Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣé



Ʒ
ϣؿ͹

       ͹ ͹1777ꡪ1884꣩ȫͳƹ͹ǻĵһ͹1770㶫÷ؿͼ޷ڶޣˡ˾1777޷˾Ϊ͹Ϊ͹ͳƽʱ,һܳǳ,ڶܳ޷,ͳȡ֮ڴ. 
͹˵Ϸ͹,ǻĵһ͹1777꣬ɹ㶫÷ؿͼ޷ڶޣĹҡ 
Ϸ͹һ˵ͳƹ͹ùڼϲ֯һó׹˾1990¿ĳ**Ϊרһƪأʱٹ㶫ǰıڹ㶫ọ́ˣٴó׵˶ܵľءʱڲŷǰɧţԵлŴӹ㶫ʡ󵣵ƱTĽɫϷ˾ҪϷ˾ǣϷ˾ʱϰ޷ڵس͹ιҵĴܣҵı֮ЭڲȻ𡣴⣬޷֪˶峯Ȼǳ˼ɣ֮峯ƳԱǰ˾ٹȻʹ˴Ϊ˼ɣӶֹͣԵصɧšһ棬δмĲ壬Ϸ͹ĳɹ׷ױʾԸΪԱ塣߷ʱϷ͹Χռ 
͹ԶΪ׶֮ʱԪ1777굱궨ΪԪꡣԪ׳ƴܳǴƿͳ˼ǻͺ׳ҡ֮½СѡٺõʽУǰʮλܳ 
峯⽻϶ʧ˿ʼʶ峯Ѿ˥ٹ˼£зսıʼ²ռжԪ1884꣬͹͹˵ֿѲڶʧܣŴԺӦδռһԱͳΡֱԪ1912峯л󣬺ʽռ졣͹һٶꡣ 
ŴĻһֱǨ㣬ǰ뵺ӡеһλǨߵĺոΪ˶ǵԺǱΪ¼¹¼ǰҫ 
͹ҵһЩƣһ˾ 
͹1770(Ǭ¡ʮ)1885֮(ӡռݳƼ)ϵĻ˹ҡΪ㶫÷޷ 
Ϻл˶ó׵ռԼĹ˾޷Ϊ׵Ϸ˾еһںֳ߶ԼӾ磬޷˳Ӧʱƺ͵ػԼΪԼȨҪ1770꽨͹ӵΪơ 
֮УйĴͳԪԪ1770ΪԪꡣЧʱųֵƣ涨ҵĴС鶼ѯȺ֮󣬲ʩСܿɹǣûгƵۣΪ͹ã˸ϵ㱨־ܾҪ󣬶ǳơܳҹ涨쵼˶ܰ͹Ϊһ˵ġ¡ 
͹Ⱥѡ12쵼ˣ쵼Լ鸽ĽũҵҵչĻ֯ѵʹ͹ʵӰǰ鸽͹İͼѸչޡ 
͹ķչ׳⵽ֳߺǵļޡŴ½٣ʧȥֵ֧ĻС⵽ֳԾĽ͹ȫڽǿĵֿ̫⵽ʧܣСҲ110ꡣɺתӡǣΪ 
޷ҵһЩƣһ˾йûгӣȫԱƽʱɢظսʱСطʡɸͶƱѡٳصĸˡ޷19ĹԪף1795겡šȫѡ첮ιԪס˺7Ⱥιְ 
ҹ˵ʲ׼ʱڶǽĻ˹һж 
ҹ˵׼(ʲ׼)ڹڷչ£ڹ⽨һʲ׼ʵĹ͹ʱڶǽĻ˹Ҳǡ͹һң 
㶫ʡԪʢޱιλϮꡣ19ں 
㶫ʡŽڰǵ(ɵ)ûضŵι19Žڲ߽⣻ 
ʡ뵺һûضƵ19ͱŵӢ 
Ŀ֣ѣ 
(㶫ƽ) 
޹ĳ() 
צ˳ĳ(㶫) 
ϻ˹Ҿ19ֳ߶ԶǵԿС 
ڰġйʷ١пҵЩҵļ򵥼ء 
峯İͼ峯ʵ۲ 
˸о֣˼ǧƴͳѬյĻˣΪʲôὨһƵĹң佨6꣬ʱͨ㣬Ϣŷ·иܲǡ 
޷ЩˣǴƽգΪڹ̫ȻƮ⣬ȻǴʵ۵ڷĹãԼѼҾ죬ڹڡΪԴʵ˵Ȼڷѣڷػõ»ʵǸɵóģɱԣ޷ǲΪ 
ʵϣ޷ڻȦҳΪֻܳΪ˾ܳ⵱Ȼк¸淢ԭڡ 
ǻǲʹعʵۣƷ峯İͼ߱ɷҡ峯ʵ۲Щ쳯񣬻߸Ϸĺں⽨ҡ 
޷йڣҲһƽգûκݡΪܹˣԱΪ졣ڶຣ⻪ˣıͬ档Ϊ̫ˣкü򣬵Ҳ鸽˺üʮǰƽѣ˵ѳɣѹλܽҪǻȺʵǿԵʡ޷ǻĴɻѡġ˸֮⣬ڻȦڲ߱ԵơҲ˵һѡҲܹһԣ޷ڻǰ 
޷еţȨ裬1776괴ƣΪƹ͹ƵһȻʢ1787굱ѡΪͳʵڹĹƻ11ꡣ 
ʷϵԭ޷֪޷ƽȵִΣǲĿİͳΣƽμ֮ͬ20ͳڵ֥Ӹ硣й˵Ĺҵоƣǲ׵ó۵ġʷӦΪ޷дһʡ 
1777껪˽׸͹ 
[תѪhttp://bbs.tiexue.net/] 
͹107СͼΪֳߵĽڷͼƬԴʱ 
˵ִƹңܶ˶׷ݵ1776ʵϣͬһʱڣ󵺡ǵļһ͹Ϊ޵һִ͹ңͬʱҲִƹ֮һ͹Яֵ񣬵ֳֿߵֳ107ֱ꣬19ĩڹСֳ 
˺˽͹ 
֮ʣܵսҵӰ죬йغĺܶ˱ǰıսҡеĺܶ(ӡǵļ)ũҵҵʱ޵ȻΪӣڻ˵Ļ£ص滷ϸƣԽԽй˵ء 
17725£һ޷й̤޵أĵ׸ı޵ʷ޷Ǭ¡(1738)ǹ㶫÷ʯȱˡ޷ػ־һùǸȫš1772꣬Ѿ34޷ŴԲڣ;׻ģǴһͼƯŵ顣 
޷ڵԽΪܿ죬޵Ļȱʳҹ޾ʮࡣǣ޷ҪΪıǵŬڵʢƽ޷齨ˡɽ˾󡣽Ŀ˵ˮƽƽ˾÷չ˺޷ֲڻȦӴˣصҲȻ𾴡 
[תѪhttp://bbs.tiexue.net/] 
±޷ֿʼȫ⡣ʱΰΪң˺СưԣʹԹص޲ߡԴˣ޷ŽỪˣ֯ͬᡱ̶޵յѸƽӡ˹ƺȵص˺սУ޷ɫ֯¸ҵսͬǼΪ壬һƾΪ䡣 
ϵʤ޷Ӱ졣ƽϢ˵˺޷죬Ϊպ͹ṩ˱Ҫʱ޷ĲѾˣƽҺжʮ򵱵鸽յҲʾҪλø޷αܾյһȰ˵֮£޷ȻʾԽȨӦ1777꣬ԶΪ׶ġơ͹һ궨ΪԪꡣ޷ιԡܳΪ 
ʵѡٽƣԲϿ 
ʵʱڶǽĹҲֻ͹һݲȫͳƣ⣬ʮ˹ҡʷ֮ǵȤΪִ͹֮һ 
ڹƶϣʵйơһ˾йûгӣȫԱũһ壬ƽʱɢڸظսʱСȫʡɸͶƱѡٳصĸˡڡ֮£ɾСںձʵеơ 
ڹ쵼˵ĲϣйŴƣѡϵʽ쵼ȥ̨ǰƼ½쵼ܷδܳҪͬ޷18ĹԪף1795겡šǰƼͬԵĽ첮½ܳѡ٣첮ȻΪ쵼ɫؼ̳޷δҵ͹ͬİ취˶쵼ˡ 
[תѪhttp://bbs.tiexue.net/] 
չؾãϸԷι 
ʷûбǵԭΪصķչ˾޴סܳʮӷչǴĽũҵɣչͨҵ˵صˮƽϣȫԱƶȣ֯׳оѵͬʱ˱ǹڡչ峯Ƹһǰѧ˵ص֪ʶˮƽ 
ڹϣԷι֮棬ֹ涨ߣɱ⡣͹ϸЩ棬ʹʵӰ൱ǰ鸽͹İͼѸչޡ 
쵼˻ǲϸظ棬ʮֹעյ͹󲻾ãھͱѣȺӵˮΣͲƲȫõϢ󣬴ܳ޷ǰֵָɹ㡣 
͹ֹΪ˳̡ڶм޷ķѧ޷Ĺ԰÷ʯ÷ѧҲ޷áһЩѧ߻˵͹Ĺ2060ʷѧ־С޷͹һ飬й͡ſԴƪǡ޷Щ͹ķǰǰ꣬ӡרѧߺͻרѲǧ廳͹ʷ 
벢峯ͼǬ¡ʵ۾ܾ 
[תѪhttp://bbs.tiexue.net/] 
ոս޷˻عǬ¡ʵۣƷİͼ߱ɷҡǬ¡ʵ۸Щ쳯񡱣Ҳں⽨ĹҡΪˣ޷գǰ۽˭Ϊ쵼˳֮ľɱ䡣 
ʱ޷Ҫ˳峯һԭҵһǿĿɽʱĶǲƽֳ1596ӡᣬ1602˾ְȨġӡȹ˾ӡšֳһֱ͹񣬲ɱš޷ȹ쵼ΪСѵֳֿߣֻн峯ſסˡ 
һٴһЧ޷峯ƷԸȻδʵ֣ͬ͹չóסҲ˵㣬Ѿ峯ķ˾ٹȻס˺ˣʱ峯ڿǬʢ˵Ķ峯ķԣǲòֹͣɧš 
峯ܿ˥ܡ18401856ѻƬս¶˴۹ĸܡ峯Ŵΰܸǿʶ峯Ѿ˥ٹ˼¡Ǻ˳1884зս֮͹ 
͹ڴܳ쵼£һȫеֿһ峯ɱ֧Ԯʱ峯ͳҡҡ׹˲ȥԮ⡰Ĺҡò峯֧֣װԾԶ͹ڱֳںӦʱҹѾһܹԱͳΡֱ1911峯󣬺ʽռ 
͹1777~1884꣩ȫͳƹ͹ 
˵Ϸ͹,ǻĵһ͹ùڼϲ֯һó׹˾1770㶫÷ؿͼ޷ڶޣˡ˾1777޷˾Ϊ͹Ϊ͹ͳƽʱ,һܳǳ,ڶܳ޷,ͳȡ֮ڴ. 
1990¿ĳ**Ϊרһƪأʱٹ㶫ǰıڹ㶫ọ́ˣٴó׵˶ܵľءʱڲŷǰɧţԵлŴӹ㶫ʡ󵣵ƱڵĽɫϷ˾ҪϷ˾ǣϷ˾ʱϰ޷ڵس͹ιҵĴܣҵı֮ЭڲȻ𡣴⣬޷֪˶峯Ȼǳ˼ɣ֮峯ƳԱǰ˾ٹȻʹ˴Ϊ˼ɣӶֹͣԵصɧšһ棬δмĲ壬Ϸ͹ĳɹ׷ױʾԸΪԱ塣߷ʱϷ͹Χռ 
͹()Ϊ׶֮ʱԪ1777굱궨ΪԪꡣԪ׳ƴܳǴƿͳ˼ǻͺ׳ҡ֮½СѡٺõʽУǰʮλܳ 
峯⽻϶ʧ˿ʼʶ峯Ѿ˥ٹ˼£зսıʼ²ռжԪ1884꣬͹͹˵ֿѲڶʧܣŴԺӦδռһԱͳΡֱԪ1912峯л󣬺ʽռ졣͹һٶꡣ 
ŴĻһֱǨ㣬ǰ뵺ӡеһλǨߵĺոΪ˶ǵԺǱΪ¼¹¼ǰҫ 
͹ҵһЩƣһ˾ 
2 
͹1770(Ǭ¡ʮ)1885֮(ӡռݳƼ)ϵĻ˹ҡΪ㶫÷޷ 
Ϻл˶ó׵ռԼĹ˾޷Ϊ׵Ϸ˾еһںֳ߶ԼӾ磬޷˳Ӧʱƺ͵ػԼΪԼȨҪ1770꽨͹ӵΪơ 
֮УйĴͳԪԪ1770ΪԪꡣЧʱųֵƣ涨ҵĴС鶼ѯȺ֮󣬲ʩСܿɹǣûгƵۣΪ͹ã˸ϵ㱨־ܾҪ󣬶ǳơܳҹ涨쵼˶ܰ͹Ϊһ˵ġ¡ 
͹Ⱥѡ12쵼ˣ쵼Լ鸽ĽũҵҵչĻ֯ѵʹ͹ʵӰǰ鸽͹İͼѸչޡ 
͹ķչ׳⵽ֳߺǵļޡŴ½٣ʧȥֵ֧ĻС⵽ֳԾĽ͹ȫڽǿĵֿ̫⵽ʧܣСҲ110ꡣɺתӡǣΪ 
޷ҵһЩƣһ˾йûгӣȫԱƽʱɢظսʱСطʡɸͶƱѡٳصĸˡ޷19ĹԪף1795겡šȫѡ첮ιԪס˺7Ⱥιְ 
ҹ˵ʲ׼ʱڶǽĻ˹һж 
ҹ˵׼(ʲ׼)ڹڷչ£ڹ⽨һʲ׼ʵĹ͹ 
峯İͼ峯ʵ۲ 
˸о֣˼ǧƴͳѬյĻˣΪʲôὨһƵĹң佨6꣬ʱͨ㣬Ϣŷ·иܲǡ 
޷ЩˣǴƽգΪڹ̫ȻƮ⣬ȻǴʵ۵ڷĹãԼѼҾ죬ڹڡΪԴʵ˵Ȼڷѣڷػõ»ʵǸɵóģɱԣ޷ǲΪ 
ʵϣ޷ڻȦҳΪֻܳΪ˾ܳ⵱Ȼк¸淢ԭڡ 
ǻǲʹعʵۣƷ峯İͼ߱ɷҡ峯ʵ۲Щ쳯񣬻߸Ϸĺں⽨ҡ 
޷йڣҲһƽգûκݡΪܹˣԱΪ졣ڶຣ⻪ˣıͬ档Ϊ̫ˣкü򣬵Ҳ鸽˺üʮǰƽѣ˵ѳɣѹλܽҪǻȺʵǿԵʡ޷ǻĴɻѡġ˸֮⣬ڻȦڲ߱ԵơҲ˵һѡҲܹһԣ޷ڻǰ 
޷еţȨ裬1776괴ƣΪƹ͹ƵһȻʢ1787굱ѡΪͳʵڹĹƻ11ꡣ 
ʷϵԭ޷֪޷ƽȵִΣǲĿİͳΣƽμ֮ͬ20ͳڵ֥Ӹ硣й˵Ĺҵоƣǲ׵ó۵ġʷӦΪ޷дһʡ 
ܳ 
͹Ԫ꣨Ǭ¡ʮ꣬Ԫ1777꣩޷ƴܳ 
͹ʮ꣨Ԫ1795꣩첮Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1799꣩ĲΡ 
͹ʮ꣨Ԫ1804꣩첮Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1811꣩β岮Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1823̨꣩Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1838꣩Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1842꣩л𷼼Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1843꣩ҶڻԼΡ 
͹ʮ꣨Ԫ1845꣩˼Ρ 
͹ʮ꣨Ԫ1848꣩Ρ 
͹һ꣨Ԫ1876꣩ټΡ 
͹һ꣨Ԫ1880꣩Ρ 
[༭] 
3.˹ 
ʱڶǽĻ˹Ҳǡ͹һң 
㶫ʡԪʢޱιλϮꡣ19ں 
㶫ʡŽڰǵ(ɵ)ûضŵι19Žڲ߽⣻ 
ʡ뵺һûضƵ19ͱŵӢ 
Ŀ֣ѣ 
(㶫ƽ) 
޹ĳ() 
צ˳ĳ(㶫) 
ϻ˹Ҿ19ֳ߶ԶǵԿС 
ڰġйʷ١пҵЩҵļ򵥼ء



ϲؿǬ¡

       Ǭ¡ۣ峯ͼ. ¾&amp;#8226;壬ڿʮ꣨1711꣩£ڼ꣨1799£峯λʵۣغĵλʵۡӺ۵ӣãʮ꣨1711꣩ӺӺԪ꣨1723꣩Ϊ̫ӣʮһΪ˶ʼҪӺʮ꣨1735꣩ӺȥλǬ¡ɴˣվ˵ʱйߵ㣬ʼʩչ䡰书Ǭ¡λʮ꣬λֵ̫ϻʣ޼գ89ꡣԣ꣨ӱ70ɽ 
ֺŷ¡ȾԪķТʥʵۣŸڣʷǬ¡ʵۡͬʱ 
йʷٵĻʵۡ 
60ȶͳΣй⽨ΡáĻ澭֮ļɵʱǬ¡ĩ꣬峯ʢת˥ĹɡǬ¡ĩڣνƽʮȫ书ġʢѾ60ġʢ֮ǳɱ˿ѹͼìܼ׼ìܣԼͳμŵĳ׸ܡͬѩڡ¥Ρ˵ģļδZȴѾˡѾ񼴽ǵĴ֧ţӢֳߵڽȴ¡¡ʻйʷʹļ׵һҳ 
Ǭ¡ִ60λJ죩̫ϻʵݽ3ͳΣһ˵Ǭ¡ʵͳڳǬ¡ʮ꣨1795꣩ףǬ¡λø̫ӡگ˵25ʱλʱģܹλ60꣬һдλ̫ӣ棨ָλһλѾ60꣬ʳԣλʮJһʱԴѵȴ󳼼Ȱ裬Ǭ¡ڼԪ꣨1796꣩³һ̫λ䣬Գ̫ϻʣų͢ʵȨ꣨1799꣩£Ǭ¡ò侭ҽҽΣɫĵ 
ԣйʷִʱĻʵۡʵִ63ꡣ 
[༭] 
 
λļ̳ 
¾&amp;#8226;ӺвŸɵһλС游븸ӺϲΪʦж෽һЩʷѧΪΪΪӺΪ˴µķʽԼΪ񡪡ʮʱ;ʮԡԲŴλ丸Ӻ 
ӺԪ£ͱԡؽʴķʽȷΪ̳ˡں¶ʩֶοãӺʱָΪԼղ¡ϵʹ𽥵õӺĶ衣ݴӺϣԼĶᴢ֮λگǬ幬ҺֱԼݱ󷽿ɴ򿪡 
ǻ 
1735꣬ӺǬ¡˳̳лλ 
Ǭ¡λԵµ֮Ǭ¡̨ʼȷʹֹ֮˽󵳣Ծ浱ʱ͢Ķ̩͢ɡͬʱֶһͬʣʹɼض־ҵҵЧ͢ 
[༭] 
 
Ǭ¡۵ġΡΡϵΪϵġס 
λڣǬ¡Ͻ֮ףʵСá֮ߣʵΣ嶨ƶȣŴʿˣӺܴ֮ҡϽѻģˮȫֳһɷٲʢ֮ơǬ¡ңǬ¡лܺ˳̵ʱڡСͫ|̰ٺͫ|֮Ǭ¡۱ѸߣʹΰܻԳ̰ʢУʹǬ¡۵һӰ 
Ǭ¡ڷչҪ̳ԿӺľúƶȣɼǶӺʱڡ̯ĶĹ鹫ִе÷ǳסΪˣǬ¡ȡ󳼹Ľ飬ԹݡϵȵصȡΪΪֶΣҿƽЩʩʩУʹ峯ﵽ塣 
Ǭ¡һţܶԱԹΪΡǬ¡õܳУв֮١ѧʿ,˸.Ǭ¡Ҫطʵ£ġ 
Ļɾ 
Ǭ¡ŷ䣬һʫīڴϱʫǧף롶ȫʫǬ¡伮ղ幬黭ղصģڸرɡʯšżȡ 
Ǭ¡մİߣͳڼ䣬йմɹҵ˳ķչֱգһЩǬ¡ղƷմɹ͢ʹԺ׶شղء 
Ǭ¡ڣ׼ìǬ¡۽ıǰѹ¼֪ʶӵת£֪ʶټһ׫˴͵־顶ͨ־ͨͨ͡ͻĻɾǣȫΧͼ飬˼Ϊܲã֯˰Ҧؾڵ360ˣʱ15꣬дҹʷ 
顶Ŀȫ顷Ŀȫ顷36000Ʒ3450ǡִ䡷ƪ֮νҹż֮ɡѧ˽ȫܽᣬ˴мֵĹżԹżܽĻŲҪ,ΪҹŴ˼ĻŲܻ㡣 
ϣǬ¡ڱӪ췱Ļʼ԰֡Բ԰չ̨ܸ˵Ρ뻪־ѧʿɽѪأʯ˴֣˴ݪ֮У׺£۴ﶬģˡɸʡط٣ܣŶͣ䣬ǧıһ԰СԲ԰ҲȫΪĲݡ 
1750꣬Ǭ¡ίʿ˶ʱˮӺȪװãԹʼ֡ 
ͬʱǬ¡ӽǽйͬʱչŷ޸ĿѧĻ㹻ʶ 
鷨 
Ǭ¡׾ͽܺ崫ͳĻ徭ʫʸ踳鷨滭һĻܸߣִҲʮĻ裬ģѧ鷨Ⱥúͳ֮游ʤһ꣬鷨Ʒնಿҹ鷨֮ɣؽءһʱѧ֮㡣ѧʿʫԻسѧʷÿ֮Ͼ̽˷֮΢ϼɣڡ۰϶ɣ׷⡣ָƷϣоϤҹ׾֮ͣգ˺ĪΡʶʥӺù󣬼λѧ֮ģмѡ 
Ǭ¡鷨ѧϰ\֡Ǭ¡\鷨Ľ׷СʤÿһʫʤʯԲ㷢ڹС԰ʤżȼɼīǬ¡֮࣬ձ顣 
鷨ƷпԷ֣ѧǿʱеĹ͢鷨ڳѧѡ\Բ鷨ӴǬ¡鼣Գжı⣬Ųζ㻭Բȣתȱٱ仯ζԵĳɾֳͣһӵȣ߳䡰гƽ֮֮硱 
 
峯ּ巴ά⽨ͳΣǣ״ȨֵͶ֤ҲȨֵͶɡһֻһһΪ̰Ԫ׻ʷУ˳ΡʱڵġֻǸ󣬵εӺλʱΪһֱŰġƶȡ˳бֵΪǬ¡ʵۣǬ¡ʱо£ 
1753꣬Ǭ¡Ŵεݡǧ¬³ٽ蹤׫дȰֹǬ¡½ϵ£ⱯУȫΪ̡¬³ǧУӴնǣһǧˡ 
1755꣬ڸѧʿĥʫʫ䡰һĳ塱Ǭ¡Ϊѡǡּڡ塱ϣϲ⣬նѲ˶ʫͣڡһʫгɹΪǬ¡ΪԼǺڮͬ࣬ɥĲɱ 
˽ЧϰԽ¾䣬Ϊʫ裬ԸУϵޣܹιѲʱʫʣ֪ߺޣ֮ͣʵΪɥ֮ȣŽͨдͰ죬飬֪߿ӽԵ衢ϰߣޱңǬ¡203ոӡǬ¡ 
1764֪꣬򱱾ԱıǨ˵㽫ʧǬ¡ΪĿŵıͷ 
1778꣬ն̨ʫˡԭԺʿ쿥ȥһ¥ʫС粻ʶ֣ιҷ顱ٱӣҰѺװߡǬ¡ΪǡȻ̰ûĻĳʹ¾ʬ͵طԱȫնס 
Ǭ¡ǳʶڸѧʿǱʫɾģǬ¡ʫʱܴʡǱǬ¡ļ˽ʫѴǬ¡׽ʫҲ¼УǬ¡һĴǡʫӽĵһףʫ䡰ɫҲǬ¡ΪӰйΪ֡ʹ¾ʬ 
1781꣬ڼҵǰԳơϡˡо˵ΪʦǬ¡˵ԳƹϡˣѲ£ôҲԳƹϡˣ 
ĻרƵͻ־Ǵ֪ʶӵʫĴëã׽ӰУϸߣɱͷҳ̳ϣһƬɱ֮ʱɽΪС⡱⵽ϳͣɱͷѼˡʮԺǬ¡ʵٴξᣬáɽԩɱ71ľ˲ԣ24ˡ 
ͬʱǬ¡еķۣйŴĻ鼮һδģ٣䡢ˡƵܺŻԵ˵Υ֮Уҹͳɹʧ 
½ 
Ǭ¡Ч游½Ͽ顣ʵ۵Ѳּڲ̷˽ⶫϵ࣬ÿζܼӡǬ¡ѲȻȫԹεãƫɽˮݳ޺ó˿10˰ոҵ 
Ǭ¡ʵۺйʷ֮һͬİãǾϲȥƽĽ档 
Ǭ¡Ѳƺƴÿζϣ֮ݳӷѣط׳ۣյĲƸ޴ĺƽ١ѧһ˵Ѳɡ伲࣬ԹصǬ¡Ϊ𣺡伲ָ࣬ʲôطࣿԹصָʲôصǬ¡ΪһӡĻʼҽʦñ͸¶ĲƲѾݽߣǬ¡ŭɶҿѧϻһŸһʵ潼˻ˣô۹Ҵ£ӰӾ硶ͭᰡʵʷжǬ¡ѲĻѳٱϡӰӾֵǬ¡½ʱ΢˽áġЦŪڹ֮䡣Ǭ¡Ӳ΢˽áʹҲǳڡ桱͡ưˡģΪ˽ࡣǬ¡ڶ½ʱΪ΢Ѳȥػư˳ҹ飬ʺ͸ĵ°˿һ£ΪйʷΨһһطʺ 
Ǭ¡½ε⣬ѾڱӪ췱Ļʼ԰֡Բ԰չ̨ܸ˵Ρ뻪־ѧʿɽѪأʯ˴֣˴ݪ֮У׺£۴ﶬģˡɸʡط٣ܣŶͣ䣬ǧıһ԰УΪʵۼҳĹ档ǰضºٴ粡쾵ӪʹԷҲˣͬǰλ 
ƽԬ 
Ǭ¡49꣨1772꣩Ǭ¡گΪԬƽʵ¼أԬʦɣҳΪѣ£ʱ裬㧣ر٣ʼĩסЩ鶼Ǭ¡ͳͳյ߸ĵˣֻ޶ġʷ 
[༭] 
书 
Ǭ¡峯ǿľ֮ĸңƽ׼һƽ½زϵĴС𴨣һѹ̨ˬ壬һγ飬һγԽϺγᲴжʷӰľжԭĹϵǿ뼯Ȩ 
ս 
ɹ׼ֶܺӲ߲̹ӵкܴ½ءຣȵأɿЩ͢ΪС߲̹ӸͳڡǬ¡ʱɹ׼ҵĴʱԪ1755꣬Ǭ¡ʴǰѹһʱʱѵ׼ҡǬ¡׼ȷƣֱ׼׷ͶѪн磬Ͻά֧£ϽץǬ¡Ѻǣȴʹо󣬲УΪھǾס˾ٵõӵ 
ɽѣ͢1757ڶγȫ׼ķⳡսӸʱѳ˽70ꡣ 
׼ƽ֮ά׿ľС׿ľص½߶ά塣Ǭ¡ȵζñⳡս꣬ʹС׿ľ⡣ 
Ǭ¡罫ڿʲȵ޴󳼡Ӵ󳼵ְλͬʱάĸ˰190ƽأڹȨ֮¡ 
ս 
Ԫ1747͹Ԫ1766꣬Ǭ¡ȺԴСñ𴨡С𴨣ȡʤҲʮּηܹ˽30꣬ᴩǬ¡ͳڵжΡǬ¡ɱ˧ǧ򣬲ѹĲ 
Ǭ¡ԶñԴصǲάȨ˺ԶᲴʹԼλ 
Ԫ1791꣬Ჴأɱӣʹɮ˼ѡǬ¡ɸͺʾӭܿ콫ءºǬ¡˼ϵ׶ˣ**ͬƶƺ³̣ġն³̡ 
Ǭ¡صǿǬʢһҪ,άͳһͶҵķչ,ΪлͥĹͬд˶˵.Ǭ¡صص֣Ϊϵṩھ÷磺 
1ն³̡ʮЭ³̣ʷչϵĻʱļΪ־峯صͳδӴˡȫʢʱڡǬ¡аҪɫ˾Եá 
2͢״ؾ 
3صطĲȨջأмලʵв 
4ʵй㷺⸳˰ߣĸ.ֹ˽ۣũ۸Ĳ˰կĸǷ˰Ǯ˰񡣺˲ׯ˰⡣ 
5ĸطƣҡٽؾúó׵ķٷչ 
6ĸóߣפش󳼺ó 
7óʵк˰Ӳ롣עó 
8ƲؾĺڹӦصطĲ 
Խս 
1787꣬Խϱɽֵ壬ĩ賯ӣѰԻָڣͳΡǬ¡ӦҪɳӰƽ塣1788꣬峯ӹºĴ⵽ݼǿҹƶٴݡ˺90УԽ壬ֻ⽻ϵı 
Ǭ¡ľŸ峯ƽĽҲ塪زά壩塢˹塢¿ɹ塣Ҳռ˵۹ӴĹ⿪֧ҲΪĩ˥ǿʱ޲ߵһӵԭ 
置ﴦ 
Ӻ䣬ڶ̩£ϡĴݡȵʵСһشԭǼ壬ȻѲ⡣ԭ˾ǴڣطƣӺʮ㷢˴ģҡ 
ΪƽϢңӺּ˰置񴦣ϡ㶫ϡʡΧˣȻ佫ٲָǷѣվ޹综ճ㣬̴ְ̩ȥӺ˶ԡ԰֮ģɺ֮١Ľ֣Щԥ,Ƽȴ޹ľ׼ġá뷨,ֱݱδý 
ǻʼ""̬,Ťת置ƵȵĴ£ֲӺȥĵڶԣĿǰҪ֮£й·置ñߣ置ñرעԭͻͬ置񴦰ԭίΪϤ֣ܿҾƽңǰ߽˧ƽѣȻ֮ҲϧҾ֮ޱذΣϲô 
¶ʮգּлظ置գܶŹǰ¡ 
ʮ³ŹΪԣگԪ£ŹƵǲʹǰָȨȫŹͳһա 
ʮһ£Źֹսһ౨ñδܽչԭ,ӵŹۺաԪչɳְ죬ԪᶽŹǲŹιѲȨһ 
ʮ£Źʴٳհޣܱ޵̨Ӫʴ彭֮β·ÿ·ǧˣͬʱϾŹɡԶկջ糲Ѩ 
Ǭ¡Ԫ£ţƤ䡣 
λ󣬽һʱ㳹ƽ鼰ȫʡҡ 
Ǭ¡֪置һٱ񷴵ζ,置ף置ѣҪ置ġո置ȡ˼ʩԸο֮ģһ縳ڶסʵģѡ置ίεĹ빫˽ԼĵִǬ¡Щ˵Ĵʩʹù置ϰ 
[༭] 
⽻ 
ӭزĻع 
Ǭ¡ǳӺͻӭزĻع硣еĴȴΪ֮ǧǴˣʵʹ塷ż¼󡷣ŸοеĴ˵֮ʣ䲿ڵԶ㡣Ϊװ׼磬Զ顣ΪҲһֿǣķزطʵغ󣬻ŷߵأƻ߽ոջõİ 
1771510գǬ¡ʮ¶ʮգǬ¡ڵϤزϢڷ;в޴յ£䡰ںδּʹ磬ЭͼʱΪ罫£ȥ磬ţؽ˴£ϸĴ£صǬ¡ʮ¶ʮۣʮ 
Ǭ¡ڵõյ¸ܱʱõ˰ں罫ضıװɸɣ˵ı棬͢󳼵ۣڷЩϺΪز˳Ϊ˹ʦòϢʣҶ˹̣ǻƽ̣ǫ̈̄ıȫͶй˻ƽ֮ءǬ¡ӵʱʵʴѱ˹Ϊѣ˳ʮа˾ţ֮ʮ֮һָʾ͢ضͼضǡ 
Ȼ峯͢ҰΪά棬Ȼ˵硣ʱ¡Ǭ¡ݵõ鱨˷ʵʵжϣ֪򻯶η¶ֹҷܣνҲƶոزķ롣 
Ǭ¡֪װʮ˴ӷӺӳʣ࣬룬ﾡʧٌ֮ΣʱĿġеز飬ܽͣڿͷϸ軶ӭһӦʵٵѡ˵Զ򻯣ЯϣΣϢ״֮Ϊ̸֮Ҳ֮Ϊ֮Ƴã̸ҲǬ¡˵ԼΪʳ˼ҹ룬˽飬֮ϾꡡȽܵĽ취Ǭ¡Բ£еö๺ʡ硢͹̨Ķ³йţǧٶֱִֻϽĴհ̶ﲼѷȺţʮҪżҿڶͳฺ硣ֵٲ⣬һǧʯӸ⼰Ͻǹһǧһǧƥ޻ǧձ®İߣ¸ܶƺѲ緾帺Щʣ罫ͼʷˡǬ¡Ҫͼڸʳ֮£ֵذӣʹ׹ȣʸ֤Ĺµļ԰ãðʮ 
8˰ֱ1871꣬Ұδز 
ΪزعͶԵĶ17714£Ǭ¡ʮ£ºӵ壬ҪͻǬ¡濼Ǻָ,زΪ峯Ӻ峯ӦãҲͻǡ 
Ժ1771813գǬ¡ʮգ¶ţԺȷƣװȲҹģҲǴӶ˹ƭģǾסڶ˹ܲǶѹȣϣõǻʵ۵Ķ䣬Ըҹĳ񣬾ѰģȻ˹˳ӹ鸽峯ѵнǶĵ?ǾԲе飨صǬ¡ʮۣ 
1772812գٴԺҪزвԺ1771817գǬ¡ʮ°գģҪ£ 
һĳƣڽûӣӦˡڶĳƣŶξ150²Żءĳ粻Ҫ󣬾ǲغƽѺõԣҪսͣûаӵӡ𸴻սúƽ峯ͿǶԼˡ峯ʵֻ밲οڣһű˵ʲôϳͺõԼΥǰЭ飬Ǿ!᲼Լڶв 
ͬʱ֪ͨ罫յºװָĵĲʵ֮ʣ˵زԲ͸ĵ 
⽻УϣвʹҪ󳹵ʧܡ 
ꩶ 
Ǭ¡ֳԲȡǿӲ̬ȣȻֳܾߵҪ󡣶ڳǴʹĹңǬ¡ȡѺ̬ȣȻһɾ̡ܾͨ 
ʮҶǬ¡ǿйͲĹó׵ѹȻäĿԼ֮ĵλС£ӢһνϴĻͻ١ 
Ǭ¡ʮ꣨1792꣩9£ǰפʹϼܶꩶɿѧҡҡҽټӵ90ɵʹţЯģ֯͡Ʒͼ600Ʒ˴Ӵé˹̡ʹŴӢǬ¡83ٳź͹顣 
Ǭ¡۶Ӣʹ״Ϊӡ17938£ꩶһеִɽӴԱͬǰȺ(ӱе)йڣꩶܾй񡣾󳼺ͫ|ȺԼʹţꩶƲֻɸʹ˹ǰҪ̸СǬ¡۳ƸʹԽ桱ͼ߽ģԱʾɡ˳סһϥϹ 
914գꩶڳе±ɽׯ԰Ǭ¡ۣʽݽ鲢μٽڻꩶó׺ͽ⣬޽103գӢʹҪ6㣺 
&amp;#8226;׼Ӣɽȵóס 
&amp;#8226;׼Ӣڱջ 
&amp;#8226;ɽָһСΪӢͣŻ֮ 
&amp;#8226;ڹݸһأ׼ӢϿͬȨ 
&amp;#8226;Ӣڰšں˻˰˰ 
&amp;#8226;س˰Ϥһ˰գйӦ˰ԱС 
Ǭ¡롰쳯ϣһһأ˵쳯ӯУԭĻͨޡӢ˲ٵ㽭óף⡰󡱡ˣꩶʹʧܡ107գʹһг˴˺ºݣȻ½·뾳ڴ9»صӢ 
ꩶس·дġ¡У˵ǵﶼѺˣһ塣ȴʱ̹עȨĵءȺӣʵ۴ȵĴͳмȡӪʱǲȫйҲֻй͹ȥˣ810ɹ˻ûбӡˣȥһҲûаǬ¡һйˡ 
ꩶԼһдμǣڶǬ¡˼мأóۣ߸ԸйأݸĿ綹ֹֻ֪ڹȥ150ûиƣûǰ߸ȷе˵ˡÿ춼ͿѧǰʱʵڱɰҰˡһרƵ۹궼ûʲôһҲˣ¶䵽Ұƶ״̬峯һ,ֻҪһ־Ϳ԰ڵء 
ӦָǬ¡ۼֱչߣ쳯Ծӣʹйѧŷ޲40й׸ꡣ 
[༭] 
 
Ǭ¡ͳεкڣԵĺôϲϲΧ˵Լ书׫дʮȫ书ǡԺʮȫˣ书κͫ|̰ŪȨ港ܡ 
ͫ| 
Ǭ¡йʷϵĴ̰ٺͫ| 
һλ޻ӣΪĻԵܵǬ¡κãͳεĺڰѵ۹ȨߪΪѧʿ.󳼼׶ΰ˾ᶽžСټɣĺ͹òΪӢǬ¡Ūڹ֮ϡȫ̰ۺŪȨǬ¡Ļرȫһʷǰ̰ϵͳ۹ǽͿաȫԱ֣ϼʹ޶¸Ҫ̭֣ͶǲòӦһʽǬ¡󣬺Ҳŵ̨鳭ļҲۺϰ൱ȫʮܺ͡ӻĺ̰۵ĿӦò¶ʮĲ룬Ȩպöʮ꣡峯ʢת˥Ϊ˳嵭ӹţŪīд˼ǧʫղ鷨Ʒ֣·һĻ֮ʿȻ˵ıڸ£һȴһĻרĿߡʱĶþĻר壬峯ΪǬ¡Ϊ˵ǿš 
ʮȫˡ 
Ǭ¡ѧףҫġĲš⣬ڿ˼Ⱦġ书Ǭ¡ԷΪʮȫˡ¹ 
&amp;#8226;1747꣺ƽС𴨣 
&amp;#8226;1755꣺ƽ׼ 
&amp;#8226;1757꣺ƽ׼ 
&amp;#8226;1759꣺ƽز 
&amp;#8226;1769꣺ƽ飻 
&amp;#8226;1776꣺ƽС𴨣 
&amp;#8226;1788꣺ƽ̨壻 
&amp;#8226;1789꣺ƽԽϣ 
&amp;#8226;1791꣺ƽᲴ 
&amp;#8226;1792꣺ƽᲴ 
Ǭ¡Ĺ׼½ʡʮȫ书зΪƽ׼ƽ׼ƽزһپʮƽĿ٣˾ԳΪйʷϲĥķṦΰ.Դ׼ҲһֱΪڸ 
 
Ǭ¡ǻʱ3,000,0001775ңǬ¡ͳε۷ʱڣа73,900,000˿ӺǳҾ޴̰۸ܡԶ๬͢졢¡ƽѡѻƬԼ˸ݳ޵150,200,0001796Ǭ¡λʱеĹʽ𱻻ӻһգʹʢһʱʼ· 
[༭] 
Ǭ¡谮ͫ|ԭ 
Ǭ¡úͫ|ԭкö࣬һЩҲο 
1ͫ|ȷʵвţӹѧҵ󿼹һοƾ٣ڣ֮ȥѡ̴ӣһǬ¡һ仰ּϻʱڳ󳼶ʲô˼ͫ|ʾ˵ǻʵҪ׷˵ΣǬ¡ʶ 
һξǬ¡ڿӡɫѰǬ¡ϵעͫ|Ƶƣʱͫ|ʻһ䣬Ǭ¡֮󣬺ͫ|Ͱϵעȫ˳ 
ɼͫ|вǬ¡õһԭ 
2˵ͫ|㣬Ǭ¡Ǭ¡һӣҺͫ|еī|֣ҲǬ¡֣|ӢţǬ¡һֱһ֮飬ʶúͫ| 
3ͫ|óƨǬ¡꣬ԽԽԣкôϲԵʮȫˣΪԼܹ游Ӻͫ|ôǬ¡ 
ңͫ|֪Ǭ¡ذĸף̫Ժͫ|ͽ߾Լһнֺû̫رڻ̫ʱ򣬺ͫ|һ˵޹ʹĻʱǬ¡ߣʹ飬һ죬費˼룬ӮǬ¡ĺøС 
4ͫ|Ǭ¡óڣȷʵǬ¡˵飬ҢǬ¡ӡ󡣶Һͫ|ڹѧڿ˺أڹؼʱܷãõǬ¡ϲ 
5ͫ|Ƽ¯࣬ΪǬ¡ƻӻṩԴǬ¡꼸½Уͫ|ǮǬ¡벻ĺô 
6ܽһºͫ|֮ûʵ۵ĳţҪһǴ⣬ܹʱʵ۸𣬰ѻʵ۵鵱Լ죬ʵ۷ĵ飬졣ö֮Ǭ¡ȻͰѺ𵱳ԼһˣȻˡ 
ʵҲֻҪ˾˼úͬµĹϵҲڹ˾ҷԴԴ 
[༭] 
λ 
179510£Ǭ¡괺λJζλʱҪ游һꡣ׼ڼ䣬Ǭ¡λʵʹõĵϽһǾδ뿪ϽһǬ¡ſͳʮĴȨǬ¡̫ϻʵ꣬ʵͳݱ 
[༭] 
Ů 
 
ʺ 
&amp;#8226;Тʹʺ󣬸ϣܹٱ֮ŮǬ¡ʮ꣬ʮߡ 
&amp;#8226;ۼ̻ʺϣǶ֮ŮǬ¡꣬Ǭ¡ʮ꣬Тͻʺ󣬽ʹ£Ǭ¡ʮ꣬Ϊʺʮһ±Ǭ¡ɥʽͬڻʹжӣDZһŮزۡ 
&amp;#8226;ТǴʺʹκϣڹκ̩֮ŮӣزۣۡUһδزۣŮֱ¼á̩ԭ׷Ϊܲʹ켴λ׷ΪТǻʺ 
ʹ 
&amp;#8226;ͻʹ߼ϣѧʿ֮߱ŮǬ¡̫ʱǲรǬ¡ΪʹްΪͻʹ 
&amp;#8226;ݻʹռϣǬ¡Ϊ̫ʱڷǬ¡Ǭ¡ʵۼλ󣬷ⴿɣ۽ʹްִۻʹһӣһŮ¼޸¡ 
&amp;#8226;칧ʹ½ϣɣ۽ް׷Ϊ칧ʹ 
&amp;#8226;ʹϣӺʮ꣬ްǬ¡׷Ϊʹһӣ諣ΪڵĳӣһŮ䡣 
&amp;#8226;λʹϣǬ¡ΪʱѼ޸Ǭ¡ιӣA诡wһδ䡣 
 
&amp;#8226;ϣǬ¡ΪʱѼ޸Ǭ¡䣬Թ۽䣬Ϊ̫ްʮ 
&amp;#8226;ӱϣԹ۽ӱΪ̫ްʮ 
&amp;#8226;ùϣܶͼ֮ŮŮ䡣 
&amp;#8226;Ҷϣһӣ 
&amp;#8226;ѭϣˡ 
 
&amp;#8226;ϣ1801֮Ů겻꣬Ϊ¶ʮաǬ¡ʮһʮһʮΪڣʮΪˣɡʮ£۷̫ϻּΪ근ްʮһ¶ʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ϣµ¿˾֮Ů겻ꡣ빬ΪˣΪʮ³˽ްʵΪ̫¶ʮᣬΪǬ¡һλԣ԰ߡ 
&amp;#8226;׿ϣˣ빬ˣ۽Ϊް 
&amp;#8226;Ҷϣһӣ䡣 
&amp;#8226;ԥϣ17301774ɣ֮Ů빬ΪˣʱʮꡣΪԥɣԥԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ϣһŮ׺Т¼޺ͫ|֮ӷ¡ 
ɣ 
&amp;#8226;ɣϣӺʱΪڷۡǬ¡Ԫ·ϸΪɣʮһʮ¶ʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ɣϣ1757ʿ֮Ů겻꣬Ϊ³աǬ¡ʮһ²˰Ϊɡʮްͬʮһ³ԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ɣ˶ϣϣ̨ڰʲ֮Ů겻꣬Ϊʮ¶ʮաǬ¡ʮʮ·ڣʮˣʮľ¶ʮͻްڡʮʮ봿ݻʹһͬ԰ޡʮ׷ɣͬʮջ 
&amp;#8226;ɣť»ϣ1784ǰ¿˵֮Ů겻꣬Ϊ¶ʮաǬ¡ʮ³Ž·ˡʮһʮһʮշɣʮТʥ̫ɥδвʮ겹вǬ¡ʮ³ԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ɣݶ˹ϣ1765֮Ů겻꣬ΪʮһաǬ¡ʮʮ·ˣʮ²Ϊɡʮްͬʮһ¶ʮվ·Ǭ¡ʮԣ԰ޡ&amp;#8226;ɣϣ1805ư֮Ů겻꣬Ϊʮ¶ʮաֳڣǬ¡ʮ´ͺֹˡʮʮ£ֹ˲ΪɣСࡢӺ֣Ǭ¡۴ѡ˹ֹ֣ǳΪɡʮʮһ¶ʮްʮࣻʮʮһ³ԣ԰ޡ 
ˣ 
ڹһƺţν¼ʮأƣʺ£Ҳ壩ˣλ֮£֮£ΪڡӦͬһƣλֻ붫ʱӡԣ԰ˣ겻ռΩһλ˳ 
&amp;#8226;׹ˣĳϣ1805ǰ겻꣬ΪʮաǬ¡ʮʱΪ׳ڣʮʮ¶ʮշΪ׹ˣʮʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ˣĳϣԼ1778겻꣬ΪʮһաǬ¡ʮһѭһͬ빬³·ڣʮʮһշˡʮ³ԣ԰ޣͬʮһ¶ʮճ 
&amp;#8226;ˣĳϣԼ1781겻꣬ΪʮʮաǬ¡ʮ¶ʮ·䳣ڣʮΪˡʮʮ³ʮ³һͬԣ԰ޡ 
&amp;#8226;¹ˣĳϣԼ1775겻꣬Ϊ³աǬ¡ʮ¶ʮ·³ڣʮ³¹ｻϣʮ³ɡһͬԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ˣϣԼ1766±֮Ů겻꣬ΪʮգǬ¡ʮʱΪˣʮһ¶ʮ¶ʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ˣĳϣ1765겻꣬ΪʮգͬǬ¡ʮʮ³·⸣ڣʮ³ո˷ڳе£ʮһ¶ʮոʮ³ԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ˣĳϣ1745Ǭ¡ʮʮʮްʮ¶ʮɵԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ٹˣϣ1809겻꣬Ϊ¶ʮաǬ¡ʮ¶ʮ·ǳڣʮٹˡʱڼΪ̫ˡʮ¶ʮһްʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;˳ˣť»ϣ17481788ܶش֮ŮǬ¡ʮʮһ¶ʮǬ¡ʮһ¶ʮսⳣˡǬ¡ʮʮ²Ϊ˳ɣʮһگ˳ʮТʥܻʺǬ¡ĸɥδвʮѭһ벹вǬ¡ʮʮһ¶ʮ˳ʮǧ¶ʮս˳Ϊ˳ˣԭúգʮһͬʮʮᴿݻʹ԰ޣԣ԰ޣ 
&amp;#8226;ˣ־ϣ1808Ѳ˴֮Ů겻꣬Ϊ¶ʮաǬ¡ʮΪڣʮʮ¶ʮշΪˡʱڼΪ̫ˡʮ¶ʮްʮٹһͬԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ˣĳϣԼ1781겻꣬ΪʮʮաǬ¡ʮ¶ʮշΪ䳣ڣǬ¡ʮʮ³Ʒʮ³ɡˡ¹һͬԣ԰ޡ 
&amp;#8226;½ˣĳϣ1788ǰ»ˣ뷼ͬΪԽϵĺŮӡ겻꣬Ϊ¶ʮաǬ¡ʮʮʮ·»ڣʮΪ»ˣʮʮʮ˳һͬԣ԰ޡ 
ڣ 
&amp;#8226;ųڣϣ1745Ǭ¡ʮʮʮްʮһʮ¶ʮԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ڣĳϣ1781ǰ겻꣬ΪʮһʮաǬ¡ʮ·ڣǬ¡һѲʮʮ³ʮ³ɡˡ¹ˡ˵һͬԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ڣϣ1757ǰ겻꣬Ϊ³ʮաǬ¡ʮʱΪڣʮʮһ³ԣ԰ޡ 
&amp;#8226;ƽڣĳϣ1778ǰ겻꣬ΪʮǬ¡ʮ¶ʮһ·ƽڣʮ³һԣ԰ޡ 
Ӧʷ޼أ࣬ݱ΢ʲ׸ 
Ů 
Ǭ¡1710Ů 
&amp;#8226;諣ӣĸʹϣʱΪ 
&amp;#8226;ӣ˻̫ӡĸТʹʺ󸻲ϣʱΪ 
&amp;#8226;谣ӣѭĸռϡ 
&amp;#8226;AӣĶΪܲ¾&amp;#8226;ʵĸɽϡ 
&amp;#8226;ӣٴĸҶϡ 
&amp;#8226;ӣׯΪ¾&amp;#8226;ĸռϡ 
&amp;#8226;ӣĸТʹʺ󸻲 
&amp;#8226;诣ӣĸϡ 
&amp;#8226;δھӣ䡣ĸϡ 
&amp;#8226;δʮӣ䡣ĸҶϡ 
&amp;#8226;wʮһӣĸιϡ 
&amp;#8226;Dʮӣաĸ̻ʺϡ 
&amp;#8226;Z䡣ĸ̻ʺϡ 
&amp;#8226;责䡣ĸκϡ 
&amp;#8226;JʮӣڣۡĸТǴʺκϡ۰¾&amp;#8226;Jλ󣬸ġΪJ֡ 
&amp;#8226;δʮӣ䡣ĸТǴʺκϡ 
&amp;#8226;UʮӣĸТǴʺκϡ 
&amp;#8226;ʳŮ1728ꡪ1729꣩ӺʮӺʮ䡣ĸТʹʺ󸻲ϣʱΪ 
&amp;#8226;ʶŮ1731꣩Ӻʮ䡣ĸʹϣʱΪ 
&amp;#8226;Ů׺;1731ꡪ1792꣩Ӻ¶ʮĸТʹʺ󸻲ϣʱΪ 
&amp;#8226;Ů˶ͼι1745ꡪ1767꣩Ǭ¡ʮʮ³ĸռϡ 
&amp;#8226;Ů1753ꡪ1755꣩Ǭ¡ʮ¶ʮǬ¡ʮ¶ʮ䡣ĸ̻ʺϡ 
&amp;#8226;Ů1755ꡪ1758꣩Ǭ¡ʮʮǬ¡ʮ¶ʮ䡣ĸɴϡ 
&amp;#8226;Ů׺;1756ꡪ1775꣩Ǭ¡ʮһʮĸТǴʺκϡ 
&amp;#8226;ʰŮ1757ꡪ1767꣩Ǭ¡ʮʮ³Ǭ¡ʮ¶ʮһ䣬ڶ˻ۻ̫԰ޡĸɴϡ 
&amp;#8226;ʾŮ˶㡹1758ꡪ1780꣩Ǭ¡ʮʮĸТǴʺκϡ 
&amp;#8226;ʮŮ׺Т¾&amp;#8226;Т1775ꡪ1823꣩Ǭ¡ʮ³ĸϡ¼޺ͫ|֮ӷ¡ 
&amp;#8226;Ů˶1734ꡪ1760꣩Ӻʮ꣨1734꣩¶ʮΪ磬ĸΪϡ



ϣ

       (ӢMalaccaMelakaJawi:&amp;#1605;&amp;#1604;&amp;#1575;&amp;#1603;;Malaccaһдףǵһݣ뵺ϲ׺Ͽݵ׸Ҳס ʷƾõĹųǣݵ׸λ׺Ͽ׺ӴǶóʼ1403꣬Ķǣ1511Ϊֳء1641Ϊռݡ1826ΪӢϿֳһ֡ǵһλ1956220Ƕʽ׵Ĳݳеġ׺ӿڵĳǡ¼µ𣬳еλ½𽺡Ҭӡˮ뵾׵ȡԹƷڹ⡣뼪¡º¼ͨߺ͹·ۿΪ𽺳ںʹסǵӻĽڸۡɳɽֲ԰أϵоڶľ߹ģ 
 
׵ľҪˡˡӡˡ˺ἰŷǻѪȣͨԡ׳ԴͳɫܶйʽסլŴ޽ĽֵȻáֵխβܶסǽͼĴשʨſۣǶʾʷŶĶطò 
ڻ㼯жĻŲ֣1567꽨ͤйصۡĸǻڽ̻ġй֮һɽԣǱйʷḻĵط⻹мй֣͵ɽͤȡʽżʥǸųźʥ޽õȡʽʷ˹(Ϊ)ԼɺլĽײݣڳй(յ)ն&amp;#8226;ɳͼ֣빫ͼġŴũþߵȡĶǽΪŴʽյĹ 
׸ 
(:BandarMelaka) 
ݳ 
TunDatukSeriUtamaMohd.Khalilb.Yaakob 
ϯ 
YABDatukSeriHj.MohdAlib.MohdRustam 
 
1,650KM2(ƽǧ) 
˿ 
ֵ648,500 
ʷ 
ںƴΪΪ޸ɳգ650꣭655꣩Уɫġ(1406꣬˶ǲʹϱԸΪ(1410)̫֣ͷ˶ΪӴ˲ޡ־(1412)λӺ540룬ͻƽ̡ڷ°Уڷţͻƽ̡ͻƽһ׽ʮᡣ˺ֱɻĩγ 
ݽͼ֣ΪӪǽդ͹¥¥ֿⴢǮٻ֣ʹӿռǡצ۵ȹͣޡ³Ī˹ȹسʱҲ׾ۼǮⱣ棬Ⱥŷʻй 
׻治֣żɽΪ֣ʹӪĵص㡣ɽһһഫΪ֣ھռнı"ʽ֡ 
յ 
׵Ľǰһλ1396Ϊ˶ԸټЪ۹뿪Ŵ루޸ۣӡеĴ˵ʱһϢһһֻ¹(С¹ƵΪ¹Ͻ¹ӡ̣ĵطһ۹ϢֽΪ"" 
1414ؽ̣"Iskandarɳյ"ʼɳΪõҪĸۿڣצۡӡȡйˣΪμ֮ӡó׵ͣ㡣ͳʱڣй۹˵Ĵӣй˵ľйɽڽ׷ˮ(ռ)õĵطյɳ1424꣬SriMaharajaλң׵ķ޵֡1446굽1456꣬TunPerakͼֵʱչйĹϵǵֵ޹һսԾߡ 
սλã׳Ϊ֣׳۵ԶһҪǰڻءΪ˼ǿϵ500ӵף޸յնɳͳδ1456굽1477꣩Ӽ޸ˣҪסBukitChinaйɽ 
Ծó׵Peranakan˵ţɢõҪء 
ֳ 
1511824գױAlfonsodAlbuquerqueӡȺ,ΪڶӡȺŵսԻءһλյMahmudɳڵرѣ½غͺͣͣϮˣ˳Ծ˿ͷ1526꣬һ֧PedroMascarenhaasǿӣݻյĻأյȫҶɹ׺ϿŴKamparԺ 
Үջᴫʿø&amp;#8226;ɳ1545ꡢ15461549ͣ˼¡1641꣬˻ռףõJohorյİ. 
̨Ǳ 
1808StamfordRafflesʿĸ棬Ӣ˷˴ݻļƻڼṹƻ1641굽1795ͳףԽ䷢չóĲȤΪĵҪԱӡİʹά(żӴ)ȡ 
1824ӢԼøӢԻȡŴϵBenkoelen1826굽1946Ӣӡȹ˾ͳΣֱϽֳء¼ºĳһɺϿֳءֱϽֳȡ׺ĳǳΪǣһ֡ 
 
λ뵺棬Ŵңԣɭݽӣ 
ֲ 
:50%; 
:40%; 
ӡ:Ϊ൱壬Ϊڵ(Chitty)Ⱥ; 
:͵ͨĺȺЩŷǻѪȻʹóΪCrist&amp;atilde;oĹ 
ҪΪСҲ(AlorGajah)յ(MasjidTanah)Ұ(Jasin)(Merlimau),˹(PulauSebang)(AyerKeroh) 
ͨ 
߻Ƶ(Tampin)뿪ԱԼ30׵ĻվڵڶսǰѱձʾսʱƻԽõ·Ȼ·ַȻɼԴսûޡ 
׵Ĺʿվжʱ೵¡(KualaLumpur)ɽ(JohorBahru)뵺ص㡣ҲһλڍQ갲BatuBerendamĻΪڵİ 
(AyerKeroh)νϱҪڣ׾Ҳ(AlorGajah)Ұ(Jasin) 
 
ҵҵΪ󾭼֧׵ĿںΪ"۹׾۹"зḻĻŲʷżҵҲһҵġ 
 
ܵһλյףѾûյݵԪݳ 
ִίԱ(EXCO)ݵ߻ءִίԱԱɣ꣬Ḻݳ(YangDiPertuanNegeri)쵼 
ϯ֧ȫһеڹҪݷΪ˾:סҲҰ¡ 
Ļ 
ʳײɫڵʳ˴Ρ 
ڽ죬ԴռĹŴͳʽڽУ"Intrudu"(־Ѯի俪ʼˮ)"branyu"(ͳ赸)"ʥcruz"(һһȽͷףĽ) 
ǵķ׵˽ҽƷԶӡ¼µĲˡMahkotaҽġPantaiAyerKerohҽԺҽԺϷҽԺļҪ˽ҽԺṩķﵽȽˮƽϷҽԺҪɶ 
ʷż 
̨Ǳ:1511꽨죬ڼṹƻ1808StamfordRafflesʿĸ棬Ӣ˷˴ݻļƻ 
ʥԼǱ:18ĩؽǱĻָ½Ϊʱ׵вҪ½Ǻϡ 
ʥ»:1710ʱڽ죬ϵáװǶĻϡ1608Թ 
¥ϵĺʥ»ãDuarteCoelho죬Ϊ"ʥĸɽ"ɺĹأΪʥ»á 
:1753꽨죬ӳ񡣸ýղֹĽóʣ޷촰һʥͭƷһдĻʯһ͡ĸƷ 
ʥø&amp;#8226;ɳõʯ񷽼ø&amp;#8226;ɳ:ʽɷPaderiFabre񸸽1849꣬16ǵ̴ʿʹͽø&amp;#8226;ɳԡ 
¥:1650꽨죬ͳߵĹۡӳ񡣽"ʷֲ"òչͳƷǻصǰٵӡ 
(JalanHangJebat):ԹŶ 
Ϊοף첻ٲղطḻĻŲ 
 
׳һ֡ȥ͵""ChengHoonTeng/TempleofBrightcloudsΪ˼14051435й̫֣Ͷġ֣ߴεסʱ25εйʡ1411꣬׹մɷ˼540ԱйϾѺ÷ʣڷ绶ӭйزйסһ֮⡣ʱصؽһҴ1943׹йҲܵĿ 
ܴƣֱʮĴŻսִۡĽĻӢ䡣дһ"ǰʤķӢ"һװ彣֣Ϲ"֣"Ĺ˾佫˺˶֣͵ͻ1673ꡣ̽ǣǽߣй彨񡣾˵нĲϣһשһߣǴйġ 
ʢſһԽɫʨӣҫֻۡʨӵͷɫ䡣ԭͽΪ߹ʨԣͷ벻ĺˡ 
ɽ 
ԶһСɽ"ɽ"BukitChinaֳ"йɽ"ഫ֣͵곣˵ɽɢԶ죬Ǻ˾֣פ֮޽һ"ͤ" 
ɽһλйһľĹ¡ഫ15Ҷ׵ͳһλϻ۵ɳʱյһ죬һйʻףڵ˽롣յȥһţй֮յ"ÿһҵһҪжٸͻ֪ҵȨж"յӵź˼Ƭ̣ȥţڴװ˺üסд"ҪҴϵĹף׼ȷز³жٵĳҲͻ֪жȨ"йʵ֪ʮյĴӱԼŮHangLiPo޸ΪйԶʱеŮ500Ҹ绨յãһ65ɽרΪŮ޽˹ɽΪйɽǾסĵطԶСɽ׵ĻСյΪɽھһھΪ""⾮ˮҲжôɺݽߡؾΪľ𻤾Χˮ峺 
ھһ˵֣ʱ䣬Դھˮˮű峺˵ھˮԶλº㣬˻׻Ϊ"Ը"˵ֻҪһöͭǮͶ뾮ڣԺ󽫻δ˵ء 
 
׺ţںӵĶһĹ㳡㳡һɫάʱˮء㳡ܶǺʽĺɫǺڶϵĽԼڹԪ16411660ҽɡһϽԹ㳡ĺʽ߷κݣStudthuysٶһֱڵأֱ1980ŸΪײݡʽ߷κкĺשǽصӲľţǰǿʯڱ׸ʱڵʷŴ16ķװ˵Ļ޷Σ鱦ֹƷԼ׸ۿͣĸŴֻͼƬȡڻղϡеĹŴǮҺƱ 
ɽ 
ɽ(PortadeSangtiago)ϣ׺ӿڣյй͵Ľļʯ֮ɽΪ"ɽ"ɽֳ"ʥɽ"ɽһűֳ"ʥǸﱤ"ǵʱֳΪܵӵķġܿһƬǽԫֻйű¥ȻŶʮ׵ĳ¥ϵŵӵͼǱڼʯãʷʷʵ׽ĺߣĴԱãס˵ĺᡣ˾ǣ˵16͵ 
ʥɽɽһʥ޽ãܶ1511꽨ģŷڶ޽ϵĽáüսұ٣ǰȫ׵ʥðٵɣĿȻɼ




-- --



һ 
һ ·

       ɫɳ̲ϣĺˮʱ䣬źˮµʱһȺ˫ŵСųɳ̲ʰűˮϺз֮СຢС¨ѾװһС룬ɳ̲ϲʱЦ Щ˸߲ҵСȣԶһ߰꣬кȴԵһЩ࣬ȻҲһС¨ֻС¨ȴǿտѣûһֻϺɳ̲ԶʯϣȫһƬãһƹкĽ¡ 
ˮһɳ̲ϸʰϺˮţĴ˵˸ղкŵʯϣȻʵȴȫ޺µɫһЩк˲ԶͣǵĳˮûǵСȣﻹ 
ģСôɳ̲Ҳȥˣһͬ͵кԭʯϲк¨տգмĵ 
޺ƣ˵˵ʲôһǿֻǰ챻˾˾ŶѣȻǰΪ㣬ԴľˡкشһŮ滤һʮҵŮɫխ£ɫ㣬߸¶СȣڳںߣƤԺڣǸһݵĸоظ΢΢Ǹ̥ӡ 
ŮһȣǸ޺Ƶкʱһ˥ԲҲŲҪȣ治֪㵽˭Ľ㣬һСӡֻǰͻĴˣ޺Ƶкеûе͵ļԼҲ塣 
ģʲô 
ģ¸һȥɳ̲ϼϺɡ 
ģǴֻ⣬ˮôã˾Ҳλʲôµģ 
 
һȺкŮİοֻѼڲͣĺը˦˦ãͷԣ۹峺ϴһ˿Ц˵ûк¡ 
û£⼸Ϊζˮ 
Ҳ˵ 
档 
 
Ļû˵䣬̱˴ϣ˵ʣȴһ֪ӦԣЩŮ֪ǰȻǰһģһֻǰǳˣȴһ꣬죬ͬһ֮ʱȻֵĴɵɵѷֳʤȴǺһȡʤҲͻһˡ 
죬һʮһͨйˣͨƴѧҵѾ꣬ΨһͨľһôĽѵƯŮѡ 
⼸꣬ڵķ˴ҩһǣòһ׸¶ַ׷ֻʮƽףѾķ䣬ˣҲеĻΪֹòʮծԺʮ꣬ÿһ붼òС 
ҲˣһİĳһԼķӲмҵĸоοŮ̸ҪģûзӣʹŮҲԹԣŮѵǵѧУΪǿᣬҲ׷ϣ⼸꣬ǲ֪Ůѵٿ˵һСݣ춼ԼŮҪߣ·ٸߣٲҲòǮ¡ 
һĵķ̣һȴòʹǮԼķӣ컹ĸˣһԼŮסӣ֪õû죬ŸոմɨϣҪѡӰʱеϾȻһɿʻıײɣֻǵԼʶһͷˤڵ˹ȥû뵽һȴԼһȫİĵطһ߰С塣 
֪֪ԼĴǶôĻ֣̿ԸһΣþͻֻʵȴ뷨ߵĻ飬ԭȲļ䶼ѾԭȵԼˣԭǱһ߰ĺͯ 
ΪԵʣֻ֪Լгģһʮĸףסĵطľݣûеƣ绰ʲôطһ꣬ȫȻ֪飬ģģ֪ѾԶţ¼ֻһˣÿ춼һ޲˼гԷˣ޲ٻ޺ƽ˵ĸס 
ߣȻ£ǸҲҺһº޺̲ס 
̧ͷ޺һۣӦýгˣֽ֮ͷŤһߣԶĴ󺣴ڵ̬ȻһСƨƽϡ 
ҲԼ޺еջ𷴶ʢղŷӳп֮⣬ȥث֣ 
һСԼצֻЦȴԼҲ߰壬⼸جج֮ʱ޺һƣɼȥصˤʯϣڼʱֳסĲûˤһͷѪ 
ղŻڵϵĴƹһԾȫë޺˺ʱ޺˹ҧһڵ˼ 
޺һ֮ӦƹҲιʴ˲£һ˹ȥҲҶ񡣡 
ƹ˵һߣƹҲ֪̣ղſԼС˱ˤĻ޺һǰҲԼĶɵֻ˵һߡ 
ʲôٻŭһ·һͷŭСĸʨӣһѽԼĵܵƿķ𣬼æʵôˣûˣϥѪˣ޺ƣôĵӣһҪ߸ס 
һȻԼϥѪעһԼĶͷûˣȴϥǡ 
ҡҪ߸ףֿϵѪ޺ƶʱסˣҲ߰ĺӶѣųҲǹġ 
ѣۿưġٻһæҵֹѪһŭԼĵܵܣຢӿѪҲľСһ·˵һ㡣 
ˣǲҪ޲ҲǲСĶѣʡ޲ĲĵǻһСôѪѺޣԳʹԼĪطȴ˿ʲôԼѪֱзԼһֿ⣬ԼۣѪͲΰ 
ΪԼû޺ƴ⣬ĿвɴмָмԼģȴǲϵĵǸ 
ɳ̲ϣˮһεȥֱıܵɳ̲Ϻ޺Ƴһ£Ҳȥˣٻȴ޶֮⣬ֻϸĵİοųģǰѳĵһСܵܿĲɼȸеЦмָжƹ˶ˣæֵߵߵܵĽҡͷβûᣬֹֺͣã·ڳĽ¡ 
ֶϥôȻѾֹסѪؼʱ޲Ƿ˳ϥϵƣ޲һʮŴ󺺣Ĳߴ󣬴Ŷ£츬ϵļԵúǽ׳ں̲ʱĶ޲ӳģģһ棬ǰ˲дļӿ֪ǰ޲˵Լĸ֮޲ԴԼֱȶԴŮҪãҲ޺ΪʲôԼԼˤ˺޺ø֪ԭ 
Сֶû£ֻǲСˤһӶѡƽĵ˿ѵĺۼһֱԱ߽ŵ޺һȻӦ˲޲޺Ȼø֪ԼƵ˳ģһٴ϶ٲˡ 
ѽôôѪһŮӵǳϣ޲ӣٻ޺˵ĸףҲǳĸ׵ã仰˵ǳĵĹĸĽСеڣֻپ£Ȼ¾ȹȻʧٻȻǼ̳ĸ׵ŵ㡣 
ȥϵҩɣ´Сһ㡣˵Լˤ޲㲻⡣ 
ĶѾææųĵ߽á 
ҹɫһյ͵Ʒ΢ĹâĴǰһ·һĽ·ֻƹʱ̧ͷˣ⼸죬ƹԸо˷·һˣֻòζ˶ǰһģһùѡ 
ͨٻĽ̸ԭ˵Ĳд䣬ĴѾ˽һЩ״ڵĵطѲйһ󵺣ǳ޴󣬷ԲǧˣܱһЩ˲䣬ﴦһвĹҡ 
ǿһʷߣȻ֪λãԲʷҲһ˽⣬ҴγʱйУڶʮһͣѾĴ󲿷ӡҹϷ֣ʵϿ˵Ѿˡ 
ԼԽˣҲ֪Խһ껹ǶǰϣּǰٱԼǰԼϰ꣬ǰҲٴԽС˵ΪǱ˺ģû뵽ƫƫ䵽Լͷϡ 
һ±߰СȵʮԼļʶпʱ꣬ǻЩҰ֮˵ͻȸԾˣȴǾɥޱȣʣһԼ϶Ѿˣ̫źûüʵ֣ĸݷԼԼЩһֱֻ˴Ǯ򷿣׬ҲûоѮȻڵʳǸĸ֪Լ£֪жģķסûסŮѸտʼ϶Ҳģһ겻֪ĸ˵ 
ڵһ꣬ûдٻʳǰļҲ˿ûӳ񣬲Լͷŵı峯ӣĵ峯Դ쳯̬ȣʱڣĺ˶⵽˵ɱϢڣΪֳ֮ƿ죬Ͳóĺ⡣ 
ô죬ԼúȥδӣͷˣƽҲͰˣĴԻԵʮ꣬ǴȻпԼĸϾҪΪķ⣬л˵֮ʱĿûʲôı䣬ʷȣ˵̫Сˣο䵽⣬̸ףƾԼ֪ʶһ̣ҪıʷϿû¡ 
ֻƫƫΪҲУֳоȦķÿʮ꼸ʮ꣬һ¸󣬵ȴǵľѪܵ



ڶ 

       ̫ȵտŴأɳ̲ɹùޱȣʮȴ˿ȣ˫ɳ̲׷һƤԱһкһ鲼Ƴɵģвʱˮ㷸ˣ޺ƣýˣƽԱϿȥء ֵֵ֮Ȼǳˣʱķɿ죬תۼĸʱѾжˣ£ѾŪԼĴ 
Ƕ˾ܲĸ׳ٻĸ޷˾Ĵʼˣ¹˾Ѿ꣬ıĴ󲿷ֻ˶ڸ㶫أڱ磬ܵ˵۸˾¸óףıĻ棬˺ܶ໪Ͷ̶꣬ԭȵǧչˣΪ֮ĿǲڶҲǼɵѣֻ֮á 
ֻǸո˵вӭ˵в˾˴ˣѾֳ˲Ϊƻ˵ζɱˣֻǵ˼ֶ裬εͳȴ벻ˣǰεľܵǳӰ죬˸ĻڶǿвεͳΣ˶˾ĴֻеѣǵˣʹάǵĺҲһֱ뽫ΪԼֳأ˻Ǻ˶Ǵʱ˾ӦΪˣ󣬾֮ͥˡ 
ʱǬ¡ڣͥȻս·ٹʮ꣬˵սͻ俪ϴ۹Ĺţǩ³֮ˣֻǴʱ˶ͥȻȴвپη֮ģ֮ͥδһߣΪˣĵĸ׳Դǰͥɹ˾Ϊһ峯ãҲҪͥϹϵ˼ɡ 
ıĻһ㶼ڼȥգʶ֮˿˵֮٣ʱġ޺ơƽ̨ŰˮˮЩ˾߲ĺӰҪʶ֣һߣֻ޷ЩӵʦֻǶôҲˣЩ˴˾޷ÿҪĴСʤȻûпչЩëӡ 
Щû˹Զ鱾ˣֻĻ࣬׽㲶ϺʯֻͣţƤƵƤ׾ٵӮ˴ҵϲԴֻƤ󣬼к˽ΪߵһֱԳĲ޺Ʋ˵⣬ԳİͽȻȻĳΪЩӵͷˡ 
֪Լ׾Ȼ˾쵼֮󣬳ʱֻŵ鶪£Ȼûо˽˾ʷֻǰϿһЩϣӳ͹ٴڰ꣬˾Ÿս꣬͹ĺܣ֮ 
֮֮Ȼû⣬ǾûôҪ˼Լĳ·⣬οϾֻа꣬ʹʲô뷨ҲˣʴˣľͽһͯеС 
ڻУĴѲڻָˣֻʱЩ˼룬ǰͱһ˴һڶЩ뷨Ҳ֣û˿ɡ 
ǣ͸⣬޴ʯʨ߸̨£Աģˣ϶һüӣϴŲ·ʹǹԱҲ١ 
֨ѽһ¶һŷ죬һܼģľݺ˳̨ŵļԱʱһȥȲʵܼңôʹܲܽӽ¹١ 
˵ЦȻ˵ǰƷ٣ǰ⼸ԱҲƷϵĴԱȴһܼԳ¹û취˭úڻʵǰó˶ʮ꣬񸮣Ҳ¹ԱǨһԱǷ𸴣Ǩֻкĳһ仰Ϳԡ 
ž̨ϣȫȫǲм˽ûգǻȥɡ 
𣬱ܼңҿһˣ鷳ܼʹ˷˵һؼһ¹١һԱæסȫ֣ͬʱһȫС 
ȫеӣȴǲȻɫ˦˵ϣȳǸʲôҼҴһĪܻҼҴ˵ 
Աѵɫףȴǲֻõͷ𣬻̨ף༸̾һҲֻȥ 
ߣһȺƾҲˡȫȥļԱһڣתŶʱ 
Զ͸ſһѮ˹ģ£һʿģһȴʮӣһʮҵһصಽĸ 
ܳҪҺ͸·ӵʵ 
Һ͸˭ʿص 
񣬻Ŷ룬ʹ˷أںңãαҪͶ£Щƴˣӵ 
ֵ꣬ܣǴĽɴùġ 
˾ǵ뽫˾ռ֮ͥĳĲˣֻû뵽ͷҲţǵͥԺкⷪʹڵԱʼ˷ܵĽӼǣֻ˳˵ݺԺĹԱɫϾͱˣǸ˳ȥں쳯һ𣬲Ҫ˵Ϊɱ㿪 
ԺԱΨֱ֮ûκ֮£Ǭ¡ţֻõ͸



 

       үһճµȫһƨƨߵǰ ʮ꣬ԲԲ֣Ͼһ˿Цݣڽʶֻһͨĸ̣ΨгйԱ׺ͨŵ̰ 
ӹֻһ¾ͶϣĵճµˣǸгķ̰ɣǺô󵨣֪ҴһʹЩԶ⣬޾޸ݬ񣬼Ȼҳɹȥ 
ϢͨЩշתԺ͸󳼵ĸڼ䣬һЩԱѴµЦȻ֪ 
˵ǣ˼ȻԶǣƳҲ㻹֮ģ˼һҲáȫЦĵ 
ҴԱϡʲôĲë֮أ˴û£סȫϵЦݣ׹Цūţʲôô˵ 
ˣūʲôô˲档 
ɵĿȫһۣȴ¼ϵȻ֪ճ֮˶ȻιԼĹܼңһԴ˲⣬ⲻΪȫûʱ͸ļˣһĹΪȫСͷͿ϶дͷ 
Ȼһ񵥣һƵĺҲͷ󶯣Ŀĸ䱦ϡ顢ɺ 
ֵֻӣھǣʮϰпܣǸߴߵɺûмսʯʱɺֻ߶ѡ 
ȥ񵥣Ҳ¶һϲɫһյĴ񣬼ʹҲûչΣǼһкη 
͸һ֨ѽĴ򿪣ûԶĹԱܼȫԳӭղ½븮Уֶʣһ̲סڵصһ̵ޣ̰٣һᡭ 
Ǿ˶֪һ̰٣ֻֻҪʵɶԺΣ˭Ҳú޿κΣʵۼʹҲ֪Լ³һ˴̰٣ΪԼӣʵҲװ⣬ǼԱֻܸз̰䣬֮ڿҲûеĹԱһھæסĿ˿ˣ˻ݴԼ졣 
Ӻ͸Ų˼֣ղź̬ȷǳѺãӦǬ¡˵ԺݵλشмְգĲȴһƬȻղ¹˵ûͳôණûܡ 
֮԰ڣͼѧʿǬ¡ʫԣǬ¡ʱѮֻȻ׳⣬ʱǬ¡յõһѾ䣬һƬЦ⡣ 
Ǭ¡ˣϼǰϣūһ˵ʵ 
Ŷʲô£䵫˵޷Ǭ¡ЦŻص̰ҲãҲãǬ¡˵⣬ؼܶģЩ꣬Ǭ¡ȷĪڽ΢ĩ֮࣬¶˳⣬ĵĳӵѰңǵӹЩˣܾˡ 
Աߵӹæ䣬ºҪʹʲôӡ 
ϣǰūŸһˣԳҪǧϣ˵˿ЦЦ㲻һ׮ 
Ǭ¡۾ʱԽǵϣǬ¡ԽԼǰЩԼŪʮȫ书ֻǴȥмʵòȥֻգΪǧ˲ĹҵʱȤͰ䣬˵˵ô 
ӹ˰ھǱߣǵĶĿһᣬӹЩǰδеʢֺα̰ͼ֮أǽ˾պô죬ƽڴ˴棬ɱƽͽãһ²һ£ֻû뵽Щ󵽺ǰǴúɣǺģȴҪùҳеϰӹ̵ġ 
ӹæȿڣϣ³Ҳ֪һ 
ףҲ֪塣Ǭ¡ȵʵȻ֪ӹһ򲻶·Ȼź𣬶ӹȴѹνֶΣǣ˾Ȼͬʱ㱨ͬһ£ʵǬ¡⡣ 
ϣճҹ㶫ڵľϻŹֻȴ˼ЧͥԶߺ⣬޾޸֮ˡ 
ӹ֮˵һ飬ûԣֻǹǬ¡֮ϼͬһ£ɲͬ˵òͬ˵֮˾ͻȫĸоӹֻ˵һ룬Ǭ¡һƬ֮ɫ䲻Ҫ˵ˣ˵ȺݬҴǽͽЦǿҲ㻹һ֮ģּ̲ˡ 
˺ıӹЦʥЩ֮ʵʵںˣȻ쿪õҴ⣬ưԣһڵ֮ӿ⣬ڻôְЩʮ꺮ʿӺεȲ 
ӹĻǬ¡ͷתͷͰ䣬¾ͽЩ˾뾩Ҫˡ 
ūּһô˱˵һ跨ɣҲΪʲôйԱ׷ߺ·ԭ򣬿ҲһƣǾڲв²Żˣһʵ̬ȣʱ˻ȥ



 ج

       ȣȡĺջһСԺʱпһ֪˿²Ʋᡣ һӶһʢ״ĴҴ߽ڼ䣬һ˵ĴߣԴǵĵܳҩɡ 
ü뷢ŨŨζҩ֭ȥԴӺе֪ͥԼɹҪ󣬳һӾͲˣ˾꣬˾Ա󲿷ֶڵػ²ƮˣǼѹ˾˳Ǯѻ꣬ûɣ˾ܵˡвһֱڷƮҡ֮УһСľͻ֣֮Ϊ˾Ĵܳβ֡ 
ܳý˲󼺣ƾ˾ٰѿǹ˵Ҫ֣Ҳɱһ仨ˮĲο 
ʧܣĲзǵûͬһзһɸУһͥɹʱһ齨˾ʮֵ˷ԣֻ޳ɣĲǷԼҵ֮һֻƾų޷˵ּʵвǿȡһʧܣۻѵľ޴Ǯܳ˲Ĳ޲ùƻ 
ɣģ㻹³çǹ˾ܣԸпɣԸˣʹһˣ˾ҲǸ𲻿ɣʱҶˣмǣмǣĲ˵˲أҪƱһƬ֮ɫ 
Ĳǰס壺֪ܳˣģȽ˵ 
ȣȡҵĿԣֻоһŨ̵ӿæͷһ߲࣬һһŨ̵³϶ʱһƬ 
Ĳæͳ־ϵѪȥҲó˾ʮֵһ齨ȻֻǲŹȥֵ꣬ΪԭȺȥһҲһ̣ȥλֵܽ˾ֺȥδӡ 
ŵϵѪ񣬹һ΢кģҲˣм仰Ҫһ¡ 
ܳ㲻µģȥ뾩ٺõĲһ˵꣬ϾҪȥ 
ûˣҵԼ˸ʹҲûãοͥѾҵȳǺһά֮ģѾϳ˾ǡ 
٣ֱǳ˲¹ͷǵûɣҲ˻أǴܳţֱϸҪĲȻĵ 
ɣǺòߣɷ 
ɶܳĪԺǻҪǮĲһƬ֮ɫ 
΢һͷ֮󣬶ȱӵ޴λ޴˵׵ģܳ͸޴統ģֻ޴ֲͣҲǿΣ½޴УҲԷģģȥ֮һסǧҪ˵뾩ǵʧܣҪͥѾǡ 
Ĳ 
ģ֪ᣬֺγˣɱʬɽѪֻʮˣȣȣҲ׽סУǧͶֵֻܱд棬ǲòίȫϵǶ˵պĴҵ㲻³ç£Ҳð 
˵أĲֻõͷܳģһմܳķԸ£պزú 
԰׵ϸֳһ˿Σ΢˫ۣ·Ҫ˯ȥĲ죬ֹǺʵܳĪǶСӾûн𣿡 
۾̾һ⺢ӴСϻֻۣ磬æڹ˾֮£Һ޴粻ˣ޼ҵʱ䷴ԼҵʱЩҼʹȥֵҲֻԼֶҵǲģֻҽ򲻿мǣмǣ 
ǹŸղ֮£ĲҲ̲סᣬصĵͷܳģıزṼ֮ܳԡ 
򣬳ɳ̲Ϻ޺Ƶһͷ󺹵Ƥһʮ˹ģģ޲㡣 
ϳһֱ޲ߵ棬дΪƣ޲˵ÿ춼æýŲմôڰʱԼֻöһ˸޷ȥ޺ԥһ£Ҳæں档 
ո߽޼ңϸоеղ˾ĸ߲㶼Уһµ۹⿴ԼһСܲסѹϾͻͷߡ 
ģɡ޷г 
Ŀ޲һţֽѾ˺ֻ޲ŵָףȻ͡İ´ĪԼйأ޷ߡ 
ģҺһ¸㣬˲Ҫ̫ˣܳѾˡ



 С

       ˣ˰죬ûзӦ Աߵ˾߲㿴òᣬ⺢ӹĹȣҲ˵ˡ 
죬ĲŻعζԭԼĸˣԭȵļ飬ڵĳҲûмıΪԼ⣬ֻǱȴͻȻһᣬˮ 
úӣޣڳЩ岮Ժ㵱Լֶӽ޷Ůٹٻף㸸׵ļҵҲҪ̳С޷ųĵļ 
ϲ޴ô˼ڳ֮ţ׷޷ϲ 
˾֯ܣͷ֮ȴֵƣ¶ǻʱͻȻֻһӣڳ֮Ȼ˵Ϊֶ׸һ㣬޷ΪŮڶ˸һ㱣 
㣬Ҫ޸ˡٻ޺͵޷Ļ޺ƲɶٻüŪ 
ٻֻʮ꣬Ů֮һ֪⣬ȴҲ֪ߣ϶ʱΣҲ͵ȥˡˡ˵ܿԶֻͣԼյ 
ĽŲѽڵ˾£͵͵ģģڵ˳ٻ޺ƽ²бˣڵ˶¶˻ĵһЦ 
סᣬ˫ԲԼ¾ôˣֻȴ֪û˵أοٻҲһС̥ӣôҲԿֻľȻĵͷ 
󲢷ǹ˽ҶĲûаѳʬ󣬶˻ع㶫ᣬ֮޷˸ڶһ¹ڣΪΨһĵӣĹǰʮ죬ⳡɥ¾ɣʼգĲûм׵棬Ҳûмһۡ 
޷˳Ľ˾ܳλãԴˣû飬ʱ˾ȫ޷֧ţ˾޷ʮֵһģͬһȥֻҪʣµʮͬ⣬˸ûʸ˵ 
ڳ޷˰ѳĽеʵĶϣʲô㣿 
ʲô㣬ҲһֱųģȻȥһͬܳӦ˾ĸ߲ϧСʧȥĸҲǰٰ̣ĴܣȲ˭˭ȰԼҺӴһ˵ʱ˾ÿӯɹۣгµĹɷݣʲôһʳǡһСȻʲôҲÿǣƫƫвŵȴһ˵꣬ѵԼһӻԵ 
ϱԼֻһͨĴѧ꣬Ϊһ׷Ӳòʳ쾹ȻԼһ˺õĻᣬΪģųΧ֪ʶǾôԵȥԼҲ᲻İɡ 
˾ʵ̫Сˣںˣм䣬滹һӢˣһСľͻḲȻļ͹һٶ֪꣬ļûдʹûֻ᲻ı䣿Լ֮أΣԼܾһǾһΪá 
޲ˣҲķȥ޺Ƕʶ֡ 
߲޷ﺬŵһڲ˳֮ĿԼֶδŮǿһģ޷»ΪֻСĺ˭һС˵ԼҪʦ¶ò˼顣 
ҪǶʶ֣ 
ǡ 
ʶˣ 
޲鷿ҶöǶû⡣ 
Ǻãҿ㣬ȥһ޷һȴǶԼӳ˵ġ 
ϵϲһףȻֻ֣СʱȴչˣǳȣϵȴûˣԼֶгϢȻ֡ 
ܿ죬Ͼʹóһǧģѧõһ֣һɷ򣬶ĿȾ£ҲʶһЩ֣ѧʶ±ȶųɾŵ˻ǿЩֶʶֲһ򵥵鼮 
޷ɨһۣҲûж˵ݸģһ°ɡܽǧȫǼ˲ 
ǡĽӹ鱾ڣһʵĶʱ𣺡ƣģӯ꾣ţնأųꡭ 
ˣˡȵһʱ޷ѾóͣƵĽ飬޷Ͼ쿪ʼ͵Щӵʦһй˾ڲ˰ѺӶ͵ҡ 
л޲ֶȥˡ 
ţȥɡųȥıӰ޷οѣͬѧϰͬ䣬޺ƿһҲϲȫ 
ʲôֶҪ 
ɣϵö֣ 
ܱϵõֶɡ 
ٺ٣ϴһֶϵõֵȻȰ࣬ 
֮ԣڳĵʦ»Ǿò˼飬һʱ˾ĸ߲ȫ۷׷ף󲿷˻ǾԼֶԿǳԹ˲ʶֵĿͷú֣͹ȥܹʶҲǺõġ



 ͯ

       ܹͬʱʮ˵һĽڣʮк׷֣֮дСĴʮ꣬Сֻ߰꣬лŮм䣬һƬңֱȲгҪ֡ Щӷ˰֮ãҰˣҪ½Ҷ飬ˣ󲿷˶벻⣬ڼŮӣȫٻѣٻǿģԴ޷Ҫٻ޸ĺٻЩ첻˼ļ棬ֵֻ֮죬ٻ̲סԸͷ˵Ĺϵָֻ 
γҪʮͯͯΪ⣬ٻ·ɣ˿⵽ĳЦҲҪɣڴ壬ŮͬһҾ޿ܣûʲôˣȻҲעô顣 
һ飬һϸϸޣʩʩȻ߽ңճ۶ôֵĽͻȸʱЩͯģǵûа˼֣ຢͯЦΧ˹ȥ׷к 
ġ 
´硣 
ġ 
 
ôУһҲûУҲѹ֣ʵ̫СһЩοǰǵ飬ЩͯĿʵ޷ϵӸĸ֮Ҳڼֵֿ˼ļΪ 
Ŭֻʵ̫Сˣû˿вá 
ҸԻصԼλ 
Ӧ˼ɸģٻǺЩֵͯİһ򣬵棬ֻһ޺ơ 
㣬𡣡 
ҧҧٻĵﰢİЩ˹ס 
޺һЦ㣬㲻õĽ϶а취ԸЩˡ޺ƶԳĵ̬һһٰʮȵת䣬ɿʼĵӵİͽᣬܿĳҲ޺֮¡ 
޺ƽнٻһͨ죬߼޺Ƹ첲ϺݺŤһ£޺ƷһҽУ㣬šҸʲôҪššȥ 
ͻȻ˵Ŀⶼٻ޺ƽˣٻȫͨ˶ţ޲õиȥ 
䣬ոհһĽͻȻһЦЦ·ҪݶһĺͯЦڵϴ߹ѧ޺ƵҪššȥšȥ 
ٻҲڽסˣżŮƵ߳ңߵԽЩͯЦԽ֡ 
𣬽ЦȻֹ˶Դȥ£ͯϲϷɳ̲򣬳ıǾӵβУһ죬˶ҪͣϽ˷£ѽ䡣 
ǰҲܣǿʱ䣬˶صλĪͷĽȡ£ڴ˵ 
ղŴЦĺͯһʱȤ½صλҲղŵĳֻ֣С˽һĺͯĲ˶Իصλ´Ӵ˾Ѳ˳ĵĹ 
ģαôأﶼһ£˵԰ɣ 
˵ǽˮ˾ڵλڳ޷˵Ľ첮֮ӣһȥ첮˾ĵڶˮѾʮ꣬߳ͬһأڳĵǰںͯͷˣƾһƤ׾ٽͷλöȥˮһֱֻҲʵ̫ϲµ˳ĲϳĻᣬֻһֱţҪڽԹĽΣºٽгҲܲˣʹҪó²̨ 
ԣ˵ĶԡʮҵĺͯػֱۻӦŽˮĻֻǳ⼸˵ȴҲû˸ϣ˶ţ·ϷһŽˮˡ 
󲿷ͯеӶΥʱܵĺĴЩǧٹ֣縩Գšܲǿ಻ԣ̫ΪٴȴòܳĵĴ֣ԶṈ̀޵ӡ 
ĵ̴򣬴ԼȻ֪ӴһЧû뵽Ч֮á 
Ǽֽ֧ˮк˼û˻ӦһʱҲȥ֨һʱ֮䣬ֻнˮһ˹վһߡ 
ˮһǿʱ䣬ϿصԼλĪҲĵĵֻǻⲻһЩʱȴ˸Ц 
ˮϺһ󣬰һȭͷвһ£ֻĿ֮µûеһģҲŲġ 
ָָղ֧ǵļͯǶث֣һ㵨Ӿ͸ߡ˵꣬ˮҲ˵ķӦ⡢⡢ܳ˽ҡ 
ˮָ𣬼ͯͷֻȴû˸ȥ 
ŽˮԶȥıӰ΢΢һЦûгȥ׷֮⣬죬ˮȻԹԵĻصû뵽ԼĵһÿαлҪЩ 
ǵһÿΣҸ˵һ¿γ̰ţ繲ڿΣÿʱΪһڣмϢһ£粻ϿΣǰԺÿ춼аʱ䡣 
ʱһɺͯ϶ӿֳϲɫ 
һһڣһһ޲ǼǰǼͬЧЩͯϵɫľ֪ԼĵλѾȷ



 

       ϣڶ콭ˮʹͷɥķؿãĸ첲ϻһɫı޼Ȼؼұ첮ʹһ٣ʱĸŷ³Тӣûʲôδ˱ԲŮʹһ֮ͨ£ϸϸСȣ첲ϣֲ̫˺ ˮˣຢͯиȻ츽Ͻˮ갵Լûг嶯ųĵĿҲԽη޺ڳǰеƤЦ⣬ຢͯڿ϶һֻ¿κһʱ󲿷ֺͯŸҺͳĽ 
޷ʼ³סЩͯյ˽漸洫ʶ޷ŷ죬ͳײܡ 
ˣͽ¿Ρ 
ټһͯӳ߾ҪһȻٴӽҴ 
ʮڿΣЩͯɿʼĻɣǿԽԽϲĵĽΣĲûаͥĽģʽֻӽ徭˵ʵΪһִˣҪȥ徭϶ޱȣĵȻȥֿԣĿγ̺ӣʷѧġȻ 
徭ȤĶ࣬ǳĽһЩʷ渵ʱʹƤѧҲʵʱҲˣͲϻҩֻҪȼͲͻϣѺ׷޼ȵһ¶ȾͻףְͿֽϣֻҪһͻȼ 
ϧʵ̫ªණûУʵ黹ð죬ҵѧû취ˣûоûУҲ䲻οֻһѧҵֳ˼꣬ණʦˣֻ˵ǰˮƽЩѾ㹻ѧˡ 
Щ֪ʶеĺͯѧ缢ʣĵЩͯһĴţ⣬һжô棬ණǴû˵ 
Ǵûﶮ˶Ķ̲סɾǰĴܳǷܶôණֻ漴ʹ˻ɵͷǴ֪ܳС֪ʶǰܳûн̵ɡ 
ͥͯǽЩֱ뾭ѵȴû˹ģЩͺӹļҳҲָԼĶӻصͥţˣʶ֣˲֮£ֻҪǴĶǾͷˣĲǴܳĶӣܹԼҺӡ 
ʲôʱ֪ʶ˶𾴵ģʹֻǵͬ仹ҪСǣ˵տʼ˶ԽгеִĻʮÿԳĽʱеĵִѾˣȻѳĵΣҲǰһڳ֡ 
ݵתûóĸокβʣϾһ˵꣬ǰЩͯһʵΪһİأĪĻ֣̿ʶͬˣǾͱĺָͯĤģڵӣóĸоܺá 
ʱӦøлүϣ߰䣬Ȼж뷨Ҳֻܱɱȴȫͬ˻϶˼ûУЩͯһŰֽɳôͿĨţʮЩԼ˼룬֪ʶĺͯͻһɳΪԼĵ֡ 
Щͯ˾󲿷ֶָ߲ԼΪǵʦܳӣڶδܳŮݣԿ϶ֻв⣬׾ٻ˾ĴȨֱӳΪܳҲǲܡ 
һ¹ȥˣͷϻʻһҷһĺӴӴ˳þõͷǰһӱʪ 
ү 
үˣүˡ 
˾ְԱϳӵݣϺ˳ĲķΧ˹ʱĲ뿪һˣ˾߲ǷͥɹжְͬͨԱԼڶĻ˶ϣܹõͥĳϣϾǳĵطѾͥһٶͳ窣ǵĸڼ磬Ըһӱһݬݡ 
УͥԼǿĸֻҪ֧֣ͥǾͲ˵ˣֻԸΥû뵽ܳһȥǰ˲ŵϢɹǷɹĲɲֻ꣬ǿᵽѾ˳ȥ 
ڴҿȻͥȻҲʹӦ˾Ҫ󣬴ӴǾͳΣ뺣ݬݣصҲٶزأĹٸ׽áֻûнһȷϢоǲµĪĲˣĲһԵΧ˹ 
үûУ 
үǼ˻𣿡 
ү 
 
ǧٹֵĲĲ÷쳣ĲԼûչ˺ôܳϤأԲĵӣ鼤ܵЩ˵ѯʣ죬Ҫȥ޴硣 
ĲĴ˶ʱưͣÿһ·żĲɲͨˣ˾үֻҪһ仰Լķ붪а֣Լղôеүʻ 
үȥɡһ˾ְԱǣһƥĲͷǶҪĵط˾ͷпǷ˴Ĺ˾ְԱм¿Գ· 
ĲҲϻǣ̴ɱֻܿԶһڵ㣬ĲߺͷȻԸɢȥСȫǴǷ˾֮¡ 
 
ףǶڿ֣



ڰ 

       ĲĻڶһǿҵĲ˶ĲνĳɹΣΪ˾óһĻҴܳ˲ţʧܣǾ̫ˡ ĲʱڿΣĲʵĶҲڸסˣຢ̲ͯסͷת⣬²ⷢ˺¡ 
žžûӵиղŷĵĺͯжһݣæͷת鱾ר־ʶ 
޷ĸǺѹѹΧһȺˣǶĲϢϹԱ˶ϣܵõͥԼϢ 
Ǹʲô˶ȥȥ첮Ĵ׳ֻһ£ֱϼ¡Ӳü̶֣ԵòŭѹѹȺ첮еôŭܵȺŭ 
ղĲһҲһڹһ֮УҴҸϵ޷ĸϣ֪һ޷Ĳѽ飬Ҫȥȴ޷Ļסý첮кܲʹ죬޷Ȼ˾Ĵܳ˾ĴСһλֵŰ죬һ֮п˵ϵ˾Ĵʲôʱ޷ררУʸҲûˡ 
첮ﾡܲʹ죬ûӲд룬һֹ˺ֵܴĴ㣬޷ռδܳãΪ˾ĵڶΪ´ܳأֻý泳£ǡýŭ𷢳 
첮ɫ˶һ첮˾Ÿų˵ʮ˵ɱ˺ŭȣЩл֪ϢҲò½ɢȥ 
Χ˶ɢȥ첮ղеĲԽ⣬·լֵ߰ڿȴʵôֵܳȻûг 
ǰ磬ܳĲҲ̫ˣĴѵҪֵܲɡ˵β岮е壬β岮˾߲㻹й̨ïԪԪʢлҶʯԭˣ˶û˾ʣµĸ߲ȫˡ 
β岮䣬󲿷ҲȻ޷ζϴв 
һŲӺ洫ڳ֮˵۶ʱͣ޷Ĳ˴˳ֻ˵ɫȴ˴һĲۿͨ죬Ǹոտ޹޷һۿŶֹסŭ 
Ĳ޹⣬ͬǰδܳǴܳȴˣոմӹ㶫ܳ𣬴һҲûпܣֻŭں 
λֵܣղĵһ㱨ǵα֮Уûô޷ĲǣǰܳҲòӡ 
ǳȻȻܳʱҲûʲô»ŴңΪߵԵʣ޷˾ٶҲֲá 
޴磬ô£ѵҲ֪β岮̲ס˳ 
޷ͳ¹ش˾ĻҵܵȻ޴棬Դֻܳһ֪ҶֵܣŴҶܱܣֻΥܳ˵ңҶܱش£ȥ 
޴磬˵ɣʲô£ѵʲôܱȵҪ𣿡첮ڵܼ֣̲סһ 
ǰȷʵˣܣҲʲô޷·һһͷصλǰͥɹ֮ʧˣͥǵܾ˾ɹϴܳĵ뾩ܳģھǡ 
ʲôܾͥ󣿡 
һʱȻæ޷Ļãβ岮վŭָָĲʵģв˵ﶼ˳ȥ𡣡 
ͳȥˣ͸Ȩ𣬿ǻʵ۲ͬ⣬ּҵ뾩ĲЦŽͣⳡ֮ϸ˵һ顣 
١ 
ҵ濪ӣǧأɣĿ⣬Ŀ⡣ 
ͷĺҲòȥ 
 
һʱ֮䣬ȫһƬл㶫ٵЩˣͥͻʵ۶һ㹧֮⣬󲻹ĳһ㣬ƫƫǰ˻˵Щͥɹʵ̫ˡ 
ˣҾһ 
޷в° 
ܳô죿첮ʳ˴ĵ⡣ 
޷ƽĵ´ҵȶԴ±ܣҪǽ֮£˵ͥѾǵɹ復֮ңҲãҲãֲȥֻ֤Ҫй˼ɣǵĿľʹﵽˡ 
ô죬ÿ궼Ҫؼ磬Ȼٸݬ񣬴ºܿͻᱩ¶첮׷ʵϸȻĿʶȴޱȣȻҲ˾ŵĸų 
⡭޷Ȼ³ûпȫ 
磬ɴɣ˹ʲôð죬ǿԽֹ˻硣β岮 
ԣ 
β岮Ļ˵˴ҵ֮ǰҾֻǵʱ˾ʵС֮⵽˺˵ĴֻܳΪ˾ԳһȴǴҵ룬ʱ˾ǧּϳĴ죬ʱѾ졣



ھ ն

       ޷첮Ĳβ岮һ˾߲һ죬Ű֮»ȷڶ죬ϢҲ򴫿ϢĻһϢǾͥʽ˾ΪԼ ûкһϢҪ֮£˿²ͬǵһ͵ĸѣȻڵĸ˵ͳ£ֻǼ绹Լļ磬ƯֻȲѣοһٶͳΣڴ󲿷ֻͥͳҪĸ뵽һµĹңǶٻɡ 
ֻ˺һϢȫͬԭȵĵûˣֻʣ˻ϲҪˣ˹˴ɽˣˣҲ۸ԼˣĻˣֱӴ˵ֳӹģ˵ֳȻԹȴҪʱʱܵ˵ĵѣǵĵǣ֪ʲôʱ˵ͻ䵽ͷϣⲻǻ룬ǻʵʼѾɱκˣÿδǧ˵ˣḽĺ򻹲Ż˵۰׹ǡ 
ֻΪ棬֪ΣգȻòӼƯƬϣΪǵʵǣЦͳɳԼ֯ʢУЩı֮ͳͳΪ쳯񣬲淢һõط֪ˣųˣٸݡ 
Ϊˣ˾ڶ齨⻪˵棬Żʱ佫⻪򣬾йѩһԽԽ󣬶̶;ۼˣСҲò˾̡ 
žžžıϢ˱ڶȻ˾ֻ˴˭֪һ˾ͻ϶˾ܲܵס˵룿 
Ϣһɨֶж˿־ЩӣҪһܴԼȫĸ塣֮ܵĹ࣬ҪǮֻҪܱȴĿ˰һͿˣط֣ׯһ죬ֻҪڿһ㣬Լ 
ֻǶڹȴ̫⣬͹͹ʲôֻСĳƺɣôһ룬ҲȻǵ۹ΪȻܺʹ岢С 
ܶˣЩҰҪ֪𡣡ǣɣڴܶڣµ 
ֵܶм˹תɣ˹Ӱſ˫֣ɣ˹һӵܸ˼㣬ҵ̴ˣѾ֪ˣЩʹҲμǵ񡣡 
Ȼεֳжʱ䣬Σ˲ǧˣϵĻˣ˸ǶʮǧͳʮˣԲУڽ˺ܴãɣ˹ĵλĸߣԺܶƽƽ 
ȥ𡣡ɣ˹һߴܶһʵƫݣܶӴȾͬһСܶһɣ˹ͷܶǰķоѡ 
˵أ̴ˡ 
м˹ȵС۾һ˿ϷʵĿ⣬ϲɣ˹ǱӣΪĴ̣м˹ȵӵɣ˹Ǳ֮һм˹ÿɣ˹涼ִ˲ƣ 
ɣ˹òײŴм˹ȵĻѿһ˿Σܿʰ飬м˹˶һۣЦ 
һҰɵСȻͶܶȥ͹ЩҰ֪͹𣬲 
ʱ1777꣬Ǭ¡ʮ꣬ڹʱڣй͹ĳƺֻǴʱǶеĹҶǾֱӢǩԼΪһִĹ͹űϣɣڲŻԹ͹ƺе˼顣 
ʲôɣ˹зԼ֮⣬м˹һ˿죬ΪפܶΪһҰ˳С˴ǧȥμʲô 
ܶˣǵ໪ˣһ͹¸Ļ˻ӿ飬ʱλΪȱٻûЬûʦû̡ 
ˣ֪ˣѾεĻ˲뵺ɣ˹û˵꣬м˹ѾĻ 
⻹Ȼжǧãã벻ʲôǱ˽ңпܣýѿ֮УŲӰ쵽档ɣ˹һ˿ɱ 
ˣ̴ˣ˸𡣡һɻɵСܶԵĲͷûд㽫ʱ˷С档 
ڲһˣ˵ϣΪгһգлˣΣա 
һٶǰ˸ֳ񲻾ãйʱܶɣϸдţֻҪʮʿͿ˿֮Ŷй˽⣬ʮӵǧˣ󵽶ˣûģεֳߣйȻʼջž⣬ɱˣǵĻ˹࣬йӦϣǸϳΡ 
ðɣԸһɳҳϵʿǰ飬μǾе񡣡 
ͬʱʹάǵĺܶ벿ҲΪһԻԼͬ˲μ䣬пܣֱӽ͹ѿ֮С



ʮ ͵

       Ǽ֮£Դ֮󣬶оæµ·棬Լҷӣֱٸ༭ء ޷˾ںϵĴ󲿷ִֻٻأԱҲץѵ׼Ӧ˺пܵĸ档ǧͷֻǶڳĺһɺͯȴûʲô£ÿڿΣѧϰŸʵ顣 
һű۾Ĵӽ߹ϱŵĵǹĹâҫ⡣ 
ʱϢʱһкվڽ棬ĽĿЩϱŵĵǹ 
ҪҲһѵáһͯһп 
۵һЦˮмĵһѵõö𣿡 
ˮȻĹܵ÷һ㺢ͯУˮȻǲɵ֮ˣͯˮһ˵ֻԴԡ 
磬һеǹɡ 
ȻҪ˵ЩǹǻǹҲУҴһ֧ǿ۽硣ˮȻĵ 
ģ磬һҪǿ 
磬õˣʹɡ 
ԣ磬ɡ 
 
һɺͯ۰Ͱ͵ĿŽˮÿкСʱһӢΣӢҪһ֣˾ǧûǹֻˣЩǹ˾ľԾмʶǹĻᣬЩͯԸ 
ǵ񣬽ˮĵõ㣬ҪƮƮȻԴӵһϿķͻ󣬽ˮܵ˺ܴĴǰļҲٸΣˮоԼҲĴӦãʹ 
Žˮӣ޺ȴǲ죬ߣǹʲô˲пǹ𣿡 
޴磬ʲôпǹȻǹ𣿡һͯʵ 
ȻǹҪ𣬿ǹֱӿ۶飬һǹͳȥˣǹüǹ޺ưȻĵ 
ģ 
޴磬ǹʲôӣͻǹһ𣿡 
޴磬ܲܰѿǹҲǿ۽硣 
 
бȻǹõĿǹеĺͯʱĿת޺ϣߴߴ 
˾õĶǻǹˮҲ˵һֿǹԲõֱӷ䣬˾ڲܣˮҲżȻ͵벿µ̸֪ʵﶼûмȴ޺ܽǹŪߣͱһȣ˭ǹãҲң 
Ⱦͱȣ˭˭޺ƺʾĵ 
˵ȴЩкǼҪԾͿԼǹˣ˵ϰһϿЩͯȻδΧŽˮ޺˷ܵǹ֧ 
ڸʲôϿΡİ˹кͯһɢҺԼλȥ 
죬кû˼ϿΣһ˷ԣûЩۣͯ˵ķҲû⣬Щ죬Ȼľຢͯ˼Ұż٣ЩҲ뵽жȥֻǳļܾա 
ȻֻµĽ̵ЩͯѾкܴĽʶʴʶǴ󳤣ණ˵ȻЩͯ˵ͷͷǵ˾߲㶼棬ԳҲΪһͨͯҪ󶼻ᾡ㣬ϾЩӹϵδ 
ʵڳĽ̵֮ǰЩӶٶһĻϳĽǳʱôŰ壬ҲԶ飬徭˹ȤĶ࣬ͱ㣬ֱǰ׵ö࣬нǱȻ֮¡ 
εε¿ĵټеĺͯˣֻ޺һ˴λϣʱŲƨԵ 
ΪһһҪܵຢͯĿһ뿪õϰߣʰԼĿαɨһۣ޺ƻţʵ޺ƣ¿ˣôߣ 
´磬Сһ£֪´ϲϰæ޺ŲŲӣµߡ 
˵ɣʲô£ֲϿʱ䣬α¡ͷҲ̧ĵ 
˵޺ƵĵֱôһЩУ´磬Ҫͬ˵ 
޺һۣüʲô˵˵˵ˡ 
˵˵޺æһסĵ֣˼䡣 
ʲôҺһȥ͵ǹı޺ƵĻһ֪ 
ꡣ޺æһƣ۾תһȦû˲һ´磬͵ǽ裬裡ֻҪóҿһ¾ٻȥ



ʮһ 

       ͵ǽ裬ҶȥһҪͷֱӸ޲ȥնĵ ޺Ƶʱ콭ˮǰֺ龰ʵ뽭ˮģ޺ƾͺˣǹ˾ҪʹǴ֮ܳӣû޷Ҫ˵ȡԼҪҲȥΨҳģ˺лὫһ֦ǹȡû뵽ĲܾҪֹԼȥȡ 
´磬ͰҰɣܣһᱻЦġ޺һı飺ҽûӣ͵Ҳûӡ 
޺ӣóĺ޲ţȫʮѧĽˮʮ꣬꣬޲ε÷ΨСĹϵȴ¡ 
鱾ͷҲصȥ޺Σֻôͷɥĸڳĺ棬תʾ֭βܴ򶯳ġ 
ס֮òԶ·ʮӵ·̣һʮףһӰͳ˹ƴҡβͣ˰ơƹԴ̧ͷѿŴ򿪣һӰվڣϴһ˿ЦݿԼ 
ˡ 
ԴĶ֮Ȼһֱ޼ҳԷֻٻÿ춼ҪļʰٻŶӣɲǼ䣬һִʱٻһȴɷҵһ㡣 
ٻʮ꣬ԼôСûȤ˦˦Դղŵͷɢٻʱֻĵ˵ͷٻ۾Գһæڳĺ棬޺ֱӺԡ 
㣬ﻹûܵܣ޺ƴԹ 
ٻһ죬Ťͷ׺ݵĵ޺һۣʵ㲻ؼңŰĻʲô 
ҡ޺ڲԣٻ֪ϾҪֻ˶ 
ĻԼĵָܵں棬ٻҲþ޺һóԷ֮ȥ 
ԷҪѣ²Լȥ𡣡޺Ʋһ䣬߽鷿æ˽ȥ 
鷿ܴųܣණǿյģû鼮ʮ֮һĿռһװ顣 
Щ鶼ǳһһѼģд󲿷ǵһʱ򶫷ϡ٣ҲѣЩȴǳŲΪ澹ȻǴͬΡеƾЩ壬ԭ֪ʶĲϵͳԵĽ֪ʶʮѧ 
кܸɾ˵˳ȾⶼٻĹͣгһڷһϣζĶ 
Щ鶼ǲŷּǷ壬ȻѾӦ£ȻûޱȣһҳҪѲͷ 
´磬һҪҡ޺ƾһֻѻڳĶɵĳš 
һ޺Ա߳ţǿζļΣҲ޷ȥе£εĵҪô㣿 
Ŀɶ޺ƴϲ´磬ܼ򵥣֪ſǹĵطһͨҵȫֻܣ´ֻҪѲߵȻԼȥǹ 
ðɣǱ˷ˣҿɲеʵҲһǹʲôӣΪһҵľ°ߣĶʮ͵Ŀǹϣ޷ײʽǰǹǹٶޣ;Ҳȥȵʮ˺ǹǰʽĿǹҪ˳̨ΪһŶҲһ¡ 
ģģ֤ᷢ֡޺˸߲ҵĵ־ߡ 
ڵ˯İƼҪȥϷҡβҪһȥ 
Ҫȥܴһֻ޺Σֻǰƾǲ뿪ȵĺȳһΣƲżβͣίͣ 
еΧȻ䱸ɭϣѾѲߵֻЩǳĺ޺˲⣬Χ̫֮أǰδܳĶӣ޺δܳĶӣ˾ϾҪм˵һλδĹԸ 
Ѳ߶ӣڿһеʱĺ޺㱻ԲǾеصأλҪ棬뵽𴦡 
λ磬ֻȥֲʲôҲ𡣡Цĵֱӿǹ֧ãҲͲ޺ȥ͵ˣ޺Ƿ䣬ĸ⣬ڳУǵĴֻСְˡ 
Ѳߵľʿͷҡ˹ģУǾΥԴλӻǵȥɡ 
ľôֱӽȥ޺ƲҪţ˾ܾ޺Ʋһеĺ棬ָָˮҾʹȥȥҪҽӸϡ 
һˮ޺˵Σȷʵͨӣ޽ˮ޽ûпǵɣҲѹ֣ǽģСԹ 
ĵ˵ͷʹ̵ľͷŽˮĸƿ޺ѾһȥæŲӣս¸ǺãѲߵѾ˹ĴΪȣСô 
Ŷ档ƽĵ 
飬Ŀ˵Ƕ֪֮һģҲû뵽ֻǻ˻֣СǾеصأûʲôģ㻹ȥ𴦰ɡ 
ãлλѣϾߡȻ˵ȴûŲŲҲֱˣĶлǵۡ 
СȻ֪ʶǺӣأȻˣ 
 
Ѳ֮ˣĽһһߣˮŴûæӰῪ޺Ĵ˳һ֧µĲǹ޺ŵĲǹĵ۾Բ죬ǺŲǹʵĺǹô£ǵҪʮŲǹܳһʡ 
 
ƼƱ컹жҵƼƱéɣ鼱֧



ʮ 

       Ķ޺ϵĲǹòӹɵĿǹҡ ȵ޺һ 
ӹ޺еĲǹϸǹǻǹǹǰһײ룬ֻҪһ۰ײӵҩͲĵײըҩ̴**ըҩը跢ȥֿ׼ȵĺǹһ˺ǹٵֵõǰǹ֧Ļڻǹµֵֹ֧ 
ûӵ 
С޺˵꣬ӿڴͳĿԲεӵһֽǵͷҩֽѾһ塣 
Ĵ޺нӹһӵžһһǹ˩һԲεֽǵǹţһѾװĶ̲ʮ룬֪ʹֲǹǹһٿԴ߷ӵõǹʹǰǹһܷѾ˲ 
ųĵĶ޺۾ѾðСǣ´Ȼ֪ǹһϾͻˡ 
ǻǹٴο϶ԼĿ֪ǹ֣Ǵĵǹ 
ô£ѵԼǴġǹǵһĺǹΪһԣȻѾǵǹʱ䣬֪ʹ̫ƽڣŷҾװȻǰǹ 
ǹճʱҲӣúǹ1866ŷױߵչһŷ޽ʷϵĿǰս³ʿͰµ50ı־쵼Ȩսʱ³ʿװ˴ǹµӻȫװǰݷǹստʼã³ʿҵĻһֱŷ޵İµһͿأ¾ߴǧˣվֻһˣⳡսúǹ룬Ӳſʼ׷׻װǹ 
ǳսнʮ꣬ʮǼʱڣ¼һ¼ƹò˾ʮ꣬Լеĵǹôһ£Ҫ˵ǹķ˵ûгһ⡣ 
˵滹ٸֲǹ 
Ҳȫ֣ǹࡣ޺Ʒɿĵѿĵһ㲻Ծֻȴ֪Ϊʲô 
ţҪȥ 
ŶǹѾóˣൢһʱͶһֱֵĿܣ޺ҪԣֻǼмᶨ飬֪ãֻõͷ 
ˮֻеһƬʪͷһڣ޺ʱĸӸס̷ֻſڵϣǰУһУмٵתͣʵ˾Źֵ̫ˣ˵Щʹ⣬ʮ͵ͥ쳯Ϲ֮Уû˻ȥЩ壬ûйԹ͹֮ˮҲ⣬ʮ͵йˮ˾ĸ߲˵Թ㶫ʡǵļʶλ޽˽ʵõˮء 
֮˾̫෴ĵطˣֻǳھУһֱΪȻοûеͥϽ֮أһ¸˾Ĳͬ񿴵֧ǹĿ϶ʱĲŽ˾ֹŹִͨ 
ɲǼ䣬һͷѵ˾Ҳ˺ԼһǴӺԽʷϣû͹Խ˾ֹŹ֮ 
˭Լĸףڵ޷һˣ˾߲㣬Խ󲿷˶Թ͹ãȻ֪ʱ˾Ҫ͹Ƿ⽨ 
ǰ˾Ҫľе⣬ҵ𰸣ҲԼǶһˣ뵽еٶȲּӿ˼֡ 
ִһ˿谵Ĺ֪ԼѾˣҡҡ˿֣ղ޺ôȥģ޺ƵѵܰЩƿ 
˱֮ĿȣȻʧЦԼǳˣһС壬ӦպԼͨԴȻĵԴһͨмĿ϶Ҳ˽ȥ 
ӵĵ۾Ѿôģǰһ޴ıⷿռǧƽףʽǹܵôһŵķڸϣⷿıͿװǧϡ 
Щ˿ûȤߵһܱյǰбϵһѾ˿ʣǸղ޺ƸɵģὫƿ֧ŵľǹӳУǺ޺ƸղȡĲǹһģһ 
ӹ㣬һ㻹һλҲ˵ÿӿԷʮ֧ǹӣһʮŸǶĻﹲİٶ֧ǹ 
İٶ֧ǹԸʲôļǵãֳ̤ʱһ˾ͿԹһңõԶǰǹǰǹ 
 
̫ƫˣéѱ༭Ȱ滻һģֱ֧飬ͶƼƱûղص˳ղһ£ѱ鶥ø˿Ƽһܺ󣬸ݲ룬ܱܿزۣ컹һԺéҲᱣÿٶȡ



ʮ п

       Ĳ͵ӣȻǹ֧д󲿷ǵǹֻһӵĲǹͬװһǹװ߷ϳǴ˹ǹ Ҫھͺˣĸ룬ϾڴŲǹӺ淢ʮŴСһĻڣЩھڿֱſⷿĶ⻬羵ֳһִĽС 
Ĵ±Ȼһ£ʮӦԷʮڵʮڸն֮СͻڣʮŻڣϽİ֧ǹ˹ǹ󣬼ʹܺ˵ȣҲ̫⣬Ȼܣȴ´ࡣ 
㾿ʲôܣÿһ֧ǹʱԺɨΪʲôȴʷУ 
еǹ֧źãĿһۣˮһ˳·棬޺ڽŵĵȴĳæø¸סڣֻǿֿտգ޺Ʋһ㶣ʵǹأ 
ҷŻȥˡ 
Żȥˣ޺ƼòҪԶѲߵ˹æѹʵôܷŻȥ 
ôܷŻȥܽǹȥ𣬺ο 
ѲߵѾߣ޺æ̸ֹͣմˮֻЦЦΪڵŪ˿ûл˲ǰս˾֮ء 
޺ƵȻ֪ҪǹȥףֻǼȻǹŪ˳ϣû뵽ֽǹ֧˻ȥǵڰһˣһ뿪޺ 
ƣסǣ˭Ҳ˵֣صľ 
޺дΪҪֻǿĵɫûе֣أֻý˻ȥȴǽͷŤһߣʾԼ 
ʹܽǹȻὫǹ֧Żȥ޺Ʋ֪أĵȻ֪ǹ֧ĿǰԲܱ¶˾Żῴصܣ޺ưǹã޺ⲻܷصһǹ֧ǰй¶˻ߺ֪пǰһĸŷ޹ҵĵʵܿͻͬǹ֧͹ǻǸ 
һ·ϣ޺̲סԼ֮£Ĳò̬ģ콭ˮ϶Ҳǹ֧ 
棬һ赽ô죿޺ưŰɵĵǹɲȾеĿǹôϡ 
޺Ƶûûˣȴᣬֻǿٸ·صʱɫѾʼٻſڵȴ˻壬ٻ۾ʧɫʵǸʲôȥˣ 
˵Ȼܽղ֮¸ٻ㳶һѸ˹ȥٻԹ˼䣬޼ڼҵȴ˹Է̲ס˹û뵽ȴǼ˹һ 
޼ҳԷ̲ס﷭䵹Ҳ֪ҪʲôֻϣҵҲǴԽʿ˿鷿ԷǳֻƬĶҪϸϸһ飬ֱֻɫʲôҲûҵ 
Ҫ⿪ţ֮Īֱ޷ѯʣϧʵ̫ش󣬼ʹӣ֮ҲпܻʵڲΡ 
ڶ죬Ķһ˫èۣǷ߽ãѧе֣Ļȴûһ˸ѯʡ 
ˮȻûнǹõңʵˮ쵹ǽ赽ǹȴ첮ֱ֣ˣȻǳָʹٻ첮ͨ籨ŵĹͣ޺ƺͽˮһƽ֣ԼȻֻ֮ûмǹʧ⣬ˮոһµԭ㡣 
ֹ˼죬ǹ֮Ҳûǰ··ʹ˹ȥΨгıæµÿؼҾҪڸһܲҵʲô 
ÿμ޷Ķ̲ס뿪ǲҲԼһԺճĻ 
ԽԽ޷ҲԽԽæµԷʱӰĳ״޷ѯʵͷֻǽ 
һҷ緫򶫷ͷʻͷϣ˾Ա۾ϸĹ۲ŹĴֻ˵Ц˵ģǹ˾һ̴ 
ŴֻԽԽԱһԱսսϿ֪ͨ·һսͷʻ 
Ϣ·ͷæµ˾еĶ̴ĳɵսҲſ緫ʻսӭȥһһľ˾ҽģ˾Ĵֻã˵սˣ˾ҲһЩֻãսȴͷһΣܶԷûж⣬ӭȥûд 
 
Ƿƫ⣬éд֮ǰҲΪƫϴЧȷʵд󲿷ֶ߲֪͹ȤҲûУϣϲܽȥøĶ߿Ųز۵ΣգͷƼƱ뽫ƱͶϾҪ˷ˡ



ʮ ߲

       ɣ˹Ǹȵͽܶм˹ȱֻɸ˽һ¾Ϳˣû뵽ɣ˹ȴԿҪǰм˹Ҫһսһʮֻ˿ڣһʮʿ㹻ˡ м˹ȱڶԸ֮⣬ܶϽ֮عάеֳѾѣµز壬ο֮˸ѾݣΪĳͻδòʧ 
ֻɣ˹˵ʵǿȷʵһвȻ峯ͥġ 
ֻҪһʮʿһսͿԽպܵ鷳ɣ˹ӣм˹Ȼǵͷͬ⣬дһ뷨Ǻ˿飬øˡ 
ʱȷʵԴĿԣһܶʮʿʱĴʹӵˣҪ뵱ʱĴս˷ͷѪɡ 
ʱɣ˹վڴͷ˵˵ЦЦɳ̴սߵľʵµϰУôǵʿܶԸҽ𣿡 
̴ˣ̫СǵʿˣܶԸҲû⡣µϰĵ 
ʿǳսս䱸˴СʮţĻڿԷʮڵ޵нȻѸûֻôֶĿǰĺȷʵս޿κΡ 
Ǿͺá 
ô̴ˣҪ𣿡µϰʵɣ˹Ȼ˾ڳǰܶѷԸһҪɣ˹µϰ²Żɣ˹˹ѯʡ 
ȴ˵Ӧμǵ񡣡ɣ˹Ȼȣȴûͷ֮ˣںϻеĶ̴ĳɵսȻʹ죬ֻȴð˷ȻȡʤֻһʮıϾʿˡ 
˾սϣ̨ŵǰ棬˾һսֻʮڣĶֻܷʮİڵսڼֻжԷ֮һھ磬˵սұȽϣֻˮʣ޷ȣҪԼ϶ȫ 
ŶԷڵڿԽԽ˾Աܵѹֻ֪ǶԷûб֮ǰǲòӭȥǵͷ·֮ϾͻΪЦ 
ܽеĶŻװͺˡ̨ĬĬ뵽еŻȻֻʮڣȴϵĻСһֻȴҪԶһ 
үԷźˣμˡһ̨󣬺˵ĵ̣˾̴Ǵ򽻵٣ѧ 
Էμӵ񣬴ϵ˾ˮֶһ˭ԼսʤȻĶƽ 
ȻǲμǵĵǷźţǰڿƽȥ 
ǡ 
ʿϣһյæµϰ»㱨ˣԷڿ𡣡 
ЩƤӾȻҪǸ߹սڿ𣬸ǣսڿԶŵˣ 
ʵϣµϰȫϹϺʱڿ¶Ӱ촬ֻٶȣ˴㸲Σջӣγһ·ϴҲƽֻ֣ǸողòŽڿƳ 
˵泶ѣ̨ŭͬʱȴһΣжݺݵĵӣгһӶҪƨ 
ˣôظ̨˰ȻûòӲͷƤʡ 
ǺãǣǽǵĴֻ̨ۡһǿѹԼŭ 
˾ĻظʿϵٶʱЦˣ֮ʱȻԽС 
ˣãǵĴлˡ 
װϵЦʱͣĴֻһһǯһʿʻµϰе߳ŭĵţֹͣӽҷǵΪΪƣӭս 
ʿŵƲڱ˾ս࣬һڿھ̸Զ˾Ĵֻһƾ͵Ȼ޴棬ܵиʲô֮£Ȼµϰ²ΪԷеԼֻȴʧ 
ӵʿϵźţһе㵨սľʵүǿ̫ԷĿڰɡ 
ʲôȥ˵ǻӭǵĵ 
̨ҲӲԽãԷԽôߣԷ׻᲻Ὺڣ̨Ҳûеף˵ֻμӵôԷͲῪڣڣֻ˵Է⣬ðзҲãֻԼǻȥˡ 
ą̇̄ɫ˵ʲǫֻ̂ķԸ﷢ȥ 
 
ǰ˶ʮԱٵ̫࣬ҵƼûǳлңλû룬ϣܼƱͶéһϻһ



ʮ 

       ˣԷĴֻûֹͣʻ µϰôŭ쵰ЩĻƤӣ׼ڡ 
ǣˡ 
µϰµķԸʿϵˮֶʱж׷̨ӿȥ 
˫ľԽԽʿϵĶ̨һ㽫еĵͲԶ£ѵҪ֡ 
ˣԷַźţֹͣǰһСĵ 
ƨǵĸۿڣѵҪǲɣǰ̨ԷҪ򣬾˻ظۿҲȫĸۿֻжʮűصͭڣ̴磬Ըһĺԣսнûлء 
ʿϵѾ׼ֻȴٳûеȵڵֻĿŶԷʻԼ̣žȵԼҲ˾֮ʱʿϵִоɥ 
꣡ӽ˫Ҳܿʱ˾սĴԱǵתͷмʿۿʻȥʿǵķ²һ 
ԷĻʿϵĴԱɫһȻӣǳټʱһƤӵƴѱ͵ȥˡ 
µϰûڣȻĴǱɣ˹ֹˣĺʮ΢ֻҪһսʱû½ϵ֮ǰݾߡ 
սͬʱʻۿڣʿű˾սһأʿǰ˾սһ˺Сӵ𣬿ǵ˫ԱӴ߳ʱ˾ĴԱ̧ͷͦأʿϵ˶һ߳ŭ 
һʿӼװӿ½أǾͷųĶУʿͳһĺɫףŸ߸ߵñӣϵǹͷ¶һͷڵǹܣ滹װ˺ⷢĴ̵һٶʿվһγһɫĺһƬǹ֣趯Ȼһɭɭĺ 
˾Ա·廨ţһЩŰӣ˫ܿ쿿̨˵ķȭ˾ִ̨ӭμ͹񡣡 
һæ̨Ļ˹ȥ 
ߡ̨⣬µϰº飬ͷ߸̧𣬺޴̨˼ 
ԭִ¡ɣ˹ȴЦݣ˾ĽṹҲ֪һִ˾ڸ߲֮Уִ£ǳݷǵĴִܳ´· 
û⣬λĹͣܳæҲһӼλ̨Ц۾һٶʿӹû̫⣬ֻҪսһٶʿ½ʲôٶ˾ҲҪ 
ţôͷȥ൱磬ɫ·˾Աװͳһÿ˱һ˻ǹǹŴ̵ԶԶ 
ֻǾˣɣ˹µϰȴ΢¶ݣμ˻˵ΪĻҲˣӻ˲彡׳𣬿ǵ˿ûк£ԡ 
ܹʮٱ˿ڽֳ˲ǿΪ˶ľηûоη֮ģʹֳľͷʯҲܰǸϳȥӴ˿ڻġ 
˿ǵĿⶼ˵ĻĪ˵һʮˣٷɣ˹µϰҲڶ¶ˣ˻һۣ˱˴еǡ 
ǰ·ʾд߽ӽµϰ֣ͣ 
̤ĽŲ֮˶ͣȻޱȣ̨ĶѾһϡϡˡ 
ģӻһ̨֡૵ҲԼĶֺͣӣǿ 
̨öǰѾǰµϰѽ˿ǰһʮҵ󺺣һŻǹµϰ´µһ£İˡ 
ôĻǹɣ˹µϰ类ˮͷԼһʮʿͽ˾δֹ̫ˣЩǹֻҪвѵİٸ˻ǹѿԵסԼһʮ֧ݷǹֻбӶԷѵɳۣлᣬһֻǰˡ 
ӵ̨ıţ޷ͽ˾еĻǹȻһٶӻԶвֻǶԷһЩеͷźãϾԷεܶԸȻյЧ



ʮ ϸ

       ʶıɣ˹µϰʱǰͷʵʵڶȻ̵µϰ²˾ֿµһʮʿֻҪ⣬ȫΪԼʿ͡ ӵĵ˶ĲĻвٴǨƹǼԻ˵־Ӹ£ū͵̬ȣεĻˣÿ껹ҪԪǮͷ˰һɲǹؽηֱ˽ͷ˰Żᱻųһֱܿٳʱͱɲзϡ 
չ󣬵˻㰲ؼͣľŷڼ͹Ҳһڴ 
ڿ˰ϡ٣ʵڻȥˣ˹Ҫܵӡ˵ѹΨط֣˰٣˾˸۸˵ҲؾأһֱȥԴֻĻԴ 
ֻˣ⣬ˡӢˡˡصĻ˰ɶ½Խ 
ɵ˺˲࣬ҲһսͬһٶʿֻɳһΪҪ϶ıԱȣͥ˷ϵֻҪ棬Ȼ޶á 
Ȼͬ뷨˾չֵľ⣬Ҳʱû֮ȴƵƵ߶Ϊ˷ֹൽ֮乴פԶֻ޷Ȼֹܽǵľٱ˴˽ÿ춫ľӵĲöһɽ¥ĸо 
죬ĩһڷĿ飬ͻȻһһͯ˽ı棺ץһϸ 
̧ȥֻһƤڣС˱ͯѺĵߣ˼ֻһ˾ĺӣ۾ɵתһ黬֮ɫ 
ƽ˵˵ô£ָָŤסֱ۵һʮһҵкʵ 
ƽβ岮Ķӣĵʻƽæصǿһ˵ķӳ϶вɸ֮¡ 
ԻΪֻһЩܵʽҲǨ붫ʽ󣬸ֹּҲ绪ˣǨ붫ֻһЩ﹤֮ĻƣҲв˳ΪԣһĻ˼ūͣͻȻ֮һ˴פسȷʵ˸о֡ 
ɫͺ˷ֱһٶʿ󣬳ľ͸о̬أӺʷֳ֪Ǻεȵĵ죬ʮ˾͸һǸó뵱˹ᣬһɴһɣȻ٣ȴȡóɹ 
˲Щδɱȣ˾ʵڶʹǹһҲӦԣµľ˹ᣬʮֻ֮࣬Ҫʮ֮һ˵㸲֮Σ 
Щ죬Ȼʵȴо裬ֻⷬȴû޷ֻðԼѧ񣬶˺ͺ˵ľӪ 
ҪӵľӪѧǳ˵ĽܣԼԴ˱ܣкഺදڣҲ֤Լ֮ʱȡ˴һĳɾͣû뵽죬ץһ֮ˣкӶǳ˷ܡ 
Ǵ˵ĸפسģ 
ˣ˵ǸмɫľˣɫľǺˡˮŤס˵һֻ첲ҿˮ󣬲ȻƾЩӣܲץס˻һ⡣ 
ץû˷ְɣ 
ˮƽͻȻ࣬һٽҪأȴһ·ĵĽץһ·Ҳаʮ˫۾ 
˵ɫ׸ղԼʵĲףôһ˱һȺŤ͵Լܲ˷֡ 
˵ûб˷֣ 
æҡͷûУ뿪ӪԶ֣ʱҲûˡ 
һǻãֻҪû䵽оͿԣһ˼ʹҲֻΪЩ֣ο󲿷ǻˣ˶Զ̫֮ܽϢ˶С 
תͷŤ͹ʵ˭Ϊʲô˵ľӪ˵ 
˵˵һȺҲڵĽе 
 
ʮҪǰʮŻҳ֣ǰʮŻаҳ֣һƱƱ




-- --




һ

       ϷĳУƻװģһװżĹİҴǰߡ ʮ꣬ͨũҼͥոմѧҵڵĴѧѲʲô֮ӣҵѧһһ࣬ȥľΣûнͨѧȻѧУҵˣҪҵһݺõĹȴǧѡ 
Ѿ·ݣշתϷѾһˣȻûҵһĹϽʣµԪǮиżƻٹҲҪ޷ˡ 
ǰһɵд¥һϲӿ˽Ųд¥ҪԵĹ˾λڳģܽפд¥Ĺ˾ʵۺ֮ҵԶһ㹫˾ĴҪá 
߽д¥һ紵ʱȫˬɵÿҪðɤӷ·Ҳʪ࣬·ߵȪˮС̷ΪʡǮһƿȪˮҲ᲻ 
ͳֻ˿ʱ䣬ԼԻаСʱĲǰ·ִӹİóһ»ֽϸϸĲѾɵƤЬ£üͷ壬󲿷ֻҳȻȥˣֻƤЬȻвٻҳɸɵԲ̧ͷһһϲһϴּɫӷͨȥ 
´ͨصƤЬѾˣٴο˿ʱ䣬ԻʮˣһȭͷԼľȥݣָ49ϵһ£Żرգⴱ¥߲ʻȥ 
塣һСʱ֮ӵſ˳ϳϲɫղŹ˾Ļ߻죺ϲ㣬Ѿ˾¼ȡˣ㱾û⣬һͿԹ 
û⣬Ȼû⡣ѹпϲ飬ĸǣ˵ݣҲ̲ס΢Ц.. 
ӡÿԱߵİ쿴ģ̲ס࿴˼ۣ﹤˶ڼΪӢĻɵЦ 
Цһ¸оð̰ܣд¥첽ߵ·ߵһС̯һƿȪˮ 
ĿȪˮУоȫĺëչĸоʱղŵĸɿʺɢĲҪһ 
С۾ڵԲһƬ֮ɫ̯תܣĪĿС˵ûǮ̶ɲо󱳱һײӷ 
ҿӸҵͱײˡֻһ˿ͷصˤ˵ϣʶһƬڰУеĿȪˮƿһߣʣ°ƿˮֱѪһ·ܿһƬ 
 
۱Ȼƽ¯ɢɫĵ̺мһŴ󴲣ɵᣬԼɼмһķˣ󴲵һͷźӰ§һ𣬺· 
תоԼһŴϣԼǰ˳һæ۾ӳһŹɫĴд棬ԼĪǲҽԺҪͷһʹͷɿݵѪڷʷʵϣȵȣԺƱȺԼæԼһûԼ壬ֻһĻƳ˿ѩϸۣŮӣֻֽŶίʵ̫̫֣һȦһȦķ⣬ˮͰݶСֱͰݡ 
죬Լʲôʱ÷ˣΣһΣⲻҡʷʵĴһ£ʹʹʹĲҪ 
񡢸񡢸ݷͷתǲŮӷģŮһһСڶʮ߰ңСֻʮ䣬ҪѪʮ߰ٸϲŴƣ˫ͦ۵ô¶ڿС 
ٸἣϻԿϴŮȻٸҪãϵҲ뱻˺ոշ֣߰˷ƣĸŮʱ§һĿ⾪Ŀ 
Դһʱ·˵ŮһƬ壬˵ 
֮󣬻ٸȿڣ˵ڴϿͷɣСܲ˻ϵ壬ϿϿ 
ٸȫû߳ģǰ˫ĶӰֻǰ׻һƬһСѿķԼˡ 
ԼĴ϶ҪǲײԼǸ˾һʱ֮䣬ûٸԣֻ˴ 
ٸżߣƷԼϣһֻ̽ȥﴭĵϿŹʲô 
ٸ⻬һæ֣Ȼѧ̸ֻͨѧУȴǺԵָմѧУҵǴ鴦һǰŮȻһȡģȴԼǺֻȻÿղŴģٸһɲǣĸоϴĴ˹ӲǱٸס̲ס 
Ϊʼޱ䣬һŮ۾ó޵Ŀ⿴Լ˵ϾͻữΪǣסӵٸ˵ڴϡ 
ûԥĽٸֲûɫ˿壬ݵ´Ŷ˵ֻѣʵϣӷ׵壬˴´ʱˤһӡ 
һͶڴǣһ·ŵļ̧ȥ˸ֻľƼҾߣм׺ŸʽϵȵĴտĿ۹⣬һóȥڼʮϰ 
뵽ղٸԼĳƺһ裬ԼԽˣ˻ʵۣҪЦӳ˻ʵۣȥĹΪʵۣҪʲôûС 
ʲôʱ򣿿İ͵ϻɫۣӦԼ˭أξֻҪǳǸùͳˣԼģ϶ǳҲǸľʵۣξҲųôܴܾˡ 
ԽԽ˷ܣʮ겻ϳĻʵۣ̫ƽ£ӳ¸ʳȻⲻ֮ԼȻ˾ͲĲҾ緢ţŪ֮ȥɶҰƤһ׽ȫʱȨϥңڵĹһա 
ֻԼĸĸһʹְ̬֣ܿ裬ǵĶ鱨ˣڳ˻ʵۣıˣ֪ˣ϶ΪǵĶԺ 
ţǵԼʱ·ԼѰҵ˴Ȼ鱦ԺĸʱܽЩڳȨĸ֮ԣô졣 
˼֮ʱһϸ𣺡ū澽̺ϸ¡ 
ˣŶûԼֻһϻǳ壬æ嵽Ƕ﷭ֻϵ·ȴֻ˷ʵڷֲļѣļ£ûпӡ಻֪ôϴ 
ϵٸ̽ͷæҵӣһ·ϣսսǰСĵĵϣ̺ϴ¡ 
ǰٸݣмɻǻʵ۵ĺԳ񸾵ĵǺֻ˭дϵŮǹŮλó޵۹⿴ԼһƬ飬ľֻܾǰ·ʵڲ֪δװһ䣬õٸŴӵʰ·һİ 
ٸֻһڵЧĶˣǵһοŮ壬֪ף̲סԳٸϾ쵽ķӦָ֪⻹⣬ƵƵ 
Լǻʵֻۣǲ²⣬ûŪ£ʹټɫҲܽǰٸƵֻÿͣʱһϸĽŲղǼϸ𣺡ū澸밲 
ڸµٸָһֱ˼֣ϸٸη壬͵͵Ŀ˿һۣɫͨһƬиӺµĶҲ 
תʱһװ֣վûѾϣĶͷôǲŪ˻ϵ壬ôĵѵ㲻壿 
˵Ļٸһڵأµ±ƣʱҡ 
ԼʱѪ˿һ棬һ˽ٸһֽĿתŮŮ𷴿С·ǱƬƬ˺£鼱֮£ٸ֪ʲôڷԴһ£˶ʱԹȥ 
ްޣôʴѹһʮŮ·ǰѹɣͻȻоԣⲻԼԼ 
ţԣңңҲ˼£Լƽȥúãǰٸһ£˵ֲԼԽˣԼĻɢԼӦлǰٸŶԣɫȵ󵨣ԼŪ˵ģ˻ʲô£ 
Ļһڣǰٸ˶ˣٸɻĿԼģʵΪʲô˵ԼŪģ˼磬һϷӦػʵĸŮ⣬æЦǣǣūðʧˣϣҪҪ̫ҽ 
ţˡĵ 
ǻĸŮôţ 
ĸŮӦԭĸŮѹٸԸԼҲҪŮԣǰٸʮ߰꣬ôŮţ˽磬ʮҲǲܣôԼҲǿŮˣޣޣԼ뵽ȥˡ 
ԭһĵԭȵİ졣ĸŮ϶ǴģҲԿ϶ⲻǵһΣǰҪǸԼĴȻоеԲǰĸŮҲֻ˴ 
ǣūּ˰Ȼо飺ͻĸŮϺƥƽƥɽƥԡʮʮʽɡ 
˵Ļ䣬С̫˽϶ŵǸղ˿˵Ȼ׼ 
лϿϸղɫ¶˹âû뵽ô׵ӹһδ١ 
ĸŮȥ֮󣬷ֻʣˣٸϸмɫͬŮһֱó޵۹⿴ֱʧŮ޵۹·ǰƮ 
˵ԲµӦǻʵ׽̫࣬˵ǴܹܣĴܹܿǳΪ࣬ڹ֮ȫָƣſѯһܾòס 
ϣ֪ʲôԸʵܾýʵеŹ֣Ź˵ʵۼֹӣѯʡ 
š˰죬Ҳ֪÷Ը˸ʲô 
һС̫濴һ£һҴߵС̫˼䣬æַصߣϣǮ 
ǮϣĸǮϣ 
ϣǮǫǮϰ˴Ϊ֣ĪǻϺͿ˰ɣǮǫҲ֪ 
Ǯǫ棬ǸϣⲻǸСͥĳ찡ңɲʱðǣǳΪƾԼ֪ʶ˵оȣСͥȫһɢɳѹ֮ڲȥⲻԼ 
 
éֱǸⱾ鲻òͣˣ༭ιͨ༭ȷʾɣⱾ˵éĵһ飬ǰ׼ͻ£ڼǲѯƵϣû뵽˽ֻéʻҲ޷һ༭̵Ļдȥֻֿԣֻź 
鿪ͷ˵ôҼ֧֣оУϴʱղһ£оУéҲֻ˵Բˡ



ڶ ˼·

       ꣬˵лڰʱڣΪά˵ͳΣʵ۶ǯƺĻջٸֿƼʹáʹл꣬ƫƫĻʵۼøʵлĲңµ˶ʮһͣлȻ
ѧУʱҲһ࣬ʷʱ̾ѣ޲꣬ˣҪûҲִ˵ͨԶ˵Ķ࣬١
ô죿תŸͷ֪⳯ǳݣֻһʱ䣬ҲУ֪ٻֱһˣһ˻ã٣һ
찡ǸҴȥɡа̾ѣһƬݡ
ϣϡɿʵ۵ɫԾĪǻϻǺǮǫ棬ǮǫǶֵ䣬£ʵúɽˣ·Ϣ󣬶ڴϱĴʱΪ㶼ϾλһҪ汱Ϊࡣ
һ޾ֻ˭ΪȴһִΪĵӣϾҲ۴ѪͳǸӦ˳µĽλֻǶֵ¸Ϊۺ󣬻𵱳ϸ֮Զֵ˲Ƴº͸λʷɷǮǫ˸г߲ɣδǻĸ˸Ѫͷ
ֵʧܣǮǫλֵмʽͷţɹȡĸλʵҪ˵ûн٣²̫ܡ
ɵĺԩ԰˻еãȻʵʲô£
ϣǮܾùŹ֣ʵ󶪻ʧһ㣬ĪǶǶĸŮ⣬Ҳԣողʹǳȥֿ˿ʵ۵ĶͷˣǻϵԴײ˰ɡ
ʲôҲȻɲ²ӵ֮϶ǮǫǳֻǮǫβ֮˺޺øУʱ˼
ǣūּ
﹫ôϿҪټ٣ɳǮǫæһϲɫӭȥ
ҡҡͷǮˣʮֱǸϽ˭Ҳ
ʵ۲Ǯǫһʧ֪ӵ֮ǰվ˶ӣЩӱȣΪ󳼣Լţʵ֮⣬Ҿ빬ʰ޸ʵ۵ĹϵһĻʵۣǮǫⷬ˵ȡúܺõЧƫƫһǻֻ˳Ժ֣¾и׸ʿӢǮǫ׸ϹӣƵƵԼֵͷӣⷴᡣ
﹫ϿǻûǮǫ̽ʵ
һǮϣˣֻǻϲԸ㣬ۼҲ޿κΡ
ǸˣԳɴǰϸ̫޷ǽ䵽У˵ɸ»ô˷ʳ͸˳һ·ԾͷŵｭΪʵۣЩľҲˮǴߣֻǻʵ۵ǻһ£ϳھɫ֮УΪʹв֮Ľ³һز۾ͿʼԽù裬ɸֻյĲ϶ֵ˲ʧܣڰƲûʵ۵һӱüҲ˵ʵ۵Ĳǣֻǽìͷ׼׸ʿӢԼЩˣʵ߾ǼСˣЩ˶ڻʵ֮·ǳУѽʱ˵ʵۻû˵ʵ
ǮǫҲʶԼʵĲףֻΪ֮ҲƤɵǸֻڨڨĵǱ³çˣ﹫鷳ͨһ˵ĺϢҪ
һϢʲôϢ
ѣʱ£ƫƫڻʵֻ˳Ժ֣¾󳼣⽭Ų֮ɽֻ֪ͥҪݱطµСͥʵ̫ҪϢˡ
Ǯǫһ£ӵϢϷɿ빬һֵûʵۻģֻû뵽Ϊʵ۵ҲֻõٽӵϢ´뿪һƬʯƽսƽ֮ôܣʾȫʧ뿪Ӵܣ˽ӡ
ϢڽϾԳ˵°ܱĺϢ˳ƱĶΪ˳عȿֺ˳Ͷϣ˳ǹѩһ󣬹һ죬˳ʵǿһ֣Դ˳İСͥµһö£ǿƵ
˳ܣǴѩײʯϣԭȵĴѩ⵽Ҳˣ³ȻҪһʱ䣬⳯СͥҲµļƿǶʱյء
ǮϣԵȣۼϾϻ㱨Ҳ˷г֮ޣӵÿ죬ͻʵ۶ҪУ˵Ѿʬ޴棬Żʵ¿϶ҲἫΪˡ
Էⲽһҧгݣһ־ޱȣԴ֪Լڵݺ;ԼǵݾеޣһȻطһ¸ıݴسĻᣬҸһʵ۵ݣӦõΣֹⳡҰĺƽ٣һ־쿪ЦеʵֹʷḶֻ̌װ
ӡжȻһͷΪһִˣ֪ҪɵΪ˽ͷռϷ磬ӵȥڴ½϶ǲȫֻеֻҪмӣȻʧΪҲȫôĴǣҲԡ
ϣϣϢϢɴ˽˼ϡ
·Ѳʼʱң˵кϢʵʲôϢ
ˣˡϢϢĵղŴǮǫ洦õϢ˵˳
һƬʯϢϲǲΰ룬ǵԳɹȻԤеĲҰܣϲǼȻԳɴܵϢڲŴôӦյǻã¹ռϾӲ໹һꡣ
ʲôӣ
ػϣǺԪ³ġʵûԤ˷ܣɲһ㶡ʵĻص
³ġþһ񣬻鲢ԼԤϵô⣬ֻҪԼͼΣ˵ͥתٲ̶һ֮֡
֪ˣȥɣˣҪӣеӶùɡ
ʵҪۣɲΪԼˣ˰ŷӦǣūּ

ӦܲŻʽϴܻȷģⱾ̫࣬˵ʵéֻͦǱ༭б༭ѴҲùֱ༭ףéԼûġ
 ޲ͬ

       ҪۣҪĿĻҪ˽һЩľһʮһ͵ͨˣת۳Ϊʵۣûǰļ䣬˵һĨڣܲѯʡ
Ǯǫõ˰죬ò׼ٴγæʵ﹫ôʵۿҪټ٣
Ǯϣϵ֪ܵϢʮָˣֻǻæҪ£ǮֻΪ¶ԻȥˡɱɵĵȴֹѣղŻϢʱûж˵ӣѵԴĳҲˡ
Ǯǫһգʵ۵ǻ¶ƸʿӢʲôҪֻǻʵֵдʣȻ֪һȴԩ˻ʵۣʱĿۡ
ʿӢҪʵۣȻ̫裬Ǯǫûڻʵ۲Ӳ㬶أŲȴ׸ʿӢʹѧʿǶ
ˡ
ˡ
Ǯˡ
˻к󣬿˶һϲɫǮǫǰգ֪ҲǵõܵϢʵۡ
ʿӢʵ﹫
ˣӢۡ
סɵĻشʿӢ첻·˵̫߳һ
ʿӢȷӦĶɵ﹫ǰ·ɣҪϡ
ǣˣ롣ʿӢĿȴûʲôʿӢ׸ʵֻ˳Ժ֣¶ʿӢУȻǻʵߵľˣʿӢȻֻиķݡ
ʿӢӢȥǮǫһҲֻø˹ȥ
ӢڣһһݵķۣԽԽջСͥǰΣûнǷ·Ѿ´ƽһ㣬ҪôһЩС£ҪôȨ๥йǹ׸ʿӢ۾ʮݣҪӶõʮݡ䣬Σ칮ȨһҲûУѾȻΪôڣϰҲԴͳ֧֡
žһֱӶϣ޺޵Ŀ⣬ֱࡣ
һгº鷶ĹԱϵ£λԱ·ݾǱƣʵѷǳѹ޲ֻὣɱΪֻǿǵƴҪ֮Ϊ»Чûս뵽취ΪǾЧƽʷ֮ң²ƽܡ
º鷶º滹һƪǽ²ƽܵĺô²޺ǲнϸԣ֮أֻҪڲ˵θڣ˵ɻܣָ֮أҲԺ˻Σ̫ƽ
ȴûȤٿˣȻ֪Լĵˣģº鷶϶ϾҪù
ʿӢӢʱֵ˴Ϊȣ֪˭˻ʵۣ̫࿴ʿӢʿӢ˰֣̫ʱҪӿеĺ˻ȥ
Ȳμϡ
ͻȻһæ̧ͷֻŴɫۣǰһֻɺ׵İͷԼ
ĹԱλ˽⣬ǰɺ״ĹһƷɶһƷ󳼣ֻǵ˭˭޷ˣԷͨҲֱͨӴлһգԼʵۺе̫ʧˡ
λɡ
лϡʿӢԹһ֣϶ŵ£д棬Īǻʵ۵תӣһǺ£δǰʷɷԵ֮Σңᱲߣ䲻Ωֺλɣ
ʷɷ»ܣ˻Ȼ˳ȥΪºĶֵ˴󻩣ʿӢʷɷĻȴΪȻȻʾ̫Уֲδ󳼣յ´ƣȨڴУֻҪ˾ڳض´Σֻʷɷסֵ˵ѹЭҲúãʿӢȻҲһ붫ֵ֣ºȴΪת죬࣬ȨһʵͻȻȨؽ⵽Ը
λк£λãΪ֪˵ݣֻúʵ
ϣΪϱϲǰһصԳɴܵ˵һ顣ʿӢպĽղŶϵ¼
Ǳϲ̲סҪۣҶҪ˵ĵˣʲôϲɱġ
ţ֪ˣλ仹к£
ʵ۷ӦƽǮǫ̲ס˵ڳʱڻΪӣɸɽˣ·Ʊǹ𣬾ѵף˭ᵽҪгݴǲɥĲֻشϢôʵۺ޷Ӧ
ããϣϷͬ
졢ǮǫæʿӢȥȴʿӢŸղŴӵϼ£߿ޡ
׸ˣൽ˵£˳ޡǮǫչȥʵ
׸ˡðԵһͷ˾ʿӢˣѹԼǰҲһ㲻ִһˣղ̫Ļ㱨֪һ˱Ǯǫ棬һȴ²˭
ҲʿӢ¶Ǯǫ棬æҲչͷȥ
ãº鷶ȻԸǰ²ϵҲ֮Ǯǫ޵
׸ˣȻˣֻǳº鷶ԺгŮ²Ϊʹ
ʿӢЦкѣѡһΪʹɣ˵гڱ²ӣϵµİֶ˼ݡ
˵ͷ׸˸߼ֻ˭ΪʹΪã
ʿӢתǮǫ֮£ǮƼΣ
Ǯǫһ£ѲƷԴĸھ֣֮в֮ΪʹΣ
ʿӢ춼ڵ֣ԴҲ⣬һͷɡ
Լ²ƽ֮߶ԱߵĻʵ۵˿ʱ⳯ڸˣ⣬ж˷ֱɽԻ㡢ԣȻڣֻҪʿӢͷʹҲá
²ƽ֮¶֮Ѿʼöٲͨˣ˱óеľ޶ѣӦñǰֻ࣬ǽŶ֮вͥҪ޶ѣһ£ͥѹ꣬ĳ򾩱߸ӡ֣ʡƱ䡢㡢ưʮ⳯Ҫѣѿ֧һ߰࣬⳯жݵĿ࣬׾
ˣͥ𣬸ˣ²ܴ򶯱²̳ʮǧƥʹͽˡ
ԽԽջԼҲͰˣȻԼҪþ޶ˣԽԽҲ̲סصžһӣ޲ͬ⣡
ǮʵۼǴŴȻ
 

       ޲ͬ⣡򵥵ĸ֣ʿӢ˶ȴ·ʯƾ죬һֱʿӢ飬ʵ۴ûзȻʵֻ֣ʵЩƣʿӢһɴ󳼿Щʲô£ֻҪʵܷȨҴȻЩȥ͡
ֻǽĻʵ۴Ź֣ͻȻѪҪ£Ȼλڸ󳼶µߺƷ˶Իʵ۵òϤϾͻỳǲðʵˡ
ϣ²ƽܣΪȻʱѷ֪Ϊβͬ⣿ʿӢȷӦ
ƨ
ԡʦͽݣʵۿڳԣһæֹ
šǺȻʵĳˣ²ֺγǣû²Ŵ֣໥ӦȻƽܣλƵ˵ĵزҪò²ֱ𼺷ʵУȻʵ֪ᱻѪ߷ߵĵʱԼǻʵֻۣǰϵĴ󳼺޺һ١
ôһ⻹ǰججĻʵ𣬻һۣ˴оɵĿ⡣
˵ʿӢȫײкҰģǵȻǼٻֻ³ͥȻʮȴȫʹãǽ򣬻ϰǺ֣ܺһӦ츮Ƚľӻ磬ʲôֵİʮӣȡᣬ²ƽܵ뷨Ҳ֡
ֻȴ֪Լ˷򣬴Ѱܣ֮ʱǿϣעûк³ոѣ˭ҲûҪϣοвǰոս뱱뽭ϻԶдҲ֡
ˣ˵ǲǺһƵġӢʿӢɻʵǰ˭ҲȥһӣӳΪʵۣʿӢȻӵֻ֮ʱ̫̣֮Ϥޡ
üѧ쵱ȻԶʿӢϤŻŹֻ֣켸֪ԼϾվסţǻʵ۵ʦ޹ϵȻԸƻʵ۵ǿ׸ˣʱΪӢ䣬дԲ֡
ʿӢŶһ׷ʣȻĻɣֻʿӢȨ󣬶ڻʵۻǲòأֻҪʵ۲ֵ֧Ͼͻ׸ı
׸ˣ²ƽ֮ǷҪִУǮǫʵ
ȻҪִУ֮ȻֻǻϳƴȨεն񣬴Բٳ²Ĺͬл
˶һĬǰȻʱʳͼΣȴһúɽ˵³Ϊǰл´ֻаڽɽҲͬʱ²ս
ǻϵΪ¿²ôɵĵ
Ǿͷ飬ֻҪ䶼ͬ²ƽܣҲӶ
ǴĴͳʹʵʱһȺ𷴶ԣʵҲòЭǻʵ¼ͣϢй¶֮󣬳¼Ҳò򣬱նУֺοǸոռλõĺۡ
ȴе㲻ͬ⣬׸ˣðɣ
һ飬ɾȻԴﵽĿģֻǺԤϡʿӢȻҲԸߵһȻܲã⼸ö빬ȰȰϣûҵȵѴ
ðɣԡ̾
¼ѣǰǵϲѾ嵭һʱʧȥ˵Ȥ󣬸Թָǡ
ܽ²ƽܡӢȥȻҪ֮ǰӣֻȻһۿ´ʵеΪܵĻʹ˳ȥҲİ
Ȼ֪˳ӢʱҲ˸ղŶԼǿҵķӦΪȻΨΨŵŵȴ⡣
ʲôֹƵߣԻȨֱѹ֮ߣһҪ죬һ溰ˣˡ
ʵ۵ĺæҴ˽кηԸ
׼һ£Ҫһߡ
ǣԵȣū׼һȥ
ɳȥıӰ˰죬ΪԼҪɿ϶輸䣬˵ధ׼˼˵Ըɣû뵽ɸҲʣϾȥţ·ѻʵ۳֮µȻ
ϣ·׼ˣϸ¡һѾһ·ȫϺóƣֻȫûлʹڵıǣ·գۼͱһĸ̡
ӢţɴҹһԺʮµĻѾһԣæ񣺡ϡ
ס֮ȫҪү˭й¶ϵݣۼ塣ɼɤӷԸ
 ̷ϣ

       ŽЩΪȻȻǵһΣԭȵĺʵ۲һԹڹĻʵۡ
Ҳѹ֣ⷪԾԷϣȻΪŴֻ˿ûɣҲֱܳǰѷò˻ʵۣȻԸڱȳǻСĻʹ
˻ʹһ·˲飬Ӧȥһ·ûֶʱȫˣֽ˷
Ӧ츮㶼ȻΪ治ܾ²ʽ˶Ӧ츮ǰȻӷ̣࣬¥ﶼ˳ӿøϰЦúϲ졣
ɫľƸ¥ƮƮˣһοǰŶȤֻ۾ͣĶһ̴磬󻹸һȺڻԺģ֮ˣ¹˶һսǵӡ
һש߷Ժǰͣĵүˡ
ˣɻĿ˿һֻۣԳɵĴʲôĿԼ֪Ҫȥȴδ֪һֱⴱСԺ̧ͷϿȥ
̷Ǹʲôģһ˿ʡ
Ӵλˣˣ룬롣һʮ£˴ԼٸŤ֫˹һ۾ͿȺ˵еͷˣֱסֱۣزֱϣ̷ʲô
û뵽ɴԼǼԺȻʧЦʱ޵˼ҪŮˣʹڵŮܱȼԺŮҪðɣֻǵſܲôߣοԼֻŮӱڻֻû˻֣һȺ˽ȥ
棬ŷ濴Ժӱж죬ԺռزʮĶԺмһСˮһƬƬҶˮ棬һʱɳɳмһľƵĻȴӺ洩һɽ񽫼ɽƣ޽˲̨ͤ¥󣬴ʱЩ̨ͤ¥мյģżһͤдŮЦ
ӺĻȴһľ¥ľ¥ٿͬʱˣǰԵʣʱ࣬ƵĹҲˣԵЩյһһÿյĴ˲٣һʱ˲Ŀķа²˵ݡ
λүĹղڽ֮ǰɿ֣ʱվԱߺЦʵ
õĹгǡûڣɼϸɤ
ɵֵ˶һʵܵǻ˵ǽûϾ̫¬ŵµĴߣҲ͵ʵ۷ʲôϵ˵¬ŵ²ǺܵǻĹؼд˹ͣ³ȨҲǣ̫ϾҲȻұû˻ɵһ̫࣬ȴ̲סе
ǣүϵֻǴ˶ӣүҪҪһż䡣ٸǰĽɫֻǶ˻Ǿͷʹкпһ̫࣬ʮԴűڴ˳ͻ̷ĴָѹסԺһԴ׵ĳȺڴ治ġ
Ҫش˰֣ˣǾڴɡ
⡭ٸɳһ¡
ʲôûүĻ𣬰õĹйþƺòҲ
̫ࡣٸȴȻЦ⣺үԴƲ˺͹Ͼ͵
ٸȥɲŵЦүū˵̷ɫǹòǷ˵ǵͷǾɫү¼֪ˡ
û뵽ԼͿԼĩػ֮һһʱ֮䣬մǲ˼Ϊڴ
¥ϣһȺĻչݺݺҲָָ㣬˭ϼԺżʮڣ벻עҲѡ
ôų϶һ󸻺ǵһ̷ãǣ˭ȥ
̫ˣֱ
ô˼Ǯ˵ʹһ£͹ǳһꡣ
ɫȥ˼ҿϲŹ֡
⻰һ䣬һݺݺ㲻ԽǮԽԸ¥ԼɫûƾñһԳɫŮ̬ԸίԼһʱ֪Ŀ˿ܴˮȻҲûȥ
 ̷

       裬Ǹʲôͷ
ǰǸ߹ԹǸ̾޼֣

ٸ¥ղȺߴߴŮϽٸΧһţѯ
ٸŰյԼظǰʲô˵һ̷ݣֻǸղű̫˼أȻһ磬еʧְΪֻǴʱٷȥѯɲס
ٸյɫûгãһգŮǣʲôͷֻҪ̷ǾҪ飬Σģȥ̺򡣡
ǣ衣еֵŮӴӦһȺ˳Ů¶ĽǲмɫνŮΣǮɲεı׼ֻǼŮҲҪԷǮοͱϾ࣬ǵĴ󲿷뻹ҪӸ̾޼ãŻìܵ
Դ˽࣬˵ѹκ˽ɨһΧԼߵʮԭ򣬵ɷԸ˼䡣
¶һ˿Ϊ֮ɫ£Ųʵĵ˵ͷԸ˼䣬ҲΪѵĿ˿ᶨֻǵæȥɲʱ䣬ʮߵøɸɾ¿յ
ûôԴߣѹʱҲʧ̸ĻǷ绨ѩ£˿ûжԳɵķӦ
ʵʵ̫ļˣҲ룬ԼŸոսӵԳɵϢͨô͵õϢοﱾǼԺȻ̸µĶࡣ
үҪĹˡ
ٸεεתͷȥֻղٸʮ˾ŮԼһ˴ˮ̵ĳ£һ˴Żɴ̵ҩĩһƮıǶˡ
Ůӳ㣬ϻŮӵɬȻһξ룬ȴҲѵõļ̷ȻΪӦ츮ĹټԺ֮ˣŮСһļԺѾͷˡ
ūΣİݼүԶŮӯӯ°ݣ
̧̧֣ض񡣡
лү˵꣬Ů紩ߣһһ¡
ԷûнԼͷҪ𣬼ģаƣֻýѹ£ģٸ˻֣ѾƲ˶
ٸֻʣˣҲǰһæͷһǰӱ˸ɫȡ
үȾƣõ״Ԫ졣
үѼ飬ǽѼƲˣѼӶרֻȡµѼֻ
ƲһΣ˾ΧƼвˣ̺򣬿ǵһܣȻвͣĴԼǻʵۣǰǸڿҹѧֻȴʹֽ޴룬Ҳ
ķӦΣŮ棬ʮ꣬Ů϶ϳһ磬ƫƫȻװ֣ķǳãֻôҲʮ꣬ʮĸӵܲŵһν뻶˵ȥ˭Ҳš
ڴкȻƵοͶ̫Ǯ֮ˣǮҪżִҪ˱Ͼ࣬Ρ̷Ĳͷ֮ǸߵףҲǴ˸ߵĹȻҲԶŮѷɫŮ˷һӣСҲûĽ֮Ҳ޷޲ƽǻǵǰ˽һȺֻСۡ
ζ޸ȴп֪ǲ۲۵ĳ磬ʹŮٳɫҲڴ֮ºŮ֮£ֻýܣ󲿷ֵ˽ﶼָԼǿЦá
ۼʲôеڴˣеʱ˿ţ߶ͷų£ҡȣһʿ磬Щ䶼ڶʮꡣ
ˣԵĸеߵΡ۾һЩߵĽҲŲö
˭ûΡŮκξĴ㣬Ůת̬ȣҲ΢΢ζ
Ǳȴ·ûʻһֻĿŽ֮ˣһ棬½ӿүǶֵѧӣмһǶĺӡ
򡣡˵ͷû뵽ûȴȼһ񣬴Ȼƫƫѹӣܴʶȴڿԣ£ĹдͶУֿķǲȣֻɹųʱȴƶ˵ðٽҲᲢۡ
ֻǿϧŮӣȻῴӣϣ۹źͻȻһͷζߵʵϲ

ڱϴʱÿո¡
ϴ֧

       Ѫ
1281190һ˵˥ߵʱ֪ͦԹ޻ڣԼѪ˷ŭ
ĻƻͬȱѪ֮ʿͶͶʷֵʷʮ꼴֯¾壬ʮ걻겻괾ѶϣԥȻѳѵʷɷ
һֻȶ򣬴ʷԼΪʵۺ뵽Ĳ˶ʷı䱾ȽڰˣһܣԼڰȫ֮ء
ֻǵҪʮգζѪܵʵʱԼͻȻɵܣҪΪԼһΪ˷۹
ΪֵҰ֣Ѫжڴ£ԼǵأΪѪ
֮ѪΪѪ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ