Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣ




һ¡ɽ

       һ峺СϪɽ۵ɽʮС 
ϪԴͷɽڵһɽȡ 
ͼŵɽڣһɽ񹦴һ룬ѶϿȣȵֻ󳵲С 
ȵңǰȻʣ«ΣȵƴһƬɽаݶɣռԼ﷽Բܹ赹ͺͣԳʣͬȡ 
ȵһ·ɹȿֹʹȵףС·һƬƲ粨˰ҡҷ 
߸ׯںȦڼҲһ̶ˮ峺ģ̶˵֪ɺζ̶ͣ棬ɽˮۺϳϪ 
ȵһƬ÷֣м滨ݣһȥΪĲףһ㷲ܲá 
÷лƴ̣Ϊۡ 
ʮ䷿ɵׯԺ÷ּɽ֮䣬ׯԺǰһƬɹȳڣһԼʮңüĿ㣬˫պۣݰףѥӳСкһǧġҡͷԵʶš 
ǸȻԵãֱ飬֮ǰ;޿ 
ͻȻһ󼱴ͯҲഫ 
ӡ硭㡭 
һͷ裬ƻһ˫ƻ˵㣬˫պͨͨģԼߡСŮˮ̶Ƿܱ߽екǰ 
ӡ硭죡졭ȥá֡Ӵˮ̶Сš顭֪ʲôҮ 
СкЦŮͯСֵ 
㣡𼱣л˵ʲô飿ô֪ģ 
СŮʿˮ˿˷ּе˵ 
Ҳ֪ʲô飬СҪȥģ˵ö࣬Ҳ࣬һ֪ô£ģҲˣӣ̶ȥģҲ̲Ӵ 
Ŷ£šðɣһȥƾô£ 
СкҲ̲סģæǣСŮ֣ͬҲˮ̶ȥ 
ˮ̶ߣСкΧһʮңĴֺڽʵСкࡱвͣ˷ܺš 
󡭡ߡܡҡˡ̡𡭡ˡϧ 
СʥСкˮ̶ڣתִ߸̶εĺ׳кʵСӣô£ʲô 
Ǻ׳кͬ˵Ľе 
С磡æҵֺӴ˿ʱˣһȴʱˣոֳˣ治֪ʲôڵúÿأ 
˵䣬ֽͬе 
С죡죡㿴ˣˡѽףǡߣ߰ 
һȻˮһڳˮ棬˳ϾſѶϡ 
ԹۿСʱŵþʧɫԺܡ 
ʱСִѱһֱ۴ϸԼߡ˳߲߳סһɭгݵĴ죬óҧСӼͷ 
Сұͬͱ߲סֻʣֿɶæץסͷ·ƾܡ 
˫ȫۿҪҧΣ֮ʱ 
ΣգСӿץǧ֣㣡 
ۼСΣļ֮£ܹܲȥ˫׽סϡ 
ֲִֻ㣬ʵצղΣۿ߿һСӾ 
֮Уʥ߾֮һ֮ɫһ֣æǰݺݵҧƵ֮ 
߶پʹŤת䶯תסʥظ·εǿʥϢ㡣 
ʥ֮£˫ֽץݸҧסɣֻһҺֱڡ 
ֲɿ£ֻһڿڵʡ 
һһŤڵ淭ֹʱ㷭̶ˮǡԣδСӣͬͬʱ̶ˮڣʱļæʰ̶ڴ̣ϲͣĿ޺š 
ʥ磡ʥ硭ʥأء 
ʱׯԺǷѼҴҵ׳ׯںԼһλԼѮͷһʿ 
˱̶ߣСӿ޽вͣʥ̶æ׷ԭ 
Сӿ޿˵׳ŭԹļæˮ̶ڴʥ 
վ̸ߵʮ˫ĿֱɫľȻشˮ̶૲ͣصе 
㡭ûСɣ 
׳ˮ͸ټǱѰǱ̶ܲˮѹֻøˮ棬εʿȻҡͷˮ档 
ССҵѽǶܣѽ 
һżĸ˽л 
ֻһλѮ޸ˣܻһŮǣһཱུкı 
ʿǷ˽ѣæӭǰȥʵĿ޵ 
ӡ㡭䡭ˮ̶ڡˡӰˡ 
Ծ˻ᣬӶĿ޽ˮ̶ 
ҵĸΡǡ졭ѽҪ㡭ѽ 
ʿ״æǰ§סĿ޵ӣ࡭Ǵ󸻴֮࣬ز֮ۡ࡭ĪĽ롭ɣ 
ԼʹĵĿ޽е๫ 
δ˵꣬һѻιȥ 
ʿŵǰȥ§ӣӡӡѽ 
ԵͯҲĿ÷ޣʹˮ̶Ա߿ңĶˡ 
Ѷׯ½֪ʼĩ󣬽ˮ̶޷룬ʹͬ̾ϢʿȰϵģһĿȰοׯ 
˵ˮ̶ڵʥԴ븹Һδñøһ֮ȫͣܡ 
 
ˣһ߶ˣһˣô죡ҾҪˣҲаҧȥˣ 
ţȻӵ̶У̶ˮһǶʱѣȫȸҲʱ½֮Ȼʹޱȡ 
вӦθˮ棬پС䣡һʱҹȥ֪ĳ̶ס 
һһ³³ʮ֮ʱȻ̶ڼһУ弤һǿˮһˮڡ 
һǿˮѸֽһһұڼһСĶѨڡ 
ļˮˮƴײͶһ޹ɽĺڡ 
ڼг弤ˮ֪η 
֪˶ʱ⣬ʥӻ˯бļˮѣʹػ˫ȫɢʵܡ 
Ӵʹôôʹ 
ϸϸ估ǰ£һæظ֮Ȼظвһӫ 
һУ˫æץݻνе㡭㡭 
ȴɻͣϸ֪ȻΣˡ 
һסʹĻϹظ׹âֲָİҹиʹеЩİȫУ᲻ʬ 
Ĵϸܺģһ˿֮⣬·һܲҹ 
ļ⣬ҲκγžѰ 
ļ²֮£ʱſں 
һȻ𣬾ֹ֮󣬻ֹʹع 
⡭ѵɽڣô£ôģ 
˼⣬а֪Ǻã 
һڰɽڣһʮҵС᲻£Ӧ˵Ĺ¶į 
ˣһɭ޹ĶȻ˾׾أƽ 
ʵĿУʶŪеߣϣＰׯҵԼ 
Ȼһǰһţͷһϲ˫ĿƬ֮󲢲κι֣߳ǿۣȻͷڶ 
к䣬ͷʱ˷ܲѵԴ֮ 
ֻߣǰպϵĿ϶Уһ͵⣬ڿ䡣 
æߣ˵ýĿſټĿãã°͹ǰ 
ˣСǿĺҲ 
½Ŀøɾʱǳҵľ֮ϡɼ 
ۣأСƵģ 
ϲظ߾ͷ֮ϸ۲졣 
ֻһˮļĺ֪жɶ 
֮߳Ǹ߲׵Ķڣ 
ǰһ߿խʯ϶֪ͨδ˼ţ֪Ӧ￪֮أȥѰ· 
˼ʱ߱һţѼڴ˰еΨһԴʧȥ 
Ȼһһ֮ 
ݣġ䡭䡭 
ͻ˺Ȼ죬һֻҲһЩɢĹƬѪ⣬ұҲһƬʯء 
⡭⡭ҡʯڣҴô 
Ŀɿڴɵұڣеߣɻŵٴߣʯ 
ġ 
һʯ׷ɣұֱһƬȻ˿У 
ۣӴɵСӿɵʹ治֪ʲôߣ 
ʥĻ֪ǻѩ߽öʮųһ磬ɽѻ߰ٶ꣬ϸܲˣȫΨоһΨһ֮ 
û뵽ʥ鼱֮£ɵҧסҪҽȫѪ 
η֮屦䣬֮ڹķйʮ󣬱ӰӵĹ 
ϧʥ֮ҲʲôڹķʹѪ֮ɢȫ޷ɵ 
ɽУˮȫԼʯײ֮£ʹȫȻȻ˲ݾʹǼʵֻʹԼ֪ˡ 
Ŀâ·ʥǰ϶ȥѰ·ɽ 
ˮڳ̦ʪʯСҲ֪˶ٸʱҲ֪˶Ԫ·ߵ·ľͷ 
ǰʵĶңһѰҳ·ϣʱͬĭ١ 
Ļ棬ǰʯڷпյغ˼·֪Ƿߣ 
ô죿û·ˣôãȴ·ֻûͷˣףôζ 
ʥҰ䳤˶Բľ֮ζǳϤڴ˵ؾȻŵľ֮ζȻľܽ˼æʯȥ 
ףС֣ôߣ 
ϲĶǰұڣԼɶ֮ԼԼĸ̦ģּ 
˳ذʯڵСĵĽּϵ̦õԳĸ׭֩Ǭ 
ףʲôԲԲĻת 
ʥּʱֽǰ̶ɵģΨСϵһͻ֮ 
תưͻȻԲȻݣ˼졣 
䣡䣡䣡 
Ӷʯһ𶯣Ĵˤʯ£ڵء 
ֻǰʯھȻ֮ǿҵĹ¶϶֮ɽڣ̼ʥ˫Ŀգҫ 
Ƭֹʥ˫ĿҲ𽥵Ӧ˾δչâ 
˫ĿһƬ޴ʯŲ࿪¶˹ʯڲһʯͨ 
ϲֺ̽ͷ״СУԼңͻһȻæͷһֻʯѻıպ 
һæرʯ⣬Լɣͻͣ룺 
ģ⡢вľζܱʪɽںöˣȥ 
ȥԼĪʮңټǰʣȻһɽָֿж 
ɽĵϼʯڼ䳤˸߰ݡЩн˺̣ССĹӡ 
ԶһɽڼһȪӸߴк£һˮ̶С 
ʥʱпϲֻͷæˮȪȪˮ˼ֹ֮ 
̧ͷɸ߶϶ڱڼ伸鲻ͬλãͬǶȵƬϣʹɽӳյĴأǴɽ֮С 
һóϡ졢ۡợԼи뵰СĹǰ֮˱ǣֿʲôӣҲ֪ûжܲܳã 
ڲΣԳɲĲ᳢ 
ܹۿɫĹʮӲľеĳйӣеȴûС 
˼һ̲סժһƱʯĹӣҧϸһԵĸоʳ 
ͷʱժʳ˲ʮӵĹӣֱͣڣҲԸ̰ĵժʳ˷ѣΨݴ˵أ·ɳʱ˶ 
沽Ѱͨ·ڡ࡭࡭ͣӶȫ͵ܣһתҴ֪κã 
⣡жһǳ˶ˣҿѹˣ 
֮ڼĳתҲ֪ѭ˶ʱת 
֮ƽҴѹѱסˡ 
ǣŹƬ̣ȴֿʼе⣬Ըڵĺ⣬ʹȫֹĺҲͬղŵ֮ڼĳת 
̲סԾȭȻһϺ⡣ 
Ȼ֮ԼڳǵܸоҲ𽥼ΪˬĲܡ 
˱Χƴˬ 
ֻ죬ߣһʱ֮󣬱ƿԾҲнɸߣȴ֪ 
ֱȫ޲֮кĲһ³˯ˡ 
֪Сͯ˽Լѽɽ伢֮Ƶʳ 
Ҫ֪ԵĹоǧιƾ֥֮ 
ȻڹϢ֮һ鱼ԾҲ˳ĵѽҩѪ֮Уδ۳ɵҲʹ˽һٽˡ 
һʥֻȫ棬Ǿ·ںڰ޹ɽпҵľ 
ںڰ֮з϶УӶɽڼԼ¶Ϊ΢ 
Ļǰ鿴ԭɽһɽһ˹ιͨƽ⻬ͨÿұڶǶһ񵰴С飬ɢө׵Ĺ⻪ͨڡ 
ۣҲס˼һǳǮãҲ±͵أ 
ԼʮҡһȰպϵʯǰһƣأ׾ٵıƿˡ 
ڼһʯʯΡ֮һƬʯ磬ʯţ϶ּ 
ڼ𣿡 
վŲȺʱȴ˻Ӧ㲽Ĵһסҵİ衣 
ʯǰʯϰһʯУʯһƤɻȡۿϸĿһ֮󣬶ʱʹɫ㵣æƤݡ 
ԭɽǬǧǰش˾ĽģƤ˵ͳһº󣬸ʿ塢ʿУ˹۲Ԥػʽк£ʶ֮ʿܾ飬ͷѱڣѡд˴Զɽɱɽڵһ˫ԶŻɽԼ 
ʿ塢ʿռ˸תƲˣֲڷʿ֮ҩݡľҩڡ 
ʿ塢ʿӼ似ռһһȥߴݼע⣬㼯Ƥʯء 
Ÿҵ书ķ侫壬·߾кǬ񹦡 
似ʽвͬ벻嶯֮ޣڳֹΪӦʽӦԡӡġ¾Ϊ֮˵ԡʤС֮߾ɲڷʽ֮С 
ڳ߽һ׼󣬲ԴԵзԼڸ֪ѡ 
ǷⶴɽԸϻعʹ˶ʹ˳⡣ 
ʥϸ֮󣬶ˮͷȻ㶡 
ףѽǼȻܳȥг·ǣѵֻҽǴʪܣ˴ɼȻͽԶģԣҪϸҿС 
ǴæѲ飬Ҳһʯţһ䲻Сʯңʯʯεҡ 
ڶʯһʯڳһһžȻƬʯƬƤϸһУƤһѲ· 
һʯڣƿյʯڳڷ˴СƿƿϿСֹ衱ʮƿСƿš˽ⶾ嵤ʮƿ 
һڽһһ˰ߵĴʯף׶ڼһϸܴʯڷ϶ͻ֪Ӻδ׽֭ÿԼʱһΣʯ׸ϵһСڡ 
ʥ֪ǺζõĶʳãҸϿСʯ顱֣̤ŸǰʯָմЩڳԡ 
ָóԣรأ 
ֻعһ֧С輣ڸһ輺ȣپˬ壬ֺһ輡 
ʥֻһůǳʵů𴫱ȫʹˬޱȡ 
ļʯУ˴򲻿ʯŵһ⣬޳·ٴڴΧѰȻַһʯţʯϿСҡ֡ 
ƿʯһһʯңʯָһʯţдϲ 
Īг·ˣ 
˳ƿʯţʱһɾȵӭʥæغʯž㶡 
˿תҲʯŴοɲ³çỺƿʯţͻĺͷмдŨŨĲľ֮ͨڡ 
ϲɣ̽ͷڿȥʱһ¶ϲɫڱȥ 
г·ˣۣҵ·ˣ 
ٿȻһգ׹һ˫ּץԵ档 
ԭ⾹һƬ죬ʯֻһɿխƽ̨ͻһƬ͵ɽڼ䣬߲ƽ̨ȴ֪жϡɼԶ͵ַ·ȴǼĵˮԼż޺֮ƼΪԶ 
ʥʱƽ̨Եƽ׹ڹ֮УΪΣյдԾȡ 
ʥѷǱ޸֮˫ٽ쳣 
Сƽֻ̨յɫ԰ף΢졢ɽͣʧ֮ɫϡ 
Ҳ֪˶ãɫѻ谵ҹŻع˼˼ 
˶ֻ˴ͨɽ⣬ⲻǴҪ˳סҪԣҲǴ뿪ģѵǡ֪ˣǶƤ˵ġ书ȥ磬ǵ˼Ҫ˵صҪѧ书ȥޣҿȥѧ书ɳˣ 
СΪ书㣬±Ϥҿѧϰɣ 
 
ʱţҶƮէ¡תѹ 
سϳ¶ΣҰʣɽȺеһɽ֮Ǹ£ԳʵұڼϡĳЩֱ۴ϸĴ٣ٵ״Լʮ֮һͻڵʯ̨Լɿխ 
ʱƽ̨֮һһסĳ꣬ϥԳɽѲ֪ƽ̨ϴˣ 
Լʮ塢꣬ʵֻһʮֻÿʳʯ顢ҩǽʵ֮ͬ˸ߴ 
֮üĿӢͦޱȣɫ͸Ůӣ紦أ֪ٹǧ˼Ѱҹҹأ 
Уеʯ塢Ƥɼϰ룬ܳ򣬶ʹǴ󿪣̾ǬоȻ˺嫣ѧʣѧֹ 
ѧǡҽ顢աɣԼ֮ѨѪ֮һЩ澭Ҳ֪ 
似Ÿҵʽַо⣬ֹƤͬС죬ҲԶ֫嶯Ĺַ޶̬仯ַվӹ칦нףҲƽ֮ 
ڹķǳʼϰǬ񹦡˶ʮķԣ˽ȱʧеĹڸеĹᣬеǸᲢãй·δܹͨ澭Ѩ֮ 
ÿîʱ̼ʯ̨СǬ񹦡ȡɽؾʱػʢ֮ʱһػҡдȡػȵĸ֮ 
ʱϰ༼ѧʵԼ֪ 
ÿ񹦣˵֮ģ˽٣̶ֳֻ֪ˡ 
ȥתֹ꣬ʱ֮ɫȥǿӢͦˣȻֻʮꡣ 
һ峿ʥֻ꣬һ֮⣬ƽ̨ɢơ 
ʯţȴƽ̨һڻ֮ϸһԭһֻɫԳвһڳߣͷѱϣѪĽͷҧںϣܾ 
ǰϸʬ¡ 
ף߶пһȣ 
˷ܵĽԳϵʬ¶£ŽԳϻضУȡ˽ⶾ嵤Գʯ븹ڣȪˮϴԳѪ󡣲žһԹȴ 
ǰ߲ˮ̶龰ٸǰʹͬĸд˸ϧԳ 
Լ˰ʱֻԳƤգ£˫ۣȴǰһθߴë״ͬġˡʱŭĵɴ˫ۣĿ¶׹ļڶֻͷһƺڳëצ££֨ŭš 
״Ϊ˷Ц 
ˣӶԵˮɣ 
˵ԵһЩӣԳǰ 
Գǡˡһ磬ΪѵõĹҪԼԣַ͡ߡʱҧƵĶˣҲѶؾűסҲǱǰġˡȡ 
˽Գ˫Ŀ⽥ͷһƺڷҲƽ££Ľʾл⡣ 
ۣö˵Ļ𣿶ҵ˼ãԳԿӺܺóأ 
ʥ˷ޱȣɽڼį¶Ķȹ꣬һ飬ȻֻһֻԳ޷Լ˵ָˡ 
˵˽ԳΪʥһֱԳ֡ë⮡ײηǳȫһɫëΨͷɶһڷŭʱڣǳۡ 
ժĹӣһһԳԴӷʳѽ꣬ԳҲ˳ʥЩȻɫ 
ӴһһԳڶ׷ʱŷʥĹѼΪ߳ 
ƾԳжȻӴڣԱܲʥ׷ץȻʥһֲֶ֮ס 
һµؽԳʥ˾η֮⣬ʥҲΥ֡ 
ЦǣʥʱҲƴʹʥѪͻ룬㿪ʼ̵һЩ׵ʽԼڹķҲѧйоأģ 
ʥɼĽ̵Ϊȡ˸ֽС顱 
顱ϻۣʥ̵ûñаۣʥҲʱʱŸҵʽһһĽ̵ҲǬ񹦡ϰ 
顱֪ƽ̨ͨ󣬱㳣ʥڡػ𶴡ʱɽ⣬ƾԳıܣΣҴټȥһЩپҰۼɽ֮ʹʥϲ⣬ɳԵò֪ζˡ 
һ죡顱֪ʱɽ⣬ʥĶͻ顱ƵƵ̽ףʲô°㣬Ҹʥ 
ʥһϢдֵıϢЦ 
顯ִʲôˣôҿأ 
ֻ顱ɫѿĴһͷ԰СĽԳңֻš£֨֨Ľ˵ʥŻȻõ 
İѽҲס𣿺ãۣҴӦ㣬˰ɣ 
ʥϲΪ顱ȡ򡱡 
һ˫ԳڶϷˣУʱʱаٳʱʱ˫Գбڣֲٴ֣˫ԳƾμлʹúУԶʥĪκΣԳ౾ܵ˻ʹʥ񻯽⡣ 
˫еĶ֣˶似֮Ϊ١ 
ֹ࣬ʥȻʮˡ 
ʱʥϰġǬ񹦡ĳɻ򣬶似ġʤСҲ˫Գ˻˼Ϊѵõ֪⣬֪֮ʩչ֮С 
һṦҲʩãΨС񷡱޷ʩչ 
ƤһͼΣһλָͷһ֦һһʹʥĪ֪塣 
ʥ֪书֮ڹΪʹͨ磬ֻרĵڡǬ񹦡϶չɡ 
˫ԳҲʥϸĽ̵£ѧˡǬ񹦡Ϣ֮Ⲣצɢ֡Ʒ˫Գʹ˫Գ٣ʹʥҲ˵ĺбȻȡ顣 
תֹ£ʥо󷨸֮ʱͻ֨вͣңʥߡ 
ʲô£أȥģ 
ɽƽ̨ʱָ̧֮ͷֻ顱ʮɸߵشټ䲻ͣ֨ţԱһɫӰڰС 
ףǸģôҲĪ˻ǻˣ 
ûԳҾ޷ϣֻýȥͽ취˾ 
˫Գϻۣڴڴ֨󣬱ϼٽӰպ󣬻 
غ󣬷һɴ󾪣ԭһλòɣĴ˫ԳҲرܿͷȥڵס壬ʯҡ 
һʱǹתѣһ˫ۣԼһ˼˫ԣһУŵʥ˫Գ̵ܳʯң֪ΪУ 
ʵ´ʰҵĴãѴظ¶ദ޷ڡ 
Ĵ֮һʯңȫʯƷֻ߲ôӰٱȡߣҴҽҪλãϸȫ˵ 
ţؿڶ޴ɣûʲôԡ 
뵽ȫˡһ糺죬ˮ½ 
̽ͷӡ 
ʲô 
һУŵʥƳʯԶ˫Գ˵ 
ǿأ֪Ժ᲻ǣ 
˫Գһ֨½ıֻ 
򣿲Сһ򲻹ô죿ǻܳô죿 
顢ƽʱɽưɽ˱ᣬ˫Գȴ޷ʥ߹ʮУʥµġˡɼжʱֲ֪Ǻá 
ι㣿ô·ﻹ𣿡 
Ů˶Խŵ˵ 
·ûУСˡˡû· 
ʥ͵˵ţ˫ԳҲֵĶ 
ǳ׳壬ʱ˫ߺ˵ 
ʲô֣ʲôס𣿻ûˣ 
ʥ꣬ת˫Գ˵ 
˵úҲִּ治 
ŮӺź̽ӣ˫Ŀһһ̧Ҫ˵ 
Һ˵㾹Ȼң 
ʥ˫Գ״д󺧣ƻõļɣ·ԭվǶ 
ﾪƻõΣʱȻ 
ÿʦҲһõһǳߣ֪ΣĪҪǧҪŭ֪أ 
۹Ƽʱ̣תȥ 
£ֻﻹûˣأʲôʲô֣ 
รҡաá񡭡ҽŷʥǡ 
ʥʱͯʱ⣬λð˵Сʱһм顣 
รԭˣ 
ϸ֮ˮӯת߽ʥϧ˵ 
˵šʮ㱻ڴ˵ˣСһסڴ˶й¶࣬Ӧʮˣôܹ 
Ů֮Ƿǳģ˵һУжʱͬ¶ˣ֮ɫüʹϧ˵ 
ʥܣ梴ˣ 
ӢͦĿݣһ˫аĿü޳Ũڣݰټӡ 
ššжʱС¹㡰ƽ 
뵽Լȫʱݷ̣˫պƳⰻȻ룺 
ԼȫѷǾĪˣοв֪Ҫڴ˶ã󡭡 
˼оֵ 
ܣ梽һʮ꣬ҪҪ֪𣿡 
梣 
ԣԣгƷǡɽʥĸ£ŽСɽϷ硯ǰЩʢʯɽ֥֣ƼɽäĿѰҲѶǰû뵽¶˺ڵаħ𡯣һԲ϶书֣֮ʱУ׹ɽ£û뵽δ梣Ȼ 
˵˴Ƕһᣬ˫使 
ʥһ޴룬ܵ§˵ţ 
㡭ޣԺ书뿪һǻ˺룿 
Ʒﱻһ˫ֱ۽§һʵ׳ػУսţһϢֱǶˣɵһļ£㯵Ļƻ⣬ȫ 
֮мһдδйİȫУᷢҲãȻ֪޷⡣ 
ͷƽߵƿʥһ˫ӯӯǺֱĿݣ˫ĿգҲգĴԼɵ˫糺 
ɵӣ˼ҵģ 
һ̧ǰһ¡ 
梣ÿϲҮ 
Ʒʱ࣬һֵУϲľ÷·ҪѣеһУ·Ʈƶˡ 
˾§ţ˭뵽ҲһʱѣȻʹ֮˰磿ǲ˼飡 
ʥǣƷ֣ι۶еÿһʯңͣĽ˵Ʒ˫ۼС죬аԲţֱҩеȪٱˮ齦Ϸѹ˷ܵĻе 
ģҲΰɣ⡭ⶼģҲβĶ츣أ 
Ʒ˷ܵ鲻Խżʥһ£ڶڱȥۿŵĸֻʥ㶵վԭḧ촽˼ 
ղǸоã񡭡񡭡 
һִδйļп˲ĺۼ 
ѧ֮˶ѧżṦҩر񶴸ھ˶ϹѧԼֻδһҩժʳ˸ԵʹƷλ֮һڡֱۼȫʵǿĻصʥ˵ 
ɵܵܣʲô 
ʥŻعƷЦ˵ 
梣ղãһҪ 
ƷԴһ²ָ֮£ʱ˫ϼһߵܿ 
ӴԳֿʼµ 
ƷʼѧԭֻʺԼľµĸѧϰ̰಻ 
ƷÿʥУʤСбָȱ㣬ʹƷÿζŵѣϲĽ˵ָȱʧ˹ʽͻͽ 
ΨһʹƷϲ۹ⲻʱƳ˵ʹɬѣһ¾ʥҪһ죬Ҳֻðư͵ĺӦ 
Ӧ֮ƷﳣԸԳЩݲݡá¹֮޻ݲݵƤΪ̣ƤΪʥһƤ㣬Ÿı޴֮Σʹʥ˾ò˼ζ 
ʥƷŮԵϸ£ҲȤ 
Ʒﾭ˵˼֮ϰףԼԭʥ֪ 
Ⲣֽԭƣеʿʿ¼Լɽɺڰ֡аħ֪ϸ߸ʥʹʥ޲ϰ书ѳɽʶһ 
Ҷ̣ȥתֹꡣ 
˳ʥǬ񹦡ɻˣѧҲʵá 
Ʒѽ书ķɸķ书ںϸϰÿշҩ֮ЧʤѳԽʦɽʥĸˡ 
˫ԳʥϸĵĽ̵Ǭ񹦡ҲԼɵĻ򣬸СݵצָƽʽҲʯ֮٣ҲƷһַָֿˡ 
һƷΪԼòԽú·ʱ 
梣梣㿴Ȿ˵Щʲôˣ 
Ʒӹҳʱߺ˫յĴ 
ᣡö˶˵Ȿ飿ѿˣ 
ôˣⱾͺ񹦡ʲôԣҿķѧġǬ񹦡кܶƵĵطָֻ֪ˣָŮˣ˫޿Ṧﵽ̩ݣҲʲôǵʲôţǰ鶼ûƣһҪ͸ЩҶ֪𣿸Һ𣿾ͲһķҾͶˣ 
ʥаúԶȤȻ׷š 
ƷշɺʤĲͷС¹ұģҪ 
ʥƷҲ˵ĵʹףֲ֪Լʲô£˵ʲôȻʧƵĶԻصңϣеõ 
գƷʧȥյĻ֣Ʋ֣˼Ϊʹĵ˼⣺ 
ȻӢΰ䣬ȴ²İӣ˳Ϧദ׷֮ʵѶ޼״¶֪ԺԼУ 
мɫò¶ɬ֮࣬״һ֪ģ֪ 
Ŷԭˣˣ梣Ϸ٢ҽʱᵽҲŮӵĵطԪ˵»ϵҾ˽ˣҾʱ;᲻һһ˵ȫȻˡ 
ʥ˷ܵһ˫֣˫۽Ʒ 
Ʒþòɻ̧ʱĻңţע 
ֻʥ˫ĿƵ磬һգգĶƷΣʥҲ޷ƣԾйԣƬ̣Ʒ㱻ʥĿˡ֮һҹֱһйЩ¶ж׿󻺻ڣҲ̫ѵʳ˵ 
梣㲻Ҫˣ㿴ķ˺ͺϺľ˼ߣйͨ졣 
ϸķ˫иһһ߶н̽ϸͨǿǴſһһڡ 
ཻͨԽζͨѨѭϢʮ֮ȻͨӾʹ 
ֻӿ𵭵е췢ӨӨʣǬ񹦡Ȼһˡ 
ϣ˻˫Ŀ˫ݹеӢˣŮĽΣһЦԾ 
ᣡ 
ƷһѸסˮϴ 
Ӵ֮Ρ 
첻ˣͬޡͺ󣬹Ȼ٣ʹʥǬ񹦡ڵػʱܾ֮ܿһ֮⣬ӱ̽ʱʹޱȡ 
ڻҺ۴Ŀľһͻʯ̨һ״ʯ֮Ծʯ̨ϸԼ˸ߵʯ¯֮ϿСڵмС֡ڵ֮ȴӲسɡ 
ʥƸһĻԲڶףȡ̵ĺ飬ϸ֮ʱ֪ǿ֮⣬ڴ˶ڷʹֲ֪֮ԼǷɴͣ 
ԥ֮һҧ㽫븹С 
Լʱֻһǿľ֮𣬼͵ĴڣʹԵɢн߻ħ֮ 
ʥд󾪣æȫѾͨѨյѭѭ 
ǹɵǿ类տȫڸ־衣 
ʹǿ˹蹦ͣ񲻱ȵĵػ濾ûΪɻɥȪ 
ľ˿Ļɢҵʮ󣬲ʹεһ˿һй𽥵ںɡйǿ 
һϲһǣϲɢҵںϱϲҴڣǽӶھбʹѰʹʥղܵйֹ 
ʱƷϲɳػ𶴣ΪʥרйδϣȻתҹδˣǸԽƵƵػ𶴿̽ɵм 
Ʒﱾػڣܲ糱޹ֻڶĵȺɳ֡ 
ۺײ߲ʳдӶڣĵȴɳɫǵĺ˼룬֮㲲 
˫ԳŮ˱˾δʳժʳеذο 
ƷȻ˫Գ˵¶Щ΢Ц 
ллˣڶһһҹ֮ãвӰԵ£ 
˫ԳҲɫرֻŵİο 
֪ҲڶڷʲôʲôԽδҡðɣҳһЩллˡ 
˫Գһ˵һιӣһιʯ顣 
ǣʱһĹȥתһʮˣƷ꣬ɫ㲷·ʮ㣬ۺɢɫãȻʬһԲڡ 
˫ԳǼֻ֮ǿιʳʯӣǿʹƷӻδ 
˵ʥйѽҪͷͻ΢΢֮󣬶پкȻһ죬һζȻͨǿƺէӿлϢٶ죬йѨȻͨ衣 
һ˿˿ë۳һסʥ 
Ȼ˫һԾͣϸֱоṩУѭ߲ܶھ֮ 
ʥϲԼʮɣ롰Ǭ񹦡ں֮ԶҲн֮ˡ 
УʯѸڡ 
һڱѼƷǻԣɫݻƵʯڣ̱Ϣ΢Ľ 
ʥд󾪣֪ƷΪ龰 
˫Գʥӵػ˵÷Ծֻš֨£֨˵յ 
Ӵԭˣ顢ллˣǳȥգҪ֪𣿡 
˫Գ֪ˣδ֣»һ˫˫ 
ϰĹӣ֪˫ԳѾˣæ˥ѣƷʹʥ˫ѹ䱳ʥ˹ʮɣȫעƷڣƬ̣ƷתѣһۣԼ˼ĺİɣ㲻ס 
ʥƷתѣΪˣ 
Щ𣿡Ʒ˵ͷص 
öˡֵ𣿡 
šûˣ 
ģۣˣԳɽˣรǡҡϡ 
ѽô죿ˣһ䡮ſʯδ򿪹ȥԿɣ˵п֮أ 
˸߲ҵߵδʯſڣϸĲ鿴ʥ˫ƽʯţ˹ǰơ 
ֻʯš䣡䣡£𶯲ѣǧʯ򿪡 
˷ܵĲʯңֻڵϡڳڣһЩССʯУԼʮ 
ʯһıƿ鿴ʱʹƷȸԾѣü 
ֻⱦΪƷޱȡ 
ûжȴƷһʯǰƲ 
ʥЩ䱦ϲ֮ģĿɨ֮֮ʱȴƷı졣 
ôˣףڡ㿴̫ˣ·Үн 
ֻǴʯڷѳ 
һİɫʴף֪ƣֻխ͸ɽԼһצͼһɫ齣׹ 
ѷϡ졢ơڡĶĴԶ̳ 
һϽۿҶΪɫɽԼһֻչɵķˣϵһƬͬɫΪ׹ 
һ뽣ɫͬɫŮװ 
еһƤдţ 
ϷƷڷԽʯƣн޼᲻ݡ 
¡ůˮ֣ˣۿۺϳΪװ 
һעﳯΡ 
梣㿴Ư·ôԿ 
ʥƲ 
梣ôˣǲʲôԵĵطʹˣ 
Ҳ⣬ǰ˵İţܣ梲δ㣬мøסһ᲻᲻Ҫˣ 
Ʒһ˫ӯĿԵʥоش 
ѽҵӣϲ梣᲻Ҫ梣Ҫ˶Ǹöۣ 
ʥĻش𣬻Ϊ˶Ų¼أ 
ƷԺݺݵĵһۣԹתȥ鿴 
ʥƷӸʱȤȻĲ鿴ʯңȴڳһֻУʯЩ 
ȡ´һֻ׻ƳΪεĺڣһƬƴСİƣС챦ʯɡ֣һѻҰ׶̽Ϊɰ 
иǱдм֡ 
Ƶ齣塣 
ȴû˵; 
ڸϸûٷر֮ȫ䱦ʯ 
ƷҪ棬һһѡװһֻʯڣд 
ҹ˷ܵ˯ͣĶЦг̡ 
峿δϴ磬ƷϸĵΪʥټš 
ֻʥ׾װϵƳɵġ㡱üĿӢͦݣɷǸ׳ݵꡣ 
ÿദһƷ÷ļйɳ嶯ǵ 
Ʒɫװ㷢˿ϵϷ｣ϸ͸죬޹使Ķˡ 
ʥƷǶ˵ģþƴˣ㶵վ 
梡úŶ 
Ʒﺬߵһۣĵһ 
ѽǸ˾ӽ𽭺ֲ֪ҪжŮΪ˼Ϊؿչأ 
ʥɵЦ 
ףΪΪʲô 
Ʒɵֺ࣬ЦֺЦ 
ͷԺҪ˾Ͱ˾ˣ׼߰ɣ 
ʥԼ 
梣᲻ҪأҪ뿪Һͽ顢Ҿ͸ˣ 
ƷгҸĸоЦ⸡ֽգͷ֮ 
ף梣Щ·ڶڱˣ߶׸ 
ɶΪӴ 
ΪҴģҲҪЩŮ˴õģҪǸ 
Ʒд㣬ҲԸͣ̾ 
ˣˣЩ£ԺȻͻ֪ˣ 
˼һж׵ٶھһᣬк˫Գƽ̨ 
ʥּŰ§ƷƷһңֽ§ʥС 
顢ȥǸ֪СЩ 
ʥһپŵһԼʮɲŵ¶ 
˫ԳҲϣ˳֮ժ˼پʳš 
ʥɽͣڹն롰Ǭڶȹľ£˳˽סе˷ܶ׳ХйǱѾõθС 
Хڴɽʱ񾪷׷ɣޱڡ 
һöķҲ֮ʷ໥תӦϣɽ 
ڶ¡ⶾ

       ߽֮أϡ䣬ر߽ľʿ⣬˰Ϊ࣬ǼӾӸӪȻƶ﷦ӪףάࡣɳٵУһ˴ĳһסǣֽݣ 
۵ڣöŮӽ 
ܣ̾ˣȻһûҵСʱľ첻ˣԺһҵģ㲻Ľ梻ҵģ 
梣ʱΪˣҪţһ治֪Ӻβأ 
ܣʵǴӡʯɽɽڳģڵ׺Ư˲ʱգ֪Զֻ̣⸽ѰңֲнӦɽòǣ 
ҲҲ֪ص׺ӺηǷָ֮ôӺβãֻˣǰڿջڲһԣҲ֪׼׼ԳҪ֮Ҳ̫ǿˡ 
ͣڳġ˵ջǰСæǰӭ͡ 
ǣԺսפʿڣǼͨ仧߲ഫټԭƾӾ࣬˳Ǻ˾Ӷࡣ 
ƹļСӭλ绪Ĺӡ˼ֻëԳ۹һ֪ǷһãæԽԱΪ徲ϷڲЦӣˣкС϶Ч֮ 
ƷƹĳˣͷɬȻ˵รƹģ鷳׼ЩƲˣ׼ЩˮҪԻ鷳ƹġ 
ǣǣӣˣԴƲ˴С϶ˣ 
ʥƷ;ۣ书Ҳˣϴ簲ˡ 
ԭͨ˿·Ҫأϣмʢ 
ʥθ˫ԳڷڿƷ̵м 
иҵĻƷʥ˵ģ˲ʱפͣƷҲʤ䷳Ϊ˵ 
Ŀ֮ͣͣмֻդ¿վӶࡣ 
Ʒ˼Ϊ;㣬ʥϣܹԴ 
˱ڸϸѡʱƷ￴һƥߴ񿥵ġʥڶϰ֮˶õǧԱ⹺ýδߡ 
ת͵꣬Զһ˻˻ˡ 
һȻЦвϵĳ֮ 
ˤһ˵˰ɣ˭ҪԣľһȦסƥʹߣ԰ɣ 
Գ׬˲߰˰ˣҡǮģ 
ɹʥȤϲĶƷ㣡ƥ˻Ӧһƥ׳ǧԣǹȥôº𣿡 
Ѱֻһƥһ˰ߵĸͷȫմ࣬סϵϡ 
ֻؿ׳ȳˣ̤ͷëܳͷ󣬱Ϣۺ 
Ʒϸ֮ȵʥԸܣɽ֣ѵһġɽأ 
ʥԵͷصƥв̵ˣȻ۲ĺͦҪѱֲأ 
Ʒ漴ƥǺãҰδвɲร 
ʥмΪϲƥԿǧǧԣʧ֮ǿϧһƥҰҲ˲ңͷĵȥԿڶҲϰѱ֮һѱģ 
Ʒ밮˵Ҳԣֻ溬ĵ˵ðɣҪСЩŶ 
ҺȺУһʵͻȻѹס˳ĴԺʮλ󺺽Ͳ 
λǳղ˵Ȧһӣסҵģ𣿡 
ʱֹתž˽Բ֪Ǻ˿˵Ļ 
ֻһλ׳òӢͦݵ깫ӣſǽդǰ˵̸λλǳ 
һȻһλٵĹӸɵٴκЦӵЦţϴӵˣޱ¡ģ 
һλףŨüۣװŴëƤѥĴ󺺣դϾʥλүԿҿǱ˰ɣҰ׺ҰȫǸصѱʦڻûסȦˤ˵Ĳʮˣǹүԡ 
ʥĩԳ˵꣬ЦԳҿǺϲƥԲһԣȫ 
ǳɫԥһŵ⡭ðɣùүԣ˵ǰͷһˤʲôʹɱ޵ģۿɲŶ 
ʥЦЦҲ𻰣ȡһ漴դڣͷ 
ƥһ˫ۣͭĵʥʱۣ࡭ 
ʥǰʱƥҡͷ 
ʥٴοǰͻ࡭࡭ŭͷëͦŭŴݵ조ɡɡŭ˻ 
˫ĿĿϸĺ££ԡǧ۳Ҳԭ޾ġɽԭڣ뷲֣֮ۻҶأԣԸңһúõĴ㣬ܵίڴ˵ؽܾĥ޷ຣԲԣ 
ʥǳ͹ػԴѰĳϿңĸǶŮȰ 
˵Ҳ֣ǺȻö㣬ټŭ˻ë˳ƽһ˫۾ʥ𽥽ӽʥĸա 
˳˳ҵף§˵һİɫëҾͽ㡮ҵֽʥҮ 
ͷ㣬ͷñǼⴥʥգȻ󶥶壬ࡣ 
ʥæŶҪϱ𣿡 
ͷͷ㡣 
ϲĽϵ£˳˳ͷʱֿͦϣ˵ƼȦЩ۵˿𣿡 
ͷ֮ǡ̤СһȦֻդܼȸ˳ſڵĿľһһȦ鲽С 
Ӷٶ𽥼ӿڳڼۣ㷭ɣȴƽȣˮΡ 
ҲͷʥȶˤƵġ 
ʥϣżٵıۣʹֱ졣 
仺ǰʱʱֹ 
λ־پƴͣԣŴ죬ҪȾȴסԳɫС 
ιͨԹ˰ɣ 
ʲʲô£ 
ʥǾʧӣЦЦԳǼʮȦˣҵˣӦûɣ鷳õɫ룬Ǯһ㣡 
Ŷããү濴ۣû뵽λѱ֣ҲҪѱۿɷˡҪƣȥΣˢϴɾͿǣˣ 
ʥվԣοϸˢϴ࣬ʱһƥȫѩףһ˿ëۿǧչǰ 
Ʒϲ鲽ŰһЦܣϲһƥǧԣ 
˷ܵڳεƻŷؿջ 
ڽ֮ͣһһѳС 
һ·ֻʥǰЦǰ󷭣ˮƷȴںֱ֪Ϊ˺£ 
ԭƥǸڰƷÿδﲢУһ󲻸ҳԽ 
ΪƷԲˬεֱеҰ֮ʱƷԾʥţֵÿЦֹ 
ԭΪΪຣʡᣩУɳ 
˶Ŀһ嫺Уɳͬ㣬ɳֵĹٵУԶԶĳѱɳ𤸽÷ֲɫ 
㷭ɣȻ޾ɳǰʿͷڵɳӱӰһһŮ 
ﱼٿݣʱѽ˵Ǵȴֻжʮݵ֮ء 
˫･һ߹ʳᦵǰſһλӢͦݵ깫Լһλ޷Ĵֻ֮ɫԳ 
پζǣԼ߽еӭ˲Ϊ⣬ǰλ˴˵Щʳ⽫ϣһ㡣 
ԭڣѼž塢ʳԼʮˣ㶼Ŵ۶ˡ 
ʳͺ˺˽У˪֮ɫĴֿ 
һ£ȴʳ¸Գ˵ĲȺ 
ʱʳͿһװĴ˹ֽеӴȣñµĴǰ˺󣬾ûôµĴˣֱ 
һ̷ˣ˵һ˾ǡɽϷ¹ǿĩȻˣ 
˻ͷתʥƷ磬ʱ۹һһ˷ܵĽе¹Ҫɽģǰ¡ʥĸɽȪʱ˵ɽҪԭȥҪɽǿɲʱأ 
Ʒϸ˵֮ˣʱЦŶԭǡŹأĶͼ磡ô˵ʦԭ 
ͼЦѽҲɵȪʦ֣ʦҲʦִ˵ʲôԭҪȥһˣʦֵʱת㲻ûɽˣƽ֮ɡԹҪɽʱأ 
ԭˣллͼˣҾͲðһˡ 
ȣˣ¹ᵽأɽɲ˳·ģ 
Ʒʥż̴ţҺѵҪ죬รͼ磡֪֪ɽûС«ȡط 
ͼ˼һҡҡͷתλͬ飬Ҳò𸴣ŶƷǸ˳¹ǲ֪ʲô«ȡ 
Ʒʧ֮ɫתʥܣ˵ǲˣͼ굽˱Դ˵سɽԺϤǲ֪ĵطǱʾ˵ظûҪҵĵطˣ 
ʥɫ·Ȼü֮ԣ󲻲ͽͱţˬϼҰ̩۱ȫȻͽͣ㣡ҿǾͲĴѰ˰ɣ 
Ʒ˫۷ܣԡ𣿡 
ʥͷ;⣬ȻԱȻ 
Ʒ﷼ɻ󣬵ֲ֪Σֻʵܣ˼ 
ʥ֪梱ԼļѰҵ첻Ը£ܱ˰߽ȻЩ˿˸ŷԡ 
梣ΥǾ˳Ȼɣеǻͷ·Ȼм·˳Ѱá 
֮ѵһɽŵŨּеּӼŲٵɹʯɫ 
˫ԳǾñɽ֣˷ܵڴԾϷˣʥƷͽЯּɽµ֮ɰϳҽʳ̲ݡ 
࣬ʱཿЦŨ⾡С 
Ȼʥֱͦתڣü梣ڴأ 
Ŷģôûʲô죿 
һҵԶﱼ 
ȻʱƷҲ̼ĺȽʱĴȷƴС 
Χס죡ΧסǡˣʦǶЩ 
ʥƷĻһۣæ֣˳ȥ 
˫֦Ũֻ֣ǰһƬʯ£һÿʯ䣬ɫ졣 
ʯִۣ֮ѮҵʿΧסһվһбʯװꡣ 
˺ۣѪ͸ɼƲᣬԾŭ֮ɫܵİʿǴȺаһǻ⵽Ӧģ 
ֻΪΪ֮Ц٣٣٣ģ¿ӣߣƲԣԷƣǹԹԵĸǻعͰɣֻʬˡ 
ִܵ꣬ǰʿ㶼¶׹⣬ɫĶסԼˣоߵŭޣʦֵܺǼ˲ԹǾȻǿѹҺʦе裬ѵ㲻˹ɽĺ𣿡ƴ̽Ϊʦɽɣ 
ԺٺЦǡɽˣʱǡɽڣͳȴǿаѵͲ˺ϻ˵±־͸пǲ򣡺ߣʦɱ 
ڴʱһĽ 
ס֣ 
ʱʹȺʿ 
ʮֱһһϵһһŮԼʮңеĿŮޡ 
ֱߵƷʥ˵ܣȺʿǡɽ֮ˣƽʱѹ֮ˣЩʿǡɽ֮ˣǡɽͬΪ壬нҪȥǣ 
Ʒﲻʥشμݶһʽӡƽɶࡣδһͦһƽӡ 
ʮɾ뾹ȻŲմأƽշӼѼкС 
ȣù߿ǡɽϷ¹꼴ϲʵ 
Ʒ΢΢Ѳʿ󣬲źЦ˫ֱȭСǡɽϷƷ磬λǡʥʦ֣λǡذ׺סʦ֣ 
ʥԱȭЦСˣղŻΪǡʥĸأŴ粻ͬ뵽ʦãȻ㡣û뵽δʦùȻ˸߳СĪأ 
ƷЦʦֿˣʦ֡ʦ֣֪Σ˵Ҵ򷢰ɣ 
ʥΪѵ˵ллʦã˶࣬ҿǡ 
Ʒ֪⣬ʱЦҷģҽӲµĻдԮںأ 
ֱָָ߹ۿʥ 
ʥĿ꣬βŵǡͳʦˣ 
ڴʱλۡӥǣɫɭġߵ˵ûУɽϷ¹ǡǡɽˮˮʮల£㾺ҪΪء֮˼ѵɽĲ𣿡 
Ʒ˫ֱȭЦ֪롮ء᣿ܷСԼͬͬķϣ˫ʹ˰֣ 
ɫõһϷΪʲô㲻֪ȰĪҪ£ƶĻͬ뿪˵أҪǿͷҲģ 
ƷдŭЦ벻㾺᣿˵֮²˭˭ǹܶˣ㿴Űɣ 
ݵЦ٣٣٣áϷɱֱδȰ㣬ʱʲôʧɱޣ 
˵գֳһУЦʦȥɽϷֽֽ̣ƾʲôֹ£ 
ǣʦ֣ 
һһӦߣ¹˵ػüᶯɱʦֵܽ飡Ʒصλ˵ϻ£ֻԼѧղۣʲô˵ģְɣ 
Ҫʦܲغ˵ˣɫƣ 
䣬󽣹һ粽ǽ󡯣Ӱݡ彣 
ټ⽣ĻƷ磬Ȼ 
Ʒ繦ѷԾ٣ʿݽвΪǣˣЦ˵úãվñʶǡġǽ󡯾ж 
μӣһƬݺύĽĻУŲƣ϶ڣ켴ӣŽӰޱȣ˸ֽ֣ʬᵱ 
ʿ齣ϡǽ󡱣˴δȫ˵ĵ֣û뵽δ 
Թۿġλʦܾս޹о˼ղżӶ֪Ϊɽסǽ޷סֻʦŴסڲ֮ء 
ǣٴκˣ 
λʦ޹⣬ǵ˻غ󣬡ŭЦλʦܣɽ㹦ߣܵУٰ¡롮Ϸָ̣ 
ǣʦ֣ 
ʱλʦμλվгˡɽɽֳָͬƷֽΧĵƷȦС 
ʱվֱߵʥԭƷһжԳεִ򶷣мȽ˷ܡ 
˵Ŀ磬ʿĽȱȫ֮㶼۲΢˿ţ֪޷˵İķ㣬е㵣ġ 
ھȻҪ԰˵ġԽ󡱣˸Ϊġ 
ͻȻãƵӣʱƷࡣ 
ƷһоĸҪֻɵ梣⡮˷⽣󡯱ȸղţǽ󡮾գǰɣ 
ƷȫĿڰɻУɰɽڽӣȴֽܣϰѧʩչȥร 
ʥЦЦֻý¥ЦţðɣҪСЩӴ 
ɣƵԭأĿϸۣ׼ʱӦˡ 
ʿߣ彻䣬ֻоз·˸ˣȴ׽ʲô񣬻ֻɫӰлζ 
ӷʱ˿кȵ 
ίʱнĻ𣬺ƬƬӰģ˸֣Σء 
ȻƷݶһ˫ӯӯĿ磬˷֮ӰμѸ磬ɽ纣ĽӰŲӡڡݡƣ켴ڣ϶ӣƮĴƣӰѷѱ棬ޱȣʹ˲֪Ǵ׷Ӱ潣 
ֻöЦ꣡ʱĴи 
ʥʮ⣬ĿĶŽ󣬿ҡͷЦ֪Ƿÿڽͣ 
ݰʱ޷ɱĵġɽϷ硱ڡԽУϷˣЦ֣ŭü 
ʦ󣡡 
佣ĻӰˣվ 
ͻһġʥĶ֡ذ׺ס˵ĹЦ 
֪죬æλʦܣʱſڽ࣬ŭĺ㡭㡭ߡǡãáɽϷԺǡɽƲƣߣ 
ʿĿҧгݵĶƷ޲ĿⶢתǱļӶȥ 
ԭֻʿеĵڲˣе˺һֻе۽ʧеķʧͷɢıҲ°ͶϣıҲѲˣǱ 
ʥȲŲģˮ㼲Ʒ㣡׽Ūǲ̫ðɣ 
ƷаɿʱɫĳŶģǡɽĶʿǽ⣬¤е֮˭˲֪˽ѵǣЩ 
ʱʥʦܡذ׺ס澪֮ɫģŸղλƻʵƮϷ¹øߵĹʦǹ߾֪ɵĸ㣿 
Ѷʦֵһۣǰȥ溬֮ɫı߱ߵ¹û뵽㹦ظ߳ϷŪָ֮䣬ֵĪأ 
ƷתΪֵЦĻʦֿˣร֪ʦ֡ʦˣ 
ʥ߸имæصรллʦùģֻЩƤˣҩ󼺺ˣллʦȭΧ֮ 
ƷοЦŶǾͺˣˣʦ֡ʦ֣Ϊǽһ¡ 
ʥΪ˵λǡҵδŷʥɡҴġ 
תϰɵܡλʦǡɽŵĵӣʥ߸ʦֺ͡ذ׺ס־ʦ֡ 
ŷˣ 
ร 
ƷŰɵĳ̬֮תʵʦ֣ǰڴ˳ͻ 
ʥ߸̾һΪε˵ʦ֪Ѯʦáӡݼݼŷɽ֮³ʦ̽ʦ¸£ʦ٣ʦĲ£ɽӭʦá֪һ·ϲδʦãû뵽ɽŹԵϵꡮʱϴ˵ǰʦڴ⣬˵Ҫɽʦš 
һظϣ·ϸ̽Ѱû뵽ɽȴ衣֪ǿڳƵƵƣһԲ϶ͻǲ˽壬˶һӿϣǵֿСãΣʱҳʦüŷϵʦֵܵĽѡ 
Ʒվʵ˵ݼʧˣ 
ذ׺סյҺʦõɽʱ㲻֪ʦȥûñˣ 
Ʒ˼һᣬΪɵĶ࣬ɵ˵˵Χڣҿ±йأ 
ʥ߸˫ü壬ε˵ԭҲƾ޾ݵεſڣֽѵŰݷˣ 
ƷҲ֪ղ֮롰ɽͬˮˣ֪±йأѵõĴ𸴣˼ת֮˵ɣi˷ͷѰʱص˵أַ䣬ּΪѵĸЯһԳͬУܸһ·˱ѰǾ˿ɺã 
ʥ߸Ʒ˷䣬ʱΪѵҺʦͬУ޷ֵɽ֮ҪǸһ·Ǹƹ£һҪǸЯһԳĪǡ˫ԳкΪѣ˼ǺæԼʦֵܣҲˡءʦŵ˲ĩԡ 
ãʦãķ°ɣ 
ʱƷл˫ԳǰķԸš 
ֻ˫Գգëͷ㣬˫ֲͣز֨֨֨£ĴӦʾһû⡣ 
Ʒʥڣһ·ʥذ׺סһԳһ·У·ɽѰ 
ʥˡ˫Գѷͷɽ󣬱ԡšϳҡϢҪܣǻ֪𣿹Ŷ 
ʥͷתԡ˻˫㻺ڡ 
ʥĵķ۹۲һᣬͻŵһֱϣԼʮɸߣ˫ռסҷɽϸתƽӣҶ̤ϸѰ 
ͣͣԼʮ⣬ںСԶ߰βڣ¶һݼ 
û뵽ɽھȻ̣Сݼ֮ȥ 
ֻСͷһƬտĻأһΰڹƽС 
ʥ˵ɽܣԶعٵΪռĤݶ֮вΪ֪֮ͼ 
粽֮ǰϿšԺźڴϡ 
ʦ֣Ҹղ˵װ֪ˣԻеģ 
һΪ֮˵ʦܣ²̫ðɣô˵Ҳǵţ⡭ڵġĲ֮£ҿ 
ʦ֣㻹Ϊʦ뿪ҰԻٽغãʦعۺн޶֤㻹ʲô 
ǡ⡭1ðɣˣɱˮร 
٣٣޴ġͺɢҩǿңֻһСʹΪ١˵ʳ֪ζ˵뿪ˣʱͿɷһˣ 
ֻЦԶ룬ʥӻе֪˹ȷҸŮ˵أ֪Ƿǡӡݼݼ 
ղ˵Ҫʲôͺɢˣ֮£˼Ĺźţģ 
ʱֻһ󼱴ٵĲԼһġٷ𡱺 
֮Ŵ󿪣ǰвһλͷڣԵۣ縳룬ִһëѮ 
ŶԭλСʩ֪Сʩк¼Ĺţ 
ʥòɷǣΪ֮ˣȻĻҵĵʿУɫȴǰʱǰ롰׷ɱʥʦֵܵˡ 
£ŷʥѰʦã֪ʧݹۣ˲ðĵŰݷã̧ͷųԹ°ӸŮ˿ʵ 
˵ʱɫ۵һˣɫ̵Ŀ粽ǰԵ۵߶ϸһᡣ 
ټԵ۵ϵɫò˫üʱʱ˼һŴСʩ˵طۣʵԺƶ磬۹СʩӺδ˵Ƭ֮ʣĪ֮ﱾۣ֮޶˺ˣƶȰСʩ𴦲ðɣˡƶ޷ӴСʩˣ 
ʥ΢΢ЦҪ֪ղʦ˵֮֮ԹȷΪٽƱˣ콫Թų¿Ѱˣ 
ŭƿӾ⻹ﱾۣĪƻģ콫½ɽ䷿ܣ 
ǣ 
ʱɹźݳʮɣǰĻҵĵʥΧס 
ȵСʩùԹԵ־ܣҳأĪֱԶ˺㣡 
ʥ״˵꣬˫Ʈ漴־ֹЦ֪֮δ˲ĺˣͼݵѰԹɣ 
Ŷµ㻹Ҳգ 
һˣβµӿжҶľֻаת 
ǡ 
ʱд󾪣֪µȻ֪ʱ˵ѨյѨʮ֮޷쵽ԼҲŲ֮յѨĪǡ 
漴˫ʮڱȭеƶ硱Ϊ۹֪ηɳˣɷһ 
ʥļĺȵٽˣʱ֮ⲢڸΪΪȥη 
ԲŵЦߣԲѵ޶ƾҲȰʰٻ䣬μʥǰǰ죬ָһֱԭʥǰѨָ֮ʥٵУмϲֽţ֪Լܷסˣ 
˼ݣʱҲָܹ 
Ǹһ˿Цַһ˿ͻ״ţֱ̣ͦʥвظ 
ʥƻ˰㣬Ӱӡڡ׵šѨһ 
۲ӰιзѷǰӰȴмӷڿջ֮Ρʱд󾪣ǰ壬ΪʱҲȻһȫʱһ飬Ȼã֪깦߾Լֿˡ 
˵ںδԿɱĺĭ 
ԣæڡڡ£еصͨΡ 
ʥԴϲ֮ڡ 
幩£һбµ۵ص͸΢Ĺ߲ԼŮ 
ʥȲļ˵صУ۵ĵصŮһЦȥ 
صÿ֧һѻǽڶصԼʮդη߶һˡ 
ڵصһЦ𣬼ŮӶ϶ 
٣٣٣椶𼱣ɳ˽ˬģٺٹȻģ˺ЩҲǸ̥ڣ 
šѡܡҡҡš졭 
һդ򿪵ηһŸݵĵһһ渧һλȫɫԺڵŮӽǺڷŮ䶯ϣ˫ǵ۽󣬿ڲͣС 
ʥŭ˫Ŀǵʿǡ硱ʱŭȵ޳֮ʥ֮޳ܰۻʥãԵ̫Ͼȥɣ 
ĸǣͣЦţһȣδعͷٻѨһС䣡һ죬ʱǰһһȻԶһ 
ʥϼϵĺڷæԹԹ㡭СѣˣˣһʲôҩǺã 
Ǻڷﱻ⼤ԣ˫ֽ§ʥֲ֪νڵܸУֻĽʥͣŤ䣬צɡ 
ʥ޷룬ֻԻѨһ㣬ʱʹ԰ 
æڡֻҳһЩһϸС֬ƿǩдšͺɢ֪Ǹղ˵ҩ޽ҩ֮Ķ 
ֻ֮Լ˺ѵҴҹס§ӳصǰ 
ϵʦõġͺɢûнҩʵǣ 
ԾֵļСʩֻҪӦĹǵұ֮ٲȣԣҪΪҩɾˣ 
ʥ˵أиĿδҪЩʿղֻ¹вˣæͷãֻҪ㽫ҩⷨ˵λģ㲻 
˵ϱСʩҩãֻ壬 
ʥһ˵ҺŮ֮£ 
˵ͷҲû˵ 
ʥΪѣһŮ֮պɼأ 
˼ƬҲΪҲֻˣʥǺðɣֻˣ 
ƷţϷţʥ⿪ϴ 
Ҳ֪˶ãֻ˺Լʥֹͣ 
ϸ֪ƷﵽˣӦãڡ 
ƷŶ룬ֻ˳壬࣬æŹغãⰻȻ˵ܣ㻹ðɣˣǷѳղǡ˵˼һ治֪¡Ҳ֪δѰ㣬ֻڻ֮أ 
ʥѰڨڨ梣ҲǱƵ޷룬ֻþΪ֪֮ǷЧ񣿡 
Ʒ˻ˮæΪøɣ񡢱ͷһЩצۼЩѪˮɵͷۿĽµޣǸ֪˶ٵҩ˼񣿡 
ʥҲյ˵Ԫй©ΪͿйָû뵽֮˼񣬽ƹأáͺ񹦡ʹйβŰӦˣ 
ƷЦˣȳգѺڵαȻ߷ߵԴڴɣѽڵǰ㳡ȥɣ 
˵ʱʥϵġӡ̦˫һ󶶶Թʱ 
ԭʥԵʹԪٿйѳӻѣѣֻ屻һֳ֮롣ʹ쳣вôʱʥڶεʹҹһᡢ飬ȫһβԪ¶ٴοйʹ鲻ԽȫŤͦҡŤм 
ƮƮɵˬУʹʧȥƮ㯵ĻþС 
ƷĺʥĻӦ뵽ղζԼ˵ľЭʹòҶȵĻв֪Ǻã 
֮ԣٻ뵽ڵε龰ŻȻ֪ҩұ˾ȳҲʧڽµ˶ɵñĵõţˮȪ˼֮䡣 
Ʒ֪ӡȻظæʥʹʹɫ˽§ʥѳ󣬲ڷϸİοšӡ 
ʥһĽƷİοεʼѰ֮ 
Լٷʱʥǣš򡱻صƷ⣬Ѳſֻ˵ϸ֮ 
Ʒڷڻ콫ҡ򡯰ԵĴľȡң 
ʥæ˳ӵհ죬ľнŵվڵƷ 
ǲ蹦֮󣬷Ŵ߳һһڡͬʽϵľˡ 
ǣ׵ʹġӡʥǰЦ˵ܣҴӽ쿪ʼһλãأ 
ʥˣβ޴˵รԹáãɰˣв֮𣿡 
Զʱϼ棬ọ̈̄ѣϸõӦҡܺã硭Сѡްˣ 
Ʒ￴̬֮ЦöмԺͻһҿҪˣʦǵȵĽأ 
˵ҲˣԿﱼۣд⡣ 
߻ж㣬޷ݱУ֮ʱҲʹ̧üҧбδһеɾ 
ɬߺ죬ɷЦ֪󲻰˵Ǹʵ֮ˡ 
һȫ§һƥȫѩ׸ߴ񿥵ϡ 
ɾУϢ¹ߺ죬鲻Խ˫ֽ§ 
бɾӢͦĿݣ˫§ӵΰ壬гУǸֳҸЦ⡣ 
ɽٵУƷﻺУͬＲ۶ʱЦųգ۶Ц 
˫ϼ죬ҧбһۣתҲ͵ЦʥػС 
ֻһ·ʴࡢüǡߣһһĬĬЦһͽЦĻ 
ԼĻ֮ʥ߸ذ׺סǵĴ˫Գڵˣ 
ͻ֮ӰӰ㣬ٵһӶȥ 
Ӱоѣʥ߳ʦֵ֪˫ԳȻ±ʦޡд˹ 
ʱ˫Գȥ֮ĹٵУƥ񿥵İסϿѻ 
ʥ߳ȻǡϷＰδʦҲͬʱأ˷ܵĴеʦã 
ʦ֣ 
ۼλʦ֣ɵ˫۷죬˷ĵһʹʹһæ˫ۺżλʦ֡ 
˵ñΣԼݡɽ֮£˺ɾ֮֮¡ 
ʥ߸дˣʱ鼤תʥƷлѡ 
ŷ֣¹˵ȻʦˣʦֵҲضɥɽˣ˴ֻٱλˣ 
ʥæͬʦ̫ˣұ·ƽεǷ֮£ʦֲعһ 
ʥ߸תɫ㲵ʦãȻʦôŴղͬ͡Ϸһģһֻɫͬѣɻֹ 
ػĲʦֵ۹⿴˫շ̣ߵɫԻңȻ࿵ʦôΪʲô˿ң 
ʥ߸ԶʱԵţûûʲôʦǷʹ˺һɽʦأ 
⡭ 
ԭҪɽʦģȻԼһҸй֮£ʼɾദֻһʱþʹ뿪ɾɽнǵò֪οڴʦ֡ 
ƷﾫеĿദǿڶԡʥ߸ʦֵ˵ʦ֣ʦ֣ӦʦŰʦɶҪ£СҪʦ֪ʦΣ 
ʥ߸ռʦãܾʦ鲻գ벻δ죿Ϸ硱һ˵ȴʦϲɫи֡ 
˼һᣬ벻ȻԼʦ˶˼ҳѳɽ֣֮ҪҲܾʦܡذ׺סͬ⣬æŶãʦֵ˱ɷʦˣ˵֮Իʦ֪ʦã鷳λչˣ 
ƷЦĻҪллʦִӦС֮أ 
ݼݼдʯأϲĽӵʦ֣ʦǶʦֶԶ䣬Сʦ밲СûɽʦҲллλʦΪСܴ˱ͼΣգ 
˻غ󣬡ʥ߸ʦֵзʦš 
ݼݼٱֹĺԶȥʦ֣ζƷ绳 
ƷİοһᣬʹݼƽΪ޷ʦɽʦ֮Ķġ 
Ʒݼݼͬ硰򡱣;ЦʱĳǰеʥӰָָ㡣 
һ·Уվ罺ᣬȻͬŮӢһ 
߿ռţƷʥʱʱ̵书ڹķ;ϰ 
Ʒ羮ͺ񹦡ͬ޵ʧմ˵ݼݼϣݼݼͬ˹ޡ 
ݼݼ־ߵ˽Ϊ֮Ҳ֪Լɾк֮ģ˱Ȼͬɾͬޡ 
ʥҲɺͺ񹦡֮ʱΪݼݼͨζ˫֮һͨȻ̴˽٣һ֮ʱգݼݼѴֲ֮Ʒ硣 
˿似ҹ񹦣г̻ʱڻĽɽ֮Ұޣͬռ̡ 
ʥλ飬һ۽ޣһλһһÿʣʹ§ұֵ֮Цų黶á 
ͬʱ˹ޡͺ񹦡ʥʱʱ˹ȡԪʢԪǬ񹦡ϡ 
һҲʹˣԴʥʳڵ֮ڸʢȱȻȻ˥֮ÿκº󣬱棬ԲŲʱȡйԪ¶ 
Ҳ˴֮ǰ֪˱ɫװ½ѳŵݶ 
Ʒ缰ݼݼ˽˴飬ҲΪɵδҸǱ׼ϸѡδλã°ɡ 
ʥȴ˵Ϊ춨ӦԵϣӦѰ󣬷򲢲ͬɡ 
Ʒ˼ִ͵Ц̸ۣҲ˽¾Ժü֮ǰ˿ǵƷ£Ժͬ⣬֮ĺ֣ͽ֮裿 
¡

       ƺԴڡտɽ֮Ϸ塰֮Դͷԡӡ 
ˮ֡Ȫ޺ѭʯɽ 
´ 
ˮѭɽ۱㼯ɽȪϪˮӿ£ԭ֮ʱЯŸԭеɳ弤£Դ˺ˮԳǻ֮ɫšˡתϣγһ䣨Ϊ֮أ볤Ǽ¡šˮ緭Ѷɡ 
صϪڶ࣬ʮ֮˾ŽԻƺӣ۴ɿڱȱȽǡ 
ˮ֮ϵġɡƵĹ֮أˮ۴϶ɿڣƵ 
ʱֽֿڣƥ񿥸ߴɫһһһڵɵʿžɫͬһжŮӢŮ 
ջǰ͵ĵСԶԶ･Ŀһæּǰǣ졣 
ͻһŭ˻̤ʥӷŲŭ˻ 
ҵУꡢšֽ֮н룩ӴʶС֪Ȼһƥ׽֮Կ˲ΪæλӣС㣡徲ŵĿԺרΪλأϴʦǰʳһָĺգλ⡣ 
ʥСԿޣһЦǰһȻɲװ諸ɲס 
ʥ⣬תСС磡ƥϣƥȦһ𣬲ûƶƻӵϵȲιʳ㲻ǣǣԻI 
˵һ 
СֽӹһգʱĻæƵǣǣģһΪƥϡæתںȵעλͼݵ̺򣡡 
ʱɵڱͷĽʥӭ˶Ժڡ 
ꡢšɺֿɱ仰ǹ߽֮֮ϷҲȷ 
ղŵ͵ĵСߺ֮ãŽ޿ͷΪȣȫƾ´磬֣Ѱ֮˲ǵ꣬ϵȵߺȡ͵ǡ͵ͼݵ 
Ȼ˴Ͷ֮⣬طʿ塣ҲǷֵȵ 
ʥԼ˫Գ˻ľޣͤˮлĿԺУľ㽻ĵ׼ˮƲˣȻҲһ 
Ҳ˸߲ҵĳлѣæȥ衣 
ݵƳϣʥ˳װ磬Ը˫ԳԺˣңǮֹ͡ 
ˡ 
ʥ׳Ʃ˳ӢͦݣüĿðݰף溬΢Цٷ˲ӡ 
ƷﴩɫװϸüĿСֱͦıӣСɫ쵤ķ޶ˡ 
ݼݼīɫװеʵü£һ˫۷ˬϻ֮⣬ͦδޣĽ޳͸ˡ 
밲Ͱ̣;в֪˶ٸ˵ŭĴҲ֪ɷ˶ٵӼǧ;Щ΢ɧϸ 
ٺӶġ¥¥ϵʥˣǳСùҹŵ沨Ͼʫ续ʱʤ 
ͻȻ¥һײȻ죬õ 
һּĺӵƹѸҪ´¥㾹ҿɿͣѵ㲻ϻˣ 
һȳŭֻ֮ƾܵİүС϶үθʵ֪̫ͨ͹С϶Ҳܽ͹ѽ 
Ǵֻɤٴô㲻ңãȥ 
˵곯ͺȥ¥ȱǶˣٲСİǶȥ㣡 
ʱֻ¥ϡ¥¼УŮͯϵĴϢֻʳͳҼڶ 
ԼƬ֮ȻԶȥ·ȫȻˡ 
¥ĳؽŲѲ 
ʥŭ˫üɫ֣糣ʵ 
ƷＰݼƵ֪ʲô⡣ 
Ųͣڰ⣬顭һȻ׼ 
ʲôǾһֱ̣Ů·ˣٺ١รǲˣǶѲ¥ǿǺһѣ 
ʥŭſվһ⣬Ĵ׳Ѯ󺺣վͬĺӣ˾㶼ɫԵĶƷǾݼˡ 
ݼŭ𣬱߶񺺾ȻŮ΢ټһ׹⼲ûǴ󺺼ռ䡣 
Ŷ 
ǴֻһʹȻһ̴ֳն뿨ڼճ֮ʣһʹ 
˫۵ͭ壬ȻγݣĿޣ㾹ŪүңģҰз䣡ǣ 
´һȣӦ᷿ڳ롣 
ͻ׹ⷢһûӶ 
ޣʹŶʹ顭󣬶ټȻ˫ϥڵذϣֱͦͦ޷֮ɫ¶š 
ݼݼŶЦĽӴλүǸǳҲùѽfŷλĴأ 
Ϊ״֪ͱ˸ѣָ֡˿ɥ˹ӡ̣Ǵ˴fС֪СҲλˣ 
Ʒ촽к㣿ûǣfʲô 
Ǵɫֶ̿IСġ 
ƷŭסڣղǵղŵĿɼƽձضѹ޷տҪǳӦͷ 
ǴԸӾݡ亹ֱļеɹǣݡҡûѹֻǡ˵ʱ¥׵ɤе˳˳ȥˣûСҲرһҺѲݵôáֶ㵽ȥݻˣ 
Ǵһˮ֮˻ӵľĿϲߺС˳ڴˣ 
Ӷšlţţ¥޴죬֪Ǹç֮ˡ 
Ȼʱһ߽ɣڡ 
ɫڵѮΰ׳᷿⡣ 
ʶϣҪ¥ǡףô£ 
Ǵ׳ɻϸ᷿ڵ˳ˡѨϸһ֧¶βĴֹ̣֮в֪кν֮ʱоۿ֪ 
ϵɫļڵһУŮλŮ˼·תһ֮мأŮģ塣 
ֻЦԭǡɽϷ¹ＰغӡԹλݰٱأˡʶλմʦкηˣ 
ʥ˲ǣʳкδ³̬֮ϧйߡ 
Ǵ׳˼·ƵƵݽ¼У֮Լֻһ֮䡣˳֮Ѩ֮˵зɻժҶѨ֮Ѩ֮ 
ˣ;Ϊ־ʱ򣬲ˣѾɣΪסƣٴιЦλӣϷ¹ӡԹlˡɷ̳Ͻ¡ˮ桯¡Ŵ󺣣֪λˣδӭ뺣֪֮Ϊελݣе֮ڴλλܸʰˡˣ 
μֲЦˡοԶ֮ΪһʹƷΪԼ̫Сˡ 
ƷæЦ˵Ŷ̫ˣʵҪǿиǳ״飬ʩͣŶĪ֣ 
¡˫ŭת֮˫ӣһ죬ֻ˳˫պףѪˮ 
Ʒ确ݼݼ״ʱڨɫټ˳ܷ 
Ŷɫ֪ıЧˣЦȭٵλϢŭҾ֪ƽպ̻˷ߺް첻ʲô£˲ĵĹ鿴ȻϣǳŭĶУλĴȣδȡ֪λɷڱΪ˽Ѩ 
պԻѹ֮ 
¡ĻԼΪ½ѨȴʶΪ˳˽ѨԱ֪˹֮ʵ 
Ʒ糯ݼ׸ɫ˻ĵһЦгĴŪһ 
ֻݼݼָ״Ȼһһգֻ׹⼲ƽ档 
ڡ¡Ŀа׹ʮ֧ɭѲڡ 
ƷƮƮһӣʱ类һŴһһͦȻ 
¡ŴǸ֮߳о֮ɫ棬ɫΪѿĸЦλ﹦Ȼʦͽʶ̩ɽллλλӴ˴׷ˣλãˣ 
æǣ˳⣬Ծ˼ѽȻ˸߳һ֮ɰ쵽֮磿벻 
ţǴ󣿽С¼Ҳ¼ʵǡԼ֪ϼһδд˹أ 
˼һᣬУ·ͬСɣ뼱ڽ֪Ѳ֮ҪߣԺҪɽ֮ϣĪҪɽʵ 
ʥ˾һҲȻζľʳꡣ 
ŶһλòʥΪ㣬ȫ᷿ͯ⡣ 
ʥ·ֻڷھҮꡣ 
Ʒ缰ݼĿޱȣȴ־ֵֹĺȱЩʲôһʱҲ׽ 
΢΢һЦ˫¶ľУһϸŮӰ˵λ̨СܹˡɷѲ졯ղŶ֮֮ˣðݣС֪ܵʼĩṆ̀˽λ 
ʥԭֻԴ𲻿˽⣬ǰ֮òҿڣΪ֮˼ʶ֮Уϲ˵ңңŷʥ̨δҵð˹£ҵ֮ˣк̨ 
ꩤ˫ۿ֮Цŷλ;嵭ʵһ£˶ɣŷּλ粻Сܴף֪ɷС̸ͬΣ 
ʥԴϲãù֮ô梡ݼ 
Ʒ֪ĺһƬֽԽһнİΪ˴޾飬ȫһܻġɷ̡ͽദֲԸɨ˰ɵõ 
ܣѵùӿ۽ཻʹ˻ؿ͵ꣿ 
ȻҲԸʶӿ 
ɷѲ족иˣæԸŶлϾƣٴ硣 
Ѳ족һ޺󣬱Ŷʥ˳̸ 
˸ʦΪ⣬δԣ̸ֻЩʡʫʡɽ⡮¡ԼֵһЩԴɡ 
̸ľֱҹ˺ʱȻֹҵ羭Ŷϼôţʹ˾ˣʥδȤȻЦʵ֣ճʶС̨ʷ㳤̸֪Σ 
Զʱһ㶣ʱɫ졢ױòɫΪѿ˵⡭⡭ŷ֣СܳɲཻСܡǡġƷġҲԸæӿ˵ܹӿҲ޷ҹ㣬ҪΪ𣿡 
รʥȻʧǿЦȻ޷£СҲǿ֪աСǷУ 
дʯ䣬æʴŷֺ梻ؿջЪСܽЩ֮´ϣȡ֮ʱ֡ԼΣʥлõĽе̫ˣô˵ˣĪʧԼӴ 
Ÿ˵ûظԻص갲Ъ 
ʥ˷ؿ͵֮ƷתȰܣ 
ͦſҲɨˣȻΪֱǡɷѲ졯ֽ񽭺ִԣǵ޴񣬣ҲǶ⣬ͬղ˳˵磬֪ƽձգ˶۲飬Ȧף˵𣿡 
ݼҲӾʵҲҮ䲻ʱ˵ʱԴ˸£˫ɫתʱʱؾ𲻶ʣҲͼ 
Ҳȴеǻ˿ͦɴţ 
Ʒһ˵ʱЦкܺŲѱ˿ˣ 
ݼҲ˫صĶЦȻޣҲûб˱ȵˣѵ㻹ܵòۣǺðɣҿֵˡƷʱ˫ߺжûġѾͷ˵˵ȥȴǴѵѾףٵˣ 
යϷˣıҡ 
һҹţʥ˳ĵŹĵ 
ȻռȴʧԼֻŶЯһź˵Ѳ족̴ܽѶ˼뷵ؽ̳޷ŶЯǸԭ֮ɭϡ٣ľ󵱵ذնûԣھҤΪסů;ã겻ס 
ڽǡʮ֮һƤľ¥ҤγɵĴׯԺԼһ㡯 
ׯһľķԺÿڣһŵ񻨰fɽܰŵԲϣׯ̫׽Գף˫ü壬ʱİ֮̾ɫ棬ż㳡 
̫׽Գ䣬ص˲֪˲֪˵ɽ׼ʦܣһ֡޼ 
¯ݼƷ;ף塮ˮ֮صһѸ 
ׯһŮӽȢϢׯұŪﰲ帣ڽ߶ 
û뵽ǰЩׯׯLһźɫׯϡ 
ׯһǽѰŽģ˾־תׯ֪ 
Ҫ֪ǽѰ֮˻ɣ͵⣬֮ʮ֮ڱн 
֮Զ֣ǽ֮ȭһƴ߱Ǵ彭ĳ߻˫н֮⣬ȳɶưݡ 
ׯ֮оݣϲҲ֪ΪˣΪ£Լ̽ޣ 
ʣԳʦеʮꡣ˶ԲϾɱɫ½Ϊк·˲ý˳ԹޣҲ벻fiô˻´ˡ 
ʱҲǲׯ⽻Ѱ̽ׯ֮޻ѹأɶ˳ŷáׯ֮ׯȻֻеԡ 
Ϊׯµİȫֹ֮ׯׯׯͶƵƵׯѰׯڿ˳кׯҲԶׯԺ 
ׯּЧĵ䣬ҲׯԺɨ԰úö֮ҹȺ֮˶ϡ 
ȻѹвʹĿҹL֮˽ƣ֮档 
ׯׯǲ֮ʱһׯܻĴⱼеׯˣߡ߸ˡ 
ԶҪȥfˣɱׯˣ 
ׯԼȥˡȥ֪ͨˡүǰׯҤ 
һ֮ڽǵ𣺡һȥ 
ֻһλò̬Ӣִ콣òׯʱŭȵӣ˵ȥＰϱǣô 
Ү겼ıжܼϱչţͷİɣͻܲסһȺǣһӦЩаħҵοҲ׵İַŹׯˣԶǽ׵㡰δܼϱǶˣȰסѾŲŰյģͱٷ˰ɣ 
ӡų飬ŭƽ֪˵òðɣ͸һȥЩ˾ׯ¡ǧһѵķԸǿͷ֪𣿡 
ǣһķԸ¡ 
ׯԺǰׯǽŹׯ⣬ִĶʮׯβׯԺǰִrԡ 
ׯʮ֮վ߸߰ݻɫ󺺡 
һԼ䣬оװ߷Ȧڣǵֿ꣬һŴЦ٣٣qڣƥˣһΪǸڲҳأƥ򣡿ͷñӿһ½ݣɱׯмȮʬׯòԾθŻȻ¶˪ŭֱ͸ǵŭIԭµġ뵱˹Ů޿ˡϷһȴûӣ͸Զ߸߷ҲͰնû뵽㾹䱾һ֮¤֮һʮɱٸ׷Ŀ㾹ˣֱǸ 
䡯ŭ⼰֮£ŭҧųݵŭнƥj㻵˱үĺ£׷ɱڹٸ䰸үǡħ̵á˭ϱүССġԼׯڱү£ϻ˵λ֡ߣ¾ͺһءħ̡̰ɣ 
ׯԴŭжǡЦǡɽܣͺӥżҲЩ֮ѵҲϹأҪЭΪ𣿡 
һ˫ۣʨǺڣ浹õġɽԺٺЦԴǸǼ˾㶼ǱЩˣȵ̧ͷ㻹fr˵壿ޣ 
İС֮ġЦǡƤЦⲻЦĹЦׯ֪߹κһǵ׷ղšܡϴֽһ˽Ҳƾ汾ϳǷˮ֮ףȻ˴ͷ͸ǣǾǷ¡ҴӦŹׯ֮ˣΪ٣ 
ׯѡ֪޷ֻоһƴΣŭȵߣfЩ޿ɾҩΪܳ˹Ÿߴ󣬻üۣġ󲽿ʱƣСӣôү滰 
վһĬĬ޻״æͷһúϡѹ󿴿̫׶ׯһţҲãҪСĵ㣬׳ƤᣬҶжҪʤ 
ǣ֪ˣУּּЦСӣԼҳоҪӳ㲻ѽ 
ЦܣˣܻҪffôüɣɴ۸Ϳʼˣɣ 
ܡһʱðɣС飡ĿҲãСĲϵĲСӣԴүһɣ 
ּּٽìһգӰƷ缲Хʼɨȥ޲һ㽫ɨΡ 
ҭһЦǰɨִʳ 
аּɨ޹δͶһһգ˫ֱ֡ԭǰء 
ִû뵽⡰ֱּּȻоѸǰߣæ࣬ɽ⣬гݡǧɽˮһƬܽĻǰȥ罼ּһЦȻLɨӭĻ 
ΪصӲ齣ƻգɽָ·ּ̡в 
ܡ߶һ֮Ӱ£ˡ֮УԺ赲ƣԷڰ֮ɡѾҲԸμߣб򡰲йš 
аסߴ󣬿жٻйJ٣ۼ⼲̶һбٴκɨ 
鳤ɣһſͷϣгlJݡࡢ콣꼲ֶ¡ 
аּƼȻһ족ϡf 
ܾˣʱҷбڵ˫ϡJ;ǧ̶ֱԷšѨ 
ּһܹ⣬֮ХȻб羱 
˺lӰ䣬ַǶʱֳܷʤ 
ԹսġI񻢡һоݿɽȻȵƥ򣡱վǿ֣ɣҲ̫׽𻰡ݿɽȻͿ 
ȻмܲæҼݡ 
ձܹƣδӰׯһۣ֮ŭһӰԣ硰ЦָϡԷءѨܡɽһŵׯ˫ȡ 
ׯ𣬳̶ԷͥѨ 
ɽۼ⼲Ѹ磬Ȼ෭ձܹơ 
һһ֮⡣ 
мп쵶ն֮ȻºԾ磬ӰֺּݣʮСɽ 
ֵֻ֮ݣ޻֮ǱΣء 
Թսġˣɽǡ̫Ķ֣ٲֿ֮ǡ 
ƥ򣡹ȻиߣүҲֽһ 
ЦѻͣһһʳһһȻ䡰̫׽Ҳв¡ 
ˣׯáɽ֮ʱȻtt۾ܹ࣬Ƽצгб 
ɽĽȻӣȻв 
 
ֻһҽй㡯ɽұۼϣѪˮrĿȾضּݿɽ׹ڵء 
Цǡŭצ;εĻ̫סۼѶϱأɶɫݣcJ˻ 
ݡ 
һӰ䡰̫׽Գ䡣 
ׯϡɽұۣһжʤfIiצӰȼֶֻתԸЦǡ 
IϹצӰͻȻһ𣬶پѨ 
飬һ˫ü壬һɡ 
K㡭ӣʩ͵Ϯԡ 
ʱ͡ܡй٣˫ƾвʤϸŭæÿתʱд󾪣нƼаּ֮ʱμ˶ӣʸϸʵôˡгʩж顭ߡ 
㡭סѾ 
л̿żʵߡҷׯfһ̫lжˣʩֻһ˸֣ĿIͷʱŭȵɺڣ٣ߣûôˣȣ 
Χˣʩɷ֮ʱͻһס֣ǿ 
ձͷһѭ̧ͷ¼ϿһƬἲݶ£Ӱ꼲к 
˼ľбһӻסţ±˳⡣ 
ּ˵вڹУʯ󡰺ʬݼݼȻ䳡Уŭˡ 
tһʱֵùЦԭԺˣããɳfӰװ⣬ 
δ˵꣬ģģʮֻ˽ԱָѪ7k 
ԭʥ˱صأټ̼ѽɼͬＰɩȻ׿硣 
뵽ׯԺ֮أѲׯԺеLһҲײ˵˫ͼиûġҪԡ㼲ɶȥ 
ԶԶׯԺǰΧסѣ༱ٲСƽӣ˳ѽڷ｣ 
ȻϿգŭ֮󽣹ռ֮󣬽r֮Σ 
һСûׯˣϲֲϲ֮һ֣ʹ֮һܷ񲻶ɥһ 
Ļȵãչ˵סǣ 
֪ƣæӶϸԺڻң˿ѻԲѣ֪Ȼжˡ 
˫ᣦĿ£æγԴĶۣͳԼġⶾ嵤ܷι 
ʱʥƷҲֳ֪ţʥӣæ顮ꃽǻΧס׼©һ˵ݼ÷䡱 
££֨֨¡ 
ټСӰ籼Ӷȥʱֻҽ 
Ӵʲô⣿ 
۰ʹҡˡ 
ǡǡҡҵ۾ 
 
ҽһͣЩֻ֮ӰƻõΧˣȦСвʹȻһ 
֪Ǻޣ֪Ϳһ˫ͦ޵ŮйأLϸˣæݻϸԡ 
ֻһСƿҩڵѨѪѾɫѪˮϣֻһ֮˱У֪ѵõ֮ҩ 
ϸϻҰ֮ɫ˳µѪɫ֪Ȼɣ 
ʱׯȽȣжӼŮԣдο־Щأ 
ݼݼϸѸϲĽЦģܲģǲǻ𣿡 
̫׽ׯͦ򡰻ˣֻǱбң˺ۣȻǱĽӰΧס޷ɢ 
ʱʥƷȻǰݼݼݼ֣ͻƷﾪʰһԵĶϸ 
ټƷݻȡһ֧һģһĶڣȶ֮¡ټŭݵȵ顢סlлҪǣ 
Ӱͣ˫ԳƷǰֻ½вͣ 
оޣԣ֪֣ 
fRѾȥϢljӴ˵¶룡 
ƷЦ˫Գת溬˪Ļ֮ǰŭָһֻʵ֧˭ģ 
LͱӰѪɫǻӰǾ뻿ֻԳ֪֮Ȼ߾Ȼۼȴǣòֺ˪Ů־ִȻš 
Ʒ״ŭ廪ǣֿõӶֻһ죬˴ˡ 
U֧˭𣿡 
ּž¶ɫ򡰻 
Ʒ״Ȼ֪˫ۺ˵ĶšʵŶ㣡ʲôˣ 
лƷ˫ĿĿ⣬ţLзǽɰݣ֮ɫ¶ŵιιáʦɶ 
ƷŭһŶԭʦӺδ 
䡯ἰʦԼǡħ̡֮ʱֺ˵ߣ˧Ҳǡħְ̡֮ǿֶ֪֮Σfۡ絨˺СүǱǺͱ̽ӣ֮أ 
ƷЦһȻЦħ̡ΪǴħ̡Ŀ˲һfʹfŻͷ 
ԣLһ첻µزµɲֵ̿˵⡭ϷŹȥұ֤Ὣմ˵֮¸֮ˣԺ񱲰lԹһʹַ˵ٹ㡰ô˵fŽΪ˲δ߱ޣ 
Цǡ죬ѿͷӦû֮󣬶ԹҲû֪֮£ 
ŶܡҲ丽ϳǡ 
ƷͻЦĽж˵ûб֪ȥ֮Ǿ֪𣿡 
Цǡ亹ֱйɺ֮ð 
֪ƲŮӱضĴɱ 
ֻƷΪԺԼׯİΣȷʵáħ̡֪֮֮ʰװ׶ԹˡͲּӡLˣ 
˾޶ڵײ֮ˣLԣʱд󺧣֪òɵĹﾹȻĴɱɱˣɫ԰亹ֱðֵĻһۡͻȻݼӵ±ɢӡ 
ƷۼɢӵˣЦһȻе顢ǣǧ׼ţҴ 
໥˲ʳëеʭӣŮһȡ˫Գʱ𣬼ӣʮɿˡ 
˫Գһ֨Уʱңʯļ󣬼׷ɢݵΣ˾Ȼ׷֮ˡ 
ҽ֮𣬵Զ֮ʬҲʮߡkԶɰ˫Գ֮֮ˡ 
վԭؾƷ͡ʻׯԭɻֻԳкͣһ©һ񲻸ׯд󻼣 
δ˼꣬ȴҽ´󺧣벻ֻ۵ĽԳ־˵ãָֻ֮Ҫɵ˫Ŀֱӻر˫Գ 
ׯʬʰһƫƧʱżˡٻѨΧ¶ѪǣУδ˽ʱ 
ׯ˷ܵĻУݼʹŵעУкɼͬׯ 
ݼΪ˺Ͱɡ梽ʶߺ˫յӵ§Ŀ׽ҡ 
ׯʥ䣬ᵽƷʦɽʥĸ͡ɡҲн롰̫׽ׯҲΪϤҲˣ൭֮¸Ϊ׽ 
Ψʥ֮ȴʼղߣֻ˵ɽ޶ɵġ 
ׯҲ֪˵ʵֽɣҲѯ 
Ļã֪ãݼⰻȻ֮ڣٴġ 
ʥƷ˸ݼĿⲻʱЦˣ۹йɲڵɬ 
ʱδ֮ʱJ󣬲ʹׯׯ˵ʢ£ʥƷׯסһѮ֮ա 
ׯ˱㽫ŮʥѺλɽϷ¹Ϊãһ֮ϸ߸֪ 
ׯԺĹЦȮģʵ㲻˵Ҳóû⼸ŷֶ꺮ůģҲûôãŮޣ 
˻áҸҲģο˼ᷴԣҿǷǳŶ 
ׯl˾ҲͬеЦүֻҪŮҸҲŸ˵⺢ӣҴϲƷ书ԿƷҲĸأ 
ϷЦ̸ţæɻ֪к· 
ԭδݼλֳʥƷ桢;ҲǢ 
ֵû뵽סţʥ֮佲似˻ϰС 
Щķ䣬Լɽ书Щƣֱ˵Ǳ书·𶼳ʥ֮Χڡ 
̫׽ׯԾȵһһ⣬ϸۿ֮󷢾Ȼ˵ž֮Уһһ߾Ȼֻ֮жѣƱʽһʧ׽ֻʦf֮ожѡ 
ȷȻǣrѹشԶ׽æЯ˫ʥʦ֣֮ʸϻתʦš 
һգʥƷ۳һƽԭ֮аסӷɲı壬ʡƥɣŭƼӣѾԶһͷȴ۵糸ӶβϷ紵ƽֱƮ粨˶ֺԵ 
ƥԡΪ˷ܣϹ硰ɽ׽֮󣬱δ˾˳۱˸Ӽۣʹá 
񡯣ܡ׷ԶԶѼ 
¸߰ʱׯҴѰ֮ׯпҪС㼰fׯϿ͡ 
æѤɾ䰡Ǻˣ´Σ 
ׯϸ֮ͻƷ˷ܵĻебҸʦˡ 
δ˵ͼ򡱶ʱ㼱ׯԺȥʥҲֻ׷ 
ԼׯãׯһλԼׯĿĵã˻㻶ĳ̸ġ 
ʦʦͽ֪ͽڴˡʬδȻӰƷѷ˵ûУ˫ˮֱʲֹ 
ֻǵáɽʥĸҲ˫ڷЦ̼ӴѾͷɽˣҲɽʦƬֻޣǲҪʦˣҪʦĲԭҶγɽѰã㻹ʦ㻹˼ۣ 
ƷԸĵîʦ˼Ҳ㱻˺ұȣҲھֱ࣬¡ 
˵أ˫ϼ콿ߵĽʦ⣬ԺֿЦĽ֮£һ˿ϸ˵ʦĸġɽʥĸ 
ɽʥĸߴͽȴЦĿĹhᣬҲͽԪƣ̼өȴﷵ豹ֲ֮Լˡ 
갮ͽĳ٣ɽʥĸ˼һЦʦҪǰ䵱šԼʦ֮գڡ䵱ɽۻ̣ʦ¢tJأ 
Ϊ˳䣬˲ǰɽ;˴ݷׯû뵽Ҳڴˣʦˡ 
ƷԸӼֹ 
ɽʥĸɵͽ޵֮˳ڤڤL֮ΪǺáPǻǶԣǴУ߻δ֮˽ַ֮㰮ĸŰͽ㷢һжõɾδĸ˵áڵ˸֮޷ȫչ鵤ʱչÿֽʹоӲ֮ǣҲǰѱɫװʾλŮԴ֮ǿĿգںϣֽԳ֮ݶ֮Σ 
Ʒʦ֮˫ߺϸԣ۳ʦͽݼݼҲ֮ģǡȴáͺ񹦡ʹͽݼܣɽʥĸ¶Jʵͺ񹦡ǵ˫ѵҲ 
ƷͷӦѽǶ֮֮ԶšƤֻ֮һȣ 
ɽʥĸʱЦɵӣʵǰűʢУԭΪרΪ˫޲֮ͳΪаĩ֮ʱΪʢй㡰ɽʥĸ§Ʒסƫ֮֮ȥɫּ˫޵ġǡߡ֮֡Ϊ֮ⲻ˼һһϢͨãѰԾɻ֮ʱɴͨΡʹ˫Źͨϼ֮ʥ̥֤̤ɰֻǴ˫֮طĲL֮˫֮ͬԳ־ãϰ֮Ƚʽ΢ʧû뵽Ҳϰ˵֮˧۵ĿJ޵֤أ 
ɽʥĸ˽͹Ʒ֪ԭͺٹҲǵͳ֮˫Ԫ֮L˺ľ̹Ȼ߾ܵʥͬ񹦡 
ؿʱʥݼȻᣬ«ϸĲ̸֪ЩʲôʦͽҲֹŻ 
ƷﻶĽܰɸʦʶݼʥĸ˲٣ġ 
֮󣬴˳ãׯ򸾼ɽʥʥƷݼݼܹϵ̭ΪѾPз֮ʵΪ׻²࣭Ϊ˶ݡеʱ⵽ɫĿҲɳȴСŮɨƷԻøĸ˫ֻСɽʥĸʦĸԿ֮⡣ 
ׯ򸾡˼Ե¸οʱΪ顣 
ʥҲ׶˹ɢѰҲɴƶӦ֮⡣ 
ְ˸֮⣬ʱΪ鲢ж֮⡣ 
Ʒݼ˵֪֮󣬷Ĵϲߺ˫бƯʥһۺϲ˫˫ҡ 
˵һдӼ򣬵صظ֣֮Ѵĺؿͣϸգׯ֮ʮ 
ϲգྭ˫ף˾⣬û潭֣غӡʽĺšغڷϡ֮ 
٣ԶδĺؿʹϢ֮кؿţʹݼʦ֡ʥ߸Ҳ糾͵Яʦޡĺոʹݼݼ˷ܵˮֱǵллʦףأԼʦֵף͡ 
¡ħ

       ʦʳسǣΪʱΪչԭ֮ؾɡ˿·ɴﲨ˹ǣ롰ɽֿü 
˾˿·Ƽʹ֮γɷꣵĹ 
бţ㳵 
ָġȸ֧ڶϱԼһٶĴ֣ҵʢˣ۳Ҵейӣ̨鿵ıӣȵĺŮɣѡ׺ҹϸĻ硣 
ǶšĴгˮƵֻɳ⻺һһһڵƥߴʱȸֵġʦһ¥ǰͣ 
ʦһ¥ǡǡ塢̼Ƽְ֮ 
¥ںԺ̨ͤˮɽ񻨶ֻװ£ۼСԶףֺĲһѰ֮ȴ 
ꡢšĻƼʶ࣬۹⾫տڵ¥ǰ͵СƥԶ֮ͷɫӡλӢӺݻĴĹӡаʢ 
СæǰӭͣӣλˣС˾һָġ 
ʥС˵꣬һӣЦƥ̺Ϻòιʳ 
ȿϸ߰һҲǶӣƽ˴ҲǼǮҲһӣλһֱӣ 
СдϲæĵĹлллӡ˵ʹͣӡģСһϺòιʳΪϴɾ 
˵겢úȻĺӭλͣԺ̺򣡡 
ʱڱæԳӭһͤԺУͤˮ鿡СšˮŽ壬᷿ڸǸŲףֻʵ縻ס֮⾳治ǡʦһ¥ 
ƻʱ֣ʥװֹ̣͹ʢֻСַǷ̼Ұҵ㶼¡ 
;˲һҽ꣬鱦ȡСݱȫҶΪճ 
ȸ¥ӭͣѡһ׵ľ¥¥дǳСùͽ־ 
ʱúƷɽеףǿǲǾ𣿡 
ʥѭƷָ֮ȥҵĳˮУһλޱȵʿһƥɫ˫üɫΣ֪ѰЩʲô 
ʥһȻһύĹдϲֲÿڴУæлܣСŷʥڴˣҲǰ֮¥ϣǰ 
ԭԻ򲻸𼱷̳ʥ˵ӰʱԺ֮У˼ѡ 
˵ʵˡɷ̡֮飬ԭ۾׼桰Ϲ֡׹ͼЯءɽ׼԰ɽϲΪṦ֮ʳ֮ʱʱϴ辡Ľ̵˶껪֮ʱн֮ԻúöͲסɽ֮¼ţ֮˼˫ף˱ݴ淵ؼʾӡɷ̡ 
ɷײӥۣŮ֮󣬱㽫СѲ족ְ֮ŮִƣѲиֶ̳֮Ϊ 
⹫֮Ӱ죬ʹв֮ͽ֮η̶̰ܷ֮֮ͽİˣ֮ƽϲ£˱㱻ηơɲ 
۾ʱŮװѲأ˴ڻɵСʶʥˡ 
Ӵ̳ϸ֮ͺ󣬴Ҵҷ̳̳󣬲ĶŪЦµĹ뷿Уɲ۾أ飬ң뵽봦ʱ֮龰ҧ񴽣ڰԳϣϲ 
жʱһ˿ĸо˫Ҳֳƻϼ˫ָŷ̵˫գⰻȻ˵ϣڻ֮»˯ 
Ȼ£ȴɽе֪ɽʥĸ֮ͽɽϷƷԼ̫׽ѸָΪغڷݼݼͬʱ¼һλĬĬŵŷʥ 
ɲ۾ǱһˮͷҲ˫۷ӯһӢǫ͵ЦʱԻڸǰ㯻֮ʺƵ˵ߡ 
͡λ梡ˣǡô죿ҲܣϲҪȥ 
תȴֲԽĴ˸ü˼ǡλ˳ķˣ֪Ů󡭡ô룿 
ѹ˲ôˣҡھȥ 
ڶ峿ɲ۾˫ף˵ҪȥѲİġԡԳȥ 
;ڷֶ棬Ѷиطֶ֮ٻر֮ǰ֪˷֮·ȥʱ˷ޱȵҲ֮·ȥ 
һ·ͣ㣬糾͵ĸս롰ǡв֪ããѰʱб֮Ļڶ 
֮滰ȥȻǰһ֮صľ¥д֡ 
жʱһɾñطϲһĪᣬһ˫ĿΣ˼ƣۣһ٣æ¥ǰ¥¡ 
ʱӭ۾ʥס˫СֻЦܣԵû뵽ڴ˵ˣ 
۾һųװ򣬵һ˫ֱ˫ȵĴֽסʱߺ죬ӡĿУ˼ĺĿݣ˫磡λ梣СܺҮǶðɣ 
รˣСܽҪף缰λԵأ 
Ʒݼݼ밮ɳ׺˳֮ޣ־ɫ֮еʧ˷ϲ¾ˬմ۵İУȻ棬ҲЦܣ梺ܺã㿴㣺ЩأҪעЩ֪𣿡 
۾ܰЦԼ֪Ƿˣлл梹ġСԵ 
ϯ˳̸֮ⲻ£ʱʱ¥ͣȲŽ꣬Ȼǲʥ֪ܸǣס޿͵δѰ˵ܣҹδҹޣδѰ׿͵꣬͵֮סºˣ 
۾ϴҪԼͬһҵҹ̸֮£ͷС¹ֲ֪ƾܡ 
ңԺ⣬ò෿ʹͷʯش˿ҰЪ 
ʤżɽˮɫ֮ؽԽ˵㼣硰ˮ֮ϵġš 
ǧ;ˮˡ 
šųǧߣʮףƷйۺӾ泩 
֮¡ӻ񣬿ʯԺڶ 
Ͻ֮¡ССͼʮ弶ߡ 
ϡȡڵġ¡ 
֪£¥Ʒ壬ľ˾ɽδӣ 
ۡ¶ʮദҲ㼣 
ǡȶ¡ڵġ 
ƴѧѧڽʿ֮󣬿ſгУȥӵġ¹硱 
¹֮ȶ¡㣨ȶ¡ʱطʦȡ鷵뾭֮Ȼڡֹҫ棬Ժ޲֮˴ˡ֮ѻ 
᯲ʫ辰ǧš 
ӿ¸칬ٳ磬ա 
ͻأѹݣĽɰգ߲Ħ񷡣 
¿ָ񣬸ž硣 
ɽΣ糯 
໱гڵݺ磿 
и߲Ƶġ̫ɽɽ̫ɽҲ̫ҽ춼ɽ硣 
ϣ뿴ޡ 
Ұз䣬⡣ 
ڻʶͣѮ֮աαʤʥ˺͹۾ҹ֮ʱ˵۲ӰΡ 
ֽǰסģдɣһîʱʥ֮ԺΣ֮ʱŪ֮⡣ 
ʥжŲϢ޵ɴ뷿ڣɫۣЦĺ˯С 
ʥ˫뱻У§ϸŮӵ׽ŪܣͻȻʥ׻ֽŽӲƣɫ԰ 
ɲ۾˯ĸеԼͬߣǰбһʱѹ˯мǰˣǰ˫˫ִʱһУȻ𣬡˭Ŷ硭㡭Ҫʲô㡭㡭 
⼰壬ֻһɫǶϸ۵ļ¶ͦҲ¶롣 
ɲռ۾æ˿ס־˫ۺᣬڳݴý˵硭㡭㻹ȥҡҡ 
ܡС֡Сġ 
㡭㡭 
ʥѪ죬߲ѵĲȻת⣬Ʒݼݼ໥ױãͷʱ֤ϣϱĲԲ֪Ϊˣ 
๫๫үôƲģʲô𣿡 
ǸŮģ 
Ʒв֪˭æʵү㵽˵˭Ůģ 
ݼݼȻæʵ磡˵ǸŮ 
ʥľȻĵͷ 
ƷＰݼݼŻȻԭܾþЩСеȱ֮ζһϸΪͯδû뵽ǸŮ 
Ů֮£֪ģ 
ʥĺղ֮ϸ˵һ飬Цֹæ෿ȥ 
ǣһѿһˣֻڷдһ˿㡣 
Ʒϸĵо󣬵֪Ůװе֮󣬲֪ΪβΪȹΣ񱻷Ϸ֮¶֮࣬±㲻ˣ 
ĵİο¹ֲֻǾ֮󣬶Ů֪֮ݵʹʥ֮ƽ 
̫̾ɡ 
ǰȴɢϸ硣 
ɽعգ·ƽ 
·ͣ˴ѧ 
߾ġ̫ɽɽͣ᫵ɽɰس֣ʯϪˮݺᣬˮݺ䣬ͷϰϰ񾲰г֮С 
һ˫Գ֦ƾ޸ɼ䴩Ծð񾪷ɣɽ 
һصԶҲʱöĻЦ𣬷·쳹ɽУ°ӢͦݵʥʱԵһ˫ٳˡ 
¡򡱣¡ꡱͬɫٸʱ໥ĵЦԵ޼䡣 
ǰӰӶǰֹͣټ 
ŭ˻·ŭ˫Գ㡣 
˫ԳҲʶæбһԣ֨֨֨£ıֻ˵š 
ʥ˫ԳŶģʲôط 
ܣôˣʲô𣿡 
ף磡梣ѪζҮ⸽һʲô· 
ʥüղš顯˵ǰʬҲ֪Ϊκʬأ 
Ʒȥôº𣿡 
ɡ顱֣δʮɣѼ߶װ֮ʬºݴС 
æ鿴ʬ֮ϲ޵֮ˣǾ綾֮Ҫ 
ʬ࣬Լ֮Ѳʮʬ壬ԵķΪ𡢾綾 
Ʒɻ˵ǿЩʬ岻֮ĻЩ˾Ȼ˴ΧƵģ 
ݼݼҲҮЩʬҲˣص֮ڵһ֮ԣֻǲ֪Ϊμڴ˻ս 
Ʒ²ĪǡΪʲôȵ֮˺ϻ 
ʥһΪˣüţеòҪǣڣ뿪˵ذɡף 
ʥδ˵꣬ǰһ֮֮ 
Ʒݼݼв㾲ϸȻҲԼһЩȽ 
˻һۣʥλĿкһ̽ɫһ˼ſЦðɣǾͽȥô°ɣкˣ˰顰Ҳȥˣ 
ɽʬҲϡ٣Ʒݼݼȴϳм˾ǽĺڵаħоҲлɽʿ 
ɽ˫ۡ 
รһǡһԡҮ 
梣㿴ǲǡˮԡ 
ߣݼ㿴زū̼֡ȻҲɥڴأ 
ȷʵڴʲôزūȤأ 
ݼݼҲĵ˵֣ôеаħڵ 
δ˵ȴƷ﻽ݼ㿴üʿҲְִعɥأ 
ǰУ֮ظΪԣɥ֮״֣аִ֫飬Ҳ̶á 
ʼһЩ֮һһ𣬶һ̭ߣ˵õ֮㱻˺ϻ 
ѷǰ֮ЪֻһЩȽСá֮ 
ʥϢ޵ǱƿŨһľϡݼϥĿտ֮أʮ䲻ȵŮΧסࡢ䡢ͬߡ 
Ŀɭȫŭ֮ˣΪñ֮ˡ 
ӶĸŴƣһɫŨüۣǿбѮЦߣߣ¤ɽ˫ħ콫ձҪʬ˵ˣ 
ߣЦֵƴõģƾʲôҪѵǡɽɷܱס 
ɽɷǺŭ٣٣ľ 
ʱϵִ縳룬òһ˼ǰλĪִˣƽľ뿴кηʹҲƴˣ㣡ӿʼľת˶֣˶ˣɶ֪̫ԩ𣿡 
¤ɽ˫ħϴľЦģƮӡʲô뺦ֵˣ 
ƮӡЦľ֣кιƣǲԸټڳ֮Ϊһв֪кľУٴƴɥ˵أֻڳ֮Ϣŭľֽľд򿪣֮ôҾңֵֵһ 
ӱͷң£ִ͡ݵġˮ桱һ˵ͷԣӡ˵öԣ֪ľװʲô賿ʱߡʮˣǴĿأľϸǿ۽Σ˵ǿۣʹϢ뿪أ 
ޣ֣ѩ׵ѮҲЦӴλүǿͬ˾öãҲʡƴɰۻˣ 
ɽɷĽԶʱŭޣ¶Լˣûǵķݣ 
¶ġһӡԽЦŶ磡ɱ𷢻ô˵ҲǴӿʼðɱ֮գƴĳŵڣҲλ˲ٵĶ֣ôҪߣ磡㿴 
ӡ֮סƮӡΨ֮æԲ˵ˣˣλˣȿľϸ˵𣿡 
˹ڣмġ¤ɽ˫ħ 
ʱڵʥ梣ݼãǹȻᱦûǵ£Ҳȥʻˮǻȥɣ 
ݼݼҲ磡梣ҿ罫˵ľһɱҲñڵ֮ѽ 
ʥΪȻݼãǿȡҵоԵߵ֮Եǿ޷ݣ߰ɣ 
ʥ޷Ƿ֮ģҲԸ鷳˫ֽ§λӻ֣֮ٵȥ 
ƷݼεֻʧĸС 
ڵּԾ˫Գλ޶ʱЦĻһۣüŪ۽󣬱л˫Գ 
˫Գľ˫ϣƷﴫ˫Գָʾһ˫ԳҲæͷӦĴڡ 
Щٶ˹ʥ 
ѽû°ãһ˼ҿɺ˼ 
๫үΪ˲͸̧ⷣ˰ɣ 
ݼݼۼãʱʥŤ಻ѵ˵үΪֻǲԸñ˺ڵаħ֣֮ȿЩʲôǲȼƶգҩ¾ˣ书ű˶֮ΪĴ㣬ò 
ģ 
ʱĽЦɽп 
˵ʮᱦ̸֮¤ɽ˫ħȡľʱ˽Խŵǰ 
վסҪʲôղŲ˵õ𣿿˻ԭأֵ㲻򿪺иˣ 
ԽڨɫĻ˿ 
¤ɽ˫ħ˿һۺ󣬱㽫һֻ糤ıľƽƿиǡ 
ͻȻֻһӰڳв֪ôʱ 
ֻеĴħһУľѲɡ 
˻عӰľʧʱŭԼͬӰȥ׷ 
˫ԳޱȣϵЩ˻ἱȶȥʥ˱ۣҾɽ֮ԾܣֵĶ˼ȡ 
˫Գɽ䣬äĿ׷Ѱ󣬲ػس֣׷˶ȥ 
صġ˳ջںԺĶϷڣʥλΧеԲϷһľУ˫ԳӶֻ 
˫ԳʥȲ֪δˡ 
Ʒ֣ľУֻںĵĿŵС̴ľ飬̴泩֮ 
ݼݼ̴ֻľ飬ʱйôֻǼľ飿ȻΪôԩ 
ƷۺɻָһľϸʥݼݼҲȡһۿ 
̴ľ󣬵Ҳȡ 
ݼݼһıʹȥ 
ף 
ʥһְݼݼ¼ʣ磡ʲô𣿡 
Ʒݼݼֻʥ˫סľŤʱһƬֵмյһƬããġ 
Ӵ 
λ˷ܵæ̽ϸԲľоһԲ飬ԼСɢөʹâ 
ۣƯҮ 
Ů˱ԱһЩ顢ʯ֮Ʒرϲһ֮·Ĵãæ˷ܵĽľҲҲͬСͬ顣 
ʱ䣬ѣĿĽյ㣬ʵʥԶЯ飬ЩҲӦϡѽ 
˵ֻ֮ͨҲλ¼ı˫ԳӶᵽ֣û뵽ֻľ飬ȻŻգа֮ɲԼֵܺġ 
˰ֵİţӳ˵ĽϸԵӳûԣϾ˼ 
ף梣Ү 
ʥƷæĿڹâϸ壬ȻϿϸС׭֡ 
ŷϷֿšٻ𡱡ˮٳٶ 
⡭ǡı벻Ȼڴ˳ˣ 
ʥݼݼæʵ梣ı 
Ʒһ˼ŵԶڶ֮ʱ֮Ϊ塯һɽ˶ϣʽҩ֮뽭δԱ֮С顯֮ 
ǰĵۡ顯֮ʶҲϲ飬ʱΪֺͳһ쳯֮ʵۣѰ곯 
ʮڶ๱ƷУ置Ϊ󣬸֮ܣ˼壬֪ɱˮٻ𡢱ٳٶ֮ԡ 
Ψ֮ٶ顱ֻܱٶȴ޷ⶾʵ֪ 
飬ԭΪĵЯɱˡ쾵ۡҲ쾵֮֡ 
ֱ̫ڡ壬㲻֪Ϊʧ٣ԭҥΪ쾵۽ͥʱ䡣 
û뵽ȴĵ۹֣Һöᱦ֮˲֪Ϊ򴫳Ȼָᣬʱ¾ѪɺӣʬҰ֮״ˡ 
ʥݼݼƷ˵꣬ţû뵽龹д˶εʣ 
磡˵İɣʩı˺ж£Ժ֪жӢΪ˶أ 
ʥЦ˵ˣΪСˣ 
ȻϲЦ֮ʣȴ˸ǽж֮䣬⻪͸֮졣 
ҹʱ֮ҹ˾żȮ͡ƣس֮С 
ͻҹɫУӰԺǽ⼲ˣ漴뻨֮ڡ 
Ƭβżˣ˸ƺһǰһһһİܣͷӰС 
ڣʥ˫ĿĽޣκᣬľ˯С 
ʱ顱ⷿ˫Ŵ⣬ǲҹܲסļٺֲ֪δֻⷿ䡣 
ʥ˫Գֻ˫ԳѼңֻŷ⡣ 
֪˫ԳоķǱ⣬ʥοĴԸһ˫ԳëͷӲരûҹɫ֮С 
ڴҹˣ˫ֱȻһ󣬿֮˻̽ףմˮͱֽں޶ѳ˯Ρ 
һڻȡһ֮ͬͷֽ֮С 
ָվ𣬶ʱһɣһתѿһɵвתȴк 
Ҳ֮˲ͬжʱ͵Ķͬ飬һ¡ 
δͨͻһһѲɣŵؼɣһ֮ӰУȫ亹ֱ¾ 
þòк״˼ת֮£֪ٱ¶ϷŪδж֮ǰǡ 
ƣԼͬıݶ𣬼ǽȥʧ֮δǽͷͻѨһ飬μ׹£źһſУһʱ䡱һȻ²֪ 
һ˾ǰ֮ͬκ׹Ѩһǰһʱ׹䡣 
سϣ·޿ڰҹУԺ֦֮ϵһ˫Ӱɾȳʱٵ޿ͼ 
ֻԺ֦ҶïʢĴµѮ󺺣֦ɡ 
ʶ㣬֪˲ǿջ޿ͣȴڴˣȻС֮ڿͷжĳλ޿Ͳȴ˷ƣܽ䵹ʾ 
æƹ񶨶ᣬӪ֮Ψ˱ƹæлｫ˽£Ҳұ٣ƾ˻ͷĴױ⡣ 
Ʒݼݼڷ˵лȻ֪Լ˶ѱ롣 
֮£ʥӦ׵ķСܺ 
ү۵Сô׵ǣ 
ʥЦСǡ顯Ǵ򷢵ģ˰ɣ˴ˣαظǼƽأ 
ʵֻƷݼԾ쵫ȴйԽܵ˲ŭѡ 
ѱϣʰʳ 
֮عȻͬڻĽ֮ٵҲ˳ڶ࣬ôϢ 
ʥ޷Ｒֻۣ÷ʱ֮ʱԼʮأһеСɽ£ͻһ𣺡վסò򵶽ʬ˵أ 
ʱ޺֮䣬ɫֵ𽥿һš 
ʥҲɫɽдܳʮ󺺡 
ֻɽͷжʮִĴ󺺣üС 
λٴүĪţۼֵܲǿֻۼֵڶ࿪ƶ֮У˲ֻλүݽ߲ת֮ʱй黹ڴллλүۼֵܣ 
˵ͷ裬ľ޽찧ϡ 
㡭ǡЩ˵úϡϡϸҲǡ塭ӡǡϺҺڵġǡ 
ŭȵϷҪن¿ɱֵ㣡 
ǲ֮Ѻĵʷ޵ϸϺȫڵŶɹˡ֮ʱա㡭ǡ֡ҪҡһڡҡҡҸƴˣ 
ʱȺһԼѮׯϺſãִⵣĵıٷͼЩٷˡ 
˾æסׯũͽɥ 
ʥ״ŭͷٷˣɫŭ˵λúֻЩׯ֮ˣԼ׬ȡСкζ֧ǣǶ·𣿡 
ٷһиҴĹӸҳԱƽȻЦ 
һΪͷ֮ǰٺЦ٣٣λĪļǴЩСȻүԽ̽үһλ޽𡢱Ĵүأֵһúõ̺үģ 
ݼݼһŭȵۣԭ㾹Ǻһģѵ𣿡 
Ⱥٷһ㶣ӶȻЦһֵλСӣǵǸӵܣǵǲԸλֵܣֿޣ 
ʥ˼ţ.Դӳ񣬿˵δʽ֣Ȼͷ梡ݼʱж֣նҲ֪ԼкεȹЩٷˣɽԼڽп 
ʥݼŭ֮æλúүĪͻײλү´Ϊʵ·Яֻ࣬һЩ顢ʯҶӣҲ࣬λֻôһ㣡 
˵ţ⽫˿еʮ鼰졢ϵıʯУңƻζ 
ЩɫʯʥУչһգʱө⻪˵ЩׯڡСˣʮٷһδ˶䱦 
ںʹϼУȺٷ۹ֱⷢĿɿڴԾĻʥܣĿ붢ЩĿѣ䱦 
Ʒݼݼۼٷ˾չʾ鱦ĿɿڴɷЦʱ޸֮ͨˣҲɱһˣοԼ 
֪˾ٱãҲ׳֣˷ͼΧðȰ⣬뿪˵ء 
ʥּٷ֮ɫʱ鱦뻳ڣȡʮصĽҶӣԼΪǰζ˵λүТλ˵λүǽٷˣϲ˸λүһӣλү׽ԲصϷ˭һΣʮסһ׽κֽţ鱦һܱס£ǵ鱦ʮ֪λүΣ 
ٷѱ鱦󣬾㲻֪ʥ˵ʲôֱʥѽҲ뻳У־ɵǰӢ깫ӡ 
ʥЦٴνظһʹٷ㿴ңҿ㣡⿡ݵĹӸ־壿ֻ˲¶ĸϷˣԼǣ 
ɣ溬Цݣųϰ֮ˣʹһɫ۵ĳҲֻֽѧ֮װ֮ 
ԥ֮ʣͻȺһСμʥ 
ˡʱһ󾪽У漴һӿϣ˫ץȦе¿ 
ʮļǻ£ 
ʱҵ㼷ײҳһţֱˮйͨѳ 
ʥм˷ֽţżӿϵȺ²ͣζӰơŲӡܣƻã˿΢϶ζ 
󺺾˫ƵƵץʯ⣬·ץգ޷׽ 
ɫβ֪ʱ˳ʹ޷ȦĵĴϲʱ׷ץꡣ 
ʱײһŵǽɢʮɷԲƴ׷ֻⲻӰ֮ 
ץץˡ 
ģ֣ץҸ 
ȥģ㱧ҡ 
Ӵҿɶ 
ץˡ򡭡ҡ 
ޣ.죡ǡͣ˭ҽţ 
ֻǰӣץϣץգץͬŭԼײ赹ŹƵƵ 
ٷʱʮ󺺾㶼бţƣʮ 
йԸߵʮˣҲǲļѵ׷ֵɫӰ 
ڣʮ󺺶׷Ҳ⿡ݵ¹Ǹָ˽Ϸˣǡ 
ʥʱнŵò֪ǷȺ׷յ蹦һȻƶڳӣ֪ĸһһʩ 
ֱƣ׷ŶЦλүôˣĪǲҪ鱦ˣðأȴͣˣδأǾͿµİɣ 
˵꣡Ӱ󺺶پһСһ𣬡ѨʱĴɢ 
ʮʧĽٷˣ¶࣬ɫ԰ɫ֣ήѲ糣ˡ 
㡭㡭ҡǵġ 
ģҡˡ 
ѽҡᡭ𡭡ˡ 
󾪺ľУм󱯲ҵĿ޽ 
һЩδɢȥΧȺСһЩȵģŭ 
ǡǲǶǵֵ𣿡 
ףŴҲ桭 
ӴǸǡ¥С 
ǿ˳ջĵҲзݣ 
ޣׯƹȻҲзݣ 
ۣϽֵҲһأ 
쵰ɱǧģдٵһڵĺ£ 
죡죡˳ӿȥ٣Щϸ»أ 
ŭУ֪׼ʰʯ鶪书ʧѲ糣˵Ľٷˡ 
Ͷʯ飬ʱЧȣֻСʯ飬֦ٷȺ£ýٷ˰ġ 
ʥ˼״ҡͷ̾Ϣ֪ٷ˺ã㾲ȥ 
ɽɽ´ƫƧɽУһ󻺻ɽлصͷ磬ȴδʹľ岴 
ͻһöŮӽЦ𣺡磡ҺֻǺ㿪Цǡǡ 
һٵŮȳݼãҲʲôط͸˵㲻¿ɱҲ 
Ҳ˵ʵ⸽ʮ֮ˣ˵˵ʲôϵ 
ޣⲻѾͷû๫ò˵ˣ 
ͣ죿 
һǰһһһڵƥߴ󿥾ԴɽתǴת 
ǰаϵʥλ޵ǰɽиСǾЪᣬԵ㶫ʡõȻϲŴ²ŵҪԸˣ 
λæͬӦǣ๫ǾģϢһ·ɣ 
ɽСһаĳʳſͣ 
Ϻõιʳ׼Щóʳɣ 
·δ㣬˫۷ֱĶλɰλֱʥĵһ£ʹع 
·ԸΨһŵǰԳþһ 
תʳͣ޿ϯȴɻ֣⼸ʳͶƿˣΪ·;вѵǷģΪζͬʱڴ֪ͣĳʳǷҲͬ 
ʥк棬²ؼҲδ⡣ 
ȴֲɫԵ۹ƷＰݼݼ 
Ʒ״һЦ֮ȻݼݼȴвĿһ˫ӯӯĿңֱһ˫־۵ɫĿ⣬ͷëĿӵתˡ 
ʳǸԵϸҲԵú£ʥз꣬ҴʳϣЩꡣ 
һɤʲôѵܰǰɽ֮ȫɱˣҡСںǣɽκ˽Կȥ֮κ˽Կɵãƾʲôǲ׼˰ɽ 
ȥ̨һˣһѮңߴ󣬷ɫ͸ŨüۣɫȻɫװĴ󺺣ĳһ൱ĺںС 
ɫȻ»عˣŷ˫壬תòĽβɱ׳㡭ˣ˼£ǳ鷳ʵҶҥˣǰɽֶص˵ֻɽ̶ˮƽ޲һƬ¹֮²ʲôճıֺαΪ㶸Сϡħ̡ûԵȴմһȣ 
֮ͬУ㶼֮ͬԣҲ˳ȰĪҪԼ鷳ֵһ̽Թ 
ҲԾ嶯㬵ʵҲֻħ̡֮˰ԵԸԲһأ 
һɭɭʹ˲ļЦڵ 
٣ǮҪҡħڳĸ¾ˣ 
ħ졭ߡ 
ѽħҲڵܡ찡 
Ҫۣ졭㡭졭 
ʱʳϢˣת۾㶼æȥֻĩ 
ͷɫѿҲǣҲǣ૵Ĳ֪˵Щʲô 
֮ͬǮκβΪǮηĿһˣٶҲֻû˳⡣ 
ʥϸֻǮ૵˵ߣҲŲٺǣҪһҪߣŶûУ 
ͣͣͣһ·㾹Ȼòͷˣ 
һԼѮɫۣҰ׷˿â˸°һɽϵֳ͵һӣһŹХ𣬶ʱŭ򡰽Ǯ 
ֻηײУǮǿߣ赲ֽ˳ԶǮʰͭˣҧгݵĺҸƴˣ 
߾ͭͳǰŭɽħͷ¡ 
٣٣٣٣ 
Ц𣬡ħбЦ˾ͭˣָץǮĿڡ 
Ǯֻͭһ˫һ飬ֱҲ÷飬̨ͭһ˫ĿڣۿҪʧġ 
ħצѴǮؿڣ⡰Ѩһ飬ȫʧͷһ̧ƺȵ˭Ǹְ㡭 
ģģ 
ֻһҽУħָգѪˮ 
ħͬ׵һλ׷棬˫Ŀϸ֮侫䣬滨׳ףŻ˿ۣԼѮվЦλСѺøߵĹָ񹦡ԶɣơҲܼϷǬһ֡ʩɽСѸմʦˣ 
ʥδ߽˲֪Ǭһ֡ǺֻƳĺ֪һλǰƷＰݼݼľʧɫ 
Ҫ֪Ǭһ֡ǰĸˣ˶£ƴϣƱ֮ɽһսһĩ֣֪ιӲû뵽ȴڴ˻ĽСɽ֡ 
ʵֽƷݼݼ˵ĹвϹֵʵҲ˶٣֪ѣһǰ𽭺ǰа֣ľңǻǵգ 
ʥȭصǰĪ֣Сŷʥʦţʵλǰּ˺λ磬ðʧֲǰΪУںƣֻڳˣ˲ųͽÿڳԣǰ£ 
Ǭһ֡ŮԼţԾʧ̬֮еһЦĿǰ֮С޶ȴɫ򶨣޾֮ɫ֪ԼĽǵʦ̵ߣ˲޾ɫƾղֹмӹ޷ʩԼ֮£˱ŸԼǰ֣Ǭһ֡ת֮¡ǿŭĸЦٺٺ١СѲԸϷҲԸǿ֮˳״ʵҲֲСѣϷ¾ʹ˽ҹҲˣ֪СΣ 
ʥдϲæҾֵǰȻˣΪΪ֮䷶ʵ壬ģел 
Ǭһ֡ɫҲΪУй𾴵ľ 
˹ЦСѣллĿˣ֪ɷͬСһ 
ʥв֪ǷӦӦʱѴƷĴܵܣˡǬһ֡һаֶĴħͷڽкڰк֮˼ڣǡħ̡ġñվϣԺֻǳҪ鷳 
ʥԽƼ֮ƶˣһ˵ʱ˵лǰ񰮣ʶ̧٣ʵҪ·ִͷ˲ܾǰб𲢾ʹ˸ˣ 
˵˫ʳ꣬ȥ 
һվģ񡱼״æŶͭ˽ں 
ڵڵġħзߺ޵ȥתǬһ֡ô׵ķŹǸС޶ 
Ǭһ֡Цٺٺ٣ľϵܣ޶ᣬͬСɣ׵ʦűضˣûĵϸ·ʱҷŹҪ׵Ϊ´У 
ʵָԼ֮£һҲʤ޶Լͷ˱ȥ 
ħ֪˼ҲͬĽӵ˵öԣŮ޺ǡɽϷغӡʵС޶ȴ֪źɣкδ˵˹ߵꣿ 
վһԴδڵˣһòƽƽһ֮ɫѮӿڵǰЩʱ˵ɽϷѾѸ潭Ѹĺšغڷ硯ݼݼɡɽʥĸ̫׽ͬʱһȴû֪Ժɣʦкˣֻ֪зɻժҶյѨ֮ؾʹˣ 
Ǭһ֡Խ˫üĻţԭˣ޶ղ¶֣ز¶ǰ̳ܵ˸ͽҿ辡ĳ֪ǣ 
ͷ 
˵ʥ˽󣬼ڵǳǷǵĴں棬»Ҳ΢΢ 
ʥ֪Ϊν׷ᣬͣʵλ磡Ϊν棿 
ǮæǰͨһһӹڵأͷݵӡˣҰɣǹȣӵģ빫ӣǮػĹ湫ӡ˵ġ 
ʥ״һ˫˹һУֻǮƾߡ 
λ𣡵֮˰ȱȽǣλ粻⣬˽ɷˡ 
ǮӱߣиӾΪ֮ĸæధ󣬶ʥǲӦ˫һȥ 
Ǯæת˫ֿס˫ڻͣİš 
λˣСİɣСʦţ޹ʣ˵ÿŲ˵ܺڵаħ裬ͿΪͰɣԺ·Щʲô£סӡ⡢ʹ·֮£СĶΪӷ˴⹫ӷģСİɣ 
Ʒ˼ÿԴϣ˵ҲЩƽһЩɶˣ 
ðɣҾͰʺˣ㲻¹ˣҲˡ 
ƷһǮʱϲ⣬æں۰Ͱ͵ǰ۲ݣԼյݱͣƷлǮǮѴӦˣҪȹ۲һʱգپǷʽԼΪ֮ˣ 
ǮĻŭæллλԣллǮһӷ˵ú÷֮¡ 
һ·ǮԼĹȥϸһ 
ԭǮ³֮ˣָĸ˫ͷ 
һȭյĽͼΪͽʦͽĴΪ 
һʦͽݳգȴضԾڽʦÿѪ۽ˣأζ 
Ǯʹʦ֮ºĴ˴ӣƴ׳ʽҲˣЦš񡱡 
Сܿѣ֪̬ܾ裬˲Ϊ֮ˣһֱδڵ֡ 
ʥ˽Ϊֱˬ˸֮̾ʽԸͷء 
ԴǮ;ȷʵ㲻٣˼ŵտ·;֮ȷʵʹʥ졣 
ʥ;дǮԪķһرʽ˵ǮķҪڼϰʮɣǹ֮ˣһʽҼرľʽϱɵģֻһʮУһпɷʽʽʽɽӣԷһѿУ㲻Ϊз 
ʥдṦ֥ιһǮЩҩ룬סɷй죬ϰʽ°빦㲻롮顯Э㣬סѧϰ׿ۣģ 
Ǯ˫ֻδһɱͷһ˫ͭĿУ˿ˮǿ̲סδ½˫ϥһߵл͡ 
ݼݼһæʩǮȰοǮд˴Ȼĸǣ¹ɣԵ˿ɲԿƣЩ֮ʱиѵĹȥԺͲЩСħˣ 
Ǯɫ˷ܲסͷллӡ˵ĳȫ 
˺ǮÿϾиϰԪг֮б˫Գ档 
ǮҲʥ˵ͻͽԪҲСˡ 
ǮҲŷֹӹĪ⣿λ˹Ժ˫Գʹɲ⣬ʩǾʽʦ࣬˸ӹ棬ÿʳޱض׼Ϻˮ˫Գʹ˫ԳҲ˽ʱʱָǮʽ֮ 
ʱǮ˫Գ֮һ߲б㱻Ūõȫˮմ𤳾ǱЦá 
˫ԳҲڳʦļƣָǮʹǮ١ 
ʥһ·ɽˮг̻ƵƵסޣǮڹ 
Ǯ֪˽⹫ӡ˵⣬˸ڷܣʧ 
˹£ǮѽԪɣĳɻ򣬶ʮСҲв⻻нʽ˫Գ½ӹʮˡ 
ӴǮҲԭȵֿһ֣֮֮ 
ɽƽҰ 
·쾵ả¥ 
šŵꡱĹٵУɱ֮ƥнʥһ˼˫Գ 
һʮ·ʱͻҲණлУһ˫ᳵ۶Ƴĳ档 
ͻһԵͳŮӺȽ 
ιǰͣ· 
ǮᳵԯһɫװŮӣֲۣûмٶȵ˼дŭĺȵ˵ʲôϼ۲˵㵱ҺԺģ 
ǼݳŮԼʮ߰ˣɫƽƽһѷֲǷɫ֮ɫϺˮݣ·к׳ƿʱŭ֡ 
ֻһӣɶ޼߲ǮŭȵɵֲڱǰҰ 
˼仰ʱ䣬ᳵѳ۽·ڼǰ塣 
Ǯ״ʱŭæù˫жͭһգʱ޲ͭѡ 
ǮȻͭһȵɣ 
ټŮȻһüˤ³ԯдһæ޽ͣ 
ʱһ󽿳֮𣬳ƥϣͬɫͬʽľװŮݶ𣬳೤ǮΧס 
Ǽݳ֮ŮŭֻŸͦѰŮӸߴ󣬵Ҳڡǰ˽ͷֳԧ˫ɽ򽤶 
ͣ·Եʥ״üȵס֣λл˵Īˣ 
ŮӺʥĺȣ˫ɽȻǮȥʱ˫ĻóһƬĻǮ 
Ʒݼݼɺ֮£ŮӲǣˣʱĴŭ 
ݼݼüһŭȵࡣĿ˵øǮѵ 
ǣˣ 
Ǯԭвҷֻعֻǿ˫Գʦ̵ŲڽĻ㣬ȫȻܿƣʱѸ 
ŭȣһϲ»µҹղ֪־磿ýһԡ 
ͭһ̧ɨԷ˫ĽĻһЩͭ˼罣ʽֱ롣 
ŮԽ֮佫Ǯ˫֮£̸Ц㹦Ҳͷ¶ 
˫ĻУһֻ֧ͭͻӰŶһ岽ŭ֮˫һȻٹǸ׳󺺣·мսֹͭ˼̡浶˽ţһʧ̶ֱֽ档 
ʵǮѷʽܣȻڲ֮أĴӶԷʽз¶ʱʱ֮˶ԷĻУֱͭƶԷǰʹǻũŮӻֻм˱ܹͭ˺ǰ˹롣 
Ʒݼݼ˹ۿһ󣬾ɵĻһۺתʥ๫ǻ¹ʹǡɽǡɽٷ﹬Ůʿ֣ͬӦǻˡ 
˵ʱͻһöˬ˫ᳵ𣺡ûʱǺÿģ 
ɽٷ﹬ 
Ǯɫһͷصû뵽ڹĦ³κ˽֣Ϊӷ£治֪νԹ϶ 
ǾüǮ飬Ǹ߰ӡ 
ʥǾֺ΢΢һЦ⡣ 
ȻԵݼݼȴЦһǰģҵʲôаħڵ˿᣿ԭǡɽٷ﹬Ůʿ벻һλŮʿ˰ԵӽߣҵҪƾʲôˣ 
ᳵǮٴѰͱϧĸҺúýѵҲĿˣ 
ǮԶʱ㵵Ļص⡭ǡˣСġ֪ˣ 
شŵȴ˼ţӴӻǿٷ﹬ҲںǸˣ 
ǰľãԷδԾ۵λӢ޵һŮλɫװٸǰȻдڣԼ˵ĵ֮ˣɷĴŭҧݣ˫һҪӽǰ 
ס֣Ҫٰ֣㻹֪ѵҪ԰ѱ𣿡 
ë泩ݺŮӻٴ 
ʥתƷЦЦû뵽Ʒ˫ӯӯĿǰĿвɫЦЦʥ 
ʥ״ɻʵ梡ôʲôʲôط𣿡 
ʱᳵһƣһλɫйװԼ껪ĶŮ 
ֻͷŴֹеŮѾ٣ɫʩ֬ۡɫϸ͸Գۺ֮ɫɫߡȹСӯӯһգʱɵŤ 
õ߸Գ 
ŽݸĿüĿͦһʺΣ˵ӣС˺޲᳢һڣ˫ۺպϼòʩĽŮΨһǼüƵ·ص̧߽ʥˣ˫ϥһλӼ梺ãСòãδܺúùܽðλСöľڴλλĪŭСã 
ƷҼģ֮ȻæǰЦӴλþǡٷ﹬ٹɽɷãû뵽ڴ㣬ΪЩ֥СֵòˣҲ㲻Ǻ𣿡 
˵æкʥݼݼǰ˱ʶ֮˸ղŲ֮¡ 
ɽɷľȸȴֳɫδ˵ллŷӼλ梵ĴʵСм˵мۣ˸λʵбǸݼݼ˿ڿǶˣȥ֮¾ͱˣڶľʲô´죿Ҫǰæ 
ɽɷľ¶м֮ɫлл梹ģʵݡ;У֪Ϊ롮ħ̡ˣͣͬ˼ˣСõ֪Ϣ˲żϷɳۡݡ̽û뵽ȴ巸λֹСʵбǸ 
ʥʱΣƷæԭˣҪǵĲˣҲʱˣϳ̰ɣ 
ľĿһۣлת̤ŮʿĻ¼۶ȥ 
ĿͳԶȥ˼ĬȻƬ̺Ʒ̾˵𡮻ɽٷ﹬ǰҲǶľĸϲŮӢţ˴ϱִơ֮λϲŮ֮򡮻ɽ̡ڷ񼲶󣬱㲻پþӡɽ⣬ˡɽٷ﹬ʵġ﹬нΪŮ֮ 
ɽ̡ľеĳߣɼְ׵ʿν֮ 
ڡٷ﹬֮Ůڽ߶¼ϣû뵽ȴˡٹãȷм£ǲ˵ļۺǳͻռһϯ֮λġٷ﹬ٹ֮㲻ǣžǸ֮߰ˣЩ 
ʥвΣݼݼһ˵ʱ溬ڨڨ梣ǡǡղǡǲǴˣ 
ʥվһԵǮɫֺ֣̿ڵ϶ĺˮֹ˿ڵҲ˵ЩˣʵʵҲܹǣȷ֮º̸˭˭Ҳ޲ֻԺΪ䣬Ԥ˲νˣ²̸ˣ·ɣ 
Ʒݼݼһ˵㲻ٿ̸ۣĬĬС 
Ǯӡ˲ûй֮⣬ʱ֮̿ƽϲǰУʱĻŸղŵĳʽ뵽һֱʹǻ¹æҵˣȴֻѣ뷢ˣǿ̵˷Цʱӿ֪ԼĹѷ°ˡ 
ʱʥԺвʱĸֳǻŮݣ·ǰƵģλȿӣ˿˵Ǹ޷ۡ 
Ʒݼݼڵϸ̸⻹ǡɽٷ﹬һˡ 
梣ղǾӣҵڻأǡ 
ƷæʥıӰ죬˴ˣľҲ׿㲻ˣүҲˡ㻹̲סۣ˵ʵڵģģ˿˻ʹ˰أ 
ݼݼͻȻЦӴղû˫Ӳʱүѽ๫ͦ˼ģҿǲǾͽǵУ 
Ʒ˼һŵˣǡٷ﹬ٹ۽ȻߣԸǹһԵݲǷȻˮɣҪҳ嵱ĴүŶ 
ݼݼƲƲ첻ΪȻ˵ǡٹѵݻͣǡɽšҲѽүǰ˰ŵġﳯҪƽ׽˹һ᲻أ 
ᣬܱܵùʥĶ䣿 
ֻʥ˫ü壬ѿ֮ɫĵһۣ˫һ۶ȥ 
Ʒݼݼ״Ļһۣٿæں׷ȴʱļüŪ͵Ц 
һ󼲳ۣٷʱһСڡ 
ƷæڽֿڵȺǮԸǮڴЪ·ɣ 
ǮʱӦǣò֮ʱ׿ͷ 
ҹƷݼݼԴһһҼŷʥЦãĪκ̾ģħǣû취 
һʹֵÿЦֺõĽ§ʥ񴽡 
ٵ·Сڱʵ߳ɣӣԻЦ֮ 
ȻžĿ̿ڣֻӢһжŮһ 
ȣҡϴ˵߱ԭҿˣǿ۵ˮǺڵڵΣڵĽʵǸ 
Ϲӣûд̵ģ 
٣٣ЩСӣıҿ˵ĻаΪҲ֪ûֻ۾ῴ˼Ҽͷ¶еͲƷͷ㣬ֻҪǷ֮кξ壿 
ʱݼݼŭǣȴŭϨΪǴ֮ڲԵȴ˼侪޴ʱ㶨֮˵ƽ͵Ϣ 
ⷴʹƷʥګƣݼ޶Ժ¼ͬ 
ʱǮƥ˫Գĳʳս̱˶Է˲ŭһͣȲϢٸ̸ۣû˵ưͣ 
ףҵλݳ˻ʹߣԭǡǮ֣ 
ι˵ǮϸǰʱգħǣǿŴУ˵ɣ 
ǰҲ˵أû뵽Ǯţϡأ 
รд£벻ҡеĸ֣ 
Ȼ˵䳰ȷȴǮŭ⣬ǹ˽Щ˵ӣ֮䲢޶⡣ 
ЦæǰһɱȻЦ˵ιιλѣǮʶλһˣ֮俪ЦӶûϵ˭ҪٶҼλﲻǿɱǮƴˣ 
衭ǮڱϷѽ 
Ǯ㡭 
Ҫ֪ɱ飬Ƭпڿɱȵڣ񲻵δǮģϸɷۣȹɷǰܰõġ˵ڣٹʮҲ첻˶ۼ鿴 
ɡĽ۹ǮһһѯǮ 
ΧǮߵԽԽ࣬һһĻңܵõǮĻش 
˲ʱԾĿӢͦɵλ򸾡 
ʱֻһȻ£˷ܵӵǮȥ 
ʥǰʱǮʱɫڨڨʥɵЦš 
ʥЦЦӻ֣ǮŸ˱⡣ 
ʱʱбѲʱȣʥ꣬ȴǮ˫Գء 
ʥæϸټЦǶڵڣ顢ڽͽأ 
ͽܣ 
ƷݼݼȻҲЦ˵ǹȥɣ 
ֻڵƬǰʮ߰ݵĺУ㶼ɫֱµ˫Գ 
顱йоصİڳһСβȺ߶ָڴ󺺵Ĵ 
ǮҲȺУĵĸѧϰ 
ʥ˫Գظھ̵ʽȻ˿չҼʽʮһ˿Ľ̵ָЩ󺺡 
˫ԳĹ֣Щ˵ʦˣҲԸǵ¡ 
˫Գ̹к󣬱㴫˫ԳǮڴɣҺͷϵ±ɣ 
¡ͥ

       ʱɽ֮ĹƽԭУɽһƬľɭУľգУϯϯõ˾ɫ 
һֵһΪŰظʲܶӣҲľݼ 
ͻȻֹּͣ񾪷ɣֻּӰĴӣԾ 
ԭֻɫԳﾪּ֮ա 
ӶСһƥ廨һ׳󺺣鲽 
ʮɣֳһһһڣƥߴԣʿͬɫ 
ǰаλ๫ӣһһλġĽǾŮ·ٸ 
һö𣺡ôүʱ˻򣬽Ҫҹ޻Ľˣ 
ӣôֹˣҪɽȪ֮ϴʱᡭ 
Ҳܡ˭ӦǶһģҺ梿ûǿร 
һݺĽЦ𣺡ݼãٶүˣʵҹҰʲôϵǰеҲҹ޻Ľôܲˣ 
梡ô˼ڡ 
ͻͣδǮҴұصӡˣǰֵ桮ħ·ǰͷʲô·ֹͨأ롮ħ̡Թˣ 
ʥףС֧·ϱñؾ֮أ˵ؼ˽ħ̡ܷ·ͨУĪǻҪ߻ͷ·д 
λҲвã˵顢Ǯһǰȥ 
ǣӣ 
Ǯ˷ܲѣܡħ̡֮࣬һλ첻µزµĹ£ϰøѧѷ°ɣմħ̡·һ£ԼҲɽ˳ԹˣοԳʦ㣬ǻʲô 
תǰУڻ·еһڵװͷǴ˫һۣ쳶ѶڣǰС 
ʮֻ֮ѿҲһԵᳵڵˮƥѲ֪ȥ򣬳Ҳһˡ 
Ǯ˼ôʱ˫Գ֨м֪˫Գʦæ󲽱ڡ 
ֻʮңһ߱˵ʬ嵹һľ£ǱΧ 
Ǯ˫ԳѰ֣˼ʱ顱Ͷȥ 
ǮָָҲӶȥ 
ǮʱںյľľڴԼжʮңַһߺǰͬʬ壬ͣϸ鿴ȴϡ϶ĺЦѰʬ򣬼ȥ֣ǰʱȻʣһƬСĲԭʮ´󺺱ֺš 
Ǯ֦Ϲۿ˫Գ£ϸۿЩ´ڸʲô 
ŷЩħ̡ͽִվɻΧסŮӡ 
¹Լʮ塢·͹ϵһϯݵأ߲֦֪ã 
ͻһЦﺬв˵ٺ٣Ȱ㻹ǿɣڴ˻ĽҰסǣҲ޷ʹȥ˺ĸ죬ʳշ尾񲻼ʶ 
ǡٽܿ㣬Ҳĸǿ֮ϵġٽˡأ 
ĪܣԹԸǻȥ˵Ժ㻹ллǽյĹأԡ 
Ӵʲôáʹ 
ҡҵĶ䡭 
ۡҡ۾ʹ 
รǺӡǺӡ 
ۡ졭졭 
ҽбӰĴɢֻӰȺд֮⽣Ӱ̻Ӱ 
ãӰȦȻš 
ԭеĺ´󺺰ϣҽδ֮ǣֻЩƤ֮˰ˡ 
Ǯ˫ԳʦȻϷħ̡ͽʱѰĴ󲽿ǰжͭҲǰ 
ףǿǺڴ 
ŶǡǸǮ 
ߣԭѽпгԵļһ 
һԼѮɫңݵΪ֮ˣŭȵǮôû̵ġħ 
Ҫ֪֮¿·Ӵ 
Ǯ˵֮˾ǡħ̡СáԼڴ֮ͥѹۺ죬һٺ٣̧мǵ˼̵ܹչˣǮδѵλڴ˻ĽҰ棬ʹ˴лλүյ֪࣬Ӧһһʵĳأܹһν壿 
ԴŭǮǳıӵǻòͷˣҴԲǣߣǰ̫ˣҪôүֹֹ˰ɣ 
ǮԶʱɺޣмŭЦٺ٣Ȼ֪ȫǻܣ֪Σ 
һŭǣʱǹȥСڶˣԺҲˣ 
ǮһеλԳʦǿɱŶҺЩѧĳɾͰɣ 
ʱ´󺺣¶֮ɫΧǮ 
ͽжͭһգЩ´󺺽ǰȻֱȺ֮С 
ԪɣѶЩͽĵں˺޹˼ɵڵ⽣ӰкֱײͭرǮֿټֽͭзǼ͡ 
ͭ˻ƬƬӰҡɨȺͻ󾪺ҵİȺ 
Ƭʮ´󺺱ҵùǶۡͷѪˡɥ 
״д󾪣亹ֱðľϡϡȫϣΧ 
ǮֻǽȥѧԼ˫Գ̵ʽʹҲӦ֣Ҵ֮ҵʮˣи˷ܣġʮСδʹдӦЩ࣬˲Թʽ˷ϡ 
ͭ˻֮»磬͵ܻĳʱ𲻶ϣ˥ҽҲ֮ 
֮ϡ٣ӶλҲѼػʱС 
ٷֹʮ´һأȱȶϱۣƶǡѽޱȡ 
Щֻ˽ѹǣ֮ǣҲʹԬ 
һصĲ״Ǯв̵ĺЩĻʬ񣿲ȻҲˣ 
˵꽫ͭٴͻӣʱߡ˴ӵ𣬾ֵǮʹ״ҵͬһһϾһ 
ֱ߹ۿ˫ԳȻ֣һʥﴩСƽԭ䡣 
ʥ˼ƽԭеĲ״뿪˵һŮӾ 
С㣡С㡭ôˣ 
ʥæǰƽԭһѾСķһλԲѵ¹ﲻͣĺš 
˸ϿҰһЩ֦⻷ʥʱһͣ梡ݼͣĪǰ 
Ʒݼݼ䲻֪ΪΣʱͣɻŰɡ 
šԭǸ󡯣ǿЩ֦̣ȴλ壬֮ںʱľɭڣ˲δɱģ֮ʱ˻þ֮ǣֻǻܵһЩšԡҶѡ 
ƷݼݼԳţҲԣԺȻʵรԭЩ֦ǰڳƷλģô濴ģ֮ 
ʥ˼һŵรֿܣһ֮˹ղ֮һ֮˲ʵ֮ʽûʵʵֻҪǬλ֦磬λҲ֦Ʋ磬ôʱ֦ûɾľƣ֮˽޷֮ľ졢󡢻ס硢ˮɽذŽʵߵƸǧҲ֮ء 
Ʒ˵ŶԭˣȻ󷨣ǻȥλ¹﾿ôˣʥԵỽѾæͷӦμС 
ֱȴŲƣʱߣתβŴ¹֮ 
ʥǰһλǣ˼֮ǻĽСѣѾСﻳУʵλСôˣ 
ѾĽţͻ˵֮ɾʧɫĽ§С㣬ֵǰ֮ˡ 
кžȻСƣ֮˾һλ棬ӢĹӣ˵ĿݣԳػ֮ɫĶԼ 
ͻȻӿһĪ⣬ͷС¹㱵ҼСԭӾͲ̫ã⼸챻ЩӾŵøʳ޷ӸղвģСͻȻ˸󣬿ҲԵı˹ȥ´弰ֱЩˣҲ֪ôźá 
˵ʱٶӵ§Сš 
ʥԥһ⡭šλСвʱֻιȥб䣬֪ɷΪС鿴飿 
Ѿᣬ֮ǸѾһ֪ˣСʱ޹˼ɵͷ˵˵ﲡҼС̽̽𣿡 
ʥ΢΢һЦʱǻԲѵĹۡ 
ƿ¶һѩ޹ǵָۣסǹѨѾϸ̽顣 
ֻʥɫɺʱ˫üҡͷ̾Լյ蹦Űꡣ 
ʱӻȡһСƿ̶Сġ˽ⶾ嵤ѾСԭؼʱչãɢ֮۾ֹȣ϶ѣҩ裬ιСѣһʱٷɡ 
ʱվ֮ƷݼݼΪǻԹѹ๫ôˣ㲻ǣǿɲ֪νȥҮ 
ʥλȺţڨɫæ֦µǰһһİʮ֧֦˵ѳɽˣ 
ƷݼݼԱĵĿ첽нʵ๫λ﾿ôˣ 
ʥ˫üǵʹѾͷеĹЦλԭʣټۡţԪ飬˹ȥղѾιҩŴѹˣֻԭвƲУ򡭡 
ƷݼݼЩȻĶ̽ǹֻѩɫݣ΢˫üкĽëϸ˫۽գСֱͦıʧѪ΢գֽģ˰ϧ 
ḧ԰׵ĹƷ 
δתʵ๫ղ˵вǵʲô𣿡 
ʥ˫ü˼һŵλĲһ֢Ҳġ־֢֣֮˳ಡ齣߿ܻ֮ͯ䣬λҲŮϰͨѪ֮ڹķ񣬲 
ݼݼļԹʲôѽ漱ˣлͿ˵µģ 
ʥεʼ˵дҲ跨ҽΣ޳ЧֻܽڹķҲֽԾֽʱĩήٻ꣬ǡ 
ƷݼݼԾ㵵ϧ¹Ĳ֪ΰ 
ݼݼȻ뵽δ֮⣬ɻʵѵ޷ҽղ˵ʲôʲô 
ʥ⡮˵ȫǾַ֢֪Σǡ 
Ʒ֮ԣзΣǱ㼱Ӵҵүη˵ǿǡǵģǰﲻæҲɽ֮ǣԼҲ취ѽ 
ʥλ֮ɫЦЦ˵ðɣʵְ취˵סûлԵҲǿģ 
˶٣ֳŽŻ˵ַ֮һҪѰһִ֮ҩôȫ֮ɹ֮ƾѨ羭ÿʱͨȫһΣҪйաȻͨްˡ 
һַϰи֮ˣ确񹦡񹦡񹦡񹦡ȵȣ¯֮ˣÿƾͨΣҲշɳ˾֢ 
ǻΪ֮ɳ֢֮ǿҪַ֪˴֮ҩ֮ͬ⣬ʩ֮ͨ˱蹦ÿΣ˲ɱ߻ħ֪֮Ļڣ˭ð˾ʩһҽ߲ųƴΪ֢ 
Ʒݼݼ͹ŻȻҲ˽˷ƾ֢֮⡣ 
˲̾ô֢أ 
ףѽղŲ˵ַֻ˵֣ʲô취û˵ 
ݼݼϸģ뵽˷δ֮ʵ 
ʥЦЦ˵ǵģһַûòˣǾʱ֪ܲ˾֢󣬱ϰСѪ񹦡ħ̵ġķ֮ķΪʦϰѪķڳˣɲܴ֢֮ʹ٣߾硣ϧԵ󣬲Ѫϰ֮ӣ 
˵ʱͻһӵŮеСС 
СѾȻѣʱϲ˫ֽ§æС⣡ߣ 
С˭ôģ˭ƽƣǲ㡭 
ѾСС㾪֮δƽæľҴϸһ顣 
Ǿ¹ѾСϸߣһһĹװٸԼ֮ 
ֻλݹ޶ˣ溬΢ЦǰĽѡλһλüĿݰסΰٷĿݾװ꣬΢ЦĶԼǶҵķɣǵЦ̶ʹͷС¹ı˫շֳ̣ѵһĺΣߴףҵļС 
վֱӺǹŹϥСŮллλСλ梴֮СŮвԴлλСԭ£ 
˼ⰻȻ԰ѩĽվԳһƬϼ죬·һ㵭֬˸еؽˡ 
Ʒæǰֱ΢ЦӣʵҲûʲôæƾġܱ˲ֻ֣ǵĴͺЩħ̡ͽԹû뵽ڴ˼𣬾ӻĪأ 
Ⱦ񼲣Ǵϻۣ֪ǲӹ˽ͣ˼˫ۺ飬һ˫ֽ§Ʒʵ梣Сá 
ʥæڵĪвӦ嶯Ѫ 
Ҫ֪Ҳֽ֮ѪܣѪ𣬼֮ѪҺѭ٣΢Ѫֽ֮з硢ѪԲ΢ѪѣѪѹ֮ȶγɵģЩ֢˷ܡƼ֮Ϊ 
ҡյѾС˵ԼߣִԼֱ۰Լ֮ʱԼҽߴȨ֮¶Ϊ߲ѣ˫ʱϼ֮ɫߴϸõĴллСּ֮ȰԣСóнˣ 
Ʒ˽֮״ɿЦǱٵʱˣɫѰٲϵ¾ҪҹҰˣ߰ɣ 
˹ңҹ㲻ֵ֮ͣͬȥȻλ֮ͬ׳ɱĲԸȥҪλ屲׳ſȥ 
ʥʱиеĴ֮ҲԸʬҰأҲԸ´˰ͬȥ 
ȻǸмлֹ 
ͬ˫ԳԶȴǮҪΪ׳ᣬʱѨʬá 
ʥҲһʯһƬʯڴֵʯ˹һĨټʯ۷׷ɣʯƽ羵 
תѾ֮ʱָɣʯϿ̺þĹ֮ǰ 
֦Ϊߵ񣬰֮ʹڻ¡ 
һϣ캥֮ʱǮľ֮ŷϯӪ 
Ӫǰ˸˫ԳǮ֪ںδ 
ѾСѲ˯ʥһľǰй˶ 
Ʒݼݼۼһϸ໥˽⣬ֱ²Ц֮ʱ 
ԭԺաֽδ 
ͥʮկկ𱪵ĶŮ 
׸ĸţ游ΪಡʱʱѣȺҽ֡侭šɽ֮ˡʦ̫򣬵޹ҩԸΣֻý̵һ׼ʱѧ֮Ůķϣ˹ 
ŮķһķʺŮϰҲʹٻѣʱ䣬޷Ρ 
׺ˮկڵ桢֮ദҲˬǣ˸֮ס£ϣ֮֮ܳء 
۰ŮҲʱĴ棬ǽˮկ֮Ρ 
µĳΣ꣬ҲϰΪƳʱ֮ĺǻ֮ڡϵ֮ɶͤɵһᡰʦָ塪󷨡 
ϲ⣬Ϊڤڤ֮ԵԼ޷ϰ似Եôһɽ;įϰ֮ 
Ȼʱһ֮ܲˣʹˮկڣȹϵϣҴܣ޷ѳ⡣ 
ö֮ˮկ֮˼ȰµϷΪ𡱣ҲͲߣ硰֮ӡ 
ǰЩ;ɽʱħ̡֮ٽ޳̫ꡱɰϷЦҪ°ӻؽ̳ס 
Ҿ͵ȡģԼʯѳɡʯ󡱣ˡ޳̫ꡱδ°衣 
ǡ޳̫ꡱһɫ֮ˡ˲ľʹ˰֣ƵƵɽͽţҶ 
ֱ죬ֱһħ̡ͽΡƫֵʱֱΧסƲ޷կкѲڣ 
ҵûڣڴ˲ԭڴæƣ衣 
̸ʱﱯǶһᣬɴ˳նմʪ½ 
Ʒݼݼ˾˶߲ѣοģǶʱһѵһӳ 
峿ҺּСȴǮѽˣ廨ϳ䵱 
Ǯ䵱ʥ˿С 
๫˵ҽΡķҺҲ̸ϰġǬ񹦡ڲǸɶȱѵйΪͨ𣿡 
ʥƷʵ˫üĬȻһŴʵҲ˼ֽǬ񹦡еĸѳɣ˵ȱ޷֮ãҲһķȴֽ֪֮Ƿʩ֮ܣ 
ݼݼһæʵӴ˶Ѵζͨ˫裬ͨѭδ۶Ԫ֣֮үһʩչ֢ģ 
ʲôǵ˼ҪҡСҪ֪ǿҪȫѨͨɣǸңңܡ 
ʥʧɫæΣٳδ׳ŵ֮¡ 
ȻƷ缰ݼݼȴд㣬ԲΪȻĻصү๫ô˸壿Ҫ֪һʤ߼еΪ壬СƲΪ̶ƣӦҽ֮Ķо֮٣ԸʩԮ֣Ѿ֮ģģ֮ͬʩΣֺں֮ģŲ̣Ҳ򵥣Ϊãһްˣ 
Ʒﻰ˵꣬ʹʥĿ࣬þòŭۣԭд㣬ڻ롭 
ݼݼ˵꣬ʱǰ๫Ϊҷ֮ֻǼ֮ˣڴ˶ޢ껪֮ʱ񲻿̾˵ӦΪ 
ƷҲ·֣Ҳӿڵܣŭ㣬ʵǾ֮ʱӦ֮񣬵梡ݼáҲǡ𡭡 
Ʒ˵棬ʱ˫ߺ죬ҧ񴽣бʥһ۶ 
ʥƷǽĵ̬·ص˹ȥ뵽С 
Ƭ̻عڨڨЦ梣ʱҲǡΡɲһܣ梲֪߳ܣʵһѭ˵İţ۽Σ֮Ӧ˼̫࣬˵𣿡 
⡭ðɣҾ;ΪˣȽ֮ϸĸ񶨣ҪΪ֮򲻿ἰЮر֮⣡ 
ƷＰݼݼŷȻͬ⣬ʱϲüЦ๫ģǻᰲŵģ 
˵֮ͣʱгһ˫ڳ󣬽֢֮ҽ֮һһ˵ҲԼĲ֢֮Ҳޱȣ־壬Ըҽ֮Ϊй֪ͨΣ 
Ⲣʥѭǰ֮繲һ֮ԵݣԵɺϽ춨֢֮ʥ֮й͸˵Ե֮ˡ 
龲Ʒ֮ԲɷС¹ұ־ߵĲ֪λش 
лλٷ硢Ӣεӣʱ˫շ̣λ֮ˣƻõľǰξҪ棿 
࿵梡梡Сá㿴ҡ֪ûšҡϲС𣿡ߡˡҲ֪ 
Ʒ֪ȰοӣҪзŻ֮ģҽΪβǷԸɾͺԵº֮£ֻҪԸ⣬ǶԻᰲ׵㷳ģ 
ݼݼҲԽӵԿ䣡๫÷м๫ڳѭǰ֮ţһ᲻˹ַأ 
һ󻼵ûʧԶģ˺ߺּգʹ׵ǡСλ梵İźˣ 
Ʒ缰ݼݼ˻شڻһۻĵһЦ 
ٵ·ڵּ䣬һѭУܷˤ飬Ŵ羭ҹ֮ʱΪӪȡů֮á 
һǽĩδڣᳵȡһпɰЪס 
ڵ񵰴С飬˸͵׹⻪ʹ 
ΪƷݼݼ˻ЪϢ֮ѾСᳵ֮Դ۲Ϊޡ 
Ǯ˫ԳڸһԷйýӽڣƷＰݼݼϸΪ˵йʱܷο£ʱйʱʹѰΪԺƽʱ⣬辡ͣԺʹˡ 
޴Ƶţ˫ֽץ죬ҧ촽ͷ裬·ҪԳƵģпնú˼ 
һ˻߽֪ǡˣߵæ˫ۣȫֹ 
ֻƷĽһ󣬱ݼݼ߳⣬ǰ 
ţȽȫѨϤ󣬱㿪ʼʩʱȻʹȣԼѹ޷ģҪͣɵ˯ѨʩѪ˳±룬ҪͣܲסʱɸҺ𣿡 
ƽ黺˫ۣǰ˶ҲɫţԺյӣǸȻ˵ʩˣС死͵ģۺΣСöԹ޻ڣӽСӣΪŷҵΪŷҵĹֻҪӲλ梲ӣСñˣ 
˵Ժһղľƽȵĵȴʩ 
ʥԶʱһ㶣βŻ˵Ī˵˾һ֮Ϊ˹֢ͼ౨Īд 
˵꣬˫ֱ㿪ʼǼϸѩĽζα˼ͦСɵ˫ϸƽ̹Сϡë޳ֱͦȣݲ¶ǵۣԲͦΣ⻬ı˵ҪʼˣҪͰ 
һ˫Ŀ˫΢ĳӣɵʥӡһ£æֽ˫ɺõ㲻ع˼ңʩɣ 
ʥƽᣬļǿãԼغ£ΪԺ󣬶ݵʹֵõģ 
˵˫ѰСɸڡ 
ֻ˫ڣһůڣеޱȣӿȥ 
Ӷů𽥱ȣʱİ 
ʱѨ̵ʹѪŵѰ㣬ļֹ㺹Ҳ͸ 
ʹƲֻʹƶѹָ֮еˬޱȡ 
һĻƶİʱȻȫͨӶתľ 
ʥ˫šͨԴԴѭֹߵóԤ֮⣬вһʱȻȫȻͨй̫ͣξӿȥ 
һָΪͨѨһʩһйתָŹ 
Ȼʥѷ㣬Źʱ顰̫ԼȫͨͣЪϢ 
ƷݼݼŹѽʱδͣʵİˣҲ֪ΣֲҾĽǵơ 
ʥȻͣʹ˴˿ڴ 
ƷִΪúգԹܣŹ֮ʱ̰๦룬Ҳ룬˳ʱʹҲܲˣ 
ʥڨڨĵŶȷδ˼Բ´λעģ 
ȴߵ梡梡𡭡ֹӡܵˡڡȫ桭ˡȻտʼСЩ̡Ҳܹˡ 
ݼݼΪȫղЦ㽿紵ҪƵģû뵽סһѵѽ 
ѻԴɫġϧ˵磡ˣЪɣҪһʱСʮ갾ˣں⼸죬Ī̫˺𣿡 
ʥЦ΢΢ͷȻѭܣȻظ 
˾졣ڷвղȻͨҲͨͨͨ 
ʱȫȫ賩裬˫šͨҲʹȫѪͨˬޱȣһȥ̬ 
Ϣһպԭƻʹ·Ʒݼݼ˺ֹĲ֪˵ЩʲôԼٷų 
Ʒʥڷ˵ܣ糣ˣǰֻϰһڹ˹˵ǳ㲻ôΪͨζٽһʺʵڹķΣ 
ʥԶȻܾҪڹķ¼򵥣ҪΪͨ˫šǾҪУʱдأ 
ȻƷݼݼİٰȰ˵£ֻôӦҹΪΪͨ˫֮¡ 
գѴ˫ۣͰ˵£ŵֻԼһˡ 
ַԼ޴ƵڴϣһæѰѰԼֻڴͷϰһЩ⻬֪ǺϲóɵɫԱаһѹҵ񣬳ж߶ལ 
ʱλ½£ʱлϲĶϸֻﲻΪʡ 
æãССǰལӣдһɫ˿ŵɫ壬ִټɫ˸Ҷȴ͸ɫԼһչķ̣Ϊӫۡ 
ҺóҹһԴⲽ⡣֮ʱֻȫӯ·紵Ʈо첻ţȻһʱֱϣЩײݶ 
غݶвŵٴһݣͬǰΰֱϣԼߣֱ 
غ˵ÿЦƽӣѸðֱӵ⡣ 
⣬ۼɺλ梻ΧһЦ̸ò͡ 
ʱΣн磡λ梣Сڴˣ 
ݼݼʱЦʥƷ²Ӵˣүòۣ 
𣿡 
ʱ˫ϼ죬߲ѣ˫Ľߵ梣㿴ҡ 
ӣ֪ү˰ɣɱү۸˰ɣ 
һߵọ̈̄תʥŤ಻ֹĽߵˣ梶ң㿴 
ʥҹǳˡ족ζ֮λ޸Ϊ泩жЩ˫§תλ޵ȫȻͨҲңֱϣдһЩ֮δΪΪɼ˹ʱ䣬Ҳаͣһղų𣿡 
ûϵֻ򡮽顯׽ŪһЩҹдͷĹãһЩ˵ĺ棬̽ӣҺ޷Խ֣һ˶Ǯչ˲©˿ɲ̫أ 
ʥ˼һô˵ڴ˻Ϊޣ𽭺֮˺ˣ 
ǾͲͣˣá˫šͨڹķҿ⴫ڣ似ǿ·̵ǾͰӪ·ɣ 
ޱľ£ 
缱ԳХɳɻءޱľ£ 
긮˳Ͽ֮֮Ҫأڡٽ¥¥һϣһŮ;ɽζޱȡ 
ֻ깫ԼɫΰüĿӢͦٷ磬йһѰɫʵĳ 
¹װٸķ󣬼͸⻬ϸüҶĿӯͦˣӣСɫ쵤öˡ 
ٸŽ񻣬ü£һ˫۷ϻ֮ɫͦԲСе촽⣬ĩЦԵû 
ͬʽװ¹ĽС磬䳤üˮӯĿëϸһССıӣҺ촽ЦⰻȻ֬ϸ⻬Եýˡ 
ԱһһֺڿòͣԼѮĴ󺺣һλԼʮġ꣬Ѿ̵С˫ɫԳͬһʳþƲ˼ˮ 
¥ʳ崺⣬΢Ц۲ѡ 
ȥ¥ųһǰԼѮ׳˶ˮ磬һͭɫ׳ʵǴɡ 
¥֮Ѱ˰㡣 
С㣡С㣡ˣ 
ѾС˵ûš 
ͻȻһֵúɤŴţСѽСأСۣ 
ӴԲˣ⼸λӡˣʵڱǸ 
СѰ塢죬ʹñկ֮ͷˡ 
˺죡죡ˮ֪ͨ·ˮկկ˵ҵСˣҪ˵С㰲ͼλӡһأȥ 
˼¥¥ºƹģС̺ҼС㼰Сѣв֮СҲ꣡ 
תҪ˵ֻԹһ¥һ˴ɤŵ£Ҳ˼ܲܵˡմһ㶣ӶֺٺЦ˼ڨɫֵС㣡ֲǲ֪ҡ㡯ɤżӣʲô¶̲סС֪կЩ̫ˮ۴ĴѰС٣ϲһħ̡Ƕμһأ 
ˮת¥ʳͣͦٵǡʮկǺǵģӵĴŪ˼ңιˣǲŲѰС¡ 
ɿڰң˵ֲС˺ͼλӷٽ¥Ҿû뵽Сģ¿կ˰ɣ 
˫üҺСԼ¡λ壬ڡ֮⡮ħ̡֮Χ¡ɥλ;ǡǮħ̡ĽͽͣûˣֻҪ֪ͨүүƽУ 
㡱æһԵʥ˹лλӷˣǮϸ磬ۡ㡯ʮկллλҼС㣬пʱȻбλĴ 
ʥæЦŵǰ̫ˣ·вƽεй˶ȥʵ㲻ʲô 
㡱תС㣬ǿ˰ɣ 
ȥǶߣֻҪƽˣ 
ӴҵСѽΪ㣡կѴ˸ҪҲ㣬˼ԼҪˣҿС㡭 
һ˵ʱΪѵò֪Ǻã 
ƷЦǣ˵ãҿӦȻȥүү˼ҷģҿɽ֢֮¸˼ң˸ˡ 
梸ȥأʱ˫۷Ƕ⡭ҡҡ᲻á 
ݼݼԶʱЦţ᲻뿪ģҺʹ⣬๫ȥͽˣ 
ԶʱϼյƷ࣬ͣҡƷֱ۵梿ϲ˼ң 
Ʒ֣תʥ๫ԭضĿֻ꣬ĴɽˮǾͺһ𵽡ͥһˣҲɹͺɽɫ˵Σ 
㡱æڵӡԸСһկҿɰһҽֿȣկˮ·󽭴ʳ޵Ĳ㣬ֻտɵ;ɫҲ﷦ζ 
ʥ֪鲻Ըկ˲˰ţǹЦǰľãİźˡ 
㡱һдϲæС㣡λѴӦˣڴ㼸λȥ׼һУʱ˻ǰСϴ 
˵겻ܾʥ˹ָǣת¥ȥ 
֪ûע⣬̫˷ˣֻӸһ룬ͨһ¥£εײ 
û£ƹģǺúд¥ϵĹӡСǣеڱ֪𣿡 
¥㶼һЦλʵ̫˷ˡ 
ºˮƽ̫壻󣬲ǡ 
͡˸̣˼Ȼ 
Ϧб񣬶ͥˮԶ졣 
Զ֮δ½ֻŴֶѡ 
һɽ˳֮Ϊɶ֮ͥҲͥ˱㽫˺֮ͥ 
ͥɳ޴«ˮ֧أƺ仯ˮɫ̲嫣ˮ졢ˮ緫ɳŸ⣬岨ˣϼ̣ǧ˼ӰƣϼһĨ̺գɳŸ裬۸Ծʫ续Ŀ 
ʱ 
һҴ󽭴ɽ˳缲ʻԿͧ㣬ΧŽ˷粨ˡ 
Ϸ緫ƬƬͻ۴羭ͧϽճˮ䷫٣תһˮӶʻʱǰˮȻʣһ޼ˮ 
ͥȻڸǰδСۡۡɢ಻ɳ¥ȺɽԶС 
ֻԶɽ޴һǰļʻ޴ıв°ҵĿͧӵųȾ 
ǰо޴Φһ죬һצڲξзڡ 
ڽͷվңһö˷ޱȵĻүүүүˣ 
𽥻޴Ҳˣ֮׷գ봹أ壬Ŀ䣬нװֳۣǡʮկկ𱪡 
ӽʮ塢Զʱֻһ컽үүֻһɫӰӽȺбݶƽ޴ȥ 
顭 
ҿģСģ 
С㡭 
ֻɫӰѾ׹˺УһƬӦĿͧѼʻӦС㡣 
Ȼ䣬ֻһͦ˫һһμӣһ෭޴ףˡ񡱻ڡһžкȻ𣬴Ƹղ㵶Ķ 
ȣ֣չᣡǺù 
ãù 
СĺùǷۣ 
޴ϣ 
ۺᣬָ㷢ģɻˣһž£үүҲˣһûӵ˳Ĵ漱үүˣʱˣ 
Ȼүүڿδ 
һͱ뺷Ѯ׳ۼϿӢͦĹС㣬æǰկС㻹пģ 
ȻΪүүӴ 
æᣬʥ˵磬λ梿үү 
ʥæǰүү󰲣ŷʥڡɽϷ硱Ʒ磬׺ڷ硱ݼݼףٱɽ 
ǺǣúãллСĽڣˣ 
үүڿǸĺšͥ硯үү˵ɺã 
ʱ񡱲ĹʮԾɣɫ͸ݹ԰׽棬ϴŴλٸֻͬɫ֪ͬбԭ򣬵֮ǰݣֻɻᣬԺæããүүϲѲۣĺ𣿡 
װüӵĿͲڱЦǺǵѽֽýݹѳĪʲôɵǲ֢ 
һүү£ʱϼƻգҧͷбһۣæ磡λ梣Сȥȥ 
˵ⰻȻүүڲȥ 
Ӵ㣡үүϹͷ챻ޡ 
񡱱߱Ц˵šԼ̹ЦǺǵĲգպߴ׵顣 
渡ЦݵҲ˵ʥ˫磬飬ȥĸѰ 
˵һﶼ˵ˣүүҲǿˣһоүүǿԸ⣿ 
блȻ֮ⲻ֪Ӧλشǣ˻֮ŵƾүү 
ãã񲻵һԱȫҸɰĹ鰡иѽˮá 
ڣկкηԸ 
ʱɲ߽ԭС׳ 
ֲ͡ԡ֪ͨկ˵ʮҲʮԲ֮գҪΪŷС磬⸽ɰᡢڰֺܡʿҪרһоͽȥ֪𣿡 
ˮԡһ㶣ʵկ˵ʲôҪΪС󣿰 
ˣϽϽѽ 
ˮá˷ܵ㵸гڴﲻ֪£ˮá˵󣬶ʱ֮Ȼ 
ʱֻƣͣ޴ʱ滶֮ףˮ׷ɣ 
ٿͧ·Ͷʯˮ⼲ʻɢһɫ˻Զ봫Ѷ 
ʱ̵˶ð£ϲй֮ˡ˿©׼׵ 
ͥΧأСջȫдָǰ֮ؿʳޡ 
ϡǡڸŵƽɣϲԶΪоɽԡ񡱼Ů֮ء 
¥ѶΪ֮¥¥㳡ֱӵϣϯɶʱδǺؿӯ 
ѲˮկغϯλԱ֮ϯ 
عٿɲҵ񡱣˱֪عҲϵأ֮˸˵ˡ 
ˮؿ򣬴С˳ϣڰֺԡ֮ԭжԹ֮ˣ֮ʱԲ̸ԹͬأЩ̸֮£ԹֻһᣬѱԴǸ 
˻գʹúϳصӪңԶһСơ 
ʱ£дԶ֮ؿЯݼأɼʮկկ𱪵



¡¶

       ݡԹųƽڳԹ󽭣֮ء 
ƺ¥λڡƺɽۣ֮¥ɴܣΰ 
¥ƺ޴ҼˮӿȻ׳ۡ˼ 
Զ԰ɽҲһ¥󡱣֮ңңԣˮʤա 
Ӱϼ죬㣬Ӱ棬 
ʥλ޳һգҹʱž˶ɽµƻͨĳڡ 
սӽ߱ջǰʥͻֹλн 
ټɳĵӰˤڵ·֮УԭĸĴ󺺡 
ֻںǮĺЩӾ˵½ͽģԺǵҼҹӡˡͱˣ 
ʱִӵڼԺǽڣʮ´󺺣ɫֵķлԲѵˣſۼ˳û˺֮С 
ŵŵǮʥ˺ʵǮô£ֻټҵŶ 
Ǯǹӣ˷أǰӭӣλˣùСķԸ͵׼ˮİɣ 
˫üӣжʱ˽⣬ٵλȻطСĴ 
صԺ᷿Ǯ˵ӣλˣʵҲʲô£ֻħڱһ̳Ǳ㿪ʼ˲쿴ʱȻĿŵƹСŭΪλǲ֪ͨǣԭҲֻǵҺ͵ͷߵҲԸû뵽Щ˾Ȼŵǳꡣ 
һ֮̿£ֻԺݷ˵СĵȻͬޣҪתǣбԼͣҪΪӪҡ 
ʱʳɢ徲֮ʱʮ˹ȻԺҪǳꡣ 
СԳʦֲ֪ǳ˶ԽѵǣһԲϱһΪ׵һѱˣ֮ǣĽͽĹˡ 
п˫Գʥ˻طʱȣǮ˵ʱҲֻ֨в䣬ŭ֮ɫɡ 
ʥΪ˵˵ħ֮עǵˣšԺǿҪעЩǵİ㣬ǮԺ׼£סһΪȣ˿֮ 
Ǯд󶨵ǣӣСĻעģһ˿ʵġ 
ݼݼȴһԵɶֶ˭ǣǮԺѰϳͣɱһ٣ǻŷ񣿡 
תʥƷ˵ħԭڵƽʱѹСɣַҵȣǰʱΧסã˴һڵİٶҲǵõУǬһ֣ħоǮ 
⣬ҲڸǮﺦ˲ٵĽͽЩʹħ̶Ǻ֮ǣһвŲʣ 
ҿ֮Ǹˣַϣ粻һưոݣ 
Ʒݼݼһ˵̾ɺ޳ͷͬʥԹĴƣ 
ʥҲΪݼݼ֮˼⣺λ޶ܹħ̵ȺԼΪ˷粻ȡΪ˷򣿡 
Ѷλ޼Ǯ˵ðգǸѰ£Ϊ֮˾ģڽԶ񼣸账ʩ棬߲С 
ʹƷϲ֣ȻǮ˷ܣѩָտɴˡ 
Ŷˣӣλˣһ²֪Ӧ߹Ӽλˣ 
ʥźһЦ¾˵Ϊ£ 
ǮæǵģС£ǽǿǸٷ繬ҲڼƷء.รôҲڶݣʱ緵ɽ²ŵˡ 
ǮһЩٵ͵˿ȥĪ֪𣿡 
ƷԲΪȻӵ๫ƽʱ½ܻͬά幫Ҳ᲻Ųʱзѣ˵ɽ̣н飬ǲʱʿָ𡣡 
ʥæ͵ˣ˵ӦðһΪ֮ҲӦӲܣֻҪǮǣһЩѡ 
糿 
ʥλγʱͷһԺ˶ׯòüĿʩ֬۵ĶľԼ¾װĸߴľá 
ľ￴ԺҲתһƳΪ˾Լ˼յӣ֮Ҳǵɫٸ 
ϲߵĽŷӣλมλǺã벻ڴ˵λˡ 
벻¸࣬˼˶ֶһλŮ飬вһ⡣ 
ʥкʧæصľã֪ɰãôǷѰˡ 
ƷҲ溬΢ЦʵӴľӣɺã㲻Ѱعôڶأ 
ֻľ֮ɫͻԣһ˫Ŀ˿֣üǷ֮ɫѯ֮˫ĿˮӯǿջЦллӺͽĹģСúܺãֻ 
รôˣѵδ𣿡 
ľüǶСѽӵӣǡħ̵˫֮֡мͷͬ󣬷е˾˫ֵĳ˸μңСõ鲢ŮҽΣȻɫδٶ񻯡 
޷Ƴ綾ۿսݣѪ¡¡ 
˵ּ鶯ʳơ 
ߵľҲ˫ˮգŭ߽ӵǰЩбħ̵ķ̳˴ҪҼС׿ڴӦ¼ٽԼǻɽٷ﹬˳ħ̣Ͻҩ򲻵ҼҹҪǳ֮ʱǿСأ 
ݼݼŭЩ˾Ȼ˱ɣ˱ˣٲҪһ 
亦˸ŭЩûԣ๫ǿɲӲҮˣ㲻ѧ֮᪻𣿺Ͳľһ 
ҵκãһе𣿡һȴƷݼݼֱЦ 
ľһдϲ΢Цʥ˫Ŀ¶ϣ֮ɫעӵŷӣܷʴΪζƣСڴߵлˡ 
˵˫һʥȴס 
ǧҪд˴жƣ¼Ը⾡ҽΣĪĺܷ϶Բ֢ҩҲҿԣһΪð˵𣿡.ľɫֻɫ˷ܵʥԺȥ 
Դϣһ淺ҺڣѮ฾˻ɲѣϣ˿ĺƱȺύ֪Ǻζ 
ʥҲٿְΧվܣĵȴԼƬʥ˼ 
ƷʵܣΣ 
ľĻϣҲʵŷӣ 
ʥվȻڣԣӻȡһƿⶾ˵嵤ľľ֪鼱У֮˵֮ҩѲٷⲡءҩҪÿһʱιд۲첡鷽ʩҩ 
ľŷĽྲԶС 
С 
ʥΧߺ󣬱ϸ߶֮֮ԷΪ֣ľ֮֮ʯ֮֮඾ҽ֮вͬҩ֢˵֢֮ǡ 
˵˴ۿ̵һ˵ⶾҲ֢죬ҩⶾԶҩƶйԹƶ֮Ȼ߷һҽ߿УҲ˿УӶԣԼʩ˹Σ֢ʩ 
˹ߣԣ򽫶ԱһнйѪй 
㣬Ҳ˹ʩͬ˱ųԡ 
ʥϸֶԼƷľľеİٶƣʵ˼ľ֮֮Լ֭֮ɵĻ϶˹ҩﲻ޷ⶾʹ裬ԺãʵԲ硣 
ľŴԣд󾪣ڵصӡ㼴ﲡ飬Ȼз룬СԸţʩ 
ʥ״һҴѷֲ˹ڶأƤϵĺ˿ǼΪİ֮ϵ置һζȻ֮࣬״ĶҶâ֮״éݣݣҶƿҶɫ֮ȵȡ 
˵ǼΪϣУЩҽҲʶĶ˺ܳԣʩʱչò衣 
ƷԽŶľӴүѽ˵ЩͿҽ֮˵Ҳ˼ҰЩǵġ 
ʥҲ֪λش˼һҽηȻҲУֻЩҩһζҩǧ׶죬һЩ֮߳ԶΪЧľ֮ǴӶЯЩҩҲõϣҩӦҵõ 
ľԣӵڣ˵ǧ׶ڰٷ﹬е٣ǧ޺Ҳʮ˫֪õϷǷҪ 
ʥдϲҩ䣬æľģȡ׶첻ɱףֻɣ㲻ġ 
ʥΪвɱƴ֮ʥмѣ˫Ŀòơ 
ľﱻ˫棬÷¹ɵ˫պʹף޴ò֪Ǻá 
Ʒ˿ʥľ˵̬ɵûӺ󿩿Ц 
ʹʥɬת 
ľߵ޵ݣ˫ֽ˫գҵý㷢ƻѣ 
ݼݼЦתƷգ۵㣬ãҿģǽҪĹ뷿ǰиֳɵģǾΣ 
ϲֵۣۣϲãҴӦ 
ﲻָ£֮Ȼ˹뷿֮ɫйأ񲻡 
뵽˴ʱٲһϼæҶȥ 
֮ʱ˵ĿЦߵȫٲѡ 
ʥгҩݣҩʯǮܱͬ˳ҩ̲Źȫ 
ҩ룬ʥΪٷ繬̱Ԫ֮ҩӶȽ֮ԡ 
ڿ͵оѽֲľ֮ʹðٷΪת 
֮ʥߵŮľλӣĸΪתֶδ⣬ҩҩ棬ձɽ·пɽἸֶԣɽõҩ֮ʱĸ˱ˡ 
ľһи˵òԽһ˫֣ס˫˷ܵýеģѿɶؼˣлл㣬ŷ磬ĴСΪСá 
Ʒӿڵãˣѧãӱ㹻˵ˣ㻹ʲôǵñǼ򵥣ֻҪӦǽΪ뷿òʲô¶ˡ 
ʵЩλѸҲѽơ 
ͬʱݼݼԺʹÿοʥʱ˫ߺ죬Ȼȴʱʱ֮档 
ƷҲɫ½֮£壬ʹ˼·лƷ½Ȼհࡣ 
پƷһ˵ϲĲ֪δ𸴣ֻõײԲ 
Լ˫нһ˫֣ߵѡ 
Ʒ˿˽֮״ҲδԾܾȴ˵ơ 
ʥ֪Ȼɫ½йأҲϲǰ˶ڵţôˣǷҪأǲӦʰ׼·֮أ 
ʥлǮң˵׼·ɽҪǮ׼·֮ 
ǮԺٵӣǮ档 
รʲô˵ 
ӣձħ̳ڿջĴ࣬С㷭һڣ֪ħ̲ҹȻڳףټ֮۵ǵǳǺжСˡ 
Ŷԭˣûϵ豣ٷ﹬ĹĸŮ˴ۣ׼£ù֪𣿡 
ǮǵģӣС 
ʥңǮظ˵ 
Ʒգ˼һүעЩħָǣȻǲںǵսŮ֮㿴ǷӦ׼ 
ʥһ÷ˣǲѣα֮ġ 
Ʒ˴δд˲֮ɫ༷۲ԣʰ 
Ŷôűأ 
ݼݼһǿôеıܶ飬񲻼ˡ 
ʥ˵ӣḧյΪû뵽𣿱ܶ˼Ϊܶãڽⶾ޹ЧҪ֪ܶ鱾Ѱһ˵·ΪԶﱾлɣЩ֮֮֮лĳ飬Ǵؾ֮飬֮飬ҲˣԲͬĶ޷֮οⶾأ 
ȻȻǲԿ޹Ч˵ܽⶾأ 
ݼݼԶʱšҲˣһ֪ЧŰοҵģԲԣ 
Բ 
ԵҲǣ๫ôˣʲôô벻㻹Ϊģ 
ݼݼ˫һţѾͷѵú๫ӣƫǳѾͷ 
뵽ֻ๫ģԭҺòãò 
ѾͷҪӦԣɲ׼๫вУ 
ίصҸ㽲ҪҲ๫òãɸ˰ɣ 
ؽٵǮǰпʮʥ硰ԻС 
һ˫ᳵٷ﹬ĻŮԯݳŮչѺתġٷ﹬ 
Ʒ֨֨Цﲻֹ֪˵Щʲô 
Լ磬ѵٵǰãũ 
ǰǮæʺ£֪ǰ˳ֱ·þ²ҼУ㶼С 
ʱʥҲ˵עˡķдƽħΧ¶㻤ź󷽣ݼ࣬黤Ҳ࣬ǰǮ𣬶ľ͹ŮʿĴӦſɵסǡ 
Ŷľɻ󼰲ΪȻı飬ʥ˽ΪԼǸˣһ֮ȴ˳أλ޶һ棬ʧ֮ţ 
΢΢һЦҲ˵ֻ˵λӣѧδʩչҳ֮̾أջᵱǰɱޡ 
λ𶼿Ц֪үĺ 
Ȼʥ飬վ׷λ󣬱㽻˫Գעĸİȫ 
Ƭ̣ѸоǰУһҰӿ߰˰½ͽķҲмΪ֮ˣʥһΧˮйͨ 
յ蹤ǰǮԵһɫİ֣˫ĿƵ磬һ縻Ұ׶룬ԲĴЦڳֻЦе˵ŷԼλŮϷơЦաǱ̡áĴ󻤷֮ף֮λݵܼ£ŷٷ繬ĹٹĸŮ͡ 
ʥЦЦǰ˵Ⱦڹ컯ǿѣҵֹ簲׵޹غ̣Ҳ뵽ǳطˣҵҪó̡.ЦաԹһЦ˵ŷԸҲգϷҲǿλɡ 
˵˫һӣתľľ߰ɡ 
Ӧǣŷ硭 
 
Ц֡һٺЦŷȥϷ򲻻Ϊȣǡٷ﹬֮ȥ 
ݼݼһŭͻŭĿޣΪʲô֧ʹ̵ֹҪͣҪֲЩС˵ľĸŮҷ򸾵Ĺͣǿͣϻ˵ҹԶЩ 
ЦաʱЦȿ޻ѿĺٺЦٺ٣ڷŷˣϷǳ֮棬һ棬ȥҪǱ̡ٽ֪λҲڴ˵أǱûô˵ˣ˵Ҳһؽȥأ 
ݼݼһλĸͻ۹ǣɫպݵΪ֮ʱϴǆ¸ߵһ£˵ٽĻ֮£أ 
βǷһСĿݡ´һ࣬ɫƽΪҲеϴ˵öԣοɱ˲١áոӦһǣ򱾽֮նǰڣٽ֪ΣǿɳԲ˶ģ 
ʥ֪ˣҲԸٵʱˣΪԺħ̡֮ýոǵƣǿڵλǰ·򸾱Ը̬󣬵λִҪҵֹǱҵȲˣ 
ת׶ǮȵǮ·ɱ⣡ߡ 
Ǯʱһǣӣ 
Ǯ䣬ʱآǰУжͭһҪͣȺȻֱơЦաȥ 
Цա״һЦǮ벻˸ӣò֪ߵغˣҲϷˣҵҪ㵹жˣ 
ǮҲŭֻһۼұΣֻҪǰһԱ֪ 
ЦաŭӿȴԸԶԸСɫһУȵȥ 
ʱ½ͽӿǰʮˣΧѽǮǮд֣Դӡꡱ֮شʱ⣬٣ȴûûôŹҹɱ⣬ǻʲô˼ɵģ 
˷ܵʱǰˣȺͭȻɨֻһأаʮ´ȻˣޱȣǮδĴ˲½̴ľֵ֮ɫʱ㡰Ԫͭ˸߾٣··ͣһʱվΧȺжͭʯ쾪;ףҡɨͻ֮ 
ͭ˼籼׵ȺзڣҽУ޵֮߱ 
½ͽδȡػҵùǶۣʬأС֮ŵƨľɢ档 
ֻ󺺾е죬Χס졭ϡ 
Ǯۿ½һ֮УѰ֮Цավ֮ 
ЦաǮͭ˷ɻӼ䣬֮ܵתʬʮˣһμ˶ϣŭøǮǱ㲻ɡ 
ʱѼսƷǮ޲ýǮࡣ 
ݼݼңʹ״⣬ԽɱŶ֣ҵסʱ֪ܳ𣿡 
˵ֻ֣֮ɢīɫĽӰǰһӣ㽣Ļһ¼֡ 
ټǰɱĽͽһأϣѣơʵ̫ˣġ͡īŮһīɫʱ֮½ͽѵʮˡ 
оݣһᣬīٸҲࡣ 
ݼݼнƼӰڵʻഥ֫ϸѣܵС 
Ӱ缲ֶμƣӰֽ֮𣬽佣ûӰС 
֪͡˶֣Ͼ˼룬μҷʹܣձܹꡣ 
δվףҲδѼٸЦͷī̶ֱ 
ʱ֮д󺧣εܶˣסȫ 
һᣬǰ 
͡һμ׹أ 
ͽӿͬٸϿ̣ס˺ɫĽơ 
ϣϡһϣϢ 
ݼݼֻ׷ݸ֣û뵽Ⱥסŭ֮£˰˳ɡ 
ټɫⱩһƬӰתйֵ߰ˣ״ǲҲ̶á 
ݼݼĿֻݸ߻˲Ը˷ʱڽȺгҲʹ½ͽһЩˡ 
ɫƽӣֱơ͡ϿգнѼ̶¡ 
֮ʹá֮͡ѶϣΣȫ˫Ŀֻٸܾ֮⡣ 
ݼݼڿУۿ֮͡ɫԣǰ˱ܣ֪жУ˼缲ɫıС 
нͻâ³࣬⻮նһš 
죬Ҳ͡кζݼݼЦһһ壬ת֮ 
һУ 
ѽĻѪˡģĻûˡ˵ƷǷ½ͽɥ±˶ϣƷԽ˳֪ͣЩ΢ͽɱ֮䣬˻ִϷ｣ָָ̣Ӱ꣬ǰ裬Ѷǰδ裬˲޴ƷȺСϵŭʱŭһ 
α߰ɸߣƽշתйϷ罣Ⱪ߶ལâ 
潣ߣһӰ̶¡ 
һ 
ȺҲ֪˭һܵ˽֮Ǻˡ 
Сɥġߡۿ¸һֱ˸֪ԵֿɫӿֱۼȫĹֳġѪ֡ȡ֮֡ 
Ȼ˫һݵļ˸â 
ѽ֮ɫӰ˫ȻֱɫӰ 
ϡ 
һ죬ʱһת·䣬ɫ꣬ȺС 
˵ഥһǼ䣬ɫ⻪ĩͣ٣Ȼ䡰ߡգءءɺġ 
ߡϻʮƣȫƼȻӿδɫ⻪֮ʱҲܿӰ档 
Ȼɫ⻪ȻѸ׵ֻӰһδһҲӰӡ 
ɫ⻪һйֻࡰߡ˫̧ؾУ溬ɫϿղԲ 
ɿƷ罣󣬽ԼգͦǰزֹǰĽͽ·δ㡣 
ͽĽǰᴥߡҵѽ 
ܽͽֻߡͷлѪӶƬѪˮࡣ 
Ѫ׷Уͽšߡʬ壬Żɫ⻪¡ 
Σ˾ִеҵѽˡˡۡ 
ʱ֮𣬺޲ɳѴ˵أеĺƨڵء 
˵ǷӣиԷһƬӿʱоţȫֽ޴롣 
ֱ˱һʱŽһæ｣̵ִ֣Ľʩ 
ɫⲼ㽣Ļ˽ĺ´󺺣ʹǰ֮˲ˡ 
˶پü֮ء 
ħ̡ͽǰҲɫƹֻԭطڣҲֻɶأ˫δʽ 
ЩΧסɫţҿ㣬㿴ңԲ⣬ɫĻ֮ 
龡ĵĽʹһ֣ĩʲôܣһϲ˫ֲ̳׺֮ɫߡ֪˰ɣǲ׼Ӵ򡭡ǳҵĽζ 
˻һˣ˾㶼һʱһȻЦЦþòж˫ƴ֮״ 
ʥδ󣡵ȴϳԶţԼһ٣ÿһ棬ſɻħ̡ˣȴֵİʧź 
ʥȫҷɣ˫Ŀ²ͣϸƽ㣬ݼɶǮǷǶʱֹҲɡ 
ΨǱ֮״ɵðҡͷ̾Ϣ 
ΪᵨĽ޵ġ 
ʱֻŭޣЦʲô 
ڡħ̡ͽԸЦơ 
䲻֪Ϊʲô˴Цȴ֪ЦԼ˲ۺ㡭Щˡ׼ЦߡҴǣ 
ע˽֮ʱ˳֣˲ȣǺЦˣзȻѣδ֮ҲԳ֡ 
˿ںαݶѳȺС 
ûᵨӣ˻Ұ֡ë⮡ԭ˸׺ݣ˵ѰˣһȵĸƷҲҳƷ˫Գ֮һ 
Ϊ˱𣬸ǿͻӰ⣬ں½ͽӡ 
ۿº飬ֱһʱЩɵôӣأٿ첻Ӿˡ 
ʵЩͽҲ֪ô£ֻӰһͷһʹ޾ա 
վڴȺ󷽵Ļַ٢Ⱥסߣ֪ǰ£½ͽӰ裬һ缲ĻӰ֮ʱһƬ 
ַ٢д󾪣֪ԷٸʩչаڽԶܣֻӰǰ 
Ƴ꣬ȴסǮĽڽڽƣżǮȴ·öţƤ㲻ʹ֪ǮСɫˡ 
˫ȻǮƵǮ˳⣬˫һ죬ı˫ִ˫֡ 
˫һӷ𾫹⣬Ӷ½ӣȻǮҲࡣ 
Ǯ⼲£Ҵ⡣ 
Ҳ۾عأʥ֮ʮСνܣǮҲ롰Цա£Ҳڶʱʤ 
Գﲹ̴˸൱Цաμ٣ʽת 
Ǯγٻؼ϶żҲʱлЦա 
ǡħ̡֮ͽΪڣʹǮ׽⣬Χ֮С 
һֱվԶľãǮɶգȺңĲһɰĽ֮ 
ĺڽ֮أҡħ̡ͽȫǮϣûע⹥á 
ǾÿǮǡЦաʱȴ⵽ܵĽͽǵΧ 
÷ĴǮ˰γ˫һ 
ħӾ˶ࣿȲã 
һŤǮ½ͽ˫ն̣һѪ·ֱǮ֮ 
½ͽɱжлзΧϵģҲʹΧ֮С 
Ǯżһñżˡ 
˵жͭУƵáЦաֿǮ¡ 
Цաŭһ 
ߣٽҼУ 
ݶǮ˫ǮΧ֮ǮĺȣůѷӦԼ֮ʱǡЦաȻоȵǮСı󡭡 
Ǯǰȥ»вʹһҵĳ죬ҺԪ壬ֻڼϸһ׺ۣδ˼ǡ 
ʱǮѹ뾲࣬һЦ̲ܽͽ 
Цա˹ЧغǮΧϡ 
ǰ֮ľۼǮΧ֮Ув˼⣺ԼһԭħĿ꣬˳Լ׷﹬֣˾Ǯ⣬˵Թۣһ˿в˵ﲻԼպˡ 
˼ˣ̶ԻʮŮʿ˵ǿǰȥǮ磬Щħɱˡ 
׷﹬ĻŮʿңսѾãͻšٹ֮ͬӦæγлΧǮīӡ 
ʮ׷﹬Ůʿ䲻ãӦħ̡ 
ࡣ 
ʮμ˶ϣʹħͽԿܣʱ˶ʮˣʹú½ͽ߽⣬Ϊս 
˴ΡЦաԡáĴ󻤷ͽķϣԼİٶˣƺƴ 
ȻڵΧȦСȡʤ 
ǮʮŮϺ󣬹֮ȹ̣ʮŮʿأǮ޺֮ǣҵáħ̡ͽۣɫɢ 
ǮĿֻڡЦաͭ˻£ʮ֮˾Ų롰Цա 
Ȼ˶໥أأ޷ﵽΧЧӹˮ㲻ֹ 
ЦաۼԼ໥ʩչļ֮ʱȵͽ£еУΥ߽ն 
ڽͽѱǮͭҵÿ޵ֻߺȴǰС 
Ż֮Ļţֲ֮ɫѱϲɫ̱ˡ 
˲Լͬķˣܿͭ˼ࡰЦա 
Ǯ״̹Ц裬ЦͷҺβеɫɱ硣 
ǮƾҲڱǰſ·кѣ 
Ǯϲɫĺȵͽͭаɡ 
䣬ͭȻ£ƿХѹЦաͷ¡ 
ٺٺ٣ƥ֮֮㲻ɣ 
ЦաμӣбնǮֱۣһʽ˸ݶ 
Ǯ޹ʽˣͭ˳ƺɨЦաʡ 
Цաһ٣ֶնǮ˫㣬սǮ 
Ǯ˫Ŀŭм籼ס 
Ǻɡ죬ʱбƮȥ 
ͭһ˳бֱӭ֮ЦաĿ࣬š 
ʱϵֻһԲѸҫһž⡣նǮ󱳡 
ܵУԾ۵ľòɾ 
ǮСġ 
ǮþһУһ֪Σʱ绢һ 
أʱ˫һ̩ɽͭ˾ɨʡ 
˼˸ȻݵıܹлվΪһѺҲΪкá 
ЦաƸɽټԷŴ󿪣дϲ׷һ־ӭ֪˹˲׷ӭץ֡ 
ȻǼͭѸɨдӭвʱαݶ𣬼յıܹͭɨơ 
Ǯͭ˼ɨ֮ʱ֪г˿ִȻʱɨΪЦաȥҲȻһͭ˽ŵףѸЦա¡ 
ֻһƺߣ̿͸ˣֱ 
˾ʹ֮£ץֵҲգֻ¶ڡЦա⡣ 
Цաʯļ׹䣬Ȼ 
มǮ󡭡硭 
μӶ˵Ǯ࣬˫󼤶Ľֱۣ˫ۺЦеΰˣ 
һʱȫȻĻħ̡Ϊ׵ġáĴ󻤷סҺ·˼𾪡 
ʥǮƽɱԷгѣɴ˴ζУ֪˸֮дԺ跨ֲ 
ս겻ֹҡͷ̾ϢǿһʱɥˣҰԺĪ֣书ѨԿɣҲΪ֮Ϊ𣿡 
ȻձտڣȴλղΪȻ֮ɫ죬вӣݼݼΪ 
ʥ״ڨڨһЦæתԸǮ֧ʹƽġħ̡ͽ콫ʬٸű 
һٺϵΧԶĹý͵ȺԽ 
ͳУ̸۽кü²Ķﲻϡ 
ɽԭīɽ챦ɽԷʤƺó 
ɽţʮ壬е˷壬ɰ壬Ʒ壬춼壬Ʒ棬ʨӷ壬ʯ壬׶壬ɶ塭ȵȣ춼壬Ϊ 
ɽƺǰ֣ɣңʯ壬٣̶֮ɫĿüɫ 
Ȼɽϡ̾ 
ʱ 
ɽ룬̶һʱʱû 
ʥһ˻ŶľĸŮءٷ繬 
һ˳ڡٷ繬ڣǮǰУľƷͬУʮʿ̧ٷ﹬ʥ˫Գ 
Խ꣬ɽˮԽ룬ֱɽ֮ڡ 
;ɽϪ³٣йɽȻէ졣 
ɽƺþƸӣ˲䣬ʯңɾ 
ʱĩʱһѴԺǰȻʡĿǧһɫƵ㣬Ƽ䣬Ⱥ廷ƣ·֮Уʥ̾Ϊֹ治Сΰջɽɽ֮⾳ 
ӡľƽңЦʥ˵ʥ磬λ㣬ɴ˿ߵ춼Ǳ֮أɴһʱ·̱ɵˣɫ磬̣ҹǷտ쭣ɽ·Ⱥ壬ˡ 
һᲽС 
һƷˣ춥ֹϷƷɣڸӳ۳һɾ 
ۡƯӴҪܳסڴˣҲԸɽˡ 
㾰ɫ̾ƷݼݼҲͬд˸С 
춼塱嶥ƽ̹ʯɣټʯ۶ϣ嶥¥ԱҲΰ׳ۡ 
¥Ծʯľɣдÿΰ 
ʱ빬ԸŮʿӭع׼Ŵ͡ 
׷ط׵̸ϻشãΪʥ˰סޡ 
ԺתһʾǰѭԵУұ֮һСУǰ¥ַָԳһ硣 
ұƽҵʮɷԲԾ֦ΪդդһƬƺ֪ 
һС¥ڣк÷ʮ꣬÷硣 
ףʹʥг֮С 
С¥ǰΪһСңţһľ񻨳ΣмһŴһɳ¯¯ð 
ҺһԷһľڶϣһľУҸһңװһʽơ 
Ʒ¥ιۣЦ֣ϸﲻϡʥ¥¹ֻ 
ֻɺͼͼƺͼŮ÷ͼǰ̻֪ˣȻȽ 
ͻ˫Գ֨Уԭ˫ԳԳ֣ҹոߣԳӥ׾ݣ໥ɵΪ 
΢ЦһֻŮһ·ЦֹĲ¥⣬ʥ࣬Ʒʥ˵๫С¥õĹ뷿رڴ˾סأ 
⡭ôԣľ㡭ǻסɣ 
ֻ˫ߺᴸƷͣĽƽ㻵ˣС˵ 
ҲЦ˵๫ûϵĸԸҮɫˣףˣҿǲסڴˣ㣬˵ɺã 
ԣЦݼݼҸȥᣬ㻵ˣšˡ 
ݼݼ͵ȫҲЦ㡭Ը⡭㡭Լ͡ԡ͡˵ϲϲһ𡭡ҡж㡭 
ọ̈̄˫첼ߺ죬ּЦԼʱߵ˫ָе㡭㿴 
æ˵ģҰã㲻ޣǶ˵˵ģѴӦǣԼĹ뷿ø๫סǲ׼Ŷô 
˵ãһ˵һæǰ§һͷ 
ƷݼݼЦֹʥҲڨЦš 
űһȤϦϼƺ嶥һȻ֮ɫ𽥰תҹʳ 
գ 
ʥһ֧ۺףζҩպΪٷ﹬ڶֻҪһʱɿ 
ٷ﹬Уٷ﹬ڴϣ㻹ϸιʳš 
ζʥ˲ʹĸŮƽأҲõ˿죬Ҫúлл˼ģүүβ֪κδȥˣôûδ 
ģŮлʥλˣĵӰɡ 
ٷ﹬οЦЦȻ£ʵ㣬Ƿϲʥˡ 
ߴͷϼĬȻ 
ٷ﹬Ů˽̬жȻٵҲ֪ʥң˵ȷΪѵõ֮Ů֮䡭ӿ¡ 
Լæ죬˰š½֮¸ס 
รд˵֮£ô˵֮ﳯ֮Ϊһ֮Ǵ֮ˣ⡭ðգŮˣ˼ԸԸ㣿ɱţǼŶ 
˼ҷ͸˵ˣҪҼǽأ⻹һλأȥȥ𲻺ˣҲ˼Լ˵ڣŮޡ 
糿˷ʳС¥ʥѴѵһճ 
ʣŨİƶ˺ϼǿҲŹƺ̶¶һźƻԲߣȻһʱѼϼתΪ죬ƣ׶ڷӡ 
Ǭ֮澰λӣкθ룿 
ʥؿʵЦʡ 
Ʒﾲ˼һ̹ſǳɽأǬ֮ڣǬΪΪأǬػضλΪǬΪûϢʱҹ֪˽˵ɶԣ 
ݼݼҲǬأ⡣ûѿǬѿΪķڻңȣΪ磬ķΪԣݰԻУľϷ𣬱ɹˮ룬ΪУʶ޼ѪݰԣΪ֮ʼ 
ݼҪ˵Ķ˵ˡһҮǬ֮֮˵֮˵㣬ʮޣΪ΢̫΢УΪ½ľˮʮΪޣ׻ޣȸޣޣţ˵Բԣ 
ʱҲӵһڴ˸̸̸ۣǬأѰ֮ǳ׵֮Ҳɽľʯ֮ء 
֮֮ҲüпھѪڸΪ֮黯ƤѪǽΪȫѪȫѪȫȫȫȫȫ룬֮ؼΪ졣졢ءҲ 
úãû뵽һʣȻλŮɷ֮£ĩо壬ˡ 
ʥһ䡣ʹλĻŭţʲô˵ȷ𣿾һ֮ 
ˣˣԲʧԣۣӺöľʲôóԵĶѽ 
Ʒתӹʳͤڰãʳġ 
ึˣľһ㲻֪ð񣿡 
ŷ磬к£Сñ֪޲ԡ 
ллˣģҹСԭΪǹ֮֮ȴӷ´ 
¶ϲʲôŷġ⡭СδĪǴ֮ 
˼һŻ˵δ֮ǰԶϲɽ⣬αԭֱǱɽʱһ򱾷֮ԣһڷ嶥ʯϸоһǬСԶڴѰңֱһҹԶ붨ʱ޵žĽ׳ɴ˻ɽദ޷ᣬӴಢδ𣬺Զ潫˾Ǩ˵أŸҪʱʱע֮ǣʱδţ벻ҹȴ𣬰ǱԵֻ˶ˡ 
˵ֱʥ˾治ѣпǧ 
ʥʱȴƲͷ˼֪ʱֻյأ˼һᣬְֵ 
ƷֻγʱֽݣʽΪԽԽ죬ָӰ·ǧֹǧֱ֧ͬʱڶѲΡ 
Ȼȴˣʥ˫ۺĵŷŷ硭㡭㡭ȻܴΪˣ 
벻ź޾лôȴԶѧһô£ 
ʥͷ΢Цʵҹϸꡪ㲻к޵ģ֪Ϊβˣõԭ򣬲Ž𶴸ڻѧһʼ̫ϾӣͽһǹӣһǾŮŮΪת·Ϊͽ˲ŽһȻ򣬱㽫Զóû뵽Ȼ״ղܣԻУݣ 
䣬˷Ц 
ʥ̧ͷ嶥Լʮ⣬һ֧չľ޴ʺױϷ·һӰ 
үүүүˣүү 
ֻ޺˫΢գб£˫ͻ٣档 
Ѿͷô˻СʱһҲ¹Цүүܼλˡ 
ϴ󰲣ŷʥλڰϡ 
СѣĪ粻Ǿͺһүүˣˣò̸ͣ𣿡 
ʥ̻عţҲŹá 
ɽתָʥദ֣书 
ʥʤ֮⾳˲ɣλ޸бʽаʽӲΰ롣 
ʥҪһʺŮϰʽýϰ֮жһͷء 
ȴ飬ΨǰЦɡ 
ɽɽŵġٷ﹬Ժǰ񼰾ɫȻԹ˳նµĻ֣ңԶȥвʱͷʥһС 
ֱӰӵʧ٣ȻĲԺڡ 
¡ħ㳲

       ǡɽٵУǮ˫ԳǰжˣʥƷģɽµ 
Ȼ죬ֻȺԼĪʮˡ 
ټתѵʥ 
ǡ 
ֻһ𣬶ʱ˻һȺͣʥ 
ͻһҹɵŭеʲô⼸޶ 
ǡǵġǡ 
ʥ֪ˣͣתȺ 
ֻȺ֮ǰһͷҺ췢ڵѮߣ˶װһԴɻҡͷŵļеǣߣôµģĴ󻤷˶ûץһˣǶ˱棡 
һͷ˰ĺ㲻֪ǡ 
˵ˡ 
ǣ 
ºľȺ֮ 
ݼݼƲЦǿСģϵҲͳˡǡħá置˫֮֡һޡع򵹲Ҳﱨˡ 
ʥвõݼĪУҪ֪ıش⣬ʧ֮ӣ 
ݼ߲ѲҲ 
ƷæүģΪ˱ػСӦģǻӦ±ưɡ 
ʥɫʹˣҪ֪Ͷƣ˴⣬ƷҲǴͶ֮ԴƷͬĻƶǲɲ 
һ˵ƷŷȻ֮ɫ 
үΪ˶ˣԺһĹ԰ˡ 
ǡ置˫֡ϴͿ˼ֱԼ໥˵Լһˣʱŭĺһ߾ 
鱻ͻһһб۵ӣӴˣôû˵Ү 
ͿǽС磬ˣ˰Ǹ̬Ϊ͵ãáС㣬Ů£㣬ˣûżңϷҸԺ𣿡 
ޣϹû˭Ҫܣˡ 
˵ţĿʥ 
££Ů޶СζǱĿ置һʿรһϲġ 
ޣޣޣӻʲôöӣҲҪٺҿǡŶ 
置˫֡ϴ˰ģĻŵЦġŮ޶Ϸˣ𲻴ӦҪԹԸһȥ 
ּ̲סһ˫ϸĽ۵СֺȻӻͿ 
˼ŭ֮£ȫ˫ȻӳʱһǿӿϹȫ 
置˫֡ԭ⣬СŮ޲֪ߵغԼֵԸ˵ץ˫ 
ȻȴСֻӶʱһɳصѹдһæɣ顣 
һɰʯɢľ磬Եĺ½ͽסľڳ 
Ϲ־ɣݲֹʱ˫򣬺ȵߣ˰ɣ㻹ٺ𣿷Ҳ˺Ź֡ 
ʥģ̲ס͵Ц 
มֹʥˣԷЩ´ȺҲ͵ЦӶɺȻЦ 
ڴЦ䲻֪ΪζЦһԼйأ˫ĿתƷﻳڣбʵ㣬㿴ǶЦң 
ʥЦҡͷ̾аİο䡣 
ˣΪȥ 
˵ɫһĶȻ´ǺȵЦʲô 
ڽͽЦвͣͻһȣ类һ̴̶֧ʱʹ˫׵ڵϰ 
״ֵЦգ´󺺿Ц 
ʥתľֹġ置֡Ϳǰǰĳߣɿ޵ǿң϶Ϊ𣿡 
£ĩɵ޶㾹ҹϷΪߣһ¾ͺðˣ޶аɣ 
置Ϲ԰ձ绢ץʥ˫硣 
ʥβ࣬ùצӰ絶бնϹұۡ 
֮˼вУʽʽսʱʥӸ֮书ʽʹԼһǧУδع 
置Ϲľ޶ʽ仯ˣʱˮʱʱʱͭʱʱʨʱѸʱ΢硭 
置ϹҲùָӰȻбʥ¡ 
ʥ£ָϹ󡰴Ѩ 
Ϲֱ˫ͻʥͷ̫Ѩһ˫ʥ²㣬һʽֶֺ 
ʥһκȣӶǰ˫ּϹ˫ۡѨ 
Ϲͳ˫ּ죬˫ʥǰء 
ʥ˫ƻʮָ׵Ϲġ͹ѨϹһʽ˫Ϊȭӭָ׵ 
ʥжҲԸɱ֣һܹ࣬ٿ½ƣ˳ֵȡšѪѨ 
置ϹִʽֻΪվ˽δձѻ෭һΪɨ 
ʥЦ˺ 
置ϹֺɨȦ޵٣䣬ͦ߿ʥúãС޶֣йǧϷ޷϶Ǻź֮£Ŷ޷⣬ʵʹϷɻ󡣡 
ǰ佱ˣ׼ʤΪֻҪһЩʽֽѧкβ죬Ա㽫ãǰЦˡ 
ʤУޡǵҵӣѧ̫ϾΪ˵ 
ǰȻһѧ 
ߣʤУ𣿴ϷԹĹ˵ 
ʵշѹǧУɼѸ߳Ϲ࣬ϹҪʥȹ֪ıȻʥδ˵ƣηơ 
置ϹּʥɵЦһ˫ȫٶơѾ۾ 
˫Ʊף˫īȾޱȣɢȳ֮ 
ȻȴվҲṦ۳вɲ˼ˣѵС޶֪ҰٶƵӹҸߣҲʮ깦ܿܵҵļӹ 
ŵĹбԣȴָ߳оʽѸ٣ȶʵϣЩעӣѵ 
˼һ˼⣬˲δк״ 
ԼעЩˡ 
置Ϲ˫ƻƳһɺָ⼲ƶ 
ʥ׺ȵǿ˳⣬СĶȶ 
ܲһ߶λţ߿ֹ 
ĺӶĿҲ˿ӿ 
置Ϲּ״Ц˼䣬Ȼһ󲨶ͣͲǰǿѹѹء 
Ϲ֪ǰǻŲ¶ľ֡ 
о֮£˫ȻƳһǿһӭǿѹİ 
һ죬羢дһƺߣһӰֱ⣬һ漴ʱ֮·ɱȥ 
СޣҼסԺơ 
֮ħ̡ͽѱ˳ʱȭƱȶӣڣپѰӲƴ£¿þ㶼ûڣӰ粻֪㵽δˡ 
ʱƷ˿ĵļӶʵ๫û°ɣ 
ʥλ޹ĵɫ΢Цû£Ϲ˱ײУ֪֪֮ƴȥֻȡ裬֪ȥûˣ·ɣ 
Ʒǰ๫֪Сѧǵ֮ѧôȫȻԸʽ֣ 
ʥЦЦԺȻ֪ġ 
ݼݼԵ˵ˣΪϣģ 
ʥ״æҾѽѽλӣˣСҲΥС 
ƷľٶЦ˳ү˵ 
ǣʥɫԭʽ֮򣬵ϴǻͶľǻػɽʱԼǮĳкϸϸ֮춼ĽףΧ֮ʱʽܹ˼ȫţȫ 
ұϹУҳӣû뵽ȴ֧ལƵá 
ƷһĿһɣʲôۣԭָǽǳ฾˼˶ 
ʥ״α𣬹ЦƽӵϣҲ۵㷭缲ʸɱȥ 
ƷҲæȣȴɻǮµ廨㼲׷ȴԶ룬յ蹦Ѳʥ 
®ɽ϶ԣŵƽţӰ⡣ǰ峤ӵʯ¯ٲңԲԡӰϼӳգڷɲ쳤 
Ǹ׳ؼ䣬ããȥ 
ﶯɫײŵѩɽ 
˶ʫ®ɽ֮ʱɽ߿֮®ɽɫ 
Ե£ɽˮܹ֮ߣ׳Ҳ 
®ɽУԡ塱Ϊ򲻼Ϸ塣 
ǡ塱ɸӳߣ۶һƬ°׷ɼǡƻ𣬡塱ԴΪ 
¬ɽϷ壬ɽܽء 
ŽɫᣬὫ˵س֧ɡ 
ȣһܼӣã棬ۿ֮ۡ 
֮׵ƺͬи΢Ʈ쵭Թ 
նʫơ 
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ 
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС 
Ϸ塱ʯ紹Ľڶʯٻ϶¾ʳơȪ 
ʫƣֱǧߣ졣 
®ɽľȵĴʯŽƣϪ£¯Ķѩϳ®ɽľ 
Ըڴˡ 
಻֮ɽŴɽУʥ֮Ž 
ʥƷζ®ɽط羰ֻǮڵߵȺ 
ӼλˣǰһʿʬǱְҪ 
รûʲôر֮ĵʿ֪𣿡 
Ǯһӣλˣǵϳ֧ڣԼǰ˴ĵ֮ʿСĲˡ 
ʥԿλ޺šǹȥףǮǰ̽һ֮бźʿ֮йء 
 
ǮæӦǣ廨۶ȥ 
Ȼн֮ңľɽУִͬΧʿ·е󺺼һʿ 
ǮΧΣڵϦһĵʿæһιǰס֣ɽдɱɱȥ·Ǻε 
δֹǮѷ£жͭȻһӣͶ֮ǰ 
ޣͷࣿĻɽүǰ£Ȼһˡ 
ǮԲգǿڽеѮЦ裬ԭĻɽĺúүڴúãǮҪҪεĶҡ 
д󾪡û뵽ǰλ󺺾ǽǮ 
ŭȵĶëлֽ̿Ц񡭡ԭǮݹٱɽٺ٣ֽ񽭺֣ڵеĿĸ˲֪磬Ȼ·СɽկҲСܷͨУģҽжϳ 
˵æת쵰СǣһҪоǵɽɽһ徲ͨ 
æ̧ͬʬѸûС 
󺺼һգֻʣʿǳǮǮ磡СܲɽͣǮпյĻپ˵ʱɽǺúõģСܲ˷ʱ䣬ʹ˸ˡ 
˵깰֣Ǯڣתʧ 
ʵǮ˵ͱΧסɱˡϴ٣һսʹʥһꡣ 
Ϊ״˲ǫ˵ûʹǮԽկ֮ˡ 
ȻǮûѰ֮⣬Ŀû֡ 
ٷ𣡡 
ǮһţæתȥűΧɱʿһ·ĵʿһԼǰһ֮أҾľҾǮƣ֮ɫ۱ˮʪ͸˽ۣѪȾһƬ 
ٷƶ䵱壬ʦлʩ֮ 
Ǯ״æŶĪҲĩ֣Ҳлˣǿ˿ֹѪҩɡ 
Ǯ֪ѵæǰӭϣһһһ 
ʥæǰֵԭ䵱ɽĵ֪к·Ч͵𣿡 
æҾңңŷڣƶʦģ½Ƥ֮ˣ֮ǣֻʦܡ 
ʥ֪˵ơǷĵʿ֮Ѳֻܸʵ֪ιկˣֻ·𣿡 
зŭ֮ɫĵŷ֪ʵħɿкͬǱ䱾ϱвٵɼطԣвȼлѲЩ֮ 
ɽżأԷҵʦַͷĴԼ壬֮ɽԲߡ 
Ļɽ֮ɽկħ̵һ֮ѣҲɱ;˵صͬ 
ƶʦֵѶ¼ɽ;˵أڰϮǮʩʱƶʦֵ֮Σ˶ֻպбˡ 
รԭˣʵ·ƽεұ֮ӦΪ֮£عģ 
ʥ˵ʱƷȻʦݼüԣҪ֮ǰ䵱δἰΪ£һ˵֪ʦ䵱ɽᣬȻͬΪ£æʵСɽϷ̵֪ħĴɱͬ 
Եλ˴󰲣ŭƶδȽϸλԽλ֮ʵ˸ղĻɽկܸ֮֮䵱ɽ⣬ħʽиֽͽ֮ռ֮ͬ󣬴ħ֣֮ƶΪԲ飬żϻɽԱסɽɽš 
ƷԲ֪٣вޣ뵽ʦҲ֮ˣʱ䵱ˣо̵üѽʦ䵱Ҫħ̵ΧˣСҪȥ䵱к๫ھҪȥ䵱ɽ 
ʥæολǱ𼱣ˣǸ䵱ɽ飬ȫǮһ·λУǻɽϵȺǣ 
ʥ˵꣬ƷＱ˫ͼ۶ȥ 
ݼݼп۶ȥļæȵ๫ҪˣȻ㲻֪Ҫܵȥˡһ䣬һһ㷭ɳ׷Զȥķ 
ݼݼ䲻ھԼ٣׹£ʱŭޣûϢ߲ˣߡݼݼżߺ¿ϼ׷Ʒȥ 
ʥۿλ޼۶ȥæҴҽǮ˫Գæϣȵ׷ǡ 
ۼƥͬ鱻λŮ˴ȥȲ㼱ţȴЩ· 
һ˫۾ˣ˷ʱ˻һ롭ɡ 
һţߣ㼲֮¼׷ȥ 
䵱ɽ˾ɽɽ֧̫Ҳɱ 
ʱɽϪϵɽУƥʿŮͬɫʱ糾ݵĳɽɽǰ 
ƥԺˮɽɽž޴ʯǰȻͣżϢ 
ʱߴʯƷɽǰʮ󺺱Ľɽǰ 
һװꡣɽɽʿ 
ʱ´Ⱥ߳һλԼѮİ߼һλ׳ߡ 
ǰ߼ɽʱȵֽ䵱ɽȻɽ˿룬ʱµȺ䡣 
Ǻ׳Ҳħ̵һڰ˫֣֮ɽ粻ն⡣ 
ʥҲشת׳λ޵ħ֮Ȼɽ񲻱ΪЩ˷ʱˣϣ롣 
Ӱȡδһõ߱İʱ㼱ţ۳ɽš 
ȣͣͣɱΧϡ찡 
ڿ£ҿɽǰĺ´󺺾ֺʹбƤҺֹ߲ 
Ǻڰ˫ּ״ŭʱͻš̳СѨһգѪ裬ʱȫá 
ɫӰѸĳŶˣɫΧţӶһϵ绮նϵδһڹΧ֮ǣڹΧ֮һâӡ 
ֻԭʮ󺺣ɫӰӹһ⡣ 
ɲʥĴ߱ޡѵֻ֮ɽµһɽͽѨԼͽɽ 
ȻƷ˿ɲģѷɷ｣ǽʬ 
˲״ʹΧɮ׵ġħ̡ͽ´󺧣Ϊɢ 
ʥɽۣɹ£ɽֱϡ屦 
ڰɽխĵУֻɱĺɽ죬ʹʥƷݼݼиǽ 
ʥ׵ֱɽɽߣϡ 
˵겻ǻػն𣬲ʱԽ嶥Ӷƽչ嶥 
Ŀڣ˺ɱӰĺ´󺺽ȺΧɱһЩɮɮΪ٣Ա裬еߣблбʮΧ 
ʥŷµۣԼһ˷治֪βǺã 
Ϊ֮ʱһ֣æ㹦׳Хֱµۡ 
Ǭ񹦡ѭϢɵֱϸǻѹ˿ɺй 
ö˿˿ƣ಻쳹 
תͻ䵱ɽ룬ڷлӦ 
ʱڼսа˫Ա˺ƳľϢ־ļ²ֹ߽˫˹ǿ̡ 
ɱ֮Լභֹֻ֮Х֮ԺԼһֹ̲ 
ʥͣХƴȻԸֹдϲ֮£ٴ˹ȵʥħ֮꣬޶֮ȫ˳䵱ɽ 
˿֮嶥ڷԵǱߣڲ嶥ϡǸˡ 
ʱʥѳ͸ġǬ񹦣ѭһܺ󣬹ע 
а˫ֻããĹ⻪ʢһӰѳݺʡ 
ʥ˫սֻһ֮⻪ʱһƾâֱ񷣬ڿȦȻй£һľ޴ǰһٴһܺйԭأʱա 
ڲʮ˵а˫㶼Ŀɿڴֱϣ׹ԨһȻɽ죬žˡ 
ֻɽէ졣 
ͻȻһ𣺡ҵѽɽ졭ѽ 
ɱ˲գ۵ġɽ 
ԭ֪βܱסĻ̻̣ŴУǵսľԼͬӿ⡣ 
ɽ漴˳ӿ̵ֻıɽ 
Ʒ˱ȺæһɽԣŸӵĺ´󺺡 
㳡ǰħ̡Ϊ֮ҲǵսľڽеλɢɽҲۼһ໥Բߡ 
ֻۼУá置˫֣ 
ֳħ 
áٶ𡱣ɽɹ¡ 
áѪֹ֡ߡиûԼʮˡ 
һ֮У䵱ɽˣԪʦܡĵһ 
ɽ֮ˡɽʥĸ 
ɽˡޡʦܡ˫ 
ɽˡƵͽܡ 
ͥʮկկ 
һסͽһˡ 
šϡаƹ֡ 
иʮˡ 
ʱƷۣ֮˽԰£ʱļӶ˷ܵĺݼ 
ʦ 
үү 
ʦʦ塭 
ʥҲˮɷ嶥бӶ£ƻʵѸ볡С 
үүʦλǰŷʥݼλá 
ףĿׯϣ޳ִ𳾣ɷǵ䵱ſ粽ǰֱҾٷƶԪ䵱ţڴ˴ɼλͬллС֮ 
ɽʥĸЦ 
ѱˣɽءǡͥˮկͬĽҲ֮ͬͣ˱ˣȽµ 
ŶʥĸԼǣǡ 
˵ʱͻһ𣺡ٶɡ 
䣡һɫӰ𣬽â˸ļħȺĿ繴ɫѮߡ 
ٶۼ⼲׷ȫ˫ƼһʮƣɽӿɽɫӰ 
Ʒβƾŭ˫Ŀȵٶǰһ֮Щɥɽ̾ͿУĿЩ 
䷴ֽϷ｣ʡ 
ߺߣԭСѾͷ벻ж¶δ󣬽·Ϸɡ 
ƷдŭһȦһ򡰰ٶ𡣡 
ٶǿһμû뵽δŮ޾ѹˡ 
Ծ٣Ӽùƾ֮һѺδƷ 
úáƷﲻܣҲȻƳӲӲƶԻ 
Хмһ챩죬ɢô΢𣬵ʯ飬ɰʯ 
ֻƷһ΢һٶ˶ 
ٶθ£ѼָӰɻæټ˶˫ֽһҽżƷ 
޳ܡƷ˫շ죬ŭ߳һαٽ˫ãƬƬӰӰΰ㲻롰ٶȫҪ 
Ҫ֪һĹأŮӶֲùŮǰؼֽɣʹƷŭ²飬޲ħ¡ 
ٶ书вƷ缱ƵæңȻʧ 
˫гʽ٣ٶж๥٣ۿƷ¡ 
Թ۵а˫쿴ųڣû뵽ʮͷƷﾺܰѹǿǰˣƵóҡҪʱ䡣 
վһԵġħۿƷתǰ󱳾Լʮңɶ𣬴ȵ﹦ʽϷҲһԣаɡ 
δǰˣ˫ץƷ羮Ѩ 
Ʒֻ󾢷缰һӡ 
ʱһȣҪȻ͵Ϯùҽѵ㣬 
ħ͵ϮɣɫӰָͷæбָ 
㣿 
ݼݼһ˫򡰲ħ 
ħۼӰмܲãμӲ෭һΣδܴ¹ȴڣһ֧ڷ 
ħйδ𣬷Ӱն£ۿ㲻룺ӣ 
Թ۵ġáѪֹ֡״ΣҲ˲˼л֮ܣæһ顣 
𣬳Ѫɷơʮɣһ˫Ѫǣ˼ղ룬ңݼݼ 
ݼݼһһһͦαڶϣбأŭȵţһҲںưɡ 
絶Ȼ򡰲ħ˫ָ罣ֱ̡Ѫֹ֡˫ۼ䡰ӡѨʽֺּǸңڴʱֻƷһߵأһڡ 
ԭٶ𡱱Ʒ﹥мҶħΣʱΧʹл 
Ȼв٣ȴֱƷ羫ʽƵмܣ޹⣬ŭ֮¶ֲʱʡ 
Ʒۼ⣬򣬹¶Ի 
ٶ𡱲֪ǼƣöԷʽ¶дϲ¼бƶԷһɫӰһƷ 
һƸճֵӰһ㵣δعѸǰ 
һأ㲻˫ƺҵǰ赲 
Ʒ׼ѹʮɣЯĶ 
ֻһȣ 
δһҽС 
ֻٶǰ󶴴Ѫעڵأۼǻˡ 
ɾ߹ս㣬˽սħ̡֣˹иߵͣҲһѣֻԼӣ粻ûԼġͥ 
ˣʱеľˡҲԼԿģĺ󣬱û 
ۼڳбУԷȺгһСĺ㡣 
֪ʱμݶӭǺߣнȵϢɣˡ복սҴ㡣 
˫ȭͻĺߵġ̫Ѩ 
°Сǡٶ𡱸֣ɽϰ 
ɽɺԮ׶༪ٿѱȭæһɡ 
δѽצȡ˫һһСָϸͭǰצͭץظ 
һֳֹ｣ͭצ 
ɽɺԷһĳ֪һıæһ֣ͭצ̡ 
ͭצſҿ㣬ҿ㡣 
罣ֱצͿ 
Զ룬޷κζԷתѹʮ 
ʱѶѲʱ֮ӣ˼תմȥֻצȴ޷˵Ѳ 
ɽɺϲһ޽־ֹУֵצң 
Ѿֻʱ߳һצǰӣ｣̶ֱԷǰء 
ɽɺӰһвͭצæˡ 
òײŵô˻Уѳ֮⣿˼׷ᡣ 
ɽɺԼթæβ෭ӻѷǰ 
״æֹסСҿ 
ɽɺЦСӣ㲻ѽǾ͹ʹүɡ 
ͨ죬˫Ŀҧгݵؾȫڽ 
ֻ˫սĿ࣬ٿμӣ潣𼲴̡ɽɺ 
ɽɺû뵽ҶѷӪһʱ㲻д󺧣æ赲μƽԡ 
ΪʱӣצҲȻϣҽһⷭѡ 
置˫֡ߡԭɼʱܾȣȻֻǰһһӰǰæȫϮ 
һóѣȸòֹδ뵽ԼյأһҽУæתȥһӰ˶С罣ɨѪֹ֡Ѳʬʱ졣 
ԭݼݼħѪֹ֡ӣӰ·ɷֻˣö֮δйҲδܣǴþĽ 
Թ̵ĽΣ 
ǽֲµʱĹۡ 
ڷ｣â½һߣһ֧ڷչɣʵӰĻ 
˳ġצѪɷơԹעʮɣҴ⡣ 
ɭɭӰǻգأ粻Ӱ 
ħ롰Ѫֹ֪֡˼սʤ㣬ãؽ¡ 
˳϶ɫħٿȻټգצӰһʮצ͵ݼݼ 
Ѫֹ֡Ѫ˫裬ƲݼݼУ̡ 
ݼݼ˺֪к֣Ҳ⣬ȫƸܲˮ룬㽣Ļɽ˫˹ơ 
ħٿ̨צӰֶֺ󾢷ſɽʯ֮ݼݼ 
Ѫֹ֡һֽУαܶͷ½˫ƿ籼𣬾ȻѻûʮѪӰռݼݼ 
޼ĹʹԹ۵ִʧɫ񺰼 
Ȼݼݼ˼ۣ׼צӰɽֱֶæйʮɣ߲ߺСڷ｣âһ࣬ɫӰƻãɡ 
Ѫֹ֡ڷӰֶһɿ⣬δأֻϵһһʹһӹټѪһɢ޷ᣬҺһʱѪˮƮȻݼݼձˡѪֹ֡ƺֱ̡ħҽУбȥ˸ˣŭתħѾ̵ѳĽ֮⡣ 
ݼݼһ㣬ηݶȫ۽ʱʢڷӰչ裬˫б£׼ġħ 
ȻֻһХټһ 
ม 
ħβҡ£ԶУѪˮɺ۲Ŀĵضš 
˳ˣʱף 
置˫֡ߡԼġɽɺѷ֮ΣʱԭҪǰһξѹſ˫ѲʹָӵԶˡ 
Ʒ˷ֽѪմķ｣ʣȭлıߵĻ 
ʱʥš置˫֡Цλǰ²ԸʥѪ⣬λɽԴħ̻תûбӦġ 
˫ϴǿŭߵߣ޶ǹ߳ϴ֪УղҰ֣֮ܶ˱ʧ㣬ԺԻͱ̸ʵģߡ 
ʰʬƲ¼ۣ·ɥȮͷֱܡ 
һƬУɳΧƻ 
ɽʥĸüЦƷֵ˿ɶ¶ˣĹʦ̾ˣˣǳǰˡ 
ɤźĵĶկСԹѽ벻治ѽöүү۽ˣһȥҪϴ׼ûһս 
šǧݼݼЦ޶û뵽ѱɵĽ¯࣬ʽʦݸӾ˿ɽҪз󣡡 
ʦͽ֡Ѿ 
Ǻǣ㲻˵ˣһʦ˵ˣʥĸҲʦ͹ˣʦģֻҪʦпճɽͺˣǹһྴʦ֪𣿡 
Ԫַ룬ʥ˸Žĺƽ٣ƶĴ˼ڳͬСл 
ҵҵ·ΪһӣħǱ֣ħΪҲǼʦ֮£Ƿڵ£˸λǰĪٿˣɷ·ˡ 
ʱ䵱ͽۣԪæ˵衣 
˵̸־ƣܼħ̡ɷ̡ 
ڽеĶУ̲δΪ񣬷򽭺к棬ִ֮ԴӦΧһ໥Ԯֻܱʳ 
ʥڡ䵱ɽͣգɳдѧãѧֽѧеľȣͼĴҪ⡣ 
˵ɡ䵱ɽĳߴ˽ġ֮⣬ʹ֮éٿ 
ʿպ½ɽʥ˹ҪȺǮ˫Գֻðݱ𳤱 
պżǮ˫Գͬ塱ʦ˵ 
ǮЪһպ󣬴֮ʥһҲǣ䵱šԪɽԭ⡣ 
ʢһ£ڷ꣬¥ʱ̸䵱֮ǰġλķˡٹ롰䵱ɡġħ̡øڼǧͽɱ룬ˡ䵱ԼڶݼӢ֮ 
ʥһ·;˸ָĴԣʹǾ㶼ҡͷ͵ЦԵ񻯡 
뿪䵱ɽʥɽˮӽǸŸɵ书ʽԼħ̡ʩ֮С 
뵽Ѻ͡ħ̡²֮ԵȻײϣ⵽ħءı 
Լںλ޼Ǯ⵽Χ󣬲֪ܷӦ糱Χ 
ʥʤУǲϰȻڡ䵱ɵǰķ嶥ʩչһпգйԭ֮ȴ飬ɼǬ񹦡δɣֻа˾ųɶѣ˱ר㲻ϣƷһʽɹͨ󣬲ʹʥĵλ޴ϻۡ 
ʱǮҲѹ֣֮ͶӲѴ֮ˣ˷֮ಢδȫǹӼλ˰мӵĹϵ 
һͣͣг̼Ʒ˼Ǯʥ֮ףʱˡ 
ȻΪʵķ㣬ҹɽҰͩɽͣպ󣬰ӪɭֹŵУĿԭ 
δһʱ˫ԳХУʥ죬֮£ɫصæ˫ԳǮһת׶Ʒ˵㣬ݼããҪעˣħ֪ǲΧˣɱ̫ɢҪ໥չ֪𣿡 
Ʒ֪Ҫԡħ̡֮ˣÿʩչУвţ˵ĽЦ๫ģ˻СĵġʱֻھвҺ䣬ֻľľںɫӰܣʧУ࣬ԼĪҡ 
ʱͻȻһ֧ХϡХ֮Զ֮⣬ʥ˼״ͣԹۣһ̣ۼк´󺺺ڣʮӰѸٵ˷ 
ʮתۼк࣬Ϊϡ֮ߣǰȺǰ࣬ǰĺֱʥ֮˫֮ʱͣԡ 
ֻΪۣ֮룬ʨĿŨüڣ´ʹ֮ƣϸ֮ȴѮҡ 
һӵߣҲһԼѮĸ׳󺺣˫ĿתƷˡ 
̹¶СƤĵ䵶󺺣֪֮֮ˡ 
վ֮˽ףСá置˫֡áҲǶġɽɺá 
ߡˡ 
һ֮ԵġáǬһ֡ʩҲڡ 
ʥ״֪Ϊ׵ĺ߱Ȼ֮ηġħ 
ǻ׶Ʒ˼Ǯ˫Գɫ˵λӣǮҪעˣħ̴˴㳲ͬСɣῪս˺Īڷɢ֪𣿡 
ƷҲ֪˴ս˱Ȼңвɱ֮Σ˲Цɫ๫ģΪ֮սغܿ࣬ǻСӦҲ飬ػǵʵԱİΣԼɱ̫ˡ 
ݼݼҲӿڵһսνֵ˥ǱؿڴһսΪȥ󻼣ǮȻɱɱˣһҪûˡħ̡ 
ǮԶʱĹģǮúдЩħǣȻҲλԳʦܲС 
Ǯһ˵پʮ㣬æ֨رʾһҡ 
˵߳߸ֵġħҲ֮ɥġӰħϹ޻ڡ 
ӵĿǳһ׶ǰаħħǡܲ䣬Ϊħְܻ֮ 
ҲλϺװͭѪڣѮ󺺣ǡ޳̫ꡱϹ־ 
λͬѮߣǡħǰ߹ 
ıȺǸû֮ԼĪаˣÿһΪгηĺڵֻ֣ҡź֮ 
ħϹ޻ʨĿţ˫۾⽣ɨʥˣԲľ 
ʥ״˳λЦЦǰ롰ħ಻һ֮ؾ 
ƷҲæ󣬡Ҳ۵Ľһš򡱡ϡ˳ʮɿ⣮ĵĽʳ۲ݡ 
ܷ紵ɳţáħ̡ĻĴشϢš 
ǰʹһĪĳѹȸУ»ɢʹˮʪ½ҲҴִһ־ʹ籩 
ħϹ޻¶һ˿Цһɷ·ʮ˲ӿд 
١١١͡͡͡С޶õʶǱ̤ԭһԳĵ֡ 
û뵽Ϊĸ޶ʹһЦ֡ 
Ϊ˱֮ƲɱѸ֮ߡߡߡϵܣΪֵĲԸ֣ͽ㴦ɣ 
ǣ 
ܶ壬СӶ෢ˣǻСӾҵŮˣɱ˱ּͽ޿ˡɱһ˰ˣλĪ˵ҪץǽСֶˡ 
ħŭȵ־ʲôڹ㻹ҪŮˣ 
Ϲ־ߵûп𽿵ʵģһѾҪˮģĶˣڼеЩһܸ˱ȣҲܡҪҪÿ§Ŷģ 
ƷԼˣʱ˫üŭҧĿ󱦽 
ֻϡڡ֮ǣɫӰնƵɺյļ䡰޳̫ꡱϹ־޲ý̸ǰ󶴴ʬΣ 
졭졭סǡ 
޳̫ꡱϹ־Уų̬֮ɡ 
ʱμӶ䣬һƷѱڶĸ¡ 
Ʒ֪ʱɱ˫Ŀŭŵעǰڶ֡ 
ǣǣǣλŮ̽ϧλԸλܼ֮ˣ֮λ֪ 
ݼݼԲ˵꣬ŭޣģ˵󻰣ҽ˻Ƿ˰ޣ 
˲˶̡ݼݼһġʹħǡ 
ɫ࣬ϳʱӿƷˡ 
ƷλСϷ｣һһɽӿӭš 
ʱ类룬༲ӿɢȥ֮⣬úɫ 
ǰ񣬵ٽ̫֮Īǰһ޳ܣ 
Ʒһ˵ʹħǡ׺֮Ծתŭ֨Ѵ 
㡭⡭Ů޶ཻкԣȰ˹ԹԾܰɣĪϷֺӡ 
ݼݼ㣬֮Ҳ޷ˣǲͷ֮ޡ 
˵Сڷ｣һʱӿһֱǰġ置˫֡ 
置˫֡ϴͿ³Կ֪˲Ǻǵģһ˵ܹ߱һʮƼݼݼ̡ 
置˫֡϶Ҳ˽̸𵱳֮սҲ棬ݼݼҴ⣬ͬ˫Ƽݼݼظ 
˷ͻһսˣҲ֮ɽɺ֮Լߡɱ֮ޣ˲Լͬ˫˫л顣 
ɽɺͭצӻҲ࣬ߡ 
Գɷơӽ࣬˺ϻνƺΣ 
Դӡ䵱ɽһսĺѷ֮ӣۼ͵ļʱй޹ĽС｣̡ɷ｣ʩչ 
ʱƬƬɫĻɫɽӭͭצƣĻˮ룬ʹáɽɺߡ͹ͻơ 
ƷѳֹԹۣʱеġϷ｣һӣнȵǰض˵ˣҽаɣ 
ʱɫĹ⻪ʢӿǰħǡ 
ħǡۼԷһӣɭڼӿһʱߣ֪Էһѱ̫棬˫Ƽ꣬һƬĻƷ 
ȻĻܣȴƷĺĻڡ 
һ֣֪ûСħǡһʩɫһ֪ҰܶصøԲ飬Լ֮£ʩ֮УҲԼ 
֮˼ۼԷ϶ǵָУЩʽʶȴǶǣʹáħǡľֻϷأУвϡ 
ԡϷϸߣҲ㣬ħǡڡħ̡λһ֮ǧ֮ϵĵڶѽΣҲġϷ｣ĽĻ֣κҵƵƵ 
ݺԼһӵġħǡˣοˣ 
ǰϵħһԶһ໥֧Ԯ֧ס 
ħǡսУɫƵʩչڽǰ޹⣬ŭμٽһӰѽʮδԵУֱȡִּ 
˵վһδ볡ġáǬһ֡ۿܻڵΧŮ޶޹ƵԹУֻм֮ 
бɫòһݣҲ˲֪ڴһս˻Ҳһʱ˼սΧ 
Ʒɫ򶨣ԿΪнǣƾԷ˼л͹ľ塣 
ɫֻܲ⻪ӰɭĽⲨӿӰ 
ħ̡ġܻԼˣȻΧսܽӰ紫֣ǿһ䶯ֵĴˡ 
˵Ǯ˫ԳۿλѶֹУҲȺȫǻʱһеĶͭˣ˫ԳֹȺкɱʹ 
ǮšԪɼڵġԪȫѷǱˣ˹ºϵ˷ˡ 
˫ԳײУСĽƮĴԹӣܵ׺ټϡԳצһ˼ţز 
໤ֺϻս£֮ɫ棬еڲࡣ 
 
ม 
ȡš 
ʱҽа죬Ǽѵжʮˡ 
Ӻ½ͽۿӰζͬ鵹ز֪æҵ˾˷׽Ӱա 
ǮǷʱ˺ȺΧ빥 
ȻǮη壬ͭȻշɣҵȺ޵֮ľ 
ħϹ޻ھϻŮޣսʱɫѿ䣬лȺҽת֮£иŭ 
ߣһȺûõĶ 
ŭһ˫Ȼһڡ 
ǰ߹Ӱּ֮˫Գ 
ġħɷʱ˳ˣͯ۽еιʹͭ˵СĪſ񣬿̫ү㣡ɭĿɽ챼£Ǯߡ 
ޣʹͭ˵СӳүүһŰɣ 
ʱرͭˣ󿪴˸;׵ӲӲƴ 
ϡϡ 
졣 
վһԾù۲ʥѷȫȻͶ룬˫ԳҲѮ߼ڶĴ󺺲 
˫ϸ΢֮Ŀ֪࣬Ǯ˫ԳҲܹ磬´󶨡 
΢΢һЦתħ˵Ϲزֳʤˣ¾Σ 
ޣСӣƾ廨ͷҲҪҵ֣ôүȥϴȥɣ 
޳̫ꡱĺСԼŮˣŭأִһűޡȻһͻӣһںڷıӰʥ 
ֻںڵƱۺ϶ɣжʮĽڣÿ䵶㣬ɫʿɿȾ˾޶֮ 
ʥһƲѱܹġޡ 
޳̫ꡱ³Ҳ֪Է֮ĶʵСӲ״򷢵ģбһӶʱֻգۿԷδȻ 
ߣ 
𶶶ջתٶ٣ˣٴʥʡ 
ʥӰһپҲɾ̾㶣ʹַȴһȡ 
ЦЦָһʱһָ缲ҡ 
ġ 
ټ˱ޡʱһ٣Ȼؼ޳̫ꡱʡ 
޳̫ꡱһ𣬡ޡʱؾһæ˱йȥؾ 
ŭ֮£ȫֱʹɱޱǹֱֱͦͦʥظ 
ʥĺķʱ⣬ڲ輰ޣ˫ָΣͬڷһָ 
 
޳̫ꡱʱֻΣûڷֱ͸䣬ձޣһɣޡȻϳĽڵء 
ʥָٵָ缲޳̫ꡱؿڡǡСѨ 
 
ʱһɼľɲ෽Ѹӿָһ졣 
һƻӰĺ̵ӶһΧӿʥȫ 
ħϹ޻ۿУ޹޶Σд󾪣Ҳ˲֣˫ƴӲͻλһƺ̼Ʈ˼䡣 
޳̫ꡱĻңͼһӰѸǰд󺧣һǰ֮Ӱ 
־ǵ 
޳̫ꡱ˫ٿȻ֧ƽס˫ʱ̧ߣϸȣʱһɣ˿ڴ 
มôСأҲ 
ߣ־߿ƽʱúϣԿ˰ɣ֪ǿͷûУ 
ֻǴ󡭡 
Ժúվţ࿴ٶٲԺ׼һ֪𣿡 
ħϹ־תע˳ʥԼƬ̲ŵ٣٣ŷȻù֮СΣδ֣ϷҲΪʮУԱĹȮ֮顣 
ʥǸһ˿Ц⣬ЦϹлĿ佱²˷ʱ䣬ЩϢȻͽ̣Ǳ㲻ˣʮ֮Ҳˡ 
ħԺߵͣͣ޶Ϸһ֮Ѯû뵽ȴҪԳֺ㵥˴֪ΪϷ˱̵Ĺȴ豾Գֲɡ 
һȻʹ۴ǣ 
ҲգȻʮж֣Ҳ޻˵ˣаգʮкĪֱˡ 
ʥԲΪȻϹʮ֮˵ҵ˰ɣҲϣ»ָѹأ 
ߣߣߡ١١١øС޶ϣҲͬĪҪٵ־Դ󣬴ҪҲˡ 
ʥЦܷסһԱ֪¹޷Ŀˡ 
ħһæת¼ս֮ۿܻŮ֮սнֲ£һЩͽȴۣæתɷȵվǸ 
ħɷϴ϶ʼעλݵܺʹͭ˵Ĵ󺺼ս 
ʱмλݵļȻʮ֮ѱޱȵͭҵȴΧѰ¡ 
ɷ伱ûҲ˽Գ־Ԯ 
ʱ𣬲Ӷȥ˫˫ʵĴ󵶺ĵţҲ 
ټ˸Ĵ׺Ǯ 
Ǯ״ľĴЦΣɣ 
ʱġħϹ޻ڼɷǰСһ֮ףֻҪ£˱Ȼˡ 
˼ѶʱȵС޶㻹ʲôĪʱ⣬ΪӲȳ֣˲ʹƽ£ߣС޶ˣаɡ 
ħ䣬ʱ̧ҪϷˣһɡ 
Ȼʥ״ȴҴ⣬Ǭ񹦡߲һߺҲӳ 
ԭȷ羲Ŀռ䣬ʱӿεİʹΧѹ˼伷ѹ 
ֹֻҰݺӶԵƽХм졣 
Ȼһ죬Ӷ䣬ٿȻһ𶯡ɰʯ֦Ҷ衣 
Ӱ֮кħĴЦС޶ùνĺ֮㣬ñĹΣͽӱ˳ɹɡ 
ħ֮£ֻʩչɹû뵽С޶£൱ʱ޹⣬ƾϷߡʮĹʹҲаӶĹ֪ʩ˼ɹƾУ 
ɣ˳ɹƵʱ絶ֱ£ֵХƿնȥʥš 
ʥʱƾഥ˫൱ʱ󶨣ۿԷٴֵ£ҲʾĻص 
ʱǰԲȻƳֱӭƢ֮ơ 
ֻһ˻ХֵܵһΧϣʱƿռѹļХʹþ֡ 
˱ˮڣĳӲƴ治ͬʽȶƲѵĲƴ 
һʤַǶʱɷʤġ 
ٿмս֮ҵЩ֮ˡ 
飬ãںȺӣ֮ˣ鼰˫Ŀ֮䡣 
ƬѾʮˣ֮ĵбҷ裬±ɢ 
ҽǰ߹֧ԮʹڻԶ 
ȻȻ޷׷ӰɫΡ 
˱ľ۳ʮΧ׷õĻɫΡ 
˫Գټܵס֧һ󣬵أ֧Ż 
һЩСľ֮ˣۿԼԱ˺ɱӲ޷κ˼ңаԮԼͬ飿 
ǰƣ֪һսħ̡һͿ̻٣ǳʱҪʬ˵أ 
һܣ棡֮±ʮˡ 
ڵ֮ˣ״иӿֻţٲضɥ˫צ£Ǿʧɫһɢɱڡ 
ʱϷˣš߹Ⱥ룬Դ󷢣θѸ٣צҲֻ֮һҽС 
ֻ߹֮һ˫۵˼ʱأһд󾪣һתͬ飬δô£پúһʹſδ־һʹ˫һڣʱС 
顢ԭ׷ɱǮΪҪԼǰжԵġħɷ 
ǮһĴòֺʧĺö֣ 
æȵιιλԳʦǿɱҵ⣬񫣬ȥλǱ置ͷ棬ǹϸߣһù񫡣 
˫Գһʱζ٣תŮ֮ΧλŮˣٵá֨¡Ľ˫˫ӶȥǮ˵ġ置˫֡ƨץȥ 
置˫֡롰ܻ˺ΧſסĹƣ˫൱ֲ¡ 
Ȼ۲֪˭ץһ£һæӲμתһȴ֧ɫԳ׵سԼֵ֡ 
ŭͻƿڴѹѲˣҲǹȥ 
˵˫Ȼ˫ԳԳʲô鷳Ʊ˾ûˡ 
֪顢ȻһƴʱԴ󷢣֨ڵԾɸʱμƽ䣬ƻӰ˫֡ 
˫Գԭ׺ײУޱȣپʥϸĵ̡Ǭ񹦡Сʽټ궴ÿԸǧΪʳ˹ٽݡ 
ƷǺʥϼ񹦣¹٣Ҳ˫Գ֮Уοһ֮أ 
ֻ˫ԳʯһһΧš置˫֡˫צֺּ˫ץ˺ۣ˫æ۴вֹ 
ƬȻɢ飬צۣѪˮʪ󣬱¶Ҳε٣ҲѪգ置˫֡ŭֶ԰СѸ˫ԳĪκΣֻñԱķֶ˫Գצơ 
Ʒԭսħ̡֣ϡڡ⣬ʩչŷڵġɷ｣ʺĲ㽣Ļӿӭ֣˫ƾЩ΢ʤ㡣 
ԡ置˫֡˫Գֺ֮ϻ߽֮⣬ʱ¶յʹɫâʱǣĻǿʢӿˡ 
â磬ѸĴ̡չ 
ǡǬһ֡ڷ｣âƵüӵƲֹ˫Ļƾȴ㽣Ļþɢһ˿ƾɹ뽣Ļ֮ڣȴֲʧâ϶ˡ֮ 
Ǭһ֪֡ƾ֮ͣʱʱ񲻾Ҫںڱ֮£ 
ٿ֮ˣѱǡսƴ˿֧ԮԸٸԼнΣ򽫿־彫˽¡ 
м˴㣬ʱ˫Ʒʮƣƽʮɹʱ粨ӿĹٸ 
ϻ۵ݼݼ˫ת֮ʱǿҵĲ㹥֪ıרעȫСڷ｣ҲΪɻǬһ֡˫Ƽʮ֮󣬹ɫҲΪٻдϲζʱûѳ֮⡣ 
ݼݼα˶ȴƣ֪ӡ 
ݼݼȴʤ֮ӳ£ 
˫ִ۴ʮɹʱ롰ڷ｣ζʱݶ𣬼׷нȵаħǶӣǬһ֡˫֮⣬ٵ㵹֮ʱ֮֮бӡ 
ݼݼμ׹бӱܿƣһƲ䣬һ෭ɡһâٴαһ߶೤йǬһ֡ͷ 
ӣ 
Ǭһ֡״֮ʱֵһμܹͷҪִ֮ۼȫ˫ӳһʮƣӭɫâ 
ΣʱȻҲɨһƬڹĻɫӰԮΣġǬһ֡ 
ݼݼǿڳҪԼץȥġ޳̫ꡱһضϱ޶ȻޡǾƣġڷ罣 
 
 
ʱһഥĽ֮ԼһҽУ޶֮⣬Ȼ롰Ǭһ֡ǰѨ 
ڷ｣һ𣬻Բת̫ꡱϹ־ 
޳̫ꡱ˲ɣɫ⼲̶ɾʧĽֻ߳Ķϱɫ⣬α˱̶ֱܿĽơ 
ȻݼݼϷŹĴΪ檵һٷķй£â³ͷٻѨ 
޳̫ꡱֻšٽ֮аԵȴù书ټȣֻһֶѣܿܵ˼ζͨؽ̩ݼݼ 
޳̫ꡱα֮ͻɫն£дӱܹȻһʹһ˫۷ڣһ 
 
вԱУ޳̫ꡱƽֻ֪ŮͷҲɥŮУǶжֻǳѡ 
˵ⷽ˽սħ̡֣šߡɽɹ¡ɫӰһһӶ 
ɽɺȻѶϣһɸ֮ʹԸΣͬƴָצ׺ݶвҪ 
ߡΪѪֹ֡һʼԳġɷơžѸĻѨ 
ʽ٣йһ֮ʱӳȣܶʩй˵ĶС 
ֱ置˫֡˫ԳߣδݼݼҲ׷жȥ˷֮ѷɢ 
˼ԼһֱǣӦǿǰԼӦβô˶Լ 
д󣬱ԶƷ࣬Խսħ 
ҽ𣬼쿪ʤɱˣиϣҲЩ֣˹ʮɣ｣âҲһ߶೤ɫұˡ 
ߡɽɺ˶پýƱḶ̌æҲͬʱṦ࿹סȫ 
˵ĹҲ٣繳צӰжīӰѸ·ɣ˳Ҳ˼֮ɣʱǰ 
ʮ֮ʩСɷ｣Ƶһơ 
ʧһתȫɽɺ 
ɽɺԭͲ飬ټѶϣŴ󿪣ʩкݹܲ͡ߡֿʱ¶ۼɭâȶоָצգӲͣ˱ܽơ 
ߡ״æ˫󱳣ۻƾйƲ󱳴Ѩ 
ǰܻ侪˼ȫܲ»μһ⣬Ʋļ̡ɽɺ 
š 
һҽУ｣ѼĴ롰ɽɺв޸Ѩ֮䡣ߡ 
ɽɺپвһʹȫһȫȻָצ񾱡 
齣Ƽ롰ɽɺв󣬲δе֣κͣټбӣн˳һɽɺв˿Ѫˮնֻɽɺиצأӵز֪ 
Ʋͣбݼӽб𣬽α磮ӭ׷ġߡ 
ߡ˫ƲΣƾȴҲδУаպ޵ģб˫ʣ˫Ҳͣɳƣ׷ 
ʱӰֶ£һϾС｣ݣӰ㻤ס˫߳ 
ֻ˽Ӱӣһ籩죬ǿˣ漴ͦն𣬽ݡɷ｣佣ֱܲȡߡ 
ߡƾԱƣȲҲԷ⣬Ҳշڣٿɫâѱɶڰ޴ֵ˫ƺһ˫Ҳ߳ 
һҽУѪƾ䣬ߡϣѪעԴȴбϡ 
ϲȫѪ֫׹ڵأ 
һߡҲˤڵء 
ȻߡһͦȫѪͣմȱǰצץ顣 
鱻Ǻ˵ģŵþԵˡ 
һӰƼӣһɼƷ罫ߡɿ⵹ز 
ãôˣ˵ˣ 
ݼݼ§˫ۺɫֵʵѶǸȻ˵ݼ㣬лл㣬Ͷ£ֻǱģŻˣûã 
˻ƽתǮѽħɷɱˣ˱ƵȴȫȻ޻֮ۿֲ֧˶ñ㽫ɥǮ֮ͭ¡ 
˫Գ롰置˫֮֡սΪЦֻ˫ͷɢ鲻ȫצ˴Ǳ֮δˡ֪˫Գδ¶֡ 
ݼݼ״ü飬ˣϢˡ 
˫Գˣ˺æ֨£¡ӦӦ 
ʱ˫Գμ磬צƼ췭֮£置˫֡мܲס 
δʮֻһҽУۿѪע˫Ŀצץʱʧ 
תȥʱʧɫֱ֡ 
Σüݣֶգצǰ켲ץֶš 
ͷйд󺧼æǰˣ˫Ƽ 
˻δɣٶơѿϣбӣۿ˫ĿʧĴ˫̧غҷƣб˴ֶա 
˫ĿʧʹĽʣΧȫȻֻ֪ܾӶбӣ֪о˫·ٶơζ硣 
ͻһУСġͷϡ 
ӣ˫ƼӶϻסͷ 
磬㻹á 
Ȼμ˴֮ʱԺԻ縮Ѩһʹȫһ˫ֽ§֡ 
󡭡硭š 
ֻ廥§վȻϢ 
ݼݼֵ˵ǵж֮ˣҲΪ֮Ȼҡͷ̾Ϣ 
ħǡΪħ̡еڶѽΣֻԲħһΪСŮֵԼ³ֻʰ 
Ƿһ֣Բŵٽ˫ʩչ죬ģӡָ缲㣬ʽּȱ 
ʹħǡݣ֪ǰŮ޾ȻҲͿֽ֪̽ɿɵ̵óвΪ֪֮ͽ 
ףҲѽɽأͥͽŮѽ֮Ҳδ֮ʩ֮ҲĩšǺͽսйء 
ħǡǾ۾ƹŮޡ 
й࣬ȴġá置˫ֻ֡ԳߣʱƼɫĻ 
ʱŮ׷ˣŮҲԶ룬ֻԼԽŮޡ 
˼·ת£кߣִͳʮδ֮ԵСȡ 
ֻǡȡԼһ߰룬ȹǽʵؼӲİƳɣһһףһȡ 
˵ǡħǡϰʱһɽŶһ߿ݹԵһֵֻд˰ȼһƤšʮʽ֪ǳں 
ħǡȳ֣Ȼؿ֮㡢̡ġȡ˵Ĳͬ죬ȷ쭼ӿƷȥʱҽУǬһ֡Լٽѱ¹̱н¡ 
дʧɫҪ¹ɺйԼҲһ 
д˹ǣת֮ 
Ʒʼδʩɷ֣ΪЩϢսṦֱᡰϷ｣âʱԼߣɫչֱӡ 
ħǡȳδʱеԷϽâǣ֪Ϸԭͱʵδʩչ֣Ĵɱ 
ӶҽУɽɺߡҲѰ¹｣¡ 
ħǡľ֪ٲԾ֮Ȼڴ˵ء 
ħд֮֮һɿ⣬ЦǣǣǣϷùʽϷӶδ֣йͽϷٿ۽磬νֽк֮еٮٮߣϷӣ񽭺־Ƕˣ 
ƷʱһգЦǰΪ֣֮ԾԺǰ֮壬ǰЯָܻڴ˾лǰĽ̻壬ʹܰٳ߸ͷһ 
ħǡʱߺ죬ԭǵжƴȴƷ˵ǰָ󱲵н̵ 
ħǡмƷάԼʱù̻ɢ޿ɰ֮Ļ֮ԺֺǺЦǣǣƣΪϷĨϷ᲻֪֮ϷϢɽлά֮飬ӴûϷ֮Ҳ 
䣡תоӢȫԼһ⣬ֻʣһ롰սֹվ֮ˡ 
ħ̡˵ǽһս߽ڼˡ 
ϷϢɽ֮ǣңвǴ֮ȼһǰŴУԸ͹ûתˣ֮;ɼϷסϷԸӣ 
ƷɫϿңα֮ʣ˫ֹĽӹǰһһǰ̩Ϊβ֮츣֣Ϊ־һأ 
ħǡȻЦǺǣĺϷ֪ȻڵеϷʱƽȥп壬ǻ߽ܺ˵ɥϷµ˲ԺҪϷԺ 
дϷķЩ֮вֵϷ˹Ϸˣ 
תħǷϸĹۿһҡͷ̾ħ̡ӽ߽֮ӣ˵֮μӶͷҲصѸڹٵ֮ 
Ʒңħǡȥ֮ĬĬĳףٻͷվݼݼ飬ܵıʬҡͷ̾вԱУλǰܼӿ˿νټɼΪк·صƹ 
ݼݼԲΪȻٴ˵ͣ˰ɣǲʩɷ֣ʹ֪Ѷˣħɻưո˵ҲֻǸ̰֮ͽˣ 
ƷʱɫݼĪ˲λǰеĶ֣ʼδȫҲδʩɷ֣Ҫȫɱַ£˵޷ȫˣԸܸһƽճ񲻽Դϲ 
ݼݼǣ梣С֪ˣǱ˵ˣȥ๫ɣݼݼڨȻæЦ˵תʥħ֮ȥ 
ƷＰҲæǰսսΣ 
ֻʥλһӲֹһȰĺɫӰԿԷֳ£Ʒ˹ܿ˵ΣȻǮ֮ȴֻܿųããΧʵλζѡ 
ʥԭϰʤС֮⾳Ȼ͡ħ 
һսȴЩ˴Ϊ಻֣ʩ֮Ȼ΢϶ĩʩй֮ʱԷȻУοٶԹ롣 
οԡħ˶ʩ֮Уѷк΢϶ʹʥֻмв֮ݣԳֹУ֮£ֻýѧʽһһʩʽʽвСй֮ʥ׽Էʽ֮磬ѿȳԷؾ֮ʹáħгһ㼲УƵƵ׽мܡ 
ʥڴսл࣬Ըʽżʩһɷʽ·һʣƵáħмܣֻܵķݡ 
ħľԼģһӶ꣬˶ٵĳǧ´޳֮С 
û뵽ǰԼʮ겻ʽѽ⣬·ʱ󿪴͸ңʱʱƴѤʱƱ꣬ʱȺͷģʱײжʱʱ绢 
ƻã˫աġץ㡢СƼۡ 
һƾɽ಻һƳѹǧ 
ӰħϹ޻ʽʤβԷҲԼҪʤֻпһӶڹΪпȡʤ 
֮󣬼бׯԷƺʱɣһճȵߣߣߣøǱ̤뽭ʮΨһĶ֣ѧӣʽѽ⣬бʽν϶裬񽭺֮пƽ⡣ 
ĹΣɸҽӷƣ 
ʥʱҲɫĻشɽͽңȫԸָ̣䣡˳ûۼϢս 
ħиøԼʬأ֮ΨһӾҲ 
ҲΪǰˣ伫ΪߣȻɫ·²ؼ 
ٿվɿˣеĺ٣٣٣ұǰС޶֮ǣͽ򵶹ŰҲͷ֮ޣҪǰվֶɣ 
š˫Ŀ֮·ĶĶһŵС޶ȳưɣ 
ʥ΢΢һЦδش 
˾Ҳδƣȴ֮֮أͻȻһԻ硣 
ֻħϹ޻֮𽥺һ˫ǣ쵤̧ǰ 
ʥȵơԭħ֮ˣ벻ħ̾ȻǱԭΣԭ֣ߣ˿㲻ãһưɣ 
ʥȻԭ֮ˣħ֮˷˲кԭ֣ɱ¶Ĵ֮ 
ʥ˳ɣ˫̧һһ±̫˫һ˫ȻⷭһƳȴоХ 
ʱħҲѽ˫Ƽ糵ֵƳʱһ糱ӿʥ 
ûмХ֮ҲûκμĿ磡 
Ȼ֮ƽէ죡 
䡭 
Ƶ֮󣬽һ쾪׵ĺ졣 
ʱ𶯳磬ɷԲ֮طɰʯ֦Ҷ裬ľݼۣ֦Ҷɳɳ졣 
Ʒ˼˫ԳǮվ֮⣬ľ紵߲߲졣 
Ʒʱ˹Ʒ磬˫Գȴö󣬶ǮҲ˹ǿҲһֹ֮סơ 
֦Ҷ䣬·类ƽ֮ 
ʥйΨѪԼ޲ʡ 
ħؿ٣Ϣ¶ɫŭһ 
٣Ȼù֪޶ʩչ˼ɹٽӱһԣ 
䣡࣬ŭţ˫Ѫɰǰ 
ӿƿХ֮ʹޱӿǰˣ缲ƾˡ 
ʥ״֪ħȻȫԼ£ҲæǬ񹦡ʮɹȵĻƳ 
ʥ˿֯ġ¡ҲԡǬ񹦡֮Ļ֮ڡػ𶴡й˶Կ͵ȡơη塣 
֮ǰƸӿľ֮󣬼Х¼֮شƳϲ֦Ҷ缲䡣 
Ʒ˱ƾûʧɫ˳ʮ֮أľķ֪ˣ 
˫Գ֮δ𣬵Ҳü֨вֹ 
Ǯ˳ʮ֮ع˲δɢ쭵ֻƴƮֹˡ 
๫๫ 
ܡ 
û£Ǳ 
ʥĻشʹЦŵɨȥ֮ɫ 
δͣδϢֻģ΢ζӰħһøСٽһƣ 
ͣħ˵һƣʮưкѣ 
һһһһƵģذľۣҶɣͻһȣħҲһԣ 
ޣСϷ㲻ɡ 
ңʮ֮ʥϢִɫ԰׵Ĺ 
ȻӰħ°ѪɫϣήҲһ֪ˣǿ̲һҪһĲ塣 
ʥ֪ħҪʤ£˺ȫһ󣬶ʮɵġǬ񹦡Ȼ͸ƶеġǬХŭεȻƮӿֱ֡Ӱħȫ 
Ӱħֻɽ֮է죬ľ֪֮ʤܾڴһˡ 
ɿзɭǺ֮֮ëȻ 
ֻŭʨĿ˫ü¶ݲжЦȫ๦Ѹ죬ȫȻ˫ƣƳȱ˵ӭơ 
䡭䡭¡¡ 
ɿһഥƴ֮ͣͲǰ໥ѹ֮ףӶһ쾪Ȼ 
ȻɽŭХ缲ХܣƽػƳضɰʯ֦ҶƮʹ֮ػ찵޹⡣ 
Ʒ˱˷ɽ֮ƾûʧɫ֪ˣ 
ڣ 
ֹ䣡һƬĿ֦꣬Ҷвɢ·档һƬɫ̺ڸǻ·档 
ɫͣԭüĿ棬Ȼɫ԰ֽ˫ü壬ˮʪ 
Ӱħʨŭ¶ݲпЦֻѪˮͣ˳͸׳½󼰵档 
šһεסƷ˵ķģ˫ջֵ̿Ľʥ 
ƷͲסеĽǣǰỽ๫๫ 
硱 
๫ܡôˣ 
šꡭšҡû¡㡭Ƿġҡֻ桭󡭡𡭡Сйһ㡭 
޴ˣ 
ƷĿ캬Σʥ˵ʱչ¶ЦΪЦˡ 
磡ҷȥ´йҰѪ˳ðɣ 
ʥܰḧЦãã˳𣿲Ҫħˡ 
ƷæȥЪϢɣȥˣݼãȥЪϢйɣ 
ţҪСŶ 
梣ҪħĻٲһơٺˣ 
ƷäʥЦղһƣ๫һǳȫҲû 
δ˵ֻ꣬ǮЦĽеӼλˣħͦأ 
ԭӰħʥȫһҲԸ˰벽ϣȻͽ˫Ӳ̤·ڲ˰벽ڿںͦ 
ӹٵĹãвս˳֮ʱȻ࣬Ծۼͷңңսҿ 
ޱȵļսʱСѺûͷӣֻһЩľңʮ겻һļսοǼŮӭսһ̡ħ̡Ľи֣ʱżӢһŮλֻ꣬ɫԳһĿĴֺڴ󺺿ﻺȺȥ 
ͷȺ۷׷ףҲϳλŮڡ䵱ɽһսġ 
һԶ֮ͷȺŲԼͬս鿴֮𣬾㶼˸߲ҵ۷׷ס 
ħ̡ݼӢ롮λˡɽޡǬ˫Գǰ桮Ǯͩɽмսգħ̡ԽӰħʬߡ 
ħ̡һսˡ 
ħ̡֮áãһҹ֮䱻ֺѵĹɱ룬ʬҰһ죬Ҵġħ̡ͽ˺˾㶼伣ͷ㲻 
ݺֵġħ̡ʹɢʹô˼ջ׶㶼ŵƽɵĴأٸҲֳ죬Ӵ˵طˡ 
Ϊϣı˶һáһ˵ķɣϣܽύʶλħʿ 
ڰ¡

       쾵ۿͨ˺ӡͨΪյ㣬ƼＯɢͨ˴ķ١ 
֮һǻʳڣϱߵġšˮ֮ϣϵĶԡšдֱͨϵġšԱֲռΪ 
ˮϷӡ 
ָ߳еĹӵܣʹеӳˮ羵ĺϣǷƽдա 
ʱһֳϻǿ廨ۿԣ˼֮ȣһ֮ỹһΪǰ࣬ľ񣬿ʣ˯ЪΣгСʳƷΪ㡣 
һλ׳Ѯ󺺸ԯᳵʻ·ת 
ȴƥ׳񿥵ǧԡ򡱡ꡱںսͷƾС 
˾ֻȴͷһƺڳͷԳʱհԼᶥԾϷˣ 
ԭʥһ 
ͩһս֮ʥһ֮·˽ָָ㣬һǾ޷׷ףǾϳǻһа̡ħ̡ʿ 
֮Ľܣ㶼Ͷݼʶ𽭺һ硣 
ʱʥ˽ԲȻʵӦӲϾЪ֮ʱֲлۣʵǷʤ 
ķ֮뵽֮ģ֮±һͣգ߼۶һᳵһɱ˶Ŀһɵ;֮ʱЪ֮ãҰ֮ʱ˯֮㡣 
ΪǷʱҲȫȨǮ˶ǷӼ 
һǮȴᷳ 
뵱ǮֻǸ죬ĴɫΪԹٿͷܾ᣿Ҳܹٵٵ裿 
һս۴ѷգɺͽܡط壬ԼСС֮ƽƽ֮˹Ŀ࿴ 
һЩǰ˼֮Ҳ֣֮ʱԼҾͶ 
Щֻżе龰ʵʵڵǰǮ˷ޱȣ 
ǮҲЦڳ²أ 
ڣʥ˫ü̾λӣʱշ·δĹǧһ·϶زǻ޷˶Ŀ 
ǿսǱ㱻𵶡ȥֱͣ羭źõĵطʿñʧٵŮ밲ط⿴ǲˣǿǺã 
ƷεĿݼݼ˺󣬲촽ȰοܣڽǼ֮£䲻¶棬ǵ٣ֻҪǮǵһ֪ҪǼ֮¡ 
֮󷽷¶棬ǷܾİǾͿӦˣ 
ұ֮˰ʦϰպе·ƽȨΪһӦеء 
˵³·ʡǽ̸۵ĶƽĿֻҪʱձظƽֻ֪زط۲²⣬һΪСΪ޵һǳ֪๫Σ 
·˵Ҳæ˵磡˵ļǣǴзֽ񽭺ֶǶֲֳ⣬˵Űڣز¶˸أǸһ֮̽ģ˵ֻǺ֮Ķ 
ͬ梵Ļһֵͦ𣿡 
ݼݼķҲȰο˵磡Ϊ֮ǲںǷʱʱǮ˶˱˲ҪķģеȻҲҪһһӦʣա𵶡ʿ֮£баħڵΪ䲻ܱ֤ǲұевƽ֮½ԻεοǹϵŮ 
ԣǻǾЩΪղѰ£ܲıɫ 
ʥЦλ޵Źε̾ԵðɣȻǶͬΪǰսʧŮ֮¾ǾֻڳͣʱգܷʲôǾΣ 
Ʒ滶æããȻãǾڳͣһʱգ 
ʥλ޽ͬ⣬˼̵ô꣬Ѱɣ 
˶֮ʵˣǿ֪ȡǸʲôطҥǳԡȡĪ˲֪ǿúܣŹ޸޾ݵ׸ԣ 
ƷҲ֪ҥֹҥ㿴ҡҿ㶼ĪκԶԡ 
ĬȻ˼·ң֪ԺζԽֽ͡ 
ͻȻƷһʥݼݼ˾ȵ 
ֻƷ˫ü˼˵ţˣǰʦʲô̸ȡһδ˵Ҳǲˣǡʮ򼸰ǰһħͷħ֮£ڰ޷ħͷţ˱ħͷɵаʮꡣ 
֪ιʺһֲ֪ĸͻνսʹħͷԼﾡɥ֪ĸ£ʹڰ˴Ϣ˵Ļᣬûɨƽаʹ̫ƽ 
ڴڼ֪ĸ֮һ֮͸¶ԡȡ˿ɲ飬¹֮˵٣ 
¸֪ҲһЩԣ֪ҲǴŶãҲ̸ۣд˼߿Ҳ٣ҲԶ𽥱ˣ 
ݼݼջȻĵĽӵԭˣͩһսߡħ̡и֣ʹħ̡һսںƴ˵ǰЩƣЩԶŴļ˲²֮ʣഫ֮±ʹˡȡ֮ˣ 
дͬʶ˻ȻֵЦ鲻ֹֻ֪ǽ˵һЩŲ²֮ʰˡ 
ȻʥЦ֮ȴʱʸдӶЯѾõУ֪Ʈδ·Щ˼ȴкι 
һгڳΪġݡ꣬ĩһʱʥ˽žװЯͬ˫ԳȥֻǮصչ 
飬գĽ﷽Բѱ㼣̤顣 
˵ͷ۾ԳڿջУʥ֮ʶŮؼѵ֮ӵҵʹ֪˷ޣ 
֮ʥ֮þòֻƬİο֮ʣΪ˲ԼΪѵ֮¼װ꣬ʶɷ̡̳֮ 
δȻľƽԭתͷسǰֹ֮̽⣬ּϵ̳ 
ҹۣż·̳ЪϢһ·֮ѻɷ̡̳ 
̳ڽͽʹŮȵ۹УɫȻ޷ң˫۷캬εļã׺Ȼ˽׻кޡ 
һʹý˾ʧ룬ּҵѯԭɼοֹ 
ӴҵıŮôˣ޵ˣ 
ô£ǲ۸ˣ㣿 
Ů˵һǻ쵰ץƤ𣿡 
ȻõĻشֹֻĿҡͷ 
۵ĺ˫ĿˮɴıŮصʵš²¿ͷ˽ۣ 
ԣط̳δϢر˵ҲᣡԲۣ 
˼һĵֵزĪ裿 
Ůǲ۸ˣ 
˵ร´ˣǡǡǲǸ۸㣿ʹ 
˵꣬˶پŮֹʱȻ򣬹ȻԼˣ֪ʩļƿ֪̽Ůܡ 
˼֪ŮĲ󣬹޷޵ŭߺߣоȻǣһ۸ҵıŮĪ˱ൣҷǰץǧģжڣߡģ 
۾ĻŵæҪʲôˣ 
˹ŭҧгݺߵţҪ̳棬Ҫ֮ڲǸ۵СӾҵıŮǰץƤɡ 
۾㣬ڽ˻Ťֹԡû۸ŮŮԼ͵ܻģ 
 
ЦɫʵŶģû۸㣿˭Ƿӵܣ㵹˵˵ô£˽Ҳѽ 
۾һɣſԣֲ֪Ӻ˵뵽λ徵Ľãʱļ䷢˫Ŀٺ죬ʵķڹŲ 
˼״æ¥лþòŮӦֻҡͷ̾Ϣ¥ȥ 
죡Ůˣ֪Ǻεȵ֮øԸǿ𱬣粻üıŮСŮ̬֮ 
Ҳ֪Ϊʲô 
صšɷӥۣæŮ֮¸֮Ůˡ 
ɷϰ֮󣬶ʱֵùЦããҵСӾǳʲôģܽ⺷Ůε˽Ů̬֮ϰûУ 
ҵȻҲǡŮʲôҲû˵ֻʹһҿģ¿ɱƽ֮˵ɣ 
ããϰģŮҪ̽̽ม 
֪ΪҲѽǵġ 
۾ڷбأ˫Ŀͷ˼뵽ڿջе龰˵ʱıٶȷǰδԼŮ 
ʱԼӦû˳ĻظŮ˼鹲Ρ 
ֻԼĻң֮²ʹԼʧκ 
ģͬ봲ڱҹߡ 
Դÿ뷿ճʹŮıȱȻȴʳʣݽݡ 
ʹŮɷ̡Уأ̽ 
ҹ۾ҲµİģǿջЦʳʳ֪ζǿ¸ 
¸Լ£ԭԲòŮȻɫݻ˫۰ݣ 
һգ۾̨£֪η 
վԼʮľŮ澣ˣһ京εõ壬ӬС⴫Բ֪ǼأǿݣĪڽǰ˵ǣ 
ӴΪҲ֪ô˵ֻǸʲôŷŷรŷʥģΪˡħ̡Ϊ˲ˣȻǵ鷳 
ߣҪС鲻ã㲻Ų֪Ĵԣ򲻰ǿʲôĴøĲŹ֣ 
ôˣΪС㡭 
δ˵ֻ꣬۾˫ֱˣ˫˫ֽץֱۡ 
С㡭Сôˣ 
С㣡ʲôҪСȥ 
۾˫Ŀɢһ˿ãļʵСղ˵ʲô˵һ 
Сæ͵С㣡С˵Ҳ֪ƽնǿûģûµĲ֪أ 
۾ԼһټССǱ£ֻղС˵ʲô£֪ҵƢǧң˵ 
С״ݺݵСһۣŷСȰο˵С㣡ĸɣģ֮ǰһ֪δĳĿСӻĸ棬ͩɽ֪ʲôħ̡ɱ˰ٶˣʹħ̡һսԣŷСǴ֮ض˵ 
۾С˵꣬ʵ˵ʲôʲô֣Լʲôţ 
Сæ֪˺ʲôŷʥģ˵ϡڡĹรֻӺһڴ󺺣 
۾ϲ־֪˴δ̽Լ𣿻ǡ 
Ĭԣʧǵʱ⣬·ʲôƵģһ޾ɲٵ̬˳æССҺöҮǿ׼Щʳȥ 
Ŷˣ׼ЩˮУǴһŶҪƽϲ׾װ׼ã 
ȻССҲ 
ССС㼱ٵĽŪĻңֻӦǣæȥ׼һС 
ʱССԼ£Ҳ㽿Ů澣˴æ׼һУΪСϴһ 
ʱ󣬹۾òݼݹǷ⣬ƺѻظɡ 
รֹˣֶһЩĪϲ 
Ů澳ʱСΪдת䣿˽ѯ֮󣬴ϻСʱ֪СתȻλйأһпŮ֮Ĺϵ˵²С 
۾˷ܵĵȴ˵ĵȻֲҿѯ˵ֹ 
֮󣬷ϰĲ²Լλڵ٣֪ͣںδ 
лλŮ澴ҴҽһЩӦջƻ㲻̳ȥ 
峿˴ʹŮе֪ŮҳѲ󣬲ԹҰѾͷ޿ܻšûȴͲסܵͷҰȥˣԺ˭ҪģǷģ 
 
εĻڽŮֲ֮¸ϰ顣 
ڶŪһλԼѮĿ䣬ףʨǻĿߺǺǴЦϰѽǵĹŮͷԲ˿ģο֮ǵĵ̣㵣ʲô 
˵ѧʲôФС֮ƽʱ۸˾㲻ˣ 
ޣޣޣҺ˵ģ㻹Ϊǰһѽ 
Ŷôˣϰ˵ʲô𣿡 
ѽ첻֪ЩʲôŮ֮ҲŲʣ 
Ҫʲôɱûร 
ʲô˵Ů£ 
ˡǱ㽫Ů֮һһϸߣ˵ԼĲ²⡣ 
ʲô˵ŮôУһҪ 
ޣŮԻ֮뷿գʲôʱĹЩظ֮ˣ 
໥֣۶Ƿǣֻô̳ע⡰Ѳ족֮٣ɾţֻʱʱرɡ 
ݡĹٵС򣬴򶫱߻һƥ񿥸ߴġԡԣˮ˳£ƾһ󼲳ۡ 
ֻ֮Ͽһλȫ죬װŷµŮĿбӡ 
Ȼ׵ʹɫ㲵Ի 
ͻȻһ֮ڴһλװ״ֱǰȵ¡̳նֶ桯´ݼѲ졯ݹ٣롰Ѳ졯ֶЪϢڿջꣿֶ֮ 
ȫĹ۾Ը̧ףޱĶһŵšҿˣ¶Ҽ徲ĿջסޣһһҪ·Ͳ˵ˡ 
⡭¡ȻѲ졯нȥ죬ǰ 
ԺϷڡŽУ۾Сòͣ˼ҵĽ 
Ե 
ҹ뺥ʱ۾ȻƣƾɺⰻȻ˫ЦԴ齡 
ֻ޷ɢ˫ձ⸡ͻϼ֮ɫѸɵۣɼ֮ధԹˣ 
ƣһƬ谵žʱһҹĺӰӹҹգйû֮С 
Ƭ֮Ӱ𣬷·ͻȻһļ϶ȥ 
ҹշշӣԽСû˴֡ 
ʱһʾľ£һɢâţ·΢һ¡ 
ϸ壬żǸ 
Ȼ羫⼲ѸתʮɿӵһӴӰ 
ףǸҹˣʲô 
ԭŷʥѰʧ˿ڣѰٺԶɽֱ̽ҹǲ㣬ڻЧЪ 
û뵽ȴҹջҶ½Ĵ 
ԭӦ̽ˡֹҹ˲֪д 
Ӵ 
ʥͲסͷ֮ɶʱҹǰļ׷ȥвͣ˼Ƕк 
ĪǡţȻ壡ѵڲ֮̽¾Ҫɴиˣȷǲ׷Źһ 
μ׹ҷ϶ңǰʮĺӰ 
ַɽϪң׷жʮ֮أһϪˮɺʯصɽ֮С 
ɽҾͻľϡ裬֮ 
ʥεֻɽ֮ңǰӰ 
ǰкӰûһƬɽ֮ڣʥ׷١ 
ͻȻһȻڼžʰɽл죬İҹ 
ʥһʯ㼲Ӱŵɽ֮С 
ɽ֮һƬʶ͵ұڣһ˿϶ͨ· 
ʥĴϸ飬þòκ˿֮ 
ּɵĲ֪ҹ˴Ӻζ˼һŻƬڱȻлصղǺȻص֮ 
ʥٴϸѰɽк 
ڣɽڽ£һԲͻʯ飬·˾ʹԲ 
ҡưʱұһ󶶶ӶȻ죬ǰʯڻֳһ˶˲еͨ 
ʥѸо裬ðʧڣֻڶ֮ǰϸ鿴 
ǣʯŴ֮ԶٱȻպϡ 
ʥһԥʱӶڶ͸ס 
βкĿֻīѼָǹϡӣڡ 
һǰ֮Σǻ̽롣 
ԼʮɣǰкȻ촫Ӷ𶯣֪¡ 
ͣͣ͡ 
ʱֻһϸЦ֮ڶ죬֪Ӻδ 
ӶڼͻȻһ⣬һƬƬ룬ԴȴҲ֪ɺζ𣬽ŮӼϸĻรԭǸ޶ͣ벻ҹһˣҲ񹦼ˣ 
ʥʱԵŷʥǰˡ˽֪ǰɷһ 
ͣͣ޶𼱣ȴŮ޺Իһᣬ͹ԹԵĴʯоɣ 
ͣ͡ 
˵Ϣ롣 
ʥԾμӶǰ֮һתǣһޱסȥ·Ӻһʯբš 
²鿴һ˿϶ʯբԺ֪Իɿƣ֮ƶˡ 
֪Ǻ֮ʣǼϸٴ 
ͣͣͣιΣ֮ѴͶֲñ 
գЩ֮ţ㱾أ޶Ե㡮ѨⱾʱ׽㣬һЩҩˣ 
ʥ֪˵˵ǰ˽ʵʹȻǷȱ˼ǣðʧĴǰޣĵǰǰԭ£ 
꣡޶Ī˽˵ر˶أ㣿Ƿȱ㹦Ů񹦽ɣϾѰҾʢ֮ꡣ 
Ͷ֮мգж幦˱׵ķȥ 
ֻɻܳɣоеĶ¯Ȳˣˣҹûһˣ 
 
ԭ˶һӶǰħͷֽа꿪⡣ 
׸ĸ˫ͷܾů˼࣬һˡ֪壬ÿ³˷֮ʼΪԣ֮ʼΪ 
дϲ֮£ЯɽΪˣһѧ 
ҺϽ˫֮޵֮ɣߺϽ˫֮Ƿͬޡ㱻ΪаǴ֮á 
մ֮ͽ󣬱㾡̵ֳٴһŮͯɽ 
ֱ˫ͽԼʮ֮󣬱ʦͽ֮Դ֮˹Ȼ٣Ļ̥ʱʱժ˫ͽԪ 
ʦͽаû뵽һ˫ͽܾȻй֮ʵѨıȡ֮Ԫֱݶ 
ʦȡʦԪ󣬹Ȼͻǰ֮Σֲ̽ʦ³ 
ʦ˸߽ģٹ񹦣ڲɢѰ֮Ǳޡ 
ʦ÷֮󣬱ȱ˫֮飬ǱĴ²׽ƭ֮Ů侫Ԫ 
һкڰ֮˵亦߲ 
ھ¡ﳯ

       缲̹ǣҶݻưžذĻٵУƳԶƮ 
δãֻһۿн 
ǰƥϵװӲ򺮷ή֮״ 
һǰƷεİλУսָ֮֮ŮӺ֮ 
Ҫɱǧӡ㡭ǡġ 
ŹǴүɱ㡭 
ΪҲڣ˫ü¶ɻĻ˵ܡܣڴ򣬴ڲ̽ô£ 
磬ȥɣ 
ˣעһǣ 
ݶԵû֮ڡ 
δƬ̼ڴһȳŭӶǴ򶷰и֮֮ 
п˻һֲۣ鿴ȴӰ΢ͷѴֶһλ໨ͷ渣Ѯϸһλʮġ廨֮ٸ 
λϱĸоݼɫδˣסﲻ֪˵Щʲô 
ʱᳵҲʻǰпʥ״ʵʹô£ 
Ϊ׳ʹʱǰ 
ӣǸղ¶и˾ֲ鿴ĸǿλɩӣʱĸλＰСɩٵ빫Ӷᣡ 
ţܺãˣô 
ʥδ˵ֻ꣬λϸµӴӴԭλСǹǰޣ޺ǣ 
ǣүĪ֣ϸ֮˲˵ģģλСղллˣϱȻϸϱۣϹ 
ʥ˽΢Цĳϸ˵λˣЩ鷳໥ҲӦõģˣ⸽ģЩģ 
ϸԷߺ޵ҧӴλүɲ֪ۣ˵ҲͦѿģϱסɽͷġҴ塱ֻǲɲĵĶǸɣʮ²ڼ緷Ҳάһҵƣ˭֪ʱ٣ӱ˵ѣ˷ҲԶЩʱϱѹǡѽ 
ʱɫٸ˫۷캬ϸ䣬ϸ˵˼ұ˵ˣ֮»ò׼أ˼Ҹ˵ 
ϸ۵Ĳϱֱ˵ϱۣϱۣ˵㣺ڹ㻹ʱҪֲ˿ô죡һ˻ܻꣿʱһɶҲܲˣǡ 
ϱĸô죿 
ٸԴʵšϱϱҲˣϱϴ·׬Ǯ˼ҵģ 
ϸϱ˵ϱ֪ТģҷȥҵӲɣҪҪҪϱˣ 
عʥүϹղ˵มˣ˵ӾȻ㲻ĸˣ 
ǰڴ󻧵ĳϵǰ£ش֮󣬳ŸңϸǲɲĵӾȻǱһ¥꾫סˣ춼¥˵Զط 
ֲ˫ʵϸһӣûɻˣТ˳ϱϸҡػѣϸһҪȥһϱֲңȴֲϸһ˳ԶţҲ˲ͷ¶ϸѰӣ 
ֻҡͷ̾Ϣŭߣϱշ·ˣͷɽǰǣ̾˼Ҳ˲٣ŷɽֻּֿ֮ڵЪһԵû뵽ĸ;˴ϸϱ˼ԵϷϸϱϸķ֮Ǽ䡭ģǲ֪ߣȻŭİϸϱϽڡӴǡ漱ϸˣӷ𡭡ģڴʱλСܽڣ˵û仰ȭŵľͰĸˣѵһٲŷأร 
Ŷԭˣܾˣ 
ᳵֻ޴价ɨü绪ˣϡڡɫװƷò³ᡣ 
๫ڳλһ֮ͬᣬǳＰλɩϳǽǰɣǵгҹ޻Ľǿɸ˵ĵأ 
ʥʱЦԣԣӦõģǾλɩϳɣһǰбɣ 
ࡿУ⣡⣡λ·Īǡĸǰ·ϸô 
Ʒ˱˫΢磬æͬΪ๫ң˼ĪҪʹ 
ଣүøࡣλҲøࡣͯŮ˳أүǱӺ˵ģϸ˵Ļࡣ 
ƷЦϱϳϸвͣľµλ˿ǴȴรϸһӻûôĴ󳵣˵ˣϸ۽ˣ˵ϱѽ㻹ллλ̣ǽޣ 
Ĭٸæ˳ӵĳлֹ 
ƽʱѸ٣һ·ֻǽ̸ϸﲻϣƷ˶̸ѯʥ޼μ 
ʥУʱҡͷۣ̾潡̸أѵŮһϻǡǹˡԺ󡭡Ժ󻹵ۣ 
Ц飬Ʒ˽Ц޳ܣᳵǰʹҲʱЦֹ 
һ·ЦУ֪ݳǡˣҲﲻ㶼˿ΰһˡ 
ŴͣϱƷ³ͱٱ֮ʱƷһСϸˣ˵ҵͱⱼˣҸʵЩС⣬һ˲һúõĹ˵ЩҪǾܾǿǿ˵һร 
ϸһӣм˫ĿĲ⡭⡭ôԣôԣλǿģǺĻкñģһģ 
ϱͣĳлĻû˳С 
ʱʱ֣Ƴϣʥųװڳй䣬 
֣ԹǸ˼֮ԷΣ̼֮ΪӰ 
һʱƷѹƷеڷʹգڷʹؿջ̿ͳӵʥġһ¥¥ò͡ 
ֱҹʱĩž˶˻ؿջղԺȴǮԺǰغ 
ǮӼλѷʱǰӭ᷿ 
֮Ǯ˵ӼλˣСҪ棡 
Ŷʲôҵ 
Ǯæ˵ģСĽڳڲ¥ʱվѡ˳Ļı֪ǰ;СѪѯ⣬ǷԸڹ³䵱Сĸ֣˷ܵڴӦСҲϽĸ빫֮㲻ԣ½˼У𺦹ӷ˵ĵһѭ淶ǣ־ʵ¼ҹ˵ӣҲѰһɹ֮СĳԥһڴӦˣ 
ʥЦԵǮ˵ˣֻҪҳϿɿֱаɣҲĳȥÿãǱӦɣ 
ǮԴϲʱл˵ллӼλ˵ĳȫСĿɵҳϿɿӼλʧģСͽݼӼλˣ 
ǮʱһС۾ɫѮӽá 
С˳ݼӼλ˴󰲣 
ʥúϥڵأʱһ̽һ͵İ˳С𣬲Ц˳λ˲ֻ̫࣬ҪƽʱǮ÷֮£ƽղˣ²Υ壬߽Կɱ£вԴ֮տɶǮɣ 
ǣǣ칫̻֮壬СһѭǮѧϰ 
Ʒݼݼ˾һԣ״һֻһ˫۷֮ɫƷ˼ת֮£ʱ˵˳֮ѧضСɢ֮书𣿡 
˳æˣСδʽʦѧգѧϰǶƴʺԼεӼ󶼽ָצ֮ԼСʵֻƶѡ 
ţ˳㲻˳ЦԸѧЩ书ϣ򡮽顯ѧϰȻĺô 
ʱ߾᷿ġ顱Ů˿ʱ˷ܵ֨ӰһţȻƷǰԾѣ˳ǰ֨вֹ 
˳ۼӼλ˾㶼ЦԼɵ˼ת뵽ǮԼ˵ϰյľ֪˫ԳѧĪ⣬пᣬ֮ȧġ置˫֡ 
аħб˫ԳŪڹ֮䣬ɴ˿֪ĹŵҪ֪߳ΣԼѧ书һ죬ͷصʱָտɴ 
뵽ʱʱ˹ӼλЦΪˣ 
˳ת˫ԳϥݵڵصĹ˵λԳʦͽ˳ʦˣԸⲻɲĵͽ𣿡 
顱˳һ˵ʱֵıڣʲô֨һ˫ԳԼϳ˳֨м 
˵Ҳ֣˳·ԣҲ˫Գ֮⣬ʱڵаʦ֮ʦʦĸͽ˳ͷʦˣ 
˫Գ˷ܵԾתʥƷ֨˵ 
ʥɫĳ˫ԳҪ֪ΪʦɱһˣҪʦӣ˳η˵ĳЦΪʦǿҪúõĴڽ̵ҲܳͷأҲΪ֪𣿡 
˫Գһ˵ʱ¶׺֮ɫ֨С 
ȴʱ˲õŭһŮƷҲЦޣˣЦǱҪɱˣƽϢԵ;ֻҪúý̵˳ʹͳͷأʱк˻ЦҪ֪Ϊɱ˿ĵ 
˫ԳۼɫãŮָʱ֪ŵ۵ͷҿ 
ݼݼԽǿҲȽϲ˫Գģ˱ЦŴԲ˵ˣˣ顯ֻ˵ˣ˵ģʱѲˣҶЪϢˣ˵ɣ 
򡱣ഫΪ֮ʱаˮݣаͨԡɽ¾ɽɽɽı롢ҡŲ¡򡱣ɱѣҵҡ̫Ͼͬͬʹа˥ˡ 
֮ع㱻˳Ƶö֮ƾγСΪ󡱣Զ֮δΪˡ;˵֮ʲ֪ȷʵ 
һŮɫпհƥԼһֳָֿߵĴᳵƥۿߴ廨ʻڴ֡ 
Ȼʮ󺺾УȺһĵ 
ǰгʹ״ʱǰȭλɷ·Ҽҹӡ˳λڷ㣡 
ʮ׳ȺУǰеһλڵѮӿǰֱȭĺλСĪᣬֵǡɷ̶̳¡ɷֶ桯ŭ̽ͣӭ롮ŷٳһ̡̳Ϊͣϱд 
ʹ΢΢һ㵣ＲתԿЦ˵รԭǡɷֶ桯ŭ棬ˡ³뽭ʶ̨ˡδ֪̽˺Ҽҹӡˣз 
ŭɫѿڨڨλС磡ֵƷֶ棬ֻ֮ǰӵ̳飬ֻ£Ҳ֪ǺԭǸ˵ˣֵҲ֪˲ϽСֵܣֵҡҲˡ 
ʱǮ˳Ҳѿﱼʱʵϵô£ΪʲôУĪҪ˹ӡ˵г̣ 
ʹ֪ܹ֮⣬Ѱ֮ͽؿĪҪ˹ӡˡ 
ȻʹҲ֮ˣʱԷתһ顣 
รԭˣһӡ˳֮£ǲӡ˷ߣʹҪ˹ӵ 
ʹд󾪣ܹ֮ԼɳﲻǹӲù 
ǣллָܹ̣ 
λʹһ֣˷ųʮ֮ǰƽںȵλ·Īֵܵˣ 
ŭû뵽¾˾棬ҲҲǣȻƽһɣۿ֪Ǻʱ 
ͻһ֮Ӿ֮նֿš 
λ磡ˡ֮£֮£롮ŭ··ԸһС 
ǮʹΪˣǾǵϿͰɣ 
аɣԻһУ 
ŭдϲ˸ղǾ֮һ̣ʱЦǡǸλ汾һˣ 
˵תһ֣ʮʱеӭ 
ڣƷʥЦ๫ݼ檲²⣬ɷ̡˿ΪϱΪ۾õĹϵҲܲͻ䣬ˡ 
ݼݼԽӿڵ๫梣СӦ̫鷳ģпܾﲢδԾúǽвҲʱɸǺأ 
ԭ۾˷ֺ󣬲δ̳ǼСӶȥӷֶȡԼƥҹͣĸ̳ 
ɷۺͷ˽ӻնֶ桱Ѷ֪һδıŮȻ˵ĸϻؼϻοʱԸ·̳ϼӱٳ֮ȻŮѿﱼأŷ 
۾ü˵зᣬﻳзޣ޵Ϸ޴룬ͣİοѯһʱζɹģ 
۾͵һۣλ˼ɫ޲֮ɫĶʱȴʹĺޡ 
¿ɿ޵ĹĻң֪Ůʲôίǲͣİοѯʡ 
۾Ǳ㽫ҹ޿ջû뵽ȴǰаħ°ȥ֮ϸһԼ֮ʱ˵ıŷʥȳǡ 
˵˴۾ǿֹʱʹϷǾɵʵǸû۸㣿 
ҡҡҲҪรˣԣǸûгû۸㣿 
ûСǡŮһŮһ׶Ůջˣ 
ǡǡ֮Ůֻٱˣ 
λ˼ҿҪע壬Ůݱˣ 
۾˵Ҫߣȴ˽ˣæ§ŵıɵӣŮѹʲôҪ˵Ҳõ֪ʲôദ˵ﻹа취 
Ҳļ˵ԱаħȻֻŷСӻţʹ̳澡ɱôҲû˵ʧ˶˵˵Ǳɣûˣ 
۾ԶʱȪӿڽ˵ĻŤ㲻ѡ 
ЩȻʱޣϲģ㻹Ů书˲ѹģֻ֪ɱɱǸģΪɱ˾ͳˣҿǰ׻ޣŮ㻹ѽǶ˵˵ 
§Ů£ϸĵһһѯʣԼյ蹦򣬽ŷͷص괭һŮɲˣֻΣͰֻҪùȥҲϲôǾΪҲѽ 
ףҵˣƾȥ˼СģҪࡣ 
ҲŭµУҲӦƾŮòǽеĵλŮ˼ҵС檣ǴЦУ˵ʲôҲӦ³ڼԲӵ̳ܵ˵ɺã 
۾㶼ͬԼˣвȻЦЦ˵ллΪŮˣŮո·ƣЩطЪϢŮݱˡ 
ŮδԷԼ˸˵ЦããŮ¥ЪϢɣӣ߶ˣл˵ 
ʱ˫ü˫ŭɣҧгݵŭ㡭㡭Ϲ㻹ģҸ㣡Ů̵ģϹھȪ֮Ҳԭģ 
ô˵Ů 
һŻȻ˽Ů̬зͷֲϰɫŭԼҲ֪·ͬСɣɲŪˣɫڨڨĿЦ㡭ĸŮôˣֻСȴҲŮһѵǡɷ̡ҪǷһʻȥߣĸŮҪѵҪҳͷţǶ飿ൣãԺʲô·Ҳȫ֮СӲŹ֣ 
˵ɫĺʱҪͳȥ 
۾ĸŮһʱͷҵļСܡ 
ϹŮҿɲ㶷ǿɰѻ˵ǰͷǺǻҺ͹Ů̸ȻٺɱŷƵçײ 
ŭ˵ãã̸ɣҳȥˣ 
󣬻۾󡣱㽫Լڡꡱֱ˴ħ߾ȳദһһһϸţҲߡ糯˵ɽٷ﹬ٹľԼһͬǡѡ 
ʲôһɽٷ﹬ٹ⡭⡭Сӻ̰ģŮޣ˵Ҳ˵üɫ裿ðɣȻϲҲֻˣǶȥͣʱɲҳˣҲˣ 
۾һʱ˸߲ҵ§ЦããҴӦһһԹԵڼҲһŷĵŮطЪϢԼȥϰŮ֮¡ 
ڴ˵˵ɷ۵ 
ԭ³֮һ˼ҵӣ࣬ƽͯξĵа֡Ϲ֡ 
ʣ˫׺ΪͽܣЯسɽ֮ 
Ϲ֡׹ͼԭһŮϹСһ꣬ͬʱϰС޲£÷ĳϦദ 
ֱ˽ѳɳãϹ֡ΪлΪ򸾡 
ճɷؼ󣬷ѣϵͨոܾӶ಻ 
ǷΪ׸ϵ·㽫總һշӶԶɽկɢˡշʢˡײӥ֮š 
ʱһã˳ڣʱ⣬Ӿʦù֮飬ؾӪУ¥ջӪŽдй顣 
عٸҲһʹϽ¾̫ƽҲֵòӸ棬ЭǸаڷ㡣 
Ȼ䣬Ϊ֮ͽһɵһơ򡭡ȵȵӪ֮ˡ 
˶ð£ҵӭ˶ˮʹøиҵ¡չ٣նγһʵ֯ 
ţڴټкţǸأӪŴһǿƵС֮ѹ˷׷Ͷ 
ײӥȡߵؽֵĶšǱ㽫ʽȡɷ̡Ҳ̹Ͻ̹̳֮治ѹӪߣӪȡú 
ɷ̡֮ѩϰ۴¿С͹ݿǮʮ֮ͶСɣŹҲԼа˾ʮҡ 
ڡɷ̡𽭺ѳΪڶ̣롰ħ̡ 
־ݽӻַ 
һһŮӹܳҴ书ⲢݡˡΪʦճɷҺڽΡܻһְȢӡ 
۾ױ㱻桰Ϲ֡Яس׾Ӵϸĵ̣ƽʱԳϲΪṦ֮ǹ׷˫ס 
Իúöӣ֮޾ճɷ֮ʱʱŮװε 
֮±㽫Ѳ족һְڰŮѲ̳ƶ 
û뵽ְ꣬Ȼ˽ 
ϰط̸Ůʱŭ֡ 
㿴̵ĺŮȻԼ˽Сʲôã³֮غжҲƫƫϲСӣ˵СȻŮϴ⣿ߣҡҷǡ 
ޣϹŮҽ̵ˣһˣֻħ°׽裬ҿŷСɱħȳŮһ׾ǰҪŮô죿Ծܲ޶ãޣ 
˵㵹˵˵ҪŮô죿 
ϰָܻűʱԶԣֻ鵨ӵϰ˵⡭⡭ûֻСлдˡħ̡֮˵ҪǴ󡮵ɷ̡٣٣ƾޣҪȢŮӴ 
ЦʵรԭѽšϺͿҲţпв˰ͲǺŷСǶһ˵֮ƣŮ˵˼ҿɴͶΪУ˵ǰӵֵܴĿѶҲ˼Ҷǿûĸһǳƣûпǡɷ̡˵ҪԼĻҪҥ˵˵ѽ 
ײӥϰһ˵ͷ˼һᣬϰ˵Լȷʵδ׷鿸ҥ˵Ƿȷʵˣ 
١١ϡϰ飡˵Ķԣʵȣǿɲٰɣ 
֪ɿ֮ģǻ˵ϺͿ˻ûҲ֪ƷͺҷԣǸСӣŮһ㿴εĸʣ 
ɣڵɽءǡԼͥˮկıŮһòŻŮٸɣŮ֮ɽٷ﹬ٹǶׯڡɽ̡ʮٵϯҲŮɣҲҪ¼ŷСأ 
Ů˵û¹ƸԺλ 
һۣôܣ˼Һʦã¡ӦҲûˣ 
˵ޣԳȥรһϱһȥ̽̽ŷ޶Ʒٸû˵Σ 
ʱĺǺЦããϰԳۻʲôĵģ·ϿɵעЩӣ۵ร 
ֳܰδЦ⣬֮ĶĺǺǴЦ 
ԥ³֮һƬ滷ɽĹݻƲԭУһн˵ĳ˶ߵݼĻ·ֱԭͷһϿн 
ϿһɽŴկľդʣ¥Ӱ±ӡԵկд· 
կŴʱ󿪣Ⲣٶ룬۾ĵ׳󿳵㶼ҫ˫Ŀ 
կǰдСͷĿʮ˲Уǰλ겻ȵߣһһλĸߴͣ泤ף˫۱պϾйηѮߡ 
𽥽ӽĳǳϽɫ¶ѵһЦݣӵĺǺЦֳġŷٳݰٱ̳ʵ̳ԣϷ׹ơɷ̶̳֮ӭŷٳһУв֮뺣 
ʥǰʱµأƷݼݼҲæСʹǰ֡ 
ʥͬλ޼ǰ·˺ǰ׳ʵл֣̿ˡ·;쳣ٻǰúˣ 
׹ԿЦ˵˵ŷͺٳȻ鴫Ϊˣ黳ȣ룡룡ϻģٳկ 
ǰ̫ذˣգ治֪δлǰʢأ 
ǣǣŷ̫ˣϷ򡭡 
δ˵ͻկڼӶһɫΡ 
梣λãǶˣҺࡣ 
漴ӵƷˣϲʲֹ 
Ʒ״ḧΪݵЦããǶܺãðɣ 
ҲЦ˵梣Ƕãȴ˼ˣ㲻ۣ 
ݼݼԿЦʵղӦ¥š˼Ŷ 
۾ʱ˫˫Σ˫ŭᣡˣҲˣ 
һ˫ϲõĿȴ̲ס͵͵ˡ 
ʲô㲻ˣǡǡðɣȻ˼ǣֻ๫ȥˣ 
۾ݺƳһ˫ݼݼ֫ȥߵˣͻᶺŪң 
ݼݼɦȫֱЦŤȻʥ󣬻۾ܲʥУȴǰһɰֹסƣĩֳЦ 
۾֮ʥǰһߣߵò̧ͷϸõ˵磡ã 
ʥҲæصţҺܺãɺãˣС֣֪к̣ 
ʻã˵ټ񱴳ҧ㴽ĳ죬һһţҲصķ㱼կڡ 
ʥ֪Եկŵľã֪Ϊˣ 
կ¥̨ڵĽ򸾣һСŮ˵ܼ֣ҲһЦŮ۹ܺãããôһλƷΪ͡ 
ɡ׹̤ͬ롰ڣֻվʮλʽߣһλòͣ泤룬˫Ŀ֮侼ԼѮߣЦЦĶŸʥˡ 
ҲλȣĿ鸣̩ݻ˿׵ѮˣЦĳʥӭ 
ʥһ֪׵˱Ȼǡɷ̡Ľ򸾣æǰݵŷʥλݼ˰ã 
ޱ飬˫ĿˣβһغˬĴЦ䴰ֽɳɳէ죬ҲЦôʮ߽Բ֪δЦ 
ããǺС濡ϲϰ飡۲㿴Űɣ 
תٶʥЦСӣ㡭ۿˣŮ 
СǣมιСӣ𣿡 
ʱҲбһۣѹŭޣϺͿ˵ģ˵˼Ҿģٺҿɲ׼Ⱦޣ 
มมáãϰһ˵Ҳ˰ɣ 
ʥ˶Ϸ죬ʱеĵһЦ֪ϱؿ֮ˡ 
һģ΢ЦĴӻȡһһƮķƷ켲Ը߱ɰ쵽ȻƮ飬ǹ뻯֮ظ߸ֲʩչ˿֪򸾵ĹͬСɣݺӡ 
Ʒùۼ⣬ճ֣ѿǺʹ˾ǡǡ 
λ 
ӰѸˡ 
ģˣôãҸ梻ΪأҲҲ 
˿§ڻ飬ǺЦúӣǴĶǣΪ˻۾Ѿͷ 
ֻȥ̽ǣҲǼأ 
ƷݼݼæǰЦ۾òͶ˼ҳţúֶŮǺϵģ˼ҼүӦÿɿĵģ 
ģȻģѾͷչˣһʲôĵģҪǾѾͷһ衭 
ȣȣϰѽЩ˵ɱôֳˣҿȫͬࡣ 
ʲô㡭ãã˵һ԰ɺãô˵ˣ 
תʥ˴ЦʥѽΪʲôûУŲ֪λӦʥƷʱӵģһ๫кģ 
˵곯ʥ 
ʥȫȣɫľګĽมҡ˼ҡšãûûá 
ʱ˺ȻЦЩɷ̡еߣ벻ƱСħġȻǸнľګԴʵĵѧ 
ҶݻƣƳƮɵĴС;Уۣء 
³ӭȢɷ̽顮ɷ۾ 
롮ɷ̡ϻ顭 
ɷ̡ü 
˾ֵĴ£ڸ㴫£ǽ˾֪Ϣ 
ɷ̡̳ڣϲԴԴϵĴ͸šɡᡢʿطԡ塢֡ڰƵֺŵĽ©ɴ˿֪ɷ̡Խ˵ĵĶ̬νָƣ̽Ȼ 
Ϣʹڣ 
֮һħ̡Ȼ߽ڡУ̫ƽ 
һǡɷ̡ȴҪ롰飿ýֲ²׷ףƣ֪ΪдֱʣǸǻ 
ǽ֮˻֮ˣؿ֮һ̽ǵħħ 
컯㣬 
ڷΣ³δˡ 
̩ɽ³֮֮ףغΪʥأҽɽ´С䡱ʯ͹ 
ഫƮ̩ܵϼ֪Ǽ٣ҲǷҴ֮ʰɣ 
̩ɽɽ̩ʮɽͷһϿƽԭڣΰб͵ɽڶݽףԼ߰˲ߣΧϿγм伫ΪտĴɽկ 
ֻկӰæֹ¥ŵƽϲ磬æҵ˳ǺбȴȻ滶֮ɫ 
ġڣռ·֮ڽѵŵأɢ۸ʶͬ顣 
ɽկ֮ɽѶĺؿҲ಻ɽկ 
ʱڡɷ̡ײӥڶ֮¥Ӵ¥¿УԼʮλļҳҪﾡڣУ˧ҲɵġϹ֡ͼ 
䵱ɽšԪʦܡĵ 
¡šǹʦκվǡߡʱֻΪ² 
̩ɽšš³죬ɽšǵ 
ɽ֡ʦ̫ʦáֹʦ̫ˮʦ̫ 
ͥˮկկ侸𱪣կɽۣɽšƵ׼ʦܡ̫׽Գ䡣 
ɽ֮šɽʥĸκվһλŮʥĸͽҲƷСʦܰ 
ɽšޡ¹ 
ﾨ͡κ׳ĺڷ󺺣ǡ˫ 
Ϻŭ衱κվλеȵ꣬ǡӢ 
ɽկկǡ 
̫ɽկλկ̫廢 
ɽկկʨ 
Сһסɽˡˡˮӡа˹֡š̨ʥϽɢˡˮһаȵȡ 
ʮ˶Ʒõ𳤣֮¸Ϊ硣 
̸ۿʱͻ֮⴫ণ˴֮£ȴЦԭϺˣ˵Ϲѽǿɣ 
ֳζˣ 
Ϲ֡ԣ԰ɭݶʱֳѵõĻЦ˵ǣãǳȥϺװɣ 
˽зۿӭӡ 
ʱɢĸӢۺܣڰŲԿգֻռֻ޴ĺ춥׺չ 
ǡɽٷ﹬Ĵס 
ǡɽ̡ľүҮ 
Ƭżɿ£ʱǿӿù㳡Ʈֹ 
״ʱӵ˵λڹͣÿճط 
ȴѸճһƬأֻ޺ڿм״ƻδأֻױ֮ˡ 
ΪһǺ׷գ״ء϶Żۣϼ̰ġɽ̡ 
λӺݻݴ׵ǡٷ﹬еһλ˫ʮׯѩ񼡣污ϸȶ˵Ļ¹ȴ˫ĿɫݣֳһԹ 
ٺĸĿ׶ü껪Ľ¾װŮʿ 
񡱡Ϲ֡ЦǰѱۻԵϺѽգһΡǼֽʮûˣ벻ΪﱲĻ磬ͶĴݿѵѽ 
ɽ̡ҲЦϹֽҲЦˣǷʲôƵģȻζŮ׼ˣϹͷҲҪأ 
Ϲ֡͡񡱼һ˵㶼Ȼһۣ֪Ϊдһ˵Ϲ֡æȣϺףƾһӵĽʲô˵ߣߣ 
̸รˣŮۣҪúõдʦĸŮ֪𣿡 
˴ʱѺ͡ٷ﹬ǣЦ̸ţϸ˽ЦģҺʹҲδˣкö໰Ҫ̸أ 
ڷ־۶ģл⣬־ϲĲʱŵʹ׶һǵ 
ʱʹŮƷãˡɽʥĸԼٷ﹬ϸ֮󣬾㶼ԽɫƵƵͷת򡰳Ϲ֮֡ϸ̸һ 
Ʒ˰ưĽҺʹ˽¶ϲɫĹЦʱؿ񣬴߱λһǹ۾һǡɽٷ١ٹͬʱ¼ޡ 
ŷʥ 
һ֮½Ӷһף֮ƵƵϢڶͶʱ쳹ʱߵݲڻ¡ 
磬ｻ件ƺ죬Ȼ¾ַǷ 
ҹҹؿδɢҹĺؿʹڣʱѰ 
ϯˮ࣬Զؿ֮ꡣ 
ʱʱʥӦڳлֻͣ 
ʥͷӽִȡ 
ŵƷнѥټϽüĿʹ˼֮ƮβȺ 
ɽϷƷ˫ʮΪ梣ɫװƴ䷢üĿСֱͦıӣСɫ쵤ķ󣬼壬˸޶ˡ 
ɽƷľ˫ʮΪ梣ƹװƷüĿͦСӧ˲Һ˫պϼ֯ϸգĦׯ߹ 
ɷ۾ʮΪ梣筺칬װԲ˫ĿŨ޳һ˫ӯӯɢĶâͦһСδﺬЦ˫պۣӪתἡǣ齿 
غڷݼݼ귽һΪãīڹװߴ죬ü¡һ˫ĴۣͦԲСе촽⣬΢΢бΣĸ񻽡ɫԺ͸ʵ壬˿ס 
ͥ껪ĩλΪãɫװ䳤üˮӯĿһ˫ëϸһССıǼԲӣ絤籴ĽСˣ֬ϸ⻬нˡ 
һֺؿ֮ǰؿеʿŮԲλ۲ѡ 
һ֮Դʽ齭 
գؿеһЩŮšһɡʹҲŮġʹӢˣ۲ѣëԼԸͶЧ롰ʹУ˷һɧȺЧ̣ɷ̡ 
ͽҲ˼롣 
ʥʢȴ֮£֮󽻴Ǯʦšۣڶʮ֮Ϊɸˡ 
Ȼһֻʮ˿ƺϹ档 
پϸԡɸѡֻʮֱʦ۹ǵȸѡ 
ʥλɾüݺ׷ָλŮʿͬͬƷʹ 
۾޵СС顢С㡢СټϴӼʹŮپѡһˣҲλʹ 
ԭλɫʹ辫ѡԭʹҲٲˡ 
ȱģϸ̬ԣʮһŮֲͨɸѡȡ֮ȫѡ 
Ǯ湫Ӽλ˲ͬ⣬Ҳѡ֮ѡŵտ֡ 
ʥλ޾ѮգŸ׳ֱ𹬡 
ָǮͬٴθٷ﹬׽Щ׺׺ֱӷر𹬡 
˳ѡزɹ裬Աڶڱеá 
𹬡صأȷѵֵĺõط 
ʱͬǰأڶ࣬ѽãǻҲˬ 
Ψһ֮ǾҲ㣬˿ңԼͨΪʥר⣬ԭʮÿֻãʮʹռ߼䣬ʹռ䣬ҿҿճһ䲦־סǮ˳ռסһ䣬һֻྲ޴ס 
֮¡˳Ըɽ֮ڴݾסɺֻԸּΪ˫ԳʦϦ飬档 
ֻǮͬᤸˣҲʥ֪ͶϣΪ֮ˣ˲д˰š 
ԭˮȫ˸Ϊָ֮ŮңΪޱ 
һȫʥƷɽȵμڻľڣƳľݡٲȪ䳡 
ڶ֮һƽΪƽɽ𣬹滮һƬṩƥᳵ֮ 
͵ȡڼ䲻ʱʹ󾪽ȻʱʹǰЭ 
ǮѼݾ޺ʮֻСȵĺ춥׺׷ء 
ʹ֮޷߷ɣֻڹڵͿշӣڹȻص 
ʮֻС׺ڹ߶ܵ߳棬ĺĴš 
Ǭķ｣һʮоʮʽơʮʮʽ֡ʮ䣬ʥ֮Ϊ˾ϰ֮ 
λ޽󷨡Ϊ󲢴ˣСǡš󡱡С롰ԡ彣 
󷨽ɻ޼Ϊ 
֮ʼΪ޼̫ 
ɵΪǬǡ 
ΪǬ֮ 
ɵ˾У˺š 
ϴΪɣֳ̫ 
Ϊ룬ֳ 
Ϊֳ̫ 
Ϊֳ 
Ϊķ 
ķΪλķС 
̫Ϊɣ̫Ϊҡ 
Ϊ룬Ϊ 
Ϊ㣬Ϊ 
̫Ϊޣ̫Ϊ 
磬ķưԡ 
ݻΪڱιˮϱ 
ڶľҸ 
巽С 
һԪ޼֮ʼʥǬ֮仯ϸʹ֮ʼɣɰΡʱ仯ֻǷλͬʱ÷ɾһҶˡ 
ʹ󷨻𣬸˶ˣм֮˶໥ϡ 
ʩ̣ϼӶϰв֮ʱ໥д裬Լ˵ 
ʥԼҲô˶ʱڡ֮ѧϸ⾳ 
ʱתѰ࣬ʱʥɳж򣬽壬ĩȴҲ֪ҡԹΪڶࡣ 
˵ԼʮڣڡҺڡڡڡڡڡڣϹڡڡڡ׵ڡʮڡ 
;ַΪԪԪԪԪÿԪֳַСˡ 
Ԫ֮оʮǧţҲ׳Ƶ 
ʵҲǵԪ޲ֻͬ޵֮Ƿ;ѡ 
ʥҲ֪Լ֮Уԡ͡ 
֣ǲġ컯֪֮֮ϰͨҲǡͨͨͨͨ©ͨ 
ˣʥνѳ޵֮ġ֮ϵƷ˳⣬̵ϰ˲Ϊճ¹أÿֵƹˣɱɫʹ 
׷Сޣְ֮ơܹܡǮܹܡһְ⡣ 
ѶֽʮʹʹɶѡɫСӳԭϷʹڷʹΪӳʹɡʹζӳʹְ֮˾ 
ÿվְ֮ʹֵʹΣְ˾ɶһڱ̬֮Ҳʹ˷йԼ£Ͼ֮ʱаš 
ʮ¡Թ

       
ա֮أȺɽɫСʨɽƽɽɽɽȡ 
١̫֮СȰξɽСɽɽԶСͥɽͥɽ 
ܲС𼦺κɳĴСǺˮɫǧ 
̫ԱΪƹ㣬ʮ壬ɽɽ⻷ɫˣ׳Ƕһ˫㻭ϼӳ˽յУʻƳϵĺϡ 
۾ڣʮ࣬мһԲľϰʷʵ⡢źӣʳ 
λ·ɫɵٸһλ׳ݷǷĹӣƾ;ϸ黰࣬ʱ𽿴öЦ 
๫ǳˣ֪ǮǵûУ 
ׯòĻٸ˵꣬˵ٸµ梣ˣǵԻѰǣһû湻أ漸Ү̫ûǡͥ׳ɽˮɫһӰҲأ 
ڱ˰࣬ò׼Щɾͣѵɼ죬ͱɨˣ 
޶˵ٸЦ˵ʲôǮǵԺǻǿɳεѽαΪ׸أ 
ӴʱЦ˵ѽƽʱԸңûʱȴҲ죬治֪һ쵽Щʲô 
ĺٸȴͬбңô˼ǽ۸ޣҲ룡ǽ첻ǳϦ̷λүʱв֮ÿ 
δ˵꣬Ů㶼˫շ콿߲ѵĻһۣмֻĴЦֹ 
תͧͷС򡢳οͣﲻ߶ַǷľϡ 
ȻԶϢȺ𽥷ɢԣ֮; 
ȺֻӢͦ¾װ꽣ʿһǰ˫ţ㶼廨Ⱥճǡȥ 
֮һԼѮСһ˫۾תһֻµĴ 
ٺǲһһŮеͿ䣬ԼѮŮŸ񻣬òԼţ˽Դ¡ 
ٺƥհ񿥸Ϊ׵һƥް˿ëĴĵ򡱡ԭꡱϡƥ 
ֻɫԳͣƥȥϷˣʱ֮һᳵ֮ᶥ 
ᳵλĻŮʿԦһСᳵҲλŮʿݲ 
ᳵ֮òӢ˵Ů¾װŮʿһ¾װŮ 
һﲢǣƥĻŮʿȴ·ϡ筡ڡŶʮˣ㣬òװŮ¾ǿߵ廨 
һΧ߾졢дԽȺա 
ǣ¾װӭǰһġʶջ 
ڶջʹС±æòɿԺԹԵıæΪ뻳 
ʱջⲽһλ糾ͣݣۣĿɭݿᣬ촽´Ѯֻ̨ǰţСС 
Լһвкŭɫٴκš 
ˣˣԲ͹٣õˣСոսһ͹٣СȫˣСæ޷չǰã͹ร͹ҪЩʲôСϽ£ 
Ǻʿޱ˵Щֺòˣ׼Ϸȥ 
СǣʱǸ˵͹٣ҪסꣿǡСꡭСѱȫˣˡҪ޻סġ 
ţ 
Сδ˵꣬ȴһ˾֮ŵòĴзëȫ䣬֮ڣ˫ֱɨ¡ 
͡٣ССꡭûûпͷˡ 
롭 
СǺʿɭĿⶢȫҲ˵ˡ 
ͨͷȿǰֵġʹСǰֱȭλǰ˵ͷɱȫ޶ĿͷǰҪޣǰмСǰޣ 
ߣߣߣߣСڱɾ֮ǰ˵֮أ 
ʹȴҲЦǰ˴֮ 
δ˵꣬ٿȻһӣɫʱһʹǰӿȥ 
ʹ״̤μѸ׵ĲùţֳͭǰʱĶ佣̺ʿߡ 
ʱ¶ɫһף֣ 
滰μҲܹӰȻԷִ 
ʹһս֮⣬״ʱгس󣬿ЦǰϢŭֹʧǰˡð 
ߣߣߣСֲɾҪֽһ־жߣ 
ɾǰˡְðǰǰϢˡ 
٣٣٣Сϻ˵ 
รǰ 
ܣغ£ 
ʹ硰ʹ͡ʹӳڷʹ 
վڳϹʱǣС 
ʹеʱɾпᶾȫǶ־綾֮࣬ˣʵǸֺаħ֪羹ȻҪԼԼ 
ȻȻˣԼ޴ѡֻƽĶжȵǰѯҵϻʳס̸ 
ɾԷгһһŮ꣬ȻԼŭЦ٣٣٣֪СȻڱɾǰ 
ƽָܶͷ㡰ʹǰظѨ 
ʹţȻ̤˰벽Ҳ࣬ȻָܹУ󳤽ǰԲĻࡰɾۡ 
ɾδǰӰȻţӶʢԼұۡ 
ľǰСӾȻ˿ݣ˼ȻߣҲء 
ɾû뵽ԼһУȴԷķپ޹⣬к֮ŭͷߣùָУҽȻԷ˸ֺּݣ޲ýԷڽ¡ 
ʹСһһѱܹƣתɾҲ࣬ǰߵСּ͵һơ 
ɾ޹δͻСȻһȵһ˫Ŀ־ֺĶ꣬˼ת˼ţ⡭СӿƲ޳֮οݣӦ伲٣ֲԼ֮ղȿڵһһŮݸظ֮ 
˼ˣ۹⼲תȥ 
 
ѣ֮¶ʹɾתɱŭ㡣 
ԭڳȿǰصΧʮ·ɫŮĿӵעԼȿڳӵĽԼͶֽ˳е֮ưԼеĶ 
٣٣٣Щ֪СӣȻñɾϷˣߣߣߣСӣٽұԣ 
ʹսսĺ͡ɾУԷƴеĸ߳ԼοɱĻᣬɻ֮´ݣ֮Ȼηһηͦԣ˷ܵԵɫվΧͬ 
ǡɾ֮ԣʱתȥӻͳһɫޣȴƻŤѡ 
ϸһʱæ󳤽ճԪһӲֱָɾкڱޡ 
ԭɾ֮ﾹȻһġߡ߶೤ͷͦ˻˻һԼⳤϸͻ⡣ 
к²ͣĳûʡ 
ɾӣɵĺٺЦһͦ 
ͻȻǰһ֮һţͻȻһǿȻıѣʹΣһգβȻƶ 
в֪ΪˣͻֻӰžž˫һĴʹͷת򣬰βŶ 
˭ĸӡŶ 
ŭճڶپһʹѱֱ֪䡣 
ֵıǽֹֿŻĲŽ֮³ 
ֻǰ֮⣬Ȼһֻ߸߰ĽɫԳĶԼвԼİıߡʬͷȴԼ½ǰ 
״ʱ־ֺ޵ҧг˵㾹豾ɾ˱ɾİıߣղɱǱȺɨأǳɾɾ֮ޣ 
˵ִӻȡһ֧Լһ߰볤ڣεڿӺǰһһ߰Ӱڡʹϸһԭһȫѩ׵İߣв硰ߡ¡ 
ֻǰغͻһ䶯ӺǴ٣Ǽͷһ˫ɭɭĿɢڤ⣬ϸڼ̵Ĵɾ£ѩ׵̾ˡ 
ʱ顱ǰߺ󣬾Ȼ˼ȫëͷƺڷȻͦڣʱ߶вֹ 
ԣ顱֪ǡ綾ޱȵġӡϡߡҪϺüһҧƬ̱㶾ҩɾȡ 
ڴʱֻһԳӰһ顱ѱ¾ŭ֨ 
顱֮ǰġӡֻͦβŵض֪ܰˡ 
һԳɡ顱һƺڷŭֱͦ˫۶ߣߣʼŰߴת 
ӡƺҲ֪ǰġë⮡ǣһ˫۽עţʱͷǰ̽С 
顱ҲΪٶ죬𽥼ӳһɫԲӰΧơӡ 
ӡҲҴ⣬ϸҲתֱϮ 
Ȼһ̡ӡȻͷתܽãŭ˻ʱſҧ 
顱˵Ǻϰɽȫע㹦ľ䣬Ҳ׵ĳֶŪߡ 
ֱ߲תƣдϲθټ۶գ֮£ֻȻתʱʱ¶ڸǰ 
۶ʱμ˶ϣвתë׵СּʸĿ׾䣬צһֻСв£Ҳβ 
ҹʥͧʥ۾ɽ֮󣬻۾ѳˬʵС 
ڴʱʥȴЦɣأ֣ѽ˭ףôƷ 
Ȼߵݼݼỽ๫梣梣Үģ 
۾ż㣬вӱ´ţԹôҹĲ˯ȴǣɶ²ܵȵ˵ѽ 
ݼݼͷһű㶺Цţʲô£¶梺๫̳ˣǲĵģ 
۵ĵݼһۣųƷЦ梣Ҳϴɡ˵ҲЩ 
ֻһ¥ޣЦ梣治ۣ 
۾ƲƲ˵ô۽˭ûÿ˵ģʲôõúѽ 
ҪֻҲ˵óڣΪ۽þǲ֪߳ܵ޵ 
ߺ˫յĻ۾˵š 
ƷݼݼҲ߲֮ɫọ̈̄ݼݼҲϺˬ۾ƣҲ˵ʵ˵¶ǣҲʵ飬ֻЩ๫ǽ˵Ĺ뷿֣֮˺£Ҳ᲻֪ߵĺ˵֮£޶αк 
ʥɴϾԣζ˵Ѱգ޼״˳֮£Ҳ֮˵ 
ЦݣͷЦ˵Щˣ梣ôδЪʲôǣ 
㿴¶ˣģҹʤʹ٣ҺݼҲѣ˯ˣ֮ʱ˵дϸۡ｣ϵɫʱ滨һѽĺڣ˱ȡ佣ϸУȻ·֮壬㶼Ͳסͷɣ֪Ҳδ˯ʹͬǡ 
ʥƷ˵꣬ʱɵรд£ǽҿ 
ӹ˵ɫ壬˫ĿƬϸ֪ϿƻƵͼȻԶʯ̹ģƬڡ졢ϡࡢᡣ 
ʥǶλܵĽЦţȻƬϵĻҵҪһʱղУǵĽҾˣϸкٹ黹ǣ 
Ʒ˼һˣǶȥɣ๫ɣ 
ݼݼȴӿڵ梣СֵС£ǿɷĵĳΰɣ 
һ 
ƳϣʱʱżƷ˻ϲķؿջֱʥȥ 
ֻݼݼ˫ϼɫδˣ޷ɢҵ 
ӴǻĿɲʱأ죡죡ǿȥĺ£ 
ݼݼЦδʥҲڨڨЦˣǿ¸ǣ 
ӵ˻Уſ˵ࣿȴҵȣ 
Ůʱ˷ܵ˵Ǻ䡣 
ʥ˾֮ÿ˵ˣ佣ĽȻںǡŮ洹ɼɫʯΪѪɫʯоѡڼƷƳƬ壬ڹķֿϣƪһŹֵ˹֮ƣв壬໥ 
Ů洹ĴķֻʺŮϰֻϰķгɺǹŹֵй·塣 
λԣѯڹ 
к֮ͷϰġǬ񹦡кӣ 
ʥ޿κΣֻæ𼱣𼱣ѽķ¼ģֽϱǽϵķԼȥϰɣõģǸл 
Ʒ˻һ׽Ц๫úõĺһ͸ˣ 
ʥԣߺ˫飬ҲĶԶʹԵ۵ЦֹʵСãô㲻㣿𡭡 
鼱ƿཱུ๫㿴ЦңҲҪǣȻҲ 
ʥҲԸ˵Ѩö 
ЦУһ©ӵǣʹǽ氻Ȼŷİ⡣ 
λ޳֮ʥڻζŽǵķ飬ǴոǧʹԼ޸Ʒ̬ڻ 
ݲ¶ǣۻ壬ׯӣдƽ⡣ 
۾磬ˬ飬˳ԡ 
ݼݼʵޱȣʢдᣬ齿Сˣ޹ǣ 
СݡġɽɽֵУһʮƥ廨ᳵɵĳУǰ·ɫһŮﰴλеʥˣϸ˵š 
๫ǽŮϴķйϰûʲôѵϰɹ֮ 
ʥԻЦˡ˫šѹͨϰ֮ס 
ǱΪ֮Сӣ֮ǹŹʩ·Դڹķʩչศȱһɣϲʩչֳ֮ 
ƷʱҲ˵ʵϰҼЩδ澭ˡŮ洴ķ֮ȻһͨҲܲȫ澭ԡǬ񹦡йԵʢ˥ҲȫȻ棬֪Ƿд˸о 
ϸ˼һᣬŻȻͬ 
໥֮£ǹŹֵʩ֮ķʩ֮󣬶һƶ˲⣬㽫¸֮ 
ʥϸ֮£ǷԸǮɽѰһ֮Ӫޡ 
һɽľïʢĹȵڣӪ׵֮ʥԸʹ¾䣬ƷƷķʩչ 
ʩɣᡮ̡г塢س塢ٳ塢¾ 
䣬ƷָѨͻ͸ָǰľۣ֮֮֮ۡ 
ǰ鿴ֻϣ 
⡭梣ָĶҮ 
˼˷ֺĲͣˡ 
ʥʱȻȷĶλ˵ⲻͬһָѨʵ˿¿ɺָǼΪµġָǿڴϰ죬֮ٸǸġ 
Ʒдϲ໥еϰ֮ȻһʱȻָ֮ˡ 
λУƷ﹦ϸߣ֮ݼݼ۾ͬĩԿɷߵġָġ 
ʥԾϸţΧϯЪʱٷ˵˾ֻ֮ϵġָɻ壬Զ˵УȻָҲõģʵķҪܲڴˣһٳɵġķֻҪ͸ָתġ͹Ѩ䴫н˵ʲôˣ 
ѽǡ 
ƷȻ˽֮⣬ʱ˷ִܵաй죬Ƭ̣ͶСϷ｣⻪ʢֶɿľľ 
ڽõĺȲУƷͻϣľ֮Ϸ｣ľ֮Ȼδתء 
־ѷżйȥġϷ｣֪Ǻ֮ʱͻ󱳡Ѩһǿֱ뵤вȵңץգ 
ԥԶȻ˾ա 
ֻԶҷʮġϷ｣ڿһ٣类˿ε˿ļ˶ء 
ɫ⻪ĻնתѻƷС 
ʥԺƣɫĺһЦϣλˣ֮ܵĶˣδ֮ϰϷгɣ 
ԷĴõԾѣȴָ̾˵û뵽֮зǽ⣬ֽд˵ڹ۶Ԫ֮ʱﵽ˾δš 
ϰġŮϴķֽеĸķԱ֮ڹδɣԿķʩչʩչΧ㡣 
ʥٶԶʯԵ֮ʿ֮Ϊ֪꣬ʿԪ򽥽ģǡԪ֮ʱʩչ 
ͻơԪ֮Ԫ֮ʱ֮ԪҲ׳Ƶġζ𣬡ԪʱԡԪʱѲݽߣҲΣ֮ұ֮һ书ָΪգΪ֮ȫȻԪʹ֮֮ʱˣ֮Σ 
Ŷ治ѽ벻书һȻԶԶšɡ֮ء 
ƷĿſڴ˼ңʥȴ²ԪʿԪʵ֮ʱɽڡ񡯺ϳҲǽ֮ﻯΪʵԪ񡯣˾֮ʱǳ롮Ԫ֮ˣԪԡǰβܺʱǡԪˡ 
ǰοɳΪСԪ֪֮ġɡˣ 
裿˰ɣ 
ʥԲЦСԪɡ֮磬Ȼԡҡ֮ȣҪԪ֮֮ʱ˵ġɡ֮ˣ 
ȴ˵๫ô˵Ҫɡɡ֮Ҫꣿܷδ֪أҲŲҪֻҪܲĹһҲŲʲôʲôɵģ 
ƷԾͬеͬӦ 
ʥЦḧЦΪ˵ôģ˵Ļֻ֮Щ˳ľһ֮ҲδԪ֮أοҪĴСأ˺֮ࣿ 
ƷҲЦϷȡɺŶ֡ 
۾ʵ๫˵ǽǡ㡭 
ʥ֪⣬§Ż۾˵֮ԵΪ޷Ǭ񹦡ͳĸ߰ķ֮ԺʮɾʱҲͿʩչˣԪʱȸΪǿˣҲԸǿϰרΪŮġŮ洴ķ˱Ϊҡף 
ƷԼδȴͣйѰ֪Ȼ죬ʱʵ๫ôʲô󣿡 
ʥ˼䣬ĵ˵ղҶ߳Ц˵ҹܿ⣬ԡɵ֪֮ͽ 
ƷŮԾʱŭɫȻѰۡ 
ʥ״溬Цݵ˵Ǳŭ˱Ҳϰ֮ˣ֮ܿܿʦ࣬ȥѰòһһӪȥɣ 
˵ʱӾ֮ɳ֮˶лصǣǣǣС޶ĹȻпɣҲģ;ɫ⻪˸Ϊα 
ԭǼ޶ղ˵ɵҲ֪ƤëΪ֮ܲʣҲΪ޵֮ˣԸΪˣ 
֮Ժɣ 
ʥ˹飬ܡʹ˵Ϣ⣬Ȼ޴Ե֪Ҳ֪ηľ֮£ȫٲ飬ϡо֮αɣԼӶȥƹһš 
֮ңҷ棬ȴйĬ˳ѧէġͨӦ֮£һʮɵһĨյľľ£ֻȦİã֪֮Ǻ 
ããС޶ȻЩܷ֮ɼԪ֮ˣϲɺأ 
ʥ֪֮ͬʱҾֹݵǰˣСӳé«ʶǳǰ̻壡 
ǣǣǣããӿɽҲ׶δԭ벻޶޶ʲô֣ 
Ǻźɵĵӣ˵ 
ʥԹǰˣŷʥʦţȫѧɣоǰ̻壡 
ǣǣ˵áףŷʥС޶ 
Īֽԭ޵ġ 
գǽ֮ţ 
δ˵ͻ˵һЦϣһĵĺ 
٣٣٣С޶û뵽ǡߣ 
ߣӣѴɡ֮磬ŭҲֻת֮˵ɱͽ֮ҲգԱִ̬֮ҲΪ㣬ǱĹɣ޶עˣֻһƱݣ 
ʥ֪⣬ʱǰǰˡ֪ǰţͽˣкζԹʹǰʢŭ 
ɳ֮ĬһŵðɣС޶粻ףʱɥȪ֮ʱֱδ壬֮Թ֮Ϊζ 
ϸˣϷɺšԯաħ̡ӰħϹ޻ڱǱͽܱ֮ǰԭ֪Ȼ֪޶ƻţɱͽ︸˵˳˽᣿ 
ʥд󾪣˵˳ȷѻ⣬ⲻ˺֣˹ԳѴɡ֮ܵУҲգ˴󸴺ԣɣ 
˼֮ѶʱǧصǰͽԭΪձáݰʹ֮У㡮ɡ֮𣬵֪ΥƶΪԱǰ£Ϊ˶ɡ֮ 
ԯԺǺЦǣǣС޶˵Ҳ֪˲ĩΪѰ㱨𣬵֮ĪʹȻԼѰҲ࣡ҲԹˣɣֻ԰ǰ˽硯֮һԣҿˣ 
޶עˣ 
ǰҡ 
δȴ˼ת֪˵Ȼ棬ֻ׼һƲǡ 
⶯𣬡Ǭ񹦡мʱ޷Զλɢж񣬽ȫʵڣ˸ɫ⻪ 
ǣǣǣùС޶֮ʱδֽ֮ɼ飬ǵԭ֮Ҳڴ֮󣡡 
ʥԲϲɫҲ𻰣ȴΪǰй˼ȫơ 
ͣ޶аɣ 
ȻȴľƽƲ 
ʥۼ֮·ɫͻ֪λǰƽ糾ʵ幦ɽǿַԼֽܿ⡣ 
˼䣬Ȼ̩ɽѹĿѹ 
䡭䡭 
է죬Ӷ׵ĺȻ֮䱩 
ʱرɰʯ澢ɢϲҶ裬ľҶɳɳէ졣 
糱ѹ𱬣˸ʯ⣺ʥȫƳġǬȴƸİͻƣɽӿΰĲѹ 
ˮ꣬ڸɫ԰ףҧ˫Ŀŭݽߵӿ 
Ȼȴסˮйؼľػȫ籬ϮؿѪӿڷѪɿ澢ȫӶѪˮŲػ²ֹ 
ʥپǰڣǻãȫ·ɢҴܣ߿ղһ˿һȫǼ޾Ƽȥ¥й 
ϡоȫڿз׹𣬻ȻƷпҶ湦ƮȻһ֪ޡ 
ɣɣ⣿ڤڤ֮лж 
ʥҶƮɣȻ֮ 
û뵽״ȴ˵ʦ 
Ϊ֮ 
ϢԹ޼ᡢ޻١޴졢޼᲻ݡ񲻿ɵＫط졣 
ǿˣţ裬ʤգʤǿ黳ȣɽӡ 
Ʈѩأ䳾Ҷ֦·һݡ 
ֹһɳƴЦ֮ɽһƮ޵ӰתֻһƬ֦ҶĲ֮ء 
µƣϰҶɳʤ 
һƬտ֮Ӫ棬ӰζһЦŮ֮ 
Ʒ˵ЦȤ֮ʱ绨ȴŽ֮ɫΪȥδķ˼ 
Է̽ߣӦ޴󰭣δ飬ȻڤڤһӦͻڣֻ˸ʵ磡Ҫȥ磡ܡ 
δ䣡ֻδļӳʣʱû˶֮ڡ 
áá㵽ȥ 
ģ 
Ѿͷܵȥ 
˼״д󾪣֮ͷ漴¶ɽ֮׷ȥƷȻȵʹԭػӪ⣬߳ѰҹӼ䣬ХѶʮﷵأȥߣ 
䣡Ѽʸ˰֮ڡǮüʹʱɢΪѰ 
ǣ֮ڶʹɽҹ񾪷ɳž 
˵Ӷ飬֪Ϊͷ֣̿кĺܵӡ 
ֻɢˮݺᣬֻಽĵĲʯ֦ǰֱС 
ԼʱңۼǰһĿ֮أʱ㵵ֹСֱͣĸеܴأ֮Σ 
־ֺӣֹĿ²鿴漴ĿⶢסһѶ֦Ҷ¡֮лֿ̿նŲƮĵнϸ־޴룬ڲһ˫裬֦Ҷʱһ֡ 
ʱ£ʵıХһ漴Ƕ֦Ҷ 
𼱴ٵХӦ֮ۡ 
ڽ֦Ҷֻɵ棬԰ֽɺڵѪȫȫ䣬ϢޣѶϡ 
ХδϣӰ¼Ӷ 
ãҵ๫ˣ 
Сãأ 
๫࡭ء๫ 
ǰɫ壬Ʒ־ֺıˮȪӿʹ޵ļ۶ 
Ϊ侲ϸ鲢̽Ϣֱϲæȵ๫δǿʲô취๫ǣ 
ʹȻɫֳһ˿ϲɫʱֹס۾Ҳ˲ɬæں˽ⶾ嵤ĸڡ 
ƷҲٴξİƶδϣ΢ޣһæԸΧܵǮʹ˵Ǯǿ콫Ӫת˵أʹʱ¡÷д󡯻أػģ˴ɱ֮ 
䣡ʱӰжʱܲɫġ󡱣ʹ͡ʹӳΧѲ飬Ҳ֪ΣʱΧƣעλŮ˵ж 
Ʒһоʱ˵λãͬʱйΪͨ 
˫ָʥϪءȡѨ̫Ԩ̫ꡱšѨ 
۾Ѩ 
ƷְšٻᡱѨ 
Ŀӣͷʾй׼׵Ʒһ֮£ͬʱжʥڣʥڱϵһͨʹλλ 
йԼһʱ֮ʥȻͨ裬Ѫ˳Ҳ٣ϢҲ𽥴Ѹ 
Ʒдϲ˲òýյˮ㺹йֹṦз 
ֹ˰ʱ֮ʥϢ٣ҲɫѪ΢ֹɼѴɫڣƷöʱ۰߰ߵĽոֳϲɫͬʱչᰮĽʥɾ 
æ˽ⶾ൤ʥڣ๫๫ѣ檵𣿡 
ʥ˫ռѵĶ£ڻĿɢмǰӰΧƣλֱϲĽ֪ԼδɥҲѰö 
ʥο֮£ͦ𣬶پȫʹʹȫֹƽǽɢƵġ 
ǣ֮ҲΪʹֻý˫üǿ̣ελ˫Ŀף۰߰ߣֽϲĽޡ 
ܣʹ𣿲ҪҲ˵˾ͺã檻úչģģƾͻתˣ 
ʱǮָܴӪʣʼɾ׼׵ϯ졣 
ƷҲæڰУȡһԪ֥ʥڡ 
͵Ӫ죬Ʒ²չʥÿʱΪй˳ʱ 
ϸչ֮£ټҩ֮ʥȫѪȻתҲ̧ͦˡ 
Ȼȴ޷ʹĵһ˿˿Ʒ书֮ʱɢ֮ж޷¡ 
ʥƷþ㶼˽⣬ɢ֮״ѻظˣĲҳڡ 
λήҲݵĽޣʹʥϧʹģǿջЦİοǡ 
֮£˵زϲߣ֮أȫǵľƲǣǬ𸮡ңԶտɴ侭Ʒͽɽ򡰶ͥʥԡ 
Ʒɻ󲻽׷ѯ£ʥ˵Լ⡣ 
λӣĪΪ죬ֻвʣﵹȥҪվڸѰ֮ذʵɫѻظֻûתǬˣ 
ƷԲˮĵֹ 
дɡʹΪ˳ʳɽѰҰζ֮ʱ׷һͷ¹ֵһɽȪйȣϪˮ峺̾Ĳľɭ֡ 
پѲ֮Ϊܣ㿰þ֮ǿʯƽأʮɷԲ֮أβˡľˮԻꡱʹ֮ѿ 
辭˳Ĵѻ֮֮á 
ʮ˱ɭڰǱԴгһгɽе 
ʱתĸ£ڡʹʹڹ似⣬ɭԳľդΪǽԾľľݸ¥ʮ䣬ռظа﷽ԲƣγɡɭڵׯԺ 
˶ʱʥ˼ȫѧ跨޳ɹ𽥿ƱʱʱʧŭáʹƷǿջЦ˳ǮʹǸָܾ 
˽ɢʧͻ䱩ʵǱˣԽĬĬĳܣֻϣջظ 
£аʱ⻺ţڵׯԺһƾ֮أľ¥ֶԭʼɭֲ滨ݲԶϪϪˮ峺ףϪϺ䣬դǽƬʮƥۿ㻺ۣһƬʮɷԲĹ㳡У·ɫʮ˫ŮжУĵõоʽİ֮ 
һܻΧƵĶ˫¥Уݼݼ¥¿ľΣ֧յ֪Щʲô 
ȻȻһ¥ݼ̤ųزµķͷü˼ʱӭǰȥӵ˵࡭๫㡭ôϢ۲ۣ£Ϊ 
˼ʥչ¶Цյ˫Цãһڴˣأ 
δ˿ʵЦ⣬ʹݼݼŷ˻شʻ 
ףݼôΪʲô˵ 
ร๫㡭Ǽֵڹ㳡̵ʹ๫Ҵ𣿿Ժͼ˵𣿡 
ʥЦã뵽һӻܽɢھеۣ飡 
Կϲǰӵ¥еģ๫뵽취ˣ̫ˣȥҴ 
˵滶֮ɫıҪ¥ 
һᣡ 
ʲô£๫ 
ʥ§סӵǡ 
侭һʱС¹Ŀ飬§ǣŰδܹķꡣ 
յ蹦ŷı¥ѰҴˡ 
Ƭ̣Ʒ˼ѸĻЦδ㼱ʵ๫๦뵽ʲôð취ˣ 
ʥЦӭλޣ˺󣬲Żְס˽ѯ֮˵ȱ𼱣£ 
ΧľԲʥŻ˼λӣΪн֪һϸУȻһԽɢ޹ۣʩ֮ȻѾ۵ɢھ֮ڣ˼֮²žҲӶ֪ΪԯۣڡǬžɢ䲻ֻ߹ΪξΪ֮ڣΪɡ 
֪̽ԭɣ˼֮£˲֪ܾ֮Ǭ񹦡Դɣ˼֮²뵽ܵβˡ 
Ʒ˾֮ҲˣѾ֪ڡǱһնȵּֽϸʵ๫ǡ檸 
ʥλĽǵɫ뵽Լֱŭʹܾί֮£ˡ 
Ʒ˼δԣȴԳĿӣɷ¹˫޺ĵʹЦֹ 
ؼþòƽ 
ʥ˽Һ̬ɣղ˵轫ڵһԸ֮Ź֣ȿѾǾͬΪں½ϰġŮ洴񹦡ɾ 
ôԣ๫㲻˵˴Ϊħķһָ˺ھ 
ѽרΪħһϴС 
๫ô 
ȱ£๫˵о 
ƷԴֹס˵Ļ 
ʥٽ͵˵ɱҲܾˣֻᾢѭɣʱֻɹйްʱṦ롮ѭںϣұɢҵҲܱɡʱǹ֮ʱǾΣ 
ΪһðȻʩʲôʧɽһ޷ֲĺ£ʩиʧ򡭡 
ʩԻظ֮ 
֮£ƷԴݶȻ֮ͬʩʽԣһɹʩչǷʩ 
л˫ԳʹػС¥ԭλȽŮϴ񹦡죬ʹγһĴţȻѨСչ񹦣ʥѨԡŮ洴񹦡֮йС 
˫Գ¥ھػʱĹǵ˾㶼ĿЦΪġ 
¥⣡ɫʹµΧС¥һʹʹӳׯԺդǽѲׯ⡣ 
Ǯšʹᳵƥ 
˼ȹĽĲʱλС¥˫ԳҲʱ¥ƽ 
ʮʱͻ¥˫Գ֨м裬㶼ľĲ֪к·ʱӰ¥֨вֹܡʹС¥ʮ⡣ 
ڡʹ䲻ְأֲҲ˫Գʦ룬ֻвԶעӡ 
ʹӳͬǮ̽ѯ˫Գ֪С¥ڵйѴҪͷŵȻʹʤ˵˫Գܿܣó¥Զܡ 
ʱ 
С¥ڵʥˣʩչʥѨڵϤںڡŮϴ֮ڣʥɢȫġǬ 
ʥڡڡ飬Ҳۣйͨɢҵһ˿һĹȻ֮˾ȻղܣǬŮ洴Ȼ֣ںϻۣķйУȻֲǺķˡ 
ˣǬŮ洴ʥѨ 
ڲ֪ʥδȫɢѪеġ㶼εΣ˿˿ľںϻγһǿ޵ĺڼٵѭС 
ܵţɫ˸Ѥ⻪ҲֳӨ⣬ͬʱﵽ۶Ԫ֮ˡ 
ȻйֹҲͣţľС¥֨ͣ 
¥ΧƵ˫ԳǮá˳ʹʹԶէ죬ۼС¥𶯲ֹ㶼־ֺĲ֪£ 
䡭䡭䡭䡭 
ټС¥ľǽ屩䣬Х𣬷·ѰıӿסļԶܡ 
Ĳ¥Уϡ˸ʹ⻪ĹŻգԼߡɸ֮Ʈ׹·һŲơ 
˺Ȼλ֮˵İڲУݹө· 
ֻλһۣͨ佣 
ʥλ΢һףҲƣټһʢ׹⻪ڿֱ⻪һ࣬â˸ҫ˫Ŀ 
֮ϡơڡࡢɫ⻪Ҳӳԣʷҫ׷Ϸˣ 
ʥһᣬңָټʢûһצצצһβƶ˳û 
Ȼɫâ״ҲƲרǰʱɫ⻪Ҳǻûɫɷչ·ɣ̡ӡܡڡ໥׷Ϸˣ 
ɫɷΧɫϷ龡ڡ 
Լյʱֻͻй£ɫ⻪ȻԻؽʡ 
ɫɷʧ°ɢ漴ҵյķؽʡ 
׹ɫȻĿɿڴβŻعԼͬĻߺ쳹ӿλ˹񹦴ɡ 
Ǯڵӣ¶ΪõɫӣλˣҲǰŽʩɽ֮˵ԭΪֻҥ񻰣û뵽վĿý֮ܣǴ۽磬˹˳ϲˣ 
ʥԿЦǮŽɹУݺ񷣬ҵܼʵղֻҺλԡԪʩչġܺ͹ŽᲢۣ˹ѱ£֪֮ġһȷʵ߳࣡ 
Ʒ˴ʱҲ˷ޱȲĻص๫ղǡԪʱѭʱоԺͬ˳ӿ磬ȫṦѭӿ⾿ô£ 
ʥ֪λ࣬˽Ǯǳ˵ֵݼ죬ڻλֹһ֦ҶïʢĿ̲֮ϯض 
˼˵ڹķڶ࣬ϿɷΪᡢղ࣬ѭоҲвͬҲͬС죬оȻר澭ĶķҲѰ 
˶˼һ˴ԡŮ洴񹦡Ϊй֮ʱͨѨȻɢҵ˿ȻɵȻ֪ʹھСŮϴ񹦡й磬֮һǬ񹦡ʱУһͬʱڣй֮ͬʱйںϣʮѭ֮֮໥ںϣһɾѭڣˡںϹͨоУҲ޷ֽˡ 
û뵽ڵĸ֮ڴ¾йںϣʢʹ˺Ͼ۵ĹҲͻͽղ֮ˡ 
Ʒϲ־֮̾УʥҲ˸߲ҵԵʱҵѷһ֮ķˣʱʱ̿̽Բݵڴ˳ɵķУΪһ˶еˡ 
ۣҮҲͬأô˵ǽ˵Ĺһ𣿡 
۾ʱ˷ܵƽкã޲ʱĹε 
˼һʵ๫˵Ĺ񲻱ҽùϷˣ˺ 
ģһ𣬷ʹʢĸΪʹཻã֮ˡҲͬʱҵĹк˺ 
รˣѽ˶ķΪ񹦡ǾΣ 
ԿЦҮУϲƣ 
ݼݼҲæӿڵͣһﹲеĶķȻʵ񹦡޳ɣ 
˾ôƷǳʺԼ֮š˾㶼ͬ޳ɣҹʥΪֲԼᱩУԼԹ޻ں̷չˣʹڱο֮£ͨﵩݺѩ֮Уͻսݡʹλ绨Ľ㺹κᣬ߽䣬֮Űսݱ 
ʮһ¡Ʒ

       
س¶ľɭ¶ӫմܣӭա 
ʱֻһĨϼΪȾһƬ֬˸֮̾ 
ԭʼľɭһƬƽأľΧդɽׯڣ嶰ľ¥϶ǵ¥ȴҲʵΰ 
ɭֲ滨ֲܸ¥ǽţԳɽصơ 
¥ǰĹ㳡ʱʮλ·ɫ¿廨Ӣ˼޶˵ 
ңͷ˫ڼͷƮڣɫеĽ˫ſ۾װϵƤ±׶ѥ¶ֽ⣬Ӣͦʹ 
Ҳ·ϡơ졢ڡɫʹֻǸ㶼δ˫ʮ껪 
ͷоװ㴩Ͳѥϵֽ멣ԳӢ۵ķˡ 
Сʹ֮ǰһᳵʹԯᶥϡǬ˫ԯʱ໥ժʳëеξ 
˫ꢳʹԯ 
ᳵ֮ǰһŮˡ 
а˳ߵǮͷң£׿ѥͭŨüִۣͭˣһ㣬ݡ 
Ƿ٣ͷбװͲѥϵԧ콣бϸ͸죬ϸüǣޱȵľá 
Ҳͷң˫ܿ۽£±׿ѥһ̣멣ۼⴽС˳ 
ľ¥֮ǰǿհġ򡱡ԭꡱϡƥ۵ĸͷ 
δľ¥Ӱľ¥Ϊɷġŷʥ·ɫװ 
ʥͷӽɫҡִȡüĿ縵ۣ쵤ЦƮȻǰС 
ϷƷƷľ񡢡۾ڷ 
ݼݼ飬λɫŮ·С 
ʥλ޿ᳵȲ̧粻ԵնƽƮ̧΢ӣʱʹǰпǮá˳󣬽űʥںᳵ棬ƥհᳵУɫʹе 
һг֣ɽԼղٵǰпʹָ̧֮һӡ 
Ƹ䣬ʹϱݶ𣬼ʸķڡ 
ʹʱҲȵǺηδʮ֮⣬Īҵ񣡡 
Ȼ֮þò˴𻰣Ҳ޶ 
ʹй֮ٴκȵֵǣʩɷ֣Ǹϳڱɣ 
δʱߺ֮֮ˡ 
ƺУͻǰʮɴĵɫξӶȵס֣á²ó֣پۣ 
ʹһ֪Է޶⣬ʱȵֵǹӣ 
䣬ټӰηͷۺϡ 
ѷ˹ӣۼĩʱĿ໥ӡ 
ʹ˼һʹˡ¡ʹ֮׾λΪ֮𻰣 
ֻʮȺУһλڣòͣΰԼѮĹͭɫߡ 
˫Ŀ񣬿֮侫䣬ʹһɿ⣬ʱֱȭЦλС磡ˡϷڣλСģʵϷѶ˽һµʱ⣬ַСˣ 
ʹӭǰʱɫѯʣæصԭˣǰˡðʧˣð֮ǰԭ£ 
Ϲͭ˼š 
֣ɽʮ﷽Բ֮صĵ·ڸݵɽýԻõѶ֪ͨȴδյκһĴѴǴӺζĪǴɽڡ 
รˣȻѰ֮˵£ѯһ 
λСˣϷ֮δ˵ᣬʵɹˣкð 
รλС磡ǴӺεضҪδȥ 
ʹ˫üвõ˵Ϊ֮ˣ޷شǰ⣬ǰ£ 
Īǰָֺ𣿡 
ʱǮʹͣ˴𻰣æʵ¶ӳô£ΪβУ 
ʹʱشܹܣǰʱʮڣѾۼУδ򣡡 
˵ʱͻǰ׻ߺǺЦλǽԡŷǰġǮܹޣ 
ǮæǰȭЦңңǮ֪ǰմС 
ۼǮ˫Ŀ䣬˳¹Լ֮£ȻȻǿ 
ǮܹܣʵղֻһᣬλС飬δʹϸѿϸڽ߶˶Խزˣкӷ֮λԭ£ 
ϸҼƳ־׷鱾ʧѰˡĿɽɽʱѶϣЩɽѰ£û뵽˵ᣬϵĪ֣ 
ǮԷòãа֮ˣ֮ŶԷæЦԭô£ʢδѯдᣬǰĪ֣Ȳǰ֮ùʹ˸ˣ 
һ㶣Ȼϵһߣ޷ˣ˼ǮϵĪĽϸ̣ʵǰһסһϡһơһࡢһڡһѱ֪ηһǰԣƵı֣˱ȳ߼壬ֳò顭 
Ǯһ֪ڳƵȻָӼλ֮佣аŭ֪䱦ǳԶű˵ʧ±˲֪ӼǲδԼ˵˵һΣ˲Աϣʱڼǰ֪֮Īǰ֪ҵɣҪ֪Ȳǿ֮ˣ 
ԡ㶣ͣȴŭ㾹Ҷ˵ 
̴ӻվ´󺺣ŭǮ֮ 
ʹ״ּӣʱݶʹ´󺺡ۿɸ 
ǻۼμѸ֮һձȵס֣ʲôѵˣ 
ʱǰ´αݶأȻĴײ 
ߣ˽жĪֱԹȹ洦ˣ 
߽ѵ֮ת׳Ͽҵ˵ǮϵϢŭϸм֮飬˲˵ϵ֮ᣬĩõһЩ֤ʵ֮ǰҲðȻ˵飬ˡܷǮϵϣ˵ϸݼϣ 
ǮǿѹŭǿЦ⡭֪ǰ㡭 
߼ǮвԸ֮ɫʱٵǮϵܣϸȷʵпԣϡŷӲ̹һЩ󣬷֤ʵɣʱԻ˵ 
ǮԥʱӵĻǮλǰ˵룡 
Ǯʱת˵ǣӣСļݼӣ 
ڻ´󺺼Ǯתƺǿ˵㣬ǻȴ֪ȻԴܽǮʲô¡λǰҼҹǰ 
รллϴϵܣǾͷˣ 
˽ǮУԼһ֮أֻεġУλǧӺݻٸУ·ɫľװŮʿεĹš 
һ֪ǽеġһ²ʧʱͣȭƳ־ðŷʧ֮ 
ʥͬӭǰֵǰĪδԶӭǰˡ 
ǣǣŷ֮˾壬Ӽˣʧ֮ģ 
ʥ΢΢һЦŻʵղǰǮԣ֮ҷ䱦йأвǰ治֪ɷ񣿡 
ھղ˻֮ʱԼһ·̣ѵ̸֮£ܣдѶ֮򡭡 
Ĺ˿£ 
ٿ䲻ԲЦԼǣ˴κλͬ٭³ȣר̲һѯðٳ֮ǷԽʯƶɵģǷɫְסϡࡢơࡢɫ 
ʥ΢Цรԭ£ǽ˽֪֮£ȷʵ󣡡 
ʱɫۺ֮ɫ˵࡭֪ɽ佣һֻۣ֪лˣҪ 
ʥֱ˫Ŀаǽթ֮ˣ˺ԥժʡ˫кѣǰϸ۰ɣ 
漤֮ɫ΢˫ֽӹϸһὣֻ֮ڽҶϸ 
ֻ͸ĽҶһצŹߵǶȣƻĴڡ 
ϸһֻ̣˫Ŀᣬ˫ʥȻ۹ 
ʥвĳʾ⣬һһݹ彣ϸ 
һһݺᣮ˫շʲ࡭ͼƵġ 
ʥԭἰֻԼ˲֪ġȻȷ߱ȻǡǬʼ֮һĺ 
ʥҲ˰㣬æӲͳġȡݹۼȡһСƺʱǰĽӹϸۣʱ֮ʮӣ㶼ɫԽŵĶΪߣ߿ƺ˫ƷʥĵϥȡʮӣáľɷƳ־ݼʥܲ 
ʮλºӼ״ʱһƬɰݼλ󰲣 
ʥһ̧һǰӿ͵Ľ棬ǰĪˣл˵˴ɷˣ 
ԳơġľɷƳ־ʩǧ׹ͽȻ޹𺧵Ļ׺ȵá÷ 
ǣ 
һ£ֻʱֳ¾װʮλºؽצƼƣϴΪӳ֮ 
Ƴ־Դ˼ɷֳȼˡ 
Ǯ˼֮ٶԺ̸ۣ֪Ϊλ֮ 
ʥλޣεʼ磬ٻͷ˵ǰ⡭ô£ 
ǡƳ־㹧ϸʼĩ 
ԭǬڴʼߣ뿪֮Ӵ˭֪Ȼ𣬱ɱղ׽ЩҴĴѣ߸δͬЯ˼ұܻҲ絽Ҵߣ۳ɻر׷ɱ 
µҲصܺҴߣڰر׷ɱԶԭԶ֮صһɽȱܻ 
׸֯ɻľӪѳ֮ԳһһԴɽȡȡϽȡ 
ҲǬ֮м˵ͼ⡰｣֮״ʵأѵ轫δ֮˷ΪΥ 
ȻȴĩעǬ֮ڡ 
ǡȡ֮˷ѵഫȺ֮֡ 
û뵽һǶʮٶʱ⣬ɵٶǧˡ 
гϸоǬʼǰԶرܻںԵáǬ֮Ҳ֪ܵȡ֮£Ѱ 
Ǿڹ߾ɵĵӳӪһ輰Ʒһô̽ѵ֣֮ 
ʱţȡٴʮʱҲˣȡ޷ڶ˿ڣɽչ 
ڿɽʱһ 
Ƕʮһְˡáÿһְֵ֮һǰӪĵӴƵƵˡ 
λŮ䱦ѵ֮Ϊסϡࡢı 
һӵܻʱڳϼɷ֮£ǲھɵʮ˳ר飬ڽʢе֪롰ɷ̡֮£ɷ̡Ϊؿ͡ 
Ĳ֮£ڷѵ֣Ȼȷ֪ɽġǡǬ֮Եˡ 
Ѷع֮󣬾ɷɳࡢơʿʮѰù 
û뵽̤뽭£֪һʮڻ֮ƾʧ 
ļ֮׼ϸزþ䣬ȴڰֹ֮һ϶ȥǾۺ׷Ѱû뵽ͬǰΣһڱɽû٣ʹΪ֣ȻʿɽΧشפش̽ǰЩӣСáСӳʿо˵ʱɽʹ⻪˸޷ȷ֪ص㡣 
ݱʼڴ˸ѰڸɽҪפʿʱʱ໥硣 
˵˴Ƴ־лááǰݼ 
ʥ类һ˼Уĵͷתλϸ飬ʾ֮£һʿ׼õĴѶһ 
ݡݡݡ 
ڳֱϣԼʮɺɢԼĪƬ˷ʮ֮أҲгࡢơĻʹޱȣ״ʱʿϣ 
Ʒ֪ʱңæ㣬ǮǾۺϹӣѰЪȥɣ 
Լٷй⣬ЩʿŰٶĻ˴˷ 
Ҳʱӭߣͻ𣺡áչ÷ 
áչ÷ 
ٶ羭ʿ˷ܵ˵˷ܿϲ档ȥֵĻʱչֳͬʽĳࡢɫװĽʿ飬Ũڿü˫Ŀͷδġסʥ֮ 
ɽʾݳࡢʿݼ 
ʥλо⣬Ӧ֮ƽ 
ֱʿۼ󡣲ȡƵġ߾ٹͷʹʿԿɹ 
£縳Ŀ͡Լµġͬʱǰϸ 
Ŀⷢ˷֮ɫ˫ͬʱ˫ϥصĹ˵ȡãá죬á㣬°ݼʥ 
ࡢɫľװҲ棬ʵĿ޳Ȼڲסϲ֮ɫͬʱ 
ʥи˵ļλкεºܵˡΣղ˼ʱʵ޷ܹΣλظȣԸơλЯعȣйƾ١ѡ 
һʹ֮Ŀ࣬޷Ϊλ˽ 
ȡгࡢơʿʱڵأߺ˼¿ջԭ⡣ 
áݺܲƹְλµѵᱲʮδΥѵһĵȴۣߴεϽơְλҪλعλϡԼĹ񽻴ֻһһڸˣ 
泤ġáͦȫѵٽֿɣԸԶ볾֮¼ţδΥѵȻżбѵ֮˽ԳȣҲѺ࣬ΪľǵȴǽѵڽΪ 
񣡹ԸƱȡ֮λҪҴθοѭѵеȣԼ˽Գȶ񣿡 
ñʮȳĵȴ֮긶ˮҪȽ֮ȥδӣɽСѵһԶʹϣҪܵ˳ʹĴ 
г˵йϢ㶼Ѵ֮壬ԸѰù 
ǴڳѸߣ·;ңԶ޶ʱķ¶ޣǿаŰգóǵ֪Ըơ֮λ룡ǻὫΣһĴ̣ͷȴһգܡģ 
ˮ٩٩̸áȡ˱£ޣйۻıʹǾĶǵƲҵʹ֮ᡣ 
ֹֹȡ֮ˣƷ˼ʹˣҲ¡ 
ƷֻͷᣮʵĶλλԼʿǣģǺ֮ˣ˽ǽҲӦλģ 
۾ݼݼҲۺͬϡ 
ӵԽԸ˵ĺлл󰮻Ӹж 
ʥ꼧˵ԺиֳһɽȣԼѵ㲻ɽбһϣҵеĹӴ˿ɽɵ̤ɽȣû뵽ΨһһϣԼһ仰ĭɽڸһƬƲ죬˰ǡҲɱʣҶ 
ٿȻһ¡ʥ𣮺οԼѳԶ²Ӧʹǿؽǧĳܵõر 
ʥĿ΢죬⸡ֵĳλˡʧˣҡҴӦǣҽ֮ģΪȡ֮δ΢ 
䣡˻춯أԾӵ 
ƷҲպΧʥֳοЦգǴ֮ͥ£ӵ§ˡ 
ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źأ 
˿·Թ֮ͨɽ·¤ʯ֮ؾǰ۱̾߱Ǵַʿ˿ա¿ϢԽػｻ 
֮ˮΪݲɰ֮أʢ֮ʱޱȣ붬֮ʱֺѰϡ١ 
ݡġɽɽУһ 
ɽȣȿɽƽԭ¥أֵݺֲľľ˿֮ 
ʱСŵƽʣĽ¶ϲɫЯϷ׵ļȿ֮ȥ 
ȿ֮˳࣬٣ŮŮԼĪǧˣη֮¶˷ܵŹȿ֮ 
ڹȿդϣԼаŮϡࡢơࡢڣ۵ʿ⡣ 
ɫ֮ǰнλ߾ӶɫŮҲٿȻԶɽ¼յɫѶ绨ھǧ˻׶ 
μ˷У𽥽ӽȻ 
ڹһתǴ۶Сáѳȿڱǡááϡ 
ʿ֮ʱԿ֮ѼǰƥֿУλӢͦݿ깫ӣһλǧģӺݻװٸ 
֮ʮλ·ɫŮ꽣ʿԼᳵŮ 
һн֮ʱʱתֹгϼɷͬʿӭӹiλʥݣʾڳ 
ʥʱЦȻ 
ֽƽ 
˫ֽӹƺʱȺ֮ǰ˵볤 
һλɫۣ棬װ룬Ӳʣϼ̵ߣǰ˫΢ɫϽĽӹƣϸһᣬۺתжǰĳߡ 
ڣǿڼѵˣھȪ֮Ҳˣ 
һȿڹѻѻĹһƬйǱİԹ 
Ǵ˶᣿ٵΣٵڵȣٵʧѵԲĻ 
ҲԽӣҪȿգǰˡ 
ʥҲΪ˵Ȱ˵ľ᲻ֹ 
߶תʥˣϥ˵ϥӿһͰԼ޷ϥ 
ȱ482483ҳ 
һ𺧲ѣ벻λ֮Ҳͬһ㣬治֪˹Ҳڵڣδ֪֮ġ 
ԹȿڼȵġʿȺ֣ճͨ·ӭӡȡ 
ǧΪĿá֮Ӣˣ༷ǰڡ֮ǰֹ 
һϵĶɽڣʮ̨׿ݰ˲Сʯƿ׶˵ƽɰԲȶԿĵľŸɰ˿оųߡ 
ţָֻֿߡʯʯھľηԣž֮оŽף̫ʦַС 
̫˧κľʯڣǾһʯ̡а˳߳ʮߣϽǡҿڹâ䡣צƼڣצΪΰ·ֻɷչ裬 
Բ׵ߵϡࡢơࡢɫ졣Լһֻ۰׷ɷ졣 
ԵڸĵСʯţͨԶݺύͨ㡭รͼ 
ͨʯţһٵ˼Сʯҡ˼ɽƽɽοն֪ǳԭжѨ޵ģȫ˹ɵģǺƴ̡֮ 
ˡȡʩ֮࣬Ǳȵľڡ 
ʱʮλϣԼλλǽ֮ȵ¹عݰλףʥ尲̩ 
ʥæлλϡ񣡱ְһͱԺͺ˽ԹɣϽϥ°ݣ 
ⱾơλʵĲѣֻ֮̿׳Գ֮ΪȽ֮ҵģλʱ豾ָͬΪ֮ǰŬ 
ϣʱһƬǱģȰԭƾѧڽո¶âԸһйš 
󽫿׷ڣԸܲһѧ 
ʥЦ˫֣˻λϡ˽λմ˾ְɷλϸһ 
ѯ 
ǵʮߣְУϡ˾磬Ͻ¡ʿϡʮˣϡϣϽ¡ʿϡʮˡ 
ϡׯ棬Ͻ¡ϡˣϡ죬Ͻ¡ʿϡʮˣϡģϽ¡ʿϡʮˣϡ˾Ͻ¡ʿϡˡ 
ʮĴϣְУϡҦ䣬Ͻ¡ʿϡʮϡ˾ͽϽ¡ʿϡʮϡƵùϽ¡ʮϡʮϡׯӣϽ¡ϡʮϡ˾־Ͻ¡ʿϡʮɷ糤ϡׯϣϽ¡ʿϡʮ 
ʮ˾ͽ־ȡ 
˾㡣 
Ƴ־˾ͽȥ񣺡ɷ˾񽿡 
ʮʮĴϽְ˾ýϰЭڴ£ʿϡְʿֽΪýϰ 
ϡࡢơʿдӳжӳСӳʮְƹ̨ر 
áִãӳһСӳʿ 
ɷá˵ʮ¸ӳһжӳСӳŮİְ˾Լӡ 
йܹ峼ְƹڸ񣬸һʮ 
ŸӪһʮңӪ̺ţְ˾̽˲߽֮ΪʮʮĴְʿϽ¼һǧ岷һˡ 
ڻաũ֯ȵȸר˾ߣжǧİٶˡ 
Ⱥɽһɱصɴ˱ȲԴٶ 
ְ˾湲ǧˡ 
˵ʥѸԵ˽ 
پģѯ˼ͥѧ󣬾ȻԶȭ֮ѧϡС֮ʮ侹ԴΪϰ 
áϰˡɷ񹦡Ͻơ 
áϰľ񹦡ľơľ 
áϰˮ񹦡ơˮ 
áϰ񹦡ơ 
áϰ񹦡ơ 
ʥĴ󷨣ʹʿСˡƿš 
ʼڻҹ죬ˣʨףݰȵλ磮հ磬ղֹ 
գʥƷˣʱʱڳϡܹѯʹڵһ裬Դѧʩ̡֯ȵȵĴС񣬴©Űա 
ҷĹȹ桢ʱ֮ȹɾĸʹ֮湫 
ʱҴңתȽ¡ 
һգʥֵ¡˾ͬ£ѲӹɽʱһƬǰ˾һ©δ棡 
ʥŶʲô£ 
˾ɫڨڨλʮϯϣڴڱԵɽڡǱбչޣߡˣֲ֪أ 
ʮϣȾ˸߱ϣǰ꿪⣿֪ȥݼ 
˾ɫĻشȡǱ֮أǾڳͬⲻ˽Խ룬ǷڴޣҲˣֻѯʳŷ֪ 
ŶȻ˱Ҳ±ðȻڣԺ˵ɣ 
ءλ롰ʹλӳǮá˳ˣԼɷá˾ӳܹ峼¡ 
˼ص㶼ӭƷﲢЦ๫أ 
ţʲô£ 
ģǸղź˾ܹڶǡ֮صʮʴңɡʹɾվ𣬶ǽֵ 
ⶴԡ֮صʮңԾɽɡɷáʹ㲻£ɹáŮʿҲЩ˵ɺã 
ʥ˼⡪˵Ǻãǳ֮Ҫ鷳ɷáˣ 
УǱˣ 
С 
ҪҪ 
ҲŲҪأ 
⡭ⲻҮ 
ƷλʱԣҲյ˵ѽǵû뵽ǡ㿴ô죿 
ʥЦʹְ˾˵ǾΧ֮䣬վֵȻɡɷáڽڹھˣȻվɣøܹܣǮ˳Эܹܣǳ֮ʱ˾ȫȨǾΣ 
ţðɣô죡 
รλӣշءǬһˣ֪Σ 
Ʒ˷ܵĻЦѽҲͦȥ˴δȥͬȥιۣȻ顢Ҳٲ˰ɣ 
ưڵ˫Գʱڵأ֨Ծֹǵ˽ԿЦ 
ʥЦ˵ţҪ׼һЩҲڶСסգȫʯƷȫ޵ࡣ 
ƷʱЦ֪ҲͶ 
ʯɽɽ¶֮ԭʻĿܱմᳵֹͣԯһ׳ߴ꺺³һλ껪ת׳˵ӣλˣ֪ǲǮ˵ûأ 
䣬᲼ţ̽һλ࿡ݵĹӸһᣬЦûǰƬϡӣͣȥϺã 
׳Ǯʱ˵ģλ˵֮СĻὫʻһ·ƴ˵ع˼Ҳûʲôϵģ 
λĵٸһһ³УĿֻ˵Ӵɽôԭһͺͺټľ 
ƷЦĽ֮ظԭɽƺľѴֻɽꡢȡ֮ԭ죬Ǿ׼ˣ˱ϻˣǷõ׼׵ɽˣ 
Լֱ 
ֻ۾Ц۽ûҪ㶯ֿ֣տյĻģ˵ǿҪüĽһߵǸöѹ 
ƷʱЦǱҴ·ޣǸ 
˵Բƣʱֹʮɸߵ¶ɳϡ 
˼״ҲĵҲʱ׷ȥ 
ʥλ¶ʱǮ£꿽ڳᶥ֨֨Уʱɵ̧ͷȥ 
ֻ顢ڳᶥϵ޴ľϣָľ֨вֹʲôľ䡭ҲҪ̧ȥ⡭ 
ۣСӿۣҪһ˰᣿ 
ĪκʱͻݼݼЦڶ𣺡๫ΪѶְɣѵҪǶְģ 
εҡͷ̾顢пľ䣬ͻһ֣ʱɫһ˫Ŀ˵顢û𣿾ͰѾļ̌ȥɣ 
˫ԳвԸ֨ͣĶơ 
զӣǰװˣһ֪жı°ȥִ԰ɣ 
˫Գʥɫ׺ݣ循ֲֺԸĻ߽ľ䣬б۵ʥ 
ʥЦֹɫٺȵԸ𣿺ãֽһưɣ 
˫ԳʥԶжʮָ֮࣬ʹҲѲָ֮˶ʥ־¡ 
ۼ򣬶ʱŵ֨Сëץǣ׾ٵı㽫дľ߾ٹͷɽȥ 
ټӴľƾԷɶȥ֮˼֮½Ϊаأ 
ʥ״ĵЦͬʱһɼ񷣬ƽ·ǰУƻУȻʯ㣬ƺֻδһġسɴ硱 
ɵΣʤ¹ɽɣƹȻƮݡ 
붴ѿĶֻ˫Գ֨вֹĶƷ߿࣬ȻҲõλŮ˵İο 
һʥǰʱ֨вֹӰӶţҩԵظ 
Ʒ񡢻۾ݼݼ飬ڶڲι۸ʹֻŶν붴ˣϲ֮ڶ 
ڿɽɽȪ٣֣ޱȵĶĴУֵСͯ㵸֮ɫδͣ 
ΨƷﻳͰɶǶʱ⣬ÿһᾲĻζһᡣ 
Яڶ౻졢һһ裬ʱңͬҾ֮ 
ȻرʯҲѡȡٵ䱦װҡҡԼ 
Ʒﾲǳཻ꣬ʯ˿ȫԧϷˮĳȨ˫áɻ𵱳ɵܵܵӣԼԼֻ̿ľ壬ĳס 
ٿȻһϤϢ΢΢һʱĺˡ 
ʱϼƶ٣ڸ߳ 
ʥ̬Լʴߣ񵴣һСＲ𣬲ɷ˵Ľӵнޣ˫˫ϣ޼ɵࡣ 
·ظ㣬˶ˣ֮·ɢֻ黶ɴ̣ͦӭŤ 
ʮ¡ԯݱ

       
º죬ũֹũ˼ũЪ֮ʱ 
ʥλ޼ֵڷʹʹͬڹѲӡ 
ȿ֮ʱֻҲиŮۼ֪Ϊ£ 
λˣ 
ˣλõ 
һλСʿоʱȺһͨ·Աн 
ʥЦȺкϸΪξۼ 
ԭһСᳵĲϣƿƿ޹ޣɫΡ졢ߡ˿ĸ฾ŮƷԼϱɻ 
ǻɾǸԼ˫ʮҵĺ׳ꡣ 
ʥͼ֮£һ㶣еʶĸо 
ͻʿԽ˵˻ɳԭϵÿһˣнʮʱˣǰʱϵʼŻͬз˵ϵ˥ȾϷ纮ֻһ 
ǵɺأÿμһأ 
รģܺãܺãæɣ 
һ 
һȻʱתʵ֪λմסδ 
ȡСġСĽС󻢡סɽǡ«ȡũÿζũ࡭֮ʱݡҰС巷׬Щá 
ǽĺ૵󻢣󻢡«ȡ󻢣㡭СС𣿡 
СӣҡҵСѽȡô֪ 
ʥʱ˫ļ˫粢Сӣʥ磡ʥ磡ˮ̶«ȡˮ̶ߣǵ𣿡 
ٿȻƷӣʥ˫˫֣ʥͶһŷʹɫף촽ϡ亹ֱĲֹ 
ʹˡСС硭㡭ʹ־ôô󣿡 
ʥּæû°ɣңҵеǻסڡ«ȡǻ𣿿죡ѽ«ȡĶȥ 
ʥּֿʣһ仰Ӳϡ 
Ʒʱ˵๫𼱣Ƚ׼·һһ̸Ų˷ʱ䣡 
ʥѼΪ׽ķ˵ʱͷããЩȥ׼ 
ƷʱáǮ׼Ʒɡʹټʹ˴Ҵҵʱͷ¡ 
ʿ״ȽŮȺɢĽĹ˵ 
ʥļ٣Ǯö̫ôδ׼׵ 
ʵҲյ蹦ʥѸеʮʱ 
ԼңңǮڡʹġᳵҲװʮСľ䡣 
ʱλϼӱ֪«ȡʱʱЩʿ֪ص㡣жһʿжӳáСӳΪ򵼡 
֮½ɡá˾ͽݴ󻢺ͷϳ̸ƷҲػĲʱѯЩʥ©飡 
ᳵڳм۶ϣͣҹɸ«ȡͬʮδ䣬ϪСšϿȡڡˮ̶÷֡ᡣ 
รЩͬשһ࣬ȵ÷ּ졣 
ֲׯں衣 
ͻȻֻ㼱ңꥵֱڶо߰λׯںԼͬ 
ֻȿ۶ƥ廨ʱԵأһᳵƥ廨룬ȫīɫװĴڳԯᳶᳵУĩֹͣ 
ᳵ֮ʮλ·ɫĻﶪĴҲʱͣǰҡ 
ԲͶһƣʱһֺڵ꣬˷ܵȵׯԺȥвͣĻеʥˣʥˣүʥˣ컢ѽǴˡ 
ӣʥĲᳵĿھʱ޲ͬעŹȵׯԺֻ֮÷еׯԺڿ첽гӰҵĶ 
￴ 
ϲĺʱʹʥ׾ӰУһλһϮɫݣ縶ʿԼһλŸ̬ĿѮ 
Ľ֮˼ӿ缤ʯɫμѮ֮ǰʱ˫ϥص§ס˫׺ޡ 
ʱƷҲĺص 
ʮķ롢˼ڿзйš 
ϸźͼдĶӣֻͦݣ¶ĳأȻǿϡĿɼʱ֮òȻҵүǵȻˣ 
ʿϲպЦȰˣˣˣʥɣ㲻⻹вҲŹأ 
̩ʥĸŷйλҲϥʮλŮׯеҲΧʮλ۷׷׵ţʿæʵʥϸЦʥѽ㿴ʮķ룬ôˣＸϲˣรˣǡ 
ƷŷæֹסʸϱƷͬλãľ񡢹۾ݼݼ飬ݼŸ̩ 
ʥĸԾϲЦ⡭λŮϱѽ졭 
ſ 
ϲֵǣǸϸƷŲֱߵƷ˺ϼգͣ߻š 
ʥϸЦԵһλòʥƣԼѧӣԼһλԼʮҵĽŮ˵컢ǻ硢ɩɩ 
۴ŮæӵʥĿ޽е硭 
Ӷٰݼλɩ໥ 
ʱׯҲͬʿ򸾵أЦʥСѽܻŻ챣ޣ 
ΪˮʧٿǴһأ 
С磡㻹ǵǰѽģСӡС˳ 
ү˿֮أ˶ӣֹʥֻһһл˵Ĺء 
ʱǮڡʹǰȵܹܡǮãʹӡʹݼүˡӡС㸣念̩ 
ҵҵλʿҰ֮ʵҵ˴񣡡 
Ʒʱ͵ţǶ๫ϱӣӦõģ 
үǲ֪أҵÿ곣ȥġȡмǧ˶СĲأЩɶǸϿܵӢۺúأ 
ʥԵԲٸȻе㣿㣿Сӣ 
ٸߺ콿գ˫ĿˮӯӯЦʥãƽĻˣļҲˣ 
һҴСסģǮæָӡʹϴССľڡ 
Ʒæľ䣬һһТãţ⼸๫Т˳˼ҵģ⼸͸С塢Сðģſ䶫λ˼ҿɷڣ 
ǣǣǣϱŻû׼ʲôǵТˣãã 
λϱˣʱʥʵӣϱͻۣǳɻˣ˭˭檣 
ûиŮģ 
ƷԶʱߵϼʹŵĲҿ 
ŷԣۼλϱӣʱϰԵιģϱջ㼱ʲô໰Ҳʱ˵ǺͿ 
ʲôֻʶͲˣҪ֪Ҵҹŵڶ꣬ɾΪģ 
ţ 
⡭⡭ģֻǡֻҪ˵öϱΪѣֲˣ 
ʥƷŵӣ㶼ĵ͵Ц 
ʮѣʮһͷˣʧ֮طʥͷ˵ĳˣľ죬޷СŮ̬ˡ 
Ʒڹ֮ǰսսв֮á 
ÿ˯ˮȣ̹żãսԲҵáʹò֣λεεĺϱֻŽҾٶӲӣ֪ϱǳҹ㣬˷̹ˣķ˫ϣɰοˣ˱ʾɣԲˡ 
һѮʥ˫ףԼ޷þӹ磬ϣ˫׼ýȡӣԱ㳯Ϧ̷ 
ʥ˼ִ֮ⲻ뿪Զֲ㿪ٶġ«ȡʮΪƽׯҲ׺ͲҲǵԶĻ 
ϷȰοϱֻҪܳ̽˫׼ñɡ 
ȰЧҲֻ˫֮ˣǽ̵˫׵һڹķټٲʹ 
ҲǬ񹦡̵ϰɷ⽣ڼϰ֮Ǽ֮á 
Ҳе󻢡Ԫ񹦡Ԫһλ֮á 
ʱҴңʥȡ࣬ƽ£˹Ƚ󿪣ɱ׼ȣǰԭӪ⣬ӡǬЯصԶ⣬зֵȼڡڲʮʯң似շֳʮȼִҡ 
Ϊ˲ʹӵܺøԶѶĹϰÿп֮ԣ߲ͨɽλϲ似֮ΪΪְ˾ĸʿѧߵȵȸʿɡʿϡ̵ϰ似 
ӵܲ䣬ŮԿԣʹùеϰ֮ 
ġ 
ڳϼĻŭţһɼԶ󼰹գѧ׳߸ͷһ 
һգʥϼ֮ʱͻ⣬˫ĿסԵøߵĹλϡעˣĸ֮ˣ 
ͷ󾪣Ȼ˸Ҵȡʱ׷ء 
ףˡ޶⣡ƹϤ֮ˣ 
һ˵Էģֲ֪Ǻεɼ䣬ͻӰѸļˣŶĻ𣺡ʮϡĽԡϡҦ£μʥݣ 
ֻλ׷գӲ壬˫Ŀź֮侫˸ϡƵİ꿪ߣ֮ϥߵδһĹ 
ʥ֪λߣȻǡá˾ģλʮ˶ϯˣ 
չǱ֮˳ض 
ԼΪλ֮߳ΰݣ 
ҲƣʱһͰӿλϥ¡ 
λϥͻ˫ϥ֮ǰ硪ǽ赲ʱ˹ܲٴȻо֮ɫգԲŵľǰٿݵĹֵ̿˵ù벻˱չǱް֮࣬ǰͻơ˽硯޳ɡԪǡȻͬʱʩ˿ɼǡԪɣѴﳬʥʵֵ԰ɣ 
óϵĻ֮ҦƳҲӿ˵ĳɾͿν֮濡ľ壬Գغ֪ʥݰ˷ܵĸ֮׼иڱӣкβǲǣ 
ʥ֪ԴǣʵþӹδڻʣæλϿ֮ʡʵҵλ̸ɺã 
ʥλ˶ĶʮʱӭλϣҲһһݼػ֮ɫһһ֮ʱʥлߣλһһλʶ 
λҲλƺҲͬķӹ桢ҲĪ֮˸ӳϷ 
Դ֮λʱʱʥ桰޵֮ţϰĵþٳ໥ϰԪ֮ʱֳ֮ٹء 
ʱתǡڴڼ䣮ȡ֮ѷ֮ţԭϣ࣬Ҳڣǲԭ飬Լײ͵̰۵աп롢ڣҲд־ſ֮Ѳ裬ʥ˼֮󣬱㽫˼ͬλ飮ȻԷΪһй֮¿ڳϸ̣֮Ϊ֮ˡ 
ʥһλ֮£Ҳȷʵд˱Ҫ 
ÿ֮Сʥ볤ϼ֮˵λϡλһ٣ڵ˲ų߲ͬ˱˼ʱְ˾Լӱ䶯֪λϡΣ 
ڳϡԽԵ׷ף֪кθ߼ 
ʥ״΢΢ЦʮϼҦƳϣ 
λ˶ϯƽʱʱλ٣ǡѧʵ˾мӣԲ޾֮ɫ֮ʱ˺ԥĴӵܣʵʥ£ֵӹ֮ԣ 
ʥ˾дϲʱ˵ȳڶֻ࣬ԴּΪ壬֮Ҳβ룬н֮ԣѸԿɷֳ 
˷дּλϡУ 
˵˴˽ԾĬʮ͡󸨡ҦƳ֮͡£ 
ʮλ͡Ǿְξԭ¡ʿϡΪ񡯹ʮ桮Ǿֱ 
ʮĴֱ͡󸨡ԭ¡񡯹ƶһʮɹ졣 
ʥ˵˴λЦʵ˸ɣ֪λкԣˮ©֮ 
ڳ۷׷ɴ֮ҦƳԵ˸ȷʵƺ㣮ְ˾Ȳ죬Ըְ˾ǵıǡǾְ˾ξгһտսȻ˼عڣ޳ս֮ 
ʥЦҦƳԼǣ˵صؼӵ֮أڶ࣬Ϊк֮ǣλֻɳһرػ 
һ˵㴦ڳǣԸְְ˾Ѷʥת˵λְ֮˾Ҳб䶯ɷá˾ְ˾ְءֱϽ¡ 
ڡá֪֮ڹķ似ʵ˰ϡˡ֮仯ɹȱһЧˡáνʧ䱾⡣ 
˵˴ʹڳϼٴεﲻֹá 
˾ͽʱ˵ʮҲἰ֮𡯣á֮ľá֮ˮá֮𡯣á֮ȴֻܶλ޷λ˲ЧĪǹ֮䣿 
ʥʱЦԿ侫Уԣ󡯼ʹϰСн󡯣ֻϰ֮ʩչ󡯣Ų£ 
ǣ㾲ԣʥáгá⣬ò䣬á˾ͽְѾãȹϤΪɸְ֮˱˾ͽΪԭѡݣ߿ڹδְ˾ӵѡ޶ѧвᱨ 
ԭá˾ͽ֮ʦׯԶ־һְӦְ֮ͬμδְ˾Ĺӵѡ֮вᱨ 
˵˴ֽ֮ñΪ 
ֱʿ֮ԺԷߵȣԵھڶ࡯Ϊ˳֮ӵһʿΪѡʿΪӳѡΪжӳѡļʿΪСӳѡ弶ʿһʿ߼Ƚޣɡƹܽϰ 
֮¸СӳжӳСӳʮСʮʮڡɹááƲ 
˱֮£áʮˣʿδ弶߾޳˽λȱδְ˾ȴ֮ͨԵĵݲСʿԲȻÿλʿ֣֮мΪһ֣ӳ򼸺ΪССɵ 
ʿϰʱв֮ѴʱСס񡱿ɽ̵Ȼ֮ߣ󸨡̡˵ 
еġѯʵɡǬЯصڶѧѵϰ𣿶ʥĹҲǾ˶ϰõ𣿡 
ѯ֮Ҳ˵ĺ棬עĿλش 
ʥ׹ˣ˵˵Ե˵ɣ 
֮ʱȷʵɼϰȫѪ֮רϰǬ񹦡Ȼ˲Ҳڱҡ 
ʽϰʤС֮⾳ϸи֮Ӻר֮ʽδϰ 
ڹ򿿳ʳȻ֮ڹķѷǡǬ񹦡Ǻλ󡯶е񹦣ϽԴġ񹦡ȫԭϰֽ񾳽硣 
ҲõġԽʵġԪڼˣ 
ʥͷ˵ȷʵɡԪλҲ޳ɣδڳɣϸߣԪγ֮࣬Ϣ 
󸨡֮ʱ̾롮ϰڹչΣľ£ų确˽硯ȻȴԱູգ 
ʥԼ󸨡ĪԷƱҪ֪ԹԷ֮Ϣܵõ롮ɡ֮磬ʵ£ǵ֮еؽ֮ΪԵַǳϰɴ 
󸨡ȫƾޣδֽ֮Ϊ֮ˣ 
󸨡˫˫аοлллֵָ̣ؽޣгһչ 
˵ʱͻɷáһλжӳ⣬Ǳáܱڵ򴫣 
ǱáǡΪս̬ڹδְ˾һʿȺУѡǡ۵ӵϼѵظúţר˾ѻ㽭ֵĶ̬ﱳؾݵ϶ɵģڡƿء 
Ǳáѷ°ɵġְƣ 
ʥñ֮ʡԼǰ 
һλ糾ɫ꣬λҪ߽ʱǰݼӻȡһ˫ַϲ˵ת棬֮ܺڴһ򲻼Ϣͷתǽˣҹ֮Ȼ 
ţܺãˣȥϢɣ 
ܼϸʱ˫üҡͷת֮󣬲֪з˴£ԭԡħ̡ɢɷ̡Ҳ͡ŷʥѺֽΪ֮ˡ 
Ӵ˽̫ƽСаħûڵټɱ衢°֮¡ 
֪ġλһУͻͬڽʧ١ 
ȥ£дڡɽ̫ɽկ롱ϡԼغڵÿڣľɸаħڵ 
£ԭɡᡢطԡʿԽӻһ 
һ˽ɽڡԪڡڡɽ̡ܽп䣬¼ܽԯѩСħɮĽšӽħԭֽӼ֮ڡԪʱڡԯ̴̡ʱ㶼ǲعȻ˾ȴڡɽ̡ܽڷֵȻδаħԼ롰ԯ̡֪СɽĸڤĮաͻʰë˫סѩɽħȣв֪ʿԼʮˡ 
غڵָǲ硰¤ɽ˫ħ̫廢̨ӡˮ桱ɽɷһԡֽϽѪ֡˾ȵԼĪˡ 
нͽΪɽկڵɡԼǰħ̡ 
֮ܶǿνȽаħ֡ڵʮ֮߰ˣۺ϶ɵа̡ 
߶Ǹ֮˾ǿв̣Ⱥ鼤֮·ڣȻء 
ؿȺӵΪ׵ġֲؾ󡱵ġԲʦʦܡ÷ʦԼ䵱ĵˣս֮ʣͻһɽն׶ 
ʹֿ֪֮£еܷ 
Щ֮ٵǱأڡԯ̡ͽɱ֮ӳ٣ǿн˺ŵϢ鿸 
ԯ̡ҲһݵģʱɢϢͨ潭֣ԲִСɻᡢᣬڽ¡Ԫ֮ǰ˳ԯ̡Żɺ顣 
񽭺Ļ̻ٷ׷ףĩռ 
˴֮󣬾㶼ѣʥʱֹס֮Եķҡȡλ߽ΪƳ֮عȣҵȵȻӲаƽ͵롮Ԫ֮нµʱգҵͨǱáԱѰ鱨زԯ̡ؽ̡̳֮ڣԼɣʱʱعȣ󱾵ÿշ鱨㼯ն̬Ҳ 
󣬸иʱ˳ 
ʥ˼ӿĻڵңֻλ໥ȤЦְִֹ֮ʹҲ˫΢͵Ц 
٣˵Щʲôôˣ˵ 
ƷһϢ޵Ľ뷿ڣߺ콿̣۾ⰻȻĽǵôľͻˣһͷƻˣ 
ʥЦ§۾˵ôˣʲô²֪ѽ 
ͻƷݼݼ˫պ൤ڷĵĽ߻ϲбһۺ㱼ҡ 
ʥ״㶵βʻڵĻ۾ôˣҪ˵أ 
ֻ۾Ҳߺѷ§Цıңһ̲żҡҼģҡ 
ʥԵĽ˵Խ֮ɫΪˡʦŵǣ뼴ɽ̽ӡ 
ʥλ޵ļǣҲǵ˵⡮ԯǽһЩɢ֮ˣɡԪɡ񡯣֮ӲĸҲ֮ͬˣǿַСֻڹڲûˣ 
Ʒ벻˵֮㶼ԲƷʵ๫ѵɵġԪ񡯡 
ݼݼɫǶѽԪΣԪѹ̣ټԱӦǰɣ 
۾ҲӿڵѽɣɱǵСӣ 
ʥҡͷ̾Ϣ̡Ԫ񡯣է𼤣 
һ֮ͬˣйս֮¡Ԫ𣬡Ԫ񡯿ֽɢ𣬰˭ƽʱķڹڲŰȫ 
УҲ 
ŲҪأˣ 
Ǳ˵ǿȥɣ 
˳֮£æɱ֮ùȥˡ 
ʥ״İŹЦĲ⣬ʹɵĿעá 
ڹ̽ƵƵãһ߿ƤϹһͼиɽλãԼԯ̡ 
ĸؽֶ̳ڡ 
ŵһġɽ̫ɽ롱ϡɽεͼгҪҪԡͽĸš书Լ֮½һƬհף޴ӵ֪书Σ 
ۼУʥԵλѾΪԴԷ˵аħع֮ܣԪ񡯣˴η֮£ӦӼƻȷֻ֮ߡ 
󸨡ʵʩ룬Ԫгɣδ顮Ԫ۳Σܷ֮¶ԷǷۡԪ񡯣 
ʥΪȶģʱǫЦȷѡԪ񡯾̣ҲѡԪ̣ƾʵ˵ǿԿԯ̡Ϊ˼ľ֮ĴԼԭҲ辡֮ħԱԭ֣ͷһԯֽ̡̼߳ټй̣ܽ˲ѸԷʵԱҷ֮ơ 
Ե֪֪ս޲ˡ񱾡Ͻ¡Ǳáѽԯ̡ĴֽӲ壬عȣָƣԱս档 
˵꽫ֲһϷģֻǰűǡԯֽ̡̼ܽڵɽƵΡҪͼűԡͽɽ̡ܽΪܽԯаħ֡ɽĸᶼڤɡȶʮˣһʮˣͽ߰ٶˡ 
̫зֽ̡ɡѩСаħ̫֡Įաͻʰëʮˣһ֡廢ˮ˫ʮˣͽ˰ٶˡ 
ֽ̡ɡħɮаħС˫סѩɽħȰˣһСɽɷ¤ɽ˫ħˮ㡱ʮˣͽٶˡ 
Ϸֽ̡ɡĽ置šگħС̨ӡ˫һֶʮˣͽİٶˡ 
ıϣҦƳ˵۴Уͽۣһֱ֮СӳУаħֳˡ⣬ӳԲһ˱ֲ˷ɢΣǷ񡭡ʥֹ̧˺˵˼Ϊ˱Ȿʵɢѿɱԭ֣ȼ̫߳зֶءɡ󡯵ɣͬʱˡֽ̡ɱԭּйɽ̡ܽ³֮תϷֽ̡˴±سɡ 
˵ˣ˶ٺλĪǱʵǣʵӦڶԷ֮аħ桮ԼǬ˫ԳʤΣһǡʹӳ֮Уκһֽࡱ 
뵽˹ߵʮλȹдӳָߵġʹ 
˸֮󣬡㿪ʼĲ߻ԹԱĵϸС 
ڵӴң·ɫƷϥ񹦣լׯϵĽϽԸֳө֮⡣ 
ף䣬ﴳŽɭϵڵң 
ϸһȻȫ㣬ƷԼĴСˣ׷Ϸˣ 
ٿȻСξֹյţӶʧɫĸƷ˶ţһζûڷ֮ڲŲӰԭǷ߶ 
ҹʥ鷿齾ЦһӵĵӰʱӰѻŷǸСˡִһѻҰСйоصļݽС 
Ԫǵవľζ𡱣黯ʵ۳ɺɡԪ񡱡 
Ԫϡɰβ񷣬Ȼȴ١ħԼаϮ˷Ǵﾫɢ֮Զ뱾壬ʥ񣬽ΪԪѹ̣硰ԡζ壬Ϊ֮ն졢аԼԪ񡱡 
ܽɡԪִƺεִСӻʥţһΣʱû뷢֮ڡ 
๫㻹ģûµĻͻطɣ 
Ҫร 
վſɬʥٿȻһã·ԭվڷƵģ§ͬԷʱЦỰ֮ 
һҶͧʸ˳£ƶһȫʯͭɫѮ׳ͧһǰһһһ١ 
ʥģģ֮£үүҲȥɱͷ֮һʱ׼ãỵ˴˴δ£ 
үүγȣˡءɽǡ䵱λţҰ㶼⡮ԯ̡֮ͽѷߺޱȣҲͬԼʱյټʹүүؿЩаħɥأ 
ãϣ˴һٳЩħӣรˣϺǡٷ﹬֪ˣȥʱ˳ҸʺรʮˣƽʱѵһϴλŮϲ֮ղż棬ǡˡ 
үүģʥ֪ôģ 
šţˣǰǶͷϰϱɵɽˣ߰ɣ˴£ 
ɿڲ۴˿ͣǲпʱ϶ȥΪ⾪ףר߻ɽҰأɽ롢ˮֵסѸʥռһǻն 
ٿȻʥμй䣬Լϸ 
ףٿɽҰоԲ˵سŮӸĪɽӣ 
ѭӣͻҲˣиӺ棬ʱǰ鿴 
ιǺٹˣСߣ 
һöݺĽ 
ʥپŶģĳ䵴Ի壬ֻһλװŮɫŵĻֲֹ 
ʱһ˿εס˵ߣٽ⡣ 
ֻŮһͷ㷢˿紹һԲ۰͸Ľϣ˫üڰ׷һ˫ɢ֮⣬峺飬СͦıСУһСӣҵʺС˲Σ籴ҧ촽ʥ 
Сģ¶һ˫źۼһ˫޳ԲСȡ 
װļ˳ſӢͦٷĿ㺺ɡӲգ·ʱʹ˶סĶİչĺӿ 
ʥϸ֮£λﾹȻƷķ󡢻۾顢ĽߡݼݼĽԼа̬·λ޵֮ϡ 
šมߣ 
ʥĵɢ֮ʣͻͶȴ⼲ͱԾСȶ֮һʹһ飬޲֮С 
ͷһʱҽͶ壬ٽһ֮ɫͷ飬Ťֹ 
ǿ֮Ȼֻǻʥԣʲδֱ߿ڴҧʥСʱԶ𣬵һѱС 
װ״ʱʧɫıʥһæʥ𡰰áԣŮܲף㲻Ȼǹ˫Ȼȴɣ㲻ҪҶӡҧѪӿʱҲûˣ㿴ʱСȫˣҪ㽫ѪУӹñˣ 
ʱʥҲȺľҲеЩѣæȡƵġﵤ£˹ֹס 
ǹʥľ޾Сں³ 
߶̫٣ǹֻʱָ״һʱһںѿڡ 
ֻںѪˮݵأ̵ɣʱݻƣף㹦ô᲻Сıӡҧ 
ʥԺɫְյ˵⡭⡭̫ˣллﲻɵΪѪ 
ûϵΪϲ㣡 
ʲʲô 
绨ʢֽ޵Ц̣Ƴˡ 
װ̬ϲбһ˼һᣬüֽߵ˺־ 
ɣҲϲ𣿡 
ϲҡҡ 
ʥԾĻӦ־ѵ֧ԡ 
ŽεЦ˵ǰûϲһˣÿġ¡Ҷûμӣϲ㣡 
⡭á¡㡭 
֪Ǻģȴ˵Ҵ￴ϲңҲһ 
װϲָʥĿ˵㣬ɫһ󣬱˵Ϊ׽ްСҩ˵ɣҽȣʲô֣ 
รŷʥǡ 
ȻΣʱ𣬼˵ллµĺ⣬м޷ֻ֮øлˣ 
ô㡭Ҫߣ㲻ϲ𣿡 
⡭ҳμ棬С˵ϲϲ´ʵм·¡ˣ 
ȶʱĿ΢캬飬㺺ģϲȴֲϣ֣Ǽϲ˵Ӳƭ˵ġ 
ʥֽε̬һ᲻þʹ뿪κʱ޷ 
һ˵Ҳȷʵ󣬴Ǻ֮°ɣ 
ȼƲδлת֮ʧ֮ɫգɫòӶǿԹ˵ҪߣҲ޷ǿһв֮ʱǧסҪң 
ʥΪԼ߶δ壬ܰЦ֪ˣллĹģˣ 
תɽӶȥԼʮ㱣ʱǽ޵ȣйɳ嶯Ѱ£ǿӲֹĿڸƣֲĶ֮ɽؿ 
ˣĪ߶δ壿 
æй棬˴Ϊƽ֮й඾ 
Ȼͨж죬Ѩͨ裬ΨѨº޷йͨ 
⡭ô£Ǳ֡ĪǡŮƣĪұ¹ˣԣһǣɺŮʾãȻʩƺңţá 
Ԫɵġ𡱻ΧѨپѨʹ䶯ֹȷʵЧ 
ม 
ȻȻһʹɢƽٴṦĿһʹ 
֮£ʥֻ֪Ҫá㲻֣ǡ 
ʱԶ֦죬Լ֦֮ܡѡ 
Ӧȣɫ԰ףɫıвͣĻɣģɣģɣû°ɣ 
ʥŭĺ㡭ŮҸкγޣ㾹¹ƣ 
һΪλû뵽㡭㡭 
ֻ־ӵɣңǼ磬Լİɣ¡֮һȥ¹£ʹڻؼңҲҪģ 
ߣ㻹˵Ầңҧ㻹˵Ầң 
ɣҵġơܵΣ֮ǣΪģͨûҵ˼ǲẦģ 
ţȻˣջȥҾͲƽϣ򡭡 
ɣѡ׷գǴĿǲջصģԡԡ 
ӵӣʥϧŭȵʲô˵ 
ȼ׺֮ɫ־ֺĿˮֹǡǡǡ 
֮״ʱֵļԡǺ˵ġʲô֮ 
֮㡭㡭޳ܣ¼ 
ž 
ʥŭȻִһơ 
ȶʱգԹµ˵ɣҡ㣡Ǻˡ˲һִû͡͡ԹҲҪǡǲҴˣ 
۰߰߳ӣʵ֮һɽġơջ𣿡 
ĬĬĵͷӶҡҡͷ 
ʥֽܻ˫ŭ׿ɲԣ˵ѽ 
ɡԣҶԹģ 
ʥдȴӵĺ˵ȥҵطѵڴ˵𣿡 
ȶʱӵ࿵𣿡 
ôô˿ǣ 
ôô 
ûûģááҡȥң 
ɣ˵ 
ʥʱֻðɵĴеɽȥɽԣ 
ɽСɽҴȥ 
ȶʱ;һĲݰڵɽ˵ʥߡ 
ޣˣǿϴô֣Ϊʲô㲻¥Ц 
ɾУʥ°ڡֱ 
ʮ¡ϼ̫

       
뿪ɽ֮ѳظ࣬ɱ 
ǹүˣүãȥͨˣ˵ 
үˣ 
һ̳˵үһѽ룡 
ͻתܽͽǶɵˣүҲ֪ƺ밲ģ 
ʱʺ֮ 
ʥ溬ЦݵĴ˵λˣðŸλ֣ 
ǻæʥڣʱűĹҲѺЦʥģʥˣףôݣѾͷûѽ 
ʥǰݵĸˣСλ˼밲ˣСǴӡɽ׶ڹδ 
ŶԭǴӡɽ׼ĸģãģ 
ĸˣСڹڵ֪ԯ̡ڽ˷ˣԼѣСȣ;ʺѣҪ̣ 
Сڻûڽأ 
ޣϺͿ˵ʲôŮŮТ˳ǣר̻ô˵ģס˵䣡 
ʱתЦŮʥģôԶ·ЪЪɣรҽ׼ЩԵġ 
ĸˣСˣҪ֮أ 
Ŷʲô£㵹˵˵ 
ģСڹе֪ԯ̴̡֮ʱŰͣԽڡԪ֮ǰԹ˳򽫴ɱ䣡 
С֮£͡ȡҪ֮Ѿȷˣԯ̡ΪȿԴΣ 
รҲΪǿǺǺǣȻΪҵĺŮʵͺ͸̹ͬα֮ܵġѩСǺް֮ðȻüʯͷȥ޻ζͽ޹ 
ʥθ˶̾ϢæģСרΪǵģǡѩСɽСԸؽնڽԳ󻼣 
һЩаħҪٱֺͬЭһսߣ 
ԴϲĴЦããɷģܴͬǱȻԥˣӡԯ̡֮ˡ 
ʥʱ˵Сǰ֮ǰڹڶ²ԣ۸кζСͬͬڱҲ³幥̫зֽ̡ʡȡʿڳʮֽ̡ 
С˵±֮漴롯ϣԤʮ嵱죬֣·롮ɽ̡ܽ˱ʹԯֲ̡޷໥֧֡ 
ԭˣԭͼƻˣ磿ʱʳ˯ȣѳۣ 
ȴӴ⺢ôôľǣҪ֪Էɶǡʱϵü롯𣿡 
ʥ֪⣬æĸģ˺ֱܵһߣοСǡ롯֮У 
Ů͹ʱ漴ɵѽ֪ǳɻҲʱ䣬ɡģǰοǵİɣ 
ǡǡǶ࿿ҩṦģСƭ˼أ 
ʹд󶨣ļȥؿɷ̡ 
ʱ˷ܵ׼㶼ֲֻй̳֮⣬© 
³壡ɷ̳ǰĹ㳡ڣ룬ȴʮ֮ 
ңһǡ̳̳׹ڣ̳ʮֶ 
ڶǡϷ̳̳ɷĽ̳ʮֶ 
ǡ̳̳乧̳ʮֶվ̳֮ʮһЩ̳ͷĿ 
ӴڻгһУǶӡܻܣŮŷʥ滤 
վǰڳо֣β˵λ̳Դ״ξۼֳսΪǱ֮ʢ˥֮һսԯ̡ڳԣҪ־Թ˳ǣǸ֮ߣȻԯ̡һղմ˾ϯ֮Ӱ£ 
˱̽վۼ񣮽ϱͬΪĽֺҵĳһս֮۳ɰܣ֮ؽˮ࣡ 
һʱɽȡ 
ҽҽɷһ𺳣 
ɫĸ߾˫ֹ֣̳ɡܻʮأվүʶȼ̳;ϱͬǼλǷǴصĺú 
һ󱩺ȣʱ򼱳۳̡нѸٵȥ٣Խǡͣ㣬ĵ̫Сɽʱ;ڸİλֺ֣һӢһһ֮ϡ 
Сɷ̱̳̳ݴ˾Լ̳ʮֶ 
ɽšǵʦֵˣˣ̩ɽš³ˣɽ֡ʦ̫ʦá硢ֹˮλʦ̫ 
¡Сؾ֡Բ˧ʦܡǺʦɥԯ̡ɡ޺á֡ǹ˧ʡʮ޺ߡͬԱ֮ͬ 
ڰֺܡԼһٶˡ 
ЪһҹзӦ֮Ե໥ʶһ 
峿îʱϼ΢¶ָѽȱ֮첼ʾʶ𣬼žٶָּٵɽڼӶ롣 
ɽ֮ڡϻɽһ׵£һ۵ɽƬƽԭ 
ռ﷽ԲĿƽԭϣľկǽɽΧ֮԰դΪ 
կǽԾկ¥ԼʮԼÿʮɱկ¥ 
կʮධ˫ľ¥֮״ľ¥УװǻĴڣʮλ֮ϵΧ 
λƤ׷ƣ˫кϳߣ񴽴յġѩС 
λǽ𷢱ۣӥǣڣݸߣ¶֮Գëġͻʰë 
ҲλǹձͭɫġĮա 
бկԭλկ̫廢Լڵаħͷӡɷɽħɽѩ֡ˮ˫񡱡֡ 
ѩС˫ĿĩЦ£££ղɽկ̽Ӵ˵ԡɷСΪ׵ٶѭɽ̶££벻δʽԭ֣ǵˣͣʡñĴˣÿһ򾡱ֵӷӣ 
̫廢ϴ󡰺ɽѦʱ˿νӱ֮־ӢҲһ֣Ƿ֮Ակֿѿܣʤ 
䣬ѩС¸Ц֮Լ֮һЩСкǣƾ֮ۻ룿 
ɽѩ֡æֻƾЩԭҲ£Ȼڹ϶һꡭ֪ͬŮأ 
˵˭ޣܵģСǰܽһƴλѶϣʬѿˣأ 
ɽѩ֡Լæ͵Сҿ϶Ů֮ʱأȷʵû 
ϣ⡭ôܣŶδҲӲ˫ƣǳȥɣҲ쵽ˣ 
˵ʱһͷĿʱЩɽµⲻһˣ 
£££籾ϣ߰ɣ 
ɽկŴ 
һ·˳谭ֱɽկ֮ǰɻĲ²ԭΪ裿 
ͻȻֻկŴ󿪣Ӷ׺ɱӿ糱ĽͽѼִķࡣ 
ͽּ֮Ӷʮи֣ٺǼλаħȴδѩС֮Ӱ 
˫֮ʱۼԼʮǰ϶ͷĮաҲڣʱѷ֮˵ձ϶ˣǿŰɣ 
ɽǵʱҲŵǡ̫廢ɱɽˣ 
ʦ̫Ҳæǰëɱɽˣ 
̩ɽ³Ҳʱ˵ǶɮͷӡϷ򣡡 
¡ġǹʦһ˽Ŷ˶֣ʣµ񲻶ǡЩ֮Լ͡޺ʮ޺͵һȣ 
ҲˣǱˣмʣµļҡ¡ȫˣ 
һٶʱнٲ¶ֿɾҪȺҶˣ˺죬ԿڽϿƥеĶ֣Ȼм֮Թڡ 
¸£Щ֪ƥ򣡾ɽ͡ 
ԷĮաѻ˵꣬ʱֺȵλͬǰʱܵЩħӵİٰŭˣǆ£ǳģ 
˻䣬ʱźףԼϣǰӶȥ 
һѰʱŷе˽Ѱͬһ֣еġһˡ 
Ըڻ֮˳ʮˣѰ޶ֻ֣ԽͽΪֶټϡɷ̡ʮڣݺڽͽȺУǡ浹֮ 
˵һȼϵĹ϶ˡĮա˫ͻӼֶ£вȵӣʮû벻ڴǽղݡɣ 
ĮաҲ׼Ժ޺޵߳϶ʮǰһ֮ޣҪһ֣ߣˣ 
Уμƣ˫ȭʮȭȭ͵ĺХӿ 
ͣӣ㻹ѽҿҪѪ޹ޣ 
࣬㡰ѩ񹦡ʱ˫ưƱѩ˫ƻӶ֮亮ӭȭ 
ߣҲҡĮ񹦡ζΣ 
䣬˫ȭͻһȺ˵ȭʱӭẮƷ硣 
ʱֻ˻Ƶȼӵľ·ɢ൱˻ҲʾӲӲȭͻẮġѩ񹦡 
ȵġĮ񹦡ƾУַǶʱɷֳʤ 
ɽղ¡Ž̫廢Χġʮ޺֮סߡʱʮ˧塯ɱţ뽻ʦֶǴ򷢰ɣλʦȫ 
ţðɣǣͱ֣ 
ߡԴϲʱллλʦȫʦֶŹǣҪλʦأ 
䣡ڽ䵶һʱתѽ̫廢Χסֵܣһ򣬡ʮ˰޺ʱͬ䵶ָģ߼ƶС 
̫廢ͷأߡе󡱣оݿɽ󿳵ʱɨƣһ缲ӿʱ⼲һƬ粨˰Ĳ 
ʮ޺Ҳн䵶𣬶䵶ɶ뵶֮ڡ 
ͬӶɽĻĵӰͱģȴ裮ɵĻ 
Ե治֪¹˭֣ 
һʦ̫λʦãμӡڡͻʰë 
¡󡱣ִ۾ֹ 
ͻʰë״ëԳһЦ⡣ߴĴУҲ֪Щʲô 
ӶӲĺ˵ãŮŮˡƯҡϲ 
ʦ̫˫üһ壬Ҿֵӷʩ֮ˣΪԶԭΪŰҽ֣ĪҴƶȰʹ˷ض֮Īˣ 
ǣͻʰëᣬֻ§ЦϲŮˡҰƯ 
Ůҡ 
Ϸˣһ˫ë§λʦ̫бŭܿ 
ͻʰë§ţʱμǰġˮʦ̫˫Ƽץʦ̫ǰء 
ʦ̫Լ״ŭȵ޳ܻӣأ 
ʱһзɢȰ㣬˿Ӳ룬ɲɨͻʰë 
ֹʦ̫Ҳŭȵʦ梣޳ܵĻӷϻɶɱһ˰ˣΪϸŮ޳֮ͽ 
ʦ̫𻰣зȻ޺ֱ̡ͻʰëв¡ 
ͻʰëԸ˵ץˮʦ̫ྡྷ缰ݣＲʱ˶ء 
Ϊʱաʹһ棬ֻմѪʱŭĽеŮˡңȥɣ 
֮ɫļвֹһ˫ëצŭλʦ̫ 
ʦ̫֮䣬ŭ̾ϢҲգҷȱɱһ˾ҷԭ£ʦǶְɣ 
λʦ̫ʱμߣλλѸޱȣзӶ٣˿̣ľͻʰëֻͻİë۴У˺ۣѽһ֧ϸΧԲλֵ 
ɴֺּ̣ݣвظҪ 
ʹ˹űУ湦ĸ֣λʦ̫Ҵ⣬ӽĲΧ 
ʥվ۹ս֮˸ж֡ 
³ʶͽΧսˮ˫񡱡 
Ϸֵ̳̳սͷӡɷ񡱡 
̳ӭս֡ 
̳ԵϵͽԹġɽħǼսңͶº飬޲Է¡ 
ʦӭսɽѩ֡˫Ƽչ;׵ġơ޲ýԯ̡֮һһ¡Աλʦ֮ 
ԯ̡һЩаħֱ˺ɱּͽٶＰɷ̡ʮɱ 
˸һӴʮˣͽľɢֱܿܵɱһٶνɽ߾ֻ֮þʧɫӻկڡ 
ʥ״ҡͷ̾ϢΪ̵ʱ˹ȵԯ̡ͽţ֮ʦ̫зֽ̡ȷ±׵شһؽڴ˵أ 
öԶĻʱڸס˻ɱڴկ 
ȻСԯ̡еһЩͶּͽʱе׵ء 
ٿȻһҹɵЦ 
££¡Щ֪޶ڱ̿ڳԣ͡ٲ֣ǲ֪ͣװɣ 
䣡ټկһ¥һ֮ＲʣѺת⻪ʢļй¡ 
Сġ 
ɽСġ 
㡭Сķɽ 
ŷ 
ڱָ־ʧɫٴемйµĹ⻪ʱͻկǽһâʢһѺӭ׹⡣ 
ףηѼ豾 
һ¥̨ǰġѩСû뵽֮ͬ˼࿹дŭĿָ 
ټɫ⻪ǣϡһ֧߳ռ̼佣Ҷ 
·ƻջ⼲ӭϡ 
˫ഥ֮ΣͶһӶϳ壬ټ̽Ҷ̶ϡ 
ȻҲ룬ʱ⻪Ǵ˫Ŀ֮º䶯ֹתûһצշ̾ӭŰ׹צץ 
ѩС״һ˫Ŀ޷Բп֮ɫһӣһںڹŴмһ㼲׹˫˫л 
˶Ժڰ׶̹գǡѩСʦ֮ʱֵ䣬Ϊ˫աʹı 
˫ա⻪ʢļлηצβץҧĻ˫ա 
ʱʥկ¥ѩСңߣѩС֮ˣȻаħᣬ̡ɽԭ˷ˣ޵֮˾Ӧ츣䣬ˣȰδɴ֮ʱַ򡭡к֣ 
£¡¡С޶˼ĵڱǰſССġñصɽӣͣɽ󣬱Ȼɱ䣬˵һ򾡣ɵ춨ƹܱؽ 
ޣ⻯쿪Ҫߣͷǲĵģ 
޻˵ȫעԡԪʹƴ⻪ʶѷѽ⣬Ƕʱɷֳʤ 
ʱԭ׼סġѩСġʩչɽ裬ʱ˷ܵʿ֮¸Ϊ 
֮ԯ̡һЩ֣ۼΪɽ֡ѩСȻԮУ˻֮Σ䡣 
ʱ롰Įա֮սɳʱ֮ӲƴתϣμѸԿ죮ӡݡʤŲƣдУָȭġߡ㡢ץж޲ֱ¡ 
544545ҳͼ 
λƲȵķ̳̳ʮλֶʱӿȻơ 
ҲִĶ򡰴ĮաֻڱѪֹѶԻˡ 
ıҲѼ֣еܴˣȴϸƣ㶼ĿеĹ⻪˫աڰ׹ѲƳʱ֮ǿʢצץҧ˫գʱʱȥ֮·˫Ѱ֧ˡ 
կڵġѩСо˫һ˼Աȫ 
ɫ˼֮ģټ溬֮ɫƼӣʹԭ⻪ʧɫġ˫աͻ⻪ǣ͵ļл 
ӶֻѩСᶶšٻѨ˻һâһ¶ĴߵСŮ 
СŮɫײеĶʥתռʥʥ״˫۾Ⱪ䣬˼ȵҼ޵ףδʩɷֻ˫գϣܼˣ鷵ʰǱޣû뵽㾹Ȼ֪иҽԪϡԡԪѾ֮к֣ɼħ뾫Ԫ񡯣ܺڣ㣿Ҫ٣Īĺ 
УʥҲңָ֮ʱС⻪ʢĽ˫աס 
ŭ̾ǰצ̽ץסڹգ޿Ҳҧ׹գϡơ 
ʱʥ֮ҲĳһСˣ˫ִһҽӭٽСŮս㿳 
ĴСŮ״ʱ־ֺһˣٻ 
Ȼڡ˫աҧץϣ׹ˤ֮ʱ 
ѩСٿȻһҽУѪˮɿڼмЩ顣 
ͷܣСŮϣȻѻǻعֽѳ 
ߴִСк٣֮ͻկڣһʹŮУһ彡òʹŮȻʹŮû롣 
ټʹŮһʱأк״ҲʱûʹŮڡ 
ֻʹŮһУڽѪ˿һĶСԪּܶ 
СԪ񡱲׷ʱͻӣСҽʸСŮһûǰ 
ʱŮСԪӡԱݵת׻ӶΪһɢ١ 
կ⣡ڱּ˫Ȼϣʱ˸߲ң۷׷׵ӿȻġɷۣկڲ̽©֮㣿 
ʥҲѡԪϡļӶΪ׵ɫ԰ɫήҲʱĵʵ 
˼޴ɣСҩ衣 
ģû£ղֻеɢղҲǰҵĵ裬ްˣ 
˵ת˵λͬҴ̫ͬзֽ̡һЩеͶĽͽԼаħ⣬߾ߣѩСҲɥϷŮ£ʹǳһԹˣҳͬ⣬߽νȫʤˣ 
˾㶼˷ܵûأ쳹 
˫ָ߾٣ֹס˵Ļ˵λĪڸˣҪ֪˵ҷȫʤĴǡԯڵġɽ̡ܽԼֽ̡Ϸֽ̡ 
λģ֮ҲǳʮϷŮͬ˽ʡȡø֣˷ֽ̡Ҳ׵ļ߳ 
ڡɽ̡ܽϷŮڴ˵֮󼱸롮ϡԼ˴ɣʮ賿˫лɽ̡ܽ 
ϷϣλܴͬɽϽһף֪λΣ 
ֽʦԻ𱬣ʱ˵ʩ˵öԣ֮ѣδ紵Ӧʤ֮ʦһԯ̡Ļһһ𣬷δֽŻδƶɮͬ׷תսɽ 
ԣǲԸСɽԸ;Լֹͬԯ̡ 
ѽŷٳΪԭ֮Σתսҵ޶޶ԣҵ˱Ȼ߾׷ҡ 
ɽǵһ˵ʱϣȺ鼤Լԯ̡Űոݡ 
ʥ˵ҲԼˣת뵽պ󣬽ʹкֳ֮£˭֪ȻκаħȻк˼ĵģ˱԰´ģҪ롱̽ս 
ϻοĹĴЦããȥɣȥѾͷзΪݷףǿɴĲأ 
ݱڳ塢ֺúʥ漴μӳկֻǣתɽ֮ڡ 
س¶гһƬ֮СġɽɽУƻͨġȡڣӰζ˻ 
նһƬ֮ɫȡٸΧԼڡǰ㶼ֵֻĵ飬ֻǰɫľ 
׵Ϸϡ졢ơࡢɫһʿڸ֮ǰһʷɷ֮ 
ǰɫʹţΪֵաƷʹΪ׷ʹһ׵ֻɫɷĴ졣 
ʯҲǮü˫ԳУʹҲ쵫δչ 
îʱϡ졢ơڡࡰ¡װƷˣͷ屦멣£ȶ˵Ĳгǡں 
ͣ׶ˣµġɷƷЦλúſѵʾöĵĽӾ£ֱ˫λߡʿԼڸֵǣ״ιɽչֱʵ̤뽭һΪֽ˳аħά壬һҪô˽ʵչ֣չ춨Ƚĵλ 
䣡ʱһĻ 
Ʒֹס˵Ļˣϣλܽѧڴ˴սоӣһضͷأͷв۹ͣ 
ٴѹʿź˵˴γսΪǧҵǱȸȴݺӣΪڿţ˻ֱʵǣ֮ǣ 
һȻмС֮Σʵǵ֮ͬȵӢ 
ƷͷٵβСۣľ߾ػȣΥȹϳͣ꣡ھڶ࣬ˣ 
á˾ͽѡʮʿΪǰ档 
áѡʮʿ 
áͯѡʮʿá˾ѡ塪ʮʿκáׯѡʮʿ˲ 
ɷá˾ѡʮʿ롮ʹͬΪо£ʱ֧Ԯá 
󸨡ִͬƾΪξѡʮΪ롮ʡ񡯡Լáʿȣ 
ֵѱϲٸģ֮ 
Ǹֻٴξ㾫δ֮ʿ֮ɫݡ֮˷Ϊ˹֮Σȹ֮Ҳֻˡ 
ʱʱʿ棬ԶеͳѣƮȶȥ˿ԭ 
нѸ١ǷɳҲǰٶ׳н 
ҹȻӪկ룬оУϸֹڣӦע֮º󣬲Ÿ԰Ϣ 
Ʒûط;У溸ǵ˵㣡λã๫գ֪ˣֹˡԯ̫зֽ̡֮£Ҳ֪ˣ˵ģǾͲôӦǰȥģҵڡ 
δ˵˽쿩ֱЦɵףЦʲôรߣ๫ֲһģǶģҡһʲô˵˵ȥҪáã֣ʲôû˹治֪Ǻ«ʲôҩ 
Ʒ΢΢Цˣ๫ѹͻ˽硯롮ɡ֮㻹ʲôĵģ๫ǡ롯֮Уͬʵǿ򻹲֪ҪѶٿأ 
ݼݼЦ᲻๫ߣ˼๫˵ô֪Ȥأ 
ЦûĵѾͷزã๫ţ񻹺˼˵ 
ɬ뷴ȴί˵Ƕˣ˼๫˵ǵҵû˵ 
۾æ§ЦСãʲô强ûպ๫˵Ͳ˵ģ 
ʱͻŻ˼ظܵüǵģ㡭Ż 
Ʒ״æıصļʵôﲻ 
ݼݼҲæղŻúõģôͣǲҡǶԲ˼ҲǶ 
ܰλǿЦллõĹģԼҲֻǽе㲻Żġ¡ֺԶأϣˣ 
롱ɽ򣬻ԭľϡ裻´ɽһСɽڣбھҤ¥ĽݺͨͨټҤݡ 
һĴҤڣռԼжʮɷԲ治֪ھɵģıڡʵޱ֮Σ 
ڣƽҤյùޱȣһľΧѮ֮ϵߣλһףͷòɡͷòСɿݣɫҺڣķΣǡáġħɮ 
ɫ𺣬˫Ŀɭ˲ġ˫סֵ 
λ룬Ÿݣɫᣬۣȫɱгɢѳġѩɽħ 
Ÿ׳µġ¤ɽ˫ħֵܡ 
˫ϴҫ˵ 
·ֶصѶϢָһŴͬ·ϡࡢɫ·̶СӾ·ɫкСġˡԼʹǷҪ֪ͨɽ̡ܽעЩ 
ħɮԻһ˫ݵۣͭбɫĺ٣٣٣޶ôסԼŵѰ֮ͽʲôŷСޱָӵΪһˣȴܽһƴλʬ⼸Ů޲֪Ӻδ˰֣ҪΪ򱨳Ǳ̴ٲж֮ʼýһ򾡵øòͷǺܺ𣿡 
ȻæٵЩɫŵͬʽװˣǰ㶼ͼӦͬһ֮ˣδǸ֮˴ģรˣλ˭֪ͬİɣ 
ѩɽħ֮ˣ˽ҡҲҡͷ˵ϴʵԭɣҲ㶼֪£οЩƹµԭˣģǴͳͳˣ 
ԣ޶˵Ķԣ֣۶Ԫ֮ԸԴΪֶ֣ʵڱҲֻѧС޶̤Ŷѣ룬ֻҪݴͣȿǺһ򾡡٣٣ 
˵Ů޶Ư 
ħɮĵͱԭ֣û뵽ȴʹ˫סֵܡѩɽħݳײӡլ¤ɽ˫ħɫڨȻĲζֹĲ֪λش 
ڴʱ֮⾯ѶƵͽǾ뱼С 
˫ס챾ԼҹկĴѶʱ㵵Ľеúÿ죡ǡ 
ҤæıһͷĿľˣѲصͬ顣һʱû뵽˵ûѶֳɱáֲƬ̡ⷽ͵ˡأˣҶи漱ѶڡǾҪˣʵͦסˡ 
ľ˲ú̸æӶ 
δҤںɱ죬ҽаƵ𲻶ϡ 
оѣֻܶǵ⽣ӰҹȶࡢɫӶ£ǰȿȴһɫӰڽͽȺͻͦ 
ҫڼ״󾪣æ˵־ȥ֧Ԯȿڽͽз֧Ԯɣ 
˵겻˴𻰣ʱӶȥʸȿڣۼʱŭıݶ˫ĳꡣ 
һСӳۼһѸηݶ˲估֪ǴǸ֣æӭϣ۹˫ȭͻӭƣڼȵǸ֣Χס 
ʱλСӳʿΧ 
֮ˣԷȽУ֪Էضϰкϻʽӣ 
ֻμ٣׽ȥ򣬶˫Ҳ漲֮ĶƷʽĻꡣ 
Լյ蹦Сӳʿѱ͵ƾöᣬƲȣһܺΧסֻʽʩչֻޱǱ 
ÿɱ 
һɫűȴһɿռ̡ 
ƳʮУȻܻЩ֮꣬ŭ֪֮ָܵһѹʱŭһ£˫Ȼ߾Ƴʮƣƾӭֶľ 
䡭䡭¡䡭 
죬է죬ӶƮɢ֮ȣȴֹ 
˫סϴҫ˫Ŀŭĳ֮ˣ̧ƣ·һֻŭ˵Ĺ޲ýԷһǰ 
˫Ӳһ̣ʱμ˶ϣзֲʤĲݵͼ 
ֻϺβѷ֣μѸˡݡŲƣӰȭƼѸףԿ죬УкݶʽʽҪǾ֣˿ô⣬֮ǡ 
ɹȶ˻µࡢʿҲѹڣлѸּ 
áʿ硣绢ȵĩƬ̣ѻɱ˰ʮԯ̡ͽֱƹ롣 
Ȼһȫѩ׵μӶ䷭ɣ֮ʿʱеẮ֮Ϯȫֽź֮˶ʱɫĲȵĶˤ 
ɢӵĽͽֻѩɽħʱϵ֮ʹ֮˵ˣʱ˷ܵĺˣƻѸ֧Ԯˣֵǳģֵļһ 
ʱƵƵ˵Ľͽʿ񣮷ˣܶصĳӿϣʩɱʬԱʲ֮ޡ 
ġáʿ״ԮȲ֮²ĺƴϡ 
ҡáӳжӳʱΧϣ衰ѩɽħµʩ֣ʱסš 
ѩɽħݳġ񹦡ڡѩɽ嶥ҤڳϦȡẮʮɵģһ˹ʩչẮƱ͸ˡΪʿĴжӳˣȻǲǰаħѩɽħĶ֣ 
ϰá񹦡ʶẮ֧֮ܿһӡȻйʮ࣬ǿẮ𽥽壬γٻ׽֧֣ۿҲ֧Ų˶ˡ 
Σʱ 
һĤıȴ𣺡ˣ˽ӦǿȥʰЩͽ 
һĳסáδ粽ļж֮ʱѴ룬һ˫˫Ȼӿһӭź˵İӿ 
̡̡䡭¡ 
˻է죬ˮУƮĺɢ·ȥת۳ġ񹦡 
ѩɽħˣо֮ѿڶ֪֣֮ʱӶĿԴ 
һһĿԼյ蹦ϵʵߣظ±ǡѩɽħˣ 
ѩɽħݳʱưЦٺ٣ϷСǺηܽϷġ񹦡 
áԹЦħ־ߡñѹˣ񹦡ʲôġ񹦡Ҳɣߣ 
ҡȡλ̤뽭״˶ȡԯ̡֣Ҫøͷϡõͷϻ˵ħưɣ 
㡭ءعȡȡˣ 
⡭ 
ѩɽħǰ֮ˣԼ׶˧ѧʱһ֮ȣżڽ֡һ䶯û뵽չ֮·־ع֮ʱʹʧɫȻӲ 
ʱΪ׹Ȼʮɡ񹦡Ļͻ͵ӿ糱ˡѩɽħ 
ʱѩɽħԷ֪޷һս֮ߣԼǰſ񣿷񲻽֮ڴ˵أ 
ʱ˳ɡ񹦡ʱܷһẮ֮԰Ʊ˫Ƹ̧ǰѸƶ˵Ắʱӭţ̡̡˻̡䡭䡭䡭 
˵ľȡẮӴˮݣཻէ죬űȻ죮Ƚӵľ¿Ʈššš 
ӰвʤʱٶƣƼͣƿХһӰʱûﳾ֮ڡ 
ٿáȣʿѸ£˫Ʒ֮ɱʮͽ¿ٳ֮أ漴ɢ͹ 
й֮ԯ̡֣ɴжӳӦʹʿͦѹ븹֮ڡ 
ɽԯ̡ͽ赲ܣʧɫ±ӣʿ㺧Ȼ߱ܡͻȻһɫοʸļ˶кȵĪſϷҲ 
ʿйʮ֮Уۼ߶֮ǰһȳ֮ζ˱ǣв֪ô֮ʣͷģվȵĵء 
á״˫ơգƳһ֮ͻʿ֮䣬һƬʤڵŨбɢ 
٣٣٣ͨǺź֮ˣҲ֪Ĵ뱾صأ 
ǣǣλǡ˫ס֮ˣ 
˫϶ҫԿЦ٣٣ȻҲ֪ϷֵܴȻ־ܣ 
ȱϷ£ 
ͣͣƾ˫֮СпɣԱ˵ߣǻ㲻ʲô 
׾ŭɣսŭĺȵͣĶϷǰڳԣֹ£ 
ǣǣҲãôү֮ʱв֪˭У̫ûˣãǡȡ֮һġƳϣˣ 
ȡءءعȣ 
 
𺳾ݣЩǰͼԭֻδġȡ֮ˡ 
еִ˵־ֺ˼ӿƽЩֻǴ˵ǰ֮˿޺γ֮ټϽйɡڴˣʹ򶨣ߣԭǡȡ֮ˣ̿ɷǶϷȳӳĽ˵ 
һ˫ۺŭвҴ⣬īڵġɷơѹʮɣ˫Ƹʰأ߻Ƴ 
á֪Էжƣľ 
㻤ЦħȻͬСɣȻ˱ҲˣǾ¼°ɣ 
䣡˫Ҳ̧أƺ̫Ӷⷭһ嵭͵ƾӭӿֶŨƷ硣 
ƾȻȴʹī֮ͣٷǰһ硣 
ƳɢţҲžХҲ紵ݶӶɢ޹ 
ߣøľ񹦡ȻٽϷԣ 
䣡ɷơٴҲȳ֮أ֮֮ŻʱԶˡ 
ҲľҲšľơ 
ϰϰӿȷ硣 
ǰʱף緭ɢ𳡶 
αμˣϡţ 
ţĳؽŲ֪Է缺ʱĴ 
ǣǣħӣ㹦ȻԷǱ֣֮ս򽵰ɣ 
ͣСſƾǵлϷǰ֪ˣ 
ǺǣȻǾƴһƴ˭£ 
˸ʾٶȽ棬ۼӶӲƴ÷ɰʯǶʱɷֳʤ 
ȻԽ֣ȡʿҲġԯ̡εȸֵ˺ɱ˫ĳ֮սҽ˥֮ڶ 
ȡʿȻ书κֻһٶˣ˾㱻ڶġԯ̡ͽΧƺ·ˡ 
ڴʱȿկդӿʮ·ɫӾӵλװٸʮ֮ϵߡ 
λٸڣǽ޵ٸۼĴ֮սңʱȵʹɷáЭħ״ӣ 
ʮλεεĴʱηɢѸʸս֮нӼ٣ʱб䣬һɱԯ̡Ľͽʮһ֡ 
׺ݵ 
졭Χסġơ 
ûûأม 
һЩսݺὭĺڵ֣ȻһƬ̣һһڡʹĽ£ʹͽȻĲ棬ϧ֮£ֻʱеͶ 
վڽѶ֮ǰġħԭЦռƵĽͽӿһĴ󣬾Ȼƶٱ䣬ȷȻʧܼѸɾЩŮֲͽȻЩŮ޶Ǹ߳ҪԼԳɱʮˣȶʿԷһƣͽҲѿˣ 
Ѷʱ籩װ𡭡 
ţʩɱʮˣ汾 
䣡һ̧ͻݡһħɮڷһֻаƴСĽࡣ 
շѺȻ䡰á˾ͽ 
ڴʱͻ󸨡ϴȽе˾ͽСˣ 
δ䣬󳤽һȻڿնϣɲ෽Ρ 
ϡ 
һĽ죬𲧡ལһ𣬹⻪ٿȻǣʱٶȲֹ 
󸨡˫ϥ䣬μǰƵƵԦལӭס࣬ħɮȵɮ֮ǰ㣡 
䣡ƻӣټɫ⻪ƽ𲧿̡ĺи 
ħɮ𲧳֣ԭΪͷأû뵽ȻҲ˹ߵ֣ɫһ۴ŭɡ󸨡Ҳ𻰵ңָ𲧣ټĽ𲧽Ⱪǣ͵ķʱ˸൱ǵһ֧ʱԷֳʤ 
˵á˾ͽ롰˫סϴҫڼսݱ˽ѴŭμѸĽУв㽫ڶ£й٣Ѳȡʤ޶ż˫ŭһ֮£˸ƾв¡ 
˾ͽٻƶϣ󸨡һȴбֻۡһռд󺧣֪ԼܿܵġҲ˲棬α˺ƽ˫ȫ⡣ 
ȻһбӭŽͻԼΣ֮д󶨣ˡ۽ǺвӰӶһȳ಻ߣ˾ͽŭһΣңμͦղ෭ȳ֮յӹһֽֿⶾƼ塣 
ŭ廪ǣٷӳغʱȫɷ񹦡ܲȫɢϽ֮ɫ˫һϻϡġӶ׷Ĵס 
Ͻơ 
׼ѸζֹסֻбӶȥ˫ҲĻӭ͵ɫ 
ʱƮȳ磬Ӷһ죬ģ 
ߣӣȻ͵ϮƴһҲҪ£ 
˾ͽѽɷ񹦡ʮɣصĿ粽ǰϹ˸˫ٿȻαݶһͦͷ½ϵļй¡ 
˫ƻϹ˸˫ƣ粼һƬɫƣס 
͵ϮδԷ͵ķۼƼȻܲæɷơһ˫ƶʱںͣζ͸ƶ֮ŻϺƾཻ໥ѹȣ˻Ӷ״ıɢ硣 
šޡ 
ƺߣ׵Ӱķɳշһ֮⣬ĵĵȵĵڵأ֮ͦȵĻζǿڽѪ֮ӡһӡˡ 
á˾ͽҲշѣ׹֮ʱҲɵԭҲѰ޹⡣ 
Ȼ˾ͽٴǰϽơδǰ֮˫Ȼظ 
׼״ݣ֪Լˣҳܵʱбӱܿɫơ 
˾ͽ׼˫ȻգҲ׷ǰ˫ٶȺϷŭɽ 
ϡ 
ֻƻ죬ȻдؼߣµġϽơҲ֮¶ǿ͵ءڸԭбӱƣθԷӰεļ׷ʱд󺧲ݵ˫㼲ӣ˫ҲҵļӶ 
Ȼͻ𣬵ɽһʹɢ˫ڣſȻҲݣϣ˫Ŀͻɣ߿Ѫʱ 
˾ͽƳùߵţбĶŴףߣߣ㻹ܲ𣿡 
мĺ˺ߣֱֻͦӳһжӳˣ֮ΧƵġ¤ɽ˫ħ 
ʿȻ֣Ѿͬ飬߳һӾͬ飬֧Ԯã 
ǣǡáá˼⣬Ҳˣ 
Ŷ 
˾ͽŷԶࡰáװġѩɽħӲƴȵļƾƵƵ˻֮ˮžɢж¹˭֣ 
ѩɽħս޹ƴ˥ۼ֮ͽأ߲еͶһգǶԷѵħɮҲԷ࿹ 
ټԷλٸԼʮδ֣֪ȥˡ 
мѶϤսٲû˵أҪڴ˵أ 
͹֮£˫۵תɫò֪ض⣬ֽŻӴܡ 
˼⼲٣ӦԣɣһʵҵϢЪνҲΪٶ¶ 
ѩɽħ֪ѶϤԼ˼ۼԷƽ֪Ǽƣдϲ֮£ɫ¶Ȼ๦˫ƼƶԷػʱμݣҤ֮ȥۼħԤϣӶȥһȵӣû˵ɣ 
ѵϢṦ֮ݶ𣬼׷ѩɽħ˫Ȼջħ󱳣 
ƻԼƺֻ֮ѩɽħǰ֮ͻټӣӶ֮ʱȻĸѻ 
ƳùȻ׷𣬽ӽħ󲻼֮ʱٴαݶˣۼȫȻʹһ 
 
ټѩɽħһƺߺ͵ڵءߣһѪڵأáƳ֮Ȼ״ȫڵؼֹ 
Իսʿʱӿǰչ˷СĲ̽ѩɽħ͵ز 
ħѩ׵ϣӡһǳĹŽӡ˫ĿͻѪˮ粻ֹкһЩ⣬ʱˣڴʱͻһҽ𣬽ӶĴ𡭡 
ܡܡ㻹ðɣ㡭 
Ҹƴˣޡߡ㡭ǡáúݡϡ򡭡ԡ 
¤ɽ˫ħֵҲвס߼ǿĸӳжӳΧһһơ֮¡ 
áۼɱ˶֡д󼱣޹⣬ŭ֮£ʱҧأĵ㡰ľ񹦡סȫҪμ롰ɷơ֮ڣǰ 
ޡһֻʹƺ߳Ӷһ޾֮ر۶ϡ 
ܶƣûǰ֮أȫڴһƻǰء 
˫סҫƻж֮ʱдϲƶȻԷڣۿʤ 
ȻȻһӰѱƽǰһ֧Ӱǰ´ 
ʱһǰںڿзӦӶһػ 
šۡۡ 
Ѫɿڼһ裬ĵĵ 
ƼҲ۶֣ɫҰܵҡȻҧصαݶ˫šǰأ߽Ž߸ź󣬲Ȼ׹أ۷ȻĿȫѪעǰݣֱͦͦĵأȻ޻֮󣬲ŲЦĻ˹ȥ 
 
˶ƣιҩ 
ȡˮ졭 
áĴСӳԼæΪˣʱҲһƷʹݹ˽ⶾ嵤ʿι¡ 
սˣˡ󸨡롰ħɮ֮ս⣬Ȼȫʤֽ̡ȫȻգ²аħڵ֣Լͽˡ 
ɽĽͽҲвݱááʿɱҲ²˽ͽ 
ԯ̡ħɮۼԼϽ·ֽ֣ڸ֡ͽأеΪҲ٣ȻԼ޷˵У޹⣬߳ŭ֮£۴һƬзֱϣǰǮлལ 
󸨡Ǯʱ൱ʱһáԪ𲨶𽥸е֧š 
û뵽ħɮһƬȫ˫˫лʱе֧֣ལȴâҲ𽥰ۿ֧Ų˶ãֽΣ 
Σʱͻһ𣺡󸨡ţչᷭɮĵУ 
öĽ䣬һâʢĺ콣ڿնֱһ㣬תûһ֧չ˫ģ˫צŭŵĺɫ衣 
ٿȻ˫պӣռй¡צȻ𲧣ལҲû˳԰ļ 
ħɮ״оݣû뵽ٸȻ˸ġٸվλã˿Ҳߣٲʩչɷ֣տֽ 
˼Ѷټħɮк֮ɫ˫ƵƵңָ𲧣ʹʢâ͵ӿɫ 
ʱħɮñϣٿȻӿһ۳һɫСˣɫٸ֮ͻȻСëţռ˺ٸ 
ʱһŭ𡭡 
ɮ㾹ԡԪѾ֮ˣ𣿡 
䣡һڹⱩתй£ûһ֧ŭĿĵĺڷСԪ񣬲ݼݼŭȵ梣ʲôⷬ˾ĿΪԾ󻼲 
ħԪԣѾȴһ֧ںצӦ֮£ŵæԪٻء 
ڴʱ 
ϡϡϵ 
ֻħɮһʹ 
ޡ߲߲ 
˫ĿһҽУѪˮȫ͵ء 
һСԪѻ٣ţתʱͻڹⱩǵĽȻʣͻѲ 
ߣӣ㲻ãǽɢس 
ݼݼһƲЦһļԪټڹⱩǼѹʲֹ 
 
ȻΪʱħɮġԪ񡱴ʱѱɢһźӶ׹˸Ȼ̻ɢӰ١ 
Ʒʱ˫üԴԹ˵ãôһ·δ̫ˣ 
ݼݼԲΪȻ˵·Ϊº󻼣 
ЦŽ͵ãԭԪ粻ѭ;Իٷʩɷ֣֤ѣ 
սĻ۾˵ʵƲԪȶĶѭҿȻԡԪѾ֮顢չãҪˣǧ֤ҲԸԪΪˣһ֮˸ˣ˵ǡҲɱˣҶ֮⣬˵𣿡 
Ů۾֮ԣ֮ǲĵģΪѽ 
һսƽϢиӳʿڹͽҤ׷ѰȻ⵽ǵĿܣʱƽ¡ 
ԯֽ̡ҤҴڣλ󸨡ʮҡ 
ս¼ս£ǰ桰áʿˣˣѺתв޴󰭡 
á๥ҷȵأС˫ס϶ܡɷơ壬󡱴ҩãƶѳδȫʿˣ˰ˣ˲һˡֽʩҩС 
á๥󷽹ȵأСѩɽħƴѻظʿˣʮˣ𽥻ָ 
ɷá֧ԮŮʿˣް 
ʹ򾡽ƽ 
˴Ρԯ̡֮ˣħɮڡ󡱽£Ϊǰаħ˾԰εаħڵָʮˣеܷͽ󹲼ʮߣ߼²ƶˡ 
ڹڸҤѳۡ͸һٶˣֽͬ²ɡáܣ̳ҲѳƱѽɡɷáвᱣܡ 
Ʒ򱨺󣬽ݲĺλһᣬŻ˵ʿ輫ҽΣʹӳȡ嵤ˣʿ͵ػ𻯹ǻװ̳عȺ󹧷롮йžɹڰ÷ŸãŮɹڸ 
˥дЩοʿҾ콫 
Ʒ˶ټ̵ڷ²ۣ֮ϳ书⣬һŹȰƣ̲ҵ֮ʱŵݷŷ磡 
˵˴ֹӶ溬Цݵٵ֮սʿ绢ηΩѵУʵ˱֮٣øԵ¼йԱ֮нǨ 
ճʮϹԭգڴЪʮ缯ϳ 
󸨡Ʒﻰ֮˼һѯʵϷ󡯣ְ˾Ƿµ 
󸨣ǼǣԭиϹеɣΨֻ֮еɹڲִ٣˲е׵ 
´ν˹ɽֲ̡ܽȴ˵أʹ൱ſ޾еĿܣ˷£ڷ󡯼ͬ󸨡ʡԼڷʹ 
Ʒ󡯡ʡơʹԼáá 
󼰡ʡϡʹӳԼɷáΪз档 
ááΪƹس 
˱ɰȻǣλҲһˣ԰Ъɣ 
ҹ˾ɫУĴѲ߾⣬߾Ρ 
Ҥһװ縻֮ҵľڣС鲻ʱƶԭǡǬ˫Գ縺ǰҪϻλЪ֮İΣ 
顢Ȼְ˾ЪҹѲĽŻλŮ˵桰ʹ֮⣬һѽһ֮ء 
ͻȻͷϵһƺڷŭⶴ 
Ӷ鷢˳ëƽᳶֻһʹ˳˫˫ӭʵӰ 
˫һϣδٷ֣˫Գɼ縺֮𣬲Ӱ֮ж 
УӵߣƷ˯һϣŵĽϣ۾ݼݼӵߡ 
˸죬Ƕɳۣ¶˼ϸĽ¶Ǵɫޱߵҡ 
ϰ峿ｿӹɢĻϼ֮ɫĻҹ໶ϣֹ 
Ȼʪ𤲻˫д˸ɰ֮ΪԼĵ¶ߵý˫ȣ͵λá 
ǣɫƣɻĻƵƵѵѯֻЩȥϴھ 
ͬͬ˼ҲͬĶϴ֮ȥ 
ף 
㡭ǣ 
㣡㡭㡭Ҳ 
ףǿ๫µּҮŶ๫ˣ 
ʱΧ۾࣬еż㡣 
๫дּ㣿ߣү͵ˣҲһ𣿡 
ŻȻԭΪ˼Ǹ˿ҹȷʵȺ࣬ʹλߺ˫յֹ 
ݼݼָŶⳤȵ˫ԳޣʲôҹȻһǿ׳ϷˣǣǻҪɶִ򣡡 
˫ԳŮǣҲ˼һĶͷҲҷֱ硣λۼ˫ԳֿӣֺֺЦԹ˫Գ 
֮£ֻζҹеһζɵϼ˫ۺֻȫҲ˫Գˡ 
ϸּдϲæϴҴûڳϡ 
ƷﻺҹѴҴҸͱἰԯ̫зֽ̡֮ǰѱָֻǡѩСҲɥ£شѳǳɹһ룬ʹʮ֮ٹˡɽŴ˴ν֮ˡ 
ڳϡԽԻЦ˷ܲѵ۷׷ס 
ƷЦˣֹסЦλĹݡֽ̡ϣλúЪϢգΪɽһս 
Ȿյɵб䶯ǡƷ󡯼˶Ե˱£λɸЪϢɣ 
ڳϡ˷ܵĸ˳ãʱȵػף쳹 
ʮ¡Ⱥۻ

       
ϿǳУΰ׳֮׳յġϿɴġϿмĵġϿȫԼ߰ 
Ͽԡڡɿڴ˳£ƷġϿϿ 
Ͽ֮ϣĦ죬մСס׼ࡱɽţɽľʯԳ࣬ɽ絶׼ɽ¸ʾɫΣ縫ɽ֮ţʶ֮š 
ʫԻǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭꡪջ 
Գ䲻סѹɽ 
롰ϿϿڣǾյġԤѡϿˮʯˮʢη壬ǡסʯϿС֣С򵱹Ī֮գϿ֮ǡϿ 
ϿƸ¾಻ļۻػɽɲͨȻ·תؽɣվΰۡ 
Ͽ֮ˡɽɽļȺɽʱѼ£ϿСɽʮ塱СϼơɡۺסơơɷʥȪʮ壬һֳߣƮУȻ׳ 
ϿжɺϰأзȪٲӨ䣬ɽԳХϿлصߣ˾ 
ϿϿ֮ͻ˫ţһΪƷ塱һΪŮ塱ɽ֮СŮ롰ɽŮһ˵ŮǳƷ壩 
ϿϿڣͶɿڣڳ֮У߳¶Ͽȵ״һƬɫ֮Уյġơɿյϡɱ棬ӿֽһйֻ¸ɿͣˡ 
ʱɿѸбһҵİ崬ʱϼӶһӰۿռ룬󴬷һʱѶٶ·ɫٲȵŮӾӶࡣ 
Ͽɽ֮϶ɽһ󽭣滷ɽϿƽԭڣһռ﷽Բı߾ľΧդɵĴկկǽÿʮɱһ¥´ھ䣬կǽѲҷƵƵν䱸ɭ 
կǽڣټ䣬ĸ¥Ⱥһ֪Ǹ߲֮ 
һ¥ڣһ䲼ü򵥣桢齡šԼһ 
һСͭ¯ɢ̴ζԵ͡ 
ϣһλٷɷǣׯϣڤ붨̫ߣ˫ۡ 
˫Ŀɫ䴵֣îʱ񲨶þ޷붨˴δй֮£ĪǣҴҲһԿ 
˼֮ʱסִڡѽд· 
ʱֻһæĽŲ¥ݼ𣬽Ӷ˼ߵţмĻ𣺡̡¡м 
˵ 
ʲСֽ̡һͽҹ˵֮ǰֽ̡һְ֪ΧԼλʮλּͽ˲أֽ̡֮ˣ 
ʲôд£ˣ 
ʲº͡ڤĸλͬʱѯʣǽͽԲ鹹λѴͽϼӽ䱸̽̽ʱʱرһ״ 
ţܺã˾ʿҽͽ˵ϸһΣ 
ǣǸͽԭԲڴʮ峿̳ɱ죬Ǿı̽·ɫϡࡢͬʽװּ꣬͵ķ·ȵأԱԷ״֮˲ס˺ɱ 
ֽ̡ͽڣȴ޷赲ЩĹƣء 
ֱнһһĳڿвԼĪаʱһڿն˫л֮£ལۿҪ֮¡ 
ǣͻȻһ֧ɫ𣬽Ӷ̣࣬㱻ץ׹棡 
ħɮû뵽֮⣬Ȼ޵֮ˣħɮҲ֣šףħɮԪϡ֮ܣ⡭ 
ʱġ˾ʿ˵ģǽͽ˵ۼѷ֮һһڵ֮£úͲݽͽɹȺӱܣɽһ죬ֱҹĺʹ֮󣬲ɺɽػɽ 
ڶ죬ɽһӵͬ飬ǿе֪ͷðһСˣݲñ㱻һ֧ɫʵýΪһź˿¡ 
šԭˣԽͽǵļ飬˵²٣ȥڤĸֳ̼̽ʱʱر确̫зֽ̡Ϸֽ̡кζҪǶעЩ 
ǣܽ¼ȥ죡¸ˣ 
ţȥɣ 
漴ŲѸ¥ȥ 
ԯڵü˼ʱ벻ȻҲ޵ġʿ˵ġڷ硯ô£ĪСʿǡɡ޵ˣԡħɮɡԪϡɡħаȵȵķ׵ĻԪ 
񲨶֮ʱڤ飬յ蹦Ҳδк״ҡͷЦͣѱղŵǷŪɹˣ 
䣡־㶵⣬ɵĽǰ̽ͷ 
ҹڣȺѱ΢Ե֮ɫǹⰵЩ΢֮ 
ΪˣɹģƾԼ֮оȻҲһԲ쿴Ρ 
ʱоٿתԯȵƾջûݣȻڴǰ 
ߣǺηݰ٣ӭݣ 
䣬ͻҲյľģһ޷Կ 
ټһɫ⻪ƮζƯڿС 
ͣװŪ֮ 
ԯͻֲһУټҲരХļӿңȴֻʻӿ룺ǰ³ǰ̻ޣһƣ֮Ѵ֮ضˡ֮壬˵Ҳ˰ǰһ֮ͣ 
㣿ŷ޶벻㾹Ȼ 
ʵĻ˵ǰ´ּǰճĩѳԭַֽ̣ڹĸʿѱһȳ˹ֻܹӭսԭ֣Ҳٴǰĸ߹켼 
ߣСö벻㹦ȻûڱԪ֮£ͣѡղײգҲٵˣٲ˱֮ԣȡ׼֮ 
ԯ֮ʱλһӰʱûǰ伲Ӷһ޵΢ʱӿ⸡ƮɫӰ 
˻ݡ 
ټӰѸƮβֹ·ƬƮƮ֮ݼ 
ʻʱЦħɷǡԪ̤֮ңҲԼ¼ɰ࡯Ҫ֪ڹʮ֮۶Ԫ֮ſͻơԪ֮ԪٴͻԪԪ֮ҲǡζԪΪԪ֮ʣٽ˾㷽ɿ롮Ԫ֮ؽɴɡ֮ҪͻơԪԪǸ֮ѡ 
һ֪⣬ֻǡԪ񡯾մմԺҪ֪޵֮Ҫ˳ģΪģΪġ 
Υıħħ޵ħѵħ㻹ȰٵǱޣԱܽ˵ͷĪپۺаħΪԭ 
ԯǡŷ޶ȻڽѵԼʱðɵŭޣƿӣŶͣ޵ãԱ֮ǰ̸ɰӣѳԽ֮䣬ڴ˶ʱٽֻ֪Ԫȥβɰˣ 
ȻԵ޵һ֪⣬ѹָԿ缺Сɰ࡯ˣɱ̾ģ 
ԯԸŭбϾҧгݵĺȵС޶ϴδһƱȴڱǰԣ˱Ը֮ߣձɲˣҪйɥȪɣ 
һͻһ׹⻪мӶ⻪ʢռָյɫӰ 
ŷʥۼһ֧ɵķٿȻӭ籩ǣ⻪˸¡ 
ߣħɺݣһֱˣΥ޵֮ģˣ 
Ƿһ⼲ϣ⻪ǵӭ򡰰 
Ű⻪ʱӽ໥ʴ̡ 
һʹɽ̳Ӱɰ֮ӳɢ۸ŵļʣ۷׷ס 
ǿǡɡ 
ѽǡɡڶġ 
쿴ǡܽ 
ŷʥۼԯ̡ͽܶΨ־ףǡԪգʮ֮ҷȥ 
ԯ״ΪԷ㣬ѧէ֮Ϊ̣ӣжʱϲߣ޶ƾбڱǰŪߣ 
ߣߣûôף°ɣ 
ʱ⻪׷Ѹޱȡ 
⻪ʢһһƣӰûڡɽ֮ڡ 
ڴʱ 
ϼСУԶСӰɽϡ 
Ϊ׵ǰ˾صġɽ̡񡱡ˡ 
˾ָɵＰܣУ䵱ɽšԪʦܡĵǽ󡱵ĶʮˣɽšɽʥĸŮͽ 
¡šǹʦϴϡʦĴʦԼʮ޺ 
ɽšޡʦܡ˫Լµˡ 
ɽ֡ʦ̫λʦá 
ɽšƵͽܡ 
ɽšǵͽܡ 
ššˡӡ 
Сɷ̡ķˡ 
塢ԡֺܡԼʮˡ 
ν뽭־ӢۣҲһ֮ϣӪ֮ǿ֪ˣ 
¾ڣٲƵɽУȡ·Ҳѱɽߡ 
·Ѹžۡԯɽ֮ܽʱʹ⻪˸׷ȥ 
·ϸһʱе梣๫˶ˣҪģ 
Ʒ״Ҳ֪ȻǺ͡ԯˣæ׳ɷá˾˵˾ʩźţ·̹롮ԯ̡ 
ǣ 
˾ʱַԸŮʿʩڣʱڳϣѣɢ߶ɫ𻨡 
δ֮Ҳձϡơɫ߶𻨡 
ʱڡԯɽ̡ܽڵĽͽǣ⻪ȥԾ۷׷ʱͻ̳ڻ̻ѶɢвǺԭ֮ʱ 
կǽϾ죬ƵƵ촫կǽϮ 
ͣʲôˣкö˹ˣ춥סۡ 
ҽ𣬲Ƭ̣կǽϾվϡơڡ۵ľװŮ꣬ʮ𩷢ߣӸµΧկڡ 
ñ˹կˡ 
ҿ춥סǹկڡ 
߾ұţɱ֮ˣΥն 
˻żңӰۣȽвֹڱһЩλ׷ߺȶסҵĽͽ 
ٿȻһҹͷƤļЦկǽص 
£££¡һȺ޶Ҵ뱾̳δɽ벻Ȼв֪޶أ 
ֻ¥ڻ߳˾Ϊ֮˾һƤ׷棬˫Ŀâɢ֮ɫһֻצֳһ֧ա 
һۣͷɴñ״İѮߣҵ¶֮ɫ·˶ɣݡ 
ڴʱկ֮־Ӷ˺еòˣ˴ɽ¹̳ˣ촫 
ţ춥סկţĪǽ̳ˣ 
׳ڣ⣬ɫݿġ̨ӡ֮ʽͽկ֮ 
ȻΪʱӣһͽȵʸȺۣ 
һ켰ɱУկ󿪣ʱӿһȺٲɮᡢ⡢׽еȺۡ 
˳ӿկҽӰʱηɢռկżࡣ 
ԯ̷̡ţҵԭָ֮ʦԼغϡȡʿ뼯ַԯ̡һ֮Ҫͬʱ̳ĪΪֿеͶлᣬʱһʱһһ飡 
䣬ݣ˫ȧͻɫңɫɭġᶼڤǰɭɭĻ˵٣٣٣ʲô˸ڱ̳ԣ߳ñ 
ͻԭȺ󾪺ǡᶼڤǡǡɽĸ 
ݸġɽĸǰʯϣ˫Ŀ»ӶҹļЦ££¡Щ֪Ŀƥ򣬾ȻҰĪǻòͷˣһЩ֪Ŀƥ򣬾ȻҰĪǻòͷˣһٽĻᶼûˣеͶĿǣ 
ǣǣĸΥˣȰ㣡ȻѰδɽˣֺαٳΪأսѷβңڵӰ꣬Ѱ֮· 
ɽĸԼЦͣͣͷϺ׻ԼѰۣɱʮǰĴ𣡡 
ɽ̡˫üһһ̾ĸʮ㻹δͬ 
װʼˣЩĶ˶ɱҷӣб̤ɽһᱻаӣܽԯӦΪ˻׽ֱ𣬷񲻻ɽб߶ǿɾͲٿˣ 
ɽ̡ԸλͻŭЦޣ˲֪úý̵ŮΪգɱͬŮͽչŮΪףȡе޲̻ܣͬŮ֮һиҲԱ𣿡 
ɽĸԶԣŭΪеϺףϻ˵ɣ 
ŭɫɫҹһգȻɨ򡰻ɽ̡շ缲Х޲ýǰ֮һɨء 
߾ĸɣ 
ټҲһƬӰֶ£ɽĸ״ľԸˣʱһգбӣ˺ȵϹţ㡭Ҷϱʮǰ͡ɽԹȷ֣㾹ȻɱϹţҪжΪϱ 
ֻ˫Ŀͨ죬ȫŭָɽĸ˵Ӷ˫ּ̩ɽѹȻ;׵ƿռХֱ֡ɽĸŭ¡ 
ɽĸ״бӣùƣ˳ѽɨȥ 
䣬ѼӰбӣӶںɨŭһһ˳ϡ 
һ죬ֻرͻ죬˸˫ַıǸƾСร 
ԣ񡱹Բһ 
˫֮漴ٽƵƵͻӲܣӲƴս 
ɽ̡֪˾ɱ֮޷ˣֻתƶѰҿ֮ͽ 
ʱվһԵġᶼڤۼսʱֳʮһУĺȵɱɱЩŵ֮ͽȫɱˣһڣ 
ǣ 
ʮаħȣʱȽļӶϡ 
վկԭȺۼ״Ҳʾʱɱ׵ļӭϣ˫ʱսһšʱǽϵġ 
ʿկѼս𣬶ʱ׷׼ݶ£ڼŵġԯ̡ͷĿͽ 
ġڷ󡱼󸨡У˾ʱȵ֮רѰԷԣ½ͽӦɱ 
 
ļ׳硢ꡢʱʮ񡱼ڷʹáʿ˶¡ 
λǾһȣ䷭ɣټԯ̡ͽӰӦⷭҽҡ 
ʱһƬյأʿؼ 
ʱġ졢ʹʮλΪԸ湫ӡ񣬴ʾʽӦнս˴ûһչѧ˺Ʊ㣬㶼˶£ڡáá֮ǰɨһƬ꣬կǽµ˳ 
ǷоҲ󣬷ʹӳʮϡƷʹСɷáŮʿҲݶ£һȺƻĳ´󺺵ȺС 
ĽͽǣȻˣȻǡ񡱡ʹԼĵ֣ 
ֱǻȺʿؼʱ½ͽǱҽУɥԼһʮˣ߳ս⣬֧Ԯ 
Ȼկ֮ļսҿҲʹðʮڵаħٶͽأԹ˲Ͼ֮ʱ֧Ԯͬ飿 
ȡԭȺɨҶľߵУº飬Ҫƽɥ߷Ϊࡣ 
˿Ż˺½ͽǣձܹ֮У෽ơֱ޴ɱ޴ɽҶӡ 
޴ӣӲƴҲ·һеͶ࣬ٷ򣬳һЩݿаħӲżս⣬νѾ֣ٿˡ 
˵𱪣Ϊӡϱŭ߷ܲӲƴݶ 
ȻΥ˵Ϣļ͸֧ټ֮֮Ѫٻָ֮٣δȻϢζ˥ 
ԭ֣һ⡰ɽĸĺŭ 
ģ£ע˸ 
ɣ 
ںڵչͣв롰С̺ݻ 
𱪻⺹ˮʪ͸γٶԾյܹƣȻ˫ĿŭҧгݵŬϡšΡϷ͡ǡһҲҪ㡭˾㡭㡭ҡӡϱġ 
££񳯣ɣ 
ϡ 
һա֮£񡱱ܵվȵĵڵءɽĸ״֮£Ժݾ֮ɫЦ˫ָ߾գαݶ׼¶ŵġ񡱶ţ̩ɽѹĺҶ£ۿ񡱾ͽɥĸ֮¡ 
ڴʱͻһöֺּĽŭϿ𣺡ҴүүҴ㣡 
ɽĸپһĽƤռ壬̵þû룬һҺҲ˲ˣμʹǧ׹Ȼ׹ղ෭棬һ漲б֮ܶ⡣ 
亹֮ɫδ˵ġɽĸۼɥԼµġվһλٸ籴ҧ´ĿŭɵĶԼ 
 
үүðɣˣүүˡүүҷ 
ȱүүȥɱ졭ȥ 
ͥԶġɽĸֻͷ˵үү𼱣վأ 
ǰүүôģүүԼţ˲ƭ˵ǲģʵϹŵУ㻹ȥɱΪﱨ𣿡 
үү֮ԣʱ㵵ԭױ㲻ǵģĵﲢģȻ˺ģʱˮȪļӿתҹġɽĸþ˵ 
ͣͣͣ˶ϱҪ绨Ů޶գҲգվͽүͬ»Ȫ֮󣡡 
䣡һܣ˫ִյļ 
鷼ֺŭĽҧݣɫĮĻӭǰһ˫Ŀɢľ⣬૵ţɱҵǧеţ 
㡭㡭սúҪﱨ𡭡ҪʬԱ֮顭 
ʱѽɽĸٸ·ǳʬӣһЦʱȻաɽǿ㷢ٵס 
֮ƶٽԵġŵû꾪Ƿɣ 
һ⺿𣺡ҵ֡ҵ֡찡ҵ֡ 
ԭ 
ɽĸ˫־ٹ£ٸײ磬ȴۼٸӰ·΢΢ζһ£һɫ֮ðһš 
ɽĸֻ˫΢΢һۣ˫һᣬںҵأҵʯʯĽ֪ղδ壬ĺ֮ʱˣ˫չջ 
Ȼ 
ֻһƬѪű˵βɢһƬѪꡣ 
ɽĸź˫ʧѪֹ֮¼⺿ֹ 
ͥ˫Ŀ죬Ŀˣ˾˵аɣҪŰոݣ 
õĵţɽĸ˫ҳأ˫ѪҲͬסѪˮ 
ֱҵļ⺿ʹе˫ݵȥ 
ֻɫ֮£ɽĸϣֳص׹أĩѪ 
ȵġɽĸһбȱļ⺿ɱҡɱҡ 
δ䣬һ׹Ҳϣȫ֫ޣһ顣 
㡭ɱҡɱҡɽĸɫҵ󰧺һѡ 
˫һپ˫Ȼ壬ޱٸɽĸ֪ҲȻʱſȻһҧ 
ͥҧԾŭ֮²УС｣ɽĸǿɢͷ­ʱߡ 
ĩȻһټɽĸͷ­һùɢ֮ķɽ 
һЩԯ̡Ľͽۼ߼ĻɽĸȻм֮޵ģһλ὿ٶ 
ʹЩͽۼ֮ŵȫʺɣȻεز֪ 
˵ᶼڤӸս֮ʱͻһĿ࣬泤Ѯ߼۶ʱһߣߺˣŶĪǡɷ̡Ĺ 
ײӥԶʱЦǰȻʶ㲩ǡɷ 
ۡ 
ߣС볲㲻ϳ뱾̡̫зֽ̡Уǻˣ 
̫ͣзֽ̡١١١ۿȻϱֹݡ̫зֽ̡󣬲ٸ˴Щħӳģֽ֮սҲǷѲ˶ʱʹ̻أ 
ʲô̫зֽ̡ͣƾЩ빥롮̫зֽ̡ߣ˵ͷѩСĹǱƥУο֮С 
ڤȰʱȥΪʱᡭ 
˵ʱҲӰͻúԭվһġɷ۾˵аħ໰ɶŮ򷢱ɣȥЪᣡ 
ײӥ֪ǱŮʱЦǣŮģû뵽󲻵꣬ȻߵʥȻû˵ٻ 
˵ʱᶼڤۼ֮䣬ȻԼԣʱŭͻߣСĪʯ̲ɣߣ 
֮¶ʱȻЦȪɭĺݵܡ 
١١١͡͡ߡߡС 
òͷˣҲգȥӱġڤɣ 
ʱһѵĺչ˵ġײӥŮ 
׳ӥʱд󾪣аħ⣬ȻּŮ˱ܿƾ֮⣬Ȼȴ¿տա 
ɷ۾˵֮䣬ͻͻ񹦡֮ܲ⡣ 
ɷ硱۾üһٿȻתǰ⾪㶵ġᶼڤޣԭ࿪ɱ䣬û뵽㾹ȻѰ·Ǿ㲻ã 
ڴʱһӰϺĴЦ𣺡󡯣ϢŭСɱ򷢣 
ɷ֪ˣʱƲЦţ󸨡ˣǴ˵Ҫ֮һġᶼڤ²飬£ 
ģųơڤ¾Ȫүк˵ 
ʱֻ󸨡ռץᶼڤȴæҵʮƹ󸨡 
ɷ۾Ҳһ۵Ĳϸһ࣬ʺмĴɱȻ𽥽ʬ׼ߣʹڴš 
ͣʵԯ̡еѶ 
ŮҶˣɵӣֻһаħŰƾָʿŽһʹַˣǣڡԯ̡޽ħѳɣԶ޵ˣһһ 
ǳʱʥѽԯߣԭȺĹ˼ģ 
ǵģԸĴߣŮҪȥҴͬѰ๫ 
䣬ӰһãȻûʮ֮ˡ 
ιԶŮŮ˷ϵҲˣ 
կ߲¥֮ǰɫʹƷȻ룬Ϊ梵Ʒϲֵĵ˵λã˵սѴµ׶ˡ󸨡͡ᶼڤһ浹ս⣬޶ԷԴҲöˣղѺͶľүү̸ˣһƺԭִɣǷˣ 
תҲĴŮ 
˾ 
ڣ 
ת桮󸨡ϱڴ˵ذЪ˻һеľΣҪѰҹ 
ǣ֪ 
ʱԼ梣дɣǿȥѰ๫ǣ 
ǿ߰ɣ 
ͣ梡梡ãǼʲôҲƬ 
ƷвõĵһͣġʲôΪҲ֪߰ɣǼ๫һԽ˼ɣ 
ʱõԶƮʮ⡣ 
񡢻۾ݼݼԾ㶼մ죬ЦĻһۺȥ桰ɽʮ塱ƮӶȥ 
ֻֻɷϡơ졢ڡ࣬һǰĺӰշʱûɽ֮С 
˵ŷʥԯկһһշӣʱŮ塱 
ʥԶ롰ԯָ̡֮ͣҲӵӭս 
ԯۼԷԼһɽľϡ֮ɵȴкβףɲʱȴʵĻ𣺡޵֮ˣӦ֪ļģ޵֮Ӧɱĺݺε׷ڣΪҪ뼯а֮˳ưԽ֣ 
١١١С޶㶮ʲôҪ书ǿɱͽϹ޻үʹĴġħ̡֣˱Ĵ£豾Գɽٴԯ̡˵ͳһ֮ɱ¾Ȼ٣Ҳ𣿡 
ʥʱЦǶǣҪ֪ͳһҲǻ£ȴҪԳϴˣԵ·ˣΪ˲ܵõͬľŷɶɱǿѹƣʹ̫ƽĽĻ̻̣ǰ͵ֶΣ 
ͣС޶֪ص䣬ɱһͼӰЧԶỳ֮Ч 
ߣǿǶ±£ҪҲһЩ֮˴ɱֻưְӽ˽İˣ 
ǶԴȻ¿δиȻԡԪ߶ռ֡ 
ġԼ׵ġŹâûʾ̡ײɡ 
ĪʱȻѷָ£ǺľԪֳܷʤ 
ʵʥʼֻӦԣδעԪֻħս޹֪Ѷ˱ɡ 
Ȼԯȴ˼죬ƾԼӶ꣬Ѵɡ֮Ȼ޷ѹǰ֮С޶Ц 
ˡԯŭ֮£ʱ߶ԪּǿĹע 
ʱռʡ⻪ǣƵƵâʹʥʱԪӿʱ 
Ҳ⻪ǣܡĽʼʹȫעĲٶԡ 
⻪ڲ񷴩ʶñλεεٸԸ֮Ϲս 
梣๫δûΣɼսأ 
Ү梡梡ǿǰ׵ˣ 
ͣ¿ɲִ˰ɣ 
ࡣ梡ͱ 
ˣǿ£Ƶ岻ߴžǸԯ˰ɣߣˣȻȴǸ𽭺ֶĻף 
ʱʥҲλѰʱ΢ЦĻк 
ݼݼʱֽЦ๫ħΣҲɺúЪϢ𣿡 
ʥԼ彿޽ϣ֮ɫһȻӦЦҲãҲãǿҪСıร 
۾ʱĿЦ๫ǻעģǼޣ 
䣡ټһһϣһȦ⻪ǿʢӶûһһֻɷӼ䡰 
ʥ״ʱءȦйʡƮλ࣬ʥĺ졢˫⻪ʢΧơġץġ𡢽֮ղʥ֮ 
ԯҲѼλòŮ·ɫٸѹɡҲ⡣ 
ȻϵľȻҲ֮ܣƱȡߣȻܽâûɾ޷ƽϸղһ˫빥 
ĺ֮ʱṦʹâǿʢһӦ졢˫Ĺơ 
˫ղвһ̣ƷҲ಻סȸȸԵ飬ʱϡڿն𣬿ȣһ 
ȴׯĻٸľ࣮վӢƮݵʥֽϸ˵㲻ʩˣȥɣ 
Ϊʲô 
ʥһ˫ĿɢĵԵ飬עŶׯѩĽ޾þδش 
һʹ¹Ծ˫ߺһ࡭๫Ϊʲô˿ң檡ǲˣ 
ʥĶſֱڵĽͣţ΢Цϸһ£ϸ 
桭ģ 
ټ㶵ʥӶϲĺϼ棬񱴳ҧ´Ľ׻ڣСʱ͵Цֹ 
ʱ 
ֻռֻ⻪ʢķɷշӣӹġץġƵƵֹ 
ԯ𺧣û뵽⼸ŮȻ֮ܣҹӶʹķɽȻܻɷ籦ÿ֮½ʹԼԪ𵴣˼֮£ַ֪֮Լܾս˵ŮľԪʱ޲ߵĽɥڴ˵أ 
˼ʱȡԪ߶ֻɷˡ 
Ʒ˵Ҫ֮ȻȴǺħ 
뵽ħЩɥȪʹ˼˹Ѹʱ⣬ҹҹ޺˫ΪˣҲ֪˶ٵ᣿ʧȥĻ֣ʹʱʱܷŭ飬ЩεεԹޡǡڡԯϡ 
ĵе棬ô˱ͷдʱŮ֮ᣬɽϷЦħҽӱһϷ֮Σ 
ټɫâǣɫɷխһѣʱ˫ӵļй£Ȼ򡰰 
ԯһָ֮ʱʢļӭϣϡ׹֮¸Էɢ 
ͻȻһ 
ħҲӱɷһԣ 
ԯϷＲһپвδƽȴٸ 
䣬âйȻһϷɣīɫ⻪ɫ⻪ݻ¡ 
ԯʹġƵƵɫɷͻپһЪƽϢʱδУ˿ǳ˿ͷ 
ԭ⻪ʢġɫɷͣͻʱȻ⻪еӿֲֽ֧˶á 
߾ĸŮޣǾȻսѵ˽𣿡 
ɷ۾ЦģҪ֪˵вһ֮࣬ѵҪü˺ɣҲһӿϣֶֻѣĪǡϲɣ 
غڷͽЦ˵ˣħ˼Ѹߡǿˣ۸ϣǣ 
ԯԶʱŭɭɭĺ١١١֪СͷԲ֪ǳЩ֪ 
䣡ʱԼؿͻ 
ħҲö㴷ѽñ˿˻Ϊò֪۸أ 
ԯҲǺٸ䣬ֻѪŭֱ˫۴״ 
һЪʥ˫ֵͷҧһزݹȣսࡰɽƷҲбУҸĺЦλΧħ 
ʱʥĺȵλСˣħй 
˵ʱͻԯһſڣһں֮ԼаС 
ں֮ͻȻӿһӭǣʱǴںת 
ϸһȻһƤͷֻݵۿ˸ɭâɭɭž޳ݲͣź״˶ɣ˿־座ҡ 
ͷħкһͬΪ޵ĵѣȡħɵģ֮֮Ϊ 
ֻƷĸɫʧɫ˱࣬ĸ˥֮£ɫҲΪ֮Ȼʧɫ 
ԯ״֮£ʱĹЦŮ޶ǿɼ˰ɣսܣпȲ򡭡ߣؽǳΪħǡĿдͣ 
Ʒ۾ݼݼ˷ֲͷɭɭʳݲͣź׷ҧɫɷƲ彣ậΪŮӣܵĶԹаоη֮ģ˾֮¸Ϊη塣 
ҴʱƷ˶ʵĻžƽ۷֮࣬ŵƽ 
ߣħ벻㾹ȻСħ硯мΪĵаħǡɼ㱾ǳħиԿ书ɡ 
ߣ㵱·޻аħ㿪۽磬ֲ֪аʤΪΣ 
֮ʱת׳λޣ羯ӵĺȵλĪټ񹦡壬ħ಻ļ£ 
Ʒ˱֮һ壮ʱ򶨵ЦӣְŭĶħ 
ֻƷüһĿŭɵĽȵλãħħˣ١塯ʩаħ 
ǣ梣 
ǣСõ 
񡢻۾ݼݼͬӦ𣬶ټ⻪ѻûؽɫâٴι⻪ʢӶһɫ⻪𡢶ټ彣ɣ⻪ʢ֮¸Եʹ⻪˸ӡ 
ֻϷ｣ǰΪ׻ΪģƷ｣罣бһΪ˫ڷ｣｣ӳ±Ϊ˫צ 
ɫ｣֮Ȼ⻪շ֮ȻΪһֻ޴ʷɷڿռʰ 
ʾ޷ٿȻշй£ļ̡˫˫צץۣƵƵˡħǡ 
ԯ״𺧣û뵽Ů޾Ȼкϻ֮֮ղŸΪѲ˼æʹ˫ֻʾ޷ 
ʱʱոյĲ񷣬һֻʾ޷ƵƵˣĴ̡צץһźͼŵͷԼ͵׹ŵġͻòֹĻ 
ԯֻ֪ʾ޷֮±гԼԾóš 
Ļҵļ˼ԲߣԷһ帾㶼ȫעʱĶ 
ʱʼ硣ֻʷɷＲһй£⻪ǸļΧסħǡʹ⻪͵Ľʾѹ 
ԯʱ跭ڣ亹ֱ𺧲ѣۼԱʾ޷⻪³ͻٲʩΧֽˣ 
亹ɫҰܵѸ˼ʱ͡ҧʱʹ⻪ǵóŵֻ޷⻪ 
ԯͷ֮ͻȻðһɺʱȡɡߵĺڷСˣɫ˫ɭɭһŮ 
ͻһΣռһ֮˼кβ֮ 
Ȼ 
ͣħ㾹ҡԪϡҪԡԪѾ֮ˣ 
ѵ¿㲻ã 
δ䣬ʱŷʥġٻѨĳһӰΪһٿȻӭڷСˡ 
ҲͬСˣȻ˫ȴһ糤̵ĻɫС߾ӭźڷС 
¿ɽڷСŵûݣ˲ø度˷ӡ 
ڴʱλŮħȻԡԪѾ֮Ӻãұ²ĩóѡ 
˷еķŭ֪ߺŭӿ˻Ӵ⣮֮ͨʱԪ۴߶ 
ټʾ޷֮⻪ǵֱӣȻδɵġħѹĥ֮ǿԯԿܣȻյ蹦ʹԯѽԪȫȻ߶ͻȻ 
ϡꡭ 
ֻ죬Ӷһ⺿ 
 
ټ׹ʮס顣ɢ϶ݴԡ棬ԯɫҰ亹һѪӿڼֺȵĴˤ׹£ֹĵɵ档 
˵Ȼȴֻ˲֮£ԯĺڷԪ 
˫ִġԪ񡱼׷鷵Ȼѻ 
ǰޱܴ׷ڷԪ񡱾֮£ʱתӶȥ 
ޣӣĪӻħ̣룡 
һ߳ʹ⻪Ѽֶֽܣ֮϶ȵܷ 
λãʩħаħ 
ԯ⣬Ԫд棬ܱټаħֺѰһ츣֮Ǳɾʹȥħаɡ֮硣 
ϧλȴɱģδº· 
ֻɽϷ߳⣬ѣǡԪѾĸ度ˣԪٶΪаˣ˲ܽӣ 
δ䣬ʹ⻪ȻǿĽѹĥ 
ڷԪ񡱾֮£ʱ˫ϥһ˫ƺʮߵײֹλɵٸˡ 
ʱӣ 
ʹ⻪֮£ټڷԪ𽥻ΪһպӶ˸ө⣮ҲϡΪһ˿˿Ļ̣ɽĴ٣ 
ʮ¡ƽ

       
֡Ƴֻ֮ԭ׻֮򼯣ɽ֮桢Ȫ֮Ҳɴδԭ 
콭𻨳֣»ˬƮá֮֡ 
֡ˮȺǹ£űΰǡ 
ɽȴԭȲɽӣҲƽȺɽˣʯᾣɽҶ͵ʯͷɽ·һʯ֮С 
ϰУԡ塱Ϊֱ͸Ⱥɽ塣 
һˮ羵ӳӡøΪס 
֡羰ʯͻغʣƶòʸ֣֮¶ʪũ֮ 
ķ֮أ硢˾Ӷ࣬˶Ϊʱ߽פ뵱ŮӺϻӷᣬҲԶԭӪ֮ҲΪ١ 
ɽеġ֡ɽǣʱͻȻӿһΪٵĺˣŮԼĪˡ 
عϡɽͻ˶ĺˣʹɽ֮˲٣׷ףΪƣйɵľ˰£Եöɡ 
ɽнеļҿ͵Ȼȫвסޣнס񷿻ӪʶӣʹɽַǷ 
Ϊˬġɽǡ͵ڣľʳڣӰתŶʮˡ 
ɽ̡λλһֵٮٮߣΪɽһˡۡ˫𡱵ȵʮλ˶ǰ壻һǡȡλ󡱣ٴǡ󸨡λǾԼʮˣ硰̡̫֮״ġɽ̡ľƣ˫ۻЦ˵롮ϡ߳ԯ̡һֽ̣䲻ǰΣȴ׽һָĸ֣ټȡĲʵ࣬Ϸ֮˴вȫͶ룬־֮ڱɣλ֪Σ 
סϴͬе˵̡֮޳ɣΪϡ֮زԭ˵ǳ߱ضδ¾ض಻ʤвɥ֮ǣ˼ΪգΪ׵ 
ʥЦүүλǰ˴Զԭ֮أΪֻԯֻ̡Ҫ׼ض֮ɢӱɣȷʵʦڵ룬Ŷʮ֮ڱ㹻ˣ 
ɽ̡ԶʱǺǴЦĶ׳Ƶԣʥ뷨үүıϣ˾˶࣬Ϥϡ֮ص˷ʤΣ 
ȺԽԷ׷Դбȥ 
ɽһ׳˵ֽѸ߾ļ߳ףȻҲǱʾԯϷֽ̡Ȼҵչ岻ݴ֮£ 
кãӦ̨ 
ŷʥȺ۽ѱ̬ɽһУ΢Ц˵λ屡죬ΪְΣ߾ʵ˾壡ҲԸβַͬѡɱλǾԼͬбɣ 
ۡϴǧԹЦŷ֮ʢν֮ףŷͬУֲΨǴӣŸһбȻʤȯʵҵ֮Ҳ 
ŷʥʱЦĻʵǰ̧ٱˣ 
ʱƷвõ໥ʾ⣬ӶƷᳶʥ使˵๫ҲҪȥ 
񡢻۾ݼݼҲϣ֮ɫĶŷϣͬɽ 
ɽ̡״ǺЦѾͷȥҪ֪ɽǶΡ嶾߳棬ŮڼΪ㣬ʥǴֻҪΪ׵ġšگϽħԼһЩ񼫵аħԯ̡߽ˣ˳裬ѵʲôĵģ 
Ʒ˶үү֮ԣвԸҲֻõʹףԹ֮ɫбʥ޲úݺҧһڡ 
ѡѶԶ׷һٶ鶨֮ߣʱʹղѣϣģȻɽһʮλҪȰ֮£ƽϢ֮ 
ƫԶɽǲԭ֮ҹ֮ʱͽֵ壬һЩʳЩԶĺ˾̸⣬Ȼǵƻûҹ 
ٿȻžɽ⣬Ӫ¶޵Ⱥ޴ЦּɽڵΪȺľΪǡԯ̡֮˳ҹϮ˾㶼ѸƵƵĵط 
Ȼȴκε٣پѯˣ֪һ֪ӺδһλòޱװŮ֮ܣ˱ץ֮ӣвͣĵͺţɡǣɡҵɡҪҵɡ 
ȻȺҲߣŭ֮±Χ׽װòŮ 
ǣû뵽Ůһ޷ɻ֮£ԽðӽԱ޴ʹƲᡣ 
ޣ 
ԾԵʥ˶ʱ㶵Ļӣ֮ɫƷ˵Ľ棬Ķ 
㡭ô˿ң 
ߡ๫ 
ʥ˼⣬֪Լõġ߱ޡʱʧȥֻղŮԳơȡ 
 
֪ԼŮȡһȵĽԵ߱ޡǵʱġ 
񾪻ʧ룬֪ζλ޽ͣĵͷ˼ʱƷȻĵͺ๫㻹Ҫߵȥٹȥ뽭ˣ 
ʲô뽭ûûû£ 
λ 
ʥûعϲߣλ޷ܡ溬ŭԹ֣ĿʮẬĶš 
๫ġ߱ޡأ͸˭ˣǲǸղλ˵Ů 
Ʒﻰ䣬۾ŭҹ飬û뵽๫Ȼͷ֮Ѱ»ѵ๫ˣ 
˫ᴹյ๫檵ĲΪΪ๫֮๫ѰʻΪ޵кβ֮Ҳ๫ǣ 
ߣ๫ȢҲɺΪ޵ѽÿɷǴ̳ӣ˵ǹڴعòŮҲ٣ɷáŮʿǵġʹǡ㾹ȻһŮ㡭㡭 
ʥɫȴֲ֪νͣݼݼδ˵࡭๫ҪȢޡ檡Ҷܡ㡭ɲסҺม 
ǡǱˡô˵ҡ 
Ҳ֪νͣǡðɣҾͽ֮ϸ˵Ϊкβ֮ 
ʥλ֮֮£ְίһģ㽫ԼӶͥϸɽ;УɽżһŮⶾҧˣŮ¹֮£ԼŮ֮£һһ˵һ顣 
λӣ˵Ϊĸδ˶ԵǷӦѰΪ檣 
ƷΪ˷ԣ֪ҲǻᱳԼ黨ǲ֮ˣԺɵĽǰķ˵๫ܹأΪ޵ʹСѿ㡭㲻ɣ 
񡢻۾ݼݼ˶ϸ֮󣬲ֻţȻ˲ηͬѣʵп治֪ôͻ 
ʥ̾˵治֪ζԴǲңҲʹΪùЩǡҲðҳѽ 
ʱ˵ֻ֪ñֽ֪ۣԺҲֻܰѰѰʱٺ๫Σ 
Ʒ˼һҲ˵ҲȷʵѰֻҹϮȺ֮ѰңȺǶ򡪴֮гǱ㲻ˣǲ¶ڷ磬˵๫ġ߱ޡһЩ֮ʧˣȻŮйأȺŮʱסǣǽдл˵˿ɺã 
޼Ż۾ʱõЦ÷ӣô죡 
Ľƽοķؿ͵꣬ϡʿϢ 
ȻȺ֪֮󣬶ʱԼͬĽòŮ֮䣬һΪĽġ˵˶Ե 
κٶĴѰƺ׵Ů֮Ӱ 
ɭҰ𽻱գ߽ѣ 
ϡλڡ롱֮Ϲʶ֮ 
ϡ֮ɽͱڱȱȽǣϪݺˮļ̶ˮľʳ֣ҹѷ֣֦ҶӯߣʪŻ 
֮֮ľʪ谵¶深ֳ٣йɽ𼤲жƼֶǾߡ֮漲ӿֱԿܡ 
ʱɽӲڵСУʮװӴԽһƬ֡ 
ϸһԶԭȺۣǰǡֵܣǡɽһˡۡ˫𡱡Ǿʮ置Ը׷ʿ 
Щʶ;׼ۻơ桢ܳѬҩһ˲оյա 
һ۵ɽ䳦ɽл䶯ĳ棬нٿȻûӶһɽ֣ǰ·һתɽ 
ʱʱбɽڵԵɽ谵 
תһƬұڣͻǰɽţ׵ɽȣֻúȻէƾ˵ļˮ 
һ֦ɵɽɽǿϿȻطڵֹ˴Ŀľɫ档 
СķɹţҰȻδһˡ 
ĩһ̣תһͻңʱǰʣһƬƽ̹ɽԼ﷽Բ 
ľϡ̲ŨܵƽϣԼаľɢĴɽС֮һƷšԯϷֽ̡߸֣ǵˣף֡ 
ԣ壡 
ţЩԾҾһ·裬һѲڶδĪǡ 
ǰ·оɵ˵λֵ֪Ҳ߶ɽڣЩ飬Խн԰Ȼǣ 
˴Զһ·ϾȻδѱ֮ˣʵǲ⣿ 
ʱеȺСͻһ˱ж˵ŷλǰ˵زɾҵӦ緵عǲǣ 
ףŶԭǡ潭һȺΤϵܣΤϵܣ˻ 
ˡвõʵ 
潭һΤ˫ɽܻӹæ˵λǰԭѪͳѺδԶ֮أɽ֮Ѷڼ֪ղ֪ϤѶе֪ԯ̡ġ置šگϽħѺ͡ʮЭ飬Ҫʮ֮ΧǣڼսʿʱܽἯսʿǵִԴ涾ھݴ˷ʤˡ֮ǡ 
ڴʱ˺ɽһͳƤڸɽԶ 
ˣսģ 
϶ɫľгʹȺͷʯѹóأɫ־ɵɽ֣Щѽȡ֣ԱͻİϮ 
ŷʥ䲻֮ںΣۼ֮ǰˣ㶼ɫصȫעĴ֪ɵ֮æǾԼϡ˫С֮ͻϮ 
Ӷתɽһλǰ˵λǰ֪Щк󣿶к 
ǸӦԣ 
ۡϴǧԣת׶ЦŷɽĹսģû뵽ԯ̡Ȼ֪Ժַ˵ΪУǽҪײĳӿ 
˫𡱻ҾæӿڣǺβȽ롮ԯ̡կھݵΪأӦڴɽаȰɣ 
ŷʥʱȰǰðȻկǡԯ̡Ϊ֮´կд֮կڱȻ֮Դһ 
վġͻԵ˵Сºڣһɣ 
䣬ѻһɺկ 
ʱʥͻȻоæȵλСˣɽеǱλΧƺϾܰϮɽկƶ 
ݡݡݡ 
ٿȻһ˷ʹȺæͻӣʮƷ籩ӿʸ 
ʮֺ˸ıҲǰ˲ĻŽͣļ꣬ǣȺͻȻӶƺ߼ҽȻⶾУ֪״Σ 
ʥ֪ڴܼļˣǳȥԾóţʱȻء 
֮ʱȻĩΪŷ֮˵ 
ʥʱߣ˫ƽţ߲֮νŲλƽƮȺ֮ǰƮļʸ֮ʱѹ档 
һȻĴ˾пͣ 
ʥ״˷ܵٶչָ߳Ĺ溬΢ЦλԼʮɸʱ 
ֻʥġ¡ڶ˸· 
ֻ紵֦Ҷɳ죬˵ЩڵˣʿҲ㶼ĿɿڴеġвֹˣٿȻһ⻪ʢ׹˸ڿռѺʱûһצڿռƣʱʥ 
ʱֻܴӰζһЩͷ࣬׺ݣɫڣʣ̰׳ִˣĲ֣ԼͬĹĤݣߴĲ֪˵Щʲô 
ʥͣУۼԼǧ֮ڵҰԼװŪ֮𺧵òٹ֮ͬˣϲ֮¶ʱХ 
Ӿֱ֮䣬೤쳹ɽУΪߵݲֹ 
Լյ֮ʱֹӶʥʵĻ˵Ͻ꣡ҵ˴쳯ʿԶ˵ֻΪΪԭġԯ̡Ź壬ϣĪҵΪߣҵ 
ȻĹ˶УȴʶԭϹ֮־ֺ֮£ȴ֪ǺָʾҲ֪αﾴη˳֮⡣ 
ʱ潭һ˫ϥݼ֮ݿռʵġʥ״˴ΰݣʱйʮġ潭һΤǿ֮ߡ 
뵽潭һ鿺۹򾻲ʱӶɽ˻˺ 
ʥͬ˲Ķ潭һ׸̨ԼƬֹ̲ 
潭һΤ۽ӶɫתȽУ֮б׳ڡ潭һǰ°ݡ 
͡һԥռʵġͬеֳߣȺּ꣡·Ϊ׽ѵааħ岻Эа֮Υ⣬л壡 
Զʱη֮𣬲ԼͬĸĤݣ˷ͷƵġ 
վһ֪ġϴϲæ粽ӵ˵ּ⴫£岢޴˲ή壬󲻵Эаħʱظἣаħ 
ʱϲɫĤݺĻУʱȫȻŲ֪ȥ 
ԭʿ״嶼ҷ֪֮ʹ֮⣬ۼ֮֮ڣȻоգ˶֮⣬Ҳԡ潭һĻмӣĹ似Ϊл˳Ϊ֮֮ҽ⣬롰ԯϷֽ̡֮ɽկѰһʱѴɽկѰġ˾կ֮ȴ˵ɽկȻǸկ֪ǳæԼʱ֮ǰڡá֮ 
รдЩʲô 
ͬԲԣ͵ġһ˵ʱ˷ܵû׶ʱݽ˴կ֮ڡ 
ɽկ֮ڲκ塣ֻһۻһľǽϣ֮дţߣԭ֣̿˵Ȼ߽ڡȡ֣֮˳ؽر׷𣬱öɥڡ嶾У 
ȷկȥկգԯءʹȻ߽ˣȴ֪ǷӦ׷ 
ĬԵġˡͻȻ˵ŷɼԺȻʮǰһλͬе֪ɽ֮һλ嶾ˡͬţ嶾㲻置˶ԭֲΣ֪͡置šǷй 
ϴԣʱ˵Բ֮ȷλ嶾ˡŮԣ֮񡯴Ϊ˾磬а֮ˣӦ׵ŲԭΪУǵأˡ񡯡аЫ֡˵һַǷ͡置šǾͷ֪ˣ 
ۡϴǧգʱӿڵŷˡλϸ磮置֪Լʮ壬в죬񡯣˸سĽ𽥺ͺ衢Ӿͨ飬ɽڵǿ˽֮أ֮󴳶룬ʮ֮˾һԶܰȻ置Զɭִڶ࣬Ҳ룬ζ಻˷ʤðȻ׷ 
ŷʥԣۼ˽֮ͬɫжʱ˻˵λȻ˽⣬ʵҵȴֻΪ߽⡮ԯϷֽ̡֦ڣ置弰ҲδΣԭҵҲ׷置֪֮λΣ 
ʿԶʱͷӶ֮ͬ⵽˰֣׷ŷӵˣ˱ת֡˾þӵȺԭּȡʿָ˷ܵĴҴҽԯϷֽ̡ڵġ置šӽħȻͽͽɢһ֮£ɢ˵֪ 
ʱʹλú֮˻໥ءԯ̡Ȼʹʽˡ 
λ鷵ʦšĸʿ;ɢϢ࣬־Ľ֪ԯ̡Ȼ̻ɢˡ 
Է׷УԼˡ֪ӺʱεأΪ󡱣Ҳ飬Ϊഫ֮£ʹýָɡᡢ֡طԡڰĬˡ֮ߵλʾ𾴡 
ȻӴ֮ȡ֮Ҳ𽥵ı֪ʽڽֳΪ֮λ 
Ȼ˾쾴صһ£ȻЩԼܵȡеġӳʿݷã̸֮յһݴ񡪡һͱ书˥ϢϢصǩƤ 
¹ŴأصɽֽžϢֻЩө 
ɽġȡڣҹ뺥ȴȻӫͣǰĹ㳡վŮ٣ջݵĽͷӶϸĺ 
ڵ´ڣԼ㶼ջȴֽǵĸԾʱڵ治֪кδ· 
ʱӳлţͻȻһѸĸߴڵӳ˵ùЦˣˣ 
˶ʱϲļӿǰԼͬļʵǮܹܣеĻǡ 
ϵܣǹ𣿡 
Ǯֵܣ˵ѽ 
Ǯ˵һŴϲ£ĺٺЦšѯʣϸ˵ǡƷ󡯲һپûáֲһ 
û˵꣬ͻôڵ˳ү˵⼱ӣûŪųϲǰɣʵƷһλپûʱҲһλһλپ̥أ˰ɣ 
žӶһȻЦӳȥϲˡ 
ĩ⻶׶쳹Ӷ̻ϵĳϣҹųɽɽӳյɽϼ 
ڵУʥбڣ˫ָ񼰻۾֣ϸİοɫ԰ήҲˡ 
෿֮ڣƷݼݼ΢ЦһɴͰţཱུͨͨС޶ͣҡ΢š 
ͻԼͻͦĸϲ־ɵʵ梣ղŶ梡ʹвֹ˵๫ǵģԺ󲻸๫ˣ๫๫ôǵģ 
ƷԶʱ׽֮ɫЦร˵Ժ󲻻һ๫ˣ๫ʱҲЩɸˣ 
ݼݼҲЦ𼱣ҲͶ梡梡Ĳ๫ˣ 
ԶʱΪȻߵߣҲŲҮ๫ˣҲŲûĵĲ๫أ 
һʹƷݼݼһЦٽݼݼе޶ÿ޳ʹæߺŵͣס 
ʱӤţתѰࡣ 
һգʥ鷿ִĹżĲɵ˼ţ֣ǽôˣޱȣ˻Ӱ֣ 
˼ҵİ˼ʱͻнꣻһᣬֻ񡢻۾ɫ鷿һһҵʥϸõ˵๫㻹Ъѽطɣҹɺã 
ʥ˫§ʱȻĻŭŵĹЦúãҿ˼Ѿˣɴͱط鷿ľһҹɣǵ£ 
ȫ꣩
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ