬ʶһϣߡƽµľߡŵ÷̣ȴǲֻܶĿУȴŵ 
ۼѿϣͻȻӰһһ˳ڴͷһЮЮߣˤ⡣˿ȫ亹 
ȴ΢Цţܾˡˣȴϴ·˭óǵһϺֹϵ΢ЦȴܴŮ˵ġ 
㡭ˣ 
ͷ 
ôߣ 
ص׽ģ 
ɫΪʲô 
ΪһҪԣǲĲܶ 
޺޵ǲҳҩҵѨ⻹ 
΢ЦһǸСĵˣԴ㣬رСġ 
ףǽ䣿 
벻ֱڲϳң 
ҧ޺޵Ǹ½˵ʲôطȥˣ 
ȻЦѽ˲ѽͷţȫң 
ʲôطΪʲôҴ 
ط䲻ãܱηЩ̾˿ֵ֪һûеηȥǵطֱһӺͳ棬ô۵ˣͻᱻҧȫףҪУ̾ͻᰤһٱӣã׶ͷ˵һ򡣡 
ѷ̡ 
俴ܲҰ͵ֵطȥɣ 
ͻȻЦʵҪʲôҲ֪ 
Ŷ 
ֻҪһױдĿڹ 
΢ЦȻǴˡ 
ҪҳҾ廨Щȫģ 
ֻҪдôһſڹҾ㣬򡭡 
ô 
⸽߶úܣʱץٰģ 
ҧô֪ߣ 
֪һܶ࣡ 
ͻЦʵ֪Ҳ٣ 
֪ʲô 
ﶢһֵ֪廨˭ 
˭ 
㣡廨㣡 
侲վڴߣǶ˵΢Цѿˣһ鶼ûС 
ЦʵһʼҾѾڻɣ廨㣡 
Ŷ 
Ҳ֪һʼҪ㱳ڹ 
廨ΪʲôҪѡұڹ 
ΪұǸٺصˣ˭Ҳ֪ҵĵϸ˵ʲô£˶׾ͻţ 
ֻΪһ㣿 
⵱ȻҪԵʣ 
ʲôԵʣ 
ҪǣҵĽУһͬıҪ㱳ڹˣýҵĵλȡ֮õıһʯ֮ơ 
ɫ˱䣬˲ͻָȻѵ֪˭ 
Ϊֹһȫȷһ죬һģ 
ֻϧһҲԶˣ 
֪Щӷ֮󣬱һҵģΪеĵһԶҲỳɵ㡣 
ҵһܺá 
ȥ½СΪΪֻһܶԸң 
ȷǸܴˣֻҲܲϵģ 
ЦֻǸ 
ȻǸôģ 
ҧ촽ҲȽϴϾ 
Цˡ 
Ϊһʼͱ; 
Ŷ 
⽫źĵĺӽ֪һȥѦ̫ſģ 
΢ЦҲ֪Ѧ̫һóŮĻ 
һʼʹˣȻΪ廨ǸŮ˸İģ 
ΪѦ˵۲Բῴ 
ȻٹҪ˾ժȥ͵ǿӣ͵ϼȥΪ֪ϼҵĽã 
˵ȥ 
ʱʼ½С϶±ضǺЬӽģ 
Ī˾ժǱ½СѣôҵĻȥƭ½С 
Ϊ͵񲶣͵Ҳʧֵʱһ䵽֪˳һõļֵԾ͹ʩŹˣ 
̾˿±û֪ǲ³ģ 
ﲢûзϣֵǾƾһ㣬½Сﻹỳɵϡ 
 
֪ǣһȥ 
ѵҲҵͬı 
ȻͬıֻҲ˾ժһܹĶԲŸıá 
´ˣ 
Ŷ 
ıãֻΪѡ񣡡 
Ϊʲô 
䵭ǵĲ죬ҵͽͽֳΪܹܣҲҵĻʱԽǰֵȥ 
֪ʮ죬һᵽ԰ȥԾҪ½Сյ԰ȥ 
٣䲻֪ȴָơ 
ΪҵĽУиһֱڸ㰵ͨϢ 
ȻѲٷϣҼһţҪ½С￴Ϊ֪½СһԸǷ˵飬һȥԼģ 
ʱʼ½СŻɵҡ 
㱾ǳӵģ 
Ϊ²Żᵽ԰ȥµʱһԸ˵ҵ· 
ȴƫƫҪȥҺЬӣ 
ûʵ 
΢ЦҲҵ 
ʱȷֺͨ°Ѧ 
˶˵ĸϻҿȴֻСèѣ 
Ȼ½С﷢ªеСݣΪҵ֮أ 
䵭ҲӣȷЩģ 
ȻҲѰˣ 
Ϊ֪½СһҲ㣡 
ȴ֪ǵľۻ֮أ 
Ǹŵľϻð½Сﵽȥ 
ԼΪʲôҪװжأ 
ЦЦΪԼ뵽ȥ 
ֻҪԼȥ½СһȥǷ֣ܵ㶼ûйϵ 
΢ЦһǸܽˣûаյ£һ򲻿ģ 
ȫаգ 
Ҳ֪Ǹ˲ˣҵжܻܿᱻ㿴ƣ֪ɱ˰ٰɰӣ½Сҵ㣬Լȥģ 
⣺֪ 
䵭ЦҵȻ֪Ҳûн·ϣ 
Ŷ 
ΪҲ֪ҵļƻȫ죬е֤ݣָ廨֪ҵļƻȴһ֤ݶûСЦЦټѦʧ١̣½СѺǣ˵ʲôţҲŹġοǸøʢ񲶣ѣȴǸٹأŮħͷ 
̲ס̾˿õȷ׼ǰȷһ֤ݶûУ˵廨Ҳţ 
˵һŵģ 
ĪԼˣ 
Цҵȷѳˣѳô 
ЦΪ˵Ļ֮⣬Ͳ 
˵ûаյ£Ǿģ 
㿴׼˾ҵ׼ѲܶԲſϳϣ 
Ҳ˻Ϳ 
㲻½СͻȻ 
Ȼܵȴܿ졣΢ЦţӻȡŻӡͲҸղŽӵģϺķɸ봫飬½СѹϺֱȥˡ 
ֲ̾˿㿼ǵõȷܵ 
л 
ȴԶܴõһֵĿڹ 
䵭ҲͿǵˣڹǷҪԼдɵģ 
ɫˡ 
ֿڹʱԽдǧţ˭дУּҲû˿ 
ͿɱңΪܲӣֻɱң 
Ц˵ˣ 
ҧ֮¾޶֤ͿԶң⣡ 
ʮʱʼҾ;ЩץסǿǱҾһ޷ﰸ 
ԸѴﵽˣ 
һ 
һû 
̾ұģȷǸټˣֻϧѷɱĺã 
ȻЦ 
ǼܺЦ£ 
ЦЦЦ㣡 
Ŷ 
ǻͷȥͻ֪ԼǲǺܿЦˣ 
̲סعͷȫȻ䡣һعͷͿ½С 
½С΢Ц½С½С



ʮءơ

       վſڵˣ½СȲ½Ҳ½С ½СôȻģֱšֱǼ˼¡ 
侹˵˾ܱĻ㱾ڰ˰֮ģ 
½Сǵģ 
俴ͲҸղŻӵϺķɸ봫飡 
½С֪ 
֪ 
½СǸӵȷѵΰģͲϵĻӡֽҲ٣ηŸӵȴΰ䲻 
½Сдǲǣ½ĳѹ˵أжȥ 
㡭ô֪ 
½СЦЦҵȻ֪űдģ 
Ծдģ㼸ʱдģ 
½Сǰϡ΢ЦŽͣǰϣصҪΰ㣬Լܸ֪ 
ͷ 
½СдʱѿֲּѧȥŸӵʱҾͳ˻һͲһֽϴȥһֻӡ 
ɫѷࡣ 
½СϣҾͽӽһסϺѣڽų 
΢ЦŽͣΪ׼һңͻ뷨Ӱ֧ģźлὫɱڡ 
̲סҲ׼һΰǱߵű٣ 
½СϺҵıؾ֮·ΰĵͷߣǸܽˣԶô֣ 
ط 
½СĻطȷܣҵȷҵõ 
˭ģ 
½Сֻӡ 
ס 
½СͲӭ磬ͻᷢӽҾڳ¥ϵţֻ֪һҵõ㣬ҵṦҲ 
ɫ̣ֿ½СѵҲѴͨõģ 
½С벻 
ѵڻң 
½Сֱһ죬Ҳʼ㣡 
Ϊʲô 
½С㻹ǲǵãǷʱС¥ϲûȼƣ 
ͷȴǲһʲôҪ 
½Сûȼƣ֤֮ǰģ֤û׼ȼʱ˱˵Ķ֣ 
ͻȻӲԶ벻һ㼣󣬾ưҪؼ 
½СԼ԰ΪʲôҪԼ֮ǰȥɱʱҾ뵽ɱ֣ضһˣ 
뵽ң 
½Сһûаգֻ뵽ܿ£ 
Ϊʲô 
½СΪֻҪЮΪȥͼʱ̫ףͼҲ̫ϸƾһоĺúôͨѺܹ˹ᣡ 
촽ѷף߳亹 
½Сֶд׼޻ģȴ֪Ƿ˸֤ݡ 
̲סʣΪʲô 
½СΪҽʱϵĶдѱˣֶдȴʱҵõģʱҲûлȥң 
˵ˡ 
½Сֻ̾Ҫһ©ɵ̷ıο©ֹһ㣡 
ʣΪʲô 
½С㲼ӣǺܸߵһţȴһ㣡 
һ㣿 
½Сÿ϶ֶصζЩǹﴩģζ 
Ȼкܶ˶˵ǺŮˡ 
½Сǲû¥£ҲΪܣȴ֪Ҳѧı£΢ЦֵҿһʱѲ۾ñţ 
ЦҲкܶ˵Թ 
½СǸѶľϻжһȥʵҲǸУֻϧһ㡣 
ڽֻš 
½СΰǸϴ֣С׭ôϵϻϵӶ֣οж֮ȻһҲģҲǺܷ£ 
̫ǮˣȻʱõó 
½Снٺ㲻ԲȣһǮҲҲôʮܴ꣬õʮӣ 
΢Ц벻˵̣ȻҲúܾ 
½СһֱʱһûаȷΪѦ˵ǺϵĵŮģ廨ľһŮˣԡ 
̲סڣô 
½Сóǿӣϸ˺ܾá㿴һʱſܣ 
㿴ʲô 
½Сҿĵһ۱ȱĻ֣ߣһ㣬һ㣡΢Цֵ˿廨ʱʵȴڲߣĵȻŮģ廨ȴŮˡ 
أ 
½Сһ㣬㲻°Ѧģ 
ĴʣΪʲô 
½СΪ֪Ѧ˹İã㹫廨Ҳضİ¶֣ 
ô֪ҰõģҶˣ 
½СΪֻ֣ 
ʲô֣ 
½Сеֽ֣ŵѦеֻ֣ȴֻصѦֵֻȻԼȥģ˺Ьӽ⣬ϱ˵֮ҲȥҪ 
㿴ıӣ뵽ֵֻģ 
½Сͷǲãÿÿ궼ҪЩȥģȥҪֻ֣ϧߵ̫æƫƫǽִߡ̾˿ֵôᵽȥҲװͿΪԸ֪йϵ 
Ѳµˣ 
½Сֱ˵ѲʱҲ뵽İһ 
ͻȻЦɲã 
½СЩɵȷ̫ãǶ˵ȴ㹻 
㹻 
½С㹻֤ȴ 
һ֤ݶûС 
½СһҪԼϣҲ֮ضķӣ 
ʲô֮ض 
½С֪һҪȵļƻȫɹ˵ʱſǰ˵ʵҾֻȽأΪѵǸˣ 
ЦⷨȻЧȴңһҲûܹ 
½СҪǣǾ֪һ㻳Ĭ 
ҵĽУȴһˡ 
½Сǻصǰ˳Ϸ 
ֱΪֹǻ֪ԼԸģİܸ㣡 
½СЦˡ 
۵òЦһ죬һҪٱȹʤǿǿ 
½СȻǿֻǸ 
ȷܱҶһֱܱһô 
½СҲкô 
Ȼ㵱ȻУʱĪĺȻô 
½С̾ԼȷеĪ 
ЦԼĪñĪ۽Ž䣬ֵƩ˵ˣھһеĪ֪㾿ôȻģ 
½СЦˡ 
ȴ̾Ϣҵȷһֱ͹㣡 
½СҲҡ 
Ļһֱ㵱ѣˣ벻㾹廨ᣬݺҡ 
½СﲻЦˣԾĿͺûмһ 
ֻϧôݺңûõģҴʮ빫ţѽʮ꣬Ҳûһ£ô˵ţ 
½СԼղѳˣ 
Цҳʲô 
½СҲ˵ֱڣûһ֤ݡ 
䵱Ȼѿ׼һ㣬ֵѵԼ廨»ôˣֻ˵ҪЦĽŵοǺϺಶ죬֪廨ھɱңٸҲһửӰͼΣͨ£ǳ绹ܲ˵ģ 
½С̾˿Цһսʤˡ 
ɫֻ֣©аزʤض棬ǲ绹ǹԹԵȥ鰸ĺá 
½С̾аʤ峣棬벻ȻҲ 
ҵȻס 
½СȻף͸֪ʲôûõģ 
Ҹ 
½СĻΪղ˵Ƿ֮⣬ûб 
ɫ˱䣬ָ̻򶨣Ҳӣ⸽бˣùң 
½С֪ĶĿ飬ղֻһʱΣԲûзңб⸽ڣȷ㣡 
Ц 
½СҲ֪⣬͸˵Ļý俪ڣֵֻϧЩǺƽ˲ͬģ 
Ŷ 
½СЩ˵Ķ㻹飬Ȼǣȴü㡣۾﷢Ź⣬һֽŵΪȫϹӣϹӵĶ䣬رģ 
ɫֱˡ 
½СЦѾԳˣ 
ЦУֻ¸ˣϹ۵ݼ˽ 
¸էòȫһϸһͿԿǶǾݸİģ½С빫һʱС¥ֱܳȥˡǴϹ۵ˣһϺţϴ̣һȧǸʣȻһȴǽ»没ݵˡˣȫѱ佩ӲȻϵˡ˵۾ǱϹģǳ졢ͻ˻һ 
ɫ࣬޵ཻʮ꣬벻㾹Ǹĵ 
ֻ֣©ΪʲôҪ£ 
һȫ˵ȴ˵ 
俴ǣһˣҵ£Ҳվ 
һ벻λôȻģ 
ȷζ벻 
ҵĽãûɵģĺߣ͹ǣҵѾǷֱȥ뽭ܹܡͷͻϵ 
½С׼λٽ춼ԸϵҲԼǽǰڳ¥ 
һ¸˳ԳԵЦ½Сȥ׷ǸӣҾ׷½С֪ط󣬾ͰȫˡЦö죬ǸЦĺŮ 
һ¸˵Ҳ֪ĶĿ飬Զߵ̫˵ʲôҵȷûҺλÿֶúᣬǹŷ顣 
ûжҲûпڡڣ޻˵ 
аʤ峣档仰ҲֱڲסŮŷ߹ȥ˫˫˹˺Ȼͬʱüӡ 
ȻҲˣĵǶ˵仰˶ЦŮ̲סЦЦǵȷȨЦҲЦˡֻˣЦóЦ졣Цǽ䡣 
޺޵֪㲻廨ϹӣһϹӣ㻹óʲô 
ھ㻹˫Ҳٷɳ 
ŮЦΩһӦģǿرĹײģΰ³ٻһɽȥ 
½Сһһ£ҲٵǴͽͽ㣡 
䲻Ҳڡ 
½СΰϺ㱨ҵ٣³ٻȴѲˣúء 
ŮЦ˵Ȼֲֹ˫ϲҪǮ֣Ѳˣ 
ڳ̾Ϣһţ̽䣬벻ҽ侹нգ 
Ҳ̾Ϣһʵ㵽һģ̫ϲǮ̫ϲܣ 
ŷ˶ΪŮϲػǮֻ֪Ůˣ۾һֻϵǮϵ˵ģ˰ҲһҪǮܽš 
½СҲ̲סЦˡ֪˵ʵ 
ŷһۣȻȴ⣬Ҳֻһ⣡ 
½СŶ 
ŷΪˣֻǸüëĻ쵰 
½С̾˿ŮˣȷǲܵġֻҪһΣһӶǵ㡣 
ȻֻһҪˣ 
ң 
ͷøϿңѦ 
ЦЦȴ졣 
ŭѵҪЮǣѵ֪ҵֶΣ 
䲻ȴ½СƳ˫ȴ޲ڣ˵ƽš 
½Сţ֪һġ 
ǧ򻯣һȴǰ 
ЦƨĴҲûõģ 
仹ǲ½СʦֿһĿˣҲ࿴ΪΪָһЮǰ޹ˣߵľ 
½С̾˿ϴʦ֪ԼΩһʦ³һܵúܡ 
ݡࡢɺǶǵĶ֣ȴѶ£ɴ˿ɼȻµһ֣Ҳˡ̾˿ŵȴֻһӥצѣˣЩָֵһģ 
½С㾿˵ʲô 
䵭ֻλµָ֣һӮһȸ£ 
Ц֮㣬ʲôʸ˶Ӯȸ£ 
һۣˣĸԸ־͸ȥ鰸һ̽Ѧ˵ 
½С۾﷢˹⣬Ȼѱ򶯡 
أ 
½С˵ 
ˣҲҪң 
ҪţҲӦ 
˵ĻһֻҪӦһ¡ 
½С˵ 
ֻҪΪұȫһĪҪй©ȥ룬㿴ʦϣҲôӦģ 
½Сû˵ߵڣƿӡϦ죬ѽƻ衣 
ȻǧܴӦ˽ƻбضйƣ 
书֮ҲԶ֮⡣ 
ҴС˽սʮΣ书䲻ߣȴеģȴҶ书ǳһжס 
һȻҲ̾˿˵书ʵɲ⣬ҲľˡɾʿЩǰд򣬵ǶλĹҲȲ 
ǵĻ½Сһ䶼ûϦУһɹ 
½С૵ʢģתѽʱúÿ죬ÿ졭 
Ҳ̾Ϣŵˮһȥͷ뵽ǳ֮գתѽʮˣмʮꣿ 
½СδΪ±㿴ȷǱԵ 
Ҳóǲ٣ 
½СʮɹУֻʣɣúã֣ı£Ҳɣ 
֪ 
½СӦ㽻֣ǰȻҲظˣ̾ϢţֵοҲ֪ҵƢĺԼļǰˣ;֣ 
һ֪㣬䲻ǾӣȴӺ 
½СˣǾδס㣬ˣܾܿʹӴƺףң⣡ 
ŷȻ˼ֺαٸ˵ϻѵǸ쵰 
½СȻЦЦ˵ĲǷϻ 
ŷЦǷϻʲô 
½СֻһսҼȻֻʤҴӦһʤİգ 
ŷȻ׼Ӧ 
½СﵭӦ˵ЩǷϻˣ 
Ȼ𣬵ã½СȻ½С 
½С̾仰һΣ 
׼ﶯ֣ 
½С 
 
½СһһҲ 
ЦãüˣͻȻܣѱһˡ 
½Сʲô 
ЦȻһָסı 
½С׼ 
ԤУ֪к㽻ֵһ죡ݽи³߹ȥ򿪣³ﾹһǹһڽһ˫һꪡһޡһһǹһƱ޷ǱޣƴǴĴ׵³Ǹϸ΢ı⡣ 
½С̾˿Ȼʱض׼ 
΢ЦǸܽˣûյ£Ǵģ 
½СûյļҲ򣿡 
䵭ƽ˽֣δܹһΡⲻǼٻ 
½СҲ֪ƽ˽֣ҲδܹһΣ 
½СЦЦʲô£еһεģ 
˵úãһ֣ѡ˼ѡľǱشʮϵĴ׵ 
Ȼݣȫ˳ȥסŴ 
ǡĽãҲ˳졢ͻһִ֪׵䲻СȴҲֱһʩչܱܿɷ飡 
½СҲľõıë廨룬˿ȴشٽĴ׵ѵ书Ѵﵽܾᣬ 
ʣʲô 
½СţȻ³ĽȻҲһ廨롣ѡһ廨룡 
Цãô׵廨룬￴Ϊ廨ǲǹ¡ 
½Сﵭ䲻廨ȴҲ廨 
Ŀ᲻Ϲӣ 
½Сᡣ۾ѱ絶棬һֽŵȴˣ 
ﲢûгȥվݽǣûб飬ȴʵڵġط̫Сѡıȴ̫ʽһ½Сֻ¾ͺлܵأ 
׵ߣ廨ȴֻһ硣õıһǿһһأһᡣܿ˸գȴδʤǿ޷أڱϣ½СȻѳ˿ 
ȻܲҲȥ 
ЦѵҰ㣿 
ЦЦ֪㲻ˣҲв 
ţ۽½С 
½Сﵭｻ֣Ҳһܿüģ 
̾˿˳ȥֻعͷҵĹѻָ˰˾ųɣȻսܣҲӲ˵ģ 
½СЦЦҸδ뵽ܵˡ 
΢ЦأҲ뽫Լ֮ض仰˵꣬Ĵ׵ѳ֣ 
׵ʵʵǰʮ߽һʮ߽صĴ׵ʩչ·ëõʽ䣬Ҳ廨һһʩֱ仯ȴ˿½С̾˿ 
ֱףʵǸز¶ˣ书ʵɲ⡣ֱţľˡɾʿϴʦǣȷ˵Ķ֡ת죬졣Ųһ廨ѷִֻ̳͡һƿգǿϻ 
廨Ȼëʩȴ·ٽõʽͷҲһ׵ۼѸԳʮСǿյıõķɵʽɵıõķǿʽ 
һս֮ʣѾκݡһ죬ɫѲ¶֮ɫ俴ȴü 
ֻü廨ƿ׵ľ硣ȫսĸ֣ȴҲ޷ô¡ֻ廨ƿ֮͡ԽԽ֮ڶܱ仯Զȷɷ仹ʮ 
һ̲ס̾ѹľҲ˵½СǰѷţԹȻ飡 
ȴ£ 
һŶ 
½СĳѸʽ仯˿죬Ĵ׵ʩչһ֣Ǹ˲˼飡֪õǴ׵Ϊղʹŷ顣־ķḻԶŵĻܱȵϵģķȻҲԶȻһ١ 
һĬ˰Σųͷս֮࣬˼⻰Ҳ٣ 
һ仰˵꣬ͻһơ 
Ȼʽѱˣ 
ʽһ䣬øͣ޼᲻ݣɵͻȻѱ׵ķ֣ûб˵֮ء 
ݵѵղһֱ̽½Сĳʽֱڲʹ湦 
½С湦Ҳʹˣ 
ã 
Ĵ׵ʽǻ˱ˣѱƳӣ½СȴûжˣȻܴӦŻ 
ŷ鿴۾ﲻ¶֮ɫϹӿþ۾˻׼½СȷԴӦ˾ѴαΣѱÿŤ仯Ʊһ硣۽Ĵ׵ô赭дľ˹ȥ 
ʱ׵ѽأ˭֪ͻȻһŤѻΪġϱ֮ɫȴ˿ 
Ȼ̾ұΪ½Сﲻǵ֣ڲ֪ѱذɣ 
ʣã 
ʩչǿʽձۣǿزܳ־ãģضԶ½Сö࣡Ҳ˹⣬ĽŵȵѲܽ׵磬ҪӶʱҲͱʾѽߣ½Сѿɷˣ 
ʱͻ顱һһƬ졣 
ŷ̲סѿڵӣ 
ǡ顱һ졣ŮҲˣ 
¶΢Цصֻѿջˣ 
һҲ¶ϲɫĪǻ 
ʱͻȻǡ䡱һѵһ 
亹׵תԽԽҲ֪½Сڱضѽȫ 
̤ǰ׵̶ֱ½СΪ˭֪ͻȻһգ׵ͻȻַɳЮſķ½С 
һ֮ϾûκӲӲ½СֻȻܡֻ䡱һѰĴ𣬰ʮ߽صĴ׵ǽײ˸󶴡׵δߣֱ˳ȥҲһ֮Ŵ׵˳ȥ 
һ½Сﶼû뵽ֻǰӰһĽѲˣ 
顱һ׵ײԺǽڵϡȴӳǽ⡣Ȼʧɫȥ׷ֻಡһ½СѴǰ˹ȥ 
ʧÿ 
̾˿ЦֻϧҵδҲҵûȥ׷½СȻȥ׷ˣѲȥ׷ 
ֻܷģѽߣṦҲͲ½СӲ˵ģ 
ЦЦ½СṦȷܱȵϣ 
ڽҲ½СṦԶлҪ¡ǰռȻ߰˸½Сﾹѿ׷ 
ǵľ뱾ʮɣھ̳ɡֻҪһ䣬ͿɸϡֵǣȻûԵֻ̫šǰһƬ԰̨֣ͤ¥󣬻ľ衣 
ͻȻ½С廨˵һ 
԰СͻȻɳӰȻǹĽãŮͽϼĸӰŮǰֻһĳޣѾס½Сȡ 
½Сȫȫⶼڽϣûбܿһޡﷴһ飬˾ѽ¡ 
ʱӳ⣬ۼӳ˷Ůнֱ½Сš 
½СͻȻָһУס˽⡣Ůֻһ𣬽֡ 
½Сָס⣬˳ȥûһٶȣ 
ûû˻š硱֣Ҳһٶһ 
һٶȾǹ⡣ȼ𣬵ƹѵÿһ 
֣һѵ˽ĺģ 
ȻһֵҲû 
Ȼžʹͺĵִʹһ 
ͷͿһѪԼǰı˳Ѫʱſ˴ضĽ档 
ʱѵ£ûһ̫죬û졣 
ܿ½СܹıҲ½СָһУͶϳأ 
½Сѷ䣬ѦأѦ 
俴۾ﾹ¶ضпЦ⣬ھҪȥˣȴҪܾúܾòܼõܾúܾá 
ͻȻֹͣҲͻȻֹͣ 
۾Ǵֲп񶾵Ц⣬·ѿѦ



β

       ½СˡΪɡ ھҪȥˣȴҪܾúܾòܼܾúܾá׽֮⣬ôܲѳȴδ˯üĽǽͣ 
½СﲢǸһֱ֪ǸҲóı 
ûգ 
ȻûգҲһҪҴıûôݺң 
ҲһҪҳ˭ĹıҲҵĽУͺҲһɳ۾ 
ҹ½Сﵽǵľۻ֮ȥΪϣл˵ҵĿϣܺ׽סǸ廨 
ȴֲ˵Ϊ֪֮УһǽĹı 
Ҳᣬ½Сȴһᣡ 
ҪұȺȾơ 
ҺȻ˼Ҿ˼ 
ʱ򣬹Ȼ˸ᣬ˵仰Ƕûз֣ 
˵ǣߣ֪㲻廨 
Ҿ͸ˣ 
ΪҪסǸϸǻҪϷȥֱ󣡡 
ȵһʱҰʾ⣬ĺ߸ҽȥֻ֪ȫûɣΪֻ˻ǴŮ 
¥ŷ飬ȻǴŮ½СȻ̧ͷԾĿŷһַۣ 
ֽ˵ȥҪǺ̷ͷȥҽһͳ죡 
ǼϸһΪҹ½Сﲼµɱ֮ƣȻǲỳɣ 
Ҹ½С˺˸صĵطﻳɵ£ӡ֤ 
ȻǾͶ֮ضļƻҶţû˿ڡ 
ֵʱȻ֪ǵǣԲŹ· 
԰ǵľۻᴦ 
Ŀ絶ӶŮͽϼɨȥĽŵǼϸضĸ֮һ 
Ů϶ûб飬ϼɫȴѲ԰ס 
ãɱأΪֻ˽ĶֻܽӽõԿסЦЦֵ½СȴƷҵ뷨Ϊ֪ǽĺѣҲһܽӽοͬı;Ҫ˾ժǽǿ͵ϼȥ 
ϼϵ½СĿв¶м֮ɫ 
ҲأΪȻڿţȴ֪Ѳ񣡡 
Ůˣɺס 
֪ܵ˭Ҳ˭ǽ䣬֪Ǹˣˣ;ٺͽ乴Ҳûɣ 
ŮᴹͷĿкȻ 
ȴɫ䣬 
Ŀ⣬ͻȻ㶢ϣ㱾ûɵģȴ߱סʱҪ½С֣½СֻиǾһս½Сȥ׷ʱʩչɱţͻȻڼ֪ϸ˭ˣ㻹֣ 
ﻹûж֣ͻȻһһȴȫûܣѸԸҪһ 
ʱĿѷɳһӻ˶ĵһӴѨȫͻȻӲͻȻ˸ʯˡ 
￴ʵ֪ˣΪҪӻѿ˺֪ܶ࣬ҳֵܻᷢģһҪɱңɱ֮Ҳֻܽң 
ʯ㽩Ӳϣ߳һĺ顣 
ǱϾǽãֻҪ㻹һڹģֻҪϳԼĹ׼ǰ£̾˿ŵȴֵֶģɼǵû˿򣬻׼Ҫ㡭û˵ȥȴֻĿ˶ѨȻȥɣߣֻϣԺԼܸҸ˶ϣ 
ûߣĿгһ־Ŀ־֮ɫ 
֪Լ·ߡϣͻȻһԼʺ 
ĵֱ䡣Ǳ½Сġ 
½Сˣȴδֻĵ૵˻ᣬΪʲôҪɱˣ 
ҧ촽ҡûҪɱˣҪɱԼ 
½СЦˣճյЦŵԼѵˣ 
ס 
½С૵Ѵˣֺαٴˣֺαɺѹֺ࣬α³Ѫùֺ࣬α 
˰ΣȻϣʧʹޡ 
￴½СȻЦЦã㣬һΣǡ 
½СȴĻ˵ùֺ࣬α˵˼ˣֺαҡҡλεվҡҡλε߳ȥ 
ȴסھҪߣҪߣ 
½С±޲ɢϯ˿ֺαزɢߵҪߣ˿ֺαزߣ 
Ҫȥ 
½СҼȻҪˣֺαʣ 
ƵĵҼȻˣֺαز˵ 
½СЦˣЦ 
ʵҼȲʣҲ˵ΪȥҲҵȥ 
½СȻ۾֪ҵȥ 
΢ЦŵУʢλͣҪϽɽһսƱغ䶯£Ҳؽ࣬ôϴ 
½С֪ 
һ֪ǵľ֮ڲǳһʮ壬˵ǳһֻҪߣ 
½Сʮ壿ʮ壿 
ͷ 
Բ֮ҹϽۣ֮һɡ




-- --



   սǰ
 һ ء

       ɽķҶѺ죬ֵ¶Ѱסѽˡ ʮ賿౱ʮеĵʮ߳ųĽֵǰУҹһ̳ҶͰʱİңûʹ˿ƣ֮ɫ 
߰˳һ磬ΰǿ׳档ŨüۡӥǣϣǴֽӽпı飬մԭʼɽдܳıӡ 
˭̲ס¶η֮ɫԼҲӲῴԼ 
ʮǰųȨļ֮һһңһȺˣҪñܵٶȣܸĲӡȺ֮оھֵʦжǡ˶ϵġͷüɹĴϰǮׯĹ¡ 
мȻھ仧ʮ꣬ȴҲû͸ǵݡ 
ǶǸжɹˣ˭ҲԸ賿Լůļ߳ðźڽֵϱܣÿϣǶǵôһ˲ɡ 
Ϊ౱ϲڳس¶ʱ̶·߰ʱطѿʱͷرѣжرȷϲŲںʩϰߣ糯һϲϲΥ 
ԴӡԶھ֡ͷ𵶡һϺϱӱϳѽ˱ĺˮ֮󣬾ʹû˸ٳٵȱϯһΡ 

δ𣬷ԴźҹĺԵҶѵ䣬Ҷϵ¶ˮѽһƬ˪ 
౱˫ȭգ󲽼УѴӳǹС·ߵǰģȻ壡 
ŵȺУиſ΢˱Ÿ౱µĴ֮һԴֱкͰԭġá 
౱ûзŲûпһֻۣǳǲѹչ㣬ʮ֮ǰҪٽӴڵ⣿ 
ǡ 
౱ôϣΪʲôҪѴڿʮѹͷʮڽеĹȫ˳ȥ 
崹ͷɫѱˡ벻౱ô֪£ͷŵƱܴ󣬼жԱҡ 
౱Цܹ⣬ǲǣ 
岻ٴǻͷø͡ 
౱ֳŭݣ˫ȭյøȻʣ֪֪˭ 
ţҡͷȴ͵͵תʱǸ·խӣб֣Եĵ̵ȻûпСʱԵխУͻȻ󳵳Ǹ·м䡣 
ţϸǵҲͻȻ𡪡ÿ϶ʮ´󺺣ÿﶼǿÿŹҶҡ嵽ȥֽȴѱ౱ƿס 
ɫ̲ұ䣬ſ죬뺰ܡ仰ûк죬ҼɻȰ 
౱һգӭ˷ɻȰҼۼ䣬ѱɸ̻౱һҲ񳵣˭֪ǰһ๭Ҽ̷£澹Ȼһ๭֡ 
ʮǿĹҲҲҡ౱̽Ӳ 
Ⱥˣѱ󳵸һ⣬ȻһͭǣҲ򵲲סһһַɻȰҼ 
˶ʮٴμսͷⲻҪͷ 
౱۾Ѫ˿ҲһޡֻҪһ죬۰һľǴҲҪҼġ 
˭֪һɲǼ䣬ߵϣͻȻһ󼫼ķһҡ 
ֻԣԣԡһ̵Ĵ죬ʮǿĹңͬʱ⻮ϣţǡᡱһⶤŰϣֻöͭǮ 
˭ô˵ָͭǮ϶ʮŹңֵɫҲȫұ䣬ͻȻȫ񳵣խ 
౱û׷Щ˲Ķ֣֡Ҷǰ֪ɱ¾Ķ𾴡 
ֻǳλߣȥǵˣ˵౱ռȻδһȥģ 
ϣȻһ 
һ˴Цã÷ȣɣȻ౱ 
౱ҲЦˣֻϧ౱ȻͷۣҲȲ½Сָ 
һ˴ЦŴԾ£ϣ糾֮ɫһ˫ȴģüëҲڡüë֮⣬Ͼûκ˵ĺӳúüëͬͦ 
֪ң 
ǮҪָ౱΢ЦöͭǮ϶ʮŹҵģ½С⣬ϻ˭ 
𣬶֭ð¿Ҳһ 
½Сûռͷ⣬̲˶֭һȾ룬Ȼų³źЦδǣ֪ʲô 
౱΢Ц֭ 
½СЦͷһǶ֭ڶǳΣɾӵĻճΣ¥ͻպڱܵڱ 
౱أ 
½СЦӲʱҲŻ뵽㡣 
౱ֻ벻Ҳмڱһ죿 
½СϣҲ벻ߵģ 
౱Ϊϲɱˣ 
½СЦˣϲɱˣԼֻҲѻ졣 
౱㡭 
½СҲʣ˭ģ 
౱ҲЦЦҲʡ 
½С֪ 
౱Цݿ죬˳϶⣬˭ôĵӣ 
½Сͩ 
౱ͷһը˿ѱ÷顣 
½СʮһˮˮѸ֪㲢ǸױˣΪʲôҪðգ 
౱ΪʮӺڳϵǿ̡ 
½Сﲻ 
౱Ѹ˶ģͶʮӺȫ̡עʵڲС 
½С̲ס˿Ƕĵʲô 
౱ĵľǾʮһս 

Բ֮ҹϽۣ֮һɣ 
౱һսӱǰʮգطϽɽϣŴѩȴҪӺһ£طҲ 
½С֪ 
౱ԴӰʮһ֮󣬽оҲû˿Ŵѩ٣ 
½С̾˿ȻҲ֪ҲŴѩҵúܿࡣ 
౱ԴҶΪŴѩһҶ³ǣһѶ¶ˡ 
½Сȴ֪Ǹôˣ 
౱ͷԱȻΪذɣȴҪʤ۶Ҷġ 
½СͩȻ 
౱Ҷˡ 
½Сĵ̶ĵ̣ 
౱ˣ⻹öʮӡ 
½С֪һǰԸҶ³ʤ 
౱ǰ̿ڣѾԶһÿ˶Ҷ³ǣֱΪֹͩΪʮþȡ 
½СֱΪֹ 
౱Ϊ磬ͻȻıˣ 
½СŶ 
౱ѵĻû˵Ҷ³Ѹ˵Ϣ 
½СҡҡͷԵúܳԾôḺ˵ģ˭˵ 
౱ǡ 
½СüƼҵĴӣ 
౱ 
½СҶ³ǾþӺ⣬ôƼҵйڣ 
౱˵żҿڸϵģҲ֪ΪʲôͻҶ³ȻһšɡǣԼҲǵһѶɰ 
ŵĶҩƼҵӵ⣬ܽ⡣˭ǵĶҩ㵱ʱҲ˶á 
౱ϢǣЩҶ³ʤˣһȫȹϵϣе˼ϵе뾡ǧټƣȥԷԼϡ 
½СԷˣԼȻҲ͵ˣ 
౱ЦԶͩһҪأ 
½С̾˿µȥȫס 
౱˵һҹ֮䣬ʮ˶ĻԺƷ졯˰ʨӺͬªΪѶ˰ǧӣŴѩʤ 
½С̾벻ǧӾƵһ 
౱ʱʮӣҲ㹻˵һ 
½С￴ǰͷͻգȻθڱúܻ 
ûۿҶ³ǺǵһսȻʡ 
౱ûС 
½СʣȻûۿ֪Ϣģ 
౱ΪҶ˵Ϣˣ˵ѻ 
½СϢ˭ģ 
౱ʵС 
½С˵ˡʵеã˭޻˵ġ 
౱ʵʱ󵽾ǵģһ֮󣬾ȥۡԻˮȣһӣ̾һ 
ͷϵͣڱµᣬҲһ㱡İ˪ 
౱ʱĽǡҲԽӣΪʲô̾˵Ϣ 
µˣȻֹĽ 
౱ʵкĽ⣬ϵǵֺܣλ֮ࡣ 
½С￴ͷϵ壬ȻŻ¡ 
౱֪ʮ֮ǰٻİλ˻ᵽλˡʮλʮͷ䵱ĳľ˺ֵĻʦǶᵽֻҪܳÿģ˭ҲԸһս 
½СͻȻһӣЦǾŴѩҶ³ǿʲôֻϷĺӣ·ͷҰ 
ͷͻձô¹·ߡ 
౱ԾĿ½Сδ½С˼Ҳ벻ͨ½СΪʲô˷ŭ 
̲סʣѵΪҪһսģ 
½Сս˫ȭֻϣԶҲһս 
౱Ҷ³ǼȻѸˣŴѩѾʧܣ 
½С˭ʤ˭һ 
౱Ŵѩѵѣ 
½СΪҵѣҲŲԸһΪͷƴ 
౱ǲʲôǿͷ 
½С 
еǸͷ 
½СЦһսʤˣͿԽͩĵ̾ΪСЩߵĽǣҲɿһʵĺϷǽʲôУʲôԼأ 
ԼʤˣȻʤˣʲôô˭˽ʤߵֹ¶ͼį 
౱½С˼½С˺ܾãŻһսԼҪģûб˱ǣ 
ȻûСϾûκܱκ¡ 
౱ҲŴѩѣҲҪƴȥ϶ŵĵ̣ԼҪ˾Ҳû½СһֽŵҲû 
½СﲻԸϣҲܷϡ 
౱ҪǣԼҲͬ޷ 
ϱкܶӵġһֻҪϣкܶɵģǲԸȥһ 
½СȻ̾˿ˣȥϴˮ裡 
ԡʯɵģˮȣ½СԼˮ֫ʵھúƣ룬һִĵƣ롣 
ÿһ£һްָоȴûô 
廨䡢³ٻŷ顢Ѧ붼ԸЩˡ 
Ѧ 
ֻҪһѦǱš廨룬񶾶廨롣 
Ϊӱʹ࣬ﶼԸټһ˽꣬͵͵ˡ 
ֻϧȴƫƫЩӱܣҲӱܲ˵¡ŴѩҶ³ǡͩʵС 
ҲԸȥȻŴѩһҲѵ˾ǣ 
аȷ౱ԡصıϣһĴ󺺣طĵ̣ԼĳǱͬȫ 
½СŴѩһֵ뷨 
ʲô뷨 
Ϊɱ˺ͱɱǼǳʥ£ 
Ŷ 
½Сۺ˭һڼ֮ǰȥիգٷԡ 
౱ȻЦЦΪ֣ 
Ϊ֣ 
š 
Ϊʲô 
౱ΪҲģ 
ʾ⣬Ǵ󺺲Щʮ괼˵δκγªĺۼĸƽ̹ɳ˵ԣÿһεˮǿĦİʵںܴ 
իԡʹ˵ľȵĵطȥϤصսʱͿռһֱΪŴѩǸױܵˣû߷ϵİգͲ֡ 
½СҲΪһѵ˾ǣ 
౱š 
½Сֱֻ죬㻹ûз٣ 
౱ûУ 
½Сüע˵˾ǣ㶼ûһ⵹Ǽ¡ 
౱Ҳüˣһ˭ 
½Сࡣ 
౱ǸŮˣ 
½СǸŮˣ 
౱ھս֮ǰŸŮߣ 
½СŮŮȴͬ 
౱Ũüø˺ܾãų̾˿ҺҶ³Ѹˣ򡭡˸ͻȻͣ٣ԡ⣬ȻӰ 
౱ʣʲôˣ 
ûлشĻȴһЦ㲻õϴģ 
౱ٴκʣΪʲô 
ΪͩȻ壬ͬҲˣĴɫѱˣȥ౱ȴšסıۡҲǸǿ׳ˣ౱£ȴءʱԼšϵ 
жҪҩǰĴ¥ȥȡӰжҲ꣬һѲ 
౱ȵʲôˣΪβĳֻ֮˵ԶԶ˴¥֪˭ˣʱٱҲ٣˵һ仰Զʮ⡣ 
౱һѶǴϲĲʧҺ౱ѽëȻͣ٣ͻȻһ鴤ȫ̸ͻȻ͵ڵϣҲˡײϾȻж 
ղʱϵĶԣëףļ౱ȫļ⣬ͻȻ޷ƣͣ 
½СҲݣĶͩö񶾵ֶΣ 
ղǸ˭౱ս˫ȭԼô֪ͩıΪʲôҪңҪֻ֪һӣ¥ȥ 
¥Ҳ౱ĵȥģ౱Ȼϲ·Ϊ¶ԷҲѲٶһ 
ˣǺƽʱͬ𾴣ԶԶľʰ˭Ҳ⻢׳ΣڵϦ౱Щ˵Ȼûƽʱô˭һʱܻȼĻҩ鶼̫õġ 

¥ĵطܴܺãʱ򣬱ϯ౱۵ʲôطȻվģѡžеӣ¥ݣֻҪ¥һ۾ͿԿû¥ֻ¥ 
౱ɱ֪Ȥ˶׼ˣĵĽˣҲ˽顭 
ͻȻ䣬еһͣ١е۾һϣһ¥ˡ 
˺ܸߡݣż̬ȼ˹ģ䲻ȴѰ߰ףһϣ·ֲݣȴִ߷ϣ˾Ҷ˿ӡ 
ŵǼɫĳۣɫţһ˫ǳҲǳõϣöֵǵĺָߵ˿ϣҲſ覴õİ赣ǳ͢е¹󣬺Էеѧʿ 
ʵϣܶ˶ΪѧʿԼҲϲ֣Ȼѧʿ 
΢Ц¥ģÿ˿Цˡ౱ɫѷࡣ 
ûõͩȻ౱ĵûõǻ뻢Ѩһʮͩ㼣ȷʵҲδ뿪һ 
ѧһǸСĵˣôȻԣ 
벻ǣȻֱߵ౱ǰ΢Цȭ 
ϲ˽ѧʿ౱ȴޱ˽ 
½СЦˡѧʿҲãҲãе㻬 
ͩҲڿ΢ЦĪǾǡϬһͨ½С½ 
½СЦ㲻ѧʿǽҲǴǴöؿ 
ͩȻ治ɫ̬ȻǱ񡣿ӣ½Сﶼɱ˲գ۵ĳ϶š 
౱Ŀ⵶㶢ͻȻ㣬Ҿᵽ 
ͩҲ㣬ˡ 
౱㲻ģ 
ͩˡ 
౱ЦҪҪߣֻ¾ͺܲף 
ͩȻЦˣҪ˵ľ֮õѵַӣ 
౱ס 
ͩ˫źָ֣΢ЦұΪӦҺȱơ 
౱̲סʵղžҵ㣿 
ͩͷ 
౱һռ䣬ҪɱҵҲ㣿 
ͩʱǸ׸ıˣ 
౱ʲôı⣿ 
ͩûлش仰ȴȻҩ 
ָ˵ڣͺȻ˸ˡһݰСĺˣҰ׵ȫû˿飬ȴһ˫ȥ۾˫۾ȫǸˡ 
¥ôˣûһ˿ôġ˰Ȱ౱̷Ǹղԡٿȥˡ˫ӥצ֣һֻұɫСƿϡ 
ͩǽҩÿöԻδ֮ǰϿȥ 
౱ս˫ȭҪô˫۾ǰܳ϶ŸĽҩʵǼѿ¡ 
ƫƫܾܾ 
ͩҲ֪ܾܾȻұרΪͽҩģڡ 
౱ָı⣿ 
ͩЦЦֻȻҪ㣡 
౱ʲô£ 
֪ͩǲԸ⽫ǵĶעһЩ 
౱㻹Ѷעӣ 
ͩ㲻ң 
౱㻹Ӷ٣ 
ͩ㻹ʲôɶĵģ 
౱սĴǮׯаʮӣ 
ͩôһһٶʮȥ۾﷢Ź⣺ҲռˣǵĶע 
౱۾Ҳ˹⣬һֵˣ뿪ǣֻҪһ죬Ҿ;̤뾩һ 
ͩˣ̳أֻҪһ죬Ҿ;һ 
౱һΪ 
ͩΪš 
֣۾ŶԷ۾¥ϺȻֱȫûһʵڶĵ̫켺ԼȫѺȥ 
ҿǵ֣Լ·ҲΪŰ亹ֻžһһ졣һҲ֪Ϊ˭ɥӣ 
౱ıܳأ˺ܾãط֡ 
ͩȴЦø⣺һ֣Ϊʲô֪Ҷ³ѸˣҪģ 
౱ϣʵں֡ÿ˶֡ͩһСĽûаյ£ġΪʲôаգ 
ܿ˴𰸣 
ӴⴵҺȻᵽһĻ㣬ȻͿڷ磬ѩŮƾգ¥һ·޵ľջ¥̳һձ 
һ˲ʻܰףȲǲ԰ףҲǲҰףһְ㾧Өɫ 
۾ڵģȴÿ£źǡڵͷϣŶ̴ľڣϵ·Ҳѩ 
ߵúʱ򣬾ǾĹ͢ϵķɣ˼䡣 
౱ϵˣҲûпˣȴѲ³˭ 
һɣƳҶ³ǺȻˣû 
ȫ·ɢһĿѣۻĹʣ˭óǸ˵ˡ 
౱Ѽͣ٣ѳȥҶ³ǲûпһ˫ǰ۾½С½С΢Ц 
Ҷ³ǵҲˡ 
½СҲˣ 
Ҷ³ǵܺã֪һģ 
½Сû˵ʲôΪҶ³ǵĿѺȻƿȻһλݣ仰ʱ۾Ѷһ˵ϡ 
һűӢݣͻȻŤӲһֱһ˾ڽ½Сʱûע⵽ͻᣬźܻ۾ȴʳʬӥпı顣 
һ˫۾ҲڶҶ³ǣһֵҾݣ 
Ҷ³֮ŵ߰ˣȻȫɢˣ˵Խ 
Ҷ³ǵ֪˭ 
ݵͷ 
Ҷ³ǵǲ֣ôֱڻţ 
ǵļ˭Ķ 
仰ʳȥҲ֪ʵλû˵ٻҶ³ǵȷˣȷƼҵĶɰ־ɥĶҩҶ³ϾȫûʲôЧ 
˭Ķ 
ҶҶ³ǻشʻҶ³ȴƫƫûлش𣬵޶αؽⶾ 
ݵ޶ 
Ҷ³ǵһ㳾кζ 
ɫˣŵķɰֻһ㳾 
Ҷ³ǵͷҲ˵ȴվ⿪˳¶һװ 
ķװ֣Ҳ¡µǣҿǵֻƤҺͲϵһ˫Ƥף 
¥ֱþÿ˶ߣȴ᲻ߡҶ֪ʱ̾ҪһĶǵĶսʼ 
³סƤһֵı̹⣬ɫ·Ҳǲұɫġ 
Ҷ³Ǿվšţиͯӣһʽŵʳ֣ 
ݶȻ˭Ϊŵķɰֻһ㳾ģ 
ȻûУ 
ݵûбˣλ¥ˣ 
᲻ߵҲֻߡƼҶɰ˵ĿУ߸£˭ҲԸմһ㡣 
Ҷ³ȴȻߣ 
ݵأ 
Ҷ³ǵұ֤ķɰ޷֣ 
ɫֱˡƼҶҩĿ£ȫڰĶΪƼӵֵܳĿ죡 
ȻǰֵˣҲ޷ǳֵٶȡݵİδܳ֡һѷ 
ûһĲúͻԻͣҲûһٶȣѲһŭһһʧ 
Ҷ³ǵѻصʻϡȴվҲûжѴ䣬ѽӲ 
Ȼÿ˾ͶѪȻ˫ù˳ҲѪͬʱ֪ԼһУԶҲûӷˡƼҵӵ˵¡пᣡ 
Ҷ³ǵĿ⣬ֻص½Сϡ 
½С̲סһɣ 
Ҷ³ǵǱ˫Ľ 
½Сҳϣ 
Ҷ³۾Ȼ¶ֵı飬˾ֵĻŴѩأ 
½СҲŴѩֵʻҲֵֻĻش 
Ҷ³Цˣ½СҺ㲻ǡ΢Цתȥ 
Ȼ¥ͺȻһеĹˮһɧе˴飬еű¥ŽϢȥҶ³ǼûҲûˡÿ˶ѿĽ˫Ľ౱Ҳˣúǰѱÿһ 
ͩȻЦܸ֪Ϊʲôı˰ɣ 
౱ûлشҲػش 
ͩһֻɱˣˣȴΪҲ΢ЦվؽŵΪ˲ܸˡˡ 
ˡֻˣſԲʶˡֻҪ౱ţͷǸɣԶŵˣûطģ 
һսȻδʼÿ˶Ϊ౱䶨ˣ˾ͷǸɡǸʶˣ㻹ţҲѸ˲ࡣ 
౱ϵĽҩȻЦЦôͩһΣЦʵںǿŽҩ֣Ҳ·ᷢ 
½Сô㻹ţһû䣡 
౱ͷڻûС 
½СѲǰôģ 
౱ûзϣҲܷϣĬ˺ܾã̲ס̾˿һʵ˫Ľ 
½С˫ĽһǱʤĽ 
౱Ŷ 
½СϻûбʤĽ 
౱֪ŴѩҲûаܹӦɰգڡ 
½Сô 
౱ЦЦЦøǿѵ˾ǣҾӦ֪ģ 
½СȻ֪ͱʾڻûеǣ 
౱ô˵ 
½СڼȻûеǣǲǾͱʾԼҲûаգ 
౱ʵ㿴أ 
½Сҿûз£ҴӲԸȥ˼룡 
౱ֳĬ˺ܾãȻʵϲϵøŶͩǸˣ 
½Сҡҡͷ 
౱ҲÿóṦܲ 
½Сֹܲ£Ṧߵˣᳬʮ 
౱Ľκͼʶܹ㣬Ӧòµó˭ 
½СţСһΪ˾ժǣ 
౱ǣ 
½Сǣ 
౱Ҳ벻˭ 
½Сܾһе㲻ԣ 
౱ʲôԣ 
½Сʲôˣ֣ͩ˵ūţ 
౱û˵ʲôֹ˺ܾãŻ˵յ֪һ뵽ȥ䣬һܶѡ 
½Сϡȷ뿴Щʲô˵ȥʵС 
౱ϣҵͬĸȥһˣ͵ȥڼԷ 
½СãЦЦȴ֪ĸң 
౱ҲЦˣʮұʮ̼ģҲ㣬Ϊʲôüë 
½СЦҲ˵λܳˣ 
౱ЦãʱҽŽȥ 
½С˻¥˵һȥ 
౱С 
½СȻ̾˿ֵǣҲŴѩһʧˣҵõ˵ҵŴѩ 
౱Ϊʲô 
½Сرı£Ҷ˵Ǿô£ 
౱ȥߣ˵㣡 
½Сܿܡ 
౱ڻڵʲô 
½С￴ȳҩ 
౱Ҫҳҩߣ 
½Сͷ 
౱ִЦģڻҲһӾʮŮͬʱѸ



ڶء˹˶

       ʮ½СӴ¥ֱֳ߳ĽֵǰС ̫ 
ʵǸǳĳУֵƽ̹룬ÿһҵ̵ĵ棬װ޵öԶĳо¡ 
Ҳ֪ģȲǽֵͷݣҲ³ķ羰ʤ顣ǴģҪȥֻҪԶҲС 
磬Ϳʼз硣ֻҪһʼз磬ͻᴵ쳾۶ôĳҲڲסе 
½СȻߵúܿ죬ȴȫûĿĵء 
ҵˣһûпȴܶ뿴ˡ 
һŷ顣 
ŷҲǰ鱦й䣬ԱߺиŻͷĸš 
⸾˷·½СȴҶ࿴һۡŷŤתͷѦ 
ŷҲѿȴҲװûпȻǸ˵֣һ 
ֱȥ½СתͷճյĿųֺĳɳҲ֪ʲô 
üѦģȴҲ֪ΪʲôȻʵС 
ϣмЦкȴиְڵ 
ϵЩˣǴһھͷһ䵱µĵӣһǴ۸ͷϴ󡣵ȴϵǸ۾ݺݵ彣ꡣ 
۾ȻףһҪ鷳½Сȴ鷳ֻǱ߼˵˵ͷʹҴת˶һ֡ 
Ȼ䣬һִֻӽֵԵһҹֻļ硣 
ȻˣҾ֪ģһͷ˿׷ȴżƵ۵ĵˣЦŴӵ߳滹Ÿ񳣬ߡľ˺͹ɾ 
½СֻҲЦЦҲ֪һģ 
ľ˴Цλ䵱ϡȴ⣬ӣϷ糾μܿóǵʢ󽣿֮һ 
½Сļ磬ЦһսҵȻԸҾϵ߲ˣҲҪ 
½Сﵭǲ뿴ǽʲôǶһ 
ľҲȴ̾ϢŵˣȲ˶ҲٸƴƣҪ壬ҵԸ㡣 
ɾʿȻʵ㣡 
½СңҸʲô 
ɾʿԼһ棬һȥ 
½СԼõˣΪʲôҪȥ 
ľЦΪһҲģЦ÷·ء 
½С̲סʣ˭ 
ľЦøأȻ֪˭Ϊʲôһȥ 
½СﵱȻ᲻ȥġһǸջˣұ˭档 
Լĵطܹ֣ڳһѻķϵҤһ˻ҳҤһķء 
½СüôȥΪʲôƫƫҪԼ˵棿 
ɾʿΪԼǸˣ 
ľ˵ϸ˵Ӧˡһһûһµһֵͷӣ 
ɾʿͷȴǵˣ˵ϴҲûǲ֪£ûǽ˵⡣ 
ľ˿½СЦ֪Լ˭ˣ 
½СﵱȻ֪ʱиְͷ綷Ĺˣƥӣҡҡλε߹˻ûеԶԶᵽһɾ˾ԶҲûѵʱ 
½СЦˡÿӴүʱ򣬶̲סҪЦ 
θ¾ȻûеȥǼ£ 
үб۾һۣҲˣҡ 
½СЦ֪һģԲԣ 
ү̾˿૵ȫˣķû̧ȣȺģˤ˸ 
ľ̲סЦ˵ʵûȫѹһ죿 
үĻشܸɴࣺûС 
ľ˴Циôʱֱʵлʵ 
ү૵·˳СǬ󣬺³ΪʲôҪѣ 
ľ˴ЦʵǸиˣǶи 
үΪұǶ 
ľ˵Ŷ 
үٲỨʮӣȥЩʵ£ 
ɾʿûЦһǸϲ˵Цˣͨʹλأ 
үҼȻԼ棬ǵȻ 
ɾʿ 
үǰһָָǸҤ 
ɾʿüҤʲô 
үҲһۣΪʲôԼȥ 
½СסЦ仰Ҳóʮӣ 
үȻʲôҪʮӣҡ 
½СһϹأֻȣܽȥ 
ү̾˿Ƚϴ 
ҤͰʹүôСˣҲýȥʼ½Сڵͷȶ󡣿˽ȥǸ˷ĹԵֲֻֿ 
ûã洫ʼ 
һʻľˣԼȻŵġûʵʱ½СѾ³Ҫʵʲôˡ 
ʮһս㿴ŴѩʤҶ³ǣⱾ˶ʵһ⡣֪Ĵ𰸣һкܶԸʮӶʮĴۡ 
ֻʮ֪𰸣δ̫ЩشǴǣ½С 
ȴǲ㣡ǽŵһս˶ʤ 
Ϊʲôǵڶ⣬ľ˵ڶʮӡ 
һˣ仰ϣȴȷǽŻش𣺡ĽͨϻҪˣܵʤģֻЩԱ߿ˡ 
½Сﾲţ۾¶֮⡣áǡȷǡǡֻдǴ۵ˣŶ˴ķش⡣ 
Ŵѩǲѵ˾ǣľʡ 
ǡ 
 
һ˺ҵĵطΪھʮ֮ǰˡ 
ҲǸܴĻشȴû˵شȷľ̾˿·Լӻòֵ̫á 
Ҷ³ǲѱƼҵĶҩˣʻǹɾʿ 
ǡ 
ƼҵĶҩƼҵĶŽҩ⣬ûбķӿɾȣ 
Сش仰Ǵͨбаûһ˵ġ 
ɾʿҲ̾˿ΪҶ³ҡ½Сȴ֪Ҷ³ǵѣҶ³ǵѲûм 
ΪʲôǲԸˣľ˺Ȼʡ 
ΪϸûֵǼˣ 
ľ˿Цʮӻøԩת½СûʲôҪʵģ 
½СﲢûʲôԼͲ˵⣬Դ鱦⣬ŷȴȻ˼ֵ¡ΪЩ´Ҳܽ͡ 
ŷĻǸŮ 
Ǹֵ⡣ľ벻ͨôڴʱ˿̣ʳô 
˺ܾãҤвŴش𣺡ǵġ 
ʵǲĺʵ 
ǵġ 
½Сдų˼֮ɫʵ׼ʲôʲô 
û֪شֱѲǻش½СҲЦ 
Ȼ̫ԩмһҪʣ֪֪ŶͩǸ˭ 
ǡͨĻشͻȻһĴϡҺȴ̴٣ԶԶһˡ 
ŶͩǺ˭½СʡҤ޻Ӧ½С˺ܾãһ顣ûлش˱˵ӣȴϻشʵĻǰδ 
½СüʣͻಡһһСߴҤмһ˳ڲݴһͻȻȻСȴ绹죬ܳȥķҲǸղĵط 
½СɫͻȻˣүӴү 
ûлӦҤһûС½СͻȻһȥǰܵשҤ̱˸󶴡 
ɫƶսȥǡүϡȫŤ͹۾˾֮ɫͷѱɫͻȻ˶ʺ 
ʺûжϣͷȴѪۣѪҲǺڵġ 
ľʧǸղߣ 
½Сͷ˭óүһǱղҧġ˭ֻҪҧһڣɡ 
Ⲣֵ֣ǣҤﾹȻֻүһˡ 
ľٴʧʵͨʹأ 
½СĬţ˺ܾãŻûдͨʹˡ 
ľסĲһʱȴʵ벻ͨ 
½СͨүҲ 
ľ˵ˣһˣ 
½Сͷ 
ľ˵ǵ 
½Скܶ˶ܸıԼЩͬʱʮ߰˸˺һȺèܵ 
ľûȥе˹±кܶ࣬Ҳ١ 
ɾʿȴü˵үͨʹôΪľҪƭ˵ӣ 
½Сûƭˡ 
ûУ 
Ȼ˱˵ӣȴҲΪ˽⣬ļʶʹֵֻôһӡ½Сϴŭ⣬үѣϲѡ 
ɾʿȻѿŭ⣬̾Ϣֻ֣ĴǣԼɳͷأΪʲôҪٽ˵壿 
½СɫֱúܱˣΪǸˣúᣡ 
ҲΪĵ̫С̫£ӱܡĻ½Сû˵һϲүˡ 
ôôû˺ˣΩһ˺ֻԼ 
ľҲ̾Ϣôһˣ̫ġ 
ɾֵ֪̾طǶ߳û֮ 
½СȴԼģ 
Ϊʲô 
ΪֻܹѵĶߣŻҧ˵ʺ 
ľ˶ݵΪǱ˹ģ 
½Сͷֳŭ֮ɫȻѾþѵֻʱŻᷢ 
ҤﵱȻܰʵ̫Сү߽ʱȻῴ 
ľҲ˸ղˣǰүˣ 
½Сš 
ľ˵ΪʲôҪү 
½СΪү˵ܣ 
ľ˵ʲôˣʲôܣ 
½Сս˫ȭһֵʲôˣʲôܣҳҪġ 
ľֳ̾ϢһֱڣȫףΪʲôֻүҵõͨʹǣΪʲôͨǲԸˡ 
ȴԶҲ벻ү֪ٱ˲Ը˵ܣ벻ô֪ЩܵġЩҲѽʬԶڵ¡½Сǲܷأ 

ײĵľϢϢģڹײĵ˾ر 
Ϻõľײģ·һΡ 
Ҫһڡ½Сѡ֮һΪѡĶõġʲôõģײҲһ 
ڹײĶȶˡײĵƹճ£ҲΪڹײĵˣȻЦʱ򣬿Ҳеġ 
½СײҲԤ 
ƹͷһλ˶ҪھʮõģСҲе֣֪˷ɣ 
ʮ壡˷ɣ 
½Сɫˣײĵ˭ 
ƹڹײĵǮȫ壬ȴ 
½СǸʲôˣ 
ƹǸձͷӡ 
½Сûʣ˭԰ձͷӡѡ˿ڹײģ׼Ҫߡ 
ƹȴȻ֮λȴ֣Ҫǿڹײϣ 
½СȻʲô֣ 
ƹ˵ֶرһҶ³ǣһŴѩ 
ľ˱ǸˣɫҲԵúܳء 
˶ʤġܵʤģЩԱߵſˡЩУȻһǶ˹ײġ 
ľǿЦЦҲֻǸ硣 
½СҲЦЦܿܡ 
ϴЦջδ£΢紵ǵǣϵ˿ؼǵȴӰǵȻ֪Ƕ硣 
ľ˿ԶµһƣȻѼҶ³ǣ 
½Сš 
ľ˵˵ӣ 
½Сûֱӻش仰һͶݵ˫ǡ 
˵ˣȻһŸֵùǡݱĴ֮һ 
ľ˳ţʵо˵ѣҲȷˣô˭Ķ 
仰½СûлشҲܻش۾ҲڿԶǶƣȻҺǰ뵽Ƴȥȴһֱûȥ 
ľ˵ȥ 
½СһǸõط˴գһǷģٻŭţ 
ľ˵Ļ࣬Ҷ³ǲǸϲͻʿ 
½СϲŮˣ 
ľЦЦϲŮ˵ˣֹ¸߾Ľ 
½Сﲻ˵ȴȻ¶ֵֺı顣ÿϴֱʱﶼһżֵ¡ 
ľ˳ţֵȻѵ˾ǣȻҲһҪҸŵĵط 
½СŴѩŵĵطһҡ 
ľ˵ȥ 
½С֪ѡ 
ľ˵أ 
½С￴˿ɫиԼᣬֻڴ¥ҡ 
ľ˵ôǾ֡ 
½СͷȻʵһȲϲŮˣֲϲˣҪ߸Ůǰ棬ʻΪ·Ϊʲô 
ľ˵һµģ 
½Сأ 
ľЦôһǷˡ 
½СʵҲ벻ͨҶ³Ϊʲôµģֻ֪һ¡Ҷ³Ǿûз衣 

ƻ裬ƻ֮ǰ¥Ŀ˻ûпʼ½С¥µɢ˸λӣҪ˺ȵƬڵ౱ 
ʱ磬ٵȥģкܶҪҡ¥ŴѩʵС 
ЩҪңȻҸط˼ҲкܶҪ˼ 
бսһӰӰӡڵϣ½С̧ͷͿ˸ղְŭĿӵˡ 
Ҳڵһֻϸ֣ǽڽϡ 
ܵĲһ˿ʱʹŶ߳ĺֻýˣŶַӡ 
½Сһ۾ͿԿ˵Ľȴϵˡ 
ֻҪһˣԶҲǣȴϵȻ߹ֱߵǰϵı飬ȶͩ౱ʱ¡ѵ˸ʲôޣ 
½С벻ԾЦЦ㡭 
˺ȻĻǸüë½С 
½Сǡ 
Ц֪㲻ϵңȴϵ㣬㣬Ѳֹһˡ 
½Сңкιɣ 
һֱӵķӻش仰õĲԣǽȻ䣬ĽѳʣĽ棬Ȼѵ½Сʺ 
½СЦˣûмܣҲûܣЦˡ 
ΪҲɱ㣿 
Ľûдȥõȷʵɱ˵ĽѸ١½СֽĸǰɺⱦŴѩµӢõҲֽ 
ҲǶһ£Ӣ㡱еһˡ 
Ҳɱ㣬ֻΪһлҪ㡣Ľֱƽһ硣 
½СﷴʵӢ磿Ӣ 
ɫ˱䣬Ҳܲ½СĿӢ 
½СŴѩ䣿 
Ӣսϱ۾ȴ¶˿ҧɱʦֹʦãʮӣûһ뽫׽ɽȥʦ֮顣 
½СҲ 
ӢҪ㡣 
½С̾˿Цϧʴˡ 
ӢŭҲ֪䣬ʲô֪ 
½Сû֪ 
ӢȻȥ 
½Сȥ 
ӢҲɱ㣡 
½СҲȴҲȥ 
Ӣһ䣬Ѵ̳߽½Сʺ֮䣬½СЦˡ 
ûмܣҲûܣ΢Цŵɱҵġ 
Ӣź˶ѽŵǸ˵Ĺҡ 
˭ѽŵ޷ԼĽ½СʺѲ硣 
¥ƹͻƣҲѽŵڷ½Сȴǲÿһ񾭶Ǹ˿߰㡣 
ʱֵϴһɧڴˡˡ 
Ӣͷȥסȴ̲סתתһת䣬ƽƽǰ½СѺȻˡ 
˵жƱĽ졣Ӣɫֱˣܳȥ½С˫֣վڽģûбˡ 
еˣȫֵܵԵ£һƥ̤鲽ӽͷܹϻһˣһϡ 
ˣˣ˭ôģ 
ֻ˵ţӢɫѲұ䣬ܳȥס֡ 
˵װ磬Ӣȫһ½СҲ֪˭ˡôģ 
Ӣϱʬ壬ʬϼȫû˺ֻۣʺ϶˵ѪǱҧѪһ 
ֻѪǶߵĶģǽģһµĽ 
½СüӢ磿 
Ӣҧͷ½С̾˿졣 
ӢȻʵ㿴ʲô˽µģ 
½С̾ϢŵͷóҲֻһʹ˷˿µĽҶ³ǶܡĽɱ˾˸ɾ䡣 
ӢʦʺϵĽۣ૵ŴѩֻŴѩ 
½С̾ҵŴѩֻϧ 
ֻϧ޷˵ԼҵŴѩġ仰ò˵ӢҲס 
һһѪծ԰׵ۣͻȻ˻ 
ŴѩȻɱˣΪʲôҳˣĺУĺɫѺȻٴء 
ؼ̳һ˵ıɱ֮⣬ɰӢʦܵʬԾ˰񱼶ȥǴġ 
ӢִȥȻƥϣ׷Ŵѩ䡣 
½Сӭűﵶ磬ĿԶȥͻиϵƥ 
½СȻ˵²࣬أȴСǽϣ౱賿ɢЩ֮һ 
ңǶǡ˶ϵġ˶ҡ˶ԡ 
˶ϵġֽͷҲǵؤܹܣое 
½СﵱȻҲ֪˵ݣȴѣ׷ʣϵƥ 
˶ֻͣлʳôİ˲жңҲҷġ 
ֻлʼҡ 
½СüƥѵǴϽģ 
ŴѩѵһֱڻʳԱ˲Ҳʳɭϣôݵ˶أ 
˶ѱ죬Ǿɵ£ôٶ죿 
½С˼ţܲܽµĵȥ飬ƥǴģ˭ȿģ 
˶Գţڵͷ⵹ѣֻ±Ƿʮ̹ȥġ 
½С¸ҪֻҪҹʲôطԼҵ 
˶ֳ˺ܾããô죬ҽиϳСӺͬȥʮ̵Ĺݣںͬһҡ 
ڳϣ½СˣԽ⼺ԽԽ࣬˭үΪʲôŴѩ٣ΪʲôҪأ 

ͬӣӺͬľӣסĶǴ˼ңǽдʯ񻨵ĺɫҹѽ١ 
һȴδȥһҵϱŵģ౱ʮݣҼҶŽɭϣſھûӵˡ½СȻûţֱԽǽ롣 
౱顣ԺӺܿʯŽ㣬Ѳˡ¯Ѱɨòٹã͵ˡ 
ǰĿƻԻͣĻҲȼŵƣ౱ڻ̾Ϣ 
ǰĺľϣһ˲̾ϢܳأҲء 
ȴ½СǸӦˣ½СҲûرСԼж౱ƿ˻ţ⡣ 
֪ң 
౱ǿЦ㣬˭ô 
½СҲЦЦ۾һ˲ϣȻúܣھ౱ܶ˶ʮ꣬Ѫ 
߻ӵľվסţǼ£Ҫȥȴס 
ΪʲôҪԼһĻҵעһôǲֵã 
౱ЦøǿҲ׼ˣֻб޻ܱʱǽĺãο 
οֻҪŴѩһܣ̾͵ߣ̾͵еһУҲµģ 
½С˼Ҳ˽飬ȻŴѩѵˡ 
౱۾𣺡㿴 
½Сҡҡͷȴ֪Ľû⣬ɱ˻Ǻǰͬɾ䡣 
౱۾ĹȥתѺ˲ֻɱ˵ĽҲǱʤĽ 
½С˵ϱûбʤĽȴҲûбذܵġ 
౱ĬţȻЦǻȥȾơת½Сļ磬¾ƵĲѱãصҲˡ 
½С⣺ͣ˭ 
౱Ц÷·ЩأȻǸˣ 
ѰںĵӡĵСˡаɫơһѬ㡢һѬѼһˮһСն졢һƤһ¿һǴСĺ⡢һʷʵ᳦иնĻͷ 
½СգۣЦң 
౱ִЦЦУиŻ˴Լٸ֫ڣ˽½С￴ͻȻ 
౱Ц˾ǳüë½С뿴ˣ 
ʮŶ񣬺ȻЦǸղѼ 
౱ҲסǼʱ 
ʮȻղŷ鵽ǰȥӣŷͰָҿˡ 
½СЦ̲סʵλ; 
౱ŷҲϵã 
½Сֻеͷ 
౱Ц㵱ȻӦϵã˶ϵã½СﻹʲôӢۣ 
½Сأ 
ʮ̵ڳһֵĵģݡ 
ŷȻ½Сģ 
½СֲЦǲ붾ң 
ʮ̵Ϊ붾㣿 
½СҵһΣЩһҲܵģҪһӡ 
ʮ̵Ϊˣ 
½Сﲢûзϡʮ̿۾գҲգؿŮ˱ô˵ģԼɷǰã½СﶼѾúܲ˼ʮȴһҲں 
౱̲סڿʲô 
ʮ̵ڿǲǸӡ 
౱ǡ 
ʮ̵ȷһҲȴƫƫǸ۲۵Ĵӣ 
౱Ŷ 
ʮ̾˿˼ұҪߵģ֪ҪȻ͸ı⣬˼ұҲ³֪Ҫڳæһ죬иŮĶ㣬㶮ʲô˼ 
౱ٶںҡ 
ʮ̾㶼ˣԼȴƫƫһҲ˵ǲǴӣ 
౱ЦҲеˡ 
½Сס˼ȻҲζû뵽 
౱ֵʵҲܹģŮ˼ҵ£˱Ͳ²͸ģοǵԡ 
ʮҲڹֻСŷڴ򱧲ƽѡ 
౱Ц½Сļ磬㣬һСŷʱһҪúõġ仰û˵꣬ͻȻһĴȻ½СשҤִȫһ 
½Сɫˣʧȥŷĸû˵꣬ѴһԶʮ⡣ 
ǴϷģ̫ԶլԺǽӳȥٴխǸѻķ˺ܾõͥ԰



ء԰

       ҹҹɫŨŨīĲݣһֱ̰¸бɭͥ԰ˣ йҲ½Сӭ磬̲ס˸䡣 
ÿɱ·֮ǰܻԤСԤУûеƹ⣬ûǹ⣬¹ⶼɭɭġ 
ڷҡҷһӰͻȻ䣬ڰһ 
½СһܹȥڿǴˣ˾ǰĿ£½СȴͻȻͣסˣǸֻʮĺӡ 
⺢ӳòߣżƼаԲԲ۾һڲ飬һڷԵ¡ȴȻŸεڡ 
½С￴߹ȥ⺢ȫûţȻ˵ϵӰӣ̴һȾܣȻܲˡ 
˼½Сһסɱ 
ˣ½С˵Ҳǹˡ 
һۣȻȷǸˣϻǳ˾־֮ɫֿʼͣ㡭Ĳǹ 
½СûӰӵģӰӡ 
˿ΪʲôҪץң 
½См仰Ҫ㡣 
ӳţʹߣ 
½СߣһǮЦģںǰһԸ 
Цݣ⺢ӲŶģգ۵Ҫʲô 
½Сʲô֣ļ 
ӵҽСûмңСȻûмҵģûмҵĺӲŻС 
⺢ӿҺʵ˵ѵġ 
½Сºͣôˣһ˵²£ 
СͦأҲ£ʲôطҶȥ˵µˣ˭¡ 
½Сطܺ棿 
СһҲ棡 
½СȻ棬ΪʲôҪӣ 
СǸձͷӽģҲǮ 
ǸձͷӣȥΪŴѩҶ³ײĵүҲʲôˣ 
½СҲģ 
Сͷӱ˵Ļ棬ر죡 
Ȼϲӣ鲻Խһ¡һ𣬱ȫˡ½СﲢûȴȻֵԤУ̲סҪͷȥ 
ΪʲôָоԼҲ˵عͷһ˲䣬ȻӰӣӵϴһٶȴԶȼ죡 
绹죡ӰһȻѵ½СʺҲͬһɲǼ䣬½СָһУ 
סһ䡢𤡢ֻĶһĶߡ 
ߵĺ³µ½СĺϣѲٶ½Сָǡסߴ硣ĳһ㣬ĵطԴһ㣬һ㣬ôھǸˣ 
ӳ½Сȷ˵Ǵ̶Ѩϵһ߼ĶսѲ֪٣ɱݵĶ񺺣Ҳ֪ٸҲûȴ˿̸յ¡Ķߣ˶ѱ䣬ֻθֻ¡ 
ߡжߣСѴţԶԶˡ 
½Сﳤһһˤˤһʯͷϣ̧ͷʱֺֿʵĺӾѲӰ 
紵Ĳݣҡҷ½Сվĺ˼ΣŻָʱڰַһȻкӷģ 
Сεڵϣ½СϹȥʱ⺢ѱˡ˺ҹ˻԰ôһӣǺȻ˸ˣô᲻£ 
˾ںӵǰǸձͷӣͷ׷ԲԣȴǱһʺĶдġײĵ˵ҲԼôҲڱ˭Ϊʲô 
дҹɫпǺ÷þѪһ½СͬĶдҲͬһдˡ 
̽ϵĶдӵģǵġҲǱֶдġ¶ֵ˭ĪǾǹ 
ȷܿҲѵ˾ǣʮһսҲԸôձͷ˭أΪʲôҪүΪʲôҪ 
½СҲû˵ôһͷӣţڶȥͷϣܻܿЩ֤ݵĶ 
Ҳܻܿһߣ½СֻԼָڷ䣬ָͷӵ½ûߣ߻ᶯġ 
½СȥͻȻס۾ŵģһŰ׷ԲԵͷ­һϵøɿ˵ָоȴͬͷӾǸŮˣ 
ŵģǸŮ˷⻬壬׷ȻǼٵģҲȻüߡ½Сﳶ°׷ƿߣͿһѽӲ԰ףȴǷǳ 
ϵձͷӣȻǹ 
֮½СﵱȻ֪Ź۰ʲôˣ϶ûмܿ 
书֮ߣ½СҲ֪ģ˭ֵܻ书Ǹ¡½С̲סּ˸䡣 
һ죬һĹʵ̫࣬벻ͨΪʲôҪү벻ͨô 
벻ֻ̫ͨ࣬в룬ԽԽңҲ粻룬һ½Сԭ 
Ȼ룬·ǿоõϵĳУĳһĽиһ˫Ⱥ껹ƻȶ߻񶾵۾ڶҪ 
˭ؽƽδġµĶ֡о˭ˣ 

ƹҵҵĵƹ⣬ŷҰ׵ϡȫûѪɫ۾գҲҧúܽ 
ǲǻſ۾ǲǻܿ˵½Сﾲվڴͷֻϣǰۣǰ䡣౱ʮ̾Ҳܳء 
ǸϵȥʱѾȥ 
½СʺʺûѪۣ˿ 
ʮ̵ϣ֡ 
½С˿ߴܹʱҲ½СһȥץסķӦȻԶ½С죬ȴүЩүľƺȵ̫ࡣ 
౱Һȥȥ㻹̫ 
ŷ˿ں̷ס۵Ѩֹ˶Եӡ 
౱ֵȻĲң㣡 
ʮ̵ֻһһֱףô֪ᱻ˰ģ 
½СʵҲȷ 
ʮ̵ȴһ 
½СЦкܶҶǺͿģҪôģԼҲ֪ 
ʮ̵Ȼ֪ȴ˳кܶ˾֪Ҳ 
౱½СԶ½СҲֻôһ½С 
ʮ̾˿ҲѹΪʲôһˡ 
ŷĶһ 
ʮֵȻҧһڣȻѵȥȴǽǵݣҲţΪģΪû˵ȥ˵ѹࡣֻôһ£㹻ֳŷС 
½С￴ŷȻӿһ˭Ҳ޷͵ĸ飬ŷܣѦѴ޷ֲź 
౱ѵ˺ܾã̲סʵҵǴŪߵˣ 
½Сͷ 
౱˭ 
½СǸӡ 
౱Ҳһ̾ʣǲǻʹˣȷϽһµĿܿñȱҲȱ׼ 
½СǺ˵µģǸձˣ 
౱Ҳҵձͷӣ 
½СҲûôһձˣŵһǹİģ 
౱ʲôˣ 
½СŷĴ㣬Ҳҵѡ 
౱ס 
ʮȴЦиý㣬Ҳиѡ 
½С˼ţﱾĺý㣬ҵĺѡ 
ʮ̵ֱڣ㻹ô룿 
½СϣΪ֣ǹ 
ʮ̵˭ 
½Сս˫ȭǸȻݻƻȽ仹񶾵ˣ书Ҳ˶ߡ 
ݺͽ䶼µĶ֣ѽءգѪټ㽫˵Ŀҿȴ£ 
౱ô֪ﲻף 
½СҲ֪ 
ʮ̵ܸоõ 
½Сϡ 
ʮ̵ǺͿ͸оģ 
½СҲϡ 
ʮ̾Ǹˣ˭ҵֻ֣¶Ҫ鹵ģ 
½СЦҪ鹵ȴܿң 
౱ڹأ 
½Сˣ 
ʮ̵Ǻӣ 
½Сε 
ʮ̵ûо 
½СǾʮ̲ 
౱ȴΪǺҲǰף 
½Сһʮĺӣںҹﵽֵطȥģأڹˣ졣ЦЦοûιȥ 
౱ΪʲôĿڹ 
½С˵ģҲܶһӱʿڹ 
౱ٿ԰жסҲ˵ͿԴϣ׷Ǹ 
½С̾ȥ⺢Ӿˡ 
౱ɱڣ 
½Сţ 
౱̾ҵĳѲ̫Ӳ벻ȴһ 
½СĬ˺ܾãŻǰҲ˵ҵƢȻéʯͷֳӲĳȴ񶹸 
ʮ̾ǵ񶹸ֱݣȻЦЦǵݻ棬ȻرΪģܵóһ 
½Сһٳԡ 
౱Ҫȥȥ 
½Сȥһˡ 
౱˭ 
½СҶ³ǡ౱ס 
½СȻܽƼҰĶȻܾԼҲܾŷ顣 
ŷҰ׵ѷһֿµɫѸף౱ѨַȻûȫֹԵӡ 
ʮüҶ³Ƣˣϳ־ȱˣ 
½С㲻ϣҲҪȥҪҹҲ 
ŷһֵôҶҪ뷨ȥ 

ҹáĴӲݣ˶ѽˣۿѾ˿ȵʱ½СȴǰһõƬ 
߹ܶط˺ܶҿջȴҶ³ǵӰӶҲҶ³ôųǸܺҵˣסʲôطһע⡣ 
Դӽڴ¥¶Ǵ󣬾ҲŴѩһȻʧˣһйϢ 
½СҲ벻ͨô£Ҷ³ǱûɶģǱ̴˫磬Ʊѽзϵݶûж 
ݵŴڹ¥ֵһҹģܴġȫջ˵ҹܶרε˵ҽû뿪ǣΪˣΪƼҵĸ֣㳲ҹ̸ϵΪֵܸ⵱ȻҲؽǼ䶯ֵĴ¡ 
ڶǣӢûҵŴѩȴҵ˼İ֡˵вڵڡʥĸ֮ˮλؽͣҲ֪ΪʲôȻԸΪӢ 
¶ŴѩҶ³ǶͬһҪҵҶ³ǣڶҪҵŴѩ˭ʤ˭ֻҪţ;кӹ 
½СϢ٣ȴƫƫûһģľ˺͹ɾʿҲ 
͸ˣ販ʿŵĴˮѷ£ͣ۽½СȻڴߴߡ½СֻװΪʵҲûбĵطȥ 
ҵҶ³ǣôܻȥŷ飿 
Ĳҹ 
½С̾˿룬һڲ軹ûкȵ졪ͻȻ䣬һһ죬Ѵ÷顣 
£һöֳ͸ڡſڹŵһ಼ģâЬĺУڶЦָ֣ûַڵġ 
зڵַȴֿ׼ѿǴ˵һ֡½СȲϵҲ벻ͨΪʲôͻȻְ㣬ֵǣһУȻ治ߡ 
½СЦˣǵû׷ȥЦЦڵ鷳ѹ࣬ѲǱ鷳˭֪лǲɣһ֣öڷβϵŵڷ죬ڵȻǿ 
½С̾˿ѿҶ鷳벻ȥҲˡ 
ڻδ򵽣˺Ȼѵ⡣˭֪п̰Ⱦܣȵ׷ʱǰ֡ 
ֵ£ԽԽ࣬еĹºȫ½Сһˡ 
׷ȥȴƫƫܲ׷׷֣ͻȻһͣ£Ц½СҲҹ 
½СﵱȻң»٣Ȼ֪Լһ밵оʱԳ֣кܻܿҲܻ֪ܿľɱ֡ 
˽ȥ˭֪һ߽ȥоȻĿͷ 
½Сס 
ȴڿ΢Ц㲻ϵң 
½СҡҡͷҲûС 
е͸Ҳϵã 
½С۾ˣǹСڡʤҵˣ 
еʤͨ 
½СҲ죬ʤҲǽԺյŴ塣 
ʤͨѽŵծģ 
½С⣬ծ 
ʤͨʤ£Ƿ½һծ 
½СһŪˣҴӲǷˣҲûǷң 
ʤͨûд˵úܼҲࣺǰ£ȫڻŶУӴ˸ĸɢֵƮ㣬Ҳ˿ţȻѩ֮ģλ书ǿҲ֪ 
½СΪɱ˻࣬ǳҪ 
ʤͨǡ 
½СֻпЦಢϵģһ׺ӢҲǣȴƫƫϣгжеĶԹǷǣѵԷ壿 
½С̾˿ಢǡ 
ʤͨ·ԸͣŵΣ½ͷػⱦҫ䵽³ 
˵Ҳȫûе½СֻпЦǷҵծղҲѻˡ 
ʤͨߵͷֻʾ𾴣Ǳ 
½С㣿 
ʤͨ㣡 
½СҪ㣿 
ʤͨȻӻóϸĲ˫ַϣصҪ½ģ 
½СֻнӹȻǿȽܡζҲȱǿȽܡ𡱺ö١ǰҲû뵽һ㣬벻ǣͲŵģһȾŰ߰ѪŻŧİײһ򿪰й޷ݵĶɢ 
½СЦЦˣص͸ҵģ 
ʤͨǡ 
½СⶫңΪľǱ 
ʤͨ 
½С￴ŲϵŧѪʵھеЦáдڣôһ˵ġôķӣҲټúܡ 
ҺģǸôأ 
½СΩһϣǸϿŪߣѱ˶ɣ 
ʤͨȻûзϣֵƽʱҲֵһģڴʱ˿̣ȴֵǡ 
ҪʲôôҲⲼǼֵǵıȴƫƫ˵ú࣬ȻڿЦ 
½СҲ˺ģⲼѵʲôرĵط 
ʤֻͨһ㡣 
½Сһ㣿 
ʤͨأѹⲼǴҶ³Ͻģ 
½С۾ˣֳһпѱȻƽ 
ʤͨΪ˱ܳҲΪռˣصѡ˸СңϺ˺¾Ωһס֣ 
½СҶ³Ҳ 
ʤͨǽ޵ģɮֻ䣬Ϻ˺ɮʹҲûסûͽޣȻѾú⡣ 
½Сһȥģ 
ʤͨͷʱ±û뵽µİƳ 
½Сô֪ģ 
ʤ֮ͨ󣬾ͽԼڷÿʱҪˮȥ 
ҲǽˣмɵˣȻر⡣ 
ˮ⣬ҪصȥһƥײֽͲңڵ¡ 
Ҷ³ǵȻ뵽ס֣ҲǸϽԶûнġ 
ʱҶ³żҿڱŰˣȴڴ¥شݵ¡ԾͽλƳװòϸش˳һӡ֤Ҳ֪޵λֿˣ˾İƳ 
½Сﳤ³ͨ벻ͨ¡ 
ȲͻҲŮɫҶ³ǣҪŮǰʻ·ֻΪԼ˿ڷŧѪ 
½СڳҲֻΪûڿջţȴͶ˻Ľеһ 
Ȼñ֪˷ǵûкãѸ񻯡 
ʨ˺ҲһԲɽֻҰҪȥҧһڡ 
½Сѳȥܾŷ˶ڲ֪Ҷ³ѱôܾȵ˱ˣ 
ʤͨղʱʮУа˸˶ΪҶ³ѱʤɣĵ̿ѵ߲һҶ³ʤ 
¥һšɡ˾ųǡ 
ʤֵ֪ͨϢⲼֻ¡û˵ȥ 
֪Ϣлʲôǵ˵ֱ붼޷ 
½С̾˿˵ĲⲼȷǼֵǵıʵ֮ 
֮˼ͨҲǡȴ֮ 
ʤͨչնЦ䲻ʲô˲ĴȴҲ½һӲԸǷ˵ծֻҪ½Ͻ⣬Ҳİˡ 
½Сţʵ 
ʤͨ½Īǻ뵱ȥλƳ 
½СЦЦҲǲ㣬ȴʵȥЦд˸кͼįؽŵҺȻֻҴҼ棬ȴʼսҵѡ 
֪Ҷ³һҪѣҲ֪Ҷ³ǵѲࡣʱ˿̣һѶҶ³˵ҲȽҩ 

ﳱʪطʮխСȴֻһһһʣʶԵıȻնįҲĵһյµƸϵĻδϽµԲƵľҲδġ 
ǰסɮֶôį£˵ֽѣ 
Ҷ³бӲľ崲ϣȻѾúƣ룬ȴշת࣬޷ߡ 
ϰ߼įһĽʿעҪģǸеɮһһл֣Եܡ 
ΪһҪڼįвܽģҲһûмңûѣûӣûжŮʲô˶ûС 
һУįΩһİ¡ȴ޷ֱȼįµ䡣Ϊǰ¶ȴٺ͹ʡڡ 
ӴⴵƵĴҶﻹǴ綼ɢĶ֪˿ȫãһĳһ 
Ǹ¸߶ˣȴ˵Ұڶĥʹ࣬ҲԸܵģһҪܡΪһҪʮ塣 
żţĳҹȴζȹ 
иˣиҲõö࣬ƫƫעǸ¶ˣӲԸܱ˵飬ҲӲ鸶ˣȻ⾹һеһ뵽ԼҲҪѡ 
˺ܶ£ÿճ裬޼ϵĿĶѪҲǱ̺죬ǻƽõ⣬ĸơ 
ֲһ˵УΪʲôҪô޿κεìܣ 
˿ֿʼŧڷˣˮϴһ飬һĲ 
Ȼ֪ôƲûаֹʡֻô 
İÿµĶ 
˴ͻзӹǾȻķ 
ϡһ֣ס˽ķӦǺܿ죬Ҳ 
òŰν΢Цŵоƣһ 
Ҷ³սֻɣ˵½С 
Ȼ½СҶ³ǿվվֱ½˳ݣ߹ȥš 
½С΢Ц벻һ 
Ҷ³ĬȻתΩһĵŻ˵㱾ģûоƣ 
½С΢Цȴѡ 
ѣ־ǾƣһȾƣҶ³ǵʺšȻеѪȣȴǰ˵Ҳûѣֻһɱ˵Ľ֡ 
ɱ˵ĽҲѡΩһȻѱռݣ½СȴҲûվšƿյƣҲƿ˵ƱߵĻƾûнҵѣôὫĽϣ 
Ҷ³Ǳ죬ϵĺ˪ѽڻһ˵ɽˮʱȻԼиѣָоκܴģ鶼ܡ 
Ҷ³ǳĬ˺ܾãǰûиҽѣ 
½СΪǰ²һİƳ 
Ҷ³ǵֽӲأ 
½С̾˿ھս֮ǰ㱾ú˽ֵģӦ֪ŵİȷʵҩɽ⡣ 
Ҷ³ǵɫˣ֪٣ 
½СҲ֪̫࣡ 
Ҷ³ֱ죬ĬãŻұȷԸֵģ 
½С㡭 
Ҷ³ǴĻȴңһҪҰν˵ҡ˵ҳʱϷӡ 
½С㵱ȻûС 
Ҷ³Ц 
½СȻûУΪʲôͣ 
Ҷ³ǵң᲻ͣ 
½С̾ϢԼ£Ҳһ͵ģΪ¸ֵýͣҲһ޷ֻͣаν 
Ҷ³ǵֻаν 
½СȴǲĽǱгĻᡣ 
Ҷ³ûС 
½Сȴˡ 
Ҷ³ǵս˺ܾãź޺޵ұԸ˵ģгֵĻᣬֻڰνʱͻȻһֵĴ 
½СɫҲˣ̷ߣ 
Ҷ³ǻȻ𣺡ô֪ 
½СҲս˫ȭڽһ֮Уֶ£һڴϣ 
Ҷ³ǵͫ£ﶼף¸ڰݺġ 
⾿˭ıΪʲô 
½Сţ֮кô֮ˣŴѩ 
Ҷ³ǵͷ 
½СˣȴŴѩ 
Ҷ³ǵ֪޳ܵСˣ 
½Сţ 
Ҷ³ǵֱ޳ܵˣֹ¸߾Ľ 
½Сﳤ˿벻ȻҲŴѩ֪ 
Ҷ³עϵĽ˽ĲˣĽ 
½СȴҲǱҲͬˡ 
Ҷ³ûгϣҲûзϡ¸߾Ľ¸߾ˣܲϧ 
½С̾ϲиεյѣҲиεյĳС 
ȻеģֻԶǰ߸ѵöѡ 
Ҷ³ǺȻֵ˵кܶͶעʤ 
½СЦڶʤ̿߱һ 
Ҷ³Ŀд˼֮ɫеȻҲ˶Ŵѩʤģ 
½С 
Ҷ³ǵˣЩǾͿձ 
½СΪݺˣǶŴѩʤˣ 
Ҷ³ǵΪǣ 
½СҲ졣 
Ȼû˵ȴ֪ǣΪ˲ݺҶ³ǣҲͬүŷ顣һиµıĿģֹҪӮʶעѡ 
Ҷ³վƿŴ£૵ѿǾʮˡ 
½Сѵ㻹ҪӦս 
Ҷ³㿴ǸʳԻԼˣ 
½Сˡ 
Ҷ³ЦЦЦú޾ȵģҲѱȻҪŴѩ£Ҳһ£ 
½С㡭ǿԸս 
Ҷ³ǶȻܸģ 
½СΪʲô 
Ҷ³ǵһУ˵κλδĹһΡ 
½СĪǸĹһΣ 
Ҷ³ǵرԭ򣡡 
½Сʲôԭ򣿡 
Ҷ³ǳ㲻֪ 
½СһҪ֪ 
Ҷ³Ц 
½СΪҲŴѩѣҲѣȨ֪ 
Ҷ³ӣƿɡһֱûлͷ·Ը½С￴ϵı飬ֹ˺ܾãȻ֪֪кˣ 
½Сʧ˵ʲô 
Ҷ³ǲû˵һ飬֪½Сú 
½СﵱȻȴʵڲţ˵Ŵѩ˺ӣ 
Ҷ³ǵͷ½СʣУ 
Ҷ³ֵͷ½Сסһˣľսǰ֪Ů˸ĺӣӦô죿 
½СףԭȥڵģΪһҪȽԺźãûʤİա 
Ҷ³ǵǸεˣҲ֪Լĳ̫ࡣ 
½СĳҵȻŮ˺ͺٻȥ 
Ҷ³ǵʱӲԸˣˣҲԸ˱ӡ 
½СҪٸһµĿޣܰźԼĺ¡ 
Ҷ³ǵң𲻴Ӧ 
½Сﳤ̾ϢףŴѩΪʲôͻȻʧ١ȻҪҸܵĵطӰƽƽԼĺӣطȻκ֪ 
Ҷ³ϵ£ԲԲ֮ҹϽ֮ۡ 
½С̲סʵԲ֮ҹǸԲ֮ҹϽָ֮ 
Ҷ³ֳ˺ܾãŻϽ֮ۡ 
½СȻݣϽۣ֮Ͻǣ 
Ҷ³ǵ 
½СɫˣҪϽ̫͵ݼϾս 
̫͵ǽǵҲϽߵһϽۣ֮ȻҲ̫͵ϡʮɣݼŵǻߣҪȥ죬οǻʵ۽ܰٹٳ֮֮ɭϣ¾ûκαĵطܱȵϡƫƫѡֵطǵľս 
½С̲ס̾˿ЦǵĵҲδ̫Щ 
Ҷ³ǵ£Ͳȥ 
½СȻѡطΪľǲԸȥս 
Ҷ³ǵһսٲΪҪ˿ģ 
½С̲סҪʣһսΪʲô 
Ҷ³ǵΪŴѩҶ³ǣ 
ⲢĴ𸴣ȴ㹻˵һСŴѩҶ³ע˾ҪһϸµģѲбɡ¸߾ĽͣǣˣһҪײ춯صĻ𻨡Ȼһ˲ͽʧȴҫǧţ 
ϡҹҶ³ǻ֪£ȫ֪Ϊʲôߣ 
½Сȴߣ֮⣬ûб֪ǵľս 
Ҷ³ûи߹ˣûбѡ䣬仰ȴǻȵġϾѳ½СѣΩһѡ



Ļء

       ʮģ賿౱ʮеĵʮ߳ųĽֵ󲽶СȻǿúܴȴ·ԵúܳأȻͦñֱȴƣ֮ɫҹû˯ ʮһÿڳس¶ͬ·ɢʱһȺ˸šȴûУһ˶ûС 
̫δľҶ˪䣬˵ʱѩƮ䡣 
Ķ죬رģ౱˵ˣѵ 
Ҳи·ߣ߹౱ûпѿһ˫۾½С 
ҡ½Сһͣסţÿ϶ܵߣһܻñȽϳġЦЦȴʡ 
౱˺ܾã 
½Саʱˣ 
౱Ϊʲôȥ 
½СЦЦЦøǿ£ 
౱ԾĿ£Ҳкµʱ򣿡 
½СУʱС 
౱ʲô½Сشѽȥ㲻ȥŷ飿 
½СĬȻͷ 
౱ļ磺ţеĶûôأ 
½Сﳤ˿Ȼʵֻһˣ 
౱ͷԵøƣ룬˶ԼҪ 
½СôҲóģ 
౱ЦЦЦҲʡ 
½С£챾СЩ 
౱Ĭţ½СﲢУһ·ȻʮһÿϣҪһ飬һʮ죬۹η꣬ҶûмϹ 
ģЩ϶Ľֵϣǳ˽㣬УԼʿ䣬ѲԼĹһ 
½С˽ָо㣬ҺܿҲÿôһˣ 
౱һģ 
½Сֻҽ컹ǻһΣ 
౱ᡣ 
½Сǽ졭 
౱ǽ죬⡣ 
½СΪʲô 
౱ţĿŽֵԹϾŵĵһҼҿȥ۾·˱˺˺ܾãŻΪһΡ 
һΣ½СԾĿΪʲôһΣ 
౱ûֱӻش仰ֳĬ˺ܾãȻûпҵĶӣ 
½СҡҡͷûпҲ౱ΪʲôȻ¡ 
ʮŸӣСĲꡣ౱ؽŵǶģѪеѪе⡣ 
½Сţ˵ȥ 
౱ҽʮȻǿ׳ʵȴǸˡ 
½СǿЦЦ㲢ϣ˵˵ʮԺʼ 
䲻𡣡౱ҲǿЦһЦȴЦΪҲܿҵĺǰܿࡣ 
½Сȫ˼ѵѽ˱ˣ 
౱ͷȻұҲôģǸҵʵ̫ź񡣡 
½Сʲô 
౱ǲԸҸͩĶעԸΪҽ£һ֤ȫҴСȫƽ͵ȥ 
ЦЦЦȴ֪Ǹõطÿ˴죬ݺɲݳҺ̣ﳤԺ᳤ϴ֡ 
½С￴̲ס̾˿ȷǸϴ֡ 
౱ЦԼûкӣҲᶮһ˸׺顣 
½СҶ 
౱ȻӦ֪Ϊʲô¡ 
½С֪ 
౱һսŴѩǰˣҾ̻·ߡ 
½СҲ֪˭ʮŸʱߵ·ʵڲࡣ 
౱ҼҶ³Ǻ󣻾֪ѸûսʤĻᡣ 
½СûУŴѩ 
౱ˣҾͻøҡ 
½Сס 
౱ôͲùҡ 
Ҳûй㡣½Сֻÿϧѡ 
ϧʲôϧ 
½СҲûֱӻش仰ȴʵ㽫ø˭ 
౱ø˹㡣 
½Сʲôˣ 
౱Ǹʿ 
½СȻʿ 
౱ʿҲкܶ֡ 
½Сһ֣ 
౱ǼǮƵһֽ֡ŵϱڣڵʦɽˣڵʦǰƹ 
½Сǰƹ 
౱ͷƹ۾ڳ⣬䣬кܶ඼ǰƹĳͣЩѰ¡ 
½СЦȻǸʿʵȴԣ 
౱ЦôˣôҪҽø 
½Сǲ޷أ 
౱ѽҲѽµĲҵȫ 
½СӵܣѵҲȫ˹ȥ 
౱ģңҵİᡣ 
½СѲǰİ 
౱̾İҲѽʮǰǰΰӹ֤֮潻 
½С֤˭ģ 
౱ȻģȴҲһ򶼺𾴵Ľǰ 
½С˭ 
౱һλ䵱ľˣһλǻɽĹɾʿһλʵС 
½СסԾͣ½ŲɫѱˣѹҲǣԭ֮Ƿˡ 
౱Ҳûǰ㡣 
½СȻļ֤µȷûصء 
౱ұҲûأⱾԼġ½Сı飬ֵȴʲôҪ˵ 
½СĬţص˵ͷҵȷмҪ㡣 
౱ʲô£ 
½СϲǸõطҲǸѣ㵽ʵЩЦЦŵһֻʮ죬ȢʮţͷŹ֡ 
౱ҲЦˣ½СļЦģò˵ҲὫȫġ 
½СЦôһܿͻȥ㣬ı⡣ 
û˵Ҷ³ǵ£˵ȥ౱ѡҪˣΪʲôЦߣܹЦʱ򣬾;ܡ½Сԭ򡣿һҪ˭ǳУ˭ѡ 
׼ʲôʱߣȻʡ 
Ҳù졣϶еĳУ౱Ŀֲ¶һ˵Ҳ˵˸УȻǸˣȴ֪һսĽ 
½Сص˵ͷҲ˽౱ʱ顣 
ߵʱҲ㣬۹ζķ磬¶꣬Ҳһȥ㡣ǿЦЦһϲС˸еģȻȴ 
ס౱ҲǿЦһߣȻԶҲٻˣ˽ϣҲһȥ㡣 
½Сû˵ʲôһ·ȻʵľǣǲǺ͹һߵģ 
ǡ 
ǻᵽȥ 
ƹۡ౱ƹ۵ի;ƣҲһ 

ƹ۷·ڰƼ䣬̻Իͣΰ׳ۣûɢԶԶȥ۵ȷڰƼһϹڡŻͭ޻ĺѿˣȴˣԼһоȻΡ 
ǴҲûˣƬµĻҶͥԺ衣 
½СﴩԺӣ߹ƵĴӺһխ߳ȥȻһ»ƹڵĵˣվͩ£ĿͩûҶԺеɫȴŨ 
½С̽ʣڲڣ 
ûлشһ˫۾ڰпǵź⡣һ紵½СȻƮɣſʳ 
ĪǾǹˣ 
˻ǲڣҲȫûб顣 
½СЦЦ૵ԭϵǸӣʴˡ 
˲ӣͻȻЦûʴˣȴ˵ط 
ﲻǰƹۣ 
ǡ 
ƹΪʲôã 
˶ֻá 
½С̲סʣ֪˭ 
ЦţȻͩƤѱȥһƬȻɰдŰ˸֣С¡ 
½С̾˿Ȼ֪˭ 
֮ͩͩء 
½СȻʵң 
˵ûС 
½Соɺޣ 
˵ûС 
½С³𣿡 
˵ҲûС 
½СЦǼȻزʶû³ɺޣΪʲôһҪҵ 
˵Ϊ½С 
½СЦɺѹˡ 
˵㹻ˡһѳʡ 
ýһˮָУȻֳװһĻƹڵˡˣҲǰɵ泤 
ĻڷƮɣͻȻͬʱ֣ȻǵɱڣȫɵĲ֮أľĵˣȻǷŦ 
ĽȻܺҶ³ǡŴѩ־˫Ľȣǽ飬ڽȣǽеһ֡ 
οⱱṹܣ޼䣬߱·ʮ½СﾹĻᶼûСһĴ㣬зԾȴӲȥ 
ԽԽ 
½СȻ̾˿ǺýҲǺýֻϧЩ˴ˡ 
ûʣҲһ˲䣬½СͻȻֻ֣ӵһתסµ˵⣬һ 
ţһƬ֮߱ײĽ½С㻬˳ȥѲе㡣 
Ҳһ˲䣬ͻһЦһⳤһٶȺԶڻƹڵ֮ϡ½СӸѳ󣬽ѵʺҪǰķ֮䡣 
ɭĽѴļëס½СﷴЦˣͻȻָһУ 
ԷûЦѱסĳ־Զ졣 

ʧ½Сָס棬΢Цţǰˡһ»΢ˣҲڳԾĿ 
ûϾôĳ֣ȻҲšŽ֮ߣѲҶ³ǡŴѩЩ֮£Ÿղǳһգ֪Լˡ 
ʱͩ£Ȼһ˵ĴЦ˵Ҷ³ǵġɡ½СġϬһָǾ˫书ܸ˰ɣ 
һ̾Ϣ㿪۽磬 
»˺ȻҲ̾˿½СȻ½С 
Цľˣ΢Ц̾Ϣŵģؾǰƹ㡣ЩϺԶ΢ЦˣǸ޽࣬ˣ΢ЦʹĶС 
΢Ц߹ȥͩϵɰ½ѿֻǡ 
½С˵ȥֻǸЦ 
Եúܾ棺֪ 
½СͷΪкܶ˶ҿЦ 
Ŀ¶Ǹ⣺ЦȻ̫á 
̫ãҲ̫½Сÿ˸ҿЦʱҶԼ 
Ϊʲô 
½СﵭҵãЦͲЦˡ 
ŵĽ棬½ָһһ˵ʺǱ˸󶴣ԼΪЦ 
ǽ»ҲЦˣЦҲǸ⣺ұ뿪ЦģǶұ֤Ͼûκһ̴½СʺҾ͡ 
½СִĻ˵ȥ̲סԣ 
»ЦҲұ֤ġ 
½СҲЦЦҾҲڴڵĻǰġ 
Եúܾȣϵң 
½С΢Цˡ񽣡ү˭ʹóһšŮ󡯣 
ľִЦǲҲ˵˷ǵӣһҲ 
˶֪ʹУĴ֣ĸ˵Ĳࡣ 
Ȼ۴Цţ½Сļ磺ʮδ߹벻Ȼϳҡ 
½СЦʹŮһе˲٣ܽһʹ˳뻯ģȴֻһ 
˵ӡ󲢲 
Уڸһ۾ͷϵġٺܺЦҲ졣½СҲϣЩ 
۾Ȼѷ˹⣬Ȼס½С֣˵滰 
½СҴӲ˵ѡ 
۵ôһҪңСŮ󡯱Ҷ³ǵġɡô 
½С̾˿滰ģһҪ˵ 
۵֪ҲӹһСɡԣֻһ˹ʸǵĸ¡ 
½Сţҽһʱǽȫûк֮ǣҽʱȴ߱ 
۾ĹȥұȲ 
½СȷȲ 
Ҳ̾˿ѼʶġϬһָġɡ 
ȻЦЦġɡҲܿͻῴġ 
۵һܿõ 
һ 
۾Ź⣬Բ֮Ϧ 
Ͻ֮۾Ͻۣ֮΢ЦţֵԾ˿Ҳһܿõ 
սĽ૵صϽۣ֮ǾȻѡôһطǺôĵӣ 
ûо˵Ĺôо˵ĵӣ 
۳ĬţȻ㱾ý¸ҵġ 
Ϊʲô 
۵ĪǴڵôôأ 
һΡ 
۵ΪʲôҪ 
Ϊ֪һʶž˫ġɡ 
̾˿Цë֪̫ˡ 
½СҲ̾˿ȷ̫ˡ 
벻һ֪£ 
½СⱾǸܡ 
΢ЦѲܣھûܡ 
½С֪һ 
౱ѣ㣬ֻڶͩ 
ľ˺ȻǱȥģ벻ȴǵļ֤ 
½Сʵأ 
ľ˵Ǳȥģ֪㱾 
ֻϧһȥˣûгʮΪĻͷ 
½СҲͷ 
ЦЦͷĳˣôϻһپʮ౱Ķע 
½Сﶢǲа֪䣿 
㵭ӮĶעϲ򣿡 
½Сϡ 
ǲǶЩգ 
½СЦˣҲһҲ˵ѡ 
ô˵ѣ 
½СֻϧҪ˵ʵҲ̫ס 
Ц˴˻棬ʵʵ鲻ʵټ٣治ٵġ 
ۺ½Сļ磬ЦʵҲѧѧżҲô棬˵ѻ 
½Сֻ̾ϧһ˵Ѿͻƨ 
۳ԾĿģ 
½Сٵģ 
ȻһˣһȫϹϾһȺѧȷѧĹغӣǵȻǺӣҲء 
½СǣÿһЩ˱ÿ϶Ҫ౱߰ʱģԴӡ𵶡֮󣬾ʹҲû˸ȱϯһΣǴӽѲˡ 
ֻһˣ 
˶Լ¡ 
ԭԼ¡ 
½С￴ǣȻЦЦȻ·ǶӺܿͻ͹ģ̫ҲδǸ 
ÿ˶ͷһ˵ͷ͡˶ԡҡ 
½Сƥŵ˺ǸʢӢ 
ôģģ½Сʣȴʣڵʱ򲻶ԣطҲԡ 
ǻ˱ˣֻװſ½СﲻǱˡ 
ڲƣ½СȻȥһѾס˸˶Ե½㣬ҽҵ㣬㻹ӣ 
ҵɫȫˣ˭Ҳ֪ôһ£ɫģȻǸ˶ԣԼҲ֪ô¡ 
ȰľҲȰ½СȴҽҪһʾˣ㲻ɵľծˣλȾƣ˭ҡû˵ȥҲ˵ȥûԸΪ˶Ե½С 
Ȼ͵ôǰѸ˶˳ţ˰ƹۣһ 
̫úܸߣǺȻɭɭģҶ©ڸ˶ϡ 
ŵ÷ףŵʲô£Ҹ½ʲôˣ 
û¡½СȻſ֣΢ЦҲûоˣʲôûС 
˶סѪɫѵҲֻЦ 
½СЦãֱȸղŸǵЦ㡣 
˶˿ЦЦ䲻ãܱȲЦá 
½СȻֳֻЦʱҲòЦġ 
˶Բ˲ͷϵ亹½Ϣ᲻䣿 
½СЦˣᣬᣡ



ء

       ʮģ磬ϽǵϡȻҫطҲ¸ģûеˣ벻ׯϺΰ¥ڵϽҲôһĽ䣬½С벻 ΰ׳ĳǽ£һƬľשɵСݣƶªֵҲխģһѱѬ˵С̣缦ѵСݣ˼ͽСӻꡣ 
г̳ƳùĶиʽ˵˵ĹֳٻŮͷϵٻ㡢ըŹǺ㣬ͻϳһ޷ݣζ 
½СҲ벻ϾôζֱطϽ 
ȷѽϽǣǸ˶˸̫ѣǽġ 
˶ʵǸιˣʽС 
ϽǣиֵĵطҿԱ֤½㶼Բֵطȥ˾ȥҲ첻 
Ϊʲô 
Ϊ̫ݱסĵطʳ̫ǣҪһκܲףƽ˿գǵطȥĥӣʽаĶС 
뵽ȥ 
ϵǸа̫࣬Դȥ 
ΪʲôҪȥ 
ΪѴƥǴǸġ 
ô㻹ʲôϿȥҰ 
ֻм£Ҳܲ˵ 
˵ 
̫඼ǹϻй˵ĳ 
Ϊʲôг 
ΪȻ˼ȴ˺ܶ鷳ϴ䲻㣬Ǿ²ϴ衣 
ǲǽŵ㣿 
ΪǶǹ±˿ǣǸСǶ½ʲô֮½ǧҪ 
½СЦˣģֻҪҵŴѩ䣬ǸС̫ҪͷϣҲ˵仰ʱ򣬵ȷЦ²ЦȤ 
ЦˣȻ·ǵһҲЦȤˡ 
Сӵ̫Ȼûͷϣȴһֱ֣ʾȣЦĺӡ½Сֻȫ£ëźӶð亹䡣 
ûб̫ˣ벻ζʲôζ 
м˱̫½Сֻ췢ֿ̲࣬࣬סҪ˳Ȼû³Ǳ²С 
ϴʮѾԼˣ֪ʱи̫ȥһȣǸ㱦СӺ˸㱦֣ӺһᣬĺӣӺ񻹺޲ĵط 
½Сϵı飬˶ʵ̲סЦȻûЦҲǱ²С 
ĹζŨҲǸˣǿ½СֱЦʱСӼ۾½СҲˡ 
ֻΪСӼһҪȱ裬ôȱܱȸһ̫·ЩοҶõ޹ƬСѷſ֡ 
ҶصشӹӳģԺȲ 
½СϣҵûȹôõĲ裡 
ֻҪˣԺʱȡСЦ۾ҲҲԵ֣һƼ;ǿԽѡ 
ҡԺ󡭡Ժ᳣ģ½СȻԼڳݶòˣֱ˸͡ 
Һʱи̫߹Сַſ֣ϳȥк̫·еģǷֵÿġ 
̫·Ӹ֣·ȴȱ̫ഩÿЩ˵ǰŸ֣Ǹ̫ţ½Сֻвȥ 
ǵܹܡСӺȻֻˣܹһĶľ־Ҫˣ벻ȥ漸ѣ 
½СϽҡͷǿЦЩ鷳㣡 
˵˵С֣ʲô£ֻҪ˵Ҷհ졣 
֪ܲȥҴû˵ 
УȥСЦҲ˳ȥҵĺšˣߵʱ򣬻½С֣˶ԵͷסûЦ½Сһۣȴ̲סĵʵ̫ôҲкţ 
ǵȻֻǼٷˡ˶Ե̫ŵĵ٣ 
Ŷ 
̫͹ŮеģҲһԶԵʳЩȽа취̫໹صػǮЩСš 
½С̾˿̫ţֻºܲù 
˶Ҳ̾˿ʵںܲù 
ʵ̫Ǳֺγǿˣǵֺγù 
½СȻú̸ܲı仰⣬˵Ŵѩ 
˶ԵҲΪ׼벻ԲҪ㵽 
ǰҲô룬ڡ½СЦҵһһ죬ҶҪ裬οŴѩһ򶼱Ŵѩ͵öࡣ 
˶ԵֻƥȷǴ⸽ȥģ 
½СӢҲܿģխСӺͽֵɱ˺Ҹʬ׵ĵطֻ¶ҵ 
˶Եֻаʬ˳ȥ 
½С˵ͷüǣŴѩӢ˭ģ˭ʹóôĽ˶ԵȻ޷ش 
Ǻ˱裬һСӾȻѻˣҾȻİϢ˳ 
ǰϣʹ˸˻ǸСӡ 
½СﾫһʵǲţӢ磿 
СӵǾͲ̫ˣ 
½Сʵأ 
˭ĶȥˣСЦǸɧС׳˵Ѿ۾½СҲ˼Ҫ½СЩֵطʲô¶óġĶľ½СȻվҵֺȻˣҲȥѣ 
УҴȥС֣ЦϵĶıֻܿڣҪٸҶ㡣 
½СȻ̾˿૵ڵȷһֻϧС 
ΩһҪĶһס˵֡ 
粢飬Ҳ̫࣬Ǹߴΰ⣬ϳ˺ëĴӣ͹Ǵһ΢Ц 
վһȺ̫ͺһֻ󹫼վһȺСĸһԵ硢ֵ⡣ 
Щ̫ǿʱҲŮǿԼϹһԵֺ¡ 
½СȴֻֿЦֿֿɶ 
ˣǲһЩɶ֮ 
ҤһڣѬ죬ΧӶǮˣʮоŸ̫࣬һӣһǶ䡢ţᣬ󣬻ʱץһѣһѡ 
ׯҵȻ磬ͦվÿﶼڷź⡣˶û߽һſڣͿˡ 
ٵĵطȥһת졣½СҲûֻӲͷƤһﴳ 
СӾȻǰ濪·ǣ㣬߶иֵҲ漸֣ 
һ½С۾͵ҳ˵⣬ҲһֻȻԼֻˡ 
һ˫ۣ´½Сü飬ʲôĻСģĻٵģ 
̫һЦˣЦҲһȺСĸЦ½Сȫ˼Ƥ 
СŵֵǴǶȻģԽԽã 
ģ½СϵĶıж٣ 
½С࣬Ҳ٣ 
Ц㾿ж٣ó˵ 
½СЦˡ˵ʱҲЦġ 
⹻ִͳһŵƱϡ 
ЦˣƱֱŲֽиС̫ЦŵָƱչһ۾ͻȻֱһ 
ŲֽƱȻһһǶ¥Ĵ㿪ģ֤ʮ֡ 
СЦˣͦظЦ˵ֵǴǶ 
Ʊһ룬ҲСˣǿЦôƱôҵÿ 
ҡ½СﵭֻһѣһѼӮ 
һѶһѿʼðÿһӶð 
½Сֻһѡ 
ţǰļʮӣګګôģ 
½СҲ֪ıˣֻҪ仰 
أ 
ˣһģ 
۾ַʵҪʲô 
½СﶢһһֵǰϴǲӢ磿ôģ 
ɫͻȻˣ̫ǵɫҲˣͻһſ˵СӲǮģҵģǸҴ򡣡 
˵ϸǳ̫һܹܡ 
򣡴Сӣһ̫Ҳ˹ץҧִ˺ 
½СﵱȻᱻҧҲĶЩвŮĿɱ֡ 
ֻסһ˵ס磬ֻ¾ͻᱻסˡ 
˭ֵ֪¾Ȼӣɵ̷ȺʹȭûܲһȭҲ磬ֻϧ½С 
½СһѽסһȭϣٰѶصӾͱֱ 
ȫˡȥǵϣվʱѺѪɫȴѪ߳ 
½Сסղһȭû̫˴ӡ 
ô£񡱵죬Ҳ͹ 
½СȻôˡ֮£ѺȻ˴һ滹Ƕ߹ֱû 
˭һ޻ˣʵ̫̫ң½Сﶼûп˭µĶ֣Ωһֻ֤ѵ 
ȥγѵѪɽ󵹣ȥʱ򣬷·˵˾仰ȴû塣 
̫һųȥѽɱˣץ֣ 
½СȻᱻץסȺ̫ʲô񲻵 
ҲԸȥ롣ʮţΪϲߣ½С˫һ񣬺ذδУ顱һݶѱײƸ󶴡 
Ѵ˳ȥֻ˷˳еŵеŹӡ 
½СΩһ·ԽǽϽǵĳǽʮɸߣ֮£ûһӶģṦµĳ㸴Ҳûֱ¡ 
Һ½СﻹаѵͻȻһɣһ̣ǽ 
ϳǽٰγڻ㻬ȥ쵽ǽͷʱżһշһϸɷơƮƮǽͷ 
ͻǽһЦ㻹ܣܲ˵ģ 
½СֻûпˣҲ֪ǲѳ֡ 
żһ㣬Ծշ˸ſˡ˾ȻϽǵĳǶɹ̫ϴǼƵ಼ۣϴ˫˵׵ƲЬͷƤȴ÷ 
˾ǸС 
ʵС½С̲ס˳һӵǽȥ 
ʵЦˣЦݳԾĪ£ҪץĲ㣬Сָ׽סֻʭӣЦָһУȻȲ㣬µʭӣûһӵ˵ġָͷһʭӾͱˡ 
½СЦк֮£ΪʲôҲɱ 
ʵеɱʭӣʭӾҪԺС 
½С治ϧιӥιιʭֺη 
ʵеֻϧеѪͲ࣬ιʭӡ 
½СԺоͲϧɱ䣿 
ʵвˡ 
½СмȻɱ䣬Ҳɱ˵ġ 
ʵлǱ졣 
½СЦΪʲô˵ˣ 
ʵ̾˿в˵ѣԺв˵ 
½СĿ絶棬дҲ˵ѣ 
ʵеûжԿ˵ѡ 
½СǸˣ 
ʵ̾һ쵽ߣææµµкУ 
½СֻҲ̫У 
ʵе˭˵ģ 
½С˵ġЦֵǰ컹żҿڣ͵˾ǣæҶ³ǴϢæΪ֤ˣھȻܵϽˣôһУҲУ 
ʵȴЦˣȻУûзա 
½СȻûзգȴе 
ʵедҲ 
½СĺУܵʲô 
ʵеΪ֪Ҫһƥ˲ȴİ 
½СЦвϢͨϲ£ 
ʵеºвܲܣ 
½СΪʲô 
ʵеΪûжӣȴи 
½СѵӢǺе 
ʵеͷ̾ںûˡ 
½Сﲻ˵ˣΪҲú⣬һ˺ܶ£ÿº񶼻еϵȴƫƫһȥҶ³ǡүŷ顢౱Ӣ磬ЩǱˡڱ濴ǾԻصġ 
½Сȴƫƫ־ǶǱһߴŵģҶ³ǡŷүģȻͬһˣõҲͬһַ֮䣬ȴƫƫһϵûС 
½СȻӢȷģ 
ʵеѲ 
½Сͷһ˺йϵ 
ʵеʹ磿 
½СʵʱѾɱڣ 
ʵеȴ֪˭ɱ 
½Сָֻ֪һܹܺйϵ 
ʵеܹǺˣ 
½СǸ̫һ̫ࡣ 
ʵеΪʲôҪɱӢ磿 
½С̾˿Ҳû˵ɱӢ硣 
ʵе˭ɱ 
½С˭ɱŴѩ 
ʵеΪʲô᣿ 
½СΪҿԱ֤ŴѩԲҲûе 
Ȼ˵úаգʵҲһڻɡŴѩ⣬˺ûҪɱӢɡŴѩ⣬ҲûôôĽ 
ʵкȻ̾˰˵˰죬һ£ 
½Сȴףʲô£ 
ʵеںȻǸԺĺУ½СҲһǸԺ½С 
½СЦˣȻǿЦ̫ߣʵеĹͷ 
½С￴˰죬ȻŵʿУ 
ʵеǸԵˣԵ˲Ż᳣ŵʿУ 
½СôȻԵˣ 
ʵеԼҲ֪ 
½СЦֻ֪Ϊڹ£ԲŻԵġ 
ʵеŶ 
½Сеʿǳˣ˱ö£ǣ浽ĳȴر࣡ 
ʵСľˡ㣬Сʤͨȷºйϵ 
˴Ķǰӡ½С˵Ȼ¥кЬӣͺܻܿиӡ 
ʵЦˣҡͷЦԺ뵹ܷḻ 
½СôΪڰһиˣ͵͵Щ˵Ĺ 
ʵеŶ 
½СоǳˣǸС 
ʵкȻ̧һ˫ţЦֻϧдĲǰӣӣ 
½СҲǰ׵ġ 
ʵееⲢף 
½С˵ˡȻҲкܶ໰ڻ˵ġ׼Ҫߡ 
Ҫߵʱ򣬲ŷ߲ˡ 
Ҫߣͷֶĳ¥ˣ˫֣߹ҪߣҲ˹ǽ̫ѣǽȴȻѶ˺üŹ֡ 
½С̾˿ЦϽʵڲĵط 
ǶӺܿ˲УҲӼӶˣһò񳣬ȸ߹һɫ԰ףЦ߹ˣһĿӥҲӥһһȴۡ 
ĸ˵ķζ̬ȶܸ߰ɶС 
½С̾˿ڵλֶѵˣ˵ô죿 
ʵȴЦҺúûɱˣҲ֣ЦȻʵһλǡ潣͡κκү 
˵¡ 
һλǡĮӥү 
Ŀӥҡ 
ŵκϴԱߵľǡժ֡ҽۣʦã 
ʵеҲǴʦǸУʵʵĺСָ½Сȴ̫ʵҪңǧĪҪҺС 
ҵı 
½СȻЦˣǲȥȾƣ 
ǣ㻹ȾƣȻǸĬеˣˣ½СֻпЦ 
ǿģȴǼٵġ 
Ц٣ 
½Сеģһɱˣɱ˵ģﲢһе 
ɱ˵Ĳ㣿 
½Сǡ 
ۺȻ˵ǣһǣ֪˴˵ѣ 
˵ѵˣҵûм 
κЦЦôֻ¾Ѽ 
졣 
κƵ˵Ӳ˵ѣɱ˵ľһ 
뿪ڵģȴҲ졣 
κֵοˣʮҲȫ޹ϵ½ҲóǲΪ˶ģ 
΢ЦôǵҲˣΪһеڶΣ 
κƵƳŴѩǼŽ˫ĽͣҹһսҲһԾ춯أ𺳹Ž񡣡 
۵ֻҪģûԸһս 
κƵȻڻʼңȴҲˣҲһλ͵ķɣʶʶ˫Ľ 
۵ʵǼȻ֪£͸üӱأǸã 
κƵȴַףɷ羰£˶Ӣۣؽŵһ˼ȻڽͲ˸һ½Ӧ׵ģ 
½Сס̬Ҳú࣬ΪȻλ潣͡ʵǸܳϿҵľӡ 
κƵǱϾְܲأϽǱϾҲǿݽȥĵط 
½СһҲף 
κƵʵǽôΪľҪ½һ㡣 
̲סЦ½ҲѿҪϽȥǼ׵£ 
½СҲܲϣµĵ⣬ңϵĸʮǰͬʱ֣¾ûκܵסǵһ 
κƵ˵˵ȥֻϣ½ܴӦһ£ 
½СԸ 
κƵֻϣ˲Ҫ̫࣬òҪλ 
½Сǵ˼ѼԴڵֻ֮а˸ˣȻ£ҲӦ 
½СȴΪʲôҪҴӦҲ֪жҪ 
κƵȴϣ½ 
½С 
κƲʣѽ͵˰ƳŴѩ⣬ˣϣ½ѡ 
½С˼˵ϣָֻˣܵ 
κƵ˼ 
½СЦˣЦȻλ潣͡ȻǸʵӣȴҲıϺ꣬ѡһ£Ȼ⡣ 
κƵд½Ϊ˭͸ʱϵϣ 
۵ֶԲ˹Ǵأ¹»ɫ⣬Ͼѷ죡 
κƵ跨֪ͨصѣ֪£ 
ûϵдˣ˭ֻҪһһɸɱۣ 
κһд˫½¡ 
½С￴Ķдǿһֵɽһ֪ԼֻҪдͲ֪ж鷳 
κƵȻҲó˼½ϴӦ£ǵȻҲǿֻ 
½Сֻô 
κƵֻҼְΪ˴ڵİȫֻ÷սǣƳŴѩ׵ضսˡ 
½СôξˣҪԹҲֻԹң 
κƵǻ½࿼ǿǡ 
½С̾˿ЦҺûкܶѡأ 
κ΢Ц 
½С̾˿૵Ϊʲô̵ֵܽɽҪ׸أ 
ʵкȻЦЦΪ½С 
ɾѹˣ㹻 
½Сｫдڼϣ³¥µĹֺȻ߹⣬ߵþǳʱһɾ䡣ǵľ䣬ȻǾþѵսʿ 
ǵ书䲻ߣӲǿ츫ټϱĲʲôָǣδаܶԸˡοڵĻУκ⣬Ҳһвٺ֡ 
ѡ⣬˭ôǣһɸɱۡ 
½СȻʵ಻ǵĻ 
ʵǰ棬عͷʲô 
½СûждϸҲǣ 
ʵЦЦûеӣǺдӡ 
½Сдӣ 
ʵеϡ 
½СҲЦˣΪʲôһҪһӣ 
ʵеΪǸУʵʵĺС 
½СЦ˵ͷɺҲˡ 
ʵе㹻 
½С¸дϣûѡ 
ʵеΪʲô 
½СӸɫ䡣 
ʵеûϵвЩοӻɫ 
½Сﵭֻ㣬ѿԻȴõġ 
ʵЦˣȻͶ֮֮˺ӣҲ͸㡣 
½Сʲô 
ʵеһ仰 
½С 
ʵпӡ÷ɫøϿҸطȥ˯һ˯ϣ򡭡 
½Сô 
ʵ̾˿ϾӣҲ벻˽ǵġ 
½СвǾ棿 
ʵеֻǾʵ˵Ķʵ 
ʵˣ½СȻ·ƺ֣ҲǸ̫һ 
Ǳ͸̫ࣿ 
Ǻл͵͵ȥι 
̫ţΪʲôȥι 
½С̾˿ټ£кܶҪ롣 
ľˡ㡢ɾʿ౱¥ӢƼֵܡʥĸ֮ˮؽͣߴɵĸ֡ 
ЩһԸһսģдȴֻӦôŶԣҲô䶼ԡ 
½Сֲ̾˿૵ҪдˣȷܿҪҵҺӦһ˯ϣ



ءһ

       һ˯϶ʮʱģֻˡиˣвˡ½СûвҲûôĸŷȴѻ˯һһҹ½Сûȥ˯ˡ ʮҲԵúǣ쵽ڣֻѹһΣֻ˵һ仰 
½Сһʲô 
ʮǿЦЦңûгݣҪ㣬òóԣ 
½СݻϣȻԼʵǸ֪ôĻ쵰 
һóԵġҲǿЦһҪȫԹ⡣ 
ʮ̵ֶ˾Ͳ֣ȥըһը 
½СأըģҾôԣ 
ʮ̾˿㻹еġ 
½Сһھͳʵ౱أ 
ʮ̵ˡ 
½Сʲôطȥˣ 
֪ʮЦøǿļֲֹһ 
½СֻһסԼ졣Ȼʮϸ߹֬£Ҳ֪Ŷۣٱ 
һŮˣһжʮŸ϶ҪԶȹּįʵںܡ 
ΪܲܡˣŮ˶нԼ˵ԡⷽ棬ǵȷǿöࡣ˽ʮŮˣȴ˽ŷ顣 
о仰ұʵġ½Сŵֲܲʣ 
ʡ 
½Сŷĺѣ֮Ͳʲôܣο 
ʮ˵ȥοŮˣŮ֮ûܡ 
½СǿЦЦ˽£֪ܿĲ٣ 
ʮ̵㾿ʲô 
½Сڹ˵ǸŮǲǣ 
ʮҲ룬̵ǵġ 
½С£ôỹǸŮ 
ʮЦµģҲкŮˣǸŮˣһǺһ 
½СֻסԼ졣ȻѿʮǰһҲµġǲǺѡ 
һݣѾ½СԹˣֻҪһͻúܶԲԼġ 
ʮ̿꣬ȻʵΪʲô¹ģǲǴŮѵҲʲôϵ 
½С˵ͷŵǰһ·ʵУ˵ͷһǸŷ仰ȴû˵ꡣȻȥ²֪ 
ʮ̾ȻôĿȥϾȻ¶һ˿񶾵΢Ц 
½Сʵڻ˽Ůˣ˽ʮŮˡֻԼԼ˽ѡ 
һԼԼ˽Ůˣ˭һᵹ鹵ģ½СҲһ 
ֵǣЩ˺ˣ㵹Ҳ˶á½СȻˡȻûʱ򣬾ͷԼǵ֫ȫһһźܸɾĴϡ 
Ҳܸɾ˾ջ͹ӵȼ˵ƣ¹ˮ 
и˾վڴǰŴ£һѩ 
Ŵѩ̤ЬҲŴѩôȻ֣ 
½СȻֻȻеģûȫָ 
СӣǴܳģ½СŽվڵϴУЩ㾿㵽ȥˣ 
Ŵѩһ˶Լľˣô˵ģ 
ˣ½СڽУҵľˣ 
ңֻҲ౱һճ˻ң 
½Сʧ౱ˣ 
Ŵѩ㣬Ǹرõˡ 
ڻعͷ½Сɫǲ԰׶ĮģҲô䣬ǣ۾ȴů֮⣬һֻھñط۾ҵů 
½СҲҲ 
Ŵѩģֻ౱ 
½С֪ôģ 
Ŵѩͷȴ֪ǴӼʱʼŮ˵ģ 
½СŮˣȥΪȻ־θܲŷŮˣ 
Ŵѩŷ顣 
½Сʮ̣ 
ŴѩȻŷģ¶ȴʮ̣ 
½СĿз·¶Ц⣺ϢǲǿЩ 
½СȷѾ˺ܶ࣬ȴֲ֣ǴӼʱʼ˽Ůָģ 
Ŵѩûлش仰ȴתȥɫ 
ɫˮǾʮյˡ 
½С˼ţһ˯˺ܾã 
ŴѩʮǸҩеŮˣµҩأ 
½С֪µˣҾͻᷢ 
ŴѩҲ֪һὫǵȫȥ 
½СЦŮ֮ĸ飬ʮ˽õȻࡣ 
֪Щµģ½Сʵôǡȥң 
Ŵѩ㵹ȥʱҾڴ⿴š 
½СͿҵȥ 
ŴѩҲ֪ᵹȥҲ֪Щж 
½С㱾ȥҵģ 
Ŵѩȴñ˿ңұʮ֮ٽȥģ˭֪һȥͰγ˵ 
½С౱ҲǱµģ 
Ŵѩͷ 
½Сʹ˵ʵ 
Ŵѩǰ˸Ҳ˵ʵ 
˭֪Ŵѩ˵ҪɱʱǼٻָסʮ̾˵ʵ 
½С̾ϢţЦʵڿŮˣȻµ˶֣ 
ŴѩΪʲôңΪʲôҪ¶ֵģ 
½С֪̾Ϊʲôһǵ˵һ仰 
Ŵѩʲô 
½С౱ŮˣֹһǸʼįŮˣȥȴûӱܣֻɱ౱Цֵ׷౱䣬ԲŻ¶֡ 
Ŵѩһ£ 
½Сʲô£ 
ŴѩһһپʮƱЦţֵûƱҲ¶֣Ҳң 
һŮˣһپʮӣ¾ûʲôطȥģҲûʲôˡ 
ɱ󣬱׼ƱߵģѴá 
½СЦһһپʮӺ󣬵ȻҲشܴİ 
ŴѩΪʲôңΣ 
½СһҪʣˣŴѩĽǴҲûлڵġ 
ˡŴѩҲûɱ 
½СԾ̧ͷûɱΪʲô 
ŴѩûлشҲػش 
½СԼҲ֪˴𰸣˺ˡұò٣ŴѩĿдЦ⣺ôģҪı˲ס 
ȴûб䡣ŴѩʵĻ㲻ʣȴƫƫҪʲʵģ 
½СЦˣܲϣҵȷЩҪ㡣 
һʡ 
ŷأ 
š 
 
ǡŴѩ۾¶ůı飺ŷˡ 
½Сϲɫϲϲϲ˵߰˱鹧ϲʵŴѩˣҲˡǵҸԶԼҸһ½СʵǸɰˡ 
ŴѩҲЦˡЦЦʱ򣬾Ǵ紵ء 
벻һɼң 
ʵ벻½СﻹЦҲ벻뵽һŴѩΪʲôıԭ 
Ŵѩ΢Цأ׼ʲôʱɼң 
½СЦһӰѦӰӣҲŷӰӡ 
̸ı仰⣺ôᵽȥҵģ 
֪౱ѣҲ֪мŵˣ 
ǰҲ˵ѣ 
ң 
Ҳй©٣ 
ȥǵġŴѩû֪ס 
½Сʵһ£﾿ʲôط 
ŴѩΪʲôȥ 
ŵĻ԰ǰ澹Ǽ꣬Ŀ棬ϵżµĻƣд֣Ϸի½С￴۾ͻЦ 
Ǽֺźϵĸ꣬õȴȫǰϼˡŴѩеɫû뵽һϰ壿 
ûС 
ûпģ 
ûС 
Ŵѩ΢ЦǾұųǣҲҲҵģ 
½СϣҵͷҲҲ 
Ŵѩ֪ΪҪô 
½СЦ֪ҲҪϲƣҪųĺ쵰 
ŴѩЦȴҲӰĬ˺ܾãŻȥ㣬ֻΪмҪΪʲôҪı仰⣿ѵ̫ԶѵԼȲԺ쵰һ죿 
½СҪʲô£ֻ˵Ƿ顣 
ҪҵϽȥŴѩ˫ֶսҰˣҪҵʬ 
½СЦѺǿȻˣҲһɵġ 
Ŵѩսˣֻϵıֱ 
Խȴܽʧܣ½СţԸŴѩǰ˵Ҷ³ǵܣҶ³ҲѡȻ˵ʵҲı䣬Ŵѩܻ֪ 
ܣ˵˳ 
Ϊʲô 
ΪҶ³ǵƺܲᡣ 
Ŵѩݵ˵컹ڴ¥شݡ 
½С̾ݲŴѩ 
Ŵѩģ 
½Сǵġ 
ŴѩɫˡԼΩһĶˣǻ˱ˣһԼˣһܿġŴѩǱˣ 
ɫǵˣұúܲңΪңʮǾӦý֣˵£ڡ 
ѷɣ 
Ŵѩ˵ͷ 
½С㲻ܲɱ 
ŴѩȻҲɱҲɣ 
½Сǡ 
ŴѩĻҲ˽ˣǿȴܰܣ 
½С̲ס̾Ϣǲ˽ǣ֪Ǳͬһˡ 
һҲ᲻ϲȴܲˣ 
һѽӽ񡱵ˡ 
ǽ٣Ǳܴﵽ۷ģһˡΪ£Ҫһ׳Լȫġ 
ѱˣ½СұΪ㲻ˣһְյ񣬿ȴԡ 
ҲҵȷˣҶ³ûˣҺܿܲĶ֡ŴѩأȴûʤҵĻᣬʵںܲƽ 
½Сô롭 
Ŵѩȥ 
½Сҵô 
ŴѩЦѵΪֻɱˣ 
½С۾ˣȻŴѩҲŵĶҩˡŴѩڻš 
Ҵȥ½СһκҶ³ǵˣһ㣡 

Ľ¡Բ¹⣬ɭɭԺӣȼ˵ơ 
Ƴסֵط 
ҲһԸҵ 
ôҵģ 
ĺ׼ʤʤͨ 
ģ 
Ҳ£Ҳȹ˵ġ½С΢Цһ˺ԶҲ벻ʲôʱ򱨴㡣ȻǾ˵ȤҲȤ֮һ 
Ҷ֣ҡʼţ½С 
ûлӦҶ³Ȼ˯ˣҲ˯ôġѵûˣ 
½СüŴѩŶ롣 
ˣˣһˣ 
ĲҶ³ǡ 
˾ʤͨ 
˭ɱΪʲôҪɱ 
Ķزֹһ½СЦ˱Ҷ³ȴˣΪ©˷ɱйߣͲѼΩһĽ͡ 
½С̾˿Ѿҿģڶˣ 
Ŵѩһ˭ 
½С 
Ŵѩͬһ˵ģ 
½Сܿܡʤͨģ䲻Ǻõַȴ 
Ŵѩֺʲôϵ 
½СЦӦеģȴûһûҵǸߣ 
Ŵѩʲôߣ 
½СһܽЩ´ߡ 
Ŵѩ֪Щʲô£ 
½СҶ³ǸˣֻΪ˰Ǹ޷֡ 
Ŵѩ˭ 
½СǸᴵŪߵˡ 
ŴѩŷеĶҲ߶ 
½С˲Ҷ³Ǻŷ飬үʤͨ͹Ҳ 
Ŵѩȷ 
½СͷΪȷģŪߵˣתҵĿ꣬޻ 
Ŵѩ˵֮䣬ȫûйϵ 
½СҲ벻ͨΪʲôҪ¶֣ 
Ŵѩûҵɵˣ 
½Сɵֻһ 
Ŵѩ˭ 
½СʵУ 
ʵоȻᰵˣ˭ţ 
½СҲ֪û˻ҵĻȷɣ 
Ŵѩ㼸ʱʼģ 
½Сһ仰ʼġ 
Ŵѩһʲô 
½СŷǴŮ 
ŴѩŷǲǴŮʵʲôϵ 
½СС 
ŴѩĹϵû˻ᶮġ 
½СΪ˵﹫Ǽ£ȥүүǡŷļԺ·ǡʵС 
Ŵѩͷ 
½СҾȥ 
Ŵѩ˵ʲô 
½С˵ǴŷĴģ 
ŴѩŷȴǴŮ 
½Сɴ˿ɼʵ˵Ҳȫʵ 
ŴѩⲢ֤ɱˣ 
½Сÿ˵Ѷɣ˵Ϊʲô 
ŴѩΪϣһ˼˵£ʱֻڱ˸ѻС 
½СʱȻ벻һϵŷ飡 
ŴѩΪʲô˵ˣƫƫҪ˵ŷ飿 
½СΪŷ鱾һ·ˣ 
Ŵѩֲˡ 
½С¥֮󣬲ŷֽлиСЬӡ֯ң¥ҪǵĿơ 
ŴѩǵģҲǸ֯ 
½Сͷ¥ȫˣЬȫŮˣ֯Уȴܿȫǳˣܾܿͽӣ 
ŴѩΪ֯ԾʵУ 
½Сֵͷһٿ¥ʱȴȻˣȥҺЬӣֳˣϾûôɵ¡ 
Ŵѩûֹȥ¥ҲûֹȥҺЬӣ 
½СΪ֪ʱ˰գֹҲֹ˵ġ 
ŴѩҲϣ˭Ҫֹ½Сжܲס 
½СЦţֵ˴Ķǰӣ˵ӣ˵Ҳǰ׵ģ˵ⲻס 
ŴѩⱾͲף 
½СЦմ࣬ǲǰӣ 
ǡŴѩҲֻгϣΪɱ˹ŷ飬Ϊڣ 
½СΪҲϵǣҳΪǵѣǻй©ܡ 
ŴѩϣүҲŷļԺ 
½Сү֪̫ࡣ 
һ֪̫࣬ٵϣ̫ˡ 
Ŵѩ˼ţҲֻƲѣ㲢û֤ݡ 
½СҵƲһٴģ 
Ŵѩҳһߣүŷ顢˵ˣ 
½С 
ŴѩôҶ³أʵΪʲôҪҶ³ǣ 
½СΪ˴˻ᣬչǡŴѩֲˡ 
½С֪౱Ͷͩ˺صĶעΪҲ˴˻ᣬѶԷĵ̶ 
Ŵѩ౱ĵʤ 
½С跨౱Ķעˡ 
ŴѩƱģ 
½СͷҲǸˣй㡣 
ŴѩΪҶ³ѱذɣͩҲӮ 
½СһӾѽǵȫˣҲѴ֮ 
Ŵѩ̾˿ôļƻֻҲֻó 
½Сƻģ 
ŴѩЩƲȴȫģǱߣ 
½СΪҵƲⲢȫԣ 
ŴѩҲû˵ 
½СЦȴһô룬ҿóȻҲ̾˿ԼҲôģ 
ŴѩԼҲЩƲⲢȫ 
½СЦҲŻ˵һûҳ 
ŴѩѾҳһߣ 
½С߻á 
ǵȻվ˵ġûԸһƾɭи˵ͣôá磬ȴʹ˵ͷ˼ھµǿ£һСǰߣ紵·ԵĻƲݣž˺Զ 
߻ܰеȫ½СֵиҲú֡ 
˭ 
Ӣ硣 
Ŵѩ֪ˡӢ㡱ͬţӢʦ֣Ҳʦ֡ѾŷˣӢ£Ŵѩܲġ 
ˣ 
ġ½Сظһ飺ú֡ 
˭ɱ 
Ӧ㡣 
ӦңŴѩüӦɱ 
½СͷΪεΪı㱨𣡡 
Ŵѩɱ 
½С˿ʺϣֻһѪ 
ŴѩȻʲô˼ֻһּ¡ĽƣһŴѩ⣬˭ôĽ 
½С̾˿ֻϧ֪ɱ˲㣡 
֪˭ 
˵󡣡½Сһ̫࣬һӡ 
ҲѵáŴѩûĬеˡ 
ֻϧӢҲġ½СڿЦһһ벻ʲôҪɱӢ磬ڶǸӢĶ֡ 
ΪӦֵģȴ֣ 
ͷۡ 
־˭ 
Ҳҳ½СΪӢҲйϵ 
Ϊʲô 
Ϊ̫ҲǳˣǴҲǰӡ 
ŴѩţȻʵΪӢʬӢ 
½С 
ŴѩӢ 
½С 
Ŵѩ뿴Ӣʺ˿ڣҲܿ˭Ľ 
½СѾˣúϸ 
Ŵѩ֪书ܲҲܲǶڽ֪Ĳһ̫Ŷܶࡣ 
½СֻпЦ磬ûŴѩǰйؽ⡣ 
һҪȥҾʹȥЦŵֻСЩ 
Ϊʲô 
ӢԸ㣬˵Ǳ߽ʥĸ֮ˮһؽеĸ֡ 
ŴѩֻҪýˣҾӦСЩ 
½СЦˣӦСĵǣ㡣 
Ŵѩǡ 
½Сأ 
Ŵѩ㡣 
еʿ⣬Ѿ½Сͷ۵ˣȻҲ 
½С૵ееҵʲôأ 
Ŵѩ鷳 
½СһҲȥҵȫ鷳 
Ŵѩ׼ȥң 
½Сȫջ 
ȫջڹ¥֣˵ǾֺϡһҿջǵʱҹˣӢȴڡ 
ϹҪȥʦ֡ĻƵλʦһߵģ߻ûã 
ʲôطȥˣ 
̳ 
̳ڰ⡣ũɣΪӼũϽʺڱ 
ΪʲôҪӢ̳ 
Ϊ̳ѱãѳǵĻᴦ 
᣿ 
ʬ嶼ᣬغϰδġ½СʱõĲݣصɹġ 
ֲݺر𣿡 
ȷر𣬲رҸ˺̵ġ 
ֲʲôã 
 
ʲôӣ 
װ˵ӡ½С˻ǰҪװ 
Ϊʲô 
ΪҪǮûǮľ͵õš½СȥһΣＸ߿߸ߵӡ 
Ŵѩֻ߿߸ߣ 
½Сͷϵı鿴ҪŻ£˼ȲվţҲţֻж 
ŴѩҲü 
½Сֵﲻкܶӣ˻Ʋ 
װʲô 
˹ǻҡ½Сÿ꽫ǻ˻ȥһΣû֮ǰ͹ڴ 
ǾǽӢװ 
Ҫȥ͵øϿȥ



߻ء̳֮ҹ

       ҹƹıĹµ籾ģȴһ޷ݵĶ ̫ζѾŻطȴһֳù죬ÿ¡ΪǸʬĳеϻѪɫѪĴľ 
ͻȻ䣬࣡һ죬ľѿﾹţѵָŴѩñڷ䡣 
½Сļ磬ǿЦģ˲Ḵġ 
ŴѩЦ 
½С˻ḯãúͻᷢͣͻƣ 
ŴѩûҪ͡ 
½СΩ㺦¡ 
Ŵѩֻһˣ 
½Сˣ 
Ŵѩµˡ 
½СЦˣȻǺЦ˭졣 
֣ЩΪʲôһ½Сͣľ߶ 
Ը˵£ҲԸ졣һ˵ֵطҪ첻ò˶ãͿܻᷢ衣˵ʹɳڣҲʱֿµĳ 
˵ںٻӢʬ壬Ωһ¯Ӿڴ档 
Ωһ¯ӣ 
ֻһ¯ӣһû̴ѡ 
֪»治١ 
ϧмȴ֪ȻЦ¯ӿͬʱĸˣĸ˶ճɷɻҡˣ 

ﲢȫǹģȴ죬ҳªûǵǾߡͭɵߡ 
ϴŻɫģȴֻһ룬¶磬ϴžöͭϾȻҲһõıҲֵͭĵط⣬涼м档˭ֵطȻôˣᱻųһ亹½СȴЦˡ 
ԭﲻ΢Цŵֻˣĸ 
ǰ滹һֿЦ¶һɭɭݣһȴ˵ 
滹˭½Сﲻ 
Цڵһˡ 
½СЦˣҲ죬ûҵѡ 
Цɱͭһ׼ 
Ŵѩ 
½Сֻ 
Ŵѩ㡣 
½Сأ 
ŴѩЦһͻȻνһԱߵһ̹ȥ 
ûõΪʲôҪľӡĽɱ˵ġ 
ͬһ˲䣬࣡һ죬һľͻȻѿһ߰˳ֱ½СġѨһ̫졢̫ȫ⡣ 
Ҳɱˣ½С½СͻȻָ֣һУѼס˽棡 
ľҲãǹҲãָһУ˹ħĽҪס 
ⱾǾ˫񼼣ҲաҲͬһ˲䣬͡һ죬ŴѩĽѴľ䡣ľͻȻһҺľѣһֱ˳ 
һڿݵˣűڵĽѪѪǺġ 
½С̾˿ԭҲĸˣ 
Ŵѩĸˣֻ۾ 
ľдܳĺˣ۾ѱ˳ĺ߽̳˾ŽϧõǽϧŴѩ 
ŴѩұԸɱ˵ġ 
Ľһֻһ˵ĲҺͻȻͣ٣ͻȻӲǸľżվѪڲͣȴѺȻ£ǿںȻ˵ 
½СŽ⣬ǰľ䡣Ȼ޶ 
½СȻһ 
Ŵѩš 
½СסһѽҲһΣ 
ŴѩСͻȻӥ𣬽羪ǸЦŵ˹ȥϲЦӡ 
˫һ񣬻ʽҲǹġ˫ֹűУʲôֻҪסȻ۶ϣҲҪߡ 
䣬Ȼ˫ͭǷɶԼͶ˻档Ц˫һʡʶŴѩڽ 
ϣֵûзΪ뿪߳ʱȻֽѵʺ 
Ľ棡ԸоֱĸоĽʺ 
ȻʲôоûˣҲЦˡŴѩϲЦӡ 
ЦȻɫҧҪ˹ 
Ŵѩȴָָ½Сġ 
̧֣Ĵ˽ϵһѪٿһۡѪڶ˶ţת½С 
½СһֻŴľ̳ĽЦ˵ǲϳԿ 
һ죬ĻϴŵľöͭȻȫХŷ˹裬ּֿ죬Ҳȥúܿ졣 
֣ͭѵܶײ˴ӵòӰ١ 
Ŵѩʣ˫֣ؿš¾ͺѸȫ޹ϵ 
ǡһ죬̣½Сָᵯöͭȫ䡣 
ַɻǼİǵǰȴƱ˺ӵߡ 
ŴѩȻָ 
½СǾͿʲô򣿡 
Ŵѩʱҵָ 
½СЦЦȻ֪ĽܲҲܿ죬ָȴҲֻܻһֺѡ 
Ȼȫ޶Լ̳ģأ 
½СӣѵһӶ治 
û˻Ӧ 
ٲҾҪˡ 
ûлӦ 
½С̾˿ֻ»֪˵Ļһõġ 
һģӾѿ˻ҲĶ顢ᡢˮȫ˳һѻı 
½Сסʥĸ֮ˮ壬ؽɣЩ˵ģ벻Լȴš 
ŴѩȻ˲ʥĸ֮ˮġ 
½Сô֪ 
ŴѩϵǵĽ 
½Сʲô 
ŴѩϽɵ硣 
½СǺϽɵĵӣ 
Ŵѩһǡ 
½СΪʲôҪðʥĸ֮ˮĽͣ 
Ŵѩ㱾Լġ 
½Сֻ̾ϧں˵ˡ 
ŴѩĪǺ滹ˡ 
˾ʲôһˣһˣ 
˵ȻѲܶ˾ȻҲˡӢ磬˾Ӣĸ꣬˿Ҳ˰¯ԱߣҲڵűٻ 
½Сûֻ˵סѨ 
Ŵѩһ֣⿪ˣĿ 
ҲŴѩ԰վ˭ 
Ŵѩ 
ӢһŤֵ£̾˿ɱҰɣ 
ŴѩЦ 
ӢҧΪʲôɱңң 
½СҲ̾˿ΪͲɱ㣬ɱ 
ӢͷӾͺܡ 
ŴѩȻѨַõҲǺַ 
½СüǱİ֣ΪʲôֶԸ 
Ŵѩ仰ҲӦԼģ 
½СﻹûʣӢ˵˳ 
ǲġҧԼҡ 
Ը£Ҫ㸴𣿡 
ӢͷԼ˵ȫʦĹѡ 
½Сˣ 
Ӣִͷʵڻ̫ᣬеĹܣ 
½СֻпЦ֪֪ΪʲôҪɱ㣿 
ӢţһͳְңҺ˵˾仰 
ʲô 
Ҫɱ㣬㡣Ӣȥʱ˵Ļ 
ʲô񣿡 
ӢҴʦ񡣡 
ͬ߸ˣһһ˫ֽ֡ŵֲܿܰҸȫһģһ 
ĪǾǡšˣ 
ǱϼҡӢϵ졣Żϵ硣 
ҷֵʱϲûģװʬʱȴ˳ 
أ½С׷ʡ 
ϡӢȴȫϵá 
½Сȴϵãٿϳһ۾Ϳܹܺ硣 
Ӣȷһ˫ֻ֣ϧѱѹˡ 
½СһǰģΪ֪Ҫɱ 
ŴѩΪ˾ɱף 
½Сһǡ 
ŴѩǰʦԾֵĿ 
½С 
Ŵѩͷȥ񣿡 
òҡӢ⣺Ǵһģûµʱ򣬾档 
½С˫ֲģġ 
ʵǲҪҪһֱ޷˽Ŀ밮áʲô¶һҪ͵ȶһֿȵİáŴѩԽȰһ 
ŴѩҲ¶ֱжı飬Ϊ˽⡣ָ飬û˱˽øˡʱϴ衢˯ʱﶼڱĽ 
½СӢҪȥ̫ѣΪȥģ 
Ŵѩȴײܹܺܣ 
½СҪɱڡ 
ŴѩܹܺܣȴǸ֡ 
½СԼҲ֪Լ˵ĵ֣֪ɣͰǵ͵͵˳ΪѶ϶˾뵽˻֡ɴ˿ɼŵܣһǸܾ˵ܡ 
½С﷿խر࣬ҲԲʬ֮ڲִټûӻʬ𼣡 
ŴѩǾͽʬ˳ 
½СǱ޻ģɵ˻𲢣ⱾǸһʯ֮ơ 
ѴףҪһ£ȴǲ֪ѱѹˡ 
⡰ˡ˭̫ȥܹܣҪľʲôܣǲҲһսйϵ 
Ŵѩѹ˵񣬵Σ˾ʵУ 
ͷӢǵһ˵ò˵ķٶ˳ 
˺֡ 
֣ѹˣԲԵ֡ 
кӣȴ̫ 
Ҳ̫󡣡 
ɫࡣ 
ⲻɫɫ 
½С̾˿Цŵֻ֪ǸкӵˣȲ̫֣Ҳ̫ݡ˾Ҳ֪мǧȴȥң 
¯ȼ׼ӢӢһٻ 
ȻҲܹɳģΪľ׼ҪӢɱڣ벻Ҳˡ 
Ҳܹɳģǡˡı 
ôҲǳˣҲǰӡ 
еĵʿҲܶࡣ 
ӢҲʺǸ˿ڡ 
㿴ó˭Ľ 
ҿŴѩֻʹֽɱ˵ģֹһ 
֮⣬м 
Ҳ࣬ŵľᳬ 
 
Ҷ³ǡľˣ˵Ҳ֪Ľͣһʥĸ֮ˮϵġ 
֪Ǹˣ 
ŴѩЦҾ㲻֪ˣҲ֪Ľ 
½С潣κأ 
ŴѩҡҡͷĽ࣬㣬۸ۡ 
½Сţ˵Щ˽ߣƽʱȴýģ 
Ŵѩֿ䲻ȴҲȫûпܡ 
½СʵýһǸ֣һΪ书ز¶ɲġ 
ŴѩʵûͷҲûкӡ 
½СЦЦ˶мٵģοͷӣ϶ʵС 
ӢһֱվԱ߷Ȼ߹ŴѩͷһҾ 
Ŵѩ㲻лң˲ң½С 
ӢҲл㣬֮Ҳ޷лϴֵֺı飬ĻпҲ֪ЦޡһҾҪȥʦõġ 
Ϊʲô 
Ϊһֱһֱúʦŵĳһ𡣡Ӣţڹ˵Ѷã޲ǰôҪ¡ 
ҲǷǱɵģкܶУԶȳ޸ǿҡ߹Щû˵˵˽⣬ΪĳޣԶмǿҡ 
Ȼʦֵʬ壬ˣԶһƬڰȴ 
½СĿԶȥ̾ϢŵϾǸˣÿοʱܻ绹ģܻҲ 
ǿɰġͳϣŴѩ۾¶ů֮⡣ⲢΪ۾Ϊıѩڻ 
½С￴Ȼļ磬Ҳһˣ˵ζô 
Ŵѩɱ˺ã 

ˡڻ¿ȴǹª˭ѹ⣬ÿ 
Ҳѱɱڣ֪˭ģֻһˣ 
ܹܣ 
š 
ȥ 
롣½С̾˿ܿѻصҾңҲһҲ 
ҵҲ˵ܡ 
½С۾Ȼ˹⣺һиӿ֪˭ 
Ŵѩʲôӣ 
½Сҿȥţһзָܽԭ״ 
ŴѩĿЦ⣺ʵǸˡ 
½СЦұͲ 
Ŵѩȥң 
½СҡҡͷĿҲúůֻȥһˡ 
û˵˵֣Ŵѩȴ֪Ҫ˵˭ˡ 
ǹ⽥ϡĳҹڹȥ



ڰ˻ء

       ʮ壬賿½СӺϷիĺԺ߳תӣųĽֵǰС Ȼһû˯ˣȴƣ룬ϴһˮԼȫ˶־ 
˾ģһҪıƣһҪҳǸĻıˡҪ˵Ҳѹ⡣ 
žסӣбֺĽͬţ滹ƣҡ 
Ѽŷ顣ŷȻûп˵ǣɫѱúÿˣȻվŴѩɱ˵Ŀ콣Ҳо˵ҩ 
˺ıɱЩ½С΢Цֻϣɱ˵ˣԺܱɾ˵ˡ 
Ѽࡣˬ࣬Ҳѱˣ浾ΪҲݺὭŮǸҪĸ׵Ůˡ 
Һϲưɣ 
½С￴ŷ۲ҲԼǲҲиˣ 
ڵȻ̫硣һֻҪԼ뷨ʵֵӾҲ̫Զ 
ҶҲҪɼҵġοȷ˵̫ãһ޾ӣȻҲкܶ໶֣ǻֺĿͼįȴǺܵġ 
Ҳ˽⣬ʧߵĳҹɢʱ꣬ľɥʲôζҲֻԼ֪ 
ǸˡԼӢôһФӵܡ 
пϰֵĳɼҵҪȥˣǲѧá 
½СﵱȻҲûӢϣһֱֺα˶һֱ 
һᵽıУձ̾ͺͦأ۾ҲĹ⡣ 
ҵȻܽԭʲôӣҶúǰһģһ˰Ȼ㵽Ҷˡ 
½С۾ҲˣҪʱã 
һʱ˺аգһʱá 
ܲȣ 
ܡ¶һеȨϣʱ˭ҲԱšĹء 
µʱ˵ĻΪ½Сûеı£½Сֻߡ 
οһʱĿգõǰϵ̫;ȥȺ衣 

̫;ǸܴĲݣһͿˣһžˡΪǵĲӣĵطôҲǴΪ˺Ȳ衣 
ϣ˶ǵȲʹġ߽ľ̡ׯӡ÷֡ϲεģʽ̼ңͷһӦһڶһ͵õҹˣ˾Ҳ֡ 
￴Ǻңʵÿһжÿһеĵ̣ｳ߽һȥΪ˵طûвʹ 
ͽӡļ棬һеĿӣԴˡ½СﲢǵһεģҲأԾڿű˸λ˺˰һĺò衣 
Ҷ۽ģһ裬һҶһģİһģõľǰ˰һġ˰پǰ˸Ǯ 
Ĵүɣ˸ǮȻûа˰ٺ 
½Сպڲ裬׼лƵȥ򼸸Եʱ 
ڲ˴Ǽ¡˵ȴֻ֣֣۾ȫգҲգĶϡ 
˵Ŷܿ񶼺̫Ѩ͹ԼǸ֡ 
ͽϳһˣȻûдУһ˫𣬹ǽɣȻʯ 
ͽһθüˣɾƱ곤ĸһ˫Ѫ˿Ҳͨû˯ֺ˱ͷŭ 
Ƕ½С½Сȴƫƫȥǡ 
˶һۣ곤ĺȻó˸ľϻӣϣȻʣ¾½С 
½Сֻõ˵ͷ촽Ҳ˶ 
϶ƲüëһĺӣҲ֪˶鷳 
²ޡ 
á½С 
ϲɫͺû֣ʵȻġ 
ûֵˣֻ»١ơޣ棬Ǵһʮﺷưӣͷϴ 
۽ƽʱ۽һҪɱˣȴֻţס²ϵң 
½Сϵá 
ЦϻĶܸϵõģ 
ϻӣ澹Ȼ龧ӨԲȫ覴õ赡 
½СʶˣȻó赣ÿһ鶼Ǽֵǵı 
ȴҡҡͷЩҲû 
Ҳ֪ûۿֱ˲ࡣȻϻƵ½СǰֻҪӦһ£ģ 
½Сʵʲô£ 
޵赣ӡ 
½Сʲôӣ 
Цǰ˵ٻǴӦǲӦ 
½СЦˡһ뵽Ϊʲôġ 
跨֪ͨصĽѣûֶдģĪҪǣһɸɱۡκ˵仰ʱ֪鷳ˡ 
ѽסˣʣ𲻴Ӧ 
½СӦĻشܼ򵥣ҲܸɴࡣǸ鷳ˡ 
޻Ȼһ˫ֹǽɽ죬ѲȻɫûг֣ΪסһֻȴҲϡ 
һö޼Ƽ£ѪĶ޼ 
пö޼ʼҴüӾɣҶл߸ϸĸ룬Ϻ󣬸ǶͷϣǴѪɡ 
ְͨ˿ģܿôϸ½СҲܲϣְȷֲ˼ħȻϣҲһԸоõ 
˺Ȼơ 
½Сݣ 
˰Ȼǡ 
Ҳȷֵ԰ĵطƼҵֵУС书ȴߣͷҲ 
½СǲİҵĶд 
ģôʹȻаȫ͸㣬Ҳһûã 
½С̾˿ԭֻǸҿѡ 
ݵְܿѲࡣ 
½СҲ԰Ѷдó㿴ִܿӵҲ࣡ 
ݵֻϧɱˡ 
½СҲÿʲôʱһҲͬɱ˵ġ 
ݳϵֺȻһϵĶ޼ƾյֻá͡һ죬ѷɣᡱһ죬ֱûľ겻ϵĹҲܾˡ 
½Сȴû 
ɫɱ˵ 
½СŶ 
ݵ赣ټһ㻻 
½С˭ 
ݵġ 
½СЦˣҪҵ 
Ц 
½Сĵ˱裬ڣȻ뵽һ¡ݺͲ޼ȻҵõҲһܲ١ 
żȻܽԭһ뽫ɱڡ½С²豭Ѿٸ˾ȥһž 
ݵöûУ 
½СЦЦվϵŽԼ´ 
չյ㻻ˣ 
½С 
ޱɫΪʲôҪҵ赣 
½СȻ˵˰컰͵û㶫ҵʱһܱ󡣡 
޻ȻҲûһ˫̽ߵıƤҡ 
½Сȴû΢ЦŵҪдҲһ첻ֻҵסŭʲô 
½Сÿ˹ҿͷҾһ˸һ 
ŭ𣬻ơݵҲ̽ 
ֻ࣡һ죬޵Ȼ˸ѱ÷飬ˮϵ϶гۣȻûпôġ 
ֱ½Сͷץȥ˭֪ȴץ 
һֻңѰȴҲ֪Ϊʲôƫƫûз 
ٿ½Сѵ˶Խ֣΢Ц֣ŪƵģ⣬ǮҲ㸶ˣлл 
޻׷ȥȻڡ˿˿ķ죬һɰױ࣬ͺ죬ͷ亹䣬ѱ˵Ѩ 
½СǼʱֵģ 
Ȼò԰ף³صĵϡ 
ȴȻи˴Ц˵Ҫ½С͵ȷˣֻҪֻܶǾ͵ˡ 
һʩʩȻ߽ͷ­⣬ЦþǸ˵һʵܸ˰ɣ 
½СﲢûпʵСˣһżȻûѾҪҺڣһģҲ⡣ 
ֻϧ½СлȺò裬;վڱȷ硣 
ֻϣǡˡûŵȥ˸ԸֻҪŻܺúõĻţúõİԭ֮ھٺȲ裬۶õĲ趼ȡ 
ŻúõĻţҿӱȸղŻöࡣΪѸԭ׬֡һ˵ʹˣӵĻȻԽԽ٣׬ӵȤȴԽԽ 
׬ǮͻǮͨǳɷȵģ˵ֲ֣ 
½Сһ߽ţţ˿ȻûԼ֮ھܺȲ裬۶õĲ趼ȡ 
ȲҲģϲȲˣǲܺȲ裬ʵǼ¡ҺҲûԼܺȾƣþơ 
ֶֻ˳һֻǿյģһֻ 
½СﵱȻ˼ 
бµˣ£̾ҪǮֻҪһӣ᲻˵ģʵϣҪȸǮѾǺܿˡ 
ƱŲŰһֻɿϲЦݡ½СȴЦˡ 
Ŵѩ 

ͬŵӣµɹϣȲ̫䣬Ҳ̫ȡʵܵߣǼ¡ 
½СȴһҲ졣ŴѩɱӢ֣ŴѩЩ̫ͬۡҪǣŴѩ˵ѣƭȴƫƫŴѩġ 
ţ᲻Ūûʡ 
Ϊһر˵ļܺ͵λⷽ棬ǾԵȨ˵ŰŪˣǼֱȴһǶ⻹Ҫѿ 
½СӲԸñܣԼȴܡȴǰԺˡ⾿ô£ʵ벻 
䲻ȵ⣬Ҳһǰߣһ濴񣬸߳ӣȻתͷȥͺӣںһַʲô 
ż͵ĵطĵط涼ǴһŴϰ˸ʽĴϡ̵ʡ⣬˿ͼ£ϲ 
½СʱϿͼ£߽ͷû̧ 
Ĵ࣬ȴǺ˵ȻҲ̫ãһϡ 
½СûзӦ½СԵִһЩ˻û̧ͷҲûжĵûж 
ܿͼ£ 
ѵҲ˱˵Ķ֣½Сĳȥȴһܵ 
˭֪ȴȻ˿ڣķ󣬿ȥš 
½СһЦ˻ȥţֻԼǸĲ̫š 
ŵʲôģ 
½Сģ 
ŵʲô񣿡 
½СղŽĻԣԭǸ 
ߵڣŷŽɫƣӢȴǵɫģȻѱ˵˰ŴѩֱڹֵͬѾͨˡ 
½СҪԭģûҪһ 
߹۾յϣͼµĵҲһɱ˵ģͼһʺϿһ 
˭֪ȴĵĻعͷ˵ʲôҲ 
½СҲͿˣѿ˵ţղſǸ 
һɤ˰³ֶ˵˼ۣ̲סʵţ 
¶ЦЦӼȻм٣ȴֻһң޷ֺŵģ 
½СղŵǸأ 
۾濴˿˵ʲôˣҸմղطӰӶûС 
½Сֻ췢࣬ͺ˸ 
ԭղžðƻҪϵֱƭСס 
ſ˿񣬺Ȼ⵹ģôᵽ 
½Сʵ㿴ˣ 
ŵûС 
½Сûмˣô 
ЦЦûпعҲһү 
½Сǲ˻˵òģ 
Цˡ 
½С˭ģ 
ŵˡת˸ˣʱп࣬˳Ҳ˸ȴø 
½С۾ˣֻϧ˵ǡ˵ͷûп뿴 
Żҡͷ̾૵һʹˣԴͲˣ 
½СȻЦԽȻãȴüˡ 
ŵʲô 
½Сûǰ˽׬ӡ 
۾Ҳ˹⣬׬ӣ 
½СֻҪ˸ңӾ׬֣ 
Ц춼ϲ£̰͵½Сǰ 
½Сȥӣͻһ죬˵ͷͻȻѿ߰˵㺮Ǳֱʺ 
ﾹͲĻɰ½Сʺߣ 
߼ľ롢ٶȡԳ֮߸ѪĶ룡 
½Сˣ 
˭£ˣľ롢ٶȡİϵ£ûκһܶȥ 
һΰ㣬ȻѾ˼ǣʮþȣֱһʧ 
½СҲ㲻ȥ 
ûΪﻹи񡣡һ죬ɷʱһָʹǡӭߵ㺮ǡ 
ϣδǴʺϡȻˣǳһ 
ʱ𣬼һܳ˴ȵ½С﷢ʱڴ⡣ 
⡰šķӦȻҲһУȫˡ 
մܳȥͷһ̴ܶ٣лš顱һ죬ͺصײľͷϡ 
󣬺ͻȻͣ١½СϳȥʱѵԺ˹ȥиվԱߣһ˫ֱͷȴǸͷ 
½С˳ʵУ 
ʵͷЦеѾӦøˣӦý鹺У 
½Смʱ鹣 
ʵе鹣ô˰ԴӲеԴײ 
Ƭ̼䣬šԴϵһ顣 
½СֺЦ֣Ȼ֪˵ԴǾϵģ벻ͨʵΪʲôҪæ 
ʵлͷ૵ҺúеԴӲ 
½СЦԺȻ鹣ȴ鹡 
ʵе˵ţ 
½Сǣ 
ʵеţо½Сˡ 
ʵ½СﵱȻҲ֪ðƵģҲ벻ͨǵһΪʲôҪ˰ƭ 
ʵеȻòƯȴҲһ񡣡 
½СԺϵţ 
ʵеͷǲҲ񣿡 
½СЦȴ֪ܲüë 
ʵеаüëҲһһ٣ֻϧֻܵűˣ 
½СüΪʲô 
ʵеиղǴӺƹģпھ 
½Сʲô 
ʵ̾˿Ȱ㻹Լȥĺã 
ﵱȻˮھˮ⣬ѪŵѪ 
оᵽѪŹʵ˫ֺʮ˵˻粻ӷҷȱ 
ĸˣ½СҲһҴСĿڣȫھ 
½Сһֱûпڣʵǰ³һӶǿˮ 
֪ţԭðƵġ 
һðֻܽ޻Ŵѩ½Сﲻϵһģڶž͵Ҫ 
Ǹ۲۵ƣһƲɣлмơ 
½С̾˿ȻԼ㲻Ȼܻڡ 
ʵȴ̾˿˵ùֱ͸ǣһҪ鹵ģ 
½Сҵʲô鹣 
ʵеʲô¶ƫƫҪѵ㵹鹣 
½С￴ģǸʲôģ 
ʵкסˣ˵ 
ҺþʱǸͷѱײ׵ġšȻ 
ǵԺʱ򣬵ȻûǰҲһ 
ʵ˿ѿˣûаײ 
½Сﶢ㱾ǲײģ 
ʵиϽ˫ֺʮӷк֮£뷨Ҫʮ˲ 
½СЦЦǵطҲٻѣοв˭ 
ʵҡͷ૵ǧܸ˶죬ǧܡ 
½С̲סЦ 
ʵ̾˿ֻԼԺ° 
½Сﱾ˵ģȴסΪϵѣԴ 
½С￴Ҳ½С۾¶˿־֮ɫʵкԵøԾϵеġ 
ʵȴһҲûУ½СȻҲûпڡ˾ôվǰ 
ȻţȴǸˡ½С֪ԼòſڣҲʲô˼ġ 
˹Ȼ̾˿֪һлҪʣҲ֪Ҫʵʲô 
ȻӦ֪˭֮󣬶һʶԷ˭ʹġһ˻ʮֵ꣬ô᲻ 
˵ҪʵĻһҲ˵Ϊһ˵Ҿͷɡ 
½С 
˿ЦȻǸͷӣȻ֪ѻ˶ãȴʱ 
˵ĶʵһԽ󣬾ԽģԳĶˣ¥ϵҲˡ㼸ʱͷɱģ 
½СȻѵͲɱ㣿 
˵Ҳ£ 
½СˣΪʲô£ 
˵Ϊ㿴ӾͲϲɱ˵ģҲҪɱҵӡ 
½С㿴ó 
˵ѻôͣ¶ǰ׻ˣȻЦЦþϺꡣ 
½СȻˣ 
˵Ŷ 
½Сûпңҵȷɱ㣬㿴˽ǸˣȻûɱң˵˵ܣһɡ 
˵ЦѽӲ۾¶˿־֮ɫ 
½С㵱Ȼ˽ֶΣҪߣҾס㣬ҲԹң 
վȴûж 
½Сһɱˣȴȹˣ 
˵㡭Ͼң 
½С˵ 
˳ţһʱ仹ò⡣ 
½С㲻ǿǣҡ 
Ȼͣ٣ͣ١Ȼ˵۰ѱɲұɫұɫ۾ȴһʺѪ˳ȥʱ˵۽ѿȴһҲʹࡣ 
½Сһץס֣ѱ佩Ӳɫ˵ֻҪ˵ 
촽˶ϺȻ¶صЦݣЦݸճ֣ѶᡣҲѽӲȫƤѾӲţƤ½Сһͷۡһ죬ͺǴһġ 
ʵҲһʧǽʬľɢ 
½С³ɢѪ˻ʬ 
ʵеѵʱ˶ֱڲŷɢ 
½СǱײˣһţֻ¾Ҫʬ 
ʵеһ۳ɲɣѱɡ 
½С̾˿ôܵļƻôΪľʲô 
ʵеΪҪɱ㣡 
½СЦֻΪɱңǸĴ۾δ̫Щ 
ʵеҲδԼֵ̫ǮЩ 
½СҪɱңֻҵסǵ·ѣ 
ʵеΪĿģ 
½Сš 
ʵеʲôĿģ 
½СǸôۣҪĵȻǼ£ 
ʵеʲô£ 
½СΪʲôȥ 
ʵеֻȴĻ 
½СôΪʲôҪУ 
ʵЦЦΪٱ½Сã½Сķն࣬еķ٣ 
Ȼָ߸裺㷳գҲգն٣ңҪȥңҾˣδЪˡ 
ն٣ҡ½СӰЦֻϧҲȥҲҵġ 

ˬյա½С߳ӣȻһվڣλɫ԰ףӵеĵһݡ 
ΪʲôҪţǲ鷳Ҫˣ 
½СЦЦأǮûУ 
ݿ۾Ѫ˿Ȼ½Сͷ 
½Сס 
ҵܼ򵥣ÿ˹ҿͷҾһ˸һд 
½СԼ˵ģȴ벻Ļô 
һôˣɱ˿ԴҲϹͷ 
ȴˣʵʵĿͷҿĵú졣 
۸ڶˣϧ裿Ϊľʲô 
½С̾˿ѵһҪȥҶ³ǣҵҲδܱ˳𡣡 
վһ仰Ҳ˵һҲ˵ 
½СֻдϽдݹȥݽӹдͷߡ



ھŻءѵúͿ

       ʮ壬硣á½Сӽͬ߳ȴĽֵǰУȻͨδ˯Ǿ棬úܡ ֵϺŮԵĴС¡Ȼһ鷳黹Ǻ졣Ϊϲˡ 
ϲŮˣϲӣϲѣȫһԶȰġҲϲϴ·Ȼеˣ۾Ȼ˻Ǳͦʮ굽ʮŮˣʱǲҪ͵͵Ķ࿴ۡ 
ϵϵĶдѽڼϡдͳȥһʵУһݡ 
ֻϣܽʣĸֵɽϿͳȥΩһǣûѡö 
ǰиˣϷˣ࣬Χȥ 
һ׷ԲԵˣŸȣŴһҩ߳Щײ 
½С̸Ϲȥס΢Цߡ 
׷ϢţȻ̧ͷ½СＷ˼۾ͷ˸ 
½Сһʲô¶ûпͷӳġ 
ȵͷӵһ˫۾ʱּ̲סҪ 
˾ժǣͷԭ͵޵ֵġ͵֮ɵġ 
½СȻûгȴ˵ݺһӣѹСӣôҲˣ 
˾ժǵ⻵СӶˣСΪʲô 
½СϵּЩǲ͵ҵĶд 
˾ժ۵ҧ죬ͣҡͷ 
½С㲻룿 
˾ժǵ룬Ĳ롣 
½С￴ϵı飬ɿ֣ЦĪˣ 
˾ժǳ³һŰӵҲûиУ 
½СȻûиУΪʲô͵ 
˾ժǵҼȻѾˣΪʲôҪ͵ 
½Сʲô 
˾ժǵд 
½СѾ˸д 
˾ժǵš 
½СǴģ 
˾ժЦЦղŴһģ 
½СѾң 
˾ժ̾˿֪ҵѲࡣ 
½Сҧҧ֣ȥץˡ 
˾ժȴץסˣԶԶıܿЦӣֻһѾǺܿˣ㻹⣿ 
½СȻҲЦˣұΪǸˣ˭֪ҲǱ 
˾ժգۣ˵ȥ 
½СҲ룬ĶдôĴϣ 
˾ժʧѵдǼٵģ 
½СҲ˼۾ͷ˸ 
˾ժ˰죬ͺϷһд૵ģеƼٵġ 
½СЦ֪͵ٶ벻Ҳ˵ 
˾ժǵǧܰ˵ȥҵơ 
½СȻ͵ҵĶΪʲô˵˵ 
˾ժǵأ 
½СңһҪ˵͵֮ȻҲ͵ٻЩ͵͵£ҪЦ߰˿š 
˾ժǵȰѶд㣬ȥһأ 
½Сţôҵǿǣÿҳʲô 
˾ժǵֻĺᣬټֻѼ㿴ô 
½С񻹲̫Ը⣬ǿ˵ͷʵȴ̲סҪЦشˡ 
Сӻҵĵ 
˾ժǹİѶд͹̲סҪЦҪЦôһ뷭 
˭֪˾ժǺȻְ˻ȥҡͷУУ 
½С̵ʲô²У 
˾ժ̾Ѽ̫ʣ̫壬ԶһкӣѣҾܺ㣡 
½Сס 
˾ժգۣοҲͨˣٴܱûдӺã˵ԲԣҲ̲סҪЦڻЦ˳Цŷݼ½С֣ͺȻˡ 
½СȴӶҪƣҧ޺޵СҵĿǣҾ͵鹡 
Ļû˵꣬ȻֱڿϷĺǶΧ˹һǻϷĺӻȤ 
½СЦΪʲôǱȥϷ 
һҡͷӲÿÿ 
½СֺֺЦȴ̲סʵʲôÿģ 
ӵϹѣһҲһɡ 
½СˣЩԭ˵ġ 
󣺡ɸǿòã 
½С̾˿Цҽһ׸裬ǳҾͷɸǿ 
ֻãǳԺ춼 
½Сֿˣ̺̽һĳ˾ժǣǸﾫﾫǸ뵰뵰ԣƨɡ 
ѧõãһӾѧˣͣ 
½СԼҲúЦԽԽЦЦŶӣҲݼ֣Цһпվͳһпվɸǿ 
ϵдȻһ½СﶼܲϣǸﾫȷ֣ȻǰѶ͵ߡ 
ղѶӶƣּѶЦƣֻöѿտյģֱҪҺǳԷʱ򣬴ССľ¥죬㲻ˣҲٲȥһ٣ôûбơҲûбЦƵĶӣֻºܿҪˡ 
һᡢһֻѼﱡҶ࣬¾Ʋˡ 
˼ķݣӣһͺͶ̥һҪ߰Ȼȡ 
߰ԵĶһûȴ߰˸˽ǰһˣ»ۣѰ߰ףȴӣϵӨԲ滹˱ۻ顢Ĵָ䡣 
ֻһǼֵǣϹŵһȴԶ 
ģҲ緢һˣһһΣ۾ȫͷϣһȫŲὡֲֶӢۡ 
Щֻ߽½Сһۣ 
Ȼûн˿ܻǿ½Сһۡ 
½Сȴһ۶ÿǣȴϳ˹ϵǱ 
һƤʣ׽̿ڣʽŵĳʺĽϣϵŸɵ˫㡣ֻҪϳһϳ彣ˡ 
彣ˣȻǽϻ˫ɽׯˣ̫ƽ͡˾ˡ 
Ϲŷ˾仰˵ҡ 
ԹΪ󣬳ɽׯһң˾³˼Ҵ书⣬ꡰΩһ²ӣӢ˫ȫټԺյļʮ¡˵꣬ǵĽڣӢҲꡣ 
ۼôһ˵ķɣǼҵ¡½СȴԸܿһе͸˵ĺᡣ 
ĻеãҲµǡô½С˿ӣ׼úõĳһ٣ȴѿһ彣Ű˫˹ 
̾˿֪鷳ҪˣԸϿ˻ûߵǰʱԼ졣 
Ĵۣű˱ȭؾ½С 
½Сͷ 
º࣬Թջ˫ɽׯǱŵľǼʦҲ֪ 
½Сֵͷ 
ǰ˵ʦصؽ¼ϵĶдһã¹ȥþơ 
½СûеͷҲûҡͷȴָָԼ죬ỹûȥȻҲûӿ˵ 
üȻԵúܲͷȴҲֻվţò׵½Сˣʵھ뽫дΣǸԼһҲ޷ 
˵ɼˣΪȻ˿ڣѾ½Сӡ 
½С̵ᣬ̵Ʊһڣ̾˿ʾ;ƶ⣬Ȼ΢Цŵ˾ׯʢѾ˾ׯĺ⣬Ҳܸмд 
дô 
½Сﵭд衣 
ɫˣס˽ 
½СȴҲһּۣ˿Žϸ׽Ʒ 
ֱ·̲סҪνȴ˿ǡ衯õòãĶ˭ҲϽġ 
˾¾ȻҲϧͶԼĴ߹ȴԶԶͣ£ڵ½Сվӭӡ 
½СûǰȤȻȶκ˶Ũöࡣ 
˾ֻԼ߹һֻúܺõ֣ϵ˵㡣 
̴ӻóƱϡ 
˾ֻСӣãܲʵݣ޲⣬Ȼڡ 
Ϣ죬һʱǰ£ھȻ֪ 
˾µҵ˼ҲͬС 
½Сͷʾȫͬ⡣ 
˾µ̶ֵƱͨǮƣѿǵĹһˡ 
½СҲȫͬ⡣ 
˾½ֵƱֻдǻùġ 
½Сﻹȫͬ⡣ 
˾¶΢Ц׼ˣ⽻ѽ 
˭֪½СȻ˿ڣΪʲôƱҲߣ 
˾µȥ 
½Сȥ 
˾² 
½Сϵĳ̺ܶ࣬㵽ļȥúܡ 
˾³Ҫд 
½СЦЦд 
˾¿ݹһѱ࣬Īӡ 
½С̾˿ҰĳᣬԸ 
˾͵ͨ죬Ա̲סꡱһЦ˳ 
Ц𣬽Ҳɳֻһ죬ѱӼס 
ЦǸ־ˣֵǺ࣬һ߳Ѷ߰˳ȥ˭֪½Сĳȴ죬ͻȻһУ̱סͺһ߱סߴ硣 
ɫ䣬ԾĿ½С 
½Сˡ 
ҧνȴڿ˸ 
½СﵭҲûвЦĹأطǳɽׯ 
˺飬Ȼ䣬ǽһһ졪ĽѶϳأ 
˾һʣȥӽԺ󣬲ý 
ഹͷĶϽһˣ˳ȥ߰˲Ȼ 
½С̾˿ϧϧ 
˾µϧ 
½СϧѽҲϧˣʵĽѾǺܲѽҲǺܲ 
˾³ܱϵĽͲǺý 
½СĽϣҲֻΪⱻס 
˾µܱ˼סĽҲûá 
½С￴һ֣;ᱻס 
˾µᡣ 
½СЦˣȻЦҵĶдȲ裬ҲȻ 
˾ЦǲҪ 
½С㻹Զġ 
˾µôģ 
½СĽġ 
˾»ǲ 
½Сһ̳ûܼסӮˣǵҵĶдҵԴ 
˾µҲҪԴ 
½СҪҵĶд 
˾µ֮⣬ûбķӣ 
½СûС 
˾³ţȻҪļ羮Ѩ׼á 
½С΢ЦԼ磬ҵ·̫ɾѾûϴ裬Ľ̽ȥÿЩγŪĽ 
˾ֻҪѪϴҲ޷ 
½Сȴ֪ҵѪɲɾ 
˾µھͻ֪ˡ 
ˡֳڣѳ֣磬ֱ½С硣ܳװγȴֶصķνһʣͼѵ½Сļͷ 
½СָһУⱾǸ򵥵Ķ׼ȷѸ٣ȴûݣû 
⶯򵥣ȴǾǧģеľӢеĸ֡ 
˾µĳȥѪҲ³Ľѱס 
ʱʱ˰ѴִɵĽѧѾʮֻ꣬νĶоһʮַһ֣ѿɹᴩʮö͵ͭǮ 
ĽǱסˣһ˲䣬ġ½Сֻ֣Ѫ֡ 
½СҲڿԼ֣ȻһûʹȫȷҪҵԴ 
˾µ㡭 
½СЦЦҲǸˣȴ㲻ҪҵԴд 
дڽϣʹ˳ȥͷûлءԼı⡣ 
ȻûгԱ½Сȴ졣Ϊ֪˾һ£˭ĽܱסЩǳӲġ 
˾ܵѵһĸֲƴ֣ʢ˵ӡ 
ʲôôأȫûȥ룬½С±ʹҲûΪԼ 
ȴڿˡĶ䲻ȴҲ˵ҪĳԶٷѱɼѵ¡ 
ֻҪждϣʲôطȥƬ̣ͻ鷳 
ʣµдӦôͳȥӦ͸˭һ׼ľ˵ģľƫƫӰȫˣ˶û 
ΪЩ˸ʱʱȴƫƫҪ½Сǻˡµġ̾˿Ȼʵǰ߹ͷڿУ½Сǿ˹һ֮󼪡 
½СȴѸϹȥһסߣȥ 
ʵз˷ۣмû㣬ûзźиʲô 
½СգգۣЦΪ̸ס 
ʵев̸ףвĵ 
½Сұ֤ϵ 
ʵпţʲôף˵˵ 
½Сдϵͷ 
ʵе 
½СΪʲô 
ʵеΪ֪¾ûֱ¡ַ˷ۣ赸㻻㲻˾Ӹ㻻ҲȴҪеͷûз衣 
½СѵΪı 
ʵеûıжϵ 
½Сһ 
ʵеһ 
½С㲻ڣ 
ʵеڡ 
½СãͲҪ˵ʱҲҪҲ˵ 
ʵ̲סʵ˵ʲô 
½С˵һйԺĹ¡ 
ʵкȻͷϵĶдͷߡ 
½СĪһľ˵ģһҪȥһҪ˵ 
ʵͷҲأߵñһƥñӳŵ죬½СЦˣֻȫƮƮģҲûô 
ѽЩɽȫ˳ȥϵһǧصҲ㽻˱ˡ 
ͷû͸ҧһڣֻͷֱỹóԡȻ˰һдһˡȻøɸɾ 
һֱڻʵоıԣںҲˡ˵ǺͿǴ 

ɫѽƫھ½СѶдʵеʱһʱû֪һʱǸʲôȥˡ 
һֱڳﶫ˲ȦӣڶңҲѱ˦ѣȻܰκ˴Ϸի 
ǴӺŽģ԰żţƮžջ͹ӵʯ£ˮĽ㣬ö 
ջԣͿԿиСͤ˳ճյĳ 
ջǻƵģǺģȴŴɫѣӯӯһڣ԰׵ϲδ³·ʤ¡ 
԰еɫȴ½Сֱڲŷ֣ŷ龹ôһŮˣǲΪڲ֪һֱ͵͵İ 
紵ľջСƬҶĵ߹ȥȻŷһ˫۾Ҳڿ 
ǲûмܶ棬ʵϣ˵ĻҲʮ䡣 
½Сȴ˵΢оҲÿˣȻеʧ롣 
ʲôζ½СﲢûдϿʲôرͬĵطʱǰûʲôǺܳסһܻװģ 
ϵŮмǲװģģ 
½С̾˿СͤǿЦЦĲˣ 
ŷ˵ͷָָʯʣ 
½СﱾԱߵģ˼ҼȻֵú䵭Ҳ̫顪ŮΪʲôϲװģ 
ǲǶ֪ϲģǻװģŮˣŷǱֵú飬½Сֻѱˡ 
ȴԹԵڶʯϣȻкܶ໰˵ȴһҲ˵ֻôڨʵŴѩأ 
ŷŴɩһкܶ໰˵ 
½Сվ£ȥŴѩģȴԸŷɸ֪Ȥˡ 
սüޣʤδ֪һܾܿѳ 
ȷҲǷްĶȹһ磬˵һЩõĻ 
ͥԺɫξҲֻˣҲкܶ໰Ҫ˵ 
ȴƫƫ벻˵ʲôѱ˸һκĻĴӡ 
ŷȻϵã 
½Сĸˣ 
ŷԱָָ½С緢ϰŸܹܵ 
½С벻ͨΪʲô̫Ȥѵϵˣ 
ŷҼȥ 
ǸԺ 
½С֣̲ס֪֪Ǹ̫ࣿ 
ŷ鵭ʲôĿ˶У̫࣬кС 
û£û½С 
½СȴƺȫˣȷʵкܶҪҪ롣 
ŷֵȥ̫࣬ǵһҲһȥģ 
½Сʵʲôˣ 
ŷȥʱֻһˣǺɵĽȥԼ˵ġ 
½Сô֪ǺɵĽͣ 
ŷҿóǵĽ 
Ͻɵ£õĽرʽҲر 
ŷҲͷǸ̫࣬ôİҶó 
½СүҲڣ 
ŷš 
½С۾ˡܹԼϽɵڼԺΪҪһܻܵ¡ 
ǷŷүҲ˾ǣ±ϳԲҪɱڣһҲйϵϽͣȻ̳ 
½Сﳤ³˳ֻҪܽߺͱһ𣬾Ϳ԰ܽҴˡղǲҵߣһʱͿܶµġ 
ŷȻֵֻҪ̫ൽȥǻǴģ 
½СΪʲô 
ŷΪǸˡؽŵԽûõˣԽϲֵţҾҪ˯ڵϣҲ˵ӱǮΪ±֪ǵ㡣 
½С̲סʵϣʵ㷿Ҳ˯ڵϵģ 
ŷͷ 
½СѵҲǸ̫ࣿ 
ŷȻ̫࣬Ҳˡ 
½С³ҲʵΪʲôҪ˵ˡ 
ûá֣ʲô˶Ϊܴ裬ЩɸǮȥ˯ŮĵϣҲԸ˷ûá 
ʵҲǸˣҲһеġ 
ŷ鿴ܹܵЦŵϣͷңҷǸ̫࣬һ벻ΪѿǸˣԲŻϺȻ¶ֵֺı飬Ȼʵ֪֪Ϊʲôֱڻûң 
½Сҡҡͷ 
ŷΪˡ 
½С̲סʵҲң 
ŷĿһۣȻûгϣҲûзϣ½СЦˡȻһ¡ŷ鲢ûаһ˼ûС 
ʮô˵½СԼҲô롣ֻЩȫʮ˵ģҪ½СΪŷѰҲֻҪ½СǵݡŷԼǵû˵һ֣һ˼ûбֹ 
£½СȻҲеòζȴֲ˿ͺжһӣ̬̱Ȼˣһ£Ͳš 
ŷȴ̲סʵЦʲô 
½СҡЦʵУҸհֵɽ׸ 
ŷɽ󣿡 
½СɽǶд 
ŷʲôд 
½С̾ͣ˵˾ժ͵ĶдʱֲҪ˵ʵУ͹ЦĵþǸӡ 
ŷ鿴۾¶ֵֺı顣ֵĶдȥ˼һͷȻռıˣĵҪʵûмˡ 
½СֻϧĲûȫãһһȥ۽硣 
ŷĶдһûˣ 
½Сûˡ 
ŷȥȥ 
½СȻҪȥ 
ŷĶдأ 
½Сס 
ֱȻԼдѵʵоΪһ㣬Զдһ֣ӵñ졣 
½Сϵı飬ŷҲ̲סꡱһЦˡôͿˣټúܡ 
½Сü﷢˰Ȼȥ 
Ŵѩôӻ߹ԾĿ½Сﾹк򣬾Ѵǰ˹ȥͺɨѸƵġ 
࿴ϵŷ飬̲סǲߵģ 
ŷ΢ЦҡҡͷЦôôӡ 
ǲ۸ 
ŷȻòű۸Լ۸Լ 
¿ۣЦ˽úܿ졣 
ŷֻ֪ǸͿ档 
ȴһͿ档 
ŷ 
Լ£ȷܺͿΪҲûΪԼΪͿƭƭǸ˾Ҫˡ 
ŷ鵭ʵǸҲãǺͿҲãһϵûС 
գգۣ㲻ϲ 
ŷЦѵΪеŮ˶Ӧϲ 
Ҳ˵еŮˣ˵㣡 
ŷΪʲô˵˵£ 
ûȤ 
ŷûС 
ЦˣòңҿóԼĶӣ۾ҸĹ⣬΢ЦֵҲҲǸŮˣҿкˣСʲô¶ùҵġ 
ŷ鲻˵ˣ԰׵ȴ˺Ρ 
ŴѩȻŮ֡ 
ʲô֣ 
ŴѩԽϲһˣԽҪװӣʵڲΪʲô 
ҪôѵҪһϲˣȥ 
ŴѩٿԶһ㣬Ҫߡ 
Ҹϵʱ򣬶²᣿ 
ſѩᡣ 
㲢ûбߡ 
Ŵѩ۾¶ůЦ⣬ˣ˭ҲŲߵģ 
ȻͶˣŮϲģˡ 
߹ȥסŴѩ֣ΪŮһҪȥ׷ģûȥ׷ֻпǰȥԶҲõ˫Ľǡ 
Ŵѩ΢ЦѰĽǸң 
̾˿ҲƤǶ㡣 
ǻţվھµϦ£Ա߻ڿţ硣 
Ϧãȴѽƻ衣ǻô˶ã 

ŷԶԶĿǣȻΪǵҸ䣬ȴ־˵Ŀ־壬ΪǵҸ־塣 
Ϊ֪ŴѩˣҲ֪ŴѩĽĽڷ˵ġ 
һѪ⡢иˣʹַĽֽѽӽ񡱡 
ŴѩͲǸСѪķˣѷ׸ĽĽΪһ壬Ҳѽӽ񡱡 
ѱһƽˣѪ⣬˸飬ǲǻʹóĽܻܲҶ³ǣ 
ϦãȴѽܿҪҹƱҪһ˵Ѫӳ졣ǻ˭Ѫ



ʮءԲ֮ҹ

       ʮգƻ衣Ϧϼ졣½СӺϷիĺгѱϦӳĽֵǰУ һҪǰһһдҹľս⡣ܣ 
ΪҶ³ǺŴѩѣΪ֣ڽҹԲ£ǵľս֮ʱضм˵·ξսˡ 
ͳȥĶдȻҪǱ͵ߵĶдͲͬˣ͵ߵĶҪҲ͵ѾֶΡΩһǣҪôҵ˾ժǣ 
˾ǷһҲȷ׽ˣȻˣȴԶҲҲ 
Һ½Сǵ˾ժǸղǴһҩ߳ģǼҩ̵ֺǡá 
˾ժһ޲ʹȴ˶ö࣬ȻȥҩԡȻǴһҩ߳ģҩ̾Ͷܸеϵ 
áĽƣϦķŹ⣬һվſӣ½С߹ָ̰˸ڡǰֺᣬȻʮӱ˳½СЦ 
ǻϵ½СȻҲǵ׿԰ֿ԰ЦĶ衣 
½СҲЦΪЩһ׼˾ժǣǸﾫˡ 
˭֪Ǿָ߸裺 
СﲻǷǸ棬 
Դ⣬רŻ궴 
ﹷʺͳԹʺ 
ʺһһѣҲɡ 
ʲôʶֱ񻰡 
½СֺЦֺȴĴʶҲЩʶҲܲ񻰡 
Ȼ֪˭ģ˾ժȻ 
ò׵ȵЩͣס˿ڣʵǸͷͷǲˣ 
ǵͷŵ׸ǳģ˵ϲ׸ˣǳúãһǸǳԡ 
½СĶּҪƣ֮󣬻Ҫͣ˭ 
գŴ۾ʣǳúòã 
½Сֻеͷãüˡ 
ǵǸǳԣ 
½С̾˿Ц򣬵Ȼ򡣡 
û˿£½СȴϵģôЩĺʧȻ̾ȥǣ˺ööǣֻԼҲģȳٰʮǻ 
½ǣŵϹ˵ĲȻǸˡ 
½С֣Ȼ˵Ǻˣ 
ǵ˵Сʱͺܹԡ 
½С֣ô֪СʱԲԣ 
ǵС󣬻Ȼ֪ 
½С޵ģֻ޲ðǺﾫӰëصĴ 
ǵϹղŻһ˵ˡ 
½Сأ 
ǵַˣɵúøߺøߣɵûߣ 
½С½󣬵ԼҲ֪ÿң˭ɵøߡ 
˾ժǼȻѲҲ׼ˡ 
˭֪ȴŵߣǻм˸㡣 
ʲô£ 
Ϲ˸СǳǣͽǰС㣬룬ͽǰСȥ 
һܵĺӣܻҩ̣˸С½СҲû뵽ŵģд 
дϦ¿ѱ˺ģ˶д֮⣬ֽ͵һǺﾫǳ棬ƨɣʺ 
½СЦˣЦСӹȻҲϳԿȻѽд͵ˣΪʲô˻һдģ 
Щ½Сﶼûȥ룬̤ЬٴĶдȻһ㹦򶼲͵ֱȺӿǻˣǿţ˭ɵøߣ 
ЦţշݼֻֻɵøߣϹߣ 
죬˵ĻȻ١½С죬ֻƮƮģͺ˫һѿɷɵȥˡ 
ȻûϦȴѿˡ 

Ϧ£ҹɫ٣½СִӺ˺ϷիƣƹͶǿŵģӻԼԶԶĿȥͿԿŷ顣 
ǶǷǳŮˣڵ¿ϣȴ˵ıˣƹⶼ·ҲúŴѩĪˣ 
ȻˣֻյµǡҲŵģ½СȻţҲܳأŴѩʲôʱߵģ 
½СʣȴûʣʣҲʡֻձһƣԼһغȥֵһܿĺȥ 
Ȼˡ 
½С֪ 
˵ҪһߣȳȥٴӳñΪһֱǲھ 
½Сס 
ϣҲȥΪûбѡ 
½С˵ˣҲû˵ʲôתͷŴҹɫҹɫһԲ𣬷Ҳˡ 
Ҳ֪˶ã˵Ϧƽʱö࣬ǺܿͿˡ۾䣬ֹ˺ܾãŽŵ£ΪʲôǷݣΪʲôǲ˼Ƭ̣ 
ʲ죿½С½Сʵڲ֪Ӧôشûܻش 
ֺ˱ƣǿЦЦҲˣһ 
˵ĻҲȥŷ飡һд׼ŷģҲȥǰľս 
ᶼû¡֪ŷһ࣬˽飬Ǿǽ־塢ˡЩݵġΩһϣܰŴѩ 
׼߳ȥʱŷȻס֣عͷͿ۾۾⣬ǴӣҲӦÿóĹػ⡣½СﵱȻҲóȴšڿŷ飬ľǸղǸŷ飡 
ΪʲôȻˣֱڣ½СŷԼŮ˵˽⣬ʵٵÿ 
Һ֪һŮһˣɫ֡ 
ֱ䣬ȴյúΪҲֱڲ˽⣬һŮʧȥİʱǶôʹͱ 
˾ôţ˺ܾãŷʵҲ 
½Сһ 
ŷһ 
½Сһ 
ŷ鴹ͷطſ֣ҵ㡣 
ҵ㡣һ֪иŮڵָоκܴġ 
ҵ㡣Ƕô֡½С·ˣĲǾƣֱȾƸŨ⡣ 

졣½С˸⡪һҪ϶һдͳȥȴ֪͸˭йʸдˣһ 
ϵ˵٣¥˸࣬̾廨ţʽ˶Уľһ˽顣 
½Сòȥ˵ʲô֪ǱضڵŽҹһսϢкܶˣضŴѩҶ³˶ע 
һսӰѺ䶯֣뵽ǵ²ֵָľսҲûз 
½СúܺЦŴѩҶ³Լ֪ˣҲһúܺЦ 
ʱһ˴ӶһҲ߳˺ܸߡݡżּ̬˹ģް߰ߣ񳣬żɫܸŵıɫۣǡ϶šͩ 
ȻѲ౱ĵ̣ȴǺͶͩģôȻֳһӱڶûд 
½СȻϹȥļ磬ѧʿã 
ͩһͷ½СҲǿЦЦии 
½Сλأ˵ĵȻٿȥعĺˡ 
ͩˣ 
½СΪʲôҪߣ 
ͩС´㣬ȻҪߣ 
½Сתתѹһ˾͸Ҵ౱ĵ̣㣡 
ͩЦЦѲϴĵ̡ 
½СȻˣһֵܣ 
ͩһˣӶԸļޣοֵܣ౱Ѷһ㾪ȵӶûС 
½СҲЦЦ㲻֪ϴˣҲֵ֪ܶͶ˰ƹۣ 
ͩޱ飬һУϢͨþһܿ졣 
½СĪѣ 
ͩȻѣҲԩҶͷ 
½СЦѹһˡ 
ͩпգʱԵȥ۶ȥӭ 
½СתתȻҶ³עҹһսһҲȥģ 
ͩûзϣҲûгϡ 
½СﻹдȤҿ͸㣡 
ͩĬţ·ڿǣ˺ܾãȻ޲ϴҲ 
½СŶ 
ͩΪʲôһдȥ͸ 
½Сס 
дǧټƣ֮ãԸͳȥͩȻҪ 
ͩ˹֣ûбָ̣Ҿ͸ˣһһᣡ 
Ȼ˵߾ߣ 
½С˰죬̧ͷŷֲҲӲ߳һֿۣ˿ϵĶдȻЦµĶдû⡣ 
ЦúܹŹ֣Цк˵ļ֮⡣ 
½СдǲģȴˣҪҲ͸㣡 
޿ЦøŹֻ֣ϧҲϲͷ 
½Сòſͷ 
޵ģ 
½СȻġ 
޵ҲҪ 
Ȼȥٿ½Сһۡ 
½Сס绹ϧһдȴͶҪˡ 
½Сʵ벻ͨô£ҲûȥˣԲһҪϽǣȥ١ 
̫͵̫̫Ľˮӣ¹¿ǽˮһ 
½С̤ɫ֣붫š¡ţת¥µţڵеĽأеĳǡ 
һ·ϵѲһڣ岽һڣûֱɫĶд˭봳ѣܵҲԽ׳һ 
طȻ¿ӰǺڰедеǱ 
ڲԻеרƸָˣеػ־ӢۣҲеΪ˶ңܷͷʱĽ˭Ҳҵ͹ǵʵ 
¹£ֻһϥϵ£ͷҲڷŹ⣡ 
ʵС½С̸ϹȥЦõ硣 
ʵڿͷ½СϽͷﺬһֻϣ½Сûͷ 
½СȴЦϵĶҲһ¡ 
ʵеʲô£ 
½С˳ 
ʵз˷ۣǲƭеͷ 
½С۵Ҽʱƭ㣿дһͷѵó˿ 
ʵתһתȻҲЦˣв˵ѣڻͷ벻뻻 
½С룡 
ʵеʲô 
½СȫҵϣҪʲôҾ͸ʲô 
ʵ¿ۣЦļҵҲȺжࡣ 
½СЦٱȺжƲӣǧͷ 
ʵеͷӺжҪֻҪӦһ£Ͱͷһ롣 
½Сʲô£ 
ʵеֻҪ´μУװϵãо̫ƽˡ 
½СЦļͷԱڲͣЦ 
ʵе𲻴Ӧ 
½СӦ 
ʵе㲻ͷˣ 
½С롣 
ʵеôΪʲôӦ 
½СΪͷ 
ʵͷǴģ 
½СǴ˾ժģ 
ʵһ˾ժǣ 
½СЦҸѧ֣ô͵еͷͷȻǴģ 
ʵ˵ˣѷϵͷһ 
ͷ½СͺϷһȻͱ˳ 
ʵ̾˿૵ʲô²ѧȴƫƫҪȥѧС͵ 
½СЦС͵ٲȰѰͷȥȻʵʲô 
ʵаȻʵү˯š 
½Сǻܽȥ 
ʵеܡ 
½СҪȵʲôʱ򣿡 
ʵеʱͻ֪ģ 
½Сվ¿һۣŴѩҶ³ûУ 
ʵе֪ 
½Сأ 
ʵе֪ 
½Сһ˶ûп 
ʵеֻһˡ 
½Сһˣ 
ʵеһۣҪȵģ 
½С˭ 
ʵе㣬ֻˡ 
½СЦˣֻڰкȻһӰɣʩչľڼڡ˲ϲṦ䣬ѵǰ²࣬׷䵱ľˡ 
½СЦйȻʵȻûаѵĶȥ 
ʵеֻͷͷȴᱻ͵ߣ 
ľ½СһۣüʲôôûϢеͷҲҪ͵ 
½СֻҪлᣬʿĶҲһ͵ģ 
ľҲЦˣ˻ʵȻϲС 
ʱڰֳһӰ 
½Сֻһۣüд˭ 
ʵеӢ 
ľ̵˲Ӣ 
ʵеҲݣ˾¡ 
˵أ˫ƮƮͺǽŷģԼһ᲻ʹ 
Ӣݡ˾£ûôߵṦʵϣôṦˣ½СҲֻ 
ʵе˭ 
½Сˣ˶㣬ȫǸﾫ 
仰û˵꣬ڰеӰȻ컨ֱ˹Ǵ磬죬Ҫһͷײ½Сϣճ嵽½СǰȻշƮƮ¡ͷ׷ԲԣͣĿԡ 
½С֪֪ﾫ˭ 
ľ΢Ц˾ժǣǸﾫѾˡ 
˾ժ̾˿ҵѱһöûУ 
ľ˵㲻ʩչṦģ˾ժ⣬˭ôߵṦ 
½Сң 
˾ժЦʺһһѣҲɡ 
½СװϵĶд͵һ 
˾ժǵһѣ֪Լһص 
½СǴģ 
˾ժǵĪ͵֮ 
½Сѵ˾ºݵĶ͵ 
˾ժЦЦȻǰһָ㿴ǰ˭ 
ԶӰӹߵһʱ˫ʣʱ׼ͰõƼҶṦұߵһȴԵúܱ׾ΪӲ̫ãصصԶԶں档 
ʵеƼҵүȻˣ 
ľ˵һ˭ 
ʵеǲޡĹȻǲޣ½С¶ִż΢Ц½Сʾ㲻Ӷдӻˡ 
ϾȻҲϵдɫأ¹¿ǳϣңҲñɫɵģֶдֻ½СʵСľˡ˾ժǸһټѱ 
дôģ 
޵ͷɫ࣬۽Ƕûп½С 
½С֪ǣҲ˵οʱûʱȥʡ̫ѴܳӰбһǰķɫϾСЩȻַˣȴǺὡǴڸеү 
ɫҲģ֪λжλ֪֪ʲôطɲǲݣλҪ˵Цطˡ 
һȴ˶ٹǻҲֻţǵĹϵʵںܴţƢҲⱩЩοȷҲ˵Цĵط 
ɫ㻺Щ˿ˣλȻȫˣȥɣ˴̨Ǹ̫͵ 
ľ˵Ҳǽǵ 
۵ͷʳߵľ̫͵λүȻһҪϽ֮Ϲ֣λҲȥš 
˿ޣֿ˿һֱİ׷ͷӣλȻṦȻȫӣһλһǵطɲƽ˼ҵݶܹȥ㲻ףŵǻŵߣλŵ¿ɵһˤҵ©ӶС 
޵ɫܳأЦ˾ժǺҲ͵͵̾½СһֱڵĻᶼûС 
뿪ڣۺȻʱȱȥиڵ㡣 
½С˭ 
۵͸ 
˫һ񣬺ذδУббĴ˳ȥЩǰ¶һṦ 
Ṧȷʵһ֮ƣѳȥɡ½СԶԶţѹסķͷ۸ŪһʩչӷƵľṦ 
˭֪θʩչͻಡһһƮƮĴӹ͸Ϲȴֱİ׷ͷӡ 
һ̫ţ½СͲͬˣǵҲЦЩѷӵϣЩֺ᷸ܲġ 
½СﶼҡܯµƷ̨Ȼֻƽƽļʮʯͷ뵽󳯺ʱٹٷңӴʱľ½СҲѪڷȡ 
ϵʿӢۺúʾ֭ѾѪеϧƴΪҲֻ뵽Ʒ̨վһվ 
ܯ̫͵ׯϣ̧ͷȥĵ·ƶˡ̫͵Ǳ͵͵ԡǬ̨ߣǽƽŽգԼеƹӳĵƹϹҵһľƣ澹ȻдĸĿĵĴ֣ն 
۾ȻͰ½СȻͣ£㣬ȥɣ 
½СҡҡͷЦһϵ֣Ҳ뱻նԴ 
ҲЦЦҽȥĹϵҲҵʲô 
½С￴Ҫ˵ӣǵƹ´µڸصأ½СҲܲرվ档 
ЦЦǲ벻˭㣿 
½Сҡҡͷ˭ 
۵Ŵѩ 
½Сôȥģ 
¿˿ѹҲעȻܲŴЩúõЪţоȥסһСɡ 
½СҲЦˡ 
ֵطȻǻصأڻѾˣ糯ʱҲ磬Щүб˵Ц½Сļ磬ֵֻܷĽȥɣʲôԸҶ³ǵľУҲ̸֣Ƕվߵģ 
ղȻǻʮ㣬ȴǱ˸ˣЦԵУһ½Сƿš 
½СҲ΢Цļ磬ʱпյ棬Ⱦơ 

Ӳ󣬳ҲܼªȴȻׯɱ֮ǧǧ˵裬赭дһ仰;ˡ 
˭һ߽ӣһ˷ܵʱ½Сĵ߽Ҳ·ƽʱ˺ܶࡣ 
Ŵѩ˫֣վС£һѩȻŽȴûлͷ֪һ½С 
½СҲûпڡ 
𣬵ƹ綹ɭʪֻֽҲǱģȱƣطȻûоƣȴҲ֪ж˵Ѫᡣ 
½С̾˿Լ·ˣҪЩˣնԶöࡣ 
ŴѩûлͷȴȻֵȥ 
½Сȥ 
ŴѩѼ 
½Сš 
Ŵѩǲǻܳŵס 
½СǿЦЦҲ֪ǸŮˣӢڽеͷñǲ 
Цȴѳȥսüޣ˵ʱ̾ǰȴڹӣĽ 
½СＸ˾ǰǸŴѩֲЩοΪŴѩϾҲѪˡ 
ŴѩȻعͷǲѣ 
½Сǣ 
Ŵѩˣϲչ 
½Сϡ 
Ŵѩɫ԰ףɫ㲻ϣ 
½СҲϣֻΪѱòҵˣҵѶӺδġ 
ŴѩҲδ 
½СЦȴֻΪʲôǰĻԻսΪʲôҶ³ǵķӣ 
Ŵѩ˺ܾãŵͷϵĽȻγĽ 
νַôѸ٣ôϾûеڶܱȵϡ 
˾°νĶȻҲǸȴϰε 
½СȻҲʵǲѣ 
Ŵѩţڵ˵ͷ 
½С˵ĻŲţ 
Ŵѩֵͷ 
½СôҸ㣬Ҽаսסн͵ĳһֻһ⡣ 
Ŵѩ۾ؽŵ˾㣡 
ŴѩĽ԰׵ϣȻ¶ĺΡ 
ƹѺȻЩϵĹ⻪Ҳˡ 
½С̾йɭϵĽֱü޶֪Ŵѩָġ 
һ˵ѵһеҩá 
½СĿ¶Ц⣬ʲôû˵ת˳ȥ 
ˮ 

ʮգҹ 
ˮ 
½Сȡĺ߳űǽµӰ̫͵ҸʵĵطȥȻִӰ£Ȼи˶ҲվԵ˵Ĺ¶Ƿϡ 
òٿڶۣ֪ǲޣѿ޵ṦߣҪƵĽǵȴһҪоṦ 
޸ղŶЦݣûǣȥԲôЦһЦ߹ȥʱ¶ȴֻͬͰο 
ֻͬʱҲ񼥷һˡ 
޿һۣȻŤתͷ 
½СȻǰֻȸܾԼ˲Ϊ죬ֻϻҪϻȱȣ˭ɵøߣ֪֪ϻô죿 
ҡҡͷ 
׼Ҫߵģ벻ͨ½СΪʲô˵Ҳȥı˶еġ 
½СϻȻɣֻ˿Ͱȸ¶ȥ 
ЦЦǴ֮ҲûȸȥϻȷˣΪȸҲףܷɵøߵģһ˲Ӣۺú 
ҲЦˣЦг˸мůȻ½Сﲢǰеֻ쵰 
½Сļ磬ûпϻӣ 
޵ûС 
½СҲûУ뿴 
޵ûпϴӵϻ 
½СûС 
޵ôѿˡ 
ϱ׼ȴһֱûóҲԸˡ 
½С΢ЦŽӹӣ̧ͷ³Цֻȸδطɵȥ 
濴ȥ̫͵ķܣǸӣԹס 
ôߵĵط¾ûκһӶϣ½СҲܡ 
зӡ 
޴濴ֻڻǽԳԾ֦ѿˡ 
˶ǴǰȥģûпΪʱһ͵͵ﵽȴǵṦԱȲ½С 
Ϊѽ½СﵱԼѡ 
г£øůܽ½Сѣʵ治 
˻ƽߣ¿һƬƽ硣 
½СｫϵϷܣתͷȻסˣ 
汾Ӧֻˣһۿȥѿʮĸÿ϶ɫĶдл֪ˣʵлڵһߡ 
ûпЩ˵ʵĵи˴ܹɫ԰ףЦǴĸеĶү 
½С̲סʵô£ 
Ц㡣 
½Сң 
ǽ㼸д 
½С 
ȴжʮһЩдǴģ 
½С̾˿ЦҲ㡣 
߹ǰ棬ǡ潣͡κơ 
ߵúܿ죬ԵúܽţκȴȰȣĴݡ 
ֶ缱£ϣҪԶȱѣ£ִܱ򶨸ס 
½Сѿλųƴڵһֵġ潣͡ǿˣ书Ͷκһλ֮¡ 
۳ȥʳʲôûУ 
½СЦҡҡͷ 
κƵ±ʵóģҲ׷׵ʱ򡣡 
۵Ӧô죿 
κƵǿ䱸Էб䡣 
ţֵ㴫ȥطȫһκ߶ 
۵ǡ 
κƵȥ֣ҪʱǲǬݵҲ˭ֻ߳ȥ 
ǡ 
ȻѾһر´һûܺ 
κ̧ͷ½СЦЦȥΣ 
½Сüˡ 
طһ۾ܿģҲǼݶȴеƬ㳡мݼ¡Ƭɽ¡ 
ߵһʮǵһվսʼ˽̸ 
϶ûдУñӶѹúܵͣеϷ·żɵƤߣȻԸϳǵıĿ 
κƺ½Сǰ߹ȥҲûп 
ЩʲôΪʲô˹أ 
κƻߵú˵Ҳܵͣܲܿǵ 
½Сҡҡͷ 
κƵҿЩ˺ܿܶǺڵϵѡ 
½СŶ 
κƵ쾩ڵҲ˲٣˵мλѽϴֵǰܣҲмλذмҵ֣Ѳڽ߶ 
½СѹǲԸĿʾˡ 
κƵЩܣȴҲֻΪ˼λ͵ַɡ 
½С̾˿Ըˡ 
κƵ벻ͨǣôҲֶд 
½Сţ˻ʹ⣬ĵطûֶд 
κƵûС 
ֽŵֱɫлǴлʵʱӲ˹ģͲֻ࣬ʣһƥĹﶼϧ 
½Сﲻ˵ˣȻ˾ժǡ 
κƵҵҲ֪λ͵֮ѵ˾ǣѵ 
½С̲סΪдȥģ 
κЦЦϲžǾ֮ǰֶдпʲôֵȻð͵ 
½Сϡ 
κƵĸ˶棬ͨδ˯ֵֻӬɽҲٷɳȥ 
ţ½С˿㲢ûл 
κƵûС 
½С㻳ɵ˭ 
κѹøͣܽдȥģֻĸˡ 
½Сĸˣ 
κƵֵĸˡ 
½С³仰˵ģ벻κԼ˵˳λ潣͡˼ܣҹֱ 
κƵʵҲ뵽˵˿ϳһдڵϵǮףۿܸߡ 
½С̾ΪƲģΪǮƣЩ˵ȷʲô¶óġ 
κҲ̾˿۽ιӽ꣬϶ǱȽأػ־ڽжһɣһֱиǰѱ磬ЩǺܻǮ£ֻƾһٺ»ǵġ 
̧ͷ½СֵǶҵĺֵܣûƾʵݣȻɣҲ˵ֵܼĺ 
½СѵҪҳƾʵ 
κЦЦҲѹϵܲ࣬ǴҶкô 
½СֻпЦ 
ȻԼȷûпˣʱȷϺꡣ 
ݼһߣ˷ȽЩʵС˾ժǡľˡݺ͸Ĳ⣬ֻǶӢ͹ɾʿˡ 
˾¾Ȼûɾʿ͵˾ׯ¼Ÿϻؽϣȴдøҡ 
½С˽˾µ飬ΪˣȻǻȥɡ 
Ҳټ½С 
һЩһݵǰϧëأȻȥĶдҲȥǡ 
Щ˷û¶档 
κƵѽǵȫ𣬾˽ 
½СҶ³أ 
κƵƳѵˡ 
½С 
κƵԼʱ֣ѽ¡⻧Ъ£񡭡 
½С 
κ̾ɫܲã˵δ񲢲ҥ 
ûн˵ȥЦЦǼλѺڵȥֻ㡣 
Ǳߵȷкü˫۾ڿ½С˾ժǵ۾Цʵе۾޺Ӣ۾м 
½С߹ȥӢļ磬΢Цôˣ 
Ӣҡұġ 
½СңΪʲôң 
Ӣ·Щ죬Цʵʦһ֮ҾˣܿҲֻվš 
½СЦʵʦҵǵһƺ 
ЦĿʵУȥе鷳 
˭֪ͻȻ֣ץס˾ժǵ 
˾ժһʧдѻ㣬㻹鷳ʲô 
½СҾҪ㣬д͵ģ 
˾ժǵһҪ㣿 
½С˵ҾҪֻԶҲ͵˼ҵĶ 
ѽ˾ժǵø졣 
˾ժ̾˿ЦʵҾ˵Ҳδػš 
½С˵˵ 
˾ժǵдҵ治͵ģǱ͸ҵģΪǷҵ顣 
½С˭ 
˾ժǵ˼һ˺ü͸ңֻҪܣҾܹѣҲôͳѽ 
½СҪȵʲôʱܳ 
˾ժǵҲõ졣 
֮Ҳ¹Ǩ˵Ҳûˡ 
½СĿǸǲֻҪܣ 
˾ժûгϣҲûзϡ 
½Сһ˵ 
˾ժǵֻҲûϵҷ׼С 
½СҲ֪͵ʱȻײϣȴǸѵˣȻЦЦʵ㲻˵Ҳ֪ 
˾ժЦ֪Ϊʲô˵ 
½С 
Ȼ˾ժǶ˵һ˵֡ 
˾ժǺȻЦˣ½С۾ȴ˹⣬ѿԼûв´ 
߰϶ѽֻһſӶѡ 
˾ժ̾Ϣţ૵˵ǺﾫʵԼǡ 
ĻȻϣۺȻִӷ³֣Ƴˡ 
¹¹ȻӰƮƮ磬Ṧ֮ߣ˾ժ֮¡ 
˾ժ̾˿벻Ҷ³ҲôߵṦ 
½С۾ȴֵı飬˺ܾã³ЦṦߣʹóһšɡ 

졣 
ǰ󼸺վˣʮԸ¶Ŀ 
λǰķΣȻǴеĸ֣Ҳ󽣿͵ķɡ 
ӵϣӸ£÷ȽһЩ 
¹¿Ҷ³ϹȻȫѪɫŴѩȻܲ԰ףȴЩ 
ȫǰѩһȾȫȫûб顣 
һ̼䣬ǵѱǵĽһȫû˵С 
ȴǻţ۾ﶼڻ෢Ź⡣ 
ÿ˶ǺԶǵĽȻûʣȴľ 
ĽԼġ 
µҲǱˣĽ 
Ҷ³ǺȻһ꣬ 
ŴѩɳȫҰá 
Ҷ³ǵºαᣬ֮սұصȫ 
Ŵѩǡ 
Ҷ³ǵܺá 
˵Ե㣬˵仰󣬾ڴϢ 
Ŵѩȴޱ飬н˽ߴ磬߽ʮ 
Ҷ³ǵý 
ŴѩȷǺý 
Ҷ³Ҳн˽˺⺮ӢëϷ 
Ŵѩý 
Ҷ³ǵǺý 
˵ĽȴδʡνĶҲǽвȱٵһţȻҲҪȸ¡ 
κƺȻλǵ֮ң֮ϵز´㶾زػɰ 
¼žţڵ˵ȥ 
κƵֻһսŽ񣬱شδλǷܽ彣ӣѴţ 
Ҷ³̵̨ 
ŴѩĬţ˺ܾãҲص˵ͷ 
һǰǾͷģս֮ǰƵ֣ 
ѱˣҵĽֻܽһˡ 
κƵǲ½С½ 
Ŵѩǡ 
κƵҶĽأ 
Ҷ³ǵһ²½Ҳŵˡ 
˾ժǺȻ̾˿૵СеͷҪ͵Ȼ˻֡ 
˵ͣڴʱ˿̣ÿֱ˶ 
ľ̲סҪЦˣ޺ȻҲ½˫Ī˵һڽҵԴҲҲһ 
ӢҲŵӢȻǸС䣬Ƕ½ĽҲλȫһ 
ʵӢȻС䣬ơ޲ͷ˵ӣ½С˵± 
˾ժֻпЦĶ½СĪǴҶ³ǺŴѩġ 
½С֪ 
˾ժǵǴȴȫ㡣 
½СЦЦ߳ȥߵŴѩǰӹĽͷߣȥҶ³ǵĽ૵ȻǺý 
κƵ½λһĿ 
½СҪҰŴѩĽҶ³ǣҶ³ǵĽŴѩô 
κƵ 
½СС 
κΪʲôУ 
½СȻôõڽôͳȥ 
κס 
½Сѽʼв£һȫʣ⻪ҫۣϵһԲ¶ʧȥɫ 
ﶼڰԼǵǲͳȥ 
½СֵΩе߾֮仰λ˵ûУ 
û˻شû֪ô졣 
½С仰˵Ҳûл 
仰˵꣬ʣȻ̧֣һ׸Ŵѩһ׸Ҷ³ǣﳤ˻ȥ 
ȫס 
˾ժ̲סǸʲô 
½Сﵭֻף´£ǧĪҪңҵ鷳ѹˣѲٹĵ¡ 
˾ժǵĵ£ 
½Сԩ޳ȴƫƫ޲һ̴Էʺģʲôģ 
˾ժ½С˼ϣŴѩҶ³Ǳ˴¶飬ϼһҪɱ˲ɡ 
˼˵ȻҲףκƸɺʱѹջ糯λһս԰ʱΪޣʱԲʤֽۣϼһ֮䣬ʱ㹻 
Ҳỻ£սѽʼĿ 
ŴѩŽʣ´ϥղŵ£ȫû˿Ӱ죬˿ѳʵĽᡢ񡢷 
Ҷ³ǵɫȴѿֽ󣬶Щٶۣһͣԡ 
ŴѩʵԵò˥ö࣬е۾Ѳ¶֮ͬɫһսʤѲʿ֪ˡ 
ŴѩȴȻޱ飬ӶǸˡ 
Ľ飡 
Ҷ³ͦأĽΪʮ꣬ʱ̶ڵڽ¡ 
Ŵѩš 
Ҷ³ִ˿ŽŵԽһսҽ¶飬ѧڸֽ£Ҳ޺ 
Ŵѩǡ 
еѲ֣ģλһȫ֮սһսʲôͷ 
Ҷ³롣 
ŴѩȻһȡ 
Ҷ³ǵһȣҪȶã 
Ŵѩ˿ڲѪ 
Ҷ³ǵ˭ˣ˭Ѫ 
Ŵѩ㣡 
Ҷ³³ͷԼţӺȻҡҡ 
Ҹȥŷѩ׵·ϣһƬʺѪȻˣ˿ѪֹȴҧӦ֪Ҳ벽 
ŴѩЦҵĽɱ˵ȴӲɱһҪˡ 
Ҷ³ģ 
ŴѩһҲһ¡ 
Ȼתһӣû¡ 
Ҷ³׷ȥȵ㡭 
һָ˵ҲһѪҲֲ֧סˡ 
ǵ׷ŴѩǸӣֻҲ׷ϡ 
㿴ңҿ㣬һס 
һսѲʱб仯ھȻּתֱ£һ̨Ϸĵ˰죬䳡涼ѵ룬˭֪ǸճͺȻѲݲճĵ˶Ҫʧ 
˾ժǺȻЦˣЦ 
ʵе۵Цʲô 
˾ժЦЦЩ˼дˡ 
ЦûЩʱ½СѷԾס֣



ʮһء

       ˾ժЦ̫磬½Сʱȴ̫ˡ ѴܵҶ³˫ַһƬưĶɰ 
վվȵҶ³ǣһ֮£ӷýݣһҲ˵ӡ 
ֻϧҲһ 
ӵܵĶҩֻҪһ֣ͺܣοƴʱѡʱ򡢲λ˷ʤ 
ֻһҺҶ³ӺȻصĵѩ׵·ϣֶһƬơ 
ƼҼѪ׷ɰھϽʱԶȶ޼¡ 
˶ֶ֪ɰֻҪһϣ͵ðѰȥһϣ͵ðһָֻȥ 
Ҷ³еĶɰˣȻݽ£˻еҩýҩ 
ҧҴ綼㽣£ҲɲзϣƼҳ纣㻹ҪҵĽҩ 
Ҷ³ǵǡҶ³ǵ£ȫûйϵ 
Цѵ㲻Ҷ³ǣ 
Ҷ³ҡҡͷȻ֣ԼһĨһϾвƤȴǸü侫Ƥߡ 
Լݳªһ˫۾ݣȻͩڵǸغˡ 
½СΣһԡһھ¥ϡ 
죬½Сԭ֪صصΪͩڵġ½СҲû뵽Ҷ³ǵ 
¹࣬ܲƻ½С֪Ҷ³ˣضвݣҶ³ǼĴ࣬Ҷ³ǵЦòϤ 
Ҷ³Ǳǳԭ˼ıûм 
ˣ˵ȻҲӲô˫۾ 
ݵ۾ѺˣԾĿʲôˣҶ³أ 
ſ죬˵ͷȴѾһֶ˵ 
ŵ׷궾ɰȻ̼׷ 
ݺȻóľƿһƿҩȫΪҪҶ³ǵ䣬һҪס 
֮⣬û֪Ҷ³ǵҲûõ£˫İƳӦս 
˾ժǿЦ⾿ô£ֱҲͿˡ 
½СͿ㣬ң 
˾ժǵ֪Ҷ³ԼΪʲô֪ 
½СĿйâȻܹȥָκƵ֪֪и̫ࣿ 
κƵܹܣ 
½Сܲܽд 
κƵ̫ӻδλʱ鷿ģлʵȥ̫ӵǻͳ˵ǰĺˡ 
½Сֻ㣬⣬ǲҲܽд 
κƵѽ 
½С۾ȻʵڻǲѾˣ 
κƵͼΣ糯Ӳϣÿ춼˯ú硣 
½С˯ 
κƵϵǻѺܾãȴǺ̫ʱһ鲻룬ԻǳЪ鷿 
½С鷿أȥ 
۽ŵҪǴȥϣˣ 
½Сûз裬ϴȥǾͿˡ 
üķˣԼ˵˵ҪԴҡ 
½С̾˿ҲҪԴң뱣ȫǵԴ 
κ۾˼֮ɫȻҹһΡ 
ʧҪȥ 
κƵͷҲȫ 
Ȼ䣬ꡱһ죬һѪܵͷӵֱ 
ţһͷʬҲֱ£ĺȻǴķΡ 
κƴ󾪻ͷѱʮϵŶдҹЮ֣иűѩ䵶⻹ڵѪ 
ʮ˸ղź񻥲ʶ벻ȴһ·ϵġ 
ŭȻɱˣ㲻֪ǿͷ 
ͷҲҵģٶ࿳Ҳ޷ 
ưν 
˵Ҷһͷֵһ 
۹ȻҶȴȻƿڴʲôĻ˳˭Ҳ벻ݵˣҲóֻ 
˵סڣ 
۵Ѳܶ˶У 
˵˭ 
۵˭ 
ԽԽ𾢣ԽԽ۾ˣ䵶𣬺Ȼ䣬͡һ죬ؽؿðѪһ 
ֻһˣҹɱˡ 
Ļһ˲䣬Ķѽγǰۡκơ½Сѷ 
ģһͷѵܶ˹ͷѵ 
ֵɫˮ̫͵ϵɫˡ 
ѪŲƽúܶ࣬úܿ졣 
ʮʼղ¶Ŀĺˣڶѵ£Ѳ˹ǵݡ 
ڴĵģһءص¡ 
½СΪʲôһҪκƴ鷿ȥʵۣ 
һϳɳصκƣΪʲôϴȥ 
Ҷ³ǺŴѩһս˸Ž񣬵ȴֻǽе£Ϊʲôǣ澪ӣ 
лʲôܣ 
˾ժǿ˿Ŵѩֿ˿ͷصʵУ̲סʵУ֪֪⾿ô£ 
ʵҡҡͷ㲻ʺеġ 
˾ժǵӦȥ˭ 
ʵеҶ³ǡ 

ʮ壬ҹԲ羵 
Ļʵ۴ʱ¹Ӵսڴǰıɴϡ 
ɴ¹по·иӰ 
ǽصأʵۻᣬϴòź˭ҹվڻʵ۴ǰ̽ 
ʵһͦԾ𣬲ܱ򶨣ȻҲܽýݡ 
ʲôˣ 
ūźò衣 
ʵۻڶʱѽĸţҹȻûдˮȴҲĵѿֻ˻֣òźȥ 
ǡ 
ʵ˵ÿ仰ǲκΥʵҪһȥ˾ѱȣҲȥ 
ֵǣȻûȥʵûжһȥ˼ûС 
ʵü㻹ûߣ 
ū澻 
ʵ۵˵ 
ūȥһˡ 
ҹȻҾݣǿ㵱ȥһˣѵԼݣǴ治 
꾻빬һͽʮ꣬ô£ 
ʵȻȴǺܳס˺ܾã˾䣺 
 
ƣȻյơ 
ƹֳһˡ 
һӢͦˣϴŻۣ·ҿֵİ˱ˮȹ 
ƹȻ¹ȴǷ·վ 
ʵۿ壬ɴ߳ȥɫȻˣ˵Ŀ¡ 
վǰˣԼӰӡͬġͬòϴŵģҲ· 
ɫƣʯƬԵĽţʮ£ɫƣǰһҼһһ·˱ˮȹҿ 
ǻʵ۵ĳ 
ʵǶһ޶ģ֮ӣ֮ϣκԽ 
˭ôеͬĺòôôĵӣ 
ǰˣȴһ޷ݵĹЦȻز֪˭ 
ĻʵҡҡͷȻָ䣬ȴǿԼ 
Լо΢Цһżµܡ 
˵ļ磬λǴлʵ۵ĵᣬүӣҲǵӵĵõܡ 
ʵ̲סִۣǷگ뾩ģ 
Ӵͷǡ 
ʵ۵δگأʲô֪֪ 
ͷø͡ 
ʵ۵ӷͬȻ໤ֻҲ 
ӺȻ̧ͷֻҲⲻɱͷ 
ʵ۵ 
ӵȻ֪ΪλҪ 
ʵŭ㡭 
ִĻ֪һȣȻľһڵļҷڡ 
ʵ۴ŭʲôˣҶ񣿡 
ӵ죬گȵۣǵӡ 
ʵ˫ȭգȫѱ䡣 
Ǽôµıȴǲš 
ӵܹܡ 
̹ūڡ 
ӵȰѺȥ 
ǡ 
ӵͬȵѪȫʬٽʬǼͻ 
ǡ 
۽ŻʵۣȻ̾˿૵治źúõСүȴƫƫҪϾǸʲôأ 
ʵЦ 
ıȻȫףҪҽðʵٰۣɱڡ 
Ȼӵ壬ʬͻºȻܿҲ޶֤ˡ 
ӷͬȻҲ֪㻹ʲô˵ 
ʵ۵ֻһ仰 
˵ 
ʵ۵ֻ£ôóģ 
գգ۾̲סЦұ˵ģʵڱﲻסˡ 
ʵ۵˵ 
ʵ㣬Դүϴ˾Сүüһģһ¾ѾʼС 
ʵ۵㣿 
ҲϲǮһϲΡ 
˵Ρ֣һŸɱȻݹȴ̾˿ŽŵҵĿһСܵҸ·С 
ʵ۵ĵҲС 
ҵĵӵ󣬲ʮþȵ£Ǿɵġ 
ʵ۵ʮþȣ 
ǱκЩӣ뷨Ӱˡ 
ʵ۵Ŷ 
ϲˣλ壬ܴܲ 
𰸵Ȼǲܡ 
ѧҲһ֪ʢλ󽣿ͣǰ̫͵ϱȽҲһûȥ 
ʵۺȻʵ˵ĪŴѩҶ³ǣ 
ԵúܳԾҲ֪Ҳ֪ˣ 
ʵ۵Դ˵ĽʢҲѹκǻᶯġ 
Ȼġ 
ʵ۵Һ߻мĵˡ 
仰˵꣬ľȻͬʱ񡱵һ죬Żĸ 
ĸ߲ߣġòװװδ磬ȫһģһ 
ǵС۾ӡ͹ͷ죬Ե˵ĻЦ 
ĽȴһҲЦ 
һߴ糤Ľ̹ˣ˫һõ߱һͷף۾ 
ǣŲ۾ҲӦϵóĸˡɽ㱤ֵܡ 
ֵĸˣһ̥Ȼòߣֵˣ֣ͨʩչǼҴǽ֮µߴУȻеһһˣҲѲࡣ 
ǲ죬Ƨ벻ڴڣ˻ʵ۵ 
˻ʵ۵ 
ʵ۵ն 
߱⻪ܣâ̾Ӻ 
Ȼɫ䡣 
ѻֵ߳ơ 
߳ڣȻ䣬һбб羪â磬糤羭졣 
콣⽻Ȼˡ죬Ľ콣Ȼȫˡ 
Ωһйģֻʣһ 
һʽŵĳ 
ȻֵܵĽ 
ֵܵĽѶˣֵܵˣȫȥ 
һ˵ѩ׵·԰׵۾ˣȽˡ 
ǻʹʵ۾ǰȴʵ۶ûб 
ʵ۾ȻҲɫ䣬Ҷ³ǣ 
˵ɽҰ벻϶ 
ʵ۵ɣһǣȻǺý 
Ҷ³ǵǺý 
ʵ۵䱾ˣκδ 
Ҷ³ǵɾܾ 
ʵ۵ 
Ҷ³Цƽأ롣 
ʵ۵룿 
Ҷ³Ա֮ʶ򶨣ܼ֮˽ؿʮ֮С 
ʵЦЦ 
Ҷ³ǵѷѷ֮䣬ǿΪʤ 
ʵ۵һǿΪʤ 
Ҷ³ǵҵĽ֡ 
ʵ۵ֻϧнȴ޽ 
Ҷ³ǵ޽ 
ʵ۵ֱգа֮ˣܲؽ 
Ҷ³ɫ˱䣬Цʱ˿̣нѾˡ 
ʵ۵Ŷ 
Ҷ³ǵеĽˣеĽȴֻ˵Լ 
ʵЦˣЦ 
Ҷ³ǵĽ 
ʵ۵޽ 
Ҷ³ǵ㲻Ӧս 
ʵ΢Ц֮ƽ£˳֮Уʤǧ֮⣬Ѫ岽Ϊȡ 
Ҷ³ǣؽŵ޵˼Ҳס 
Ҷ³ǲ԰׵࣬˽ԸִУ 
ʵ۵죬 
Ҷ³սϣ¶Ǽ߳亹 
̲סˣ㲻ɱҪɱ㡣 
ӵһᶯֵģµġƳи֮ʡ 
Ҷ³ףڶ˶ŵұɱ޴֮ˣȴҪһΡ 
ʵ۵Ϊʲô 
Ҷ³ǵΪ޽ȴн 
ʵĬȻ 
Ҷ³ǵҲ˵еĽˣеĽȴԼ 
Ľѻ 

졣 
¸Բ 
иŹӵ㣬ӵ֮Уȴɱ֮⡣ 
Ӵⴵ¹Ӵսͬ䡣 
䡣 
佣̳Ѫͱؽ 
ǣһɲǼ䣬һ˺ȻӴ˽ 
ȷ죬¹ᣬڽеķȴ̩ɽ 
ֻˣֹҶ³Ǵ̳һ 
ֻˣʹҶ³𾪡 
½С 
Ҷ³ʧôģ 
½СΪˡ 
Ҷ³ǺȻ̾˿Һαֺα 
½СҲ̾˿㲻Ҳֻϧڶˡ 
Ҷ³ǵϧ 
½Сʵڿϧ 
Ҷ³ٴ̾ϢеĽֻɺ硣 
һɡ 
ɺĽǴ½Сġ 
½СѴҲ˺ͽѺ϶Ϊһ 
ٶȣִֺ̼Ĵ̼ 
촬쳵Ṧܸܡ 
ǣʱͲԵʹ̼ˡ 
Ҷ³һϲٶȵˣںϡڰƳǡ°׷ϣϲһӭʩչṦ¡ 
ÿʱǾ 
ʱ°׷壬˵˽¥ڣʩչٶȣȴҡ 
кܶ벻ͨ 
ƻУʲô© 
½Сôᷢܣôģ 
ûܸ𸴣û֪˿̴ϵķ磬Ǵġ 
ɫԣ·ǰʳǵӰ£һ˾վţһѩ 
Ҷ³ǿˣֻһס¸׵Ӱ 
֪˭ 
ΪȻоһ޷ݵĽһؿɽ壬ѹ 
ͫ׺ȻȻ 
Ŵѩ⣬ϵ£еڶܸѹ 
ȵŴѩξȻͣ١ 
ŴѩнʣǴϷġ 
˱Ƚ񡢸 
˵Ŀʱ񽣷һ 
Ƕûж־ѹȴȶǿ¡ 
һƬҶƮƮ֮䣬£綼 
ѹȻȴεġ 
ŴѩȻѧ 
Ҷ³ǵҾǽ 
Ŵѩ֪֪ľڣ 
Ҷ³ǵ˵ 
Ŵѩڳϡ 
Ҷ³ǵϣ 
ŴѩΩг⣬ܴﵽ۷壬ϵˣ۽ 
Ҷ³ǵͫͻ 
Ŵѩ㲻ϡ 
Ҷ³ǳĬ˺ܾãȻҲʵѧ 
Ŵѩѧֹѧֹ 
Ҷ³ǵѧ͸֪ѧֻҪڽسˡ 
Ŵѩ˵˵ 
·ľͷģľͷǽ 
֣ѽʡ 
ʱȴǵĽ 
Ҷ³ǻعͷŷ涼ѱΧһȦǽʮҫĽҲһ 
нҲǹ֡ɽ 
ӳ££Ͻڵɷκõġ 
һ侲򶨵κƣڱǼҲ˺飬ֻӳȫһ˫۾ʼû뿪Ҷ³ǣƳ 
Ҷ³ǵͷ 
κƵԶ⣬ɣҲɣοԱں쳾˲£ 
Ҷ³ǵ㲻 
κƵ 
Ҷ³£㱾Ͳᶮġ 
κƵҲҲǡ 
Ŀӥκ֮ġĮӥŵȴã㷸ǧΣ 
ȻṦӥצ֮õҲǽ 
Ľ泤ͺϽõĽ࣬ʵĽȴ洫 
Ҷ³۽ĽЦ֪֪㷸ʲô 
仰 
Ҷ³ǵɣѧֲҶ㷸Ҳ 
ɫչ̾Ҫȥ 
һȥ˵ȻӣҶ³Ȼо˫Ľ֮䣬ҲʬᵱأѪ岽 
ûгȥֹ 
ŴѩȻһȣ 
ʲô 
Ŵѩ˵һ仰 
ʱ˿̣ȻѽţŴѩҪ˵ȴûܲ 
κƵͷʾ⣬ͣ١ 
ŴѩҶ³˫֣֮£˭ֵܵ 
ûˡ 
Ҳû˲֪ 
κ˿Ǽк߳ 
Ŵѩҵ˼ǲף 
κҡҡͷ 
ȻŴѩ˼ȴԸװףһҪȡʱ䣬һԲߡ 
Ŵѩѧгɣδ֡ 
Ҷ³ǺȻ̾˿Ļֻ¥֣ߴʤڸߴļįЩô֪أֺαض˵ 
ŴѩĿע۾ı֣˺ܾãŻĵҹԲ֮Ϧ 
Ҷ³ǵǵģ 
ŴѩҶ³ǣ 
Ҷ³ǵǵġ 
ŴѩнҲС 
Ҷ³ǵǵģ 
ŴѩԣѾ˶֡ 
κŵ㲻Ը 
ѵô 
Ŵѩ˿̣ҵҶһսѣ裬ҶѲϡ 
κƵпһսҲ 
ŴѩĿ·Զкλкξ壬һ֪޺ܵõƳĶ֣޺ 
һ˵߹Ķ֣ʵڱȸ߹Ѹ 
Զļįκ۾ıҲú֣Ҳ̾˿ëȴ̩ɽȻ˼Ρ 
Ŵѩѵȴȥ׵ضսô 
κ˫ֽգǼϺ䡣 
ŴѩһսڱУøϿö⡣ 
κ޷ö⡣ 
һı㣬ϣڣʵڲðգ 
Ȼ䣬һ˴ǹֵɽ߳ˣҺ˿ 
ϼ绹һܶ¾˾һ½С



ʮءǿ

       ·ȴûȴû ½С¹߹۾һֱڶŴѩ 
Ŵѩ 
½СȻһսڱô 
Ŵѩš 
½СȻأ 
ŴѩȻûˡ 
½С˼˵һսʤǸٹ£ 
Ŵѩǡ 
½СȻЦһЦתκƵļ磬㻹ò⣿ 
κƵҡ 
½С㣬һȰǸϿ춯֡ 
κƵ̣ 
½СΪһս˭ʤ˭Ƕаһôʲôأ 
κƻڿǡ 
½С˵̵ 
κ̧ͷ˿Ҷ³ǣ˿Ŵѩֿ˿½СڳĳһҹԲ֮ϦȴϽ֮ۡ 
½С˼˵Ҫٻص̫͵ȥô 
κƾȻЦЦһսȻڱУΪʲôҪǼλԶǧˣͽ 
½СҲЦˣ潣͹ȻȻѵúܡ 
κҲļ磬΢Цˣ½СȻΪ½С 
ȴԲˡ 
һԲ£·͹̫͵ķ£ȴڷϡ 
˺ܶ࣬ȴû 
˾ժǡʵУѱ죬ΪҲֱܸͬܵ˵ѹ 
Ȼ䣬һ 
Ҷ³ǽѳʡ¹¿·Ҳǲ԰׵ġ 
԰׵£԰׵Ľ԰׵ 
Ҷ³Ž棬롣 
ûȥŴѩһ۶ûпȻûȥŴѩĽҲûȥŴѩ۾ 
ǽĴɡսҪ֪֪ˣܰսʤ 
ԶԷÿһ΢Ķÿһÿһ飬ÿһҲӦù۲ϸϸһ㶼ܴ 
Ϊÿһ㶼Ǿһսʤء 
Ҷ³սų޵Уô᲻ 
ִ󣬱᷸ġ 
ŴѩĿ罣棬֡·𻹿ġ 
Ҷ³˵һ飺롣 
ŴѩȻڲܡ 
Ҷ³ǵܣ 
Ŵѩܳ֡ 
Ҷ³ǵΪʲô 
ŴѩΪĻûо 
Ҷ³ĬȻ 
Ŵѩһҵģңһ˽ҵģɡ 
Ҷ³ЦѵΪҲսѰˣ 
Ŵѩǰˣս֮ 
Ҷ³ǵڲԸ֣ 
Ŵѩûзϡ 
Ҷ³ǵΪ㲻Ը֮Σ 
ŴѩҲûзϡ 
Ҷ³ǵһսڱС 
ŴѩҿԵȡ 
Ҷ³ǵȵҵľ 
Ŵѩͷò˵ȶõġ 
Ҷ³ǻȻ̧ͷ۾·¶һĨм֮ɫȴֺܿ챻Ľɢˡ 
ĵָмҲĴ 
Ҷ³ǵҲȶõģȵʱܲһ̸̸ 
Ŵѩ˵ľ 
Ҷ³ǵֻиһ˵ſʹľ 
Ŵѩ˭ 
仰ʵġ 
Ҷ³˵ĵȻ½СΪʣֻ½Сһܴ𸴡 
½СϽۣ֮ 
¾͹󣬹ͷϣԺȦ֡ 
Ҷ³˺ܾãȻ㲻񡣡 
½СҲǡ 
Ҷ³ǵ벻ͨô֪ôܵģ 
½СЦһЦΪܹԶס˵ܣ 
Ҷ³ǵҲûУƻ 
½СƻȷҲܣֻϧ۶ܵļƻ© 
Ҷ³ǵǵ©ôģ 
½СţҲ֪Լôģֻãм˱ģȴ׵ˡ 
Ҷ³ǵ˵Ӣ硢ŷ飿 
½СйӴү 
Ҷ³ǵһֱ벻ͨΪʲôҪ¶ô 
½Сͨ 
Ҷ³ǵ˵ 
½СƻܽУܹܺˣһֱڱ磬ǼĵطŷļԺ 
Ҷ³ǵΪΪõ̫ȻҲԺ 
½С㲻ģΪ֪Ӵүŷ鶼ƽˣܻѷܣһҪɱڡ 
Ҷ³ǵʵұɱǵġ 
½Сȷء 
Ҷ³ǵ¹ϵʵ̫Ҳðһա 
½СҲˣҲŷ֣ξսĻһŸܣΪ౱϶ŵĺġ 
Ҷ³̾˿ܸ֪ӢǷɵġ 
½СΪӢ缱ҪŴѩҵǸ̫ѣȴ䷢ҲȻɡ 
Ҷ³ǵҲ֪ǵҡ 
½СΪŲŻ 
Ҷ³ǵȥһ 
½С̾˿Ϊ˲ԩ· 
Ҷ³ǵɱΪҪ; 
½С㻹ϣһʵС 
Ҷ³ЦѵΪʵ 
½СȻЦһЦȻˣ£ߴ·ʱȴƫƫš 
Ҷ³ǵţ 
½СʵУͲȥ׷ŷ飬ҲͲܹᷢܺҲȥ 
Ҷ³ǵʳº󣬲ſʼɵң 
½С̾Ϣŵʵһֱûлɵ㣬Ȼܾܱ˰㣬ƼҵĶҩ£ȴûлɵ㣬Ϊ 
Ҷ³ǣؽŵΪܾҵѡ 
Ҷ³Ťתͷǲ½С 
½С౱ͶͩĺĻһξսӣȰźһڶͩʱᵽ˿ڵĶ˷ϲûж 
½С̾˿ŵЩƻʵڶˡ 
Ҷ³ûлͷ 
½СĻЩд 
Ҷ³ǵŶ 
½СκԶдƽ빬ȴҪܹڿ͵һƥɫƳɶдƹתͳȥһˣκƾֻнȫ̫͵أǲſԴڹǵı 
Ҷ³죬ĬȻ 
½Сֻϧ㲻㣬Ȼ׼Ŵѩһ˵˳֣ȴ˻һһ뱨ֳݡ 
Ҷ³ǵݣ 
½Сݳְҿܻỳɵ㡣 
Ҷ³ǵŶ 
½Сҷܣ뵽뵽ܹܣֱʱҲǵıǼôµı 
Ҷ³ǺȻЦˡ 
½СЦ 
Ҷ³ǵҲЦ 
½С￴ڵ˵ͷֻҪЦһ˵ȷӦöЦЦ 
ֻЦҲк֣ܶеЦ䣬еЦǿеЦģеЦࡣ 
Ҷ³ǵЦһ֣ 
Цһֻ֣Ҫڴʱ˵ЦóǸƽܼӢۡ 
Ȼ½Сļȥˡ 
½СûбĻ˵ 
Ҷ³һ䡣 
½С˵ 
Ҷ³Ťתͷôҵѡ 
½С￴߳ȥŴѩȻѺж 

ʱѵǹ⡣ 
ǹ⵭Σ˵Ρ 
ˣԶɰģʱ򣬳Ȼ˻ɰ±Ͼ١ 
޲־Եĸ飬޵ʶУʱ˽𾴡 
ֻϧɰĳ˲ֵ࣬𾴵ĳ˸٣ 
ԹͲͬˡ 
ģԹȴǺģǱģԹȴġ 
ܲ˵ŴѩҶ³ǣ 
ܲ˵Ҷ³ǺŴѩ 
֮ûԹޣֻ֮гޡǵĳޣֻһܲеģޱޱĳޣ 
ҲҶ³Ǻ޵ֻǡȻҶ³ǣΪʲôҪŴѩ 
ҲŴѩ޵Ҳһ 
밮֮ľ룬ΪʲôôԺ 
ڣѾ˾սʱ 
˾սʱϵ£Ѿûκˡκֹܹⳡս 
һ̣ҲܶݣкܶΪ˵ȴһ̣ѾеһУ 
Щˣ½СȻ˵ᡣ 
һսǲֵã 
Щ˵ĵȴǲֵã 
ûܻشûܽͣûжϡ 
½Сﶼܡ 
ǣҲͬĸоֱ˵ɷͽܵѹҲκ˶öࡣ 
ΪŴѩѣҶ³Ҳǡ 
ΪһѣôԶǡ 
ԣ½СһֱڶŴѩҶ³ǵĽÿһ΢Ķÿһÿһ飬ÿһ 
ڵŴѩ 
ŴѩĽĽ 
ڣѲˡ 
ΪѾİĸ顣 
ģģҲˣ˲ˡ 
Ҷ³ǲץŴѩ㣿 
½Сܵģ֪۶С㣬ġ 
֪Ҷ³ܷŹŴѩŴѩҲܷŹԼ 
ʤܾŴѩҶ³˵ѡء 
ֵǣҲͬҶ³ǣ 
δҶ³йİ͸飡 
Ҷ³ǵǽҶ³ǵֻǳսССʽս 
սֻͨһĿġʤ 
ʤ˼ǹ٣ 
ڶҶ³˵ʤʧȥ壬ΪܹȻʤҲ 
Ϊʤǰܣ޷ʧȥο˭֪ҹ޷뿪Ͻˡ 
ȻбʤҲбذܵԭ 
һս˭˭ʤ 
ʱǹɫˣؼеĹԣѼϡ 
Ľ 
Ѵ̳ 
̳ĽƲ죬ŴѩҶ³֮ľ뻹кԶ 
ǵĽ沢δӴѿʼͣı䶯˵ƶı䶯ȴܿ죬ΪһлδʹĶ䡣 
˿һսȲңҲʡ 
κơۡȴѾ亹 
ĸ˶ǵһͣǿֽı仯ѵľ磬Ҳ书иϵľ磡 
Ҷ³ǵĶŴѩеĽÿһ仯Ǳɱʤ֮ 
ǽ˺һĽ 
½СϺȻҲ߳亹ȻŴѩƵı仯ȻʵȴͣٱȲҶ³ǵĽô 
Ҷ³ǵĽǰһ硣 
ŴѩĽϣȴϵסһߡӡļҡĸ飬ߡ 
½СҲѿˣĶʮ仯䣬Ҷ³ǵĽؽŴѩʺ 
ʮ仯һ˲ 
½Сָѱ䡣 
ڣ˭Ҳ޷ıŴѩˡ 
½СﲻܣŴѩԼҲܡ 
˵ľѽߣ 
ȫ̳ 
һǾʤһ 
ֱڣŴѩŷԼĽһĽҶ³ǵʱҶ³ǵĽѱؽ̴ʺ 
ˣѲܲܡ 
ǾʱַҶ³ǵĽƫҲֻһƫһľ룬ȴ֮ľ롣 
ôᷢģ 
ǲΪҶ³Լ֪Լ֮䣬ûо룿 
Ǳġ 
Ľ棬ѴҶ³ǵţԸоⴥġ 
Ȼ͸оһĴʹͷ·𿴼ڲʱִʹһ 
ǲʹ࣬п־壬Ŀ־壡 
Ϊ֪лֺõ£ѽһ˲ 
ҲѽŴѩĽ£ 
ǣŴѩûԹޣֻκԶ޷˽ĸм 
һ˲䣬ŴѩĽҲˣҲ׼ջһɱ֡ 
Ҷ³ǿó 
óŴѩʵڲɱȴɱΪŴѩ֪Ը¡ 
ȻҪΪʲôŴѩĽ£ 
ŴѩĽ£ܱȱҫö࣡ 
Ŵѩ˽ָоԳȫ 
м 
˽ͬ飬ΩھӢۺӢ֮䣬Ż 
һ˲䣬˵ĿӴҶ³Ǵĵ³һ 
лл㡣 
Ȼû˵ڣȴѴĿ¶֪ŴѩҲһ˽ģ 
ȥ 
ʧǹҲʧʧڶ¶ɫ 
˫ĽͣѵȥǲҲӴʧ 
һƷҲ֪جĴ⣿صλĽͣľ⣿ 
ɫ٣ؼȴ·䡢ڰ 
Ҷ³ǵɫͷ·һĨ¶ɫһ䡢ʡأ 
ϻһѪ 
Ŵѩᴵ䣬ƣȻ˵ļį 
ŴѩĽҶ³ǵʬ壬ģʬ䡣 
ȴŴѩġ 
䶯µľսѹȥѸֵ𾴵ĳ¡ϻʲôʹѪ 
ǲѾԶĽԶҶ³ǵʬһΣǾκַġǶͬ𾴡 
Ȼӽסȥ·㲻ܽ˴ߣǻ㶼ܽߡ 
Ŵѩûпһۣ 
ֵǳ͢طΪʬˣҲ֮ 
Ŵѩң 
Цѵס㣿 
Ŵѩ͹ 
ŴѩҶ³˫֣ҲܵϧҶ³ѾǸˣȴнǧ 
仰˵꣬ȻЦ 
һ˴ЦҶ³ȻѾǸˣ½Сȴû 
½Сˣ 
Ȼȵô 
½Сﵭֻ㣬ŴѩҶ³Ƕҵѡ 
ѵӳ͢ط֪֪ʲô 
½Сֻ֪һ㡣 
˵ 
½Сֻ֪£ҾȥӦ£㿳ҵԴҲһҪȥ 
ɫˡ 
ѳǹңʣţһ 
Ȼ䣬һȻнǧ½СٻһѣҲǸ¿ͷѡ 
ǲޡ 
ľ̸ŵƶȻڷ⣬ǷҲз֮ 
תͷʵУأ 
ʵеһۣʿѣΪʲôУ 
ֵ˾ժһۣأ 
˾ժ̾˿үǲǸ֣ҶǴ٣ǸС͵С͵µľǹ٣ԡ 
ľ˵ô 
˾ժǿЦǺܲ½СҵѣֻϧƫƫûӲϡ 
ľ˵ܺá 
˾ժǵܲã 
ľ˵ã 
˾ժǵҪŴѩ½СǲһӦ 
ľ˵ǡ 
˾ժǵҪԸ½СǲǲӦ 
ľ˵ǡ 
˾ժǵôǲһҪǸ 
ľĬϣ 
˾ժǵҸոѼҪǸÿˣҪԸһʮ߸ 
̾˿ŵ˫ȭѵֻ֣ҪԸٶֻ֣ζһܡ 
ľͻȻЦһЦĪֻ֡ 
˾ժҲЦˡ 
ǵЦɣӽ£Ͻźҫ۵ĵɽǹ֣ǾȻЦúɡ 
ȴѽǸһٴУ 
һսĴǺĲˡ 
һսǷǴ򲻿ɣ 
κɫأ˫ֽգλĽѾõң±ֻϧְڡ 
½СĻ˼ǶЩ˵ƢҲϣܶ 
κƵ̡ 
½СЩˣеϲǮеϲŮˣе̰еһ˽ڹϣǾͻѵĽ飬ñʲôء 
κƳĬ˺ܾã̾Ϣŵ˵ͷҶ 
½СӦö 
κƵм£ҲӦö 
½СŶ 
κƵһսĽضܾˣҲ̶ãӦ˭ 
½СûпڣҲһء 
κƻĿĹˣ̾Ϣ˭һս޷⣬Ҳûֹˡ 
½С˼ţҲһֹ 
κƵ˭ 
½СңŻʳ۾ֵֺı顣 
ʱڸߺʥּ 
һڼ࣬گ飬ҴҸ˹ 
һڵϹگ 
ˣگԻ½СＴ̵鷿ɫ˵ȣʱ 
ӽԣ˵Ļ޸ġ 
ɫ˵УȻҲˣһսδʼѽ



β

       ʮ ƻ裬ֽ𣬽ҹ£ؽʮ¸Բ 
˾ժŽˣػصѲ֪˶ٴΣϾжˣȴһֱûΪ¡ 
½СΪʲôûг 
ʵʲô 
Ѳ⣬黢½СѲˣڻʵԣһ仰˵ˣһˣԴͺܿҪҡ 
һ㣬˾ժǵģֻҪ½Сѣÿ˶ڵģ½СѲ١ 
κѾȥ̽üΣ鷿һֱûж 
ûзگ˭ҲҴ鷿κƵȻҲҡÿһδҵͻֶһ֡ 
ȵδеѼÿҪˣκƷǰγʱôͷɥ۾ȻŹ⡣ 
۾ı飬˾ժӭȥǲϢ 
κƵͷ 
˾ժǵСѾˣ 
κҡҡͷ 
˾ժǵ㿴 
κҡҡͷ 
˾ժǼϢ 
κƵȻûп 
˾ժǵʲô 
κƵȻЦ 
ԼҲЦЦŵЦ⣬ᷢʲô 
˾ժǵɴ۾ЦǲǺܴ󣿡 
κƵЦʱʲôӣӦñҸ 
˾ժ۾ɵø󣬵ڻʵǰҲƽôЦ 
κƵ»ʲôģ 
˾ժ̾˿벻 
κƵҲ벻 
˾ժǵҸ벻鷿ʲôЦôģ 
κѹ˵ںȾơ 
˾ժǵ˭ 
κѹøͣǡǻʵۺ½С 
˾ժӵɵö˭˵ģ 
κƵʱ򣬸պиС̫;ƽȥ 
˾ժǵ˳ȥĶ 
κ̾˿ҴӦ򶰷ӣſϵġ 
˾ժǵʲô 
κƵֻһ仰 
˾ժǵһ仰һӣǮδ̫Щգ 
κƵ󡣡 
κƵǾ仰Ҳһ򶰷ӻֵǮ 
ʵܳסֱڣϰǾ仰ʹʹ˵ 
˾ժѼðʵ仰˭˵ģǾʲô 
κƵǾ仰ǻʵ˵ģӦ½Сһ¡ 
˾ժǵʲô£ 
κƵʲô¡ 
˾ժǵ½СҪʲô£Ӧ 
κƵϷԣ֮£Ҳûлʵ¡ 
˾ժסˣסˡ 
˵ȻֻһˣԱ˵ȴֹһ仰ÿ˶סˡ 
֮£Ī֮Ī˵һ仰ֱеħһԵɽ𣬻Ϊ߹󣬻Ϊ档 
Ҳ֪˶ã˾ժǲų³˿СҪʲôأ 
κƵ֪Сֻ̫һ仰 
˾ժǵʵòű˵ҲԲµóСҪʲô 
κƵŶ 
˾ժǵʹУһиʽơ 
κƵΪҪǾƣ 
˾ժǵû˲Ҫģ 
κƵУҲ١ 
˾ժǵƾСӵҪҪʲô 
ʵкȻҪӡ 
˾ժǵӣ 
ʵеȻŮȴӡ 
ľ˵Ϊʵ۴һŮˣ 
ʵеҲһŮˣʮ 
ľ˴ЦǺе뷨дŮˣǾԺ֮ģȥ½С֮ 
ʵеʿ뷨ʲô 
ľ˵СȻǸɫ֮ͽȴͿܸ֪ǮͲûоƺŮˣοһӽȱǮá 
ʵ̾˿ѹֱ˵ԽԽ̰ԭϵʿҲǲԡ 
һֱ뿪ڣ̲סһҪʵ۷Ϊ󽫾ʾķ¡ 
κͬ⡣ 
ŮˡȨƣһ˻еһУ֮⣬Ҫʲôأ 
˾ժǵҲҪĲֹһСӵģһڵúܡ 
ʵеôҪǲµ⼸֮һ 
Ȼ֮䣬˵ǡ 
һ˴󲽴߳ɷݹ½Сڳˣӭȥʵѵȫ´ˣ 
½Сͷ 
ʵеҪľʲô 
½С˵˵ 
ֿ˴ԣǰߣ˼ôʣҲڡ 
ҪЩ˻ 
ǣЩҲֺ׾Ϳĵˣ½СǰߣǾںš 
ʵ˾ժǵ䣬ĵСӵĿǣ¼绹һڣһ㡣 
˾ժתתһҲ 
Ҳ󲽸ȥס½СǲѾĲ˵ˣ 
½Сǡ 
˾ժǵã 
½Сʲô 
˾ժǵ˵Ҿ͡Ҿ͡Ȼ½СĶԣĵ˵˼仰 
½СȻͣ½Ųվ˰죬̾˿ĵ˵˼仰 
˾ժҲסϵıͺͬʱѼĸͷ 
½Сֿʼǰߡ 
˾ժҲǰߣ˵һͿʼЦˣЦЦüᶼ˳ 
ʵ䣬ʲô 
˾ժһЦһҡͷ˵˵ 
ʵеĪǸղ˭ȥģңĲ˵Ҿ͡ 
Ҳ˾ժǶ˵˼仰 
˾ժҲͣ½Ų˰ҲԱ˵˼仰 
ʵҲסˣȻҲЦˣЦЦþͺáСúĸСá 
Ȼľֱ˵Ǽ£κľ˵ˣۡޣҲȫ֪ˡ 
Ȼÿ˶ʼЦЦ 

ʮҹɫˮ½СɫˮףǰУ緢ӣȫ˻ 
ûЦǸߵÿȴȫЦЦЦǰϣЦþһȺӡ 
ǴЦ߹ףƻԻ͵Ľֵ·ϵˡˡˣڳԾؿǣû뵽Щ˶ǵеľ֣Ҳû֪ΪʲôЦôģû֪Զû֪




-- --



   ķ
һءɽ

       ҹҹ  
ڰĳﾲˣֻһյơ 
оɵİɫѱɫбڳﾡͷխϣȴŸõĹһ 
ͣҡΣ·̾Ϣ̾ϢΪλôԸⱻϣ 
ɴʪУ߽˵ƻԻ͵ķɫĶ¶Ǽüֹµѡ 
ÿʱ򣬶ʱǽ졣 
Ϊ½Сվԣ½Сһϲ𾴵ѡ 
½СҲ죬ΪԼ½С 
úĴůͻ֣лϵ֬۵Ǯûһö伸ûκһܱȵϡ 
ϲϴһҲϲݳ޺ܡ 
ķʵǸݳ޵ĵطʱΪʽݳ޵ˣ׼Ÿʽݳ޵ܡ 
ݳ޵һȻǶġ 
ÿ˶ڶģÿ˶۾ǵĶעϣ½Сͷ߽ʱ򣬴һǲҪ̧ͷ 
Щ˴оͺ½Сͷɶˡ 
˭ 
ѵһķϰСӡ˵ָݣѶĳ˾ 
˵·˵ĵܵܣ 
׵ĵܵܣ 
ǲǽӡɣ 
 
˵ǸĻӣԺζģͨṦҲܲ 
Իкܶ˵Ǹɻľ΢ЦʵҪŮˣָһˣòŰҹȥɻ 
˵㷽ҲǸˣ 
Ȼ㡣һ۾̾˿ŮǡˡݵģֱǸǵ 
ԱС˭ôƲüëһģһĺӣ 
ûв´һǸüë½С 
½С 
ЩڻʱѳΪ½СҲˡ 
֣ÿ˵۾̶ϣֻһ⡣ 
˾ȻǸŮˣ 
żƮƮģƻɫģ˿ۣþƤһֳϡ 
Ƥϸ¹⻬ʱǱһ͸ġ 
ȫûһۣ֬˫峺ӣκһŮõװΡ 
۽Ƕûȥ½С½СȴȫȫĶ 
ЦˣҡͷЦÿŮ߰˸Ϊʲôƫƫ 
½СΪҡ 
ЦѵеŮһ㣬͹Ľţ 
½С̾˿Ӧÿһ۵ģٲǸѿˡ 
ɵҪҲԶһ㣡 
½СΪʲô 
ѹŮǸɽȥС 
½СҲЦˡ 
΢Ц߹ȥֱɽ߹ȥ۶ߵɽʵǹֻɽ 
ɽ㡣 
ǵȻ֬۵Ǿ㡣 
Ů˾ʻһұͿԷ 
ɾŮˡ 
½Сֱֻ۷䣬ɵȥ 
Һûͣ 
ɽûлͷϣһ룬ڿţ֪ǸѺģǸѺСģ 
ׯѿʼҡӣȻ顱һϻ£ȵעĿѺ 
ɽڿǣ½СգգۣչͷȥһעӦѺС 
ĳѺȥȴѺڡϡ 
 
ƿϻӼҲֻߵ㡣 
ߵСԴС 
ɽɫ԰ףعͷݺݵ½СһۣŤͷߡ 
½СֻпЦ 
ЩŮ˵ѪҺַԣǷˡ 
½Сﱾ뵽һŮˡ 
ɽѴ˴ߣ·ʱҲرķˡ 
ʵŮˣʮҲûһʵڿϧúܣ׷ȥһڵģ½СȰԼ 
һǸԼȰˣ̾׷ȥ 
ȴӭȥҪȥɽ 
½СҲµö 
ļ磬ܵСģɽϺܻСˤ 
½СˤΣ 
ЦˣȻǿЦֱ½С߳ţ̾Ϣ૵ɽˤֻˤһΣΪһѾ԰ˤ 
ڰĳﻹͬڰ 
ҹѺˡ 
ͣ⣬ʲôˣҪķȥԼ߹κ 
ʹķ˼غʹ̼غʹ̼Զ˵ģ 
ڷҡΣֻϵˣҲԶ̵ϵǧٱ 

ҹɫУƹʡ 
ɽǰߣѶ˼̵硣 
½Сںţ̵ڵƹᲨǸεĺӣ׷һƮƮơ 
ûбˣӺܳ 
ɽȻع½Сһ˫ӿǻ䡣 
½СҲֻͣ½ŲЦ 
ɽȻҸʲô 
½СЦҺǮҲܣԡ 
ɽ⳥ң 
½С̵ͷ 
ɽô⳥ 
½С֪иҹĵطͨŵģƲ˶ܲҹѺһҲеˣ 
ɽתתôãиõķӡ 
½Сʲôӣ 
ɽȻЦЦҸ㡣 
½СﵱȻȥˡ 
벻ɽҲнⶳʱ򣬸벻ǣ߹ȥһϣҲһ¡ 
ɽĳֻ죬죬ء 
½СҲǱܲҲֻΪû뵽ĳֻôء 
ôȷǰƣס 
ɽЦȴЦȱ䣺ҼöˣǲӬ棬һ£ 
Ťͷߵʱ½СƤٺҲûӸȥˣֻĿƴǰߡ 
Ӻܳߵòܿ죬Ȼ䣬ڰг󺺣Ťס֣ץסĽš 
һҲЩ˼⣬ֻϧЩ˾½Сôϧְ˽ţѽӲ̧ 
½Сۣ£ֻϧǸϲµˣҪǰ۸һŮˣǼֱҪܡ 
󺺸յ֣ͷһӳüë˺Ȼǰȷȥ˭ҲҾʹıӣ 
Щ󺺵ȻĽɫǵȵ˵ıı֮󣬲Ҳֻˡ 
ĸ˶ԹԵڵϣӣ˵ıһ·ڵѪ 
ǣıôģ 
ǵĻشǣ֪ 
Ĳ֪ΪǸûп½Сôֵġ 
ʱɽ·ѸոտʼܻΪ˶ѱˣȻ½СҾסڸܲһȥ 
סò½СȴһҲûԹʵϣֻϣסԽԶԽá 
Ϊһֱ½СﻳֱҺóﴰŶǹŵģҲúܡ˽ʱҲ˵˲ٻ϶˵ 
ҲǲӬҲг棬½½СȿڵĵȻ 
ɽЦˣЦ䣬˪ 
½СҲЦˣֵˡ 
ղĸϵã 
˪ҡҡͷ 
ΪʲôҪ۸㣿½Сʡ 
˪뿪ڣȴֺͷ 
½Сûʣ۸ŮˣʱͲҪʲôɡ 
οһô˵ŮѾֺܺõɣ㹻úܶҪ۸ 
ߵò죬ͺҡһ 
˪ϵ·𻨣Ŷˡ 
·Ҫҹ½СҲ̫ 
˪ȻҵļҾסߵһӣ 
½С 
˪ղѾ߹ˣ 
½С㡭 
˪ûнгͣΪҽϲؼȥ 
½СȻԼñƽ 
иôŮӣԣҹؼȥҿԱ֤һñ½С 
˪һֱ䣬뻻ط 
½Сˣܾǰ;ԼǧĪҪëǸĲ 
мܸĵë 
˪֪֪ﻹи𹳶ķ 
½Сﲻ֪û˵ 
˪ǴģȻ֪ 
½Сǵطܣ 
˪۲һۣʵûб£ 
شȻǣûУ 
˪벻Ҵ㵽ȥ 
½С룡 
˪ҴӦˣİ˽ȥģȥҲôӦһ 
½С˵ 
˪Ұ۾ҴӦҾ͵ 
½Сﱾȥģڸȥˡ 
Ǹܺˣϲľصðպʹ̼ 
Ҳû룬̾˵ҴӦ 
Ǽ΢ЦֵúһĲҵ۾ʱҵ۾͸ӡ 
ڰʲô 
һҹҹ£޾ںڰʲôζ 
½СȻ뵽˻¥û¥ʵǸΰˣȻ˰пĥǵԹȣǳʴȵͬͲ 
Ҫһ㲢ס 
½С̾˿۾ϻƬ̣Ѿ޷͡ 
·𾭹һҹУȻ־һˮˮ 
ڳͣ£˪ס֣ߣߣұ֤طʧġ 
ϸֻ 
ǺߣгȻǸҰ 
Ȼ½С 
߽ţ·̫ͨͨߵͷͿԼ®Ǯû˺Ů˵Ц 
˪ˣ 
½С˿ллأ 
ǰſ˺ʽø 
˪߽ȥվţȥ 
ɿ֣˵ԶȥȻ䣬顱һţЦȻҲ漣ʧˡ 
ؼȻһ㾲š 
½СǺȻӺ쳾һӵ˷Ĺ 
ô£ 
˪ 
̲סȴûлӦôˣѵҲȫ죿 
½С۾ϵĲȻ;ȫ¶ѱ佩Ӳ 
ûˣһ˶ûС 
ղЩ˵ȥˣ 
˵һ˲ߵøɸɾǾܵ¡ 
־ܵ£ôᷢģ 
ӲһŴһӣϰžƲˣƲȴԭδ 
½Сֲ˸䣬ȻͲôˡ 
ʵϣ˭óղŸûˣһ˶ûС 
½Сղȴ˺ܶ˵ 
Լ۾ͲԼĶ䣬Ķһ飬һûë 
ô£ 
˵һû˵ƾиʽǸǾܵ¡ 
־ܵ£ȴƫƫ½С 
ѵǼݣ 
ѵ컹Ĺ²࣬Ҫһι 
½СȻЦˡ 
Щ벻ͨ£뷨ӳȥ˵ 
ȥ 
ûдǽںţȻȫǺü塣 
½СЦˡ 
޿κε£ǻЦ 
ԼǾ޵ļϰ֮һ 
Цʹ죬ҲʹԼɡ 
ôɵ 
ϵ¾ƲˣһӼףһǽзһƣһǸ𷽣þ£Ҷ½СƽʱԵġ 
ˣ½Сƽյϰߣȫ֪ú 
ǳĽŮ죬ڣ̳»ѹֽӣȰһƣ˴ǹˡ 
˵˼ѣҲֻѣŻô˽ 
½Сȴ벻ԼУ˭Ҫô 
ֽԱߣк֣գСݣ֮檵 
ûȴԼǱɽ˪µġ 
׼½Сһϵ 
ôȦףΪֻҪ½Сס죿 
½Сﲻţȴֲ²ǻʲôĿģ£ӣ˿зݵĸ𷽣ͽԼ졣 
ģûжǵȻҲ֪Ҫ½Сﲢס 
½С̳ƣһĿ⣬ͻ࣡һ죬һ̴˳ǡ顱һ죬̳ӵڵϣˤ÷顣 
½С￴ڵϵľƣЦȴЦ 
Ȼ˹ȥ 

ɢ죬вʱѱ¶ˮʪ 
½СҲʪ͸ 
ʱǡɿڰԣתһֳϣǰɫ 
ʱҲѡ 
վʱҰԶɽֳ̣Ҳ˴ԶɽľҶ㡣 
ɽ䴶𣬽ȴũ˼ҡ 
ҹͣĵطأ 
ﲻҹȥĵطôᵽģ 
Щ࣬¸Ȧף˵ΪľҪ͵ĽҰ˯һҹ 
½Сţȴ벻ǻʲôĿģ 
ϵʪѣڼϣʼ߻ȥ 
סڳ帣ջֻȥϴˮ裬úõĳһ٣˯һЩ벻ͨ⡣ 
帣ջӺܲҲܺãϵıŻġ 
ԶԶ帣ջĽƣѽвȫˣΪ£ 
˭֪ģİѵ߸˺ӧǹһӡ 
߽ţһȣʮѽΧס 
ţǡһ죬һӣֱ 
ôֺصһӣ벱ӵַҲмɣ 
½СȴָֻһУһ̱гжϵİءĵڵϡ 
ӵĵ˼ɫŵ÷࣬һָֻ֣ͣ½С㡭Ҿܲ 
ܲ 
½С￴˿ͷϵĺӧñüǴģ 
˵ͷԱ߳ȣλǸͷҾܲ棡 
½Сҵģҷʲô 
ͷЦﲻɳӣǰ˵ٻ֤֤ڣ㻹װʲô⣿ 
½С֤֤ 
̨߰˸ˣȻܻɫȴѿһָ½С磬׷׺ȣ 
ϣϳüëĶǿţ 
½Сס 
ͷϣһҹ֮˰˼󰸣֤ 
һźӧñĹٲָŶڹ̨ϵİⶼǴѳģ֤ 
½СЦˣ͵˼Ҷѵôİѵҿô 
ͷЦĿѵðȥôණ͸㣿ѵô 
½С˵ˡ 
ͻһɱԽǿ񸾣ȫҪֻҪǲ£һң⡣ 
Զŷϰһ衢һƣī廨ۣͷƽ߹ڵˣɭɭںȲ裬һںȾơ 
˵ˣȾƵˡȾƵǲܱȽ϶໰ 
½СЦˣɱԽǿ񸾣ȫҪʲô²Ҫ 
ȾƵ˷˷ۣĿо䣬½Сʲô¶Ҫȴǵ 
½Сһʥ 
˵㲻ϵã 
½Сϵã 
˶Ʊ˿ھƣٱָɿצ糤ָףīɫָס 
½Сû 
˵㻹ǲϵã 
½Сϵã 
ЦһվҾͿǰϵһüĿ㣬Ŀã·ǸɫŮվֱˣҲſ·ϵģǸצĹޡ 
Ȼ֪޵Ȼֻ·ϵģֻҪˣ̻˵ĺ𣬽סҪ䡣 
½СﻹǺ񿴲 
˵ϲϵã 
½Сǲϵã 
˸ɿƺҲѱīɫȻ֣һ塣 
ֻᡱһ죬צָףȫ̧֣ľ棬ѺȻ 
ǡһ죬ڵϣͷŵֽŶˡ 
Ȼ˹˵ĶͷŶʪ͸ 
½СҲװˣ̾ù򣡡 
ЦҲϵóǺù򣿡 
½С΢Цͷ 
ʵѿ˵ЦҲ亹 
˺Ȼ۾죬 
ʮأħţΨǴӣ 
½С̾˿֪˭ˣ 
Ц 
½СЦȴǲ֪ʲôطǣ 
˶Ȼ˻֡ 
ԺһĴԹޣԩҹ 
Ȼĸϴ˼Ĵ󺺣̧ſܴľ߽ľ϶īɫľջ 
Щ۷ֱȻ˼룬ȴûһѪҲûʹ࣬Ϸֹµ΢Ц 
źȲҲվһߵīյľǰʲ૵ʮأħݣͬǼ֣ 
½С̲ס߹ȥľһջһֺֻȻ䡣 
ջͿһֻ۾ֱĵ 
ֻ۾׶٣ȫ͹˵ľ̿־塣 
½Сﵹ˼˿˭ 
Ǹˣ 
½Сŵʱأ 
ֱ۾죬ʮأ֮ӣ٣ħ 
½СﶯݵѵǽĶӣ 
˵ߣ 
½Сѵϵģ 
ɱ 
½Сֵ³ȻЦҪץȥ鰸Ҫֻһˣôأ 
ĿͷһۣһҪȥ鰸 
ͷһ 
һ仰δ˵꣬ѡˡһڵϣȶˣ 
½С̾ôѷɡ 
˵Ҳ֪֮ǰضҪƴһƴ 
½СһҲ 
Ȼ֣һڽһѵֵֽҴ̣һУ˹ȥʽ죬Ȼһá 
ЦǰŪ 
һĶãеĶؼ½СйѿƷѾан½Сĵͬʱ֡ 
ʱͻǺһ½СﾹԼֵĵͿֵĽϡ 
ͬʱ۶ϡ 
˾õʲôʽֻ۶˵ĵͬʱ˹ 
½СˣҲշĶϵ۽ȴ󵹴˳ȥ 
ûٶȣ½СԼ벻Լٶȡ 
һӵǱǱġ 
з硣 
½Сڷٴηһ˳磬˶ݼ 
û׷ĺѴ˳ɱ֮ӣȻأҲһ 

½Сû죬Ҳû˵أֵķٻصʱǵطȥ 
⾿ô£мס 
ЩҪڻĽҰ˯һҹֻݺҪڹ 
ԼҲ֪£˵Ҳš 
λɽˣȻ֤οѷãӰ 
ֻԼҳ֤ԼϴЩٿѱ 
һ·ȻҹегȻ־һˮŵ˽ĵط 
ѵߵ· 
ѵطҹ˪ĵط 
ȴƫƫһƬҰ弶ûУĽ𹳶ķ 
½СһľҶѾݻƵĴ֮£ŻҶһƬһƬı紵ϡ 
ǳʪģʪ 
Ҳո侲 
ߵ·˽𹳶ķȴûӡ 
ȴһӰûС 
ֽҪ죬ȴƫƫߡ 
ԽԽ£Լţοˣ 
û֤Լ٣ѵ͵Զ˱ڹ 
½С̾˿ʵЦЦˡ 
ֻС֨֨Ľиͣ½СüɣҶ׷ɣСȻڽУûߡ 
ֻСĵ治С 
½С̲סһֻ֧ͷ濴ȥ˭֪֨֨ȻĹС 
һֻôһģҲǾܵ£ 
½С֣Ȼһӵͷͷ˸ 
ԭͺ⺢ѧģȻǸĺӣѧþȻΩФΩ 
⺢½СＷ˼۾һѧĸܣǮҾѧ 
½С۾ˣȻ⺢ףһͣ˵лл㣬лл㣡 
Ӳգ۵ôӣΪʲôҪлң 
½СΪվҵ 
Цţ⺢ӵҲѧУһȥɡ 
ӳԾĿֱ֮ܶܶ⺢ѳˣ̸£ȷԼǸӡ 
ķʵټúܡǱ֤ǮҺܿģұ֤Ǵûôĵķӡ 
˸⡰ĵķӡ˸ĵԩѱҲԱ֤š 
Ҫ˲ϵĻǮҪ죬һ׬Ǯʱ 
һǸԭˣԭ 
ķʮʱӪҵģڣģδѽ 
׬Ǯʱ򣬾͸ñȥ׬ϲǮ 
컹ûкڡ 
½Сﴩŵĳ߽ķʱľֻûп 
ȴǿŵģ֮ǰ˽Ĺ˶֪ 
ĿˣӴ 
½С߽ȥĺ磬ժµѹüëϵĴñδ߹ס· 
ʲôĶĳһź֣ܶķĴҲ٣ţϹµ 
ϹʵϹӣһ˫׶ٵĹµĴ½СطûУ 
½С 
ϹӵȻ͸֪طĹأ 
½СĳҲйأ 
ϹӵйأұŵĹػ󡣡 
½СЦˡ 
ţ۵ڣҲһҪȥ 
½СѵҽȥУ 
ţУ 
½С̾˿߳ȥתҸҶӣһûӾʯ 
ϣһ߰ĸʯӣȷᡣ 
ţЦţһֻ־һ 
Сţôţ 
½С̾˿ЦˣѾģ 
ȻóƱָţ˹ȥ 
ĿС˵ӻȥȾƣƴŮһҹҲò˶ʮ 
ţڳɣϹ˹ǮϹӶۡ 
ƱȻǻʵġ 
Ϲ¶ЦݣѲԶ㵽ȥתһתٻҿҼýţʹʹĶһ 
½С΢ЦҾתһתвУ 
ţŵУ 
½СȻڣģղΪʲôҪҶģ 
ţûУ 
½СûиҶģΪʲôӣ 
ţͺӶˣȴƫƫûӷ 
˵ʱֻжȭͷ 
ţȭͷսȻϺüëСӣָշµʯһʯӺȻһ 
̱÷࣬սȭͷҲɿ 
ϹӸɿײײЦЦڷѿˣλרģ˼ҸϳȥԵ̫˼ 
ţ̵ͷûйǦӣҲûвŹƨɵŮˣǾҲûϵ 
ȻţʵһҲ 
½СЦˣ΢Цļ磬ãѣǵӻȾȥ 

ӻǳļԺȴԶ󣬲ҲԶﻪ 
һۿȥǽ̻Իͣûʸ̨Ǵģֵطǧ˰ӣ˻ԩ 
˴ССʽĶֻҪ˵õĶľߣﶼС 
ǽڷˢѩһ˹Žҵֻ 
һɽˮãȴǸС仭ģԵԶɽþǴīˮһ 
ǹڱĵطҲˣЩҽһȣʵǲĿ˲̡ 
½СȴرȤվǰҿϿ¿Ȼ᲻ߡ 
ţϹӶһۣϵı鶼֡ 
Ϲ۷ףȻϰǰλӻģֱñһ㣬ǱзϵһƽԪɽˮǲŽɽˮ 
ţ̽ŵҴȥֱ֪ǹƨˣ 
½Сɿƨ 
ţΪʲô 
½СЦЦɽˮɿƨȴټúܣ 
ţסһּͨ졣 
˼ҿ˼ҵĹƨŵʲô 
Ϲ˸ɫת½С󣬺Ȼͬʱ֣һһң½СһЮ 
½СȻȫܷ 
ϹЦСӹһͲǺö 
ţԣȥһ˫˵ 
һ֣⣬ͺҸץס 
ֻϧǵʣҲȴƤϻ 
½СЮȥȻ˱ǧԼ˷ 
½С˫һ񣬡ˡһ죬ţԴͲƫǡײϹӵԴ˵Դ񶼲 
һӾ˹ȥ 
½Сˣ̧ͷֿ˿ǽϵɽˮҡͷ̾˿૵˵òʵǹƨ 
Ȼ֣һɶ೤߿ɽˮ澹Ȱš 
½С۾ˣ΢ЦֵȻƨĹƨں 
ĳȻְֲҵеˣȻҲܲԷ˯ʱ򶼸ȫһ 
ǳԷʱԴֻдţϹء 
˵ȥ 
½С˴֣۾һָǽϵŷȥ飬Ȼһƣͺȵ 
漣һŹȻˣźʮʯȥص 
صȼơеţű󺺣嵶 
۾ֱľͷһ½Сվǰƫƫû 
½Сһ˾ȻҲ 
ֻ񡱵һ죬ʯϵİͻȻֹ 
½С̽ǰߣ󺺼ȲҲû 
ȥţȻ̾ƿˡ 
ƹԻͣˣо½Сϵõġ 
һľɫˣʢƵˮԣĿ½С˵ôڲ



ڶءɲ

       ŮɽȥС ľƣ͸ˮףƮƮģƻɫ 
ɽŮ˾ڷɵ档 
ɽϺܻСˤ 
΢Ц΢Ц½Сٱ 
½СҲЦˣЦ 
ɵ˵ʱҲЦ 
½СЦͣ 
ɵЦȴѱɿЦ֪ҵȰ㣡 
½СЦҼǵõȷиȰңȰĪҪɽǸѽзɣ 
չյ֪һǵõģ 
½С֪ѵľǸɣ 
̾˿ЦұҲɱ˵ģȴְò񣡡 
½Сٿ԰½С 
ɫ˱䣬ЦЦˡ 
½Сתͷ΢ЦأǲǸ˪ 
ŵ䣡 
½С֪˭ 
ɵ˭Ҳû֪ 
½СΪʲô 
ɵΪʱҾԱߡ 
½Сã 
ɵǷ㣡 
½СЦˡ 
֮ģǸź̬ܽ˹ģҲܺõˣøüĿ㣬ݰףʱһкܶ˻˵ŮӣȻʹˣ½СﻹǿǸŮӡ 
Ҳ΢Ц 
½С￴ȻǷ㣬Ӧӣ 
΢Цұǣ 
½Сûкӣڵġ׵ġġĶûУ 
ӵз 
½СûУ 
ӵ½СûзӵȻҲûкӣ 
½Сֶ˰죬Цŵ˵Ȼȴ벻ͨôһˣΪʲôҪӣ 
ӵĳǼ׵£Բסˣ˾ͻҪ㣬ˣóзġ 
½СΪ˿ô˹һΪǺ۸ˣ㣡 
ӵͷֻ̾رķӣ 
½Сʲôӣ 
ûֱӻش仰ȴתͷȥóס 
ٻعͷʱһѱˣüŭĿһһӣڵ÷ĺӡ 
½СȻЦˣӹȻףȻûʧ 
ЦЦ½СȻ½СҲûʧ 
½СŶ 
ӵ׼ܻҵģ 
½С̾˿Լû뵽ҵ 
ӵˣ 
½СֻΪã˸ѧеĺӣ 
ӵѧеĺӺܶ࣡ 
½СЩ˳˻ѧ⣬ƾһ죬ܷʽ 
ЦЦҾ֪һˣ԰ˮӹŵּܶۻ۵ѧһ 
½С˲ڼḹ 
ӵ벻ҲУ 
½СһаʮУˣ÷Ƶģֻϧиë 
ӵŶ 
½СϲŮˣϲϲŮˡ 
̾˿ŵȻִܸɣȴʱϵ 
΢ЦûϹŮ˵ˣ͸Ǹˣ 
½С̾ΪǸʵˣԲŻԸȥŵĻʹߣȦӣһԹԵ۾ 
ӵʱ벻ְ 
½СֱǺӺ󣬲뵽Ǿҹкˮȫһ˵ 
Ц˲ڼ 
½СǿշȻҲװģ 
ӵǣ 
½СǣշҲܷ 
ӵǿշӾڶĳ棬ֻҪ򿪸ͨףʹ 
½СЦѹһֱ벻ͨô߳ӵģ 
ӵ㵱Ȼ뵽ΪʲôҪˣ 
½СǹͷתԼҲŪԼϾðȥǱڹ 
ӵԣ 
½СĲԣ 
ӵҲҪ㱳ڹֻҪȥһ£ 
ɽŵֻҪ³ɹ̰ԩϴ壬ҪʲôУ 
½СЦҪҵĴвУ 
ӵУ 
΢Цֵ㣬··ʱԻģ 
½С㻻Σ 
ӵֻһΣĸһ 
½СЦ벻˾ȻҲʴ⣡ 
ıڼϰżӳһ½С 
½С˭Ļ 
ӵͯ 
½СͯǺҲ 
ӵǰСӣ 
½СѽӹƳȥ˵ĻҶȤλֵĻȴʵڲ̡ 
Цȴ۶µĻֻҲŲ˵ģ 
½СЦҵ±ֻ± 
Ͼǰչ滭ľȻĸŮˡ 
Ůеժе˺иͱȽϴӺĹˣ˶ڻ£ڼǡ 
ӵĸŮ˱ҵӣ 
½С￴˿ϵŮˣֿ˿㣬૵ԭҲʴ 
ӵС첻£ز£㣬ʱȻҰѽ㻭̫ѿȴѱ˻óЩֻҵǣҲδϵó 
½С۵ΪʲôҪȥǣ 
ӵΪҪȥҵģ 
½СѵԼҪŮƸң 
ӵֻҪȥֻһ 
½Сʲô 
ӵɲơ 
½СüɫеˡûмɲƣҲ˵ 
ɲǿƣǧĹ񣬾˵ܱȵϧʮ˳ȥĺ 
Ʋʮִȴʮħʮɷ滹Ų󾭣ͷβ˵һǧ֡ 
ӵƲѼֵǣħ֮鲼µħ̵ӣƣͬ٣ 
½С֪ 
ӵ㵱Ȼ֪ 
½Сȴ֪ôᵽϵģ 
ӵѵףѺңѺʮһҹ֮þ⣡ 
½СЦ˵䣡 
ӵʮķľ 
½Сʱ㻹֪˭ 
ӵֻ֪񣬽챦ȴҲû뵽ɲĶӣ 
ɲôˣŮǳ 
û֪û˼Ŀ 
ÿ˶ţءµˣɾ 
أһءµĽɡħ̡ 
½Сʱһģ 
ӵһģҺǵһԭ 
˾þӹ⣬˭ʶʶԭĻ硣 
½С̾˿ҲΪǵһһӾ͵ȥ 
ӵϳ󣬱ҽƣȴҪ²ɣ 
½СһҪʮı 
ӵʵǼҪ𣡡 
½СϲĵˣϲģӮûϵûжıͶĲкܶΪҶıŶѺȥ 
ӵֻſԲ꣬ȴȥɣƺǵľ֪òźã 
½С 
ӵǲҴµһ 
½Сأ 
̾˿Ѳˣ 
½С֪˭ߵģ 
ӵ⻹ţֻܴÿ 
½С֮⻹˭ 
ӵϼ 
½Сڻ¿ 
Ц޸ʮ꣬ҺҲûпùһ飡 
½Сʮ꣬ľͰˣ 
ӵҸÿ 
½СӣһŮʮഺ⵹úã 
̾Ҳ֪һ⣬Ծ͡ 
½С͵ǿƳ 
ӿЦҲδ̫Щ֪ħµһŹҵġ 
½С֮֮УҲҪ 
ӵȴҪֻҪ 
½С֪䣿 
ӵѳأҪߣ֪Ϊʲôȴɻϵոͣ׼ 
½СѾʮ£Ҫҵ֮⣬Ǹÿ԰˱ӶĹطȥˣ 
ӵҿƤѱӸס½Сﲻ˵ˡ 
ӵʲôҲ˵ 
½Сţֻһ仰Ҫ˵ 
ӵֻһ仰 
½С仰ֻ֣ 
ӵ֣ 
½Сټ 
˵֣վߡ 
ӾȻû΢ЦҪˣͲͣ 
ҪҲˣ½Сֻ˾ӣѴܳš 
󺺻ľͷһվţֻ̾Ϣŵ 
ôõľƲȾˣʵڿϧ 
еͷƲȣƫƫҪԷƣ 
½Сֻװ 
⼸ǵ鷳̫࣬Ҫúһӣٹܱ¡ 
οŷ黹ھһˣһŴѩ» 
Ӧǣʼѩʱһؾǳ⡣ 
뵽ŷ˫۾һͶؾȥ 
ʮ˼ʯףͿȥȻֹаܴ򿪡 
ķɽˡĿӡɲ 
İЩ¶һجΡֻϧЩȫΡ 
սƿһ㣬˴Ц˼ҪȾƣҪǮҵģ 
һģʲô 
˵Ӳ̣ԸԴ󣬺һھҪˡ 
½С̾˿ؿ֪˭ˣ 
ȴ̲סҪһָҵǷһ㣬Ϳ 
Ǹ·Ź޵ˣ˫վſڣĿͣĶ 
Ц˵ģȴƽʱǻʮͷ 
Ա߿ҲˣɫҲͬĮ۾Ҳͬÿ£̫Ѩ߸͹𣬾һ΢еһóǵڹɲ⡣ 
ϹǴģ 
½С̾˿ţһʯס 
ľͷһĴ󺺿߻۾Ҳ·Ц⡣ 
½Сûпǣҡڵ߽ȥǿ׼ưɣƲԣԷƵˡ 
׼á 
½СһʮúӾͿȡ 
֪ģ仰ǲû˵Ҳ˵ 
½СֺЪ˿ 
ЦЦǲıȾƺúȣ 
½СҲЦЦֻҪǮľƶúȣ 
ӴЦôҾپʮ 
½СС 
ȻֺʮȻһƨϣ۷ֱֱӣȻ˵ɲ 
ӵģ 
½Сȴеɱ챦 
ӵûôĵӣģ 
½СĲǣ 
ҡҡͷȴ֪˭ֻҪһɲƣҾҳ꺮ѣ 
½С꺮ѣǲؾС꺮ѣ 
ӵѶʮ꣬벻ȻҲ֪ǣ 
½С̾˿Ҳ벻ǾȻû 
ӵֻ¸벻ڶɲеĻϣ 
½СȻܰϹշµ治С 
ӵҺһиԸķӣ 
½Сʲôӣ 
ӵһɲƻҳɱӵֽȻͶԶԶģԶҲȥ 
½СЦֻѾΩһķˣ 
ӵóû̫䣬Ͽ쵽աȥ 
½СȷǸϼһ 
ӵһڣ 
½Сô֪ģ 
ӵҵȻз֪ 
½СҾһܹҵõ 
ӵֻҪȥҲҲ˻ȥң 
½Сʲôˣ 
ӵһȻ˻磡 
½С˭ 
ӵȥ˾ͻ֪ģ 
½СϹ棬ôȥ 
ЦЦߣطȻҲֻһ· 
ת⿪˺ϵ滨ţֳš 
½Сʲô˵վߡ 
ӵҲȥ׷㣬֪ȥɲƵģһë 
½СƹӣӺ߳ȥֻͷһмҪʣ 
 
½С챦ȻɲĶӣȻ̫ 
ӳϡ 
½Сô˭Ӯʮӣ 
ң 
½СЦˡ 
ֻ̾ϧףȥҲ죬죬ְʮ˳ȥ 
½С˭ 
ӵң 
½СЦŽĹĹ棡 
Ц߳ȥ滹ţȥã죬Ȼġ 
߹صʮʯףͿԿǹ⡣ 
ǹãҹѺˡ 
һ紵½СȻú䣬ΪȻ뵽ϾҪȥǶңԶ·뵽Ǳǧɻ뵽Ǳϵա 
ȻҪ 

ڻ졣 




ءȱ˰ߵ

       Ҷ֪½СǸӡ Ҳּǰ֢һκȻףȾֲҲͬס 
˭һҹӣ˺Ȼӣһĳرԭ 
˵½Сʮ꣬Ҫȥӵ£ûȥӣֻΪѱӡ 
ǴȥӵġĺˮɺůиŮϴ裬ǸˮԺܺõˡ 
һԸŰԼΪΩһչǵˣԼ 
½СԼһչ˵úܺãгʱ·һĿջססŵġ 
츣ջС족ֺŵļϷһ졣 
츣ջȥסˣΪӻòԩ 
ĴɾıĶëͷʱӦϴˮ 
½Сڴϣϴˮ裬˶ϺõҶࡣ 
˭£ΩһӦ£Ǳ۾˯һ 
ѱ۾ȴƫƫ˯ţкܶҪȥ롪кЩ©ƫƫ벻 
ֻҪһ۾ǰͻŮˡ 
һŮ˴żƮƮġƻɫġ˿ۣȫһۣ֬ģɽ 
һŮȴǴ⣬µȪˮᡢġˡ 
˫۾ʱ򣬺һӾܰĻǹȥ 
½СĻ껹ûбȥֻΪûۿ½С 
½Сȴһֱڿʱʱ̶̿ܿ 
Ϊһֱ½С棬ͺи߰סˡ 
½Сﶢ˵ңҲ˶ңֻͬʱȻ˸ң⵹ƽһΡ 
˲ˡ 
ǴˮŮӣֻһһֻһ 
ڶ˾иа٣Ÿͷſ콣һüŭ񲢲½С֪ 
½СҲֻװ֪ʵϣȷҲ֪ʲôΪʲôҪң 
ŷѧŴ󳵣ףŲ߾ƺصسɽˮġ 
½Сȴ֪ǲǳɽˮģһ۾ϳǣǴʲôӣϵó 
ΪȻܸıԼĴŴ磬ȴûӸıĮһı顣 
ѧȻǽյħ̻ϣؾСġ꺮ѡ 
½СﲢܿǣҲֻԶԶں٣û׷ 
ΪѸ߹ǡ 
ϼһһɲƣ˾½С 
½СͶ츣ջǲҲ츣ջס 
Ƕ½С﾿ʲô㣿ǲ׼ڽ϶֣ 
½С̾˿±鷳Ǿĵű鷳ζȴܡ 
̾ʱȻš 
ˣˡ 
һ׼ʲô 
½Сڴϣǵûжʶûʣʹ 
һƾͿȴǵС 
½СȻ˿ȴ־ʧǵ±鷳ʱϣ˸Ͽ鷳 
СȻ˵ˮģȴеӣһˮһڨŵֱһ 
½С￴׼Сӱضġ 
СȻֽŵôһ˯ʵ˯ţ 
½СЦˣǲҸŮ˯ 
СҲЦˣ͹ǲҸŮˣ 
½СŮҵȻҪģֻҲÿʲôŮˡ 
СЦŮҲ˵Ůˣұ֤͹һ⣬Ϊ 
½СΪʲô 
СЦЦЦúůأѹסŮ˲ǱػɫҲǸеģң˿͹֮⣬񻹲׼ӱĿͣ 
½СѵҪҵģ 
СȻڵͷ 
½С۾ˣǰ·ֳǸˮŮˡ 
ûв´ 
СĹȻ 
λǶ̣λ½ӣλ׽׽ 
СЦţŽż˳ȥš 
̾վڵ£ͷһ˫֣ŪԼ½ǡ 
ڣ½СҲڡ 
ҪŮ˾ǰŪʲôܿͿˡ 
ƹʣڵ¡ 
ûпڣ½СȻָһ´ 
´ɿˣ½Ҳɿˣѩź̺㣬ͺȻ½Сǰ 
½Сһ 
ʵ벻·ֻһϵţ벻·һӶûС 
·ʵڱӤ򲼻 
ǸղǷ˴Լ˴ŮںȻǸӤһԼƤ⣬ϼʲôûС 
½С̾˿ǲҲôɴࣿ 
ҡҡͷ׽ԲصʱϲȦӡ΢Цţһ˫а۾ֱȴ׽Բصģ 
½СֻгϣҲǣ 
ȻҲ׽Բصģ 
½СЦҿó 
Ȼ֪ʲôģҲ֪ҪʲôôΪʲôҪ׽ԲһȦӣ 
Цøġˣֻ˵ĵطȴ΢ЦһЩ˲ȥȴƫƫҪȥĵط 
½СˡȻԼѼӿ죬٣ﶼڷɡ 
ȻѿЩ仯һЩҪı仯 
ҿóǸˣ֪һҲϲ׽Բأ 
߹ȥȻıѣһ㻬ˮôɡȻ 
ȴ㡣 
۽һô⻬ů 
½С̾˿˾䣺ģ 
ÿԼѲܿĳջʱԼһ䡣Ȼ׼ջ 
ȥ 
Ȼ䣬ۡۡۡ죬öɵ֦ͬʱӴ룬ϴ˹ּֿ졣 
ɫˣ׼С 
ûнгżƿİȻƾ£ÿϳء 
̸ſ죬סͻ顱һһֻӸֵŶ롣 
˾װͣҲ⺷ԼҸ֡ 
˭֪ճͻȻյ˳ȥֻ֣Ӻ澾סĲӡ 
ţǡ顱һ죬𿪣һ˻Ӷ˫ŴӴ룬ֿŴӶһȴ˳ȥաһصˤڴʯϡ 
۾ֱˣʵڿ⾿ô£ 
ʱи˳˽ֱ嵽ͷһͷ߸𣬵½С⡭ 
仰ֻ˵һ룬ĵҲûпԼȥ֫ѷڣͻȻаڵһһȻ⡣ 
ӵȥü½СûȻҲ 
һ紵ײźԶϣ𿪵ĴҲ𡣡 
½Сﻹɫ䣬׼ˣҲסġ 
̳ԾĿ֣ĶǣĿڡ 
½СЦЦһûб 
̵Ҳûв 
½Сһ㲡ûУ 
̾˿ôϱһ˲ٺ£Բܷ׻ѳ۵ʲôطйڰб㣡 
½СһҲʮأħڰбң 
¶һڰɭɭЦţȻûоӣҲ֪ԼӺգѱúħЩͬա 
ȴЦˣգЦȻй񱣻㣬Ҳˣǻǡ 
ڱ˳ 
½СͺȻ˵һԾĿ˸ղŵ£㻹Ȥ 
Цţö˻ش 
ʱƺȻˣһƬڰ 
ôڰʲô¶ᷢġ 
˭֪ｫҪʲô£ 
½С˯úѺܾû˯ôˡ 
ʥˡ 
ǡ 
ȵʱϻ㣬ȴѲˡ 
½С۾ݶճյķ˰һ·ңѵֻҡ 
ֹԼȥܾǰѷľ飬 
õúܡ 
õʱǻر죬һƿӣͿ 
ܲ¡ 
ڹײġ 
ʮˣ̧ոµĹײģԺӣ̧˴š 
ײŵģȻһŸͷںˡ 
ǾʲôˣΪʲôҪңΪʲôҪ 
½Сȫ֪ 
ֻ֪ˣһڶѧġ 
Ҳ֪ҪĲҪȥҵǿɲơ 
ϼ绹һһɲƣһ½С 
ѧĿںȲ裬һںȾƣ˵۾һֱ뻹ļڽ֮⣬ڸ½СҪҲǿɲƣǻһʱɱ㣡 
½С˴ӣŷҹڵϵİѲˣֻʣ°˾ſʯ 
ȴֳˡ 
Ÿڵ߽½С¶ʹЦ׼ʱһѵģصصȥ뼦Ⱥȥ 
½СȫûзӦ 
̶˰죬Ц㿴ҺܳԾǲΪұӦˣ 
½Сȫûзϡ 
Цø۽һߣ˵ôأ 
Ц÷·ء֡ 
½СȻˣЩ֮ҪǮġ 
죬ҲΪѿ׼Ǹִ󷽵ˣ׼ݺݵһӡ 
Һû飬Ҳû 
½СЦЦԼֳжϾú⡣ 
һ˶Լʱ򣬶ԱҲôЩģο½СﱾͲǸСˡ 
ϺƱҼǧģֽȥʱŷֻʣţǳһţڶǰ 
̿˿Ʊֿ˿Ǹҵģ 
½Сͷ 
ЦˣЦø֡ 
ѵ٣ 
½С̰һƱҲͳȫƲ֮ô죿붼ûȥ 
ֿ˿Ʊ˿ȻҲӻͳƱÿŶҼǧģʮš 
½СǸҵģ 
̵ȫ㣡 
½Сסϵı飬ͺһڴǷʱ򣬰ͻȻ¸ӵ 
һУҲ֪չص£ȴҲûôԾ 
̺Ȼʵ֪֪ġʲô˼ 
½Сҡҡͷ 
̵֪֪ϵ׬Ǯӣ 
½Сͷ 
̵ַ׬ǮŮˣͨӣ 
½Сַ׬Ǯˣͽģ 
ЦҾ֪Ǹˣһ͸ 
½СȻˣϵı飬ֺﱻǿ˸Ѽ 
̿ԳԵЦȻòÿҲûеС 
½СھСǴ 
̵οȻҿӣȴ֪ˣ 
½С˿Ȼܸм 
̵ӣҸģ 
½С̲סʵ˭ҵģ 
̵ұ㣡 
½С˭ 
̵ұӵšɵã 
½Сʧ㣿 
Ци֣㣡 
½Сס 
̵֪һ󷽣·ûǮ˯ţԡ 
ҧ촽۽½СҪ㣡 
½СȻЦҪң 
̾˿Ҿ֪һˣϿȻģʵȴǸĵˣ㡭 
½Сô 
ЦЦЦøأһ˴ҹôѵûֺαң 
½СͣЦҲ֪Ϊʲô·е˿˿ģú 
ֻôۡĸо㹻ĸԸİѲȦס 
Եȵ½С߳츣ջʱϵƱѶʮţ涢ҵˣȴѾ˹ײģһĻ 
ȻɵģҲû뷨ӱ⡣ 
ϾһԼ£ǲ̫Ը뷨ȥġ 
ûͬʱŸ˸ٹ 
йȵ㷢־Ÿѱʱͻָ֪оǶôˡ 
ֻϧɵĸо½Сﲢûֶܱá 
˵ڶ죬ͷֺٵˣʮ 
Ϊ˲ʧߣ½Сֻоͷװû 
ȴһֱڲͣĻͷӳСơ 
̲סʵЩģ 
½СĲԸĵ˵ͷ 
̵ǺϾͿʼˣ 
½СŶ 
̵֪֪ʲôˣ 
½С֪Ĳ֪ 
̹СȻ½СﻳСůӽţһ˫ȴȱ䡣 
£ 
ʲô 
߸иȱ˰ߡģӳúף 
ȱ˰ʲô˼ 
ȱ˰ߵ˼˵ϹˣѲˣѱɸӣҲľͷġ 
̵µģûȱǰߣ 
ұߵ۾ӡ죬бģŤΡ 
½С֣˿ֱǸˮĲޣֱ˺һ룡 
½Сޣ 
̵Ͳ󣬸ҲСһһԲԲڡ 
û˵ȥѿ½С۾¶֮ɫ̸Ŀڵ֪˭ 
½Сţ 
̵ϵ 
½Сҡҡͷ 
ܲԸ˵ˣҲԸһŲڶϡ 
ǶȴƫƫҪʣһ֪ʲôˣ 
Ůϲ׷ף֪һ£᲻ͣҹ 
½С̾˿ͯӡ˾ժǺ󣬲Ÿ 
̵ʲô֣ 
½Сͯӣ 
ЦˣգЦͯӣһΪǸвŮˣ 
½Сţ 
̵˾ժȴһˣֻܽͯӣ 
½Сţ 
̵˾ժΪʲôɱ 
½СΪ˾ժһɱˣ 
̵ǲҲΪ˾ժǾŮһ벢ûʲô£ 
½Сš 
۲ͻȻʱҸһֱ벻ͨǳþʲôӣ 
½СҲм벻ͨ 
̵ʲô£ 
½СΪʲôҲأ 
ڶ̵ͺܺ죬ȴΪߣΪϴ˸ˮ衣 
ջķҲһ죬ҲǲҹӦˮġ 
һֻŷ٣һֻ˿Ǳߵԡ߹ƨײ˷ţЦţķ̫ˣҲãһҲûУӦҲһȥϴģ 
½Сûȫעоһֻľӡ 
ӾͰǰķϣźܾµĻƣý𲭰ŽǣǸ˼ղ鱦һ 
תҲӣģ 
½ССģ 
̵˭ģ 
½С֪ 
̵ʲô 
½СҲ֪ 
߹Ϊʲôѵ 
½СֻŮһŮˣ 
̵һۣЦҵϣиһˣ 
ӣϵЦ̶ᣬ˶Ŵˡ 
ľװŵģһٶŰɭɭݣڴӡ 
ȾѪĺڴӡ 
ѪѪ 
ݿʼս֮󣬲ܷ⡭˵ݣ 
½СͷɫҲе㷢ס 
̵ڴʲô˼ 
½С֪ 
̾˿ʲô¶֪ 
½Сֻ֪һ£ 
̵˵ 
½С˵£ŮòҪܣҲҪʣ 
ζ̾ȻȻԹԵұ졣 
ֻΪˣ΢ָһ˵ں涢߸ˣϵĺҲǺ 
½СȴҲܲ۲ʵںϸ 
Ů˺ͱ˸ϸĵģϲ׷׵Ůˡ 
̵߸ˣѵһģ 
½С￴ȻǲǾҪҵ£ 
ȻӦ֪Ѳİˣ 
½Сô͸ȥһ¡ 
̵ʲô£ 
˷ܶ죬ǸҪȥСŮ 
½Сһο죬Ȼʱ˫˵۾ͻСŮа 
㿴˺ð죬ֵӦ˵ʱ 
ӦðǸĵĽɫӦöŮô 
侲͵ȥ 
̽˵ʲô 
½СҪ͵ȥΪɱ˵֣һסڶ棡 
̳ԾĿɫֱֽһ԰ס 
½С¶ƾʲôȥܱ˵£ 
ҧҧ˶ţ顱һӹϣ۾ͷҲصĳ˳ȥ 
½СȻԼĳȷʵǰӲöˣһĽ˵ֺֻϧﻹеܡ 
һŮſװ˰ľ䣬ȥ͸֣ϾǼ̵¡ 
һҪ֪£ﰲοԼֻȥˣϹݣܲ۸һŮӣ 
ȵ΢ƽһʱſʼȥһЩӦ¡ 
Щ˾ʲôԹΪʲôҪӿ׷ңһҪأ 
Ϊʲôÿ϶ϵڴӣǾһ֯ 
ڴӣ 
½Сﴹͷ뿴Լʲôɫȴȿ˽ϴһ˫ӡ 
̾뵽Ьӡ¥ 
ֻЩĶǵ£ڿҲúƽˡµģǺڴӡ 
ͯ˶Ͷ£ɼ֯һܡܿ¡ 
½С䣬ҳ֯ѻˣֻġ 
͹ȥˣ 
ţ 
˵Щʲô 
ʲôû˵̻ǰΪǵ˸ڣҾͰӽǵף 
Ҳ֪ 
ҡҡͷȻЦ͵ȥǸ˻ǻģ 
½С 
̵Ϊʲô 
½СΪھҪȥˣ 
̳һȻӣ۾ȴ¶֮ɫ֪֪мˣ 
½С߸ 
̵֪֪߸˾ʮֻ֣ 
½Сó 
̵ȴֻһ˫֣ 
½СЦЦһֵǮһֵǮ 
̵Ȼǽӣ 
½Сﵭһ˫ʱҲͬʮֻã 
̿ת߳ȥߵſڣȻʵûаջŻ 
½СЦЦ 
̵мɰգ 
½С̲סعͷΪʲôҪʵô 
̰һİնûУͲȰЩƱҾҪѸҲǮĹѸ 
½С￴˰죬ͳƱϣȻЦЦģⱲӶѸģ 
̵Ϊʲô 
½СΪұ֤Ͼû˸Ȣš 
½Сˣȥɢһ½û£˳ȥ 
ΪʲôҪƱǲΪûʮְܻŻ 
ǸͯӾǸôµˣ 
̿ϵƱȻ̾˿૵ȻѸȴҪˡ



Ļءе

       ջԺأͯǣסڵԺԺ ½СղźǱŮӵĵЦ質ȴ 
Ӻƫƹȥһ˶ûпط⿴ȷʵá 
ԺȻŵƣȴһǵѵҲڣ 
½Сżһ棬ʹ˶ǽƹŴϿӰ 
Ժ·Ů֬ۺ;ƬǰԺﻹйᣬЩڸʲôʱ򣬶ٲ˾ƺŮˡ 
ǵأ 
һ紵½СȻüг˾֬۵⣬ֺرζ 
һֻͨ׳ᵽζ 
Ūһﻹûжڳɣ֪ǲӦôȥȴȻһҺ 
̶˵ 
һҪ˵˷ģô˾һǸзϵĹ 
½С̾Ǹȱ˰ߡˡѵ꺮ѡֱһ 
ӹݼ̣ǴӺ洫ģӣƹǰȴһȴŵġ 
ѪŨˡ 
½СӹȥȻͣ£ָƿš 
ЦȻˣҾ֪һȥͻģ 
½Сûнȥ 
ǲҽȥǲ̽ȥ 
Զ׳£Ż 
ûȫŮбڴߣ԰ӣѪ˫ȵڵϡ 
һȱ˰ߵˣħڴͷŰѽ⵶ҲڵѪ 
̶ҹɣҽ͵øϿҾȰѾͷж˿顣 
½СҧǿסŻ£Żͨ 
ͯЦŮȻûйϵϧȴƫƫǸϧˣ̿ǰġ 
񶾵Ĺȷʵץס½С㣬½С³ 
ȷ̡ 
ԶԼôӲ֪ŮӳһҲǲۿԼǰ 
ֻӲͷƤ߽ȥ 
ͯӴЦǱɱģȴá 
ЦȻͣ٣㺮ƴ룬âһѶŮǵʺ 
ͯӿŷ˶𣬲½СҪȥ׷ǸŰˡ 
½СѲˡ 
Ů½СѲй˼ɣߣ 
ͯշֵһң˺ȻݰתһȼдķȻҲǾġ 
ֹʽһʹ˭ҲȽ 
½СҲܣֻĿתͣͻȻ䣬һɣ˾ת֮˴ 
ˣֻȻ֪֪֮Լ½С֡ 
ֻϧǵ͹½С 
˷ɳ½СֺȻָ̧һ㡣 
ֻһ죬ˤڴ⣬ŵأĽ 
½СﲢûַֻѨȥ׷⡣ 
Ժȴкâһͯӵʺ 
ʲôˣ 
ҹɫ޹⣬￴üӰȻôȥ׷ 
½С̾˿૵Һ߸ˣʣڡ 
仰˵ֻ꣬ϧڶûˡ 
˵ֻһˣȴӰĵƹϵóġ 
꺮ѡ 
½СתЦѾǻڣ 
ǻţղֻ¾ûô߳ӡ 
ˣһڰţ½СͶȴ벻ϢľںڰɶǸ֣ҪɱҲѣҪϢͬʱɱˣ;Ǽˡ 
꺮书֮ߣ֮ݶ׼ȷʵѺš 
½С̾˿ﾯԼô 
ȻŸƱоȻоƣ꺮еĹ⣬ֻһֻ־ɱɲǼģ»мˣ 
ǳǳ˿ھƣЦǱڵģֻϧɱ˵ֶΣȴûо˵ı¡ 
½СղŲǳֵģ 
ȻķͭϷжδ֡ 
ͯʺϵİһüɵ͸ǶЩŮҲֶͬµģƬ̼䣬ǵѷڣѿʼȻżѪľ綾 
½СҲ֪Щ꺮õġ 
һ˰ٲɻժҶ˵üʯͷҲƾջϱ˵ɵ;ִİ 
ܲһʣֻΪʵ벻˭µĶ֣ 
ĴҾǺһĸУȴһҲ 
½СȻЦˣʱվӵʱҲǶԼúʧ 
һ·ûСĽЩӱء 
½СΪһûҵǵɲƣá 
ЦһȻֻһԺӰ涣Ҷ裬˶Ѳˡ 
ṦѲƢ˭ôͷﶼ̫ġ 
½СָסһƬҶ˿ַȥ૵Ҷѿ͸ˣ죬Ҫѩˣ˾ܸɣ 
ﻹеơ 
ղߵʱ򣬵ƹⱾȴ˺ܶࡣ 
ŻղߵʱôţȻ뵽һû뵽⣺ǲǻڵң 
ֻϣ̸ϿߵģߵԽԶԽãˣһò̫ܡ 
ô֪и㣬ôܻůĸоָоͺһ¶ˣںĶȥʱּΪ˻Ѳٺͼį 
ֻ½Сӣ˽ָоǶô 
ƿŵʱȻеš 
ʱ飬ʵڲԸһһĿӡ 
ˣ˻ûߡ 
ţڵ£ںĳڼϡ 
һľӣͷŮΪʲôϲͷ򷢼įʱ̣ 
½СȻƹⶼöˡ 
ôиǺõģȻԼԽ󣬷Խܹ¶ 
ûаԼĸоֳֻ˵˾䣺Żˡ 
šûлͷ 
½СһûҲûߣ˺ûеֵʱ򡣡 
ûлͷǲϣԶҲҪ֣ 
½Сûлش 
ȻͷŮˣǶ̡ 
·Цӵ֣׵þ͸ģָúܳ 
ͷԽԽҪԼͷ 
½С۾ˣʧ㣿 
Цŵ벻ң 
½Сϡ 
ʵ벻 
Ҳ벻ȻǸӣһͰһ 
ڻعͷ԰׵ֱͦıӣ۾ҹĺǡ 
½С̾˿ЦҲûȥɽɽѵң 
緽ɽôɽһҲʱѾˣһ˫۾ݺݵĵ½СݺݵǲǴ˵˻ģ 
½СЦЦżҲ˵䣬ȴֻڿ˵ʱŻ˵ 
ѵҲˣ 
仰Ȼ˵۾Ȼɵø 
½СЦЦǰһ˵ӿףʵȴǸˣֻϧô 
˵Һ飿 
½Сš 
˭˵ģ 
½СӦ֪˭˵ġ 
ЦǲλСọ̈ 
½СشȻԼҲе졣 
ʵûԼôڣƤҲûԼôֻҪһ£ǻġ 
Ŀʵ죬ضһ𣿡 
½Сֻгϡ 
أ 
½СҲ֪˵ȥˣ 
Ҹô֪ 
½С̾ҲһʱҲ˸ȱ۾ĹĿӣֻˡ 
ȷǸĳŮˣɱ˵ʱ۾ҲǱŵġ 
Ȼи˳ԳЦȻǴ˽ңΪϴɱ˵ʱ۾ǱŵģŪһѪЦУֻӯӰ˽Цȴ·еǱ½󶼱˺ˣǸձ˵β͵ӡ 
ȴ벻Ȼ 
Ц֪ҵȻǻɡ 
ҲЦˣЦҲ𣺡ʱȻҲ֪ô㻹ҵıãǶõģ 
̵ֻϧǼĻǲ࣬ϲһǰһ˹¹µһߣ 
Цø𣺡˵ʵֲǲ֪Ͱøɸɾ 
̵˭˵ģ 
΢Ц½Сһۣһȵʱѵǵǣ 
˶Цôô½СȴԽԽԾ 
ЦУͻ񡱵һ죬ӣȻһʮݣʮ̴˹ȥ 
ҲͻȻߵ㺮ǣǷǰߴҪѨ 
һ֣Ȼȫɱ֣һ˲ͽԷ֮ء 
˶ûб۾½Сȴ۾ 
ſ۾ʱֻǽ϶ߵ㺮ǣѵڴϣ̵ȴԶ߰⡣ 
ֻԶԶӺڰдгԹޣţĲġ 
仰˵꣬ͱһͻֶϾһˡ 
ɢû绹ڴҲ 
һƬš 
㻹ǶҲڴϣ 
½Сš 
ųͦ 
½СȻЦЦ֪㻹û 
˵žôˣȴ˰ȫ޷Ӧ 
½Сﶢ˰죬վ߹ȥһɡ 
ȻҲ˸ˣһȴˡ 
ڶҲڶ 
½Сﲻ 
ȻһЦ֪Ҳû 
½С˷Ӧץסֻһֱڶ֡ 
ʲôֲýȢţֲѣ 
ЦЦѵµǶ̣ҿԱ֤ˡ 
½С̾˿֪滹ǲпѱɸȱ۾Ĺˡ 
̫ܣΪѿǽϵ߿źǣ͸Ƕ 
Ȼʵңǲģ 
Ҹԩ޳Ϊʲô㣿 
½Сң 
ʱᱬըĻɽ۸˭Ǹ˶ʱܱ 
½СЦҵ治ŮˣһǱɽһǻɽ 
ɽȱɽΣնˣϲʮƽĻɽ 
½Сʮƽ𣿡 
͵ġ 
½Сôƽ͵ 
ڻõĲƿ 
½Сﳤ˿૵ڻãڴӡ 
ڻǣ϶ϵڴӡ 
ڻȻǽһİɣ֮֯ܣ֮Ӵ󣬾˵ѳ¥֮ۺ񣬸ؤ͵ɶȲϡ 
ؤһǽеһ¶ǸӵܣɽлɳɣһǮġ 
ǺڻȴǮ 
ǮʹƳڻ֮ѸҪԭ 
½С˵ڻµľǮ࣬ƿȻǵĸصأȻصúܡ 
ǵġ 
½Сַ֣ڻ޵ĸ֣ԶǰлҪ࣬ʲô£ܵǵĲƿ⣿ 
Ҳֻһ㱾£ֻƾһ㱾¾㹻ˣ 
½СŶ 
ڻõʲôˣ 
½С񻢡 
ǡ񻢡š 
½Сס 
˵񻢡ڱãԶ̾ͳûϯ˺ڻõĲƿ⣬񻢡һ˽ˡ 
ЦЦֵʵҲò̫ԾϯɷϸС˽ŮˣֲǵһҲһ 
½С̾˿λСıµ治СȻܽðա 
ЦǲڳԴף 
½Сֻ뿴Ǹʲô˶ѡ 
ֻϧѿˡ 
½СΪʲô 
Ϊѱ۴ж˿飬װӣͻ˺ڻá 
۵Ȼǵһں涢ҵˡ 
½СֱڲףǸٵĲǶ̡ 
С˺֪ڻû׷źˣԡ 
½Сҡ 
˶֪üë½СǧǲõģʵӶн飬ƳҶ³Ǻ϶׶˸ôĴڿͣڻõȻˡ 
½Сһ벻λĴڿڱҡ 
ʮˣʮ 
½Сһ˭ 
񻢡 
½СﶯݵҲˣ 
ղźģѻȥˡ 
½СΪʲô 
ΪһҵҪҵˣһԹҲֻ֪ǱõĿܶѣġ 
½СѾԷˣΪ񻢵书̫ߣ̫ңҾˡ 
Ȼ֪㵱Ȼֻ鷳£ܱǺõģ 
½СתͷʵԺڻõ£ȶ̻ 
̾˿ʵ˵ʶҽܵģֶԲ˵£Ҳ޹⡣ 
½СΪûȢ㣬ȴȢ˶̣һ֮£ŻƴȥģŻ޸ӣ 
˵ͷ˵Ҹ֮䲢ûи飬ʵںܺڣΪʲôҪ޸һĳˣ 
Ůˣʧ֮󣬲ȥȸʹ죬ͻȥĸʹ죬ȻҸ󣬵ȵʱˡ 
ǸҵĹ£ȴҲǸƽĹ¡ 
̫æŮزסįͻ͵ӣ˽ 
Ҳƽ 
½С֪᲻Բͯ˵ĻᣬԾΪǿɱڡ 
ˣģһ߳ȥͷ˷񻢵ټֻٻ벻ȴֱ˳ȥ 
Щ⣬Ҳ˺ܺĽ͡ 
½СȴǾò⣬Ҳ֪ΪʲôǾһЩ֪ıܡ 
˵ҲǸصˣҲû˼Ŀ 
һ֯죬ҪأܻñȽϳЩ 
½Сֻ㵱Ȼ⣬һġ 
ϣҼܶΣ 
½СǸʲôˣ 
кܶ˶Ϊءµˣ˫񡣡 
һ񣬱һ˫񣬴ȥ 
ȻܸɲȻҲǸĺĽɫ 
½Сʲôӣ 
ȻʮˣȴֻʮߣӺܰСֻ۾èͷӥһ 
½Сʲôʲô֣ 
֪ 
½СҲ֪ 
Ҳжκ£ԴԸڱǰԼҲ⡣ 
ֺȻֿʼڶ 
½Сﲻ 
ʲôˣ㻹ʲô 
½СûзӦ 
ҹѾôˣķôѵİҸϳȥ 
ֽġֶˣָҪ 
½С̾˿ҵȻϳȥҡ 
ô 
½Сְסֻ֣ҪŪһ¡ 
ʲô£ 
½С̵ΪҪĵƣأ 
ѵΪҲ㣿 
½С̾˿ҲϣΪҲģֻϧ뷨Ҿʮƶš 
Ϊ㲻Ǹˡ 
½СЦǰǵģܻڣʵڲס 
Ҳ̾˿һҪ˵ʵҾ˵ҵΪҪ̸һס 
½Сʲôף 
ҵˣɲƣȰ˽㣬ҵɲƣҲýҡЦЦֵӵţɲƽңҲǽ˲һҲԿ 
½СҲأ 
ҲԼĸԸģҾ㡣 
ġˣҹѾôˣķô󣬷Ҳҳȥ 
½С̾˿Ҳ˵Ҿϳȥǣٻ԰Լϳȥ 
ȻվͷҲص߳ţֻһ죬ִֽֿʵľ崲Ȼ 
½СЦˡ 
ĴЦø죺㲻Һú˯Ҳú˯ģ 
ʥˣҲǾӡ 
Һ½Сһ޶½С 
˭õһҹ˯ 
˯ݶϵģԵڶʱ˼ѱ紵ˣһֻ缦 
һʱӦЩҲùЩ 
̾Ϣţ˺ôŰֽŻҺ÷ˡ˭ҲûһѱѹĴ˯һҹ 
˭Ҳ뵽Ҫݶȥԩֻг·ϡ 
ഩ·ʱŷе·˺飬ΩһһϣҲöµ֬д˼֣½СĵӼֱССΪʲôĸ֣½С 
½СЦˡ 
ҾǼҲСԼѱ˵ҲӦֻ缦 

缦ζܲ 
˷缦⣬һ⡢һһϺýݳɵ̻ƹϡ 
½СĴȵľ࣬ſϷ¿ӡ 
Ȼеۣȴ켫ˡ 
ֻϧǲ̫á 
װʱȻи˷ 
ֽܿҲдúɧûУҲ㣬Ҳңǹӡ 
ŵˣ½СϵǵĻƣŵĿ½СﵱȻҲóǶ̵Ŀ 
ѵû 
˭ģ 
λ͹һλ 
ȻĻû 
½СѰӵȫǵøɸɾǸȻ̷泪ϷϷһȻȥȥǹӵӡ 
ŵġ 
ƿţͿᵽһȹ𻨻 
ûй𻨣ȴиˣڴϡ 
½СﲢǵһᵽǶϵ 
̵ȷ㡣 
ڴϵˣҲˣ 
ڴϣŶһ˴ϲõů 
һſĴϣϷˮԧޱ 
ʺı棬̵ԧ죬ɫ̺죬ͷڹԼǸոιġ 
ŮΪüݣڵš 
½СȻůĸоȴʲôǲӻң 
Ҳ۾ 
½СЦһʮƽ𣬻ҪӸʲô 
̻ǲǽŵ۾ȴȻ¡ 
Ө飬̺գõ廨ϵ¶顣 
½Сˣ߹ȥ˵ȽĻ 
û˵ΪȻһֵ¡̵˿ǱöЩޱ°ؾǿյġ 
Ϊʲô 
½С붼룬һϷˮԧޱȻ˶ǺȻˮȫ¶ѱ䡣 
̻ô㣬ôŻô֫ôϸǣһ˫֡һ˫ȴѲˣ 
ڴϣů⣬ȴѱñȼ뻹ۡ 
½С۾·̾ͿһżСһ˫èͷӥ۾˶񶾺ԹޣЦŶԶ̵ҿһ˫֣㻹Ҳ͵ҵĻƽҿһ˫ţ㻹ܵ 
½Сս˫ȭ 
ÿ˶Ȩ׷Լ˽ӣԷ񻢱ûл޹֪̱ץ˻ȥҲֻеѡ 
ȴͬˡ 
˭ҲûȨô˺ˣʹޱũʹ޻ȳһ 
ſʱŷֶҲڿ˺ܾá 
۾ûзŭֻбˣȻ˵֣ߣ 
ҪģΪʲôһҪߣǲԸԼǱӣ·񻢻ͻȻ֣ 
ҲǶ̼㱾Ƿ񻢱дģҲⱾǸ塣 
½СķޱӹͷȻһֶû˵ȴһ򵥶ȷĴ𸴣Ҳߡ 
ΪʲôҪߣѾҪ 
Ϊ֪һҪʱįʱҲͬ 
½СխˣȻжԲĵطܿͻǡ 
һֻǵñ˵ĺô 
̵ȻҲ˼۾˱⣬ֶ˵ĸм 
һ֪ҵˡ˵ܵͣ·±ʮӣҵȻûӴϣΪҪҰѽӽͰĥӡ 
㵱ȻѰѽӻΪʲôһҪĥ֮󣬲ſϽǱģ㱾Ӧû 
½С죬û˵Щʵڲٴ 
ڴⴵҶһƬƬڴϣһֻƣ֣ŪſɬңȻȴơ 
Ӧ˵ʲôοǶģΪʲôİοѰο 
˺ܾãʵ֪֪ΪʲôҪ͵ʮӣ 
½Сҡҡͷֻװ֪ 
̵Ľȴú⣺ҲΪɲơ 
ɲãҲ˵ѡ 
̵֪ϼɲƣҲ֪ѻصݣ 
½Сݣ 
̵ݾգաǵص˼ݡ 
½Сϵϼ 
̵ͷϺȻ¶ֵֺı飬˺ܾò̾ҵĺĸ 
ش½Сø⣬ֽ͵ϼûм޸ӵʱ򣬱ǸҸ׵ģ 
½С㸸ף 
̵ѾȥˣҸϼһֱϵ 
ϼĸȴ㣬Ȼĸɷɷȴܵġ 
½СȻ֮Ĺϵʵڸӵúܣ˵Ū 
̿뷨ȻŮߣкܶŮ˵ܲңᱻһЩǱԸ£˷ǵһ㶼˽⣬һῴǡ 
½С̾˿ҡ˽⡣ 
̵ϼȻܲԣͬ 
͵ɷɲƣ͵ɷĻƽǵһ㵱Ȼͬ 
Щ½СﵱȻҲû˵ȴֿ˳ 
˵ԣΪ͵ɲơһ¶ߣһŮǱɷʲôֶαӦõģ 
Ů˵뷨Ů˶뷨 
Ůˡ 
½Сֻбʾͬ⡣ 
̵˵ĲԣֻΪôӦɲɽģ 
½Сﶯݵϼɽ 
֪ˡ 
ɽǽĺҲǵֻм˲֪걾ǸĺĴ󺣵ܶһֱͳϽ 
һб׺ݣηԷ޳ɽȴܰƵ÷һͿԿǸôˡ 
̵֪ϼѾͼɽɵԭʹ̸йˣǮ̸ˣԼڡա棬һֽǮһֽ 
½СǼȻԭ̸еģΪʲôҪԼǱ߽Сϼ棿 
̵Ҳϼ֪֮ɽһĺ±ˣԲһҪս 
½СΪʲô 
̵ΪҸ׵ϼңҲסʮ꣬ͷ棬ϤɽҲҶġ 
½СôһǸǳŮˡ 
̾Ϣţܲһ㣬ΪʵϹ˲ٵ 
½Сȴܸ㣡 
̵Ϊõɲ֮󣬵һҵľҡ 
½СŶ 
̵ҲӦңֻҪ֮ǰճʮӣͰɲҡ 
½СΪʲôҪɲƣ 
̵ΪҲ뱨 
ҧֵ֪Ůˣ۰£Ů˵ȻңֻҪһһ죬Զ˳ڻõİˡ 
½Сѵǻɱ㣿 
̵һֻǵɲƣǾ;ҶԸˡ 
һŮϻʮƽȥһȻԭġ 
½СΪʲô 
̵ΪɲƣҾɲ̵Ľ񻢣ħ̵ĽҲòη֡ 
ƣ뱯˵۾Ȼ˵һܾ˵ܡ 
ɲˣĶʱȻеġ 
Ұ֮󣬽ɲƴ˭˭Ǳ̵ļν˿ǧΣϷʬҲؽٲ 
ɲȻҲǸˣԼµĵΪλɱһִĻҵڿɽʱֶħɡ 
ҲΪˣŻὫɲƴĶӡ 
ֻϧ챦ҲЩ֮У軵ӵһҲǸ۲۵İܼӡ 
̵ɲ֪ǱӣѽɲѺ˸ˣھȪ֮£ҲһᱻѪġ 
½Сﳤ¿ڲףΪʲôô˲ֶεɲˡ 
Ϊ׷ɲҲΪ˳νǽеĻϺִµǣѾ³ߡաһ죬ҪĵӣۻɽĴ 
ֻҪһ죬ɲƸϵȥħ̵½ӴԺ󣬾ûκ˸Ҷ񡣡 
ħ̵Ѹٹ̣ұ鲼£˭ܼν̿ԳΪȨƵˣȨƣȻҲˡջ۶˭˵ǲɿܵġ 
½С̾˿ȻԽԽӣҲԽԽޡ 
һ벻ͨϼΪʲôԼɲƵȥ 
̵ΪԼأڰ;ϣԼ³ߡ 
³֮ǰɲ˭ǰʱܱըĻҩһʱܰը÷ǡ 
̵һܾ֪ȫķӣǰɲˡ 
̾ϢţֵһŮ˵ͣûпҲûмУǻƴȥŪǮģԡ 
½Сϵ䲻ͬҪóʮ 
ȻֻϧڱңҲʲôûˡ 
½СǿЦЦٻиѡ 
̵㣿 
½СͷȻӿһ˵ζǱǡѡǵĹϵԶȡѡܡ 
ڡ 
̿۾Ҳ¶˵ı飬˭Ҳ֪ǱˣǰοǸм 
˺ܾãȻʵܴܲӦһ£ 
½С˵ 
̵ھɲƶҶûˣȴϣܿΪΪΪһУһ۶ûпҲġ 
½Сϣһ֮󣬴㿴 
̵ͷ𲻴Ӧ 
ֻҲһԺˣʱ㻹 
һڵġȻֻǸǻǶѲϡ 
Ȧ죬£οһˣʲôطȥ 

Ӱˣ·Ŀǣ· 
½Сøɶϵۣ 
ֹ˺ܾã̾˿Ҳˡ 
½СҪߣ 
ЦЦܲһӡ 
ȻЦЦݿȴʱ 
½С˵ס 
̵ǲǻлҪң 
½СͷмʵģԸٴ˺ֲۣܲʣ񻢾Ǹʲôˣ 
̵ĻشҲͷһȻ֪񻢵أжѲ⣬СĿӥ۶ʲôˣΣ಻⣬书ߣƽδ֡ 
⼸ȴǺʵġ 
½С̲סʣǸʲôĵطأ 
̵ǵطҲ񻢵һض£ƫİܻе⣬֮⣬˭˵ĻöҪš 
½Сҿε˭ 
̵һɽҸ׵ϻ飬һг¾С͸һ𳤴ģ֪ҵѣһᾡ㡣 
½С֡ 
̵һǵطһˣʮ²ѷ⽭ 
½СҲ˵ɻһ˱һƽ̹Ĵ 
̵ûеˣԶûжôģʱ򣬱һͻɱɱӡ 
½С̾˿鲻Խ½ 
̵֪ͨڽϣһ䣬óŻ̫ʱ򣬾ȥȥƤ 
½СȻ־ůôϾǹġ 
֪ϾȻ˹ԼǼ¡ 
ֻмҲһҪ 
ţɲһħڲЩңΪ˱˳룬Ǹܡ 
̵֪ܵȷʵࡣ 
½Сô֪ģ 
̵ڻ£ְַ׸롢ǡȮá 
Ȯ׷٣ǡɱ׸롱񣬾Ǹ̽ݸ·Ϣ 
ڻܹѸðµЧʵȻܸߡ 
гò书ɣԼسȺã׸мһݼ¼ϡ 
̽ŵһûм֮ǰ֪Ǹʲôˡ 
ǲ֪ŮˣԲ뵽ҪԼĵƣ 
½Сûⷽȥ룬˶Բ£Ը룬ܱ졣 
̺ЦˣЦ᣺ںڻұְλ 
½СŶ 
̵ҲĳͲҲǰ׸õ 
½Сˡ 
˵ĲȻһӡ 
Ǻʣ⻹ͬãȴûиղôˡ 
뵽µĸޣ뵽ǣ浽Щ鷳ֱ޲ȥӡ 
ԺҶסһʮŮվڿ£·ʱܱ紵ߡ 
ŷţһ˫˾̵۾½Сϴת 
½С߹ȥȻЦЦǲڵҵģ 
Ůӳһøŵ㡭㡭Ǹüë½С 
½С΢ЦҾ½Сأ 
ŮӵҽƼ 
ӡη̬ҲƼһ 
ŮߣкܶŮӵܱңܿ 
Ǿ˵磿 
½С̾˿ǲǷ񻢽ģ 
Ƽͷ 
½СǲҪŽң 
Ƽֵͷһ˫С֣Ž½С 
ֽīõúܿ־ȻҲдúܺá 
С£ 
֮֮УĽѾãֻԵһ棬δʶɽ̣ΨиףԱģЦɡԵ÷֮ͤıʮ֮ 
ּ˼֮ʳ޷ãѴµףϿջվһֽβաһֽβա 
ľȻǷ񻢡 
½СסſˣȻԼ˽Ȼûа˺ơ 
Ƽվһ˫۾ǲͣϴתüëӢˣҲȤ 
½СЦˣ㻹ڵҵĻ 
Ƽͷһ֪½С翴֮󣬻ʲôӦʲô飿 
½СôͻȥҵҺܸлҲҪ͸ 
ƼǲҪҴȥ 
½СûӴȥһҪá 
Ƽ¶η̬֮ǡ 
½СҲȸ㣬׼ʲôҲȥи 
Ƽ˿׼ʲô 
½Сһƨۡ 
Ƽס 
ȴʣЦֲЦ 
½СҲûЦ׼ϴһƨ 
ˡȻǼֵƼ£ȴԶֵôڵɡ 
˭ʹʹһԼʹ޵֮ǻȫ泩ģͺضգȻθͨ



ءɽ

       ֻϧ飬½Сﲢûбֶá ӿջ߳ŻƳĵ·ǰУû߳·ͺȻǳ¡ 
꺮ѺԼ֮⣬·ϼѿˣҲб˸ 
һ׼ԸСѵɢ⣬Ѳһġ 
ϲ֣ϲʽΧߣ֪Щ˶⣬Ҳں 
Ωһں£Ǽįϼ绹һ־£ɾǼį 
ƶҲǼįһ֣įǻƶ 
Ǯʱ򣬼į״򷢵ģȵҿϴʱŻּᷢįԼӰһñӳ鶼鲻ߡ 
½С̾˿һξһӭ洵ķ磬ʵҪ 
緹ʱ½СֻһͷͷȴĽ⣬ˣ߰˸õİͷ˼ơ 
½СＸ̲סҪȥǣʹˣԵ̫壬һʹġ 
ٷȻԵò죬СѱͿˣֻϧһǵ˴ү˹ףүƢǸĲ˵ġ 
Ը֮ϵӸٵÿ 
ջԶߣȲȥ͵ȥҲȥȥƭȥҪ绻˱ˣ·һûзȥˡ 
Һ½СﲻǱˡ 
½С½Сʲôѣнķӡ 

ƻ䣬·Ѿ 
½Сﱳ˫֣ʩȻУͺճԱ˷˵ƣھǰֵĵطһ 
ȻǵͷøɸɾȴЦΪߵö꺮ѶֻйԹԵĸں档 
˭֪½С㻹ȹֻҪ΢һɣӰӶ뿴üˣͣԷǵȻҲͣ 
ǶŶ·ϳԻ磬ζҲʵںܲܡ 
꺮һҲûܹ̲סˣһưƮ½Сǰ 
½СЦˣ΢ЦŵΪʲôסҵ·ǲǻߵ̫죿 
ֻһ仰 
ͲֺĬеˣοΩһʣµĶһӵջ𣺡㣬֪֪ʲôʱˣ 
½Сգգۣںѵ˳Էʱ򡣡 
Ȼ֪ΪʲôϿҸطԷ 
½СΪҲˡ 
Ҳȥԡ 
½С̾˿ǿƶҶ˵û˵ȻҪȥԷġ 
ɵ˵ˡ 
½СҳԲԷʲôϵ 
ɵ˶ҪԵģѵˣ 
½С˶ҪԵģȴһ˲ܳԡ 
ɵˣ 
½СûǮԷˡ 
ף۾ȻЦ⣬أ 
½СȻҲÿΡ 
ɵʲôΣ 
½СǲĳҪҡ 
ɵĵҪ㣬ȥȥ 
½С΢ЦҪ룬Ҳ˼ܾ㡣 
ɶûǮԷҪͣȴƫƫңҪ㣡 
½СﵭĵΪ׼һģȻѾˣͲҪܳԻùס 
ֶ˰죬ڳ̾˿еĴԹȻ٣Ҫ½С򽻵Ȼס 
òˣþƣò衣 
Ⱦƣ 
½Сһ㡣 
ɵǲҪȾͺȸʹ죿 
½СҪʹ죬һҪ졣 
һƣһӣ͵һھȥ 
ȾƲڡȡáģܺȾƵ䲻٣ܵƵȴࡣ 
ɿ۾ڶ¶Ц⣬Ҳһƣһ¡ 
ȾƾȻҲáġ 
½СһʣСӵӣ 
¶ɫȾƲҪ죬Ҫʹ 
½Сʹ 
ɵʹ屭ȵٿҲ㲻ʲô 
½Сܺȶ٣ 
ɵܺȶҲ㲻ʲôҪ˲㱾¡ 
°ˣһ̸ƾȻҲǱ˸ˡ 
½С΢Цܺȶٲ 
ɵ֪ 
½Сѵδ 
ɲûзϣʵܺȶٲ 
½СֻһеˣٺǧҲӡ 
۾¶Ц⣬Ҳδ 
½СҲϣһӣһƵȥ 
֣ǼȤ£Ⱦ˶Ҳһ 
ȾƵˣôȾƵĽɫͺȤˡ 
񡢺÷ûһۣҲȫޱ飬վĵ˳ȥ 
ҹˮ 
˱˫֣죬˺ܾãŻʵϴжôδ 
÷ʮ졣 
̾˿ѿһһΡ 
ֹ˺ܾã÷Ҳ̾˿жδ 
ʮꡣ 
÷ԴǴͬʱĵξδմ 
УҪһ˱ѣҲŶܻóЩ 
÷Ѹá 
Ҳжʮξδմ 
÷ʮһʮ졣 
ЦЦʵϴЩ 
÷ЦЦõģȻ㡣 
֪ϾûԶˡ 
÷ͷֻҪȣһġ 
ֻҪȣһ 
仰ʵǧŲ䣬˲Ƶġ 
½Сˡ 

Ӻܴźܴһ¯½СһźܴĴϡ 
һΪ·˯˿ӷƨһǼ鷳ֶ¡ 
˭֮󣬶˯úܳ 
Ҳ⣬ֻѵܱȱ˿Щ 
ڴ⻹һƬڰҲһƬڰˣһƬտնޱ޼ʵĺڰճյĳ˰ 
˺ܶ£ܶǵ˵Լȥ£ҲΪҪЩ£ŹҪƴƣҪ 
ո۾뵽ƫƫЩ¡ 
ǵΪʲôƫƫˣ 
üǵΪʲôƫƫ벻 
½Сĵ̾˿ĵ·¾ߵˡ 
ûˣǲ¾Լ 
ʱȻһ̾Ϣ 
Ȼûˣȴˡ 
ڰУԼɼһʵӰҲƵڶϣҲ֪ʲôʱģҲ֪˶á 
·˳С̾Ϣţֵ·ȥ̫ˣҲһȤúܡ 
½СЦˡ 
˭ЦʱȴƫƫǻȻЦ 
΢Цŵ벻¾ȻǸѧʵˡ 
˵ңֻżУ鲻Խ˵˳ѡ 
½СҹǰΪ˵⼸仰ģ 
˵м仰 
½Сҷɣ 
˵ǵġ 
˵Ȼƽͻȴֱ⻹ķâ 
½С̾˿ȥɵ£ǲ̫ģֺܹαţ 
˵ǶԿ̫Щ 
½Сº񲢲ҵĿˣµݻδ 
˵Ҫңס 
һžͺȻˣһƹһ¾װڽ棬أӥͦǹˣͺȻӺڰг֡ 
յͭƣŰʽƵʽ¹ţʽҲͬž£ʹ˿ǸѱڵˣȻܵħߣҪֻ˼һ 
ƹ⿴ǲұɫģ˵ɭ֮⡣ 
ϵˣҲͺȻڵƹ¡ 
¯ѽϨ 
ɭɭĵƹ⣬ɭɭӣɭɭˡ 
źܻܿ߹ţ۾񣬴ַʩϣǸɭɭˣվĺ˸¡ 
½СЦˣȻ 
˵ҳò 
½СЦ⸱ݣȻвࡣ 
˵֪˭ 
½Сɽ 
³һң 
½Сҡҡͷ 
˵ȴϵҡ 
½С΢Ц˼ɽ⣬˭ðŷ纮ֵطң˼ɽ⣬˭Žָӣ 
ɽЦЦҲͬɭ£һ̵ּļڽã½СȻ½СȻ 
½Сңֻż鲻Խ˵˳ѡ 
ɽЦͣ٣˺ܾãŻҲ֪ҵ⣿ 
½СԸԼ˵ 
ɽҪȥ 
½Сȥصȥ 
ɽصʮɵĻ磬صЩƹԻ͵ľ¥ķصк˴ȥǲ½СӦȥĵط 
½С̾˿ʵҲȥֻϧ 
ɽĻҲ֪ͷ㣬׼̲ 
ֿһи׷ԲԵϼˣ󺺣̧ſںܴ߽ 
װһҫĻƽ 
½СüఢҲ鷳ô 
ɽҲ֪ƱȽϷ㣬ȴܲǰĽʵڣҪģ͵ЩȽʵڵĶ 
½С 
ɽ£ 
½СƲģΪʲô£ 
ɽҲϻȥ 
½Сϡ΢ЦŽӵղһ£زȥһˣ¸һϵûС 
ɽЦˡ 
ȻҲҪڲЦʱЦˡ 
ա΢ЦŵˣҲֻ֪ƾһɵġ 
½С㻹׼ʲô 
ɽղɣȻơ 
½Сܺá 
˺Ȼܲá 
½Сã 
˵Ұύ£ӣ㲻ɱˣ鷳һ١ 
½С㲻ɱң 
˵롣 
½СҲò 
˵ֻϧҵĽһʣضѪ 
½СЦˣƣ 
˵ֻǸ档 
½С֮أ 
ķͭƣ̧֣ͻǺһѳʡ 
԰׵Ľ·ʹеѪ 
½С̾˿Ȼѵһ 
˵ΪԼ̾Ϣ 
½Сǡ 
˵ǣ 
½СΪ㣬ΪңΪʱҲͬ̾Ϣ 
˵Ŷ 
½СȴΪɽūţԽһ·ǰȻûǸѣʵڲ 
˵ 
½С˿ģ 
˵ĿС 
½СⲻҵĿġ 
˵˭ 
½СŴѩ 
Ŵѩ 
ѩĳƮһѪĴӽ䡭 
Ľ⣬ǰ۾ 
Ѫ䣬 

սϣ֣ͫҲͻȻϧ㲻Ŵѩ 
һ˲䣬ĽѴ̳磬̹ǣ 
˵˵ķλ˵ٶȣ 
ٶȴ̳Ѳ 
˭ܵסһ 
½С 
Ǿţֻޱһָֻ֣һЮ 
£һţ 
ױȣ˼һţ 
ָһЮա 
Ҳһ˲䣬ݶϵͻȻһƬһԳ㵹˫һʮߵǱ½С硣 
һŲǳϣʤɱ֣ 
ֻۡۡۡһ죬ʮ߼ȫ½Сŵޱϡ 
ֻޱϡ 
ľ룬͸Уȴ򲻴ޱ˻ȥɢء 
˿Լս֣ݼϵȴ̾Ϣ½СϬһָ£벻Ȼô˵ڼҹ 
½СЦЦʵԼҲ벻һƴʱرġ 
˺Ȼⲻ 
½СҲû 
һֻ֣ḧ棬̾Ϣһý 
˵㡭 
½СЦЦҲŴѩԽģҲġ 
ɽҲЦˡ 
ơ΢Цŵղɣֲɣ˵Ӧô죿 
½СΪʲôȥ 
仰ɽֵԵӢѹ˹أӢۣ˺ڣ 
˾⡣ 
紵һ뻧 
ָúܳϼˣһڶͭƣиװط긾ˣŸŮ˽ 
⸾޳𪣬̬ںڵͷһ˿ңڵƹ¿ƤŮ㽿ۣ˭óʱضǸˣȻѵ꣬ȴȻֿ 
˵־ḻŮˣʱŮջ 
վŮԣ͹ʶȫ˵עˡ 
ûŮûݣһ󴺷紵ˮʱ 
ͷ߽վĵ̧ۣ½С 
ָⶼûжֻ۾½С 
½СѾı仯嶼ı仯 
۾ͷ·ֿĻ棬ȼ˵ 
Ů½СʲôŮ˲ 
ɽĿϣ½Сϵı飬Ƶг㿴ǲĳˣ 
½Сﲻܲϡ 
ɽϲ 
½СҲܷϡ 
ɽ³ãʱҪȥԸߣһߡ 
½СҲ³ôýҡ 
ɽʲôʱȥ 
½СһҵɲƣҾ̻ȥ 
ɽɫˣ㾿ҪôſϴӦ㾿Ҫʲô 
½СתתʲôҪģڣҵһ 
ɽҪʲô 
½СҪ˾ժǵıӡ 
ɽƽ㶼ҪΪʲôƫƫҪıӣ 
½СΪ뿴ûб֮󣬻ܲװˡ 
ɽȻЦ 
ЦѱˣúˬʣЦãСӣ벻λûлס㣬ôģ 
仰˵ɳ˾ժǡ 
½Сﵭζ 
˾ժǵζ 
½СǴС϶ζģ͵֮֮ζȻأο 
˾ժʵοô 
½СҾòʡ£С͵˵֮⣬˻ﵽ͵ҵ· 
·ǷڴͷģȴӰ 
˾ժЦֻҸɣһֱڱ˭ҪǼ· 
½С㵱ȻҲҪҵԴ 
˾ժǵԴ̫󣬴أڼռط 
½СҪʲô 
˾ժǵ뿴㡣 
½С㻹ûп 
˾ժǵΪҪ㣬ˣֻҪһۣ͵θڡ 
½С˭뿴ң 
˾ժǵɽ 
½Сļɽ 
˾ժǵͷ뿴üëĹǸʲôˣж 
½СԼΪʲô 
˾ժǵѾˡ 
½С 
˾ժǵֻܲϵó 
һоŸˡ 
˾ժǺ½С⣬һŽĺˣһԵϵİ֣һָúܳϼˣһŮһ̧ӽĴ󺺡 
߸У˭ļɽ 
½С´˺˼ۣŽ书ֲĿˣĪǼɽ 
˲ڡ 
½Сȴҡҡͷܡ 
̲סʵΪʲôܣ 
½СΪĽȻȴ˹ɰ 
˵üɽһְ 
½СûаôܳưĺȺ 
ֲˡ 
½СڶģԳ㵹ŵİֻ֣һۣҡͷҲ 
Ϊʲô 
½СΪɽˣӰ㵹ݶϡ 
Ҳˡ 
Ȼֵָúܳϼˡ 
½СݣָױôģõڶұϽԶģ㣬ڼҹض 
ϼɫ䣬ĪΪǼɽ 
½СЦЦҲܡ 
ϼ˵Ϊʲô 
½СΪ㲻䡣 
ϼ˱ɫ䣿 
½СɽưԺϣҲһʳǷжȻ̴ȥ̽⣬Լϣֺαشּ㹷飿 
ϼҲ졣 
̧ӵĴ󺺸ܣǴִֽţ׳ǣ˭һ۾ͿԿó 
½СŮ 
˾ժǵ㿴᲻Ǽɽ 
½СҲпܡ 
˾ժǼгпܣ 
½Сȷ˰ݵȹ£ĸԸڲۺϵĴһλǵľɫˣֻϧ 
˾ժǵֻϧô 
½Сϧ̫СˣֻǼɽŮ 
˾ժǿ۾Ȼ¶ֶӣôֻʣһˡ 
ʣµ 
ѵǼɽ 
ȻҲܡ 
½СɽʮǰǺۣ֮Ѹʮꡣ 
긾˿Ҳʮҡ 
½С˵ɽ¹ںϵİȨսУһȣ²ɵ 
긾ȴ˹ġ 
˾ժ΢Ц˵ȴҪһ㡣 
½СŶ 
˾ժǵ˼ɽǸˣλŮġ 
½Сһ㲢Ҫ 
˾ժǵŶ 
½Сڽоͨս࣬аŮŮУ㲻ʲô 
˾ժǵ㵱ȻҲΪǼɽ 
½Сȷǲܡ 
˾ժǵȴ֪ɽȷ߸˼ȻǼɽɽ˭أ 
½СЦЦʵ㱾仰ġ 
˾ժǵΪʲôʣ 
½СΪҲ֪壬仯࣬кܶ಻ܷ£ѷˣкܶ಻£ڶ׺ɣο£ 
˾ժǵԡ 
½Сλ̱䲻Ǽɽȴƫƫǵġ 
˾ժǵѵ˵аŮװ 
½Сš 
˾ժЦɽưߺȺȻǸ׵ΰɷôȺô 
½СҲţȴû 
˾ժǵ˵ 
½СųơΪȳһʱǴŸòͭߡ 
΢Цţֵ౾Ǹӣ֪ԼòˣԲҪߣɽҲˡ 
˾ժǾȻҲ졣 
긾ȴ̾˿ã 
½СȻҲ̫ãܻȥ 
긾˵ҾǼɽġյĽʿ 
˵ɽʱš֡ѱ˪˵ĸʱ۾¶ķâ˵仰ʱѱһˡ 
òȻȫûиı䣬ȴȫı䣬һʵ½СﶼԸоɱ 
ɱݽִһʹɱ 
½СֵȴҲ벻ͨôģ 
½С΢ЦΪ 
۾ŵǳÿʱ۾ͻͺ顣 
ɽ۾ȴ˺ɺͷŭΪʾģ 
ɽı飬½СЦø죬Ȼһô˵Ҳ޷Ϊһ벻Ǽɽ 
ɽųֺȻսֳʹ֮ɫ 
½С̾˿ֱڣȷ֮Ĺϵ 
׶ƻϺ꣬Сã̰أӥʧȥɵĽ˿ȸ 
ٿܿ࣬̽͵ŮӣߵǶ̲סҪ࿴۵ģ 
ɽߡ 
½Сǣȴûп͵͵Ŀһ۶ңŮϲ˿ģǲҿȻΪ㣬ԡ 
ɽô 
½СҾԼ˶ǺǵˣΪʲôҪ㣿Īɱ˲գ۵ļɽ 
ɽȻЦã˵úãҲá 
½С㱾˵ҵģҪôһˣ 
ɽ 
½Сѿˡ 
ɽǵġ 
½Сôһˣ 
ɽǸˡ 
½СЦã˵úá 
ɽ㲻־ǿʲô¶Ѵ㣬Ҫȥһʱض۲أȫԸ 
½СãҲá 
ɽǸܺõѣȴǸܿµĶ֡ 
Ŀ⵶㶢½Сֻϧ㲻ҵѣֻ 
½Сֻ 
ɽɣ 

ҹ䡣 
˻Ǳǹվ׷ԲԵϼִóСӣԼָס 
ϵŵˣ֪ʱ£һûз 
ɽȷûп˵ȷǲǵģղȻסһɱֽ϶һ컨꣬ټϴͲͬˡ 
½С￴˿ǰ׷ԲԵϼˣϴ㣿 
׷ϼЦһָָ糤ָף·ޣһȦͻֵֻ͡һ߰˳Ĵָֽ׵ļ̴һС 
ָĴϣʲôĽ 
½СҲһʣãһŵָͨȻǻɽ 
ϼҲȻ 
½С̾Ϣŵἵɱֽʮµ컨꣬ټϻɽĵָͨҽķɡ 
˾ժǺȻЦЦ˵ȴҪ˵ѡ 
½СŶ 
˾ժǵֻ˵书ȴﻹµˡ 
½Сû 
˾ժǵûң 
½СûС 
˾ժǵΪʲô 
½СΪпǵһҲ£Һܿɰ 
˾ժЦˡ 
½С벻ҾȻ˵ɰ 
˾ժǵҲ벻ȻóλĿ¡ 
½СЦҲóĿɰ 
ɰˣͨǿµģ 
仰Ҳǵİһʱͻҵ˼ˡ 
˾ժǵо仰һû˵ 
½Сʲô 
˾ժǵˣ׷ꡣ 
½Сתͷҡͷ̾ʵڲж׷ı¡ 
ȻһЦԼҲš 
Ц紺ţݺȣĳ֣ȴȳ߻ 
Цʱѳ֣һ½Сʺ 
õͷϵĽΡ 
½С׼ȥУĳִӲա 
һָ˻ȥΪһ䣬ѷֽϾëâ̡ 
һУȻضϣϵậȴضҪ֡ 
ϵȻжĶͷַԸģѲǵһ 
½СܻúúõģȫΪ 
۾죬Ӧ죬أҲѻοĲӻ 
һתֻ 
ζ̶ɣеȻ죬֮䣬Ѵ̳ʮУÿһлĽǶȶ˺ܣÿһд̵ĶҪ 
λ˵ĹеĽΣʵԶǺ˵¡ 
ֻϧĶ½С 
ĳֿ죬½Сø죬̳ʮУ½Сܿ˶ʮСͻȻһ֣סϸ 
ûжϣ½СһǸϧˣôܺݵ 
ȴݣ֫һŤͻȻһţ½Сҡ 
ʵڲһŮӦʹʽ˭Ҳ벻ôһɰŮӣʹô񶾵ʽ 
½Сȴƫƫ뵽ˣһšһ˦ĽŸ߳ѱ˦˳ȥǿշ˼ɽĻ 
ɽüûУ 
仰Ȼʵúᡣ 
ҡҡͷĴӼɽлͻȻ֣Ľαֱ˼ɽϡ 
仯ǵ½С벻ɽԼζû뵽 
һ 
ɽϾһۣȻΣңȻ֣ܳһ־Ͷס˳ʺ 
ŵȫѪɫﲻͣġֱ졣 
ɽսЦˣҪġ 
һ仰û˵ֻ꣬͡һ죬һֳָףѵԺѨϡ 
Ҳһ 
ɽɿǰ׷ԲԵϼˡ 
շһ󼱷ƿգʮ㺮Ǵϣһ԰׵ĽҲ̹ 
ĸһ֣̺ˣݽǡ 
γѪɽɽȻûе£һźܺÿȴѱ˵£һ˫ĵ۾Ҳ͹˳ĸˣ˻㡭Ϊʲô 
˽ĽֱָҲףȴڲͣķϼ˺ϿҲڷ 
ǶѶ˵ 
˵ķǳҧ촽ЦԼӦΪʲô 
ɽ̾һҲס 
ĸֵԽ˵Խ˵һ֣ѱ̾ϧ 
ףҲס 
ƹҲѽ΢ 
һҲûУͣ١ 
ɽѵԼѪС 
úͻȻøͻȻ 
½Сɿ֣ȻԼҲŰ亹 
һڵĻǳǲΪŮ˵ͷͱ 
ת½Сһ벻ǻɱ 
½Сϣ˭һͬ벻ġ 
Ҳ֪ΪʲôҪɱ 
½СšԵǻɱģһǲ֪ȴԸԼ˵ 
ϵıȻԵüȱַŭñռңǿסİѱǿūţɱֻϧһֱҲᡣ 
ɽǸµˣûʮþȵĻᣬǵȻ 
½Сѵ˻᣿ 
ͷǲм㣬׼㡣 
½СЦˡ 
ִһŮ˵ͨرġ 
̬ȴֵ֪࣬ȥɲƵģҲ֪һնûУΪǵǱá 
½СŶ 
ֻҪԸ⣬ǿȫ㡣 
½Сô﷨ 
ָŵװӣӣǳϻʮڣϼ֪ɽˣҲûмĿԡ 
½СðɽЩǮȥϼɲƣ᲻Ѵ֮ͿԵõ֡ 
̾˿ɽһûȷǸˡ 
½Сȴ벻ͨΪʲôҪô 
ŵΪǲԸñ֪ɽ 
½Сĵ𣿡 
ЦЦû˻Ϊֻ 
½СֻǸǮˣºܶŲɱ˾ûȥŲˡ 
̾˿ʵڴֱҪ 
½СǼȻûɱڣй©ֻ뷨ҡ 
գգۣѵò⣿ 
½СЦЦֻϧ۾˲ֹһҲֹһ 
ĶԼˣֻ˾մ 
˾ժǵҲǴǴ 
΢Ц֪˾մ½Сѣ½СǿϴӦ˾մǾġ 
˾ժǵ۵˵ԼǴҲ˵Ǵ 
Ȼͽй 
˾ժҲЦˡ 
ҲǸˣһŮǰ˵ʲôͨúȤġ 
ȻԼţ۽˼ô 
˾ժǵ˾մ½СĺѣʱԳ½Сֻ˾մһԸ鷳䲻Ը鷳ԡ 
˾մҲӦˣ 
˾ժǵ˾մҲи 
۲ʲôѵ˾մҪ˯ 
仰˵ֱȸղ߳һŸ˳Ծ 
˾ժǴЦŮӣ˯Աߣ˯˶ѡ 
ôҪô 
˾ժǵֻҪɲƵ֣ͷŹĸŮˡ 
˵ϼǣ 
˾ժǵš 
գգۣΪʲôӹǣ˯ 
˾ժǵЦҡͷ㿴ŮӣΪʲô˵󳵵ģ 
ȻΪÿ˵ʱǻúܴ̼˷ܡ 
˾ժ̾˿ֻ㣬ҵ𲻴Ӧ 
ҵȻӦ 
˾ով½С˻֣ټ 
½Сҵأ 
˾ժǵôһŮˣ㻹ҪѸʲô㼸ʱôģ 
Цһ仰û˵꣬ѴۼЦʮ⡣ 
ﲻ֪ʱʣˣ½Сڴϣվڴͷ 
ǹԵúܣֹᣬ֪ȴֺȻʳһ˺ܳԾĻ벻Ҫ˯ 
½С롣 
ǵһ㶼Ծ۾ûգһգ 
Цˣôһɡ 
ȻŤתͷҲص˳ȥߵſڣŻ˻֣ 
顱һŹϡ 
½Сֻ۾ݶԼΪʲôЩֵֹˣֵֹ£ 
ȴ֪»ںͷ



ءɻ

       Ҫȥĵطߣɻϡɻߣڰɽˮ䡣 աɻ֮ϣֵ˼ǡݡȻۺУʵȴǸƧĵط 
ÿǰͿʼ⽭ֱڶŽⶳ⽭ʱ߸¡ô߸¡߸µӲѹ 
ʵϣݵ˶Է⽭߸£ڴΪʱǵӷøʶˣḻȤ 
վ 
ɻϡ 
ô򣿡 
ϸ˵ڽϣڱϡ 
ڱϣ½СЦˣĹ࣬ȴûмϵ 
ûеյˣȷʵ£աȴȷڱϡ 
Ƕν沢ֻжʮɣ⽭ʱʮߡ 
þݵˣԷ⽭ʱԤУ·ӷоõ⽭ϢˮϾܿó⽭ʱ̡ 
ڷ⽭ǰ죬Ͱ׼õľ뽭УϵסͺԶŵԭҰϻԼĽһ 
⽭κͱһֳֿˮҫ˵ۡ 
ʱڽϵľӣҲ˸Ӵשߣɳˮǽһҹ֮䣬ͶüӲʯ 
һССʽķӣڽϸڱϸò죬طͱɸֵƥĴ󳵣ߡ 
иҵĵҲˡ 
Ȼˮɱȴů紺 
½Сֱ񻰡 
ֵˮɱӶᶳĵطôů紺 
ΪŻ𣬿ҲŻ𡣡 
ڱ𣿡 
 
أ 
ǱһҲữ 
һֱҪڶڲŻܽ⣬ʱѰѡҡᵽȥˣʣµĿľӣһЩòŵķű˳¡ 
ϵķۼͻΪУͺһһ 
ڻǷ⽭ʱʵϣһʱ 
½Сʱա 
ȻһģΪݲͬòѲͬ 
ԭƲüëһС⣬°һӣıڱϣ̫󣬵ϾͲͬˣΪǸüëˡȴѱڸˡ 
ʹǱһˡ˽ϵĵһ޸ɽ 
ͷͲСһӣӵżֵǧãڴů¯ĴȷǸһİ򸻺 
ż멵ĳǸСӰԡ 
Ůʱ񲣬ʱȴԵҪʱʱϴȥ붯ȴı߶ 
½СҲ⣬⼸鲢̫á 
Ǹˣһ쵽ôһŮӲţȴһ۾ݶ˵ôõ 
꺮ѻںԶԶţûиж 
ΩһĿľϣ½Сһɲƣ½СɼɽҲãɽҲãȫŲʣҲܡ 
ӳԶԶȥѿɿһҫ۵İˮ 
̾˿·ˡ 
½СҲ̾˿Ȼ֪۶·ʱ򣬿ǿĿĵﻹǾú졣 
ϳҲ񣬴ӱޣǿŰŨŨİĭԶԶȥѿԿǱĴӰȻҹɫѽ١ 
ּ߿ຮ֮أҹɫúܿ죬ͻȻղŻδƻ裬Ȼ䣬ҹɫִء 
˵ˮһյƹһյƹ𣬱ʧںڰе򣬺ȻѱõƻԻ͡ 
ƹڱϣϵĵƹⷴգһˮһƬϣ˭һο־󣬶һĿѣԣĶۡ 
½СҲ⡣ 
һ·˲ٿ࣬мС㶪 
һ˲䣬Ȼһжֵõģʱ⵹صķѡǻǣһΡ 
ľ飬ʹ㡢ḻ 
ҪõĿֻ䣬ҪȸĴۣ 
½С̲ס̾˿طҵſڣʱ߹ȥҲͲôˡ 
Ҳ̾˿ǵġ 

ҹҹС 
ڱϣڻԻ͵ĵƻ䣬ĵƹͱϵĵƹ⽻ӳһյƱյյƱյǹҫǾֵĽֵҲȲϡ 
ֵխиʽĵ̣¥ƵЦЩˣٿһƬˮ磬½СＸѷֲ⾿˼䣿ϣ 
֣һۿǼСС̣Ϊǿ顰̫ŷ硱ľ£и϶СƤĴЦп 
λﲢ̫Цȴģ˻ϲһԲԲϣЦʱ¶ľѣһ˫ЦʱҲЦе۾һֱ½Сϡ 
ӱЦһ˼ 
½СҸϵ 
㵱Ȼϵãϵá 
½СŶ 
ƣƿ䣬ÿ˶׽Ҳ⡣ 
½СЦ֪ò١ 
Ȼ 
½Сȴϵ㣿 
գգۣ²¿ôϵģ 
½СҲ²Ҳò¡ 
ɽһϸû֮ǰѰĸ˵úǻһ񡣡 
½СüѵҲǱĸŮ֮һ 
϶ҲӵĶ̫ 
½С̲סͷȥһۣȴһŮˡ 
ŮӶһרε˵Ĳҩ߽ƿС̣׺·ĺСǴ䵭ı飬ȫÿ˶Ƿû 
ô˺øеŮˣȴƫƫע⣬ƿ־ͬĵͣȴƫƫѣǺѡ 
ǲǶŮ˺˼ 
½СЦҲϵ 
Ҳϵ 
½Сѵǡ 
䣬кӵ̫ 
½С̾˿ӵǸˣҪôһ۵Ķ̫֮ΪʲôҪȢôһ 
ˣȻĺôлᣬҲȥԡ 
½С̲סֻͷȥȴ󺺷Ÿˤȵߵǲҩſڣ 
ԭλȻǸרε˵УҲҩϰ塣 
½СЦҵ濴Ȼôһ֣ 
ֹһ֣кü 
½С죬ڷֲԷŮҲмԴ׵ŮȴһҲûС 
ȴЦˣգЦʵӵĸŮУÿһǴ̫¾ 
¾ 
½С֡ 
ˣСİܻе⣬⣬˭˵ĻöҪšһɽҸĻ飬һг¾ 
˶̶Ļʵ벻¾ҲӵŮˡ 
۽Ȼ뿴ҵԴȥ 
½С̲סʵ֪ 
ϼһڶķϼæ 
½Сķʲôķ 
ķ 
½СҲиķ 
ͷϼǸԼҪķġ 
½СûʣΪѿһöڷҡΡ 
Ҳڵ 

½СƿţӴ̹ǵĺ߽ů紺ӣãźϣ˿ 
˵̲ζζŮ˵֬㡢ٻ㡭 
ֿζȴ½СϤġ 
˾ժǵȷû˵ȷֵطˡ 
ϲݳޣϲ̼ϲܣȻ㣬ԼȴӲϡ 
ÿ˶Щģǲǣ 
ķĹģȻȲӵǸĿҲûǱ룬ȸСȫʽĶģطҲС 
½Сﲢûеȳıۣͦش˽ȥ 
֪ÿ˶עţ˭óλͣǸࡣ 
ǵ۾ͨǳͷϵģ½СͷҲ̧úܸߣȴǿһЦ˹ 
ûرעκһˣ˵ʵ̫֣װ֣½СﶼٿĹ 
ϴǼӵĿۣ滹˸ʽĻ䣬ЩǻƵģЩģЩ̵ģǣͷϻŶܸߺܸߵñӣñϾȻʺĴ֣µһͯ 
½СЦˡ 
Ȼϵóˣ˵ȻϼǱܵͯ 
ЦͯҲЦˣЦðհ裬ҡҡλε߹ȻŮһ½С˸á 
½СסЦá 
ͯգ 
½С֡ 
ۣͯµĴǴģ 
½Сš 
ͯȴ֪ϲʲôţ˫ӣ 
ӿȻ񲣬˵൱ 
½Сﻹûпڣиش𣺡λִүǮģ˵ġ 
˵࣬ǸŮ˵ȴǳǸ̬ҲᣬҳúܺÿŮˣ½СＷ۾ 
ŮĪǾǳ¾ 
½СɫȻ֪˵ģȻҲ֪ҵ˭ˣ 
¾ͷ 
ĳ滹мСӣõþȻܾ£ȴˡ 
½СһźƤĴϼأ 
¾ڡ 
½СҲԶǧȴڣ 
¾ЦЦЦҲᣬִ֪үˣԲߵġ 
½Сŭʲô˼ 
¾Ϊʱܺͼִү档 
½СΪʲô 
¾ҪתִүֻҪִүһ£ִ̾үһһɲ 
½С˵ʲô£ 
¾ϣִүȰѻңҰǮ͵̻֮ġ 
½Сһӣʲôãûп͵ýǮ 
¾ЦúᣬҪתִүִүǲϴӦ̸ˡ 
½СȻ¡ 
¾΢ЦҿִүǴӦĺãΪѾɲƲصһܡȫĵط֮⣬ûеڶ֪óҲûҵ 
½СĿұɲƣһͶ 
¾ϡ 
½СЦѵͲҵ 
¾ЦҲģԸ˵ʱ˭ҲҲ 
Цᣬ۾ȴţҲǸ־ܼǿŮˣű˾Ҳϼ 
½СҲҲֶҪȥҡ 
¾΢ЦҡҡͷҵȻִ֪үֶθֻϧҼȲ֪ɲƲںδҲ֪㵽ȥˣô 
̬ȺƽҲƽ˭ó˵ĲǼٻ 
½С̾˿ôҪɲƣͷǴӦɣ 
¾Ҳ̾˿λ㣬ʵλϸŮˣҲ 
û˵ȥҲ˵ȥ̾ϢУӦÿҲԹϼٿࡣ 
½СţҸǮ֮Ͻأ 
¾һûӱ֤ԼִүúõĿǿǣִү׼ס 
½СȻվأԼȥҡ 
¾ִүأһ˶ûУôҵӣ 
½С߳ȥͷȻûˣǮ 
Ȼһֱԣһ߳ķЦ֣ãüˡ 
½Сʲôºüˣ 
ǸװʵںüˣѾǸǮĴ̡ 
½СЦʵҲ֪ɽΪֱ̣ӣƫƫװ 
ӾѾܺãϵüɽһҲᱻסġ 
½Сǳ¾Ѿܲ򵥣ϼһǲܻסأ 
ʵܻܲסûϵϵǮˡ 
½СЦЦû˵ʲô 
룬¾Ѽˣ£Ȼ͸¶Լʵݣ˵Ƕ̵ѡ 
ɽأ 
ʼʱһ˱˴Ӿ¥˳աһˤڱʱֻ߰˳ߣǡɻ½Сǰ 
˷һƤͷƤññϾȻֻɽǣָֻϵǼϡϡɽӣһֻɽ 
½С￴ȫûб飬۾ûգһգ 
ɽ˰૵ǸӣүûӺȾƣС˸Ҳòѽ 
ֱ֣һһȳԶˣ½СѹԸ϶ȥס 
϶ṦܲˣҲꡰꡱʮĵϵӵܡ 
Žĺհףͻɽǰ׷ǽֵܣֻΪǰһ£ɽץס˰ѱԲŲòͶڼɽ£߰ίһֱЩԼ˵ģ½СҲôţǲأ˭Ҳ֪ 
쳤¥ʵû¥ȴطģװ޵õһӡ 
ⷿѾ½Сģֻü仰̸⽻ס 
һ׬٣ 
õӣиӡ 
ҳһǧӣطøң֮󣬷ӻģ𲻴Ӧ 
ȻӦҴӦúܿ졣 
ǹſڵ̾ͱժҲ̾Ͳˣʱ֮󣬾̶׼ãǮǱȽϷ㣿 
ǣﱾовˣһиպܺõĳӡú¯ԣȾƺ¶ǣ½СＸÿ԰˱Ӷ 
ȵƵʱ϶ŸϻȻȫڷȴֻԶԶվſڣҿ¯֪Լǿ¯˵һڻǽһ˫ݽˮóʱ˵ֻʣһǼӡ 
½Сһʵô 
϶޺޵˱ýɽģֱϺꡣ 
½СĿ 
϶֪ڶˣڱ˺üȦӣŻعͷǲҪȥģ 
½Сô˵ 
϶Ȼʲô֪ˣ벻ҲС 
½Сأ 
϶㣬˵˭ʲôȻҪӦԼȥ 
½С̾˿ЦҲãϺҲãͷӲġ 
ɽͦǰţ½Сںš 
ͷӲƤҲܺ񣬺һҲ䡣 
֣߳һƬѩأɫıӱֱǰչȥϺɵģʲô 
ǧƹߵ⺮ڰζʵڲܡ 
½Сﱾס«﾿ʲôҩȴ̲ס㵽Ҵȥ 
ɽͷҲأҼȥ 
½СΪʲôҪȥ 
ɽΪҪңҪ㡣 
½Сֻ䣬Ц 
ɽڴˮ 
½Сˮʲôط 
ɽˮ׾Ǵˮס



߻ءɻ

       ˮ׵ȷǴˮףǸĴˮס ½Сѻ˶ʮ꣬ȴҲûмôˮס 
ʵϣûеٻ꣬Ҳôˮס 
ˮɶߣһԲԲķӣǸԲԲ񣬵ȴƫƫǸˮףΪûţҲûдȴǿڵģӴ洹 
ɽȥˣ֣ϲϵ 
½Сȥʲôֲ˾⣬ҾҪˮҲòôһˮȥ 
Ȼߴȴȥˡ 
ˮûˮһˮûС 
ˮֻоƣôһƤװֻҪһСھͱ֤Ǻյӡ 
ɽһڣ۾ˡ 
ˮ׵߰Ķ˸ʽƤŴƴ³ôˮûУ 
½СûС 
ɽûУ 
½СҲûС 
ɽȴ㡣 
½СŶ 
ɽǼɽִү 
½Сš 
ɽȻЦˣҡͷЦ㲻ǡ 
½СҲǼɽ 
ɽǡ 
½Сô˭ 
ɽҲãҲãֻ֪ǼɽΪǰ˸һΡ 
½СҲЦˡ 
Цģȴ̲סЦˣȻͷȤ 
ɽµĴҲȤֻҪ½СˣͨȤġ 
½С롭 
ɽȻĻϼǸˣϴ֣Ϊϲ޸ˮȻϧӣĹôˮףֻΪʱˮȡ 
½СϴϼǰϹ 
ɽͷϼȻˣȴû뿪طҿԱ֤һϣҲ֪ 
½Сô֪̽Щµģ 
ɽѵ㲻ǣ 
½СҲ֪˭ 
ɽҲ֪Ҳ֪˭һϵҲûС 
ۣ۾ֹܵЦ⣬ŵҾ˻ᣬԾʹ㵽Щ㻹ʲô£ұȥ 
½Сȴʵ˵ˮױģ 
ɽš 
½Сһأ 
ɽ֪ 
½С£ʲô֪ 
ɽ̾˿ѾˣϵüԼմˣϵ˺ܶ࣬ŮҲܶ࣬ʲôϢӦȥ 
۾ֺ˿ھƣȥ¶ģٶ࿴½Сһۣٸ½С˵һ仰 
½СЦˣ֪ҲǼɽ֪ϵöϴŮʱһҲ⣬֪ϼûߣȴڿ˵ʲô㶼֪ 
ҡͷЦ϶û˵ȷýɽʵϺꡣ 
ɽҲЦˣȻ˼۾Ϻ굹ҪֻϣĪҪֻ꾫 

ƿ俪ǼС̣ͽ޹СƼҡ 
ȻѺ˺ܾãҹȴ½Сȥʱ򣬽ϻǵƻԻͣⲻ޹СƼҲûдȡ 
̿ϰﳤøȴҲ֪Ϊʲôģһˡ 
½Сһۿģⳤò̫Цȴ˵Ĵվǿ顰̫ŷ硱ľ£ЦеĿ½Сͺһ 
ЦջҲ롣 
½СҲܾģοһΪЦŮӣҲһȽϻ˵˵ŮӣһȽй©˵ܡ 
Ҳ¶΢Ц߹ȥ֪Ӧôڴڨƿ䷴ȿ˿ڣ˵Ѿ쳤¥ 
½СЦˣطϢúÿ죡 
ƿǸСطĴﲢ 
Цʵ̫ʵںǸ꾫 
½С޹飬ȾƵģѵɣ 
ƿȻԣȾƵģڹꡣ 
½Сأ 
ƿ˾ˡ 
½СЦԵȾƵˣڹ꣬͵ˣѹû˸ˡ 
ƿЦе۽Ѿҵš 
½Сҡ 
ƿ¾¥ȴҪȾƣȲڹ꣬ҲˣΪʲô 
Цø𣬸Ǹ꾫 
½СȻԼֶˣ̲סȥ֣Ϊʲô 
ƿ۲ѵΪң 
½СûзϣҲܷϣס֣յúܽ 
ȴǱġ 
½СֻҪҺȾƣҪҲãҪҲҲãɵ㡣 
ƿЦҪڹҲãҲã㶼Ӧ 
½С۾Ҳֻ𲻴Ӧ 
ƿܵȷſҵ֣ȥþƸ㡣 
½СѾʼ 
Ǹܽˣѱ˺ܾãиܺõԭԼҲôɫֻΪҪϢͲܲһΡмơˡ 
ʱѿʼڻ롪ҹ˾˶˾⡭ 
˭֪ʱƿȻ֣һ˹ 
һ⵱Ȼûϣ½Сﻹǳһ 
Ǹʲô 
ǸʲôƿЦ㣬ǸʲôҿʲôˣΪԼмǮͿ۸Ůˣ㣬ֻƣġ 
Խ˵ԽȻŴҹȥٸҵţҲһӴȡ 
½СﱻסȴףطΪʲôˡ 
ԭŮ˿ȻǣʵȴǸһֵëһרϲŰ˵ëһҪŸˡվſڣ·ˣȵĹʱͿ԰˷ģһð 
طܹĥˣѲ٣½СﻹǱȽˣ㻹߳ȥ 
Һûʲôˣֵˮɱĵط˭Ҳᵽйġ 
½С߽ȥʱ򣬻ѵλɫĴ࣬߳ʱȴǸӡ 
Ůˡ̾ΪʲôôҪŮˣ 
ûüȥ룬ûŮ˻ʲôʱһҽС 
ҽǴӶĲҩﴫģ˵ 
½СϹȥʱСС䵭һ˰ϣһֻļϴһֻšתıۣʵ㾿ʲôطŤ˽ʲôط˹ǣ˵ 
죬ҡûС 
ôʲôǲҵĽҵĹǣ 
ֻеͷȲܷϣҲҷϡ 
ЦһȻһ̧֣˾ǸСƤһˤţաһӲֻıϡ 
ıŤ˽˹ǣȴֻܻؼȥųˡ 
½СڿЦʵڷֲ徿ëŮë 
վ棬ĿǲҲвΣ 
½СǿЦЦͷߡ 
ʮƣΪϼơȻطŮ˶ǲá 
˭֪Ǳʱ˷Ҫ 
Ȼסȥ·㾿ʲôģΪʲô˵ 
½СЦΪʲôһҪ˵ 
ҧ촽ʵ㲻˵Ҳ֪һΪǸףëŮˡ 
½Сûô롣 
˵ѣȷôġ 
ҧ촽һ˫۾Ȼ˳ 
Ů˾ȻҲޣ½СֳһǸʲô 
ͷҲûʲôҡֻúܡ 
½Сܣ 
ѱ㻹ܣô죿 
ȻĻֵǴģ㲻֪˶Щʲôˣǿһס뾡˰취Ҫ۸ҡҡ 
ʱ򣬿ͷ·øС׺䵭ӣһ㶼ûˣȷһܾίСŮ 
ֵ۸һΣԺԶûˣΪ˷ǵǣ˵зֻӣÿҹ˾ʱ֡֡ 
û˵ȥҲ˵ȥ 
ҹ˾ʱؿշ¹µļįζ˵½СҲס 
ȻվǰСŮӣǵ£Һܿ 
ĵᣬ·ǿЦʵǰûм棬ұһİǰ˵ֻġ 
½С̵ûϵҲкܶ£ʱҲҸİ˵ 
̧ͷʵܲ˵ 
ϵۻûиɣվǰԵøС 
½С㻹ߣҲ߲ˡ 
룬ǱȴЦԾܾ 
ڵ˰ѪµǡôҶࡣ 
ƻǰشģһֱ᲻úȡ 
ϵѸˣڰӣƲˣֻæµСȸ 
ÿϣҶҪһ˺һƣҵľãҺ˲˯š 
Ȼ½С̹׳ϣʱҲһ˯ţʱҾܳȥڱϣһһͷܣΪһͷܣϳִӲĺë 
ľȷʵãƺȥϾͷ˺ϼ 
½С￴̾ϢôһŮӣȻһڱϿܣʵǼҵ¡ 
ǡɾ￪ʼΪܵʱǡǰ 
ס֡ 
ֽСǻ̵ġ 
ů紺ϵƿﻹż֦÷ڴХӽš 
úܿ졣 
½СﻹûŪôµʱѵСӣһŻ촽ȴǱģ㣬 
ֱܾԺ½СﻹŪôġ 
쾿ʲô£ 
ϸ˵ûзʲô¡½СֲܲϣǵΪҺܾӣΪ 
ΪҪʱǺȻһ 
ʱ򣬾ȻΪǹƣ˵µˣܾúܺЦһΪǱֵúܾʡ 
½СҲܷϣȷһʵϣ˵ȷϵĻײˡ 
Ƶ˭ 
Ǹ쵰źӣñӵĴ쵰 
ͯվſڣЦλǧҪͣôʵĺϷѾкܶûˣֻҪٶ࿴һӣһǳǡ 
Щ沢û֣½СһȴҲûô˶ĵĻ 
̲סҪȥݺݵĸٵķһƣûгȥֻΪȳ˹ȥСŮ˺Ȼֱһƥĸǣֶ񶾶׺ݡ 
½С֪书ȴû뵽书ȻܲĳѸʮ·СУŷֽǵַͯʲôطֻҪһס֤̿ͷɱĲҽС 
ͯȴ½Ƕû 
ĻҲúܲ·Ҳû书ȴһҲ 
½Сﶼܲϣ˵书ߵʲôطȥѿһ֡ 
һˣΪʲô׳հԼȹ棬ǣסܣΪʲôԼȥ£ 
ѵ书 
½С̧ͷǡɿִͯƿ 
Ȼͳ˳ȥ嵽ʹ 
½Сֻһŭӿ˫ȭѽҪһúõĽѵ 
ͯȻЦҡЦɲܹ֪Ҵ򲻹㣬֪ʲôˡ 
½С֪ 
ͯЦùˣȴңٰѺЩҲûãһ֪Ǹüë½С 
½Сͣ˽Ųס 
ʱֻˣ˾Ȼȫһط˺ȫ򵥣뽫ɲƴȥܲס 
ͯЦø죬ֵֻܷģҾҴܵģΪǱһ·ϵˣҵѵ˺ܾá 
½С֣֪һ 
ͯ˵һģ˵Ļһֱš 
½СˣҲ˵ĻҲҲ˴ȥҡһ˻ġ 
ͯЦһ벻һҽ㣬ϸ 
½СҲ̫֣ˣʲôģ 
ͯȻ̾˿Ǳ㣬֪ΪʲôҪˡ 
½СҪôܼ 
ֻͯһӡ 
½Сʲôӣ 
ͯϿЩȥ 
½СҲ֪ 
ͯҲ֪ 
̾ϢţЦ˰׻ӣͻƳγεĽ⣬ֱײϡ 
½Сﶢ㶢һյʱ֣Ȼʵ벻밤᣿ 
ͯȻ롣 
½Сô͸ϿѵЩȫȥֻҪҷ㻹ʣһûгԣҾҪһӡ 
ײˣˡ⡢Ѫضǣܿͽһ͡ 
ͯʱ½С˳ȥ߳ţŻ 

ҹѺˣԻ͵ĵƻ䣬Ի͵Ҳѱڰ֡ 
ӱϴԶ·ȺںţĺĶ͸ 
ܵȥˣǲڱϣź߹ 
ĿУֻʲôǲԭʼ 
½СúܣΪܣҲΪԼܡ 
ΪʲôҪԼĥ 
쳤¥ĵƹŷճһȺ 
½Сȴü֪ģ˰ѪһŹֵŮӡ 
һ˲䣬޲Ҳܵȥſֻܡ 
Ҳһ˲䣬ȻһӰ쳤¥ӺӳһʧںڰС 
ṦѲ½С֮£ֵط˭ôṦ 
½Сüѿˣһ˫Ц۾ŷ￴ԳԵЦ㻹ǵûһΪǸŮ˵Сˡ 
ڵĻµǡôҶ࣬Цú𣺡ƻصشġ 
½СＸ̲סҪӳȥͬľƲ˺ŮˣѾܲˣο˵Ļһģһ 
˵ʲôһֶûζľƲˡζ̸ζˡ 
Ȼȥ죡 
ʲôȥ͵ȥ 
½С͵ķȥ 
߰ɿӣľ߰˼䡣 
һ䷿һŴһ 
½СŴϣűȴҪ 
ÿ˶ʱҲˣʱͻԼǻе¶Ūһ㣬ֻ޲ȴԼǧ˰ٸ⣬ٰʮ죬鶹һͷײ 
ڰӣһ滹źǷ硣 
ҹ˴ӱгӣҲûж˼ЩΪʲôȥ 
ΪʲôҪȥ 
˻ţȨҲ˭ûȨˣҲͬȨԼ 
½С﷭˸ֻ˯ţϧ˯߾ŮһԽȴԽ١кܶ¶ӵģ 
Ȼ䣬桰һ죬һ 
½С£ЬӶͳŽŴܳȥ̧ӵĴվ棬һӷѵڵϣˣĶȫ˳ǻƽҲӣһשͷ 
½Сס 
סһԾҷŭΪҲֱͬƭ˵ĸоָоȻܡ 
ȴȫ治ɫվ﷢ʲôשͷˤۣװȥ 
½Сȥ͵ 
Ȼ͵ķȥ 
½СЦשͷȥ˼ҵɲƣΪ˼ҶǴӣ 
Ϊλ¹һ㶼ҲܰӾôȥʶģЩһû˵ 
½СװҲשͷ 
ȫһשͷֻ 
½Сô 
ЦЦװȻשͷȴûƽɵģǴôƽôԶ·ܲܲرСЩ 
½С˵ˣȻΩһĴӺԼ 
ʣµļӺܿͱߣ½СﻹŽվ﷢ 
Ȼ֪һֱҵ֪ 
֪½Сǿյģ߹ȥ⿪ӣԼϣ˫§ס˵ǽϣҾˣᡣ 
½Сﴹͷͷķ٣˺ܾãȻʲôı⣿ 
һֻҸ˵£ǰҲ㣬ڡ 
½Сˣ 
š 
½СЦˣȻصԼԼĴϣŤͷߡ 
Ӵ󺰣ʲô˼ 
½СͷҲأҲûб˼ֻ㣬Ҫ˶˵ʱģȻˣȴˡ 

½СȻһ˯ȴ˯ú죬һڶʱθںüˣֱһ㡣 
Ȼѿ쵽磬ȴҲ֪˯ 
ķǱ߾ȻҲһֱûϢ 
½С̻ʵĳ緹ٷʹݹӣصصȥʵǳӿ佱һ 
ʱϣҲͬ졣 
ʱǳӵļ磬Цڵȥݣұ֤һƣЩԹ˼СǣǳԵĴ⣬ֱ˵ǽ 
ӿ߳ȥĿгмֻϣʲô£к 
½СҲԼһкġ



ڰ˻ءɻ

       ȻûеţȴǲͣڷҡΡ ½СķֻŵĶǺ̲סҪͣӡ 
ûͣԸֺ˷ϡ 
ͯԶԶĿ߽͸Ͻˣ˽쿴ԵеƼݣήҲ˵ҹкӡ 
½С΢Ц߹ȥߵǼſдš˷صأ⣬ӭס· 
һָϵľƣϲϵ֣ 
½С΢ЦҵҲϵüȴˣҺҪ 
ûл½СѴǰ߹ȥ֣Ȼһ飬˶ˣָ̧ 
¾ȻڷͯҲڣ½С˶ǿЦ 
½СҲЦЦ硣 
¾ȻѲˡ 
½СȻ֪ѲˣΪʲôϢ 
¾ȥִүϹԱ㷹 
½Сһ򲻳Ա㷹ֻľϯ 
¾ǿЦȻľϯʱҲһġ 
½СڼȻˣھҪԡ 
¾ôأ 
½С취ܼ򵥣ֻҪȥ㣬˵ˣңҾȸֻܵ䣬һֻӡ 
ͯɫֱˣ¾ЦøǿֻϧҲ֪ôȥ 
½Сǲ֪ҵ֪һ㡣 
¾Ŷ 
½Сﱾˮ׵ģȴֻʣһһȥˣ 
¾ɫҲеı䡣 
½Сˮϼ 
¾ʲô˼Ҳ 
½СӦöģ˷⣬˭Ҳ˷ôˮףֻΪҪˮȡ 
¾ͬһ㣬ܲͬ⡣ 
½Сϴ󲢲ǷӣôȻĿġ 
¾˵ʲôĿģ 
½Сϼ˽ģ±׷ôˮף׼Ҫʱòˮ 
¾ˮܲصסˣ 
½СƽʱȻزסˮײڱٺҲûеĲ֮ˣ˭Ҳ벻滹˵ġ 
¾ЦȴЦͯȴ̲סʵ֪ˮ 
½СͷýŲ˲ȵŵľ壬 
¾ͯͯų¾˻ûпڣľȴ˿ˡ 
һͳɳƵŮȻ֪棬Ϊʲô 
ɶߵˮףȻ㣬һƤëǸĴ̣һССߵһ㣬ʳӵĵطˣȻΣ涼źëձиµĻͭ¯ 
½С̾˿ڻţܺһԼϲŮӵס죬һΡ 
һû̫ѿ긾ˣڶ涢 
Ůͷú룬һķȧǺܸߣ촽ܺë׺ܴ֣࣬ʵһÿĵطûС 
˻ѿҲֻΪ۾ڶס˵ʱ۾ͷ·һ㵭ûп벻ôһ˫۾᳤ôһϡ 
Ҿϼ½С㵱ȻǼɽ 
½Сͷ 
ϼ֪֪˶˵Ϻꣿ 
½Сұǵġ 
ϼ㿴ϡ 
½СΪ֪иӿʹ˱ᡣ 
ϼʲôӣ 
½СŮˡ 
ϼ۾·ҲЦ⣬ⷨܲ 
½СҲڶ΢Ц㿴Ҳϡ 
ϼŶ 
½Сʲôӱģ 
ϼЦΪõˣ 
½СﵭֻҪ㲻ңʲôҵ¡ 
ϼֿʼ۾¶ֵֺı飬ȻԸˣھơ 
½СҲȾƵġ 
ϼǺȲɡ 
½СΪʲô 
ϼΪҪȣҪĶҲ 
½С̾Ϣᵽһ˰Ѫ 
ڵĻµǡôҶࡣ 
ϼûпڣ½СŵƵȻشģһֱ᲻úȡ 
Ϊϼһú֣ô˵Ļ˭֪ϼȴҡҡͷˣŮģûкȣֻΪ¾ж 
½СֻпЦÿ˶дʱЦŵҪԣ 
ϼϣ½СѾٱһ 
ֵıܣĸоԶȴ˶񣬾жֻҪһմܸоֻͱ˼ٴΡ 
ϼ۽ʵ˵Ů˳úܲʲô֣ 
½С 
ϼôÿŮˣҪ涫˵ŶϷŹ 
½СЦЦСƺѲǱ˵ţϲŮˡ 
ϼȻҲЦЦҲǱ˵ţҲŮˡ 
½СﵭֻϧпֻǸ˶ѡ 
ϼǵˣ 
½СûУȻѸǮȴûн 
ϼģҪĶһҾͻύ㡣 
½СΪʲôҪȵϣ 
ϼҲ˱ƣĺȥ۾¶ֵı飬ǶǴˣòһϷ 
½СҲϷ 
ϼˣֳ¿Ҳϴһ裬ҿŻģ㡭㡭 
½Сô 
ϼ㲻ñö࣬忴ôʵô 
۾ŨҲȻü٣Ҫʲôѵף 
½СһҲס 
ϼҧҧ죬ҲǸŮˣŮ˶ٲ˵ģҡȴкüûˣҡ 
ĺ٣Ȼס½С֡ 
յʵָ̫׶½С 
к飬ţͣĴϢͫҲɢɢһˮů 
½Сûж 
ֱ飬ֻĳر˷ܵʱһŮϲŻ¶ֱ飬ȴֻסֶѡ 
һ˲䣬ȻΪʲôϴ˽Ϊʲô޸ӡ 
ǸʢŮˣŮʢ͡ 
䲻ŮȴͨаǺ촽ĳԭʼ 
½Сûж 
ԼҲܷϣֿʼˡ 
ĺ¹Ȼɣߣϼȴѵϣѹϣס 
½СﶼûҪôǿҵŮˣ͸ֺȻ룬ס 
Ȼ䣬顱һ죬ľ屻ƿһ˻ҽȥҪȥ˭סңҾɱ˭ 
½Сһϼ𣬻ڲͣĴϢһŮ˴ԲԲŭŤЦе۾ȴɵúԲһ˲䣬½СＸϲվڡ̫ŷ硱ľ£빴׸ƿ䡣 
㡭ϼŭ㵽ʲôȥ 
ƿݺݵĵЦƫطΪʲô㲻ˣԼΪʲôҪ͵ӣ 
ϼŭܲţҸʲô㶼ܲš 
ƿҲ˭˵ҹܲţҵģҲ㡣 
ϼȻȥһصƿϣ̶ϺۣƿȻҲסϼϼղŲס½Сһ 
Ҫ㣬ңҲҪ㡣ϼȭͷϣȴסţҲһã֪ģΪʲô 
½СﲻȥٿȥֻֿɱֿЦŻġ 
ߣףƿΪʲôҪˣĥˡ 
뵽ԼȻֱ֣̲סҪ¡ 

ҹɫȻѽ١ 
½С֪ʲôʱʼڵģҲûлص쳤¥ȥֻڽϵľƵһ̳ƣһȡ 
˱;ɥҹ䣬ΪȻ֪бкڰªһ棬һԸ 
ǸûסСľݣڽԣľˣǨǱϵȥˣľݵŶѱѩ 
ӴдľĿ϶絶档 
ں 
ֻϣϼŵԣһͰɲƽ˾ߡ 
ʱҲطǻԻͶģĴ̼ 
ȴֻϿߣԽԽá 
ƾɵľϣյ͵ƣз·ʣŵ͡ 
ƣԼ֪Ϊʲôȥҹƴһƴ 
ֵǣһ꺮ѾͺȻӵʧˡ 
ԶԶȥϵȻƻԻͣڵ磬ʱػ̫ϣʱ򻹺ܳ 
ĳҹҪδ򷢣 
½Сַ̳£ȻıѩϣһĽŲ 
ʱ˿̣˭ᵽֵط 
Ȼ䣬ӱײһѱ½СҲǴӴġ 
ѩⷴӳϡԷֱżֳִķ멣ﻹһ顱ķϣֱ֣Ӱóӣϵ͵ơ 
ȻŻعͷ½С΢ЦҹȻûв´Ȼ 
÷ףӶúģЦȴ紺ǳ¾ 
½СﲢûгԾȴ̲סҪʣôµ 
¾Ȼҿһ̳ߣֻôһԱܷĵطȻȴҲ̫ 
½Сصҵģ 
¾š 
½СҸʲô 
¾ָϵİ¾ƵĲ 
΢ЦŴ򿪰ֵǵĿˣܲŶӵġ 
½СĿ㲻ġ 
¾Ϊʲô 
½СΪǸɫѵҡ 
¾û˵ȥ΢Ц£ΪʲôҪ 
仰Ƕ˵ģһԣǳ˵ͻս 
̬ȴƽΪֻ˵һ¶ѡ 
֪ǸӣˣҲ֪һӰҵġ 
ǱӦǡӶġôԣ 
£һŮ̬Ըˣȷķӣֻϧ½Сڵ 
ɥ㣬ϼƿ䣬ԼֻԼÿ¶ôٴ壬ʵϣ⼸ȫ¶񲻶Ծ 
¾ֵص˷缦ܸóһ㡣 
½Сﶢֻһ 
¾ʲô 
½С㡣 
ûзûӱܣƾܶûУôչ׼ˡ 
ķӦ䲻̫飬ȴһŮ£ˣӦô򵥶Ȼġ 
ǵļƽϢվԼֻعͷ½СЦЦʲô 
½СҲЦˣʲôԣһţҲȥ 
΢ЦŻӣһӦ˻ں£Ȼó˻䡣 
½С￴ֺƽĻ⣬ﻹм 
вԾ£µıѩܻʧˣȻȫ¶ܶԾһŮɵı仯漣 
¾۾ֹâҲǿֶģһ¡ 
½Сʲô£ 
¾۶õĲˣûзΣһúѳԡ 
½С΢ЦһѳԵҪ 
¾Ҳһ 
½СﲻôҲһ 
¾Ȼ۶õˣûŮˣҲһ仵ģһҪ 
ϻĺΣЦݿͷ·ĵϼ 
½Сȥ֡ 
һγ¾ȴĶ㿪ˣȻɫұһµġ 
½СղΪʲô˵ 
¾Ϊҿó̫ãҲ˵ 
½СǲѾ˵ˣ 
¾ĵ˵ͷȻҲóѾȶֻϣ֮󣬲Ҫ̫ż 
½СҲż˵ 
Ȼ˵żʵѾż 
¾̾ϢСˣϼġ 
½СüϼɱΪʲô 
¾֪ 
½Сû 
¾ûʣΪϼѲˣĲˣ˺ܾãӰӶûҵ 
Ļû˵꣬½С 
¾Ҿ֪£һΪԼ⣬˭Ҳ֪ɲƲ 
½Сøߡ 
¾ʮӣҲԼߵģҲ֪͵ʲôطȥˡ 
½СеΪʲôȵڲŸң 
¾ЦڲŸ㣬ѾаɸߣղŸ㣬㲻һȭҵıӲŹ֡ 
½СȲҲٽС 
¾ΪңſϰȽġ 
½Сš 
¾ûˣҲˣ˵Ҹôأ 
½СѾܺõķӣסҵ졣 
¾ͷԼĽż⣬Ϊô㣬ֻΪҪס죬ʹˣˣҲһߡȦ죬ѽ䡣 
½СˣȻվģ߲˵ġ 
¾аҵ 
½СϴμȻҵξһҵ 
Ȼô˵ʵһնûС 
ֻڰο 
һŮĳֲѰĹϵ£Ҳֻԭ뷨ӰοԲ㣬Ҳֻˡ 
ʼոһŮ˱ĳ־룬ҲżģżҲ㡣 
Ϊʲôôգ½С̾ϢţΪʲôѧѧʵУҲͷȥУ 
ɱƿ֮Ҳе㺦£ԲŻߡ 
š 
㵱ʱҲķûпʲôߵģ 
ûС¾ƿĲҺϵȥʱѾˡ 
Ҳûп 
¾ҡҡͷطֻҪһڣҾȫ㵽ȥˣοر䣬ʱָպǳԷʱ򡣡 
½Сţȴ֪һˣ䣬ǻϹġ 
¾˵˭ 
½Сɽ򡣡 
¾סڴˮǸϹ 
½СͷҲǸˮף 
¾ղʱ򣬻Ǳл⣬ͺ˻𡣡 
½СüǱ߲ûбķӣˮղš 
¾Ҳ벻ͨô¡ 
½СھӦøϽȥ 
ʵں䣬紵ϣƤ̵ܴͷȥ 
ǻûпǴˮףᵽ˷дһҾƵ 
½СıѾ춳ˣᵽ㣬üá 
¾ʲô²ã 
½СʲôľƣװᴫôԶġ 
¾ѾƵǲǾͻᴫúԶ 
½СͷɽȴѾƵŵģľͨװ˶ӡ 
¾ҲüѵΪҪþƵˮף 
½Сˮղţȴ԰ 
¾˭ΪʲôҪ 
½СΪ֪̫ˡ 
һ˶װ̫࣬Ǹɲֽһġ 
ڻˡ 
Ǹϵˮ׵ʱֻˮѱѬ÷ڣ涼źܸߵľľҲѱս 
лž㣬ôߵĲѣٽϾƣһС˵ˮֻһɽ򣬾߰ʮˮţҲһȫ졣 
¾ȻûɢͷһҲûá 
½Сҽȥš 
ԾһݶϣȻ 
¾Ϊʲôȥ 
½Сҽȥ 
¾Ϊʲô 
½СΪ˱ 
¾طˮһóҲ̾ͻ˭Ҳûôĸﵹһˮô˱ 
½С֪ 
һ仰û˵꣬ͻ࣡һ죬ˮѿһ졣 
ǡ࣡һ죬һѿӹƵشˮףתۼķѣ滹ƬһƬƬ£÷飡 
ˮˣıȴû飬ڵǹ¿һɽ㴣ţ͸ıɽ·ͼ 
½СŻӣ 
¾š 
ѻӽʰһο֦ţ˵Ķȥ¾վվסˡ 
½СһУδôµ¡ 

ҫĻ£͸ıɽһˮϢ˵ù 
ϢУȴһҲš 
ˣһ˵ͷϣһ˵Ľϣһ˸ɱݣɽһ˵鷿˶󣬴ȷȻϼֻ۾͹һһ£ų¾½С 
¾ھҲιȥˣʱѻصķصԼ 
ﲼõŶ£ÿһǾѡģðǡĵطִֺֻƤȽϴۣǵȥ֮Ͳٶˡ 
½С˿̾棬ûôůӣִֺƤůþµĺһ 
¾˺ܾãȴ˯ˣһֱû̧ͷ 
¯յҲúղŷǼ£ԶͬͯجΡ¾̾˿Цҿιȥˣٶ࿴һۣ˵ᱻġ 
½СûпڣҲûзӦ 
¾ֵ£ʲô 
½СڻûˮͲȻ˭ҲûӰˮȥһˮģ 
¾ͨˣ 
½Сﲢûֱӻش仰ʵȥʱǱߺӴϻźܶѩȴѿЩѩȥˣ 
¾תתǲǵˮȥˣ 
½Сͷˮ𣬸ĻѩǲǾͻܳˮ 
¾۾﷢˹⣬Ļһ𣬸ˮͺֻܿɱ 
½СˮûнʱϼɽѾ׽ȥˡ 
¾ҧ촽ɱС֮󣬾ȥɽΪǱѣҡ 
ɽȴǿ׳ϼҪ˵ʱ 
Щû˵Ҳ˵ȴҲ֪½Сض˽⡣ 
½СȻ̾˿ҲǾʱɱ˵ġ 
¾˭ɱǵģΪʲô 
½С벻˭ȴ֪ΪһҲɲơ 
¾ɱϼɲҲδܵ֡ 
½СЦԼ֣ҲԸҵ֡ 
¾Ҳ̾˿һ벻ͨɱϼΪʲôҪô£ѻѩܳˮٰϼڱ 
½СҲҪвϼҪˮûн֮ǰɲƽ 
¾ϼȻ֪Լ㽻ɲƣҲ·һԡ 
½Сɲһԭĵط 
¾ֻ̾ϧϼѾˣûб֪ 
½Сվ¯𣬳Ĭ˺ܾãŻиѣ߹ңطֻ˿ɿһɽһ㡣 
¾Եúܾȣ˭ϵң 
½СҲѣһǸСһ𳤴ġ 
¾ԾŴ۾˵Ƕ̣ôϵģ 
½СЦֻϣ֪ҵѣòҪʵ̫ࡣ 
¾ĵ˵ͷ˼Ҳϣ֪Ѿҵѡ 
½Сƭң 
¾ᡣ 
½С֪ɲƲһң 
¾Ĳ֪ 
½Сֳ̾˿ϼģôңΪֻзӲַɱˣطȴֻаӡ 
¾˭ 
½Сͯ 
¾ԾΪԼ׵ĽҲµ˶֣ 
½СﻹûлشȻ˴˽ЦӦ޸ˣ˸ţǿҵϲơ 
˵Ȼͯ 
ϻǴǼۣͷϻǴǶñϾȻĨ˲֬ǰ裬ȴ֪裿Ǽٷ裿 
¾̲סʵ˭Ӧ޸ˣ 
ͯȻҵӡ 
¾ 
ͯȻڶ 
ҶϲƯ氮 
ָ߸ţֳ˳ȥ 
¾̲ס½С벻ȥ 
½С롣 
ͯԼȻҲмԷȻȼһԺ򣬴ϾȻиϴźȹϻźӡ 
бڴͷͯվԣͣЦͣĳ 
¾üǲ㳪ģܱܲ죿 
ֱͯЦҵƯ벻뿴 
¾롣 
ͯȥǿ֣૵ܵǲǿϼǡ 
ȻӵĶߣ˵˼仰 
Ӻûпڣһ㷴ӦûУͯȴЦӦˣҪǾһơ֣һİϵĺ 
½Сͳ¾ֳȥȫ̱佩ӲȸղſеʱŻġԾ 
ӵҲͿһ֬һ˫۾ȴ͹˳ 
ӾȻǸˣ 
Сƣ¾̲סʧƿ䣡 
ͯȻЦúܿģıƣЦ߹˳¾һһһһҲһ 
½Сͳ¾ֻýӹľƣﶼܡ 
˿ķˡ 
ͯߵͷ£һƽӣЦһȡ۵ľƣҾͰǸϳȥ 
ӵȻûľƣ͵ۣΪʲôϺȣѵָı⣬ϼ޸ˣ 
¾ʵڲ̿ȥԼ޳Լ³̲סѵѾˣΪʲôҪ 
ͯȻ˻˭˵Ѿˣ˭˵ģ 
¾˵ġ 
ͯݺݵĶΪʲôҪ˵ֻ 
¾ΪȷѾˣϲӦúðϢ 
ͯȻȥûҵӣ 
ס¾½ƴҡΣ¾ŵ÷̲࣬סظһӡ 
һȫֹͣȻ÷Ĺ㾲šͯճյվһ˫ֱ۾Ȼ£Ϳ֬ 
֬þѪ 
۾ֱĵų¾ȱַ 
¾鲻Խˣ鲻Խ˸䡣 
ͯˣһǵ˭ɱġ 
¾ǡ˭ 
ͯ㣬㣡ۿһֻġ 
Ȼͷȥƿƿ죬¶һϺۣ㿴ĺ£Ҳ˵ġ 
¾ּȫͣķˣķˣҺ˭ҲӵĻ 
ͯѲ˵ƿϣޣ֪֪Ϊʲôһֱҽ㣿Ϊһֱ͵͵İ㣬һֱڵ޸ңȻûǮѾӦӣΪӣ㶼Ҫˣ㡭ΪʲôҪ 
½Сĵ˳ȥֻҪͣƬ̣ܿҲᷢ衣 
һ˵ȷ̫һˣǰ̫ͨǱ硣 
ΪʲôҪô౯磿 
ֺ䣬½С߳˿ȻͣŻ¡ 

ҹѺˡ 
½СѾһڽ˴ʱһյյĵƹ⣬һյյˣһ˸ĺǣһ 
Ҳ֪˶ԶҲ֪ʲôʱͣģ̧ͷʱŷߵҩſڡ 
Ȼеƹ©ⷢ˰ԼǲˣΪʲôǡͣſڣ 
ԼҲ޷ش 
һЩԼ֪ġҲĲֻ֪ȥѡ 
ôˡ 
š 
ŵģһƣžͿˣŵƣȴˡ 
أ 
½СȻֲԤף̽ȥǰûˣûˣҲûˡ 
һСҲŵģ紵ûֱ졣 
ǲ˯ţִС˳ȥſֻȥˣ 
صĺҹصıӣȻֺ֣Ȼʧĺܡ 
ޱ޼ʵĺڰУ·𵽴ֲԤغͿ־塣 
½С̤Ŵ󲽣ӭУҹʲô£Ȼ޷Ԥ⣬ѾҪҵҲʧصĺڰС 
 
ȫ֪Զмźǣǹ߹ȥ 
ǹ˸ȻһҽУǹ£Ů˵ 
ٶȸϹȥǹźˮıϣȻһ̲ʺѪ 
Ѫ죬һ㡢һӱϹȥѪ߶ʮͿԿҲ 
ȫ佩ӲһƬѪģצۣ˿ڣһֻצץġ 
Ͼֻֿܣ˵һΣѲ 
ֵǣǼҰΪʲôʬѪ⣬û 
ϲûгݺۣȻǱϹģԼġΪʲôҪţþһ· 
һ˫ȴֱǰ棬ָѴ·ھ򡪡ѵҲʲôܣ 
ھľʲô 
ļźǣȻʧˣرӣѱڰ֡ 
һڰʱ򣬿½С̧ͷʱ۾ȴڷŹ⣬ͷ·



ھŻءټ

       һڰʱҲӽʱ Ҳһ 
ֻҪμڰʱ߹ȥ̾ͻ˹ϣ 
һƺڰʱ½Сϡ 
˵۲ͳ¾۲Ҳͬͣϣֻ۾ﻹ˵ǺԻ벻ͨ½СΪʲôһͰҵ 
µıӣԻ׳ۣʬ强ߣѪˣȴѿҺǡ 
¾һֱ½Сԣɫǲ԰׵ģֱʱ³૵˵ܣȴ벻Ǿôף 
½С㿴óצµģ 
¾ֻ׺ݵҰޣŻôҰֻܲһվǰˣ 
½С 
¾Ȼǡɸֻʬ޴ˣĸֻҸ̸ҡ 
ʣȦˣȻ½Сͷ 
½С鲻Խ§һ˺Ů֮䣬ĳرܵĹϵǻҳ£Ҳ˵۾ 
ǣȻЦҵϷģټ 
˵߾ߣֱ߳Զ½Сŵ뿴ʲô벻뿴ɲƣ 
仰ŻӣһӾסĽš 
ɲƣҵɲƣ 
½С 
ĵطҲ˫ڼھĵط 
ʮɣĪ˵ڲȥºͲҲ붯˷ֺ 
˵棿 
½СҾⷽԲһ֮ڣ 
۾͸ӣܿȥ 
뿪ӰѺܽɫȴȱ𴦻ҪЩ˵ۣȻ޷͸ӣȴԿһο֦¶ںϣǿʼ⽭ʱϵģ֦Ҳ֪˭ƽˣȴһС¶ں⣬һİʣǡŻѩԶɽͰһ 
½СȻ棬ȴԸо 
Цⷴ޶֤ɲ棬Ҳڲ 
½СЦЦҺСʱõĻ 
ֻϧ۶õĻҲ˵ӽⶳ 
½СﲻԹ˽ŵһ仰ǡ£ֻˡڶ仰ǡ£㵱ȻҲӦö仰˼ 
ƫ 
½С˼˵ֻҪмǿľĺЧ¾û£ 
ֻϧľҿҲûп 
½СЦЦܻῴġ 
վԱ߿š 
˭Ҳ벻½СֻʮͺһСƿӡ 
Цˣ 
½Сû˵ʲôϵıȻú࣬СİοƿƿװŵĶһɫҺںϣ̷͡һһðļ̾ʹһ 
̻ûȫɢѽһͲȥֻһֻƿӣһֻͣȫһɷԲĺΧһԲȦ 
ﻹ߳ߣȼһ㣬չ֮佫ʮһţȻȵˣˣ 
˵˳ɣ䡱һǧɼ𣬼дſƬ棬ֲֻ̣֮ʱһĶôӱ·ľһ£һںϣǸִɵԲͲ 
ƿԲͲĸӣп龧ӨƻȻɲơ 
ѿô¾ҲĿɿڴмϣҲʹ 
½Сﳤ³΢Цҵ㿴ô 
ǿЦЦֵֹķӣҲֻó 
½СûнõĻҩٺҲûá 
ôнõĻҩ 
½С͵ģ 
͵ģ 
½Сˮ 
˭ˮף 
½Сϼģ 
ʬѻɲǲģֻûʮְնѡ 
½СֵϼˮҵЩҾ֪ûв´ˣΪһܽʲô¶һ׼·ҰɲƲڱһзóģ 
ּԵܼͼǿĻҩȻԿɽȻҲԿӡ 
½СֵȻ׼ֿӵ͵ȻһѾɲƲڱֱǡһһڶô򵥣ʵ򵥣ĽǾ֤ŵõġ 
Ȼ̾˿ұ㼸ģʵе㣡 
½СЦʵҲԼ 
תת㱾»̫󣬼ܰѺϼǸҳ˲𡣡 
½СЦЦҼȲ˵˲ҲֵģҪҵֻɲƣ 
¾ȻȻѾҵˣǲǾѸˣ 
仰˵ȴִ˵Թ˸С 
½Сֲ̾ϢҲ͸˵ġ 
¾ǿЦЦôˣ磬ǽУһҪ͹⣡ 
ȵһȥģһȥ 
¾Ϊʲô 
ΪľһкܶףԵ̫࣬Ҿͻθۣ 
Ҳ̾˿۽½СθۣҲʹԻǲȥĺã 

һص쳤¥½Сﵹͷ˯һ˯˯ú졣 
Լֻ˯ʱʱȻˡ 
ͺװ˸Զʱ춯Ҫʲôʱ죬ͻʲôʱ졪ʵÿǱʶжôһģֻر׼ȷ 
ſ۾ʱ򣬳ſڿѾܾã 
½С۾Ҹʲô 
У 
½СУھҪߣ 
ȻҵɲƣҾ㻹ծˣȥȾƣȴԴף߸ʲô 
½С￪ڣʵֻе֣ôȻôģҿһһ֣ 
½СЦˣԭܼ򵥣ֻΪǸˣǸŮˣ 
أѵŮˣѵ 
½СҲֻϧ̫һ㣡 
Ȼȥƿޱѹϡ 
½Сʲô 
ֻ㣬ֻҪԸ⣬£Ҳұøã 
ȵ岻ͣŤĦҧĶ䣬ϢŵұѾԸˣȴҪǲѿʼˣ 
½С̾˿ҲܲϣŮʵǸ˵С֡ 
ȴͷҲصĳ˳ȥôһڴĺڰɡ 
½СﲢûڴɶãΪߣ¾ˣССľƱһƣ΢ЦŵλϲԴףθ۵ĹΪʲôߣ 
½СЦΪٲߣҵͷͻθۡ 
¾ȻãѾǱߵĶķ뵽ģ 
½СЦϧľֻڡ 
¾Ʋڶֻ࣬Ҫĳ⣬һ㹻 
½Сã㵹Һȣ 
¾ĵƣĵ˵ҾһΪ㽤Уףһ·˳磬ҲһΪҽУӴǾ͸ 
½С˵ҲҪߣ 
¾̾˿ģֻʣһһʲô 
½С㡪׼ȥ 
¾еطȥ 
½СȻǶҪߣΪʲôһߣ 
¾ǿЦЦΪ֪㲢ߣҲ֪ߵŮһܶ࣬ŮûһԴ׵ģҲŮˣҡ 
û˵ȥȴȸ˱еľƣȻķ¾Ʊġת˳ȥ 
ûлͷ·ԼһͷԶûˡ 
½СҲûֻĬĬĿ߳ȥϵı飬Ǹպһơ 
ʱȻ˵ϲ㣬󹦸ˣ 
ϣĵȻ꺮ѡ 
½Сﻹûпǵˣȿǵ֡ 
˻û߽ţ֣ѶóͿˣǵĶԹӴһʹ 
½СûпڣҲûжֻ쿴ɵЦ 
˳˵Ļ㲻 
½СҶ 
˵ɲأ 
½Сˣ 
Ȼɫ˵ʲô 
½СﻹЦ˵ĻҶ˵Ļ㲻 
˵ѵɲƲϣ 
½Сڵģ 
˵أ 
½СѾ͵ˣ 
˵˭͵ˣ 
½Сһղѹϴˡ 
˵ǸŮˣ 
½СȻŮˣѹϴ˹ȥ 
ŭ֪͵ɲƣߣ 
½СһҪߡ 
˵Ϊʲô 
½СΪ͵ߵǿɲǼٵģ 

ķ磬ԣѩĵ·һ¶ŮˣһƥСë¿ԶԼǼȴ 
ģĸԶ⡣ 
įọ́ϵ·δǹ; 
ߵúȻ;ںδֺ֪αؼŸ· 
Ȼ䣬·ʻϳĴͷƤñֻӳ޸ϹʱȻЦЦ 
ҲЦЦͬˣαʶôһЦֺη 
ϳĴ󺺺Ȼʵ䲻䣿 
¾䣡 
ϳĴ󺺵ڳͲˣ 
¾֪ 
ϳĴ󺺵ôΪʲôϳ 
¾룬ë¿Ҳͣ¡Ȼ͹ȥϳֺη 
ϳĴ󺺿Ȼ𳤱ޣһӳë¿ϡ 
ë¿ʹһܳȥĶߡ 
ϳĴ¶΢ЦȻһС 
ɺӺĹֽѽ 
ŰҲѽ 
һ§סѽ 
Ϊ˼ҲƣΪĽѽ 
̤ڱѩϣ·ֵֻĽࡣ 
ȻȥԶˡ 

ǡɺӺ 
ɺӺɻ󽭣ȻǸǣּĺĵطҲ̫С 
һʱѵ˺֣תһСͣһСſڡ 
ϳĴ󺺻عͷЦҵļҵˣҪҪȥ 
˰ΣвŴ¾ȻˣȥҲûϵ 
³ƾɵľž͡ѽһˣһɵͷɵԵСվſڣֱЦ 
¾һ鶼ûУϵĳ˽ȥ 
һܼªСйŸԪĲүһϣϴ÷׵滹Ŷĺ조ϲ֣˭һ߽ԿóطһǸŲεСӡ 
һСӣһС䶫Ʒݣõľɰʣϲдſſ˳ۣǽŵĲүþǸ 
ֵط¾Ƭ̶סģϲɾϲ¸ŵĶȻûҪߵ˼ѵûбĵطȥ 
СӻڿɵЦϻȫûб飬濴˿Ȼƿ߽˱˵Է 
ԷȻŴȻܴ󣬶ոµģŵıҲոµģŴĸĵһ˫Ϸˮԧ졣 
ոµľ䣬и⻨ױ̨ǽڷˢøѩһǼ»޵· 
¾ü۾¶֮ɫǵȵĿתЩľϵʱ۾̷˹⡣ 
Ȼ˼ܲ¡Ȼ˱˵ĴԼóһԿף˱˵ľһѴ 
Ȼ䣬һľŵģȫһʮĽԪ 
յҲ˹⣬һ¶ЦݣָḧһŵúĽ𶧣ĸḧĺӡ 
ܵõЩƽȷǼ£ĸӻҪöࡣ 
еĿѶѹȥˣ̾˿̧ͷͿǸϳĴʩʩȻ߽΢ЦŵϷݵô 
¾ȻЦãüˣʵڲµһλͯ 
ϳĴ󺺴Цժ˵ѹüëϵձñ¶һſֺȻͯ 
װɵĺñ˿ͷǵһҲ裬Ҳѿ 
¾۾Ц⣬쵹㣡 
ͯЦ൹㲻ʲôŵһģǸüë˵治ǺóԵ÷ 
ʵߵʱûң 
¾ҡҡͷΪķˣûаϣ 
ͯЦԾСӼƹǺϴˮ 
¾ǻȫ㣬װʱ򣬼Ҷˣ 
ͯǲѣֻǰСƵ㣬ҲӦ֪ЩǶ˵ģ 
ճյĿҲǸĸ̳Եĺӣ˺ܾãЦ㿴ҰӲõô 
¾ȻüˣֱǼ· 
΢ЦǶϷˮԧͷϣһ˫·Եγˮ۾ͯ㿴ӣ 
ͯ¹ţѽŵȻһȥѹϣҪ㣬Ѿÿ췢ˣһǻǰ 
˵Żһ˫· 
¾ûƾܣҲĴһڿͯĶϣͷˣֱסĲӡ 
ͯĴ֣ҲУ졭 
ͻ񡱵һ죬ǹͷ۶ϵ˺Ȼӳ¾ͷȴĴһߣ˾һ̲࣬աһڵϣ۾͹Ѷ 
¾ûٿһۣڴϣ۾ 
ʱȻһĽЦһŮ֣ЦãüˣѹСС˵ݵŮˣȻûп 
¾ɫȻı䣬ǵվ¶ᶯ˵΢ЦҵȻݣȴ̫ڣأ 
ҵͱ͵ˣ 
һƤñ廨õŮӣЦ˽Ц紺µʻţô˵ĳˣһ˺彣һὡԳһ˰׷ԲԣӰһ 
¾ӭȻ벻һ׼ЩϲԵСˣϲõ¶ 
Цø𣬵벻Ȼǵϲʲô 
¾ǴСһ𳤴ģңҲ㣡 
ģ 
¾ȻģһֱҸúõģȴ±˶ġ 
ҲһǸüëСɫʵڲǸö 
˻΢ЦţЦﶼů顣 
¾㿴һ㶼ûб䣡 
ҲûУ 
¾Щ㣡 
Ҹ㣡 
˶֣Է߹ȥ·뻥ӵʾԼĸ顣 
ǵ˻û߽¾ЦѲˣ۲ȻóɱҲˣͻȻӥצһֻȥ۳ţһֺֻݺݵץ˹ȥ 
һϬ׺ݣõҲǺͬķַֽǱһסϿ߶ˡ 
Ȼ죬죬һиջͻһ죬ϸţëڹӳ˫ 
ֻϥһ飬ͺӶһڣȫʧҲˣۡĹȥڳǰ 
㽿ЦǶĽˣαô񣿡 
ЦУһ㺮ڳ¾ЦѨϡ 
¾ҲЦˣԳԵЦͣ۾ȴһЦⶼûУҲʹŤƶС亹һ 
գ۾ЦˣһҲ֪ԼеԲң㲻ǵģֺαعأֻҪѶóҾͲٹ㣡 
¾һЦһ亹ŵʲô 
㲻֪ 
¾ҡҡͷȫЦˣҡͷܳ 
ֵܣˣǽҲһɽҪʮƽϼɲƣȴӦңֻҪҳʮͿԱ֤ɲƽңԲԣ 
¾ǡɲǱˣ 
̴óһƣ˵ľһ飿 
¾ͷ 
Ȼ߹ȥָһ⣬ЦΪҿǼٵģ 
ȻˤͯͷϣֵСӵΪļٻѿɻסˣֻϧ̵Щħһ˽䣡 
¾ҧס촽ͣסЦѰ촽ҧȴЦͣ 
ʵˣ֪ɲ޼֮ôˣһ˭ڣͷ³ģͽ϶סˣ㵽صȥҲһܰҳ 
¾㡪Ϊɲѱˣ 
ϼûаɲƲӵʱ򣬾һüٻ˰ȻǱ 
Ǳļƻǡ 
ԼҪĻƽ𣬳ֻҪķ֮һʮֻҪװŻƽģſڶʯͷ 
Ϊյ˾ǳ¾ʮӺ󣬾֪ͨϼ 
ϼεˣϼȻ뵽й׼ڵڶըҩӣóɲģϼҪֻǻƽˣħ̽ıûȤ 
ֻ֪Ҫһɲѱһ뵽ֽţΪԼ֮⣬ûе֪ܣԵϾɱɽڱת˵עΪ˭벻˻ַ£ 
Ȼŵ㿴ǲȫûңֺαػҪװͿ 
¾ȫŤΣ˺ᣬɶʪ͸ȵϥǸڱֵţţȴƫƫմӵϼٸԪһЦͣ 
㻹ó֪֪ôЦȥʲô 
¾ƴҧ춼Ѻϲ£ 
㿪ʼЦʱֻᣬС㶼һЦ˳һʱȫĹؽھȫЦɣ˾ͻһ̲࣬˭ֻҪָͷؽһ£ұ֤һɱһ 
¾㡭㡪 
ΪҾֶ֣ʹˣͺɽΪҾɱһ 
¾ɱ 
ǮƣѲСȴúܺãڴϻСӰŮ˵Ĺֲ֪СӺöٱҸ˭Ҳ벻һɱģ 
ĽŵȴƫƫɱҼȻɱʲô 
¾Ȼþȫ˻ɲƾҵ¾Ұɣ 
Цֹͣ¾Ҳһ̲̱ڵϡ 
ɲƵȻѵ澧ӨƣǵŴָˡֵֽ⣬̲סЦ 
Цĵʱ򣬴ȻһϢķɹһסƣŰ˻ȥ 
ЦˣϵıͺȻһ˲ӡ 
ֻһ˴Цǲ׷ΪҾҪȥˣҪɲƣܵõлл㣡 
½С 
ҧҾ֪һ㣬Ϊʲô 
仰˵꣬½СЦվǰһֻŸޣһֻơ 
½СȻҲЦˣ㲻Ȼʹôõһֱ޷ 
½С΢Ц͵ģ 
͵ģô͵ 
½СǴ͵ģֱ޷ҲǴӡӰޡ͵ģ͵ı£ȻȲǸ͵֮Ҫöˡ 
̾˿ʵӦ֪͵ģҵĶ㱻͵ȥˣοģ 
½СЦѱҰȥ 
۾磡 
½С벻 
ô뵽ģ 
½СЦЦΪһڴ̫ˣԲ뵽˺ܶ£ 
죬˭һ˺˼ģΪʲôǿңûǿȻǺֲǾӣȻǿˣΪʲôǿң 
½СЦΪʱһȻҪθڣҲ㣡 
գգۣʲôʱıģ 
½Сʯͷʱ򣡡 
΢ЦţֵȻû߿ʱȥȹӣһģûƽģҵܿó 
߿ǡ·٣ӡǿɫˮ˵ڵϵĸֻ֣Ҫֺĳܿóصʲôжˮ 
̾˿ԭ㲻͵һ֣ˣȻûȥǿʵڿϧúܣ 
½СҲ̾Ϣŵʵ˵ʱԼҲÿϧкüζУ 
ȻĸУһѹկˣ 
½СЦЦʲôİһҪõѶ̣ 
۾֪ϵ 
½СΪ㵽գͺصԼһÿط񶼺죬ʱҾѾڻɣܿҲﳤģܿϵó¾Ͷ̣ 
ȻϵСһҲùҺ˽ˣǾϷŹģ 
½СûзϣҲܷϡ 
־죬棬ѾùΪʲôƫƫգ 
˵˵ЦЦΣվںɫѱˣ˺ȻͬʱܳΧס½С 
½Сֱڲſǣ΢Цһλսˣλԣ 
׷˵һǾ͸ɱģ 
϶ǷŹ㣬ֻһοܶѣ 
½СЦĿܣλʲôֻҪͷͻߵģأ 
ɫ£תͷȥȴʩʩȻ߿ˣ¾ͺһϵûС 
½Сʵɽµġһָͨ졯еĸ֡Գ罣ҡ񽣡Űף˵ģһֱϣֻΪһֱλӵܣΪһŮūţ 
ףΪգ벻½Сﻹϳǵݡ 
׷͵ֱͦȭҾǻ룡 
½Сһ˶Ըң 
֪ҵݣұضֶԸ㣬ڡȻ࣬ŵҸ˵趼Ϊۣɽɵȴܻϣ 
ɽ䲻һɣŻ߽࣬Ҳа࣬ûԶΪʤų 
½СҲԼˣҲͬġ 
½ָϹµһѧǡҲŹ򣬾½У 
½Сã 
˿ƣ³ޣֻ͡һ𣬻ָ罣ҡ羮Ѩ־һʽȷ̴棬Ȼӵܡ 
һй½Сѿ˹ʽȴȱٱ仯ҲԵ̫ϴЩҲӵͨеë 
Ȼֻһۣȴа֮ƵȡʤֲԼ 
ǲӦһ־ͻǲӦӣ 
һǰһˣ˭ӦĴοǸˣȥͲվˡ 
ͷͷһָѨѲߣѴ·ûѡǵءֻг֣磬Լָ⣬ӭ˵ָ⡣ 
ֻһָ䴫ԼͻȻʧ 
ɽġָͨߴ֮һʮĹƽԵʱѿָѨڣȴµıѩʧһ亹 
˭֪½СȻҲЦɽָȻ鴫 
ҡѰˣ 
½СûаܣȻסһУҲЩĹȴֺο࡭ 
仰û˵꣬ͻȻһ죬ʮ㺮컨꣬ĺ󱳡 
û۾Ҳû֡ 
Ȼʧɫ۾ȴ˹⡣ 
һ˲䣬½СͻȻһתʮ㺮Ǿ漣Ҹ´ȫڱվǰĻϡ 
˫͹źһ˹ȥ 
ɫҲˣһˡ 
ֻǰ۽ǡǿסǣȻͬʱѪӿ 
·˿ҡ 
ֻ˵һ֣ؿںȻѪӿһؽѪð 
ԾĿؽ⣬񻹲ģԼҲѪӿȻһǰ˵Ͳܶˡ 
º󣬾ͿԿŰվŽ⻹ڵѪ 
ЦЦлл㣡 
ŰҲǿЦЦȴûпڡ 
תͷ½Сһֵлл㣡 
Ű˳½Сﱣȫпص¡ 
۾ǶҺܺáܺá 
ĵȥǾ·¶һ˿΢Ц΢Ц 
Ӵⴵȴĵ 
˺ܾã½Сų³૵ΪʲôΪʲô 
Űȫޱ飬Ӧ֪ΪʲôҲ֪ 
ԽǮȨԵ 
еĿѺֻǶΪЩģ 
½Сֲ̾ϢתŶŰף㡭 
ŰҲĵ֣ 
½СЦЦЦúֵô߰ɣ 
ѪѵθˣŰջĽʣߵǰ߰ɣ 
ߣҪҸߣ 
Ű׵ǵģҪߡ 
ȻЦˣЦᶼЦ˳ 
¾Ц½С֪Цʱȿ޻ʹࡣ 
Ц½С֪Цʱˡ 
Ű׵ȫѪɫһ˫򶨵֣ѿʼͣĲȴϷϣһ䣺㲻ߣ 
ЦͻȻͣ٣Ŀͺȫϵһ˺ܾã˵һ֣ 
־ıӣһӾѰѶŰƤǳ鿪룬һĳ˳ֱԼ£Լ̤ 
ʲôҲ˵ŤͷߡȴȻԾ𣬰γŵĽշһĺ˹ȥ 
Űûе£ѽĶ 
ûܣתųĿš 
ɫҲˣǿЦ֪㲻ûҵģԻˣ 
Ű׵ҲѪӿĵ˵ͷãܺá 
ڶá˵ͻȻǰһˣס˳ҲϷš 
ϵĽҲ˳ţĿѪҲ˳Ŀڡ 
ͷϣ˫͹ϢԽԽֻ֣ñס˵ѽ䣬Ӳһ˫ȴûзɡ 
ȻԼҲʼ䣬趼͸۾ȴˣȻ½СЦЦΪʲôǿңΪʲô 
˵һ仰



ʮء֮

       ¾ûһֱѡ £ѵı޷ܵʹ࣬ڤڤоиΪֹڹĥ 
½СȻѽһ䷿ڴϣʹಢûнҲֻܽʹࡣ 
ʹѵ޷ʱͻһҲˡ 
ֻϣ½СܸһʹĽѣԼ˼¶ΪСʱ򣬾͵õһѵ 
ԽԽҪţ㲻ȴƫƫҪɱ㡣 
񻹼ǵѵΪܶ಻ǰҲܶȥƫƫţڿġ 
½СȻһֱվڴͷȴóҲܲƽ 
˭ЩĶǣҾ徵֮ﶼܵġ 
¾ȻǿЦЦ벻ȴһ뵽ˡ 
½Сﲢϡ 
¾ұһֱΪѺܺãҲСһЩûʯͷҲͲỳˣ 
½СĬţ˺ܾãŻװʯͷȴˣ㱾ǴСϵõģȴװزʶȻҾúܿɣȴҪ 
¾Ҫʲô 
½Сֻܣ 
¾ܣ 
½СΪԼһֻܣʵֻǸźƤ˶ѣΪºܣģƫƫǱϳģƤ˶Ŀ˭һֻܣһԶԶܿϸȥġ 
¾Ϊ˾ң 
½Сţ 
¾Ϊ㿴ҷƤ 
½С㵱Ȼ벻һᵽ㷿ȥǱǼܴɵ£ 
¾̾˿ҵȷʵñ˽ȥģһûд 
½Сĵˣ 
¾ܵҷȥΪǡεΪҸûιȥ 
΢ÿ仰˵úΪһֱڿԼҲѺܱԼ 
ŵ㵽ҷȥֻΪ㱧ҵʱҺȻִûйĸоҡұҲ벻ͯȻȥ 
½СҲǿЦЦҲȻȥģ 
¾ͬƤţһϼģ 
½СȥɲƵʱϾƤ 
¾ʱѾҹˣ벻ڰϷ 
ҿʱȻҲң 
½СûпһֱΪֻܣ 
¾Цôһǲ̫ģŮ˵ĲǱȽϴģ 
½С㷢ֵȥˣɱڣ 
¾ȻϣһΪݵ˾ң 
½СȻ֪ܣɱʱϳ㡣 
¾̾ҵʱֻһӶǣ 
½СʱҲе㺦£һ֣ˡ 
¾Ϊ֪ѱɡ 
½Сû뵽һʱҲһѵʱ򡣡 
¾ûпڣȴеģͺѡ 
½Сǰ뵽ĺһ㣬Ҳ뵽һȥɲƵģֵĵط 
¾֪ǰɲƲģ 
½СȻ 
¾ȻЦô˵ֻкô㻹ʲô 
½С˵ס 
¾ܵܣӦܵ£㷴úܸˡ 
½Сѱ죬˵ȥ 
¾ȥ㣬¾ƲˣΪ˹㡢ϲ㣬ȥ㣬ֻΪҪס㣬ͯϼʬ嶳ڱֻ裬ʵһңҾ£ 
½СȻЦЦˣ 
¾ʲô 
½С 
¾ƾʲôΪ 
½СΪһֱڹ⼤ŭңҪɱ㡣 
¾Ц֪㲻ҵģһֻῴű֣Լûɱ˵ĵӣ 
½СЦЦȻת߳ȥ 
¾ʧȥʲô 
½Сȥ׳ 
¾ΪʲôҪȥ׳ 
½СΪȲҲ· 
¾㡭Ҫߣ 
½СѨİȻò֪иó 
¾㡭㡭Ϊʲô 
½СﵭΪ̫ˣ 
ͷҲص߳ȥ 
¾߳ȥʧʹޣȴ֪Ϊ˱ˣΪ˻ںޣΪм 
ôһ޵ʱڵʹһҲġ 
½СﵱȻüĿϣܿ޳ıʹͻںȫ޳֮ҲͲˡ 
ʧ䣬ɵͷɵԵСվűɵЦղŷЩҵ£ȫûӰ졣 
ȻЦɵҲ÷ȴ˶Щ 
½С̾˿΢Ц⺢ӵͷȥչչ˷Ṇ̀кööǮǸԣ 
ɵӾȻĻȸԾܽȥϲǣööǣ 
½С̾˿߳ţͿһֻ˹ 
⣬׼꺮һġ 
 
½СգգۣҪǮҪ 
ɫ÷࣬ҲҪ 
½С΢ЦҪǮҪûУҪһ 
ŭѵһҪȴȣſϽɲƣ 
½СҵȣҲύɲơ 
ɱɫʲô˼ 
½С㣬ʲô˼Ҽʱ˵ҪɲƸģ 
׼˭ 
½Сӡ 
ɵһҪ 
½Сһ 
ɵΪʲô 
½СΪҪȥһ 
ɵʲô 
½Сҵס 
ɶѵԼҲûҪɲռΪУ 
½С 
ɵ㻹벻룿 
½С룡 
ɫֱˡ 
½СﵭĽŵºܶ࣬ʱʵۣ¼įʱ뵱࣬¶ࣻʱ뷢ƣ͵ʱȢţ£ʱԣϴʱһƣǻ 
Ļû˵̲꣬סЦˣһתְ࣬ȴһҲû 
½С̾˿Цÿ˻ϣö࣬ٵģֻһ 
ɵĿȻԶ·ҲԼʲôʲô 
һֻҪϣһҪֵܵԼÿ˶Լ绹ʲôӣ 
˺ܾãɲ̾Ϣһֵ߰ɣ 
½С˿ұΪѲߵģ벻Ȼҡ 
ɰһΡ 
½С΢ЦֻҪʱңһ㸽 
Ҳ˻֣м߹ȥ÷Ȼһȣ 
½СֻվסкηԸ 
÷뿴㡣 
½СЦˣ㾡ɣ˵кܶ˶Ϊҳúܲ 
÷ϼûЦݣҲûб飬ҪĲˡ 
½СҪҵʲô 
ɵĹ򡣡 
½СЦ̱ɿЦȰ㲻绹ǿҵˣҿԱ֤ҵĹûҵ˺ÿ 
÷ȴҲһۣȻת 
½Сţֿɣ˵ɫҲȫޱ顣 
̾˿ֻøź÷ߣﻹ૵ֹ㾿ҵȥȾƶǮҶ㣬ҪƴҾҪˡ 
÷ҲתתߵһϣмҺܴľ¥ſͣʮڳһ϶б⣬ӭչŵһŸġԡ֡ 
½Сϵ죬ھ֡ȻԶڹ⣬˴ǵɽɲεĲοͣڹڵͷҲ죬Ϊھֵͷ̳Ծ䣬걾ԭʢʦ֮ǰűھؽƸġ 
Ҿ¥ϺȾƣһλɵȻС 
÷һ˾¥ͱֱߵǰĿǺ̳Ծ䣿 
Ծ´ⲻɮ׵Ĺͷһ򲻴ȴͷʲôֻõͷҾǡ 
÷֪˭ 
Ծҡҡͷ̡ 
÷Ҿؾ꺮еĺ÷ҲħеĻϡ 
ÿֶ˵ú꺮ѡĸ֣ԾǸߺȻˣħ̡ĸ֣Ծð亹 
÷ǲ֪˭ 
Ծվϳ飬֪ɳݹ١ 
ڲͣ˵޲ðеĹά׻˵÷ȴתˣߵ½Сǰ֪˭ 
½С˵ 
÷˵ͷС书ҲʱǹúܣǰȴΪ񡣡 
½СЦˣСʱҽһܺãҽ̺õˣǱȽòģ 
÷أ 
½СǸ¶ 
÷ûмҽ̡ 
½СûС 
÷ô͸ܵѵ 
תָ½СԾ֪֪˭ 
Ծҡҡͷ 
÷Ҳֻ֪Ҫҽѵѵ 
ԾɫЦ޹ڣôܡ 
÷ĻҲǿ㣬ѡҪֽѵҪҽѵ㣿 
һ˵Żһ˸ƺһһ࣬ƺͱһţһֱ 
ԾɫˣȻһܹһƣͿ½С󾱣һ׺Ѹ٣־ȻһҲ顣 
½СȻҲûжôվﰤһơ 
󾱺ѪܣҲϵҪ֮һԾȻûڼһ˫ֲִڼӲʯһ´ʵںܲᣬ½СﲻҲιȥġ 
˭֪ȴƫƫǺúõվҾȻ治ݡ 
Ծð˺ͻȻһȭײ½Сظ䡣 
½Сְһȭǲɫ 
Ծͷ꣬γ֣ûգȴƫƫǴˣֻöԷ˶ǿյģԼһȭȥһ֮ûС 
ȭ׼֣ȭͷҲսȴҲûӴȥ 
½СڵŰ򣬵˰죬ȻЦЦǲѽѵùˣ 
ԾҲǿЦһЦھϺȻиԪǰҲûЦó 
½Сתͷź÷ЦЦǲǿˣ 
÷ɫҲúѿûпڣŵɣ 
½С΢Цлл 
½󣬴ûбľƺһ󲽴Ӻ÷ǰ˹ȥ 
û¥иСŷţλ½С½ 
½СָָԼıӣЦҾ½СȴǴֻˣᰤᣡ 
ϻЦûΪ֪¶˺ܶ࣬Ծʮȴв٣Ȿ֮һ 
Ȱ࣬Ȱͨ׾ͻԭµġ 
ǵ֮ȴˣż 
С£ǰɳƨһöҵֻ޹»ת¹ֿ;㣬ҲѴΪߣר˷ף󰲣 
ľȻǡ񻢡 
½Сڿŵʱ꺮ȴڿ 
ҲܳԾΪǴҲû뵽½СɫҲô¡ 
½СȥʱҲų˳ȥֻԾһϵı޲һͷײ 
Ҳ벻ղҪѵǸˣµ½С 
½СȻԭȴԶҲûԭԼ½СȻûг֣ȴѸһܺõĽѵ 
½СԼҲһ£뿪¾ģ뿪ӣϻȥʱǵطѱһƬ𺣡 
Һ캮ضűѩԻƵӲ㣬˼Ҳ࣬ȴкܶ޹ܵۡ 
¾壬ҲѱճһݹǣһƬƬɻҡ 
½Сʱˡ 
һ𿾺۾ֽȴǱģҲǱġ 
һƬңڱ߳žȻŮڼУޣǹıǼƽû˺κˣȴԵ޹ʵܵ˺ 
½СȻתź÷㿴ûУ 
÷ʲô 
½СɵֻԼѵ 
÷죬ȻҲ̫ܡ 
½Сǲǻ뿴ҵĹ򣿡 
÷ղѿ 
½СղֻǰĹ벻뿴˵Ĺ򣿡 
ս 
δκôս̬Ȼ侲ʯֲп侲ȴʹķŭ¡ 
˵侲Ƿŭһߡ 
÷Ļ¿ɫҲǲ԰׵ģ촽ѷס 
û˸ôս 
ˣҲû¹κˣһ˲䣬ȴȻоһִδйĽţŵͣ٣ 
ΪһֱվϷģϰԼ͵λȥѹȱˣڣȴһθо˸ѹ 
½Сѹˣ벻뿴 
÷ûпڣȻ룡 
̽ŵΩһ뿴ģɲƣҲһ 
½Сǰÿ˺÷Ľŵʧ 
ûתֻ½СˣȻһӣεӣȻͿˡ 
½Сûжû裬˺ܾò³һ 
ȻԼõ̫ãӦһˡ 
һλȻûʹȴӮʤ 
Ҳ֪Ǿ˵úԶģȵٱƹʱʲôĽ 
½Сûȥ 
ûܾôվ￴ţȻкܶҪȥ룬ҲԵȵԺ˵һҪȥȻ 
䣬ӱһͰˮԾϸڵǽͷͷϽȥ 
ĶȻȱ˿ö࣬һ˳ٿԵֵʮˣԱ⻹иˣȻҲ٣һξԾѱ˵Σǽڻ 
ѩܻʪȼľϣټϴͬĺƺܿͱ裬ˡ 
½С˿ĨĨֻкܾδô 
ԱиڴϢţЦһʮͰˮֻͰ 
½С̧ͷŷȻˣǡ̳Ծ䣡 
ԾЦúܿʣҸղŲһͷײȴֻٻ꣬ԽԽá 
½С΢ЦţûΪʲôΪ֪𰸡 
ԼҲԼǸõˣ;ģΪ˼ֵͻɹɰ 
ȫȫȥˣһΪֻҪȥˣһǸõˡ 
½С΢ЦԾļ磬֪ղű˭ҵʱ򣬼ҲôҾͳԲˣ 
ԾЦ˵ʱôģΪ˲Ǽ£ͬʱۣ 
ͬʱЦȻŷΧˣվЦÿ۾ﶼο͸м 
һӵСŮȻסǵ֣˿ǣϲԵģԸǳԣΪǶǺˣҳҲҪһ˼˻Ҳȥȵģ 
½Сḧͷ˵ʺȴǱסˡ 
Ծ俴ᶼֻԼղžıҲֵõġ 
ʱȻиССĺԴԱһխָ½СǺˣƭңûǸҳԣ 
һССĺ˴ɵͷɵԵС 
ȻûҲΪãֻΪޱ֪֮⣬۴СԼô 
۾ҸղҲڳ¾Ωһ˵ʱˣ 
½С۾ˣӭȥ⺢ֵָܲܰȻûаȷϣеġ 
Ȼ䣬˴˴еȻžȻ𣬷ŻҲĪҪĵ 
˴ų½С˹ȥ̻ңȻ˼ţеڻɣмѱչ˵ˣǲףҲ½Сˡ 
ǱЩͷԼ򵥵СԼļұˣ۾죬ƴ 
½СﲢǣԸǳ֣ҺԾԱߵţȻ˼ȭ㻹ǳ˳ȥСȴѲˡ 
Ա߻żˮܵӡﻹð̡ 
½СҧҧȻֳߡ 
ԾµʦǣҲѸѹסҵȺԾԼݱ֤½СղһֱһɧƽϢʸղŵһе˭û֪ˡ 
ʱ½СȻǹ̵ĻҲû֪ʲô 
ղʲô 
һ뿪𳡣Ծ̲ס½Сȴûлش 
۾һֱֵֺı飬Ҳ֪˼һ⣬Ѿͨˡ 
ԾûȥҲʼ˼ȻֵղԩǸˣһǷŻˣҪڹ 
½СֳĬ˺ܾãŻǲҪұڹҪڡ 
Ծ˭ĿڣǸɵСӣ 
½Сͷ 
ԾüôһɵСܶʲô 
½С̾˿Ǳȷôģ 
ԾҲ̾˿ôѹȥǺȾȥ 
½СҪȾƣҪһȣ 
ԾΪʲô 
½Сս˫ȭҵ񻢣ҴӴ˾ٺһξơ 
Ծܲܰæ 
½Сܣ 
Ծ˵ 
½Сһ죬㡭 
Ȼѹúܵͣ±Ϊѷַ񻢵ԶǰлҪöࡣ 
˵ˣԾ̵һϢô֪ͨ㣿 
½СûеķȥĹǮ 
ԾЦȥһǴӶĹǮȻӮӣ 
½С֮棬ȵȵȣɢ 
Ծ俴Ȼлл㡣 
½СЦˣҪ£ûл㣬㷴лң 
ԾΪûлңҲҪл㣡 
½СΪʲô 
Ծ۾﷢Ź⣬Ϊ֪һѰҵѣ 
ѣֶô٣ô 
Ҳ½Сһ˰𾴣һҪһ¡ 
۷书ͱͺͰġ 
ⲢǼ£˹ؽ⣬Ҫкܴ 

ﲼõŶɾѩ׵Ĵֽ»ϵģʣą̃ϰˮɺ÷̾Ȼˣ԰׵˺Σһ䱾ѿήĻ䣬Ȼ 
һжǷǳ£½СȻҲǰЩ 
ҴӦ㣬һ㣡 
֪ϾȻ¶ů΢Ц֪һģ 
бڴϣŸջıϴůĿۣӺܳҲܳסĶͶ 
⴩ѩ׵Ĵֽսô 
½С΢Цһ 
۾﷢˹⣬ʧɲƣ 
½СͷҴӦ£һûƭ㣡 
գգۣѵƭ㣿 
½С£ң¾ĺѣҿ 
̳ϡ 
½Сĺѣ 
תͷܿĿ⣬Ȼü٣·ǿԼ˺ܾã̲ס˵ĻǸӣ 
½СЦˣȴҪȥһӣ 
ڻعͷǿЦЦΪǸŮˣŮǳȥһЩԼԸ£ 
ʵڲã½СȴƺѺ⣬ΪǸŮˣҪŮ˽ֱͺҪմһѡ 
̺ʵǲˣ 
½Сţ 
³ϵıղ³Ũ̵ 
½СﶢȻʵô֪Ѿˣ 
תͷŻҲֻ֪ôѡ 
½Сôģ 
̵ղżȻôңɼһ˺ܶԲ£Բˣǻģ 
͸ã½СȻҲˡôҪɲƣûаһˡ 
ɲơ֣۾ַ˹⣬½С½óƣ۾ 
½С˽顣 
ΪƣϧԼļңԼһҸԼ˶˲зϣ 
Ȼ޼֮ҸļֵǸ޷ 
ôǲֵãǲѾںڣ 
½СҲ̾Ϣҵģһ͸㣬ڡ 
̴Ļ˼òŽͣ͸ңҲûˡ£ĽŵֻҪܿˣ 
û֣ϧһȡƣȻǰȴûˣʹѲκܵģȴƫƫֻܡ 
½Сֲ̾ϢǿЦҰϺòãٿԿЩ 
̵ͷ½СǿƷϣ۾Ȼ¶˭Ҳ޷͵ı飬Ҳ֪ǸмοǱˣ 
ƵĹͶůġ 
̴ͷ촽ǣųˡ 
лл㣬лл㡭 
ͣ˵ţֻ󣬼ƣԼ 
½СﲻȥǵֱϸģָϲȾһ㵭õ廨֭ʹֿҲǶʢõ塣 
õѱժˣֻʣһͺªĿ֦ 
õˣ껹֡ 
½Сվתͻۡһһƴ˳ȥţǡ͡һ죬һƴ˽ 
̻ͷֻŵѲˣĿȴһѪȪˮӿ˳ 
ȻѱΪ԰ף۽Ǻڲͣĳ鶯·ڿޣַ·Ц 
ЦҲһ޿κεġʹЦһȿ޻Ц 
½С۾Ҳɫţ㡭Ϊʲô׷ȥ 
½Сҡҡͷֻͬһ㾪ȷŭ֮ⶼûС 
ôĽ֮У˺ܾãȻǲֱƭˣ 
̵΢ƭ㣬ȴƭңÿ˺עҪĳһƭģ˵ԲԣԲԣ 
˵úᡢѲб˺ʹࡣ 
ǰһ˲䣬Ȼһּȸӡּ򵥣΢ֵȻӵġ 
Ȼѽ 
һΪʲôҪȵһ˲䣬˽⵽һЩ˽£



ʮһءػضķ

       ҹҹ ڰĳˣֻһյơ 
оɵİɫѱɫбڳﾡͷխϣ£ȴһõĵһ 
סںҡ·̾Ϣ̾ϢΪλôˣԸⱻ 
ɴʪУ߽˵ƹԻ͵ķ˰ɫĶ¶Ǽüֹµѡ 
ÿʱ򣬶ʱǽ졣 
Ϊ½Сѻˣ½Сһϲ𾴵ѡ 
½СԼȻ죬Ϊѻˣӻĺıˡ 
úĴůͻ֣ 
Уϵ֬۵Ǯûһö伸ûκһܱ 
½Сϲ 
ϴһҲϲݳ޺ܡ 
ڡ 
ôһμӺػصһ·ĺӣֻصůļңصĸ׵Ļ 
ȻܺúõĻŻʵڲǼ¡ 
ϴ˸ˮ裬·°ϵļٺӡ۽ǵļơͷϵİ׷ۣȫѱϴøɸɾ 
ݹӣԼԼ⡣ 
мŮ۽͵͵Ȼϣ½СȴǶ¶˵΢Ц 
ֻҪܹñ£ԼֺʧҲܾȥġ 
Цݣɶ죬΢Цŵϲط 
½СϲطˣԽԽˡ 
ɵطȷԽԽãҲֻΪǴҶȽпԣʱ䣬öǮȾƣ 
½СЦǲҲкܶŮصΪģ 
ɴЦ 
ȷǸܺÿˣ޽࣬װҲԶֵúܺãȻʱԵ΢ЩȴһЩŵŮǣϲֵ͡ 
½СѹֵطһϹŮˣ 
ɲϣ΢ЦĳǮģмˣ 
½СĳأǲҲ 
Ȼͣ٣ΪѿһˣŰѼ⵶Ӻ˹һɵ˹ȥ 
ȴûпûг۾ 
½С￴ʱҲѳˣĵ뷽ɵѲһߡ 
ҪһͿ½Сﶼ˰亹 
˭֪ʱɵͻȻһšһ֣͵סյӣһ⵶أ 
õƿڴֻһ֣ѱס󺺺ȻһһһӾͰ˳ȥ 
ɾȻ治ɫ΢Цطµģ 
½С֪֪ΪʲôҪɱ㣿 
ɵΪˣΪ伱ˣ 
½СЦЦҲֻΪˣ 
ɵΪʲô 
½СΪ˶ñӣ 
ִЦ 
ܸ˴϶ñӣǼܹ١ӵ£˭Ϊ¾òǸġ 
½С￴ͺһβſˡ 
ղŵ·úͻȻȴһССɧǿǵļŶ˶뿪Լλӣ˽飬۷׷ס 
ֻһ˻ǶҲԼǰƾų񣬿⸱ƾϣӮһע˲١ 
ͷƤñŴƤһӣȻǸմӹĲɲοͣϵװ껻ѪǮȴ׼һҹ֮ȥ 
ҲѹȥӮһƱ 
½СЦֻӮǮʹ죬ֻôܴ 
ɵҽ˺ܾãϹ˵Ҳˣ 
½СǿԵȣϵǮȴȲãʱܹģ 
Ц 
½СȽȥ֪ͨǣҵȵȾ 
Ҳȷͬ⣬͹ȥμƾţþվǴӲο͵Աߣ΢ЦѺׯע֮⣬ԼҲĵӮô 
ͬ⣬УҶǮһԽԽĶ٣ 
½СҪľͶĸʹ죬ĶҶ㣡 
ԶԶĿǣ΢ЦҡҡͷȻԼһ˫Ҳ 
ƹŶߵȥ½СȻסӵ֡ 
Լ֡ 
ֱúܺãָ޼úܸɾָ 
˫ܺÿ֣Ҳ˫֡ 
־ͰϣҲڿţɡ񡢺÷ڿš 
ǿŵȻͬһ˫֣ŵȴȫͬ 
Ҳܲ˫ֵȷܺÿܸɾ 
ȴ˭֪˫ɸɾ֣£ɱˣѹŮӵ· 
΢΢죬˫ֵһ·ḧʱָоԼֲǾʲôĸо 
꺮ԼŮ˺֮⣬˫ֻܸʲô 
˫ֿ书ӣ½СҲ 
ԼʲôأºҲûܿ͸ 
ѽ˺ܾã̲סԣˣ 
Ϊʲôûн 
΢ЦΪǡɿһƾţǡɿһˮԩͷ 
ϲĵˣͬʱ£һ̥ӣҲøɸɾġ 
÷ЦԭǸɫ֮ͽǸĹ 
ɵþƺɫˣöĵĿ»ࡣ 
һۣ㵱Ȼ˽ˣΪԼҲһ 
̾˿ѻһڣ˱ûһö 
ⱾŮ˵ĻԼ˳ 
ҲЦˣȻǸãĸ粻ϲҺȡ 
ӺȻʵԩͷǸʲôˣ 
ɵǸӹĲɲοͣţű󡣡 
ӵǲǻһӣ 
ɵ 
ӵûдʹˣ 
ɵʲôطˣ 
ӵʲôطˣ˼ȲǲɲοͣҲű󣡡 
ɵŶ 
ӵǸڵģԣԾ䣡 
룬ǲǸ̳Ծ䣿 
ӵԾֻһ 
ɵǰûУ 
ӵڿͣʮоŸ 
ɵǰȻΪʲôҪͷ¶β 
ӵΪʲôȥ 
ɲ˵ˣ۾ȴ¶ֵı顣 
ʱӵѰȥɵȴ˳ 
½Сˡ 
ֵ 
½СЦЦҪǮҪʱǡѾȫµǮøɸɾ 
ɾȻû㱾ȥӮǮģ 
½С̾˿ЦΪȥӮ˵ǮԲŻ⣬˵ˣһȥӮǮģ 
ЦѵɲҲ˳ȥ 
½СɲƼϣ˵Ҳ˳ȥ 
ɵѵɲƲϣ 
½Сڵģ 
ɵأ 
½СѾˣ 
ɿһҲûУͫȴͻȻ 
½СȴЦЦɲȻˣҵȴû 
Ϊʲôȥ 
½СΪһ׼ȥɲһ 
ֲݣҵû 
½СͷһҪʱȥңֻ 
ɵô 
½СȰ㻹ǲҪĺãҪ֮һ 
ɵΪʲô 
½СΪǿɲҲǼٵģ 
ӵְڵɵҲϡ 
ǲ˫ֶ½СĲӣ 
½С̾˿һҵɲƣֻϧ鶼Ǽٵģ 
Ҷţ͡ 
½СһǴӱҳģǹҾͽƣڶ޴˼ģǲͽƣΪ˼Ҷ˵ֱ޷ģ 
ɵƱϼȥģ¾ñƻߣ 
½Сȫȷ 
ɵǼٵģ 
½С̾ҲǼٵģȴƫƫǼٵģ 
ЦôܿóɲƵ٣ 
½Сұȷǿģȴƫƫֿˣ 
ɵôģ 
½СΪǡиѽͣҲǡƷ 
ɵ˵ǲǸŽСϰ塯ͣ 
½СҲ֪ 
ɵ˵ 
½СȻó棬ȴǸ۲۵ţʲôϡŹֵĶóα黭ʯƷµһѺ֡ 
˵ͣˣϾͲ¶΢Ц 
ͣѣĺѣڵ﹫Ǵ¼Уֱֻͣ»¥ɽ 
½С̾˿Ц粻Ҳô鷳ˣǵ鷳ֱеѼ࣡ 
ɵҲѣ 
½Сţ 
ɵ˭ҪģȥʹûУ 
½СûУ 
ɵΪʲô 
½СҸѾû˵ˡ 
ɵѣ˴ȴ˵ 
½СЦΪǸ쵰ҺҲࡣ 
ЦĻҲǸ쵰 
½С㲻ţ 
ɵǼ٣ҶҪۿ 
½С˵һҪʱһ 
ɵȥң 
½С 
ɶݵ 
½СҲڣǵҴϨ˵ƣȵʱǿƾһѾϡ 
ЦˣҲЦˡ 
ֻ£Ųǻ˹ 
Ҳ̲סЦΪ˻ֹ 
½Сһ˻ŵģ 
˭ 
ɺȻվϨ˵һյƣҡ 
յƣյȫˣұڵ£Ϩ֮̾ͱֲָ 
ڰУֻ½Сдʣĳصħ䣬ϸһȴڷ˵ż 
Ϻӿڣͬạ̃Ϲӡ 
ʲôض졣 
ֻñ˴˼һԽԽ죬ѿʼֻϧʵ̫ڣ˭Ҳϵı飬Ҳ²˭ 
˵ԽԽ죬½СҲԽԽ죬ģҲ֪˶ٱ飬Ȼһ 
һһյ 
ƹ¾ĺȻһơ 
ڵƹ¿ƵĹԲ˵ȴǲ԰׵ģ͸ࡣ 
ÿ˵ɫ࣬ÿ۾ﶼ˾档 
½С΢ЦţǣȻǲȫҵĹ 
̾˿ʵұ͸㣬˱Ǹ 
ȴǹǻģԼɽ 
½СȻᣡ 
ɵôģ 
½СЦЦǾͲˣʵ̫࣬˵ֻȻߵģ 
ȻԼߣԼһǹɲûȥ 
Ҫģѵõֺαʵ̫ࣿ 
ϵƣȴһֱû֣ûȥһ 
ƴ챦ｻӣϼߣֱ¾˰پ½СͶ̵֣󾿾˭ 
ڵƹ¿ȻǾӨ׵ģʵȴѱѪȾ죬ʮ˵Ѫʮǵǲֵã 
ɺȻ̾˿Щδ̫ԩˡ 
ӵЩˣ 
ɵЩΪˣ 
ӵƾǼ٣ 
ɵǼٵģ 
Ľŵĵ̣ȷ棬ȴúܶ࣡ 
ӳĬ˺ܾãתͷ½Сӳߵģ 
½Сͷ 
Ҳ̾˿ĬȻᣬҲܴкܺõǰ;ȴΪһĲֵƷԼǺοࣿ 
½СôֻΪδ뵽Ǽٵġ 
ͬ⡣ 
½СǸϸˣһ㻳ɣ;ðա 
Ҳͬ⣺µȷһϸ 
½СȫûлɣֻΪ֪ƵȷϼߵģʱܾܿԱ߿š 
̾¾ȴϼҲǸܾϸŮˡ 
½СΪϼɲƵߵģ 
ӵѵΪǣ 
½Сֻ֪̺ͳ¾ǴСģûܱǸ˽ǶĿȻ 
ӵǶʲô 
½С˻ƽ֮⣬Ա¶ѲȤð鷳 
ӵѵϼߵɲƣǼٵģ 
½С 
ӵôأ 
½СЦЦȻʵһӡһͷҳһȥȴڵô£ 
ҲЦˣȥͷӵȻڵ 
½СǲǺܼ򵥣 
ӵ򵥼ˡ 
½СϼߵɲǼٵģ¾ȥҲǼٵģɲƵȥˣ 
ӵҲ벻ͨ 
½СЦЦʵҲ͵İͬ򵥣㲻ǺȻ䱿ˣҲӦõġ 
ӵŶ 
½СﵭɲƣȻǼٵģĵȻ 
Цˡ 
ǺġˣЦҲͬ 
Цʱ򣬴ҲûпˣǿԼһ˫֡ 
˫ǲҲϵһ׸ɾʵȴѪȡ 
½Сᣬϼ͵һơ 
΢ЦŴĻΪʲôҪ 
½СƻҪһؼϼм֮ļƻһʵ֡ 
оơ 
һֻסĵİѾȣĺȥ 
ÿһţУ˵һȤĹ¡ 
½СѶϼ룬ΪˣҪ̫࣬óᣬԼߵԶԶģԶ㣬ƻĵһ 
ǳǳһھƣ̾Ϣŵþơ 
½С֪ϼͶ̵Ĺϵ׼ϼһȥҶ̵ģҲƻеһΪڻ㲻ңó̽̽ҳİѱ 
ЦˣΪʲôҪ̽ҵӡ 
½СҲЦЦǣ 
ӵɷǷ񻢣ҡ 
½Сﶢһֵ˭أǲ㣿 
ӴЦͺҲûôЦ£ЦƶǺ˳ 
½СȴЦǸҰĵˣħƲûвμɲƣΪ֪ɲǼٵġ 
ӻЦľƱȴͻȻ񡱵һ죬÷顣 
½С̲֪񻢾ӣΪǸӵĴ󺺣ûлɵһ㣬ΪһΪӵȻкӵģΪʲôӣ 
Ľŵ֪ܵģҲֻзһˣǹ˺ܾԺŷֵģҵ 
һҲûУվӺĹȡ𱭣һ׵˿ɾˣΪһơ 
֣Ŀ⾹Ȼ 
½Сӵڻѱ˷֣֮㱾ɱڣȴ֣ΪʵںˣԴףй©ܣֻðĸŮ˶ߡ 
һֱվԱߣţ÷ͿûпڣȻûвء 
ȴȻʳ䲻ʵĻȻҲӵڻǸܴķӣôֵģ 
ӵɫȻˣʳ仰ѳҲ֪Ӻͷ񻢱ͬһˡ 
½СȴЦˣ۶ܵļƻЩ 
ɵŶ 
½СҪͷȥԸ̣ӣȥֶ֣ȥܱ¡ 
Ŀз·¶ʹ֮ɫĴͷ˵ˡ 
ӺȻЦô֪Ҫȥģô֪񻢲 
½СĻش򵥶ףΪѣ 
Ҳ졣 
½СЦЦһиѣҲϵõģӡ 
ӵ˵Ծ䣿 
½СͷӣҲǸӵĴ󺺣˼Ҳһ 
ӣȴûкӡ 
½С΢ЦΪ֪Щ˵۾һɳӶ಻ȥģοһѼٺӣ 
ӵˣ 
½СԼѵǣ 
Ц 
½С㲻ѿ˶̵˽飬Ҳ֪˭ôԳ˻ɱǣתƱ˵Ŀꡣ 
ɺȻ˵ıˣȻң 
½С˵ı㡣 
ɵأ 
½СЦֻǸӵĿܶѣЩԺʱųȥһ 
һǰԼӣȻΪѰûڼˣ˭Լ˵ʱﶼ̫ܵġ 
ɵǰܣܵȥ궼ֻںš 
½Сǿô£ΪֻҪȥһɲƣȻỳɲƻ 
ɳϡ 
½СǲһɲƣһصɲǼ٣ѸȫûϵˣΪѾϡ 
ɵɲëҪҵĵȻ㡣 
½С̾˿·ʵںԶֱǳһ·Ϻ磬ȴڻ¯Եţȵ³߹ȥܽҴܣҲֻøɵˡ 
ɵΪʱѾɲ̵Ľ 
½Сʱɲ̵ĽҲǺڻİֻϧ 
ֻϧǡ 
½Сʵڿϧ 
ɵֻее㡣 
ӺȻҲ̾˿ʵڿϧϧˡ 
½Сÿϧʲô 
ӵϧǶϹ۾ 
½Сǣ 
ӵǵ˼Һ㡣 
½Сң 
ӵֻϹ۵ˣŻύѡ 
½Сҽѣ 
ӵ 
½Сأ 
ӵұϹΪҲѣһȢš 
šֻû˵ڣѾ֣һ¿ס˷ó 
ųɫֲ֪ɲôó 
ӵҪĲɲƣǡ 
ʲô 
ûлشûпڣͣ٣ͺȻ˫֣Ķסʺ 
ʼղɫҲѺȻŤһ޷ݵĲұɫ 
ԾĿ㡭Ҫľʲô 
ӵգ亹¡ 
۾ȻֳϧӣҪʲôҶģֺα 
Ҳڵ۽ͻȻѣѪͬʱ۽ǡǡǿףͶ˳ 
ѪȴʺѪ 
ѪȻҲѱɲұɫġ 
˾סѿʼ󵹡 
һ֣ҲϹȥס 
ôˣ㡭 
ûȥΪ֪޷شκλġ 
һ˲ǰܳӣȻѱˡ 
˫͹۾ȴ·ڵŷ㣬۾˱ߺԹ 
㿴һˣӨ飬Ȫˮӿ¡ 
ǺοࣿǺοࣿ 
бˣ黹ûеɽĵزοһҪѰ· 
ûбֻһ˱˵ߡ 
ÿ˶סˡ 
ӾȻˣ仯ʵڱȸղеı仯ˡ 
ֵǣ½СﲢûгԾһԾı鶼ûС 
ʹǹɣҲɲƻһղصúܣһֻһ֪ȴˡ 
½СȻ޷ 
ɵ޷ 
½Сﵭܣֻһ֪ 
ɵ˭֪ 
½Сҡ 
ɻȻվ£ѻָ򶨣֪ɲƲ 
½СǸƻˣƻͨܶɣΩһεˣҲֻԼ 
ɵɲһԼϣ 
½Сһ 
ֻȻվ׼ȥ 
½СȴֽŵҪȥңһҲġ 
ɵǸղ㻹˵ɲһϡ 
½СղǸղţڣһ˲֮䣬ͻᷢܶ仯 
ɵɲƸղȻϣȴѲˣ 
½Сһˡ 
ɵ 
½СȻתͷŷ㣬֣ó 
ҧ촽޺޵ɷˣ㻹Ҫʲô 
½Сɲơ 
ɲôϣղҪҲɲơ 
½СղҪģȷɲƣΪʱɲƻԼϡ 
֪Ҫʲô 
½СҪǽҩ 
ҩ 
½СЦЦӸպȹĽ𱭣һǸܽˣκҪܲףһΡ 
һѵǱ˶ģ 
½СͷһжֻΪȷ޶Ҳûж 
ôôᱻ 
½СΪһ¡ 
ʲô£ 
½Сóģ˿һ顣 
Ҵڷϵ˿ĽŵҲˣȻûжҲûж˿ȴж 
Ĭţ˺ܾã˵ֻһ仰 
½С 
㣬ˣòɱ 
½Сá 
ôɱҲùҡ 
½СҲûй㣬ֻҪó 
ʲô 
½Сɲơ 
ɲƣʲôɲƣ 
½С㱾ȷûУȴˡ 
Ҫľǡ 
½СղŴߵһ顣 
ֳĬ˺ܾã̾˿½СȻ½Сʲô¶㡣 
½С΢Цʱҵ۾ȻҲϹҺôʱŵġ 
ҧ촽½Сֿ꺮ѣڶ˶ţãóóܴ˵ֻجˡ 
˳óȻһ龧Ө覵ƣ֮ȷԶ֮ϡ 
Ƹϣɵĳưɳ 
ϵƣС 
½С΢Цţѹ飬Ҳ 
ɵǰӾԹʹһ赡 
½Сл 
ɵл 
ڷˣɲҲѻǣǻߣ 
½Сڸߣ 
ҧ촽ѵ㻹ҪʲôҪҵˣ 
½СЦҪȻҪģֻиСС⡣ 
ʲô⣿ 
½СǸˣ 
Цˣ½СҲЦˡ 
Ц߳ȥֻعͷķɵļ磬¾ǸܴŮӣȻϲӦúúõĶԴ 
ɵ¾ĸ¾ 
½СȻǶϵõһ 
ɵô㵱ȻҲӦ֪ڻ 
½СûС 
ɵûУ 
½СȷиŮ˵ĺǣȴǳ¾ 
ɵŶ 
½С¾˳ö͸룬Ů˺ȴһöûУ֮ǰѵȰϵİγ 
ЦЦһûôĹ򡣡 
½Сڻģǳ¾ 
ЦЩǿǳ¾¾ȥˣ 
½СӼȻڵȥĵȻͷ 
ɵڻļȻǳ¾¾Ȼѱ˴ߡ 
½С˵ͼ򵥼ˡ 
ɵ֪Ǳ˭ߵģ 
½С㡣 
ɱ졣 
½СұûлɵһģȴɱǺӡ 
ɴͷԼ֡ 
½С㵱ȻҲóǺǸ׳գϳĿȴҪðɱڣֻΪңǸҪǳԵİ̲ûȻմһǿóġ 
ɵʱſʼң 
½СҲŵȥңŷŮ˵ĺǲǳ¾ 
ɵȴǲ֤¾ǱҴߵģ 
½СҾԾȥҲһ¡ 
ɵʲô£ 
½Сʱ¾˺أҪţ͵ôȥҽܾȻƵĴ򲢲̫ࡣ 
ɵڸ֮ڣҲֻһ 
½Сֻһ 
ɵϺӿڣͬã̵ķϹӡ 
½Сһ㣬ΪǸϹӣϹӿˣȻҲϲ㡣 
ɵҲΪһ㣬Żš 
½Сֻϧ¾е͸룬ֺеĶŰ 
ɵԾ䵽һʣ˳ 
½Сɴ˿ɼǱɱ˵ģ˾㡣 
ɵŶ 
½СΪøƣҸղϹӣ͹ԹԵĽ˳ 
΢ЦţŵǾԱһҲûУȴв 
ɵ˻Ƕ˵£ΪʲôҪв 
½СΪһ֪¡ 
ɵҡ˭֪ 
½СЦЦתͷŷ㡣 
ɫࡣ 
½Сķɵļ磬΢ЦҸղ˵¾ȷǸܿɰŮӣȻðվӦúúô˵Բԣ 
ɵԣԼˡ 
΢Ц½СҲ΢Ц˵ЦݿȴһͬӶûС 
½С΢Ц߳ȥ 
Ȼһȡ 
½Сͣ¡ 
㻹һ¡ 
½СŶ 
㻹 
Ƿɡ 
ڿŷɣǰʱ۾ǴеЦݣȴһ㶼ûˡ 
۾ֻʹࡢʡԹһּѽӽļ޺Թ 
һһֵĽŵ㻹һƨۣ 
ˣƹˡ 
ȻֱĹ 
ɶҲվһ鶼ûУҲ֪ΪʲôűӢ˵ѱ˵ɭɲ 
㶼Ѳٿ 
½С֪˵Ҫ͸ġ 
½С˵ 
һ 
½Сһ 
ȻЦˣЦЦᶼ˳ 
Ҵ½ϵ˿ȥ۾ 
۾ϹˣҲԸһ𡣡 
˻߳Ѫ 
˿ȥ졣 
ʵףһֱңȴ벻ϲӡ 
ʼԣһֱңֻй©ܣȵһҾ֮ˣΪ֪ʵ̫ˣ̫ˡ 
˵ȥʺҲ·ͻȻһ˫ֽס 
ȻʼŤѪҲʼ 
Ѫʺģǲұɫģȥʱ򣬾ǡɵӵϡ 
ɿȥûжϻȫûб顣 
½Сȴ̲ס̾˿૵Щұ˵ģֻϧ 
ɺȻĻֻϧڻҡ 
½Сͷķ񻢣ֻҲǸõĿܶѡ 
ɵ֪ã 
½С̣ǶǸһ𳤴ģȴҲûи磡 
ɵϸ 
½С񻢳ֵʱڸȴʼû뿪 
ûзϡ 
½С֪ɲͽг¾Ķϼ÷ңȻϼɽ󣬻ҪǵĲƲȻȫġ 
ɵӦ֪ҵĿһܴҪܶŮˣŮ˶ǻỨǮģǴƯŮˡ 
½СЩŮ˵ȷÿһܴֻ 
ɵֻһȺĸѡ 
½СôܹôŮˣʵڲСֻϧ 
ִĻֻϧһǱһŮ˺ˡ 
½СģǷ㡣 
ɵ˭ 
½С¾ 
ɵ 
½Сֻһܺ㣬ΪֻжĵģΪôй©ôܣ 
ɱ죬Ȼȫޱ飬ȴѿóǿԼ 
½СΪ㻹һģҲᡣ 
ɵʲô᣿ 
½СˣǱؽʲôģĸˣͬʱ֣һ˲ͱɡ 
ûзϡ 
½СȴԸƽĻᡣ 
ɵң 
½СҶ㣬һһ 
ɵʤΣ 
½Сʤңߡ 
Ŀת꺮ѡ 
ʤߡ 
ɵһΪ 
½С޷ڣ 
ɺȻЦˣ֪ΪʲôҪ 
½СŶ 
ɵΪһɱҡ 
½СҲϡ 
΢Цˡ 
½Сҳ£ҺżҲһΡ 
ɵʤҵģֻҪһ֣ͱɡ 
½СҲЦˡ 
ɵ书úܣϬָԸҸһöûУȴжԸֶΡ 
½С΢Цţš 
ɺȻתתʱѶ˸ס 
ײмĵ̣ŻצĹӡ 
ɵصԸģָֻҪմһ㣬֤߲͵õض 
½Сܲܲȥմ 
ɵܡ 
Ȼŵָȥб˵ѳϰߣϰߣһʱǸĲ˵ģʱұ֤һźܶС 
½С￴ף̾˿ЦôҺˡ 
ɵ㱾ˡ 
̬жţűֺܿµŵ˫׸¡ 
½СϵЦݿˡ 
ʱѳ֡



ʮءɲ

       ½С۾ʽȫĳ֡ ӱû· 
ϱûԶܵˡ 
½СҲˡǲǾҪ 
ɱ˫֣ԶԶվڽĿţȻʵ㿴ǲѱذɣ 
㿴أ 
ɵҿذܣ 
̾˿벻½СҲб˻ܵһ졣 
ɵ˵Ĳ½С 
ܾȣǣ 
ɵذܵǷɡ 
ռϷ硣 
ɵռϷ磬ֻͽʤĹؼֻ֮һ 
½СȴѲܳ֡ 
ɵǲܣǲԸ 
Ϊʲô 
ɵڵȡ 
õĻᣬһ 
ɵԶʧռϷ磬ƵˣҲʧеʱ򣡡 
ʱ½СֵĻˣ 
ɵ 
ĻᣬҲض׾Թ϶ݼš 
ɵȻ 
Ϊ 
ɵ׼ֻҪ֣һС 
÷һֱţ۾·ּڽЦ⣬ȻЦֻϧÿ˶ʱ򡣡 
ʼ˵仰ʱ򣬷ѽ½СߵĽ䡣 
仰û˵꣬ͻȻν 
ûνٶȣûܿνĶֻһ 
Ľ⣬ֱ½Сı 
һ 
½Сǰĳ·ѱֻζ벻һǴģ 
ôܣ 
ܣ 
Ϊ½С 
һָʮɲǣĹؼֻһɲǡ 
һɲǼ䣬ͻȻš˶ͻȻ 
ʸһʰ 
⴩͸ȴûд͸ıʸĽⷴӭķɴ˹ȥ 
˫һģס˽档 
޴ܣֻʹһľ 
ֻϧĶֲǺ÷½С 
½Сߡ 
ͬһɲǼ䣬½Сѳ֡ 
ûһٶȣûܿĳ֡ 
ÿ˶ܿɵ˫ü֮䣬Ѷ˸Ѫ 
ÿ˶úΪѪѿʼ˫ü֮ 
˶ѱ佩ӲȴûеȥΪǰػһѽ 
÷Ľ 
ģҲ½Сµһָ 
½Сָüʱռס˫־ˡ 
ȥȴδЪһѴء 
÷ƺҲѱ佩Ӳÿ˶ʱһ 
µĽʵԶ֮⡣ 
½С￴ŷü֮Ķ˵Ҫ͸ģһҪͳȥ 
ãȻӥ۾ѽÿնҰףȴȻ¶һ˿ڽЦݣŵұһֱĽ㡣 
½СŶ 
ɵΪüë 
Ϣţ˵ȥѱȲˣΪƨۣһұ֤ԶҲȲϵġ 
½СûпڣҲ޷ڡ 
ɿȻЦЦˣأѪɽ 
Цͣ١ͣٵʱ򣬺÷Ľ⻹ڵѪ 
÷ɫ԰ס 
ϵѪ·𲻽ǷɵģҲԼġ 
̧ͷȥԿ񡢹ɣȴһֱ 
ɺȻ̾Ϣ˵Ĳÿ˶пʱҿ㡣 
Ҳ̾ϢôǱΪ飬ô£ 
÷Ȼ󺰣ΪҲԸһǵ 
ѵԸܷɵ 
÷ЦˣҾɲ̵Ľڣ⣬ɲڻ֣ؽ޵¡ 
ѵԼͣӶʮ꣬ѵûĥ֮ģ 
÷ΪˣΪҹ˼ʮ귦ζӣҲҪһŵʱһҵ¡ 
ֻϧûгɡ 
÷ЦǳҲãǰҲãҷǵˡ 
Զġ 

ҹ 
ڰĳԵ 
½С߳ȥɡĸϡڳ䡣 
ǵ䡪ɹʱܻĻ֡ 
ǳɹٱʧܺЩ 
߳滹һƬڰ 
ɺȻʵ׼һ 
½Сͷ 
ɵѿѸɴͨ 
½СֵͷΪǶһ¡ 
ɵ˵ 
½С캮÷ñȥԾģֱǹ淽ᡣ 
ɵߡ 
½Сһ˵ѱҴѵɽˮʱ򣬱ûзɸղţкš 
ɵ͹ȽԼ֮أĺճ 
½Сÿ˶Ӧţ̫ˣҲǺ¡ 
ɵΪΪѱɣû 
½СЦЦһӽɹʱʱ򡣡 
ɵΪΪɹѴֿɵã֮ľˣͻԴ 
½Сܳɹ˲ࡣ 
ɳĬţ˺ܾãʵһһ벻ͨ 
½С˵ 
ɵ㲢ûпɲƣ 
½СûС 
ɵһ۾ͷֱ١ 
½СΪϰգϰҵѣ֪ë 
ɵʲôë 
½СƷʱϲһۼñȥҡ 
ɵʲôĺۼ 
½СƩ˵캫ɵ׼仭Сë档 
ɵɲʱʲôĺۼ 
½СɲƵķ棬ħһɢŮ 
ɵ 
½СƷɢŮһ۾Ϳϳ 
ɵΪʲô 
½СΪϰ 
ɵϰ 
½С΢ЦϰﵱȻϰš 
ɵɫ࣬㵱ȻҲѿóǸɲƣҲǼٵģ 
½С̾˿ұ뿴ģȴƫƫ̲סһۣԡ 
ɵô 
½СںܿҪùˡ 
ɵʲôù 
½С÷ù 
ɵ¡ 
½С÷ôΪϷϣʼįأ 
ɱ죬ܾش 
½СֵԸʵʿɲ̣Ĳɲ̵Ľôɱ챦 
ɫҲˣ˵ʲô 
½Сﵭֻ˵һܼ򵥵ĵ 
ʲô 
½СĶɲĹΪʲôɱǽĶӸ𣿡 
ЦЦԼش⣺ΪҲ֪챦ģ˶ûп˭ɱﵱȻ 
ǸˣͲ˵Щ 
½С˵ЩֻΪһ֪һ򵥵ĵ 
ʣʲô 
½С˵˵ЩһҪùˡ 
Ϊʲô 
½СΪҿɲƣΪֻһ֪ǿɲǼٵģɲȥɲ̽ıֻɱڡ 
̾˿ŵˣǡֵĺûᣬ񽣣˫赣ҵȻǵĶ֡ 
ĿȻ˷һᣬҲԸһ 
½Сʲô᣿ 
ɵ㻹ӣֻҪӵˣԺ㡣 
½СӲˡ 
ɡȻվţռķλȴͺһ˫ǯӣѽ½Сǯм䡣 
ǯȻûǯȴƴϵ£ûκһܴǯӼߡ 
½С￴úȴЦú죺֪Ӳˣмȴ֪ 
ɵŶ 
½СӵˣҲӣǸߣҶߡ 
ɵ 
½С롣 
ɲ½С£ϱûмܶ 
½СѾӦʮˣֱڣһǺúõĻţ֪Ϊʲô 
ɵ˵ 
½СΪѣкܶѣдɻһý 
ġ˵ڣɱ̸оһɭĽ 
Ȼͷûпֻһˣ 
ɭĽǴϷģ˵ıѱȽ 
Ũ 
˾վɣŨ·Զվţַ·ǸոմŨġ 
ȻȽȴһ翡 
ɡ񿴲ֻܿһѩ 
˫Ľ֣Ȼ޽ȻδʣֻҪڣͻнüޡ 
ɡͫŴѩ 
ǲûп˵ʵϣǸҲûмŴѩǾһ˲䣬ѸоһŴѩ 
ϵ£һ޶Ľ 
µ£һ޶Ŵѩ 
Ŵѩûжûпڣûаνϸûн 
½С΢Ц 
̲סʵ㼸ʱȥģ 
½СûȥңֻҵУɻһ˻ȥˡ 
ɵҶˡ 
뿴ҹϽߣһƷɡŴѩ 
Ŵѩ˵ˡ 
 
ŴѩƳĽ޹ûƵһɡ 
Ҳܣ 
Ŵѩܡ 
ˡ 
Ŵѩһɵˣҡ 
˭ 
ŴѩԼ 
񲻶ҲŴѩĻûмܶ 
ŴѩĽ޹ȴй 
۾⣬Ľŵľ壬ڡ⡯һ˵йܲܣ 
Ȼ־йɽЩ·ҲȽ 
ǲΪҲй 
Ŵѩй佣 
̲סĻĽأ 
Ŵѩڣ 
 
Ŵѩڣ 
ҲǺĻȴˣҲˡ 
뽣Ϊһ壬˾ǽֻҪڣĽ 
ǽľ硣 
½С΢ЦҶ³һս֮󣬽־һ㡣 
ŴѩĬţ˺ܾãŻһ㲻ס 
½СŶ 
Ŵѩ۾ȻֱһǱ˰Ƴ֮£˭Ǳ 
Цҡ 
Ŵѩڣ䣬Ҫ˫ֲƵʤֻֽȥò 
Ȼ䣬Ǻһѳʡ 
Ľ 
ƿգһʮɡ 
һƣ䲻硰ɡǹΣ纮ɽϵһ 
Ŵѩûжûаν 
и޽ɰΣĽ 
Ȼ䣬ǡǺһӰէַ֡ 
Ũ䡣 
վţĽڵѪ 
ԼĽԼѪ 
ѲϣԼǰĴˣ󱳴 
ԾĿŴѩ·𻹲ġ 
ŴѩѸ֪ҵĽ 
뿪ڣȴֻܿԡ 
ŴѩҵĽĽҵĽ 
ٰν 
ϰγѪҲǼһɼ 
Ŵѩûж 
Ѫɽǰ£浽ǰҲѴ䡣 
ȥʱûȥһۡ 
ڿ½С 
½Сﲻ̾Ϣȴͣ١ 
Ŵѩ˽ˣ 
½С֪ 
ŴѩΪǷ顣 
½СΪҵѡ 
ŴѩȻѣҲһΡ 
½СһΣ 
ŴѩѻծȲǷ㣬ҲǷңԡ 
½СЦ´ۼҪڱҲٳ֣ 
ŴѩĿûзϡ 
Ȼ˾ͺȻʧʧڷʱôضͻȻ 
ûжܾúܾöûжıһɡ 
ʮʬˣŴѩѲӰ 
ɺȻ̾Ϣ˲ˣǡ 
½СȻûзϣҲûгϡ 
һ˵ĽͨǲҲѽӽ 
˾ĽĽ 
½С۾Ȼ¶˵ͬ 
ɾȻˣʵͬ 
½СĲ 
ɵǣ 
½СȢӣұΪܱһˡ 
ɵûб䡣 
½СûС 
ɵ㲻ģ˾ǽô䣿 
½СȻ̾Ϣ 
㲻䣬ˡ 
ɵһŮ˽ӣȻܲܡ 
½СȻ 
ɵͬӣ 
½Сֲ̾Ϣ 
֮䣬һкܶ౯˵£ӺܿҲѣ²ף㡭 
㡱ָ˵ڣĽѳ֡ 
磬ֱ½Сʺ 
ʺҪ½Сʱ 
׵£˱ñ 
ѡõĻ֣ 
Ľȿ죬½Сľ룬ֻߡ 
һһʱʮְա 
ֻϧһ㡪 
ĶֲǱˣ½С 
̳⶯ 
ͬһɲǼ䣬½СҲѳָֻ֡һУ 
ûһеٶȣһбֳͻǱܵļޡ 
ᣬҲᣬȻѱ½Сָס 
ɰνٰν 
 
ɵ־ͻȻ֣յӣӳɡ 
һӵٶȣҲ˲ģΪ֪ͷ 
ΪǱǱ˺ġ 
½Сû׷ 
ʱȻŨֳһӰ 
һӰ·ã׽ 
ۿ˳֣ҲǴӴϳֵģ֪顢꣬ҲǸˡ 
ɽʸͻȻͣ٣׹£ͺһ˲ͻȻȫ 
Ϊˣ˷ˣƹǹˡ 
顱һṦָ֣ʯڵϣͶҲٶ 
ǵȫҲȫ 
ͻȻıѵֻΪˣ 
ѵֿѵ 
δɢҲûߡ 
˷·ԶԶĿ½С½СҲڿ۾ 
û˫ʲô۾ 
۾Ȼǳϵģ۾Ȼй⣬ֹҲ·Ϊһ塣 
½СȻ۾ȴֻһƬ 
˺Ȼ½С 
½Сϵң 
˵ǵϵãҸм 
½См 
˵м¡ 
½СŶ 
˵мΪҳȥ°УҲм㲻ҵĳС 
½С˿ǡ 
˵񡣡 
½СĽһ³񣿱񣿡 
˵覣񲻰ܡ 
½СҲ 
˵֮ء 
½С³һɲ 
˵Ҿǡ 
ǻҰɫģҲǻҰɫģ˿Ҳͬɣޡ 
ˣǹꣿ 
½СȻЦˣ΢Цҡͷʵ͸õġ 
ɲ뵽ʲô 
½С͸뵽ֻһֶΡ 
ɲΪʲôҪֶΣ 
½СΪɲһִģ㵱Ȼϣء 
ɲϡ 
½Сɲ̵֯ʵ̫Ӵ󣬷ʵ̫ӣŵʱȻû˸ұ㣬֮ЩǲǻЧأ 
ɲĻƽҲʣοˣ 
½С֪һж㲻ҵˣҪﱣݻҵ͵ȰЩҳ 
ɲ󷹵ʱǲҲȰİ޳ 
½СҲ֪Ⲣ£Щǰ׵ģڰκ˶ѷֱǵȵǶȫ޹˼ɵʱ򣬷ҲԼֳԭΡ 
ɲǾͲң 
½СֻϧҪҲܲףֻթֶΡ 
ɲֺܹϵļı浽ڣΪԶЧ 
½С΢Цڿıǳɹˣǲľú죿 
ȻЦȴ·˵ļڽ֮⡣ 
ɲȻó̷ʵΪʲô죿 
½СǱأĻҵĶأ 
ɲȻЦˡ 
ЦҲһɭ翣׽Цз·Ҳһ˵ļڽ 
½СʵڲôЦó 
ɲЦЦΪҶӣҲδ̫͹ҡ 
½СǸˣѵ챦 
ɲ챦챦ȴҵĶӡ 
½СǶѸ꣬ѵĶ˭֪ 
ɲȻҵĶһ죬ͲҵĶˡ 
½С 
ɲҲ֪ᶮģΪ㲻ɲ̵Ľ 
½Сأ 
ɲǣͻ֪һ˵ֵλǾûӹܽԼĶӣΪҪ̫ܵࡣ 
ȻֱЩ˸УΪӵǸŮˣһˣһһɲδĽûиĸḶ́ܽһʲôˣ 
½СȻ챦ˡ 
ɲԸԸ̳ҵ 
½СҡͷҲ̾Ϣ 
ȻҪɲ̵ĽȻףҪԼĶӽҲܲס 
ɲĵ죬ͽһεȥ̣ܽҲһ˱˵ĶΪҵĶӣûб֪ 
½СΪʲôҪң 
ɲΪ㡣 
½Сǲѡ 
ɲΪǼȲǳУҲѣҲ㡣 
۾¶ּڽЦ⣺ɲ̵Ľͻʲô˼ˡ 
½СסЩԶȳи¡ 
ֻȻҲйʹľ飬ȴҲûжʧȥġ 
Ϊɲ̵Ľ 
Ҳʲô̵Ľô̧Ҳȥġ 
½С½С 
ɲĿ·Ѵ͸ģЦȻɲ̵Ľ֪Ѻ˽ң͵Ȼ½СҲѾ˽㡣 
½Сﲻܲϡ 
Ȼǿ˵֮ȴֱԶ޷׵˽𾴡 
һֻ𾴡 
֪ɲ˼֮ܣ۹֮ԶԼԶġ 
ɲ·ִ˼룬ĽŵҸм㲻ҵĳУֻΪҷһܿµ¡ 
½Сʲô£ 
ɲһµˣ£кܶ඼ģɱ㡣 
½Сأ 
ɲֻһ¡ 
½Сʡ 
ɲǼȷѣҲǳУԺأ 
½СԸԺҲһ 
ɲϣˣ 
½Сġ 
ɲҪֹϵס 
½С֪ 
ɲ㲻ڣ 
½СЦЦҲϣһ¡ 
ɲ˵ 
½СһУҲܶµˣҲûһµģ 
ɲЦˣʼЦʱ˻ȵ½СЦʱȴѿˡ 
ΰôһˣֿΰʧ 
½СȻԼʧ 
þǳɹʧܣԼҲֲˡ




-- --



   ɽׯ
 һ ءʮ

       Ĺֽͭ£ѹʮŰֽʽŵİ߸ˡ ߸£ˡ 
ɾľˡϺСƶ潣͡˾ժǡ¥ 
߸˵ݶأͬɮϣждڸ֣˼ĵŵӣҲϷ糾ǰ 
ֻΪһ֮ͬ 
Ƕ½Сѡ 
ǻһ֮ͬ߸˵ı鶼࣬鶼ܳء 
ľˡ 
ÿ˶ڡ 
ǶģⲢǼ£ȻмҪɡ 
оƣȴû˾ٱвˣҲû˶ 
з紵¥㣬ĵļʱ 
ǱѺŵˣΪʲôƫƫ£ 
¥ϹӣϹӱȼƵģյͭƵˣȴƫƫ 
ϱкܶ¶ӵģ÷ģȴƫƫˡ 
ľ̾˿ڿڣÿ˶µʱֻҪ֪ܸģǺõġȻڿԼԵúܼЩȴõģֻҪһΣֻһ·ߣ 
·˾ժʡ 
ľ˵ͷϵĹֽͭʮſϣʮ˵֡ 
ʮ˲֣ 
Ǳģ˭ҪɱǣܲףֻϧǶ˸Ĵ󡣡 
ֽгţĸˣǵ֣Ҳ˵ 
ֽĸ֡ 

Σβ 
ͨѹ 
ɱߣŴѩ 
ʮգС 

Ʒɣɽ²ˡ 
ɱӣޡ 
ɱߣŴѩ 
ʮգС 

ࣺϴŮԽлޡ 
ͨ飬ɱ 
ɱߣŴѩ 
ʮգڻĮС 

 
ɱ޹ 
ɱߣŴѩ 
ʮգϸ 

ĸ˵֣ҵȻȫ˵ϤģȴŴѩ 
ֻҪˣ˭֪Ŵѩ˭˵Ľµһ 
潣ͺȻҼŴѩ 
Ͻ֮һս֮λڵһ֣ܲĽʵܼȴǸùµˡ 
¥ܵĲ¡ 
˾ժ̽ӵԼȻٽѣȴ޳ѵˡ 
潣ͱ죬ƶȴ˿ڡ 
ŵĶҩ£ƶĲϲ˵ҲͬȴȻʵΪǷǳѣ 
˾ժǵѵǣ 
ƶҡҡͷû˵һ֣Ϊ֪˼һס 
ȻףǷ䲻ͬĴȴͬġ 
һͬ 
Ŵѩľ˻ŴѩҪɱʱûӵ˵ġ 
ӣҲӲʮ졣 
ʮ˶Ŵѩµġľ˵ıأи˷˺ͬĴ󣬶Ҵøء 
Ŷ 
ѣҳľŴѩ 
˭ 
½С 
һĬĬϢ 
ȴƳĬ潣֪ͣ½СﲻŴѩѣĶˡ 
ľ˵ֻϧѱˣȴû 
潣͵ʲô𣿡 
ľ˵ޡ 
潣Ȼݣ֤ݣ 
ľ˵С 
潣͵ʲô֤ݣ 
ľ˵ۿڴϵġ 
潣ͺȻǰľƱһ˾ժǺȵñ졣 
Ωһ򾲵ǻ¥Ʊģȴֻǳǳһڣ½Сˣһ顣 
˾ժͬĻҲˣҲҩҲڴϸûʲô¡ 
Щɶ̫ãԼ̫⣬ֺһ 
½۵ͨٿڵˡ 
Ҳϵ½С֪Ƽжƶ˽ۣǷ飬ǶҪǵ 
ľȴҡͷ 
˾ժǵ㲻ȥң 
ľ˵ǲңҲ 
һ½С˭Ҳ֪ӵȥˡ 
ľչʮֽЩ 
˾ժǴĻ½СȲǸΣҲǶЩ˵£ʲôϵ 
ľ˵һϵ 
˾ժǵһ㣿 
ľ˵·ߡ 
Ҫ½СһҪжϳǴ·ӵġ 
ľֵЩ˲书ܸߣҶǾḻƻϽ׼ʱһܵļƻѡ·ߣһ൱ 
˾ժֻϧǻӲˡ 
ľ˵ȻӲˣȴǿΪǵĲο 
ʮѡ·ߣ¿ԷΪ 
뺣 
ɳĮ 
켣С 
ɽˮС 
ľ˵Ƕ½Сѣ˽Ƣѡ· 
ûܻش 
˭ҲΪԼжϾȷ 
¥ֻȷһ㡣 
ľ˵˵ 
¥ᵽȥҲɳĮ 
ûôȷһģΪÿ˶֪ıܺʹ 
˾ժǺȸ˵ڰ˱ƣҲȷһ㡣 
Ҷš 
˾ժǵ½С 
ж˻ˣΪʲô 
˾ժǵ֪½С书ҲŴѩĽ 
ȻҲܷŴѩĽ֮׼ȷԴȢӺĽͱˣΪ 
ΪѲǽ֮ѽԡ 
ľ˵ұҲΪ˵ģڲ֪Ƕˡ 
˾ժǵûд 
ľҡҡͷϽ֮һξսǰĽȷʵѽΪӵİѳԽԽĿȡ 
潣Ȼ˽仰е⣺սʤ˰Ƴ󣬾Ͳͬˡ 
˭˰Ƴ־ֺ󣬶緢ϲ¥ 
Ͻ֮һսּԽĿȣֳԽӵİ 
ҲΪӣ½Сͬ飬Żᷢ¡ 
ÿﶼ뵽һ㣬ȴûԸ˵ڡ 
ľ˵ǰЩʱҼ½СԼңŴѩĽѴﵽ޽ľ硣 
ʲôС޽ľ磿 
޽Ľڣڡ 
뽣Ϊһ壬˾ǽֻҪڣĽ 
־缸ѵ｣е۷壬ûܳԽ 
ľ̾ϢţֵҼ½Сʱˣңϻһɱ˾Ŵѩ 
һĬﶼ˽ۡ 
ֻҪŴѩ׷½С½СͱؽĽ¡ 
ڵǡ 
½С﾿ӵȥˣӶã 
ȻᵽȥҲɳĮô˼Уɽˮ䡣 
ⷶΧС˭֪ϵж٣ɽˮж٣ 
ƶȻվ߳ȥ 
˾ժ֣ʣߣ 
ƶҲȾƵġ 
˾ժǵѵѲܣ 
ƶǲܣǹܲˡ 
ɾʿȻҲ̾Ϣһ૵ȷܲˡ 
ϴʦ̵ͷȷȷȷ 
˵Ρȷʱ˾Ͷ˳ȥ 
潣ߵҲ 
˾ժǿ˿еľƣȻصķ¾ƱҲȾƵģĸ˵ȾƵġȻҲ˳ȥ 
Ȼֻʣˣܱ򾲵ȴֻл¥һ 
࣡һ죬ľľƱѷ顣 
¥ȴЦЦ֪֪ǵȥˣ 
ľ֪ 
¥֪΢ЦҲǹ֪ 
ľ̲סʣ˵ǵȥˣ 
¥ϵɽׯȥһҵǣһ١ 
ľ˲ 
¥ֵǵȥֻΪǶ֪һ¡ 
½СҪ￪ʼһ· 
¥ͨʱǾһᳯ·׷ȥ 
ľ˵Ϊʲô˵ 
¥ΪԼжϴӰ˱ˡ 
ľ˵аȷ 
¥ͷ΢ЦаգΪ֪Ƕ½Сѡ 
ڷ⣬΢ЦҲڷŹ⣬Ȱһ棬Զġ 
ľڳ̾Ϣһ½Сôѣʵ治ֻϧԼһȴˡ 
Ļ¥ļ磬ߣϻһҵ½СģǸһ㡣 
¥ҡ 
ľ˵˭ 
¥Լ 
һʧԼôԼ⣬˭ҵõأ



ڶءӡ

       ½СʧԼٻûʧ ȷ·ߵģ߹ǰɽ꣬ͿҵȪʳ 
ҹɽŨԼжϾȷһִˡ 
ǰûɽ꣬ûȪˮֻһƬççܵԭʼ֡ 
ʹ֮һǺ͸ɿʱͱһֱȽܵ¡ 
촽Ѹѣ飬ϵ˿ѿʼס 
ȪˮҲɽȼ䣬졣 
ھѿδϵó½С 
ǸŮԵ½С 
һƬڰڰг˸ʽΣգÿһΣնڴʧ˷򣬼ʾ 
ǲߵóƬ֣ԼҲȫûаաԼжʧȥġ 
ֻǰߣûб·ѡ񣬸ˡ 
ֻиΣա¡ 
ΪŴѩ涢 
Ȼȴܸооɱ˵Ľ 
ʱأȻԵ޹ʵı䣬ʱ֪Ŵѩܽˡ 
ʹࡣ 
ʣƣ룬־壬ǡӣڲͣĳ 
㹻ʹıοˡ 
ˣ 
ÿ˿ڷʱͻ뵽ǿ˲˼һ 
бѡ޽ŴѩϾְγĽ 
ǱҶ³ǣ֮£˭Ǳ 
½Сֻ½С 
Ϊ㣬ҵĽѰγȾѪʡ 
ûһķâٶȣûҲûܡ 
ؼɷҲضһʧɫݡ 
һѪ 
ûмһ½СҲܣû 
ܲ漣 
ϵ£һķâģҲֻ½С 
ڰޱ޼ʵĺڰڰоǱŶΣգ 
½С붼ûȥ룬Ƕ룬ܾܿѱᷢ衣 
ƬڰĴ֣͵Ұ壬ȫ 
ûˮûʳһ֦һǰߣǸϹӡ 
֦ȡ 
һˣҪһûľͷ뵽һ㣬½СЦˡ 
һֳ衢ʹ࣬ͼڽĲЦ 
ֱڣϹӵʹ࣬Ҳ˽˻¥ΰ 
һϹӻܻôƽô֣Ҫжٰ 
ǰһִָ 
½СͣϢţҲΩһϢĻᡣ 
Ŵѩ׷Ƭ֮ǰҲضῼƬ̵ġ 
һ׷ 
ϵ£ûκֹѾҪ½СĽ¡ 
ڰмȫû־ԵľţҲµ 
½Сĺ·Ҳͣ٣ͻȻָ֣һС 
ʲôûпѳ֡ĳֺա 
ǵΣյʱҲҰһҲҰްıܺ͵С 
סߡЮסβһһ˦Ȼһҧߵߴϡ 
ֿѪʺθȻԼѱҰޡ 
ûֹͣѪʱ̾͸оһԾ 
ֻҪֻܸҪȥʲôܡ 
ھˣҲҪԩػ˼䣬ϴ衣 

ڰѽˣһɫ 
ĳҹ˹ȥѵʱ 
ǾΣȻڰԶȥǽ 
ҶץһѣϵѪʱȻ 
˵ 
Ҳ֪ʲôطģ·Ϣ 
ʱ˵أôˣѱƵ·ߣ˭Ƭ֣· 
ѵŴѩ 
½СͻȻȫѱ佩Ӳֹͣ˺š 
΢Ϣ϶Ĵгʹࡣ 
һֳ˿־ʹ࣬һּѽӽʹࡣʹαװġ 
ŴѩܵʹҲ½С١ 
ѵҲʲôĴôɱ˵Ľʧ 
½СȥңǲŴѩҪҵ 
Ȼҵõ 
ҶʪģҲʪġһ˵ҶʪУȫʹŤ 
һѰ߰׵ˣ˥ϣ㲣ƣ룬˶־塣 
½С·ȴֻһʹľΡ 
нʽţʼ˭óǱý 
£Ϊ˲Ŵѩ 
½Сﳤ³૵ǵģ 
˵ĺ¹ţ˫˿־۾¶һ˿ϣϢŵ㡭˭ 
½СЦЦ˭ǣֻǸ·ˡ 
˵·ˣ 
½Сǲ֣·ôй·ˣ 
µĴ۾Ȼ¶ֺĽѵߵҲͬһ· 
½Сܿܡ 
ЦˡЦɬһЦͿʼͣĿԡ 
½С﷢Ҳˣ˿Ҳϣ˵øء 
˺Ȼֵ㱾Ϊʲôˣ 
½Сһˡ 
˵ǲҪɱˣ 
½СҲЦˣʵ㱾Ϊʲôˣǲɱˣ 
ϣֲܷϡ 
˻ţ۾ı飬ͷ˵Ұޡ 
û˽ֱ飬Ҳû˽ĸо 
Ҳ֪˶ã˺Ȼ̾˿߰ɡ 
½СҪߣ 
˵Ҳߣ㷴ҲһҪߵġЦЦøɬҵ㣬ȻﲻæϵңȻҲҡ 
½СûпڣҲûЦ 
֪˵ʵҲ㣬и㡣 
ԼһӣδӵˣȻټϸ 
Ǹصİ 
ֹ˺ܾã½СҲ̾˿ҵȷӦߵġ 
˵ͷ۾ٿ 
½СֻҰһˣֻϧ 
˺ִĻֻϧҲǹˡ 
½СЦֻϧҲǹҲˡ 
˵ʵڿϧ 
Ȼ۾ʵȴ͵͵½С 
۾¶ֺĽ 
½СЦˣʵ֪Ҿߵġ 
˵Ŷ 
½СΪˣҲˣҵȻܿ 
˵۾Ȼúܴ󣬿½Сϴߣ 
½Сأ 
գۣ㵱ȻߣΪˣҲǡ 
½Сɻ 
˵ʲôɣ 
½С쵰Ҳˡ 
Ȼ˵仰˭Ҳֻе˵ȥ 
½СҴߣֻΪҲˣǻ쵰شŵĻ쵰 
Ǵ졣 
ؼﶼ׳Ĵ졣 
л˵ľҶֳܵģеľҶççܣⶼղ 
֦Ҷ䣬һƬɵĻҰɫֻܿüһɵӰӡ 
üȴԶ 
½СȥԼҲȥ֪ŴѩߣҲ߲벽ˡ 
˺Զһ·ͷʱֿԼ㼣 
ƴþеܣȴֻص߹ĵط 
ѲǷ̣ѾǱһֻڽӽʱŻеı 
ڴϢҲڴϢ 
һߴҶ们޴ߣȻҲͬ޴Խɱһ 
붯˲ܶ߾ȻҲûжǣȻĵĴԻ˹ȥ 
½СЦˣԼ֪ԼôЦóġ 
˲ͷȻҵȻܾͽ쵰 
½СԽҴ쵰 
Ц 
Цк֣ܶЦȿ޸Ц֡ 
ֻЦûЦһûУʱھйúر 
˺ܾã˺ֵ쵰 
½Сš 
˵Ϊʲô˭ʲô֣ 
½СҲʡ 
˵أ 
½Сڶѿˣ㼸ʱ˵֣ 
˿ֹ˺ܾã˵û˵ٿüëͺӣڵҺȻһˡ 
½Сʲôˣ 
˵½Сüë½С 
½СЦˣ͸뵽ģΩһشŵĴ쵰½С 
̾˿ȴ벻½Сӡ 
½СΪ½Сʲôӵģ 
˵ܾǰ˵½СǸŮ˻ϲĻӣ书ߡ 
½СҲ˵ 
˵һֱΪ½СһǸӢˣڿȴ 
û˵仰½Сȴ˵ȥȴ׷·ߵҰ 
ҲЦˣǵ鷳һС 
½СܲС 
˵ǲΪŮǵ鷳 
½СЦ 
˵Ů˵ɷ˭˵Ƴһɡܽӵס»˭ܰƵ·ߣ 
½Сֻһˡ 
˵ȥҲֻһˡ 
½С˭ 
˵ǲŴѩ 
½СڿЦֻпЦ 
̾ǵ鷳ʵڲСʵ벻ͨô鷳ġ 
½СʵҲûʲôֻż˯һŴϣǡɱˡ 
˳ԾĿ˺ܾãҡͷ˵ԭĵҲС 
½СȻʣأʲô鷳 
˳ĬţҲ˺ܾã̾Ϣŵǵ鷳ҲС 
½Сҿó 
˵Ŷ 
½Сһϴŵֵһ׵·ŵֵǧһĺýȴҲҰ㱻׷Ķӣǵ鷳ȻҲܲС 
ҲЦǵ鷳ֹһ 
½См 
ָһҶº裬һǷӡ 
½С䵱СҶº裿 
˵ͷ 
½С̤ӣ 
ֵͷ 
½С̾ǵ鷳ʵ治С 
Ҷº䵱׼ҵӣҲ䵱µӺ֮㣬˵ǰƳԶõܣƳָĽС 
̤ڽеͷ죬ṦڵѺܱȵϡ 
½СֻҶºӵܣȴŵĴôͬʱˣ 
˵벻ͨ 
½Сҡͷ 
˵ʵҲ򵥵úܣҶºǡҲǵģ˵ǡɶҼ͡ 
Ҷº̤ǵӵȻܼį 
˵Ҳܲοǣ˭֪Ҳǡɱǿˡ 
½СԾĿ˺ܾãſЦǵӲСҼֱײϡ 
ЦЦѵΪҲǣ 
½СԵøԾѵ㱾ǣ 
˵ʮ꣬Ѻ֪֣벻Ȼ֪ 
ʮǰͷĶдһǡײϡ 
һ˵־ͽײϡжôĺ뿴Ϳ֪ˡ 
½СЦֵһ㶼ûд 
ײϣɫѣǸ쵰Ҳ࣬˱־ͬϣԲŻͬһ· 
½СҺǻһ㲻ͬ 
һ㣿 
½Сһߣȴֻ 
Цˡ 
½СΪһӲĳʹˣȻײϣΪʲôܣ 
㵱Ȼܡ 
½Сվ˵߾ߡ 
վĽŵұ֤֮һڵġ 
½С̲סͷʵΪʲô 
ϲг˵Ұޣг˵ˡ 
½Сǳ˵ˣ֪ 
֪֪ϻֶҲˣ 
½С˵ʲô 
ӣеҲ˵ģϵ·ˣֻҪһ߽֣̾ͻᱻԵԶ߳ȥ 
Ȼѽ磬滹һƬɵɫ 
޴ľ֦ҶõҶ䣬·ߡ 
г˵֣һǵġ 
½Сת˵ϵ·а߳ȥ 
ЦЦȻҲܴ߳ȥܽŴѩһӶҲ㡣 
½СЦ 
ҿԴ㵽һطȥŴѩı£ҲҲġ 
½СﶢûжûпڣԶȴЦ 
ЦԶʮ⣬Ȼ͵ǰ 
ȴṦķӣǸ԰׵ˡ 
԰׵԰׵֣԰׵Ľһѩ 
ڰ׷˶ʮʱ黹ѩĮ򶨣·ҲֻմȾ˼ۡ 
˾ĽѪȾҲȾ 
ֵһ˲䣬½СȫȻӲֺȻɡ 
ȴЦˣЦгΪŴѩ 
½Сﲻܷϡ 
ȷŴѩ԰׵὾ı飬ѩ׵·վŵ̬Ŵѩȫһ 
ȻԶŴѩö࣬ĿҲԶŴѩ˿ȴŴѩӰӡ 
ҶҶº裬ڰ˴ŴѩһϵȴƫƫŴѩĶӡ 
½СҲЦˣȷе񡣡 
֪֪ôӵģ 
½Сҡҡͷ 
ЦΪͺ޲ȥŴѩĶӡ 
½СҲֻڶŴѩ 
ֻϧŴѩĺôһ㶼ûѧᣬëȴѧȫˡ 
Զɽϱѩ߰Ը񣬶ҹǰ˫Ľ 
ѧǣмŴѩĿе 
½СĿңԶȻ̾˿ŴѩһǱѧġ 
Ľ 
½СĽļį 
į 
Զɽϱѩ㺮ļįҹǰ¶ļį 
ֻһᵽּįҸԸּįˣܴﵽŴѩѵ˵־硣 
ҶºһֱĶ½Сֱʱſڡ 
ȻЦʲôҲǰ̸ 
½СֻпЦ 
֪һش仰Ȼûв´ 
ЦҲʲôֻǸ˶ѣ绹һ˹ʸ̸Ŵѩ˾ 
Ҷº̲סʣΪʲô 
ȻΪüëҲΪֻһ˸Ŵѩ˯ 
ҶºȻݣ½С½С 
½Сֻгϡ 
Ҷºս͹ұŴѩɱġ 
ϺȻ˴ĻֻϧҪɱ˲ 
Ũ֦ܵҶ䣬һ죬һӰ 
ۺӡ 
һŮ̺һüķۺѣۺɫԣбһֻۺɫƤҡ 
۾ﶼַۺɫı顪ǴǣŮĴʱֱ顣 
Ҫǣ½Сʱ۾ȻҲֱ顣 
½СȻ¡ 
ӶķӦȴȫں΢Цţ½СȻ½СȻûʧ 
½СŶ 
ӵڵӿȻ̫ãֻҪһˮһӣúõϴ裬һǸܺõˡ 
۾µĴ½СھͿõ 
½СȻֲ̫ˣΪһ£һȭ˵ıӡ 
ҺʱתȥҶº裬ҵģҲ 
ҶºҲ¶Żµı飬Ů㶼Ҫ 
ЦЦʱ㶼Ҫ 
Ҷº԰׵ѷࡣ 
ӵҲ֪һֱңȴƫƫٲңΪμûңǵҲϺܻ꣬Żȥ 
΢ЦţŵɵӢۣȻҫ˵ܿʱȥ 
ҶºȻûзϡ 
³ϰϺø㣬Ѹþúˡ 
Ҷºս˽һҪҳ֣֪ѷģһҪɱġ 
ӵ½Сأ 
Ҷºҧҧ½СģֻҪ 
ȻЦǶˣ½СȲģҲģ 
ӵ˭ģ 
ҵġ 
ҲЦҲһëҲῴ㡣 
ȥͲ 
ת½СֻҪ㲻ҵ£Ҳһȥ 
½СûзӦ 
¿ҶүںѾԳˣ 
Ҷºá 
áֳڣѳʡ 
νٶҲȲŴѩȴȱ 
ĳ顢ݶ˵մ䵱ķ⣬ٻںҽس 
һеľ⡣ 
ҲһһУš 
Ŵ죬ȴһûз 
½СȻû 
ӻЦЦȴͻȻᡣ 
һؽȻĿ¶˳ѪɽԼǰ 
ԼѪ 
ţ 
ֻϧѲܲš 
֣ȥеİѵȥ 
⻹ڵѪҶºŽѪ飬ĴһΡ 
ⱾŴѩصϰߣÿһѧú 
ֻϧŴѩǡ 
ÿɱ˺Ŵѩͻ̱˵Ĺ¶į˵롣 
һѪֻѩеҹ˶½һƬѩ 
ѩѪ 
Ҷº۾ȴ˵˷뼤׼ѩȥˡ 
Ѫѩ 
һѪǡڷӵϣϵļ·ڳ鴤ȴ͹Ҳַۺɫı顣 
½СȻ˺ܿ 
һֱЩ֪ԼΪζˣ֪һĿ 
ѪѸˣʡ 
ҶºȻתŶ 
Ҳڵ۾˻ɺ; 
Ҷºһ벻ΪʲôҪɱ 
ȷ벻˭Ҳ벻 
ҶºɱֻΪҪɱ㡣 
㲻ɱҵģ 
ҶºҲǡ 
ȣ㱾 
ҶºĻұȷѾҪҽ¡ 
ΪʲôȻı⣿ 
ҶºΪ֪㲻ǻˡ 
仰˵ø֣ȴַˣ¿ѵҲɽׯˣ 
Ҷº벻 
ϣҲû뵽 
Ҷº۾Ȼ¶ּڽЦ⣬˺ܾãŻ㵱Ȼ벻ģЩԼ£Լ벻 
Ҳ̾ϢɽׯˣǱԶ벻ġ 
ҶºΪˣܴڡ 
ĵ˵ͷȻı仰⣬ʵ㿴½С֣ 
ҶºûС 
֪֪书ǳ 
Ҷº֪ 
֪Щʲô 
Ҷº֪ס˰Ƴһɡ 
ȴŴѩ¡ 
Ҷºҿó 
һ仰һҪӿǣܻش𡣡 
ıȻú࣬һֽŵûаɱ 
ҶºĬţ۾¶ּڽЦ⣬һ͹ֹ˺ܾãŻҲŴѩ 
Ҳ˺ܾãתȥ½С 
½СһҲûУǸղ˵ģȫ 
ЦЦղŲûг־ҡ 
½СĬ 
Ҳɱ㣬Ϊûаɱ㡣 
½СĬ 
Ǳƽʶڻˡ 
½СڿڣǸղߵĺͬһ· 
ƲԹʱ̶ǧֱ仯ֺοң 
½С 
㻹㣬һңûȥ· 
½Сá 
ã 
½СΪߵһǸղ·һ· 
ЦЦǾˡ 
½Сأ 
ҵȻҵ·ߡ 
½Сʲô·ɽׯȥ· 
Ȼֺαʣ 
½СȴƫƫҪʣҪȥʲôɽׯ 
Ǹȥõɽׯ 
½СΪʲôȥã 
Ϊ㲻ˡ 
½Сɽׯֻ˲ȥã 
 
½Сˣ 
ǵġ 
½СЦˣ߰ɡ΢ЦŻ֣ҼȲ뵽˵ɽׯȥҲˣֻҪܻţʱҲǺõġ 
ߵþȻѣתۼʧڻҰ׵ĴС 
ֱӰʧǺȻߣ 
ҶºѾˡ 
㲻й©ɽׯܣ 
Ҷº֪ܲ࣬ο£ܿĻ˰ʱ 
ڻûڰиȥ 
ҶºҪȥ 
Ȼǵɽׯȥ 
ҶºЦˣҪɽׯȥҪȥһȥ 
㲻ȥ 
Ҷº赭ΪʲôҪȥ 
ɫˡ 
Ҷº֪ɽׯ˺ԼȻɱ㣬Ҳû˵Ҫȥ 
ŭ־ΣҲӦÿóһ·ߡ 
ҶºǾˣʲôϵ 
ͻְνһƬƤһȽϸϣϥȥ 
޺޵Ķ̲סΪʲôߣ 
ҶºȻΪʲôҪߣ 
ǲڵſ 
ҶºҲż 
УΪϾȻſֽŵţ⣬ƿơ 
һڼʮʱ˵ţ;ƵѲջ󣬶Ű 
Ϊֻܿţһһ룬̼ȫƤս 
ǳǳһھƣҶº̾˿Ȼ֪һںڣղŲ½Сߵģмȴ֪ 
̸ɢԼעʵʲô£ 
ҶºҲɱ½СΪûаɱֻΪԸŴѩ 
Ŷ 
ҶºȻһʣҪѪ岽 
˼ǲ˵ûܾȵңҲûܾȵ½С 
ҶºûС 
ָ˵꣬Ȼ䣬һִֻ֦ľơ 
ķӦ 
ֻȥʱҲѵ 
ȴûˡ 
תƿڶһξƵԼ졣 
ղŻƤϵֽţ⣬ȴѲˡ 
Ҷºûٶͣ٣ҰɫĴ֣Ĺ 
綼ûУȴȻƮƮ¡ 
Ҷºν͸ 
ϵģǸղŰţǿֽ 
ЦˣЦЦᶼ˳ 
Ҷºȫɫȴѷ࣬ժ½ϵֽ 
ЦֽûѪ㴵ʲô 
Ҷº軹һʡ 
ȴǿƤĺΣóֽһ붤ϣǳɽͼ˭б£Ҳߡ 
ȻǱɣҲ۾ѱϣ·ɮ붨 
ЦҲͣ٣۾ϵֽ 
֪ҶºĶ 
䵱ڼڣҶºʱ䵱ڹһѵҡ 
ϢӣһȻ۾ʮɷԲڵһһҶӹĶĿ 
ĶѰźˣأ 
ǲǻϹ 
ĺȻҲͣ٣ѿһֻĵĴ 
ֵֻĶ죬ɣһϵֽ 
ʱһ羪磬ֻᡱһ죬ľֶֻϡ 
ɫˣҶºɫҲˡ 
ûпѪ 
ֲֽôûѪ 
³ѿֲֻûбⶤסȴѱֻּס 
ָס 
Ҷºַ죬ͷ䣬þȫĽȴѱ̩ɽѹסܶ 
˭֣˭ָħ 
½С 
Ȼֻ½С 
Ц˶΢ЦŵĽѳʣûѪ岽 
ҶºҧҧȻſĽӹȥ 
½СȻЦĿŵĽָŽ⡣ 
ҶºЦҲýǿɱ㡣 
½С΢ЦģһҪ㡣 
Ҷºѳ֣õ䵱˿ƣдſʮ·Сָ֣繳ָ⡣ 
˭֪½СﾹİĽ͹ָŽ⣬ѽ͵ֱߡ 
һסɫ̱ˣѪһεδָ 
½Сո͹ǽһסȴƫƫǽ档 
½Сõʲôûп 
½СﻹЦĽû˻ģαô 
ҶºȫѪɫȻʵŴѩʹ˼вŴģ 
½СһС 
ҶºһжӲס 
½СЦ 
Ҷºʱǲ 
½Сҡͷ 
Ҷºʵ֣Ӳסһ 
½С̾˿֪㿴֣Ա߿ŵˣԶҲ޷˽һٶȡ 
Ҷº费ͷԼ֡ 
ϻѪûзſ棬ҲڵѪһΣΡ 
ԼѪ 
һѪʱȻ̾˿Լš 
̾ϢͻȻͣ٣ͻ 
½СﶯݵҲɱ㣬Ǻοࣿ 
Ҷº԰׵Ϻ꣬ϢҲ٣ŵѧʮ꣬޵£ԼŴѩսϽ֮ۡ 
½СĶ磿 
ҶºͷޱʤİգŻһսǽռ㣬Ҳ֪Ҿѧʮ꣬Ҳĵ֡ 
˵ͿʼͣĿԣ˼½Сס 
ʱȥȻټѣȥˣҲȡ衣 
ΪȻԼĽŴѩʵ̫ࡣ 
½СŴѩһжӲסȴ½Сĳֶľ룬ʹ衣 
Զӱ 
½СĿ¶֮ɫΪһģ 
Ҷºͷ 
½С̾˿Ȼ߹ȥߣ˵˼仰 
ҶºȻŤ۾¶˭޷˽ı飬½С 
Ȼ͵ȥ 
ֵǣȥַ֮·¶һ˿΢Ц 

ûѪ 
һѪǱ紵˵ġ 
ȴڣ峺ˮ 
۽ϵѪǱ˴ɵҲãǱ紵˵ҲãȫûӰ졣 
飬顣 
ڡ 
½СĽ̲ס̾Ϣ 
Ϊʲô˶ˣҪԼһ׸һĽ 
ǲΪı޷ܵ 
峺ˮĽ½СȻԼ·ֽʧ



ء֮Լ

       ûֹڰ١ ڰֻϢ˵ĴϢͣѵȥ 
ǸҲãʪҲãȫûѡء 
һҪȥŴѩĽʺȥ 
ھþе޷ǰһ 
Ӻڰпȥÿһǹ׹ 
â΢ھԵĺڰУҲúעܿü 
ֻҪһ⣬׹ͻʧ 
˳׹ߣ߳ȥ 
š 
аգ 
šȻ۵˵ȴǲܲشΪ֪½Сһȥġ 
ҾаաϢŵΪֻҪ˺ԼǾ;㡣 
˭½СȻʣǲɽׯˣ 
š 
ʲôɽׯ½С绹ҪʣǶʲôԼ 
ûлشĺ·˯š 
ǲ˯ţȻѾľܾٻشЩ⡣ 
½СҲԼʵ̫࣬ȻҲ죬۾˯һ 
ƫƫ˯š 
Զ׹Զ 
ͫƣԶ붼ֲΪʲô˯ţ 
ֻоԺڰУֱܷЩָ·İǣ˻ӣˣ쵱Ȼ 
һֻŴѩ벻ȻҲ־Եĺڰ· 
ɽׯЩʵںܴǵļƻÿһ㶼úֺܾܵ 
ǲĻҵɽׯȥ 
кԼȴûУȥ֮ǲǿң 
ǵطǲȫأŴѩҲ 
Ϊʲôǵطֻ˲ȥ 
½С˯ţΪʵ̫ⲻĽᡣһᣬһա 
Ҫȵʲôʱܽ⿪Щգ 
ԵĺڰǾԵİ 
ĺҲðȣںڰе֡ 
ñޣ 
ߵ԰ 
޿˽裬 
ϵСЦ 
Ҳ֪Ϊʲô½Сﾹײϵ˺УԼͯʱĶ衣 
ԼҲúܺЦûЦΪʱ򣬺ڰкȻһҺ 
ţǡۡһһ˵ӵصˤ 
˭½Сʧʡ 
û˻ش 
˺ܾãڰв˶·ˡ 
˭ںڰͻ 
½Сֻӿ죬ɣȴʪ͸ˣֲָĺڰУʲô¶ 
ֹ˺ܾãŵߡߣ 
½С³ô֪Ƕߣ 
ұҧĵطһ㶼ֻۣ顣 
½С˿ 
ϡ 
½Сţҵ磬˺·ָоһ׿飬͵ͷſ죬˱ֱֹͣ 
Ѿʹˣ 
š 
Ȼܸоʹ˿ĶȻȫ 
½С³˯˯һ£˯žһѿˡ 
ţãȻ㱾ôģ 
½СŶ 
Ȼ֪·Ϊʲôһߣ 
½СҲĬ˺ܾòŻش𣺡ҲֻΪ㻹Ц 
 
½СĽŵܾãһֻҪЦͲײϵˡ 

һָ·׹Ϳˡ 
ѿ½СϢƬ̡ 
Щ˵ľǲԭеҰһʱٱȼ 
½Сˡ 
һȼľûȼͺȻѳǳ˵֡ 
ǰһƬ죬ոոմԶɽ΢дԶɽ·ľҶķҷ¶þ˵۾ 
½СԼ۾ģֱξ 
ѵմج͵һξУ 
ϵĶҲüˣȻʵǰǲпô 
ǵġ 
һùɣĴǰʯ䣬ԶƬçܵĴ֣ͺǲмЩľΪ顣 
ǲпʯ飿 
ǵġ 
ǿʯʯʴ 
½С߹ȥʯ£ŵˣų³˿̾ˡ 
Ϣţֻϧﻹǰȫĵط 
½С㻹ûбǳ˵ӳȥ 
ֻϧ㻹ʱŴѩ£ 
½С̾˿Цܲ˵˱Ƚϸ˵Ļ 
ЦЦֻһ¡ 
½Сš 
ϱûܾȵ㣬ȴԼԼ 
½СŶ 
ղžҵʱҲͬʱԼ 
½С㱾ҵɽׯȥģ 
ͷǣѸı⣬ΪҾǸײϵˣ㻹Ǹˡ½СĿȻúͣ¶û˦ңҵȻҲ˦㡣 
½СЦˡ 
ԣһ棬һԶġ 
»пȽСʯֵȥῪǿʯͷǲпӣ 
ǵġ 
ɵӣһ⡢һֻ缦һƿơһҩһֻӺһš 
ӵʽأֽŷɫҲأ˵Ƥ 
ֻдʮ֣ӣѭС 
½С˿ھƣþơ̾˿Щʵܵ 
²ƻܣ׿ţֻҪ˺ԼǾһḺ㵽ɽׯȥ 
½С̲סʵʲôԼ 
ĺԼ 
һȻûӱ½С⣬½Сʵʲôɽׯ 
ɽׯ 

ɽׯ 
ǵطֻ˲ȥ 
½Сֻģ̲סʵѵǵطȫ˵飿 
ЦЦЦúأΪǵطȫ˵飬ûһҵõûһ˸Ҵȥ 
½Сأ 
ЦøأȻҼȻ·Ȼɡ 
½СȻѷɣȻǸˣ 
ˡ 
½СЦҲףһҲס 
Ӿ 
̲סᴵ˴صͻȻԼһ 
ʱԶͬһ˹ 
ɽżţҪֱӵѡ 
ѭУнߣ翣ǵڰС 
˴ƿƣ˰ֻ½Сֻþ۶Զ·ȥ 
ȴԽԽˣ½Сﶼᵽ˿﷢Ķ 
½СһҲں 
ŴѩȻӡ 
Ȼǡ 
ȻҲӵ 
š 
ʱ׷ġ 
ܡ 
Ȼ֪ɽķӣǷҵĺáʹŤһܱȽߵÿЩοҵѲˣ㵽Ҳδܻá 
˵Ļ½Сȴһֶû 
ߵø죬ƺȻѵĽ£ǰȻʡ 
ǰϴԶɽ续 
½Сȴȥú 
ǰ澹һ׵ԨͼԶɽȻǰȴ·ߡ 
һʯͷȥһ 
ƣʲô˵鶼 
ѵɽׯ£ 
½СЦҪɽׯȥҲʲôѵ£ֻҪһ֤̾ͻɸˡ 
ϢţٴһԿ 
ƳţҲ˰ơ 
ƼȻһˡ 
аƣҲаƣ˾ڰƼ䣬վġ 
ʲôվڰ 
ˣ˵飿 
½С³Ȼƶƶúܿ죬УתۼͿԷֱ·ɫҲӦÿԷֱĿ 
ûĿȻѱһƽˡ 
ûۼˣ޷ʲô 
½СĵӲСȶˣһӵɾȥ 
ԸоϵĶҲڷʱǰúÿ졣 
Ȼɽ£ƶʱƮƮģŵ׾аߡ 
½СһΪṦߵ˾ժǡŴѩԼ 
֪Լˡ 
Ṧ죬ͺһۿֱ޷˼顣 
ڶ½Сһ˫۾ոջҵĻɽڣȶΣա 
ôһˣ½Сʵڲ֪˵ʲô 
ȴȻʣɽׯĹʹߣ˵˵ͷ̽ŵҽжҵĻˡ 
ڿڣ֪֪ġ 
˵ɬΪû촽 
ûпˣҲԶ޷һû촽˵ʲôӵġ 
ٶ࿴һۣԼ̲סŻ¡ 
·ͻЦ㲻ҿңǲΪ̫󣿡 
̷ϣǿЦҲǡ 
ʹߵȻǣͿ˵ҵ 
ֻÿȴûпڣΪĺθ־ 
ʹȴЦˡ 
ϲ˺ܵӣϲ 
Цֽܿ㱾һģΪʲô 
ǲܿڣҲش𲻳 
ʹߵ£ߣ 
ȻҲߡ 
ʹߵߣߡ 
飬кԼԼĺԼ 
ʹߵУûС 
ҵѣĺԼҿ 
ʹߵھ͸ 
ʱԸϴС 
ʹͻִĻڸҲ̫ˡ 
Ϊʲô 
ʹߵΪ˵ġ 
Ȼ;ٻŻȥ 
ʹԼߣ 
û촽˵ԵѾħ޸ġ 
½СȻߡ 
ķ¶ϵ·Ȼ˵߾ߡ 
ϢţȻһ½ǣ£ߡ 
½СЦЦòŵңҼȻܻһзӻŻȥ 
ȻҲЦЦ֪ûаϣȴ 
½СȥѾˡ 
ͷΪҡ 
½СΪ㷴Ҳģѻøҡ 
ΩһĻᡣ 
½СЩ˵˼Ҳףֻ 
㻹ǲϣ 
½СЦЦܹһײϵ˽ѣѾˣֻϧһûҪϰߡ 
һҪߣ 
½Сߵһ졣 
ʹĿǣ۾˵ 
飬õ£⡣ 
Ȼ䣬Զںǽȫ 
԰Ƽ䣬ƼȻֳһɫӰ·Ҳվģ߻֡ 
˭˵Ҫȫȥ 
ϵӡ 
ĸ־ַ䣬Ȼͽ½Сһء 
ûվڰƼ䣬ҲûС 
ʹҲˣ޵Ĺ꣬ôģ 
½С߹ȥ֮󣬲ſֵܴĸԵɽ¡ 
ǵš 
ӳͨڤ֮ŵš 
ɽߣиܴûڸϡ 
ߵɽ±Ƚϸߣ⿪һӣͻ滬ȥ 
Ѿ 
ʹĳ½СǲҲȥ 
½Сȡ 
ʹߵһӵȥûˡ 
½Сҿó 
ʹߵǵûȣʬǶûУһȥ˾ͱ⽴ 
½Сõ 
ʹߵܻɽķܴṦôõˣ棬ʱܻȥ 
½СЦЦȥ 
ʹߵûС 
½Сϲң 
ʹЦ 
½СﵭȻûеȥô֪һȥȻ㲢ϲңֺαعҵ 
ʹЦãߡ 
½СҪںſҵȥ 
ʹߵֻܶ࣬һԸ 
½СЦЦһұ֤һʧġ 
ȻܻɽȻܴ棬ǷеĲ 
ȥ涼ǰƣ翣غڸУҪƽƽȵߣʵںܲס 
Խ׵£½СԽϲ 
ߵò죬ΪУţͺһƽ̹Ĵⷽ 
Ǹʹߣֻںš 
½Сø졣 
´ȥһƬƬǰɹȻؼʵûʲôֵյ£ĵȥҲں 
ɤһ㣬ȫԾûг衣 
ȴȻַ߸ĳ嶯ȻĳǶ衣 
Ϊֻᳪ裺ñޣߵ԰ 
Ȼ䣬һ죬һͷһǰ 
һûˡ 
½СЦˣҳĸò 
ʹǲǳ裬¿ӽС 
½СЦԭҲܲ˵ʱ򣬺ããüˡ 
ֳ 
޿˽裬ϵСЦ 
ʹĿˣȻʵ½С 
½Сôһϳˣѵҵĸҵ˻Ҫ 
ʹߵ½С 
½С½С⣬˭ܳĸ裿 
ʹߵ֪˭ 
½С֪ 
ЦЦϲҪ࣬ȴûһô׵ġ 
ʹ۾·лȼգȻͷϵһľ½С˹ȥ 
ĳֿͻʽҲûʲô仯ȴʵ̫죬޷˼顣 
½СˣҲܣָֻ֣һС 
Ȿ˫һʧľһȴƫƫʧˡ 
һƽƽľȻ۾ 
ƽϣһҲǲܣ²Ǽʵɿأĸһ¾վסˣһԴУ˾͵ȥɲɾеȥ 
һȥ˾ͱ⽴ 
ûб⽴ 
ʹߴͷͿһֻŹڸϡ½С˾ڵϵ㣬ͣڷҡȥ 
һҲںúȤȻֳ 
ҡѽҡ 
ҡţ 
ŽҺñ 
ûгȥֻΪĸˡ 
ʹߵ½С 
½СȻ½Сһ˵ͻһ⽴ˡ 
ʹߵĲ 
һ˺Ȼ糵һתƽƽȵվڸϣ΢ЦҲҪ 
ʹֻҪ֪һ¡ 
½Сʲô£ 
ʹߵ۾ȼգһֵĵҪ֪Ŵѩ˫Ŀ콣ұ졣 
һ½СȻûЦĿкȻ¶ֵֺı飬ʵ㾿ʲôˣ 
ʹߵǸҪˡ 
ҪҲûϵȻȫޱ飬ǣȴ·Ȼһ˵ı 
½Сﻹʱѷתۼʧڰ 

翣½СճյվҲ֪ʲô 
˺ܾſʼǰߣڵ˶԰ֻɽǰϵߣᵲǰԶĶ˵ߣǸˡ絶棺һ룬߹ǻͷȥ 
½СҲԼǳȥǻͷ 
ȥǸˣͷҲֻһ· 
ǰĺߣֻı䡣 
ȻһͶϣмܳùȥ 
½СȻЦˣʱɣ벻쾹ôס 
΢Цţɵľ˹ȥһǰȫû硣 
һ˵硣 
һƬɣʲôǹʹ߶֪ȥˡ 
Ҳ֪ȥˡ 
﾿ʲôط 
ѵǸˣ 
½Сͦأǰȥֳ˶裺ñޣߵ԰ 
һ仹ûг꣬ͻԱиŵ㣬Ұɣ



Ļءһ˵

       ǴһСľﴫġ һɫСľݣİһҪעܿü 
½СڿˡֻСľݣûпˡ 
ûͣ½С̲סʣˣ 
ûˣȴҪˡŮҪ㳪ˡ 
ȻȻҲǸˣһֺη 
㳪ָܲˣοˣ 
½СЦ 
ľʣ֪֪ղž˭ 
㣿 
һҲҡЦ𣺡ҶҶ飬˶СҶ 
֡ 
ҲҲһˣΪʲôҪСˣ 
½СЦ˿Цҽ½ССˡ 
Ҷʣʲôͬ 
½Сһԣһֻǹģ˲ĸġ 
߹ȥȴȻĬ˺ܾãҶ̾˿ֻƬСҶӣȻûһԣҲ֪ǹģĸģ 
½Сһ㵹òŵģұֻ֤ҪһۣͿԿǹģĸģ 
Ȼƿţӡ 
濴ѾСÿˣ߽ȥ֮󣬸߽ 
ǸСȫҲһ˼ҵЩʲôＸҲһȱиͰ 
½СﲢǸͰȤˣעͰֻΪ߽ʱѵСͰϡ 
Ͱϣһ˫Ĵ۾½С 
½Сеˡ 
ôһŮͰϵʱܲôġ 
ǼȻѴ˽ȥǸ˼ 
ȸ״½СתתȻЦƽͰϼ˵ģ 
ҶһҡҡͷֻҲŻͰϡ 
һκ˶ʵģһأ 
ҶͰжҪʱ򡣡 
½СЦˡ 
Ͱﻹʲô˳⻹ʲôģ 
Ҷ벻뿴ʲô 
½Сҡͷ롣 
Ҷֻϧ㲻뿴Ҳÿ 
½СΪʲô 
ҶΪĶ͸ġ 
½СҲҪҲУ 
ҶȻС 
վͰĸӣ½СＸ̲סҪŶӡ 
ûӡͰζǵһҲúܡ 
ɳģһ˫ӣһԺ 
ӺͺմСɳȥҶǱϷһͰóһոµ·һ˫ЬࡢһС̳ơһԿӡһ߹ޡһסͷһʻ 
½С￴ˡ˭Ҳ벻һͰȻóôණ 
ҶӺͺΪ˱ʾǶĻӭ·ЬһǳҶ࣬߹ԭ֭ͷҲǸճġ 
̧ͷ½СĽŵЩϲϲ 
½С̾˿ֱϲҪ 
ҶҪҪ 
½СҪ 
ҶЦˣЦþһ仨һǣһСꡣ 
ԺˣҲԵ˵Сꡣ 
½С￴̲ס̾˿ĸģĸġ 
ʻ뻨ƿѵ½С 
Ҷ鿴Ҷˮһﵹ񲻵úܾ棬úܿϧȻ̾Ϣŵֻһˡ 
½Сﲻ 
ҶѾڽͣ˵Ļǡ书Ƥ֮񣬺ͺɫǺܱȵ㡣 
½С¿̳Цŵѿҵľ 
ҶҲ书ղûеȥҶе㡣 
½СҲɫһٴˡ 
Ҷһûд 
½Сˣûж 
ҶûУΪֹûУ㿴ҵʱ˫۾񡭡 
½СϽĻ˵ĵˣ 
ҶЦЦƤ̫㻹졣 
½Сѵ㱾ΪһӶûѵǸ˵Ļȫţ 
Ҷգգۣʵ֪֪Щ˭˵ģ 
½С˭ 
Ҷϵӡ 
ˣ֣Ϊʲôôħ 
½С̽ʵǵϴ󣿡 
ҶǵϴҲǵϰ塢ǵӡ 
½СǸʲôˣ 
ҶôĸԸΪӵˣ˵ӦǸʲôˣ 
½СҲ֪ҲûԸҵĶӣҲ˵Ķӡ 
Ҷֻ֪ѡ 
½Сﲻܷϣҵȷ룬Ҫ 
Ҷ룬ֻ¾ĻҪϵıȻúࣺúЩǧҪȥ˵ĵϸ򡭡 
½Сô 
Ҷ书ٸһٱʱʧٵġ 
½Сʧ٣ 
Ҷʧٵ˼˺ȻˣϾû֪ȥ 
½Сﳣʧ٣ 
ҶС 
½С̾˿ЦұΪܰȫйء 
Ҷﱾͺйأء 
½С 
Ҷܴ˵ĹȥðϵӣΥ 
½СҪҸʲôҾ͵øʲô 
ҶͷҪȥʺȥԡ 
½СֻпЦ 
Ҷʵ֪֪ΪʲôҪЩ 
½СЦȻֱú죬ȻΪϲҡ 
ҶҲЦˣûдƤ֮񣬺ܿǹⶼ̲ȥ 
ЦñȻǻĽŵҵĹأҾͰźƤҵƤЬ 
½СֲЦӦ֪Щʲôء 
ҶֻأҪȥǴҶӣҪŮ˽½ݡ 
½СҶǸˣ 
ҶҶӾСҶӵĽ㣬½ݾ½СĹݡ 
½С½ 
Ҷ 
ŵڿʼļңҪ˯ҲʵʵĴʱġ 
½СЦˣЦú֡ 
ҶۣЦң 
½СҲЦ㣬ЦԼЦòе֣е㱯һʮ꣬⻹ǵһиԼļңԼķӡ 
û˵ȥΪҶѷס졪Լס졣 
촽 
˵촽ֻһȻһȭ½Сϡ 
ĳӲء½СﱻȥȴԳԵЦţ˳ȥ 
סҪκ˽šѵ⣺䲻ûѸ 
Ѹʲôˣ 
ˣĸ˵ĸ 
½Сüëȴֻֻ֡ 
Ŷӣָ촽ϵıҲ֪ڿޣЦ 
ôͺͿɻ˱ˣͿ˸ҡ 
ȣȴʲôطȥˡ 
Ȼ˯ţ˯һӾͿʼΣμԼһƬĴҶӰסμһȫ˻ĸڿĹͷйͷ 
ȻͷиڿйͷĹͷǼͷ 
йͷҲĸǸˡ 
½Сһѣ̾˾Ұһľ 
Ťͷ½С۾˵⡣ 
ﻹڿżͷ 
½СûпԼͷôȤˣҲûпôݵˡ 
ʵϣϵ⣬ŵļͷܶࡣ 
ϵ·ȴܻҪмͷˡ 
½С̲ס̽ʣǲв 
в 
ˡۡһļͷµضǣ¶һѩ׵ݣݺݵĶ½С硣Ϊһʲô 
㲻 
ÿ٣ʱ򻹼һҹ 
Щʲô 
ҳԷ棬⣬ԲˣֻҪܳԵģʲôԡ 
Щʲô 
ҳԵǱˣһѬһѬ⣬һѼӣһǹһϺڲΣһ÷ӣ⻹һƹ 
½СЦˡ 
ֵۣ㲻ţ 
ֻ֣һúõˣΪʲôҪ˼мͷ 
ΪҸˡ 
½СЦˣֻҪˣֻҪмͷʱӭ 
۾ﷴ¶˾仳ɵɫ㻶ӭΪʲô 
½СΪǵһмңΪҵĵһˣΪϲѡ 
˵ӸףҲѡ 
½СҲǣԺһǵġ 
Ȼڶɫȴѽƽ 
˭ܲϣ½Сһ򶼺ܻύѣҲϲ 
ѡŮѶһ 
½С̾˿ֻϧûоˣһ 
۾̷˹⣬ûоƣѵܵȥң 
½СҸ죬طһ죬ұ֤죬ҪʲôҶҵû 
ֶ˰죬³ȫľҲɳڣǸλ꣬˵ʱᴳģĲں 
½СҲں 
ĲںҹѴȱϳȾƣҲں 
ΪҶ֪˰ҹȥǵ˵Ҫ 

ҹɫִأкȻ 
ʳӡ 
½СﲻλֽͣʳӾǽдҵȥ 
춼Ҫȥ 
һֻ졣 
ʲôʱ򣿡 
һʮ壬ڣ˵һ쵽ʱ򡣡µĴ½СһҲǸˣѵǸüë½С 
½СЦֻϧڵ½СѾǴǰǸ½Сˡ 
λ˵סȻվϾͻ˴ȥԷģҷ߲ɣòҪ߱ˣҵ 
½Сﲢûʲô 
ֻҪϴӦʹӲʱΪʲô 
Ϊһ㣬Ӧкܶѡ 
λȻҲһ⣬ѹ㵽˴һ 
½СŶ 
λΪһǷӣΩһȺãŰˣܿ࣬л߸˷ø¡ 
½С߸ˣ 
λһйܼţһд󽫾һб磬һйӡ 
ֻ˵ĸ˵֣ӾͺȻ 
ĴӺСһ˾˳ȥ 
Ṧܸߣǡ 
ֹ˾ժǵĶž˾ժʲôϵ 
½СûȥΪҲĽŲ 
ĽŲֻнŵ׳ƵҰ޽ŲŻôᡣ 
ֻṦߵϽ·ʱŻҰޡ 
ɽׯУôṦ֣ 
½СڳԾŵ 
ʵ뿴˭ʲôӣ̾ȥš 
֮Ծ 
ŵľȻˣȻֻŵ׳ƵҰޡ 
һ 
һȫڣڵ÷Ĵ󹷣ҹɫпֱֻӡ 
˲׶һּϸõѵжĵ⡣ 
ҲûнУΪһֽ 
ֻֽĸ֣ 
½Сȥġ 
½СЦˡ 
ôзǼ£ڣʵںҪһٷḻɿڵ 
ѼӡϺڲΡ 
λλ˵ЩòʱĿˮѲ˳ 
ڶҡβͣҲĹͷ΢Цŵ֪֪Ը·ΪĹʵڱ˿ɰöࡣ 

ҹûɢȻҲмʮ㺮ǰĵƻȴĵ¸ڰ 
ڹǰߣ½Сںţ۾ϰںڰʱŷԼһС·ϡ 
·ԣиʽľЩ֪Ļݡ 
յʱɽһ 
ɽǲҲյʱ 
½СȻԼģһֻ÷ĺ򣬶⡣ 
ϣȫ⡣ 
ҲһҲ⡣ 
ÿڽգɹ󺹣ţʱ̲סҪ⡣ 
ģҲ⡣ 
кܶ¶ӣֻеʧȥʱ򣬲֪ 
½С̾˿ȻҲ̾ 
̾˵½С֪ģ㡣 
ɽׯڰбͲ֪жأ˵Ҳɭꡣ 
½С亹˵ڸȴƫƫӰ 
㿴ҵġ𣺡һĹҪʱǾ˿ġ 
Ƿһ½С̽ʡ 
š 
˭ 
ҵ 
˭ 
Ҿϵӡ 
½СЦˣЦ 
һڽſ־ʱҲĪЦ 
ЦȻȴ̡ܶ 
Ȼ˵ļȲˣҲǹ 
ǰĺڹתͷһ˫۾ 
Ҿϵӡ仰ȷǴӹ˵ģÿֶǡ 
ô˵˻ 
ѵӵĹѸϣ 
½СĵٴҲ˸䣬ڴʱѿ˹ 
ȥ׽ǰצ˭֪ĶﾹͻȻһֻ֡ 
һֻ˵֣һѵһɳֱ½СС 
һŸе⣬ܶһм 
һ 
½ССͻȻָһУȻס˵档 
ȴշɣתۼûڰС 
ڰʲôˡ 
½С̧ͷԶĺڰͷԼļ⵶ֻԼԼЦ 
ⱾӦǳجΣȴƫƫΡ 
ξɽׯУһ¾Σͺѷֵ 
ֻһ£طĹǱ˿ɰ 
ڰкȻǲѾԸ·ˣ 
ľȻǸˡ 
ֿҶ顣 

һĵƹ⣬ưҶ黹Цô 
ףط˿ɰǹɰˣ 
Ҳס 
㻹ף 
ֻһ¡½СʱطĹˣ˾ǹ 
ѸδڹȴǸˡ 
½СԸȻ٣ô׵ȴֻһ 
Ҷ֪˭ 
½Сɾ 
Ҷ֪ 
½СЦЦ֪ӲϵģԼȻҲӦ֪ı˶Ҳҡ 
ҶЦˣգЦ㣬ȴһ㡣 
½С 
Ҷ˼Ϊ˵ԷȵöģϽȥϾҪʮ߸ 
½СһȥĶҲֻһ 
Ҷ˭ 
½Сҡ



ء

       ǹʮգʱδѣֻͷѣ嶯 һͱʾˡ 
ֻʮƾƣͷʹú޲һԴ 
ʮǰйһҹʹʮƾƵļ¼˯ʱ󣬾Ѿӣֻһֻ֣ն̫ʮжʮ˵ʺ 
뵽һ㣬;ʹޣ޵أҲԼˣΪʲôҲϣ 
Ƿ˵ڶֲúܰοĳһֱ֣Ӳװϵһ 
ʮˣмôǿ׳ 
ֻϧطŮ̫٣ܱ۵Ů˸١ 
ʵϣ۵ŮһֻŮƫƫҪθڡ 
־С꣬ѾӦΣҪװ׿յҹ 
뵽һ㣬ޣ޲ھͰСץڴϡ 
뷨ʹ͵ܣٲйһ£˵Ļᱻ 
ڻЦС꣬˪Ľ㣬͸ĻѸ 
֣Ȼţõú졣 
ֻ˸ôţĲǹܼţǱ硣 
Ȼ̲סеŭӿ 
ʱͨ̾ͻɷŭ 
סԼŭ𣺡 

米˫֣վ⣬⻬׾Ǹհ˿ǵļ 
ûܲ³͡ 
һ㣬Լһú⣬ʱԼҲԼ͡ 
ӵŭ֪ɫֶ˴顣 
Цƿ߽ȥһڱ͹Ĳ֣΢ЦŵҪҪժҶӻ 
ŭ𣺡ۺͳ죬ҪŮˣԼȥҡ 
ҵ 
Ӹŭһ嵽ǰֵסӣҧ˵һ֣ӾͰĸһ𹴳 
ǵһҲ£Цø죺Ҳ㣬ֻβ㿴ǲѾˣ 
ӺݺݵĶȻЦЦɿ֣ҲòΪط˱Ů˺ңĲ֤һ 
ʩʩȻ߹ȥڿ£ֻϧطԽԽˣҲֻһ 
ӵǲǽ 
Цҡͷ̫ϡ 
ӵС壿 
ֻǸ廨ͷ 
ӵѵǹܼţ 
ЦˣԼ̫ţңѾллˡ 
ӵ˵ľ˭ 
½С 
ӽ½СǸüë½С 
Ц֮⣬˭Ҷģ 
ӵôᵽģ 
˵ΪŴѩš 
ӵѼ 
ֻ͵ۡ 
ӵǸʲôˣ 
ۣȻǸˣеˡ 
Ӹ£վŽߵڡ 
ɫԡ 
Ȼͷű磬Ҫɱ 
Ҳ˵ʲô 
ӵ˵Ҫɱ 
ûŮ˾Ҫɱˣ 
սȭͷֻʮңȴʮˣȴһɱģаա 
ϵı飬˭óɱ˲ΪҪйҲΪ֤Լᡣ 
кܶŮӣҲΪͬɣ 
ֻһ㣬ഺȻҲȤ 
λ˵һλһ˶ӦĻ 
껪ȥһ˥˵Ḷ́Ǵһƽԭ䵽һƽԭȻʹ˰ˣǵվʱֹͷδ۶ϣǰһƬأ֪жȤдȥ̽飬Ҳ£ 
ӵȻûЩҲûС 
Źϵı飬̾˿ãҰɱҲð 
ӵã 
ͻһЦȻãֻϧǶѳһ 
Ц߽ģǸָߣձӥǵˡ 
̾˿Ҿ֪ܼһǵµġ 
ܼŵֻһϢ 
ŵʲôϢ 
ܼŵڹѾȥ½С֣ܵн 
Ӷݵ׼ô 
ܼŵǰ˺磬ڵ½С硣 

ҹͬҹͬɽȻͬɽȡ 
½СĸоѲͬ 
һĴŮӲȻȸһڹöࡣ 
Ҷ½С죿 
½Сٱȸղ졣 
ҶΪ֪Ҳҧ㣿 
½СҲȸղƯκһƯ 
ҶЦˣЦ𣺡ѵֻǿôһ㣿 
½СȻбġ 
Ҷʲô 
½С˵ϲ˵ 
Ҷգۣϲ˵Щʲôǲϲ˵˵طܣ 
½СЦˡЦҲкܶ˼ȴһϵ˼ûС 
ҶҪҴ￪ʼ˵𣿡 
½СʹӹӿʼΣ 
Ҷ۾ԾĿҲ֪ӣô֪ģ 
½СȻҲ֪ӣ֪͹ܼš 
Ҷ߹ȥժƬҶ߻Ȼ̾˿֪Ѿ̫ˣֻһҪʣһǿԸ㡣 
½Сôûȴӹӿʼ 
ҶǸɱ˵ĹӣҲɫĹǣһ£ǰҵĿ˺ãҰȥ 
½С̾˿ʵò˵ô̹׵ġ 
ҶǴа۾ұ̹׵ŮˣǡǸ˽˵Ůˡ 
½С̾˿ЦɵúܣֻϧҲжҪĿӡ 
ҶգգۣҪӣ벻 
½СЦҲƽúܣҲǵһ 
ҶҪӵǸأ 
½СǸˣ 
ҶȻ˵ˣһˣ 
½Сжвˣ˺ܾã̽ʵǲǱ͹ܼţ 
Ҷ۾ô֪ģ 
½СЦеа 
Ҷµһǡ 
½СŶ 
Ҷûмһ˫ֻһҰţ˺ˣ 
½СҡͷûС 
ҶûмֻһָͿ԰ѱԴõϡõˣ 
½СûС 
ҶͿˡ 
½Сһڿˮ˵ǽ 
ҶһҲ 
½СҲڵң 
Ҷڵ㣬ѾȵúܲͷˣȥҸ 
½СҪʲô 
ҶסԴ 

վڸ̨ϡ 
߰˳߰˴磬һʮ磬أ˫ȴɣ쿪ʱȣĵϼһ磬۶ĵһգֶϡ 
ǰȻпڴ 
ڻ¯ϣ¯ڸ̨ǰ̨ڴ 
ɣʯ̨߳ߣҲ߶ߡ 
¯ڵһ⣬üֱ԰ʮ֮ڵ˺͹ 
½Сʱ򣬽һ֧ľڽ⡣ 
½С̷ľ輣ۣһ½С 
½С۾ûգһգҲһ 
 
½С 
߹ȥñƽҪöࡣ 
⡣ 
½С⡣ 
⣿ 
½Сԡ 
Եúܶࣿ 
½Сࡣ 
ãԣ 
Ĵľ輽½С½Сӹʢһ輡 
һһ⣬̵⡣ 
½Сﲻ̣Եÿ죬һ꣬һ⡣ 
Ǻ⡣ 
½СҲ⣿ 
ԡ 
½СҲԵöࣿ 
һѶľ輣Ҳĳһ輣泤꣺⡣ 
½СǺ⡣ 
֪ʲô⣿ 
½С֪ 
㲻⣿ 
½С¡ 
ҲҪԣ 
½Сܱȱ˳Ժá 
ֵ˺ܾããԣ 
һһ⣬һһ½Сֳһ輡 
Ҳһ輣ٳһ輡 
Ƭ֮䣬̵Ķǡ 
Եʱʣ㻹ܳԣ 
½СﲻڣȴȻһʮվش𣺡һܳԡ 
ãٳԡ 
ٳԾٳԣһ輣ʮǧ½Сﻹ治ɫ 
ȴݣø 
ָճڣۡһ죬ӵƤѶϳء 
½С㻹ܳԣ 
Ҳ𻰣ȴ¸̨һѳס˻¯Ľš 
¯ͭɵģټ¯ϵ˵Ҳ߰ٽ 
һֻ־;ٷ£־һʮΣŷ»¯ľ輣㿴š 
輡 
½С￴ľ輣۾ѿ÷ֱȻҲ¯ٸ߷£һʮΣľ輣輡 
۾Ҳѿ÷ֱ 
½Сﴭٳԣ 
ҧҧٳԣ 
ӹľ輣һȥֻǡۡһ졣βƤˣľס 
һһһʮ輣ȫǳԵøɸɾ 
½Сﳤ³͹Ķӣ⡣ 
Ǻ⡣ 
½Сֻû⻹á 
ȻЦõöˡ 
һЦȻһȥʯ̨ϣŻЦ 
̨µȻˣеȫɴ۾Ŵ죬˵ 
ȻֵĶӻûƣ 
½СûС 
ССĶװ˶⡣ 
½Сһһ輡 
ÿⶼࡣ 
½Сδء 
ͻ 
½Сȴƽȵš 
վһȹ 
½Сˡ 
䣿 
½СұʤˣΪʲôҪȣұӮˣΪʲôҪ䣿 
һ͹ÿȱ˵ָ֡ 
½Сﵭԭ㲻ӷͣͷҲڷ͡ 
˫ȭȻսȫǽ̷һа˳߰˴ߵģ˰ߡ 
˲һӲҲ۷塣 
½СȴЦˣܣ 
졣 
ѽȫУһ˵ͷɢˡ 
½СȻûȤҵԷ㡣 
ͻȻȣһȭ 
Ѿãǿһȭ֮޷ 
ֻһƬ죬ͭ¯һҲ𵹣ϵıյеĵڵϵ飬еѱ顣 
½С˾ȻҲȭ÷˳ȥƮƮķɹųɹʮ˵ͷɹʮɳĴֻߵķݡ 
һȲ̨ݣһ 
˭֪ʱֻһ½СȻֻصǰϾȻ΢ЦһȭҺ죬һȭΣ 
ŭȭ 
ȭ޻ΣÿһȭȷʵЧ 
ȭȻѲһȭͣȴԶȵһȭöࡣ 
½Сֱ÷ֻһβûзɳȥͻȻշ䵽 
ΰӦȴ죬šжףۣع£л 
Ȿȭͨʽʹ;ͨмֵܵġ 
Һ½СﲻͨˣϸҲҲڶ½С 
һͻȻӽҸȥͻȻ֣ס˽⣬һͷײڽ߹ϡ 
һʮصӣײĺˣ¸̨ 
½СԾ 
Ȼ˾һһͷײȥײʯͷǽϣײͷΡ 
ΪľͷΣЦ󣬴Цˡ 
ŭƨ 
½Сһȭͼ򵹣㻹䣿 
õʲôȭ 
½Сͷȭ 
Ź򣿡 
½СǴܵĹֻҪܰѶԷ򵹣ʲôá 
ЦҵҪ㻹ʲô 
ٴγ֣ȭʽܣָ죬Ҫڲ֮ء 
һȭʩչſó湦 
½Сȥ 
ȭչ¾ûκܹȥ 
½СҲͨһ㣬Է˹ƣԶԶ˵ʯ̨ĽϣȻ˶ӣУҵĶʹҪ 
ʵԼȻҲ֪ʹҲû˹ܵġ 
һܹ½Сʯ̨ӽŵ׻ͻȻ˫ְأһͦһƨײڽƨϡ 
ȫյסƣһξıײʯ̨һӵ 
½СƴЦˣ 
࣬촽 
½СһΪβõʲôȭ 
ʣڡ 
½Сõǹȭ΢Цţֵ´ټƨɶܴ˵ĽɫöԶЩΪһĵ֡ 
ͻִһȭĲˣʯ̨ 
ʯɵĸ̨һǣʯҼɳ 
ҲŷԾ˻ڿУѻ˵ڶȭ 
»ʽͣȴױ¶Լ㣬ֻǿ 
½СһʵõüգΪ׼½Сվȡ 
˭ûڱѵʯ̨ϣҼʯվȵġ 
վȾ޷ֻܻܣôܣҪȭɨ 
һõգȴǡ֮ضɱ֡ 
½С˻ûкãӻԽȭ֮ǿ԰ 
ûа 
ȻܷھԲܷ³ַ 
սʤ˲Ϣ֮䣬Ųߡ 
ֻϧһš 
½С£кܶ඼ǱΪġ 
һõļȲͷȭҲǹȭָ֣ 
һ޶½Сһ޶ġϬָ 
ӺȻббָһʳָ˽ȭͷָ˽š 
һͿԻʯ̨ȭֵţָȥʲôã 
ã 
ûָһ 
𣬷ɳ£صĵʯϡ 

ﻹʮˣȴûһûС 
ʮ˵۾ڵ½С۾ﶼֵı顣 
½СڿЦ 
ֻпЦΪ֪ЩȻǽѣҲѱĶͷ 
һ˸յһİĵطȻͽʮͷ۶˭˵Ǽ¡ 
ֻϣ˵ò̫ء 
תͷȥʱʯϵĽѲˡ 
ٻͷͿһߣ˵Ļ 
½СĿ֮飬ȻûзǴģûзôܱ߽Ȼѵſڡ 
½Сס 
߳š 
ʮҲȫվ˳ȥûһ˻ͷٿ½СһۣͺѾ½Сﵱˡ 
۶ÿˣҲûԸ࿴һ۵ġ 
½СԼҲȻԼվһĹûˡûƹȻţȴ·ѱñȺڰڰ 
ʲôһϣƹʲôã 
Ҳ֪˶ãǴվûж 
ﱾǸȫİĵطܵȥ 
˾·ߣ 
ʱһ˫۾һֻ֡ 
һְֻС֣һ˫Ц۾Ҷ֡ 
½С߹ȥ 
һٸ壬һڵҲɵ߳ȥ 
ΪȻ־Ĺ¶Զµöࡣ 

ʲôûУֻһˣһƬڰ 
Ҷ۾Ȼںڰпҹĵһǡ 
½С΢Цţϲ㡣 
½СﲻΪʲôϲң 
ҶΪ㻹ûһֻҪܻţǼɺؿϲ¡ 
½СѸˣ 
Ҷͷ 
½Сأ 
Ҷٻɽׯȥ 
½С³̲סʵղǻ˭ 
Ҷ² 
½Сϵӣ 
Ҷ۲תתʵΪǸʲôˣ 
½СǸµˡ 
ҶΪ书ô 
½Сҿ 
Ҷ㶼 
½С̾ΪҶԲſ¡ 
ҶΪϵӦǸʲôˣ 
½СȻǸܿµˣ 
ҶЦЦôȻϵӣͲʵġ 
½СҲЦЦݿȴһҲ졣 
һĸ֣Ȼ˵书Զߣζǲ̫ܵġ 
ҶȻһʹܴɱģ飬Ρ 
½С˭ģ 
ҶָԼıӣҡ 
½С̾˿Ȼ㣬֪һ㡣 
ҶȻһЦȻ֪׼ôң 
½С΢Ц׼ҧһڣҧıӡ 
ҶȻĹȥ죬Ͳ 
½СҲϵ˵ģ 
Ҷߡ 
½Сܼܲ 
ҶܡֵҪʱ벻С 
½С̾˿ʵһ쵹ҲֻûԾеܶѡ 
Ҷзԣÿ٣һ㡣 
½СҾͿԵĲˣ 
Ҷԡ 
½СҪԺѬ⡢ѼӡϺڲΡ÷룬ټһƹƬ 
Ҷ鿴۾Ȼ¶ֵֺı飬ú֡ 
½СǸԿͣЩ˶ǺòˣԿ͵òˣʲôֵģ 
Ҷֻһ㡣 
½СŶ 
ҶֻΪʲôҵıӣ 

ˡ 
½Сںڰɽׯжȹĵһҹ 
ֻŰ죬Ѽֶµ£ֶµˡ 
ǹʹߺϵӣ书֮ߣò˼顣 
ȻţԺأ 
Ժ󻹲֪Ҫжٸڰ¶µĳҹҪȥߡ 
ȥ 
Ȼһ˵Ŀ־塭



ءԪϻ֯

       ڶϣɽȻŨСľݾͺƮƶƿſȥԼ˶ƮƮģˮϵһƬƼ ǱкܶƼһûмУҲûи 
½С̾˿صĹţüֱǸտԼ˱һεкӡ 
Ωһеͷ 
ͷǸӣĿ壬ȫΩһ˾еĵطŵһʳС 
ʳȻһ׷װŵģȻȫ½СϵĲˡ 
ÿ˶ֻһ飬ССһ飬۾õˣЩ̾ͻᱻߡ 
ѼӣֻһͷһѼƤһѼë 
½СѼӣ 
ӾȻۣⲻѼʲôѵˣ 
½СѼӣأ 
ӵѼëǸհѼƤǸհѼͷҲʵúܣ˵ⲻʲô 
½Сֻб졣 
ѡ顱һţﳤȥ 
½С￴ǰˣٿһŷҲ֪ǸôǴЦ 
ֱףλλΪʲôԼͷȤˡ 
ӣַ£ȻС̾򣬱ԵĻЩٴһ 
½СòŻͷ֪λλˣ̲סʵֻʳѾ˶ã 
λ¡ 
һӾʹӴһ˫۾ֱĿϵˣֵֻʳиؾ 
½Сʲôؾ 
λÿ˶һҪĳԣȥĥȥ£ſԳеζ 
½Сʲôζ 
λ̾˿Цֻ޲һͷײζ 
½С㻹û 
λΪһԽҪҾԽҪȥǿ 
½СҲ̾˿ܻڣһܲס 
λĵ˵ͷ۽ǺȻ 
½Сﲻٿһͷڴϣͷס 
λˣ㻹ԣ 
½С԰ɣҲ 
λҲóԣǳԲɡ 
½СΪʲô 
λΪҲûȥ 
Ȼһ½СϵͷھһȭΪϻ⣬ʹʹĳԼ١ 
½С￴ֻʣһƤŹͷȻ½½С 
λ֪ 
½Сأ˭ôᵽģ 
һλȻûԵúֻܼһ˫ðȥ۾½Сʵôᵽģ 
½СΪ 
λŵΪ£ѱ˱Ƶ·ߣֻ· 
½Сϡ 
λڽһΪˣŴѩһҲΪˣȥ 
½Сأ 
λҲһֲŵ硢ӡܼšЩ˵Ҳȫһ 
½СҲ֪ҵϸ 
λȴ㡣 
½СΪʲô 
λΪǻ㣬Ǿκ֪ǻţ򡭡 
½СǵĳҺܾܿͻ׷ٵ 
λ 
½СأҲң 
λҾ㣬Ҳܰҵ㡣 
½СΪʲô 
λ۾Ȼ¶ֵֺı飬Ҳ֪ǿ־壿ʹࣿ 
Ҳ˵ܡ 
·ھԼƮ 
һ½СѾĲˣס֣һ飺Ϊʲô 
Ϊλ˾ģҧΪ˵Ǿ;ѡ 
½СﻹǲҪʣ˭֪λֻݸӲ־Ȼ˿ޣͻȻѡ 
ûκ˵ܴ½Сѡ 
ٳʱλ˴ľһεĻǡ 
½Сס 
ûмκ˵һҲ˵˾ժּ䶼Ѻģ 
еļ䶼ģ½Сﱻľ졣 
죿죿죬ҲѼǲˡ 
ԭʹ˥ˣ˵ֻһЩ£ȴӦȥȫǡ 
һ˹¹µڸСľﰤʹ˭ܣ 
½Сܡ 
˶ܵ£ҲȻ˶ûܵ£ȴƫƫܡ 
ʱ̲ס˵ 
죬 
ˣȥѥӶϾͳ˳ȥ 
˿ƻ衣 
ϦӳһɫȦ 
ϾģܻűϾǼ¡ 

ﻹֻʮˣ½Сһϵá 
ȫʹߡλꡢҶ飬ΪʲôûжΪʲôһɽȾͲӰ 
½Сڽ˸λû࿴һ۵˶ûУÿ˵ɫ࣬񶼺ܳء 
طˣҲӵġ 
½С̾˿̧ͷǰŷֱ¯ĸ̨ϣڰŵľǿڹײġ 
ոµĹײģûжϸǡ 
ʲôˣǲǽ½С磬ǲΪҪ潫 
½СеͿҶ˽ 
ְЦСŮڴľǼТҾȻˣ޵úġ 
һ˵ڹײϿ޸ͣ 
½СҲû뵽Ϊ˿޵ôģᣬöЩ˲ҵºԶήٵϵġ 
ʲôˣôģ 
½С׼ԺҸȥοο˭֪Ѿں½С 
½Сֻйȥ 
²ҶΪʲôȻȥߵ̫ 
ҶȴڲͣĴߴ٣߿Щ߽Щߵʯ̨ȥ 
̧ͷŷһ˫۾ںݺݵĶ۾⡣ 
½С̲סʣҪȥ 
Ҷڵͷ 
½Сʣȥʲô 
Ҷ 
Ȼڹײˣһѽ˹ײģʲôÿģ 
̬ȴܼҪ½Сȥɡ 
½Сֻȥ 
Ҷ龹˹׸ǣһŨͶζ˱Ƕײ˼ȫ׸ãΪʲôһҪ½С 
½Сֻһۣ̲סҪŻ¡ 
˺ȻҶº裬ǳ˴еҶº衣 
ҶҧݺݵĶ½С֪˭ 
½Сͷ 
Ҷҵĸ磬׵ĸ磬Ϊչң 
۾˺ͳޣˣ˵ҸòΪ𣿡 
½Сֵͷ 
ӲŮ磬ο±ûء 
Ҷ֪֪ôģ 
½СȲܵͷֲҡͷȲֲܷܽͣϣֻ޲ԱߺȻһڹײҲȥ 
ҶЦʵ㲻˵Ҳ֪ 
½С̲סʣ֪ʲô 
Ҷģ죬ֻ㵽ȥ 
½СЦѵΪɱ 
Ҷ 
½СﻹûпڣȻиŵˡ 
ˣ 
쵽ȥˣֹһ 
վ½С˵ˣǸʼպϢĶҲȥҲǴġ 
ҶҲǸˣɱҸ磿 
̾˿ҲˣҲбˡ 
Ҷбˣ 
ͷҲĶ֣Ҫɱȴ̫ѡ 
Ҷŭ˵˭ 
Ŵѩ 
۾ЦЦþϺ꣺ǲҲ˵ 
ҶɫˣȻ˵ 
Ŵѩ 
е񽣣еĽ 
˭ֻҪ˵һΣҲǡ 
øο½СʱҲ˵úأֻ½С½СôܶԸһ䵱С 
Ҷֽ˵ѣ 
̾˿һײϵͷӣô˵ѣ 

ҹխ· 
ǲխ·ϣѲ߹һκܳ· 
·ԶխǱ· 
½СڿڣһײϵͷӣΪʲôҪ˵ѣ 
ЦЦΪͷϲ㡣ֵҺͷӲûзëһҲòŵġ 
½СҲЦˣЦͷûоƣ 
оƣ⡣ 
½С۾Цˣģ 
⣬ѡ 
½Сѣҵģ 
ҵѣѡ 
ǺþƣҲǺѡ 
һϲȾƵ˵ѵ˼ͨǾܺõѡ 
λѲȾʹ죬˵Ҳʹ죬¶ǺȻʣ֪½С֪˭ 
֪ 
Ϊʲôʣ 
½СЦˣЦΪѵùѵ 
ʹˣ˶˵ 
š 
ȴǱˣҾҡŵľһȥֹһ⡣ 
ǱģΪֲ֣Ǹӣӡ 
ǹӣ½С 
ӳϣ 
֪һ˵ңмȴһ֪ 
ʲô£ 
һ죬Ҿ㽻ѡĶļ磺ΪѣҵѣĶͷҲҵĶͷ 
ǵǵĶͷ˭ 
Ŵѩ 
½СȻݣǡ 
ӵҾǺ 
½СԾߺġ 
Ц벻½СȻҲ֪ĳ˵֡ 
½С￴ĿеľֱΪɣȻҡͷ㲻ǣںϸ۶ 
Цø죺һˣһҵĹۣҵĹҲҲֽŵˣÿһΣҲһ 
½Сףﱾɽׯֻ˲ 
ЦŴѩ֪ǻƳ⣬ֻҪ 
½С΢Цһвѡ 
һҲʮǱŴѩġ 
½СĿǲҲмұģ 
УҲòŵġ 
½СΪЩѡ 
һҲ 
ЦٱѹֻһҪر⡣ 
½С˭ 
ʵˣֻλѡ 
½Сʧλꣿ 
ʵ 
½Сûзϡ 
֪ʲôˣ 
½СҺ֪ 
иֵ֯ԪϻᣬϵӲڵʱе£ԪϻḺ𡣡 
½СԪϻˣȻԪϣµȻҲ֮һ 
֮⣬Ԫϻỹа˸ʵԪϣȴֻ 
½С 
һλ꣬һǹ꣬ǺҶõӣϵһ𿪴ˣҶˣطûһʸϵġ 
½СֻΪһ㣬Ҿ͸ر 
һ㡣 
½СƱ˵ȥ 
Ԫϣɱ㣬ʱҵᣬȴ 
½СҪɱң 
С 
½Сʲôɣ 
ɱĶӡ 
½С˭ 
񻢡 
½С˿Ȼøպȥľƶˮ 
ڻﱾһִģȵڻĸҪȹʱȴϵӵˣΪҲһõˣҲѱƵ·ߡ 
½С˭ 
ľˣ䵱ĵһľˡ 
½Сֲ˿ֱףΪʲôλһֱ˵Լ 
ڻǻģģľȴǡĺѣ˵ǲ㹻ɱ㣿 
½СЦС 
ҪǣȻ֪Ҫɱ㣬Ҳܶ 
½СΪԪеԪϡ 
ͷ֮⣬Ԫϻỹа˸ˣɱ˸˾;Ź㡣̾˿ŵҿԱ֤˸˾ûһǺöԸġ 
½СҲ̾˿ֻе֡ 
һʱǾ֣ûг֣ҲΪڵȻᡣ 
½СȻ˵ȴûб졣 
æźȾơ 
̾˿ˣĻˡ 
½С֪ 
㻹Ҫȣ 
½СȻЦЦȻԪϣܻȵģΪʲôûʱȼ 
ȾƺͳԷͬ 
ƽʱֻ뷹ԳԲʮ룬ƽʱǧˣʱֻȼˡ 
½Сǲˣ 
һûƿͺһϵ·ȥǲҡ 
Ȼûߴ· 
ʱһȻѺȵ²֪һϵ·ؼңص֮󣬲Żᵹȥ 
ҲǸȾƵˣһҲй־顣 
½Сй־飬С 
ҵļң 
Ƕ 
ǰ㣬 
Ż 
ȻСľǰû㣬ҲûֻϾļҡ 
һûиӣڴ֮󣬺Ȼ־ȻиҿԻȥֶôĸоЩӣ˭֪ 
½Сֳ裬ܴΪȻԼĸԽԽˡ 
ûеƣһƿţ͸оиˡ 
֪˭㲻Ҳ֪ 
½СﲻЦЦҲܴ󣺡λ꣬Ԫϣңǲɱң 
˻ǲ 
½СЦɱңҲᰵҵģԲԣΪ䵱׼ҵеĵһλˣΪ޹ǡ 
߽ȥţʼһӣʵ㱾Ҳľ˵ѣȴ͵͵֯ڻģľôԸ㣿 
ûлȴ˻⡣ 
һ˵һֻʣƤŹͷ˫ðȥ۾˲Ҳ˲Ķ½С 
½СǼȻˣֺαټƽǰĶԹο 
û˵ȥ 
ͻȻжϣĻҲͻȻϨ 
ȻλǸˣ 
һƬڣ½СﶯҲվںڰֻֽű䣬ȫѱ䣬ͺһӵ˱ 
ⲻǱѣǸ塣 
ѿӲȥ 
·ӣ 
洫һŲžš 
˯ûУл˵ᣬҶ 
½С졣 
֪û˯ΪʲôţҶˣǲŮˣ 
½С̾˿Ů˶ûУȴһˡ 
Ҷף˵Ů˽ӣҾɱ㣬У 
顱һűײˡ 
ŮˣͶŮˡ 
ȴǡеġ 
Ҷڿˣаأ 
½СЦа˾ң 
Ҷ鿴ֿˣȻɱôɱ֪֪˭ 
½СûпڣҲؿڣش𣺡֪ 

ӺСҲСҶ鵲ſڣ˸߲ 
бķӡ 
Ȼ䣬ǡ顱һ죬ľݵıͻȻɢݶ£ˣȻѵ¶ 
½Сûж 
ݶϣûȥҲûܣֻ̾˿ 
һмңܿҲһΡ 
ԭϲе鹵ˣҲе鹵ӡ½С̾Ϣŵӵ鹣Ϊѡˣ˵Ϊѡ 
㵹ȴΪ¡ 
ʲôΪʲôƫƫҪɱ 
͸߹㣬֪Ҫɱ㣬ҲܶģҶŹ㡣 
һ˵Ǻˣһǰ룬λһָݣӥձǰǴЦԼԼ͵ģǳüԼԼ 
½СȻʣ˭Ǳ磿 
⻬׾ȻЦȴ̾˿ҺҲı磬ҶҪۣ 
½СҲ̾˿Һ㲻ұ磬ҼֱҪһͷײ 
Цұ֤㲻Լһͷײһܶķ 
Цø죬Լ˵ÿ仰͡⡣ 
һ˺ȻұǸܼţҸǹܲɡ 
ü̾ϢʵҸһҲϲ£Ѿмûкú˯һˣᱳۣݸʹҪ 
߶߶ͣ߿࣬ǵԼܲ⣬ԼҲ⡣ 
½СЦ벻ԪϻһӾλ 
ҶȻλ 
½СܳԾҲǣ 
ҶԪϵ˼ʸϣϡ 
΢Ц˵úá 
ܼŵϵӲڣֻҪԪϻжͬ⣬ͿԾһ¡ 
½Сʲô£ 
κ¡ 
½СǼˣ 
ܼŵԪϻоŸˣ˾ˡ 
½С˿Ǻֻλ 
ܼŵλ 
½СҲ㣿 
˱ȫˣֻһζѡ 
½СѾԾһˡ 
Ȼܴ㵱ȻӦ֪Ҫʲô¡ 
ܼŵҪǲǸ 
½СѵҾȫûб׵Ļ᣿ 
ܼŵûС 
½СֻпЦ 
ǿǲǸ 
ܼŵȻ 
 
̾˿˼Ҳһ 
ֻСҶ˼ˡ 
Ҷҧ촽۽½СɫѾץè 
ʱ氵кȻ˵Ϊʲôҵ˼ 
кȻ˵ƹһ˫Ůɴ߳һͷܳܳŮˣĸ 
òȧ̫ЩҲ̫Щһ˫ɵ۾ǻû˯ѡ 
ź㣬һܿĺ˯ۣõģֻһϵסɢ˫ĽţЬӶûС 
ȴǸرŮˣֻҪһۣ̾ͻᱻס 
߹ȴüҶƲ죬ܼǿЦ㿴ǲǸ 
Ļشܸɴࣺá 
Ҷ鱾ûбʾģȴһΪʲôã 
ŮЦЦҪܵе֤ݣʲô֤ݣ 
ܼŵʬ֤ݡ 
۵Ů˵ɱ˺󣬻᲻ʬԼ 
ܼſ磬翴˶ûпڡ 
Ҷȴû֤ݣС 
۵Ů˵ʲô 
Ҷۿֵġ 
仰˵½СһǶú⡣ 
۵Ůȴһ鶼ûУĿҲûá 
Ҷ˭˵ûã 
Ů˵˵ġ 
ߵ½Сǰһֹֻסһֻ££ͷ˲ҡ 
̾˿һҪôΪʲô 
۵Ů˵ΪҸˣΪܲš 
۵һҪǶ֣ 
Ů˵ң 
۾ҪȴһָҶ 
ϵЦѾˣࣺѸ÷ЩպĶ˼ҿûС 
Ѹ۽һۣôƾӰɽϵѧļֽҲǰ 
ͻ͵ͨ죬ͻȻȣνһϵϵ 
ӭһñֱ䣬˹ 
½Сﶼ벻ˣƢһ˱嶯 
Ѹȴ뵽ˣ´ϵһĲҲӭ綶ñֱ߰һѾס˱Ľ 
ֻõܴ˭֪Ľ澹´ϡ 
Ѹһ´ַɳžһڱϡ 
ˣ½СҲе㷢졣 
ȻֻѸĿʲôûС 
´ɳ½ɢҪĲּȫ¶˳ 
ԼһҲںվǲǻԣ 
ȷԣϧܼźͺѵס 
ĿӻѸ½ƿһ綼Ʋ 
ѸѾС忴ŮһֻԶŮˡ졣 
̾˿ЦܲȰ·ϵ˵ 
ѸĻشôɴࣺܡ 
Ϊʲô 
ѸΪҸˣҲΪܲš 
ܼŵ˼ô 
ѸҲôֻ½СϵԼŽˣ˭Ҫɱõϵӻ˵ 
ܼŵأ 
ѸڵȻҰߡ 
ҶøߣƾʲôҪߣ 
Ѹֻƾӡ 
Ҷô 
ѸȻҲôֻܰס㣬ѣùȥ 
Ҷɫ͵ͨ죬ȭͷҲսȴƫƫҴȥֻжŽţ޺޵ҽǻˣ㻹Ҳô 
ѸЦЦֻϧûлֻпҰߡ 
½С֣ЦرĴ㹻˶˯ú㻹Ͽߣ 
ȻĴ½СˣҾȻֻĿš 
Ҳ֪˶ãҶȻϹӣǲǶ 
ҲǶˡ 
ҶЦҲǸˣֻܶԸĸΪʲôҳ֣ 
ΪһҪ˯ 
ҶôŮˣ 
Ҫ 
ҶãɱҾ˯˯졣 
ЦˣڳԴףҲϲ½С 
Ҷҧ޺޵ǲǳԴף˵Ļһһᣬĸȴ̫ˣһܱǿ 
ǡ 
Ҷǲȿã 
Ȼ˺ԼĿţ¶һ˫⻬Բȡ 
۾ֱַˣֻܿôࣿ 
Ҷ뿴ģȥĸ˵



߻ءͬ

       Ȼܴ󣬴ѩףո£һ߽Ѹĵڴϡ ½Сվţվڴͷ 
Ѹһ˫ɵ۾µĴȻ֪ҾǸµĻѸ 
½Сͷ 
Ѹ㵱ȻҲ˵ĸ˵ĸ 
½Сֵͷ 
Ѹ֪֪ÿ˶Ϊʱϴ˯ 
½Сﻹڵͷ 
Ѹ۾·ôΪʲô 
½Сûж 
Ѹ㲻ң 
½СﲻٵͷҲûҡͷ 
Ѹ̾˿㵱ȻңΪҾʲôˣ㻹֪ 
½СȻЦЦܽҵĶ͵شƽڶΪһ˲࣬ԡ 
Ѹô 
½СһǻϴŮˣԽ͵ࡣ 
ѸҲ֪ҸлĸõѶϹ 
½СϣⱾǼܺ䶯ĳš 
ѸȻʲô֪ˣΪʲô 
½СЦЦΪҲˣҲΪܲš 
ѸҲЦˣ˹Ȼе㲻ͬ 
ִӴһԾ𣺡Ⱦơ 
⽥ŨҲŨΪɽԶܱء 
ǲҲһҪҲѣҪҲͺܲˡ 
ֺ˱ƣȻʣ֪֪ΪʲôҪϴ 
½СΪΪط˶Ϲ 
ѸЦˣÿ˶ô룬ʵϴֻ㶼벻 
½СһûУ 
Ѹֻһ 
½С￪ʼȾơ 
Ѹ۲ȴѵԶԶһ翵Ӱ۾˰Ľ 
˺ܾãŴоѣΪʲô˭ 
½СΪʲôҪʣ 
ѸЦˣ˹ȻرϲرˡЦݺʧл᱾ҲǺرˣҼ޸ֻΪʱϲ 
½СǺˣ 
ѸĲң 
۾Ȼһߣһ˳޺ͱʹģԶ뵽˸ʲôˣ뵽жô¡ 
½С£ 
Ѹ֪֪Ϊʲôĺϴģս£ΪΪҪôϲϧңĽҡ 
½СȻŤͷ˱еľƣȻθ̲סҪŻ¡ 
ͷʱѸĵĽ۲ˡ 
Ҳȸ˱еľƣһ֣ΪʲôҪЩ¡ 
½Сﲢ֣һҲ֡ 
һʹͱˣѱƵ̫ãҪҸߵġ 
ѸʹȻ˷йȴŨȻǸˣȴǸˣڲͬˣҲҲϲֻҪ죬ԸΪκ¡ 
̧ͷ½С֮һҲϲ˵ġ 
½С̲ס˵ǡ 
Ѹ˵ϵӡ 
½Сһϵӣ 
ѸͷΩһˣ֪һ벻ġЦЦЦúұΪû˻˽ңͬң˽ңͬңҳġ 
½С 
ѸΪһУȥҲȥģǡǡֺܿ˱ƣҲϲҡҡ 
û˵ȥб޷˵ģ֪½Сһ˽⡣ 
½Сȷ˽⣬˽ָ飬Ҳ˽ϵˡ 
㣬ҲôġһǸܲƽˡ 
Ѹ³ͺշ¸صĵӡ 
֪ϻи˽ԼıʹͿգ۶˭˵Ǽܲ¡ 
½С۾ο͸мԴӵ֮ҴҲûôĹҾ 
ٺֻ¾Ҫˡ 
ֺηپٱҸм㡣 
½СЦʵ㣬ҲʹʹĴһΡ 
Ƕˣڴϡ 
ǻӵ˵ЩԶΪﶼ̫į̫ⲻĽᡣ 
ȻӵúܽһȴǸӣҲһжûô̹Ȼ 
ʲôĸ飿 
ഺѽȥ²ףһܾŮˡһûиӣ˭˽ǵĸ飿ǼȻͬĵˣǼȻʶֺαҪ˽ǵĸ飿 
ҹҲӾȻûйؽкȻһӰ۾Թͼޡ 
Ȼ϶ֳһܡںڵĴܣɫ̡ 
ɢҲҪˣɡ 
аգΪõЧһ֡ʴɢùʮΣδһʧ֡ 
½СͻѸʱѲſĴϡ 
ؽﺮʪǾؽѵĽ˭֪ôᵽģ 
ֻһ֪ 
ؽֻһӣϣĿǣ۾Թͼޡ 
Ѹ̲ס㣡 
벻 
ҵȷ벻ѸЦɽµӵܣȻҲŵ㰵 
벻Ļкܶࡣ΢Ц 
Ѷͨˡ 
ˣкԼģϵӵĺԼһȫɿ 
ǽɽׯҲкܶԵ޹ʵʧˣ˭Ҳ֪ʲôµĶ֡ 
㣡Ѹ˽ۣҲ֪㣡 
粢ϡ 
ֻϧ˭Ҳ벻Ȼҡ΢΢Цţһɱǣǲ˻ɵҵġаգΪһ㵽Ϲȥ 
ѸҲܷϡ 
ɽׯˣȫ֪ӶҰģҲ֪Ҫɱ½С 
Ϊ˼ʶɱˣǵһΣҲһΡ 
ѸʵҲ֪ҡ 
Ŷ 
ѸΪϲˣϲȴҡ 
ЦˣҲһбɡ 
Ѹʣʲôɣ 
Цú֣ҲΪҪϹӳ 
ЦؽҲЦҲֻΪȻϹѵͷϣʱһ¹סԴ 
ĻйܼšͺеĹܼһʲôʱ֣һüӡ 
ȴЦú졣 
ҲЦЦúܲ졣 
Ȼûһ¹סԴȴסļ磬ͺùӹһ 
ָоȻܲ졣 
ƫƫϲԼ콨ڱ˵Ĳ֮ϣǡɾˡ 
Цղǲ˵ҪƵͷ 
ûзϣܷϡ 
ΪɱǣϵӲӦ 
Ҳܷϡ 
ʵҲһ 
粻Ҳһ 
Ҳɱ½СҲϵӲӦֻһ㲻ͬ 
̲סʣһ㣿 
ұãҵһұڹˡ 
ʵͶˣȴʣ˭ 
㡣 
Ҫȥɱ½С 
㲻ϣ 
ΪʲôϣұɱģΪʲôҪ 
ʱɱҪ㱳ڹأ 
Цȥɱͻɱҡ 
ЦȻǸˣһֱϲ㡣 
ȥɱͿϷң 
ھͷ㣬ӲҵġÿĹӡ 
˿ͷ¶΢ЦȻʵ㿴Ǻܳ嶯ܳסˣ 
㲻񡣡 
֪֪ѸǸܲǵŮˣ 
֪ 
ôҸղΪʲôҪ֣ 
Ϊʲô 
Цֱú֣ΪҪΪҵ书ܲ 
Цˣʵأ 
ʵһоͿɱ㡣 
仰ʮһ֣˵߸ų֣˵һʱѾɱ˺ 
ĳѸٶЧʵϣûܿôֵģֻضŻҲĵڿϣȻǿ̱ȥ 
½СͻѸһܼŵȻԾ 
֣΢Ц˵βõǺ˲ˣǴܹܸθ˲ֻϧһֱڣҶûмǼ򽭺ľ 
ѳüĹܼţڸʱҪ޳ӣʲôΩһıֻǻ˴ӹܼҶѡ 
㲻ɱˣ 
ܼҡͷҲᡣ 
Ҳ̾˿ôͲϿɱ㡣 
ܼҲ̾˿ͻȻһתһɲʱʮɳ캮ȫ˹ȥ 
ԭȫ¶İʱԷ 
һɲʷôవˣ¾ʮ 
һɲǼôవ˵Ȼ١ 
ȴƫƫ֮һ׼˹ܼһ֣׼öԸķӡ 
ĽѾڵšⷢ𣬻һƬ⣬еİһܼҲ£ڵϺѪſʼ 
Ѫʱ½С³ǰɽʮֻط 
 
½СǰɽΩһ²˹˷ƣ 
Ҿǡ 
½С̾ɽ񽣣ȻǺý 
ǵġ 
½Сȴ벻ͨˣôҲᱻŴѩƵ·ߡ 
㵱ȻҲ벻ͨΪʲôҪɱǣȴɱ㣿 
½Сȷ벻ͨ 
ЦЦʵ򵥵úܣֻΪұͲɱ㡣 
½С 
ϵΪ֯ܣʵ֪ˣһǼʦ 
½Сﶯݵô㡭 
ҾصɵԵ׵ģΪȻ֪иɽׯ֯еʵ֪òࡣ 
½СǹҪ㱻ŴѩƵ·ߣ 
Ǽ±ǸȦף׼Ŵѩһ£Ҳ׼ɽׯҽͷԼġ 
½СΪʲô 
ΪҸռ̳һʺܿɹ۵ŲʱԸóʮӡ 
½СĺԼҪʮ 
ΪԼһʮࡣ 
½Сϣȷࡣ 
ҪҪʹΪҪҲϵˡ 
½СǶ֪ϵӵ͵ϸ 
û֪ 
½Сأ 
ЦвʱȴĿûмҼҪҳǸˡ 
½СǸʲôˣ 
ӦҵˡֽͣǱӦӦңжɣҲѷֹ˷ƾǱ硣 
½Сȵżֻȥǣ 
ҹʮˡ 
½СȫҴˡ 
ֻɱڡ 
½СһΪҾӦˣ 
綢һֵֻϣһûд 
½С̾˿Ҳϣһûд 
绹ڶĿѱ絶棬Ȼʵ˼ʦɽ⣬˭˭ҪģĴʲô 
½СҲ˵ 
ΪͲ֪ 
½СͷЦʵڱǸúܣһҴˡ 

ؽеƣĺ˾̫䡣 
½СȴͻȻëȻⲢΪס˽ΪؽȻһˣһŻۣҵˡ 
ָŽ˾͵ 
½С￴ˣѸҲˣԼȴһоûС 
˾ζʵĹꡣ 
һʽصңס½СȫĿȴѲ³˭ˡ 
Ѹûб飬۾ȴ̲ס¶ϲɫ 
֡ 
Ҳе㲻ˣȻûˣӰûС 
˾ӰӰ򻨹Ѹ˰֡ 
ȵͷȥʱѳɱ½Сɱң 
£Ȼǿ 
ѸȻѷɣʲôãֻ 
ֻ㲻̫Ϳѡ 
Ѹϣ仰ȷ˵⡣ 
Ҳңʦɽ⣬֪ܵĻ˭ 
ѸȻѷɣ˵кη 
綢ȻЦˣЦ 
ѸЦʲô 
Ц㣬֪ģֺαң 
Ѹ֪ʲô 
ʦ⣬ˣһľˣһӣҲһҲǵԵ׵ģֺαװ⣿ 
Ѹɫˡ 
һ֪ϵǸʲôˣΪǸŮˣϴȥ˯ 
Ѹˮ 
ʵ֪ˣôֻǸȦףԼ˵ɱһٸˣҲһϸڡ 
ѸȻ̾˿ԭ㲢ˮҸ 
ΪʲôҪ 
ѸΪȻûпϵӣȴ֪Ѿˡ̾˿ŵȷǸ˲ţֻϧм㻹ס 
ʲô£ 
ѸȷǸȦף׽ȥȴң㡣 
Ŷ 
ѸҺϵѻɵ㣬ԲŻȦϵΪɢʹˡ½վ 
ɢˣһʱҩɽ⣬Ѿվ 
ȴǶҲȻת½С㿴ô 
½С̾˿ЦǶ˲ţǡ 
ִЦܹ½Сҹ˷޺ 
Ȼ˵죬ȥɱ˵ʱ졣 
һתѪɽѵȥԼĻڣñĿڹ 
ȥ̽˵ܣ͵׼ʱԼ 
Ѹü벻һҲ 
ϵӵ˸£̫Ҳ 
½С˸ 
ϵӵŶ 
½Сߵ񶼻鷳ȥ鷳鷳Ҳ 
ϵӵˡ 
½СЦһ֪֮ 
ϵӵǵ鷳ȷ١ 
½СĻɱҡ 
ϵӵΪʲô 
½СΪҲ뵽ԼҪģԱ˶ɱңֻ㲻ܣΪĿˡ 
ϵӳĬţҿԲɱ㣬ֻҪӦһ¡ 
½Сʲô£ 
ϵӵؿƿй©ܡ 
½С̵ҴӦ 
ϵӵã㣬߰ɣ 
½СסҪߣ 
˰ӵ˲ɱˣߵġ 
½С桭 
ϵʲôڵ㣬ܱھĺá 
½Сﲻ˵ˣó˵ʲôûãֻߡ 
ϵȴֽҵĿˣû 
ңҪʲôҶߡ 
½СҪʲôУ 
ϵӵֻҪܴߵġ 
½СҪߡҪߵľǻѸ 
ϵӱ죬˺ܾòŻԴߣԺԶĪҪҿ㣡 
ɽȼ仹ԣҪҵ޵ѾܲףҪ߹ȥס 
߹ȥ֮أɽ磬ɽʲôжɱ˵壿 
½Сﳤ³˿ȻЦˡ 
Ѹ̲סʵ㲻£ 
½Сʲô 
Ѹ֣㲻һ߳ɽȣڱ˵Ľ£ 
½С΢ЦҷһΣһֺη 
ѸҲЦˣô߳ɽׯ߳˵硣 
Ѹʱ룬ֻҪһ죬ҾӦˡ



ڰ˻ءּɽׯ

       Ƭɽûгɵɽʯ絶档 ѸȻͣͷԼĽţĽȴһ˿Ѫӽŵ 
ûдЬ 
ûСѸЦһ· 
Ьûд͸ˣߵʱʲôûд 
ʲôҪֻҪҸߣһҪʲôȻʹףЦȴǺ᣺ϻʲôܱɹ󣿡 
½С￴ֻһ紺ˮӿͷ 
߹Ƭɽҡ 
ߵŴѩһҲΪˣֻҪԸ⣬һҸĵطúûȥֹһ졣 
ѾҪΪϵģǣ㡣ֽŵҲûһҪңϣԺԶ˻Ѹˣࡣ 
ǰɫ࣬ľҶҲࡣ 
½Сﲢûֱ߽ȥûƬ˵֡ 
ɽĲݵϣƬƬҶ 
Ǵ죬ôҶ 
½СʰһƬֻۣĺȻð亹 
̷ı飬ʵڿʲô 
½СָָҶĸ٣ⲻǱ紵ġ 
Ҷϵпƽ롣 
üǷ磬ѵǽ棿 
½СҲǽ棬ǽ 
ɫˡ˭ϵĽܷ˷Ľ 
½СӵʰһëҲǱġ 
з񣬷ɳ伢 
мý񣿳Ŵѩ⻹˭ 
ѲЦûߣ 
½СЦһǸĵˡ 
ഹͷ֪ǸôˣҼ 
̧ͷò֮ѵԸһ 
½Сҡҡͷ 
㻹Ϊʲô 
½СҲͷȻΪ 
£ 
½Сÿ˶µʱ򡣡 
ȴǸͿˡ 
½СͿҲһʱͿ 
ɫΪһ߲Ƭ֣ 
½Сֻһ·ߡ 
· 
½Сͷ· 
ԾĿٻɽׯȥ 
½СЦʲôڵңܱá 

ɽﻹԣ߻ȥҲ߳ͬס 
ɽϣһ˷·˷ȥǹʹߡ 
Ȼûûգ֣н 
֣ѳʡ 
Ŀ½СȻѳȥΪʲôֻ 
½СЦЦΪҡ 
ʹߵﲻļҡ 
½СǣȴǣΪûбĵطȥ 
ʹߵ㿴ŵʲô 
½Сǰѽ 
ʹߵʤҾͷȥ 
½СȰòҪԣ 
ʹЦаսʤң 
½СûаգһְնûУаܽӵסʮС 
ʹߵܽסʮΣ 
½Саʮ֮п书ЦЦŵһԸ֪ 
ʹ߱죬սֱϣ߰͹ 
½СٿһۣʩʩȻ˹ȥҲֻиš 
߰ŤҲк 
½Сûлͷȴ춼ʪˡ 
ó½Сȫһ㾯䶼ûУһǴ̳ƾһĺ⣬ 
ǹʹ߾ȻҲô߹ȥֱ߳Զ¡ 
ֻһһʯѳİꡣ 
͵͵ĻͷһۣĶʪ͸ˡ 
ɽʯÿһ鶼⾫֣Ҳδܿöֺһķʵ̫¡ 
߳Զ³㿴һûУ 
½СﵭҲûʲô˲𡣡 
̲סҪôĽ˲𣿡 
½СһܴӴݵջȥ˲𡣡 
ղŹʹʢŭ֮£ڽ⣬ͺòһȻˡ 
Ҳ֤ܿԼĻշ磬ܽһջأ¯ľ硣 
֮󣬵Ȼȴ̲סһûʲô˲Ը㣬аܱܿ 
½СûС 
аȷɱ㣿 
½СҲûС 
ȴһҲں 
½СЦЦһ·ߵˣǲܲðһյġ 
̾˿ûпڣͿһͷҵĻˣ˫֣ʩʩȻȻǰš 
ϵӣ 
½СﺰһûлӦ׷ȥ·Ȼⷽȴƫƫ׷ϡ 
ȵ׼ʱǰĻȴȻͻȥðյˣ֪ɱ㣬аգ 
½СûзϣҲܷϣȻκ¶ϰѵӡ 
ϵֵƾʲôְգ 
½Сֻ˵ʵҿóǱģĽֻһһȥ 
ϵӵ˭ 
½СԼ 
ϵЦ 
½СɻٵԼҲԸϳȻҲԸҿȷֵġ 
ϵӻȻͷĿ¿絶棺аգǲΪѲ³˭ˣ 
½СǿЦЦֻżһ¡ 
ϵӵ˵ 
½Сʮǰ䵱ʢĽͱʯףϣ̳䵱ͳҲǾѽŻǰϦȴͻȻѱеϢ 
ʱʢ꣬һ޵ˣôͻȻУ 
½СֵԽ˶ЩɣʱҥԷ׷ף˵Ϊ棬Żŷ߶Ծȴһֱϣֻռ˶ѡ 
ϵӾţ˵ˣҲҵġ 
½СҲ֪ɱҡ 
ϵƾʲô 
½С֪Ҫ˵ʱҲӦ֪Ǹõˡ 
ϵӵΪʲôҪ㣿 
½СҪ£һҪõˡ 
ϵӵ֪Ҫ£ 
½СҪƬҵѲ֪ľҪάȥף㶩ĺԼÿ˶ҪշʮҲδӦĿ֧׬һ㣬ΪˣҲΪһǮƶôġ 
ϵӵ˵ȥ 
½СҶ϶ôһǱͼģĲǣͼıĵȻһ¡ 
ϵĿĿת 
ѵС·ͷһʽ׾ӵʯݣĳҲͬӣɭɭĸоԼ˾ס 
ȴڵţѸˡ 
ӡ硢ܼţվһŻᣵʹԣϴֲĹЦ۽½С 
½СȻԼúܳԾ 
ϵӵ˰ɣ 
½СЦҲףһ㶼ס 
ϵӵ´ͷβǸȦס 
½Сﻹǲס 
ϵӵ£ҰŵģΪֻҪ̽㡣 
½С㻳Ե׵ļϸ 
ϵӵ˭Ҷɣÿ˶Ǿ˿ģ˷ɱľЩˡ 
½СˣߣҲΪҪ̽ңǲѱŴѩƵ·ߡ 
ϵӵͷ˿һǳ˵ 
½С̾˿Ҳ׼һߵģҪɱҡ 
ϵӵǵǸ⣬ͷҲ 
½С̲סתͷҲڶ 
˶ûпڣҪ˵ʲô۲һ˵ˡ 
ûԹҲûǸΡ 
ϱĸ飬ǲԹҲǸεġ 
ϵӿǣֱ½СٻתŻǲΪʲôҪ 
½СͷҪǲǸֵñõˣ 
ϵӵܲ 
Ȼúܺͻ书ǶҪǣûǰ˵ѡ 
½СЦȻ֪ƭ㣬ֺα˵ѣ 
ϵӵǸˣϲˣԴӽԺҵĻˣֻҪ߳ɽׯҪʲôУôˣɵµġ 
ͷԸܼţȥϰΪӷ磡 
ܼ£͹Ҳ¡ 
ϵӺȻļѱ˲ˣӽ԰ᵽȥ 
½СţǿЦЦ㡭 
ϵӲ˵ȥֵǸˣǺܶµġվתǻᣵʹ裬ĵֻһһǣʱˣһ㡣 
½Сûʣ֪ϵ˵Ļ 
Ʋ˷ḻƵʮ֣ϯʽǹŷģʮųڳɰڡ֣ϵУ߾½С 
Ҷ½СĿȻѺǰͬΪҺȻϵӵš 
һվºصǡӡȻǱ磬ܼţ 
ֻҶʼûп½СһۣΪԱŵľ࣬˵ĹѸҲˣðᡣ 
ϵӻǴʽصңԵ½СﶼȫĿ 
Եü٣ȵø٣Ҳ˵ò࣬˭ʱĿжžԵķӺ𾴡 
ϯ˱ն࣬һʮŸ½СȻ಻ϵãȴõЩһжλԻ͵ʷǼҲƾӵܣ۰һֺܣݶܸߣ书Ҳһ͸ûʸɽׯ 
ǲ˶ˣ½Сĵʡ 
ֻûĻش𣺡һǹʹߣӲͱദ 
һ˭ 
ҶĽ㣬Ҷѩϲԣһȥʮ졣 
Ϊʲôɳ룿 
ϵġЦŮǸҪ£ҲûסʱҲ˵ 
Ϊʲô 
ΪܾԼȱǿöࡣȻܲԸ̸ˣԸ½С̸ˣʵϣҲ޷˵ȥΪǸ˵ܲ٣ܲپѵˡ 

Ȼ䣬һֻӴɽص䵽ǰ 
ҶѩǸⱪһģ£½СͿˡ 
Ҳһݡ侲пᣬΩһͬⱪˣ 
ıǵʮɽıӼȫ 
ϲԣϲԱ 
ΪʲôϲɱԼͬࣿ 
еҰУ׺ݡѶԸľǱӡ 
Ǿ鼫ḻˣҲҵȥ׷һͷӣû˸ȥ޴Σյ¡ 
ˡ 
ǸŮˣԱȴӰᡣ 
ָӶìܵԸһص 
½СﶼδŮˣԵࡣ 
Ҷѩȴʼڶϵӣ԰׵԰׵ĴȻ֪Ҹˣ 
ϵӵͷ 
Ҷѩ֪˭ɱ 
ϵֵͷ 
Ҷѩ˭ 
½СһĺȻһԱŮˣΪ˸ǲϧκµġ 
ɱıӡ 
ϵӵĻشȴ⣺Ŵѩ 
Ҷѩɫ԰ףһ˫ͻȻս 
ϵӻܼǵãǰ˵Ŵѩ£κΪΪһǳƽľ 
ҲΪԸΪȥŴѩ¡ 
Ҷѩ촽ڷսҲڷȻϣþ 
Ϊ;ȥǹܼţտһ̳ơ 
Ҷѩ۽ǶûпԶ㣬ԽԶԽã 
ܼžȻˣߵúԶ 
Ҷѩ˭ҺȾƣ 
ŵҡ 
Ҷѩ㲻䡣 
ϵӺȻ½С½Сվ߹ȥ 
Ҷѩڿһۣ½С 
½Сͷ 
Ҷѩܺȣ 
½Сܡ 
Ҷѩã롣 
ܴһ룬½Сһ룬˵½СҲڣٿ½С½СҲûٿ 
˾ôڵϣһ룬һ롣 
һаʮȥȻ治ɫ 
ȵ̳ľƺȹ⣬վͷҲص˳ȥû˵һ仰һ֡ 
½СվʱͷЩˡ 
ϵӵô 
½СЦ벻ôõľʵ벻 
ϵӺȻ̾˿Ҳ벻ҴûпȾơ 
½СԾҲûм 
ϵӵ˭ûмƽһκȾơ 
һѺȵͷ͵˵ϾûκܱһŴˣοŴͺܿ󡢺 
ֻϧиƫƫǲɵϡ 
һӣ̳ƣϣ˭ҺȾƣ 
½Сǰ󿴿󿴿ҿЦֻһˡ 
ܺȣ 
½Сܲܲȣ 
ܡ 
½Сֻȥȣȥʱ򣬾Ѿ׼ˡ 
ˡ 
ȵʱһڴϣѥӶûѣͷ۵þͺʱѿ 
Ǵȴƫƫڽ 
ǿŵģǶѾˣ˯ú죬Ҳҳ㡣 
£ 
Ҳûʲô£ֻþòˣġ 
ôǸѣ½С죬ͷ۵ѿҲǲܾġ 
óȥģ¿λѸ 
滹ʪһδѵȴ档 
Ȼõúܿ죬ȴе£ʵ㣬ֻҵ 
ΪʲôҪ 
ΪҽܸģĲ֪ǻẦ㡣 
½СЦˣ㵱Ȼ֪ҵѣһֱڰҵæ 
ţڹһ¡ 
½Сʲô£ 
ҲˣͿİй©˳ȥ˶֪Ҷºϵġ 
ˣȻǱ硢ӡܼš 
½СЦˡ 
ȻֻһΣѺ˽ҶѩˣȻ˽Ҷ顣 
˵ǵľǽ֪£һƴ˵úתȻ£ǹ׶㣬ѷԡ 
ô 
뷨Ӷסǵ졣 
½СЦˣ׶˼ҪҶһ㣬ҪԣңҲҪܾ 
Ȼ֣ҶԲ㡣 
ֻ˵֣ˣ͵ıӰʧ½Сʵڲ²͸˾ѣʱ׼ѵˣ 
ֻȷһ¡һܿͻġ 
Ǽʲô£붼룬ҲûȥˣΪʱһ˹ 
ʱ˺ܾãҲһ·Ѿ߻סǶƽ 
ǴܺģѸ٣׼ȷ 
׼ȷҶ 
벻طҪȫûмܵء 
Һ½СҺ֡ 
ͻȻָһС 
ǧǧˣÿ˶֣ÿ˫ֶָ 
ָȴмֵģΪָѾȹΡ 
һҲ⡣ 
ָһУָ䡣 
Ľ棬ǿȴָ̧ͷͿһ˫۾ 
Ҷѩڿ 
½С̾˿ЦѾ֪ˣ 
Ҷѩֶ˺ܾãĵ˵ͷҲ֪½СȻ½СûҴˡ 
ﲢûгޣ½С̽ʣҵģɱҵģ 
ҶѩֻһµľѣܽӵסһҪҵˡ 
½СĽأ 
Ҷѩá 
½СֲЦ 
ȻûȻ̲סҪʣҪҵˣ 
Ҷѩͷ 
۵С·صĴ֣һɽ£Ϳˮ 
ˮ㼯һСɽɫ̣ˣһܾںϰ죬һǺܶෳա 
벻ɽׯҲôĵط 
ͨиԼСأطȻҶѩġ 
Ϊʲô½С 
㾿Ҫʲô½С̲סʡ 
ҶѩվںߣԶɽһͷᷢȪˮɢ 
ҲȪˮƽ˵Ļȴ½Сһ˵Ҫҵɷ򡣡 
½СֻԼѺȻͣ١ 
ת۲峺Ǻĵˮһ 
һǸŮ˵Ҳûҡ 
ֱ֤Ҽ޸֮Ҳκҡ 
½С˿š 
ҶѩӦ 
½СǿЦЦ㵱ȻбҲҪҴӦ 
ҶѩҪ£Ҳͬкô 
½СӦ֪ʲô¡ 
Ҷѩ۲Ȼ¶Ĺ⣬ֻг޵ĹŻҪȥɱŴѩ 
½СûзӦҪ⡣ 
Ҷѩҵһ̳ɱ㣬ΪеڶӵĻᡣ 
½СЦǸȥֻҪ߳ɽȣ̾ͻҵҡ 
Ҷѩ֪Ҫȥһѣֻ㣬Ҳѡ㡣 
½СҪȥתע⣬лɱ 
ҶѩϣһעңΪ㣬ҲΪ֪˭ֻҪܽĽסһɱ 
½Сʧأ 
ҶѩҪԸŴѩǼΣյ£Ѿ˺ܾãֻҪӦ߳ɻᡣ 
½СҲĻỹֹ߳ɣΪҾʧ֣ҲԳ滹ʱɱЦЦЦúܼɬһ㵱ȻҲ뵽Żұ֤Ժñ㣬ΪҪðġ 
ҶѩҲϣҵȷ뵽ĻʵڲҲ֪һǸͽֻҪֵöĵģһע۲Ǻס½СĿ⡣ 
˺ܾúܾãܽĿƿ̾ͷȫ㡣 
ɽ䣬ˮ壬վ˵Ľ 
ֵýΪ⴦Ůȷʵȫ覵ġ 
½Сֹ˺ܾãŻֻҪӦھġ 
ҲţϾûκܾܾ 
½Сĺͣ٣˺ܾòܿڣܾ㣬һкܶ˻ΪǸӣҡ 
Ҷѩܾͫ 
½СֻҪ֪һ¡ 
Ҷѩ˵ 
½С粢Ŵѩµġ 
Ҷѩݵô֪ 
½СʱҾվǰӽϽѪϡ 
Ҷѩ˭Ľ 
½СԼġ 
ҶѩȻУ˵ѣ˵ѡ 
ֱȵɽȼĻţ½С˵ҼŮģұ̾ͿԵõ㣬ΪʲôҪ˵ѣĻ侲һӾʹġ 
Ȼˣ߳ԶԶ֮Żعͷӷ֦Ҷ仹Կ 
ǶҲվ˶·ѺһƬضĴȻΪһ塣 
ǣ˭֪ĸо 
½СȻҲ˵Ĵʹ˱ʱԼҲͬܵ˺ 
ֻһۣûٻͷ



ھŻءˡ

       ɫɽȣ覵ĴŮ壬ˮ۲ ½СﾡԼҪȥ룬ԼҲ֪Щؽĵס 
ߵúܿ죬˺Զ߻С·ˣͣʱȴɽѺ 
Ȼַһµ¡· 
µǣֽŨɽׯǱ߸Ũõˣѿõȥ۴ĸߣɽׯԶ 
½СȴҪԣƿɢˡ 
˺ԶҲ·İɽ֣ҪŨУҪߵʲôʱϹ;ʼüƣ룬ʼĵʱȻᵽһɾ 
Ȼֱܷ̾ǿҰõζ 
ԶͯʱǸܸɵˣҰζȤҲһֱŨ 
ӾԼģӵĵطȻһˣΩһסĵطɽׯ 
¿ڿˮȻøȴסƬ̣˿̾жϳǴƫġ 
жȻȷΪ߳һ·ԽԽŨ 
ǰɽƷ·գȴ·䣬ӵ·һжеĸ 
ˣطҲɽׯ 
½Сֳȥô˻סֵطֱ޷ 
ʱǰȻһֹӽŲϹȥͿŨгһӰӡ 
óǾ˵ӰӣȴƫƫҰޣ޷Ӱӵ״ 
һӰӣ̾˵Ŀ־Ͷģ̲סҪŻ¡ 
ӰƺҲŤţȵ½СȥʱӰӺȻʧˣʧͺûгֹ 
½С羹̲סĴ˸䣬վ˺ܾãȻолսľ̿ζ 
һǿӵĵط 
Լжһȷ󣬿Ǹƫƫûһۼ¡ 
Ǳˣһ߹ȥߡ 
 
ȽطʮɷԲһΧסȻչ̺ʽ 
ϵҶųʪǽӽ 
ֻһرҶȻǸƹġ 
ǿҶȮñȥһ˳ 
йȻ̿ζ·𻹻Ұϵ֬ 
ھ򣬾ҵһЩ֦йͷһ֦ɵĿ棬ϻʣµ⣬Ƥëúܸɾֻ˵֣óֿ棬ֻ˵ݣŻὫͷеôɾҲֻʳĶ 
طһˡ 
˲һ˫֣¼ϸ½Сκ˶ҵóһ￾ĺۼ 
˭ΪʲôᵽǲҲӱܱ˵׷٣ 
ղŤӰǸʲô 
½Сȫ벻ͨΪ벻ͨԸ档 
ڶ˵ܲҵ·ѱɲ̫ҪˣΪѾҪҳЩĴ𰸡 
һ⸽Ǹƫƫûκ㼣 
½СȽǿϵɾ˺һģ׽ 
ûΣѾսֱ⣬ζֱ޷ʡ 
ǿԼȫȥ 
Ҫʲô£Ҫȴˡ 
˶󣬹ȻЩˣ׼ҶСƬٿʼȻ벻һȥͼԶվ 
һŨľҶ両½Сȥ̾;ЩңԶþϵĸƣеһҲԽԽԶ 
˾ǺȻһ۵޵ÿ¶·ңԶˣˣҪҲأеʹ඼ѵõѡ 
ɶĸоÿ˶Ѱģ½Сȴ˵Ŀ־塣 
֪ԼָоҲУصĵӾʱ¡ 
Ŀ־ǣվʱ򣬾ͷԼȫļǽڶɢ 
ʱֿǹӰӡ 
ŤӰӣŨпǱƤš˵Ĳޣȴˡ 
ΪȫģÿطŤ 
йͷйؽڡ 
˾ӵģǡ 
½Сɢ˵ͫ׼ע⣬øЩӰ˵ 
½С 
죬ɬٶۣȴ˵ 
ӰӲˣһǸϵ½Сˡ 
Һʱ½СĹУȫûоͿ־ڣ˵ŵ÷衣 
ӰӾȻЦԳԵЦŵ˵½СǴжģôҲ˶ 
һ½С벻ͨ 
ʳֻҪһ㶾һ֣̾ 
ӰЦ㣬ǴҶӣϲԣҳˣͻɰȴֽͣղᵽʱѾĶȥһ㣬Եȵٳǿʱ;о 
½Сǹģ 
ӰҡҡͷǿȴҹģһƥҲܳȥ 
Լ仰úֻ͡й¶Ѿõ˲Żϰߣֻ˲ŻԼ˵ 
ԳԵЦ˰죬ŽŵҲǿ⣬Ҳߵģҵˡ 
½Сң 
ӰӵΪҲκ֪ 
Ȼһ޷ݵĹ䵽½Сԣ½СļѨ 
ֿһֻ˵Ƥףĳȴ׼ȷЧ 
ϱĲֻֻǱȽܵġ 
ûģܡңҲݡ 
½СȻȫһԻõУǿˣ̲סҪսŻ¡ 
ӰЦ㿴ˣǲǾҺܳ󣿡 
½Сﲻܷϡ 
Ӱӵ˴Ӽɸߵɽ˼ʮ죬ҲӵġЦȿ޻ǰǵ󣬶һǸӡ 
½Сﲢûע仰ֻʣ㱻˴Ӹ˼ʮ죬㻹û 
ӰӲЦҲ֪ôͺڰҵæֺڹҪĥ 
ܻڣȷ漣漣ȴֻЩҶġ 
иõҶùͺ漣ǵʹ 
ӰӵҾͿһЩûȫõĶӣ˼ʮ֮ԺҲŷЩҵ˺ãÿҵֿʼҪŧʱҾ͵ȥһݣôȻϰߡ 
½Сף˵Ϊʲôһ䶯Ť 
ӰӵϰʵڲܵģҺúз֣ҶӿǺܶʹֱ࣬һţ 
ϣ 
½Сﳤ³ǰѽָԭΡ 
һֱڼԼ־ֻϧҩʧѨȴֱס 
Ȼʣ֪ҽ½Сϵң 
ӰӵϵãҼ㡣 
½Сʱģ 
Ӱӵղš 
½Сﶯݵղżң 
Ӱӵ֪ҵܣұɱڣΪҸղż㣬㻹š 
½СΪʲô 
ӰӵΪ㻹Ǹˣûг˻۸ѩȻ飺ѩһֱǸԺӣҲҪ۸ 
½СԾĿʲôˣ 
ӰӲϻش仰ȴʵŴѩΪʲôҪɱ㣿ʲô𣿡 
½Сţھ˵ʵҸ˯һŴϡ 
Ӱӱ죬˺ܾãȻֵЦΪʲôɽׯˡ 
½СΪ˱ܻġ 
Ӱӵ㲻ǡ 
ӰӵҲ㵽ֻΪҪطܡ 
˵úаգѩŮ㶼ģôȥ͵Ŵѩţ 
½С̾˿ֻһ仰 
Ӱӵʡ 
½СǼϸϵôһڣǸôĽɫܸ֪ñ 
ӰӺȻͻȻһţ۾̳ߡ޺Ϳ־塣 
½Сﻺ㵱Ȼ֪ΪӸϰ˾ 
ӰӶø 
½С̾˿ԷģҾ˵ȥġ 
Ӱ̲סʣΪʲô 
½СΪĺϲҶѩҾẦĸס 
Ӱһ˻ƣ˭ĸף 
½С㡣 
ӰӺȻȥڵϣͣ١ 
û˺ܾã̾ϢŵǵģҶΪˣöΪˡ 
½СӦ֪㻹š 
Ӱǧܸǣǧܡ 
½СΪʲô 
ӰӵΪζǿӣҲͻȻͣ٣ڵϣ˺ܾãѹǧҪ˵ң㡣 
˵ʱʧеȷ֮⡣ 
ֹ˺ܾã½СŲһ̤Ҷ߹ 
½СֻϣҶѩ 
ĲҶѩҶ顣 
½СԼҲһ̾ 
СȻκж侲ö࣬Ҳöࡣ 
ʣҸղ˵ڸ˭˵ 
½СԼ 
ҶЦˣգЦ㼸ʱϲģ 
½СҷǶ̫ɿʱ򡣡 
ҶΪʲôҪһڵأ 
½СΪҸˡ 
ҶЦˣ˫֣Χ½СȦȻԼסԼѨҲΪˣ 
½СЦ 
ܲСȱ񣬿ԼܶԸ 
ˣҪƭһСȻǼ̫ѵ¡ 
ҶҰ󲿷ֶжģгһЩֻԼסѨöġȻ˵Ҳ̫ѡ 
Ҷ鿴ˣȴûпڡ 
½С̾ҵԼѨ󣬲뵽һص⣬ΪûٽѨ⿪Һˣллء 
Ҷ黹Ƕ˵ 
½С֪һҰѨ⿪ģһб¡ 
ҶȻһȣϻ 
˵仰ͷһˣͷûлء 
½Сס 
ҺҶһߣӰֺȻ֡ 
½С˿Ҫ£ȫӦܷܲߣ 
ӰӵĻشܸɴࣺܡ 
½СΪʲô 
ӰӵΪ뿴龿׼ôԸ㡣ЦСѾͷСǸ龫ĻʱҶ벻 
½СЦȴЦΪҲ²Ҷ龿ʲôӶԸֻ֪Ѿͷʲô¶óġ 
ٸӰ̸̸ӰȴֲˣȻҶϵĽŲ 
εĽŲϴأҶҲϴÿ죬ŰѲ֪ҩݣȻǸղģһͣ¾ʹϢŵȥ 
½СһҪҰЩ߰Ұݳȥ 
ҶⲻҰݣǾҩȥġ 
ֽͣҪ⿪ѨףѨ⿪˺һģǷôһҪҽҩ 
½СеĶѽˡ 
ҶУҪȫ˲УҩݶֻкôһҲûϵ 
˵½Сȴ˵Ϊѱҩݡ 
Ȼ֡ҩڡ仰ʵںеЩҩݶжĺôٳԵڶΡ 
ò㽫һѲȫ¶ӣҶҲ˿գ۵ôòóԣ 
½С 
Ҷʲô 
½СҺȻԼһֻ򡣡 
ҶҲЦˣȻϲСұ㡣 
Ȼİ½Сﱧ治С 
½Сֳһ㱧ҸʲôΪʲôѨ⿪ 
ҶڽҩûзɢֲǾ֮أֻȰ㱧ˡ 
½СҵĶȥ 
ҶȻǸõطܺúܺõĵط 
½СֻпЦ 
һԼŮСﱧߣζǲ̫ܵġ 
Сƫƫô죬ϵζƫƫô㡣 
½Сֻñ۾ѧһѧɮ붨ҶȴȻ 
ñޣ 
Ҫ԰ȥ 
ҽһ 
޽С衣 
һ½СﳪģһԼģ 
½С˵ȻеЦãʱַһЦõ¡ 
Ȼòˡ 
ʼʱ֪ʲôطԣ֪Щ֪˸㡪ȻԼѱݶϵèè 
ݶҲЩϧƫƫһŮĻŮƫƫܶġ 
ԼǸСŮҾ£Բܡ 
ֻϧЩҲûãͺҪ꣬Ҫ͵ˡһ˭û취 
½С֪Լĳһַ˱仯һ׳˾޷Ƶı仯 
ֻϣҶûп 
ȥҶ飬һ۶ҿ 
ҶȴƫƫڿȻôˣǲڷգ 
½СֻúĻشһ䣬ԼԼ˵ʲô 
ҺҶȻû׷ʣ˵ǣܶ 
Ѩûбסڻʲô 
붼ȥ롣 
ҶȻֵһЩҩݵѷˡ 
½С̲סЩʲôݣǾģҪģ 
ҶҪġ 
Ȼͣ½СһĲҶϡ 
½СſۣŷǸɽҶֲվǰЦþǸС 
գ۵ǲǾúҪ 
½СЦֱҪˡ 
Ҷ֪ҩܰκá 
½Сʲôҩ 
Ҷҡ 
ָԼıӣֻܰκá 
½С 
ʵѲǸСŮˣӦôĵطѾܴ 
½Сҧ޺޵Լҵģֲҡ 
ҶҲ㣬ô 
½СﲻôܶһղŻúˣȴѱ˺ܲҡ 
ֻԼʱܻơ 
Ҷ鿴ԳԵЦ֪֪ʱҪģ 
½С֪ 
Ѿûκܱ֪ø 
Ҫǣѿȡ 
СȲ֪ʲôʱȻ¶·ˡ 
Ⱦ޳ʵ 
½Сѷ·ǲһҪң 
ҶҺ㣬ұϲ㣬ֻϧһָḧ½СҲǸŮҲûҡ 
˵Ļѧú 
½СȻףҶѩܵСأԭûԼôܡ 
ҶȻЦʵ㣬ʲôȫˣ 
½С㡭 
Ҷҽ㣬ĶͷֻҪϲģҪߡ 
½Сҡ 
ҶִĻ֪ȿģҲҪһҾˣҵģҪ޸ҡ 
ЦˣЦۡ᣺ҪҼ޸ҲУ˵ʲôҶӦ 
ʱ½Сﻹʲô˵ģ 

ɽĺɫѽ١ 
Ƭ̰ҶͿˣ޵Ҳ֪жģͺܾί 
۸ңô۸ң㺦һӡ 
˭۸˭˭ں˭ 
½СֻпЦЦôǸŮӣǸҲûŮӡ 
һһŮǸղ£˻ʲô˵ģ 
ղŴӦҵ£ǲǾѾˣ 
ûС 
Ĳڣ 
ġ 
ЦˣЦǸӡ 
ߣǻؼȥס֣ӽǸмҵˣֻҪ㲻ȥұŮˣһźʵһź㡣 
Ϧ£ĺɫɽ 
½СȻúƣ룬һУҲûôƣ 
ⲢΪҪĲݣҲΪǼҪ¡ 
ƣ·ǴģһֻԼ׼һʱŻƣ롣 
ҲӦסˡˡ 
Ϧ£ҶϺӰЦ̣ȷ뷨 
ʲô£ΪϲҲġ 
Цø̲ס֣ʱԶһƬɽׯз·ֽʢ翪ʼ 
ѵϵΪ׼ϲƣ



ʮءҹ

       ỹûпʼΪһڵһˣһȱٵˡ ½Сĵ߽ȥҶ΢ЦŸЦú죬ȴеüӣֻϣҪ˵ע⡣Ǵȴƫƫעÿ˵۾ڶ鶼е֡ 
ϵӶˡ 
½С·ҡ 
ϵӸ˵ʲô֪һģԴҶڵ㣬ѵ˺ܾá 
½СǿЦЦʵұصҡ 
ϵӵһҪȡ 
½СΪʲô 
ϵӵΪϲ¡ 
½С˭ϲ£ 
ϵӵġ 
½Сס 
벻ͨϵôھ֪ѵⱾϵӽҶȥģ 
ҶûпڣҲûлͷϵԵҶѩ 
ҶѩһֱͷȻҲûп 
ϵӵطֻɥ£֮ΪǴһϲ 
ĿͻֵҲ޳£ͰѩǺܺõһԡ 
½Сһѩ 
ϵӵͷʹȫҵĻһҲᷴԵġ 
½Сס 
Ҷȴѽҷԣ 
ÿ˵ɫˣ˭Ҳ벻Ȼ˸ҷϵӡ 
ҶѩҲ̧ͷԾĿá 
ҶվҼԣҲҪԣ 
ϵŭôþ͸Ͽȥ 
ҶһҲη壬ȥ½СҲȥ 
ϵ˭˵ģ 
Ҷ˭ô˵ģΪҸѾͬķޡ 
仰˳ԾҶѩϺȻʧȥѪɫѼ޸ 
Ҷ鰺ͷЦѼ޸ѾеһжһȻҪ㣬Ҫҡ 
Ҷѩ˶ڲ㡭˵ѣ 
Ҷ½СıۣΪʲô׿ڸ˵ÿֶ滰 
˵ÿֶһ룬½СòſڣҲ֪²١ 
ҶѩȻվƿǰӣͷҲصĳ˳ȥ 
Ҷ⣬½СߵϵǰѩĸŮҲǵģΪʲô 
ϵӶĿ⵶Ըһӷޣ 
ҶȻԸ⡣ 
ϵӵãºǰϲ¡ 
ҶΪʲôҪ£ 
ϵΪ˵ģ˵ĻҲ 
Ҷ鲻ҡ 
ϵӵǱ˴˲棬ºǶûбģҾǳס 
Ҷ鿪ڣַԸࣺҰ½Сｻ㣡 
ҶҧȻҲ˶ţ˳ȥ嵽ſڣֻعͷݺݶ½СţֻҪһŮˣҾȥ͵һٸ˸㿴һٶñӡ 

ɢС׼˼ˡ 
˺ܾ£ҲܺãһǸܶȤŮˡ 
Ҳ˽ˡ 
½СﲻڣҲĬĬԱţ½СľƱˣ͵ơ 
ûжȴĵúܿ졣 
½С̧ͷȻΪʲôһ٣ 
ΪʲôҪ㣿 
½СΪǸ쵰Ϊҡ 
಻˵ȥòΪܣͱ󣬱ûҰҪ޸ģֻѡЦЦЦ÷ֻ֣ҪԸ⣬鸾 
½СֻпЦ 
ĳһ٣ҲúЩ⣬ں 
ֵ֪һðյġ 
½Сðʲôգ 
ñΣգСһ˵óõЦЦʵҲСˣʮߣʮߵʱѾˡ 
½Сֿʼںƾơ 
࿴˼Ȼʵǲ밢ѩ 
½Сҡͷ 
㲻ҵеΪģһǿҪӣڴǰôһӣ¡ 
½С̲סʣô 
˵סʵò˵˼˭᲻ 
½СȴȻЦȥʹˡ 
Ŷ 
½С벻ŮˣҲûеֹϵ 
û磬ó½С˼־⣬Ҳ˼ֻ⡣ 
ڵʲôΪŴѩ£ΪҶѩ 
˭ܾôһŮӣ̲סҪڵġ 
ҲڵֻҶĻ£ʵڲǺһԡ 
̾ϢţΪһҹѺˣ̫ѷʹ࣬˵ĺá 
ԼҲһͻ˵һҡ 
ľȻǱ磬ӼʱʼΪһȾƵģ 
ɫأܼ٣ǿЦұȾƵġ 
ʲô 
һϢ 
ΪʲôҪȣ 
̾˿ΪϢʵ̫ˡ 
ϢǻȾƣȣ˵˸ȡ 
̽ԼһƵݹȥʵʲôϢ 
Ҷѩͨ󡣡 
Ҳ¶ֵֺı飬˺ܾãת½Сĺң㡣 

ͨǸʲôĵط 
Ǽľͷӣͨϣͨ¾Ǻɽͷǿ¡ 
Һûп 
㵱Ȼûмľݱʱġ 
ʲô 
ʲôûУֻйײĺˡ 
ɽׯֻһ 
ľΪҪͣҶºѣ 
ΪҪͣţΪҪ 
½Сѳȥ 
ѩȥΪ׼Ҫһ𣬻ᣡ



ʮһءðյǾ

       ҹɫɭɭɽ£Ǽľҹɫпɫġ ƽ̨ʯ£վˣܼšϵӡ 
ɽǿ˵ɫȫҹɫ 
ľݵܣѶ˿֦ 
½Сñ߹ȥμǣԼȴԶԶͣ 
ĺң侲侲 
Ѿʣȥ˶ã 
ϵӵܾˡ 
˭ȷ 
ϵӵû˷֣ҪģҹȥңΪһ仰Ҫҡ 
˵ʲô 
ϵս˫ȭҪҳףΪ縴𣡡 
˵һ仰 
ϵӵͷɫأȻѾ׼ 
ΪʲôȥȰ 
ϵӵ˵ֻҪȥǰ 
ûʣȻҲ֪ҶѩǸ˵ˣҴΪκ¸ı⡣ 
䣬·Լһ 
̲ס˸䣬ѵ 
ϵѹڵҲܾ 
Ҫ͵͵ȥ 
ϵӵ˵Ṧߣŷʱȥѩᷢ 
Ȼأ 
ϵӵƵȥƱڶ룬ǰſڵţʱ㲻ҲģҪ̳ȥס 
ţⷨӲá 
ϵóõķӣ 
벻ֻȥ 
ṦȻҲʵϣ˵ȷѿǶ֣ɸߵɽ£Ǻ׾Խȥ 
ľлһƬڰţҶѩȻûзǵж 
Ĵ˸ƣʹӺ˹ȥȻǡ䡱һ졣 
ȼľϴɵӣҪƱڶ벢ѡ 
⡰䡱һ󣬽̾һҺҹ뺮 
ҹɫԼ·нһһ˴ɽϷصڵϣѪ죬Ǳ硣 
ֻҶѩӷдѸ㻹ߣҾҪһ 
ּּ꣺ûȥϵӣٶþͲҪٽǾ߳ġ 
òഫÿ˶Ļÿֶú 
ϵ˫ȭգĿ⵶Һű磬ǰɽ˵˵ͽܣһΪԼ书ܲΪʲô˲ã 
սϵ˿ڣָ仹Ѫͣӿ亹ƶ 
һ˵úء 
˺ܾãſ˵׼ҵжһȥĽˡ 
ϵӺȻ̾Ϣ˵Ƕλˣ֣ 
һţµɽʯѡ 
ʱڰкȻ˵ҲһзӾ 
Ƕ 
ϵӵзӣʲôӣ 
ЦЦϧǸײϵˣȻԵ޹ʾ˵ġ 
ЦֱɡֽƻϵӶ˺ܾãʣʲô 
ҵܼ򵥣Ҫš 
ϵӵҪ˭ 
ҶҽáѸ˭С 
ϵӵķЧ 
ֻҪӦЧ 
ϵӵֻҪЧҾʹӦ 
ЦˣҵķҲܼ򵥣ֻҪ½Сȥҿ֤ɱҶºףΪʱҾԱ߿ţҶҵĻһ̲סҪΪ縴𣬵ȵɱ½СȻͲˡ 
ϵӾţȻʵ½Сģ 
ЦʱֻżȻķһζѣĵʱ򲢲ࡣ 
ϵֳĬ˺ܾãĵ˵ͷⷨܲ 
仰˵꣬ѳ֣һƾѽ̱ڵϡ 
УⷨӼȻΪʲôҪң 
ϵ䲻ȴˡ 
ڶγ֣ѽвĳּȲ̫죬Ҳ̫أȴ׼ȷЧ 
½СﻹԶԶվţϵӺȻ߹ȥļ磬 
ɽڰߵڰϵӲͣ£ת½СķӱȷЧΪʲôã 
½СΪ֪Ҳס 
ϵӵԡ 
½СΪҲҪң 
ϵӵˡ 
Ǳ˴˶֪ԼڶԷǰȫ˵ѣΪǶǺܲױƭˣʹּ֮ѽӽĻ½⡣ 
ϵӵǸˣҶһʧԡ 
½СҪңΪĻѿҪˣ 
ϵֱҲҪҶѩΪҪǼ£ǶҼƻвȱٵˡ 
½СҪȥ 
ϵӵͷϼ绹һȥ˾㡣 
½СãȥҲ 
ϵӵ˵ 
½СҪҶʮĸʱУʲô㶼ܸ档 
ϵӵ֪һϲԼķӡ 
½СڿʼҲҪκ˶ܹüҵĵطֻҪӦ֮һȥ㡣 
ϵӵʱţ 
½Сұ֤ 
ϵӲٿǣҴӦ 
˶ˣɽϿյɭɫľںڰпǹ¼ŵĹꡣ 
½Сӭŷ߹ȥɽʪ䣬طΪʲô 
ûߵ̫ľѴҶѩʪʲôˣ 
½СӦ֪ʲôˣҿ㣬ȴüҡ 
źܾú󣬻شֻһ֣ 
½С㲻ң 
شǸ֣ 
½С㲻ңΪʲôһֱڵң 
ľһţ½С֪ҳһģ㻹û 
˵úߵúܿ죬Ȼ͵ľǰھҪ߽ȥұ֤ûеڶˡ 
ƿš 
ľɭڰֻһ˫۾۾޷ı飬Ҳ֪Ǳʹ˸Уǳޣ 
½СԶԶͣ£ûл˵ 
ֹͣ۾ȴֳʪ 
½Сʵ㲻˵Ҳ֪ôȫΪңֻΪҪĶûб߹ 
ڰк𣬷·ǽ档 
ɱ½С½Сǰ 
½С亹һҪĹͷֻҪһоһҪ 
һ£˵һ֡ 
ڰкȻҶѩôֻΪûһֵһȥ 
½Сһˣٻһ 
ҶѩȻ̲סʣ˭ 
½С㸸ס 
ҶѩڣܿĽŵ㸸ײûϻ 
ҶѩȻЦƾʲôҪֹ 
½СⲻǹҾͿԴȥ 
ҶѩѾԥҵõ 
½СʮʱҲҸ㰲 
Ҷѩڱ򶯣ãҾһΡ 
½С˿һڵġ 
Ȼ䣬һĽüޣҶѩȽ䣺ƭңҾҪһ 

ڰɽȣصĴ֣½С˵һжİԵŮһʱȻܿ£ȴ޷ܵ 
û·ȥʱѾ׼ 
ҶѩĬĬԣ԰׵ȻѾҪһξ롣 
غڰɽʲô¶ıġ 
˺ܾãִϢ½СȻͣҾ⸽ġ 
Ҷѩأ 
½С֪ 
Ҷѩս 
½Сֻ֪ǰһҪȵȥҡ 
Ǿȡ 
ҶѩĿ˵ƭҡ 
½СĻҴûƭ㣬ҲΪҲƭ㣬źҡ 
ҶѩתͷٿĮ۾Ȼ¶⡣ 
ȷѺƣ룬Ķƣ룬ȥһҪѡ 
½СȴҶϣ۾ 
۾ҶѩڵҲ֪˶ã촽ȻʼȻ˶ڷͷ·Ȼܿµ¡ 
ҧ촽Լطʵ̫˷裬뵽ǡκŮ˶ܵġ 
Ȼȥһ½С߹ϣ˻Һ㣬Һ㡭 
½СſۣԾĿ 
ҶѩϢŵһִ㡭㡭 
˻ƣ۾¶֮ɫȥ½Сʺ 
½Сֻ׽סֻ֣и 
Ҷϲͣ½СȻԼѹϡ 
ĴϢңȴҶþе 
ȻͺȻһͷſ۾½Сʱ۾ѳˮ 
ؼ˰˺ڰ֮ľ˽ӽ 
½СĺȻеĹӰˣеʹͳޣһ˲䶼ѱ 
ˮӿ԰׵գԼ촽ȥɡ 
ʱǱߴУȻһ 
ĸеʹͳޡ 
Ҷѩĺͣ٣ 
½С̾˿ǵġ 
Ҷѩҧ촽Ҳ֪ˣڽȥ 
½СĬĬվ֣ͺˮˡ 
ĸоУĲҶѩԼ 

⣬ﻹʲôõҶͶݡʯֲ֪ͶߡѪȡ 
治еҵǧϰϡŹֵĶҿԱ֤ûһֲŻġ 
ںڰпŻȴȻ˵һڰβ˵Ķ⣬üǸضĺ 
ֹͣ½СҲûǰߡ 
òͣΪղһŲʪ˶Щȥ 
һ·ҲаֻҪһȥֻгٵס 
Ҷѩɫ԰ף˵Щһֱ 
½Сͷ 
Ҷѩôطȥ 
½СΪҲ˸Уһȥ۶ʹ඼ܵġ 
Ǿܼ򵥵Ļȴкܸµĵֻбʹྭ˲˽⡣ 
ڰ̾Ϣ˵òȴˣ㲻ôġ 
˻ƿɬİҶѩѱ䡣 
½Сס֣ⲻǱˣŮ 
ˣӦźڰ󣬴ŵȻ㣬ӦÿѾˡ 
ӰӵȻĻǲǻǰôϲһ˶ںڷñҲ 
ܣһ˫ںڰ۾ 
ϲںڰΪ֪˿ȴܿüˡ 
֪ܵ˲࣬ӺȻ 
½С˭ˡ 
ҶѩͷȻ㲻ҿ㣬Ҿ 
һ󾲼ţڰڳһźӰʽصĴݣƯϣƶ 
һҪң 
һҶѩشúܼ 
½С㲻ôģĲá 
Ӱ̾Ϣûܱ˽ŮĽ;ǿ 
ҿټһ棬һڵģΪѲǴǰ 
Ҷѩʲôӣ㶼ҵԶģԶӢõˡ 
ƯƶĴѽˣ֮ڣҶѩԾȥ 
½Сû裬óǸŮ֮ضмеĸ顣 
Ȼ뵽Լĸĸ뵽ԼһеĹ¶ͼį 
һ˼ 
ǴӴдģҶѩƯˣֽʧںڰС 
½Сʧ㲻ܴߡ 
ӰЦȻŮΪʲôܴߣ 
Цг˼ڽ֮⡣ 
½Сȫ䣬Ȼһµ£㲻ĸף 
Ӱμˮ֮ٷ硭 
½С֪ǡ͡Ҷ磬ȴĸס 
ӰӴЦʲôˣѽߣȥϵӣҪˣԼҪ 
ЦԶҲˣصָֻĺڰ 
½СľںڰУ˺ܾãȻ̾ϢҲػȥ㣬˵ĻÿֶӦú 
Զȥʱ֪ϵѵ 
òŻͷȥ֪ 
ϵӹȻˣҲ̾Ϣһ˵ȫһֱ㱣źԶľ룬Ҳûиж 
½С֪ǸԶŵˡ 
ϵӵ㻹֪ʲô 
½СȻתѩҶŮġ 
ϵӼȲϣҲûгϡ 
½СΪҶ֪£Ҫɱ 
ϵЦЦЦɬ벻Ȼû 
½СȻʹ࣬ȴһֱҧܡ 
ϵӵΪҪ𡣡 
½Сȥ㣬ֻ÷Ҫȥ죬аѩʣĻõöࡣ 
ϵұΪϵ벻˱á 
½СҺǵ޻ûе 
ϵӵа֮ǰһ 
½СûаգһҪȥ 
ϵӵ׼ôȥһȥ 
½Сҿľ 
ϵӳţľصöˣ 
½Сֻһľصöˡ 
ϵЦˣ˵ǴϳԿġ 
Աд֣һ֣Ƭ̼Ϳʮ߰˿õֿ 
ϵӵϵ֦Ҷȥӡ 
½СЦһ£벻ԿС 
Ȼ֪ԼĲʹȽϿ࣬ҲֻΪ֪Ҫȥҵõӡ 
ϵҲͬҲոϵӵƷ󾱣Ҳһ㵹ȥ 

ɫ 
ûˣͷСһ׾ƣյѹŶ̼㣺һʱʧ֣𾱣ϲоƣѹʱСʱǰ 
̼㣬½СŷԼʹͷѡ 
⵱Ȼϵʧ˵ġϵΪʲôҪΪʲôȥҶѩ 
лʲôɸ˵ܣ벻ͨɴ಻룬ƿﵹ 
ƿ¶ǣȻйеʼʱֻһȻѱ߰СĸУеּˡ 
صɽУôȻô๷ 
½С̲סҪȥ߹ȥƿţֲס 
һûУֻһˡ 
һָɵĺˣɫƣһ˫۾ȴй⡣ 
½С̾˿Ц㾿ˣǹ 
ȮɾȲˣҲǹ 
½Сʲô 
ȮɾҲǶԲ㡣 
½СҸʲô 
ȮɾӦһ£ҸϢ 
½СǺϢǻϢ 
ȮɾЦˣ˵ģкϢ 
½СҲЦˣȻָ֣סıӡ 
мֵָ˫ 
Ȯɾ޷ܣָ֪й޷ܡ 
½С΢Ц˵ı飬ûбӵĹһ̫ùġ 
Ȯɾɫͺ죬͸ 
½Сſ֣˵Ϣ 
Ȯɾ͸˿ʲôϢ 
½СЦˣȻָ֣סһӡ 
ȮɾǶ㲻 
½Сַſ֣΢Ц˵ʲôϢ 
Ȯɾֻ˵ʵΪһ¡ֻҪ½С֣ʱ̶ԼסıӣͺϽлץʭһס 
ˣСҶˡ 
˵ϢϢʵڲá 
½Сû֪СҶȥˣ 
ȮɾЦ֪οˣ 
½Сأ 
Ȯɾڵ 
½С֪ԼֵķҲûҪ 
Ȯɾ֮⣬ﻹбˡ 
½Сɱ˻Ҫҵͷϣ 
ȮɾӦǺ⣬ϵһн顣 
½СҲӦôӦ£ 
ȮɾֻҪߵʱߡ 
½С£ 
Ȯɾ˵ǼС£ȴǼ¡ 
½СãҴӦ 
ȮɾȻȥصĿͷ³ֻϧûβͣһҡΡ 
½С 
ȮɾȻڽ 

һƬ֣ȮɾˣȴһڴϢ 
ܴϢ˵ģĺͣ١ 
һ˴Ϣţϣһ˫ֶסʺ 
˺ȻǶ 
½Сȥһƽ÷˳ȥֽķ·ۻûбգĿ½СлҪ˵һǰ˵ĻͨǺܴܡ 
ϧһֶû˵½С︩ʱֹͣ 
ڴϢ 
½СһѾг𣿡 
ҡͷ 
½СҪɱ㣿 
ҡͷ 
½СôΪҪɱ 
ϢƽĿ⽥ȻʵΪҾǡײϡ 
˭벻Ȼʳ仰½СҲ⣺㲻ǣ 
̾˿Ȼ˵˳ԾĻҵĿ 
½СҲ˺ܾãȻЦЦҴûѹ˵ĿӣҪˡ 
ǸˣβļȴȻԵýʵᡣ 
ûпһ 
½СﵱȻῴѴ㹻һ˶ú 
ѵ 
һѵݹѩ 
½СһҲ֪Źֵ£ӹѵʱ̲ס˺ܾòܸȥ 
ѪɽһŽѪӸ˵н 
ٸ򡣡 
һȥŷģŽֽſƾдţ䵱µﲻ䣬ݸİ磬ͽ٣͡ 
治䵱ƽ̵Ĵӡʯ˵ױʻѺ 
ҪΣ֤ݵġ 
½СԾĿ̾˿ĲǶ 
ﲻδ䵱ǰұǻĹµĵӣҵ£ΪСĽͶΪūʮ¹ȥѧֱ̬ȵԼһʧʱų֡ 
½Сɱ 
ﲻͷҾκҵһ 
½СҪõͽ˭ 
ﲻһʯס 
½Сҵ 
ﲻҲ㡣 
½С޹ģ 
ﲻҲ䵱ͽҾš 
½СĿҶǲҲ䵱£ 
ﲻ޹Ƕ䵱׼ҵӣǱʦ÷ǽġ 
÷ľ˵ʦִ֣䵱Żʮ꣬Ŵڵʯ㡣 
ﲻоܾãΪֻöڻȫֻϧ 
½СֻϧܻǱˡ 
ﲻЦҶΪܵ˺أҲƭ˭֪ڽ˵Ǹ˾һֱڶҡ 
½Сô¶ģ 
ﲻǶѣ֪ĺܶܣȴ֪ûסңֻɱڡ 
½СΪʲôҪܸң 
ﲻ»ΣѲܲ˵ҲҪΪұܣҪһ֮ط޷һҪϻ䵱ȥ 
ǿЦЦֵҵȻҲͿ㲻ǳѵˣʼղĻṴŴѩӣһǹݵһϷΪҲɽׯܡ 
½Сֶ˺ܾãȻ̾Ϣϧϧʵڿϧ 
ﲻϧʲô 
½Сϧ㿴ˡ 
ﲻɫѱ䣬ѵ˭ģ 
½СûҲûѺΣϵӣ 
ﲻѵ㿴ҹǿģ 
½Сҿ 
ﲻ䶢ȻҲ̾Ϣãܺá 
½СҲãһҲã 
ﲻô͸ 
Уָ½СŻаߣͻȻǰһ£ֱѨõ䵱СѨ׼ 
ֻϧ³ʱ½СѨȲҲѲ 
ﲻһɳƽɳ㣬Ϸɣһʽܵ䵱Ʒʹ仯Ҳ졣 
½С̾ʯµĵӣȻ˵á 
仰˵꣬ﲻʽȫգֶ죬½Сܱһ 
䵱Ʒõı仯½С֪ĺ񲢲١ 
Ȼͣס֣½СҲ䵱򣿡 
½СЦЦû䵱򣬿кܶ䵱ѡ 
ﲻ۾¶һϣôðӳȥ 
½Сֻϧ㲻ҵѣһΣΣУǵѽˡ 
ﲻҧҧãְɣ 
½Сұ׼֣ 
õľȻҲ䵱С³ҲѨ 
ﲻ۷ܿһƣ½Сȴ󾱵ĴѪϡ 
ȥʱڳԾĿ½С 
½С΢Ц㲻ֻ֪֣ 
ﲻ䵱Ȼ֪ȴ벻һ˵־ôĶ 
ϵų¾ɶľϣ½С·졣 
ľξͺһ˾úġ 
ֻϧ½Сﻹǿ 
ﲻǰȴûпһۣ½СȤȻȶκ˶Ũ 
½СǼϸ䵱ļϸ 
ϵӵΪʲôɱ 
½СȨɱˣҲɱˡ 
ϵӵô͸÷ 
½С⣺ 
ϵӵļϸˣûһġ 
½Сѵǣ 
ϵӵȻǸϸȴ䵱ļϸҵģܶǰҾ䵱ȥԵס 
½Сס 
ϵȴЦЦú죺ô㶼лл 
½СΪʲôҪл 
ϵӵΪҲȫ㡣 
½СҲȥ̽ҵģ 
ϵ΢ЦЩǼϸֻȥϸ£Զʧ 
½С˾ļϸ 
ϵӵͷβǵġ 
½С̾˿ȻһŽﲻߵһ˳ȥ 
ϵҲ̾˿ϸֻһ㻵˾ͺ¿ӣʱᱻŵġ 
½Сֻһš 
ϵӵһ׼˭ 
½СԼ 
ϵӵҲǼϸ 
½СҲǼϸֻ¿ӣ䱿ޱȵı¿ӡԵúߣΪƴȥ˼ҵŮȴһƣҸպÿҲϡ 
ϵ̾˿ʵԼҲ֪Ҿȥ 
½СҲ֪ 
ϵӵﲻɱ˵壬һɳһȥʬ޴棬ôȥðգ 
½СΪʲôܣ 
ϵӵΪҪ㣬޹ǶˣҵұۣʧȥұۣҼƻʱĴ£ֻ¾ҪΪӰ 
½С˼ǲ˵ٲң 
˵ķʽأҲֻܽ־Ϳ˵Ļȴʮ֡ 
ϵӵĻشȴ򵥶ɴࣺǵġ 
½СЦˣʼЦʱѷӥ־ӥצ 
ӥצȴϵͷϵҡ 
ϵӻûжȴץˡ 
ƻĺãҲӥצһץĳ־ԱӥצѸ׼ȷ 
ץˣΪϵ˴ζѻ˳ȥǼϵƤȻ˳ȥǳصľξͺϡ 
½С̾˿Ʈ䣬֪һУڶθѵ֡ 
ϵӵ뿴ң 
½СЦҪΪȥӦҿʲôˡ 
ϵӵҲÿҲҪΪ³ɹԴҶ 
½Сǲأ 
ϵӵˣҲûʲôʧ㱾ӦǸˡ 
½С㴴ɽׯΪҪðգ 
ϵӵˣӦһΣһֺη 
½СһεˣҲ 
ϵͬһ㣺ţʲôֱ𣿡 
½С̾˿Ϸֱȷ 
ϵӵĿҺԸԸһӣ 
½Сҡͷ 
ϵӵ⣬ﻹʮλˣѼ㿴ʲô 
½СЦʲôûп 
ϵȻ⣺㵱ȻģΪҵǶѱĥԲˣǺƽӹµˡ 
½Сǡ 
ϵӵܵģÿ˶Ǻ֣ÿ˶жλԻ͵ʷһʼį˭ҲԸһӡ 
죺ΩһؼյĻᣬ¡ 
½Сʵ¾ʲô£ 
ϵӵܿͻ֪ġ 
½Сܿʲôʱ򣿡 
ϵӵڡ 
仰˵꣬ϵվ죺һҪȳԷٷұ֤һġ 

˺ܶ࣬ȴ٣ϵȻϣÿ˶ѡ 
ԼȴýװŵĴ뱭˹ѾƣȻһΡ 
½СһοȾơ 
˵һǸӡ½С룺Ϊ˵һ죬һѵ˺ܾá 
ҶڵͷĬĬĳԷȴԵú٣󲿷ֶûкȾơ 
½СͿԶһ㣬ȻȥЩˡ 
ȻҴĶǿصĳۣڴĹ¿мԵñȽϴĿ 
һǳǮѢ׳ƺȥʹÿѢöͭǮ 
һ泤ףмϷ̨ϵĹعһʣһ͹һò࣬ϵķһ˵ţԵȴ˭ࡣ 
мر𰲾Ĭˣ˴ĿҲΪǵĳĬ 
⣬ǸԲ裬ǺͯСӡģ⼸Ĭĺˡ 
½С̽ţӼҳЩ˵һ뵽ģȻǡǮ 
ĸߴ󣬾ƺȵò½С٣·ܳٶۣѢʹԵе㻬 
ǵȵʱ;˾ûˡ 
ϻǽʢİңǻҵϵӵܡ 
˵İѿǰ֮ڡ 
½СҲע⵽ľƺȵ࣬һ˫ȴȻȡ 
Ǹˣǲڵʮկ׷ꡱģ 
ǲǡ˫ԳеĸԳֻΪһڴ˵пٵң͸ϹʥԳ¦ʥĲӡ 
Ǽû˵ĺ˭ԲͷСӣ 
½СûȥΪĵ½ǣĵʣأ 
½СʵҶ飺˵ˡ 
벻֪ 
½С롣 
ƲƲ죬̾Ϣ˹ȻûһöƫҪ㡣ͣһˮ 
½Сﲻôˮô֪ˮ 
Ϊ͵˼һƤˮĶԷˮ̲ߵġ 
½СԾԾ£ 
ˮͷ̲һҪˮãҲͬõš 
Ҷǲȥˣô֪﷢Щ£ 
ˮͷǽкһˡ 
㵺ڻߺԭҲˮԼߣҲ 
ûҲӦҲܴĿ½Сﲢûз 
໹ڵķӦһֱûпڡ 
½Сţʵϵ֪֪ 
ЦЦû֪¡ 
Ҷȥ㣬ѵҲϵģô֪Ҷѩ٣ 
½СûʱģΪȻиϢĵ 
عͷͿһûȻǴӲ¶Ĺʹߡ 

ո࣬Ҷû˷·Щη塣 
û£ֻǶҲվϵ 
ŽʽŵĽϣ߸̰ӡӣȻʯ 
ǲ䵱УΨǱ 
ʱȻվúӰжѿʼ



ʮءж

       жļƻУĸ衪 һǣѡ֣ 
ڶǣݸİ磬ɽ 
ǣϴ׼ 
Ĳʽж 
ڿʼеֻǵһеĹ˵սľ 
еյĳغͽѴﵽ㣬ϵӲվ 
кܶ͸ˣȴû˸ȥƲǣкܶ͸ˣȴû˸ȥǾҪȥԸЩˣȥЩ¡ 
½С﷢˵ȷǸ죬侲ƻܣҿڲżãֻü仰ѽж͵ú 
ǵжϵһԾͽж 
Ĵֻÿ˶ڵ˵ȥ 
ϵӵͣ˺ܾãͺ񱩷ǰƬ̾ţֺصҪôи׼һʯ쾪 
ǵһҪԸ߸ˡͣһ£˵߸˵֣䵱ʯ㡢硢ؤʮˮϷɡ㵴пաɽС˵ˣʮӥߡ 
ѺܾŵĴĹֹͣ 
½СȻ֪ҪǼ£ÿ˵һ֣һ 
˺ܾã˿ʼȾƣм˾Ķ㵽ȥŻ¡ 
ϵӵȴ򶨣жɹº䶯ĿҶԴҶкôٴͣ٣ѽжÿһϸڶƻãþаճɹģֻϧÿ¶⣬жΣգҲǿκ˲μӡ 
Ŀɨӣ͸ңÿӹԸμӵˣھͿվҾǿ 
һ󾲼ţϵֻ£Ȼ˰뱭ơ 
½СҲ̲סȥþƱŷԼѿʼð 
ֱʱûһվȴȻʣԸμӵˣԺǲǻ 
ϵӵĻشȷǵģҪöС 
ʻֳƬ̣վҲ͹ 
½СȻ˭ˣڶʮǰĹ֣һ֣һݣһߣһ氫 
Ǹ˾ͽƣͳˡ 
ϵˣ֪ǵʮܸɣֵˣΪΪֿ죬Ҳݣһֵ˵ؿʮһʽټľ 
½С֪һƣȴ벻һվ˻ƲǵСˡ 
ҲȥɣΪ̫֣Ŀ̫ԣôݸİ磬˻һ۾Ϳϳҡ 
ɺܲϵӶܲϣȴֲúϧ 
Ƶĵ˹򣬽ܼ˲ϵȻҪ 
ֻ̾˿û˵ʲô 
ԱҲеվ˵һȻͻеڶȻԽԽࡣ 
ϵһֱĿţɫֱʮվȻݡ 
òƽ壬ۡ 
һϵȻݣȻԲǸƽ 
ϵӵҲȥ 
Ϻޱ飬˵ȥվվ 
ϵӵΪʲôȥ 
˵Ϊҵˮȫˡ 
仰˵½СҲȻݣʵ벻ƽˣϺȺڰƳλ֮һ 
˾ǡ㵺ڻ 
½ϣƳµĽͣˮȴԱȲڻ 
ϵӵȻҲҪһˮԾˡ 
ֻ࣡һľƱͻȻˣ顣 
ҲʱһҺڶԵһ˸վֵȥ˵ϣѹһƬյ֭硣ȻҾͿһѪž֭Ⱦ 
һ˫ҲѱɺģȻҲǱѪȾġ 
ڻȻͷɱ 
ĳϣ⻹ҵһÿɱˡ 
ڻΪʲôɱ 
ĵΪ֪̫࣬ţǾͿܻ 
մѪĿӼ˿ɱ׽۾ûգ 
顱ģǸɱ˲գ۵ĺݽɫ 
ڻ֪ܣҲ֪ͬǲҲҪɱң 
ǵġ 
۾ûգȥˣһ߳ӡ 
ڻɫˣûпڣŵ⻰ϵ˵ģҲˣ㡭 
û˵ȥΪԱѺȻиӷҶ 
ǸûĿֻʣһ̾˫ľźߣľУֻץųˡ 
ȻץŹýеݿеýζ 
һ죬ǶﴩſӵҲȥѹһƬյ 
վŵм͵͵¡ 
ѾվģͲ¡ 
̲ס˭˼ 
ĵǴҵ˼ 
ƳţǿЦЦʵҲǲȥֻϧ̫ˣҪȥǰһϸ㡣 
ĵã 
ǸԲͷСӺȻꡣ 
ͷ綷ȴϸСվŵʱ򣬾ǰӲŸԲӣʵںܻЦ 
ȴЦɫˣվǰǸӣȴµҪ 
ϵľ֮ɫٿ˵ͷ½СɫҲˡ 
ѵ˾ȺУĺġͷ˾ն 
ûпƹȻѺ֣˾ն޹أʲô 
˾ն㡣 
Ҳ˫ӣֻּģͺѽ˫ӵƣ˼꣬ĺȻһɷĩѩ 
̯ƣѲˣһ˫ӵС֣˫Եɱ˵Ŀӣһѷĩ 
ƵŤ˶·ˣ̱ϣǵȵ˾նʱȻһ꣬˫ϥһգۼ߰ӣ֮ɣ޷ݡ 
ֻϧӲŶŵģ˾նѷʮָţ׼һ» 
˭֪ƵĶ죬һͦ˶¡ 
ֻۡһ˾նʮָѶ棬ְγϾͶʮ 
²ˣ˾նұһɨϵյȫɨ䣬֭Ʋ˶һϣһĬĺˡ 
˾նһƣ뽫ɢͻһ˵һȡ 
һ˫˳ϣָţ˾նһȥֻ־ٶˡ 
ҺӦ죬ӲĴסơ 
ĸ߻ǰĿ 
˾նֱڲſǣֿһЦܲͼλ߳ 
Ͻ˾֭ĺܡ 
˾ն뻤 
ߵ㲻ңҲˡ 
˾ն˭㣿 
ߵ㡣 
˾նЦˣô 
ߵǷңͲˡ 
˾ն˭ˣ 
ߵ㡣 
˾նЦұͲˣǹ 
ߵҲǹ 
ĽŵҲɱˣֻɱɱһ㿪ɱ䡣 
˾ն˫ȭһգȫĹǽڶԲѱɫ 
ϵӺȻһãһΣ 
߳ţڵͷãֻҪһֻ֡ 
˾նЦˣЦЦޡ 
ǰ׹צĺڹצÿֻ϶жʮĹҪһֵֻҪİ 
ߵҾҪ֡ 
˾նãҸ㣡 
㡱ֳڣ˫צһֻѱѩףһֻȴڡ 
ѽʮĹȫʹ˳ֻҪָһʯҲöʮ 
߻Ƕֻ̾˿ư 
ֻ񡱵һ죬ֶܲһҽС 
˾նѾ˳ȥײǽڣͲܶˣ˫Ѫ죬ʮָѾֶϡ 
̾˿ұֻҪһֵֻġ 
һ׷ֻҪһֻ֣òʹ߳ 
ߵжδ֣׼ˣҲ߹ 
׷ߵˣҲһ㻹ǿɱ䡣 
ߵǣҴˣҷȱ 
ĸͬʱ˫ֺʲзţվϵӣҵȸˣ˼գлׯ 
ϵӾȻҲվѰ·α𣿡 
ߵׯвǲҵȱЧ 
ϵӷ·˿ֵ̹롣 
ߵ롣 
ĸͬʱ߳ȥİ껺ߵ½СǰȻͣ¡ 
׷ߺȻʵ½ӿˣ 
½СȥΡ 
׷ߵիµһ½ӵĿڸزǳ 
½Сǵġ 
׷ߵôػǰ 
½Сǵġ 
׷˫ֺʲҷȱˡ 
ĸͬʱзţ˳ȥĻôȡ 
½СĽȴѱ䡣 
ĸ˵ϵӶǵĹ飬һƷǷġ 
ǰһֱ벻ֻΪͷɮ£Ȼ뵽ǳҵĺУ벻Ǿµ޺ 
޺ǵ׵ֵܣͬʱΪɮͶֻ֣ʣĸˣΪ޺ˡ 
ʱݺὭɱ˳ơʨ󡢱ޣÿ˵һ˫϶մѪȡ 
Ƿسɷ𣬶õޣӴ˱µ޺޻ʨޱֻһƬġ 
ִƲؾٲȻлϵݣȴ֪ΪʲôһϦȻֵ̨صزؾճһƬƽء 
ŷŭ֮£˷ʮ֮⣬˶ʮ裬޶ģʣµ޺ķȫɱϧȥɱš 
ֻ֪һд̲δ֣ȴû֪䣬û֪ϴĸ޺ôȻģ 
ѳеɰ֮һ˭Ҳ֪ʯôᱻ䵱ġ 
½Сȴ֪ĴضͿϺйءҪԿϺ˫ϯҪȼġ 
Ǹղ̽ʿϺеİãؾϣţǲźȥָ 
ղޱէһ֣˹УɼеԹѻ˶ 
޵ȴǿϣ֣ʯ׺䵱κ޷βһ 
ɽؼᣬҾ˵нɰ˷ƵȻ뽫˼ҵ۵ĲҵõС˵ж 
ںѲ㣬ȻˮϷȡˮİҵ 
ؤ纣泤׵ߣܾܿ͸п㵴Żġʤ䡣 
ϵһжýǵԩҶͷһ򾡣ǵȻȫԸ 
Щ˴һݣƽպۣǵŻڵأֺԶôһжоͽһ򾡣 
ϵѾڽͣʮѹȥ䵱÷˵ļգҲʯŻʮ䣬˵Ҫһ죬¼̳䵱ͳĳŵӡЦţŵһ죬䵱ɽȻǹڸƼֵúܣʮЩˣҲһǻеĹ 
ǲѾһ춯֣仰½СﱾҲʵģȴ˳ 
ϵӵͷһҪʮ֮ǰ͸ϵ䵱ȥ 
Щͬʱжò߳ƬɽһѺ䶯֡ 
жԻܣܴݾߡ 
ǲҪȥÿ˶Ҫݸİ硣 
Щϵ˼ܵļƻ 
ܼŵµϸڣΪλţȫòŸλġ 
ϵӵҿԱ֤λݸİģ˫ĺ֣䲻ܽλ̥ǣһˣȴԿñ˿λıĿ 
Ωһǣôдɽȥ 
ûܴ䵱ɽеҪڽ⽣ԵĽ⽣ϡ 
ϵӵҲԱ֤ϳ֮ǰÿ˶ԵѩȥҵһԼֵıС 
¦̫̫տһȣʣѩ 
ϵЦѩҲǲ˼ 
¦̫̫ʣǲΪʲôƫƫҪѩ 
ϵӵǷõʣ˵ 
ѩѩɽʦǺݵ£Ϊѩ˾ְɲѩƲޡ 
Ϊݵɮѩ棬ڴɨлôģд 
¦̫̫ʣܼռȥüסԼ졣 
ҪסڻЩ˵죿֪̫ˣ 
Щ˵ȫѪɫΪԼҲֻ֪ͨһַӣ 
ֻ˲Ųй©ܡ 
ҪͨҲֻһַӣҪɱڣҾɱ㣡 
ڻͻȻԾ𣬾Ծˮķ㡣 
ķԣҶֻ͵ĶԣʣµһԾѻ磬ֱϵӡ 
ϵûжʯȴˣƤеĳѻɺ硣 
ɺӭ磬죬ͻȻˣظִ̰ɺҲˣѴڻš 
ʣµط̣ٿǰ̶ֱĽ棬Ȼ̧ͷǰûˣ񻹲ġ 
ʯҲĿȻʵһҶ³ǵΣ 
ڻҧһֶû˵Ťȴ¶ּЦ⣬·˵Ҷ³ˣǿΣ 
ʯ׶˼սͻȻתҲת 
ڻŤȻһһѪѴض 
½СﲻٿѾվģмûе£ܿһǰ 
ĵվĵ˳ȥ 
ʪ䣬һڣ侲 
㲻ϲɱˣ 
ϵӵϵҲ˳Ҳںʪ 
½СﵭϲȾƣǿ˺Ⱦƾһˡ 
ûлͷȥϵӣóϵЦ⣬ȻĻشú⡣ 
ϵ˵Ҳϲʲô£ԼȥܱȽȤЩ 
½СĬţȻЦЦЩȴ񲢲ϲԼ֡ 
ϵӵŶ 
½С֪Ҷ͵ڻˮͷ̣Ҳ֪ȥʲôȴûֹ 
ϵӳϣûС 
½С㲻ȥҶѩԼҲȥΪʲôȥ 
ϵӵΪ֪Ҷ˺ġ 
½Сȷ 
ϵӵͷȻ˻ƣΪҶŮ 
½С˿ȫûע⵽¶ʹͳޣһ£Ҳ׼Լ֡ 
ϵڵ˵ȥ 
½СǲҪʯȥԸ䵱ʯ㣬ֵǶԸ磿 
ϵӵԼĳޣǱҪԼȥ 
½СܶԸʮ 
ϵӵЩ书оο¦̫̫֡ 
½СС˵ӦòǱĶ֣ˮϷɶԺ˭Ӯ 
ϵӵǸʵ̣ˮϷѷʵÿɲˣ½ϻˮҶʮһ̿ڣĺӮ 
½СǹȴѰڸпΡ 
ϵӵζڰ˸пһ֮ 
½Сʲôˣ 
ϵЦӦõģпݺ᳤䵱ŵļգʲô£ΪʲôҪͰ͵ĸȥ 
ѵ䵱ڰгֵģ㵴Ż֮䵱ΪʲôҪȥ£ 
½Сﲢʵֵ̫࣬ôʣµľֻӥˣܼŹܲסټһࡣ 
ϵӵб񣬸ҲòŰ֡ 
½СҪ߸˶˶ԸҶʮþȡ 
ϵӵʮʮȡ 
½СЦЦô׼ҪҸʲôȥԸЩɨϴĻ𹤵ˣ 
ϵӵҪ£жĳɰܹؼ 
½Сʲô£ 
ϵҲЦЦ֪ѹˣµʮϣٸ㡣½Сļ磺Խ㲻ɣԴһΪ˯һ졣 
½СҪȵɽ 
ϵӵһɽġ 
½С滹˭ 
ϵӵܼš¦̫̫硢ӣࡣЦЦϷҪȵŵǳģǵȻҪ󡣡 
½СﵭοǸңٲ;ڱ 
ϵӵЦ죬ģ·ŴѩҲϲ㡣 
½СΪҪΪݸİǸˣ˫֡ 
ϵЦһܽԼһʲôĵģ 
˵Ȯɾ 
Ȯɾǽÿ˵òıñϲ 
֮ 
ֻҪߵʱߡ 
½С˼ȻѿԼΣ 
ϵ죬³ŵʱѹȥֻջ·ܿʵ֦ͷ 
һſŹʵһſͷ­ 
½СȻתأе¶ˣԼ׼ʲô 
ϵӵծ׼ȥҰջ 
½С䵱ǷʯһˣǷ˻ֵܣ˭Ƿģ 
ϵӵÿ˶Ƿҵġ½Сļ磬΢ЦŵҲǷһ㣿 
½СҲ³ֳʪȴ 
֪˭Ƿϵӵծ綼ҪӱġֻԼ 

Ȯɾڴϣݶ 
ʵں˯һ£Ѿ۾ԹܶΣȴƫƫ˯š 
߹롣;ԼѾڹѾˣô˯ţ 
ҹ˾ͻȻ񡱵һ죬һ˷һ˴½С 
Ȯɾûг½Сס죺ⶰֻһˣ 
ֻһˣ˭ҲԸסһ˹ƤƤ˭Ҳܲ¯ϵͭɢһƤ 
ݸİ粢Ǳô£һȱƤߣҪһ˫ȶ֣Ҫġ 
½СѱһѬü̲סʲô 
ȮɾţƤƤһҪţƤסŲ 
½СƤߣƤߣ 
ȮɾһҪƤϣȫıһϵÿһƤ߶ҪǸ˵ӡȻ½СЦЦҲһš 
½СҲƤģ 
ȮɾʵƤ 
½Сһ˶ţ 
Ȯɾʮһšֲŵϵ⣬ÿ˶һš 
ϵΪʲôݸİ磿ѵ䵱ܴ¨Ӱң 
½СЩ˾ݺǲǻһı־ 
Ȯɾһ㶼ûС 
½Сұ˴˶ϵãɱˣ 
Ȯɾᡣ 
½СΪʲô 
ȮɾΪÿһɽ˵񶼲ͬеרԸ䵱ʿеרԸֺУֻҪܼס˴˼ݺӣͲɱԼˡ 
½СţȻѹܲÿ϶һرļǺţƩ˵һӣһ롣 
Ȯɾ۾һֵı飬˺ܾãĵʣаܴһߣ 
½Саա 
Ȯɾ³ӦңҵȻҲӦ㡣 
½С׼ô 
Ȯɾգգۣһûһߵʱٸ㡣 
ÿ˺ϵһԼ⣬κˡʱԼΡ 
ȮɾʵѸǲǸһߣ 
½Сǵġ 
Ȯɾʲôӣֳ󣿻Ư 
½СԽԽãԽԽá 
ȮɾΪʲô 
½СΪû½СһֳŮһģҲû˻Ҿ½С 
ȮɾԽԽԽȫϲ㣬ԼҲԲġգЦ⼸ȷҪǸһƯĹѸһҪͺܲˡ 
½С￴֪ëʲô 
Ȯɾҡҡͷ 
½Сë̫졣 
ȮɾЦֻҪߣһ·ұ֤һֶ˵ 
½С˵Ҳз˵ 
Ȯɾ̲סʣʲôӣ 
½СǸϹľ٣źüӣһ΢ЦţֵﵱȻ˵˻ġ 
Ȯɾ˰죬ڿЦҾֻǧҪǣֻܳ⣬йͷ 
½СҲҪǣĹǵҪйͷʱҪʺ 
Ц߳ȥֻͷҶѩҶ鱾Ӧڵڼߵģ 
ȮɾҲ֪ϵӸҵϣûǽõ֡ 
ҹ 
½Сڽսǵȥǽãȥһ 
ѡǴһ 
㲻ȥǣҲһҪģˣࡣ 
ΪʲôһҪ 
ѵʲôɸ˵Ŀԣ 

³磬 
½Сʱֻͷѣ췢࣬ʮֵ䣬ͺһ 
˺ܾòۣһ۾ͼ 
¦̫̫ôͷģһһֱڶ 
۾ſͷҧ϶̫Ų¦̫̫Ҳ¦̫̫١ 
˭ 
̲סҪʣ̫̫Ļشһ 
šֿ̫̫ɱ˵ЦҼ޸Ѿʮ꣬벻Ҳˡ 
½СԾĿȻЦЦڴֱ 
̫̫࣬ó 
ôӵģ 
ΪǸ˵˹Ҫһ㣬Ӧ 
ҧŲ϶޺޵ұӣǲǺܸˣ 
½СգգۣΪʲôҪˣ 
Ϊ㱾ϣԽԽãԽԽãΪ㱾һֱӱңһİȥ 
½СﻹװΪʲôҪӱ㣿 
ӱңΪʲôÿ춼ȵһЦţֵʵҲ֪㲻ңе֣Ҫÿϸôһ̫˯ôܵˣ 
½СΪʲôҪÿϸ˯ 
ΪǸϹľ٣ҾţǸĴ̳ӡ 
½С˵ˡ 
һиϢ㣬ǵĶҲһֱߵġ 
½СֳһǵĶ˭ 
Ǳ硣 
½СȻȥֱͦͦĵڴϣᶯˡ 
ЦȻϣԳԵЦҵϣȴϣһÿ춼ҪģװС 
½СЦҾװҪÿ춼ôһ̫Ǽ£ҾҪˡ 
Ա۾ƴȥǰӡЦôο˲ǳϲ˵ֻҪ۾µŮ˾Ͷһġ 

½Сʲô˼ˡ 
ԼҪڵģһͷԽȥģƫƫԼ 
Ȯɾʱ໹ڴϢ 
һϵ̫̫ŮһԴϢ̵סЦ˵ıһСȮɾı¾ͲС 
ȻûЦȻװûпǵȵ½СվȴȻ½СＷ˼۾ʣô 
½Сֱ޲ý˫ڳ͸൱϶ԡ 
Һûж֣и¦̫̫ϵ̫ͷЦү̫̫øϽ׼һͶ 
˵Ȼǹܼš 
˭õ겻һķβõĸ⸱ӣ 
½С־ñȽˣȻǱأϷ밲 
˶ʮı磬ֻóü߽ 
½СھٵˣҹǱȽϵģ·ϣҲãԺÿ춼Ҫҿͷ밲֪֪ 
ֻеͷ 
½СȻ֪Ͻȥͷ 
űĹȥ½Сˣôܱöࡣ 
һ·ȻҲį⣬иӣиܼңиܼš 
һ 

ܴȥ 
ϵĹжͺͺûڸŵʱԵñ׾ 
ıȴ̬࣬ȸǾܴȥ 
½СҲϵӵ 
Ȼǡ 
½Сǲ׼ɱ 
ǡ 
ȮɾѽòŶ˼ɡ 
½С˭ɱ 
ҡ 
½С㲻ùҲɱˣ 
ʱԡ 
½СãôھȹɱҰɡ 
ɫˣʲô˼ 
½Сﵭҵ˼ܼ򵥣ȥҾȥҾ 
Ȼ 
磬翴ܼţܼſࡣ 
࿴ȮɾȻʵǹĸ 
Ȯɾǹġ 
Щϲ˯˵ĴԱߣأ 
Ȯɾϲ˯ſڣһ˯һʲô 
ЦˣֻҪĸȥҶԡ 
½Сû˷Եģ 
̾˿ûС 
̵ܼ˶ûС 
½С￴磺أ 
ЦЦǸТӣұȹʮ 

ǵ½үʹĸ˺һƺƵ߳ɽׯ 
ڶ뿪ط֪ԼһǾٻˡ



ʮء

       ³壬硣 ½Сһúͭ΢Ц 
˾ȻԼָоȻеֵֹģȴȤ 
˵ȻûбôӢȴϣɣ־ɫȣһѽ˹ײĵͷ 
һʹú죬Ωһźǲϴ 
ֻëϲ˲ʹʹ˿ڣתͷϵ̫š 
ҡͷ̾ȮɾȷӦһģ㿴ֱҵ衣 
ҧ޺޵ǲǱŪɸʲôˣ㶼һܹģ 
½СЦˣЦ 
ʱĹҡβͽˣТ˳ĺҲѸͷ밲 
½С죬ЦǶܹԣǵšȥԻȸ˿Сȥ 
šС磬һʮһڳһϸҲӶࡣ 
½үĹĹܼȴֻվں̺š 
ھٵĴүǣǱȱ˴ġ 
Ա߿ֻҡͷðݹٻڨŵڴүҲǺøģȺЩ˶ǿöˡ 
½СԼǩֱ죬ȻȻϲΪʲôȥҰʺү͡ 
õĳţܼҺ͹ܼţλܼүȥ 
½Сϲϲҧ 
õĺˣλүϲϲҧ˵ģ 
½Сӱǿһ˾ҧſ 
үķҲԱ߿ǻȻҧˣҲйͷɾеϲʺֻһ£ǧĳȥֶӵġ 
õֻЦţǣƤСĴλүɢȥˡ 
ܼҿܼţܼſТӣТӿ̫̫ 
̫̫΢ЦģǹԱԲܵģܣҲܲˡ 
Т̲סʣΪʲô 
̫̫ΪҲҪȥʺʱҲԱߵš 
Ȼúܣվߡ 
½СЦˣ΢ЦŵӵТӡ 
½Сиëÿ֮󣬺һҪȥ㷽㡣ľƺȵ̫࣬Գθ̫á 
̫̫ǸشŵĴ̳ӣ˵ıٴүڷʱܲԱ߶ŵġ 
һҪһ˵ʱ򣬾ûô˼ˣڷҲãǲҲãԸ㡣 
½СÿҪʱȮɾҡβ͸ȥ 
Ҳ⡣ 
½СһȥѹǸõľá 
ûзӦ½С 
ȮɾṦһܸߣҴĽŲͿó 
ûзӦһ½СڷʱҲרһ⣬ȫעġ 
Ȯɾֵҿһݵĸ֣һߡ 
½СȻ֪֪ǸʲôǸ֡ 
Ȯɾ֣ 
½СһȻ˵ʲô 
Ȯɾǡ 
½Сﲻ˵ȥʵ֪֪ôԸֵģ 
Ȯɾҡҡͷ 
½СǻǻĴ 
Ȯɾһֶ˵͹ԹԵҡβˡ 
½Сһ£˵һ˰ͰϣҲܣֺѵõܣΪȻ˸ᶢ˵š 
ȥʱ򣬲ŷѾţѵ˺ܾãϵĲ϶һѡ 
½С̲סϲ˷㣿ϲĳ 
ֻеĶѡ 
½Сʲô 
㲢뷽㣬ֻܿңĹ˵Ļ 
½Сǲķˣ 
ЦҲ֪ʵڲ̫ 
½С̾˿ЦҺĸǻ˵ã 
൭ĸˡ 

³ʱơ 
ܼŵĲϼţ 
ڳǶԪݳԵģﹷһΣԼʱ 
ﹷʮ꣬ȢޣŮһ 
ѵȷʵʡ 
ⲾӵȻҪϵӿġ 
ȴԣУôд 
ܼŵΪʲôܣ 
ǸͲôұȥﹷϵӿˣһΪ⡣ 
ܼŵ׼ô죿 
ЦǾûˣ 
ܼŵ㲻½С 
Ѿͺ췹һܰô 
ܼ³ȴ֪ҪȵʲôʱŻ 
ˡ 
ܼŵȥﹷ 
̾˿ƽһ¡ 
ܼŵǲһΣ 
ǵģǵġ 

³ߣ硣 
ǣŹ˺Զûлͷ˼ 
ں棬̲ס㼸ʱϲ·ģ 
ղš 
׼ߵȥ 
ȥ 
ȥʲô 
һ·ϣȻǼƽ£ƤǺȻȫһˡ 
µȻǾñ˿ġ 
Ҫȥ 
ǣƤҲסµĽ 
ö˻һǸ֣û˷ڹˣǲЦ 
˭֪Ȼһ㷴ӦûС 
֪֪ڴʲô⣿ 
ֻ֪⸽ûˡ 
ֱӰûС 
Ȼͣ̾ϢŵȮȮ֣ҲһԹȹƣҲѣʲôԺ£Ҳ˵ֻҪģһ 
ҡβֱͣС 
ҡβҲûãǻҪɱ㡣 
ұ֤ͷȥ 
̾ײȭͷѻӳһȭڹͷϣ 
ȭͷ£˹ͷѵ 
һȻܳĽȴѴĲӡ 
Ѫɽ𣬵ʱѱ 
˿Цɱȷɱɵöࡣ 
ȴȻЦֻɱ 
һ̸Ƥ 
ƤҲǹȮɾ 
ɫˣġ 
ʲô 
ȮɾôһŹƤȥͱôһ 
кֵ֣ܶͬĹӶġ 
ôȮɾȥˣôģ 
Ϊʲôȥ½С 

Ȼڵţ½СߵſڣûϵãͿ˺ 
ӣѾﲻסˣһʺڿ 
½С̾˿૵Ϊʲôÿηʱ涼ŶӣѵҶԴҩӣ 
ҧ޺޵ҵûгԴҩֻɱˡ 
½Сһɱ˭ 
ɱһ 
½Сɱľˣǹ 
ɱӦǸ˵ģ˭֪ƤҲûˡ 
½С̾˿ǹƤ浱Ȼֻй͹ͷȻˣ̾Ϣţĺļ磺һ̫ˣǻúõȥϢϢ˵ᷢġ 
ӺҪˣȻеȮɾأ 
½СﵭȲҶӣֲҵĹܼңô֪ 
һҪɽȴ㡣 
½Сֻ˵Ҫɽû˵ҪȮɾĺ΢ЦȻɱҵĹҲҪ㳥ôһùܼܱһõö࣬οҲùܼѸ 
˵ 
½СϵÿʩʩȻˣֻ߳ͷЦһҪϵӣһúȤģ˵صһ 
Цʵе㲻⣺벻óʲôأ 
뵽ˡ 
ʲôһǺغصģȴ֪صһȭصһ 
ȻЦͨˡ 
½Сͨʲô 
ɱļȻĵȻҲʲôĹһգգۣ΢Ц˶һģο 
½СҲЦ˺ͨˡ 
³ˣʱżꡣ 
ܼŲϵļغܼ򵥣·İС 

³ţ 
ûֻ꣬ƣһסɫرڵ硣 
Ƨ᫵ĵ·̣ʯͻĲ⣬ʲô 
ôߵˣ 
Ϊϳ´ͷҪ· 
ǽ· 
Ӧǵģڡܼ̾˿Цڿȴ· 
ڱѵӦóԷʱǱӦϴڣ˸ɾѣڵƹԻ͵ķǰ̡ȴһȫİĵط· 
ҶˣҪȻǸܳԿˣһҪԵ㶫ҵθһ򲻺á 
һҪԵ㶫ֻһԲݡ 
üѵһԵĶûУ 
ǵûгԵģˮûС 
ô죿 
ֻһ취 
ʲô취 
š 
Ȼƿţ³ҾͲûбİ취ȥҡ 
ʲô 
ʲôĵطסģ⸽һҲ˼ҡ˵úаգʵһնûС 
ȥңܲȥҡΪܳԿ࣬ܰ 
ҪҵʲôֻпȥҵˣŻҵõ 
ϱкܶ¶ӵġһˣһ·ˣΪǲԸԿ࣬Ż 
ȥңҵˡ 
ɽɽ£Ȼл˼ңǺܴһ˼ҡ 
ʵϣκεطҵôһ˼ҡ 
ںڰпɽϵݶưһѻţĴٿƥ۶ˡ 
ϵѰ䣬Ҳǽţֵǣôһ˼ңȫƻ 
˵һЩ˵ĻҰУйݳֵģطѵǶݣ 
ǹݣҲҪȥֻ°¹ 
Ѿţϵͭõñ໹죬ȻȫûлӦ 
׼ʱȴȻˣһߣһߵƹճһվǵƹĺڰУĿ 
ɭɭĵƹ⣬ջ۾ȵʱҲҿڶۡ 
ʵڲһˣȴҲ˵ˣһǸˣ˵ǹҲֻǸܳɵĹ 
ȫ¶࣬ϡϡüëϣﶼס 
ҺЦ 
ϵı飬ͺȻЦЦϵĸࡰ䡱ֱ 
ǹֻҪЦͱȽûôˡ 
׳ӣǿЦ· 
ֻ˵һ䣬˾ʹĻ֪··ˣܵطЦú죺̫̫òź£ȻǸطȴǹҲǸˣһǸˡ 
̲סʵôôࣿ 
˵˭˺ü򾣬϶ôġ 
򾣿 
˵ͷѾٰ߰ʮ򾡣 
Ծôʲô 
˵ô໹һ߰һʮŹ 
Ϊʲô 
˵ΪҸ˴ģ˭˭͵һǧ򾣬һС 
ˣ 
̾˿Ȼû䣬Լ֪Ѿ䶨ˡ 
࿴۾ѿ÷ֱַĵر𣬸ĵǸˣһǸˡ 
˵ǸˣǸ쵰Ǹ쵰Ǹ쵰 
½СһֱԶԶվţȻŵǸ쵰رһ 
ͬ⣺һҲ 
½Сǻ쵰أ 
̾˿ҺҲǵġ 
½Сﻹ˵ʲôȴŵ㲻ǻ쵰Ǹˣ֪һһ޵ġ 
˵طסһ 
š 
˵룿 
Ȼġ 
˳ԾĿͺȿһ򾻹Ծ 
̲ס·ûб˼ңֻסѵǼֵ£ 
˵ͷҡҡͷ૵֣һҲ֡ 
Ȼ˵֣Լϵıȴֵúܡ 
̲סʣطѵй 
˵ûУһҲûС 
ôϲסһ 
ЦˣֻҪԸ⣬Ҫסöûйϵ 
תɭͥԺ·˵ֻʱȥΪҲûȥ 
ǰһԺ߼ӣÿﶼкüյơȻ͡ 
˾ȻÿÿյƶˣȻų³ 
ʲôĵطֻҪһƣͻ̱úöˡ 
ʵطͲ̫Ȼźһңǻװ諺ͼҾ߲ûãϡķɡ 
̽ʵղǲ˵Ҳûȥ 
˳ϡ 
൱ȻҪʣΪʲô 
˵ΪҲûܵˡ 
ʵʲô 
һָ 
ָŵǸˮӣͰڴеϡ 
ĥ÷ǳˮȫ͸ģŵķ·һѿή˵Ļꡣ 
ʲô 
ⲻǻҲõκζ 
ʲô 
һ˵۾ 
۾Ŵˣͫȴ鲻Խ 
ʲô˵۾ 
һŮˣһŮˣŮĵط۾ 
Ϊʲô 
Ϊ۾ۣ˵ںڰ廨һʮ廨һֻӵͷ 
˵ 
˭ 
˭۾ģ 
ɷ˭ 
ɷǲǸ͡Ҷ磿 
ǵģҲֻôһҶ磬Һֻһ 
ս˫֣ʪˡ 
ǲҲ֪Ҷϵ֮ĶԹǱɺϣڤڤڹⰲţ 
һȫţ˭Ҳϵı顣 
Щ˻ƣһоʮӣÿﶼһˮӡ 
ÿﶼУ 
̳˵ڶӣȻֿһȫͬˮС 
ŵģȻֻɿ˵Ķ䡣 
󣺡˺Ҷͽֳ˾ʮ顭 
̲סΪʲôҪ 
̾˿Ϊ̫ʱʱ̶̿뿴ߵﶼ뿴ֻܿһֻ۾һֻҲá 
ҧ̲סҪŻ¡ 
½СȻʵ˵ı䵱ľˣ 
˵ͷ 
½С˵ǳףľĴý 
˵ 
½СҶôѵľ˶Ը 
˵ľԸʱѾ̫ˣ˻£ԼҲ˷裬ԼһͷײںļɽϣԴײϡá 
һԴײϡãȻûϵóıĿҲû֤Ǹ˾˭ˡ 
Ѵʵ֮󣬱ΪʲôЩӰߣ 
˵ΪЩӵˣڶѾں 
ʲôĺӣ 
˵һֳġľͷģרװ˵ĺӣ˺󣬶Ҫװֺ 
ǿЦЦܱȱװˮõöࡣ 
˵ֻϧҲò̫ࡣ 
Ϊʲô 
˵Ϊһ˫ֻζܡ 
ղŻ˵طһûеģ 
˵طһûеģطʮŸҶԩ 
طһжˣ 
˵ʮŸ 
Щȫˣ 
˵ÿ춼ֻ۾ˮϻ㣬ܲܵˣ 
ܲˣһᷢ衣 
˵ܲˣҲһܲˣÿ˶ЩӰߣʲôˣֻҪһЩӣͷ̾ͻ³߳һ۵ĹͶӡ 
ԼҲͷóģȫǺ࣬ͷȴѪֻб˲Żӡ 
תͷٿһۣȴ̲סʵأûжЩӣ 
ҡҡͷֵͷͷóģû˵ 
ˣôţѵ㲻ˣ 
˺Ȼӻ֣һĶ˹ȥЩǻģֻǻ򾡣 
ྪһŵ˹ȥ 
ֺױεŮˣЩʪֻ򾣬˭ܵˣ 
Щ򾣬˾ѲˣƹĵҲȻϨ 
عͷ½СǾȻȫ 
ҺøһеƣȥĵҲˡ 
ǰһȻеƣǵȥʱƹҲϨ 
߼ƻӣȻ֮䣬ѱһƬڰ 
Ȼ֮䣬ʲôѿԼȥֶѿ 
ֻ۾ǲǻˮ 
ʮŸͷµóԩǲҲںڰп 
ǡۡ 
Ǹ½Сȥˣ 
ͷӣͷӣ½ģ㻹󺰣ûлӦ 
һ˵ĻӦûУܼšӡ磬Ҳȫ֪ﵽȥˡ 
ѵȫ˫Ĺֻ 
ѵǸҪȦף 
ȥζײǽϣȫѱ亹ʪ͸ 
һεʱˣڰȴȻֻ 
ǲ½С 
ǡɿݵָ֣һ糤 
̲סַ˭ 
㿴ҵģȴܿ㡣ڰڳԳԵЦۡ 
Ů˵ֻѵǴˮģ 
Цûͣþȫ˹ȥ 
˸գֻɿݵ֣ȴִ˹ḧʺ 
ֺ׾ͻᱻεˣ˹ȥ 

³ʮ硣 
ʱڴϡ 
ڶľҲڶһˡ 
۾ȻԼֵϣ½С棬ЦĿ 
ҧҧ촽ۡ 
ⲻΡ½С 
½С΢Ц硣 
磿ϣ 
½СЦʵҲ̫磬˯üֱһ 
ҧأ 
½СҲ˯һ¡ 
Ȼ˹ȥϣסĲӣݺݵ˵˵⾿ô£ 
½Сʲô£ 
ϵ¡ 
½С̾˿㣬ô£úõΪʲôҪһͷײǽȥԼײˣ 
ûз裬ΪʲôҪײԼͷ 
½СЦԼ֪ô֪ 
㣬ЩƣôȻһ˵ģ 
½СûˣȻ𣡡 
Ǹأ 
½СˣȻҪȥҵ͡ 
ҵûУ 
½СΪҵ˵ͣǲҵ㡣 
Ǹˣ 
½СˣһǸˣҵ˵ͣһ࣬ÿ˶˺ü롣 
ס˰죬ʵʱ 
½Сں档 
ǰ棬ǵȥʲô 
½Сǰ棬ΪʲôһҲҪǰ棬ֲĸƨ棬Ϊʲôܵȥ 
ִ󺰣ܼҵģܼţԶӣȫ 
ͣ£еҲȫˣղ½СĻһ飬ǵĻشҲһ 
ҲΪʲôúõҪԼһͷײΡ 
༸ÿιȥˣ̲סʵѵȫûпֻ֣ 
ܼŵʲô֣ 
סҲӵĹ֡ 
½СȻЦЦҿˡЦúأˣһ˻ 
۾̷˹⣺ 
½С 
΢ЦţóһιҴӣϻźüһ糤ĹӣָһĹӣǲǲ㲱ϵĹ֣ 
˵ 
ȻЦ벻ĽŮ࣬Ȼᱻһŵιȥ 
½СʵӦõġ 
Ϊʲô 
½СΪǸŮˣҲС 
̾ϢţЦŮ˵ͣɹġ 

ʮһգ硣 
ƻ衣 
ϵڣ˵Ļûƽһٷʱ˵öࡣ 
ɫҲܲÿ֪ΪδΪжʱѾ쵽ˡ 
Ǿ䵱ֻаг̣ϵȴһֱûϢҲûиָʾԲˣҲеš˭Ҳ֪жжٳɰգ 
ʯ㡢硢ʮпաЩ˼ѿеľӢ 
ο߸֮⣬֪жٸҲѵ䵱ɽ 
Ŵѩ᲻ȥ 
ܲȥ 
Ϊʲô 
Ϊ½С벻½С䵱 
˵仰½СԼô˵ҲֻΪԼϣˡ 
ƻʱĳֵģǵĳС 
ŴѩȥľȴһȻѼȫִ£ܲġ 
Ȼ 
ľˣľɾʿҲȥֻˣѲ׶Ըġ 
ϵһ˶ԸǵķӣΪʲôһֱûаƻ 
ôǶ¡½Сֿ˿ڡ 
Ӧʲô 
ӦõȥԷȥ 
硢ܼš˿ȫڳϣ˵ģȴȻͬʱ죬ֻ۾һڶԽֵһҾ¥ſڡߵúǾʱ˾¥ 
һ˳ͺĿӥһ˸ͣҲͣ·һҡΣһܽ 
и˷˵ļ磬·˼̬ȴǸ׷ԲԵĵˡ 
½Сȫϵã硢ܼšҲȫϵá 
Ŀӥģʮưӡӥۡߡ 
·߲ȵģȴṦϱġ㵴ɽпա 
ǸѺȵò˵ϵʿǸոջ̸䵱ľˡ 
۾Ȼڶǣȴֻϣ߹ȥ 
˭֪½СȴȻгͣ 
һΪʲô 
½СΪǾҪҾ¥Է 
Ծ㲻ϵˣ 
½Сϵǣȴϵˡ 
һϳô죿 
½Сϳǣ䵱Ҳһϵó 
룬е˼ǣǲϵó 
½Сﵭܵôðһյģڱϳܱȵ䵱űϳĺá 
仰˵꣬ųᣬͣ 
ֱʱΪֹȻΪ½С뷨ûһ˷ԡ 
ΪʱǻûϾ¥ȥʱˣڵһˣ½С



ʮĻءָʾ

       ¥װ諺ܿҲܴ󣬿Ⲣ̫á Ȼʱ򣬾¥ϵȴֻˡ 
пǲģ¥ȵһڵǡ 
˸ߴ䣬òãɣӦеˡ 
½Сȴƫƫϵûмеˣ½СûмĲࡣ 
һҲǾƺȵһŮ 
еŻǴǱ̸֣΢εľٴŮұޣ٬Ƿ糾еŮӡ 
ٵһֻһˡ 
һˣѩ 
ˣ½Сľ߳亹ʵ벻ˣںñӳҲġ 
Ȼ¥ȥˡ 
½СֻӲͷƤ˸λ£ĿԿһ͸ϵƤð˳ 
ȴ۽Ƕûпǡ 
ࡣ 
Ľϡ 
ȵˮİˮǾơ 
Ȼʱض׼ɱˡ 
ľкҲûпλؽ䵱ޣ·ûб 
ʹδκ˿ 
ľȴЦˣҡҡͷЦҲôҶ 
Ǹߴ̲סʣΪʲô 
ľ˵ΪŴѩ 
ϵ£һ޶Ŵѩ 
ϵ£һ޶Ľ 
ֻҪﻹнȨκ˿ 
Ҳֻ½Сһˡ 
޾ĶݣȻ޺˵飬ȴҲܽһ˵Ǳȫӣʹ־ǿӦ񡣺οһ̳ʿһ˫ӥۡ 
Ȼ벻½Сǰ½СֻҪ¶һ;Ӳ˫ۡ 
Ѿˣʣ͹ʲôƣ 
ŵǲȾƣһ㶼ȡ 
ģκһ 
ǾҲʹ˵ɳڣ򶨡 
½СǲһƣҪȺܶࡣ΢Цıļ磺ҵĹԶӵգ޾ƣȸһ̳Ҷࡣ 
ݺݵĶҲȫ΢ЦֵжԾΪ֮ԣҲҺȼ 
ܼźͺҲֻľѾǱƴЦһ֮ԣһԣѵס 
죬ȵø졣¶ǣ½СȻöˣ۾Ҳ˹⡣ 
߳ŴѩӰ·˾¥ϻôһˡ 
ŴѩĿ⣬ȴȻϡ 
ľҲڿȻٱЦλԾΪѣϵʿһ 
½СЦҲؾʿ 
ľ˴ЦȻ߹۾Ҳ¶Ĺ⣬½Сգ 
½Сܣܻ֮ܡ 
ľ˵Ƽˮ꣬ôŵģֻƵĺ飬һλѡ 
ˣ½СȻЦú죬λ 
ľ˵Զߣǰ 
һѼǻӣ½СﱭеľҲ˳ 
ľȴ泤̾ŵӢţλȻԶȥ죬Ǵ˼оƣйˣһӢ꣬˵ѻصǰ 
˿½СҲ˿ΪǶûȥŴѩ 
Ŵѩ԰׵Ѱ׵͸һֻѷϽ 
Ȼ䣬Ǻһ 
ֻʱŻ 
Ŵѩͫ 
ͬһɲǼ䣬ҹз·һһ⣬룬ֱŴѩ 
ŴѩĽϣδʣһֻʢˮľƱȴͻȻӭ˽⡣ 
һ죬һֻƱǧƬǧˮ飬ɢļ 
ⲻˣȴһˡ 
һˣҲſڽֻ¶һ˫йӡ 
ûн֡ 
˶ν 
Ŵѩ߸̫٣αһҪ 
˲߸ˣ 
Ŵѩ֮£ýˣֻ߸ѧˣס˻֣߰ɡ 
˵߾ 
Ŵѩǡ 
Цֻ²ң㡣 
Ľַ 
ľüһѲҶ³ǵ֮£˭ 
ֻ½С֪˭ 
ɽׯϣǴʯ˵һ 
ʯףǸûˡһŴѩһϸߵ͵ġ 
һŴѩĽѳʡ 
ûı仯Ѹ١ 
ûһս 
ݺᣬ¥еıյȫ飬ƿգƵÿ˺ͣ١ 
ĸŻˣȻ治ɫԵŮӣȴݺɢʧɫ 
Ȼ䣬һ𣬺ббܳϡ 
ŴѩĽ»ȫڽ¡ʧȻ޿ˡ 
˭֪ʱ¥徹ȻƾȥӸȥϵĺȥĸĻҲȥ 
¥ϾȻһ󶴣ǴغȻѡ 
ŴѩĽѴӶϷɵ仯ȻҲ֮⡣ 
봩£˭֪¥徹Ȼַꡱһǡɲ 
ӻ¥ϣĸҲǶҲ 
¥徹ǱýŵģϵĺȴѲˡ 
Ҳˣʡ 
ŴѩĿǣĿУҲ˾֮ɫ 
пաӥߡľˣҲʧɫ 
ǵȻѿĸ˼Ȳ̸֣Ҳ΢εľٴǹɲָ֡ 
ѹǿ¥壬ǿ¥һģмˣ 
ŴѩȻˡ 
ǾĿ˵ȥ 
ŴѩܽסʮŽˣֻˡ 
ղƬ֮䣬Ѵ̳ʮŽ 
ɱ˵ȷδʹʮŽ 
һڿڣ㿴һ 
Ŵѩǡ 
ߵŶ 
Ŵѩ˶һݣȻѪ£Ҳӵġ 
ߵôһǵĸˡ 
Ŵѩûеĸ 
ߵлнΪβԣǷܽӵסµʮŽ 
ŴѩȻܽӵס˿Ҳֻʣ 
ߵأ 
Ŵѩ졣ҪԸĸˣȷûаա 
Ҳ졣ҪԸŴѩҲͬûаա 
ĸװŮУһŴĺȻ˾ˡų½Сҵˣҵÿࡣ 
½Сס 
һǸ׼ĹڲȻ˸ӳֺȻ˱˵ľ˾ˡ 
Ůѹǰĵ˾ѵѲϵˣС䣬׵ŮС䡣 
½СȻһ§סô᲻ϵ㣬أ 
Сѱ͸ϢŵҵҲˡ 
½СôЩͷӵģ 
Сҡûӣǡǡһ仰δ˵꣬ѷ 
½СȻ嵽ǵǰƿڴΪʲôҪ۸ô޵ģ 
סһ˵½󣺡ǵͱһȴ۸һ¿СŮǲˣҸƴˡ 
ˣСҲϹںȻ䣬һ죬¥ȥ˵һš 
ŴѩҲס 
ղŵģܾܿһµĶ֡ 
ںȻ֮䣬ŵֻǸ󶴡 
ֻߡ 
߹ľǰʱȻͣá 
ľҲЦãҺܺã벻Ȼϵҡ 
Ŵѩ½С 
ľ˲Цˣ̾ϢŵҼ˭ˣ 
ŴѩЦ 
ľת⣬ǲҲ䵱ȥ 
Ŵѩȥ 
ľ˵Ϊʲô 
Ŵѩн䵱н⽣ҡ 
ľ˵ĽӲϽ⣿ 
Ŵѩǵġ 
Ǹߴ˺ȻЦҲҴ䵱 
ŴѩֻɱˣֻҪ˵һ֣Ҿɱ㡣 
û˵һ֡ 
Ŵѩн 
ĽͷҲص¥ͷҲص˳ȥ 
½С绹ڸЩ߾ȴٿһۡ 
еƻɡ 
ϵƻԻ͵ĳ֣Զߴ˲̾˿ѵֻܽסʮŽ 
ľ˵ġ 
˵ûܽĽ 
ľ˵ûС 
пյѵ޵У 
ߴ˺ȻЦˣҲûܽĽȴиɱ 
пաӥͬʱʵ˭ 
ߴЦ÷·أֻҪĵţ˳ֵܻģ 
ȻͷĳͻֺȻ˿ĪԼȴ 
Ŵѩһߣ½СҲˣǵȻҶûзκһ 
½Сϣֿʼǰߡ 
ǴŴó˵Ů棬ϵδɣȴһ㱯ı鶼ûУ۾ﻹЦ⣬·ºȤ 
½СҲºȤȻҵ׵Ů 
Сš 
½Сҵã 
Сš 
½СѾˣ 
Сš 
½СǲҪǵȥ 
Сš 
½СﻹЩʲôˣ 
СȻЦЦЩһϲˡ 
½Сô֪һϲʲôˣ 
Сգ۾ҵȻ֪ 
½СЩǶˣ 
С١ 
ҲЦúأȻͷ쵽⣬Ըϳģǰתұߵž͵ˡ 
ʯӣ߸ǽһÿúӿãǽڵĴɫŨضزסˡ 
ұߵűǿŵģϹźüյۺɫĹơ 
Сһ߽ȥʹĺҿǵľ˾ˡ 
ĽûͣԺʮ߰˸Ůӵ˳ 
ǶᣬӰӯȸ֨֨ͣ 
Ů˭ϲ˾أ 
Ƕӵ½Сԣе֣еǣ½ǣһڽУ˾ˡ 
½СסǶҵŮ 
Сͷϲϲǣ 
½СֻгϣϲÿһҶϲ 
СЦˣҾ֪һϲǵġ 
ȥЩŮӣȴҪСĵ㣬˾ʲôãе㲻̫ʵʱ򣬼ֱ 
ŮЦøøˣǲѾ 
˾˲ƽΪʲôң 
ҲҪ˾˱ 
ҲҪ 
½СΣеҪȥӵұ˼Թۣ׼ѣĪҪּ 
˭֪СĶȻ죬ס½С֣Χ 
ŮִУǳģΪʲôְѾ˾ߣֲһ˵ľ˾ˣ 
½Сͬ⣺ȻҶҵŮҲǲǡ 
С䲻һֱ˺ĳȣɿ֣ЦЦ۽Ұĵ治СЩҰѾͷĸϻѵǲɢϹͷ 
ѾܲŮԾ˾˵ӣʲôˣΪʲôҪ½С˾ˣ½Сʲô 
½Сգգ۾ʵǲ뵥һ𣿡 
СЦˣԳԵЦŵҿûôĵӣղͲȫͷˣǵһǻˣ 
½СʱҲģԱû˵ʱ򡣡 
С̾˿ѹֱ˵ɫǣȻԼŮҪ⡣ 
½С˭˵ɫǣ 
Сһ˵ġ 
½С˭ 
СȻҲǸһϲˣұ֤һ̾ͻὫ˵Ļȫˡ 
½С۾ˣʵ 
СָָȾͷһţ㣬ѵ˺ܾˣ㻹ȥ 
½Сأ 
СֳԳԵЦֻţɲܴ˽ 

ҲźüյۺɫĹƣƹɫᡣ 
ЩҰѾͷȻû׷ȻҲû׷ 
ŵġ 
ﾲĵ 
˭Ǹ壿Ǹɱ˵壿 
½СڳţСںһѣƽš 
ĵƹᣬʵʹҡҷмǶĹ⾰ 
ѽ˶أ 
Ҳûˣȴżˡһơ 
˶½СϲԵģҲζҶࡣ 
ϵһ˽ 
ǲҶѸϵǰˣҪһ 
Ҷ飬˭֪½С 
ԼϵõÿŮ˶һ飬öܡ 
Բˣ׼½ղŻûгȻ˵㲻Ҫ˭ȶУҲ޷û¡ 
½С̾˿ղЩۺɫĻ룬һȫ˻ɫġ 
ӵ·ӵ 
ϵӵ 
½С̾ϢţЦкܶ෨ӿԸҼ棬ΪʲôƫƫҪҿջϲһ 
ϵӵΪڸ˵Ļõڶ 
ڳˣĹȻ׻ӵѣͷϵȻҲǴǶ¨ӰңطʵһҲ䡣 
½СƶѺȲȥЦǲ׼ùѪͷ 
ϵӵղȷʵΣգ˰ţľ˺ܿϳ㣬ŴѩֻҲϳ㡣 
ȻܺͻѹȥûӰ֡ 
½Сȴ̲סҪʣղŵȫ֪ѵղҲ 
ϵӵҲڣ֪ 
½С̾˿һ㣬Ϊʲô¶֪ 
ϵӵһ㣿 
½СȻóҪ޻ޱЩϺдŮȥȾƣƾһ㣬벻㶼С 
ұεǣյָɮ³ϵӣ˭õ 
ŴѩȻ书мɣҲỳɵǾ޻ֵܡ 
֮Укܶز¶ķ糾ˡ 
ϵӵΪ벻²ŲӰ֡ 
½Сǵȵʮһ죬䵱ʱ 
ϵӵʱѱɽϲηʿû˻עǵġ 
½Сأұʲôˣ 
ϵӵǸ𹤵ˣʱڴ̷ķĹ͡ 
½СЦ⵹Ǹò¡ 
ϵӵһ䵱ɽϹڸƼû˻ע⵽һ𹤵ʿġ 
½СĲʲôǶԸʯ㣿ǶԸľˣ 
ϵӵǣ˶Ըǵˡ 
½СôأܲصҪȥ̺Щ˵ģ 
ϵӵ㵱ȻбҪƻĳɰܹؼϡ 
½С̲ס˱ƣ뵽ԼϾôΣ̲סֺһ 
ʵеš 
ϵӾȻҲ˱ƣǳǳһڣŻҪ²ɱˣֻҪȥһ˲ 
½С˭˲ 
ϵӵ÷˵ģ֮󣬾ʹʯ 
½С벻ͨõ䵱ţѵҲԼˣ 
ϵӵÿһ˶ּµġ 
½С̽ʵϼŵĵȻǲΡ 
ϵӵǡ 
½С棺ǵľʲô 
ϵӾȻоһųϼǵǧǧٰ˵ 
½СЩˣ 
ϵӵЩݵˣˣǮˡ 
½Сǵʯ˲ʲôϵ 
ϵӵⱾ˲ϼŵģЩ˵˽ܡ 
½С˵ܣ 
ϵӵͷʯǽЩܹˣЩ˷ǵӴ˲ڽֻ̾Ҫѣ֮أ 
½Сﳤ̾˿õ䵱ţܲЮ˽¡ 
ϵǵȷģƫƫ˳ 
ȻԹΪԱ˵˽ΪҪЮֶ֮Σʯôڽ䵱ŻǰϦԻĿ˷ơΡࡢ޹ǵЩˣǵܣôᱻ֪ 
½Сֲ³Щܶ÷˺ʯ˵ģ 
ϵӺ޺޵ΪҪЮ죬ǾһҪ֮أϴĸ棬ˣҲѾ޻ᡣ 
½Сһᡣ 
ϵӵֻһλһᡣ 
½Сʲôͬ 
ϵӵˣˡ 
ɽׯеˣʲôֱ 
ֻл˲ǲ˵Ļᡣ 
ϵս˫֣жĿģֻɹʧܣ 
ۡһƱз飬һ˿Ѫָ˳
½С￴һ˿ʺѪȻóĬΪԼ 
ϵ£ǲȷ 
ȷģһֱˣǲǾӦȫ£ 
䵱ڣ÷˺ʯһ𾴣δɹǵ˸ 
е¶ѱ¹ơ 
ϵӶ·뿴ĵʲô 
½С﾿ʲô˭֪ 
ϵӻҺ˽⣬Ըȥһ£˭Ҳûǿ㣬һҪ˽µࡣ 
½СȻʵȻĿΪ˾ˣΪʲôҪɱˣ 
ϵӵҪɱģֻһЩɱɵˣ 
½СʮпաˮϷɣЩ˶ɱɣ 
ϵЦ㣬ֻƾ÷˺ʯŵӣôܲóô˵˽ܣ 
½СѵҪɱЩˣǵ̽ 
ϵӵͷΪЩ˱Ҳ˽ 
½СҲս˫֣ʵǱ˲ 
ϵӵʯͷϴŵĵ 
½Сĳȥ 
䵱ʯʱǽмʢĽͣΪоƽʱȻٳ֣һƣĽľ֮ϡ 
Ŵѩ˵ 
䵱ŵĵڣ䵱һɵϣ޼֮οлôܡ 
ϵӵҲ֪ҪͷժǶס 
ǲףǼֱժ¡ 
½СΪʲôһҪʱ֣ 
ϵӵΪΩһĻᡣ 
кܳɽͣΪԼ֮⣬˭Ҳ֪ƽʱⶥڲ 
½Сﳤ̾˿ 
һ䵱۵ĴУƻͨƣҪĿ֮£䵱ƽ˵ͷժĵ˭õ 
ϵӵֻ㣬һ 
½СժҲûӴĿӳȥ 
ϵӵĿ֮£ʱûܿ㡣 
½СΪʲô 
ϵӵΪʱʮյһͬʱϨ𡣡 
͸ˣȻϨ 
ϵӵ˰˰ٴΣ׼˵ֻһǮһ̳˵ʱȼ䵱ߣʱһʹÿյͶֻһǮ 
ƻʵܡ 
½СǴһеŵ򡣡 
ϵӵһɻ컨İַܼ 
ƻ޷졣 
ʱȻڰұض⾪ţƬ֮䣬½СҪֶڣʯɱʯ㣬޻ֵɱ磬ɱС˵ˣܼɱӥߣɱˮϷɣɱпգɱʮ 
ϵӵǷ֣ܵȵƻʱǾͶȫˡ 
ֻҪһУȫˡ 
ϵӵҲһȻڲ֣ܵҲһҪߣΪУκ˶ûеڶγֵĻᡣ 
ֲŵǷ֣Ҫ̸ϻ֮󣬴ҶһֻȥչѸ˵Ѱͬţ˭ע⵽Щʲôˣ׷١ 
οʱû֪¾ôᷢġ 
½Сֲ̾˿㣡 
һУҲֹ֪ټıûκһܱȵһΡ 
ƻȫиɻ 
мҪʣΪʲôɱʯ㣬ȡϵڣ 
ϵӵΪûһеİա 
ȴֻɹʧܣµȷѺľһѪ 
½СʣûңҵĲʹ˭ 
ϵӵҶѩ 
½СЦΪʲô 
ϵӵṦߣҹۣʯ֮£߰˳ɵֵĻᡣ 
Ȼס½С֣ȴоųɻᣬֹųɣ֪Ҳںڰı£㻹һ˫˫֡ 
ֻ֣ͺż޼۵䱦 
½Сȴڿ֡ 
ȶָ 
סһֵĽֻǲǱŴѩָ£ 
˾˭ 
½СǷסţժͷϵң̾Ϳ֪˭ˡ 
ɹ㲻Ҳһԡ½Сûԡ 
ʹԼܷŭȻʵѵû뵽 
ϵӵ˵˭ 
½СŮҶѩ 
ϵӵҲûõ£ֺαȥ룿 
½С֪֪ĸ֮󻹱 
ϵ̴ĻĿ⵶ŭҪκ£ԺǧҪǰŮˡ 
Ϊʲô 
ҶӣȴΪһŮԲҶ磬 
Ϊʲô˺ 
½С벻ͨ˺ܾö벻ͨ 
ϵӵķŭܿͱƣû£ʲô޷賿֮ǰһᰲ㵽䵱ȥ 
վȻ׼̸˵ܹܽ㵽˺ɽʲô㰲ŵġ 
½СȻأ 
ϵӵȻֻš 
½Сȵʱ򣿡 
ϵӵȵʱ򡣡 
߳ȥֻعͷڿʼȫжòٸκ磬Ҳ㡣 
½СЦڿʼŶӶѼˡ 
ϵӵ㲻įģ㻹кܶŮ



ʮء

       ʮգǰ䵱ɽһƬڰ˰ҹ󣬷о˺⡣ ҹɽһư̴Ҳ֪ƣ 
ԶԶȥϡѿɼǹϵׯΡӰӡ 
·˾ˣţܿͻӦ㡣 
½СﲢûжʣҲ֪˭ȻǸӣľ񲢲̫á 
Ůʵ̫ࡣ 
Һûеȶãڰоѹʣʲôģ 
ԼİţشӦǣҶӣʮŶӡ 
ڰйȻ̳һˣ½Сʣ˭ 
 
еǿŶӣԲԲģССģ۾ܿĴ½СۣͰȹƣ 
½СﵱȻȹƣȵû١ 
ﲻ׼Ⱦơ׼˵ֻ׼Ůˣ·׼̫죬˵׼̫졣 
½СЦˣ׼׼ƨ 
Ҳ֪ǰǸʲôģҲ֪͵Ĺء 
½СﲻЦˣҲЦ֪һѶԸˡ 
һҲס 
½Сʲô£ 
ɽϣȥͷ˯ǧҪ˴򽻵һ㣬˵æġ 
룬ֵҵʦܳǸˣһ˵ҪСġ 
½СһСġСĵġ 
ã 
ṦҲܲ 
½Сʵû뵽һ𹤵˵ܹܣôõ֡ 
ȴ⣬½СȻܸ죬½Сʼնܸͬһξ롣 
ϵȻûн½Сݸ 
ϵԼ֮⣬ÿ֪ĺ񶼲̫ࡣ 
оһʧ˷磬ҲӰƻ 

컹ûɽ˿ʼסϴˡ࣬ÿ˶ĬĬԼ£˿˵ 
λܹܶµĻ𹤵ǣرȶ½С 
棬ľݣԱߵһ䣬һ¨¨ûȫɹɵܲݽǰƾɵ񴲡 
˯ 
½С̲סҪʣ˯ʲôʱ򣿡 
˯ʱ򣬷гԵġ 
½СһЩܲ 
ܲҲ˳Եġ 
½С̾˿Ц૵ֻܲԶ˻ƨ 
Բԣһ죬Ҳ˵ġ 
׼ˣ㻹ʲô׵£ 
½Сֻһ¡ 
˵ 
½СֻΪʲôͷȥ 
˾һɣñסͷҲˡ 
ֻš顱һ죬ֻаľϡ 
½СЦˡ 
Ըˣֻ뷨ֻҪһǧҪð 
ⴲޱȴȰ½Сðͷ͸ܲζҲⴲö٣ֻбӲͨˣҲ˯š 
ɫѽֽȾףȻ˴ 
ĿΩһĴôĵ̫ȥǼֱҪοڶֶҪҪܲҪ 
ôҪ£ܴȥͲ½С 
˵Ļʥּ½СҲܵģôҲȵҵ㶫ԡ 
ɽϼȻôﵱȻٲЩ֮ء 
ȻɳԴ⣬żһأҲԡ 
ֻ԰Ϊÿ˶Ӧڼɡ 
̫úܸߣڽ˵ķŽһͿźʳٷֱͳȥ 
ȻЩز˻úܾ£Ȼ͸ǳԵġ 
½С׼뷨ŪʳУСȥܣͻһ˴ 
˵ʿһӣͺܲ˻ϲ 
½Сﶫǰ󿴿ǰҶûбˡ 
ʿеľ 
ֻ߹ȥ 
ʱæĻ𹤵˺ֹһʿûֻҪһʳ͵СԺȥҪϿȥ 
½Сʳоߣڽʳһһëһһ޺իһľࡣ 
ЩܺĿζʵںȳ˵ 
ôҲ½Сˡ 
½С£ȫûзִģ˴¡ 
ʳĲ˼Ȼ£סСԺĵȻرĹ͡ 
Ωһǣ֪СԺ 
ҸӱȽϺʣȴ˸ˡ 
ĶȻѹʣ֪֪СԺסʲôˣ 
½Сҡҡͷ 
硣 
½СѺð 
ϵ磬Ϻвһ˫ۣǰһڵϵĹûһģľ˵ݣ꽭еĵһŷǧˡ 
ݸİˡ 
½СЦܲܲȥ 
ܡ 
½СΪʲô 
Ϊɸʹˣγ壬Ѿע㡣 
ҺСԺңָʾ߹ʯСͿԿһƬ֡ 
߹ȥʱиǰ棬һ·ϴ÷ףʮ߰˸󲹶 
ϵˣòſ˵Ϳϵó 
ؤĹؤӱŵƷ 
ߴӵݣ͵ñ߿һڶУһҲУֱȳ͢ٵƷֵûϡ 
ߴؤеִ³ϣʸ񱳾ſ 
½СǰǸˣʮڡ 
ؤｨΩһ⣬ΪؤĹʵ̫󣬶ȴƫƫˣ 
Ϊ˱ʾ𾴺͸мؤǧӣÿ˶ԼһС飬׺һ͸Ȩ 
˾ʮ 
½Сͷߡ 
ʮѽʮǸϵòϵϽе£Ѳࡣ 
½СʵڲԸȴƫƫ㲻ˣȻҲǵСԺȥģкܶѾѶݼߵˡ 
ľˡпգӥ߶ڣǸߴ͵ˡ˾ʲôݣ 
һ࣬΢ߣǰɽСˡ 
һأ̬񾲣ԶĺͰĵˣȴǾΥ˵Ļ¥ 
ûܿóϹӣԼ·Ҳ¡ 
Ȼ۾ȥȥȥ˽⣬ȥͬ飬ȥػˡ 
Զǳʵġ 
½Сÿοʱﶼӿһ˵ů 
ǲ飬ַĵ𾴡 
Ʒоľ½Сȥʱ̸ľھ¥Ͽ¡ 
½СҲȤ⽫ÿ¶úԼȥЩˡ 
Ƕȴȫûע⣬̸ûͣ١ 
Ŵѩ˵滰ľ˵жһ򶼺ӣܽӵסһֿ칥ᳬˡ 
ҲǺ潣͵ʻǰɽСˡ 
ԼҲǽңҴʮֻط䵱񽣡صķʽΪ󽣷 
˵ĳѲϹ֮¡ľĿд˼֮ɫֵǣõľ·䵱ȴֱ䵱 
㿴ôʻʮֻʳֻ 
ľЦЦ˫ʮδսˡ 
ֲ 
ʱҾȥӺ;ƱľЦǲս죬Ҳȫöࡣ 
һֱԹۡ 
ֻԹۣﲻоƱŸƺ 
˵λԾΪ˭ 
˾˵Ǹϻľ٣ҿȴеɡӥ˵ 
ɣ 
ȻӣʵµĹȴܲһӴ¥ϵȥȻһ¶ûУӣһˡ 
½СһļǻӣֻϽ 
㿴˭ 
˾ժǡ 
½С˿ֲˡ 
ֿʼ̸ĸмصͷӡ 
ĸ˷ǵ·Ҳܽӽľ˿ЦŵˣһѺңȴȻͬʱĸֱǺȻϵġ 
пճţֵǣǵٶ࣬òеƣͺֵܡ 
ֵܣüֵܣֻ֪ 
û˵ȥһǸжϵˣݵλҲжϡ 
ЩϽǣȻ˼˵ǻֵܣ 
ûгϣҲûзϡ 
ľЦˣǻҲš¥ĹȥȾƵġ 
¥ĹʮŵºеģǲҲȥ¥ 
ҵȻȥľȻЦֻҪоƺȣʲôطҶȥ 
ʮҲЦϵ˵Ŀֱ͸½Сһģһ 
ת½Сϡ 
½С׼ 
ӥߺȻмҸ벻ͨ 
ľ˵ʲô£ 
ӥߵһϻľ٣ôȻ˻𹤵ʿ 
½Сֽű䣬̫١ 
ӥѷ𣬵סȥ·㲻ߡ 
½СܳԾΪʲôߣ 
ӥߵΪ벻ͨ£ֻܸҡ 
пҲλԾΪѣôᵽģ 
ŵƷȻɱ 
˭ʮưӣһҪɱ˵ġ 
пᣬҲǽ 
ֻҪһʼжɱ 
һǰһȫ½С·½СܳʮԳҲѴɳȥ 
ֻϼ绹һܴӳȥһ½С 
ȻЦҺˡ 
ӥ䶨ˡ 
½Сƽ˴Ĳ°˰ٴΣһҡ 
ӥߵģʲô 
½Си˸ҶģֻҪһյ蹦򣬻ûбϳһٺþƣӴ˶Ҫһ쵰 
ӥЦ 
һףȴ̲סҪʣĵ˭ 
½СԼȻҲǸ쵰ǸشŵĻ쵰 
ӥߵ˭ 
½С½С 
˵ҶȻݣû 
½Сôģ 
ӥߵ 
½С̧ͷĴ֣㻹 
ҵȻ̲סҪǱȥԼȴ˻һˡ 
ߴӶǿŵģһ˳ȥһϡ 
ʱѽӳɡ 
ںȣÿ˵ṦܲȻһӣǻǺܿͻ׷ġ 
½Сһͷȥ 
۵ĽϸߴȻк֮ܶȴðա 
ʮõȫˣ˶Ǹ֡ 
۲ܱҵ۱˭ҵҪѡ 
ȻҲɽȥ£ȲܴҲԸ 
󣬶ݼ浱ȻҲ׷˹ 
ţҲӰǰ··ߡ 
ֻ 
˷·࣬˷˽Ų 
תݽǣȻǰиĿȫޱ飬ʦܣ𹤵˵ĸܹܳ塣 
½СһǿЦá 
ĵҲããֻҪһе˶ϵһӴңҲûá 
½СЦô 
ֻһ㡣 
½СѾˡ 
ôҰץסԺҲкô 
½С̾˿ðɣҳӲ˵ģ㡣 
۾ˣһܹ 
½Сһòã 
á 
ǿֻ˵֣ȭӭвµѨҲѱס 
½СתǰݽǣֻĿš 
֪½СӲ˵ģΪǰתǴ 
䵱ˣڴ 

ǰǸտԺӣ˭ҲûӲƣеľ׷գѱż⡣ 
½Сﾹ˽ȥȻ׼ 
֪ﶼи㣬ԵĵطԽױҵ 
εʱѹо㻹ˣҲӦñղŵĺȾ 
ʵ벻Ȼˡ 
һĵˣĬĬվǰҲ֪Ϊƽھ˼ԼĹ 
ǰϣһ 
һٺȨǱ 
˾ʯ㡣 
½СԾżأ̴ 
ϵĺʮɡ 
ûһʮɡ 
Ӵ㱳һ㣬ʩչоѾġݡṦ 
Ȼ˺ 
ʯ㻹ĬĬվ·⡣ 
½Сո˿ʮпաӥߡɽС˶Ѵ˽ 
ղû˽ 
ʯתС 
С½Сﷸѱо̡ 
 
ʯ΢ЦţҾǸղŽġ 
˶ˣʯ㶼ˡ 
䵱˵ûô˿½СҲһΪԼˡ 
кܶ˶Ϊ䵱ŵĻԼ۾ɿ 
ʯ㵱Ȼ˵ѣĶĿѵ治֪˽ 
½СȻ˺׽ԲصϷ 
һӶ㵽ӱһңǻ˵ûˡ 
ʯ㲢壬ΪʲôҪڻ 
½Сûȥ롣 
ϻҳúܺȥϣ˯һ¡ 
Ѿ¶ˣֻȣȵʱ򡱡 
ȵһ˲ںϻͬԳ֡ 
Żѡطûܲĳ 
ֻϧ˯šµȥ 
˵ȥҲϵĻҳȥֱҶ 
ȵ뵽ʱ򣬾ͿʼˣԼΪʲôʵʵĴܲζʵûôġ 
ʱкܶ˽ɨãΣʣ˭ǹܵ͵ģ 
ǵӳ 
ͼûУ 
ˣ磬ӾѼһ顣 
ʻȻѺ⣬һ򶼺ܽ 
ֵǣ䵱ôᱻϵ˵ģ䵱ΪʲôϤ 
½СҲûȥ롣 
һֱԸ⶯Խȥκ¡ 
ɨ˴඼ˣֻ¼ڴ￴չˡ 
ֹ˺ܾã½С˽飬۵Ǹɻ𹤵˵ġϸ 
ʵ벻ͨûʲôܣôмϸ 
Ҳ͵ġ 
͵Щʿ 
ĪɽĶǹ͡ 
ҲȲС͵ҲǼϸ 
ʲô 
Ǵ̿ͣЩ͵ġ 
ǻûץס 
ûС 
һɽˣֲǴӣôɽϵ 
鹵ǳ˵Ǹɽģʮư׷Ŀڹ 
˵ӥߵķֱֽһף£˶ûӲڡ 
᲻Ὣй֪ľж٣ 
½СڿʼģȻŲ죬˴Ϣ߽˵˵Ϣˣ 
ôģ 
ʦڹʱȻɽһͣİϡ 
ץסûУ 
ûУ̫ʦѾŶʦ׷ȥˡ 
½С̾˿⡣ 
ɱڣǵһ硣 
ֻһ;ܽ˻ϵ˲࣬͹ܼǶûôĹ 
֮⣬˭ҲǱ䵱 
޻ֵܺʯ׾ôɽѵϵӣ 
ʲôڻģ 
ѵҲ˸𹤵ʿ 
ȻʣˣûʲôϵαؼŸϢ 
Ȼûϵʦȴйϵ 
ˡһ˴ĻˣҲ˷ʦֵȻͱǵܹܣǸϲġ 
Щ𹤵ǵ徻ҲһȨ 
½С̾ϢȻһ˽ 
ʲôֻö䱻̵úܡ 
һ˲䣬һ̴ĲҺ㡭 
һ仰δ˵꣬еͻȻϾ 
½С̲סͷȥһۣѱ䡣 
ﱾоŸˣŸˣһ˲䣬Ÿ˶ˡ 
Ÿ˵ʺѱϣɶڽµġ 
һ 
䵱ĵ书Щȴһ˲ѱɱøɸɾ 
ղǽƿ 
ÿĽúݵĽݺµŴѩδܱȵϡ 
˭ 
ΪʲôҪɱЩصĻ𹤵ˣ 
Ϊ˳½СȻף׼˳һһҳʻȸɱ˳ڡ 
ɱֵȻҲ 
˾䵱ĸصȥ磬ɱˣʲôݣ 
㡭 
ǰ˵֣Ȼϵ˵ģȴҲ벻˻ɱ˵֡ 
½Сֲʼڣղһ͸ͷġ 
ҲΩһܿĿĻᣬһʧֻ¾ˡ 

ѲῪڡ 
ӥߵķֶֽҲῪڡ 
ԼƻһճС 
½Сﻹֻеȡ 
ڣȵٵȵ 
ȴζʵڲܡ



ʮءϾ

       ʮƻ衣콥ˣƻȼ ȴǺղƻҲղϱкܶطԶûй 
ЩҲһѵ½СѱˣһѵûгͷĻᣬֻںڰУŴѩ 
ҲлᣬҲжΩһĻᣬʧ֡ûаա 
˭аմʯͷժǶһ˶벻 
˽Ųǰһ˽ŲȻߵúأŲȴǺᡣΪȫѪҺѹͨȻҲѪ֮ȴѺͱ˲ͬûҡ 
½С̲ס۾ź͵͵¿һڵĵǰģľˡ 
ľֱཻ꣬˿̣֪λ䵱޵ĹκжҪߵöࡣ 
ʯ㻹ûλϵĵһŽǿŵģľȴֻڵڶϡ 
Ȼ¸أݼ𣬿ʱҪ˾Ρ 
䵱ĹأҲǽеĹأ˭ܸı䡣 
ƻԻͣľ˽ӭҲ½ˡ 
ÿ˵̬ȶ࣬ӥǵأȻǽ췢Щ¡ 
Ǹߴ͵ҲˣλȻʮư֮ϡ 
ʲôݣΪʲôڽ¶棿˿ΪʲôֺȻˣ 
½СһֱܾԼӦϵˣȴƫƫϵá 
аڵӲ࣬ʸλ˲ࡣ 
ȴ٣ûλֻվš 
硢ʯ㡢ʮˮϷɡпաɽСˡӥߣվţÿ˶ܾڵҪǵ 
Щ֮УЩһָ˵ģ˭Ƕģ˭ǹ䣿˭¦̫̫ 
½Сҡݸİ֮òϵӺȮɾ⣬ֻ½С֪ 
ȮɾѽÿݺӶ½СڵһĿջ൱ģ˷⣬ܶ¡ 
ɱȻȮɾȥˣǲҲֻ½С֪ 
ܿҵǣǸûʯףڶ 
ȻڽԼĿֻ꣬ȵһ𣬾ʹܹȥ֡ 
Ωһû˶ԸģֻľˣǲΪѲʽе£ϵӸûнĿꣿ½СûȥΪʱԼĿҲˡ 
Ͻڵ䵱ˣĸִĵͯ£˳ 
λصʯΪʱҲսĽѺܱȵϡƺƣ롢˥ϣеš 
ʯȷеš 
ôαͣȻܲЦӭˣȴýŶꡣʮѺٻᷢ󡣽·ֲԤУ֪һЩҵ· 
ҲҵȷӦˡ룺ȥҸƫƧĵطСľݣӴ˲ʽеǷǣҲټеˡ 
ֻϧΪֹЩǻ룬ԺǲܼʱӽϵǷǶԹȫˣԼûаգܰʱܾ̫ܿ١ 
ÿƣʱͻú󾱽ӲƫͷʹëҲᷢ 
ڣŶصϽڣǹǰѹͷϡ 
αǶվӭȻֻ֪Ϊ䵱š 
ȻȫϲЩˣȴǲܲڳ˵Цݣк 
ҲϷһ 
Ȼѱɫ㲱Ӳͷۣúúõȥ 
ƻԻ͡ڵƹ¿ʮɶƣ롢˥ϡ 
ʵǶӦݹˣصġ 
ǣʮǸխرˣȴƫƫҪϷ糾ӡ 
ϲվӵİɽСˣʵӦȥԺģΪʲôƫƫҪң 
Ϊʲô˶ȥԼ£ 
ѿʼУÿһʯѲ֪ٴεģ˵ЩҲȫ֪˵ٴεġʲôһÿ¶еú˳ 
Ҫ̳˵ˡ۽ǿżҪĵӣԽϣģԵԽš 
⼸ˣǻʲô飿˻ʲôӦ 
һȤ뵽һ㣬ǲ¶Ц⣬̲סҪЦ 
ܿԼ׼ʽҪһڡ 
ʱյϨĳƣȻˡ 
ף֪ԼǲԤѽ顣 
ͬһɲǼ䣬ʮյƣͻȻȫϨ 
Ƽķ㰸ϵҲ𡣵ƻԻ͵ĴͻȻһƬڰ 
ڰͻȻһҺһǿķӴͷ˹ĵڣ·ҹ˵ǴȥʱѲˡ 
Ǻһ죬ϵǽҲѳʣȴԼγġ 
ֻв߹Ǽһ䣬·𱻽滮 
¼ҲȫͬһɲǼ䷢ġ 
˸֪ô£Ȼ֪ӦôӦ䡣 
ЩĲҺʹͻı仯Եøؿֲ 
ҺУƻʮЩֵ 
Ȼľںȣ˭лӣȼơ 
Ȼ򶨣ʯȴóҲʹ֮⡣ѵҲˣ 
ȻֻǶ̶̵һ˲ʱ⣬ÿ˸оУܳ 
ˣȴԾ־塣˭ҲԼ۾￴£Щȴƫƫġ 
硢ʮɽСˡˮϷɡпաӥߣ䵱¼ҪĵӣѵȥѪСʮһѽֱҪֻһؽ 
ľҲѪȻҲˣȴ򶨡 
һδ֮ǰȫ 
±ǳĿҲúࣺ˭ֻҪ߳һϴֵɣǾݹֱӵܣҪԹˡ 
û˸ߣû˸Ҷʵ̫أ˭ҲԸմһɡ 
ֵǣڴˣ϶ûбУɱ˵ĵģȥˣ 
ʯ˵䲻أȴԵñȱ˸ŭɥ 
ľѹ־ֹһˣһ֣ܿѳŸղźڰʱȫˣȴȫ˳䵱 
ʯ̲סȻҶڴ˭ȥ׷ǣ 
ľ˵ȥ˿´䵱ӣһôȥ 
ʯŵӣƾʦɡ 
ľ̾ˣʮˣȻȫ䵱µľӢ 
ҴҶȥʯ۾Ȼ¶ֵֺı顣 
Ǹߴ͵ĵ󣬳Ȼˡ 
ʯͷȻ񣬵±ǳֻίλڴٺ޹ȴ챾ŵӣѵǰ̧Ժȥ޾ɫȥѲӸأֻҪһУͿ챨 
ߴ͵˵ҡ 
ʯЦҪɱˣֺαõ 
˵ôҲʦȥ׷ס 
ʯ롣 
˹˹֣һšѼһܳ 
Ⱥ˲ǲߣΪʲôߣ 
Ϊݺͱ˲ͬ 
˭ 
ǡ 
һɧû˵µ˴󲽱룬űȻ䵱˵ǽһϽڣȴƺ׷ȥӰˡ



ʮ߻ءƤ

       ʮҹ ҹˮ 
ʱ˿ֻ̣һ֪Ͻ˵Ȼ½С 
Ҳ֪˶شŵձҴͷϣס 
ϽھͷϣҲձҸסˡ 
޼۵ָʯͷժģûʧ֡ 
Ǿղųֵһ˲䣬ȫʪ͸ 
֪жȫɹӳʱǵĲҺ 
·Ѹˣڸİж˺üȦӣȷ˺ûиٵˣȻŴӺԺĽ¥ 
԰оĵģҲƹ⡣ 
Щѵûл 
ҸʣȻͤߵĻ 
 
½Сʱı֣ǾȣǻϲҲˣ 
½Сͷأ 
Ҳ඼ѻˣڵϵӡ 
ҧ촽۽½С벻ɹġ 
½СΪʲô벻 
Ϊе㣬ȮɾǼ£ǸﹷȥģҶǸˡ 
½СЦˣֻ֤һ£֤Ĳٱȱ˴ʮ 
ҲЦˣ֣Ȼеƹ 
СڵƹǣѽҶȣȴ˵Ļ 
½Сֱڲ֪Ǿۻңһ¼¡ 
ƻÿһϸȻȫźˣǲͷϵ⣬ûȫ֪ 
ֱڣûܿĿ 
һܿͻˡ 
ĵңͨ豸ãҵĺȴǺܼ١ 
μжˣڶѵ룬ȫûĲҲû 
ֻǵʱһ˲Ľźʹ̼ȴǺܿͻƽģһԵú˷ܣû˿˵ġ 
Щ½ϻѪΪʱ̵̫̫ͣе϶Ѫ 
Ǳø˵ģΪǽ£ɱؽıֵʷˡ 
ΪʲôûоƣѸˣΪʲôܺףף 
Ϊϵӻûл 
Ϊʲôûл 
ΪкܶҪԵ⣺Ҫ赲׷ս 
ϵڳˣսɺܻԻͣ˷ܶԵЩ˻ơ 
ȻʽһУԪ׾жȫɹ 

ܵļƻѸ׼ȷжֻҪ㣬ʲô¶ɹġ 
ϵȴһ¡ 
û½СǷ֣ô֪жȫɹǵڴѿϽڲʯͷϡ 
½С̲סǲҪ 
ȻժձңϽڵɢԻĹʡ 
ϵȴֻһۣҲ 
½СЦˣ㵱ȻΪҪıͲⶥϽڣǰǽ 
Щ˵ģȴȻ̲סҪ˵ĳ嶯ȥժϽʱʯһֵͷȥлµĽ 
ϵĿ˵ȥ 
½СȻһֱڽʯȴûҪЮκˣȴǲģΪһܣܣһҪֶĽپڶ˵֡ 
ϵӾȻϣһֱڽϣҲõ㣬ԺһΪжı㡣 
½СΪʲô 
ϵӵΪղų֣һϽһѱָָۣժͷϵڵˣ½С⣬ֻ»ûеڶõ֤ݡ 
½С̾˿ԭ㲻ҪȥɢעҪȥ㱳ڹ 
ϵӵͽһʯ֮ơ 
һƻĹؼ½Сֱڲȫס 
ֻпЦһǲףȻѶĽΪʲôɱ 
ϵӵΪѻˡ 
½СԾΪʲô 
ϵӵΪѵ˾ֻ֢¡ 
½СѹҪǰ̳ˡ 
ϵֻϧܹε䵱ӣ 
½Сﶢֻ֮ܽλ㡣 
ϵӵͻȻսЦǸˣЩ㱾˵ġ 
½СЦֻϧ̲סҪ˵ 
ϵӺȻ¦ϣ䣬ģΣ˷ơ 
гһ˵֣̾վ˳½С 
ϵ㿴ܲƵס㣿 
½СֻҪ㹻ˡ 
ϵЦѵҪǳ֣ 
½СҲҪǳ֡ 
ϵӵôΪʲô־͸ 
½СΪ֪Ǿֵġ 
ϵ 
еȴȻӣ 
ϵͫ 
½СȴЦˣ΢Цŵǳֻ֣ȥһˡ 
ϵӵ˭ 
½С㣡 
˹ȻͬʱתϵӣͬʱѵҪǳ֣ 
ϵȫӲûңʬǶùˣǾұң 
½Сŵǲ뱳㣬ֻԼ¡ 
оȻһֱܰС⣬ÿ˶Եó򶨣Щ˵ı仯֮С 
ѵЩȫ 
ϵӵյøʲô£ 
½Сļƻȴи© 
ϵӲš 
ȷ޷ţƻѷ˼ǹΡ 
½Сƻһ㣬ɳμжıͶˣٽǸİһڵˣеȻû˻עǵж 
ЦЦֻϧһƫƫҲƻ© 
ϵӲ 
ЩȷǺ׾ġ 
½СΰˮϷɣȮɾȻ£ϳģˮϷɵѺϵó 
ġܼšļ磺㽫ӣϸûôһ˴ڣȻҲûϵó 
Щ˵þͱȽˡ 
ϵӵȻҲⱾƻһڡ 
½Сһ㡣 
ϵ̲סʣһ㣿 
½Сָָܼšܰӣ˵ȻҲܰӡ 
ϵӳϡ 
ֻҪһɵƤߣټһݺ֣κ˶ܰӡ 
½СΰӣûϵóӣȻҲûϵóġ 
Ϊϸûôһ˴ڣҲû˻ȥעϵӶ⡣ 
ϵӵͻȻʼѵѲǸΣ 
½Сҵ˼ˡ 
⡰ܼšҲЦЦ˺һƤߣǸͲ̫Ůˡ 
˵ȻǸΡ 
½СЦλ깫ĺýãҲҵĺѣһʱҲвŮĹܼţֻæˡ 
ϵס 
½СܽΰӣҵȻҲ˽ӡ 
ϵӺ޺޵ǲȮɾң 
½СͷΪҲˣǹƼҲǽοˣ 
ϵӵû 
½Сˣôܽλúǹܼһģһ㶼 
ϵӵҲǸϵģ 
½СǴϰġ 
ϵӵأ 
½С̫ܵˣѾӦϢϢ 
ȻϣҶɽׯֽţ 
뵽ϵ˵ʱΪʲôҲǵˡ 
½СѳźڰΡ˷ơס˸İǵӣͬһƤߣͬһ˵ָİġ 
ȮɾҲڣ 
½Сһֱš 
΢Цŵɽĵڶ죬ѽͬĹﹷʱ㽫˰ 
Ӷģ˺׽֮⣬Ȼֱܷó 
̾;ﹷǸĿˡ 
½СЦĲһء 
Ǹأ 
½СǸﹷġ 
˭ 
½С˾ժǣ 
Ȼ˾ժǡ 
µĶṦ߾ǹˣԼҲǸݺ֡ 
ѵе˶ѲԭǸˣ 
½Сֻ˻ǵġ 
 
½Сһңһ㡣 
Ϊʲôûж֣ 
½СΪϵ̫ӽ 
ҧȻһȭϴ˹ȥ 
½СûܣҲûдš 
ֺܿͱסˣ۾ȴںݺݵĵ½СֻҪһ¡ 
½Сʲô£ 
Ωһӽ˾㣡 
½СеᣬҲеۡ 
һҪһԺܶ˶кô£ܲܲһġ 
װûпеۣȥ¡ 
ҪᣬҲԵȵ죬ڻкܶҪ 
˲˵ƹ⣬и 
ϵʱʵǼȻѿ˾棬ΪʲôҪҵļƻȥ£ 
½СΪǻ֪ϵӾ˭һҪ 
ƻĹؼֱڣûпϵӵĿ 
û˿ 
ϵЦڣܿͿ֪˭ˣֻϧ硢ʮѾԶ޷֪ 
½СЦЦΪȫˣ㿴Щ˭ 
ҵںȻ򿪣һǸղѵѪе硢ʮпաˮϷɡɽСˡӥߣ䵱е֡ 
Ǹߴ͵˾ȻҲС 
ʯ 
ҵŻš 
½С˵ǰ˾ժǣȮɾݺ֣ҪȻǼѵ£ο 
Ļû˵꣬ϵͻȻ𣬼һ˳ȥ 
нʵĽ 
뽣ѺΪһ壬ʯ㡣 
ʯҲн 
еܱȡǽػ 
νвºȻһʹ˺;ɼͬʱ 
ϵӵĽѸʺϣѵһֻסıۣ˭ҶҾɱ 
û˸Ҷ 
Ȼ˾֢ûۿ䵱ˣҺֱĳڽ¡ 
Դֻۿϵˡ 
ϵЦҵļƻδɹǵļƻҲһ񡣡 
½СЦӦߣܲǿĿ 
ϵӵܡ 
ЦֵԶûܿҵĿԶûС 
ЦͻȻͣ١ 
ͻȻǰԵ߰˼ʯף͵ڵϣѪȪˮӿ 
Ҳ˳ȥ 
һĴʯһ⻹ڵѪ 
½СɫȻˡ 
Ϊϻߣһһġ 
Ϊɫʵڱ̫¡



ʮ˻ءһ

       ʯģŴѩľˡһϵȴȻ벻ʯڣ벶ȸںǱкܶ¶ӵģ ½СﾹҲ벻ԾĿٿѪеϵӣȻΪʲôɱΪʲôĻڣ 
ľ˵֪ʣҲʲʲôҳЩȴ˺󻼡 
ľЦЦ֮󣬻һܿóĿġ 
½СҲЦˣ⼸ʵ̫ۣͷˡ 
ľЦÿ˶ͷʱֻûͷΡ 
ÿ֮󣬶һܿóĿ 
ֻûĿ 
½С﷭ϵӵס 
ľһûڶ۾ȴ˵ļڽ·˵ԶûܿҵĿԶûС 
ÿ˶ס඼ס 
ʯȴ³ȻûҲϵó 
ľȻ㵱ȻϵóҲϵó 
̧ͷ·˥ϣ˾Ǳŵͽʯס 
ԡ½С˵ʯס 
Ŀܼţ˵£Եüаա 
ûаյĻЩ˵ 
ǼŰ鷿һ԰ȫصĵط 
˭Ҫ鷿ͨߵܵŻ 
ˣÿһǵеһ֣а䵱֡㵴Ͱɽĵӣгˮկʮļλ 
ûеõЩ˵ûκܴ 
˵ĻҲԲһ©ȥ 
ǽطӥζԸɽׯļƻǰڡӥоġǾԻܵļƻ 
ƻеĵһ˵Ŵѩμӣ½С֮ĳͻޣýеˣΪɱ½СﲻɡⱾǼ£ŴѩǸױ򶯵ˡ 
˭֪һŴѩȻûоܾȻ׷ɱ½СǼȤ£ΩһǡһҪӣΪ׷׷ϣҲͻɱ㡣 
½Сʱ򣬵ȷʱŰ亹 
ƻеĵڶǰ½С·ߣһҪ͡ɽׯе˽ӴɡĹУԼȥӦһѣܺκ˽Ӵ 
½СǲܻɽׯǲûаաԸðա 
Ƕڡɽׯ֪֯˺ܾãȴһֱץһֻһİ˿У֪֯Ҫһ춯صĴ¡Ҳǿʼжɡ 
ΪѲİˣǶǰӦŴѩµĹ˷ơ 
ɽׯӳʯױ֣ȻûȴѶˣֻƾһ˫ֺһɼǿ־ھҹһɽвҩĵʿ 
ʿ䵱ӣܻ˵ɽׯܡ 
ֻϧ֪Ҳ࣬ʣһ 
½Сһʼ֪硱ǹ˷ơ 
ȿʼ߻µ䵱ʯ㣬һҵ˾½С 
ϻһμ޵ɾ½С 
½Сȴ֪ƾԼһ֮Ǿ޷ɹġ 
һҪҼð֣Ϊȱٵľ˾ժǡ 
Ҫ˵˾ժǼֱ˵ŴѩѣҺ㡣 
öģϲ½Сģ½СʲôС 
½С͸ģɹ͵򾡣 
ȵ˾ժǷǸȦʱΪ˲䣬ֻȫ½С¡ 
һǸԶŵˡҲҪһȱٵİ֣Ҫ½Сһ¥ 
¥˼ܣܼҲΪ˼ʱȱ˶ࡣ 
ԭʼļƻĸڡӥоġ 
ĸ˵Ȼˡ 
Ǿ硢ؤʮˮϷɡ㵴пաɽС˺ʮӥߡ 
Ϊ¶ɽׯǵҲ÷ֲɽׯ䵱·ϡ 
ҪһǣǶǾؿƿˣй©ƻĻܡ 
ֻһͨ¥ӥ¡ֶģ¥µ棬ֱһҩ̡һҾһҹײĵꡣ 
ҵеĻƣȻҳϸӵ 
֪μƻˣȴֻʮˣֻǷ¡ 
ʮ֮ѵ˰˸ 
½С￴ǣղ˵Ļǿһ飺ʯףǡ 
ʯûȻúأΩһʯ׵ľ硣 
䵱ţʯԻĿʱλָɮҲ 
û˭ֻҪһۣԶǡ 
ԣҿԾʯס 
½Сľ˽µĵȻʯףʯȴϵӣǣ 
˾ժŵôȷ 
½СΪ֪ϵ˭ 
˾ժǵ˭ 
½Сľˡ 
˾ժǳһÿ˶ԡһ 
˺ܾãҡҡͷԣ 
½СΪʲô 
ǰͿ䵱ŵģȴ˵λøʦ÷ˣɴ˿ɼȨλòأô£ 
½СҲŵģһ뽫Ҳӥ 
ѵ˷ԣ 
½Сͷʯ㷴ԣ¥Ҳ޳ɡ 
Ϊʲô 
ʵǻ¥ 
¥ţʱҲǻֻ͹ɾʿ̫ӽѶԹɱܡ 
Ϊɿɣ 
¥书ߣʦкȴû֪ 
ǸʿʿǱͨӵġ 
¥ʿڹ֮ǰҲܸЩµģûУһǸʿƵġ 
ţʵʯΪʲôҪľˣ 
½СΪ֪ľ˲Ըλ÷˵ġ 
üѵҲʯһΪ˼Υ̹£Բűλ 
½Сǵġ 
ʲô£ 
½Сʯ㲻˵ 
ҳ󲻿ôľʦ壬䵱˶ĳϡ 
½СʯȻ˵ȴѴ²³ˡ 
ɽСҲ̲סʵľ˵꾿ʲôΥ̹£ 
½СȢңһ˶Ů 
ԲţйڵĻȲţ׳ڡ 
½Сǡ 
˾ժŵȻ˵ڣһаա 
ҪаգҪ֤ݡ 
½Сû֤ݡķжϣʦܲϼе 
ҶӣȴΪϵ˶ŮԲҶ磬ϵΪʲôһɱҶ磿 
ΪϵӾľˣı磬Ҳɷ 
½Сľ˵ʱʢ꣬ҲǶޢ껪 
ʦǰ˵úܺ˼ȴԡ 
ˣ˽飬ľ˵ʱ䵱ĳŵӣȻܹĺɷޣ˸ҽ֮ƣ޸Ҷ磬Ůĸס 
ΪʲôҪѡҶ磿 
ΪҶҲ䵱ѧԴڵģΪҵĶʦӵĵȻܲˡ 
Ǻľˣֳ⣬չįŪٳ棬Ҷ˽顣 
ȵľ˷˸еŮҲͷǵ˽飬ȻǺ֮ǡ 
䵱ΪĵʯףҲͬˣó֮λ 
ѽϣʯϣеϣӰֻб辶 
͡Ȩ£һ˲ֶΣˡ 
⻹֤ľ˾ϵӡ 
һԾٳʵ֤ 
ʱֻܽӽʯ㣬Ҳֻ֪еܡ 
ܾܺܿ걻λܣڱصá 
䵱ڲֻϤܲºȫ˵·ߣҽȺڴ׷ûȥ׷ͳ嶼µֱϵӵܣֻǡ 
ʯһƧҲָֻ 
⼸ȻҲֻƲ⣬ȴ㹻һ 
ο½СﻹҪһڣȻ֪粻ǹ˷ƣȴһֱ 
̲סʣѲ 
½Сͷǹɡ 
仰˵ֳһ 
½Сľ˺͹һӰ룬ΣƮֻΪǾҪɽׯȥ 
ɽС˵䵱ʢᣬҶΪһᵽģȴƫƫû¶档 
½СֻΪѱҶɽׯĵؽ 
֤֤ǹɣ 
½СҼ֣ĽҼԨ͹ɵĽܽӽĺ͸ɣֻҪһ룬׷Ⱦơ㣬ȫ͹һģһˡ 
˾ժǵѹܾùеӣԭһֱûĿˡ 
˼ţȻһ© 
½Сһ㣿 
ľľϵӣΪʲôԼ¥ȥǻϣ 
½С̾˿ֻΪ֪˱仯й©ǵĻܣ 
˭й©˻ܣ 
½СЦȻƽնǸˡ 
ˣȻǸߴ͵ˡ 
½С±õʮһ֪ģΪʲôҪһȥ 
ɽС˷ʵ֪Ǹ˭ 
½Сﲻ֪ 
ɽС˵֪֪иʦ壬ǵɽʮἵҲϮ˾ 
½СȻ˵ʨ 
ɽС΢Ц㼣δԭѹ㶼ϵˡ 
½СҲܣ 
ɽС˵ϣ٣ܼôǣй©ǵĻܣ 
½С졣˭ˣҲԼΪʲôܾüˡ 
Ȼֿ࣬ͺճһ⡣ 
ֻһ֤ƲǷȷ 
ɽС˵ʲôӣ 
Ҫʯ˵еܡ 
ÿ˶ͬ⣺ľλΪ˽飬Ҳ֤ϵӡ 
ʯȻԸй©𳤵˽£Ѳܲ˵ 
½Сѻ䵱 
컹ûѻȥ 
½СľǲҲ䵱 
Ҳ뵽ܻܿ˶صҪʮȥ 
ɽС˵ôҲӦþϵ䵱ȥʸ 
½С̾˿૵ֻϣڸȥü 
ͻ˵ˡ 
ʮϵĺһŻ䵱ʮʯ㣬ʮʱǰһţʮꡣ 
û˶û˿ڡ 
ҵĶѳȥ˺ܾã˼䣺ôģ 
ʮ޼Һء 
ʲô 
ʮڸ֮䣬ľѿֻʣ°ա 
½Сﶯݵľ 
ʮľ˵ҽľҲһҽ 
½С㿴Ϊɼģ 
ʮʡ 
½Сȥ·վվˡ 
ɫҲܳأûԣָ̳䵱ŵˣ 
ʮǱΪһµģȴҲš 
ɫء֪䵱ļҷŹ棬ر¹ȥδ֮λб˽ơ 
䵱±ģľˡ 
糤̾Ϣ벻ʮ䵱š 
½СЦֻ֮С 
ﶼףûȷе֤ݣܶˡ 
䵱ţǾκ᷸ġ 
һ֤ݶûУľϵӣҲΪ 
ʮȻʯԼȻҲ֪ڲԶȴ벻ͻȻ 
½Сʱѵһ仰û˵ 
ʮֻ˵һ䡣 
½С˵ʲô 
ʮҪҸ㣬µò 
½СȻվ£૵ûˣҲµòҲûˡ 
ʹʯ㣬ľ˵ǲ˽λġʯû˵ȵ˵ʱ̫١ 
еܣľò֤ݡ 
µ䲻ȴˡ 
½С 
Ȼ֪ҪὣͲʯ㽫ڽ 
½СֻΪҪԼ¥ȥǲܵҴĿеԭһóһġ̾Ϣţֵʱô뵽Ϣ©Ȼı⣡ 
̾˭ʵǸ˲ˣļƻȻһͿأǵͷûаܡ 
ĬĬţ鶼ܾɥǵļƻȻ벻ǹһ 
ɽС˵ǶѵȫΪ 
½СţҲһһ 
ɽС˵ʲôӣ 
½СʦǲҲ䵱 
ɽС˵ڡ 
½С֪ 
ɽС˵֪ȫ¥ľصţȥ̫ãǾġ 
½С۾﷢˹⣬ϲ⣿ 
ɽС˵ֱһ⡣ 
½СԵö಻ࣿ 
ɽС˵Ҫ 
ʮģ 
ȫ¥źֽйͣЪҵһա 
ȻЪҵŰ岢ûһ߽ţͿԿߴ̶ţʨ 
Ӳһ⡣ 
ⲻϲϸڣ£Ҫ⣬͵һһĳԡ 
ټֻһԶԶվ̺˶ڡ 
ʱ򣬲ϲ˴ţҲϲ˵ûн½С 
½Сʹ߹ȥӣ£΢Цá 
͵á 
½Сϵ㡣 
͵Ҳϵ㣬½С 
½Сȴϵֻͣϵ㡣 
ʹЦѵͣ 
½СǷʨ˾ѵͲǳĽ 
ͲЦˣһ˫ĿⱩ䣬½С 
½Сûڳ⡣ 
͵óԡ 
½СȮɾȻܽɽӣȻҲܽ˰ӣο֮ӱͲࡣ 
͵Ϊʲô 
½СΪȥˡ 
͵ȥ˽Ҫ 
½СĹϵش󣬳ϵ֮⣬κ˿ĿһܱȽϰȫЩ 
͵˵ȷȫ˭Ҳעˡ 
½Сֻϧ˳Ḵ 
Ҩһ⣬Ȼʣ⣿ 
½Сԡ 
͵Եöࣿ 
½Сࡣ 
͵ãԡ 
Ƚһ⵹ͽľ輵ݸ½Сԣԣóԡ 
½СҲҨһ⣺ȷóԣóԵҪֻϧʱҪ˵ 
͵⣬Ҳ⣬Ҷ⣬δؾǽ 
½Сϡ 
۾Ȼ¶ֹЦ⣬ȻѹԶҲû֤ҾǽˡִЦֻг⡣ 
½СЦȴЦ 
ֻг⡣ȷú㣬ճһڣɫͱˡ 
ЦԵò죬Ҳࡣ 
½С˶٣ 
͵ܶ࣬Ҫ 
½СЦֻҪ 
͵Ҫ˭ 
½Сġ 
һӹ棬ȥѨ 
ֻϧм仹һ⣬һҪ⡣ 
ĶҲ죬ͻȻ⣬֭ɽǹ̵ġ 
½СֻܣţҪ 
͵Ȼģ˳ȥ 
ˣҶúܿ졢ܾҡԾǱθĶȻ͹ġ 
̵ȥ 
½Сжһ͡û˵ȥΪóĻˡ 
ҪȥʱѷڣʱѾ˸ˡ 
˼ȲǷʨ˾Ҳǽ 
˾ˡ 

˭ģأ 
ԶԶվһ̺ģŴˣ½СһѾסҵȥ 
˵ȻӦڳǳȴֻ⣬ûˡ 
¯ϻһ⣬ôĹ䵱ɽϣ󷹹һ⣬ûȫ졣 
½Сɫֱˣ̲סʼŻ¡ 
Ȼһµ¡ѵڹҲڹ 
ڻܹΪ½С֤ģֻܿʣһˡ 
ǱҲãǹҲã½СֻϣǸˡ 
Һֻ½С֪ 
ҶɽׯĵؽѣȻǸȫĵطѽ͵һκ˶벻ڡѽˣɱ֣ȻҪΪԼһܡ 
ĺ磬⻹ǺܲãڳϣһĿĶûС 
ֵиʽĵ̣иʽˣüǣҲüȴ֪ж͵͵ļ 
־ͷȻ۶ײ·и˴ӳͷһۣ·˫۾ 
Ҳϸһϵ˵ģֻϧҪȥʱȥԶ 
ֱֺ߳·˫۾˾ò 
һİ˵ĴҴһƳΪʲôĵѵ˲Ǹİˣ 
ȥ£߹ֽǵˮ̯ʱ棬һ׸̯ԷĺӣһĿСһֻץסľҪľǲҲɱ 
ղǹҪ⣬Ȼֻҧھ³˿θﻹǾе㲻 
ҺµĶأ̫أױ졣 
ͲǷӦٶ۵ˣֻԵ̫ЩҪ 
ղҲԼ⣬ľ˾ȫòٵκ£ԼҲòŵκˡ 
ղųǸ˺ǸŮˣкŨİĭӣ˺Զ·Ҹϵúܼ 
˭Ǵģ 
½СȻԼȥ£ȴƫƫ̲סҪȥ롣 
ﾹֵֺԤУ˶Ҫ 
Ҫ˵Ȼǹɡ 
˵ʱԳסģ͸ζںĵؽ 
ɽׯˣڶѱǵؽɽһ죬½СѽЩ˵òͼνǸﹷġӥе̷ֱʼжһ򾡣Ȯɾ˾ժǺʮԼ˸İǵӡ 
½СﲢʮֹǵҲ֪ϵӡʵݣǶѸ˵ˡ 
أ 
͵ȥˣʲôߵģûлôһˡ 
½С̲סԼԼЦˣб߻ؿջʮһ죬ǸյʱͶ޵Ǽҿջ 
ж˳󣬲ȥȾƵģȾƵʱŮŵ԰ڿջ·Ϲĳ򣬻ڵǮ 
Ѿ£ֱڲ 
˫Ǯ־еԩˣֽг뵽Ĵȥ䣬ҸһγȾơ 
治ϳ˺˾·Ҳرо 
ﲻǵ䵱ȥıؾ֮·ҲǾ䵱ɽһ߳䣬䵱ɽ·ǰ 
ɽ´Եһֱͣ½СǴơ 
ҴӦȾƵġָ˳һӣȥ򣬶һ㣬ʣĸ㡣 
ƵĵطȻǿӷϣ˸߲ҵˡ 
ǻƻ裬Ϧ죬ϼ̵ɽֵʥأϦ¿Ҳ͸档 
ֻ⸽ûɽ·ɽϵĵۺʤֺԶ 
ıȥһˣ½СȻһͷ˳ס 
¸ûжɿˣȥʲôѵ˯һ 
ûб۾ֻ죬ʲô˶ģοʿͨԵò̫ġ 
ֺ񲢲ѵ»бˣ 
ó׵ľ壬澹ǿյģ׾Ȼмв㡣 
Ǹϻ磬Ķܲ٣ȻҪرĳէмв㣬ȻҲСҪһ˲棬Ǽѵ¡ 
ɽׯ໹ûѣæݸİʱѽ硱صˡ 
һ˵סѨֵطȻŰΪЩ˱Ӧܵġ 
ȻֻҪϰһæұ֤Ϊģ㻹ȥʿ 
ж˼вľ壬һ˴ 
һˡòżͿԿóǸˡ 
Ϊʱȫڶı仯ܶࡣ 
һи˵ţֵһ 
½Сֻһ棬ôȻ 
˶ǻģ˶ڶܿ죬仯ܶࡣ 
µĵطܻķΧС½Сһ棬Ѿúѹȣοֶ˼ 
һѾܶˣΪצ㣬ѹϣĲסֻͬʱѨϡ 
Ϊʲôֻֻ֣ǲΪһֻһֻ֣ 
һֵֻѵǺ 
½Сǵûпѱصˤڳһ㱻ˤ͹



ʮŻء͡

       ˻ǰ ˶Ŀ½СһǸΣһǺ 
ȴǱ磬Ƕġ 
׵ļвбֻбһ˵ģڷƫƫһ˵ȥˣ 
ôģǰϳ˭ǲǸӦƵĳ 
½СȻЦЦ˵ȴ˵ 
ǵѨַأϵļⶼѽӲľǵ˵ЦЦ 
Ȼ˵Ҳ뿴ЦǵȵҪ˵ʱ벻˵С 
ĵſսָڷһ 
ο֣Ȼʵõһ˶ꣿ 
ĵʮꡣ 
ε˫棬û˸Ҳ˵ʵģ 
ĵûС 
ε˵㱾кܶλᣬưӵģΪʲôɣ 
ĵΪȤ 
εΪϲ 
ĵ 
ЦˣҲЦˣ˵ЦĦ 
Цҵ뿴ֶΡ 
εϾͻῴġ 
Ѳúˣ 
εͷ 
˵ʮկͽ͹ҲԸá 
εһҲ 
ǲ׺رķӶԸͽ 
Цر𣬶Ȥ 
½С۾ֻ޲ýҲס⻰ʵ˺ܲ죬ȴƫƫǼٻ 
κ񳪸һŵãĶϳã 
գۣʵأ 
εãѼ 
ãˡ 
εҲ 
ĵҾ 
ȻһƬڣǹɫѿ¡¡ʻһɽڶ˶·ͣ¡ 
γ³ˡ 
Ǻ϶ŵã 
γԳԵЦҲӵɭ޵ 
½Сӳ˳ſһȲСģҲںһײϳţһײɽڣײ½СԴΣͷɢˡ 
ι̾˿ﹳŵǸˣôСһ㣿 
ҿ 
⵹ҲǼٻɽʵ̫ڣֱֲָ 
ǰһΣԽ·ԽխײĻࡣ 
½СԼԼǿˡ 
Һþʱǰɽϡ񡱵죬Ȼһʯڷ¶ѨȻй⡣ 
й⣬Ρ 
ϰŶõİѾȼһ롣 
˸ǴӶѨһ϶дģͺصΪͨڡ 
Ľ½Сǰһˤ̾ϢŵǸõط 
εʮڸ£ҲһҲ 
ù½СͷҲ˭ 
ЦĺҲû˻ġ 
ôˣ 
ĵ̫졣 
Ϊʲô 
Ϊһ 
һ㶼У 
ĵС 
Цˣָͷо½СĹ죬ʵ㶯֣׼￪ 
½С֣ȻǴָͷ 
ңȰüë 
ε 
Ȼǳϵ 
Խ˵Խ⣬̸һ׵ĸ 
½СһǺܿÿˣҲܳסζȴ˶͹ 
ȷѺϣܹѾ 
˭֪ʱĺڰͻȻһЦ 
ʲôˣ 
Ρģͬʱ˳ȥ 
˶еһ֣Ӧ죬죬սܵסһˣûм 
ķ·ֻһˣ˼ֱġ 
һܳȥͲȡ˰֮ƣ˭Ƕٻ߳ȥ 
⺷ͣϵǼԵ嶡ɽ֮ȡ 
ĵƻأƿ· 
һЦڰͻȻнһŭȴ죬¡ 
ֻһ죬һʯڣĽϻһۡ 
һѪȪˮʺӿ 
Һûз 
ÿĽ 
滹ںڰŹ⣬ĽУ·Ӱ 
οˣһˡ 
ȫŤͺȻ֣˳һӵڵϣ顢ˮСһ˳˶һ̲࣬ı 
˭µô 
˭ôĽ 
Ŵѩ 
һĴӺڰ߳ҲۣŶ¨Ӱҡ 
Ŵѩϵӡ 
½С˸մ͹ֵ̳ȫѱ䡣 
һץס˵Ҫ˵ȻҲҪ 
ɽ͹ҲԸĵãɽãҲԸϵӵ 
ϵӵȴºͣȻʣûж񣿡 
½СЦ 
ղűײô£Ѫ㱻ײñȽϳͨˣѾ˵ó 
Ǵʱ˿̣ʲô˵ģ 
ϵӵôҶܵǵίǻ䡣 
½С̲סڲ֪׼³֮ɱǵġ 
ϵӲϣնɱһ 
½СҲ¥ǵؽѣǵ֮ء 
ϵӵɽׯĵؽҲһ 
ʪĵؽѡˡѪģʬ塣 
½С̲סŻ£סˣǱҪģȻûɱЩˣļƻûʧܡ 
ϵЦЦ˵Ҿʧܡ 
½СҲֻгϣڿʤȷ 
ϵӵͺ񹥳һѹ˾ŵǣȻѪȴ̫̫ƽƽĸڳ 
΢ЦŵΪҵ˼ǱܣܹƾŵǣȽ˵ʮ⣬ѽƣߣȥˡ 
½С׼ûӽҴĿ 
ϵӵûһΪ֤˵Ļ˭ţ 
½Сһˡ 
ϵӵ˭ 
½СԼ 
ϵӴЦ 
½СֻԼ֪˵òһҪɱڡ 
ϵӵأԼǲȫԼ뷨 
½Сҡ 
ϵӵ֪ԼҲܾŵģܹժⶥۿҵĿ 
½С޷ϡ 
ϵӵмҲˡ 
½Сʲô£ 
ϵӵҲɱ㡣 
½С㲻룿 
ϵЦЦΪʲôҪɱ㣿ڸʲô΢ЦתʩʩȻ˳ȥֵɱˣҾᶯֵġ 
½С̲סܲҿ㾿˭ 
ϵͷҲأܡ 

ѽϨ 
ϵˣڴǿ޴ʯڣҲ 
½СܹɻҲһûӻŴ߳ȥ 
طͺǸܷĹӣһֻɲȥ 
ΪʲôҪɱ㣬һʲô 
ûܷĹӣķĹ 
ÿ˳綼ҪĹģֻڷĹ˵ĺá 
ǣû 
ѽˣҲ 
ֱŷ֣ԭԼܵĳˡ 
ܴǰЩΣҲֻȫƾһ 
ϵֿµĶʱûˡ 
֪ԼҲܾŵģۿҵĿ 
Զˣֻдµȥ 
ΪʲôҪµ 
ԼԼˣµܵȥ 
ˣȴš 
ΩһȻڷĹе£ǻںڰ 
˺ܶ£Ҳ˺ܶˣ˳˫۾ 
ʱ˿̣Ϊʲô뵽 
ѵһ˫۾Ĺ·ŮˣҲĳصĹϵ 
кȻúȡ 
ѿʼһ飬ϰ 
ȻԼѾܶˡ 
ֻ˫ָ֣޼䱦 
ÿ˶ô˵ڣָΩһ£һԼȣѣҪΪԼ˲ 
ֻ˷ʹࡣ 
˯Ŷá 
һԼѾڵҲʹúܣ 
˯š 
źڰȶģƣͼʣǿʸܡ 
ҪܵʱΪֹ 
Ϊֹ 
ʲôʱ 
ȻĻ׶裺 
ñޣ 
Ҫ԰ȥ 
ƽͯ꣬۵£յʹ࣬ڶѱúۡ 
ԭ˿ɰΪʲôƫƫҪȵʱ֪ϧ 
Ȼ䣬ڰз񡱵һ죬ǿ޴ɽںȻ 
ƹˣһȺӵ˽硢ʮл¥ǰһ׷ϵʿȻľˡ 
ڴʱͻȻȣֵûϲ£½СȴȻһŭӿ˹ȥ 

ʮ壬 
ƻ衣 
ƷΣ䵱ŽӴСԺ 
Ĺ½С 
ҲڴϣݶҲһûʲôֱ 
ľɽôһߣˡ 
˵磺Ǳ䵱Ӹȥ˼ĵطǵŹѲյǵطҲѺܾûȥʵ 
 
Ҳȫмǵȥģľˡ 
λָɮ˵úܺ˼ȴԡ 
ȻѲٻľ˾ϵӣΪʲôҪȥ㣿 
뷨ȻҲһͺ͡һһڶͬ򵥡 
ľ˾ͱľˡ 
½Сȴô¡ 
ľɱڣҾҲ֤ݣҲض⻳ɡ 
½С 
ǲ֤ϵӣһԻôҶĸм𾴡 
½Сֻгϣȷƽ֪ܵļƻľ˵ȷƽµĶ֡ 
ҲƽĴֻۣ䡣 
Ȼô£ȴ˵Ϊ˵Ҳû˻š 
ֻʹһ仰ô֪յģ 
£֪Ե޹ʧٵģ䵱ɽһ£ҵϻһ£½˺ƣ滹ĺۼ 
⼸㹻֤Σգһ仰û˵ 
ĺɫ٣Ȼõ 
ľʽλĴ䣬Σ㶼Ӧȥصġ 
һܵͷˣҫȨµȻ˾úܺܵġ 
ȴǲܲȥ 
Ըӱܡ 
Ҫľ֪δܵľʹȴûн 
ѷ䲻ɣҲҪվ䡣 
紵ҶҹɫȻִء 
ƻԻ͡ 

Ͻڣǽľˣڵƹ¿Եϸ߹ 
Ϸ糾زľ˸Ѳˡ 
˿վģ䵱ĵʮĴŽľˣǾκġ 
½СԼһҪסһ㡣 
Ȼ¹ڣȥҾأϲٵǴλ½Сϲ 
ľ΢Цסıۣ½ǧ򲻿ɶ񡣡 
½СҲ΢ЦѣԸѳ½Сȴ½С½ 
̬乧Դȴżļڽ֮⡣ 
ǡԸѳĸ֡ 
̲סҪľ֪ȻˣȴǴӡ 
ľ΢ЦȻ½Сﻹ½СôϵʿҲɻϵʿǻѣǲǣ 
ȻЦĿҲ¶˼⵶ķâ 
½СȻйɲɿܵϴ˹ 
һ˲䣬ٻ䵱Ҳˣѱ߰۲ŴԵһϵӡ 
·Ҫ½СҾ֪˭ֺηô 
˫ַ½С䣬֮ƺȻѹ֮ 
һѹֽܿ˫۵ĹͷѹϣǱѹùȥ 
½СɶһٸͷҲǰ¹ġ 
ҺĹͷҲûжϣҲѹע 
߰ܣѾȡõء 
Ƶȡʤ书Ҳкֵܶģеԡʤеԡʤеԡơʤеԡɡʤ½С书ѣ׽һ֡ 
ѷϣڻ볷أˡ 
ΪԷʵ̫ǿһҪѹ÷ǡ 
ۡһ죬վŵʯѱѹ飬Ҳ߳ĺ顣 
վǸˣɫѱ䣬ȴֻĿš 
˵ԣǱ߲룬ֻҪһƫͿܺһˣҲܱǷݻ١ 
˭Ҳðա 
ʵ½СҲðյģľδһ˲䣬Ѹолݳˡ 
һΣԸˡ 
ֻأӿ죬鶼ѽ͹ 
Ωһ֧ȥǣóľҲܲܡ 
һս˭ʤ븶ʹĴۣľ˱Ҳôġ 
Ҳ벻½С۲Ҳѿʼڡ 
ʱȻиĵ˴ҴұˣɫԵúܽûмص·ô 
ľ˺ȻЦЦ½СϵǧصƺȻͱӰ٣ʹ˶Ҫ 
ʵ벻Ķ»ܴݳһսְˡ 
ûȫľܿ˵ĵӣʲô£ 
Ŵѩˣ 
͹٣Ϊʲô 
һҪɽ˵ֻڷҪ⽣ڽ⽣ҵʦǣȫ¡ 
ȷǼص£û˸᷸䵱 
 
ڽ⽣رߣʦ뷨ס 
ľ˵ס 
ȶָ 
סһֵĽֻǲǱŴѩ£ 
Ȼ˳ȥ 
߳ȥ½СȻ˵Ŀ־塣 
ֻ˵ĽϻһܻŴѩˣɾˡ 
⽣еˮ̾ҪѪȾˡ˭Ѫ 
½СûаȷŴѩ 
һҪ뷨һս 
ľѴԺӣ߳˵۵Ĵţ½СҲϳȥ 
ľףľУ·˫۾ 
½СһһŰТˣȻӲľдܳųʵĽһľĿڴ˹ȥ 
ľ˵Ž׾Ϳ԰ν̿ͣ׾ͿҪڽ¡ 
Ҳ֪ΪʲôĽûаγ 
⴩ŰТŮˣƺȻ 
һɲǼ䣬ŮӵĽѶ߰ġ 
ûе£ڳԾĿ񻹲ġ 
ϵı鲻Ǿȣ޷ݵıʹࡣ 
㡭ɱң 
ɱҸףҵȻҪɱ㣡 
㸸ף 
Ҹ׾㽣µϵӡ 
ľ˵ͻȻŤ仰һִϣһ 
ϺȻ¶޷ݵĿ־塣ǾĿ־塣 
־壬ֻΪؼв˼顢ɽ͵£һ˲Ȼȫ˴𰸣ŵ£һ˲䣬ܲš 
Ȼ̾˿૵ܺãܺá 
˵ĸ֡ 
Ȼ͵ȥ 

½С￴Ǳ࣬Ҳȥֻȫ䣬Ҳ¶޷ݵĿ־塣 
ֻ֣© 
ڤڤо·صˣûκһӦܳͷˣӹƲá 
Ȼǿģÿ˶ʱоĴڡ 
ľ˵Ŀ־壬ΪѾоĴڡ 
½СҲѸоֻľη̲סҪȥڰ¡ 
Ҳ𣬹˺ܾ֮󣬲䵱ӵܳȥΧסǰ´̿͡ 
̴ȣȥԼ£Լ 
԰׵ҹɫпԵޱׯϣǸŮ񣺡ҽҶѩҾϵӵŮΪҲ游ױģܹɱң 
Ȼ˺½¶Ө׵š 
û˹ȥ֡ÿ˶ѱʥׯϵ壬½С 
ֻ֪ĸ˭Ϊ 
ľ˲ϵӡ 
˵˵ҲԸ˵ο˵Ҳûš 
ľԼɵģʳļƻܣȴ벻Ÿܵڵ 
ұѸû 
ǸԱŮˣԶκ˶ʹΣѣѧȴԲܵȵõĻ֡ 
ûֻΪҪ𡣡侲򶨣ԸˣҲֵģΪ 
ֱڣȥ½С۾˭޷͵ı飬ȲǱˣҲûʹ࣬˭ֱ飬Ķġ 
½Сˡ 
ȴͷٿһۣ·Ը 
Ըˣȱ˶֡ 
ΪһУֻһˣ֮⣬˭Ҳң 

ӦѪ⽣µĳˮ峺䵱ɽҲĽĵɽʥء 
ıֻˣ¶ϣתḶ́ʱͻȻ 
е鰮ͳޣеĶԹܣڶͻתԶᣬ½Сĵס 
ֻҸû˵ĵطĹһӣЩѾ˵ģø 
ųҹδʱɽȴ֪ɽ»иڵ 
һ˶ڽ⽣£ѩ 
½С߹ȥѵɢʱΪʲôߣ 
Ŵѩɢδա 
½С㻹׼һʲô 
Ŵѩ׷ٰǧֻΪɱһˣ˻ûһ׼һΪɥҵĽ 
½С˵˾ң 
Ŵѩ㣡 
½Сѵ㲢Ҫɱң 
Ŵѩֻ֪һ򲻷٣ţҵĳ衣 
½С￴ȻЦˣǲҳ֣ҾܲƵ˫ĳһ 
Ŵѩϡ 
½СЦ֪֪Ĵ𰸣Ҳ֪ĺûᣬֻϧ㻹Բġ 
Ŵѩ̲סʣΪʲô 
½СЦƣ㲣ֻҪĽʣ֪Ϊʲôˣֺαʣ 
ѵѲ׼ֿܣѵѽ迴ñȽ⽣еһˮ 
Ŵѩ˺ܾãرȻת 
½СΪʲô֣ 
ŴѩͷҲأΪѾˣѾǸˣ 
ҵǲ½СԼǲ˰Ϊ 
ҲֻԼ֪𰸡 
ԣȴ˹Ȼͦţ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ