Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ҵֵܽ˳
ߣս




Шӣ1

       ĩĳůĿձӵƽԭÿ䣬ռһƬɫ֮С 
ɽܵĴĵ׺£ʧȥյǣģΨϸ֮£֦֮УһȻ֦һ֧µǹܣ 
ʱ·֧ǹΧʧȥã΢绹޷ֺǹںһֻ۾һ㣬ɽ·̫̫ãѾǹһˮΣ˳ǹܻˮԽԽ࣬Ȼ۳һˮǹڴԽԽ⣬ȴʼղϵ䡣 
֦ǹĺ棬һ˫۾һ˲˲ضǰĵ·ڰϵָ絯һ㡣 
ǹֵֽ˳һľսʿ 
˳ߣˣ˳ڲӵų೤ΪӵָԱ˿ҪȴǰСսʿ۲֡ 
Ȼ֦ͬҶαװǣȴ˳ʱʱ᲻̽Ӷع۲飬ҲԵΪǡ 
ڣ೤ƺ಻ס飬˳ųˣһҲûС᲻˰ɣ 
೤ѯʣųش鱨˵αǰׯɨƿ϶ıؾ֮أģԲ˳ 
·ûųѯʣ˳ԾһԲؾǹԣ۾ضǰ 
˳ûлش𣬰೤ɵ̾Ϣʲôסˣʮⲻֵҡأôҳǣ 
೤ıԹų˿ܵĴҲɵӦ͵СȷʵС󣬻ߣüδǹˡص㣬ҲʮſգֻҪһǾǸĿղ׬ģԲ˳ 
˳·̳һʯһ㣬ȻǹĬ۾ǰ 
龰ųԾɲĵ˳ۣһҪġҪܰඣ϶ձŷɥ˵ͨν㣡 
ջ˳ȻųĬͷ·ų೤˵ȫǷϻһ˿̶˵Ψһľǰ˿˼· 
ԷһֱųתͷһۣȻѯʵ˳ô֨˯ 
˳ֳĬƬ̣䲻һ䣺ɢˡ 
ƺ«һļһڿǻų̾˵ʲô 
˳ͳظɢˣ 
˳Ļ೤̧ͷ˿ѹͷЦܣ㶮ʲôҾǱˣС֪ܲô㣬ɢȥŰɡ 
䣬ͷϵպȻ͵شһ⣬䵽ϣȻ೤ȵ̷ڴеŨڽƮɢԶò¶ݡ龰೤󾽣͵˵ססɢˣ迪ʼɢˣ 
ۼԼԤ԰ʣ˳ȴֵƽ糣ϸû¶κεɫ 
ߣųۿɢϲ೤ע۲죡೤Ͻ̽ӣ۽ǰ 
ڵŨڴͬʱҲ˽źͲۿɽ±ǹָų˳ѯʵ˳֪ģɣ 
˳ǹ˿ɤų˸֣ش 
ȻشųȴȻģֵʲô˼ţٰĿ㽻һ顣ǻα˾յĳ÷ʷ֣һ˰̡ϲһؾװһƥͷձֻֿҪ⹷յĳ֣ʮԣס 
ųڶ߶˳ƽı¶һ˿ᷳԥƬ̺˵ų 
ô£ 
˵ܲܲ߶ˣ˳ŲͷĿ˵ 
˳ҪųͰ೤һ㶣¶𾪵ı顣˸˳廥һۺ󣬰೤ѵ±ʲô̬ȣҺų쵼㶢أ 
˳ȴ飺Ъţһ˶žС 
೤ųʹɫʾ졣ųֹ೤ֻܺ޺޵ص˳һۣٴԻصԼλãȫעעǰ 
ɽͷϣ̫𣬳ȵݵؼȻɼֵı֮⣬طһƬּžȴûд˰ĸо෴ȴ·ɲɱ˲ 
ˣˣһֱĬ˳Ȼеͳ͸һ˿ 
˳Ľкߵֽ̽ŵسɽǣȴʲôҲû 
ǰһƽľųɻصʵĶĶôʲô 
˳ƽעǰˣɽƬ 
ų೤ŵٶšǣɽƬ⣬ȻʲôҲûʲôҲû 
𶯵ˣԽԽˣ˳һ˵ţһٴνӷͣͬһֻ̽ıһ㡣 
ડƮĲٵشԶɽµϣһƥ׳Ķϣһͷֿ֧ǹ׳˿ƥıԾнšģͬ߶ԼµƥŬ׷ԭɽȣʱһƬͬĵ⡣ 
˿̵ˣһΪԼ龰еȣΪ˵ĴȻڡءաαȮĵϣ˲ײĴ磬Իעǡա׳ȴԴ˲Ϊ⣬Ȼشߴƥǰɱš 
Ш (2)

       
Ȼܵһ˿вһ˷߶׷׳˵˾Աо仰ҿǱһ·ˡ 
𣿼šΪ˾Ա׳˶ԷĻͷ 
˾Ļش𣬶Է̱Թǣ˵ԼвУ 
ס 
˾ԱĬԷæӿڵ죬˵ǿǰأ͵ӿͷϣӸաαȮʮָӡҪ󲿶ӣ˯ֻۣʺҲҪš 
£Ҫ˵˾Աߴٵ 
ǣ˵ǣȻ˾ԱҪ߾裬СĴ£ǸղȻĵĴɽϴ̫Σˣ 
ߣ֪ΪʲôҪҵ˾𣿡 
⻹˵´𽭻ǾͷսӢۡ¸£ 
˾Ա´׵˵¸ʲô¸ǵĻֻܸӣʡҴΪұһġ˾Ǹ˼롣⣬һաαһƻ 
´׵ҿ϶ͱףʱΧǵһЦȰȴЦٺ٣˾Աţ͸ϷƵģ 
Է´תͷѵȡ⻰ˣţһŵ㣬ر磬˾Ӳ첿ӣǿ϶СģжҲͺ˸Ҫķ棬ոճϳ׵͵ҪжٲӸҪԣƫҪĵشɽϴ֮ڣԲİǾͶ֪ˣ٣ľ˾г´װ־СϽξɣʱܵÿ϶ȷ绹졣 
ŶǣǻĹӲҲ֪ˣĵطʵ 
ǲźأһҾҪɾ֪ڶ´ߵĶӶ֪ΪɶΪ´һӵĩҲ͵ˡھ׳´СӣĶŤȡͺ׶Ӹ㶵ȥˣ׶ǳͷɣһͷͼѪԣСӸΣյĵطﾡţ˾á´׵ɪػش 
ĻٴΧͬǵһЦֻǰȰǸˣԾһЦҡͷϣ濪ϣ 
뻮һԶܿģɽͷϣһֱŬѰŵټų˾ͱ׷׽Ŀתƹȥ 
±УӰӰ´³ּӰһֿļһۣƥнıܣǶֿҲһһĻζš 
龰ųߵ˳ֵ˵Ƕֿˣ˾˳׼ 
ųȻͽͣ˳ĿʱѾԷε뵽ǹ׼ߣͬʱҲѾָ½۽ֻų 
Ŀ𽥽磬ųſ죬ҧгݵص֣ߵİ೤ȴͻȻԣ˺Ƿ˾ 
Ű೤ų󾪣æŵַ£ͬʱٴϸɾԥ䣬ɽµĿѾʧڱˡۼսųŭ˵ôһԥĿˡ 
ųԹ೤˵ҡҡҡղһҾ죬ǳ´˾Ա 
ųֵ೤£ӪΪҼ˾ԱղǸĿ꣬һǳ˾Աҿ϶ôĿʸҿ϶ 
ųŭ೤ӵػشҡҡҲû̫档 
ʱߵ˳Ȼٴ˵Ŀֳˣ 
˳ѣ֪ȤֹۣͣɽȥȻȺڱˣžĸۡȴʼֻܿһӰ 
ųϸ۲Ƭ̣϶˲ֿĻǵ¹ëɪǹ⸱粻˭ 
೤⸽ͣζԷ̫Զʼ޷ȷϣԣȷʵףǳ˾ԱףԣӦɣɿΡ 
೤ҡò⣬ųǳ˾Աһһ£СӵԴܳɶ 
ѹʱð೤ùģæҡͷųɣ˵˭˭ųǼ㣡 
೤Ļشųһ㶣ɫҲ֮һ䣬Ҳʱ޴롣 
м䣬ԭ̬ƽ˳ҲųͰ೤۸ýȻеǹ˳ĿƶɿڰϵָʱʱɡۿĿ꼴ٴʧ˳ｹشߴٵĿҪˡų 
˳ĴߴųѾأ˿ͷ󺹣ȴһ֡ 
ǰĿ꼴֣˳ٴμߵٲĿʧˣ 
ųԮ㿴೤˵೤㿴ģǲһǹð 
Σ೤Ѿһػشҷųӣ 
೤Ļش𲻵˿ãۿɽ¼ʧĿ꣬ųſڣȴȻһ֡ 
ɽ£ǶֿѾСȫʧǰһ˲˳˰ 
顪 
ǹƳлڳ˯֮е޶ʱͻأǹ𾪣ʱ 
һ ˳1

       ӪªָڣܱѬýƵǽڣ´׾ֳӪĸо 
ʱ죬תѾ뵽1944ĩˣָ֪У´ײξѾʮʱˣսҲѾꡣ䣬ԽԽڷľٶÿһΧˣǵɴľݡ 
̫ƽսϣսѾսԷתΪսԽձ˵Ǹجġ 
ǣƣձ壬ΪȶйνĴ󷽣֧Ԯվ̫ƽԼǵеսƱػһµΧ뷴Χ˶Ѿüޡ 
ͷʹ˿ڣ´һƨߵϣǸ޴ĸݵصͼҲ֮ӳ 
˫սվһҪӦйҵķһ滹Ҫ赲̫ƽϽڽʤĹƣѾ׽⣬Ӱת鱨ʾĲƣձϳǣйӽפ̫ƽ 
˵ĲбԤʾǾô׵طѾռأΪ˷ٺĶͬʱҲΪάͳڵνƽռڵľԼλӵΧˣΪվĿǰҪ 
ǰĵͼϣһߺԲܵؽ֯Χ£γǸһߣÿ߶һ··ÿԲһ̵ĵﱤ 
Ϊ˳ִиԴںΧսԼߣеվϵǿ׳ռڴ޽··ԼĵﱤͼԹ··ΪԵﱤΪͷݵ񻯣𲽾̲ʳͼݵڵľ 
ԴƲ߲νԼ̵ĵﱤ׳Ѳߵ·͹·ľÿͻΧҪصĴۡ 
ԭ㷺ԾСձӣѾﱤε޶ڱγǸһߡűαԿݵչĴɨΣա 
ƿΧļµĸݵѾΪľĿǰҪԵ⡣սѾĹؼʱ̣쵼λ鲻ҪԼ΢ľٳռ䣬Ҫסˣʹµļƻ 
ضԶ´֪Ҳʲôʡ͵ĵƣĹ̨ϣ̧־͵ľͷ׮ӣʵǡǡ෴ڶ࣬װߣȻһ͵ļ£һҪĵġջ 
һĺȦظػڵͼϺöΣĺۼôԣںȦȦģǳ´Ŀǰڵλáջ 
ԹžǱұ֮أ֮ǰݻսڼٵķΧսﶼǵ˫Ľ㡣 
Ƭǧƽϣαսݺᡣ˶սѣտܴݲеռϰնڽűǿҵĿΡ 
´״Ӿܲõ񣬾ƬڷչװһƬأձݵڵĶԥݵѵεճеΪΧڸγһߵȡĻռ䡣 
˿ɲǰ׳գǲԼչ׳ǲǸվսָӹʯԭǸΧרҡ 
һøԴ洫ľλԲȡںΧ׺ݶˣԷռڵαɼգͼϾľһϵ 
Щ񵳽Ҳʲôһ뵽㣬´׾͸ейŭ𲻿Ƶȶһŭվ˿һһۡ 
иɨǣиڣձרŴľ 
˳Ǹݵϰա衱ս˾ٺڵģųĦרҵĺ٣ΨһľľĦ 
սϢǿ˹񵳵ģͬʱҲɴ˽С̡ʱ䣬ľ֮Ħ֮ơԼҪǵƤ¿ٳһƬأ֮ǰͻù񵳱 
뵽һУ´ԭʹԴԽԭΪԼ師˳һƬգ뵽ʼԼ˾ԴԼСư 
뵽´׾͸еջ𣺡ǸҴͷϵ˿ڣ 
ӱһ˳һ򣬲ˤŭתͷȥȴһۿԼһøƵİ೤ųԭѾߵ໰˳Ӳ˻ȥ 
һļһʲô˳ﲻֻ֪֪ȫӪﶼûٵģ˵һӪ 
ԴӼ˱Ѻ壬ܾûΧۣǽǡϣּվսʿ磬״ؿűѺԼսѡ 
ʲô˼Ļģ̽ͷ̽Ե밤һǲˣʲôʡ龰Ȼǵ 
ĺǳ⣬Ⱥһ˻Ųޣɻȵǰ⼸Ӫȥ 
Ӫ˳ҲԽó˴α˸Ϯ˾С²ǿԼǣİ೤ų˳ȴȻһ̣ԴӲξ೤ųһֱչмӣ˿ȴΪԼðʧһܷ뵽⣬˳һɾǿ 
սʿĿƣ˳Ȼվӵųǵ£ҿǹǸ 
˳Ļ龪ȵؿһۣųҿǹԣ׷Ǵӷ 
˳һʱߣԣʱųûҾͿǹˡ 
Ŷˣûˡɽ׷ӷ㣡˳Ļشһϧҡҡͷ 
ҾͶңôˣͷǹı㣡Ѱ೤ųǷˣĻ˳һֱŵķԴ󺰴е 
˳ſӣʱŭԱߵɤźǳסڣΪɵʲô㻹㣡ߣʲôﻹ˾˵㡣 
һ ˳ (2)

       
˭󺰴أ˸ߵſڣһϵĺʹڴ 
˾ԱﷸѺˡѯʣ̴ش 
ڣ´׻޺ݺһ棬ŭȵ 
Ѻ˳˿첽߽ڡ 
ǴµӰ˳֮ǰֳſȴȻȻؿǰǸƤôŹ˾´ס 
ǰĳ´ףӶԵеǱڶ˳˵ϮʱմмͲĩ·ϣԭĸֿ˿ȴӺͷϣ˵һ棬һǹۺȻ¶ǰ 
վǰĳ´ףͷһѪȻϣǴĿĵʺɫ˳һ˿⡣ 
̹ٴˣǹˣ˾ǹǾǹһ˲䣬˳ﻹǻˣǹŸֿȥģӵһô˿̵˾Ҳվǰˡ 
ͬĲֻ˳ĳ´׿˳ǸױߵӣҲее㾪档 
˭ǹ˺һ󣬳´׳ʵ 
ң˳ͷȻ 
˳شʹ죬´µΧתһȦѯʵƣΪʲôɱңҳ´׸гǺ𣿣 
´ѯʵųϽ˳绤˾Ա˳ﲻ⿪ǹǡǡǲ߻ˡ 
ϳ´⻰ֵ˵ҳ´׵ԹӾȻǱ߻ϵģĸˣϻ˵úۣ߻ӵҪƽʱʲôҲţ߻һһ׼ 
˲𻰣´׺ȻתͷСϱվڽӪŭû˵˵ȥӪʧְıսʲ;ʧ롪߻Ӫôѵǵģ㻹Ʊҷǰ㲻ɣ 
۵೤ųѾ˳йⲻȥۼҪӪ˳ɫ󾪣̲סڣ˾ԱҲ߻ǶרŴġŶרŴ˵ġ 
ǰͷԵСȻ´ǣʵôͷˣ 
ΪǺ˾鱨˵ɨ˾Ҳ˾ﶫҲﶫ˳ҲоԼıе㲻ǡ˵Ѿϸ򸡣 
ԣ´׶ʱŭƨ˾㾹ұǹյĺľ´ףսӱеĹкüˡɾӰҵĻ񶼹ڻǳǽϣһұҿǹ㡣 
´ŭӣ˳ﲻɵӣ⣺֪㲻ˡɵʱûɢ͸ͷֿڶϣģ̫ˡ 
˳ԽԽڣ´߳ŭ˵㶼ҳ´׸Ҳ֮𣡱Ĳ˵ôӢôСϹ˹ۣ÷˵ѻ˲εܲǹ㿴ģó㣡 
˳Ͻ˵˾һǹĸֿ²ſˡŷ㲻Ƿĳ˾ʱųͰ೤Żˣˣ޲굽Ӷȥ 
٣⻰ΪҳΪԼⰡô˵һҪлл߻һǹллϵһǹллҸϲͷˣ 
˳ɫһ͵һǹǽҵֿ㵽˭û뵽ӵƫһ硣 
ɵӣû뵽컹ͦ˵úõ߻˵ɹģǿûɾͷĳˣ㣬ǹʱ֮ԼԶ˳Ļش𣬳´Ц 
ʱһƬӣʮɡ´׵ѯʣ˳һ£ش 
ţʮɴԼٶףףõ˴ǣٶ׵ľ˴ܴҸֿҿǴţݸ塣´ߵ 
´׵Ļ˳·ܵһ䷢ĵܣҾܣʱľĸֿ 
´׻ɵؿ˳һ۵£һû׾һǹҵĸֿġ 
ҾܣⲻǴ𣿡˳ȻԼѺԭԿͷϵĵ״󺰵 
´ڳĬˣ˳þáŽڴ龰Ϊ˾Ҫǹѵǰ֪ôľͷæΧ£ȴ´ֻͳ̺ͻ 
꣡һ񣬵ȼϵ̣´̰һڣҡҡеĻУ˵۾ʱϴ 
ôϵձŮˣǰսɻġˣϲ͸ɡȻؿԼ´ӵؿһۻϵŮȻ˦ֽߵӪ 
Ӫ񱻻ˣҲǻҲǣеĵߣսս˫͵´ǰȻձŮˣҿɲҪ˾Աðɣ 
´׺Цһ£˿̡ͻȻɰ㣬֧˴ǣ巢ӵ 
´׵ԵһȻѯʵ˾Ҫʲô 
ʲôǹҷҪСǲڴţ´һߣһ˵ 
ͷһ𣬶ʱ˳´׵ͼæֹ˾Сһڴţ˭Ҳڶĸֿġ 
˭ţˣҲǴ𣡲Կһܴ򵽣˭뵽ѹ˺«ưǱߣոհ˳Ļ̹ŲӲ⡣ 
һ ˳ (3)

       
ãܣӸʮˣ첲ظйӵȺڳſţһ࣡ȫ¾ʣԹǵһԭװڿɺãԹҲյĿˣԸ´ģҪǲҸԲ˶ߡ˳ķ´״Ϊ𣬿 
ҪǴզ죿˳˿ǰһ˵ݣʵ 
ҪǴˣǰ೤ųĴһȡȡһҪһñҪǴСٺ١´ǴС˳ѲһЦŴסͷ 
ҪǴУԿ㡣ۼܵų೤˳ﲻ༤ʹػش 
ã֣Ǵѵ˵Ļ㣬̴ǹǿ´ҳ´׵ҪСӵмＸ·𼴽ӭһӲһ㣬´׷±ӣֽ⿪˷Ϳۣͬʱ˰֣˻⣬˳ǹصͬʱȥ 
˾Ҫʲô˳뿪һֱվߵӪ̽п 
ʲôһ㲿µëϯǷȸսϮսͷսСӺ𣿰ӵԴսµıһ²ɾСͣԼ͸üԴȥˡ´һؽ⿪װ¿ϵĲǹһѵӪ 
˾²ӪûԱߣȻŵİ೤ų´׵Ļ̱ 
ˣ˵ˣûΣһܷǣҪԭϣһݳϷҵҪǸСӣ˵˴󻰣м͡´װֹ˵Ļȥ 
ϣ˳˿ѾԵشвǹȵؼϡǹϵĴǴ˿Ѿ򿪣ڶսѵע£˳һ򵯲ѹӵ 
󣬳´˵Ĵӵ£첽ߵǰ˳ѯʵǿ˰ɣ 
ˡ 
⣬һʮףҲʮɣȴӵʱٶʮɣСӱΪռ˱ˣ㣬ǹ֮ڣܰ쵽𣿡Ŀһ£´ 
ܣ 
˳ı֤´ص˵ͷͷֱȥ 
첽£´׾ֻУԶ˳ȵע׼ձŮˡ 
˾ԵĿǹδ˳׼һֱվߵӪͰ಻ס嵽м䣬ֹȵȣ˾Աô̫ΣˣСӵǹϲˣαԼ־Ŀģһǹ˻ǿɾͳ¹ʰ 
ӪĻ´Цһ٣ı߻ܴҵĸֿ㻹ĸʲô 
ӪһʱҭֻԲɰ˾Աô̫ðˣ 
Ӫվǰ´ŭ·ϻÿ 
´׵ӪΪѣҲǲҲǣֻܻͷɵվǸأȰȰ˾Ա 
龰ҡԴǰ˾Աʲôͬ죬־ĿԼ鲿ǹҪ˾ϣû磡 
ǣӰȵضˡǸͷǹ֣зٰѽʲôġֻҪһڳһ˿˿˾Աˣ˾Աһ꣬ˣһ꣬ľС죬սƶתӰȫķ˹ߣ 
ԭһѪĲԣȻ̧ߵθ߶ȣó´һȻ뼥죬ذҵҪС˵ʲô컨 
û´׵ķ̣ԾɼҡͷԵ˵ֻⲿһûڲģ˾Ա룬ҪǴ˾ίĶ׳ôݺ𣿣һ仰ɣ˾Աǰϡһ˾ԱĻǡ¸ҡƽ׽ˡʲôˣ½Դϲ 
⿴ͷͷǵ´ЦҡҡԴ˵飬Ҹ㣬Ҳʡ밡ǸҴһǹսģڲҵ¿ǹ£ֿ϶ֽšһֻӣͲһˡΪǸĿ꣬ƽͣ硣ȻҲܼǹǹ鵽ս鲻˵ˣս˲Ϣ䣬Ƶæңûмǿ־С˵ඣһǹ֣ǼٻԣҲҪ 
鶼˵´׸ı⣬ߵӪü᣺˾Աһ˲Ҷǣ 
´ЦŰֵСָʲôӳʮ꣬߷ɹӵ㶼ࡣοԹӻдġҲ£ʲô˿ 
˾ѾӪΣֻĵվһԣ´׸߾УٴγԶ˳Сӣ׼ձŮˡ 
Զ˳˿ͬͭǹԣ̽׼Ƕ׼Զ´еĻУǣѹʳָȴ۽ɿɿֿ۽ʼûеȥ 
ѹһǰδеѹ˿е۶ôѵ飬ͷϣĺˮϴƤ˳ѵει£̵˫طۣϵļҲ̫Ŀ±ô͡ 
ƽ˲䱻ң˳˵Ǽֱĵ£׼аȻվŵĳ´ףԼֻСĻУ˳ԭȵǹھȻʼ΢ز 
һ ˳ (4)

       
ۼԶ˳ٳٲǹ£´ײͷˣ˳ȵôˣǹֶˣ 
´׵Ĵߴ٣û˳ȶ෴ǹȴԽԽ׼УĿ겻ϵ»ζţȻ˳׼´е𣬿ôŬȶ 
ʱһһţͬʱҲĥų´׵ģеΪ첲ǵԵ𽥲ʱڷŭˡ 
ҷϣߵһ䣬´׷¸첲ֱ˳ﱼȥ 
ӭǹߵ˳ǰ´ŭȵ˳˲ͷ󺹣ɵվ 
Ϊʲôǹ˳ʹ˫ۣ´ʡ 
Ҳҡ¡˳ϸСش 
ԣ´ɫһ䣬Ҿ֪СӴţǹ׼ǼٵģһǹҲɵģǸҷϡͷβͲݡ«ϡӲװ󣡡 
ԭΪųԼеߵ˳ﱻһŭˣôеҲҷϣǹ׼׼ 
Ϊʲôҿǹ 
˾Ա 
˾ԱôˣСʱǰ㲻ǿһǹ𣿡 
ǴҰ㵱ˡʱҲţǹﳤġҾǹǹңǹһ塣ڲ˾ԱҲҴ㡭˳Ｄر粵 
ӴƲСͻȻˣҪǺð졣ţ㡪ҵǹ֮ڣֻ𣡴ˣӢۣҸ빦Уǹܣ˾װؼֵȥ´ؿǺ׵˳һۣٴ 
´׵Ļ׼ŭ˳óŭƳ˶Էһۺ˳صҡҡͷ 
ôųǹܣҷ˳ҡͷ´׿ڷ̵ 
òǹһǹ͹˳б۾ų´ףǿ˵ 
ãүǶ˵ĻУҸա´ͷתٴȥ 
¿¿һС¿һϾ¿ԶĿһĻ飬ɵҡҡͷ̾ 
ûߴӵ´ٴߵ£ƽؾֻССĻӣȴǹȴǿΣյӵ 
Զ˳ٴ뵹أȶ׼ţѾеģĿε׽ǹ׼У۰ʳָѹ¡ 
ǹǴﳤģĶ۾ĺͳͳǹءǹǹ㡣һһǣĻȻ˳ԭ궯ƽ˵𽥱ңԶģǰٶǳ˿ѾģĿ꣬˳ǰУ˳ؿɦŪ˵ձŮˡ 
ָӰϴѹ𽥱óأ΢Ħ·˳ﴫһϢǹӵѾ궯 
ž£ײײ׻ʱ΢춯öǺܿģײͱһƵıըȡڵص˳ȫǹһһӵͬʱһ̴ǹڷɳǰµĳ´ס 
ԭӵȺǹͬʱʱžǹȲ´׵ķȥ 
顱ǹͬʱ´׵ʱһ̴ָһʹܵɿ֣һ̻ͬ¯еĻ̿һȻĴըѣĽɷǺÿ 
£Ѱȼͬʱͻ 
̧ͷ˿Զվ˳ֵͷ˿ԼָϱӵƳһӡ´ǲ΢΢𣺡Саҵһǹ֣ 
Ȼ˵Ĵӵ£´ٴߵ˳ߣƵļ˵ƣʲô 
˳ҽ˳´ѯʣ˳﹣ŲӴ 
ôûգҳ´׸գû𣿡´ϡĦ˳ѣٴѯʵ 
ңҵճ¡˳ﱻе㲻Ȼ˵ 
㲻ҲճҲãǱҰճ£Ҳʡҳ´׸ĳףŴˡ˳ͬ־žǸСдûУ 
û˳شߵӪŴûģѽ˳ȱġ˾Աɴһ 
𣿡´תͷѯʵ˳ͷ˵ɡճҲճ£ҽг´ףɴͽиСװɣ 
³¡ʲôСףֵ˳ȴˡ 
ôˣ㲻ҳ´Ϊ̣˺ü꣬ҪҶЩˡ㻹⣬Щӵģ´׶⣬˳߶̳ɤ˵ 
ȻӪ˲ʹɫ˳ٴηƢͷ˵ҵĶ˾Աġ 
˳Ļش𣬳´׺Цһ٣СӹİΪ嶷ãԶϲȻһ£г¶Σ͵ҵֵˡսֵܡô 
¶ס׺ãҾͽг¶סĬĬ߶һԼµõ֣˳ʱЦտͷ 
úúãװһŴףһסһ죬ҸһĺӵˣߣӪæ佱 
Ӫֽƻ㣡ˣձˣά᳤ֻ黳˽ҳ´˸ܵܣڹΪҵһǹ֣ڹ˽Ҫףһ£⻳ˣϼӲˣǰ͡´׶Ӫ˰֣Ը 
һ ˳ (5)

       
´׵Ļԭŵ̱Ц嵭˾Ҳɵһ˿øСЦſ˿ߵ˾Աִӵ˳߻ص˾ 
У´⽫˳Լߣ·ϵǹ֣ĪǺϲ 
һοǹɣҼǵãǹҸһӣﶼòȡʱͽ˵޶ǹǴﳤġǹ׼ʱҲоȥҲ¡ĺ۾ĸΡͳͳǹأʱǹǹ㡣һһڳ´ߣԸԴżͷ˳ﺬ˵ 
Իѹǹô׼Ķأߣ˳̻ʵӣ´̾ϢŽԼнеһеٴѯʵ 
ԴӸҽ˵ż֮ҵˣ˵һӵԻҪԼɽ˳˵⻰ʱƽһ̸һͨһ㣬Ǵ´׵ȴޱȵ𺳡 
ҽΨһˣԴȥһʺһİҸҽˡ˳ﺩЦץ𼦳һҸشţһߺ˵ 
ڶ ܻ (1)

       ֮ǰ־һʶûԶ֮ĸ飬෴ȴηУ˸Ĥ໥Ϥ˶ϤĹУضԻǹַȤ 
˿̣Ӫڣ˳һ߲ԼĲǹһһûһغŪս졣 
˳ﰮϧǹͽǹÿԱ߽̻СӲ˾Աߣ˾ԱǣҲܲ˵䣡㷸ô£ûܵûõ᣿ 
ѯʣ˳һͣګګ˵ǰǷ˾Աһһ 
ⱨǲӣֲɽͷʲôƳһۣ 
ǣզ죿Ѳɻ˾ԱҲһǹ˳㶵طʵ 
Ҫ˵ֻҪúɱӣ˾ԱȻ͸ˣҲҪ㱨ˡ˳ĻشЦԷǵĸоæ 
ģһɱġ˾ԱҲҪһһ롣˳ִֵ˵ 
أôҰ˳ӣ鿪Ц 
ôˣ˳Ȼʡ 
˭ذְ˾ǰģһ˵ 
⣬ɶѲɣҰ㹦ˣ˳ﱻŪһͷˮֵѯʵ 
ȣ⻰û˵֮԰㣬ʵǾ㣡̵ͷ˵ 
ҾǾң˳Խ⡣ 
ôԵĵ˭飬ųƺ֣Ҹ˾ԱϦദôʱ䣬̫˽ˡҸҪǣѵǻôΪ֪˾ԱһǼøƵģ̻ǲԭǣԣͷҲһƬⰡСǷ˾ԱһǷʲôЦؽ͵ 
εǣȻ黰˵ת˳ȴȫƬ̺Ȼʵͬ־磬㡢˵ɵذɣ 
׼ڽѵȻһ󼱴ٵĽŲתͷȥȴų˹ 
㣬ˣųĴŴҳŪԭҳ˳̴е 
˳ĳųͣסŲֵа㡣˳Ķˣ±ӳ˾Ա֣ҵųĶˣ 
ųĳ˳ﲻ˼صͷһЦæվٺ٣ų𣿡 
£˾㡣ųƵ˳ļ 
˾ңΪɶ˳һ㶣ѿʵ 
СӣȥΪɶɣųЦ˵ųĻ˳ҲԼͻԵͷװٴνǹϼ򣬿첽ųӪȥ 
´ײӪӭ·ڣ˳߽ƫ 
װһֺǹ˵ʵҸʮˣͷؼǹͷô׼ı߽ƫ˸£´ 
ûͷûԵؿ佱˼䣬Ū˳е㲻Ȼֻܵͷǣ 
ǰ죬һ˾Ա˵иǹ֣ڷʱһǹվһų˾ԱΪϲͨνҽһͦӣǧӵģ˵ҺĽһ罨ԭͱǿ׳ǾġŸո£ӱҿ̫Ҫ׳ʵˡ´ƺûо˳ľȣԾԹԵ˵ 
ǡȻ˾ΪʲôҪԼ˵Щ˳Ȼɵص˵ͷ 
׳أֻսзչؼڶսഴսװҾһǹִսʱܶһһСĴ۸ɱˡʿʹĶǺ졢ͲеǴ󵶳ì˵ҪǴҵﶼһɫ˴Ǹöã´˫۷Ź˵ 
ǣСܴӦ𣿡˳ﲻԵʵ 
Ǵ˼ǹɲӦӦԣҪеΣӸá׼ڷһţһʿȫǹɣҪÿ˶õսзŹαרСӣСӣҪָӹ٣ר嶫սģţҸ㣬ڻվУξڰսУưսս˵ձʼѪľ٣ѵսսĹӣһûҪܴһð´׷·𿴵һϣĻв¶Ҹɫ 
˾Աǹģô࣬˾Աûһûȳ´꣬˳Ͷͷһˮȥ 
˺εĳ´ɫʱòãʵ⻰˭˵ģ 
ҵ˳ش 
۵Ҳ䣬⻰˼κα춼ԶͬκǹҲԶңһҰ޶Ҳ˾Աôȡͷ˼ˣ´״һӣ¶֮ɫ 
顱 
˳׼Է´׵ʱ򣬴Ȼһǹ죬ʱ֮ĶԻ 
˶һۣͬʱȥ 
ǹ·һ㣬սʿɵܳӪۼһǹȥԭ͵նʱý 
ͨӵϣһƥսӣ°ĭϱţϵα˾س˿µһ£ͷϵĸֿ֡ 
ٿͣͷѯʵ˾кָʾ 
ڶ ܻ (2)

       
ǹ𣿡ͷؿ˿δ׷վЭ٣Сѯʵ 
ķԸѾ˸ģܵǰڣ˼ǹƣľǹˡЦ˵ 
ţܺã١еǾ㣬ɨľ޴棬ɱлЭƣҪȻ￴ҪǣǽľλӿҲġҶ˵ˣٵĻشͦͦţװһӢ¾ӣ״󺰵 
ٻ⣬תһȺήҲα󺰵ɨľ޴棬ǵɱлЭơǹϼ磬ߣһһһһ 
αǷ׷ϵװǹȻǰȥ 
Լܺõع᳹ٴαԡţͻȻͷһվԶһվڸͷϣͷȺţ龰̵ѵ˾ʾѾλˡ 
Ƴһ۾վ翴ˡͷվĶȥ 
ٵǰԭϵıѾѸٱһ΢ЦȡվǰһµСվָӹǰͷ˵̫˾ʻЭһӣЭ̫ɨ 
Ϊվ˿ε˶Էһۺӻ鱨ľСɲڻׯһû˾ʻЭׯǰվڻЭﴦθֵ飬ԲݵУսس׾ۼߣ 
缦һͷٴܻصαǰȵܲǰ 
ǣڶǰͷʾӽԶ̱ԹʾذҪǴҲϲ֧Ԯǰ 
ޣ֧Ԯ㵱ʲôģ˼ǵնյУŭص˵ 
ô죿˾ҿ˵ˣⷻϰտɶˣ˵ʲô´ǰЩӸմɽ򾭹ʿ;շŻ˵˾Աи´װ־СϽξɣ¶ֵ˵ 
һ𣬾˭ 
´ףôСظ 
ʱҾ͸о飬ֻѻɽСȻɥˣյҡҡͷ 
˾ҿ´Ҳδʲô˲Ǵ⼸ٺˣѵԼѰɣ԰ο 
֪ƨŭ˸һ䣬ĳؽ´׽֣һ´պաǹ׼ɱʢ۶࣡ɾӵĻʾʮǹ£˵ϰˡйٱɾͷʿ٣֮ǡҸ㣬´ǽлʾͷУ˵ССĻЭǻʾɾó´û취 
ٰڳһ̵ܽģοá˵´ֻǴϹ֪ܵʲôطȥˣǿ϶ 
̾ϢÿأΪ´Զ˵ʱͲƤ£ÿΪ´׾ƤµʱԶ߰ 
ٵĵҿ˿ʵ˾Ϊڵĳ´ףǲƤأԶأ 
Цһ˵ʵˣôҹƳ´׾Ƥ¡˵а㣬Ƥ£Ƥ£ʱ˿̣˳Զأ 
Դ󾪣תͷ 
ػšҲġȣߣӵ´ҪǷղ˵ͲϵˡȻûӻ𣬾˵ 
ΣȻ˵˾ǣ˾ɣ 
˾ںͷţʾǹڶǺס˾˸ĵĲˣ̾ 
ô죿ʵ 
˼Ƭ̣Цˣֻ뷨ƹ´ףǰӻˣſ£ûʾȥľλӵ뷨ӣǿ϶Źǣʾġ 
ٴϲ,æ׷ʵۣ˾´ںδȷôۣ 
ɽ´һۣ˵ɽһơƾ˫ۣƸ˾Ųʮ 
ڻĻ¶ϲɫαڵķɽȥ 
ԶׯûǸдׯСǸСׯղҽżǹĿĵģľСɲӣǹ죬һѾˣǴɲӣ֪Ҫ׼Ǹһ̵Ļڴׯԣ´ûߣ϶ڴׯΪׯïʢǧ˼ңׯڻλڵĵصЩصʾɨҲûɾׯǲϼˣСׯ´һ磬ΧҲΪɣһ׹صء´׺εȴȻǶ 
ķ˾۽𾦣һ۾Ƴ´׵ˡ 
ֵ˵ܱƿׯȡСׯδж 
ϵαϡϡĽŲ·һͷСׯȥ 
ͬһʱ䣬һɽϣݻƵ΢ز˼£ͷɫñԴСĵش̽ͷϻǰαһۣαĿ꾹Сׯʱ˾ضһۣΣյ׿αװɽСׯɱȥ 
ڶ ܻ (3)

       
ʶӳСׯˡԼ٣ǲʮˡУ˾Աж϶ˣαдƬվһжӣͦǹŸڡԱûţѾһ˵Ķˣ棬ԺڽصȴϢ˷׷վĿתѾˮʪ½Աϡ 
ôô죿㿴ˣСׯģ鱨˵ǲɨׯ𣿡Ƭ̣´ٴѯʵ 
ˣǹӻվɽϳ˺ðءԱһսѵݹˮ϶ 
αվ֮䣬жյ 
ɡ 
ô죿սӪתͷ´ѯʵ 
Сׯβڻͷһƽģڳˣ϶ᱻһҧסαװǲӲɣҪ취ˡ´׻˵ 
´׵ĻӪԽæ󺰣һżϣװȲ˾Աתƣ 
ʲôҪţʱҲ·ʤ̼ϲӣ´װֹ˴ȼϰ೤еİ೤ҡ 
˾֪Ӫǿռӣ˵ˣ˼磬ȫӪֻһţһʮˣȻһǹǰǹеϾɣӵǲ㡣ô򣿻뿪ǰɡӪͼ˵´׸ı⡣ 
ӪĻ´΢΢һЦοҼǵô˾˵೤ӵꡣţÿҹѣҪһʱʱڱ٣ؼ೤жٰ೤ 
Ӫ˼˵˸೤ 
´׷ʵˣ 
Ӫˣ 
´ص˵ͷ˵Ѱ˸೤ȫԸǲս񣡡 
´׵ӪȻģȴֻȥܿģĴ£Ķʵڵİ೤߽ڡ 
߽´к£̬ɵ˵պ¡Ҫ޶ңǾ͵ú¾ƣû뵽үҲ֪£Ͱ͵ùӸ֣ð֮֮Ҳܹ˼һⲻǣСˣĲǿֻȥ˭ǳľǣǼ೤Сӵĳ˵ǲǣ 
´׵Ļ˸೤һɨ֮ǰľнľګ׷׺ǺЦشǣ 
´οļ˵ļãģǽͺôˡ̣ǰͷαǲݰҪĿǸںͷվҪվα֮伸·ĿյⲻǵսҲΨһȡʤĻᣡţҪαŹȥվߵǰٿվǴӻģĲףư˳ɾӡٺ٣ɾҳ´ϲͷҶν֡ҲǱɳˡ֧վϼһﲻ٣ʿ١һɲǹֵžžžžʲôأսȴ֣Ҳһǹ졣ǹһ죬ߵһһ죬ֵһأɶϼһǣ±϶Լȴˣٺ٣ǹںͷһ˫зۣһģҲ˵һ೤ְ೤ҳ´ףѪսսˣĴָһۣСӾͻؼˣ⻹ô 
񫣡ͬʱӦ͵ 
𼱰Ļںأղ˵սһ׶Ρĵڶ׶οǹؼʮӺ󣬹ӿ϶棬ѽѽѽֽУԽԽе졣ͬʱеӻǹ񵯡ڡɽһӿʱߵı϶ˣ˴ǹʯסˣɥʧĿꡣʱ㵱೤ô죿ţһŰߺȥǹԸΪѾûսˣҲϹ೤ʱȲɳۣپҪǹ٣жӵȫȥҲ˦ȥƺðɣԽ˵ʱҲԽǺôĿִֽܴ«ӣһǹᴩСأ´׵·ü侳һ㣬ζΧţ𽥷̵ȺĴظܵѾױˡ 
ˣҲ˵ˣ㽤оƣʱûУѽһһ̡ĿĴﵽ´ִӿڴóһϵ̣һ߰ɢȥһ 
Ű׻̾೤Ǹش˴֣Ȳطڿеȼ̰һڡ 
Ȼ̳ˣǴҲҪó汾СӼȻˣµʲôʵ˵ȥˡˣһװ´׸ 
λ೤첽ڱԵսλñȥĿ뿪һֱԱ߿ŵӪĿ޵˾Աղҿˡ 
´ֵطʵʲô 
սڼͷղһͰѰ೤˵ֺǺǵģ˻ƵģӪĴָ 
´΢Ц˵£͸֣̱ȺȾƳ⡢ȸ˯֣ѵ𣿣 
ĽͣӪҲʱЦЦ֮ȴѯʣղ˾Ասʱֻ׶Σ׶θﲻ˵ 
´׷ʣʲô׶Σ 
ӪæѣףսʤҪʤ׷սʧҪתƳ˰رעص׶εġ 
´׳ĬƬ̣˵Ӫ˵ʵͬҵľ飬ûе׶ˡǹһ죬Ǿս֮󣬲ǵһܡǻվͬھ 
ڶ ܻ (4)

       
Ӫ𾪣ɫȻһ䡣֮ɳƵ˵һ䣺˾Աǹ֮¹˲ˡ 
´ЦĶԷļ򣺡æİɣǹ˲ҡ˵գԺ⡣ 
а˷ӵ񵯡񵯸һˣ᲻ã 
ʮӵһ񵯡 
Ҿŷӵû񵯡 
ʮӵ񵯡пƻӳȥûְʰˡ 
Ժ⣬սʿؽ̸ţͬʱȽеҩĶ٣ڽ˳ȴĥϣһ֧˴ǡ 
ǹ˨ǹһŽɫӵڻɵವص䵽˳ģһһӵ˳ǵǹ˨ʱȴ䵽ӵֻĿš 
м䵥ĵҩ˳̾˿ǹϸزеķӵ 
ÿһս˳ﲻ˷һͬʱ游ɽʱеĻŽš־ȵڵĸӵĸоеӵȴ˷ܵͬͰˮһ㣬˲ı䣬дµ˴ǣ˳лȴǰʹõǸ˻ǹȻªӵܹ 
ֻķӵǰɣ˳СĵĽӵٴѹصǹʱȻ´׵ 
ǣ´׵ѯʣ˳æվش 
´ЦŶ˰֣ˣǵҸղμӺʱֻӵͷ˿šģǹͲӡһսʱһˣǹ죬ӵûôˡԣӵȫˡ 
˳ﺩЦԴ׷ʵģ 
´׵˿̣˵ͼ򵥶ˣɻ˵¡սԽ࣬Խôսûģ 
У˾Ա˳ֳԥ֮ɫµ˵ 
л˵ôСϱƵģ´ײֵ 
˳Щӵ˿ĭɵ˵˾Աʱ֧ܲǹ˵ӵ 
´׾ȵ´˳һ󣬷ʵ˼ǣһҪ֧ǹҪʹ˵ӵ 
˳ͷϣǡ 
´ױʱٴ׷ʣģô죿ǳֿȭĺ͵˴棿 
˳æֽͣսɶҲˣרŸװӵУ˾ԱҰɡұ֤иˣҪö࣡˾ԱɶҲȱҾȱӵֻҪܸ㹻ӵұ֤ܴ򵽻ȥ 
´׳Ĭ˫˳˺ðһЦûСӰúģСӰڹ 
֪˾ڿ佱ԼڷԼ˳ɫһ죬ɵõͷȥΪ˾ԱҪѵʱ򣬶ȴȻһ󺰡 
һų´תͷ麰 
һųæͷ飬Ӧ˹ 
㳷սʿǹȫиסʮսʿҪʱɶҲɣһһ˳ߣרŸ˳ӵ´ζؿ˳һۣų 
ųʱĿ࣬˺ðβŻش˾Աһװģҵôûһֻǹ̡ 
´ٴζؿ˳һֵۣ˵ûҲûҶʶһ°ɡ 
ųҵģ׵ٶȸ˵װٶȡ 
ųĵģ˳æӿڵųװж죬Ҿܴ죡 
ųʱܱ֤׼ͷӵء 
˳æͷұֿ֤׼ָĴģ 
ų޷˵˳ֻܳ̾˿˵¶ףͳν׼˻ŵȣҲսѻŵȣ̫ˡ 
˳ﲻعӣų˵ҽһֻʵʵ˵ 
´æˣսɻһųǵø֧ǹУ¶ףսٸˣ˵գתȥ 
ϣαͬһ㣬ǹǰŲţǰׯԽԽ˵жҲ 
һֱڶǰͷ˿ѾԹԵòڶ棬һһǰŲš 
ߣپ˼飬æչ˵˾һ´ײڴׯǡǡͲСׯǿô죿 
ǹڶ˶ԼĸֿЦСӺˣ 
ٵ˵ͷּѵҡҡͷ˾˵ǼһƶˡΪԶߵʱƤӵ¡ 
ٵĻǹڴ˴Էؿ˵㰲ڴڷǹֹ˽ٶȣ֪Ϊʲô𣿡 
ٲԵҡҡͷΪʲô 
ճµԶԶǣԣʹׯʱҲˡ 
ٻȻ˵ͷ޵ŶʵͶأѽ˾ʾֹͣǰˣǰǹڶ׼ǡ 
ڶ ܻ (5)

       
һ׹̷֣˲֪ʱѾһƬɽ£ָվѸټǹڣα 
սս£˻е˺ӣкαǰŲȥ 
СׯΪӰûߵĸٺȻѵ 
ֹͣǰѣҲĳ˲գæ 
α׷ͣסŲϵţȻǰƽ˶еš 
ɵشŲԶĴׯſֵܳ״ߣٿ͸˼æ˾Ҫһ£ 
ԥŵ˵ͷת׼˽ʱׯںȻһ͡һ޸żֻƵĴӴڳ֣ҡε 
ˣһֱŵĶٷæ򸱹Сӹ 
̴ߺȵˣСӣ 
ٻŲԼǰȻôα̾ʧظȥ 
һܣʱٵʮ㣬æֵ׷ȥ 
ܵǻţ֮󣬾ȻһʧǱصټ״æ׷ǰһްൽǰ 
ܺǣүǣ񰡣ҰɣһǰģԲͷ絹ؿŸġ 
Է˲ٷµ㵣ģװһүӣŹǻʵׯ˶Ķȥˣ 
Ĳ˲ϵıᣬľګػشѽׯﰡ 
׷ʣôûӰأ 
Ĵյ˵¡ǹˣ˵̫ҪׯҼŵùűջ˭¶ġ 
׷ʣôˣ 
ĵӵ˵ҡɽȥҪǾ͡˵ؿ˿Ǽֻݵɽ 
ִһƣʵׯľûУ 
ûıĪæͷӦ 
ٴʵİûУ 
İˣɶİˣĲʵ 
ǲʶˣٴŵæӡ 
ûǡʶ׵ģüʮھӣʲôİġֵ 
ˣһҰ򣬺ʲôϿСӴŽׯһߣͷشߴٵ 
ĺǽׯ 
ߣ·ҪɽһƴϵذүԸȥɣҰɣҼҵǰ׼Ȣϱġ 
ĶôϻϿٲ߶ʮһģһȥѺȥ 
 ս(1)

       ڣһƬţϰսʿǵЭ£ѾתƵԼںõĵصڡ˿̣ڴѾκõȴˡ١սʿ⣬ˡ 
´׻ڸ֮䣬עսʿٵʱÿǽսλõĶУ´׿ؿԤÿ˵սսʤսʿˣÿսԶʧˡģЩսʿ 
ϤٴδӴڴԤʾαѾ壬춯˶Ľ壬ȴŷ 
ǰĺֻıαѾСׯαǶǹڿյׯвϵһѰſԻǮ 
ʼʱʮ־ֱϤӶ֮ʼˣǹǹףȻ򸱹еǷͷһ¸¡Сʱߡ 
ٵͷ 
Ȼʲôתͷȴֻּ⣬ȴˡ 
ȣСģתͷ򸱹ѯʵ 
¡ҰСӣʲô棡ִһһںҷ֮ںػش 
һٴγŲӶӶαǳŵ㣬ںͷģ 
ȷʵں涢أ˿̣ѾαĻҾٶ˸ 
֧ǲӶǳԶα޼ɵŲȴȥѰľ䣬ߵ 
ȫû˿Ѿָ˾磬ڼα£ӲԼոաˡĸݵأвλȥԼԼ䡣 
ҸеȻû֣ڲ۵ݶ밫ǽԼɼ֧ǹھ׼Լ 
ܿģߵһƧԺ䣬ȻԺﴫ˻󾪣Ͻʾαȥ 
ߵǰԺڣŷԼԿиӰڻζǰһ˲ƻȻЩԥŰ壬涯ʱŰ֨֨ˣ֮ǰĸҪ߳ȴȻŵõͷܡ⶯ǣһѳסԷʵʲôط 
ĲػشȦ 
ִ˶Էһ£ƨ˺㣡ⲻȦǰɡĶ 
ľ״ضһȭæĵܰǰɡۼҾһƥϳ 
ȥģûպϻһƿԷ֮к£ͥԺȥ 
žžαոճԺţٵǹͬʱ𣬰һƵİӴͬһؽľͷ׮һ㣬һͷˤڵأۼ١ 
ӦæͷҪܣȴѾźʿһץ˸š 
ŶԷĲӣӪǹڵԴϵͺȵʹ㣡 
ŲӴı䣬ʱʧȥ֪֪ҲҾ 
ӪЦһͺȵߣݣ˵ţѺݡ 
ڣ´һſڣűƽǱߣսսһۿԷʱЦʵٺ٣λǣ 
ľ´ס´Цһ£ش 
Էţ￩һ£岻ֱͦһ׼ľ񣬲ѽ˾ֵ˰ֵձݶ˾۷ɡ 
Ŷ˾һ棬׵˸գСһŪôһһᡣ´ζЦЦ˵ 
´⻰ŵʱһ֮ǰɤ۵˿ȴһӵȸæǰЦٺ٣ֵ֪ҽ˾ɡ˳죡˾˾ģС١ 
ŶԷֳǫӣ´ײɫ˵Ŷ㵹֪ͦ 
佱һ䣬ֻùͷ˰æŵرʾ֪ģ֪ģôֵһֱ͵ģֵڻͷһֱڲӪںֵͺ췽ϵˣֵðɱͷķӦٺ٣ֵ֮γܵڹߣǵΪľгһܰѹնɱѽ 
ŶԷ㵸֣´˵Ŷҵ֪ô˵˾ʲô飬Ĺضүˣ 
ȻƤ񣬿¶׵ļȻŪһ죬æ׵⣬Сôܸضүأ˾϶ǵȥ괺Ļ֮սɣһֵƣ׸ʮ֧ǹ˰ɣȥ죬ӽҲɽֵܲôָ¶ʮ೵ʳΪ¶ɾӳ㿳ֵԴ˾ƣֵΪ˰Դ˲ˣֵ룬Ϊ˿գԴкοϧֵ 
޳´Ҳ̲סˣʵϻ˵˶ٹӣ 
һжӣһˡͦǹŸڡӵֵܽׯǰѾռ˸¡ֵܽ飬˾ᶯȰ 
Ҷ£ЩʮԴҲģһһ䣬ҽͷϻ´۾һ 
ǲٺ١ֵʱ׼ﰡֵܾ˾Ըһӣͷ 
 ս(2)

       
˵Ĺôϵ´ѯʵ 
Ҿʹ̫Ҳ֪ͨǡæش 
ԷĻش𣬳´׳Ƭ̺˵ášһҪ·뿪СׯȥġڶҪﱨ棬˵Сׯƽ£վǰ 
ͷӦš 
վһɽׯҲˡ˾һ䣬ʱ򣬻м֧ǹڶ׼㡣ҪǸҶκ˼ҾͲкˣŶԷĵӣ´׵ 
ͷǹӦö׼ңȫӦã˾ģֵܾҶκ˼ֵһȫϹ 
ŶԷһ߹ģ´׾͸еģǿͶԷ̲֮ͷİֵȥɡ 
ǣǣֵȥȥձ۹壬й꣡ٺ١ٴξ񣬹תȥ 
ҪԽŶСǵľѻ֣ϴ֮ǰĴ˿Ѿ֮ǰĴ磬¶ĿǱˣȴһֱڳ´ߵ飬̾ǹ 
λ٣İʵڸղֵϹۣίˣίˡѱ˵֮ǰķִǹվţϽһϹﲻͣĵǸ 
ن㣡Сʵ㣬˾˵ˣΪ㵷һ̡侹֮ˣ鲻죬ڲͷذ˰ֺԾǹǰȥ 
˾ֵܳׯʱٸʮ֦ǹɡ㿴ɺãٳʱ·ʲôƵģٴתѯʵ 
ѯʣ´һֱŵüͷһչЦŴӦãõ 
ǣǣһһֿ֧սĳˡһߵţһ߼ûû˵˵ǣһӲſڵʯϣ˸ 
˴Ц˲䣬ӵСĵ۾´һȦȻ֣ܵǽϺݶмֻڶǹԼ 
ԭдһңױʵ龰ٲԥǰźű 
Ժڰĳ´ףְֱͦˣϵسԶαȵ٣٣̼ж飬ӱׯִУ 
ǰԺæŴӼ﷭ʲôֱӴӦ 
ٵĻشתߵźű̫˵Сׯ̫ƽ£ûзľҲǰʾ 
ԶɽϣһʿٺܿԶ׽˲ظźţæǰ٣ﱨ棬˵Сׯ̫ƽ£ҪǰǸ 
Զαٿ˿žĴׯһɽׯ첿ׯȥ 
СׯڣսλѾ׼սʿСڸ䣬ڶǹ̽壬Ψһĵ· 
˳ΪеһԱ˿һ°ǽ󣬾׼ǰ𽥽ӽĹӡԣսʿһ֧˴ǣǰ̯һСӵ 
ǰӵĲӽǰƽţڶмûΪõͨ鱨ͷ裬˿Ŀ⾼ضСׯһԾߴ£׹ׯãûзκ쳣֮ǰ 
õվڽڻ֮£Сׯžĵܣ˶񣬽ؾܵһС 
Ȼû˿֮ŵøǴׯͬһƬҰ𣬳һӽ֮֮⣬ 
ӵ룬һֻαӳӣ˿΢ɪɪ·ڸ̾Լһ㡣 
ڶǰվʿ޽ĵߵǰһȥɾӸոշͬʱһ͵ش𣬰ŻһֵͬģһƵıը 
򣡡Ǳը̫ңùûһĺź𣬼žĴڣȻ 
˷ǹкȥ޷վͻȻܼӵ̵һƬǰϮͬ飬Ĺӷ׷ԭԵǹǽ 
վõľͻȻϮ󣬳ֳֵԭĶ˿ûңδսĲӷ׷׳󡢰ǽпԵĶѸٵؽԼѰǹԴϵķڻѾׯڵĲӳ롣 
֮ǰϵ˿Ѵ£ָӵҪţ˳սȫ˳սѡսλá̼ڣ׼úٽս 
УվѸٺˣ׷ҰѰΣؼǹڣׯڵĽ֮ǰҵսѸٹڼžּž޷ɣ෴ȴ˸еźͿ־塣 
´δ۲ׯվÿһսӼžпʼһʼȫսʵϵĽʽϺֵأ׳һһ£ơ˵ﻰˣޱȣ׼ĲˣǰļһӦѾʼǰˡ 
·´ֻǰվĿʼǰˡ 
ڣӻǹҪˡ´ûˣȴ׼ȷĲ²š 
ׯվļͦѻǹ̷ӵżХŽǹظһ顣 
ŸǸˣĶλҪǾըĶ 
 ս(3)

       
жʱڵеԺǽ͸ߵغȻըʯмսСҵХŴӱըӿصĸ䡣 
ûʼǰĹӾڻڻ¿ٱƽϼһڿĿǰ׿ǹġ 
ǰվڻ¼ӿٶȣѸٱǰء 
վĻǹԽ׺ݣԽܼڻҲʼ졣ǰϣʿھδ˲ֻʧ롣˳ŽվǹڹһֻСܱըŪʯɣȴһɳҲǹڡ 
ͻָӹٵĺڱըӰеΣȻӦеáվ󣬶ͻȻ۹ֽųׯԽԽԽԽ졣һ߳棬һ߲˰Ѹš 
ʮסʮסʮסʮס͸ǽǵķ϶´ײϲŵ˵ľ룬ۿŶԷ磬ԥ𣡡 
սʿͬʱܼӵٴǰŵվǰļվͬʱĿӵظᴩ德ŵѪУһ˲䱻߽⡣ 
ۿųվѸٵѰεص㣬˳ץסᣬǹ΢΢һǹֻСͻȻŷɿһӵХͬʱǰһͬһֻشصشһһ㣬ͬϺһڵϣʱһ 
һǹֻǸʼֱĿıݣ˳·˹ֺĻһ㣬ӹͬĲǹѸٵ׼۶Ƶţ׼ٿ۶巢ҩں̵ܶʱھͱһգǰ˱ͻܼ壬һʱͷ¶ˡ 
ߵİǽ棬ս˳߷ɿسǹѹӵ˳һ֧̲һ֧ɺþٶȵļӿ죬ϵսѾѸ١ 
ûӵ˷ѣ˳ÿһǹļ׼ǹֱָܼĶĶȥƺ׼һǹеУڽֻ¶һͷڵϣĵˣ޷ѣǹл˻ɴ౻һǹ 
޷⾫ȷˣһվͻȻ𣬺Ծɾ廹ڿлʱ˳ӵǡڿӭǵǿӵһ㡣ԷٴغѾһ͸Ѫ 
һѾ򵥵ĸˣˮĶž׼ǹԼ٣һпȻ·˳һսʿǴػ񣬵ʱܵĲŴһнŷ 
ܿģص򣬵޴ʧֹͣǰƽӿݵ·ϣ˼վʬ⣬һǹˡ 
ϧ˳һȻ޷ȫ֣ڻͻǹڻ£˿Ѿͻ뵽ڵĽȺУһʱ䣬Ľͷβӵ쮷ɵս 
䴦´׳ųվɻǲǹܼ˵ˣԷĻǹҲرܼӵѹ̧ͷĳ´ף׼תأȻվ˵ǰ´׼ǹȴѾˣ׼γ󱳵Ĵ󵶷һʱȴͻȻ֪δӵУʬҵߡ 
´Ȼףʱ˳󡪡˳ＸҪΣҪ׼̩ɽ㲻ϵţͼĵˣ⵽¾ 
Сӣĺۣһ˲ǵϣٺ٣䵽̫ˣ´һ߿ٵΪǹѹӵһ̾ 
˿̾˳˵ôһУûκӰ죬˿̵·ѾȫĳĿ֮УУ޲ 
޶ţǹǴﳤġǹʱоȥҲ£ĺ۾ĸΡͳͳǹأ޶ʱǹǹ㡣һһصԺ֮еģֻе߹һϯ˿̣˳ʵִŵУԼһиеϡ 
վϣγսڸǹ棬ӭӵӶĵһδСׯĿɳƵɤţɫ߷߶٣䣡Ժǽǵоָ䡭ǡӡӣ 
ĺУӻǹسĿŸ䷢䡣ܼĻڻ£ѵصվΪһ飬ɢɹΣڻǹڻ£ﳯׯڳ壡ȻеأսСȻðطų 
սӸһʼ˲뵽ҵĳ̶ȣ˫ƴȫͼԷһڳԵҵǹسʮ̻һ㣬Զɽﶼ 
Сׯ棬ѾһļҽαҳضڸӺ󣬴عŲԶľĶǵսʱзɵϿӹ˻αС 
ҵ죬ûôյƣ 
ľӲ 
һڣһ 
ǵۣмɫҲ֮ϵظı䡣ȻǰսδϣǣսĽȴӰˡ 
ƻʾܼľ𣿡ʱߵĸٺȻѯʵ 
Ƭ̣ɵҡҡͷǹжϣȫסսռѹơҹľ԰ͷ 
Ĳ²⣬˷ֱܵͦӽѯʣô죿ҪҪڡ˵ţ˸еơ 
̾˿ҲأѰģǳׯʱﱨľׯӣԣ֪ǵλáڣڽ˵УҪǻװƣսûϻʾϱлĻս֮ͨӡﱨȥɾ϶Ĳǣ 
 ս(4)

       
ͷǰ磬ǳʱӺȥŻʾľ 
ҡҡͷֹ˸ٵ飺ɻ˵ҪǳĻֻƵó´׹ǽðͻΧĶͻأ϶ƴУҪܵ˼ľֻһˣǾͺպձеľǵС 
⻹Ѱ죬ŪãľΪ˾ѳ´վȦģʱ򡭡֪Ȥر͡ 
˵Ļζؿ˶Էһۣ˵٣ЩԽԽˣ 
ٸϽǫعӣҡͷңң˾ǣְ˵ľҲΪء 
ĵؿ˸һۣ˵»ûɶѵ۷ɣҪ쵽ôԽԽ󣡡 
˾ˣĻ˷ܵ׷ʵ 
ȻСѣƬ˰ɣֵӵţҳӺݺݵش򣡡 
ɣ˾ľׯϿڣûľæѵ 
΢ЦĶԷļ˵ʲôУʲôûУ˵оУ˵ûоûУֻҪǹ͵ûУҲ˵ˡ 
ϲôһĴָ˾Ǹһҽ֮ơ˵գɱαǰͻȻǹشǹ﷢ľ򣡡 
αĪһɵ㶵ؿŸ٣ûһ㣬龰ŭȫͻΧˣ˵ţٴ§ǰĸһ䡣 
ȴαҵ׷ǹغһʱ䣬䣬ӵ쭷ɡδĸ˶ܼӵи¸۶ϣδӰӣһȴҲ֡ 
αǷ·ñ߹һզվڻ𡢻ǹ𽥱ʱʱģսʿеˤȹӣսʿǵĻȴѸټ 
ǣǹŵ˳ԭڲĵٴο°˳ֽӵһߣٴߵսѵǹ֧ǣһΣȴû͵ 
ۿǰһԼһĥ֮˳ｹߴ󺰵ôǹأ 
ףһϻˣһֱ˳ӵսѾǹвصݹѵ 
ܣôĵô죿˳ﲻŵҿ˿ԼѾһĵǡ 
Ѿʮ෢ˣǷݣӪĵҩˡߵսæӿڵ 
ٴεͷ˿ߵĵǣѾѬ׵սѣ˳ؾʣµһ֧װӵĲǹٴνǰһսĹ뵽׼С 
ǰӷ·Ԥеʲôڰǽһֱû̧ԭΪԷԼ˳ڵȴú󣬲žط֣ƺֹͣ˽ûĵҲڻڻ£泷ս 
ӳˣ龰˳ߵսɻغһڵõսλսѵӡ֤£¶ĵ΢Ц 
սѵĻ˳֮ǰ̩ɽǿӣȴȻͬйƤһ㣬Ȼ棬ǹ 
֮ǰսʲôǹʹɻ෴ȴҪͶȫĺעಫκһ΢СĲᵼԸΪ۵ĺȻ˳֮ǰڴ֮дȫͬĸΪ˿ĲЩݺצԼҰޣǱԼװҪĹӡ 
Ȼս˶Ϊ⵽ǿĵֿѡ֪Ѷˣֻг´֪ʵⲻǸʼѡûˣ֮ǰһУֻǸסҵսٴֹͣսžٴν٣˵վѾ˽⵽Ҫ֪ս鱨˿׼󹥻ңѾ֪ԼⷽСҲ֪ľľҩ㡣ԺĽУ˽ᶯԱƣͼһء 
СʱսҪʼֻǲ֪ü˿´йţͬʱԼļƻǷ˳ʵ֡ 
ܻѰļžȥ֮һ϶ĺϤձ´֪ѵʱڵˡ 
Сׯ棬ͻȻļžҲеֳԾս򣬺ɵսˣʾľˡ 
ĻԱϲ϶ˣҪȻľƴͻΧģһɢļһӳһӰҲ֤ȫûˣ 
˵ͷɣȥʦǵãֵǣ˵ŵ㡣 
ٵͷӦתߣȴתʵ˾ǣӦճµļ֧ǹǹۣ 
ģճµүˣƨ£ʱգ̴ 
ǡְģְͿæͷ 
ϣ߳ȴȻͣ˺ð죬żѵĿǶ¼֧ǹɣԷһ 
ոձһٵĸ³ױŪͿˣæ׷ʣ˾ʲô˼ 
̻壺ͷѲ⣬ʲô¶ܷһ´׻أһպſأֵܣһһ 
ͷ벻ĵط˾뵽ˡ 
 ᡡǹ(1)

       ǰ·ϺȻһӰ˳˼Ƴӵټ˳Ѹٷӣͬʱߵս˸ơ 
ˡ˳еĲǹСĵؼǽϣ֮ǰƣ̬һɨաǣȫעصȴƬ֮ȴֲýǹ°˴̵ 
ɶ龰һֱ˳װӵС䣬ֵطʵ 
巢ӵˣʡŵãһ͵ƴ̵˳һ˵ţһ߽ʣ֧ǹС˵ȥ 
ǹô׼ƴ̵ϧҪһѵ˷ŽһҰЩӵôСһѹ˳еĴ̵ת 
⣬̫Σ˰ɣСĽ飬˳ԥľջǰԶĹʬǹĹҵĵУ˳ֻһȡ 
ģǹô׼ʱڻң֤û⣡С˰֡ 
ǣǺðɣҪСİȻоսȥðе֣˳ڳƬ̺ȻͷͬˣעŻƽĵˡ 
ǰ棬˴۵ĵˣȻý࣬ڽڻУһǰŲţÿһǹ⵽ܼѹơһʱ䣬ս̬ƶ·һߣǹҲֻȥӰ 
ܵų˶ѹ̧ͷ˳֪Ȥûб¶ԼȻڣŵһӽ 
ڻĵˣѾƽʮ׵ľˣĻǹ֣ҲѾԶ龰˳ﲻԥϵؾǹ׼ 
飡ǹͬʱǰһֱڻĵлǹ֣ʱһͷڵأӻǹҲǹڳư 
ڵ˾ֵѰǹԴʱ˳ٴƵţͷһӾٵǰشһѪ 
һҽУһͷˤߵͬ鷢˳λãǹ׼ɲǣ˳ĵǹҲͬʱۿߵͬӶĵ£֪ȤͣסŲ׷׽ԼΧڣ·߿ʬ⣬ٴαÿտž 
ңۿӺʬ˳ߵСһͷΧǽè˹ȥĽӽʬ֮һץһϵĵҩٴηɿ 
С侹ȻΪ壬󣬸ڻվæǹһʱ䣬౼еӵСĽź׷ҧ 
龰˳ٴξǹ侲Ľеӵһһǹ֮ǰٵʱ 
¹˰ɣǽǰСһѽӵӵ˳ߣʵͬʱһͼԽǰǽɾոǽͷʱһɴ͵ؽǽʱСصرˤ 
С䣡˳æȥ۽ǵȴȻԶĸߵһ۵Ĺâܵһӣһӵͬʱ֮ǰվλá 
飡ǹӵ֮󣬲橶˳æȥСһק 
ѽôᣬ̫̫Сˡ˿̣СǰѾѪȾ˴ƬڻԴǸؿ˳һۣ˵ 
˵Ա˳æοС䣬ͬʱ̧ͷѰ֪ٵԱ 
ѪһСӵʳ˳ﲻϵȥȴôҲɾСεؿ˳Ҫο䣬ȴֻ³˼Ѫݣ˳ĺУͷһᣬĿص˳Ļ 
ԱԱĶȥԱ˳һ߳Ӵ󺰣һҡҡС䣬ȴû˿Ӧ 
С䱾ģԼ˽ȥʲôӵ˿Ӧúúõ߻ǣ˵ʲôˣǵС䡭 
СӣҪʮȻﲻܽܣǸ˳СѾˣ˳ǰȻһƬѪ죬С壬ŭسǹӵһſѹǹš 
ǰѾٴγ嵽ʮ׵ľڣ˳˳Ｘ˼̽ӣǹɿٺٶȣõ˼δüӦͷ׷׵ڵϡ 
ǹ巢ӵ˳ｫǹһӣæһսѺɾͷǹʱ֮ǰǵĹâٴ 
ս˳ڹâͬʱſȥһӣһӵһ֮ǰովĵطӲϱӵӲӡ 
˳ߵйӡ˳ڵ˾׼ǹʱųæ 
ѣ˳͸϶ǰȥȻԼԶԶĸϣϡԿиվһ֧ǹ棬׼֦ǹԼһ⡣ 
ղԼѾѹס˵˵ĽСӻˣڿ˲ɱСӵ֡ 
ųڻңǹյǹ̫׼ˣǻҷǸɵɣ뵽˳ǹһܳ壬ŲԾڵķȥ 
˳³ç˳ȥųæ󽹼ش󺰵¶ףأΣʱ˳ܽӸĴųĺͱԶԶ˦ 
ǰϵĵˣѷ˳Ӱ˳ĽӡŴӵ洫𶯣˳ԼȻ֮ǿҵַӦͼٶ֮ǰų˴ڵսͼɣ˿ͬƬһظԺ֮С˳ݵضһεһͷǰ治Զĵڡ 
ڱըϣһʪʵϢ˳Ѹٵػŵ֮ǰһ 
Сһǹʹߵǹеǹ죬Ļ˵Ϊ˴ǵӵٶȱʲôٶȿ죬Բе죬Ȼ˵ǹԼǹǺܴ󣬿Ψһֵǣǿǹ֮ǰһĨ⡣ 
 ᡡǹ(2)

       
ʪڵĿ˳侲ķţû´Ļ˿̵Ѿλãȴһ̡ 
ֻܶһˣĶԷԼǰûط뵽˳¾ĵҧҧͬʱٴμһԼе͵վ 
һ֮ǰһޣȻǵȻǰһ 
һ˲䣬˳ؽһµѸԵڵأԵͬʱǹ׼һϵж׶һǳɣ覴áո׶ͬʱԷӵٴδ֮ǰڵĵط 
ÿһǹ˴ǶҪƵţ˵ǹҲҪƵ˳˿̱ȶԷΨһռŵһ㣬ӵѾϺãȶԷǰôһ˲ȴֻһǹҪһǹڣеˣ򣬵һǹͻҪ 
תǹڣԶϵĵ̱׼֮Уڵλÿȥ˱֮ǰϵձŮ˴˶٣˿̣Էɲʲô˳û´ĻԷҲѰ 
˳۶˲䣬֮ǰĨâٴǰ 
飡£Ŵǹд΢ӵŶֶݵһ˲ȥ֮һǹٴͷǹͬʱ˳ֻһȣһʹ漴 
תͷһּϵľװѾһӣƤѪ֮͸ 
ԷҲǹˣǹٶôһ㣬ΪԼ׼ԷԵе㾪ţǹӵʱԲôһ˵ض㿪һǹ 
ٴ̧ͷɽ֮ǰĵѾʧˣѾԼˣʧȥսĸп̽ţ˿˳ѾûʱȥѰΪ˳ţԼһǹûдա 
ͷ˿Խҵսҵֲ˲ϵѪˮٴǹȥ 
ǹ·𼱴ٵĺϴߴԶɽϵһ֧飬ǰܡڶǰһĿĴ󺺺֮ǰĵ顣 
ǰٴܼǹԭ϶Գһϲɫ·˴һϢľȻǿֿš 
˾սû˾ڸƴǹ鼤ؽкԴӸղαڻ³˳ׯһֱ˵İΣ˿ۿżԽ 
Ļ˾ĬĬص˵ͷɲϽ£ٳԶСׯ۲죬սӳվΧׯͦׯڵľڲǽʯĥĺǿս 
龰˾ı˰ɣѹׯڣΧһս 
ı˷ܵص˵ͷǰֻҪǹֹȫ˼ʲô£ս̫ˡ 
˾±װͶսʮڣս죡ǿ춥סˡ 
ıӦȥƬ̺дȣ±ҳ壡˵ţȰγǹСׯ񱼶ȥ 
ȻûԤϵԮԮ˵ƶһڳԵׯڵľԴΧڶûפȻԮ˾һᡣ 
ǰվڰ׿⣬ȫעׯչ󹥻 
ʲӸ˾һߴϢһȥ̲κսӵк̷ÿ˶ҳ棬ͻԽԽãӿ϶ңΪǺܿͷԼܵˣˣ 
һһսʿȥ׼׵˾γǹһ尡 
ԭžĺɽ£ʱһƬڡ 
ׯڹվϱͻʹܼĻ£öӶʱҲ֮ҡ 
ܼǹһȴȻֵΪƽ 
Ҫšֹͣׯȴĵˣһţһ߰γսһӡ 
ϧĻδ䣬һӵӭͷУĸֿɣҲͬʱһ𣬵ͷȥȴָ첲ϺȻѾһ 
ŴӸ첲ϴһʹ˵ˣׯڵĵֻն͵ϮǵĲľ沿ӡߣǸ´ףԭǺ氡Ҵ򣡺ݺݴ򣡡 
Щվ׷׷ׯѾԵɢĻĿ꣬תͷӭܼǹɽ³ȥ 
ׯڣߴﹾ˿Ѿţǽ󣬳´ǽǣȴżվУֻͷյ촽ű۵µŵ˼ֻ߽Ӵڿлһĺۼ׼ǰ͵һƴǡʱվ洫ǹ 
Ȼܼǹ´ɫһ㵣漴¶ϲı顣ͬʱҲʿǵĺǵԮģСδҡ군ˣ 
⺰´˷ܵؾеĴ󵶣ȵѽӵȫ꣬һҲʣ£ 
еսʿܵ˹裬׷׾ǹ޹˼ɵֱǹﴫһĿ󣬲δװϴ̵͵سѾԵûҵĵˡ 
ۼڴˣ˳ɴ壬ǹԶƬ£Ѱ֮ǰǸվǹֵӰȥʼղǹӵӰ 
˿̣´ѾȥˣϲؿһĲͬһɺӿȺϵطָΧŵˡ 
˷ܵĳЦ⣺ãúãһԽԽˣСҲû 
´˵ϷٴСһĻ˳Ҳǹ 
˳ߣ´æʵףǹﻹӵô 
˳˵ͷС 
´˷ܵҪǹҡ 
 ᡡǹ(3)

       
˳вóһ£ǿǹݸ´ס´׽ӹǹԶеУһǹһ䣬߱ͬ־ɵòע⵽ˡ˵Ĳ㣬ʮӰɣ˵ţһ巢ӵͳͳ˸ɾ 
ۼӵ˾һ⣬˳ſǹ̾˿ų´һ·һķ϶ȥ˿̣Ϊǵģ˹սʵɽµĵ˵ǹ֣Уǰѿǹ 
˵İѾ¶࣬ԭǿռݵĴأһӵĳ£Ѿɥʧ˿ֻ̣Χ£һߵϣǿ赲糱ѴľĽ 
ʤһ˲ߵûģܲӿľսʿǿָսڶԷܼĻ£ԱߵµվԽԽࡣߵʿھֵش󺰵ӳٲˣǾͻȫû 
ۼǰѸٱƽľӣ˼˺һᣬǰһУԼոմʤ߱صʧߣ֮ǰһУ޴˵˵һȦװˣ뵽ε̾˿ߺ޵˰ɡе壬ǹڸܶԲܸκҪĶ 
ʿΪѵܿ˿Ŀ֮ȫʿǵʬ壬кܶѾľĺ鳱ûǰ״ִȻѶȣڳһΪѵĶ˵ӳЩ塭Сׯﰡ 
ʿٵĳɣҵ˿ԷйŭĽڣڷŭؿ˶Էһۺȥͳͳһ߶׼£УһҪҵ¸¾Ҫˣ 
Ъ˹ӣʿεص˵ͷ׳Աʿʾһ¡õվսľǰȥϣ߳ȥûԶǹ֮˶ʱһͷˤڵء 
ۿŸոջʻ˲ţʿڰ಻סеķŭʵӳΪ˱Щ壬ѵҪ͸˸𣿣 
ʿٷŭĺҧгݵصСׯã˰ɣװ 
վɴ⣬ǸϽʰǹڣڻɽ³ȥ 
ͻȻһĻʱΧȦһӣڵӻǹ͸ڵĻѹ£ԭѾɰΧһӶʱѹɽ޷ 
һΪЩ棬ǰԶͼѹľʿЦŴ첿ȥ 
˵ĳˣԭҵĽ𽥱ϡɣոմӼҵսսʿǣʰ֮ǰĳ嶯뼤飬Դƣشɨս 
ಫսôˣͬһͻһ㣬ڻδü֮ǰʹҴƮȻҴ߿սԼĴڶеˣͬսѵµıͿҲҪڴʱһͬƷ 
ս˷ܵؼʰŵĵҩװ˳ȴûУһ¶ǽǹ߳ׯڣؼѰɱСӵվͬʱҲѰǰĳǹ 
߳ûԶͻȻһȺʬ﷢һ߿ĺУ˳ǰȻһվ٣ۼ˳Էֽһ̾гս 
ĺ·лһ꣬һվʿٻҲҡҡλվĴ̵˴˿̶ȫɱģɱۣͬ蹷һѪ۾ǰ˳ 
ۼȻˣ˳ﱾܵĶǹ۶˰ϧǹŴȴֻһǡĿ 
һ˳ʶһȴȻоײʲôͷһ̾ϲط֣֪ʱѾվսѡ 
ۿŻմѪĹʿսʿǷ׷׶ǹˣɾڴ׼ǹʱȻһŭ 
ɢ£ 
˳ͷȥ´׳˶ӰѾׯڣϺȻһĴ󿳵 
˳˾ء˿ˣ´׶ԿǰѴ󿳵ӭǰȥĲ͸¶ǿţ΢Ц˿ڸǵʾԹӵӡ 
ۼ˾սʿǷ׷׵۵ģ˾ԱҪƴˣ 
ǵߵǰ´׻ֹסۿ˵Ծһ׶ĹӱΧ£ܵһ㵵սʿǣĳ 
´ȷʵҪƴ̵ȴʲô³çı֣Ϊ֪һ 
ոս±ȻϹսͷЩ¹ӣرǹӵָӵ˵ǵһȥܰˮţ룡ⳡ̣ȻȡʤˣЩսѾ±Ƥ£ʿȻо޴Ӱ죬ǰĵʱ̣ù֪֪ǱƬԶȲµĴ󿳵 
ҳ´׵²֮ǹֻ˻еĴ󿳵´ָŶĹӴʵ 
ʣֿ˿µľսʿվٶʱ׶ǰĳ´׵ˡˣ΢Цˣ·𿴼һǳЦĳһ 
ҵأۣأ´ףͦͦմѪţֳһ߰ɫʵ 
û˵ֻ֪ɾСӡУ˵йˣ˵СҲй˲ӣ˲ٻ˰ɣүүѼң鷳һϣʡñ˵۸˵꣬´ߵʮ⣬һƯĿʽٴڿлԲչһ࣡ 
ڳ´׼׵׼ӭӶԷĽʱû뵽ǱߵıͻȻս֧أ´һ 
´״⣬ʶءҲæ򱱴ؾһȴ˵ףˣ 
´׻ˣЩжȻһ죬´һŴĴָ 
´ʧЦˣҲϽһ죬Ҫ̴ĴָǵĴĴָҪ̳ʱͻȻһСĴֱָ山ƣ 
 ᡡǹ(4)

       
龰սʿʱôЦЦǰϣ 
ٸд裬һս´ 
ۼһһӭ´׷·ȫӵĶһ㣬ײײԱͬʱһûһشСУѽƣôҲ֨ 
û´׵кˣеսʹ̵죬һƬû´ϵҪλкȥʱֻһƬ⳹׽´װУУ´ضŵ˵ĽкüΣ˵ĵֻһʹ̽ˣ⾰ʱΧսʿǰĶᵽɤۣЩܵסǹ׼һ״̻ӡ 
ɱۣӴСкҲ裬ͱʲôͱ˿̣Юڵĳ´ȴԵ࣬һ߶ŵ˵Ĺﻹһ߲ͣ߶ţѽѽֽУ 
Ȼսʿǿĵ˳ͻȻЦͬʱһڽ˳´׵ĵϸ˾Աڶģ 
˳ĻԱų´׿ŵĶԣ׹еĽţ׷ 
ȣ˵ôһ˾ԱڶءҪ뿳һ˿ˣ 
˵˾ԱݹعСڸүϷ 
Թԣգ˾Աģ 
 
˹Եĳ´ûص˳һۣסڣѧţ 
ǳ⣬սʿʱ˰Ϸĳ´ףʰ飬ʼȫӭսԷֻͻȻ֮䣬㿳Ǹ˴̵վԹ֮Ǻ󣬳´׿ʼתֳսһֵı 
ų´ԼжٸһͣųؿһҺһȾս´׿ȥ 
СӣһкÿСġƣʶ˶ˣúáȥȴֻų´׵Է½ûյǣ´׿вϵ֮·ڶŪͯһ㡣 
ϷУԽŭҰ޺ţţսȴԽԽҡ 
´ԽԽȻ˵Ϸˣඣɺ¡̽Ƕ 
У´׵ֱƱȴֳٳٲȡͻȻ´һȥ˳һɱĸֿʱͷһѪ´׾ȵѽƣҲϲͷ 
֪´˵ʲôԷıӷ񣡱ҲǷĵ棬˼Լֻ˻ӵ´һãһʱԭĿˣ㻩ص䣬¶ڵĶ̿ãǿϾȻǴӣ 
һսʿʧеѽӰϱĿôˣ 
սʿЦһƬ˶Ц´Ҳ̲סЦˣ 
߽ۿţӵ´ס´״һ˻ƣؼʰɣ 
䣬´׷һˡĿһڵϣѪȾĵ˵ʬ壬սʿȵСӾ㱾¡Ӣۺͳӣ 
һĻ¼սʿߺǣ 
´ص˵ͷٴ¾׼⴫Ҫ֪ˣĲǣ 
սʿǺЦŴӦǣ 
κ˵Ļδ䣬ͻȻ˾´װ˾ܺǣܵõ̩ɽ㣡 
´׻ͷһֲ֪ʱ˾ѾվΧ۵Ⱥ֮Уʱ滶ЦĿ첽ӭȥӴӴۣžžһ죬һ֪ǰѵ¹ǹ 
˾΢Цһ£ǲǹȵѴ󿳵ôղţ磬̩ɽ 
´һ죬Ц˵΢һ㡣ۣҿˣϱػضÿҰѹӴĲˣһ׼ˡǸϵúòϵɰ 
˾´ǹӣȫƾһ죡㱻ɾӰ˽ӣҪÿ죬ˣҵĲӰεһллһɰȫקԸͷϣ 
´׸ϽǸôᣡ˵ﻰۣΪʲôѵʱ뵽ˣ뵽أͰ͵ҵȥ֪ͨ˵ﻰǵǣڸղţһĲǹ죬жòᰡ֪ģ˲жû£һжׯׯͣ 
ۿ˵Ĵӵ£´׺˾ׯȥ˳ȴûһȥΪԼĲǹװӵ첽ׯɽȥ 
СͷڲݴϸѰһںɫѪ··һָ˳ǰţܿ죬һմѪʬͳǰ 
ʬԹŤŵڲݴһĿĵĵص׺ڶԷĲӴѾ̵ѪʾŵѾʱ 
ŶԷǹˣתͷ˿Լǵ˺ۣ˳ﲻЦЦ 
طԷʬ壬˳̷ȻεץڶԷе֧ǹ龰һһץסǹһȴһǹ˳˴ء˳Ȼ֣һԼ֧ǹ 
ȻĴˣ˳һܵץĲǹʱȴֶԷԼĺ޶µľսʿսѣ˳ﻺջץǹ֣Ȼʵ˭ĸӵģ 
սʿ޵ؿ˳һۣشһӪġ˭ 
˳ششӪˣ֪˰ɣԷˣǹҽɻģ 
 ᡡǹ(5)

       
ɻģΪ˭һĹǣ˭õ˭սʿ˿˳Ҫһץסǹһôش 
Ϊ˭֪˭𣿡ԷĻ˳һЦʵ 
ҹ˭ģǹõֵġսʿͷһᣬ¶һܲ˵˵ 
СģҲ䡣֪ʿôĲΪұǹһǹ˲ӡǹãͱ̲㣬ܵÿ졣˳ĵؿ˶ԷһۣԷ̵ 
Ҳ䣬ţݸ壬ƾʲô˵ģһ˵һǹִء˳ķ̣ԷǺĻ˳·һǶһ㣬ʱŭ 
ˢקǹ֣ܵ˳һѽϵĲǹժǹָԷĶͷ 
㣬Ҫʲô龰սʿֵĺһæǹʵ 
֪֪ү˳ؿ˶ԷһۣȻ̧ǹڣҲշһǹ 
飡 
 ֡(1)

       ȵ˾֣սһ߳ߣһߴභּͶĳ棬˵Ѿ˾ռߵˡ 
˾˼ǵ㵽˾ҵһ˾˵㲻Ը⣡ûУ˾֣´װһһʵ 
Уһִģƾʲô㣿б£Ըɽȥ˾Ϊ˵ 
㿴㿴㿴Ĳ㣬ʱҾ˾̬ˡ˵ǿϸݵء졣һǾĳӡ˵ʲôҲѶͲͬˣǿϵα罻ɱܲôΣյĵط˭ȥ˭ȥӲɣ´ںذ˰֣ظԿ 
˾һ˳´׵˼Цȥĵ 
´׺ٺЦӿڵۣǾӣǾĩҪǾھΣͦǹɣ죬ΧҪͦӣ³ 
δ䣬˾ǱѾ۴УʲôΧھΣҸվһھθƨӣȥۣ 
˰Ψһȱϲ棬Ҳ˵˵ͬͬ£ûſȥ˵ǰɣ˰ϵ˾ˣߵ䵱ָӲſڣ´װο˾ֱ溰 
ǰҳ˾Ц˵װ㵱ʼֻҪӪϲڴʱҾ˵СӲܸκ˵ְֻ֣ΪɶѽΪһؾҪռ̨Ǹ 
´ժԼĲǹһӹԴϣȻЦ˵֪ģ̫֪ˣۣұ˿ҶأĶȥˣкóԵĶóҪûСҵӸ˾¾ƣ 
Ÿ˳ڣﱧŴССľùͷСܽЦŴӦλ˾Ա쿪磬ԽɻսƷ 
´˾Ϊģ˶æô̵ƿһֻֻͷСİڷм䡣 
˾ϸͷϻһͷţϢѯʵоû˵ձţۣ۵񶹸 
´΢ЦŵͷƵȻУȳţ˵ 
˾Юһͷ̰ط˼£ʱеʲôζţ 
æԱ߲죺˾֪ϸӵľùͷ˵ţ⣬ȴţѪġ 
˾ȵϸһԼͨ籨ŵһۣȵʵ㶼֪ 
´׵Ľӿ˵ǵȻıӶˣһ⣬һһǹأֻ֪棬Ҹ㣬ͷܿԴޣö죬ⳡذܡ 
˾ͬص˵ͷ˵ǡĥ£һͷĥ͸͸ġ 
´׵ĵ֮ԱæԿ˵ˣûӣܵͷϱߣԶǰǲŽһƷ 
˾ֹ˳´׵Կ䣬Сĵ׷ʵףղ˵иǹ֣ʲôزǹҵų𣿡 
´Ժظ˵ڣͱ°ųϰڣǸһְȥж˾ 
´׵˳еľƿׯȥǣոܵׯڵʱһǹɵͣ˽Ų 
һ첽ǹķȥ 
ɽϣ˳ǹͷһֻѰҸʬѻʱһͷˤڵأۼ˳ǹսʿһ˵ 
֪𣿲Ҫǹƨǹ֣ûǸʸ񡣡ۼԷһͺ;ȣ˳ЦЦԼսƷ 
ԭãɵ˳ﾹȻԼӵżսʿ˲ŭæһץסǹͬʱƨô׼ʲôã൱Իһǹִų 
ԷȻ˾ǿ˳üǹ־ףԷв㵽׷Ų֣ 
Ÿ÷ֲ֣ɻġΣսʿҲһͷ¿˿ûõ˼ 
ģ㲻֡˳һʱȭͷȥʱ˺һ𣬶Էһѽ˳˳һſڣݺݵҧȥ 
ʱڴɨս˶Ѿǹ׷ͷȴǱˣӪ 
ɿܵǰȴ˳˺һӪŵĶʱشһףʲô㣿 
Ӫˣ˳ԽͷŭӪһҵǹܣܽ 
ǶԷȽϹɣӪ˦Ѿ˳̧Ѫļŭ˵Ӫıձӻݶ㿴ҧġ 
Է첲ʺӡֿ˿ȻԾԾҪԷֵ˳Ӫŭˣǳ֣֣ʲôˣǵĻǵƦ 
Ӫǳ⣬ץǹֶֻʱͬʱɿ֧ǹӦˤڵϡǡڴʱҲҴҸ֧ǹ۷⣬ʧ̾Ŷģҵģ 
ľҲӪע⣬ֿˣǰ֧ǹ´ 
ǹȷʵ˾ȵģȻǹ˴ǲ࣬ϸȴԶ˴Ǿϸöֵ࣬ǣǹϻһֻͲӣۿȥԶһ㡣 
 ֡(2)

       
ĦһѹǹӪתͷʵ˭ɻģ 
սʿæشӪңѾץӲ 
˳챿һʱǹǱԼģȴķŹƨӪңҡ 
˳ڳ࣬Ӫŭף׼ˣ 
Ӫĺǳ⣬˳쳤ĲӣҲɵЩӪȽɻ񵽵ģ˵ʵսʱͶ֧ǹˣСӾǱ֧ǹģһֱׯ⣬Űǹ 
˳Ļߵų̻֮ǰ˳ðܳص飬æͷ֤ʵ龰ӪȴΪˡһϴ磬ҪûԮҲɻ񲻵֧ǹ˳ﰡ 
ɻûӪѻ˵꣬ߵȲԶԶԣӪ˵ö԰ǹӦء 
ӪתͷɻĿһֵۣʵ֣һû˵ģʲôԣ 
ϽӪһʹɫӿڵӪ˵þǶԣҪţϸǹʮֹŹ֡Ȩ£һҲ£ӦðϽɸ˵ϽӰģררо˵öԲԣӪ˵öԲԣ 
˻һӪ·ʶʲôǹ˼һͷǵء 
һڣ˳սʿƿԣ˲֨ʲôҪӰôҪëϯ˾ôӹף 
Ȼӹɶ˼ȴ֪ʲôôʣǳ˲ɵһͬͷȥ 
˿̣Ӫȫ˼Ц˵԰˭Ͻ֣ǹ 
ŪǶǵ˶޻˵ֻذǹˡ 
֪¾Ȼ˳ͻĳ´˾˿ȻСڻƣɴڳš⡱ͷ 
ˣۣȾʱ˸˾һ£ȫȰε˫ٹǡӣңѾȵͨ˾һΣ´ɵһںȸɱľƣ¸߰ؽ 
ã˫Ǹӣðˡʱ졣ɾӵϳͨ˾ȴûʧȣ侲ط 
ÿҸɾӽ֣ĥǵ㡣ĥĥȥ쿴ŵˡ´ںذ˰˵ 
Ļ˾Ȥæ׷ʵ˵ 
Ҫ˵أ֧ȷʵܴװսãǲڻ뿪ĸµ׳͸ţûɶ𡣽ұΧׯʱվӺʼվûӺ󣬻վȥˡ¾Ʊ´һ߻һ߷ 
˵Ӳǰɾǣ˾ͬظ͵ 
˵ţһĲı첽߽ڡ´׼״ϽЦӭϺˣ죬³ԡϾϾƣ 
ıӹƴֵص˵ͷ󣬸˾Сֹһ 
ıı棬˾ԭ÷ɫ𽥱ףеĿҲصһģشȵϵˣ 
ԷĻ´Ȼķʣô 
˾վһ˵ʵƭȾơ⡪ޣձ⣡أȴڴɨսѹӵǹˣ 
£̫ˣʶ˹Ƶĳ´ףװȵطʵͬʱкӪӪġӪ 
Ӫæ첽˽ 
ôܸأ˾ϴ磬һϴ粿ӣϿѽɻָϴһ룡Ӫ´ʵ 
ǡһһ룬û⣡õӪͷӦţת뿪Сȥ 
´׵İţĿӪ뿪˾ɫ΢ڳ´׵ľ£Ȼصһصλϣ߳˵̸Ӫæµк󣬲߳ţԺĥ̴ѾѺõһǹеȥ 
ǰӪЦӭλ˾ԱҰѽɻֳһ룬Ѿһϴ׼ˡ 
˾ٺЦŵ˵㣺ӪԾԸߡǿȥӸʲôûɫ 
ɸߵĥԱߣ˾ϵЦ̣䵱һѶѻĥϵĲоɵʽǹʱŭתԳ´״󺰵ǣ´ףʾװȫˣαװˣһһ룿ǹһ 
ıЦǰһִʽקһ֧Ͳ˵λ˾뿴֧αװǣͲӣ 
´ŭҿ˿˵񻰣̫񻰣ӪӪأ 
˿ӪͲӰˣ󣬳´׾Ȼ㿴㿴㿴¹ǾǲִУҪô˵ǾأʲôûԹûһöһս궼ˣ⣬һҪΣҿǹܲˣ˾Ҫ˴ǹô 
´һ˾˦ֶţֹϷˣҲҪãʲôҪıߣ´׵ĲиʣԼɻ࣡˵գ˦˵Ȱ裬ǵȥ 
 ֡(3)

       
ۼ˾ıׯ⣬´æ׷ȥЦͣѽ˾˵˺ܽϴ磬ǲһ㡣һǾӣǿ׳Ǿĩ£ӱȻϴ翴Ͻɻֻöˡ˾Ĳ޵У˵ɼ֧ձǹϾӶҲ̽ȡﰡ 
ӷ̵Ϳʹʣ˾ٴתͷѵ´װ´ף޳ܣҺ޳ܹˣ 
˶䣬Ժĳ˻˾۾ʱɵóԺӹǡʱƥսҲӶǽ̽ףӵų´ס 
˾۷Ź⣬´˶Է⣬ԥƬ̺ĵãҰҵĳˡǿǶɵĺǣΪɶгأΪȹƳĳøƻ⣬۳ˡΪɶƲ£ 
˾˼ֵ̳ʲôһƲأ´װҲҪĳʲôСӾƥϱԸ½ǣ 
´Դ󾪣æ׷ʵ⡭Ҳ֪ô֪ģ 
̻һ˾ͷ˵ɵص㣬ΪԼȫɵϣߣðػˣ˵ﳤȥ 
ǰԷʶ뿪´״վãһֱĿ˾Ӱʧڴ⣬ų̾˿ת 
߻صׯǱӪͲ֪Ӻδðϲӭǰѯʵ˾Ƕ 
´׵˵ͷˣӪɵù˵㣡 
˾֣ӪԴǺЦ֪û취һ̣Ǽҵȫˣٲݺݲһ£û 
ӪĻ´׳̾һ˵ͷǰʵ۸лл˼һ˾ؼʱ̸æ˵ⶼû˳ϣʵΪǵСƭ˼˾˼ûۼƽϣ֪սӱƾʲô˼ҲóԴͷСͷˣ˵ˣ˵˵˶٣ 
Ӫѯʣٴ˷æ˾Աܹʮ֧˴ǣʮһ֧ʽǹӵٵ㣬ֻܹǧ 
ӻǹأһͦҲûУӪĻ㱨´׷ʵ 
һӣӪźҡҡͷ˵ȫˣ̣ǵʬ壬Ҳӻǹ 
´׳Ƭ̣˵ͷŶ⵹Ǹǹ㻹ŸϽ棬˵Ҫˡأдȥ 
ӪָʾŤͷԱһ˫ŽյԺʾһ£ص˵ֺ˳Ժء 
´ֵؿ˽յԺһۣʵԺ 
ӪЦŵ˵˾Ȼûɻӣ׽ɻһͷоأ 
ʲô´۾һе׷ʵ 
ӪӣҡҡͷǹǹԹԣûôֵǹúõǹϻװԶɻûĻ˵꣬´׾ȲسԺС 
˵оɴ˿ԺѾˣ֮ǰ˳ɻ֧ǹ˿̱øɸɾİڼľϣ׼ĵĹâôء 
Ⱥ´˷ܵϿ¿󿴡ҿ˺ð죬Сĵھͷһѣֻû׼ͺׯϵһԡ 
´ѹתͷվԼ飬ЦӴɤˣ˵ɺ֡ʲôǹ 
΢΢ͷҿ˿һڴĿ󣬲ſڵ˾ԱǹоѻǹӰű￴СѡȽϺõ˴ǣר䱸׼ʿϵϱΪսѻʹá 
ټǹʲôǰ𣿡Ľͣ´ײԵʵĻʱΧ˵һЦ 
˾Ǿ٣Ǿѣ˵ǹսרɱ˾ٵǹʹǹ˽оѻ֡ǵÿɴˣϢ˵еľѻһɱüˡ˺ЦʱеԼȨܵ裬æ 
ʲô߰ģĺöǰǺóӲʲôټ֣ʹʲôϵ˵Сӵ˼ôһأרɱӹ٣Ǻòʹۿɲ˴ţһ˴ü٣ǿɲʲôټǹӣģӻôһѹǹҲ֪ǳԿ˻ռˡ´׼ 
˾´׵Ļ鲻Ϊ֮ᣬæһ 
ˣ۱ƽЩˣ˵˵ǹôã´װ˰ֹ֣Ļٴѯʵ 
ٴʵԼ֮ǰĲ죬æ͵ǹȫƽʽѻǹÿһ֧ǹǴһǧ֧˴ǲǹﾫѡľƷ׼ȷȸߣ˵ر׼ЧܴﵽǧףǴԼһǧɣȷҲܴﵽףԼǶԶҪǣǴ˴Ǹ͹ģȫʹͨõ6.5׿ھӵ⡣ڶǹϼװ2.5׼Կۿľ룬ô˵ɣֻҪܴܿ򵽣ܴ򵽣ܴС 
ĻһƬ̾˿֧ǹĿ⣬ѾĽǾͳݡ 
治ǸǵģɣôܴôԶҪԶ۾أҲܴ򣿡û˵ľ̾£ߣ˳æʵ 
˳ѯʣֵ𱸵һۣٴ˵ҸղŲ˵ǹһ׼ͲܰѶŴҲ˵İ׵Ŀ꣬׼￴ȥֻһٶԶˡ 
 ֡(4)

       
˳Ľͣ޺޵˵˵أֲܴСӣԭһĹ 
һۣԼĻæø˵֧ѻǹӦרʹãǹֱǧһ˫ȫľˡһҪΪһ֣Эӵ۲ʲôġ˵ˡ˵գߵĳ´ף˸˸⡣ 
ڳ˵Ŀʱ׷ת´ϣһ鼤ͬҪһ㣬˳վԾԾԣ·ʱҪǹһ 
˷ܵԼ´ȴƵȼһ֧̣ȻƵ˵ﶼ˰ɣǹӻǹΪԶ׼úݣӻǹֻͻͻͻڻˡӦðĸĸšĸأ 
ѯʣݶʱȻа೤ųûشţǰ࣡ţǣ 
Ψһûгֻ˳Ľܣ˳ֻǹ·ǸԼһ㣬ɼΧսǲϵȴŵ˵ˣֻſڽࡢճյ´ףżֵĹ⣡ 
״´װʾ˰֧ǹ¶ͬ־ʹáΪֻǹӳսЧܣ 
ȻԤе䵽Լͷϣ˳ȴȻһŴһǣȻսսĽĿע£ߵǰ֧ѻǹ 
͸׼⿴ʱʮߺֵһж౶а೤˳ߣĽѣȴ˳˵һ¸ܣ˳ȴſţͻȻʧеӪƬ²Ҷӣ 
ȥģݵĺôЦУӪɫ΢òһѺ˵ˣԼˣҲôϡϡļһʲ 
ӪķԸû˳ͬ⣬Χİ೤ų̷׷׼ǰӹǹ͸׼⿴ʱ̾ 
Ⱥ˳ߵ´ǰٺɵЦȴ֪˵ʲôãֻһŵԼĺףﲻ 
ôٸɡƽʱǹսʱ۲顣´Цʵ 
ϣ˳ȴæֵҪҪҪֻҪǹ͹ˣ˾ԱǹԸҲԼܸҶǹҶԼѰ˼ţ˾ܲܲҵټ֣Ҳ뵱ӣҪ͵ǹ֡ 
´΢Цһ£˵Ҳã۲⣬۾͵ǹ֣һøһˣ˵¶ףǹȫľһ֧ӽǹڡˣǹ 
˳£Цݣش˸ǣ 
 ͡(1)

       ҹľ£սĽ´󼪣Ϊ˷ٴηأھݵ󣬾ҹĽתפء 
ݺܲƽԭķߣںҹоеľ˵ͬ裬ӪĴ£ѸٴԽһߣӵפء 
ҽӪϢʱ˳ȴصӪĴתţ˼úƺһ㣬ҴҵһȻŵƵķ䡣 
ķ䣬˿̣æڵսĲϡ˳ŽЦ۾кףôˣ 
˳ͷٺЦЦٺ٣֣ŵء˵ջߵǰ 
үôְһдİֹ˳ѰһȦ󣬽Ŀֽͣϣ̾ 
С֣дսܽأҪȥҲд˭дԺ˵ 
˴ӣȫһܽᣡҪû㣬ͷͲ֪ǵĹˣǲ˳ɵ׷ʵ 
ô˳ôΪ°ɣ΢˵ͷѯʵ 
ǣʵм㣬ְôҲ˯ţϵţ˵ľټֵ£ɶǾټ֣ѯʣ˳Բֱ˵ʵ 
ʲôǾѻ֣Ҫ˽⣬Ҫ֪ʲôǲӡһ壬Իغִлɣʲôأ˾ӪԣǾִִлءѻֵ񣬾ɾɱԻĸ߼ֵĿڵһԱûбʹ˺Ϻθڵ⣬ԷͷĹĵػش 
ΪʲôоѻأΪɶɴǹְ˳׷ʵ 
˵ܳԶһƪѻֵ֣пԴӢҲǵģȻˣ˵ҲǾѻΪʲôǹ֣һĵǹֻǴ׼ǹھѻ˵ֻһֱļܡɱоԱֻǾѻֵһС񣬸ڶԸ߼ֵľĿϮϣ룬ɱԷָӹ٣ô˿϶û֯ˣɱǵ˵˾ôһû˿ˣԾѻֲҪǹҪм̵ԸӦͷԡϣѻֺǹűʵĲͬĵ˳͵ 
֮ǰսʱʵɱĲСӣˣĽͣ˳ 
ţҲô˵ͬص˵ͷսǹôãҪһľԱмֵɱҪɱʮͨʿĸ壬ҪСӸֵöԷɱȻԸѻõİ취þѻ֣Ըǹ֣ҲǾѻҪ֮һ 
飬ңҪѻ֣ҪСӵĵٵĶɱ˳Ｄһץס֣Ҫ 
ţ⣬ðɣҪѵҪԼֻϸģѵΪϸսѻ̸ֻֽ֡ľѻѵ˵һϲͨΪ˲˳ǰ¶ӣԷ˵ 
֪ˣлл㣬顣˳ȴ·ܵ˹һ˷ܵص˵ͷת뿪ˡĿŶԷıӰʧεҡҡͷٴ׼Լδ 
鵱Ȼ֪ԼЩڷܵĻΪ˳ṩһĿ֪֮꣬˳춯ص顣 
峿ھѸٵжӣСׯһ۵ϴսʿǵ϶һݳ¸ңһۺḡ 
ۿ˾ۼԼǰӪص˵ͷߵǰ棬־һ˳ɱѵϴ̵ 
սʿˢˢγ̵Ѹװڲǹϣ̣һɭɭİ׹⡣ 
иʿأиӢ塣ʿǸӢֻսϼߵֻͣڴ̵Ӣۣ֪Щͬ־¸ƴ̵һоͷšҸ㣬ֱģڴ̵ϣЩͬ־Ϊǹ׼Ӯʤˣ̵ϵıΣͲ֪ˣҸ㣬һ׵Ĺƴ̵Ĺô̵ɱһӣüӵеĹأװ̵Ӫһ˵һ߾еĳǰһС 
Ԥ 
˷׷׶̵ĿǰէһȥҲɱڡ 
ŵͦô£ӲУ¶׳СӪͻȻŭһ˳ﱦƵرԼĲǹѸߵǰ 
ʲôǹڣΪأǹ֮ڣСˣ˳ηӣӪ 
Ҳ°ǹŪˡ˳æ͵ 
ҽڣ֤㿴浶ǹʹͷӣԴ̼ϡֹ˳ĻӪƵ 
ӪǴ̵̵ô죿˳æѵ 
ӪһЦ˵ƾ㣿ΰɣҪֻܰҵӣֻܳϴ̡ܴһҸ빦 
ӪҡһҸƴҾͲ̵ƴͷӣ˳ﱻ˵һʱŭ 
㻹ˣôΪԼǹ˲ǲǣðõúܣսʿս͵ŭǧɣҾҪһĥƤӣƴ̵ɡʼӪһ߼ţһ߰ڳơ 
õط˳һǵضǹ˹ȥĴ̵ıӪǱߣӪҲ৵ضѣָ˳ڿжȦӣȴŶԷ 
 ͡(2)

       
ߣ˳Ȼһɱ̵͵سӪؿڴȥ 
ǱߣӪĳһӭĴ̵ͬʱ˳һ̵̣һ˳šؿһʹ˳²ȣʱڵϣ۵졣 
ԹԣӪ̫ˣ龰ΧսʿǷ׷׵е 
ˤһƨɻҵ˳ʹһµشеⲻ㣬㣬ºݾ 
˳ĻӪһţ㲻ҪºݾжҪɱ֣Ϊսֻһûʲô㲻ģ 
˳ﱻŭһʱŭ죬̵ŭӪͻȻ˸ͻ̣ͬʱвϴ󺰵ɱɱɱģ 
ԷĺӪ޵ããã͵ģ 
û뵽Ǿ䡰ġأӪĳѾٴͷ֮ǰƵһĻٴݣһλøݣݵΧսʿ˳ͷػ£˳һͷˤڵأеĲǹҲԶΪʹϵ֨֨ 
ӪûΪԼֶеڣ෴ȴٴδȵץǹû͵ÿڱأţκʱ򶼲ǹʧ֣ 
˳ǿסʹץǹٴվӪ档εʧܣ˳еŭ𼸺Լȼ޲һӪ棬Ӫȴʼƽʯ϶ﻹʱ̵͹սսʿǹ⣬ʼն۾Źӵ۾ԣתȦѰսԣעλãǧۣԣץסգ۵˲䣬ͻȻ̡ 
ǱߣӪ˵ĵڣ˳ͻȻų˹ȥɱɱɱ 
ϧ˳Ȼ͹˶Էʵ̵ӪԱһͷĴ̵ٴصذͱڵء 
·˶˳ԼˣӪһۺٴ˵šͻʱҪע⹥̲ʱرΣգֻ߱Ҫɣ 
ǿ˳ٴ͵ԷȥϧȴȻһǰӪһδóѽ˸е˼ǣԴ̹У˳Ĵ̵ȴӪ½Ƕû 
ô䲻˳ٴεڵ֮Ӫڿѯʵ 
˲ǵѪ˳վ󺰵 
ãսϣͽʱˣѵˡǽ˳ҪӪ˵ 
δüָĶӪĴ£Сɽ£Źʯ᾵СɽӪ˾Աţ 
ĵյĵգ尡ںİ£Ӫŭɽȥսʿ׷βӪɽϷ 
Ǻܿ죬˳䵽桪ոյĸ͸֧˿ǼϵĲǹϵ񵯶оޱȵĳءؿںѹ˿ʯͷһ㣬Ʒ£ɼˣ˳Ȼƴϳš 
֪ʱӪȻ˳ߣغǳ㲻׸𣿲ҪԸǹ㲻Ϊǹ˲ǾͿ죡ϼҪǹأ죡 
ӪĴߴ£˳ؼӿŽŲǽȴ˸ڵأѵٴηءƴɽϳȥ 
ǰ棬սʿѳ嵽ɽʱսǹ׼š 
˳һִԾ뺾У׼ǹ׼Ӫȴֹλò⡣ǹԶȸߡռƸߵ㣬ܷս 
˳ʵƸߵģ 
Ӫ̧ɽϿһۣʾλڸ߸ߵɽϣ 
˳һӪӪ΢Цŵ˵ͷ˳һǹսԼɽϳ塣ʱ·رԭߵɽȴ˺ðŵȥ޴˳ȴûһ˿ɣѸٵԵأǹһߴϢţһ׼ 
ǣ֪ʱӪ֪ߣ˵¶ף㴭øƵģĿҪӿĳˣǹôǹô׼ôսҸ㣬ǹڽصĵһʱҪսƽͣݲȡǷǱ¶Լÿһǹ˷ӵԲԣ 
˳ҧгݵ˵ԣ 
ӪٴʵֵܲӶ֣Բԣ 
˳﹣ŲӿӪһۣ˵ԣû 
ϵ˳ﲻϴӪٴ˵Ŷô죿㵢˴ҷʱ䣿 
˳վ˵ 
Ӫȵáɽſʼ㣡 
 
һѵ͸֧˵չƣϮ˾ȲطһУͬһһͷڴϣһӪĺ 
æһ칤ĳ´ףһǲ鷿κһͬǰĻӪ 
Ӫʱʱսʿǽĸ첲ֽޱʱĳ´׾ֳȻͬһ桪һλȸһþɳָӹ١ 
ߵסλ˳ߣ´׸ո֣ȴֱڰգòų˻ 
ôСѵ̿಻˳¶ޱ⣬ɫٺ۵ĸ첲´ѹɤСѯʵ 
ǿúôһ£ɲ˸֣ΨһȱӲͷţ˵ʲôҲϳԼд´׵ѯʣӪϵĻ䣬΢΢Ǻͷ˵ 
 ͡(3)

       
ƽʱսʱѪɲʲôѪ۵ľ飬Ҳʲôһ°ɱе£ˣѵã汾£ҲеССƢҺܲܳܲдΪҲûգȫԸ컯ǵɲģֱشǧȸġ׵ǹȻãҲǹֻʿ֮һôǾǶΡ´ص˵ͷ˵ 
ţ֪˳Сϴεսдúܲ㽱һѺǹսʿǶΪأǣСӻëҲ٣ڲｲֵܲӵǹܡԣҲȡաҲøѡεս˵˵Ҳãȴôܵһν֪˵˲ʲôˣԺѵкôӪͷ˵ 
ҿҪȥᣬǵãѵȻǿ˵㣬Ժͺˡ´ͬص˵ͷؽ˳ĸ첲Сĵ̧Ӻ󣬲ĵӪת뿪Ӫ 
ڶһ磬´׽ŨŨڻĵظ˾μӶھеĳί顣 
ί飬ûеô࣬ԼΧ׵ľ˾ίǴµսָʾ 
꿪ίʱ򣬲˱αסˣ˱ڷ档είᣬ˾ˣҸ棬ֵģԲģ˵ʲô˵չ˵Ǹȥ磬սȨίѲԼΧλ˾һۺЦ˵ 
е˷ܵضһۣЦŹ 
ˣ˵˵ư練˹սȡʤŷսϣԽսԽǿѾˡӢҲŵ׵½ѹ뷨أ֮˾ڴӶ¹İ֣̫ƽսϣվڹϡϣϴɶܣʧྫ񲿶ӣҪǣ۰ձĺ⽻ͨնˣ̫ƽսڱƽձҹսƸһƬãǰ·ľƵƵڽʤѾ׳һٶˡݵطչоŸʡ 
ǰ̬ƣҲףҾͲˣ̸¡һ£ǰСׯսǳսȻʤˣ˵ʵڻǽаȡʤʤʵڽңǳ´Ӣ¡ո¾Ͳ֣֮ⱾȫԱ⡣СׯΣգڳ´׵ĽɵġŶŸֿǰȥӲ첿ӣȻռԵġʹСׯսһԮܿȫûⳡսҪú÷ܽᣬΪѵһ¡ίĻ䣬߰׵Ĵ˾ͽӿڵԭڻֵգҲһλš 
㵽Լͷϣ´ӵеͷվʹ˵˾ȫȷǳսȷʵЩʣҼ֣ʱġոսԱ٣װΪ˾е׳òӸϽҪĿ꣬Ψһİ취Ƕʤ̣òսжɳ˵ǲǣͻս׼һܼ鲿ʣܶӵսǶȿСׯսΣչΣգսѵãȣǶսģ˵ǲǣ 
ۼ´Լǰۿۣ˾üķԣʵʲôǲǣ´Ǽұ 
´׵İϷЦڴ˾ߵίҲЦ˵´ףˣС˼֮ż֣Լӣ¶˼ҵĿڣ£˾ô˵ 
´ɫһ̾صλС߶ίݣ˸ʮ 
û´׵ıԹΧ˾ǣڵõίָʾ󣬷׷׾ַԣԭžĻ᳡ʱֵͬһ㡣 
ղţ˾һ仰͵˳´ͬ־ëʲôëأУǽСׯսֻһͻְˣҺʹͬ־ҲദˣۼʿսðսѾöˣ˵ݵ㣬׼äıԵ˵һӪʱɣսһӪҲһӪУͬ־ƲˣԼͬ־ҲƲµһӢʮͻ˾ȿڱԹ 
Уͬ־ܲɽҾٸӣֻҪ´׿˵ص㣬һ֣ţƺ塣Ҳһˡôţ˵ǲǰķ˾ӿڵ 
ƵƵͷķ˾·ܵһ㣬鱶ٴ˵پٸӣ´׷ɧʱ˵һǾӣǾĩ⻰ɥʧԭ𣿷Ҿ߼ɲ𣿴ȥʲôӰ죿Ǻţ˾ίͬ־ǰڴ˺һ¡Գ´ٲǾҪ⣡ 
´ܾ̺Цίæѵ㣡 
ǳһӵķ˾æֹסǱ˾ϽӦ͵ǣί˵öԣ´۸ʲô¶̶࣬ࡣһСׯսΪɡս֮ǰ´ȰԼһǹأԼĻ˵ǣո£˾Ĵϲͷ 
Լһֱڻ龹Ȼó´׻æ̧ͷѯʵף⻰Ƕ֪ô֪ģ 
˾΢Ц˵ô֪ģΪ㾫£ͬ־ģԳ´ͬ־ĴҪһһطȥٸԴĴ˵ΪΰԸһǹأΪ°ˡĲΪʲôأΪձĶͷĸֿñҡڵӲ첿ˡΪʲôҪﶫֿñأΪհյ£ٱ磬ƥ˸гΪʲôҪгأΪгãĳҪȹĳһͷҲ͸Ƴˡ 
 ͡(4)

       
Цٶ𣬳ƺѾӼֱɵ٩һԼüŪ۵սǣ´Ц˵϶ʲôһһسƤ㣡 
˾Цſ˳´һۣ˵ͬģԼһǹ£ׯս֮ǰս֮أ´ֲˣʬʿ٣´׺˲£ԸһѴ󵶣ȥƴˡ 
£´׸Ͻ͵Һ͹ƴΪʡӵǶǵҵֲǲ֪ӵɽء 
Ľڣ˾æǳ´ףۿ㵱ʱʡʲôӵè׽úӣӶ棡˵ƴ֮ǰӻһûУ 
´һЦӽʿʿǰȾϹǾ͸ǱȭҾһһٺٺ٣ 
ԷһЦӣ˾ѵٺٺ٣Ϊ˾ô೤ƵƴˣУƴƴϷһ㲻ׯأսʿʲôӣ 
ϸڶ˾֪´ײߵһ˾˿̶ԷȻȦ´΢ЦţͬʱƵĿڵͬ־ǰ˵ʵ᲻סսֲò䣬ΪΰΪҸվһͱˣСׯսȫɻһǹһûţ 
˻ͬߵĳ´׸ϽЦ° 
˾ҲЦŰοţ㵽ΪֹϾɱͬ־ģղŴ˾˵ˣ´ͬ־̶ׯأ⻰һҡ 
˾Ǳæȣлֱ˵˵㣡 
˾˵ͷ˵ǣֱ˵ͬ־ģǰɣ䭿˸Ӹʾܳ´һ򣬵ʬǧʱ´ʶӽսʾ󣬷ǵŭĲаȻҫ㿴ϸҵĸʾģҪ㣬ֵôࡣ⻹㣬´̽صά᳤ֻˣȣƣսˣʾҶϣʬǣɾӳǧɾҪôģǧ˵ǹӴҵġûˣ˵ְұеģܵ 
˻ίΪȣæ׷ʵ´ףô£ 
´شίǸά᳤ֻΣƤģԼˣԼ˰Ҿ̽顣 
ίЦװ⣬ҲǸΣô£ 
´Цô¡ٺٺ٣ίҪսඣ࿫ɾϵѪᣬˡɶãҪʬ͸ӣ͹ˣܻǧھ谡ǧģðð˯ײﶼЦѹ 
δ䣬ѾЦǰϣԭ˿Ѿ޷ȥ 
ۼڴˣ˾ҲЦãεسίҿ¾鵽ɡ˵䡣 
ίף˵´ףСׯսίдֱ桪Ҫ̣ 
սһͣԭǳˣ龰´˷ܵصͷǣдд̲ݣ 
˺ˣҪҳˣԺðգٲٵıʲôǿҶȥԷɣʳ׼÷ˣһϹ϶ûԣԺ󣬳´ףɲߣﻹҪ㡣֪˽Ĵ˾εؿһԼǹֵдƴ£ٴ˵ 
ǣ֤񡣡˾´ЦŴ˸˵ʳȥ 
Ǹ˰ɣĿż뿪˾ίѯʵ 
ţӦ·ˡίҲ֮ǰ΢Цص˵ 
ףָ֪ͬʲôһ¾ͼˡ˾ʮ˵ 
ɳԣɽľפطһ񵳵ոµļճһ濨£Ź̳ӵ·ľͷɳ۶ĳֶʱ·ڸڴΪ졣ۿżճȥ˷ɱԽɽפء 
ʱŵŹ񵳾ľһк޲Գ໥Ľ̸֮С 
ʦ˸ղɳӣǽľݵˡۿź̲ϵũƽںӵڵĺһС˵ 
Ŷż갡ǾͰѵ̷չˣԲ񣬴ţϹٽεһȻ˵ 
Ǽţġֵصģ˳ɶľӡߵæѵ 
ߣҵĲıαزľԱ֧ͯҥﳪʲôݵˮ̡δءľװªǴ̲УıѣٽȻ˵ 
鱨˵ǰׯһսǵվ˽ˡٲţıæ˵ 
ðݰôΪβϽսٲ빦ۣԷѣٽæ׷ʵ 
ʦׯûǵĲӡٵѯʣС˵ 
Ŷľ 
ʦҵģȻǵĲѾ˻ׯһ˵θڲС˵Ҫȡǡ 
ʱٽ΢˵ͷĿ˵ 
  (1)

       ճıۺܿ챻ֹͣˡڸոת̲һʯǰȻļִӧǹ㶵ڳǰ˾ʾͣ 
ʲôˣڣıͷ̽ͷʵ 
ʲôˣһĥĺӧǹԵطʵ 
û𡪡ıָ߰ųϵѫ£ѵ 
·ڳֵͼȴð 
Լ裬ı³ŭûǹսٲģлϣͨ裡мԴҸǹȥ 
һȻ˵ľݵأҪͨ·Ҫ˭֪ǲðĺ飿·ҪûĶȥɣ 
Եضˣڣٽ΢Ц³ͷ˵ʮʦʦٽ·ȷʵûСлսٲ˾ٵױţҪҪһأ 
Ȼִֵ˵Ҫ 
ԷĻ鲻΢ЦáǼλ˭ľĳ˾Ϊ˳ٵд˾ġ⣬κ˲ġλֵܣžǴĳ˾ɣ 
ԷҪһ㶣ʱԥŲ֪ǺõʱȻ󼱴ٵ 
̧ͷȥ̷֣ĹЮУһҴҷһľɲԶʹкʣǻгٲ𣿡 
ֵص˵ͷ 
ɡɲ´һۣתͷ˵ 
˾⻹жԶԷߣıæѯʵ 
ȵԺλپ֪ˡԷѯʣɲ΢΢һЦһǰȥ 
һĳڵ·ˡһƥ۵εظš 
У˼ȡһսͼŹ۲ĻͻȻתͷıѯʵսͼϣľ˾λɽǶءɴӸղжϣǵ˾ͽߣıô£ 
ı󾽣ε˵սٲ鱨ǹʱˡ 
ԴŭãٲԶߣ֪ƨս鱨ְ˼ľսͼϣҵ˾òôԶ𣿡 
ıǫ΢Цһ£شʦѵǣʧְˡľפض䰡ڽһҵ鱨Ա˵塢˾ˡŸ˾Ǯ֣Сȷʵѱ氡 
ǽֻǵϹ˼Ȧմԣͻͽˣһߣط̵ 
һƺӡ֤Ĳ²⣬תһɽ󣬳ӱ쵽һׯ֮У·ɲĴ£˺ܿ챻һľСԺǰ 
ĿǰͨСԺûɵĿʵ˾СԺ 
·΢Цŵ˵ͷǡ 
紫ëҲסҤǲˡıÿɷʼ˵ 
Ȼ˱Żɵ̬ȣܿȴòţǰͨԺ䣬ĵȷȷվһֱڷѰҵľ 
Ѿˣһһᡣȴʱ䲢ŵ˽ȥûãһˬʵЦͺȻСԺﴫЦкĽʵӴߵǰ 
кæӭǰ벽Ͼս½ʮžı沽ʮʦʦٽսٲ˾ٹף֮ͬǰݼλ 
˾ׯϵػЦ˵ղŴʶ̫˵˭ 
΢æظʮʦʦ 
˾ͷЦҿһŻϲʦ 
ڴ˾£˺߽⿴صСԺһȦȴΪʧΪԼ׼ϣľ˾ͨ˹ĿĵزȻĳЩԣЩֿʡ 
˾Ա»ʣλί֪ʦʲô°ִһڣ˾ֱ׵ѯʵ 
Էѯʣ΢΢һЦߵĲıʾ⣬Է̴Ƥȡһź˫ֵ˹ǹ˳ٸλױš 
˾ӹźԵطһ󣬵ݸߵίѯʵŶ˼ǣҪս 
΢Цŵͷǵģ˾ǲǸееͻȻ 
Էѯʣ˾ˬʵЦһʵʦսˣ 
һ꣬ôˣ˾ѯһ㶣ش 
ǾͲӿսڶҲǴ1938꿪ʼǾ˵Ҫսǵֻ꣬Ħϡô㿴˳ױˡԴˣǲͻȻֻеϣ˾һȻıش 
˾ʾ£ҪڲΥҵȨ£޲ӡȻ˾˵ί񣬵Ȼ͸¶Σæڵ 
ϣֻҪս˫ǰӣϺǽվ֮ľǺڼ䣬鲻ܷ˾˵ 
ԷҪһ𣬳ĬƬ̺ش˾ģһΣҾȫϣ 
ǾͺãҲڴŽӣϾձӣȻ֮ͬйȻʦǱгǰģǲļƻ˵ð죬˾ٴοڵ 
  (2)

       
Էƻһ˷ܵ˵ٲΪ̫ƽսݣձĩսӦþǰӣ׼󷴹ΪˣٲڽһսۡʮʦΪҲɳһʦһȫЭͬսսĿǶȡǡ岿պɸɲǰǹͬ顣 
Ŷǣǹ˳ٵθڿǹġǵļƻʵȻȫЭ˾һǣЦ˵ 
ս۷ʱ䣬ٲԽԽáǰҪΣǷԸսǹͶڼƻ֮Уû˾̺֮Ծɼ˵ 
Ľܣ˾ϵ΢Цʧϵĵͼ˼֮С 
˲ĬһٴοڵˡҶλڿʲôʲô 
һֱվһԵίԥһ£ڵʦӦ֪һͷ˵ˡϣսΡ 
æشҸղűʾˣҾȫϡ 
ίЦ̾˿ҡҡͷ˵Ǿ仰ˡƵĻΡǾ䡮Ȱڡ˵ñʦ͸ 
ȻԷ˵úȴޱ±ľȻҪӽԼǲļƻĴǡԣæ֤֪ʶ̬֮ͬĤĴ䱸ǸְҵˣԸվ⸴Ϊ֤ǵϣҾΥһξͣϲĻܸǡսŵǿҪʮֵģ̫ƽսڽʤ£ձսıԮվ̫ƽǽսڻһֱѯίԱȻŷսܺսڻս˫йˣΪβսڣǱƵøǿҪǸսڽشվʹձܻصǡλ٣˵Ҷ˵ˣ˵Ҳ˵ˡؿǡ 
Ļ˾΢¶һ˿ϲɫίһۺ󣬿˵ʦЩʵԸǻ̰ѹٲսͼʦղŵϱ¶ľܲ档ҹƣ֮ڣӦûиɲǰȥݷ㡣 
Դϲæظ졪һȥ̾ͱ泤ٲ 
˾ЦŵͷʦģҲ˳ٷġڣǵ˱صίԱ˵Աţбع 
Է֤ص˵ͷ˵ǣ¸ˡ˵գֱؾ˸߳Ժǳȥ 
Ŀżճȥ˾ίһۺ󣬻صң֮ǰ˷Ҳ֮һɨա 
ίĵģǹսΪվ֮ľֶǰɹΣúġϵĵͼ˾޵ĵ˵ 
ί΢ЦŵͷֿܣǱ߾衣ҹƣ˵ʵĻӦòҡȣսʱƳģ˶ԻվԮ̫ƽսĵģġףͬҵľҵʡһȻ˼սҪǾͲþܾܾ˾Ա񵳻ץס´ 
˾ĬƬ̣ԭϣͬս֮ǰɸܸɵǰȥЭһ£ͬⶨսƻҲǵĵϸ 
ͬ⡣ȥˣӦþպʲμսˡίͬ 
ţ㿴˭ȥʣ˵󲻴˵ССٸҸϸˡ˾Ϊѵ˵ 
˾ԱЩһﶼıⷽзȨ뵽֮ǰȺһ໥ڻĸ˾ǣίͲɵÿһЦ 
ǣһǿȥɡڸУһǿսḻ룬ȻսǾ͸ɳǿơʮʦųǻоǲ˾Ƭ˵ 
˾ѡίص˵ͷ·ʲôƵģȻڵеи뷨ɷ˾Աһ£ 
˵ 
´ô 
ίѡ˾Ȼæѵո齨Ա٣װ 
ί΢ЦŽ͵ΪǿؽҪǣ¸ǿսȵȣ´ǿƽ˫ܣ˭Ҳ˭´۶࣬һӹ⣬嶼ܽӡⷽ´׾ʤǿҹƣ˴սۣϹ˫ϣʵϺܿܳԤ벻ǲҪԸվҲҪǶԸǶȿ´׾ͱǿʣΪӲԿڼ£һʮʦԤս˶㡣Ƭս´ҲǿϤڲӺװǿԼǿ 
ίĻô˾ҡڿ˺һվͬ⣬ɳ´ȥɡ 
˿̵ĳ´Ȼս֮ĻУ˿ȻûԤϵԼȻصõôһΡᡱ 
˵ˣǧӵ񵯡һȥȥǰȥȻͷе󣬵ǳ´ȴǵʹغȵеľƺ̳ɤŶߵļλ˾󺰵 
˾˾˵ͷ´аϲԥǲҪžƾ׽ʱͨѶԱȻŲӴ󺰵 
˾ҸʲôûǧӵĶȥ͵ۿ˿ѾԼеͷת˾´ҡվת߳˷䡣 
  (3)

       
棬һԭ溹ɢľʱӿڣͷˬĳ´׶ʱеһѣΣУ֣ԭտԺȻԼľ 
ҡ˹ȥ´ǰľ䣬ʹ˳ӣȵط֣һƺõģʵʵڵ涫æתͷͨѶԱʵʲôһǹζ 
ӻ⣡Լ򿪿ɡûͨѶԱش𣬴˾ʹ 
ش𣬳´׺ԥһƿǣʧ谥 
ǰȻһͦոµĻǹƿһֻǣһͦǹ֮ǰġ谥δ£һ谥֮ 
ų´ƿǣȴҲвˡΪǰֵĲлǹǹӵ񵯣˷ܵߵһǰһƿͲһֱѹеļǰһѿںͲ渲ǵľŸںڵ 
ŵĦһѣ´׼زʵģǾôôװ˾ԱĶŪģӰٺ֪ˣ϶ϴ͵͵˽ģð˾Աô౦Ȼң 
´׼Ѿ״Σ˾΢Ц˵ôղŲкҪǧӵڼˣôһһˣã´ǿͦǹŸڡʮ񵯺Ͷʮӵ´װԺеǹڵҩȫģ 
´˻ֻԼֱΣҸòҪιȥˣ˺ð֮󣬲һѱһöȻڵžž׼ڡʧүĸΣӰ겻ˣҿˣԹԣζš 
ۼ´ʧ̬ı֣˾̾ǰ߰ˣ½ûװȻڡ 
´ʮ˵ºˣڶˣҶ»ˣ˾Աⶼģȥȫװ 
Է𣬴˾ĬƬ̺󣬻ػشսٲģȫˡΪҪ񵳾սˡ 
˾Ļ´״Ϊ㵣æ׷ʵ˭˭񵳣 
˾˵ͷ˵ҪǵǵָӡҪȫЭףͬʮʦڻչһսۡսĿǳߣǡսƻҪԵʮʦʦȥʦϸ̸ 
´׳Ĭһ̰س˳ѻɽľ𣬸ɴ˵˾ԱҲǡôװǡǡ˵õࡣǿ϶վǡ 
˾ĬƬ̣΢˵ͷ̾ϢǴ±ͻΧģҴڹǹ£ҵ쵼ҶͦҲǺġǣѷ֮ʹʹ裡ǳ´ףǶôǣܾܾսΪվ˫ĵˡǰƸҪ˫ڻϴ̣ԻվʩӸѹ£Ѿͬˣִ񡣡 
ңҪԼӣô򡣸һ򣬲ôֲ˭˭ֲأ˾ԱⱲӻûɹôҵ񡣡´ľܾǰջʵ̫̻úԹ 
ҶΣա´ףִʱҪӦ䣬ǵȦסҲǾȥĿģֻʤ񡣡˾ĳ´׵ļ򣬹 
ٴεͷǶװ´װ̾˺ð죬ųɵѯʵ˾ԱҪǲִ㻹Щǹڸ𣿡 
ᣡڹ˽㶼õЩ˾ԥػش 
ãǻȥˣҸɣôҵ¸ͷϣǾ͸Ӹǵһˣ˾Աİɣһ񣡡ܵĳ´ףȻͦظ֤ 
ã仰УǵãϽװطȥݷ˾ص˵ͷٴ 
սķɣ´ٴαɽţԭΪԶȹһʱĳ´֪ǰΣճ̶ȣȻҪ֮ǰսصöࡣ 
²װĹ´ó´׶ʱ˷˾ĽĿУѺЩװصԼפء 
ѵɽس档עˣѾռ롣ڳʱҪرĻÿ˶Ҫ̵ʱ˭˭ǹ¹˾Աţδ壬ӪǹѼɤӾʹԶ̧ȥ´̷ǰϣһȺӪĴ£һɽȥ 
Сӡ˵ɽ˷ܵش󺰴ţ´εҡҡͷߴȥ 
ɽͷϣﾫʮСŪƣӪ´׻ˣһûʵֹͣѵĽڣʱܼѵ֪Ķޱ˳ɼˣЩСȻ缢ƿʵȡţЭӪŪ²̨ 
Ӫ˳ɽһСŽׯӭϸո֯жĳ´ףӪ֣´ЦкӪð 
˾⣬⣬ǡѻǵľۼԺŵľӪһȻѯʵ 
ģӻϾءӪѯʣ´Ц 
ǣˣӪԵؼ׷ʵ 
ⶼǾ׳ģ˵һ̴࣬ԸǲЩװ´׼Եؽһ¡ 
ǣҲ̫ˣ⹻װһӪˡ˾ѲѱǷҲˣ 
Сӣӵôģˣһ˵ôĹأȥϵĸɲһ£Ҫᣬһһսƻ´ŭ 
  (4)

       
Ӫæȥܿ콫䤱ǽнСԺ 
ˣˣģһˣϣûʱ𣿡һԼ֮ǰӣ̰Ħţ´Ц˵ 
֪ΪʲôӪ𣿡Լĺǳ£ʵ´ٴοڵ 
֪ΪҼӪΪǵػش 
Ϊź⣬һӪ˭˶ΪһӪӪҪӪأԣӪǣ˼ҾΪһŵĲˡӪĻش𣬳´ЦŽ͵ 
֪ΪʲôҪ㰲𣿡Ӫ¶һȻı飬´ٴѯʵ 
֪˾ҽźһ˼ҾΪһԴҾΪһӪıˡӪٴγŲӻش 
ҿСӴ̵ʱͦģôŪôͿֲȢϱ˭ÿȥ䱸ΪѼ㿴ϰӻԾذѼĺС͵ǲȱˣȱɶȱǹǹˣҹƣһʱ䣬ǾܰѶʱӪɾʵӪˡ´˷ܵؽ͵ 
СׯһսǰѼҵȫˣС㶪ⶼǸģҲ֪ģαǰĺ󱳣͵ӿͷϡٵУҹʮɱ֮ǰҪΪȡһƬռ䡣ҲˣЩװǹ񵳵ս˾ģΪɶǣΪϣܺսǴ»ǣǺ°ܶսػؿռ䣬ȻұͣΪϽǽߵ̫ˣǣ˾ҳ´ͷˣôװ˵˭ʤΣ˵˵׳Կˣ˵𣿡˶¶ı飬´ֱԵ 
˾˵˾Ҳʲô֪ףͬϹ˸Ħ⣬ʲôκѱʲôӡ´׵ĻӪ޵ĵѵ 
ٺ٣һׯأҪǹ񵳸ҷһඡұΪҴӦ̰ͼЩС棬Ϊľȥɶڴ󷽣ζһҪƣ˭ڿǰվս˭ǶصĺжҪԵʮʦȥʦս۷ӪһǸϽװ䵯ҩرҪϤȻڣ겻ˡڶץʱ俪չѵǽսҹսҴһܾͻж´׺˵ 
˾ԱһŸȥ´׵İţӪæ 
´΢ЦҡҡͷãԼȥУܵÿ죬˸ϣαۡȫ¸ѵɡ 
´׾ܾӪ˵ʿôУôˣ 
´˼Ƭ̣ŵг¶׸ȥɡǹ׼У;ĵطܿܳΪδսҲԤϤһµΡ 
ֻһȥ̫˰ɣӪԥ˵ 
굥ᣬҲֻһܲҲʿȥʮʦܱʾԹ񵳵Ρ˼Ѿ´ں˵ 
˾ҵĵĲʮʦǵȥ·ϣҪԽһƬαռƬɲȫӪĵ˵ 
û£ƬҶ߹֪ٻˡİɣ´ںذ˰˵ 
Ҫôš˾Աȥʱһ໤㴩Խռʱϸׯӭ㡣ʮʦ㵥ඡȻ´˵ü򵥣ӪȻִֵҪš 
ȰԱƣСӪİţ´Щж˵ 
򵥵İź˸߲ҵشŸԼװ뿪ָӲæŰ䲿ӵ顣һʱ䣬ׯӶһƬϲУ±ϱͻȻ䵽λװһʱѪţ÷·ǶԵǹƥһ㡣 

-- --



ġVIP
ڰ ©ٳ

       ͨ·һ·һɽС·һҪưɽɽ·ڹ˱ĳܲڴƽ·ߵ̫̹ˡǵ֪֪ľǲĿŵشƤ¹ҪƹӳֻܽɽС·ԣ뻴ǲԶׯڸĿǵվα㲻Ҫ̰࣬ÿδһСѸٳ룬κκۼôڲݴУųȻڶ߻صٴͷظһ˳СĵؽԼ͸׼ǰ·
˿̵·ϣ˿ӰǱѾһˣϳ˼æǵĴ⣬ûӺαӰĪǣ֪ԼҪ˲ɣ뵽˳ﲻɵԳһЦ
׼Ŵ౶ĵ·ɼ·ߵʱʱܳҰöԷ֡ǽεҰã˳ͲɵøеһůԺҲ֮ԼСʱ򣬵Ե龰
޶סɽҲסɽǸھӣ񡭡ݡɽĲɽҰ޸ζȻԣͷ᲻ȡԺҲܶ򡣽۽һԣҪԸɽĻٴ˳л죬뵽ѾȥĵԼ޵Ľ㣬˳ﲻɵһ󼤶ԭȵǹڣҲ֮һ
˳ԥԼǲǸҸʱӪȥһԼĽʱɽµϺȻһ΢ĺ
˳æǹڵתȥ̷֣˼ʱһֱտ˵ĵ·ϣȻӰ
һһũĴ˿̱αڵ·ϣһƺһֱֳĪȤϵΧֶš
˳͸׼ϸȥط֣ϵũȻϸׯά᳤ֻΡ
ͲҪǡʾˡ°ˣ˳紵֣ȴ˽ǰαڲͷһֽƿ̰ĺ³çһץ֮£ý·̱ôһһذİ̱¶ڿ֮С
龰˳ﲻԥæǹ˨ƵţվԶαϵؿ۶˰
飡ǹڿտƽϴԶͬʱվԱεαһᣬбɳȥһͷˤڵأѪ쭵ǡ
ھαͻǹҵطſԷæҵѰɾ̧ͷŬԶʱǹٴ
飡ҽУαؿһƬѪ죬ͬϺһίŵڵһ
ξѻ˳վӵϵαװ˳ɽ¿첽£ܿͳ嵽ߡ
һֱɵɵضǣûعڷ˳ֺ׹һ󣬷ɱα򵹵ߣϵĺţǸŮӡ
㣬˭Ĳӣ˳İ£εڵصѹ˳̾ϲѯʵ
´׵ıҽ˳¶סεѯʣ˳ٺһЦ˵
ããģμѵվڵϵαʿŭһ䣬ּߵİ
ɻллףθмһŮӷԸŮӾֵؿ˿ϵʬ壬ǰض˳˵һ䣬æػصȻߵòҴǱΪɻŮ˫Ĵ۾ȴʼյ׷˳һһ
壬߰ɣҴеε˳ڰοκæ
ε˵ͷɻѸ·أĿ뿪˳æαʬϵߵĹУҵڸһ£˵Ĳǹ͵ҩʧããҰ֮С
֧죬бӵǺ񵯴˳ո߽ׯӣ̱ĴѰһ˹
СĶȥԡˣӹ˳ϿŵĲǹеѯʵ
Ӫ׼ģڻǱߣӡ˳ﺩһЦɼһŵӣæ
Ӫ׼ģҲ˵һˣ£׼׼˾һȥʮʦءֵؿһۣæߴٵ
˳ﱻƴش˾´Ѿ׼׵˳֣Χ£ΧӪкһ˳ٴδׯӳʮʦפرȥ
ɽϣ´ųǰ棬˳米ŲǹСŽ󣬼˳ߵеæ´סתͷеʵװ⵽ʦŻаʮΣ
˳ٺһЦش˾Աֻܷſ׼
´ײŵҡͷţ㣡ȣ㻹Ҹȣ˵ɽڹƳĳáҪһ˰
˳ҡͷɽܲ졣ܸϡ
ҵҪıˡϣ´һɵһ㱼һӽ˳úԶ
˳Цųϲϻͷĳ´ףԾɲظں档
ɽУڳ´Ԧһɽº󣬳Ǵ죬߰ͷϴ飬龰´װͷԶɽϸ˳Ӱ
Ӯĳ´׺ٺһЦͳ̺Уȼһ̣һţһţŵ˳׷Ҫúɱɱ硣
ɾڳתɽźǰȻֵһӰȴó´ײɵôǡǰ棬˳վ·мЦؿ
СӣĶðģ˳سԼǰͷ´׾ѯʵ
ҴɽǶƹġ˳ָų´Ƕ͵ɽ壬˵
а㣡Ȿ£ǲĸ߷壬´һȻؿ佱
Сʱԣ̵ġֻҪϵɽ£Ҷϵȥ˳ٺһЦش
а㣡ף㰵صı£ȱ϶öడû״һɸҼϸˣʮǣҾŵ㣬˵һһҪľϣص˵ͷ´
´׵˳ƶǶص˵ͷʵظں棬ɽµʮפȥ
ʮʦפصľȻõͨ´־ԵĳǸĴ󣬻æܽڱ档ʱ˾ھĴ£һϲӭ˳
ѽѽ˾ֵˣ´׸һЦץס´׵֣е˵
˵㻰Ӧ£Բˣ´Цҡҡ֣˵
˾룬룡˾´ֵ׹νң԰ص˵ͷų´ȥ
òصͷл˶Էһ£´ٺ١Ҳ˵ʮʦѵĹ񲿶ӣһʽװʦǾнӣǰ;
˾ǫõ
ԣ͹սվһϡﻩֵǳԲ·˯žŶԣֵǺݳԣ˯£´׺ܿ챻һĺԺС
Ǿˣ졢лϰյ£Ȼ˾ˣҲͲ˵ʲôϻˣ˾ѾӦ˫ˣҷսĸڣԣֵðڳ˾֮ǰóȻսƻ˾°һ·ϵķϻȻеͷһȻһת´˵
ڣ˿ѾۼΪڶľ٣´˽ˢˢվڴǽڵ룬һεͼսǱص㣬Ѿϸرעˡ
˵ıʾһ£󿪿ڽ˴սսĿǣߣȡǡս۷Ϊ裬չһ裬Ҿ֮һиͻȻȡϪ򡣴˴Ϊվľ;֮أһΣǣһȫվȫԮɾӱسؽڶ裬Ҿӷڳ߹һ˵оٶȣưңսԼСʱڽҷȦشҾȡĲɶԵоĺΧڼ֮ս۵ĵǣڼվ֮󣬻ʦһ˻ǡԤƹǽս۷ھչʱ졣棬ϸ˵ҾѾֹԼÿһսľƻ
ǰ󷴲޴һĻȻó´֪ԷŰڳУ߲ۣ۸һԵıĻһ䣬Цſ佱ãǺãӦùĸưɣ˵ţԹԵʹ
û´׵Ĳƴڻһԣų´׹ƺ󣬲ŵ˵˾ƻֻש񣬲֮Ҫ˾ָ̡
˿Լ´ڨڨط֣Ƭ̣Ц˵ָ̲ҵôḻݣҾ͸һƵģܵһ£ǲǿưũ裬Ǹս۵̫ҵиһ¡
´׵ĻıѸٽָӰ˵˾룡
´׸ϽߵͼǰЦžܾ˶ͲҪˣ˵ʵͼϵÿɽ¡ׯ򡢺Ҷȥ۶šǣսԤõúأģþͺΡô˵ءܳȥǧȻڴϣ
˻һϣʱһ˿죬Ŀת´ʱȴ֣ԷЦһ˿
Ըꡣ£֮ǰ䵭òѯʵ
겻Ĳ˵ҴȷڵսշмСܷһ¡ŶҲչһɾӵפǣפڳֻפ˾ڻغսӡսͼҲҪԼڳ߹һôѵվſһսһȿϣ´һ˵ţһ΢Цſ⻰·ӳһһ㣬Ӷɵһ
ڶɾӾһսڻվＸǿģ֤ǡʿռ䲿֮һҡʿ٣һ㶼ڻս꣡УɾػվһɾһͶսٶ֡װÿԼʮװ׳ÿܹϡǣսԤеվٶǡưָ֪лװףδȵȶ´׵ٴѯʣȴһνԨѾƵشλվ
֣æſ⻹û˵أģսͼϵϺӴţǽŦҪǣȥͱɽˣû޸ԣվֻܴܴͨǳ̲ͨأ϶ʮҵ̲ˮһףް壬վҪݵ㣬ûгǽҲûȴ̵¥ÿ¥㣬䱸ǹͦšפվפαʮҡ¥ĻΧɴ﷽Բʮսһ죬αƣվͶԮܴﵽǧҡǣǧפս֮ڣװ׳ɵִִܵˣսʱĿƷҪ¿ǡߣʹ߷ɹжҲѽǧվڼ֮ΪʲôΪվԴУǵװڹ⣬нߣٶȸȹ졣ҵİվȫ֮սˣսĿȷΪش㹻ˣ´߻䣬ǱߣıеָӰѾԾžһڵأ춯˶·˲оѣɵðĿתߵ
˿̣ͨУѾԼһ˿ɱ
ıͷһۣغıСߡ
ˣȥˡ´һ۲ı´ȴ˾𾪡
ʦıһ󲻽ѿڽе
һսڼְءڶսƻ©ٳ񣬷¡һ¶նˡ̾ϢĲıļ˵
Ļһʱ˶ûϢ֮ǰ´һָļ©ȻǿЦϸսϣ©ٳսƻȻɱοԭΪƾԼľ˲ŵһ³´׵ӣɽȴ´׷һ£̡Ȼе֣ΪԼӣȷʵԲıɱġ
Ȱ裬ȴֲҿڣһֱվԱߵĳ´ЦЦֵģվ˵ʦôɣϷﲻδ棬ն󽫣ھοҿµβڲıҪԭС̫ƻˣǵĻ˵ƻƻء˵ǲǰ
´׵Ļڳھٷ·õһ㣬ڻָ״̬׷׸ŵͷ
´׿ڣһֱıͣذһ۲ı֮ٴοڵȻ˾飬ʱ¡㣬ճ˾ղŵһսԤ극Ҫ
ǣʦմӹŹشһȦĲı˲ͷ亹˸ش
ıĻشٴһߣתͷһ飬´к˾㿴ǲϢһ£
Ϸĳ´ףͷϢϢۡϢ¡
ԷӦ漴תͷ˷ԸıƣרΪ˾ϴˣ׼Ʋˡ
гԵģ´ɫһϲæ׷ʵϯԣۣжǰôڲһˡ
һʱûطʵʲô
´ЦŽ͵ˣĸ˾ûԹҪǳˣ֤Ҳڡ
´׵ǵˣæЦŴеСʱ֮ڶϣ˾ηﵨֵҲŪ
ûϵ̣ҪͷеġҪûϵҲɣԷӦʹ죬´Щôߡ
ϵգֵܶ㣡ʹشӦ
ӴǹúúáⱲûָˣ±ҲɹĲ˵磬쿪ǣ´һţһ˵߳ҡ
ЧڲͻϵԳֵֻ֣ȴƬ̣ŵϯͱѸٵ׼
ڣϰĿͣԱ߰Űؾơ̺̣еһڵĶǰó´ԭзһС۾øϸС
´ϲؿǰһУϵ߶ţӴӴӴؾƣ⣬Ạ̶̊́аѽʦһģʴ۵ķģ
ų´¶ı飬һɣ˵شЦ˾ϯ
´ߺһƨλ׼꣬ȴ·Ȼʲôͣ˵ʦһ滹иֵܣ⵱ɽ亣ζõܵܵĶŰ鷳Ҳչһ¡
Էһ㶣˺ðβ׹´֮ԭһǸæ˵ŶǸģˣ
Ļδ䣬ߺȻıתͷȥȴ֣㶵վһ֪ӡ
ʲô£˵龰¹һı飬Ȼʵ
棡٣⣬ľֵܲϳԷ˵ûǳٵʲôԡѯʣæ
⡭Էı棬ͷһתΪѵؿ´ף´ȴٺһЦվ
ЩԽһһǶóͳ棬ó˾ͳˣȫ趼ۡ˵Ҳкõһ棬һ£ɽҲϡûҲᶯһӡԿˡĿԼ´׺ٺһЦ¶˵
⣬һֱŷվĹʿæվűֱ˳˵ֵܣǳ˾Կˣ
˳ɵǹ߹ӹˣǹ£ץɣź⣬ʼ̻ʴ
ȻѾˣ˾Ҳؾ񣬰ﵱԼļҰɡʰٱ
ʦǵܵƴģҳ´챿˵ʲôɴףҴ˴սɹɣ´ص˵ͷƱ˵
ߣͨǵĳ´˽һЩԼԷƣֻǶһڣȴϵȰų´׾ˣƱյ䣬´Ȼ΢龰Ц̽ʵ˾ĵжٲӣ
Էѯʣ´׳̾˿¸ոռһǰҡͷ˵ʦǾĩСķҵֻţÿŲǧ˰ˣλӶ࣬Ҷ˵塣һݵʮݣȥսƣа˾ŸݶӰɡ
΢Цŵ˵ͷȴǲţֲ׷ѯʣֻתƻ˾ƾ£ҪڹߣǸн
´׾ȣһϲɫ˵нð̫ˣȸǣҲ̫ż˵ʦˡֱԣһ϶ܸϾ
˰֣ȿ´һȻطʵԼã
ûĲã´ٴδž˵ΪڵսرڽƬǹһֱʵ˵ӽ֣üǹûһ£ԣսʦʾһ֦㰡
˶Էķ֮⣬ЦŽ͵˾˽ʵ鰡սʮٱԭվͩһͷǳ˲𣡴⣬ʦսΪ˽սڽĲҲ˵ҿҪҸһ˾ĿԴɡ
´׵ͷͬãսʦƬ϶ڡձϡ
ЦŰֵƬУ˲վڻͷ
´׹Ц漴ѶǰҲȥһ̳ơ£ݣ
һ˾ȥսҰɡ롣΢Цŵ˵ͷٴҪ
ǵսԤǷôѵʲôҿģ´ֵѯʵ
ֵ˵ʱǱʱһٷµսԤѾˡ
ô죡ֵ´һˡ
ų´һȻӣһ˵ţ߻صսڡ
ǸãսͼҲǽͼϱʾս򡢵ұ־·ߺǰѾȫͬ´׾ͼǰþõعۿš˼ţ˵֮ǰƾԼս飬öԷһĻôǶԷƾľ˲ţҲһ
Աߣйעų´ףȴţԼһٷĹȫµսԤҲ֪ʲô塣
ۿ֮󣬳´£ıЦˣı϶ûԷɣ
´׵Ļ֪ԼĿȻﵽ΢Цصλ֮ıһʾ⡣Էٶִˣؽܵ˴սǵսĿǣڽ붨·֮شվȡǡ
Σıǿˡش롰ʡ´׹ԷѾ᳹ղŵ뷨ĬƬ̺ͬص˵ͷ
´ױ̬ı˿ĵ˵ս۷Ϊĸչһ裬ҾһǱռҹϮ򣬲ȡ֮ս鲻Χҡ
֮ǰģսۼƻһΣԷƺ˼ͱǮٴӵͼͼƻϣ´ײûпʲôԽܣԽ⣬ڵսģֱ˿ֱ̣ƻƺô򵥡
Ĳ裬ҾӻʦѸٵִﻴ¡ʮڻ׼һӪ𹥳ǶڲؾǽȽϱʵʩǿһŵԤӡսԤϣλָʾıѾٵؽƻԵؽ˵һ飬˿վһߵȴͳ´׵
ԤҾô¿Сûмڱ̬תͷ´ףڳ˼ú󣬲Ż˵
´ͬ⣬ı˿ǱҲ΢ЦſڵȻҶûǳ˾ҵİǣս۳ڣ󲿵ǣһĵϽڽνӵСڶ˾һĵʮϤó˾ԼĻ˵ÿɽ¡ׯ򡢺ȥҲţⱾ£ҵȷʵûСվսȻʮʦе㿴Σ
Ȼ̣´˼Ƭ̺ȻȻӦã
սۼƻͨ˫ķ磬ھϸڵһֺ̽ʱѾҴ߹磬ۿŴ̫ƫ´׹ϵؾܾٴƬ̵룬˳Ҵ뿪ʮʦפء
ص·ϣ´Ȼų˳Ҳһʱؿ첽档أ˵һɽƾ߶ǰִƬꡣ
ۼ׳ľɫл۵ľʱһɨգվɽ´׻ӱңָ˳ʾףϸƬΡ
˳ϽܹϸһȦ૵˵ҿˡ
㿴ϼ֮󣬾Ҫμ˵Ժ죬ͻΪս˳һɻ󣬳´̿ڽ͵
˳ĸΪѣǿһȦһʹ˵ǡ˾Ա߸ߵ͵͵ģҼǲס
Ļ´æԽ͵ǵΣҪ졣ȣҪ׼λҲǶ
֪泯ϣ´׵Ҫ˳æͷ
´΢ЦŹһ䣬˵ԡ֮ҪƬεĺġĺĲλأǽվŵɽʯ롣㿴Χʮɽ¡ҰׯȫΧɽչǾͺɽĸ첲ƵģһȥͳͳɽԣɽƬεĽ׼ɽΧһжüˡ
Ǻǣô¡ϣ˳æ˵
𼱣ҪҪǾǴӵпľ¼ֵһˣξԶˡ˳һͨ´˷ܵؼ˵
⣬Ҳ˳һֱжϾ¼ֵ˾Ÿе̸еΪѡ
ȷ˵˾ԱһӪɽӦôأһѵһ߰Ǳɽ£Ϊɹ˿أתƶ㡣ڶ߰ɽ⣬һڶ඼ϻǹγɽҪңǾ͵һƬ˳ﲻ´æ͵
ϸ˿Σٴлһ³´׵Ļ˳׹æ˾Ա̫ˣ
´ЦŰ֣ٴ˵أҲ˵˸ͷţһҪǣɾӾɽӦôأһжϣɾɽڿ϶ƬݵأΪʺءһߣҸղѡһͬǣӻǹ࣬ɽͷ࣬ÿʮ׶һǹ壬໥֮սָͨӲӦþڸˣʯ档ɾʮּ̣Ψһ㣬Ƭ֡Թγǣ϶ս֮ǰƬȫɾԱɨ硣
˵˵ų´׵𽥵ͳȥܿ˼ȻѾԼ⿼סˡ´ײ˳Ҳͷ˼ϧȴ˿벻Բߡ
ǱߣͻȻ´һ죬ָԶһѹȣϲ˵ˣֻд𹥣ѹ͵ϮӲȡʤ
˳ָ˳Ҳһӿǵѹȣæ˷ܵشеˣ͵ɣ
˳˷ܵϴ´Ц˵ʲôֻǸڣԸλˡ˵˵λðĶʣ
´׵ѯʣ˳ǹгһ٣󵨵˵Ҿɽͷϣ壬Զһǹһٺٺ١
´ЦٺٸƨҪſ⣬̫¶ΪɶΪܿ˼˼Ҳ㡣ԣλӦðɽͷ棬ɽǶǶΣҲңҪԤѡüλáΪɶΪǹ׼ÿм˺󣬵˿϶ᷢλáǹɽھͻסˣÿм֮ѰתƣһλáŶҩ㣬ÿλԤȷЩӵ񵯡һ̾װڣúĥţȥˡģƾǱȲǵվƣǶǡ˵գ̾ȥ
ɾڳ´׸ҪѿӵʱһֱվԱߵ˳Ȼǹ˹һŽ˸ͷ



ھ С

       ˾Աſ£У˳Ȼ
´Ȼδ˳ɽ߳͵ذѳ´߳Զͬʱɽ𡰰ȡһ˴ǵǹ죬ӵӰ㣬ų´ͷӹϣųƬһͷսĴ̱ζ
ǹ´ѸٰγǹѰŵˡߣ˳ǰһɽͷƵͬʱ˾Ա𶯡⣬ǹš
˳Ļ´æԵ˫Ѳܡ
˳Ǳߣ׼׵֮ͻȻǹһ˲䣬׼Ѿ׼ȷز׽ԶɽͷվӰ
飡ƺҲ׼УԷ˿æתǹڣɾæŽ˳׼ʱ˳İѾ¡
ͷУ˵͵һͬһðײһ㣬µˤɽͷ
˿˳壬ջزǹԳ´˵ˣ
ǣ˿ڲݴеĳ´ȴ·ûĻһ㣬ȻĬĬԶɽͷˡǵĻ򣬾ռϰôܵˣΪʲôҪ
´ϣõĴ𰸣˿ھ׵ɽϡ
ͬһʱ䣬ڲԶɽһªĹ·ϣͣһȫװװ׳ڳǰŻǹĦгܡ⣬ʮվȫװ߶Ƚ䱸šڳǰһĽʯԭվװ׳ǰۿϵսͼ
ͻȻһǹ֮ļžվʯԭɽǹķȥ
ɾ˷׷ѰǹԴʱһվʿȴԱĮ̣Ψһʾж˫۾˿һɽۣ·Ҫ͸ããɽǿǹĵһ㣡
һɧҹһξѸٴԶܲһȺ̧ʬվʿ
ξʯԭߣؾ˸潫ɽľڵ鲻׼ս뽫ϳ뿪
ʯԭػشöԡ߰ɡ
õξ̳ΧȻվȵϳ
վ׷Ħг˵Ĵӵ£ʯԭҲȲװ׳ĦгĻ£ѸٳԶȥ
·ϣΨһֻʣһĦгûеʿؽĿ⼯еȻԭ̵ʿϡ龰֮ǰ´ﳷξ߹ߴٵɽǸˡ
ߴ٣ɽȴ˵̡
ԭΪԷܵξ𷣵ʿǣȴ𾪵һĻƢξʿٵĻ󣬾ȻԹԵվڶԷߵȺţֱʿ̣ŲæϨͷýŲǸͷסˣξʧЦɽģèһʲôۼ
ɽؿ˶Էһۣԣұèѻսϴۼɽ㣬ܻ첻ǿ¸ңǿЩǣȴΪҿ¸һ졣
ξص˵ͷٴδߴٵ˵úáϳɡ
ɽβûʲô飬ǴݵĴһֻ¸ɾĿڴرϼһȳһյĦг
ʵĳٴһۣɽ˵ʽһǾʽ
Ļξѯʵʲô
ɽ͵ղǹ죬ǾʽѻǹľӦǹ϶ǴҾɻȥġ˵СׯսУɾӶʧһ֧־ѻǹ
Ļشξ˵˲ɽǹһʲôǹӵѹֻǵˡ
ûԷİɽ˵߲ǹѾȽˣľžžѻǹǵ۹¿ҾĲǶԷǣǸִһǹͳĬˣҲˡ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪһǹĿˡԽ٣֤ѻԽɽȷŵĶ϶
ξȻ·ѻ־һ㡣
ξһŵӣɽЦЦ˵Ǹֺ˲ѽղŹ弶ķأȻһǹСɽ֮䣬׾롣
ô˵ǸһɽȻڿ佱ˣξæѯʵ
˻ɽһ˼Ƭ̺󣬾ȻĦгɽ߰ɡ
ξȻæѯʵʲô
һղǸ֡ɽش򿪱ŵֻӣ̣һոµĲǹ¶˵Ĺ⻪
ɽ㵥ж̫Σˣξĵѵ
ԣھѻ˵жȫɽŵЦЦ
ľѻֿ϶ˣα£ξٴͼ˵Է
ҲˣܻǱڸΪ컹ûڣѻֲԸڹ컯½սһ˵ǸԸ֮תơɽ˼Żش
ɽұʾ޷ֹԷξ̾˿Ϊѵ˵
϶ֹҡɽƻʱһĦгȺҡûξΪѣɽǹɽ
ĿʧɽҰ֮УξεؼĦгѸȥ
˳ﲻ֪Լ˵ע⣬ھѻֵĹ⣬˵֪ʲôоѻ֡
ڷֺ˳ﲢûзԤڿֵܳĵˣη˵һɺϵȸսѣݵĵȴĲͷ˳ų´뿪ԭأѸ·ء
᫵ɽϣ´ʲôȻŤͷѯʵ׺ǣղһ۾ͷ˵λãΪʲô
˾ѯʣ˳ͷ˵ߵģ͵ÿ뵽ԣҾ룬ҪǹӷǣλĶʣԡҾ͵ԡͿǸɽӣǶΣҲţǶһ£һϳǹڵ⡣ԡҾſ£һŲ߹Ǳ߹ӵӵѾˣԣٺ١
˳Ľͣ´״ɵúãֻһ㲻á
ĵ㲻ã˾Ļ˳æһ飬ȴûз©
˵Ҫô࡮ԡֲǺ֣Ͱᣡ˳ﲻ´æ͵
ٺٺ١˳ԼԴЦ
һμ˳ʱҪҵ־ҵȻ´˵ɣȴ֪ոǿɺϵһĻʵȴ̤˹ŹһţŻתĳ´ײ֪Ԥʾʲô֪ոĵˡվ˾ʯԭβҲӰ쵽ʯԭˣӰ쵽սˣҲӰ쵽˳˵Ļ֪´׻᲻赭дһʴ
Ϊ˱һһԶٷôһ´ңңԶһȻ˳˵
˾ʮ⣬զֶˣ֮ǰǶٺóԣ˳Ｘƽʱķװ˶˿̾ǴöһɺζȻһ·Ȼ÷ͣȻΪʲô˾ȴıԼҪ졣
㶮ɶ޺磬񵳰ڵǺ磬ҳԵܷ㣬õˣȥȥȥԼȥˡ´һʱҲڣװŭ˵
˾˳ԹԵرͣų´ɽһưܵȥ
˵Ӱոʧɽ棬ɽͷϣɽѾؼܺеľѻǹѸǹЯı׼еɽͷһ顣
ϧʧһƬƬïܵĲݴԺͼֻȥ⣬֮ǰѻѾʧ
ĪǣҹƴѾð뿪ˣǣһľѻ˵ôɱ龰ɽɻط²ǹ
ٴǹϸһ飬ϧȻ֮ǰһ㣬˷·ƾƵģȻӰ
ڵȴúɽطԼĲǹٴóһ̣أƷ
£ɽڼҹĻԵеû䣬˿̣ԺУžѲûľѻ֣һòίŮӡ
ӣ·𰧺һأһɽе̺Ȼһţ˸ͷϨ𣬿ͽȻһ㡣
ʹɽһץԼĲǹɽȥɽӰӰͬһֻҰһ㡣
ɾתɽʱԭѸٱܵȴȻȻͣԭʹıҲǰֵ龰
ɽ£ïܵĴֺľڸУһ͵ũСԺ
᷿ڣСںͼǿᣬһŲЬһŻ㱨
㣬ΪֹǶ˶ʮ׾װʮһ˫Ь
ʮ׾װˣЬûϡ
ˣʮ׾װЬʮ˫ˡ
һż˵Ļ㱨һСϵǼţϸһЦһ׾װˣǲۣ˾˴˵չҪʮ׾װЬԽԽã
ݵĻΪѵػ࿴һۣһ˵㣬ֻҪвǾܰѾװȱۡ
ǰĶŪô಼أϡһ˼ͬԣ̸͵
ȣ㣬֪вαֿ⡪СأΪѼ䣬һӵиȻڵ
ݾȵؿ˶Էһۣ漴ʵô֪ģ
иæش˵ǰαţۿСزֿżʮƥϡ
ˣǸ⵱˾͵͵ءαӸƥʲôģõݳĻ·ˣһæ
ۣһԵȴ˳˼
ƣڸǽǺȻߵز׽һѸվԽЦ͵ɣȻȥϵ£취
˵ЦŶȥվſĿǳԺ󣬸ϽϷţҴ᷿䡣
ƿС˳ƿһذ壬ص̴´ˬʵЦƣˡʲôԵģ
Ц´׳˶شӵص˳ڴһֱȴԱߵݾϲش˳´һ£Թֵж˰ɣ
Ļδ䣬ڳ´˳ѾѸص˳´æһָ˵˭¶ףҸ˵ǹ֡ղŻȹһġףɩӡ
˳ﾪ㵵ؿݿεݣɵʵɩӡ˾Աʲôʱɩˣ
´׹һЦæɩӣȡҲš
˳ȻæޣɩӺã
æЦ˳һ֣еѯʵ˰ɣţҸóԵȥ
ݴ΢Ц߽æµһ֮Ѿ䲻ʢȴҵζĲȡ
ǰ´һɣһ߶ݰϸׯѾ˿һˣʱ䳤ױ¶ίԸָʾҪ㾡תƵȥ
´׵ĵ·ں˵İɡܺãû֪ҵʵݡôõĻҸ𲻶㹤̫ϧ˵㲻ǽң˵Ҫ׾װæء
⻰һ˵´Ŀˣ֮ǰľҡˣڰؿһۺ˵ȷʵҪװı߳ȥӦøӣܻϰյѡҪô༸죬ȰѾװɺٻؾ
´ǰı飬Цֵ˵װͲʲôһᱩ¶˰ɣ
˵µĳ´׺ٺЦЦٴͷس
ˣװ֪Сزֿ𣿡·ݺȻ֮ǰ飬æѯʵ
Ȼ֪˫ݾݵʮƬ´Ѿ˶ĵزԷѯʣæش
طæװȱǲֿ𣿡
´ɵһЦû⣡ºð죬ˡ
´״ʹ죬ݷæ׷ʵôӦôɣǿĲֿⰡ
´׳ŵЦ˵ɾĲֿҲ֮Сز°ƼˣαȫǣǷǲ˵Ѳϸ㵽ˣ㲻ǿת𣿡
´׵˵ݻϲص˵ͷ󲻺˼ʵáҾͲˡס𣿡
ݵѯʣ´ΪѵطеĿӣֲڵĴѹ۵СϣĦһص˵Уұҹϻط׼սۡ
ʲôսۣôû˵´׵Ļݱץסֲɵһæе׷ʵ
ؿ˿ң´ѹ˵򵥵˵ǣǷҪϹʮʦݺݴһ¹ӡ
Դ󾪣æѵʲôҪ͹սҸ׾ڹ
ԷĻŪó´һͣһʱ侹֪˵ʲôãԭֵգҲüž
˾Ӫˡ˳վſСѵ
˳ı棬´һɨ֮ǰĳĬڽеһţƿŴ߳䡣
Ŀų´뿪׷ſڣȴΪ˱˼ҿǿͣסŲֻеĿ׷ų´׽ҪȥӰ
ף񵳲սǧҪİɲһζʵ۶ǵİų´׼߳Ժӣڰ಻סѵ
´ŵת˰ֵİɡ߰ˣһ˽νϡʵǻһ̬
´¶Ϥţ΢΢һֵ̣У˾ٲ׼೤Ƶմˣ
´׺¶һƤı飬Ц˵ٺٺ١֪ˡҪٷ˾Ĳңȣݰ糿ĵɣƽ˳㿴ܲܵʲô
´һӣݱȻѯʵ⻰ʲô˼Ҳ
´״ЦŰ˰֣˵ֻȥˣ˵գ߳Ժӡ
˳Ǳߴ˿ѾܳӭӪˣһϲѯʵӪôˣ
ӪЦ˳ļ˵˾Ա˿ɶСˣȣأ
˳ѯʣƤׯһŬ죬Ц˵ɩһءҸȥʱ˵Ļء
Ӫһ˵ı飬΢Ц˵Сӣ֪˼ң׵ÿգǷ޾һ۵ġˣװһ·ʲôûУ
Ӫѯʣ˳֮ǰ飬æָ··ϱɽʱ͹ˡһɵһҺùӳˡ
Ӫ¶еı飬׷ʵô֪վα
˳æشʹ˴ǡУҴ׼пǵĸֿ
Ӫɫ࣬૵˵͹ˣվô뵽Ǳˣףжˣ
˳һ죬˼ҡҡͷ̫Զҹű˾Աˣûǰ
Ӫû˳˼Ǽѯʵ룬ʲô
˳һ㶣ŬĻûˡޣҺ˾
˳ĻӪæ׷ʵʲôĦгװ׳
˳ãȻҡҡͷɽӪɽⲻԶҪȥɣ
˳ҪӪ˼Ƭ̣ٴºҪܰǵطȥšֻ׼׼͵˽սˣһɽ·µĳӡ֪ǿװ׳ˡ
ãȥ˳̵ͷ
һ飬ֻ׼׼͵˽ӻһ೤һȥ˳ҪߣӪסٴظ
˳ﲻԸؿӪһۣεص˵ͷ
ǱߣӪٴŤͷһ೤ͳ¶һȥ׼ɢж֮ǰ밲ȫط
ȥ·죬˳Ĵ£Ͱ೤ѸԾɽ£·ϣϦҫ£ƽĹ·ϣֳһĳӡ
ŵϱѹеĺۼ˳ﾪȵ˵װ׳
ץһ鱻ַ೤ϸһͬţվ˻ţĦгкüģǵˣ
˳˳ųʧĵطһۣжϵ̽ΡȻ̽˵Σžͻɨ
೤ͬص˵ͷæ˵ǸϽȥ˾Ա
ɾ׼ʱ˳ȴͻȻվסӣϵس鶯ӡ
ôˣ龰೤Ȼѯʵ
ζжˣǴӣ˳ٴβȷس˳ӣ²
೤Ļȵؿܣæ˵ɣһû˼Ұ
˳ҡҡͷָɽжϵУǴǱߴģɽº϶˼ҡȥ
೤ԥ˼վףҪжˣˣӪ췵ء
˳Ľ˵೤ȥɡ
Ϊѵվ˺һ೤ŲԸظ˳ɽǱǰС
һƺӡ֤˳жϣ˸ոշɽͷ֣ǰ治ԶһսСԺ˵
龰˳Ͱ೤첽ɽ˳ǽݺԺӡ
ԺڣδϨŨŨĺͷϡſڣһŮ˺һ˵ʬ彩ֱһ
ǰĲ״ͷһ೤Ƿŭյģ
꣡Ǳߣ˳ȴӦе侲һСֹ˰೤˵һ߾ؼܡ
ʱһĺУһӵӲԶ˳æͷתһߣ̷ֲԶԺһˮǿӾд
ףˣˣ೤Ҳͬʱæ򾮱к
೤Σյس˹ȥ˳æֹվס೤עΣ
ɴʱ೤Ѿ嵽ǰͷһʱ̷һСס˫ֵھȻԸоȻеĲǹϽҪС
һɲԤд˿ͬһѹȹͷ·ڴʱȴﶢһ㣬Ǹо˳쳣زھѲһۺĿⶨڸɽϣͬʱд󺰵ſ£ſ£
ϧһжˣͬʱһǹȻĺɫǹ೤ѾصطɹڣһͷˤڳԺУƺԼеİ೤ŬҪվȴҡ˼ºٴصˤڵء
Ѫؿһ˲䴦֮ʵİ೤Ŭתͷòд˳󺰵Сġеˡ
ǹͬʱ˳ܵԺǽ󣬴ŴѰţ˿̣Ҳͻסˡ೤˲ȴĶû֪еԺη
ѪȻϾŵİ೤壬˳ԥǹܶԼľñ¶Χǽƶ˼¡ϧƺͲΪȻһƬĵġ
ջñӣ˳ٴδŷ쿴һ۰೤ʬ塪˳ƵµӣԵָʾӵķ˳С̽ǹ̽Եĳӵɽ¿ǹϧɽȴȻһƬţһۿ͸ĻУû˱¶Լλá
ֵľƺڴߴˣ˳ԥǲҪȥʱǹٴιӵżƿԺ
ԣӵĿҲǹ֮󣬱øתͷȥ˳̵ĵط֣Էӵ׼ȷйźӵľԭһѾһɡ
ô죿͸϶ٴοǹķ˳ｹصȴš˵λȻȷǾӸµĶԷȴһؼпԶصÿ䣬
˾׼ǹֶΣŵ棬޲ʾ߳ˮƽԷ֮Ըڱ¶ԼλãȻѾԤϵ˳ȻΪǺա
ô죿޿ɶܵܣž΢ĺӵĿ˳ｹ



ʮ 

       裡һţУ·ԶɽﴫԭƵ˳˫۶ʱһ漴תͷȥ
ԶѾյܵķԣªţһͷˮţƺѬеܣͣؽлš
龰˳æܹȥСĵֽ⿪Ĵţǰȥضţಽţڻ£򾮱߽ӽš
ɽϣɽ׼УһͷţشӱԵߵģ𽥴Ժ˳
ţǴֲڵľɽ׹ţŶ֡Цһºɽٴͷţε뵽Լ׼С
ţ˳£ǰţɵߵһȫûڵλʱ飬ǹŴɽ´Ӵţϣ̱Ѫ
еţȻڵϣţ˳ȫ¶ţµ˲䣬˳һֱеǹҲˡ
顱ӵɽͷƤɹȻս˲䣬ӵͷɲǣȻɽһæѸٷӣתƵλáɵ׼׵ٴ̧ǹѰĿʱ׼е˳ȴʧ
Ժžþ֮ͬǰһ㣬˵ԺŴţʬԼ߱ɽȥʬ⣬˿κӰ
ڴȻ΢ػζţƺڷǿЦˣɽ뵽һ˿΢Цٴο۶
飡ӵɳǰľӦѣȴûٴγ֡
ЦϷ޳ܵС֧ˡǰһĻɽ
ͷ̫бӰʼܣԶľҲҹĻ±ý谵ˡսʺϾѻˣҵҲûٴγ֣ڵȴúɽٴץǹת뿪Լľѻλɽȥ
տĳԺڣˮڴֵشһһͬĻ˳ﱿ׾ذ
ͿˣͿˣ˾Ϳˡڴ˳ͬһʯͷһ㣬ĻУػζԼ۵ֽűʾԼĲ
ͷϣĺ鲻ϵ˳˳Ĳ˫ȿסԼȻǸԳĻơڲϵذУͷϣҹĻֹһĨʧ˳Ȳˮ
ոյһз̫ͻȻˣΣУ˳Ψһ뵽İ취ǲؽصˮ֮УȻ˲û뵽˹УֻҪ˶һôȴ˳ĲǱǹɱǵˡ
˳೤ߣ೤Ȼñ䣬սôпᣬһǹ죬һȥˡ
˳һ󱯰еĺӣһץ೤忸ڼϣźӣ·ȥ
೤Ϊģ˳ﲻĽҰ⣬ȻأȴȻǿԱǰȥ
ĺɫУׯϡһƬĻɫոߵׯڣһ˷ܵĺ̴ӲԶӪ׻ˣ
Ӫתͷȥȴֻ˳Ǳؿһ˲һ˹Ӫ״󾪣æҴӭȥѯʵ¶ףô£һ೤ˡԱ
Ӫ೤ˡ˳ĵ˵
ˣ׳ʲôӪɫʵ
˳ͨ죬ڳ˺ðŵشǱӷˡ
ǲ׼͵˽ӻô˷ˣӪشʵ
˳ۿͨ죬ǿᣬɳɤӸɺӪ˹ȦסǹǸ֣ʹһ֧ѻǹǹǳ
ɵ𣿡Ӫе׷ʵ
ûУҡӰû˳ֻһʷ·һһ㣬쳣ڳĬ˺ðԼǹһֱŵ˳ȫѿڳ϶ԷֶԼ֮ʵ
һζݵĽ棬˳ĥļ䣬ͬҲɽ̵ӡ
Ϧգ͵ĹâΪƮվһ㰵Ļɫ
£ڶվٱжңӳɾټشŰףѫ£ǰ
ܿ죬עӵϣһװ׳ĦгĻѸٳ۽һĺУȻͣڶǰ档
װ׳֨ѽһƿ֮ǰɽѲӵεʯԭһľװȲ³ӭ˵Ŀ˹ȥ
񣡡˻Ƶĺ·ӹѻаһϵվٿдվʱͦأеǹеǷһײ
ɾһԼ죬ǰȥͣڶԷǰؾ潫פ;һʦŵһӼжӣӭ١뽫ʾ
ʯԭȻѲһǰվʿ˵ͷɾͬ󣬽ڡ
ɾǣΪʲôЭĲӣ²ǻи˾ڳڣʯԭȻʵ
ѯʣɾشǵģ۷ɣʻЭפ˫ݾݵ㡣ԼţӪǲɿ
ΪʲôɿʯԭͣסŲֵطʵ
ɾԥһæ͵ǰ죬жӺľСׯս۷ɱսУʲԶԶشׯ⣬ٳٲӦԮսʹжء
ʯԭ΢Цŵ˵ͷѯʵ⻰ϤӦ㱨İɣ
ǡɾʵػش
ԣҲԼսʧˣȴжЭͷϣⶪ˻ʾϣ˵˾ԼϣɾҪע⣬ҲֹÿսʱЩָӹپϲûЭУǵָӹ٣ЩԼαһսΪձѪԼ֪𣿣ʯԭȻһı飬ɾ˵
ɾȵػشˡ
ԣָӹҪģڲЩαǰ£úǡɾ̣ܽʯԭֹһ֮ǰһɲ΢Цٴ˵
ˣ뽫ϢѾ׼áɾǰָĻû˵꣬ͱȻһЦϣЦɾתͷȥȴ֣󣬺Ȼһſڴһȳһգ̬Ҳܳªվ٣Ǻ׷ɽ
ѽȳӣȳӵĳʱʱش˵Ķ䣬мվʿҲ̲סЦ⣬شЦ
ɽȴһз·Ӷһ㣬ֻسɾһۣóª̬ǰȥ
ʯԭҲ˵ȡЦȴûгֹǻߵǰе˵һɡ꽫ʮˣѾ˶ʮ겢սսѾٵػص磬͸洬Ӻòӣ㰲ӣǸ˲ˣ
ʯԭĻ˷׷˷ܵػشˣ̫ˣ潫ζӰ
ʯԭص˵ͷٴγ˵ǣǸȳȴˣɽضܲƽĿƣ·ӡӺ洬ٴ뿪磬»صսˡҵңҪµͶսΪʲô˵սֵش㲻˵սǸȳӡŶ˳˵һ£ƽ߲죬ֻҪһսɽأĶҪèһ㣬ԺǾͻ֪ˡ
ʯԭĻʱվĿ࣬Ȼ֪ѣȻţȵĿͶԶȥɽǳªıӰϡ
֪ʲô룬һǸӣȷʵǷӡǸΰսʿĬɽ΢Цһ£ٴθ˵
ܵõͣùΪӳɾҲɵɽĻӹɵģôȻǰȳӾųѰı졣
ɾҰɽˡҪԺúȺãҪ󡣻УĲ±ȥƢáŶ㻹Ҫ׼ѡսΪľѻǹӸЧսˣҲ㣬ԼɾɽȤʯԭԱ
ǵģ£ˡɾʹػش
ŶˣɽϲסӪèһϲԴšһһϲסų·ʲôƵģոҪߵʯԭٴͣ½Ų
ɾæͷӦ
ھһں󣬻ӭʽݲճվʿƣشŹǷӪʱڲٳĽ䴦һڣɽϸʳƷ̸ǵþߡ
ԭտĳڣھһ󣬱öеңȴҲ˳ЩϢؿһԼõס޿ռ䣬ɽһֳ̧˳񲼣Լرںڰĳڡ
һ֧սϴδľѻ֣һżҪӵߣ֧Ǿѻ֣ڰ˲֮У˿̣Լ͵Ĵϵɽȴûڰĵ˯⣬෴˿̵ȴŻǵ˫Ųڵգ֮ǰԺзÿһϸڡ
ɽϡһǹ졭һӦ¡
ԺһͷţԺ߳ǹţڵµ˲䣬һ⣬ӵͷɹȥ
Ȼ䣬·ٴξһһ㣬ɽ͵ӣܵԼĶͷ
Ȼãֻиоһϸ΢ƺۼӵڷɹͷµġ
һǹţ󿪵һǹٴɻصԼĴϣɽϵûϤĻ档
˸£
ҹˣսʿסҹջȺ˯ֻ˳ȻڵϣԲ˫ݶ˿̣ڶԺڷһĻĻͬŵӰһԺС
೤ľȥտҰ·һֻ۾ڶǵһһ飬ѪĽ೤е¡ٴ뵽ž֮У·һдδһ㡭ţţ飬ȻǹȰһǹɾţе˲䣬ɽ´ĲݴҲðһ˿ǡ
ǹ뾮У˳ֻ֪Լһƺֻһ˲ˣԼֻģؼǵһƬΡ
ȻþˣĿȴ·һġĪķ˳޷еһ·Ҫըһ㡣
೤
˳ίΪԼξԴˣ߹ӣǿԼѣԼļˣиײܵ˺ʵȴԶǵڶսˣһСӣڶǰ೤˳ԭΪ԰ǹԱǣǡ
ҹպϢ˳ǳ뷳У˳ﱻͶ뵽һһ˯֮УĳһĻĻչʾţһȻȥʱȻס
ʵ˴Сɽ£һªĹ·ƶԶԶȥ·һõ׺ڲصΧ
˿̣ɽ£´ŭעŹ·ࡪԭïܵĳڵ·Եĸʱȴȫ˸ߵġδĸ˶ڵϣһ࣬ڼʱȴ˲仯ΪУԭһ޼ʵҰҲ˱ɺڱεĿյء
ôˣǰ컹ɴȫûˣߵսʿһĻ𾪣ۡ
˾ԱҸո˽ˡɽǸţ˵ʮαǿȵذհ׸ȫղӣͨ۴αǹ˼ȺڡΪ˸еɻʱӪϢ˴еʡ
αΪʲôҪɴʣȻ֪Եɣǳ´Ȼ֤
ţ˵αǴ˫ݾݵģͷǸӳǶӳ˵λǲڸɴڻϮˣǷλá´׵ѯʣӪش
մ˿սһ죬˫ݾݵα϶Ԯҿ϶Ҫ֤ͨʵеĲ룬´ײ̾˿жϵ
£αǰɨ磬ûøشôϡﻩӪû´׵Ѵ˷ܵ˵
´ҡҡͷ͵ɴʲ˿ãҲáһսĲӿͨسתơûɴʣսʿǻͳͳ¶ڵ˻֮£˵ػ﷢ӾԵƣ޷ˣ
ӪһٴתͷΧΣĬĬصͷʾͬ⡣
ӵϿ¶ȹɽȹࡣֵζڹ˫Բס˴αĲӿ϶أʣµҲ԰ȫ롣´ײĳصصɽߴþעĹ·ڳĬú󣬵Ӫ˵
ǣզ죿´׵ĻӪԣæ׷ʵ
Ӫȫ巵ءҺ󣬰óͷӣսʿǺúóһ١·ûӪѯһ㣬´׳Ĭ˺ð죬ٴóص
׵ļӲͣ÷פһƬڣսʿЦţΧŴҨץڵһҸشԴš
Լµϼҵױһ͡°೤ЩŭԹӶǣǣ
ζôһֱսæĳ´Ҳ˳һֻӣЦк
Ӵ˾ԱңҸʢȥ´׳֣Цк
ӹڵ´սʿǵУݺһҧڰϣͶʱһ죬شں󣬳´״ţͦ°೤󷽡
°೤뺬Թ˵Ҷ˰أûԸȥ
ᣬûȥ೤̻ûУĻδ䣬սʿ
°೤ػִߵսʿһƣֻ֤ҪСڣҸһӣ
ûл𣬵ڰϻţغ󣬷顣·Ҫϲճϸ߳´״󷽵شӿڴԼʣдɷ
Ӵ˾ԱûأͰ㣡ϲؽӹϵ̣˷ܵѯʵ
̿ɲǰ׳ģʱǵüӱشӹҽɻ´ЦŻشͬʱתͷȥĴѰܿ죬һѰҵ˻žѻǹ˳˿̣һԵĶǣһһڵҧеİӡ
Ȼ೤Ĵ̫ˣӪ˵˳˵ӶûһֱԼǹŵ˳Խܣؿ˶Էһۣ´ٴתͷսʿ˵Ц֪ĶİɣսعʦТ˼ҵģ˵ʲô˵սǶһҿɼǵãԹ󣬸ȥ䵯ҩ
ϲһֱȥֱȥ쵯ҩ˶Ծһ˸߲ҵı顣
СԺſڴ˿Ѿһ󰸣϶Ÿӵ񵯣ŻƳγεĹâ
һѰ೤ڰǰȿֺͷλã·һԶһЩƵġ
ӵԼǰָӵ𼷱𼷣վöӡһǰӵ٣񵯶ʮţһ䣬ϰɡǰ
˳ҲڶԴʹ굽ǰЦŲٺ٣֣أ
˾Ѿٷ𣿹ˡ̧ͷ˳һۣ׼ȷػش
ǹһٸһ١ЦЦ˳æҪ
ʮɣٶûˣһ˱˼һõĻࡣֵؿһֽۣһӵƵ˳ǰ
˳ȴþգһ߽ץУһ߲ĵٸҶʮ񵯣һûء
㣡һ㱳öĿȥ۾һؿһֵ
ұöȥˣԼĸλú֣ʮŰɣĿŲʹһĿ񵯣˳ٴΰ
⻯ʮŰɡԹؿ˳һۣЭ˳ص˵ͷ񵯺ӵУЦм˶ѡ
߸ո뿪һֱΧΧڰ೤Ҫ֣󷽣ҲҼӶٷӵ
ҵĵҩַֻǸ˴ŵС´ȫװش߳ʱׯж롣
սʿǺǹʵװظͦø߸ߵģʮĿӭų´׵ļġ
´״ߵǰĿشͷβ·Ҫ˵׼סһ㣬˺һ󣬲ų
·ݶӣվͷӪ̴ͬʱȴǰȥ
ڶǰĳ´ף˿쳣ңӾʮͷһζԼҪִеûģ֪Լ˳ɵǺǻ֪Լ¾ռǰΣ֪սǼסŸʮսʿǣ֪ԼܷȻǴսƺڱȻдźܶ಻ȷأҲЩأսò׽ȴֳջ
˾Ա⣬ӦõˡӪĻ˳´׵ĳ˼ڿ˿еĻӪС
ǰӪ쵽ռˣƺоٶȡúҹͨߡ㣬ҹû̧ͷ˿ķֿ˿ͷڱƲе´С
ǣ˾ˣ˾˵ʮʦ᲻ᰴԤƻսִУǰɣӪΪ±Ҵϱڹ񵳵Ĳʼմһ˿ġ
˵˲󼺣ԼϣڱϣֱѰ·ΣսҪĴ㣬õ׼ҲҰ±ڼԭ֮һ´ŵ˵
˵˲󼺣ͷʾ·˭ĶססĻͷǵãʱ򣬰СزֿĶ֣ʡҹζࡣϣһһӵŪżֻԲضĸ˵
˾˾ְոյõϢССزֿ췢𣬲ֿ֣ⱻջˡĻһض˵
ʲôҵĻأôˣٵı棬סץŸٵĲʵ
յֿ֮ǰֿѾ˰ˡǸϵʱ򣬲ֿ˸ӣëûʣʣæ͵
λӣ϶λӸɵģԣܿǳ´ףҪ˭ڳԺڡץҿ϶Ĳ˦٣
˾ҿһΪ˲ģʹ̽Ϣ˵ϰıҪľװĻæ
ģԵͷˣҲ˭ɵģҺû꣡ڷŭؽкŲǰĻǿٱȥ
˿̵Ļǲû˿սǰգͷϣͦǹؼѲİպα
ߵſڣ֮ǰŭ绻һףһ߽С΢ڶм䣬һСĵÿһվϵصͷ⣬ϧȴһƳ
˾ɾӳȥԥҪ˭ȥ밲ʱԵһվʿȻһæشˣ
ʿĴ£ͷ˾ɸոߵſڣͱһϤӰ
⣬վסӪԺУššбŻׯսи˵վԱҽ˿æµԱ֮䣬ΪǷҩԱǲʱʹӪԺһֱ֮СԱ֮УҲۣþҽҩ̷֣ŭش󺰵
һǿ򶨵վסЦվϰһŭȵ⣬ׯսҵжսʮˣļȫˡԶս࣬ûԹôĿ
ܻȻһֱ飬ǵʱ˺£˵жӳҶ⡣ְɡ
ŭͻȻֱۣݺݵءϵسصش£ƤҲ·סѪ
֮ǰսϵų˿̵ֳеӲţﲻϵطйš
ڣˣӶֱǣ˿ڴ˿˿ʹڴϢһŭȵ
Ѫ㣬æ߿ؽɾ˾
ɾ͵õ棬˿ڵȺšɾæߵǰԷ˸
һѪɾѯʵ۷ɣˡ
æػشǡְյþͱ̫ȥѵһЩʱ䣬˾ˡ
ҵõ棬ڻׯսУսͨУʹҾʧ޴󡣡ûĻشɾֱ˵ʵ
æҡҡͷæ͵ӳְڻׯսׯζϵ·񡣼սУҲսʮˡְڴձʾ֮ͨģǧУ
ɾķģٴ˵һжׯġڶׯľѪսʱׯٳٲԮⲻͨʲô
æԼõһ˵˳ӳְʶǰУʻʾںʮ⣬ñնյг֡ׯڵľ϶ׯʱľһǹʾׯʱǲͻȻʱԽׯɽְͦԮʱֽӵҶׯһӳȻҼ嵽ׯﹲͬսҲΥľ
Ʊ磬ҴеõϢȴĻ㱨Ȼ෴ʲôɽ͵ģɾѹͲĻٴγ
ӳսΪ˲ŻͨУΪ˻ӺҡղţҼʮ⡣ְҺֻӳ졣ӳְΪʾЧѾ꣬θˣĴְ֮ͨģܵˣôһصӳְԴձҳϣʯòģǧв־һԣ׺䶥˿̵ıɥϵһͿ
ϧɾΪΪ˽⣬ûͬģ෴ȴôŭסڣĴʣˣׯս£ҲǵһΡҲòִоˣ
վʿӦڣ龰紹ҰһҽӳӳҸոյõ鱨͹Ҫս
Ϣɾɫ΢һԥ׼ѯʣʱȻ£סȣϵѪᶼĻؿϣⷴɾޱӶһ߿ٴαһȥǹУ
ʱ̱һϢĵӳְڴձʾ



ʮһ ս

       ۷ڻׯսͨе£ȷе֤ݣȥͬʱõʯԭɾѯʵ
˵ʵûСӳжϡڻׯսܵı֣ȷͨС⣬Ҳͻɣ϶췽ϵΪ󻼣ҾɱҲþЩĻĻЭӡɾ΢΢һʵػش
ʯԭƵص˵ͷٴ˵û۷ɸղź˵ʲô鱨Ŷ˫ս
˵ǺܿˣĻСʯԭѣɾ˵
ܵвʱ̣еһжڻׯսгôĻԿšʯԭ˹˵
ǵģ£֪ôˡʯԭ˼ɾæվ߳ã
ǣӳȥɾѸٴȥĴѾٴα˻
۷ɸлɾְ֮ҪΪձ۹ңʿſڵ̨ϣŵ˾ʯף֮ɾߵͷ
Ҿȵ㣬Ҳ㡣ʯԭɡ룡ɾؿһۺ
ϽϵˮѪպˮҴپݣսս߽ڡ
ڣʯԭѾ̫ʦϣɾϹϾվһԣ龰ǰ˾εĽʯԭ
ְлʯԭĲɱ֮Ϊ±ţҲҪոմӹŹһû֮ǰĽթæм˵
ԻʾҺ˽⣬ȻҲǵĿԣ֮ǰһУҴ˵Բ𡣵ȻҲѸոᵽսϸ˵һ¡òض˵ͷʯԭϿҵ˵
ʯԭҪæľĽһΪ˾Աճ£г´ס
˵⣬һֱƽվԱߵɾͻȻɫ䣬ʧ´ף
ʯԭ𱸵ɨɾһۣٴ⣬˵
ؿ˿ɾٴ˵ׯսǳ´ġɴ˿ɼľѾǵĵչʾˡУְܴ񵳾ʮʦҲ˻ߡ·һʮʦǹ񵳵սľ񲿶ӣԱ򣬴󲿷ֶʽװְжϣҼȻյһˣ˫ܿսʾ
ʯԭĬĬ˼Ƭ̣ٴγʵôܵ鱨ô֪ģ
û뵽ԷдһʣһѸЦһ˵潫ҵĻЭţսǰʮʦϾս֮󣬲ŹЧʾҵ˺ʮʦٱöͬͬ硣ǻɽ̽ʱذ˵ǰ죬ճľ˾һٽ
ؼ̽׵˭
ҵĸƽ
ʲôشʯԭص˵ͷٴѯʵ
Ϫһֹ񵳾Աæ˵
ʯԭ΢Цſ˿һȤѯʵô֪Աǹ񵳾ģ
Ȼͷ潫ľԱǸμΪǺͰȫһҪǹ񵳾Աͬͷңͷдñĺۼҵһ۾ͿԿ
ʯԭףáȥϢɡ
˾˸߳䡣Ŀ뿪ʯԭߵսͼǰŵͼϼȦ˺Ȧĵص˼
ɾ۷ɵ鱨𣿡ãʯԭߵɾѯʵ
жϡɾһԥ˵
ʯԭȴȻźͶԷ෴Ŀҡͷȴô¿šȣѾ֪ڻǿѹȹ񵳾ϲ㣬·ľսһвʩѹҾԮ̫ƽսսǰ£˫ǰжìܣȫսΣ·ϣɽϵ·ϣûɾĿӡӳӡжϣҾĳľûͿǲǹ˭ģУɽľСɲ͵ϮҾռľΪҪǸȻһж
ʯԭжϣɾɫ䣬æѯʵŶҪսˣ
ʯԭ΢Цһ£ȴûлشԷʣȴתѯʵɾһ¡ղ´ʱΪʲôʧ̬ˣ
ɾҧгݵ˵ҵӺͳ´ײսΣһֱûǳȺٶˣȫɵģҵĶ̫ɣҲսС´ҵУҲȫٱУ
ʯԭݵĶԷļȰŶҪ̫ĵˡΪ̫ʢĳ޻սԣжϣָӡ
ɾѱصͷܣʯԭٴ˵񵳺ľսҪĿأ򡣵һҾͨŦϲʧڶһѼ⵶ǰߣ˫˫ȫƽشձƽԭĻ빥ȡ룬񵳾ʮʦľڲһϮҾ
ѵûҪռǵͼ𣿡ʯԭĽܣɾ޵ĵ˵
ɾôԽԽСأȲ˵ûеӽռĳУ·Ǽªװڵûмô򿪼̵ĳǽڹ񵳾ӣⷴеĻô˿ǾͲռ֧ǵ׶ϾˣɾˡɾĵģʯԭΪȻ˵
ǽ£ǲҪĵɾٴѯʵ
Ӽᣬʱ֧֪ǵĵֿҪ۵ġʯԭͬص˵ͷش
ѪϦ£ڣȻصձʿ֮ǰԹֵİ£ʿĲУȴż
ǰı̨ϣɾվԸǹɤһɣľʯۣ̫ɡ
½վһţ˵ﰺȻλڶסؿżսľ٣ʯԭ߹ȥһöö˩練ѫҵǲϡ
ļٶĸ߹ѪͳΪսϣüֹԡߵǰʯԭŶԷļ˵ǻû˵꣬ͱһӵϡ
죬죡ڻʾƤӵĥ䣬۵ģץʱ䣡ӵĺΪׯµĳһ˿գںУӦμıαУۼţڸٵĺųһбݶӡ
龰ɾɫһ䣬ҪȴʯԭһֹʯԭȤؿαϺ󣬺ȻСȥ
ǣȻʯԭɾȻشͬʱת´
һվʿӦٴӳǵ첽£ǰ˾ϳǡ
æ߳飬ϵվע£һʯԭ
潫ְǰųؿһı̨ڶձ٣Ϊ׼ƾ
棬ʯԭûκαʾֻǾþעŶԷֱųصͷʯԭ΢Цѯʵѧģ
æ潫ʮ굽ʮְ꣬ڶڶѧУѧ
á·ϣ·㲿˫ݾݵ㡣ҿǵΧǽϱˢһдšй˲йˡʯԭһתȻѯʵ
Ӿæ͵潫λҹ͵͵ˢȥġ
ʯԭ΢ЦŵͷͬȻλӸɵģƤӵˢȥģҲֻ֪кο
е˿־壬ڳƬֹ̣֮ٴεͷȥ
Էûлشʯԭæ΢ЦŰοҪ㣬ԲشΪǸж
ƺʯԭƽ͵̬ȹͷȻͦأش潫ְΪйԼҶǧˣʾй˵ġְϸʾսɳԸڹ¹һ죡
˵úãĻʯԭԳһ˿ж֮飬ͷѫ̵ʿʾһ£ȡһöѫ£ٴεʱ°䷢ձʾʿѫ£ֻ¸ҲΪ³ɫսľˣʸõڣҰöʿѫ㣡
˵ʯԭ첽ǰְöѫ¹ҵϡ˾ٶʱڳеվĿ࣬һʱԭžĶУһӵ
ôٵ˿̼֣᲻Ƶع䣬ʵң۷ɣЧʣЧҴձʾǣ
ʯԭ͵΢Цһ£⸡δеʵӳ㣬ǰɣ
һؿһվڲԶ˪ٴγĬ
ʯԭ·õԼĴһ㣬Ȼߺ񡣡˵գĿ֮£һ
ܳһʱ֪ǺãֻڶԷϹҲءþõţظ˵ǡ
ʯԭ΢Цŷе˵սȥɡҵȺʤĽݱ
Ըӵһͬʱи۷ɣԸΪǹ٣ǣ
ʯԭĿ̨ȴȻɾǷߺ޵ıԹʯԭ
ɾֹʯԭæֹתͷ˵ɾ֪Ҫ˵ʲô㻳ͨУΪɣжϣⲢҸһöѫ¡ΪսҪӦĲΪǴ̡
ʯԭʶɾپοæǸŶˣ³ç
ɾ֪ʮʦڴ󷽶߰꣬ˡʱ˿̣ӦýӽˡռƻȷʮʦҾںٳŶ㣬ҹûǵãս̰ǹУ
ϦУαѸǰţӣ˸߲ңڶǰǸսͦء
ģҵү˾ղеֶʯԭϹأôֻ̫̫ģǻվ̫λ̫С̫桢ձ̫棬ǵ˾һۣģ⻹ôۣ˾ˣߵĸ٣˿Ȼڶ֮ǰһĻľ̾Увϵ߶š
ٵķУϧǰöѫ£ֵ˵ֻҷޣûҾһϳ̨ʱڵϣգɱкһҶΪҲܻˡ
һ羴Ա̵߳ˣԳ˾εģ˭׼ŵǳǵϲȥ
ͷ̾ʯԭôҫҲ͵ڰұƵˡϵܣسսǱƴʾ򡭡Ҷ˵ˣ
ĻصͷͬͬʱСĵܿ˿ѹѯʵҶҶ˾ȻʾѾ˲ǹǱߣҪҪݸŸһ
ζ˸һۣ˵ϵܣĲٵ̫ˣЩаţܡ˵գͷһеһαʹ˸ɫ
α⣬æװϵЬڶβڿŲԶȥ漴¹·ɽֲľ䣬ðշװҴʧĺɫС
ڣĺα뿪󲻶ʱȻһһźǹʵվ¡¡۳ǡ
£ʯԭصضԼǳɾ˵սʮֹעĿǰ̫ƽսƶҺܲ˵˵˾ԹͷԻսʤ½ȫʿ
ɾͷ֤ˡ뽫ġһΣҲҪ׼񵳵ʮʦͬʱҲҪ˳ľ
ɾı֤ʯԭ¶õ˵صʮʦǽʯϵӡֻҪشǴ󹦣ԸοҪʲô׼ڳ´׵ǱսλװһǾͳϰգ㲻ܽôܲ񵽽죿ɾȰг´ףרĴ񵳵
ɾɫһϣĬƬ̺ش
ڹܵĲʱĲѾоյشԽߣǱ뵽һƬɺ̲֮УΧսʿɳɳĽŲ´𽥷ٶȣСĹ۲
ر˵ӵ԰һԥ䣬ӪӺæС´ױ
´ӦһٴγĬӪĿע£ȻԵأѸٵǰӪҲȥ
Сĵ˳ź̲һˮݵأ´ͣסΣϸʱ֣ʪĵһѥӡӡӪʱ׹
˾ԱУģӸմͨ˻ء龰Ӫ˵
ٻؼ࣬˳ӵǲȥˡǺܿѾΧˣ´ûԷĻȻ
´׵ĻӪȻһæ˹ȥ
µҹúڰܣڼ֮ʲôˡ
õӪȻæµ˺ð֮󣬲ٴŻص´ߣСȫٻˡ˾ԱȷǱӰΧˣ
´ص˵ͷղţѾ˼ǹڵˡֻܾܿмʮףǿ϶ˡ
ΪʲôӪֵʵ
һҲʲôǵԽ̲¶ǵķȦ´жϵ
ô죬ҪͻΧӪæؽ
ͻǵ·϶סˡäĿͻΧܴӪţ̸زסǱΪǿڰһɽԣǾ֮ءվȽŸ˵´׿Цһϵ
Ӫɴ۳ڰ˺ð죬ɻѯʵûС˾ԱǶʲôɽûУ
´ŵ˵Уңڰ֮⣬ֻ̫ڿӪǣĵζɽкԣΧʮƸߵ㡣Ԥȸ㣬Ǹûһ㶯϶վǾ͵̲ϵվԲϵǻһʱͻȻǡ
´ŵĻΪӪ˼ţæ֤֪ˣ˾Դͻ
ǰڰǶʱ䣬ҹаСʱͿʼˡӪڰСʱ֮أƴۣ£ҹУ´׵۾Ӫһ˵
˾ģұ֤ºԡӪص˵ͷתڰеͺȵһһŶŴȫĻǹͻ
ӪʱԶĹ·ȻһƣƵķһʱΪҹеǰһĻ˶´󾪡
죡ӪСʱ󣬳´׵ĴߴٴӪսʿֱڰеɽȥ
սһ˲ˣɽϵվȻڲݴеȴľΧȦʱȻǹȻ˷
ҹУŻߵǹڣ·ʹ裬һӵ켣ɽиϸС
ұ߳壡໹еˣˣ񵯣ҹУӪĺ·ָ·һ㣬ָսʿͻָ£Һܿվķߣ嵽֮С
ӵϣ´һעӸϵļսıըâȴڲ˶Ѿֳһϼ⣡ӪûаʱºԣôȴԼĽɲǣ˵ΧƽԭشĲӽڽк޻֮ʱֽ
ߴ˿ֳһɽ죬һԾɽԣӵӡٹӣͻӵӵʱ´׵Ĳӽȫ¶
ۼ˾Աߵ˵˾Այˣ
´д󼱣γǹԵصսʿǴȵٵˣһǾͻᱩ¶ţˣǳȥ
˶ǰȥɱУ糱ˮӿɽԡ
Ȼԭֲµս˲䵹ľӪۼ´ʶӳʱٴĵ˷
´׳ɽʱӪҲոռ˴վڳӳ£žɽϣʬҡ
ôģøɽͷҲأӭԼӪ´׺س
ӪǸεػشɽͷһжӵĹӣȹööࡣ
ڲС˵ʱ׼¡´ɫһ
ѾѸذźˣڹ£׼˵ڻ𡣡´׵Ӫæش
ԣκʱ۾ԸʲôҲڹ£ӪӹӵĲÿ񶾣ҹվɾӣǣǻûѹŻ֡ɾһ㲻ҳ֯ĽֽѶԸ׼սӪѱӵŵҪʸİųͷ֧ŵ㡣ҹƵô켸ҹˡ´ص˵ͷص˵
Ӫ˵ͷȴɻѯʵ˾Աɽԣվһڹǣǽȥô죿
´ƾԶ˵ҵɽȥĵ飬һͻƿڡ
գƿնƴסӪǰ´ؿԶԶĶ·ϣͣһվ˱ɽԼվɽڣɽּ䣬վڽͣеһжˣսڼ
ӱٰΧȦü㡣ۼڴˣӪ޵ĵ˵
Բʮﶼǿˡڳ緹һСʱ֮ڣǾͻῪս´׶϶
˼Ҫδ첿ͻΧʱߵӪȻϲغ˾Ա㿴Ƕ
´ѭȥ̷ּһƬȵأܵ֡ԶȻǴƬ׵ء
Ӫ˷ܵ˵ǿԴƬȵͻΧǶṩΣֻҪӵһӣɴʣӾ׷ˡ
ǳ´ȴûбֳӦе˷ܣȻĬع۲
ǱߣӪüɫ˵ͻΧ֮ǰǿݺݴһ£ռ£ǹڻɹİպܴ󣡡
Ӫ˷ܣ´ȴȻĬԶԣ龰Ӫʵôˣ˾Ա
´ЦתͷѯʵӪϸ룬ΪʲôҪǸȣ
ӪȻٴξԶ˺ð죬ɻѯʵ˵
ûרͻΧġˡһȥضȥ޻أ´ǿȱڣ϶
˾֤ʵеĲ²⣬Ӫɥ˵ģǱˣ
Ӫ׼ѯʳ´кζԲʱͻȻ̶ڵӺڵɽϺ䱬ը
˿ʼڻ׼ˣأը´æ



ʮ ս

       ɾָӲڸһڡ˿̣⳯ԶԶǹ¶֮ɫ
ӵоĻǹжϣƲػǹʮʦ½װߣıƬ̺תͷɾ˵
ɾ΢Цŵ˵ͷȷʵʮʦΧˡ
ƺӡ֤ɾжϣܿģоָܽӳԤλãս𡣡
ضЦЦɾתͷԲıս׼̳Է˵ӳָӲ칥񡣡
ıӦȥɾоҪȻȴתͷߵɽɽһԡ
ɽˡӦǰظɾ˸񣬽ץʳ̻ʵش
ս֮׼ô򣿡ЦЦɾѯʵ
Ϲأҵжνӽˣǵָӹ١еʳɽ˵
ʮʦָӹ½ǲսٽӾϺܺñϡ㿴ϣһǹص˵ͷɾڲ
֪ˣ·ġɽٴͷ
ɾؼ򵥳˵㶫վߵһֱԼߵľߣָŵͼ˵оʮʦѾǰΧţƬɽϡɳӣ̲ڶҾƬȣµͻΧӡҹƣҹʱ֣ебضͻΧڻ׼ɺ󣬾ŵ𹥻һһжӡľʶжɶͻʯ̫ۡĺжӣͻ
ˣ
ǹ񵳵ĲӣʯĵϵսơˣǲҪС˴Ӧʹ죬ɾæѵ
ˣ
ľܿûѽЭӦǲõĲȫǰĵˣؿһۣɾٴβ
ڻȻ̫̫ͬĲŲһûû˵سţڻڻ£վŽأ
˿̣ǰϣսǰ׼ѫҴؿڣָӵһ֧ǹԼĲӺչΣ
վ̷ɢΪһС飬ִǹ
սҪһȹռɽԣȡͷ²
ˡ죬վĻشٴ̧ͷաܿ죬źɫźŵ
ۼźŵգ漴һվ糱ˮԶɽԡ
ɽϣ´ҲͬʱźɫźŵɵһЦһףûźŶǰһ
Уŵ˵ĳ棬ڻӣűը𽥺ƣ´׾Զ۲𽥱ƽվ
ǰһӡ֤˳´׵Ĳ²⣬νǹյɾӣӵһοܶȲСǿ϶㳲ɾҲ϶ԵָӡģÿһǹԵʮִݣһ߿ǹһߵλáսС齻ǰݲȡЩֳ˳ս飬ı֡ɾӵսȷʵ˲һ
ڻ£վԽԽۼŵ˽磬Ӫͺһ򣡡
սʿͬʱܼӵͬͷĻƷһ㣬ˡװĲӣӳʵȻ֮ǰɱȣҵĻ£ǰŵվ׷׵أʣһһ߻һðǰţ
֮ԿԳ֮ΪУΪǾ߱ĳЩֵѧϰĵطǰɾսܶԷͣûǲˡ˵ĵ£ŵԭԵ֮ȴȻһһǰȵʮ״ʱ˻һʿٴ£ͻȻһų嵽ߡԸĵˣԲܻţǹʱѹӵ嵽ǰʱݺݵش
ҪԶһϱ˵ӵԴϱ˴̵̴ţҲҪһӵ࣡ҪͶԲԸ
ҵǹУվͬһ׮Ӱ㲻ϵ£ǰͷʿȴȻǹ壬ٳٲϵ¡жȻӣڲϵźУոձѹȥĵˣٴηӵų
ۼ˾´״Ӫȵ̫ˡӪ´γȥ󣬽ж֯ţз
ӪȵطʵǵԤӰ򲻵Ѳܶ
´ŭȵԤˣƴˣ̣˭˭Ԥӣ
Ѿҵؽһĺԣ˿̣ڵȴһƬʿǣԷڵأȴϳǴģѪƴսĵ
ǣʱ䲻ϵӣԤеսȴûг֡
ڣоսͼǰ齹ǵؿŵͼѱעõļսߵĲıѯʵıѾСʱˣﻹûд죬´׻᲻ˣʲôۣ
ıƴ̣شܣȫܣ
ɾԥҪҪٴһµʱԶڻ
ˣˡһСʱ֮ڣվͻҵķȦ¡¡ıըһɨ֮ǰĽ꣬˷ܵ˵
Ļ䣬ߵĲıֵ˵ʦ񲻶ԡǸ򡣡
Դ󾪣һץͼ
ȷʵԣ򡣶ǴġϸյͼȶһȻ˵ԣôأ˭˭򣿡
ѯʣıͷ˲ͷ˵⣬⣡
̸ۼ䣬һٷɿܵߣʦ۷ˡ
棬ıһɻ
ǰ죬վ˾ʯԭͻȻӲ졣ѾֹҪսԵսվˡվ򵱳׼Χ߹ĲӣóһŰСֽѸٵ
󾪣æʵʲôô۷ɵ鱨ɿ𣿡
ӦòǼٵģ˵ǵվѾˡǰʯԭѫأѯʣߵĲıæش
˿̣һƬңûıеǰãε
ʦˣȷʵǳ´ںһվ𣬶ҺܿѾΧҹƣվȷʵᳯˡ֪ʦʲô㣿޻ıСĵش
һٴθڵͼǰȻվ˲ҲӦӦ䡣ԾʮСʱɵִţӲԣվһֲ
Ļıԥ˵Ŷʦǣ飬һôı仯Ӧȱ泤ٲ볤ٲȨڶʹٲͬǳҲӦСʱһ죬ȳ´ױվòˣٶ֣
Դãתͷؿ˲ıһۣ˵Ϊˣӳ´ǱձӼʵְ𣬴Ҷйˣ˼ƴȴḷ́
Ļıʵ̾˿ʦơսûи顣ҿȱ泤ٲöɣ
ıĻһ㶣ĬȻص˵ͷתص֮С
棬ٵڻ·ڴߴԽǽߵĵ̨ȴԽԻ˲˿˿ĵҪȴٳٲ´
жգжաջش𣬶ջش𡣡ԥҪҪٴߴһʱ򣬵̨
УһٸϽץԻͲ˵ǶգǶա
ٲѾ֪ǵоУоУԭشԭشǱߣһֱȴ´ȴε
սݼţϣжһ㶣
ΪսݼţϣжٵͷæٴͲߴٵ
ǱٴγĬ֮ڴһݲȵжգжաٲѾ֪ǵľоУоУԭشԭش
̾һߣоо֪оʱˡ
ߣıȴ΢Ц˵ٲ̬ȣԤһʦǻĴɡ
ıĻƺǱľǿȻһתһץͲ˵ı
ܿ죬ʦı
ıսѳɽ״̬˫ѾƣߡʱҲͻվɻشսϤ¶ϲɫæ
ı棬ǱٴγĬãڴʦٲۺϸ鱨о㲿ɱԭشظһ飬ɱԭشСʱϵ
ı˵ԼĴྶͥæٴкǣûĻ˵꣬Ǳߵıȴǵһرˡ
СʱߣٲǳסžˤͲߵط̵
ķ̣ıȴ΢ЦԱ˵ʦ׳ʿ黳Сʦ˴̱Լ̻ٺٺ١
ıĻһͣɵóĬ
Ȼƫսƻսó´״˿Ѿ˲ʮʦ̬ȣǰϳĹӣ·𷢷һ㣬˿ƺһδηܼļʽ棬ɽ£ܼڻ𣬼̳ͺХһδȺܼըȻѾڻ𸲸ǵĶɣҵڻ𲻶ϽԼ˳С
Ȼǰ˵ʬѾѻ˸߸ߵһ㣬ȴ˿𲻵ֹ˵ãۿŵǰ̵ظоսʿУ¶һ˿졣
գգȻڼķһڻڻ£ɽžۼĵ𽥿ʼɽƶǰĵһαƽ´´˷
һˣװĲ࣬ԱĲ࣬Ҫʿֲۼսʿڵ˵ķ£¶ĺͻ֣̿˿̣ΨһƵľҪֵñȵ˻Ҫ
ۼŵԽԽӽأ´͵һק󱳸ŵĴ󵶣ӭһӣ˳ɽ³ȥ
жȾΧսʿۼ˾Աأ˷׷װϴ̵ߺŽ˷𷴳档
ۼɽϳĵˣվеʿٴһĺΧʿ˳ǹеӵװϷĴ̵ӭ˳ɽ³ľ
Ⱥ·ˮĺ˲ײһڳ˵ɱײУ˺̵ʱеĦ֯һγһֻսϲſ귢
ӭŵСӳĳ棬´׻Ӷ󵶣͵һģһ˲ɶԷĴ̵ǰ̤أ˳ƻ¡
꣬𣬵˳ŵ˵ļбȥһֱԷؿڲͣ£Ѫ쭷ɣȳζ˳´һͷһ´ײһϵѪ߿վʬףٴһʿ
ս֮ǰͰ׼Ȳ裬һʼ˲뵽ȻĽ׶Σڳ´׵Ĺ£սʿȫΣգ˿־壬ɱȺѪӿһվʿھŲ£Ѫ֮С
ҵսϣûע⵽ĳ䴦һưܵĲݴ棬ֻͬӥ۾ϸѲսϵÿ䡣
׼У³ǰĳ´׺ܿ˫۾֮У˶Էһ۾ڿ˰
սĵ棬ϣ˿һƬսʿλȴŵ˵ĵӸδһ֧֧ǹڣ˿̶ָС·
Զǹһޣÿһ춼С⣬Ĳѡ
һһǹ೤ĵСʵų˾ԱǱߵսˣ֪
ųǹô죬ǾͲ˵ˡǱߵĵ˸ǲ١
ųĻ೤ԥһ£ٴοڵⳡ̣ô˾ԱƵòһûÿսĵطսˡ
ųСֵ˾Ա϶Ϲ룡
೤׳һۣӿڵԣҺ˾Աû±һ˱ʣǿ϶ȵ
ųмؿ˰೤һ۵ż갡ͰԼϱˣҲǴ±ôŴžʹˣ
೤ٺһЦתͷ߲Զλϵ˳ԭΪ˳һȫעؼŵˣǲȴλԼһ೤ϸȥ̷˳ǹϣһ˿ʣǹԱŻƳγεӵС
龰೤ЦŶų˵㿴ף˯ÿˮˡ
ųؿ˳һۣԸСӣ
೤ץһ˳ȥǡʱ˯е˳ȴһ£ͷ⳯ǰȥ˵ˣ
ĻųһȵǰյС·ȴ˿ûпӰģû
ˡ˳˵
ȷʵˣ
·ϣαӽн۾ضעӱĸ˶Χκη紵ݶܵĲǹ
ߣһֱԱߵĸٴ˿ͷ󺹣һߴϢСܣһŸñϵغţ߶˾Ъò߲ˡ
̧ͷ˿ͷֿ̫˿ǰҪĵΣ˵Ϣ
˾ǱߵǹѾˣɾ˳Ѿ͵˽ϻˣڽԮ˫ݣǻһˣĻٱԹ
Ļƺ˵ãһŸǰͣһĹԱߣɵشŲԶ壬ڹ۲ú󣬲ԥ˵ҪЪɡ
ԴϲæαЪ
αɢ£ɵЩ˴صĸϣҸس̾š
˲ͷĺˮתͷе򸱹˵ϵܣ졣϶磬˳㿴Χ
æͷӦضСȦǰ䡣
ۼٴͷԵǰȥٺЦ
ϣõԶµ·ʶ飬Ϣŵעżϵĸ١
ϣǸԶĸϴӶžñ´е˾ƽ°
Ļո£һǹ죬ٴһͷ
飡ǹһըװԶǹϢαǷ׷״Сеſڵϡ
վڹڵȫŵģˣѽѽۣΪɶôã
йǣϽſƣ׼սۿһŻңæ˺α󾪣׷״ӸǹѰ֮֮ǰӻ
ǣʱˣôСӣ϶ࡣѻǹҺݺݴ򣡡ۼ˾еĲǹ
Ļһα̵ѵ˾ղСİ䲻ʹϵˣ˳ɣǹˣֵ˵ľиǹ֣ǰ˰ףףϵûģǹεĳٺ̫
һһץαٴζ
ֵܣѻǹ£ԲţǻӰʿģսæѵ
ˣ˾αɵػش
֪ͺãֵܣ죬ľװѸҡص˵ͷٴ
˾⣬Ǹɶ˾αæ׷ʵ
ôʲôͷѵ˶Էһ䣬ٴôô죬ţ㵱٣
йٵα˷ܵò֪æѵװݸͨʿ·԰ٴ߳Ҵǹ͸򡣡
αؼǹسܼӵ̽ϵĴСظ˸飬϶ʱʯɣХ
ۼ˴ңųæҪûǹǱ¶λãͲ֪ĶӵġӴܿαܰǷŽٴ򡣡
ƺԶ࣬˿̣˶֪ȤؽԼڱڹڣȴŵ˳һ̡
ɽ£ͦǹȻûû˵سţڻǹߣŹ۲
ɵڻǹɨ£Էȴ˿ûʲôںͣ
ǹѸֹͣۼȻûӵĵؾǹȵǣʼҳϳ壬ŵȥûˣ
αԥ໥£ҷǹսսϷ
ԭܼǹһµǹȡʱ¶ˣѾʼ棬ڣ˴˿̷׷սеĲǹȴų
ŵ𽥵ؽӽųĬĬţۼԽǰǱ־Ĵʯͷʱһֱںĺһ˲䱬򣡡
ڵսʿ׷ðͷеĲǹͬʱҵؿ𣬳ǰαͻȻĻһŵ£αǱس
ۼո֯ĹһӾͱ߽⣬ŭسȴα󺰵׼ˣϳ壬尡Ҫսɾɱͷڣһɣϳ壡
вαĥţٴγϳ
˾Ӹ£׼ô̫ҪҪһִֵ𹥣εĸ٣ۼЧæС
΢Ƭ̣ؿһ۵Ʋ㻹Ӧ÷ֵʵϡôţھΪУȥҴǿǷͷ
尡սͣսɱ⣡尡Уٴϱ߳ȥϧշĿںŶųα˵ƺ𲻵ʲôӦеãڻһ˵αǹŸ첲޺ųȥҸ첲ˣҸ첲ˣ
龰̧һǹȥԷһͷˤڵأð̵ǹָα˵үҽɱۣײңò¸ӣûˣѻǹҶϣ尡
ҵĻǹڻ£еʿسǰͷԴ˳Ϸһֹۼ˾αҲ׷ײԸðϳȥ
ٴܼĻһѹס˸ϵˣۼ˱·ϳһʱ׽ıų
ųĵ˽ңԥҪĵʱ˳ȴһ洫
һ𣿡˳Ļų޵ĵʵĵ˳£һƨʱ̴еĵġ
¼䣬˳׼õδǹ׼ǹҪĵΣӵ˼ǰʮαǹУһڵأܿģͷѸٵѹ
ġ͡û𵽾սãͽ͵¼ʮʬ󣬲дαٴĴ£εس
籨ʾЭϣģ㣬ǣľ£´׾ɽϡŴԼľҽһ⣬
Ψһɾݵĳ˱Χŵġʮʦ⣬ֻûĳ´ˡ֮ô˵ҲΪץסɾеᡣ
սϣյ鱨ͨűɿָܵսɾߣӳ۷ɱϢ˵ǰ˫ݾݵ·ϣӿսĸСʱȻͻơⱨ˵ۿľĲӣ´׾棡
ɾһЦѾԤϵˡս´׳ֵ˵ڣ¶ˣһɹ
Ӧȥ꣬һս첽صʱָ
´ˣ۷ɸĶ֡˵ʵҷǳǰȥ߲ɾתͷ˵
´֣ʱݺݵۣڴؿɾ
ۼ¶ŭı飬ɾ΢Ц˵ϱٰѹжҲǿ㡣̳˳壬´ף
Ｄ˵ллӳСׯսʧ룬ѹ̧ͷҲܱѩޣǾллٸָϵĻᡣ
ɾһȻ΢Цʵ֪ʲô𣿡
ش֪
ɾ̾˵ʱ˿̣ܰѴ̵䣬˪ľƷʰ϶Ʒʡ
ɾʱΪ֮жϹӳȥˣ
ɾ˵ͷŶм¡ٷ۷ɱսǹС



ʮ Ȧ

       ˾ڣ˾Ųѯţ´ϢûУ
վڵͼԱߵί̧ͷشѾԤʱСʱˣ´һֱûб
棿Ǿǳˣʲô˾ĵ˵
˵ǹھ̫Զѯʣһıæش
ʮʦأ˾ٴ׷ʵ
ϵˣսٲ˵ѽءıһеĵ籨Ѹٵػش
ߣίĵز´ռʲôܷ
Ļ䣬һıʹҴڣ磬˵ҹ˷ֻվ˱ǧ⣬棬ׯӿڵȵصվҲ￪
˾ȵŶԷ׷ʵôվû·ȥ
·ûϢ
һֱеɻһӱ⿪ˣ˾ߵԣߴٵ´ս跨
̨һֱںУǺͳ´ϵϡ˾ԱΪѵ˵
ϵί´ױ˰Χˡ˾һͣߵί˵
´ǡ̶ʱڣΧί̾˿Թ
ߣһֱиͨѶڱͨǾͨѶԱ׼Իʱһҵǹȴ˵Ķ䣬һҵıըԭͨѶٴš
ҵǣֱӸսٲϵֱӸףͬ棬Ҫսְʮʦվˣܽ´ΧͨѶжϣڳ˶֪˿Ѿսԥ˺һί
ıŵؿ˾˾ȴ˼š꣬΢׵һ԰ɡ
ίϽߵĲıȥͨսٲֱ˳˵
ıӦͷţʱ˾ȴͻȻŭһ
ôˣίȵʵ
ҾˡϵҲǣ˾˵
ίص̾˿Ȱǣ˾Ա´ݾĿǰֻʮʦ
˾˵֪ҲŹ񵳾ǽΧģǰѸĲվΧ
˾Աأίأԥ䣬һĺȻ⴫źһ˾ǿ߽˾
ǿôˣǿ֣˾ֵʵ
ûȻش˾ѯʣǿȴץϵĲ빾֮˵Ҵһšսս
Ϲ֣ûͶӣӦ绰ǿίѵ
ǿȻײûõģ֪ǵ˼ǰѳ´Ƕˣ
ǿ˵񣡡˾Ļ̷ŭغǳ
ǿ˵˾ԱҸǴӳ·İǣȻƽʱߵͣĻСӣҾӴܣӱϮսɱΧԮȳ´ף
У⣬ⷽҺίҲһǣ´׹¾оԵСսڿѾңվǵԮзȥҲͷԲܷȣȻǿ˵ö飬Ǵ˾Ȼؾܾ
˾Աȫȷ̲ܹ⿿¸ңҪѧˣӱйӳ˵Ѿڿؽˡߣί
λϼ̬ȣǿȴһ̬شе׻ţһţһأСׯûɣίؽʲôдھڣ˾ԱίȥɣһɱΧǾܿŴ׹¾ս˵˵ţɵ
飡ǹӵսϣ˲䱻ڸǣڵȺĳ´ȴǹͬʱһͷˤڵء
ۿŶԷһͷˤս䴦ɽһЦеĲǹѸٳαװսԷûҪ˵Ѱҵ˵ָӹѾҪˣΪڸոյĹ۲УһΪҪܡ
սϣһͷˤĳ´ףŵԱߵĵУӵ޴ĳеĴ󵶴Ȼֱ۷顣
ܵȫѲһȦȴ֣ոյһǹֻ˵ϣ̵ĵӵײ£ݽȥһָСĿӶ
ģʲôǹôѰ˼һ䣬´͵شӵԼһվ䣬ԷԴµŴӼϵ䡣
׺ݵһĻƺսսᣬԼͬ鱻ĿԴߵվ׷׵ڻȴš
龰´ײԥϵسǹ䣬ɽ˲ļվʿ
ۿʣĹӷɿɽ³ˣ´׺ˬһЦսʿ
ڻǹֹͣڲķ£޷ֵεذȥ˿̣һƬսżսﵹսʿɽϸǵʬݺᡣ
´һɱŵսѲӡһԲÿߵλսʿսʿ񣬷ըٵս
Ѿ˵ĴνˣȴᣬܿܽеΡΣɾǲưոݵģֱڣ´ȴȻûŪⳡȼֹŹֵսζġԭսƻĶȥˣʮʦĶȥˣ
˿̣ûܻش´еʣΨһľǼ֣֣ټ֡
ǰ棬Ӫһһ߹ô龰´׹еʵ
ӪɳƵصشɣսʿˡӪսĲһˡҩ㣬˾װ
㣬ôӪԼ˼´æ͵
û£Сӵ˴ҧһڣӵ߽Ǳ߳ȥˣⲻ󡣡ӪЦЦش
ǾͺáҲˣǵ´νһСʱչɾ϶ǰսԣֻҪܶס´νǾֵܼ졣΢ЦӪļ򣬳´жϵ
סӪͷͬ
սӹ̺սʿץʱϢԸġҪǲȥսѵġѪս֮һ˻ģθʲôԲ¡ɲСȥлŵˣԱԱӣ´׺Ȼʲôæ
ǡ
´һ£ٴ˵Ŷϰ೤ǽҸ˵䡣
һ´ԤϵȻѪȵսûΪסˣ˿սڣսʿȴѵŸͱӡбմȾŵѪսʿԥŷȴָŻ˻սѵĹ£С
೤ڵõķ´׵ָӲ
ۼԷһҳ棬ȫڣ´òᣬôʣĸˣ
ͷİ೤˿ңɳƵ˵ţˡ
ˣ
ˡ
ҵضһ¡´Ѳһܣƽ̹һãΧų´ڷϡ
оѹסеıʹ´׹ĵѯʵ
аɡ̲飡ѯʣһ೤Ƥ˵
´׸ϽԼĿڴͳһŵ̺Сǰ೤ϽӹСĵ̾һ˷һ֧̰ţʱԭҰϽ¶һ˿
ͻȻǰ೤е̺оеѽⲻϵʲôƣˮţ
´Цƨգ̡ǸǸʲôͳľ
೤ȵ˵ѽͳ̣Թԣôˡֲζһأ
ζô
㣡񫣡
´׵ЦЦͶ鼸֧꣬һһС
೤ǴΪ˷ܣЦţ˾ԱԮʲôʱܵƺ˼ˣе̣һ೤Сѯš
ѯʣʱ´ֳʹɫݺݵؽе룬˻Ƶ˵ҲǣҹƲԮˡ
ΪʲôСׯʱһӲǳ𣿡´׵Ļ̾ȵ˵
СׯͬСׯǸݵرϡǹ¾оҽй˷Χˡ˵ﻰǾ˾ҲɲԮȡΪɶΪһһǷɵңӿ϶вڸţ׼ԮҹƣҲɣǾҪˣ´׿Цһʵ˵
ƺţһֱ´׽ƣ˲տʵһʱ䣬а೤Ȼ֮һƬĬ
ô𣿡Ĭ´׵ѯʵ
¹ɶãǸô֪Ҳã֮ǰ
˾ԱһսҲʹ죡
ٺٺ٣ߵôֵ֣ˡ
ɱһɱ׬һˣӸղŻǹһͻͻһţô㶼⡭
ټһǼ˭²˭ҪǽйˣʱҲĲż˼ף´׺Ȼ˵
Ļ೤Ӧİɣ
ǾͺãҿɵøǷɸӵһǽһסˣҹҾ˯þҸǼء˵ţ´վָ߳Ӳ
ϣŰ೤̤ŷ棬ĴѲӣ漸˰սλá
һ½ϣ´ָǸڵը÷λã˵طͿˣǸҪ⣬ԴӲˡѾڴˣ´ιʱȫ೤⡣౸Щӵ񵯡
೤ЦǣҾʹ⡣˾͵һ
´Ű೤һָŲƹµúÿλãǷε֧ŵ㣬צޱȡ翴սλûйࡣһ೤೤Ǹһͦǹ⣬˴˺Ӧš໥Ҫʼձʮ׿⡣
೤Ӧǡ
´Ű೤һ߱˵˰೤λڱߣǶΣҲڻܿսˣǶõָǹĸΧսʿüõطģ
˰೤˷ܵصͷҲͦǹˣ
꼸˵λã´׵شǼ೤ôһ⣬սʷ棬ܴﵽˮƽҪӸã
Ļһ೤ʧٺЦ˼˵˾Ļţǡ͵սˣʲôģɶá
´һƬ˵Ŷ⵹Ǹ⡣ô˵ɣҵǰһ죬زȥֶϲأֿնĹˣЪţҵ˵ֵصҪ֣ܽеػඣ˰ɣҵֵصģ˿زܻģǵġսʻҪȥûۣ
ڰ೤´Ӧǡ
´˵ǣֻҪǼ˵λòӼʹͻأҲվţøӹȥ
ùӹȥʤԭΪעĽƽİ೤ٴⷬĶ־У˷׷վ뿪ָӲԼĸλȥ
֧оʤĴʧܺȴȻûµ˵أ治֪ǷѾϰĪĳ裡ԴӺ½¹ϺϾݡ֮ս޲ʤ޲ˣȴſһССɽ档Ϊʲô˭ܸΪʲôʯԭˣսôûֻǣ򲻵ǲСսģУ˵ˣҪҪȥϢϢݵĵӽǣ֪⻰˼𣿡ͬһʱ䣬վָӲڣɾɫȻؿŶվļλӳŭ˵
ɾʣû˻شĴεĽܴ죬ѾдʺͽڶԵò԰ڶӳ˿ף˿һĬվ
ȥϢζŻеһӵ군ɾѣأܿҲᱻ̫ƽĳСȥȥսҸǣϴɶǰٷ֮ʮԸȥֵط𣿣ڣڻСʱʮӺչ֮ǰµоأûĻִɡڼλӳѲһȦɾٴ
Ѱľɾɫڶӳڵõ󣬷׷ת뿪ָӲߵŲ׼һֽ
аиõԤУϵĵо̫ϤǵսˣǲʮʦΪʮʦûǴ̣Ҳڴˣȥʹɽ룬Ҳ̫ˣĿŶӳ뿪ɾȻһ˿ɻתͷߵһλı˵
ӳܼ򵥣֮ĸоΪɽϵĲǹ񵳾ľһȻ˵
ɾͷһ̷ɽһȳһյ߽ڡ
ʲôݣɾȵطʵ
ɽһԲؾֱǰץˮڹ£Ȼ󿪿ڵܼ򵥣ΪҴӾѻؿɽͷϵĲŵľװǹ񵳲ӵľװľľ
ɾɽػһ㶣źеˣǳ´ף϶
ɽȹˮͷѯʵӳ˵Ǹ´ףǲаѴ󿳵
ǵģɾɵõͷ
ղҲɽ̱
ɾ̴еΪʲôɱģ´׸壬ڽ·Ƥӵ£Χôʱ䣬ڲ׵˭ǿɳܺǣ
Բ𣬸£ȻǸѻ֣ҵʹңһҪҪ鱨ȴﵽָӲԣҲŻԳ´׵ľɱɾʣɽػش
ɾȻϲЦ˵û㣬ɽĺܶԣ㴫鱨ҸеǳĸˣͷУ´μʹҲѷˣ
ۼӳʧ̬ߵ׼ȰɾȴȻ󲽳ָӲ
ָӲ棬ӳ˿ڵأΧһսͼָָ˴˷ŭرԹš
ǵо֧ŵ㣬ءڻ𸲸ǹζûôģ
ڵֻܴ˹£һˡǳȥʱִӱ𴦲ܳͷϿ𣿡
ɱ㲿ĻǹиҡһҴ˳棬ں棡
ƨղѾɽˣ㵽̫
ڼۼ䣬ͻȻһ˫޴ѥȻ̤Ǹʾͼϡɻ̧ͷȥʱɫɾվǰ
֪Χ˭𣿲ǹ񵳾ǳ´ףǳ´װһȻӣɾȻ˵
ӳĻڶӳ϶ʱ¶һƬɫ´סԭǳ´ѽ
ɾ˿ѱŭպۣ˵˵Ҷ̫ɾϣľֵܿ㲻Ҳ𣿻㣬һǰĶôģ
˵˵ţɾʼԶװվʿŭ´ٶˣÿࡢÿСӶս׶ƻɺޣǵУȫӵĳ裡Ǵкǣڣ䵽ˡϣһǧ״Ѿѷɣ֮ǰϧһдۡعɽ룬ɱ´ף
ɾĻ·˷ܼ˲ȼվʿеŭɲǼ䣬𺳵ŭˣɱ´ף
ؿΧȺ鼤ʿɾ¾һ̵ֻƣ߸߾˵Ҽ洫ԲƣպꡣǴӶ̫ʬϽģҰ˭ɱ˳´ףԲƾġƷֻңһף˵ע£ɾִһʿ´̵ವһԱ߿ϣ˻
һӳȻ¶̬ʱȾΧеʿЩվѾҧгݵԶȻϴڻս
ҵﵽÿһʿǣ´׾ǰۼȺ鼤ɾٴδ
´ױΧˡӳԲƹϡǰ´סµϢϵվдţʧֵϢĴ̼£ٴα
ɽϣվһװսһ´ɽϣӳǰɽ룬У
˱һЩ˱Ҳ׷ץǹ˴˴ţɽǳ´ףĳ´׺ǣ
˱ĬشӻͳѪˮд֡ѪսȻذԼĶͷϡ
ָӲڣɾ˿ðȣǹָӵץһ֧ǹȥ
ۼɾˣߵľ̳嵽ǰסȰӳ㲻ܲμӹ
ɾÿұ뵽һȥս϶ø죡
ٲûÿٴаӳָӲ
Է·ɾвӳҲ̫ɵĸףҪֿ˳´ףÿҿ㣡
ٹִվ˿ûŲ˼Ȼִֵ˵Ҳȥӳ侲һ룬ɽϲʮʦǳ´ףôʮʦΪʲôٳٲ֣ԣָӸλ
ɾԾ𣬶ʱѹԥƬ̺ĬĬŵͼ˼
ִֹͣһߵɽһȳһյ˹˵ӳҪˡ
ɾ󾪣ʵսûأҪػ
ɽ΢Цҡҡͷ˵Ҫɽˡ
ɾһ㶣˲ɽ˼˵ɽֻǸ´ף
ɽ˵ͷ˵ǡҲҪԲƣֻҪ´׵֮ǰҲ֪ǳ´ףԷһΣǸһӦùң˵ţתָ߳Ӳٴɽȥ
ɽϢ׼սϵƣڷϣɽҰվϷŭ޴óڵıը˸񣡳´ס˸񣡳´ס尡˳´ס
µһֽһ浹ٴĻ
ѪϦƺĿ⼴ʼսԼƽ¡ǰһƬѪɫսУ˷ֲĺɫѪ
ϣҴսʿǴ˿̶ɱۣԵ˺ηĳ棬ҵطš
ظλ೤ڳ´װŵλսͬһŶӰ㶤õÿǰһҪ޴Ĵۡ
ǣȻܼĻͬһ㲻ոŵ˵ǵڷʹȻԽԽ
ۼ˹龰´̾Զ۲졣ոȥһͷ׷˱ͺȻҰȻǶԷȻǹؽкʲôϵƴϳ棡
ŵٳȥȴ֣ͬһĻߵظݣӷˣۼڴˣ´ײɵþ̾
̫ɽˣԭΪվٷ𹥻û뵽ιȥȴѸٵٴ֯һֵĽ޷ǣһΣվȫսȫνġ顱սϣĲͺļ飬ǿ̹ǵĳޣǳȵķڣȫȻϤɾˣʷǰޣΪʲôͻȻ⵽Ϊʲô
ܿذŵ˲ϵıƽ´վΪʲô˵ķˡ
ɱ˳´ףг´ף尡
϶ĺó´׳׾ˣ˾Ȼں֣Ǻڷ棡ɽҰվ˷ľȻԼ´ײ֪ôֵֻ֪˷ǡǶߵͰΪһˣʲôԺ񫣿
վƵĸˣ´סĺڶŶԷĽͷ񣬳´Ҳ಻ס飬Ŵսᵶŭ𣺡⣡Ӿǳ´ףѽ˵ţӵһոճվʿԷʱ
жߵսʿǣۼ˾ȳأ˶׷սվչս
һпĶˣǹС̵ݡȭͷڷĵ˴˿ȴ˱ǸΪĶ֣Ե˺ηĽսʿ¶ȵ˸ǿս־
ʱʱսʿ§ŵڵϣ̵û˾ݡȭͷʯͷԼһп˺ԷĶЩսʿڱԷҴкȻһ񵯴ųܼһƬͬھ
һʲôûܼ򵥵ԸЩΪ˹ҺսʿȻǿü򵥵Ⱦġ
´ʣⱲҵսͬʱҲԺʹĻ䡣ۼߵսʿ೤ųǣһȥ˿ͬѪʹࡣ
ǣ޷ֹģҲ޷ģϵսһ˵£ȴÿһ˵¡



ʮ  

       ûƽߣϼһƬ̺ء
ԶҵǹٴδأƬ۵ĺϼ鼤
ϣһֱȴŵĹٱ˿̶ڴţšɧͬһɹɰ㲻ϵӿš
ģҶйˣǳԾõġƾʲô˼ڴӣɹ̫
Ұ۵Ͼǳ£Ľйʿ˶ӣڸɶۻ𣡡
սȥϻߡսɺģ
أ̸УٱؽȵĿĿ⣬Ƕһһͷ߽
гٲҪ˵űԱĿ͵ڵ̨ԣ̴
ԱһæǶգػػ
ۼıŷŭͼ㣬ߵĲıæ첽ǰȰʦءʮ˽˿̵飬ƣѡ֮
ߣѾعˣôȥʿƼ
ı󼱣ʦǧô˵ٲԭشһɵġ
ͷذ˰˵ʲôɣվΧľ˼Ѫսڴվٴӽ߽ôԵ£ٲȻ
ıЦʦΪٲ֪ô룬Ƕսַǳף֪ǰľ
һɫʱĬãŻ̧ͷߵĲıһ֪˰ɣ˵սƻ֮Ѿ߻Žж˰ɣû´ĻҲ֪ͨģľֳǱǼƻйؼһʮʦӿʼͱһǱأȴľʮʦܹı濴ˣս۲߻빹˼ȻͰͣ෴ȴܸҶƭˡ
Ĳ²⣬ıɫһú󣬲ϵ˵ʦǴУҵģҿǴһͷһͷģ۴Ҳʦ۴ʡⳤͼʦ²ңкܶ飬Ǽ򵥵ĵ̣ǵĲǹҵıίԱıҪЧҵҲǹңίԱȻûôߵѧʶ֪ĦίԱ˼ôжսһģʦеõʩչĻᣬҪЧңⱾûʲôǣǰȻʮʦȻָ쵼ǣ֤ˣôһжǿ̸ҵʦ
ǡʱ̨ٴδնգǶ
ؽУıŵضԼ˼ԥƬ̣Ȼת򱨻Ա˳ͨ
ı󾪣Ȼصλϣؿ¶ĵ
̨꣬˳ڿᣬıʦ¿Ը˵
ץͲɫ˵ıԷľмսգ˫˾޴󡣴ʱҲսӲˣӣ⣬ǹڶɧٱ׷ս鼤Ҳ볤ٿǣ
̨ﻺıѯʣʦֱ˵ɣô죿
Ще˵166167ŲɽӪٹоشоȡͻսˣϲְ²ٱԸս֮⣡
׼㲿ԭشıĻش˿ûлתء
Ϊʲôŭѯʵ
̨ǱߣʱĬָӲڣҲ֮һͬĬţռУ˵̨ĵ⣬һ춯
һǿıԥߵߣŻͲ䣬˵ҹƹ˳پڱϡ
ڣ̨ٴδʦ
ְڣ
Ҹɴѻ˵װɡһսǹ˫̶ͬģɼ֡ңַǼֹϣڶĿǰҾɵĶվɵġľҲΪǻԼľԼǵˣ֪ĺͼԡվȻǵУǵУڣٲؿǣӺñǱߣıĴǿӲ˺ܶ࣬ڶص˵һ󣬵̨ǵһرա
ıʲô˼Ӻҵñԥתͷıʵ
ıЦһ£سΧ˿ȥ
ڽ˶ȥ󣬲ıŴ˵ʦ̫ˣٲӣҲǸһҳϵĻᣡټ֣ǰ͡ңٲȻıս֡
ʦһ룬սôģ˱ƳİСձ̨ٲΪҪʱľʮʦս񲿶ӣŽдðҲ˵ʦǰ̴ģûзӦı
Ȼ£Ȼ֪ǣһӲı֤ʵȴȻͷһ
ûеȵ涨ӣȻתȲץͲԺеǶգػ
Ƕʦ뽲ıٴδ
˵ıְ¼ӳٲִιԣԭȵս۷ʲôйٱһԭش׼վ
ʮʦˣ´Ҳ֧Ԯˣ˲ҪǣƣԭսѾʧȥ塣
˿˳ȴ֪ȻΪոȡõʤš
ۿµα϶ʱһ󻶺
յֿˡһûأ
ˣٴĸˣ
ڻУ˳ȴƽʰǹͳһ̻ʵؿгͬʱȻأЩмؿЩСʤϲͬ飬ʵˮأ
ĺиһˮӹˮ˳ģţȻֹͣ۾Զ
أԭžԶȻ·ϣм󿨳վС
𽥳ۿԮվųɫ࣬һԲ
ˣɾӰɣ
ǴαôҲˣߣۼ״ɵɻ
սǵɻ˳ʹһڱӣм˵ɶǣӱαôαͷԵģô򡣹Ӹҳ棬Ųŷ㡣ҵģ
ߵų˳Ļ̹ͬ־˵öԣսڲʼսҪͬ־ѧϰˣҸϽӹ̹£׼ս
ŸոʤսʿǷ׷æµΨ˳үƵĶŲţеȣ˭бӣһš
֮ǰսжһ˳ȻʿнһţĻиһűӡ
˳ӹţͬʱĿ˵ǸλãҲӹһ¡
´˿̶æµţɽ¹Χα̾ذţţڹڣһӣڹˡոյĳһ۵֨֨
ߣεĸԱ˾Ѿʮˣ˵ĸࡣ⵹ûɶؼǾѽϱ˾ඣҲϳ塣УҲȵ˱Ϲ˵˵й˲йˡ
һۣε˵ô죿ɾǹںأ
΢ЦԱ߽ǿ뷨ġҪģԲҪôƴƴǴУšȻʾǱս
˵ţһαҴڱ˾ʾĴ󿨳ˣزӡ
̻æѯʵô졭ӵ˭
ӳ
ʱɫһ䣬˼Ƭ̺һƿΪ˵Ĳ£ˣˣԼ˵ţѾͽѾõı˺Ѫܵĸ첲ⱼȥ
·ϣѾͣȣɫָ࣬ӵӳһαȥ
ۼθٷӭȥڸٵĲ£·һ㣬Ѫܵĸ첲ĵسӭϣﶯؽе쿪ۣ̫ˣ
䣬ȻһȻڵأԹȥ
ټ״æ󺰵ҽ̫˾Դǳ»ߣ϶ϲ˾ѣ̫Ҫοأ
ûǰ˵ıݣֻؿ
꣬ھҽİ£ٶѹվʹ˵ϵľȻؼܣһֱûԶ࣬Ъšٴǳ棡
ֹţ˾ֻһ䣬´ڲϣ
֤ڣ
ȷ
ǧȷҴӹȥˣںѹ󣡡˵꣬ץ𲵿ǹ뷽ȥȴҡҡλΣٴλ赹ڵء
شǸǵóأ
Ȼ仰پȻеĺ壬æش
ܣõαһɨ֮ǰήңѸö鳷أۼαĲٴ¶һмı顣
վɽϣԶϸع۲ɽľأԶվæµżɽڡ۲ãԶڱָĿǴλ˰ɣǵоءǹɽ𡣡
סٹش
˵ҪƳ档ҳʱڻһҲҪֹͣһֱҹɽͷ
ٴΪȣæѵôУڵըô죿
ȻͲҪˣһը㹥ȥġ
˶Ի䣬ظӳӳиҪر𱨸һ¡
û˲Ϳ첽߹˾˺񲢲̫
ûںķ̣æѵϵľһǹ֣ǹر׼רٴԣҪرС⡣
һЦٴη̵ԣ˾ʿķװлѣ
˿ȻŵʿƷ˵ٺ٣թ
ˣⲻΪųѰҽڵʱ򣬹ʼʱĲӶز׼һоûȤٸȥ
ǣǣ¹һɫһݣͷش
⣬ҲиҪرһ¡һ뿳ͷûгɹҶԴʮֺڡڲһΣɾӳȨңֻҪһսɣǹУס׼뿪￪ѵ
Ȼɫȥ֮ǰĵαΣŭֱ˵лѣ
˿ûԷĲվʮ׼һ죬̸ҹõʿȻŵĶǰȥ
գȻȻǼĺХ¡¡ıըɽͷ϶ʱһƬ̳֮С
æµսսʿǣڵըͬʱƴԵأŷ׷ɵĵƬ
ڽ˳ȴ·һһ㣬ȻԼľѻǹս¡ʱһͷʯ顭ͻȻһսʿԣѱƬˣѪӿֹ
˳սʿƬ̣̾˿غ΢ŵ˫ۣק񵯣ŵԼߡץսʿǹԼС
ڵ·÷꼾ûû˵ˮһ㣬ϵͷţԭ͵ɽͷڲϵıը£ı״ϣ֮ǰαĽµʿϲãڵûû˵ڻ£Ѹٱĥˡ
ʿΨһľǳڻļ϶̽ͷȥ϶طϼǹϧǵķԵ˸ãڻڻ£ѸٵָŲɽһֵĽ
ણǹ𣬷𻹻̱ڵĻ֮£ӵʯŽʯмۡ
ʯͷеŭ˳С̽ӣɽȻڷתǹڵĵлǹ׼Уԥؿ°
ǹսӵĻвעĿֻлǹԱߵֲǹ֮ȵطߵսѾһͷˤڻǹԣͷϺȻһĿĵĵס
æУûע⵽ɽαװľѻֵĴڣѸٵĸһǹֺͣٵǹٴ
ǣ˳ûõ˵ĻǹõõĻᣬһǹ油ǹԼǰһٴεͬλϡ
ξȷѸٵĵ˵Ļǹ֣ԼⷽĻǹ˳ӣٴξעڻڻѸٱƽĵˡ
򣡡ۿŵ˶ڻأһֱڻѹ޷ųڰ಻ס飬󺰵
ĺսʿǷ׷̽ͷȥ޵ӵ˲к嵽ǰĵͷϡֻ˳ûпǹȻԼսλϣ侲ע𽥱ƽĵˣѰĿмֵĿꡣ
ѻ׼Ŀ꣬Զмֵġ
˿̣ɽԷδ׼׷ų´סǻӵĳ´׵ѸٵƶţôҲ鲻׼Ŀꡣ
ǰ´׻ӵеĶ򡭡ĵ赸ӭսһʿڵ֮ŶʱʢȪѪ
ۼսѱɱɽһֿ۶˰ǹӵų´ɹȴСĻ˳´һվ
Լʧ֣ɽߺ޵һ䣬ٴϸϸ׼ٴο۶һӵȴִӳ´ͷ߷ɹ
ǰ棬´׻ŴٴγأɽŬȶסԼο˰ǹУǰһֱ趯Ծŵĳ´һӵɳȥѪҲͬʱͷų
ãʬϵĳ´һ龰ɽ΢ЦѸǹתԼλá
ʹڵغشݹģĸоҺ𽥴Ӷ߷ȻһӵĶ䡣ӵĳó´׶ٸתһʱ˶ʧȥ˷С
ڵ棬ҵغţۼŵ˺սʿǲ߱ȥ˿ȴ쳣ƽһʲôо޷ݣǳԽ֮Ĵݡ
ȶԼѾҵĸо´׳ץߵĴ󵶣ʮСʱļսֵ͸ֻ֧˵˿ȴ˾޴Ӧ
ߣսʿǵӰԽԽܼ͵ķ£˷ĳһαˡڼĵǰôʱ䣬´ԾѾźˡ
˾ԱˣߺȻϤĺ´׻ͷȥֲ֪ʱӪѾվԼߡ
һѣģСӵ׼ͷ󣬵СһӸ˸ͷӪ֣´ɵ˵ӪĲ£ٻ߻صڡ
գϼѾʵǲõɫһƬںڡսΪڵԵʣʱֹͣɵǹУ´ȴվڱսִ¼ӹԼĹ¡
ǰӪһսʿ˳ػѲţ;ʰߺͱɱĹӵǹ֧޴ģõҩѾЩѣȻûĵزǶսܷ֧ȥ˭ұ֤
սڣЩսʿȻǹӪ˺ô󾢲ŰǹǵĻק֮ΪǹѹӵԱߵսʿ
սʿİ£Ӫ򵥵սʿŵȫ䣬ΪĨϵĳһпôȻЩʱӪıƽýӽᡣ
´׼ӹ̺ԼĹ£ºݺһ壬ȼһ̡֧
սͷӪǸսʿÿ˼϶Ŵǹ֧սÿȻҴսʿλ϶һ֧ǹԭԣ˿̺Ȼÿŵսʿǰ˿̶֧ǹˡ
´ʱ´׺ȻҪʣµĶң
ӪһѼʣߡ֧ǹȫŷڳ´׵λϣǰѴ󵶸һɳƵ˵ȫš
ĬĬص˵ͷ´ó̺еݸߵӪ
Ӫӹ̣ĬĬȼһڣ̾Ϣһҹ
´׳˵һһսսʿһôﰤŹҹ
Ӫɻʵأ
´ҡͷ˵÷ˡӲðҹϮֻɽأͻΧʰǡԣԹƽҹ
ӪͷЦһ£ɳƵ˵˾Աһǹ˲ˣ
´װ˰֣ں˵ϻƣ˭Ҳع˭ģҴҵġֻԸʹУ
ҹУӪеͷһһӳ⡣
ܿģӪٻ£Ҵսʿ׷׾ۼڽеһյоΧ谵ĵƹ£սʿڣˣ尤壬ĬĬʳӣֻˮڵ˫лشš
ĿѲһȦ´ɳƵ˵̫ɽԵʱ򣬹ӾͻЩֵܣҪˡҳ´Ϊǵ˾սһսⱲ¡ڣһ˵꣬Ҿ͸һ˾ˣǸ
ĻսʿǴؿĿע£´׺Ȼ
ȻģǾõ˼Ǻ󣬳´ջ˵󣬴ʱ򣬴˭Ҫ˭ߵսѸˣսˣ㿴Ҫһܷۡʲô£㶼ҪǣֻܶǰĹӣһǹһǹֱԼеӵȫ⣡ʱҲЪˡ
·ԤԼδһԣ˶ĬͻȻһսʿ˼Ȼͷʹޡ
Աߵսʿ̲м޸ƨܰ
´æܻڣǴûһֻܰæûޡڣ˭޼޾ˡ
´׵κдʣսʿݺᣬֹס˿
˰ɣ
š룡
Ǿ˯һͷҽǡ
սʿʵشӦһ꣬ԴһᣬĻ˯ȥˡ˯ˣҲƤӳأ·𱻴ȾһתȥƣսʿǺܿģˡ
ۼߵսʿѸٽ磬ĳ´ǿգǱôˣ׻ô
΢ǹ£˳ǹڱĹų೤ų೤İ
һƬţžУԵôͻأ
ûеõش˳￪ʼһ߾ҡսѵʬ壬ţСġɽô
ų೤Ƕװģ˭Ųһ߾߱ʬ壬˳𽥽ۼһƬžٴκ
ʧУΪòӦȴ룬Ȼǰ洫˻Ƶĺ¡¶ף
˳˷ܵسǸӰȥһѱסų㻹ţţ
ųվʵͬ־أ
˳ʾΧߵ˵񡭡ˡûһң
ųʵ˵ʲô
˳еŭػشˡˣ
ΣųȻԵ׷ʵ˵ʲô
˳ﾪȵؿǰų૵˵ˡųôˣ˵
ųȻҲʶʲôʹԼ䣬ͳĭӣ֮ͳһ˿ѪۡٺȻѪų˺ðŵ˵ˡʲôˣ
˳ĵһѱסųοųû¡أҰ
ųж̶Χսѵʬ壬Ȼʶʲô˵ףսû˾ԱǾѻʮСʱڻʮСʱء
˳ʹͷס
˾ڸͷţһǾͻṥԣʮСʱһ졣Ȼ˾Ա϶ǻȥȻҶˣ۾ʹһܴ򣡡ۼ˳ͷӦųæŵ
˳˵϶ܣ
һ˼ųȻ˵˵һͻ᷸һÿ졣ţҪսඣԸظӡһҪڣ
˳ɫһʹͷİų
ؿ˳ͷӦųٴιеʵû
˳ȫ¼һҡҡͷ
úã¸ҡ컹ҪŬ˳ûˣųϲؿ佱
˳˵ɶ죿춼
ϧųĻȻԹԵסڵǣҪ˯һȻûս˯Ҷ顣
ɶô飿
˵ʲô
˵˯顣
˵ʲô
ųԼĻ˳εͷһᣬ˯ˣ
ųǹſӵ˳ۺʹֻܷ˯˯ǱȥǱ߰ȫ
˳һųָӣڶײһ䣺˯ҲҲ˯
һƬڰۼû˿쳣ų齥ɣʼ˳ףҪ˯ţ䣬Ժûˣٲѣˣװͬ־ŵͻëҲͻʲôëģһɢ̫֯ɽĻëˣ
˳ʧЦŷƨųڷƨ
ųʲôûȻ˳ڶ㽾˾Աϲ㣬ȫ˭Ʋϣͬ־ɴˣԲУ
˳źǷײųϹ˵ҾƲ㣡˾ԱپǺ֡ʲô¶֪ʲôֶд
ŶҾٸӣ죬Ŀʱֲ˾ԱʱҲûǹ㲻ָӣԿǹģԲԣ֮ǰ飬ų˳Ĳǣȴû˳˿Ρ



ʮ Ӫ 1

       ߵĽæŽϵĲϼѸٵطžװæµŵݲ¶ĵ΢Ц´ȥȻԵɣǶѻɽĲƥݾ֪һĻС
˵ľִˣһŵ˵Ǳߵǹÿˡ
˭˭򰡣ľӴˣǸ񵳾򣿻ǹӸ񵳾ˣ
ֵһ೤ڲ棿
廹ء
ȻвͣæµŻƣǶڴϢȴ˿ε¶ĵ顣
ǲصģ͹Ӵˡ˵Ĳ²⣬һֱæµŵݺȻڵ
ݵĻһֱæµֹӺȻʧʹ˷׷ͣеĻƣֵؿ
㣬ղ˵˵õľװҲû˴ˡϻأѾװȥʱ򣬲֪Сׯˡߵи͵
һԥƬ̣ƽ΢Ц˵ǣг´ף˾ڣںձӴ̣ڣһܴʤǽװɡ
վſѾСʱһ˾ǿ˾̾һίڻˡӼ˾Կ´׺վӰ֮ݡľ𶯡
ί˵ͷ˵ףѾ֪ͨάֻΣھ͵⡣
˾ؿίһۣתͷŰϵĵͼŵ˼ţһʮʱ䲻ۣίνɡ
˾Ļίſһٻؽܵ˾Ա˾Σɽά᳤ֻ´ᵽմӻǻ
˾ϽӭŵʵΣӻ
΢Цŵͷ˵ǰϹ£
ǿ˵˵Ļ˾æȤʵ
£ЦӪ˴룬ɾȫֻرһжӰɡΪиձڳ
ʯԭ˾ѿڶ
ǡ簡ձٸλ˵
˾׷ʵΰȷʵǳҪ
صٴλһ飬֤ۿġ
˾ɿ˵ãһպٺúл㡣鷳ˡæ㻹ûԷɣʳðһڰɡ
˾ĻЦŵͷȥĿ뿪ίæǰʵƣ𣿡
˾һͷ
ί̳еǿ
䣬һֱվſڵ˾ͼһݣڴŴ˾ˡ
ۼǿڴίЩ˸Уò˵ǿǣ˾Ա㽻ҾͲˡ
Ǳߣ˾ĬƬ̿ڵǿ˵ʵһֱ֪ûӣ
Уûȴ˾Ļ˵꣬ǿͺԥػش
һû˵أ㣬֮һֱţΪ̫ΣˡܿܣǷǵȲ´ףһĲҲ𿻣һҺίǶԸ㶮𣿣ֵؿǿһۣ˾˵
ǿһ૵ػشҶˡ˾Աɡ
˾Եָŵͼ˵Ҫȳ´ףǰҪ´ڲˣ첿ӣԽоϮվϳǡվ˾ʯԭڳбȴˡ⣬ս񵳵ʮʦʼû֡ôվڹ´׵ʱ϶ʱ̵ʮʦðǾҪվǹһ죬ʯԭ˳ɻɡ´ֻնĿǹϹǣһȻȷƽ´֮ΧվĴǿ϶ģ
̫ˣ˾ļƻǿϲӵس޵
ǿûзԣ˾ͻȻɫŭĿ˫ɺȣҪ㡪ǿǸյġ˵֪Ǿ仰˺ίʲôǰѳ´ǲˡ⻰ԣôܳίأų´׺㣡
ǿٸвҸҸղŷͿˣ
ڶҰѾӪͻӪǿ㣬ǳһҪٰǴǿϴ󣬴˾ɫ𽥻͹ٴβ
ǣһֱĻӪԼָӣ֮ǰİûںһԲˣǿ˷ܵشش
жȡʤʤ¸սʤϡΪǱʮСʱǿоһʮ֮ͻȻ֮ǿоһٶϻؾ£ܶҲܣǿӦʹ죬˾ٴγѵ
ǡǿɵػش
ģһҪظһ䣬ʹȡʤ´ȻѾˡԣսѹսѣսս侲Ȼսֻս
ˣ
壬ٵ֮Ҫ೤۶һ̳ŶҪѧŵ㣬ѧʲôѧһӹۣ
ⷽ棬ǲ
˾ǿĻȻʵˣڲǫʱҵĻ㶼ˣ
˾Աǿֱؾ˸ػش
ãǵþͺãؿǿ˾Ѹ
˾ǿѸٵתѾׯڵȴʱĲӣںڰӳ£Ѹǵķȥ
ҹԶйӵģȻеǹ΢Լ޷ҫںڰУǿȻŲӼǿо
죡ۣвʱࡢųĹ
Ȼڶǰǿ͵ͣסŲĿ͵źԷԶԶϡϡǹǺܿģǹȫʧˡ
ߣϸĵĲıԱʹ˵սȷʵˡ롭´׾ᱻ϶һ񵯵ġ
ǿһۣȻᡣ
ıĵ˵ǵҹϮ֧ԮաȻѾˣҪҪıƻ
ǿȻܾûп´׵ʬ壬ôܸıƻأǻҹϮ䣬ǰǰ죡˵գԾ¸£ʶӼ߷񱼡
û˻ϵΣգɾᣬﲻᣬΪ˿վĿⶼںԣǴΧų´׵
ҹѾˣɾȴȻ±۴ϥǰԾɺǰָӵǰ֧ȼҡҷ˸΢⣬ҹĻ֮пôƮ
ԶĲݵϣվӾ͵ӪΪֹͻΧʿǹԣ紵˷ĺ
ۼɾδϢһٴյǰѾźߣϵĵ˲ӡ
ɾ׵ܺá룬´ײġ
ھԥҪҪȰ˵ɾȥϢʱɽȻһȳһɳɤ˵ӳ´ѾˡǻɽϿʬ塣
ɾȻ۾˷ܵ˵ɽ˳´ף
ɽ˵ǡ治˼Ҵ˼ǹŻ
ɾŵٴѯʵĻ˳´ף
ɽ¶õ˵ӳҴ˵ջ
õɽȷϣɾɽһ˵ɽллˣȥĶӿ԰Ϣˡ
ɽ̾Ϲӳؿ˵һȳһյ߿ˡ
ߣɾϲõ潫ľ´ףһһСʱеУ
õӦȥɾ˷ܵŲȻٴԾٵ
ӳ
ɾزг´׵£ʱܣҪùٱ֪
ٲطʵΪʲôٱһֱ´ף֪ϲѶǳ˰
ɾ΢Ц˵ڣҸҪǼָ߰Ķ־ϣԳ´׵ĳܴ̼ǣԱѸһս
´׵Ȼû͸¶ʿ֪ȴΪһԱ˴󲿶ӵĺϢѸٴǡ
˿ڳָңʯԭϸжӱ
Ȥؿеһ½ʱһٺȻң˷ܵر潫ɾ棬˵Ѿ˳´ף˵оɾ֤һ磬Сʱ֮ھͻɽԣеС
ϣʯԭݱȴ΢Цһ£֮ŭ̸ɾһףĳг´סڶǳ´ףôΪΪ֤ﲻʮʦľǵĿʮʦսˣʮʦΪʲôþò֣ɾӦþ裬Ҫû𣬾Ͳ˵ʤҪʼղ֣ͺܿͻȻϲĵط
ԣٴʧɫӦȥ
ž£ʯԭ̾һйǧǰͽˣɾǲ鰡



ʮ Ӫ 2

       ʮʦǷսǱҪҪǣùΪʮʦ˿̾ǰ
ǿ£ĽŲȻֹͣ˶һ˲ţǵǰ޴ĻںڰУͷǵƻ˸š
ڰУһ΢еײԶǹҫ£һ£Ѹռأս׼ŵڶӸϵ׷׽ս׼ܿ죬ܲӣǹڣϢؼš
ǰ棬ǿעųǷ˾Ű೤
ڡ
ᴵ񵳾ĴŲ
һ೤ԥƬ̣ͷ
ǿص˵ͷһҲСӸ㲻塣ãսⴵҾĳţһֵȥ񵳵ĳšЩ
ǣ
ٴο˿ΧѾ׼Ĳӣǿıʾһ£ı̳
ĺʱʮͦǹͷ઼䡣ȻҲ׷׳
ҵӵͷʯŷɣӸ̱ڣҵıըüƥ˻أѲӵվڵƬĸµض
ȻĹóڵվ޷æУվ˯оѣʧ롣
⣬˾Ű೤һڿ񴵹񵳾ţĺڱըĵ׺£ģһҵĽ̬ƣһʱ䣬ǶһƬ֮С
ڣʯԭ˿˯ϣһվǰ賿ʱʮ֡оšͻȻ𹥻ڰпоǹжϣš
ʯԭʵǵĲǹ񵳾ľ
æشС񵳾ţľš
ʯԭʵŶô֪ģ
æ͵ǵĺͬ
ʯԭףƬ洫ǹЦ˵ʮʦڳˡߣԻսֻҾǰկûеоǵĳǳأοǡоԽԽˡжٱ
һжӡ
ŶȻоԤ֪һճǣ˹սͼˡľںԷնҾǡʮʦҪĿ꣬ǳ鹥ȡǡܺãǽƾͼƣҲǲһնǣʯԭزš
Ҿնٲ⣬æ׷ʵ
ʯԭ΢ЦָԼǰʯԭо϶֪ڻǲòҪһжӾݳǷأֻ׼ԽԽ׼κ˳ǵǰѵоڳ¡ڶɾʦˮӻٳɾһۼ߻о
⣬ľȻҵعŻǣҲԽԽ
ϣǿع۲һ±ıʱˡҴһӪǰȥԣʹ󲿶Ȼǰ볷ˣվᷢ𹥡֮ǻٷطϡ
ıͷӦס
ǿתͷغȵһӪ£һսʿһԾ𣬸ǿ뿪ǣڰС
ϵȻǰĴ̵ڵȻֻơΨһ֧ͬ˿ȻϨðһᵭ̡
ǰ΢΢¶һ˿΢⣬صĺڰ̱Ĩ˺ѣڹâҫ£еһж˻ɵһƬ
£ɾͻȻۣŶ΢Цһ£Զľٻһеİף
ٻ⣬̴󺰵ڣ
ӪأദطͬʱվϯضԵվ׷ǹϡ
ɾԾ˵ʮӺչ
ٵѵӳӻûг緹ء
ɾ΢Цƽ˵´ףе֮ٳ緹ˣ߲ӣо仰ܾʣ˳ʳ
£վ߳ӪأѸչսνΧסͨԶϵĳ´׿ؿ˵һһȽսλãǹѸٵ壬Ȼڴ˿Ѿ׼
ԽԽվսսʿǻš񵯸ǡһֻֻ񵯰ڷǰ
¡¡ڻٴɽϣϵıըںɫУ̵ӳ£վƽɽԡ
עŵ˼ƽطǰصĳ´׽סǼġ֣ȴŵ˽ӽλá
Ǿ´ʱɽ´ٵһͬģȴȫ˳ս˳ս
ĹͻȻѾʼվǣһ㶣ãȻȥɵźȷȷʵʵǴָӲʱεͣ½Ųͷӽߵɽԣ޺޵سˡ
ۼŵͻȻˣ´״սվؿͻıʾˡ
ߵӪսʿҲĪ໥ѯţô£ӳˣ
ɾûлʵֱˡ´ͬʱһٺȻҴҳɾ棬ʯԭ磬̷ػ
棬ɾһԶŭȵΪʲô
æش賿ʱ֣񵳾ʮʦͻȻ֣ǿǡǼ̷أˮĵһ𹥳ǵʮʦ
ʮʦ⼸ۣɾԥһ£۾ȴŽӽԶĹӡ
龰ټѵӳһʧأ⣬ǡֻʸˣ
ۼһɾŭشһ˳ս̷ػ
ӦѸٵشɾȴȻɽ룬޵÷ĩˣǿһקֻơ֮̾һϧֶ´׵ʬ塣
Ȼ´׹ִزǰ飬վȴĳˣһ¡¡ķУվĴ󿨳һڹ·ʻš
ۼվĳɾѸٳսѪĳ´һȻһѵϣ˿
ͷıϣѪǰŵǰѴ󿳵ĵ϶ദУһž޳ݣͬǱӪսʿվսľȻؿǰһСûԼ˿̵飬һ־кȻ˷ܻսǿеĽ뼤һľҴˣ˿̶ۺᣬ鼤ȴһ
˲ʤʱɽٴγֵһ֧˾ѸٱƽĲӣ´ױܵس
ɾ׼ʱһȴ˳ŷԼװףİ֪Сӻţ
´һӵǹ˻ŶԸŭôģ
˾־һ軹һлûа
⻰´׶ʱˮӿ˵㿴ҵأҵİųҵսʿǶ˰һʲô˼
ʬ壬ǿοĳ´׵ļ򣬶˵㻹ֵܣ㻹ЩսĲ¡Ҹ˾˵ֻҪ´ײȻڡ
ǰҵ֡ףǻأѾʧȥ˹սʿʧȥˡȻʲô´׻Ȼվȥ
ףҪʲôȥսͽˣοȥʲôãˣס´Ҫߣǿٻ˽һ
˵赲£´εĳķձԱɽȥ
壬ƺΪ˱Ľ䣬Ȼеս֮Ҳκһս
˳˯ϣůĹâ˳Ϸһ˿΢ЦԱ߲ԶųһͦǹĹ۲ܡ
ųĲɽϣ˿һȺվСĵǰţȻǰʱС춯ųʲôҲûԾǰƬһ˵ء
Ȼͷһѻ֮˯е˳ﾪѣ̧ͷһ̷վѾúܽˣųȴŻǹעһƬɽ¡
龰˳æǹ˨߳ߴ󺰵ųˣſ£
ųһȻһһעǰĻ¡
飡˳ˣһ֧ǹס˷ӵĽɽվ޽ųǰ˳Ｑÿ񺰣ųſ£ѽ
ųȻʲôûֱӵߵͻȻʶ飬æĻ׿ȥ
˿վѽߡų˲Σֱ峯ƴֵ˵ͬʱԷҲĴڣӵǹ˲䣬šѪʱӿ
ų·йƤһ㣬ʱ̱һԣƾѪŴȴȻſ۶лǹİ
ǰĵҵɨȫſ˷ɽ£ųǸĳ˳˵ղҡʲôҲûйˡףϻǹ
ٻ˳һӴܵߣһѱס̱ŵµųĵĴеųųɱһϧĺȴ޷ųѾϵ۾Ż𽥱壬˳ȻоһɴδйĹµԼϮ
Զվٴ޽ŹŶԷ·Ұް˳һѳųǰļֻϻǹܵɽ±档
ûκεֿ֮վѸٵռƬɽ£ɾСĵҴʱ˳ӵȻһǰӦأվѸٵԵس
̱ӵĽɽϻǱŽۼԷǣվеһʿֳһף׼ȷӽ˳λá
¡Ƶıըҵʱֹͣ
ɽ£ע壬˿ɽһƬšΨһɼֻмģӰСĵɽͷĸ֮䡣
꣬һʿٴżվɽﱨӳȫˡ
׷ʵûг´ף
ʿҡҡͷشûУľʿûɲģˡ
ԣתͷݺݵһۡϽ͵ûг´ףǶǳ´׵Ĳӡӳҵĵûгɾ
ŭ쵰ҵĲ˵ɾˣǾһʣˣ
﷢ŭ͵ǣɾˡɾˡ
ǿѹŭٴĲӣǰ˫ݣܲǰ
æͷ˵תα´ǰ
αǴæװܲʯţθȴȻվһԲϵĴߴţ죬죡ʾǹָǺأܣ
ɾαǸո̤ʯʱһӵȻڶǰαʱӦرǹ죬һαҽŵڵϡ
ͻıʣŵα棬ĴäĿطǹһʱҡ
棬ǹ΢սӳ˵ûɾʣǸ϶˵Ǹǹ֡ӳ̫ǶˣҴеаɣ
Դı飬ŭһд壡
һվ١ˡһͷԼĲɽϳȥ
ϣ֮ǰǿ񵯵ıըĳ˳ϺΪȻαװڵʯͷ϶У˳¶۾ǹڣ׼ȷɽµĵվȫĭԼμ
վ嵽ϣѰÿһսÿһӣҳÿһʬ岹ǹһУٴȷû֮дĻ˻֣кŲӳɽԡ
ӳѾȷûеߡ
Ŷдǰдı棬ͷ
ȫǰдӦ󺰡
дĺٶ´αشӹڸٴߴУ˫ǰ
ɾǰŵαҪԽʯʱӵٶȷǹУαȺ󵹵ر
ͬһĻٶݣĶ˵ӳǸǹֻںǡ



ʮ Ӫ 3

       ۼ¶˿εӣŭһγָӵԳϳȥļվ̽һͬȥ
ٴϣվǷɢϸسÿݴԡÿʬ忪ǹÿ̵
˳ǸӣҲվ̵˼űĴ̵˳Ϣ񣬷·Ϊһ㣬Ǵ̵ǰ󲻶ϵز롣
δָӵع۲ţȴšԱߣŻǹվ򲻶ϻζǹѲÿһء
ӳȷʵɾˣұ֤Ϻʿһα
صͷʾʿɽʿվɽʱǸǹȴȻԭ˿
ɽ£α׼ŵͨʯšѸжӵվҲ󿨳ȥɾǰĹӵϿһ˲䣬ԶǹˣһӲҽŴӳϵ
ϣǹͬʱ̷˳λãʱһسߵĻǹָ઴ݡ
ӵ£˳ӣһǹ˻ǹ֣ɽ²񱼡
׷ûг೤ʱ䣬Խһɽǰһ˳ͻȻֹͣŲ棬˳޴ӣЦһᵶ˹
ŭƽԼ˳ȻһЦȻһԾ£ȫûϵ˻һе˲ǣߵ¶¿ǣһƬ뵲׵⣬ֻк쬡
ãã˲𰡣ã̾һ׷վͷȥ
ɱΪû뵽ڸոյϳɲǣһǹٴδɽϴǹŭشӳ£εŭȫ³һﲻɣ򣬾Ӫ˵ٴλӵվϳȥ
ľϷŪ£ڷӣ£ֵ飬Ÿһͬɽϳȥ
ɽʱǾǿǹȻûֹͣѹ£ɽµĲӱε赲ʯǰǰֺ
ŴɽǹﱩţŲӣȴ˼κζԲߡ
޷⣬ٺһЦȥӳԸľǹְɡ
һûоܾĽ飬עһ΢΢һɽϵλ˳
軹ŸʲôϿس˵ͷѸٵس󺰵
αѾ׼õļըҩ˩ϣСĵشɽȥĵصȴš
䣡ȴУըȻɽ𣬳˴ɽбϣӭ
ը˵ǹҲ֮һͬʧǹʧȴûиȻһһۣٴ⣬ˣɽȥҵǸǹֵʬ壬ҪʬΡ
ոջֵʱɫһ䣬Ϊѵ˵⣬²ðɣȲ˵ֵǸҲȥȥˣСӵʬҲѾըķˣȥҰ
ԸȥҪĵľٺȻӳ漱ӳ۷֧Ԯ
֮ǰͷڲĵɽһ֮ŲѸȥ
ɽϣѪս֮ĳ´ףһӷֺʣಿݵطȥȻû˵ʲôǳ´ȴʱʱפ㣬еԶꡣ
Ӫ£ԱС˵˾Աղʹһӡ˵սϾͽˡûһͻΧ
´˸еطʵѵˣ
Ӫ̾˿ս󣬳αɾжӵվİٸַһš˵ʵڵģǵһһҹǳ˲𣡡
´׳˵Ӫӻطҵ忴ȥ
Ӫæֹˣȥɡ
´׾ܾӪĽ飬̬ȼ˵ȥսǰҸ˵սҪȥǡԣҷȥɡ
һȥɡ´׵ĻӪ
ĬĬؿӪһۣ´׻˵ͷȥ
˽ʹ£·̺ܿ챻꣬ԶڻըһƬҵɽԣ´һֱеǵҲΪ֮
ɽԣ´״սɽҰ˵һ߾ľսʿʬ壬սڻĺѾȻ޴档
һѾ¾ñۺԭһȺսʿǡ´׵ͷ·𱻴̵ϵиһ㣬ʹɽɽ紵Ѫͷһ·Ҳڸ̾ŵ
ߣһսʿ߹˵˾ԱȫѰˣûҵߡ
ȻԤϵˣǵ֤ʵһ̣Ȼó´ײɵһڳĬ˺һĵ׷ʵأǰѾѻǹأ
˾Ա˵ڻ̫ˣеѾը䣬ֱֲ治ĸǶװҲƲסеıʹսʿ˵
ʬװɣͰսһ飡ƴסҭ´׻ؽ
û˶Գ´׵Ľ飬ǱֵܣͬѨӦáְ˽ŵæµ£ԭտɽԶϣȻһ޴ķ㡣
ǰ·أ´ͳеļ̣СĵȼزУھһ׼ľ󣬲شսʿɽȥ
խɽϣ´սʿѵ̤ǰСԱ߶͵··һƾմ
ţǰʯϺȻһ̯Ѫ´״׹ۿһ̯δ̵ѪʱеһαˮΣڳ´׶ϡ´һĨʧѪ
ļ́ͷȥ̿ɽмһźںĲٹľȻ˶û´ȴţ˻ţ϶ǳ¶ף׻źǣ
˺ɵ˳ɽȥܿ죬мһ˳ﻳ֦ѻǹǣ䣬˵ڰУϵĴڴѪһε䡭
սʿְ˽šСؽ˳šקţšڰӾŪƽء
ڵϵ˳´׳˳ϵغףף
ǣϵ˳ɫһǰһУһǰ֮顣



ʮ Ӫ 4

       Ϊɽ˳սȫ󣬰Լ⼫ռûûȡԼžѻˣ
´ʴӾʮȴûսʿûսʿеս
˳ﰡ˳̫˼ˣǿҰݣǲ˰ֱǧ١
˵İ£˳ﱻ֦ɵĵϣ´׺սʿ̧ŴҴǰ
죡ʧѪ̫ˣۼ˳ŵѪ´׽شߴٵ
˾ԱǰϸׯҪȰ˳ﰲɡ̧ͷһǰɽĴӣӪ
ǻԥʲôھȥ´һ̧𵣼ܣǰȥ
ׯڣά᳤ֻæµŽĲŷ̧ȥ̷ֳ´׵Ҵҵ
Σ죡̫ԶˣϽҸطֵܣׯڣ´׸Զе
ḥ̂˵̧ȥ˵ţ˽˳̧Լҡ
ԺУɻھ̨ϴ£ԾĿŵϻѪ˳̲е˳磿壬ⲻ˳ôˣ
ֹ˺ɻѯʣμæԸѾͷϽˮ
ڣ˳ﱻСĵİľϣ˿ڴ˿ѾѪˣɫȴ׻Ұ龰´׽Ĵ󺰵ԱԱȥˣ
Աæ˽Է´̷Ը¶׽ˣϽţһҪȹ--
ԱǰСĽ⿪˳ľװȻĿѾɺԵѪͱ鲼ȫµĴԼѪ
İַ˳ıǰ̽̽˳ؿһᣬٰǿƤԱѹı˾Աͬ־Ѿˡ
´ײŵʧܣһ·Ѫء
Ա͵ʧѪ̫ˣѾֹͣˡ
ʱȫһƬ֮С´׵ͷŽӲ˳ۿ˲ӯˮȻʼǵ˳ϢȴȻеܡ
ˮˣɻĺĳţĶˮʱȴִɫĿۼ˾ɻƺˣˮῴŴϽӲ˳ǰ˳硭˳磡
˳޷ӦһɻȴȻִֵץס˳֣ţ˳磡˳磡
β̵ǰźɻ˵ѾͷȥôɣϣѾˡ
һ˳𽥱£ɻתȥǾתһ˲ȴȻе壬˳ûղŶһ¡ţ
Ļ˶æ߹ƣѾͷ㿴ûһû
ɻĴ󺰵˳ﶯˣҿָͷҶһ¡
´ͻϵ˳Աٴ˵˳ǰʧϲеˣˣ˾Ա׻ˣ
´׼죡뾡һа취һҪѶ׾ȹ
Աæҩ䣬ȡҩе֧ԥ´ױ˾Աȫֻ֧ǿļʱڲ¹˵֧ҩҪűϷ쵼
ʲôɱҵ˻ûأ㣬֧ã죡ͷضԱһ֣´׽
Աԥһ£Ѹͳע룬ǿļע䵽˳ϡ
ҩˮע룬꣬ȫӲ˳ؿڿʼָ֮۾ڹº󻺻ſ૵ĺ˾Ա
´׸ϽӦҡ⡣
˳ѯʵǳ˹ӵĺ·ˣ
´ĵıʹСİοţţϢ
˳תĿ⣬ĵţǹأ
´ʾߵսʿ̧еǹ˳ǰ˻Σڣ
һֱڳ׷£Լǹسǰ˳ﳤ˿ٶȻ˯ȥ
´ŵڷ΢Ц߳ţվűߵĺɻ佱ɻ㣡һٺ٣ѳ¶׺ˣ
´׵Ŀ佱ɻɫһ죬ӵıȥ
ۼɻһȻı飬´ЦŲԺӣȻæڴϧսʱѾˣ´׽ӣոոϵҴӰͳϵ̵˹ȥ´׽ӹ̣ذһĵУ˺һУ̰
һ´أ´ײŻ飺Ʊû
СƤһƱݹ´׽ӹҲûһΡš
æƴǵ˾Ǹ۵ˣ˵£Ҹ죡
´ӲǰƱοڴĿ˵˵ֵܣǸӢۡҾͰˡ
εͷ˵һźġ
´׼ԸУʮֻԺ͸ɱһֻԡʮ¸첲ȶֵܳܿ϶ˣ
ЦŴӦɰ˵ƵǹˣһЩƫأСӸ⣬ˡ
ʱһվŵ̨ĺɻ׶ʱʹ˫⡣
ٺ˳´״ѸٷפأսܽᣬԶսĸҪοһս֮󣬺ܶ¶Ҫͷ𣬿˿ϡϡĶ飬´ײ̾˿



ʮ ֮ 1

       ɽУһֻھʳ
ݴУ׵˳ﻳһ֧ǹ׼Զӡͷһδԣ˷쳣ǹҲ΢ػζš
˳ԣ޶ǹǴﳤġǹ׼ʱҲоȥҲ¡ĺ۾ĸΡͳͳǹأ޶ʱǹǹ㡣һһ
ڸ׵ĵУС˳･ƽ׼Զӣָѹ°飡
ǹ죬˳ʱǹĺƷڵأٿǰʱ֮ǰʧ٣ǰҲƬϤɽ֣ڽżսء
߲ϲӵ˿ſһĸо˱׶ĳ˹龰˳ԥǰɽ¡
ĺ˿еȣµѸ׹˳ﱻ¼ͻĹľһѽڰɽǱ֧壬˳ץһԼֵĲǹɽڵЩɽ
ɽϣæµ׼ˣԶԶȥͬһȺ׾ӣۼ˾˳ԥƵţԼȶɽϣ˰
ɽϣǹлȻϵ¶ţڵţȴʼ޷ܿͬǹ
˳ִģϵĿ۶ŰȻһֻð̵ըҩͷ£ǰ׹Ȼ
Ԩ֮ûһƬâһ½˳ɣâǰԽԽҫۣȻ仯߲ʵɫ
˳Ŭз۾ͼǰһУأɫ𽥱һ
˳磬ˣǰһε׹Źк΢Ц˳
Ŷɻ㰡Է˳֮ǰһвΡ
ţ˳磬˰ɣ˳ɻ̹еʵ
ɣɻңȥéźɻŵװ룬˳Ȼе㲻˼æܡ
Ұ㡣˳Ҫ󣬺ɻְæ
ãԼȥɻ֣˳æ֧Ьȥ
Ŀ˳ţɻ΢Цվתȥ
壬¶ǽǽʵ˳粻ˡż칦򣬾µˡ߽ɻһϲɫضڰҩ˵
Ժر׵ԳҾζĹЧҩ֭衣һأǿǣ׳ζ˾ԸֵܽңǾǿҡҰ˼һ˾ʱñûǰʵ
ɻЦ壬ôġֲ
θ̾˵Ѿͷ˷ǳ˲𰡡սңȫ˶ˣʣһԸһһҹʮαӳԾٸ˶û취÷裡
ӳںɻϣâԾš¯𣬺ɻ˵˲ˣ
ǰڹ˼ľսʿôӣ˽˼Ҿȹүڹ˽۶þˣɻҩҺˣж׸Ͽϴ裬ϵ˿ڣûɻ¶ľ֮飬ԹԵ˵
ķԸɻ͵ػعæܽ׼ոնȥ˳ٴαקק
ڵҩˮ˳ҩĸоȻ⴫æ֧͸϶ȥȴԭǺɻոϴľװ·ܵ˳Ŀ⣬䣬ɻͷһڣ˳ŵʱˮ
ɻˮ΢Цʵ˳磬裬ѡľϸţû
ˮ˳͵͵һСشˡ
˳磿
ڣ˳Թϴأ
¶ףûش𣬺ɻԴ󺰵
˳ŵôӦ
һΪˣѾľϸţûӦ𣬺ɻ˵
˳ﲻӣֵˡ
ظ
ڣ˳ٴС˵ϴأ
ҩȻе˳ºϴϴӺ󣬾ͻæˮףεѣܳ񷿡
˳ϴ·ĥĺɻЦݵʵ˳磬ϴˣ
ɻѯʣ˳ﱶв˼ҵص˵ͷٺ٣ӣĥأҰɡ
ɻÿĥˣ˵ĥɡ˵
˳Ӧӹĥˣʹɻæֵ㰡Сĵˡ
ɻĹģ˳ٺɵЦĥҵشŻӣҲİɣôϲ
ɻ̾Ϣ˵ҼڻﶼǶ
˳ֵ˵ôˣ
ɻ˵£ԴӻǽйռˣͶǧšһأҼ̫ʵڱﲻסˣͷ͵͵ȥ뵽ӱ߿ѽҪûϵոճţһͷˡ̧ͷһӾǰǸˣҵͷܣںͷ׷ܵùǰͽסˣ
˳ɫ䣬ŵ׷ʵأ
˳һŵӣɻЦ˵ãӼϺˡòȥϡ
˳˿˵á
ɻǱ߽Ž¿ɰҵŻˡӲ˵ѾҼˡҪڻסȥǽйɡãǸϹͰǡҾסˡ˳磬ûˡ
˳ͬʵ˰ɣ
ɻȦһ죬ݵصͷ롣ҹø
˳ﶯ̾˿Ҳҡҵﶼˣи㡣
˸еĻ˳ĬĬУɻС̯˳򲻽ĥ
̧ͷǰ˳ɻĿͣϵĵϣ˳磬ӣ
˳һ˵ûмʮɡ
ɻȵؽеҵ죬ô࣡һҴ
˳￮ȻӦʵİɣˣ
ɻЦŷʵ㲻ϵˣô죿
˳ػشð죡ҰѻĹͳͳӴͷ𣿡
˳ĻشɻЦţ
˳ԴȻѯʵӣò
ãұ׹Ůáһá
Ķˣ
ϸ˵˼ң˵üˣңϵġ

ɵⶼųԱ沵ǹ£˳Цŵ˵ͷĥȴ˼
˳ﲻ𻰣ɻζʵʲôأ
˳ͻȻͣ˷ܵ˵ӣҸ˵ˣ׼ã
㣿˵ˣƾ㣿
ȣ£ӣ
˭ѽɻһ죬Сѯʵ
֣
˭ѽԼԤĲһɻֵطʵ
ֶ֪Ƿ鰡
һʲô˲ġɻʧЦ
ӣͲˣҸ㣬ֿ˲ˡ
˳绹˲𣿡
ǿȥˣҸ㣬ʲô鶼ʲôֶдʲô鶼ʶй١游ˣ峯ʿֵޣ϶̹飡˳һ˵
ѽºɻԾˣŵʵ
ģǴ̣дܽᱨ档ѵܽᾭ飬ľˡ˳˵
Щ¡ɻ̾
ָҿɺˡҽӼ˳Ժ˵
ҿûӦޣɻɫһ㶣æѵ
ҶûӦ²֪ܽ¡ӷģڸϣ˳ٺһЦ˵
ԭΪ˳ﲻ˵˵Ǻɻû뵽ȻˣԹ緹˳˸뿪μңֱפضصפأѵʱ򣬿յӪһˣƿۣ˳̽ͷ̽Ե˾һС



ʮ ֮ 2

       ڣŸֱʣ˼ͼ˳̾ϲغףôˣ
˳Цţ˵ֺǣ±Ŷ֪Ŷ
ֵؿ˳һۣʵ˵ɣʲô£
˳˵Ҹ˵ϱ
Ƭ̺Цһβͷѽףӹף˾Աˣ㾹Ȼ͵͵ظ˵ϱˣ
˳ֵװѵ㲻ϱ
£Цݣֵʵʲôģ
˳˷ܵ˵ӣɻֶŮģƣˣ
˳Ļ֮ǰԺ￴ǸףֵصͷʵŶȻôõĹôԸ
˳ﾪ˰Σ˼òߵ˵Ӱ˼ǻ˰ô˼Ұ˵ˣ˼ҵģ˼ҵģռ˼ֶŮǲ𣿣
˳һϵӣ׵е
ͷ˳̽ӿڵ۹ɸˣɻ˵˼ңµĲǡ
ԥѵҿֻǸ鰡
˳̱׵㲻һ˭һ۶㲻һˮƽߣ´˵쵼涼ͷؼʱ˾Աׯ˵ߵίβɡ
õ˳ʵ˵Ŀ佱ϲõ˵ǿ϶ģؾҸԱˡҸɵһ̯飬ʵ϶βεĹ˾ԱͰʾң˵֣úöǰ;
˳ЦŸ͵ô˵ö԰ɣְһø㣬㵱βʱ˼ˣԣȺӣٵΡ
һ£ֵ˵ɣпգȥ
˳Ｑ˵Ҹѽȥѽ
鳤̾һԹףôôأ
˳ȻͷŶ֪ˡװңʵȥ
̾װɶ½һ˵ӹˣ
˳ЦǡְҺҪڿ㣬ˮʲôģŸɡ
龪ȵؾܾôܸЩأҿֻݣˮսʿǿҵⵣӶЦˣװЩҾܸɣһҾͱֵˣ
˳ƶǶص˵ͷ˵Ŷû£ҰɣҺأ
ŵر׵Ͳˣҵơ
Ӧ˳ˣȥǹԼľѻǹͷһ֧̾е߹ȥҵǹ׼ˣôģ
˳һŭݣ鱧Ǹ˵Щ±ϲʡ
СĵһԼıǹ˳ﲻطŻصԭλãٲ׼˶Ŷǧ򣡡
ЦСǹϱ£˭



ʮ š 1

       װ᷿˳˷ܵܵӣӿ쿴Ǻ֣Ҹ˵ġ
˳Ȼİɻʱ¶ɬǱߣֵҽܵա
˳ﾪȵؿ飬ֵѯʵ㻹и
˳һۣ˳Ͻڵٺ٣úáӣ֣ҵˮȥ
ɻһϵĲˮЦ˵ˮ⣬絹ˡ˳磬¡
˳֧һ䣬ٴνڵˮ溲ֿȥ
Ļͺɻͬʱ˳˳æڵٺ٣Ҹۼҿȥ
ɻȰ˳磬æ£
˳ЦŰֵģȥȥ˵ץܳԺӡ
᷿ڣ˳뿪ԵʣձЩΡɻ˵⣬һ˵쿪ʼˣ硣
ɻЦžâ֡
һ죬תƻղһ·ׯڳƲ
ɻګګصͷš
޻˵˼һ£ִӿڴͳһֱָܴʣһСӡɻضֱ֧ʣ¶Ľɫ
ֵؽ͵ɿˡ
ɻؿŸֱʣʵɿˣǲи𣿡
ЦŽ͵Ǳʣбʣɿˣơֽɿˣ
ɻ׹ЦŶ֪ˣھӼҲйֽдƣ
ٺڨЦһ£ȻѯʵҪϲɿˣҾͰ͸㡭
ɻŵþУֵҲҪ
ԷƴǣҲִתɿˣ̯С΢ЦŽ͵һ߸죬һϲд㶫ʫ谡ɢģУû죬ҵĶѾдˡ֪дĶľ϶ǹ
ɻ˵ģ˲𡣡
ҵ⣬Խظеڣ̸̸
Բģ׼ȷ˵Բ̫ƽҹ棬ûûԵȵ½ؼһҪ󣡹ϴɶ̫ƽ۵λϡһ˵ţһֻ߱š
ʲôɻֵؿһۣѯʵ
ϴɶ
ޣһΪֹϵĵء
һսվأҲء˫ʬʮ򣬸ÿһء
˵ɻþ֣ɾʱȻ춯ǲ񵣵ص
춯ɻȰ㺰˳磬𣿽ˮ
Ժиոտ˳ϽµĲӣⵣ崰͵񲻹ӣģٿ˵ţ񵶡ⵣٴαԺš
֪࣬ԲأԲأǵĶôҿģͺֿü˶ɽ·ϣ˳һĥŸոĶԻһѰǸ
᷿ڣ鲢û⵽ɻı飬˵£ϸŷΰңȫ綼֪
ɻګګطʵŶǱһƣ
æ±ɿ˸ΰΰС˵ǡά֮աҾǿⲿС˵ͶģҺöѶ
ɻȤ̱æ׷ʵѽ͸ｲʲô
鶯˵ǱС˵С˵ʵϾǸԼľС˵ôһ£άذĹأǿʿϵӡʿأάصõѡάΪʹ࣬ʹý
ɻĻʱʧɫŵѯʵʲô˰˱ϱôУԣ԰
ʹҡͷ㲻ǲŮ鰮ǶԹ׼ǶԷ⽨ķ
ɻƶǶ˵ŶԭǷ
鼤ػȻվάɱˡɱǰǹõѿʿ͸ˣѵƫƫõѡ
ᵽɱˣɻֵ˵ѽ˰̫ˣ֣ǧɿ˱Ŷ
ɻĻεץץеɿ˱ʣ̾һӢôˡνʦδʹӢ󡣡
Ȼ֪άǺҲˣɻȻϧ˵ǰֿϧġ
ĻƺĹȻ˵и־ԸпˣһҪдά֮աҪάظعͬҸã˰ͷϣҸҪȫ˶ףճɾһǣһҪСά֮աΪɶأΪվһҸҸҲһַգ
Σɻάĵ˲ûʲôӡֻܸŵͷãáĵã
õɻ׼˵ȥʱߵĺɻȻ򴰻˳ôˮ
Ժ̴΢ײã˳ﾽЦڣˣǸ˵ҾͺȿˮŶû£ġ
˳ɻϽվ˵İɣˮȥ
ɻ첽뿪˳ֵؿ飬ѯʵôˣ̸úò
εɿ˱ʲش˵УͷܵɡЪţˡ˵ţվ߳ݡ
Ⱥ뿪˳Ƭ̣˿Ѿ߳Ժŵ飬ֿ˿ĺɻԥŸ
ڣɻڴ˳״Ц߽ʵӣôֺðɣ˵ˣտͷܵȡޣɡ
䣬ɻ˫ȭŭشŭƨɣأԹëҲǣ
ԭΪ̸Ǣû뵽˷Ӧ˳ʱڷ˺ð㶺󣬲Ի߳
߳ӭװ˵
κԼ˳æ첽߹ȥԷԱߡ
װЩӣ˳ļƽʵ
ãң׶ãεѯʣ˳ٺһЦҸ˵
ף֪Ǹģά᳤ֻ֪ά᳤ֻģƤģϣӰʵϣľˡۣڵϣһ񣬾ͻǡǰһλ᳤£йӿͷһλ᳤Ÿ죬ŵˡ˶ã꣡ľߣܼνΡǹһΡǱߣҾļ򣬻ҺȹơΪʲôΪ۹棬˷˵˼嶼ܿ͸͸ġ£嶼ɶԸӶһһ㶣԰¿ǸӢۣءǵС˼͸͸ġ˳Ļشص˵ͷȻһתﾯ
˳ﲻ˵μֶ̾ŮҲСˡϲ˶أһǾ仰£ǣףĻײ
˳ͷף
ΰϧ˳ļ򡪡˳оεļһ㣬е־巢
˳һĲڣ΢Ц˵ûˣŵˮȥɡ
εĻ˳ɴ⣬Ͻӿ
Ȼһֱڴٴγ֣ΪɻǸɣԴ˵Ƿ֮ҲûֹȻбЩź˳ҲֻΪѵؽ
תۼ䣬µʱȥˣۼϵһһ죬˳ڰ಻ס˹ӵ󡣶κͳ´׶ûоܾ˳һϲæʰװ
֪˳ҪߣɻȻΪƽֻĬĬվһԣʰϢ֮ԭǵĹϵЩĤ˼ſڽ̸ǻȴǱȥ
ۼ˳һУɻΨһСá𱳰һԵĺɻ˳˼ڲ˵ӣˡ
ؿ˳һۣɻ˵ٴɡ
˳תһȦٴ˵ӣҸˡ
ɻ̾ϢٵȻ˵ŴҴҽݡ
˳ɻŵȴɻʱ򣬴Ȼûε֮룺װʰ˰ɣ
˳·һ㱻һæӦˡ˵꣬ؿ˸һۣҴҳš
˳ﱳűվǰΰϧžݣͬʱԺظ̾㣬ྫʮǰ̧ʱ˶ˣûڣ⣬׳
˳ﾽЦ˵ҺáҲҺá
صͷ󣬰⵱ңû¶ߡ
š˳ʹشӦͬʱٴγβע⣬۽᷿ɨһۡ
᷿ڣɻһ˫Ьǲҡ
ɻûг֣˳бʧ䣬ԼĶֱξ˸
վԼǰ˳кȻһ˿Се޶Сģôصˣ߰ɡ
εУ˳ص˵ͷתȥ
Ժ䣬ʧȥ˳Ӱ˲ÿտ᷿ڣ˳ĽŲѸٵʧɻ̾һдµĲЬٴջصڡ
˳˵е˸нһСͱӵ˷ȡ䵱ԶԶڵĴׯǽʮڵһʹ˳ɱ壬˾
˾Աһˣ˳ﻹδһˡ
˳ڲǹĳ´æ´˳˵ãã˵ʮֻȥ¸첲ȶܳǲǣ
˳ٺЦŵͷǰǰ
´΢Ц§§˳ʵС˵ϲ£ˡ¶Ǹ齨Ķų
´׵Ļ˳󾪣ųôųˣ
´׺ǺЦ˵ɲҪˣ
ϣ˳ȴ飬Ǵ˵˾Աҵųֻ뵱
´׾ȵطʵΪʲô
˳ſڽ͵֧ѻǹ㹻ˡҿɲˣֲᰲָӣ˭֪ĸģ
˳Ƕǵɣ´ѵ֣ҳ´׵ҲΥҲ㣡㵱͵õʵ㣬Ͻжţʵ֯ǹţɲǽộҪôǹô׼ôܳΪһǹ֡
˳Ϊѵ˵ɣҵ˵ǹ֡
û˵꣬´װֵʲôļٵģϵɽ»𺣣Ҳ÷ųȵɽ𺣻ô˵ˣĻֻҪĥ廨롣˳룬һվһһҹҪһأһأţ㲻Ҫ̣Ҫѧ
˳Ϊѵ˵ң¸ɲð
˳Ļ´۾һ˵˭ǵٵĲϣǺǾ仰ô˵ţУʲôʲô֣жǿҪǿſš
´׵Ĺ˳˵ǣԡ
ص˵ͷ´׿佱ŶҺֵܣҲˣȥ±ȥɡ
˳еվűصԭȵסݡսţ±ͬ󺰵ų
˳ﾽһ£ЦӦŶ



ʮ š 2

       ߵ±ĿⶼеԼϣ˳ĲȻشܣȴԼԭȵλŲˣŲ̫ĵطλʵĸɲݣ˰ߡɲϣ˳İֻĸֿ
龰˳ԾغҵλڽǰôŲˣ
սʿ̻شųů͡ų㿴˯̫ŶӡųĶӣ
˳ﲻȻطʵųôˣų˯ô
սʿٺЦģų˯
˳ﱾܾҲɣֻõ˵ͷ԰ɡҲˡ˵ѱλһƨ
սʿ˵ųղţԱһ¾ñһ˫Ь㲻ڣǽ㡣Ա˵ЬǸɲЬųϲŷ
˳ӹװЦŶһϲĦ
ԥҪҪսʿ˵ʲôʱȻ𣬡żˡ
ǴҴұ˳ȴһ£ñ͸ɲЬڶϣЦúϲ£죬ϸǸ̾ٺ٣ҵɲˣҲҶඥñӶ˫Ьأðǵɲã
֯ɨǷҵ߽߱ǽǡ¡⣬ҪɨӪҪ֯飡⣬Ӫ
Уսʿɨѡ²ܲʼڷǰݺɨ
ӪѲ飬Ȼ˳Ȼæųų
˳ţȻϲĦװš
¶ף龰Ӫһ
˳ﱾܵԾӣش
ҽأû
Ӫǽųô
ų˭ӪЦЦѯʵ
˳򣬸ϽӦ
˸պãøɻҿ˶û˳ܲӪǰӪЦе´
ˡ
أأӦأ
ɽУ
ɽмӪָңԶߵһɽ壬˳ѯʵ
á˳һȥѸٻش
ԣ㿴˰ɣӪɵ˵
áĿɣðء
ǰ㶼ϳӪͳԶǰȻðһ
ءӪԶ佱
ӪҸ˺ǹˣԲ
ӪԾˬһЦͷϵҼˡҷˡ˾Աȥɣ㡣
Ӫ˳첽˾棡
´׻׿һۣæкղ˺˵£װϢҪҽ񡣵һܽս顣սʼôţмôţôţЩطúãЩطʧˣúú롣Щսֻۣ˶ʮӣܽܽü£ô˵ɣܽÿһѪÿӵ⣡
˳ٺЦЦ˵ս˵ˣܽˡٺ٣̹ңܽ
´ֵϹ˵СҲԸܽᣡԴȰսһ飬һ
˳æͷӦҹҹ
´׻һ£˵У㵱ɲˣҪĻëϯ˵ʸӣǹӣͿӡëϯѱʸӻǹǰͷģԣҪץʱѧĻŶӲָ겻Сѧдʮ֣ҾҪ顣
˳ﾪ㵵˵˾Աһֶᰡ
´һȻ˵ԲŽץѧɲľ͵䣬ǰ;֧Ǧʸ㡣
˳ӹǦʣţһֶᰡ˭дְ
´װһ۵£Ը취ֻȥɡ
´׵ǳΪס˳˺ʱһֱĥҪô޶ѵ˼ã˳﷭ǰ˫ɲЬϧĦ飬һѴ߳Ӫ˾ȥ
˿˾ڣͷд˳һžеغٺЦְ˸جΣεˡ
䣬ѻҳӳСһģʲôجΣ
˳æ͵Ҳ̫ұ׷ûܣһͷǹӣŴ̵
ص˳û˵ج˲ðףɲˣ㾹Ȼȸһˣ¶ףұ㵱أôȳɸɲˣҾȻ㻹ô
˳ͬ˴һ㣬ٸвصͷ˵⡭ǰͷؼʱׯġ
̾˿˵һ룬̷Ĺؼ
˳æ׷ʣؼؼĶ
ؽ͵ؼڣų̫ˡս۴ٷ֮ʮųˣøϽ䡣һȥ±ӣ˭أԣҲ㣬λȽϼ̣򲻿壬ϲãؼǻû˿ң
˳˿̫ܽˣĵ㣬һǿ϶ĸ߶βģ
ЦŰֵϹ˵ӡɻ𣿡
˳˵ͷֵʵãôȥˣ
̾Ϣ˵һ룬̷Ĺؼ
˳Ȼؿֹؼؼģ
ҡͷԵؽ͵ؼڣҸ˼뾳̫󣬹ͨѡֲͣɳԲԣ뻹ȸһɡ
˳ƶǶص˵ͷ͵ǰǰһá
˳ͷֺȻֵѯʵô
ѯʣ˳˷ܵ˵ղҽԺӣӭͷǽϵĴÿֶйôأԹԣô֣ôдİʹʲôʰ
Ժ˵ʲô游дֱˣʹıʣ߸ߣȴ֡д֣ˮţô󣬾Ϳɽϡ̫һ⣬ʮضܿ
˳ﲻŵؾʵүʲôְ
ش񣡡
˳૵ظ񣿹Թԡ
΢Цŵ˵ͷˡ񣡴⾳Ͻ־д˿ģ˿ۣ
˳þĿү游Ǹ游ˣ
΢ЦСӣ˵ɵˣ游游Ҿң⣬㱾ҲСۡ㣬ܽᱨȥϼ϶Ǹ
˳Ľؿӣ˵ԹԣдôְһôֺۣǣҸ˵£ǧ߱ˡ
ֵؿ˵˵¡
˳̾˵˵ʵڻ׵ġֻҪһǹսˡдֶģҵһӾûдһ֣
ַ·θڵʧеѽףдѡ⻰ֱ̫ˣѽͷԵģ䲻һ
˳ЦЦ֣дְɣɣˡ
̰Թӣ˵ҽд֣ңӡֿڵţƲ࡯ʼ㣿ɱţ̫ίˣҴӦˡҽ̾ඣ
˳Դϲæ佱֣ٺٺ١
˳һЦȻ˵æʮǰϴɾ
˳￴մ֣Цŵͷϴϴ˵ŵͷţɸߵſڣȻʶ֮̳ɲЬŵС˵֣ǸɲЬǧףϲӣʵ
ֿһۣһϲȴӹˣǸھˣһ̰һ˫Ь
ɻûĻ˵꣬˳ǱѾϲܳԺˡ
˳鵹˵ڶһ磬ʹŸŽ˳нԼӣʼԼڿġ
ڣǽСڰ塣˳СֱִʣվԼǰ飬ǹڼԵʣ˿ձʵֶڷ
÷۱ںڰд֡ľ˵㿴Ҫ࿴顣ֽľ
˳̴ظľ֪Ҿľ
˵ͷˣڡ˵дĹؼҪһָ˵Ļϡ˵һ֣ľġ¡ϸɡľɵġ
˵ţڡ¡д¡ľС֣ٴν͵ԣѧһ¡˳ͰľСѧˡס˰ɣٿġ֣ףſڣ¶Цٿ֣һиΪʲôأΪʱľսɵġлǣǳǾӣݻ죬֡
˳أŰպڰϵСĵдš˺ô󾢣ڣֽϳбġľ
߹ȥ˿ο㻹ģһ̾ͻдˡдʱֱ𶶣ֱд֣
ָ㣬˳ƣд֣۾ʪ˷ܵشеѽһдˣĻˡҪ֪ˣˣдҽ㿴
ЦЦںڰд֣ٿǡų
˳˷ܵظųٺ١ҾųųҰ
ԭΪȵ컹ѵд֣ѧϰȴûԤôѣ˳ЩģѧϰҲǰ
ܿ죬˳һ飬ͲסƣֹͣڿΣɼˣ˳ȴȻдʵ˾ȥľų¶ס˳
æ깤ĳ´׼תƵ˳æѯʵ¶ףʲôأ
´׵ĺ˲佫˳ﾪѣæ̧ͷ˵ޣ˾Աء
´΢Цŵ˵ͷʵѧἸˣ
˳Ժػشľų¶ס˳ʮѾдʮˣ
´˵ˣŬңΪʲôѧʮ֣
˳˷ܵ˵ҪȱֶҪ˾Ա룬Ҽľųг¶ףС˳
´׵˵ͷٴתƻͷףĻ棬Ŭ⣬һҪ±񡣡
ǡ
쿪ʼҪ֯±ѵ
˳󾪣ɻ׷ʵҴܰ˾Ա˵õģҲܴûǱ¡
´˵УɲɲȸһһжǴѧϰ˵ǾһС



ʮ ǹ 1

       ˳ﲻ֪ԼвУվԼǰȺ±ʱȴȻ˵Լʱ۵ӡ
ǹ⣬Ҫʼն۾ǶŹӵ۾۾Ķ̵ͻᳯĶͱԣתȦѰսҪݣעϡҹɱٳϣ˳׺ݵĹâȫ޻ߵȫװ±
±ԥһ£Ȼһ˳˹Է˳ŭؾеľǹһ˴ȥľǹضԷ̵ײ͵شǱءԷʱҽһһͷˤڵء
˳ȵ
ǱǱ۵üᣬ˳ȴû˿֮ͬ⣬ٴζǹȵעվλãǧ̽ԣһҪվȵҪ죬ҪݣҰ
̬ȣսʿзһ˿⣬ٴζǹųɱɱɱ
ԶԷĹ˳˼ְ˴̷ڵء
ӺģҪȹӸݣҸݣʹڵſţ˳ֱĴ󺰵
֮ǰϸõΡÿһÿһƬݴԣÿһʯͷΪɶΪܾҪ˵վǹҲαءߵĻڹȵγɽУӵɽھƬº棬ڿð̣߰Ӻڵͻءֻǵһڻ𣬽Żеڶɽڴװ׼䣬Ŷʮ롣ҪûըʮõԾʱ䡣Ϊɶǰһڵըĳڻ㣬˻ǹһʱҲĿˡײǰһף˳ѯʵ
±ͬػشˣ
˴ʹ죬˳ȴƨ˲ŽмӪҶʱʱҲˣȫáΪɶûʵսǲǹأûľ˵ɶǶףڣҵĶ
˵գ˳ͨһԵǰ˷׷ģ˳Ķ׾ǰš
ͷŭһЩ±˳ﲻϵغǳ御ŵͣϰ㣬ӵͷƤءôĵǰˣǰκƷǻẦ㡭˫߲濪ŽǹǧܴҪըţ۾ʼնǰ棬Ѱһӡϰﲻ̧壬һ±ܿһȺҷϣսŹ֣
󳡱ϣ´׺Ӫվһԣۿ˳ѵۼ˾Ӫȵ˵ԹԣСӱҽݣף
´΢Цű֤ưɣһӢܴһӢۣ
ϧ±ȻΪǰɷų˶־ҪҲµҪΨһôҶٷģҲֻרŽеγС
źܵĹϵ˳ｫΪ˽δ׼⣬Ȼ̴´׶ٸее㲻ΪȻǣһÿ֮ȴĵͬ˳
ÿæһѵ±ǶڰʱֱһСԺڡ
СԺڣ˵м䣬һڰ壬ϻŸֽǶȵĵɽ¡Լɽʾͼվںڰǰ٩٩̸սʿأȫע˳顣˳ҲУܽľͼɣӪҲУýζ
ɽʱͷɽʱĽšΪʲôأΪɽʱĿ곯ߴƶӵź󣬷Ҫһʱ䡣ȻͷӵĿʱĿѾƶһߣûе˵šɽʱĽţΪʲôأΪɽʱĿǳ壬ƶٶҪɽöࡣˣȻǽţӵĿʱĿѾƶ˼ߣûйš
Ľܣ˳Ա߲ʱ̾ǰһû̫ˡ򣡡
棬ӪҲģСǹᣬһһ׵ģ
ǰ棬˵ţĿˮƽƶҲǹӺƶһһʱôأãһ׾£зǰһλӵͻûĿꡣͺײӵϣ˱ӵλʱͻ˲׼ҲԶĿꡣУжأһҺжϣҶҲϤһ׾Ͳжˣƾ顣Զ⻰ô˵أΪһʮ׿һסû̫谵һҲ׿һʮסͬ־ǣ˵ЩҴӳ¶ܽģĹͬףԲѽף
·˳һ㣬˳˵ĻһԵ˳ѯʣ˳̴һԣ̫ˣ
ص˵ͷ˵Ϊ¶һӵĿšζʲôζսУ¶һǹĸǹͬ־ģǴҶ˳¶׵飬Ϊ¶ˣζʲôأζһӪĸӪζһĸһӺγ𡭡
˸߲ҵؽĵãԾԾԵϣõ᳢ʱͻȻ洫ٵһ̵Ľ
Ӫ̴˺ţȫװƷפغۼӺ󼯺ϣСʱ
ͻıʣ±Ƕʱһ±æС˳ʵųǸǲҪ̣
ŶԷŵӣ˳˵ҿתפء
õľؼʱʾ˳װͰ͵ظǿѵô˿ֳɹȻ֪ͨ´òִ٣Ȼڶ֮еһ׼Ĳ֮һ
ѾվԼǰţ´΢Цŵ˵ͷ󺰵Ŀפׯ
´׵һֱվŵ˳һ𣬾ȵطʵפׯ
´׵˵ͷǰפׯǽµפء
˳ʵפׯ棬ǲиţ򣿡
´׻һ£ͷиСӣʮءô֪ģ
˳ﾪϲ˵ҽǸţ岻Զ
´Цˣζ˵Ŷˣװ㾹ȻҲʼˣ
˳ȷʵˣмҵĻԴӸ뿪˳;Լ·ƯҶһ㣬ʼҲԼڣһֱ벿ӺƯĸоҵǣפׯʱһֱеĶ˵ľȻƵȶΪΨһϵˣǸСｫĽ㣬˿̲ספׯԶţ
Ȼѹе˼ԽѹȴԽǿҵ㣬Ӱһֱǰȫ̡
פأڰսʿ˳˳ȥ
У´еظųȴ֣˳ﲻ֪ʱ¹վǰӴܾ¾װЬˡ
˾Ա˳ٺٺЦٺ˾Աһ٣ţ򣬿ͽǺöûˡ
´һµͷͬУ׼ˡţһƬҾαһ㲻Ҳܴ⣬ȥءٸӪһ
õ׼˳ﾪϲششǡȴȻһվﺩЦš
ͷֵؿ˳һۣ´׷ʵôߣץʱ䰡
˳֧ؿ˿´ףֿ˿ߵĳߣߣǸ˾Աҡһ졣Ҹһȥ㡣
´׶ʱЦޣƥϣҫԸ㿴˸ˣ
˳ֽŵص˵ͷ˵ȣҽҪǿˣ϶ˡ˾Աɲ
´׹Ϊѵسһ˵һ㲻衣Ƹɣһ죡
˳û뵽´״Ӧʹ죬ϲֵ˵棿˾Ա
´׵˵ͷɫ˵ףҸ㣬ҪСġưأ⣬۳ˡΪɶƲ£
˳ͷȴѾ
´׼˵֪ˡ·ʱͷһǣĸɣԹԣǾ磬ȸٽ磡
˳ͷ絷㲻Ӧţǣǣֺáأ
´ֵطʵֺãʲô˼
˳æ͵˾Ա㿴ձӶǰӣԲձѽһǸô׳úܣΪɶأձӡثձֺã
´һȻЦõ˵ѽҸӽֶ꣬ⷽ浹һû⣬һ۾Ϳ֡ˣѹֺ˵㣬ȻͷԣͲһ˶ף㲻۲⣬ˣȥԽԽҳ´ˡ
˳ЦЦ˵ǣ˾Աǣඣ
´׿һ˵ţǵãֻһٰǰ뷵ء׼ŶĻ䣬˳Ѿųܳǣʧׯˡ
ⱼҰϡСｦ˻δйɴ˿ͬ΢һ㴵Ϯ˳
һ£˳ȻסˣִӰȡһֻĸֿԭƾɵĸֿѾһ£ڸֿǰ򱻹֡ľ滹С֡ų
˳ϸֿϲЦտ׳մһﰡľųˣ˫һУ׳˻Ѹǰȥ



ʮ ǹ 2

       ¾ɵľ̨ϣһῡεĸֽشϴϵ·æµŴӾҨˮʱһ󼱴ٵȻȻһһ󣬸ȴ⣬ȻеĻơ
ɾոշˮͰʱȻһǣܾæ׿ȥȴԼ֪ʱһžװӢˣ
㣡ˣ˼غһϽ첽ǰ
һȣ֮ϲҪ裡ʧеģ˳㰡㡢ôģˣ
˳Ｄһѱס㣬˵㣬ˣ
˳˳ǰֺݺץסļ磬ֿЦ˵˳ˣôѽȽһͷ㣡
˳ﺬͷеѯʵ㣬㶼𣿡
Ŀ´˳ð죬ŷĵ˵ãáɶãǵ㣡ߣؼȥ򻹲֪ء˵˳ＱҴȥ
ûԺ˳Цź˭ˣһĴ׳ĴԺﱼһװ˳󣬵ʱ㵵վˡ
򣡡ˣ˳ǵغ
˰ǰһѽ˳ﱧϲµţֵܣ˳ѽ㰡ɶʱģ˰Ƕ㰡
˳Ц˵Թԣ򾢶ӱӪ󡣡
˱һ𣬽˵£ȥ
ٺڨЦ˳æк˳ݰɣҸȥ
˳Ժ߱˵غ񣬰˿̣ɱ⡣ĶãǺ
˳еʵӹ
صͷպϣգԺҴھء
æµУͷĻƴæ׼𷹲ˣ˳ѵõĻᣬڼĿϣ̹չӡ
Сӣһߺü£Ҳ˵ǲǰѽӵԺȥڳæµĽ͵ֵ
а㣬أǲ̫æ㣬ҵųˡ
ųǲСĹٰܹʮ˰ɣҪõ֪ˡ˵һᣬæӱ˹ȥ
ǵȻˣϣüͱһģڶҹܡ˳Ժ˵
ˣų˲ǲǣųҲҵܣʰʰҪԷˡֵؿ˳һۣߴٵ
ܽϷʢĲȣ˳Ҩ̰غ
һҸؿ˳ĳ࣬Сѯʵ㡣ζ
һ˳ﴭ˿ã㰡һӣˡ
Цϻʳ˯䲻䣿˭
ġɶУȱ
ֵܣǰ׳ʵˡ
ĵ֣һֱվһԵĽ̲ס˳û
˳һЦ˵̣ʸˣ
˷ܵѯʵĶ򣿡
˳Ժ˵һս壬һذɡ
˳Ļһŵ˵ģҲǣϸ˵ǶǹƵģҹӰѴ󿨳ȫˡ˳Ƕ
˳΢Цŵͷ˵ˣǶҹû»ߡһ˴ü֧ǹأѻǹǹ˴ǣҶ򡭡
㾪״ٴ´˳Ｘۣеʵû
˳Цҡͷİɽ㣡ӵûܵÿ졭
Ǳ߽ٴβû
˳Ƥתͷʵ£
ŵز²϶ӣ˵ĸɣ
˳Ժ˵ڣѾʮˣα㣡
򾪺֣ŵظߡʮ
㼤Ų˵˳㡢ĹӣȵǶడ
õĿ佱˳еʲôˣڳų˼ζĲȣ˳Цš
ܰʱʱߵ÷ɿ죬תۼ䣬ͷѾˣϳӰӣ˳վԽ˵㣬ˡ
Ļڴʵ˳ס첻
˳ϧҡҡͷܣҽϻȥмɡ
Ȼ˵ٹ죬³ˣļաһ㡣
˳һ˵㣬ϰɣڲϿͷˡ
˳ĻΪѵһЦ̧ͷ˿̫ɽˣϵûȥҪסһްɣ˵˵
˳΢ЦŵͷҲгʮ·һƵľ͵ˡ˵ţȥ
⣬Ѿ׼׵˳̺Цǣ˹˳̧ͷȥȻϾȻŰ⡣
龰˳ﾪȵʵǸʲô
Ժ˵ûɶ㣬ȥеǳԣ
˳ﲻ˵ôУöǮӲԣ
һæģۼҿء
˿һڴĽֿ˿ЦŵĽ㣬˳ԴһͷתһȦ˵㣬ľллˡ˵꣬ǰȥ
Ŀ˳Ӱʧڵ·ľͷһֱ΢ЦĽȻʹһվŵıæеʵզˣⲻǺ˳ﶼųˣɶ
Ŭͷֹסᣬ˵磬˳ûȹһ̣ҵѰĸޣԵ̲źװģѰ˼ţʹҸϱӣ˭뵽ձˣ˳ﰡôôأ
һˣȴԿȰֻԱ߲ϰο룬룬ԺֻҪи࣬Ͷľȥ˳ܿ·ֲԶ
ɷ򺩺ӣ˳ס˱ˣһͬص
˳ûԼ࣬˿ֻԼǳҸ˾Ű⣬˳˸߲ҵһ·פء
ϰ೤Ҹʲôˣߵ°ſڣȲش󺰵
°೤ųһ̾ϲ˵ۣӴӴۡףô⣿
˳˵ҲǲŻؼ̽⣬Ҽұľģ
°೤Цһ仨Ϊѵ˵װɽΪġҪͶʲôģҸգ͹ˣˣ̫ˣҲۡ
˳Ц˵ϰ೤װʲô⣬ǺþûˣϣȫϣеǳԸ
°೤ԣɫ˵ף治Ǹǲӵģ
˳ԺһֵȻҸһ㣿˵ԣͷſ£
°೤ϲóе⿸ȥڴϽˮ
ϼУðŵѵսʿǣشյ°ſڣһʲôӪشչ
Ӫ°೤̱Ӫ˳˰⣬˵ұǵģҸˡ
Ŷ˳ˣģһҪء°೤ĻӪ׷ʵ
أӪ𣿡ûȴ°೤𻰣˳̲֪ð˳˸߲ҵʵ
˵û£ҵҪأǸǹҲöһ˰ɡȥսʿ𣿡һ˷ܵ˳Ӫ̿˵
ô˳ﲻ׵ʵ
Ҳôǣ뱣֤Ҫ󣬵һԱڶٸҴʮǹô𣿡˳ѯʣӪʵ
⣬ܡ˳һ£̿ڵ
Ŷ仰Уˣǣˡ˳ı֤Ӫ΢Цţ˵
ߣڶսʿȵӪĻ̺ȻɢȥԵӪȥ׼;
ſֻ˳Ȼվ˼ţվú󣬲صԼӪȥ
ϣսʿѶ׵أ˶˸ϲس⣬һϲ󣬿ɾڴҳԵøʱ˳Ȼسǰ
ԼĲˢˢؿԼ˳һ˵šҼұ͵ó𣿡
һ仰ͰѴҵȼˣսʿǷ׷Сеóԣų
Ҹˣ˳԰˵óԾͺã¸УҼұԡ˵ɲ׳ԣոӪǱڼԺȣҲȥǣҪûʮǹ˵ô찡
˳Ļ˶һӳĬ俴˿֮ٴΰĿת˳ϡ
ٴοԼ˳˵Ѱ˼ǸûĶˣȥ˼ЦʹӦˡԣڴҶˣİ೤ȸҳȥҪëϯĽ̵ͷչȸսùӲܰ
˳ﰲţһһŵٴ˸߲ҵشûʲô˳˲٣ŴæµʱԼ͵͵ӣ׼սװ
Ϧ£¥ϡһվǹڵ¥תţĿĿĵѲţǣĿյϴһǹ졣˺ȻһϢصȥ
¥ǹĹӣӻǹƴؽлܼӵȥϧ˿̣Զɽϣ˳ѾѸϮȻ뿪ֻ»ǹͽȻš
ͬһʱ䣬һ·ϣһĦгµʻڵ·ϣǺȻһǹ󣬼ʻĦгվȻһᣬ˴һԡߵͬ׼ѰϮʱһεǹ׽ͽԨ
·ԱߵĸȫӰսʿܿڱεصܳקվٴʧڸС



ʮ ج 1

       α˾ڣֱվץŵ绰ˣˡֹͲǱԼɾʮǰϵμӱսܽᣡ
ɾҶ˵绰̱ϣ̾
Сǰѯʵ˾ʾ𣿡
˵ɾȥμսܽ飬֪ÿսܽᣬҪǹһսĻЭϴαеƸ۵ĺӿΣ¸ֵˡ
ٿ־˵˾ǲȥǧȥ
Ц˵ȥȥøң෴ȥ˵һ
ٽŵʵ˾ˣǵҲͶˡ˾Ϊʲô
˼ã۾ˡԸٵҪء̵ꡢϸׯμ⼸طһˣȥϸ۲춯̽ϢһֱɣǼطľпշӰйͨǲȷһȥ跨ǰұ档ֵܰ˵ﻰɣܴʲôȥɾܷ׻
ٵͷæ˵ˡȥںиãǶ죡˵գ׼ϸׯǰȥ
פׯڣӪ´ǰУѯʵ˾Աȥᣬüʱ䣿
´мһ£شͻѵץӸջפأһʱЩиæҡҹڣͷֻڵıȻҲλˡôһսʿ᲻Ҳųų᲻Ҳ
´׵Ӫ˵ͷ˵ţҲˣͷҾ١˾ԱȥᣬҪСЩǰʱδӻϢ˵վѾˣҾͷ϶è壬Сĵá
´ײɵôЦɾСΰɣһУ쵹ҪȥһȦҳ´׵ӣӪİɣǵĵ̣ɲС˵ġ˵꣬ӹӪе۳Ҷȥ
Ŀų´׵ӰʧӪе㲻ģվׯ˼˺һ󣬲µ߻ׯС
Ϧ£´ųʿϸׯȥׯһƬֱߵԡ´󣬵ʿȺ򡣴ŰСʱңҾͻ
ʿӦӹ֣֡´׿ûˣһͷưܵ
İĹ£´ƿһѲݶѣ˳ŵصȥ֪ؽ뵽ϸׯС
ܿģ᷿ڣͬߵٴδصȴڵݣæȥСľ塣´̴ӵصȥϵĳͬʱЦ˵ˣ׼ʱ
´˷ܵ˵׼˰ɣߣ̸ҶתƵפȥ
ԥһ£˵װأܲܳתƣ
´ȻʵǶý𣿡
æ͵ǻʮ˫Ьûã֮ȫˡҴһߡ
´ײõ˵ѽͼʮ˫Ь£Ժȡɡߡ
ֵԺҾӳ죡˵˵ϾҩƷҲܵҴ϶һȥǸ𣿲̫ȱˡ
´ԥ˵Լĵģݰʱ̫ˣҵ챩¶ˡ
΢ЦҡͷģԲᣬ࣡
һںȹ࣬´״߳䡣۲Ŀ뿪̾˿ص
谵ׯСϣٴ˿̴ũǣͷë¿һߣһ˫š
Ȼ䣬ͷ·ѣܿгһġʣĲϡٶ˼ǡʱԶִһ˻
ٴ󾪣æڰ￴ȥƬ̺󣬳´ʿӴɳ۶ת˲ʧĺɫ
־һĳپ֣˵үǳǳ˵ţߴҴҿë¿ҲƵݵȥ
һ·Сܸϻصݵ㣬ϲ̵س˾ڽǲ˾˾һˡ˾ϸׯľⲻǴǲֿߵĲƥ𣿽ϸׯװˣ
ӹ鲼ϣϸ˿׵ǲֿĶ
ٵٴ˵иҪ鱨ۿ˳´ף
ȵصɴ۾ܣ´ںڱɾӻˣʯԭΪ˷ͨ
ټˣæ׵ǳ´ףۿģӴֳʿˣ
ɵضŸʵôô϶ǳ´ף
ټ˵ȻûˣҼ´ƥɾ̫ﻹأ
Ƭ̣΢Цúúãɾ´Ѫսҹ˵ǰˡǳ´׾ȻȻɾ鱨ս𣿸٣λȥҲǸоհΣ˴󹦡
ٶʱһƮƮĸо·ͷ
£Цݣٴ¶һҲһҲһȻɾ鷳Բ·٣ȥ˵ţ߳䡣
ϦУʯԭɾ˿ڻǹⲽĳǹϣѾװһݣȥɳ壬ݺеĻǹ
ʯԭߣɾ˵ܱ߾ݵıеγǵȵ̷ءһȳϴ塢;ȲѾݵ㽻Э
ʯԭֵطʵΪʲô
ɾæشǱ㣬еҲϡУľƵĿľҾΧݵϣȻûндľжǲÿյվڰϣʵ̫ɶˣ潻ֻ֣ʹõֶΣȥѲߵʿ⵽ǵľѻ
ʯԭƬ̣˵ӲϽȷġǴӴֳסЩݵһЩˣڽ񵳺ľߣǰزһʼˣͿһˡ۶ԵлǶѣӰ춼̫ɾֻһ³ˣΪ˸õĽˣȴǵֻʧܡڱ;еһ취㡣һӵбȹȥǿ
ʯԭı֤ɾ΢Цŵͷˣ
ضɾ˵ͷʯԭתͷȥȻЦʵ㿴Ǹǲ۷ɣ
ɾȥ̿ŭ
ʯԭֵʵոճ˰̣ʱôҽأ
ɾ̽͵ġ
ʯԭζؿɾһۣ˵Ŷ˵սиˣֻ
ɾڽ͵֧˵СϷװˣԱ裡ȷһͨС׼սܽϣڰ
ʯԭ΢Цһ£ƽ˵ּһԸôôɣֻϣ㿳ͷ֮ǰ˵Щʲôɱף˽һˣסҪΪͷ֧Ͳм˽ˡ
ɾͷˡ
£ûпվڳǽϰй۲ɾˣڸոսŵʱʱ쵽һֲ飬һƬɱеվŭĿӡ
ۼһĻٲ˵˾е㲻Ҫۡ
ѹſ־尲οҪţֱߡǸǻǻ㲻͵ûţ±˵ء
Ļ䣬һվʿʿӭվס
վסֵʵ̫кιɣ
ʿûѯʣǵǹ
ߵվеپֵĵ̫̫ǶĹİû°
ɻûѻ˵꣬ʿһȥٴ˸ɵ̾Ϣһֵܣҽ˵˵ţվѺ£Ȼ߽վ˾



ʮ ج 2

       ˾ڣϣڶաαΧеǿƽĩβȴſܽٵԼͷϵĲҡ
һܵˣɾȻŭսʱ㲿Ӧòоȴ弸켸ҹȥ⣬㻹飬˵´׾塣۷ɣžбսս
ʧӳ´Ҫǲ壬Ķأ
ɾŭ´ںԣҵĲӻˣ
Զײӳ´׻ţϣҵĲʱۿˣ
ɾŭȻ˵´ˣ
ӭɾɱ˵Ŀ˵ɾ̫㿴ʬְ̫ζ´ױˣʵ̫̫ˣ´ȷʵûö˶˵ػš
˻һڶαɫ䣬ؽͷӶ
ʱɾһֱʯԭҲһеëһȻֽһī
ϣ˱Ϣ壬ļ˵ɾ̫ɱҡ۷ɳڶԴձҳϣҾǵԴҲҪ˵ʵҲҪΪ´ûб̫УΪڸʵҪɱڣ
ſڴƻƣɾŭ㡢˵˵´ˣǵľѻֻ
Цŷʵôʬģ̫ҵԴҵĹͷӵ´׵Ĺͷϰɣ
ɾŭ֮ɾһʱԶԣֻܴŭض·ҪһڳԵ
ӭɾɱ˵Ŀ⣬˵̫´ûǧȷûҡ֪Ĳ֮
һձٷ׷תͷ㵵ؿα˾Ǻε¶һ֮ɫ
ۼ޷ȥɾصԼλϣԥƬ̣˵ɢᡣ¡
αæȥ
ۼ뿪ɾضȻȻڵѺȥ
ſվƻ˹ק˳ȥ
ǰһ˵ĻңɾĬƬ̣ߵ󣬱ɥ˵۷˵´׻šԴˣеɡ
ʯԭ˵ҲˣҲĻ
ʯԭĻɾε¶һȻı顣
ʯԭ̾һҸղźȻǳսʱɽϵľȻʣ޼ˣûбͷҲûзս֤´׾ߣⲢûʲô˵ġڣ׿ұ˵˳´ףѾΪһӵսͨˣѾܸˣɾѽ֪ζʲôζ鱨սζ򻪶ʮ򲿶ӹٱ˵˼ٻɾѽͨô˵ġ˵ڹ˫ͼսʱܳĻһӳɾָ£ץסսʹľǧˣһҾ޵Сľ˾Ա´ף֪ҵĻЩս̫ƽսѹ£Ҫһʤ軪ٱɾ´û¡ɳܣңɱ
ɾ˵ҵĴҸô졭Ѿ䵣Σҵְɣ
ʯԭŭָԱսϴְģɾţֻһ취ҵϡ뾡һа취ϧһдۣ̻г´ףôǸ۷ܰ㣡֪´׵Ĳ֮ȥ
ͷɥشηڡ֪ԼüޣΨһľǳ´ףֻҪʾĻôԼСŻᱣס뵽ĵصӳ´ܳꡣ
˼ʱηȻˡһվʿڣصһȻ˵˾
Է̬ȣа˿ʿ߳ηԷһڣðһϯƷ
ʿٻ˵ӳ˵㻹ûгԷȳԷڴϢȺӳ㡣
ʿٵĻڷ΢Цķˣ̻ʵشڳ߳Ա߳ﻮһҪӦɾѯʱһϤĽŲȻȴŲһ㶣Ѹٷ¿ǰ
⣬ɾߵǰʵ۷ɣȷʵ֪´׵Ĳλ𣿡
ԥһ£̫׼ȷ˵ְ²֪´׵λã֪ӵλáʱ´뿪ӣȥ
ɾʱŭش󺰵⣬ƭڻϣ˵֪´׵Ĳ
̵ӵʵ˵ӳʱҷô˵ɣҪȻ̾ͻῳҡӳǣĺ
ɾЦõؿһۣ
ͷǣ֧ӳֻҪץס´׵ӣ֪´׵λãҿճ´ףһٻС
ɾŭص֮εʵǺá´ʲôλã
ԥһ£ָԼԴ˵
ɾʵ˵
е̫Ĳ˵˵ˣܾͲҪˡҴȥɣұ֤
ŶԷƻĻشɾŭصεص˵ͷתȥ
ˣɾᵽ˹УȻˣζɱģȴܲԸ
ȻɾһɱԷǣںĳ´ʱڿסԼ뷨ת߽ʯԭķ䡣
ƻǽƻ˵ʵڵģҵеϲˡڣɾ㱨ʯԭЦ
ʯԭĻɾ˵Լã֪´ӵλãҪԴˣ鱨
ʯԭ׵ţ⡪³´
ɾֵطʵͲǣ
ʯԭ΢ЦŻת˵ȻҲ¡ͷ¡ɾּһڻЭضǡɾ죬´׺ɱ
ɾεص˵ͷֻˡ
Ȼʯԭʲôٴѯʵɽ𣿡
ɾشҸոռǻûаɽ
ʯԭֹס΢Ц˵ӦøӦʧɱһɱһİ
ʯԭĻɾ˼ص˵ͷ׼дǣ֮ȴȥ
ָӲĿϣ񲼵ĳԵڰɽȴԼġҡ˲ţ˯ڳɢذڷŸƷǱƾɵĸ˻ȴرץУ谵Ĺ£Ǹ˵ɱ棬ݵоŷֵơ
ɽѵõϾʱͻȻһŭ𣺡ɽ³
ɽۣ³ֱվɾǰؾ˸
ɽ³ɾŭȵȷʵ˳´𣿡
ɽֵؿɾһۣͷǡʱ󵶣Ҿۿӵ
ɾעɽ˵пɿ鱨֤´׻ţ
ɽȵ˵ţѵѵҴˣѵ˲ǳ´ס
ɾʢŭɽôҲ鱨սأҶ
ɽŭسĬ֮гݵӳҵĳ裡ұء
ɾ˶Էһۣ̾һɽ׼һ°ɡһжһٸһλᣬһΣг´ף
ɾı飬ɽصص˵ͷر֤ӳģһὫ´׵ͷġ˵꣬һͷڣѸʰԼװ˾ʻȥ
⣬װسѾϺõαǰαǴѵŻ߲ԶһСվܼж
ǰչʾԼϣȵһ֪ĻЭӣǶ־ĦȭƣһͰ಻סҵ˼ˣǲسʾսġǲǰ
˵̹꣬ЦţȻĻƶǶɾ£ȴصͷš
ؼ˵죬ͻӣϮϸׯľİ´׵žͲ
ԭǿжαһ˵´֣¶ŵɫ˵ӵؽͷӶ
αųӣѵʲôֲǳ´ףţһѾɾ¾״ˣץסǸǣҵͷΪʲô״أΪұ֤һֵţǾ͵Ͱɡ
αæͷش
ؿһαĵ￴һۣڵõԷ󣬲Ŵæܵǰʶǰȥ



ʮ ج 3

       ǰź£α߹ţϸׯѸǰڶվںš
ɾ˸ո߹ʱͻȻһɿشӺ֨һɲסɽһ³ǰ
ɽ֣ﾪȵʵɽʲô
ɽžѻǹڶԷǰһ˵Һһȥ
æشɾӳμӵǵڶжԲȥ
ɽִ˵ȫжҶҪμӡսϣûܻг´ףҵĳ衣ұ̵ʱѩǰܣֻ
εص˵ͷ㣬ܿȥᾪ񡣡
ɽ֪ͬҲСǵģҵġ˵꣬žѻǹԴ󲽱С
Ĵ£峿ʱ֣α͵͵ϸׯǰĴׯһ֣վ̽ׯء
ǰׯھĵģ˶˯ǰ֮Уֻżļ֮ǵشڡ
ѸٵΧ£סׯαǹ׷ܣٴаš
ߣڽһȦͻȻָǰ治Զ˵ǣ
ٵı棬һЦʵͿǸľͷĵط´׵Ųסס֪𣿡
æҡҡͷ
ٲ֪һ죬׼ȷָԶһСԺ˵ǸԺ
ٴ󾪣˵˾ԭ֪
Цֵܣ֪ԶȱΪ֪Ķö࣡Ҫܻ𣿡˵գתαʾ⡣α̷·СԺΧ
վļ£αжٶһֱװΧСԺԺڵ˶ûв˵ĵ
ʾ£һα׼ţԺȻһ춯αæӣСĵ̽ͷһ̷ۣ֣һиٻش˳
Ǹи߽Ժӣ򿪼ӣȴͻȻαжʱ´󺧡ԥƬ̺ȻڵСԺ
ĽѾ˹˲ôˣиٵԺٵŷš
ݿžʵӣʲôˣ
иæ˵㣬αׯˣۿģԺԶ϶ץġһ㣡
ݳƬ̵ڳȥ˰ɣ
иæͷ˿˵ȥˣ
ݵ˵ͷǸϽµص᷿С˵գ첽ߵݽǣƿعһӣһһ߼Ŀ׶Ȼǰ
Լȥ˫иӣ
иͦŶӣΪѵ˵ҡһźء
ԥ䣬ȻαĽŲ֮ǳص
ݴ󼱣æߴٵһ԰
иصխĵصȴؿĶӴôҲȥͽ͵سһ˵ˣ߰ɡ
ݲ˵ӣǻץ㰡
ûݵľ棬иǿаһѰص֮ϰӣϵع
ոһʱſڻһȻ߿αˡ龰и̽ŵӣſΧα
һۿиɫһͣ˵̫̫ҵˣٺٺ٣˵⣬֪Ҳۡҽ۷ɣڳ˾ֵý£ǲòΪӴ̫̫Ӷˣϲϲۣ
иʧɫæ͵ҡҲǳ̫̫
ıףмؼǳ̫̫ôƱ磬ߡ
α̳ȥְ˽ŵ׼ץ뿪ߵĸȴС˵˾治ǳ´׵š
ô֪ؿһۣʵ
ǰʱ䣬׳˳ιŲ´װӵЦЦ̽͵
ģǳ´׵ţʲôأ˵´׵ʲôطһƿиʵ
ңҲ֪˭ǳ´ףҲ֪˭ţǷŹҰɡиڵϣ
٣Ӳ٣ȥֵǰѴ˶ҼඣҾͲˣһһۣ۲һСŵ
һ󼦷ɹȺαߺѺ£׷ױڴͷϣŰΧΧαԵֻܵӵӵһ
شҶʶ˰ɣձݶ˾۷ɡ׵ס˺üˣΪûʲôԲҵĵطǽأܻʾУǴץ´׵ţû뵽λȻ۷ӣ˵ʲôҲϰ˽ȻҲҲ棬˰еķֵһߣѴСϱҼһǰ󡣡ǰ漷һȺĴЦ
αõȺؽȺǿзֳɾڸٵ׼ʱȴȻһֹ֣ǵж
ľʲôãֵôǣȻ۷ɶŸҲ֪ûżС޶ǿǵźӶסȴҪŲڻ´׵ţôʱܰϱ˭Ҫǹ´׵ģ˭ͿԼļźӣҪ˭˵ٺ٣ЩȫߣʾӦʾŮ˿һף浽ʱ˵ˡűֳĴЦ˵
˾治֪˭ǳ´׵ŰǱҲҲв޺Ű
װ޹õϢˣ˵ͲǴ壬ʵǣʾƱҪץͿҵԴˣ˭ҲòˣҲҪǵ汳ġʱһ·ҲиӦһɫȻһ䣬׶в
𣬿ɻû꣬ȺͺȻһˣ㲻ǾҪ֪
ǰһæ˹ȥȺ棬ݴǰ
˵˭ǳ´׵ţæ׷ʵ
Ҿǡ̹Ȼسϵ
㣬ô֤ǣŽɵطʵ
֤֤һץڶԷϣʱʺѪӡسϡ
ϣСǣ㡭ץ˸ŵһʱŭ̧־Ҫ
ȴͷһ˵ңôӽСĳ´ҲŹ㡣
ٹͷֶʱֱڰգ˿ݼı飬ɫһ䣬΢Ц˵ǳ̫̫ҲãȻݺһɡ
㣡ĻһԵи̿޺Ŀ޺ʱᶨġ
ߣشϵ˺ǰȥ
Ѻݿ߳ӣߵǰ棬ӭ˵˰ɣ´׵ţֵ
￴һۣ˵ܺá
ٺһЦʾԳ˰ɣ
˵ͷذɡ˵ţԶĸػ˻֡
ɽԷУȴһ֣漴žѻǹӺɵѺȺеʱ¶һȵ飬ǰŮӾȻ뻭ϵĸơ
ݣɽʧ̬߶ţӣӡͬʱಽظڶ棬ǵǰš



ڶʮ Ӫ 1

       αׯոճׯׯͳһϣνػűӣߺżݳʻׯӡ
ǸոսׯڣֵؿŮ˵ؾۼׯڰʹ龰δ󺰵ϱɣׯʲôˣ
ѯʣиʹ޵ۣ㱻ץˡ
Դ󾪣æ׷ʵݱˣʲôʱ򣿣
иشڰʱǰץ
δ̾˿ˣˣҪһͺˣ
иȵ˵壬ˣ
μѵ˵Ҿİ
иæѵ壬ǻû߶ԶҪҪ֪ͨӪһأ
иĽ飬ĬĬص˵ͷ˵Ҳֻˣߴң֧ԮĶغãȥ֪ͨӡ˵գϳһӳϣƥʹǰȥ
ɱѸٵ︽ľΣܴߵس嵽绰ԣϢ㱨˾Ĵ˾
˾˾صطµ绰̾˿ߵί˾ɫͳģίѯʵˣ
˾ŭ˵ίݲ͸ûؾΪʲôתƣ
ί΢͵ԼԸ⡣´˵ʮ˫ЬûɣҪתơ
˾ҡͷΪʮ˫Ьѽ¡磬˰ץˡ
ίȻĬƬ̣˵Ҳң죬Ҫͺˡ
˾˵ݵ˵ˣۿαǰץ˫ݾݵ㡣αܱɾáίҪ跨αѺ֮ǰȳ
ίƬ̣ͻȻץݣ϶׼棬ӻ᲻ʲôͼı
˾϶˵϶Сֿ죬ϣ
ίף˾Աҵġҽ飬ӪжҪó´ײμӡ̫ˡ´֪ѣ˵£ⷴӪȡ
˾ͷʾͬ⣬ŵǵĶԣɣóÿĻᣬʱ´׼졣Եȥһˣֱ֯Ԯ
ίתȥ򼸸˾ڵĻȥ
ףȵȣȱߣЩҪ˵һ¡ſڣ˾Ҫȥίæס´ס
ίĻ´ֵؿ˿ķ˾һۣѯʵίʲô찡ôȻˣѲɣ˾ǾĩҳԵС
ίԣ΢Ц˵ˣһսСѾ˲ٵĺôˣôڻǸԲ
´׺ٺһЦٺ٣ίɲô˵ǺһսСģӦίʲô£
ίѯʣԭЦɢȥ˵ǰҾ͸¹ϸׯ̫ˣΣգתƵΪʲôӣ
´ֵҲţ˵оЬʲôûɣ˵͸ôίʲôˣ
ίĬƬ̣˵峿ͬ־ˣѺ˫ݾݵ㡣
´״ʧɫʧʵʲôˣɵİɣģ̷ؾ˫ݾݵ㡣ǵضϤαһѲݰίģұ֤д˵꣬ſڣ־Ҫ뿪
´ҪߣίǳվסΪô򵥣Ͳͼı㣬վҲμж
´һʱ侲૵˵˵öԣӿ϶ͼıۡ
´侲ίٴ˵Һ˾ԱˣѾӪݡǣ֮ھǲμж£
´Դ󼱣æҡͷ˵Уûڣɲ񣡡
ίֵ˾ոѾȥˣֱָӪȣ´ףѵ˾С˾
´һȣ˵ʲô˾ȥˣ
ίæοװϢɡҲþûϢˣھȺϢˣ˾סţøסһأߣȥ˵ţеų´ףϰקԺӡ
ߣίոպ԰³´ףǱߴ˾ѾżʿפءңԶ·̣ת˲˽ׯʱԭƽϢ궯
˾ڣ˾һǰŲ裬һߵӪŵӪֱ˵˵峿´׵ϸׯˣڹѺ˫ݾݵ㡣ҵ֯ӪΪ´ͬ־£Űȥ׼μˣ
Ӫص˵ͷס
˾˵Ǵ鱨ɾѾʱ֣վҪɽڴݣԼʮһľվΧʮڵĴգȥն
ӪԾŭģСӻ񡣡
˾ؿһۣѯʵ⣬û뷨𣿡
Ӫ̽ŵ˼ܿ˵е㲻ԾɽǲʮذӸƤӵɱǵͬ־Ͳɱ̳췭ظ𣿣
Ӫĥͷ˾˵˵ˣϣɾҾͷաʵǣ֮ģȥӪȣɽϿ϶վررǣͬ־ǳ´׵ӣ´׷ǾȲɡվرǻг´סǳ˾úأɾӵͷУɾҪԴˣ
Ӫͷæѯʵˡ˾ǵǣ
˾ŵжϣΨһѡڰͻȻϮվѺͶ飬ȳݺͬ־ɾƤӵɱǾɾƤӵӪȡ㿴վǰɽؾɽڣվߵʱûλأǲϵǵĵж
ھݵڵһƿϣξӵɽոġҡﻻ¾װƤԼûȻһ¡
ߣҶѷŵıɡ˿ˮһװҡ³ǰһδԼץǱϻظŻӰ壬૵˵ӣˡ
þװ壬ɽŻ³ׯϵءһȳһյسαݵȥͻȻֵòһµɽαٸоȣȻĴǣǵ߹ʱ˶ηرõһߡ
ɽȻؿΧαߵηα򿪷š
αضһۣһ׳̫˾˵ˣûɾ̫κ˲׼ȥ̫뿪
ûȶԷ˵꣬ɽžһȥŭȵţ
α£æӦúá̫ţȡԿȥ˵ţæܳηķȥ
ķ˿Ѿռݣ˯ֻϴ˯
αҴұС˾˾
ſ۾ͷѯʵʲô£
˾αߵرǸȳ̫øƵģҪŮ
棬һ˯̱ɾæҵվæηȥ
첽߽ηɽȻվſڵȴţߵǰЦʵٺ̫ɾ̫¹κ˲׼Ůˣ˭Υ˿˭ͷۣ̫ΪɶҪŮ˰
ɽʾһеı˵
ٴЦǾ͸ˣŮͷˣ̫ʲô֪ܲԭ򡭡
ɽһԲشӻͳǱӸ
ϽӹϻȻֵĴӵƬʱ̾òƵʱ˲ɽ˼ګګصͷŶŶŶ
ɽȻƳһۣʵԿ˰ɡ
ԥƬ̣ţ
˾ڣαæţŸһ򿪣ɽȲűڡ
η⣬˫ֲطǱƾɵĻʽաաʱˣӣӣȳǸӣ̬
Ա߿ýζαҲ͵ǣǣ˾˵ձ˶˵ɽǷӣ



ڶʮ Ӫ 2

       ⼸˶ԼۣɽСĵ߽ηءؿڲݶϵݣһϹӲĺﰲο㲻غ£ֻ뿴㣬úÿ㣬ġҡкöûˡ
ݾֵغǳ㿴ʲôʲôÿģȥ
ɽ΢ЦŴ򿪱ңóһе˵뿴ͷ˵ԶŶ㿴ʲôС
ŭȥ̹ȥޣɱɱǱԱߣ
ɽؿݷ˵ѽ㷢ӣҲһģһ
Ȼһ㶣ʵʲôӣ⣬ݣ
ɽ΢ЦŽ͵һģʲôһ
ݳױǰˣϵȥȥ
վɽپһ˵áˣ㰲ĲҪҡŶһҪĶϴϴɾѣˮӣζġһ㣬ҪҺȾƣҡٸ㣡
ݾֵش󺰵
ԼΪòķʽݸɽ߳ԺţĵĳУɵöڿ͵ӣǾĸˣҰʮأ
ȵطʵʮꣿ̫жˣ
ɽ˵Ұʱʮ꣬Ƿ绪Ǽ磬Ŷݵ˶񡭡
סЦ̫ʱ
ɽ˵ʱҰ꣬Ǹ¶ʮˡŶʮҶİ˿û䡣
̲סЦһ£⡢Ǻʯãİ
ɽŭЦʲô
ϽЦش̫֪ô
ɽ˸еҡҡͷ֪Ѿ˶ʮˡ
ЩԵ˵˵ʵʵڲ⣬ʱֻǸӣôᰮʮŮأһʮꡣ
ɽŭؿһۣﱿȻ⣡
æͷѵ̫ŮȻòӣӰľǳ´̫̫ɽô죿
ɽ΢Ц˵Ҫ˯ŶҪ˯ڽϡղѾˣҲ֪ͨһ
Ϊŵ˵Ҫ˯Ӱ
ɽ΢ЦҡҡͷⲢҪΪǡ
ŵԥŲҿɣɽ˯Ůˣ̴ӴҼұ֤ǱŮľᡢƯ
ϣɽŭǳסڣʲô׼
Ⱦȣ֮Цõ˵ʲô̫ҪǿŮľ
ɽžһȵϣˣ
ϽĿڣɬ˵ǿ飬ǡ˯ǣɽ̫Ԥ֪һǸŮǳ´׵ӣޱȡҲͦԼһ˵Ƽ鲻ɣ˼ұˣʲôճ´Ϲ
ɽһͷȥģҰһúöԴӵġ
ɽıӰ߶ţģȳǷӣ̬ޣһǸ۶
뵽ֵܳĺͣת˾ȥ
߽䣬Ͻץ绰ɾְ̫µĵǣɽ̫Ҫ˯ݵ϶ӡ֧ŮѰİ취úܣײǽϵԾֱʤһˣļƻˡְ¶̫ؿǡ
绰ǱߣɾĬһ˵ɣɽˣͽҵĵ绰һԸġ
ϲõصͷϹлл̫
Ļɾʵ⣬ΪʲôлңŮǳ´׵Ůˣֲ۷ɵŮˡϧʲô
ʱѰŽʱͲȴһ绰Ҷˡ
еĵ绰һļ£ֲŶͷϵ亹ٴתæηȥ
ηٶȱ򿪣ηݣ̷֣ȷʵӾ˵ƣۼڴˣ̾˿˵̫̫һ£ǸձȳҪǿ㣬ѾҾܾˡԣ㲻صˡ
΢ֵʵ㡭˵
̾һ˵Ҳ㲻ţʵҶԳ´׺Ǿġúɱɱ࣬ɾӶѽȷʵУ֪㰵ϸׯ֯ȻᣬľռװЬҩƷʲôģЩҶ֪һֱԸץ㡣ΪҲ´װ
ݷŭʵȻΪʲôץң
æ͵ұձ˱Ƶ·ˣɾɱҡû취ˣֻ
׹˵´Ĳ㣡
΢Цŵ˵ͷҲ֪Ϊ˷ֹɱңֻоձɱ´ף
ݷŭش㡢飡ޡ
΢һϹйӡЩң̫̫¸ˡ˵꣬ƽ߳η
ţη⣬ʱĵسԶȴúɽӰٴһȳһյسˡ
ǰɽһҰ軨ٻ߹һֱվſڵʱֵʵ⣬ʲô
˵ɾӳԿŮ
ɽƺʲôôԸҿŰɣ
ʵ̫´׵Ů˯𣿡
ɽǳţ
ԥ˾ſڿһۣ̣һֱ˾ſڵĸٴҴұ˾ɾ̫绰ɽ̫ӵ绰
ٻ飬΢Цŵͷתͷʵɽ̫ˣɾӳӵ绰
ɽؿˣΣת˾ȥ
ɽ绰ɽ̵˵
绰Ǳߣɽɾ˵ɽ۷ɱ˵ҪǸŮˣ
ɽ˵ǡҪҵ˯
ɽĻشɾ̾ϢɽŮݣǳ´׵ӣӣһûɣ
ɽִֵؽ͵ӳһûͿ֪ľģ̫ˣֻҪϺͷֱһģһԣҵӣ
ɾ΢΢һЦ˵ô˵Ҳͷˡӣһ㼸ʮĿ
ɽȵػشӳԵĹͷţ⣬ҲǴƷ𣿡
ɾЦ˵úãɽ㲻׼ٰ㣬ĵȺһ죬˳´ףȫ㣬㰮
ɾĻɽŭȵΪʲôҵʮ꣬Ϊһ졣
ɾʵȻʮ꣬һкβɣɽŮǸӣһˣʲôնţܳκ⡣ģ
绰߳ĬƬ̣ԸĻشˣ
ɽĻشɾ˵һϣ̿صҲμж
ɽܾ̾Ҫ˫ݾݵ㣬ҪŮߡԲó´װߡ
˿̣ƣͷڴϵĳ´˿û˯⣬ֻһζغе̡
ڣҲ಻סнصؽͷˤڵϣǰôѾķţŭţ쿪ţҽģǳ´ף쿪ţ
ĺһɲЦŴ߽˵˾˯
´ʵıҹҽգ
ɲЦôңһû˯Ϊ˲˴ֻðŹϡί㰲Ϣκ˲׼
´׼ʱ˭ң˶ԶԶأǸǰң˵Ҫš
ɲ״Ͻٺ٣˾ί˵ˣЪš
´һƿŭ˾Ҫȥ˵ваɣ
ɲЦ˵ȻУȻУ˾ﶼУôţ˾ȥתת
´ײ˵һֵ߿ҲҪ㣡
ɲɫ˵ǿɲСҷ㲻ɣ
Էһı飬´ΣֻԼ߳Ժӡ



ڶʮ Ӫ 3

       Ժ⣬´͵͵һ׮ȴԾطֳˡʱٴŭıҵأ
ıæ͵ǣȥˡ˾ģǻúġ
´Ҫǳأң˭ŪϽ˰ǣɣҪȥ
ɲ΢Цһ£ȴ쳣ᶨ˵˾ͱκ˼ˣھϢɡǾԲ㿿ģ
˼ĳ´ּ궯˵ҪҰʱҴסίģίȥ
ɲЦί²ˣ˾ˣϢɡ
´ױĺشԺдί̴Ӵȥ
ǰһĻߵ˲ɵ˵ί´׿ˣĿˣҸʲôййҪȻҪִˡ
ί̾Ϣһ쿪˰ɣһ̳ȥһࡣ֪Ǹ⣬ʵ벻ʲôˡܱûðǲǣ˵գεصλȥ
ȷʵʱ˳´ߵ뷨Ժһʱıų´߽ӣҫָŵһֻ޵˰ɣСǰ˾ԣҵȥ
´ֵ㣿һԣ
ıЦžܾҡ¸Էһһȭҿܲˡ
ĿŶԷ뿪´׶һƲ˱˵ظ̾ţˣǰס˼ҡ
Աʱ°೤ΧŲȹߵߣЦ˾ϵô
ˣ´ϲϴԸɶ㣡ǻػᶼ׼Բ͡㱸µİɣ
ϴЦǡǰҿͷҲ֪ӣ
´״еֱ̫ˣȾƣ
°೤Ц˵ˡ˾ίѡٺ٣˾ԱҪҲʸǾͻɲ㣿
´ϲ㣡ϴްѾίְˣأԣҽϴޣҴףֻо֣û˾
°೤ϲæʵף۾Ͼˣ˵̳꣬ӣĿͷơ˶غ
ݵó´׳תԭں֮󣬶ٸתǿ֧˼ºεˡ
һͷ˯ϵĳ´ףϴް̾˿Է߽˾ӣСĵؽϡ
´ϴһͬί˸е˵ɵòú˯ɣ˯ʱѾͬ־Ȼˡһ͸ϲͷ
ϴ޵ĵطʵίһûȻأ
ίһۣûлشתԸúչ˴ס
˾֪ܲܰͬ־ȫȳͷ˿˯еĳ´ףίǵ
ϣ˿ѾһƬɵľսʿӵӪˡ
ǰеĶ飬˾һѲÿսʿӪʵΣ
ӪشҹﶼϤˡ
ڶݶģ
Ѿˡ
վǵ˻һϣ
мһ
أ
ǰһ
Ӫ˾ؿһۣȻת˳ʵ¶ףʲô
˳شҶˣרԱߵĹӡİȫ
˾˵ͷãɡھǵϢ
̫عߣƺŨ޷͸ȴ˸еһ˿䡣
ݵڣעܣαٴа㣬е¶߶ı顣
ηſڣѺͳݣ߳Ժţݵ档Զš
ݳ֣ɽžѻǹ˵ˡ
ĻԥƬʵɽʲôλã
ɽشҲ֪һǿĵطʱ̿Կǡ˵꣬ǹȥ
Ŀɽ뿪ﳯʾһ¡ƣ̶αΡ
αǰӵݣɽ
ſڣͣվǹʵΧ
ԱߣɾעʮһľսʿһѺǰĿ󣬲վϺһ
ӳжӳѾˡ´ҲѾɽˡ±˵ĿǰΪֹûκһСɾ
´׻ġǳɡı棬ɾص˵ͷߵļʻԱ´˿



ڶʮһ Ծ 1

       ɽ²ľУһƬҶ΢ػζһ£ڷ϶У̽һ֧ѻǹܡǹ棬αװ˳͸׼ϸع۲ɽܵǹڵƶɽСϣһİӰͻȻǰԷһȳһյǰţУźƵӵľѻ֣
˳ɵؽǹԷɾѹסָ׼µʱȴسٻɿָ
ܴ򰡣ǹһ죬жͱ¶ˡ
˳ԥŤͷΧȥ˿߲ԶӪսʿǽء
ӪӪиѻ֣˳ѯʵӪȴʲôҲûۿӪݴУ˳ﲻҴٽСٴ͸׼ɽʱȴɽʧӰˣ
ɽ۲ľɽεǰ֮ǰëȻĸо˿ѾʧȻ֪ΪʲôָоɽȻԼıѸٵؽλá
ſڲݴУǹ͸׼۲죬ԶɽϳĿӳϸع۲һµ·ߣٴΰǹڵתɽ£ͻȻгһСԼСŵһո۶ϵ֦һ
ɽԺѸһ˿ͷȥ֪ͨڸոնһ֮ȴӣٴǱ
Ϊһѻ֣ҪǸֳʲôҪ񣬿ǣɽãԼҪ񲢲֪ͨӳΧȦɱ´סϸع۲һܣƾѾܹȷľɽϲһĺûᣬһԲѰңֻȴͿɱ´׵ĺûᣬ뵽ɽȶסѸٵؽԼ
ѰľͷɽСĵؽǹڶ׼˼ʻĿ΢һ׼󣬿۶˰
ǰţɾڼʻ˼һﻮвսʱͻȻ䣬ǰĳðһ̣Ϊ֮һӷһȻֹ
ɾ󾪣æȵ³ͬʱһʱ˿
ڿӵеͬʱɽϵ˳ҲһƵǹѸٵתǹڣ͸׼𴦣ѰĿꡣǣǹĵطȴûе˵Ӱ
·ϣõɽѵɾѾ³ϳľȫ³׼ս
վ׷³ǹ·Եδ
ѸٵѲһΧĻɾŭؽе´ƻǲȥɽӪˣҪﶯ֡ϽɽĴ´Ӹս
ɽϣӪǹͨԶ˵˵ϵشע⣬ǰǵͬ־ں󳵡򣡡
ҵսʿ̳ɽϵվ
ǹͬһ˲ܼԭɽȣʱҵǹ⣬ľȻҵĹɾֲȻȵõɽ֪ͨͻĹȻվ⵽˾޴ʧ
˿̣ɽϣɽɽۣȻսȻʼʼһǹȻȴϸǹһɽĻѰľָӹ١
ÿһðŻĵص㣬Ѳһ飬ܿģͿɽָսӪ
ۼӪѸٵߵսʿ´ɽæԷǾǹɲǣһɽ紵ˣǹǰļ֦Ҷס硣ɽֻǰ£ٴξǹ׼Ӫ
ɽϺȻһǰ׹⣬˳ע⣬Ϥף̫׼ϵ⡣鼱£˳˲ϸ׼̳Ǹλһǹȥ
ɽҪӪ˲䣬ϺȻһ𶯣һһӴĻʧɽܵصͷȥ̷֣ԭ⻬ǹϣȻһף˾֪Լ¶ˣ漴һʧ
ӵ˳׼Ǹλãǰ˻ζ֦⣬ʲôҲûСԷ뿪ˣҲûг֡
һĻ˳ŭ϶ûĶȥˣ
뵽֮ǰһĻ˳ٴξǹɾѰҵ˵ʱ۽ǵȻһɽϣαѺ
Ѻݵ˿ҲɽȻǹæеľΣ
Ѿŵαǣ׷ױ·ߵĲݴԣ׵ؽԼ
׵ڴ̶Ը˵أ̫棡
ָɽ´Ѿˡ
棬΢תͷԼѺ͵ݣȴ֣Է˿̾ȻһվԭأǱصαĵ΢Цš
龰æָˣȥץ
ٲҶֻ̽󺰵ι
Цſ·ߵĸٲϵٻȴվһһ򸱹٣ȥ
Ϊѵҿ˿תԱߵαһѣ죬˾ȥץȥ
޷жļα֮£ֻСĵرݡǸոսӽߣӵ̺Х׼ȷػмˡ
һͷˤڵصαݸ˵شЦѽֲܡ
ĳЦٲ˵˾ľǹֶأ
ĵ³ۣвСǣţǵǹͳͳأҪǸҶһ̱㣡ݰһɫתͷڽս
ɽϣ˳ǹڽſɽݴеαһǹǹκεҿݵĵˣĻˡ
˳Ȼرݣļ϶ԾΧɽҰݴԣ˾ѻֵͻȻ֡
ɽϣӪڷɽϵݣ˷ܴ󺰵ɽϣͬ־ڶɽϡһ㸺Ĺӡųҽݡ֮ȫ
´󣬸׷״սʿǵĻӦԭܼĻ˲øܼ
ľܼĻȻɾ˵Ԥϣҵ£վѸٱѹɽߣֻǵػǹ
׷ڲݴɾͣ·ϵĿʵ²ء
һ̱ǻڳϣţӲġ
شɾȫ𣡡
پȵطʵӳǲȥɽˣյˣ
ɾŭѾˣʱǻʲôã
ɾĻش𣬾̴һӿڣѻǹҡߣһʿֹͣѻǹٽӹǹǹͳϿӵϵķóһһ
ɾŭ̫ˣǿ϶ſڳϡ߽˴򣡡
ɾĴߴ£ŻǹӽҪвʱһӵĶͷ
˵ĻǹӪ˷ܵվһȫ档
£ųսʿͷߵĵͬʱȥһʱ䣬ɽһƬ
ףڻݣûУڻݣһ˳ţӪһߴ󺰵
ˣ߲Զ˳
Ӫѭȥ̷ֽ²ݴص˳Ц˵ɵúáţҴ˳ȥˣ⣬ڻ
£˳ＱѵӪֱվţ˸ѻ֣רָԱ
Ӫһ׷ʵѻ֣ģǧ㣡
˳ҡͷҲ֪λáң˭ҲҲ˭ҸղŴһǹûҹ϶û
Ӫҵ
˳ӦǡӪжֹͣԭأҲǼһϳģ
Ӫ˵ͷѸٳɽ³ȥϸոճԶȻ͵һһͷˤڵءѪһӴӪ˲Ⱦľװ
ݴУ˳æӪӪ
˿һʹӪض˳˵ףұǸѻˡ
˳ʹ˵Ӫ̫ˣ
ӪοңҵǸѻ֣
ۿӪʹӣ˳ŽԼݴԣұɽȥǣȥܳһƬɫʲôҲûС
ǰ棬սʿѾɽֵ׼Ʊ̽վ̧ͷ
ۼ˱ƽʿپŵɾӳ̫̫࣬ͣɽҰǣ



ڶʮһ Ծ 2

       ɾˮ޺޵ؿųɽľҧгݵˣ
ʿɴ⣬̳վ󺰵ӳˡɽڣǹڻ
Ψһһͦǹٴ𣬲ϵسɽľվڻǹڻһ߻һ߳򿨳
ɾһʱʻңæ
²أʿ׷ʵ
ˣɾ˵
ʿ̲ţ𶯣׷䲻ֹӵзٳ롣δüϳվͽ͵ر˼һ·ϡ
·ܿڵλͣڣɾԴǴһϳˣ
ԥƬ̣޺޵شǹӵϽ
սα˱صľų³ɽҵӵµα˲ء
Уһۿɿ룬æ˾ɾˣǿ쳷ɡ
ҿȻݲˡŭʵأ
һֵۣ˵ղŻڱϰǾͼĶȥˣ
سǶ𣿡
ٲ˵Ƕģɵӵ̫ףһۣͲӰˡ˾ٲ˾ˡǿܵ´׵ķ²
ٵĻһһˣطȳܣαæضףӴܡ
ܣųսʿǴ󺰵Ҫ׷ˣϽѰݣ
սʿĴɢٻţ㣬㣡
УԶվһӰǸ˵ݣսʿǳ̧Ѫֹĸ첲˵⣡
ɽ۲ݴеɽһʱ˿Ƴһ۳ԶĿغһԭ׼ľľѻ֡
ǷȥܵĲݴԡʯѡȴһ˿˵ټҲû֡
޷ҵˣɽٶ򵹵صӪ۶˰
ݴУһǹ죬ӪʹһѪ̴
֮⣬˳Ѱǹǰȥǣ˻ζĲݴ⣬ȴȻûзֵ˵ټȻڿǹͬʱѾתˡ
ŵڵϵӪݴе˳ʹغӪ
Ӫֹ̲𶯣ǧ𶯡ףǼһңΪ㱩¶Ŀꡣ
˳ŵ˵ͷ֪
ӪҺǣ͵ûˡרǸˣһҪİǼһҲءͿ˭ȷ˭
ݴУ˳͵͡ȡѰҲԶɽеɽʼҲԷ
Ȼûг֡ɽ׼һƬƬݴԡɽʯûǸľѻ֡УɽתǹڣٴһϢӪ
飡ڵϵӪٴһ£Ѫ˳
龰˳źӪ
Ӫ𶯡ңСӡ϶Ƭɽϡף˼רѰĿ꣡
ݴУ˳飬Ĳһеسȥֻ֪ܲӦһѰǻҵ˼ֲǰɽͷǲݣմˮ˫ۿֻģһƬ
ԥУǹٴһӵӪֱۡӪʹһͲסг
ӪӪǡ˳һǹӪһѣǣӪſ
ףĿ𣿡
ûС
Ӫ˵װ׼ãǧҪ˼һһᣬ㷢
ݴУ˳ﾪ㵵ؿӪʵӪʲô
ӪŭǳңרѰĿ꣡ӪϢƬ̺֧ϰ֮Ȼվֱ壬ųԶɽŭյģҲ裡
ŭǾ춯أɽظصĻǹٴһӵ׼ȷػӪؿڡ޴󷭵
ǳŭĺ˲˳ﷳ˼ǹɲǣ˳ڷɽһ⡪λþ׼ɨĵطۼǹ˳Ѹ׼ȷسǸλÿ°
ݴУɽͬʱ˳ǹ⣬ɾڿʱҲ֪ˣһӣһȵӵѾ̵ĸо˲ᴩĲӡӿѪھѻǹϣɽʶʼ𽥱ģ
Էʧˣȷ϶ԷǷ˳ѸԾݴԣӪеشеӪӪ
˳ĺӪѵۣ૵ʵ𣿡
˳ʵ˵ˣҴĲӣˣ
Ӫ΢Цһ£ɵúá˶ʱʧȥ˳Ļ
˳ﲻŵػ˻Ӫ壬˫ֻҵءסദѪӪӪһӪӪӪ
κӪ˫ȴȻţ龰˳һѷӪڱϣײײɽȥܱ߶ţӪסһܻȥǻ㽲ôӣôƴ̵أ㻹Ҫô˾ԱձŮˡԱԱԱĶȥˣ
Ӫ岻ϵ˳ܶһһȻ˳һ£Ӫ̴ػȥˡ״˳Ͻ۵رӪٴαƤԼӪһɽȥ
ۼ˳Χ£˹˳̽ʵԱأԱأ
죡Ӫ£˳ĺԱ첽߹
ڴҵİ£˳СĵذӪڵϡԱæ߹ϸؼһ̾ϢҡҡͷӪѾˡ
˳ﲻŵؿ˿ӪһۣȥסԱܣղ˵أˣǿ밡ϴθҴ֣ϴ㲻ǰҾȻ𣬿Ӫ򣡡
Աĵ˵ǿǸ쵼ġ
˳Ŵ˶ԷĻӪ쵼϶ܵ˾룬
Աҡͷ˵ǿȫֻ֧ϴȫˡ
˳˻ƵغҲţҲţƭң˵ţȥסԱҵϧһֱҩ䶼˸飬һֻĶûҵ
˳ӵеҩƬɴһѽԱʵ˵ǿĶȥˣ˵Ҿͱ㡣
Ա˸еҡҡͷ˵ףӪѾˡؿڣ𣿡
˳һŽӲӪſϲַһڣ˳ڵϷ
ӪˣȻԱʲôֶνӪȻǣʵĳǰҲпػ˳εؽʵ
ӪˣȻ˳ԼӪ´סÿһž춯صźͿı׳пںźսǵС
ǣӪȴûӢµؾ춯صظƧСɽһСӵ֮¡
ȫĸͬ˳涵ҡӪﲻϵ߶ţš
Ӫˣٽ̵ôƴ̵ٽ̵ô棬ڳҹΪ˸Ǳˡ
˵£˳ɫľȻվ˵ӣûйȰοʰ飬æµŴɨս
ɽϣµĿĵ˵ĵΧ£ȥ˷ܵش󺰵ǻš
ҷ׷״ӳСؽʮһͬ־˸ղܼɨ䣬˻е˻ľȴ漣ػš
˵Ĳ£߹ͬ־ЦǺǵǵúã˶ڣͺá
ڲԶɽϣųսʿҲӵȻˣȴЦݵʵǳ˾ء
ѯʣսʿ̻ش㣬˾Աٵȥˡ
ֵ᣿ʲô᣿ҵܣûĸΣ
սʿϽ͵ǰ㣬Ǵ˾ģμж
ֵʵΪɶ
ųЦ˵ٺٺ٣˾˾Ա¡ٺ٣㣬˾Եˣ֯Ӫж
ݴϲæ׷ʵ˾ģ
ų̻شڷء
ݲŴߴٵ죬ȥ˵ţսʿǵĲ¿첽ǰȥ
ûע⵽˿̲ݴУͷѪֱɽȻ΢΢һ£󣬻ſ۾
̧ͷѻǹ󣬼ȴûѪס۾ǣָǿԼѪסƤ͸׼ȥ
׼УЦݣսʿǵĴӵ³ȥ
ۼݾҪϳɽغһ׼ߡӣ۶˰
飡ǹͻأһɽлصǹУݱսʿǴӵŵ߸߷ˤڵϡ
ۼԼ׼ȷĿ꣬ɽ˿һᣬڳȥˡ



ڶʮһ Ծ 3

       ϣ´׺˯ţƾãʱȴ˷պͿƣȫĵطϢš
һҹʱܿȥ´ٴʱȴִ˾֪ʱԼߣݺݵ̡
´״󾽣Ͻ˾ˣ
˾˵ͷˣ
´׾Цٺ٣ˡϴ޹ģò˾ô
˾ĬǺݺݵһе̣˾ı飬´ɢϵЦݽʧ˵̡֧
Ļ˾ӹ̺С´ץ𣬺ҵصȼһ֧̣һڣ³˴ƽ˵Ҹʮˣʲôûܹ˵ɴ˾ܵס
Ļ·ᶨ˴˾ľģصͷ󣬴˾ʹ˵Ӫжǳɹġͬ־ͱͬ־ȫȳˡǣڳսʱ򣬲ӴˡһûĹɽϿһǹͬ־
´ӾһȻĽǵϢȴȻʹܡ
ĳ´׵ļ򣬰οһ£˾˵һ¡Ӫˡ
´Ҳ̲סʹʧеӪôԲᣡǹֵ궼ˣʲôնûһֱö˶˵İҶ󣡡
˾ͳؽ͵ӪǱվһѻִģǸʸĹӡǸѻ֣Ҳ¶״ˡװЩȫˡҪͦס
´۾ͬĨһ㣬ȻͣȴȻػ䣬ǰͬ˵Ĵ˾´Ҫ˾ѳҰɡҪطȥ
˾ѹ˵ףЪ߰ɡ
´ҡҡͷοңͦס˾Ӫұ۰һʮˣˣҪҲڼңĻҵġԣұ̷ط
˾ĬĬص˵ͷ˵öԡӦûȥ
õͬ⣬´˿ͣѸ´ȥ߱߶Դ˾˵Բס˾ңݽùƵģһҰ
ʧ̬ĳ´ף˾Ц˵ȥɡҺ̸绰һûĻ˵꣬Ǳ߳´ѾԺӣѾȵòͷĳϣȥ
Ȼհգ˿ȴһƬšվڵڱسǹսʿ鱯ׯڴϴͷĨᡣ
ȻϽԼ죬ȥе˾Ա˾Ա
ǰ´ųɳǰ鱼ȥһѽץס֣˵˾Աˣˣ
´溮˪˵ʲôޣӪݣĶ
ָׯڵ˾Ժڵ㡣Ļش𣬳´һ˦˾
ʬ岢ͣԺУȫɲȫ˵ԱߣȺų´ס
´߽Ժʱ˵Ŀ̼еϣؿ
ذֹ׼ǰԼսǣ´ߵߣݴ˿񾲵˯һ㣬ס֣´ԺжʱЩӡǱļȴͬĴ̰ӵĺˮ㲻ϵһѾΪ䡣
ǿˮ´ߵӪǰԭʻսѣ˿ȴӲԼǰһֱŵˮ
ƣôۣǰ˲ģ´׽Ӫ֣е˵Ȼӣǣڳ´˵ӪദʱȴӶöࡣһֱ˽ϣϲ뽹ͬǰ
̵ͬĺˮһӿӿ׽´ûΪڸסԼݱеѹסеʹȻתԱߵʵײأ
ǰ˾Աж׼ˣԺͷš
´״̾˿ȫ弯ϣᡣ
ԺеѸٵ̧򼯺ϵȥת˲䣬տյԺֻʣ³´һˡ
뿪´׺ҲһԼҵ·Ŀ侲Ƭ̣׼ȥʱȴȻĳ͵͵
ɻسȥȴ˳վŰš
ף˳´ֵѯʵ
˳˵˾ԱûˣҶԲԲ˾Աҷ´ˡһսأ
´׿Цļôأ
˳ʵظҵĴҵĴ
´ֵʵô£
˳ﱯߵʱһǹȥۿҰǸѻֲӴˣ϶ˡû뵽ֻˡֻ˾ӪûȥʬԣǹյĲŴһǹ
´״ؿ˳һֱ֣Ӳͣ˰ա
˳ؿ޺˾ԱҰɣҰɣҽհɣҷ´ˣ
˳ﱯ˺ڵӣ´׳̾һ˵ױޣ̧ͷҡ
˳̧ͷų´ס´˵װ㵱˰ɣǸʸˡжǴѪﳤġҪȡѵԶǣ
˳ŵͷǡ
´׼˵У˭̳ģ
˳شӪӪ֮⣬ƴ̡Ρ¡ǰо̡ȫӪ̻ҵģ˾ԱӪ֮ǰڽ̵ҡױ˼ֻûңרѰĿꡣ
´׼˵ã˵öðװ⻰ҪԶ۵ģκʱ򶼱˼ҪԸĵˣΪɶΪ㲻ˣȴ϶㣡ǹֶĴģؼ˭ȶ˭ȶϵˣʤռһ롣
˳ػش֪ˣ
˳ı飬´˵УҪӪı½̸е±ӣĽѵҲǣΪ䣡
ɥ󣬳´׷·˷һ˿ڣߵʹġȥսʿǼ׷Χ£ǰڣ˼´׶᲻ԾؽĿתƵ𴦣ֶͬ·һڴñͬͬʱҲһ⡣´ױΪҪܳʱ䣬ͻȻӵ˾ĵ绰еһж绰ıˡ
ݿɿ鱨վפ;˾ʯԭҪ뿪ǣϾ˳Ӳ콭ʯԭľж·ǻжϣ϶ᾭҾһֱɳС飬ʯԭܾ·ȡվһػжҪ߶ȱܣκ˾ڵ绰˵ü򵥶϶Ļ´׵̱ü
ǡǣסҼ񡣡һ˵ţ´һ߳ߵųرȻһ£Է⣬̴Ƥͳͼչϡ
µ绰´˷ܵ˵ϲ£ʯԭҪˣ˾õ
ųʱϲеʯԭձ̫ˡսǻûôĹأ
´׵˵㣬˷ܵ˵ǰǰ֣Ӫ
̽ͷѵ˾ԱˣӪˡ
´һɫһ࣬ʱĬųϽ˵˾ԱӪˣڣ
´ײŵʵȵӪ𣿡
ųæ׵ǡ˵ʵڵģ˾µҲҡ
´ѵȱˡȻȷˣ黹ǲȷȣʯԭж·ֻ߲֪϶ᴩҾ֪ڶʯԭжʱ䲻ֻ֪ͻǣ֪жڡ
˵ţϵĵ绰´ץ绰̴һ˾
´ˬʵĴЦۡôҲӵ˾ĵ绰˵и飬ʯԭ£ҿеˣȣǿռ͵ӿͷϡڶǱǸϤΰԲеĹұ۶šǱȽо飬ǱȽо飡Ҹǲæ
´׵Դޣǿ̻ڵ㲿´ʲô飿ǰ˭Լ˾ͷϵģĸĳ£㵱˾õ죡Ҿ֪̹ͣеͼûУó
´Цǿæشͼǰţ˵ɡʲôСɳΪ磬ӶңУսǱȥˣǻҵǣţׯΪ磬ţׯԱ㣬ţׯϹң
ǿų´׵İ˳ŵͼһȦ֮ô󺰵֪֪ţׯѾŶӪפˣԼפ˭ϻˣ㿴ͼ𣿶ԶԣϴҾСĵطʮһɽ˰ɣжɽԶɽΪ磬ɽԱҡϹ㡣
´׿ŵͼŵ绰˵ðɣһԶɽΪ硣ҪǴʯԭ绰ȾƣΪ칦ۣ˵ǰ棬ɲԽŶһ׵ģԲ㲻ûˣԲãáһΪôˣ
ǿ̶˻򣬳´̷ţжϣʯԭһ϶װ׳Ħгԣֻع·нǶ·λ·ǿС飬·Ϸλ·Ϸһγһ룬ÿСֻһˣΪã˶˷ױ¶ʯԭƻߵӾԻǳߡ
ų޵ĵ˵ǡУˣǰλáõţҪȸ켸ҹҲõȣ
´׵ڴѡʲô
ų˵һһ೤һС
´׿˶Է˼̲ô˵ˣȫУʺִľǳ¶װ
ų̾Ϣһ֪ںɽڷʱ´е㵣ġ
´׳Ĭڵȼһ̺ھȥ˭ǸɣܰѺжøߣ



ڶʮ  1

       £վĶվſڵȴʯԭġ
ɾİ£ʯԭ߳޴ĳţοؿһΧվ˵ɾҪˡĿǰĹƶʮֲڶսϣǻռơĵǻӵʿս˶꣬ӵĶѾˣЩʿս
ɾصͷ뽫ġҵӱضһκ⡣
ʯԭοؿһ˵ͺãӾþ飬ǵķҲʮּ̡Ǳóս׼һεʧܲ£µʧȥս־߲ӣֻҪټһ꣬һڣƻ᳹׸ı䣬ʤڴձ۹нʿڽܳɾӣˣ
ɾʯԭУϹ˵ˣ
ζɾļʯԭǺͳµĲӣѸתѾȺһԵװ׳
ʯԭǳ̳ӴĦг潫нҿ
װ׳ĦгͬʱۡԶĹ·
͸Ȼſڵɾʯԭεس̾˿ɾӽϵʧܣѾ޷Լսʯԭʼ޷ԭɾôӾȻŴΰװӵ֧ǾС
ʯԭ֪Լٱʱɾ𵽶ãԼ˵ձڴʤ˿ҲѾ쳣ģ
֮ǰܲĵ籨Ѿʾ˸ոڼǰ㵺ͳöԭӵ޴ƻɱֽ׶ձܳܵġ
һʤľȴʼ޷󲿶Ӵ֧ǳǣ֧ǾڣþѾޱá
潫ǰĹ·ɽˡĻȻʯԭĳ˼
棬ʯԭѸٿһеĵͼλ·ˮˣǿԵͷ߶·ҲԶ
˻һ̴Ħг£ʯԭ潫·ȫһα봩Խλﳣľû齫Ҫ߶·ȷػǣȻɻϾɡ
ʯԭ΢Ц˵ôҵ뿴ĵεòׯںʹܣ뵽ľפȥأǵĻʳפءװѵǶЩʲôˣɣڶԻսûʼʱҾרԱȥ֧ڵ߸ʡһٶںþòȥˣЩ
ʯԭĻٶʱȻվ˵˲𣡡
ʯԭֵѯʵΣ㿴˻ػǼǰ
ش潫νλֻţ򸽽ʮĵ棬ֻмǹĵȫˡ߶·ҸҵԴ֤İȫ
ʯԭص˵ͷ˵ãжϣյ·ȥɡ
ٴȰֻҲɴ⡣뽫ؿǡ
ֵľġǰȥ̽·֮򽫾ʱ뽫
ʯԭƬͬáһСʱȥء
õﳯȵԽСӣԶ۶ȥ
һ˳εĲݴϡһҹϸ󣬵ϵҰȫѿ۵֦Ҷž¶飬޵ɷǺÿ
Ҷ¶ڱΣȻ˳ﳹ׵ڸαװ£˳ȵſʱ̲ľѻǹεץС
ԶһȻһֱ˯˳ʱѣۣ΢һе㷢Ӳ壬̾һޡ
̧ͷ·˿Ұɽ϶һ㱡֣ϱ߳˳߽ͬĵ⣬ֻһöˮ
ԶСԺȡˮŽʵİӣˮ̨һ飬һͷˮ
һĻ˳ﲻٺЦųŵķؾȻɲɵ֮һϽѻصʱ˳ﾹȻûз֣ڿ֮ԳȥҴš
ǱѾˣǣ˻ûг֣˳һֱŵЩи׼ٴεתǹڿҵСԺʱȻһ˿ûɵشĵ׷
ܵ˿˳ʱµתǹڣ·
͸ݴԵķ϶˳ؿԶ·սǳƥ˷ܵ۾ʱûа׵ȣ⼸ӿ϶Ǽ̽·ʯԭ϶뵽˳壬ָǵشǹա
ǰݸ¡̴ǰ
ӳΧûзֵ顣
ӳ·඼ܰȫ
Եͷһغ˸Ͽ˵꽫صʿ󲽳ݸ
ݴУ˳ؿԽԽϢԼ뵽ݴ֮С
ǰ棬ԽԽˣһֱߵݸڸߴǴվ˳ߣͳԶܹ۲졣
н𶯣˳۽Աȥ̿һָӵ͵Լͷϣ΢΢ζš
Ӵָӵأһ尡ı־˳вɵһ󼤶еĲǹյøˡ
ԣԶԱߵľʿȥ򽫾棬һаȫ뽫ɣõʿӦȥѸٱ²ݸڡ
ٴοԶһ֮ǰƽɾתʱȴȻһԺӣԥһ£ٴξԶ
ͷУһŮӵֳųͷͷÿӿ¶ѩ׵Ĳӡ
ǰµľɫĺأһѶԶ󲽳Ժȥ
ݴԾҲ˼£˳Ѱ𶯿ȥȴֹӾȻͷɽµĽȥ
㣬ܣܰ㣡㣡㣡˳ＸеûкΪ˿Ǳڲݴе岻ϵز
ǰ·ĹսǴ޶˵Ľû֣˼Ƭ̣˳תǹڣµĽҡ׼У֮ǰĹӰһ߿ԺţңӰʧ
һ޵ĺԺ˳ŷҪʲôſңſң
˺ѷεĺ˳岻ƵزţѸ׼ѰĿ꣬ǣˮףҵԺӣӰȴټ
Ľң˿ĲҾ硣
ڣ㱻뷢ڵҰһﰴڷϣһʹĹһͷӣҵġĴݲŽ㣡༸վԼţźš
ϣĽƴ˻ģ˳˳ģɱӡǣƾȴʼ޷ħơ
ɽϣҵ˻شڲݴе˳ڰ಻סŭ飬Ȼվ
ǾҪɽʱԶ·սǴȻֵĦгȴֹж
רΪװ׳ӣ𽥱ƽĦг˳ȫţԻصԭٶȽԼݴԣЩе׼·սǡ
׼УĦг£װ׳عչسݸڷ
ˣӽʯԭˣյģ㿪㰡װ׳̵ǰʻţ˳вϽشߴš
ǣԽߴ٣װ׳ȴԽԽȻͣ˵·м䡣
˻ִˣ˳ģ˳
˳ֻԼԭȶǹڲƵǹڣֻԼ˶ż಻ϵȫͬڻտһ㣬ޱȡ˿̣ԼĽ㣬ڹӵħ裬ȴؿһзȣеʹ˳ȫļⶼɵýӲһ
ѣҲʯͷڲȺʯԭ̣ǰ´׵ٴڶһײ˳ԺڿıԵŽеһ˿侲
ҧŴԼɽĳ嶯˳ŬȶԼȶԼǹڣȶ׼ڲԾʮߡ
˳ģɱĺٶȴ˳ֻԼ㹻ɷж
װˣѣ÷´׵Ľ˳ﲻɵΪԼʧ޹ݣԭѾٴλط
˳ģɱǽô죿ཫԼĽ㣬Ѿλã˳ڼǹãǺǹȴ㶼ˡ
ִ˵򵥣ִжԺ󣬾ͻֺᷢѺѣʱʹࡣǣ˵Ľأʯԭǹӵ˾κһܵ³ǧʧȥˣŹ˳ﲻ֪ԼܲԭԼ
ԺУš˳׼ҲϾҶţѹŵĺﴫݵʣǰӪӰȻ֣ΪӪԸԼ¶ڵ˵ǹ£ɵһǹǹԼݲжôĿֻһΪԼṩǿԱееĻᡣ
ǣ˳ȴ֪ԼûаסᣬǸĵȻɩӵһ뵽㣬˳;ĵһ·ҪԼһ㡣
ǰ᲻ԼˣѲ֪ήٵ˭ͷϡ뵽˳ҧʹԼȶǰһװ׳
ڣˣͷеװ׳ȴȻͣԭ˳ԥһ£ѸٵתǹڣңǴ˿̣ȴһƬţûκζ



ڶʮ  2

       ˳žѻǹ͵߽ɽׯھ̨ȡˮһ˳ϲõرѯʵģɻˣ˾Ա켱ˣӪ˴壬һ㵽׸ȥˣִʲôȥ˰
˳ľȻزԲǰţ˿ûڨ顣
鲻⣬ٴ׷еʵ۲ҪҪǹ˵ѽȻûеõ˳ĻӦ
˳ٻǰţɻ첽ܽӡ
ڣ´ιҴܽ˾Ա׻ˣ
´һæ׷ʵˣĶΪʲôң
˵ոսׯӡ۵ÿ첻ˣҸղŸ˵ûҡ˾Աɶִеʲô񰡣ڿԸ˲
´׼̵˵ʯԭ
󾪣૵˵үʯԭվ˾
İ£´׿첽ŷȴյŷ˳Աǹʧڽ﷢
´׿첽ߵߣף
˳ﾪѹ˳´һٴεͷȥ
˳ﷴӣ´׼æ׷ʵôʯԭû
˳ɳƵصͷˣˣ
´һ㶣ϲ׷ʵףĴ𣿶ף±ǧȷ㿴ûУ״ûУУһӣǹǲʯԭ
˳ɳƵ˵Ҵˡ˵գͷһᣬҡ˼£ȻԹȥ
´⿪ѣûУ
ǰһ˺˳½¼һ󣬷ĵ˵ûˡ׼ĸһڶû԰
´׿һ׹̾һжŻԵ˳˵Ѿ۵ˣú˯һУд°ֻ
˵ͷһ֣˳Ȼʹٰȴʼ޷߱˳ŵĲǹ
˳¶Ĵ֣´εطŬת˵ȷȥϢɡ
鶯ص˵ͷҹһڸԣôԶ·ôģ
´׳̾ʱſһеֻҪһվͻˡֵܼڣ治ˣ־ǿ
´׵Ļ鲻ĵ˵˾Ա׾ʯԭûУҶ»е㡭ġ˵Ҫʯԭ˵÷ඣ㿴׸ղӣ϶˵һ仰Ҳûа˾еʧǵģʯԭ𣿣ȻҲĴһӣһʯԭ˵ϴĿꡣ
´׳Ƭ̣˵㵣ĵĶԣ±أһҿɣϢʱҪɢҪϲȶ˯Ѻ󣬺úø̸̸ϸУϽ֪ͨΡ˵˵ģ̽һ˻ǣվĶҲ뷨̽һ֮ȵøʯԭŻˡ
ͷáҪˣĹӿ϶ҳһ࣬סҪҪһͨһ˾ǱߵǲҲ˷𣿡
´˵ʣ϶û֣ҪʯԭظҴ绰ˡ
ԭ𾪵Ϣѹ´ʣ˳ܷʯԭȷʵҲûʲôա
ڣȻһƽѵţֱ˾һ绰´еɻųױ⿪
´ףǴʯԭΪʲô棿绰Ǳߣ˾˷ܵʵ
˾ʣ´״Ϊϲŵ˵ٺ٣˾ںʵģѾνˡ
˾̻شˣʯԭˣ˶𻯵ˡԱڻۿ᳡档ŶӻϨƺģʯԭûϴˣ
õ˾Ŀ϶´׹Цѽ
˾ֵǻм٣Ҹոǿҹ绰ˣңɳĸС飬ûײʯԭһǹûŶˡ룬϶Ǵʯԭڣϸ˵
´ЦԶԣǣȻǣ˾ִսʿг¶ף˵ˡԶԣ˾ѡķص㣬ųԶλáͬ־˲𰡣һڲݸҹҹһڸûԣԲȣȫȫȺսӲǰʯԭˡһǹ˾ͬ־Ӣ°ǿҾгѰ־һ˰ȫأһûֻ˵һ䣬ˣ˾ǫ鰡갡ǵĳ¶ף˾ҪΪ¶ͬ־빦ʲôҪ׼ǹҪǹúãð
˾󣬳´׷µ绰˷ܵ⣬粻֪ʱų˵ȷˣʯԭˣյģ˾˵ս̫ҪˣҪ׼Ǵ󹦣ҪǹġһҪͨȫϱӰ
ųϲðһģ㵸ش󺰵ããã
´׺ȻʲôƵģϿ칦ᣬϽ׼һ¡ܵи컨ʲôģУߴ°࣬ϼӸͰɣߴ°೤Ҫû⣬
´׵ķԸųЦʱ绰ٴ
ץͲһǿ̴洫װףǻʯԭϵףء˭ףҴĻһľսйͶڵԲԣ˵ʵɣ⹦ͣǴȥġ㣬ʯԭײǹˣΪˮͲʮףģյͻȻͷȥˣյ·ȥˣװôôãСׯսۣٵʯԭõе㲻
´׹Ц˵ѽ⻰ˣ㻹֪Ҵ̴׷ңҶ㶼㲻ٺ٣ۣΪҲ֪ɵҵķ˰ɣʯԭɣӵͨûСʲôͨνͨ£ڲе绰ͨ¿úܣۣŶ̴ͨﵽÿһսʿ԰



ڶʮ Ͷ 1

       ˡٵȻ
´󺰵ʲôඡҴš
δ䣬󲽱룬˾Աײˣ֧ѻǹҹƣСˣ
µĳ´״󾪣֮Ѹ侲ƽؼ·ֵϹ˵ʲôģ¶׿СҶţļңȥ˵Ķ깽е㲻²˵
˵פصȫұˣûˡѾԶˡ
´ɻ˵ǰ˭кûУ
ҪУһ˵Сô
´׵ͷʱҪȥɼԶҡҪرעɽҰݴԡأεıǿúܡ
Ŀȥ´ߵǰ绰ԥƬַ⺰֡
Ӧڣѯʵ˾Ա
´׵˵ײˣʧˣ
󾪣ŵʵʲôʧˣ
´װʾ侲㣬Ҫզզģȥ׵סƷûʲôѾдӦûʲôɡ
ŵ˵϶У˽׾᲻кܵġ׿ɲ˵൱Ҫ£˭ҡ
´׺ȥɣҴұӪ
ӪڣսʿǴ˿ΧһСţ
ҹûһųͰѱˡ
˱ûߣ϶ˣ
ǲǿСˣӪֱأ
սʿǵۣ߽ͷغǳϹʲôأ壡¶Ǹͬ־ӢۣӢôῪСأִоȥʯԭ죬Ҷ֪䣬οǣˣϹˣȥɡø𻹸ȥ
ǳһ٣սʿæܳӪŴ뿪Ϸţ˳ıҴѰ
Ϊл飬ϸѰһȴʲôҲû֡ʧ֮࣬Ҵ߻˾´ױ˾Ա׵Ʒȫˣûʲô
´׳˼Ƭ̣ŵͼͻȻʲôٴ˵֣ɡţ򣬾ʮ¶и㣬סţ򸽽λòȥңʱൽˡϳţţ۷ʲôǰ뷵ء
˵ͷٴαңϳţȥڼţ·ϣȴüСϱɽµһСԺ
Ͻǰסһֵʵүʲô𣿡
λүʾǰСԺ˵ģģ
Ȼ̧ͷ˿æҴұСԺ
˿̣˳ĽԺǰѾۼˣԺҵľ˶סᡣǰؼԺţȥʱһоˣ
ԺǽϹŸɺԵѪԺ̯һͲڰɼıʬƴյһ
һһ߲ŲűӲ壬һ߲˵ඣһٰҪԲס
һ̾Ϣ˵ͷոձô˵ģԭͦõһӡ
ҵľʹüҪεĿһУǣ߹£ȻǰиĶͷʰȴһöǡ
鳯Ĵ̷ֲݴлһٴʰʱַ˵öǡڵָ£һϲݸԣ˳ĵط
ŤĲݴϻ˳뿪ʱĺۼ˳ŷȥĶ·Լ˳ҵСԺһӾ۵ףǰһУеɻʱȫ⿪
뵽ҵһĻ뵽˳ܵί̵ʹ࣬ŵڲݴУ
һжˣ̯ϵļöʱʵı棬´ֻѹԼĵĿ
ѷλöǣˤϵͷ´׷ŭųʵ
ųʹǶԶأҪҰҲܿҹϲݸԵģûֲָֻе󣬲ܿһУʱѾˡ˳Ѿأ޷תˡ
´ٴγĬŨصϴӿڱﵽңǿˣ˵óڡŶˣײǿСΪ㱨ȥˣ϶֪Ҫǰ˵ǲжԣһԣöˡ˳ҪΪ㱨𣬾ֻܽ뻴ǣһȥܲҵǸӣԼȻ˵ǹ¡
žҹ¹ҫ£ԺӰϳϳ´׵ĻжʱҲһӰ
ԥҪ˵´׾Ⱦ˳ʱϵĵ绰ͻȻ´׿첽ȥһץͲǳ´ף
绰Ǳί֮װίϸţͨһϲѶϲѶ磬ձڶˡսگ顷ձͶվӰڻվͶ
´ɫһʵģͶˣ
ͲίϲõЦǧȷװսˣʤˣίľǣѾͶվֹͣսж׼ǵͶͬʱҪָ߶Ⱦ裬ֹ¼
У´ϲõسŻͲ͵˼ͷ»Ͳ⡣
Ƭ̺󣬼ҵĽȻ´׷غͬ־ǣͶˣսˣʤˣ
˷׷״Ӫܳزʵ˾Աղʲô
´׻ЦŻشǣίͨġͶˣͶսˣʤˣ
Ļش˼֣ӵʵ˵ģ֪һడ˶սѰۣʤˣʤˣ
ɽׯ˼Ϣսʿ§šӶšԾţ㻶ţͶඣͶඣʤ޴ĺʱԭɽׯ
ǰЩѵսʿǣ´׵۾ʪˣûоսˣûˣڵ顣ǲȻٵҸУǾڼĶȡʤοĸо
ϲѶ·˳һ㣬˲ϯݵأ˶ΪܵϢЦţȸԾš
Цǽŵ٣˾ڣѾټΧܣų´׵
һӪǿ䣬ԭشӪ׼һ̳šݵĵͶ翹αʰйԼҵ¡Ӫǣ˫ݣ˾αҪеʳǡͬ׼һͳ
һ׷ʵ˭Ǹɾܸ꣬ùǰɣ
´ҡҡͷڸսϵ˾ƣ񵳲ѻǡ鱨񵳾ѾӴ򽭻ɽӿֵıˣ
´׵Ļ̼ǵһƬ
ģǴ̵ʱŲڳ˱죬ɽˣ
սʱʮʦ˯ɹ̫ˣҪ㣡
´׵˵ͷǵȻڣҪǳ侲жã׼ȥɡ
ĿǳźһֱԱߵǰʰϵıӣͬʱ֪̾ˣܻ
ĻվԱߵĳ´׶ʱһԺҲֳһµͷ
վͶζսֹϼȷԷֹֿͣվòȡսжֻܽܽ˵˳ʱǹɱκһӡɱǿ㰡κƻͣսЭ鶼ᵼ¼Ϊصĺʱڣ˳çײжܻܿᱻ񵳲ãΪһİѱ
뵽´׷·ʹģ⣬һ䣬ץ绰ŻͲǳ´ףί
꣬ίӹ绰ʵңʲô£
´׳˵ίҪ֡и£ԥһ죬Ҳһ죬ڣ桪¶ʧˡ
˾ڣίЦݽ̣ȵʵ¶ףǴʯԭĳ¶𣿡
´׿϶
ίʵô£㲻˵ȫ㲻˵ǫ𣿾ոո˴󹦰׼칦ء
ѿĳĬһ´׼˵¶ǰȫˡ֮󣬾ͿʼĬ첻˵ҹǹߺ˵Ѱңûҵ˸ϵţҵң˽⵽ʵί׷ʯԭʱǿĽ㡭򱣹ȥ󣬸ƴΪڸһֱʯԭСԺӾڲݸ棬ӦöײȥȽ㣬öŹ·ôʯԭ
绰Ǳߣίþûдڼί˵˵



ڶʮ Ͷ 2

       ´ױе˵˽⵽жϳ¶ʧٲǿСȥΪ㱨ȥˡ˾ѻǹʮö񵯡ίǣ׿϶ȥˣһȥܲܳɹԼһû棬Ĵҡϣҵףûҵжıǿúܣ룬ѾߵӰˣǸжˣҹգزҿ׷ᣬڲһˣվѾͶˣսжֹˡұ棬Ҽ֡
绰Ǳߣίᰲοף㲻ؼ֡ҪǸϽƺ󣡵һ¶ǸӢۣȥʲô£һ㣬ݲ䣡ڶί㣬ҵ¶ף׷װԶĸء㲻֪ƶУսȻʤˣٵȴӸӣα綼Ļ̥һֻ۶ʤʵһֻ۶ľͰ·ڣ޷㽲ֻһ䡪׷س¶ףظһ䣬׷ʱұ档
ίһֱԱæµŵĴ˾˫ͨί˾㵵ʵƣôˣʲôˣ
ίѸٻָƽµ绰˵¶ʧˡǹ׷ɱĹȥˣ
˾һѸ׷´׷
ί̾Ϣ˵ղѾˣ˾ԱվѾԭͶҵģ¶׵жӦɿɳ֮
˾ĬƬ̣˵ĿǰģֻǷϢ׷
ίطʵ׷أѾվǹأվԴΪھܾҾеأУץס£ָľΥͣսЭ׼ҾαͶأ
˾ĬƬԥ˵Ǹôأ
ίһѵһ÷ֹ־֣һ棬Ҳÿǳ־Ľʩ
˾˵ͷõİ취ǸϽ׷س¶ף߳´ףһҪ뾡һа취׷
פأ´״ҴҳׯȥһֱԱߵ׷׻ϣһҪһ
ҡͷΪѵ˵˾ѰҪӶ벻
´׳ҲҪҵ׿϶ǷȥˡίǱ׷£ȳ¶׵漰ľĵԭ򡣡
æҪɲȥɣҴӣװ϶׷
´ҡͷܾձոͶα涼ǳУܶòӣѾųȥˡ˵꣬˦ߵվׯڵȺȥ
ǰ´ֱ˵˵Ǿ˶ٰʮʧֻһ죬Ҳܳһٰʮǵǹжܱ¶ݣֻҹУٴۣܳȥԼ˾ʮ׷ϣӦ뻴֮ǰһһ䣬ȫɵˡų㣬ܰǧ֮ĺӴӶﾾ㣬ͷأܰͨ˵ƾųĻһŶסƾ㺲ֵĿڲţһܽ׸˳˵Ҹʱ䣬һҪѶ׸Ҵ
´׵ׯϾԾ۶ȥ
ͬһʱ䣬ʮʦӪҲһƬڣʿǿŴСⱼæţڽпǰ׼
̵ģҪɽӰͷ
̳̳޹㻹Ҫˡ
ǣͷ˯棡
ٺ١ˣûϼˣ̫ƽˣ
ʿҸ߶ڲı΢Ц߹Ӫأ̾˵ɽнా˰ģຣչ߷ˡıһǻȥĶ
ıŵ˵ϺϾʮʦԭǾӪӦͳϡʦˡֱԣ֧ӵһϾɽţ֧ӾܴʣʦܵõᣬǾ̫ˣ϶ģ
̾ϢǳٲϲˡŶıľ棬ʲô
ı룬ҲڵվͶ֮Ǿǵĸ󻼡
˵ͷ̾Ϣϣܾʹ˺ƽȥ
̸ۼ䣬һճٴӹ·ϿͣӪǰһı̽Ӵ󺰵ǳٲģʦģ
ı˷ܵغʦˣ˵꣬ϽԷӭʦ
߽ʦı½ЯļֻƤ䣬̳һĺͺһί״
ıеһļʸʦǾļĺ󼴻١
ֵݸߵĲı
ıؽӹļ½սʮʦʦ棬ȴף㲿󼴿̳ڶʮǰ뻴ܸõվͶԭشȺңԭЭȫսıͳ˧ѾľԭشԽж㲿ע⽭һľϽΥжִľͻɲȡȻʩս˾٣ףͬ
еļı˿ߵĵ˵ȻʩʲôжȻʩˣûСȻٿ϶ǡȻˣִˣֻ
ⲽ˼һ˵ʱǳȣӱ̳ڶʮոϵıгеһӪȫʽװҲеӪ⣬øӪȫ¾װֿǹ䱸೤ػǹ䱸šӪгʴ󲿶
ıĵ˵ǡʦһӪ̫˰ɣ
ֵ˵˴жѷսǴչα⸴ɽӡ
ǾӪڣͶվٱǴ˿ѾڷеĺȾƳ裬еıͷеıߴеɵЦֹеô̵ż￾
ʧˣͶˣܣǶ²ˣ
㵺ȫûˣһֻ붼ûҵļҾڹ㵺أ
Ѿռ˶ɱˣ
˳ԶҲˣ
УﱧһֻǻҺ˸ʾʯԭĹǻңŹǻҺеﰺȻӹٱм߹ֱ˾ɾѯʵ棬ʯԭĹǻҡ
ɾעʵ֪ΪʲôҪίִ𣿡
һ૵˵֪
ɾŭ㷸ôԭӦиȴĹǻҴؼ硣սˣȴսǰ죡սĹǻҽˡԼֱɽԸ
ܸжӦˣ󹧽뿪˰칫ҡ
Ŀ뿪˾ɾȻԣĿתݽŵӾµһֻǻҺУвϣԼɼ̫ɡ֡ĵıʹɾóطĻҳɴʱϵֻ绰Ȼ𡭡
ֵĵ绰ɾȻϵָӵն˵绰ߡ



ڶʮ Ͷ 3

       ˾ǵĵ绰ˡ˾ǵĶϵȫжˣ׳ʲô°Ҿáͷˣ˫ݾݵڣȻϵĵ绰øٸе쳣־壬µ绰˵
סĵĿ־壬ֵ˵ʲôأǿ䣬رӪţȫϵ¥׼ӦС
ٵʵ˾˭ǣλӻľҪ𣿡
˵ܣʲôܣ˵ձҪˡ
˺Ҳ²ʱһºȻֻʵܽ󺰵˾˾˾²ˣҷȥǣɸյ¾ͷֲԾȫرգκ˽ֹͨСӳ˵ձͶˣʾڳҳһƬֿЦġ
µı棬󾪵Ͷˣģ
µͷ˵ǧȷ˾ȻվͶˣҲͶɣҪͶඣľ񲻳ձ˵
̽ŵ˼ţͻȻɫγǹֱƶԷԴŭȵƨյģʾͶ˵ǲɾģǲǣߣһ۾ƳˣɾøղŵĻ̽ңƭҷ߳¥Ȼ󣬰ǵȫʰˣ˵ʵȻұ㣡
±ŵðе˾·ģɾģǶȥ˾̫ˡ
ٴԥʱԶȻ졣һҴұϵ¥
ʤඣսʤඣСͶһ޿赲شԶ̸ϽȡԶԶȥ̷ԶСϣӿţķűڣʤ
ϵαֵкȻȺڰΧһСӵȻԵαʱŭģ飡ձ˵Ĺӣ
ϰյ˲䱻ȼųͷˮ㳯ȥ
мϵ¥αĿǰһĻס˫ȷԹαǣǺǣô
Ļ˵Ĺ
Ͷˣ˼ҿԻձô죿
Ҳйѹ߰갡Ҳһӿˮ˼һʤⲻˣۣ
֪գαظӵūţ㣡
ۼ˾ȴ΢ЦʲôأҶţЩ뻢Ϊ飬Դڿϣڵϣ𣿣ûڹʤϲᣡΪɶ᣿Ϊڣȫ弯ϣ׼˵գαµ¥
£һµαżҴҵز·ӭȥܿ죬ǰһгӾڼоӳ
ɳ۶ĳӣѸһ֣һԼľװһ·Сܱ򳵶ǰ˵ļճ
ճڣ̽ʵôˣ
Ǿٿ첽ǰ棺ʦ˫ݾݵ㵽ˣαȫжӣ֪ʲô
һϽ³תһһƬտؼ䣬αжӣǰһԴԵǹܡ
Ѹٱǰǵؾ泤٣۷ʻЭһݶȫٱ˫ݡŵȰ˴ݵ㼰ȫװȺָ
΢ЦŵͷŶ۷ɰˡ
ʱʧʵ٣µȺ٣갡µȵúÿÿۣ˵գ⿪װ˺£СȡһֽƬǰ˵ʦʮ꣬ͳҵί״Ϊվȹͦݶٽ˾ʲǱڵкִʹЧ
ŶԷһҳϵף˵Ŷ
΢ӹ˵ʦţӪǧİٶٱϽأʮʦȫõ¡
ĵ˵£۷ɰαǹ¡֣ƺס
۷ɾʦҡͨϤվʶСӳϵվ٣Ƕ㵽ģҶϳһ֪վֿλáݵλáڱλáװ׳λáʦЩ鱨֮ףõŰ
΢Ц˵۷ɣ˵㲻ҵ£ԭġ˵ŴƤóһί״۷ɣѾǹսݱڶʦٽʦˣǹ˳ٸί״
۷ɴϲŽӹί״ŷĵʦǣ۷ɣ޲ΪЧҡʦкָʾϷǣӣ
ض˵ͷ˵ʦڵǣһ̰ѹĲ嵽ݵϣȷսݱڶʦĲӣǵפϽȫǹפϽ׼ľ룡ڶ㲿йٱְ׼ԭشжЭܽ񡣡
Դϲؾ
ڲŹĵļճϣݵسվӪء
ؿվӣЦекѽǲϵ˺ûУ
һץָӵ꣬ɿ޵صԶȥ
Ѹʻ˾³ӵٸнؿ˿ǰԼ㶪Ľһۺ󣬰ȻС
칫ڣĵе⣬ǵԷʾǷɾȻȻǰʵ
˿Լɾ˵ɾӳѴϣ֮ܶһ仰ʮʱ֮ǰվʽͶǷȫװ
ɾĬƬ̻شתʦҲԸͶһҪҲʮԱٲΣܿҲͶ֮ϣ̰ͷϴǰƸۣ֮йұ֤ǾЯֻһߵĹǻҺС⣬ʲڳȺá
ĬƬ˵ɾӦףǡͶ
ɾ˵ֻ֪ϣҪתʦҸԭ򿪳ţľջǣûô˵һ˿ŭ
˵һڵ˵ͷٴβ˾ϳʻȥ
·ϣȴϢ鲻õעԶĻǡƮվġ
ߣ͵ʦ룬ġҪǿסЩ˱һ췢ãӵƤӵڳǿܼ룬ʱӦǣǿͶ֮ʾٲ볤ٲ
˼Ƭ̵ͷͬô죡ٽȥɾ˵壬ǴӦǵСʱ֮ڣ뽵³ͷģͶ
õӦʵٴβ뻴ڣ꣬һֱڳͷϵձ죬ڱȡ
ǰһĻ΢Ц˾һ֣Ѹǰĳʻȥ



ڶʮ  1

       ׵˳αװشڿʳδװӣһ߿ţһ̽ͷسԶĻšڿ˺˳Ѹ˻δĴӺ󱳳ѻǹֽϱһβ˵ı֡
׼һе˳ٴ̽ͷǣȴȻ֣Ʈľǹӵĸҩ죬졣
ۼ˾˳׵ܳ׷һո·Ϻֵʵүүʲôôˣ
˳ѯʣϺЦ˵Ͷˣ⸴ˡ
˳ʧеʲôͶˣ
Ϻֵǣô龹Ȼ֪ʾˡͷǵĶ顣
˳ﳯȥȻ׹ۿǽĸʾ˳ԥƬ̣ǵϵαװǶȥ
Ŵ˹ۿʾǡǽźüݸʾйģս˳ٵģľ˾ԱݵвӺλ´
˳￴ˣүͷЩɶ
λү̸ָʾЦǽίԱսʤĸʾǹ˳صվеͶĸʾľ˾Աٺٺ١
˳׷ʵʲô
үĵؽ͵صĹľͶľԽеͶձӣٲȡжǵͶǵȺ
˳󾪣ʵôˣ
үֵؿһۣ˵ӶͶˣզģôˣ˵壬˼Ұȫ
˳֮ôˡôˣãȻ˳Ⱥں޺޵һۿƮĹ·¶İ㣬޴ĳš
˿ڳڵı̨ϣܽʽ㳡ϴ˹̨ׯϵزм䡣ѫ꣬ŰףȻؾж
㳡ܣȫװĹǹʵܽ䱸š
ܿ죬˵ע£վָӹж㳡ͷһ㲵ɾ
վߵʾһ¡ǰսܲü˳ٵվеͶڽʽڿʼ
ɾǰׯϵؾ˸񣬳潫פվһȫٱɳȫͶ
һϵػشǵͶ
ɾ΢һϹָӵ̧һԵĴͲϡ
̨£һĻΧ۵İǷ׷׹ҵУƺûע⵽ͷ¥ϣһֻڵǹ̽ǹܺ棬˳Ŀ⸩㳡
׼Уվָӹٵһ֣ǣȴʼûг֡
У㳡棬һ󿨳Ȼ졣˳̵תǹڣͨ׼ķȥ
У󿨳Ѹͣͩ£վ̧ܣηŽᡣһСվԱǶѵصϳÿǰһֻðײĹǻҺУһǳϿһֻƳ
Ȼֵ˳Ѹʮѹϣ۶˲䣬ק˳ķסβ˳ǰһĻ˳ǹһеس¿񱼡
¥ѵĽŲ𸽽ע⣬Ƿ׷¥̿˳Ӱ
ľ
ץסˣ
ע⣬ֳˡ
һʱ亰𣬽кУڹ㳡ܵĹ׷׾ǹ˳ķ׷ȥ
ȻĻңɾس¥ȥڵսزĳΣգ
ŷӵȥĹʿɾ̧ͷߵǽǲ죬ڻפˡϤÿһСÿһ񷿡׼ҵĲִǿѸץסٰǡȻһжڽָж
Ľ飬Ц˵طˣС£ܴ
ɾ˵ǺáˡֱԣǸľܿǵģǶӻޣֻϰһʯ飬Ҳ⡣ڣҲٱİȫѾܵв⣬һظһ¹ǵ˵úڷվٱǱǵİȫ뽫һ㡣
ط̵ͷİɣ⣬ҾҲܵӰ졣ɾĲ£ֻҪʵʵӪڣȫԸǵİȫ
ɾ鲻΢΢һϹǾͰˣ˵ţת뿪
Ŀɾ뿪˼Ƭ̣۷ɣڻҲܾáǵϤ̶ȣӦòվɣ
ԥһ»شһУ
첿ӣϸÿһ䣬һҪץסǸľңҪǱصľȫҳ
ص˵ͷԼĲȥķȥ
ǰȥԮȴû˶£ڳ˼Ƭ̺漴ߵľ֣Դ׷ȥ
СУ˳ƴţͻȻǰʿΧм䡣
վסУŵ𣬺ڶǹָ˳
ΧΧԼĹ˳ǹǹһֻ½͵س˾װ½󣬵ʱ¶鸿ǰ񵯡
ȻؿΧˣ˳ﳶһĵ˺Ҿ͸ͬھ
龰󾪣־غ˼˵Ƿӣӣ
˵ĺˣ˳һǰƣۿҪתһСʱԶȻȣվס𶯣
˳תȥϳæЦŶ㰡λֵܣ𼤶ǧ𼤶лú˵ȰѵɿЩ
˳ûȰ裬Ȼŵ
ЦЦ˵Ǽģ㻹ǵðɣٺٺ١Сֵܣ㵽
˳شִ񣡡
׷ʵִʲô񣿡
˳ʱĬԷ˵ֵܣȻˣǳ´˾Ҳ˰ɣĶҸԼ»Ǻһ¥ϺȾƣٺ٣߳˾ҰѶǰˣ˾ʤԶֺСֵܣѳ˾ɡ
Ļ˳䱸קˡ
龰ˣλֵߣ
ڹ׷ÿڣ˳СͻȻȿ񱼶ȥ
ۼԷ뿪עΣҪ֡һҪҵǵϳҵ´ף
׷ȥȴ˼´ʲôľΪǱ뻴ǣ



ڶʮ  2

       ڵ˳Ȼͣ˽ֵվ˱ƵܡѪĳӡԶĳš˳ע·ĺۼ˼
ʱԼĲӿˣϸѣÿӶѵ
˳㣬ԱͻȻһֻֽץסһѳԱߵĿȥһ͵һ壬һǹ
ˣ˳ûзȴʵ֣ҪըˣϿȫ񵯣
Ļץ˳ų󾪣Ͻ⿪˳ľװ̾ؿǰĴ񵯡
鰴˳ֵ֣ף治Ҫˣ
˳Цһɶͼ𡣡
ųСĵءһſŽ񵯣ԱߵľͰųһ²ֹ˵װҪըҪôǣԲסҵס֡
˳ƽػش¡
Ͻ͵һ˼ͨˣ͸ſ
˳Ĭؿųץһ¾ͰԼ˫סˡ
ΣսɤĵȰ˵ףսѾʤˣëϯ˾´ѾеͶĹӣֹսж˼ҵͶٴˡ˳ԭ⣬Ǹ֣ʤߵķȣ㲻Ҵȷ㿴ݽи룬ѾˡʱٲһŲᣡֻһ߿߻ϼȥ˳ﰡǲҪսܹӣǻҪھϴܹӣ˾Ա˵ľ˿һս¸ңǼִЩִѺѣͷƵʹǸˣġ۾˵ġ۾˵жõ֣¾ûˡûˣҲûʲôˣ
꿹սУ۶ٴ򣿻˶ٸף˶սѣ£ĸйѪծǧǣܰЩǸ˳ޣҪôǾͿСˣʲôǾ񰡣ĲйҲձȫĴ󱯴ʹۣ˳ﰡսӣ϶ҪУҪƱж񱨣ѣΪӣڣѾĹӣǲ˵塣˵壡֮֮ľ֮ӣ˳ľӢۣӢ£䣡Ӣˣεգ˳ﰡĴӢۣǴʹ൱ĥ³İ
ĳƪۣľȻؿ˵˳ɫȻüְɱôˣˣǹһӣ˵ˣͶˣҪؼˣǸҲҪϴؼңģƾʲôƾʲôؼңְӿԻؼңҵļģҽģģ
û뵽Դǵ˳ﾹȻ˵˻˺һ󣬲֧սˣսǸ˵£Ǹ˾սˡ
ؿǰԼ飬˳˵սȷʵһ˵£ȴǴÿһ˵£ǾˣǾͲǾ𣿵ƾʲôԵ޹ʵصǹðɱ˷ŻһͨһͶˣûô򵥣ΪˣǿͶΪˣҿԲǵͶ
˳ı飬ˣû뵽Լһֱü򵥴ӵ˳Ȼ̵ԸŶԷҪ˫ۣһ£ɬ˵˳ûô˾Աľɱ˹Ӽ򵥣ǹӻô룬񵳻ô룿ƻƽЭһ˾ľԳеġޣֻϣܰĳһ£ǵĴֿǿǡ
ͬȰ裬ƺ˳ӳһ£ǰϦദսѣ˳ﵭ˵Ҽȥĵнټңһˣҵ⣬ҽڹ֣˵սô꣬йձ£˼ǧ򡣼ǧǶҲֻ֪֪Ҫֵ˼ÿͥһڹҲʲôҲƽЭֻһ亲ֻ֣Ҫػش仰Ҿͷʵظߡ
˳Ļųͬʱתͷһƽ˼ڴֿ־صȴʡ
֣ңɶв֮𣿡Щκؿų˳ʵ
׼ĳǧĴʻ㣬һѯ̼ɢ˿ԵĲ԰˳ѯʣ޷һԳ֮Ϊ𰸵Ļش
˿ߵųֿ˿ߵ˳һƨڵϣһĬĬؾ׽Żζų˵ų⿪ӡ
Ļųһ㶣ʵ㣬Ҫɶ
һЦʵô죿
˳Ǽı飬ֿ˿εЦݣųƺʲôߵ˳ߣСĵؽ⿪˸˳
ض˶˳ץߵĲǹȻվƽض˵֣˾ȥǵսˣҵսû˵꣬ת뿪
˳ĽŲԶȥųߵߣһѽ׼ô˾Ա˵˿飬ųѯʵ
Ҳ֪ҿֻܵˡڨЦţƿ߳ӡ
˾ڣڣͷ´ײͷⲽﻹݺݵһ̡֧ȼյ̣·ʾĵĽǺìܡ
Աߣų֮ǰѾ´˱档
˼ã´ɤɳƵ˵绰о绰
첽ߵǰץϵ绰ҡݸߵĳ´ס
ӹ绰ԥ´׳ί¶ӣĿǰĴǳΣգеĹ񵳾ץ϶ͷ϶ΥԼĸжֱǸӣ
绰ǱߣίԥʵΪʲôܿ϶
¶׳Ƭ̣˵Ϊ¶״һ仰ǵսˣҵսû
ǵսˣҵսûظ˳ĻίĬŷµ绰ߵĴ˾˶һԡ
ڣίƳĬ˵ˣ¶׿жעһǸһ˭סˡ˾ԱѸٲȡǿӲʩ̬Կˡ
˾΢ʵƣ˵ǿӲʩʲô˼
ίԥƬ̣Ȼ˵һɲ׷ڶ¶׼׼ִսɣ
˾Ȼؿһί˵Ҳͬ⣡ίǣ¶ӢۣμӹСׯսսֻѪսһ˾ʹʮӣվ˾ʯԭһսʿôսмˣִսɣʲôӰ죿Ҳͬ⣡
ίκˣӢۺų򣬰˾ԱίսǼɵһ֣򲻳ս˾Ա˵¶ǸӢۣһݲ䡣ڣ¶ѾߵˣֻҪǹһ죬̾Ӣ۵ķ档ǼʹΪҲȡǿӲʩ˾Ա侲һ룬¶״˷վվʲôӦ񵳾᲻ֻ᲻̬ⷢУһηչʤ棿򽭻αܽ
绰ʱ˵ش˵ۣ˾ץ绰ŭ˾Ա
Է̱˾־磬ҷռݵʱ򣬷¥ȫ˹񵳵ģα˵ǲαˣսݱʦĲӡǲ϶ǽеǽӪء
˾ش֪ˣ
˾־ûзµ绰Ǽ˵²ǹģǰЩʱķΪռһվֿ⣬ǹվˮվԴΪɣ˵ǵİȫòϣվ׼ľеֻ׼񵳾Ͷ
˾ȻŭȵԽԽˣķˮվ翹ԿͶ
˾ί˵˾ԱȡʩԽԽࡣս̻ûɢһսѾˣ¶׵жܻܿἤìܣվͶָӹٵ鱻оĵĹȥôԵĽǹ񵳵ӣսվαĵֿ
ǰƺĵһıԵίĻ˾ڷУĬ



ڶʮ  3

       ãίע´˾ץ绰ԥһ£ȻҪ´ס
꣬ͲǱߴ´׵ǳ´ף
˾´ףϸţһֲشִÿһսʿ𣿡
ף
˾˵ί䲼һΪάľ;ԣɳɲӣϧһдۣȫ׷¶ףֱһΪֹڶ¶׼ִսɣ
˾ڣ´״󾪣Ͳ˾ԱǵӢ۰
ĺ˾Աߵ֪Ӣۣί˶֪ľִ֪˵꣬صؿ۶ϵ绰
ߣһıڴ˾µ绰ļߵߣ˵˾Աίˣǩ֡
˾ĬȻͷץˢˢļǩԼ֡ı֪ͨһǿɽ£ǣһֲشִÿһսʿϧһдȫ׷¶ףֱһΪֹ¶׼ִսɣ
´Ȼطµ绰ߵϣжӴǣϧһдȫ׷¶ףֱһΪֹ¶׼ִսɣ
𣬾˵˾ԱǵӢۺǣ
´˵ί֪Ӣۣľִ֪ͷ
ˮϣ˳͸׼Ѱǰϣһ㲡ίٵվ٣ٻ߽ͷǰִͣ˳ȴʼûз
˳ｹطеĲǹٴԶȥͷȺ赲ߡ
ǿ԰סм˳ٴζǹݵ˳һѰڣһѾ̤ϼװעŹҰվת˳ȫʱΪ֮һ
׼УªسǰǸҹجегݵף˿׼еʮȶס
Է֣˳˼ȶסԼ󣬽ָѹȥ
ԭΪ׽ԷУǴ˿˳ȴô򵥵Լظ˼ʮٴε˿ȴ쳣ѡ
ϣԽԽԭɲٿصľѻǹ˿ȴͬǧһ㣬쳣ۼų˾ǰ˳ȴʼ޷Լ¶ģȻ˿ǧɱȴʼһֹô
Һǣ͵ûˡרǸˡӪȻڶǰĲ״ҲͬʱǰӪΪʲôӪû˳ţһֱѹڰϵָعš
ֵľųһҵģɱʮġء·ԶɽдĻģģȴһһ˳ĶǸĸ׽ԼһʺһǸϵԼΨһˣǸһֱԼΪٿԷԼʹֵĽ㣬ǸѾ뿪ԼԶҲĽ㡭˿̣ǸкȴվϣΪսóеκΡ
ͷϣվ밶ˣ˵ǹֻףԶȥ׼еĿԽԽСܿҪԽ̡
˳׼ȴȻִֵ׷ȴʼûп°֪ԼòôС䡢೤ųӪţôÿһ˶ʸ˳︶Ϊ𣬿ȴʱҪ
װϣ߶ţշǳªݿô˶ģԽԽԶ½أԼ׼еĿ꣬˳ƺ¶ģմˮİ
飡ǹöͬһУȻգǹͬʱһ߸ƮڴΦϵӦ¡
װϣǹƺ׹ʲôãȻȥͬʱϵվ˱Ҳ׷ױͷܣвϵشţˣе飡е顭ǣ
ǹͬʱͷϸȵǹĵһʱ䣬壬ľˣǸˣҵ
У񵳹ٱ׷׶ֵѰ˳ķλáȥȴʼûзӰ
ΪС䣬ΪҼ˵ӵѣһǹû˳ĬĬ߶ţǹ˨ӵǹš
飡ǹٴ𣬹ΦϵһձӦˮ
Ϊ˰೤ֻǸӣӵĸĸѾɵɱˣ˼Ҿٴǹ˨̵ĵǱŹһߡ
飡һǹ죬սɿŵʹǣ²ϵػζš
ų˵սˣҶԶǹУ˳ֻԼ۾ģԭľһģ
飡ʦͬҶҡҷƮ䡣
Ӫǰһֱұţ˵ùҾѻ֡Ҳһᣬ˳߶ΪԼϵУٴԽԽԶ
ϵľ졢ս졢ʦ졢½ϡǣˮУˮƮš
װϣϵǹóΪ֮ңһֱԵﱻװվ˱ײһ£ԵʱŭˣʲôձˣʿվȫվѾȴ壡޴ȴǿǹǶǵ裡վվֱඣǽǹȻǾˣ裡
ŭУԭҵվվսսӭӵķͬʱϵĴҲͻȻձʿ֮裺ƮӣѪ̫ǵĻꡭ
̰׸߳ţʣڡ
˱Ƿ׷ܵ裬ȫͷӭǹе˵ĴƣǴáʿ桭
ˮϣŵ̬˳УⲻϴĸŰȻжվڼװϵվ˳䵭ٴξǹ
飡ǹ𣬴ֻͻȻһᣬȻ󶴣ԭׯϵľһֹŹֻѽѽǺޡ
סվҲȫһʱȫܣҲͬʱȻֹ
ڣһֱĵܵѭǹԶˮ̴󺰵ʦǸӣǸˮϡ
ˮȥ׹΢΢Цһ˵ˮǼǵãҪ
һȻطʵʦʦ㣬ʲô˼
㵵ı飬һЦ˵ɱһӶѣҪҪǣ˭ɱġľһɺƽǰһǻԵûᣬֻҪԷǹձô½ҪԵľķľҪ𣿲ҪǶˡ
ĽͣһȻص˵ͷס޵ʦֻҪһǹͰǵĸϵǸӴձӵ飬ͺûһ˿ϵˡ
⣬ĬȻ˵ͷ˾˾ձ˵Ĵ̵ǹϣĴ̵ﰡ
ķ̣һ죬תĿˮע⣬ҪǸӡ
ણǹȻΧ£ˮܵĻǹط׷׳ˮܼӵӵˮȥУקⵯۣڿн֯һ״Ļ⡣
Ķ˾ˮž޴ʯһеļˣ˳
ˮӵ£俪ֳɫĸֽǡӵֽϣǡ˿̣ˮһֻ޴Ͳǧâ
Ϊϵָʾ˳λãۿŹˮʱַЦúãúãۣݺݵش򣡿ģ֧ڻɱͣݺݵش򣡡
ͬһʱ䣬ڹ·ϣıѾ˼ޣϵĳ´׿ǰеӡˮϵĻȻһ˿顣
˳￪ǹ˳ûǹ˳ϣֿ־˳ﲻϣ˿ֻ̣µĳһǰȥ
ǰˮܼĻʴ£ѾһֻҪըĻҩͰˡӵ±ɳ飬żȲֲֿأֹˮһ类룬飬ˮڲѡĸʵˮǶڼҡҡ׹ˡ
ˮϣмǵؽ˳ϡǣ߱ŷɶʯͷм˳ȫȻǹԷ׼ٴ׷ǹĴߴ£Ѿʻͷܿͳ̣׼УӰ˿ͬϵձŮһС
װϣ˷ܵȻԽţʮȶѹס塣˳ﻺȶȶźȶǹڡ
˳ٴɳƵ޶ǹסඣǹǴﳤġǹʱҲоȥҲ¡ĺ۾ĸͳͳǹأ޶ţʱǹǹ㡣һһ
ͻȻܵһз·𱻶һ㣬еľﶼóػ׼ٻػζţҡţȭʲôӵŵĻƳǰϵػζšĿֱֱ˳۾ݺݵص
žǳªɲĶף˳վؿ°
飡ǹٴӵŻŶôһ˲䣬˳﷢ԼӵеĹ켣˳ǹָķֱǰʻȻȸԾеǰء



ڶʮ  4

       һȻǰ𣬻Ұɫ̳ڱ׼еһУ׼ȷĿ꣬˳ĬĬط²ǹ˵һǹΪҽ㡣
ûһǹ׼ȷǰĻƳ򳬹̶ʧȥӵڴ򴩹ǻҺк΢ײһؿڣˡ
ǰĹǻҺȴӵײ±ȻѣҰɫʯԭǻңĿʥʯԭĹǻң䣬޿ֹǵˮС
ؿŹǰıĻƳƬӣԼˮһĨİɫߺ޵طҰްĲҺ
ΨһʣµͶİ죬ڲҽһ£ٴƣش
װϣ˿һžվ˱ǵŶϱ۲վһţע
ڼװǰҡذγԼʿ̽ƬƳϸϸš
һĻվ˱ǰ
ݺս궼ûսڣ첻ͱɱˡ
һҲ겻
ԥʲôôԾ
УسһǱʿ̽븹Уţǳ׻к
Ѫӿ𽥱ɴʣʹ޷άǿ̬ʧȥȻڼװϣ岻ϲžţĿ͵עŰѾ쳣Сˮ
´ڸϵˣųֱͷսʿҲͬʱѸǹˮ
飡һ˿ҫ۵ȻˮСĴת˲ͱӵ켣û
´׿Զ϶Ǿ˳һǹǹ´ԥˡ֪˳ζʲô˶˵ʿΪս,´˳עĨɱʷΪսĹףֻأĳĳĳգľĳɫ
ԭһжģ˳ﲻǸͨԻҵĺӣһǹ׼ĺӡûⳡսĻɽϱˣ˽ﱳпģ߿ȻصȴϱĹš
´ײսվֻ޹һС
ȫ׼ˮȻƴͣеȻʳǰˮˮ¹½룬˻У´ƺԼİİȫ޷ĳ̶ȡ
ણણĻ뵽˶ˮУĻҡҡ׹ˮӵšš
еĳ޷·𶼱һǹˣˮϣ²ǹ˳е쳣ƽˮϵظܵӵ𶯣ͷԾӵŽһĻ𻨣ȫûпɲһ
˿ڲʵѪţ岻ƵȥǰľɫҲ𽥻ûһƬİ׹⡣
âУ˳·𿴵˰೤С䣬ӪıɬԼĺɻׯϵĳ´ס
˳˳˳˳֡
˳˳ӣ˳˳ߡ
Ϥĸҥڶ𣬸ҥУ۵ĸ첲ϵҡŻƤ˯е˳Ц
ڣܼĻ£һ۶ˡ֮Ҳ֮ѣڵͬʱӵڿб飡ˮк˳Ҳ֮һͬ¡
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ