Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣչľ



һɳƪ
һƱתϣ

       ֮սĹͷ̾ҲܾϵأؽѾкܶˣԸߵģϰķ񣬸Եһģ˵תתԵ͵ģ۵ִ٣һҵĻһңͨö౦˰ڵɽ󶼱ˣĽͼνʧ
Σߣ嶯ңӯͨļ䣬ͨؽ£ȫ֮ɴ󣬽ĳȫѹˡ
˽ļͯӣһЩĵͱӣеһȫأУظԵ۷λֻȲ̵ܲЩɷǷǳɰܾڴһˣҲǵ˸ǹ۶ʱˡ
֮յˣ̫ϾԪʼܾ«ֻͨȴɡ
תһ죬ͨҲţ̾Ӫأ«ͨӽʥĸϾսս飬Ҫ˲̵ʥ󣬶ԷʥͷӦԷ֪ͨΪ̫ϵ̫ͼ˼󷨣Ī
ȵǰ̫ϾԪʼͨ˵̸˲䣬ͨͱס󣬼λʥͶҪϼ¡
̵λ׼ǰ󣬲Ｗͨǣ
ͨǰʥɲ˷
ؽ̰Ľ̾սء
λʥ˸ظλµǰƴһʤ
гý˻ˣûܻɱˣӻӪԪʼ˽𹿣˻Ľң֮ս޹ء
ʼһĲ̽ǳྫӣྫӽԪӭսĽؽɴս󲻵ɣӳųྫ׷ǰȺ׼ˣ׼Եʩˮͯ徻˽?ɣ˷٣̰˱³ȥˣԪơ
ɢǰ۴Ů룬򸾶˫˫˷񣬷Чͥ̾Ϣѡ
Ȼ׼㷨ȥ㷨ԭʼ̹ᦵ̫У̫ɴս㷨ȲɣԻͷ˱ۣ棬һⶨסɣɣᵽ⣬ԭʼɴԭΣԭһֻͷʨӣԭʼͷʨӴ͸̫ơ
գԪʼȥɵϣɽͽǴ˲ɣԻͷʮۣһסɣóɣ⣬̫ϵԸͯӣɴԭΣԭһֻƤĴ̫ϵ͸Ϊơ
󣬽ս̽ɣԪʼ𿴲ߣԸȺ˹ȥս֮Ⱥ⶷ϣɾͽȺУȺнɣȺԻͷ֣촽̧֣Ԫʼµⶨסɣ֮²ƽõԭʼǰԪʼָһ㣬ԳԭΣԭһͷëʨӣԭʼëʨӴ͸Ⱥơ
תʥĸùӱ𣬳󣬾ߵÿ죬ǰӭӭսʮϣﲻаߣ·ڵȺĽˣ齫ʥĸԭΣһֻڹ꣬ðͯһС˹飬ȴѪеһóڰУûʥĸ˿տǣַɵʮƷ̨ȥƷʣµĳ˾Ʒ̨׷̾ϢѣҲʹǧꡣ
һգĽ˻ս׼ս
Ԫʼӡྫӡˡ˹ȡͨġ¾ݡĽ󣬾Χһ̨һ𹥴̨ǰı
ͨѾҫʮ޵λҫʮķ󡣴֮Уӡྫӡˡλɼҽɣǡ¾ݡĿڱ߼նɱ˶ʮޣ̼ױ¾һա
ۿԼ˵˵ˣͨ㱣ǿ룬᧿ΣؽˣΣ
ʮǹɱô˷ٷ
ؽ̵ֹƲãҪߣɢ½ѹΩ׷֮æУӱȡ««ҿ«һ׹⣬һɳԼɣбۣ½ѹһ˵תһâסâɹͷأڷϰˡ
һطʥĸȺ⣬ʿΧڵУʥĸֻмʿʱѶڳͷɢˡʥĸսʿս֮ȼƵ˹˾ù£ȼԼ𶨺ʥĸʥĸжţ˸һòʥĸϰ
Ĵ׷ɱؽɣ
һʱڣǬ򿪣ڿУ˵Ե뵱ԵݺᣬǬǧ쳾֮ͣԵ֮ߣ˴ڣĺ̳ɷΪʥ֣Ʒ
ʱͨ󼱣æлɣҪͨ¶ģʥ֪Ѿѽ̣ҲμֻǶһǱסԼ
ʱؽɣһɢɱɱϵøϣŪø䣬֪ʣ¼
ٿǱߣ׼˾߱һˢ߲ʹâһˢ֮ˢǧؽɣԪʼҲԭʼԪУսȥǧת֮䣬Ϊһ̲Ѫˮ߶ˡ
գֻͨŶ˰ߣƣؽ̴ܡԪʼ׺ͯס깫ѹȥ˱ۡŵĽؽ̴Ӵ˥䣬֮սҲӽβ
еİױ룬ǽؽ̲һһӣз˫ķЫβݻҲǳ߹һֻݻΪǵڶĽݻ
ױ룬ԭͥ˧µһͳͥսݣ˥䣬ױ˼·ͰͨΪʦ˽ؽ̣Ϊ˽ؽ̵һһӣֻ졣
ͨҲǲд¡ͨµ鱦쫷ؽХױҲǾԻ˥ܵĴľգֻʣġ˽ؽ̾ǱһֻɽͥһЩǵ˽ؽĹͷͨǲɽģ⻹Ϊͨ˾ģˣսʥϷ硣
ذ˶㾡ѧţҲֲ˭ں˭ױҲĹۿԵֻʱܵΣգƴȫɱŵˡ



ڶƣת£

       ͥʱױѾʥΪˣֽؽ£ϰ£ǽɶ壬ֻǻԵδնʬΪһҲڲʮɣֻǷ֮ȼơӼԲǣɱǱ֮񶦻й֮޲ֻɱĲˣΨϡ
㿴ױݵӣͷХϽǶϽףΧȺϷսȹűˮ𡢷ٱͥ㣬ϴҲ޿սѥ趯ŷ컭ꪣꪼãһҲûеʿƮ֮״Ǿþɳ佫磬ԶԶȥһλͳǧĴ󽫾սɳأҡ
ױһսײıǵְͥʱͥƵϺ÷ʺϽ񶷣սͥ˥䣬ӹѵİױ룬ʹͥ˲ϧϣ˽ؽֵ̣˲ٺô
ױҲδֻ̰࣬Ͼ֮࣬еĲ϶ͷ취ǧļľеĲϣͷѾǺĻսıˣ鱦Ҳ˲١
ɴУױ趯컭ꪣ磬ɱǧзʱԶŲܵս޷Уֻӱܵͷ
ױͥ󽫣ݻͨ־ͥ幦ͨϰɷΪѾ֪ߡ
ƽĵ¸ʿֻǵ棬˵Ȼ似ȴǰױս°ٳսþսνòҽȻ˺Щս׷²ףʱǽɻһЩߵͲ׷ֻǼ䣬ȴϰ
ױ벻ϵɱɱɱʱյ룬ʱΧκԣһһսӦõ쾡£ϵĲ̵ӡɢҲ֪١е˶ĶҲʹðױܿճѪ񣬹ۿ
ױл鿴ΧʱֻʬϡðеľǣŵѾ䣬ؽ̽ΪսȺŹĳЩͬţͬʦֵ˵ˣӵӡͨҲʥƵֻм֮ûл֮
ʱͨɣȴӦʱĽؽעҪˡ
ͨɣҪȡᦣʱױ֪Ѿѽˣ֪ȥˡױŸ¼ҲעҪɢˣ׾ǳɣֻðױεѣ޵顣
һ󼲷籩ƵĹ˶֣Ͷ¶֣æҪҶɣҪΪؽͬźԼ
ױ붫Ѱңһ俴ĳʱҪǰȥɱɻûȥϳѰ𣬾ͿԪʼҡ̹ᦣԪһ̹зķ䣬еĽؽˣֻ÷³ɣæ߶趯컭ꪣͬʱ鱦쫷ؽХס
һԪ䵽컭ϣǺķ컭˲ΪƬǵԪƲײ쫷ؽХγɵķϣ鱦ԭΣ涼ٵĳһЩѺۣâԪ񣬰ױ뱾𻵣ܴһѪ˳ǣǵԪͷֻһͻ˰ױսϣױһս֮ҲһƬǵԪڣױɷɻңױǰһھʲôҲ֪ˣǣԪõı
սȻڼҪˣؽʣҲˣͨϾҪʣĶ˰ˣױʱǵԪɱˣûע⵽һĻ˷֮սһգһûмصա
֪ΪʲôױûһңҲûϰ񣬸û׹ֻأǵԪڰױڵĿռ䴦һĺڶһǿĺڶһֻԪͨһʱ䳬̵ļСĺڶ
ױԪѺ۵鱦ţ˺ڶ棬ǰлԪ鱦ױ뿪˹硣
ڳȺʥûһ˷쳣ȵ֮ս󣬸ͳݽȴûзͨҲΪױ벷㣬ֻԵδ٣Ȼ֪ȥʾƬؼ䣬ڵֻе֪ɣʥ˲˼˵˸֪ױҲıˡ
ױʱѾ֪ʲôʱˣΧһƬڣľʪ󣬿г
ҲУҲҪ׷ɱôﵽ...ˣǱԪʼ̹ᦷĻԪˣھȻû汣ӣƽʦӣû˰ױϸĻ뵽ԼµľԼûҪվʱȴĿɿڴ
ô£ôԭˣҵĵûбϳԪڣҲûзӡѹƣôԳԭأ԰˺ҲӦףԣⲻԼԭԼԭǷЫβݻڶݻô£ɲǽݻףôôСȫһֻѾתˣôϻʨӵǹֵֹģҺûͷϻһͷʨǺǣӦñȽװɣǺǣһҪңûֻܴͷˣҺʶڣҪһëѪܶ꣬ȻԵˣҾͿ͵תްɡ˶ܶİױ룬ûбǰ״򵹣ϱ뿪ʼͣסˡ
ױûΪΪһðȫǵһλĵȷԼȫޡױڵҪŪΧȷûΣղҪģȻѰҵطǱԱʵٻصʦƽѯʴս
ǰױڵôܳȥܳȥô˽ΧڰױΪʱԶ˶·жˣױһĳѨ
˵˵ڵİױʲôӰɡ
ֻСèС壬ɰɫеɫĻƣһźʨӵĻͷͷһɫ֣ǰ֮ݣͷһ֧ɫǣƳɫֱǰֱʣһȦɫʨףʨţʨʨƻǻŵȫǣ޷²̺Ųȴأ֧壬צӾУڹؼʱ̣һһβˣβĶˣһö״ʨββ׵Ыش̣ش̳βҡڶ°ڶһβ˸ĺЫβ˿˽סĺ
ױ壬ͨǲӦôģƫƫױھȻ޷ǰȽϣҲǿˣΪṩһܺõƽ̨ױӦøлϲԡ



¸ĸۣпʼϣ

       ױ뽫ĿͶ˴ķȻϣϵµ¹˺׵ؿΧһСīɫҶڵ˰ױߣò߶ȼУλҲ˳׼Σգױ̵ʱӦϽܣȻҸȫĵطΣȥϸ
Ȼױ뻹ǺĲغãõ˷֣ԴѾӡľ顣
˾Ҫ˵ˣױõĽؽ̵ӣӦСӦȥͲ֪ʲôĵսǻعͷ룬֪ˣֻһֻޣһֻĲޣǱޣҲֻ˵ǱڵʵǰױҪľǻȥн
ɷ̳˲̣Ϊ˲Ϊ£ȻҲº˵ԾͳȥֽǲǵģɵӲȥľӦԶΣգܱǰױӦġ
ž塣ڵİױ벻ֻΪûˣܶ෽Ҳ½úأû֣ΪǶվأǰкܴĲͬҲû֪Ϊʲô©ֱ䴫ʱŷֲ֪ͬ硣
ɳɳɳɳױȻᣬĳǶʱľĦжֱˣᣬûΡαװҲûΣյϢ
ԶۿҪˡ
ûΣգʳģ˵ģһֻֻӦһҰޣϢ״̬Ӧǵء뵽ױͻȻסˡ
ףԭһѨаֻĶѨУҺǲйϵأкܴĿܰױڷǰ״
ᡱһţѪζụ̂ʵģս˾ǴֻҰ޺ʲôϵ᲻Լĸĸأױ²⵽
ױȻ޳ܶ꣬ĽʿڽӴԭʼĴַ򣬵ǣΪıܻѪ֮䣬ܺõıϰľ飬ҲʹڵһʱΧҲ߰˷֡
죬ľԱˣֻǰȳֵһͷϻޣںŵһͷʨޣֻǺǰױ뿴ĶвͬƺԷˡ
ǿԼĿУױ뿴˽İһֻзײرİǸĸŮİָоױѾܾûиеˣȷԼĸĸǰĶλ
ϻһͷҰޣʨһͷ¹״ҰޣǵﶼҪһ¹ܶ࣬ҲкܴĲͬ
ױǰ£˵ʲôҰ޵ĺУһԣױȷһԣֻǣȻĳˣȴ޷
Ұ޻˵ҲҲ͸ȫˣһ常ĸܲġٽǽУҲñǵ֮ԣôоأﲻԣˣ˵Ĳǻԣ˵ҲϹô£ױԴʺһһĳˡ
ԪкܴĲͬǰûиеԪоȻӯǰ߲оϣԼڻǰҲֻܽǻûеڣҲ԰ôоǵʵڻ尡ϣƽʦϣҰɣСԴĲظˣˣֻҪԼûΣվˣԺ˵ױҲͲټˣ̧ǿŻͷĿ˼ֺĿֻޡ
ҵıӣ˰ɣû谡ʳʵʳʳҪĳԶϿĳ󣬽㸸һΪ׵ĳħޣлλһʶ˰ױĴ֮С
ħޣʲôֽħޣԴӺĳû˵ްô£λҪҿɲϷ񡱰ױʮֲ뵽ԴеʺһһǻӦĽ˽С
ȵȣǵıӻ˵ҲܺǽֽϲĺҲ⣬ǵŵ̳ˣȴûеõУҲֻʶĺְְʨħ޶Իħ˵
Ҳ֪Ҳ谡ʲô취Ҳǽɽˣħ޿ױһġ
ֻеȱڳЩǸɸԵ䴫ˣʹ½ͨﴫиʱͿԺúõ˵ˣҪְ֣ϿĽǼ̳󳬽ħ޵ŵ㰡һƽģһΪħеһλµ񡱣ֻʨҲʶԼĻȵȺͰױĴ֮Уױ벻ǺףҲ֪ĳЩط״
˹Ϊǿнϣ½ɵĽᾧܵȻ֮䣬ҲΪûдܣǵʵΪӶ½һףֻоżʵҪΪдУʵͻٴ½ʱ.ǻǷֿдаɡȵȵĵ˵
õģǵʵ½ˣҲþʲôǿǾʥ׼ܺʶľżħޣżҲǺģԸһʥħ޻ǿԵģѰһ£ǻԴŶ𣬲õģأңڲֻֻҪ㹻ǾͻϻظʵģˣԶɣĻָʵ޷ʳڻԲʳһжˣ͸ϽʥףЩѳԡ˹ɵ˵ʳʱһʵı顣
ҲֻˣȽ԰ɣȲ˶þֿԳʳˣʲôأȵȶ԰ױ˵
ĸԣǲϿ쳤ôܱԼأ¹⿴ͦ۵ģͳˡױһһ߿ʼ˺ҧͷ¹εҰޡ
Աˣ׼ʱȵȴͷҰ޵ԴҳŽᾧһɫһɫȻž͵ױǰʾȥױ뿴žˣе̺룬һЩֶԼҲܿЩĻظʵˣңǼȻԼڸĸͲẦԼȻ֪ʲôƺڵɡҲͳȥˣʼҲȥԱˡ
ȥ֪žȴڵĶֻ̺Ҳ࣬Ȼڵ壬ҲǺʹģױæ˹󷨣ʹ֮Լʵ
ʱĹȥ



¸ĸۣпʼ£

       ױ󷨣ͥʱһͬսʱױնɱһףΪ̫һµĶ幦Ƕ̫һڱιʱĹʺ
ڰױʮСӵеĶǲٵģؽ̵󷨣žͨ󷨣ƪ⣻ĵ۽䣻ò㶥ĹҲܸ߼ĸ幦ϾҲǴ˰ǧĹѼղǲٵģ˵ˣÿ˲еȺ
žѾǵڶˣȻʵûԵǰױеԼĵﴦһűâСڵγɣһٺת쳣
˵һĺϢһʱ䣬ôջҪٶһЩʱ뾧ˣǺָܻܿʵ𡱣ױš
ʵǱâСڵԣһöγˣֻڵİױûע⵽
ʱ׾Թ죬һûκ˵ͣһ룬ڷɿšױ򵥶æµһĹţתۣѾһˣױڶѨһ¡
һµʱױܹ87öСľˣҪᵤĹͷˣǰѾһǳҫˡЩĳڣһ಻Ǿʱ䣬ܽҿǽڵΡױ̶̵һ¾͵˽ᵤؿڣǾ޽еˡһ㣬ǰױ㲻ģҲһöɼľˡ
ױƵǣǲ˵ҲطԣҪ˵ʹħ޵ˡֻܱȵ˹ʶ̸ʱͼ򵥵ĺö벻ͲǰױԸ⿼ǵˡױΪʱ䣬һЩúá
ʱȵ˹ʵҲкܴĻظ»صʥףָ۷ҲԶˡ
죬ױ꣬ڵĸĸҲʳˣֻȵȵһֻħ޻˹ȴûеʲô
ױǰȵȷҰޣ˰ױһۣתֿŷ˹˹ſ޿ڣ³˴СС̰öˡӳ¹⣬߲ĿĹâӳŰױ
ױһеɵˣȫǸԼİɣҪǶˣҲ龳ϲľš
ױƨƨߵܵ˷˹ǰǿĿصľˣҪһöȴȵȸֹˡ
ЩɲԵģʽģֻ㴫Һͷ˹弼ܣʱǳħޣЩǺܺõĻɫѾ׼˺Щ߼ľˣٸ㣬ӿŵͣͣ
ϣԽǣΪߴڵģҺ㸸Ѿħеĳħˣλжףǧֻʥףһֱ޷׵񼶣Ҫ˵λˣ㲻һһֻɵʨһֻ⵽Ȼ֮ĳʨһܳΪߴڵģһġȵ㽶ּᶨ˵Ҳױܲ
ȵȣڻС˵ЩҲ⣬ȴ˺еʱʱٸϸĽ˵ˣпǼ䴫аǵģȵļ䣬鶼ᴫиģʱʲô֪ģҪˣǵĺһ˹ȵ˵
ȻǾôһӰᵣİоûԼԽİģеľ鼼һԵĹҸо̫е㲻ˣһճûþʧȥ˸ĸһܣҲҪҵĺӡ֪ΪΣȵȻԼľ˸вᶨ˵
ڣ˭˺ǵĲҲϣҪ˸Ҿ˺˹ʮ˵šҲע÷һᷢ
ױ뿴šţܸжܰԼͯꡣںĴϣΣգһֻСĽݻСĵѰʳСţСţŲ֪ʱεػֵΣգһϴǣֻݻ֪ףѪеļ£ĳɳСͥ󽫡ؽˣױҲǲ˶꣬˶£һΪ٣еڡ
һĸĸǺܺõģ΢չ¾ΥܰױѾŵ˹һĪĸ飬ѾԼԣһҪúõıǣʵǵԸ
Ⱥӳ˶ϢһǾ׼ʼм䴫УΪһȸдУҴٽУȥ׼̳̳úãȻٲһڴ½ʱڴ½ѧԺѧľܷ󡣳ûΪһʵϢɣõңȲúҾϢʱҲǺܶˣȵ죬γཻʱǿʼʱ˹˵žѨɭȥг˼Զʼһյء
˹һһֱ׵ĿյأȻʹϵħƽˣͣ£ֻ˺ܶľһ߸ߵģªȴζļ̳ڼ̳Χ̻һ޴ħ144öǶ˾޴ħнϣһкܶСħ󹹳ɵľ޴ħ4öǶһСħ6Сħ󹹳һâħ6ħ󹹳һ޴â
ȶɺ󣬷˹Χħת˼Ȧϸ飬û©ˣϥڼ̳Ա߿ʼϢĽԼ״̬۷塣
ȵڷ˹ħһ̣ĿͶ˼̳˻գ˱ĿϢķ˹ȥһ΢ЦȻͻعͷһԵİױ롣
ȻЩױ붼ǲ֪ģֻԼеĲΪʵ΢׷ʲôҲͲٹģæԼ顣
ҹĻأԶҲֲ죬ǵءġʵ¹ÿһƬҶϣڵҲܿ߼ĵģԵƽгԶʱԼ޺ȴǣɭƽı£ǳΣѪȡ
ʱ͵İױ룬ȵ̳ȥ̳յأױȿڹĿյĵļ̳󿴵˷˹ױ¹̧ͷʱԳûľڵգſԭʱױԾͻˣʹ
ô£ô£ϵԼò𰸣ʱ˹ҲǵԣŵȶһۣŴԻҵİױ˼̳ϣֻ̳Ǹӡ
ȵ˵˿յ棬ĿܣͻΣա
ϾҪʼˣֻ죬ҹܾúܹ졣



¼䴫УǿϮϣ

        ϲӭ˵ڶᣬ׷ӷǧ˱ң˲鿴ҳ 
Իҵİױ룬˹˼̳ϣô£ˡ
ǣҪ䴫ˣ˹ǲһ˼벻еĺӣм䴫еġߺһ˰ױ룬ѹİױҲףҪľɼ䴫У䴫ɺ취ŪԼ£ô
ױڲüϸ۲ֱ̳̳ʮףʮף㣬ɾľɵģ沢ûйκϣֻһңգ¹Ƶļ̳̳Ȼ½ƽ淶񱻷Եׯز
ʱʨ˹ʶ԰ױ˵ӣϾҪʼм䴫ˣǧҪˣ˵Ҫġô˲ɣļ̳𣬽𣬺ǺǣʲôõģһжҺأֻҪ壬У½ԣռ̳ʱǾͿʼȵһԼϢ״̬ãҪظԭˣԾ¡˹԰ױ˵꣬һ
໡ХС򣬲֪˶Ѿ˯ħޣǳʳҹħҲŵòᣬΪⷽͷĳϵĺɭԶҲ˼ġƵġ޺ǶԷ˹˵ҺҽУò˯
˹ŽԵı仯ԭһ׶ʨӣһֻ׶ʮ׳ľʨ֮޵Ϣħ޵Ʈ磬ɺΧ֪СħˣЩСħޣɵſԶȥܵԶȥЩɲܲ죬߲ܲ˵ģֻܽԼҸغã򶴵Ĵ򶴣õֻװˡ
ڣٿ˹ģ˵絽㣬׺壺޴ʨͷӴǿ֫׳ΣյЫβ˹ëɫǺɫԶԶȥһԾȼգвϵʨǽɫҫۣȴʨӵչֵ쾡£һЫβֳϺɫŽתڶ⣬ΨǴӴصצƣԼǴԴһصӣżܿצ⣬ʾˣ˭֪᲻˶ء
ͬʱɭֵһߣױڼ̳Լжʮĵطһһ͵࣬洩ĶǺɫ·ɫĶ񣬴ͷŶʵʵأװϿǳʲôӣһһȣһ˱һѴԼ׳˫־޽˵ǵְҵһħʦһߡ
ֶ𣿡ͣ½Ųħʦ
ˣǳħͷԼѹأȻħģ̫ǿħǻΪҪԼһɧħʦ˵
㻹ʥ״ħʦûֻħ޺ʵλԳû׼˵Ļ߸ոս׵أ˵ֻҪ׵ģһֻħԸ𣿡߶ħʦ˵
ǵģǺǣ¹˭ߣǸϿȥ׽ס˭Ȼ˭֮Լ˵꣬ħʦԼӳһħױڼ̳λ÷ȥ߸æ߶ħʦǰ
ױһڲ֪Σһ٣Ȼڽż䴫С
̳ߣմӲڵԻУѹİױ룬һαıģķ˹ˣ룺ԭôһֻ׳ʨеͷʨķ緶ʵʱ䶼ϰǿеǸʲôħޣҲ԰Ҳֻ޾ܵõҲҪ޲ǣôҲûΰˣˣ氡Ůﰡƽʦ˭ܸһͰĿˡױһʽһʣȷĴԣߵҲ޷𰸣ǰʺŷȥϣΪĽؽ̽ɡ
ȵԶĿŷ˹Ŀɨΰ壬ᣬעԶٵΣա
ָԭķ˹ͷСİױ˵ӣϰô㳤Ҳһģᳬҡûм䴫УҲûдѪеڿʼʽǰȸ֣Һ辭ģ干ͬѪ̳ߣϾϽγɵϣҲһµ֣һֻһ޶ħޡٺ٣оΪҺమԣ־ȡֵǰ֣ˣ־ǣ̩.ŵ.˹......ס𣿲е㳤ֻǰ̩.ŵ.˹ˣôûסûסҲûϵһ־ͻŴӡѪҲѪȥ󣬷˹ָױϸһЩʱҪעĶͿֵܳЩ״ðױ񣬲Ҫš
ȰױʾûˣǸӾڼ̳ϾĵȺ˭Ҳ˵˵ҲУת¹Ҳػмǡǡмʱ¹ⶼ˼̳֮ϣ̳γϵʱʱ˹ѣϿʼ䴫Уױڼ̳࣬ʵ¹ħתĹâסˣҪʼˡ
ˣ̩أϾҪʼˣעبŴڵĴ֮񰡣ʱĴţͻƿռıݣѪ֮еļ俪ŴʸѪԶŴ½壬Ыβʨ˹ɢ˯֮صľų̩ص壬ȵһУʱ֮֮һҫԻͣɣ֮ţɣ˯֮أ֮֮䴫С˹һŶ˼ģһʶݴݸױ롣
ױ벻˵ȷе˵Ļֻħ޵ҲᣬҪ˵Ϲˣŷ˹Ϣ˼ģء໺𡭺ءʶе˼˹Ļһ㲻
ʱ䣬˷ӿĹ㣬ۼˣ̳Ϸγһ˶ˣױ͸еڤڤ֮Уһ˵ĹǣԼ˹ʹԼĿͶ˷˹۾ʱ˹۾Ѿȫɫڸǣӷ˹Ͷ˰ױױʶƵصʶһǣƿĿ⣬ȴǲˡһһСֻħޣĿ֮⣬ҲûбĶˡΧѸٵľۼӿױ塣ԪĲ˺ԶԶ
һĪġӵϢͶ˰ױĴ֮УˡһױͲԼʶˣֻ̨ܽĽŶԷϢ



¼䴫УǿϮ£

       ʹĸоŰױҪȥȴޱȣ͸ӵļӴʹĸоô󴸴Űױ꣬ﱵŵ꣬ױЩǱߴøӵĲͬ
ױС忪ʼ鴤ʼΣĿȻ޷뿪һơӰһڰױӹ壬Ҳǲ壬ȴѾӡʶ
һֱܵʶ԰ױѪѺֳһܡطبŴԽʱӡڰױ˼ż䴫УһɺǿԷ˹ﴫݵױУͬʱҲṩħԪأա
ڼ̳ΧַˣˣûƵգҲơԪضۼ˹гһĲʴԶԶȥһĲơⶼħԪؾۼγɵġ
һ澰ĳ֣ᱻΪ֪ĳʱĳص㷢ĳЩ¡Ƿ˹ȴ˼ãܹ˼ЩʹΣգҲҪμ䴫С
ǣȴĸǴܶΣգֻǣжξ롣
䴫ʽԼ˰Сʱʽʱ¹⻹ûƳ̳Ȼд󲿷ּ̳¹ҫʱķ˹Ѿղΰ۰ԵˣԵʮֵۣϵëɫҲ࣬ǣױĿȻᣬ¶ο㡣
˹㻹ðɣˣֲ˻һףϿ쵽һȥϢɣˡȵʮ۵ĶԷ˹˵
װģģֻС⣬һʱͻָֻҪǵĶܺúõģҶԸ⣬ģʱʵȻָܻǸϿм䴫аɣҪҪ´½ԣ̩ص϶ȷǳߣϿɣʱϵóԽĽɣû£û¡˹ȵ˵һȵȵĵģȵۡ
õģϿ쵽һȥϢɣϾ͸ӽдСȵȴߴٷ˹˵о⡣
ȷ˹˼ֻ̳ʣױȵʱȵһ̧ͷɫֵͷ˿ױ룬˹һһָԭ
˹ָԭʱһȵȵһҲʵСķޣһαܣϤǷʵĳħǣҲֻǺмʾȻеЩ֣ҲûйĿǣ˼ڰʲôʲôԼûϵȻ󣬾ԼϢͷ˯εʳ
һֻʵĳħޣһһһ̵һһֻŮӣϰ죬ԶˣϾ͵ˡħʦ˵
֪ˣҽأҪСģû׼һֻħأˣǲǾˣûиоħԪص쳣ֻķڻۡ߻Ӧħʦûѡ
Ըǣ㹻ˣһ˫ħޣѵסǣħʦ˵ûм˵
ǿ߼ӿٶȣѸٵױǵļ̳˹
֪ΣռٵȵҲҪʼˣѾظԭڵȵȣҲԭʥ׻ģˣ˺ܴı仯Ȼš
壬ԭһ׶׶೤һֻһ˶ĳϻֻϻ׸ʮһ׶೤޴˭˿ᵨɫƲڻϵĻ滭У΢֮԰̲ص͸¶˳ǿĻͷ΢ƷŴ˼覣ȻǿŻͷɫӡڻͷ棬г֮һֻ׶೤ĽɫǣɫƴӸһֱӵ˽Ǽ⣬ʹǣֱǰһһǰĲͷƣ֧⽣ݸǣҲΣյĳħޣţܾͻĸвͣ˶׳Ļ֧壬ǷɫצѾ뵽̳ľľˣβͣβûз˹ЫβΣգû˻ֳǹޣʱ޿̶µĹ켣ҡš
̩أҪʼˣղţѾһμ䴫ˣ֪ʹֻ࣬ܳɳΪǿĴڣΪ˽ȵȴȰǼᶨĶ԰ױ˵
ˣʹడǰǶôĻԻͰȴҪֿ࣬Ȼˣʹ໹ǲڻµģ˭˭ױ뿴ȵȣͷһ£ͬʱ۵ĺһ𡱣ۣǲսϵġ
ȵȿʼӽģبŴڵĴ֮񰡣...
ͬʱױҲȵȶ˼ģڶμ䴫пʼˣб䰵Բ£ָͶһ¹⣬̳Ⱦɫ
ʱϢķ˹ͻȻ۾ѸٵվĿԱߵɭ֡
ɳɳɳɳȻԶ˹֪ĵ鷢ˣˣ뱣޶ֹżΣնɱѿ״̬
𡱣ûȺԶ˹ģǸδ֪ΣյĵطҪеΪΪɷΣϡ
ױļ䴫УվƽȫģΣѾϮˣȻ֪ҲΪ



´ս˫ʥɣϣ

       ȵΪױм䴫ʱ˹еڽӽΪ˲Ӱ쵽ʽĽУ޶İȫӭ˳ȥҪӦеϣδ֪ΣտԼΧ֮ڣĶɱѿ֮С
Լܳȥʮأ˹Ӱɿڵλýӽ˺Ҳ
໡ӷ˹Ŀз˾в
ٽӽٶȶֽĻǰ˹˹
˲ûнԼľͣ£˹̽ս״̬߸ԾУҪñʨ͵Ϯ
ſ޴ʨ죬һ޾ĻԪۣһγɣӳ죬ʮҫۣ³ֱ׵ɫľ޴Ļ򣬻ʹѾĶˡ
ҵĸ£Х񱩵Ŀ磬Żĳֶ֡ѸʹΧľʧȥˮ֣ݻ̼򽫿֦Ҷɰʯȫ˿УƽҹգϾԵû
ͷķ˹ˣȻ̬ͦȻ򶨡
ѾˣʨΣգַħʦ߼æӹħʦվǰ棬˲Ͱѱľ޽Уҫ۵ĽɫΧס޽֮Ͼۼʱ߾սӭսʱһֱǰ԰ܡ
ѾħʦҲͣסΣѸٵħʥħ֮סıѩԪѸٵֶۼɣһɫĹâߵϣγһѩס
ħʦûֹͣħ֮Լħݡһγɵķħʦǰ
ʱ޴ĻѾ߲ʮˣѳڿռĸ߰Ǳ׶೤ľ޽ٹͷ۵Ľɫ۵˾޽棬Ȼ£ͬʱʥ֮ɽȻһĹз˳޸һ˻ϡ
ˡһ죬Żˡ񱩵䣬һĢ
̳ɢ˾ǰǣһʮ״ľ޿ڱըγˣܵľʷ״⵹һƬһЩطȼ˴һƬǽ壬֦Ҷ洦ǡ
ٿѾ˵˰׿⣬ĶѾɣ¶һͷҲЩϵĺɫʿҲжദճ˶Ǳ٣ħʦҪòˣֻкٵĵطճ˶ڣֻѾ¶˳
޴ըͬʱȵȵĲɵһ֪˹ǿУʨѾʹˣԣû䴫ʱ˹ݸױ룬׼ս
ȻϹȥͷ˹ͬսǣ䴫ǲܴϵģֻʽϿȻڷ˹С
ɭֵĶߣһɽϣһֻ׶ߵĽɫ۾ըȥ룺Ƿ˹ֻʨӵʨʲôǿУȥչ޴ĳص㡣
ɭֵߣһĩԣһֻʮ׶೤۾ըȥ˼ֻʨӣܴ󰡣˸Ӳһ򣬹ȥŲӴ壬ݵըȥ
ɭֵıߣڽһƬĲԭһֻ׶೤۾ըȥ뵽˹СӸʲôأҲ˼˯þȻ̻ȥûе¡һըɱȥ
ɭֵģһֱײ֪ߵϣһֻ׶ߵİԳ۾ըȥ룺˭Ƿ˹ˣʹˣǸ֣ȵأȥû׼мܿɴ򡱣ԾըؼӶȥ
ĵطڷ˹ȵȵУǵɭֵϱߣǰǴӴܱ֮ȶ˹жģɲɣܱ֮ȶ˹½׼ŵǷѰнеĴ֮Ҳʨıըһ֮ɫѸٵµصȥ
ٻصֳ
ͻȻϮһʨϮȻû̫ܵ˺ߺħʦı黹Ǻѿġ
ħʦǰΪߺԼӳֵķħҲѾˣֻΪߺԼֱӳʥħ֮ս׺ͷϵԼħ֮ת쫷硣
ʱ˹Ѿǵǰǰ׿ⶨסΣעࡣ
ߺħʦڿУͬʱҲעǰֻЫʨʮͣʮֵĽţ˫ҷɾ裬¶κһϸڡ
˽Ыβʨ˹ǺˣΪôҵأ˹ȿô½ͨ˵
ǻЫʨ˹Ǹղĺе棬Ծ͹ħʦĻش⡣
ǵ˭Ҫûʲô飬뿪ҵأﲻǸĵطﲻӭǡ˹Ȼǰࡣ
ǻƽ޽ϰǴħʦֶѰҺʵԼ޵ģ˹񲻸ЫʨΪǵԼްɡ߽ɭֵĿĸ֪˷˹շ˹ΪԼޣܾﲻԡ
߷׼򣬶Դǿ߾Ҫȭͷ˵ȴǵħʦһۣ鲻һˡ
˶˽֣ѰŶԷŸԷԵĴ



ڰ´ս˫ʥɣ£

       ˽֣˫׳֡
ҪҳΪǵԼ,ԣҪûʵ½ʱǻ֪ѧͽء˹ŶԷʾĻӦϴԷֻûϿսʱ䡣Ϸ˹ĹΪϵľ衣
ڵʵǺǿˣǺǣҪװˣڲûгħ޵ʵ˵ǳħޣʵ½˺ܶ࣬ϰʱ䣬ħʦ˷˹ʵʵߣҿʼӽ
һҲﲻˣ߶ٿ˹ȥ
Ǳˡ˹Ҳûжʱȥģɫʨ׹âһȫֻƴȫӭսߵľ޽
һ˹ǰ֫ߵľ޽ײһѪ̾ߵľ޽Ҳķɣ󣬷˹ǿֲЫβߵɨңǰ˵ش̻ع߿ӽЫβæ˹ұ㣬޽ն̹ش̡
ʱħʦˣֻնʮöַ˹ͷһ˹˹ֻǰ֫İ棬ؾҶһǽǰ棬еķУȫأȻͻǽɢûЧĴڷ˹ϡ
˹ûûЧķУߵͬʱ˦ͷħʦͻһŻ򣬻Хŷħʦħʦ˲ĵ׶Žɢ
ϵҲԷûýն˹ǰ֫ȴǽ޽תý˹ǰ֫Ӵ˹ϣֻǿŤתֻצӲһǣͬʱش̴ߵ塣
...ȡ˹ͱ˳ȥشҲ̴ߵĻ嶷׵ס߻ǸеĵʹϽ˲鿴顣
˹ʮ׵ӴײһôͣѸٵվħʦ˲֧׶Ҳ壬һƺߣǵѪӽ˳
˹ҲûнץʱظͬʱĿǣǵĽ
ϰû°ɡħʦʻͬʱ߼ӳ˹
û£ûжǻЫҪ۷ʱҿѾûˣҾ͸ҪǩԼˡ߲鿴˷ܵ˵
ٺ٣Ǿɣûʵ˵꣬˹³ŻͬʱһЫβħʦ
ʥսҫ족ʹֻʥǿ߲ʹõʥսֻеľ޽˲ûѣл̻նķ˳ȥлɢ˻򣬺ִӲͬķն˷˹
еħʦҲħǣ֮磬Ľ׶һԣͬʱħ֮׼˹ж֧׶һôϣ˵
˹һߣʹʥսҫնԼʩչ֮һĴػȻΪԼӳ˿ܾӲߵĹ
ʵ½ػûܷסҫ죬Ҳ̶ܴȵǿȣټϿܾķҫֻһεĴ˷˹˿ڣûи̫˺
ʩչʥս߲δͣǽų˹ȥһն˸ոػķ˹ҫз˹ʱߵնҲͷ
˹۽ǿһӭѾ޷һᣬһܽնͷ˳ֻ֫׵ֻǰ֫ѴһնԪγɵĵ潻ɼ״նߣҪϡ
û뵽˹ʩչһܣæ߶ľ޽
ڷ˹նͬʱħʦħѾ˷˹Ӵϣ˹ӳԼϵĿܾâһͱ˻ɳɢ˵ϣδȫĹ㿪ʼ塣
ڷ˹忪ʼʱһ죬ɽͬʱһӰȥ˹ʮֻģħʦ³һŻ
˹Ҫħʦɳȥߣ˫һôϽһȣֳֽǰ˹ҲֻŻĶ⻹ΪܾɿħãҪûпܾĵڷ˹ܲܶ⣬һ˿ڳϡ
Ϯħʦʼʩչϵĸħˣ
ħ֮׶֮,ħ֮֮裻بŴڵ֮񰡣ѭԼѩںϰɡ.
˹ħʱ͸еΣգȵΣգȴܴħʦʱħʦˡħ֮ʯ籩衱ܼıԪؼĻ۹ͷ
Ѿ˸ħΪΧ֮⣬˹ж㣬ȷʵ㲻ˣҪʱһ𣬡ʥս֮򡱡
ɼ䴫еŵѾϵˡ



ھ´սȺԮ1

       ħʦĸħʯ籩ҪϮ˹ʱһд𣺡ʥս֮򡱡
ৡһ׹һʨʧɭͬʱʧĻˡ
ڸȺޣҲѾ֪սİȻѳ̶ˣΪǰ˹һʹαսǿĵˣܱʹñܣ
޲ӿнٶȣҲʾˣǶսĹСͬϹĴܱ֮ȶ˹ȴ˷쳣ٸҹڴսʤ˹Ѫǰܣ죬ˣ˹ĵԽǿԽˡ
áʥս֮򡱵ģǸϹȵȣһʩչ
ԭ˹ǿսʱȵȾѾ֪ˣΪ䴫еԭϸϹȥ˹սΨһֻϣ䴫ٰܿѰױغãȥͷ˹һս˵С
ֻǣ䴫һҲΪȵȵĽʱ̣Ȼţ
ȵȻǴеİױȴ˱仯Ҳڤڤ֮УѪеϵ֪ԡѪս˰ױı仯ױ˫ĿͻȻ޵ʹױʶͻȻ޴ֻһɲǣҪаСʱܴļ䣬ȫ˰ױĴԣͬʱӿױģкԪ͸Ԫʹڼ̳ΧԲһĿռγһħԪմȵױ֮ϵûоʹϣȻ
˲˼䴫УȵȾ͸еˡһԴ񱻴󴸣ô£ѣζʹ
ǣ⻹û꣬㲻ӴͶˣ㴫ͶӴ˳ԭ䴫ʱͨɰױ۾ȵȻعȥ
ԽԽȵȵ壬ʵǿ塣Ȼɻʹ࣬ǣȵȻŬųۺ޾ȵţһһεؿڳȥһһĳأʹȵҵĳ鴤࣡һȵȵԺУɹˣȵȾϲ뵽ûΪ䴫ж˽ףصʥ׸߶εʵ
ʱױҲٴ
ȵȹ˲ϲ鿴Լ״æ鿴ױ룬ױֻιȥˣıɣȻױ룬ԼѨ෴ķ򼱱ȥ
ҲǼɵȵˣʥǿԻģһô棬ǿôһεѰױ棬滹вٴССľˣȻʱµĺۼſ޴ĵطӶȥ
ϵʱ˹ٸħʯ籩вʩչʥս򣬽һͬԼֵ֮С
ȵȵĻУƾճޣħʦĸħҲΪñϣӶɢ
ֻʥǿԼǿ߲ļܣͬ˵вͬص㣬ҪԼĽͼ뷢չ˻ǿĳЩ򣬽ԵƿЩ
Ҳÿʥ׶ģԽɳǱԽߣԽǿԽ˵ŽԳɾ磬Ҳף߽
˵Ҫһ㣬Ҳ޵еģƳ㣬ƣǣÿһλˣʾ֭ǧټƵǸ㡣
ȵȵǽص㣬չɵһǾй׵硢硢ԵϵҲЩħԪء
ɽ֣ɽΪݺɽ֣ޱãһ˫ܷ˷磬ƴӻ˷磬Գƣͷ϶ܷ׵磬ڵ֮䣬ܴӶϷʵĳ׶ˣֲܾĽʵŵȵѾˡ
ڻеǣһֽů⣬мƬƵһΡĴɽƣɽִʯᾣЩɽʯľȫħԪعɵģЩ
У˷硢׵硢ԪؼŨԪغʮֵϡûУʹãеĵ˺ѷԭʵ£ϣҲյģڹƶУǱرһ
ңȵȽϷ˹ص㽨ǵʵԵַҳ־ظԼǿܶࡣ˻ܷӶʵҪжʵˡ
˳˵£˹Ҳֻʵ½ʹǿһСǿҲ򼶵ġ
ٿУûħɢȵȾͷɵ˹ߣ˵龰۲ɱӯӯ˵˹㲻ҪˣϢ齻ˣҰɱ˸㱨𡱣͸˹ʩһȻתȥǿߣʹˮᡣ
֪иʥףҾͲʩչڿɺ,˼ȳˣưһû¡߱Թ˵
ֻҪ򣬻һʱһǩԼһһֻ㱧ԹʲôҪʱǩԼħʦģȤ˵
Ҳֻ߻ӦעŶԷ
ȵҲڿŶԷ˶Է̸ɱ˲˶ˣǵڻܷӶʵߣǸ˺˹Ҫǵ˵磬ֱǿߵͷ



ʮ´սȺԮ2

       ŵȿʼ߻ӳһУ磬ħʦûôҲӦˣֻ÷Ӳ磬Ȼûи˺ǣͻأϮҲһľ
ûħʦйȵѾſħʦķħʦ½ҵҷɣħʦͷ˲ħٺ˵ͬʱҲӽȵȵĶƤķ˹Ҳ³һŻ
ȵȸеĽ⣬ϮԼĸ˲ϼ׷ɱħʦæһתһǻβޣͳֽ֣߳ͬʱ磬ħʦħ
߷תֱۣ޽糵һȵȵĻβͷɵǰĻͬʱһǲߣȵȵ塣
߱еͬʱȵҲֻݱֵܽķâβͣȳһ߶ֻ㿪ߵĽûж㿪һţˡȵȾȥһƬ棬ֹ׷
Ҳɢ˻򣬵ֵס˹Уһͻ̾ȵȴȥħʦĹҲ˹Ҫȵȣ
ȵȸеΣ٣֪ûãͷҲûأͻӶ޴ķ䣬ȫȫߺħʦ
ȵƽأͷȥҲѾ˱ܵ˰ȫص㣬ħʦҲɵ˸ߵĿУҲʧˣǽĵͿ궯ħԪأ˵Ÿղսľա
˫ֿûϳȥǾפսҲͳ˶ݵͣЪ
ȵ˵˹ԣʱ˹ҲĸЧɢˣȵȲɽ½Ͽϵĵطɽ֣ħʦȻڿСȻλϷǣǿȷȾϷ硣
óʵ޷շǣһͦǵģȻʵ½˺ܶ࣬ǣȻôãǻǻܵãǻᱻǩԼ䶷˺ۣʹǩԼҿɱ֤ݲ飬ǻѵԴǩƽԼġ߿ΪԽ
ΪûĵͼħǷ򸾣ôҲڴ½һٶ꣬ҪЦƭˣΪ꺢ͯ𣿺ߡ˹Ļظ˶ԷĻ
ǾͲܺƽˣֻˣҿǺܺƽһˣô£ҺǲԸģҲֻΪѵˡħʦϷĵ˵
Ƿ򸾲УҲ룬ɣѵǺ㰡ȵҲ˵
ǾǿǩԼʱ㻹кλ˵ɣֵ¼¡˵ž޳˹ȥ޽Ѿ
ħʦҲ˲һ꣬Ϯ˵ϵĶޣͬʱߺˣȵȵϮ
ԭŵȻ뻯ǿߴսǣȫӳԼеʵһԶ£ҲʵǿǳǿΪЧûж٣ǻǺǿ
սһһӵļҡ
ȵӭߵĽ˹ںħͬʱħʦ
ȵǰȥŹ򣬲˼硣ȿӽʱѸٵ̽˫צߣͷҲµĹ켣ζʱ׼ſ˺ҧͷϳ̣ͬʱ÷չħʦ
ŵħӦеʵ·ҲϬ
˹ȵӭս˲䣬ͻͷħʦʹħʦ轵ͬʱɫնħʦҪղ֮
ͻߴ˺ܴ鷳н壬޴ѹ͵ؼѹһѪӿ˫ϥ£Ҳ˵֮£߲ţվԭأӲԼĸã͵ǰһУֱȵȵĲӣ޴ĹڵһĹ֡
ħʦҲϵæԼʩ˹ͷˡ֮֮콵üħбʹħ½
ȻħռԼ֮١һȫɷԪγɵԶĳǰģͷųصѹ
˵ĹͬʱɣȻϸ΢ȺʱҲֻҲΪȺ⡣ȵȵֻǰצѾԾٻƣסµĻצȫ˵û˶ӦһҫҵĹѾͷ
ҲʱħʦħҲ˹ˣҲһħһħʩʯ֮з籩ȫӦԶħ
ˡ顭𡭡޴ıըռУĻҳ˵ۣ޷赲˫֪̽ɨ裬˹ѾƳˣѾЧ
ǣһͻȻһħٻķսӼҡ



ʮһ´սȺԮ3

       ˫˶ƴȫʩչŻֻ󶫷ܹѹ磬ѹ硣
Ȼǧһ֮䣬ǰγһ涷ܣ赲ʥǣ޴ײͱըγɵķѹǽѪڣڿѣ·á
ȵʤ׷ʱ̳УͻأĳһȫɷԪγɵĵִ̽̽ӭ˫˫Ĵ̽ȵһǿҵΣոУݶ룬ȵȼæƫͷſѸٵĺˣ˹ȥ
ȼķ˹ȵվһһͬǰٻħȫɷԪγɵ壬ʵһѪʮ㣻ҵľ޴壬޳˶ϴһɫףοྫĻƣװԸʵԣһͷɫĳ趯ӢµĮ飬һ˫͵۾˵˻ˣȴ֮ϵĮһ׳ķԪγɵĴ̽бָ棬û˻ɴ̽ŵȻĴԣһСܴС֮ϣԪؾΧħΧ
˹ȵȻһۣӶԷпǣʱҲֽվãϳ˰գ߷׼ٴսһڿеħʦ΢΢Ļظħ
˫۾ۿнˣǰĴڡħʦȷ˹˦˼ʥСħʦҲ˻
еӽɱ߽Ҳȵȡ
δħӽ˹ĽħǴУϮħģչߣͻʯȴȫǸߡ
ȵóǣһöͻ̺󣬸߸ߵԾֻɽ֮ƣͷ˷δķѹѾͬʱֻצա׼ʵʱ̽ǰأβȴһˣֱֱͦں棬֪ʲôʱͻӭͷ
˲˵ߣʮֵơգҪħϮϵĵͻ̫̫鷳ˣöӲȥ̫ԿˣҪԶ߶ڿУһˣȫı޾ħĥԼֻܻĽӽȵȺͷ˹նһС
Ҳߵľ෴ǲսȴǿƥϵСܣڽǰѸٵı󣬵нЧֻСܵɫǳˣ֣ϵĴ̽һ˲ͻӶǧΣ˽ͻֱ̣Ͼ٣ͼסȵµ˫д̽ɫҲǳ˰֡
ϬٶȵħٶȿĤֻ˵ĺۼ
ýס˫ȵȵֻצ˳צĺ⣬βҲʼζ׼Ÿͷȡ
ֵСܣûлָԭ״СбϾ٣ס˴ǰصĻצʹצСܣС˳ǰͣһ޴ľƬնȵȵǰأͬʱ̽бָ£ֱȵȵĺȡ
ڷٶȣȵ޿κΣ˲β͹ˣβʹӶƤǰ̽һƬӰĻΣǰצֻצӶ˷Сܣµš
Ƿû׹٣ֹ˹ռϷ磬̽趯㺮ǣÿζǴȵȵҪֵСܣʱʱ󵶾ƬնȵȣȵϴСС˿
˹Ҳ˲ħѹħʦˣڷȫȵȵʱͻȻ߸ſ޿˺ҧȥʯ֮䣬˴󲿷ֵ˺ҧһȣݽ˷˹˹£ʨͷ͵ػζͷ˳ȥͬʱ̽Ҳ˹һɼǵ˿ڡ
ڷ˹صͬʱȵץסʱʹʥսͻֻ̣һ⴩͸˷Ľ⣬Сܣ壬ǰȥ
ڷ󣬻ָȵȵӣȴǲʵֻʣһȻվڿУִҲʧȥֻǱֻʣصĴ̽˵ҡ
ʱħʦҲû𵽾ԵãңһģɵȵȸǰԱ
˷ȵȣϷ˹ߺħʦͷ˺ħʤ׷ħûǿߡ
ӵķ޷˵ģֱǰĳȵȺͷ˹ȵҪӭսʱ˹״ΣաĺЫβһסȵȣԼȵסϬȵȣҲ˲佫Լ˹ϡ
ˡһıըһĢĹ޵ϣһŤ漴Ƴָֺֻԭ״
ŰĴݻһпɴݻٵĶȷͣԺԳ˲Ҳ̶õĻǱʮ˼쫷ݲйһ
Ϊ뱬ըܷ磬ǣȵȺͷ˹ܵ˺ܴĴɫֶ٣Ѫ졣͸̳עŶԷ



ʮ´սȺԮ4

       Ҳ£޴󰭣ħҲΪ֮һ.
ۿʧʱ͵ؼ٣߷Ҫŵһֲ
ħʦûнǸԼӹ쫷磬ּӳһɰγɵϾħʦޱȴġ
ںϼߡ˹߽ӽɿЫβ˵
ȵȿȥҲǸ¶͵ͷӦʣ£վã׼ںϼܡ
ںʥսʥ֮֮򡱣˹߳ʱ򣬱ۼȫ棬ӿγһֻСȴϺдĻȫһ¶ȡ
ںʥսʥ֮ʥҫ족ڷ˹ֵͬʱȵʥŷȻڿоҲһͬСʵʵʥʥֻ֮ȴת
ʥûֱߴȥڿתǰѸٵĽӽںϣΪҵİɫʥûΪں϶󣬶ǱֻȭͷԽʵڲϵ
ʵʥȻϮߣʥɹоȻƮ˱
˹ںϼͬʱѾͣסΣеΣٽһɫޱȵĺὣףȵʥս֮񡱡
ŻĽɫת۾ʵܶԽԽγһܲȫף׽ȫı¶һǣγһķ塣
ֺȳһܣʥս֮ͻ̡
ʱڣâΪ֮һеĹâ񶼾£߾޽Ľ⣬ҫ۵̵޷ۣе̫ҫǧٱȻۣȴ޷ĿŲʯһסĿ⡣
ֻâСʱͻȻԾͬ޽֮һʥĿһѺۣþҲûϣһųЦ˵ڵľ졣
֨ûгеıըڿУ޽γһ壬Ȼ漣Ϯʥ򽩳ţһֻ۾ȫˣûκηӦ
ɲǼ䣬ƽⱻƣǰһ޾ĺڰźڰһҲûУ˵ȴƳԶ޴ıըˣ˶Ĥѡ
ռƻ硣谵յĽķ糾Уҳɽ䰫ˣҲû˵ľգľƾʧûп֦ҶľмҲû£γһӣӱըĵΪ磬һ߿ݲƽһ߹羵һҪû˵ģгħԪأ˫ˡ
ڳȴͬѪڰٲ⣬֣һֱӱըص쵽ĵطһ̲Ѫ˵أħʦɢˣ쫷ҲѾɢҲˣһһĹϣи߶Ҳ½˲٣ɫ԰ףѪ͸ħۣ˵ϡ
ȵſڷ˹棬޴ſǣϲٵطʼѪİɫë䣬ϲٵطɢţ˹汻ʵ½ܵشˣʮҡ
ʵȴܴأ˹֮ȵٴ֮ħʦĩ
ȴվȿȡһҵĿԣһѪһںϼһʥͣе㳬ħ޵ˣǺǣʹ찡ʹ죬˵߻Ƶģ־ٽ
ȵҲֻǸոճ壬ת߹ʹӳϷ磬ߣߵٶȣ߽ڵȷ˹վͬԵС
ת֮䣬Ѿ嵽Ǹǰˣȫաȵתһβɨߵȣͬʱһֻһնߣʱķ˹Ҳ˦βЫβһ˦綾ش̣Ĵߵͷ
ϵħʦ߳ȵȵͬʱͿʼ֮֮ճһ֮ӡһâ֮֡
âµͬʱҲԷ˹ȵȵĹչ˷˵
һ߽Źһ룺ʱˣܿǵĹȻǺãոյĹƾʧȥϾͻ䵽·磬ͻ޾ĺϻ϶һεı򣬲ҺҲԼԸ񣬼ʹˣҲܺ˰벽ֻսĽ⽣ʥûйıϰѡӭٵĹƣ˲УӲǿС
㿴ߵĶԱ˫ŵĻβڻβɵĽԾеľ޽ٵϣĸͬʱڿת֮ϣ֮ƽУʼת޽֮תĹ켣ͬʱʹش̣ң޽γɽȵһ޴Ľ͡
˵߻óĹܲߵʵǿ߳
߶βͬʱȵһֻеĹâ˦ˣɹԪγɵҲתͷſ޿ڣħʦȥɫľ޴Уڿγʮնǽɫһߺڿе壬նµҲѸٵ£ڱϣ׼´ι
ۿ޽ҪնЫβˣ˹Ыβæڿд˸䣬ıǶȣȻߣͬʱֻǰצ͵ϰȥһ᾵ʯײߵ塣
һ޹ʯײǴǾ綾ش̣߲˷ֹͣתһͦһͻ̣ȵȵͷ˹ȥ׼ɱ
еħʦùܵס޴еͬʱ޾ĹҲ˹˹ȥʱ̣ʯҲ߲ŽɫǴ̵ȵȵͷβ趯ЫβȣС쭡
ʱҪһϣÿ˶ÿ˵Ķ



ʮ´սȺԮ5

       ȵͷϽɫǵһ߾͸еľѱ絽ǿǰȥͬʱҲ̺߳һš
ȵǰצķɾ޽ͬʱҲһᵽͷϣķɵߣָڿһתֹݹ֮еķ˹
ħʦ˹ȫķ˹ûУħʦڵո߸Ծ𣬾޴Ѫʨҧħʦħʦͻ״òᣬû뵽˹ôߣַʽ㲻ʲô˲ħȫڽӽķ˹
ž˹û˵ħʦھħʦܽĵطһ˱ϣ˻;УҲ˹Ыβ˳ȥ
ѪڿоƮ˹ϰ˹ԾȥͬʱȵȷֱߺħʦһС
ħʦҲ˥ĵصȥ㿪˷С
壬壬žžžûɵԣˤĵطͱըˣ̳͸ޱҵĹâһ̫ҪʧɫĹâҫ۵ģеģȼյĽɫȫסߣޱȾ޴ѹߵϷ޴ѹʹʿʼгһѺۣϵ岻Ƶĸ˿С
仯һˣħʦõģֻһĹ򣬾ͻعǰ
ȵȷ򸾾ĿɿڴˣʵôóóԼúͱſˣڣԼֻаһ;
ŵҲ˹һۣϬ뵽һҲǺҸģǣǸճûõĺӸô찡ѵҪΪ¶Լѵĳɳˣֻƴһսǻɡ
ǣߵȻڼѾ᧿ΣʱбƳΣգȵ뵽ԼĶ֮ϣǲûз֣Ҳû˼ԼĳǣڵֻΪʵ̫ǿͷųѹ̫޷ܡǽҲ޷ѵѾ˵λʵˣ̫˼ˣܸҲԩ
ۡءһĳХߵĿзֱ˶ĤѣһֱУХʮϢҡ
û뵽ܽұƵŭ״̬治½ĳħޣǣҲΪǰ뱩ŭעҪܵúܲңҲɱǣǴúܲҺܲңֶںսҪ֣г룬ôء߻ͣ٣ûħʦػҲûŵȷŪ״ĳ˷˹ǡ
ÿ족ûȵķӦ޽ѾļХ֮ͷȵֻǿҿԱз˹һʨצƫ˾޽Ҳ߳һŸ֮ϣצҲնƣѪɽ
һţֻһžͽ˹߷˳ȥȵҲΪ˹߳۹б˺ܴһյ֮л˼طȫսɡδ䣬ȵȾ͸е󱳾ʹѾߵľ޽һܴĿӣȴվıϣý͵شļ
ŭѣΪѾ̤ŵȵϣı˭˶ϵģƴȫ·ڣҡͷβͬʱ׵ߣβҲϷɨߡ
Цݹǣ˫һţһ˹硢βĺɨȵȴŵڵأ羡ԼϣҲҳһӡ
ۼԼ˹β͡צȫߣЫβþ޽סצһֻճ֣ۼĴ˷˹°ͣȭͷ˷˹°ϣžȭ˹Ӵ壬ȫһߵ˷˹ǰ֮ϣ˹һɽһȥ
ҵʹϢĸоӯŷ˹ļ䣬۾ǰȫǽڷҵķ裬ǰҲȫ˵
߷ɷ˹𡭡ȵȷŭĺߣϱм󱳳˿Ѫͻ𳤽ǣһͻߵĺġ
Сģϰħʦæߡ
߲ûתڿһշ޽ϼµȵȣ࣡䡱ˣ߱ȵȵһ˫ˣȵȵĽɫҲȥһء˵Ĵ򷨣ҪĴ򷨡
ͻȻȵϴ˺ʹҲʳѪʵٴµ߲ûжˣֻαɳʮס
סεߵ˵ȵȣĻѾˣЫʨʵ½ǻʲôʵǣԹԵǩԼɣ˵һлʱ˵߾Ӹµ˵
ûȵȻش𣬱ҪǩԼԣҪǵȭͷħɭֲʲô˶ҰĵطԣǲеģǺǣǻûȥɣʱڣû˻ֹǩԼġһͷ޴ǿ˵Ա߻ͷ޴ޡ
ͷħڸϵˣħɭֵļȫˣȵ˹ԮϵˣͲһͷڰĴ֮ˡ



ʮ½ףԼն1

       ʱ֮߳ĸ޴ӰǡԳֻȻ˹֮䣬˫۾ߣƽ߰Χޡ
λôƺħޣЫʨʶ֮ɡ߻ȻԼƽʳԼĻ
Ǻǣ⽣ʥǽ⽣ʥǱΪԽĽʥҽ°ɣֶ¶Ȼشߵ⡣
񡱡˴ħԳ˰աŽ񡢵ԳαԼ֡
Х۽ħԳǰĻЫʨħɭֽȨ巽ͷȫˣұϰеʮֵңܵõλһᣬǺǣԼ޵ģϾҪɹˣλȴ赲ҺΪѣѵҷҿɲҪħɭΪаΪѰ˵أֶ򣿡ȷ޵ݣ¶ɫ˵еĹâȴ˼
ûʲôУ㱩ŭأֲңҿɲΪһˣôôɣٴһ¡յħʦν˵
ðǾʹһϽ⽣ʥħʦѵðҰյˡ˵žҪǰ塣
£ˣȲҪ֣ǺǣҲøҰɣ㾭ǣҴѵֵģˡ˴סħԳ˵
ߣ˭ҲˣȰɣôǲԸ⣬ٶȿ𣿡Ƶ˵
߿ħԳ޵̬飬ʮջ룺Ұ޻˭Ծͳԣ˻ء뵽߾͸˵ҲȥˣںãθںãõĲõģʲôҲһϰɣҳԵ¡
ãǽ⽣ʥˬ죬Ǿ͹ˣһȫˣǺǣҲ̫ˣȻǻữ̽⽣ʥĸСǾڵȴ仰һûħʦڣ˳ߵĻˡ
ħʦЦĿߣҲеΣ˭뵽ôĲãʲôӦʲôһҲ˼Լ棬߻Լ˻Ӧ˵ġ
ǺðɣһҪӮˣЫʨ򸾵Լǩˣݹұϰ飬ɱеˣȻһѻħɭ֡߿޷ı䱻ȺŹʵҲǰ˵˶Ķ
ӦһԣҪֶ¶ȻˣǾͳΪǵԼޣԺƾǲǲҪˣǾҪһЩɣһһħˣһռħɰɡ˹ӦˣʹӦߵǿ𱸣ҲֻͶһǸĿ⡣
õģģŽħˣһһӣҿǴѪ˰Ҳûн顣
ãôˡһԣһޣˬ죬ֵǡĺ
â˵ȵȺ˽׵ķ˹Ѿȫ仯ֻ
һɫΣڵһװ˶࣬޳彡׳ǹһɫĳԺƮ׾עĿص㣬ɢһâ˫ۣǴӥӣ֫޳Уָسѵֱֽ䡣Ǳ۽
һɫؼףͷţȫֻ¶һ˫۾ؼÿؽڴгĸִͦ˸еֲɱȭ״ϣȭϲͻ̣һ֪ȾܶѪһ޴ܱڱ¹²ʱһâ׶뺷Ϻɫؼףȭܣħ¾˴
һɫƤףһվѻζһ̲ͣһЩ¶ƤϣϸϸİëԼ˫΢ݵϣҫۣ磬촽΢͹ӣһ߶СӣտȻСĸоǿħԳ˰ա
һͷɫԺһɫͷвһɫѧ߷һװ˶ϣһŵϢһŰľٶӢǷһ˫ºͶֳǻ۵۾עŶˣһֱ͸ĸоʹ˲Ը¶Ŀ£һУԲԲ⣬ԲңӦХֶ¶
ߵĿһһɨǰˣȻδ¶ɫа衢̾ϾԼĽ񣬶ħɭֵˮǺ
ħʦҲһǣڱ˵ĵϣģ˵һԻĳħޣˣˣԷкܶûгأ˼Ҫˣ泵֣Լû취뵽㰵ħȹؼʱӦͻ⡣
Կʼ˰ɣ⽣ʥֶ¶˵
㣬ʱ̡Ӷʾ˵
롱ֶ¶һָճڣħԳջӶͳ˹ȥߵͷһ
ҲӵϣѡʺԼķʽǶȣ붯ߵҪкȵȷҲħʦ
ħʦһԷ뼯Ƚߣ֪Σˣæ׼õħ˵ͷ֣ͬʱŵȷ򸾵Ĺ



ʮ½ףԼն2

       ħʦħֵɲǣϮ˴һǾ͵ն˵ͬʱͷˡ
߽Żûصʱ򣬱̹ǵĺӹ룺գֶ쵰µĵһѩħÿһζǰ˵ǲҲɱû취,ҪǶγɵĬԵԼˡ˼˲ٿħˣûгԤеĽȵҲ˻ȥۿ
ֻٶǺ͵Ѿ˰ȫص㣬ȫްˣȫעעսħԳҲһЩȻûȫ㵽ȫص㣬Ҳܹħҵ򣬲ʹ»ǹ˱˪ѩƬнжһߣеķ絶һЩ۵ˣأΨһûƶľǵһؼ׵ĵֻ΢ףһܿн¶ôҵĹҲֻؼϴ𻨣Ҳ±öôͣһֱƣһֱħɢ˶ѩǣҲ֪
ͷһħħʦķڿУһ˿룺һħһһЧǷǳߵģԺȱϰʱԼҲ˵ҲʲôԼ뱴ϰཻô꣬ĬеģزҪкʱҲòûҰҪԼҲħʦΪͷħпʱսҲ˱仯
ǻˣֻû°ɣħħԳգһߴһʵ
ǰ㶳ֻƤļһҲ£ŰɡüħԳ˵
𡭡ӡ֤Ļһѩǵĵ˴һĺֱôȭ׵ȭͷ˵˼ϵؼףѳɰɫؼµѩָֻģ̧תӣ˼£˵ħͦģϧǶôҴɲˮ±˵Ƥôħֻܸҽ¡ˬˬٺ١⡢ݺݵĵħʦ
ȵЦ£עǿߡ
뽩ħʦҲ˹һۣһ˿ȻתͷȿڣħɭֵļͷħҲˣΪ˱ʾԸλأұϰҲֻóˣٲƴĻᶼûˣǰɣλСδ䣬ٴƾƶԣѾǽ񼶵ĸˣħҲϢ׼ӭս
ͻȻһ٣ᡱħ޲Լͬһ̷˹ǴػؽɫӰżʵĲȭֱߵţħԳѾӿ̩ɽѹ֮ƣհδѹȵ
˲߾Σգǰңϵ¶йûħޣսپԼûʱЩħޣˣǰңֱĽʮ״ĽɫУµĹ켣ɳγһ仨Ȼ˫ԾһǰĳħԳա
ˡһ죬ħԳ˳ȥͷҲһϰ˼ն޴󰭣ִ߶һأתΣͷ£ħǣְޱȵʮɫУиոշɳеʮŵòͬңӦ໥Ӱ졣ĪϵʹѭصĹ켣˲ΪһƣʱҲͻ̽˹֮Уһ塣
߶ͬʱħʦҲˣҪΪսȴչյȵȸסˣͬʱϵķ˹Ҳһޣϵ¾չ˼սС׶粼գը˺Хҹա
߹γɵ˲䣬޲ȵȷ򸾶еΣգȵ˹͵عħʦԶߣվĸλγһռ䣬棬˵ͬԵС
ǽкǰʮֽ˫סȫħԳڵϣӱȡ£һֳֶһְ䣻˵ı죬ŭЦ꣬ǳͬһư˳
վߺħϼ֮񡱣ࡢĵͨأÿ֮䶼һǽγһռ䣬ռϵݣͬʱԴԴϵĴռ棬궯ųںϡֽ⣬γһ㣬ڵλá
һǰߣеľежеһУһǵͻ棬ǰʮŵҲڿȡ㹻£һ֯һʵķԽߣͣ˾޽Ľ֮ϣת忴һ仨߾ǻǻ꣬޽ǻγɱ¾֮
Ҫɱ¾ˣŵȷ򸾺ħʦ۾ĹעţĶᵽɤۡ



ʮ½ףԼն3

       ߶˼£ȵȡ˹ħʦͣ׷׺ˣȫעŽҪײһˣϢ۹һ㲻©ɨսÿһ
̡žž࣡䡭Ӵ̶쳹ȫ߹γɵĻ֮γɵĹǽڽ֣лתиŹǽǽǹмĴƮɢռ޺ŪҲϵײߣں䵱ľ޽Ҳͻǰһ仨һ룬һε˹ûͣپû˽ȥ
򣬾޴ıըħɭ֣۵ĹâħɭְգЩͻ󣬽һЩСģСħޡŵĴܡҷɣЩǿħҲע׼ʲôǵȴٻ
սĹС򡢷С׶ٻ˴ƬľڵҲըһܴĿӣ¼γһСɡ
߱ըɵ˺ԶĵطѪ޽бһԣãħ˾ͺöˣֻըıܲң·Ѫ߰ߣʵûôأսһҲû½
ζԾߵĹûЧ˺صˣħ˵ûгɹҲȡЧߡ
һħɭһʤ߰ܡ
ħʦߵӣ˲ͷɵԣȫڳħޣûйİȫϰ𶯣˵زأˣߣȥȰãԺԺ˵ħʦ˵Ŀɨڳħޡ
Ǻǡȿȡϻƣû£һսҪæˣҼӹףͱѩŮػҪǸٺսһٷָʤȻ˵߽ԼҪ˵ʾҪսгȵļ顣
ҪáðɣһģˣƴѹͷҲҪŪȥħʦ߾Ȼӣֻһ֮ˣû˵ѣ֪ҪȥҪ㡣
ħʦ߶ԻͬʱǼˣȵȷ򸾶ûгûһԿţ˵껰ֻس˾أ˵λʤѾֳˣҲǿλˣ뿪ħɭ֣Ժ̸̸ĿǻѣǻҪھɲҪĺ
ȿȡллĺ⣬һٶһΣˣԼҲǲˣսѪڣܾûˣ˵ˣɡʱһɨղŵƣվֳ˾޽ΰͦΣֻĴ
ħʦħʩӵϣߵٴη˸ı䣬˵ǰǸɽ纣ھޣ˶ħ޸ղŵĴ۷磬ֻħɱѪ
ĶҲԭĽɫȼѪİɫԭͺܸߵǰθ˲٣ȵҪ͵㣬ͷƮɣ裬Ѫ۾ɢ׹⣬һͳ˻ƵĺӺд߸˵ĸоһаĹ
顱ڵĵطһԲԲĿӣȴڵһײڳħޣֶܵסߵĽ޴ײúδ˹ߣ΢΢¶ףһֶܵҰײٴκ߽Ӵˣܻ޽ײʱҲӵ
ʱսֳַ飬߹תòɿȭУȭߣãһߣħʦһȵȷ򸾻ƴħеħ̻һѤöʣ⡢硢磬գ׶ҷɣд
ײըХ쳹ħɭ֡еħ޶ͣˣţӱţţעš
ܱ֮ȶ˹ȻҲ޴룬Ƕòˣٹȥʱְұȶ˹ٺ٣ա뵽ȶ˹¶ЦΧıԵ˸صĵطȴʱ
ԽԽңʱʱ˷ɳȥȻٴμսȻһٵ͹·磬ǰܱһ;ʱʹħʦƷȵȷҲ޼ˣҲֻһ;
ǣ˭ûз֣ڵߺ͸ղŲһˣɫĶһıѪҲԽԽ٣ϼȴࡣڣߵʽģʶģȻϸһԭѾ۾
ڼ±ŭħʦ¼Ǳг£Ȼһ侳磬ѾõĵãۺһʹĽɱ䡣
ٴεıħԳһɳȥغûϷǻһˮոеԲʮڵħΪ֮һգȫХűߣγһͨ쳹ص׷ħԳͻ籩˦˳ȥ
ɲǣب㣬һͻֱ죬ʣڿγһʮĿնԴĳпе£Ϊ֮һ粻ƲƮҲҡˣһж񱻶סһš
½вʥɽһһλۣͷʹڵˣ̧ͷħɭ֣룬ռˡ
½ԭһλ£ڵˣ̧ͷħɭ֣룬ռˣһǿߡͶȥϵİѩʰԼСȥ
˹ȣ޻ʺһ˼ͬʱ̧ͷһۣħɭ֣һЦ˵ס
һưһȵ׳ͻȻ۾Լϼҵķһۣм˯ûϡ
ħɭ֣ħȵȷ򸾾۵һɫصߣѹʱĴڣһĨ־ĵףзֱħԳ﷢һȭһߣȴӶ廹һʱˣ򵥵ĻӶ¾޽ħԳ͵ԱȥʱҪٶȵ˻ǣˤԶħԳûˣ˵һôãԲʥ׵ǽ׵
ħɭߣʱϲޱһƽĴѲӰֻһ·Ĺϣʾղżҵվûпʩѹħɭ˻һͺԵǺ
λҪҪлλûλ֪ʱ뽣ףллˡƽؿˣħʦһĻϲĲ֪롣
˲ǿɲ㰡ô֪ȵȷû˵˶ʾǵǰ棬Եˡ
ҿ˰ɣô죬ҲˣȥԸǩԼҲҪյԼȵ˹ԴҺ˵
У˵ˣҲǳΪԼޡһֱĬĵ˵
ԣҲҪƴһ£УӮˡ˵
ȻҸһγֵĻᣬҪǵʱʶʱݹ顱߷ųһ仰
ȵ˹һ޷ҲֻǾȥˡ



ʮ¾ѰȺ޻ӣ1

       ԭʥ׶˵ߣڶѹ֮£׽֮˺ܶǿߵע⡣ħɭ˫ҲҪĽԽݣħɭǿһγֵĻᣬħɭǿߵȻʾҪǿһǣսԶȥ
⽣ʥ֮ԣŶҪƽ⽣ˣֻһγֻᣬҪȫλظԭǿļףؽĵ˵ţֶ¶ͻظХǵԭ
۽ħԳҲظԭӴƣ׺ݵĿ⣬ߵϣ߲⣬ӦǾ仰籩꣬ԿȻ΢棬ңԵá
λҪݺݵȫء߰ʮ˵
˵ģɲҪڣǷٴҲո֡˹ǰʮĻߵļ˽
ν롱Ȼ̩Ȼ
ȵȣȻľսˣҲһɣҸϰӳһħְɣҾͲμˡħʦҪ˵ϽĽԼĻˡ
ԶȻиռˣħԳ˵
ǺãҼӳħԵС˵žħ콵һɫĹâߣԡ˹â֮УЩâոͻƵľԹ̣ȥʹҲкܴ
ǾͿʼɡǿħʦħЩȻͬ˵
Ҳأͷʼ׼ԼļˡλħâԲڴ½µģĺϻ󷨡
˫׼ţħܲסˣ˹Ͷͻ̡һ׳ȼźɫͻߡ
Գ䡱սڷ˹֮󣬺˼ܣʵ⻷Ľߡ
ȵҲѼʩУһˮͰϸɫߵͷ
ڰ˴Ҳˣһųɫģıһײߡ
սնҲͬʱ֣׸߿ռ׹µĵ޴ɫУϳһ˳ֱֽۡ
Բնֶ¶ˣһٻŸɷ籩ߵȡ
ڳħǣͬļܣͬʱ䣬ȴڿռһ壬ԭ޴ļܣǷƵǣ£Ĺߡ
ħʦĶᵽɤ۶ŵӣǽķ˻ȥΪǲûаյġ
ۿڳħڵļܣ߲ģѳڽľУ޽бָϣһӣͬʱ˵򽣹ڡ
Ĺ⽣סħ޴ļܣը˷һѾ޽µĹ켣ɨеĹȫ⡣
ɵ˽ľ𣬱ħըССĿӶҶƮ䣬ʱ̣۾ѾʧȥˣΨһܹľ
籩ƽϢʱվԭأ˹ѾڵϣȵҲǽŲ鸡ֻħ޶ëɫ¶ˡ
ħʦԾȡʤ˵ʤѷݣǸгŵʱˡ
ߣħԳһս֮ɡǰм˵
ˣˣллңǷΣ֮Ԯ֣ллˣҺͷ˹ΪҵĶǼˣذɡ⽣Ļ𣿡ȵֹ˵˵
ȻȻˣֻҪǷǩԼǻѵݶԴǣħɭΣҿԳΡ߿ȵ˵
˭ϡĳ֣ԼͲܽȵ㲻ܴӦ˴˵
ǲܴӦҲн׵ǰ˵
˵ˣͬ⣬ͬˡȵ˹һ˾
ľˣֶ¶ʵ
ǵģǾˡ˹ش˵
⽣ص̣ѩ֮ܡĮ˵
ԣҡҡħԳҲ˵
Ǻǣʱ̣ڣû£λذɣҪǩԼˣҪӰǣ˳˵һ䣬ǲ׵ǰҲڳħ˵
ߣ˹ȵȣǱأǻŬУǳģףǻᶮģߡֶ¶˵꣬˦ͷҪߡ
ûתһƺɫľ޴Ӱط˹һֻ˶צź⣬˹Դȥ
˹ȵ˫ἱٶȷɿóײǵӰ



ʮ¾ѰȺ޻ӣ2

       ǵӰȵȵĳײ˲ȵȣʹɱ˹Ҳܵشʱ֪˭ҵıˣǾ͵ʰֻʨӡ,ֻצ͵ȵȵͷ
ȷеȵȣ˹΢ѽ⣬ЩԼİȫ͵ֻܿͷûж
žȵȵĲһ˼ĿӣѪ˲Ⱦ˴ƬƤë˹ȵˣͳ嵽ԡ
ͻȻֵĵˣҪ˺ȵȷʱһ̹ǵ𣬽ţǸ޾ͷ˳ȥ
Ǳȶ˹ͬʱҲסҪȶ˹صߡ
ʲô˼ħʦһΪȵ˵ķ˹ޡ
Ǵܱ֮ȶ˹ǰڹ˹֣֮ͳħɭ֣վħɭֵˣûȨɱ˴˵
ѰģǻЫʨѾǵԼޣйأ֮˵š
ǻûǩԼ˵ħɭֵԼᴦġ粽õ˵֮ܣҪٸҶҾͰƤȡħˣƳԣߡ߶Դ֮˵
ߺߡȶ˹ֻЦ,δ˵
ֶ򣬰æƣһԼˣԼ˾ҪԼ˵ӡ߶ħʦ˵
õġħʦΪȵ˹ʩһˮʥ
˵Լʱȵ˹۾ͬʱһһů
ħʦħ£ȵȵ˿ڸϺܿ죬˹Ҳ˺ܶࡣ
Ȼ˿ˣǲܾ˶ʧҪ,ܻġħʦԷ˹˵
ллȵ˵Ǵе⡣
ȶ˹ǾͲƽˣٻħɭʱ֮ʱ˹˵
ҵţʱ˭˭֮˵
ˣңллˣллҵԮ֡ǹۿǩԼ𣿡ȵʵ
ԣֻ֮òҪû׼һ,뿪ȫ硱߿ħʦһֿۣ˿ħޣشȵ˵
ڳħ̾˿Ҳ޷ıȶʵ
ȶ˹ȴʮֵĸˣΪгΪ˱˵Լޣߣɲߣųܿ࣬Լ¡
ħʦǩԼħʦѡ˷˹Լ֮ص壬ǩƽԼȵҲǩƽԼ׼ȵȷջԼ޿ռ
һȣǻмҪһ£ܲܿԣЩʱ䣿ȵȶ˵
ʲô飿ðɣ˵ɡ£ŵ˵
ǹ˹ӵ飬Ҫиλ󡱣ȵȶ˵
ǵĺӣĲ½ᾧˣҲѹָղŻҹʽҲʵ½ԭɣǺοడ̾˿˵
ȶ˹Ҫ˺һëұؽʬΡ˹֮۾תѰҵͼȾ˵
ߺߣʱ˭˭ʬΣҾɱСӣܰô֮ܿŷ˹˵
Ƿ򸾳ȫ㡱˵ȵȾҪȶ˹
ˣҿûʵûӣҪҶ֣ǻǱġסȵ˵
ȶ˹û˵˭֪ġ
ǻᱣģǷİɡ˵
ԣǷİɣءҲ˵
ȶ˹㻹ߣ𣿡ȵȺԴ֮˵
֮ܿ˿УĮ⣬Ҳû˵ʲôˡ
ʱͻȻմ˱ȶ˹һȭ֮ƺһصˤ˳ȥѵµ˵
ллȵ˵
ǴȥӽǵУҲߡ˹˵꣬ǰ·
һȵȺͷ˹Ĵ£ذױǿô˯еİױ룬иǵˡ
˭ʱ߳һôһ
໡һ޴޺𣬴ܴ֮ɭȥ
ֻܣҪһҪ̵ʱָܻŵ˵
Ӧɱߡ˹˵ֵһۡ
罫ǵĺһϰɣһӦûɾͷǷġ߶ȵ˵
Ҫˣǵĺħɭ֣Ӧﳤ󣬲Ϊһֻϸĳħޡͽױݸ˵
񽫰ױ뱧ãȵȷ򸾣˼ǻʲôҪ˵
ȵȺͷ˹룬˵ﻹһЩˣģʹʵĿЩǵøӳԣƽʱȫˣټ˹Ͳ˵ʲôˡ
ҵĺӣ뿪ˣҪúõĳ󣬳ΪһǿħޣҪλĻͽλˣԺԵټȵ˰ױһ£ᣬ˵
ÿޣҲԺҲһĥɣµ޷ɳΪģλأӾͽˡ˹Դ˵
ءءħȻ˹򸾵
ħʦջԼ޿ռ䣬һۣû˵ʲôħɭֱԵȥ
ħҲĿ⸴ӵһֱӰʧǵĵȥҪ£ǵĲԵúܳء
ȶ˹ҲԼ˿ڣ׼Сİױ룬ȴأֳΪһ졣
ױϵĸĸˣܾԺǲطꡣ



ʮ 1

       һ˼ϻ˯İױ룬ħɭֵıԭǵĵ̡
¡ǳֺ󣬡ءХһǧľǳǰ糯ʥһӵǣȥű߼ʡЩǡǡǡѩǣһЩģ˫ͷǡǡǡǵȵȣͨģʤ
..ءɢ˰ɣæȥɣûʲô¡ǶųǧľǺ
ءǺ֮еľǶɢ˿ȥԭģɭֵģһ㣬ֻֻһֻ˫ͷǣһֻѩǣԸ
ȵǵĶѨҶСһİױ˶Ѩ档
¶ĶѨʮָߴɾ滹һЩʯʯһŴʯ濿ǽĵطעĿǿǵһܴܴܣкܶ飬ʷʫ裬־ǣѧħ似ףȫ鼮ûлҳһЩطĥһ֪Ǿ˷
ȥŪЩʳҪЩĶ𣬺ȵġԵģֶ¶Ըʴң
ˣûʲô鰡ԭôǿˡп˵
ǰĸʥ׶ˣټȵȷ򸾣ɻɵģոս׽ıϰˣʥ뽣׵Ĳô󰡣˵
ʲô˵ģҲǲսףֻʱ⣬ս׽ˣǲˣŬУһɹġħԳ˵
ԣҲҪԷƱ⿴ˣĽûõģŬʲôãˣɹġ¶϶˵
ԣһɹǶս˾ͳȥڻ˵˵⺢ӵɣȻǷ򸾱ǩԼѺиˣǾҪӽĸ󣬾ĽʹǿȻˣȥȻĸĸ˵
ǸˣǽˣеңԶ£˭ɣϾڻС׿ܵģҿɣҲвСǣˮʳȱ٣һЩҲܳ㹩Ӧ˵ȶ˹ҲԶҲ׵Ĺҵ˱鲼ϢԣҲѡ¶˵
һСһһɣҲߣġڲˣʧȥһܺСħԳտŰױ˵ʱױһ飬Ҳݺݵص˰һۣڨڨһЦ
ǾͶһ˳ɣ˭˭󣬸ʱΪֹȷ£ǲܶԲѡ˵
Ȼ¶ҪȸҿܺãҵڶɣȻǰֻħԳɡ˵
УУΪʲôҪһôУҵڶɣ˵
ҿɣҵһڶյһɡ¶˵
ɡ˵
ǵһûҵڶΪڿУҲҪѧϰսû˲ҸʣңΣպ٣ĵ˾٣ʮǿǰ£кܺõᣬ似ǱȽǿģ̫ʺʵȥ棬ʵٵڴΪû˾Ž׵ʵĻ𣿡˵
ðɣҲֻˣÿ˸೤ʱ䣿˵
ÿʮɣħ޵ڶȻֽϣӦûб죬ҲȷͶʮɡ¶˵
Ҳ£ʮʮʵǰдﵽԤĿֵ꣬һʡʱ䣬
õģһˣҽҵ뷨˵£㿴Ͳʣһ׳ң׳߽߽е˽׶а𣬰˽׶Ž׶ɴ𣬵ͻʥʱһʥԺ󣬾ҪԼˣô¶˵
ҿҪûдﵽµĿ꣬͵ʮֻҪǰˣǰֻôħԳ˵
õģû⡱Ҳû⡣
ھͽˣ岻Ṽ˵ġ¶˵
ǺãǾͽˣҶٶˣҲвСջҿҶȥ˰ɣҲ⽣սջɣˡ˵ߣʱͣס˵˾䣬СһǾͲˣ˽ʲôΡ˳ȥ
һͰװᣬˣҰҲˣȥҼܴ㵽׾иļܴҲȥұȶ˹ɵܵ鷳ħԳҲųȥˡ
ˣСһ￴á򵥵˵˾Ҳˡ



ڶʮ 2

       ǰǶ˳ȥӰ󣬲Żص˶ѨŰױ̾˿ȻһкĹˣҪΪûõСʨ׼ױȻ˯䴫дϢ̫࣬ĴԵĳҲܴҪһʱӦңʱӿħǿ塣
ȥ󣬰ױȻڵԼȫµʶ֪ԼѾԭĻ磬һΪض½磬һƬȫͬԼĴ½ɵ˹磬壬ؽ̣սΪҲֻнʵ
뿪ˣﲻǻþʾС
ӴʱõϢױ֪϶ڵ󱻳Ϊ滹дСС󣬶ҪܽӴ򣬶޵Բʱ䣬˴С
ڴ½ϣѾѿټˣֻһЩף׵ǿߣǿҲʧˣ˵ħȥ磬ڴ½ϵģûüʵ壬仰˵Ǳģʵ½ʼأ֣ǱˣֻǰױڵǸײ֪ģ
ŵ˽ʹðױȴֿգ˵Լյǲ֪ûлȥĻᣬԼķġ
ˣȻľ˵ɣôҲصˣﶼҪңҪԲԼϿûҩףԭԼĵطˣô£ĸĸأױ뷢ΧĲͬʯߡ
ˣСһֶ¶Գ¶塱¶İױ˵
Ҹĸأױ̧ͷһֱ޴˽ʵԭ䴫к󣬰ױ˺ܶ༼ܣԾһ
Сһô˵أ㸸ĸץˣ㸸ĸиˡ¶̾˿˵
ǣ˭ױʵ
ġ¶ȫȫϸϸĽ
ôôңʲô£ױ뼤˵
ӣҪҪæ˵
¶壬˵ҪҾȳ𣿡ױʵ
˵ϣ㽡ĳɳ¶˵
Ǿͺˣһὡĳɳȳǵģбȶ˹ҲɱġɱӰױС˳
¶һüŰױ˵Сһɲóɱ۾⽣˻˵ģûū㸸ĸ˵ҲΪ㻹иҪ鰡㻹иգҪúû㸸ĸϣġ¶ѭѭյĽ̵ױ˵
֪ģİɣ¶壬Ҳᱻɱ۾ģҵķ򡱣Сʵܴİױ˵
ŶǺúӣǺǣķʲô¶ܸ˵˵
ҵķǽΪһǿˣҸĸѣҵ˲۸ְܿȫױԶ˵ϵĵһ
һ̣¶ڰױϣĿħǵĽõĽĸǰɵк˵Сӣ־ħǾͿˣǺǣʱͲñ۸ˡ
¶壬Ҳʧģһɹġ۵͸żᶨϵİױ룬һεİ磬ܶĿꡣ
ʱһĹȥڰױļ£ÿʳ棬ұֳ䲻¸졣Ҳ֪ˣиСʨÿζһȥʳԣһԱ
ƽʱ̰ױһЩֻǣ鱾ϵģ½֪ʶ
ڰױ뾭ĸȺԣҲҪһ࣬ҪãҲÿ죬һʱ䣬ͳͨΣ˵ڵֻһӤѾ׳εʵʹҲһСˣ⻹ûʹõս£ֻǼ򵥵ӦʨĴмܣҲúܶĽˣǶΪױţҲϲ
ױ죬Ϊȱ˸ߣܴﵽĸ߶Ҳͻȱ˸ߣĵҲڡ
ͨħͻ߽׾Ǻܴĳɹˣܴﵽ˾Ž׵ľͺˣʥ׾͸˵ˣûԶҲܵģħ޲һײǵĵһϰкܸߵĽռ䡣ң߽׿ʼħ޾ͿʼǻˣͲֻǻħҰˣʱҲǻˣңʹħ߽ǲɱ¾ģʳֻ߽µģЩûħޣ⡣
һ죬ױһεȺȥˣһεĿϵʳħޣԷƵ



ڶһսгɳ1

       ͷ첻ͷҲѾǴԭǱڹˣԶЩʵǿľǣԳɹʸߣʨȫء
ȺڲԭϰıţûһֻǷȫĿױ˫ͷǰ˼ߣԱ߻һֻ˽׺ǣĿһֱڰױϡֻǽ£¶רűױġ
Ǵڳ߸ߵĻĲУԼһСʱһ֮ϣ֮һСˮ峺ˮݷïСΧҲï
еˮϷеʳеھܰ͡һҲ֪ΣѾ١
ױȺŲԭȺеľǴ塢ףһЩʵǿǣУ䵱ǿǸɣβԵͷǾһֻŽ˫ͷǣа˼أҪױġ
ȺУֻ˽׾Ǻֻ߽׾ǣֻȺʵǿԸһѾ´ˡ
Ȼʵа˽ʵóҲòʵԴΪױȺİȫҪҪִӲԣû취ֻüֱ
˫ͷĵķԸȺְɢȺΧҪ©ŵĵطֻȹ۲һ
Ⱥ󣬴߰ʮֻӣ󡢳ܺ۱ҲУǸȺʱû׼ܳΪһȺء
Լ׶ߣػɫĳëܲȫ׳ĳȣ޴ţƵĳǣ׳ȰĶ䡣
ԼʵһЩģʵףҲЩ̫ǿ׳ĳʵףûгΪΪһȺֻһ
Ⱥһֻ˽ֻ߽׳׻׵ġ
󲻿£µһȺĳһɴݻǰһСˣͲҪĻ
ҪʼˣȺҪ͵ϮȺˡеľǶ׼ȫëէ¶׹⣬âȴͷǵѶš
..ءͷǰ˼쳤ХʱֻǺХųȺױҲУǰͷһͷ˹ȥԱߵĺǲҡ
Хͬʱеըɧң̽ս״̬ǿѾΧ𡱵һǷźţеĳ󣬶һ𣬽󱣻롣
ǰͷΪһȦûзǵƹƣ棬ֻǽ󱣻ȺΪûгˣңôֻбȺ壬ǲܵģֻƴһսһ
˫ͷվڸûжȺֻ˽׾ǵĴ£ĺΧһͺﴫ˳ʹɧŵأһ
еľǣҪƽ˷Ȧ󣬾ͱñӸ˻ȥҲȺȺţֻǵĻ𻨣ȼɱ¾Ļ
ͻȻһֱԾҧһֻ̫ǰĲӣֻóֻɨ˳ȥھǱɨͬʱкüֻҧֻ
ʱҲڿʼˡͨƽûнܣֻܱķ󣬳ǺǺܺõ׳Ҳܸ˺
ǿʹ÷УצõȻβǼֻͬʱԸһֻǴ´ġ
һֻ˽׾Ǻֻ߽׾ǵֵסˣȺһЩ׳ҲסȺ
ʱоǱɣ󱻼ֻ˵ҧ˫Ѿš٣Ȧ©ԽԽ࣬Ⱥ֮ٵĲԡ
ױҲͬ־սעȴ˰ױϡױħͷצײ˺ҧÿζĹζš
׵ģ߳ܶ࣬ڲǺӦʹɱ󣬾ͲǺˣΪƤʯͻƵģֻһĥĥ
֮ǰǲðױμӵģΪȻƹһǺصģʹױμӲԣҪҲֻЩУԲ
һлԻ͹ȥˣȥ۸СȻᣬûȤֻսǿˣǿߵΪ
󳤳ıӣŷױ˹ױæˣ㿪Ա߶Ϊӳ˳顢ģԾأն㿪ֻ׻ʹ˹ֻһǽֵ߱סʱ׼һǹǽʱ۵Ĺâ𣬹ųǿҵĹ⡣ֻǰһƬããʲôҲ
д󾪣֪йͺҵĳ̣̤



ڶսгɳ2

       ڰױʱͶһԣΧľǣǰױԼս뼼Ӧãļϱ仯ˣ޳ǿе죬ǰ;
ȫ㿪ˣҫ۵Ĺ⣬Щɾɵˣ֪ôˣ۾ʲôҲˣû׹ͱˡ
ɱĲˣЧҲȥˣױھָϸԵ
ױԶԶħֻƨɣƨۣ۾͡ӡȵطΪЩط㣬Ƚϵ͡
һ߶׷һ߶ԱߵĹδ˵£ױĥֻħҲȥ˺ܲ٣ûĶ١
ֿʼѰһĿ꣬һĿ궨һ󣬱˹ȥԱߵĺǿúο
ڰױ빥ͬʱǼֻ׳ѾɱˣȺֻʣ²˼ֻ󣬺һЩУȺѳɶ֡
ֻԼԼֵһĵ£ȴΪաŭ񣬷һչ˹
ͻȻһ䣬ȴĴ̼£ͻƵ˾Ž׵ľ磬ͻȻĽףǼֻΧľܵشֻ߽׵ľǶˣֻֻ˽׵ˣҲֵܵ
ͻȻף˫ͷڶˣӲˣŽ׵ħ޲һħܶԸġ
Žһˮ룬˽ŽֻһףʵǺܴģһֻŽħܶʮֻ˽ħޡ
ֻ˽׾ֻܽڽڰˣϵԽࡣ˼زܵȣԾҧ
еɷ˵Ͻ˦ͷ˫ͷײˣ˫ͷһͷҲҧĶ䣬Ѫ˳µġ
ײһ£˫ͷҲ۵òУ˽֣תȦ˭Ҳ׹
ʱսֻʣѾɱһھǶĶ
ΪʲôشֹҵȺȻСȴмͷ߽׵󣬶Ҳǰ˽ףѾǾŽ׵ΪʲôΪʲôҪҼ˵Ϊʲôʵ
ʲôǲ֪ǵǿʳ׼ֻ֪кʵǵģдֹ򣬿ֻǹ涨ʳ£ǻħΪʳѵҾͲɱ㣿ǺǣܵģҲ֪ģǲûӴֹɡ˫ͷǲð˵
úãŵսҲҪһ汳ģҵȥɡͳ˫ͷǡ
˭˭һء˫ͷæܣֻŽħĶ
ȻҲ׳ΪŽħޣܹǸոյĽף粻ȣ˫ͷѾھŽܾͣˣһ͵Ĺʳħޣһ˳ĲʳħޣʼǱѹŴֻܼ򵥵Ļ
ڰ˼ʱͻȻһʯ˫ͷǵĶƤ͵ײڿУеΣյ˫ͷǣĶǱʯײ˲ߣ˼߹ǣһӡ
һ𡭡ʱץסᣬ˫ͷչҵĽߣ̣ͷײӳ飬ѩغܾõĵɳȵħҲˣʹ˫ͷ·硣
ϵĶˣֻɱ˫ͷǣΪԼ˱
ڷ˺ܴ˫ͷŤתƣ
ģĸ쵰˵ֻʯƤģ㺦үүЩħҲ鷳ģУʰֻ¶û׼ѾˣսپȻȥҪˡ
뵽˫ͷǣĶסͬʱԴ˺ֹâԽԽǿңΧıԪأѸٵľۼ
ΣϣûٶȣֻܺӲ˫ͷǵĹˣһɫĹâʯƤףεȵȷħ˳ֻܷס˫ͷǵĹ
֮족˫ͷͷͬʱֺÿֱ³˾Ÿ
һűһſ죬ͬԪص򽥽ںϳһţźɫתϣˡһըΣ̳
޴ıըױǶһͷ˫ͷǣ̳ʲôҲ塣
ǱըصΧ£̳ɢһ޿￴?˫ͷҲ˺ۣ顣
˫ͷߵĸǰ˵һɾĶ֣ǣȲѣҲֻˣҸʹ죬ſɡ˫ͷǿǲɵſ˾޿ڣҧĲӡ
ɱ˫ͷ۾ҲЩįԸͬʬеﶼϣǹȸϻȥˡ
ÿƥǶˣмֻģȷʵܷʢΨһû˵ľǰױˡ
Ϊ˻ȥҪʲôԼĺõ㣬ܱ˾Ҫ㣬ħ޵㲻ɱܾͻɱ㣬Ѫܵ淨ʱ޿̲ڵõڹͣеطڷɱ¾



ڶ뿪壨1

       ױȺصǹȡ
˫ͷǽｻȻǵĲ顢ѵ
˼أεջӦý㣬ȴҪͷ㣬֪Ϊʲô𣿡걨棬˼Ƭ̶˫ͷ˵
˼ز֪ʾ˫ͷ벢ûзֲס
֪ǺãҾ͸㣬ˣһ㲻ӦȫΧȺӦΧһͲƴǿβ׷ɱ
ڶڰΧȺӦȼ÷йǵʵǼ˶һͷĸΪսȻҲǼбǣʵҲ۷塣
κսϵùӦþԷⷢսʱӦùϳûԣǾͻЩǲǣһĸ˼ؽ
Բ𣬴ˣҵĹʧǹԲ𷣡˫ͷ󣬱ѿ
ø˵ԲӦȥȥ˵һԲҲѲˣ𷣾ˡ˸е˵
˼Ҳִ᷸ˣ˷ģҲȥν˫ͷǼᶨ˵
ǵڣΪ½峤ģҪѧϰҪǿ󣬶ңԴ滹ҪжҪôܴǰʱ࿴鼮һΰ壬ҪΪֻıҪ֪ʶ仰˵
֪ˣˣһѧϰġû£ȳȥˡ˼ص
ûʲôˣˣ̩ôûв˰ױ¡
ɣֻɱͷһֻģһֱġ˼ʵشǵ⡣
Ժ沶ˣͬɣУħ˲ģһṩġ˵
Ҿͳȥˣˡ˫ͷ˵
ȥɣ˵Ļ¶˵óħˣҪ˼شױ롣
ǡ˼ؾ˳˶Ѩ

ױָԼħ
ħָˣױͼĵǸҵһԼȻͬԭ磬ô˵ͺð졣
һδεĳǵؿ޷ͻƣƲˣ޷ڶ磬Ҳ޷γڵ޷޳͸ˡֻһδεĳؿڡ
ԭϣħ޶γһˣħˣħᣬױѾγħˣγɵģֻǲ
ױһԶγħˣһֱһֲ֪٣ֻһСֱ塣
Ʒ׵ħ˶裬Խ࣬ƱػӰ棬ͻᱻ£ⲻԸ⿴ģҲҲİ취ֻ֮֮
Ȼ֮֮ǺżϿ׻ףȻɲԤϵġõĶ࣬ҾͶŪЩաױ뵽
ʮֿ̿࣬ûЧͻؽ̵ɷûЧͼȥ󻻵ƪеɫˣƪһЩ
࣡һ𣬰ױһƣûչֽˣĽħޡ
԰ױΪģγһСУ൱ɹ۵Ԫأӿ˰ױ壬ħˣħ־ӨһЩ
ֽװôĽˣǴ˸ģ˵Ժ㲻Ӳԣвס֣ǲٳȥˣǺǣ˭㲻ء˫ͷǱ߰ħ˸ױ˵
̫ˣôҲȥԣҵħ˴¶̫ҿô찡ױһȥԣͱԹ˵
Ǻǣħ㲻õģ˻׼ģֻҪʵʵĴɡ˼˵
ûأױʵ
ûС˼ػش
Ҳֻˡױε˵
ʱ䣬ױǹȶȹģȥսͬ׵ģ׵ģȻףʵҲֻĽ϶Σȴδһܡ
ʱڰױսУ󲽵˹ȥתһʱ䣬ʱױѾˣѾͨǣеһȡ
һ죬ױоٺ׵ľѾûʲô˼ˣ룬ǲǿҸ߽׵ľǣȥ뵽߽һ󣬴΢ЦĶѨȥ
ã磬ʲôأ˯ױĶѨſ
ǰ˯û˯ˣģðС̩㲻ҪǶ⶯ǣٵʵ̫ˣҪѧϰſڵ˵
Ӧԣٺ١롭ױ뻵Ц˵
ʲôСӿɱҵע⣬ӵĻˮܰǰСˡױ˵ʱ۾һ¾;
ʵֻд衢֣û˼ױ˵
ȥû顱һڻؾ
ȥͲȥұһŰ˽׵ˮϵħ͸㣬Ҫˡ˵Űױͳһžˣȴתžȥ
̩Ǻǣô᲻أǳȥ֣˵뿴ǹļܴˣˮħˣϾվסױ룬ʾԸ⣬۾ħˡ
磬湻˼ֻҪˣħһûġױһƵóѵӡ
ǺðɣΪħˣˡǿŰױһĻЦһҧһţͬˡ



ڶ뿪壨2

       ǣǷǣһ־оѪı壬ǲԼйϵҳ壬ӾΪС
оѪҲһЩϰԣ˯˯
ǣͷǣݣǵӣһԾϲƬֻצ쳣ϥ䴦йǴͻһƬβҡ
Ҫʼˣ硱ױѵ
ʼɣעءǿɣʮֽ˵
ãҵ㡱һ磬Ӱױϴ˳ȥ
ӵоѪħⲿħ׵绹ǲҺâæչ㿪ͬʱױ³˪붳סױ룬ٻĶ
ױóѣѸٵǺȥֻϣͻ̣ǵ˫ȣһ
βһڣУͻ̺ͻһתһ޴ķУն˰ױ롣
ױæǽŻС
ʱѾ˹ſ޿ҧױ롣
ױҲû룬³ʮСͬʱȶ磬Żǡ
Ǳٽսû뵽ױôѲĻǶ㲻ˣֻſͬʱһܣϮĻ
ڽƣС˲٣Ǵ˲С鷳
һ顱ٿǣëƬڣƮŵζòǱ
Ǻǣ磬ҡ춹ôɱǰĶˣҪǰſˡױЦ˵
СӣǾͲҪҶˣʰ㡱ǿԼǱӣó湦ˡ
ױɲȳֵĻᣬͻȻŵҲˣ͵ظеͽԼѹúܴ󣬶ʱѿһܴĿӣ͵ȥ
аҪô򵥵ıСʰˣԺʲô˰Ǿͷȶͬʱֻ׶У˰ױ˫ȣ
ױֻһܵǰ棬ҺܶķУͷնǡ
ոս͵һأоˣæ漫ٳȥǡȴûҪĵطѾɳ
ڰױгֵͬʱɳҲԤȳˣǿܽĵطɳ
ھ޴£һ¾ͳɳȶ棬һݣֻһ˪סɳȻ÷裬ֵסױ磬У׶ͬʱƿ˳һѩ˰ױ롣
ױ뻹׷ǣǵĴ󷽷Χħѩӣʹ뷨ֻܱܿǵħΧȨױ·硣
ǰױûг׵ģԱȽɵģսʤɱΪЩħ޵ǻۺܵͣͨ٣ɽǲһ߽ףѾǻħޣԸͲôˡȻտʼױȡϷ磬ǿʵ£˲Ͳˡ
ױոն㿪ϮħѾ˸ǰ̽צץ˰ױ룬ͬʱҲſˣڰױпܶܵ·еȴš
ױ뿴צŻʮֵΣ롰Լ죬ֻǼ£ͰԼȵܣûˡ
ױڶͬʱýǰ֫һ£ħоǵ赲ߣһΪױ뽫ѿܴ˳ȥ
ױӵѿķ϶˳ȥҲû׷Ϊ۾ʧˣֻвȡƣֹʱ͵Ϯ
ױҲûн룬ҲҪ΢Ϣ£һֻǰ֫΢΢Ĳ
عʱҲָױûнǰ˵磬㻹кܴģ޷ռϷ磬͵Ժд裬㿴𣿡
õģСӻ£ŪҲͦңԺкܶᣬɡ˵
СױչĹҲԻ
ױζӽɧŵսһЩƫŵħõıȹħҪ࣬˲С鷳ɰױֻҪƾתۼţ˴죬ױǰˡ
Լãױƣ壬صԼס
ԺһױϾƪͬд裬ʵûͻ׵ʱһҲûӮȻǽսʱԽԽջܡ
ڰױдУҲѧ˺ܶ࣬ϬʽҲӵĶˣԺԹ仯˳Ǻ󻰡
ֹ£ױһνףֻǵûͻ뻯ðױ벻֪˻ơ
ڰױͻ׺ǺдУױӮҲɣһսʤ߽׵ħޡ
վڶѨ⣬ÿ춼ῴױľд裬ˣױսʤвᡣ
׳ΣԼʱˣһתۣʱ͹ȥˣԤƵʱˣԭԤʮ꣬ʡ˰꣬СҲˣû뵽ô죬Ҫֿˣ˵ʱ򣬻磬֪ͨءš
ױںǰܺĶأȻǰױӮˡ



ڶ ó

       ͶһƬܴӰҿٵƶţмƬӰħ޶ʮֵľţæѰضܣǣƬӰûһ壬ûغõħץգٽ֮ˤʳǣһֱǹȷȥˡ
ءѰõľҽХвˡ
õģǵˣǴ˵Ŀˡ˫ͷǰ˼ضѵľ˵
ǵĶѨ棬¶ڵȺæû˹Ϊ¶һģ
ѿɺðǺǣתûˡ¶ǰ˵
ֻǴκ󣬻ȥһֱûгȥ˵
ǰ̽ȰɲǲŬֻ뽣סûлԵ޷ͻƵġ˵
ǰһĻۣܹǺõģٳɶܻ࣬ʱġɼ֡
ǰǰܻͻƵģǳħ޿Ǻ˲ͻƵģ˵ˣ롱Ǳõ
Ҳûֱ˽ȥǸں档˶У󣬵˵
ӵĴϾ͹ˣ̩Ѿ׳Σôô찡ʱ䣬ħãҲյ˰Ū˰ɣϻơеʡ
ģ¸ոս׵ģܻսʤ߼˵ҪˣôܰǺǣ˵ҲҲˣЩأǺǡǶԵܵ
СӣǶĽٶȲɣҸúúõ˵˵˿ûôٶȣӦðѻЩױѾħޣʮָˡ
˭֪أҲĺżʵɣǺʵģÿ춼˶սӦãʱҶ̾磬ηǸ̾˵
Ҳѹ֣Ƿ˹ȵȵĺӣһУƽѣֻǣճĸɢˣ뵽˳ΪԼ޵ķ˹򸾣
ǰǼʵõģȽģϧ¶ҲԴĵ˵
Ƚǰһý⽣ħʦΪǵūͷݺݵ˵
ԺҲֻԺ˵ˣڵ̩ҾͺοˣĺúӣȥҰû׼ħ޵ĽҪϡ¶ױڵķȥȻɽʯȻ޷赲ߡ
ϣ˵Ϊħ޹ͬ䡣ˣйɣҿǷ˵áҪ񵱳ԼõҾͰߣһɳһ찲ģеĸоܰ뵽ȵȷ򸾵и˵
ǰΪԼǲھߵģǺϲģȻʱܲ˵
ǺǣֲԺˣ˵ֲֻ׶Եѧϰ˽ɡǵЦ˵
˼أ̩йҪ˵ǷԸ˫ͷǰɰױй
̩ͣǴȥº˵˫ͷǿױ˽֣㺰
磬͵ˣȹȥˣ´߰ɣ˼ش硱ױȦ˵
˼شˣ̩ȥɣǴ˿Ҫ飬д衱˫ͷǼ󣬶԰ױ˵
õģǾ˵ǶѨȥ˫ͷҲˡ
Сӣ˵߾ߣĥһлûءֹš
¶壬ʲôǰףλǣױո߽ѨͿһںš
ǵҲ㸸ĸĺѣӵģҲýһ׶εˡǶ԰ױ˵
ãŶҵ׾͵Ҫ뿪ǹȰɣҵģױ΢˵
ģΪܼ棬û뵽ôͼˣʵĺܿ찡ҪƿУܱͷԡ˵
֪ˣ壬һעģᱻƵģֻҪ˵ģõģֻΪˣŻǿ󡱣ױ˵
úӣüⰡǺǣھļ⣬ĳɾһǸߵģǡܽˣ۹ֻܿԼˣʵͻ½˵
ˣǻкüʱ̸أھͶѻ˵ꡱ¶ױ˵û꣬æ˵
Ǻǣõģ֪ˡЦ˵
̩ȥЩѸһҪˣҪóʱ䲻ܼǣ˵һɡǶ԰ױ˵
֪ˣ¶壬ȥʹҵ𣬻е᲻á˵꣬ױȥЩѵˡ
ױһȺһ˵ʲô
ҵģҾҪ͵ˣȥһ׶εˣлҵİˣҲûʲôʹҵģֻ˵ټˣ꣬ˣҡױ뿴ЩԼľ˸е˵
̩ҪѹˣȥУֲȥɱģ˵ˣֲǺԶˣȥġ԰ױ˵
ǺǣҲǣֲ𣬴Ҷħɭ֣׵ģˣǴұذױ˵ûȾǷӦǵĶѨȥˣһȺǣþò
˼ش磬ҪˣԺչ˺¶壬ллˣҲҪ壬Ҫˡױڶ˫ͷǵ
̩İɣ㣬ҪҪԼÿζ͵͵ܣ֪кö˻ᵣĵġ˫ͷױ˵
ֻ֪Ժ󲻻ˣôΪҷˣһõġױ˫ͷ˵
Ǿͺãܲ£̫ƽˣǺǡ˫ͷǴȤ˵
˵ģǺǣˣҽˡ˵ױͽ˶Ѩ
ˣܿ찡ûްɣǿЦ嵭ա
ܰεķ´۵Ŀʼ˵ˣһƬɭֲһǺǣʲôɿ޵ġױȻģǻЦŶ˵
ǸúӣˣȻﶼˣǾˣȥҵѰɡ˵
壬ôȥҰڻءױ˵
ڻҪԼɣȥȻѧϰɡ˵
Ǻðɣ鷳ˡױһǱȥֱӴӦˡ
ǺǡӣһҲ¸߰һɱƵ˰ǿŰױһ㺦µӶûУ˵
Ŵĸ׵Ļ˵һûɹҲгܹҪɵİױν˵
Ǻãˣϻƣ˰ûʲôˣǵˡ
õģʱһȥǵġ˵
¶ټǹټˣ壬ôҷɰڵϵİױʵ
ôɣȻóɰ˵ŻӶ򣬳



ڶѧ

       ǰİױûϷɣ밡ͥ󽫣ĴôͥѵÿζҪɽͨ콨ľܵ˵ˣСַзʽԭʼһ֣óɡ
ַзʽڵİױܲϰߡ
Ǳŷģڵ̸Ϸɣֻ˱ŷɡ
ǰױԼݵأսɳ...̸ˡ
һɣоôܶһ˶СеģǺǣ㻹򶨵ġ˵
£ܲ۾ԿúԶǺǣЯ֮ƣһкƵġױ˵˺ϳɵĻ
˵Ĳû뵽ôĲСС˵ĻЩϼһеױĻʮָ̾
壬Ķ˰һģҵˣжɾͻǸģ˵˸еĻˣԭħɭô󰡣һ۶ߡױıϣ⣬ԼħɭֵĲò
ǰħɭֿɱдö࣬巽ֻǹСһֵطкܶطǲǹϽģԺԼȥʱҪСģǧҪȥΣյĵطһͺĪˡױ˵
֪ˣ壬һעġҵּСе괬˲ңҲˣңұ֮˾һߣһһɡױɱڵ˵˽ǰ˵׼ּ
СС;ɱڵģҲãǲ£Ҳ£˾ͽħУԶǿΪֻǿ߲ŻӮı˵𾴣ԺҪͷأҪӱŬҪΪԼǳħ޾иˣ֪𣿡԰ױ˵
İɣҿɲǷҽһһصĺӡױᶨ˵
Сӣ㣬ֿ㸸ĸǰӣǺǣˣ˵ǰˣߣ쵽ҵˣļҪһˣһҵһжڸģˡ䣬ٶٴһķ˳ȥ
ױҲڿзһĳХٽķħŵɢӡ޻רĸ·ˡ
ѾˣױʲôҲûֻУڿͻΣաȫʵǰ֪ʶ
һһУޱĽڸ˰ױ롣
ʼգױ붼ţΪԼжߣ˶пȡ֮ģֻвϵձ˵ĳŵ㣬Լܸܽǿ԰ױǰͺǿܻͬǿ
񽲽ʱױҲԼ뷨˵˳ǾȣΪöණǰû뵽ģкܴʵٴε
磬ױ뽫ɵӥʽ˵ʱʱ۷Ź⣬˼ĿŰױ룬Եܴ󰡡
ɵӥտɱ˰ķ涼һԣױ˵ʱɵˣ˺þá
ЦҲ룬ױǰǺͽͬһʿеĶǽؽ̺ϷţȻֻƤëҲЩܶãаĪ⣬ɬѶǰױ˵˵˵
죬ױһĶѨ񽲽յ⡣
붴ѨһξʱױͿڶڵȻæСŹȥʵ壬ôڶڵҰǽʲô
ĿλҪϵģֻҪַʽǽʽѧϰ裬гһҪó򷢻ãΪ裬Ц𣿻𣿡˵˽İţ˰ױ롣
û⡱ױ΢һ£Ļش
ǾͺãߣҪʼˣǵǰ˵ķҪͨµķУעˡ˵ͻȻͰɰױƳ˶һ¡
ױһķ弱ٵ½޴ķѹѹŰױ壬ʹǺܼʵ΢еΡ
չ壬ƽ⣬ſβҽǶȣͬʱȶ򣬵ƵʹǣſĿͿˡڰױȶ򣬴赽ĹУ½ľԽԽ󣬿½ٶԽԽڣ滹аҵʱͣ˿С
ڶβͣĽǶ΢ĸı䣬㱿׾Ŀʼˣױܹˡ
ǰڶݻܷͨݵصİױ룬ȻܸˣΪǽԼɷеģƾ跨൱ڣױѧһżܡ
ģɻλƱɵڿзУױܸˣҿԷˣҿԷˣԭóָоǰоĺܲŶ...ɰ
ױܹطУοοЦˣǰ׼ڰױΣʱأȻܿױΣհǲˣⲻױϷɵأôõ˾ء
ױ˷ܵķţҷɣɸ߷ɵͣò
̧ͷ΢Цſȶ˹ȥ
壬һˣоҾͲ׷ղ˭ȥˣѧʲôغİױЦʵ
Сӻ׷ʲôʱѧɰֻǿˣǻ˵Ļɣʲôʱܰ˵ηɡЫβɡɡӥʽȸַм˲ɣ֪𣿡˰ױĻԼҪ˵˳
֪ˣ壬һᾡյģƺðɡױһҲĵ˵
ҾĿԴˣ㻹ǺҸ˰û뵽ô˻ķУܲҪŬǷôСӡױ˵
֪ˣһģȥϰЩмˣȻһ˵겻ȵػױͷɳ¡
СӣðԼʱӣǴһ΢Ц
ԴӰױܹó󣬼صҷɣһҲľԼеķʽɡ
ѧϰκõĶŹһõĶʵԼǿԼʵȻⲻ˵ױ뼦ëƤĶţֻѧϰ˼̫ǿˡҲΪʲôǰʵ˵ĵԭ
л˵˵ҷɵİױ롣һգѶȳߵķжױɣĵۻҡ
񿴵ڵİױ룬룺Ǹýսʱˣû뵽ĽôǿʱѧЩмˣŰսŵȿһеĿսһ˰ϧ...ڿǵĶ츳߰
뵽ͳеİױ뺰̩µĻˣ㰡
õģϵû価ױһƯĸ壬³һûеƽˡ
ܲ޵úܲڷмѾûпɽˣһֻпԼˡҾҪԿսɶ˵ˣȹǾȥʳսˡԸصİױ˵
õģľʵҾܾȳҵĸĸһױ붢һʯͷ˵
Ҫ̫ˣҪľǰѻãԺ˵ˣʼˡѵ˰ױ룬Ȼ˾µĿγ̡
ڶץͷ

       ڵĽ̵ױŬ£ױ֣Ϊһֻ.
ˣĽѧҲǰ˺ܶ࣬׼ʳ
ǾҪȥʳ㽫ΪֻһԹ۲죬ǵͷǲ־ģʳ֣ƽǽھߣ˵꣬ȷɳ£ױ
ķӰױԴë쳣˳ǰ棬ͷţٶȷɿ졣ǣٷУûд𶡵
ƴӶƮʪȴʵżӣڶ˸ٵķУƶʱɼĦĵ
˴Լɳ˰˰ٶԽ˸ɽɭֽˣͰĹľһ˸ߵéȴڰױǰһ޼ʵĴԭȴͬǰױȥǸԭһµĴŮأֻҪһЩ
ȥϡϡľľУé̵̺һһֱ˵صľͷżЩСʯǡôĵ׺УһȻĸо
ԭһȺȺȺʳħޣɢġͷʳ໥ϷȴҲмֻһȫעĿԶ䵱ڱ
ʱéݻͻȻӲݾķ϶˼Ĺâ򸽽ʳħȺʱҲܿһͷעܣȻӣֿݴѸٵߣеĵطݳʳߣ߹ħȴΪʳ
ڲԭϣһĻĻгģгģܰģݵģбģѪȵĻͬʱţڹȻ淨ƽеĲƽ
ٲԭϿյİױ룬һĻ棬Ժ˲Ļ棬£ӰһڰױļתأȴĶױʰĿ˼ֻڶ̶̵һ˲䣬ױԪѸٵ׳ţʶҲ˲ʸߣһ˲ĵز
ԭѾСԪͻȻǿ˺ܶ࣬Ѿ龳ʿˣͬʱڰױʶһһСԪתʵ˳ԪСڰױڵϷڵ·ľˡ
ðױޱ⣬룺ԼΪûеԪѾɳ龳̫˼ˣңԼûΣԪͳɾΣҪʡȥԼԺʱ䰡ֻ˲ĸпôջҪԺܾĳ&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:
û飬ĺСӸʲôأڿˤײ
ױŷ֣ԼѾƫ뺽ܶˣ߶Ҳ뽵˲٣ĿŵС˵ɫ̫̫ˣ˻Ϸɣٺ١Ȼͷ˻
ԭΪѾܻˣӣǲ軹ûгΪıܣ뽫뵽ĹŰʳˣȥٸſΡ񿴵Ƶ˵
ŵͳɭĵױûһʲôҪǣûϸ룬ִ˼·
ǽϢأƽ棬Ҹ˵˵ƽ֪עʲôȻƽֻļϽ׵ʳħޣƽҲףҲҪСƣǵķпǺģңʱƽļҲ˺˼´ħޣʱҪע⣬﷭˴ˣԼ׼ɣһԿţסˣɲһ˵ʳһġƽĴ˵˰ױ
õģû⣬һᲶԵ㹻ʳģһԵŰɣȥҵľݳɣҵĴŮ㡱ױ˵Ҫȥ
ɱղţŶ˯ţŮءȤ
⻰ױûˤȥæסӣڿУϸϸĿ
ױ츳ͫͬʱָԼӳܿ󣬰ױĿĹ۲ſأӰӳУҺӦоƽˡױæкѸٵȶ򣬷ɾ˲Զһ
ôˣʲôųӣ񲻽ʡ
ѵûӰǰôԵģѵô©ûп𣿻ǰﶼԲаױ뾪첻ʵ
ӰӰǰǾע⵽˰ûа취ʲô취ȥӰӣ㵹˵˵ʱ񿴵˼еİױ룬æʵ
ʲô취ֻܷɸЩƶڻˡ˵꣬ױƶƻʳϸˡ
񣬾һԿŰױ룬˵Ҳߴٰױ룬ĵŰױ롣Լһӵʱ䣬ױ̧ͷͷ¶һЦݵı顣
壬ҪжȻҪҽϻȥҪʼˡױŵĶ˵
Ҿ͵ĺϢҪץֻϵĳƽаһὫϻȥġ˵
õģɡױͲ˵ˣƶƮʱһһĹȥױ뾲ĵȴѵʱ
ͻȻױУâಡһ£ױһײھƽ
ûֻƽųУһʹϣƽëƤͽסˣֻۿһʨצԽԽԼͷ
ۡһױһ¾ץֻƽͷѪԽ˳ԶѪȡ
ױûЩһҲûֻͣ֫ڵһȣһȣַһԵһֻ
ƽȺ˲ͰѺķֻɱߣȻЩţûܡ
ڿ˸ߵİױ룬ɵĶ˷Уѡõ֫˼Уͬʱ˫צץֻƽͷֻܷеƽ򣬲ûпͷϵ˫צǡۡһڶֻƽڷ
ΰױûзȥȺ˹ȥͬʱһĺ𣬡ءħϢϣ嫶ƽһΪ֮һͣмֻСݳȥ
ױĻŹԼӪֺûᣬһ¾˵Զһֻƽſھҧ˽Ĳӡ
ʱܾƽǿʼȥ
ױ˳תЫβɨһֻϣûĶбһֻƽСĽֻǶ˹
ױæ˫̤أ˫ἱȣ˸߿գĽһ㶣֮ԻǻûҵֻʳߵӰʳԼٶȴӿĿֻƽ廹ûķдŹ𣬷ȫ˽
ҲֻзȫͬʱķУһܼıը죬ͬʱһģûȽǿŵģֻצץͷžһƽͷҲץʱò
ʱƽȺĻˣˣ㣬ͬʱ츳ܷԶȷ̳ܵٶɡ
ǰױ벢ûоʹ˽ĵҧһֻͷȻڿһתһֻ׳ƽֻƽת䣬޷˦ױ룬ױ˫צſֻƽĺϷͷץȥ
ֻƽֲǰ漸ֻĺ󳾣ױ뽫ͷץʱױƽȺﻹʲôȺֻֻʬʹƬ̳
ڶ¿ս

       ɢӵƽȺҲƶ˳˫ȶգ۾͵˰ױǰ
壬Ҳˣɱֻû뵽ƽܵô죬ֻգ۾ûӰˣԾɱôֻױûȵ˵ȿ,һҫ
濴ˣܴﵽЧѾܲˣǸ֣ȥʰɣȻͲȰױ룬˵ڵ
ױϾ˹ȥһֻֻĽڵϵƽ˻ȫŵ˵ǰǰǰֻƽɱ
ǳһɱȫһɱֻͷǱץƣһֻǱҧ˺һֻģܲӿʼĹ۲Σٵץסʱʤܺãѣһ˲ɱǰֻȻ֮ʱɱֻĹͷʵϣʹܵԻ󣬾ȻɱƽڴӺ׷ʹ򣬺һʳһεĴӿ˻ʳ˵ħ޵һǰǰ;ǲ...߿߽ױʳĹ̴ŵһ飬ױ˸ҫ۵Ĺâ
ױ뱻ţоڣ󼹱ëըƬļƤëðæ˵壬㲻Ҫ˺е㺦£ëëģʳɹ˵ûʲô˵ģˣǸϽʰ£ȥɡ˵Ҳ񣬾͵˽ֻǰצﻹץһֻСĽչĶŷĿڴĵҲֻץȶԼĶѨȥ
ױһµʳĽˣģȥ󣬵Сһħ޾˸˰ױ룬ڶ洦Ǽֻƽˣ߽׵ħ޿ǲϲʳģҲϲʳġ
ױ벢ûΪһβԵССɹ˷ܣصѨȴǵԪʶͻȻ仯֪Ϊʲôҵԭǹϵܾܲظʵʵ
ڶѨһֵֺ£һֻûʱ޵ơ
Ԫʶӣÿ䣬ÿϸĹ۲죬ǹ۲۲ȥҲûҵʲôͬΨһ־鱦Ѻۣϵ޸ϡ
һðױ֪ˣΪʲôԼĴɣԭܵױ벻ɵÿЦ룺Ҫȵʲôʱܽ޸ѵԼһֱ𣬻Ŭ߶ŪЩħ޾ɣҲֻһְ취డԼΣҲðʱͿЩ򵥵鵤ˣظҲ㰡û취ֻˡһڽħ޾ȥ
һ£񼸺Űױ˸ֲͬĵͽ½ħޣױÿζʳʳħ޾˼ûжϹʵȴûжԵԭĴ󲿷ָ鱦鱦ҲڸһϸСˡðױֵĸ˸Ǽӽħ޾˵Ļȡ
죬ױŬħ޾ʱ˹һţȰױ뽫󣬿˵̩ʱоô
壬ʱܲҲѧ˺ܶǰûѧ֪ʶȻдм䣬Щ黹ҪԼʵʵȡħ޾˵㣬ٺ١ױ룬ſ˵ĻԵ˵
ǺǣǲЩʵܶǵͬ඼룬ǣҪѣħ޾˽λȻȥǻǲι̵ģǳħ޿ɲһζĿ˹ӣֻЩͽ׵ħ޲ŻʳһЩ߽ħ޾ףǳ׵ħޣֻҪزۣһɳģǾ͸ҪѻʵˣܳƱݣλһĶ԰ױ˵
֪ˣ壬ǲģƣʳôħ޾ˣⲻҲûλҺùڴױҲֻ˵Ϲˡ
ǾͺãǺǣСӣһǷģԼŰɡ԰ױ뻹Ρ
İɣҿҪΪԽħްٺ١ױʵ˵ЩڿɵĻ
Ҳûж仰ʲôۣ˵־˵˵İŰɣҸоڶԵĹѾ㹻ˣѾû˵ˣֻǱʵʵʵһһϦģ⼱ֻĻˣ룬Եصϰ͸һ䣬ҲǸÿʼԿյսˣû뵽ľ͵һ׶ΣһϲһϲĸҰ治֪㻹ʲôľϲŰױ˵
ٺ٣ǾİˣôУֻҪܽʵСױνĵ˵
ױΪģҪԷҪȡˣȡȡܶ۲أŪЩˣͻһظʵ
ǺãȻعǰҪ㣬ʱãʱǾͳҪȥʳĿн׵ʳԵȺħޣɱʱʳˡ
Ǻǣͷİɣ壬̩ɲֵ᷸ͼĴһġױ˵
ȱ˵̫ˣڽλǸߣڵʵЩأ˵лһֻ߼Ͻ׵ҿǰѻ˵ǰ棬ֻľͿˣʳֻܶˡ԰ױ˵ˮһױͷϵ
ǿһҪúõı£Ȼû׼ûˡױԴ˼˵
֪ͺã⻹࣬ˣԼŰɣǳ˵תͻԼĶѨ˻˼İױ롣
һҹ޻ڶױ͵Ⱥ˶Ѩ棬ŵλƵæӭȥ˵磬ǲǸó˰ױʵ
簡ǲǵȼˣӣû׼а취ɽʳˡ˵ȷ˳ȥױ
ԭһֹԺǿȺʳħޣǵĸ岻ǺǿչҲһ׶࣬Ҳֻ츳ܣǼܲסడǼֻһȺʳУһ£ǵصĶȥͻȴȥҽ̻ʹǺܵ˺һںϣֻʮֻֻںϣʱǳħҲԸ룬Űǹ鵽Уλ治֪ױԸǡ
·ϣױ͵һûһţû͸¶ҪԸ񣬶Ѿ֪ױ˳ɣҲûʣϷһɭ֣ߴľܵţԼĿԿʱַɳǾǽױ˵Ŀĵأľۼء
壬ͣ°ɣҪʼˣͺúÿҵıݰɡױͣæ׼



ڶ²

       ǰ·ĵͻȻױס˵Ҫ׼û취ֻͣͷ԰ױ˵Сʲô⣬ػһξأھ׼ǲе簡ùİɣ
أ壬ͷİɣҪ׼Ҫǲóֵ׼ҿûβԵߣɵǶƲ˵Űױͷɵǰˣһͷˮĵ
Ʋױ뿴ûæк˵壬ˣ⻹Ҫæء
εĵҲֻȶɽû˵ϿĹ˵ˣҪҿɲæ
ҪǲæǽҲͲǰˣȥɣһżʵȥҵĸĸءױһνӡ
ģ̣ԺҲʰ㣬˵ɣҪҸʲôͶ˵
ڻҪأһҪͶˣھͿҵİɡױ˵꣬һҲ׷ʵĻᣬæʩչħ
Ϊ棬ˮأԣױʩչˮϵħˮͬʱ͵͵ʩչһգöǽӴеˮͬʱںۼ谭ߡ
ڰױʩչգԣƶױʵһͬʱƽˣΪڰױʵܵͣԣյЧǺԣ˵ˣܱûǿɣû׼ѹյǸݡ
ŰױʩչˮϵħһüĿҲûһ˫ӥüûϸ룬ױʩչħˡ
ױʩչħڵһѶȵģһ˫ϵħǽϵˮϵĸħ
ʩչħİױ룬ĸоħ㣬æһħ޾ˣظħ
ͬƶĵԸоƶ̺׵ֻǺȱʲôԲûɣңƶʱ䳤һ㣬ͻḽһ㱡ˮ۳ıĤ˸оأж㣬һʲôоǣһʱҲ벻
ڿеİױ룬ħָһ֣ҲΪľ˺СĽλ͵ԭħŲǺܶ࣬޷ʩչʲôħظҲͿ졣
΢һ£ױ벢δͣǼĽǰ׼һΣʩչǽؽ̵ɷͷ󣬺ǸħһССצϵӡɢȥһâ档
Ȼױʩչǵǣµʲô쳣Ϊÿ嶼Լطħ޸ǻԼģһ޶طҲǵ񿴵һ㶼ûоȵԭֻǸ̾һ°ױơ
ױǰǰڵ׼ˣҪԤܲʵˡ
壬ҵǰڹˣҪˣһظһħʱȥһ񣬰Ƕ棬壬ʩչƶʱںϼܣǾ͸ˣˡױһ߻ָħһ߶Ե˵󣬶Һܻڿ˸Ҿ
ҿû˵㣬ֻ˵ʱų֣㲻Ҫˡױæ
ҲûҪְֻҪαװһ£ȥնвǻٰһֻ˼˵ĻգϿȥתһȦױ˵뷨
ҪֻһԿһ¡Űױ뿪˵
ÿˣο϶ǰԵ࣬ʲôʱ򿴹ǰ׼ױ벻ȵģæ˵õǰ
⵹ҲǣϰԣһĿһնͬ˰ױҪϢһâס壬ȹâɢһֻ˼Ļճ˰ױǰȰױͷˣչط˹ȥױں׼ħ
óɵİ˼˵Ļգؾͷ˹ȥǰѾо񿴵ˣһֻշɿĿౡһ֪ͨԼͬ飬еˣһԼУûͬӭ
϶ǲֵģױնѾˣԣڿһתӭսֻ񣬼طȥ
ľʱౡĽиͣϣ˲˼ֻһֻͨһĴĴ£˵ֻٰա
ǻҪǰȥǰϸɰæֶסǰȥ·ͬʱֻ˹ȥ飬ɻȡ
Ҳϣ룬նҲҪնæβѹ̧ȶһʹȥƬգмֻϣҲģϷҲҪһЩݰɡ롣
񿴵ֻмֻЧһ䣬һΣͬȥˣͬճЩ𣬶ǽ˼Ϣҵӿ˲ӡ
һ˵ĻգæĽһʱʮֻ񣬹âһںϵϣαһЩʵҲкܴţмʮֻںϵϡ
͵͵Ļһۣľе󣬾Եķ˵ٶȣΪ׷Щ
׷ǰյĹУϵںϵϣڵ壬ѾǰĻգʵҲݵ˰˼нףǰеľҲˣǰĻͻȻ٣һ档
ǿϰݣҲβ׷˽ȥǣһȥ͸еԣΣҪ٣ûӦı׶ʹ˹һĿռ䶼æʩչ츳ܣ̻Ȼǰ塣
ž׶ײɲûиʵԵ˺ֻΪЧЩӲϸһһЩĩĶȻЩû⣬ֻΪĹ̻׶ɵķĩء
ȶ򣬾Ҫ׷ֻİ˼գУͺһɽһޱȵܡûɶһ룬һ޺𣬽ıŽĩ׷еһδӦͱĻ˸ʵʵ
ͿһĻֻǶ̶̵һ˲䣬ͱ˸һжûˣסȥʱгһӰһֻųʨ
Ϊʲôһֻʨأһ⣬Ȼˣû˻ش˻شҲˣͬںϵļֻҲһˡ
ƶɳİױ룬ųٵֻˤɹȥױɲ뼸ֻһֻֻŪҪñ⣬һŪȥʡ°
ںظԭĵ˼ĿŰױ룬Ҳֻˤ˹ȥ



ʮ

       ױۼںϺӿˤȥæչ׷˹ȥҲûڿͣãҲŰױ㡣
غǸǰʱױѾʼˤˡ
ֻӴһˤ˵棬н̻ͱİʬûˤãҲûˤɢǣѪѾʼӱѺ˳̻Ѿˣϵë޹⣬ʼںϽļ
ڵİױڸˤʩӱڰױܷסҪ񣬻װˣû׼ܵõһŸ߽λħ޾ˣںûأںϲľ˻ĿܳΪһŰ˼ˡ
һֱŰױʩΪû˵ʲôȴһֱ룺ԭҲ԰û뵽ƽʱҲǼֻû뵽һΣȻɱôֻں״̬µСӵԴðĿױۡ
ˣ壬Ҫ鷳ˣôһֻҿûа취ϻȥ⻹Ҫˣٺ٣ɹǳһʱģңССľôҲмٰɣ鷳ˡױĵĶ˵
СӣҳɿˣģȼţԺôʰ㣬ðɣҾŪȥû취ҡҡͷ
ллˣǰ˰˵ױɻȥ
һ£ʲôҵĻ˵ǵģͲ&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:ˣȻɹĲԵ񣬴ӽ˵ǺܳɹģǣûжĿսжİγɹΪӣȥ·ú룬Ȼ˵ӺҪյļɻһҪյģȻȥɣϾ͵԰ױ˵ߡ
֪ˣ壬һעģȻȥˣ鷳ˣ𡱣һУױͳѨ˻ȥ
û취ҡҡͷץҲԼĶѨȥˡ
ױ͵ȡ˵ʱ򣬻ױһŰ˼ˣֻЩͬʱϰٿħˡ
Щ⣬ױͰԼ뷨Ե˵£Ȱױ˵꣬ô£ֱױӺʹױЦЦֱĬˡ
ļ죬ױ붼ľˣ󲿷ֵ鱦գɾʣµһµҲðױ뵽˽׵ıԵֻǲ֪ô£˼Σǲݶûбƣױû취ҲͲųˡ
ˣױվ壬ŲӣҡβͣĶѨȥ߻ߺߺţ﷢ĵײ࣬úܡ
Ųĺߺ۾֪ǰױˣվ򶴿ȥʱױҲ˽
壬ûһΪأҶҴĳ衱ױ벻Ծģ˵Ļ
ǧˣĺɲǺܺңҲ㳪ʲôˣʲôæתƻ⣬ʰױʲô顣
ģѾЩ˶ˣǲҲóȥʳ˰ױ뽨鵽
ôͶˣҿСӿɱʲô飬ô㸸ĸǼһҲҸݡ˵һâû壬ְ˰ױԴϡ
Լһӵʱ䣬Űÿ˼˵ûǶˣҲͻһûͻƣôأͶŰױ뿴
ױ뱻ֽŶ֪ķźãæ˵壬㲻õģҲڴ𣬲ûмͻƽλ㲻õˣʲôԵͺ˵ˡ
ԺǧҪע⣬Ȼǳħޣǳħ޶գҲ޶ȵģֻʹ˯ŻѣԺǧע⣬ҸˡĶ԰ױ˵
֪ˣʲôҸ㰡һСأҪҹֲ˼롱ױ뷭Ű˵
ʲôأǲȥԣ˵ɣһλᣬѡԼҪ֪ʲôԭ򣬵ȻðױԼѡ
Ļܲɱһֻ񡱣ױһ£˵Լ뷨
񰡣ǿ߼ħޣϵħǺģһЩħޣҲǿеİ֮һȷ𣿡ʰױһΡ
ǵģֲǺһȺ棬ֻһֻ䵥ԣо¡ױٴȷϣû־˵·
Сӣû취ˣã񣬱ˣ˵û㡱Ѱױ˵
Ǻǣǻῴұ۸ʲôҪ׼ûǾͳɡױ˵
ûУ˵꣬ǰ棬չͷ˳ױ˺档
ԭױ븸ĸƵǿǱ֮ơһʳħޣһļָ߼Ⱥӷħޣʹٶȿ죬צóϵħкö츳ܣ˵һȽǿʢȺ
ױĿɱһֻΪױҪһԵľˣͻƱݣҲ뿴ԼڵʵΡ
·޻ûжãױ͸صıԵͣסױҲͣ¡˵Сӣǰľۼˣôô죬㲻ΣյʱǲģҲϴȥնһȫԼ֪𣿡
İɣһΣͿҿսΰɣһɱһֻ㿴ױԵŵ˵Լû⡣
ûм˵ʾױԼʼˣԼױҲչģһŴȥûΣգǱ档
ױ䵽һϣͷɵһԼΡ
ϵİױ룬͸֦Ҷķ϶۲ȣʱʱĶֻɳɾû䵥ɳױҲֻĵȺˡ
ȻױԼʵи˽⣬ǻûÿΪڵԼܹɱֻĳ̶ȣϴΪԼһѣɻػضˣͲô򵥵ˣԼ˵ıְɣģĵĵȴɡ
ʱڷַţױȵҲЩͷˣһϵĵЩͷˡ
̫ƣԣӳϦϼҲϣϣĹ鳲ˣջĸˣûջֻܶˡ
ͬҲױ뾭ܿһЩɻ
ױ룬̫ɽǰһСʱ䣬ԼĻᣬǻûУǽֻǿֶ顱Ŀе˫գѰʺϵģпܳɹĿꡣ
ԶĸɽѾס̫İؽӵĵطҲѾֳİɫڰױнĵȴУһֻ񣬶ԴԶ˹·þױô
һеɱ

       ̫ȫɽʱһֻ橵ķ˹ҪױǿôԶԶĿֻһ֪ûջһֻ񶼽˵͵㣬ʺϰױҪ
ױԶԶֻĿҲƶԶԼܵ״̬͵Ÿһ
뵽ȥһ죬һﶼûҵǰأǸʱܶٳһڣǽ죬УȥҪұҪԵģһϿɲǺܺܡȶųλķɹһô
ֻȥҪڳԵģעеķɹʱͻȻӴϷɳ˼ʮֻĽ׶ȫ¡
۾⻹ˣ׶ĺ⡣
ϾǸ߽׵ħޣ汾ܺͲɱɻǲģۿ׶ҪͻȻһǣ˴󲿷ֵĽ׶ֻֻ׶ϣһ֧ᣬһ֧ȣĵʹʹһѣΣĽ塱Ͼӻء
ǻûüܣ±ȷѾˣѪ޿ҧνӴֻƴضͬʱֻϮԼħޡ
ױҧһɹɱױ벻Ը⣬ΪȻԳɹɱͬҲ絽Լױɲɱһǧ˰ٵƴʽ򷨣ѾɹıԼ͵ϮԼʲôʮغϣԼͿֻ
ԣױæһӷͬʱʩʮ׶Ĵɵķ
žž뻤ܵĶײħԪһ󲨶ʱİױѾϷǰצݺݵץֻ˵ĳ򣬰ױɲŹʹˮǳ㲡Ҫ
Ȼߵĳȶˣǲʧȥսһ˳Ҳֻֻܽʨٻأԣߵ³ҳչһ˰ױĶƤͬʱצҳĺ档
ױ뿴ǳĳնԼ϶ԼצӣΣҲֻȶȥ㿪ĳͬʱЫβĴҳᡣ
ȻɱϾѾˣܲңױЫβ̵˳⣬ʱľĸоͳĳ򣬲һȫӡ
ʱѾƼˣ˰ױ룬ͬʱƴطɣͬʱһĽ
ױûɱû뵽ǰˣǴƬ磬žĿֻþʹƬħʩͬʱߴȥ㿪ĸǷΧʱֻ˵Ѿɳһξ룬ױæȶ׷ȥ
Ҫƽʱڵİױ뻹治׷񣬿ֻ˳ˣȻûаױɵÿ찡գ֮䣬ͱױ볬˹ȥסȥ·
ֻһ򣬶޷ǰֻʨ𽥵Ĳʹ¶Ҫɱȥ
ȶֻӲĳ򣬼צͬʱױк˹һƴӡ
ڵİױһҲ£ƴһƴأղŲƴǣʵоԵƣ㻹Һƴǲ֪ôдôķϣҰױͳȫ㡣
˲ͷױĹϷһ£ﻹܶ࿪ƬɫëѪ䳤գһʹĽ
ױɲ۲ֻۣ뾡ģ˵İֻɱԳոնһ˫צ̽˳
Ķϳ˿ڣѪֱʱѾʮֵҲ֪Լǻزȥˣֻ֮ǰֻܹʨȥһ˺ͬʱıźţ˳ȥĵ粨Զݣһ˲ʹľۼء
ϰֻ񶼽յֻźţǽգۼ䣬мֻգ·ص˹
ױֻ񷢳źŵһ˲͸ж˲ԣȻ֪ﲻԣҲ֪ΣտҪ٣ٲֻԼܾͻΣգԣǰϷˣ飬æԼͷҧ˹ȥ
ױ뿴۾ʱֻһҲûоţһֲ̬ðױﲻĸоǿңҧ֮ƸӵѸ͡
ڰױףвһ׵ʱͻȻ³һϸɫ磬֮ͻ˰ױǰأһҵľоϮ߰ױĴԣױϵ˸ҲǶ̶̵һӵʱ䣬ָоˣͬʱֻ˼ѪһĹױ롣
ҪǰױҲԣңϵ鱦˴󲿷ֵ׵֮ǵı磬ľ˵ױ룬ɲڰױܵ˵ģֻǰѰױǰصëƤ罹һЩ
ױɲʱˣһ治֪ʲôΣأҰױֲĸоԽԽأսپϽĻصĶѨȥ
㿪צᣬױצβ;޿ڳ򣬶˹ȥ޲һ¾ͽعⷵһµ񣬾͸ֲסˣĳצϣë׷ɣѪ죬ۿҪˡ
ĻӶų򣬿ɰױѾȥĻˣ㿪ϮԼĹһھҪĲӣڿкݾҡ˦˼£һʬ壬˫צץסæк
յԼϢҲȵѸٵ·ȥ
ڰױ͵ûãһȺϰֻһֻͷ£˳µص㣬ſеѪζŵɢɫëǵѪǷŭУЩɳԶԶİױ͵Լ
ٵڸѲ˰죬һĽţת˻ȥûע⣬֮мëһôϣһЩͬëЩǺˡ
ױβһĲԣȻһ£ûܶ𣿶ңħ޵ǿֻҪ㹻ʱ䡢㹻ָܻ
ץ񣬰ױ룺β﷭û뵽һôңϢıʽҲʮֵĿ£ȻûסҪԼоףսپû׼ҪԼֻ񣬾еİæҲֻǿȡʤǲܵġ
Ŀðױ벶ȫ̵ĵҲ룬ΰױʲôŵʲô㣬׼ȥúõĸױָȥҲûٵĲ㣬Ҳֻܸ̾ױ츳֮Ǿ޽С
ȥ·ϰױ͵û˵ֻͷ·̵·ڶ˲֪ķУŹȥѨڵɽͳ˵
ַȶ˼£ױ뽫ķŵ˶ƽ̨ϣԵ˵壬ЩдҪȥˡ˵ʹԴͳ˾ˣת˶Ѩ
ĵһΣҡҡͷʬŪߴȥˡ



´֮ܵı

       ױʲôû˵ֻǽ˵ЩдͼææĽ˶ѨˣҲǺû˵ʲôȥֻȥȫˣǺջͲҪˡ
ߵѨİױ룬ľ˷ŵʯϣִŵľó߼ľˣһŷԵĺһŻԵľˣȻľˣ룬оûʲôȱʧĶһڽžȥȻ󷨵ƣ
ڰױԤУŷ׻Եľˣܹʹ˳ͻƱݣศɣܹء
ҪʣǰΪʲôʵģǰױоԼʵãֻҪ̫Ĳ࣬ͿƾľӦȥǵһʱԭԼʵǲİȫ޷ϣңǰǲԸŵµľʵԼʵҪԼ޻
ǽ죬òŵµľˣԱ̸Ժ飬ûˣһжˣԼٴεɲٴεʧȥ˭֪ûֻذҪûֻأԼ˿ɾˣֻأԼҲԸ
Ծ˰ױһͼææȥء
еİױ룬ŬžееȫԼûа谭Լصȫ쵽鱦ȥ鱦գֻ¾ڳء
ֻʣʱױӿϡ졢ɫڵ֮Уַάһƽ⡣
ǰױ뵥ֵһǲܳƱݣҪõǣһµʵһֳըԵ
УױоĲˣںˣǻʶĽӴںϡ
ųҡų㣬ǲںϵһ𣬲ĽӴϸ΢ıը
ױںϣʱʣںϵЧ룬ֻкһ֣Ϊըںϵһ𣬵ûںϳɹ
ױӿоҪӰѾЩȻʹһЩǹ̻һ㣬ʱľͻ٣ԣױʶ͵ؽѹһ𣬶ʱеÿһ֣
һ΢СıըڰױĵнУըױʶĳʹ飬Դѣϵʹ޷ݣױֻܼţã̶̵ʱٵļ٣ϺѸٵӣûһͳܺͣһ׳Լ
ʱױԽַķʽĿںϣѸٱ٣ȫתµһһֿ񱩵ġϬġҵġѸ͵ֻһСţ˵ɫʱϣʱࡣ
ױ˿ֻҪµγؾû⣬ױ谭׵ǵǰβƵıݣױ뽫һ׶һ׶ӣԼͷϵĶǻҪȼ׶Ժ󣬰ױʶײȥ
һڰױļ𣬱˿һۼûСױһδεü׶ײűݡ
ڣȡһϳһϸСѺۣ׶Ҳһġ
ױ룺ȻûҲ¶ˣĽ׹̺ԭĻкܴĲͬȻҲַʽ׵ģڣӦַʵԱרĵϾǲǸ
󣬰ױʶƼ׶ͻƱݣ֪ٴεײ...һ𣬱ͻˣױӿһСС籩γˣѾǵһڰױǲ籩ˡ
ӿױ鱦ˣֻһСǱױ;գһСѾʹױĽλжΡ
ױûżƳ״̬Ǻһǿžˣʹǿž˸ӵ
񣬸еħԪؾҵĲ֪ױѾ׳ɹˣгοһֲᣬֻû뵽ױʵô죬ױˣϾУʵҪģֻʵܱԼԼɵ£ѰƮλ
ڰױʱӭһλҪĿˣλ˾Ƭڵƿţܱ֮ȶ˹
֪ҹأʲôҪ£СطǺܺģܺܺõкˡؿ˵ϲˡ
ߣҶûʲôȤֻǽյһϢ뵽㣬ŵ˹СӣˣϮɱһֻ䵥񡱣֮ܶ˹˵
飿ô֪ŵǻкӣϮɱһֻǵĺôŹģ˹һ˺ü⡣
Сӱǣӥ۶ֻһˡ˵֮ͻȻס졣
һҾ֪ӣűȶ˹Ҳ˵
Ҫң˵СӺڽӥֻëô㲻ţ֮һԩӡ
ҿû˵ţˣɲŵȵĺɱҵˣڣڵҿûĴһн׽˹˵
žżˣһѼ罣ȶ˹ѹ˵
ˣʲô˼ɲһ尡û˵ܾ֮ʹĻ
žżˣӼ罣ħһšּ֮Ӵ˳롣
˹һ˵Ҳǲˣֻǣķ죬ɲ˹İ...
û˵ܾ֮꣬дǰ䣬ڣҲ帽κҲԷĵȥʳҾ͵ûߣҪҲ֣ĻĻᰡ
ǾͶлˣҲΪֻɱŵֻСӸɵĺ£ҪΪҵ˱𣬻һٺ١˵
ߣǸĶɵЩ˵꣬ͷҲصľ˳ȥ
ʵ֮ܵĶĿ̽һֻɱϢ󣬸˱ȶ˹ȶ˹оһᣬһŵֻСӵĻᣬ߸˰ױ룬˭룬ֻǰױɱġ
Ҳһö㹻ʱԥĴӦ֮ܣǣȴ˱ֻʹһ԰ױıʵˡ
ױ벢֪֪ҲẦ£ڵİױոյͻƱݣ׵жΣš



²ԱϮ

       ױ빮̺þ߳ѨʱѾȥ
Ӿͽ˷ִƵİױ룬û취ֻȥҵڵгԵģǺܻܵģǴӲԸħ޵⣬ĶѨĸֳߣԣܻҵɿڵķˡ
壬гԵҶˣüûԶˣܸܲҵԵİûױѾ
СӾ֪ԣҿûгûŪڳԵģжˣ弶εжǸСķԾңҺ˵ͰտΣζҪǿˣŲأȵȣȥá˵žͻΣ򿪷ڶѨһĹӣȡӣ˵˰ױǰ
ױû£ſھͽ̽û¾ͳԽ˶ȻŤͷְ֧Ͱǳ̻ʣתۼͳ˸ɸɾ³˼ǣ̧ͷĿŵ
ûԱԣọ̈̄ҵʳȵȣмֻȥֵǸó˼ֻ񣬵ݸ˰ױ롣
ױ꼸ֻǳԱˣ˵壬ǺóԣҶ֪ԺܲܳԱʳûа
ζҪƷģѼƵĳԣọ̈̄һŰױ̣ʳ
ױ˱˵ȻͲ˵ˣȵסԺ˵壬һٸŪЩµĲϻ㿴ô
ˣ¶Цݣ˵⻹׼ŪЩʲôĲϰҪǲҵĿζҿҪˡ
㿴ôױһ˵һ֡
ֻҲҪֻһǹ񣬶ʱ˵ԼҪ
壬ɲҲ߼İһȺӵģȻûҲȥһֻҸŪֻҿɲΪŪ˺ۡױּۻ۵˵
ðɣҲҪ㻹УԼŰɣܶŪؼֻͶŪؼֻ׼׼ǾͳУ˵ķ᳹ס
ˣҾͳɡ˵ױתȥںҲ˳
·޻һʱ䣬Ͱױһ񾭳ʳĵط
ڰױճѨûãͱҵˣֻ˰ױĵص㣬תľۼء
˵ʲôǸСӺ͵ȥ˹ʳأѵҪɱ⵹ǸûᣬǸһСӵԣ⵹е鷳˹ȷϵڹʳغ󣬾
㻹ȥʲôҶȥعͷֻҵʱæ˳ȥ
˹ĶѨ룬ǾȥϮɱױ룬վ߳˶Ѩټ˼ʮֻױȥ
ױѾһֻһ߿ţĿ͡
ĽܲħҲǺܸߣΨһֵó޵ľΪΨһԵħޣ߼ϵǻħޣȻĹ൱ǿļֻӡħħޡ
ױ͹ееƣ˼ҾͲûʲôȸԼʩףħŪðױںܣҪĹţսپ
ÿεױʱ򣬹ͻƬĹʹױ벻òԾȻ㣬֮£ױֻ÷һʩչһѩϵĸ߽ħѩ⡣
ȥİױ˹ϷøʩչѩĻᣬг֣ʹʩܣʱױıѩϵħˡ
ʱѩ˹ڵķԲʮ׵Ŀռ䣬ѩݱһ˹⻹㣬ı׶ϮŹĻܣһתۣվ
ױòӪĻᣬܷŹħ˹ʱħѾֹͣ¶ҵĹ
ո̧ͷͿһֻצԼԴæĶͷȥˣǳ˸ţѩ׵ëգ۵ĹһġౡĽС
ױɲ۲ۣɱ㣬͸оˣѪڽžҧ˹һֻ
ĹУצӵֻʨ򦣬ͬʱ
ױצӣȥҧһֻˣҧ֧צϣһ¾͸ҧˣ⻹ݣЫβһ鵽˹ĺ󱳣⼸£ֻͿ첻ˡ
Ҳ֪ôģ֮ʵĹ񣬾Ȼױ˸¿˰ױһΪعⷵգ󱬷أһǣæԼʩɢɲ͹һˤɹɢ˹ױ뿴Źˤ˵ϣһֻˤ
ױɵˤĹĸǰ˿ǲЩȤ˵֣㻹ҧ㣬Ҳῴˤȥڣʲôˣܶˤˣοء˵ץ˹񣬷˵ڵĵط
壬͵ɣҿûʵɱһֻˣȥɣֻҲǳˡȻͿŵ
ðɣǾͻȥСӶԸһֻ񣬾ͰŪҪȥ߾ž鶷㻹˰߰ɡ˵ȶطȥ
ױ͵ûɳԶӭͷͿһȺ˹ûȰױͿǴϰٵ磬ŵðױͷֱ¼ɣûйܵΪһû£ɳ緶ΧͿ󣬶Ҳ׷˹
ܰ壬һȺǳģ㿴ˣҿɴ򲻹Ҫˡױһһ
Сӣû³ˣӣҿ˰װ˵һҲûѺȺ񵱻¡
Ҳǻץһֻ𣿵ֵô԰ҿɲǣǵŰɣܵģӲŹǵģϡڰױ͵˵ĹУһһ飬ٶһϾûˡ
ҲõһѾ¶Ҫһѵ
ڷеĹУױְ˼磬ûжɶ˺Ҳˣ¶ģҪ֪ԼͷѨȥһ˦
Ϯױ͵˹ʮֵƣû뵽ױ룬ôľɱһֻ񣬶ԼİΧûüʩС͵ϮһȻûУСӺ͵ɹѳ˷Ȧ
мɸ߳⣬һֻû꣬ӴлµСӣҲôߵķм̫ˡ
˵ױмɸֻ߳˹⣬ôǼаױ磬һҲû𵽣˹еˣҪ֪Ǽ磬ģȻǸСûЧҲ̫ˣۿ˦ˣޱɥ˹ֻڼƻ´ηˡ
ηȴǸȥ˴ѣױıɲ˭ܳܵģ˹֪ı´ζ԰ױıء
Ȼ

       ץŹİױ͵׷˵ĶѨһȺĿɿڴ
صѨİױ벢û񵱻£ǰȡˣ붴Ѩ
ǵͲˣҪǵľҪȰױˣΪʲôżʮֻ񣬷ǣֻ֪ɱģԭ⻹ֵúúõһ롱һԳ˼
İױ룬֪˵Щʲô񣬰ױһ㶼Լİȫ֪η겻֪ζֻϧЩߵġ곤ˡ˼ٴˡ
ˣȥ죬˵ڴ̩ע⣬ҪǶע㣬ǰˣ˵ڻ̩Щʱ򡱣ȺԸһֻӥȻþӥϢȥˡ
ʵǰױ벻Լİȫֻʱ䶼ڵⵣǣ羡ЩʵʱԼıھԵ£ҲɢңеǵıԼСĵЩҲʲô£ˣױŬžˡ
תױѾ̺ϣͳ˶ѨȻˣ󲿷ֵǱ鱦ˣССױʵԼľ磬ľȹ̣ܵõҪͬȽλħ޸߳ܶࡣ
壬ǲǣٳȥתתڶϣʵָоˣģǺǡױ߳ѨͿ˵к˵
СӲҪͷԣûкôģƿ֮ڵ״̬ʹǱʹסˣһζ׷ɵСӡʱ̲̻ױ룬ʲôȷʽ
֪ģҲᱻͷԵģֻǹߣǴﵽĿĹߣ˵Ķ԰ɡױƤЦ˵
мȷǺǣô꾧ˣȥˣ϶˰ױ룬˸⡣
ǵȻ⻹п찡Ҳ˭һ찡ױ˵ͬʱ롰ںʱʲôҪҪңڱֱС׼ס
ŻУ˵ûʲô°첻ģ˰ɣû˵
Ҳǣ壬ڣû취ӣٺ٣˵ǲǣױСӦһ䡣
СӱƶˣǲƤҴǰɡҪױ롣
Ҵˣûµİţһ첻ǳȥתһȦáױæ˵Լ뷨
ҪȥҲУ...Ǻǣ֪ô족¶֮ݺܲı飬һС˵־ӡ
ŪЩϡԭϣסױһҾ֪ı顣
ٺ٣Ǿôˣ˵ҪʲôǾʲôڷЩִ
壬㲻Ҫ𣬿Һܰҿɣսһ£...ȥ԰˼εѩסױ£˵˽ơ
װⲻðɣ˼ħ޿ǸǵˣңʵôԼȥȻǲͬױεʳ
ֿǵģ˵Ҳ֪ڵʵжǿӦĵˣҪҵҲҪи׼ǲǡױ뻹Ǽš
ǾģҪӦ͸Ͻ˵Ҫšױ롣
İɣǲǸˣҴ·Ѿ۲ֻѩ׻ʱˡױһ˵Żһߡ
νǾϻΣյʱ̣ǲֵġıгϡ
ҶţֻҪֻСӳ˵أҾҪ֪ʲôҶˣ´βˣϵһ¹峤˵˲ӣҿԸǸ˭ڷŹڰױ
һûüԮֻǣǻһȺڹˣ˹Ҳ棬ֻ˵ٶȺܿ죬ӵˣǲǡڹˣõ˿϶ش
ڿУٶȷģᳬһ˫ֵ׻˭أ˭ǹ뷨أϢš
ʱһֻǰЩʲôüͷ˺һſ˵ȥ˵֪ˣллĺˣҼˣرġ˵Ͳֻ񣬵ͷ˼
õʱ򣬰ױֻѩ׵ǰ֮ͬʱҲѰױ͵Ϣء
ʲᣬʨѩ׿ʵ
ʲôֻ...ױͻȻѹ˺ܶࡣ
ʲôѩû壬׷ʵ
ҪŻױѳˣ˲˵ѩ׵ĸǰ
Ϊʵϲ԰ױȡǽⲫ
ѩһ񣬰ױѾ۽ˣع˲䣬ȶȥͬʱһֻצ̽ĸצֺ׶һ˰ױͷױͷһڣǾͲ˺צβ۽Ыβһĳͬʱֱѩ׵볤
ѩ׿ױĹŻţֱֻĺצ̤˰ױļЫβ
ʱױ·硣
ǣױҲܣҲˣһܾ˵Ĵ򷨣ֻǰצѩ׵ᣬҧͷ
ѩ׿ɲͰױܾˣæͬʱ˫˰ױĻͷ
ֻһ˲䣬ױѩ׾ʹͬʱעŶԷ
ԭױ벻ܲĴȷʵЧЫβ̵ѩ׵ϣѾע˽ȥѩ׵˫ᣬҲʵʵ˰ױͷϡ
ױͷеΣǰӰѩףš
ѩһ˫챦ʯһ۾գҲգĶŰױ룬ҪѾʼ齩Ӳ
ڰױհ״̬ѩѾɱ˹˫ױͬʱҲ˰ױ۾
ʱİױɲӭѶϣѾע䵽һѩ׾ͲˣﻹҪƴƴݱܷâɣԣױȥңƬı׶СҪǮƵĴѩס
ʱѩѾǰֻʨˣ޲ýʬΣû뵽ʨĶôԼ뾡ɱľ˻ѪȥܽȥԼϵĶƬħ谭ԼսپĴ㣬Ǻް
ױֻѩ׵ѩҲߣױ˻ʱȥѩ׵ĶԽԽԽԽģʣһӡ
ױ뿴ʱˣǸõ˽սʱˣͻȻһղűܶһζѩչҵؽ
ʱѩﻹзʵǷضˣû£ͱױҧҲˣҲˣۿȲˣױһʧʱһתƵб󷽣һھҪѩ׵ĳ
սİױȻǺۣĿɲСץкҪظϣһ̧ͷԶԶؿһȺٵĽӽС
µ

       ױ͵׽ҪȥʱԶԶģͿ˹һӵ𼱻ǵġ
Ⱥˣ겻ɢһšױһ˹ɱݺݵ˵
Сӣߣｻˣ㵱ǽ˿񰡡ҪױȻȥԼϺ
壬㲻ǲҳôˣǲ̫糿߳ġʱױ뻹͵Цء
Сӵģֻ˵ɱҲû˵ҵȨ˳֣ҪĳЩ֪˭֮ɱӵмɢԱߵİױһ飬Ҫùˡ
ŵôľģҪ˹һɫױҲͲ˵ʲôˣ˵ʲôԼڻƿأﲢܰʲôΪ׸ҿ˿˵ɱ¾ĿаɣһȥмʰսƷһ˵ͷҲصӥȼɶȥֻеĹâǣĲǺƽ
ױѾ¶ģһҪظʵݰʥǿ߶УʱԼٲΪ˵׸Ҳϱ˵ĺȣҪԼϺȣŵȷҲͲᱻ׽ţǩԼ񶼱Լˣ԰ױܲģҲע彫ҵˡ
ۿŰױӰʧתעڽӽȺһԲڲϵѾ˶㣬ౡһظ˵ԭ
չʮףҲңһɫëϦ⣬ͷëһʹڣһ֪еߣӥֱĿԶȺɱˣӥ๣ǿд͸ʯһ˫ӥצԲ˵Թɥӥצµ꣬ʤ̫ˣɼӥצɱ
ԶԶĿֻСӷˣֻµĵ˹ǲȥ׷ɻûȷԸ˶Ϳȫһս̬ǰ
˹һ룺СˣҪѾŭǻѾݶˣ˹Ҳµֻһ·ܵͷˡ
˹ͣסΣһҲΧңųڿУ΢΢ĳ˵ȺǺܾµġ
˺ðɣô˴ҴСǹȥе£Ͳʹ˶˵ˣСǣʺá˹ȿ˵
Һܺãǵǣ𣿲ǰɡ񲢲顣
Ȼ£Ҫģͻ᲻ʹ˵ˣ˭Ҫ£ɱܱ֮ȶ˹̧˳
˹ñȶ˹Żңûɹ̫û۾۾ƨˣҪҪӰ۾һϴεǻûءſھĴֻһôңǿӡ
ȻһëҲܿɫܲÿô˵棬Ҫѳһᵱ˵ˣһˣôˣ㲻ɡ
һ̧˹ϱɫſ˵񣬺һʲôǣҪˣƶˣҲָֻŵģǲǸоϦ޺ãˣǺãȫ㣬첻ˣ˹ëι...ûѺܺݻ˵꣬Ͷˡ
˫ǰһȣһƬǧöȺͬʱ˲˹һ˫ӥצֱȡ˫ᡣ
ʱȺɾҳһ࣬Ϊ̫ܼҪĹ㼷ҡҼ㣬ģûһ·ֻǼ򵥵һһ͸ɵֻ񣬻мֻˣʥ׵ĹɲôüģȻֻǼ򵥵ĳ֣ǣλ̫࣬ÿһֻ̲ص൱ͨȫ֡
⵹ãûʼ˹۽
ûۣĹ͵ˣֻܾľ룬һ˲䣬ʮͬʱںɵĸʲô˭Ϊ
䣬ʮֻ˹С
ȻЩ񣬵ҲȻϲ׵ǣôһƬ磬Ҳײȥԣæǧ赲磬ʩչӰɳķΧ룺ɲǰ취Զ繥̫ˣܸ㹻ľ룬ԣ嵽Ⱥ㻹ôŵ硱
ҵ취ĵչ£һ¾Ⱥǲ֪룬Ѿ񱻵ɱʱ֪ǵǻǻᣬǣȺХӥȸȺҷë
ÿһһצһֻɥˣɼ˹ԼҪһɱˣԼǹ֣ˡ
æͼ׷ںһķ磬㻹˵м»絽쳣ˡ
ˣǵ񲻸ˣ񲻸ˣǵ鷳͸ˣǰԴϷ̬ʱɱģҪȺ񣬰ι˹ë
ڷɵٶҲ죬צ̽ĴҲˣӶҲˣɱҲͶˣյԽ٣ԽԽݡ
ǲǲܣǣܣû˸ܣֻӭͷƤϳ壬ɳȥĶˣҲûϳˣǿʼˡ
ڿеľǣϡϡʮֻ񱻵ںܣʱбɱģܻ˹׷ŵ磬ֻһܹڵϡ
Ҫȥ˶ñɱˣУһҪֹˣ裬ҾͲŻ粻㡱͸
ҿҪ裬ɵɱɫ裬Ҿʹɱ񳲡Ȼױ룬ȴע⡣
裬һؼһֻҲʩչֻҲʩչʼαӣҪҲӣǣû뵽˹Ҫ衣
ɼˣûɣԼʥ׼ͳˣ籩żֵĳڣԵΪģչ򣬿ʼתԽתԽ죬תС𲻶ϵ䣬һһǿɱ˵ɫתһŷУ𣬽˽ȥ˷顣
籩˹ѪɫëҲԼˣһˣҲƵģԼȥת۾ͲӰ
ͣ˽籩ԶԶ˹ױҲˡ



´ȥ

       ֹͣ˽籩ͣӥĿǰˣܵķ
ʱױŸ߸ߵ͵һٶֻħޣ˳µص㣬ѯʰһսսƷ˻˴˵ء
ͣˣסˣ̫ץʱ䣬Դůͣÿ䣬Եƽгȴûпղŵɱ¾
۾ܣĿӰױһڵħɨֻ˵һ仰ߣȥ˹Сӵѡʱӥ쳹գл˻Х֮
ĶԶͷױԱߣһڰ˾żĸɫħޣڵɱȡ
˹ʱѾصأûͣЪͷԸǿ˸Ͽȥܱ֮ȶ˹ȶˣųһĨ˰ͷϵ亹ս񣬲滺
˹룺̫˳ˣ۽˵˵񣬰żҲ˺ûֻСӣ룬ôͰٶɣȻԼһ֮ɲÿ£Լģģö˶ˣҪձȶ˹ֻܵĺôŪﻢ£
û꣬Ѿ򶷵ӥϡ
ʲôģأ˵Ȳ׼ڣϿ뿪ǿɾͲˡһֻȽϸ߽׵񣬿һӴ˹ĳԾ棬Ա߻ŴССʮֻ
ʲôģɱģ˹СӳҪǹëȻ˵׺ݣǵͣסΡ
λ峤ʲô£ֻһĻͺǲԣ̽˵
ɱ˹ģҪҶ֪еϷĶֻ˵
Ϯ&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:Ϯ&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:ֻһ֪ãæԤ󺰵ϮͬʱԱߵļʮֻչ˹
һûϮأ͸ҺϮ͸ҹⲻԩˡ۸ֱ˹һ㺰ϮģҪϣǶ಻˼СǣϡһֻԤߺһʹɱ˽ȥֱ۵İױ룬ͰױԵֻѩ
ױ룺ⶼʲôȫһռɽΪɣ治ϲٺ١Ҳͳ˹ȥΪڰױʼոֻżѩɲʲôΣա
ʱ˹ת˶ѨҪʸΪʲôҲ鷳š
ճ˹ǰľŵòᣬû뵽ѣڣԼˣʵԸ߳һصĵħǣļɹβ׷ɱ
쵰&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:&amp;:#8226:Ҫ˹Ҳ֪ʲôˣæʼ֯𷴻
֯ķʹƵĵ˻⡣
˵쵰еļϲҲ˵˹ˣȴѵ㣬˭˼šϷˣЩСİױ룬ȶ򣬾׷
޳ܣҺƴˡôԻҵ˹Ҳ˹
ҿ㻹裬ҽ첻ɱ㣬ͷ͵ɱңҽնԣҪ˹ǣ˹ͦϣϹˡ
ࡱնֵͬʱϵħҲˡ
塱һըըĻкܶ౬ըĽ֣Ѫݳĵ
տʼױ뻹ǰ壬ûãͲˣ̫ûˮƽ̫ûˣȫǻСС֣һΣգԾͿʼյж
ֻѩ񱣻µİױ룬ȻɵƵǰ壬Ҳ֪ԼڵĽ;Щ˵͵Ϯյֶβ۷ļۻңħֻҪɱУױֱӡݵֶιڡµ񣬱ڡЩżҪࡣ
һԵֻѩֱü룬ԺǧܵСӣС̫ˡͬʱӶԷпͬ뷨ֻѩһЦĬʮģɱŲۿ񣬱Űױ롣
˵ѩҲ˵ЩЩսԱսҲᾫʶȥǵҲûܸıʷСʡ±īһʴˣǼ򵥵Ĵɱɱ
Ʈźܶɫë͸ɫĴëѪҲʱķɽʾսļҳ̶ȡ
Һƴˣëô࣬Ҫɱ㡱ԱϷˣ˫ͨ죬צӡ๡ħˮȫк
룬˵ҪɱɱҰҲУңǰû֣ԭ˹Сôô࣬һ㶼¿ˮȶɣ棬ֲżʱ䡱
ȶɣʱֹ񣬶˹ں׷ᣬϡ
ӵ˵ȣٵڿʼϷˣ˹ǰѾһӵʱˣǳ˴ЩҲʼˣûģսڼûֹͣӣֹͣҲֹͣˡ
Ѿİɽ߻̫һǻ¶棬͵˷֡
ڵǣ˹ˣҪɷôȣôɱ¾ôˣԼСҲοԼõȫƻˣ˹Ĺ˹峤
Թм䴫ţģ񶼿ʼĶ˹ǵҲôƴˣھԼҲһڴ뿴Ľ׷ɱͷҲ
ͷ˹֪һζ׷ɱŵҲ룬ǵʵܶԵвȻǲܵġ
ҲˣҲͲ˹ȥˣ˲䣬תһ˹
˹ͻȻеΣգȵΣڽӽֻ޳ϲ貵ĵ⣬ϣӲ˵һն
ҵʹ˹Ĵԣ˫Ѿļ̌ˣ弱ٵ׹ȥ
Ҳܣ׵ôģϵһЩëѾƣĸоֻϣݾһֻȶ׷˹ȥֻҪӲӥצֱȡ˹ࡣ
ҪǱʵʣ˹ڷ˹ҲԴа硢ëצӣֵܹģȫʹˣ㻹˵Һķһòצ˹˹ȥֻһЩëƤ⡣
°ױȶ˹״μ

       ĹӶ˫˹˹ȥƷơƷ紵Ҷ˹ҹһɨգĳʵʵϡ
žһ֡ˡһˤ˵ϣ̳
˹أһ𣺡簡ϲɭ֣ôȥС۸ˡ
һͻأģ𣬴˵׷ɱͷе˫ĶеĹŻЩ͵ѰԴ
һɫ߽źɫƵˣվԶĵطòƽûʲôʵĵطֻЩߴ󡣿ƽӹҲûʲôƣǾֻһȴ񱶼Ӿ衣
ڻ˳ʱ޵սͣ£Լ˵һߣμһܴĿյء
Цݵ˼ˣ겻˵ǳˣԴСˣһ˴˼Ҽˡ
ʱ˹ҲûΣ˹ĺţĻ쵰ǳɱӣӴֹսҪȫ𡱡
ߺߣȶ˹Ҳˣ˹裬ܲҿɲǣʺ裬ɲǸǵߺߣɱ˵ʲô˵ģ˭˵ˣҲҪ˵ʲôַ˹˴ַһʲô𣿡ʾһҲԷ˷
...û˹˵ܾ֮ʹ
ֵܲ˵ЩĻ֪ǸæˣǼȻˣɣе㺣ζȶ˹ŵһα
˭ǵģζҿɳԲ𣬽ҳӵģң˹Ҳ˵ˣңͰԼëι⣬ǺǣǲǰҵˡһҲ˦֮ܡ
񣬲ҪҪһǿ㣬ٸҪͰëʹ֮۾׹
ԣҪֲָֻšҲŴ֮Թߵ
㻹ܸ˭װģաûȵ˵˰ױ
ȶ˹˰ױ룬͸βסɱ⣬һֱšСӡ֡
㣬㣬㻹˭˵㣬㿴Ҹ𰡣գҿԭǸɵӰԼʲô֪㻹ʲôʲôԳƱҿǴܰɣ...ױԻǰצָŴ֮ܣģ޼ɵЦţͬʱЦĻһڵľ޵ǡ
ȶ˹ʱ֪ױԼֳ̧Űױһ
ûȰױԱߵֻѩſᣬܵǰ档
鵯һľİױ룬ֻѩ˵ллűȶ˹ֱҧ
ȶ˹һСʲôʧݵ¡񿴵ױ벢ûܵʲô˺ͿڼҴ֮ܣױ˵Щ̫ζˡ
֮ܲûתͷ԰ױ˵˭ҵСʨɰģҧģ㻹ҧҰⲻķְɣ
Եģȶ˹Ҳ²ֹ˰ױ룬񣬻ŵȺͷ˹
ȶ˹ҳԣ˵˭ҲܣңӲһףϹأ˭ȭͷ˭ǶԵģҿ⼸꣬ڴ½ʲôСǣˣӽҪӡ˵ͻûһ幫ӵģϸ
壬ҪСİҿֻܲöԸǽƻױں˵ͬʱѵע⡣
֪ˣİҾǴ򲻹ҲܰôٶȣһȣҲ׷ң...뵽ʲô飬ͻȻЦ
壬㻹Ǳˣҿе⣬ôһȰǲǸ۸𡱣ױװʵ
ΪﻹһȰٳһȣֻǣ̫С˵ȣ˵ǳ氡......һ˵һЦھ޵ͰױҲǹЦҲ¶Ц⣬ֻǿţܹ졣
ҽһҪɱ㣬ë̺ɫıȶ˹˫һţξײ˵
ħɭֵͷʼ˻ײײһʼս쳣ļҡ
۾ֻױ˹ˣԼĿⶢסڨڨЦЦתͷλħ޵ս
ڴ֮ײͬʱâһϾͳһڵȭףһʹףһ翿ײ˵ţͬʱȭ׼ʱ
ͬΪʥ׵ĳħޣǣƫطĲͬͱȶ˹սʽĲͬҪ˵ȶ˹͵װȭ֣ôٶ͵ͣҲһ͵ٶȵĶ
Աȶ˹ҰײһͶ˴֮ܵĲ󷽣ֵĵֽĴ˱ȶ˹׵ķ϶
޵ǣײ˵ͬʱֳ󣬴һױʶۿǿһҲľ
ÿٶȣӰڱȶ˹ײӰʱвľ̾ٶ֮죬λӰݡ
ӲķͬʱҲ̾ȶ˹֮ߣҲֻеܹһϳ̡
һ֣˫֮ģûڼǣĶסԷѰ
֮ܣƳȣܣһ˿֪֡
ƮƮλƣϳɾΪ̫ҲͲˣڽ˷ǹ磬Ҳ޷
콥ĺˣҹһҲƽһ˿紵˹һȺë񣬴˴֮ϡ
ûᡱڷմȶ˹ϣͶˣ˷磬Χת֪˶ٽ˶ٲӰ
һܼĽײԶ
һٵĺˣһƥ˵
˫ֲͣĻӶǧֹһɳƥײһ
䡱һҵײǿҵĴ۵Ĺâùۿ˳ֵĶݵʧ
սûΪ˵Ĳʶͣ٣ӼңɢɽľƥĽɢ򣬼ҵײ˵ս˸߳
ٿʱڹԭزǰҵģĻӳһȭһȭĲӰҲ֪ǵܣֻܹĲӰ
ͻȻһӦɳûˣֻǱе˫
Ҫȶ˹ȭ
ȶ˹˫ȭϾۼŴϸߣһѹֵϢԶ
Ҳûţȶ˹ҪƴæʩԼѹ׵ľУ⡱һߺȣ˫ϵԽѹԽСö廨С롣
ͬʱ˼ܣͬʱˣһž޴ӱȶ˹˫ȭϷɳֱֱײ˹ȥöβ˫Ϸɳ˹ȥ
δ
Ǹˣ֣ףŮѵ



¹׽

       һӴˣ벢ûһ໥ʴǻԼȶ·нţֻٶȶЩ
һʧʱѾҪ͸ˣʣµһֻ׾ٵľʹࡣ
û谭ײ˵ٶҲ
˺ܴĵ˹ԼĹصĲȡ˷ʩ˶ԷԼ˲С
ǰһһķǽ𲽵򣬶ûôʱˣֻо㣬ͬʱԼȭͷ
һȭϾͳһСĺҲһСƺһҧסˣѪڿױ
ž䡱ոմǽͱըˣ⧲ĵȻ˳ȥҲˣͷҲˣ·Ҳˣ໡Ĵš
ӱϿһʵֻнս˫Ͱױ֪
˹Ҿ͸ȶ˹ӣһԺҪҵÿģСǣߡǱߺһʹѸ뿪ء
ʱ̱ŵֻСӣҪлᣬ֮ܶıӰһ䡣
ûģϴɾЩСүһ῾㡱ױԶԶش
ʱ֮ܿһǷˣ¶һƣܳԾǿʵѪεδ˵ϣֻ˹˵һܰ㣬´οɾûôˣԼע⣬ʱȥ˹ˡ˵꣬ͷҲûصշԼĳѨ
·ϵİױѯŵ񣺡壬˰ɣӣֻܳ˰ˣû뵽ݼôİ
ⶼ㿴ˣݼǿأأû뵽ֻܵƤôҵĽ޷źƵ˵
һܴġױο˵
ҪǼȥƴ˻ɱҪôĲϵķ𣬶ҹҲֲʤСôôǵս˵СǲʲôҡͻȻתǹͷ׷ױˡ
ʲôأһ¶ûУǼԼģҿǵΪͫױЦݵ˵ͬʱ룺ûʲô㣬̫²˵Ȼһˣ
һΪСأûоͺáҲŰױʲô񻹲Сޣжܰ
ٺ٣ǵȻѩ۾һʲô°ױһƨ
ǺǣСӵģ컹滬һ˵ҵķչǲеⰡٶıȲ𣿡Ŀʼҡˡ
壬ִˣٶٶȵŵ㣬ĺôʵû˭˭ͣҪ˭ܰˣû¼ܣΨ첻𣿡ױ뾭黹еģһҪĳ״̬æڡ
һСӽ̰ǵģҵٶȻû£˼ʲôģֵһᣬٶȺã⿪Ľ˲
ǣ壬ûǾһʮ𣬺ٺ٣ҰɵġԿǵİױ룬æЦŷɿˡ
Сӣû治٣֣˵Щôûˣˡʹһɻȥˣľ޵񿴵ױ͵ĹϵôǢҲʮֵĸˣҲϲڴСеİױ롣
ʱأ˹ڴţǶ𣬻춯ʰˣһľͷƵڸ𣬿춯
ȫѾ˹ԹԵǣĬĬĶţ˵ͬ񣬾ȵþȣǣķǳˣԹѸٵӣǿ˹Ѿû˵𾴡
˹ûйģҲûпǵı仯˺أȰˣǻмžżľԼˣǿʵңҲνʥף죬ܵʥ׵ǿСȥˣҪǿԣˣΪʥħʱȥģ˹һֱš
ڵ˴սһҹħɭִССģͷħ޾Ͷ֪ˣ֪ܣ֪˴ȶ˹񲻷ʤ۷Ծ
û˵ʲôʹʲôҲУֻһЩʵǿħ޲Ÿ̸ۣѾкܶħޣ˹ˣԺܳһʱ񶼱۸
Ҳ֪ŸϢĵ񵽵жǿʵϼϴܲɱ񣬿Ŀŵѯʣһֱעš
ʱúܿ죬תǴѾˣױ涼ܳɫҲʱ޿̲ĥǾ䡰Ψ첻ơ
һȶ˹Ҳɢڵָ˹ʵȶ˹а˵ģ⽣˺һֱûá
ȵ˹ҲˣҴﵽ˾żʥ׵ĹؿڣֻһͿԳΪʥħޡ
һ죬˹ͻȻ˱ȶ˹ǰ˵Ļ룺ԼԸǻ쵰еǿȶ˹ֻҲæˣ֮໥ãûжĽ飬ǹԿǿǣǵʵҲҲеڡ
뵽пڽеˣȥɽȣ˵˹ݷùˡȻȥصĲرңȡһЩΪľ˿ɽȷȥ
ڷɵĹУţ˵ʲô˵ʲô룬ȥ뵽һӰһֻʨԣֻСӣҪûҲôңɱͬʱҲµСӣҪû...˹ǻԹ޶ע˰ױϡ
ԶһʳİױͻȻ˸ս룺˭ңֻֻܲܺɵ񣬲ΪǣҼɱʵȥˣ㲻ңһȥء׷ɱֻе
ȵ˹ɽȣ˹ſԭܣԼҪǿ࣬ɵֶ̾Ρ
ܰѲóĹ񣬲óôйԵķȦĹǿЩħɭֽгһµİˣҪԼöãʹˣҲðĸǷǳɫģ׵繥ϹĹħĴ䰡һҪˣһҪɱֻСӡ˹˼ͬʱǷɳˡ
һ˵ôоϲأԭ˹˼٣Ѵ˹εˣ룬롱
ӭ˳
δ鷢ȶ£Ұæְ֧,һһ£





       ӭ˳ʮİ˹ӭԼĶѨ档
ȵ˶Ѩ棬˵˹ˣ֪ҹʲô飬ôأһЩС²Щ˾ͺˡ
˹ǳĸˣû뵽æ˵ιм̵ġԱ߿һ¡
˲صģ뻹ûܽĿ嵽ǹ˾ܷĴ󵨵˵˹˼ڵ
Ҷˣٺ٣żĹľˣǰЩɱֻõģЦɡ˵˹óžżˡ
йâһȥ˵˹̫ˣʲô˵ôôص
ǺǣҲǰ裬͸ˣʹ˵ʵһ¥Ҫܣɾǿ˹ˡ˹һΪѵӡ
Ҿȴ֮ˣͽ龧
˹ˣ֮仹ʲô˵Ļ롱û˵꣬˹óʯϡ
ȻˣҾ˵˰һͬˣ㿴Σ˹˵
ͶʯĿ˻룺öȨȵƷ׾ٴ˹ⱻЦĶҪˣע⵹ǲǣҪԵǸҪϸ°
˹˵˹ˣϸ˵һû˼
Ϻꡱһ߰˹һ˵໥ͬˣҲǱȶ˹˵˼
Ǳȶ˹˵˼Ŷ֪ˣǽͬ˲ǲԣֻ???
ֻʲô˹æ׷ʵ
ֻ˹˵ҪǹͬˣǣѾ˵ˣȻ֮䲻Ӧ˵ЩҪΪҵ˿°˵
ߺߣΪǹ壬ûܹСӵĹиʱôģ㣬ǱСɱģ룬õĽҲ˹ȵġ˹˵֪ġ
£һҪϸ롱˵ͱ˹ˡ
ںСҲг𣬲ңҿСӲǰ˵ˣȻλܸߣǹȴǺǿȻħǣԽСӵɱӣ֪жʱȶ˹Ҳֵġ˹ҩ
ҪһҪʹ˽ɹͬˡʵˣֻǿ޻ᣬ˼ţԼȻҪֵ㣬̵ܲܶô
Ͷ˰óǹóƣʱϰңбȶ˹˵֧֣һܳưħɭ֡˹˵õĽ
ǲǸһϸڣ˹ˡ˵
õġ˾;ϸڴ
˴Լ죬ħɭһϢɹˣ໥ͬˡ
Ϣħ̬ȸͬеĵģеνЩʵ۵ģЩСħޣֻ֮֮ķݶˡ
ױ͵ϢһӦǱȶ˹ʲôϸ룬ǽˣܲ˻ħɭֵˮҪеĻҪ͹һҲ죬û׼˵ǹʹˣű˵飬ɵÿɰ
ͰױȻǵ
ʱһĹȥױɱڶѨʵһɲļţ൱̿࣬ȻˣɱҲǷǳֳ࣬ʵĽλܲ˭Ҳ˵Ϊʲô͹ڰױһ棬Ȼˣױ֪ԭģ˵
ھ˰ƴɱˣױ׵߶ΣϾҪﶥ壬ȥ߼ıݣһô˳Ծļ¼꣬ޱһֻǿħޣ˭ԾǣױȻĶԱȶǻĺʱ
ʵûпɱԵģʱһֻճĺޣн׻ǳλ˵ʵͲҪЩǿˡ
һҴ̵ģǰױսױԽսȥɱÿζɹɱңûܹˣҪ˵ˣ˰ױҲûֻҪûãΪûи߽λħޣҲû̫ҵܹܵķΧڣ鱦ͽ󲿷ֵˣħǶ쳣ޱĽ
ħޣҲһħɭʳʳͨƽʱҲмൽǱɱɱħޣ׽һЩħޣ֮ħɭֻǺƽġ
һ꣬־һʱ䣬ױڵĶ壬ͬʱ鱦Ʊ޸յ˿ļ٣ڰױ˵һĺϢ죬Ϊףȥɱֻ߼Ļ񣬻ɱһֻ˼ıܣǲ⣬ǿ˲ϣͰΪʲô׵Ժʳ
һױ뽫ϽƬǹϽƬת˸飬ɱħޣϰ֣ԣܶħ޶аʨƺƺʱױһۣҲ޿ζͽ˺š
ڰױɱĹУ˺öϧҩϡвϣԣڰױʳͬʱֶһ񣬾ռЩϧҩݡϣ񿴵һ˵˷ʱ䣬ŪЩûõĶǰױûнͣǼţԼĻûãҰױҲûΪЩ£ҲͲ˵ʲôˣֻ˵ԺҪױһ͡ױӦ
ֵƿҪ취Ͽͻƣʱ䲻˰ױ룬߼һܶħ޶߼棬߼ıݣҪǰıݶҪѣԼѾҪľ˶׼ˣһЩõĲҩԼҲ˲٣ܾȱʲôʲôأȥȻԸԼױڵĶѨȥ
ĶѨһֻױԱ߱߿ʣ壬ͻ߼ûʲô鴫ڸҰڷء
ôҪ߼ˣСӻжħһ͵ʵħûǰƾܵԼϵħԪأȿǲŻգħ޴ӸճͶˣԣŻǿͨħޣħһԽʵԽǿҪ˵ôͻ߼ݵİ롱˵һѻһ߿Žһ߻Լʱ
ױԱ߾ĵţֱƤɫµ֬Ѩʹ˵ˣҲ֪ô£һҳʲôȻȻĽˣҲôİ԰Ǻǣа𣿡
ΣһԼȥ뷨죬ԭױεҡͷԼĶѨ
˵㻰£֣룬Ҹ֧֣
ʮ¾ϲ

       ԭʳͻȻ׵ģױҲû׷ҩɲˣƣ벻ˡ
ױҪȥʱˣСӣôʧȻ벻ʱԵʲôǲ˵òܹʵĶţǰڴ½ʱõʥ鵤ʥһλʹá
ױһ۾һ룺еҩ׶ˣҪԼΪ壬Ƶҩˡ
һŻƳγεĵҩ˹ױæſס˵ллˣһ໹㼸ֵҩٺ٣ȥˡ
໹ҼţֵҩħʦɱˣҩҲ͸ˣʲô˵ҲòŪϣҶЩζױ뺰ŪЩϻͺˣŪʲôҩˣҵζ
ԶԶζױΣû취Ҳֻ嶴ѨĵõģһĸŪЩϣϧ
⻹ࡱֹ
ױصԼĶѨﺬǿɵҩԭϴ䣬䷽
ȷĲˣױõҩմԼĿˮǿʥ鵤ˮһůױĺһֱĵ
塱սױĵʥ鵤ͱһɻԪ̫ͣˣһ±⧲İױͻȻ͵ڵϡ
໡һױ˲æԼ֫ٺÿһ
Ϊ̫࣬ЩױӿѰԼͻƿڡ
ױɵ޵ģôȫգЩѰͻƿڣô߼һ·鱦һ·ڵһ·Ȼһ·
鱦ٶȺܿ죬ðױȥݵðױ൱ڱסƣǾֻгǱסĵطŵͨԣԶĳűݡ
ױûйڵ;ˣΪطڣֻǱĸӵľ԰ױѡ˴塣
ʹ׶ǿģױһδεĴ壬ʵڲٴˣһ۽ϵţ
ǳУĹǳУڰױƴ£ĹķһЩı䷨ҲһЩϸ΢ɼı仯ֻǰױ뻹ûзֶѡ
ܵＫʱױﻹ鱦ţûгƣױɲŪñæʶڵӿȥ
ʶ£Ļڵһһɹɵӿ룬ױһδεصķУױڵҲһ˿죬ٱ죬ڵҲֻһŻûڵǿűڵױ벻֪ø˻ǸģΪûʱģڵһҲûٵļ
ױְĿתǿžˡ
ǰľ˾ѾĴ£ļ侫ܡ
Ȼױ벻Ǻ׾ʲôڵһĶҲڵһϵϵΪԣʱױҲˡ
ʱױѾǳˣôõϸ΢󣬾ǰױԪҲԲˣΪ˻û취ҧְɡ
ױ˾ˣһδεһδεĴӿ룬ױһεĹ۲ԼžˣһĹ۲죬ģױʶпˣھ˵ĳһϷʱ䣬һ㣬һܲɲĵ㣬ױʶǿŵʱǿͰʶȥŵðױæջʶʵʵ뾧ˡ
ױľ˸ӵ貣۾̲Ķ٣һЩżεľҲûױĶ࣬ǰױľȻֻʵЩ
ױ뾧Ҳ޷ʱ࣡һ죬ڰױС
ˡױ뾪ϲ뵽
ҵйڵӵųµͨȻڰױ˹һģҲ˰ױ롣
Сֽˣλʱе㳤ˣǿʥ鵤һ㶼ǾżĲŻʹã˴£û𣬿ɲСֳ֪ζ
߼ԭ߼ͻĸı壬ҲΪʲô߼ħޣĸǻ۵ԭû뵽ԼԪȻٴεˣӦɳڵİɣʶǴĵõǲ˼鰡û뵽Ѿ͵;˻ܼգô̵ʱٴε̫˼ˣԼԭкܴĲͬɹ׵İױʶһɨԼ壬ڵˡ
ףԭ壬ڵ˱죬ǺǣҲûʲôʵӦǸӵⷽ˰ɣˣԼʵӦǿˣ߼жΣжΣҪ뿪ˡױţȻûȫµΪԼڼʹԾżħޣҲܴݵߣ˼ħܹȫĻܡ
ʵ̫Ͱױ뻹ڵʵ
ˣǸھгֵĵ㵽ô£ΪʲôھгһĪĵأУҪŪףԼôһڣÿµԼȵùУһҪŪ󣬰ױͽӴʶȫͶԼľˡ
ǰһǰ˲һռ䰡ôһռ䡱ʶеľˣѾĹһռ䣬ױ۲졣
һģ˿ǵ˵ѰȥױһεĿǸ㡣ǸصĵѾˣֻǾǣȴʵĴڣǰױӵ龰
֣㣬ռ䣬ռ䣬㣬磬㣬㣬磬һɳһ磬һҶһᣬһһױ뾪ˣ֪ô¾Ȼ뵽̵зץסʲôæϸĹ۲𾧺
ħޱرģʹСħҲоˣħ޽ʵһ֮صĻħޱȫħħ޴ﵽʥ׻ʥϼʱԾΪγ
Ҳħ޾˵ᾧħʦħ飬жˣ˵ڶһγɵĸ߽׽ᾧûĲһûˣǣû˷־Ǹ㣬ױ벻֪֪ļȫԼ䴫С
ױżеϣ룺˵ﵽ߼Ͼγ磬ǣҲֻܷչҲû˵˭γһ磬ǣҲ˵˵ţôеǸص㣬᲻γĹؼأд۲찡Ƕ粻Ǻ˽ⰡϾԼ
ױ룬ţϣһޱȺϣ
һս׶

       ױĶѨѾʮˣİױ룬Ըһֲͬĸоһ۾עӵһ?C1Ľӱ¶չ£벻עⶼУ˵Ƿâ¶
Сӻ죬꣬ٴεĽˣֵֻʱˣ廹е㲻ᣬҾͰ͵ֻԴ˵񣬿Űױ˵
壬㲻Ҫֲǲңһͷɻˣ˵ħɭ֣Ҳ룬꣬ǾһƷʳˡױοŵ
Сӻͦģ֪ܴﵽż壿Ҫ̫ˣȱֻӴĲ˵ˣҿ㻹šҲǵ̫?CBˣǧ˰ˣɢĺܶˣ˵ǳħޣ겻Ǹʲô£еħ˯һξʮϰأҲͻһЦ
壬һأ᲻㰡ױĶ
ҿ᲻ҵʳɣߺߣһȥġæ˴첲ƬļƤƽ
??A?᲻?᲻ʳ?֣?ױ????ǲ˹ɵ񰡣˼ҿǺ͹ֻαļһһ㻹...һ۾Ϳ˰ױ뷨
ʲôѩ۾ǵģ֮ǰһҪ̫ˣǸôѹһǵˡױһɫ˵
??F?Ȼʵ˺ܴ???һ˶Կ?ǲʵģ?ô?һ?ô??ôҰȻһֻڼǣǿȫ֪ģǲǣ͵Ϯ͵ϮأܲŪһЩôױ˵뷨
͵Ϯ͵Ϯ˭أҪ֪ĸضôöģ뷨˰ɡʵĸױ뽽ˮ
ô죿ǵ棬ſɲġױ˵ôı顣
ǾɣڲǾ??E??ֵĶ??˵һȽϼ򵥡Ƚеİ취?ҲãױڶѨ͵Ϯľϸڡ
תɳ˴ľ޵񣬳䵱ߣռ鱨ټϰֻĸ߽׾޵ӥɽȵȺ
һֻӥϢ˵ԶӣѾƽԭҪѪţ
Ѹ%D7ָʾ?ٻɱﶢҵĹ?о?Ĺ???ɵһ̷𹥻?˵ʹ޵ӥǷ죬ױҡ
׶ֻľӥһգǶô׳۵ľգҷɡ
ڶҵĹ񿴵Ƭľӥգ֪ܲ⣬æҪȥţǣûչɣͱѵȺʱľ޵ӥӺסӣ¾ûӥȸ
ûйЩ飬ſ޳ᣬŰٶֻӥͰױ룬ȫƽԭȥ
·ϣһħǣÿ·ûȥùͷ
һױԶԶĿˣȺ͹ŵϽеļֻѪţ
ͶԵ˵壬ǴӺ湥ֲ
ϣСǣϡŵĻӥǾʹӱ˹ȥ
ĹȦֻѪţѾҡҡ׹ˣۿҪڵϣֻֻľżѪţԾɱſ͹
ȺĻϾţʮֵĸˣԴԣض飬ӽҲˣǼֻѪţԵȺǣоͳ˿Уƿűĸоãĥ˵ĸо͸ˣЩҪΪԼʳûģеѪٶȾͼӿ죬ǿŲظ࣬͡񡱵ͣԣҲãҲգڸļУ̶ʮﶼ
ڹеͬʱĴӥĹ͵ǵı˲ͱڸˡ
ʵûϮǣ͹񶼲ǣֵҲֻܺ޶ա
ʱѾˣȺѾĹȺʱȺǷֲˣǲ߶ʮһͺҵķ磬ҲԼˣڷ쳣󣬴ƬĹħʩԼϡ
һƬңϵ͹ӿеȥ˵ľˣûҲˤˡ
ɢȺһȺں֮ڣһΪսĻǺõģ뻹սĹ񣬿ǵתҪܣø졣
ֻǶ̶̵ʱ䣬һٶӥΧ˼ֻȺУ磬׹⣬ҫУѪë㡢ѩһĴ䵽ϡ
ǵȺص㣬ԶħõɱȺĽ
̸ӥĶ֣ǹ͸ˣֻܶԸһֻӥսһ浹ƣеһͻΧҪطֻԼأҲˡ
ϣֻʣֻżѪţѪţѾȫأҲˡ
ţô£ֻɱȺ͹񣬶ûȥ룬Լеˣеֵܽöˣֻ뱨ԼѾҪˡ
һööĿ͸߸ԾüǴ̴ࡣ
Ѿ״̬þûн׼ıݣҲ޴Ĵ̼ͻˣżжΣɱĸˣֻصķðױ뿴˶ľ
ɱ¾ĹУⲻӵ͹ǷҲƵӻأϢ˸峤
˹һæӵ%CF·صȥ?ǣ?ż?·Ҳ?ģ?Щʱ㹻Ͱױø?ſе͹ԽԽ٣Ͱױɱ¾ٶȴԽԽ죬ǰǣֻһֻǼֻӥһֻǰ滹Ҫƴȫ˲ܽһӥһͰˡ
һоֻʣ񣬰ױͰٶֻӥҲվſţ1?1ʬţʬһء
衱һУûֵ֧Ŀţ˹ȥ
ʰսƷЩѪţôӵװֻɵţɱ˿ϧױŵ񺰵
Сӽ̰СǣϿʰҪ˸Χˣ㣬ȥ۹͡ߺš
һڴȻʰսֻ˺̵ܶʱ䣬ͰսϵĶ˸ɸɾ뿪ױ˿ţֻǸʩһӡֹˡ
˹˸ϵµصֻ˵ƬƬɫİɫëһᶼûУ޻˵ҪÿҲֻˡ
Ķº

       ˹ıͰױĹǳưͿصӥȵĵڴߡ
ɽеһƽ̨ϳĴŽϸԱվŰױ롣
ˣֵǸ˵Ĳ٣ûģսĺܺãһᶼû£ģһɱһʮֻһʮһֻйֻ˼ģֻ˼ģѪţȫɴˡֻϸ˵
ãСǣÿһžˣȥɰɣѰ˼ĺʣµĵľˣвȫУȥЩصСӣǣƽʱѵӱǼסƽʱսʱѪǿ̩ôÿζˣ⻹ŬĽ˵ǸʵǿǸɱĶ࣬ЩСӣˣҺݺݵĲͷǴһӸ档
֪ˣġֻһߴӦţһ룺м̩ܺȵģ˭֪̩˭ҪСұ֤˭ҪԴҪߡ
¡ֿˡɸȥֻҰ̩͹ȥ׼һ£᲻СӡһǶ԰ױ˵ġ
ȥð£ͰױҲص˶ѨС
У¶֣ѵýôĺòϣ񣬻ţ⣬صѨȲҪʳ
壬ֲߣʲôֻǣ̧죬ЩѪţҿֻţͦ£ôݵģҲһ£ٺ١ױ˵ԼСžš
Сӣ˲ĻСϧЩѪţˣãһ㣬ԺҪңֻţǸżжεģշ𣿡ȻӦ˰ױ룬ɻǶ԰ױɡ
ͷİɣܣҲûʲô˼ˣɴҲɱ˰ɡױתҲܿ졣
Ǻǣоͺãоͺá䣬档
ֻѪţˣڷأҪ̩ķӡѾˣʹǿţҲ̫ѾˡһֻѪţĴӥ˵
£ߣȥ˵ͺͰױߡ
ɽĿյϣһֻţײײɽȣǶϵĴӥ˻ȥ
ΪʲôӡңſңҪȥ𣬷ſңҪȥ𡱣һܣһߴĺС
ʲôٺҲɱˡճͿĺſھȵ
ʲôˣҵķӡҪȥ𡱣Ȼеңʥ׵ħޣֳܷġ
ڷȥȥҲ·һܶɱֻ񣬻ʲôЩɱ˵ĹѾɱˣҪڻȥҾͽķӡȥʱһȥʬġױ뿪˵
ԣʱӡֻţŪĻݲݣⲻ𡱣һŷ硣
ţɵȺܶӶʹżħ޾ûɵãοǴżĺأ£ȥˣұˣɱдδһ仰ǰҿ˳ҶûԹԣ˰ұ𡣡
ҿûй㱨˵ˣ㿴ȱ𣿾żжڱ̲ˣʲôҲǣô㲻Ըķ˺
Ǵ˾ͷҳȥԼȥ𣬾ҲҪ汳ġҧгݵ˵
ûй򣬱а㿴Աλԣеʱ䣬͹гξע⣬Ҫ˹һѵҾͰæඡָŰױԺ˵˼ǰױ˵Ҫų֡
ʱţϸĴױ룬ױԺЦһЦ
ױԵ˵ˣҲǸ飬ллľ֮벻Ҫˣ桱
ô㲻ţҲ˭֪аʨ㿴ֻ߼Ųţ㲻Ķ֣˵ˣ֪𣿾ֱӷˡһĿױУȫޡ
ʤңҾŴˡŰױʵ
Ǻã̩ķӡ֣֪Ҹղſû˵̩ꡱðױȥӡȥ֣ͬͬʱ˺˵Ϣ
˵ôãҲǸ߼һءƽ̨ȥ⿪˺ϵķӡ
һ£ӡ˭µģôƳױ룬æһű߼ʵ⡣
˼Ҹµķӡ㻹Ȼ½ǰɣͨˣٴ򣬻ҪԵ㶫𣿡ױѺõʡ
ллˣˣһһԼϵķӡǰױµģʱӵ
Լʮӣ˵ױˣˡ
Ǻãʼǰͷɣˣ˸㱨͹壬أױ뿪ʼ¶βˡ
ˣֻҪ˰ұҵǴ˵ġ˵
ױȵľͻã˵ģˣ㱨ҪΪͬ𣿡
ãû⡱϶
ǿʼɡŰױĿѾﵽ˿ʼ
ȶʼױûзϣҪķڷڵӭսţ
ոأûվȣѾˣֱ֧ײ˰ױĲูͣٶȷɿ졣
ױûɳͳˣǺнǰͬʱźһء
ħ޵ѹʹúһ룺ֻһֻ߼δĳħޣΪ塱Ծǰ塣ǰѷ죬˺ɳС
ɳĺһ㶣Ͼչֳǿʵһ٣ţзһſըɳϣűըķɳӡ
ûѰҰױ룬һԾ̽һֻצݺݵţצϵĺں
ţգͷƨǰŤһ¾ֱ߱Cߣֻţ˰ױͷţβͺӬһ˰ױļ
ױ̽ȥצӱΪɨֻǰһȣѸٺˣ˺Ĺͬʱצţƨ˼Ѫۡ
һ֣͸ˣȻأǺܴ˵ơ
ԵĶˣﶼԶԷЩ˽⣬ױû֮ģĶԴˣʱ֮ģƨϵ˿ڴĸо
ӦúʹǸǰûӴˣԲŻ˵СˣǽˣҪóʵʵСˡûϽױ룬ǿ˵
ɣһעģˣ㲻ý⡱ױԺ˵
ǴСˡ˰ױ롣
(ʮһºˣλ֣ٿ)
ո

       ֮ĵĺչĹױǲʾӭѶϡ˶һ
͵ױײȥױ뻹һξʱѾţ﷢˳ȥ۾һֱŰױ룬֪һĶ
ױڿɲӲĿæ㿪ҪзһƤë͸е΢΢Ĵʹױ˼ӦһԾ
ԭһǿֻǸӣĹĻӰײһǴɱУȻҪûͽˣǾ͸øˡ
һɱеİױſֻţӰڵıǳʧױܹ㿪ĹȫֲױսܣʹԼеΣʶԶӦΣѰױųһ亹ҲǺһ
ױûͣ٣룬Ĳ¶㾹ҰѺңɡױԺΪ֧㣬չ˫ᣬһת廮һߣֻһǰһĿ˺ߴţ
ѾͷĺѾʼˣֱǰţڵǳһĵ֣ŷɼǰΪ˼ٺײ۾һķŰױĹ
ױһ֧򿳹ʱֻҲ¶ϣĲ档
ױ뵱ȻߵҪߵֻͷˣæնΪã֮䣬һи֣ǶӾһֻȻ䣬ȡ
е֮ķ磬кɲ뱻ˣæǰ˵ϣǰһξ룬˰ױնµĺҲ˻ȫ˵ϣţʽ
һͣһͷ£һſʹ˰ױĻͷͬʱβͳױڵϵĺȡ
ױնգͻȻʧȥ˺Ӱ֪Ѿ壬תĹԣױ˳ȥͬʱʮڵЫβֱһŵصĺɨ
ۿԼĿβͶ߿ˣҰױԴо綾Ыβɨ˹һţƣǰȹ𣬲ţͷ̧һ˰ױĿſͬʱǰȵ֧£ӲŲһʮȽǣ˰ױЫβ
ױմܳȥֻŸأͿĿſԼӴæ£򣬲һƬ׶ĿָоգӼĵ
ĺҪˣһӶڵϰˣ°Ҳͬʱ̤ȫɽʯĵ棬͵һ٣ɽʯɳͷĻ˰ױʱױոմĿſ
ױ뿴ɳʯ˵㻹û갡ɫ㻹͸ҿȾĻûӰױĶءžһӰױĿͻɢɳʯȥƲߵĴ˺
ոתĺҪײͿֱֱܲײ˹ȥ˶ţͷɫֻţǱɫͷŽǣײ˷ײ˰ױ롣
һײױĸоֲһˣͬǰӰײһײһײٶȻûлӰײ죬Ǹһ޷ĸоֻѡӭӡ
һײи֣ͭͷײЧݵռ䣬оͷţǺżŻеļܣеɱ֮һ
ױһѾ޷ܣ룬ܶҾͲܣƣСүҲġ׼Ӳһײ
ƽ̨ϵ񣬿һײͻȻվ۾գҲգģųеĶˣ׼ʱӦױ롣
ʱİױ룬ֻǰֱȳŵأǰ㣬ļ˿Ĵ˺Ǽϣױھֻǽ
ױڳӴǵһ˲䣬Ѹٺˣǣֻһ˲ĽӴУֱһԲ
ŰױĺˣĳԲֱ֮䣬任ΣǰѺٶȽЩǣױϵëѾ࣬Ѫһء
ױջسջسĶ̶̵ʱٶļ󣬿ǰױ벻ܲˣһģֻǰצס˺ţͷǰܣǰצѹһ¾ͰѰױ밴ȥͬʱҲ˳ȥ
ֻˡһһͷײ˵棬ɽʯɽһӳǰ
ȺӴϸСʯײڲʯĵϵĸоܲܣҡҡͷѣεĸо˦˦ͭСţ۶Űױֱ
ٿױ룬ë䣬Ѫ죬εδµΣǰצצҲѪڴڵĴǣһ˫ĿгŨŨսͲĶ־
񿴵ױû£㽫ŵķŻ˶ӣ̾ױõǲĶ־ǵʱ
ΪʲôΪʱĵ浽˴ССĿӣмĹ֣мǰױģһЩʱ̤ӣеײĴӣױŪѷɳ֮һ仰ǿӿݣҲ̶á
ôãǵһ˵ˣҸӵշ㣬ܲҲܺãϧңھżһǿˣϧңעܡױһԺ˵ϧ
ĿϧҲãǻû˵˵ıء˵̧ͷ۾˰ױ۾ʱɺĹâױ£˴С
ĺܲҪǾżһĿΪϧ㲻ǣ㡱һ߶Űױ۾һ߱߱˵Ļױ룬һֱɺĹâ
ױ뻹һʱҪױ룬һˡ
ʱͬʱױЫβѾ̵˺壬ͬʱѪͫһֻǰצ̽ĺ
о忪ʼʹʼľ⻹С£Ժѵʹܵģ޲ҸײΪ̫ʹˡ
ױ뷴ѪܴͫڵĸоԺ޾ʹͬʱŶŻµĸоǰð˵岻סĶ
ڰױǰצҪĺʱſ죬³ͷױǰצ
סױһ̾Ѹǰצ˵һԣĿź룬״̬ˣʶķǼǿսʶҲãԺҾͲѵˣӲҵĵġ
ױ벻˵;ĵźߴƽ̨ϵ񣬿֪ױԸܹɹˣͲٵˣֻһֱ˼ĳ⡣սĴӥһ˼ⳡȶѧ˲õĶ
Լ˰ʱڴ˹ճɵ񲻿ôͻָԺȻʹױ뿪˵ˣΪұ𡱣ȻٴεĻ˹ȥ



뿪ӥ

       һ쳣ıȶױսʤ˺ٴλ˹ȥױΣ˰æѺ̧˶ѨʱĴУһĺˡ
СҲн찡ÿζţģû뵽һͷţͰŪһʼóʵã˰ɣϿȥˣǲҲˣצҲˣ۳һױ롣
˵壬Ҷ˳ˣͲοһ£ҡױ뿪ʼ߿ˮ
ãû³ŵģҪƽʱķʽͷţͱĥˣʹ㲻ڿô㣿ҪڵϳӢۣˡ˵Űױ롣
Ҳķڷ˭֪ô治ǿţҪˢӣŵľˡױղŵľ֮Ļء
㻹ˢӣԺˣǿԭ㣬Ҫǻ´Σ˲㣬ӷǴ趼ϲȻŰױ룬ǰױиеŨŨĹ֮顣
֪ˣ壬Ժ󲻻ˣһֵģϣ۰ױæʹơ
ҿ˵û治ᣬ?˵ĵҩٸԼʩӹħӦþͲˣУһŹľ˰ɣõĻЩŰױˣۡ
ллˣЩҾͻõĲˣͷţûôõˣˣҵĶػû⣬ҿô¸ˡױ˲Լƣɿȥ˶
û£ױĲŷ˵æˣͷţǿҵĶôþȻûܲ壬սʶĶ־Ǹϸӡ
󣬰ױֻصĶѨʱһͨ䣬ױԾĬˡ
ˣͷţʹõʲôܣôѹЫβ̵ģױ룬ͻȻ뵽⡣
°ʹõǾĹڿ־ļܣҪȿ־ǿˣǸʧȥԼĿƣ־壬ãױ˵
ôûµģ
ٺ٣ҲӵоļܰұҪ˵ˣλҸߣǲһҸ߰ױص˵
װװ㾹ȻҲңо༼ܣԺԾĹǧҪע⣬ⲻͬ漴һ˵
֪ˣľ༼ܻǺƣкܴȱ㣬ӮҲǸʤױ˵
ֻ˵СãʡĵСӡ˰ױһ¡
໡һУױһ˳ȥ˵壬ĵģĵģһǻҵĶѨɡ˵꣬ױһ̶˳ȥ
ĵǺǣʡĵСӡ۽ǴһĨЦ⡣
תһ죬ױڵҩ˺͹ħ£ǿĻָ£ѻˣҲ˹ֻǺϵĴ˲ô׵Ļظ
Ͱױ룬ױǰȥ˵ˣˣҪŵԣҺͰˡ
ҲҪһĳҵˣ㱨𣬿...ױ˻
ˣ֪͹壬ܴ󣬺ܲ׶Ը֮𲻹죬...˳ȫţͷȥ˵ϡ
ðɣҰ㱨𣬲ԺҪǸұңѡױݺݵ˵
ǣˣңǩѪ˾Ͳºˡ̧ͷĺ˵üͷĻ
Ѫˡױ΢£ͷˣе㲻Ѫ
...˵ǸţƢ
ˣ˵þͲˣҪǲģôʶһӡǣ㿴Σױ˵
ȫƾ˷Ը˵
󣬰ױ͸һǷոõķڷɺһԼžͷţͷâһû˽ȥױ뽫һԼץһ̣ױоڤڤ֮еһ棬򽫺Լϵһûˡ
ԼױԺ˵Ǹ༼ܻʹΪźܴȱݣԼԵжΣա
һ㶣æӦǣˡ
ԺҪ˵ĽУͽүɣһЩױ˵
ǣ...ү֪Ӧ
㲻ǸܵҰˣȱܶ࣬ʩչʱעŶԷ۾ңһʩչƱӰԼٶȣԼľǿҪ󶼺ܸߣΣķպܴȲҪˣǸܷռļͦ¡ױ뿴Ǻţ͸˺һͷ
һ۾ױ΢Щ仯
ʼնһԵĵ˵ˣ˰ɣǵģն󰡣ôһϼһƵģûûˣ˾˵䡣
ҲҪоˣҸ˵ռˣŲţͽԽ㣬ңҪ֪ĸǻʨͷ컢ݵûû㣬˵ңħԳеˣҲ˵ʦЩ𣿡ûȺ˵˵ˣң̩񣬺͹Ҳг𣬶ͱȶ˹ֻгԣģӵйͬĵˣ̩㱨ġ
֪ˣˡͷԵ˵
֪ͺãúøԺٲĺô̩ҪȥǶˣһ᲻㣬ҪĻҰˣʱһҪЩõĲϡԿţ˵Ͷ԰ױ˵
һᾭģȻĲˣҲϲζͷİɡױ˵
СӿɼסˣҪǲңûҴϣҲʰ㡱װһĺɫȴ˲ᡣ
ᣬһᣬ㻹𣿡ױҲǲᡣ
ǾͺãȥСǸɣʱ죬ת۾ˡаױЩӥ𡣰ױӦʹźȥʹӥǵȥˡ
ǰӥذױ룬Ϊĸͷеһھͷάڿױ룬ɾˣħ֮ǿߣħ޵ϣǿΪ
ױܾżжεѪţӦõõӦеءңױĺܶսܺͱ־ǺܶҲЩӥȻױˡ
ױЩӥǸرһѩ񣬰ױ˵ĻҪȺĴ˵ܺͻ࣬ȰױźصĶѨͿȴ
̩ҲûʲôģɴŰɣϲռЩʯҩݣһЩ˺һЩǰռ߰ĶòͶˡ˰ױһöӡ
ллˡױûƴǣ˵
Ǻãǵӵء˵ŰױͿţɭֵвȥ
ˣҼ£
¸˰

       ױٶȷɿħɭвȥԽӽɭģħ޵ĽλԽߣȺȴ˺ܶ࣬ڿĵ򣬴඼ǰ˾żħޣܶ඼Ǿżˣʥ׳εħޡ
ױԶԶľܿһò֪жߵĴħɭֵģħԳ˰վסɴϣͳƬƬͬʱҲȫһƬڵһìܶȭͷ˭ȭͷ˭˵㣬ԣƬɷ磬Ψһ׷
ÿʮ,һδ䣬һ¸ħ޵ʵΣҪΪϵʳȡصѡȡ
ȷ˵ɣʮǰһֻħڱǰѡһõĵص͵ħޣҪ۵ģҪôṩӦʲҪôΪʳǰľͲãȻħ޵أȴҲֻܹͨкС
ȵʮԣǸǰǰڿħ޾ҪóأõĵطȥҪǰڱǿħѰ𣬵ֻͬҪ㹻ʵ˻ʵء
һɣһ߸ױͺɭֵĹأðױֱۣȫһ磬һжñǼֱӡ
񻹸߰ױ룬Ϊʲô˰ôߵΪѾİٶûаܹˣԴʥףʥ׶˵ҲûܻɭѾûսˣǣȴǸ䶷ӣȥսħޡ
Ȼˣ˹ŵȣǳ˺ѣνʶ
ɹһǣ洫һӦһʯӥ壬ֻħ޸еʥħ޵ѹջⷽơ
ʱ˵𣿾ǸղҾͿɱֻż˵ħޣκħ޳˵ΪսҵȨΪάҵϾͿԶɱԺҪСˣҪǣû£㡱˵ǰױ롣
֪ˣ壬㻹İȥôµĺħްҿǱΪһħеꡱױԼĻ˸pose
ڿеȥóҪǺϣױͱȷˡױϽ˵ͷԡмɡµħޣɲбеεУֻ˵˵һͲˣͲУʮȫʮ
ŰױӲĽͣŹ˰ױ룬Ǿױ벻ˣƶˡ
ǿŴжʮʱһʥ׳׵ħӭʲôģȺҲͰ˵ˡ
һᣬԶһŵ˹ë˵ôŵҶǲëצʣ·Щ¸ˣӣһ㶼û仯
ֻӣˣҵүүҲ£С챻˴˰ҲħԳա
˵ϻˣôôպֱӣżɽʵ
Ϊ̩СӣҪҪո£͹ˡֱӰѰױƵǰ档
ãٺ٣ĿţԽ컨˵ʱ䡱ױʺá
տ˿ױ룬ֿ˿ţ˵ľżѪţǸ£Լշģûˣʲôֶΰɣ
ܰ˵ġױڨڨһЦ
үƾʵҵģ޻˵ҲĸԸ׷үͲ˵ˣΪղûѹħ޵ѹѹúܣֻܿļš
͵ۿ˰ױ룬ױһɫм̾ҡ
߰ɣˣҵĵͷȥë˼̳ƣпڸˡ˵꣬תɡ
һкƣʱ۾ͷų߳Ĺ⣬æ׷ʵƣǼƷм̳
ģȵģо޲ҲǸ¶Ϳ˰¶˺β͡
û⣬ˣ뻶͵̩Сӽӷˣ㵹ǿ㰡Ѿ嵽ħԳǰߴٵ
㼱ģܲˡҲӿٶȣİױҲͽĸ档
ǿŴˣױ뱻ˣΪص˺Ĵ½ͨ콨ľĸǰ
ٶ׵ֱ˵Ҫ˲ܽס޴ïһֱ˷Բʮ֦ҶïҶƬ̣žӨıɫµĵ棬̸ڣƤûиѣɴΡ
ǱֱģѣȹĶ࣬ϳ޺ާ࣬͵ģīɫĵ̺
ױܹĲľʱʱ̵ۣ̿ңױԼĸоʶģֻ΢΢޷
϶ɾҪɾɾĻķжߣҪûɾʱ򣬼ôױһܴĹƣҪչôľҪ»ǵӣǼô˷ܵǰ
͵˽ʮױ˱뿪ʱ䣬ʱ䣬ȫɾţҪӰſξʶĲҪɾ׵ˡ
ʲôأǲǱþˣҲѹ֣û֪˶೤ʱ䣬ħɭһ죬־ʹˣѾǧûб仯ˣһֱӡ񿴵ױڷͿڽеô
ױ뵱ȻɾҪʶˣȻ˵Ҫһ˵ʶ֪Ҫʱ䣬ǱϾѾʼˣױæ˵ٺ٣е㣬
ҲóԾˣʵһԺ㻹Ҫܳʱأʱ䳤˾ͺˡ˵
֪ˣ壬ħԪ棬һȱĵطüˣ㿴ڿжħԪγɵĺˡױָǰƮĲʴ˵
ǰħɭħԪĵطҪúõʵС˵˾䣬ֻˣôõĵطȻûף̫ˡ
ױɲ˵ʲôֻװû
˰һļңк£ֽмħŪЩˮ¶ƷͿʼױӥȵ飬Լǰǹȵ£ױϸĽʱԲ䣬ױǺãǺԸţһʵţץʱʱջŵѹԣܰȻ
Ȱսױ˽Ĳˣæߴٵ¶֣һ˵ζˡҲյĺƣʾ֣˼ˣȻͰվͿʼԺ໥Ҷ̣áԵ˺ױͺһֱ㡣
Ҫʮ̳ƣױһ󣬾ͷɻӥȣ°ױͺľױҲͿʼĵ̡
(δлл)
Ű뱻Ű֮

       ױħԳ˰ѾһʱˣյǺܲ˵ðױһʱ䣬ȽҪʼˣֻ˵ͻʱϴĪЦ⣬ðױ衣
СӣҲˣҲˣҲǸÿʼʱˡһħԳ˰ױ롣
壬˵ôô죬ѧϰģһжġױǹɵ˵
ͦǣǲеģȭͷУʵӲ˵
֪ˣһŬġԵħԳױе㷢
ǾͺãҪ˷˹ŵȵͷ㻹ҪǾȻأŬôУг̺ܼ򵥣ҲûʲôɽģҪԼܽᣬֻһҪʮڵżΣսʤва˼ħޣʣµʱҪսʤеľżħޣõ𣿡ʵ
壬һ£жٰ˼ħޣжپżħްױյҪӿ˺ܶࡣ
ҲǺܶ࣬ǧͷ˼ħޣ˰ͷżħޣмʮֻʥħޣͼħ޾Ͳˡպƽ˵һЩ֡
⻹кܶడ...ûȰױ뱧ԹħԳվʹĻ
ôҲûãҪӵģĳҵħԳ۾Բˣ׺ݺݵĿŰױ롣
ģ˵㣬Ǵк𣿲Ҫҵߡױ뻹ǲһЩ
ģѾˣʼʱַ㣬ˣҪչ㣬İɡħԳһ㲻µı顣
ֻˡױ벻鲻ԸӦ
׸ɵģ˵ϲ˺һЩϡŹֵĶʤһֻħޣҽһž˺һЩĶ˰ӣó档
ǾллˡȻнױ뻹ǲֹۡ
ʵõĽλ⣬ҲһֻĿУŻõŻһЩеĶңħԪصĺܸ߷ǳߣĽλҲϵġһױأæԴ
ױһ˵İɣûģұ֤ɡ
ǾͺãǺǣҿ»Ͳ֪Ұɣ˸һʱ䣬һʵҲܹԼտſţ˵
һ飬һֱ߾סĸоæ̧ͷ˿ϴһ˿ӲЦ⣬ͶħԳա
ѿı飬Ҳһ㶣˵㲻ЦͲҪЦˣȫǳŲŻħеĻ䣬ħԳҲ𰡡
Ҳ֪㲻ȥӲ˵ллմˣһŬġ
ױһҲûܵз˼ˣ룺һ˰ŰţǺǣ軹ǰŰ
ױŵһֻ˼籪أħԳͰѿţˣֻ˰ױֻ籪۵Сۡ
֣ãǺǣմ˽ҹ...ױ뻹ں籪׽ͱԷˡ
֪ˣҪ˷ʱˣſһҪأɡ籪ͷĴߴٵ
Ǿ...ױֻ˵֣׼õħѾˡ
ýƻСӣ㵱籪ɭ˹ôúŪ𡱣籪˰ױĹѸٵ˽Ǵ㾡Ľױ룬ױκλᡣ
ױһ籪һ⣬͵ǰû˵һͳˣŻһ籪ϣͬʱױѸٺˣ籪ľ룬ϸ籪ʩ
һ˲䣬ױǺüħ֣ν죬ʾڼɴϵĸ߳츳
ǣ籪ûбΪױһӦħţȻв죬һҲûбͬҲʹһϵħ裬ͬʱԼʩ׵ϵħ绯
෴ģ籪ƾʵĻɢһɫͳױڵλá
УصĹΣлڷ裬ϵҶɵĵǣһЩ֦ҲƮ裬۾ʱʧ׼ȷױ룬λ÷ֺ
ױ¿ɱһ籪ǰƬı׶͵ǰ棬ڵʩһ˲ױѷУ˹ȥ
籪֪ĺе𶯣æ仯ΣǰֱԾڶ׶ͬʱŵױζȻһôϣֳױĲ֮
ױˣԼãҲãþͰˣһֻϹ۵籪ô׼ȷҵԼأױʩչʯ̵ʱ롣
һΣױڶʱ۾һֻ籪ţѰڡ
ױ뿴任λã籪ѰǣӺͺ΢ĶױȻԭˡ
ܵİױ뵱ȻˣӦԷҲֵͬʱţҲڽżҵıȶ
ţȶһֻͬΪżжħܣͬͷơ
ûаױôˣȻٶռƣȫ·磬ԷԷսʶսҲԷͬ͸ӴѶȡ
ڣĶŶħܣϴСС˿ѪٿħܣϾм˺ۣԶȺöࡣħԳվһԹۿʱʱĵͷʱʱҡͷЩ͡
䣬ǿ룺ͬΪżжΣΪʲôôأҪǿҪøǿҲܾôѾһˣͲڶΡԣͭһţУʱѪ˿ҫɺĹâûѪֻͫǿ񻯣ţ񻯡
źĿ񻯣ʵݵ˾ż߶Σֱֱѹħܡħһü룺ԭ򵥵ܰƽļһû뵽пһ֣е鷳ҲҪ鷳һ㡱
ħԳտʼ񻯣룺ǿҵʤСܻΣˣͷţʤˣҲǸʤɲ㰡ͼħ޵ıȶ
ħܣȷ˽ֻ̧ǰ֫水ȥͬʱءһζ۾ԿԿħǰ֫صĵΪԭ㣬沨Ƶչȥ
ΪսپʩչˡɽӲǽħܵظѹȥͷħ֮ĵ岻ƽŷܵķţ񱼣ͬʱͭͷײһҲʩչ˳ħһжӮ
ڵ沨ﰬǰʱϢĵͻָԭòӲʱֱҡͷǽļܴ䣬ǳԾԼоʱͲԼЧֱӵʽͷţ
ڳеħܣû˼ˣҪʲô취ҪˣҲóԼȫһ¡
(δƼղأ֧֣лл



Ű뱻Ű֮䣨

       ţˮɽƣûп侭ͭţţںӵɽ䣬ţǺƵġ
ţýɽħܵػȻܵͬʱӦãһȺħţ񱼣оǵĸϹͭͷײһӲӲ˭Ӳ
ĳУɰħܸ˾ʹӲӲҲӲӲħѺģҲͽ˳һܴڣȴħ޵ıܡ
ܳԷۣǷ䳲ϣô죿ֻܽ䳲ŪԣܻצĻʹ䳲ɼж
ħܵ˼ΪĿģþԵﵽ
ţγɵħţȺһħܣţȺ档ħܿҲţȺȻصĻ˵ϣʱһ״ĳɨţȺڵγһף뾶ʮ׵δӡ
ͬʱħ̧ܸͷ죬ŨصħԪأѸٵĻۣγһŻɡγεһ˦ͷײ˳ĺħܱҲܲˡ
䡱޴ıըķһӰ̳дܳȥƲײħܣ޷ħܱײɳȥѪڿһĻߣ˵ϣԵôۡ
ŴĶħܣħ˰죬Ҳûһ˵ϣ
ˣȶѪţʤħԳʱ˵˺
һĸоϮͷƤ˯״̬Ҳ޷֡
ܲ㾹ȻӮˣһŲģһӺݾܺãҾϲģԺܵˡħԳտſţ˵תħ˵СܰԼȥú룬Ϊʲô䣬Ҳðգǳ𣬷...һöˣûȥɣ棬ǿʵ˵㵹׬ˣɡ
ħԳҲڵϵħܣźסȥĺҡҡλεĸںߡħܼѵ˾ˣü£¶ЦᶴѨȥˡ
ʤٻ˵ױ롣
Ѿ籪ܣױ뵱ȻҪ֢ҩ籪ˡ㲻ǿʧȥãŲζ㲻ĴҾ̫Ķȥ֣ңһϹ۱ɣҾ㡣
뵽ױʩչһˮϵĸħʩչһϵĸħﳾƮ˴лﳾͬʱױõϢȫϢʱʧ˴С
վڴе籪ʧȥ˰ױټֻܾĵȴױҲûżܺҵķЩ׶ش̣
籪ˣ¿ʧȥ۾ͶˣһϹֻбķݶˣŰɣϣָҺãױ벻óȻ
ױͷħʱ򣬶ǾģǶȡȫˣûħֱӴ籪ģħڿײ󣬵ٵչ˵籪籪ջѣͬʱҲױ뾫Ŀ
ڣʧˣ籪аϲ룺һҪٵĽͷһۣһҵĹâʹʧȥ
ûƣ׼Ѿõİױ뷢˿籩ƵĹǺͬϵĹȻѩϵĶЩħһȫԽʸħ
籪һ̣֪ˣû취ѹģΪٶƣʱʧһɶ⻹Σǵͷ£֪ˣ룺ޱƣԷֻһЩħħȫԼٶȣҲ޻Ҳ˵ˣ˼ҵļѡ񣬴䣬õʱ۷壬һֻ꣬߼Сʨ̫˼ˣţŰ
Ȱױɢ˴ﳾ籪ųЦеĿ籪ҲܹʶȤſ˵ˣķڷֵָܸһ·ҲҵĲָ˳ɭ˹ؼԺõңǵøŶİﲻʲôܸȶŶһõġ
ֵ˵ģҲǽңٺ٣ҡױ뵱Ȼ˼˵ʲôͺٺһЦ˹ȥ
ҪллֵܰԺɭ˹ػᾭ̵ģˣħԳзԸ˵ҪֵˣҰͻȥҪֵӮˣҴ㣬ȥһ£¸һļţǺǣһҪֵܵȥ籪ɭ˹ذħԳյĽ˵һ顣
Ǿͱˡױü˵
ˣ֤սʤҵƾ֤պˣħԳҪջش𡱣籪һСʯͷ˰ױ롣
ллˣ£ѵħԳǰװ׵ĸ𣿡ױ벻ʣʳѾõ⡣
ǺǣǵģֵܣħԳǸǽģ˵ˣħ޶öвϲȶģֻĹأ޷ѣ...籪ԭ͸˰ױ
ʱױףͱ籪ɭ˹쵽ڵһ򣬵ȵ˱߽磬ɭ˹˵ҾͲȥˣҲ֪Ĺأǽ׵أֻ׵Ҳǰ˼׵ħޣֻóǷֵԼȥɣħԳ˶ѾǰкˣҪǽ첻룬Ҳ԰ͻȥ
ллˣãԿǱټˣҽȥˡױ籪˱𣬾߽˽׵ء
ʲôôҵأѵ֪Ĺ𣿡׵еֻħûĽλߣѯʡ
ãħԳ˽йģҪ˱ȶһױܿ
ԭˡŻһͷ
ͨĵ߼ģֻһֻĵֻ׶ߣ壬棬εۣɫֻбϵƬǽɫģͷһֻǣֱֱָǰ̶̵ֻĴ֧Ӵ壬һֳβҡ
ױϵܸȤӺ֪ԭͻ磬ĴϵǲͬģǸںĴĿһ塣
һǵѪǿǿĿԳӵǿ壬٣ϵӦҲƿľɣҲСӣ˭֪ϵľӵʲôʵ
ǰֻ׵Ȼֻӵв־Ѫǳֱʵ̫û׼Ժֻ׵ĽɾҲ˵׼ܶһ仰ǲӡ
Ǵ˵ֻʨɣǽڱĵطȶѵѾӮˣ׵ʵ
ӮˣŹױ˵
㻹ʵұȶҿɲԸ˵۸ˣ㻹˰ɡ׵˵
ллˣҿˣһǿԡױ벢ȥ
Ǻã㣬Ҳȥ˯׵Ѱױ̫ϡ
ױҪĵڶֱȶˣ˫עսһ
İ½ƻĽ׵

       ױ벻ǰǽʮҪǿģҪǿҲȡôĳɾͣȻ䵽磬ǲĹʥ֮£ΪϣʱױҲһֻǿ׳ϡⲻĨɱױ룬ʵ߾Ǹߣӹɵʵûм˿Ժʥ˱Ƚϣױ벻ܣڲܡ
һ磬ױȻһЩ仯Ķûб仯ģ׵Щ෴Щˣлɳˡ
ԶҪԼǰǼΣյ飬оԵʵʱΪΪûʵʱǵ͵Щãľ֣ش֮ǰڱط֮ǰױǰһ׼ͬҲǽͬ׼
ǰǰһѣͱ̹ᦳ鵽磬ûؼҵ·ããڣڵİױȻ͵Щ⣬ҲĴ
Ž׵ӵӣױﰵЦʱҿ㻹ûУЦ
ڰױһʱ򣬽׵нĹâһһʯͻ̾ײ˰ױĶӣױ뱻һ
ҿϻͷ׵װңҿȻûһֻ߽ħǺġױﰵɽýݡ
һԾʽױһԣ㿪˽׵͵Ϯʱ׵ѹ·Ƶĳײ˹һǰðױһſӽ׵ͷϷɹ
ǣôùױɹ׵ͷ׵ͷ΢̧ƵĳǶ׼ױ룬һһ׶μ̾ͷ˰ױ롣
ʱױеΣڿ˲һϴҵʹðױڿеһᣬױϽסɵһϣ㿪˽׵ļϮ
عͷİױٿ׵ʱѾû˸ղŵĺ̬ˣȡ֮ǽ̬һ˫ƺɫתŰױ벻š
ֻһͲմ㣬յǤۣ﷭˴˲òడ棬̫ˡһӻİױ벻֪ȥϴʹо΢һʹ飬ױٿ׵УŨŨĵ⡣
ǺǣСޣӦǲǾ˵㣬ҪģҪñɱ˫ۣ֣ҡУֻУһ־ͲҪˣǺǣ۰ɡȻ׵һݣҲ˽ƻ˵ĻðױеĻ˲١
ױҪ˵Ϳ֪ʲôʱӽĽ׵ͻȻӵϵſ޿ھҧ˰ױ룬β˸ź⣬ճĿˮһֱµΣȳζŷһ¾ͳ˰ױıӡ
Żױ͸еθڷڣٲ㣬Ҫҧˣ˲Żζױ
Ȼ㿪˽׵ľ޿ڣβ˿еİױ롣
ױѾϣֻǿĶͬʱȫס˼βױֻеԼ񱻾޴ľ׮ײһ£ֻǰצʱʧȥ֪屻ĵķ˳ȥ
ֻꡣˡױһôϻǱѣԭڵǿѾ֧飬ľм׷ɲϣ¼˴Ƭĳ
жܣױ뻹վĿŽ׵ֻľʹڲ
ǸҪ֣ôֳԿ˰ɡתĽ׵һϷģһҾ֪ı飬ðױ޵
ǲˣ棬̫ˣеԱݵû棬ҵùԼϹûӲɽײһãɾͲˣһٶģûнңôһ䣬һúܲҡױľŽ׵˵
ҿһƬģҪֲԱұȣǻȡ裬ǻһ𣿲ԻˣԻӭǵĽûñͬʱڻĽӽױ롣
˵ˣ㣬ͲҪˣֻ֣㲻ҪŲˡױ˽׵ͼ
ͼĽ׵ڨڨһЦԼе㲻˼ˣԴôСӣԼƭΣⲻ۸׵Գ뵽
ױ뿴׵˷ܷŹǧѷĻᣬ˳ȥͬʱﳾϢ˲ɡ
ʧȥӾĽ׵룺ˡױղڵĵطײ˹ȥʱױͻ˵طԭĵطʩչɳ͵
Ȼģ׵˹ȥһ¾͵˵ѿѷ죬ѷеɳױæѼ˽׵ڵĵطһģʯͻ̾ڼڵĵص˳ȥ
žһضɽҡʯͻײۼ׷ɽѪʵĽ׵Ȼײ˼γɵΣ˳
˿Ľ׵ֱײҡͷβŪõǿӿݣ
ױһľû뵽׵ȻôôӲۼףʯͻֻˣܳΣҰû취ֻΣȴᡣ
˵ˣΪʲôôħҪףֻǱȶǳѰ𣬲ڶ־Ҫ˵ˣħҪʱ׼ңħԪزǿңʱ͸߽׵ױɣ԰ױֻܵȴʱ
ͻȻױЦˣ㲻ظҾ㣬ѵϷֳݺᡣİױ룬һʩչɳ͵һǹһطǰˮŪ죬ˮ㡣
һϵɳɳһƬҲӵһ𣬽׵Ҳ½ڵԭжٻ
ױоˣ׵ʩ˸εĲסױæ׼˴ħ֮Ρ
סĽ׵еҵħħԪؿٵľۼ֪ٲ㣬ԼҪˣƴѷƶ塣
հѷγɵķŪϣûüطױ뺰ˡ֮Ρĸ֣׵ֱ֮С
οɲͬǰǸǰױ뱾֮һħô׳ƵģȻڰױʵȫʾǣ׵ʵҲǺǿ
ױӦˣܽ׵Уһʩչʯͻ̣տʼʱ֮λڻζܴײ໽еǵι󣬾ֻСߺߡˡ
ƭ˵İױ룬оգһʯͻ̣ξֻ΢΢ĴϢߺޡ
ʱױԼӷģħЧͬʱԶԶģŽ׵ı浱龰ʱױڷˡ
ֻ׵ĽŰ˲ſڵϣƤһѪģۼѱײĲӰǱϵۼҲȱȫҽ׵ɫĶѾ۶һСءſڵϵĽ׵ſѣʱ¿Ѫòҡ
ױ붼ģǽн׵ƾ֤ʯͷ˹ɿſ˵ϡ׵һͬҪȥվء
ҶղأƼллˣϣǰ
ľһ֮

       ˾ţ֮һۣױ˽׵
׵ĲᣬûкóһʱľǺò˵ģһֱߺߴߴġױܵ˲أֻǳϵЩֻ𵴣ײ΢Ϣ¾Уħе
ǰ˭Ҳεıƭױûſ£ǿų߼ˣҪͨ߼ħޣħľ۵Ŀ°ĭˡױ뾹Ȼʣɲĳɵħ֪Ǿжֲ
ƭӣһҪһأ㵹ǿ㰡ױϢĲ࣬Ҳõƾ֤ʯͷ׵ſ˵
ûҶҳˣֻ㲻ҪƭˣͱǳСӸŪҶԩ׵һԴɧ
ױ뿴Ž׵ǲҲ˼ˣͺٺٵ˵˭ƭң֪һСס˵ˣҲݵģǼҪҶ㲻ҲñģҲŲԸأ°ɣ㰡һʱءױߴ˺üΡ
úã࣬СӣҴȥϣˡ׵һʹۡ
ٺ٣´Σ㲻ƭңұ֤ŪңͿɣƾ壬˻ܰױһƨһ룺ǲһֲ˭ƭҰ״ٰⲻǳԱ˳ŵ
úãȥǱߣԶһ͵׵˰ױƨΪãϵ˶ôˣȻһһһȳһŰױȥһط
ô̩ǲǱЩСӴ߲·ˣջѣڰҶԸ˰˸ļһЩзִİ˰ɣħԳȥ
˷ģҼ˲µģʵǿġվһԣƤëĺ˵
ģǿжǿջعͷվڽĺһ⡣
жǿҲֻ֪֪ǿͲ˵ˡ
ǿҾͷˣУһȥ...ħԳջǲģͳе
˲̽ױϢױѾ׵쵽һطǰĽ׵ͣ
ǰˣԼȥɣһȥҪˣУҵȥħԳ˶ҪһžˣҪ̫ˣˡ׵˵תߡ
......˭ذô˵һױܾе㲻ԣ˵ﲻԡ
ԣǻ˹ĵ̣һֻ꣬ûʲô˵ģˣСĵ㰡ڿɲ״̬׵˵ֺĵѡ
лˣȥ˰ɣôҸоءױ˵
׵ɫһ䣬ŭƨôû˵Ҫզǻһɡ
ˣɣﶼһҽȥˡױ˵ͽȥˡ
ȿױӰˣ׵תɫݺݵ˵Ū㻹кùӳԣ𣬻˹ǰ˼ģƵģҲħԳҪžˣҪͿˡתˡ
ûһһӰӡԭױý׵ƭˣˣʲôۻ͵ȻһЩһ䡰ƻĶͽȥˡ
֪ǣ׵ں·һһ˵Ҳ֪û͵͵ղ͵Ǻǣֻ֪ģ֪ľǻǰ˼ħΣյһı̬뵽ʲôµ£˸飬ԶԶƬɭ֣ٵ뿪ˡ
ڼû˻شҾ͵ڼ˰ױҲ֪ĸԣȻװ˹·ˡ
Ĳ֪ĶүļңҲҴ𣿡һһֻɫĴ꣬Ķ䣬죬һë׵β͵֧ţеĳˡǰצҲ֪ʲôζĿš
ãڼҰǾͺãһΪһءױ˵
İɣһ֪ģһضϽؼȥɣǲҴģû𣿡Сһ˵
ֻҸĸͱ׽ˣġױҲ֪ĻǼĵ˵
Ǿȥ壬ȥɣöطΣյģö˲ãȥɣ족˵һ׺ݵı顣
һɰģ׺ݵģҲ׺ˣ˾ɰ޺
ʵģ֪Σգⲻ·Ͻ̻˸ģͳˣҺҴܵÿ죬ױ뽫˿û
ǣ˻ᣬ˭˿ʵ
ܲܰˣҺۡױ˵
ʶǺˣ߰ɣҪˣͳ㡱ʼе㲻ͷˡ
ģ㿴ϣҺôΰɡױԲ˵
嵽˭ٲ˵ҿҪ˰׷ʵ
...գħԳաױ˵꣬Żɲǣͳˡ
һǿҵ⣬ʱԵʧɻûȰױ밴ӳƣͲӰ
ױһʶ˲壬Ϳ֪ʲôʱѾ󣬱۾ǰצҪðױͷϵ˵㲻ѧá
ױõЫβ̵Ļ϶
Ⱥ˵Ļһ΢Ĳ조ס󣬲ֵ֪˰ױԡ
ڰױʶ£Ķױ뿴ˣԭ֪ʲôȷ˰ױķλβһͳ˲ƵƶǰצðױԴϻ˵㣬ѧõļһ
ױڿˣû취һȫλı׶ɢ䣬ѻˡױ֪ǲʤԪˣֲûҪϽܰɡ
İױ룬Ҳٽȫȫķأʼˡ
ưױͼĻɾǵˣղһĸߣȴʢ谭ױߡ
ÿʱױôƬħһЩСѻһβǺܳ·Ӳ£ʮӻûꡣ
ױħѽӽɺԣٲ취ӳȥͻᱻóɾͷʨӣױעһҪʹһħͻ̣ʣħҲֻǿʹܡ
ԭǿͻ̣ױܣ֪컢Ȼ᲻Ųңһİױ룬㴳˻أջָͿֵԣױݾ󷢣˫նҲԼˡ
µı˻ŰױʧӰһֻǰצץһֻɫë˵»ܵСӣǺǣԺлᣬʱ㻹ܲܵˣǸ
ģһëû뵽ӱƵ̶ֳȣһаԺһˣȻȥظʵɡױӿΣһľ񱼶ȥ
(δ)
ҿ֮࣬ЩƼƱдĲãʹҪƼҲͦ˼ģٺ
ʮٻ

       ױһУȻûóȫһʵҲûóױ벻ҲʱҲûнһʵͻ֮ȹ¶ۣǾĿǰǰױһ֡
ħԳżʱ򣬰ױǱĻˣħԳһģͬʱҲ˰ױһ٣ְܾ¸飬һˣ˾䡰үáõ϶شվ˽
˵˵춼ȥôôŻ˳ħԳտŰױϵ˴ü
ҽõģ飬ȸҽɡױûлش𣬶ǰƾ֤ʯͷ˳
ħԳ۾һǺǣͦ˵˵õģи˵˵
ԱߵĺҲ۾Űױ룬Ҳ֪ױսʤ
һ籪ɭ˹õõģڶһͷܽƻĽ׵õģĽ׵̫ƻˡױء
籪ɭ˹أʵǻ˵ĹȥٶȣͲһܹϵģ˵Ľ׵Ӧǽԣʵǿڰ˼ǰʮģңصǽƻܰܣ򵥣ûôͰħԳ˰ױ˵ˣ΢ĵ¡
ɭ˹ػãٶȣ޼ƿʩˣܼ򵥵õʯͷ˺ܲǣͷ̫Ƕˣ̫ƻˣ̫ˣĺ棬ģֲ٣գҪСүӦ죬ôҲ˻ױֻҪ˵׵
ǺǣԺ󳤽ѵ˼ĵⲻˣħԳ˵
ҲǣǵˮһûûˣˡױţкɣŪһˮ
ǽ컹б𣿡ħԳʵ
֣һ֣ʱҵʵҲƽʱɣȥһѲļһױӹˮһһ˵
һѲļһ˭ħԳʵ
һֻ꣬ѲҲͻ᲻ˡױ˵
˹㾹ȥǣĳˣҿǷ´½һŰױ롣ױ뱻ĲˣħԳջĿ⡣
ұһëһͻ̲ų֣ΪʲôÿҲ֪ʲôطأֺңǸ˲ƶļܺǿ󡱣ױ뽫ɻ˵˳
˹ɲвشһħ޿ɱȵģҪ˵Ž˼εǰô˹ǰ˼ħеĵһսʤżħ޵ʵսܴ˲ˡ˵
ʲô˲ԭôûͿɢνӡױ˵
˹ǱΪвħһţߺʶвͷϣħԳ˵
ôţҸӦĥĥˣҪ취Сױͷ
ѣ˲ƶļһβ漼ܣҪǷ֣Ϊʲôβ桱վʹ˴ס
β...β棬βͣˣڶʱβͲĻᶯһ£ԭˣֻҪҵļǺžˡױһ¾ͷֹؼڡ
ħԳû뵽ױһ¾ͷ˻㣬Ϊȣ԰ױָ߿һۣ󣬰ױ˽źصԼסʼţҲָľϵĴһֱûá
ױץʱظħϵˡħظԺ󣬷־ڵħԪظӵľ˺ǰ˲ͬħԪصĴҲôһ㡣ױϲħԪʵͻһ㣬žԼûŪʲôã仯ӦǺõķɡױ²⵽
ڶ죬ױԱ̬ħԳǰû뵽ױĻָôǿҲ˺ܶ࣬ԪħԪأʮֵĳ棬ƻظҲܿ죬żжεľҲõ˹̡
壬Ҵٻ˹˭ֶθߣҰëҾȡβϵëױ׺ݺݵ˵
ǺãԼŰ죬ֻҪ㲻¾Уڹ涨ʱҪҸ涨겻ÿҰͷţˡն԰ױ˵
ǵģֲǷӣôǿȵıȶҰױ뿴ħԳͿţӰʧ˳·ȥ
ȵ˷˹⣬ױͣԷ˹ŨȤҪ֪ױڼ֮Ǿûڻ̵ˣС
ڼ˼ˡױҪеס
ôⲻѧõļһﰡôôô𣿡һĻצŪŰױϵǸë
ٺ٣춪˶áױ뿴Լë˵
˵ɣⲻ㶪ģԼõġҡҡצеë˵
ļǺβйϵɣױͻȻһ䡣
ʲô˵ʲôһæ׷ʵɫе㲻Ȼˡ
ûʲôȷʵˡױֱܶ
׶ʲôˣβʲô˼Ĳˡ
˶...ָճڣһ㶵ʱ򣬰ױ밵׼ǽ绤ܣͬʱ֣ѱܣͬʩԼϡ
ҪβȥĻͻȻʧȥ˰ױټԼβ漼ܱƽˣһ˲Աߣһ˸ղվλá
ҵβ˲ˣҲ̫Сһˣƿءһ߲ͣ㣬һߺһ֡
ױ͸оĻԪۼżԪأĻԪʮ΢Ԫغߵˡ
ܡ˹һ¾˰ױԣһֻצӾ˰ױ롣
֪ô򵥣ٺ١ױ벻ֱǰצӭȥǰצѾһģȫһĽ׶ǰצһԪء
žײִƺߡ
ǰ֫ѪʣѪ۵ֱüҧױ롣
룺ѲСӣ湻յģҲ𣬾Ͳ֪ôҪʱǻŶǻʨĶӣǻҪЩעˣԼʲôϲۣյСӡ
ױȻûˣһֵĻںֱײݲŰױľ磬ױֻõɢû¾ͻЩֵ
һƽ֣ûռˣ˿
ױоƮĻԪأ룺˭˭ѵСүͲˣСүǰЩ˾Щڣǿ䲻רҵģҲҵĿɱȡ
˹ŴױĻԣʹԻкܺõ׺˹ҲкܶĻϵħǿĻϵطЩױ붼ãҪĻϵ
(ҶղأƼлл)
һ»ϵԻϵħ

       ױͻ˹˽һ¿ػ˼ֻһǱĻϵħһĻϵ˭һҪױͷ˹Ժ֪
еĻϵħܶ࣬ͨķ֮йԵʥףڰԵĺڰħ𣬵֮𣬻о֮֮ϢĻϸʴ׻𣬻де֮֮ȵȡ
ڻ硢Ĵأ͸ˣĻʯлľлˮлллζζ𣬾ζ𣬺ҵ֮𣬵Ķף̫̫ϼ𣬵ػ¯𣬵ƻħѪ棬׻׻ף֮֮𣬻֮ȵȡ
ڰױʹõģһЩ򵥵ĻϵĻָ߼棬ǺĴ½ʱҲûмõģζ𣬵Ķף̫ϼף֮֮𣬻֮ȡ
ױʹõļ򵥣Ϊû취Щ߼ıȣСеڻǺձģΪձ飬űоĺ͸ԽǴڵģԽӽԴԣױڵΪܷӳǿʵġ
أһֻĻϵħޣΪ죬õһּļܣƿأֻҪʵ㹻һз𣬵ȻˣԺܹõλĻƿػǿпƿء
Сӣ𣬻ɲʲô˶ġ˹ױ˵
㲻Ҳ𣿲°ëûˣױƵ˵
Ǻģǣˣһ飬῾㡱˹˵
лˣͳ仰ҲģҲġױҲ˵ȴѾˡ
ױֻǰצջҲдʣͻأĳ˷˹ǰ
˹Ҳܣֻǰצһҡ˵ɢеĻͻȻ壬ֽĻԪأһָ˵γɵĹͳ˰ױңҪױжͬʱлտ
ױ뿴˵ĹջԻһָ˵ĻѸٵı䰵䵭ʧֵƴСĵ棬ǸƵĽ£һԵĴ˷˹
˹üͷǰӴĻϵħ̫һңƿءǲŲæһָ˵ͣܡ
ڿͣһ£ʱѾڻͷһԪγɵĴܣĻꡣ
ɡϣ˵Ļ𻨣ѤöŽӲջ궼ʧ˿УҲûͣá
ױ벢ûм׷һƽʱʽ̬ӭ˷˹Ĺ
񡱣һ˵һָĻСͳ˰ױ롣
ױҲţӡ˵塱һ֣ڰױͬʱĻϵԪ׳ֻһʱ䣬ԭʮʮŰ꣬ͬʱࡣ
£˹Ծˣû뵽ױóǿĻϵħĻϵħ̫ǿˣֻҪʱ䣬仨Ϊɴݻٵķ
æִһħֻѻ򡱣һγɣɫҲԽԽСɫһŻײ˰ױ롣
ױӡƽĿűѻɹģʱѾʮİ껨ꡣ
ѻͻ˶ʮ껨ʧˣױĻЩԪأ޲Ļ꣬ĻĻ
ױûڵȻĹԷӡһ䣬˵ۡʮ̬ģйŴĵͽͳ˰ױǰЩǺܴɢܲ࣬ɫȴɻ죬ٱϺ죬Ϻŵɫ
ױ뿴Ųˣһ֣Щͻɼʮ˻˹
Щдʱ򣬷˹ǰĳԾڵ𾪣ɫʲô˹˲вηҲûǰǵȻ̬æ׼Ŵ͵Ļϵħ
֮ᾧ֮ܣ֮񻤼סһʩչ͵Ļ˹žðģҲκͬλˣҲٵħֻٲħ
......һٵħܻǰ棬ֻһ¿ն޸˹磬βͣȣѾѪëƤѴƬս
ܺãܾûбϵħŪˣǸҾϲСӲֻƭˣ汾µģʵǿζʹĸоѪ˿ڣ˹԰ױ˵
ױ뿴ŷ˹û˵ȴŻвڱȶ㶼ˣװᣬʲôãҪôƾ֤ʯͷҪôСүչë
Ļϵħ⣬ҲܶĳЩطҪãҺ㣬Ե棬ѻ߶ᣬ¶ȣĽʵʣܺðлл㣬һ˭˭ӮҶƾ֤ʯͷģΪʵ˹ݲֹ
ױɵȲˣһ㣬ĥĥˣûһ侢ү𣿡ױҲΪķˣڵʿжûŵˣҲϹܰһݷڳʹ
Ǻǣ˷ܵˣ⣬ӣҲֻгˣֻһһܺܺõĿƣͲˣңڵʵҲֻܷһһͻЩԥֲ
֣ҸᣬҪٲҿҪˣһױҪˣʵʣ˷ֻάŻʩչһλݣͲһʤ
ȻħûжģǼܲסû˼ҾͨǶѵĻϵħŪ˻ԣҪڷ˹ǰǶۡ
ȻˣҲСˡ˹һɢνı飬׼ħ
ʱױĻѾͻƾƷʮƷһ˰껨꣬߰ױ룬ȻɫǳһȴױƽһʥĹâ̵Ľ̨֮ͬЧϾҲ̥Ժ
ٿأԭŨĻԪѾúϡħԪӿ˻γ΢磬ڻ˹ͷϷһͷлԪؾ۳ɵľĳͣһЩطģѾɣ˹ŻԪؽֻħ壬ʹþתʵĿľһͷŻƬľ
ӵеϢƮ˰ױһΣյϢױҧʹͬʱҲ׼ˣƲϽ
˹ֻǰצǰһƣһɽһͷ˳ȥ
һײ˰ױĻ
˹ٻֻٻߵʵģλӵеͬٻߵʵֻһٻʱӳλϾҪһˣǲٻͬȼľٻġ
ˡ޴ıը˺ԶԶŷСħޣ߽ħޣľϵħԳն˱ըǵĿԶ
(λѸ֧,Ƽղ,лл)
¾˷ֲ

       ޴ıըԶĻĢƵɢɽľʼȼաڱըУһģ쵰˹ҪŻɭҿϽȻ𡱡
Ķˣױͻ˹
Ǻǣҿû취ֻϵħҲֻܷŻ𣬾ȻͲҵǿˣСӻˣʣµ¾ͽˣڿɶˡſһߵĻòңϵƤëյͺǽɫֶۣſڴ
ױͺܺˣûбˣҶҳûϡ
ԭڻײһ˲䣬ױûŨŨһ˳ȥ֣û뵽˹ǸֻŻ𲻻Ȼüһ
εİױ룬ֻʩչˮϵͱѩϵħҪɭֵֻԭ˴죬ڰѰױ۵߰˰ʱ˹˵ˣ棬ع顱ֻʣµĻ棬һߣ˷˹壬ɫҲԵĺת
ǣױȴˣָŻ˹ֻƻĺܹ꣬𡣻ҪңĻƿǿƻ棬ôˣң...
û˵꣬˹ʹˣղΪҵĻƿҲ޶ȵģΪǻ񰡣ǲЩһҷųĻ棬ջܲСӣǲѧá
...ױ뱻һףû˵ˣֻܵŻ죬˿
Ҫƾ֤ʯͷСӻˢӣֻǸѧõļһȥɣҪˡƾ֤ʯͷ˰ױ룬˹Ϳʼˡ
׵ԣԺĲ㡱ױŽ׵ؾһ˵Ľ䲻Ĵ˸£룺˭ڵң컹ǲŵĺã֮֡Ͱͷ
ˣϽߣ㡱Űױߡ
...Ҽסˡһݻױľȥ
ǺǣҼסʲôҰ۸ˣһдˣԺٺһ£˭Ļϵħ˵СӵĻϵħأЩطҪĽ󷲸˹
ױܻľѾǰħԳѿðḷ́Ѿ̽õѾϢҲͰŵķŵ˶ױ죬ɰѾоԼ˼ʮ꣬ǰ꼸ʮ겻ᵣʲôڿɺãÿ춼Ҫİױ룬Ǻοİ
һӰýļԽ͵ǰħԳϾֻصǰǸ顣
ˣŪĶǲħɭҲ˰ǵģǰ˼ıȶֵ𣿽ȥɡתͽ˶ѨԱߵĺױ·С
壬ƾ֤ʯͷǳĴɲҵĹǷ˹ǾͻŪãԼƲ˻ҷţҺСүǣƨɣߺߡױ˵
ô£ٺ٣Са˹ҲˣİҸ񻹲ǺذħԳսӹƾ֤ʯͷ˵
˹ǸһٻҿҪÿ죬ǾҪԵˡױ˵
Ȼٻϵ㻹ӮµĴ˰ױ뼸ۣ뿴ʲôûпʲôҲһԳԾĿү
ˣңܹƻƣɷҪҾȵòˣȡƣˡױһֱڸŻ״
㵹ԩˣҪٻµڣʱܰջػ棬Ͽ㡱ս͵
ѵһԩˣҪ´μǣҲġױε˵
ˣȥɣҲ˲ĽհѶݸ˰ױ롣
ױӹָźħԳôһˣ㲻Űɣ
СŰҳԱ˳ŵġħԳһ¾ͼˣһקױǼ£İױֱС
үǵģǺûУʵֻܺͱƴܾˡĿţ˵
ʵѾܲˣĶʵǿ㻹ƴӮˣطƱˣܲˡտ϶ĶԺ˵
ǣˣ֪ˡڽֲ˵ˡ
ˣȥɣȥɣ컹ҪأĻظʵӭսɡն԰ױͺ˵
ױͺصԼǸʼظᣬױ롣
ױ¾ˣԼʩӹظˣᴿᴿ壬˾ˡ
ھתܶǸصĵϱߣʧ
ױǶǸȤȻҰʶ͸ȥǲھûбİ취ױ룬õʵһ¡
¶ĵİױжʹǿŲûȫڵϣһ˿ðױǰһڣûȥ˶䣬ȶ˿صĵ㡣
ҲǸոսΧûȰױһӦصĵ͵ǿͰѵ˽ȥǸһħԪؾֻͣǾ¡
һ亹İױ룬ȶһ񣬻ģǵôһ㣬ɲˣʶ壬ױͻȻע⣬ûˣǻз𣬺ǺǣԼķظɣܸù˰ɣǲǻڻָ
뵽ױæֳһƷǸصĵ㣬ڻħԪصص㣬֪ӽ򿴵ȵèؽɴ˹ȥʱһƷûص㡣
ɰױͲˣҲæг㹻ķ֧ԼûнضһƷϵصŰױķױ뱻ŵϣ죬ۣնϡ
ױֻƴɷתķҿɾϣ޾ħԪعױգҪڱ𴦣ױˡ
޾۵ױͷֱͥӹ˽ȥ
ױŪĶħԳպͺͣԼйߡտױ⣬Ҳܴϰױ룬Ҳ档ħԪأԪ۵ԽԽ࣬ٶҲԽ죬Ȼˡءķ
ҿױǳħޣһ壬ҿױ޹ɣ󷨣ͽؽɷҿױþ޾ҿױ鱦ҿصѾ˲ﵽˡ
ôҿױ뱣סһȻظķϲϱˣҲͲһ㣬ױһתվɷȻȵͳȥ
ʱһһĹȥ̫Ҳ´Σױ뻹ûͰʮֵĽȥϰױ룬Ǹͺ˰ױ룬Ҳ
ױķʣһ˿תҪصʱصͣǳԱˣƵ£ʼر仯ˡ
(֧֣Ƽ)
¾˷ֲ㣨

       ױҪʱصͣԻĶ˶Ҳ֮˶
ױǳһ汣ӣƽʦӣصĵͣˣҪͣҾҪ˸ˣԣǻɣ´ʲôʱһҪСϸǧˣա
ؾֹͣշʱҲֹ֮ͣˡ
պͺæױǰҪʸȻһױûȻУغҹˣһһۣӶԷ￴˷ĵսػױ룬źϢȥˡ
һ߻ظһӵİױ룬ʶһɨԼ壬һ£ԭҹϵϴ񣬰ױǿ˾˵屶ϵϾżħ޵ǿˣǿˣɵҲ͸ˣɲǼ򵥵1+1=2⻹㣬ױ뾹߼߶ϾҪ붥˵ĵزðױ֮వԾϲ
ױûע⵽йٶȿ˲֪ٱҲͻԶתھ統Уо͸ױʡʱ䣬ʶԪֻ˵㡣
ױӣ͸Ԫ񿴵鱦ɰˣ鱦Ѻ۶ʧʹȻ˺ܱܶ࣬ǰ΢΢
˵ϾͿԽᵤˣҲظˣãǺǣܺãεһˡױ롣
Ӹ֮˳İױ̽飬ҪƳʱףʲô
ڰױзַ֣仯ˣǸصӦλãһŻɫϸСᾧᾧܲķģɬѶһЩֵ֪ϸߴУĽǸסͬʱзϸֻ֣߳ʶ۲˺̵ܶʱ䣬ױ͸оУʶٴĴ룬ױæٹ۲Ǹ㡣
ǿصʵ㣬ܽľ˲ѾһĤ˷ֳ㣬ڲĿռСȴޱȣĿռܴ󣬺ܿտħԪأֻͨľ˲֣Ҫ˵ͬҪͨܣӨܶȱ˺ܶࡣ
̫ˣô£ڼ䴫ϢҲûĽܰף˸Ҹ𣿾ⲻǺڵһĶױҸʣ⵽ô¡
Ƚĵʶָ󣬰ױۣûһûΪ˶أ֪Ȳˣˣͽգһʰ壬Ǻǣʵɻǲᣬ벻˻ףû족ױ߳Լյȥ
СˣһҹСǰ;տױ߽䣬гϲ
ô죿ʱ䵹󣿡ױʱ䵹ûʲôע⡣
УȻУҹħɭֶˡղ²⵽
֪ô󰡣ǰһħԳգһǰױԼԼġ
ģ⵹ûУҺͷţ֪˲֪ʱҪ࣬Żģôʲôסշ˰ױĲͬ
ױƤëʣᾧӨʱһ⣬ЫβϺڷ۾űʯű⣬ʯġ
ױæâ
ǰİױ룬һ۾ܱǼħޣâ¶ڣױ˵ĸоʵ޻ûǰַâ¶ӡ
壬и㡱ϢİױħԳ˵õԷʾ˵ľʲôӵģʲôص㣬ûзֲ㰡
ֲ㣬ʲôص㣿ҵľ˰عζħԳæʵ
ħ޵ľȫľڣõλʱ˾ͻҲһоܴӾ˵صƶϳ˵ʵܣ㣬ԣûԼ˵˵Ҳѹְš
ô˵Ǿˣֻ֡ױ뿴ħԳĲȻı鰡
ҵľ˰ûʲôֲ㰡УʥԺʱ˾ͻֲ㣬Ϳ԰йĻĻص㣬ֻǻϵĹܶ࣬ͺѿңڻλʱǲƿ̫ģҪǿʵУһǱ򣬺ͼ򡣡տױ벻֪ɻ䣬͸ױԵ˵¡
ʥ׿ǲŷֲ㰡йλǻʲôӵģױʵ
һźСĵ㣬мصķĺͼߣЩγһСǾǻ㡱ոױ˻㡣
ûʲôˣأױûпʵ
ҹҾͽȥˣʹھ˵Щ磬㵽˾żǲŴ㣬ЩǺңԶأڵɡհױ˵
֪ˣ壬ҾȳȥˡױʾԼ⣬õħԳͬ뿪˰յĶѨ
·ϣױ߱룬ʥײŻ֣ҵôھͳˣҵĻϵķĹҲ̫һ㰡ôأǲܸ߱ˣԼоɣӦòǻ¡
ˣħ顢ˡԪˣǺҪģЩıʵıر˻ӵλƿԼ
˵ǾŲ㣬ſ磬̫񲹳䵽ĸλ֮УЩԶ඼㣬ֻߴԶϵ񵽴߲㣬Щ϶ӵԼ԰
ԼǾ͵ͬڴÿ϶ƿԼĹֻʮߴԶƿһЩ
ֳһЩʵСǵǶʵԵˣǵõλʱǵľ˾ͽ񣬿ʼƿԼĹ򣬿ʼԼ԰ûо˵֣ＸͲڣһЩģӵʱ˻һ֡
·ϵİױ룬š
ʱķĺ͹ߣѾڲռ޷ӣ֪򴥶˰ױ꣬ĪһϢ˰ױԺ
ЩϢǺáϣǰĴЩͨЩƣҲûЩͨǿ󣬶ңڻûмԸģֻбȣΪʧȥҰǸдļһͦΰ󣬺̹ʥһǸֵ𾴵ļһᣬ᲻ʥˣ᲻أϢôˣױţҪղͻȻһЩϢ
ʵЩϢֻеģһʱŻΪԭ֣һϢпһЩȵȣҪҪġ
ױˣõһЩϢ
òش𣬰ױͲȥˣ޷Ӱ첻ԼӰ첻Ǻٷȥģֻõʱȥ롣
(֧֣ͷƼĸЩƼл)
͸籾

       ױûгȥֻڶѨеȻѾ꣬Ƕ绹һ֪⣬˽ҲλҪ̸͸ˣԣ붨ױ˼
ʿ˵Ҫ֮ϣҪӦþеǻۣҪܹұҪӵǿ
ںĴ磬ʿ˳Уȥ֮¡˳ݣͣʿɵ͵£ȴҪ˳֮͵ȡʿǺġ
˺һһЩĳЩ˵ѣһ־ߵľ磬ﵽ˺һǣϺãҪͨûдﵽǿ̫̫ࡣڻ磬ĴسĴ뢣ޣֻģҪ˵ǣͨʿﵽ˺һҲһҪ
˺һΪʿİױ룬͸ӵ֪͸һıǶôҪٸߵĴҲשʯɵģܶิӶྫܶ߶˵ĶĶɵģû׷ӵĵԡֻ01ɵģһʵĶԭӷӣСӣ˹ɡ
԰ױҵĶӵи˵һϣ׷ԴӵеģϵµڹƮķ
ǶĹ򡢷򣬰ױĲûʵȥӴǰױ뾫ֹͨ򣬲˵ǹΪڻ磬ĴϹͷ޺ģ޵£Ĺͳǿķ
ױ뾫ַͨսַ򣬶ԣǷһЩССķ׷Ͷ಻ʤˣͲһһ˵ˡ
ڰױĹʵһģǴӻпٶġ
ҲˣվһأӶ뵽ضһڻпٳģѾ
ȻֻͬڱʽϲͬôǲЩĹ򡢷ͨأױ밵Բ롣
磬ܻءˮ磬Ԫɻ磬Ϊ棬ֿռʱ䣬ȥδ޴ڣܻϰ˻ģ⣬飬Ϣܣ׷ҡ
ǰױǰļϢܽģ뵽ʵļ⡣Ĵ˵
Ӧǰ磬̹Ŵķּпٶܻءˮ磬³֣зֻݻǧ磬׷档磬ӦҲǸڻпٵģءˮֺ֮Ԫ֮ƣ˹⡢ˮ𡢷Ԫأݻ׷磬ģǲ֪治ںױ˸һ˲ˣ֪򵽵ĶȻ״̬
ǰҾַͨսַΪͥ󽫣֮еľ֮һЩ䱾ʵģȻַҲԼƹܣԴӻ쫷ХҲƹַ˲ʱһбرַӦ̫Զôǲ쫷Хİ£Լܹ˳ƿأױĺԶֻû뵽ԼߵĸԶ
лǣԣںԻΪֻҲֻ꣬޷γԪ񣬰ҵǻ䣬γɵ񴫳ȥʱˣѾԭˣԼԼˣַǣԪ񣬼ջһЩ鱦ԪΪǼλʥƽ̴үԪգػˣҲ£ûʥΪģҲǽԪǿ鱦һЩתؿǣʱԼԼױ뽫깹ɣԭĴص깹ɽжԱȡ
磬ֻڻλõʱŻΪ꣬Լԭ磬ڻʱѾˣķֻͣǳֵʱŶͣһϿǺĴʤһô˵ûԼԭˣǺǣ겻ƣҲԼ˵ģʲôʱԼʱ˵ɡױ뵽ղܡ
Լˣӵ꣬ûǣҲ֪ΪʲôҲôߣԼͬʱӵ꣬ǰǣںʨ飬Ҳԭǿˣô˵Լˣױ鿴Լ꣬Ҳ뵽һЩ⡣
ȻҪˣնơննԪգҵʿĿ꣬ȡױᶨģǼᶨƵʥˡ
ֻǳʥ̫ңԶˣ֪жʿĿҲûһ˳ɹնʬʿ֮٣ã뵽ױֹ
ϵԶҲبų氡ôĳɾͣͥʱҲûƿǶתĹܳðô£ʲô𣿡ױԽ࣬ԽǾòԽࡣ
𰡣аֻһ·ߣвһ·Ҳһ·ĺôʲôھڶ࣬ˣӡףǲ԰ھͨҲᵽزô£ױ뻹ǻҡ
룬ú룬꣬ˣϵĲ죬һģϵĲ쵼µģ꣬ģǺǣȻ˵ǱЩҲȲ˵ĵطһǻ͸ˣҲΪʲôֻ͹򣬺ɱ¾ô࣬ȴǾٵԭ򣬵ʱһоͺ϶Ϊһˣеɱ¾ҵҲ͵˹֮У򲻾صһֱ֣͹Ϊһ壬Ȼҵᱻͬ룬ֻЩϻ̫ҵҲ޷Ĺ򡢷򣬲Ż䣬ҲֻԼĲ²ⰡױԼĲ²ⲻǺġ
ҪЩϲͺͺĺˣһй򣬴ĻֻشйģػʱǲģЩʲôӵģûи飬û԰ֻһ߱ƵĻɣһٽӴλΪҵĻ̫࣬ÿȲˡױľȴʹٺĺô
ˣֻıŪû뵽ôһѶǷ갡ױε뵽
Ǹöû룬˻룬ܿܳԣ۵ʳӤ壬ֻܳЩˮƿص񣬾ȿҵĻɣٺ٣ûϻܽϻƴӻҾҪз磬ٺ١ж°İױ룬뵽
ױ뿪ʼȥһ˿еķ
֧֣Ƽһ£л



ķ

       к֣ܶк磬磬Ѭ磬˷磬磬磬쫷磬磬磬磬磬磬?磬磬ȵȡ
ױǰʹܶ磬ΪǻݻԣĹܾͨʱı֮һӵ쫷ؽ취ʱǱ˳ϻ绢һ㲻绢
˵ϻͨǸʦѧ󷽡԰ױֻΪʥˣΪֻû֮ģһͬʡױ鱦Ȼǿģȴʺϰױġ
һ쫷ؽʮǧ佫ľûĽɱأҲûаǷ֮صһ챦ؽ޷棬ɲ
쫷ؽǿǰһ֮ɽ뿪γɵĵػˮķУֻͣͽûǿ鱦֮Уȷʵ෨еļ£ַ綼ᱻơ
Х͵ĵ鱦һֹˣԣйءǽڻӵ鱦ȻȲ˻ֻˡ
Хһ֮ͣڵػˮĻնɣлԣػˮ緭֮ʣ׷֮ҲڳŹ鵽鱦С
ʺԼĲõģױȻʹ鱦ǣвϢ
磬Ϣõ͵Ϯ֮һķ磬³ˣʵķУȵȣһ¾˷ˣ̸ʲô͵ϮǷмǿиٶȼ죬ιѵٺ٣ǲǼЩԼеĿط֮ءױ¶еЦݣϤ˻֪ױ¶ֱʱʲôӵʱˡ
ױڤڤ֮дڵķ֮Ĵһߡ
ңԶһλһ޴Ĺ棬һλ۾˫Įġ۾˰ױڵƬλ档
Įģģǵ˳ȥ˴ҵĹ򣬽ͣڴλ棬ҿ˼η֮ϣͽǽԳͷȥûгһ
ӵ͵Ĵ½ˣʼпͽʼѰǲ֪ߣǣλϣǲӦ÷飬η֮ǸϣͲֻǺ˺ܶ飬ҲƵıԵ
ױ벢֪֪ҲẦ£˭أֻҪ޷˺ңʱ䣬ҽǲڽ£ױɲŷΡ
ڶ죬ױˣһ¾ȥ˿ţ˺ܴĻظž˳ħԳմкѰҼԼĿˡ
ԭױǣһսʤֻ˼ħޣǣͻ˹ȶû뵽һ¾죬ðױ£Ҳ֪´綨Ứȥ೤ʱ䡣
ɭбܣױѰʺϵĶ󣬵һʱױǰһˣû뵽ôľħޣǸսս塱ױͣΣ溰ǰսģ鷳һʱ䡱ױھɲڻͻȻԣ̶ܴΣϵ
˻˻ħԳ˵ǸСӰɣڼңӭӭﲻǾɳƵڰױԱ߲Զһô
ʶ̽ðױ룬ǱһæתԾ˵ллˣǾæˡ
ÿԿʼԭαض˵䣬û뵽ôһˡɳƵ˵
õģʼɡױǿȳ֣ǣڶԷʱ˺Ͷռ˵£ʱ޴Ϊ
㻹Ȱɣ׼ʱҲ͵Ϯ˵
ллˡױĵľǾԼԼȳ֡
ױľ룬žƱ鲼īɫ壬֪һо綾Լӳ˵壬Ȼмӳ˹ϵľſʼ׼
Űױ׼̬еͷױĻԼֽսǿħޣǶԵģңԤԼľ綾ֻܲ͹𡱣뵽
Сģױѣ·ȻױѸٵƶǾһ㶼Ӱ졣
ǶûЧһ׷Űױ룬һ˵
֪ҲûָʲôЧ֪㲻۾Ҳܿ壬ҪУٺ٣԰ɡױһһ߻ش
㵽㻹ʲôʹɣ׷㣬ûˡ׷š
ǺãټױϢѻҲȫеڵϣͲһ˿¶
ͻȻʧİױʵþһҲûзϣɲֻ۾ֻѰˣķĸһ£Ҫױķйȥ
ʱױӦѸ÷˾ϢٶȷǷķ˾ߴ硣
һͣѸٵŤΪħ޵ıʹ˰ױķСнĴնϣûзʲô
ΪѪħ޵ľǱųһ亹Ĺǲ÷޼Ѱֻƾ賬ǿĸ֪֣֪Ҳܵİ
ھľͬʱױ˴Ƭı׶ͼ磬Ѹ㣬ͬʱܵס˰ױĹ
ɰױЩΪ˸ķڻߵдͷβ־Ҳһζ׼壬һЩǰļ㣬ͶԾܶλһЩжϡ
ǽͱ׶סˣϸеΣȫֱֻĻһֻǰȥٶȻһЩл壬˸һֻǻƤ˵ǳǳĿӣĿɾЩˣһߴ粻ԶĵطѪʡ
䵽ϵľ˵Сӣ㻹ͦģҵҪôһ㣬гС̫ˣҿɲˡʱйǿ㿪ʼʩչΧħ
ſǣĺסһƬ
Ȼױл壬Ǹе̹ǵĺ⣬Ƭľ϶˱˱˪ң³ıϢкɲ֪Ǻô򵥡
ױжܵƣûȰױ취ͻ˴ĶīɫĶ˱Ϣϡ
ľۿɼٶȿήһͱһѽڵľ̿ױ뻤ĻϷˡܡȼյȻǴĶյˡ
סİױ룬ɲĻ¶Ȼа취ԼˣɶЩǴеִġ
쫷硱ױʹһ湥ħѾ׵ĵطˡѾˣĶ̾뱬ܷǳǳǿģȴǺһجƵĹ
ʧȥİױ룬ͷĴ˵λʱܴϢķУױھͻƻһʱʬ
֧֣ľͷҪƼˣ



°ٳȶ

       һϢһ֣˲ͽŤתѸײڶٶȲ˰ױ룬ױû㹻ʱҲͲˣƴƣܷķУȫ˳ȥ־
ϢǰʱҲǰĽʣڲīɫĿУԵĻĹ켣
ڷľɲôķи壬ҪеˣгƬҲñг⡣æ˽ʲױ룬˲̳һͬʱڱ沼˺ı㡣
䡱ܼиļɾҲ˴Сһ˿ڣûԭ壬ױֽӡͼʹˡ
ݷӡʵľֱͻȻѹ˵ϣ⻹ûѾ
͵ħ𲻵ãһ£ңڶٲһڶģָʵľҪͻƳױٴηܲȡЧδ֪ˡ
ԣױֺ󣬲֣ͣһϵָسɸ֣һ̩ɽѹ˸̩ɽӡ
̩ɽѹ̩ɽǺܴ½Ļɫǵʵǣ·ҲֲһЧױʵԸ´ࡣ̩ɽѹĽͨˣɽ
ָسɸǲ̾ĳɲֻһ˻ᣬֻˡױҲᣬѾ򶴳Ͱѵջ
ľżѹʮּѵײ˼¼Σ𲻵ЧڶҲֺܶεͶ䡣
ľµ֣صĴŰױ룬ױ붼һ˫ͫûʱ̾˿˵ˣᣬͰҵĻṰˣʱƾ֤ʯͷ³һʯͷɲƾ֤ʯͷ
ңҪöҲ𡱣ױǫ˵
˾ˣûʲô˵ģҪ˾飬ͷħԳ˷ǰҵƤɣˣ˰ɣﶼˣҵʰʰ
ױ뿪˾أûУֱӻȥһεȥһֵأһֻǣױЩսʤ˲ǣõƾ֤ʯͷƣصס
ͰҲǸոջױʤˣȻϲѽ˰ױ롣ױӹûмŻȥ˺
ħԳվͽţµĺͰױ˵£ԭÿһκͬħޱȶǴ·磬Ḷ́ʤĶֶǾżжεħޣʵǿԣڱȶܵҲأʼմھ˸պ״̬
ħԳմúϢ죬ظʵͬʱζ⼸ȶеջ񣬿ɺүûͬΪȶ
ױˣͷתţ˵ͬϢ죬ݽϣųжȲȷķһֱţһϵĹһ޸
źҪſڣױ˵֪㼱ʵżȥ𣬳һҪģֻ⣬ѵ˳޾ûˣǵһ˳Ҫɱȥú룬Ǹһ㱨ģΪҵ¡˵ױ벻ĺԼ
ӣڶļ́ͷó𾴵ĿŰױ룬˵ǣүһүš
ǰߵİױͣһ¼ߣͬʱͷҲص˵ֻС£㻹ҪΪһǿĴڣΪүҪһС
СӣͦװħԳҡҡͷ
Ҳֻǵױ˵Ļְοǵǻʱŷ֣ʱİױѾڲͬˡ
һ£ױֵȤģ﷦ζģȶжȹˣױܹսʤһٹĶ֣ҲǵӦĽڰױļܴ䣬߳ĲٿأͶԵʱľգоյĹˣʵﵽƿͣһ¡
ţʤֻħޣζ죬ʵûԵսȴˣ۽ٳ״̬кܴĸĹۣһȻûһħԳպǾȣ͸ӵļӴ˶Ժĵȡ
˵ױĹоգɻħðױ˺ܴһֻһֻ˼ε֩ħޣһֻԳħޣֻԳħ޻ʹðױ٣ͼ򵥵Ľ£ȶ
˵ױֻ֩ħ޵ıȶ
ħǺ̫߽׳ֵģһֵĶǱĻ츳ǿġֻ֩ħֻ֩룬ʳһĲ˿ֱ졣
ױıȶǽеףа˶Ը۵֩£Ұ֧֩쳣ϵðױ뵽ܣͬʱ֩һŵÿÿױߣŵðױľ
иκβ˻֩ױֻûϵħ֩֩ڻǺп־ģҲħ޵ͨ
޷֩룬ҲʧûЧױֻлϵħЧ̬񣬻ߣ𵶻𽣣˻֩롣
֩һ˿䵽ԶĴϣ˰ױĹȻŤתˣǲûеʤһױ벢ɣ֩ΧŰױߣΧ֩ʹðױֻԲӦ䣬վԭûϵħй
󣬰ױ뵽ͬʱñϵħʹϵħھ뻢֩ܽĵطҵıը˻֩룬õϵħ˸콵ѻ֩ʧȥжױסŻʤ
ⳡȶױоȺͻ˹ǳҪƾ֤ʯͷȥˡ
һǺһֻħԳıȶ
Գ֣Ǹ綼ǷǳģңԳֽŶץöֻԳҲѧħԳŪһٹ˱ٹҲͨ٣ľ˼ǧһ꣬Գˣ
ױȶأںǺһո߳Ȼǿ󣬵ǺܶྫʽֻڻΪʱʹá
Գﲻֹжݣħ似ðױһʹĸоӼᶨľġ
ԳŰױƨһֱܣεİױֻٶϵϵħԸԳĴԳϴױƻ
ױ룬ҽƻ㻹أùӴңȥӣʲôЦڿɲǵ꣬ǿ󣬸ЩԷˣҪСүҲ©ٳĹСүſˣ㻹񣬿Ҳ㡱ױǼӴ׵ĴȣӲǽԳſˣŽⳡճ־õıȶ
õƾ֤ʯͷİױ뻹ſڵϣͷð̣ŰĭĴԳ˵ֵܣ۸㣬һԣʱ֪ôдˣúõſŰɡˣ
һܣҶл֧֣ĸЩƼ
°˼Ժ

       ױ뾭ٶೡıȶݺݵشԼļԣжħʹãٲȻҪγԼеһɣħʹϲοԭһЩħħĴʹҲƣȻûںһ𣬲ڽҲǲܵ顣
ʱıȶױʵûǣɺڵλʱܰ˵˺ܶ࣬Ҳõ˴ǱСһЩڲػķģѾʼͬһĸĤˣĤۿҪ˶þҪȫͬˡ
һЩûʲôˣ鱦ڻ˺ܶܶ࣬ȫԭǰԪʶֻĲǺԣڵǸƽǽӣҲ֪ʲôʱ˼ҿˣŻȫɡ
Ѿ˺һЩҩ׼ãױ׼ʼء
ҩݺ;һ£ױ뿪ʼĻЩγذױһҲģΪӦúףһݸоʿǺԼģѪʱõһЩҪϢҪЩó㣬ͨˡ
ԣױƽ͵̬űݣʱʹоǲģױֻţҪȻȻĽףͲʹĸоĻۣ˸ɣҲһ˿ǿĻ
ΪĻۣԻƻϸͬʱڹת£ֻڼ̵ʱ޸ƻ޸;޸ƻսһôһЩҲͱ޳⡣
ͬʱڴۣ޷õ͸ÿϸÿӣÿԭ棬һ֣˵Ҳ˵ʻ岻ֱ˴ˣһ塣
ҲΪƽ̬Ͻ׵Ҫΰױ׾ٵ߼׵˰˼˼úЩͬױȶħһλΣױûٳʲôֻڽ׵һ˲䣬ЩСģ籩ǻֵġ
׺󣬰ױӣɨһ飬ûзʲô仯Ԫʶǿ˵㣬˱С˵㣬ڲĻҲ˵㣬ǲĤһ˿룬صķĺ͹ֶĲƻ㡣
صľˣصĻ㣬ˣûΣԺնΣҲˣʧʧЩÿνףԪʶǿǺǣܲÿζǿʡȥ˲ٵʱȥˡֻǰֳ֣߼Ժų֣ѵйأױ˳۾һ߳Ĺâ漴ȥ
վױ˸žһ󱬶ӵ첲ȣױоˬ
ֽ׵ĸоҪǸöðصģҪҲͲֵǮˣƽʦױ룬оԼΪΪ½˺ܶ࣬æԶһصĳλƽ̴ү
ױ߳ڶڣЦЦʹȥ˰յ
壬ôôаǺǣ˴ױһͿħԳڲЦ˵
СӹܵءⲻУ£СӣҪıõĻ顱ն԰ױ˵
֪ˣ壬Ժһᰮҵıģһġױ֣ص˵
СӸˣˣħԳʵ
أǿ˼ҡױĵ˵
˼ңҺ˭˵ϰû㻹ʲôȥţױͱո˳
ѵ˵˻Īˣױһ߰лһ˼ħ޵ľۼȥ֪ħԳޱ˵ϣͻ˵ùʱױѶƤЦơ
ױȥҰ˼ħˣţͳˣݺݵĲһ죬ϻ˵ĻˡأΪʲôϻúõģôݡ
˼İױ뿪ʼħɭֵĿʼ֣עˣǶΪױ˺ܶħޣ˸ţʨ
һ죬ڲǺϤ˼ʱֻ˼ħޣԼûˣԷء
ڶ죬һζױȻǻֻħޣԼûˣԷء
죬ڰױǱȷɽĶ£ױ˻ֻħޣԼɣԷҲֻһֻء
죬ױʤԷҲûˣҲǶսᡣ
ģױʱƣÿħ޵ҲӣҿƲס˵ԷҲļ٣˺Եеİ˼ħޣǱ̬Ĳٿغս£ǱŰһ٣ܵôʵԵ˺
תۣȥˡױѾеİ˼εħȫһ飬õеƾ֤ʯͷڰ˼׵ħ̸ױɫ䣬᲻Ȼ뵽ϢķУױмѾ޵еĴˣʱ˫ƴ¡
壬ѾѰ˼׵ħ޶һ飬Ҳõƾ֤ʯͷҲİɣױںħԳ˵Ż
û뵽㻹죬Ǹˣ㿪ʼ˼жκ͸߶εİɣ...ûȤٺͷţһ֪ô£ħԳȻðױͿţһ
û⣬Ϳûˡױͷת˺ķ
ȫƾүħԳ˵İšվڽĺ˵Ͱױһս
Ǻã͵ǿյϰɣҲۣʰʰǸӡħԳָŲԶĿյض԰ױ˵
ߣүǵˡױſͷ˹ȥ
衱һţ𣬺ɱٶȲȰױ١
ãкܴĽٶҲôˡغױܹĺ˵
үûķУܸϡʵƨ˵˾䡣
Ǻǣͷţıˣúúáױһ˵á
үҪʼˣСġġû䣬ĹѾˣȻԼģɺǲðױЧá
úãնױû㣬ֱӾԼܡ
޴Ľнžͷ˺û뵽ױһʼͷŴУæ㣬ͬʱöеĲ棬ķƫơ
˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䣬оԶԶķɳȥˡţһ̧ͷͿڰױصЦ£ǿҵİ׹⣬ݵʧˡ
һҲûоţ֮УƵүҪǲϵܣǾͲıȶţ񱼡Űױķȥˡ
ױæǺķţҲŰױ붯ţļ̤£ŢƬĲƤɽĵǣһת˺ü򣬰ױҲû˦ţȺۿҪײױˡ
֧֣Ƽлˣ
°ܺ

       ķţױ룬ױôҲ޷ѣ֪ʲôµļܣʮֵ˷ܣԭֻԼһнҲнģֻԼ֪ѡױ밵룬ԺκˣҪһΣյ顣
ױʱʧȥӾɰױûпں̧ͷһ˲䣬ͭСţѪһ£ͭͷײĿռѪͫľѾȫ˰ױ룬ʹױϢҲûõġ
ױֻڽͬҲڽֻûע⡣ţıȶУһζȡһЩȡĶԼ
ÿһͷͼħ޽ĸ߽ħޣǻ۶ǷǳߵģҪҲȡôߵĳɾͣǵ߼żʥϸߵĳɾ͡
ǡ̶ǳ֮ߣΪΪɵĴǾʹشˡ
ȶ֮࣬ͭͷײͷţ񱼣ѪͫҲһЩµ÷ڻռʣңѪͫҲֻԻһ£öΪıԼˣʵѾƭˣȻֻһ˲Ҳ㹻ˡ
û뵽û뵽˺ܶ࣬Ȼһ־ͰұƵüɹү㣬Ҳ׺ɣױҲǹɰѵϵħγɵµħʹ˳ѩؾһ㣬û뵽һľϲҲ׼һľϲ
Ҫ۷ľûκһܹȵĻģױǰˣҲǾĸߣҲǺܸߵģֽˣ˵ˣϳϳʱˣ龭ĶˣȻͷҲȥˣûмİʱĻϵġ
׺ɣϲͣĳһӺһĵò任ʾͼױЩСĺ棬ײţȺ
ţһ߱۾ױ롣
¡¡һҲžҵ𶯣ǳױӰѾʧȥ֪ǱɵĳУʧˡ
ڱʱױԲߣ׼ȷȷԼλãһʲôʲôǺţ֮ģǾͺð죬ٺ١
ױõȥΣҲĲȥȻʧȥ˰ױټױڳвͣţαòͬʱÿ˺öԪؿܣڸ
ױһ֪ôľԸȡʤԵСڳɢϳ˺̬ܶʨһΩΩФ˷ֲ١
ָĺɵˣ֪Լү֪ôôүǸģԼܲһȥ԰ɣԼһᱻ͵ϮҲգһ԰ɣԭʼ򵥵ġ
һſŵѹÿһֻڵϵʨһϾͶһЩʯͷ飬ǱϾ̫ˣһڡڵĴɫˮԶһ
վһߵİױ밵Цҿô죬ôСүӣҾ㡣
ױȻԶǻǳֵʱֻҪֹͻױȴһʤʱ̡
ͻȻױͣٹЩʨ񣬿ڵүĺü㣬ûһֻ㣬Һáȥղźȵӣָֻһƽľǵı顣
ױ˵ҿҲǸԱ̫ˣС֪Ǽ٣ϵˣôħ޶һӰûһˣˡ뵽ױγ֣Զĵط
תͷŲԶİױ룬һҲû־ȣƽ겨û˼һױֲȻġ
үҲôˣ֪õһӮûȤдһ½ħԳ˵ǿȲȾżħ޵ĲŰױ˵Ҳֻ԰ױʱŻ֡
ȻȤүҾͷ㵽סױһԸӡ
Ҿ㿪ɽ̣߸ߵֻհױӭͷ¡ƴһȥͷ⾳
ױɲɵӲӣתƨɶͷĺ㣬ͷϵļǴ˺ĶƤЫβҲʼįĴֱ̳̺Ĳӡ
ԹԹںƴĹױɲ벽ֻҪˣǽӭ籩ƵĹǽ޷֮աԣױУʽֱȡĴ
Ȼܻ˰ױ룬ǰױ벻ֻˡǰױͷǺЫβǿʵʵҪҪˣǾһ
еΣգѾڸĻΣҲֻˡҲ䣬ֱӵķİױǹ
סױٴξȡǣ׷ţһʽҲֻצӴץͷ
ˣҾȥڿҿûүڰױյ˲䣬ȥ̧ͷṵ̈ױ룬ͬʱţ΢΢ſ
ٲʹħ󣬼ʹױڿйҲҪӴֻǶԷˣǻûƽĹڿ̲ôױҲͳ˿˵ء
ױͺĿԣŶԷ˿ҵġϵĿ⣬ֱҲԭʼһֽͬҲѪȵġ
ױ˺һΧСҪǺһֱ۾סױ룬治Űױ״̬
ûôߵΪʵȣƲʯһȫƣʵ
󣬺ȽֲסѸ͵Ĺײ͵˰ױߣױһߣͬʱ̽צҪĲӣɺ̧ص̤˵ϣܡţ̤ǿҵ𵴲ʹױΣ
ױûôǿĽսܣڽʱʮֵǿ󣬾޴𵴲͸ױ˺⻹ҪģҪǣױʧȥ˶Ŀƣһ¾ʹĿźĹ
ٸױᣬǿ׳Ϳ˴İױ롣ҵײķѸ͵ٶȣһȻͭͷײҲ
ۿҪӴױˣױϵëķƫûΪױܹ㿪ΪʤѶˡ
ҲΪʤѶԼοԻԼˡ˺ױ룬Ե˵Ծɿ˹ȥ
ˡһһŵЦ𣺡...ˤ۲۰ô㻹˵ʲôٶҿɾͶ˰ʱ֪ͻȻðİױ룬צѾŵ˺ĲϣһٶҪļơ
ô£ҶûпСӣôͷţĹôںȡʤأħԳüͷ嵽һ飬벻ͨױĶ
ү䣬ҪװɡʱӦվĺƵʵ
Ƽ֧֣лл
¶{Ƽղ

       ױĶĹͻأ֣סȡʤת޷ܣҲ޷ס
߰ɣȻȥȻ˵˵ôĹôסģҲûףСصģֲϵĴħԳ˹˵
ǺãȻȥȻ˵βûˣٺ١ױ˵޹ʹĻ
ˤú۰ڰױĺ棬˵ױ͵û
ħԳҵԼλãױ뽫ζȥΰѺ˵ġ
ԭţĿţ̤İѰױסˣֻǲûеôãҲֻһ˲䣬ԺԵһ˲䣬Ͼױľ񾳽Ԫ񶼺ܸߣ֮Ĳ಻㡣
ױͽƾͼƣ˳ƶΪװ˴ײëһ̣ױһħĽħӾƭȻλӰ˺ĺߣ˺һ£ĴҾ֪
ױܵľҶˣµļܶǳĺ棬û뵽ױῪļܣ漼ȡõЧ˵Ҳ֪ղŰױҲɱôѾˡ
ҪǸȤҰԭǣеܲʺǣֻܸԼıԣʺԼƼܡױ뿴ħԳͿţı飬ܲ²ǵ뷨ͰѼܵԭ˵˳ԼӰͽţħԳԼ۹͸ڡ
ױħԳͺһϸϸ˵һͿʼһ׶εսȶ
ױĿڰ˼и߶ħ޵ľۼأ֪һֻħ޵ءѾߵİױ룬Ӧ˳ȥѾˣȻѾְױˡ
ղײգˣżҶ£ںһͷ˼ħޣСоͰƽױš
ڼڼûڼңҿɾöˡױĺˡ
ûڼңöˣȡΪСӣʵɲҪ·һôĺ棬תһŹȵĴβһ˫ǻ۵۾˲Ծ֮ġ
ٺ٣մСʧˡױ뽫ĵںܺõĴ磬ֵصˡ
ҰǺǣԽϵҲԽҴβĪҶƺҵġλħ޺ƽ˵
ǿĪҾ˵㣬Ҳᵽ㣬˵ɭߡױ벢û˵ѣǰ˵пĪ
Ƿ˹˺ŵȴ˺Ӱɣ̩ǰҺǴ˼棬ǴǸߡĪһƽӣһж֮еӡ
ǵģ̩ɭߣϵסǺǣҲͣҲͽϵС֪ķϣҪƽϡױҲܿһԲͬƽʱӡ
ֵڣǺǣұȶİɡĪ˵
ٺ٣ԭȻе뷨...ױû˵Ļ
ûʲôģҪұһģǺǣħԳ˲˵Ҫսʤеħޣ񣬶԰ɡĪ˵
ǵģ˵ġױʵ˵
㻹ʲôôһ𣿡Ī˵
ǾͣǾ͵ˡױ󣬾Ϳʼˡ
ȷˣ󷢶ˣĪءħɭֵģ곤ļֻħޣоһЩϡŹֵĶˣԽλǺܸߣ˵ħ޾㲻ʵǻġ
ĪľʮַḻģһЩ߰ĶҲв٣һľżħҲټʮֵĴħǸӵĲȥùͷˡ
ɰױ벻ЩȻҳ֣һʲôɷҪʹһ㣬԰ױ־ͬʱҲ˹ȥ
ĪûйֻڰױֵͬʱԼϴһ۾һīɫˮƳɵ۾ױڴʧЧڰױսʤڶİ˼ħʱصҲӦˡ
ʱ䲻Ϊǵ˵ֹͣеİױѾ˵˿ĪԣûΪʧЧԾκζҪǾڴǰ¶棬ҲûʲôˣҪ̸ЧҲǰױ뵽顣
ĪתŹȾߣױ룬תʱ˶βҲ˦˰ױ롣
ױڿоͿˣβͣɻɫı˺ɫȼܵ棬ëҲ˺ܶࡣӣͳױ룬ױԼײһ
ױ뼱æĸı䷽򣬳նĪβͣҪԿĪϢķУǾʱױ岻бһ£ʱûз
תĿĪ̶̵ֻСĽתתţͷһ˰ױ룬ǸȾͷ
ױʹǰצµĸѹӡһһǰ޿ɵֵ
ˡĪĿ죬ȥĸ죬嵹ɳȥױצҲѪױ뿴צӣֿ˿ϵļëֶſĪ˵֣Сˣ⼸ëǳ䲻⡱
СֶΣСֶζѣϲ̨СֶΣ̩ʵǰ˼ħܾеģС϶ȻעܣҲҪ߼غϡĪԼİֲ⣬ױҲû⣬ɱеľǺֶΡ
תһоױͰǾ͸ë˳ȥǼëһϡ
ȣױֻǿۿĪ˹ȥڿдı׶йУǵصİѿĪû棬ͬżϢķС
ĪǸгƽĴ΢ЦӣŲæȡһܣǰĹסͬʱſǲĶƤǵĺƤһԲ
ױҲûЩħȡʲôʵԵЧ̽Ǳģֻ󲻺öԸûʶȻ֪ܺĿĪ΢΢ĸе˷ԪصĲ
צӣץϣץһĶʱĿĪſ죬ױ봵˳ȥ
һööһķ룬ţëϸƵĴױ롣԰ױոսӴķ֮Ҳ޷һ˲仯ķ롣
ױȫ˲ĽһܼŽ𣬰ױ뼱ˣĪӰεĽ׷ᡣ
ʯͻ̣ױÿһһʯͻ̳ȥײĪĪɵתŲһҲûͰױľ롣ץϵǸ֪ʲôƳɵĹȣÿÿױͷ
ױޱƣʱħƵһΣʼնĪѹ·磬޷̣ǰױ벻͸ӰλӰһյЧԼǲҪʲôˣױ벻ѹĵƴΪԶĴڰȫġ
ױһҧ뵽һŤתǬİ취һĴۣҪһԡ
ƱֵܣЩƼпλģղ£µһᱬµģܵ300ƼҾͱ



ʮѲĿĪ

       ױÿĪƵ·ţҧҪӲӲͷܲײƶԷĽӡ
˵һͣױֻ˴صĵطʱȥһӣױŷͷֻǾĪײ˹ȥ
洫޴𶯣ױ𶯵һͷײ˿Ī
ڽ׷ĿĪһʱе˲ԣ׷Աӳͬʱ趯һӰ
ױû׷Īһֱǰײ˹ȥײһôױҡͷվϵľмĿĪڨڨ˵лǰƷûɣȻСǻܿƣٺ٣ϵЦˡ
һҲЦһܴԼģĪ΢е档
ǵǣҿµĿţһļܣοһ£ٺ٣ֻǻûɡױ˵
ŶͶˣĽǲײõģɾ̣ˣƿ׵Ľǣɲ˷Ī԰ױ롣
ܽˣһסġױǫѷ˵
ǾͺãС˵꣬Īȳˡ
̧֣ĪһƬҶƳɵķɵħױκοԶĵطױһǺħڱȶȫںһʦڱȶҶƬԵ˸Ĺâױһ㲻ķ
˫ױǰͻȻðһǽƬҶƬ״ķɵûǽױɿ۽ɨתĿĪͳʲô
û갡룬ǰױ뻹Ѹٵ˷ӦһԾʽԶĪһࡣ
Ī֣Ůɢ㣬ö״ħͶ˰ױ롣ױҪǽһ˲䣬оףϽĻ˷ǽ״ħסһߣ˦ȥ
״ħײǽѾеʼ굽쮣ֻǼŶѣױһ﷢䣬ϳҲ̫ѲˣҲ̫ˡѸط
ױܶȻĪҲͬܶڰױ뻹ûĽʱĪִˣ飬Ҳ֪ٸ״ħױ롣
еİױô죬Ȼǲô죬£һ֣ӣ˵һ֣㡣Ծױ붯ɿܳԶħЧΧ
ĪٺٵһЦ룺ΪǾʹشˣŰɣСӡڰױĴҴʱĪצӡ˲˹صӡ˵С󡱡
ڰױվǸص㣬˲ľľϲ˻ɬѶķͼɣױ档
İױ룬פ棬ţȻܿκˣŻܰⶫоıȻ硢Ĵϵ˻ҪױҲһ󷨸֣˵ؽ̵Ĵ󲿷ͽ󷨸֣ҰױͥǶһλǶߡϵ軹Ǻܸߵġ
Թۣױ뾲Ĺ۲󷨣ּȻСǾһӡΪЧӦþͲǿ߸ͲС
âǵķ󣬶֮Ҳ˵֮϶â϶֮پգҲ֮
ǻʲô˵ˣԼǲǺ֮ͨĶһģϲǶµģЩĪ֮ܰо˶Զ
Ǿ¾ɣķ󣬿ʲôı顱뵽ױͷſĪһֻȣ̤̤̤ƣаλʩʩȻģ߳С󷨣ױſĪһЦ
ĪڿɾеɵˣûиղֵȻ½еĸо͸ûгأһе̬ˣæİīժСצ۾Ȼ󿴿ױ룬Ȼ࣬˰ױ룬ͬʱճһֻצӺݺݵšһԼ
......ۣûΣС߳˷ûΡĪšԼһ£ʹһжġ
ױҲٸĪˣſĪ©ʱ˽ȻĳȥӲӲǽеס
ױһԭԼλãԼλӰĵ˿Īıһֻǰצ˿ĪĲӡ
˼ĿĪûзְױκ쳣㶵վڰױץĪһʱͻȻâ˸һ磬ס˰ױץ
סױһ㶣û뵽Īôһ֣Ҫٳ֡
ѵĿĪʱ󾪣˲ǰԣͬʱצһס˰ױ׷ױ븡Ӱһε˿Īԣ׷ᣬ׹
Īɼˣʲô߰˶ױӣҶ룬׮ûͷûԵӡЩȻ˲ױ룬Щ鷳ġ
ױſĪֻѿĪ׷Ĵڴϴ
СôѲϵˣУУⳡսϵˣϵһʵҪء򶨾ĵĿĪͻȻ٣һӰ˰ױǰ
ױһ㶣ûʶİױ룬Ҫһʱֳܷαģһʱ䣬͹ܶ飬Ī߸Ծ˿УԲеκ˶ǺΣյģĲǳʶֵʵǳ󣬿ǰױͿĪʵǳ𣿲Ȼǡ
ĪעһҪһУⳡսױҲѱѲĿĪĥĲˣҲѿĪһ£ֻһֱûлᡣ
Ī߸ߵУԹΪᣬֻצ棬һԲţֻǳβͣ˦˿УԽתԽ죬嶼˺ɫëҲ˺ܶ࣬ȼҵ档ԶԶĿһִԲ֣˰ױ롣
ˡԶû˾ƬһԲ֣ӭͷױͷױһǣˣ֮áױҲӾ񣬽Լֶ˳
ױ͵͵ſ£ֻֻ̧צӣϵԲץһ˷еĵ棬صķȥϵײſĪԲ֡
£УϵĴִɳױצѾһӰӣĪѾһŻ棬ױҲſ죬ڿо;ۼʨѾ׼ϡ
£ˡױͰȥˣһ°ѿĪ˳ȥĪڿҲԱסˣҲָΡ
ĪײһŴϣĻȿȣû뵽ϵϹͷɢˣСҲ㣬ˣϵˣƾ֤ʯͷúˣҵϹͷˣˣ
ϵҲҵĴҿмܲסжˣҪǲóֶΣôܶԵ𰡡ױٺٵ˵
û뵽˾УˣϿϿǻȥҵʵɣϿȻԼȥˡ
ϵɲϣԺʱ֮ױſĪ
ĪһԵͦһ£ȥİױĵ˵ȰѱʵȥɣҪĩˣ
ǵҿɲ֣ߣȥױشȥ
ϴˣҼ£Ƽ֧֣
һ·ȶ

       ױʱ룺ǲ̫ط˷ʱ䣬ǸֻǿʶǸ߸ߵλáңɼ𣿻ڻİɣ᣿ǺǣˡҪץסа
ﵽ򷨹һ򷨽ͨʱǿԻЩʱ䣬ǺǣڻԼʵҪҵĵʲôǺǣ֪Լĵʲô̸֪ʲôõʵûʵʲôȥѰҵĵ׻ʵûʵʲôҲòջҪֻأΪۻǺǣˣֻҲûСױҡҡͷӿٶȣμ֮䣬û֮С
صԼĶѨ󣬰ױ룬ĿԣԼٴεõȻΪûˣǧĿ޸ǱϾԼţ֮Ҫ˶ˣԼѾӵˣɲӵеԪңʲôϣкöԼˣԼԼˣȥĶȥˣڲʵģҾңױң̩ҲǣħңңҾңħޣҵĸһҵĵ֮
...İױ쳤Ц߳ЦľϾסħǶˣǷ׷׵߳վڶڴЦİױ룬֪ʱΪʲô
Сӣ㷢ʲô񾭣ЦʲôЦħԳһԾױǰ
ױͣЦش˵ûʲô壬ֻͨЩ£ͨˡ
ʱħԳղϸױ룬ǰİױ룬ȻԼϢԼһУǻ˷â¶ĸоһ۾ܿҹе£۾ĶܿڣһֳѣһƮݣԣǳѺƮݣһֻħ޵ϿĳϢֵĸо
ױϴȥǦ飬Բ󣬵ۣ飬ϢǲģĲƽﵽĲƽ
ǲͬˣ⿪ĽᣬǺǣðʵҲˣǺǣðħԳһ˵˻á
ǰһЩǺǣʵȻЩˣֻǻҪ󣬲֪ɲԴӦңױ˵
ʲô飬˵˵
ҲٴںͰ˼ħ޽ˣѾûˣҪżħսױ˵ԼҪ
ˣҪȶżħޣǰ˼ħлкܶľ˵
еȡᰡðɣսһԼļޣǾһսɣ˼ħҪһԵսʵħޡױ̧ͷƽ˵
ħޣǺǣ̩ǿǱʲôͷղʵ
壬Ҳ֪ʵ㲻֪˶ʵ뿴ҵжʵױǱˡ
СЩˣЩ˼СӸҹȺŹ̩ճһԺ˲һͷħ޷˳ȥ
˼ħ⼼ܵģʵǿģȫǰױͺȶǿطܹİȫǰ˼߶Σ˵ħޣЩǿħ޽ĶֻһǾͰױһֻʨ
СǣĿ...һ˱ȶġħԳյĻû˵꣬ħǾͿʼ
ʲôһֻħޣҪô࣬׵𣿡
̫˰ɣǿɲǴײˣһ͵һֻ򲻹ôҲ
ߣ֪
ֻħиԣϲҴģһöһˣӮ
ҺģһöһˣӮˡ
ֻħ޲Ǳˣǳʨ˼жε̩ҪݺݵĲħԳڻϽ˰͡
...ݺݲ֪үǲǺǵġһħ޶Ľлš
ױһĨ˰Ѻ뵽ǵģ㲻ĶǶҪˣ㻹ĶǲǸǣҵʱͷǸ鷳ѶɣҲգͳİһٰ˼ħɡ
ױ뻻ߵǰ棬ħǵ۾Ҳѵϣ´ױ룬ɾûзʲôͬ
λֵܣСӿˣʱޣұץʱȥĳ飬ԲŲ֪ߵغģôһôҼЦˣǴҰҴѪצ⣬һëûˣҲҪΪҵΣǺǣ˵ĶˣҼЦˣٺ١ױ˵꣬ĺˡ
̩Ƕ˵㣬ڰ˼ʵֻ˲õģϾų꣬㻹еʱ䣬ħ޿ܳġһֻ˵
ԾʲôΣҲôļ˰ɣһֻ˵
ǰԾǾǲ֣һһҲܲ˰ħҲ˵ˡ
ǺǣǵǳǣҶһ죬ҵĸĸȴҪ౻ūۣһܵҵҸֹҪһ죬Ͷһļ尾֪ʤ˵ģֻھУſܽҾҪҰæˡױٶħ̬
ڰױ˵λʱ򣬺ᣬȦ죬еħ޿ʼĬճ
ãӣûж˻ʨͷ컢棬ͿģҲţͷˣЩʵþǿңҺ㼱ǸղŴĵħ޽һϾӸ˰ױ롣
һжҲЧ£һϾһ㣬ССٶžˣʮְֻĺ
ҾͲˣ̩סҵˣرױħʩһ񣬾ͽϵľ˼ĺ
ʲôްүûأúˣǴҵ⣬ҵ顱ױ֣صĶԺ˵
֪ү۴󣬽ȥɳˣЩˣһţһţҵĲϡԼظ
ױЦ£˵˵˺ʹսҪʼˣҪϵùλ׼ɡױĺţҪһء
СӣСЩҳȥ԰ױˣħԳŲⳡȶ뿪ˡ
̶̵ļӣƬյϾֻʣһȺһֻһͷħһȺͰױһֻˣպҲ֪ͬѰıȶİ̫סˣҶƮ裬羹Ȼ˺⡣
˫עţڿн㣬ײ˶â˫֮תţϵĲȴȫָ˰ױ룬ϰױ·硣
ģһħ޵ĸ֪Уױʧˣȷе˵Ϣʧˣ廹վԭءʱħǶʱֿҪѪһȭ˿մޱȵܡ
ױѾ˺һƬɭ֣ħѾǶԸױһֻħˣǶԸƿһƬɭֵİױ룬ֱ˵ԸƬɭ֡
սûʼѾòѰˣ֪ǰױŵһֻħޣһֻħްѰױ˺ˡ
֧֣ľͷڳǰһ٣Ƽղأ̫ˣҪλ



һһ

       ױѾΧĻΧֱ˴ˣһħûʱͳ˲죬ţҡ
ױ벻Źǧѷĺûᣬ˷ǿɳܵģ춼ӦħѾ֣һˮ״СıʮƬģԵӵı־ͷħȺ
ױȹħʰزǵصģɫħ˰ױ룬ΧĸǣͲӳȥķΧ
ħǵħոײױľ޴ʱҵǿ̴أƶ䡢Ҷбɫױ뻹Ŀʼ͵͵ĲһŴڱױһ˲ʩչݺﳾ
һƷ˿İױ룬׵ľʹ˵ħ޵м䣬ͷǲãצʩ˫ſЫβҰڣܵĲ֣ױһҲû˷ѣʼ˻ˮ㡣
ɻˮҲǼɵĻ棬д̵ͳĺ㣬С㲻ɣˡױոյ͵Ϯ˼ͷħޣʹʧȥж˵ϣǸһֻĳ𣬾ͱˡԷһ¡
ҪǰױǰХ˽⣬Σû׼ݾ͸ˡǰױ뻹ǲҷɣΪÿ͵Ϯֻĳ𶼻ҵΣױ뿪ʼڻԼ
ɻûȿӦеЧһֻħ޷˰ױ룬ʼЧһֻڸԼʩع󣬻ָħʩع飬һߵİױɵû취
½ħ޻ָױҲûл͵ϮˣֻܼЩб˿ռħޣͣǣдƬħĺ档
ױֻٴεʧȼѻħУû˵ģ˲صģʼԼ弼ѰҰױ룬üΰױپͲ㱩¶ŵðױϽĲغá
ױһƶһ߻ͷŸˮϵħһеƾͶѻںںڵģǦոһֿҪڵϵĸо˺ѹ֣ͷһʯ
ױʱ͵Ϯħޣǿʼħ޵ܶˣѭĳµĹ켣ʱʱ϶ʲôŰױڵ϶ĶԽԽ࣬ױıһЩϸĵħޣˣͿ׷ױ롣
ױ룺ڷˣ׷ʲôãôɣٺ٣ǳԾġ
һ٣׷ֳΣצӡʱħǾ͸оתǰľɫ֮˱仯ÿһֻħ޶˲ͬĻУûһֻħޣбħޣﶼһ£룺ˣˣô죿
ԭױںĪȶ󣬻ȥϸо˿ĪǸС󷨣ϵеԼڳһµ󷨣âص㣬е󷨵ص㣬һִûֹ󷨣ڰױһħ޳󷨵ĵһ˿͡
ÿͷħ󷨿ռ䣬ǲһģеǸɽӣеĮееǿ籩꣬һ⣬жή伸磬еħޡ
ħޱסʱױͿʼϵħʼû׺ףЩȥħǻᱻʬ޴棬𣬾ֻϵϵħϵħҲС㣬׷㡣
ħǻû󷨵ľаγҪ׵Ŀ飬Щ׵ȻɱǣǱҲǼܵ顣˼ûжһ׵磬ȻǵԵķ¡
ĸշ£һһ׵ǸƷ籩
Ӵʲô񶼻Уͬ˾пܰЩħоһЩ׵ߣɲɣһͷħ޺ĪϺãҲǾ󷨣ͻԼСռ䣬ȻڵĿռ䣬ıȵħԽԽ࣬ǸǸʩУǿ󷨷Ƴˣðױ붼еԾ
ˣɢˣˣˡױվڲԶĵطħǡЩħޣͷˣܹվҲͲˣױЦĿǡ
СӣգûëͱſһֵܣҲֵýˣܹʵʵ𣿲ܰɣɱǣ㲻ֻ˼ħ־浶ǹĴһһƴֿħ޶԰ױ˵
Ǻǣ֪Ǽ̩ԸϵүǾ浶ǹĸһʹ죬Ǿɣʲô...ױžͻ˹ȥ
ʨնħܶ㿪ľһԣܶ㿪ľ;ۼħӲӡȻڰױǰһͨħȺڲͨױҲ£ͳ嵽棬ȭӣˣģ磬βЫβ׺չᣬʨãʽӥ裬ԾЫÿŲʣµħֵǼɹֱС
׻˵úܲס˶࣬˫ȭѵ֣ͻһȺǣױ½ģܵĹҲͶѪҲˣëҲˣצҲˣû˸ղŵķݲȡױҲֱУϴ
ױߴ룬ɵˣ嶯ˣ˵嶯ħ⻰治ȻҲħǳ嶯ĺѲ³嶯Դһţױֶత¡æʰ񣬼עƴȶ
ʱĴսױմһͷħޣħ޾ȥħûȥ˾ͳˣħǻĺ¶ԷûΪǽ׷װױ벻š
ױȻ֮ͨս˽⣬޾Ĺڵǲȫ㿪ģҲֻҪṥ˺кܴģҪ־ǿ͵ڵϣˡ
ħȻ˶࣬ܺͰױӴҲͼҲֻѰʱҪˡ浹Ǻܾʡ
һֻʨģʱʩչ˾̾УģյҲǲϵĳֻ֡ҪǱץסģֻħ޾ֻܺ˳ˡʱţħ޵ҲڼټױǲҪһֻħޣͱ븶صĴۡ
ױ붷۶ˣħҲòȥһֻħ޴ɱĶˡ
ױڸ߹Ǵ۵ͬʱһֻħ޴ﵽˣλˣصǺѵĴԣܵ£˾Ͳױ˻ΣҡҡһһĶ
˷ߺģһȺӬΧһϴҷɣ˻˯ֻҪѪȵĳ棬û˻⡣ڳһһͷħޣûһֻǺõģȫˣֻǻһͷǿվţֻɸһļ⣬Ѿ˵Ҳ˼ޣھһݶѹ
λվǺãûУⳡȶ㲻Ӯˣû˵Ҿ͵Ӯˣʮ쳹ȫһȺ۵ħޣû˵û˵û˵ֻ䣬һֻ겻ħޡ
ģֳڴħǣעǿЦİױ룬뿴ʮĳɾ
ֵ֧֣֧ķ㣬Ƽ200ĸʮһһ죬ľͷиõ֣ƼղصҶҪ
ˣֵ

       û˻ӦԼĻױʤ̧Լǰצʾʤǣո̧ʧȥƽ⣬صˤ˵ϣ˹ȥǰױ뻹룺ˣɲǰն˵Уôҡû꣬ʧȥ֪
ڰױµ˲䣬ţͷȥס˰ױ룬ħԳգüչüͷ󣬶ȺſڵϣŰױħǣģܳģԼѣʲôѵңһٶһˣҲʹ̩һ£ôأ˰
ױ뱻ƶУױ뻹ʹĺߺ£ΪˣֻҪͻʹ°ױڻԣĵʹǻ壬ԾӦ
ôС˵زأİʺ
ħԳˣԼɣүϵķǳأүôˣк˵
ħԳչۿױƺüͷþòչ˺ܾòţĳ˿ǺذԳħ޵壬ҲҪܾòָܻңڻܸƣֻܿظôأ
үܿ˰֪ҪԶ죬Ҳð˯УƾͻٵĻظԺүˣֱԼһ˵
ǰǰûСôķôĲҪԺ󳤸ѵɣҺûΣա˵
Ҫүʲô⣬ҾɱЩ˼ħޡɱڵ˵Ѫ˸
ЩСӽʲô̩ҵģ԰ɣΪֹħԳһɱĻȰ˵һ䡣
ǣħԳˡӦ
ױʱӦһԺӦȫָʵڻԵڼ䣬һֵΡ
УױһֵĿռ䣬ȲԼϸʶҲԼռ䡣ڵױ벻֪ΪǣͷͱԼˣΪ񾳽ǣܻεġ
룬һӵԪˣпȻǲܵģǾֻһֿܣǰױһ֪Ŀռ䡣
ã·ˣҲؼҵ·ڼ𣿡ױڿյĿռ죬ԶܶӦ
⵽أҸղŲʹһħޱȶ˻ô˸ֵĿռأôأǸǻǻ㲻ҿɡױţͿʼĴѰ
ױѰҵĹУֵĶһЩħһЩֵķģһЩ֯״ĹߣмŽķоһƬֵĽ磬һЩƻռޱȵ֣ðױɶͷԣ֪˶ãױͰĿռתˣֻһֵĵطûз֣ðױ벻õ飬˵ɫ
ױϸĹ۲Ǹĵط˵⣬Ϊһͨһռͨͨ治ϵֲ֪һµķģһĹߣһЩħȵȵ塣
ڰױ뿿ŸֵͨʱڤڤУױһǵģһںŰױ롣
ɣװĺӣҵڵȵˣװĺӣҪ£ɣͻһУɣҵĺӡǸþûڰױļ䣬ȥ
˭˭װŪСҰĻɢ˭ױ뱻һǾİױ룬֮
ҵĺӣҪ£ֻҵһдз㣬ΪϵĴڣûж⡱ǸƮ죬ɵûкۼ
㵽ǹ˵ҪҲױв˵׵ӡֻҪԣϾͷ׻ɱصĶԷ
ϵħǿǿˣӦó磬Ϊʲôأҵʱ䲻ˣ˷Щϣڼûж⣬ֻ뽫ҲдĻ洫и㡱ƽϵζɢ
˭ʲô֣ױʵ
˭Ҳ֪˭ҸԼ˸ָأҶ˺ö꣬Һù¶ˡǸ˵ԼһЩ
ˣִұһƬפǳʼ֮أȴҵĽӰˡص˵
ʼ֮أ𣿡ױʵ
װĺӣȻľڲĻǽлɣص԰ױ˵
ʲôʱҵĻˣĻ㣬ǻĹͬ˰֪ǹģƭңҺƴˡ˵Űױ첲ӣǼƺô¡
ҲˣҲʲôʲôҲ֪ΪҳʱЩû֣Ҳûƭ㣬ˣҳû뵽Ҳûж⡱صƵ˵
ĺˣ㶼֪жˣôӳʼ֮أһβл꣬Ӧûôͨɡױʵ
Ǵͨģͨʼ֮صͨľ˷ֲﵽڰ˲ʱͿͨͨˡص԰ױ˵
ڰ˲㣿Ҫʲôʱ㲻Ұɣô˵ھŲأױ˵룺϶ǸƭӣΪСүôƭ
ھŲ㣿ǲܵģûҵİǲܵھŲģҵҲֻǵ˵ڰ˲㣬ˡص̾˿˵
㵱͵˵ڰ˲㣬㲻ǱԶҪôȥױһɵ̬
ҵĺӣҪ̬ңҲ룬ΪǵľѾΪѾʧȥ˽׼µĻˣֻ㡱ص˵
ҵѽϹ꣬Ҽ仹治¡һ룬ױһ˵Ϊʲô˳ΪͲ𣿡
ǵģҪһԭʼ״̬ܴﵽ£ŻΪϵĴڡ԰ױ˵
ûо˻ɵôԱûѾ˽ڰ˲㣬͹ˣ̸ʲôϰױ˵
ҴһЩӵеͨЩӦùԱˡˣĽġѶϢ˰ױĺ
ױҲӴϢһƽģЩϢ֪ʱ䣬ӴϢŴϡ
ˣкķ˲סˣҪľˣڰ˲㣬ʱȻ֪ôģˣúõıءȥױҲˡ
⵽ô£˭ǵģƽ޹ʵôĺô˵һľû뿪ˣҲûʧԼɣôõ̫࣬ҲʹˣһҪСӦױ꣬ͼĹ۲Ÿռ
ԴֶӣһˣǸڶľͷ˵ģʮˣҪ֧֣ҪǩԼݿվסţҿЩл
ʮ

       ױĻ˲֪೤ʱ䣬Ǵȥˣѭ·˳ȥǣףȥѣһĵĹ߲ƣǶ˲֪ٷĵıݣɲôͻƵġ
ױֻһģ˿ߺͷģûʱĿռУױͻ˳ȥ˾˵ĵһ㡣
ھ˵ĵһ㣬ױ뿴һԲƵĿռ䣬ʲôҲûУֻġױûѣһеʶױÿ·׾ٵĳһ˵ĵһ㣬㡣
³İױ룬Լһȫµʶԭ廹ĿںĴϣֻע壬ҲӣĶǽԪУ󲻻ȻҪҲǲġ
ױǸϢ˵ٵأأؾԼԼأȻ̹ʥЩͬͬĵطǷǳġ壬ʥ̫˼ˡ
ױ뻹ڻζЩϢЩϢһ㶼ɷ󷨣۽ףĳЩطҪ࣬ױһʱܹ͸ġ
ȻױֻǼ򵥵Ĳһ㣬ʵǿ˺ܶ࣬˸˽⡣
ЩͨУмǳϲģһǿƽпдļܣðױ˷ܣһпռնļܣ߾пٵصһǷļܣðױʮָˡ
ƽпռ䴩ʹİױȿ͵ϮֿΣʱٰѵܣռնһǱľУԺĽ٣͸Ҫ˵ˣںĴأֻЩ߲ͨпܻǧеڶԪ񣬺ͼ߻Ѿ˲ˡ
ױǰڶԪûΪûüˣһ쫷ؽûնΪƶֻǴﵽһ֮ױͿԸնʬķţԸĽױ磬Ҳڿ˳ʥϣĶ
ױæһ壬˼Ҳͱѹˣϵ˻ûأ취ûдﵽ״̬Ҳ޷Ȱ˵İɣױ롣
ģױеʼ޸塣޸ʱĸоܣֵζܣֻܶпҧһˡױʹʶİ£޸ÿһ٣ÿһ֯ÿһάÿһϸǻָøǿ
ױЩϢеϣǶԼһµʶԭı㣬ڿǲҪ۽䣬ЩϢҲһƪ幦ڰױΪˣֹ塣
תĲţ߾̹ʥ˱ȼ磻۽䣬治ֻ׵۽й׵һЩ巨ţ޵߾ɳɾ֮Ⱦתף󷨣ʢ䣬߾ɱס߾أԼأؾԼת൱ѡ
ΪѵİױҲ֪ô죬ȥ˰취˷֮ʱЩ巨š
˽ȻҲͲⵢˡһжϺ󣬰ױʶ壬˹
үѹˣѾһ¡ڰױԹԱߵĿţͿˣæĶ԰ױ˵
Ѿ˯һˣû뵽˯ôʱ䣬أЩħûǰɡױʵ
Щ˼ħ޶û£ܵ˶үˡħԳˣȥȥ˵Ҫߡ
Ȳȥأףʵˣܺúܺáױһ̧۾Ϳ˺ʵȻһµʱˣﵽ˾ż߶Ρ
ʲôү۾үҲ𣿡˰ױһƥ롰үûʵǿôҵʵأ֡
ǰû뵽һĽˣԼ֪ǺǣĻʵŻ찡ױп˵ڱ˶Ͳһˡ
үԺǧҪˣ̫ΣˣٶȾǲҲǺܿˡе㵣ĵ˵
ģҲˣ嶯һǳ嶯ػضǾˣǺǣİɣһǸоúáױ˵
ױĻһһ죬ܲȻðױΪءʵ˰ױ˵Ҫˣе﷢ûп˵ôģǼƷү
ħԳյ˹
һû˵žžʹ˰ױͷϡ
壬ɵáױί˵
ɵҿɵˣõҴСӣ蹻˰ɣ۰ɡŰױʵ
ۣٺ٣ûҲûɵױС˵
ʹãûж˿ˣûûɵǳմаɣԺҾͰëι⣬ٰɹ̫ħԳպݺݵ˵
ٺ٣壬Ժûˣұ֤ұ֤ױĵ˵
ߺߣ㣬Ҫ»أҾݺݵô㣬ҿû°ˡ˵ϸĿŰױ롣
İɣ壬ûˡױȳ˵
ҪëҶסﰲġħԳղ鿴˰ױ룬˵Сӣʵнûᣬ˺ܴĽֻа˼߶ΣǸҵĸоһľżжҲûǿ
ô£һᱻģҵȻҲˡױ˵
İ취Ȼ˵㣬ǳЧģ೤ʱ䣬ѾһˣӣֻǰϳˡħԳ˵
ûô죬ҵĸоӦûһԺŻżʱǲˡױۣʶɨһ˵
һٶҲãѻļʵЩԺ·ߣΪʲôͽħ޽ĸ߽ħޣһǿҲһʵĿ죬ӦΪǻʵΡͷţ֪ˡն԰ױ˵Լľ顣
ǣһѻЩģɸ¥ƽһȫڻǲǰ壿ױ˵˾˳
һȫڻúöŬɣѾˣǵģվǵģǵ...ңԶ˵ƵĻٺ٣
Ǵҵģĳһ˵ģҲУûġҵһ˵Ҳϣױ˵
С쵹𣬺Ǻǣˣ˵Щɨ˵ĻˣǲǻҪսżħޣɭֿ֣̩˲֪˲ЩżħˡħԳնױ˵
ҾȥսżħޣżĺͰ˼ĲһżǸˮ밡Ҽʶʶżħ޵ĸСױ붷־˵˸Ĺâ
Ƽףһ֣



սż

       ױ֪һֻħ޽˾żôͷħ޾ѾǼ򵥵ħˣΪʱħ޵ʵ磬Ѽǳıܣͭͷײȣ⻹ҪģҪǣżħ޿Իû壬ʹˡ
仰˵ħѾħˣӦ˵ǾǿʵˣԲŻ˵żһˮ룬츳ħܳƾżݣΪżħޣлߵľ硣е˻ħޣһҲﵽż͸Ҫ̸ʥףףǴ˵еλˡ
ױûкͶپżħ*ֻ֣ͺ֣Ӯòɣħ֪Կ϶Ǿżħ޲ǺġһĴۣ治һ¡
Ȼױ뾭˵ҪŲᱻע⣬ܸõˣǣֲѪİսǿߵľǲĥģսгɳ˼ɵϰߣ׳־ûǿϵĲ䣬ͷѪյе衣
Ҵһͷżεħһԣ֮жĲͬױħԳ˵
˭أħԳʵ
壬ֲǲ֪ʶ˭ȻƼˣҪɫãŻĥԼױ˵
룬żεͷôǸĶ֡˵
ͷ˫ͷѵǱģãˡױͬ⡣
֪ͨɣ׼׼úڱȶħԳ˵
ҿ壬ͷеȻڰȶϢųȥԸۿľҵʵױħԳ˵
Ǹ⣬ܲע⣬쳵ҽע⣬Ҳ㲻ںԼʵ֪˿ɾûôˡħԳ˵
˲Ը⣬ǿǶǵӮͼ£һġױһ취
ĲɲһõİãȴҵĻ԰ô죬ʲôʱʼħԳʵ
ɣ֪ͨȥһҪһʱɡױ˵
ͷء
ͷ룺̩սļܿơ߼ʵս˼ħޣһ̣˼ʱһа٣Ȼʤվʤˡսżħޣħ֮ǵĳƺţǱϾŰ˼Ķã˼żĲСһȻսĲ񻰰ɡ
ͬʱױҲ룬ͨ˫ͷǶϵȻϵƣǲֻ֪ͷʲôؼһеģңżħûһǺöģԼľܴ⡱
ħҲõϢǶʮֵ˷ܣ߽׵ħޱȶͨǲħǹۿģξȻôõĻᣬһСһѣҪиľ˻ϣҲֻֻͷʢʨжʵ˭Ҳû֪ͿͷܲܽʨĵѾˣȴҲȥСһѣֻʨԾżħҲƲķˣٵħ޶롣
ڶ죬ڰױͷıȶûʼǰǿ鳡Χ½½˺öħޣ˼ġżġǿطΪģоȻֻʥ׳εħǰս
ױͷʱ汻ֳһû뵽ôħǰۿǵıȶ
л˵ױͷ˳룬עŶԷʱΧ۵ħҲˣֻǾĿųڵȻˣעѾڱȶ֮ǰѹˡ
ãҽ̩աױܿĶͷ˵
ˣ̩СֵܵĴѾвɭˣôͷҲܿ˵ֻͷֵ壬ûлظԭͬʱһǹ
ǺǣҾͲˣشҲ֪Ҫʲôױ˵
ȻǵȻ...ͷû˵껰ױͶˡ
ûõϵħ׻ڴϸɫ磬ʯ֮͵ͷͷױûͣϢķҲ֮ͷܶķλ
ͷûж趯ǹǹߵĴ磬ɢɳ֣ҲûŹЩУͬʱǰ壬ǹɱ˰ױ롣
ױ뿴ͷж޹ȻԭԴУķΧСһֻŴСķΧʩӵͷĽϡ
ڿǰеͷһֻͻȻһһ¾ͳԵ©
ױ˲䣬һѸѹĻ浶ϺдеɫһĿͷ
ͷеܺܺõĿԼƶֻԵƶһ㣬Ӳǻ浶
ĽȵʹΧŤͷҲ˼Ұױʱﻹаױ룬Ѿ֪
ͷϽɢãǾʱױĳͷһǻľץĺġ
ͷ˲ǹ?Ღǹͷȥͬʱ̧ȣбһšͷһһ̣һź˰ױʽһҲᣬɱ˰ױе·
ǣû뵽ױܹɴƽпռ䣬ױٴʧͬһʱ̣ױͷ߳ԣͬʱǰ̡
һͷʾ˾żħӦеʵǹһţ˰ױĹͬʱڿе˫ȣױ룬һӰסױ롣
ױͷȵͬʱ˴οռ䣬ٳʱѾͷͷ
һƬƮɵĻһסͷ֮дɱױ뻹˺ܶķУЩϢķжһεĹ켣ţ⻹㣬ױ뷴ԭеһ±ԭʮ֮һ
ͷɾͳԿˣĹʱĶΪڵϣ
¿ɻˣױıһͷһ¾ƫԼĿƣײ˿ƮɵķС
Ĵġ죬ѪѾ˳ͷһ첲һױҲѾͷĶ棬˫ʮף࿴ţڿнᡣ
ڳսħǣûһ뵽ͷˣҿԳеֻʨһҲûа취
ʨûпħǶܳԾڻλţԼǳеͷԼܲܶ㿪ױĹ𰸺Ȼܡ
ħǣѸױһأ룬ԭֻʨǰʵŰױǵЦݣڳħûĴ˸սģѰױֻʨΣշ֮кϣֲǵ
ʮƵͷ̧ͷŰױ룬˵˾䣬Сˡͻԭɱ˹
¿ռն

       ױ÷Ū˵ͷϹҲסˣֳԭžͷ˶壬һ˫չ׳֫Сִ֫һβͣβͼ˷ֳɵ档
ɫֻоͷǲͬɫɫҫÿžͷ϶һ֧ĳǣ̳ճĿˮεϣѵ港ʴ˵߼
ױ뿴ͷԭľһæĵ״̬ëԼϵëȫȫעĶͷ
̩ܲȻղŵĹûиҸ˺ҲҪĶԴУҪ治֪ʲôʱͱˡͷ¡¡
ллӣҿɾͺȡʤˣǺǣѰױİԸճڣͷ˫ȶһžͷſ˾޿ڣϢֵİױ롣
աױæɲ͵Ϣմһ㶼УϢױղڵĵ港ʴһӣˡܡ
ױѾͷϷӥʽױ˫צץͷĺ󱳡ͷֻǽͷԵѹЩϰҲ͸ŵȥˣǳβһ˰ױ롣
βûķѾˣױ벻ò㿪βĳͬʱױЫβҲٵĴͷĲſʨһѹʹһͷ
ͷȻðױɴ򵽣ڿһתͬʱͷе³Ϣһžͷ³ǻϢһ³ǱϢ˲ͰѰױĹ⣬ϢȥƲײһ𣬡ˡһըűըӿȥ
ױϢཻǰһ̣˴οռ䡣
ڴοռУױ뿴˺˵ͷ͵͵İױĺ棬ͷܽܽҪˣͻȻױ̽ͷһдϵ͵ͷϡ
絽ͷľж㣬ױɲĺûᣬϣץҧ
ͷ·ڣβѰױȥٿëۼ䣬ɫѪ˿壬ӿе¡ͷͷ죬е죬еŭĿӣедᣬ۾ĶŰױ롣
ױٺһЦ٣ʧӰ٣ȥѰһε͵Ϯɹ
ͷˣ˵ô죿˼Ǵһǹһطʲô취˼룬ûкܺð취ͷһᣬѾó͵Ȱױһ̡СĿңҿͷһӾǶûУֻͷļ󣬵ױǲ֪ġ
ô죿ôϣô죿һİױ޼ƿʩֻоĵȴãʱױͻȻֳΣҪͷ
ڵ㣬άռ䣬ϵ˰ɣΪ¶ٺ٣ƭģҵ󷨿ռҿ㻹ôءͷ԰ױ˵
󷨣ǺѣԻʱƳˡױƽ˵ͬʱйۿ󷨵Ĳơ
Ϊһʱ𣿽аɡͷ˵ͳ˰ױ롣
ױֻܺͷչⲫսѪԭʼսһҲˣʵǿˮƽߣʵǿˮƽߣʹعⷵգҲ?˼¡
壬ױ廹䣬԰ױֻζͷӴצ䲻ױɣʽͣƴ
ģױ·磬һױͻͷһҲûɣǶ԰ױ׷ᣬơ
ɲУסˣҲûʱͻƣȥ䲻ɣˣռնǿͻƿռ䣬󷨡İױ밵׼׼ǿнڵ
ͷҲ룺Уܺȥˣάϵ˶೤ʱˣϽôнսɣӵס𣿺ǺǣĴط϶٣˭ǻʨͷ컢ĺأҲ׼š
ΪʲôͽɲչȥǶû뵽ġ
ͻȻױͷԼһȥٺ˵ĹУǶһ㶣ͬ׶ԷҪˣǷݱҲȫʩ
ʶꡱͷ
ױûкֱӾͰѿռն˳ȥռնдһƣ󷨿ռһ飬ױҲû뵽ռն˹
龰ͷһæʩչһʶ꣬ʱһŶѾͿռնײһ
ʶڣռնҲֻǱ䵭һЩԭ˵ɫԴģ龰һöʶĿռնӭ˵ڶöͬһöһڣʱռննͷ
ſռնĽӽͷŵҪˣԼһ㻤ܵͬʱæĶ㿪ռնԿ룺ҿû첻ҲҪˣôֲļܰͷ˰ױ롣
ױҲͬʱ΢΢һЦһС©˳ͷ翴ħһһĶױĿ⡣
ڰױͷͬʱռնڿϣ...һռնͻ˿ռ䣬ɳ˶̾ʧˡ
Ѿˣױͷг˳Ϸױɲڸˣʮڰױʩչʩӵϡ
еͷﻹܷӦһ¾ˤ˵ϣˤúܲҺܲң⻹㣬ױֽػסˣȻƵļʯͻ̣ѱڼͷûˣĽħЧ
ͷħǣ˸սҪԼҲôңǿױ񣬶һ˵ĸоױعͷһЦһ£ħǽ˱ŵļĺˡ
ô𣬰ӣԼҪˣǿռնĶĺܴ󰡡ױ롣
...ķڷ......û뵽...ֵܻ...ôǿ&amp;...ͷƵվ϶Ķ԰ױ˵ʾԼ䡣
ҶѣҪûǱ̬ܣ˽ңҺ;żħ޻һξġױǫĶͷ˵
е࣬ҲܶԣֵǲĹ£룬ûммܵסֵӭҪߺܶడʱͷ˺ܶ࣬˵ˡ
ϣ˰һкܳ·Ҫ߰ױ뿴˵
ֻ㣬ǴҶкܳ·Ҫأ˵ˣֵֻ湻ݵģȥˡһȳһߣΧ۵ħǶԾÿ·ֻǿгͬ顣ûǣ˵ңǺˣǾ֪ˣʱ񡱡
ⳡȶһױʤգǰױ벢ΪΪƽ֡



¾ż

       ױͷıȶ԰ױʤգǰױ벢⣬ΪԼûӮҲһƽ֣ԼܲⰡ
Ըżħ޻ǺܳȻӮǲɣÿһֻżħ޶Լӣ˭İױţ߽Լ
Χ۵ħѾߵĸɸɾֻмֻı
оôôӮˣҲ˰ħԳʰױ
оûдﵽԼԤ룬еơױʵ˵
Сӱ֪ˣ㻹ôм˼ħ޺һܹսʤżħޣ㻹ħԳնŰױ˵
е㼱˰ɣǺǣ壬İɣⲻ뿪ʲôһһϦ顱ױǻ˵
࣬󷨿ռʩչʲôܣôеһռ䲨üʰױ롣
ǲοкܲռԭһµļܣҽռնױ޳ܵ˵ôһͰѱ˵ĶԼġ
ռնܴɣҪǺܴǲͻ󷨵ģСʹáħԳױ˵
һСĵģԽΣҲԽҲġױ˵
ܺãǸ˷ĵСӣˣҪ𣿡ʵ
ҪȻҪˣһżħ޵ļܣкܴİױ˵
һҪСİ˱ˣҪԼˣˡ˵꣬ħԳվ߻Լ˰ױͺ
ǲǻûбױʺ
ǵүһûбҪħ޵̫ܶõıһյӡ
ʲôıأĶ̵ģصģǶױһ˺⡣
үóģصģӦǶɡ˵
ǺãҸһֱ㿴òãԺĶˣƽʱռһ£ԽԽãöٽģױʵ
Ȱ˰ٽɡ룬ԥԥ˵
õģ㿴ôױڵϻһһͼΣú
ʲôðԵʺáһͼξϲˡ
ţͷ̣ʺõģȸŪպãҵʥϵĲϣٸ¶һõġױ˵
үΪʲôҪϵĲϣҪҴж˿˰ɡʵ
үеĺòãŪһϽģԺٸŪõģϵĲϣΪʵﵽһױ˵
ǲǻΪѪţֿʼѪˡ
ŶģһأǿʱҪһ㡱ױûٶ˵ʲôҲûٶ˵ʲôתȥѰҲȥˡ
ʱ䣬ױսżħ޵йȥˣսżħޣϻܽᣬȻױĽλҪǰĸַּḻ˺ܶ࣬͵ѧ˺ܶżħ޵ؼʵԼ
һ죬ռٽٽٽᵽ˰ױðױ뷭ϳʱİۣһֻɵú˼˲Ϊֹ
ʱŪĲϣ١ױ뿴Щ˵
ǵүЩһԭֵȻ㿴𣿡Сʰױ롣
࣬󣬲˰ٽҰɣҸɲҪ֪ױ˵
үһעġ԰ױƴӡ
תױûȥսżħޣǶһصĵطЩϷźú󣬿ױ롣
ױûпĹ۲ŵΣնڵϿ̻һħϵ󷨣þɫĻڶ𡣰ױкֱֽŽȥоȾɺ󣬾ɰױ뿪ʼˡ
ױʶűڻĽҺ壬ĽҺϾȣȻʶƽҺγҪ״һγˣѼϸ̱һţͷһͷֻţ̳λΣãɱˡ
ţͷױྫ·򵥵棬һһǹʹţͷ̸Ǽ쳣
ţͷõĺʮϲȵУ͸糤Ѫâתʰױ롣
үô뵽͵ģǰûűţͷ̫ʺˣٺ١
ô뵽ͲҪ֪ˣֻʱõģҴʥ׺ٸһ㻹ҪռһЩϰױ˵
Ծż˵ħޣҲһս֮趯ǶϽۡ˵źҵ趯¡
Ϲ趯ÿֱص㣬ⲡţͷ̵صѹˣѹˣǴļ֮һһʮ·÷̷ԼȥϰɣʲôĿҡױ÷̷ʽص㣬º󣬳ȥȥˡ
Լ˾Ͳ̫СˣԺʱˣҲͷţ컯ԼҲҪŬĳżˣ̫ͣʱ䰡ʱ䲻˰ױҡҡͷת
ʱһת۾͹ȥˣӰױսͷѾһˣױҲﵽ˰˼ˣѾǲݣͬʱױ뽫ҪƷ󱸺ˣûʲôȱٵģպͺкͱչ붨ȥˡ
ױӣûżȥݣȽͷţëûŹģϸ̽һ顣̽ԼڵڵӣҲͷ˹ȥ£˾У㾧˵Ǻʱ޿̲ٱ仯ڵһڿռ䣬Ѿһʵ壬ֻǲ㾧ûбͬľ˿ռ䣬Ҳչȥ˺ܶ࣬Ȼ˵û󣬷СЩĿռȴܴܴˣ԰ױڵԪʶѰҵռı߼ʣֻ˵֪ж
ױݵǰ棬ʶ̽飬۲ܾú󣬰ױ֪ԭνıݣһеķӡӡ壬ӡֻ꣬нӡƳܵµء
һðױ˷쳣˽˱ݵİأͿѰҿʵķԸƽӡҪͻҪ򵥵öࡣ
ױһѰӡеİأһߵ̽ÿǣǲӡһâ⣬ױ۲˺ܾúܾãϵϢԼ󷨵˽⣬һһĵƽ룬ķӡֻʣһĤˣصĹӵδ֪ա
ױ͸ķĹ򣬿ǣƾ̽ѰҲòϢױֻʱǲĤơ
ˣױеҵµͨѸ͵ǰӿȥױڼ䣬޾ӿ˰ױ룬뵽ǹУױ׾żˡ



¾ż仯

       ױɵͻ˾żıݣɹĽΪżħޡ
ױۺ,ӵתţǿ壬ˣ򣬷ֹȷĹţԷĽױø
ԭżȻᷢôı仯Ȼû廯ı仯󣬵ҲǲһˣżҪĲǽλĿı仯ͬҲǣΪʲôżħܻûôߵԭˡױϸϸĻζţϸϸš
ױ˺ܴı仯ֱ۵ı仯δ˺ܶ࣬׶׶೤λ˸ӨӨı⡣
ʱİױһɽһλߵѹȻȻ͸©պŵ۾һױվ壬Լڵ壬룺ԣϲǰĺڵǿҲܲˡ
ױڳ֮ǰ䵽ǰĴСȻ˳ȥߵħԳǰ档
壬𣿡ױߺ̧ȥ
Сӽˣҿʲô仯溰
ˣλףûжѣֻ̺˵㡱ױѭħԳ˹ȥ
ܲʮֵǿˣһһϦܹõģǿ۲ӵеģûʲôı仯缼ܣˣħԳʰױ롣
е㣬ܣ𣬵ûʲô̫ı仯ױʵʵ˵
ûб仯ǻĹ߶಻ࣿʲôͬĵطջʵЩ
ߺܶ࣬ൽͬĵطڲһĤױûнԼľ˵ܶ˵ֻ˵һϢ
ܶడиĤҪ˵ѿʲӦǹ࣬ҲӦܹѰҵԼı򰡡ħԳգµĴŰױ롣
ˣȲˣһῪģҵһܾǲһռ䣬ͬĿռ䡱ױ˵
ܹγһռ䣿ʲôĿռ䣿ʵ
һܹضĿռ䣬ֻάҪܴʵǵеĽӿռ䣬Ǿżħܹļܡ
ŶĿռ䣬ǿļܰҪ취άסռ䣬Ҫʲôܺ˵Ұո˳ŵ
Ǿллˡױ˵
㻹ʲô룬ֻЩɡмʰױ롣
ԣһЩ仯˵һҪİɣĲֵһᣬ㿴֮ƿô˵εķͿʼΧŰױ뻺תʵķ磬ĽϵһȴʵĴڡ
ڰױǰһСŷţ˸ʽķ磬Ǳ˴˵תֱ˴˵ų⣬ССİƴСĿռڣͷף½룬Ƿ磬һ߲ʵıʯӡһıʯ
ڵģħԳ۾Ķסױŷ粻ţ㾹Ȼ÷֮ƿأ̫˼ˣ̫ûˣ̫...²ħԳȻʧ̬
壬ûʲôоױʱվ˵ֻۣʯ̿ͷ
Сӣ𣿷֮ƿزʲô֪ζôζпܳΪһλƿط󣬾ͺͻ˹һ֪𣿡պ޲°ױԴĭİױǡ
ܳΪƿط󰡣ǵȻˣٺ٣û뵽һгΪĻأٺ١ױһɵЦ
˵̫˼ˣھľ˻Ĺ߶Ҳûϵ˱ķ֮򣬾ͿԸݹİĹ򣬽򣬵Ҳż֪𣿡ʮĶ԰ױ˵
֪ˣֻ²ŻῪ򣬲ġױ԰ձ֤
Ǿͺãȥ¾ɣȾȹˣҾͰ͵ȥûٶô죬̶̵ʹ߼˾żû׼ħ޽ϣĻͷϡն԰ױ˵
ǺǣôĳɾͰ壬ȥ¾硱ױ˵꣬ûȰջػ˳ȥ
صԼĶѨױ빮ԼľͬʱҪʲô֧ԼĽӿռ䡣
ױľ˲ױ԰˵򵥣˺ܴı仯ڰױ׵˲䣬в֪ٵķĹӿ˰ױľУѸٵĳ嵽˵һڿռ䣬ѾĿռӲȥˣʱڿռѾ֮ܳΪռˣΪѾǸʵˣЩĿռ䣬ңһľҲѾȫͬˡ
߿ʼڶռӣױľֳֶһ㣬ڷΪڿռ䣬ڶռ䣬ռ䡣
ڣڶռҲʼ˹ߺЩġֻǵڶĿռҪȵһռܶ࣬ķ߿࣬д󲿷ֵĿռûбռݡ
ΰױĽУ̵ôĿɲ֪ǰױ;ˣ鱦ױԪ񣬰ױʶҲ̵˲ٺô
鱦ָôں̶ܴѾʮ磬³һƻױԪʹױԪ֮Ķ׳󡣶ң鱦ʱ޿̲ٸŰױ壬ʹױĵز
ױԪһε׳ʶҲ⣬Ԫ׳׳Դ߼ÿΰױףԪ񶼻׳Ȼʱ׳ĲǺԣҲȿĴĥԪÿ죬ңõԪĲһΰױԪ񣬸Ǵɳн׵ĵزںĴʱҲûмܹô׳Ԫ
ױʱõϡŹֵϢǲ֪ж٣ЩϢͰױǸϢ໥ӡ֤໥䣬ðױ֪˸飬֮ƿؾǰױЩϢеõһܣ˵Ǽܣ˵Ǳܣڵİױ룬ܹʮ׵Ĵķ֮򣬾ɫķ֮򣬰ױ붼ԼĿˡ
ڰױӵз֮ƿʱƿطϣ۾ĿͶ鱻ӡλ棬ͣѰǵߣ½ϵ磬ٴζɱ¾ƾյķʧȥעҪˡ
ױ벻֪֪Ҳϣˮڣܼ򵥵飬ǵĵʱ䣬Ķ壬ʵ
ױһֱ죬ʱȥʱ仹Ҫ࣬ױ⣬ǹ۲쾧ˣ۲ڵԼӵеϢ
ױ˿״̬޹أһ磬̵з
Ȱױʱһ仰ǣԭʵĶһģֻǱֵʽһǱһһںʲôأ°İױ룬ɫɵȥ
ˬ־ױֽ
֧֣ƼղصﶼȱľͷһЩɣ



֮

       ױ߳ʱԺˡ
յħԳڶһںžƣҲ˵ױҲֻǳͷͷȾˡ
壬ʲôӣôһںȾưױߵ˰Աߣʵ
СӣôûΪұȶɣħԳշ¾ƱŰױ롣
ôأӺɷ򣬾Ҫηգʸ߷塱ױ˵
ģǼ̳СӣҰյһӣֻǣôҪֿˡֺ˿ھơ
壬ôһֲȥ˾Ͳˣֻǵѧϰ꣬ǻжʱǴһʱͻǵġױ˵
Ҳû뵽Ұջһ찡ǺǣˣѾ󱸺ˣҪȥ𣿡ʰױ롣
أмҪǸȻٵӥȺǹȿû˾ȥױ˵
Ǻãȥȥɣˣ߶߶ҲȥǼϼһ˵
Ҿȥ˰һˣ塱ױ˵꣬˳չͷ˳ȥ
ױȵ籪ɭ˹˵˻ɭ˹һû뵽ױʵô죬ת۾ͳԽԼ
ױЦЦ籪ЩԼͷʶɭ˹ǳ
ױǱɭ˹ؼܼ͵˽ƻĽǵԵأû˵ԾһٶֱǵſڵֱߺΪֹױһߴһҴƭӣƻļһ
󣬰ױվڽǵԱߣ˵˻ʱ˵˵㻯ĳھý쳣м
Ȼױֵ˻˹˹һ۾Ϳ˰ױĲͬ˵ױ˷֮ƿأ˹ʺˣðױΪջͻ°֣ѻҲһ٣󣬱׵ĻŰױǸԹױ̲סֲһ١
Ȼױ˵ϵĵķ˹ֻû⣬ȻðױͰױ뻻
ױ亹ֱðſɵĪסĵطͿĪ̽һЩ󷨺ħ⣬úſĪħϣȿĪ˼󣬰ױϢķˡ
ױȥת˼ѣǲཻħǣȻʱѾ˰ʱ䣬ʱţţͷ̣վڰĽȴŰױĹħԳգæµţױ׼˺öľ˺һЩĲϣпʯҩݣôװ˰ױ롣
һжʰϺ󣬰ױ뿴˽µľһ룺һ죬һḳµһὫһǿĴڡ󣬾кһȷ˳ȥźͰҲŷ˳ȥӥȣȥ
ȥӥȵ·ϣױ˼ֻ͹ʳױͺһۣĬʮǼֻ͹¾ͽˣսƷʰ£ױ˿ٵķӥȡǣûпһԹľлһֻֻǷԶˣսսĻȷȥȥˡ
壬㿴˭ˣϺõĲϰױյӥȾĽһѲߵĴӥǰױ룬Ҳû˵ʲôױ뾶ֱĶѨʱѾ˳
СӻûңƣҴʲôϰŰױһ£ǴڰױһûУֻӡ
ֻ񣬼ֻ񣬰·ģǺǣ㣬ȻȥǹȿĪ壬ҾҪȥˡױ˵ߣԾȥѰʳȥˡ
ô͵˾żƭ˰ɣŰգɻʵ
֪ΪʲôǾżħޣʵԼٲˣǰոս׵ġ˵
Ҿ֪̩Ǹţʱ͵˾żǺǣ治û㣬ǺǡһŰױͷһһο˵
ǵȻôøλʧأǺǡױһ߳ſȣԱ˵
ֵǹȣĪһ߳ŰױһĳԾȻϸŰķ
ױ뿴˫ͷʵҲԵѾʥ׵ıԵǶ˼ˣױܹȥǶһ֣ǵ仯ˣ˷ʤױ뻹ʩչŰʤˣͬ˵˻
Ȼױ룬ǣħԳпţһ˵֮ء
ȴҷɵ֮صıԵǣããһƬʮֻһЩеֲʲôҲûУһ㵭ŵζƮĵǣʱܿа׹ǳݵѾ׵Ŀʼõʬ壬Ҳ᲻ʱĴðȻðݣٴεĳȥ
Ļ湻ӵģûпʲôħްǲǶڰȴŸһأױ뿴üͷ˵
డħɭ֣ЩΣյ֮⣬ӣħ޵ʶǿҲѪȵһģǵأҽ㣬ˣˡǵ˺ԶڿյϿա
Ĺ˼ӣױ붼ҪΪٵʱ򣬡ӰױԱߵ˵˰ױһ붼û룬оȥˡ
СӵķӦǲұʶǿ˵ŵ˶ϵ࣬ûһòͨˡ
ÿ㶼һĳѹ̩÷п㣬ŻˣŹ֡ħԳ˵
㻹ǳذǵһʱŪ𣬶ˣСۣ̩¡ħԳһ䣬ͰĿת˰ױ롣
ٺ٣ãղŵķпɣӦ̫ˣٺ١ױе㲻˼˵
û£ǿˣƤ˲ˣ͵żˣ㸸ĸ˶ǰһЩ¡
ǵȻȷ˹ŵǿˣҸ˵̩ʮųһţҲֻ̩ţܹô̵ʱɱôΡһԿŰױ룬ָоͺױһ
̩ǲͬѰǾǰģҪúҪǵȵһʱҪһëҾͺûꡱħԳգݺݵĶԵ˵
㲻ɣһǿģҽ̵һãֻӵưɡʾ˵
ˣǾͲҪٳˣ̩Ц𣿺ˡ̩յ£żţĪܡ
Ѫţż߶ΣСаȻ£гϢź԰ױ˵
ٺһЦױû˵ʲôױҲʼĵڶγ̽׶Ρ



ʮΪ

       ױ˵أħɭΣյĵ֮أױҲĻͰų⣬ȻǱ޵Ŀγ̣ıܻʹױ룬طΪĻΪױǰһֻǰǽݻǳħʨ
ХɽֳƴֻɽϲǴ֮ɽܹͬӵɽĳƺšһֻϻȥ棬ôһᱻϺϷ԰ױ뱾ܵųˮˮ಻Ļ
ıнз硢ףûˮһ棬ûϻϲ໵ˮױҲ⣬û취ǣһʱ䣬һģı䲻ˣܹı䣬Ҳȥı䣬ΪǼֻħ޶Ϊã˱˵ģˣױ⣬һҪĽһ׶εʱԽԽá
վһԣżλħ޵Ķڣÿ˶񹫼һһҲáԼүүҲ﷢㶣ʲôһ
ֳѵֻһ˵жνֻҪүʵܹܹˣү˵ңԶδͲȥˣһжүأԼֻҪү߾ˣĶ롣վ۵Ľųеļħޡ
ˣˣû갡üҲһΣôͳǵģȥҽ⽣񰡡Ī˵
ߣ㻹һ˵ˣоƣëŪԵģǺϼħԳֹͣ
õģٺ٣ʵҵļ˽һǳûƭǡ˵žʹӿռָóư裬һѵĲϣʹ㿪ʼʳ
ӵľź˼ͳź͸žĹӣݸ˰ա
Ҹղץβ۹꣬ëúõĶһ٣̩ӷ硱Ҳóһֻβͣۼ׵Ĺħޣݸ˵
Ҳøˮϵħˢϵħȣֵϼӵ˹棬һŨŨƮ˳ðױʳָ󶯣ؽɴһڣһ˫˫ҵĿⶨס͵ȳʱ򣬳ǰȥƴ
ϣβ⣬ʳ¯ඡóһˮ룬ʢϹݸҽȴˣæֽӹҲ̣ʹڴڵĳ
̻ʣƣһҲΪ
ȺûʳĻļһҪ̣ҵʳҵʳҪƷģȵңҿٲԾûˡҲͲ˵ʲộ̣ˣҲ˴Ķ顣
ñ೤ʱûгԹôóԵĶˣë񣬻˵ĳվǽ񼶵ģû׼칻ˣڳʦû׼񡱣˸˵
Ϊأҵĳտɲħ߰ѵʵұȲˣڳϣҿɲߺߡ񽾰˵
˵֣㻹ʹˣˣôﰡȥʵţˡħԳմ˵
...Ҫ˵
ˣ궫ˣˣǰ̩ɣò˶ã̩ȫ̸ݣʵżˣӦҲ̫ٶȣӦһͿˡĪ˵
Ҳǣ̩ٶǾ޽еģû˵ٶ죬һӦõżˣʱһɡҲ˵
㣬ҪСӿǺܷģʱʲô⣬ʱҪҷħԳն˻ȭͷ
ˣﲻµģһ뻷䲻Ļɱ˶ģһΪһոߡᶨ˵ľġ
Сӣʺ㣬㻹ӦóΪոߣʱù˾̫ඡƵ˵ţͷͬ
а˵ģһСһֻϲʡЩѣ˵ġױæ
úãԩ㣬ԩŹءħԳŰױԴһԿǡ
۰ɵáױ뷭Ű˵
ˣҲ͵ˣҲˣҲˣʱҲˣҲûȥˣ̩ҪطҪطΣնˣҪ֪𣿡ױ˵
֪ˣҲģİɴҡױ˳ŵ
ˣˣԽԽߣˣظˣȰױ뵽˾żˣٻˣ˰˵꣬ſͷˡ
ҲˡټˡħԳպĪһǰһķɿˣתۼ䣬ʣ˰ױ롢е
ôһͶˣǼǾడǻǶţعͷŰױ˵ҪҪӦĻӦĻһ¾ҪΪ飬Ϊ飬ǽʱֻдﵽ̸ģܴܲﵽ
ܡױź˳˺ԶԶ
ܾͺãֻӦ˻뻷϶ΪһղܳɹأɱзǱرġԼľ顣
Ӧ뻷ûԼɻһ֣ʱͲҪٷʲôΪһˣҲ޴ˡױ£Լ˵˳
ԣü⣬Ҫﵽɱ˵ˣ˺ò֪ôģҪﵽЩȻеħ޶ֲ˵ĵز˵
ǺãһӦߣһȦ˵ױŻȻˣţôأҲ͸˽ȥ
СӣǸӣ˵ɾ͸ɵҲãҲʡҵ֣ҪһðȥǺǡڵİױͺЦ뵽
İױ룬ڿЦЩֻС֣ڰױӣճŰױжðױ޷ԼĶЩܲûøױѾȫҲֻǿͷ©˳Ͳôˡ
ѹ󣬸С࣬ɼȼΪ㣬صΣȴܶ࣬ŵζж壬ðױеͷΣǵһνӴĻ޲ǧıѩϵ䣬
͵ɣûȥѾܲˣûбѬιȥ͸ˣûиǣǲȫģΣʱ֣ܳǺǣˣѵҪʲôҧˣǲŸˣ¶һܲЦݡ
ױһ˵³һأµæ̶̵ļ׵ľ룬ʮӵʱ䣬˰ʹѾڰϵþˣױѵõĺ
˦˦ϵ࣬ŵǵסȥ
ڽ칤˳ҶƼղأ˵Լ˼ˣ֧Ұɣ



һ

       һİױͺŵ˴סҪ˵ղ֮˼Ķأôڰױĵط©˽ʤá
ղŶǵ龰һǷݱ̣ˮƣݳݺɣﻨ㣬ȫһ硣
ɰױͺ쵽һˮ̶ðױͺȥϴɾԼ׼ȥˡ
ͨױͺȺ˴ˮ̶ϴţˮ̶ĵزһЩϸɳͶʯӣ̶ˮ峺Լףǰױˮ棬ҲûаˮŪ࣬ױͺϵˮУ̶̵ʱͱֽһɶ̶ˮָֻǰĽྻ
ˮ̶ıϣůˮ£ױģȻһ˯ĸоˮ̶ױһֻصĸ׻ĸо֪оͽԼķŻţȻ˯ˡ
СӣóԷˣҪ˯ʲôʱСĻˮĴİѰױԴ̶ˮ
ȿȿȣ壬ıɱıɱ...ȿȣң...˰죬ױҲûŪʲôȻĵ˴ĶѨ˿⡣
ԱˣǿҪʼˣԺʳﶼҪԼˣֻǼʳ֪𣿡˵
֪ˣͿʼǾ쿪ʼɣѧʲôأױȻղŵˣɻûȫĻظ顣
ֻͷŶүڣֻҪүĽŲУͲԼˡ
ѧϰأǵһֻвغ˲ŻԺ󣬶زû̸ʲôԺͱħɱˣҪغãһҪغáڡء
غðػ治׵£ҲνҲصԼֲˣǺǣԻ˾һҪԻԼǲǰ壿ױ룬˵
뷨е㼫ˣȴõأڴɽУֻ֪гΪһ֣ǲֱܷ治ҪﵽһѰǳѡŰױ˵
Ҳνһɹġױ˵겻ٳʼظʵĲ
һҹ޻ת߷ǰ׵ʱ򣬵ͽױͺ𣬶֮ȥʼʽ֮á
ҪľǣҪΧûΣգûΣտͬʱҪ˽ܵЩǺѵġһ٣˵ҪľֹԾֹԾͲܹڼҵĲཬҲѣҼȻҪأҪصóף¶¶嶼Ҫأͳ⣬ڳʱĴཬﲻҲǺѵģĻһЩҲҪ֪֮һ仰ǴѧʵģǼҲ֪𣿡
֪һЩ˵ģѰױ˳ŵĻ˵
ӼĲĲ棬˵ѲѣһϸûУǵģˣˣȰѼãԺ̸ɡ¶һ˵Ƕţٵӣ˵кͷţ
ཬʱĲǺѣϢ󷨣ںܼ򵥣ǲסҲܴһģⶼû⡱ױԼ롣
û⣬۲Χأʵ
Ҫǵʵ츳ˣʥϵǿУ۲ܵǿȡʵǿûдﵽʥ׵ô죿ֻܸΧĿζ¶ȣ仯𶯵ȵΧҪʱ۵ģǲüױͺ
֪ˣллˡл
ױţͬʱ룺۲ΧҲû⣬ҵʶǿȾ֮ضѣⲻ⣬ף˵ô£ʱúõһң˽һ¡ſʵôཬأһͲ³Ҳֻǿͣס
Ǻǣмɵģǵ֮ٸǣڻǼӿ·ɡ˵ӿнĲױͺҲֻܼӿٶȸϡ
̫ûгʱױһ˾֮أһϣ԰ױͺ˵ʵཬͣסܼ򵥣ʱ޿̲ٶȫЭԵĶȫķԼ壬ҪʱϰˣȥɣҪϢȥ
˵꣬ױͺʾԳԭཬֱð˼ݣʧӰ١
ױͺһۣҲѧཬʼǱ
ڶνཬ棬ױĸоҪȵһκöˣܵҪĸо䵭࣬ǿܹཬĸоȻǺܲӦҲûа취ġ
޷ıΧôҪȥŬӦΧĻǲˣôѡӱܣ뿪
ױûиıΧʵͬҲӱ뿪ֻһ·ߣӦ
ŵԼľϣǱ̬ļǰ׵ľˣңױ뻹ģཬԣչһЩСĵʹԼཬİˣڰױ˵Сƣֵһᡣ׵פ档
Ҫʱ䣬ӼĲĲ棬ǸḶ́һѡ
ױ뽫ʶ͸չһЩĺһЩħ޵ĺǣһЩ߰Ŀˣһ飬һģһЩħѰԼȥܺõıԼ
ױ뻹ֺŬĿԼ壬ıǣױûзֵܵȥˣðױܳԾҪ֪ױڿڵʶǿȣǰÿһɳÿһˮˮ壬ѵױ룬֮صĵȾʧȥټ˵ױܲе
ģĽǺнɵΪˣǺǣֻҲֻСױҲԾͲˣǽԼ뻷
ˮֻбһˮŲᱻ֣ɳֻбһɳܲغã˳еңǺǣཬ˭ܹңһ룬ʲôܴЧأױһ룬һߵţץʲôͷ˵ʲô
İױ뾹ȻڿԼ壬ĵײȥʱѹԽԽʹðױĹˡ֨֨죬ʱпѿϵ˼İױ벢֪ԼѾΣˡ
ʱཬһľͻȻ˹һֻ޴㣬ٵֵױ棬סױ壬ȥһʹŰױ˰ϡһױˤױʹ˹
ףô壬ŪҿҪĥˡױ뻹Ըˡ
ⲻ֪ߵغСӣղŲ֪֪Ȼ˼ǵˣСӡһֱŰױ롣
һܣҶ֧֣



߶³

       ױһͷˮ֪ʲô飬ΪʲôԼԩĿŵ
Ҫһίӣ֪֪ղҪǳײҲϲ𣿾ʵ˵ײôĶ֪ȻŰױ롣
壬ղѵʲôҲ֪ױ֪ղſԼʲô飬ǵõˡ
ʲô飬ûн׵ʵֻҪĵײҲϲˣҲУֻܵűûоĲ𣿡ʰױ롣
ʱױŸеԼ񱻺ܶŹһ¶۵ǳЩİˣһãȻĿ˵
ģǺõģҲҪΧĻʲôطԵģղ˼ʧȥ˿ƣϵǱѹѹãҪһ㣬˲ɡŰױ룬еĹ֮ȴðױůůġ
Ҵˣ´...û´ˡױϿҵϴʾԼڷˡ
⻹࣬ղʲôˣô񣬲ûˡƽĵʰױ롣
ղ뻷˴壬ôҲΰ뻷İױһʵ
۲쵽ΧѾʼ˼뻷ˣһ˰ױ⡣
ǵģ壬ǣҲһԺܺԼļܣÿһܶĲ޷뻷ױ˵û˵ǾԼ˺һ⻹ʱֱֵΣա
СӣǴʲôһҪȫ뻷뻷ֻһַ롱ûֱӸ߰ױ룬Ǽ
һȫ룬Ǿǲˣǣױһʱѡ˼άȦ˲
ǿԱ˵ԸһƷҲ˻𣿡˵
еһҲ˻ˮеɳҲˮɳĮеĽҲеһ֣ԭǺǣлл壬ˡױȻˣԭô򵥣һ㴰ֽһͱƣͱԶ͸һ㡣
СӣôͶˡĿ佱ױ롣
ٺ٣Ҳû뵽ôˣﲻˣҪϰϰͺˡױǫдţ˵ֻҪͬԭҲûܿˡ
ͶϰɣסˣǧҪղˣһ㣬ԲʲôҪģ룬ȥɡױ˵
Ǻãҽȥˡ˵꣬ױٴνʧȥһеĺۼûζûϢױȫȫʧˡ
СӣǸţѧʲôĿ죬Ҳ̫ǿˣѧãѧʦͣͲһôõˡҡҡͷһͨп
ļ죬ױͺʲôʲôǲأױܹɹȥʱҲصļˣֻûдﵽһҲõΪȣױͺһǱ̬͡
ѧˣҪѧʲôأ˵ȻҪֻزĻʲô˼Ϊ˳Żȥصá
Ľǳ죬ȫҵ룬̶̵ļ͵һز˵еţôǾҪѧϰӽͻȻϮȡһɱȻ󣬵ױͺԼܽľ飬ðױͺζδ
ӽĿ꣬Ŀ꣬㵱޺ĶõĶȥǲŻиĻᣬڻʱҪץסᣬܷŹ˷ѵǿɳܵģ֪𣿡˵
֪ˣǽӽ²ߣӽǲϲߣǺǣ֪ˣһΪһ鱦һ鱦ױŵ۾ų⣬ĺʹ巢ֱƤ
û˵ʲôֻԼж֤ˣԼүġ
ױ⣬εţԶԶĿȥİཬʱħ޴ӰױйǣǰױҪõҲûĳʱԣױŹˣЩħ޲֪ԼѾڹŹתһȦ
ױΰʶ֮أѰĿ꣬˺һɱһֻ̡̡˰ױˣΪһεĽˣϲֻаױڽҲڽ
ڰױ˼ʱһֻħ޽ʶΧһֻżİ㣬ֻСǱȴš
ױ۾һ룺ˣֻó֣ǣӣױСүãһСүʹ족ţױĿȥ
ʮֽΧκ쳣ʮֹעˣױҲͷֱӹȥ˼ǲػصķʽת˺ܴһȦſ˰㣬Ȼױͣˣǰˣͺûˣཬͣ
㿪ʼҲעŰױαװɵཬཬԼԶĵطͣͰԵķ˵㣬ûȫɾ衣
صǵС׺ݣƻթԣܹıһħҪ
ױӽͷǿʼյķΪΪʳͬģֻҪ㹻ñ˶ĵĶǱһϹ
ױʲôʹϹأˣϲཬʱٺ٣¶һʱӣϲϹ
İױ뿪ʼ׼ģһСĲɫǴӰױ©˳³עİ㵱Ȼ˲ʱױԸе˰һϲӣŲʱķƶҲǲػصķʽһȦſʱûżȥӽɿŲʱ³
ǽƻֽİ㣬˻ཬʱҪȵʱ쵽ʱų֣Ǿ͵ȵȰɣסҰױסױţĿŲʱ䣬ͬʱױΪӱԣ˼ʱƵ뿪ԭλá
ʱİʮѾŰ˾ŷ֣͵ʱ̳֣ȻϽĻԼĶѨúòʱĲԼϣǸԼʵ
ˣĿˣʱҪˣûΣգĲʱײˣû뵽ҵһֻʱǸóˣ򣬵£ͻûˡȵҲΣɿķֿཬŲʱȥ
ױȵľһ̣Ҫȵ㣬ʱʱų֣ʱǳֵʱҪðΪ֮صĵһΪ˺úõļױȡһʹġ
(Ƽ,ղ,Ƽ,лл)



ɱ

       ֫ʱץȥʱ֣ĻϲȻΪױĹʼˡ
ʱǰױЫβûģ㽫ʱ׽ʱױֱӳȥ˲ʱαװһΣյݴ̣ʹ̽˰˲ע˿塣
ͬʱױеĻ˾ͳˣܵཬ谭ױֺױһ̽צצץ˰צذһ
㾹ȻཬУ˻צϷ⣬ɣǸҲܲסצһץ
еİ㣬ˮƽӳԼʵȻ˦ͷ㿪˰ױűɱһץͬʱͷϵ޸һĿ˰ױצؽڣһ·ϵױĻצ
ױץΪģġذ׵צ˲ֱצ£˻ƣƽͣ˰
֪㲻İ㣬ַ˧ĺ壬Ҳ㣬ģֻǰ֫£һĴ˰ױɤʺ
ǰױܹĵ㣬Ҳһ¾ͽǣ̻һױ˺ģױڵʮǿҪϾҪÿһȫԸݡ
ױջĳĻצһ֧צҲ˳ȥ
צצзֿҪˣҪץˣдצץдġŴ̹ȥˡ
㲻ǲǣΪ˶սپ²սʤǿıˣҲҪԼĵܵʱ䣬ˣмӴױ롣
ױֻצĵ˰ϣĵĶ̶һ˲ױĻһģƫȻצе̵棬Ȼһצоٿ˰
ǰֻ֫ˣȻܲˣŰױԵͷһһƬƬ˰ױĶƤͬʱƣưױ裬ӳ졣
ױʹеĻ磬ĳǰױ벻ŵ⣬ںͬʱֻ˲˰㣬һֻβһֻĲ
㲻òֻᣬҪʹܳȥҲᱻˣʱȻܲˡ
ڰִٵĶֻ㿪ᣬβɱױ˸ţβ˵İѩϼ˪ûβƽ⣬⿿ֻ˵ǰֻ֫֫Ҳܲġ
ʱ㵽ƽҲܲˣԾͲˣһ汳ģ˵βһ˦̾˰ױ롣
ױ쵽̣룺ⲻ˷ཬ谭ħ̻жⲫʵڡ룬ǰױ벻ӶκεĹӶֵ˶﷭
ױתŶ㿪̣ͷһײ˰㣬ļ볤ǹһ˰ĸͬʱҲſ˻죬Ż׼ŸһױҪҧĲӡ
ֱ壬ſֻ˵ǰ֫˰ױ룬ͬʱ죬Ҳҧ˰ױ룬ȫȻԼļǡ
ױɲðУĻǴѣЧģʹԼԼҲʱĴѣУİ㣬һƴԼͬھ
ױæ³һʨΪ˵УֻΪ˻һ÷ĹʨĲһЧȻɢˣ˵ǰ֫ϼˣѾǲˡ
ղҪҧױ룬ȴΪʨԭ򣬳һཬõİױ룬ȻŹʹˮĻᣬ»̽צץ˵˺ۣжˣʮʵֻʣɲˡ
ױʱЫβ̳ŻߵЫβһԵꡢĽǶȣ̵˰ϣ⻹꣬ױ붶˳ʻεЫβľ޹Ĺң˲ıֱָԭ״̬ظԭ״Ыβһ¾ͳ鵽˰ϣųȥԶİ۱ɣѪģ
ױֳȥͻɽ֮ƣ֮˫צ̽˰ߣ״̬ܲɰױ뽫ֻצԼߡ
ѻצߵİױ룬˿񾭷ˣеעҲôˣϾۼҲɢ˲١
ǣⷢˣİ㷢ɢͫף־ۼɢŨŨ׹⣬һҲ̬֫סױ룬̴˰ױ壬ڰױϵĶƤǵ԰ټϸС̶̣˰ױ塣⻹㣬㾹Űױײȥ
ױʱʲôҲû룬ҲϵʹҪץһʱ㣬վױſڣһҧ˰ĲӡǾҲûзſŰױ
Уױżţϣʩչݣױݳ˰Ļæ׷½еİ㣬ʬ壬򰶱ȥױϿϰΪˣԵҪǣѪħޣˣױ֤Լİȫ
ϣױ뽫ʬӵ˰ϣһ߿ʼԼˡ
ڰϵȺĺױŰϰҪ佱û뵽ױӵʬ¶̵壬ĵؿӣѪƤ̡֫
ô£죬ϽİΡҲױˣְ˽ŵİˣҲæһױϵ̰˸ɸɾֻѪûֹסΪױ̫ࡣ
ȻȥȻٺúõΡ˵꣬ױɱֻ㣬ŰױȾܣױֻʹһȳһ㣬òܣںϺ
˵סƬԴױû˵峺ˮ̶ȥϴ˿ˣȰ˿ڶϴ󣬰ױ˰˶ϵˮĶѨȥʱױϵˣĴ˿ڣѾˣĴ˿ڣѿ䶯ڷɿС
˵˵ô£ôϳˮѹʰױ롣
ģֻķƭˣܵˣֻǴͬھġױϸϸİͰôյУôôȫȫ˵һ飬˵֮󣬰ױҲǳһ
Ժ󲻹ʲôʱ򣬶ܵģξһѵԸҪļܣѾˣס顱ûйָױ룬ֻסεĽѵױ뵱ס飬ںĸҵսУľ
(Ҷ֧֣Ҫʲôʲôͬʱ)



³

       ױѾţ֮ɱ˰㣬εսУױһԵĿɹսΣաԺսУױûаյ飬ΪãֻһΣҲԭˡ
ױˣ˾еĻţȻͨ˱ݵİأﲻҲ޷ףǽˣҲ˷ѻᣬÿνʱǿ壬ͲǿǿĲⲻ˷ʲôҪס˷ǿɳܵġ
Ļ۲һһϦģױܹûйǵˣΪ鱦ԪϵĹܣӲ㣬Ǿû취ˣλ󣬰ױ룬򣬰ױֻˣ
ˣӱ൱ֵڵһģֻľˣٶмߣǲܱģֻһգҲǰױ뵱ΪʲôΧĹôԭڿ˵ױײøˡ
һӹ˵İ취ǳЩĵر⣬ҲΪʲôױռҩݵԭ򡣾ˣҩݣǽݾ˵ʵ޽ݾģǳ˰ױһҲֻ˵޳ˡ
ȷϰױͺܹӦ֮ش󲿷ֵΣʱҲʼˣÿᵽ֮أҲֻﲻһ㣬ÿ춼вһġ
ױǽ츳չ¶˳ʲô˵һͻᣬͳԼĶˡÿĵЦѣѧһѻʦģΪûأûÿɽˣˣҲ˼ѧѰ
ڰױǰžǴײˣʲô˽ܰʲô콾ʧȥ⻷һЩõˮ࣬ΪױǵĹ⻷ҫۣ棬߲ʵķӷ֣˼ʮʵķӷ֣еı𣿵ȻûñȣҲûȡ
˰ױĽò˵ţĽͨĿţҲ߽ףа˼ģ͸Ҫ˵ںľżںǴﵽ˾ż߶ΣʥħҲֻ֮ң˵ҲǱ̬Ĵڡֲã˵ױͺһԱ̬ͣ˱̬˸̬
죬ױһǴµ֮أһж죬ȷԸױͺͽཬ棬ںĵСһ䣬Ҳͽˡ
Ȼͬױط˵ǣȴ޷ҵغİױ룬ڵİױǽοռ䴩Խǽֶݷһϣγһ񣬶һĵط񣬱ǿŪǷֲˡ
ħϵǿֳˣõʵİױ˲ѣνն಻ѹû˭Ầ¶żܣҲû˭żܣǰױһƣ޷ðҲð˵Ľơ
ױཬ棬ʶ֮أûױģеĵİױʶӣһ
ױ뿴ˣħǵϢѪȵģܰģеһҼڳԲħ޲òԣѰʳһȥпܻ᲻еħ޾İСħ޸ϳţΪСħޣӵǿ󣬿ǣСħ޲һܹɳⶼǳɴĴۣⶼǽĴۡ
۾ĲпᣬҲ޷ġ򵥵˵ûвͶĶκζǵȼ۵ģõˣͬʱҲʧȥˡ
ױ뵽һһλʿڲʱԻĳϢģױĵϢ˵һǺԼйصġ
ʧȥǰһУ˽һʼҳͶþʧȥĸĸ˼λ۰ҵĳҵõͬʱҲõΣʧȥĺ͵õһ࣬ԭױȻʣཬ˵ҪǰױҲӦ죬һཬ
ԽԽ仰һҲ٣ʾҪȥеǷΣҵʲôأ벻ͨףʲôױ˼ԼʲôʱͻȻһɫСߣһ֮
ô˭ֺ֣̫˼ˣһĲ˼飬̫ߣ̫˼ˣȻ̫һͨߣѾǲ˼ˣô̫أԵҪױ⣬ʼĿСߡ
ߵӣױ²⣺һճõߣû˵ֺްһǱֵģ˺ѪˣǰҲûôǿĳﰡһҪշ
磬ˮ̫ߣзз磬ɳףо綾ǰ˷֮һֻ׻ͰһСߣǳѡ񰡡
С߿ġǵཬţʲôʣʲô棬һ㶼֪ΪڿǸȻûһֻħȥעҲǲмɣŪˣҲԲࡣ
Сε˰ױĸױŵĲ¶ţױѾ׼˶Ըߵĵ׼䲻Ļ׽ȻȥԼ˷УֻҪոԺͲģл߱䣬ղ
ˣˣãʱ򡱣ױͻȻԺ޷̫߷ϮѸײڶٶȣС̫õ?ӡס
ץסߵİױҲˣֱӴ֮ܳأɵ˿У֮ظһ֪ͨͺԼһˣǵľܻԴ
ӡСߣͻҳ壬ûа취Ȼźһ۾ˮðױһɲСߣĹȣѰ˶̼
æĶ𱻷ӡС˵Сһﰡ㲻Ҫޣǲдģĸֻ֣֪һʡȥʱ䣬ң㽫ҫۣ֪ˡ
СƶǶĶŰױ룬ǲˣ˻˻ĶױͰ˷ӡˡ
ױǸ˰û뵽仰ƭСߣȥϽĸ˷?ͲܷˣǺǣǲû뵽û뵽Ұױոն򣬾һ׮ϲ£˳ϲŰûðױֻ볪衣
ص˶Ѩױ뷭ҵĲϣѡһʵģͼææ?ˣûô죬ð죬󷨣ħֱƣСߵʵҲܳƷ?ԺٸߵԺߣˡ
Ҵҵƺ˷?ױʹ˸СŪȥ²գʱ˼С͵ĵоһʧˣŸС˷?ˣױ㰲ġ
ǸǸŪСߣһŪɻһְߣСߣȡڣ˿߼ˣûõСֱ˳˯ðױɵˡ
֧֣ƼƼصˣҪ֧֣ģ



ʥ׵

       ̫˳˯ױΣֻܷۣ䣬Ȼ󿴵Լӣͷˮ̶ȥ
Ȱױϴɾˣ͵Ҳˡױ룬ϾʣүʲôջôææľܻˣҲһĿŰױ롣
һżǩԼżշ𣿡ױ˵
˸۽ôߣʲôħ۰֪ǿױ뻹ױ˵
˵ģһЩħǿʲôױ˯̫˳ú͵
Ȼ֪ʲôŤͷŵüͷ˼šһ̧ͷ˵Ǵ˵еһħޣԶʱڣܺȼһħޣʵħޣе㲻ʣ޲ŸУʲô߰ɡ
Ǵ֪Ķ࣬ɲǽߣߣ̫ߣǺһԶޣֻڻСԲŻᱻ׽סҪһ˷ֻǸղŸ˿߼ľˣСһ˯ˡױ˵е㲻ˡ
С֪ɣôôĵģһճħޣǸܾܵ߼˵Ϊʵʲôǿħ޵ľڣΪҲԶ֣ħޣͱűˣ֪ηָŰױһ䡣
ٺ٣˵˵ģçײСһǿأڸ飬Ҳ⣬ϽȥϴϴȻǿʼԷױ˵ŵˮ̶ȥʶȤѾԼµˮ̶ˣϴĲֺ
СӣҪӻԿʱ򡱣һ߱ױߣһ߻˵Űױ롣
һ᳤ԵģԲ´ΣԲᡱױ˵ţţôĺѰҵܷһֻѾˣҪǷֻǾͲˣǴʦˡ
Ⱥ͵ϴˣױ˳Թڶ˵һʱ˵ĵʧʲôջ
ϣȰױĽ죬ΪѾĴ׵ıˣӾ뵽ʥǲԶˡ
ױɱĸ߽ħ޲٣õﾧ˸࣬ûٰȻãȱ˶һڵأһʵҲûжոյĹżн׵ıݡżԲľ뻹ܣҪ֪ԽߣҪҲԽ࣬Ӿżжεż߶ε㹻һֻħ޴һ߼ˡ԰ױҪŬˡ
ױûץʱΪץʱ䣬֮صĺö֮ﾭ֪Ļۣö಻ʤֱһȴû˷ֵĲر⡣
Ȼױ뿴ˣֶܿ飬뱦ֵĵҲһ˷ѵΪס˷ǿɳܵġ԰ױԴ̱ΪΣɵִ˲ƣˣʵǺԡ
ڣȻᵽ⣬ױ뵱ȻҪȷĴ𸴣룬ױ˵֮꣬ʥż
Сӣⲻ˵ܵܵģ㲻ҪΪʥżǿʵ˵ģҪ㣬ܵõǿ˭Ҫıɡ˵
仰˰ױĳ˼εͬģжҪжΣӦÿĶͬΪ˱˶ģֻǿ󣬲ܹҪˣǻʲôҪҾҪԼҪϼžۣҪüˣҪ̸˵أҪѣҪ¸ԼҪԼ£ҪħޱҪħޣⶼҪͬҪͬС
̧ͷױԵֻ˵һ仰Ҷˣлл塱Ͳ˵תѨȥҲ˽ȥ
ĺӣˣҲҪץʱˣװ̾˿Ҳһˡ
УֻжˣŻӵҺñҵ£ҪȥԾͱ뾡ﵽʥףҪȻԼĸĸҪĵõףҪԼǾҪнɵʵǿҲ֪Сױǰϸϸţζƿ˵ʲôζ
Ѿ֪˱ݵİأôȱٵľֻҪ㹻ҵĽλܿٵѾ˽ıˣôҲͲõķɣ˵ˣǰôҲ׻ǸԼ޾ĲƸױڸжлڤڤеĵлǰһУлĸĸлЩħޣлЩħޡ
Σ˶Ŀ꣬ױ뵱Ȼнĵطһħ󣬲ߴͺҪոأʥױԶǲصģʱáڵõͬ󣬰ױͿʼĵһγʱıչء
ڰױӵейУĹ죬ս壬壬԰ױ벻ȫĹڵ᲻ɣҲͲã幦ɷ
һſŵľ˱һ˿˿壬Ȼ󾭹ɷİˣе˾ˣھ˵εĻš
һСݣױĽϵķģ߰룬¶һĸĤӵ˹ȥױ߶ΡȻױڼͣգͣذֽ⣬һĤƣͨ裬ͨʡ
ױ䣬ϸķˣõϢһЩģʱϢӷϢֻŪ˺ССһ֣ױʱҲ֪ˣԭֻǰѣϵҲ򵥣ױ̾ﶼһֻڷܵģ˵õܹͷҪҲֻƽӹ
ױһεķµһݣҪеıݶҪӣǰıһ㣬ңĹҲֻԼԼģɣݲһݷΪ㣬ҷĹ໥ϣγµĹ죬ױ˺ܾҲûͷԺУɹһ⣬ӦʥױˣѹĲͻƣԼﵽǸĿˣҲǸóˡ׹ȥʱأˣʵһˡ
󷨵İױ룬ѨֵͺڣҲ֪Ӧȥ֮ˣǺǣԼȵȰɣǻԸֳɵġ
һ뵽ԣױĶӹĽԭԴʼչأÿˣҲûгԹʲôڳͻȻԵģԵȻǿҵķӦ
ȥʲôԵģǻųԺõġױڶѨ﷭
ʱ洫˽Ų͵ˡ





       ױ뷭䵹ҳʳʱ򣬺͵ˡױžͳȥˣ壬Ҷҿˡ
̩ˣúãϸŪȵȵȣϾͺáױĽ£ܽӣܣһŪһһȣױŪ˹
үɱԤƵĿʮأû뵽ôʹﵽʥżˣǰү߼ʱҾ;żүһҪءԸ̾̾ױ뾪˵ٶȡ
ҲԷƱˣҲͦģ㲻ǼʹӾżεڵʥżһġױӲϧԱ˵Ŀ佱
˵ˣСӻǳϰֻôһʱ˱ħ޼꼸ʮһ޷ﵽĳɾͣŰŰױһ鱦
ٺ٣˵ģҪûǼλĽ̵Ҫûôľ˹ôĵżôʥżȫǵĹ͡ױȻЩ󣬵ĵĸл⼸λħޣǶ԰ױ˽ĸ
˵ˣȳ극ʰʰǾ֪ͨǼһǵ...û˵꣬ױͽӹ硣
ǵɭȥħԪŨʺϳͨˡױԼĴ㣬Ȼϣܵɭˣﻹпñء
ǺãǾ͵ֻ˵ɭֻǿõطԱ㣬šױ̻ʣ˵˵ʱ䲻ԶͻȻԶҪʳҪ嵭ģҪ״ʳƷС˵Ҫ󵼴ң
Ȱױ󣬺͵ͳ꣬Ⱥˣױ룬˵壬Ҫɣ֪ͨλ壬Ȳȥأȥȥһ֮ء
ôȥ֮ذŶȥŪ֮ľ˿ɣðɣһȥעⰲȫһױĻ֪ȥŪ֮Щأ㻹˵˰ױʵŪǵҲûǷ͡
ͬ⣬ױк֮ؿٵȥһֳʱǽǮʱǲƸͻںˡ
ױཬѰЩڰʰţעܣͻΣգΪ쵽ˣΣҪȰܶࡣ
ױ֮ѰСҹŰõĶȫʰɾסаڰϽӦĺĿɿڴԾѣһûôľˣôֲϣ⻹㣬ױϰΧ֮תһȦֻҩݣݲ˸顣ױּƣԺͲˡױ´ˣ˽ȵˡ
͵ǣһĵħҵ˷ǰױ벻ԣױͱȱ˼֮رһɸɾط
Ūˣˣջô԰ɣҶŪôʱˣӦе㶫ɡױ뿴һԵĿţʵ
ү˵ʲôû塱ع˰ױһ䡣
˵ջ㲻ҪңôҺ㼱ױЦ˵
үԼɣҲ֪ô˵˵ţͰѴָ˰ױ롣
ױӹһʱɵˣǱˣԭô࣬һָȫװ˾ˣﻹҩݣҪñħ֪ˣԼ˺Ĺͷʣˡױ뼤սһ£æɴָպã˭ҲҪߣ鷳ˡ
صѨױֻǸߵԼŪһЩ˻ھû˵Ҳûʣ¾ȥˣЩԺױУܴæ
ױҲû˯ˣֱӵɭֱȥˣȸϵħԳǡ͵ȵĲͷˣħԳգֵģǸħ޵ĻЩħ޸ŭԣĬĬĳˣ룺˭ǵħԳˣ浹ùôﵱֵ
λ壬絽˰ȻǾõˣ̩ˡױйơ
̩ʲôʱôòˣôӥȵʱûסˡҡͷ˵
ױһΣٺٵЦû˵ˣʱ˵ˡ
磬ǲҪΪ칦û뵽ɣ̩ǣô̵ʱ͵ʥż˰ɣһԺЦһħԳߡ
ʹɣҪûǰ棬̩ô죿ԲҪǰİ˼ֱӵʥżƽʱĪܲסˣֱӳԼҴ
ٺ٣һû˵˭ֻһڷܳԱúãǴҵĹ˰ɡæѹ;֡
ʲôǵĹͰʲôϵ̩ԼŬĽʲôͰǵģҪħԳռֵġ
...úãҲ˵һϸûУûͬԣ̸̸ֱͨͨħԳա
˼λ壬Ǿͱˣò׾һôֳأƽ͵ȺȾƣ̸̸ģ羰ðʲôô׳ġױһͨ?ģȰżλħޡ
̩£̩ΪʳԼûóԣóһֻջӰãݸ˰ױ룬źջӰóһƮɢܣڳħǣģͷתֻڰױϵӣ۾ֱĶţð⣬᲻ʱƶſˮ
ױ뿴ֳ棬ﻹԼ԰æҪָңǵãӲԣ˵׼ʳױ뽫Žɣȵóʳʱų
㣬㣬û˱ʳóԣóԡױһ߳ԣһߺ˵
ǵȻҲ˭ʳߺߣ˵ʳǶħҫ
ٺóԣҲֻǸʦǵġħԳһ߳Ի
...԰һӡ񱻰ֱ
˰ɣʲôӰбѧͲҪϹ˵ǰʳĳҳԣҳԡſؽ
һȺûĻħޣǵģôǳΪѵģûó԰һֹһ˵ûϵʳ
ߺߣԹ˶ɧͣ仰˵԰ǲǰɧĪɧݺݵһ䡣
⻹ûʼλħ޾໥Ҹ̣˭˭һ·磬ױֻʳһԵĺԼүûķݶԼһλʵʵĳʳɣʳɲʲôʱܳԵ㰡
ţţţţţǢ



ʥ

       һħ޳ˣҲˣǸıɫƽʱйоصģҲڿһҪʲô
ҳҲˣҲˣǸ˵µʱˣĻϣǰﲻֻ̩ܸ⣬ʥ׵ģԼľ飬Ȼٰʥ׵ǼһЩҲиˣܸܲŴ˯֮ذɡȵı̬
ֻҪʥױݵص㣬̩˵һ˵ͺãĻ۲õģٶҪǻ죬õģΪǣǵѧǵֶǵľûأҲʦͽĹϵ˵ǲǣҲ˵ȥ
Ҳ뷨ѵһѧһҪĳɫҲͨˡ
ûǲҲ̣Ǿ˭˭ɣܲһϰɡħԳ޳ɣµ⡣
ҿԭ˳ɣʡ£ǲǣǿڡ
УУҿɡҪ
ɡȡͰҲС
Ǿ͹ƽ㣬ץΰɡ˭Ҳ˭˭ֻץΡ
ȺŪãǵһһļú󣬸Դ򿪡鶯ǰ˸߲ңĴͷɥԼԼܸˡ
һǵױ뽲ԼľʱױţǲûжԼĶҲʤûС
Ǿ˵˵ҵļܣܣǾǧľҵְҵĻֱ׼ؼײͷƣˣǽɽɽǾҪǵ壬ǵҲġױʾ⣬м˵˵
Ҿͽҵо㣬ϸˣһβ˺תֻҪץסˣ˺ԷڶʽȭȭأγһǳˣѹˣΪԣ˾ͲòӣǳֶܾŻϵöײˣһ˽һˣһعһأʼαֱ赲ǰ壬ĳΪֹ˵ױʾһȻֽһЩϸںһЩɣðױ
ױҲţʽҲ˶̶̵ļӾͻˣֻеζǷȱʮˡ
ħԳգոյֵͼ͵ĳŰױ˵̩ڸˣһ˵ȥ
ȰױͰϣհױ˵ѹˣҲͬһƣ־ҪħһĹõķԼĽƵ˵Ľ࣬ɱˣ𣿡
ף壬һʮᣬǾǷħƴǲױ뷴ʡ
ǷħƴҰҵļо̸㣬һУһ˵һʵǼٰϳɵһ㰬òܴﵽһǰɽҲһ»ɢˣˣڶǸҲ֪ûƿʱͿҲҪⷭԾģһΥģǺ࣬Գ࣬иڵ츳һоͳһһӣ಻಻ϣֱѵ˴ΪֹͶÿ˶Ӧսʤƥеô죬£һоΪ׼ģʱΪиַ;һ⾳˱ҪǾʱˡ
ڰյļܰױܵĺܿ죬һǶܲܶһǰױǰʶһԳħԬ飬ѧĺܿ졣
ǵһ˵Сӣʵûʲôɽ̸ģ㲻˵򷨽ԿƣΨ첻ڸոյֺǰļܸĽһ£ҪԸҾͽ㿴Űױ룬ŰױıʾȵױͷʾԸ⣬ļ˵
ҵصٶȣҵǿеĹٶйأһ磬Ѹףøٲ˺ˣȻˣһѷãڶ˻ܵ͵ļܣڼٵһʱܾͷ˱仯ڻûйʱܶķУʱһĹڿ˵ǰһ̣ӶצӻͻռˣʱڶʵĹУӥ򣬺ͳֶܾŻƣֻõǳֱݻٵطΪֹôȥɣ
ɲֹǹȥǷǳҺϲ塱ױǺܵĺϲٶȵκʱܻӭһԡ
ǾɣСٶҲֵġ˵꣬˻ȥˣûٹܰױ룬ױ룬һȿЦʱͣ
ĪĪױǰ˵ȰǰļһǸĲˣڿʼȻͲ˵ˣĵŰױ롣
ױ뽫˼УģЩԺеӡǣ벻ʱ۾Ī
ôģˣܺáǾ˵˵ҵصɡҺǶͬԲ簬գٶȲ񣬿ǣȴΣյһҵصǹءзĹأ˼Ĺأ˵ǻûжǰѾƵԼĵˡԣȵһУҵٶֻ㣬ǰ׼ͱΣյġǶ˶٣Űױ룬ӰױϿʲôϧһȻֽŽ
һУХ»ҪƮ쳣ڶԷΪҪХ¹ʱͿͻȻϮХֻһ󵼶ԷͻḶ́ĹĵطڶӰǵһǷֳܶӰӣӰһּܣΧסˣȺŹȺǣ˼֣һĹʽХ»ǣХ»ǷһУͬʱй»ǶӦеγУкΪһ壬γɸת֣һпԶҲɽսǼҪֻ׼ʱ䳤ԾҪԻԷʩչȻǲ˵һԿž˼İױ롣
ڼ䣬ҲڸѧλʥħҲûбܻ䡣ǳ䲻ױ˲գҲס߰˰ˣԼļȡ˺ܴİ
ױ뽫ֲͬصʮպ󣬲ûϵϰеȱ㣬ȻЩʽǾǧȡľǾҲһģױ뻹һƣ磬Ҫ뵽磬ҪĶʵԼ
ԺУܾõԼʵ㹻Ա˼Σʱãʱ価ʽܣҪŰ۾ΪϾԼϵˡ
Եǽж˵⣬ġҪܣҪӸ



߰ʥ{޸İ}

       ױѧϰλʥ׳ħ޵ļܣҲԼļܣ˵վǱ˵ģֻбԼģԼģױ벻ѧһЩǣǲԼ
ھþսİױ룬Ǽλħ޵ļ㲻ʲôı⾫򱶵սܶ࣬ѧϰš
ΪǼλģǶİǰѰױĵԼˣԼֶԼѧծѻ
ΪҪѭĹأڰױвûС
ҲѧˣǽܸʲôȻǼֹһ̣Ҫץһ̵ʱˮۣˣõʧȥģŽǡ
ױ뻹Ҫʥ׵ıݣȻ֪ݵĴ½ṹϸ΢֮ȻɲäĿ
֮壬֮ǧҪɣһΪ߻ħ̫ˣ˭Ҳܿ϶ͲһҪСġ
ױǰͺܴ󵨣äĿĴ󵨣˳ֵ׼󣬲Ŵ󵨵ȥûյ飬̫࣬ҲȻȻϸˣҲȻȻĵСˡڰױͺܵСǰĵӻ˺ܶࡣ
СʲôܶεľԼԣױǰ֮սʱ˽١
СҲʲô£ʿԣŻŬȥȥܶ鶼Ϊ²Ųġ
ǵС˵ĲǶһе鶼ֻǶ죬ԵʿҪ˳飬ìܣ֮СƶΪ˳ƶУŻкýû˳ݣ
ױǰĺܺãʱʱͷײӣǽӳͭԼһͨսʥʱױûȡ壬ױ硣
л˵˵˵׼׵İױ롣ȻҪһĳʥױݣôҪȫ׼ˣҩݣ󷨣Ƕٵģ˵ľױҲһЩȻͨаأǱ˵ľҲֻܿŲοˡ
ױ뽫չس弶ĵص㣬ľһڲóһ󷨣󷨺;һ壬Ǿͱ˾⽫һն֪ڵİױ벻ֻ֪֪ĸԪۼۼα䵽ΣǱΪֱ̬Һ̬ڿУ󼸽ʵʡ
ױĺǲôӵ壬͸ëƤ͸Ѫ⣬ÿһϸ뵽תСױһֱĸоæӿھת
ױѭԭһŸ죬ڵʮ죬Ŀıڰױ뾭תȻ˺Хһ쳹ױȫڵİױ嶼΢еˣӷëȫէһͺŵĴ⬡
ڰױҲе㼱ˣǰ滹Լǰ壬ǲԼǰ壬ɲ뱬壬ҲλᡣھǼϲòױȫһ̨תĻæµĹš
ģڰױƽ£ٵı룬֡ģһ㱻ƽˣɰױˣΪȻǴʹϵϣԵһпܱڹͷ
ױûз֣Ȼ뷢֣Ҳûзֵʱ䡣
ľҲڿٵı仯ţڲռĻΧγһµķ󣬲âǵҲǺĴ֮ϵκ󷨣ܹŹ֣ͬʱ󷨵ص㣬ͬʱֲκһ󷨣ֲǣǶǡ
ױǰ˽ĸ߼̫ˣȲ˵Ǽ󷨣ɽ΢󣬻ԪһʮħǶЩ֪Ҳڲ
һнؽ̵󷨶ࣿǷ֮սؽյɼҾͰ˶󷨣˵ɣǧ󷨺ϳɵһ󡣶ױ붼жţǰڲҲ˽ŵġ
ϢУҲв󷨣е󷨾ȻǺɽһ󷨣һЩСһ󷨡Щ󷨣ÿһǻɬѶĪ⡣һһϦܹ͸ġ
Щǰױӵе󷨣˰ɡڰױγɵ󷨾Ͳ֮С
ױ뵽߼ʱγˣױ뵽żʱ˷ֲڶ㣬ڲռγ֧㣬ױƿʥ׵һӡʱ˾Ÿ㣬žŸ㹹˵һһ󷨡ŰױƷ⣬Ȼڱ仯š
Ƶһӡֳ˵ڶķӡײ˷ӡ棬ˡءױһΣûгƣҲȥԭԼȿͨľתױһЩԻӴĸɡ
ʱױֿʼƽڶӡڶķӡȵһķӡҪӣҪĻɬױ뼱Ҳû취ֻƽӡ
ļƽ⣬ҲŪĲƵһ𣬷˰̣ҲûôŪӦúԭĲ࣬һŪҿģ߶ûȻûķʽһϸ룬ˣƴų棬ҲܰŪױæµţļʦҪ񣬻ҪĶ졣
ǣΧħԪԲϵױ壬ոյĵѹһλױ嶼ɴ̵Ƥˡɰױ벻֪񶼳˵ڶӡױһ֪
ãɹˣŰڰױǽ̬֪ʶΪǰڶӡҲɹıͻơ
ҵйڣµͨȥױǺգһԲһˣڶ̴ϸֻر任˺üΣɡ
ױһεĳ˵㣬ҲһķӡУױ뿴ǷӡǼֱɷĺ͹͵ĺһǽùİױ룬Ҳòƽ⣬ǰĺ͹߹һɽױҲȥһ
ڰױƽӡʱһֳַ󷨣ԭĲƣ໥ֳΪһ壬ǻƣȻһδɵ󷨣һӣһҪһӡƽ󣬰ױʥף󷨲յơı仯ûΪѾɣֹͣƣȻϢͰױϢţ治֪
ױ뻹ƽŷӡȻӡҪǰϺܶ࣬ǰױѾ˼εľ飬һ·ϣȻǼ죬ѣٶһ㲻İƽӡͬʱϵĳӡγɵǽ
ÿһĳױܵʹ࣬ױǷԼʶǻе˺ʹ˺ѷΣѾڰױܵʹˡױô죬ױ벻ô죬ֻˣʹš



߾´ {޸İ}

       ױ뻹ƽűݷӡѾƽܶ࣬Ͳôһ㣬ͳɹƽˡ
࣡һʶУױ뿴ǲӡһơ
̫ˣϾܳɹˡױӴƽӡȣҲ£һһĳѾѺ۵ķӡ
塱һڰױԺӡȫƽ⣬ױһɲɣԸѸ͵ٶȳ˹ؿڣµľµͨӰױٺһ룬ױһ̣Ȼʹһľ硣
Ҫ˵˵ˣʲôãʯͷпˣû׼涼ʯˣ춼סڰױǵ͵ɵСɵ˼ҼҲһεľ磬ӶǺܻɣǲү˽ӡ
տʼױζ޾ϢЩƽʱ޷Ķڱĺ1+1=2һļ򵥣Ͳôȥ룬֪ʲô˼еֻҪ񿴣ָͷϢԶӡױԺױĿĵĽӴϢϢдУһһĻ
Ļױ뿴ˣԼվⷽص߷壬ܿܿ˴񣬿ƽʦͨ棬Ƕڳ΢Ц任ױ뻹Ϳ̿ĳ档ѪȾأ䣬ն˷Ѫɫ˿־Ļɫת˺ܶĽ£ֻеħһ֪ģʶתԼ׷ɱԼѪɶݣüλ鼱׷ţۿҪץԼˡ
ʱױһǰĻʧˣɢҲκζױ֪˴õĻᣬֻĻԼ֪Ժûл
鿴Լױοܸˡʥףܶħһﲻľ磬Լֻ˰ʱ͵ˣң֪ΪʲôÿνʱԼõĺôԶԶĶħޣⲻԼֻʥ׳׵ľ磬ǣǿȱħԳյǿȶ󣬵صصҪ࣬˸ǲһ֮һ仰ħ޵ĽǶȣǾԼõôܶ࣬ǻ޷޵ĺôȡ
Դ߼Ժ󣬰ױÿνԪ񶼻ʶҲӦȻԾûнڵǰױ֪ԼδγɵڵǰʱɼҲ޷ӵУҪǵȽԺ治֪ᵽʲôزԪ鱦ϵױǵĴ󲿷ʵǱ鱦ˣ鱦ȻҲķű仯ȷе˵ڽֱǲܵ飬ʵǰѾı˿ܣɾʵ
ջ񣬰ױվ巢һ󱬶ӵ徹Ȼĺͷ˹һ޴󡣰ױҪ߳ͻȻ֣ľ֪ʲôʱǶСȭͷСһţھγһȫγɵľ壬龧˾ӨʯһǶ
ױ߹ȥϸĿ£Ѿ;γɵľϵһ𣬶ɾ壬˵˵˵һױղŻƣΪʲôʵʵƾʧˣԭǱɾˡ
ҲԵû뵽û㻯㣬ԼȻԼ˰취ҲգҾٸЩôױצӵǿžϣâױھһľϵһʶת
ױλħǰʱλħ۾һգգĿ˾䡰ʥףɹˡ
ױش𣺡ǵģʥףɹˡ
һ£ʥħΧס˰ױ룬ʼѯױ뿪ʼʱǵĵŰױĽʱţʱˣȰױϸİ˵Ķ˵˸飬λħ޲Űǿŵķ£Ȼ¡
ȰױͣλħҲͣţǰ˵үɳˣ켱ˣû뵽ΣȻչһ꣬ˡ飬ðױ뿴˺ܸж
ױ˵õģǺúõ𣿿Ҳʥż˰ɣҲóˣһҸ㽲ҵľ飬Ҹطȥչذɣˣٸţͷ̡
үҲżأǶүһʱ˵ɡڲȥչأͰױһʱ䡣
ҹҲҪչأʱ㲻һҪչ𣿺ˣõĿţˣСҴ㰡ױװвӡ
̩㻹ҪչأѾôҪչأһΡҲǲı顣
룬ֹҪչأĸλϺҪչأǻİ°ɣʡĳʱıչأûĹǣ۸ˡױص˵
һչأѵ...ѵ㷢ֽ׵İ?һ¾˰ױĻл
ԣǷֱеİˣֻֻ֪һٸߴҡױ˵
һ£ڳļλħޣڵһ£վĿеĿŰױ롣ױһЦǵǰַŵԴϣһ£ǿױ񣬾ͰĵðױַŵԼͷϡ
ױඥڹͨݵĳغƽ֮һʹ࣬һ֣һ꣬һŭֱԼһӵʱ䣬˹ֻ԰ױ˵СӣлͲ˵ˣԺԵġȻļλħ޺ٺһЦͲˡ
ļλ̬ױ˵ԽżԽⲻÿ˶зݣҲüһ̡һθգĪඥʣ˺ԼҲԼүһԼ
ԭû뵽СӣһֱĽףֲô죬ǺǣǼϼһҲͲ˵лˣǾ̫ˣһ˲˵һǽ׺ȥҽ⽣֪ǵ˵
ǵģһˣȻ˵ҵĻǸλģ⻹˵ʲôһȻҸĸģλ忴ðɡױ˵ɫ
ǵҲеŨŨѹ룬ʱ찡û뵽̩ˣʵСӵҲϵѹǻҪʢ֣ˣɳ̫ˣô˵ģ㹻ˡ
ҲֻҪݴأһҪһ׹һʺĹ㻹ûнʥףԣʣλѾһֻ뽣׵ħˣԾֻܵȵǷʵıʱٸıˡױ˵һĻҲ֪йΪԼľʵԼ޷ϰ
ױඥ˺ݵİغһΪţĹúڶԲʱȥͻƱݣʥס
һиôĶˣøҲˣױ˵˻ǺһεĶǶʾˣױһεĵǸȥչˡ



ڰʮ½ᵤ{޸İ}

       ױչˣҲűչˣǡħԳͳͳչˣħɭֳ˴֮ܣеĸ߶ȨƿȫչˣִµħҲʥħޣЩħ޶ûдﵽʥ׶壬ֻһЩʥףнҵħޣάһƬȶȴȥʲô
˵ʲôǵķȫչˣô£Сأûߣܱ֮ȶ˹Ŷˡ
ҲأôǼչˣҪ˵ͻƽףͬʱͻư᲻Ǹı˷ʵ
֪˭֪ǼļһʲôҩС𣿡ȶ˹׷һ䣬ɱױ˼Ȼʢ
ûУҵĶĿ˵չسֻһȥչˣǵҲ͸űչˣҲСôˣΪʲôҪıչأʱſԭǹ
ȵȵȰɣû׼ʲôıǵģһʱɣҪ˹Ǳȥ̽̽ʵ֮յ˵
⣬˹ǱоԼʥףͲҷҲӴ˵ˣǸһˡһ˾ӵı飬˵Ļϵıȫ෴
ǺǣǾȥְɣϷȶ˹Цȼ֮صĺ绹Ҫ䡣
˵ʲôչˣСأҲչˣǲҪջһϢأǸյļһʲô̬ȣûʾǱȶ˹أҲ֪ǳ԰ʳİҶ˹ˣ˼š
ҵǹʹߺߣúü㰡ҲҪϷˣǺǣ˭Ӯҡ뵽˹溰ˣһӥȣÿ첻ˣ֪֪ȥ
ǲˣ˹ٺٵЦЦͻԼĶѨ򵽣ԭʥӣԭӵĸоá
ҲǲıչˣʲôııģϷҪ㣬ҲҪǿ֣ǰ֪ʥ׵Ĳ࣬ڶˣһǰһǺǣյļһŰɡһһ롣
⼸ﷴĶǵļһٰѾͷأЩչصħޣڵİױ롣ǽĹӵ쾡£ʵ֮ʵ֮ʵʵõͷԡ
ױʥʱľ˾ŸŸ󷨣һ塣ױľҲģķֳ˵㡣
ڣױȷе˵ʵ޵ΪоԼˣҪڵᡣħֻڵݣױһĴ½սսֻտʼСٺɣܹһ仰
ҪڵնʬȻͻен𵤣ڵʵһǽ𵤴
ڵ𵤣ױ뻹кܳһʱ·ҪߣûʼһûԺǿ϶ġ
ȻҪڵҪһõģԺʡȥЩʱˣĹÿǣױкܶඥʱ˰ױһѵ㣬֪ѡĸá
Ͻɷãʺһ󷨾Ҫһˣƪڹܷãױ뻹֪˰ɴɣԼҲѡˣ˵ʲʲôץΡ
ױΣӵ˵ϣһȻ۾ǸǸһױۣһɷӣ컹ǵģҲ֪ɷٶ죬ǣɷɰ
һҲɣҲ϶ΪңΪɡҼңҪͶռȫ˵ˣҶްôԽ
⣬ױתɷڵ
ڵγɾ˲һĲ׾ͿγɣڵУڵҪħԪأҪߡģҪǷԪ¾
Ԫ¾ﲢȱ٣ܳ棬ǷͲܶˣĴԪħԪأȻһ£һǻУһǳԪѾҪħԪػԭУͷ˺ܶྡྷȻǰ;ǹȴݡ
ױתħԪأȻһ˿һ˿Ļɷעڵš˵ʵҪǰױôʿһǱģ̫ˣ壬û񣬾ٶһҲϵϵˡ
ⷽ磬ױҲû취ﲻǺʺɣҪ治ֱҪȥãų⣬ԵųⰡ
ױβţǿζģǼģֻܴĥϵԣޣܴﵽ
ױһڵһ룬ڵͿԻΣǲҪȥأڵĵ㹻Ȼǰйεľ飬һϾͬѰҪǰѵĵˣǲǿԺܿ޻һжǸδ֪
ףԣħ޵壬ھżʱѾԻûˣʥǿԻΣȻϻħޣһ̾࣬ǲǿ...ױţûͣڵҡһ䣬һ꣨ħ޲û壬ǿĳȣǳħ޵壬ǳ꣩
ֻһװ˰˵ģ޳֫ϵļȳƣûһӷ׵ĸоɫ𪣬һͷڷһ˫۾Щȫ˵ص㣬ӢݣŮ˷пͷĵħ
ױһԼôӣҲ֪òøˣˣ΢һɣԼǺǾҪԼصɣصʲôƣص㡣
ڷھøģƤ΢ıһɡ
ڵİױ뿴ȸղſŸҲûʲôɸĵģױҲûж
⸱ƤˣǰǿˣǺǣ,ĸĸ,򻹺ҲһǿŮˡ
ʱǸĹȥˣڼǣһΣһֻУױҲûгҲСӰױ뿪ʼڣѾˣױ뻹ûгأϤٶȵˣδЩˡ
һ죬ױͻȻоҪԲˣֻҪټӰѾԼڵͿˣͼӴ˹תٶȣͰĶ١
࣡һױڵˣױϢҲ仯һȫİϢ԰ױ巢ӦеϢױħ޵壬ı仯սǸӢ˧ӣױڵɹױ뻯γɹױڳˡ
һңԶλ棬һޱȾ޴һΰ棬һλ۾˵˭˹֮Դ˭˷֮Դ˭˷֮Դ˭ı˭˭սϵ֮񣬲ˡ
λͬʱ٣ŭˣ磬֮Ŀɨеλ棬ûзκοɵĶֻĻصԼǽͣѰǴ󵨵ߡ



ڰһ³{޸İ}

       ױ˳ڵʱһϢ֮֮ѾⷽϿɣԺⷽоͻγһµ壬塣
ױ뵱Ȼˣ֪˶ĺô𣿲֪ɣ㣬ĺôȣ屻ϣΪױΪ壬űϵģԣ˵ǰױ봴壬ǶĹ£ΣױǵһµһзˣҪôҪôõ𲻵òĺôױⷽؿһǶĹ£վ̫ĵһ
˿ĵݴ󹦵£칦ǵһݣ˵õڶݴ󹦵̹£ѾԶʮϷˣݾǴһ壬ȫصĹ£ױһ˵õˡ֮Դӽ֮Ҳǰױӽȥģԣױڤڤ֮оء֮ԴϵڻǵԺͻʾôġ
ױֻ֪Լ˺ôڶΪһ¸ˣĴϵʿһӦ٣Ϊ֣ˮֻ֡ҪǴޣһͨ仯֣ױǰͨ٣˭ʱ䳤ء
˵ˣ˾ʮ仯ͨοױоžͲ֣൱ڣûеǵȥϣֻҪմܵԪɵĵز
õİױ룬أչغüˣҲӦóȥ͸͸ˣҲǸÿǵˣкͷţ
ױ濴һڵħǣԵɫԣױ֪һ·ڵʲô飬Ҫһʲ֪ϸ
߽һֻħޣʵֵܣôˣܸܲ˵һ˵
Աߵħ޸ҪͷĶ԰ױ˵ͻȻ뵽ӽԼԼûв֪ʵԼ֮ϵħޣæ任ɫת.
תֻħ޸ǳһΪֲվǸӢ˻ħޣԿ϶һλʥס
ôˣǣֻħ޻ûϻش𣬶Ҫȷ϶Էݡ
Ŷˣ⸱ӣ϶Ҳʶˣ̩ʨ̩ױ뽫Լ˵˳
̩ˣˣ̫ˣڣǾͷˡֻħ޸˵ĺ
ױһüû뵽ֻħ޻ʧ̬Ȼֻħ˵̩ˣ֪Ϲ壬ڴ֮ܵ£Ľĵ
Ŷ飬˹ȶ˹ҲǻòͷˣߡԱߵֻħ޸еĺ䣬ŵòһػ
ױֻħ˵ʱͻȻ䣬ľĳ˾ҵױһ֪˽׳ɹˡ
ױæǸȥ˲ſԭǺչصǾ˵׳ɹˣǲ֪ڵĺʲôʵ
籩ƽϢ󣬰ױĵȺһ̧,һӰĴ˳תʵ¶һεӰӡ
ϲˣû뵽ôͳɹĽʥˣǺǣڵ޳𣿡ױ뿴ǸӰ֪ǺΪͺ֮ԼϵȻľ֪ǾǺ
ǵģүɹĽʥˣֻڵûоͶɣĹ·Ѿţ·ˣûүүӦʥ׶˰ɣǺǣүƯˡȻ˰ױЦ
ʲôбƯˣүٷ磬Σߴ䣬òãõű𣿵㣬簡ױ˵ź
ٿںӣ׶ĸӣļ򣬻׳֫һͷѪɫͷҵɢںϣһѪɫŨüֱ޽ǣͭĴ۾ӣ棬һ˫䡣Ǵ磬̸ѿҲ̸Ӣֻݵģɱڵġ
ǺǣʥˣҲû뵽ԼߵһүİǽˡŰױ룬¶ֿĸ顣
ˣˣǰĺôˣˡױ˴첲ź˵
ֻǺٺٵЦЦû˵վ˰ױ
ţͷأͷҸµļһ£ʱǿɾˡױ˵
үûЦɣҺлʹΪ𣿡ɴ۾˵
ҲүǲҴ򰡣ʲôҪвϣҪж٣ǵġױܲм˵
Ǿллүˣٺ١׶ߵĴӾȻִٵĴ
Ҳ𼱣ȴպǸɣٶռЩٸµļˣ𣿡ױʵ
ûأֻǸոյİţǣͷǣ׵£...°ױ벻ˣԽ˵ԽС
Щ͹ˣһţͷõţǺͷǣڵβ£ٸҪڶŪЩϣܲŪʮġױ赭д˵š
ʲôʮүҪʲôǸƳģҲò찡һɵˡ
öٽױͷһ¡
ڵʵʹǧµʣؾͲˡ˵
Ǿǧµģǵģ㣬ǸħˣҪľ򣬱ٰԼħˣ̫ˣʱռһ»֪ʶױȻ塣
үʲôǲħôһͱˣҲͿˣ֪Ҫʲô
㲻ǿڵ𣿵ڵԺˣĹĹ֪ħ޵Ľһΰģǿޱȵ࣬ӦøˡױҲ֪ͣɻȥˡ
֪ˣħ޵Ľ壬߼۾ֿʼðѪ⡣
֪ˣɱ𷢷ˣۺĹâһյƲࡱױһֿ֪ʼˡ
ٺ٣Ҳ̫𣬸үǺãʵҲĿ죬á˰ױƨ
ţŪЩϣҺðͷŪǿЩױ뿴źˣæߣмأֻͷԺ˵ϽϤڵǲͼҪȥˡ˵ˣԼ˷ĺ
壬˹ʵ,ȥΪȥֵܽǱˣҪ˺˹Ҫ塱˼ҵУϿʼģֻʥǿ߲ܷơ
Сӣ⿪ĽᣬԺ֮·Ҳƽ̹Щ˭ҺãҾͶ˭ã˭ԲңһԲ˹ȶ˹ǵŰɣҰױ벻ǵľڳҾͲаױ롱ױҲԼĿꡣ



ڰ˶±{޸İ}

       ױԼĻõĶֳʱԼ裬ЩҵĶ,ҳһʿǹһѲĵֽױ˵࣬оܴպãͷŵһԣ׼š
ȻЩ׳ոҹȻսķ򣬾ڱչأûͷˣԲŻĲһҵһĿֻ꣬ǲ֪ڵʵǺǣⲻ̿ɻɻҾͳȫǰɡױ뵽Ц
˶󣬼Ȼ֪ģ𹫷ߣԼ㹻ɣɱ.
Ⱥں֧֣ԼȻ˵ΪΪһЩƽʱ飬ǿԵģױ밵ţܹ󻯡
ĲˣױһǹһŽ˳ȥǼ,еǹսӡ
ţͷ̺,ѵ棬ױӭ˹ȥ
үǲҪȥ𡱣۾ġ
ƽһ񣬾ӣͱ޳ͷԣôаҪģҪ,ҪΪħɭħֵ,ֻһһЩ޷죬֪𣿡ױԴǵĶԺ˵
ɵҺܴôױ뻰˼æ˵Ҫ壬ֹʵŻħɭһĻ
ױһ۾һû뵽ôĽڣĺظ˵ģߣȥӥȡ
󣬰ױ߶ħͷӥȣ
ӥȣױ͸еһֻ֣սǰеĽգѲߵĴӥױ˵ݣȴӥǺ˲󣬲Ű˽ȥ
ӥ˵һֻץѪʥжεӣǰױҲȻ죬Ͼʶй֮Ե
Ѫ壬ãӥȣ廹ûг𣿡ױòĺѪк
̩ôʹʥ˰˻ڱչأҲ֪ʲôʱܳڴ˲ڣ۸ӥˣѪһ̾ӣȶ˹۸Ӻѹ
Ѫ岻õģҺͺڶʥˣ԰æˣ˵ˡħɭҲ֮ܵģ͹ģҾͲܷױܲȻвװġ
̩㻹СͲҪμӵˣǵȴǳغҴ֮ȥ۰ɣС첲šȰѪƵ˵
Ѫ壬ʵģҳ,Ͳڵǳȥһ¸ǰ·磬ΪǸΪսֻҪŽˣ֮ʲô󣬺οôĸ߽ħޡױ
Ǹð취ǰҲֻûкʵѡ̩ˣʣֻҪҲʲôãһ׼ȥ磬·ҪСİѪǸӣ˵ɾ͸ɣױһҲֻˡ
ױȺȥǹȣ֮أȶõ϶𸴺󣬲⣬Ȼ󼸸ʱɭֵľϵϸڣױ뻹Ҫоô֪֮
˵ʲôķʼˣô㲻˵ǲܵȶ˹ŶĹ
ǰǲܵģھͿˡ˵
Ϊʲô㵹ʹ㰡̬֮ܺܲȡ
ΪǸСӳˣϵĸҵ˵Ѿ׵ʥףʥ׳εʵɫҲء
ʥףô죿㲻˰ɡõĿ϶شʱ֮˳˼ѨҲ
Ҫٶȣٹʮ꣬ٹܸ꣬ϳңʱ...ܣԲ鷢ˣȥ˹˹˵Ҫ̡һ󣬱ȶ˹ͻȻԸȥ˹
ˣʵأҸ...ȻһĨӵĶ
ҲֻˣһһϸڣһҪСأܻϡܱ֮ȶ˹˵˻ɼôҪױ
˵ķСӳغˡһ˹û¾ȿ˵
֪ˣǽԭô족ȶ˹ͳ˵
ô죬ȻɱƻǵϣҪǵȵ˳أŬô࣬ͳӰ˹ֱԲ䣬ֱӾͽױ붨̡
СһҪģ˭ȥɱأŶĶһ䡣
ˣǸǹˣεͻϮУ˲أܲһֱҪȥɣҲжʾɡ˹ֱӰѻ
˭˵ǹûгǳ𣿡˿õ˵
ûʱ䣬սҪĺܣ˵ʥжεʵֻСӻ練ƣ˹ֱϢ
ˣ˵䣬ԼˣǾ˴ˣǵȺ˵ĺϢֱ֮ӾƸ˹һ㷴ĻᶼʵϵĲ,µĵλϵĲࡣ
ǣȶ˹ˣһСӵԴš£ľ׸˵ġɫ˵
ڱȶ˹˲߻ıͬʱױҲżƻΪƻһ֣ױ뾹Ȼȥնûһħͬ⣬ױΣֻ˵ʥ׳׵ʵԽսûģʱħ޲ǿͬ⣬ΪױΣգױ벦һЩǿ£ױͺһֻۣ֪Լжǿʵ
ϣױźһЩ˾żħǷ˳ȥĿӥȣ˼ȥӥʲô顣
յϢıȶ˹ˡȻŹᣬҲ﷢ݣҪɱױ룬ʹһӹһЩڰױؾ·ȥˡ
ױʱ,ʶħɭ֣Ȼ˵֪ÿһֻڵϻ˶ٸȦȦǴµ黹֪ģܼ֮˵Ķھͱױ뿴
һϹϹæһȫֵȦףȻϹæĻ䣬ǻᷢ⣬ּҲСĿԺԡעĳЩ˱ҵĽ֡
ױ뽫ʶ￴ϢôֶܵΣ˺ԼүֶҲȣȻܣ͵һսʱɱķݺݵı֮Ȼ˭һأȡϢҲá
ھ,ػһʱױͻȻͣȻ˸ŷ˹ȥʮֵĳԾΪˣûӦױַɻˣֻһֻӰá
ԭȥ׽ȥˣһΪءķ΢Щиˡ



ڰǹ{޸İ}

       ױˣ˸ǹ׽ֻӻĹһһէ˭ֻ֪սһ֣ǲ֪ġ
ڰױȦнʱױ֪ͨһڸ߽ħޡЩ߼ħҲˣ֪ǷʱֵȥһԱƭһƭЩ֪Ķ
ҲǸùƽʱκһ˶գթǲ֪Ϊʲôͷ֪ǱӦˣ˭Ҳסǲʱδʱˣһȫˡ
Ӧھ˵Ĵڣ̶ܴϱˣ,һ˵̫ʱҲк͵ģʵѾʥжΣÿζǱˣµѾܳܵˣңոյĿѾһӦĹһ𣬹Ҳת޵ϣ൱һѾٽ״̬ٽһͨĹӣԳűˡ
ɱ˫۵ǿǰģɱ˫۵ˣֻһҷ𡣹һɱ˫۵ˣĽֲԶ
˵ô࣬ҲֻǷսûпʼҲûأһүˣ©һǹӹȥԻҪսĽ
һһʱ,Ǿ͸ħǹ֣ͬʱӿٶȣԷȺнⲫˣעԼİȫвԵĵط˭Ҳ˭ܣ𣿡ױ밵ʵ
ס
ˡ
İɴˡ
ױõ˿϶Ļش𣬾ʹħɹȥѾѴΧħ׼ˣֻȵѵص㹥
ױ밲ͻȻϮҲڰͻȻϮ֪˭ĹȿʼҲ֪ǰױ֪ΪʶѾˣһжڰױע֮С
һ...ױֻħ籩ƣǻͳˣֻȰױһ㣬˵ħҲźĳֶ֣ħ󣬰ױѾ嵽˹Ⱥ
ױֳ̬ʿǹȺ
Ҫ˵ױԳĻһȹӴ󣬿ֵ壬Щ׵ĹǰԵС˵㣬ױСɱȴģûһֻ߹һϣĹһǹ
ͣȻûаױɱ࣬ȴѪȣĹûһֻģǱװһѪģǶϽۣÿڴһķɳȥ
ħûλͣͻȻֵ£Ҳȡս
ˣǱ߾ͲˣֻǶ̶̵Ľ֣ʧأħµľмʮֻڰױħצµмʮֻһ棬ʧķ֮һ֣˭ͷ˭Ҳܣ˭ἱ
ˣҪԵħ޳ױ뵱ȻˣԱԽֻ൱ս˼ȻŰ˸˼ԣױԼŰ£ԼŰ
һˣʧС
ױӭͷһǹǹߣһ㣬ʹ۾
æ̽צӾץױʿǹ
ױǹһϣǵͷǹâһצӺһĳ
һеʿǹϴɱջצӣһƬоʹ˹ȥ
ױǹʽ䣬ȻǷǵͷ𡣳ǹֻ֣ͬʱ෴ķһš÷䣬ʮ÷˹ǰ
ôǹֻȳ󼲷ɣצӶһĿоͷ÷
ĺ÷,ǿܻ?Ȼܣɢк󣬻ʣʮ÷Ĺ.
󼱣,˰ױ룬ֹ޾ǹ
ױûһ÷ʧҲˣһɣҪ
ǣױǹƲûͣɷΧһ㹥һ÷ʧ¶ǹͷױһͣʹɲǼʱĿ϶д˽ȥߣһǹ֡
ʧɫ,Ѿ㲻ˣǵһΣɲǼͻûΣ˰ױ߱ɱһǹͬʱ֪óһȨȾҪױ롣
ױһЦ̳ʿǹڿһҡһļ
ҪþȨҰױ룬ͷϵķ֪ױĹƻû꣬æȨббϾ𣬼ܿ˰ױʿǹͬʱҲб·ȥ
ױˣǹͷתǹ?ǹб·Ĺȥɵɽ͵˹
һʼ·磬ȫǰױ뾫ǹƵûһ㻹֮ۿױǹִԼһᣬȨȼסױǹˣŰױ,ȻӰױͷϷ˹ȥ
ױ˵ûأʿǹһתһƬǹӰĿȸԣһоͽпȸ
ճڣѣҪɷúɸ׵ɸӡҲǺģΪ˶㿪ױĹֱӽȨȨȵķӡܹܣױǹӰ
һžױ봩˻ܣȺʱֲ֪Ūһϣһ¾ס˰ױʿǹͬʱһ˰ױ
ױһ㶣˳ƾ˹
ѾʵױǰһϾͶ㣬⻹ľһ
ױĽ軨׷ѾǹӵʺûкˣѾʺˡ
ױĽ軨׷ǹ,ֱȥˡ
Ҿ׷ױԲַĻᣬˣͦǹٴ̳ǹɽһ֪ױ˶£ǹâ滨һ裬滨
꾪ðҲ֪˵һ׹⣬˲˳˺Զľ룬һ˾Ȼ˲Ӱɼٶ֮죬Ҳһˣûȫ㿪ϱ̳˺ܶ˿ڡ
㲡ҪױɲĴǹǹصһʹ˳Ҫ
ջһ磬׾Թ죬ڰױ̳һǹ˲䣬ڳħޣһָоԼһǹ£˶ͣһ£ʱһһ©Ҫ飬ȵ˻عʱһжѾˡ
ױһֳֻʿǹʿǹһͷľؿڣѪӿµΣѪͷ˿ϵņ̀ͷʵ......ʲô
ǹױƽ˵꣬˲ϵǹۡһѪʹ˿˳һΣʼµȥ
ױ벻ٿһۣתּսȦ
ԭˣǹ......ǹ...еĹһ,ɱԼһǹ
ͫɢˣҲ˹壬ˤȥ



ڰѪս {޸İ}

       ˣ˰ױһǹ棬ֱֱˤȥеĹ񣬿ǵˣĳױ룬ǳҷɳȥȱȥˡ
ױ벻Ĳģҵĵˣģֲңֵñͬɱ
տǹָָϴ򱱣ǹǹƶ죬һ̽һšǸӣǸûһֻܰ£жһ¼
ڰױǹ糱Ĺ£ٶĹʱʱģֻ̣оֻʣ˰ױħޣеĹһ©Сֻмֻ˳ȥ
ôңױ뿴սѯʼ
ˣֵǶãֻЩƤˣûġһֻħ˵
ǾͺãϿʰսɭ֡˵꣬ױʬȥʬǰױӣľͳַһöָֽʬҲԱá
ʲô˵СӸɱˣûпֻӻ˵
ǵģ峤̩ɱĹ̩ʿǹǻˣûʾߵĽλӾʥ׳׵ӣǣһǹֵ̫ˡֻһ㲻ʣ˵˹һ뵽ǹɪɪ
Ȼˣȥȶ˹ˣ˵ҪҪٵȡԱߵ˵
˵ʲôСӸɱˣôܰʥжǲ̩ʵ̫ǿǣʲôǹʹúãȶ˹Լ̽ӡ
ˣˣȥȣ˹Ҫ̡һֻħ֮
ߣȥҾȥȿ˵֮һ㶼
ͻϮȣȻɱȡױصɭ֣һ仰˵ľ
ȻķħǶħ޶Ȼۣױͺȷȥ
˶𣿺ãһħʽס޲ĹֻҪȵһУȫҸǹױеħ´
۾ðѪ⣬ӲסĴŴ岻סĲţͷ̵ֲסķ֨֨Ѿһ״̬
ױ亰һѣ˺ͷħ𣬺һ󺹣ˮġ
ллүױл
һˣ˵һү¾ҵ£һһ˹㣬סٱ޳ͷԣҪԼҲ£֪𡱣ױ붣źʾףͣ¡
ˣдħȾۼ
㻹߾䣬ȥ˹š
˵ʲôдħ޼ȣټԮȶ˹Ҳסˣæװ󡣣ΧκԵķвͨÿطбչصˣ͵ϮҲûãֻԮȣ
ʼħǡױĺ˺ԶԶֹߵˣҲˡ
ʱ̺죬Ѥʣħ潫ӳͯ磬еգӶ䰫ɽܿ
ҲԴУ߾ҲģħֽȵҪصȫסͬʱҲħʱ̣ûһֻǶھԼǿԼļ԰Ϊ˹ΪԼļ԰
˭˭أʵû˭˭ġʤ˶ԣʧܵ˴ľû˶ԣΪ滹
ױռоƣʵҲǿ񣬿ϤΣһ԰ģ澹
ֶܼãһˣϽ䣬Һƽȡױ뽫ȥ
ʱĸͬħȺԷֳһˣʼ׼Ͻ䡣ķħ׼Ͻǡʯ콵շ籩ݡػˮϵ䣬ƽȡ
Ҳħӳֵ˷ֵ档
ֻȾʹˣһطɳĮڣһط˱ѩһطŨŨҽһ黹ȽϺãһ޴ӣռʮ֮һС
ȷ߱ƣ˲أηֳ˳ȳױⷽ
Ҫ֣Ȱȫſ˵ױߺһǹ˹ȥ
ʲôʿûб˧ͷɱܹʿױͷ棬ħеսȼˣȼսħǺų
˫ˮײ˵̰һѪȵⲫսչˣ֫ϱۣëƤҷɣ˫˶ʳ˶Ʒɱ¾Ѫȡ
ױһǹһսϲϵߣѰ
ڰױ۾߳Ѫ⣬ţͷǴɱ䣬ţͷ̫ǿžžһܽϽɱ
ɱ¾飬һƵһ˿̻Ϣɱ˺ʫһ㣬˾ȻһܣһбѪȣûһϧ٣޳ɱˣÿ˵θŻ²ֹ
Ǳߣ˹ǱߡױոյĴһֻ񣬾ͿڲԶĵط磬ֻ˹似ħãħɱֻм֮ûл֮ۿҪɱ
һ˹ţүүءӶţͷ̵ĺȥӭ˹ֻħޱȣмһۺתɱ˱
˹һǰױĸ࣬չֶκͺ׽ƴɱһ𡣿ڵĺֹһƴľΪ˺Ѫ
˹룺ҲǺƹСӼ𣬲Ҳû̵ʲôӣɱȫҡսеȻȥ֪ǣûͺг𣬵У峤𣬵Ȼͻŵϡ
趯ţͷ̣÷˴ʩչǷ䡣
ţһƪǹƵĹҲʽֻǹ̫ҲʺϺҲûѧйôһ仰ǹ֮յǧսղŵǹż԰ױûúѪǹ˸ʺţͷ̡
ޡ͵ǹ봸ϳĲֻƣзռȫ˲ʹãйŴмλ佫ʹֱӣһʱڵ챦󽫾ĳɶʹõǷֻ̣̽޵нԪ֮£һԪĩʱ֮ӳïʹ̣ûе֡뿴﷼ġ塷Ӣת
Ǵϸˣϲ͵ıţͷ̵УҲ֪ţͷ̳ţͷ̣ãԳޱ



ڰ˥ {޸İ

       еĺѾɱ۵ˣ˵Ȼûк˵ģֵֻ¼£ҰҴ־Ѿǲݵˡ
ɽͷţͷδľȵˡ
ԭսӴ󣬶˵ͲǺˡ˹еƴһ̣ϣضܣҲľһ磬ţͷ֮ǰ˺
ǣڵĺѾ񣬿ţţܽпţ𣿺ܣƴˣҲҪһ´
ͷţѾ˷裬˹ɲһ𷢷衣æ۳ᣬǰ壬ţͷ̷˳ȥֻϵëҷɡ
˫һˣ˹ë
ת׵ĺһεĳ̩ɽѹȻƴǽеס
һԼһƣܷԼʵǣˣĿҲʹˣĿҲ͸ˣԭֲʹԼͶԷͷԺ䣬ⲻɵѵҾͲᡣ
ҡһΣ˹壬һεֽӭ˺ĹνĽϵĽͳĶûʲôһħӳ
?ײ˹͸оڷ飬ĸоæһлŵĹУ˺ֻ㿪
˺˹ԼѾѪڱһ̸ˡ
˹һ룺ôöԸҪӱСġ
ױһɱԱߵһעźĶΣʱæȥԮֻǣڵսûʲôΣգɺˡ
еĺһţͷһкɨǧ˹
Թһο˹ﻹӲӺĹæĶͬʱӽֱ̺۾
һ֪ı飬ţͷһתһֻţǾ͹ν
˹Ҳô۸ģνһһһ̱棬˹˳һͣν˺ֱ˫֡
ǰ̧ѹţͷһһǰ죬ס˹νͬʱţͷһһɨƿһżɽͼ˹
˹ϲȻν̱ϣǲ룬ͬʱνϹâһһʹ̱˺ϡ
絽ĺһҲһģ˹ƽνڸ첲ϻһӡ
ʱĺͲܲˣһϰѣ÷˴еķʽԲţͷ̣һܸѰתĳ֣Ҫ˹ȥĩ
һˣûȫ㿪һ¾Ͱνҳڣһ֧˹ϣһĿӣѪҪǮƵ䡣
սʤںҪĹ£ˡͲˣԼŸء˹Ѫ۾ˡ
衱һХţͷתŴŭ֧תļǣŭһ˶ɣ޴
˹Ͼʥ׵ǿߣһֵıģ⴩˹ӱľ˳ȥԶһԳΣɫ԰ףһ㵭
ŭûȡЧӰײϻǹ׷˾δ˹
˹ûгһڣΣգ֮һǾСһֱֻȫ׵绯һʵʵ׵⵶
ţͷ̵ͷϣɢ˹ˣҲˣ˵;У˻Σôֶںţͷ̣ȫһ԰ľ޹ţͷ֧̾乭ռͭͷײܣԡһţͷ˹
˹ֻƴͬʱȻȥһţͷ̡
ԣ˹ֶϣţͷȥƲ֧ȫû壬ĹԴ˹ɳ˺Զ
׷˫סţͷ̵̱һͬʱ̧һ˹塣˹ʬһķ˳ȥں֮֡
衱йĺĽš
ʲôϿȥˣȥȥĲؿ⡱ױɹźһţѺѺԼؿȥƽ˼飬˻ս֮С
Ĳؿ⣬õͦܰȫ׷ħе鷳ѲСүױ뽫˹ľˡʬʼƽؿķ֡
ãгˣؿⱻǿƽ⡱Զħɭһܵرչصһˣŭվٳʯһȡ
˵ѲסСүɣͦ򵥵ģٺ٣ϽĿãĸоǺðױؿ⣬ֻҪǶԼĴָװƣգ֮䣬ͱױͲؿĶ˸ɸɾëûʣ£ûˣױæ˳ȥ
ڰױո˳ؿ⣬ԲĽɱʱһ쳹ȡౡǸˡ
ãǸֵ֣ǣСİȫ˵ױӭȥ
˿ȵĲŭգʬһѪ˳ȵͳͳס֡
˵ס־ס֣Ϊ˭ױڲʵʱˣôͻأôĴ̶
˭˭ǰ峤ٲס֣Ҿͽɱ⡱ǰ峤˵
ȻǰǾԣֵס֣ϡױսϸĺ
һױЩħǾͶеˣһ𣬲Լͬʬպãû͵͵ռľˣױͲˡ
ǰѾĻסˣ㻹ʲôûµĻǾͻؼˡױΪ˶Ǹˣһλ׵ǿߣױ벻ν
߾ҵЩɱô죬Ŀ㿴ŵ壬ڻʣ٣˭Ǵͷˡǰ峤£ֻдССֻҸˣĶ԰ױ˵
ô죿СүءױһĸղŹ˵
֪Ķɱ㣬ͷ֮ޡ˵Ҫ֡
һȣ֪Ϊʲôǽ㿴Щħʲôͬٶ֡ױһδ
ʲôͬɱʲôϵ˵žҪ֣嶼ѾˣѾóһֽ



ڰϼһǵĳ{޸İ

       Ҫױ룬ɰױ벻
һȣҳƺһǰ㣬ôϺͿˣûħɭֵħɭ֡ױԵħһָЩħϵͦš
ħɭΣɱ˵ЩԺ¡忪ʼ١
ٵһȣһл˵ױһܿŵĶ˫Źվǰ㣬۵ͷ£һֱֻһֻƣҪһֹֻ
Ѫˣ޲һױ룬˵㻹û갡һ٣ٶûûˡæɲͣסʵ㻹ʲô£Ͽ˵˵Һ·
ױһЦ˵ʵ...ûˣֻ㣬Ҫˡû˵꣬ױͳˡ
۾ʱױǹɱ˹ȥһǹؿڡ
ƻСӣΪͿ㲻֪׻ʹ𣿡ŲæܰױĹĺͰױ˵
ٺ٣ҵȻ֪ױֻӦһͲ˵רĵ趯ʿǹԵ
ʵױһһεĴģƣһٶߣ˥ױ뽫ĥٳ͵Ϯں̶ܴϣѾȡʤңױеȷˣˣԱΪ֣Ҳĳ֮һ
еױ벻˵ҲרĵͬױɱһʥħޣʲôŪģ
еħ,ھĿŰױ˭ҲûٴεĿսȥæ뵽ױУҲֻױ۵?ˡ
ױһǽ𼦵ͷʿǹǹ,۾ͬʱζǹ,ʺǰأ飬˫ȼλ
ڰױǹƳֵһ̣ϵıͱˣû˸ղŵɣӣױǹ,Ѿӡ
еĵֽΣǹܴµĵط,ȫչ˵˰ױʿǹǹ⡣
ױҲһȣû뵽ֻؼɵУ漼ɣױɲὫȨ֣֮ǹɽ𼦵ͷͯţǰΪʿǹһسһ¾ͳĽϣֽᡣ
ױ뽫ʿǹҵһšʿǹͻȻ䳤һͻسһأţǹ³ӣĶӡ
ǹϵĺѾʹϵƤð˼Ƥæ˫սѹʿǹͬʱԱ߶
ױʿǹһѹȥˣױ˳ƽǹתѰߣʿǹǹ⣬һ˲,͵˫ȵĴȸϥǡСȹǡǽͽ档
˵һһ˵Ȼˣ˫һӵʱ.
˵ʱ,ʱ졣
û뵽ױһֽһ֣ͬʱֽ˶佣
һ󶣶ö졣
ױ뻹׷һס˰ױĹơ
ٿױʿǹǹⷺ죬ȻմѪĴϣһѪѪðţͬʱĵֽҲĳ˺ܶӣһѾ
û뵽ǹ֮ߣν㻹Ҫġһջصֽһ˵ױ;š
㲻ţǺãף,׵ɭ֡ͻȻĽ˸ӡױʧǰ
ٱסʱױ뻹룬ģǻ򣬴ˡͽС
Լүֽ򣬴ʧɫæԸȥǵˣڵľ,ѾܿƵˡ
ͬʱһ֮Ҳ£֧Ԯ壬ڲϵĽӽС
Уױһȫ׵γɵ磬׵γɵƶ䣬׵γɵɽ壬أɭ֣һһж׵磬׵ɭûĶ
ӭ׵ɭ֣һﻯɻҽĶ԰ױ˵
ϲɻҽ㻹ŸԼɣСүҪǹױ˵,ǹ˹ȥ
Ӷ˵׶ܡ׵,ǰ棬γһĶƣţ˵׻м˰ױ롣
ױƣæĶ׵Ϯͬʱ˵סһһʹ
ס£˵ɢױ׾ɢˣŰױ¶ɫ
㿴ʲôСүϲСү׺䶥һ䣬ױӡʹϵ״ӿͷ
ƽϴأϿʼӡ˵ƣתֻףת˰ױ롣
ױһû뵽ϲһ֣æʹ׶ӹ׺䶥׺䶥ըһӣƽˡ
⻹ô򣬸û취ȫıƣȵȣԣղ׺䶥ϲѿƣԭҲ޶ȵİһΪأߺߣͺð죬ƴźľŴסױֻһ˲䣬ͷһΡ
Сӣ㻹ʲô첻㻯ɻҽͷ֮ޣꡱ˵һܵ֡
׵㣬˰ױ룬ױٶ㣬ͬʱ￪ʼٵĽӡָһķ裬ʮֺÿ
ţױӡָԽԽ죬еԪأȻʼĿƣױϻۡ
żˣȫĿʱױӡҲˣֻϲը㣬סһСŷױҲ۵òᣬæȥԶССš
ڶ׵˽⣬֪ǸʲôףǸΣյĶƣתǣ׻ζһ£ըˡ
ȴʱֻһгһ籩ͻȻӰƾճ֣ʧİױ˭
ף׵ɭ֣˭˵򣬿ȥ
׵ɭֱˣ˭ôקҪȥ
һ뿴ҵ׵أû뵽ͱˣУҪȥ
ֻҲн죬Ϳ˳ˣȥ˰ɡ
ħɭֵļܵأλչصͻȻٵȸӣԵá
ը׵ɭʱȶ˹һ¸ϵȣմгİױ룬һ˹ȥ
ۿҪڰױϣԮױУǶΪױ׶༪٣һӰ˰ױǰѵֽ



ڰȫ{޸İ}

       ױճ׵ɭ֣δȣֺܴյʱ֮͵ϮۿױҪУһֳ˫Ӱǰ档
ֳֽ˰ױǰֽʮֽ棬նʮֽնһʮֹУײͬʱסױ룬档
塱һ죬Űױ˳ȥ
壬û°ɡΪԼ˵ĵױ뼱еʡ
ûµģֻǱˣûµģôǵѪۣתͷױ롣
û£ֻķѹȣѾûˡױش
ĿŰױ룬еɱⲻ¶
ʱӰ˰ױһǣħԳ˵ĵħɭֵ巽һξףֻǣӪ
ëû°ɣֻܶˣħԳᵣڼϣ۾Ŵ֮˵
һ££û뵽ϼһﶼˡЦ
ǰϼһﶼˡ˵Ȼתͷ
ǰɺãôһС֣ʧǰķȰǶ˵
Ѿʹ֮ܺϵһǶԼ˵תͷĪ˵ԭֻСǣôҪɱҪʾǲɣ
ȻҪ̩ҵȹ֮ӣԶȥ֮ʱиǼǼȻҪסȫˡɨһ˵
Ǿ˵ҪΪǿͷѹúܵͣú
ϲΪԼ˲𣬻ǱСүһǹ򶼱СүӲĴˣ㻹࣬˰ױǹľһͨ
СӣղϷˣ㻹Ϊж죬Ҳ޹ǣҪ㲻ú汻ˣ˵ôݶĻ
Сүأ˭˭޹ǳߡױһ
ղҪǵѾˣʲô֮˵
Ǻǣҵ˭أԭǼܣڣ˼ҶħޣɽƻĴˣ⻹Ĺͣױ볰Цȶ˹
СӣΪΪûƢҪ֣ѡȶ˹˵˺Ļ
Һ°ȥɡױһظڶ¾һ磬˱ȶ˹ͷ
սһεĻױǹͳ˴֮ܣҲɱ˰ױ룬Ҫȥͱ˸סˣʥսףһûԼķ֣кһɱ˶ħޡ
ʱţɱңɱеĸΪսеɱУֻҪɱСԼУʲôʹ˳
ħǵĽսķռϷ磬ʥĽսռϷ磬ױͱȶ˹Ľսƽ֣˭ûռϷ硣
׷ննһͬʱյҲ
ŲæĻӶ̽յĹĽն
ĵӶܣײǽڴ󣬽
ʹӴһͱܹܳײͬʱת̽ʹ˴ĺ󱳡
Ӿǳˣв֮̽ɨ˽ȥҪ
̽һһǵ۾ΧκԡǻطͬʱջӰ
ŵֻһţһŵ˰յš
ǰ̫ͣ޷ȫ㿪ҪӲŵ⣬һѣק˻ȥͬʱһĻӳһ۾һֽ֣һﶼụֻ̂ڿһ£ɾ̵һ£ϵ
ãڻӽ񵲵ͬʱʩչ׵ϵħǡ
ΪͬʱյҲûòʹ÷ΧˡȻͦ̽˫ۣ
񵲣֪һֻǸУҪεһ˫ȣһ̽ʹۼʧ
á󾪣չ٣ȥɻǱĴ̽ϻһӡ
׷ᣬһҪڽ¡
˵УȥٶľǣĪè¶ף˲ͦվоͷ
룬ȵľ㡱ͻȻһĴ̽ջأ¿ɺˣͶһһͷײ˶ԷĴ̽
æڿŤת壬ɻǱֱۣ̽ʱʩչڵİ
ʹõУмܰյ
ǵģмܳȥʱԪӿ˰գֱħԳ̣ë
һתۣʥʥˣʣһٶǿĵʽһ±᧿Σ
˭ҴҵĶӣҸƴˡͻأսϣϤˣ󲱾ֱ񶼱ɫ˵ҵѽ
Ȼ˭ˣתҪȥûӣɡͱһ߳ȥˡ
裬˼ôˡСѧһվ˵ǰģ˿а
ߣҲǻСӸ۸ˣǶϢˣߺߡߺߵһЦֱŵúëըˣæ˵ǰԶǺӡ
ʱˣǵ˵ıһ˾һţǼûһҶģԹԵİš
ѾȥܲǼ˿ƵģԸΥǼеһ˵ˣСģϵˣܰ˵ˡ
֪߲ˣعڨڨһЦҲǺǼЦЩ꣬ûг
ŶǺãǼҲ뿴Щ꣬ûгǲǸλһ˷
׵򰡡͵
ǵæˣǼڳط
һ޷ҲֻӲͷƤԶԷļˡ
˵ŻױǱ߻ţѾѱȶ˹ѹ·磬ӣ˶ãױͿгˡ
Ǻʱܾ֪֮鲻֪Ǹжֲɲ뱻ǸӸŰϾͼӽ˹ƣȥǣױһ㶼ɣļ籩꣬ױǿȻεĽܸ֮˻ȥ
ױǲɣĲŴ֮ܣ֪ʽԼֻҪһʱ䣬ñ˰æԼɱֻɵܡ



ڰ˰ս{޸İ}

       սϣĸŤתսֵˣƵòȫԸţȶ˹ǧټƣ뷽跨ҪߣɰױǲɶĹƣ޷
ǱȱˣǴˣǴٴûУϽĸͣ¡裬Űױͱȶ˹ͺ
̩ȱˣһ˵æѡ
˭Ҫˣ㲻˵ѵͲ˵˰Դһ£ȵֱߺߣǲ˵
ױ˵˵ôͲһǹ˿ˣģ˱ȶ˹ıؾ֮·ϡ
֮ܵȻߣˣһԼһǷǺݵýȶ˹Ҳһͣȫעķš
ôǵȺŹһɡһͷɡ
ôȺŹô˵ɫأǲܣܲˣֻܰŶԷõߡ
һĸȺŹȻĸȺŹˣѾܸˣߺߡôôͷ
һѡɣ׵ɭ֣һ䣬ͰȦС
Ҫʲôǿˣղ˵ٴǿɲһϡȶ˹Űױ뼸ˣ⣬ʮ飬һҲûӦеķ緶
ٺ٣ɱ㣬ѵǰˣôң̫ˣǹױ˵ͬʱʿǹ˱ȶ˹
ͬʱҲҪǰȶ˹һͼˣҪ壬ȴħԳ͵˻
λ壬ǲϣֻİȶ˹ҪǸˣܣǶ˵ԵԸɱңϵùɱ㣬ҲĿױϵĹƲĺ
ֻҪǲΧңͺƴΡ֮һҲʾ
ãҾ̥ҹ󡱣˵ţױǹһ䣬ǹűȶ˹ǰˣȻͬױ룬ˣҲĲˡ
̩Ҳòϣ˹ŵ˸öӣûǵ죬Ǹ˭ҲԸ˭ǰĶԹһʹֻҪҲұȶ˹뿪ħɭ֣롱ȶ˹˵
ãӣûû֮ǸɱˣҲѧղԹˣΣ֮ĶԹȥɣԺصҹҵĶľţû߳ģߺߣǾȥɡױҲ˵
˵գױͺͱȶ˹ؿŶԷ˭ҲûнֻѰһ˿©
ˣעŽҪս˫ħڽսսûӰ쵽ǡ
ױһȶ˹Ƴȣɽû©֡ױΪǿ˼룬Ҳո˵ǹȹ˱ȶ˹ŭֱ̱ȶ˹ǰء
ȶ˹һǹͣӲӣϲӶȭ׵ȭͷʿǹǹˣһֻҲţָſһĸצץ˰ױš
ױһǹ̳͸еӭĶ磬æͷ˫ִ궯ʿǹǹˣʹ֮ҵĲԼȶ˹ͬʱһֻ첲𣬸첲ײ˱ȶ˹
ȶ˹һֻҵʿǹǹϣһֻ߿գץΪģͬʱһϥײײİױĸ첲⡣
ױĻȥײȶ˹ϥϿмĸִ̣ңٹԷһ࣬ʹӱȶ˹Դ˹ȥǹ˱ȶ˹һ¡
ȶ˹һΣһײײİױ롣
ױҲûл̧һȣЫβһ˳Ͻڣһ˱ȶ˹ͷ
ȶ˹ܣμײ˰ױ߹ȣžһױαײǰȥȶ˹Ҳߵõ
̶̵ļ½֣óսļˣĵսľ˵ɱÿһж׺ޱȣÿһʽɱвҪѪ޶ա
ױعĿűȶ˹ľĸоȥʿǹңָ֮ܣǹͷζѣ۾ֱĶŶԷ
֮ҲڻżɫĿŰױ룬ĸҧĿ֨֨죬޲úѪ⡣
ͬʱսһ浹ʽ
ĸͬ׵ǿȺŹҪһܣ˵ʵͰˣڣҲܲá
ϵ·ãһĹϣͷѾɢˣͷ棬©ƤҲһһģЩطѪ
ȿȡ˲ǵѪ˵̫ҪұƼˣƴһƣҾǲȫɱǣһ汳ûġƵҪˡ
ΪŴİԣܲ汳ģˣϣ˺ϲġ˵ţķ˹ȥеĵֽ֪̳˶£쵽˽Ӱʧĵز
ļλ׵ǿߣҲˣĽƵ˾̶̵ʱ˲֪µĹ
ǱҵģǱҵ...е,һֱ仰һλǿ,Ҳеѹ
棬ױͱȶ˹ڶţΰױûȳ֣ھĵȴţǱȶ˹̲סˣһ˰ױ룬ÿһĺܼʵء
......ȶ˹ÿһͰױͬÿ̤һ̤˰ױļϣðױòܣױĸо,Ǳȶ˹ԽԽߴԼᱻڽ£ǣ޷֮գŲָ࣬оԽԽǿҡ
áѵİױ룬亹ðæ쳤Х...ʯ߰ԶһȦȦ,Ӱױﴫ˳ȥУȻˮϲֵܳĲˣ޴,ʹеħޣĤѣԴ죬ͣס֪Ķ䡣
ȶ˹δţһõûУ˲ӿ˽Ų嵽˰ױǰӳȭ̩ɽѹһĴ˰ױͷ
ױѾӱȶ˹а˳ȶ˹ѽԣǹʹ̣ӭȭ
ȭӰɽȶ˹ٶȲ죬ȭľֲٶȴ൱ľˣֻգ۵˲䣬֪ӳ˶ȭƻɽ
ױǹ糱ˮкذ㣬޿ײ룬ÿһȭ⣬зƣͣ绢ɽ
ȶ˹ȭɽʯزɵֵ
ױǹƵƻ޼Ѱ
ԶԶȥʯɽԵһʢѩ׻䣬ï滨֦ͷѾѹ䣬þʫݾǣһ֦滨ѹģ滨ɽʯϡ
˭ֲ֪֮˶ٵգ



ڰ˾±ȶ˹֮ {޸İ

       ױ뱩滨̳ʿǹȶ˹ȭɽ֮Ծ֮Уޱߵա
ֻǶ̶̵Ľֶ֣ȥǰ壬һֻѳ⼸ˣĽŴ̼侳㡣
ȶ˹һͨڣֱӴױţȭѹۺ
ױ뽫ʿǹ٣ٶ죬ܳȶ˹ȭͬʱǹ˺Ღǹȶ˹ʺ
ȶ˹ͷһᣬͬʱһֻſץױʿǹһֲָֻ罣ױĶǸȥ
ױ뼱æˣһֻѹʿǹǹˣʹ֮ΪһΣʱǹͷѾȶ˹ץױ뽫һɣǹסǹ?
ʿǹҵĲǹڱȶ˹ȭش궯̶Ħ֮дƬĻǲ
ȶ˹æֺˣһǰѹһ䣬ŰױĽ
ױʿǹѾɣͦǹǰ̣ǰ̵ĹУʿǹѾٵתǹͷһģȶ˹Ķͷת̫죬ζ
ȶ˹ಽָǹʹʿǹƫת򣬸ϲȭֱȡױؿڡ
ױǹǹűȶ˹ĸ첲һһһԣǹҪ̳
ɱȶ˹Ĺô򵥣ϲ棬ͬʱ̤ת裬ȣһȾ˰ױ̡
ױϽİҪ̳ʿǹһϴܣʿǹϣԶڶ㿪ͬʱױƳȣȶ˹ϵĲλ
ȶ˹ֻֻּѭĻӳ˰ױ߳Ӱܵ䣬ʹױ벻òС
ױڱȶ˹ȭͷϣų߸ߵԽǹһ˲ҵ˱ȶ˹ͷϣһ°ױ뾹Ȼǧ¡
ˡһױһǹ˴˱ȶ˹ļϣȶ˹ϵĻ״ıɣѪҲɽ˳ȥ
ʵһ̫٣̫ݣһʵǼϳɵһ
ױ⾪һȶ˹ֻס˼٣мûжڸƵУĻ飬ˡ
˵ôʱ䣬ֻôף㼸ʱ䶼ûȥ˸ˡ
˵еĶˣΪ˭˶֣սҪ
ױһе֣ͣ㾦ǹ˱ȶ˹ʺ
ȶ˹ˣٰױĹûЭֻû˵֣ץױʿǹͬʱſ죬Ҳ˳ȥ
ױʿǹٴεĴ̵˱ȶ˹Ҳȶ˹һֻץסû취ջأ塣
ױϽǹ󳷣Ǳֽ˫սϡ
ױ뾹Ȼ룬⽫Ҫٶȣֻ֪֪޷ױ
ȶ˹ڶ˰ױʿǹƣʵԵ½Գ˾޴©
ױûͣͻֽ̣ǰͷױ뻯һ⣬ֱֱĴ˴֮ܡ
ԴвǱȶ˹ĸԣȶ˹еۼֻû˵ϣɽȭǵ⡣
Сǰױ뱻˳ȥȶ˹ȭҲһС㣬Ѫ
ױ뽫㲡Ҫ仰ĺ͸ȶ˹ɱ˹ȥ֮˵Ǹ
ȶ˹һֻץױֽٴζĵֽ
ױƱۣתý׺ᣬ㿪˱ȶ˹ץ֣ʺ
ȶ˹ͷͬʱֻץȥ֣Ღױĵֽ
ױ뽣ٱ䣬ɰ׺䵽ƽɳ㣬ֽṇ̃ȶ˹Ķͷ֣ͬʱŴ󿪣¶һ©
֮ڶ㿪ƽɳһʱץס϶ʹױš
ǶˣȲʤȯİױ룬Ȼʧ󣬶󼱵ȥнȣǽһĻԶĲ⡣
ױ뱻˳ȥڵѪȶ˹Űױ룬ƽ˾䣺ǹģһʲô֣
ȿȣǵģǹģһʮһɱȿȡױѪԱȶ˹˵
㹻ݣý֡˵ڡһһѪӱȶ˹ĺĽۣѾ˴֮ܵĺȶ˹ʬصˤȥ
ʵױǹ¶ǸҲǸֻȶ˹ƴһľģ԰ױˣ˵Ĳᡣ
ױɱ֮ܵһѾǼ򵥵Ľˣͬǹһǹƣһƣһֽ⡣
ʱЩħǣҲ˲һ˼ˣƴİѶ֣ȥķҲûиϾɱӵľӵˣûӵֻ㵹ùʱȾֻʣ˰ױһħǡ
ү㻹ðɡ
Сӣÿ˵زء
̩ôˡ˶æķɵױԣѯ顣
ɢû뵽ȶ˹Щ¾ȥˣûһΪʬױ뿴űȶ˹ʬ壬̾
ƷûĵĲ£ҲáŰױü˵
ôôôʵ
УûˣǺǣһ㣬ôܽȶ˹ڽ¡ױܲں˵
㲻ѾռϷò˶ʱ䣬ĥĳ嶯˵
ⲻǳ嶯壬ȶ˹Ҳװֻ˺ӣ׵ǡױûйĽͣ˿͵ӣҲͲ׷ˡ
ױ˵壬ܱ֮ȶ˹ʬǰۣױͽ۾գ˵ҲĿʮһɱӦ֪ˣȻˣҲûˣõ˰ɡ˵꣬ױͰѴ֮ܵľ˳Ѿ޴ʬյ˴ָС
λǰôױ뻰䣬еǿռҵĲ޾׵ƾճ֣ЩһЩĽħޣʧˡ
׵ʧֻǱ˳ǰѾظԭޱȣֻнûгۿҪһ
ױ뿴λ׵ǰߣûаɱһһʹ࣬òˡ
...˭ɱġһױɱĲ֪ô졣
նݲ紵ҿɲһλ׵ǿ߶ϣҲԸɡױ벢ûֱӻش𣬶Ƕ˵˾䡣
ҿɲ룬쵣µɲùС˵
...軹Ҫ˵
ˣͷɱɱ˰ɣС˵ûСӣģɱϣ֡λеһλ˵˾䡣
ױû˵ʲôҲû˵ʲôֻǵһ۰ױ롣
ǷԸʰսͳƳױ͵͵ʬǰȡˣʬҲˣɲ˱ˣǽ׵ľˡ



ھʮ{޸İ}8

       ױ壬ɱɱ˴֮ܣɱ˽İʮֻ񣬸ϳħɭ֡
ħɭֵͳһȫͳ죬Щ׵һûʲôº󣬻صԼǱ޵֮أǹ֮أƮλˡ
ױ˵ļ˵İ£ħɭֵϲ֮չ鵽ױ£ɺΪͳ죬Ҳԭ
˹ǰϲɭֵ죬ħǺܺãӲ۸СħʮֵĹذ
ڣŵȷ򸾵Ķͳ죬Щϲɭֵħǣųױ룬ܻӭĵˣ˳Ľϲɭ
ױˣĵһ£Ǿǿȣȹƣ˹ļҵףʣٶֻĹ񣬺ħɭ֣ɥ֮Ȯڰױɱ˶ٹͲҪˣûбˡ
ױһµĳƺţʨҲΪħɭֵ巽֮һ¼ħɭֹ㷺߽ܶħޣðױԼŮҲʹúܶ߼ħ޵ޣ԰ױΪż񣬵Ȼױ벻֪ЩˣֻΪЩΪԺױħһ壬Ļ˺ܴķ㡣
񼸸ħɭֻظƽС˰װźȥչˣȥ׵İأѰͻȥˡ
һ죬ױ봦ϲɭֵ뵽ԼӦֵıңǰӦ˺ţͷ̣ʱ䣬ҲöŵˡͷԸִħޣ
үʲô顱԰ױĹʤ
ѾҪᵤˣҿɿˡױһۣѾ˽ᵤĹͷ
ү˵ЦˣϵүһүĹãٺ١˵Ҳ֣ױᵤǧѣǣȴʮֵļ򵥣ûзѶĹ
ҲƨģĻƨÿζᡱױ˵
ڨڨЦЦٴѰױʲô顣
ǰ˵Ҫµţͷʱ䣬Ҳʱ¼ˡױ˵
һ۾ͿʼŹ⣬ĺʹô˵еΪԼģеŰױ롣
㲻ң㣬ǺѪ⣬㲻ŻڶСħ𣿡ױ뿪˺һЦ
æԼţͷ̣ţǣͷǣ׵㣬βͣ˰ױ룬óһָװȫͭȽʮҲ֪ʲôʱռġ
ױ뿴£оˣͿʼ˼
ױڳ󣬾󣬻׼ʼ
𻹲ֻ࣬һζֻıԣǿȡ
ʼױ뽫Ǳţͷ̣ŵ˾ϣȻӽˣĲϣľţ󣬾ֻʣһǧ˰ʮʱΪֹ󣬽ͷǣţǣ׵Ͷ˽ľͬʱڶħԪأעţͷţͷ̵ıԣǿԡ
ţͷ̶ʱױ뿪ʼ̻󷨡
ױһ˾Ÿ󷨣С󣬻ۣγһ塣ţͷ̵ı棬̻ķģЩĹ˾ͼŴɵţͷ̣ױοֻһ˴𣬾ˡ
÷ľѪ絽ţͷ棬д𣬿㡱ױæк
Ҫ𣬶˵ҧָ÷ѪƵţͷϡ
ʱţͷ̿ʼպľѪͬʱħԪطӵע룬С籩
ţͷںǰâѪϵע룬ȻҲֻҧ֡
ţͷڷ仯ȱ仯ǣױ̻ţͷ󷨣ЩĽ壬ѭؼߵİĪ£һµ󷨣ȶʱֻʣһޱȵ󷨡
󣬱ķķ죬Щױοƺطģ̻ķģȻĹڱ仯ķķ裬Ĺڴ󣬷ڽ֯ںϣʹðױĵطʣ½룬ξһ㡣
ױҲΪʲôҲƲˣĿźֻ¾ͺã׼ںΣʱȡ
ţͷֹͣ仯ʱױŷ֣ţͷ̵ͷϣȻһöγɵţͷͼ͸¶ŰɣϢ
ţͷ̳ɫʱʱɫιˣȥţͷ̳һɰ˳ߣ̱Ѵϸ̶ţͷֲɷ쳣ֻţǰֱţ⣬һֱ죻ֻţۣðɺɫĹâȻϮħʹ˲ԾĶܣţ΢µţ࣬ʹţף˻̸ֺϲɷϳɵľЩȻ˸µͼ̸¡
ԣҽģķȡţͷ̡ױԺ˵
ŰױĻȥɺãûȡţͷ̻һ⣬ֱӴӺͥɽʶһ·£ͣǿδڵϷƯͬʱ
үûȡôͽҵˣôĶȥˣһѪĸо֣ⲻɣȵʵ
ӦˣûȡѪϵµģİɣڵԽԽǿģʵԽһϣĻ죬ԣҪ˵ǳΪΪĳпܣɡױ˵
Ҿͷˡеɵɵˡ
ױһöӡķ˺þã˵ʲôϸϸţͻȻ뵽ˣΪʲôշӡһöӡء
ӡ෨ûбȷӡˣʲôӡӡӡ緭ӡ
ӡǲԭʼʥˣðزɽƵģɲԼܷƵģҪǸһɽȥ뷨ԣǺǣ뷨ڣԼʵû񶥷壬ζδȫôԺԼʵԼưɣԼЩϸһöΰɡ
ױָѪţӡţβޣɰѺڲˡ
ҪɰױΪƵķҪѪǿ׳ĺȻʧѪ࣬˹ȥû취ױֻˣͻȥϢ
Ѫţӡɺֻţ㣬ͷǣβǣϾĽϣƶɣذǧһѪܵţͷ
棬ױӳ˽շ̩ɽطֿ̻һֽӵ󷨣ʹѪţӡɴСʱɽСʱӡױ뻹̻ˣģһѵطģһöģѪţӡ
仯Ѫţӡ棬ɷĹɵͼ£˺ױ֪Ǵѹ˼
ƽʱķģγ˺ֻ֣һöССӡ£û˻뵽ôأûȡʱòģֻ壬Ϊ̫ˣֻԷ߶
ţβޣţβ˿ͭкܶħβëƳǵģǺأҲǺܳһ峤ΪŽڣޡ
ţβ棬ױÿһأ̻öģŽжʮöģܲͼ쳣ţβ޵Ĺг顢ס棬Զʵã׵ȡڵȥˡ
ױ˷Ĺãע˷ܵĺ⼸ױֹˡ
ױȥԣҲǿԼȥĥ˽⣬һǣöҪҪ¶棬ȵսʱһ䲻⣬ʱյЧ׻ܶ֡
Ҳֻױģ˷ܹû֧ţ˹ȥĽŰ˲ڵϣױΣͺȥϢҲҿȡˣ򣬰˶鷳
һ죬ױ뻹Լͱɵͷ׳ţΪʧѪ࣬ȥˣױеߣķĵĲˣҲʺûκΣױֻܵȵָԺʱýй˼
Ȱױظ󣬷ĸӾҲۺЩȻǿʢһ㣬øױܸˣֹΪаصʵǸ
ױںþ󣬾󣬿ʼΪԼǵͷ
ױǰϲõıǷ컭ꪣȻϲ÷컭ꪡ
컭Եһֱӵжֱص㣬ǶֱеĽ壬컭ǹһĴɱһĹһһɨһĿɽ˵ıְһֱȻʹߵҪҲܸߡ
ʹ÷컭ꪣսƥսз컭ꪣ³ñֵĵһƳ̫ѦʹҲǷ컭ꪣǧţʹ÷컭ꪵĶΪ̫ʹˣͬҲ̫޴ˡ
ױΪ컭ꪣǰռĲϣĲϣܵ˽һ롣
Ҫ˵ռʮĲ࣬ǰױЩϾһĲϣױľ˾죬žϡ
ĲϣֻʣĲ֣ԭİֻʣǧʮϽϡ
ڼ䣬ױ²еûԣסעؾħԪأе䣬ŻϲϾ˻ɫˣ͸ܣðױΪһϡ
ϾˣǾ͸ˡ
ױصصģһܽζ𣬶ʱתɾζ𣬾ζǻϵ߼Ļ棬磬Ϸ޵¾
ˣϽơ
ױͷϵϵǣ׵ǣֻеǣǧʮĻϲϣ컭ꪡ
ױ뽫ϺõĲ϶ͣȻʼ̻󷨡
֪ΪʲôʹƵģױ˷һѵԻģԺĵ󷨣֪󷨣󷨣һֱ˽󷨣ȫɵ˷컭
ױһ컭̻꪿һǧ˰ٵ󷨣󣬰ױͽЩ󷨣ϵĽϣĹС󣬾γһӴޱȵ硣
иоֽ󷨣ٴεĿ̻˷컭ױܹ̻ˣŰٵâҲģ켶ġ
ͬʱױ뻹ڷ컭ꪵꪸϣ̻֪еķģطģĵķģʲôƣƣơϹģȵ֪ġ
Ȱױ뽫е󷨡Ŀ̻ϺŸое㲻Ծ˵ﲻԣ֪ΪʲôôˣѾˣֻĴ
뵽طİױ룬ԭѪǧ򲽶ˣһ𣿻ȥױҲ;Ѫ
ױҧָ÷ѪƳε컭ϣ컭꪿ʼհױľѪģױľѪԽԽ࣬컭ҲʼհױյĲˣȻʼհױԪ
¿ɰѰױŻˣæж뷽컭ꪵϵ޷İѵ컭ꪣʱױԪ쫷ؽХһ컭ꪵˡ
ķ컭ꪣհױʼΧеͬʱĿʼ仯
Ҫ˵ţͷ̵ı仯Ѿʹױͷˣڷ컭ꪵı仯ҪȺţͷ̱仯ӳǧ򱶣ױˡ
󷨣ķģĹߣȻΧ˷컭ꪵΧĽ֯ϣðױ󷨵ĺ
磬Ĵص󷨣ģģ󷨡Ľ֯ںϣγµķ󷨣һȫûгֹġ
ЩγɵģڲϵںϽ֯ԽԽ٣ǣγɵ󷨷ĵ³̶ȣȴԽԽߣе󷨷ģֻγ˾Ÿޱȵ󷨣Ÿ󷨣ڷ컭ϣɸߵ͵ţγһ壬û˷컭ꪵ
ڿ컭ꪵı棬ǵ·ͼı棬ȴûһķҸоڰУһ˿ζ
컭ꪣǧʮУڳŴ磬һ߶磬Ԯһ磬Уֱж̣ηֻǰߣꪺᣬо֮⹴һ˳ߡ
ǰ˵ꪼ⣬ɫĵƣУʱɫ⣬΢£һһУŵꪼ·һëĲɵģˣޱȣᵵꪱϣꪼ⣬䣬ɱˣ޾⣬ȹ⵶Ҳ֪ɱ˷Ѫĺùߡ
ױ뿴Լı֪˵ʲãû뵽Ҳû뵽Լ컭ꪻ⣬ϲ쳣ֳַ컭ꪣ·ֻص˵Զŵͥ
ڰױƷ컭ꪵʱңԶλһޱߵһֺޱȣһƬλϵ֮һεĹڽֽ֯⣬˲ԾĿ־壬֮Ŀ⣬Ͷ޾λ棬λأշ֣ڴλ档
֮˼Ƭ̣Ϣӹһʱ󣬻ǽͣ׼ǲʹٴλ棬ȥǸߣҲ֮춯ڹעš
ױڿǣҪҪƷ
ױ벻֪ΪʲôΪʲôÿᷢ䣬塢ֲױҲٶ롣
ҪҪΪܱ֤ڽУٷ³⣬˼󣬰ױվǼ
Ԫ鱦ţҲ³ʲôΣգǱѪŶԷ˵ʲô⡣
ˣױ뿪ʼĵڶ
ױĵڶһ̱һ˫צðױµĻצϽ𣬺ͭգһЩħ޵צӵȲƳɵģǽʱʹñ
ױҲ̻󷨣ģھѪʱȻҲб仯ûƷ컭ʱôֻ̬γĺ󷨣ðױȸʧ
צȭףצһͬʱצݿԻܶ˵ıצݼӲʯڻ£ѵضпܡ
ױ뻹һöݶԶһ͵Ϯ˵ıٶȿ죬ԺãðױĽݣ𣬸ʯƣûɣֻһƷΪױڵĲϣʹݶﵽױҲͽ̥Ԫ棬㹻ʱµļ
ױ뻹뽫ЫβƳɷ룬÷ھڶ࣬ҲûָоȱһезΣʱһ־ı
ЫβҪƴɱʹãг䲻ЧʱŤתս֣Լʤļʾͻܶࡱױ뵽
ȷ󣬰ױֱЫβסˡ
βʹЫβַأЫβо綾ܵӳˣⶼǺķ棬ǣ̰ãھٶ࣬ԣѡһãϾЫβҪص㣬ͻȻԣ͵ϮǵԵеġ
˵ͻȻԣǻôܱͻȻжͻȻʲôʱͻȻıصľʹܸͻȻԣûöúá
öҲкܶķģԵģѪҺ͵ģմȾۻԪģױֻ֮ˣױѡ˽ЫβжأƳʹ񾭵Ķأֱָ꣬ӷĶأֻҪ㣬Ҫ㣬ʹзŴ󻯣ǿݴ̵Ĵ͸ԣһӷ͵Ϯ
ǣױ뽫ЫβƳ˵׮һΣգһֻˣɱ˵ķ
ˣױ㽫ͺеıͷˣ˵ƵĹ̲˳кܴĲۡͬʱ֮ע⣬ҪʹԸױ룬ֻǰױ벻֪ѡĽѾ˴ʼλС
ױѷյԪͨ취⼸ƷʣæĻصԼסظԼʵںķϵܿٵʵ
԰ױаģ룬ķˣҲˣֻĻۣѰߵľ硣

пλģղذɣƱƼ̫ˣʲô벻ϡ
һˣѾдڶڶʼϴ
Ҫ˵Щİţ޸ĵһڼ䣬ÿϴһ£3000֣֪޸Ϊֹ
ΪһϴĴæкܶĴ֣ľͷչľԷ˵Բ𣬶ԲˣľͷˣûоΣôҶѾˡ
ʱľͷҪ޸ǰ½ڣͬʱҪб飬ǩǩԼһƷTJһһӣҪȥĺӣҲԼĺӣԼıʲּԦȥٰѺĺÿЩ
ѾڶʮɾˣдҲϴ޸ĺõģ֤ϸ
ǰҲ޸Ĺֻǣ֣۾ܣᱳֳʹԵ޸ģ£Ҫ£ǽдã޸ģϸϸĶ飬ٸģȻϴ
֪ҵ飬Щζûжٲ̫ˣ̫ˣʵǿ˵һ䣬ҪһһڳԣʵʲôĶ֣ʲôʵ׳еġ
һҶǵ߲ж߲ʱ򣬶ΧڱΧˣ˵ֻһʴᶼᣬһԼڱϣڰϵ⣬̫ɢղһ棬ܹЩ½ڣܹʡ¼ʮֵıīȥд򶷵ĳ档
һ飬ֻܵȥڸĵĻ᲻ײ࣬ڷչƽЩԼµĿӣҲ̫ˣֻԴ򶷵ĳһЩֲںķչУ
ʵҸое֮ĶԻЩٴε˵û취ˣ٣Լ׾챿Ͳ˵ʱö뵽Ķֱ
оǣ֮仯дĺ٣ЩĮһʵǵģҲñīЩǵ仯˵̫ѴĦ˻ᰤﲻλֻľˣңֱӵĽ仯֮жʾͿˣ˵ȥҧһڣ⣬ѪⲻǺ
дͲȱֻ꣬һ߿ܣԣֱдǣдܻϺͼǾͻһŵ˵衣
ƽһЩǰìܣⲻʮУûгìܣһᾡд׳д·תںȻڱìܣĪìˣһ֣˿Լϵĸо
˵һ㣬ģҲùʵԱ˹ҵģٴεĳأǺǡ
Ҫ˵ǣҲҪǣǰûģЩһῴ
ľͷ߿࣬ˣҵѿûˣľͷҪȥˣЩѣ˵ĺʧܣҵһˣǮûУŮöָΪɬ޷֣ҪԴͬʱҲܽ
Һ۰Ҫд飬ҪοУҪÿֻ˯߸ͷÿ춼èۣҪټϹһ˯˯ҿⳤģǺǣģģŶ
ҲǮǮֻĿЩЩ
ǩԼɣAǩϼܣҵԸҵĿ꣬صС
߿࣬ȥдã˵Щֻһǧ½
ЩЩɾġ




-- --



ڶƪ
һ´{޸İ}ղأ

       ױϺʱѾȥһ£ױ뽫ĵķµ޵ӯήҵԪҲָյɡ
ױ˶ѨƽϣͷԶգ˼ⷽ磬ѾʮˣʵҲǿǿߣڵѾɣҲĻع鵽˱棬Ϊûһʡ
ױȻ꣬磬ʮ꾭˵ʲôζֻǾ֮治УԼȻַʽٴλ
ңڵǰҪܰݣΨһźһĸɢˣԼȥȡ
뵽ױ볤ĳһתͻ˶Ѩȥˡ
ڣױѾ˻߽ףٻЩʱգܵﷵ޾磬ڰױʵս׵ǿߣܲ԰ܣֻȡʤЩ
ص㣬ǿԪʶҲ֮
ױѽԪ񣬲ԪɣȻؽᡣ
ױһԪһ˼ԼԪٶȣѾǳ죬ɲûеĵزѾ⣬ڹѰͻƣǲܵģ˵ʵԼ˸ȥѵֻĴԪӦûа취ġ
ױ˼룬ϸϸƷζͻȻкһ˿Ϣֻ̫죬ûץס
ȻԺУôһϢôһиõĽ취ױϲ쳣
ѰŸղǵ⣬ģױ׷ѰˣǸϢУһֹǷ
ҵİױ룬ǰһⲻΪԼ׼
ױϸϸƷζŹص㣬ױȫ͸Ͽʼ
˼壬ǽֿγһ޵£ڷġֳ꣬ɺͱԴһ꣬Ҳ籾һǿᳬԽ塣
൱ڣǰһ˵ֳ꣬ɺüݣȻÿһȥգÿһ꣬ܺͱһʱЩǿ壬ÿһ㣬ÿһǱ壬ÿһֶǷͳһֶ
ױصģǵĶԺЩ޳ܴ壬鱾Уľնʬ
뵽ױ뿪ʼ
ױֳ˸󷨺ɷУһƪһֻɷһֻתһֻ۽䣬һױ뻹ֳһʨԭϢеĻ
İױ룬Ϊûб仯ʥ׶壬ڣֻԪԭɶ壬½˺ϵ塣
ķֻڵΪģֻһħ޵ʵʨԭҲֻʵЩζܸߣÿһлڵľ硣
Լʵ½ױҲûʲô䣬Ͼֳôķܿɹˡ
ڰױǰÿһŸԲͬĶͷ˵ģеͷԼģҲбĿģ߶ģÿһһңǵòͰױ붼һðױЩˣ֪к
λְãױǳ
ְáеķױ
λв֮˵ױŶڷ
ڷһ룬мһſ˵ûʲôֻǣ֪ΪΣҵȲ뿪޵һ𣬲֪⡱
ױһϸ룬Ȼ̾һ˵ظλֶ֪Ǳ֮ͣȫãû뵽ĳ˱죬ΣҲֻίλ֣ݾһʱ䡱
Ҳãԡ˵գǻâ˰ױ壬ȥˡ
ױ뽫֮ϣ˵˵״Ӱ죬ҲͲϣ
ʱ׾Թ϶ˮ飬ȥתһꡣ
һ죬ױ¶Цݣ飬ڵľ硣
û뽣ףڣǽ׵ǿߣڰױǰҲῴ
ǸѰһĸˣϾ⸱ǸģˮھˣѭӦˬҲþһŮˡױվȥ
ױҵĺ
ʱĺѾȫڵǻ׵ʿͬʱҲʵʥжΡ
ױأæͣеţͷ̣Űױ˹ȥ
үˣʲô°һ߲źһʵ
ܲû뵽һ꣬һףӣܿ̿డױ뿴͸Ϊ佱
ٺ٣һԶأүӰӶױе㲻˼
ˣǫˣүңʲôʱ˵ĵĻȥ뼸λأɭһˣ˵̩飬ҪǼλױԺ˵
һױҪȥæľȥļȥˡ
λ壬ҲڻûͻƽףҲǸðһæ˵ˣҲ֮ѡǽɣΪеһԱǸöãϽĸӦĹױ뵽ѡʺǼλ
̩СӣôԼˣ֪ʱȣϾҪͻƽ׵ı𡱣һⱩħԳûбˡ
ӣͰһв˭ϾҪͻˣ˵̩û»ٵȵȰɣû׼ʲôµˡΪױ뿪ѡ
ǰ⼱ӣأҶ֪ôʥףʵȵȰɡҲ˵Űա
ǡħԳҪ˵
ˣˡ̧ͷ˰յĻ
λ壬ǾõˣղŸλ׼Щױ뻹ûȴ
̩׼ʲôǲǾĲϰһױ뵽ſڣæվʵ
ҵҪȾĶ࣬һλ֪ˡױݺȸȻ˵ţڰױ
ظλ嶼Ҫͻƽ˰ɣһݹһݰҽ뽣׵Ĺױ˵쿪ʼˡ
ʲôʵ
幦һħ޽Ĺױƽ˵
壿ôû˵ôһ壿ѧʵǣŶͷ˵
壬һҪ־壬ǵĹʹǽ壬Ҫǿ塱ױһֱҩ
˺˶¶ɵɫһ㶼ŰױĻ
ױһͷеѾ幦˵˵ɡ
һæǰλλˣҲˣʥżʱ幦Ѿʥжˣү˵Ÿš



92Զ{޸İ}

       ʲôʥУֻǸŵĽɫôܣһĻͽλҲ۾һ˼ı顣
ǰλˣУڵľ磬ֻǸոŵС۵СһΣظһ
ʲôģǻʵ
۹˰ױ룬ʾԼش𲻳
ʥˣػ桱ױ뾴˵
ôֱأʥʲôˣħԳʵ
⻰ðױˣûſϣʥ˲ˣԣʥֻһ־磬һֳƺӵ޾ܣػع磬ʥҲ£ʥٲĥͨġױֻܼ˵
ʥˣÿܴﵽ𣿡ʵ
ǿԵģֻҪܻ٣ܳɾʥ֮壬߻һЩǰʥױԼҲûеʥˣֻĽ͡
Ƕðôʱ䣬ǻ취λءҲ˵
壬ţǼˣǻλܳԶҲġϣٵģ˵ˣҪͽ޵ʵһ޷ġױ˵
ʵȺ£ħԳһ㣬סð⡣
ȻˣҲҪʱģһָ壬м幦ʺϼλױ˵
ǳΪʲôôʵ
ȽڵͳΪ壬ͬʱλӵ򣬾ܸõԼˣңǲھݵģֻҪʴϻۣڷܿ̿࣬ܳΪģǱλǿһĴڡױ˵
ֻҪʱ䣬ֻҪŬܳΪǿĴڣ񲻿ŵʵ
ȻҲˣÿ꣬ҪһνٵģȥûˣԷģ׼˽ķױ˵
һĺ뿴Ϊ彫ʲôģһݣ幦ˡȵıʾԼԸ
ë񶼸ңҵȻҲҲһݡҲͨˡ
СӲẦǣҲˡ˵
ǺǣӴһЩʵģ֪ʶҲˡһͬˡ
Ϊλ׼ĹǾԳֱʺϸλȸλ彫ħȫתΪڵʱͳĳΪˡױ˵
ǵľô죿ûħĲ䣬ô죿ʵ
һֱħ߼λΪ󣬻ڵʱڵ;һΪ޵ģңڻʱῪʼԪγʶˣԺԽ޳ɻױ˵
ʲôʵ
⻯һǵڶԪ⻯Լķһ壬ͬʱ⻯ж˼룬ҲУڶԪͲܶˣֻǽԼԪĳϣֻеȺܾԺ󣬲Żдױ˵
һˣ޳壬һ̫࣬ˡ˵
Ҷˣ㣬̩ңϾʮֺＱ˵
ױ뽫ඥķʽ˼һϥ󣬰ױͬķʽ˵ԳħԳգǾĪ
ˣױҲֻһԣĵȺˡ
үе㲻ףΪʲô㲻ҿ򣬿󣬲ʵ͸ǿ𣿡е㲻ʰױ롣
ǲ㿪ڲ㿪Ժ˺ʵʱɿ򣬶ңһɣ˽ʱǾͻʧȥԼ˼룬Уһģֻ֪עԼıˣʱʲô˼ױüԼĲ˵˳
ԭ˵Ϊʲôǰħеǰʮֵ۰ˣǵλ󣬶ԼĮޱȣֻеʱŻԤԭѾʧȥΪап˵
ǵȻˣΪʱͲˣһָ߼飬˵عһ߻ѡױ͸˵
عһ߻̫ˡүʵôֻʵİʵ
ʵôֵİϸĸ㽲һ㲻ʵֶ֪ȣڻûнڵ֮ǰǲȫĳΪģʱȻҲЩˣ壬һֻƾ豾徳磬ڵĳΪʱͿԳСˣһֱϵֻС
ʵﵽϵʱһֻˣͨһԱʵѾͨˡ
ϣһģʮСܳһͨ壬һٸͨвܳһ
֮ʥȻҲиʥ֣޷ʥȰһǧҲܳһʥɣʥѾǺǿĴˡ
ʥ֮ǴڴҪٵСûȥˣһģƺΪĴԶŴӦ֪˶೤ʱ䡣
ڴ֮ϻ磬׼ʥʥˣ㶼˰ɣױ뽲ʺ
ԭʵϵôĸӰԭôǿ󰡡һεðɺѪ⡣
ԼѪˣôǼǲסأױ־͸˺һ£ҲڨڨһЦԼеѪ⡣
ʱ䣬λҲħתɷˣһӦ˰ɣٵһױʵϵֵһʱ䣬ϥˡ
һȵ۾Ҫ˵ױȻһƣħԳҲû˵վĵһԡ
Ǻ͵ҲʣҾĵţһֱ˰죬վһ漴û۵
ϲ壬ڵʽΪ塱ױǰϲ
ǺǣԭôǿҸо׵ıѾһСˡ԰ױ뼸˵
ǾٴҪϲˡױ˵
ë԰ξȻǵǰ桱˵
ˣǲҲҪˣԭ̩˵ģôǿֻǸոյĳΪһֻСôǿʵˣŰ˵
ⶼ̩ĹͰ͸治֪˵Щʲôá˵
ҲǸλûǣҲûڵңʲôҰױ˵
ǰûа㰡̾һ˵
Ȼλ壬Ѿ֪ĺôˣôҲͷˣҲǸȥ½ϣѰҽ⽣ʱˣ뼸λغħɭ֡ױңԶʣƵ˵
Ҫȥ½ҪԼȥûеװҪȥһȥ˵
ǣҲһֻױתƽĶ⼸˵



93ƽС{޸İ}

       ħɭֱԵС·ϣӭˣһ£Ӣӣһ뺷Ĵ󺺣ħɭȥ
˵½ʲôģҲ˵ǲΡṫһ߰ŪﳤɫСߣһߺԱߵ׳Ż
үҪǲ֪飬һ͸֪ˣҲȥ½ʱ֪ˡ׳ǰĹ˵
ҲԣΪ飬ۼΪʵ˵ģԼģˡ˵꣬ṫӽСߣһֱϣ¼ӿ˲׳æϡ
˾Ǵħɭֳİױͺ
ױ˵ˣ幦ʱҪע˽ħɭֵĴС飬źԺʰ˶Ŵ½ķȥˡ
ȥ֮ǰ˻½ĸſ˼򵥵ĽܣǺûнҲ࣬ң˵ģǼǰ飬ðױΡ
ױͺ죬߳ħɭ֣磬ʱǲϣϣĿæߵ·ˡ
סһʿؽߣߺܲͷæĴߴٺ¿˵
λֵܣĳﰡ·ˡ˵
µĴױͺۣ˵ĳУǣҪϵǲˣȥǰƽСɣǷԲڣΨһۼء˵߲꣬ȺлҴææħɭȥˡ
һ۰ױ룬ױʾȥƽС򣬶Сȥ
ԶԶģױͿһССС˵С򣬲˵ǴС
ֻСռҲǷԲһСı߽紦׮ΧǽΧǽףൽȮĴ̶ܵĽСΧһȦֻ·ĵطһڣ·мڷŰƤ¹դþ޴ԭľƳɵĴţͬ˺Ƥڴͭ档
ױͺСſڣſڵıʿסˡ
ʲôģ
·ġ
֪Ǹ·ģʲôְҵҪȥôƽС򣿡һΪ׵ıʿ˵
ħʿҵıڣһߣ·Ҫǣ·һλؽֵܣָƽСġױش
ŶǣСӰҪȥǣֻƽСˣҲǣȻħɭܣ·ˣ֪ôųģˣˣȥɡΪ׵ıʿӻ֣Űױ˹ȥˡ
ƽСױſСĿ
ƽСϱһֱֱֵ쵽Χǽֵֻ׵ӣֵСĽ㣬һС㳡
ڽֵԣǸߵͲȵľƷݣЩݴһЩĵ̣廨ţʲôĶУҪ棬һǲһЩǴħɭջ
ġģڶԵʮֵĻҡϵ·ˣҲɫҴңԼģҪ۵ģɾҪôСħɭַȥҪôСȥ
ױ롢һŵ·ߣһ߹ۿԽױһߣһ˵ëƤģǸվ˵ģտҩݵģǸģ׵ģǸʳˮģȻħġױһߣһеʮֵʡ
ǰǽױ붼ûĽӴĳ
ǰĴǣʮֵΰԻͣһЩ䣬ĳ򣬶Ǻܷ٣ǣܲסױûм
Դսױӵڽؽͨ£һҲûȥֻʱȥسǣسһսҪ´ãҲû̫ķױûл˽⵽˼Ľˡ
ԴӰױ磬Сħɭֳ󣬳˿ǶѨһЩѣҲûп˵ױ֪ǺǳԵģڽһ档
ױԶ̻ͥԻ͵ĽΪһеĽʱಿ䶼СųѨӵ԰ױûнӴ̫Ƚ
ױ뿴ʲôʣͬҲǣӳڣһֱħɭûгһħɭֵķΧûм١
ױţͻȻ뵽磬Ҫ˵ЩǴǵпġ
ȻҪҪԷ˯ҪǮԼϣûǮױ뿴
һãȻ֪үԼʲô˼
ױعͷ̾룺ǧû㵽Ȼ˽ͨ˵ʲôģѧϰɣڵ֮ҪŪЩǮǱվ˵ģëƤģȵȣÿž˻ЩǮɡ
뵽ױźСģһҾչ˽ȥȻǰױ뵽͵ﰡҲ͸Žȥˡ
ңղվˡױ̨ƹ˵
ƹĿһλ湫ӣһλӵܣ󻹸һʵԺǿ׳Ϳ˵λӣ˵ģҪǲվˣǻҵʲôҵ꣬ƽСľչˣ챦һңеʵۺĺܣ½УҲпڽԱģ⣬ͯۡ˵ƹĿŰױɫ仯
ƹʧˣױһı仯ûУΪû˵ʲôʲôУȴƹĸƭסˣƹΪױǷԹġ
ʵþУҲ±ƭܲˣžˣһǮɡ˵ţʹӴָУȡһ߼񾧺ˣһ߼Ĺ񾧺ˡ
ƹ񿴵ױ룬Ӵָö֪ױݲһ㣬öʱ۾ֱˡ
ƹ۾Ȼ󿴿ˣȻһε۾̧ͷȷŵʵλӣľ˺͹ľ˰ɡƹ԰ױĶ˱仯
ԣ߼񾧺˺͹񾧺ˣô㻹Ǽٵİױ۾˷⻹ָУľء
ӣˣ˵˸߽׵ľˣҪ𣿡ƹ˵
ԣ·ǮˣȱǮŻɡױһƴֵģ
ƹһ԰ױӵĹˣʲôŻɣҲ̫ƴˣУǴ˿ͣøϽס
ӣʵž˵ļֵýֵ̫ˣȱǮãǱԸ߳г۰ɵļ۸žˣΣƹʵ
İɣҲںǮ˵ˣܲˣ˵ǲǰױЦЦ˵
ǵȻǵȻӣԵȣ͸ȥ׼Ǯȥ˵꣬ƹһԱźŰױͺԼת˾չ꣬׼Ǯȥˡ
ױ뿴һƹıӰջĿ⣬µģȴƹԼǮ
ϻһ£



94ð߾ư{޸İ}

       ױͺھչƹȥȡǮ˾ͷϣ˸ŰɫɫĹâ
ױ벢ƹģɱǵľˣΪƹȥʱʶ۲ƹֲû쳣֡
ǸԱʼգźŰױͺ
Լһյʱ䣬ƹһˣ߽չꡣ
ױ̧ͷһۣͷʾһ£û
½Ҳû⣬ӻͳһϾŵϡ
λӣžʮ󣬽׽޴󣬲ʺֽףˣоΪ׼ͨϾϲʣҪǲʣֽס˶԰ױ˵
Ͼʲô˼ױû˵ͬҲû˵ͬ⣬ֻһ䡣
ϾǴ½ϸ۹УϽ͢ħʦЭᣬЭȸ֯ͬƵһͨûңħʶϵͳܼ˴֧п㰲ȫҪȫ½ͨãݰ󶨣ֻϵȹ壬֮ҲӵСƹ͵ͬʱеɻ󣬡ΪʲôôһӵܣȻϾ֪
ǿԣܽǮȫϾϲǮˡױſ񣬺ŵ˵һ䡣
ûЦƹǶͷ˺ߣ˳룺ʲô˰
ǺãǺãǮϾһ֣㹫ʹá˵ţóһħϾŵ档
ӣ㽫Ϣ䵽𣿡˰ױ롣
ԣԸңԼױ֣˵ӹħϾ˵ָ£Ϣϡ
ȥ⣬ȡǧҹ˻ͷĵԱԸ
ԱǧҷŵϺֶ԰ױ˵ӣϾ湲ʮңգ߼񾧺ң߼񾧺ʮңǰŵӰŻݣһʮǧңǧֽϸĽ˵˰ױ롣
ллˣû飬ҵȾͲˣǮˡվױ
ӣȵȡƹָĺס˰ױ롣
ʲô𣿡ױһüʵ
ӣǱеϾڱܰ˰Żݣ¡ƹͳһϾݸ˰ױ롣
ǾͲˣԺһᾭ鷳ǵġ˵꣬ױܲĽӹϾߵſڣױͷƹʵƹģסԷĵط
ƹһ㶣԰ױ˵ӣԷĵطǰð߾ưɣס޵ĵطֻԽõˡƹָױ뷽򣬰ױлð߾ưȥ
壬㿴ͶʲôͷŰױͺıӰѹƹ
ضҪͣʲôͷҲ֪Ҹ˵ʵ׳˵ȻʵߵͣǣϾܿǸߣǸӣûôˣһĸҹӣ٣ɶľң׳ҪΣǧ򱶡ƹˡ
˲ĳһ֪ߵߣλżǿߣȻ͸Ƕ͵ʵ˵ʲô˵Ҫߵʵߣֻʥ׻߽׵ǿˡ
æջױ뱳Ӱ˻˾չꡣ
Ҳһ̾˿ҲŻصڹ̨ˡ
ʶ࣬򣬻ǵĵ̣ǵĶױջŵʶð߾ưȥ
ױŽð߾ưɣȽ棬ŷ֣ư棬ȫ硣
ưҺģ̸ۣЦʲôĶС
ڵϷ;ƾľưãҲ׳ϾΧһȦѺģжԺƾơһԲģŵģҲкȶˡƻģ¹ֽеġ
ưһ֣һôЦ̬ССľư쾡¡
ǵĿźζζӾζʳζϳһ˵ζøһŵİױ룬㱻ѬιȥæıסȺ̨߹ȥ
ϰʲôԵģױſڣ̨Ů˵
СֵܣǾưɣھưɣԶȾƵģСֵҪҪƾưŮϰ壬ױ۾һ˵ӢС˧簡һ
ʲôþƣСүŪòױ˵Ͳϰ˸ȥ
ȰױľˮʳȻϰԸǶȥģþưһ塣
˿ַˣС˧磬Ȼţ۲ݰ
û׼˰ɣ˿۲ݰһ˫Ϸ㿴ǿͷˬ˿
ȥȥȺǧģħɭħޣǵĹͷһȥ
˿ƢˣĸèʼƢˣ
ﲻˣҰ˿õ޵ĳƺˣ첻ǵĹȡ˿
ʱױ˵ˣȥǼ˵Сӣӳȥ̫Xĳ˶ˣһȺӬһ
ǣүӦһվǼľƿ͡
ЩƿͿ߹ʾ׷վƣҪ֡
ҪŪĶʮĳ˿Ҳֹ
Ļ䣬۵ϣҵѽֻһ˲䣬ͽǼļһ˳ȥ̣ûһ˿ôֵġ
ʱӵľưɰĵ룬еĿ⣬źεƶƶ˴ˡ
⡱һ˵ϣưˣһ񱻴һ£ܵĲУƵĲС
ǼӳȥľƿͻηĿźèһصԼλȥ˵ͷ
ľƿͣظ˸ղ״̬ûзʲôһֻǣҲûˣױһˡ
ưϰｫźú󣬾ĿŰױͺ󳤳һתص˰̨þƱȥˡ
ʵϰᲢ󣬾ưϰȻֻϣȴӵħģǸ͹ĵط͹ðĵطζǼƷĻɫϸϸӯӯһգ޳һ˫ȣѩףСϸԲ·βƮҡŤڡ
Щܼ˵ưϰ·ɾͳ˷֡
һɫƤʽ£߹ճؽ󿪲棬¶װ׸߸ߵز鹵䣬ƽ̹СͶһźɫ˵Ķ꣬¶棬룻ƤʶȹȻڴ࿪˳Ŀ¶¶˷һ˫Сţһ˫ɫСѥϰƽ˼ֺã
ױûнϰĿЩһЩã޵޺ôԶ֮Ϊ
ϰֳΪȻˣȴδκһйȽӴȺŵͷѪðǣӵǷǣ뽫˿ѹڿתҲΪʲôϰԸױͶԭ



95 в{޸İ

       ֣ľƿͣӳð߾ưɣ˾ưˡ
ưˣ԰ױĵ⣬ĺԼľƣԼķֻ֣ǣٽĿױӡ
ϰﰮ˿̾˿ص̨žƱ۾סױһеģоϲĪɨǲǽĽ㡣
ױֻǺһڣưνҾƣ˳ȥõǣԱߵˣûһҳġ
ҾƣĹӣʵĲа˺ȵģֱõľƾǻƺúȰױ߽ƱƵһԣ߻ħɭĻƣˮԾ˳
үˮˡСѡ
û£ʧױһҲ˵
ͷʳޣЩٲóԣҲʳѪ⣬ʳľǿöࡣ
ױͺĳŶͬʱ䣬žưЩƿǵ̸еҲõ˲õϢ
۵ưɵűƿ߽һˣлħʦ
˸˽ưܣѾûλɵýüͷĿѲӣױһֻˡһľƿͣױһ
ֵܣŲطɡΪ׵һ˶԰ױ˵
ױ̧ͷ˿ЩˣЩ˵ʵȻһ˼߼ʣµȫһǿˡ
һɣΪʲôҪŲطױһ䡣
СŲطŲطôϻٲ㣬ҴС˰̵Ĵ󺹣˵
վЩȫȥɰױʾȲҪ
֣ѾˣǲĽСүߺߣŲطԣҲҪóʵҪ˿͵ЦͲˡױתͷ˵
ưˣĿȫһֵ̬֪һ˲ǣɸղźҲ𺳣Щƿ뿴һĺϷ
Ϊ׵ˣԸеưղԣҲеŵĶ˲ǣ롰Ϊʲôưôˣû֣һʱΣû뵽ϡΣҲֻӲȥ
ѣλֵܲ˵벻Ҫ֣ҶǹŵѪˣֻʵȻҪóʵſŲطֵܼҲֻеˡΪ׵˵
ųĻǼ˵ɫԵһ䣬Ҳ֪ӲˣǣԷֻˣԼ˸ԸǣҲͲˡ
ҿɲǹѪˣȭͷӲˣ˵Ȩһһ֪ġױ˵
ʱϰﰮ˿Ҳ˹ܰҰ˿һӣ͵ˣԺӶŵֵҸۡӰ˿ܲԸٴ
ܰ˿߹¶漴û۵ףֻױЩ仯
˿ҲӣҲˣ鵽زҪһ˳ȥԺһӶŻôӶ죬ôħɭٳʳǺǣλѺôӰȻõ޶˵ˡԴ
ǺǣͲ֪˰ɣĹ˿ͣȻҪźˣǣռŵط谭ͨһȺɷƵģоƿȾƣҲñˣߺߡױҲ˵

СһͰϲαģűջɡ
ǣ͵Űɡ
ױһˣѹȥ˵ֻǴ㽫ӳȥ˭֪Ȼģ߰ɣҪӰ˼ҵ⣬ɡ˵վźȥ
Ѿ̵òͷˣȭͷ߬Ŀֱ졣
ϰһ鲻ˣҲ͸˳ȥֻǺݺݵĵ˽ܰһۡ
Ӷ˶һۣȥҲ¡
ưľƿǣǣȫеĻƣӵȥռõλãۿⳡе
С㳡ױվһߣӶŵվһߣ˫ʮףעŶԷձý
ЩƿͣһЩ··ˣѰΣ׼ۿⳡе
ϰﰮ˿һεģų˫λĲܺͺֲʲô飿
˿û飬ѾϵһӶŵﻹܼ򵥵Ľܰ˵վסϷ硣
Ǻǣ˵ʲôģɱͶˣҲ鷳ǣҪûͣͶ˴Ҳҵģ˵ϻˣϼɡױ˵
ѹˬ죬ֵܻġܰױ˵
ͳ仰ֻǵȣǵȡױţԺԸһ
үֻǵȣֱ۵ġ˵ͳֿȭģӶŵˡ
ӶŵˣûӺ˹æĽźãֳܰؽͻǰֵֽӦħʦħʦѾʼħ
ӻӶŵķӦϣò˵һȺо飬ʵǿӶӦ٣κһˡ
ԻӶŵ׼ӶȻ֣߹ȥֻ˵ţүҴǵȣҲû˵Ǵһȫϣˣȫϰɣʡ鷳
ֹĻӶŵˣ
˫ֳֽȥһļƶûУ˼һ޲ý롣
ʱ򣬽ܰҲˣ˫̤أؽǰ̣׼ĳֽͻ̣й˺
ߣҲӽȥǵĹûħʦĹ죬ħʦħ˺
һ˲䣬ӭĹͰѺΧģûһԶĵطó⿴ֵǣѪѪڣ뿴׳촦Ѫɽĳ
ӭĹܣɫ糣һҲţֻǼ򵥵ĻӳһȭӲӲӭ˹
޴ʹӺȫͷϷ˳ȥ˻ӶŵˣǲòӲһ
ֵһţڳˣ˰ױ룬¶𾪵ɫҪżǿߣʩչļܣѵǸͨ׳Ǿżǿ˵Դﶼʺš
ӶŵҲԾɳԾҲҪȷеĹתǿ
ˡһ죬ųȷƽ˴ˣһ
ֻӶŵڵϣڰԼǵԵıΣҲ֪˴ˡ
Χˣֲһˣԭ𾪣ڵĿ־塣
үҰǵȶˡصױǰ˵
۾۰ɣҲݵģֻ˵˵ѣҲвġ󣬰ױҡͷ˼صλȾȥˡ



96Խõ{޸İ}

       ֻǼ򵥵һǻȭ˻ӶţŰױ˾ưɣȾȥˣֻһȺĿɿڴǡ
ԭô
ղŽӳȥˡ
úݵĵֶΰȻǵȶˡ
˶ţ˿ױӰֿ˿ڵϣֹĻӶŵˣҡҡͷҪ𾪴Դ˦ȥ
ϰεĿڵϵİ˸ˣԸ͵ӶŵפأԼͻ˾ưױǰ
֪֪˴ӶſʮĴӶţǽĸųˣͲǱʵǿǾˣܵסһȺ˵Χ𣿡˿һ˺ü⡣
ллϰĺ⣬ʲôʮӶţСүĲ֪ҲǴϳױ˵λ
㣬úãû˵˿תߣص˰̨ĲžƱ
ױ˿ҡҡͷűоƣҲ̧ͷҲ˵ֻͷտʲô¶үԼֻҪȥͿˡ
Ȱױð߾ưɺȵҲ࣬ԵҲʱվ̨ˣ˰˿һöңתưȥ
˿Žңģ޲ץңױ룬ǽĬĬе
ưˣŰױߣǹͣηִ֮һ˿ֻû˸ǰ˵仰ʲôȰױ˳˾ưɣǲٴεĻظ֡
ױͺ˾ưɣɫ̫ѾɽˣͣСݶȾ˽ɫϵҲʼڴæıԼĿĵء
ȥԽõ꣬ǹһҹȥǡױ˵źȥԽõꡣ
з𣿡ϵ
ϵ̧ͷ軨۾˰˵䰡аλҪһ仹䣿ҪϷͨ
ͷһ۰ױ룬ױһָָ¡
ҪһϷ˵
õģһϷǷԿףƺٶ˵ϻԽùֹɱʲôȳõٽУ𻵹Ҫռ⳥ﲻܳԷһеһӦȫÿϷһһңʲô׵𣿡ϵ˵
õģǶ֪ˣлл˼ˡױ˵
ϵûʲôˣּſڹ̨ϣ˯Ͱױ¥ҵԼĿͷȥϢ
үûз֣СϣǺħйصȰױͺٺԺ󣬺ʰױ롣
ˣСӦһۼأ͵ħ޵ľۼءױ˵
Щ̫ɶˣȻħޣ̫Сħˡߵ˵
Ҳû취ģཫħ޵ȡĿأ޾ɱ¾ħޣħ̫ĲƸǲֹͣģֻǿʢܸı䰡ױ˵
ǲҲԴɱ¾أʰױ롣
ǿԵģûУħҪŻϸߵǻۣһֻħҪ߼Ҫʱ䣬һൽ߼Ҫʱ䣬ħܹж٣жأױʺ
ħӦкܶɣħ޽߼ҪܳʱģҲ֪ж٣Ҳ֪೤ʱܹﵽ߼ү˵Ұɡ˵
ֻһǣȴӵоߵѧϰ츳̶̵ļʮ꣬ܳɳΪһ߽ǿߣǳǿȫ½ʮڵ˿ڣȺУǵǿҪԶԶĸ壬ֻǸоħ޻ãԲŻ£ħͱˡױ뵽Զս̾˵
ħҪū𣿡ʡ
Ҳô˵ͼħ޺͸߼ħޣϸ˵Ѿͬˣһ㶼ɱͼħޣ߼ħ޲û̫ȥǣⲢ˵ͳ˸߼ħޣֻʵԭζѣҪ㹻ʵǲ⽫ħȦġױ˵
ħվҪɱ¾ūˣ̾˿
ҲȻħ޽壬ȥǿԸıħ״ģ½ϣûܹͬ࿹ŻǿʢֻҪ㹻ʵһۿģ˵ʵԭ򡱣ױ˵
ʱԽõһˣһ˴źͻӶһ·Ϊ׵һϸ۵ˣ˿סϵҺ죬ױķ󣬾ʹҪ˸ڵ䡣
ϵҾ˵ﲻ׼䣬ӦʺϵҾͲ˵ϸ¥ױˡ
˸սõʱ򣬰ױͺͷˣһۣûзϣ̸ԼĻ⡣
ֹһᣬϰﰮ˿ҲԽõ꣬ϵҿǰ˿˵ǰ˿ôʱﰡ
壬ǲ׵סްһӢӺһ׳ֱʵûлشϵҵ⡣
ô˶˰˺˵һôѣʱϵҵ۾
ǵģ졣˿ͰѰױͺھư˵һ顣
Ŷԭ֣ǺǺǣûѾˡϵһһ̬Ҳûһ˿̬ɨ˰ױ뷽⼸ͷ
ȥ֪ͨǣǸϽ뿪û˸ɱˣ̫ϧˡ˵Ű˿Ҫ¥ȥ
ȲҪżҿŶûôļ򵥣׳Ϊʥǿߣǹӣҿ֪ʿħʦȲüһȥѾˣ߲ˣҵԽõû˸ġϵԸ˵
˿ΣҲֻĵţȵҹϵҲŰ˿˰ױĿͷ⡣

˭
ˮġϵ˵
һ°Ͽţ治ˮġױ˵Żˣʵ֪˿õꡣ
ȿţױ뿴ϵҺͰ˿վſڣϵˮӭ˽
ϰôˣѵҽûиǮױ뿪Ц˵
㻹ЦóӶѾ˴Ҫ׷ɱͶˣǲ뿴磬һȻ˵ˣҲͲٶˣǡ˵žߡ
ĲˣЩӶŵˣһϣϰĲױһӵӡ
˰ɣҿɲûӶŵˣΪһģҪڣȾơ˵갮˿¥ϵҼˮҲ¥
û뵽û뵽ȻҲ֪ԼӢɱϾǷ飬飬ҰױҼµġױ뿴Ű˿ıӰ뵽
ױ벢ĻӶţھʵǰЩ߹ֵһᣬҪײѰ·ױҲֻ˼ҵԸȥȡ
үǲмܿɴ򰡣ǺǣԸ࣬ҿɲġ˵
ʲô಻ģ⸱ҲǸ࣬˯˯˵ױû˾䣬˯ˡ



97»Ӷ

       ڶ糿ױͺ𴲺ϴϣ귿ѺСĽ̯ϣЩͣСȥҪȥˡ
ʼգڰױ˵˸ңױҲͼװ֪ˣԾһµӣԼ¡
ѾСֵǶ㣬ߣȵǣҪ˵ֵܱܰ𡱣ϸ۵ˣŸ񣬾ͱױչ
Ǻǣְڰױʶ£Ӷ˵Ķ԰ױκܿԡ
ױͺǰ滺ţںһ⣬ӶԶԶ׺ţʼձ롣
ױͺһֱһʱһɽʱױͣ룺ǶˣǸɱԽĺõط
ΪεѾ֪ˣΨһһͨ½ֻͨΪɽħɭ½֮䣬ֻжһﳤɽȣͨ硣
ɽ棬Ӽǧɽ಻ơֻжһ֮γһͨ
Ӷ죬ֻһߣ˸ʵͱڣǵɼɽʯҪޱȣһá
ҲΪطɽ·խҪ˼ħɭ﷢ƵˣҲֻһ½ϣٵ˲ƵģɱԹģɱ˲ۼߣ˵֪
ǸõطֻҪｨһǳأפزסգһ򵱹Īưױ뿴Ŷ̾ƵҪ
ˣǻӶţ˭ôϲǣɲҪʧױкһºǰһ
ɲүأֻҪӦľͺãϰױĽŲ˶
ױ˸յʱӶŵˣѾڶߺǲûнױ˷ֻΪһԵʣ˳ֵ׼
Ӷڴ½һְֺͨҵκ˶ܳΪӶֻҪɹиһϸӶʵĸߵֻͣҪĶ࣬ѶȸߣӶȼҲԽߡ
Ӷӵͼ߼ΪGFDCBASSSSSSŸȼGͣܽӵѶҲͣ񣬶SӶ½ϾûмҪᴫ˵е˫SSˡ
ӶԷ֯Ӷ֯ӶţӶܽͶˣС׽èѰ󵽲սЭ˷ԶֻҪʵͿ뵽Ӧ˻֣ʽǱģͬвͬĽͿѶˡ
ӶҲеȼģΪDCBASȼSӶָʱϣûˣֻǳƺűڴ½ϵӶţDCBAģAӶҲֱֻֻǵӶţһӶţ֮Ӷš
ӶţһֻBӶţBǰģڵߡʵԶԻǺۺģȫȫսԱɣٰʮˣųʥ׳ǿߣʥų˽ֵܽܰǰ˼ߣųǾżǿߣħʦһʿһʿӶʮһλ˼ǿߣĶЩĵ߼ȵ߻ħʦ
Ӷŵʵǿˣħɭ־ǽһA񣬻ӶʧʮԱ£ոյ׼ɺǽƽС죬û뵽ܰ˾ͱˡ
ԼĵܵܣǸʱŭ˲ȼϾȥ𣬿ɶɵĽСĵԸѯһӽܰ˽⵽ϸ󣬴˽ܰһ٣Ҫġ
룬ܽܰھ֮ʹϵˣһʥ׵ǿߣԼȻҲʥ׳Σʥʥ׵ĲǺܴģʵԽǿÿһ׵ĲҲԽһ˼ʥмǸ߽׵ģԼҪԿ
뵽⣬ǿѹסеŭ𣬽ųһ飬óԷʵ㡣
һϵĹ۲죬˵ó˰ױǸʵĹӴ٣Ǵٵʥжεıڡ
˰죬ϾʥڵģЩϸ룬ҲûзǸǺڷھģڻȥͬʱڶ˳ɱ˰ױˣиʥףٷչһͨ˵£Լİٶ˵Ķ֣˵ˣļҵĹأɱҲ֪Լġ
ӶǰڶŰױͺĵѾ˲ã˵˵ˮ©ѷɵĵز
յһħżǺҵĴģ˵ױѾ˶ߣ׼͵
ܴ˸ƣӶŵˣغԼΣ׼ͻȻ֣ɱ֪ߵغһֲ
ױʶ˵һжֻǸеЦЦһЦͼװ֪ģǰţҲøոӵеʶɨһ£䲻ܽ˽⣬һŻֵܷģԼүһϷӣҲͽ״̬˰ױ롣
ɽҿ˲ԣҪӴ˹·ƣ԰˵֣ߺߣؽǹɱ񡱣һ¾ͳ˰ʮˣױ˶˶խĵط
ױŶκлʱû£ֵģǲҲǴӻĴ½İǵԷֻаʮʱױĻҲˣԵǿˡ
ߺߣٵˣô죿ױһҲģһ˵Űױ롣
үٵ𣿿˭ȭͷҪզǵĴ󣬷ǲˡڣھǾٵĻ
ױһֺʶĺֱ飬ٺٵЦ£㿪˰ױ
ʲôû˵˵ˣԣӦҲǳģ˾ˣ˳ЩҲױ˵
ױ벻ԣѪеɱ¾ӣˣѪѾʼ˸ŨŨĺ⣬ϵƲƽͣĿ
㣬͵һһʥ׵ǿߣ˼ˣȶʱ˼ҡױ뽫ԼյҪһħĴꡣ
ղźǿѹʥнףѵӲˣԶԶأȴѸΣյİױһԣԣĺ԰
λϵѣôƺͶҲѵˣֵҪĽҲҵǿ֧Ԯһ£ֻǲ̫ࡱױ벢ûǰ̬ȶԴˣǺܿġ
ֵܶ࣬һǰǽ˵ģ£ڶλȫƾһ仰ˣȻλʥףʥڱǿ鱦Ҳǿɲݡת䣬ϸ֮˺⡣



98

       ӶڶɱױͶˣ׵ļٰǿٵðױǷ̰һҲĿ˼䣬ǣϸ۵Ľ·ԼģҲ˻Ӷŵġ
ڰױӶŻǺϵεġ
ȫԱսԱİٶˣ˴½еְҵʿʿؼײ֣սʿʮħʦʦǹǿı𷨡
ʿͻǰؼײ汣ؼײĺ棬ʿӦħʦ棬սʿˣжְҵܺõγϣ໥Э໥ֲ൱ǿһ
ٿǵװʿ˸󣬿ųɫʿǹҫ⣬ս˻סúŵأʿקؼײȫºɫȫʽף۾Ҳ״Ļÿֳһ׸ߵܣһֻֻϣվﻹҪ߹ǰսͷǸǣ᲻ɴݣĹһƤףгż¶棬ÿһеĳӲľͭǡħ޽ʳɵĹң£ųĵҡҡĶױˣĽʿЩˣؽʿֳؽ󿪴ϣеֽģҡҡ㣬ֳֳĴ̽ΡΡһ˶ɣÿŶܻͬҲǳá
ħʦ棬𷨻ħ۴ͷֵţԪΧѸٵĻۣɫħͬĹסȫˮƮѩǱߵĻγĶԱȣʦ˶ͬůĽɫâƮΧ˼ӳħͬʱ׼ʱԮеħʦһħȣ涼ǶŴСһľˡ
ױ뿴ЩԽ˵ѣǽ˶ٴεôװľһسǱʿҲϲǣǲǽٹ?ôĸУ˰ɣ
Ǿʲô£ֻҪסǽٵģǱٵľˣȥ˵ɡѾͷڶֱӶ˰ױ˵̡
ҿǽٵǼ٣Ѱɣ챻Ǽں𣿲ڶˣɣҶˡױ뿴ѻ˵ҲͲٺͶԷˡ
ٺ٣λӺû뵽ôͷˣѰɱ˶λǰɡȴֱ֮Իһ
֣ɱҲҵģûʵͲҪǡױһӣ⵹ýˡ
ױ밵Цģ治֪齨ĻӶţѶϣǰǣ»ģܸɳʲô°ˣϣҲ˷ʳǳĴʡЩԴȼñ˰ɡ
ǲ֣Ͱ·ÿСү飬Ͳ˷ʱˣǵģɱ˶ģǷǲҶˡױ뽫ü
ãҾͳȫǡҲʲôʥײʥˣԼ˶࣬ʲôأ˵ԼҲʥ׵ǿߡ
뵽ӽױȥҪ컬Ļ١
ڽͬʱӶŵҲŶˣĬʹǶħʦ͹ֵĹһĵ˰ױǰ
ױվǱɵˣǲмһˣ㶵վ֪㡣
ױĺתǰ棬ţͷ̣ŵϮħȻûһĹ͸ķߡ
ͫһһת˰ױ룬ſ˺ɫĶʿն˺Ĳӡ
ţͷһһũɹȣͰѽ˴˳ȥ
ںӭϽʱױˣӶŵ˷ɢŰΧ
ȫˣʮӣȫʰۡױ㵽˺ԶĵطӴָó˳Եģ
ϣүۣСǣɣţүյȫգһҲܡչ÷˴ɨáҡ򡢿ġܡѹÿһ¶ƴÿһ¶һӶŵ˷ɳȥ
ô͵ʽֵǣԶ̹ȰǸɱˡһ߸ߺһ߳
붯үȹءţͷĺͷ糵һ赲ס˶漸˵Ľ򲻵֮£֮ܡ
ħˣ㣬ʣ˷ˡױһ˵ŷվ˵ۡ
ױĻϼ˰ѾڣԷˡ
һɨǧһ˼ӶֽӲ£ȴ˴ڣѪࡢɵõǡ
˷ˣӶҲˡ
˹
ֵܣҪ㳥
ɱ˹
Ӷŵˣ۶ˣʿϼӽħʦϼӿ죬ѴѵĹ˺
໡衣쳤ţͷ̵ˣžžӶɱúѿ
֣ħ׼Һݺݵ䡱ͨ죬һͷӭ裬ɶԺĹͬʱԸԶ̵Ĺ
Һүүɲ£ɡһżĸųҷɣţͷ̺תţԱһ˼Ӷ
ǸӶ󾪣󳷣ؽ𣬻Ƴж
ûмӾţͷ̵ͷؽϣ˫һšֻתͽӶеؽɣббײһӶ
Ϊ̣ţͷ̱˳ìʧȥӶǰأֻǴӺ¶˳Ӷû̧ץţͷ̣һĲ˼飬ĿɢǰѪҪǮ
ɲԲĿʬһ̩ɽѹؽӶ
Ӷæ֮УͼеĴ̽סţͷ̣Ҳ룬ôģ˸һͷʬÿڴһķ˳ȥ
̶̵ʱ䣬ӶžмֱѾӶУƻȺ趯ţͷ̣ÿһ¶һҵĲΣɨʬϣѪ쳣Ҳ̶á
ò̵ĶҺƴˡѾʧȥǵĽһĳ˺ûͷûԵĻӽҿҴ̡
ǲܲˣƸʢǿұǿұͣɨΧӶͶ˽
ƴһ죬ðǹ;Ľֻм֮ûл֮ת۾·磬ʽ᧿Σ
ӶҲɱۣյսѣһĵ£ЩѪ֮ǣӵĲһУʵϵĲࡣ
Ҳѹ֣Ӷŵͷ죬䶼˷˻ܱ֯ĽǲܻʤԱûģҺģû·ΪҲֻбһ·ˡ



99

       ӶŵųӶʧȥԼĿƣԼʵäĿϳ壬һζȥ
ţɲЩԼҾͷЩʱյȫվǡ
趯ţͷм죬ʽʽǣֱɱӶ֮УɨһƬһȺţͷ̾бɵģţͷ̾бұġ
һ·ǰ壬Ӷ赲ú嵽ħʦǰֻ趯ţͷ̣½ħʦӵһħʦɥȪ֫ϱɢڵϣѪѽʪʹһɫ쳣ѿ
ֻȥңɱ˶ٶˣʣµӶЩʵģͷԾģЩͷԾҲɱۣ޲ýǧУʬΡ
ʮΧսʱ׼սȦЩ޷ֱӹˣҲŸ׼ħħƣսħֻҪܶԺõģͶóηǰ壬ʾӦеѪ֮
ڰһӶɺȥͬʱţ̤ʩһֻصĶڵϣҵ𵴲ɢɳʯɢɽ޴Ӷϣײ
ʱΧںߵһȦӶѣΣʧʧʧţͷһɨһһһһȦӶ˽һżĸųӵɥںţͷ¡
УֻѸҧ飬۽Ǳѣŭеͻҵļޣʵݵʥмһŭ𣬱һͷӶһεӿ
۽鵽˽⾪һţͷƽˣٻ죬ӭĳ
źһߺȣֻһĵɣ飬ڿѣѪȾơ
ҲܣϾ൱ʥмȫһô÷ģ˫ϥݵ˼ӲĵţͷҲ˼ͷϣ˫۱÷飬ֱ졣
ݵɣɳϻкöӶڣơϣĴ壬ҪѺʬ
Ҳеս⣬ţ̤췭ظʹһ˲䣬ɳʯҷɣϮӶԱȸղŸٶȷɳȥɳȥʬ壬˲׼֧ԮӶ
ٿѾղŵˣ·ҲãѪ߰ߣ֪ԼˣѪɱ̫࣬ϵĵѪʮֲҵӡ
ʱѾħʦ͹ִĸɸɾֻʣ˼ʮӶʣµЩӶûԸ߼µģȫЩ߽׵ǿߡ
˻ʱĽͻȻĺ
ӶǣºѸٵľۼ˽ߣΧһԲսޱȳ޵Ŀź
ױ뿴кԼˣҲͲŲæĴӺԣźһüҲû˵ôĿӶŵˡ
ֵ۲ʶ̩ɽײλһӶŵùû뵽쾹ȻһӶŵһ죬ЦЦɱ̾ңˣʱִǰĹսǴת˰˸ˣħʦߣ챻Ľܰˡ
磬ҺֵǣҺ˻ܰһˣĿߡ
ÿˣˣֵƴһսɡĺ
ƴһսӶ͡
ųʵҶᣬû뵽鵽زģҲ뿴ģױһ߶Խ˵һߴһܵСɸߺСĻӶŵ˳ݡ
ᣬҲǲݵĵزλӣ˵ǲǣʰױ롣
԰ҲԸ⣬Ǻǣݣ鷳ϣݡױֻǳýգۣúչĹƱҪȫ߻
໡һɤӣӶ𣬴߶ڵķ֮䵽ţͷâţͷ̱ʮһӭͷӶŵˣѹƥңѹ˴һĳٵĸоӶǵͷ
㿪ΣաĶȫ뽫һ̷סΪֵȡĻᣬѾ˲˼Ե˼ûǵ£һֱˣ档
ްΪʲôö˶˵ģԼӶŻѣΪʲôö˶˵ģԼո񣬾ҪΪʲôԷֻˣֻһڶ֣Լ⼸ٵĵ־һĵ£ҲۣΪʲôΪʲô񰡣Ϊʲô
ˣӭĹʱʹýԼȡݵʵҪɱˣҪΪֵǱҪΪԼӶűҪΪԼ뱨
һ̣Ͳǽܹµģһ׵ǿҲӲһ£ĹֻţͷཻƬţͷ̼䣬һֻ֣߶һȭΪΪһֱ۵ĴۣȡӳΧĻᡣ
ţͷƣһҲûΪ仺üӶҵ˵ϣ޴ĳǰȥؿˣɽˣʯ飬ƥĴҷɣߵɳʯɳ
ţͷ̻ظ˱СűڴڵĴֽžΣ岻סĶ£ֻһͽеķɾҪһżǿģѾιȥˡ
ɳ䣬ڿǰڶĴϣһ׵Ĵӣӳɷ״ⷢɢǿѵĵ棬ɢʯɽҲһЩɽ廬£һЩɽϣɽʯѵ·档
ڳֻվˣױںŶɫûκα仯ľĺţͷһɸһۣѪɽϣ񶾵ĿźƲס⣬ûһվţ׼ȷ˵ھʣˡ
ҿǻʲôֶΣҪҪǸҵӶᣬҪǸҵֵᡱվŶ棬ڵѾʥ׳ʥ׶ʵǣҲֻάּӶѣȴʧȥ
˵ᣬǣڣҲûа취ˣһЪȥɣŻҪүҶְǺοءױһԹ˵ı飬ڵ
ԭǸ֣ز©ǣһҪҷġδ䣬ʧȥӰڰױǰһֵͻױ룬û˾̫ˣֻҵĲӰ
תͷױվԼ࣬ոձǸı䵭ʱĽûгԾһνı飬û뵽ôûõģطԲС'



100

       һʩõû뵽ôĴҪôĸߣֻһͰԼеķ˸⡣
սͬһ˳ˣѣױֻóֶԸʵĽ
ԲСŽ˵ֵ֣նѶϵֱۣ˺һ£ͰѶϱ۸նϱأڳ鴤Ѫɽѿ䶯ǽһû˵ӡ
ڽѶϱնһ̣ױ뷢һʹĺУһֻֽһֱۣͷ亹ֱ۾ֵĿŽĲš
үû°ɣĹҼүɱ㡱ߺλƵǰŲŲ
𣿺Ǻǣֻ֣ǿʼһһҽǸ׳ɱˣŻɱ㣬㲻Ҫɱңطûõģһ룬أȰɡ˵ֵ꣬Լȡ
Ž˫ðѪױʹĺһˤ˵ϣȲסĶ
үɱ㣬ٸҶүҪ㲻ú˫ͨĶŽ
ֻүҪͬҲҪҪɱңɱҰΰɡ˵žͽֵԼķΡ
ִۡ̽壬̴ҶѪ˿ڣ죬ӱð˳ɽûһȻվ۾ĿŰױ롣
ױһεĽгû˿ڣڱǶѪһƷģۿҪˡ
ôʹζɣǻҵӶţҵϣҾҪǳʹ󣬲ȥҪĥǣ棬Ҫ۶еĹͷʼԼϿȫµĹͷȫ۶ˣطԵʣȻվ
ÿ۶һͷױ붼ʹĴУȽ֣ͣױѾˣֻǲͣĺߺš
ˣȥɱǸ׳Ȼȥȼ棬ټˣ׳ֵʺ
ûʵٶĿֵԼʺûоԭԼôĽ
ڽֵҪӴʺƤʱΪʱһ𣺡ݵ̫ˣԼƭˣ̫Ϸˡͬʱһֻץסֵͬʱ˦ȥ
ͻȻֵİױ룬úͽţǸմӹŹػү£ϲģΪԼطȻûЧԾġ˵ĿⶼͶױ롣
ҸʲôûղֲûпŶҸղŻ˼·Źģղŵ·ˣٴž̫ˣ̫ˣٺ٣ôԾˣױϾ·˵
үû£̫ˣ̫ˡ쳣
ô°ҸղžͲӦþ㡱ױ˺£ĺֱС
ôܣôܣܵģôûһأܵġĲ˼飬һǰǻþƭҵӡ
ûʲôܵģļǺǿ󣬿Ҳֻȡʵǰ£ʩչϾûоԵ飬ңֻ㵹ùҲĿˡױҪ
ңΪʲôҲĿкĽĶ԰ױ˵
ʵܼ򵥣ֻն߶ѣͲٶκεãʵǽû˭˭Ҫ־ֻܹԼʵã㲻µģкܶĺֵڵ㣬ȥɡױ֣һϢķзɹ˽ʺ̴ࡣ
ı۾Ȼû˸ղŵԹ֮ɢͫдһĨĹʣҲѱ£ʧӰ٣ӶʧӶҲΪһԡ
Ȼ֣Ӷܹûгʮӣڶֻʣ˰ױͶˡ
ָ·ҽֳһ£ԺҪҵʹõס𣿡ױݸһҩ
֪үµĺӣͷҿױ롣
ױûйǽӶŵӶʬ壬һ飬Ȼ󿴵вٺöױҲû룬յԼĴָһ˲ƣȻһѻ𣬽Ӷǵʬ壬ճ˷ɻңϵħϵʩΪ򶷱ƻĵ棬ƽ޸ʹ֮ظԭȵӣͺǰȥ
ױתһսǣˣԭﻹкöӶŵĶ󳵣װһЩװƷһᣲţиķƵĶ
ױҲĶȫյ˴ָУһĸǰ
үʲôʵ
ûʲôħ޶ѡױ뽫ᣲ¶һֻ˷ӡħޡ
ȻǾżͷˡħޣȵ˵
ͷǣҲգҾͷħɭ֡Ҫٱ׽ס˵꣬ױ뽫Ƴɵӣһ󶴣Ȼ󽫻ϵϣŪӡ
ӵĻֻ۾Űױ룬ϣܽӡԼһסķġ
Ͼ͸ӡҲ̫żûġ˵ŰױͶָӡƬ̵Ĺ򣬷ӡͷػɡ
ллλ˳ȣϿ˷лˣԺõõңͷϿ˷ǡﲢδû壬ֻǿڶ԰ױ˵
㿴Ҳħˣױʵ
ģˣֻǴ˵ϣ۲һλħޣҲ´ҲӦΪħޡָź˵
ŶαװУˣȥɣǻЩ飬Ҫȥ½ԼӦܹȥɣױ˵
ǵĴˣܹģ˴䡱ŰױҪߣæʵ
Ұ̩ˡתױ뽫յָУջͺǰȥȥˡ
룺ԭʨͺˣԭˡȻŰױ˵ıӰһֱȰױ˵ӰʧŻһ⣬ħɭȥ
ָֻӣ˼վصķø󣬽һЩҴɢ˿УҲϵĺۼøǳ˲֪ʲôɽɽ··ɳǷɳ
ȹ˰һɫٻӰսصʱͣסƥüµĿһûзʲô̫߶ƥѭŰױ˵ټ׷ǣֻƥʱ̤ͷ쵽һ𣬴ȥԶԶ
ʱױͺѾ쵽ǣױ̧ȥԶԶؿһΰĳǳأһǵĳţָЩĺ



101ʵ

       ױͺǣԶԶǻԶž޵ǣױв֪ĸоһνӴֱ۵ĸоǺΰԻͣǰ̳ķ
ǣǸʮɣǽʮķΡǽȫһ׿׳ҶɵģΣխ¿ƥУǺؼʵǽ羵޷
ڳǽУֿһȳţŶɣɣȾ޴ĳŷֿԣȫԭľƤƳɵģа׺һſŽĴͭһĿڳϣĳʲôܴݻ?
⻹㣬ڳź󷽣ǽ棬һʮֺ͵բţŶϷֶբˣҲ
ڳǽһǺӣǺӿʮɣ֪жˮļƽʱһУɢֱʧڻǺ棬һЩĿ׶ˮħޣħϷ֣ʱӰϵȺѪĵ
ڻǺ棬һţɿʮɳмʮ֣ҲԭľƳɣ棬ڵһƽȵĺܣڵŵִֵ࣬˩סţһͷڳǽϵĽϣ⼸Ͳ¼ǽҪˣ
ڳŴвٵıʿñ̲ˣ¹·ϣϷŵһԣһЩ˽ڳ֮䡣
߰ɣĿȥױ˵Ӿǣ𾪹Ҳͻָ顣
ʲôģ
ðյġ
ʲôְҵ
ħʿߡ
ʿйµļˣױҲ⣬ֻڰױ˵Լħʿʱ򣬱ʿ̧ͷϸĿۣҲͷˡ
ױҲƣΪʲôÿԼ˵Լħʿ˾ͻرעԼأѵħʿʲô𣿡벻ͨİױʱǣͺ߽˳
ױ뿴ǷǳķĽģߺ˷˵ĳģפۿּۻۣｻǮȡͷܶ˵Ħ࣬Ҳ쳣ӵ
ǽֵܿķҲ룬ĵҶԼĲƷӭ͵վڽϣֲܵǹһ˵ͣ
÷ǰҲǼ׸ܹķپҲѹ֣ķչ½ϵڽ˸߶ȵҲֻ˵̫ȱˣҲûʲô̫ϣˡױ뿴ǰľ󣬶Աǰľ
һ磬һνĽӴ۾ѾеתˣȻûбԳӽǵӣҲòȥΧһЩ·ˣʱʱĶ԰ױָָ㡣
ˣٱ˵￴ˣҸطϢɡױعźǰߡ
ʲôطϢͨôطƵ극ݣԺӶãؤ֮䡣ױ뵱ȻȥԺҲûȥӼؤֲǳԷȲʱ䣬ǾֻȥӶˡ
ױһߴţһѰңһӶ
ֻһߴĽǵǣſһ죬ϻŽĽ뷨ȣһơ
ڽϷһңдӶĸɷĴ֣һ֪ǳ֮֡
ӶҴææĽŴеŶеŶߣǼææģϣﲻ
ױͺ˴Ů٣ڿʿħʦӶ¼һЩõϢ˶һ飬һĽ̸š
ױ߽ص߶ţƽӶĽ̸ۿе񣬿˰죬ҲûеõʲôõϢױͺһۣп˶Էʧ
߰ɣֻȥĵطˡ˵ŰױҪߡ
λӣʲôҪæ𣿡ʱһŮס˰ױ˵ȥ·
ãЩϢ֪ױ뿴ǸԱ˵
ҪʲôϢԴίУֻҪȥŮ˵Ż
ʲô񶼿𣿡ױʵ
ǿԵģֻҪ𱨳꣬ͿԣӶ𣿡Ůʵ
Ҳǣʲôϵ𣿡ױʵ
һЩϵΪӶҪһЩҪʲôֻҪ¼ĵǼǾͿ;ӶҪʾܹ֤֧񱨳ƾ֤ǰ֧Ůɽ͵
£ױʡ
Ȼˣ˵е֯Լ֯ĻԱһŻݵģңӶԽ񣬿ԽӶţһ֧SӶžǳӶġŮɽ˵
Ŷ֧ӶŰױ
ʥӶţļֻSӶţʥӶžӶעġŮҫ˵
ʥӶţõģҲעһűţҪЩأױʵΪʥӶžĸˣ½ʱɵӶš
ҪʵʵעӶȻͿעӶˣֻʱӶġŮ˵
ǺãעӶȻעӶţҪȥʵأױʵ
䳡ȥʵרŸԱŮһƣŰױͺȥ䳡
Īƴ壬ҪעӶŵģҪʵ鷳ˡŮɶһ䳡轣˵
֪ˣݣ˰ǸĪƵĽʿŮ˵
ǵģ鷳ˣҵȺˡ˵ױʾ⣬ߵ䳡棬ȺŰױ롣
ױʱſʿʿһϺݣ·ҲЩĽʿĲɣһ˫۾ֻпʱŻЩʣһǵǸйµˡ
ڽʿϣһɾſСɵС˵żĽʿֻǲ֪Ϊʲô䵽ģ
ҪʵǽʿЭĪƣһĶԣԷһùʯӡһ±ҪҵĹ¼һӣȻܺʵ𣿡Īʵ
ˡױش
ǺãˣǶʲôְҵ۾е⣬Īƻͷʵ
ħʿҵλߡױ˵ͬʱĪơ
ħʿǿɲһߵ·ħ伫̫ͻˣͲһʥ𣿿ϧϧˡĪƿһ۰ױҡͷ̾Ϣ
ħ˫޻мһ˵СӲֻ֪ͷšױڲ֪Ϊʲôħʿ۹ۿ
ħ˫޾ǾżѴﵽΪ޷ƽڵĶħҪôɢҪôΪһ˵öͬԵˣö˻ͻģû˽˵СӣְɣڻļĪƺĵĶ԰ױ˵
õģһעġױܸлԷ
ĪһױûȥҡҡͷͲ˵



102ʵԣ

       Īƿױ벢ûԼĻ£ҲͲŰױʯǰ׼԰ױ˵ʵߵ͡
ˣǽַŵʯϣ߶ڵʯϰӡͿˡĪ˵
֪ˡױص
ʯǼֳӲĿʯһԣܸݲͬע룬ͬĹâңµӡҲһ
ڰױǰʯСһЩǳǳĺۼǰùģױ벢ûżʵԼʲôʵȻ֪úȲԣҪʾʥ׵ʵҪ̫ǿ
ǰʯǰ棬ȴСƣʯͷ棬ܵ䵽ʯ棬ûи÷
ʯһȻϣɫȻɫļâԽԽҫۣľȻ˵Ľ⣬žѹ죬âʧʯϳһơ
ʯϳɫʱĪƾѾǳԾˣɫɽʱĳԾѾ𾪣û뵽ԼǰľȻһλʥ׵ǿߣȻֻʥ׳ףϾǻʵʥס
ջƣתվڰױͬʱĿͶĪƣһ˿ѯʡ𣿡
˼λʥ״ˣˣ빫в԰ɡȻĪƾԼ飬ǲǳ
ױʯǰַŵ棬ȻĶʥżĵزڵתֲͬԵģһħʵģһǶʵġ
ʯһȻϵɫʣɫͣססȶɫĹâͬʱȻȦ¸
ڡһ£ĪվѾˣһʥףһħ˫޵ʥżˣ̫˼ˣʥֻҪʣŬʹôһﵽħ˫ޣû˵˭޵ʥż
λӣǵʥżûпɣĪƲŵʡ
ûпǺǣʵħ˫޲ǲܣǶħ˫޵ģǺǺǣҿҲʥżֻǣңԲŲʥװˡױ˵һЩء
Ƕħ˫ޣܿǣңӲǱֳʵĪֻһ˲ͻظǸŵ
ҵȻͨˣʵֶ˧磬ôͨأ˵ǲǣױȤ˵
ӻ治һˣʵԶλʵĲѾȡˣϵǸΪһЩϵ⡱ĪƻһתͽԱ̡
̲ҵд°ɣϼغϡױתͷԺ˵
ǣү˵źͽԼţͷȡ˳һĪơ
ȻҲͲˣ֣Ļᣬ룬ʥ״ˡĪҲһˣһ;ϣκˡ
䳡ģױڱϹĪֳֳ־ţͷ̣ĿԣעŶԷеţͷ̣˼롣
Īһ֪ԷҲɣӣΧźתԽԽ죬ԽתԽ˿ۻңĵĸо
ں۾΢ЩգʱĪƶˣͦ˺ʱǾ˸ҫ۵⣬һƥ˺ؿڡ
ŲæûֱӵĵֵĪƵĹֻǽţͷ´ȥҲĵĴ˿Īࡣ
£ȴĪƴ󾪣Ϊһ£ֹĽĽҲƻˣʮֵܣû취ֻñУƣתһ佣˺ͷ
ȻûҲûֻǵţͷ̣תߣͲԷĽ
ĪƵһûãæֽһ䣬ʧĺĴ̳һһֻݡ
ĪƲٴ̳һƳһɽأ䳡ķⶼһֹͣˣ̩ɽѹɲ
ҲеһͬѰûлֻǽţͷڵϣ󣬺һ߶
Īƿ֪ûһϣǣȫһҪǴ̲ȥؽԣûͣȻĽ˳ȥ̳ĲһԼеĿ
Ҳ֪Էʲô㣬ͻȻתţͷ̺ɨһεĳˡţͷ̴ŷĴĪƣɨǧ
ںתһ˲䣬ĪƵĽɼ˼죬һ磬˺ʺܾ˵Ĵ򷨣㽫ضϣҽԴ¡
Ȼƴܾˣ˵ֲѪõæתͷ̱Ľ⡣
һ̵̱̽ϣĪٲܽƴĪҲýæս˳ȥؽʽرʽ
û׷ֻǽţͷ̱ڱ󣬾ĿĪƣ
ˣҲֻܸż֤ĪƸûӮ
ܲ壬Ľ뻯Ѿﵽǳߵĸ߶ˡױ˵
лл佱һҪԹӽвԡĪתһ°µӡ
ҿ˰ɣҴûӮүҲǸżĵȼ£үúʡĪҪսױ룬˵
ҪľͲˡһܹħ˫޵زˣǳܹ£ע˸ϢҽλĻ¸λĪǸǷϣɾҩӣױͺŵȼǼǡ
һóöѫ£·ݸ˰ױ룬ͬʱȡʮöҵֹѡĪƿûˣҲͻȥȥˣûΪױͺĳʶıԼ
һйȥˣһйµˣʹ˲ɣϧˡױ뿴ĪƵıӰҡͷ̾Ϣ
С㣬ǲˣǲǿԸעӶӶأױ󣬿λŮɣ˵
ӣǲˣû˰ɣõģϾͿעˣܿλѫ𣿡Ůɵ
õģû⡱ױͽԼͺѫµݸŮɰݡ
һ΢ЦİݣȽӹ˵ѫºɫͱɵľ㵣ױ룬ֵͷѫ£ֵͷٴεĿѫ£ȷ˵λǾżǿߣħ˫ޣ
ǾżǣӦʥ׵ǿߣֻȨ޲ѡױָź˵
ʱŮɰݵı飬ѾĽӲˣһΪƽĿ˵ðˡλˣϸעᡱ
󣬾ŰױͺӶźһȥʱǣһ龰ͣԼ飬ŰױһˣǽӣСۡ
ԭǼӣֻоżϵǿߣʸģֻӴʥ׼׵ǿߣܲӶеأʥ׼Ӷ֡



103³

       ױͺŮɰݣǼⷿʱˣһʿһħʦƵˡ
ǰݰʲôҪĿ˰Ǹħʦܰ˵ԼŮ˵һ
үүλˣעӶĪƴеʵԣĪƴ˾żѫ£лһöħ˫޵˫ѫ¡Ůɽ˵Щ
ʲôħ˫ޣ߶һ̧ۿ˰İױˡ
λãͶעӶģһЩǻЩҪױѾֳ˲ͷ
һżޣҲĸϷ˵Ҫǿħ˫ޣ͸ùӳˡȻ԰ױܲ⡣
ߣΪ˭Ҫ˭ùӳԡ˵źͽʥ׵Ϣ˳ʱձߵͫһͬʱҲƷ˳
ױνŮɰݾͲˣһļߣﾭܵʥǿϢѹȣҲˣҲ͹ˣϾҪǿѹѹȥ
ӶñǣͻȻоǱ޶סһ޾ѹѹԼǶȫֿͻѹ۾Ǹӣ룬Ҳ֪ڽƵĽ
˰ɣλν˿ܲˡױ˵ͬʱһֻ֣Ůɵĺϡ
ʱ߲Ÿ˸ԵƣעŶԷ˵˰ױ
Ůɰݣعм˰ױһۣæ˵ղŹ˵Īֻܳ߾żѫ£ʵһʥ׺һżǿߡ
Ŷԭղˡʧ¡߿˵ɡ
ûʲôģ˾⼱ӣλҲҪЩױҲ滰˹ȥ
˵°Ȼ֮ħʦҲ˵˼Ư
ǲǿԸעӶˣױʵ
ԣȻԣϾעᡱħʦæķԸŮɰֽӡΪױעӶָױעӶš
ӣΪӶħʦ˵
ͽӶŰɡױ£˵һ֡
ӶţDӶţԱųżħʿױ룬GӶԱżʿGӶ˶ϢǷʵȷ뽫ħʯ顱˵
ױȷ󣬽ħʯ飬âŰױӶϢӶ־ɣͬʱͺÿ˶һӶֲᣬԼ
ûµĻǾȳȥˣûкʵͬʱǼһҲԡױ˵
λԱ㣬Ҷ˾Ͳдˡʥǿ߲ױˣԼ⡣
ӣҿ԰﹫ȡ񣬵Ǽ񡱣Ůɰݺܸмױ룬ʮΪױ·
ױٴӶʱеӶǵ񣬸ıˣ˶ǿߵ𾴣ĿСֹţϣǿΪ
ױ뿴һе񣬴ͽ׵Gһֱ߼SSS񣬶һ飬Ҳûҵʵģʱ䲻ʣѶ̫󣬲ʺҲͲٿЩ
ǲҲԷأױʰݡ
ǵģȻˡ˵
ȼô㣿ױʵ
ȼǷΪֵģһ񷢷˽ĵȼߣıҲȥһѶȾ͸ߣΪʱ޷ɣ񷢷ֲĵȼͻݽ͵
Ҳ˵һԼҪѶȵȼһﱾеѶȵȼױ˵
ģӡ˵ױоȻЩĶԲֻǸмˡ
밲СҷһѰҽ⽣Ϣ㿴Ǽأױʵ
⽣񰡣񣬶ᶨAҲܸߣҪ5000ϡ˵
ǾͷһAѰҽ⽣Ϣ50000ҡױ˵
õģӣҰ㽫񷢲Ůɲһͽ񷢲ˣSĺ棬ȻAĵһλá
עӶǣһֻһѰϢ񣬾ȻҪң֪ĸ֮Ѱҽ⽣񣬺ܶˣ
𣿡ױʰ
ûˣԱ㡱˵
Ǻãټˣϣ´ٻᡱ˵žߡ
ӣһ£ǰݵϵʽ´Ӷ뻹Ұݡݽסױ룬ݸ˰ױһϢĿƬ
õģллСˣٻᡱױƬͺ߳Ӷȵ˽ϣûȰױȥʲôˡ
Ӷŵİױų𣿡һܼģ˵ͷĶ԰ױ˵
ǵģλʶ𣿡ױûôһˡ
ǰȻʶڲѾʶǳĹܼңҶǮܼҡǮܼҽ˵
Ǯܼ˵ĶԣǰʶѾʶˣǺǺǣ𣿡ױܿ
ҼҳʮĽӶλĸǿʵһ𡱣Ǯܼ˵
Ŷδ棬ô֪ҵأױͷ˵
ٺ٣֣Ҳ֪ҪеΪϢǱеģԶĿҲͶЩ빫֡Ǯܼڨڨ˵
ģ֮飬֮飬ĿһЩʲô£ҲãȻ˿ͶˣҲͺƤ߶߶šױ˵꣬һơ
ױͿǣǰױҲų̽ЩõϢҲ˳ˮۣǮܼ˳νŬĻظŷԼϢ
Ӵ׹һǷǱðλǰɣױǸյſڣ˾Сӭ˳
˿ˣССϵϴˣħɭ֣ػһƽС˼ˡױװģļͬʱҲԵĵͷ
λ룬롱˸ƣױƴǣУֲҲǰ·ˡ
ȵ˴ֱ˶Ϻõ̲裬ǲħɭδ޵ŮļƷ̲裬Ҷ״ڱУˮ̣ĸƮǡ
ױûгֻ£˵ò裬ƷŮ¶ò衱豭ϸϸ£Ҳ£üͷû˵Ȼûųû
û뵽ӣǸͣƷֻǲܳƷļƷŮ¶˵ţ豭ϸϸƷһڡ
ױҲ豭һСڣϸϸƷţˮʺʳһֱθӯ񣬾þòɢױζ˺þãſ۾˵ò衱
ɲ裬ˡһ£ͽһˮ˶ҲûкȳȻֵһʱױ뿴ױ˵̣ˣţţ̣ˣһţĵ



104Ӷ

       ˶˼ƷŮ¶ױƷУַΪţıԣţĵԲţðױˣ̣
̫̣ˣ費ôȵģҪƷڹݣڿǻӴǹʳθ𣿡ױĵĸš
̧ͷãȻĿŰױ룬ҡҡͷ˵ү̫ˣǽõ𣿸Ҫôི
ҡױΣһͷŮ¶ȵ˶ٸ˵ЩµĶˡ
ٺٵЦͷϵĵġ
һױ͵ļƣһײ⣬æЦλ飬ˬ֮顱
鰡ֻҪʯͷˣιԣҲĳԵǵġױһ㶪ˣôôûƷλ˵ӡ
ԾҶӰױĿ⣬ͷҲһصĳϵĵģһͳ˸⣬ðױһ糸
׹ӣҽ£ǳ۹Ϯнˡʿǳҽܡ
òˣǻý𣿺õģҵ˺һ壬͵͵ģ˽ҰױͿˡױһĪе塣
ŶԭȺеһԱʧʧױĴϢ˳ˡ
֪ͺãҪţҪü׷˷֣ٲ˻ȥҪԶٰӣٺ٣˱ܡױһ̰湫ı顣
һһ׹ӷġ˳˱Ʊ
Ǿллˡױʩһ
ǰ׹ʲôأȻˣȻҪõˡ˳˵
ǵȻҪ˭֪ĻʲôӣȻҪ湻ˣԽ̼ԽãһעӶŪһӶţȥһЩطððաױ˲ţôϷˡ
Ŷ׹Ҫȥðգ˳׷һ䡣
ҲȫǣоҪ½⽣Щ˽¡ױ뽫ٻ˵һд棬в٣˷ֲ١
⽣񰡣԰׹ӡ˳û˵꣬˼ˣҲܶԸ׵ǿߣ
ˣҽ⽣񣬲ҪԸЩ飬Щ顱ױû˵ʲô£Ҫµ
˻׹ڱָСסЩӣָһʱĿ䣬û뵽ЩеģҲͲҪˣ˳һϧӡ
˲ˣǲ䣬һױһѽһѵ˵š
ԣһѣѡ˳ȵľ仰
׹ӼȻȥðգﵹиõطһкܷıꡱ˳˵
Ŷν̼Сױһܼӵģ
׹ӶSУһɱհ񣿡˳ʵ
ˣʱ˽񣬿ɺհʥ׶尡̼Ǵ̼̫Σˣֻ̼£ȥױʱ̰
׹ӣ㲻صģľҳѾȫ׼ӶֻҪʮƬۼףɱ˺ĲͿƽĲƱǶȥˡջŰױ롣
үΪ˵ˣﲻǻЩɱǵ˻ģ̇ͷ˵
ʲôһɱɱˡױȰһ
صģֻհǱԲŻô˴ע⡱˳͵
ǿԿ£Ƚߵ͸¶һ£ҲҺү¡Ҫ˳˵ݴ䡣
ħħʦᣬĿ佣ʥˣħʦ˹ټһЩӶжλļ룬Ǿһʧˡ˳˵
ŶλʥǿߣϤԸǲģðͬ룬ĲƱҪѡױֱӾʹӦˡ
ã׹ԣа׹ӵļ룬ɹΪӢۡ˳ȻܲԸӦױҪֻȰǰսϣȻδİܼҹӣҲȴӦˡ
ү˵
ö˵ˣѾôˡΣҲֻˡ
ˣ֪λʥ׵ʵи˳
ʥʥнףħʦ˹ʥнףħʦʥ׸߶Σʵ𣿡Ȼ˳ûбԳ̫԰۽üңԳ˽ɫʡ
ǿϣټǣʥǿˣȻүʥףҺһҲûӮү൱ʥǿߣԸӡ˵
Ŷԭױʵôǿ֪ɷ¶֣˳һεӡ
ˣʧˣҵħ似ɲݵģҲҪиʵĶֲУãһҪȥħʵõȼ֤أսħʦɡױ˵ﲻݣ˳һһ㶵ġ
ҲãҲãȥϵ˵꣬˳ͷԸȥħ֪ͨħʦ
ˣǲҲˣҲ̸ˣǲƼħᣬһҺͰħʦıȶأױ顣
д⣬°׹Ӳͬ⣬û뵽׹ôĿ˳֪ܶʵǿǿߣǽֹ˹ۿԼ䣬ȶģû뵽ױ뾹Ȼɻ䡣
ûµģҲûʲô˵Щͨˡױ˵
Ǿ͵ħɣħʵ鳡ȥǽǿ߼ӹ̣µĽ磬ɱϰȫˡ˳˵
õģԡױһ㰲ţĵӡ
󣬳ŰױͺǵħȥҪһԱȶͬȥнʥˣħʦ˹м˾żĳд󽫺ͼӶĸ߽ӶҲǰ˾żӡ
·ϣױͺԴܵСֶΣ̸š
үݵĿ񣬼ֱͺһƨ
ˣƨͲҪˣֻû뵽ƽʱͷԵĿţôһ֣ݵĲҪ֪ĵϸҶñƭˡױ˵ź
ٺ٣ү̵зզǣզǾǣΪɵǲɵ˵ǲǣүʵ
˵ĲԺѧŵ㣬Ҫѧں涯֣ñΪɵӣɶǵľ裬ǾͿ˺˼ҲǾͰˣҪǸһ㻵˼ߺߣôĶ֪ױ˵
ү˵ĶԣǲˣҪֹ˺ǣ˼ҶǺãǾͶ˼Һã˼ҪǣǾǣǮ͹ǵʱԭҲô츳
ǣǮ⣬û뵽ţпյ뷨Ҳѹʵô족ױС˺һ¡
ת۾͵ħᣬһһζıأ



105ħ

       ױͺħᣬͬеĻкܶˣһмıȶġ
һʢʥ׸߶δħʦᣬһǺħ˫ޣ޵ʥż꣬Ĵүⳡȶ̫мֵˣܿõֵĹУܿЩ˵ײ
ױħῴһʽĽ˵һ˵ɵĽȺĸâǵĲ֣ųһƣʹȺħı֮ڡ
Щ¹ʯͺʯɵģЩϾһʲСĲƸڰĸжʮɸߣÿĶˣһĥ̴Сʯҫ߲ʵĹâһסħᡣ
ǿĽ磬ǿķױ뿴ħĽ֣ƣԵĸ̾
ʱħĴſڣмħʦڵȺţһɫħ۵ħʦվǰףмɫħ۵ħʦӵħʦһ㡣
ħʦõˣ߼ȿ˵
˼ˣ룬롱ħʦ˵
һ˽ħᡣ·ϣױ뷢֣ħĿռҪĴȻиˣﲼ˿ռħչħռ䣬ױ벢ûпٵħʦħԵ壬ֻϵħƽȺ˵ӰϵԶ
ױԺ󣬽ʶⷽϸϸĹ۲ħвãʶУױ뿴ħᣬһ޴ħסСħɢӳһħ
ǷܣһֻӬ׵ķɽħǿʵǿĲױٴεĸ̾
ȵ˴ֱһˣ׾ǼλʥףˣԼױͼӶŵĸˡ
ȫǰɫĴʯ̳ɵģɾֲ࣬ʧӣԣϵŻޣӢۣİ費Ǻܶ࣬ȥҲ󣬿ϸܷ֣ЩҾȫ̴ľɵģׯأĶһյ޴ˮƣħԴ˸ڴǽϣżֻսģ񼣵ģд½ɫģֺƴڴеǽϣһɫâͼħᡣ
ˣιһ꣬ʶ֪λţܵõ˵ʶħʦʵ
ŶħʦҪ˵˻ˣҸҽ£λİ׹ӣħ˫Ѿﵽʥżλʥǿǰ׹ӵ˺׹ӣʱħʦܣнһˡ
ħʦáױ򰢷
Ŷ׹ӵܣħ˫ޣħʦеɻ
Ȼôħʦ𣿡ױ뿴Űħʦ̫ţͷʵ
Ȼǣֻƾ׹һֱԣŶе㲻߰˵ˣħʦǲš
ǺǣǺãһҾôħʦţħʦΪҲħˮƽӶѾ˶롣ױһתͲ˵Լ⣬תħ˫ϡ
׹Ѿ˶ҪħˮƽǺãҰһ˸ԡ˵ţħʦҪױ밲ˡ
ˣҲԣսиҲǲμӵһԱħʦһǵˮƽ˵ռ˱ˡױֱӰѻ˵սġ
׹ҪսࣿǺǣ˰ɡħʦһЦܾ
ħʦ㿴ҼүǲҰ㣬Ҽү㡱Ŵħʦı飬ڵһ¾ˡ
ˣֻǲҹӣҪǲʵ̧٣ߡħʦ˵
һ¾ͽˣ֪Ǻã͵㿴ҿ㣬ûһ˵֪ǲȰǾ뿴Ǵ
ħʦǸħʦȻǲˡױԺǳ
ħʦղŶеĲҼү֣Ȼ˵һ䡣
ȻôҺҹӶ֣ҹˣҲ뿴ħ˫޵ɣħʦͬ˺ͰױıȶҪױһѵ
Ǿллħʦˣħʦ飬СӲ֪ߵغˡױǫ˵
ȻǴǲƼܵħʵȥдд衱˵
ûзԵģ뿴ⳡȶ˵ˣǰ׼Ҵһȶоİգ⡣ӣҲ⣬һоİˣĿԴɣʲôϲ
ȵħʵ鳡Ҷʵ鳡һ򳡴СڶǻʵӲأƽʵ鳡ϣܰڷһЩħЩûʵɵĶҵĶڽ
ʵ鳡ܣһ͵ħħϷĽסʵ鳡ϣҫ߲ʵĹâʱķһĲ
ħʵ鳡ڵϣڵһ£ͳһռ䣬ԿռħչɵһӴĿռ䣬ܵĽӵ׵ȫǽ񼶵ǿߣһʱҲ޷ƿ磬ֻΪ˷ħȶʵħʦ⣬ʩӵǿħ
ˣ׹ӣȶصĻˣҲصıȶʱನƻ˽ĽǽʵģʩΪɡħʦվڰױĶ棬˵
ллˣҲеĽ粻򵥣ҲͲ³ʲôˣǺǣħᣬȻħ似ͲˣҪԸʲôױ˵ԼħŲȫ֡
Ǻηã׹ԣֻħԶӰħʦױһ仰òᡣ
ħʦ룺һżħʿұȶȫСֿԣһͲҪˣҷǵúúõ㣬֪жߣж񣬲֪ĶΪԼħ˫޾˲ˣΪԼӵܾ˲ˣǲ趼ϲҲҪͷħʦױУѾŭ
ױ뻹ǸνӣʵѾʶ۲״ҲԼȻֻþżǿȣɶԸСһģױ뾲ĿŴħʦᡣ
ˣױʹħʦᶼѾս״̬ȥ˵ʵ鳡ıϣǰ˶ܺħ磬찡Ҳ⣬ɫĶ⣬ǰһܡ
ˣ֪үû÷ȡСֹûΧȫ׵룬ⶼʲôͰعͷоҪʼˡ



106´ս

       ˵ʵ鳡ı߽ϣԤȶʱɢľֹನˣʣ°ױʹħʦˣĶš
׹ӣԿʼ˰ɣ
Ȼˡ
ǾͺãǾͿʼɡ
õģʼɡ
˵꣬ͬʱˣ롣
ħʦᣬһˣһȡԼķȣԼʩ˷ħȻ󣬿ٵħҪ԰ױй͵ħʦ򷨡
ױڿȡħʱ£æԼĴָҳһƷײǺܺõħȣûͷŷħҪˡ
ҵǿڳĴ˵۾ˣʹ֮ʱԵʧʥ׵ǿ߻õ㣬ʹãûʥ׵ģֻ۾ɵˡ
֪ױ·ģڰױ붯ֵһ˲䣬͸Լʩӵһ۾ħҲֻнʥ˱ܹȥˡ
ʱڳжհʹԼʵظ
УᵱȻҲ۾УħʧأһŪħɣæƽ·ɵħͬʱָԼʩӷħų壬ױ롣
ױ벢ûгŰʧȥӾչĹǿʼʩչħҪ뽫ħʦҲϵ
Գﳾޱһʩչĸħǰ谭ӾЧһޱзõģ
ƣ̽˶Զ޷Ľľ󴫵ݻҲа취ܿͲҷǾͺħ˭Ĺ˭
硱ܴڻһϵħ޴ʵ鳡𣬡ءĴͣת۾ͽױʩչЩħɢˣ˰ױӰ
콵ĴָСı˰ױ룬ɰױ벻㲻˸ţСŻ˲ˣǶΪױ뱻ɱˡ
ǸױӦ飬İױ롣
ٳֺ󣬾͸еԣæĶͬʱٴεʩչܡ
ն㿪ղռصطͱ׶ǣͬʱмϢķն˱ϣðһ
˵Ϯķ򣬴˼УҲܰױڲǸط
лıƳ˰ױ룬ױû뵽ľôķḻֻԼļжϳԼλãΣֻܷͬʱԷ
ױ򰢷һŵıǸ߶ѹĻ򣬵űХŷ˴ħʦ
İᣬȻñͬģһأıҪȰױĴ
ˡһը죬Ļҷɣըĵҷɣԥĳͻ˾޴ˡ
˰ױͣ˭Ҳû뵽ױıȻһŻ򣬱ĳͻһ½ͨħĲƽˡ
˸ͷЩ˴Ҫϵķħڣľ﷭˴ˡ
Χظˣױħǰһ룺ԭħҲãǿ۽磬ʶˡױ͵΢ķЩ仯
ʵڵİױǽʵѹúܵͣϾһԵķȣħҲֻάھż壬Ҫݵ㣬Ҫģԣױھһżħʦ
ڿħʦᣬϵķȾһ漶ģľ̻ྫͷţ˵ǿžˣһžż˵ħ޾ˣŨŨħ
ϵţħ֩µ˿֯ɵģħɵ˿ͼһħϵöָϵöǼħңһ
ħʦȫµЩħߣԽʵʥ׸߶Σʥ׶ˣһλ͸˺ͰױĲࡣ
ױûʱ俼̫ûõĶҪʡᣬȲ˿ʵʵҪȡʤһ׵Ĺ̰
ױڱ𵯺󣬾ʮһ¾ʩӵ˰ϣͻ㽫ħʦѹſڵϣ㽫Ĺͷѹ顣зħ˴󲿷ֵѹɼʹнᾪһ亹
ħʦᣬæʩչɢϵĸЧӶȣƬ˰ױ롣
໡һɤӣױԶҲ쭵İһô׵磬ڵİױҲӲӰҪϣˣˡ
Ҫˣ׵綼췣ǳͷױʵӲ׵磬˵ĵز
ױҲᣬ˻ǸСүѹ뵽ױ˴ħֻ̩ɽѹ̩ɽʯĸħ
ʩžʯȻ̩ɽѹ̩ɽʩӵʯϣʹÿһССʯɽһء
ᣬɢȻûЦױ룬ͷʯӭͷ£ղŵı𵯣ڵٲСӰױκνˣһſƽʯħʦǵѡ˶ܡ
塱һضɽҡĸоǷʵ鳡ħ綼һ̳˾ҵĲеĶûΪʯײͣȻ׷Ҹϵš
̳£ڴǰǿݲƽĵ棬ĴӲʵ鳡ĵ棬ƽĵ棬ƻĺʯײһǱȺ̤һһĲӡױʹħʦſݲƽĵ׷𹥻š
ױưжһεʩչʯʱֳʯ򰢷ᡣ
ѱղһĻƵĴħʦǸҽʯƴĶʩһһķħ
Σױ벢ûʯʩ̩ɽ̩ɽѹֻڰɢʩԼϵʱױ뽫ʩӵʯϡ
ʮʩЩʯϣЩʯͻȻıٶȣԭĶʮٶ˴ħʦķϡ
𡱵һ죬ķƻ߰˰ˣȻûиɶ˺ҲôħʦѪͷĿѣﶼתÿ˶Ӱӡ
ױ벢ûмӴħֻǼ򵥵Ĵһ£Щħ˷츲صı仯ʩĵͽʯһЩ߽ħ
ʵһܼ򵥵ԭٶССٶȴܹͬСĳеĶܵȻҲͿܻһͺñȷɳȥӵͻеĿܽ˻ɳȥ
ױ⣬ܹģսǿɱˣֻ˼򵥵ģƵħͽħʦĥǱޱȡ



107´ռն

       ױʹħʦȶħ˶˻ױϾֻü򵥵ħͰƽᣬỹ
ױʩչʯͽħʦŪǱѾܵıԵױ뵱Ȼˣνֲ飬鲻֡
̩ɽױջָϵһӡ̩ɽʩڰϡ
̩ɽͬκħħͶԷûãɳȥĹţӴķħһûû˰塣
ѣεĴħʦͨһ¾͵˵ϣڵϣѹñƽƽģһֱɾ²
⻹û꣬ױڴεʩʹôħʦڵǿطģֽ̩ɽѹʩչ˳ȥһȭͷѹ˰ϡ
ĵݣħʦᣬҲֲסͻ˹ȥױһȥˣͽħЧң¶һЦݣЦڳ͵һᣬ͵ɤ۶¶ӲЦݣѾѰױеǵĺ
ϽˣħʦȰЩ˾ǲأôһλʥǿڵ˯ҲǸ°ʱױ뵽ˡ
һ¹ȥ˺üˣỽѣȻָʩӹħһħʦͻָ˹ʵûܶصˣֻǱͻѹ࣬ʹѪҺͨŻȥģͨѪҲûˡ
ѹ˵İᣬڲ˼Ŀױˣһʥ׸߶εǿߣһżëͷСûˣԺҪҪʥ֪ЦҲЦԼ
ħʦ㻹ðɡױ˹ʵ
ûˣûˣ׹Ӣ갡಻аʼղҿױ룬ֻûͷ˵Ż
ǴħʦСӣСһʱ֣ħʦǴħŸ߽ħСͱˣǲø߽ħֻҪħʦСӲǲѷɣִ𣿡ױƨļٵģ˸˾ͺá
һое룺ԼֻУˣŻ˵ĵزҪʩչ߽׵ħСôܷ˵Լ̫ˣ治Ϳ򡱣ħʦʮֵĺڰͷ˰ױ롣
׹ӣΪֻü򵥵ļͽħͽҴ˲˲Űǽɽ˲ųɧ갡ħʦҲǸػ֮ˣеĸòϾ͸Ļˡ
лħʦͣСӻûôߵĳɾأŬŬױ벻ǫ飬Ǽǫ飬˵ԼʵͣҪŬ֮Ļ
׹ӣ˲©࣬¶˰˳ףذױ롣
лл˵ޣСӻᣬʵϲ̨桱ױת˵
׹ӣͲҪƴˣǰˣǰɳ̲ϣ˵ǲǰʥ˳˸ĺȵ
˽ʥ˵Ķԣ㿪ۣǵĸֱˣ֮͡
һ˵׹ӵļܴ䣬üɣ治˼еģ϶һô뵽۷ļáһӶŵĸ˵
ǰǿ۽ˣԭħǿõģǼܼѧӦʱˡҲͬ
Ҿ˵ˣүúܣǾͲţ˰ɣߡһǲ֪ˣڰᣬ˰ɡ
Ķˣû˵ֻЦЦͲ˵ˣʱžԵΡ
ҶǰɣôңûΣôдҰˣˡ˵ţָĴħʦǰ·ǰ
󣬴Ҷ۹⿴˰ױ룬ױЦЦ˵ҲҪңǲ𣿿Ҳܽհɱ
ŶԶԣôѽ¸ˣǸӡ˳˵
ҲͲעӰױ룬ϾҶǾ̫Ϊʲô¡
ȻǽӶSǴҾȫĶԲߣһʿ˳˵
ڣλʥǿߣټϵͬʥ׵İ׹ӣλĸλȻûдﵽʥףǣҲֵܵһλʥףҲ˵λʥ׵ʵὫʵϸķ
ǰ൱ʥǿߣհֻһˡ˳˵
ǣȻʥ׵ǿߣɱϾʥ׵ǿߣ˵ˣ˰ħʦʥ׸߶ΣҲûһλʥ׸߶εˣǣհȴʥ׶ǿߡʥ˵
ǰ뵽Ҳʥ׵Ĳжʥеÿһףʵкܴĺ蹵ħʦ˹˵
ǰҪǲƻЩǾȥҲ
ҵǶԺЩ˽⣬ϾЩϡױ£ˣ˶¶ı顣
ױŽ˵Ǹ߽壬ڻƽЩӦ
ˣױ˵ǿ弫ǿߴ󲿷ֵħĺн׵ʵǿĴڣһʥ׼ľҲûԸһ廤̣ʥ׵ľҲһ㽣׵ǿܹսʤģԣԸѣħЧɱ˺ֻһЩһЩǿħܻɱˣȻ񼼺ʹ䶼ܻɱǣûɵ׼ýԼģһҲ൱ڡ
ǶЩأ˳˵
Ҷ˵նذǹȣһЩϹżз裬ʱɣ֮޾󣬴ռնȵȡױ뽫ԼõϢ£˵˳
Щôõ֣ЩϹżܸһһѵҪӲƴհ𣿡һӶ̾һ˵Ҳѹ֣ױ˵ЩһЩ˼ļֵ
ǰЩĶ̫ˡʥҲ˵
ʵһֱȽͨıܶԺвֻҪЩûһʱǲɵġױ˵
߱һس汾ֻҪʮ߱ɱһͷֻһ߱Ҫһʱ䡱ױԽ˵ԽС
һĪչʱ˳ͻȻվȻܼʰױ룺׹ӣղ˵ЩϹżܶʲôţܲ˵һߡ
˶˳һ£ʲô˵ķ֣Żἤӡ
ױ뿴˳һ˵԰ˣз裬ʱɣ֮޾󣬴ռնСױ뻹Ҫ˵ͱˡ
ǴռնԾǴռնдռնļܷӡᡱ˳һ˵



108ǰϦ

       ױһ᫵ɽ·ϣʵǿ᫵ɽ·ûиɶѣ·ߵķ羰ȻҪ
ҵԸհ󣬰ױһʮˣأͺɽհ̾أͺɽһɽС
ױѾ죬·ϵҲûʲôΣգôʥǿ߾۵һ𣬾н׵ǿϮһƴ֮
·һЩ۵ħޣȫ˵ĿвͣױҲûʲôΪЩûǣħޣûзλļɻ䡣
֮ͬУױ̸֮ʣʼѯʽ⽣ϢõȴʮǰϢԭ񼶵ǿߣǺڴ½߶ģ֪ЩǿǶȥ
ױΣҲֻεԺ취Ѱҽ⽣񣬾ȳԼĸ
жԶܵأͺɽҵǸľڰױ£һԿʼɧ
ԶˣɽǰأͺɽհأͺɽϣʱҪ̴ҵЭء͵
ǰ棬쵽˾СҲͲ˵ڰױɽȥҪɽ
ɫ治ɽã񣬷չᣬ޷ɱգ΢죬˴Ҵң¶ױ뻹ͷ羰һ㲻ȥǴ̤ࡣ
˿ɾû£ڷķɽԽ룬ͬʱʡԼ
ױ뿴ûԼεҡҡͷ̾һȺֻ֪׷˰뵽ĲҪģĴ죬ûһǿģǲþǿʵģĻܵõĻһܿ͸һıʣԴˣĶֵױҲûЩ˵ֻúϸĵĹ۲Χȥᣬֻ˺һĻ硣
ڣױʮռɽϣǰأͺɽ˶û˵ٹһʱ䣬Ҫʼ˰ױ룬ÿﶼ쳣ļ
ʿô֣ӹŵ񣬶˶ϣӵôһƺţжӵƺţ죬Щ˽ҪΪʿԽԼϣһϣһѪԵľͷԱʾԼʿݡ
ÿ˶ڻ룬ԼͬսʱӢ±֣ԼվںʬԵӢˣţΪʿԼɻڴ
ױҲ룺ﵽأͺɽٵ壬ֻôһ룬ҪǺԶİжԶҿг·̣ӣҪһٶ·ķ羰ģҲһ֡ױԼοԼһ̧ͷԱߵ˾Ȼ˻룬ֻкԼķԸڶĹ۲תΪ
ſȡױ䣬һ£˴ӻлѣҲû˵ʲôֱǰֱƼʵĲ塣
ع˶һ֪ԼôУ˿ˣҲͶ˵ˣ˲塣
߰ɣ絽ţȥΪʿ˵
ߣΪʿҫһҲߺǰˡ
հӳԺĺȻΪ߹Ȼû˸ð
أͺɽӵһΪϢأӵ޾ıأЩضģǣհˡ
ӳѾʮˣѾʥ׶ǻһٶ꣬ͻ뽣׵ĸоúհ쳣˷ܣֻҪԼΪ׵壬˭
ԣ죬հԼĶѨſڲƱ˯˯Ҳһֽ׵ĸоԽԽǿңʱпܳɹ
հΪʲôģױһߣһߵԱߵˡ
˵հΪĲƱԲűģԼĲƱ൱صģһֻĲƱ峤ҲᣬհɣԾͱˡһӶǽһĸױ뽲š
ٵĲƱջȥ𣿡ױʵ
ֻҪֵĲƱǾˣǲύģȻհ͸ύˣңӳġǸӶĸױ뽲⡣
Ժ󣬻޾ĲƱױʵ
ǵȻֻҪɹǾͻĲƱʱԼķֳ䡱ǸӶŽ⣬Գɽҵ״ˡ
Ļ治Ӷãһһ۷սƷպܲױһҳߡӵܵģ
ǺǣǰֻҪɱ˺հǾͲٹֵѪˣͿȢţСӣʣµˡ˵Ӷޱƣˡ
ױû˵ֻ뵽ϣܸʲôյĿĻǻȥ
һˣھļѰ棬˲ɽ£ʱҶͣԼװ׼
ҶСĵ㣬˵Ǽƻĺܺã˭Ҳ֪ʵģǧСģȥһˣ̽̽Ȼ˵ʼˡ
˵ͷӦʣȻһż͵ĽʿȥһһϸĵĹ۲ֵܵμͬʱûħ壬Ԥħȣʿ˺ĶѨϣûиǰԭ·أ·һһʮĽ˴
ȻӦڳ˯۲ۣ費ҪϢһ죿ͷ˼һ£ҡ
ˣڲۡ
ˣǳŴҵʿɱǰȥ
˯ɱֲ
ЩҪȴɱ˯εС
ױûзԣļλʥҲûзԣûɲΪôĺɱҪôף£ҲֲǣǳĬϸϸ˼š
λʲô˼أתͷżλʥǿߡ
Ҷûʥ˵
ҲûֻҪҲͿԡҲͬ
ûħʦ˹Ҳͬ⣬
İױͣױʼ磬ʾνһ𣬶Ȼүģ˵Ҳ˵ûȻû
ȷֱɱհһֲʮ˵Сӣ͵͵հ˯ĶѨ
ȵ˶Ѩǰ棬һطоطÿԲ󣬶Ѩǰƽ̨󣬿ùãҶסҳܹѰķص㡣
ױվڶѨǰ棬ſľ޵Ķڣ΢΢ü̫еŨŨȻͻʥ׵ļһ׵ĺ

ľͷ顶֮ǿѾϴ1253808ȫ֧֣qidian.com/Book/1253808.aspxղأƼƱĲҪϧ鲻̫࣬Ȼ²ϡ



109

       ױվ񼫾޿ڵĶѨǰоƮɢڿеѹȻǺڶĶѨʲôҲֻýԼʶ̽ѨŶѨΣա
Ѩﵽħ壬磬ħ󣬺ĶѨޱȵܣÿһطŹǴССħͲϰٸħǲ΢ķģŸ˯
̽İױ룬ͷĶԼλʥǿ˵ߴһõϢһϢǸأ
Ҳ֪ױ벻ʶ֪صˣһۣ˵Ϣɡ
ϢǶѨ浽ħ壬ǸȥҪɱȥеѡױ˵
ǺϢӦôЦһЦɡ˵
˼ϢҲЦΪϢǺʥ׶ʵʱпܽ׽סױӳһذը
˵пܽףô죿ʧɫ
ʵҲûʲôҽúãȻҺòĵطˡױ˵ĺܼ򵥡
㲻˵Ѩͽȥôħʦʵ
ҳʥ׵ǿߣħǿͿˡױ˵Ҷ֪ȴ׺Եİ취
𣿡ħʦ˹ʵ
ֻҪ沼úãһ׼ͷŴռնû⣬հǰ˺ǴҾͻȥøɣ˷ʱˣξ͵Ǵˡױ̬ɵ˵
ˣʲô˵ģһͷ𣿲ǻûн׽𣿾ǽ׵ĺܿסռն𣿡¶˾ġ
ˡҲ
Ȼ׹ܹϸ빫ӷɣ㰲šͳָȨҲͬ⡣
ȻҾͲˣͰħʦħǿѨħ壬˹ħʦմռնһҪץʱһ˽ʥڶѨȺӭͷһˣҲͬʱڲһȻҺøԵĲص㣬׼ʹˮױҲûʲôɷɵģͼ򵥵Ľ˵ס
ֹȷˣʼ˾ְǲҪȻѰҵصغãЩ󣬰ױҲվ˶ѨϷó˸ԵĶ׼ӭͷʹͰվڶѨǰ濪ʼ׼ǿħ
Уħʦŷȣ඼õýıؽֽǽıɰױ;Ͳһˣһɰ˳ţͷ̣һͬɰ˳ķ컭ꪣǰڴ½϶ûгֹеıͼУҲûı
Ҫ˵ţͷ̣׶£ôױķ컭ꪾǰԾ£⣬Уоͼ
˶ĿһױгĽİױ붼˼ˣ룺ö۰Һûۺġ
󣬰ױʾԿʼеһ¾ͽ಻ڸסĭ۾ɵôģգҲգű֣ȫǺˮƶΪָͣڶЩס
Ķȫûʵʥжεѹɢȥţͷ̸߸ߵľٹͷԿɽʽʩɽһͳ˶Ѩ
ͬʱħʦҲħͻ̡˶Ѩڵһһʯͻ̣ϵĴ̳
ں밢ⷽһ˲䣬ͱѣٽ׵ıԵЩ죬û˯ֻתڵԪűݡ
˭ΰĺհˣѵ֪ðһλ߹ľһ޴𣿡һĴɽϵʯֱµ
ŲʣһѵʽⲨݿĳ˶ѨЩħ壬ƻ߰˰ˡ
᲻󣬸ղͻ̣θݣֱӾŪŽ˶Ѩֻ¡¡ġһըʼӶѨð̡
ʱһȻ͡⡱
࣬΢棬Ǹðΰģ߹հˣҽ˺ƬҪǡԽԽ󣬵ԽԽԣȻŭ
ױϽʾͰСħͬʱҪȥ׼ʼս
Ͱᶼʮֵ˷ܣʲôȹһͷѪţѪڣ˾Ȼ໡ĺħһĴĶѨ
ӵŭˣЩ࣬ȻʮֱŰĺܲˬҪ⼸࣬Ҫճɻҽһգ۵ʱͳ˶Ѩ
յѨհһߺһħʦħԼҪ˵͸еͷϮһȻһΣʱŻֵΣźš
հ˲ǰˣȫķͷϵϮȾ޴ǵͷϣâһâͻסȫ
ͷϹ˵Ȼǰױˡ
˽ȫĶ䵽Уһʥ׼ն˺ױûʲôʥ׼ΪڱʾֳǾżʵֻ͵͵Ľ䵽컭УҪƷ컭ꪲâѾʥ׶壬ټϷ컭ǰױƳķԺŻһΣյĸо
˵İնֻǽۼһӣͱ֮˳ȥױķ컭ꪾûô÷ģڻ磬Ĵ½ʲôз컭ꪸԵûУ컭ꪣݺݵؾ˺ۼףĳƿһһ׵Ŀӡ
޴ʹúհЩҡͷβȳϢСƽ̨Ū߰㣬ͨģѰס
˿ںܴ˿ںѪҪǮĵϵǣѪעһҲΪױ컭ꪣ˺󣬾к˺ͺҵط͵ź׽ġ
հˣΧĻľˣľצҵļ̤ĵǿӣѺۣȣ罫ɽʯɽһڿڵϢµȼ
Ụ̃磬棬ɳʯڲѨ⣬һľսֻ˵ŭܿ£û뵽ŭĿ£ڲ֪Ǽ׵Ļ
ǼϣòЩǣҲֻӲͷƤǸ壬ۿҪ棬ֻҪǽͻɹ
˶ᵽɤۣսȥˣâת



110Ѫս

       հˣǵصĳڲϣһ˫εľ۾ѰǿɶϮߡ
ױհĶ棬¶һƬ½ǣ֮䣬󡣰ױҪպϮԼ
ͣƻܱߵĻĿⲻסɨӣͻȻһʯԣһƬɫ½ǡ
޳ܵ࣬΢棬ٶˣ߹ĺհˣѾ㣬ɡ˵һҵϢױĲء
ҪݾҪݵ㣬ױеϢµʯϣæԾϢĹ
һǸˣǱµı۾˲ѪѪ죬ŪԼࡣ
࣬Ū˸߹հ˵Ҫ˺㡱׷ױ룬ͬʱħϢϵĴױ롣
ױΣֻű۸Ľɫϴûб˶ΪױһѺһ¸ɵҲޱȣǿɶ࣬ôܱİֱΣ󷨡
󷨡һߺȣһƬɫĹâ˽档ֻʱ¾˲ƽڲԼľ£Ӧñ侲
Ⱥ࣬Ԥıˣ߹ĺˣô˺ƬġײŽĻ
찡ױ뿴סĹŽĻĻͣĲæ
ʱ˲ȰױķԸæ
󷨿󣬺Եбһ£зƽΣŹĻ
ʱе˶ˣҪźʱʹˮ˶˺ģ
հа׸ߣ²ˣҫźɫۼףͷϣֱֻǣһһ˫εۣҫѪɫĹâľ죬ŲŲβһڿڵϢסǰشֻСצӣסצںǴ̴Ӽд̳Ե׶һ˫ҫеĹıкһķסŽĻֻǣһֻϵһһ׳˿ڣƻһ˶βԶβĩˣΣͬǴͻβס˦ĻĹⲨֻ׳ĺȣ֧Ӵÿһֺһ˶ì㽫̤ưܲ
䣬Ǵ½ϣվʵ˵֤࣬ǲǵģʵϵġ
ʱҲû˶֣ȫܽԶ̹ħУ̻һĹźĺϣʵԵЧȴûյֻںۼϼ˵費𻨡
ôռնˡʾ⡣
еģƻ󣬲һܻɱʱ򣬱ĺ˭ֵܵױȻǲͬ⣬Ϊһĥʵõİ취
ôռնشĺʲôв족һš
˸ױģħʦ˹ʼйħҲ׼ãȺʱȥӢۡ
ױ뿴ҡҡͷкȥϵĹûͣЪһԵĽʥ˺ʹħʦᣬҲŰױͺˣʥʹħʦʱ˶Է飬һЦϵĹɣױ뿴¶ˣû˵ֻԼ¡
ΪһױıȶżħʿһֱʥȻǰмŰױ룬εĲ࣬ɵױһ»˺ʱʥ֣е˶ħʿƭˣԲǾżʵǿģת俴Űױ롣
ħʦ˹ռնľἤʱевȫĶ֣ͣ¹Ļת˹ռնĿռʱεۣҵһ㡣
ôֶģ˲ʼħٴ죬ΧħԪأӵһ£һҫ߲ʹâľ޴ħܣںǰʱռնҲ˹Ѿӽ
ռնԿзɹռѣһڵĿռѺ۳֣Զ޸ռնٶȲǺܿ죬ȴʮ־ˣȻܹռ䣬ڳˣеӷ䣬ıץһ£ڴռն
ռնŵöˣҪпӵĻƴļӳ߲ܣͬʱΣӳȥ
ռնѾӴγɵĽˣצץģ̶ռ飬󷨺󾹱ռնǿƻ
ҲǰױΪʲôͬôռնԭǰҲÿռնƻռ䡣γɵĿռ䣬Ҳд½ռ䣬γɵģֻҪռ飬󷨵ȻͻᱻƳˣȻ޾ԣ󷨵̫ǿʱԱġ
󷨱ƳռնѾײ߲ϣԼϵѾʧʱӸʱɲűռնиƴɡ
ǣռնֻ̫߲д˰ӣͱͻƣѤʣ裬ӳһͼô
߲ħʱһ쳹壬Щǣһϲ
ˡ¡¡ӿ׹˵ϣһɽ壬ȥ˷嶥ɽʯ¹¡¡ľ죬ɽС
ٿſһ϶һ˿ڣ˿̫ˣȻ嶴㽫һͺֻһЩƤ⣬⻹صģصǣռնͬʱĲูһӣ¶滹䶯࣬ѪϪˮһڵϾȻγһѪݡǺ΢½ơԽԽ
ǶӲĵطȥƲסĵļ沿鶯ѣ˶¡
ͷױ룬Ǹ˼ǡ𡱣ױԵĽʥͰ԰ױ붼˻ɣ΢ֳֻţͷ̵ĺʵվڰױǰſֵܳΣա
ױҲ˳ԼʲôҲû˵˿ſڵϡĺЦЦεҡҡͷǰĺǰһһ塢š
ױʱĸվԶ˶ѾߣҪϸĲ鿴
ʱ򣬿ѾĺͻȻδһնβޱһɨſ죬һϢһǡ



111֮

       ħһնȥӲۼףпڻҪ飬쵶һĽλӶնϣӶԼվڵϵȣƣȻ޾ĺڰѪصʬһء
о׳βֱޡĳβӶǣͱȥʬײɽɽڵϣǱײһӣǶϽţѪģһЩƬͷϲ̳⡣
ſ죬³ϢϢɨȵĸ£̱ǵζֻҪϢչ˵Ӷһʬ޴棬˲ı˻ҽ׵ʧϣֻһЩڻˡεı˵վ汻Ϣܳһ֡
ʯӺ𣬵ЩӶɱֻգ۵ʱ䣬ɳ淢˷츲صı仯תǣ˱ˡ
ױ֪һǰ֪װ²ؼţҲ˵̫Į˭б˲ţѪĽѵܳʹҲֻܸŵϡ
߸𣬰ױӶɰ˷컭ꪣֱ֮֮ͷ컭ꪲûдɱҲȫҲûͻأĳںͷ
ʱѾˣѾֻܾͬʱ߶Ԫγɷ֣ƾŷֺͼӲۼ׷ױĹհˣϵ˿ڣǰױ÷컭ġ
ꡱһױķ컭жһн硣Ȼ󡣰ױתѣش֮عиһ⣬ŪһĿӣں磬ѪעԼǡ
ûļлͷ϶һֺ֮ĸоذҪһͷȣҪһÿͷ
ڰױҲӶţͷ̣ʹ˳̵ΤӵƴͷţͷɢڿĦ˵绡ǻΤӽħ֣յ
˵ʹæĶ޴岻ԣͷճᣬתһĶˮ֮ɻûûȫ㿪Ĺ
ĶĶǳãҲǳĶԣǣˣԼĺϣĹǴ̣Ĵ̳ҡʡеĶյһһԣȴǴ̸ͦ˳
ţͷ̣ݿһ㣬ͽǴ̸ˡǴʮֵļӲȻûбۣǴӸģԶԶط˳ȥڵϡ
Ҫ˵ղŰױֻƤ֮ʹôںģʹĹ֮ʹΪǴ̶ǴӺ׵ϳģʵﵽһʱŻ᳤һż񾭡
ޱȵ쳹أͺɽһЩСħŵɢӣɽлܻʹȻܡ
ױʹʲôҲû룬Ͻ˵棬㿪Ĺͷ죬Ϣһ³Ϣֹױǵļ
ױͺĹɺϢҲ൱в˲òȥʱģױ˺ǺϼˣͬʱʣӶɽڣصһǣɵĿŰױͣǰױеķ컭ꪡ
ٿױһֻʣ˰ױͣʥħʦ˳˹ħʦżӶɫѿһﻢµĸо֪ǼǣϽܡ
ױⷽʥףżʥ׶ˣˣڣ˳ױˣʹǺѷӳƽʱʵżӶҪǾೡ飬ò𣬵ʣµʵҲ߼ң˳͸ˣٴ󣬲ʵ͸ߣĽòסˡ
ôҪ𣿡ױʵ
ȫȫ׹ӵġ˳ȿȱ˵
׹˵ɡʥҲʾױ˵㣬ʵǻȨ
ǾͼɣҲ첻ˡױ뿴źƽ˵Ͳհ̲ˡ
࣬Ϊʲôźհԣսɫڲ磬ǿиɵ˵
ΪΪͷ˵ˣɱ˭֪ɡױһ˵ı顣
ҲҲҪ汳ġ
ȥɡ˵꣬ױһⵯͳˣȻʯͬʱ۽ɰ˷컭ꪾҪ
䱻ۣҲģƾԼۼףʯϲԼԼɵľֱ̽鵽ױͺǰҲǹ˼ſ죬³Ϣ˶ױˡǧ㣬ҾһʳԱ졣
ױͬɵϢϢɲֻ¶ȸߣϢǻԻ棬лжиʴᣬʴףкܶĶ֮ʮѲ
ױȥˣͬĽʥȥˣɴĳûж㿪Ϣ˸ţ˸ʬ޴棬硣
˿һ飬һҪԱҲˣûܴӳֻмսԺΪұ
ױں˵ͬʱ̧־һ磬ʾħʦ˵ȫص㣬ħΪڵĺѾ˿ڶֹѪˣûãҲٶˡ
ȶƵĺϢȳǷУֵİױ뼸ûлǰױ룺ɲУҪȥԼǵñ¶ʵ治ɹңżƣܵɡʾڻԼԼҪǿͻ
ͶһүСġ񣬾ͷɽƣⲨ˺ͬʱ󷽵ħʦħҲˣһϵľȣһ˫ϵ콵˺
ױͷϷ컭ꪣ˺ʥˣױҲæʩչʥ׼նɫĹն˺ļǡĬʮͬʱǰԼõһʹ·磬Щǲ˺ⲻ˵ģٴλʹʵ½
ļǴйԼܹĿռ䣬ֻ֣ӲԷĹȻԸҲ޷
˵ײ˺ķ֣ɢ䣬ħŵ裬ƥɡĻˣ𵴣Ҳúܣ˵壬͸ӵѪ鸡
ױڶⲨڻ£Ѿ˺ǰһһɽһȴӵпɽѵص
ױ趯컭ꪣеΣգһŵû겻壬ǸŴλԼ಻֪ʲôʱֵԼĸǰ趯Ҫ˲þצ˰ױ룬һ㿳ңҾͲȱӣҪƴˡ



112½׽

       ױҪ֣һһĴ򷨣Ҫױ롣
ױ뵱ȻӲӲͺ壬ûҲǧҪǱȵˣһΪģױɲ
æģױԷ컭ꪳŵأͬʱ֮Ծһ⾳óһ
塣ضɽҡڸ˰ױƺۼ׵죬Ƥƿһӣðױš
ױڿշԾ˺̤ɣŰ壬ƴ󵶣ҪױضϣͬʱֳβҲױ롣
ױ˫㣬ԣͬʱ컭ꪣ֮תꪱԲ˼ԺЭԣβĳ
ƴĹǺö𣿵ȻǣڰױȥʱβѾ鵽ǰױֻܻꪱӲβ
žױǱķɵӬһ˳ȥۿҪײɽˡ
үСġߺҪԮױ롣
ˡڰױڵͬʱڿзһĸֱתײɽĶˡ
հס쳤˿ڣסѪŰױ룬˹ȥ˼ƱҪɱ˰ױ룬Խͷ֮ޡ
Ҫûױ룬ͬ⣬ţͷ̾ӭȥһлڼɣͷ£аļơ
иС࣬赲ĽŲ˦ͷͳͷϵļǣһֱţͷ̣һֱ̺ؿڣ岢ͣĳױ롣
ǰ赲ʥףȻҲţʥһͻ̵˺ǰʽǰױƿǵ˿ڡ
ʥ׵Ĵħʦ˲ı׶ͷУź˵ĵط˿Σѩ˪ȻÿħǺܴ󣬿ǼܲסడˮʯҲĥ
ľżӶûжֵʵҪ似似УҪħħϡãֻֻΪһͶ֣סĽϵĳǹؽȻͶ˵䶷ĳǹؽںϣǻðۼҷɡ
ûЩ赲ױҲܴݵĽˣЩ赲ױڿһɲ˲٣ͦꪣԮ֮ȥϻͻƲɵ
ǻɺǰצķɽʥס˱׶Уױɱǰ컭ꪾͳ˺ļͷ
ۡһ컭ꪣǰںļͷϴ˸˶ޱȵ壬˳ȥѪѪױæŲ˷ɽѪһҲûнϡ
Σײɽϵĺûгһ˫εۣ񶾵ĶŰױ벻ţϵƣߺͣħԪأ쳣Ĳٵľۼֻ˲Ĺ򣬾ںϣȼܵĹ档
СģҪ׽ˣˡױһۿؼʱ̣Ȼס
һ𣬾ϯ壬ֻнײŻеƣѸٵĴʹЩ׵ǿǣ۾ֹ˼䣬ͼ
壬Ѩƽ̨ϣڵĳĩһ㣬׼Ԫʹ½룬ͬʱķ籩Ǵ÷ɳʯذĥ̴СɽʯֽƬһշ裬ױ뼸˶Ѱұܷص㣬߶ڵĽԼ̶ڵϡ
£ƽƵת֮䣬֮䵽˷ֳı任˸еתѣѪĸоױ̧ͷȫһѾҲˡ
ʱﻹкڴǰģһɫװӢӣӢֳǹ˵վһͷ裬ûһˣԵ䲻ֻһ˫۾ƻӵֻӣ˫ŭӣ۽ǿѣۿڵİ򣬾Ѫ˿ƣȫ˺ɫһ˫Ѫɫ۾ͷԷΣм䣬һ˫ͫ˸Źһ̹âԵɷ졣
Ƕĺɱ˵ǿױ񣬸βסĵĺ⡣
ױ뿴հԼ΢΢ЦЦ͸հݵ޲Ի˶İꡣ
հױЦﻹѹԼŭɱǹʹױ룬ٶȿľˣֻһɫâ
ױϷ컭ꪣż㣬ӹˮ棬Ѹӯͬʱϵ΢ЦûʧǸǷı顣
ںױʱҲӦħʦѸٵĺˣ룬ͬʱӳַڶķħżӶͬںˣܣʥ˳ֽӲ󷽴հ趯ţͷ̣߸ߵ𣬴бǰհ
˵ķӦν죬ǽ׺հ죬ǹһϣǹһĴױʺ
հɹ׺󣬰ױԭеӣŵӦеĸ߶ȣ㹻ӣհǹױʱױ֮һһ֮䣬Ҫסǹհı
հһǹܿױ룬ǹⷽһ䣬ת˸Ȧţͷһ㣬ûöȿţͷ̣ˣϰתǹ趯ĺͳһסϮħ˳תǹ̳һ˸âʥĽ̵ǹǹϣ󣬽ǹ𶯣šͦǹеľżӶ
ۡһǹӶĴ̽ǰش̳ӶӲĻͷհֵͷ͸Լǹ죬ʲôҲû˵Ͷˡ
׳ɹĺʵҲ˺ܶ࣬գ֮䣬ʹһӶǹһӶŰױ뼸ˣƽһĽʥˣһĶױ뻹ǸǷı飬һԾԾԵӣԺս
һеģٵĿ־ɡհǰУͣǹһĴ˽ʥ
ʥһɲĶԿ׵ǿߣҪ˵׵ľˡٴ̳Ҳ֪˶ٽǰһ泤ǡ
ǣհûмʥֻǽǹǹ?һšˡһ֪ʲô͵ǹĲһǹӰγɵȻͳ˽ʥǰ˽ˣʥ£ǹС
ʥһ˲䣬ΣۿҪ̳ɸӣţͷʱɱˣɨհǹӴ˫֡
հǹһͱ˵ķλħʦڵĵط
ڿеհ¶ѪЦкͻȻתش̣ǹ۲ɼٶȣħʦ



113Ļ

       鹥ʥźħʦһٽ밬˹
˿ڰױ뿴հһ̣ױѾħʦǰɰ˵ķ컭ꪲסĻζʱڵŷλǶȣȷѵʱˡ
ڰױ뵲ħʦǰһ̣Ͱ˹Ӧ֪ˣޱȵĸмױ룬ͬʱѸٵĺԣָӳַħ
հûɱһħʦû뵽Ǹİ˳ǰϻǷЦݣոѹµ֮ڵһ£ðҸʤǰ
հҧһȥɡΪģǹʹãǹءķױ롣
ױЦݣûȻհڶѾˣǻ޷ױȣֱûпɱԣױԲ־ʽ컭óһУڲǹ֮һ
հ͸еһɾӿԼǹаղסĸоַɳȥ
ױһпƼ򵥣ʵǷǳĲ򵥣ûгûж΢ƣ޷ġ
ױ÷컭ڽӴǹһ˲䣬ʹ־΢΢ǹʹ־ߣǹϣǧ֮־ʹʽհһС
հҲǿԣաǹߣҪԽױͷ˻ħʦν졣
ױ밵һԻ޵ַȻ컭ͶհƸۣһɱ˼
հڷɹױͷʱ򣬲ûзɷֺѾױˣ°ױһεʹɱУȻ컭ꪷӹռ䣬ĺġ
ûᡱհУ꾹Ȼ֣ϲ⣬һͯ㣬ɷ컭ꪣڿתһƬӰʹ˰˹ħʦ
žǹǹ鲣һ˰˹ħܣϣ򵥵һͽղŻʥǿߣʬ塣
ڰ˹Եİŵû겻壬ŵ˷˶ۿǹԼ
ģɵˡױ밵ᣬָһ컭ꪻһհ컭Ϊǿߵȫһ
סڸ˵հͻŵӿ죬쵽ҪǻֻܷǸħʦȫ
ཻ컭ꪵɻذױУհҲһϣҳһӡ
հֱֻۣ趯ǹ˺ĿŰױ룬˵֣
ͷױ뺰ɱȥͬʱ˿ױ뾹ܻհһ¾óԼױ죬ɱ
ʱҲѧˣ֪ǸϻʹܣױӲƴЩ
սˣһķţױ׷հհ׷ħʦ뽣ʥһԲɣʥħʦֻƴȫķţһ㻹ֵҲûУʱʱıվҪûаױͺľԮѾնɱ
ôҲǰ취ǸǸ󺺶ǣȽʥǸħʦڿо·뵽հͻȻʥͰᣬɱ
֮ãԼ֣һֻǿ޻ᣬˣǾսɡ㲻ܣչ÷˴򣬾ҪӲƴ
ɰױѾͷæĸߺϵĿǽʥħʦһ磬ԮɾĶˡ
ˣ䣬ħհһǹӴָͳһᣬʥħʦƴȫ˼ȴս֮ȫȭ򵽿еĸоޱȵܡ
ӳžһӡ˲ȼɻҽȡ֮һͷհҪһĺڰħڰħ֮ƣɱʥͰᣬſֻǰצźצӣһĲ򱻾Ķˡ
ױ䣬ڰħǾ֪ˣܲȣϾԼĻ飬ֻս֮ʮҫ족
ʱһֹͣˣеǸиԵı顣
ţͷ̣ϳֲĺΣȻڷѪģհϴżıóѵϲЦݣǹתҪɱױ룻ڰħ˫ſβ΢ֻ̣յ󸹣ſǰצ̽УݣצӶҫĹâħʦʧɫ¶־飬ȻӶڼӳַħ촽˵ʥؽԾһ̧һȻڵϣҫǾȫڿУױеķ컭Ѿʧˣȡ֮ʮȽȽգһſͷױɫ࣬裬ָ
ʱ䳤еһ˲Է顣ֿʼ
ڰħӴűƣʥħʦױһʹø߽׵ս
ڰħ쳹ʣƲɵɱȥױʮźһſųһߵĴħͷ׷׷ӵӡ
ˡһܼײǾ춯صıը¡¡ڣлһ桱
հźڰħƣ˰ױɱױ룬ǣİױ룬ŭһͽհ˳ȥ
ڲˬĺ˳趯ţͷ̾ͳ˹ȥհĴһģײ
ױæ䵽棬ǰֻڴڵѪͫѾʼɢˣױ뱧𰢷ᣬ˵סϾ㡱Ҫᡣ
ˡ̰̰İ򡣡򲻹ӡ˵꣬ħʦͶˡ
ױ뿴ѾķʬٵĶʥ˵ǰɿ˵ĵױˣʥѾըǻѶױֻǰʥûбպϵ۾ա
ҺݺݵĴ򣬱ӡױŭհȫԺ趯½žƮ̧컭ꪣңָհ
֣ҽҲˣ衣쳤ХڽʱȻʼʹ÷ˡ
հױӣûһ£ټϱĸ͵ĺҲûмȥ˼ֻţϿܣ㿪ǸˣʲôĽϣȥɣһУûˣһҲûˣֻܵȱūۡ
հǹѹ·磬ƷҪԶȥǰױͬ𣿵Ȼᣬױ컭ꪣҪѺϴ



114

       ƿķҪߣױ뵱Ȼͬ⣬֮ʹ컭հ
컭ԭɰ˳̣ҡһ䣬Ϊʮɳ̣ǾްʽıհҪһ½롣
հոյƿأûܣеͷ϶粻ƣ۽⿴Ǳķ컭ꪣŵȻֹͣӲӣֻطɴܣĹ
컭ȥƲߣ塱һ¾һͻġʮɸߵľʯϣϡﻩһ׹뵹ȳ䶨ǿʯѾʧʣµһصʯ
հûűԭ״ɻذױķ컭ꪣµ˵ⲻʲôҿҶ㿪ˣ򡣡ûзˡ
ױ뿴հһܵŵӣ٩ܰôˣһҺֻܰܰ
ҲһԣŪţͷ̣ߺߵЦһֵӡ
ٺ٣ᣬȫᣬλ˴ˣֵһɣ޳ܵĺȻ˵һڵĺڻ
ô㹻ĺôȱһأߺߡױҲǻڵģ
ѨĲƱǿʮ֮һհ˼붷һʹ˵
ʮ֮һҪأҲСүȱЩ𣿺ߺߡױһɵĲ顣
֮һ֮һλúֵѰɡ
ǾõŲƱѣʲôЦ۸ǲǣױһƭң͸ģ
ãҺհȥˣʮ֮һģȫǣһҲҪ뿪ҪǻУҾֻƴһսҪƷˡ
ȫõġױ΢£ʹӦˡ
ԣհҪߣױһ仰ҭ
أе١ױָҫӨָס
ǳңʲôˣһҺүүɲ¡հױ˵٣Ӳ
Ұѻ˵갡˵Ĺսħ൱ܲܡױ¶Сı顣
ǵȻ˭֪½ս˸ħ޵С˵ͻȻͣסˣΪ˲ǿĹսħҪ
ܲһݣױ뿪ʵ
հﲻ˵ͷ˵Ҽү˵أûУ
ߺߣǸǣҲϰˣοҲǡհһڻؾ
ɱôѣһϧ֣ױͷ̾Ϣ̧ͷʱɫѾ仯ˡ
ԣţͷ̲ĴհͬԷ߶ţͷ̱һЩҪܵհ
ҵѽŵͷԱܣԱѾаױţֻһ򣬺Ҳ·ӵհֻܺӲɱһѪ·
ղֻˣˣ㣬ȫӦҵҪҲɱҵͬ飬㻹ϣɡױֱհ
Ȼױֻʥ׶ˣֻʥжΣͲǵħޣħ޽ɵ壬һǳ龳ģһ񾳽ǻģ׼ܹѹհҲͲΪ档
հҲǽ߳һߣױԶǰױͶ˼лհֻ֧סܲأкܶ飬Ҫ
ҪҾҪһս֮족հƵæңѿʼʹùսˡ
ȵľ鵶ˮױҲʹ˴С
һͬķС
Źâڲ𣬽žͱҫ۵İ׹⣬Ǻϵ¡¡ױ빥Ʋ鵶ˮ֮Ƿûôߵķ֧ˣѾ˳սȦ߻ָʵ߹۵?
հˣױһ³鵶ˮƿ죬źһǹ棬ڿѣ⻹û꣬ױķֱӾǹϿһҵ˿ڡ
հ׽׺һεˣβͬǰƣױεĹϸķ˿гհ壬ƻĻֹ֯˿ϡ
޷˿ڣѾˣհҲ֪ԼĩյˣģҪǰһԣ˾һֻһεļܣĶͣҪðױһȥ
ױĶ͸ճ͵һ̣֪ˣû뵽հѩôһ׵ʽʽǶ԰ױ벢ûãԽοռս˲ͬʱʩչױͽ˴οռ
ڴοռױշ͸еΣڿĶ;ȻԽռ䣬ױ뱻˶־׷Ŀ죬ܵĿ졣ױͲסĴ˲˲˲һ;׷ˣʧ˴οռ
Ŷ˭ҵ˴οռøĿռ䴩͸ҪЩˡңԶλУһ̻ԻͣⱦһλţλͬΪУȻС
ĴݵλеȺ˯ĴǣҲæµˡ
ϣױˣƣֱŵհڲˣţǴ̴磬˫ȣѪгʵźʱױҲˣհױУ˲ʣ޾Թޡ
ʵ㲻Ĳʣ㲻ĵһףһҸղ㣬ˣһܣҿѻȡļ䣬Ǻǣȥˡ˵꣬հ־񣬷컭´ȥ͸࣬ȵ֮ӿհ壬һĨ
հɫҰԶһֻǰȥڹʲôѾȥҲʲôâָֻӴ˫磬˫ȣǰظһ˿ڡ
հͻȻĻָԭվһԵİױһҪǶÿ죬һᱻȥױһܾŵӣֲסĴؿڣƽ顣
үڰɡŰױӣһ顣
ϿʰȥˣǻҪأˡױ뷭
ȥʰˣǼʬǰڷźãͬеĻ飬ҡͷ̾ϢλߺãְĳʵãܽҾȻأɱ˺ҲΪұˣλȰϢɡӳһϵħ˵ʬ廯˷ɻҡ
ѨħȫƻˣıȫڶѨ淶飬ÿһ䶼ûŹֱκζʱųȻֽñɢĶʰãָ˰ױ롣
ױ壬ưܲĵطûʲôģٵ뿪ǡ



115

       ױͺɹصǣʱʮ˵Ķ飬ʱ˵Ӱֻ֧һͻ˲̾޳
صǺ󣬰ױ벢ûżȥҲûżȥȥһùסŴӺеõϢĲˣױվԺһ磬ֲģջһ?ɳûڿС
ʱױŽʢװƱĴָóֽЩӶʬ嶼ŪԺʱⱦϼʾͽСԺȾɾҪûнͷ?ڣǶܿЩ⡣
˴İױ붼һĲƱֱ̫ˣӴָУȫȻԺӣЩ鱦ʯ解ʱɺ裣˿ʯҩݣỤףָ۷ħëƤۼëצ̫ˣεúͰױǰȫǡ
ǺհôĲƱеľôĲƱֲе˶أ֪ǻóƺţܻ޾ĲƸ˫հױֻǱһۣͻָּ塣
̫Ӵ󣬵ۼ׾СһĴСȫǱۼףצǣƤѪ⣬˼Ȱױ봦ʬ󣬻⣬ƿѪľһݰʮöСۼһһԪγɵ顣
ڶĶױ붼ȤΨȽϸȤΪͬҲ顣ױ뿴ǰǷһ۲죬ױóֻͬһ鲻һЩĶ
ױŪʱ˯ֱϵߣ˹Сһһֱױ͸߱䣬ʵԪеϢѹױ۰Ͱ͵Ŀ顣
Ҫߵ˵СԴױ˵ڻղҽ߰ʣ¾Ԫٸ㣬ȳЩɣҲǺġ˵Űױóһ⣬Ϊߡ
һ㣬̳ڰױֱ˯ˡ
ױͺʱ䣬Űջĺö࣬űθľǧ飬ҲǧѣйǴ˵ľмʮѣкܶĶʯĶö
治ǸаЩҶȥ˾ˡױ
үʰˣǲҲȥˣѵ
ǰǸýˣԭʮˣֻʵþͲҪ̰ƺ˰߰ɣȥӶ񡱣ױվߡ
ӶױҵŮɰݣдױ͡
׹ӣʲô񰡣ôûпȡأŰױ롣
ǺһЩһӵģϧǶ;Уֻʣ͡ױ˸еĻش
Բ𣬰׹ӣҲ֪Բ𡱣һ˵ױĴæĵǸ
㣬֪߲ˣˡױЦЦ԰˵
׹ӣһ뽫ƾ֤飬ӶӶŻֿʾʽ˵š
ױհݵĻҪĶ˳óʮƵĺۼʱѾ˵ˡ
ס׹ӣӵһ񣿡ݶʵ
Sȡʮհۼ׵ʲô𣿡ױ˵
ûûʲôʣ롣ҵã׾޷٣ҪԼ𡱣˵
õģǾһȥɡױʾ⡣
ݽױ쵽˺ãּʥףʥһS񣬻ǻȡۼ׵˾æѯϸ
ױ֮Ѱٵ˵˳мλʥףһЩӶţȥ񣬽հɱֻԼˣΪмıᣬӵһͬʱһЩۼס
λʥλʥѾ䣬Ҳʬ޴ʱЩˣһֱ˵ţοģοİȻȷ˰ױSͲױ룬˳˼С
ױ˳ãµǰĽӡ
׹ӣ˶ͼӶͬʱӶŵȼҲͼɵȼܸߣǵһΣӶ涨λñȼGֱDǵӶŵȼҲDCʱӶſպãڵӶ¼100%ʣԽ׵ɡϸĸ˵
ô򵥰ΪءױһӹӶһߴ˵
׹ˣӶǺѵãûиӶӶͬҪһǧҲ˵һSۺϳɶټGԼһ㣬ҪSܼܽSݽ͵
ԭǸְ̫˰ױˣЩ?࣬룬ñȼҲ̫˰ɡ
ˣ׹ӣЩϢˡ˵
ŶʲôϢױһ۾һ
˷֣ƽ⽣ڰǳ֡ݻش
ǽҪȡˣǿŰɣңټӽȥеӶҲԵõϢɣױͳӴĽҡ
ǵģӶȫ½ͨеģǱʹΪｱˡ½ңʾС
󣬰ױӶͺȥΪЩȥЩҹȥֲȱǮȰױ뽫ÿһÿһ̫Ѿ׹֪ױһط
طˮ̾ɫ˵ȶ֣ķӦЩˡ
ױסһʵλֵܣһ£ʲôط
Ǹ˿ױ룬Żޱȣ֪ǮƵˣҲͿĻػ˵Сֵܲǲ˰ɣǵҽרһŻôˡת뿪ˡ
Ŷ֪ˣӦûкöˣߣȥױźĴȥ
λӣãйһЩ֤ݵ֤𣿡һӭϰױ˵
ûУӶ𣿡ױ˵
˼λӣӶУҪμҪй͵
Ūôμأױ
ֻҪעᣬͬʱһĽȿˣμףֻҪͣƷμӡĵĽ⣬ķԱʺܸߡ
ǵмͣҪμȻעױ£˵
ǺãŰױͺȥרżƷĵطȥˡ



116

       ױͺķױƷױҲ뿴½ʲôʵġ
𾴵ĿˣǼΪ֪࣬һƷҪʰױ롣
Ŷֵôϸ밡ƷҪһѽһȣһħ֪Ӧõױ΢˼˵
רҲ˵ûƷֻҪǼƷܹΪͷϷģרмһƣױС
ȵļרױ뿴ܴ󣬷ΪÿԲͬɫ֣ɸߵͷֱǽϺɫÿвͬļʦæŸĻƣÿĿҲһԽǸ߼ļפԽ٣֮Ȼ
ǽױ쵽ɫ򣬡λӣչ涨ֻܽ¡԰ױ˵
ˣһжչױҲûµ
ʦһˣƱˮ۾еķŴ󾵣ʵãʲôƷҪɫֻͽƷļб޷ƷһƼļ𣿡
ûˣллҼƷƷ˵ױʹӴָȡһһȣһħŵ˼ʦǰϡ
ʦһױȡƷǣ۾ͷųâ͵ľҪȥã뵽ʲô˻ͷϵƷ
ϣһҫźĴ̽ʣ̽ȫĳ磬ϸխֻоŷֿϸڽǶź챦ʯһžˣȻһħӳҫŵɱ
һȣȫ壬ǰɫӲľħ·ڷȵĶˣǶһȭͷСɫˣҫ΢ĹâȲۣԹӡ
һħħֻ죬þϡн̻ĺһâ޵ħħϴ˳
⼸Ʒ󣬼ʦףõǰϸĹۿһһȿһӵʱ󣬼ʦ˵𾴵Ŀˣ׾޷⼸ƷľƷʣعӦ߼ľƷ뵽ɫм
õģ㡱ױν˵õĶָлǡ
ϸ磬æºöϵ׾ɫļʦԺɫļʦ˵
Ŷϵܶҵơռʦվ˵
ȽŵռʦǰʱʦóŴϸĿ˰죬üͷױ˵λӣðһ£ļǣ
ŶƷҪʳ𣿡ױ벻˵
ȻǣֻǣһļòĶģ׾޷ƷӦǴ漶ıռʦ˵
ŶҳһЩڴ½߶ļ壬Щҵ˽ղأ𣿡ױƼٵ˵
Ŷ߶塱ռʦݰױ˵Ϣ²ˣǺһ𵽽ɫŷҲϴȥɡʦ˵
ױٴεĻ˵ط˹˵Ľɫ򣬷ƲסеļĿˣҪõٵɰˡ
ŷҲϴһЩƷǲܾļƷռʦܹ˵
ŶССԣЩʲôǶҿɡŷҲǵ۾
ױɲᱻƭǰˣΪʥ׶ǿߣȻʦ
߿Ʒʱһ磬ǵ񲻼ˣһ˫ʯһ۾ȿƷеĹâˣֳǸĴ
ǰˣ˵˵⼸ƷΣױֵܿ𾴵˾Ҫ𾴡
ŶΪǾżô򵥰ɣǺǸҲʥ׳׵ģʥжΰɣŷҲ߾˺ʵʵ
棬Ǻǣ棬ȻҪСЩĺáױ˵
СЩĺã˵˵⼸ƷɡŷҲͣ˵ǰѲĴ̽ʹǵģѾǱѾǴ˵ˣڼϣħӳֺ󣬳Ϊħǲɶõĺýû´ĻӦǴ˵׵Ĵ̽罣
Ȳ罣и߳ͨðľƳɣǶľһžżԾˣЩ˵ȵ󣬵ǷϿ̻ħľͽ˲ֹһΣӦʧĳ֮̾Ϣˡ
ƷУľҪħˣӦǳ԰֣֮ҪСۣǺպģĵıŭˣڽħ԰˵Ķ켼գģССķƷȴǧɣڲһֵػɵľˣըʱֵϽ׵һˣĵıŭѾǴ˵ħˡ
˵ŷҲߺķ˺ܴԵúۣͿϣ۾˵ˣ۾ƷţóһڶǿıȻһ³
ллȻѾˣǲǿԲμױһҲΪƷԾֲ֡
ȻȻԣӣҪ𣿡ȷŵʰױ롣
ǵģûȱǮ˵⼸ϣҲòûЩÿһƷڵļֵֻнԼļֵȫıʾùޡױиж
û뵽ᣬܿô͸ѹֻǿʵŷҲۣŰױ佱
ޣСӲǺ˵ѡױػ
˲ֹҪʵͷԣҪҳеӦõģ͸õʲôµģֻܶءŷҲ߶԰ױ˵
ѵǣС̣ܽҪҳеҪܳеһġױĵĸлŷҲߡ
ˣɣҹƣҪ䶯ŷҲ˵꣬۾һԵë̺ϣʼ˯
ױ뼸˿˳ʦظλֻ۾ÿƷԼҲ޷ôصƷμҪʾĸˣ븺˾İš
Ѿ֣ĺ˵һˣױڵķ䣬ױͺ󣬾˵ùӾõˣû뵽ӾôصƷֻ£ܲܽѺ󣬵ȱ̻󣬶䶯ĳ֪
ллˣˣͲμӽɡױҲû;ܾԷ顣



117»

       ױؾḺ˵飬ḺҲΣֻǼĸױ밲š
λӣϾΪ޴󣬲ֻֽ֧ͨϾˣң̻ȥܽ5%ΪӶ𡱣ױܵ
õģһжи̻ˡױ˵
ллӵΣ빫ӵֺż䡱һֻڰױԵķ˵
ױһ߸򷿼ȥһߵĹ۲ᡣ
᳡һ̨ʽķΪżͨͨʮţһйǸλÿһţҪǰĶλֳΣÿһΣԶֳݵĸߵͣżͬҲֳ˲Σż䣬ϵ·ֱΪ˷ֲ㣬ֲʮ䷿ֲһ䷿ֲһٰʮ䷿ȫʽġɽǧˡ
̨һԲεĸ̨һӣһöӣԲ̨ĺڣһħĻܽԲ̨ϵƷŴʹԶܹϸ
ֺż䣬ױ뿴ɺĳ޵̺̤ȥǽɫǽıϹҵľıڻݶѡһյħˮƣ͵ĵƹ⽫żɳΧһŲ輸ڷţɳƤƣӲУɳĶһħĻʹĿˣܹ׵Ŀͬʱżǽڶиϣģͨħ
ż䲢ԵĽ̻ԻͣȴǡôĸһֵţĸоеһԼĸоҲʹμˣֺܴ󷽣ʣ˭ڼԼǮ۵ýȻӾˡ
ƷζܸߣƵһǸʦǵܶȥˡױ뿪˿ż䣬
Ӹ߼Ǳ½ϣʦн֮Ƶ˹ʦƵġڽʱԵúܽ
ˣʲôʱʼױʵʱĺϰԵվ˽
ϾͿʼˣϣŵʽʼħʱ԰ױ˵
Ǻãȥæɣǿᡱױӻ֣˼˹ȥ
õģӣʲôԸ밴壬Ҿ桱˵꣬˶ȥ
㲻ÿζվڽɣſǿɡױ뿴Žĺε˵
үϰˣһվŰɡŲ½Ųվڽ
ױֻҡҡͷţ
ʱ䲻ŵ㣬ͨվͶˣż俴ǰױʶ۲죬Ҳˣֻʶͻżʱвν磬ðױ̾ıܹĲ
ŵʽʼһűͷͷ÷ͷϣɫβŰᣬźƤЬˮ۾˾ǣ̨ϣɤӣóԵ˵
Ůʿǡǣ𾴵ĹǣϺãǵѣһΪֽᣬߴһϢϢҲǸոյõģǽ콫˵ƷҪμȻרҪ˵ƷҪμҿԾĻΪ˵ıܵǻϹ˵۾ġºһʦģޱȼĴ
д˵ƷμʼСĽͷӶСۣЩżеҲ۾Բ̨һ
Ͳˣ濪ʼǵᣬһдϲƷúļǾͿʼɣһƷ߼ؽ԰˴ʦ죬ޱȣʼͼǧңÿμӼ۲һٽҡһŷڱϵģؽħͶӰؽŴչڶŵǰ
ǧһٽҡһؽʿ˵
ǧ
ǧ塱
ǧˡ

գһӼ۵ؽʿԾǧİٽҵļ۸ĵؽ
ױ뾲Ŀţо˼ͬʱֺ۵˲Ǻܶ࣬ҶڵźĺöԼҪĶżУû˵ġ
θ˴ѾԹˣôǲҲƷһ´أͷһ˾ˣλѣ۾ע档Ҫ˵ƷеĴ̽罣˾ǵƣħƹ⣬ˢһ¾Ը棬ʹ̴̶ɣĻƾףһ̽ڷ棬ΧĻɫ޳Ĵ̽
ڴ̨̽˲䣬ĥⶼͶ棬۾ĿĴ̽һλòŮ̽ӽȡ˳˴ɫ׵ϸ棬ħƣתһܣʾҶϸˡ
ױԵĿԸо˵Ŀ⣬Ͷ˴̽棬г̰ģ͵ģи̾ģÿ˵ı鶼һΪС
̽ŷҲʦģŷҲʦȷ̽һ˵ħӳִ̽ʱһɶõı죬ѾǴ˵İ󾭹ħӳ֣Ϊ׵ħħͷŷϵħܽٶ35%ʱһôֲݰʧ罣죬óŵؼգǣļ˰ɣ˰ɣͺõʲôеļʼHIGHɣͼ۶ʮңÿμӼ۲һǧңʼ˾һȫ鶼ˣǮǶһֻǮ뽫̽ᵽ֡
ʮǧҡһͨĽʿߺ
ʮ
ʮ
ʮ򡱣ʱֺŵżҲʼӼˡ
ʮ򡱣ֺţֺŵҲʼ뾺ġ
̽ļ۸һǣ˾һһͼӴףôҸӵķЩ˵жѪ˿ýҵʯͷһӣױҲĿɿڴû뵽һܹ̽ǵķתͷ˵һǶǮ
ү˼Ӧмǧ˰ɡĺ۾صʱֺŵżҲ˵ˡ
һٰʮҡˢһ£ʱͰλһļʮ˶ĿͶ־źż䡣
һٰʮ򣬻ûиߵģûиߵģһٰʮһΣһٰʮڶΣһһŴңû˵˵Σʱ˼Ӽˡ
򡱣ʮĺۼ
ٶʮ򡱣ʮ÷
ʱӼ۵ͣˣһֿʼֻһֶʮߺż䱬һۣ򡱡
ڣĵ붼˾ǸæĵһΣڶΣΣɽһһ˾಻ֶʮߺſһĳɹ˵ħӳִ̽
һѴ̽ĳۣҲıȼˡ



118»

       һ˵Ĵ̽磬۳ģֶʮߺżĿĵã˷
ƷħܣͼǧңÿμӼ۲һٽңġ˾һûжԵƷĽܣֱӿʼ
Ҳյղ۵Ĵ̼Ǻܸ߼ƷӼﲻվȻǧҳɽҪʵʼֵ߳һ֮ࡣ
ļƷһף˾ҲûôܣֻǽͼۣÿμӼ۵ͽ˵󣬾ͿģҳģͼƷżûڷһЩͨĿڼӼۡ
λѣעˣעһƷǺǣӣҶѾµˣƷǽ콫Ҫĵڶ˵ƷעҵĽܡ˾һúܳǵθڡ
Ʒһȣ𾴵ħʦرעˣȻǾŷҲʦģŷҲʦĽǡȾʧĳ֮̾Ϣȣ˵ϵȣʹðľľоɣǶǾżϵˣ˵󣬵ǸΪɹǷħġ󷨣Щӳ֣˷Ȳֹһλ˲߼ϵħǶôһȰͼʮ򾧱ڣÿμӼ۲ǧңʼ˾һߺȣһεĽ˸߳
һʼ쳣Ļ𱬣ͨĿֻмܲμӼӼۣΪ۸񳤵̫죬Ҷż͵żĿھۣżĬţûмС
ܶǮˣֻĿűＤҵļӼۣԼֻҡͷ̾ϢһʧһģƷһĶŪ֡
ʮҡֺõһһż亰һ۸񣬳澲£˾ǻûü飬ֺżͷˡ
İ򡱣ʮ˺ƽ˵
ԴˣֺŵĿҲӽС
İʮ򡱣ߺ
򡱣ֶʮ
ʮʮź
żļӼ۾Ȼʮʮļӣ˸ǮΪ
˰򡱣ĺżĿˣһµļӼ۶ٶ
һǧ򡱣żҲ˵ˡ
һǧǧֶֻǧȻǳĵġ
ҲСļӼۣ˸ղĵ罣Ķʮߺţױڵʮţһţְ˺ţ˵ˡ
˶ʮӵļӼۣҲǵһǧʮʱѾڼӼۣ˾һʼ˵Ӷˣְ˺ż䣬ˣһǧ򡱡
̨ϵ˾ǣûеĴӳȥּ֮Ӹۣһǧ򰡣ǶĪһʲƸǾ˳ȶһ˾һԴ˵һǧһΣһǧڶΣһǧΣɽ˾Ǻò죬Ҫܶ࣬ڸ˻ᣬûһϼǮˣΪһǧ̫ˣһƷķȣҲ֪ôǮˡ
ãڶ˵һǧְۣ˺żĿߣǲӦףһأһ˾Եĺ˺ܶ࣬ʱҪҵ
žžžĹͨǣһǧְ˺ż䣬ְ˺żĿˣȻͨħͨѶʺãллҵɣ˾ɳƵ˵
˾һҲΣкһЩƷεİָѸ߳ƽʱܶļ۸ɽˣױҲˣһЩҩݺһЩҲǮˣںǮ⣬ƷѾӽβеǶе̨ϵ˾ǣֻüߴ˾ǣܣǿһ
šɤӣ˾ǿ˵һƷľ˵еһӣƷǲͬģ쵽ĸλǣһòУǿɰǣƷ뵽̨˾ָһ죬һű¶ò绨ŮһС̶˵̨ϣŵħ¡
ˢʮħСϣ޴ħͶӰħĻ˳УһģСӳ˴ҵС
˵ʵŷҲʦƷʱϣȻе㲻Ϲأǣ˭̫أ֪𣿡˾ﲢûнܣǿ
µıŭôױʶһż䣬ڿʱ˾ҵƷơ
ҲҪֻǸСӣͱƭˣŷҲʦ˵ƷУˣһ֪ʲôɣǺǣͲӣֻڴ˵еƷĴ˵ϡƷǡĵıŭ
˾һƷ˵ɶʱˣ类ʮ˼쫷չһҲ˶˾ֶԸӡ
λԣƷǵĵıŭ˴ʦĴ˵ħϻͲٶ˵ˣ׼ãҪʼˣǽƷѹᱦˣ˽죬ûлˣҰסˣʼͼһöңÿμӼ۲һöҡ˾ǾȻһöҵĵͼۿĵıŭ
е˶ûмżӼۣҶ֪ʱĴϷǺԺˣҲֶ̾ΣȻ֮һĵͼۣǾ͸ҼӼַۣʽ˵ˣ޵ļӼֻۣǮֻҪģֻȵõͿ޵ļӼۣʹڳˣ׿ˡ
öҡһ˵
ˢеĿⶼͶͨһŵһλãЩĿⶼ⵶һģǸڵˣʱǸ˵ˢˢ׵ģܲסĶ£Ȼǳܲôѹ
û˵üӼۡǸСֹһ䡣
ãܺãѾʼӼˣҲҪסˣҶϣһƷöҵĵļ۸߰ɣȻû˼ӼֻۣõˣöһΡ˵һ
ˣҴǧҡʼû˵һż䣬ڿˣֻǣһż䲻ѣһھ˵ۣԭöֱӱǧҡ
ոſ˾ǣǧǣŵĴģϲˣæְæźϣ°Ѿˣڽһ۽һ۵£˾Ҳִܲûִܵһǧ򱶰
ûˣԵˡһżƽ˾ǡ
ŶŶû˼ӼۣãǧһΣǧڶΣǧΣɽ˵ħһż䣬ڴ˾Ǹ˲ͷϵĺˮ



119ר

       Ʒױ˵ƷɳۣһһߣⲻȼѪҺеıӣͬʱҲ˰ױһʵĲƸ
ǧĽңǻһʱˣͿνרǸô°ɣӦûЩȤĶױ૵˵ڽĺشֻڽ
ΪװѣղŵĻȾģشҶ֪쾺ĵļҳ̶ˣҲӦýһʵҾһԱߵİťǿԽзģˮģԶģԵУҪģӦķʱ䣬±ĸ裬ȻͽרһŴԵҽܣʵΪһЩĿܡ
Բ̨ϣžʵĸ裬ǵ˷ǳĿԼһӵʱ䣬ȥ˾Բ̨ϡ
λװǣôҾõˣǸˣͿʼǵרᣬǶѾȲͷ˰ɣͲƶˣڶרʼһƷ̣Ǹôħ谡׼һңÿμӼ۲ٽҡʼ
һ١һħʦ˵
һһǧһħʦӼۣ

ȻмӼۣ˶ûжȤƷʱѾùˣֻǵǧұһħʦɹߡ
ǶЩ̫⣬Ҫ˵еĶǾ͸һϲɣżߵѣ׼۰ңӼ۲õһǧҡ˾ͷǺ㣬˾ӳһзġ
˵Ǿżߵѣʱ˿ʼӼˣ߿ݺ͹ƣǸħ
Ӽ˷ģȻʮңɻûֹͣļ󣬻ߵѣһʿԶʮǧҵļ۸ĳɹ
ľһкܶϲģʲôأˣˣѾɱˣҿˣŮèľˢһ£ħһϣһɫŮסһħȦĲϣϸܿèŮĲͬΪèŮһ˫èͬʱһë׵βں档
èŮҪ֣¶ҵɫľͣڿ̨Щ̰Ŀʱһ˿Ŀ־޶ˣʧȥľͷһ
èŮǴ½ϵŮ֮壬ңôƷèŮҲǺټģǣ඼ӵһèŮΪԼ˽ɣǺǣǽǶôİҪڰµʱһߵһߵסë׵βͣ˵˰ɣǿȴһ㣬èŮŮ˿ʼģ׼ʮÿμӼۣһǧҡϸ˵˾ǿʼ˾ġ
ӵ̫ˣ㵽ôһɫֳˣϧľɫûҲӵⲻһʼҵľֻиղ罣ͳ֮̾Ϣǳֹ
ʮһ򡱣һʮǿ׳˵èŮУа
ʮ򡱣һݳɸ˵ħʦ˵
ʮ򡱣һ˵
ʮ򡱣ֺżĿҲʼ˾ġ
ԭӵģһЩвȫԵ񰡣лúúõоһ£ֵױ뿴èŮûйעòʺֵܺӡ
үֻеһֳ֣˺ܶ಻ͬȺ˿ҲǲٵģѵǺǽЩ𣿡˵
еǻβȫ壬ֻûӦ߱ʵױʶϸĹ۲èŮ
ŶһΪҲأ˵
ҲûпܣҲڽУûнɹɣǲˣ塱ױ˵Ȼųˡ
ŶҲǣèŮܺÿûȤĺȻ佱èŮÿ̫߳ˡ
ÿûоҪס仰㲻ܿԼǣҪƣܿˣҲͲЩˡױѵҲԼľ槼ͲҪ˵ŮŮˡ
ۻڼèŮļ۸ѾʮˣȻ־ʮźżĵãûоĵˣƲס¶ɱ޲ھͳ鵶ɱȥ
İױ룬ҡͷ̾еΪʵ˵ףΪŮˣοأ
ĺ֪ױ̾ʲôȻܴôµԣȻ
½һЩͬһħ޵ż׵ħޣͨ׳Ů߹ŮоȻһ飬ʿðױ۽硣
壬ױֲﾫ֣ûȫ壬γɵһ壬Ϊȫϣֲɵ󣬾쳣òֻɫͷĶ䣬ӵкܸߵľϵ
ң飬ʵҲоżӣħӡӡܵ޸֮ŮӣȻľͱˡ
壬òͬӢߴеĵطһڱһѩ׵˵ħܸߣͬʱҲǿ׳ʺħ˫ޡ
ͬģ˵ʵҲͣͬоżӣҲڷӡʵӡֻǱͨǿһ㡣
ױˣΪʲôǽȫģôױûһĽ״̬ĽҲٳһЩƫֻΪʲôأôأ
үҲμӾİɣô屻൱ƷܲܣܾһЩͶһЩŰױ롣
õģԽҲõǮ⣬ǮԸģͷ־İɣү֧㡱ױ˵
ллүܸмױ룬֪ױӦױͬ⣬ɵĸм
ʱһֻħޱһֻ˫İ˼ƱͼʮңÿμӼ۲ǧҡ
һʼħʦӼۣͬʱһҲԾԾԣ۸ʮǧûмᣬֻǾĿţ֪ڵȸõĳ֣ڵȸõʱǼھġ
ʮ򡱣˼۸ʮŵļ۸һ֣е˶һ㶣û뵽ôͨһֻ˫Ʊôֺŵע⡣ǣǼħʦȻĲãļӼۡ
ǲеģүҵġ˵꣬ױͱһ۸񣬡ʮ򡱣ǵһ£Ҳû˼ӼˣȻƱҲ͹˺ֻǶڲ²ʮôġ



120ǾȲ˵

       ҵģʮ򡱣һ仰ѵĽƱ͵ˣҲͲ²صʮˡ
ˣԺ󲻹ʲôҪ죬ֱӱͼ۵屶ʡĳȥģ鷳ҪǮﻹһЩûõءױԺ˵
֪ˣүһ̵ȥġһܽ˵ӡ
һ弶ħޣȾϵѣȾȻƷͣĸλû˻СǣڿʼͼңͼӼ۲ڶٽҡһ˵
ʮҡ˻û˵أոյĵ۸񣬺ֱӵĽ۸ᵽʮЩҪ־òֵǣſ˵⡣
ʮż䣬ûиʮģûУãʮһΣʮڶΣʮΣɽ˾Ҳ֪ʮŷʲô裬أǮԽԽá
ֻħޣɲ򵥣Ҷ֪ħԼʥޡްɣỳֻħ޲ǳħޣһֻʥޡ˾һӳһöذը
ʲôħޣпʥޣ
û˼˵ǻɡ
ʥޣߺߣǲǣҲӦһֻǱǷħޡ
˵Ϊ飬ۼΪʵˣҲԸˡ
ڶʲôĲ²ⶼУĺͲгһ
ֻħ޲򵥣νʥޣҲޣħҲǣôô찡ˣϽϡױ˺ܾãֻħһȾеıƷ֡
Ͻϣʲôү⡣
ϽӦҲǳħˣͨ죬ɵġױ΢һ¡
ҪҪ¡
ҪȻҪֻϽϣȾϾͿȫϽˣΪʲôҪأױһȻı顣
޷ȷֻħ޾ĽλҲøȷеĵͼۣǵļʦһ²²⣬ħҲǸ߽ħޣΪʹȾһֵģ߷˵ֻħޣȻ˼ӶǼħʦ÷ӡŲֻħ޾һֻϽɫȾϣͼÿμӼǧңʼġ˾ǽ˿Ľܣʼ˾ġ
˶ûзԵأױͷˣʮҡǵ׼۵屶
ʮǲǷˣǮûʹôÿζǮ
ˣǮ˶ҲΪղûеõöڷйذɡ
ɣֽˡ
һҲмӼ۵ء
Ǹѻ죬ڵżż˿ϽϵĲ˼ۡ
ʮһǧֺż
ʮ򡱣ֺż
٣дˣʮ򡱣ױַˡ
ǮյģհԩͷӼ۵˶˰ױһ䣬Ǽ˼ۡ
ʮǧֺ
ʮһ򡱵ֺ
˭Ŷʮ򡱣ױַˡ
ҲˣױⲻھģǮ棬ǶΧۿֵУ˶ζĿ
ʮһ
ʮ
һ򡱣ױ뽫׼۵ľӵһ
գû¸ɣģһǧֺŵڶ
㣬Ǯֲҵģһٶʮ򡱣ױС˵
вҪɡֺŲ˵ˣֺŻڣһٶʮǧ
˶ˣⲻھģڽϾǺǣǵͷͲ˹ģһʮţһῴʮźţ͵ſϷǮֲԼġ
һʮ򣬲û˼򡱣ױ˵ԼԼֱӼ뵽˶
ֺۡ÷Ȳǣˮ˳ĿͶ˰ױڵӣױٺٵһЦ˸ӡǽڴеĸ֪
֡
Ǹ֡
˭أַ
ʵǸεǿǣ²Ҳ϶Ժŵġ
ݣҿڼһΣֻļӡʮźŰ룬ǧ
ǣһΰױ벻˵ˣԼˮƵģĿ˾ǵ
صʮŲټӼˣڣļ۸ǶǧûиߵģûУǧһΣǧڶΡ˾ǵš
ʮźŵ˺ˣԼΪʲôҪǸӽϾ룺һֻħ޸ͲֵôǮһ򶼲ֵǣȥˣ޷ĵģѵҪưͿˣ
ױһεĺˣһ򡱣˾ǣҲʹʮźŵ˿գױ뾺ĵϽϣֻǣڱУѾͰܼһ
ǣ˭֪ױԽ׵ȾȫĽϽϣ⽫һ֧ɳħɵħӣɲǼҾܺġ
Ҳȫðױ뾺ˣе˶Ҳûа취Ҫ˼ֱӾĺüǮڼӣ˼ַȵ㲻ҳֵļλˣ˼ҾͳɹˣȻ˼Ҷ໨ǮҲõˡ
ᣬʮŵǮˣ˭ױǮˣױǮѾûǮˮˣʻϵǧĽңĻ£ת۾ֻʣ˰˰ٶ˸ױţǵóۺ󣬶һĿɿڴǮ棬ǧ̫ˣھ·ҲЩ˴ٳԾԾԵ̫ˡ
ʵǿʽʵۺޱȣ˭أû˵˭ﰡʵ񣬶˼ţױݣǣǾͷҲ²ױĸš
ٺ٣ݵĲˣǮѧ𣿡ױ˵
ˣүǺѧġش
Ǿͺãúõıݣȥתתǲܰ׻Ǯ˵ǾͲǮױصһЦ
˰ױôãȻ֪ԼүǸʲôˣЦʱһ£ͻ˵ù²ؼ߸߹𣬺ŲЩأͷǮˡ
ױʹõĿŪ˸ɳ˯ļԼʹ˳ȥħ޵ĵطȥҪһջȳ²ֵϷ롣
ױʱעᣬҪΪ򣬰ױ벻ǸˣǣֻԼ˺ãҪħޣ;ȣǮǰ֮һ;ûкôٶǣİױǸϳԿԣ˿ͻڱ˵һԩͷͳᡣ
ױ뽫ʶ̽ȥڶħ壬ͬʱڸķ϶СһС
˵еļªʵǺܺģֻǣûһֻħ޶ħӳֺӣȦţͬʱÿֻ϶ħӡӡסܵʹһЩǿħޣ˳˯ûг˯ģҲήҲ֡
ױȥΣԷһıԼò͵͵ԽأУױˡ



121½

       ȻټȻʮŵıݣǣȻҪȥżţױݳż䣬档
ױûż־ԮǣĹ۲죬ûյ̣ҪҪаգһԼõѡ㿪ʼһĹ۲챻ǡ
ԼǧСһӣһЩƿƿ޹޵İڷţħӳ֣зӡħ˨̶ڵϣ汻ǣ඼ӡӡţͬʱһš
Ȱױ뽫Щϸϸţô죬һһȣˣԺôûǸ⣬ôأױ˼У¶ģˣȳȥԺٿƺ
Ȼ·߲ȺˣױûϵĿʼԤħԱߣϸоȲˣʼƻЩħʹ֮ͣܣͬʱҲλħ󣬽ȴƻĲ࣬Ҫʼһио̫գ˻ȥóžˣſڲһ򵥵Ļ󣬲ת׼ˡ
ڶЩҲͲָгװˣû취ֻܽЩ壬ȫƵԼĽӿռڣӿռ乻ܹװôӣҪС㻹û취ˡ
ױĽӿռ䣬ڽ龳ħɭѰ˺ܾãҵ򣬳䵱ѹռ֮ãַպĴ½ʽԲطϰ˻ģɽǶʮأάֿռȶĲϣˣһЩķ?ţ󷨽ֹģһʱķչӿռ䣬Ѿõ˲Сķչ
ڣðױҪװĿռ䣬ױĽӿռͳˣߵĺõطױ밵ЦһͿʼˡ
мٸӣҪһһŪҪʲôʱ԰ױҲǹʹ˸ַָһաеӾͱСķɾ˰ױĽӿռ
ױٺٵһЦеģǽдؽ˵һΡīȥ
ҲǸŰױ뵹ùĻ棬оʲôҪʹӱչصĵط˭Ҳû֪ͨԼһҹɢģ֪͵
λϽ·һۣҲûϸǵ߹ȥоԣҲ֪ﲻԣԾ˻ſڣҪߡ
ԲصأǱ̻Աڡ˳־ͽϽˡ
ܲúõĸɡҲûȥҪǰߣһֻͷ˾䣺Ƕ೤ʱû￴һˣ
ʲôλʵûΪԷΪﾭܿͨȴԺյˡ
ˣʲ𣿡ش
ȥ濴Ҹое㲻ԡϽ˵һλߵӡ
õģϾȥԾģͱϽϢ
Ͻûߣվſڣſڣ򲻾ߣһʧˣֻԼ֪Ͻ񿴵۾һͳ˹ȥ
ڻ￴ģǰױȰźõģԭľһģһ۽͵ĵȻϽͬΪ񶼼ˣ۽硢黹Ǻܷḻġ
ѾϽ֪һ󷨣µ˶ͼıˣ۾͸˲ͻ˰ױĻ󣬿һˣǽԣӳһУӲ˰ױĻ
ʱױҪʩչݷ֮ززû뵽ץ˸ţҲҪܣûܣƮ¥
һߣױϽһ¥Ĵ¶Ŀǰֻ㣬ȻǸҲǰױڶν뽣׵С
סĳңʲô˼ױ뻻֪ʵ˵
λѣƮڵϣҲǽеÿˣ֪ʲôطŽǣɸ͵飬̫˰ɡϽӲ˵
ٺ٣ҾôãҲûеңȾҲǺܲġױ
ȻݹˣһཫסǿɾͲ˵ˡϽ԰ױ˵
Ǿȳ֣ϰһ¡ױһҲںԷȻԷϽ񣬲ڶԷɰױʵҲϵѾʥ׶ˣ޵Ѿ龳ˣǽܹȵġ
Ͳˡ˵ţϽȡһؽӭͷױ˹
úáױҲӴָȡһ̽ӭϽĹƣ˹ȥֱϽš
ϽܣױͷױΣӽͬʱִ̳һϽ۾
ϽȻ㲻ܣֻ˵ιױĹʧӰ٣ϽؽѾױͷԶˡ
ױֻٴεĶͬʱô̽ϽĽ
Ͻͬʱ˵ηͿױؽĵطͻȻʧؽ̽ױ롣
աױ밵չľݣһ̣ʧϽǰ
ױɴֱħϽʱ˹ЧԭϽرЧġ
ԭλħ˫޵ĸ֣ʧˡ˵ŻϵĹһҲûб
ƤĳҲó湦㻹ΪĳҺ۸׷콵סױһ㣬һߵָʹһ߽׵ϵ
ϽϽ˵ٶȣôĹ磬˵ô磬һܶȥϽǱˡ
ױûʱǱ׶йУϵĴϽȻλߣʤֱ࣬ƵϽֻöӦ˵򣬶׼֮޹
ϽӲŰױĹһУ״СζУͷ˰ױ룬ױ벢û£ֻԱ߿һ˹ȥ
ȥо͸ŹˣױæļܣǶоǽ׷ᣬԽԽٶҲԽԽ죬ֱƵðױϴŹȻҲǷ˶ϽʥĹˡ
ױĹ٣ϽʥĻͶˣϵУһƮ¥ͳ˶еĺ󣬰ױԲͬǶȵĹ˼ĶöϽ񿴵ۻҡ
ױһ߶ܣһ룺ҪӲͻҲܳɣǲֵãˣŵĨͣܰɡ⣬ױҪܡ
ĳҾͲŤģټˣŶϣҪˡ˵꣬ױʹõĿռ䴩ܣ˼ߣӵ˴οռڲͬοռﴩ˼Σͻصʮż䣬ȥԼſ˯ȥˡ
ױ׵شռˣɾϽˣ߾ߣǻ𣿼ֱǹ



122뿪

       ױ벻ƮֱӽŵĨ֮ͣ󼪣Ʈ׵ıױͻƣ׼޹Ҳʧȥ塣
Ʈ죬޳ݵѣ֮࣬뵽ʧԵħޣæżĸˣͣͬʱȫĳټͬʱˣСӣЭΪʵǳǿһܹġ
ƮѲʱױͻصż䣬αװſ˯˾ֻǿ£ʲôҲûʣȻǮÿζǵ׼۵屶ɵľ;ĵеƷҲͰױżûԸͷ
ҪĺۣһͷʱһŮɽ̨˾ǵĶߵ˾һɫϾͱˣʾŮƳȥʣµƽһ񣬳ĺһĿżһֱ£ɨɨͨ˾ǵյһϣ˵
鰮ǣ𾴵ǣ߸λһõϢոյĽӵ̻߲֪ͨεȡѳɽģ̻Ὣ˻нң⳥ʧΪƮ콣Ϣ˵е徺ƷĸλЭ飬λĲ㣬̻Ǹ⡱˵˾һʹæԲ̨ȥ
Ϣһź˵ը˶ˣѯԱߵĶˣǲģԼǲΣٴȷϺ󣬲μģп˵Ӷˣʲôôı£ڴ½гɹԣʲôôı£не徺Ʒȫ͵ߣʲôͨı£һλƤ½ҡͷĶ͵ߣ˶ۡ
ղŵϢ𣿡
Ӧġ
̫ˣȻô˵棬ıӵ𣿡
ߺߣո˵㹻ʵһǰʲô
ΰ˰
ǰһΣƮɾͲඡ
ǰҪ⳥ʧҪⰡ
˶ۣ˰ױż䣬ΪױոյܼǮ棬ֻص˽䵱ʵĻ
ʱ䲻ţߵķɿ죬һȦһȦԹԵģһһ£ֻʱ룬ܲ˵ģͷԼ£ͷȥûϢûע⵽ʱţһСʱȥûϢÿ˿ʼע⵽ʱˣСʱȥûϢʱ˶ע⵽ʱ䣬ѾˣʼԹЧʵˡ
ֹ˼ӣ˾һֻصԲ̨ϣɤӣŴԵ˵Ǹˣλѣҵʱˣ̻Ѿ˴ʧǵƻᴦ㣬⣬Ʈں˾磬Ҫĸλ޼£ɵһ𡱡
ʱμǣźһ㣬ȻвҲû취˼ʧĸ󣬲˵ǿں棬˶һ½ķɣҲѹеĲ԰Եȥˡ
ױҲ⣬źȥƻᴦ㣬ʱٵ˶ģǲμˣͲ˺棬գױϾǧĽңˣһε˺󣬴粽ĸ档
ںױ뿴˲ٵʥףͬʱкܶĹ̸һȺһ˵һЩûӪĻͬʱҲкܶˣ԰ױͲȤչ̸ױ뻹Ƕλ壬ðգҲ޷õϢ
Ʈʱ˵ĿⶼͶϣֻ΢΢һЦǴк
λ챾̻ᶪˣҴĲ㣬Һвμǣ̻ᶼΪ׼һʱҲҪᱡվףڳ˵
Ʈˡ
˵໹й֣׵ѣɫ˵š
ǵȻô
ǵôֻǣоȻҵһʱ⣬ˡ񱬳һϡ
Ŷ£ȻĽ֮
ҺģͷӶţױ뷭˰ۣ룺˵һϰʮˣû¸ɣҲýԼĳ£ɣ˶֪ô˵ĴڣǸϺ꣬ԺСү޷ʹˣε
ױһ԰Ե糸ҲΣϢͻᴫ½֪ϢĴǺܿģ쵽ô޷
²״̬нţҹʱɢױҲԼסùݡʱкܶͨ緽ʽû˲ں壬Ҳû˲ύ塣
ױͺصùݣҲûв鿴ӿռħǣֻϢһϣڶʰ󣬾Ҫ뿪ǣǽ
˸ոյĶùſڣмƮĹԱȺ˵͸˰ױһŰ׽һʹæĻˡ
ױ벻ݸһЦʲô°Լ˼ǧټҪ׽õĵȴȳ˰׽ˣױҡҡͷ֮˦Դ˳ȥں棬䵱ŵڡ
ڿʼʱ򣬰ױͺ󣬻⼸ҵģǣģױͲûʲô쳣ΪֻΪŰǸ·ںβͣ㱨ͷҲͳЩβ͡
Ǻǣ˰ʵСүβͣδе밡ҲãȺʵʱ򣬽ǶˣҲиԲĽˣСүҲͲٲˡױʶַԲĿռ䣬ַΧڣϵȣڵϻȦȦܿǺЩβͣȻͲʲôˡ
ױͺѾˣһ죬һָеİױͻȻͣ£Ժ˵ߣȥǱơӦ˾˹ȥ
תɽ꣬ױǰɱһɫţְҵУСеģ׺ݵɱ¾ŶԷһˣһӶͻѾ챻ɱ
ԭǿ٣Щǿֶ쳣еӶɱˣͬʱ߳ϵƷһᣲʲôĶǰӶҲ࣬ӦǼصĶ
ױͷʲôˣһˣһŮˣӶͻǼ٣˲档
ɱЩٵǿȻ󽫳˾ױԸ
үӦһһХ衱ͳ˹
֮дһڵɱ˹ȥЩǿŵòᣬǣֻһ׳ɱЩǿΪӳ⣬Ӣ۹¿˵ɵСˣһ¾Χ˺ǹûͷûԵĴ˺



123ºŮ

       õױ⣬趯ţͷɱǿǣǿǶΪǸɵСˣҲΧ˹ȥûнϡ
ǿΧ˺Ҳͣųţͷ̣ɨǧΧǿǡ
ǿǵʵ̫ߣǳɱԽһ˫۾һͼƣ֪ⲻǸɵСӣǸ֣æ趯ıз
ܷסҪҿ鶹ȥװɨǧɨǿǵĵǹϣ޴˴˳ȥֻһ¾ǿĲҲ̶á
ɲЩûǣѾˣֻǴ壬Ҳʲô˵飬̤ͦɨҶʣǿ̾ʹ˹ȥ
ǼûǿعæķԾ𣬶ܺĹͬʱڿеƣҪչ
мǿһ㣬ţͷ̳˫ȣҽˤȥڵϲסķС
Ҳ̧ȣţ̤ɽ˻ڿеǿǡ
ڿеǿȻԴУŤת壬ñӳ졣
ʥʵаױԻĵ䶷գѾֻħˣ̧ȣڿ΢΢Ļ˲̽㿪ǿɵķߣͬʱҲǿԴϡ
žһǱϣ֮ɵĵǣʬԵڵأһǿ֮תܣҲܲˡ
̤һȭǿĺϣǿļ飬ѣһڻƬѪҺ˳ȥ꣬˫غ󣬺ϰѻӶţͷ̣ΪΣţǣɨڵǿĲӣ˶ͷĹһԣѪǻԶ
ںգ۵ʱصǿڷǿҲˣȻѪޱȵǿǣɡ໡ҽеĳ˹趯ɱҪ֮
úá磬ɱӭǿǣҸͣǿҸǿƷ¾һǰơ
ЩʽãЩζˣǿòϣʣڻģҲҵһʦôոտзëءױںԺͷ㣬ʮֵ⣬ԺëΡ
ԭǿɱۣ¶׹⣬ϲѪ˿ʹ죬˷쳣һ˫Ѫâð˳
ڼʮΧɱʱǿȻܴţǿһµİױ룬ںҡͷԣĸҹӣͷֳһЩˣɱ
ٺ٣ҲǣȴԼ֪ĶεҡҡͷױӴָѰһ̽ӯӭ˳ǿǡ
һǿŰױ뵱ͷʾǿҲе
ױ΢Цಽ̽ΡΡʵĴ˳ȥ㵽˳вһ㣬һ¾ƫȥױһ̽ǿʺӲݴзɳĶߣҧҪ
ǿֻһͽȻֹʺϳһѪǿأһֻŲӣһֻױ룬ץţ˵ϡ
ױѪҺ̻ģдһǿһǴǿ۾̽΢΢𵴣ŶԷؽ֮𿪣һ룬ǿĴԣǿֱͦͦȥ
ǿɱۣʱӦÿױ˵ʵǷӦ÷ˣɻƴϳ壬治֪Ѱôš
ͬʱĹ˰ױ룬ǰҶйһؽǰױͷһ̽бĴ˰ױߣһìӺױĺģһɨױ˫ȣһһ򣬴ױҸ¡
ѱĬʮҪΧɱױ룬ױĻᡣ
ױ뻹һ㶼ģ΢ЦȻĹϣҲţΪԷĹڰױ̫ˣױߴ̳һ
ʿֻһ㣬Խʧȥ˸֪ڷ̳ĽĴ£ױһֱۺ󱳣󷭣̽һųì̵˶ԷؿڣƶԷࡣ
ìߣһ¾ʧȥеľ񣬴̳ĳìˣױ䲽ת̽ɨһĸϳߵʺִԱߵĽʿҶȥ̳гʿ
ױĴ̽Ӧؽһ£ؽϣؽϳ˾Ÿ׶̽ٴεĵƶԷʺȡ˶Է
ʱױߣͥɢһģĹױ˳ȥͲڿǼˣĿźΧױǿĵ£˵ϣû˿ױɱǵġ
޷ƣΨ첻ƣڰױ쾡£ڰױ붯̫죬쵽ĤϲӰ죬ױתһȦصԭλ̤һʱӶſױɱǿ
ʱɵˣҲ֪Ӳӣæĸߺɢӡ
ױɲͬ⣬ɱ˼Ϊƣⲻ̵ֻĽ壬ױ벻Щ£ĥˣһ㡱ױ˾ɱ
֣үӰɽߺһţͷ趯ĺɽһβǿǣɱ˹ȥһһûм¹򣬾ɱеǿ
ʱױվһ˵ǿͷ׽ȥָۣץһģĶ۾һ󣬽Ŷһӣ֣ʰսƷĺ˵ʰˣ㵽ֺɽȥǿϳҪǻصǿͶɱˣõĶʰãŰѻˡ
֪ˣүӦһӽеĻơ
ױᣲĳǰô̽ᣲ¶ӣһŮһŮŮֵĿŰױ룬˫ֱϥͷϥ
ԭ壬Ϊò׽ģ̾˿ױ뽫ע̽ϣѼѴϸդ
ᡱͽӿȥһ˽Ŀӡ
ŮӿױòʺĴ̽׾ٵĽôֵĽϣ¶˾ȵɫ͸ӵھϲ
ˣ£ǲǻˣþˡױ˵
ŮӣɲҳεĹڶʬʱǽҧס촽ʹԼ죬ͣҧѪˡ
С㣬㲻Ҫ£Ҿ㣬Ӧܹóɣɡױ뿴űųŮӣҲ̫쵽ǰ
ģŮӱױӣʱױſԭŵŮ֮׵ĺ壬⾹һŮ



124°

       ŮӴӳ󣬰ױɲŷ֣ԭһòƵĺŮױµĴ˺Ůһ¡
ֻŮһɫŮţվĲҲͣߵʣһһԼһӣ֫ƽ䣬覣ĸ޳Ƥţ֬һϸ壬һëףСëΪɼ
һͷīɫĳһ𣬻в͸һɳ˵ĸоʤŮϣòޣƴϺԣһ˫ӨķۣɫĹâ̴Ǳֱһӣҿڣ촽΢ţݣ¶°ͣ΢̧ͷ΢΢ʹѲݡ
Ӿϸһ˫ÿ̵̳һֱϸʮָˣаףͦ˫壬ʹ·ҲʾĽ֫ϸأηϣںһβҡڣȱֱ޳Բɣһ˫ЬĽţС
ŮϾףģһ·ĳߣǰױĶһģ룬ĺŮԾһΣ
ɣԼأӾʳ¶޼ӣǦ޶룬ü꣬ʣʣ?ȨݣǾС
ȻŮױ˵ʲôҲ֪ԼϣΣͷĺܵͣ쵽ˡ
С㣬հױ˵Ůòһ£˲ͻָһĸղŵòǻ
лӾ֮˲ơŮתȰǧٱ
ŶǺãȻþˣǾͻؼȥɡױ뵹ãˣ־Ͳˡ
ӣҪԼز䣬ǻزȥģôܻصȥأ빫ԸΪūΪ£źӡ˵ţŮƾ˵ϡ
𣬱ͣĺŮ̫ˣ˵ˣҲҪū澡ױڷѾˡ
ҿԽϣ©Լòˣװһ£Ͳ˻עƵġŮûվİ
˭һأðɣ͸Ұɣʱ䣬ٽͻĲ䡱ױҲûʲôʹӦˡ
ллӣллӡŮһֻлŰױ롣
㻹ѵʲôö𣿿ɡױ˵
ǣӡ˵꣬Ůվվ˰ױ
ʱҲӦˣԶԶģɿĽӽУһֻϢʱ䣬˰ױǰ
үķԸѾǿճɵĲԫϱڣһЩҲȥ˻˵ͽһöָݸ˰ױ룬ͬʱһƣûзʡ
ɵò£ʱŮƣƣʱױ˽ܡ
ã硱ƿһ
û˵ֻǵͷʾ⡣
ƣ㲻ӣﴦ·ױ´
еʬ嶼£һ飬ױһϵħȥʮʬ廯˷ɻңȻֽϵѪһ£˾·ˡ
ڣŮƵļ룬ױ͵ٶȣҲû죬˾ʶƽʱһӦȫױҲֵУƵòҲױ˴һ鷳ܵɧңͨû취ױֻõƻûòһ㣬ǣǻЩ㣬Ƶβͣû취ױֻóʱ䣬һöûƴϣʱƣűɵһòͨŮӡ
һ죬ױ뼸˰ǣûǣѾĲˣԶԶȥһ۾ߣߴ׳۵ĽڵϣһĽֵȻһǵռ뽨̶ܼȣױóһ˵Ľۣ棬پסǧ˿ڡ
ǧ˿ڣǶôӴһ֣ױЩͷƤ飬⻹ֻһаȫ½жٵ˿ڣ
뵽ԼҪڰѰҽ⽣񣬰ױһΣԼʶˣôˣôһطԼѰҲһ׵¡ҡҡͷױź߳ˡ
ȵ˳ſڣױ뿴ﲻȺƽĵ·ϣˮʲô˶Уʿụ̃̾ʿʿʦˣҴææĸ·Ƴγ˳Ȱױ·гжҪ
ſڣȻıʿأױһŵĽ죬Ȼһ˼ߣڼףֳֳǹųϣģѲˡ
ױ뿴سǵĽسǵĽҲױ룬˵Ŀڿ룬ױ΢΢һЦһͷسǽ΢΢һ㶣ҲһͷֻǣЩ⣬ԼΪʲôӡ
ױˣУ·Щʿʱسǽױ뼸ҪȥˣæĿڣλӣһ¡
ŶʲôѵƿɣҪ̲һױԵЦݣ
ˣֻǲ֪ӿɷҲñҵӣѡسǽܿ
ŶҲãѶ·ԩҶǽױ룬ҵĻŮױԼ
׹Ӻã޼ɡسǽԼ
ǲܹȥˣۿͺˣûгԷûŵĵطҵ˻аοһԼĶӡױӱ˵
ŶǱˣ޷ͬ׹ͬУҵ֪һҲľ¥ˣסܲ޼ɿ˵
Ǿָ·Ȼͷı뽫ױҲܿҰױоὫԼо
ǺãȱԺϾ͸Ϲȥ빫ᣬǼҾ¥Ԫ¥˳ǣһֱǰ˵ڶʮ·գͿԿˡ޼ɸױָ·
Ǿһˣ˵꣬ױźƶԪ¥ȥˡ
޼һֻŰױ˵ıӰʧȺУŻصϣѲӹˡ
ױѾо˰ǵĲͬĽľ󣬲֪жĲͬȽϣǱǷʮϣ涼һҪǣ뻮һĽĽֵŹʵˣǴԲҲɾÿϵǺ棬ò磬ʮ㡣
÷ĳаĳһǸĳˡױ˵Ҳĺܳ棬оҵ
үͲ֪ˣǿɲһܹģǿ۹ĵ۶ȻҪˡ˵
Ǻǣ治֪ԭǵ۶֪Ļ治٣ǰܶɡױһҲΡ
ǿһЩǽܴ½鼮˵
ŶˣҲˣϽȥԪ¥ɡ˵žǰߣæĸˡ



125¾Ƶͻ

       תתױźƵԪ¥ž¥쳣⣬󣬾¥˺ͷӦúܺá
ױ˽˾¥ӭһСܹλԷסꣿ
ԷסꡱһԵ˵
أҪͷС͵ۿһ°ױ
ɣҪġױ˵
ֺÿͷˣ䡱СŰױ˿䷿
߳㣬£ɾ࣬ܲҪ⼸ˡױͷͬ
ӣ䷿ԿףڿͷԷǵǰȥԣСڵʡ
ȥǰɣһһλҪױ˵
õģˮż롱СŰױ˵һż
λԵʲôϷɵģˮεģܵģӦоУ¸Сܵ
ŶǺãŪƲˣҪõģʡǮױܼܰҵ˵ЦԱߵơ
빫ԵȣϾͺá˵žҪ˳ȥ
һ£С磬һλ޼ңӸ˵Сöҡ
õġöҵ֣ЦüЦ˳ȥ
һ˾ˣһ˸ˣһȫʵĲ;ʢװţɫζȫƷһ㣬᲻ö죬ƻһĲȡ
Ԫ㣬սߣͰǻβ߱ģŷᣬ޻ӥǺ½޼Сı˳
ױʾ⣬СƳţżźˣױ뿴ӵĲˣһǣƴȳ峴ըȫܺóԵӣɡ˵;ߣ
ױŵĳţƷζǷƣ˦ӣؽҲСڵƷӣַ񣬲һͳ˸̽ˮˮûʣ¡
Ա˰λӿѲطϢɣѰҽ⽣񡱣ױվȥ档
ӣԺˡСЦ˵
Ժˡױ˵ͲҪͷȥʱ򣬴Ӿ¥ſڣһˣǻһװŽ޼ɡ
޼ɽ˾¥Ĵһ̧ͷͿױ΢Цͷʾ⣬޼ɣ򲻾ױȥ
ױҲ¥ݣ˰޼ɵǰ
ùӾõˣ޼ɱȭʩ
ˣ˵ɣǱ߳Աġױһ죬˾͵˴ӵһԣ
ʱ¥ƹĿ޼ɣæСŵǰ棬ӣʱûˣλѣƹĶ԰޼˵
ƹ񰡣λǰ׹ӣһʣⲻҾͲӰ޼͡
׹ӣãξˣСӣϽϲ衱չæķԸһֱźױ뼸˵ǸС
鷳ƹˣȥæɡ޼˵
չĿҲʾһ£ص˹̨档
æĳˡױܿ
ҲǱŻȥسŵģʲôææģֻǣ׹Ӿһʶио޼˵
ҲָоǺǡױ븽Ӧ
ʵǵӣֻΪةฮСӣڽǣִˣű·ŵġױϵһϢ˲εĸо
ŶӣةฮСӣǸˣҪȻҲְױ΢˵
ֹǷ裬ֱǶӯ޶ɱ˷Żǿ͵ҽᣬΪ潣ǻˣֻǣڳܴҲûܹܵ͸ӵı䱾˵Ǹ޼ɾҧгݣ޲ھͳ鵶ɱ
Ϊôһֵãûǻ׹ݣʧʧױӦС
׹ӼȲҪˣҿȷǷҲںʲôײ׵ġ޼ɵ۾Ǻ׼ġ
ǺǣұǲµģҪ棬ȻеԱ˵ԼҲС˺ܶࡱױˣݡ
Ŷǰ׹һȺеһԱˣ޼ɺĽ޼ɺĽ
Ͳ֪ˣǸӣ㿴ο˽ģҪǱץȥҪˣҿһĳ롱ױصһЦ
ﶼɼ˹ţ޼̾һ
ԣǲҪ취Щ̫ɶˣ˸ڣ˳ױ뿪ʼҪ޼ɡ
ڣʲôڣ޼һȤ˳ģǸӿһЩ
Ҳʲô飬ǳҸ˶ѡױ˵
ˣ˭ڵ۶һܰЩæġ޼ɺ顣
ллˣҪý⽣ʵҵһЩʱ䣬ãͿȥһЩʱˡױ˵
⽣񰡣񼶵ǿߣײβģѰٵġ޼üͷ
ڰױͰ޼ɶԻʱҲͷŲ裬ʮֵױ룬û뵽Լүô۾˵Ϲ˵ôȻԼүܰ
ʵ˲ҵģ˵ˣ۶յϢ˵⽣ڵ۶¶ˣԾʹŻ˸˹ױͷָһºƣ԰޼˵
Ŷ⽣ڵ۶ôûյϢһæģҲ뿴ǿߵķɡ޼ɿʮĽǿߣôᣬҲôǿʵ
Ҿٴεллˡױ빰ʾ⡣
׹ӿˣ֮䣬طֵզô޼˵
ǰıĲˣױЦ
ʱԪ¥ſһˣҺ壬ֵľӿ˴ţſڵһЩʳͣŵæ˵豳ôˡ
¥ƹģһλæСӦ˹ȥ깫ӴСˣ룬뵽żУˣϽĸ깫׼š
Сӣһȥӻòء˵ϰԵĴҿûֵֵĿ֣ĿתһȦ䵽˰ױһϣһ۾Ϳ˰޼ɣơ
ϣ˭ⲻǰ󽫾ôسˣܵ͵һҡεŰױһ˹һںѣڶȮҲŹˣﲻɲĺԱ߷ϵʳ͡
ҵ˭ҹҷأԭү޼ҲǼǹ˵
ߺߣ޼ҪӴӴλСӲ߽۾תƵϣϸ۲һ£ģ룺ŮĺþУĺòĺãƷһ˫۽Ʋš
ķ蹷СҿۣһӶ˶ױ˵һ
ˢһ£һȦ˾Χס˰ױ룬ͷ˵ȥҺݺݵشС



126µɱ

       һȦΧסױ룬Ҫ֣ױҲһҲҲţ۶꣬Ѿȭͷ
ڡһ£޼վۿ꣬˵λҵѣҪǸжһëұ֤ϴλҡ
Һ°Ż˭أԼؿڣһµӡ
غ͹ϾˣǣסˣҪ̫ˣٻͲˣҪ̫ѪˣССӾˡױ˵ʲô΢顣
֪үվ׶ߵһɽһһ˵ı뺷ϢһȦ֮ˡ
޼۾һǿʵҲʥס͵ۿһ۰ױ롣
ٺ٣ϸģСǣҺúõдλ׳磬ҾЪ˹꺰˳ѼɤҪж
ˣϿ춯ɣϿĵطעˣòҪѪͽױ˵
ǵģү߰ɣ˼ҺóԷأȥְɡһ¾Ͳ谭ǰˣ˳ȥ
һС͵Ϯֳһǰ׳ĺԴ˹ȥ
ͷҲûأ˦־һ£ͬʱﻹ˵˵ˣȥôĲҵϣǸСӵؿϡ
ǸСӣؿһ¾ȥˣ۾ҲͻȥˣűΣһȥ
ʱѾſڣЩԾСĶǣ˹ָͷߵ棬ѰһĵطŸ첲档
ױվ˵߰ɣҲȥ֣źִˣһУô˵Ǳѧ˰ơ˵˳ȥ޼ɺҲ˳ȥ
ʱ¥ʳͣҲͣ˵棬˳ȥȥˡ
˽ϣһԶԷʮˣױվںվһȺֵ󣬶ݺݵĿŰױ룬ȶǻҪ׶ݶ
ױ̧ҡҡ΢΢ЦЦԱߵİ޼һֹģܲðױ˵꣬ǵĵĿ˿ױ롣
İɣûµģָɾ㣬ʹĸҰƽǣǻҪأʱ˷һȺϣֵ̫ˡױź˵
֪үӣδ䣬ӶɰСȭͷͳ˹
Ķǣ˺вҪ
һͨڣ䣬̤ڴһϺϲϥͬʱȭſȭΪƣɨȭҲӳȥˡ
һϥһƣһȭ񺺵˵ϣʱǵĹҲˣĺ󱳣˫ȣʮӲͬǶȣλá
㶼㣬ӲʮЩϳ־ϲϾͱȻȻʱн񺺣ͬʱŶԷȻһ˿յʱ򣬺ʩչ˴һתȦʱͽľŸˣֻʱվŵĶ񺺣ʣ
໡һɤӣʣµĶ񺺽һӣתҪܡ
ܣˣǾɡ׷繭ȭžžžžž󣬳оҲվŵĶˡ
عȥϵĹǽһֱڡȰȡı죬ϼӲЦݣôôܡ
𡣡ѾŵÿҪˣ꣬ѲӰҲ޴ɶ㣬¶˺ǰǽҪǿСһ
Ҳ˵һȥĸǰȥһץͷ
һ˿񶾣䲻ĴһĶ̽źСʹ˹ȥĶҫϡ
еһ˿Σڽӽʱħɭɵһֱħ޵ֱһƼĽ̵˺찡СƤϣʹСһƬļƤ
æ̻ոСһ¾ȥ磬ȥƣ˲£ֻһָ棬ָ̰׶һĴüġ
꣬һöħưâһˮϵ磬һϵ磬һϵȫ档
࣡һǹͻ̵һֻɢһ磬ɳȥҲͷת
ӰΣָ΢˲̽һָӰࣣơһҲɢˣʱѾȫʧȥ˶ĿƣǿʹԴһƬ
ָһεĴ̳üģҪء
顱޼ʱĺֹΪѾ˹ȥ
ɡָ׶һĵüĴüĴһ㣬۾˲ʧȥɣͫɢ۾ֱǰȥ
ʱ޼ɴӺص֣Ѿ쵽˺ǰĴָʳָָָؿָۣСĴָϣҪ֡
ߡһָջأָ˺ִָĶ
󣬺ָӡָ΢΢ĵˮ仨꣬΢΢𣬵˰޼ɵϡ
޼ɻûüץ֣͸еһɾӿ˵˳ȥֻãֱ񴥵һʧȥ֪Ƭ̣ǣƹѵʹֱĵס
εδ𡱣޼ͷϵĺæ˻ȥٳȫ滺ֱۡ
үû񣬲ӣûмѪûһͺһͨ顣
Ĳ㲻Ӧùױޱ˵
֪ǸˡŰ޼Ǹ
أʵǿ޼Ī޼ҲõŵµˣҲͽҹȥһ¡
ɱɱ
ɱүɱˡ
ɱ˿ħɱ
һЩӵܣ걻ɱŵƨĺš
һ¶ɱҪ׷ȥɱɸɾ
޼ɿæ嵲ǰ棬룺Ҫֻһ꣬һ취ƽҪЩӶˣͷҲûôƽʱɱ񰡣˵ɱܶԷʲôˡ
˺ʰһ°ɣ룬һͻǵ鷳ˣ鷳ˣ뿪ɣһɧױ˵ģȰ޼뿪
׹ӣʲôҪѣͲҪ˵Ļ޼һ˵
ǺǣǰĳǷˣʰ°ɡ˵꣬ױͲˣŰ޼ɾͻ˾¥ȴƳ΢ЦŵͷҲȥˡ
ǽ˾¥νʼ磬˵棬ͳһֵǮĶûϵħʬ廯˷ɻҺҲת˾¥ֻ͵һˡ



127

       ɱʮˣлةฮСӣױ뼸ûһĽ˾¥ǵ˵棬Ѳ֮󣬻ʬ𼣣ˣ°͵һء
֣Ǵ˴֪֪ɱһһɱ壬͸ˣǹȣةฮҲưոݰϿʰһ£ݱһʱɣͨˣڸϢİ޼˵
Ȼһ֣ҲˣطϣһӵûʲôģǵةҲǸɱɱҲͰײ˲࣬ȲȲ衱ױν
ѽ˵֣ǽǿҲڵ۶˰۶񼶵ǿߣߣϿĸߡ޼־ױ֡
үѾˣǶԷϵĴָʱһöָݸױ˵
Ŷˣױ벻źۼĶ˰޼֣˵
ǵģҲҲҲصĶˡԭλ
ģ޼ɿ󣬽ָױЩӲȻʡ
ȻǻʬˣɱˣãǲеģȾ˵
޼һѪ³ɱ˺󣬴ʬ壬ֻȾʲô°
ˣ͵ȵȰɣ˭ǰɣھʵǰһжģʲôǿѹͷߣҪͷҪˡױƸһ裬ϸϸƷ
޼ǿˣô󣬼ҲˣɻûмģӢۣӢ۰֪Ǽ޼ױĴָ
ھ¥ھһʳѾ뿪ˣǻһԶԶعھ¥ʣױһƹĺ͵ССӣֻǣƹ͵СҲһϻ̳Ͽֵӣڹ̨սսģҿױһˡ
Լһյʱ䣬ӵ˻еģֲǵˣҶȫװıʿΪУ˽ײʱĶ
⡣һתٵĽŲһ˽ҪͿֻһϻˣʹΧ˹ȥ
ɱ𣿡Ľûп޼ɣֺ˵
Ͻʲô飬ͶĴݰҵѣһֱȲء޼ɻͷŲæ˵
ԭǰӰҷ׽׵֣û뵽ˡϽ޼һü˭֪޼ɺ겻ͷ治ֱˡ
ױͷҲ̧ĺŲ裬ͺûпϽЩʿһŹƷģһԷŰױ롣
ŶȻǷˣ˭û⣬޼ɵʼˡ
ĩǷة˵û˵ȥ޼ɾʹ
ةˣةĹ֮ףǣȴûеһһȫϽῪЦЦӰ޼ɵﴫ˴
⡣Ͻסˣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
Ͻɷ½һۣ޼ɴߣһҲɡ
⡣ϽͷѾðˣʲô
ϱģ֪ûбԵǲ췴һñӾͿ۵Ͻͷϡ
ˣҡϽû˵ͱ޼ɴˡ
ᣬ޹ûû㵱ڣ㵱۹ʿҵĲɡһ߸ȣ޼ɡžһϣյԶ
ᣬֻǴֵԷģԣԷģǲֵǣϽԽת˳˵
ԶԣϽǴǳԷġıʿҲڣ䣬ѹɲģǿɲ
ŶңָǻҴˣ˼ˣǾͲˣ⼸λ뵽ҸϿˡ˵Ű޼ɾʾױԼߡ
ױ΢ЦվѺõĿ˿ϽʾƸԼһ˳ȥֶԸƹĺ͵Сöҡ
Ȱױ뼸˵ӰʧϽһܣһĴةฮæıȥ
ʱƹĲ˿ķŻԶСĽңһѶ˹ЩҸƹܣȽʱһ㡱ȥˡ
СһĲˣаϰƤ֪˿ҵĹǮһöٺ٣û뵽ɡ
ʱƹˡСӣ찡СĿ㹤ǮĵСһĲԸ⣬ˮȥ
İױˣڿﾲһ޼ɾͰͷӸ˳ܸױʶ
үáױ˼
ÿ޼ɵѣɰѣͷܰæģܿڡүˬúܡ
Ǿллүˡױ빰л
󣬰޼ɽԪ¥һһʮ˵˰үүޱ飬ʲôױ뼸˻Ǹû˵ӡ
Ȱ޼˵󣬰ү̧ͷŰױ˵Ȼ׹ôгʲô̰ɣ
̵˵ֻ߳µģЩˣȻԸذˡױ˵š
Ŷˣذ׹ӼЩеİɣүʱϵıЩ仯
ЦˣǼˣֻ˽ԳģҲиҪû뵽ײױҡҡͷε˵
ֻ˵ùˣ飬ô򵥵ĽģةˣСرģ뾡취ǵġүѵ
ллүѣҵȻעģүæ֪ɲԣױʵ
˵ɣܰģһүûϴӦҪʲô顣
Ҳʲô飬үæҵ£λĽǿߣةˡױһ˵⡣
£ѣة࣬²װɣλǿ߾Ͳҵˡүûȫ񶨣ҲûȫӦ
үֻҪϢݸλ񼶵ǿߣ룬ǻģڼة࣬Ҳûʲô׵ģҲϣΪЩ۹ʲôʧм䣬ױ˼ǳԡ
Ǻðɣһᾡ˰ŵġү˵
ױ뼸ڰ̸ʱةฮУةյˤõǣŵŮսľһԻиϸڡءĿš
ˣٿˣ޿޿ޣ֪ޣҪ꣬Ҳӣںˣʬ嶼ûةԱߵϸ
ҿĺӰϸ˷ſɤӣ޺
Ҳģ޼ɣϰͷǼˣҪǲúҧгݵģة෢˶񶾵䣬ʼܵİ԰ױ뼸˵ıˡ



128°

       ֵİǰӿױڰͣ飬ةةฮ߻԰ױ뼸˵ûƽľƣѾɵСУĽӽҪ۳һϯһеĴС
ױڰ͵źƻصԪ¥þ¥ƹ־ϲǣױ뼸ˣֺȻĹϲǣױųµĿֻˡ
СдŰױ뼸ˣױ͸һöҺ󣬾ʹȥˡֻʣ°ױˣױ뿴źơ
С㣬ȻʱദĺǢ޲ɢϯҲǸɢʱˡױҪˡ
ӣʲôĲԵĵطΪʲôҪ߰ױ뻰һڣƵۿתˡ
Ȼǣв԰ֻǣһЩ飬ܻСһЩΣգΪãǻᲿɡױҪ˸ڡ
ƲߣƵүȵãҪүǻ˰ױǰ
ɣﲻһף߾ͲߣҪң͸ҰɣʵеҴһЩȥܿͻԱʵġױʱĳģǶԼˡ
һױ벻ٸߣæΪЦ˰ױǰ
ױ֣ඥͨһƪΪĹƣ󣬾ͲܴƣԼķȥˣԸȥϢͷӦʣһ
صԼͷİױ룬ڲһ󷨣ԼҲ
ʱİױ룬ѾڣԪ൱ںϵɶ壬ʶɶ壬鱦Ԫ棬ϵʵҲʥ׶壬Ҫ뽣ˣ˿ʼֻˣ֮ϵĵڶ󷨿ҪˣֻŸЩ㱣ֻеȽǣյɡ
ļʵҲ˲Сģƽʵھżʥ׳ΣֻȻܳʱ䣬壬ðױЩ޿κΡ
ױԪʱһĺ𣺡ˣˡ۵һֱиͣ
˭ױ˳ʼѰԴ
ʱԭϵ̫ߣѾǰ̳ţ̧ͷСֻС۾Űױ롣
Ȱױ뿴ʱ۵ֿʼˣˣңڰ
ڣҽ̸ˣӣʵ˺ܴ𡱣ױҲʶ̸߽š
ҪлأҪ˵ĹҲôľͿǣСڽ˵
ŶӦˣҲʥ׵ʵ˰ɣױû뵽֮졣
ǵģʥ׳εʵҲ޵˻ˣ˻ķСں˷ܡ
ǾͺãʱҲȥܻû˰ɡױʵ
ǿԣҲϲ壬һ˵ɣʲôҲáŤ죬Ҳû˵ΪʲôԸΡ
룬Ŷ֪ˣǲڻʦСӵģױʵ
ʲô˵ķۣСӣӤ壬ҪڴһҲðǡû˵ʲô
ˣǾٹʱɣãҸոյİǿźľ˺ϣһһ㣬һЩܣЩǲġױ뵽ɱհõĶʺʹá
ллˣϰĻ߱䣬֮ı任˵һϢ
Сһ޳ͨǾͶһ£Ժдõġױһ£õһ˿
ǵˡ˵
ˣɣҲҪˡ˵ױͽľˣ飬еԺһЩܴ̫ߣԼ붨ЩϢ󣬽ȥֻڰױϣҲ
ڰױ뼸ʱڰǵһۡһ鷿棬һĳ𱬵Ůӣڷһλߣ޿κΡ
ŮӾȻõް˿۸ߣоȻΪʵǿǿߡ
үүҪҳҪҽѵһСӡ˿ҡߵĸ첲
˭۸ҺڻŮǲˣ˿ͱҡˣҡүүϸ첲ȣҪɢˡߵĿȻһ񼶵ǿߡ
үүҪҳҾһֱҡҾȥ̸״˿˵
úãҸȥѵǸСӣң˭һ˿̣ͷϺܲ
Ǹ¹ӣ߸һ׳ӶõϢǣаױ룬׳˽к˿뵽ױǸ飬ĳ嶯ֻû˼ʵߡ
õģҵһͷ˰ɣҵСڣҡˡ߿汻ҪĲͷˡ
ҡͲҡȥ̡˵Ű˿ɿ֣鷿һԺȥˣεҡͷ
ڻʹүںһм˵⻰ͥظԲüۣǣڣһɲŭƣȻȻɢ
壬˵ɱ꣬ة˴ˣˣֻ棬ѰһˣƽͣһϳС
ǵı£˽ױ룬һ˽Ӧʥ׵ʵһƵŮױ£ͬʱҲһλǰүûϣֵ֮ĻǺġ
岻ֲǳ֮ϡ۾Ƕһ㲻ϰߣ˵ޣԣϾ壬ڼλǰҪǰԼ˼ˡ
Ҳ˵ģֻǣиҪ󡱣ү˵
Ҫ󻹲٣ʲôҪ󣿡һҪ󣬾е㲻ˡ
Ҫة֪࣬ʲô˼ү˵ױҪ
Ҫе찡һӦǣҲԳǵĳȡ۽ԣ
ǵģ£Ҿͻظѡ˽ʥ
õģɣһ˽Ϣͨλǰ壬쳼ùһƷ°ɡ۾ŹŮ˸˰үöɫĹӡ
лл¡үӹóһҧһڡ
ڶ죬ģ޼ɾԪ¥¥µȺױˣȰױϣźϴѱϣµǰ޼ɵʹһк˹ȥڰױʱ֪޼ˡ
Ҽͷӣ֣߰ļҪ󶼴ˣȥʹ£ͬʱλǰҲͬû뵽ֵô󰡡޼ױʶԺ˵˺ܶࡣ
ôӰǰүĹͣһױ˵



129»ʹ

       ڰ޼ɽϢ߰ױԺڰױһᣬ̸һͻЩ׼ȥˡ
Ű޼ɵӰʧȺڣױڲŻصԼķ䣬Ƽ˽
ô͵ˣְơױ뿴һ˵
ллүĿ佱үĹãƲȡһɼҲ˵
ˣҲ൱ڰ˼ʵˣһöָԸʲôױʵ
ӹָϷΣͷС˵үƲϲɱϲҡȹۻе䡱
ŶԭǵǸŮðɣȸһȣ㻯κ¼ױ˵ûзƵĲͬĺ͸ᷢˣ˭Ҳ²͸Ů˼
ллүҺϲȵġһױҪȣ쳣ĸˡ
ˣھ¥ĺԺȥǸһһ󷨣ȻͿʼױ˵
󣬰ױ˸ƹк˼öҵСѣںԺ󷨣谭˵ߺ֪þ;ͬʱһСڰױѾȫζˣɰױΪĻʹ֮У뱣֤۷ʵҲֻ
ױ۲Ƶص㣬иص㣬οȣһȣҪһѾżȡ
߾磬ܳΪβżҲ˼ңƻԺûһβͣβżȣȵͻٴεǿңΪص㣬žżȣսӵ֧Եԡ
뵽ױԺëʯĻ𾧣ˮɳ꣬ȾϡпƳȵľŸȹǣڤ˿˿ëëëëëëˮѼë棬̻˾鲻ͬԵ󷨣ÿ󷨺С󷨡̻˾öġ
ھżƺˣǣͺͺûͼۣܲһŮϣƷǴɷ羰ױŮĸڤ槼ʥĸƵȾŮФ񣬻򱳣վĻȥΩΩФһŮͼ
ױ뽫żԵϢһ£ּҪΪν׼һЩʲôΪһ۹׼һʹڸʵأҰױ뻹һΣ͸󹬵ЩˣԷĺܰ
ױⶥʹڣǷĻ¬쵥ģԼǻ󣬻ʹ֦һžˣмĴߵСױ뻹ڻʹϣӳһ󷨣ӳһѩϵħʹ֮쳣ˬ
ױΣȫˮꡢ׺һЩʯƳɵģɫ׺ǵĺɫҲ󷨣ջĹЧһԶ׹һһļƷ貶ĿױŪҲֻҡҡͷǺ⣬Ϊһ佫ǺܻŪЩŮ˵Ķ
ױ˼ǵ룬оûʲô׼ˣǳȵ붨ȵԷʱ˿ͷͬһͬǰԷȥˡ
޻ȳ극һһ˰ױڵĿͷױϰԵվ赹ˮǡ
ˣƣ㲻æˣһ޼ɾҪˣҲҪʹȥһˣΪƵıӦú˳֡˵žʹӴָȡ˾żȣݸơ
ƽӹȣһ۾ޱȵϲǱֱһƷŮֹȣԶˣչҡһҡ̬̬ǧ˵
ллүôõĶƿ᲻ޱϲǰ
ıҲɱõģǧҪԻˣôĶ֪ȵûдﵽ󣬵㻯κ󣬽µĺβȥкܴ͸ĽȵĹã󷨾ս壬
ӣǺѾ˰ױĽ⣬ȵ˵
ɼұЩνܹģԺ֪ǵķǶôˣﻹһƪȵĽҲһɡױһָƵͷϣʹһ׽ս
ۺо˵ллӣʱ仹磬ƣΪһ衱趯
֮裬裬ӣ裬裬̷裬֮裬ˮ֮裬֮裬֮裬ʽ칬е½磬˼ң裬˿ĿƵ
գĵĿŰױ룬ɫɫҺ죬ĿŰױ롣
ױһƣ룺裬ð
ʱС˵ӣˣڴȺء
֪ˣϾ͵ױĵСػ
ȰױǰͿ޼ڿһԣĺŲˮױ˳æվ֣ȰһҲ
޼ּ֣ҲںΪºͻʺ׼𣬺Ǻǣ𣿡ױ΢΢һЦ
ˣͷѾȥˣ㣬߰ɣñ¾õȡ޼ɱ˵ߡ
ױˣϰ޼ӣһʹȥһ˻ʹĽڣ޼ڽӵ󣬴Űױ˽˻ʹеĻ˰
ױĻʹǮӡеĻʹһ޵ǿɱϹڣƳݻޱȣ¹̨칬²Ƹɵĳ衣
ǵĻʹϲϳǣҲһϣϾǰ۹Ȩߵ㣬۹ɱᣬ˵㡣
ʹʮһ岽һ󣬽ԵĲͬڶӽ԰ֽʧ׳̨ͤ·зɽС׺УϲûмֻһЩŮߴ󲻶ϣױֻ֪Ǳľ󣬾Ͱױʶ֣ǽ˾󣬾ƺڶʮϢǣһЩ޵Ϣطɬ˵ˣһҲ١
ڰ޼ɵĴ£ȹתҹգһʱ䣬˾һСͤ⣬ױ뿴ͤˣŮһ˾ǰүױʶҲܲ³ǰ۷򸾺λ񼶵ǿߡ
ˣ׹ӣҸһ£λǵ۹ı°ۣʺλǰˮ񡱣үױܵ
£ʺλǰױ񣬺Ҳ
׹Ӳؿ˽˼棬ôۺƵ˵
лл¡ױ˵
ǰױ룿ҽѵ㣬û뵽ˡϽ˵
֪ĳһλŷΪ֮ױݸ



130¼ս

       һϽҪͬױ붯֣ױ벢˭ôӣĶ񼶵ǿߣ֣Ϊ
СӣҲģģӡˮҲ˵ˡ
ҵ˲õˣ񼶵ǿΪͷҲױЦҡҡͷ
Ǻǣ򸾣ǿɲһϣ㲻̫ʧ𣿡ˮ˵
⵹Ҳǣڴ½ϣ׵ǿѾˣ벻ʲôֻ񶥷ǿ֣߳ҽﱻİױҡͷ̾Ϣ
׹ӣ⵹صģλǰ˵𣬲ֵģֻ߹̰ˡ΢Ц˵
ǺǣҵǷˣˣĳΪºͻʺ׼˼²Ҫǡ˵ţױʹӴָȡʥ魻ʹںͱˮһļΣƵʯϡ
ϵĶ۾һȻǱһѡʥ魻ʹڣ֦ɵģɢʥ׵ϢȨڵ⾳ðޱȵϲΣڳļλŮʿ۾εסˣҲƲĿ⣬ȫǼΣ
׹ӣʹǴõģ⼸ǴõģǴ۹ĵֻһ˲䣬ͻָĻ£˲ջĿ⣬ױ룬֪Ļش
Щǳ԰ĳ֣֮λЦˡױǫ˵
Ŷû뵽׹ӻô߳գΪ۲֪ʲôݺãһΪͿ۸˰ױ롣
⼸ǰ׹ģʺһֻ׹ʰױ룬еˮҲ˰ױ룬
ңͬʹһġױ˵
⼸ֻװƷô򵥰ɣӦûħ˵Ķ԰ɣˮ˵
ǰ߼Ӧļħ˰ɣΪûвԣҲ֪Ľλױ˵
ĽףƴôߣԾ˵
Ӧǰɣ⼸Ʒӳֵħ͹ԶǿҲ̸϶ߵʵˣǺǡױᰵĳԾ
ǼӳֵʲôЧأʵ
ʥ魻ʹڼӳֵϺƵԵħӡһ˼ķħֻһΣΣһ磬ֿһһԵħӳֵջħױ΢˼ƷĹܡ
һѹƵջж˹âʶױһΪǸû˵ħ˵ħʵƷˡ
ӣ׹ӲʵǿһЩѧҲʮֵľͨˮ˵
̸ϾͨˣΪŽʵˣǺǣҪΪױҡͷ˵
䣬ʵѾˣ㻹Щѧķʱ䣬ǰ׹ӾеŰˮ̾
ǰˣ񼶣ʼǲױ˵ľĻΪ仰˼УǿֻǸոյѡ
ŶԭǺǣǿѵ׹ӣҪץʱ˰˵
ǰû簡ǺǣСӿɲִеģҪһ°ױЦ˵Ľ֣˵ĸоǣױΪǲƵġ
׹ӻСЩĺãȭ޷һˣɾͲˡˮ˵
ллǰѣǶ㲻˰ױ¶ɬ
λǰͰ׹дˣҲãҾͽ֮꣬ʼ䳡ɣܷס񼶵սನ߰ɡ˵վ𼸼Ʒ󣬾ʹŻʼ䳡ȥ
Ҫ˵˭ϣⳡԵģûУױһ뿴ԼүķɣѧһЩĶλǿߴӦĳҪҪУļ˶ӽǿߵĽѧЩʲôϾʵҲ߼ˮƽ
һͬ䳡оʣ°ױˮ򸾣˶˹ۿ̨ϣйŮź͵ſһֵĽˡ
޴ģ׹ڰǰмֶʮϣˮǰмʮϡۿЦ˵˿ɲͬģ֮𰡣˻УҪӮˣǰ۵ڣǺЩ
¶һѣҶҼҹܳ˵֣һʤһֻû˵ĺˡ
ŶλգͶ԰׹ôģʺ￪ʵ
ң˺ҶҼҹΪҼҹӴδ⵽ʱȻ̧ͷоǳ֮飬ƶ˰ױ롣
ŶĻЩͷˣ޻ǲð׹Ӱ΢΢ҡͷ
ҶһöżˣҼҹʤ䣬ֿڣҲҼҹʤżˡ
ڳ˶û뵽ֻ˾óżĲɵСһҲȤ
ãҺˣ۸㣬Ҷžżˣҹ䡱ۻǺܽģ15ʡ
Ҳˣİ׹䣬žżˡʺҲŰ˵
Ҳո֣һģҶİ׹䡱ү˵
Ҳð׹ӣ˵ĸоҶİ׹Ӯһöżˣٺ٣ʵ뷢ЩСơ޼ɿ˿Լʱ˵
ãľֿʼˣ֡Ǹһģ
ʱ䳡УױͰţԭսپİڿױиɻվλʱͷǰʥ׵Сӣеô򵥣Ӧûźܴʵ
׹ӣСˣͷҪˡѡ
ллˣ׼ˡױ뻹㣬ʵվǽɹ˿أ޴ֵӡ
Сģȭź˰ױ룬Ҫϵƽױиɻʽ
úã˿룬Ҳױ벢ûϲֻֽ֣棬γ˿ӣ˰İȭóһľΪ׵Ķһǣôýӵġ
ױסֵİ𣬾͸оԼ˲˿ߵУĹס鲻æըһֻҲ˳ָſױ֡
ױʹ嵽˰Ĳ棬һһƣ̫һģðԼֵסһֻ֣ͬʱʹò־ͽһֻҲסˣͬʱ󳷲ؽڵģ֡
ݲðԾֻоһɴʹʧ⣬ȥһᱻĶ˸˦ȥǶ˿ɾʹˣǣıʽˣֻô߶Ӳıױ֡
ױҪöӲƴҲܼĲסɰױ벻Ӳƴڰ߶ʱױͻȻ֣˫ִ궯һְֻ򰵻ǰأһֻܳɼ׶Էüġ



131ˮ

       ױһְ򰵻ǰأһܳԣ򰵻üģ˫£Ĵ˳ȥΪĳҶ
ոյѿױ˫ֲƣû뵽ױ仯ô죬ĹԼæķֻȭױƣָſס˰ױŴ
ױͻȻصһЦˣİ׹⣬һ¾ͽ˵۾ˣһ㶣¶ʮ֮һĿ϶㹻ױֵˡ
ױԷǰص֣ͻȻ˻ȥԷüĵҲûм£б磬͵˰һ˳ˮۣư˰ĺ󱳣ŶԷ˳ȥ
񣬸չ׽ױĶѾ޷Ӧͱ˼ҸƳȥˣֻæ׹תΣһֻأһǰ죬סεױ롣
ױһ֣ûгʤ׷վĿŶԷ룬ڲ¶ʵǰ£׷ӦûЧ
û뵽׹ӾȻħ˫ޣȻʥ׵ĵز˼飬˼鰡۾İп˵
ҲСӵĹͣеĳ߰æģǺǣǰζΰױʵ
ĵ鷳ǺǣҪ˵͸еΣսӽæĴ߶塣
ױΪεʱϢķѾ˰ΧûֱӵĹֻŰشǣעɵһ˲䣬콵ҪûλϽ
յСӣҡöγɵĹӣѾп߰˰ˣͻƶϣͬʱҲ׼
ױȻᡣ
ڷͻϮ֮£ױҲ磬չٶȣ嵽˰ԣչȭţ籩һĹֵָҶԷϴģĵط֡
Ψ첻ƣٶȴﵽʱܲƻ൱µģױ벢ûöֻưסԷ˺ԼֻƾĹͻƶԷķ
žž͡һܼһΧŰתӰ䳡⣬ظ˶۾û뵽ӣԾŴɣûһ㣬ղŵĴݣ͸Ҫ˵Ӻݻˡ
ұһߺȣ䳡гһźںɫС̫ҵʹ䳡Ľ磬ͣķƣᴫϸСġž
䳡УһƬң񱩵˾ҵĿ磬絴찵أǺģ˿ˣ˺ûб仯϶˵ǵ顣
Ǻʲôһʥ׵СӶò£㻹˵Լǽ񼶵𣿻һͷȥײһȥҵġˮ񿴵ԼϰôǱ󷢴ӳַħ󣬻ӶȣǿʵӲƽϢ䳡еķ籩
è󣬻˵˳ߣСѡǸСӽƻأĵ
Ϊ㰡һ߸ҺúõĿţҵġˮ񣬻Ӷȣˡ
ױڰ󱬷ʱ򣬾˵䳡еһжûи浽ҳûУһĸɾ࣬ǷЦݣˮա
ױ밵ҡҡͷ룺ǿԶߵĹҲͨ߰ģգǸ𣿿θӵļ˰
׹ӣСˣкΣк꣬к޾ˮ򵥵˰ױһ䣬ͿʼʩչħȻ߽״ħ
ҵ谡һԵİħ֣ŵôУ߶˿пԵλãħನǰǱ⼸ħ
ˣˮ˲վԶĵطȥԶ䳡û뵽ӣһΧ˶ĽţֻҪɵӣܿҪæĸż˵˰ȫĵط
ʱ䳡İױ룬ջ˸ղŵĻû뵽˭һˮ񣬷Ŭŭΰ
ʱ䳡ĵѾɫģŭ⣬вϽ˱һ㣬޷䳡ˮ䣬죬һѭ˵ֻҪʩ˽ħͻֹĽȥ
⻹꣬ڵϵŭУһ޴ĺӰڲͣ߮˷ˣϢױ롣
ǰûʲôްɣôŪôʵױڿУħ֣ޱƵ˵
Ҫ־͹̫Ǹϲ̫Ҫʵʵǽѵһ٣ʲô¶ûУڱ﷢Ҳҵģģˣˮһ죬нµı۳һȶųױ롣
ĻױͰ񶼺Ρ
ιΣױɲ˼롰ֲֻһ˻ˮϵͱѩϵħСүҲᣬͿֶǿҵʵߡױҲͿʼӡħһʩչ
壬׹ˮڤܱɱķʥУˮǣʥֶζҪЩױӳܶ࣬ʶܶ࣬յҲͺܶ࣬Ȼֻͨ㾫ǶԸЩǣѾǴ´ˡ
ױʹõĿˮˮ̬ױ̬ͬˮһϸ¹ǡ졢ۡӥצβǰצ𣬺ƵɢĶסľ
ڰױٻצˮѾеˣصħޣܴвҲ˲ⳡˣȫĴ߶˰ױ롣
ױָһ䣬˵ȥצƼĴ˾ſ죬ҧ
¡¡צײ˾г˹ȥˮȥĿޱȣɷϢԶİ۵˶ֵĸܵˣֻľս
ˮСġˮҪΣһ޽צҪڷǰ档
ҹڻò㣬޾ȡˮһߺһ߻Ӷȣ֮
һͨһӵŭУܳһްԣſ죬ҧצ
צȻǱٻģˮ֮ɻǷһϱʩΪݺݵײ޾
ֻкһɱβ޾ˣ̽צҡڣڡӵòɿֱ䳡Ūûλƣ㣬ˣ󣬾޾ɢҲ޾ҧϡ
ܺãû뵽׹ӣʵôǿû񼶣Ҳн񼶵ʵӣ겻ŵˡˮڿС



132¿ˮ

       ӣ޷ŵˣſܴҪúõĴһˮĻ飬һ˵ʱҲž޽ɵ˷ԣؿŰױ롣
οءױҡͷε˵
ҷ򸾶ˣϲò׵ĵȵһֵóֵĶ֣׹Ӳ᲻ɣʵ
ˣ˵𣿡ױΣһǱôġ
׹ӹˬ죬ǽˣʹĴһɡˮӣгŨŨս⡣
λѾˣѾǸղŵıȶˡеľ󣬲ģ԰˵
ô׹һֻʵ𣿡üʺ
үûаû֪үʲôʵѾһκͽǿ߶ˣԽսˡޱ˵
ԭ׹Ҳǽˣүʵ
ǵģүʥ׶壬ǣǾ仰û֪үʵΡһǿױʵɲ⡣
ǽ첻۸ˣλǰٳ֣ܿǶ˳֣һ¡ʺ˵
ǰǰѾмʮûг˰ۻ˵
ҿλ׵ǿߣҲܰҼү˵ûء԰ױ
Ŷ԰׹ģʵ
ģҼүʵˡһ˵ģ
ˡæѣڳ⼸̸ʱˮͬױɱһ
趯޽ͰױƴɱһˮһħױֻûӶ̽ɢͬ
ױһžһкնȻӵǰ׺գˢˢˢ̳磬
ɲ޽жȵķط޽磬˷ĵ󷽵ˮ񣬱ˮϵħ쳣ھѵʱһ˼ĽǶȹŰױ룬䲻ܶ԰ױ𵽶ٵãǻɢһЩע
ԣǺԺͻԣһµԣĵʱŨҵĺɫ棬ľԵûжɢһֱ֮͸˵ĵס
ˮԣҲǴıԣҲǴˮԣһֱˮϣ亮ˮϵʹħ
ˮͰ绢໥ٽ໥䣬ʹֲͬϵһ𣬸ӵԲ󣬸ӵĹ죬ðױ벻òֳ󲿷ֵ񣬷ʴ
ȺǨ㡱ʱڰˮ񺰳һܵƣǸ߸ߵó˰ױ룬ͬʱڿУ޽趯ȣʮɫĹиħ͹˰ױ룬׷ɱȺ㣬ױȺؾ֮·ϰ
췱ǣǳ𡱰ױվԭز籩꣬ԿȻ紵㴵ֻңƷ磬ꡣ̽㺮һģɢħȺڵ㣬ʱױֲӽٶѾʮ٣󣬽䡣
ħ㱻һ֮Ǽʮֻɫ׷ȺҲˣЩͣ塣ױĽˢһ۳˼ʮõĹ㣬ӭɫ㡣
ûбѵ죬Ҳûɢˣֻİ׹⣬漴˲ʱ䣬ױǳͺɫ㣬٣ֻˣԾѵˡ
ʱİױ벢ûлӽ׷Ѹٵĺˣͬʱ˴̽ٵָָɣĺۻңŰױָһööķƾճ֣ڿһžɫţĿˮ׵֮УöֻȭͷСĿˮףĪܡ
ڰױָ֮ʱˮ͸еؼ䣬еľˮϵǿСŻۣͬʱп񱩵ԪؼСҪ׷ߺԡħһ
˶ԡħһ˸֣˶شϣվŵע䳡еѡ
ϰкԥתطƽپ޽ȼĶߺڣħϡ
ˮҲһ£ֱ｣ıĵħߺˮħϡ
һں죬һ޽ͷȽʮ֣ģħզ޽ͷγɵʮϻۣģһɫ˵һȣһʮּܣȫıסλǿߡ
СˣˮףұױģͶͶĶˮʮֻܡ
¡¡챬죬ǶüǶ˻ʹķ򣬻ʼҳǷæ䳡žǽŵƣȫǣ֪ðеǿ֪н񼶵ıȶô½ϵҲеͬĲ
ڿ䳡ʱ䳡ѾܳΪˣӸʣ䳡гһޱȾ޴ĴӣоȻðȪˮ䳡еһʩѲڣõĽ綼ƻˣˮڴӵһױһű紵ҵ·ԶĿڴѾ˵ǰ棬þȫղŵ籩ǸԷ
ӵһֽӵطˣʾⲻأЩ˵һԣţֻǿǸʱ϶˳Ծɫ
û뵽׹ӻôǿؼҪǷеѹ׵ҪŻȥˡŰױ뺰
ʧʧҲû뵽ôǿʧ󣬴ʧ󡱣ױе㲻˼ˣҪ˼ңõԼһҪ˶Էû뵽ˮڶԷӪˮУô
ΪηˮЩį
λǰû°ɣҲûʲôɴģȥɡױҲ֪˵ʲˣæĲ⡣
õģ߰ɣǼûˣҪǱˣˡ˵
ױŵ˰£ֻ·ͷЩңҲͷֻк찡ɫЩ飬λ׵սನ£ЩС˵ġ
˵Ľı£ԭȰױڵǸԲոյ˵ةˡ
һة࣬˿ױͰ޼ɣЩ˼棬ɰױ뿪ˣ£ةɣҪġ˶һ۰ױ룬ûдӰױϿʲô
Ǿ׹ˣةൽɡ˵
ʱ䲻һ󸹱壬Բ԰۷򸾣ԼүʩĿɨˣڰױͰ޼϶ͣһ˲غԹɱǱױ뿴
һﲻǸ򵥵صĺı¶Ͳı˰עҪġױĿ棬ֻǱһۣͽةĿ˸߰˰ˡ



133ةĳ

       £ʺλǰүةһһȻվ˰ױͰ޼ɡ
λǣةױʵ
ױ롱ױֻ˵֣Ͳڶ˵ˡ
Ŷةһ
λ׹˼Ѱҽ⽣ġ޼ɼԵ˵
ŶܹܱµĽӼ׹ӵļһǷǳŶ԰ɣ֪ةʡ
ǲ֪ģǼʱ򣬵۹ûأǺǡױ˵һ䡣
ԭǴ壬֪Уûаռ尡ة׷ס
Ŷҿû˵Ǵ壬ֻǼˣᷳ˳֣Уడױһյӡ
Ŷ˵ôû˵أԭӵġةҲͲ˵ˡ
ʱҲˣѵôˣһԶٱ㷹ɡۻһܣ˵
ǾлˣûͰ׹ӡ֤һ£ͽµĵطˡˮ˵
ǰ׹أʺʡ
λǰˣСҲ͹ˡױ΢Ц
أۺĻ塣
һб°š
ة࣬Ǻø֣ߣ԰ɣͻ߳Էۣ˵Ĵӵ£԰¡
ڳˣÿ˶ÿϵô㣬һٷϴ̸Цǣмûһ뷨ģҲλǿߺͺûжʲô˻ٵģеĿԡ
ȳԹɫҲлۣԻ˸Եסة໹ױ룬ةฮͣױʮˬĴӦˡ
Ȼصةฮةһˤ˺ܶİ裬ŮǶ֪룬սսִһԡ
үôˣôôĻة˿ة󣬾͵Ƣ⵽ͬʱŮǶ˳ȥ
ǸɱǶӵ֣죬ٻʹȻõµ룬ˮλƣңʲôĹүߺߡةһţһ˵
ǲǵĶӾҪˣءةฮһ
޿ޣ֪ޣ޾ܸӱ𣿺ߺߣʲôأɱǵĶӣҾҪҪѪծѪһ֮ɫة࣬ҧ˵
үô죿ֹסةʵ
Ҳʱؼˣ˶ʮ꣬ûȥˣةſһУޱȵת˲ͱȻ֮ɫȡ
Ҫȥ𣿻ȥҲãҲյĵˡةĿڵһʯ۾ֱĿǰ
ŶԭǻܵİǺǣ뱨Сү±Ӱɣ±Ҳûˣֻȡױջʶ΢΢뵽
ϣةฮȥ˺ܶ಻۵ˣЩ̫ͨˣŵȺУ˭Ҳȥע⡣ЩˣԼĿȥˣеǱ߹ٵĸۡеǱһЩصأʹױڵԪ¥Ǳةչˡ
ة໯ױԺʰвƱЩѾյĵ۹ܣһݣһԼغãһһװļߣ󣬺Ū˺ЩļԻһЩԼˡ
ڳŽҪرʱة򸾣ңΪ˰ǣص۹УɰױѾǰǰ·ϵˡ
ױʱ͵͵ĸ޼ɱţ޼ɵõ֪˭ֽ¹شæͷ
үֽҹۣ½棬Ϊةһֱڰүļ֮Уε鲻ǿѨ磬ɱ֮𶼲˵Σ˽Ѿͨ뷨оβҪ¶ˡȻϢ
ү󣬿ֽæһȥӽ԰ĸıһЩܼصصıһӶӵĽʼڰѲߣֻҪԱȿѺ˵
ߺðź˵ةฮȥة࣬Ͼɹ黳ɣ˭ҲԸѹةǼʵǴϢǳ׵ģҲӵֽϵϢʼܵķЩеģӴ˰ǵر
ʼˡѾӳة࣬ħָʱ˵ҴӵǷ򸾡
ǿʼˣ鰮ةˣǿˡһһŻةһˡ
ʲôˣЩǣ˲ͰةΧ˵УĿŶˣһֻˣ˿
Ҫɾ衱ة»׹ӣپ¥Ϣôʱﰡ
ة˲Ҳһʵʹ˵ģǺǡױ뾲ĿŶļʮˡ
׹ʲô˼ңܱ׹ô֪أةһҲҪܣԱʾǿ
𣿲Ҫȥص۹𣿡ױ˾䡣
׹ʱʲô˼ةƤЦⲻЦ˵
û˼ȥȣ˲˵ϻˣֽ㡱ױԸ
ǵүס
үס
䣬ƣһֳţͷ̣һȶȣͳةһˡ
ة֪ãֻʱ䣬׼һħһһŮɱةһӶϸСħ˺ơ
ţëħϸ룬Ƕ಻ˣֻӲ˫ֻӶţͷ̣һֻ޴ıڻӺīԼħϸ뾡Ĳȥ
ҪȺĶˣȶˣ΢΢ӶȣͻٻŮ£˵ţһ̬Уͽеħϸ뻯˻ҽõ֮衣
Լ׼ħû˿ãةྪȵԸӣҲʵ߶Ҫܣױͬ𣿺ƵΪش⡣
趯ţͷ̣߸ߵ𣬻ӳһƥ򵥵һ¾ǰƬĵطһ仰ݾǣǧٶɽˡ
Ҳʾǵһθүӵô׵似֮Ҳڰױǰһ¡֮裬֮裬֮裬ӣ֮裬һʩʽ輼Ƭة˻ҽ
ʱةѾȥˣʣ޼ױǿ£ŹӣŵģųеļˣҡͷǵͷҲ֪ġ
ƺͺԽԼĶֺ׷ܵˣһõˮ֮裬һõǻӰͻϮգ֮͵˶˵
ţͷ̵ɴǹʹãţǴ̵ةĺϣ˫һϰѣͽûôѪȣչȣһѵһĸة˵ĺ˵˰ױԡ
ֳɾȥױ˵꣬ͷҲصǰȥ



134¹֣ѹ·

       ױԸƴƺԼģһһߣź˻غϺչΣȫļԪ¥ﻹмСȴء
ױˣиߣ½طڣһ˳ǽ׼ʱǽͷ˳棬Ȼתתľ͵Ԫ¥
ȵ˾¥ǰױһͣƣͣһ£ױ֣һĨӵĶ¥
ھ¥ΧмμɵˣмˣʣЩһةฮĴ̿ͣ̽ͷ̽Եģʲô
ױʾ⣬Ƚˣ۾Ȼڵ¥Щ
ͳľŽţβޣ岻鶯ΣЩˣƣȣһɵľ͵Ǽ˵ıǼȻ֪ڵıʲô
ƶһۣͬʱ֣ţβһҧǼ˵ĲӣƵոת˾ͽ¥۾ϢĽˣʬ˽
ʱױʾԼĿͷĨȥһҪɫĽеĴ̿ͣʾףŵĽȥˡ
ţβޣȣֻаױʲôҲãֻ֣ÿһˣױԼ޵ٶȣԷԣ̽һֻֻ֣һָĵڶԷ̫ѨüĻѨϣϢޣɱ˲Ѫ
һױ˾ͽеةฮҽˣһʣɾ䣬󣬰ױúЩʬ崦ҪκεĺۼͽԼĿͷҲŽȥˡûмӵʱ䣬ͻˣʾѾɾ
ױ뿴źƣĿƵϣǵһɱ˰ɣȻĲ㻹Ǻܺ°
ǡʹүǵһΣԺϰߵġƽһ²ľ˵
Ѿܲˣһξֱ֣ѾǷǳɫˣֻǸһζһҼҵģû£ʲôɱɱԺ󲻵һǲ㶯ֵģֻǸ㣬ҪѧɱˣȻ׼ñɱױ˵
ǵģү֪ˡѾƽƣ򶨡
Ǿͺãɱ˵ĻΪѪֻҪþСױҲûưʲôԺɱ˵ǲȥġ
ǵүһὫõġƿ˵
ˣȥϢɣ޼ɺͻʹһ˵ģ룬ǸҰˮΪҲȥɡױʾǸظݡ
ƻصԼУϢ̸İױ룬ʶ͸˲ʱͰˣעŽҹƽҹɱ¾ڽҹЩˣЩҲˣûеȰ･ƽϢױǳȵ붨ŹÿһÿһʱʵŻнԼȻӵ޾ʱ䣬ԼûбЩʱʵˣױʮֵĿ̿࣬Ҫӵ޾ʱ䣬֮ƥʵ
һҹ޻ڶ죬컹ûþ¥Ĵţۡ˺ܶ෿ͣһЩڷķ֣ͣڲסŵǸˡ
СҲԼò׵˵þô磬Ű治ǳĺԼȥ˫ۣźҪ໰ɿǰˣĽߵ໰˽ȥ
ôˣôı簡Ǵİ޼ɣСæļת档
׹ûгʲô飿޼ɿٵʵ
ûа˯öܺð׹˯ҲܺãڻûءСɻ˵
𣿴ȥ׹ӵĿͷǽ¥ûСһ仰ǶЩʿ˵ġ
ףЩʿǸӦ־˲˯ķͣЩЩƦҲ͸ŭˣӣͷ˯ˡ
𡣡׹ӣҽˡСðױķţʵ޼ɸһԡ
Ѿˣûɡ޼ɾױ
֨Ťһ޼Žױķ䣬ĵСŴú󣬾ͻصǰЩƦȥˡ
޼ɿױһɫ˯£ڴϿԼһͷɢں󱳡
׹ӣ˯ÿɺãûʲô鷢ɣ޼ʵ
Ŷ޼Щǲǵҵİȫױʷ
ô˵һЩ顱޼˵
һЩѾˡױɣһ㶼ϡ
¾ͺãкڣЩǲܸЩʲô飬ǰʵҲ˿ɱȵġ޼һ
ʱ¥ǰһŮںЩƦ
ô˵ģȻû£Ϊʲô߰ƵǿİǸŮʵ
ԲС㣬ҲǷɽҲܹǰȥףǻᱻɱͷġʿ˵
ߣʲô˵ģǵ˾Һ˵ǸŮ˵
Ҿ˾Ҳ˵ġʱױ롢޼ɣˣҲӸԵӳվ˰ױ
ԭõް˿С㰡ôҵױһð߾ưɵϰһ¾ˣԭҵˮԼ鷳
ߣô뿴㣬ûȱ첲ȡ˿ûɫ˵
һǺǣԱءױԵ˵˾䡣
㣿úãûҪȥˣԷ˰ɣ˿ױ˵
Ȼԣ㡱޼ɿ˿ͰױʶҲͷˡ
˿ͷһ۰ױ룬ȥҪţױ˵˿С㣬ûʱ䣬һְ
ʱ䵹У𣿹֣û˿ױ
ҿûа˿СæѵңǺǣҾû¸ɣ֣ѹ·ױƦһ˵һ١
㡣ãС֣ѹ·ʰһλŮʿȺǺʧ𣿡˿û뵽ױ֪ʹӦˡ
úãϾʰãƣʰʰһȥ֣ȥױ˵
ǵүƾͻȥʰȥˡ
ڰױʰʱǰʣ˰޼ɺͰ˿޼ѾӰױ֪˾󰵻ˮλǿǿͷǸˣɵϸ˿˿
˿Ҳٿ޼ɣΪ޼ڵ۶ϲȦǺģòӢºãԼʵǿЩС͹˵ϲ˿ȻҲ֡
˻ʱױʰϣǰ
𣿡˿ûʵ
ȻˣΪʲôأ߰ɣʲôȤ飬ҽȥඡױкţȳ˾¥ƽ棬޼Ǳ˱ʿ׺Ű˿ȥһε˵۶Ĵϡ



135ūг

       ױ˳Ԫ¥ƺƵǰȥȤʱ磬ûжٵҿţֻһЩΪ׼СԣݱĿӪҵвٵˣڳ緹ױ뿴ʣкһȺˣȥˡ
һ³ҲǲģſСԿв˳ԣҲԵɡױ뿴һС̯⼸˵
õģԣһ³Դ⣬Ь嵭ʳҲǲܡ޼˵
ߣǾ԰ɣҿԵȥ˿ֱ󣬾ôױɫúƶʮֵĲˡ
һ˶һųϣױ뿪˵ϲʲôԵģŪһЩ
λӣбƤڵİӣҧһڱͣڱڵġڵĶУóԵĲˣ棬϶ҪʲôǸϺױܡ
ͦãͦ㣬ǳʲôױˡ
Ҫһݰӣһڱһ϶޼˵
ӣҪݰӣڱһ䶹ɡ찡˵
ӣҪһڱһ붹˵
ߣҪһڱһ϶˿˵
ҪˣǾ͸˰ϲÿݣҳױ뻹ֻ˵
ӰԶҪ٣ɱ˷ѰҵĶһӭ˷ˣͲˣкܶ˳Բء̯ϺױҪô࣬˵
ܽϲİɣ㿴ʵҺܳԵģ˷ѵġױĸϺ˸
ױӣ̯Ϻ͵һ׼ȥˣһͺһϸһ𽫰ױǵĳʳ
㣬㡱ױһڣޣʹ̻ʣûԷһԼˣŰױ룬˳ˡ
ôˣ㰡ϲٸҼһ桱ƣת֮ױͳ˸ɾҪһ档
֣û뵽ӳԶɲһǺǡϺһ߸ױ棬һߵ˵
ϲĶãó԰ױ뺬˵
ױĶóԣϺӵЦˣ˿ˣˣʱʵЦݡ
ױ뿴ϺЦʱһ㶣ЦһҪһ˰ױеĳһȴţһϵ˵ǣ硱
һɲǵʱ䣬ױѹͷ棬Ҳû˵ˣֻо׽
Ȱױ뼸˳ˣ̫Ҳ˸ˣǼ˳ԵĶܿģܱ
ϲǮױʵ
үܹ˰ӣڱ϶붹棬һǾʮöͭҡϺ˵
ʮöͭҰϲˡױ˵꣬͵ݸϺһöңͷҲصˡ
ӣҪǮءҲϺں׷ź
ϲúˣллҳԵôһ緹ллױ뼸ߵúܿ죬¾ˤϺϺһ׷ϣͣסˣ㶵öҡ
ˣһЩҲˣȥ֣ͣʲôľɣ壬ûˡױһһ˵
Ȼ˵Ͳֵģ˿
ƣóĿ⿴Ű˿һŮ˵ֱƺܲϲ˿
˿еóĿⶢԼæתƶԼͽͶ˹ȥ
ڿཻĵ绨ڱͬʱߡһ£תͷȥ׷ǰİױˡ
濴·ɣҵǰõˣ۶еǳҵ꣬ȥ˿ͣסŲһȥ
Ƚ˵棬һСӦλҪʲôȫõһϲģҸһ¡С顣
ʲô¿ʽȫҪ˿һʨӴ󿪿ڡ
λС㣬¿СžŰױ뼸һȥͬʱ˵ﲻȫǣȫ۹еģڴ½ϣҲеķ꣬ͬʱ´ʦƣ
ԭҵ껹ôױе㾪̾
ǵȻˣӣ´ʦڷװƽǶģ·ֻЩΪԴ˴СԺĽܡ
¿ʽר˿Ƶ۾ͱǣǼÿһ֣˿˵ԾԣƾͲͬˣһֿŰױ롣
ϲȥ԰ɣȻױ˾͵һԵĵȺλŮ·ˣ˿Ļ𱬣£毺õ㣬·ϣ·ǣʹ·ʡ
ʼʱ򣬰ױ˻ζĿţʱƣ˾ͿʼΪ̾ŮĿ£Һü˶ˣŽԦǺǿģûгֲͷӡ
û¿ʽ˿ʵ
λС㣬˼ûˣǽе¿Се㱧Ǹ˵
һûдأ˿һʧɫ
ѡ𣿡ױ뿴ͣ˹ȥ
ˣү̫ˣۣ֪ļáƻشױ룬ͬʱһ£ðױ۾һ
ߣһ˫ۡ˿һ
̫֪࣬ѡļǰɣǾͲҪѡˣˡױ˵
үܹġƼæ˵
ҲνǳǮ𣿺ˣɡױǸС˵
СӦһæͰѶŮԹ·ȫݰᵽ˼˵ǰҪպá
õģллˣǮױʵ
λС㹲ѡ˶ʮļÿʮһǧҡСﱨ˼Ǯ
õģˢɡױݳԼϾ
һСｫϣϾ˻ͬʱݸױһſƬǱĹ¿УʾңԴŻݡ
õģллתֽݸƣߣư·ս˴ָ˿Ҳһ˾ͳҵꡣ
ߣӭ´λݹˡСһֱױ뼸ͳſڡ
ϣױһ˿⣬ǣÿһҵ궼ÿһҵ궼ЩҺϲ£죬Ϊױ˴ѵĽңţױһ˾һԲͬطĵط
طкܶڣͷˣվһЩ޾ɵĿеͷһݣ˹ȥͣݣд£᲻ʵǿһҪкʵģǮߣʣͼĿһ⻹ֻ档
ʲôطô˶һģôмһһĽףױüʵ
ҲµûطӦūг޼ͬü˵
Ŷūгȥױȥ



136

       ױ뼸ūгһıף˵ܲܣ߽棬Ҫ
ױһˣߣ߿Χˡ
λкãҰɣʲôܸɡ
ӣҰɣܳԿࡱ
أС㣬Ұɣĸ׻Ǯȥأء
ױ뼸˵ɫܲÿû뵽ôĶôһȺˣɵױ뼸˽棬ԾԸӡ
Ҫ˵ֻһЩ˽ףôūг棬Ǹ֯ĴڽסһһȺ˱һԱ߾ڽĿЩߵģ඼һЩ׳꣬һЩʮСŮЩˣвеģʽһЩģǱߣµ֪ʲôطЩūϣϣľ
λС㣬ЩūĸˣʲôҪ𣿡һ߳һüۣСӵˣŰױ뼸˵
ЩûɫЩæɡױ΢Ц˵
ҪʲôĻɫҸ˵ҪûУǰطҲһûСǸ˵
գǽ£ھЩʲôǮ⡱ױٵɱ¶ɡ
ӿԽҺߣһùġ߶һ£˵ūۣ壬Ҳг۵ġ
Ŷԭֵôȫ氡ϸĽЩɡױ˵ĵļ˶֪ױʲô˼
Ҿ͸λϸĽ£ūǱȽ϶ģҪҪʲôĶ򵽣**ŷƽ䵽ӹͨʿԪ˧ҵģʥ׵ūҲǳ۹áߺԸ
ôʲôأױ׷ʡ
尡ǾͲͨˣ彻ףͬרֻǴ½е壬ﶼгۣʹûУֻҪпǾͻŪﾭӪΪħ࣬࣬࣬࣬ǰﻹ۹һͷߵ˵
ôױ뾪ȵ˵
⹫ӾͲ֪˰ɣūгѾڴ½ϴٶˣʵۺģֻҪҪһʥħޣﶼṻеҲܸ׽֪ҪʲôأһȴŰױ롣
ܺãֻɰĳ͸λС㡱ױ˵
ɰİУУèӰã˿ȸ֮һҪģҪҪȥأؽɴģŰױ뼸ȥĻ
ðҪкʵģҲױһǮһҪģ
һױ뼸˾ͱŸʽħޣǧֻһױԼ˲ٵ壬
ӣֻҼֻﻹкܶʵǿ󣬲ҿɰħޣСʵħˡ߼˵
ҪˣֻΪֻСһ棬ħ軹Ҫءױǿѹеŭ𣬺޲ھɱǰĺߣЩħ޾ȳȥ
ӣֻħôãɰĺܣϲֻأļıɫ󣬺ܺģϲٿֻǺģıèװαװܺġһֻڰױܣɰױ붼ûеͷ
ϲǸױʰ˿ơ
ֻǿɡ˿Ѱңһֻʵǿħģֻүү̲ѣڣаױǮݺݵװױһΡ
תתȥ˿תһֻɫħǰֻħʮɵ̧СԴڵ۾Ű˿ʮֵĿɰ
Сϲֻķ𣿡ɫЩʧȻֻѾн߼ǱʣɱϾ̫ߵļ۸
ǵģҪˡ˿ɻ˵ΪֻкԼ
ʺ㡱ױ˵
㲻Ҫһֻ𣿡ױһԵơ
ҪˣүƲҪˡƲˣΪ˵Ҳ壬ҪûүȣԼҲΪһƷ׵
ҪһֻɣҿֻͲױָһֻ˵
үġƿѩ׵Ĵޣһ۾ϲˡ
ӲҪĶ𣿡߲ģòһүݺݵһ̫ԲԼߵĳƺˡ
ҪˣǮױʵ
ĲҪˣ߻
ĲҪˣûҪġױ˵
Ǻðɣǧңǧҡ˵
õģɣˣôױʵ
Ҫȥ᣿ҾͿˡ޼ʱˡ
ŶǾ޼ˡױ΢Ц˵
ʱѾɿϣϾ˰ױ룬ϾպãʲôҪǰԤԼǿɺ֪ͨӣһĶ
ǾллˣʲôһЭ̵ģټˡױ˵
һ£ʱҵƬʲôҪҺߣһΪɡߵݸ˰ױһƬ
ǺãҪ鷳ֵġױ뼸˾ȥ
ӭߡ߽⼸ͳūг
ȳūгױ뼸ڰ޼ɵĴ£ȥֹҲûڹĵ̡
·ϣױ԰˿˵˿С㣬ɽˣ򵽱ˡ
⻰ô˵˿ʡ
ĸͲʲôķʱһֻ׵ħޣƷ󣬸ղк𣿻ȥǩԼɡױ˵
ʲôħޣ˿ƷŻ˵ӣµĿŰױ롣
ҪǲĳħޣʹĺСױ˵
˿һ¾ͰԼסˣϲ֮治ס磬Ǿллˡǽ죬˿һθױɫ
лʵǻתˣֻħҲֻħޣֻ쳬ħޡױЩ˵ٴεľܵĿ顣
쳬ħޣļٵģ޼ɶе㲻
ǵģǲǴޣıǷѩʨΪ˾ͷѩʨױ˵ɰױû˵ǣֻѩʨѾˡ
ллүƺϲǺǡЦƵմ
ϲͺãȥǩԼڿҪؽˣҪˣûȥױ뿪Ц˵
찡ѵֺŮʶΪʲôôأ޼ɴ󷭰ۣŰױ룬뿴һĿ
ҪôĿңܵģҪϲǣǾͨħޣǾͲܽףʵҲһпЩǼħ޵Ľܵġױ˵
ָңıʲô˰飬Ҳҵħˡ޼ɼæΧŰױת
ɽħ޲ôģˡױ˵
ʱѾˡ



137ħǰ

       ·ϰױ˿ƽֻħޣð޼ɴ̫ûΪʲôԼôõ飬ڰױ봦ˡɽ֪Уױ뼸Ѿᣬͣ˻⡣
ô͵ˣƽʱôƽʱûָоôô찡޼ɻڡɽĻУ̧ͷѾ͵ᡣ
ױ뿴ǰ棬оʵһۺΪһ˵ĹǸʵ¥ɢ¥֡ᡱɷ裬һ׳־ƣЦµơ
һǸɡױ뿴Ǽֶ԰޼˵
ֲµòɲһᣬǴ½ʼѧԺᣬʵۺˡ޼ױ˵
½ʼѧԺһѧԺôǿʵ𣿡ױ벻ʡ
˰˶֪鶼֪°޼ɸ̾˵
Ϳ˵ɣСú㡱ױû˵
Ҫ˵½ϵļʲôƵľʹ½ʼѧԺβǸ۹ξЩˣ½ʼѧԺĺ⣬ʵж󣿡޼˵
½ʼѧԺʵǿ㵹룬ϾŻʼҶ֣и۹ְ֧ױ˵
֣дˣȻлʼҶ֣ɲи۹ֻ֧֣ΪĹӵܶ뵽ѧϰö֮ҲͱʼҶˣʵѧԺ󲿷ѧͨƽ񡱣޼ɻص
ŶҵǺ뿴½ʼѧԺǸʲôӵġױʮָȤ˵
лģʱ䣬ѧԺҪʼˣʱֿȥ޼˵
Ǵ½ʼѧԺأױ
֣Ҳ̫żˣڻأȿɡ޼Űױߡ
ٸ˵˵½ʼѧԺױ뻹׷ʡ
ǺҾ͸ڶ˵㣬ҪҪĶһҪæ޼ɺٺٵ˵
С˼û⣬кģһŪ֡ױ˰Ʊ
Ҫ˵½ʼѧԺˣû֪ˣҲѾǧˣѧԺʥʦмʮλÿһ׵ԺԺǽ׵ģѧԺ｣ǿ߱عӦʮλ֮࣬ѧԺûа˼ʵʦʸûС޼˵
ǺǿôǿߣֻһѧԺﵱʦе㲻˼鰡ױ̾˵ʮλǿߣʵһǿʵ
ǲô֮͵ԭ򣬹ȥΪĹֻܶ࣬ҪʵѣԼԺҲһݱϣƽȥΪֻҪ˳ıҵܵĸ۹ͶоλһǺܶ˵밡޼ɸ̾˵
ô޼ǣûе½ʼѧԺȥױ˵
ҵǱѧԺ¼ȡˣֻΪةǵ۹һ£ûȥɣϧˡ޼ҡͷ̾Ϣ˵
βȥ𣿡ױʵ
ҵѾˣǲȥˡ޼˵
ƣЩʲôƣױʵ
ûʲôƣǲܳʮһ꣬ѧԺﲻų壬˵½ϵĺܶѧԺܿ޼ɸױܡ
ǿӣһҪȥˡױȤˡ
λˣǿǲμģû뺯ʱһ˰ױ뼸˵ǰ
ױһʵһΪļʿʵױ벻ָ߿˴½ʼѧԺһۡ
뺯С˵ţ޼ɾʹԼĴָȡһ뺯
Ժֽ˰޼ɣ˵
ױ뼸ڷĴ£һż䣬żϵɺʥ׶ʮߺţż󣬷һӦˮױ뼸׼Ժ󣬾˳ȥźˡ
ӣлݸߵһЩˣʥϾǽ񼶣Ͼ񼶣֪˭񼶵ݣױ뿪ʵ
ͦҼͷ˵񼶵ż߼䣬ֻѧԺԺ̻ʣ۹ۣʸ˻û˵˭ʸȥ޼ɽ֪Ϣȫ˵˳
ӣǼż仹治װױҲһҪż䣬ֻǴһ£ױиɻΪʲôżֻ߸أ⻹ֵõһ㡣
ûʲôµļˣʼżģֻŮܲͷĵ⣬ϰԵվڽҲ˵ʱǣʿڣģŹһһʱֻаױͰ޼ڶһ䣬һţʱ˿һ졣
Ҫʼˡʱױ뿴˾̨ˡ
λװǣҺãǺϤҵ˶ֻ֪ˣͲ˵ϻˣڿʼһƷһħͼ۰ǧңӼ۲һٽҡк˾ǿʼᡣ
ĻˣҹǮ˵͸ҺݺݵңΪֹױŽĺ˵
ǵģүϲݲ£Ǯˬġѵú¶ЦݣðѼҶܾȣʲôʹôˡ
Уûжٶðױ붯ģҲô׾ٵĸһӼ۾ǵ׼۵屶һЩҪʧȥģû꣬ѹͳ˰ױġľ͸ˣҲϰ˰ױݵļӼ۷ʽֻҪӼۣûټӼۣױҪĶһû©
Ҫֻħޣֻħʺ޼֡ױ뿴һֻħ̱Ƶ̨ϣױæ֪
֪ү޼ɽʧġŵ˵
ֻ֣ʲôħޣʺ𣿡޼ɼ
ǻм٣ײˣû뵽ֻĳħޣ̫ˡױ˵
ʲôħޣһҪöǮҰ޼ɻ㡱޼ɼ˵
õģİɣ޼ɽ˵
עˣֻħһֻ̣λ˼׼ңÿμӼ۲һǧҡʱ˾Ǻ˵
һǧҡ
ǧҡ
ʮ򡱣ûеһмۣѡ˵ʱģΪֻļӼۣһӵʮ򣬶ӼۣԻǣһ½ֵƵ޴ӷӦ
ʮһǧξȻ˼Ӽۡ
ʮ򡱣мӼۡ
ʮһǧ˼ּӼˣκûмżӼۣҪȵڶżӼۣɼ˰޼ɣ޼ɾȹϵϣ޴롣
˺ڵʱ򣬺Ӽˡʮ򡱡
ûиߵļ۸ûУʮһΣʮڶΣʮΣɽһ졣
ĵһħ޺󣬰ױҲûг֣ʱױ뼸˵Ʒ㴦нӣױһۿһˣаΪһ񼶵ħޣûɵ
138ūħ˽

       ױ뼸˵󣬵ƷȡƷĽӣǰױ뿴һԾˣΪӺ˶Ϣģһħ޻ûɵˡ
ǵĺ뱨ڱĵƷ˶Ϻ󣬽Ǯȡ塱ͷܲص˵
ʥ׶ʮߺż䣬ʯݣľħ˼̡ױһһĵĶ
ŶǵõˣúõĶԴΪʵѵģˣ˶ˣ󣬽ǮȥȡɣһǾʮҡ̧ͷ˵
õģױ뽫Ͼݸߣ٣е찡ױ˵
˶һ㿴еˡ߻꿨ݸ˰ױһվʽĶ˺ĸһȥ춫
ʱطʣ°ױǸˡ
ȥħɭ𣿡ױʵ
Ŷʱȥܶûȥħɭˡױ񴥼ĵ
Ҳȥħɭ֣һʱأҿ֪ȥħɭô򵥰ɣױʵ
ˣ仰ʲô˼˲ʱ䣬ڽǿŵϢεױ룬̧ͷĿŰױ롣
ױЦЦɫĽߵϢ⣬˺һ뵽ΧĻ˵ôôĻأ
ʱ߳һ룺ʥ׳ܹ׵Ļ⽣񼶵ϢһĽ񶼲ܣϢѾʧǰȫΧĻҪ۾ܿ治ǰ
øֶΰһħޣģ߳Լħ޵ݡ
ȻһҪæ𣿡ױʵ
æˣǺǣʹ£ѧԺҲ˵һЩ˵
ԭѧԺкܶǰҾ͸ȥһˡױ˵
ˣȻ֪õʲôҵϢѧԺʲô˶ŵġ߸ױ롣
С֪ˣֻʲôħ޵ΪʲôһħޣЩأױʵ
ôܰһֻܰ𣿰ǽġҡͷ̾Ϣ
һֱһֻױ˵
㵽ͣͻ֪뷨ɣӦҲһֻ½ħްɣʵ
һֻħޡױش
ҪСˣҪץȥǿǩԼ˵
ģһеġױ˵
ǾͺãܱԼͺãʵ˵ϰ߸̾
ܸܲҽһ£ūħǵأҿūкܶ塱ױ˵
ĻСðɣҾ͸˵䣬֪Ϊʲôצ嵱ū𣿡ʵ
İɡױش
һ棬ҪģҪԭʵǿʵССĵȻᱻūˡһѪ˵˱ԭ
ԭʲôҲΪūأױʵ
УʧߣͻʧȥһУūǲֻ࣬ڵʵūл󳼣أ嵱ūһΪ壬Ǳū۵ģģռͻȥ壬Լͬ࣬䵱ū߸ױ뽲⡣
ľͲܸıʲô𣿡ױʵ
ȻˣֻҪӵʵһ𾴵ģ㿴ңλħޣҲѧԺռһϯ֮𣿡˵
˵ʵԭ򡱰ױ˵
ʵҲûֻǴ½ϵŬ˽ţ̰ͼŻյЩŬħ޵˽໹ǲҵģΪͨˣһħҲǿĴڡ߽ױ롣
ԭ˽Űױйâ˸
㲻ĥʲôЩֻǱⵥֻԭ屾Ҳкܴ⣬֮䣬λΪս̲Է⣬˼󣬲ͬ仯Ϊʲôʵԭߺʹĵ˵
˵ʵ˼ȥ˼۸ͷˣЩνĽԵðҪıЩ治һһϦ鰡ױҲ֪жѡ
˵ûҪı䣬һһϦ飬̫ˣҲ̫ˣҪı仹Ҫȥı߶εģʲôʱеЩƽƽˣͻҪһɣֻǣͲܹҵˡ˵
ǰֻдϵȫǿˣǿֻһ߸ϵ飬ûһȺʵͽҲǲеİ˶ʵǿûһ߶ӵĲаͷɣͷ߰ױ̾ԼƹƻбҪа
ˣҲ̫Щˣÿһħʱ򶼻뷨ģʱƣ˼Ҳ͵ˣЩλħǰǣҲЩħԣҲҪ鵱ԼΣûҪ㣬ֻԼҪԼ𣿡ʰױ롣
ܽˣһעģҪʲôһ˳ȻɡױҲΣϾԼҲֻܸոԱѣҪȱˣв
ױֺ˵һͻȻױ뵽ǲλ֪⽣Ϣأױæʵ֪⽣𣿡
Ŷʽ⽣ѵ֮ʲôϵ𣿡߷ʵ
ģҸճûã⽣ħͽҵĸĸץߣǿǩԼ½ҵĸĸġױ˵
ԭ˰һ治֪⽣٣ԸһǣѾûħʦˣ񡱣߸˰ױһҪϢ
ʲôû뵽ȻռˣѶȻһЩġױ뽫üͷǿߵУľȳˣɱǿߵѶȣͬնﰡ
Ҳصģĸĸǻʨ͹ɣʵ
ǵģô֪ױʵ
ȻҲ֪⽣٣ҲѧԺͬʱĸĸһѧԺֻ㸸ĸһǽ񼶵ĳħޡ߸ո߰ױϢž͸˰ױһϢ
̫ˣ̫ˡױˣԼһĸĸͻǲĤˡ
ˣôˣû㸸ĸǵȼ˵ɡˣǲҪȥѧԺʵ
ǵģʲô𣿡ױ뷴ʡ
⵽ûУֻҪ㣬ѧԺﲻҪﲻܷĵطýԼħ޵غãһЩ鷳ģ㣬ʲô飬ȥһ޷һЩġ߸ױ룬ݸһöơ
ллˣСӼסˡױ빧ʩʱҲ˻ױҲ˵ʲôͨȥһֻŰױʧ̾˿æԼϵ顣



139ޣֻСħ 2

       ױǱ񼶵ħޣͺһߣÿ˶նˣȥ·ϣҶûеʱ䣬ææߡ
ֻֻǩԼҵСúõȡ޼ı˵С۾ĿŰ޼ɡ
һżأҵķƷƶÿÿɰ˿ŪŻƷֻ÷һĶԻ𵭺ɫϸü
ǲɣǺǣСһŵáױ˵
֣ôԼһֻǵħأ۹⣬Ҳɣ޼ɲʵ
޼֣Ͳ֪ˣѾ˳ˣţ㿴˵Űױ֣һ̫¶ǿ
ףʲôħޣô̳ӣ˿ʵһĻƷ¶˾µɫ
˵Ҳ֪ģɲʲôħޣԶ޲Ŷԡױ˵
ޣʲôޣ˿ʵ
޾ˡױҲ֪ôԸͣԾͲ͡
ǵģû˵һ𣿡˿˵
ǲ޵ĽλҪħ޸߰޼˵
ģ޵ĽǱҪħޣһ˵˭Ľλߡױһ¡
İ޼ƶǶ˵
ˣϿȥɣϽǩԼʡ˵ǣˡױкˣӿ˽Ų
үҵľͷѩʨ𣿡Ƶʰױ롣
ȻˣľͷѩʨϸҲޣͷȻˣʽáױơ
ƾ֪үƺá˵꣬ƱıľܿˣڻѩʨڴԶ
ױкæĸˣǲǿǶ˳ԼûУЩˣױԵĺ
үһΪģһʺҵġ˵
ԣ˵ûڻûзʺģʺģһŪֵġױ˱Ʊ
ллү˵󣬺͸ڰױȫעķš
ױһˣûȥԪ¥Ҳûȥڰ˿Ĵ£˰ˮλǿߵĸۡλǿߵıҸӵķġ
˿ôͰ׹һ𰡣ôԺȲ裬һȺ˽˵
үүǽūгдջ񣬸оĵطȫүүˣүү𣿡˿΢˵¡
Ŷʲôջ׹ʵ𣿡һо
ϣҽħ޼ֻħޣ͸ǣæǩԼǩԼʱ˴ţˡױ˵
ֻħޣʲôħޣǩħɲġ˵
ҲҲֻħ޸ʺǵˡױŵ˵
ҿʲôħޣ׹˿佱ĸŨ
˿ѻƷƵǰ棬ð޼ҲȻıžͷѩʨԶŪš
Ǿżħޣ񣬰ħҲͬ족˰죬Ҳûʲô
үүɲǾżħޣǳħޣҵ»Ʒ󣬰С˿ѩʨǳħޡ˿˵
ǲ˵ǵһ˵һһֻħ޶ǳ׵ģԲ۾ϸϸĿϰ죬ŲǺȷŵ˵ϸ濴ʲôͬеǳħޡ
ʲô񰡣ǳħޡ˿˵
úãħޣħޡ˵
Ҹһ飬ҪǩԼǩƽԼħ޻һõķչǰҪԼƵħ޵ķչģһ˽飬οױ˵
Ŷ飿ʵ
Ų㣬ҵĸ˽顱ױһνӡ
үǩƽԼȿڡ
ҵǰѡģ͵ģġ޼Ҳ˵
Ȼ˺Ҫ»зִģˡ˿Ҳͬ⡣
ȵȣֻħޣôŪģ˲ǮɣʵûǮǮˮϡ
ûǮ޼ֵĶ㣬ĲżҡױνΪǮ̫ˡ
ļҾ˳ħޣ𲻸ŵʡ
үүǮ࣬˼ҵ۹ֵǮҪ˼ܿгħǰҲġ˿˵
ԣ˿С˵Ĳǧڣֲڡױܽ
ʲôǧʲôǲְ޼һʡ
˵ǧĿеǣܷЩ˾Ͳһˡױ뻹Ҫǽ͡
ˣˣǺǡ޼Цˡ
ˣ͸ϿǩԼ㰡Ͱ޼ʶԺ󣬴˵ϣѾˡ
˿޼ɡƷֱԼħޣǩƽԼɡ˿Ʒƣ޼ɸУƸͷѩʨѩ˻ϲأ쳣
ˣԼǩˣҲûȥˡױŰͰ˿ǡ
Ǽ߰ɣᵽɣǿдд衱˵
ǸˣүӣҪ뿪ˣԣҪ׼һЩĶҲͲٴˡױ뽫ԭ˳
˼찡Ҫˣٶɡ
ˣһҪȥѰҽ⽣ʱ䲻˰ҪȥˣҪµѰңɼױװεı飬ݼôߣ˭Ҳֲˡ
ǣ񼶵ǿ߶ƮײβģҪʧȥϢ治ѰңǾźˣǣһҪҼҶס찡ʵںͰױཻģױǹظļ
õģһһ˵꣬ױźƾߣȵſڣͣ޼˺˵ˣħͰ˿Сħ裬໥ϣԺཻױͷŮ˵
Ժغϰ˿Сཻġ޼˵İ˿ԶţҪĿֱ֨졣
Ȱױ˻صԪ¥͵˿ͷױӡһ罫ͷסʱ˵ƣϲþͷʨСһиˣڣҴѩʨúõò˶ãʵӦֲС
ллү֪һСһģǻ顱簮ѩʨѩɵë
ǺãҴ깦ͺѩھ¥Һͺȥ㶫Ǿ̣½ʼѧԺױ˵
õģүƾ˾¥ױһָѩͷϣʨ͸ڹһ򵥵Ĺ·
ױͺȥ׼ױ빺˺ܶĲϣҩݣȥһĽңֱڲŻص¥ױķչʹðǸֿҩݵļ۸һʱ䣬Ͳǰױ֪ˡ



140뿪3

       ڶ죬ױˣ˭û֪ͨŵһǵ˰ǣڳŴ׽ة༰䵳ĸʾةѹһ£֮ڡ
˼ˣڵҲҲģ˼ҾӪʮ꣬ǲһ¾ɾѲɣҵ¡ױһ۸ʾʹæĳȥˡ
Ǻ󣬰ױͿ巽򣬾Ŵ½ʼѧԺɱȥһ͸ǰһš
壬ʿͬҪȥ½ʼѧԺױźһϵʵ
ҪͬаҸͷͽƹģһȰǰȥ
һһһӶʵ߼ӣһ̺ԡ
λӣҪ̶ͨһǲ˵ġǸӶ˵
λ磬Ǹȥ½ʼѧԺŽģˣ·ΣգǿԽӶҵҲһʵױټٵ˵š
ҲˣǲѧԺѧԺǰһоͽˣɣǺǵǣȻ·ԼߣҳѰӦǿŸǮ˼¾͹ˡǸӶҲǸʵˡ
õģʱöң͵ǵӶˣллˡױݸӶöҡ
˵˵ˣ·ϣҪԼԼʳޣЩû˹ܵġ˵꣬Ӷֻǰߡ
壬գױʸղŸλ̡
Ҷ壬ҪͽһɡǸ˵
ãղŶˡױл
ллⶼףҶиӦˡӻ˵
ױ˾ͼ̶ӣѧԺǰʱ仹кܶ࣬һʱֻҪеѧԺͺã⽣ҲһѧԺѧԺֻ̽Ϣ
·ϣױ˵Ц̸ܽԼ飬СʱһֻڣʲôȤ¶˵ΧЩ̷ǶζţʱЦʱֹ񣬲֪ٸ·Ҳ·;ۡ
һ£̶Ӹһ·̫ɽһƽ̯ģˮԴĵطפҶæװжͦȳƽ棬֧ҲʼѰˮ
ױͺæ̶֧񣬶ֻæ׼ʳҶȻԼĹ
ȷˣΧ̺ϣżȴܿɿڵķˣ㣬ʲôһ죬ԿȺıǿұ߳Զ˵źû̸һЩС飬ҲʲôֻۣǾô˵˵˶ѡ
С磬Ͻ԰ɣѾͷã԰ɣ˯һ컹Ҫ·ء߿Ʒĺãߴ߰ױԷ
֪ˣ壬ⲻڴҪ㣬ҪҺͺԸɾˡױ˻˵еĺӣ˵
ˣ׳ʳ󣬾ͶԵ㣬ඣԲ˶١ĺﲢûжʳֻǳһ㡣
廹ϣӲʵġױ˵
¥ӲҲˣ䲻˰˻ˣͲˣҼҵСŮ򣬻ؼȥඡ۾ֱǰҸЦݣǡ
ȴҳʰԺ󣬾ͻֵҹ̷Ӷ˶ȥ˯ˡ
ܺڣûǵĺ٣ӪＸܵȼţɢһůȥûԶͱ޾ĺڰûˡ
Ӷ̷һΧԣŻ˵⻰ѲܡӪܣѱӶ壬ſֵܳΣգΪҰⶼΣգħޣǿ˷ʤ
ױһ˵Ҫ˯ߣһжȹ첻һױԤеܻᷢͽкͦ߾裬ԼǽʶӪء
ɳɳɳɳɳӪص
ʲôһӶ˵Ҷߡ
ʲôԼԼɡԱߵһӶ˵
ԣǱߡһӶҲ쳣
׼ȥЩӶһЩˣӦġͷİױԸ
֪үҲСġӦ
ƣעһܶһЩͶһЩҳȥױ˵
֪үҲСġ԰ױ˵
ģҲµģЩ˲ҵģֻЩӶӦЩѣԵͰһɣҲǵƱˡױ˵Ҳ
һԼĶѩŵϣȣ͵⡣
ֵôˣһӶδ󺺺߹ʵ
Ҽүҳ֣Ͽܲȫ˵žԱߣλռ棬ЩӶȫԼıΧڡ
׹Ҳ˵ܻ£ǴҪСˣﱻСǴ󣬶עúõĶšΪ׵һӶ˵Լıŵ˴ֿɼĵطԱʱܹץ
ͻȻӪصܣ޼֧ЩֵҹӶһЩ
Сġҵһ̣վţβޣᶯҹ䣬ţβ޸ʣҲΪ䳤Ժ󣬲ᱻ˷֣ԸܼҪţͷ̺ãһƬӰϤɨڵء
ҲӶȣˮ֮裬һֻֻȳ˷飬˻ҽûһֻ
ױԭֻ˵һ˺һ״̬׵ĲٶΧԪͰе˿УһӣЩͷԭͬʱͳˡ
ˢһ£ҹһǿ⣬Ȱ绹Ҫ˺ƣб¶ҰˣʱԵʧˣӪӳճ˰졣
ϮϮʱʧӶߺͬʱſ˵ϣʱӦ˵Ⱥţβ޻߹ж˵ЩӶҲѣõ˳ŹâѾɱͻ赶ɱ˹ȥ
ʱɱ죬˯еǾˣЩڵѪ֮ǣӦеķӦһ̵̽
ʱӶѾغϺڽɱűǿǣһĺУһи֯Ѿҹһеǿնɱһգֻкһڡ
ڹȥױԺ˵
ǡӦһǿһԣԵѯǿ
л׹ȣҪûа׹͵Ԯ֣½ǾҪԴˡе̵Ӷ԰ױл
ˣǲһҪǴҳ⣬˻ܺõˣȺڹʳɡױ˺찡ڵĵط
141 4

       ڰױ˵İ£Ӷǣʤǿţǿȫɱֻкһڣൽһʿڹȥˡ
˺̵ܶһʱ䣬һ˹ױһͷ
˸λѾʳڹˣõϢϸ˵һ°ɡױԺ˵
ǿǶǵţѾɽĺ棬Żжٶĵųм߽׵ĵûйǻҪץʱ䣬һֲ򵥵ĽϢ˵һ¡
Ҫȥǵѣ˹𣿡һӶʵ
Ҫ־͸ϽĶ֣ȻʧģҰģкܴʤ㣬һаֵܵԮ֡Ӷų˵
ǺãȥԷѣǼҲҪˣܹ˴ʧˣҪǳʲô⣬ǲǻ֮ӡױ˵
ǰֳһСĵķӪأ˶Сĵ㣬ȥѡӶųԸ
ңҺͺͬӣȥѡױ˵Ϊ£˭֪Ƶʵǿĺܡ
õģүһģҲҪעⰲȫ۲תĶ԰ױ˵
ױ˾ͺʮӶʮǿ׳̣ǰɽ׼Ϊš
ְҪŪ죬һڿģСЩһǰİɽӶųˡ
ȥǰ棬Ϊҿ·ŪʲôЩױԺ˵
үӦһĺ˴¾ʧããҹĻ֮У֮صĿѵɹ
˺ǰ濪·ñǺ׵Ľӽѣһһɽ֮УԼĿһǰ㱵ĵƻ𣬺Ͷ
һظһƽȺԼװ׼֡Ӷųѣʱ˻
ԷĵǰѾˣץʱ䣬䡱Ҫ˵
ã֣ҲҪ飬ϡñǽձȥ
ױͺɢɢӶУýеӶڱΧ֮Уױֳһ̽ţβޣϢ沽ŵƻ֮ɱȥ
磬ôʲôҪ֮еһľһһ˵Ա߻żˣòʵǿ
㲻˵һоôûʹҪҪдܣҪԲ˶ߣֵǼǿʲô飬壬Ҳȥ۾㡱еİˣԱߵڲó˵
õĴ磬ҳȥǲܳ£򣬿ɾҪˡˣͣе飬վʣ˳ȥ
УһǸо⣬ƽʱĺģų˰ɣ϶һЩֵܣȥӦģҲţҳȥ˵žеĴ˳ȥ
ʱױѾդ˰һȵʱĴ߶դ˹ȥ
貵Ķӳҹգľм׷ɣٵĵɱʱɱ졣
ϮϮеӦ˾ӣеĵǶֱֳ˳ͷĿ쳣޲ýĵˣǧС
ҽǶɱˣһ϶ͷĿĺǳɱȥĵǡ
һҿһ¡ױ밵룬иߺһ̴٣ĺ𣬼ʮͳˣױ뺰ʱеӶ۾ҲǰױǰԼõġ
ҵ۾
ʲôҲˣҵ۾

ΧһȦ
ʱʧȥӾĵǣֻһ£ͱͷĿ֯Чط¡
ϣҪЩ޶ĵǿҺݺݵɱױµȣͳ˳ȥױһǰʵȾӶġ໡ҽУǹ٣ɱĿӵĵǡ
Сġϴѣ⼸˳ûб۾ųӶɱȥȭ߾ɢӶ貣˲ʱɱ˸ѽѷ֣ǱԱԽ
ȽǼܿüġױʾ
סţβƳߣ˲ԶһʽǸ塣
úáǸҲЩʵ㿪ӽţβ޵ıԣżĶȶ
ѾǵǸ۸Ŀţˣڵǻʵ壬һһ˦βԳ˶Էս󣬼Ѹף硣
һû㿪ͱãɳΪʹΪһ¡
һ񣬾һˮ㣬³һˮΣˮ֮ϵһһͷʺ
ۡһԻʺʬˤ˳ȥ
塱Աߵ϶ĿղŻһ˵ֵܣת֮ڷ۾ͨɱ
һԵİױ벢ȥĻᣬ̽бĴ϶ǵֶԷ塣
ڡ̴ٵ죬϶Ҳ˵ϣϳ˼ʮѪױӭͬԼϴ
Լˣʵ֮ߣϴѾû˼ˣԼϻʹɲܾô۾͵һ£ãԺ󣬾͸ܵͷ
ʱٰѾһٶ˵ѪУֻмʮڿ֧ţҲǸˣӶ˵Ҳ̫ãûģ˵ȴֺü
ϴעҪܣӿ籩Ĺױ룬һļƣϵĲȴơ
ܣСү㻹ܵˣ㿴ʲôŽķ겻͸ˮ©ױһǿҸǿұ㻹졣
ˡһڰױͻȻļӿӽٶȣ̽Ľ񼱾𶯣Ľ
һĽײĴ˺ԶֻСڡƿڰױǰѾû˰ϴ
ڰױӽٶ̫죬ķУɢ˶ԷĹǽԷͬ˸ֻۣöָ˵ϡ
ӶңڰױɱϴʱͻȻ˼ˣÿﶼһϸĴ̽ٶȼɱ˰ױ룬ҪǼöָ
ױں˳ֵһ̣עΪļȫʥ׸߽ϵǿߡ
ױ̽Ĵָ̳ȻͻӽӭǼͻȻֵĺˡ
˺üˣҪΧԼүæļӿ˹ƣ˲ʱ䣬ͽΧļ˽ţβ޾ױԱӹ
ױ۾ת΢΢ѾȺЩˣҪЩˣȥ



142¼ս5

       ױЦӭЩˣҲڽֺ󣬳ɱ˹
ױ뿴漸ٶȷɿ죬ͲµԷǷԣһЩٶ๦ߣΪûħʦ֡
Ȼ˽ԷĹص㣬ǰױȻȡӦֶΣȥɣ뵽ױڻӶ̽ͬʱͻȻļӴǰʮ
ЩԵĺˣһ¾ͳײϵĲӬһžľˤȥײЩˣͷۻҪʵǿͽˡ
ױǻŹĺûᣬ˲٣ɱ˹ȥһĽ⣬ǶȵĴһ˵ʺһҲ
ˡˣҲһΣ£ͷƫϸĴ̰̽ױ룬ٶȲȰױ١
׳գʵֲ壬ĵȥɡױ뿴Ǹ˻æ˼ЦԷʵ֣ɴ̱˺ɨ
ͻȻֳĽ⣬һ¾ʹúʧȥ˷ִ磬ԭѾ㿪ʺȻԼײ˹ȥ
ۡһһԲͷѪԶļˣĿԼͬ飬ԼǰЩ֮⣬ӽɱױ롣
ʱѾغ˰ױ룬ĸɱ˹ҲӦ˹һ֣ɱ
ʱӶѾеĵ𣬿ױ˵ĴսҲûǷʵȥֱ֣һԹ۵?󣬲ʼѰ©֮㣬Ĳ֮ƣױĵطΧҶԶԶض㿪Էˡ
ӶųǸа̺۵ӶվԶԶ˵룺ԭǵʵôǿʥ׵ʵһʥԼǰɱԼǿˣ˰Ҫûаֵ͵ļ룬Լ̶ӣʵҪ𰡡
һˣʣµˣΧױ룬ǰױһҲæжȵĶԵšߵʵԱǺʥ׺һ׵ǿߣױһʥףʵǶϽ񼶵ǿߣҲ·硣
һɱױһߵ룺ˣʲôʱ·ϵǿôˣ˾żߣʥ׵Ĳ繷񼶵ĶʹײһģһһƬдˡ
룬ĹƲܷɣҪ˵ĺʽжྪ棬ǶǣǼ򵥵Ĵɾٶȼ죬ͰѼĽУǿɱС
ױ򶷵ͬʱʱʱЩʲôȵȣŪǽͷö޲˰ױ룬òֳ󲿷ֵЩ鷳
ҾǷǣҾҪСү湻ˣڽǡױһߴﻹס£ʹˣޱƵﴭ
߾ͲһˣǵͰױ߲һƴţβûصķסĹˡ˴̽鶯ٶȼ죬Ǻбؾȣһģд޾ĺ⡣
ţβսһ˶ĺˣˣһĴ̳ʮһߣţβĵطҪԷĹơ
ǣĹô׻𣿺ţβޣĺ׼Ѿһܹ࣬ͨ̽նϵģţβƾɽ˶ԷĴ̽ڵطŵУɨ˶Էֻһ£ͽԷ˸ն
ңΧױеһɱˣһϣ죬Ȧ⣬Ҫɱ
ˣҪ㣬ɡױҲˣЩԣҪǽʱ䶼ˣ£սپһھˣϾͼӿٶȣ̽˶ˣһĻᡣ
ɱ˺ˣһҪ֮ãû뵽ֱԼүô̽Ȧ˻ȥаӶţβޣӽ˰ױսȦʱ·硣
սߡ񼶵ǿ߿룬ѹ˳ѣҴ۵ĶһĶУγɼ׶ܶȿУ˰ױͺˣѧͬУҪܡ
ܣûôף˽ʽСүġױ뿴ԷܣĹ׶ԼҲ߶ע̽ֱ̽ܲˣ˵Ľʱֹͣ趯ʮֻһʮ̽˸ܼĶС
ױ벻һˣױʲô˼ܴĦ˾ŷ֣ۿ޾Ķƾճ֣֪ԼĻѾķţβӿȥţβ޹âһξͱʮ׳沼ţëһϸ룬;һˡ
к忪ʼУٶȱü죬һɲǵʱ쮳Զֻ±Ӱ
ҪǻʱˣھͲˣǵǱҪķţβޣעҪѪĴۣܹȥ
ţβԽ˿ռһģһ˵ĺģۡһ¾ʹ˹ȥһ˼ȥ
졣ߡܶĺˣû϶˫ץסţβޣƴȫеıķ
ĺ˵Ŭûа׷ѣţβԵƫȥһ㣬̶ֻһ˵һ۰ţβ޾Ϊ㣬˻ȥ
ϱ۵ĺˣϱ֮ʹ۵٣ٶһ¾ͽˣʱİױѾʹͻ̣һģһ⣬ڶ˵壬׷񼶵ĺˡ
֮衱ĺ˽ľʹ˳ϢķԽӵױ룬Լӿٵ룬ѾʼԪػ
ңηСױû뵽ԷܵٶĿ죬ԣֻٴεʹļܣΪĸıһһ¾˵ٶȣɻûʹͣ£ϢķУʱҲڵĳˡ
ۣߣߡпһ۰ĺˣŵĺʱǲϧʹѪķԼٶȣգ۾ӳ˰ױͺİΧȦһƷ磬ûޱȵҹС
ģȻˣޡղ˵ʲôߣѵĳ뵽İױ룬ϸæתǼ˵ʬȥԸֹӶĿ
ױһһļЩˣûзʲôֻڲӺλ÷һϣҲҲʲôˣӺ˵ϣõöָƽټ飬Ȼһѻ𽫺˵ʬ廯˻ҽӻҽѰöˡ
󣬰ױӶȥҪһЩ顣



143·̵֮Ľɱ

       ױ봦Ǽ˵ʬ壬ָպԺƷñȥԼô࣬ҪһЩʲôġ
ױȥеˣ񶼲һˣһֶǿߵĳ뾴ЩӶǲ֪ױʵΣҲܴӴ򶷵ļҳ̶ϲ³ױٶʥ׵ǿߡ
ʥףǶôңԶһʰ߸ϣ߲ʣͨԶɼһˣû뵽λʥ״ˣԼͬУԼð飬ʱһôôֵԺ鰡ʥ׾Լô˵
ֵܡʥˣû뵽ͬУǸеʮֵҡӶų˵
ų磬ˣʥҲˣֻʵǿһЩûʲôϡģˡױ˵룺ͨˣʥ׻Ǻǿİ
Ͳˣʥ׾Ӧʥ׵أôܼǰһأӶųִҪ񾴰ױˡ
ʵƽʱҲˣҪҲͲ˼ڼĴȥˡױ뻻һ˵
֪ˣˣʱ̸ҵöңӶųͳöҵݸױ롣
ųʲô˼ǲǣױ뿴Ҳеˡ
ǣȻˡӶųæͣӶҲЩ
ʲô˼Ҫǿңһˡױе䡣
ǵģˣҵĲԣǣ̶ӣǾӦøʾҲö𣿡Ӷų˵
̶ӣҲ̶ӵһԱ𣿱̶ҲӦİױȻ˵
ðɣ˵㣬󲻹ˣ˵ʲôʲôҵ˺ܶĲƱһ£ɴȡһ룬˵˼˲ҪԡӶųҲֵ˵
ҪҲҲȱǮɣҪҸȤĶǾȡߣҪûдҾƽ˰ɣЩֵĵһЩױ΢һ˵
õģԴԡӶųһоҲʹӦӶҲǳǿߵģҲûʲô
ױЩƱǰ棬ʶ͸ɨһһӵĽ鱦Ѱõģе˼Ķգױ滮һ֣СĲ֣඼һЩĿʯҩݣһЩƷ֮ЩЩӶҪûǻƳγεĽúá
ˣЩˣĴҷ˰ɣӪصЩǣЩ֮ƾͶָЩһЩɣϾף𣿡ױһ䡣
ûУȫƾ˷Ը̧ȥʲô˿ɾʧԼģӦءӶųĺ
һߣױһߵʶ̽ѣɲЩӶܽеĶ֣һм˵Ķʲôطܺϵĵһ򵥣Ȼױ̽鵽һϣﾹвħͷӡĴڡ
ų磬ȻȥҺͺյͻȥаɡױһǣǿɡ
õĴˣҲҪСġӶųҲһˣױҪЩ֪飬ʹӦ˻ȥˡ
ױ뿴ӶǶг˺ԶźͺţǸн籣ĵطȥûзѶ¾ƽ˷ӡͽ磬򿪺ֻһЩȽϡеĲϡ͸֮⣬ֻʣһͼһˡ
ױ뽫ʰãȥͬʱԸЩˣᳵ·ķ˼ѻʱ죬Զĵطܿ
ױ˾Ӫȥû߶Զױһ£æִź߶һ߷ȥɳԶͣ¡
Ȼ󣬰ױ뽫ԼĽӿռ򿪣ųƮ͵Щ壬ЩϵķӡͱױƽˣһʱһЩҲظһЩʵ
ױ뽫ħ޵Ϣⷽٵ˵ѾþˣͻȥɣסˣٱץסˣܾһΣÿζǣˣɢ˰ɣ·ע⡱ʶЩͼħ޶װױ˼
ЩǣǼֻ˾Ĵ£Űױһ
ˣܽ𣿺Ǵ˵Ķ¡һ˵
ҿˣֲΪ˸жžǵģЩɢ˰ɡױߴٵ
ˣɣҽȥ峤ǣ峤ȥлġһ˵
ǰˣǼʱصħɭ֣Ҳ֪˭Чһżħ˵
ðɣҾʨ̩ҲԽҰױ룬߰ɡױΣ˵Լ
лˣߡħױϢˡ
鷳˺ȥӪصӦõȼˡ˵꣬ױͼٵӪطȥ
ȰױصӪأڷֲƱÿ˶ϲģû뵽ᷢôһ֮ƣһʡ
ױһͱǷˡ˻ˣ˻ˡһӶ
ˢһ£˵ĿⶼͶ˰ױ룬ؿЩƱҪУ£˰ױ롣
ױһβԣæ˵ҸϽĽЩ֮ƷɣϵģҪٱ˷֣ɾͲˣѵҪһһ밡ɣ컹Ҫ·ء
˰ױĻһҲǣֲأӵЩƱЩƱʵ
Ȱױ񣬺ƶ˽
үҷһϱ۵ĺˣӵѵķ뽫û뵽ٶ̫죬ˡױ
Һûڵ㻹ǽ񼶵Ķ֣ڷİ£ҲֻܹԱѡױ뿴˵
û뵽Ǹ˾һ񼶵ĸ֣ѵУ񼶸־ôǸն죬ͼˡƺ˵
񼶵ǿߣӦúйأ֮У׵ǿ߶һͲϡˣ𣿡ױƣ룺ҿɲǼ񼶵ˣҼˣλǰӦҲһİɡ
ûˡƻش𣬺Ҳҡͷʾ⡣ױǻȥϢȥˣ滹ڳŷֲƱ
ת̶Ӷ԰ױ˶ʮֵĹܹʵʥ𣿡
ױͷ˵˵û뵽һʶʥǿߣԺе˿ҫˣٺ١ױ벻ݸЩӶҲĹױϵ⣬ױ붼ʱش͸Ӷŵ˶԰ױ˵ĺøдƽ׽˵Ľʥ
̶һг죬ƽ£һ죬̶һȽվĵطл¡ϳ᾵ĹʯҲûˣǸ͵Ϯĺõط
ڻµĺ棬һˣһˣ׼͵Ϯ̶ӡ



144·

       ױ̶ͬޱȵĻ£ڻµһ࣬һ׼̶ӵЩˡ
ױ뽫ʶⷽɨµһݳЩ׼͵Ϯǡ
֮ԭǸܵĺˣǷ֮üһЩ˵ʵǿ񼶣ʮʥ׶ףǸܵĺҲ桱ױʶп˶Էôǿʵͬʱһһ۰Ľǿߡ
ͣ¡ױɲЩ̶ӵǣЩ߶Կûпɱԣȥ
ˣʲô𣿡Ӷųױڻ½дͣ£оһֲĸо
ףЩ̶ͣˣô£һ񼶵ǿߣ۲쵽˰ױ˵ж
ǱǸ˸˰ɣϱ۽˵
ôܣǿǴ˽̻ʴµ֮ΣôܷǣһЩ̶ӵ˵СôյĵطҪ̽һ¡һ˵
ϣˣκһ㣬ҪǶԷת򣬾ɱȥ˶ԷΪס
ˣôˣǲǷʲôףӶųʰױ롣
ų磬ҪƵ߿ɲԣױʵ
Ƶ߲ǲԣҪһ·̣ԴҵĽʱһӰġӶųһ£԰ױ˵
ŶǻµҪҪ룬̶Ӿͻȫûױ벢ûֱ˵
ǰҪһ֮أ̫վˡӶųŰױĻ˵
ʵҾһĻҲûʲôģϾҶ֪·ϲ̫ƽ˵ˣҲѾշһβ𣿿ʵЩױȰӶų
ˣֱ˵ɣ̶ӵǣģϾǴҵǴ˾ȵáӶųֱ˵˵
ǺãҾֱ˵ˣµĺһˣʵǿͣҲȱһȥ·ɣϺ󡱣ױֱ˵˿
ôУôôվЩүǶЩѪԵġӶųһױߣԼ¶Ϻ󣬾Ͳˡ
Ҫ˵Ͷʥ׵ǿߣǻ𣿡ױʵ
Ӷų޻˵ˡ
ˣǸϽȥƵɣңҲæһùǵİȫǸϽ߰ɣ˵ˣ;ǲУܻûģǲǺױתͷ
ûģߣûסϧ
ǾͶԲסˣȥʹ˵£ƵӶųȥ
װһ߰ɣȻǶˣﻹҪǰױǰ
֪ˣ壬߰ɣҪû飬͵ֿˣټͺ𣿡ױǸĵ˵
ûͣҪͣҲôΣյģúñذ򲻹ܡ
֪ˡױĿ뿪һ̶Ӿͳ˵ߡ
ףˣӻǷˣҪôϺأͷĽ˵
ǿǰǵɽٵ˰ɣһ˵
ˣˣǸ˺Ǹ󺺡ϱ۽ָŰױǸ˵
ŶҪǾͲ÷ѹˣȻɣ˵ͷĽ˵
үҪôʵȻԼʵнɵٴʱвЩš
ҪôǿóʵˣҪȻ˰ױ˵
Ǵͽˡ˵
ǰǶûˣױ˵⵹úͷˣ֪Ϊʲôү
ʥףʮʥףǴưǶзõ£ҲûжƣһСģأʲôֶΣʲôֶΣ֪𣿡ױʵ
֪ˡƻشнס¶еĹâ
ڣˣĻˡױ˯̫ߡ
ˣҪҳ̫ˣڿԱһˡ˵žҪԳԭ
͵ϮҪͻȻԣ֪𣿡ױڣʱ̶Ѿ߳˰ͷҲѾԶˣױߺͷ֮ǱߣЩͷˡ
߳ϣǻ𣿶ԷֻˣֻǴʥסͷĽ˵
ҪˣǴ⣬Ҳˣûɽ̻ʵ˵ߣһв֮ͬģСЩΪáͷĽ˵
ǲҪװһأϾԱɱ¾˿ġϱ۽˵
أߣǧȷڳͷߣ˭˵ʲôҪ󡱣ͷ˵
ʱױˣŻûɽµɣǽŵĻǰУʱһһէĹһ¿ܲ˵ĵط
ֻ֪ˣ֪ʲôˣֻǲȥƵԲŻͨ£Ǻǣǵİվ͸ˣͷĽ˵
ӦһǴֲϱ۽񣬿ױĶӽҧгݵ˵
ɱߣڣһǻûͬ׼֡ͷԸˣԼҲ̽ϡ
ӣҪˣ֣ǿɲռȻ׼𣿡ױ봫ܵʺ
׼ˣĺ֪ж󡱣ĦţӡĽ߶ӡ׼ãסţӡй䡣
֪ˣϲָоױص˵ȵ˸ӡ
үҸոյͻ뻯磬ȫӦԾٴ˵
ãӦúϤϵħɣҲֻлϵһԣĻúþˣ裬ûġױԴο˵
һξ룬ѾѵĹص㣬ױ뺰ҡ
ŰױĺͻȻİһɽһĴӡ˷֮˵Ĳ֮ӡϣƣһɻصĸо˵ļ䡣
ʲôΣգܡ֮˿ͷµĴӡŵû겻壬չٶȣ
¡¡һ죬ɽʯҷɣ̳𣬴ؼĻζʮɽһ㣬¾˳
ϣȴֻױ
Ѿ𾪣Ѫţӡţͷ̾ͳɱȥƸŽĺ촽ѵˡ
ӳˣƽأֻĸεѣղŻһСɽĲڱһƽķĳԴҵǰʮ׼Լߵˣû־Ѿˡ
ױˣҲ˫ͨӦȥ



145·

       Ѫţӡ͵Ϯֻ֣һ£ɱ˶Էˣ˫Էת˲Ҫչⲫսˡ
꪿족ױپͽ컭ꪳϣֺǰȥ컭ۿɼģԭɰ˱ʮ׳ˮͰϸɽĿķˣҲȣһƥɨʮˡ
㿪ԼһˣͷĽ񣬼æѣԱ߶ȥˣҲæĶǲûȫĶ㿪ʥǿ߱컭ƬһʥױƵƥˡ
ױ˶γ֣н˶Էˡ˫ûӴױⷽѾɱ˶Էˣɼһߡ
ײһ𣬰ױ롢ķ컭ţͷ̴󿪴ϣԵƾףƵŻӶɱ
һ̽ɣ󣬵Ľâҹĺǣɱȫ뽣䡣
ױһ˶Եʥףӵɱϣִɱϣֱɱѽѷ֣ʤԵжϱ۽һʥףȣԲӦ䣬Ҳڽ״̬ǶԵʥףȱһˣڶԷ籩꣬޴ڵĹֻм֮û֮
УҺͺܺԷҲֲʱ򣬱Уûצ͵ϮӦܹʥףʱٺͺΧ֧Ԯơױƴɱڣ۽ǵ⿴᧿ΣòӦ
⣬ױٴεɰ˵ķ컭ꪣһǺɨǧնԷ
Էһ˲̳ǧױĹʥףֿѴ̽˰ױߣȻٶȺȡʤٽĴ̳
ױҪľֽҪľǶԷ˵ķֿҪľʥߵĲݡ컭зһ䣬˲ӳףǰ񣬺ֳꪣճƹâһһֻ⣬âצеĻצ˰ױϡ
ױ뵥ֳꪣִצ΢ΣӰչɲǼ͵һĶ棬ԳۣצʹӽץʥףͬʱױԸڣǸʥס
ѰͲס̫ߣбֵĻˣžһ£ʹӰױϵ˳ȥֻſһһʥףڻûҪԷʱ򣬾³һޱȵˮԷ˫ۣԼں棬ſ죬Ŀų
ʥ׿ͻȻһֻεħޣԼ³һԴо綾ĺɫҺ壬æĴ߶Լǰγһϣ̽ǵˮͬʱҲ档
׳աԷǴ̽ӭԼ³ˮڴԷ׳գȶٶȽһȵļӿ죬Ѿ˽֮С
ʥ׵Ĵ̼ˮ˲ͱʴˣʱѾ뽣⣬м̵ڵϣҲֻ˵Ļ𻨣Ϊߵۼ׼գµ
һҽУʥ׾ͱҧ˲ӣ涾ޱȵ߶˲ͽ˶Էʱһҽ𡰰ԭǰױ뻢צץԷĽ⣬ץƶڣԷ˳ʱʥڷ
ӶҡͷĽû뵽ԼƤ£±ɱƴĽ̽ױ룬Ǵڡ
ױöԷ˺ڣ컭һһһ̳ȥǹתǵشǹͽȫ˻һָֻ֣ǵһľͰѴ̽Ĺһһ¡
ҧʥ׺岻ͣβһ̣һתһȣͷͳƵսȦΪʱѾʥױƵæңʱΣա
ڳߣʥҲע⵽СߣղСҧԼĳ£ĿɲʧħޣתãߣĽûдķ
ֱ̽£Щ𣿶ҺԷֻΪԼֻС͵ħޣǾ͸ǸϲһЦݳڵϣûܿΪڻͷϲƬ
ſ죬³磬ӭܼĽͬʱҲѸٵ仯ڵİ׳СĴָϸʮ׳ˮͰϸˣ޾ȷ磬ҧ˵ʥס
˵û뵽СߣȻľ޴󣬸ոշµģȻ𣬻ûüӦһԵƥɨԼϡ
ԭߵļ룬ΪƵѹѾʱ䣬֯𷴻˵ʥΪ߼ǣʩչ֮裬ȳһҵƥ˶Էϡ
Ĳҽٴεһʥ׵ǿٴε䣬ԶƺڿʼʥףʱѾվ߾޴ϣһһߵĴ䣬羡ԡ
ϱ۽һʥƴɱɱ൱˭Ҳκβ˭ΪĹ޷ʹĵͷΪϱδҲϰһֱ۵޷ʩȫﵽһ΢ƽ⡣
ʱƣķлظżʹһЩ򵥵ķͼʱʤ΢Ц˺ųϡ
˫ʹҪնˣˮһߣԷѹ·磬ھ˵ţβޣ󡱣ţβޣһģʥײ˹ȥԷӦʱ䣬һ¾ͰѶԷӣâͽĴˣ⡣
ţββӺ˶ϱ۽ķ˶ϱ۽ΣգȵΣڽӽ
ʱѾ˲νˣΪӦЩ޷ԵжԷģпܻᱻԷȫߣԣȥԾٶȼ죬ʲˡ
һɫ磬Ͷţͷ̣ţβ޵ĹΧգ֮䣬Ѿȥ˰ٶףѾ׷֮ҪʱһĲҽ𣬡
ԭױ뿴ϱ۽Ҫߣ÷컭ꪣƿֽ̧öݶ˶ϱ۽񣬽ԷݷĶ˵ϣֲס
ϱ۽ѱţͷ֧̾Ԯƣɱʥסںʥ׸ӲһߵĶˣû£ͱţβ޳һʣµǸͬĲе㾪ţ¶һߺץסڹ˶Էϣȿ羪һߣ˶Էʺһ˶ͷѪԶ
ʱʣ˺ͰױԵеĶѾ𣬡һ£ֵĺƣΧ˽ʣˣҪжԶȺŹԷ
񿴵Լͬ鶼Ѿɱ֪ѾǲΪΪֻ֮Ϊϲߣƴױ빥һͻƿڣӳ졣
146

       ʣ񣬿ȥƴȫģڰױߴ򿪸ȱڣӳ죬ǵ̴ˣŲӦѡױ룬Ϊױ벻ͬ⣬ҲûǷʵ
ǿߣÿ̳һһ̺и֮Ľױ룬ƴ֮£ǾֲӽٶȾȻڶʱͻ٣Ľڿлۣһ̣ͱҫɫԵľͽ˫ʶϷ֮ƣɱ˰ױ룬
һʮᣬԵױ緢ںڵĳƮһޱģƱ컹ߵĸоһ̣ƿľȻˡ
ѽˡױȥһзʽֻˣҲЧһУն
ɰ˳ķ컭ꪣ޾ɱһǰǰеʣУ޸ȹ󵶣ӳһƥǵ޵ıݿĻɢ͵ĽĽϡ
컭ϣ̺ĳƻʵ廯˸ֻۣһöӡţöָŶ
ǣױǿһȻ˿ռ䣬иһڵĿռƺ棬ǰȥǺ˵λá
ҵ𰡣үŵС߿캰ء
ܣʱʾӦһŽ߳ȥԼҲŷ漱ˣǸո뿪ǸλãռУоʹȥˣýٺ˵սľ۾ſռеƶƶ
ռкõУּǰɳ˺ԶϢĽһɽƽɢΣָƽ
ҵ谡үǲ뽫ҲһڰѵõĿһЦ
ͷûү𣿸ϿĴ£뿪ױ뷭Űۣš
õģүϾͺá˵꣬ᳵ·Ľʮʬ廯Ϊҽָ˺һЩĶպúֽЩ򶷵ĺۼĥƽ󣬴ĲԺ˰ױԣױߵϣظʵ
үˣһûģŻǣʰױ롣
ȻˣҪһʲôϿ뿪ϵİױ۾
õģүӦһ󣬰ױ뼸˶ߵϣȶܷ˻¡
ڰױ뼸ɱ˵ʱڴ½ϲ࣬һߴɽϵ棬ճĹԱڴɨһƵҲһСͯڴɨš
žһŵһѿ˵ϣţмѣͬǵŵģһǸɨСͯӣŵôľһʱ䣬Ҫɨѵڵϵ֪Ҫá
ˣˡͯӼææģžһȥ
Żųģʲôôˣһ߼ʿ۵ˣ˵ʵϣʮ㡣
Сͯӱ߼ʿŵãһ¾Ͱѻ˵Ǻˡ
ô˵ˣʿʵ
ˣˣȥɣˡͯ˵
ŶϿȥƣ족˵ţʿվǸȥˡ
Ǽ̨ɢһЩѾѵƣ徹Ȼʮ֮ࡣ߽׽ʿɫ˲ȥҪ˵žžöŵѣ̨ϡ
ʿˢһ¾ͳ嵽˹Ƶǽǰ۾һգգĿʮƵλãͻȻ뵽һЩʲô۾ֱĿŵŵƣȻһûзʲôͳĳһ
ʱ򣬡žžȴʿȫöеöͬʱˣȻͬʱѵģǿǽ񼶵ǿߣʲôһ˲佫񼶵ǿɱ̫˼ˡ
ʿͽ۾öϣɵöֻǳһƣûѿе㰲οһ׷ߵĶ飬ûȫûѵߵʵľǿ
ˣȥĹܻԲгҵİ칫ңҪϣҪ족ʿķԸͬʱͷҲصԼİ칫ȥˣֻһ¡
ʱױˣѾߵĴ£ɳһɽڰױʾ£˵ϣµĻ˰ױֱϡ
ױվһͷڡžͣͭһ
үָˣʵ
ظˣֹǻظˣҾͻһףǷ߽ˣҪϵˡױе˷ܵ˵
ϲүƺͺױףء
ǺǣҲвСĽرơױӲĶԱ˵
аүˣ˴ҡƵͷ˵
Ÿ˼찡ܲˣҲܲţβ޺ţӡõĺܲǰ;ױ佱
үƵķҲûз˵
ǵȻˣʲôǵʵˣٽµļʱӵױ˵
ˣô佱ڰҲǺġһڰױ
ǺǣСһȻˣСڿǹûĹǸ۵ױ΢Цϵ
ǰںܵúҲ佱ߣΪûߵİæû׼ͻˣ
үѵĶǸϱ۵Ľ㿴ó˴ָǸеĶϱ۽˹
ˣѻ󷨰ɡױԴ˴Ӳʴȡ
ǣүϱ۽ᵽһԣѻ󷨽ϱ۽ļ䣬˸ɾȻͽѾ˰׳յĶϱ۽Ť˲ӣ˻ҽ
ôʲô֣ױ뿴źʵ
үЩǷİ֮Ϣ֮ˣǷͣߵģһ;֮԰ͼ񡱣򵥵˵Щ
Ŷʲôʱˣѵ飬ѾǣҪҪúõĿˣױüͷڵԼûʵͬλֶԿʵӶѡ
ˣղ˵ʲôͼױ˵ʲôͼ顣
;֮԰үٴظһ顣
ŶǲҴӵŵõǷͼأǷͼǽ̸֮ĶӣԼͷ֮Եߣ;֮԰ͼ޷ˡױ밵뵽
ˣʲôҲûǴĳɢģס𣿡ױ̧ͷԺ˵
ס˻ش
֮Ҫʵʲôˡױ˵˰䣬ԱߵһŴӳһƥ
ƥϱֵĴƬһӰһԷӣȻǺˡ
147²һ

       ױڸ˵ʵ飬ʶиеһŴԵĲͬľ͸ߺһӳһƥڻ󣬹һ˳˳ιⱼȥ
ûôסױ˵һѾӳͬʱʮȻ֣ǸغӰܡ
ͻ󣬸ǸӰ˺ܴ谭ٶҲ¶˳һһңСȫɫװֻ¶һ˫Ѫɫ۾һֻϴọ̃̄һֻһ֧צ
ѡʮĺˣ󣬸еױѸٵĽӽ˳һΣ˲ûӰֱͬķȥڰױʶʾӰȻʵ壬ǻûӰ
ױҲһû뵽ԷôļܣһʱӰԼٶȣ˰ױ֮ľ룬ѾӦӰ졣
ǷֳһٵӰҲܲˣֲǹ˵ţױˢһ£Ҳ׷˺Ӱһ¾ԼӰ֮ľ롣
Ӱеã˲ȥΣ״̬Уٶȱø죬ȻӰһڹ⣬ȥ
⻹ΡױֳӰ򲻱䣬ͬʱʹõҫһ¾ƽ˵
һãæʹü˲ʱ䣬ӰĻӰӰٶȿһͿɲǼ䣬ѾıԵٶȻڼӿ졣
XǺܶడ㻹ǲˣ磬һױӡһ䣬ˢһ£ıԵһģɫĽ磬ϻһȦһȦ·
ˣеצУסǰӶлſУ˽ϣûʲôЧʱѾȭ̴̵˽ϡ
ٺ٣ɡ˽ץδ̵˽ϣױһϲΪųԣὫһ嵯ȥ
˾ײ˵ϣһ㣬˲ֱ˻ʱٶȱȥʱҪĿ졣
˵УνһʼԼͱԷҪƣû뵽Լʵܹһ㣬ޱȣصĹУеĻӰ־£ӰӰһλһ󷨣תų˰ױ롣
㳢ζʮٻʮ֮һٻɶʮٻʮ֮һױصı任ʹӰʱʱʹǸˣڹر仯ļٶ£˸ͷۻ¡
Ҫҿɲóɱֻǿߣе棬û뵽ǵ˲ǵˣ黯ޱȣʹһܣȫ黯ʱϵЧС˺ܶ࣬ɻһ㡣
治٣ƹֻеӰＲױʹһħϸС黯ˣиܵĹȻܰʵ塣
ˣױƹ˵Ĳᣬһ¾תʵˤ˵ϣڵϣϾܡ
ĺƣѾ۾ֱˣڶ̶̵ʱǸϵʹؼԼүܹҵƶԷķûнɱȴɱĸľʱӦ߳ļܿҪǿУ˵ļغϵ׷ӣҹڶһĿϾӣϲϱ仯
ױһԷأ⻹𣿰ױ뽫Լõʮʹ˳һûɾһ˱ȫѹ˵ϣ˸Ͷأ֨񲻿ظҪѿһ
ױҲֻһʮæ˱ļܣ̩ɽѹɳཬͳͳʹ˳Ҫܻ׽
˻Դ𣿵ȻĲᣬоǸɶİҪʹüʱεֻʹԼѹ׵޼䴩С
޼䴩Уһױռ䴩ļܣʹüʱһֽڶάά֮һʣڴοռķ϶нж̾Ĵ󣬲һ̼޵УֻпռĹ˺
ʹ޼䴩к˺Ĵ˰ױڶܣԶȥױ뿴ˣһֽƬһˣڿռӾһıܡ
˸ױľָоðױоռһˮأǸ˾ˮﴩ㣬еĹռס˺ˡ
XѲҪСүõĳЩصĴУ컹ˣҳռױ˫ֲסķɣµָʮɣû˿Уһ鲻ĵطռṹԵı仯
ڰױָɣָʱ򣬺۾ŰױֲţΪױʩչ߽׷ǺܶʾǶԹһļ
ڰױʩչռʱһռߣ΢΢һ£ʹԶңԶλĿռ֮쵽ˣռ֮˿նģɫŹ߿һ£ֱ۾Ϊ޾λУһ˶һЩռ򣬴ǳù֮ûзϡ
ױ뽫һƬռ䶳ᣬǸԭڴοռзУͨ裬Ŀռݣοռз춼ޱȼʵݼ֣зˮóˣ˵棬޼¡
ױߵ˵ĸǰ͸ˮһĿռ䣬ܰ᲻ˣ㵹ܰױޱȵǷᣬƶٿƲסױһٵĳ嶯
ڴοռзеˣܾĥֻܶݵĴοռ϶ܳʱͣУѾʼΣһƬֽ˱ӣۿҪϳأҪǶϳأǾֻһꡣ
Ƭ״۾ʾױ룬첻ˣϿȥǰױأ
۾治ʲô˼Ҳף˵Ұô˵ױ֪ʣĥԷ
ɱĳ嶯ˣɱûУֻܼĶ۾
ױҲֻǹԷɲûҪԷϾûȷԷǵˣɱ޹ۿҪڷ϶УױϽռ쵽˴οռ϶У˳һ
ڵϣڴڵĴױ˿־壬ֻҪױ뿴ƽȺ˿˵ǸʲôֻǶ߸ȤֲһģҪϾɱ
һģ㿴˲ÿĶ˵һ᲻ɱڣ˵ˣҪǸϾɱѾˡױϾ˵
ҡ˻˵ʲôɿױһ۾Ͳ˵ʲôˡ
148·Ƴ

       ױڵϵˣŰױ뾪ޱȣǸŭԣæͷ£תİ취
ܵͷɣץסӲģȰʵӡˣ㻹ôܡ˵ţױʹõ˸ӡˡ
㲻㲻Ǹ˸ҵڵǸˣҲ˲һʼ԰ױ뺰
Ҳô̽ҡ㽫ԼʵˣҲѻ֮Ҫģǧɻأǲܵģſԡױв
ħôаķᣬᱻϻ̼ܣᱻġĺˣһ㷴˼˲ˡ
Ͽ콻ɣұƵòͷˣ㣬ԴˣƲư˵Űױ־ȥԷ֣ʱҲΪ
ҪһŮ˵մ˳ױҲѾ˵ֳ
һͷīɫĳ˲Ʈ䵽˵ļͷϣ毺õݳ˵ǰپޱȣС磬ֻǶ⣬Щ
飿Щȷŵʡ
ߣǾôħ黹˵ʲôͱױֱĴˡ
ˣס㡣Ƿ²ױӸµĶ⾫˵ȫӶԷݡ
㡣кᣬϾҪ޳ˡ
ûõģҪֶβȡͬˣ飬Ͽ˵ݣҾҪѻ֮ˡױһ䣬ĮĶԾ˵
ĮšŰױ룬͹һ䣬ױҪ֣æ˵˵˵ǲԭ飬鲿Ĺǵ·̤һЩ飬·ʱÿǳħޣ뿪Ͷ߲ȤҲ͸Źˣ飬Ҳ֪ˡ
ô˵ǵ̸㶼ˣǲǣ¡ױ˵
ǵģʲôҲûǵʵ̫ǿˣֻʥףǱȽ񼶵ĻҪԺòҲصһŴûü͵ͱ㷢ˡæĽ͡
Щױ뵹ǶţΪھ˵ͬʱױʶܵעžһѪѹ£ڼصķڵȵȣûг쳣Ĳ
ĻأôôݼܣԼ¡ױ˵
ҽа˹ȵ˹*&amp;%ǾһֻȻϵħǾҲк֧ܶģ죬ҲͲϡˡ˹˵
Ŷ𣿡ױ̽һ䡣
Ȼˣԭغ׷֣ΪзԣڰóأɱΪǺڰĳѪѪҺУɱˣҲˣɭ־׽ľǼǿкöء˹˵
Ǻðɣ㣬û뵽¾׵ľ飬㻹½Ͳ˼ץס㣬𣿡ױ̾ʵ
µģҵʵ򲻹ܵģֻҪģߣʵǾ˵񼶵ʵǺǿģһ㶼мǧ񼶺׵ġ˹Դ˵
⵹ҲǣˣҪҽ⿪ķӡ𣿡ױ¡
ᡱ˹ش
ǾͲ⿪ˡױ˵ơ
㡣ħ󻵵㡣˹
ҪҾͽȥױͷ˵⻹İɾ鹫סˣһ¾ͱסˡ
߰ɣҲ·ˣˣǳʲôġױ˾䡣
;֮԰˹һ¾ͰԼסˡ
Ŷ֪ˣллױ˵꣬Ͳﾫ飬ɭȥһίľ飬ỨֱתûҲͲ鲻ԸĸŰױȥ
ںϱ۽ɱʱ𿴻ƵСͯӣпһöŵѣæļƵϢǸ߽׽ʿİ칫ȥˡ
𡱣Сͯš
ʿ
Сͯӽ칫Һʿ񣬡´̡ʱһԻһˣ˵ķ̣ŵ񣬡гˡ
ʲô£˵ɣҺͲг˻Ҫء´˵
ˣһѵˡͯӻص
Ŷǲǽ𻤷´˵
ͯӻص
ˣ֪ˣעƵı仯ʲôϢ´˵ͯӾ˳˰칫ҡ
гˣΪΣ;֮԰ĵͼһߵУһҪ;֮԰ǰͼ֪ɲԣ´˵
ߵĳ֣ǲͲԹۣǵϢңһ;֮԰ǰͼصģ߱õͷһ֪гֿȵڽ̿ͽ
ʹˡ´˵
ֻǷļҲʼɳ֣Ѱ;֮԰ĵͼ߽׽ʿڴ½ϡһЩ֯ҲڻѰ;֮԰ĵͼод½ʼѧԺ
˵۹ĶǣɳУУͬǿ̸Ż;֮԰Ŀϵ½棬˵Ҳε֮أλ½һˣ̽һϢܵõ;֮԰ĵͼ
ֵ֪ˣ뻢ģȻǹϵ棬Ǿһˣһ;֮԰֮ǰͼֵġڵһˣʵҲǽ񼶡
Ǿˣǲǣ˫λǰĴġ˵
һ޴ĶѨһþʯ̶ɵľ޴ϣһͷɫľʮ׳ۼף˸ҫ۵Ľ⣬棬վͷһͷɫħһͷɫ
հѾɱˣȻ壬ϵľѪǲģڣˣǾǶԾһơƽöѨ졣
ǻȥѰġ˵
Ǻã飬ˣһҪã򣬻Σ棬¹شһҪף֪𣿡ƽϵþûڶѨС
Ը˵
;֮԰ҪˣҪڿ֮ǰͼõ֣֪𣿡ƽ˵
ǻġͬӦ
ɭ֣һľУһ꾫˵˹ȻԼܵ½ϣ̽;֮԰ˣǺ֣ǸϽĵ½ϣ˹ѰأҪ죬֪𣿡
һһŮվ֣žŮĻ
ǵģŮǻᾡҵ˹صģ;֮԰أԾʵ
;֮԰ϵǾһ氡һҪͼѰҵغһĴŮƵ˵
ǵģŮһġ˵
½ϣʼѰ;֮԰ĵͼϵܵĵͼ



149µѧԺ

       ½ϣʼ嶼ȫѰ;֮԰ĵͼڹϵµϣû޶ԣ˾ĽԼ
ױĶּһµĳԱ鹫˹ʱİ˹ѾĻòǾӣһĽСŮ
ǾͲһ㣬ô죬ȥ𣿡ӡʹ·İ˹ܲסˣΪĽ̫ˣȼʹһҲȥˣÿһ̧ʱǦһǧ
˭㲻ҲֻίˣϽĸϰɣòҪܣӣǺɫϲģСɰ޵֮顱ױͷⰬ˹˵
㡣Ͽҵķӡ⿪һظʵ󣬾ܸǵٶˡ˹˵
㱣֤һܲУ̸ױһҲá
㡣ãҲܣҪȥѰ;֮԰ĵͼô죿Կ鹫ûôԶŵġ
ǿ԰㣬Է˰ɡױ˵
ãҽ⿪ӡұ֤ܡ˹˵ʱ۾ת
ױ뿴˹զ⣬Ҳûеƣֽ˹ϵķӡˣĿŰ˹
˹еڵһεĻˣæʼͨӲľļ⣬ɢ׷ǵ˫ϵѪоһʱӵһЦɹӰȥûӳʮף˹һ˵
ϡ˹ڵϣƺܲŹۣȫһʺƣͷ½ϵ͵ڵϣһ
Ǻǣ˹С㣬£þ簡ȻΪԵΪʱܸأĶԵĵزױվڰ˹ߣͷ˵
㱰ɣ޳ܣħ㡣˹ȥǼ䣬Ҳʲôö䶼ˡ
㻹˵˵˭ղĵ˵Լܣôһתۣܵñ˭أױڰ˹ԣʵ
㡣ҡ˹޻˵ˡ
ˣɣǻҪĸ·أѴѵʱ˷·ϣ˷Ǵҵʱ䣬㣬Ҿſһ족ױв˹
ױв˹쳣ϵĳǰȥղʲô¶ûڰ˹˰ױ룬һֻͣ
ױ뿴˲İ˹ݸ룺ӣСѾͷǺԼģҪȻǺǣҲãԺʡ鷳ҲͿ첽ĸȥ
ױˣһߵĸ·һߵ·ߵķ羰Ҳʮֵ⣬ֻ·ϣ˹סЩС¶ˣױЩ鷳˵ԼԺҲѧˣʵʵĸŰױ룬Ŵ½ѧԺȥˡ
һ·ϣױҲ˽˰˹֪˹ʵ൱ڣһûгĺӣƤɰãɵʲôõĸıԲŻܵ½Ѱ;֮԰ĵͼ
˹ʵǺǿģ׵Ĳԭ飬ԷԵһصļ⣬أ׷٣ڲǷԵ£Ҳֻаױʤ˹ֻܺƴƽֶѡ
·ϣױһˣܿӶ̶ӵȣ·̣Ʒ׬ȡۣԼԼ˵ǣģǹߣħ۵ħʦл飬һæӣױˣ鰲꣬
ٹǰɽ͵ˣҲӦõ˰ɣû׼ЩءױһӶ·󣬶ļ˵
ǰˣĹ¿డҲش
ǻʲôϽĿ߰ǵǣϽҸùݣúõϴˮ裬˯һֱ̫ˡ˹һ˵ţһѵӣۿҪڵˡ
ҿҪ˯ˣǺߣԼһɡױ˵ͿʼȫߣһЦݵĿŰ˹
ȵҡױѾ߳һξ룬˹æ׷ȥСʲô
˵ʲôǲ˵һڰ˹Сʱ򣬰ױһԡ
ûûʲô鰡ˡ˹Сؿڣһµӡ
Ǿͺúõĸ·㣬ǲ볢ζˣױ¶һħЦݣŵð˹첽ɵǰȥգ۾ͳ˺ƣúԳˣ¶ε΢Ц
̫ƫɽ⻹ɾʱ򣬰ױڵǣĳһõ꣬סˣһ£׼ڶȥѰһ̶ӵˣ͸ظݣϢȥˡ
һҹ޻תױϴѱϣ巿Ǯ󣬳ùݣϣȥѰ̶ȥˡ
Ⱥ˹˵ôˣôȥҰôҪʲôʱҵҴѧԺѧҲ͹ȥˡ
ױصһЦʶ͸˲ǣѰ̶ӵǣһǵǣҵˣ̻г
ǣ̻гǹȥɡ˵ǰߣƽֻ˰˹
ιιô֪ģѵԤ֮δ֪˹ߵСһΧϰױ룬һ׷ʡ
ʵزҲ֪ġױ˵һ䣬ڰ˹ͱ˹ء
İ˹Ҳû취ҪǱ˻Уɶİױ޷ˣͺͺʯһģӲй⻬Χƣ׻ȥˡ
壬ô͵ˣһҲױյǸСùݣͿԼĻ
ױֹһˣ֪ױˣ̶Ҳֻʥ״ˡ
ˣû°ɡö̺ӶģϲõѯŰױ롣
ȻûˣҪ£һվ𣿡ױЦ˵ӶҲЦʮֵ֡
Ӷų壬м̶ͷͬ£ױһڣﳩ̸˺ܾã֪ʱúܿ죬˫˵󣬴һױͺͰ˹Ҫ뿪ˣ̶ӵױ˳Զٷߣױ˵ˣͻЦֱˣ̶ӵ˾þõģùĿͰױ˵뿪
Ȱױ̶ӵ˷ֿ뿪Сùݺ󣬾ʹźƣ˹ĳŴ½ʼѧԺǰˡ
·ϣױ뼸ˣ˺ܶˣڼ˵ͬ£ڻİ£ѧԺķȥ϶˶δ㽣ĸǵ飬ģ˸߲ҵĽ̸ţûΪѧԺѿһȺţ´½ʼѧԺֻͻ
ǰǣѧԺˡױݵͼϵʾ˵ɵ˸ǰѧԺڴǰһռؼ㣬ĳ򣬵ûѧԺ
ѧԺɣһμѧԵʡ
ûǴ½ʼѧԺһС洫˳
150ѧԺ

       Ǵ½ʼѧԺôһһһǰμѧԵˣ۾ŵʵ
ûǴ½ʼѧԺһӴſﴫһѧԺƷʦ˳ԣͬƷѧԺԱ
ôѧԺӣѧԺӦǡǸ˻˵ͱ˴ˡ
˭㣬ѧԺһҪдţһҪԺǽģһҪѧ¥ǽѧ¥ʱģ½ʼѧԺӣԸ߰ԱеһƵ˵
ҡǸ˱ҭ˵ܸ˼ҷ
ˣСҲ֪˭ѧԺ˽⣬ҿԸ𣬲ңжѧԺȤˣҿŴҲιһѧԺҪȡһЩõģϾѧԺЩָѧԺԱŵġſŵѧԺʦ˵
ιѧԺҪշѣô飿һǰӦԵ˲˵
ʲô𣿲ԸԲȥμӣԺΪѧԺѧȻǲýѣܲιѧԺҪѧԺѧûκλġȻʦЦݣ˭ܿЦֻһְҵԵЦݣѾû˸ղŵ飬˺ܶࡣ
Ǿʹǲιһ°ɣл˼Ǯʱױ˵ˣڴſѧԺʦһʥڵǿߡ
õģѾ˿ʼѲμˣλС㣬ιһ´½ʼѧԺ𣿡Ǹʦ˾䣬תͷơ
ˣҺһġױ˵ͬʱһָԼȫָ˳
Ŷû뵽λĴ󷽣˻ûеĻֻܸרԱΪμӳԱ׼ĵطȥˣ𣿡ʦٴһ¡
Աߵʮʮˣ㿴ңҿ㣬Ǯˣ˵ĶҲϾÿ˶лѧԺѧϰģлᣬϽĿһѧԺǽĲѧϰźҲһ㰡գе˶Ǯˡ
ˣҸˣҪˣҪǸĻʲô⣬ǲḺģѧԺ·ΪУУֿģΪУУѧԺӵͬȵȨѧԺĺܶǣʦһߴʮˣһ˵
ѧԺĵطױ΢졣
ǵģ˵ĲѧԺȫ½ĵطĸ壬Ĳͬ඼ѧԺѧϰʦԺ˵
Щʲôأһʵ
ǾͶˣȵǲ˵˵˵ɣĸȺĸ䣬壬壬壬й廹ѧϰأ㿴ǲһ𡱣˵ţʦһָǰ棬һһ˵Ӱæµš
ǰ˰ҵһοءһ˾ȵ˵
óԾѧԺ㻹ῴܶءʦߡ
ʲôأʵ
ħʦרʿרʿרררʦ˵
ܸϸĽ𣿡˹ʵ
ðҾѧԺĹ涨ڣҼ򵥵Ľ£ôҵǮٻǲǣʦЦ˵һ£ֽ˵ħʦרʾ⣬ħʦǵ£ħʦǶѧϰѧоʿרǴߵ£ʿ̿ͣȵȣʿרͨʿʿʿлʿʿȵȣһʿǿģרʦǣа˴ʦǳڵĵطԺΪѧԺѧúùϵר۵ģΪﶼЩȽϹ֣ϰҲȽΣյ˵򣬱ڰʦ鷨ʦٻʦħ˫޵ȵȣһ㶼
û뵽ѧԺȻֵġһ˸̾˵
ʦǸطʲôطôѧԺﻹôƬɭְһʵ
ŶǸطħɭ֣ŶǴ½ϵħɭ֣ѧԺν̺ѧϰħǾסĵطûʲôҪԺòҪȥǸطǵʶ̫ǿˡʦ˵
ǸطʲôطôôƯһŮʵ
ƯǿȫѧԺΣյĵط֮һˣħħʵ鳡ʦƽĿǸŮ˵
Ů󣬿ɰͷ˵˺ߣ˶࿴ǸۣݵѤõ̻𣬶ӣаħʵ飬
ǰߣѧԺϡŹֵĽ棬ʦ˵ǲǸе氡ѧԺǶ콨ʵѧԺճʱҲʺͨѧԺģ˼ǧķչΪڶļ룬ѧԺķҲ˺ܴı仯ĳֶ壬ԪķչƣҲѧԺʢʱˣ٣
ԭףʦǸطڸʲôһԶǰ溰ɱ໥ɱ
սЩγҪжְҵģ㿴սزʿͻɱѽѷأ࿴һɣǺܲĽĿÿϺ󣬶˱ȥȣѪȣܴ̼ġʦ촽˵
һˣԶɱգһȫԱĵ˵ϣȸʧܣһҲòȥҲֻмʮ˻վڳС
ûʲôɿģʦִǰȥһطǸطۼڶˣеŮĶУڸţ֣֣˫ϾѹôӮô󡱡
ʲôطѵǶĳûʶ۲ʱױ붼طǸʲôģһ䡣
ɲǶĳֻǾѧԺˣ˲ìܣһЩѧԺֲ˽еֻõ˫ìܣ˭ȭͷ˭˭ǶԵġʦ˵
ôжĲģױʵ
Ͳ˰ɣǲжĲǲʣʣѹ˫ʤѣѧԺҲҪҵӲǣʦһЦ˵
⵹ǲûǮˣ˾һ׬컨һȻȱǮǶѹһЩҲ׬ٵġױź˵
ǵүԺһ᳣ġӦΪױһ˺֮ĳƺţǺ󻰣Ҳᡣ
ʦĴ£ױŶʮвι˽ѧסʳãȵȵ򣬿ѧԺ˶۽磬û뵽Ĵ½ʼѧԺӣǿ۽磬⻹ֻƬģۻĿһ飬Ҫ뵽ѧԺ棬֪жپ˵ĵطȴŴҡ
ʱܿ͹ȥˣʦĴ£ױˣһʱ䣬ѧԺµĿһߣɫϢȥ



151ѧԺԳ

       ױǲιѧԺѧԺס죬һ죬ӭѧԺԵĳԣǰĲοѧϸļ죬ȷϷҪ󣬷׼֤μӳԡ
ױ˺Ͱ˹õ׼֤˲μӿԵʸ񣬲ұֵһΪοѧ̫࣬ÿһˣʮ忼忼ʮ˸ױ˶忼С
ʵԺܼ򵥣һ裬һʵȼǱֵڶͨһѧԺʦĲԣͬƴȡۺϳɼǰʮһ׶Ρ
һ׶εĲԣױ352ţ236ţ98ţ˹355ţȵǺİ˹
ױˣǿȥʱޱȣʱͷɥĿֻвһЩЦųġ
һ95100ŽԡһѧԺʦһǼǱһĺ˶ԿϢ
үҽȥˣʵһ¡
ʥ׳׵ʵ̫ǿˡױԺ˵ţڵʵҲӽʥ׶壬Ͱױһ಻齣ףǣĵ޵нƫϣϾҪףϽ񼶵Ҳһƴ֮
õүȥ󣬾ְǸħϣڵ뵽棬ˡ
ˣŶԷĻְһԲħĶˣʼԼ롣
ħԼһ壬ʮִϸڶһԲ򣬲֪ʲôƳɣԲϣһʮ̶ȣȥϵʮ̶⣬ÿ̶ַΪС֣ϵԲҲֳʮȷ֣ӸߵͣαSSSSSSABCDEFG
ʥ׳ǿʱħϹâȶԲϣڵʮ̶ȵĵһС̶ȴ˽ɫĹâԲҲSSˡ
һ¼ʦеļ¼ţȼʥ׳ΣǱֵSS+˵꣬ͻȻʶʲô͵Ŀħ۾˿ֿ˿ȷ󣬲úȥʦæĽ˽ȥԺ칫ңмĻڡ񡱵ľ
ôױʵ
ʥ׳ΣǱֵSS+԰ױش
ױˣ£ͿŲμӲԵĿǣţʱʦʼˣ236240š
㵽ԼױһЦױĵͷƾͽȥˡ
ҲһԼħ󣬵ȼʾʥ׳ףǱֵSS+ͺһü¼ĴʦڳһֽƵ͵Ժ
Ƴ󣬶ױ΢Цͺһ
ܲױ뻹ǺܿĵģԼµõۣԼҲйʡ
ֹһֵ351355á
ױߣ˹ʾСȭͷҲ˽ȥ
ױͰ˹Ҳż࿼ʦİţţȥ
˹Ҳʵʥ׳ףǱֵֻS+һѣ̧ۿױǸħʱͼ࿼ʦһģɵˡ
ȻױĵȼҲͰ˹һǣǱֵһ龹Ȼ޷ʾָʾSSSһֱҪͻƽޣϳȥǣħĲȣҲô޷ڲˡ
󣬼࿼ʦֻڰױǱֵ˱עǱޣǱֵ޷㣬ݶΪSSS+˹ͺ϶͵Ժ칫ҡ
Ŷһѧʺܸ߰ʵڰ˾żľȻô࣬ǱֵB+ϵģٶˣSĶˡѧԺԺķš
ʲôǱֵSS+ȼʥ׳ףû뵽øߵǱͽʷŵһԡ
ʥ׳ףSS+ȻһŮޡְƵϺͺķŵһ
ʥ׳ףS+ѾܲˣҪû꣬ҪԵһݣ¼ȡİԺͰѰ˹ϷŵƵˡ
ʱʲôôܣSSS+Ǳֵ޷㣬ݶΪôֹױ룬ףԣĸһġԺæĽױ˵ϣõϸĹۿȷûһ󣬲ķ£ڶҳżˣǱֵSģһʥ׳ףǱֵA+ģżˣǱֵA+ģͰױǵϷŵһ𣬲Ըˣע⼸һ¡
ױˣûаЩһ£ҲֻΪѰҽ⽣ܲ¼ȡͲҪˣͽĲԡ
ڰױ뼸˵ʵǿǱֵߣѧԺԺɳˣһʥ׶˵ʦ԰ױ뼸˽˲ԣóĽǣüǿս츳󣬰ױѾ˵׶Ρ
ڵ׶ΣõǴսʹԴһʹѧԺṩľϽɱ¾ɽ񼶵ĿԼලΥǣ޷вԵˣᱻͳ⡣
󣬰ױ΢΢һЦ˵ȥɣעˣֱ̫ˣ޳޺޵ģϡ
˴Ӧ󣬾ɢȺУױ˿еľƳӶһ£˸΢΢һЦһ
ʱѧԺԺͬѧԺļ߽쵽񼶵ǿߣۿױһĻսˣʵΪ˰ױˡ
ֻҵ˺ơ˹ˣȴѾʧȥ˰ױټɨӣҲûҵǴΪľȣҪ֪ɲͬǸǱ޵ˣܶܵɨӣʱʲôļܣ˵ʵ
ǿ߶һۣԶе˷ܣͻҵռ˭Ҹõĵӣ²ڼߵ£սʼˡ
󿪴ϣޱȣУֻӲԵеˣȫڵأҲ鶯裬Ķ־ļУ˵ϣϻ˹ݽýƮԲ˼ٶȣ˼ĽǶȣŵϣĶָ
˵ıݣսǿߣѾɳԾ𾪣ǺռԳ˸ּգɣҲһãֻášݣ治֪ʵֵģǸ񿴴ǸSSS+˵ñݡ
ʱһʼе˶֪˭ڹԼͱĪĹŵ˵ϣޱȵƣνĲס
һս˵ӣæĽעŵǷڳİױ롣
ױÿÿĲغԼ˵Ľ˸ŵȻٴεʧٴεĳ֣ŵˣУûõٵҲûʲôĲɣֻùߣΧ˵壬ԼԼ򵥵Էȫڵѧؼɡ
µСӣؼѾڼˣѾľ磬СӣûóʵƿԼһСһ˵
ѧ˭̵ˣһʵе˶棬ĿŰױ롣
152ѧԺԳԵڶ

       ױڻսУŻˮĺϷֱ͵ϮļգĲΣóսѧԺϼһޱȣڻҪױʦһתۣѾû˸ѧˡ
ױ뻹ȺˣԣˣЩǣͲױԴһˣϵĲ죬ϵľж
ŰȻУг˰ױϷĵطʹһˣ⼸¼ֻҲܲķΪĸо
գУܹվģ˰ױˣֻˣһĿŰױˡ
ױһЦױʼ磬ͷʣµˣ΢΢һЦ¶˽׵ݡ˵УױһЦԵħٻ΢ЦһǶŵãһ
һƬУ࿼ʦ˽ˣһֵױռǰӵĿǣеʦǣ˰ױˣǺ£Ľܶิӵ飬͸۾¶˳
ۿļλѧԺ߲㣬ҲѾˣȥúõ˼ĸͻȻðţһ֮ӣŲܲţȫŵ̬ȣӰױ뼸ˡ
ѧԺڵһֳԽֻԭʮ֮һĿһϢʱ䣬ôҵ״̬һ֮УΨһһ£ǰױ˵Ĵ㷺ŪѧԺٽ֪ûв֪ġ
Ȱױ֪εĺܣξȻ˱ֵ͵ˣ͵ǲܵˣҲգܵ͵ͷ֮Ǿ͸ߵ˶֪ԣױúųǰĪеκһʣױʮҡ
ʮҰͨһ֣ǶЩӵ˵ҲһʺܴĲƸϢһ˿ױ˵񣬶ĵģһ񡣿ƺͰ˹ֱƤһ쬵ĸоƾ
үðɣôо⣬е˶ǰڰױС˵
ǺǣҲǶǵһֶҪɽǰ治ģ˵ǵľѾǳˣҪΪһĴ̼ͱӿ죬ƽʧġױ˵
֪ˣүĻش𵽡
ˣǲðöĶǻûӴأֻҪǿҪģжж֪𣿡ױ⻰˵ġ
֪үǹߣǵģ֧乤ߵ֣װһɽҲһɽнװȥˣܳװء΢˵
ãĺܺãԣʵܺã޵ʲˡױ뿴ź۾һһΪʯзһ졣
ȵ˳ĵڶ˺ܶ࣬Ͼڵֻǵһʮ֮һڵĳԭĶʮɿڵʮÿһˣŸೡһ峡
ΰױˣֵ˲ͬĳ棬֪ǲѧԺģ԰ױ뼸ˣѧ˵һ£һ㣬ŻնĻ䣬Ǿġ
ԵڶһĿƷƷּȻѧԺʦ𰸹ԼΪʦĽ󣬿Խߡ˶Ժ󣬼һʲôѧԺûй
ױĿ΢΢һЦ˵ټ򵥲ˣʶԼ󷨺ͷϵ⣬ϵħûķۡױΨһźľǣûмʶǺôӵġڼԣҲᵣģѧԺûܹ˺ˡ
ױһ棬Щ˸Ÿɫâʱױ΢΢ЩʧΪЩһЩĴ·ûгʵĵطʶֻɨһ飬ŪƷĲϹɣԼµĹܡ
ףʱʲôû뵽ѧԺһ֣Ȼһöױ۾һת˲Ͱȥ˼ԵģԼ֣Ҳʱ򣬺òϰֻŪĶ˵㡣
һɫСӣױСƽ棬ֻһЩޱȣ޹ʡ
Сӣȫֽ֮֮ľƳɵģȫ˴˵ĽޣҪƵַ⣬ΪҲΪȴǼǧȷö
ױ뽫ЩĶմӸߵ͵˳˳ɫСʲõ˵һλȻһſհ׵ֽϣд˳Ȼͽ˳ȥ
ױ߳ȥʱеĿһ˽עױѧԺ߲㣬һεĶ룺ԭǸȫŰ
ױڵȺĿ񣬲һ˳ˣױ벻ÿҲ֪ȻǺΪױã֪УѧĶԣһ¡
үˣߵױǰʵ
һˣɡױʾ¡
ںûãױ벢û̸䣬ͬĳΣƺͰ˹ͬʱ߳һۣ˰ױˡ
û뵽ǶҲôĳܲױ佱
ʲôôҲ**п˲ٵĽܣⲻǺѵġ˹˵
үֻһǰһЩ飬ʶİȻҲܿǵˣȫĽ̵˵
һǾ飬һ壬Щ֪ʶԨ壬Щ˵ǲǺѣˣȻɣŽĹɡױ˵
һ½½пˣǿױȻ˸߲ҵϣת۾޴棬һ˾ȥĹ
ԼֹһСʱʱ䣬еĿˣǵı飬ͬ˵ģʧģܴҵӣҲÿ˶ܽԷ
湫βԵһױ룬ڶƣ˹һѧԺʦż¼ʼĹɼױˣʲõռǰףĿĽּʣҲֻҡͷ̾Ϣ
ԭȣвĿǣҲεĽˣ⼸̬ĴڣĽˣž޴ĺ蹵вѾױ˵˳ԽĿ꣬ż
棬ǼԵĿʼμԲΪɼ뵵ֻΪʵһολԴѧԺԺƮԺ
žžžһͷ׵̨˺棬˸ţĲߴ󣬵˵ĸоȴ޺һ
λҺãļԽУݣڽѹ£ǵֶܼã׼ˡƮɾ˵˼ݡ



153ǲѧ

       ԭԾҪڽʵѹ£ܹӳֵʱ䣬ⲻֻʵĿ飬ͬʱҲ־Ŀ飬ǿߣҪǿʵҪһżǿģһǿߡ
׼Ҫʼˡ˵ţʼųԼƣģûһ¾ףʥ׵ƶûУֻƿ߼ҡ
߼ҵƣһͷųҲͨĿܹܵģѾмʵģʼļˣͷϵĺʼð˳ҲЩˡ
һĵһͷ˰˼ɻûһ˳ʹѾɸɫϣǵļţ˭ѧԺĻᣬȻױˣν
ֽżɿֲסˣۡһһѪ˳ˤ˵ϣæѧԺĹԱɿĽεڵصĿ̧ȥΡ
ʱĿѾ¶ƣ̬ҧ֣£мΪ߬ȭֶָ̫״ƣѪεδ˵ϣֻаױ˺ʮˣ£ҲЩˡ
ֽͷʥ׵ƣмֲסĿ˳Ѿܲˡ񿪿ڶеĿ˵ûһʾҪ˳ᶨעǰȫȫĵֿǦһصѹȡ
ܺãעˡ˵꣬ͽᵽʥס
ۡʮѪмʮΪֲסѪ赹ڵأԱæĻ̌ȥȡ
ڶ࿼忪ʼصĻζӶ˵£Ļ˹ȥûһǰ˳ģȵټ֮УʣʮˣǾżĿֻһǰ˼ģҲ˱ıԵ
ǣĺܲˣҪúܶ࣬浽Ҫһ𣿡ĿɨʣļˣڵõԷ϶Ļشʱ̾˿ͻȻĽﵽ˽񼶡
һ£ЩܲˣƺͰ˹Щˣڵĵֵ
Щ֪ĽһѹԼϣֻ˶̶̵һӣоֻʣˣ˶ڵϣˡǰױˣһʥ׵Ŀ˼Ŀ
ۡǸ˼ĿҲˣţʥ׵Ŀĺ󳾡
񿴵ױˣȻ£Լᵽ˶壬ǵصѹ˰ױˡ
ױУȼֲסľȻǾ鹫˹Ľѹ£ѣԼĽ񼶵Ҳ˳ֿŶԷѹױ뵽ΧУƶһöûУʯһȻе֦һƮҲĶԷϵѹȡ
񼶣Ч˲ͰջأĿŰױˣλѣܸܲĽͣ
ǲԵġױ뿴Էɫƣ˵ϾҪ˼ҵء
ŶǸʲôˣѧԺİɣҪʹλʵǿѧԺҲǺ۸ġŽĻһȦѾΧס˰ױ뼸ˡ
˵ġ˵ţױ뽫һöͳ˽
ˣõУüͷʡ
ǵģ˵ģʽ⽣һЩϢױ˵
⽣񱴵ϰֶʲô£ϢԸǣѧԺԣܾ˰ɡʱѧԺһЩǿҲĿŰױˡ
С³çˣǰǽžˡױһ뻹ӦħǰģѧԺʵ㣬ӣǲܺƽˡ
ʵܼ򵥣ЩУѡһˣһ£ӮѧԺνһʱ䡱ѧԺԺ˵ˡ
û⣬ѧԺν̿¾͡ǻҪѰҽ⽣ءױΪѵĶ˵
ģڸ㣬ҲҲǣʱˣǴȥôԺʵ
ʱ೤ױʵ
̫ΪһЩ飬ʱȫ½ǿ߶׵ģϰҲ֡Ժ˵
Ҫ˵ģǲǲѧԺνһʱ䣬ǣȥѧԺܸ浽ǣױʵ
õģһΪԺ˵
ǺðɣҾԺˡױһۿУ֮ʵǿѾǽ񼶵Ķˣ԰ױŻѡΪ֡
лãϷϼϡ˵žͽУңױ롣
СӾͲˡױ뽫̽ᵽԺѧԺԺҲȡһ˫ʮֽ˫۶סױ벻š
Сˡױѣżأִ̽ͳ˶Ժһеζ
Ժ˫սʮֽ̧ȥ˰ױ͹Ĵ̽һ־֮еĸо
ױԷ׵ʱȳˣ۵İ׹⣬ڳˣʱԵʧױ뽣һߣһǰƮ죬˺һϢȫʧؼ䣬׽εǣա
ڰױʧ˲䣬Ժ͸еļ֣û뵽ˣʵʥף潻֣˵Σգ˵Ĺ죬ʧȥԷټǾҪٶԷͻĹҪСģҪ˲ɡ
Ժ뷨λζʮֽסȫʱױһӰΣĸĺ棬ûйĵⶼûУֻϢĿŶԷ
ԺŰױĹ˼ҲûйΪױѰԼɱĻᣬ͸ӵķܣ岻һʵױҪһɱѰңֻǲôĻܶԷҲҪЩ˼ҡ
ʱˣױƮԺԣ̽ĵ˹ȥȻûɱ⣬ͺԼ轣䣬е˶ûзһǻѰŰױټ
ˡڴѰҰױټʱһ𣬽ţһͬ𣬡ˣ
ʱڳ˲ſױ벻֪ʱѾԺԣ̼ڶԷʺϣԺ֪̽ǴӺζģվ
ʱЧѾȥҲͲ̽飬۾ųеĶˡ
ܸô𣿡Ժƽʵ
ʵҲûʲôֻ˴ҵɨӣȻڳʱҲûже⣬ֻĳһױ뽫̽ջأԺ˵ҲǶ˵
ԭˣǽǾûе⣬ǰһ̣ŽԳ˵Ǻܼ򵥵ĵǣжע⵽Щ򵥵ĶأģͬҲʵõġԺп˵
ǰǴ򵥵ĵϵġԺҲͬ˵
һӭͬµļ룬ӭѧԺӭλĵʦԺһ˲ͻظȹƻӭױ˵ļ롣



154µʦ

       ѧԺԺȹƻӭױ˵ļ룬ҵ𣬰ױˣΧѧԺԱǵͷʾ⣬ղŵĵ⡣
£ԺһڳˣĿԵǿҿɣʣµոԾͲؽˣڵۺϲн¼ȡɡ
Ժˣǲǲ̫ʣңЩûȫԼʵһ
ûʲô׵ģΪжٿڽ񼶵ѹ£ЩѾ㹻ˡԺʦĻ
ǡʦ˵ȥ
ÿˣɣЩ˵ĿǣҽΣ¼ȡѧԺճѧԺɵ˵
˻˵ЩʲôȻԺѾյİ壬Ǿֻˣ˵ĿʵԵǿ죬ǻʲô˵ģкѧͺˣοʵˣѧԺ
ѧԱ¼ȡȥ¼ȡ˸߲ңûб¼ȡĴͷɥƲֵķؼ硣ѧԺʽʼѧʱ䣬¼ȡ죬Щ¼ȡĿ˶ûߣѧԺסһЩĵĿҲûߣ취ĽѧԺеĲϧӹѧԺ
ѧԺ¼ȡĿһˣˣһЩƼܹһˣܼѧ
ѧԺѧ죬ʢĿѧӭͬѧѧϣƼǽ񼶵ǿߣͶλ͸Ҫ˵ʥ׵ˡ
ױΪѧУʦҲϯ˿ѧ񣬼ѧԺʵ󣬰ױ벻ò̾ѧԺʵǿޱȣЩֻϵģʵж٣һܶࡣ
ʢޱȵĿѧĻˣʦһֱ񻶵ҹյĻȥϢױҪͻȥϢˣ֣ûжɱ֮飬ȴ컹аױĿγ̡
ѧԺױȫƸʦ˹γ̣ƽ赸γ̣սױûȷʲôͽʲô
Ȱױϣѧǣڶ˺棬뿴ʦʲôĲͬȻǲ֪ױڲʱı֣ԼױսʤԺϢġ
ãܸңʲô𣿡ױݺǰŵһŮʵ
ŮӢʦȻһԼ˵˲ͺˣվ˵ʦãǶ꼶һ࣬ѧԺԤ࣬ȫ๲ʮˡشŮվԭأŰױ롣
ԤࣿŶˡױһ䣬ʾˡ
ҺãѧԺʦҿԽҰʦҸһʱѧϰˣҽܰɡױ˵
ױĵһڿξͿʼˣ˶꣬ױҲ˽ʮѧְҵԼʮУ̽ʿؽʿһ޽ʿһװһʿһʿħʦһٻʦһˣһ鹭֣һ̿ͣʿʮŮУħʦһʦŮʿһŮʿһ˽ʿһ鷨ʦһˡ
˽ϸ󣬰ױ֪ԭѧԺԤ࣬ǿܻѧԺԺʵЩμӴѧǣһ
ױ֪ҵѧԺԺʾԼֻѧԺסҪĴѧԺѰ⽣񣬽Լ󣬾ͻ뿪ѧԺԺ⽣ִȥˣֻеȵʱŻһԺѧԺλֻĸº󣬲ᵢѰҽ⽣顣
ױҲֻεĴӦ㽫˼ȫͽʮѧϣͬʱҲ˹Ϊƶһѵƻ
ʦΪʲôУǿɻܶ𣿡ʿ˵
ǿԣûԼ˶ٵһҪٵﵽƻǷѾţŽɡױ̵˵
ʦʾ¡ʿȻԼļ⡣
ҲǵʿҲûĵ𣿡ױʵ
ȻԣֻҪͬСʿſڵϵĵױ˵
ҵģҾ͸ʾһ£ȥСһſˡױ֣߶ſڵϵĵ˵δ䣬Ѿϡ
ԭ򿴰ױĵʿɫ䣬ΪеԼʵĻ飬ɪɪȻǱǰʦŵˡ
ױ׵ģ˵ĺ󱳣У˵һ䣺ˡʹ߶ʿʾһ顣
ױ뽫ٶķɿ죬̹һǰȥȿҪǣױ뽫ǹ塢ֱ۶ٽǰһ˲䣬Ĵ̳ǹ
һ½ĳǹĴ̻ںϵһֻһǼ򵥼ͻ̣ˣ޴ػһ֮µ˼
ľм׷ɣױŵХŹȥһȦ󣬻ص˵ʿ棬𣿡ױʵ
ˡǸʿ۷ֱ˵ѧҲı񣬿Űױ롣
ʵ򵥵֮һҪԼ϶ΪһⲢ1+1=2ô򵥵ġױ˵ۻڷֱĵʿױֽ˵ܻ߱Լ̳ǹܻöˣڵ㣬ӦýΪһ壬еǳӦýе󻯡
ˣʦʿĸױʩһѧԺױҲȻ𾴣Ҳһ
ǻ𣿡ױʵ
ʦǴ̽ʿӦǰ㣿һʿʵ
̽ʿҪٶȷӵ£Ҫһ棬ٶҲɱΪ̼Ͳġױ˵
ؽأһѧʵ
ؽҪ³һ֣ٶȣ˵ͲҪٶˣٶȸˣؽҲġױشǸˡ
ħʦأһŮħʦʵ
㣬ħʦʲôױ뷴ʵ
ħʦһħʦص
ˣħʦĺܣҷӦҲûߵķӦ죬ɱ˽һ˽Ǿ׶༪٣ħʦҪѧλͿԸõĶܵˡױ˵
ǹҲǰ취Ůħ˵
ȻˣҪȡʤûõģҪӿԼٶȣħʣһЩ򵥵ħʹãͿյЧױ˵
ǸħҪλܸߵħʦܹʹõġħʦ˵
Ǹħͽͬħһ˳һʣУ׶ͻһҵıըǿڵı׶߻򣬲Ϊ׼һѵƻ顱ױ˵
155ѵ

       ױϻصԼסͽЩѧƶѵƻǵʵڶʱиʵķԾ
үΪӦÿ춼ֻͣڲͣУʵŻпٵһ˵
еģΪӦøʵʴ̼˶ǵʵһܿġ˹˵
ʵҪʲôͰУǵʵֻǶڸְҵ⻹Щ⡱˵
˵ĶЩ쿪ʼҪʼǽвħʽѵͬʱؽŵһףĽȻոǽְҵص㣬ĸµʱ䣬ʹλǵʩչҲҪһϴױ˵
ǾˣҸٶݷѵ˹˵
ҾͶ١ලǱȶˡҲ˵ˡ
أʵ
͸ǽǿ߽֪Ҫһǿߵġױ˵
ǵģүƻص
ˣǾͿʼǽѵˡױ˵
ڶ죬ױĽңʮѧ͵Ⱥʱˣһ˫ڴŰױˡ
ƶѵûзֳʲôϸҪǷô棬һǵӦѵа˹ʦ𣬶ҪвпıȶɺʦҪǽǿ߽ʦ𣬶ңǸÿˣҪ͸ǵְҵ˽⣬ԼְҵǸʲôʵְҵ𣿡ױʵ
ˡʮѧĺȻ˼˵ĺӣҲ˾ͷ
ɰ˹ѵΪ棬һ棬׮ڶ꣬ͷ塣
׮˼壬Χľ׮ܣҪڹ涨ʱɣܹһһʮһľ׮ص䳡һǣľ׮ҵҵ˵ϣͬʱҲѭһصĹƣΪľ׮ľ붼ȵģֵľ׮ȴԶңÿľ׮һΣеľ׮ֹһԲΡ׮ʱҪεĴľ׮Ҫڹ涨ʱɡ
ʮѧˣ֮ԱǣûһŵŸռʮ׷Բľ׮Ⱥ¶˺Цɫ
ȻǸоףͳһһܰɡױ뿴Щѧ£Ͷ˵
ʦһԶĽʿ˳
õģΪԼʱܹɣױʵ
ӰɡǸѧ˵
õģһΣ˵ģӰɡױͬˣ򽫸ǸѧǸʿʾ׺󣬰ױʼʱ
ڳˣŽʿľ׮ȺļܵĻľͿʼִûãֵԽԽ࣬ٶԽԽʮľ׮ʱˣ󣬵ȵԺ󣬾Ȼʮӵʱ䣬ϵöһΪʿٶȣǵǰģҪʮӣԼأ
Ҷ˰ɣ뵽򵥣֪Ϊʲô𣿡ױ뿴ѧǶҡͷʾ֪ͼ˵Ҿ͸ǽ֪ÿڵľ׮֮䣬Ƕľ𣿸ǣֱ߾Ƕʮһ׶㣬Ҳ˵ֱ߾룬ҲҪǧٶסмкܶľ׮ǾҪ໨Ѹʱ䣬оǣÿһľ׮ӦõȾľ׮ҪǶܴˣеĸߴңҪǧף𣿡
ʦϰԹĽʿǧ׵ľ벢ǺԶΪʲôôأһҲ͵Ľʿʵ
ΪѵҪѵչŲй۲ûܼľ׮ҪܣȻͻٶ½Ҳ׮Ŀڡױ˵
ʦʮѧ׮İء
ˣʼɣʹöħֻƾԼܣÿӵʱ䣬Ҫܷģˣʼɡױ˵ѧǣľͳ˹ȥʼѵ
ڶ꣬ľ׮ɵһΣףľ׮С򣬷ɣÿʮöСصĵѵѧҪŵС൱һˣͬʱй
ѵȺʮѧͲȥˣΪ׮Ѿĥǣ꣬Ǿ뵽Сľ󣬲ɵĻ龢˸ս
ױΪ˸ģԼһζ꣬СУױŸֲ˼ĶûһСմ壬Ҳãһֵѧ֮
ͷ壬ʵǶǰѵļ飬ֻأ屻ױͰ˹˺ܶ࣬˵ʱ޴ڣʮ˽п಻߳߳ѵʱͷǺõģģбᣬѪ춼ܳ
˹ѵȻÿѧԱ˲ٵСˣûд˳֣ͬںķȶ
ķȶֻһ׼ɱ֣һֶζʹãΣʱ֣ʹѧԱ˴ˣûһС˶ǱȽصˡ⻹㣬󣬺ȻҪѧԱǣͬս
ѧԱǵı͸ӵıңأӲ֣ÿζѧԱǴڵϣŮҲûкö٣һҲϧһͬʵĶԴֻѽεεСǣֱس
ȶһȽźţħ壬ѧԺµ˾ǺֻҪСӣ֡еѧԱһ˲䣬ܵûӰ
Ƶѵˣǿ֮ĵѵױ˺üħмȿֲģѹصģޱջģپĵȵȣͬħֻǶѧԱǵж
ѧԱǵûյ˺ϵĴݲУÿÿѣ󣬾ڽѹ³ַĵزɼǵ鱻ĶôʵҲʹʮˣΪ˴½һǿߡ
Ҫ˵ѧԱǣϲ˭ĿΣǻͬ˵ǰʦĿΡױ뼴ǣҲǣֻǸǽÿְҵص㣬ȱ㶼˸͸ǣҪ˵ĵΪ飬飬飬ͻĿܺȦУ˷ʱѾˡ
ױ뽲ԼԱĿǺܴĽ飬ʮѧԱָһµµǸ߸Եĵ·ҪƣѧҪĶҪÿһְҵľ⣬ҪסԼֻ꣬ıǿѧԱ棬԰Ρ
ʱһת۾͹ȥˣĸļһһ¾͵˾ͷǲио˶ãϾҪȥμѧԺλˣѧԺԺҲҵ˰ױ룬Ҫĸµĳɹˡ
ױֻ΢΢һЦúʮѧԺ䳡ϣȴѧԺԺĿˣױһҲģѧԱҲġ



156ʵ

       ױ½ʼѧԺѾĸˣĸµױԵĸоԼͻƽ񼶵ļССľϲһ£⻹㣬ӾϲǣĸУףѾϵھ硣
ҲΪһʱױѧԱǽְҵʣͬʱҲұԼԡ٣ǵģ޵֮ģһĳ嵽˺ϵڡ
ױÿʵĺôģˡڵ˵鱦Ҳ˵ʵױһ˿йصĹ쳣
֪ǰױʵǺҲ٣ʥ׸߶Σ绯񶥷壬ʥ׳Σ߶Σ߸˲ãѾ˷ڣܻһ˾Сģֻа˹ǽ񼶵ʵû
һ죬ѧԺԺһֵǿߣҪԤϾҲ쵽ѧԺλˣǸӳˡױкʮѧԱȫ䳡ϣȴǵļ졣
òȻһµѧԱǣѧԺļǿߣ۾ױβסϲİױëëģΪԺء
ôʾһʱĳɹ𣿡Ժ˵
ԣȻˡױ˵꣬æ˳ȥʵܲԺǻˡһױͰźˣþ鹭֣һ£
һȻڶڶļⶥһβ򣬼ٶԣļһһҪֿ죬Ҫ˲飬Ҫȵжϡ
鹭ֱֱ˻μμȥļһδȦĿꡣȥļϷԺĿꡣ
ֽҪи߳ļܵļ㣬۵ҲҪޱȣǷȱһЩ
ŮʿŮʿĻһֻ˼ĶѩǣħޡɫʿֳʿǹŮʿʾһ˱ݣԲʲôʾҪһϡ
Ժһ֣һʥ׵Ļʿ˳ٻԼĻޣͺŮʿڳңӡ
ʥ׵Ļʿһգ۶ʱŮʿչ˹ʾԼĻޣԷԼȫķѩǵıϣеʿǹջأҸ£ֻʱ̣̳һǡ
ʱʥ׵ʿѾŮʿ˹ҲʾԼĻ޳ȥеʿǹ֧ңָŮʿ
ˣܽˣŮʿȻûнûд̳ʿǹʱʥʿѾ¶飬ǰͷͻ˰֡
ʱ򡱣Ůʿȵľһ̣ѩǰԾȥϷŮʿҲų壬еʿǹ󣬵ѩµһ˲䣬һĴʥʿѾѹֺܾõɱɽһıʿǹЯ֮ƴʥʿѣʲôĳһ
úáȻһǹŮʿ̳ƽǿһǹǣʵĺ蹵ǲԽģʥͦǹͲԷʿǹͬʱҪ̶Էࡣ
һǹ𻨣ʹǹƫڶ˴ʱʥ׵ʿȣŮʿһš
һŵŮʿתǹͷǹ?ʿǹҲľ򱳺ȥƵбʤǹˣһҲ飬ʥʿĺľʹȥˡ
ʥʿ󾪣˲æĴ߶һᣬ̺ʥ׶һȭ˴˹ʿǹ
塱ŮʿĳǹϳأŮʿǰûˣ˸ȦӣֻصģעŶʿʱѾһʿ
ٿʥ׵ʵȻһȭǹϣǳǹ̺Ķ͸ʹȭͷˣѪסĵڵϣŮʿУ˷ŭɫ
ˣԽˡױ뿪˵
ױĺŮʿϾͺͱһƵģæܵʿԣҪ˵֣ʿΪü
ʱôأԺŮʿ
ʦ˵ڱȶʱ򣬾Ͳ֣˭Լгǿʵʱ֡Ůʿһױ룬Ժ˵
ղһǹô£Ժʡ
ʦ̸ĻǹĻǹŮʿش
Ŷǹ֣ǹ滹ʲôʵҿǺڴԺʾⳡеʿȥϢȻʰױ롣
ʵ˵ǶԵѵһ£ǾͿħʦܺɡױ˵
Ŷħʦܺ䣿ʲô˼Ժǰû˵ôһʡ
֪ˡʾħʦһһ𷨡
׼𣿡Ժʵ
׼ˡħʦĻص
ǺÿʼɡԺһ֣ʾǿԿʼˡ
ԺĻδµʱħʦԼͬ˲ħ˶Էͬʱܶ任λáͻı仯ÿ̨ϵĹڣΪ̾̾ǷӦѸ٣ħʩõĿ١
ʱħʦͣڳܶýݵĶһҲħʦħ裬סĶ쮶Ժ䣬Ҿԭͨħڿ󣬰µħоǣǺܴħڶײʼαó˶ޱȣ˰ױ롣
ױЦһЦʾĿ
ʱڳѾ˱仯ԭɢµı׶ȻıһħȻСǿħԪأֻˮϵͱѩϵħԪرȽϳӯĶܵѹơ
һߣѾһƬ𺣣ǸУǱûоţ쳣Ĳһľܳ˻ֻϵħ۱ճһЩ޴󰭡Ҳܣֻǵ⻬жٶȾ
ûֱ»𷨣Ȼڲסܶͬʱһı׶𷨣жֻܾĶʼʹ÷ħһתۣͱ᧿Σ
ˣͣˡʱױ溰ħʦ󣬺ħ̨ʩȥ
һħʦ԰ֻڵ𣿡ԺԱߵİױ롣
ȻˣǵȻҪڿˣңܺ䣬µľģЩϵĵͽħܶ඼ӽ߽ħˡױ˵
𣿵ͽħɸ߽ħҺķѵħ٣ʩٶȿ죬ǰ;ħԺصԭλħʦ˵е˶۾˰ױ롣
ĻʲôٿһЩ𺳵ġԺ˵ǿ˾Ķ뿴𺳵ġ
ʾǰʴңͬʵսʤԭʲôױʵ
ģƣװһһ˵
ǾͿǵľĺưɣԤ࣬ȫСױЩѧԺĺ
157ѧԺλ

       Ԥ࣬ȫ嶼УСŰױһߺȣʮԤѧԱǰһƾյһǧɱʵľһѪĲ顣
ԺڿѡһֻЩӶԵУԺȤҲԺһ桱ڱױͲ󣬿ȴ˵ĿǣƺѧԱΪӡ
ŶҵĺȤһЩӵķɣҿǵʲôͬԺͺ׵ǰһ
Ҫ˵ѧԱʱǧԺͻأǰǰľɽ߲ʣȻ
ѧԱǵƣԵһֶͣʮɲƣڿᣬʳһɺһĴԺ
٣жǿԸ̾ԺҲԼƣӲӲĺһƵĵײһ
ʮѧԱɫһ°ף˲ֱ̺ɫƲ䷴ʵʣԺƣ
ټһЩԺû뵽ԷȻֵܽزƵƣ˲ʵһֻǯӣļס̽ĳļǿҪ۶ǰѳһ
ʮѧԺٴƣѾ˶㣬޷ͻƷֺѧԱǰһĶȥͬʱߺһʤһĸߺȣѧԱ磬Ժܵ𶯣һ˿һƣٴεǰȥҪԺˣʱԺƷ·硣
Щͣ治СǣһȥаԺٴνȻԼȫʢʱ߰˷֡
ոһѧԱǣԺɽһѹǰ棬һͣѾɢȥҲɢܵļ
һߺȣʮѧԱæı任ͣͱ˼׶Σֵסǰ˵ĺ棬ʱʮĳΪһ塣
һľģڿУԺԾСѧԱǱǵƣڽˡĵѧԱǣҲΪķѹȣȫ赽˵ϡ
ܺãֻܲһϽ̧ȥơԺæķԸԱߵˣȶˣʱͷϵĺˮ
̫ˣû뵽ֵôܹô̵ʱЩӣôɫֵһףûﳤסĴ㣬ҸһԺְλɸɣôԺʵ
ǳѰҽ⽣ģ飬Ҫŵµĺ棬ȻѧԺѵѧԺҲͰˣɵİʱˡױ˵
𰡣ֵܣɲףҪѧԺλξаֵˣôˣһ£ؼͲױ˵ĻᣬԺʹһˣ뿪䳡ֻεİױͺˡ
ôүչʵ
ô죬¡ױҡҡͷεĻԼˡ
ʱܿ͹ȥˣһתۣһڵʱһȥױϾ֮࣬ǵѧԺͼͼ飬ΪױȨһܵʱױ뾹ȻͼＸʮͼ飬˸飬ܶ鶼еõһЩ˽⡣
һ죬ױո߳ԼᣬһˣʦãԺ롱
֪ˣϾ͵ױ͸ǸŵˣԺ칫ҡ
ǰֵܵ˰Ͻ谡Ժкױ롣
Ժˣʲô𣿡ױʵ
ģϴΪЩѧڽǶŪˣڣѾȬˣѧԺλҲ쿪ʼˣֵܹһ¾ϸڡԺ˵
Ժϸ˵ױ˵
ѧԺλÿһΣһѧԺеģֻ˵ڶĳɼѧԺУҪһѩǰܣõһѧԺšԺ˵ױ;ţʲôû˵
ѧԺλҪĲѧԺѧԺ½ѧԺѧԺǴ½ʼѧԺһЩѧԺǸֻòʸѧԺʵҲСӡԺ˵š
ѧԺѧԺʵǿʮֵķҲУһΣһѧԺͷǶá
½ѧԺһЩнһЩϼ壬˽ѧԺʵҲǿĺܣ͡
ѧԺˣкһ˹ŮʵǿʱӹɵģΪ̵⣬ĴѧԺУǵ
һЩѧԺǸ۹ĵ۹ѧԺһЩѧԺȻѧԺۺʵȲĴѧԺҲҪע⣬Ϊܹӱ˵ǵѧԺܳɫǰҲйĴѧԺЩЩѧԱѧԺԿӡܵԺͣ
ЩûиϸѧԺӦԼ鱨ɣһϸϣҲǸһױ˵
ǸһԺʵ
ʱʲôܵģˣֲǸһʲô˲ġױν˵
ֵҪøһҾΪھ죬ֿɽѧԺ¼Ժһױӣ̲סһ¡
Ժˣ㲻üңֻаյ顱ױ˵
ȻҾ͸һϸϣϣ㲻ҪȫУʦ˵ͷԸˣһݣоļ˰ױ롣
ױֻԺ칫ҷһ󣬾ͽϣȫͽԺ
ˣԺʵ
ˡױش
Ժ̾
ʲôʱױʡ
㣬ʲôʱʲôʱֻҪѧԺλǰһ춯СԺ˵
ǺãѧԱһļڣǷһԼ飬׼ԼĶ׼ʱҺͺ˰ɣϾϱȽĬױ˵
ȻȫиˣҾͲڲ֣˲ɣ˲ãһǶõģֵܡԺ˵
ллԺ˵ĺˣȥȥˡ˵ױߡ
صԼס󣬰ױȽټԼϸϸķ˵ελİţȶˣ֪ͨʮѧԱżһ죬̣Ǻúõȥ׼ĥĸ֮õѧԱǣҽģ˸Ӱ֪ȥȥˣðױ뿴һֱҡͷ
ȹ죬˳һ죬ױˣվѾۺϵѧԱǰѧԺĸ߲㣬ʵǿʦһЩѧԱΪˣʮֵ֡
ڵĻҾͲ˵ˣһôʧģ˵ǲǣױתͷʮѧԱ
ǡ졣
ûڴ㡱ױ֣˶ϡ
ǡһߺȾȻеƶ䶼ɢˡ
ûģңҲߴҡױѧԱǡ
УھһǡʮѧԱĺȫѧԺ˶ˡ
158¶ԵѧԺ

       µ·̣аױ˴Ĵ½ʼѧԺһʮˣ˴½ѧԺμһȵѧԺλ
˼ҵѧԺһսݣٿǵѧԺȫһС䣬ǮȥˣǲǱ̰ˣױ뿴ѧԺһ仰ǱԹ
үǿɲô˵ô˵ҲǴѧԺģұͲ̫ðɡվڰױĺ˵
ǾˣǸøھȥҪѧԺظǣ𣿡ױʮѧ
ˡȻͬױĻҲû˸ҷױĻ
ãǴ½ʼѧԺ𣿡һѧԺĽӴԱ˰ױǵǰ档
ǵģǴ½ʼѧԺӣʣһ䡣
δίӴĽӴԱԺǹУסõءǸһơ
ױʮˣƺƵľŶԺȥˡ
ʣ̰ôģԱߵǸˡ
ԲֻǽӴԱҲǺǸˡӴԱ˵
ŶҲͲ˵ˡ
һҿȥΪһ̰ű𣿡ǸӴԱ˵
Ǿ鷳ˡ˵
ȵס˷䣬ǸӴԱΪҲһ̱̱õױټʮѧԺԼˡ
Ѿõ̱ˣлϢҲкϢǸױ˵
ʦ˵Ϣɡ೤ʿ˵
ϢǵһĶѧԺΪĻսϢǳѧԺֿױ˵
ԵѧԺЩ֣ҲûʲôֻҪóֵ׼ͷһǵġʿ˵
ԣһǵġҲ˵
ģҺܸˣǣСκεĵˣԿԶԼױ˵
ʦ˵ǣǲСκ˵ģҲκˣġһؽʿ˵
ǾͺãϢɣҪʼˣĿĻʽɳˣˣϸҺݺݵıױ˵
ǡȺ鼤ܣݶ
Ļʽûʲô˵ģһףΨһһβѧԺУʵǿѧԺòμӿĻʽİ˹ļ
ĻʽѧԺλʽʼһ½ʼѧԺVSѧԺ쳣֮սеˣעһƾ֮ıһ
ѧԺλ£ַʽɹѡ񣬷Ϊʮְʤʮһʤ߾ʤʤʮʤ
½ʼѧԺѧԺı˫ѡȡʤ
һױɳ˾鹭֣ؽʿ͵ʿûɳħʦѡԶĲԣѧԺһսʿƥì֣ҲԶĲԡ
˫Աϳ໥ڲʼ󣬾͸˿˾롣
ʤʿ˸ߺһվãʿǰؽϾУһѧԺڳһſ
ʿ߶µĵ᳤ǹͳ˶Էֱȡؽʿ󣬼Ǳܵڻ˹ȥʱѾ֧ϻȫ
߷Ӧ죬һߵҲûֱӵĳײǿҪƿͬʱѾ׼ˣҪסжƥìųĵʿһͶ֧ììХŶʿսʿǼ򵥣ֱӵǰĵ棬˳ȥžҵ𶯣ѿһ׶ѷ죬ֱӵıؾ֮·ϡ
ոտʼ˫쳣Ļ𱬣˭Ҳ˭ԵĽʼѧԺص㹥ѧԺص㹥ǵ˫ѡĶʿ
ǰĵʿһ֧ìͶԼæ趯ʿǹìȥͬʱһԽ˵ϵѷ죬ĳ
ѧԺˣһûյЧ֯ڶֵķס˵ʿսʿ趯ŵһƥì֣ʿͶ֧ì
סĵʿǰͷһ¾ͱסˣ˲ΣһҲûоţΪԻʵѣڲսǲԼܵġ
ʿʿϵһ̣ؽʿͿʼƻؽ£Ͱ˸䣬ǺĹǹ֧Ԯ޷ԮǾԶ̵ľԮ䣬󲿷սʿ
ƿؽʿһתؽãӭɻʿʿǹҲսʿһ˲䣬ʼѧԺѧԺͬʱսʿ
Σսʿţͬʱһȥ㿪ʿǹ˺ì֡
ĵڶʿͬʱҲؽʿУìֲͣͶűĳìҪóìʿؽʿ
һ޷ʹεġ˼ʿеĳǹ趯һ˺ҧµǹһԣǹһָսʿüġʺѣԱߵؽʿʿҪϵĶ֣ؽն
ľ鹭֣ᣬͣì֧ǲԷԮ鹭ĳڿһߣһҪԮˡ
žһʿǹвִٷؽնսʿˣؽϸһĿӣѪ˲Ⱦ¼ס
𡱣սʿ쳤̼˶㣬˫۱Ѫ죬İθһ߶࣬Ȧȫëը񻯼ܣսʿˡ
ҳȥʿŵǰʿǹʹһ¾Ͱѿ񻯺սʿ˳ȥص˦⣬˹ȥ˭Ҳû뵽񻯺սʿ繦δãȥս
Զ鹭ֽìͷָì֣ҪԶ̻ѹΪʿؽʿṩ֧֣ƥì֣òȫͶųìԼļ֧󱳵Ķ֧ìϾҪ
ʿؽʿϵһССĽƵʩչĻᡣ
εòʣµֻȫĶˣǲȡʲôЧʿֻؽʿֻֻӻƬ̣ͱƻһȥܹͶ䡣
һ½ʼѧԺֻ˲һְʱ䣬˶һˣˣʤ
̨£Ⱥ鼤ܣ˲ԶˮĺŴ½ʼѧԺ֣еĸǺˡɱǣɱǡĿںţٲȻҪɺȭˡ
˻ȥͬǶʾأױĸӣҲǲ
ڶҪʼˣֻ䳡ƾ֤ϡ



159֮

       ԱƻĳƽˣʾԼʼױ˵ڶԱ
ѾһֵѧԺԵЩ٣ڶľȻʿԿȡʤ
ױһ̬ɳȫԶ̹ͣȫķ˷ħʦһħʦ
ʼʿѸٵգħʦѸٸԼӳַħ󣬿ʼܶܲܿ죬һĲҪ죬ͣħſеʿ
ʿԺ󣬾Ҳ²ˣΪħʦʩٶ̫ˣʹеħεʿֻΨһħлһЧûС
ͣеħʦԵĴһƣһ䣬ٽпըǿʼʹħ
ħʦһ𷨣һ編һħʦǵħÿ໥ϡ
磬ħʦһľ̷ɳǺܴ󣬿ڻ𷨵£ľ֮ϸ˻棬ٱ磬һŻɳвеʿһӴ󣬸ٶܶ࣬в˿еʿϣͲһһоˣ֮ǰʿĥĲᣬεҲֻͶ䡣
øħϰû뵽ԭʹħһЩۿⳡˣ˼ţͷ˰ױһڵĿ̨
ڶ½ʼѧԺڶ䣬ʤ
ǸɵĺܺãɵʤʤһȥϢɣȥɣҪע⣬һżϵԱʵҲضǿעԼˡױҪϳѧԱ˵
ǵģʦѧԱشżʵĲ䳡
ǰȫˣѧԺɳԼĵڶǿϣ󵶿ͣ˴̿ͣߡױɳʿһ޽ʿ
˫û֣ѾĹڿѪڣ䳡УΪ˫ڵƣһ磬ɳҶ
˫˭Ҳûȳ֣ڵȴŶԷ·һ̣һҪƣŤת棬һǹսʤ׷һ
˫ԼһޱصͻȻһգ׹֮ƣ˴棬ҵת䣬ս䶯ˣܲӦʱ˫Ѿˡ
޽ʿ˵޴оͷˣʿһѩǣһ֩룬ѸٵĳԷ
ھ޽ʿʱ󵶿Ȼ֣׶೤ĳڿлĹ켣˶ĵطľͻĶԷĹϵͳ˾޽ʿ
ſ޵ٶȣֻµĲӰѩǻʿ֩ʿ
֩ʿԷ˶˹֩³˿Էжõ֩룬˸³һ˿
˶㿪˿֩£û£䳡֯һž޴˶ԷͬҲԼˡ
޽ʿ󵶿Ͷһ𣬵Ķѽѷֺ֣˭Ҳκβ˭
Լٶȣ㿪ѩʿһûѩǵĻǱȡʤ൱ףѩǼ󣬱ֻԼٶ˼ȻԷҲκβԼԼȡʤҲϼѡ
У˵ʵǿΪ˵֮һǵʵӹɣǣ˹֩ʿ·磬Լǽߣûл῿ԷԷϣȫĶһǿȴ˳ѿġ
֩ʿĳǹˣ֧֩ǰ֫Ҳ˻ˣͬʱ˿ϵˣǶߣϾҪǱߣȥ֪У֩Χ֯һסˡ
֩ĳ˹˸ʵʵʿóǹ˴򵹣ͳ䳡ɱ˾󵶿͡
󵶿ں;޽ʿòɿͻȻԱɱ֩ʿ֩ʿ˵ʿǹʹ󵶿ͣͬʱ֩Ҳ˿
һ񣬱൱֮ƣȻͱˣ󵶿æĶ
õԮֵľ޽ʿ޽һеĻУǼ򵥵󵶿ͣƵöԷòȫԱߵ֩ʿ˻ᣬץ͵һ˿ǹɨ˳󱻴䳡
ˣֳһĹ˼ΣҲͷˣֱӵͶˡ
½ʼѧԺʤ
ֻʣһױǾʤѧԺˣѧԱ쳣Ҳ˽˫ʵǣľ
ˣһһǽһпܻˣûУױ뿴ǰˣʵ
СվıֱˣĺĹâһֻ֣صԼؿϣ˽ִһѧԱǣҲ֣ױˣһЦҲ֡
ʤĺˣҶĿͶ˰ױһĿ̨˵ĿУױɳһѡ֣һ˽ʿһˣһˡ
ѧԺѾ·ˣǱҪһлʤͻııȷһԣɳǿĶ飬ˣˣţͷˡ
ˣ߽ףϴųצ׺ݵĿŰױⷽѧԱˣǾгֱģҲӽףԲһһʵĳ׳ĿţױߣеĻʾĲƽţͷˣǰҪߣţǣĿ׶ͼ֣׳ֻʲôƳɡ
ѧԺˣûпʼˣʵ뺣һѹʼѧԺѧԱŲս֮
ʼѧԺ壬Ҳʡ͵ƣڽ񼶵£Ƕ֣ܳοֻǿ׶׳ˣ˭ʤ˭Ҫ֪
˫ѧԱ񣬱ʼŲеĺߵˣԸ˸ԵĶ֣һ̣Ѿˣ˵ʵҪġ
˽ʿﵶͶս˺Ϳţͷ˶ս˺ͱ˶ս
˷ڿУ˫趯޽򵶿ͣһַһַ·жȣκεĻᣬÿÿĳһЩëҲҿ˻ħ˫޵壬ħĸ£ڿ뵶սƽ֡
˺ţͷˣ֣ţһ㣬ͣУȫĶԿһǼӲͼһ͵Ĵͭģң㣬ð졣
ת۵ľǰ˺ͱ˵սУһ壬צƻǿ
ˣӵױȵĶܣҲӵ岻ľ޴սսǵͬģս
ڰ˵ĸӰԹɵ̣ǣɵĸ̫ˣҪˣҪôý߲ȣҪôǱŤ



160¶ԱѧԺ

       ˶ԸˣʮֵıŤûһõķҪСģű˵ս°
ʵһУţͷˣЧĶԵаˣ˲ס޷㹻֧ԮֻԽ˾֮⣬޷ˣղǰƽ֣ţͷˣһм̤ڽսУԽˣΡ
ɱɾûпư˵ˣצ׶ΣӸߣûʲôļܣΨһһʹעɻˡ
˳ֵķԼƣӸ߾Ǻ£ʱҲһսĺâһƬֱɵ°ſϥƵñϴæĲֺ
һնսϥĿɣ˫һ㣬˵ȵľᣬȲڣѾʧ󣬰Źսһϣ˱ɵĽƣͬʱͬȡһСģûаѵĸͷ׼Ҫʹá
ɸոյĶ˵սն廹ڿУû뵽˺ֲϣսпĽơ
ʮֵΣǿ˾ǿˣΣʱ̣ʾĳǿڿһΣֻŵأţѸٵתȥϣͻΣ
˺ϵ˱ɻҲ˦־ͽǱ̸Ͷ˻ڷͷıɣһؼתɸϮ˱ɡ
ۡһиƤţˤ˵ϣһµûˣڵһĳ嵽˱ɵĸǰս˱ɵĺϡ
𶯡˿˵ѱɷ²
վ죬ޱȣΪˣΪɸˣʹģ£һĿӣڲסѪԿɭɭ߹ˡ
ڰ˽ɱƳ䳡һεĳԶɵİܱҲϣţͷ˺˺ܴѹһɢϾͳɢʹ˺ͺץסᣬռϷ硣
صսİˣֻɧţѡţͷˣתɸͶţͷˣʤƽѾʼ½ʼѧԺķƫˡ
һķɸţͷˣţͷ˲ȫע˶ԵУţͷ˶ʼ·磬ÿͺӲӲʱķɸͻϮԼԼ˷ɸͶ㲻ͭģͭģͶ㲻ɸǹ˴ʧˣһϾͳ˴СС˿ڡ
ʱѾ·ţͷˣˣغţͷˣ˺Ͱ뷨ʵ𣿵ȻˣҪոȡõսת˲ͻʧԣ˽׷ᣬħҲͶöɸ赲ơ
ôһ飬ռϷĺˣѾȡþԵʤһͭĽͼƫͭĲţͷˣţͷսֻõɴţۣŴ˳䳡
ɺţͷˣ̰ܱﵶԼûʤ˵ʵһȦ⣬ֱӵˡ
ˣ½ʼѧԺ40ıȷʤͬΪƾõѧԺһѧԺˣıǰ۹ѧԺͬص۹ѧԺı˫ѡȡǸգ˫սȫʮ֣۹ʤص۹
ѧԺλһĽˣڶ죬ѧԺѧԺѧԺʤѧԺҲˣѴ֮ͽ깫սʤص۹ļص۹ۣŽ˹عսʤڶı
ѧԺսħѧԺʤѧԺս۹ʤ˹عսʤ
죬ѧԺսعʤħѧԺս۹ʤǽͷϷ½ʼѧԺսѧԺ
ھ˫ֺ˫ѡʮְʤơ
ױһɳٻʦѧԺɳϰѧԱ
˫󣬲ʼѧԺĽʿͷһĳٻʦеĴ̽һ
ٻʦţĳ֪Ѿˣæٻһͷ˼ӥסס˽ʿͷȻٻһƥޣڷϣٻʦܣһᶼĽʿٴεٻһͷ񱩶ᣬΧʿС
ʿʮֻħ޵Χ£·磬жȣ˵õٻʦϾٻˡ
ˡ𣬺ѹѹһƬϾ˽ʿղŻɫݵĽʿǧֻϾɹŵû겻壬ӥͶľ󣬾ͳ䳡ʹ£ݵĵط׵ĺͷһٻʦʤ
ڶѧԺһħʦױϵǾ鹭֡
ֶͨħʦĿǣΪԶĹʹħʦȥǣһǴһ
ħʦǺģϰռħħʦϳ󣬾͸Լӳ˷ħռúʩſռƹ֣ħʦĹûʲôǼ򵥵ı׶УɼϿռƺ󣬾ͰѾ·硣
ҪЩ鹭ֻлʤϣÿ鹭֧ħʦÿռħı֧ķ򣬲ƫɳȥмΣռħʦȻתռ䣬þ鹭ļ֧ӲԶĿðԼùʹ󣬲䡣ռħʦʤ
ױɳǾ̿ͣѧԺɳǹʿ
̿óٶȺأȻ䳡вûж壬ɹ̿ͽãǴ̿͵У粽ǿΡ
ʿûĽܣĹҲֻ𵽺ٵáڳоʣһˣ̿ѾأʧȥӰʿҲһطվŲ߶ս䳡ûйܡ
̿;ͶһطʼûжطȫϢȫʿӽԼʱԼڸһ
˫ţÿ̨ϵĹڣʼԹ䳡еĴ̿ͲΪеʿûɱûй뷨ĳԽױڵɱ״̬
ʿʱսӣͲȵˣȻûжֻѵʱ֡
ʿոյĲȥõľ̿ͣڱˣȫľȫ뵽Ǵ̳һ֮Уȫ֮⣬һֻһ⾳ͬ̽ȵ⻹Ĵ̵˹ʿĺϡ
ײǿײʿеǱӺ䵽һŹʿ˳ȥѪӺ󱳣͸ʿ˳
ھ鱩һ̣ʿ͸еɱԼĺģæƴǰſĶһûȫ㿪̵˼ϡ
غʿ𣬾̿Ѿֳֶ̽ʺкʿɣĶ֡
䡱ʿε˵̿ʤ
161·ٻ

       ̿ͣͼذֻһһУԶǧеľ񣬶һ֮Уһ֮󣬱ؽ˥ˣʵֻ·һ
̿ͣһ˹ʿԶ̽˼ҵʺϣȡʤľҪʼˣױϵǴ̽ʿѧԺǷϵħʦ
һʿħʦ֮ĽУһʿռȣԶУضħʦռš
˫ڲʼ󣬽ʿչٶȣħʦ˹ȥħʦȻɵվȴʿ׸ʩӵԼϣ˲ͷ
ʿһħʦգ˵ãæͦͻħʦƾ輼ܵЧܵ߰׸ߵĿС
ħʦգûüӭ濴һͻ̣Լŵæڿתʩһħͷϵ亹ͳˡ
ʿĵͻû˵ħʦԼȥΪ˷Լ͵Ϯò߶ء
ڿеħʦʿԼȻŹĻᣬо˽ʿĺ󱳣нնε˼
ʿûлͷ֪йԼƾϸ΢ķʿжϳλãڿԲ˼Ķƿ˷еĹص˲䣬½ĳϢ˵ϣתſеħʦ
еħʦƮڿУҲעŵϵĽʿħ
콵ƴСķУĲʵһ˽ʿȻʮ׷ԲӣħʦǲʿĻᡣ
ĺãݺᡱʿûȥѡӲӣ̽â貵ƣڽɱײеʯÿһâһУս֮Ρ
֮Ρħʦ쮳к󣬲ûмùħʦѡʹԵħԴסʿ
족֮סĽʿֻͷϵһ·ߣ΢ף˫ֳֽ߶ڵĶϴȥĽ쳹ȫ
ڽʿ߸һ̣е˶һָоһͷǧľӳ죬Ҫչɱһ谭ԼУֽĽʿѾЦµľ
ħʦȻû뵽߻ַʽѳȥԵĳһæĶΪʱʿѾڿУˡ
Ľʿʵ߶ɫĶչħʦɾ죬һڿоŸתŵõӰħʦΧסˣνƹ˹ȥۿħʦҪѪ졣
ƽ硱һתۣԼͱΧħʦֻǾһ£ͻָɼʻǺܵģʩչΧħԼУͬʱǾ͵Ӱ
족ʿħķΧΪ˲ģŵӰµľ£һ𣬼һбĵطͻ˽ȥ
ʿķЯǰƣƿķУħʦѣһɱӡ
֮͡һħʦֻýľУ˳ڴ̽·һ̣˳ȥ˿еһؿϵ·ûѪʪһƬ۵ħʦüͷ沿⣬һĳ鴤
һʩչüʽνĽʿҲ޷ڿмķˣϾʥףܳʱڿзУҲٴε˵ϣֽפ㣬ңſеģħʦ
ħʦˣȻưոݣɫʮֵĲÿŽʿֱҧ֪Ǻ޵ģ۵ġ
û뵽»ʵҳ˲СĿҿ㻹ʲôܹ˵ңҺ㡱䵽ħʦﴫǶΪϰѩϵħħʦ̨ϵĹڣĽ˽ϵ·
ǾͿɣǲġʿ˵
ơδ䣬ħʦķǵص£ٶȱǰĻҪּ֣γһɷɵķĻѹ˽ʿ
ܣ㡱ԭʿҲǷԵĹղſ֮£ħʦûз֣չεĽʿٶȲȿ쭵ķ䳡ܣħʦħʱĳ̡
Ҫͺ޽ʿǵħʦıը˷ΣвҪǮһ쮣һҲûд򵽽ʿֻѵϿһĺۼǧ˵һ㡣
ܣͣ¡ħʦҲҽУڿӰεĽҪסʿţƬķ¡
ͣ¾ͣ£˭˭˰ĽʿͻȻͣԸٶȣħʦļ֧Ҫ֣գ۾͵ħʦǰ̽Ѿħʦˡ
һħʦƴĶֻ㿪ҪٴεıʿˣҲڿзУŵˤȥ
ʿɣûȡʤ֮ǰκεķɣпǰŬΪӰǰֽ׷ħʦ
ҵģٻħ̴֮ӡڿħʦһĴ󺰣һƴħʹ˳Ҳ֮ʽҪǰʩӸԼһƯ˱ˤˡ
䳡Уͻ䣬޾ķԪضһۼɲǼһڶеһԱֻһ̴ӵӣһսꪣ͵УӳʿΣħ˲ͳ˽ʿеսꪵ¡
ҵѽͻȻֵʿеΣ˵ͷܣٶȣϰϵ˺ޱȣû˵Լ˵ϰķԡ
׷ᣬֻսֻܵ׼ٻߵ־Ҫɱǰʿսŭһģ˿磬ŭףҪɱ䡣
Ƶ޴صĽʿҲֻӲͷƤͷսˣһѪŭһ˫һ
̽ߵ飬·ߣսߵǰԵ׺ݵķһߴɽһǿɽǸ֮ڶޱȣ
׻˵һ糤һǿս׿⣬趯ķΧֻ̽һ׶೤ֲʺӲӲƬ̵ĽʿæңҲˣҲʼˡ
ȥˣģƴˡʿҲһϵˣۿԼҪѹƴĹ
壬굴˼Ѫһʿ޵ֻһ˲Ͱѷѹ·磬̽һ˲ڶԷսϣ˲¼ǧ£սꪻɢ˲۽̽ת̵˷ؿУʿһҧһѪ˳һӱ
һըʿǲޱȵ㻹ʲôֶΣʹʮҪ䣬Ӿɱ㣬һ壬šʿܹ˼ԵڴԾŵʱ򣬴̽ʹħʦĺ
䡱ۿ̽£евħʦˡ
162¶ԵѧԺ

       еʿڿЦѾٻħʦһ̣ˡ䡱ʧȥе̱˵ϡ
˵ͽˣˡʿͷԲµ
ľ֣½ʼѧԺԶԷʤжԼʤʿЦˣƽɽ赹ڵϡ
ױæķԸˣʿ̧ȥΣοĿű̧ߵĽʿѧԱҲڵϵĽʿ߬ȭͷ
ǵˣûģʣµļ֣ױЩѧԱ
СѧԱǸĻص
˵һûУûױһֻŶ˵
С绢Хһĺ䳡˶˰ױʮˡ
Ǻãȥɾ㡱ױָһ˵
ʦױżĲ䳡СѧԺղŽʿηķҲʶʲôɳǴһѧԱһϰԶʿ
˫񣬱ʼиĺ˫սʼˡ
޳˫ȣͱ˶ʿϰǺ似ἼԽΪԼȫƾɱ˵ˡ
ԵеߣҲһóȭ֣ΪϰԵĶʹͷԵǿٶȣԣãںüƣȴ˵Ĺ
ˣڽ뵽ԼĹΧˢһ¾ʹߵʧˣ޳Ⱦ͵ߵĽϥǣͬʱ˫ſҪܱʿ
Ȼ˴ߵʧˣ߾Ͳ֪ڹԼڸе𶯣һɵ⹥Լ˫ʱʲôûֻ˫΢ƶһЩһɫĹâ˫
ž˵˫ȽʵʵģߵĽϥϣֻǽߵĺûȡʲôʵԵ˺˰ľƲûзǰߵϣڳ˫֣һֻסߵĲӣһֻץߵ߹ǣǦһġ׹ȥ
Ÿ龰ˣΪ֮䣬ڴΣɽķһĻͽ˵˼С
ԭ΢׵ģ˵߷ˤἼУͱˤһˤ˳ȥˡһ߱ˤ˵ϣеԵĵ
˲û꣬˦ߺڶһ˫ץסһֻ֣һֻ־ߵСĴָһְֻסߵĴĴָͬʱ޳˫ȽߵĲӣ͵ת壬߾ֱˤ˳ȥǡˡһ졣
̨ϵĹڶٿˣ˭Ҳû뵽Ŀ˵ŮıĸйԣҲ̫ˣʲôҲûͱˤΣһ߷ˤһηؽڵĽʾˤ
˻ˤʱһˡŮ˰ɣˤˡţ˾͸еһֻץסԼϵ·Ҫ߳ȥ
ץסˣæıУʱѾվһֻֽ˿С
ڿһŤչֳ˾˵Ͷȣʹ̨ϵĺܶˣǷǣ˫ٴεĲߵֱϣӷת˫ҲץסߵһֻţһΣߵֽ֮䡣
ȥͿŮһ¾ˣΪ˫߶Ҹ£ʹѵ˦־ͽ˳ȥ
˽ߵ˫ݺݵĶŶԷĽźߵ˫Ŷƽƽģٴεˤ˵ϡ
˵ˣ͵壬һתһһĳߵϣţ֧⣬ߵʺʹ˹ȥ
Եʮȭһ⣬ǹֱȡʺءһ¾Ͷߵʺϡ
ʺߣ͸оѣ˫۽ðɤ۷˫ֻҵˣŪЩץ˵ϡ
˶㿪ߵץŪ˫ϥݺݵĹߵĿڣ׶һġ
۽ǿԼ˫ϥһµ㿪ˣͬʱҪץˡ
һ߿գ˫ְأڵתһ䣬ͱ˱£ϣ˫ʹõӥȷֱӵĵߵСϣʵʵ١
ֵߣ˲ͷ˳ȥˤصأõ涼ΣҲˡ
˿²ԲͣߣһֻŴߵ£һƺߡ󣬰ַһ˫Ƚɱֱۺʺ˵ϲ䡱
ϡ䡣߼ѵ˵ˡ䡱ӣҲ˵ˣѾΪɫˡ
½ʼѧԺԶֵʤиһУֻһγ֣ȫѹƣһֱûйˡ
ױӵĴ½ʼѧԺѾֱʤĳף滹ʮֱѧԺһɳǿѡ֣½ӵļѡ
Ѿʤľ֣ľ־ͽʤֻǵĳɼҲֻʵ˵Ļװɣ׾ͺãսɣҿѾͷˡױһ˵
ǵģʦϻ˵꣬˾͵䳡С
䳡ȺѧԺѡ֣һʱеŨŨѹһλѹ
ױɳˣϹ˵Ψһ壬ˣ˵Ǳʧܣһ壬һǿƵĹ塣
˫ѧԱ񣬱ʼԴӱ˵ǳǦƾѹ˴мæʼ˳䳡
ãɣҲܱ֤㲻ˡ˾վѧԺ˿˵
𣿹ʿЦСг˳Ц
֪һ˫ڵصһ٣ڵһײߡ
߳ЦǼ٣ֻԻԷʵѾʮ׼ɵ˫Ŷٵʱ͸жһζ嶼ζûκεķӦѾǰ
˵Ĺļ򵥣Ǽ򵥵һֱȭߵţɾż򵥵һȭ˲һ㷴ͷ
æĶȭͷƹ֮һŶԷٶԽԽѹԽԽء
žһȭཻ߿Ѫͷ˳ȥڵϣ˦Զ
˿ȥ
λѡ֣ǲҪ䣿ߵĲУΡΡʵ
ʦ㿴ѵҪɱʤ𣿡ָŻڵϵ˵
֣½ʼѧԺֻʤиæɷһģ㿪˶ˡ
һֱֻһУ˶֣Ƕùۿűˣˣʵ̶ܴϣһֹһӵ࣬壬صһ塣
Ѿ޳ѧԺˣҲǿѡɳ˳



163±

       аױĴ½ʼѧԺѾ峡ʤѧԺסˣɳԼǿѡ֣һʥ׳εı˪ʥ
Էѡ֣ױһ£ȻǶʮѧԱĿɨħʦϡ
ϳɣ˾УҲҪѧչֳȥɡױħʦ˵
ǵģʦħʦﾫµףŵ䳡ȥˡ
˫ѡ񣬱ʼܲ˴̹ǺĲУ͵ʼ
ҲǸղű̫ͣ˱˪ʥʤһ̨ͷų̹ǵĺлʱ˪ʥȷ˹
ħʦ֪Լ˼ҵĲ࣬˼ҳֵħȻǰױõ
ǿ˪ʥʱʧ΢͸ȻԼɭС
ǵģڽʥʱʩô͵ֲϵħɭ䳡У˴Ƭɭ֣ͬʱξ˽ʥ
ɭֵĽʥȻ壬նľԼжľȫˣɾҲڣΪɭֵĳɭɭһ֡
кսʿһôľ飬
ڽΧĴҡҡλεģֳֳìսʿߴųصĲһһ˽ʥì߾٣ͷ˽ʥ
ʥ֪мɱԼӶһı˪սʿľϡ
ľмҷɣ۵ɫ֭ҺɢɽʥĽˡ
м˳ì󣬽ʥֱۿʼ飬룺õͿʼΧ˴
ٻ١һεٻµֲ٣һжģһ͵ģԼǿֲ
ԱսʿĹйٵĲƣŪýʥʤ䷳ǲǣ黹ͷһ㵽ľ̹Լ
ȥԼ̫ˡ뵽ʥ˲佫ԼڵĶȵĵ£ʹΧľ˲Ľ˺ܶı˪ٱᣬսʿжӵĻ
ʥӽսʿϣı˪ľ飬û¾һֻսʿ
ٻսһεкһֲٻģǾػֲԶɽս
սʥͶڵڵһֹʵСǺܼӲҲױٿĴָСӡ
ڵʥʥ֣˲ᱻҵǿڵҵһϣȡһٿ裬ڵеĵƬһܶ඼˽ʥϣÿһӵײǱȫͶʯһһνϰٿŴϣͲһܵˡ
ҵѽĽʥսͶڵĿ޵мڵԼŵæĶ
ٻʳһεٻµֲͶһֲ쳣Σգǧµ֦ǧĴ
ʥ١սʿսƵ䳡еɭĶܣܣûע⵽еһЩֲһЩˣɵľ
սٴͶʥڵʱʥڱƵһʳԣʳ֦ʼҡ΢紵Ĵȶˡ
ڵ֮ǰʥϵǿʳ˹ȥڵӣڵˣӷɽˣûһżʥϣʱٺսʿҲûгԣһ
ǣľûΣڽʥɢʱ֦һʣŵýʥϣæó֦֦̫࣬û¾ͱ֦ס壬ᵽ˿С
ᵽеĽʥ֪ĻޱȣЩ֦ʳԼԸоԼҺԼĶԼľ걻֦ա
ֻҪ䣬ҾͽħסĿʳʱɭ𣬵ص֪
䣬ħʳҵĶ㣬䡱ʳŵĽʥŵĺ
ʤ󣬾еľħʥ˳ȥɭʧгֵĽʥޱȵļæļԼٿԼֻǱһЩʧʱһһʵԼѡ֡
һƵĽʥ̨ͷɥĻصѧԺСͬѧԱǣĮĿûοҲûñ˪ʥеԼϰĶҪ䣬ٿ½ʼѧԺǱߣ廹壬ֵܽһһ𣬽ʥٴεİȥˡ
ڰ˳ױϵһʦѧԺ˻ϵʿ
˫ʼʦͬʱͷϵŪʧϵʹùסߵжߴΪջ𣬴߶Ҫǿеͻ
ʱʦʼ߼ӳħÿһ
ʦԱ˵Ĺħʱӳʹӳֵˣ٣Ѫӿ죬ڵ³´лܶࡣ
ʦֻʹһһһθ߼ӳ̨µ˶޹һȫ죬еĵطѾʼʳѪˡ
տʼ߻֪оǸʦһǺͿˣȻԼӳۼӣڣѪѪҺڵĽһڼȼգòڵĴ඼ҪǻˣҲʼӷˣ֪ڸԼӳԼһᱬ
䣬ɢЩħЧһţʦ
ʦûͣͷĲУʤʱæĸɢЩħ
ɢħߣѵ˵ϣڵĴŴ岻סĲˮʪ·ϣһЩطմȾòǱ
ȥ֮ڲҪһʱ䣬һЩ̱Ԫʳʦߵߵԣ˵
ллʦϣеһѧԺûеĸо۾Щᣬˮզۿתơ
ڰ˾ʦʿʤʹħʤ֣Ȼһжûʹãʤ˶֣ħħǣúܶ˶۽磬ŸĽԼļܡ
ھž֣ѧԺȻһʦ
ݴĹ涨ѧԺʦҲѡ֮һ½ʼѧԺӵʦһᣬ̳ôѧʦһһʵ𣿡ʦ˰ױ롣
ǺǣȻֹ涨ױЦ
үȥɡܲκүҪȥ
ą̃ɣָˣҪȥ˵𡱣˵Űױ΢Ц˳ȥףŮԹڣļ
164ɱ

       ڻУױ߽䳡һĹӸ磬һǿߵϢͷڷڱϣƮעĿһ˫۾źڱʯһҫҫԡ
Ǵ½ʼѧԺӣǰᡱױ΢΢Ǹһµ꽣ʿһ
ؿɣҲ˷ʱˣ컹б˵ǲǣǸʿ԰ױ˵
ױ۲ŶǸ֣Ǹ˵ϢУЩ֮ѰԷĴߴ٣ױʼ磬ʾԡ
ʼʼ󣬰ױǸ˭ûûóվţóĹڴΪ⣬ĿʼԽԽ࣬󣬾˳һ
Կʼ𣿡ױȿڡ
ˡ˻ش
Ǻãǿʼɡ˵꣬ױȥҲȥױվǱ̽Ҳһ̽һīĴ̽
ױҡҡеĴ̽˼룬ˣ΢΢ĵͷὣױ룬ܳء
ˣ񼶶ˣϰڰѧԺеεִִ£Ų½ʼѧԺ˵ţɱɱԷ磬Ҳûһʤû뵽һʥ׶˵ģԽԽأҲͲˡ
꣬һһٵױ룬ÿһȵķǳµģÿһһ˲ȵױ뻹׵ʱ򣬼ֹͣ
ױ뾲ĿŶԷ̽бָϻŵ΢Ц
ˣѵһȻĻһ̣͵˰ױǰڴ̽˰ױؿڡ
ױڶԷɺ̳ʱҲһ׹⣬ȥ̧֣ҡҡָԷ
ڶ˵ٶ̫죬ֻܶһ̺һ׹䳡Уص׷𣬲ǲǵðһЩ𻨣Ľײ
ڶ׷˼Ӻˢһ£·ֿˣֻǻλãȻԡ̨µĺˣĿתĿųм䣬ЩѧԱҲһ֪ǵʦжѧԺˣҲûдⳡѵõĸֶԾ
̽ˣǸó汾˰ɣױ̽Ӷ£ƿ
ǰǸóⱾˡ˺ٺٵЦ£Ҳᶯ´̽
ױͦˣ˺ӭһֻǣ죬̨ϵĹڶܿ
ױһзǣ֮̽ʣˡ
˴̽ϴΣһֻ޼ˣٶޱȡ
ױһתɨ˽ʴ̣뺣ڴ̽
һ𣬴̽Ҳһ˦β
ױٱ䣬ŸղзǵĽ⣬ϲ뺣һһУ飬ڿоûͷ裬̽ʧһˡ
˵Уֻֻʮ񿥵ħޣʣдƣ˲һ㷴ͷ
áڰױ̽Ҫ̵ʱ˳֮͵ĸоһ˲񣬶㿪˰ױ̵Ŀڵһ
ױ뿴Է㿪ԼĹƣǷϲ̽ǰһݣỤֱ̡̊
ֻ㿪ֱ̣ûж㿪̣ϱ̳Ѫæĵݳ˰ױ룬ӡȵ򣬺ڰռ䡱˾ʧ䳡С
Ȧİױ룬һƬû˼ĹŴĺڰԪأյģʲôҲûСױ뻹֣⾭ȻҲǸҪҪࡣ
ױ˵޷ȥֵһΧԪܹʹã쳣ĻУǷУʶų⣬ʶӰ죬ɲǼͰռɨһ㣬ͬҲˣ۲Űױ롣
ױװ֪ҹ䣬ĴССħɭһС治֪ģ֪ŪôĿռ䣬ҪѺܶ
ױŷţͽӽˣȻֱӵĽӽػţͬˣҲڱ任λãðױһ
ǲһѣȥɣ¸ĽûЧأˡױһ߷һ룬㽫ԼĽģܹкʩѾħһˡ
ױӽʱҲŵĿױ룬Ĵ̽Ҫױࡣ
ױѾ׼˳ǰһ˳ȥ㡱Ȼȥǰױ뻹Ǹĺ
ޱȺڰӭ˵һƳâ˲ɨأڵһֻҫܣ֣ռ䣬˲磬˲İȥɥʧУ˲˳ȥױὣ׷š
ȻʱɥʧУΪԼǸħЧܵƣܳ೤ʱ䣬ԼֻҪ֤ʱԷˣ߽ƽУˣˣͷӬһģҴܣ⵹ðױʱû׷ϡ
ױҲֵ֪Ĵ㣬һҧ¶ģըԷͣס׷ϣפ˴̽еӡʩŰױָĴУеۼ
Ҫûɥʧе£˻ܲ쳣ɥʧУҴܵȻ֪ʲôֻĴڣ֪ΣҪ٣ͼӿ˷ӵٶȣΣյĸоڼǿ
ô£ΪʲôΣԽԽǿǿɶħţϵױ롣
ʱױѾɣһɫģҫѪɫ򣬳˰ױУֻڴСɣױͽˡ
ҷɵˣ˸еΣڽӽæĵԼγһȫյħ֣ķΣա
ףұױָһ䣬ͱˡ
¡¡ǵ͹͹ȼըһը֧ɢ˸ǱըλѪɡ
̨ϵĹڣĿ⣬䳡ѰʲôͻȻеͻ䣬䳡˹̳ħԪرŰޱȣڿнʳһУǲ׵۲졣
»ص䳡еİױ룬ǳ㲡Ҫӽʹˡ
˵ˣڻظУոջָеͷְױӽɱ˹æĶ˱ͲָԼ壬ۿŴ̽̽Լ࣬룺ԭ̽ĸоӣǹǰɱˣôʹ࣬ĺ۰Ҳϵһͷ
ױ뽫̽˳ջصָУȥʲôҲûһȻ΢Ц
ɱˣпŰױΡΡ¡
ǵģɱˡױһͣͷ˵
165¹ھս

       ױɱǸˣɫ糣߻صԼڵĿ̨ѧԺ˾Ͳһˣһ񼶵ĸ֣˼Ҹɱˣʧ̫ˣһ仰˵˼һΪء
ҪߡڰױʱüѧԺˣ˳Ҫ׷ϰױ롣
ôǻȺŹɣûй涨ɱˣҵ鷳УǲǸǻʤˡױ¶ɱĿǼһ
½ʼѧԺѧԺ½ʼѧԺʤ꣬ͼæ뿪ˡ
ױѧԺλɱˣ˺ܴ𶯣˭Ҳû뵽Ǹƽ͵İУ´˶֣ŵһҲı
һ£е˶֪ˣ½ѧԺʵǿǶڵĴţе˶ڹעŴ½ѧԺĶ̬
û뵽Ǹʵ֮ߣֶ˹ѧԺԺ칫һ˵
ǰ˵ˣǰ˴½ѧԺԣŻν̵ģӻǴ󰡡һ˵
ǾͺúõĿʲôֶ߳ΡǸԺλϵ˵
Ȼ˴½ѧԺǿûʲô˵ģû뵽ǸСĸɱ߹ѧԺһ˵
ǰû뵽ʵôǿܹǿеƿΪãӾֻǸһ˵
ְϧˡһ˵
鴦Ǹ˵Ϣ𣿡ѧԺפأһһˡ
ˣˡ˽һϽӡ
˽ţͨ뺣֧Ԯ˵
һЩѧԺפأӶڵ۰ױ룬ǲ֪ǣǵΪױʶ˸һױЦЦû˵
ļ죬¼ױɱ¼ÿӵֶζһЩĳҲѪȣױӵĴ½ѧԺҲмԻʤգһǺѧԺ֮ı
ѧԺʹ½ѧԺһͬʱսʤҪͬױѧԺλĵһҲλ쳣עĿһеѧԺĹڣۿⳡ
̨ϣɽ˺УһȥȫԴɫͷһɫʰһƬ
ʱ֧ѧԺĴӶ˸ԵĿ̨׼Žı˫̶һ˫õʮʤơ
ǰױҲû˵ʲôɿĻֻ˾䣺𣿡
ʮѧԱߺСױͿʼݡ
һ֣ױɳľȫĵǿϣؽʿһؽһ޽ʿʿˣˣ̽ʿȫݡѧԺɳħʦʿؽʿ̽ʿһʦݡ
ʼ˫ʮѡֶ䳡ϣ䳡ȽϴܹôͬʱУ˫ѧԱ񣬱ȲſʼڲƬһ£˫ĶԱ˼ơ
½ѧԺڳһͣʿͻǰ޽ʿ뱩˵ڶݶӣؽʿݶӣ̽ʿݶӣ˺װϺ
ѧԺʵͻǰħʦʦУؽʿ̽ʿһؼ汸͡
桱ڵʿһߺ£½ѧԺʹˣһĳѧԺͣƺƵ̳
ѧԺһħʦħ׶С򣬴żХͷĴ˳ˡʵǹԴ
䡱ʿһʿǹͻ̣һоͷ˳ȥľ޽ʿԲ˾޽ȴСУնɳˣһŸ߸ߵ¡𣬾һֻһһԵĳһȦһ˳ȥĽʿҲն˶УΨ˺ؼײûв롣
ʱ䣬ħХ쮣ƿգ󣬾ڿ룬ƿ˷½ѧԺӲħ嵽˶Էǰ
ǹ
쫷ն
˺ȭ
½ѧԺԱʩ˸ԵֱȡʿĽʿҲڳֽŻؽڣ̽ҡΡ
ǽ


ա
ڴ½ѧԺĹûǰħʦʩŷħʦĶԱӳħ
ķħǷתķ磬һһ˵ӿȥγһ׵ķǽڷ˵ĺһһ׺ǽʵأǽĺһγɵıڣӨ͸ӯӯ⡣
εĽѧԺ˱ʿҲûţڹĶ׼һںĽʿ򽫶ⷽһƬħʦǱ档
ǹն˺ȭ˷ϣԵĿһеķ˰ȥٶҲһЩ
˺һ˺˷ˣǽϡ
¡¡ǽ޴ɢһأٱ˱ϡ
žॡԴʿ
˫ɱʿǹ٣ͬʱתŴ̳һǹУ໥Ӱ죬תŻ˱ǹʿһεĳǹһ˴˺ȭһն
塱ײըʤ߽˴½ѧԺĹƣ˫ɱ˵ʿʼΪ
ն½ѧԺݶӵʿͬʱӽϸУڿйճһǵ״־һ˫
սס
û
˺װҲˣһͭĵáˡ죬һĵ조͸ˣӣӵطħʦʱħʦȻֹʹ˶䡣
ʿѽͶԷʿײһˣһЯײ֮һԴĺ˫˭Ҳûκ˭
ʿһУǹߣλãͬ飬ԼбĹԱߵؽʿ
޽ʿͱˣʿΪԼӪᣬһ޽ͷʹնԷȣȫͬĲԣ˫ȭһͨڣƥ򢡣
ѧԺʿĽʿԷҪնȣ򢣬ͷֳ˴̽˱˺;޽ʿ̽˸ҫ۵Ĺâ
ʿǲ빥޽ʿˣϲ֣ΪԷʿĹ̫ϬˣסԼض촦ͻӶʿǹŶԷ˵Ĺ
ʱ޽ʿΣȻܽԷƥҲһᱻԷˡ
ǰıˣһ޻ͼһıβ沼εۼף˹Ʋ䣬ͬʱһתβһХһķʿ



166¹ھս

       ʿƹǰʿ˺Ľʿ½ѧԺʿսѧԺʿ˺;޽ʿҪȣѧԺĽʿҪ̱ˣ˺װ޹öܣѧԺħʦˣ˫ݽӴս쳣ҡ
ʩչؼ޻һβԷʿβ޾ƣ˽ʿʿֻô̳ȥۿŶԷ˼ʿս޿κΡ
ѧԺʿսˣһ¾ˤ˵ϡ
޽ʿͱˣûпصʵһֿ࣬ǰ壬ŶԷɱ˹ȥʿ˼ʿ
ʿǹ̶ֱԷ̽ʿǹڶԷĴ̽ռ˱ƣѽԷѹ·磬ʱ޽ʿҲɱ˹˹սԷʿ
½ѧԺʿʿأ彣ʿƷͬʱ˺󷽣˵صʿ˺˺װ
˶ģģ½ѧԺʤ½ѧԺһ棬ȽԷħʦ£Էǿ֣ʿѾռоԵƣȡʤҲͲΪ档
û뵽½ѧԺôͣһǲˣɳ͡ѧԺԺһֱʱԱߵһ˵Ӧһȫˡ
ڶ֣ױɳʿսʿһŮʿħʦ鹭֣̿ͣٻʦˣˡѧԺɳʿħʦؽʿݡ
ڶױİƺΪԶĲԣλѧԺǷӹĲ
˫ѧԱ񣬱ʼʼ˫ѧԺ
ղŲͬǣαһʼ½ѧԺͲȡƣѧԺǹƣʿ棬ؽʿ棬ħʦڼӳַħںħڻ
ٻɭ֡ħʦֱӵľٻɭ֣ʹ䳡һƬïܵɭ֣˫ĶԱȫɭС
ɭֵͻȻ֣ʹöԷʿ뷨ΪӰֻ÷ٶȣ󷽵ħʦҪûϵħٻɭ֣ҲԼֹͬˣΪȼԼͬᱻյ
½ѧԺʿԼĻٻûˣΪһսŵɭУԼҲʿľУˣѲغã鹭ֺ;̿͸ˮ绢ɽʧӰսʿգٻʦٻߣʱɭΣķɱϢȫ
ѧԺ˲ʱ䣬Ʊƣǿʿα֡
ô죿ǵıִ䵥һȻǿľɭУҲ޷ӳٵսô죿һʿصԼУԼĶѡ
ҲûϵħɭִҲ꼰㣬Ӱ쵽ǣ˭ʲô취һħʦʵ
ʲô취û뵽ԷȻ޳ܣķǣ취ɣҪǾˡһؽʿ˵
Χľ죬ܸԷħʦٻսʿĻᡱһʿͻȻ뵽ʲôæԼĻޣӽͿΧĴһԼͬ鿪ʼ֣ҲͶһһ鲻СĿյء
Сġһ֧ħʦԱߵʿæó֧֧նϣ˵ϣħʦһ
ȥһᱻһһ𣬱ħʦϵطŻͬھͷʿĺԶ
Ż˭أͷŻղ㡱ħʦɭֵһͷ뵽ǣѧԺĿʼŻˣ߳ǿյأһط˴˻ǿյأʿķԸ£ڿյصܣе˴
һŨȽȽ죬ҵĸ£ǵĿŤˣյеѧԺѡ֣һγɵŸµϮ
XĸҷŻ𣬸Ͻİٻٻ衱ħʦʩչһˮϵħƻƵӣҲֻ𵽱ˮнЧ
ˣħˮûлƣʹûƸħʦæĽħʱɭֻƫƫ̹ʧˣǿеĸȻڣʾղķһɭִ
ɭʧеٴεĿ˶ԷѧԺѡֶһ˭û֪һı
ɢ½ѧԺһ˽ʿ˵ķԸе˶ɢˣɢ䳡С
ѧԺûиˣΪħʦħʦǱҪнս۱ģˣؽʿֻʿչ档
ٻħʦʿıؾ֮·ϣٻ˴Ƭľԣ赲ʿĳ档
һٵĹֻħʦھ鹭ֵٶ̫죬ڴһ
ٻʨաٻʦٻһֻʨգ˶Էħʦѣεľϵ
תɸҲչԶ̹ǿķɸתžͶħʦ
ѧԺѡ֣ҲʾħʦƬħԷؽʿǷϮĹʿǵת򣬴һǶȳ˴½ѧԺʿֹȷؼ汸
ٻʳ٣ľ̡ħʦȻöԷʿԶ٣ٴεٻһֲʿĳٶȣͬʱľʿ
ꡱ˽ʿҲʩչ츳ħƬħʿͷ¡
ǱС̿ͣͻȻ䳡ʧüħʦԵĵġ
ߡҲʩչһ츳ħѧԺħʦԶĵطڶܹһͨĵض
˽ʿ;ħʦѧԺʿ½ѧԺʣµѡ֣չԶԷħʦĹҪڶʱԷħʦ
ѧԺħʦؽʿòʮֵľͻĹʱѾʿ˹ѧԺҪֳؽʿзʱǵķȦͳ˿յ
鹭ּӿٶȣɻȣʹħʦͣ˶ħרĵķԼļ֧⻹ؽʿİ£鹭һ˾Ȼס˶Էˡ
ֳսħʦҲʧˣǰʧľ̿ͣѾóսѧԺʧˡ
һҽУһħʦѪУֻ֪һӰҲû
һħʦҽһǿںˤħʦἼħʦֵܹġ
ؽʿæĳ嵽˵ǰٽʹ̣û̳ؽʿ֧Ѿ˫ۺʺæ˦ͷͬʱýһʱ䣬ٴεʧֱֻ۱εħʦڵϣһ֪Ѿˡ
ʱѾ嵽˸ǰɸͶħʦսؽʿ˫ȣսϴķ磬涼һ֡



167µͼ

       ܵеѧԺΣѾħʦˣʧȥս򱣻ǵؽʿ򱻾Ĺ͵ϮңѾɱؽʿĸǰսؽʿ˫ȡ
еһԼ˫ȣؽʿæĳͬʱؽϣ˳ȥӭҹս
һĽؽʿ˵ս˳ȥǣ䰫ߵ·ȴǸƥٶսвؽʿ˫ȣؽʿ󣬿ǶԸֻһ׶İˣѶˣһʹĸо
ؽʿ˲ס̿ͺˣƽʣħƷ󣬾ħʦٻսʿؽʿڴ½ѧԺȺ֮£ؽʿֻƬ̣ͱڵء
ѧԺĶԱ½ѧԺĶԱǣһ£Χؽʿ˶ԶؽʿĽӴУͱ
ۿȥʿνʱе𣺡½ѧԺѧԺʤ
ô£ǻûأʣµʿʵ
ԲǵԺġ䳡˵
ʧʿʧǵ򼺷ȥӲǵѧԺԺ
ĺͺܺãǲû䡱ʿļͷѧԺԺ˵

ױĴ½ѧԺѧԺλϣеѧԺȡ˵һĳɼμ佱ʽ̤˻س̡
û뵽εѧԺôɡһѧԱ˵
ɣʦ̵ĺãҪûʦΪ߶Զʿ˵
ǰʦѧҲ͵
ˣǲƨˣ·ɡױЦ£ʹߴٴҿȥ
˹Ϊʲô½ģΪǸʲô;֮԰Ŀɣ·ϣױͻȻ𣬱Աߵİ˹
ǰȻΪ;֮԰ҵͼģҲǸոյ˵ͱ׽ˡ˹һƵ˵
;֮԰ǸʲôĵطΪʲôö˶Ѱҵͼױʵ
;֮԰Ҳ˵ϵʲôֻ֪ǧ꿪һΣԤʾ½ƣκǹϵ⡱ѾͰױʶİ˹û
ŶǲкܶǿҪȥױʵ
ǵȻˣ֪Ǿ壬壬壬ȥģΪÿδ;֮԰еõôһǧУѸ͵ķչܵ˹˵
Ҫ˵еͼ𣿡ױͻȻ˵һ䡣
ţΪʲôţصļһϷʲô֡˹Űױ˵
ȻôңҾ͸һŵͼˡ˵ŰױͽԼǰƵһŵͼ˳ݸ˰˹
ͼİ˹۾һĿͼʱȴЩˣû뵽еͼ
ҿæģ˹Ӱױ˵ͼϸĶꡣ
ǰµͼôÿζҪȥµѰңױ뿴˹ôļʵ
㲻֪;֮԰ʱ޿̲ٱ䶯ֻڿʼǰ꣬Żصĳһŵͼ½ϵᣬΪϵȥ;֮԰Ҳ١˹ͷҲû̧Ļص
ûȤ½ֲ֣ǽͼ½ȥɡױЦ˵
ˣǹϵĴ£ô˹ױĻĽɴ۾ŵ˵
ʲôҲ죬һطͶһͼô½ϵǿߣȥ;֮԰ҾͲȥױԺ˵
үڰױκε
ҵ찡̫ˡ˹һַͷ쳤̾
һϣһؤеõһͼоͼĲͦͲԼ·ϣε֡
һң·ҡʱһؽʿߵؤʲô˵
ԷҪһöһԼ·ҶԷһʵǿߣؤ˵Ͱ·ݸ˽ʿȡһöҡ
һӣһ沼ͼƲˣʱһħʦߵǵĸǰ
Сѣ벻ǰǡħʦǼС˵
˵ˣҪİ˸ĶǲǡһԴĺ˵
벻ѧħҿħʦħʦ˵
ʱǲ˵ˣΪɴߺħʦСЩӵ룬һħʦǰʱ־ˡ
ôħʦʵ
룬ҪʼˡǸԴĺӡ
ɣǽǵļҳͬˣǾͿֱȥħѧԺˡħ˵ţóһöС򣬵ݸСӡ
Ǹʲôأʵ
㿴ʲôףõǿ鲼Ϳԣɡħʦָźĵͼ˵
õġӽͼݸħʦͻȥԼļҳˣȥûȥħѧԺȥѧͲҪˡ
һ·Ͽһֻ򣬾Ϳȥײ˶Էһ¡
Բ𡱣æĵǸû֮С
ʡһǮĽңһߴǮͶͳһŵͼ
ʱʲô᲻һŲرͼĵͼ뵽
ŵͼңࡱʱһˣһŮӳ
˶Լ˵˵ҪܣȴԼˡ
ۡѪԶһͷ˵ϡ
ôɱˣŮӶԱߵĺ˵
һС࣬ɱ˾ɱˣǿǲҪҵİɡӲԼͬ飬ͷ۾һһ۰Ůӣʧˣֻһ촦ʬ
ϰ˵ѰôãҲûҵʲôȥ𣿡һħʦʵ
ֶͲĵ㣿ŵȴϢġ߶ԼĻ˵
Ҳǣŵǲģҡħʦͬ߼ķ䵹
ʲôһг˶˵ǰеħӡ
ƿ˵žҪ֡
ɣ㲻ʺЩħʦһУ¾Ͱѷӡƽˣ档һŵͼ档
ױٻȥ;Уַͨϰŵĵͼ˳ȥþ鰬˹һķۣɾ޿κΣױֻһЦʲôûʾ
ڴ½ϣйע;֮԰ʵõһŵͼһЩţȴ;֮԰УͼռһΣĸҲԼ֣˻ȥ׼֣ǰ;֮԰
ȥ͸ԺһţҲֵǮˣҲáױͳһš
ںң֪𣿡˹ĳŰױ뺰ѧԺѾֲˣӰױ뿪ʼͼʼ˹󺰴С
168;֮԰ǰϦ

       ױһʮˣŴ½һѧԺĹڣص˴½ѧԺԺڶ˵ʦѾǣ½ѧԺѾʮûлùھˡ൱أһʦǣϲ£ˡ
Ժôˡױȵʵ
ܲǿǸѧԺӮ˾޴ҪӭӰЦݵŰױ֣ߡ
Ժ𼱰Ҹһ˵ţױ֣Ӵָóһŵͼ
ʲôǡͼӺԺϾ;֮԰ĵͼôõģ
ŵͼԺҪİɣױ˵
Ҫ̫Ҫˣû뵽ֵܻôջ񡱣ذѵͼϣԺΡΡ˵
Ժ¡ױڰѵͼԺ˵
ֵ˵ܰһԺעȫڵͼϡ
Ҳμ;֮԰֪ױ˵
ʲôⲻð찡ԺеΪˡ
⽣һȥ˵ˣҼȻóͼѵԼͲһţױ˵
Ҳգֵ˵Ҳͬ⣬ʲôãǺúõһ£¹ش󣬲˵꣬Ժ첽ǰȥ

ҪȥˣͼѾҵˣԡ˹Ū½˵
ҪѵͼͻȥǺðɣ·Сģһȥɭֿġױ뿴˹Ҫߣû
ŶҲҪȥ;֮԰𣿺ΣյģҪȥˡ˹˵
ûµģܵı»еġױ˵
ҡհ˹û˵ʲôţ䣬ʧˡ
ͼѾˣϰˣ;֮԰УɫϣľԸţʮͷɫľ棬ĵȴ
ˣҪɳپһͷʵ
ɳͬʱ峤棬;֮԰ڱصáɫš
ˣͼѾˣǲҲóˡڱϣԱߵһˡ
ǰǸóˣξҴӰɣСӺͱսӸɣ;֮԰ʧϼ̾˵
裬һˡɭ˹һٸ˵
㻹֪ߣ֪Ƿǳʱ̣ôٸż˹İοǿȻĻǲһ١
ͼӸŮ˹˳ȥˮʪ½
ǡˣϰ¹⾫սӣǰ;֮԰ŮǸ˲ð˹ģæԸ׼
λͼѾˣǲһ£һôɡ̻ʸ߸ϵ˵
ô죬ĹÿɳʥʿɲϣЩ˰ɣ̻֮˵
;֮԰Ŀͬ뻹ǼӴЩɣһǰ̻ʿ˿˵
̻ʴҪǰ̻֮ʾȵʵ
ʵҪǰλ˶Ӧһͬȥ;֮԰ʧ̻˵
ʮԺ󣬴½ѧԺһ֧ʮ˵Ķ飬й⽣񼶵ĸ־ʮױҲУһʮ;֮԰ˡ
үôڽ񼶸ôĲֵǮˣںСʵ
ʦǽֵǮǼǧĻۣܻһЩģģҲͶǰԺĻͷ˵
ǰǰһǿŶѣֶǣüβˡױҲеп
Ŷٰ㵽;֮԰֪񼶵ĸֵжˣû׼񼶵ĸֳءᵽ񼶣ԺԵĲһ¡
񼶣ǰôû˵ױʵ
񼶾ǳ򣬿Ҫףλĸ֣Ϊûлλڴ½ϡԺܵ
񣿡ױ˵
ʲԾǰˣ°Ժڻʲô
·޻ֻǰױǿһĸ·ˣһȺȺһģɵĶԷû˵ϸ·;֮԰ķ
ô;֮԰ĿôʵѰҵ˵ͼôأԺ뵽
Ҳǵͼˣɣõͼˣõ˵ͼױЦû˵
ʱʮĸ·ױһʮˣ;֮԰ڵɽĸҲԽԽ࣬Ƕ໥š
ױҲѡ˶ѳΪȫģԶ˵Ӫأʼƽ棬񡣲ӪΧĸ߼ħ壬רѲߣֵҹ
Ϣױһ񣬴ҶˣҲô˯оܺܺõĲ侫
Ѿʥ׶ʵˣҲ޵˻񶥷壬ܲױ佱ź
үͱ˵ˣֲ˼ġеŤ
Ҳ׶壬߽ףܺáױֿ佱ơ
үԶءƺĿŰױ롣
үڵʲô磿ʵ
ҰͻƽˣǺϵڣĳΪһֻˡױԺ˵ʮﵽʵԺˡ
ϲүˡƶױףء
ڲŸ·ûʲôɺϲģҲһġױˡ
ڶ죬ԺԺɳ֣ȥɽѰңʲô֣ϢɫѿΪٽ;֮԰ڴмռݣСͲܲ㡣
û뵽ô磬ȻŵҪ峡һʦ˵
Ҳû취ģû߰λҲһѾ©Ľ̻ʾλˡһʦӦ
ǰ֪ˣ壬ҲˣûսޣԪؾ鶼ˣӣε;֮԰һѪȰҲ˵
û취ϰɣȥļʵǵ˼ԺԱߵһʦԸ
;֮԰棬ӿ˼вκ˵ʵСǣʼˣֻЩްǵУȥ
ױ뵹Ǻ⣬ʲô˵ģ;֮԰ܣҲǿԼģһԼģǣᶼûá
ߣȥתתû׼ҵ⽣ˡױԺ˵Ժһк󣬾˳ȥ
ƾѪеĺױƵǰߣûжκ˵Ҳûпκˣָֻʾȥƽ󣬾Ķܵˡ
ױһפʱԷסǰ
ѣﲻӭİˣΪԼȫ룬ǻȥɡԷŵĳԾ档
ױûһĿӪﾲһٸһѪĺǸ˾ĸס
λСģΪͨһױ˵
ʱŵҲعͷױǣѾˡ
169ĸ

       ױٸŶԷˮѾһȥ
ʱֻصʮǰǸϣۣһֻСʨһ˫ħޣһһߴļ̨дʽŪˣⷢˣСʨʱԼѳɹ¶ĸѾ˵ħ衣
̩𣿡ٸʵ
ǵģ̩ǣױˮʡ
ŵȡٸص
𣿡ױ߽һʵ
ңңû뵽㶼ôˡˮһֱ
Ǹֹױ룬һĸҲͲ˵ˣҲ˰ױ
Ưϰأױʵ
СӣռͿЦҴǲǡΪЦŵȸӵò
ֻ޳ģһɫĹΣׯأһͷɫͷƶ䣬ͷϣü죬ﲨƺӣң촽ݣ㾱µģһ˫ϸ֣ڰױϡ
ʱױźĺк
ˡƹŵ
ôϰͱϰȥˣһͻŵ˵
⽣񱴵ϰֶزסɱӰױУɢȻܵ˶оˡ
ô˶ӣôôŨҵɱأŵʵ
Ҫɱ˽⽣񣬻ĸ֮ױҧгݵ˵
ӣ˵ʵеϰֶûūǣĽǵѵġŵȰš
ҲУҪʹĽӴԼҿһҪȥȵĻᶼûСױĻĺ硣
ŵȣǻˡ˭ոյĴӺһ󺺣ǰܸ˵ĺŵȣɿױʱɫϾͱˡ
˹ǵĶӡŵĺ
ʲôҵĶӣ̩֣˹һ˹
ϰ֣ɲĸоûҡոռ棬ױͿһЦ
СӣûûСģҿϰֵЦҲ㡱˹Ҫ
ϲǣһԲʱϰֶںףױһҡ
ǽ⽣񣿡ױתʵ
ҵģǣֻСʨû뵽һʮ꣬㶼ôˡ⽣˵
̩λ塱˹æ˵
ϵĽԼ㲻㲻Ҫѡױ汴ϰˡ
Ŷû뵽ôĿԼԣҪóһʵ㶼¡⽣ûǰױ뵱£Ϊ˼ĸУŻ˵Ļ
Ǻã͹ֲˣһ𣬻һһױʵ
Ŷ㻹һԶǺǣԼɣˣֶҲԼģǲǣ⽣ͷһ䡣
ǵȻͬͬˡֶ΢Ц˵
Ǻãǿʼɡױ˵һȥ
Ǹʲô˭ãͣŵ˵
裬ģµġױ˵
СһҲġ⽣Ц˵
ķϣҲɱ㣬ȫʵΪϵĶ׽񣬾СЩױֱӾͰѷ컭浽С
ڳˣױĻʱһľ񶥽׵ǿУɱҲ̫ˣԾĿŰױ롣
⽣Ҳ⣬ʼΪС棬û뵽Էʵ֮ߣòȫԸ
Уа㡱ױָָŽ⽣˵
ױĻ⽣ŭЦ֮ڰңҾ͸죬㵱Сܡ
͸ϴȥɡױ뷽컭һָϰ˵ƶˣһεԵС
츲ر仯İױ룬вһֿ־壬һĪĿ־塣
ȳְɣȻûлˡױ˵
ǺãҾͲˣ򽣹ڡϰһǽ񼶵ĴС
һʽնͨױĿʽеһС
컭ꪣޱȵĹ켣̧𣬶ն޾ķģڷ컭Χħơ𣬶ֳսꪻռ䣬ռܲסսꪵҪƵģһƿһеϢӹ˵ġ
򽣹γɵ򳡣ױ룬컭ʱѩһȫѩʧӰ٣򳡱ȵĸɸɾеСƬƮɢ
ƳһУֿһеĿһʽͲǷֵܹģȻױ侫裬ֻһԸһҲˡ
컭ꪴ޾ƣƿռ䣬ϰ¡
⽣񿴰ױĹôϬæļ޽ҪӲӶԷĹ
Ҫ㿪ϰйıϰˣѾˣ컭Ѿ˾޽ϡ
һ죬ʲôĤʹǰðͬʱеҵһ¡
⽣ϥӲĵ棬ѾѪ˿ҲѾѣѪմȾ˾޽ϣϵ·Ҳ޴ĳһһģͨľ޽ҲѾΣõĽ⽣˵ϵҡ
ѪɫĶٴεĳ֣ϰȻ˱ŭʵ˲ֹ屶ҵĶֱӽըһӣϰ˫ֳž޽˿С
ûп⽣ӣױȻڿ⾳У·𿴵һֳ̹ᦵ̹Ŵڻп죬һµʽƣַ·ԼǸˣſ׳٣ޱȵϢУױʩ˵ڶС
ʽ컭ꪣµĹ켣ٴεն˽⽣һΣֱӽռ飬һɫĿӣΧһеĶпĶռ䣬Ǳʳ˷顣
һԵĲͬڵһУ˵һл˼ôһѾ˼ķ룬ĸ߶ȡ
컭ꪷ·Ѿʧˣڴеһ޸ȫĽ⽣
ȼԼǱܵıϰ˱ŭ״̬ݵӵ׵ʵ޽ӶһеʽǼ򵥵ӭ˶ԷĹ
ཻˣɳֵľ˵֮У֮⣬ؽ컭Ƭķ䣬⽣ңϱϰٵѪƲڴһ󶼷ɳȥ
˶ż޽Ƭ̺൱ʥ׵ȫһڶƬΧΧ۵Ǵ˲С鷳æҺ󣬴ûˡ
ױ뻹µ⾳Уû컭ƯΧԶĻϰ˦ȥ˰ٶףһѪҪվ̫أ
170Լ

       Уڰױ뿰񼼵棬⽣˵أױ̹ſ⾳УζǻɬѶޱȵϢ
ϰ˾ţ쵽ڵϵĽ⽣񣬶ҲҪȡѰױ롣
ҪȥүүıỤġæĳѣȡţͷ̣˰ױԣҲȡȣƣĿΧˡ
̩ûǰɡŵʵ
ûµģү£һͻѹص
ʱѾѱϰ̫ȥˣױЦЦվﲻԾָӡͣؿڡ
ŰױָĽ³һʮƷĻĳ֣ڰױΧֳһЩĶеˣʨħн״󽫣׳ΧΧ׶ޱȣױȷǷׯϡ
Լһյʱ䣬ױ۾۾ɲǣֱ͸ʣ̵ۣױΧҲ֮ʧ
үˡɫһϲ
ϰôûɣױ¸ղűԵ
ǵģ˻ԣûΣաƻش
СӸղôˣصġ˹Ҳʵ
ЩѣϰûµġױһЦ
û¾ͺãҲ֪㡱ŵԹ
ٺ٣´ΰɣ´㡱ױæ˵
ôʵнױǰԵĲͬ˹ʵ
ǵģЩױûϸϸ˵ʵһЩǺܴĽڸղŵĶУױʶɿһ³嵽ɶ壬ĵҲ˺ϵ壬ֻһ͵ڣ񼶵ͻֻһͽ׽ˣҲ˱Ϊڰױһˣܶ߰˸񼶵ǿߡ
νǶɣգò˶ãױĿңˡ
⽣˵زأױʵ
أ;֮԰ǲòμˡŵ˵ͬʱ۾˰ױһۡ
˾Уֻ˵ɱû˵ȥҪԼء˵Űױǰߡ
ôôĺްϳˣͲܵȵȡ˹Ҳ˵
ǳ𣬸ϿˣҹҲ̤ʵˣˣȶ˹ҺɱˣһڱչأǻصħɭʱѾˡױ˵ͬʱ첽ǰȥ
û뵽ˣһԼӵȶ˹ҲĿˡ˹ֹ
ĺĿҪҪױͷ˵¶˰װ׵ݡ
ˣ˰ɣûʲôɿġŵȷ򸾵Ҳ
ʲôֶ򿴵ױˣɫơ
ʲôȻŵԡױҲ˿ͽȥ󣬿ڴϵıϰһüû뵽Է˵ôء
ױʶһɨ֪˱ϰʲôҪҪأλѣ˶ƣ˵Ѿˡ
ð죬治鷳˵ŰױͰ˱ϰ塣
ʲô߿ֶæĶðױ߿Ϊױֲ
ҪΪˣҾߣҿܲκβһҪԼ޹ˡױ˵
˵أֶɻ˵
λѣҲƣβġױվֳ˶˵
ϰҪǷˣҺƴֶ˵
黹ģûµġ˵Űױͽְ˽⽣ؿϣԼڵ赼ŶԷʼ޸Щ˵֯٣ˡ
ﾲĵģ˭ûгҿŰױʩΣʱҲעŰױˡ
Լһʱױͷڣһ⽣ɫҲԭȵƣĺϢҲƽ˺ܶ࣬һˣ˯һ
ˣܸظ˳ʵױԵЩۣվ˵
ģ˹ŵʵ
ϰ֣ôҪרҵ񡱣ױ
õģŻɣٺ١˹ڨڨһЦ
Ȼʳˣȴҵĸĸ뿪ûɣ磬һġױ˵
ûǾϰʲộͱԼֶ˵
вңʱĿ˶Ƕǿߣɻǽס˸սױĿ磬ע
ˣ㣬߰ɶӣȥŵæĴԲ
ߡױһźˣԼĸĸ½ѧԺפȥˣֻµıһ亹ֶ
ǿƣǿɱ룬⻹ǵǸСһʨôһء
ص½ѧԺӪأԺױһһŮǳħޣǰӦֵܣλǣ
Ұ裬ʧɢꡱױͲ˵ʲôˡ
㸸ĸǳħޣԺĿɿڴ֪˵ʲôá
ôˣҲû˵Ҳǳħްױһ֪ı顣
ߣʵǸߣȻҵƤ£Ҿû֡ԺĴָױ˵
ǺǣСɶѡױ˵
ֵܽһɣҲʶһ¡Ժ˵
裬ŵȣҰֻʨ˹֪ɡױ˵
ԭֵѰҽ⽣Ϊ˶λԺһȻӡ
ҵллԺ̩չˣǷ򸾼ˡŵյ΢΢ĸԺʩһ
ҵһǰֵܸˣûǿɲܻô½ѧԺһĳɼȫǰֵܵĹ͡һᵽǸһԺЦ˻
ϣԺ˰ױһңĶѧԺĽǿߣƱյò֣תһ죬ױһˣٴεŽ⽣ڵӪȥˡ
ԶԶģͿ⽣ӪصſڣȴŰױ룬ֶһƣ⽣ϣ򿴲ʲô
ˡϰʵ
ˣŵ˰ɡױ˵
ллԮ֣ŵһеģ硱˵Ž⽣Ȼаױ磬ľһ
ŶҪСܣױʵ
ɷ˵ο㻹ˡϰ˵
硱ʱԱߵֶҲ鲻ԸľϹױ룬һ
ֶǸ⽣ʵ
ͬʿ࣬ѣֵܾ͸ֶ˵
ǣֻҪԼղСܣԺ˵ȥˣɡױ벻ͷ˵
СӾͲ˼һЩô˼Ҳѣ𣿡ķ˹Ҫױ룬ױ˹ȥ
ϾͽԼλ֮ϰ˵
171ɱ¾ʼ

       ⽣ȺӪ棬ױһУҲ˶Էĸǰ
ȽԼԺ˵ԷҪԼСܣױû飬ڵ֮ǽԼĸϵƽԼһ֮
õģȽԼԺ˵ϰӦһ
ϰҪԼ֮ļ֤£ƽԼױ˵ãֱӵı۾ʶؼĹڱϰŵ֮䣬ҵһϸĹߣױҵԴͷ󣬽жˣֶͷ˹Ҳ編ƣ֮Լ
˭˭ðҵϣ˭ڰױжϹʱѾԶе֮ٴ˫ۣ˫ۣɨλ棬ѰҸߡ
ϴҿԸ˰ɣ⽣սױ롣
㿴ϴ𣿡ױһ䡣
ϴͱˣΪʦ˭Ҫʵ˭ɵӡϰ˵
Ҹĸѣô㵱СأвСױ˵ߡ
Ǹģ˭Ҳ˭Ǹˡý⽣Ȼˣ
ҪħɭֵģѵҲȥ𣿡ױʵ
ȻģҸǡϰģҪŰױ롣
Ǻã͸ŰɡױҲͷſˣ񼶵Сܣоǲġ
ױȥʱˣʱ߸ˣǰȥΣһ񼶵ǿߣԺʮֵĸˣһΧŰױת
ԺˣȻЩʵǺЩвģôȽϣǶƣҪϵһЩʵױ뱻Ժתķʵܲˡ
ֵܣǧԺˣͽһϸɣ޷ЩȽϣǸһ㿴ǲһ£⽣Ǹ֯ڰױ̫ǿˣӪ飬֪УҪͬ⡣
Ǹ⣬ȥ˵£ʣҾͺױӦ
ڰױͽ⽣˵º󣬽⽣ڴӦңǸʵҲͬĵЩ
Ǹ峡ˣûʵͲҪμǸεǸЩɢεʶ˵
ǵģˡ˳ȥȥɱЩСˡ
гˣʿЩͼȾָǣȫɱġ̻˵
ǵģ̻ʴˣЩͽǸµˣûӦõʥ׵ϴ񣬲ϴϵ˵꣬ȵڽ̷ӣ˳ȥ
ˣҪҪȥһΧСèСһ׳˶ˣһϵ˼ʵ
ȥɣҪνɱ¾עⱣˡ˾˵
鳤Щˣ߰ɣĲҪɱˡŮһĸߴ󣬺ܲŮԾ˵
ǵģŮ˳ȥ
裬ȥһҵѡ鰬˹Ҳ;֮԰
ȱȥأ̫ˣͲˣ룬ӦûɡŮ˵
ģһģ˵ˡ˹Űױ
㹻ʵ;֮԰𣿡Ůʵ
ǿԣӦɲŶԡ˹˵
ô˵Ůʵ
ֻʥ׵ʵȴ׵նɱ񼶶˵ǰߣһֿ͸ĸо˹˵
ͬʱ;֮԰ڵɽУѪɱ¾ʼˣڽɱСǿĸɱСĸ塣
һͷң£һ͵ˣɽţͻȻɱף˵ɱ˹ȥ
ϣ˿˼Ұһ߸̾΢תɫģ֪ʲôƳɵĵͣһƬӰĶˣߺһ΢飬ǰȥ
ѾʧȥĽ񣬴һ紵ʬ壬ֱͦͦˤ˵ϣ˴ƬĻҳ
һɽ·һ󺺣һͷһɽȥʱɽԣˣֳִ̽ɱ˹
֪󺺵ֹһ䣬ӱ󣬲Ųæȡ¸ͷʱĭȻʿͷǰĽʿֹסͷ
󺺽ţһɽ·䴦ʧˡһʯӴӸߴ£ʿԡ˻һٿʿѾƬзֿʬ壬ڵϣѪһء
һӪأʮھעΧܣħͻӪõǡ
ͻȻģһЩٵĽŲһ֪д߸
ˣԤ
һһȺɫǣףɱӪصǣֺҪ
ǲˣͻΧܡͷһߣոյĺͱгնΡ
ͬˣһĲãûмӣͱЩɱ˸ɸɾ
һصʬ壬г˵ÿʬڲһɨսеĶˡٵһߵȺȥˡ
һʮ˵Ķ飬һӪؽӽҪȥ͵ϮǸӪɢɢʮˣĵӪ߶һЩ̸ƮԶ
ϣȥɵǡʮˣ͵͵ȥѾӪ棬ҪӽЩʱ䷢ˡ
ȵľǣһӪˣ¶׶ףʯһĳЩķߡ
ã壬ܡʱ˵һ仰Ӧ࣬˺Ƭ
Щɵô򵥵嶼Ҳԩ첻Ҳڱ˵ǲǣһͬ飬ûлشҲĲ˵ˡ
ݴܣһȺڷɱ̽ľǣһӪΧܶһ߲ʱһЩ֧ܻһĲҽУͻᴫǲЩΪûɱǣѾˣǲܻȥҲֻ˵Լʱ˲á
һƬɽУһȺߴ׳ŰɱһȺǣȺ׳ǰһ㻹ֵжûУͱɾĽˣǣȺ˺׳ǲûͣӵıŰˣǴŴŸһӪȥˡ
ҹʱлŲ£ɱ¾ĽУҲĿŵɱ¾ȫ棬Ӹɱ¾˱գºڷҹɱԽʱڵҹɫʺɱ¾ĽС
Сĵ㣬öطڽɱ¾ױʶɱ¾ԼĻ飬ǵӪأҲǸӪˣ˼СӪвˣһ͵Ϯǲǵġ



172½׽

       һҹɱ¾ǿˣҲΪʲôÿǧ꣬½ϵǿάһ׼ϵԭΪÿһ;֮԰Ѫȵɱ¾
ҹల£˯˸þûУ󣬷˹ʵ
аҹﲻвҽ˯ðȰӣܶѾˡһ˵
ǰ;֮԰ʱɱ¾ǲֹͣģСЩɣҲҪע⣬ЩĴʱҪСİԺ˵
ǰû뵽ôĻң߾ɡױҲѡ
̫䣬һתۣȥˣÿҹﶼв˱ɱ⼸죬˿ڻ𲢣ſʱʱٽɱ¾ļˣѾųµĶǴһЩӵǿʵˡ
ǿ֮ˣҹһҪСģЩ죬ûǣҪСġԺѣԽǵһ죬ԽҪСġ
ҹҶǾ֣ڷű͵ϮķűħʦŷȣעܵĶ
ɳɳԶĲݴԣһЩʲôӽһ
ʲôˣһߺȣӪƻͨ磬óһȺˣս׼
ɳɳȻ졣
ױ뽫һ˹ȥҿһֻݹߣУݴĦ
һзɳݹնΣһҲû˯ˣ𣬳̸
ΪһҪһݣ׽סʱױͻȻˣתͻصԼ
ƣɫһϲأлָĿиһЩ࣬Űױ
ŵȷ򸾿ױ˻صԼҲͻȥˣ赼״̬׼ӭĿ
ױΧ˵ߵ󣬺Сֽ߱ö˿УϣĻ붨
ƿױ붨óһǰһڵϣסױ룬ɰ˵ţͷ̺ŵϥϣӡڰױǰƽȷŵһֻϣֽᱦƿӡڰױ󣬶ʶⷽԲһڵһУУϵжŹ
ʱױѾڳƽ⽣ױݵһˣǰѾƽ⣬ֻһ㣬ױ뻹øϰ취˿ƵķַĹߣͬʱӴĳ
ڰױƽʱľڲҲ֮仯Ѿγɵĵһ󷨣ĸӸ£ڶҲ칹ɣԵһΪзֳ󷨣˵һС㣬ڶСҲӦɣݵƽ⣬ǵľŸ𽥵ֻǸӵĺ죬ǿһ
ױĵһʮŸС󷨹ɵģڵһ㾧˿ռе󷨣һʮ߸󷨣ڶһһʱһʮС󷨣һ㾧˿ռе߰ʮһ󷨡
Ȼױ֪ھɵ󷨣ΪʲôֻǴ˵ϢǺйءõϢ󣬰ױҲͲٹˣȻǹغ죬ڲ⣬ҲͲΪˡ
ױȻƽţʥױݵһ㣬һǽڵһ㣬һӣʵޱȣеķĹߣǳױûмģֻռСһ֣ױûƽһݱݣľڵ󷨾ͻһЩһЩе΢΢תӴһ
ǰױڽʱǿҵ󣬿һΣƽĺܣһͨûбҲûӿ룬ֻڰױԳ䲻
ôô鷳ĺãһε־ѣûʲôˣ鷳ޱȣƣơױƽʱ˼ȥԹ
ŰױȵǶʮƷĻٴεĳֵ֣֮ĻļÿʮƷ̨ϣ°꣬ׯϣѹҲɢȥ
ˣͲһˣϳɹҿŰױеĴȣһ߶Ͽˣױ׽ˡ
ʱʼ޾Űױ˺ƬƶҲƷ˳ȥ
үɹˡƾϲ֡
ңXXXСӾȻʱˣ̫ûˡ˹ĺܡ
ոյĵףǰֻǸʥסʥôôǿʵԺǳͣޱȵĳԾ
ʱף֪ߣȥܶǿߣ̾ױĲ֪ʱ̽ס
ǰױ룬ˡ鰬˹ǰױ룬ǰ
ڰױʱܶˣ֪ˣＲ
籩γɵֱͨʣ뼸ʮ·ܿ񱩵˶Ƴ˺Զľ룬Ҳֻݱ֮Ҳÿ˿ױԵЩԻˡ
ʲôѾϿĹ𣿶ˣôһȵȣɫģǷߡױ뱻ǰһɵģСĴָϸķ߾Ŀɿڴ֪ʱΪʲôѾǽ˰
ױʶ赼Ϊ׶󲿷ֵʶǷŵϡ
һžڵĻ㣬һҵڵôǰеĹߺͷĶһȵȣѵΪĳ֣ųֵķ򣿡ױϸϸĹ۲죬ϸĹ۲죬ڷ֣ԭڵ;˵ķߣڴڵｫ޾Ϣͬʱߺһûգ֪쵽
ȻйأһȳΪʱӦþͻϿɣ֣ʲôһӣ̫鷳ˡױ󣬾ȫȫĵ
ױ׽ףĻҲˮǴߣҲڽףױ뵽˺ϵ壬ķҲŵ˺ϵ壬͵ױϢкܵĳ룬ǣʵˣʲô˵أ
ʲôˣͣ¡˹ۿױ׵ʱкܶİǿߣɱӪصΧԽԽ࣬ҲȫٶˣĿŰױӪصǣǶǿŴ׵ĸ
ôƣӦ֪Ӧеĺһɭɭ˵
֬㣬ǲǼһˡһơ
֣ǰ˹æĳֹΧˣҲʱ򣬴ķһЩˡ
ôôˣҸϼû¸ɣʲôɢ˰ɡһǷޱȵʱҵĶĴ̶ױ۾˵ˡ
173¿

       Σʱһ˭˭ִһٵ𣬽ڳ˵Ŀ⣬ȫǸ˵ϡ
ֻһϮµİױ룬վһΧһȦԶеĹ֣ȻΪٵĳγɵġ
ûһҳһҶİױ룬վЦеĿΧˣɫĳںϣĶţһһӣ̬Ϣ֪˶ٻŮ
ƺͰ˹Ѿˣ۾ԣСǲϵط裬һЩŮԣҲɫߺ죬Ϣ΢ҡ
ղžף֪֪ΪѾŵˣǸ˵
Ŷ飬ôأױһ߳尬˹кһĵĻش
ױģӪе˾ͲˣǶսԼ׼Ӧܵͻ¼
ҲûʲôȻŵ˴ңǾҰɡ˵
Ŷʥ׺ͽ׵ǿߣ±İҲͱˡֻױһΣڱûзӦ֮ǰѾ˻˵ԡ
ÿ족˾ʲôҲ֪ˣĶѾץ˻ԭصİױһѪڻ˵ϡʬ˵ϡ
ֻױλζһ£Ͷһ鶷ˣͬʱһÿ족һʬ嵹˵ϣ˵ģ˺ݺݵץһѣ˲纮£һˮͷϣױУ˿־塣
˴ңûжڵʳѵǻ䷹ԣɢɢ˰ɡױӬһİڰ֣ͷ˵ѹѾȫһȻļµɱ͸
ѣټǡһ˵һͷˣһߣǾͿʼ뿪ٶȱʱҪϺܶ࣬תֻ˸ɾ
Сӣû뵽ôͽˣа㡱˵ŷ˹ҪĴױ룬ױȥˡ
ϰ֣ܲܲĴң۵ġһߵİױ˵
ǺǣҲǸôһöӣԺ˹ٺٵЦ
ͲŬ㣬ڶӵʵǿˣ㻹˼ҵĸءŵһ˵
ٺ٣ֻԺ˼ҿ̩һ뵽ĸһǲǣ˹Ц
ֵܣϲˣĽˣʵӵǿ˰ɣԺʵ
ԣһЩױûϸ˵ҲûϸʣҲף˰ױ롣
ϲүƹϲ͸˰ױ
ĵ˽ףҾ͸򲻹ˣơ˹һ˵
һҪңûг𡱣ױ˵
Ǵ׷ĺܲҵģһ뵹أûˡ˹һ㲻֪ӡ
ŮӣӦľһ㣬ɲܱϷߡױ˵꣬˿ԼѾΪƬεҡҡͷ
ӪһЩˣױʱþηŰױ룬һӵɫױҲֻһЦ֮룺صʵ
ױ¼;֮԰ǰҹȻƽûзκһɱ¾¼Ҷӭ峿⡣
Թ緹ʰú󣬴Ҷ;֮԰ڽˣЩҲûټķǷſˣŭ飬ʱ˭Ҳû뱻Ⱥֻ֮ǣռڵλñȽϺöѡ
ҶСĵ㣬Ҫ뿪ҵߡױʱߵˣΪδ֪ΣʱЩаյá
裬ôˣʱ˹ͻȻԱһŮ˵
ѣܲŮ˹ĸǰ˾䡣
ױǰһû뵽ŮøߵΪǴ˵е񼶣Ů¡ױ
ǰױ룬ܲ൱Ĳҿ͸㣬˹һȥ;֮԰طﲻĵطŮžŮߡ
ҪһܱԼġ˹ҲԸȥ
ȥɣ˹;֮԰ΣأŮߣȫһЩױ˵
ǰ˹˺ܸߣҲ鲻ԸĸžŮȥˣһͷ岽һתŰױˡ
ֻʱ̣;֮԰ͻῪʱ򣬴һҪҪʧɢˡԺΧ˵ױ뽫ĸˣ⽣ˣеһѯʲô˶ʶʶ˵е;֮԰ױҲͽߵĻ˻ȥ
̫Ӷƣʱ֣յ죬ҵչͶɽϡ
ôǴ˰ɣһС˵
˵ٵһԱߵ˵
˽ĵȴţֻЩμӹˣû¶ɫǰɽڡ
쿴;֮԰ˡʱһ˾е˶˳ָķ˹ȥ
ֻɽڿʼֹѣѺԽԽ࣬ҲԽԽ󣬴ʯȥһһڵģ͸ɭȻ֮Ķڳ˴ҵǰһĪϢӶɢ֮⣬ûˣһҲƥ;֮԰ǧһޱȵ
˶ţ;֮԰ѾҪӵʱ䣬ͨŻȶڼ˭ܿڣ򣬾ͱҾһǧ׷ɱˣԺƾҡһɫװϵһ˵һĽġ
ԭֻǸոտûȫܶ˶Сֹţûһ˸ҶÿԸⱻһ׷ɱ
û뵽ƽʻôİԵ˼ɣĵĴÿ˵Ķ
ҲˣѵˣÿһΣǾһ嵫ɫġʳ˵
ԣˣǲˡҡҡͷ벻˵ˡ
ޱ飬˭ûŵӣڵĶڣŮױͶȥһĿ⣬ױҲһ΢Ц
ʱйӣͻȻģﴫӹڵԽԽ󣬲һǿķѹ
ΣաױߺһԼԵ˻漴˺һ˫ָסķɣһӨĿھͳǰ
໡޴һŶڴСĿ˳ԼٶǰȥЩǣۿűѪ꣬Ʈ˿УźӵװǰɽϣһͷĿˡýٺǣԾӡ
˸λ;֮԰ʽĿˣ㡱ʲûȳȥøǣȻǶɲϡ
ôҲʵʲôҲûУûΣյģһ󣬺ҾͲ֪ˣУôˣ˵
ߣоСѶ˵꣬޼棬˴֮þС



174֮þ

       ;֮԰Ǿӭ˵ĵһؿһþ֮þ
ױӴǹĺĴأ⣬ɲ֥ǣ洦Լϡϣշݣޡ
Ʈ죬ضǣﱦҫҫ׺Żƾչɹ¹֥ӯܶʳ챦ʯһ۾Ө͸裬߲ʵᣬϼӲӣʵ裬ԳѰΣȺ裬ɽȪˮˣ׺Ⱥ󲻶ϣƤëɫӵɳ財¹Χߣɵԡ
ôױĿԶ޵ȴصľͷ
û뵽û뵽ԭôĻҪҰױͣԸǣɵͻƣ治ףǺǡױ뾪ʶ͸⣬ǰеľ󣬾ȻõģԼþ֮У֪
ɢʶ˻þİױ룬ȻᱻԻˣľʱǰĳɢԼͳһտĴ
տĴʲôİ趼ûУֻĸĸʱκαĴӣ񷶥ϣһǿͼһλǿдͣʥޱȣĮһе˫ޱȣһٵĸоıУֳʮ˿飬ÿһУһλ߸ϵĻ񣬻˫ۣµǽϣսͼ壬໥ɱ䣬ѪȾ죬һֲңɣϢڴĵϣǺܶ಻ͬʽâͼħֻһЩװͼ
ױ뻷ܣߣˣЩЩͽǣڵɣÿϵı鶼һ
˵ı飬ǧٹ֣ͬе΢Цԣеľ֣е˷쳣еɪɪеĶеĳ˿еļӿеľƣߣЦաŭ񡢺ޡϲǵҵ
ױ뿴ԼĸĸֵվһϴЦݣͻȻģЦʧޱȵĽʧȥĶһţģĶˣϣ
裬Ҫģû¡ױһߣŵȶ˵ĶˣԸӡڶ˵üġ
ŵȶױվǰֵľϲһʧõӣӣǾͺãˡ
裬ֻǻþġǵҵ󷨿ռȥɡױ˵
ô𣿡Լɷ򡢸׵ģܱԼӺͶӣ˹ɫҰ
ҲΪǺáŵ˵󣬰ױ뽫ĸյ˽ӿռС
ױ뿴巢˫ȭգҧ쳣˵ϢȫѪڣ׶ޱȣޣ˼䣬Ҫɱһ
ĽỹûȫĽ⿪󣬰ױӡĵ˺ͷϣ˵ѱ
޶һĺһսһѪϢƽȥͭۡ
лүûж˵ֻлͱĿƽڱڵױֱһӣҲܵ˽ӿռ֮С
֮ƣǾ֣ɪɪķϵĺţҪҪʲôµһɫǵŮΪ
²£үءױƿӡĴָƵͷϣͬʱο
ƺˮ֮ˣץס˾ĵݣ֮Уϣԣ޿ĹŮѡҵһë΢΢ĵ۾д飬ĿŰױ롣
ллүƺú¡մӻгƣһľ
²£أҲǿ߰ôܱþŵءױİο
ƣױĸͷͬյ˽ӿռС
ʱױ뿴鰬˹צһɲı飬ϵ˵ץץץأ۸ˡ
ͻȻģ˷ޱȵİ˹һ¿֪˭۸Ǳ˺ݺݵ۸ˣĿš
޲ޣÿ۸ġױԲӡ˰˹üϣ˹µӣ滨ꡣ
˹˹ױǰſھ˵۸ң۸ңܿ㣬ͽץ˻
Ǻǣ㿴ʱʲôطţղǻþģСױ΢Ц˵
ױͰ˹˵˹ʱͻ˻þ˹
գʧ˻þСͷңµĵţ˹Եֹһ䣬۾Χ
ģԭǼٵģôĿˮһӣѹ˵ϵ⣬û۾ɨΧ
Ѿʱ˶
˽˾֮УտʼһЩˣֻɫЩ԰ףе˺ǶǴѪɫҰףȻ˲ˡ
жѹʱ˺þãҲûѹѹˣԼλãûжĵȴ潫Ҫ顣
ڵźֺ󣬰ױûڳ־ˣֻǾĿŶԷԽԽ࣬ͰױһĻ飬붼ˡ
ʱֹһӣȻûЩþеǣ˿ԽԽͣѾһص㣬ϾҪˣģޱģڴС
ѻȸһ˸˵붼ԽԽѹ֣˵ĺ󱳣ѾˮʪнԼ屻Լľͻһ¡
ʱйâ߲ʵĹâȾĻãЩ߲ʵĹâΧǣתһȦɢˣΧЩûˣΧ߲ʹâԽԽ࣬ԽԽЩǣһ߲ʵĹ룬߲ʹ뿪ʼתתٶ죬󣬾ֻʣһ߲ʵĹ
ٵ߲ʵĹɿתתʱǵĿⶼҪȥһǸϽı۾ٸҿЩ
ˡһĵ󣬴ٴ뵽ţϢƳĺ
ױһֻûб۾ЩתܶκεЧе飬߲ʹĻתʱĿռ䣬һĲ֮ٵĹĻʧˣָֻ֮ʣЩѹǡ
أ۵İ˹ѹѯʰױ롣
ˣǾһˡױ벢ûпе˶Ŀϡ
ûп֬㣬ĸأʱŷھֻʣ°ױһˡ
û£һطڿ㡱ױ벢ܵ۾Ⱜ˹˵
175»ݵ

       Ůױ룬ױ΢΢ĵͷ΢Ц
裬û°ɣһðɣ˹ױѣԼĸеԼ
ãֻЩ˱ˡŮ˿ʣµľ˵
ȥɣôԶ˵۵ġױŰ˹һģžŮ˹ȥ;ŮǸغϵһ
ǿױ붯󣬲ûʲôΣգԼĻ£һУµľ£һʵֻһЩʵǿʧȥˣµһ䵥ˣҲ۵һ
Уһʣٶˣļλ̻ʶȻҲ˲٣ʮ˵ӣΪ壬Ҳʮ˵ӣ;ʣ˶ʮ˳ͷǴ½ѧԺˣжʮˣļˣûʮʮȣʣµľЩˣӶһȴһʮˡ
ЩУʮˣʵǿЩǰױ룬ţֺŮʣ̻ʣ˼룬׳޽ˣʦҲǽ񼶾Ӷ࣬Ҫô½ϵ֪ڳˣͶǽʥʵ֪ʲô룬Уǿ߾оŸҪױŸܶԵͨ塣
Ȼеǿ߲٣ȥǿ߸࣬;֮԰Ŀ½Ҫ뵽ǿʰˣΪѾ߰ٶǿѾˣ滹䣬Ͳ֪жǿܹųȥ
ǽʱһǽڣ˱仯âȶˮһһǽʧڴǰ·ͬ·ֱǹ֮·ڰ֮·֮·֮·ˮ֮·֮·֮·
ͨͬĴ½һ޴Ĺ棬ͷϢֲ֣̽ڳκһ֣ǴҶ֪̽Զģʹõ֣Īܵ֡
ױһ۾ϳ֣ݵͬʱҲ͸һϢߴң˵һأݵͬĵ·ͨ;֮԰ڲ·ֻǰܺˡ
ԭǻݵ֣̽̾˵
ǻݵܻͷĻݵʽӻ˵
ܻͷ޽˾䡣
Ǻǣȥ֪ˣȻܣԼĺáʹص˵
Ǻã·ô࣬ѡɣˡʦﱵһȵ˺ڰ֮·
Ҳ·ɣϣǻټ˵꣬ʴˮ֮·
ߣ㻹ܲãߡ̻ʴ˹֮·
ױ룬߰ɣ֮·ɡž֮·ȥ˹Ͻкױ롣
ˣҵЩѺǰɣһߡױ˵
㡣ôһˣһɡ˹Ứת
ǰˣôˣȥ𣿡ŮҲ˵£͸ˡ
ˣսֻҲܿٵʵ˹Ҫڻݵв϶ɣŮˣҵЩѣͰˡױ½ѧԺ˵
õġ˵꣬ŮӲŰ˹֮·
ϵܣĲһˣԺʵ
ˡױ΢Ц˵
ʱֻʣЩˣѡǴ½֮·䵥ѡǻ֮·ױҪѡ֮·
˶ͨ󣬾ʣһˣױЦЦ֮·ȥˣΪ֮·УʲôںһҲҪǰԭ֮һ
̤֮·ӭϮƴСķУ׷ɵһи˰ױ롣
Щɫģɫģ͸ģżٶȣŰױǴҲķ衣
֮ƿءױʹ÷֮ƿصƿ֮ס޾ķԪأڵǰȥڷ֮ƿǰԶķֳһͨ
ֻ׾͹ȥˣѶȣӦòģʲôأױ߱룬һκͻȻķ˲ͬΪͨʧ˺գٶı졣
ױ뿴΢΢üʹÿռ䴩ٵѰҵǸص壬ǣԲˬĿռ䴩󣬾ȻʧЧΪƬռ䣬ȫĶȫķסˡ
Xܴ󣬾ֻǰˣƿط֮֡ױеָɿǰ޾ķдȻ󣬰ױ뻯һƼ磬ǰȥյͨԶԶضˤ˺档
ױ뻯ɵļ磬Լٶȣǰɣڰױоŷɳ·̣ɻûеﾡͷȻǸصٻԽԽǲϺöࡣ
ױͣסӣճ˸ˡ󣬲еͨУռһ󲨶ԶĿճһռ䡣
кٻһжʮħ񣬳˰ױǰ
·̫뵽еæױ˵
ұһ壬ôѷҵıϣҴи·˵꣬ðױĺ󱳣ʮһ˲ʧͨУֻһɷγɵĿնһŷ顱һظ
۽ٶˣȶһΣܷɳʮǧһɲǼ䣬Էɳ·̣Ȼڰױĵ۽һ֮·Ҳ´ˡ
ɲǼ䣬ױ͵ǸĽǰĸƯڿеȹǣױ뿴۾ˣû뵽ܿ鱦ȻֻǼдƷ쫷ؽܺܵġ
ڰױԪе쫷ؽ˷ܵزȲ뵽ȹǣǸдεȹǣҲһ˷ܣѪϻԾԾԣûǵ鱦ʮ㣬Լ
ԶŷǱӵȹǣǺǣҰױôðȡȹǣ쫷Ʒʡ뵽ױ뽫۽ջأʼĥոȹǡ
Ҫֻһдεȹǣ鱦Ƭôոģ˵ģԱߵֻػޣͲôװƽġ
ױٴĸȹʱԱĵһֻޣĶסױ룬ſϵճҺ壬ЩҺ䵽ϣͱŨصķԪأ˷Уҷɡ
еͨУŹ޵ĳ֣ͨеķУ͵ؼ̶̵ʱеܼȣͱԭȵʮʮиһСп޵ϣ鳲һģû壬
XôôһֻޣԲһʵһֻڵħޣҡȰױ뿴Ĺ޺󣬵һϵĽ컭õϣסħ޲š



176¶ᱦ

       ױٴĸ켶Ĳдȹǵʱһֻħޣ˰ױ࣬һ֪ȹǵػޣױæĽ컭ꪣ浽ĿתĶħޡ
ͷħޣ岻ֻ̫׸ߣ׶೤ǷǣƱǱһԴܲεƬֻĴ࣬ݲβһɺͷһԣ֫ϸצ⣬һƽģۼ׵βͣں棬϶ɫëëĵ£ƬƬϸСܣֻСĴָָ׸ǴС
ħ޿Ǻܴ󣬵Ǻ䣬ѹʮ׵ľҪΣա
࣬뿪Ȼĵ˹ˣ㵱ġױͻȻħ޿ڣԼ˵ͨڵķΪ֮һա
ħ޵ĻױؼɵԷû뵽Էߣˣױ뵱Ȼᱻܡ
Ŷĵ˹ɣʵôǿôɱأױ뽫ķ컭һꪻ˵ϡ
к֮£Զɱ¾ȻѰҾͳȫ㡱ǣ޲ûг룺ˣʱ䲻˴򽻵һ¾˵©ˡ
Ǻǣƣҿ޷ְɡױ˵
޷֣һԡױ˵֣ܳһԿı顣
㲻üңҲûãóʱһֵģֻǲ֪ʵѾͨôػޣױ̧ͷһʡ
ʲôгͨ󣬸㣬ӵʵѾﵽ񽫣ҪǡһƵ˵
Ҫʲôױʵ
ƨ¡һǺı顣
Ȼ㲻ԸΪʲôǼȹǸҰɡױ˵
ƾʲôһ׳հΪʲô㡣
ױܲķḻʵıˣͻȻģױյͨѾܽˣɵɫһ䡣
ʱ䣬ױ˵Ӷ컭ꪾɱȥˡ
Ҿʱ䣬ҧҰҿңҧ㡱޶㿪ױĹ˰ױ룬ͬʱһıСͨʨĴСͰױ붷һ
޶һİױ룬òʹȫϣױĵһĴּ֣ĸ֣ɲͬڽ񼶵ĸ֣ǣдͨģɽء
ٻޡ޴ʱʼٻħޡ
޵ĻͨڵķУʼһۼγֻһСħޣɫ壬ȫǷԪعɵģϵздзɳ˰ױ롣
֮ƿأɢױ뿴ûֱӵʹƿ֮µıķС
ҪٻħޣҲһЩ鷳ЩԪعɵħޣͲҪóˡ˵ʱױ뽫Ƽӿ˺ܶ࣬ΪԭԽɲյƮ
̫ûˣ㾹Ȼܷ֮ƿأңҧ㡱޶ʱ蹷һģ˺ҧױ롣
ױҧԼն磻̣ãңѹң޴ıˣë䣬ۼױɡ
̩ɽѹ׼ᣬױꪸѹޣĽŰ˲ſڵϵޣһĺߺߣһҲû󼶵Ծ
ױûɱޣΪ󼶵ģɲͬЩĮǣˣױһٸӳ˽޷󣬽ʵӡӵ˽ӿռУæȡĸȹǡ
ȡȹǲûжѣ֮׵ľȡȹǵİױ룬˲ϸϸĹ۲죬ٶȣͨǰȥˣΪͨյٶԽԽѾҪ׷ϰױˡ
ڰױʱͨڣҲڼѵǰС
ںڰ֮·ϵʦǰţҲ߹·գںڰ֮·ϣֻ޾ĺڰںڰ֮УϵĶ֣ʦĲ
ڰ֮·ϣͼã߽׵ĽʬʿߣʿȻ˹ñɵȶʦ˲С鷳ûб̬ڡ
֮·Уˣãԭʱʮˣֻʣʮˣڼš
ͨﵽȵİ׹⣬ܹ죬ۣʱʱĻһ壬ϴӽͽ顣
ˣǿȵڽ̷ӣԻפ㲻ǰĹʱͻһħצǸ˵Ķ˻ħͳҲֻǼ־ᶨʵǿᣬȻޱȼᶨҲԻļˣȻǰš߹ͨȻıա
֮·ϣˣڴԭϣ˼Ĵ£ԡѪǰɱǵ޾ħǣЩħ޵ʵߣңʤϣ˳һĳǡ
ʮˣŭеĽʯκңȻǰнǸϴˣ˺ۣûԱȴҲΣ߹ĴҲա
ˮ֮·ϣǦɫأ׶һΣһƬļʮͷȫ˱壬ʮͷУһ룬ʵĴǰЩ壬Сĵķš
ͻȻһʮ״СĽ㣬ɳ棬һͷ˹ȥ׳Ƚ棬˾塣
һѪգͷźȥľæľԮɾʱֵһ׳״ϸĴ֣ס˺Ѫӳ˴Ƭĺˮ
Ѫϵ˵һߡٵǰУȺеĹУϵоľ޴ħ޻ɱٶɲͬģɹ󣬺ĺգͱա
ڻ֮·ϣЩʱϵˣʧΪأʮˣֻʣ¶ʮʵǿˣңÿ˵Ķ˹ͷϵһҲǱյá
ڻ֮·ϣûħޣҲûػޣеֻǻ棬ͻԪγɵĸǿߵЩǵ໥ţΪǵȻڼ٣߹·Ҳա
ڶͨУҪǺʹ½ѧԺҴ࣬ڻʮˣֻʮùǿߣ
֮·ϣﻨ㣬ɾõľ󣬲϶ȡĶһĻ䣬ת۾ͻɳ˵ħһСݣ˲ͻĲеĻˣʵ󣬾ͻ廪һͱһ̲ѪˮЩֲˣ޴ֲϵ淢ẓ̇ÿһ̶൱ʥ׵һǹ
Ҫ˫ͨ޲¼ɣ֮·ϵǣҲΪЩֲǺ׽ľҲ˽⣬ֻôţСĵǰ߹ʧȡ֮޾ա



177ڶǿߵ

       ѡ˲ͬ·ǣڼѵǰţڿ˷ļ󣬼ǰߣȻϵͬ鵹£Ȼû赲ǰͷ
ױ߳˻ݵ˻ݵڰױǰһɽ˵ɽôǽһɽͿˣɽ˸̵ĺۼĶѨһǧףֱǾ˵ףģһʯ̨߾ףʯ̨ϷһľС
ڵϣ˵ĶУģģ˵ģģĵȵȣһЩǰױʶģЩеʮֵľ޴мʮ״Сеޱȣ˸ŽɫģʯɫĹâԽǽӽĵʯ̨ϵĹԽǾ޴󣬹˸ĹâԽǾӨͬʱ̶ܼҲԽ
ϽеضǣƿüףĵһЩսʱƣеѾΣССľˣˣħ飬ڵ˸Źâ
ôĺöȲǸӣȽصĶʰٺ٣ɲܱ˶ˡú󣬰ױһ˵աϵĶٴ뺣һĻ۵˰ױǰս˴ָ
ҪСЩ̽ⶼǿߵŹǺĺòϣǰûбߣΪȶϵľǺӣչɱ󣬾ûעϵĶˡ
ױԺ󣬲ŷ֣Ͽ̻һޱȾ޴ħħʤķģҲǰױ࣬ͲϳЩĵ;ħãħһһ֪ӵĴ
ױüͷʯ̨Ǹץȥˡ
ʱһкշɹն˰ױ̽ȥ֣Ŷеĳ֣һӰŰױɱ
ױû뵽˻ͷʳǵն󣬻÷컭һӰһϵͷ
󵨣ҡڰױӶ컭ꪣϮӰʱ´һӰ˹ʮֽ󿪴ϣŰױĲбĿ˹Х
ױ뱾һµĽǸ͵Ϯˣû뵽ͬǰ壬컭򣬻ͷ£Ǹ˵õʮֽ˷ɣһͦ˶Ǹˡ
һһֵĵˣ꾪ðеĴ̽оƵģ˰ױļ䣬ͬʱٵһԶ
ױһ㣬ץ˶ԷĴֶ̽Է࣬ԭһצѾ˰ױϡ
žžžļ̽Ƭױ뻢צȥδߣֱӵĴ̴˶Է࣬һŻģ˰ױͬʱױ룬̧һţǸ˳ȥ
Ǹ˱ױ룬ͳһŵ飬ֱױ߷ʱûΪʲôҲĿ
̻֮ʡֳʮֽĽʮֽʮּܣŰױն籩꣬Ϊȥ˱
ס컭ꪣ˫ֶ򵥵һɨǧʮּһɨգһʮֽࡱķ˳ȥ
ƻڣѪֱĽ񣬹˲ƴҪ㿪ױ׷
ױϷɣͻȻɱߣѾ谭һˣʹûõӣ뾡Ľ滹֪ж˳֡
ŭΡױ뽫컭趯ӿĴϣʮ˼쫷磬쫷˼ʮ׵ľһǵصǸ߽ɱ˹ȥ
һҽйѪƮױӳ
̻֮ʣг۾Űױĺӣ˲ױΧˡ
ߣɱϵĴˣӦýĳͷ̳еĺӣԸڵĻᡱΪ׵Ĺ̻Űױ˵񼶵һǽһѹ˰ױ롣
ߣڣȥXXģŷǽؽʥˣϼױװһƦ񣬲װĲ񣬲ײࡣ
ĳͷɣʥ̻֮ʻӶе֮þһҵʮֹ⣬Űױӡȥͬʱļ֣ҲʹԼĿұ졣
֮ȡһ̳֣ױ롣
ԶˮĿˡһˮƿ֣ױ롣
Զŷеϴһȳ֣նױ롣
һҲڹ̻Űױʹ˹ĵױȫķ棬һĽǣӲӲĹİ취
һʽնĵĹױ벻òӣ컭ڿУµĹ켣ƻʵǰն£ϳһ£ǰ
ױꪣڹ̻ʵУֻǳһУһȴֳıӲ׾ĸͷӰԼ
࣡һױڷ컭ꪵĺ棬ȥգ۾ʹ˰ΧȦͬʱҪյָС
ҪսӡŮʣ˼ͬʱ𣬶ֹױΪ
Ҫֵİױ룬ɻ̧ͣۿˣ˼ʲôʱе˶ڿŰױ룬ŰױĺӣԾĽΧ
ֻɽ򿪡˼˵
յκεĿռװУֻܽĶ˵
յõˣܹƿռӡҳȥŮ˵
ԭô鷳ҪڿռָлôױҪŵþŮˣ
սռװȫ군̻˵
ԭôһ£ڴˣû˷԰ɣٺ٣ǷҲЧ˵Űױ˺ӣǵĿȫӴ򿪵õ϶ȥˣױڴ򿪺ӵͬʱ׼ſֵܳ⣬һĶˣͰ׵
ȫʱʲôҲûûжĿĹʣûѤ߲ϼ⣬ҲûʲôϢûݵֻһžᣬ档
ױ뽫п⣬ʾҿȻȻջǰžȥʱеˣס˺ĶŻ᲻ᱻױ
աͻȻİױĺһ䣬ȴ⼸ʮŵòᣬеĸ̧־һննֵİױ롣
ЦЦXնʮħױ룬ðױЩջ𣬵趯컭ꪣһףʮ׵ĳŶУǼˣն˹ȥնڳǶһٶȣ˲屶ϣģս
ʮˣ㿪˶Уûˣ޴ĶնɽϣϢǵǿǿɽʱ۾۴СΪϢУɽϣһʮ׳Ĵӣ֪һž죬ڳЦˡ
Ҵ˰˱еʱױ뽫ˣʱϼ߲ʵĹâɽӳյͷʡ



178

       ױ˲ע⣬ľˣ򿪵ľᣬϼǧҪѰױƣС
ͻı⣬ǵעһεļе˰ױϣеľ֮ϣƲס̰Ŀ⡣
ױ߬סľᣬǣѵԽԽ󣬵󾹴ﵽԸӵĵزѣױֻܷȥûע⵽Ϊղ̫ͣıԵױƣ˶СĿӣһѪҺ棬ž˿С
ʣıߴԭһ߿߳ʮ׿ʮ׳ľ޴ĸӲɣĴ֣ҫҫԡ
ʼ͡ȻǴʼͣڳ˶û뵽ʼͻ֡
ڴͳֵ˲䣬ңԶλˣĿ⣬͸ıݣ;֮԰ǿһɽһˡ
׼ǲʹٵ֮λ֮󣬲ԼͬĽǽٴʼλ档
Ҫٴʼλˣ;֮԰ɽУǲö֪ڿһľᣬ֡
ʼͣ;֮԰֮գط֮ʱһµ彫ᵮ͵Ĵˣҵǣµ硱
â˸ĸһԺ󣬾ᣬڿתâûָԭĴСһ⣬Űױȥ
׼ǣھС˲䣬ͳȥδȵˣУħԪϢĿռ䡣սʼˣǶõᣬ谭ԼǰģǵˣҪɱ¾
ױûϳȥΪԼķԣ˲ľһٵĵطȥ컭趯ǰһУȫɨˣǹˡ
ױƶҲƶһһģ׷Űױ룬ƶȺҲ֮ƶƶ֮У˲ϣ쳣ң̶̵ʱѾвʮλǿߣѾ䡣
ǹױǰ壬ͻȻĻһǴն컭Իǹǹƣ쵶һһϸϸĿռ֣֮Ѫ׷ɣֻһͽ׷Ŀǰǿߡ
鶯ͻѪ꣬ɵ˰ױǰױ֣ϾĽõ΢Цɽڼɡ
ɱĺ𣬹Ҳ֮
ױ뵽ɽǰ˫ɽĵŶƽܶһѸٵ𣬺һֻڻ鶯ĶĹ
ǧ׵ľ룬һӵʱױܹˣǿҲǽ׷ţѾС˺ܶࡣ
ɽİױ룬ͷ½ϣŵ˫ֳַ컭ꪣ湥עķ컭ꪣųҵ⣬һ⣬컭ꪳеޱƣһǼ򵥵նһŭһɵֵ
һһĽϿĽ˴ƬʬոյķɳͻһҳԭѾ컭ϵ˲һе
ױһͷ׷ɱˣһײǽĸоĹƣոĿʼ
ǰͷղסͷҲȣױնйһ¾ļˣͳ嵽֮䡣
ҹս˷ױ뽫䵽컭Уһķ컭ꪣڹâУ࣬ʮ׳ľ޴ײв׷ɱǣȫȦ˽
һй󣬳Щûв׷ɱģֻɱˣҲ˵ţֺħ̻ʣ޽ˣʵ񼶵ǿߡ
˲ֹͣ˶˵棬ɵĿĵİױ룬ױһбϷ컭ꪣһžᣬĿ⻷ܡ
Ҫǿһžѡ˵ţױ뽫գ컭΢΢ͽնƬ
ô̻͡ʵɴ۾סױ룬鲼ϲϵĳ鴤
ܵ㣬ҵĶôҧҰױһӣÿ˸ȥΪױʵ̫ǿˡ
λֻֻͬЭˣͻٵû͵ָǾͲܳȥȥֻ·һɱлᡱ̻ʶΧļ˵Ҳ⶯
ðɣ˭ûôʹ춯֣СүȵòͷˣױΧ
ɱ
ɱ
񼶵ǿߣһЩˮĽǿߣɱ˰ױ룬ֻд½ѧԺˣûгױ룬ֻ澲ĿţȲҲæһ̬ơ
ǰױһûйǣȫʵóˣ컭ƥϣ󿪴֮䣬粻ϣݺᣬֺ죬ݣɱڡ
һɽһ˴룬һвѰߣ컭Ұڵ˶ԷĹǰ壬ʵǳˣ˫ȽתվһԲһ乭仢ꪺһԶһնһѪꡣ
ױǰͻȫ似չɱʵʣһ䣬ûйԷѾǣ˵
ױǶԷҲƴ֮ģ̻ʵĹӲԣϵױȥеĵͣ˦ưǹ㹳Ʊǲ÷вױҪһ˾ǹǿߣÿһ¶Ҫױһ͸ʦں棬ϵٻкʿԶù֣ʵŰױкöʱĹǽײָ׳޸񿳲һÿζǺն޽ˣеľ޽һʱƥʱӯޱȣ鶯УΪĵֺʱǳһʳױ룬Ʈɢ˲ʳζ򿪣ǽţͻͷۻȻǺо綾
޴ڣһĹױȻ壬Уױ뾭һ֣ػعȥĸо컭ꪻӶ֮䣬ң˸Ӳ棬ֻƴױȺϵĶԷɢӴܡ
ħʦ̫ˣȽעİױ룬ӽ˶һߵĹҪһһ
ڰױøĹ£߱ѹĴۿҪΣգ̻ʺʦż̻ʹˡĲþʦʹˡһþһХſ˰ױ롣
úãȵľǡͻȻģױ˼ߣŲþ˹ȥ컭ȼ棬ԣɽ磬ۿҪͶԷħˡ
ˢһ£ħǰİױͻȻʧͬʱڹ̻ʵԣױĳ֣һжף컭ꪾʹӽ̻ʵͷ£޷Ĺ̻Ƭױٴε˸һεĳʦ
179

       ױʹ̻ʺʦʩóħԿռ䴩˸˹̻ʵԣ˵עУ̻Ƭһε˸ʦ
꾪ðʦһߵٻ׹ǻףһúڰ֮Լ˰ױһһ̣Ǳ˳ȥʱʣµҲɱ˰ױԡ
ܣûôס²żµĲ貨΢һģڼؽ󣬷컭ꪼ򵥵ǰһ֣ԭ׿ĵطꪼ⣬ӿռ͸͸ʦ࣬ԷҲûףڰ׿ĵطΪʲôꪼ֡
ױüƽ񼶵ħʦɱعרĶԵʣµߣ̫ңɢ羢ЩʵǿǣȫƵɽڵķ񼶵ľŮ˼룬ױֶκ󣬶ǴΪļɵ򲻵ǲΪеġ
ױ뼸ɽϷʣǣ۾Ĺۿſмҵ˭Ҳûע⵽ϵħ󣬿ʼҫ𵭵Ĺâʼħע룬ֻΪױ뼸˵ʹɽڵ쳣һֵǿߣûзֶѡ
޴ħʼתʼȶ΢ĹâңԶͬλ棬λµĴʹȡͺ󣬿ʼ׼١
һ֮µʹӵ񽫳ʵһУİ׹⣬Ĺߣͫ׵ײ֯ϣλ뷨һ޴ѰңΪѹûи顣
һϢ֮ʹҲ׼٣ʵû֮ʹʵǿˣֻһͨ΢粻ϣɫķ˿Уϵӹ
һҲڽĽ٣Ǵ֮ʹģԴɫľ磬ԲϵغХһƬɫγɵĺӰУ˵ĺɫ磬ϵҫΣգʵͨжҡ
ͬʱҪ٣ħ󲢲ܹͬʱĽ٣ʵԽߣٵԽʵ͵ģ׽١
ױȻռϷ磬ʵԵĸ߹Էٲ¶һЩƵ£˲ĽԷȻҪȴʱ
зǡ컭ꪻһ⣬ƿ޸˾޽˵ԴУ磬ҪԷնΡ
ſױɱһն޽ˣ˦Ͷϸϸߣ˲˷컭ꪵꪸϣҪ赲ױն֮ơ
ž޸׳޸תϣ˷컭ꪸꪼӵĵطжɽơ
ʵǹ򵥵ŰױĺĴȥȻ򵥣ȴǹؾȣٶȿ죬ͷͣһľ͵˰ױĺġ
ֲֺͲ棬ֲ͵٣ͲױĲߣ͵նױ˫ȣ죬·һĹ졣
ֻڰױҪ޽˵˲䣬ļλ񼶵ǿߣʩֶΣױ룬Ԯ޽ˡ
޽˵ԴУ˫ƽо޽ϷͬʱȫĶۼھ޽ϣʹþ޽ҫҫԡ
ɡױ벢ûй˵Ĺƣ¶ģҪٻɱһˣ컭˼һٶֿ֣֮䣬ն˾޽֮ϡ
ʱͿҪˣõıƴɱ֮Уǻ𵽾Եġױķ컭ꪣǺԼһвһİѾ޽նϣ󽫾޽ͬնϡ
ɱ޽˺󣬰ױʩ˸ܣ䲻ݷ֮䣬˵İΧѳֺߣ컭ꪴ£һĹ켣ն˶Էٶȿ쵽ˣռƵĵز
ֺ岻ƵϲתеĲͲ棬ŷ컭ꪵھͲ˹ȥԴ赲նͷ͵һƬ⣬ϲꪸϡ
컭ꪱͲסڣǲ谭ֺױ˫ֽ컭һתͬʱкն˲Ͷ˶ԷĲͲ棬ֺʺ
ҿƵֺ˫סʣ͵˷컭ꪵϡ
Ҫ˵ãҲǾʤĹؼֺõıͷ컭һģҲر컭УǱ͵סˣɼסûɲǵʱ䣬͵һΪ󣬺ɨཱུĲӣһ˶Ƿͷ­ֺΪƴȫŭĿӵ۾ȻôģѪ岽
ɱֺױٴε˸˵ŵ󣬷컭гǹ֮ƣ߲𣬴˵ŵĺġ
Ųûǰһ۵ĲƴǰȥĽָ׳˷컭ꪵıؾ֮·ϡ
Ȼң˵ǲңױðźܴΣգ˲ĻɱǿߣһεҪɱš
ʱϵħâ󷽣ٵת߲ʵĹâƾճ֣ɽĿռ䣬ͣĻζǾܲס̫ѹҪһĹâӳɽռ䣬һĪѹħϣƾճ֣֮ϵϣɽʵᣬȫѹȵĹ˵ϣɽ嶼ڻζҪ̮һ
ױ뵱ȻȥɱţꪺˣͬʱŶ˵Ĺû׷Ϊǹѹλֵܹģѹ֮ϵϢҲڵֿеĿ־塣
˹ޱȵܣҪûĸΪԼֵ˴󲿷ֵѹҲһڵϣȴĽ٣ǵױȻη壬ɫصעħľͿʼļѪҺӿȥ
˵ɫÿ˭û뵽Ľ٣߸ϵ󶼻ή٣ĻʲôܷأȴǿԼЩˡ
ħϣâԽԽǿȻ̫ĹâҪǿϼʮ޷̽鵽Ψױ벻Ӱ죬һ˫۾ðɫĹâһеã
ħϣһӰڱӰǹļµϢԽԽһģ֮еĿ־壬ʴ˵飬Ϊһֳڵ͵Ըߵﱾܵη塣
ױҲܵһЩӰ죬Ϊ壬Ͼһ߳ħ޵壬ԣѪ֮УֵϢڰױԺͲڶԷĵȼױ벢ûбϵ㡣
âˣһ׶ߵ󣬱ĿĳħϣȻûпͷŷѹǣе˶ĤݵѹѾ˴ˡ
ˢһ£һ˫ģĮ۾ˣɽǴһ磬֮󣬱ļȴȻĿǣ˺ڰ޾Ŀ־壬֮
ױҲ˫е۾컭ٵ˹ȥ¿ɰпһǣŵøεѣжֳһʡ
180»

       ױ;֮԰۵һ̣Ӷ컭ꪣ˶Է¿ɰΧ˾ˣ˵ͬʱԺһʡߡ
Ϣʹ԰ױĹδֻĮ³һ֡硱ʣϢķ磬͹˰ױ룬ٶȿ쵽˼¡
ڰױУǰ棬һɷɵϵһķУٶȼԼԼͬ컭ȫֻ֡ûʲôر֮ǣȴױһΣյĸоױ뱾ܵĸоԼķ컭նһᱻ컭ס
ױæĳлʽķ컭ꪱǸڷļڵϣ˼£ͽɢ
ߣҪΪΪҪĳͷ緣Į飬ɽ֮ڣɽ֮ڵϢʹĻ򣬾޴ڳǣѹȵ˵ϣ˽еļǿߣڿ֧š
緣Ϣʹͷ֮ϣзԪعɵķɵγɣ飬ķɵµĹһ޴ķɵʮ׳̣޴ķɵŰױĶͷ˹ȥѾε˰ױ롣
XXͷȻǰױ벻ӶԷĹҪ룬Էǻʵ󣬹ɲôļ򵥡
ױû÷컭ĶԿ컭ԣͬʱ˵һ֮ƿأɢΡҿʼӡ컭һĻΧ
ڰױʹƿ֮ʱϢʹԵĳһ²˿һϾȻ˲飬ָֻ飬˵硣֮ƿأɢΡŰױķ̧˽ţҪһ
ױڵķ֮ƿ֮Ȼû˼Ƶƿ֮ǿ˲ľͱԭǱ޴ɵҲγΪµ״һɵ״ĶŰױ˹ȥ
ڰױУЩȫ۲ɼķγɣͼһе湹ɵƣǰе塣
ױ׼ľ׳ˣɽУƾյĳģףʮ׵ľľŷײ˹ȥ
ľ̷磬ľľ֣Ҳֻǳ˺̵ܶʱ䣬ɢˣľм֮ʧֱع鵽С
סٴ³ۣһɫ磬˰ױ롣
ףԪγɵģȻӵзԺԣּԡ
ꪵءױ뽫еķ컭ӵ˿УпһĻǣ۾֪ΪʲôױὫ֣һɡ
컭ꪣ˿УϢ˹ȥʱɰ˵ĴСȵ˶ԷͷʱѾ˼ʮ״Сģһްʽķ컭ꪣЯƣϢ֮
ʱУڿ˼֣û뵽ı飬һâһ̽У̽ŵɫĹâӭķ컭ꪡ
컭ꪼİױ룬ûͣпʼӡ޾ķĿʼԷ裬׵Ҳۼϡ
סױ뽫У޴״ϢһȭͷСţȴлص
ϢҲевճĵ֣Ҳʼָָķɣ޾ķԪϾۼȳһ仰ƿأ
˲ģһһ״СԶܳǰ棬סס
¡¡Űķ籩ɽɽܱյģʹŷ籩ӵľ޴ֻƴĹĶűŰ籩ϴ
ױɲΪ籩ɣϵĹٻط컭ꪣһ˶
Ľ쳹ѨǣĶһɤ۵ĳ嶯
ɢϢѾˣԴֻʣ˰ţɫѪҺڲͣʣͬʱ˵ͷ­ڿٵ޸ͷ­ڽ֯ʮֵĹ죬ÿǣз飬һļƤ
Ȼˣױ뿴ӽϵĹݶλã˲Ĵһ͸Ѫ䣬ʹöԷشױצһǺڻģͳƾڵλȥ
ʶưױͼϢУ˾ţֻŰױĻצץӣλѨ
ױ밵ԵЦΪܷסҵķз𣿻צ˲ı䳤ռһļͷ壬˽ȥһ̽һͣױȥֻڰױһöɫ֣ʹľһЩķĻΧ衣
Ϣ񣬴ĿŰױеһֻҪץסһ顱һ˷ɻңɢ˿УɽУ˽ɫѪ꣬һˡ
ңԶλУеŭˣΪ󵨵ߣȻˣŭŭȫǵǣûκεıʾΪ²ؼ뿴һķչҪʱή񷣣ߵġ֮ͷ֮ڿǣҪҪټĽʹΪѾʹٴλˣеһʹѾ䡣
صѨеĿɿڴĿŰױ룬ջ˸ղŶ԰ױ롰ߡĳƺڻˡ߱ߡĳƺȻ߱Ȼ˵ʵе˶һģµ顣
ױ벢ûйˣֻǺĿ񣬸ȵǺķ֮򣬾Ŀһͽ˷ӡյ˴ָС
ɽǣҲ˰ױջѾ˵Ŀ־彲˵ص㣬룬ҪܵõöԼܳΪ𣬲ɵö԰ױ⶯
ôλȤȤĿԹһ𣬿ķ컭ꪴ򲻴Ӧױ뽫ıһĿΧˣҪڵľЩˣױ벻⽫ɱɾ
ױĻЩڻǣһð亹ʱ뵽Է߱ʵֶɲһǵҲ͵ͷٸҿױˡ
ɽ뽩ʱصħٴεתˣһεĹâҪϴεĻҪ͸ѹҲӵľ޴ˣǧ겻һ󣬽ӶĽ٣ѵҪ𣿵Ҷֵ뵽ͬʱĿ⿴˰ױ롣
ʱİױ룬Ҳ쳣ﲻϵӡĸѾ׼ˣֻǽٵͽ״ȥ
ҫ۵Ĺâǹ鳲ķһµľյħϣһߴӰ棬ûǸٵ̽Ѩױĸ׾ͳˣе˶۾ٿһĻ顣
¡¡죬ɽþõĻ졣
ߣҪĳͷըѪİ֮¡¡ǵصķɫ磬ʼɽŰȻ󲿷ֵŰױȥɾɢನҲɽǴ˾޴
ɽǣóһŵ½ϣǳʵĴڣǣɽȴʲô񼶵ǿ߶кüλĶˣֻд˵е߱߶ˣǵʵҲͳ˵׵ġ
֮һܶʵûдﵽ׵ǣʳ⽴ǽ񼶵ǿߣҲкüλɥֻЩʵǿ񼶺һЩ˵Ľ񼶣ڿĵֿǱѵĺɫС
ױյɫеĹ࣬ǣױʵֻٵ󣬵һߣЩΣյķУܸױε˺ױʹ˸ܣ˲ľͳ½ԣצٴε˶Է
ȻױǼλҪڰ֮󣬿ƾϹ񼣺;ױʰԷʲô£ǽĹŶԷѨ˹ȥ
ױνл֮ƣ̽צѾʹúڻĵɱУһͽϻʦչһ¾ͽԷء
ױĹͣǻҪԵĶ˭һʵ߹Լһ֮սȻе㲻ܣȻԷΪױ͵Ϯˣû˼Էĸ֮ʵȻǳ۷塣
ڷ䡱ڰױĻצҪӴԷʱ޾Ĵɫķ絶Ӱ֮Űױÿһɫķ絶͸Σա
ױ벻Ϊأͽİȫԣںɫ絶ǮһţλӰ˶Էĺ󱳣Ľצ̽ĺɫ絶ûɽڣɽϵʯͷ˸ۣһʮ׵ľ޴Ӷ
ڰױĻצ֮̽ĺʱ֮ͷҲصķŰױ̳һμ䣬ֺڵĶ̽˸ΣյĹâȻһܲ
һĽ𣬻ཻŷױһɣŵڶֳˣöݶϵĻצͬʱĹԷԷκηĻᡣ
ʱͿˣݶֻڼʱһ£ڶ¾ʹ˰֮壬һȦӣ˹ʱϵħٴεûȫǸѹѾʹȶʼζˡ
֮ס˰ױĻצڻݶʱζһ£ΪʲôܹƿԼ˺Լ壬ͬ˫УȻԻ󲻽ɫ
ױɲŹᣬצ͵ֻ̽Ǽȥֻһֻצϡ
ʱٴεĶ񣬰ױĻݶڰ֮ز֮úɫ̽ס˰ױһֻצֻױĻצȴ˳ɻ˰ױС
ʱٴεĻһǵֵİױ룬弱ٵĺԣ֮Ǵĵͷ˸߹ͷ­ĿϵǸѪпױеһйâȥ顱һ廯˷ɻңֻڵ˱ɫĶ̽һȭͷСĲ֪
ױɿĽϵĶ̽ؽ𣬽֮ӡޱȵעħΪױоҪٵһܹʹʮֵǿǿ󵽲ܹԸ˵ġ
ױ뽫컭浽ʼڵķע룬컭ꪺе˵ΣͣĲţˮһŰױķâһͨıֻǣҵʾĲͬ
󵨵߱ߣҪнķŭ񷣰ɣþʹٵһ̣ĹŰױ˹һɵƽŰױѹ¡
Xȥױþȫģеķ컭Ǹƽֻױŭڣ޾ӷ컭бŷ״ƥǰһϢ֮ɢȥڵ󷨺ɷͬʱת޾ۼڣת˲ͱ˷ע뵽˷컭档
΢߱ߣڵϣ񷣰ɡʹгһȨȣŰױķ컭ꪾʹ˹
ȥױնһǿһʽ컭ȨڿཻױѪɣصˤ˵ϣɢĵ棬ϳ˺ܶС˿ڣͬʱױѪϣѪմȾƬû˽ȥ
ʹҲоŭ̧־ͽȨ̧Ҫױ룬ױѵҪ𣬿ǾױΣ
ױʵҲ뵽ͨʵûи߽ʵǿڷ͹İ£ܹƴˣɱͨ󶥷ģ񽫼мĲ࣬Ͳһܹĥƽˣַȫʱ쫷ؽ취пܻʤ
᧿ΣˣΪױɣϿɱλ߲߱ǰ۾
ҡױһߺȣˢˢˢâӰױϴ˵ֽŲٵɱʹһʮħצģʨҧͷװͲָ罣һ˴ʹ˫ۣһļ⣬һ׳ȭĺģһħ̧ɨ˫ȡ
һ˲䣬λʵڰױķɱ˳ȺŹʹһ״ĳ֣˶е˼飬ʹҲһĸе˲˼飬Ϊַ֮֮䣬ҲǾ޽еģһǲԼķ
ƿأع顱ʹУҫųҵĹâǿ޾ĲƱԼֻҪ־ܵõһ
ء
󷨡
תȭ
Ʋȭ
۽塱

ǿİ幥ɱʹֵĿռ䣬ƬƬƬһռѺۣסӣֻʱ̱ɱ
ҡʹ˫ַɿĽָӡڵ˸֮䣬ٵĸӡͳˣֵĵط˼߹һЩ⣬еĹױĹҲͲա
ڵϵİױ룬ѪϵʳѪʪľƬڻ˰ױ壬ڰױ棬ȻƲûȫĸԭ޾ӵӿ壬ͬʱת˷ױ壬ڵͬʱ뾧ˣϵĴˡڵͰױ塣
ڵ֮ϣڣģɫת˰ɫаɫת˽ɫɫĵ𣬲޾ֹŰױľ硣
ھ֮УĲ㾧˿ռѾʼγɣĺ͹ڽ֯裬صķߣһһɵĴڵУžӿûתɷħȫ˾ˣǵľ˵ĵĲ㣬ڼٵγɡ
Щױ벢ֻ֪ɱͣٻ쫷ؽХڵʵûеʵʹãֻΣʱ鱦Ż
žƬױ壬ϵӿ뾧˺ڵУױʵ۵ף߽ף񶥽ףϵڣϵڣϵڣۿҪֻ֮ǺΪȱٵʲôûϵĽס
ǿսȻױλооףκڵʵֵ̫ͣܳķӳ似ܵҲñսʱȵɽڱԵ𾪲ѣѾΪױתȴ׵ĴڣΪû˭˵ķš
ڣֻʮҴˣжʮǾ顢½ѧԺˣʣµ壬ŵһЩɢ޺СɵӵһʮˣЩ˶ڿĵֿʹսʱͷŵѹͰױķɢģʵʵơ
ʱ򣬳г˱仯ʹһ򿹾ܣױ˳ȥеָϵķɣȺʱɫĺȵ֮ɲ㡱
Χֱʱǹȥǧֺ꣬ͣһ̣ڲ֪£˳ȥصײɽϣɽϳεĴ󶴣Χ֩״ƣʯͷϵص䡣
߱ߣ񷣡ʹ̧еȨȣҪȥҪһȥױضɢ
ȥɣĿܡ񷣽µǰһ̣ԡѪİױ룬ֳһޱȾ޴ؽʹ˳ȥһ쫷ʹӦûУͱɱ廯˷ɻңڵֻһöһѺ۵ȨȣһöСþ
ױ뽫ԷϣĴСصһۣӶԷУϲɫһæ˰ױ壬޴ХóˣѪɽڶ¿ʼʯͷ͵ɽʼζһѷɽϣ⣬͸˽ڿԳȥˡ
181 β

       βˣԲһֱעˣлᣬһдⱾģ鲻βˣעɣϧµʱˣҲ˷ѵĸˣԲ
עҵ顶֮ǿɣеһжҪǿڡ塷Ҳõtjβ⣬һξˣڳˣҪҪд塷
;֮԰Ӧʮʱˣױȥ½ʱֻˣʱȴ߸ˣֱǰױ룬ƣŵȣ˹ϰֶ򣬶ҲɹĽ׵˽񼶣Ҳ˻񶥷塣
ܶ˶֪;֮԰УʹҪɱױʱױôʵΪʤġ
ڰױ˵أսʹԷҪɱʱױڣڵ;˵Ĺߣȫû˾֮Уֻһ˲䣬ױɺϵ壬뵽ڣڵ;˵ٽ˵ռ䣬˲ԲĲĿռ䱻˳󷨣ҲѵڶΪγɣٽˮǴߣױ뾹Ȼͻ񼶱ݣ׵ͨ񼶵Ķ壬Ҳڡ
ؼʱ̽׵İױ룬ɹٻ쫷ؽһնʹ˷ɻңڳǶŵĴˣױⷽģûջصϢǣױѾˡ
ѹɽеˣѹ˵ϣѹױҲͬĽףͨڻڣλѹһƬ߲֮ʹʱѹҪǿʮ˶˲һķ֮ģǹ̻ҲһΪսǿԲġ
ױͬ壬Ųһâӣռһǣױģֱ˱ǵӣƲͣı任ԽԽֻһŹӰ
Ӱʧ޾ѹҲ֮ʧ̧ͷУоֻʣ˰ױһˣѾӰ޽ҲûˣױȻڿУ˫ۣһֽӡһֽӡޱϲɫŭ
ױڿУɽϵˣĥޱܣȻֻǶ̶̵ļӣǾͺ˼һŰױع鵽Ȼ
ױͻȻ˫ۣɽΪ֮һŰױ˫ۣдֳ˿У֣֮ɡ֣ǳ;֮԰ɽУͬʱ޾ĸλУ޾ԣȴ񾪾֡
񶼱ɱױ룬ڴλУٵҲֻ񽫼壬ڸߵĽλǿн٣Ҫôʵ½ӡֽ٣ҪôǱʼȫķɱʹþԵǣĿԣȴ˰ױ㹻ɳʱ䡣
ѹİױʲôҲû˵ʲôҲûʾֻǼ򵥵ڿһһռ֮žͳ˵ǰױʾǳȥĿռ֮ţ˽Žɵ̤ȥ˱ļԭϡ
е֮ǰױʾصħɭȥݷױҲȻĽˣ󣬽ʣʮˣԼĽԱȥˡ
鰬˹ߵʱᣬһֱŰױ룬Ǹ˶ܿǶ԰ױ壬ױڲûⷽĴ㣬ֻǴӦ˹ԵħɭȥңԺҲԵɭȥ
ҷ֣ױ봩Խռ䣬¾ͻᵽħɭ֣ʱҲɹĽˣױ뽫µľˣ˶û
ĳΪˣʵ
ôûգλأʡ
ҪħԳʡ
ǲĻ᣿ʡ
ʲô˹ʡ
㻹ǲҶӣŵʡ
õ⽣ҪʣױæĴˣҵˣ̩ͬҲʼױ룬ǵĶӣҲǹذСʨҲܴľ硱ױŴҽ͡
Сӣʲôϰ֡˹ȲˣæŰױʵ
һʱһ˵壬ٽ׼õĹҡױ˵
Ǿͺãʲôо˹ʵ
ʵҲûʲôоΪⲢǴͳϵ󣬴ͳϵ󣬶ߺ϶ΪһȻܶȫǣҲңΪһܣңȻλ󼶵ģǣҲû϶ΪһȻң޵ͬҲӦúһ񡱣ױ˵
ڻ𣿡⽣ʵ
ȻԣֻҪΪ󣬾ͿԣΪ󣬾ûĻᣬˣߺȴ˵һ򣬴Ӧöɣױ¡
ǵģǵ򣬲ҶӦõ˶˰ɣ˿Χˣ˵
ҪԴ˵һҪѾҲҪͣΪڽǣΪʱΪԲǣҲΪżӿߵںϣԣһҪͣ޳ԪԺ󣬼ʹ˳ΪҲνһǣߵĿ򣬽˾ͺ˿ռ㼶ԽߣԽ󣬳ɾԽߣо仰Ǿżⲻ޵ķʸġױ˵
ľżܳΪ𣿡ħԳʵ
Ҳ֪Ӧò٣ֻ֪˴ﵽ˼ױ˵
ڷ򣬾˻ǣ𣿡ŵʡ
裬ͷİɣǵʱҲףȻǵľܹ߼ҲˣȵˣͿԽԪھ˿ռ䣬նױ΢˵
ôŵ߼ʲôǾżħԳ⡣
߼ħԳ壬֪ʮߴԶҲ߼ľ˿ռǰ˼ױ˵
ô֪ģƭǵİɣЦʵ
ܰڽܾʱϢҵġױȻû˵ʵ඼ġ
ǾͺãҾͿרĵˣħԳЦ
ͣͣס㲻֪Գ𣿡æĽͣ
ǲҲֶʱʵˡ
ܡױĻϰֶɫŵȷҲɫҰǿ޺ҩһɡ
ױ뻰һתǿߣüЦɫʲôֶʵ
޳ɺ󣬾ͽҲԽɣ޳ɽɣʵһġױ˵
Ǿ֣⽣ĴС
ǣСˣӣҪƣǿװɣ
ףסֶͷӦʡ
󣬰ױඥķ׻ŵȣʨ˷˹ֽмɹǿߣˮֶ򣬸˱ϰ֪ǳɹţԺҪ
ױΪ󼶵ǿߣħɭеĵλǷ츲صı仯Ѿϲɭֵ죬ϲɭɷ˹ͳ죬ױִֻһЩǰħޣҲױ̽飬˽ƺ󣬽һЩ˳ȥ
ʱ֪йȥ£Уħޣ޵˻ڣ˸˷żѾǷ֣񼶵ǿߣֻʲôܣֻǸڰױСУΪߵģȻ˷ڣϵżʱҲữһ꣬ˣһ
ױʱУţΪԼ߱ľٶ;飬һܹŹԼԣ޵ʱױʵ㹻ʵĺͶԷа壬㴴ӡ
һ죬ױ˼⣬ͻȻжҪȥɭֵģȺҪˡãͿˣ飬ˣ壬½ѧԺǶ
һðɣһǼ¹ȥˡױЩõڿԱͬ
˵ǣʱһξ͹ȥˡȿڵʡ
ǰ˹ѾͷһֱˡŮҲ˵
˹Ѿͷ̫öˡױӦ
ļҲ˵һЩ˵޹ؽҪĶģû˵Ŵε⣬ױҲż˼˵һ˵һ˼˵Ҳ͸˵֪УĵĻ⾹ȻûˣͻȻ֮С
Ų˵ˣױҲû˵۾ɨһܣһЦͿˣλӦɣҪҲشԶĵħɭ
ˣ˵ǣ飬йءħɭֵ˼޻ʶˡ
ǾҲˡŮҲ˵
һҲһ鳤Ҳ˵
ҲһһΨհʸɴֱ࣬ӾҪױ롣
ʲôûУ͸˰ɣһûôױԼ°˵
һصУõ˵ͣҪһ壬˵ĽŲ˼˵
Ҳõ˾ŮͣŮҲҪ׷˵ĽŲŮ˵
ҲһʺҲͬ˵
ֵܣŶˣǿһѧԺģǵȻǺһˣʵѧԺһǰΪۣõϢǸ˲ŻδԺɫЩˡ
ûҪ𣿡ױʵ
ûҪΨһҪ׷ˡͬ˵
ǺãҿǿǣȹڸһظΪΣϾ¹ش󣬲òױ˵
õģȫƾ˵ķԸҪױ룬ױ˵ʲôӦʲô
ļˣЩˣλĴ£ιħɭ֣һҲħǡ
ȻļλͣΪʲôǻῴԼΪʲôǳΪȻĹذԼȺΪʲôأױԼչصĵطš
Ϊ󣬻ʱͻӮӦĹ϶ΪһͻʧȥΪһӦеУΪعһ߿ܣǣλ󣬾ȻܹԼȺðױ벻òĿǡ
ױţ뵽һͬ㣬Щ񣬲Щͺ͹һ󡣰ױ뵽᲻ΪĽʱʧܣûгΪ壬ŽԼӣ޿ܣױܿ϶ⷽĲ룬ֻܹڳΪʱһ
ʵױŶ˴󲿷֡УߴԶʮߴԶǿԺ󣬾ͳֵģʮǺĳֵġ
ߴԶ֮ʱ֮񣬿ռ֮񣬻ˮ񣬴֮񣬷֮У֮ǰ֮ս䣬һӢ۴񣬼̳˷֮λ
ʮ񣬷ֱǹ֮񣬺ڰ֮񣬱ѩŮս֮񣬺֮֮񣩣񣬾֮񡣻һЩʵϵ͵Ͳһһо٣ңÿһλλ£ڶĴⶼһϵ
˷ԶسʱȻγɵ壬󻯳ѵ壬ʮУ񣬺ڰս֮񣬱ѩŮ񣬶Զ࣬ʣµ֮񣬺񣬾֮񣬶ϵµ󣬶壬ֻмࡣ
λУռ˾Щ壬٣Ϊغڶ󣬴Ĵѹ󣬵Ĳϼ٣⼸Ϊ⣬ûȫɥʧУǻһָ飬ԣھԵУִһЩûе顣
Щ񣬽ˣű³ԱǵҲùܶʱ򣬲ܳ֡
λУ壬壬ˣ˵壬ҲǺܶ࣬Ȼʵǿ̫ˣ˵Ȼڱū۵ĵزױĴλдķӡܶҲǴȥģλṹƣҪǿλ棬λҲҪλҪĶ࣬ΪһУдӡǡ
ױ벢֪Щ֪ģͼ䴫УڽʱõϢ֮٣ܹܽʲôϢзԿ϶ǿԼԼɳ󣬽ˡ
Ȼܹ϶ԼױҲͲٵģȹٽԼľǼλ峤ʱ䣬½һߣӣء
ױոյĴ⣬ҪЩ죬ͻȻĿǶǿ龧ˣԼȻǰǺܾõľˣԼʵǲǿԼ뷨أҪյһͨĵӣòˣھԼǰȻܴˡ
ױѹȥλ˼ȫȫ棬ϸϸĹ۲㻯þһ׵飬Ϊþɳʱ̫ˣ˭Ҳܿ϶᲻⡣
ױɳ˶Ѩɵ˾Ϸĸ߿գԼ嫵ʶⷽعסħɭеľϸϸĹ۲žСʶ˳žĸӣӵ˵ĵط
ױ뽫ʶӾ֦ҶһֱֵĸʶͶ֮Уž
ħɭеɾѾ֪˶꣬˵ħɭֵ꣬ɾеħɭ֡
ױջԼ¶ЦݣԼǰ׼ûа׷ѣǰھ·Уһ·Ӵ˺ܶܶ࣬ûпǣҲԶ⣬֮󣬾Լǡ
ױ΢Цţָһ˿̻Ϣģǿ龧ϣ˵ʱѣʱ
ˣħɭʱеħ޶еһ˿еУĸ׻еĸо
½ϵǿߣĿͶħɭ֣֪ħɭУһ󼶵ǿߣһ֪λǰʲô춯ص飬Ԫ쳣Ĳʹ½оޱȡ
ھϿգһƬӼƲ㣬ڻתǾڣһɫ磬ƲϣʱĴ󣬵һġƲתٶԽԽħɭеžۼ̫Ӵ󣬹ʱѾ˾壬໥֮Ħʵ
ôˣ̩ڸʲôôŪ·ĩյľ󡱣ŵȼˣ۵һ𣬿յüͷ𣬵Ŀ⣬ĵľ޾޴У˲ܿʲô
̳˴һʱ䣬һ֮ƲɢȥؼҲָոӵˣ˭Ҳӵˣ½ϵǿ߲ûиоʲôҲͲڼĹעڿһҪôСħɭеħǣһĸоˣǸеǹͬĸԼߣָоܹ֣оħɭֺһЩĻΪʲôһתԶйء
ħɭĵľӴˣһҹ֮䣬ֳ߳˺ܶ࣬ҶӸӵïʢˣ֦Ҳ˺ܶ࣬ԭȴ̵Ҷɣڿһܣ⻬й
Ժͽ̵٣ʦ㽫ҵһӡױǰһŮ˵
ǵģʦ̵ٰݼʦױǰŮһ
Ů޳ͤһͷīɫͷһֱ䣬ϴҲɫٿǾµüԶ죬ǣǣӣҿڣ촽ݣǳǳľѣӡϡ
ľγŮ̵٣һλһͨʵ顣̵һͿ˰ױ룬԰ױһĪУҲǰױ㻯ҲǰױϢӰ쵽̵٣ҲΪױ뽫ԼһһھУ̵ٵĹУ̵֮ٶ԰ױһ֣Ը׵ĸо
ױû뵽κ󣬻һŮӣһŮҲǲǿԣ̵ٻγ󣬰ױ·ϣȻ۲̵ٵ壬Լľʮֵ⣬ױе̵ٵʣҪϺܶ࣬ͽ֮Ҳ˰ױ̵ٸղŵĶԻˡ
ױ̵ٸճһŰֽһһǿʵȴñԼඥһЩʶһЩ飬ӡ̵ٵǻ̵Ҳ츳ûö೤ʱ䣬ͽױ봫ģеĶһգðױܸˣͬʱҲ˵˵ĵ顣
ʰأױ̵ڵĵطȥˣһ֪һңкݶȴҲǸʩԼƻʱˡ
ԶԶģ˺һֵͣױһòŮ˹ÿϵı飬һûǰԭֻŰױ˵
ױ̵ٷɵڵĵϣûżΪҽ̵٣߽ĵط̵Ҳû˵ֻǺĿˣȻǰûлΣܹоЩıӻµħǡ
̵ٿˣͬҲڿ̵٣̵ٸ˵ĸоһλŮ˼䣬̵һůеϢ˲׽ǲ֪Ϊ̵ٵıǾԣЩħɭеħǣѪҺУ̵ٵϢ
˼ҵʱˡ󣬰ױ뿪˵̵ֻ٣û£Զվù۲̵ٵǣٴεЩ²⡣
֪˾ûУȿڵʣҲ̵ϵעֵ˰ױϡ
ˣԹڴ֮ǰʴҼ仰ױ˵
ʡŮ˵
ǺãҾֱ˵ˣҶ֪֮ˣǴˣͬʱҲߣǲ֪᲻ĵĺ̩һ·أױ˵
ҵӦ˴߱ͣͬʱҲӵԼͣǺʹһ·Щġ˼˵
Ǿ˵Ҫһ·ܵڣױʡ
ʱȻĻش
ǺãҾ¹ңһ顱ױվҲռ
죬Ұױ룬̩ŵ棬ƽʦ֮ģĸңұؽӭµ磬֮֮ͬǲŷֻֻױĴ󺰳ȥ
Űױĺ񣬴գŵȷ򸾣ƣ̵٣ڣħɭУ幦ħޣͬʱĺеħ޶˵Ļһʱ䣬ħѪڣȺ鼤ܡ
ͣҲ˸Ⱦ۹ҵĿŰױ룬ױ뽫һѹʾͣ˲䣬еֹͣˣеĿⶼе˰ױϡ
ҴӴʼеõһϢ䣬е䣬Ҳ⡱ױӳһذը
ô𣿡һʱ䣬˶ޱȣ¶˲ŵɫ
ǴԲţУߵ壬һ壬һ࣬һֻһЩͨĶֲױ˵
˵һǾܶȹѣӭô᣿ЩŰױ롣
ǵģΨһķǳΪ壬ֻһ˶ⲻǴʼϵϢ𣿡ױ˵
Ŵ˳Ϊ壬ǾܶȹνˣǾӭˣмš
ңܲô׾ţҿԸ˵ǵ񣬲ңҲ䣬εĽ֮٣֮У޾λٵĽѣٵĽѡױ˵
صĽѣѵͻȻʲô
غһع硱ױԶգ˵
ڳˣǱϢˣѾӳˣ֮٣ع磬ʲôˣû֪е˶˰ױ롣
ҲҪңҿɲ޵ķʸһᴫ幦壬Ȼ޳Ľ͸壬һ½ƣȷ󷴸꣬Ҫڴ̣ɽţ̡¡¡½½еŰױǸеѪУصӣˡ
޾λ֮Уе۾͸ռݣעӵ˰ױϣױ벢ʾĿȥЩԡ
̶̵ʱȥݶǵģֻļ񣬻ӵŸԵǶڿŰױģΪױ뽫Լеλ棬õкһȨ
ңױ룬̩ڴ̣ΪգӣԶһ̣̣Űױؼеķ򣬹򶶶֮Ҳ޷ƣͬʱױڵ֮͸⣬صһ£ɢ޾Ľɫ۳ɢС
ˣ̳ˣ壬վסˡ
ױ紴̣ظӦ巨磬ŰױĻλڶǶΪ񼣡
ħɭֵһ嶼Ѿ¶˾ĸŰױߣȻԼڵʵҪڰױ룬ɰױдʼͣǴϿɵңױ벻ʼλ棬и񽫼󣬶޷԰ױô
ױ뽫̵Ϊ˴ͽܣ˹Ϊ˶ͽܣֽ峤壬壬ĴΪͽܣЩҲ֮ãױµԻ£ȫ뿪ħɭֻ֣ǺͰױԼãҪױȥĹ
յļͽܣױʮֵĸпϱһҲûнһӣû뵽磬ȴôͽܣпһͽһڵ˰š
̵Ϊʦ㣬˹Ϊʦ㣬ΪͽܣͭԲͽܣĽСңױ뻹ħɭУѡͽܣһӥѪӢ棬һӺ档
ͽһܣҪİŸˣһͬս̲ͬ̾Ҫʿ԰ױ˧
ͳŵȺͷ˹ϷͳǰգͳǴͳ񣬱ͳ
巽ͳͳ콫飬еĴС鶼ǵĹϽΧ֮ڣ巽ͳλ൱ûи֮֡
Ҫ˵巽ͳôĻ־Ǿ»ˣ˧ͳ˧ǣϷͳ˧ͬʱ׵ͳ˧籪ͳ˧ͷͳ˧󣬶ͳ˧ѩ񣬶ͳ˧Գ
ױ뽫ʺǵĹεĴ˵ˣ齨ԼĶ飬ӽҪķҪ˵ְǷӣҪʾʲô˵һҪ˵ĳ
ױ紴̣ظӦ巨磬ŰױĻλڶǶΪ񼣡
ħɭֵһ嶼Ѿ¶˾ĸŰױߣȻԼڵʵҪڰױ룬ɰױдʼͣǴϿɵңױ벻ʼλ棬и񽫼󣬶޷԰ױô
ױ뽫̵Ϊ˴ͽܣ˹Ϊ˶ͽܣֽ峤壬壬ĴΪͽܣЩҲ֮ãױµԻ£ȫ뿪ħɭֻ֣ǺͰױԼãҪױȥĹ
յļͽܣױʮֵĸпϱһҲûнһӣû뵽磬ȴôͽܣпһͽһڵ˰š
̵Ϊʦ㣬˹Ϊʦ㣬ΪͽܣͭԲͽܣĽСңױ뻹ħɭУѡͽܣһӥѪӢ棬һӺ档
ͽһܣҪİŸˣһͬս̲ͬ̾Ҫʿ԰ױ˧
ͳŵȺͷ˹ϷͳǰգͳǴͳ񣬱ͳ
巽ͳͳ콫飬еĴС鶼ǵĹϽΧ֮ڣ巽ͳλ൱ûи֣֮ŵȵͳͳȫ֣Ϸİͳսأͳ͸أͳأͳء
Ҫ˵巽ͳôĻ־Ǿ»ˣ˧ͳ˧ǣϷͳ˧ͬʱ׵ͳ˧籪ͳ˧ͷͳ˧󣬶ͳ˧ѩ񣬶ͳ˧Գ
ױ뽫ʺǵĹεĴ˵ˣ齨ԼĶ飬ӽҪķҪ˵ְǷӣҪʾʲô˵һҪ˵ĳ
һ죬ױһͷʲôǸҲû˵ðױʮֵ⣬Ǹ˵һǷӣڶҲǷӣǷӣֻзӡ
ױħɭеİ׳ĳһλãǺԶֻԸߣһҪְҲֻλҲһֻԸڰױߡ
ױΣֻǡ
ڰױ뿪ħɭ֣߷ø֮ǰһ飬;֮԰׽סļ޻û
ֻ޿˵ǳȥȼΨһһ󼶵İױ֮ģΪ˹ŵӣˣױһа˴ӣ
ðţױ˵һˡһâһˣǰױһ󷨵
ֲö˵һ֪ұһ壬ÿǡ˵꣬ԹԵĵϷױλϣȥ
һ飬˰ţױƺͺ뿪ħɭ֣ǵĿĵؾɭȥˡ
ױƺͺ˾ɭ֣Ů˰ױӭĴ
ӴˣʲôУȻ֪˰ױǴѡĴˣȻвģоһôױô˳ۣûôţͿʼ
˵ױˣʮֵɱ󣿡Ǹʵ񼶣;֮԰λ棬Ҳûжٸˣһ񼶵ľ飬Ȼ԰ıǮϧİױ롣
ʮ˵ֻеСֶΡױһ۾ͿԷǹҲ磬ҲΪһģӵʲô
ױˣͽһǸű
ûȰױ˵ƲˣҼҹ̫࣬Ҫ˼ҿϼغϣҵĹǹӽڵģӮңȻ֣Ӯ˻̸ʲôսӰڵƵΪѾ˷ڣԸһǺ׵ġ˵껰ƾ͵档
ֳȵƣʮֵʹòƵľУҲҲƸòģǸ˵ﻹᣬ߶˲мʮ״С쵶һĿ˾顣
ʧɫոյĶ㿪ûһķӦư֮ʩֻһ¾ͽɳȥʤһ񼶵ľ飬ȫеľ顣
һŮʵأеľ鶼ڿ⡣԰ױɲ⡣еľʵˣĸԸĹ˳ˡ
ױһʿɶֹͻƣ˾һƬľϵĵһ˾ɭУɷɵ淨Ƕ԰ױˡ
ױһ뿪˾ɭ֣˲䣬˲䣬˲ͬĴһĴǰȺۣͬʥ
ٸУţͷ壬۾齨һ֧ӣֻûѡѡʲô뷨˵˰ױ޻ʣ޻ʺ˼û˵ʹӦˡ
ױ봫һΪޱĹڹۿһԺ󣬰ױǸ̾Ĳ壬һ£ǧˣתСڴλѾǧ塣
ױ뽫תķ£ź뿪壬һĿĵȥˡ
ױͣɽȣʮֺÿͣдױ룬ױʱ䣬ҲûмƽЩ깦ħ񣬾һε·ˣεĶ
189º
ױˣٴ󺣣ķ򼲷ɶȥޱȵĴ󺣣һ޼ʣױڸпʱĺͬǻ棬һʱ棬ͣͷŴǱ˽ȥ
ױˮǱ˴û뵽һ޾ʿˡ
޾ʿױӭ˴棬һ̸ֻ˰ױ룬ԭµͣҪеĺ԰ױΪס
ױһǼٵģͽ˺ĽڸĹķ۽
ڰױ˽Ҫ뿪ʱϧϣЩֻдܹõױҲЩȫװԼĽӿռ䰵У뿪˺塣
ױڵ˵ǵ˵Ǵ½һ鲻СĴ½ϣǾֻкٵһҲǺ;ͬ׵ĸ߽ħޡ
Ȼ߰ҲҪֶ󣬰ױ֮ʣѲľӭӰױˣͷĸоʲô𺳣ٶƺͺ˵ǿǿ
ױҲûжͣϺ´Ҫħɭ֣Ǻüͷϸϸĸʲô
ӣױ뽫ʶ͸˲Ѱ˶ԺĵĶһͷ׵ı챩
ױ˵ʱӦͷһǸ͸ɫ˺ʡ
Լʵĸˣױһͷ뿪ħɭֻعˡ
ʱ½ѾսĻĻĺ־
ڰױ߷øʱ½Լʹ£ͣɱױƽ󼶸֣ĽױΧĸս𲻶ϡ
ЩԵеֻаױļޣ̵٣֮£ױʵظԵĸݵأֻȰױ
ױټԼĸͻϮ˲ɱϣõĸͨ󾪡
ױˣϵ͵ϮµΪдʼ磬ٵʵǺܸߣڰױ͵Ϯ£ʧء
ʮ꣬սʮ꣬ױ빲նɱϰʹԼһʵҲͬĴ󼶵ĸѾмʮλˣˣ̵Ľ˳ֵķױͽҲ
ħɭϸ壬Դ½ϵۣбնɱİٶλױһҲ˲ٵĸ֣ΪгɣԱ꣬Ҳǲҡ
ױͳһ˴λ棬εץΪʾأױʵûвǣҲͷŻ˶԰ױĹ
һȥڴλ棬˵أܹмʮڵĴС塣
ױи˿ռ䵽˵ĶˣʵҲﵽ˽ɶ壬ĸвʵױۺʵѾеʵˡ
ո˳İױ룬ͽӵΪ׵ļ룬ױֻõλȥλһĴ㡣
֣ҰױҲʵվڼλעͬȵλ˵˽ɣױΪдϿɣҪ鱦ͼʹΪ˵Ļˡսǵˡ
ױڻع鴴λǣԶŷΪ׵ΧҰױЩڰ֮ԱˣҪǵľױһˣû׼ʹ䣬йİױ룬ɹң˵նɱٵĵͼ󣬸ҪǣΪε͵Ϯɹնʬ۽ħħ񡣶ľҲ˽˵߲㡣
Զŷ޹ʧ˺ܶͬϵʵ𣬱һ˿֮ɣ֮ʵӽ˼
ױҲʵûмŷشλ棬޾λε壬Ȼıս׼ƣʱ֮Ϳռ֮Ϊ׵ʮλΧǱӻ˴λ档
ӻشλ񷢶˽񰵵ְ֧ױ룬ս޾λչˣÿʱÿ̶ڼƵյصĴˡ
֮󣬽һ˿ʶõƮ֪˾˵ܣͿʼĳﻮ
ױܻشλ棬øնʬʼħɣնʵѾ֮ƽĸ߶ʵûжԷԣ񣬰ױһߣҲֻʵˣȻǲױķˡ
սչ޾λ汻棬ؽ꣬ѪеλƮʲô˵Ѿûеĸ߸ˣױߵʧȻСĸ֣ʧЩСͲø˵ˣЩһ
ױת乥ƣһֻزʮڵ壬ɨλ棬ӭǿ
ʱ򣬰ױľ˿ռ׵˵ڰ˲㣬ͨصĽڵ㣬ٴεǸصĿռ䣬ڿռõ˴մУ˿칦ºһ취ʼ̣Ķ
֮Ӧ֮£԰ױ뷢ȫĽǵҲΪױʱ̵ˣȫս
ױˣ֮˰ױ룬еˣ֮ѡ֮ͻȻѣ˳λϵʵﵽʥ˵ļһʱ䣬ױһߴʧȻ
дʼİױ룬ͬĳʥ˽˾żʱױ֪Լʹʲôʼ̷ɳ֮ѡ֮䡣
ױ벻ͣ鱦סɵ˻֮Уп֮ƣɳ磬ظ磬ԼͬԼһ
ڰױ£ԭеǣµУֳͬ磬ͬвͬ
ѾƲ磬ױôߡ
Ϊʥ˵İױ룬ڻУ̫ʱ˺ͨ龰˼һģһ
ңڵİױ룬ƺͺϷ˼䣬Ҳȥ磬ЩˣŬƮʥ֮λǰͬ½԰
ȫգ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ