Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
·
ߣ






       ҹѳǽһ˽˺լĽͭɫںɫʻֻĹϡܼӭǰĵȴŴӳˡ 
ӭүؼҡԴţϹܼҽӹ˶׸߽ڡүѾûлˣѵûһүƫƫֳٳδ飬үӲһˡ 
үϴˮѾźˡŮӶɵ˵ϲˮʱ⿴ȥĬĬүҪǹϻ 
үأ˻ʳڱһ󵹳û˱һҪæ˵ǲǣ 
ү͵͵Ĩȥǵһ亹ܼҲ֪ôشˣֻϣС˽˷ֳָֻʲôӡ 
Ǹܼӻ˾ͽҡض»˱ת¥ĬĬ̾˿ɵĵС 
Сſ绰үûܼҷԸ⴫ӵ˵ 
Ҹʲô塣˴Լ20꣬һϮ򵥵װӲǱŲ˹ĵߴͦεӳһιӡɳһ˫Ÿ߸ߵˮ輸һץƻ˸̱ɳûһʿԣ˿ŵʵ˲ҹͬ 
үˡܼСĵҪǸүڵӱܲҪŭ졣治֪Ըôˣƽʱֶپ͸Ӧϧһʱ䰡ƫƫһͿûһҪǷ˻ڵĻӦþͲ˰ɡ־͹ֺձ 
ȫ˲ӣҲլĿ⽥䣬ģû˸ոɵ˿մӱٳı顣 
үԡ˾ȥܼ֪ÿֲΥ˵ֻʵ֪ үүѲŻһΣͲҪٺֱŤ˰ɡ֪˵ҲûʲôÿʵǲϣúõһҾôɢˡ 
壬Щ²һͿԽġ˻䣬ı΢΢ɣ1Ѿ10˰ʱǿء˷ѽĻյʰ¥鷿ȥ 
ûţ߽鷿Լ׵ǰ¡ҡܼ򵥵ĿԴûĸӡ 
㻹֪Ҫ𣿡е㲻õĿԼΨһĶӣȴҲĵĶӡûȥϿȥˣǲָЩһˣ 
һЦж״ǺǣȻ֪ûȥϿΣܳװĸ״ˣλŮʦ˵أ밡ǸʦػǰλѧʦأֻǸճʦҲŹ˼Ҳ24ҮҲԵȥ𣿡 
ں˵˵Щʲô˭˵ЩҪ˺죡ŭһںľϣ֪ΪٰʵԼĶӴŭ 
ϹƮЦЦȴ˭˵ĲҪҪҪϲֻһְĲƸ˲ٰɡһУľ̲סľʹѾǶٴˣϵһ߽ҪûǰˣԼ׵ˣֻһͬµ 
ʲôô໹Ϊ㣬Ϊ׬Ǯ𣬲˾Ҫ˴壬ҪôķסǮ㻨ܲ˶ӵĲӥʼˡ 
Ҫ˵Ϊңûнȥ̲˵Ĺ˾ûнȥɱˣŭվѹ10Թڱˡսȭͷݺݵشϣ֪֪ո̲Ǽ乫˾ĸҺѵİְ֣˼ҵĹ˾ΪʲôҪǱһծΪʲôͲһ·ǣΪʲôһҵı״Ʋסصϣǰһ컹취Īծѣڶ㱻˷ȫ׹¥ǸԼ۰СҲһеһжǰħһֲ߻ġʹץԼͷĲ֪ôˡ 
ľڶӵŭӥ૵˵û뵽ԼһԼǸܼӵĶӲֵѧʵעҪֻ̭̫ܣԼʲôԣҪԼǿֻпϵĴˡ 
ǺǣǿЦĻĿ˵һ㶼⡣ƺڻʲôǵСʱ⹫Ҳ˵ͬĻءһܽȴ60꣬ಡͻǰɡ̳ȫŲ衭˶٣˵ȥˣ˫۵Ĺâѱ֣ŵ޷죬涨Ǯ׸ƻǲҲΪҰһʣѷֲǰ˵ĸ׻һײϵĶħ 
˿̵ӥѾȫ˵û뵽Ȼʲô֪ô֪ģʲôʱ֪ģȻѾ˵Ҳװȸˣ취ǰ鷳ؼġ 
ֹЩҲҲ֪󲻾ɱҵ׳塭ǹ֡Ҳ֪΢΢һЦþȫ̧֣ȻһѶ׼ӥǹǹ£ 
㡭ҪɱңŰеǹϣӥһ˲֮˺üʮ꣬ŵ̱Ƥϡû뵽߳һͷȴԼġӡϣǿɱ 
ҲɱģƫƫǶİˣ⹫裬壬Щ㺦ļȫʬǡҴûнйְ֣Ϊ㲻䣡ΪǮĶϵ˸ϡеǹָ׵Ķħµɣ 
ҪҪɱҡ 
ʺѪڸۣԭɫһ˲ֻʣºɫʹĺ졣



һ ѡ

       ƮֻԼĿռ䣬˫۸ѵõůůͣСʱĻ޷ҸͰȫܾǰʧȥȨ ȥˣֻҪͺáûʹ࣬ûھΣûáԼȻԼڿеԶһŰ׹Ʈȥ 
ΪβԸۣƮ˿ռƽҲɢҸо 
¡û⣬ûоţǺͶƵɣȻۻشҸĸоͻʧ 
˺һᣬ𣺡Ѿʧȥֺʧȥ֮˵ 
Ѿʧȥ΢΢һ㣬ʲôǳһĨЦǰѾʧȥĶͲٻˡۣϤĿռ䣬Ű׹⡣˵ĻӦˣʼջǻص 
ΣԸ𣿡׹⽥ƺʲôҪɢ 
ߣȥһЦ ҸߡŰ׹˵ʲô˼Ѿʲôںˡ 
ܺã˳׹ɡ䣬ǰ׹ⷢ˱ȸոոӴ۵ĹâмһȦ߲ͨʹ⻷ 
޷ÿѧ͵Ĺâ¶һ˿Գ΢ЦһӵдͨءڿվȻŰ׹⣬ڱâûһ˲䣬ֻߴһ֮ʧȥʶ 
һΣҡϸԼµ⹫ڻ԰ֻ裻˴Լ԰ĳ壻˺ԼС浽ĺѣؽԼСŮЩѾʧȥҸ 
һԼǹָӥӵ䴩˶ħͷԼǹ׼Լ̫Ѩš 
ˡϤͷӿϵˣâϴȻܱԭеļ䡣 
ôǹȥ𣿡Ȼոѣǰɫ۵ӣȴѵ˿Ц顣 
΢ҡͷҲЦôǹȥ𣿡 
е㱻Ļʵˣͷ˼Σ̧ͷϸ˵İϤӡһԽü˫ޣ˫ȴƾ˰˪ǵĹâ׳ĸ͸˲Сѡһѡǵáش 
ŶΪΣԴϡʵһӦöͲֳĻǣΪе˻ѡأʵǺܺ档 
ЦЦоӱĴԼһʯУܿյģоֻԼ˯ʯһʯΡŶ⽥̫ҲҪԶǵõˣǱЩȥ޷̫Եĺڰ һʧٵġ 
ҪǵõˡЩ㯵Ҫǵõ˭ʱʧЩѾȫˣֻǵòͣ****ʱԼҲйҪԶǵõˡ 
ôˣû°ɣĵĿ 
޷û¡عЩɫ̸ˣ֪ԼѾ𣿡 
ͷھǹһѾǸˣֻԼΪλᱻֵطʲôˣΪʲôҪңֵʵȻģģ֪дͨˣҲδ̫˰ɣ 
ҽлϣʵĲңֻĳ˷ԸȥˡЦ˵˵һҪлأҪϣҲ֪ǵôñɼ𡣡 
ǡġ򡭡ĻԾĵطһǡˣ 
ˣָָԼϹЦҿɲֻڷлϵܵĵ͵Ǽ 
ǡһͷˮǸ㲻˭ 
ߣǰҲֽһɫ״׳ֻƯڿǷһ죬ܿʼֵıһԽԽγһͬߵԲ塣ֵܣȥɡ̧һƱ㽫ڶ˽ȥԸͦһˡϣӡ֮ϲһ֣֮ϥ¿ʼ붨



ڶ 

       һעⱻƽʱп˵ֻããһƬʲôֲָҪƶһѡŬӶ˫뽫Ũɢɲһ㷢ôȫͽ޹νŬԭµƬɫز֪ôźá û˰ĵظڵĻӦһѾԼֻһССܿտĸоԾĿʼᵽһ˵ǶôĹ¶ 
ʲô˶ûҽøʲôܸøҰɣɵˣϰ͵Ϊʲôǵľ۹ģ 
֪˶ã˭ƵӲԭض˲99999ֿʼͷʱ֪ʲôصͷϣһؤͷԡһǰСӣһûҵĴҲõˡ 
߹ɣؿͻȻֵؤŵĲ°͡ƴӹװƬֳܳͷ˭ 
˭𣿡ͷҷؤЦߵ£˵ģСӵ治ͨĺðǧˣһƵôɵģǰ; 
Ŷлл㶵صлŷӦޱ߷ؤԼǻƴ˵ͷˡǡһºˣϴˡ 
ȿȡеͷްͰ͵·ɤӺ󷽲Ƶɽʮ֮һңСӣҴеĿмҪи㣬Ը˼СæңЦеĿСС۾˸ĹâȴСĴ˸Сס 
ң񾭣֣Ĵָݣ͸֪Щ˲򵥣ֻû뵽ﴫ˵ĴڣһǰֻǡҲҪ˰æ𣿡 
ΪɾͲ˰æ 
ɲܵ𣿡϶ôдİʲôʯɽ𣬱仯ǧ֮ġЩͨ޷İɡ 
ǺǡСӰν˿ɲ֪Ͼػһֲ֪ţǰͲߡ˵ҿɵĽֻǶԵЩˣ˲޶Ϊ޳߶˸ɢֻص³ĽѰһ裬ңٶȿڣԭϣС޿ֻÿտʳΪʱǸޱȡֻǺž·ЩūؤңԶĻ֮УңֻصΪһʣҪȭһٵӡһλңԶߺĵشķţұš 
ǵˣѹֻᴩˡ˽ĵͷҲǲֺͻʬ̸ĸоǧǰҲƳû˵ȷǺ档ҪҲ𣿡ƺô˵ġ 
ƾĴѰõķŹٴ˽ɽͨһĵˣֱǰҲŵ֪֮Ҳûߴӵ뿪ˡͣһ£¶㯣þǲߵļϼһ˵Ѿû֮Ҳûа취**ˡҲһߣܲʹ֮ 
ΪʲôѡңҵĹȥӰ𣿡Ŀһɵĵԭ˷ֱܶͦӶʱ 
ЦңҡҡͷʺģҿӡĬʲôһֻ̧һֱȥ 
ָķȥŨĺӰںָ·ָһ㡭ϳһ޴󷨣ڰвͣšԲεһһܵţԽԽԽԽߡһյʱγһ򳡴С 
ǡ 
Ҹով˵СӺˡһûҵĴ󡣡һ̹⣬󷨱ߣȻ֮³˺Ͳһӡ濪ʼ󲥷ŵӰƵһһεƬΣϸһǺȻ 
ԾĿңŴ˵ 
ոֻҪ߶һᱻУһʱ㶨࣬ҲһǻĳЩ㲻ƫƫӲһδԭʧЧ治֪һҰ̾˿ӡ֮г֮ԿҲĺԪңԼҲֻάתһʱˣΪʮ֮һҪҲǲ׵ġ 
淨ŶţëÿŶص**Ҫ󣬶Ҫ**Ҫıǣ޹ң˳Ȼ 
ǺǡҵȷѾǣ޹ˡǳĻϸ΢Ľ˿塣Ը档 
Ĵ𰸣ңĵشЦããһҪ㣬ڵĵѾûκˣԺ֮;ӼѣһСľͻɢġҲԸ𣿡뿴ѾСӾﵽľˡ 
֮ңٲҲˡĿ峺ͻȻԼ˫գ˲ʱˣǰʼɣһѧġ 
ɵСӣڽ֮ǰмҪҪأҪס˵һϣٶʱ˫߲֮ʹ⣬ʹ֮ƮһӲҴС飬һ˳Ķͷ



 ԪӤ

       ǰ⡭ʹǰǾĿԼ壬һȴеȫ˺ƵʹֽŶʹ޷ֻܱȽ޷ܵʹࡣ һ֪˭һѻֻͻġȣȣĬĬţ˿Ѿһ˿ȫѪҺƺڵĴҴܡΨһܵĵطǿڵؿڣܲ˵ʱʱɢһסȸȥ̹ǵĺ 
䣬Ĺǵ䡣沿˱˪ҲͣĲšʱһԸңβɵϲͷû뵽龹ˮԣСԺ**п°빦ˣ 
Լʮӣϵı˪ڻʧۣ˫ǰδеӶһ֫ƺҲȴǰǿ׳ࡣȫϸϸһоޱȵ졣 
лʦܣڵѾյİ湫ӣڵƤ׳壬ټϸıݣ˭Ҳڵ;ӥŵٹϵһ 
ҿͽԸһϸͺáңæ̵İ֣ЦҪǱɽЩϼһ֪˽˸ͽܣ߽ݸŹ֡ 
ʦǡңϸ硣䲻֪ΪΣǹһݽϸ硣 
ããңѾֵЦüȫûɹе䵭飬ϲǺǵСܵļ򡣡£붨 
ǡ£ۣŽȫɿʼ붨 
һ붨㷢ֵۿȴĿԼһУһ˫۾Ĵ˿һƬ磬ûпκ١ϸһƣԭĵطһɢҫ۹âĻ棬֮лһɫӣһ㵭⣬ǡý 
΢ǻһҲһ¡ 
ԭˣȥŻ档ֻǻ潥ʢԽԽĹâҲԽ¡һǹâͻȻǹ˰Ļɢ 
˫ۣʲôˣֻһϮһֽס˾ͬˮı顣 
֪˶ãĹâر°סٴοڣϹ⸲ǹĵطǱһ㣬һƬ羰󣬷һСƵıѾתƵλã鲻ˣȡ֮һȭͷСĶϸϸһŷǸϥСˣ̫С˻ӡС˶Ҳһ⣬Χš 
ۣңеƷ衣תĹʣһϸһƣããããңЦ 
ϸ磬ʲôʱôİʵһ֪Ϊʲô붨;رĿʡúȡ 
ô̵ʱ޳ԪӤϵҲһˣңĵƴЦԺ󲻱ΪˣӵԪӤϿ˵ûʲô˵ϵˡû뵽ĹЧ뵱һٶųԪӤⶼˡ֪ϵСϵܸţǺǡɽЩϲ֪˻᲻ŵ°Ͱ 
ԪӤڵǸС˰ɣˮɴ౧ϲ 
Ǹߡ 
ķ²΢ͻĶʵϸ磬Ҹովޱȣô° 
һ£ңԵʣɽصĹȵõ汦Ҳû뵽ȻˮԣԪӤ᲻Ӧġе㲻˼ЦЦֵǺöҲûŪôԺ۲ɡ 
ɣûãµؿڣ˽ϸˣֺͿɵ͵ģ 
ѹ¼飬ң˵ϵܣǽŷĹʣµʱѾˡҽ**㣬ͶԲɣپ١Ժлһġ 
ϸ磬Ҫ𣿡ʵ 
û취˻ᱻǼϼһ﷢ֵġεذڰ֣ңֵϵܰмñҪպˣԺдôġ 
ſ˫֣ж˼Ʒϸ硭⡭Ѿ֪˵ЩʲôˣмصͷսеƷ 
ҲˣϵԼౣˡң΢΢һЦ˲ʧŨ֮С 
ϸ籣أ



 

       մϸϸİͷŴһ飬ŵ̾ĽֵܾȻô޳ԪӤγĶң͵ļͷѪˣұˣǺǣֵи˰ ƴ磬ҿɲ˵ʲô΢ЦһһЩȴ֪ôá 
Ǻǣڸ̤ĴţʱȻЩʲôˡָʶеһĹӽָװƷĴָĿռ޴ģָֻҲ֪ʲô֣еľˡƽʱϣҪʲôֻҪһ¾ͻˡ 
ô棿ϲĴϽָһϸصԼĪһ̵İϵһֵֻĶСè˫泤ȳǰȶ̣ؿڻһɫĸӡƴ磬ʲô 
ŶҿӹϿպЦϵܰô챦ɾͲó˰ܣȱ֮ޣСɿɰԺꡣֻѰͿұ챦ˡ˵ҡҡͷͷӷ˰ֺñҲ͸㣬ûмô󷽹ء 
ͬԵʰɡид˵Ҳ˰ 
ҲˣǺǣҵһô˵ԴԺҲֻһλɹԼǲˣһϯǻȻʰԳһЦվ˵ҲûȥˣΰͷջǲСءݸһֻɫƬֵǿʯ־պˣЩõŵġ 
лƴ磡˿ʧĽӹͫҲϰߺ˵߾ߵ硣һ·˳磡 
ҲౣأлһҪҰҾھȡųɽһԾϰա 
ŻϷԶӰʯϣֻʣһˡԺҲҪôȹʺԼİɡܰûκҲʼϰһ˵ڿɳסʯԭʼ 
棬ҲͬһΣڵѾǸֻ׵ӥ֮ӡҴˡԭѹĵ׵ҲͲĽð˳ 
ϵķյָߵ⡣ 
һȥԼλǹصˡϸĻ˭ҲֲȻʯ 
ϴ粻ѼҰڷɭ˰ɣһʴ߷ǳŵԼǰͻȻĪͷһ챣ӣԸˡ 
ļ죬ѧϰңµͫдĶԴӵԪӤԼܱǿ˼ĵزҲõ˾ȡѼǵĶֻҪһ۾ͿԼǵ˺üԵĸֻ˼ȫͫݣҲ˲١ 
ͫ˵澳繲Ϊ⡢ںϡĶšԪӤϡϡɡɽ١ǰŲ㶼гУڡԼԪӤڣΪǳԪӤֻȭͷСԺԪӤŹɳ 
ΣյľǶɽˣ˶ɽں͵ʱ޿̵Сʱ٣ûкõķĹܾܿͻɢʧ֮³ǳɹɽ٣ôҲǲġ񳤣ԭԪҲת˵֮֮ǿؼ俪һͨɽͨҲ׷Ŀꡪ 
ͫɡħĽļ¼ֻǼ¼ħ֮٣ֻж̶Уϲȫɡдɽĵʮ֣еĻ˵ͼʱԹûڵϣҲûõġ 
ڻм˸󷨺־ԹȻѹַܰɴܣһ־ͿԺһʮ׸ߵľʯǹ˵ġ 
ҪıһԷķͫмĲȴڵҵġ 
⼸ֻѧϰͫĶˣһֱûкúоǸĴָ֪ͫöӲ۵ĽָơиĹܾӵ˿ɳָ档ָֻ̽ǰһããĿռ䣬ռŷľ񣬴Լ׸ߣ׿һһԶԶͷ඼Ѿ˶ңϸ˲ٶ 
һ£΢ʮľԶƵǰǺйصĶǰɣô࣡ҪôЦľصԭλǵȾҪʲôҰɡʵЩҲƷģֻοһ±˻ȥٺõķʼղԼģĵһȻҪһЩ 
ľһ֮в챦鵤ҩЩȥȴ֪ʲôõĶڿһʮʱҵһˮĶ 
ôҲռ𣿡ķȥоţ˰ҲӦû޵ֻаŻԭһֻصԼУһΣˡ 
ǺǣҪ𣿡ЦĽˮǰȤ 
ˮǻش⡣ 
ʹȥˡҲһľĿȥˣһ˽ָ 
ˮʯϣҿʼղʲôĵط̽һ˿ԪҲûзκ촦 
̫Ͼѧéɽʿ 
ûӦˣ֪û̫ϾŶ´ʿңϸ硣 
֥鿪ţ 
ȻûӦˮûͰͺʮĹ¡ 
ذֺ䣡 
ûӦɣˮŷģ 
û취ˣֻǸֶˡ߸߾¡ȡһһɽʡ



 ˮ

       Ǻǣ֪áüûʶԼڲõĽΪһʱĳ嶯ʹĴۡ ڴǸطˣһͯдŲ֪ʲô󡯽ڻӦ 
ǰɣˣϾֻǸСӣ󲽰ڳơ 
ɢȥֵġһ 
㡭ʲô׳ŵʵֵѾʯˡ 
վǵһԣһֻһ仨ġ 
ҲŲǶǶ仨ķȴ֪ԼԼֻССҲš󡱽 
찡˵ҪˣæʯǽŲڵڵϡ⼸Ĺ̫ˣе㸺ɲˡ 
ߣǸңͷģȻҹؽˮһҪ𣡡ҧгݡغݺ˵ţǶ仨ĿҪ궼ˣ˵жЦжЦָֻš󡱽š 
Ǹ㵽һλоûʲôΣգӽָóѰʱ䵱ǶСҰңϸ硣 
ǡɽɰϲĸͯǶ仨ֻССվ֡ 
ͯ˵濴仨ͯˡ㣿ͯкԵĴŻɡ 
Ƕ仨ֿʼˣҵȻͯһɣ󣡡ֻҲż 
СģĻˡ䣬յʯϣʵȻͯôᱻңϸؽˮ 
ġע⵽ԼڵǶԳͯĻæߣ͵͵̣ȻͰҹٶ̫꣬ˣ󣡡 
ţңϸ翴ôСˡ 
͡͡˰Ҳûаѻ˵ꡣ 
ʲôʲôŪ˻Ūˣžֿˡ 
ˡǶ仨ѾԵˡֻҲԹԵûٳ 
Ҿ˵»ֱˣ㻹ͯأǹԹԵСҰɡĴɲͬ׳ջ 
ҡҲ밡,֪̻ҵĻܣץһСľ͡˭֪ʧ˵ô¾ˡ󡣡 
ҮŪ˱˵Ķ㻹ôֱ׳ģееѰǸϸ籨ھͰ㵷ˡвĵǶСҰеŭǿЦġ 
𡭡𰡣˵˵ѣҲǸʮҲҺ򰡣ε˵ʵСĵЦű֮ĻȻֻһСҲʲôм²̧ͷ 
֪ͺáѰֻͷʵ󼦵Ķʲô⣿ĵĲֳĳ 
ҵĳɰɣֻŶû˰һвͯ 
󣡡ͦССļأֻ̧ͷ 
ˣһŵĿֻͷβֻŻġԹԣҪǷǵϲǷˣر 
ţãţһĳɵС˰ 
ɣͷֳʶˣ 
У󶶶ӣɫëӳɢһȫβҲű䳤˵˵ˡĳһϿʼȼ𵭵ĺ棬ɫëɫצ໥ӳɷǺÿֻǡ 
᲻Сôһ㰡ֻˣλСô⡭Ҳˣ 
û취ˮôãѾǼ˰̾Թ˵ҪǷǿ֮ͱˣﻹܱסԭμ**ԭԻ֮**ͯģˮԭΡҺˮֻаģǲ֮öҲңϸССıɣϾľʱ䣬**Ҳʲô˵¡ 
󡱽СȡһµڵϣΪչ˵̬Ϊ˵ϣѾþ˽ʣһ㷨ֻſڵشķˡ 
û°ɣָ˴᲻ᡮ 
󣡡ûֻҪϢһ¾ͺˡСش𣬡ҪóʱſԻָˣʱʹԹԵ˾СһԾ˲ƽĽָ 
˵ûô˲ƣָϵĽָκ󡭡Цˣˡ



 

       룬һѷɽ߶ǿɽģߴС˵ЩһѳĻӢ۴Ҫ̽ˡ ӽָȫĲϣҺҪõĶﶼУȻ治֪ҪȥЩֵֶֹĲϡ 
ϥʯϣѾüʯ˸򵥵С󷨡ʼ**Լĵһ 
ĸǰγһϺɫĻšȡһɫīʯУԪ֮ʯеһĴָ͸СĵĿŻʹڻںϡīʯ뾧һһ͸ĺɫ壬ڻвͣķšûãһС״˳ 
ɽѾ߳ΣŻԣˮԣһԵƷʯС뵽Լ˫ʣԿܲƳһ˫ԵķɽʯкˮߵĽʡ 
еķɽʯе±һšˮͣ໥żţƤĺŬҪѶԷϳԼ 
άԪ֪ͣѡԪĵٶȿ쵽˼飬⻹ֻĵһˡ 
ã𽥰ˮѾɹںһס˷ܵ飬ŷɽеһһεԸΡҪһˣСĵؽһ̻ڷɽ󹦸ɡ 
ȡһɽӻзɳڿתȦС 
ƣĵڴϣ߾Լĵһ˵ĿġΪˮݣɽ˺״һ߻һˮ͸ڵĽźɫʣˮתšƴĽβ΢΢ͻмһڿԽɽУ򡯵ıԵҲƵļΪ 
ǺǡôȽƷءɽָԼС棬ԭԪѾһ˿ʣˡʵĹǲӦóģֻԪӤֲÿԪŻʧȫԪ 
û뵽Ȼôѡҡҡͷ̾˿ԼΪǳͫ**ʼ붨ˡ 
һ붨һ꣬ǳʱ֡ 
ΪѾԪӤˣȻֻһ㣬ѾԪˣԪӤҲһ߸ߡʵ**ٶҲǺܿˣ֪ԼԪӤﻹһ飬ʱʧǱγɵԪӤסˡ͵ԪӤһͬ**һҲĥ͸ɽ汦**°빦 
ҳվôôҳ붨ˣ㯵ĿܣǺĻҳҲֻͯСķˡ 
ѾþŶƽ˳ȻǱСŵģûлָء˵һɡ 
һ˰Ȼʱ䰡 
ȥˣȻô֪ʱ㡣 
ǰСԺ;СˣࣩʯţҺȥ˺öطˣôǺںڵİ˵ĻҲ㲻һҷ˺ô󾢲ѧءʯıоյ˵ 
ںڵģΣǷްɣЦˣðȥʨϻ 
Һö˶·ģֻ°һƲǵģһʲôˡ 
ɣڵķҲûô˰ѲܵҰˡǲǻ 
ûһʼ׷ܣ˵ȫſڵˡ֣ǻ˵ʲô֮񡣡ҡҡͷϽļƬҶӣĵ˵۹⣬֪ݲӴҲԼһСҰˡ 
ϴ绹ǻѡط޴ҲȷѰ˿ԽġС׼һ°ɣҲóȥˡ 
ððҴȥҵĲ棡ʯˣһԳȥﻹ˵ 
ǺǣȻСԣ˵Ϳĳ̲סҡͷЦҲ˸Ͷ㹻ڵˡ 
ʯĶװƽϸһʮоȻдһֻǹǴЩǷˣҲ˻ƴΪԼ׼ЩȻʯҪĵһ¾ȥַˡ˵ԪӤǲóԷ˯ģҲ࣬ڵûǮʲô첻ɵģҲǿɱʵ 
ʰһУ߳ʯСѾȲԭתȦȦˡֳȥʯΧĽƣЦ߰ɣȥ˵Ĳ䡣 
кϸ̤ӵĳ



 

       ѾһһҹˣܳɭżԿЩʳԶҹֻɭǺˡ˵ģǴûһܹڷ޴ġ ǻҪ߶òܵ÷ɽе޴뷨ĿȿŴ֮·һ߻ģڶȻͲʲôоˡ 
˲ƾͿԵģڻòˣû㣬ֻˡҲ쵽ˣ໹а·̰ɡҲΰŸֻԪӤڵĲʵûиķˡ͵źʹܽӴɡ 
Σа찡ǵĽųɭֶһˣ䣬ķֵȺСô˵ﻰģ˵մˮǲܻϵͨġ 
Ҳ֪һ˵ͻ˰ܼ򵥵ġЩ˺üѧᡣ 
ɣһǲǳɺ󶼻ô񰡣Ժ߾Ͷ˸ѵķˡ˵õҲֻˣ 
Ц˵ôԺķͽ˰ҵˮƽˡȻҪ棬Ĵⲻ˵ġ˸һоͶðˡ 
û⣡Һˡؽ¹佱˵СӰ㡣 
һ·һ·ϹЩеûģܿͿ˸˵Ǹ˵ĴׯԶԶȥǲ߽һƲŷʵǼªĿԡüƬľɵķݿҡҡ׹һο¾ͻᵹһʣܸ߸ߵľȻĻҪҲ׵¡ 
Χмֳľìĺ׳ͣȥѲߡһ߽ȫΧһĽ˰죬һû 
ʲôˣʲôð˳ְ뵽ȻǼǰȻĶɵģ 
Ǿϲı飬СոնԼΪ˸һ⾪ϲ 
һ׳תȥȥ֪ͨ˰ɡվԭؿСЩȥģʵЦĳ嶯׸ߵĴΪ˺͸˵ӲҪͷѹСͬȸ߶ȣҲΪˣָѶȶɲ˶ġ룬Щ˿ԼڳЦĿеǻҪľìԼ̴ˡ 
վһû¸ɣϸϸİЩ۲һ顣ϰȻǲö࿴ˣΪʲôûдÿ˵Ĳ϶һĳֶɵ״˵ǷǳսġǵҲֻǹһ鲻֪ʲôĲɫޣ⻨ȾɵģɫֻͬľƵĳììҲ֪úľģûпľͷϳһһǰߵ㹷ƵĻƵġǺǡϡŹֵĶ 
ӵʱ䣬ԭߴ󺺴һȺ˻ˡȫˡһͶعſ˵ϣлĺʲôⳡʵһ󷴵һȻԵõȻ˵Ĺݡ 
СǽɡվȻԾĿһ·ͨǽȥɡСŸǰͷ󣬱Ͼ˼ҵĵ̣ɲڸǰ棬Щ˵Сǵء 
Ǹո˵ʲôأҿһ䶼СЩʵںĺܡ 
ȥˣôôòǡǵ󻹸һȺĴԼʮˡ 
˴䣬һ峤߰ڴеĸλϡ˵ӻ˵һһЩӣտյǽûУôҲӳϹϵǴ֮˸·峤·˶͵Ŀյϡ 
ȥѹѹһƬԭոտֻǲһСˣСˣһٶˡһŮ˶ʵˮͿõʳѾҪԶˣЩε̲סһ˳ĹȻζǲ֪ӽʲô֡ 
񫣬һǰˮѾһɨա̧̾ͷŷ˶Լ 
áöѪҺɲʱţǺһƬٺ١̫óˡ̲סٺ١εض֪Լ˵Щʲôˣֻǵ۾ٶԼˣһٶͬʱſĸоʵǲô 
ҺʱСѴҵע˹ȥ͵͵򸣻˸лĨһ亹˴Ҳûмô̰Ե˰ɣǶ˶ˡ 
ʱǿСЩȥˣջֵͦġǸ㲻ЩôѸݣΪ˵ѵǵĹûֵĴһۿΪǻܳˡһ㶼û˵ɷǣƤСЩѹԳͯˡ 
ĵ󿴿ƣֻû˯ˡò׵ȵ˵껰ѾĸСʱˣҲ㷢ĸСʱĴǽɢȥ峤˺һ粽Ƶߣô˵ôðҶ˯ˡԹƵ˵ţһߴ󷽵𸣻ǰˮɫӵζʵǲ󻹿ڳ㣬ôǰûпġ 
Ӻó԰ɣСмһ˿ζϧֻųԶûоֻصͷҪҪְ֪ 
֣ȻҪ֪ߵʱһЩأٵͷ 
ٺ١Цְǵ˵ҺǿߵҺһˮŶûеĶֺǺǵص𰸣Ŀʯˡ 
Żһ롭гһҺ˵ϣſڵϴȻߵĿˮж֣ 
ѽ˷ѰǿǺˮأȫһ갡ԻԲأȫĶˡЦſǱСɿˡ 
Ұǰɣκ̧ͷݺݵصɶСҰȭͷҲ쵽ǰ˻Ρǲϵɫ̫ҪҰȾȾɫɫĻϺɫӦûģ 
١ٺ١ǾͲ鷳˵߶ˣʱѾЦˣɲӽȭͷͻȻһмҪҪ¸˵ 
ͣ΢ۣʲô£ɱƭҰʲôҪ˵ȷһˡ 
սȭͷŷ˵ŰŸ˵ǰǨһ䣬ǺǵĲûʲôìܵģǵ˲֪֪ҺͲʱ⡣űҰǸȺ˱סҺ˵İž峤йֵ֡ 
ҺˣֶҪ͸ǺˣѲǱһˮ̲סģû취С࣬رǻߣʹڳߣһʱҲǸı䲻뷨ġ 
Ǳ֮ôǿ׳ǿҺءǿĺöֻڵĲӲ࣬ҪչСҪȥʳԲû취Ⱥˡ˵ǵĲж˵ӣͲǵĶˡЩ˵ţ˵Ķþⲻǿʲô 
ô棿Ҹոճô᲻߱׳Լļ⣬ûʲô仯 
׳գҲĶôãܲĴ˵¾Ͱ˰ڿûǵġεİһжҲ뵽˭ӦҪæġЩ˴Ҳ뵽Լ羴ġ񡯻ôɡ 
æҲᰡãȻһ£æҪôﰡЩ˶һƲЩ˾Ͷûˡңϸ紫淨жֻԼ֪ 
뷨ӰǺϲһˣǾֻøˡܻɣǰƵҡͷԵ˵ԡҡҶӲŶԡ 
Ҿɡ΢˼Ƭ̺˵֮ǰ΢ЦſЦôֲζ׳գߺߣ 
Ȼڡžһ󣬴̶һֻһɫĻ 
㲻ãҵİ 
󣡡



ڰ Һ֮

       ªľóԼƵİɽССĽ¹ķɢŵ׹⣬ɺҺйɵţڰڵҹԽǡ ãСԴúͰƽԿܲܰѷɽڣҪʹõĻ᷽ܶࡣ 
Ԫ뽣ڣолת棬ȻĿԼԪһоϪԼСۣϸϸеıСһֳУʧƵġͫصķȻ氡ϲؽջУЦ 
ٶȽԪӤڣѾۣͨԪӤ۾Ϳ׵Ĺ۲쵽Լڵκα仯ԪӤѾ࣬лһȦȦĹڻһСС磬ԪӤ 
һ붨һҹ̫߹ˣ͸ֺľݵϡ˯һ߳ľݡ 
Ĵһ£Ȼһ˶ûС˶ȥˣһȦҲûһˣţȻ󷽵ﴫֵһʲôˣһȥ 
ԶԶ㿴峤ȫ˺һȺ˽ţ˫ߵĻʲôСվڲ˵м䣬ΧһȦ׳¶Է˺Լɡ 
ʲôˣЩҪҺɣСšֳѾһٽˣ̸еĹ̲̫ء 
ҪǰøȻҪɨƽߵ˵ǵһ˸ٵͷϣһȺ֪Ұˣ 
ûиϲĿǰõİ취ˡֻſԺƽìܣ˫йӳԡ 
˵ˣ˵һ˷֡Ҳǲͬ 
˵ǿˣŭֿӥΪǮƲֶεȺ˺ӥʲôͬȻô֪ȤǾ͸ǻϼҺˡʱҲǽĺð취Ȼһֱ֮ߡ 
Ǿͽ˰仰ˡƮĿڴλúãӸ¡ 
粽ߵȺǰ˫峤ڴſˮսжľìһԾͿơһǵĳҪҺʤҵİ̸ɡ˵̯֣ҫһССĺ״ɽĻðͣתţⷴ䵽ÿһ˵ϡ 
ʵߵķԸЩȫûбҪģĳҲֻǰˡһ˲仮Ǹȥֻһգ۵Ĺ򣬽Ĳϡ 
亹һֱӶͷ¾еѾ֪ȥˡλ峤ıֻѿݣаѽڲֻ˿Ѿ̱ڵϷˡ 
ؿǣȺѾֵĺ˺ôһξ룬ֻʣ¼ĻǸù峤ԭء峤ҶµĿǰвԼˡԵĿжţһСԼͷ˼ҡ 
˵ʲôɫʿڴĸ 
ʹʲôʲôСҷţϣôġЦ˵ 
Ǻǡ֪̲סġ΢΢ЦЦԽУôݡ 
ߵ˶Ķȴ֪ʲôһ룬Ʈϲ֪ʱһ㵭ɫĹâµ໥Ӧţͣش̼˵򡣹âʢڻһڹбһţȻ 
ʱŴŵѾſһأвͣĺŴ֮֡һȺѾŵվסˣеһҲ˲ϼ𣬼Сĸһ˿ȥδ֪Ŀֲ˵ķӳҲֻսͶˡ 
еĸѾһͯ״Ҳµʲôˡһᣬɢȥһɫ̿㣬òĿɰСͯǰ 
ȵؿŸı仯۾ֱˡɣǸͯԭò𣿿ȥĻͦɰ 
ϵָŶԷ峤˵һѻֻǸͷסĵͷͷٵͷȻһְ۹⿴ȴû˼ 
СװѾӦ˳һƬɭˣԷſͯЦеĿƺĴ 
ҪСףԹкϢջذ峤˿ɲϻǶһӡ 
ӣüͷͷԼҶģɲܹ 
Լ峤ħƣ׳ܣܿбߺʲô 
ںʲôأʵЩܵȫûƽʱֳǿֻһȺ˭ܵĿӰˡ 
ٺ٣˵֣ԺҲƬɭˡǺ»ҵӣԼĽɵľͽˣǼ򵥰 
ͻȻʲôƵľһ:ѽãһҪˣ˵תȥ 
ιʲô°㰡Զǵ󻹹ſһȺˡ˿ÿ˵ֻиӵдĴ֮ 
ֻǡûͬʲôʱſ 
죡죡죡а취ˣľ£ؿʵи취Զָԭ㡭Ը𣿡 
ģã˵ҪôæҰﶨˣˬشӦЩʱյദ˵ֻһˣѣˣлԭǻȻͬ⡣ 
ǡµز˼ڣĴκ߶Ըġ 
ʲôҸô żĴߴ 
Ϊܻᵹ˺ܶ࣬Ҫ**Ҫʱ䡣һҧ˵˿ڣٿķӦˡҪľԼΪ͹Լһ**ǰ׷ˣһС˵ԪӤ᲻Ǻصġ 
ϵģȻЦһΪҪϵɽ»أǵģҽ 
㡭ԸңԼĶ䣬ԸңΣգ 
˱һʲôҶ˵ĵƿССӣǲϰַ߱ʽлء 
ǺǺǡܱˡǺǺǡɵЦ˻ȥַˡԼĽ·ٱˣּһ޷ġ 
ҪʲôϽעҪûɹɵˣǲŽеòʧء 
Ŷٺ١̫ˡ˼Լͷѹϲõ˵˻ָԼԭòİ취



ھ ջ

       ʵ޷ָԭǷ㣬ˮ֮ãΪҲ޷ȫ˵ģ񸣻ܹסԭβǲ֮еˡҪڶʱڻָԭΨһķһΪԪӤڵ߽Ĺһȫ븣ڣԪ֮ɺԵԪ赼֮á˷Ҫķ֮಻ڵĸԸģ˵ĳɹˣҲ깦һ˵Ļܾͻ³ûǲܵˡ ˵ΣķʱһӦǼԣԸʱ㸣ػָҲԸ֮һĿܡ˵֮˲̫ǣȱůѰɰĸͯԼĵܵܣ׵ҲֻиˡԵ֪ĺغԭ˵Ҳת˲ãǲģ͹ԹԵĵɣʱԻָҲɰȻԭòˡ 
㲻Ըҡɫ԰ף͸ŨŨʧһΣ´λͲ֪ںʱˡֹҪҪգҪ̫̫ͨǲֵܳģҲʱһ档ѵڷ漣֣ǸǧѷĺûᣬʵڲԸ 
ҲԸ㡭һƲֵһʱڵңϸȻƽҲˮġɣҿͫûпָķӺˣûУҲĪκˡ˵ӽָȡͫ̽һ˿Ԫϸϸϴֻŵķһ£ 
һӣ̧ͷ˫۶סþòһ 
Щˣͯ૵صʵôа취𣿡 
ڸָԪķ֮ǰǲǸðѶ˼ˡ˵Ṇ̀һһ˵ţͷԵºû̧һ˫СֲԾǽʰʵġ 
֪͵͵Ӻߣ֮л΢΢顣 
û˵ڵĻش˫ֱأʹ޴ɶ㡣˵ô˵ĶʼնǱ˵ģһҪ̽ңϸġ 
¶ᣬҧҧһƣƬ̺󣬳ʱжһš˰ҿɲǷϹʲô˰ûĽһһƨڵϣлֹͣС޳֮Ļ 
һЦȥһ̣澹ȻһŹֵĽƣΪңϸ޷ԼķȡϵɡС 
ûڶеĸŲĽлŤӲֺڶϡ 
ٲ⿪ҾͲָŶ㿴ʱҲˣϸµıæָϣǺܴġ 
а취ģãҽ⣡˵ôӵϱľ̴ãӹֱһɨ˻ 
ŶͿ𣿡ζĽӹһȻϵĽѾԳ̵òһֻһ˫Ĺڱ̵Բϣʽʱֻʵڲ֪ʲôˡоһϣɲʱڹâʢҲɢŴ̶ľ죬дһɫ磬ϣֹͣˣҫ۵Ĺɢ䡣вǶһ̤ƶȥľ󡣴ʧҲʧ˿ 
ºϸˣ͸ЦǺǵضԸ˵ڻʱ䣬㿴һ 
Զȥ̣˵ζԹؿƤЦԼƾʧ˴롣ԼעҪԵˡ 
óŷڵϣִӽָһڸǰһΡһдϲƲס÷ǰסı۰򡣿вϾ񵤣Ȼл񵤣찡Ȼл񵤣 
ЦǷ衣ʱľ⣬̫Ѿһλáæס˷ܵصĸ죬ץʱ䡣ǳ̫ҵʱʼɹĻҲЩ 
ŶãæãٶȳֻҪʱȡ㹻ͿԲõǧˡ˻񵤱סԪ񣬳ɹѾˣ 
ͫ˵ģڸ붨ԼΧüƷʯ˸Ҫڱ;ۼãһŻһ߹۲Ÿϵı仯Ըʼ붨˶ƵģĿ쿴ɫˡ֪ͫ˵ʶתˣܹ֤ĵʱӵеڶԪ߱ԽԼĽһȥ**ֱ㹻ָһԪȻ˷ҲֻĳЩ߰ˣԻ֮ĸ֮ġڵĸΪˣҲֻкڵĹҲﳣ˵ֱԭˡ 
иѾڻתˣȵľһ̣ȫеԪеĻ񵤴̣һĸоϮ֫ŵҩҲóޱȡҧԥԪ񵤻һεҩƮɢԼ֮ЧŷԼľָ˲٣ҲˡԪҲΪҩֹͣ˻ζཻһȴһ 
Ļˮһ峺Ԫ¾һһε򸣻ͯȥ֮һҵĵˮĵһԪѾõ˵ˮ㹻ʼɫ״Ҳʧˡžǹɻˣ˻񵤣಻ɻָյΪ빦ˡµĵˮ״̬ĿУԼĹҪԼˣ޷ٰﵽʲôˡ 
ûгɺԻʱԼ״ϸһƣԭǸɺԵϢȻԪӤмӣһǻҩ湦Чɣ治ΪɽļƷҩһűЧСһţԺǲٵԪˡ 
Ȼ֮໹ⲻҪϸˣ֪ͯҪľǻ񵤣һҪ໻ǺǡĽȷԴҶкôСԺǲٶϸԹˡ



ʮ ׼·

       Ϊ˹Լɻ붨ʮ죬ʱյӰͻ񵤵ãķԪָܻ֮졣붨ָоӵĳʵУһ֣ҶҶŤŤҲ»ҵԪЦţ˫ֻȦƾڿһ׶ߵľӳһɵЦĽͷСк 
ܲɵòЦķָ𣿡 
һͷ붨е֪ʱѾͶȥһЦݣĵ˵ǵȻȻΪһʱԲϵģԺˡһӣʧڿСƲǰ˫Ŀоһ漴¶ϲõЦǵû˲˲٣ǻ񵤵Ĺˡ 
һͶʵ㡭ʲôûɣͯȻ磡 
磡ᶨģֵɽҸֻǸССͯҲΪδ㲻ңڳΪҲΪƽʱͯͯģҲ˵ļơ 
ЦӦããϸΪֵܣҪҶٰҲֵõģֻԼߵĸƲסϲߺӴԺеܵ 
硭Ⱦ˸ľҲĸߺŵˣ̽ͷһȴֻǿһݵĿյǵӰ 
ֵܣΨһ˾ֻˣǿΪѧű˱ӵӣڲ߳˾󡣲ľݣӰµĴ˿ûܵȵӰ죬æµĸŸƷǳһеĹȻ󡭡ܵԶԶģ 
簡붨ѽԪԭӿӦòܾðôЩ˾ʶһȫԶԶģмȻ㵽ȥˡ 
ɻҷҲƣЩ˸һֵֹı鰡ԼֲڵġѵͻȻʲô͵صͷɣ̧ͷȻ 
ڸ𰡣ûʶԼĲԾЦǺǵϣǿĺǻС֣Ǻǡһαٵĸ߸ߵĸоǲء 
󡭡ûؤɡﻹûע⵽ǵĴ벿ﴩٵˣ·ѾԪ鲼°ĿҲδѣѹǻľٶˣЩڴĺŮ 
Żŵط¸Լǰٺ١Сںһµĵס˵ߣɿתƽͳһ¿Ѹٴϡһи㶨عͷȴ㱻ǰһĻŵص 
ߴﹾ࡭ܿĵĺͲ˵ʲôȫûΪԼǱԵһ˿Σ˵ʱǲЦϱٵĿӲǱЦ˼Ƭ 
С·һԴTʾ 
˭֪һ۾Ȼмһ˵Ʋͷȥһ仰ֱԵڵأûϵĺÿأǶ˵ǵ·ȽϺÿԺҲҪѧ˵껹ؿڶЩ 
ǰɣΣ˵۹Ȼر 
ҹףԼеķʽص赸д߳ŴҲûĸڻĴ£һжôҫۣƺֻҪ𣬺ڰͲڡλϣãؿǿĵף̲ס̾Ϣ 
ƽгǼһ̱˻ѣ̰ʳŻ˻ϼ˵ĸǻ⽥ȥһԵֻòͣľֹĴθڡ 
Сؼ𣿡ãһԵĸ۾ȴŻѷ 
ңһЦ˽ҡҡͷ˵磬ҿǸмҵ𣿺ٺ٣Ǵļǵȥ 
ðлһȥɬͷһͷ߰ɣӦңϸ¿һҪİ 
ٺ٣ҲôأʵڱĻšҪȥĵطһᵽ棬ƵҲѹСӺˣ˺ͯĲˡ 
Ǻǡҵļƻȫ簡ôܲ𡣡СʱˣҶԼĸ˵Ϊ֪Ψһĺϻһ𷣣ӥгǮĶ˷ʱ⡣ 
Ҳ̫ˣҲҪȥҲҪȥ˷ܵز߷ϵʳ̬һȺ˵Ĺע 
ǻ˵ҵıءص׿˸ͯĽ𷢣˳㶪һҺСסԴ˵ĸСӵ治ͨĴ̶ء 
ءء 
ó԰ɣԵ㰡Ժɾûĳ



ʮһ ط

       ޺£ӵĴ֣ȺϹ߹ŴСŮɣҵ£ʱʱ·ײײǶ֮ҹ ֵһǣӺһɫͷĿɰͯڶĿ⣬Ӣ˧СɰЩȴעĿԭ 
Ů߹ţʱָָ㣺ѽÿϧŶô˧ȻȥؤǰȻһȥ׷ 
ٺ١ܻͦӭЦü򶥶ڸѾӦİĶˣ˵Ҳŵеζ 
һͷܴܿĿ⣬˿ֻҸطһŵ·ǰͷʹ֮ȻΪ˵ĸо 
ǰȺˣһͷ˷޲ԭ˵ҪʨӺͷޱԭֻӵ·ӲǱ죬ƫƫʲôطȥһҰ޶ܣ˷ޱı˵Ҫ˼ҸĸǰҫڶԷɭɭݵвµȻֻ·ķˣѵҪðȥ˼ҺôҲܱš 
ֻޱڲԭ죬òҵһƫԶСǣɵ˲ŷ˸ûп֤ݵ֤ͱڿú**ץӪȥ 
ҪȥСʵȥ˵һġ 
ۣҳĵطɻĻܿܵˡڱ˵ǩ֤ˣ֤ûУôϷɻ 
ɻʲôµʣȤʣ𣿡 
棿ӡɻˣṩĲ͵ѳԣ»ؼʱҲҪþòܵʹٶȿ죬սƯ֮⼸ûʲôŵˡɻؾǿϷɵĶܿľܴһطһط򵥵򸣻ܷɻĹã˵Ҳû÷òˡ 
Էɣ÷ɽһ𣿡գŴ۾׷ʵǷɽ컹Ƿɻ죿 
ӦǷɽȽϿɡҲ֪Ͼǰû÷ɽͷɻȹ졣 
÷ɽ۲ͺˣҪɻأ 
Ļıһ취ûϵĶô࣬˭֪᲻ᱻ˷ء˲ƵĻûôˣɸ֪ȷеĵص㣬һǿ¾͵ºιˡ 
Сܴ˲𣿡ðűΣҲֻԣֻҪһⶼýˡ 
ܴطҰҲʶ·ġ˵ţһ˲ʧԭء 
ڡ·ʮ֮ҵȷ·ߣȻһ˲Ƴ۵һССһŢΪһμ˲ƵĽԵϴֵʱŻΪǴؤ 
ҵһרͯװľƷ꣬˵𸣻Աǰһ˵ѡ· 
һǱŮԱǵ˵ͯҲҪüٿ飬Ǯ𣿡뽫ţ۽ɨһλŻŮʿţֻһµֺЦݶ͸ӭǰȥ 
̫̫Ǻþûأѽλǹǧ˰ɣһλµСء˵ŹάŮԱ쵽ϢϹ֭ϻĿ¼ǵµͯװҪСĿɰŮܴζأǺǺǡ̫̫Ҫѡװ 
λ̫̫`ȴǿҲһۣ°̧ı컨廹ߣȻҲûа͸ 
û෴ͦ˵Ϲı¡СŮֵֻƵģڱôһ˵ˣٺ١֪Щ·˻᲻ϵŴ˵С֪֪ʲôйۿ˵Ͱ 
ŮԱľٶٲ¹ҲôˣҲŴӦţԭǲ֪ģбŮԱһֵۣ֪ʲôֻ֪ĸأ 
ǵĶԻŮԱɫþݣǹ󸾾ڱǼеӴǵôؤǵģˣ࡭˵űǣŮִҴŶл˵ʲôҲ֮Ļ 
ҪߣŮԱæںл̫̫ˡ̫̫ͽ޹ģµĽҲŷˡ 
á̲סЦϣͣŶӡ 
ŮԱŤףƵشӿڴͳһ˵Ŀ˵ҵǮλСǲм׬ˣҲ߰ɡ 
һǵԱһóԼһ㡣æϿЦסȥˣĿԵѽҲõλˣɱְһСүÿ· 
һܲˣ˸̵ٶȿǿ찡˵ǰɣ 
ǺǺǡСү氮˵Цءôһ˵ŮԱӲϻֻõĿ¼˵һԣȴǰļһϰٴΡ 
СԼѡɡĿ¼Ӹһƨɳϣڿϲ˲䣬ϵٺ١ǸгرˣŮ˸ССĽѵҲ֡ŮԱһһģǺüˡ 
߳Ʒ꣬ŮԱҧгݵĵл͸Կһ̲סЦ·ϵ˶һֿӵı鿴ǡ 
ȡϴεĽѵֵ·ʱֱӽǮ̨һԱƨߵߵıһʺ·ڽǮ˭Ĵǲؤˡ 
˼䷹ţԼϴɾ˯ºվӣָֻյٿһѺĨ·в⻳ԼǲǸ·壬ôѶûʲô³ء 
ߵشǰٴᵽ֮ķϢͷ׵޺ƣԶļŷǡЩǰûע⵽ģ˶ʮ꣬˽ȴٵĿ 
ԼľУŵҲû˰Ҳţɴһ˲ƳߣŴⷢе磡ʧٺ١пոտѧŶһξںôˡ 
ͻĽŵˣһŷǸڸСӣ״˫һϸĲӣǰҡֱðǵĺŷŹǺǺǡŪң֪˰ɣŹܵܿĵĸ磬Ȼ֪ˣɲ֪ľͻСӿ˭һԪǸСӵء 
֪֪ˡסģЦһڴϡðβŻ 
Ц谮ͷ˵ȥһط֮Ҵȥ԰òã 
ͷһ£ʵܺ𣿡 
ҲǺþǰȥˣӦúܺġȷ˵ʵҲʮǰȥһΣ֮ҲûлˣӡкСӶϲȥǵġ 
ðǡĻû˵꣬㱻֪ﴫһϡ 
ǣܶ찡ǡСϲʲôıЩԾһ̽һ滹һ͸ˮƬϸһֳСޱ̽ͷ̽Եӡ 
ܱҴٺһЦˡ 
ûҵĻˣˮ˻򲻸ˡȻ׸ΪϲСŰ͵͵ߵģôҲ벻ȻСޱˮƬУС˺ 
˽ǣŵؿڣѾˮƹС治һ㻵ûУءоòųɹģˮȻûˣеԶ˵ǾõĲƷƺֻҪһʱ䶯ĸдȵ 
С治֪Ǹǻ̾˿ҡҡͷµãֵöһֻˡ 
ǰɵıѾûκθоĿֻ뿴ǻڲˣôҲֻĶԼõġڴҲ˳Ը˲ƽڣ۵ľȴˡ 
ҳĴһˣҾȫ˰ɫĲ֣ѾܾûסˡҲԣûԸģӦҲ˰ɡϵһݱֽĴȻдţӥУ־ӡдһԭһ˵ΪԹг˼Ůǵ֡ٿȥˣֽֽһֽŷһҳһͨŵƬ»һйϼμ̳˵ģһ²֪Ǹ˾Լ׺ƣҲãٸӥĺ̫ˡ 
ĸһɨĹ֪ԼԺ󲻻ٻˡĬĬһԵĸһɨ˵Ц˵߰ɣҴȥ԰



ʮ İÿ

       ۵ĵ죬ҵǰѡֵطֻҪǮйϵҪȫµݲ⡣ϤСߵףһڵС£ڽĺŲű򿪣һС¶ϸС۾гһ˵˭ ⿭ 
ûˣ˵žҪŹϣȴһֵסЦ˵˵׵ˡɻ۹⿴ͷŹϡ 
ûһᣬٴδ򿪣һ׳鼤˳סڿʱĻӲ˻ȥ 
΢Цſ˶ԹȥĻٴοѶһݸпǸмٹôûаԼ⿭һˡ 
ɻĿ⿭üϸǰԼϤİӡ˭ʲô£û˸տʼļ⿭˸̵𣬺Ϥ˶֪ͷǰס 
ƭ⿭ڵΡ 
̶һ٣⿭ŭӵ̣һǰݺݾ***˵ֵܿЦǰɣ 
ûвڲϵ֣ʵ㲻ţ 
û뵽ôʣ⿭ˣֺƭҰʲô֤øҿǰ˾ȹҲ˵ڵμҲܱʩô˵ȥˣǰôһʱͳԼһߣЩӻģ׳ɣ 
е˫ֲգգ˵һֻ֪Ҫ˵𣿡һźˣǴŻ߷ߵɡ 
΢һ£⿭ӻʾ˻رܣɿǯƣ˵ɡԼ֮ȷиܣǲ֪ģ˵ĳǾʹ 
죬ؿڣҸһ˰ӦûڰɣؿġָָԼţָָ 
Լؿڣ⿭һЦ˵֪ؿа̵˿ɶȥˣƾôϵ˶֪⿭صߴ絶Ľ˭Ҳ֪ΪʲôỮһ 
ҡͷ̾Ϣ״ź˵ԭЩӵģڲ˵ѽǺЦԼ⿭ʶ龰ǵһҺСȵİҵŮˣףҪӲȥ䣬鲣˻ǵҪȥҽԺֲϣȻڵϲÿ˵һ⿭ɫ;ʼ֣󾹳סͽ쵰ϵװͻȥݸ𣿺Ҷϲˣ뱧Թ뻶ϲĳţļ־΢΢Ĳš 
ѽʹô뱨أЦһȭͷһȥοؿԼȻûŴˡ 
⿭ڵѵóεı飺ǰ¿ɱ˰ˡˣһൽȥˣ˶˶Ҳ㣬˰ɣ 
ûСҵļ˵ҲŵġæŪµݣ֪ڵû֤Ҷȥ˵ġ⿭۵ȫΪһȫµݣҲеĿġ 
˽˼⿭һҰĵû⣬ʲôʱҪС˵ƽڣЦͣ鰡 
εرܣͰС䣬һװʮָŵڣŲò⿭Ĳ书򣬺ڵ˶һԼ淽⿿׶ǳɲ˴µģʱѧڸǷâıȽϾã⿭ִˡ 
ҹʪĺڣСĺá֤Ѿˣ֪᲻Լһ˶ڷ 
ʱһӰߴܹһɨˣԼҵĽŲǺڵɱˡ˼ǰܣϵ˲ͣѪÿһϵѪһ֡һȺܹﲻɲţевس˻ӡۿܹһʱңϸͫһοĿھ߶ԪھȥβȺ˶ȥ 
˵ǱβǣȺЦΧȥһͷĺ췢СһŽߵڵأƺһſڵվˡ 
췢е˵ٺ١û뵽⻪ҲнɣΪԶ㣬컹ֵϣһ壬ſһŲ⻪ļϣﲻɲ 
⻪⿭׵ܵܣǺǡ뿴ֵģ²ֶˡҲҺñϣȻ⻪С¾ͱסˡڵ۰ʵûˡ 
ߵ췢С£һû͵ˡĪĵڵϣ˻ŻŵսĴ鿴ëëġˡô£һʮĹͷƵϵĺëһƵ֪᲻ǡǸһ˵һ߾ŵؿΧֻҪƫƧһĵطû¶ٻеɻġ 
һԴϣͷСԼԼȻô˵۾̲ס˿ 
ǺǡֻҪˣֿĶǶٶеµġƶǸйһֵȥֽһ 
Сйһͬ鲻ĵȥʣĸ˴Żæ·ӣڵϵͬҲ˲ˣײײʧ 
νĽһΣվֻԼҲҳ᣿챻˿·Ҳǻã⿪ǰһѿԹȥ⻪öû˵ҪСҲͦܳŵôѪܵ÷ɿ죬ȥ˷ˡ 
⻪ҽԺһӣ˳ִ˸绰֪ͨ⿭Ҳ㾡ˡ 
ص꣬ըС£ĳţҲںߣѹûע⵽ˡЦõؿٴθ̾ʳͶƬΰ 
ڶһ磬⿭õ֤պͼնУֽƬȴڵӡлл硣е֤˵ 
õģҪҸ˵Ժ¾;¶лˡһһ۵شŻһ֪ǸֵεˣȻ⿭ҲԼͶ 
ǺһЦƽָóһٵñֽõݸԸ磬һҪ¡ 
۴ɣ֪ʲôֵעһкëˣ⻪Ǳˣı»ڵҸҩҲΪԤһЩ˵ĶԻ⿭ֻ»Щ鷳ٵĹǿ˵ܺ͸ֵֿ⿭ҲЩϡ 
ͷСĵҩ裬ǣĻһת濭ģǡ 
õģߡ 
ߺ󣬸ð˳ʵȻѣôȥأֻҪڣʲôⶼˡ 
ҡҡͷ͵еϵĹأҼȲǺڵˣҲûȥ£⿭СѲġ 
˵ô࣬ûжҲ˽뷨ˣɳЦʣǽҪȥ 
ȥﰡǻûпǹ⡣ңϸʧԭ򣬵ôأʣԽţС˵ʧЩԭɵأ 
룬شֿ֪ܣһԴɿգѾûˣǵϿĶ̫࣬ҲǸͲ֪**ˣڶ˹ýƷӡķɲѰ߻˿ԸģҪ֮ײУʵ벻ͨʲôô 
ǱƵĻʲô취̽쵽أҵҲУӦû˽еԭɡʵҲͷˣһиĸоڴ̸ôѡ 
ſɰС°ͣһֿ׳յ۹ⶢﺬϧ˵ңͷз˰Լıˣ˼һ֪úãһ˵һҡͷĺʧƵġ 
Ρôһ˵ϸȷ˲ٱԼֻһֱڽָﶼϸˡæӽָҳЩһһź÷ϡ˵ģЩЩҲĥʲôˡٺ١ҲûĥһֱǷùأ 
Ҿָָɡ˵ϳɻָѰ˵Ѱ֪ģѰۼĵطͨкñģѰԿ͸ƣھпҵˡָһϵסɫʯͷ˵Ϊʯ߹ǳ޷ģĹþǿӶԷΪ͹ǶԷЧģһΪʯأ 
Ъ˵ⲻͽˡʣµһǹࣻһսУ˵еѪƵģҲ֪ǲġǲɶõĺñңͷҲˡ 
һһңͷЦѣ̫ˣڶϸˮ¹ڻءΪʯڲϣ˼Ǵ￪ʼ 
ʱţһĹע 
̨ǰȫŽ1011۷ʲݣʱ 
͵һȣ˼Ȼʣôû뵽أСˣǾȥ£ 





ʮ ɲ

       ϵǷ Ǿɽسǣ͸;һ֧ļţο͵ݽ¡ 
ʻĿͳڣеֲᣬŶһЩ˽⣺µʷԶʼڱκ̫ʮ(495)32ӡɮĦ´ڡԺԺɮͽ࣬񡣴ĦΪйڵĳ棬±ΪڵͥеΪڹۡǽھڳʱϥƣͣɮǾϰԽ롣ˣ˵ȭǴĦġ 
Ƴڡº13ˣַսսΧ˺̫͡ںΪ󽫾رºɮɱ䣬Ծ⡣һ&lt;&lt;̫ڴ̱&gt;&gt;һʷڳ͢Ĵ֧֣·չɳĴ£áµһɲĳƺšδкܴߣɮ2000ˡµﶦʢʱڣ峯ʼ˥䡣 
ϲӣ֡µһɲƳӦû߰ɣƣ۾д̾Σ˺ããҪҼ̸ף 
һƣ˽ذο簡ʵңͷûʱ䣬Ҳ 
ʱ⣬ڱȽ鷳һ㶼ѡӣôҪҵǲǼ򵥵°Ψһİ취һЩϲˣ¾֮һ˵ԼĴ㣬֮гɳɷĴ˵Ҳв٣Ӧûֵġ 
˺Ҫһ㣬˵**Ϊ޳ٵ ǵ̵˵˵ͬߣڱȴ֮ 
ӻʻڿ·ϣεĽ˵˴ҵעͻȻоԼļһ£תͷһЦеĿԼ 
ӵһƬֵԲ϶ЦݣãҽŶˣհ 
ˡáչƬ֤ϵļ 
ǺǡۿǺõطһֱûлȥˣǸʱԱɣŶһλģǼߣҲǸһеġŶİܳϵÿһˣԸû˵ߵģһ˵ûûˡ 
ۣÿɰСŶ𣿡֪˭Եĸ̴һĸĵŮӣԭΧʿǶϵһԣҲ߳Լλ̵ؿűȺûĸֻüŶҸλ 
°ɣǵλڵĸϵᰡŮ˵ĵλԶԶĸ߹ˣЦŰڰ֣ŶذԼλӹ׳ˣЩðһĵŮˣԴĶѡòһԵʿĻµ͵ͷϷ׷¶һµı顣 
ôЦĿҡͷ̾ϢʵڲΪʲôŮ˻ǸǱһҲЦˣذΧò״һȺŮмƴ߳ 
ءǺÿ°޵ظԹͶЩŮ˵֡С 
û״밲οȴͻӾŵˡ 
ѽСܵôܵأǻȥɡһЦŵŮ𸣻ǰǰŶ˵ǸߵŨױŮӣҪԹԵŶýһ¡ÿɰŶһ޴ȥ˸ĳǡ 
˷˶˵Ůһ̶Ѽӣ֪ǵĿ֮ˣŶԵݺٿһݺģһͽȺƻŮǡ 
㲻ǰ洫Ŀ޺εΪĬӣҲǱƲѰ 
ҪҲôģ۴ؿűһȺŮΧмĸŶпļ磬ӻõˣϴһСӵͷӲǱһ룬󲻵òȥ˹ͷ 
Ŀɿڴˣ⡭ˡӦòѷɣ 
ʮӺѽǰڼɹ־Ҳճʱ䡣һǷϵĸŶ˸𡣽ͲҪһˣ֧ŵĳԱǵжɶˣ಻˿ŵĵطҲȥˡ 
һɽ𣿡ŶʵʶѾҪֿˣٶЩġ 
ǻԼɽġһʱҲĻҲǻɽסһʱأȻǲܺһˡ 
ǺðɣµĻʹҵ绰ɣҸдźĻӻ֣ŶҲǿǡ 
΢΢һЦ峺ͷõģʱһ鷳㡣 
㷢𣿡ŶߺήҲſϵĸ˵ 
ǺһЦĿϸֳȤı飬ҲˣΪʯԹ޷Ӧ 
ŶߣΪʲôϻԪĵĲףѵǸŶĹΪʯĿ죿 
ǺǡŶߣҲһʲôϵԪĲһֻ֣˷ġǸߵĹأ͵͵ǻֵģȴ޷ڲԷ°쵽 
˵ұȺŮ˲סˣǵ÷ڰ˴ʳɡͣһ£ͻȻȻйϵǸ𲻸أǱȽϺ𣿡 
ҵһϢĵط¸һҳһŵͷһ˵õģոڳҹųһ˿ԪϣǸ˲ĻӦúܿͻԼҵġҲŻᰲĵ߰˵ңҲŶƬ𣬵ʱҴȥҲһҵ 
ԹԵŷԭôİٺ١㻹 
Ϣһᣬɫתǣĳִȴ￪ʼ 
ڣ̴ζƮڿУ͵еÿһ䡣ͷɮŴľ㣬žģɫϹڶϿҵͽһĴĺڸǽ⾭еĲ⡣ 
ģ̻Ի͵ĴĦʵС㿴ǲģĺ֪Ĥݵķ澿 
ֻ֪ûͷߣ˵ķȴûпʵҲֻȥһѣɽĸ**ɵģԶߵҲǺ˽⡣ 
Ҳ֪ǷڣǾ͸֪ˡȻΪʲôôأԻѵؿһصķͽǣж 
ھĵģÿһ˶λֻ͸վһԼȲ˵Ҳ£ĬĬشŽϺСѾΪʯ鿴вߣһֹŹֵԪȴҲԪһ**ϢãʲôͲö֪ˡ 
һЦŸ£߷Ը˼붨֮С 
ȫԪӤԪӤΧС࣬ϢҲǱԪӤǰСûκα仯Դӳ˷޺ûкúõ**ȻǽֹǰˡƶСתԪתɴһһɢ⣬ʹ֮Ϻеķλȥ 
оһİϮ㾲аȴһϽƣ˫ĴѰԴʱѵǰ㾲һã̧ȴƣذ 
˿ĪľֶжǲҲҳѯʣǿõɮһһǿġߵСӷ׷ǰŵĿȴҲ֪Լʦôˡ 
ԼΧסһɲǣ㾲Է֮ģǨͽܣֶԵ˵ӷ𣬽͵λʩذɡ 
˵Ūô£һǺϵչ㾲˼˳˴һƬӷ𡯡 
ǹԼ㾲пŴнʣµˣһСͯһϥ˫Ŀյˣ֪ˡ 
㾲ľٶһжάϵ˰Ϻϵ塣ۣ˸صĹâ˿ֲַơ 
ӷǺˣΪ̽ƶɮ˫ƣ㾲ѯʣƽƸոյ¶˵ûκӰ졣 
ǵõɮľðˣЦǸ֮֮⡣һԵĸɫ߿ȥȫظӦܵĶôܵķ˵˽ӽǸ֡ 
ͷֵĿѰһߣʦָԽ򣡡 
⡭¶ɫ㾲ɵؿſڣҲػڵʲôƵġ 
ڴʱ֮⴫һ޺ȣֱ˫һʹüͷõؿˣ㾲ûκӰ죬ֻ϶˷ϲ 
һȣһӰִٶֻ֮͸ȴޱȡ 
վڹ㾲ǰ˭鷳־ͺԲ 

    



ʮ Բ

       㵵ͻȻðеĺУ뵽ΨһݴʾǣܣɽΣĺ붼ܶˣɫĴҲֻһֲײĸо һ˵ٺ١磬ôﻹܵ𣿡 
С˵ɶԲӣվĹ㾲 
ʲôʿɶֹƵû˵㣬ôʲôԼҲ֪ĳ಻̫Ź۰˵ŻƤָָԼϿǿµĴӹεɣϻجأ 
һ⻰ԲһܵǰָıСӣԲн첻úýѵѵ͡͡ 
Ͱ͵ӣҲѧָŶԷıӵ͡͡ôǽͰ˵ô 
㡭Сӡҽ첻ѵԲͰȫëˣ˵߸߾ȭͷҪͷϻ¡ 
ԭվһԿ˶һԸæֵסԲеȭƣһת֮ȭƳ֮⡣ǺǡСӲ£ʦͲҪƽ˰ɡЦŴԲȴŭ𣬼ǳԸС֣ոһȭǴҲܵˣοһСӣδҲ̫Ե˰ɣ 
ۼԼȭͷ˹ɵ£Բ˦˦֣һĪ۹´ǣֹţǰҪעһ¡ 
ϲɫһ֪ʲôҲߣ㿴к֮һЦԲʦĹȻֻǶһСҲ̫˵ɣ 
ߺԲ˫һɣû˵СӣߺߡֻСӵͱҶɡ 
һ븣һۣƴ³ĺ࿴ʦ˵Цˣ⺢ֻµһԶܰˣп˵ͱأһ˰ɡЦⰶȻȴЩ΢ǣԲ̬ڷЩʲôСҲδȥ̽˽֮дǳʲôˡ 
𣿡Բһ˿ȷֳɤŵһСǿſˣȻҺҳܣͨ𣿡 
ǰɣĻǿЦã⵱أ 
ҲһЦֲָ֧ǲٺ١ҾǵӴ𣿾ƾ˵ұҲߣ**Ͼǿɰһ˿˵ʡ 
˵ԶԣԲֿϾȻ˺Цݣٺ١ҿҲҲˡ˵һ룬վĹ㾲ͻȻͿһԲһ㶲ŷԼ˵ͷˡһתעɫǣ˰ɣ˵־ʲôĿģ 
Ǻǡĵ͵ЦǷͷˡԵʷСӣ治֪ôġ 
ԭԲֻо°ǳһĻȣɫ̵ĴſԵɫˡҸով˵ˣֵĿľѰһߣʦӦ֪Щʲôɣٺ³˵Щˣֱӽ⡣ 
ʲôЦ£ԲЦЦĵ㾿ǲ߰ߣǺЦһȻôɵϣǰδŰ 
һ壿ʲôһͷˮɶͷԡʦ˵ķһ徿ǡ 
ɶ㲻Ƿˣ񿴹ĿԲţ۾ɳۿˡôܣǴðģ 
ҡҺðİɡ ڨЦ񾭵ܺûˡǺͷһǡʵĺˣ֮пʲô顣 
ߺߡǺȺ˱Ƚϣ˵ԲһƮϰȻ¡ȻǲǷˣҾͲΪˡҲܶ˵ˣǻ߰ɡ˵հڰ׼Ϳˡ 
¸ֵˣʦǴԶ޷Ǿ֪һЩߵϢǳôҲøЩɣ 
ǰ˸ո˵ģúýѵҵĻȫëŶô߲ʰɣҲų̧Բơ 
⡭⡭ԼͺͺԴԲ޻˵ˣ˭ԼƢ̫һ˵ʲôˡ 
㾲ĬĬҡͷи̾ʦ书ǿıûıȰ 
ⲻ˼ʱ䣬ƻΪԲ壬ԲʦȻԸԼԣҲ˵ʲôˡ̾ź˵û뵽ҲڿأСǻ߰ɡ𸣻תȥȴȥ 
˵һһ㶵أߣԲһſڱû˵ǵô 
ٺһЦ͵͵򸣻˸ʤƣƵתĿԲһǲҪȫġëģֻǸողûкúõֻ֣ҪʦԸס죬Ȼ 
ЦݣԲ֪Լϵˣ¹ֵ⣬ҲҪӦǵġ˵ֻסˣӦóʲôµİɡһҧֻõͷ͸ŽµĿͷ 
һУٿЦŵԲ㾲˵һ䰡ӷп˵໰䰡ӷŻỻɰ׳հɣ 
ס 
ס֣ԲλʩѾڿͷ˯ˣֻǡֹ˫۽ǰɮ 
ۣסüһ˺һųû뵽һȻ˸֣ԪӤѳɣ֮° 
ָǸС𣿡Դȣʵ 
סֵͷϵ͸ʥϣһ绢ټߵӦÿԳɹˡ 
һ٣ϲ޷εؿ˵ 
һЦסֲ˵׵Ƿ˳ٹǰסֻ˵ǵжĴ߰ɡ 
ǣס֡ 
һ䣬ʵ磬סҪʲôѾ֪ﲻٴֻ˷ʱѡ 
һЦһ߽ͷ˯ϵı̺ãһ˵ȷûߣҶйԹžͷֳɷˣҪҵӦڵһĲǣ˵ķһžҪҵˡ 
ȻǲǸȥǸʲôһʲôϵ 
ֺͷһĳֹϵģֻҪͲǲ¶棬ܱϵرĴϹðɡ̺ôذ˳ƵĴϡ 
ƲƲСֹҿҵڰɣ 
˵ʲôأ 
ûûаǵģ߶ǹ䣬ôҲļԼŶ 

    



ʮ ֮

       ˵סôҲ뵽ڵӵӰϿľȻԼǰ 峿ҫ£޴䳡ķվŻɮˣһȭȭÿһû񾭣ͺ˶ļصѡɲʱסˣĵĳ棬쳹صȭȣׯʥˣκݴҲ޷ڹ͵ĸоһƽġ 
л£и̾ţᵽɲֵڡĵطйǧٵʷĵط 
磬ǵ˾ĺܶడľ̾Сһ䣬ȴͦţžÿй˶ӵеĽˡ 
оô֪ʱվԲʵԺâչС 
عͷĳ֣³ֱĴУǺкøеġµʢѶţֻǵҲᵽʥг˾壬һ٣ʵǳΪʲôأжˣɳɷ𣿡 
û뵽ͻȻôʣԲһʱ㶣ûг 
ûдǣ𸣻䳡ıԵɢ书漣ڿ䲻಻ԶӡſֽŲԾظűȻһһҲģһԹ۲˰ͻȻ˵֣ЩƺǸ˵ʽЩء 
ʲôʽ񰡣֪˵ʲôʵ 
Щ˵ȭںܾǰȥһһ˴һܣõʽͺЩĲ࡭ˡҲǹͷһƣ˵ţҶأҶҺþˣ 
ǺһЦȤʵҲǹͷǾ˵Ҳкޣ֪ʲô𣿡ǷĻǾпܺ͵ϵйϵˣΪʲô޷ĺк߻ͬһطأνġ𡮸Ͳڣ 
ͷ˰κȷĻش𣺡ǽСճɡһ˾ôġ 
һϲԲֱйճǲߣ 
ճɣ֪ûһᣬԲ 
ʧصͷѰ˼֪ЩõϢ۽鵽ǰĺУһԲҪҪǵס֡ 
ԲĺͿˣһô˵ŵģһ¿ճһסֵģͷˡסֿܲ㡭Сĵ˵ţԲĹͷѾ͵Ĳٵˣס˵ܼİҲδ̫Ϊ˰ɣ 
ЦţͨһУסӦûҵġа˳ɰգºǸһһʲôϵԲֻǸС䣬Ҫ֪еĻҪȥס֡ 
ǡðɣȥʿˡεֻõͷӦԲתȥ 
ãԲ˻ӦסԸǣɡ 
ϵҲ˵ʲôϸססȥ 
ת˹Ҳ֪˶ٵſסֵԺ䡣ֱӽȥͿˡǴĿĵأԲһ仰Ͱӷˡ 
ǸĵСԺӣеĻȫͬȽͨҵĺԺסֵסʯ·мǰЩˣִľϾþƲȥ 
ʩȻΪվ⣿һϵӷдԼһְĵãʱȫɺܶࡣ 
ƿţۼһƬɫ㣬͹װƬеĳ޶м̴ׯϼžζҲĴڿסֵһ˲䣬Ĥݵͷ 
ס˫һ˵ӷλʩ 
ϵţ¡ֱӿżɽ˵סѾ֪˰ɡߡ˵ͬʱΪʯ鿴ǰס֣õĽȴôҲ 
Ǻƣסֵͷһľ֪ˣԲĽȥģеҲֻʩˡ 
ô˵廰ǣ˵Ҳ𣿡дɡ˵סֵĹͺ࣬ôܿ͸Լأ 
ҡҡͷסʵ㣬ȷʵ͸ʩһͨˣΪǸ߹ĵġ 
ΣԭµİôĺжϲϷˡ 
֪ʲôͷãϸϸĥΪʯ鿴Ľһ̧ͷ񻹴ЩԻʵǵ**ʲô 
ס΢ЦƵƵһ͵۹⿴޵Ƿ֪ˣ޵ɣʵһģֻΪ粻ͬˡһãȻı飬סֵ㲻ҲûϵǶ޷ٸһˣ 
еΣ֪һǺ͵ʧȥйϵˣʵסΪô˵ʲô𣿡ҲΪԽĻһоͶðˣҵԴͷѾɹһˡ 
֪ǵݺʵס˵Ҳԭڵϵߺ޷߷ΪȻ٣ǸֵȴûмΪߵǷˣﵽںҲٽһˡǰ̾һסֽ˵һʼҲ֪ô£ȵʱѾӦһ˿ˣͺеһҹ֮Ȼʧˡֺͷ춼ȥ飬Ƿ֡˵һ룬ͣƺڿǸò˵ 
뷨ƽһЦϿҵ˵ЩǶѾ֪ˣеĿҲΪ˽⣬ʦԷġ 
Ȼ֪͸ʲôˣסֻѡǣҲԺǾʹֵҪء뵽⣬˵ȥǷֵϲ֪ʱĸ޴Ľƣֱĸ֮ʢĵطϵǱǽˡ˰ٶԹ෽ʧܣҪЩÿŻһΣʱôҲҲǵġ 
Ȼ¡ԼĶ䣬еͿˣôҲܱƵɻĿŸȴҲһĪֹţңϸ綪˸ҰȻѾûˣΪβ뿪ﵽһϼ**أ뵽ֿܣʵ 
̾סεҡͷ˵ǲ룬ûзϵʵ޷תƵģֻƳĸƣΨһԽ˵ķ 
аզ࣬û뵽Ȼ鷳תһȷõķˣȻڵĸֶ߹ˣʣµ߾ʲôָûˡ 
סֿڣʩٹƱٴγ֣ʱҲܼĻҲϣһơҪȫĽƿ»ҪЩʱհ 
ԣͷȻһæġҲңϸ罻֪ʧԭ򣬵ҲʡĴ̽ʱ䡣 
νĸŵͷǸŴߵģʱһҲֻǾ֮Ͱˡ 
õ𰸣סϲغһ񣬡ӷǵļ룬ƽƵİҲˣڴ˶лλ 
λʦҲżѾˣĵװ̾**ϾҲ޷ֹˮ 
ͻȻǸпճɵĺУʵճ˭ֵ𣿡 
֣סһ㶣Ȼػش𣺡ĵʦ壬֮뿪ˣǰ˵Ҫҵ⿪ƵķֻһֱҲûл 
ѵüͷݾһƬ 
ôˣ󣬳ѯʵ 
Ĭã˵˭Ứô**һأʵ벻ͨôʲôô 
ЦǲôںܵȻü˵ǸʲôĿģֻҪнƣϵȻԼ**ˣңϸ罻ҵҲ 
𡭡ɵƲƲûнĵ׵Ĺ˵ͷȻֱ˵ʲôǿյģԸһж˵򵥾ͺˡ 




ʮ һ

       켯Ŵ¥ ܾˡƯŮŶ룬Լű 
ɡľͷҲ̧ķԸзļĶδκͣ١ 
ţٴδʱһЦӣһŽϣﵽǩգ 
ü칫̧ͷõؿŶԣ³ĸԾͲܸһ𣿾Ϊ㣬ŶѾ˾ʮˣ 
ٺ١ɵĲȥµĲ˵ģŵԽԽʵˣǰһžܰˣںأ˵һϣеĶһŶĸź˵ 
ű߳һ󶴵ţٿŪһҵ棬ɣѹסȥĳ嶯޺˵ҵʵǰɣΪǮ໨갡ҲﶼӺְˣǲҰ˵һţҪˡ 
޹ؾ˫֣ŶûվֻýŹ˵껹ϵĴС 
ٿףɣֲŪϵĴӣ澡ЩزͻˣǼһÿγŶҪһزзݣһ¡ 
ǰҰطءеĿģŶӣһתζһŶҪҪ²ʲô 
һأɣҲ˵ֻһ˫˵ϻζͷ 
еܲĿ⣬ŶƲƲôͲˡһæĿڵ˵˰ɣһ֪ģϲУÿүүһ㻤磬ʱЩ⡭ 
⣿类ƻ𣿡 
⵹ǡҡҡͷŶȻؽ͵粢ûбƻιˡٺ١үүⲻˡ 
ôᡭڷ֮Уżүүı¿һģǸƣûⲻģôᡭ 
εصͷŶԲòϣүү˵ԪĶĽ磬ַҲûʶǸļӺСӻ˵ĺأ˵˸ռ磬Ժ󶼲óˡ 
Ǻǡ⵹ͦ񶫻ĸԣȤһЦɣת˵֪֪˭ģ˵ʲô𣿡ԪĶ˻ĻӦǸûˣ˷֮⻹û˵߰Էʲôˣ 
˵һͷ󣬰ֻųȥͱһƬιΪ˽˵ģҼͷ˵ˣһҪǸҳ֮ʣȻĸִڣ˵ʲôҲҪ 
УҪԼ˵ҵ˿ɲҼҵٰôǲ𣿡ˬӦʣɣʵ 
Ц̾ŶԻشٶҲ಻Ѱϵرʲôط˶УһȻǴģڶ޶׷ȥˡ治֪ôЩ˵ģһƬͷʹ 
Ŷ޷ŭı飬ɣ̲סһЦǺǺǡ⵹ǣһ޲ÿɣɻģ 
˭ó鵽ʼ磬Ŷûʲôͬĵ˵š 
˵ʲôϵĵ绰ɣаͨһϵ˳Уǰɣϣ绰㱻Ҷϡ 
Ħ˫ۣŶԴ˸ͷӻôģ 
ðɣҿǾͦϲİɣпŵĶΪЦ 
ֻжòãСû񾭵ģվ˳㷢йƵشӣԹÿμϼһﶼҪβ֪ҪԸʲôˡϵĴ﷭һ⻤ڴһ£е㰲ȫУ 
ЦõؿľٶɣгȥıӰеֲǽȥ֣ʲô 
˺þãŶԵƴ˻Ǹүүȹָ£ 
ʲôʱ߰һ΢ƵµĲؾ 
شֻҳ֮ŵؼԼĹ 
㶼췭ˡ˿ܣֿ˵㿴ͿҪӰʰˡٶԼаֻҲæİֻһϵΪˣ治֪ǿ黹Ǵⷭź棡 
شֻҳһ鱻Ľԣ֮˻һţȫûаĻȥ 
ضСʰһص鼮ĬĬֵ̾ؼȻһᱻӷֽһڵϡһ߿̾ϢˣԭΪסֽԼǼвָֻλʩֶѣڿֱ˵ 
žһһ鲻ƫеСеĹͷϡ޿̣վι㲻Ҫ 
ڵ֮УԺ̧ͷãȻڸ˵𣿡 
ŵˣСе󲽣вͣšӷ𡯡 
ֵķӦҲʣͷ 
Сؿڣ¡ʩ˫۾ȻѪһƬС˿˿»جǴӽھû˯ɣ 
ǸʩϢһ°ɡСкĵȰȥ˶ܲ˵ģҪɱҲ 
̫Сˣûһ˵ֲԴ 
ġ֪ð˳վСϻһǣ**Ĳֺ 
ʩɻˣʩôһûûҹҲȰȰɡ𷢵СкСо񿴵˾ƵģΪ൹˲ؾһùľԼˣ˼ҿסִ˵Ĺ 
ٺһЦȰͱҴõĺˣȥɣ˵ղɷ˵ߡ 
ҪաǿϳؾСķ𲻵һЧ 
һ飬ƣɬ۾߳ؾ۵ʹս˫ۡκ΢΢ĿһƬɫѪ˿Ҳʧˡ 
ʲôʱˣţСͷȥʱһֱУõĴģֲؾȷǸ⣬סִʦͬ룬ŵǳ 
磡ܳͻȻǰСվһԣ˲ٵһǰԹ 
ôԴʵ 
һתһʼ֪ǵɣȰϢء 
𡭡վСк˵лСʦĹģȥϢˣʱ鷳ˣʵڲ˼ 
ᡭСٶĿˮҲˣܵĿֻôˡ۽͵͵򸣻¶Сħʽ΢Ц 
Цͷǣ𸣻ͷȥ۾˺ü죬ȷҪϢһˡ 
վڡ硯пԶСʶԼħơ󺰴еĳ嶯þáһʩƵӷҷȱ 
硭Ǹһ徿ʲôǴһݣʵ 
ۣһ£ҹߵܳưɡסֵ˵ûû뵽Ͼһ壬˾ȡûǰǸߣˣҲŶž˵İ˰ɡ 
Ŷ᲻ҲǷأǵĻӦ˰ɣôڶأԴЦ⣬ﴫ˵磬ϵСͦģûߣʲôɡ 
ĬĬͷ˭˵ûĲ𣿡עУдһ˿Ҷɳɳ֮ʧ١ 
ʱִ⣬Сġ 
²ø˵ҲоˣΪԷɢԪѾ̽ˣԹ㾲һȻſȴֲһ˿⡣дȤ⣬뿴Ǹʲô 
ȫɶԷԪԼƣŷζܣȫ˿͸һ㣬һͷôҲѲĸоʵܼˣ벻ǰַ̽ˣ㰵¾˲֮¡ 
Ǳģ֪˹ȴҲű߿һ˲䣬ϵԪأࡣ 
ֽţﺬЦطʵй𣿡 

    



ʮ ͬ

       ڶĻ϶ֽţҲ˵ϻŶԿڱֱ⡣ ңǷˣŶҲǣܸɴĳϣʵ̫ĺ棬ȻˣԼβ˴˻úûһǡ 
ͷŶߵ¡֪ΪʲôȻǵһμˣоȴ޷Ͼûʲôкڷ£ҲֻǼӹүүĽˡǶ磬Ŷԣһˡ 
ˡǵٶͦģס֪ͨǵİɡֺͷĹϵҲԲбֵ 
һԲмصΪôģϺпϢ˷żƷҩθҲˣ˭˵˾徻ˣΪ˲ʧĹϺл˻鱨ӣ 
ô˵Ū˵ĹϵˣվͬһߵģΪʲôֻ౧ŵжԵ̬أʲô˵ɣȲ衣˳ָϲ裬ٲȻһµų 
Ϻж˵˰ɣаǽ֮ʱ˵˼죬ҶߣҲиӦŶֱӱ⣬˵ȴûʮİա 
һ裬˼Ƭ̺ϵ߶ڷ𣿡 
ȫǣмĶǷڵĴ֣ͷҲǶġ䲻֪ΪΣʵػشˡ 
һ⻰Ҳöע⣬ͷӦ裺ãҸȥ 
硭ؿ֪ʲô⡣ŶԵһģҲһ겻ͷӻ֪ôء 
߰ɣһҲǲͬ⣬ŶվҴҵؾظϡ 
Ӧٶȣ͸סˡô˵갡˵߾ߵ𣬵Ӷûأ 
һŶˡͷһ˻ԭŶʶԼ̫ԼˡȿȡǸʲôʱߣȻظɿ˼˵ 
ǺЦϲֱӡڰɣôģ 
ٺ١÷ɽһСʱ͵ˣɻٶ̫ˣԼˬ졣 
У浽ǻûԹлúõһˡ 
磬Ұɣڷ˵ǰһǲҪ¶ĺá˼˵ͷðиҲʶ··ˡһɽǰӫͬһֻչĺڿвͣתš 
ֻŶĿ飬һָſеķɽãȻ㡭ôġ塭Ȼᡭ 
ʲô壿ָָʵ˵ 
ͷŶԵĿȻ𾴵˵ǰѷɽһڲݣɽҲࡣλǰҲѷɽû뵽Ҳᡭȣ硭һҪ̽ң˵ȥһͷ 
𡭡һʱ֮䱻ľٶŪæҵģæŶϣһʹڵϲˡ 
ôøɽҲ£ͷؿһŶԣٿһ͵Цĸ˵ζ 
硭۴εؿŶǴҪѧķˣֻдֲŻ**ŰֻҪԼѧˣȻǸһ¥ 
㣬ٿͷ˰ҽˣĿͷæشӦҳһСհ׵ͫ򣬽νķ档ľˣԼɡͫݸһֽӵûʲôͰ쵽ˡ 
л磡˷ܵؽӹͫŶԵ˫ᶶţƵؽڻСҵ**ֿٽһˣѾûôĹˣп˵ţ˫ֱȭ˵лæԺõŶԵĵط벻ҪһҪģ 
ǺЦˣǲô⣬ҲܵĶЩѧ˶Խ⿪˵аÿС¶ѡ 
ɲС£û˻Լ**Ÿ߱˵ģʵҸոҲֻǱһԵ̬ˡŶҡ̾˽ԣҲǲܱģ 
Ȼ͸֪ʱ˵ʲôˣŶԵͻȻпֻѡĬϾⷽ棬Ƕǲȥϸġ 
ٺ١˵ˡ߰ɣҴȥ˻ڵء˵ͳԼķɽһСָͨķɽĽͦĻӣӦһѻԷɽˡ 
ϷţߵĿյϣһƬԺֻˣסͰźõġ 
߰ɡһŶԵķɽգһԾϣķɽȵ֧壬ԼԿһĹâڲͣ˸ţҹɫӦɷǺÿ 
ѧŶԵĶɽգһžʮ׵ĸ߿գƵԶƵŵλãһҲģͫ˵ľעһԪ΢ɽǰһٶףһתֻصԭءǺǡҲǺΪԵõЦһ콫һ˾Ҳод̾ɽȷǺñ 
ľٶŶԴȤ粻ǵһ÷ɽɣ 
ǰ㿴ǰ̫÷ɵģ±ϵǣɻʲôķ̹֡׵ػش 
òŵģǵٶЩĲġЦŽ⿪ǣŶͷϷȥں档 
ɲʱҲÿŵ£ϴСĽ˲䱻ԺǰֻһƬعգָоͺȫ˶ʧˣֻܰʣ·Х 
˫ĿżڵĿУɽٶһټӿ죬ԶԶ˦ŶԣعһƬյһˡ 
סģСŶأãȻؿܣʲôûУºһƬɽ֣Ҳ֪·ˣ 
ԭںģڡ֪شССָָ󷽡ҽüΣҲ֪ʲôͷɵ 
ôһ˵˼غٺһЦæǸԲһηЩ˷ܹͷˣٺ١´ע⡢´ע⣡ 
ô죿ССʵǹؼ 
·ɡ£»ҪԶһЩˡ 
ȥͻȻһŴһСģһƽ˷ɽһҲ 
ͻر¸߿գһæԪסȫʹӳһȭһ϶´ٷؿУӲ֮ǰסơڿз˫ϥһȻڵϣĨ亹ҿµĲؾѧЩ书ȻϵĳطҪˡ 
̧ͷһУҲƮƮ£֮ƾŶˣԼһǱ˭ֻһͯд˲ϣһ̬࣬˫ۺݺݵضеĳһ 
ŽüظĿȥֻڵоֳһתۼγһŮ˵ӣޱɴڴһһͶ̬ɷˡ 
촽ݺȰ㶯ŮƯڰЦСܵܺÿְ̫ˣҿµҪأ 
ղģ磬û뵽Ȼ֣ԭǱأ 
ţҲЦǺǡ˼ҿɱƯˣôҲģأ 
ôһЦ΢ֲŮģҪôƯɶ 
˭˵ֻŮ˲ŻᰮƯǸŮֲҲͦģеŮˣ˵ 
ιô˵ǲǿ̫ˣԿ˰Ů˽ЦһﳤؿڵĴ뼡¶˳ɫĨҲڲסһƬ⡣ 
ѽٶװ۾һס˫ۣ֮аƤζŭ޵Ůˡֻɫһݣһ棬˫һ𳤳ˮ֮俪ֱڵλö 
𸣻һˣ顯һһǰվĵطѾΪڵĽۼŮֶδŭͷȵ㾿ʲô 
ˮ΢գŮָֻǸģЦſǣһ˫ˮҲյ˱䴦Щ֮˾ǲȤ˼㻹ʲôأС磬ҪҪһؼأֽģֱ̲סһ󷢶˫ֱ໥Ħţߵ㻹Ǻú˵ɣϸɤҲӶģ 
ǰҶܲˣ㻹ʡʡɣͼӴף**Ů 
һ䣬Ůɫһ࣬漴ֺ˻ڴЦüĿķԵÿһˡҲǷҪ㲻ɣѵϸߣ˵ʲôҲҪ㶫°ɣ 




ʮ Ƕ

       Ǻֲ죬ΪʲôҪ㶫Ц˻ڷ̵ô˲ҪģȻָİҪ ǣСӿɲҪѧ仵ģĻϿɣȴĵԪ׼ʱ֡ 
ѵɽҰ֮УҲǼƽϿ࣬ԹԵĽԪӤ£ұŹС֮ͯˮһ˦ʮ׿һôӦϣɵڵһƬ̡ 
ҳǺһͿȣŸ˼һӽߵĳظɸɾʵСҪҵԪӤ𣿡 
һۣÿ׳յı鿴ش**ҲҪģûߵԪӤǼõĴƷ˵ҪԪӤ𣿣 
ԭˡ߲ǺΣգһ 
Ļֻһۣû˵Ϊ˶һ𣿡 
Ǻûҿûôʱ⡣Ů͵˵һǣ̤ĵطѳһƬݲ 
ģǿиĺܡ㵹ǿ԰ҲǸɽˡĬĬ˵һߣֻһŮ 
ÿŮϲһЦͶˣģһСģоʹġЪ˫ֻ׹Ϯһ·طУֱؿڶ 
ԭڰ飬ͻһתͷһŮĹѵǰ 
Ȼ͵ϮУȴ㲻ˮ䣬ͷһǰѱһѪڣ͵ðѪ 
˻ͦΪʹһšôǵһα˳ŭʢһҪȥƴ 
㵽ǲ߰ȥˣæս״ϣȻҲģ 
Ŷ˻սأæóսףһȴǶˡ⡭ս׸ô 
յ񣬸һסƿڴĳ嶯һһ˵׾У 
ף·𣿡ʵȴ˸ɱƵĿ⡣ 
һӣˡʵҲܹû˽̹ս׵ķҲȻİ 
ΪսҾû𣡡Ůóսףɫһ䣬ȴǿ˵ʵ˵ҲֻǸ͵ȵɽҰСΪʧѾûиһˡз䵥ߣͻԪӤԼĹڿһҲôöԸġ 
ûץս׾ͷסһǿɫսѾϣľǶһһֽţҲûвĵطƽʱзһĸо 
һԪս棬̣һս֮ϴؿڵ˱סգۼ侹ѿʼϣʹоȥѪҲˡ棡뱧ŸڣѣȻԼɵغⲫء 
ֵˣ̧ջذһ⻮ҹգ׼ҪúõĻؾѪˡ 
Ůɫ䣬һ˫ˮҲͣػš 
ĺãһҲӭԾǰȥɽһġĻˡתۼ侹ܵؽΧ˽Снͻعâʢɲʱ䣬һƬžҹֻĽעҪúø۵һѵˡ 
˿ӰѾģڹȦŮ۾ǿ̵һʹٶȶʱ 
ٺ٣ǵһʶ֣ǵ˵лл˵꣬Ӱ˿ǹŻҹյĹֱۣŮȥ 
ۼŮûȥƽ˵Ļˣææ㿪ȴһһ˽жá 
״д֣һֽ֪粻򵥣û뵽һ÷ɽպˣɾͲһˡǺǡΪԼƵķɽж˲ģڿҲЩʦĲѵõǰȻˮԵģټˣһƿ˫Էɽġ 
ʲôſҡŮΧȴǿ˻ʮָ̱˽ڵľ̿ 
üͷһв̣еľӡҲɢʱָԭȵģͣڿСˡ졣 
žһŮӿе䣬Ǳſڵصģò 
㻹ðɣСĵ߽ʼ޷ɱ֡Ͼħ֮аûжƫġ 
㡭Ůм𣬴гǲԴջͬ˵ģ 
̧ʾ޷ߵŮǰ¡Ů˫ֵĽѾָ˴룬ͷͣ䱾ˣκΪܣҡͷ̾߿ܳߣҲͨȴʼ޷ͨһݼԱ˸ϾɱҲŹŮԭˡ 
߿Ů͵̧ͷ˫ʧһ룬΢ҧþȫĹһ˫һɫѹУһɫĹɲȻ֡ 
ע⵽Сġ 
ԻعͷɫĹײǰһ˲䣬ʲô֪ˣֻǰհһƬߴ䡯ıըѾʮԶصˤ˵ϡۡ³һѪһؿڣسӣŵؿվԶŮ߲Ƶҡҷ˵Ʋǻʤ΢Ц 
ôң㺦Լֽʴȣ޴ŮЦĵ⼫ˣ̬ôˣ˿̿ȴ֣ 
֣޳ܣϹǰҧгݵغݺȻҲֳҲûڱ͵Ϯ˵£Ů޳ܵԼĴ磬Ķץˡ 
Цͣ½ŲŮϧ˵Сܵܰұһģڡֻܵҵˣ˵꣬Цȫʧֵָ˷źצ򸣻ץ 
ߣôʰ㣡͵أЦվԭضҲСС֮ȴâ׼һ졣 
ŮĶ֪Ϊһ٣צҲָش 
ô£Եֵذ뵽 
òˣһִֻļ֪ʲôʱӵվһոյɫ˿̵һȫܹ˵ӡ 
㡭ȵĿôѾû𣿷һҪӣڶվˣһָҲδ̫˰ɣ 
ͷЦѾûˣս׵ȷǸñصҲˡոΪԼ㲻Ҳٰ˭֪ڸŮ˵ʱսھȻһϤŮеĵطʱܵذһ;ú˺ܶ࣬˿ҲʹˡŮ 
ұŹģϧŲǵߵŮǰСĵرǣԼ˿ڡ֪ڸġ𱨡һһ˵֮нһŮİͬһѷĶĻ𣬡䡯һȼտ 
ѽŮ쳹ʣھŵҹ⺧ˡ𡭡ҪŮڵ˹þȫֿܻ档ϧո͵ϮһѾõڵ;ƿݣҲӲˡ 
ߴŮĲҽе֮֮ǰŭҲɢˡһ·ɡеţתΪ𣬼ӿȼյٶȣתۼŮһδԾѾһźͮͮӣƯڻ֮С 
һУɻģ˳ҲŮԭǡùϸ˿ЦԭǸŮѹһġ 
һʧǧźޣ**ɣӹӣоһ棬ҳɢȥһʮС˳׽УɳӰѶǸŮһ·ֻҪ**ǧԻữ 
úŮԭǣһḧؿڣеĵطѾ˴룬ԪӤҲ˿д̾ս׵ǲͬһ㰡 
ǵо仰ԵʴȾǶԼ̣Ӧġؿľٶ 
֪Ҳɱˣ֡ıЩΪ֪սף˿ѾǺŮʳˣﻹ˵Щеûġ뵽⣬³һҲԺĻð߱˵˿̣첻 
ǱۣܽҲø˵ˣڰִߴϽ· 
Ҳ⣬Цָָϵսףô죬ᱻ˵񲡵ġ 
Դܲ˵ţεصˣҲ֪˭ǴˣһȻҪʦΡңͷ̴ĻǾУ´μҪ𣬻Ҫѣٺ١ֺˡ 
ԭô򵥰׼սףתһ룬ÿδѵĶ鷳ܽսεĻͷˡţսͻطһ죬ʲôѹһͷս׾һСƤڣֵǣȴûио˿ʹ 
˼ۣԼҲ֪ôˡ 

    



ʮ ·

       ô£ؿսԼ壬ʵ 
صЦЦ˵սײΪɽսף֪ôµĻ붨ˡ 
Ļ£ԪӤ硣սԪӤ㷢ԼԪӤ϶һսףȻսס 
ɫս״˿ɢҫ۵ĹʣɫԪӤ໥ӳš͸ʱͬս׷Ϊ֣˫۸ͻ渡ֻޣϵĿʨ״״𣬺ȳ˿˿âצٳۣģ׺ޱȣҪ˺ݺɵƵġұϵĹ˳࣬ϢСèһ㣬ȻҲݵ׶վȴû۹ֳԾ˺һеıСǴžˣ޾ޣʹֻǵ̣Ҳѿǵ͸߹ 
ǵ̬ӦǴս׵Ĺͷ԰ɣս׹ȴȫһĿײ࣬˸ʵʵսѥǺɫģһЦǴͷ쵽ˡ 
˵Ҳ֣ս׿ȥһӲӣɴȴоһ˿ڵľûһͺŮսʱҲȫоκβġ 
붨۱㿴һ˷ܵĶԼЦթ﷢ë˵ 
ѧƵ˫ֽţЦôٺ١硭ĺñǶŶһûУɲԡǸ׵Ŷ۽ƲƲƽָк岻ԶԢ 
˼Цص㲻ڽָסԼȥҲͺˣҵ۹ɲðһͳ֣Ҫ 
ϲؿֻˮʾм˵Լ𣿡ûɣô󷽣 
صصͷЦŽƽָ쵽ǰҪ㰡ǻҪ·ء 
ãϾͺãд֣һͽơٺ١Ҫңͷ֪Լռıû᲻Ŷ 
еԭأصŸ̧ͷգƽľʲôûзһҹôžԶǺֻԼֻһ˵ʱ̣جΰĹȥ֪ʲôʱļ俪ʼģˣǰһз·ڽƮԶҵҲҲָˡ 
ԳһߣԼķҲǱʶҲϣһаɣ˭֪ء 
硣һӰιǰлһӣЦģҵöˡ 
ҵʲôˣʵ֪ʲôø˿ģһҪúƲС 
Ҳڣһ̯ľжǰֽһľӡҲ߶İĿھһľУȵϵĽɫӦиԶ˿¶Ʒ 
ɽĽַרҪƷֻ˲Ż⡣ңͷѶصôʵǱҵˣλˣЦ˻ɰСΪ˷ܺһƬ̲סңôصӡ 
ԣҲԺ֮ȤʲôҪܵıҪϸˡӣһƣʧʲôǣһȭͷʯͷǻҲ֣һϵʯһҲб 
һӣæ͵ģʵǧĺöСĵպúӣҲúõظһΡ 
˰Ҫ˵ĿĳʶЩ֪ǻᱻЦģģʼ˳ƪۡиȻıڣľʯɲݺ޵ˡʯֱΪ¡ҡɲ缡ףɲΪϺѡˮɭһҶͱ᣻޵񵤾ָڵһ㳤ǧŰپʮͻῪڵ˵һ꣬ڵȫ죬תΪ޵ıҪڵſɳΪޡڵ֮õĲƷߵĹסͨ˳˿ԪӤҵͻޱȣ**Ҳ°빦 
ЪֵõЩ챦̸ףȲ˵ûܴĹѰЩ֪ɲݾһˣ˵ɲеĶϺѻǻƶġ֮ʯͳˣʯĵطѾƿɵУֻҪǮʯҪж١ٺ٣ǼǮҲͨܳܵģģ㵱˿ҲһСǰ˵ڲסϲãرź˵ʯӹĺöһʯӴСʯ߰Ĺʮ깦ոǿʯ¡ң㹻һָǰĹˣû뵽ȻñңͷҲ˻غ 
ûϵʯǱ۲ʶͬʱҲΪָܻġ˽һ׮£ԺͲΪΪ·ˡȻƽָ**ɣҲȫЩڵ 
֮أһֵУһ**֪ҪãһҿɲİСǵǣҲ͸ŨŨᡣ 
ȻʧЦжʱӿָжǡ⻰һСӿ˵޷أΪʹ**ֻѧƵشԼţر֤ҿûôûãôҲǵ˰µģ 
ģĲ£ֿܲ˻ָľ޴ΪѵسСԴò⡣ 
ЩɶӰѾٶ˵ڿʼ**Ժ˵ܰﵽأҪϿָԺҪ 
Ļˣö⡣ֻҪԼӿ**ٶȣӦÿԸϵϰĽʱʮҲõˡǺãҾڽָ**ˣ㷲¶СİʲôԸ˵ľ͸Ͽܣҳ㱨𡣻УһŶһ˲ƽƣȻһͳˡ 
һͫ򣬸һЩھ**棬ȻݸɽһЩҲѧҪ࣬һûˡ 
ӹͫ򣬺ȻԼ˶ݣңϸ磬ϣ⿭ǸİɣһûµġЦű֤ 
Ҳˣҡҡֽ˽ָ 
ƺ󣬸ָһ㣬һȺľҵƫλһκδŵػʹ**Ѹ٣ֻҪ¡ʯָĹȫڻ£õĻ˵׼ܸһء 
һоȶ¡ҽҾ硣 
ԶˮƽߣڰҹΪ˹ȥŽıԼ䣬ݼ¶鷴ɫʣ£СҰĵ̽ë޵Դµ棬µһֽʼǴ˿Ѿֻʣһ 
߳սĵطʱĽŲͣ 
𸣻˵ڵ£ڶϴһ硣Ҳ㱣ˣϾ˼ԭǣһˣҲС 
ųɽԾϣֱȥ 
˵˲ˣô£켯߲ܲð칫һ˵ȻθߣеŭվǰŶȫһ𣬲ӲԾ 
Ǹɵ̫ˣһʱϾ͡૵ĵشţѾ̲סʼˣ۽ǲʱŽյĴţﹾЩûļһһȣסˣԺһҪһֻ 
žһ죬ľϱſѷ죬Ŷһ亹Ŷǻ¾ʡء֪µľˣӶûӰ 
һС¶첻ãεĽҲȥˣ ˽һġ̡ 
ҪɥŶԿˡʧȥμӽʸʹʧȥڷ**λʮ֮صģߣԼҲᱻЦһ̧ͷء̾ȥջɣ 
ˣ㻹ǻȥú÷ʡɣ ˴һӣԸ˵ȥˡżСӣʲô¶ççײײģܰģθǹְ˶ŪˣúõĴһοǸĲ⻵ëģ 
ǹˣһѱһı˵Ĵȿ²Ұĸ޹ذذɡһ˾ڵϲˣﻹĻƢֻҪȡҪϵɽ͹ϸɣ 
ſľٶһһ࿡ݶʱһƬһ˫üҲš黨ƵšٲҾ죡ݺݵв˭֪߲֣ĸˡ 
߳컹ȱЦĺã˵žͲţջسҲв˵˫˵Ĵȣγһֵơ 
вң ˵ˣҲ˱ֱ˼Ҹ߳һأ̧һȾŶк 
ٺ١ûţһλٶȱסĴȣһˣȫһ֣ǺĿ޵ͷŹҰɣˣ߿ŻĿϲű飬úõһôˡ 
ҧз߷ӦŹҰɣ 
˽ŻЭʱŶ룬ܡĿɵԲ̴һؿžһŵˣ˵ 
ͬǻͷͬʱԷԶŶԺͻȻʶԼոʲôɫɲʱҰһƬ亹ͷ˽ŵġ 
صؿĻ˻Ͼıϴһ㺮ŭǰסŶ͵͵źȥСĵ׼ˣϧ첻Ըһʨ𣺡Ŷԣԣ 
ҡæҵظæվãҲҶˡ 
ʲô£飬˵ɫδת˪ءŵƯСһ˵ҲˣСһλҡ 
ŶԸ˵ز컨壡ֻҪԼͲܷˣ컹ۺ˵ģ 
һԶ˵ĿŶԵı̽סˡءǸոԼʲôˡˡοҲȲˡ 

    



ڶʮ 

       ָܲð칫ǰţ˳ľš ϵڴᣬҲ룬ƿ˽ȥ 
Ϊ˵ˣûж⣬ϾУߵǲģҲʲôֵþȵ¡ 
һɹʿĴ磬볤ĺڷԺ󣬷͸¶˵ĸԸ񣬱ͦҲԵÿʷǷȻûн̸͸ֱѾеĵǡԭ֮ǰлЩԥģڷص֯ǰû˵ģȻҶͬһĿ꣬еǣȴܹӦġûзİҪϸ罻̸ף˵ףͷҲֻǻݻĽװˣڿǰֵġ 
ãƵ֣ȴһСԪ̽ĹǳĴһӫ⣬֡ 
áͼԪģָֻ֣һһǿԪֱƶ˲䣬Ԫ˵嵽λñ㽺һγһŻżĹƴѶԷƳ㣬ռݶԷλá 
ŵĹУоۼԪʼѸٵʧδϣʱеһİصײԼģʹоϮϱ۰Ҳһ͡ 
Ҵ⣬æ߶ԪӤԪԴԴӿģֱ۵ʹжԷԪҲԭλٶչս 
Σһ΢ɿֱˣ¶һĨƵЦ⣬кһϳ̵ζͷ 
ĸüҲرܣֱֱ˻ȥ˫ͬеԪһڿнбս⣬ԭֻɹ˿һ֪ƣһеԪת۱ߵɣҪеԪӤڸֹΡ 
ԭҲǸǵˣôҲġסִʦ˵ΪߵľǷˣڷﵽԪӤڵĸҲǲٵģԼֻǸԪӤڵĲˣ˷죬˵ʲô¶ɲˡֻҪŵԺжɵĶ࣬κҲˣϾڵ˵ɱʲôҪڷһ붼ûġ 
ʵⶼˣ֮ΪߵĵȷǷûƽȴԶԶȲַڵġ 
ԴӰ˰ǰ֮󣬵ϵߺ޷߶޷**ȥˣʱţ֮˱ɵģ˰˲٣ûİΪߵĲ࣬еҲֻǿ鵤ɲǿ˸ﻹܸһ޵ԪӤڡһߣ޵ԪӤ֮ģɽ־ǽ뿪ˣֻ˺Ըĸ֣Ŭ߾ۼһ˷һ壬Ҫ⿪ĴƣõϵߵԼ**ȥ֮ұԴ˼ 
ٹַڣΪǳˣȻûʲôֻγ֣**Ҳڰ˰ǰôࡣ**ĹҲߴֻͬڵϲܵԷ뿪Ǹ޷ﵽġȻռƣܹȴûַڵĶ࣬ҲǷһԪӤֺӵԭˡ 
ѹӣгȴҲ⣬֪ԼĹȫӦģûΪԼԪӤڵΪԺͷڵĸһϳ̣Щ߿֮ĵȫ֪ģҲǸԭˡ 
һν˵ɫ͹ˣвֹˣСӵԪôҲò˰ôһ˵ģѵҪԼȫɣţҲˣԪӤתԪһš 
һԲˣϴѹʹֱһԪҲʧţ͵ٶԶԶϲĵٶȣ״̬ˣ˵ԪʼһУʹ֣ǰһǸˡ 
һ߷վŶֵĿˣĵֵڶʮˣôſеǵӫʲôѵ뵽ʲôŻȻһ֣ԭƴѹֱ鶼ô֡סɫ̫ԾأǳŲ˶ˡô뵽ͷƴأҲ֪䶨ڵϻûܱȵĹͷӣǴҶ֪İŶԵͦģ˼ϣǻûǣһͷӶ֮ǰܵԶԶġҪ 
ûԪֱ֧֣ԽԽʹҲ𽥼أ˫һ΢ĲԵĸ֮Ѿټȥˡ亹ֱۣڳë̺ȥۼߵĽҲȻ״̬ 
һ԰ף֪ѾˣҲټȥһȽ˼ϵԪʧȥֱӿصԼ˵ϡ͵˵ԪӤڵ߻ԪҲҪþȫܺһȸ£˳ԾҲ¶ʵʵ˵ŲСۡ 
һѣæԪָʹû֪֣д̾˹Ȼͬһ㣬ҪӮǲܵģΪ͸ˣҲ׷ϵġ 
˵Цˣǰǹ񣬿飬Ҳܱסֱء˼ǸȻЦţҲ֪Լ̫çײˣ˵飬Լֱۺܾܿͻ˱ˡԪ˺ɲһССʹֱӽ˵ĻٺõɵҩҲȻ˵ģԪ˱ƴĴҲֻһ˰ɡ 
ΪõĹά˸ϳѵõЦ⡣һʾ£˵Ϊͷ˵ĹȻûȷѵһ˲ţܹ뵽Ҳְ 
ôһ䣬Ҳ֪˵ʲôˣֻһصͷ΢Ц˵ȥ 
͵ؿҲĨǣֱӿڵѾ˵˰ɣڼ㿼ǵΣ 
룿ǵȻ򲻿һ˳Ǽ˷ͬ˼ﻹɿԣеġǰʵ˵ҲûмĴ㡣̹׵˵һַûʲôθУҪҼΪˡʱһæģġ 
㲻Ը죿ĿɱŬӰŶԣԵ߿ҡͷ²˭֪Ը찡˵ˣ˼ҿϰæˣҲûʲôɣ 
ǵģ²ܹûк˵յŶԵ˼ΪԼ֣ȷͦԲġ 
һȻڶԸոյ¹ڻҲǰֻûӻֽŶԸ˳ȥ 
һƣŶһſڣţȴֻعͷһСĵʵǸ֮ǰ˵Ļǲǡ 
˫Ŀһɣ˴˵ʲôˣٲҾȥ 
ߣЦŸæ˰칫ңֵĲˡٺ١֪ͷӲӹһ 
ɨˣ˵㲻Ҳǿ󣬰ĽһҪ׼ʱϾֻһΣκβ̬ȼҲǿֻҪڽʱæҲνˡ 
ǵȻûæͷӦ裬֤ٵ 
Ļشֵ󡭡Ҳ¶գĴƻٴγ֣Ϊ죬ֻлƵʱҶҲġ 
¶գÿζ𣿻УΪνƻÿ죬ʲôԭ𣿡ʵĴһ֪лҲƽаҲ˵ 
ÿζ¶գֵԭҲֻ֪ǵʱҲ֮ӿʱ죬ʧֻпԴҵǽƣƵεص̾Ϣ˲ǰƽʱΡص˵ĸƹŹֵĺܣÿγֵĵص㶼ͬǻƶģҪҵ׵¡ҵˣڽƵ滹һĪĴ󣬹Բ˱ᱻסŽһʧôҲҲˡΪ󣬷ַڲ֪ʧ˶ٺ֣ͷȴһҲûƵЩʧٵͬǰ 
ʹҲ֪˵ЩʲôܰοֻĬĬǶ˵ȥ 
Ĭã˷ŴӻһԼôãж˵ĺøּ˲١ 
ĨǸؼ˵ڵʵĸֻƵһֻԺ˵ˡǰʧܣΪַϣֿжŵͽ޹³δҶԼӦÿһٳɹˡ 






-- --



ڶ
һ ֮

       ﱱĵڶ죬˵Ĵ£˷峤 
ϣһ֧塣峤ŶԵүү˳ϣȥֻʮ࣬ʵѾǧϹһҲԸµһеһ˰ƾɵҩһߣǷһ 

ľٵһ֧壬ȫֻ߸ˣԪӤںͳڵĸ֣ڷǾӢһ塣峤ǸжľĵŮӣò֣࿴һ۶»Уرһ˫·һ㣬΢գ֮ʧ־ֲ嶫ϱҲǶͨ˶ԣ֮ˣò֣Ҳ޷ҡ־ģϾÿǶȥˡ 

ɣϣģ˾ɣϵ峤ɣĪΪڶΪߵģͳ쵼ķˡɣһߴԼˣɵԪӤڵҲʮˣĶֻĶڵĵ΢ӰˡûĵϣЩٵĿԴҪǳ˵Ρ 

켯µ˽˾Ƶټߣλϵ峤ڶľĵߣ˰ݵλ£һȦڴﹲʮˡ 

Ϊʯ鿴£ɣĪΪߣѾ˷ڣľĺҲѾ˳ϺڣһҪˣɾһһǧҲδܿľͶԪӤڵĸˣĸԪӤڣʣ߸Ķڵģͬһ 

еΪʯа˼ĸ߲ѾȫˣԪӤϵĺֻ峤ϵأȫ뿪˰ɣ 

Ѱ˼䣬˿ˣҺ˵λ֣صμεĽʶһ¡ʾվ˿ 

Щϰĳ棬վӲӣòĵ˸ͷ 

˾ȷǶľģЦԭǸϳСӰŵԪӤھ˾Ľ磬Ժǰ;˵ջ÷һۣЦƵġ 

ҲĻҡеȺͰ˵ĽȷþҲûмʶַȻ޷ˡǺǡȻСֵܼ˷죬ԺҪϷúõдд谡 

Ȼû⣬ֻǡò̫ÿ˵Լûм죬ֻȵɣĪ 

˼ɣĪΧʵֵܲûм죬ڵǷĹͣҶҪ𣿡 

Ļһ˷׷׽ͷӶ仹˲ʱߣ鲻Ǻƣֱһë֪ʲôˡ 

ܿͰϵһڣ˵ǷˣóȻεжʲô˭еҲڳֱ˵ʵҲλǡͻȻһİ˼ж˭Ҳ֪ 

ԸеȻһ䣬˵ˢˢضסԼˣһֱЦĶľҲţʧȥ֮ǰ̬ 

Ҫ˵ʲôֹһɨ֮ǰĲɫӲҪҶԷĴͼıͻʹҴͷ𣿡ҲǺЦ۶ôǵˣһǣ棬ͻ޷˼ˣΪҲǲͨġ 

ôһ˵һ㶣֮ɫѿȻǲܽǵ˵Щʾ˼ĻβҪѣֵֻΪҲԸʧȥμӽʸҲ޻˵ҲжԴһȽϺЩʱƴҲһ 

֮һƬһԲֻһֹŹֵڲſƵģвǡ 

ɣĪʹ˸񣬳⻹֮ͷҲٶ˵ֻЩԼͨ⣬ǰϣȫһҵЩƣټϸİҪƵһѡֻȱ˷һָԽƲԼҪ໨ЩܴﵽĿˡ 

ãһʮȳ˵û֣ǾΪǰ͸źôìܣǿЦڵϸһĨЦǶԷҲǶԼΪ峤ĳӣѾϰʲôԷΪȣǲԸһģ޷Σˣ˴Ҳˡ 

ϵͷǰô־ǵˣˣ˵ͽ⿪ˣ޻˵еҲҡˣ˿ھΡڷ˼жģΪ˲ţ£ȥҲ 

ôһ˵Ҳ׷׸ʼ˼ǰ˵˶ߣ֪Ȼļ 

һ̧ɣĪʵô˵λҵľûˣ 

ţ˭Ҳ˼ȿڣϾԼȶԱ˲ַҪ˼ҰæҲ̫ 

Ƕľȱָ̬˽ЦݣǸ˵Ȼûģ̫˽ˣֵܿɲҪְ󷽵سԼĹҲںΣ̬Ŀ࿴ 

Ҳ׷ű̬˱һģ֪ڸĵĿʵ 

صͷɣĪһɴݵıֱõĸоҲֻǴɡҲԸ£˵ֻܹҪǺõľС 

ˣֵܵ¾ôˡһмҪţĽйأͽСһȥˡ˵ţྲķԸ 

Ϊʧȥ߲ܶ뿪ˣʣµΪԸ죬ҲǾڽ֮⡣ôˣĴһҲûƵЩߣͲЪЪ˵ȻδҶ˼жԪӤµĵӼշɢأѰ֣ԪӤϵģӽʼչأɵҩóã޺ΣĴһҪƵһοЩʧٵֵǣ˵һȭ󣬳Ŀ֮±룬Ȼڵϡ 

𾪵صһľΪľٶ۷ˣǷӦеʱÿ˵϶żЦӦ 

סɣĪ䣬ֵЦţһϵı̲޶ 

ĪؿɣĪ򿪲һûгǡ⡭رеĲǺ 

ҪľˣǡһЩǲ֪һ˵ţһѰõϵĶԼҲõĵóɣĪҲܰһѡ 

ƷʯǧǰϾѾɹˣȻô࣬ţ֮²óϢأɣĪҵ˵ЩʯټԭĵҩԪӤڵȫ߲Σ֮ƺҲԽԽ˳ˡмؿĵⶼĹͰ 

ٺ١Ǳ˸ģﻹЩ㿴ܲáִӽָͳϣɣĪһ󾪺 

ƤһȣɣĪʵҲôСֵģֻóĶһһˣԼ벻ѰǡɽƿǡȲشһглĹЧȴ߰깦Ϊǿзô˵ֻᱻҩĺԻȥΪʧ³Ҳԭ 

ЩɣĪ֪˵Щʲôźˣƽ޹˵˼ô汦˷ܻеľЩ΢աҪľЩܲܰװ˼ҵĶɡ˼ת˲֮䣬˴л 

ֵԴ֮䣬ɣĪѾ˰ĶԴˡԷжǶжӽԺǽϵɽ͹ҲȻģȻ˵ֻС°ˣ 

Եظ˰칫ңͼɣĪŵ绰˵Щʲôûһű򿪣½ŮӣòǷģͶľĲ¡ǰһſɬҲ˵ֻһЦš 

ҪɣĪ㲻⼸ŮվǰҪʲôʲôµҪԸɣǲҪرһ° 

һãȻɣĪˬȻЦŮӿһ㶣ûЦ˷ˣĪǺǰйأ 

Ǻǡֵܣ⼸λǷһԪӤ֣ͬҲǷˣһλɣ϶ҲиչˣҲЩòЪסЦ⣬ɣĪ˵˱⡣ֻҪϣ˵һλȫҪҲͬġֲ޷һԪӤ˫޵ķޣ˵ˣĸ˲ˣɶһĴˣõлˡ 

һ⻰λŮǺС΢΢ٿǰӢͦӣ͸ˣȴΪ 

һûȥæסΣҡ֣Цҿɲ˰߰ɣܲİĽǱɲϴ˻һȴ˵ɱߣŵ˵ˡ 

˼Ҫһλڣ˱ҲһЩϾǷĴ˰ٺ١ǱڣԺʲôϵԼ˵ġ 

ʲôʱɷĶô֪Щɣͷʹؿλˣڻûִ㰡ٿһթĻЦͻȻһ˪ģˣ



ڶ ʥʿ

       ǲһҪѡʵ 
û 

ǡɲԻһˣѡǸ˵ĻҲνġ 

΢һᣬɣĪ룺֪ϵ˭ǶľĵĻ¿ɾѰ˰һ룬Ƿֲܲû취ʱҲֻкͶľˡǵͷӦҪ 

ͷٸѹȫʧһõ˵ĿпԽܵѡŶԣ 

°ͲڵϣɣĪı˿˵Ĺ졣Ͱ͵ʵ㡭˵˭ûɣҪŶǸ˰ѵһף 

֪ˣҲûͣҲͦȤģ˵ѡŶԣ壬һһ˵ϵĲЦǼɣĪĲ²⡣ 

ɣĪΪˣôȥżͷ˵ѲҪֱװ׵˵һ˿ӣҪ߰ɣ 

𣿡óڷѣЦ⣬Ҳȥˡ״޹˵˵ҪһڵѵŶԲʤΣ 

˻һڳ˶סˣɣĪҲû뵽ԼĻӣһʱ֮䲻֪ǸأǸ 

ȡ˼ɣĪһ˵УȻû⡣Ȼ˼ҲҪѵܱ˼գ 

ӻ֣ǴλŮɣĪµ绰ԸŶԡ 

ͷλŮʱԹԹ񣬺ʲôԲǵһֻ֪ǲô̸ˣҲд 

֪ǣɣĪλ֮ǰѾ˵ˣ˭ѡУͿԵõһԴȱĵܹӵбǺ˲õˣһûءڱ£λ˲ŻӦˬ죬֪Ȼ˭ҲҪһյڵСӣܲʹ 

ߡһʲôɸ˵飡ÿ˶ôţ´˷ˣҲˣʹвҲֻһһ¡ 

ûһṤŶԼҴҵظˣǱߺݺݵѵһ٣ֻǰûšǿĵĬĬΪɣĪ̫ϲӡ 

˵ǰŶӲǴҴһ£վõֱȾ˻Ҫ׼ 

Ժ͸ֵܣסΣʹʧȥԼҲҪȫˣҲڶ֮ǰ¹ڻɣĪĿ֡ 

ǣʹ㲻״Ҳ֪ԼѾˣľһЦޱŵȻ˵ͼΪΣֻҪ˵ͻġ 

ܺáɫ΢ÿЩɣĪŶ߽һ˵ͽˣҪ֪𣿡ͳŵģȻҪ֡ 

˷֮ڱ棬ŶԼ֮ǸмӦǣˣ 

ȥɡɣĪ 

칫ֻʣʱɣĪһǰݣɫʵһһֵܣֹ֪ƺøò˵ 

ʲôҪ£ӣˣ¾˵ֻҪģƴǡ 

ĳŵɣĪʱ˿ܾϾ²̫ʺɷ˳棬ֻҪϰæʹϣˡ 

Ҳˣġ 

صķɻϣͷȲеӢͦڶСĿ⡣һ˹ģɢŮĹϢͶʱ޿̲ԵùעĿһԵĴֿĶ࣬˵úģýźţ·һҡضɾвٵĿսڶڣƺΪ͡ 

̫ˣܲĴɤţ޿̵ժ¶ֱԹĻԼԭǲͷԳˣôҸļһߣⲻ 

ҲҪƣ߿ִ򷢵һս㣬ŶлᴭΪԸôȺŮģί֪˭أϷɻڣȺŮ˾ͲͣΧȥȥһһһҪˣ 

Ȼͬ飬ȴҲĴɤš˵ôһῼط졣 

һ˵ֻ꣬ŶԸæͣɫŵصһ仰Լһ߻ط졣ǰ˾ͷԸˣ֪Լ³ǿ壬Զ̤һǷصĳͷˣһֱ㲻Ϊ˻עأүүҲ˵ĪԼ巨ŵķϣҲĸԸˡ 

һЦ飬ѵõʱ⡣ 

λϸϲɽᲴӡڣӡȿʲ׶Խɽ½ӡ 

30ƽİ˿ڽ6ࡣƽ4500ϣԵ˹ɽϲѩ 

ʲѩ帽ʨȪӡȪӡȪӺͿȸӡǷֱӡȺӡ³ز()ܺӺͺӵԴӡȽ̺ͲشͽΪɽ 

ɽϣľѩ山࣬һ412ƽ,4587׵ĸԭˮʱˮεѩ嵹ӳУɫʷϼΪ񻰴˵еĸסġءӡȷͽΪʥÿļӡȡᲴصͷ׷׵˳ʥԡ󹦵¡еĿĵء 

𣿡ŶԲʵʵڲΪʲôҪܵڵĵ 

һЦҲǻԳȥ 

ιҰȥŶæȥжĺֶ˼֡УһֱصģҲ֪ʲô쿴Զʲô¶Ҳ˵ͻһ΢ЦԵһȺաҲǣԶӱأҲ֪йĪ 

ۼߵߣһͨĺɫСʯӣһͶУˮ淺һȦֽ׼õĶ׽ˮ룬ͨˮ澹һϣֱֱطȥû˺治Զ 

ǡŶԱľٶŪͿˣֻñĸһȥ 

С֣һ·ϾЩη䣬ȥСŵҲΪɰ˲Զһľǰվ˼ªľš 

ﴫ΢ĽŲš֨һľŴ汻˴򿪣¶һŲϵס˭Сͷɤʵ;˵ĸоģ·һͻᵹƵġ 

ŵͷıƺһ£ϰԵ΢Ц˵λŶԡˮǰӦ˵ίУǰݻġ 

ֵĿŶصԭֻǲ֪ҪһͷʲôҲְ 

һۣûĻͷֿÿľƵ˫ƿˣŲǵسݺȥ߿лСֹţȥˡҵ֮ͷԵĻ 

յؿשǽϣŶ˵˷Ҵ˰ɣմ֢ 

һۣ˵ͷ棬Ӻȥ 

û˵ȻвŶԻظ棬˭˼ҵĸءүүģʧȥɵĸоǲܣ 

ǰҪʲôҰˡ֪ԼûҴˣֻǲ֪޸֮ͷΪλɣĪ˽š 

Ҳ֪ǲûһﲻֻһζǰߣܿı˺ԺĲԡ֣һƬƬĲ߲ϵҶӣ֪ʲôʮרעһ˫ǵҲĴġ 

ȥˣŶԵļӶ𣬽еһ󲽿֮аæ 

󷭷Ұǰǣһеģֱ֣ô˼ӵߣʱĳĪǶװĲɣ֪ʲô𣿡ʵ 

жһͣŶ򡣶԰ֲ֪˼ҵʲôںϹɶ˫ֵͣվͷĺܣҲڸʲôã֣ 

˵һת׼̤ԣȴһ춯صĴ֮һӰŶԡžһ£Ӳطڵϣӱʪ֮С 

ǰһŪɵˣŶز 

ǵˣ˿СضڵϣһŻɫϸ˵ʲôһɲǲͷӡ 

ʱﻹǰһ̵Ĳֲ̬ٲǵҲɢĹâϲ֮飬˵ĸо˸Ƶġ 

ǰҪҵľ𣿡ϸ˿򣬻ƻһţë׵ĳ˻ᶯ֮⣬ʵǿʲôر֮Ϊλˮǰ˱ 

ͷɺ޷Ӧûˡֻ֮дڻѣ״̬ŶԣٻͷһͷͻɫѲӰ 

ˣǰȥˡصϵŢŶԵǲã޷Լ׵ؾͱһͷײʵ 

䣬ֻǰһ磬̧ͷһƣѲ֪ںʱʧȥӰҲ˲ǱˣҰһҲŻǰݡ



 ʥ֮

       ջصСǰüһɲʱָֻһҺڰСĵƿŵľţһ㹸֮Ʈ£ļͷϡûҳ˼˿оֻڽͷֵĻɫ 
˵Ҳƣ˵ϣȫоһ˿ԪĲΪʯ鿴ĽҲƽ˲޶һͨͷȴʹ˲Ʋײһ׳ߣ֮е㿴̫ 

⾿ô£Ƿ˵ˮǰֻ˭ɶͷˣ 

ʱڽľϵͷֱɫֱͦ˱ն˵ˣʲôˣɤûľż㣬˫Ҳʧȥ˽࣬һ˿ 

ԵģŶ񾭴ļһҲоԾˡ½ǣ˵ͷ⣬㿴۾û˻ƵģһйŹ֣ 

ͷʾףţ¶ɫؽԭȵĻظһ飺λŶԡӦ˵ίУصǰݻˮǰġ˵ͬʱҲع۲˵ӡտʼôϸһȴûˣŶ˵ģû˻һȫֻһȻǰˣ 

ɣĪˡǿնͷľȻ˫ţ˵ȴ˷ѽĻ 

ǰ۽һɨȴͷıϸ΢ı仯䲻ԣҲʹǡһ˿Ц⣡ 

ͷ˵岻İ˭ĶͱһŶԵúܣ˫ۻǰͷӡ 

ûĴ³ΪҲ֪˽ʥĿľΪΡڰ칫ɣĪֻǰһʥһˮߣɺҪʲôȴû˵ֻԵʱԻ˸֪ʱԼҲ湻ˣʲô˽óóȻأôͷŪԼɵƵĲ֪ɶ 

еվ˲ٿصǣľżͷĶӲһһ̶̵룬ߵıţ֮ǰ˲ٶȣֱ߻ͬһˡ 

·Ŷһ̣еĳּһ㣬ҲûͨԼôᱻһͷײڵأ 

ǰɡɬػش֮΢شŵŹֵζ 

ò׵ߵ˵ǰͷɰͰ͵˵Żɫ˳ȥôûŶһۣ֮경ĺ棬һСһСƶţСǰ 

ҪȥŶԳסʵ 

ҡҡͷҲ֪ͷҪʲô·߿Ӧȥʥɡ 

ͷСֹţŶĵĴĿһİĶһָʵ㿴ʲôһûм 

ָķȥֻһֻѩ׵Ķ̾һôϣƺе˯žΪͷȦԿòΣƾΣƶͨĶԭܼ򵥣пʲôﳤèһСȴϬţһͷϴкɫǵ𣿻խ¿ĳβͣȻǰдڵɫҫ·Ŵ۶Ŀļ׹âʹվʮ֮⣬˵۾ҲеЩĲʡ 

˫ۣɵôôۣһҵᶼˡ 

ǰҵ۾ʹءŶҲ˵ţһ߲ͣѹ۽ǡ 

֪ʱͣ˽ŲͷתľȻؿ˵Ǻڽä۾Ϲͱٿߡ˵ǰƶƺȸոտôһ㡣 

һ⻰вⰵզ࣬ԭǹâʹäѹԼ۾ʹأڽäҲǹµˣ 

ǰĽѵŶҲҿˣԹԵߣֻðʲôĶ 

ʱӵ·̣˿һӲŵ 

ģʱʥ߾Ȼûһˡͷߵʥߣڵϣűԭأþȫ㣬˫һˡ 

ǰ㡭ûֻ꣬ɫڵϵһ£ͨһ˺Уˮϡǡ 

Ϊˮʪëſ˻ɫȫòССӣֻô沼ϸܵĻɫëˮһëƯɢˮϣһֻɫĴ⬡Ȼһֻ۾һֻһԣԲԲģգգصؿǣƺʲôҪ˵ϧϳһֻ۾֮ûˣʹ˵Ҳûа취 

ˮеٿһͷӣɲȻˡ˵ո˵ǵĻգۡ 

˵ʲôˮзɿתһȦ۾Ҳصգ£ʾ˵ȫȷ 

õ˿϶ĻشʣǲҪȥʲôط 

գۣſٵˮһһðˮ棬Ȼﲻͣشתڱʲô 

˵ʲôŶԺʵ 

΢΢һЦҪǸߣ԰ɣǾġգۣ֤ʵĲ²⡣ 

ߣǺɣŶһɲﳯʥԡģҪȥ 

Ҳ˵ȡûùѰͫ˵ĹԪ˲䣬̶̵߽İĹâ֮ںڽäģ֮Ĺº͵Ķ࣬ҲѤĶࡣ 

⻪ȥѰȻһֻϢϵĪϸȫ˱̵ϸëСèһ˫Ķ侹ϵؿڣͻɫһҲû͵ģһ˫ϸС۾ͫ׾Ȼɫģĺţǰȶ̶̵ָֻôؿһɫĹ측ӡӡ֮лתһ˿ˮҺĶ 

СԴЦһˣͦɰΪѰ̫СҲûϸܵģϸƵǺΪƣôϲɰ 

ʲôŶԺָܵͷһӰָϱһѪצۣһſŵѪӡߴʱѶ˵ļϣһ޹һţյԼСĲӣģ˳ޱȡ 

ѽô׺ȥѪ飬Ŷµ˵Ŀ죬Ȼһֻ׼ץûˣ 

ֹܵľٶһǸĿԲҲ֪Сᡭ 

νذڰ֣ŶԵǲôĵοΪСһֻƽϣֲĴûµ£Ľ˵磬ǴСһﰡӦòͨްɣ 

һ˵ɣѾȲˡָָˮϵ򣬺ɴںתתȥ޲ˮȥ 

ҪȥҲӾŶŴǰ 

һЦܾδֵƤ͵͵ı˼־Ȼζ˵ӾûϵԪУ˵շɿһţ߽˺С 

ŶԱ˸ֲˮڼ±ȥһӵġʥˮ 

Ԫ߶磡ˮ󺰡ոѾŶԵϴһˮС磬ǰͫѧģ֮ء 

òָˮ棬ŶǱĴźˮ󺰣ʲô硭ҡ࡭˵ֳԽˮæԪѰ˵Ǹ硣 

ŶԻվˮ֪Ѿˡ޹ͬԼһˮ磬Ԫšˡһ̬ŵˮٺ١һãȻҪʵһ£һĻˣѼӿɲֻŶһ 

ô˵ȫʪˣһӵˮŶվˮбԹ˵ 

ȡǸˡ 

͡ŶԶҪˮˣɲȻתʶԼĿǰݡڡ˲䣬ˡˡ̰ɣ˭ĵλ˼һأ˵ô׵õģˣ 

ʱɫΧתιĵطµˮֿ̱ãĵطһ뾶һ׶ԲȦˮ˿Բ滭ģ 

Ҫ𣿡ŶԷԴӸԼڲͣΪʲôСѧڿ졣Ǽδйģ֪үү֪֮᲻ٺ١ٸһĻǾ̫ˣԼУˮ˶ֱ֪Ŀ㣬ŷӦ 

ʲôȻشȥǵ³ˮϵһҲԽԽԶԭֿˮûǺҲԶպˡΪˮ罫ˮˣԸо½ʱ޶ڵĺ 

ͷȻִӺ￴վһƮĪͷϵιӳˮϵʣƵģ΢΢ŵͯµζ 

ջŶԵ᲻֪ʲôСĵ㡣 

ͷŶԵϱųһĨЦ⣬صҿıСĲǰ 

ǺǡҲǣԼŶԶѾǼˣȻԼͷ˵ˣרĵעһһ 

֪˶ãˮѾһƬڣʱƾűˮĹǿܿŶԵӣ½һЩ˵ˮϵĹҲᱻڰûʱֻܵ۾ȡˮˣ 



 ˮ֮

       ãˮϽʣһ˿ӫҲڰڸǣʹˮУȴҲ޷ˮˢΧƺŹһʧˡΪҲκζֻܿо֪̽ŶԻԼߣǸɫôҲоˡһ˿ͷæųԪѰܶɽһ 
磬ǾҪȥģŶԴʵ 

֪Ǹë򲻼ˡýģھʲô 

ǡ 

Ļû˵ֻ꣬һµͻȻʧֲ֮£˾һ֮ٵ׹ȥ 

ô£ŶԻҵĴ˫֣ͼˮĸֹ³ƾôŬ½ٶȲûмˣˮĸƺѾˡ 

ҲͬΣһֹ״֪ôźãϾֻǸСӣһʱ֮Լ³ȥ 

áõ㲻׹˶೤ʱ䣬Ȼ³Уƺûоͷģôһε³ 

û⣬ƾһ˿о½ĹҵŶԵλáֵǣ˿ٶǾȻûʧɢ֮ƺʲôǣȦһһˮĸȥ 

֪Ŷû£侲סϸоܵı仯ϣĻָǺܿģȻʱûΣգʱȥ»ҿûѵİ취 

ԪûʲôҲǺúõûκβʡ 

ھ޴£Ŭ̧̽̽ԿյģǺѻѻһƬˮˮڷԲ֮ڣȫӦκεڣֻǻһƬµûĻǱһ֮Уڱˮӫʧһ˲䣬󷨱ˣ 

Ȼ֪ԼĴȴһ취ûУ£Ҫֹ³סƽ룬ʲôˡߣȻбˮıԵֿסˮѹٶȼ³ĻˮҲԲģʱ˭Ҳ֪ 

ǱסˡһԵŶԣӦһи 

ǸëΪʲôҪסǣŶԺ޺ʵ 

֪ûмȻʥ֮¾ӦǺˮйأҲ鿴ûƽķ뵽ңͫǿǸñصĶ廨ʲôУ˵Ҳƽ󷨵İ취 

ǰͫʱſģĶ̫࣬඼ЩĪֿ֣඼ϵãһĻһƬɳɳˣ 

ҵ󷨵һƪһ֮¶ʱкǿ˲ٺˮйص󷨣ĿϳһΣӲһû¸ôźã 

Σûҵı飬Ŷʵ󷨽ƾһڵ߿һ취ûеģеϣˡȻô˵ֵطʵֵ̫ã 

Уһ㶼ɥ 

һô˵Ŷˣ֮һƬš 

֪ʲôһŨŨΣЦظҪŶԣҲԼһ֮ͬУ˵׻Լ 

³ٶȲδֹͣ˲٣ϼٵˮпʵһ˲䣬ͬʱɴۣںڰű˴ˣеĳغֻԼܸоõĬǳĬ 

ƴˣ˼ͬʱҧ仰֪Ǳˮԭ֮ص飬þòЪ 

ӴЦҲ˲ʲô˹ˣԭŵĲһɨţ֮һɴδй໥θС֪һ̣˲ĽģȫԼи˶Էϣ 

Ц֮ĬķֹͫҺˮйص󷨵ϣƵһհ׵ͫϡʵԭǲô鷳ģңͫ˸ƣֻſԿݣԲŲò˵ 

Ŷͫϵ﷭ģڹȷǲΪһĵӰ֮һСܵĽɲֻô򵥵ģһЩ֪ʶ棬ȫûȵˡ 

³ٶѾ쵽޷ۿ壬һͱˮѹ˺ˣҲֻ߲ܹŵڣձˮСҲֲ֧˶ˣÿ취У 

ж٣ʵ 

ڷеŶͷҲ̧ôˣкܶҲͨҪȫֻܿˣ 

֪һЩһЩܹһְաڰ֮УɫЩãȻƲˮǲǾҪԶĳʥ֮ˣ뵽кȻӰĸס⹫塢ܼ塢⿭С 

Уܾˣƽָˮ£ҲҪס͵ҡҡͷæԭȾɥͷûеصĵزܻа취ģ 

ˣŶϲĻ˹˼ 

ֽӹͫæʶǱ룬ϸϸ 

ŶԵķ룬ԭɬѶ־ü򵥶ˣȫֻǲ֪׼ȷĳ̶Ƕˡܱûǿоֻһþˣ 

ʱŶԴͫصġˮ֮󡯺͡޾Ϊϸодޱϲ⣬ϵͫȴûע⵽ 

ϸϸһҵ˼󷨵֡Ȼ󷨶Ҫˮ¼õġ 

ˮ֮󡯣һ־֪һɱͫ˵ֻҪ˴һųǲܵġеѹ֮ɽӲʯܼĩοߵԪӤ 

󷨵ľˮºڰеĹϱˮӫˮ֮Կףֻ֮Ҫȼһ⣬󷨱޷άˣҲĹؼ 

ڸ½˵ףȴ֡Ϊˮ֮һʮֹԣǾһУеĹᱻĺڰɵ˿ 

ҲǲܵģֻҪдϵĹܣԼһ˵ԵֿڰĽ磬ɵƵ󡣿ķͫȴûмأĻϢ׷һСϣ 

˰أô̬ڵĵĸ߿Ҳ֪˭ôգʥ֮ôһյɱ󣡻ǸëǧţȻǵðһĻë˲ɣ 

ֻнеϣ޾ˣ޺޵Ÿ֮ˣ¿ȥ 

޾ˮ֮иĶ࣬Ȼ֮ĲҪ𾪵ȴдţ޾󡯡ˮ֮󡯵ĸ󷨣 

Ǿˣսеָ֮ͫУһ˿Һ֮¡ɫһԵصͷĵĪҪɥʥ֮£ 

òŶæʵôܳ𣿡ͫ˵һ첻ǴĻ˵пܳɹġ 

ҡҡͷҲüû˵ĬĬɾ޴Լ 

㵹˵оϵıˮ类ѹСŶԿʼżˣ֪ٹҲҪŲסˣٲϽƵ󷨵Ļ˾Ҫʥ֮Զˡ 

ֻڣ˵תǳµĻǾǲˣԪӤ޷ӹҷ³Զʧ֮С˱ҵ³ôżأĪıɵ˲ɣ 

һɱһɱĸ棬ôƣش뷨ֻͫ϶ûƽķһԪӤڵСô 

֪Ǻܱ̬ûҲûа취ƽⰡôɥʲôеıŶԲ˵ 

ƽ⣿Ҷûд֮ϵĹҽַͫϲ޼أȥ⣿ 

ʲôɣģ㾿ȥ˵ǡ޾󡯵ƽⷽǡˮ֮󡯣ŶͻĴڿںڰ֮رһ֮ȴһơ 

˵ʲô޾󡯣ɤʵ˲ᵽ˺ڡ 

ȻȻһ˵ʲôûػص 

޾дƽⷽûп 

æͫ򣬲ãһ֮¾һȫ֮˷ܵĲûгǺǡĸԱе㶪ĵģζжȻ˵Ҫװ׵Īġˮ֮ˣ 

ԭ޾ǡˮ֮󡯵ĸ󷨣ǵĹȴȫͬġ 

ˮ֮󡯽ѹһߣһײеħ죬ԭˮеħˣ󷨱Լղصıġ 

޾ȴһˡˮ֮󡯵֮ɵģȻҲͬĪѹôͲǡˮ֮Ტ۵ˡ 

ʲôôȻͲ˵еѹķȻҲĳ֮ 

Щ޹ؽҪģҪǡƽ⡮޾󡯵ķȻҲƽ⡮ˮ֮󡯣ƽķ࣡ 

ѹ֣ǰˮ֮󡯵ʱûдƽϸڣԭ׵ں氡 

ǺǡңϸɲǸˣ 



 ˮ֮

       ֪ķͺðˣͫһ˶֪ΨһԻķɻܾͿܲܳŵ󷨵ˡ 
½ٶѾ쵽޷ۿˣʵһƬڰ֮Ҳ޷ġ˵ףȻ֮ǰһĻ޴룬͸һĨЦ׼ˣ߰ɣ 

ŶԵͷ֪ʲôطóһģĶסˮѹҲһ㡣 

ʲôΪԲ֪õʲô 

һЦŶԵźԵҫ֮ǰҵıɢ֡Ǽܰķ㹻ȥˣ˵Ҫɢ֡ 

һ£ڰдֹﲻ÷ᱻ󷨵ľ޴ߵģ 

ôæջɢ֣ŶԵĿдŨŨʧ 

ʲôᱻߵģСĲҪʹ÷档 

֪ЩģѵԼм¶¶ھȻã˷ôñˣ 

ʼɣ̾Ϣڵþȫǿ̧֣ԼŶԵٴδһ磬Ϊ׼ 

˱ˮıϵѹС˲٣ϧԵģѾûˣֻܻס岻幫ֵķΧһڽС 

ٶҪ죬Ȼֲ֧ˣŶԵںڰʮԼ͸ЩжһԪʧľԽ죬ȵԪάֱˮʱҪȫˣ 

һоһͬʱ߶ԪԼ巭ת£ž޴ٵس׹ȥ 

Сѹ̫󣬽ֲ֧סˣûŶԱ㴫˵Ϊ׹ȥ½ٶȿ˲ֹı֮ѹҲ𽥱󣬳˱ˮԳܵķΧ˵ѣֻôˣ 

ٳһᣬܿ͵ˡгѹ֣ƺҲڿʲô 

̫аˣܳȥҲʥˡ϶ĶУȴע⣬˿еǵֻ 

Ҫ졭ҧѹϵѹаҪòܵ󷨵ģˮŲסˣʱԼΪҲŶԼһðգ 

򵥣ȴֵ󷽷Զֽ֮žѾȫܶˣȵĻ֪ѹʲôҲֻҧͦȥˣ 

ǰһƬڣȸǻˮеѹѾͨ˿Գܵˣѵö˶ָоϽ𽥱һѾԲסˡԣӿٶȳ壬ȡڽʧ֮ǰģ 

ҲԲԲ˰ԪѸѾʹŶԹ˼Ͼˣ˵ʹһ仰˵Ķ϶ģȫûǰĴֿãͿһˣ 

ԪӤɿתţԪԴԴעˮУɲʱķΧ˼֣ǲֿܵסˮеľ޴ѹֻ΢һЩ͹ˣֿԶˡ 

죡ٿһЩͲһˣ 

硭ҵĽ硭ֵظоĽڱУ½ĹУԪҲԶԶԤϣŶԲе 

ˮһһˮеѹǲͣѹҪ˺ÿһ缡ڰãȻ޾˺ʹʼ˼ʱŶԵֻΨһͷ 

һ㡭Ͳôһ㡭һҪȥ 

ľѰλãϧôҲӴֻܽش󺰣ټһᣬͿ쵽ˡ 

֪ǿŶһݣش߶ԪӤӿԪתˮԪ֧һָԭӣǱƻĵطȴȫպϣѹﲻϵĽĽУҪȫ˺ѣ 

Ϣŵֿס屻ˮѹ˺ѵʹҲֵֻزǻͿ컯ˡ 

ʱڲͣ½ȥ˵ԪѾ˼ޣԪӤиǿյһƬҲһ˿ˣ 

ڰԾǺڰֻѾʧȥԭеоߵˮпʼһݣƮ 

ʲôС㲻ȥŶԵҪ㿪ƮݣȴôҲˣӲ֫ʹſţˮķȥ 

㣡취ȥ棬ǿܾͫ˵ģĵġǡţͬʱҲŬԼߵݿ 

ͫ˵ĹȻûҪƳˮֻ֮е󷨵ģҲѹĵطдһɾ޴ѹĶǡֻҪҵķǰͿԵʱлƵġˮ֮ˣ 

ȴףΪʲôô޴ѹ»ݣⶫƵʵ̫ˣһСľͻᱻ˺飬Ƕž˰ɣ 

ȥˡŶԵ˷ܣΪֽݺΧѹȫʧˣޱȣ½ϵĸо޶ 

һĨ΢Ц֪ѾûΣˣԼҲŬߵȥϵĽѾˣȥݵĻ 

ʹȫ쳤ֱۣоԼܽȴôҲ鼱֮¾ſ粻ܣɾ޴ѹˮѹһѺֻۣ˳ȥ 

һ㣬ЩݺʲôطƶŶԳɤӺȴ֪ʱѾκλˡ 

ɶ񡭡ЩݺڸԣôҲ롭ﲻԣ 

ˣͻȻŶԵĻ㲻û֪ˣջ֣רάסϵĽ磬ȥӽЩݡ 

ȻתͬʱҲߣԶϹ 

˲䣬ϵѹʧˣĿһƬڰΧԶˣ߻ǺģֻǿΧԶһС 

ڻس֪ԶƶŶԵҲ𽥱ϵʹѾ˲ˣʼרڻָԪ 

ԪӤԼԪӤԳɳһЩˮ֮ѹ𣿺Ǻǡֻ¹Ȼ߹ԪӤ˺ҲĴģԪӤϾѾήҲı飬ԭеʹâҲûһЩʱտǻָˣ 

ûһṤƺоʲôǰˢۣ󷨵Ѿˣ 

ںڰİΧ£ЩӿݽʧȥӰҲоˡСģѾˡŶ˵ 

ʱƽ޲ˮзƣ˳ʱķתţһӿɵڲͣתͬʱγһССʱںڰеȻǿģƾĸй٣ǶЩԼݱ̵ǰһݵ˿ͬʱ˰ɽһתŶݴƣʹڱǹŹֵɵ 

ûѹŶԵԪƺҲָ˲٣һɡ 

ȷа棬˵󷨵ȴһѹûУڵ½һǸС 

ͿܳȥˣҵǸëôԸŶԵĿźݻҲУųԼķɽ࣬ڰ֮УɽĹҲȫڸסˣֻʣ˵صܡ 

˿˿ƺ֮ȫĵطˣʵȻʵĵطı˳ˮ֮ǡԭڣЩΪǡǡֻǴȥһְˣ 

ǾͬʱԽתԽܳ˲δ֪Ϣ߶нǿʱǡ֮ǰ¶ 

ˣ˫ۣͷԵĶԺһǰ׼תʱ 

ȴУĴִǵĿкֹغʱ̣ӵдҲǻеģοҪôһȫŵ׵ĹŹ󷨣 

ͷһƬհףǰľ޴УѾעⲻκζˡֻһΣʧ˾Ҫ˵ⳡע䲻ã 

һǿ쫷ǹ͸ոյˮѹй֮޲ǿ쫷סӣ˲κη񣬽ȫעԽԽ档 

оǲһʱ֪ٵˣȻûʵʱ򣬵ŶѾԲˣصĴϢĳоȥڵһŲֹͣģû취ֻƴһƴˣ 

㣡ȫ˲еŭһз˶ȥ 



 

       һͷĿѣƺǰţӾһţһ֮е޴תǱʵп˵ 
òסӣʱܾǰããһƬȻֲ£оһ޴ˮˮоȻһ˿ϸ΢紵ţһϸһæХʣһƺڷ֮Ӽͷ£׹翵ˮ֮ɲʱȥ 

û񣬲ϽºȻҶеһߵһߡҼҲ޷磬ֻ֮ԪסȫŬסȥ塣 

һȻͿղȥٿطɽˣֺƽŰǿԼ˫ĿʼѰͫ˵󷨺ġˮǡ 

ˮ֮󡯣˼壬˵ĻҲԳ˺ѣΪʲôҲлǡˮǾʲô֪ҲңҲûͫûйݣֻᵽơˮǡͿƳ󷨣͹Ѿ򵥵󷽷ˣ 

򵥣򵥸һͷͣû³ʱʱ̶̿ҪԪܻס壬ֻᱻˮεֱķѣԪı֮ǰ˲٣ԪӤδȫָ͸ӳˡɿתѣҲһܳܵģ̬У԰ʲôϷֻСˣ 

վŶСĵ÷ɽԼһ߷̽ȥȴôҲҲӰĸожϣȥ֮ƺֹͣǰˣֻǰһ״ǻţûиһϮ쫷ҲС࣬ȻǺΣգҲǿԵֿסˡ 

ôûҵˮǡҲ֪ˣŶֻô 

˰죬ҲӦлǳתţ˿ûӡ 

ûֺһΣûнüŶԽпͼ̽ΡԵĻҲȥģԪӤδɣû㹻ԪԼóóȻȥҲֻ˱˰ˡ 

ʱеѾðˣͷŲŵص﷭˲¼ǧȦʼûҵˮǡܸǰããһƬʲôĴڡ 

˵һ츲أһǵˮ֮ɫҺٵػﲻ֪ȥˣһģθٶȷ 

ûж㵽˼ޣ廹ԪѾ޷ټȥǸ˵еġˮǡʼûг֣˿ӰҲ¶һۡԭһŵĸˣ׻ǰɿתţԪӤѾڰɺԵ״̬ã˫ֱۣۣоȫհˡ 

šš֪ﴫֵĽ͵͵أܳ΢ȴ 

ʲôڽУ͵ۣɲʱѹĴѰԴ 

Źšš翵ĻصУ巽 

˿ڣҲֲԴǲԼ˻ֶӵĻôڡ 

ʱؿͻȻһʹƵģǺʹȴע⡣ͷһﾹȻһë׵СԴɲ֮ǰڻеޡ 

ŬСС۾һɰˮģʲôҪ˵ 

̫Σգ뽫ѹڡǲ֪ΪΣƾôܾǲϽһ߷ŹšĽһСצӲͣţͼ 

СһʲôͷʹţֱҲץĵѪۡ 

ǱѹˣܡŹšţžϻһĿӣʹʱӰһܱʧȥټ 

ιտڣˮӿϺæס죬̧ͷٿﻹܵӰӡ 

ܳʲô£żĴţɿתһССֺס 

̶̼Ӽ䣬ڵԪҲѾǺĽߴʼش泷ȥǽţ˫ȡʡ 

ʧȥԪıӻ¶ĲѾϸγһӣֵ˿ȴѪֻƮөƵΧ࣬ӫӫâȻںϡʧ 

ʲôɴۣؿ뿪Լ壬ʧУסˡ 

ͻȻʲô˲Լˣæ鿴ԪӤãһ֮ʱ˰أͺĴһԪӤܾѺۼЩƮɢӦþԼڵԪӤˣ 

ûʱˣȥԪӤᱻ˺ѵģתԪӤֻһҲãֻҪһԪ󷨾κβ 

ŹšššԶܵĵͽУϧԪӤеûʱϵ˿ѾƮɢԪظס壬ƺǽΣֻʱģʣԪ꣬ԼҲˡ 

šţӦֽˣﾹ˵㵭Ľ 

ſ˫ۣǰСһĨĵ΢ЦҲܲ˵û£˾ͱ˰ 

˵䣬ԪҲʼɢѾٵֿˡԭΪ붨ٿԳһʱ䣬ʵȴô£ﲻͣתĻͲ붨ĬĬ̾Ψһľ취вͨˣħ󷨹ȻС߿Ƶİ 

˵Ҳ֣ˮаϸƺûκεӰ죬ȥģޱȣôòһ˶ûУϵëûһԼһһأް 

Ļ󾹹˳ؽȻƮƮͣǰϸС۾ֱļҲؿɫԴҡθͣ 

оڵԽԽ٣ԳһЦȵЩʧ꣬͸ֵԪӤ˰ɡǿЦ޳ԪӤҲֻһ࣬ҪԭˣҲգѾûˣһһʲôͬ 

šŹţ֪ܵΪμ࣬ɫ΢΢͸žӨ⣬һ棬ȵĻ档 

ʢͬڰеǳ˲䣬ͻȻɢΧסССӣţţȫۼǰǿ측ӡϣһһļѹһţȻšһɫȻʧǰ 

ĿؿϷı仯Լ״ֻ˶ƣвͷССΪôе޶ô 

ոսǰӡеɫžΪ޷һУԲͨѹɹաһССɫ̺Ԫ٣Ǹ࣬ˮ֮Ҳô 

ܣ⡭δ˵꣬ˡһŵɫѳײ˹֮ݺݵײеһߣ漴ֱתˮ˿ȥ 

ʹôһײȫĹͷɢ˰ɣ 

ǿ̲סܺ㵽 

޹ֱۣܵõ͵ͳˣСĽţˮ峺Ľ̲Ķŭ 

úõĸײһ£ǰɣ౻ײеؿڣԻϾֻǸµҲûʲôá 

Źţ ܵĽֵֹģƺΪԼʲôϧȫ 

´αôƤҲû´ˡصֱ̾ܣ뻳ɲ֪ôˣǲϽȥʲôҪ˵Ƶġ 

ȥЩı˸Ƶģû뵽ôһĻԹ̰ܽ 

ţֱüˣһ֮һ͸æٰһײ 

ҡڵļͷ׾ҲŲλˡ 

ЦõԼļСԴȻһ䣬ֶʱӲˣ˶ԭأҲ 

ŵսȭ½šȻܶˣҲеİڲסվˮ֮ˣ 

⾿ǡܴԼǵæԼԪӤһٿԪҲʮֱûһ棡 

عЦűܣͣšҵĴǰҲܼһ˵ƭ˵ģҲˣô᲻־壬ĵҲԺȥǸͨһЩ 

ŹŹšţܲȪƵĿˮܷĽ 

Чʮһܱ㱻Զٺ١˵Ǻöôһ»ǹʹģزѻǶԶĺã 

ٺ١СܣǲҪ˵ʲôûϵ˵ÿһʲôҪ˿ã޸ 

ŹţŹţ 

һ°ͣһֳڴϣǺе˵ֻȫ˵ʲô 

ŹţŹţţ ܵˣžվ 

ǲףͷվչʹ֫Ի棬ǿҪҵˮǡ 

ţţţ˵ˮǡܵĽʱ˰˶Ȳֹŵ־ٵһ붼ջ 

ϸһĳ˼ɵʵĪ֪ˮǡ 

~~~~~~ 



 ˮǽᾧ

       Ҳ֪ܵ۾ôģǰããһƬƫƫԺĴҵŵ·ܵһ˫۵ȷǱöˣ 
ȷԼӣܱͽһͷײһŰУȻ治ͣؽҪҲȥ 

ŹššԼĻܽеĸˣͳԼ͸һ˿ߡ 

áúá֪ˣϾͽȥ˰ɣܵĲѡͶԼɾҪ군ˣ 

ǰ촦ţ˵ƣʵ޷ˮ֮ĺġˮǡôһ۵ĵط 

ϸγɵˮУһģһİɫžв¼ٸˮĻܿɾˣ 

˿һţ˲䣬ŵذΧʲôţӶ˫ֽЩİɢ 

ˡûӦű˲䴩͸һǱӰܵǰ 

ţŹţãȻؿſڵϵſɰСԴƺ˼ʲô 

ڳЦң³ӵķǲá 

ŹţҲ֪˵ʲôɴš 

ˮǡģؼģʱ䲻ˣŶԴҲŲ˶ãҵǸġˮǡУ 

ͨԵܵͽתóĶ 

⡭ǡˮǡɴۣûгѰõġˮǡȻȻǡһ룡 

ʲôʲôǣؿһ廨밲زڰɫ֮ϣһȦţֳһɱɷģֻһ廨룬·У 

ôһϸǡˮ֮󡯵ĺģʱĸо˵Ĺ죬һСС廨ȻܰǸǱǸ˵ǸħŻǸùԼ̫ûã 

ŹŹţš ܵĽ㶯֡ 

֪˵Ǹ廨뿳ȥ 

ƹƹһַɻУɢȥһ廨ٶȳǰӶû 

ɣȵصŰɽٿϵ廨롭˵ˣͨ廨һҲͨҪԼİɽӲˣ 

ţ 

ܵĽɻʵʲô취Ū룿 

ŹţšҡͷԵؽţܵΪ⣬һ˫С۾ҲñƽʱĶࡣ 

֪㶯ְɣεë׵ԴΰˣƵ󷨣Ĺܣ 

ţš յߵǰúţֱӣȻ󡭡ͷһ죬ءһڡ̡Ǹɽնϵ롣 

ֱ˿ſܵǰˡû̫ͣˣ·һ쵽һߣ״һϸ죬ϸȫ˵ġֻʹ󣬾ôһѵͲ¿˺ 

ˣĺСĵš 

شܵһǺǡ˲٣ 

ˣоûʲô仯 

Źţܽţǰצԭĵط˰ǣ̧֮ͷС۾ 

شǰǿĵطʲô 

ܰǿĵط¶˳ԭСһ˿ð˳Ʈţɢ 

ոϵǴðģͷҲصܣ֪öֻ˵ˣЩ¶ٻܹͨġ 

ͽţܻش⣬צǸС 

΢˼һᣬͻȻһеѵĶǡˮǡ 

ŹŹţĻܵǿҷӦһ̵ëƺСʲô 

ǸסİɣˣǺǡ˵ģͿɲͨĴأЦһ÷ɽСС 

ɵһ߿ŬСܵС۾ﾹ͸һǿҵĿ 

ⶴмףˮǡҲͦصˣ˰Ҳʲôɴɽ׼Ԫԡ 

ÿһЩתԪһٶʱѾ΢΢⣬۴С 

䡯һĪİƮڸ˫ۣ̱ǵζһͿȡ 

ã̱ԶɢȥĶ¶˳ҵˣ˵ļҲһ˷ܲѣֱ۰Ͱ͵ضŶڣֻûһ̲ӨĿˮ 

ʲô˷ܵġЦܣԶԶһֻŶϧȴʧˣããĻǿʲô档 

ţšıֱţܸɴǰצӲ֣Լ˶档 

Ҳôţֱۣڵĳ󶼱˴ǰһ 

ֻֻСצһ֣ñ˵ףֻûǡˮǡӰӡ 

һЦǡˮǡ˰ɣŵˡ 

С۾ƳһۣҲĳЦֻһذſһǶ϶ˡˮǡⶴ档 

ûж㵽ʲôЩ͵˵˳˵Ͽ 

ܿû̧ͷһ˵ڡ 

ʱĵ˵Իţڣ̧ССëԴ۰׵ĵط˿ӣţǰצҵкǰȥ 

ҵˣʵͬʱǰϸ۲ 

ţܵĪ˷ܣ֪һǷʲôˣǶίʵС޶Ϊ֮һҪúõһƲУ 

ѾǵúˣȻǿնʲôҲûУΨһֻͬðȸոŨôһ㡣ˮǡܻҪܲܽ⿪أԶóط׼ܴ֡ȻΣܵȷǱб£żһҲǿԽܵ 

ֻ嵽ǰؿڵɫӡ׼룬Ȼ󡭡һɫ֮׹£Ӱ㻺ϸխ֮С 

ʲô⣿Һû뵽ǰĸӡдˮܣ¿Ǵ۽ˣ 

ɫҺĵδͬȪˮʯϵöޱȡ 

ۣԼ֪ˮǡҪˣҲΨһƵ󷨵Ļᡣ 

ȻһҺ붴УĿâʢˣҲʼԵЩ롣ʱＸ׵ѾɫҺֱŷɫҺ廨ɫΪƣ˵ܵںϺҺ 

žס˺עǰҲһͻʲôҲ˵ 

ţܵһУо¶͸һɫĹâҺɫͬɫƺӽںɫգۼ䣬ɫ⾹˶еҺ壬ֻ˲ӣȱĽᶳٶȿ˲ֹǧ 

ˣŵضŶڣҪǸ㺦Լġˮǡʲô 

ŹŹţؽţʹ۾ظоڳ˱仯 

ᶳҺһһ޵עĿ»붴Ѩ뿪˰УôƮǶһҲ 

Щ죬һԣ෴ܾͼĶ࣬޲̾ȥҧһڡ 

û뵽һҲܱôȻԭĴϸӾ˰ʮףٺ٣ܵǲǲŻʰ 

ǡˮǡҪԵľⶫܡ 

ţߵĸǰһֻСצӹֱۣƺڰʲô 

֪˼ЦҵģȻ㴦ˡ 

Ӧֱܻë׵ԴϹ˹֮һԾܵɫҺ·ˮˣˮǡͬһ㰡 

һ߿ţȫоڰеġˮǡκɱΪһɱĺǲġ 

û㣬˿Ӿֻ˼γ⡮ˮǡֵܸϾ˵ˮǡּɷһĽᾧѵõϺòƷֻҪһܹǲٵĹôһǰˮȻҲˣ 

ƵΧšˮǡȦֳܱƺżߵİɫҺѾ׳ٺ١ҲѧܹݵİϷ泤ʶ˽죡 

Ȼ˵Ȧܵһ䣬צ˲˿еɫˮǡһűҧסݺݵؽӿӲ 

˫צѹסˮǡܸҪͷ䡯һӡˮǡϱľ޴˲佫ը˳ȥ̰ԵĽڵϰ 

ֻ֪עšˮǡһһɺȴں֮ƣڵûκζ



ڰ ѳ

       Сĵؿˮǡ˿ҷɾ裬ΣĪĶԲôĶ֪ 
÷ɽ̽زŪϵġˮǡŪһʯͷ㣬˿ 

ͦʵתԪɽУ΢䣬ֱˮ һײ𣬽ϣˮǡӲëûһͬʱҲûκη 

ı룬ڽֵӲ̶ȸ֮ǰҪƻֻпܵĳǿˣ 

šϢˣ˦˦ͷӵһ̵ëǿҵĳ±ҲЩǱϵûܶˡ 

˼ҲҪ˼ͬͬⰡЦŴȤע⵽ˮǡܿʱͻȻһϸ΢⡭ʳ˭޷ܰɣ 

Ҳǰ취ֻҪˮǡڣ󷨱ԶƲˡܹ֡ 

ؿ˹ܷͳУƵСצӰơԲˮǡĴСΪޱ׵غɸܵ¡ 

ģⶫֻ˭ЦŰο˴㣬취סؾһ𣿡ˮǡǲ򲻶ҹҲǽģƺֻҪһΣҲûСٺ١֪һĽ־ӦҲʲŶԣ 

׼ˣкܣ˫һϣһƣǸɽ編еһ֣רڽͷӡǲ֪ڡˮǡֽᾧǷЧˣ 

нӡĴһһôУԸΥԭڵһġˮǡͻȻ˰գյضȥĽ 

ɣô񣡣Ŀɿڴɿ֣оⶫһ㣬ҪסлҪѡ 

Ҳȫûа취ġ΢ЦſޣΪնȻʺϲˮǡپ޴ĹҲֻǸˡ 

ܣ˵˾Բһֱܱط˰еġˮǡ 

ã 

ײˮǡһɲǣһˡˮ ĺ󷽣ٴκƽ־ΪҪܣˮǡûע⵽ܱը֮Ҳűסžһӿе 

̫ˣ֮æǰܣءˮǡĹǰһصĶ࣬һ̵ëһ룬˵ΪǱϲûа˿ڣȻ˵Ƕôǿ 

ŹţŭؽţŴ챨Եغסһֻȭͷ 

ѽʹʹصͺҧԼ֣˵ҧܲûʹڷŭصģҲҰ޵ˣ 

ιٲҪѳˣָָһߵġˮǡЦ˵ 

ʱסġˮǡԵʮֽ겻ڵϲͣѳԭȵİҲһɨաˮǡıһ㵭ӫ⣬ǽĹâһҵرըӫ֮һȦ漴˻ȥȻûбƻӫɫԱøˣάɽ編ķһСС߿Գܵģ 

Ļɿ죬һˮǡĸǰʳջȻǴڶķŭ 

СС۾ܴһ֣ƺڳЦǱ³צСĵˮǡûзӦ˷ܵĵͽһ˺޵ֿġˮǡᾧ 

ֻһڣˮǡʮ׳ĶôĶӡ 

ֻܵĶƤ˲ǴؿڵɫӡҲ֮ͬһ貵ʯɢҫ۵ĹâĿˣ 

ǴĶʼûȥʱķ죬ǡˮǡ汬ը 

¡ˮǡһɲǣоͣа΢ҲʧеΣһ˲䱻׽ 

ʱŶԼͣ£߾޴Ҳʧ٣ش˿˫һ̱˵ϡ 

ǿֲҡҡͷǡˮǡܣ̫̫Ҷǿѧ޷͵ģĽֻеһС֣Ժġ࣡ 

˺һᣬƵıըֹͣܵĶƤȥҲԱЩˮǡƺѾܵǿˡ 

ǿ㰡һɣͻȻȫʹҲֲ֧ס 

սͣһԵ±һŲĻϥͷáˮǡԼĶﱻ 

˿ǰս£ʱ䴭ָĦܣһ߹۲ܵĻ̵ˮǡ֮󣬰Ȼɢ˿ȥֻصǸ޴֮УֻûΣյķк͸ٵѣΣҲֻ൱һȽϿİɫռˣڴڵĺܡ 

Ҳ֪ĶʲôģôҲԵ¡ͷܣЦĿģ⡮ˮ֮ȫܵĹͣ޵ȷΪģ 

ƿһϸ죬ܹһֱۡ 

ǺǡҪãɵȲӷǵðѡˮǡ󷨲ܳ׽⿪Ҳ֪Ҫġ 

⣬ŶץסѵõİȫʱϽָ˭֪᲻ֶôһأƾΪǳŲסˡ 

֪˶ãŶٴʱԪԻָ˴룬ҲûʲôѾҵǸˮǡˣֻΪλʧһоǱһ㣬ǡ 

ڴʱͻȻһ𣬵Ҳ֮һŶͬʱű 

ôˣŶԽŵضУʲôɵ˰죬Ҳֻǰôһ±ûģͣһһ£ųɢֻסȫؿΣյĲʱը 

ڳһͻȻﴫ˿ڰ㣬ϳһԼ׵ѷ죬ŴһŶϤֵӰ 

磡۷Ź⣬Ŷһ˵ųȥ 

ܣЦվǶôɣŶԺٺ١ŶԵĴ磬ɾôͷûң 

Ŷô֪ƵȫܵĹͣ绹군ˣǲ˵ģ̫ˣ 

ҵˮǡˣ´Ŷһ˷ܵʵ 

ҵˣڡˮǡĶЦЦָܡ 

ӣܣͬʱҲ΢ǵĶƤѡˮǡˣǰɣǶܳԣ 

ͣǻشĻǰצƤֻûá 

ˮǡǽᾧ壬ĳֶĽ壬Ӳ̶ɽҲûޣֶߣͽĶˡܻش𣬲ʼĩһһ 

ܵĳǿŲöǾܳȥˣʱǸëʣһ˫ȭͷյýģݺݵĵš 

ߺߣҵʱ˺Ź֣ŶͬǸɫ֮ǣһſǺһƬǴӲ˱ʬˡ 

һ㡭ŭƽ˼òſڵʥ֪֪иɱ󣿻֪ȴ仰û˵ŶҲóе˼ϾǷˣ϶ٻǱܻĺá 

ģҲ룬Ŷ˲ˣһ֪иɱȫǸëĹ޹أȻȴһյСˣΣѵǲġ 

ȻҲϵķӦȴǱļһŶԼʹ㶪ҲƶºɣĪ޹أҲѹֻǿʢˡ 

ҵȷڻҲֻǻɰˣȱôȼǸˮˣһȻʹˡ˵ҲŶ⻰ô룬ʵʵ˭Ҳı䲻ˣ޹ã෴ 

̹Ŷ˵µȷܹŹ֣Ҳȷ˽ģôɱѲ˹ϵôҲ˻Σ֮УһǸʲôˮ˸ĹҵǵҪúõʸɣ 

Źš˸ʱܽ£ݵطɵеϷ 

ôûǷӦһоĴΪİ꣬޴ˮĸ˿ȥһֱӴŶԺϣܵش֮ڸǳ׵ر˸ʵʵ 

ˮˮˮټĿռ䱻ʱˮû޾ĺ֮У͸ҺذΧסƾҲ޷ǰһųɽȴҲ̧ˮĪˮ׸ 

ܡֻüгô֣㱻ˮУŶҲųȥ 

ǲˣܶ˶ϵëŹšҲһˮУ˶ȥ 

³³ͣ³ֻûκѹҺҲ˳ 

ô£ŶԴʵ 

˰ɣǵġһҲ֪ͨһۣ֮Թ 

޹ؽԴҲܹнעֻѣ 



ھ ϼ

       ˵ʲôصıɴ󷽴һŭ𣬴ټе 
ſڳ̨֮£֮ǵĻɫëͣɪɪŶģǿ 

ȻƵˮ֮󡯣ôܣԲëı档 

Ҳɫë򷢳һᣬֵ£ 

ëҡֵӣǻشĻ 

Ĭ֮žҲ԰Ѿˣ˶Բԣôİ˶٣ëԸҲգȥŰɣС˵һ˵˼ˣ 

գŴĶۣëȥտĴʱϢ 

þãǵ𣺡ߺߣǿȥߺߣҵҪô 

ףˡҽİĿռ䣬֮һһӰӿз׹䡣 

飡ȥʯȻݿӣָ֮ǰδУ 

Ӵιѽ֮ݿһֻ΢΢ŵĴƣðһŻɵͷ 

㻹ðɡҡҡκԴһеѡ 

áѵûشţŶǿֱϰһߵˡǡָЦúòţֻǡѽҵ 

θֵЦˣãҲòȥǰٺ٣ЦÿİɣЦ˰ɣ 

ı̬߷ߵصţŶԷӿߵӹҪһӲʵĶ࣬Ȼôһˤˤɢˣ 

ԹҲûã˼ҿЦţǲôںһĻľˣ˵ʲôط 

ĿȥһƬ̣ԶȻϸСϪ߽һ峺ףһȺʻ㣬໥׷䲻ʱһˮżݣģɲǺÿֻΪֵľˮٶȾʮ֮죬һƬҶˮ治ͱ˰ʮԶʵ졣 

֪طģ˭ûʲôڵģߵߣ̽ͷϪеĻ㣬ŶһԹ˵ǻСĵĺãʵŹֵĽ 

Ŷô˵ĸȤʵĸۡ 

ٺ١ЦţŶԽԼĿһһ㿴ָָܵľݴԣǴʥ롮ˮ֮󡯵ģ˵Ƶ֮Ӧûʥвǣȴ½֮ϣҺԵǴϵģ϶ֽˡһ 

ָϪ˴ƽһȥҲΣСϪȴ֮죬ʵΥ֮ 

ȷϪٶǲ̫ͷţҲơ 

оǡŶԶӣһʻ㣬Ȼڵϣûϴϼ⣬Ϊϡ࣬Ͼ˵Ҳʮѡ 

ϼ⣿ŵϣ뿪ˮɻðʻҲϼڸɵϣʹĴβҪصˮҲŶֵʵ 

ٺ١˰ϼĿĪ˵ţŶ۾һգգضŵϵϼ⣬ڵʲô֡ 

ôأѧӣŲŲӣϸ۲ϼ㡣 

˵ʵҲֻɫѣͷΪɫΪɫβΪɫǻŷָһ㣬ϼϵɫ໥뿪λ־ú 

ģûʲô촦ˣͺͨĵˮһ˵İƴСʺ㡣 

ֻŶԸո˵ʲôϼĿʶʵѵϼⲻǳӵ𣿡 

ҡͷŶԻǲ˵ֻǡҲǡ㿴֪ˣͿˡ 

ȥġʲʲôɴϼ⣬пʲôһĵطɵ˰ԭرţҲƶһŲطĵνǲ͸ˣ 

ȵÿۿ˯ʱͻȻŶԵһˡ 

˱ˡ쿴һߴкԼһգգؿϼ㣬´κһ˿ͷ 

ͷһûӵɵʲôѽ 

һȦɫţϼ岻֪ںʱǱ״ԲһŻƸɫƤһټĹȦ͸һᷢԲˣ۾֪ΪǽŵģֻԳϸӡϵĻƵġ 

ôˡŵô̲ͣס͡ذЦϼôģǡ̫̫Цˣû뵽ͨƬ龰ȻҲʵпϼ㲻ϵӱǿϧˣ 

иŶûıŶӴЦ˵һ߸ϼóһط 

˵ע£ϼԲԲͼصϪȥɲ֪۾ûĹϵ·äŹžŶԵλҲСϪԽԽԶˡ 

㣬ôÿֻһЦÿ촭ˣŶһָԲһֲͣԼĶӡ 

ͬҲǱϼͷԵģĲУЦҪòܻصˮ֮ǰɵ𣿡 

û£еܶ½ϴһ춼û⣬ֻתתžͻ©ЦָһԱϼ⣬ŶֵһֻԲˣǺĺأ 

ȻԲûӣϼע֡ۡԲḺ́ȴٶȻҪϲ١ 

ġǺǣô֪ģ˾䣬Χϼţ뿴Ǵ 

ٺ٣Ҹող˵ϼڵϲʮֻоֻǷ԰ţСʱͿǱЪ˵ֻϼıǻģֻܻ߰˰ңһͻٵԼһرǣǲҪ 

ǰɡеЦˣҲ٣ 

ҾˣϼϡУȻһȺжʮŶԶʼǲǻڵˣٺ١ôϼ㣬ȫ̻ȥһ 

뵽⣬ʱһ¡˵ˣһ㯣黹ûŪڿǷһͷ󰡣 

Źš⵱ڣһֱ˯ðССɫԴ 

Ӵѽ˳Ц°ʹĶëһʼֻΪҿ˵еġʥûʲô뵽ȫԼŶԲܼһ㲻Ĳģ 

˵ķСС۾ϼڴʱĽ£۽һ飬˾һ˵Ļϼȥ 

ܡŵÿϼ⣬֪˷Ϊʲô 

ֻϼߣΧСȦȦһ߿лŹšĵͽУ֮Ҳûʲô 

ǳٶϼƺҲߵĲԾΪ۾ֻһԶȥʱ˿Ҳ˲ˮԴˣҪġ 

ڵʳߣܲõصͺһȥ 

ڸ𣿻°ϵʲôѽŶԲ֪ߵİɫҺʲôʵ 

⣡ǿˮֹҪϼ⣡Ļȥʱɫ䣬һϵĿˮ֪ãģڳԡˮǡʱ¶һأεĵùֵϼˡ 

ϼ⣿ظĻŶԹʵûôԣ 

ûС̫ˡǰ׷ϼ֮ǰס 

ŹţšֹԼԷܵĽԽˣŵǰϼǷɿԶȥ 

ܣɲʳﰡذοֽϴôʱͺݺݵظһײҲᣬӦĳﻹСΪϰ 

ŹţĺԺ׷ϼ⡣ 

ιŶԣԴͬĹâ̰Եĳȷͷ󣡲ͬͬ飬Ǵ಻æģǱץôһ£ɾҪȥҽԺˣ 

ҡҡͷŶԺԼߵǺӲû޵צӸӲûµĻΪ 

ûԲֻۣٴһ˵ܵǰסȥ· 

š 

УܳԾǲܳԣҲûã˵ĺܴǼᶨѡ 

ŵסˣܾ˫һǹԹԵſزȥ׷ϼˡ 

صͷǰԣҸʯ㣬Ҫȥϼ˰Ҳ֪ܵθôģʲôʲôҲ 

ʯϼζǿˡ 



ʮ ˮ

       ʯϼζǿˡ֪ﴫһЦ̾һȥȴκӰ 
ʲôˣѸٱվţѰĳҲļͷɵشһ 

ýţİĻ䣬š顯һǰȻðһŰɫţԼԿվʲôˡ 

ʲô棿˵ͺţͬʱųɽڻսףתۼ̴ͷźһƬ 

ڵģ𶯲ͷŷɽŻ˼ƺǵĽ䱸ֻǷһЦȻǿ 

ĲƵòԾغ˼æȵ㵽˭ 

˭㶼ѾҵġʥȻ˭˺ʮֲ죬˵ĻҲǴΪ⡣ 

ʲôʥǸ֪ŶԴص 

ǲҵ𣿡Դãֵ˵ҵİ 

һͷˮ廰˭ǡ˵һ룬ͷһ٣ͻȻʲôѵˮ죡 

ûòĲĳƺձϣͻȻɢ˿ȥһСͷǰˮе𣿣ҶˣСӣ 

ˮ죿˽ҵˮ죿ŶԴΪԾôҲ벻ǰİͷҪҵ֡ 

һɣˮҲûò˼ҺҲĲ˼ҷǰɣ 

һЦŶԶһۣͬʱлطɽС 

ʲôǿǰأҧгݵ˵ͬŶһ𻺻ˮ쿿ȥ 

⻹࡭ˮΪĵͷ˿ûеŭ⡣ 

ڡʥ㣿Ŷѵóסɫʵ 

ǡڷǵĲԾˮæס𣿡Żŵغ˼ɤʵ 

ǾͶˣһ⻰ðɸߣ˵սɽԴкȥ 

ǡһĵķɽԼϮˮķӦǴŶ̶̵ȥһһ߻ֽţǡӴѽɱ 

վסʲôܣŶŭغţлӽĹ˿棬ﻹǲҪҵˡ 

úõǸ𶯵ǹģͷҲصشţˮ˶ȦȦ֮ȫһСͷġ 

ŭδƽ˻ȥúõĸںɱǣ 

ͷնŶķɽˮԩʲôɱ󡭡 

Ʊ磡ϣüӿŲһ嵽ǰΧס㾹˵Ǹˮ֮󡯲Ĺ 

͡ѽۼȥ·£ˮæͷܣȴϱŶס˺죬ʱ㶯ˡ 

˵ѣİɽ̼ĲӡƢò׸۸Լͷϻֵǰ׳գ֮ǰڡˮ֮ܵһһֻʱ 

ѽû˵Ѱɥˮ˫ΪԼ⣺Ҹ֪˵ǸˮʲôģڡʥֻǸת󷨰 

ǡˮ֮ǡһİԹѵǸɱĲˮģֻ˭ 

ͷ㻹ϣŶԵĻƢð˵žҪ÷ɽúõк˵ͷ 

𰡡ۼоҪ£ˮ쳶ɤӴţľٶȻǽ˫ۣûëԴɪɪ 

һ£ɿ֣һֻҪķɽˮʵʲô֣ովͷˣķӦ̫֣Ϊһ֣ᱻ׷תҼŷɽºôҲõһ°ɣôͷƺȽͨ˻еĶԳˮͷڸʲô 

԰ողǻˮǰŶҲˣ 

͵͵ۣΣղ٣ˮ˿εػشҲ밡Ҹʹ򲻹ǣʲô취أ 

򲻹ǣؽţŶԵԵдšϹ 

㲻ô򲻹ǣǺѣûԻֻҪˣڵһжǲģ˵ǰͷڰϻ 

˭˵ֵģֽŶԵǯƣˮ췴Լ졣 

ʱҲԣû˵ˮ߰ 

㲻ߣŶԻǲš 

˵ҲˣһƨڵϣˮƵ죬ǰǸֺϳģˡ 

а취֪˵Ǽ٣ͳΪʯˮһգͷϢӿС 

Ƭ̣Ϊʯ˵ȷߡĻȴ߻Ҫϰٱ 

ĲߣʲôŶԲʵ 

ҡҡͷҲͿˣʵڲΪҪһͨˡҲˮѾͨ˰ɣû˭ܻ߻Ҫϰٱģ 

ǲ֪Ϊңٺ١֪ŶСžţˮһЦš 

֪ʲô˵ΣյϢͬʱв 

ǿǧٶ˰ǵģҲͷһ͡úúã˵˵߶߶˵һѣˮĳƪ˵ĵ½ 

̿ˮˮŹԹ˵Ѿ˵ˡŶˣǸǽʥĻɫëҲҵĳ 

򣿣һǻɫë֣սȭͷҲýġ 

ûǵ״ˮ˵˵ǷɣĪģǾֻһԭˡ˵һɰͰ͵ĨĨ۽ǡ 

⡭Ǹ𣿽Ӳ۽ϵҺŵˣǡɣ 

ڿޡŶԴ˵ 

ͷûΪҲ֪ͷˣʲôϷ 

˵¸ɡôˣһǧ갡֪һϯڵϣˮŽڰкҲ¡ 

սջںӦ£ϵܷϥͷŶԼԼĴ綼ˣҲֻø 

⻰˵ɾͳˡˮ쿪˸׼Ļͷ 

ôһ˵ûˣŶԸæ˵ǿû˵Щеûģ 

֪֪˰ǡû˵꣬Ŀˮ䲻ش˸æ⡣ 

һǧǰˡ˾þõĻˮ컺ͷұֻǸͨׯں漮⡮ʥϣʮǰƽƽĹˡʮһϣҪϨ˯ʱǰͻȻһӰٵʱѾ 

̾˵ȥ˵ǡʥµġʥҪľסһˡ 

ˣʲôˣʵ 

ˮҡҡͷϾֳһ΢ЦҪҿסľǷɣĪСŮɣˮˮСС塣 

С壿ɴۣŶԾѾô 

ˣأҼҵСɻúúõأһۣˮɲܱԼԱ 

͡ŶԻҪ˵ʲôȴס˵С徿˭˲ֻĸ𣿡 

ͷҷŶһѵؽ͵̫ˣҲǲ̫ʱһССҲҲ󣬲ҵͬģڱһҪһùء˺һͨŮģûˣֻĸ磬ŮҲ۰ġ 

˼˻Ȼ˵ڵʱСݿǷ֮ߵһĸ綼һǾ͸˵ˣʱȫ˶Ǹǳˡٺ١жʱҺͼֵܻһİأ 

һô˵ˮ̵شЦǵȻģҼСȻЩ˴Ķ࣡佱Сͬʱ䡣 

ô࣬ô˵ĻǸɣˮˮŮǸˣ 

΢΢һͷŶȻӢţ֪СһǧǰѾˣ׿ڸ˵ģʧ߻ 

ѽ壿ôֲƬĳæҡҡͷ⸱ĵĻҡԴ 

ޣˮɲˣűأҼС˵ţٲȻһҪŶ˵ļơ 

ܲĿˮƣŶԻغͷ⻰ֲ˵ģʱ˾ôģʲô취¸ûҾ÷ɽ㣡 

ôһˮӵӲٳˡ 

ˣЦŴǣô˵Ļɣˮˮ˿Ӧþ˶԰ɣ 



ʮһ ʽʥ

       Сڡʥûˮ˵µġ 
ʲôͷô˵ôˬ찡ŶԲͷ˵ 

ԡȵ漴΢ЦŶˮ˵ʲô˵ǲǺСйأ 

һˮЩ˼ĵܲǡ 

ǣŶһ⻰סˣˮںǷˣֲҵģΪʲôԼ 

ƿˮεصֲ̾ҲǼһǧǰѾǷˣɣĪȥҲҪСԼԸԸⰡ 

⻰ʲô˼ЩԾˣʲôвǷˣɣˮˮǷ˵СŮȻǷˣͷ˵ĻҲ⣬һǧǰʲô 

ˮԼ֪һһҸով˵Ǳһ˴ģһʼһͲˣҵʱǲְٿԼһƤҲνˣһʮͷˣɡ 

뵽ʱһǼ°Ĺȴʼûгֹӹġ붼ܲˡҡͷˮһµı飬˵ּįɲܵ˵ģôĵطһˣܳԵֻϼ㣬ȵҲСϪˮȻǲ¶Ҳòȥ 

㵽ֻΪϣŶԵĻ˵̵ζСأ㲻˵Ǹ˽㿴סС𣿡 

˵갡ˮͷƵ˵Сĸ֮ųֵģʱҾСϪ˯Ǹˡ顯һͻȻǰһƴĹ߻˸ֵСѾͷ 

С壿üʵ 

ûëԴˮֵʱ֪Ǹ˽ҷĸµԭ򡪡˵ϼСϪˮԴͨ˵ʣӳ˵չСͱ뽫ұɷǳˣʱ䲻ֻ࣬гȥСĿյҳϼԴﵽ˳Ч 

ӳõô鷳ֱΪ߲Ǹ򵥣Ŷ˵ĹȻˣõ޾ǳΪ߸ӹɵġ 

ǸˮͻȻˢһȫǺˣ֨֨˵Ǹ˵̫ҪΪǲܵģֻµʱһû޳ԪӤѾȱһѿݹˡԡ 

ԾֻܻϼϪˮ˶԰ɣŶԲĴЦǸҲйˣҪҸͷӻҲ֪չС壬Сչأ 

չˣое֣㲻˵ǸǽסСôֱչˣ 

ʼ磬ˮҲһĲ⣬˵ǿסӺͦСģ˼䡮ʥһĵطôҲǸš 

Ŷ֪ʲôŮû˵СΪʲôϸʵ֪Ǹ˾ʲô 

֪ͷҡĸ˹Ƶģˮһ̯̹˵˽һоˣֻҺСҪ˵ͷβźںڵĶ䵽ĽŶǸеģӦò󣬺һҲŴͨ 

˵ˣǰֻһ仰Ǹ˵ģ˵ÿͻ⡮ʥҪľǿС壬а취ǾСȥ˵Ҳ֣ǧܵˡʥҲˣ֮һǰģɺ֪ô˾ͲˣҵʱҲһͷˮұˡʥҲˣʱ䳤ҲͰˣС彫򷢻ȥ˰ɡ 

ˣô᲻ˣֵֹģˮĻ˽ĿľҪǰɣˮˮȥΪʲôأصҲδ̫˰ɣ 

ϵ˼磡ŶԿɲô࣬Ȼͷ˵˿԰Сȥѻʲô˵վҪߡ 

ĶЦ̧ͷʵ֪ôȥʥ𣿡 

֪Ųһûһͷ 

·ɣǱ߱˵ˮ˵Žϵϯһ󣬸ųСϪһȥ 

ܣͷ˵ԣȻصȥ 

С۾ܳƺôȥָ档 

УһҪ죬ȽȥָʯԼ԰ɡƭСһȰŲ̧ʯ 

šԼ˽ָ 

ɥŶ۵˵ʯιģֱɱ˷Ѱ߶ûʯˣ绹ʯιûˣ 

ȫĿèӹУ첽ǰˮ档 

ߺҺСһǧ꣬ʱҲ찡תۼСѾɸˡǺǣҵûʲô仯ͷһһˮһߺ̸С壬ȻɿĬĬ̾Ϣʱ䵽ˣСҲǸóȥˣѾһǧˣʹٴҲ˰ 

˵Լĺӣദô꣬ˮͰС嵱ԼŮڷѾˣ᲻Ҳ޿κΰСϾɣĪŮŮͬҲʱˡ 

أǸûٳôȥˮ˵ĺûǸ˵ĿĵʲôһǧֻԵ޹ʰŮ𣿻ֻǸˣûκε 

ûУԺҲûסҲȥԹζûãƺŽ磬һ߽ͻᱻ 

ǰɣôȥŶһͼˣʵ 

ҷ⡭οŴ˵ԼĹǣڵĵɣˮˮ᲻᲻ϸǻط죬ˮոҲô˵֪֪һǧǰʲô£ 

һǧǰŶԽԽ˰Ҳûʲôӡ󣬡ʵ벻˭ܼǵôõ°˵ʱż꣬յڣܶ´Ƕ֪ġ 

˼ãǲô£ҲգСһȻˣĲϻط죬ʱԲҲ٣ 

ˡˮͻȻͣסŲںײȥ 

ˣĴŶһãȻǡʥ 

ȻǡǺЦţˮһģ̣ǰӿһΧ 

ôﵽˮģŶЩǱرԹڿЩĻţǸ˵治ͨĹְˮˣôŪģ 

ʲôֵģСˮˮһȻˮйˮЦҵֶǸ˸ĵţǰҿɲұʲôšǺǣ̫ˣҶԼıˡԼԴˮЦݿȥôĽӲԭʲôֲҪһǧоֻС壬ڣʵ޲ҲѾͷˡ 

㡭û°ɣЩߣʥµɱˮģԭӦþСˣҲô񶾵˰Ǹʧ˵ȥıС򷢻ȥ𣿻Ѿ 

ûû£ڿǸ˵ĺţ 

ˣ 

ٺ١ҵǲ˽ġЦһˮָֻǰǸµͷģʵҲãҲóȥˣĶԣĶԡ 

һۣŶͬʱˣ 

ɢȥǰȻһһ嵭ŵĻ޾Ļ㻹Ƭ̼㽫ǵٳ񻰰öĿ֮С 

ǡٻ԰Ŵ죬Ŷ̲ס̾ȫͯĳ˭ôֱʰǸع˽İɣ 

ͬҲǵֱۣΪԼ˸ͯλùһϮһ㰡Щʲôûп˱ϾˣλƵľɫٶеֿܿıعˮ뻨С 

ڻ԰ʯСϣˮż򵥵Ľܣǡʥǹֻǻһ־ٻ԰Ҷһأֱ·ˡ 

Ӧ߰ɣȻ˹ĹΪһͣŶһ˵ 

Ҳ֪Щ߿ɲǷ˿Կ͸İˮЦ˵УġʥҲһССģͱģҿɴûķӣӹֲ˵ûУ˯Ǹĵôϰ 

ĵӣЦţӦʽëɣ˯˻Ǻġ 

Ҵ˯⣬ٺ١˼ֿɵĺأѲҡˮ˵ĵ⣬ȴûһװףסʽȴ˯ڿϣ⡭û˵ˣʱıǨȷһܴĺ蹵һǧҲѹˮеĹˣܹܹǿ죬˷Ц 

ڸ𣿡ˮ̽ͷʵ 

ûУûУæҡ֣ɫСס⡮ʥ 

ǰҴǽȥɣ֮ǰģӦڴˡ˵ӻкǸ 

˵ùֵֹģСͷĿ治ְߴŶԵĴȤһЦԭ֪Ǹô£ˮ˵ôϸһ룬ҲԼԼЩʲôˡ 

ɣˮˮǸúúõĻһˣ



ʮ ɣŮ

       վԶãֱ߽˿ǲᵽʽǱ 
ȫȫŷʽͯķðɫשĳǱаʮ׸ߣŽͭɫشİһšɫıͬ챦ʯ㣬ĵ׺Ͼλ֮ǣҾͺͯ˵һ滹ס˸֪ǳġ 

ôֱʰ˵ţŶǰɫשǽԹԡǱ÷ϺõĽᾧģסʵ̫˷ˣôõĲӦǰ 

ˮԱЦֵطаټҲȻһʵأ 

ȷסǧ꣬ʹǱСӦҲİɡ˵еشܵ 

˵ˮЦСߣȥĵطɱҶˣǸ˾˼طԪ֮Ŵ򿪣Ȼ޷ġ 

ŶֵطЩȣô˵С岻Ǳɶˣ 

Ҷ˵ͷĲְˣз˵ܣȴֻڴ˴ĵļͷŶԿЦ 

ҿɲʲôͷؽţˮһִ׵ĶƣôͷӰ 

ٺ٣˰㣬˵״˼ҵǱЩ˻׳Щϼû׳԰ʧ㣬ոӦôߵģ㲻Ҳðզ죬Ŷһڵ˵ţ޲ھͻȥ̸ 

ˮһͷϣǿÿʳһʲô 

ѽһ첻ֲ˵ˣϼɶȥˣһҲԲʮɣЦŶԸּۻۣҼͺãҲҪӵ˼ҶһǧˣٳԼθ˵ǰɴ硣 

վͬһսߣȴ϶ԷҲֻǾվһԣ˼̧ͷǱ֮ϵĳȴ߻һĨص΢Ц 

ιڷʲôߺţŶԿɲʲô˹ĵˣԺƢǳȵģֻǰ̫ҷǵĳ˲ˣֻطˡı걾ʱǻ᲻ܴԿƵܳһھˡ 

һըĺڶ߻صţմӻһ㣬Ӧʲô˵ʲô 

˵ʲôģЦúܿһЦŶ˳ոյȥʲôûոڿʲô 

ûʲôһֻɫˣ˵ţҲûĶϣˮ˵ǽȥɡ 

á԰ˮ̨֪˵ʥΧûкɫ񰡣Ŀİסһǧ궼û 

ɫ񣿡رЦŶһ֣֪һʲôֻǲ˵ˡ 

ǸˣˡӦǰɫĲǡĶǻһ亹˵©˸ոգô˵Ӧò˰ɡ 

ɫҲûаˮ첻֪ԼĶѾĳ˵ŭӣԹԵǱ˵ţʥΧֻΪ˫ɫɫɫûаɫͺɫһۻ˰ɣ 

ŶûаɫһǴۻˣľûϵԺһúչģİɣİɣˮһһϵģŶ˵ĺòģЦͶɱҲû 

ЦʹٺõƢҲ̲סˣĿһɣεв˵оУЦҲ߻طŹ֣ 

ȷаɫŶȻӱȽֱƢҲ̫ãʹı»һֵġͼŻŵһ־ٸߣָһֻɹĺ˫ɫеɫ񡭡кɫҲСٺ٣˵ôأȷе˿ȻŲõ΢Цĵȴںޣ⸱ģֵǿĻҪҪΪԼǰ;룬Ϊ˲߳죬һäҲνˣ˭Ʋأ 

ףôûǶˮ컹һͷˮʵ´ٳֿҪҿһûأҲ̫ˣҲӹղ֮ˮһӲǰ˵ͷ˵̧ 

ãã´һ˼ҿ˰ɣǿǽȥɣŶæ߿Цô˵ȥûʲôԼɾͲҶˣָƽʱ˹ĶŵĴ緢ʲôأ»ҪСһĺð 

԰Ҷˣȥˮ˸ߡ 

ŶԼɫкתæ˵磬ǽȥɡ 

ͷʰǰˮһȽͭɫĴš 

档ƿصĽţˮת˵·ͨС˽ǸҴǹȥ 

ԼĪ˲ӣ˱ˮĴɣˮˮ˽⡣һ·ǱװǾ°ͣÿһôǹǽϵͻǽĻƿһŰѳǹʿУһǧǰЩϡﰡǴĸЩİ 

һбЩŮǿǵüеɤƵɣֱΪŮλóǺǣˣȻ͵ñһȥˣ˼ЦŶԵûô࣬ʹδС壬һɣһ㵣ĶûС 

ٺ١СԸȥͲ⣬ƾʹĹӦԺһƴģٴҲһ 

Һ㲻ŮˣȻµŮ˶Ҳܼ޳ȥƺ˵ 

ǰɣôҲǸ˧簡ôڿҰΪŶԵ۾ɢ󡮰Թ 

ҲգΪֱˣԼһҲֵõģҲûˣǰǿû˵ģڸ˸ᡯĴ磬Ѿǳױˡ 

ûˮƿţֻһȻ߿ȴöֵŮдҪſ߶߶˵ôʲô 

ԣˮ죬ͷС壬̫ãҪСİһ仰˵úСƺʲôֻ˶ûе˼ĺ׷ˡ 

鲻ãΪԵ˼תѾƿľƷţ߽ķ䡣 

뷿䣬ŶԲﰵ룺ֵС岻ϲˮйصĶѷŪôʵǺְ 

䲻һ۾Ϳɽеﾡ۵ףʹȴûܿɣˮˮģΪһϮصıɴסСӰͬʱҲ˫ߣͱɴ˫£Ǹ޷ԷòΡ 

С塭ùáŶԸսһ룬ͻȻСʱɣˮˮһŲסҪԼùõ龰æ˿ڻ 

תͷûôعؾؽһˣȻ˷֮⡣ĵһѣǺǣɣˮˮҲǸ 

ս꣬ŶԾͺˣԼôˣбԼСôùû治ǸζŻŴ˼ҴߣҪ֣ǵһͶˣûãûã 

˭ùã֪Է飬ؽʺ˻ 

˭ȻŶԻǲǵʧ֢ˣֻǧѣѾԼǷ˵Ůɣˮˮ˰ɡ 

ңЦ˵ǾҲǱ㻹ϣӱɴƮʹǺͺƣһǣֻ֮ȵĴ͸˲ȫֵġ 

һԣֻһ߿ţϾǷڲ£һʲô֪Ҳ̫ʺϲ죬ǾôŰɣ͵Ҳá 

ҪأŶԾʱ¶Ҳ˼ȡ 

ʲôǹˣҶʶǣУҡʥʲô·ɻСֵֹģֻҲ֡ 

ǺãҾʹͷ˵һӡġŶӣʾ 

ߣ˭Ҫ˵ȻôţСȴһδڱɴĺ棬ҲǺŶԻ˵Щʲô 

ȿȡɤӣŶԽԼǵõһһСЩʲô 

һǧǰҲ㱻֮ǰʱ컹ûгһɣϻжľһҲֻǽܺõɰˣĸףҲڷˣΪߵһͬʱҲɣһ峤 

ɣһ壿죿ҸףãСš 

ϸעһһҲԽԽԻˣɣˮˮʲôǵĺ«﾿ʲôҩ 

ǴСһ𣬲㣬Ȼ꣬ҪùáУҲڵķ֮Уߵģˣĸ׺ĸ綼Ԥһɣһ½峤ŶԵ͸ԵĽСʿһӶȲϵģС岻Сʱ飬ĽѾõĶ 

Լ˾ʱɣ˵˽ɣһ̸㣬ʱǿĽ˺þģ֪ĸ˾ͻȻԴ˵Ϊһʼţɺ˷£ȫˣˡǴҲ˹۷ˣĨĨŶû˼˵ʱΪԼ˺üأ 

壿ôܣŭ˵ţɴӰվߣ˭֪˵Ǽ٣ 



ʮ Ů֮Թ

       ɷˡΡΡԺڰ𣬼ػҹ 
ɷ˵ûлͷվںӰôΰ͡Ƨ 

ɷˡǸż磬ֵѾȥһˣǲǡ 

ջز֪ߣɷתȴ˫пһ˿Ĳϼ䣬Ȼ´ȡ 

ǣǡƺŸò˵΢ӵʵǸͲ֪ʲôټȥкã 

ڰֵɺޱ飬³Ļȴ֣¡ 

Ȼֻٵ֣ȴŵվסţ˫ȴŲæӦǡҶˣȥ߼ӡ 

ӵ˫űʥ߳ȥѽɷ˵ȻɱˣողûؿڣͺɷûȻҵСҪˣ 

Ӱ룬ɷһﲻٶȽתԭһ̾۵ף΢紵ĴһƮ¹ 

¹ڣҹġʥԵøⰲֻǡ֪ƽάֶá 

****************************************************************************** 

ʥ֮Уɴɣˮˮ̬ȫǵϡط꣬ʹûӵҲķӦɣ 

Ŷٴζ㿪һֻԼϮĴɱǱؽеС𣿷˰ 

ӲӣɴӰĶƺͣͣһֻµĴɺˣлһεŮǲŷˣĪشҡʥĪ˵Щ£ĪؽҸߡǵɵ𣿡 

˵ĶʵǽɣˮˮŶһζϮεؽš 

㻹ѣҹҲٿǣ֪ʲôԭСеĶ£ЩƵغ 

ô£ԶԶվƫԶĽ䣬ɻؿɴɣˮˮ̬֣ڸǲԾողǻ˵ĺúõģôһת۾ҹˣŮôƱ䣬δҲ̫˰ɣ 

һע⣬㱻ĶҵԴôŮǡ̫Ī˰ɣ 

˰Ҳ˰ţŶԵƢҲˣʲôʱôǱɫΪԼ޵ˣߣȫ˿ʲô 

һȭӭŶҲʲôòòˣǰȥҪƿ˫ɴ 

ʲôŵشţӰҲԶԶģСķӦǲ⡣ 

һ£ȻֹŶԵĶ 

ôûػعͷŶȻ֪𣬵ǺܺͣɴĶ 

С壿ЩĻɣȷʵ 

˿ɴ˶õػصǵȻ 

㲻ߣ͵رô˵ʵĻ׵ذŶԸˡ 

˰ɣŵ˵СôܲߣѾ̹ķ˰ 

ΪʯȷߣûԪӤһ˿ԪûУ˵һ㣬ǰɣˮˮǸˮһġͨˡ 

ߣҴû˵ߣΪмСʲô֪˵ɣǵģˣ䣬ڿ£һ°ͣһֵ͵òٵ͵棡治֪ҳ𣡡 

˵ʲôûе˼ʵ 

˵ʲôҪڷһ£ΪǷ˲˺ͺͲǰǽӴкˮйصһôı䡢ǡ 

ͬɤȴǲͬĸܣ΢㶣㡭С壿 

ŶҲɵˣһƬհף⡢ô£ȻҲС廰еĲԾǲ̫˼ 

С塭ɴ˶˵ɣˮˮ 

ը㣬˱Ļˣز 

ԭأðſڵǡ˫Ը񣿣Ҳпܵģҽѧ˵ͨС巽űֳҲ 

㵽˵ʲôŶԵĿϳ˲ȻŤľô£ʵԽԽͿˣ˫ԸָС 

ɴӰҡͷ촽ľȻ˵֪˵ʲôҵȷɣˮˮոպ˵ҲȷС塣 

ҵ˼ǡǡԼǰɣʵǱĻŪͿˡ˵˵ȥԼҲƲˣΨһĻ˴žֻλɣˮˮСŮˣ 

ӻ֣վ˼ɴǰŶԽлأҵҡҡͷһֻһȵ£ûϺҲã»֪Ҫ˵أȽ 

űɴɣˮˮ۲ŷеˣŶԵеӡ󣬲˵˭ҲǷ 

ɣĪ𣿡һΪ¿ͷΪˣǺܻΪԼ 

㾿˵ʲô޷޴ڵĳŶԳ嶯ĳ˵ 

˵ʲôĻдЩŭ˵Ůؼ¶Ҫٽ֣֮Ϊһףֱʧ͸ 

û˵Ҳȷûʲô˵š 

ΪһӣŶ޷˽ȻкҪҪʵûʱ˵Ҳһ 

ЦɣˮˮƲסԼƵĴЦţЦǵĶȴ̶ͬᡣ 

Ҫ£ߣκ¶ҵļҪңΨһŮҲʱ֮Ժ󣬳ΪƷ˵һģߵԭľ輸֮һϹҲóжŭ 

üͷɣĪˣɣˮˮֲѣѵʲôԲԼŮ£Ļһʼˣת 

ãȻӰŶԾþ˵ôܻԲС壿һ۵ľС˲һʲôᣬһû 

ŭƽɣˮˮ˵˶֪ʵһǧǰѾ޳ԪӤʱֻʮ꣬Ϊٶȹ죬Ǻȣ̸һķռӹߵĲΡ 

ʮꣿԲۣŶ˵ĹȻûɣˮˮȷţʮꣿʮʱ֪ڸأ 

ʱҵУõĸףû뵽Ϊɣһķ٣Ȼ͸һİˣ۽ֻһʯĿȨ 

ڷɢţΪеĺⲻԼͬĴ˸ 

ΪСʵԪӤٴαͨأǲܵİ 

֪µʱʱ֪ʲôҶ˵һ֮¾ԪڲܿƵܱȫҾʲô֪ˣ˵ű˵£ɣˮˮڹȥ⣬ʱͷԼԪӤѾʧˣֵ岢û˿ʣĺһûֻǰΪѾΪˣҵǸʯȨɣĪ⡮ʥĹˣ 

˵ʱ˵ԪʧأŶ۴˭ôգⲻҪ 

ҡ֪˭ɵ˵ţɣˮˮͬҲ֪˭أɵʱǸ˵ȥİ벻˭ 

ôԸģʼն±ȽϺ棬̲סʵ 

ߣԸ񣿡ɤ쳹ȷ˵ӦҵͬʱɣˮˮС塭СʧȥԪӤͻȻֵġȻʲôǵãǵԼ˭ǵ˭ɣĪǵɣһ壬ǵеһһУ 

ԪӤʧųֵģѵǡĵ˸󵨵ļ裬ҲɣˮˮԪӤûʧֻһַʽţǸƢ̫ʲô֪ġС塯пܾɣˮˮԪӤ 

Ҳô޷֤ʵԴǣɣˮˮֵȻ䵭ҲûаѶɣĪԹǣǵϣֻ־֮ǶЩ 

ʵӦûЩǲ֪ģûʿ㸸ףô˵ģ˵ô࣬ҲľȻʼ޷ȷɣˮˮ˵ľǼ٣һ취֤ʵһУǾǴɣˮˮط죬ʱŮѻ˵ʲô²ȫˣ 

԰Ŷͬ˵ҲʲôҲ˵ǻǼһȽϺã 

᣿ţɣˮˮͻȻվһֻϸִɴصıɴΪʲôңɴֱÿɣˮˮֳԼò 

ϸӰǰһϮˮɫıɴȹŻĺɫ˿ɢԺձߣһ˿ĺڷϸߵţԵң˵ĳ֮ʩ۵͸ȻĹӨĴǵ˲ɢĲãӤŷۺɫˮĺ촽ڿϼŷбĿ 

ιСؽţܲ˵һԵĺ󱳣Ѱ㣡 

ʲôСƯ˵ĵģŶԵ˫ɴɣˮˮûջŮǲ٣ʵĿɾٵĿˣٺ٣εġʥ֮лû



ʮ 

       ɣˮˮʰ׶£űߵˮɫɴȹƲĴŵ棬㱼侹־˫ֵС 
ںŮ͸ңֻǸҶԹްˣ³òƵĻɣˮˮ΢ҧˮи𵭵 

ǲѾˣҲӦøо˰ɣϵѾʧܾˣˡӦ˵е߶ΪæµĽжĺҪΪߣĸײò޷ӱܵΣҲˣӦ֪µԲǣ 

һأɣˮˮĿǰ֪ʲôһҪطģɣĪӦҲôİɡ 

С塭ùãǰʲô˱ϾǸŮôȥ˭ûôҲã˽ľŶʼվôһ֣˵˲ּǮۿˣΪʯԼŮ޳ΪΪһʲôǲ֪ģ 

ǻȥ㸸׻ġȰţ̹ȻôҲûã𣿡 

ɣˮˮƺЩˡ 

ֵ벻ѡȨ㣬ǿûٴһΡˮ֮šôһξ͹ˣһεĻ˵ŶԣҲܲˣ 

ûãű˵Ļɣˮˮһ۵ĹҲǸ󷨱ֻ˵ģֻãǡҵ󷨰ˣ 

ãŶӣΪǸǲûˣܻųĶȻ˵󲿷ܵĹҲ൱ˣ˵ɣһ仰Ͱǹڲȵƽ𡯵һˡ 

˵Ǹɱ㲼ģʵ 

֪Եɣˮˮ΢΢ͷϻش𣺡ңǲǵһˣȴǵһƵˡȻ̧ǣɣˮˮòǵȷмֱµģˮ֮ǡ֮û˻˽ˣ 

ڡʥ֮ôɱʵ벻ΪΣֻΪ˸ˣδҲ̫ͷ˰ɣһòŮ˾Ȼ˺˵󷨣ĺ֪ôġ 

Ӧŭ⣬ɣˮˮһתǵ֪Ǹ󷨵¾͸˵ȳһСľȥ 

ʲô˼˻࿴˿㲻Լͬĸ档˵ǸЩģ֪ΪʲôǶѡţʹ֪ǸҲһ 

ת˲֪ٸ䣬㿴ɣˮˮͣһŵǰ棬Ҳ֣űԼˡ 

ӦţӦáǰɣ 

߽УᵽʲôǾ桭˫۾ͬʱ߸ߵķһգգغҪƵġ 

ǽϵĴͱڻôʣµľֻо޴ޱȵġ 

͸һѣͺһĹһģʱҡţ䷿ˣûκμҾߣҲΪ˷һųİɡ 

СùãǸҪǿľס沿ʱ鶯ŵ񾭣ŶСʵ 

ûɣˮˮߵǸǰһֻһ£ž޴ġ˷Ӧ 

ڿտķ˵ע£ӦʳġȻԸתڴһ󲻴ķ¶˱Ŀ 

۾ԼܣΪҲ۾ģҲͬһ˫СĲСϸĲϸۡ 

ģŶԱĶƵõ˼ؽš 

٣ûĹʥزɣ 

вǳǳĵ⣬ɣˮˮ治֪ԡ˵ʲô˵ʵٿءˮ֮ǡҡ 

Ϊӡ֤Ļڵķ䣬Ŭע⵽Լı仯 

ԭ˵߻صˡϣϸһƱ㷢֮ǰĲ֮ͬ 

üײߵŶԵ˵һﻹ治򵥣ȻиӣҲµԼ 

Ϲ˵߽⻬ǡǺƵġ 

ҪǿĶӣЦԭĶҲšˮǽᾧ 

֪ɣˮˮ˵ﶫ֣е㾪ˡ 

ͷ֪һΪֶ֪ĴڣǲƵǸ󷨡 

ԭˡСţ漴ָš˵ˮǣǸµģרά֡ˮ֮ǡתҲˣԪûУӴתһ㣬Ǽʹ޷ƵҲֻὫͻءʥϣûˣûʸ롮ʥģҽڣֻ˵ʵĴҲûҪǣɣˮˮȻڡʥǧ꣬ЩǺ׵ģȻѾչʱҲΪԺѡˡ 

ά󷨵תһáˮүүҲ֪á˾ɣˮˮˮǡܻǸˮǳά󷨵ת⣬һþǽǿԳȥ硣˵ʱԵе 

ţֻǲ̫ܽܰˣʵ󲻳ʲô취ͳȥ 

Ϊ˵ѣɣˮˮĿܲơ 

ǲǣҰֻҪ˼Ҳллˣ 

ȻзԳȥɣС׼ʲôʱҪ˵ġ 

ǿڡʥס£׼Ȼ֪ͨǡ˵꣬ƲȥҲǷں档 

Ĩ˰òԵ̾ԡùĺ 

Ӧ˲ǣ 

*********************************************************************** 

ʥ¥߿ͷ 

ټķﴦɼ̻ԻͣѾõı¯ӦеãůůĻڳë̺ϵϡ 

ôûиоʲôŶۡ 

ûУʥҲڵĳһȫӦκ 

ȻǲУŶȭͷݺݵ棬ѽǸ쵰˲ֹǧΡ 

ֽ֮УҲû취ֻеȰˡǿúܿңϸ罻ˣҲȥʲôģЩ˵ͲҪ 

ʶԼʧ̬ԺٺһЦͷŭҲűһĨƽҲǰֽȥʱҾͲǸƽƣ 

Ȼй̹˵ʵεĽ˭Ҳûʮİգ˵ڽƵһŹޱȵĴǶһ֪ʱƵƿ²ôף 

΢΢һ㶣Ŷں˵ǸǶѾƵһˣһҲν 

㡭˵İɣôĻʱǻģ 

һĹ죬ŶԹЦЦðֱҵȻǿЦҲ֪ǲܵ֪֮еġ 

ûİһۣɴƷϵĺ裬ϸ˿λһִʽű趼ôڣ֮Ŀڸţ 

ҪҪһɺʵ 

ңòãæҡҡ֣ŶԾл˵ҿɲϲ㻹ԼȾͺã 

ĲҪⶺһص̾㰡Ǻò裡 

˿ΪŶԷЦŵ٩ϲͶȵɣٺ٣һǧรҲ֪᲻ڰ 

ŻﻹŲˮűӱһӰȣ㲻˵û˰㵱ưͣ 

ѽЦŶ㵽һߣ۵ûϵ֮Ҳӣ㾡ܺȰɣٰ㵹 

һᣬЦõصϣë̺Ȼɱȸ߼ɳˣ 

ʵ˵ǸСùÿ治һҲֱ¡㻬ĺ裬յ̸Ǹɣˮˮ 

ʵǰҲûʲôֻͬһ㣬شŹȻûаĻϡ 

ǰôģţֵһɱʱҲԴƽָ˳԰ռһֻӣҪﵹ衣 

סԵϲǵĶڴǰװ޹ͬʱҲܿɰܴʱ㱻۸ҲֻܴʡⲻԱʵˣСڵʱĴˣĻʱǲǾѾԸˣ 

ףԵô̫ڵɣˮˮιȷûǴ 



ʮ ֮

       ˣ 
ʥ֮ϣһòٵɫâƽ羵ˮϹĳ˼ĨɫӰһǴظߺţ±˲֪ĳƵġ 

Ұһ㣬ôҲʥأ˶ǰɣûظһ˦˦ֵǿߣ˿鷳ˡΪһŵ̫ӣý۵˿վˮϣ֪ᱻ˵ʲô 

õô͵͵𣿡СţŶԸͲںᱻʲôģò״ǸĪġʥúõķйһôԵԼ 

ǵĺ棬ɣˮˮһˮɴȹֻ½ȹڲȥ˼֣һʱŮӳĳȹҲôˡ 

֮ıˮˣһİ˫ҲûпţϻǸɫë򡣶ȫɣˮˮӡʥĶŮʼŮˣŶԻ֪ʥСķ᲻ʥᱻ 

ʱ˫֣һֱһɣˮˮ˵ˣǻҪȻذߡǧһνӴʥ磬ֵúƽؼҲֵ 

ֱӻȥģôһ˵Ҳֻ°г̡ 

վˮȥԶԶĸλӦ밶ߺԶˡɴһָɣˮˮˮ˵Ժȴǻذߣǰ鴦ٻطܲҲ֪ǸСˮǡĹôµģȻǲĶϱͳģҲð͵ɣǱţ 

ûŶԵһ˫޳ɣǸ׽˵ĺûᰡ 

磬ٺ١æɣЦŴƤ 

֪ڴʲô⣬һۣûκαʾ¿ɰŶԼòˡ 

аУԺҸһ֮ĵţŶֻûˣˣΪ˰飬ܷһеģ 

һˮ죬һַų˰ɽǰվڷɽ֮ϣŶ˻صҴľˣ߼˵꣬ˢһ㲻Ӱ 

֪Цҡ֣Ŷתɣˮˮ˵С塭ùãǸ߰ɣųԼĻɫɽһƣֵÿ˻ 

ۿɣˮˮ˵Һܲϲùá 

ףģʵҲǺܲϲٺ٣Сô˵ǲǴҲ 

꣬ɣˮˮֽһˮҸС壡סûŪǰҸ컹ɣĪûκιϵҲһ 

ûϵô˵ŶһŷӦŴЦʵҸô㣿ܲԺ󶼽㡮ιɣǶȻĻĹϵֵҲʧΪһ˾ľûᡣɣԺͽˮˮˮˮкˣ 

㡣ɣˮˮһǧҲûôƤӣʹ䵭һЦӣ֪Ƥʲôġ 

߰ˮˮЦţֵżԼϧȴصһǱ׶ 

㡭ô¡ŵصɴۣԲûһͷԽˮ 

ˮԼʮԶɣˮˮѵúĵĻͷ˵˸ǣпˮ뵽߸練ƣ 

ͨ 

*************************************************************************** 

ιһ㰡˼ҿɳԲƽĺϴɱƵİϧȫûаУٶҲżӿһֹ 

ˡһɣһӰӿ£صˤ˺ߵĲݵϡ 

ӴιѽԼĳλˮæİĶûˤЩɶСϲĶŪκһǲеģ 

лҪ㡣ӣֱʵ㾿֪֪Ǹ˴ɣˮˮʥԭ򣿡 

ȡ΢΢£ˮЦŻصô뵽⣿֮ô֪ģ㻹ȥСĺá 

ʲôûи˵˲˵ĻùһֻµĴƿвͦصģҪҪҰѹģ 

𡢱𡢱𣡡æƿӣˮ콫ȫ󣬿˵˵ǷˣȻ뵽ңһΪԶע⵽أ 

㻹˵е㻳ˮʲôǲ֪ĶŴģ֪ĲĻ 

ʵҲǺҪ˵Ļһ䶼ҲСûʲôϵһ£ˮС尲źúͰҽ˹ȥû˵ϵһɫӾҾ˵˾䡮ȻҪôãһȺʲôģȻͰӸңҺúչСˡ 

бɵʵ 

ˮ첻ΪҪôʣ̹׻ش 

һ߹ȥﻹʲôһΪ֪ʲôҪĻģôһ仰㻹ҸأҲЩø˲Ź֣ 

⻹ĻŴСƷˮڵؽţ֪Ͳ˵ˣСӸͲ֪ʲôижͼ 

ʲôɣˮˮ֪ʱѾ˰ߣһŶԣˮƵģȫҲһɵĵط 

С壡ˮһǵˣض㵽󣬱ŰҲˡ 

ôǣŶҲжݣߵǸǰʵ 

û¡վԶشҪǻǿ߰ɣ˳Ҹط㻻·һ˷ܹͷˣҲˮ 

**************************************************************************** 

©СľݣԭǸΪˮͷվ⣬Ŷ滻·ݺĲ￴ɣˮˮǡ͡ 

˰ҲûȻɴʵ˵Ҫͣ 

ɣˮˮˮҲ˵ֻһظͬһڲڳȻһߡǵ߱ѳһСѣҲڳһĴĶ 

ҪҪҰæʵгɽǰæ 

ãķɽ̫󣬻ŪµĶġľܾɣˮˮллû˵˲Ҫ¡ 

ҵˣˮ˵СĵŵĶ 

ǡһ仰û꣬ͻȻܵһζŲԱʧǰ 

Ҳ˭ѷӸԶŶԵľͷȥֻϰ֪µվڿյĴ׺úõһΪͻȻ֮ʧˡ 

ԭˣ۷ķĸȤЦţӹˮļͷɫˮϸо 

ҲǸµĶԸǳȥ֮һҪⶫڳʥԶʧ̾ˮ˵ؽţڡʥסǧֽ꣬˻᲻ð 

ˮ죬ɣˮˮƽҲ˿Ĳʹʧסһǧġʥ 

ôģͻȻһʣǸ˺ɣˮˮˮδһжԤϵˣôʲôôԽԽͿˣ 

´·Ŷܵ˸ǰ˵ǸͷӲˣҲʧ˰ɣ 

ͷҲˣô£ɻͶɣˮˮߵĴǸֻƵżǼȻҪ뿪ֻܽ 

ż˼صţ̧ͷ˵߰ɣǻط졣 

ʩչ۷ķڳԭȵСҲʧˣǰǿ滨޸ֹһܱÿտյģԶԶԿʥˮ档 

֮󣬱˷֡ʥͻȻһλۣȴûб˷ֹĵطһʱ侹ҲͽԳɡʥߵһءʥء˴ĳʥߡ 

***************************************************************************** 

ɷˣѾˣǲǸøǣӹӣԼı֪ 

ģתӳʵ 

ڡںߵӺ˸۷ҲֻԼˣҸһֵĻһŮӺһͷÿμɷ˵Ͳ̧ͷҲóС˵Ҵ 

ӡ˼һᣬɷ 

ǡ˶ȥ 

κ󣬰ֻأɷˣѾˣ۷Ҳʧˣǽô 

ˡɷźһߣλá 

ʵӵѹĵ͵͵ģҲѹĵ͵͵ġԸǼСߣòɷ֣ȥҲһġ 

Ϊ⼸ߺﴵһһҹҲ֪ɷʲôȻһӵıԹҲɷǰ 

üͷ̲סһšɷ信ݽųһ亹 

ҲҪ¡˵գɷƮУһͷȥ 

ǣҶ࡭ɷɷˡȵҰߣӻŻŵؽţӵ׷Լ˶ȥƾڵΪǲܹеģֻܵˡ 



ʮ Ϯ

       ̣Űܻص죬ԣˮҸɣСͰˡҲԴɻģɣˮˮˮ춼û֤ʱȥŪֱ֤÷ɽɻȥĿ죡 
û⣡ոûóһչɵĻˡ 

ɣС㣬𣿡ȻѾ˰ţϻҪ˵ġ 

һɣˮˮһ֪ڵԼѾߣûκεķʲô¶ǼġǧǰʱƮǣϲֳįЩʱѾԶزˣ 

ûбʾЦŵǾɣھߣҲطˡ 

ͷ¿Ҫ۽ˣ֪ǧʲôӰԵ˷ܣˮͯƵشЦţһֻĶƤҪúõĴһٲɣڡʥЩʱտɰﻵˣƽ㻹㣬Ҳܲ 

ǺǣӦúúõĿǧ֮ڿǸʱͬȻѾ֪ˮľ˵ͣ˵ʱȴ㾴⣬ˮ챾ũֱҲȻǺġ 

ôûȲҪ§ˣŶԲ͵ؽţһ˫۾ɶɣˮˮղ 

ˮ쵱Ȼ֪ڴʲô⣬ߣִ򲻹˼ңȻ뱣С岻ŶȾָȴҲ 

ͬҲȥһӵİۣƵ˵Сͳ 

ҪأԼųһԾϣվڷɽ֮аˮͷ 

СӣڼŸոյĳأխǰƵذƲ죬ˮĲ鲻ԸصңҲ°ָˣ䣬ɴһֻƤƵ֣ҿ˼ңС㻹ȥ 

٣һûҪţѾڡʥˣо˵Ƚϴǰ˼ҵĵϻҪССǵģ˻Ͽ챨һ֮ǰԹ 

ҡ˻ˮ˵һֻ֣ڰеͻһҴʹԵջһһĿĺɫѪȻֱ֮ϡ 

˭ˮˣЦڵͻ˪ٵط·ɽְֳһ˫ܡʲôˣ˽ľˮͷ֮ǰ޲ 

ôԭվڲԶĶ˹ɣˮˮŵزˮˣվԺһ״ 

סϸع۲ΧһУˮĵû죬ȥҲκε˿ 

ʲôˣŶһ˳ȥ˵Ŀյش 

ԣͷͻȻһ˿õԤУæţɻǳһ 

âӹٶȿ޷ۿ壬ŶԿؽұȻһˮһģһѪۡ 

ס˺ѰʹŶһ˴ٵصࡣҧ֪ԼˣжǸ͵ϮС˸ʹ֣ 

ʲô˲ΪҪ޹ˣߵһˣȫѪҺƺһ˲ӵţ˫۷źѪ˿սҲ˿˿ȻеˣΪʲôûվš 

˾ֻͣŵĿﴫͳģʹǳҲ˿·㴩͸˵Ķʡ 

˭⻰ʲô˼ɲӰ˫ȴĶס˲ԶһòԪҲӿ˷ɽ֮С 

Ҫ÷ɽԸңʹӰԼ͸ĿѾ˾ 

˾˭ȻǰˣʲôҲûп֮ǿɼһ㡣ˮҲ˵ŶߣҲ˵ú޷֮ͺ˲ˣ˵ĹΪҲԼ֮ˣܻߣ 

Ȼ֪㻹ǲ𣿡༥ţǿôʾⶫǲҪ 

ûгȴöӦ 

գͻǰϮһ磬ݺӵɱ˽䱸Ե̧֣յðĵһı㿴͵ϮˮǵİĿ 

ӣŷɽɽϵĲʲôī̵һֻǱһƤɫԵʮֵ죬ȾˣҲ˲ֹһӦǼűɣ 

.ӡеüͷõص˾۹⣿ 

Ҳʲô˵Ļβʱסеŭ˵ 

ֱԷѶԸͬ鱻˵ĳֻܲҪǸ˻ڰͻܱʲôˣֻȽ˵ˡ 

ΪǱ𣿡ƺڳЦԲǹģͻȻһ󶶶һĨɫӰǰԶĿյȻһźºڿӡ 

 

֪ΪʲôͻȻ˵еĶħ֮ǰȫ߸ò⡣ 

һɭ产˵ˣҫ۵Ĺâ˫īӲӣ澹͸ŻɫͫʣķҵڸסӣȴǡôسгûһЭȫȻĸǿӲӣΨһƵϿƵľʱ·ĵɫ 

Ȼı䣬ȻĸӲȻ飡 

ɲΪʲôԣǴˮͶʾ͹ˣ 

·ص׻ĳӶȻһ֣ɽϵīɫƤಡرصУ˳ز׳ֱϣԭȸڱɭɱ˲ʧӰ١ 

ҲܸɴĽջڣ˾ȴŶԵĵǡ 

硭ôǽԼ¶ڵ˵ǰо˼Σգô˴أ 

㾿ʲôˣΪҪϮǣȫ͸ǰˣΪʯҲûκηӦܿ϶˵ĹһԼ֮ϣΪոյһǶԷųɱ޷ģ÷ɽȥˣ 



ʮ 

       ˲ܶԸģðôһͷ 
ⲢڳԼ磬֪ոǶԷųŨҵɱ̼ԼǸƤѾԼǰҲܻӦŹֵĹûġ 

Ȼ֪ԷôĿʲôȷǴ˶ǣ֮ԤģһʼҪǲΪβֱӽĨǵĲأôڣ 

ڵ˵ǰԼǸ˵Ըȷ㹻ĿԴΪͬ鱨𣿡Ŷķʵ 

ΨһȷǶʶ㣬޹ʴҵѣ㾿ǺĿģľڶԷ֮⣬߲ʱˮʹͬʱš 

ۣӵôĸǿӲɫ˫ͫȴ˿˿ľ⡣ǷˣӦ֪£ߣҿԱ֤ǵİȫ 

ⲻףǲûӵ񣬸ǶİԵ֮Աǡ 

ЦţľٶŶǺǲ⡣ 

ҪˮɣСԶ㣬лߣط졣Ŷԣ֪Է߲ƣԶ˼֮Լǣסİӣö뿪˵ 

ô˵Ŷ˵ЩʲôȴһֹסʼûܰԼĵ˵ڡ 

ӲһſŶԲɫƵɣˮˮˮǰСĵĽǱԼֱϵ˿ڻڲͣѪҪͷѾû˴˼ 

뷴ע⵽ŶԵĶḧűϵıƤݵ˵һĸûʲôһҪҶ֣֡Լչ¶˵֮УҲֻһ˻ȥ 

һ֪ڿЦɢɱѾȷĸ㣡 

ץǻȥֻΪ˵õϢӦûô򵥰ɣ֪Ƿ˻׶֣˵ĿĲ˵ɣ㾿֪Щʲô 

ǰ쳣ʵ֮ϣӲƴĻǱɣΪ˼ٲҪҲҪЩ˼ġڣ㲻òɣˮˮˮڵһλȻԼǴģǰȫ͵ַܲ 

ͻ˵ԵĳŪ߽һ޳Լڳÿһ˴޾ѹȸС 

üͷǿƺԵӵѹȣﲻ֮⣬ҲûʲôķӦ˿û෴ŶǱߣΪǰ棬Ȼ߲ԻǿƲסĺ˰벽ɣˮˮıԼ֪Ѿƶ˲ 

վŶԵɣˮˮĽŵһ˱˪ˮֱϵ˿ڣٿǰİӶŵսһ˫ȭеŭ޷Ƶȼţ޲Ҳǰϸʮʮ˿ڣ 

ʲôƣȻԱǿӲŶԣڰզ࣬ϻôһɵı飬ֻ۵׵һڲѾյĸΪˡ 

ɷˡɷˡԶһײײӰһǸСİӣĸҲ˵ȴڳĸ˴һ 

ԴںڵʲôŹֵķģòʲôȱֻ۾Ӻһ֮ôΪ˵ģʹ˵һ˫۾Ȼ۲࣬͹֣Ͻֲ֪㲻Ӱ尡 

һʲô·ӾͲߣȻ˼ϵصĺۣҪûùȣҪΪʲôطܳʦˡ 

ɷ˰ҿҵˣŴӸϽϥ£ȻվԹԵɷ 

ҲôˬأƴŰӵĹͷΪѵĻҪл˵İӵ֣Ȼʵ˵ǲûʲô洦 

ǲ࣡ע⵽һˣԴȵ˵ 

ԭɷ֮ʱ;ʲôطԾֽŽ䱸֮²룬˵ڰͷƯٴɫ۾˶ȥˣ˭֪Ǽٰ 

ϸϸǵϾʮϤϢģȴʹоʲôأ 

ߺߣɷûӰӱȺˣٰǺЩ͵ȵ೶һֱݣ 

壿ظ֣ɲʱһ֪ʮϤϢʲôˡ 

ֻȴԭǵĺŮɢĿɲϢ˵ôôϤأԭǺͺŮͬ࣬ţ 

ʧ²ϵߺ޷ˣھֶܳˣ澿Ŷأĺܺ棬ƺҲѾչ֮ˣ 

ߣǴ򣿡ܼ򵥵ĸѡȨɷֳȴԵĸǣùԹԵĸߣȻֻ·һ 

նʱƺסˣһжôı䣬ڵġߣ˭޷Ԥ֪ģҲûܱȫǣߣֻп򣬿ǴҶ֪ˮɣˮˮڣֵֻܶʣŶˣԭǼͲɷĶֶ֣һĳˣӮĻ͸ãˣ 

û취ˣͷһͣ˵ҸߣֻǷͨˣʲô֪ǻȥҲֻ׸ˣߡ 

ӢۣҲûҪӢۣΪǰĵӰӢۺûʲô³Ǵʱ˿ֲòԸ䵱ֺõĽɫԸ˾ٿΪŶҵһ·ٻ˽ɣˮˮͻط찡 

ȻּۻۣţɷԼǰҲŴһԼޱȣɿȴֻйƵζ 

ûתͷҲûһ£ɷֻűƤķ֮࣬ϸŵ̹⣬˸ţԭȻĶȴŵöڵϡ 

ԡԲɷˣСˡˣˡͷ˵ϣסġ֪Ͳˣɷ˷ˣɸôţŸĳ죡 

ͻģǲ⣬һģһ̧ͷɷֵľٶ΢׵ˣɷ˺ܲϲԼҲţ 

塭þûгɣˮˮͻȻ˵֣Ŀһ˲䶼ۼϣɷƺ˵ʣڰп࣬ͽǲҪֻҪɷע⣬ܾ׶ˣڿɺãôһڣԼǰŬ׷ˣ 

ǵĸַӦɣˮˮ˵Ϊ壬־ڸƫƧɽӵкľֻһ峤̳ˡߣǵפԶϷΪ˵ǧʥֻΪץǼСԽˣ 

ɷһͷûԼһȻܺͱ˵ʱֻӵϣ 

СѾͷô֪̲סɵɷٶƣæһֹͨȥвסţԲɷˡСҲ 

ȻɷûΪĻӦ෴ģǴҪǻȥˡ 

ѡ񣿡ɷʵѾɣˮˮܵСĿ࿴ 

ҪߣͿûˣɣˮˮЦţͻȻ˫ϸ߾٣дʥˮ𣡡 

صڿյϣҲԶԶƮˡʥ 

ʱħ㣬ʥˮһ˲䷭һһγ˾޴ˮǽ밶ɷѹȥ 

ѹ˰ӵľУͬʱҲǵвӦɷͰӾѾʹˮǽϯȥĻᶼûС 

ˮˮˮˣ̶ʱ䣬ȴǳɣˮˮϵ˳Ϊɷģ˭֪ҲֻǸпõ廨ͷˣ 

ڿߣٶ࿴һѽɣˮˮƵŶԻԼˮ죬Ѹٷųɽ 

ߣ§ɣˮˮŶԵΪֱϵ˺ʹɷףųɽĶ˲١ 

ߣûôףһŭӲԶ˿ɲȫʪ͸˵ɷ 

ûӣɷѾӺ߼ɵǰǱغһϻĪĺ࣬˵־ͻűɫƤ 

ߣһĨɫӰԼϮǿһȴβסþȫҲ鲻ҲãˣɷȻҲ޷̽һŵˮŶԣǻطңߣ 

ֻҪûˮǣлԴɷѵģӲˣҲǱץ£Ϊ֪£ɷǲôģ 

ֻΨһڵľǵΪʲôŬȻֻҲ򲻹 

㡭һһŶԥȻ֪ԼҲﲻʲôæҲ޷ԼĴһǰ˾˵ˣĻҪĶ࣬ǧκʧģ 

ߣҪǰɣȣɽϵƤͻȻһ˱ɷȴɷƵơ 

ôɭ˵ţɷѾƬԷֺ֮¼ֵƤʱ޵ѪȪӿð˳ʹһ 

ǰɱңʾĻɫЦţش߶ԪԪӤϵս׻˲䣬һȫս׵˳ɷǰ 



ʮ û

       սףϳһĨȣɷ漴սΪս׾ܱס 
ҵûôֻ¡һ٣ѧصҪܵ㣡ǫͲ裬öֵʱǲġ 

ǻߣ뺦Ұţһת֮ƤĲƣһ˳ƻɷ˼֡ 

ô죿ûһҪͬŶʵ޷ôȥ 

ޱģɣˮˮںɷһۣϵ˵ߣ 

ߣŶˡ 

ǶˣֻһһߴҶҪ 

ᱻ䲻ɷһӳϣȻս׵ıۣһ޴𵴻ѣ˺һᣬعɷеıƤѾŶǶȥ֮ٶ֮ʵ˴ֲ 

ս׵ĻǰԼ嵲סӵȥƣеķɽûһӽƫյľһ 

û򵽡ϵսףһ뱣ʲô˵ͷ 

ûߣɣˮˮĿһɣŶԵ֡ 

˵ɡˮҲ˵ˡ̰ô껹ʲôģΪС壬Ҳòһ˽Сˣ 

硭Ŷҧҧųеķɽˮ죬ɣˮˮһ̤˽ 

ߣ˵仰þȫ֪ƾԼĹɷԿǲܵģΨһľǳôסɷʱ򾡿콫СˮȫĵطٶȿĻ˵Ըϻʹһ𲢼ս 

ߣһƽԶɷת˸߰ϮȥڿмĿǺ޻֮Ŷԡ 

ԣĿɷıӴŶԣȴһ취ҲûУпɷӲݣֵ︡ȴӥŻĲݡ 

ԪʶѾԪӤӿɽʱˡӰдһ㣬ɽƣŶǷȥٶȱɷıӻҪϲ١ 

ˣôһа 

ҿ˷ܵشţӡȫٿŷɽɷıӡ 

ʲôиоһҵʹɷסֱۣ˼һԼȻǸСӴ˻滹زűɽӡۡ 

磡мһۣŶԼ˾ȷʹ÷ɽеĵҲ˼֣ɣˮˮˮԶȥ 

쵰ŭԼĵ״أɷôš 

ֻˡѾԶﲻ˿ 

Ǿֻаȥˣ򱡴ɷ˵ڱƤһǵķɽİ׺ʧ١ȻҵġƱޡºۼǰѷɽҲǲˣѾûеڶˣ˵գɷһƱޡ֮Ҫݺݴ͸һ㣡 

ȣæлطɽǰײĻɽɰȻǰȴӴԶ 

Ŭס˵ĽŲգɷͷȥ 

бͷϵķɽɷںǰֻ 

ûĻɷͷϵķɽаϲȵ 

ʱ绨ųӰÿһǺһģһķɽشɷͷŹ˸ʵʵ 

ûӦѾĪĹɷ֪ߵַԼǧĹûаССϷ 

͸Žɷֱ˵ƾֽҲס 

֪˵⻰ʲô˼ҲûԼĽסɷôĿֻΪ˸ԼȡЩʱˣϿֻܹԹԵ־ˡٵػͫ͹йصݣͼҳܺɷ࿹ķ 

壡ˮͻȻһ⣬Ǹסˮ˵Ҫס֣Чķˮھ֪ҲûˣΪΨһһˮѾԼִˣ 

ôǴˮʶȻûˮҲ޷ɷշһԾķ 

˼ʱɷѾƿؽһожɣһ޻ɣлʱҲѾʧȥյӫð޹⡣ 

һһɷ֣Ʊޡͬӵһ㣬Ψһͬαϻ΢΢⣬֮ĹۣɷѾٺȥˣսپһ硣 

ȻûԹͻȻʮԶ˫ֽǰ˵Ҳֻˣ 

䣬־仯֮֮ɷɵһĪĲĻ֮¸Ǽӿ˹ޱҪλϮıǶΣյֱǰ߾Ȼļ̳˸оʵ޷ܣΪ߹Ӳ˼ȥ 

ˡٺһЦѾӡϣԼԿӡϻŵĵĹ⣬弲߿ն㿪ɷı޻˫ǰһƣдȣ䣡ѣ 

ѡ˵ڣʥ㿪ʼ״εĺߵҲ˵ۣĽӵɷĵطϻȻһŴڣԭ͵ĲݵشʱȻҲ̶ã·ĺǼɷûһ߿˹ǰȥպһĪвԤУ 

㣡ѪһĴ۹âɷһ˲Ťˣվƽϣ˿Ѿʧȥǣһֻ뽫ǰв˺飡 

ȫ·˲䱻űɷ˼ѾҰ޶еЦſԼı˼ǰצƤϸ˴ɫëʶʧ֮ʱɷѾԭͻûڵģ˿̵ֻǵûûǰΨһǾǽǰ˺Ƭʬǲ 

һǿʱ״̬ͬʱȴҲʱ״̬Ϊ˿̵ɷѾʧȥе˼ֻƾҰ޵ıȥ 



ʮ ɽŮ

       ǰɣȻеĽӡڱ仯ţȴӿĲۿǰԶɫӣӿϵĶϣɷ˵Լ֮ǰһɾ 
𣡡ǰצƽĵ棬ɷѪͫ͸ԵɱҲԤƣʱȥ˺Ƭ 

ණҲӦѾԶˣҲһˡ 

ԴԴϵðָĽӡַһһŽȫľֻиɽ編ˣʹ֪ԼĹάôķҲֻһˡ 

ǿͼɷѪڴ󿪣ɭ׵аݽ޷ǷԽһ˺Ƭһ״צٽ˵£һ룬ģɷѾӵϸ߸ڿлһ۵İɫۣ޷ 

ǱۼɷѾ˵ǰʮףţ߻һ΢Цһһ˵ˣ 

ڵɷﻹ˵ʲôҲֻǰĻǰˡٶɲվڸ߿еҲܸо磬ѾĵķΧ֮ˣɷצҲµڶ˿ڣ 

ոյĵһɾֻǣɷжǰ࣬һΣĹڸɾУΨһʩչɾˣĲѶĹܷӳɾҲûϵôðɣ 

ʱɷ˵̬һ̵ϧѾʧȥе˼ʣµֻɱɱɱʹоΧƺʲôԾҰ޵ıܣҲԽ׺ݡ 

ڲͬһ㣬ԭϵѿ޴죬ʹڵصȴܸоĵĲǴŭʱѾӵص׵ӿ 

ɷצѾףֻһܺݺݵش͸Ĳӣء 

ϧ˿̵ѾȫһеģΪһ־ѾɣھֻɷԼˣ 

䣬ƣ 

ɷצӵǰһ룬ǰ˫ͻȻһţһ˵ʲôɫĹâ˲֮ɢܵؽСţϵѿǱĳſ˰㣬ӵڶⷭ˹ 

𡭡δļɷϸıѾصײ죬ֻצڿץ£һѲӰһԭɷĵطѾһƵġɽ棬ʼ׶״Ǻܴ󣬴Ҳ˻ĴϸҲɽɷݺݵײ˲֪ԶɽΧѪֻҲӦˣʱ߸ʱ 

ɽһģ¡¡һ죬ָԭòһѿҲ֮ʧ١ 

û뵽̵ɾãͷȷο 

ַųɽԾϣֻӻûȵȫĵطһܴɷǺˣɷ׷ûôĹʹˡ 

***************************************************************************** 

ɷˡɷˡСĵҡɷѪܵ壬ĵ˫ֲסزţҲ͸ŨŨĽ 

ڵϣǸģǰɷѾû˷ŵſؿϴĿĵѪðŰƵ˫ۺһƬʲôʱ򿴹ԼܹصˣЩѵôɷҲ˶ܣ 

ôô嶯أ˵ûСâǲܻûİؽɷƵԼıϣ̲סֹȻ˵˺أ֪СʱǲܰɷôģҪľǾ콫ɷ˴Ϊֻܽʱɷ˱ԭ 

ɷҪ̰С̾ʹȥǶ 

****************************************************************************** 

ôǸûУһλֵ̬ĸŶ룬ŴߵŮʵ 

ҡҡͷŮдįתصϣһգգŴϵİӡ 

׵ľϣһߴ˶΢ڵϺһ˫ŨüҲýģڳĪʹ࣬ԭ˧Ҳ˱ЩŤ 

ﶼѾ˵ûˣɴ͵ȥɣ˵ҽԺܾءĵȰŮ˴ؽһϣ˳ϵӡҸﲼ˵ˣҪȥ˳Ҳ˴ȥľܲҵļˣôҲǸ취 

һô˵Ů͵ҡͷ˫ѹŴϵӣ˵ʲôҲø 

⺢ӣ㲻͵ҲһֱԼﰡ˻˵ģŮϣû޵ɿᶯӵ֣ε˵ 

֪Ѿ˲ŮһĨ΢ЦƵزϸ˵ı䣬ˮĴǻ˵˸˵Ĺâ 

þã˾Ͷˣˣ㰮ôôɣСѾͷû취 

ŮЦøӲˣ۽ҲССסҡŸ˵֣м͵ͷٴοϵӣСֲץ˸˵䣬в֪Ϊθ˵ĵǣΪƾһ˿׷ľ֮ 

Ȼʱ˽͵⣬˻ֱ׵˵ǲҲֻаˣʱҲûˣ˵ڴģ֪𣿡 

ͷŮҧŴ첻һ 

ͺúչɣȻȥˡ֪˵ҲȥˣҡҡͷŶ 

ľűˣŮȴ޵Ԩشߵľϣֽϵıߣһ˫۽Ĵֳ꣬īɫ֮ӵϲκε˺ֻۣǲ֪Ϊ˯컹ĺҲһһ컺¹˼ĺͻȫֹͣʧȥϢ 

ʰһֻ֣ŮĬĬﵻţ㱣ǧҪ° 

************************************************************************ 

ӺڰһۿǼªķתͷȴôҲӳģֺͽҲʹ 

ôˣãȻصŷػʧȥʶ䡣 

΢𣬽һϸĽŲæۣоԼĶͷһָֻסŴߴѾõĸ¶ 

͵ۣһų˾ȺϲŮݡ˭ɺԵǻ˵Ĵŵޱȡ 

ü΢壬ŮͷιˮĶҲͣ 

˭Ϊûظһ飬۾ȴضˮ 

Ů΢΢һЦˮĴߣȴʼû˵ 

ʹĴǣǵֵס¶ջ̰ĵʹһᣬŮеˮѾ˵ף뿪ˮıԵŮʵЦ 

㾿˭𣿡ӻ޷ѾԼԼǰһЩƬΡ 

ԭڰֻ֮ʹ̻طģ뵽ɵһͷͻȻҵʹԭɷ˲ѾĵطҲʼӿһҰĳ֫ɢȥ˷ɽԺͼǲˣĪԵʱ䶼ǰŮչ 

ʣŮҡҡͷֵͷȻҡҡͷŪһͷˮȫ㲻ڱʲô 

Ҳ˼Ǹܲ˵ĸңͷҡͷʵǲװ 

ҪͻȻ䰵Ůϵ΢ЦҲʧˣ￩һ𣬻ȻʲôƵãæؿڵǸԲ𡢶ԲҲ֪㡭 

æҡ˫֣ŮһЦţһӹóһӺһֻʣܾǰͱ˹ͨõĵߣԴӰᵽҶܴҪ˼Ծö֮ҲԼҪʺͱˣոҡͷֵͷһŰɣ 

ŮϣͷڱϿٵдš 

д֣ͷϸ۲һ飬ܽᵽײ²ӦǸͨŮ㵭ŵ˵Ƶ۾ǲʱ¶΢ЦĴôȽ㲻СŮٿܵļªҾҲôðɡ 

Ѿд֣ڷŮӵϡ 

Ǹҵֶˣɲ԰æӷܿĵطεЦЦԼǸˣȫ³һʲôˡ 

ͷŮƽϿգĺ֮ǰ 

麣дĶʵ 

ĿԼ֣һ죬ͷæȥ΢ɼĵ˵ͷ 

ûвЦЦ֣ܺҽ 

麵ˣ̧ͷң»ᱻ 

Ϊʲôͷǳм˵ллңȻǻĽҰҾҲû˻֪ 

ԭʱ䵽겼ɽɽɽϣǡҪΪһҩԽ˻̵ɽžһԼ˿̿ѾҰ޵Ķˡ 

ǲ˯˺ܾã֪ʲôʱˣҲ֪صûС 



ڶʮ Ľ黳

       ڴ˲죬´ˣջɾ·Ž 
еϣæǰֹĶ 

û¡ЦؿŵӣӴվ𣬡Ѿ˺ܾˣٲġ 

ûޣֻεЦЦָָϵˮ貢ϴĶ 

ϴŶллиŶԱߣ˵Իǲ̫ϰߡ 

ϴʱֶһࡣ 

ллĶĺܺóԡ࣬ڳݲ˵ţȻΪǲҪԶģ˼СŮһҲþܾ˵麵ջǳϵĺãһͨزҲ硢 

Ե𾢣麵ЦݸޱȣһߺţϸĵһȲ衣 

ˣе绰𣿡麵İ࣬ͻȻԡʥߺͶǷֺûиǱϵӦô绰ȥʲǣƽĻʱҲûصܲˡ 

绰һ㶣ɫЩ֣ûлش⡣ 

û𣿡ӦòôɣʹѾ֪ĵطɽҲܲϵ߶ûаɣʵ˵ȥ 

һĲţҡҡͷде绰ģֻдļУҴȥͷһ٣϶д㡭ǲҪˣ 

˹ĵЦһʱϣʱǲʲôЦǣֻǴ绰ڵӻǲ̫·ġ 

ˣ͸÷ֵģ麶Լ̬ȺЩԾȻãϲԼ˰ɣ 

Щӣ麷ֽʣͷȥ 

ȥģͻȻߣһʱûӦʵ 

绰ƣЦļȥ֪ʱѾˣϾɽˣһֱںɽģҲգܺദһͺˣ 

ô죬һ߳⣬۾һƬεĿҲǳܱȵġשɽҶͳﲻͬķӼƽɫģΨһһȽ۵ıǴ峤ӣҲֻ΢ȱķӸôһ㣬ɫôһˡ 

ȫ˼ʮˣ˵ƽʱĹǸ겼ɽ(ɽ)ϵǸʳ߲˺ʳΪԭ򣬴˼ôɽżɽҲֻΪ˹Ʒѡ 

ɽӲõ𣿡һ춼޷ܰɣʹǰҲǺϲ֣СҲѾϰˣͻȻƽ͵ӻ˵ıŤ 

ҡҡͷ麵΢Цʼû˹ƺֻҪ߾Ѿܿˡ 

ӺСֻ·ǾѾ˴峤ǰ 

ƿľţ麵ͷʾȥ 

áֻһֵĸڵϲ·žĴ峤˴ˣԭΪһܾĸŮڿǱȽһЩ 

Цźһƣͷת˵ԭ绰Ǳߵϣðɣÿ 

ãллõͷл漴ͨɣĪĵ绰 

鷳ɣ绰ͨӵ绰ȴɣĪ顣 

ڣʲôʱСĶȴǴ̶ޱȡ 

ҽǺðɣһٴģлл֤ϵļϵ绰ü˼ãֱļŻع 

ɻЦЦû˵ʲô 

ɣһ֪ءţҲİϡ 

Ǹǰҽˡҽˡ˵ǰһ˹ģ˵ҲãǰҲֻ˲ܿĵЦݣҲǴСѹֹˣʶܾòôͻûаȫУȻ֪ⲻǸϰߣҪĻҪЩʱġ 

ۣܷһһˡƺлֻȥ˼ҲûпһԵΪĻͷ 

Ҳܺðƽĺûֻ˶ˡȻûдķ֣һжȻģסǿԹ̬ÿ춼ڹĶǡթ֮С 

ƺĻش𣬴ǫ͵ЦۣҲǰһЩӦҲ˵˰ɣĴ峤ҶҴҲŽҰɡ 

ŶáʹѾо峤̬Щ֣Ҳûôϣֻǡ麴ӸոЩԾⷴЩ⡣ 

Ӵʼյͷǰ棬ԴҲôˡ 

ι㾿ôˣһ򶼲ǸùܱµˣľˣһƲֵӣʵڲۿȴʡ 

תͷ麵ǸһɢĳֱΣһ֦ڵдЩ𣿡 

ԭŶӣش𣺡ѾûˣһҲɶˡΪԼԪӤʲô£鿴һƺҲûʲôԾĵطôһĺĲ״ǰĸоһؿϷѾõ˿ڣԼĻԻ᲻˿ɵģϾǱץ˵ģ˭֪᲻ȾϿȮ 

ʵҲ¶һ룬ĻҲȷɷǵ˿ɵģ֪ԲѵɷЯ֮֮Աڶܻ䣬ԭ֮һǱЯĶ̫ңֻҪһ£ʹûҲǻᱻģ֮ĹڵԪӤˡ 

ʱԪӤԶصֿΪ֮ǰʹáȥ˴󲿷ֵԪĶ̫ԵԪӤųⶾصͬʱ֧Ԫһֿ֮Żʧȥʶġ 

ڵдţдٶȿ˲٣־֮ҲЩңܿҪȥʲôʱ򣿡 

֪˼һᣬʵشԴӸɷһս֪֮Լʵи̵ɾţѾĶˡҲҹҪˡΨһľǸϿĹֻӶ򲻹ʲôһֱԤУεĽжԲڵӦģյĻҪʵ 

۽ԵỨ麲дһҪ𣿡͸֪ģˣҪȥԼļģʲôסأ 

ͷй㣬ҲʲôǴ˿̵ʵû뷨Ҳ˵滹и׷ĽҲΪͷۣٶ麣϶æҵģ 

֦СֲסĲţֵҲͷɫ̿˼ϲӷʱѾϲˣʮδйģΪʲôոյõĿ־Ҫʧȥأ밡 

ۣ麾þûжֻһضǶд֣ҲԸ̧ͷ 

麣㻹ðɣļ仰Ҳ˵ˣϾ˼ҵģǱ麴ϼȭȽ̹ЩĲд֣ôԼǸƭŮĵ޳֮ͽ֪СѧʱǣŮ֣֮Ҳû̸ˣڰһúõŮŪҲΰ 

оͷĨϵˮڵһһдһҪߵĻһ߰ɣ 




-- --




һ ɽ

       ɽ֣ƣ峿δƬɵ֣ڰĶﻹڻԾĴš 
ɽĳʯ֮䣬ӫ⻷һŵӰΧϸСɼĹӰԾţҪ룬Ҳڻ졭 

գۼ䣬΢ӫʧˣֻʣһµӰԭء 

ۡȻ󡭡ӵϵ𡭡 

ˣʲôʱˣһƬǼţ᲻ʱˣ 

ýܵϵĿҶ࣬ΧۼʯҲ˷ĩԼ붨ҲвʱˣøϽȥСһͻȻһ̾ϢͷһŰһ𱸵۹⿴ 

֣˵ͳ˻ƣϵɤͳŻκһСӣ˵ĻҲʵͷԣôˣ 

չ֫ػصôڣ 

ǺһЦ˵ЦصϢϵķ񡣡㻹ûӦҵҪôܲأ 

˵ˣǲӦģǷ˰ɣתҪߣϵ֮ȷʱûдӦôҲδ̫˰ɣ 

סŲͷҲأĵôǶԴҶã㲻᲻ס 

סڳЦƵģһһ˵麿ɲף 

һ͵תð˿˿Ҳ㾿ô 

ôô𣬺ôҲľ˰ҡҡͷΪϧĵΪ˰ݣĸ£أȻôˣ 

Ȼ֪ҵݣǾ͸֪麸ҾԻΣգҲԸ⣿ɫѿޱȣֻ˦ǰ˵ 

ΣҲİһɽ϶ôģһУ麴վȾһ㶼ûзĴڡ 

㡭ָŹ˵Ȼʹ÷麲ǸոյĶԻǶˣ 

̧ŵͷȻȴóһȦŪһµûšһϲԭʲô£Լûͬ飬˺Ļȸһ 

麡ͻ֣Ȼһ㶣ͻȻˣң 

ѽĹ˲ٰϵһԭվԵ˲ʧǰ 

ΪǺܸû۾Ϳʵܲˬ 

Īһû뵽ȻĵûӰƭԼϵˣ룬⼸µȷûа׷ѣǰһ޷˾Ļġ 

֪ΪʲôһҪ𣿡Ƕ֪ԼȰʲôҲģ˼һ»Ǿ˵ 

һһ˼Ȼص붨ǰ졣 

ĸǰԭ麸뿪ģʹ֪˺ҲĪκΣڵͲͨ·֪û˵ڣͻȻð˸й˵ﻹ˺˵µģӶر᣺һ˫С۾̶ƵתͣӵãóȣͱŨܵĺһھʲôҲˣ˵Ŀ֪һڻ˵ĻôŤ 

ģˣȻһ۾ͿԼݣ֪ҪҸطʱ򣬹Զṩ˺ɽǱޣ۾Ҫ麣Ҳش 

ЦСͱӥѹôʱôģͷһ˦ߵģҲ֪˵ʲôȻ޵滨᲻˵۾׵ò񻰡 

֪㼱Ϊ˵طһ°빦仰˿̲òΪѵĴ׾ǰͨʵӹƵ 

ѿɫ޶ãһβΪ֪ĻӦѾ˰ɣطǲǺ׾ܾۼ 

ͷȷĺõطڳľҲܻǰΪΪн 

ǺǡԭģΪ˴ڵһλĵط˶֪ܣҲˣɽֲŻᱻΪɽءҲżȻзֵġ 

ǽ㻹ҽǸ㲻Źʲôôصġ 

ٺ٣˵ǽأ˵ȴǰЦţּһľָ֦һۺ˵ϣ㿴˰˵ţϵȡȦľ֦Χ 

ʲôԽԽ죬ĹâҲԽԽͻȻâǴﵽʢ黺ظſ֦ͣţһٶȾ쵽۾ϡ 

ʲôؿŹ㲻Ÿ֦䡣 

һ꣬˫һģ֮žһӰе޹ڵϡ 

ǡȵؿǽؿ֦ŵĵɴ۾ 

ԭȵĿ֦ΧɺԵز֪Ǳʲôʪˣɿľ֦ǳ˲٣Ȼѿ̵ģССģԵľ³ѿ 

ôģƻѣƾڵΪҪһ¥Ҳ練ƣÿ֦ȴ첻ģѵΪҪ߲ɣ 

ֲ֮ˣôˣÿ֦ϵ飬̹Ե⴮﷢ֵģĻһƤдɵ飬ǰ߾λ𡣡 

һôķе㽫ŽɣùǴʵ 

ķɲˣΪǽźİЦɶں̬Ȼûޡ 

ӻͳǱƤ飬˵㿴ˣ㿴 

ҿɿġֽӹտһ۱ˡⲻǡ 

ûߵ֡ЦеصͷΪ㵵ı顣 

ʲôصﾹȻߵ֣д˱Ƥ飬𾿾ʲô˰ 

Ϊʶһ飬ɫصؽݻԭǹڵԭȻԵļڣ΢ʱ˿𺳱޾ķŭΪ麾סĴֻǸɽҰС壬֪оôΪ֪Ļ˵Ķģǡ 

麽ˣҲģʵ 

ʮţһ¾ʮˡ͸ŨŨı麵³ֻ찲ˡ 

ԭ㼱ҪҴ麵ԭȻ֪ΪʲôֹΪǸ˵Ļغţֱֲ¾ȻĴڣһܺ߾麣Լľˡ 

˼룡ֻڹŴػ˽쾹ȻţɽСϵţŮһаԤ 

ֹΪĺԷ֪жأһʲôȥ˼Ҷ˵޹⣬Ҳɤӣ˵ˣҪҲˣϾҲû֪ˣôдʵԱս㶮 

˵ǿʶתߡ 

ι뵽ȥðŻ𻨵ֲõԤС 

ȥģȻȥǸʲôƨ壡ͷϣʶˣһֻǸаֽĴӸˣ 

֪ͷظæס뺦ҰΪﲻ֪˶Ѫò׵ȴȴҪ֪֪һеͶ 

˵Ҫô죿ҺͷԻѣüͷԶʵ 

ô𣿣̲סֹţǽԼļƻһһѾʮˣһεļûϣԹ﾿ж˲һ㶼֪ôóóȻĽӻһȻ󲨵ģõİ취ǽĲ߻߾ǡ 

ܲ£ͷʵʲô 

̾Ȼ˵һ˴ԼӾˣĵ׷ȥʱʧһʧȥӰҵʱͲ᲻ǾмĻ֮һΪ˼һ¡ 

˼˵ǿ֮ˣȻţʵ벻֮⻹˭ڹƤʧȥټ 

Ҳǵʵ󵽳ǵϣҲԸ麣ڿҲڿԼ˵⻰ʱ򾹲ɤҲȭ 

˫ĿһɣһĿľڵϳһĨԶ׼ŭһ߽ɫҼȻ֪Ͳֲܣ¿ԲҪҲǱͿˣǰδеĲ˵Լһ 

ôһ𣬵۰첻˵ȴͻȻǣԪΪʯһʱƿڴǲƾһҽ壿µùȻûȶƭˣһĪӣʵͨ˻ҪոݵǼиǿģ 

Լҡͷ̾㻹ǲҪȥˣһ㹻ˣ 



ڶ ʯļ̳

       ̶ƵС۾ϴ󣬹ɤӵ׵ĳСӣС㣡⴮˵㻹ٺ١ôҲڴʮ꣬˭Ҹ˽ӵ飿 
һٺ˵ʲôתߣǴⲻùִˡ 

ȵȰһû˵أææקסЦꡣмû˵أ 

ι˵˵ġܲ˹Լôһ߶һţҲ֪Եʲôôй˵Ĺζڱܵġ 

㵽ҪȥģôһȦãԼͷŶմ˻ҳ 

˿ˡϳţĵطȥ 

˿СʱȵߵĻҲ̲סı㵽һ£ûտ棡 

ٰꡢٰꡭⲻ͵һɣ·ľɣɱһ 

ÿӿЩ࣬ɻֲ谭ͷһ̧۵ɲǱʯأݺݵײһ˼ 

þ²һ仰ԭΪԼѾˣڿƽ粨ǲ̫װ 

⡭ʲôɰͰ͵Ŀ۾ȴֱǰһôҲղ 

ʯġʯļ̳˹Ϣʯ֣ѾΣȴҲǱĺˡ 

ľݺѪɫأĺڲ˿ľûκϢĻҶ£һȻ޴ʯͷȻСʯļ̳һԲ͵ʯͷжɣΪһ쳣Բ⹲Ȧʯĵ̬ҲһȦһȦͬмʯһ֪ǹĺģĹĲͬΨһһɫʯģԼףռҲڹĵһ룬˿߸ߵȺ룬ɢųѪ⡣ 

ѪѪȾˣһ˲ͻȻôţһΪԼ뷨еЦʯôѪӦ˰ɣ˵ģ˾޴ʯûģ˹ĺɫʯĸδŵġ 

߽ϵʯģ˵ںɽ꣬һײҲôصĵط֣սӽʯĲһףͻȻһ𣬹һͱصĴ˻𣿾ͺ˵һﱻʲôţ뾡˰취Ҳȥ档 

ܣ߽ʯģָո͵һǿҵǻƵģ֪Ѿ̺֡ãȻ¶Ⱥܸߣڵ޷ܵĵزջһĺۺܿıȥ 

ǽ硣Цţĸǰһᱻ棬ǺǣڡһţŽ磬еš˲䣬͸ĽͻȻź⣬ţڹעйѡ顢ʧ 

㶵ؿԼĶ׵ľͱȥ֮̾ȻЦҳǱĶ࣬߰ЩǰæҲͲ˿ˣ뵱Ϊ˿ƤдĶ֪ݼ˶֮ˣʼûҪǵİڿдҲڴ˰ɣ 

ʵֽ׽⣬ֻΪ֮˶ַ˽ⲻˡûĹάͷʵ˵ڹȥĸæΪϸĽͫڽ󷨵ݶһ飬СƵĽַѲ 

˵Ҳ֣ھٰļ̳ȴý绤סоô£ 

˵̳ɶʮʯĹɣһȦʮ𣬵ڶȦмһɫģ̳ĺľɫʯģȥһοôʯļ̳ȲҪȥϸ鿴һ 

ιһ죬۵ҿɲʬǰ棡˵ǿӲ֮仹ǿĲڡ 

Сӡµ૵ţҡҡͷ̳ȥ 

Խ̳ĺɫʯģԽòɢϢֺŨѪζɺܶ˵Ѫ϶ɵζ쳣ŨһһɺɫʯĵķƮɢ 

ûŵʲôζŨü壬סڱǵĳ嶯ʵ 

ҡҡͷʵʲôζʲôûż 

û𣿾ػܣ߶Ȧʯϡһ¡ڷԸţһԾ˼̳Ϸ 

һᣬӿ£ƽָóֽʿʼ 

ͼ㿴ûУֽݸȵʵ 

ɵĽӹֽſһ۱ǧħ䣿 

֪˵ǧħ䵽ʲôûַӶͼǿʶͼǲӵͼ 

ǧħ䡭ǧħ䡭ţһ䣬ǧħ֮һô֪ģеֽͼҲ֮ŤһĶħס 

Եؿߵʯģж֪ 

һ£Ӧò࣬ڶܵĺϣҲһɾ￴ˡΪôһۣһ¡ 

ʼղ˵漴οʵ֪Ҳûã˲࣬ҪǡǧħֲĲʱʩ֮˽ԼǿڲŻὫΪ֮һ 

ǧħĹʲô߽ɫʯģʵ 

ĬһᣬźӲôȷĴҲ̫˵Ǻ͸ɴйء 

ɴʲô 

Ҳ˵׼Ǵ˵ˣҲ֪ǲġǺЦţѾǧħԼӰ׵ȥˡ 

ֹۣҡͷûиǧħͼɢʯļ̳·ýŵϵ֦ʯ߾Ȼ˿ 

֪ΪʲôЩ˻𣿡 

⻰˼漴ҡҡͷ 

Ϊ麲˵ԳʱͲᣡͳƤ飬˵иԶ˵ԻὫа˵壬ֻҪ˵һ仰ͻᱻϵаȾԣ˾Գʼû˵һ仰ˣ麾ˡ 

ԭˡ̾վںɫʯĵĸǰʯӦþǼ̳ģվԶһ㣬Կܴܲ 

뿪ĳԪӤԪһһ֮ɫʯľ˵ԭأ˿ʯͷĩδ¡ 

ǰɣôʵаٴδһУͬʧɫʯĿɹ⻬ 

Ȼֲо÷ɽԿϷɽļɶٺ١㳢½ 

ס֣Ĳٿ¿ʯģ;ɽͻȻ⣬ڿлΪӰл΢΢ӫ𣬲֪Ҳǵ⵱£ֻ֪ԼԪ֮İԲǰķɽܱȵģ 

һԿĿɿڴĹ̲סĨһ亹ߵƻԼǵСϷǰ᲻̨氡õǱǿƻΪصȴֿľ 

ʱĽӰѾû¶΢Цĸ¹Ȼû׷ѣΪԪӤһԾΪϳڣҲ˲٣ؽַҲǰࡣ 

ӰɫʯΧסת֮䲻ʱ˸żӫĻ⣬ĺڵĻ¸ԵĪ⣬ĻꡣĲٿ£ԽԽʯĹһźʯ룬ʯıɫ໥ӳţɷǺÿ 

ԼĽΪţЦţתѾʼžΧʯĿԪ֮ϰһᣬŻĽѪɫʯĽݡܵĵҲ˲ʺɫʯͷĩ 

̲ӣʯѾֻʣ¿İƴСɽҲ޷ʯ飬ɴջطɽǰʰʯϸ۲֮ŷֺʯȻʯеĽᾧƾ޴ʵֻǿӵʯıʯԵĹ࣬ɫ͸ޱȣ״ҲɽиԲΡ 

ʲô߹ʯȥҲȻ 

֪ʯģû취顣򵥵ػصûغʯյƽָ 

ʯ׵һɲǣԭɢڵϵʯͷĩȻһֹâ˵ͬʺѪҺһ㣬أĩ˵ע»һ̲޵Ѫˮ͸ȥһʧǵǰ 

ûǷӦܵʯľһһֻεûǣӸӻֵʮʯʵı֣Ϊһڤ 

ţԾú˫ۣ΢΢еһȣڵԪӤҲ֪ںʱʹ⡣ 

ѰϢллһϢȥƮôһ޵Ļ̧ͷȴκӰ̯ģ滹Լźʯ¡ 

ĵسһĨ΢ЦӦ𡭡 



 

       ŷȥռŵĹҲһϢհΧšסտڣӽ´ǡôĻ 
ʯģĴѰԴʱ򣬹ͻȻָߵʯĽе 

ָȥΧʯľһʮķʽ»ȥһһһʯҲҲһ˿ĺۼǴûдڹһ㣬ӣɫѾʧȥʯĵӰʣµģֻһɢĿ֦ľ 

ô£ƽָָȻܹһٵĺ⣬ţȵĸоָͷ̵ģһůȫͷһӵĽָɾĴָϣʲôԾĵط 

ʧˡĵҲЩƮ 

ҲƵתĴһȦһ㶣ͻȻƮһ˿ǣѵææشӽָóʯȻֻǴԵɨһۣľȴʯļ̳ʧԭ 

ſտһѪɫأŲ߰ɣȥ˵ 

ոǲ˵ʲô֣ͻȻʵ 

ʲôĻһһߴ̽ܵĵΡ 

ոڼ̳ǲ˵ʲô˵˾ʲôģʯļ̳ͻʲôϵ 

˵Ļʲôɵĺʯݳˣϸʲô 

ӹʯǺ󣬡ʲôողǿʲôûа۾ϸźʯ˲䣬ǰĶˣ͸ĺʯ֮кȻһɫͼȻС౶һ۾ͿԲεͼʲôǧħ䣿ǧħôںʯǰûеİ 

ʼ磬㻹ɫʯͷǱĶԭʯļ̳µǧħǸ۷ǧħӦǱʯġһʼͺ֣ôΣյΪʲôȴһ¶ûУƻĵʱҲûκ谭ԭļ̳òͨĺɫʯͷǧħ 

֡ϸ۲ãιǧħǰĺ̫һǰϵҲе롣 

һӹ֣šüϸϸšȻڵһϲͨԼļǺŵģǰǸǧħͼһȣ˵˵ߵȷЩ롣Ųǻߣȴǲơ 

ССĺʯ˴ȥںʯǧħͼҲϸϸıȽһǧħԭ̳ϵǧħֵ֮϶ԭӦõòдɵһ仰һǣ꣡ 

ꡭֲá𰲻ͻȻƮΪʲôûӣȴֵ֪ԭˡǰûУ 

¶ȣʣô֪ģڵĲ˵ǰֻеڹԵˣʲôţȻ֪ 

Ǹող֣ٺ٣ȻҵġеĺʯЦ 

¹ˡʲôʱʲôû˵˰ 

ôûᰡܴ󣬲ഫˣôû 

ų룬˫Ե͸ȷûҪ˵ˣûС 

ûǾ˵ԼˣǺǣԭҲİ 

ȻȥӰɣʯļ̳ʧˣʯҲѾϡȻ֪Щ˻᲻ؽһǲٴڴˡֻҪ麻Ǹ壬ɹƷΣձԶ޷ȥΨһİ취˵뿪ɽԽԶԽã 

ҲãһԱ˵ɡͷӵķȥ 

Ϊص֮һ˵а꣬ƽ֮ЧںܾǰͻһôοЩųԩȥǵֻ꣬Ҫɹ궼õϢ˳졣Ĵ˵һһΪ˵ΪںܾǰѾʧˣĳĴ˵֮ 

Ȼ԰Ĵ˵֪֮꣬ΪźĻûСӵ˵ʯļ̳ϧȴԵŵã 

Ǹ̳ȷסԩ꣬ǸలӦþΪ˶ɻЩԩġ˵ԼĿͻȻӣûм𵽻µûзǸصļ̳ԼҪתߡôһºʯ֮һֻһ޹ԩꡣ 

Ҳ֪ôģԴʼи󵨵뷨ǸһƤԭˣûɵģôãǸʱԾػǸ˵ĳν 

ٴοеĺʯסֻҪʯͷУЩ˾ٶȾмʽҿ϶ʯͷǼбزٵĶʯļ̳ýжغʯǾ͵ÿķɽͬͬˣٺ١ްɣ뿴Щ˼ŵǱģ 

ĺ飬Ĭ࣬󣬵ͷ֪Щʲô 

ˡǰĹȻʪȣǽϲҫ⡣ 

ĸǰһСòСĴԡУżȻ˴߳ʱе໥ͷһпôܰƽĴȴһԵĺܡ 

麡ŴڣָĵҸ˵ڰҪ£ͻɵѾͷΪˣڴڣһĲʲôʱŻʵܲˣ 

ѵĿûаֵͬ飬ŵļһд˱Ӧ߰ɣ϶ٷˣһЦţ䡣 

ǵȻΪѾûţ̲סԼ治֪Ϊʲôææô˼һ顭 

ͷһۣЦҡҡͷǺǣ治ˣ 

û߽ڣѾԶԶļ麳ʹжξ룬ǺĿ۽ǵ顣͹ûĻӰһ麵ȷ˺ܶ࣬ԭԲҲ΢΢İһЩǲá 

麡ţЦЩǿЦʼջЦ 

ԭ벻һеģŮȴֹôɣ麳ƴûκξٶ 

Ǹǻǵ˵ɣ˵ʼղ㡣ؿܣ 

ͷ麱ȥΪȻȥӦЩĴˡ 

սݣ㿪żɽ˵麣˵Ҫߵ𣿡 

ûϵһ仰˵麽һ죬ͷصȥֻСҲڲͣ໥ţȴģ 

Ǿ߰ɡ֪Ĵ𰸣Ҳ˵ʲôˣڻ˼ʯļ̳ҲѹûҪ˵ѪȺ˵ǲҪ֪ıȽϺá 

ûʲôҪĶҪʰһߡһѹ֣ҲãܾѾĸǰͬˡ 

Ȼ֪Ϊʲôô麻ǺĿʼʰ 

ֻô𣿡һֻССİʵ 

ͷЦűȻţЩĶ֮޳ˡ 

ǿܿƣӹİƽָһţ漴˵߰ɡ 

ۼŰһ˲ʧȥӰ麴һ£ûѾǣŵ⡣ 

ոǸħ˵һֽħַܰѶûġںɽסʮ꣬麲һϲͨľٶͨħַҲЩҪģΪаУԽŮԽȡĻϲ 

һ£ͻȻӣ˸ҪԵȵơ 

ôˣͷʵ 

麱ȻһƣһҲӦȺµĴ񣬹˹麵ƣ͵˵ʹΪǴشġ 

һڻؾСǸӵģôʵһҲЩаеһȥ뻢ʲôҴ϶һЩ֪ĴһԻ˼޹ġ 

Ӳ̬һ麴¶ȦһƬ 

麰ǲʹ峤ʵǸǸҪʱ䡭ԡͰ͵Ȱţ¿Ů˿ˣرСŮһɲסˡ 

麣͹Ϊ麵ҪΪѵʱ򣬴峤ȴԼ͵ǵǰ 

͵̧ͷ麷һĴﾹһŭĵԼ֮æ 

һָŹƶжλ壬һ͸÷ֵģĵ˵ҪȥĶ 

غãõصϸ֮¾оǰĸǰǸЩĲͬͬĶҲ˵ϾҲֻһζѡ 

㻤麡Ըţ漴粽ӭȥ 



 

       麣ţ峤֡ 
ֵƴҡͷ麶ڹôҲԸȥҲȥÿ¡֪ΪʲôʱĴﾹһޱȿ־ĸоģصģѹĿڴ 

붯ֵġʹӭӣε˵ʵ˵Ҷеʲô벢Ȥǣ麡ǾֻñǸˣ䣬һǰĸ˼ɨȥ 

һЦ΢һбյش໮ҲֻѡΪ֡ۼĹԼЦһͻĴʹ͵Ļ̻˶ȡ֮һͳƺߡ 

ΪʲôЦţʵҲ֪֮˵ʲôģڿƺûӮҵϣŶǰѾΪʯ鿴ͨĸϾһֲͬѰɢĸо͹ϵа˳ơ 

ô˵ĸǰĴֻһͨ˰붨ĸ﾿ʲô£ 

һѪݺļ򣬴ﲻŵܡ 

ǵУȷǶûóǷɽڿûзɽֶ ƻ̯չһѺ룬ʵεССɽ 

ôһ˵ ʱ˽⵽ջԼĶʲôˡΪ׶İ׹ֻһ޵˭֪Ŀߵɽʧˣ 

ûг֣ʲô¶УǱؽţﲻ˵ļǣͼ麴ӹ 

ι麺˼ȵ 

һǰסȥ·ûг֣Ҳһʲô¶ûУĻԭⲻӻأʵûԸٺһѾ˵̫̫ȥ 

麣Ҳ׼ߣۼǰֲʲôˣţʮĶвţ˭˿ڷӵȳģ˭ôģңңȻҲԸĻ 

һ˲Ť麵ѾһħݣʵڲףΪʲôһͰĴһģ 

麡о˶ĲʵĽڰȫı󣬲ԸǰӰ쵽 

ˣһȥˣ΢䣬ɽѾȵؼ˸˵Ĳӡ麻Լ˵ôУɽһһƤѪߵӰ¡붯ֵģΪҸ֪ǵĿʲôȻҲ֪ܾʹãȻһһ˵ھɱ㣬Ժٶȷ 

ںصĨϵѪڣͻȻЦ֮󼸺ȫ嶼ɱݺ˵ΪɱҾû𣿣ֳƤҪмھͰҵĲӿˣ麵ҿ˺þ˰ 

㡭䲻Ļһһɣɽ֮ƶ˼֣Ĳϻ˼ͷ 

⻰ʲô˼ʵѾˡ 

𣿡ɽɢһֵаЦΪ˱ҪļƷҲԲżӷ׵ɱˡҡһúúõĸлأ 

лذһʱŪ˵þǼ١ 

֪ˣʱͻȻе֪ǧħǸʲôõˣ 

˵ʲô˫۽ضŸˣڻʵ 

˵֪ǧħʲôõˣ۾͸ӨĹʣǵ˵ٺ١ҪԼ˵һ벻ǷȥСӣˡǧħþǡάꡢ 

ʲô˵ʲôꡢģ⣬ӦòԼǸ˼ɣģ⡭δҲ̫ˣ 

ߣڵˡһǼȻ֪ǧħ䣬ҲһǸطȥˣǰɣ 

ûûҪţ̹ԵǸطȷأҲ˲˼ 

ȥҲûãгЦţһĨȥѪٶȥ̳ΧиµĽ磬ǲǱˣƾҲֹǵĸƣˣ 

𣿣̳Ľ֮˵ȷǼ쳣ҿֻǲõֽѡԷ̵΢ЦӽָóǿʯҪĶӦþɣ 

ꡭսһ֣æס죬Ҳ϶˵֣۾ȴݺݵص޲һڰˡ 

֪óȻǰӲֻýɤӵȻң˵ǻһ·ȻĻ 

Ӧһ·Ŷ԰ɣյʯ½߿Ĵǡһ麣һŹ졣ûպⶫԺҰɣ˵꣬һ˲Ʊʧ˵ǰ 

麣ؿżƷߣ۳Ѫشţ׷ȴ֪ʲôط׷ȥֻú޺޵ԭض£ĻصԼ 

Ͳ˼룬Էͨҧ޺˵鲻ˣ麱˴ߣ̳ƻҲǽô죿ʱѾˣ 

Ĭ˼룬ƺǶԷ˻ӦͷЦش֪ˣ̳߾ͽҰɡ 

µ绰һߺߡŰɣܲԶˣ 

****************************************************************************** 

ѽ𣬹ѾصŢĵϣһǰȵشվһʯ֮ϡ 

ûˣϢһ£Ҫ͹̸Ѿɽжξˣ麶Ӧòʲô⡣ 

ô˲ƵĵĸоΣ߽ЦŴŢһʵ 

㡭㡭̫ˣȻ࣬˷ܵؽеĹʲôزˣȻ˲ƶᣡӦߵڲеɣѵ˵Ѿ 

ͷǻش⣬ûиΪˣԼԪѾ˲ˣû뵽һʹ˲ƾôǿԺҪעС 

һߣʵոڴ˵Ļܲ˵ϸ㣿һǲ̫ף 

˵ǧħ£һᵽˣҲ˵ЦˣͷԼ֪һһԭҸû뵽ոǸŮһ˵ҲͻȻôһ˵˵ڷƮգպŻĽڤ磬֮ڣֻҪüƷɴȥ˾ܹԶͣڷ䣬ֻת֮ࡣֻ֮Ҫȥ˵׼ʱɴ񣬴ĴﵽʱǸȥ˾ͻḴԶسϡ 

¿֪ˣõļƷԭǻˣǧħרΪ˶ġֲøɴһֱɴԵаԭžΪˡ 

ԭˡȻ֪ǧħܣһһֱ벻ͨġŹ㵽ʲôˣΪʲôڵôϤ㡭Ӧòֻڵô򵥰ɣ 

΢΢һ㶣סˣͷһᣬٺЦڲʰ᲻̫һ㰡ԼǻˣС֪ٴˡ 

£˵ھʲôϵ͵صҪϿ̹״ӿȻɽŵâвظ֮ϣһͻľ 

ááã֪ˣ˵˻𣡡ˣ߾˫ͶǰһĴӣһҵͬʦܣ 

ļٵģһĲޱ߷ٿݵĳ࣬ʵ޷Źݵλ֮ߡڵ˲Ǻбµôôûã̵ʵ 

ѽеܲԼ֮ͣôСңҸ㣬Ҫҹǫãҡٺ٣Ϊÿ˶ϲǸλӣҾͲǣظֵĺߣΪԼš 

бڷ֪ܵˡ֪ˡʹϱֵĺνл͸Եİġ 

ˣȥ졣кŹԶ麻ӻ֣Ӵʯ£Ǳ 

òǡһ°ϵĺӣһ˵ 

ﻹЩ£Ҳȫһ㡣ȻǴӺɽˣ֪ԷıϾǴ麣ʯҲԷܻưոݵġ 

˵ʲô麴ƣһֺɻǡ 

˵ʲôǶ麵һϲֻͨߵĹ 

ոô£ôһӾܵˡЦЦ 

֪òýԼݸͶϣҸȽϺõĽڡ 

ٺ٣ҲЦţ麣һֺܹŹֵ˵ٺ١麰ոյǸħħ֪û 



 ٷ

       ׶ں 
ôõûУˮ΢ЦſǰµͷۻˡصʵһβСг̣ĿǰҪ;˲ƸͳԲο˵Ҳ֧ŲƶҪط죬ɻҲ벻İ취ˡ 

áӹˮһ޾ɵ˵ɻⶫֱģôõҲԲ 

Լûòǰɣ㿴˼麣ָٶȱˡ˵ʲôãȫҪ» 

̧ͷһŲ԰׵СԼŵĺ飬˫ҲãȻܣһήҲģһ·ڷɻϴ˶˶ãڵѾվûˡ 

ˡӽָҳɫҩ裬һ˷һ 

Īҩ裬ʵʲô 

ҩԲԡûĻţˮݸ麣ؿԹԵ¡ 

Сӡ䣬Ĳ鲻ԸؽϵҩһҲ֪˵Щû˼ҿģߺߣСҲýˡ 

ȻԵϷʡþͲҪ˵µĻҿɹܲˡ 

١ٺ١ٺٺ١ЦţͷֱۣļһɾˣȻҲĵ 

Ϣһ£һߡ仰Ƕ˵ģڹҲˣϼһӲĺܣֻҪǴϣعҲٻʮꡣ 

ڻڵĴڣһʱ֮仹ûлָֻȤشΧˡ 

Դǵһôţʵ˵ͦģ֪ǲã֮ͿʼԾԶȺʶｫԼͨ˷ָ˿ɻҲȽԼλǵŵһ𣬺˿͸ԶԶġ 

Ǻǣ֪㲻һ̬ıְҽѧô˵šǽʲôԱ֢ɡ 

гԼ˼УһֻСǰҡҡӷлأ֮ȥСֵȴѾͷǶһʲôҲûƵġ 

ٺ٣û뵽ҩãʲôģ´ҲŴšվźЦ˿ӺͲ֮ǰֱһһأȫǸոµѵˡٿ麣Ȼɲ԰ףѾ࣬ƺҲָĲˡ 

ҩĲϵϿ²̫ңҪĻǡóһֻɫƿӸ˹ҩҪЧǽⶾͻָڱƻ١λѾǴСˣ˵׵ҲùҩƷƵõҹһͨ 

߰ɣھȥ졣һ麣˳˵麴ҲᰲЩϾߵĵطЩڵа붯ҲҲᡣ 

ĵͷ麶ĻѾƴӣֻҪ˵ţΪ֪ǲẦԼģûԭģôš 

****************************************************************************** 

ĳһ䣬һĨɫӰںڰ֮УۼԼӵ˲ţŲæشӻͳһֻֻϤֵĺ롣 

Ѿˣֻǻ̫࣬Ҳ֡ʵš 

ȲҪŶ֣ǱǷĵֻ̣Ҫһػ޺麾УҪʱǧҪǱߴŵĻһԼŵĻ 

ǣ֪ˡ½߷һ˿ЦӰֽ绰ڴһ 

ӽԳӰ˵͵͵ޡܿҵˡ 

****************************************************************************** 

Բܲá켯ܲĴ¥ڣӴ̨ԣϹ΢ЦԽӴС˵ 

áǣԤԼ𣿡˧ЦݵκдСԼںεأҺ˫֮ʻʶԼʧÿʵ 

ԤԼҪԤԼȲڣһ̨ôܲúæôޡĻû˵꣬ͱ㱻һֻӭĴϣȥֵ˿ɲǸЦһõĳСӣ 

ǸǴɽģ벻úƽϡӴСæԲЦѯʵмҪɣܲãʲôʱпգ 

ӴСݺݵص˹һۣʱȴЦܲúæģһҪԤԼǿ緽ʽһܲӦʣǻᾡġϽ˵Ź̶Ĺһ˫ǲͣضգգء 

ôò˴Ƶǯƣմ˿һӴСô˵ִµǧȻҪȣܲδҲ̫˰ɣҲǵģúõ߲ʲô˾ںˣһ涼ѣ 

ұ죡ŹϵЦĴ۾ȴΣյĻ𻨣һƿߵİߣԽӴСҽ鷳תɣѾˣллɣĪҲûа취£һĴ˾ﶼΪϼŵġǰٶЩĹǺ˽ġ 

߶˼㣬ӴСͻȻ 

Ϊʲô˼ͷʲô𣿡֤ϵļ֣ǰʱ򱨵Ҳ֣ѵԼ֤ʲôˣӦòᰡ⿭ŵùġ 

ʵڱǸ˵ţӴСܲ÷ԸˣÿԲԤԼҪȥһʼ֪ǡʮֱǸ͸ŨŨľ⣬ʵû뵽ǰӾܲĸѯʵˣΪʲôеλȨƵ˲ǣڿƺֻǸСӶѡ 

ԭ˿ΪԼݳˣֻ֪һ龪ˡȻǲھͿԺɣ棿ЦţýӴС 

ȻʹȥֵĺרҵӴСһֻУԼࡣ 

ⲿݵ߲㣬˽ӴǵġǰߴİťӴС΢Ц˳⣬ڽɫĵŹر֮ǰ˻רҵ 

ѽܲˣĹػ࣡һͷɲƵҷ̲סԹ֮˻ףѹΪôҲˣȫǵĻ 

ãȻûʲôо麾ͲͬˣʮһֱںɽģνȫȻ֪ոձӴСĶԴеֲڣֽŸ÷֪ˡ 

Żش򿪣ۼһҵĽ̻Իͣͻ޴ԣƤɳëĵ̺ˣԱ߻վһλ̬ǧ˾ɫŮӣװӦþǽӴС˵ĽӴǵˡ 

ãܲõֱ飬ܲѾ֪ˣڰ칫ҵŮӲ˳ҲͬݺȰöԲۣвסţҾ֪Ҿ֪ԭһšȻ鶼ôƯ 

ĻݺݵػͷһۣȵЩ߰£˼ҲߣŮǰɣĪ飬ͬҲ֮ˣֻΪеͰˡȻֻǴҴһƲǽòû취ʱ̫ҲǼ鷳¡ 

ٺ١ûаĻһһЦţѰѷ˵˺ɫͷ 

ûˣҡҡͷôˣʶڹҲûôͬƽϸ˷ 



 

       Ѿǵڶιܲð칫ˣСĴڴĺľ칫ǰվŵһϲķˡɣĪ 

ڰʾ£ɣĪվķ 

žһļɣĪϾм˵Ķݣ£Ÿɤӿڵڻˡ 

ͷˣҡ뿪ѯŶǵ£ȴɣĪҴҴϡ 

ֵܣȱ𼱣֪˵ʲôһЦɣĪתصǰµ绰ϵͨУȥѶԺˮˮ˵ˡ 

ϾͻֵԵһ¡к£ɣĪ˶ıŨ衣ˣλǡŸ߲һĹ麣ʵ 

ǺǣˡɻͻȻûаѹǽܸʶǺһЦǶǱʶѣλǹڵˣͬʱҲһĴӺһʦ֡⽫ϵȫ˳ССĶ磬˭֪գ̧ͷһģ 

ܸˣεҡҡͷ֪һƽǶô֪ 

ԭڵĸ֣ãɣĪͷƵ˵ 

ָĬĬһԵ麣ֵλ˰죬ǲܰ麵ݰڵһȷλϡ 

ˣ˵ɡ˵һ仰˰칤򣬹Цؽӹ˽ܵ񡣡麣СӴӺɽϴģ˼ҿǸװ׵ĺùﰡôˣ⻹һʻڡʲôˣ 

˫ðص޲̷Ű죬ûеȻ˵ĸƵãôһͣԼ麵ĹϵƺҲϴˡٿ麣Ȼߺ찡⵽ʲôʲô 

ϵģ˲ûж麵ĹϵȤ˿Ϊһ¡ո˵СӡеɻظŹ˵ĻСӡֵָ𣿡 

Ȼָˣˣֵܣ˵ԼװͷٸƵãһš 

Ǹ֪ǵ˵ˣǵģ֪͸ˣڽǺ鷳ѽ 

ֻһĹɣĪ˵ע£Լıһһ˸ȻԶʡȥ˹ң£ҲһĪֱܾңϸԽ֪ԽãԼĹǱһЩ˸ССĻһ 

ʹ麻ǿ޳һ˶ΪȥıʱԼЩѾ˵£ٶҲеʹˣΨһʣµֻǶԼ˺޵Ļѡ 

ԭǸƺܲ˼ģɣĪ˵Ƿһû뵽Ȼϵٶû뵱ӥʱҹ˾ںһʴӥͻȻ˫ٵʧӲǱǳ˰֮ãʧʽڣֱӥʽϼźʧűһĻջ 

ǸΪһʼҲ˽죬ԡεЦЦҲ֪˵ʲôϾԼݣҲġ 

֪˵ţɣĪƺں׽ʲôҲãҲգȻϸʵͱʾҷ죬ɣĪȻ⣡⣬֪˵ÿһ仰Ƿĵģ˿ûа٣⡭ΪµĻ 

Ŀһİůӿǻţץסİ״һؿڣĴǸһĨЦ⣬ɣĪһĪģֻ֮Լɼϲξ⡣ 

ûˣǰɣСֹţеʧǡΪԶǳСһεģ˭֪ô˵ͱ㶨ˣ˷һˮˡ 

ص⴫һͳӵˣѾˡ 

˳˵ͷɡ 

ű򿪣֮һŮŶԺɣˮˮϵõģʣµһܾǸеˡ 

簡һӰź͵˹΢΢һЦҲȭͷԼϡ 

װббع˲ϣɫҲ⡣һͷҷƢһʼûзԴҰĶôĴ³ѷֻ϶һ˿֮ɫ 

ݺݵؿϴ˼ȭŶͻȻʲô˵һԶһ硭ҲãҲӦöһߵġ磬ҰɣҪҲС÷ 

һ£ʵΪʲôҪ㣬˵Ļôأ 

Ǹ˸ˣŶԵɫѿ˲ֹһΪڡʥҾȻ㲻ܣԼܵΪıѾ˺صĴ𷣣۴˵ţ־֮ôȽڱƵģӲԼɤϸ΢ 

ûûôذɡЦʵľٶΪ֡ 

ȿȡģŶ类ʪ㣬亹Ŷͷֱ 

ϵܣĹȷǷĳ裬峤һΪ㴦ΪʣԣԴӽ쿪ʼͲǷˣԸôǶʡɣĪһֱỴ̂ȻϿʵ˽峤ǵġ 

ԳһΪӲߺʹǽôѵҲԸⲿ˲ֽҲǷ˰һֱڵıײȻԹκλ峤£õĽ޹ĳȫ磬λ߸ϵ峤˵ˣԼͬĳڷλ 

ĽԤϵģֻû뵽̻˳ټðΣ˷ǧŮݶǷǱɵġŶǷ߲һ¾ŵߵıڣ˵ڵдȷ̣ԷǲɵģҪʱʹԼҲһܹסİȫҲ£汣һֶΰɡ 

Ŷεʧְøҵ˽ڣ˵ϴֶеܱʦĺá 

ôأ¶ɫ֪ԼȻôҪ˵ˣŶԵĴҲ̫˰ɣԼļǷǳ顣ʵʱߵģ²ܹŶԶʹʧˣ͵ 

ѾˣϵͲˡɣĪ⳶˿һ߿ɥȻŶԡ֣һֱĬĬվԱߣһԵӣ 

ۼԼ鱻أ֪ҪŶƸԼˣԺŸױŭʨһͷټǸûĵĹͻȻƽѾԼԽԽԶˣ߻һȥʾ 

εسŶҡҡͷʾԼĪߵһ̲ƵĿ͵˫ŵ棬ûһ 

̾һͷĬĬΪĬӣٴ̧ͷʱǰվһλĿͦӡ 

ɣСϰԵ֣ӵһ˶еľʡ 

֣ͬЦŻ 

סԭ׺˵ġɣֺ룬Ȼ˵ԭ˵ĶģһΪЦҡҡͷֵ׺ƵѣԺҾԼˡ 

׺εϼܲãͬҲ֣Ŀɣк׺̸ģö֮ҲͳĪ֮ǰ˵ϼиٶԭܲӥҲǸٶйأֻ鷢ͱ׺ѹĻûж֪Ҳֻ΢׺һѡ 

ƸðɣΪصģȻ࣬С׺ƾĳݶէϢ⻹ӿһ˼֮顣 

ܺáԼѹʱǸƴɵӣɣ̲סЦĴѾָҵҲһյʵ˵һˣеʱҲ 

ͷ֪˵ĶʵҲܾǰͷѧϰҵԭ׺ǸˣԽǮʱֱҲԼûеģֻӥʱһֱԸѪԵϵӲּڲĲŻ޷չܵĻᡣӥˣţ׺һܹϼŷչĸõģѾʧˣҲûٶȳֵıҪ 

йҵ㲻ҪͺƸ˵͸żʣɣУҪ󵽡 

е㾪ȵ˼һתɣжʱ⡣ȻصͷӦʵ֪ˡ 

Ǻǣ˵ɡɣĪ¼ȡף˵мϢһϵ֪ĹͰ 

ϢƵŶԣһҪʹӣٿɣУһĪı顣ɣˮˮͲʣӽŵڲһ仰û˵վһ߱ȵ߸˻ֱһĮĸǰȶ˵ĹԸ߳һء 

ҲգȻǺϢЩ֪Ҳνˡ 



 صɾ

       麰ڼʯķܲɣĪһ˱һ˽סլڡ 
ǡûӦһ߼˽һǽģĪǷҲвҵɣ 

˽סլʵܻڵ¡ֻ˵һ룬ɣĪԵĽ֮⡣ 

ɫķһɫıǰͣȣɣĪɣ˳ɣˮˮŶάǸӣ³ٶҲȱ˺üġ 

ļͷοô࣬˵ֻǿЦġ 

ܡǻէ֣ŶԳޡԹ˵簡ҵδˣɲҪһô̬ǿˣǸϼһһֱҲ˳ۣξȻҼҵͷӶһԸңѾ˶ͷ̨²˰ 

ͻȻоԼ˸صİڴӲ֡ 

ȿȡһؿȽǵ˹ȥһֺΣյ۹Ŷԣʹûпںǳ⣬ܹоϢѹ 

û˵û˵èƵģŶûһ 

ЦԼ˸׸ȥ 

ˡн˸򵥵ӡϷһϸ΢Ĺâű㳯Զ˿ 

ͨɽûʲôⶰİװȫϷ˵ݣвʧţǴľλǽϹŵɽˮ޴ʾ˵Ȼ⾳ 

УǺǼҵıһʲôñܵġĴ˿ŶԵֿʼˣҲǰǷļ˵š 

˵㰡˵˵ɣүүëˣùӳԵġС߶ô仰ɣıǰȥ 

˵Ķԡ֪ʱɣˮˮҲһ𣬡˵ٴĻ̫ˡ仰Ҳ˿ȥ 

ŶǰˣԹһҲУôôడ 

˳һȵףһľ֮չǰŵĺɣһߵڡΪĵصܾ 

ֽľϵһֻͭ£һľűӦɣĪһ̧һӫȻźڵĿռ䡣 

ߣСĲҪ̤һɣĪţǰ档 

ƫ룬پΣͣͣǰܹתʮСȵԲȦһӺڰĽɣĪվס˽š 

һԲظƣ߷һΪƣϸһ£ԭͫصһּػ󷨣˵Ǽһ㶼ΪΪܰƵͷת֮ûвľһ 

ڴʱɣĪͻȻеĻϨһƬ֮СΪߣѾܹںڰпһֻκ֣ҲκζԼֻһƺ˴ʲô 

Ҷɡһʱ֮â˳ۿȥһķĵض֮У̧ͷˡ 

ص׶Ѩ𣿺ɵظ£ĿһƬ 

ĺǼҵĲ࡭°ͣŶܿտɫǽ˵ţƲ͵ϼһǾͻװŪʵҲûʲô㿴һҲ˵ 

ƬںܾǰѾˣϱ˽˱ʵ˳һͨߵףɣĪָһȿȥǻοսɫ˵һŲͬȸԼ׵ĴŴͷβôƽɵģǱΪʨģŰֶѪɫʯ̶ɵģس̶ȾǸƽİ 

ôֱʡ̾ȼΪһĻƽ֮ţʵʲôر֮Ϊλûƽ죿ӦòֻΪ˺ÿҫɣߵƽ𲢲ʲôĶΪʲôɣϻûƽôһȴأ 

һᴥϵĿʨ֣ɣĪ͵ʵŰֲſĹؼԭƽֻһִĽˣһ߶ֱܹĵ÷飬ǼʯЦЦۼԪ֮ϣ͵ƽšһ΢֮󣬴֮Ͼû˿ĺۼ£ɹ⻬ʹǴڵĸҲκá 

ʯʯ𣿡ϸ۲Ű֣ʵƷ觳ʰ͸ʵأɫ˿˿ޣഫħԹű㱻˳ΪʥػʯǰʯƳɵĹƷӦòῴ 

解һЦɣнӹʯʲô˵˵ͨЩܵʯͷΪʯЧȲʯҲǿԱס˻һͷǵʯˡָŰϵĿʨֵЩʯѵãпԳ֮ΪƷ֮٣һ˵ֻоعõĲܱΪƷҲֻˡʯǼƷеļƷ֮Ǿǿֻ֮Ҫͻƽϣͻǿı㣬Ҳֺ 

ԭˡû뵽ʯҲ˹ܣǰûע⵽ 

ŹŹֵĿھʨһգʨֶȻһԭŵʨھ˿¶һųλɫҫۻƽ顣ƽڰ£Ⱦֿ֮ںȻ¶Ŀ׵Ĺâ㱼ѽ˴һλðܾ 

˼ɾ 

вͣתĸ֣ĿվһգۼƬþʧ 

һСſСϪ˻ԣϪԣһ˵ֵľӭҡ߮紵Ʈ֣һֻֻĲʵڻз𣬰Զһʻȥ 

СšˮҶ㡢䡣һ˼һԴȫоκεѹеֻȫĵķɡȻ 

棬μ̸㣬ߴﾡһƬƣͻȻɽҲˡ 

ɫשͷһԼɼɣĪվǰкǹȥߵɣкɣˮˮһֿԡ⡯ǡתͷһԭһס˻Ŷԡ 

֪ˡһͷŶԴѹҪʯſڣ˼ɾҲҪ뾡취 

ȻʹѾǰȥ˺Ͼ֮ˣԻΪģ˼Ҳû˶ɥʧֻΪ˱ƬطͲ鷳ذƾӵ£һʲôҪĶԲҪ˵ش¡ǶӦþƬɾеĳˡ 

ڻשУϸشԵһУǽСʻȸڲݴԼشҰöôʵ޲ĪǿҴڸСԭΪЩǻþڿÿһȷġ֪˭ôͣȻܹƻһһݵľͽ԰Ƶ˵ص֮£ַ޷ģʵϣҲ֪˹ 



ڰ ɣԴ

       ߡשľͷɣĪվǰɣˮˮɣѲӰ 
ǺǣɾݣһӦߵǰ˸ɣĪխССݡ 

ģʱĵľеȫͬûκˮī裬һļҾƷҲûУͺû˾סһһȦΨһƷһֻīɫ󶦣Լף㣬Լһ˺ϱϸĽͣϵֻеǵλȴǿŵģӵ룬ֶֻڶɢɫϸ̴֮ľΪƣ 

ɣһıֻǿϧҵıѾ֪ˡϧ˵ţɣĪûٶ˵ʲôһӣ󶦱һһĳԱȥһԲʯ󻺻˳ 

վɡɣĪվʯϣҲվʯǽԶתתٶȿ쵽ۿʱžһеѾʧȥӰ 

һãȻгȫǰһƬ֮ͻĹ̴ʹ˫ۡӦЩۣĿһжʱǲѾӵص׻ص˵档 

ǰ԰ĵľͬһж޵ǻԾŵģԿüõģΪˣܶˡ 

ܣŶаɣϵľۼؾȻôˣԼҵٶˡһԶмһЦߺߣЩϼһӦþɣصģ϶ûʲô¡ 

ɫݡĿȥԶԶĿͷǰһӽ̾Ϊֹһ¾ȻＸܹɵģЩ໥ǰһ򳡴СĹ㳡׵̯λβţҲɲǼ䣬ΪԼǻص˹ʱĽֵΪЩУۣñġ 

ӵһ඼ɣĪʰģţǱĺͯɣĪӣ׷ߵ˭ 

ôϵܣﻹɣЦͯԴɣĪԺ˵ɣһľۼأǵ˶˻Ըȥ̫ңÿ˶ܹӦģڲҪ£ɣһ壬֮Ҳ׵ĵȥ 

˼ǻڵ£˼̾ţʵڲڵصȻסôһȺˣҴĻƺҲû⾿ôģ 

ûͷɣĪһǰһ߸ĻϷǽÿﶼӵжľۼأƬɣһľۼأľҲͬһص׵ľۼأֻǹģСͬˡ 

ۼءֵ¡ԡŵ͹âʵʲô⣿Ӧòһĵƹɣõصֻͬи߱ƣֹߵͶȿֲ̫ůоͨĵƿɵġ 

ǹ⾧һֱŶΪ˻󣬡רһ־壬ֻҪһС飬ܹõصױϵİһֻ־ѾҲˣǼľۼҲֻȭͷһѡΪ־ڵصزٵıԸ嶼ַɵġҡ֮޹뿿벽 

ͺǻص˹ŴȤصһУ˻Ƿݣж޾ľ档һ·˺ŶԸܵŻȻԼ۽ʵСĿ֮ǰߵһϲͨ˳һ˶Ҫ֪Ķࡣ 

ۼãĿռʵ󣬰˵ٶȣҲֻʮӣǱѾﵽĿĵءɣ¥ 

¥ϵ¥һöЦ֮Ӱ߽ɲò޵ĶľġҲ̫ˣҺ϶˺һԹǴŹС֣ͣڳ˵ġֻǴҶΪ֮ˣСϷһЦɣĪڣǺǣϵܵһôҲҪʶһµġ 

ϵܣ˭ݻ֪飬ľɻʵһ˫ͣգգء 

Ȳæ˵֪һʱ˵ɣĪڰֵȻѾٵˣǲҲýȥˣϿǵˡ 

Ҳã˵Ҳһġתó·ɣĪŶ߹󣬱㲻¶ɫĿĶЦ˵ûллأοȫʯҩҲ˳ͻƳڣ˵Ҹôأ 

䲻ߴһȺůһ£æҡֵòã㲻ñҡʲôʱһŮôϷοŮ˵Ͷ㹻ˣ㳤Ҳʲôͷ 

ϵܡɣĪʱ鷳Ӧţȥ 

ƵģľĲûЦô𣬻СӸǸͷ죿Ǻǡ̫ɰˣ 

ϴһϸֵĶˣǰģλ˼ףͬҲ֮ˣ㲻ΪʯҲ֪Ǹ֣Ϊڶ׵ƭ˵ġ 

໥һǼ˸棬ʱ˶Ѿ֪ˣýܵʱɣĪʵ˵˳ϺȻеԾ϶Ļǽ٣֮ǰ£ǵûж⣬ĽҲҪġ 

һ㷢һĿⲻʱƮ̽ԵĸоȻ˳ȥ߾һλŲɫ¿ӡǰܹǱǰμӽ֮һдڣΪֱ˾ͽչͽĻ˶ԪӤڵĸ֣˵֮󻹻½ߴ˷ΪľӦ֮ж 

ηܹ֮ʵĹϵĪ˼ʱɣĪˣʯҩҲôͻѹأֻǿҩʯ֮вΪȻֻǺСһ㣬ʤޣ˵˴ƵƵĻִһЩ 

̾أվȭлԺϵ¾ܿڣҷ¾ƴǣһŵһûû޵ĳŵлκθлԶ治˵ġ 

ûСԺʲô¿ֱңлҲзţڣľı㽿Ц˵ 

֪֪ˣллʵ׽Ū˵Ķľ峤ûޣֻøЦŵл˽ȴûǵĻϡ 

̫ϰߺ˵лɣĪͷҲоһ¡ 

֮ڸһ䣬˷׷ȥΪ֮Ľж׼ܾɣĪ룬һ˳ۼصķȥ 

һ£ֹסĲͷһǸոɣ¥֮̽ԼĴڡ 

£ϰԵ΢Цʵվǰھ߳һͷһ´Ҳ׶ˣ֪ԭȾͳ֮ġڳ˵ȣòͨˣƽ٣ȫڽһץһѵ֡ 

ֱվţҲĨǣֱӿʵûˮɭ 



ھ Ů

       ûˮɭʵ 
ˮɭüͷ΢壬úʲôطֻ֣ӡģ 

ôҲ֪𣿡ʧ֮ʱϡԭΪлˮɭϢ˭֪ʱ˻ûаͷ 

ˮɭͷһᣬͻȻ𸣻˵챦ˮɭеһ 

ɲ֮һҪǸʲôֶǵϿҵõģڵƺܼãʲô˳ 

¶ȣڵɤһ֪ 

ˮɭҪڼǣÿǧһ죬ҶΪɫҳ״ҩԣҶΪΪҩҪĲ֣йڡˮɭϻ֪Ҫɲʲô 

УˣڿƲסսȭͷ 

ӦûСһ£ǻش 

㡭̫ڵƢƺ̫ãô֪ôࣿʹǷҲֻáˮɭɲ֮һˣ״͹ñһŲ֪ˡ 

һЦû˵ٺ١ûСˮɭңϸ͸ƽ챦 

һģɫһתȥʱһ仰 

Ǻǣһ߾ȻôƢǺͨƽư 

νظ߹С֣;ûٿ˵һ仰˵˰죬ȴԷһ˿ע⡣ 

ȹԣµۡ 

ˡһССľľ¥⣬ھ˽ȥ 

֪˰ŸֵʱסҲ˵⿴Ѿ˲ֹʵĹ¥ 

𣿡̤С¥һŮ֮Ʈõ 

Ӧһ뷿УʱǣһλɫŮӡ 

λǡǴڵ˫޷˰ɡ 

ɯݡڽţŶŮɵ۾޵顣ͬһҲߡֵʱ򣬴ڵࡣ 

ڵɫѰ˵ǻѣҲ˵زԴɡ 

ɯݵͷˬ鲻ˬɲᵱ˼ҷ˵汧Թ 

ҪˮɭԭòΪɡӺɯݵŮƺﲻԾֻһʱ 

תŮӷңڵ˵ɣϲ˿Լģ˵С¥ǷصذŸڵĵסΪ¥οյ̵ģԺ׾ͻᱻ¥⴨ϢȺԵ࣬һһССĽ籣š 

ôˣ״ֱֱȥĸԣҲ໰ֱʵ 

Լɡɫصأǣɯݵ֣˸ 

ǡ˫΢ɣǰľŵˡ 

СɫƤ⻬֬ϸָϸССֻһձȫסЩƶѣԾȴɯݵֱۣһֻϵֱۣǡǸʬŻеֱۣ 

ȥеˮ֣ɯݵֱ۳ֳһָɿѵ״̬ӼûһطõģСɫƤڹͷϣȥһûһ˿ϾγĶԱȡ 

ô£ûмֹüʵ 

ɯʮǰģʱֻǲ֪ΪʲôʮǰʼͲϵĳָɿݿѵˮֺѪҺһ㣬һһıСĵزػض֮£¶ʹ˵šȥ꣬ȫѪҺᱻɣʱٶˮɭҲȲˡ 

ô˵ûݰ֮Ҳܻǣ֮ˡҲ˵ͨôܻʮ껹ôģɯݵͺͶʮŮӲడǹˡ 

³һ˫֣ĵطѾɿˡؽҿɯͷϵñӣɳɤ˵а취Ծҡʣڵз֮ɫ 

ɫĳСɫļͦı˫гŶ飬ɯǾʮɫдŨŨİ벻ᡣ촽ɯŽ۵ɤοİˣûйϵģǻʱ䰡һа취ġ 

ɲҿһһμమˣ̲סҪǣʹûʮİգϻñôҲΪɯȡһЩʱɡ 

໥һۣɯݼᶨص˵ͷڼ״ֻҲͷӦʡ 

ʾ£ɯһɫ¶Ǹѿѵĳª塣 

ֱһ¶ȹҲһɿݹѵƤģ̧ͷɯݽ˫ۣˣʹԼҲᱻ⸱ĳªŵ 

ϸ壬ӹƤΪʯԳĽȴһƬɣǰδйģҲʲô˼ΨһԿ϶ǣɯݲߣͬҲͨˡ 

ͷͻȻһɻ־һϸĹɯݵȥ 

ʲôУںһɯݵæʵ 

һĨ΢ЦǺǣõģֻڲѣûµġͺҽԺXƬһԲЩʲô 

ϸϸϼţÿһΣĳһ֣鿴ɯݵͷʱѾȵ˵ˡ 

⡭ǡ 

˵ʾⴢȥ档 

ôˣɯȵţڴʱͨˣɯݵİѾʧȥ߸е侲 

֪ôڣĬãȻɲԸɯɩʲôˣ̫֣ͨ˻еģҿе񡭡 

ҡ֪˵ңԼҲ֪Լ˭ֻǵֽɯݶѡ 

ɯݡĬĬţʣģⲻй˵֣òɫҲҵ֣ڲǴӹİɣ 

ġʱɯֻһϮɫȹ滹ߴĺ׷ţҲһʱ̲ųȵģ֮ɯݱڡ 

ʮˣԴɯݵ飬ΪѲˣʧȥҲҲ޹أֻҪɯݣΡ 

ˣԭˣ˵ɯݵô죬ԭΪ˷˼û뵽˵ģ 

Īҡͷʱû˵ףʵǲɯ 

۴Ǹҡҡͷʵ˵֣ʹˮɭɯɩҲָܻԭòģҡӦҲ֪ɯɩΪʲôɡ 

ΪʲôãȻҡҡͷڲûɯݵı仯̫ͻȻûͷҲûȥҴ𰸡 

塭üһһ˵𰸣ΪĹϵ 



ʮ Ķ

       壿ôˣɯݵʲô ľĴ˵鼮ףԽԼƲȷġഫŰںܾúܾǰһλ쳬ķа˹̸ֵء򾮡ƺͿļܣʹǵˮƽߣʮֵĳ羴˹ĵܵضʮּʣԱƽȡλ˹ĶӳˣɱΪױ𣬲Լ׷ɢڸصʮĿʬƴһ˵ľڰ˹ʹ䣬ķϡ֮Ű㴫˵ȥľʹ临֮ΪĶͣ 

˵ͷٺͿҲ˵µ˼ˡ 

ɯɩӵûκ٣ľơӦ˵ȫֻάţʹҲԽԽֱ֧ʱ˵ͻԭӡʹˮɭҲûõģΪĹЧֻǸ֮ˣһŵľ˵Ǻôġ 

ôãȻţʵ޷źԼദ˼ʮŮӾǡȴܻôãԭΪԭ򡣡ûеľȣ 

Ҳȫûа취ģ㲻˵һμɯɩӵʱһ˵һľֻͬҪ취һ˵ġû뵽ô䣬ο 

Ϊɯɩ֮ԻӦǺͰϵĴ˵йأһȥ鿴ϣȰ£˵еáӽָóһͨ͸İɫҩݸҩרڲѪģһͨ˷õЧĺãɯӦû 

ллӹҩ裬૵صлͻȻʲôֵ㲻Ҫɯ֪£ʲô֪˵õġ 

Ȼġǹ˼ɯݵ飬ҲҪڵ˵ 

ʹڷֺ˸绰˰æ麺͹ۼأԼ򳯱ͼݶȥӦûɯݵ 

******************************************************************************* 

ͼݡڻֹİ˴˱㿪ʼ٣ֱ˱Ĺͼݺͳ绰 

ͼݣֵطʲôӵ绰ͷ 

֪ 

أǼҪļƷ˵ʲôҲҪ 

Ǹﲻǰ˱һϣʱûа취ȥ߲ܶԸģҪʱǲЩġ 

Ĭһᣬڵ绰ͷǸСӼӺã麵ţ㲻ٲˡ 

ߣ̲סҪ𡭡 

ƽȵһ˿ǣ֪ˡ 

Ҷϵ绰̧ͷǰֱͨͼݵİɫݣ۴һ˿Цͼݡ𡭡 

****************************************************************************** 

̯һѹڹŰ˵鼮䷳һһֻҪǺľһϵһ顣 

ƣ˫ۣһɾɵĺװ飬ⷭһҳȴֽϺȻдţ˭λߵİչ񽫽ٵͷϡȥ˸硭 

ʲô˼仰֮ǰ䲻̫ͬС硯ʲô˼ָľĸ 

¿ȥһھ򰣼Ĺıص㾹ǰ 

1954꣬ѧڰһδķĹĹеĽƱȻãںڰ⣬Աʽ˿ġɲжʯ׸ʱȵķֹھһ 

ɯݳĵطʱҲѵɯݾǸĹˣ 

ȥɽȴʧΪЩûһľ飬ΪΪֹ⻹ֻǸ˵ˣû˿ľɯЩ˵е⡣ 

߳ͼݣԽԽ֣˵ͨľǲԵ޹ʵľİһ˵Ϊ˷ֲؼյɯݵ̫ˣ׶ûⷽļأҪǵԼ취ˡ 

Ը˾Ȼȥеͽڴϣ䣬ֻһ¿ʮ˲Ŀ 

ţ·ѾƫֵĴ֣һ˲䲻ӰӰ״ǰȥһתڵСһʵСεؼĲӡ 

΢ЦţıɣΪҪң 

Ϊ˻ޡ̹ף˾ҲЦŻӦ 

ûʲôеķɽȻľͻȻʮȤ 

Ǻǣ֪ʲôãΣ𣿡һĨ΢Ц˫ֱأɵƺûнϵз 

˵ǿʯͷùĶֻǸˣȺеһɣӦҲ̫ܰʵ󻹲繩Ǹء 

ûװɡͷ˵ֻҪѻ޻ǣҿԱ֤麴ӽԺκΣգȻǸҲһ 

ףǺһЦû뵽ȻԼ̸ߣ첻ġֽɽʵôĿԴӷ麣Сʵܿ뾶Ѿǿˣ治֪ЩаôһضδҲ̫͹˰ɣ 

ջؽҡҡͷֻ̽·שȻ˽֣ȻҲԲסһҪȰ㣬޲ƿصģǶֻкôûлһ˵Ƽ٣һ˿ϧζ 

ӥϿαƵļ棬ʱû˼̸£صһֱϣб¾Ȼ͸ҷԵļ룡ֻҪϣЩ˾Ͳٽм룬չ˵ʽֻҪжһξͻǰ˵ʲôҲѻ޻ǵġ 

ҵûܴػޡת˵˵ʱаĶͬԾˣҪʹǲİˡޡһаĶµĻͺúõðɣһġ˵꣬Ӱ߳Сתۼʧ˳С 

Ī治֪ģֻΪ˵һЩõķϻ𣿣 

ޡ˼óǿԲԲĺɫʯͷӳҹǹ⣬ΧȻһƬѪ죬ұޱȡջƽǵҸʱúõоһˡ 

ɢص˱߹ͨɣϵľۼػȻǰ͵ϵһĹ⾧ѱȥҫ۵ĹâȻһƬڣֻǼҼһĴ͸ĵƹ⡣ 

ʧԴȱѡ˽ΪߣֻһһķȥסͨˡѾ˶ٴˣֿƹʵС쳣ĿռǺԹȵ͡ 



ʮһ 

       붨һҹۼһŴͷԼǰͣĻţﻹٺٺٺ١ļЦǴ̶һĹȥ˳ƽǿ徻Դת˸䣬ԴҲһԵļҾߵȥ 
һţҾߵӰ˻ʵ 

߾ôһžܰקκԴ󲻼ǵøոոԼһת˾һʮİͽЦյǰͣغٺЦš 

ЦôŹ֣ǳԴҩ˰ɣﰵţ´ԹԵϴɹתתȥ 

ٺ٣СӰٺ١ת˰죬ЦЦϴˣһģ 

㵽ܲ˶ϲʱ޿̵ĺ𵽡 

ٺ١ǸǸŵһ㶣˰Ҳû˵һĻ 

ۣתߣûպ£ٸˡ 

æס˵ҪҴ㣬ȥһˡ 

ѣҪô 

ȻҪߣæеʵʵæ 

æһĲ˼ȤʵòҪҰǣ߰ɣ 

䡯һ£һĺԹϴٶ֮ǷǷܼ 

ǰɣѵ˵ˣֻǿЦģ˭֪Ȼ죬쵽ҲֻʮСʱѣ 

ǲǣôһЦæһ˼ĽԼ˵˳æʷһҿɲʱۼء 

룿Ȼ˵룿Ҫºˣ˼һ㶣ȻꡯһͻȻЦò׼ﲻ˰ɣ㵽׿λ˵û뵽ôҲ˼㲻뻨԰ 

СӣЦúΣɫһ䣬˵ôæǲ 

ȻҪƴסЦ֣صصͷһˣǡһ٣۴ܵض 

ʲôֲõԤиͷСȵʵ 

ٺ١ҪǸ˭ȻĻЦǵһξвôȤһ¡ 

СӣٶȺһƬιֻ˼˼ű㱳˫ֶȥǰǵҪʰûʵĻߺߣ 

ʱǺһЦıӰȡЦһӰɣ 

ã⻻ϼ·ֱӳɣĪ¥ȥ 

һ·ɣϵˣû߳Զ߱Χ˺üΪĺͯߴߴйصϵ顣 

ôǲܳȥ𣿡ЦһСкͷʵ 

ܰСкɵĻش˵ֻҪͿԳȥˣûеĶҲ಻õĶ̫̰Ļġ 

 

صĵͷһСŮͯ˵ҸΪ̫ԲģҲ˵ֻҪͻˡ 

ô̫ҲôûƵţ̧ͷһѵĿĵء 

ټһȺͯЦܿˣֻһЦҲֻŶʮ꣬ʲôʱȻˣ 

ʰ¥һ䷿ɣĪİ칫ңִİװô¥ɫ 

еĸֱʸ£ɣĪЦʵЩæûֵܺܺúõģϲ˵ˡ 

ϲĿ𣿡 

Ȼд£ɣĪ˵һҪϲֵΪڶȻСˡ 

ûԼĿˮҭæؿڣòһŴ˹һ˵ڶִӺ˵𰡣һʱ仹ûйأΪʲôҶΪһԣ 

ôţʵҲû֪ǵ¡ΪںߣɣĪڰοš 

ûС١֪١дȷ̰ɣ֪ʲô˳ɻˣһɢҥԵһǹͷҪæˣԼĴ͵һӹˣ 

Ǻǣ˵ЩˡһɣĪ֪ڰֵмҪһ£ֵʵӦÿװ쵽ǡ 

ʲôҪҰæ˾˵һӣҲжٳЧˣмҲãٲһ쵽 

ãҾͲˡɣĪȵľ仰ͷڵֵӦûǵһɣΰæͺйء 

һ壿˵ǸڡʥϮǵ֣ʱɣˮˮ˵ǸһģôǳϹϵ 

յɵ۹⣬ɣĪ֮͵ˮˮͶԶ˵ˣһĳҲǸǼǲ֪飬ȫ峤ùдµĻѾ˴ϣԲǰӣǵĵǸ 

Ǹе㻳ɵʵǸɷ˲ǵ峤ɣҵʱ㱻˺ҲֻôܻҵǸȻǿáײˣҲӦøԼˣôܻǸ 

ȷûȷе˵ˡɣĪ΢΢ĵ⣬ӳóһֻеݸ 

ʲôմ򿪺иǣһĿĹֱֱæϸӣ۾Ȼ࣬ɬĸоûȫȥ 

ǡâָŽУɣĪЦ˵ĵСһǿߣÿ峤ӵзһǿʵЩʲôʵ߹˼ɵľֻһǾǡâ 

ĽУúǲ˼飬СâĶô 

ɱСʲôɣĪ˵ÿ峤ӵеķֻʹ˱óΪ 

ŪͿˣôҲļٵ 

ûСâ˵ı仯Ҳֻͨ޻ѣͲΪ壬ڱʱԱסǣʵҲʱ֮ܳΪ 

ԭѹֵʱ;ֻӹֵֹģԭʧȥ˰ 

ʱɷڡʥһս֮ļλϾͻȻҽâǣûɷÿα仯Σ֣һСľͻᱻԿƣʧȥǡɣĪЩֵİģ̲סһ⡣ 

ûǡҪȻâҲϡ 

ǺǣǵȻôܰĶͳȥô˵ҲнɡЦüթĪɣĪ˵ҵһνжֻϧʱǲûдӦ 

Ӧòô򵥰ɣ˵ôģûʳڡǴӦˣҲ֪ʲôˣѲ˾Ͷˣ 

ͷ֪Լ¶ˡֻҪ͵˵˶԰ɣСѣҲܳȥתת˳ҿûɯݵİ취 

˸ϴһĨʮֲƵļЦͶֻΣҪǡһҪһġ顯 

飿ôҪǩ 

û顯 



ʮ ѹԼ

       ʲô飿ǱѹԼ 

ɣĪġ顯ͷβһ飬ҪƸֱʵһӻԶԶġ 

Ԥзһĺô򵥣֪˾ڽʱҪ䵱еĽɫ춼ӵʱ˵Ȩ˵ʵڻźԼһǩһ൱ڱˣһڵ֣ 

СâĶôҪһԸһҲҪصĶôҪ 

˵ȷˡɣĪʵ˵˵âֻһܾµƷˣΪ߸޷ʹԴҵõâѾ磬ҵȵȴֻһ壬ΪֻǲܽâȫӳֵָָڡʥϱƵɷƾûдĻᣬⶼҪл㰡һսĳҲô˵ɷǳŲһذ 

ΪֲõԤУͻȻʶ⽫һ˶ôΣյó̡ҰǺιȥñ˺Ƭ˵ڴʲô⣿ҪȥɣǱҲ 

û취̾ɣĪҡҡͷɷָҪȥʧȥǱҲǩݡ顯 

ˣֻĴ˻ᱨѪˣҿ˵𣿡εﰵ̾ԼѾϼ޻ĺˣֻıӣ 

ʵ㲻˵ġЦŰڰ֣ɣĪ᲻֪ʲôûȫİôȥðգοâΨһƣȻҪܵɷ˿ˣ첻вļλλλڷ졮͡ǲҶôġ 

ԭ֡ѹô׵ľʹӦɷԭһоа 

ǼҧгݵģɣĪЦҲ˵û 

оһжƺˣνĵͷȻˣҾȥˣƿ˵ıӳʲôģ롮顯ҡҡ֣뿪˰칫ҡ 

ȥ𣿡칫ҵŹϣеһź߳һλ׿ԽŮӣǵʵ 

㲻Ͼر˫ۣɣĪŲ߳¥һĨӰ 

ֻǸĺӣֻǰؿ̫ǿˡЩ԰ףľʼղǰôΣյĵط 

еӰԶ룬ɣĪջĿ⣬תЦı˭죬ĿõġϵȲ裬˵ȱľǾһȴֵ˵ҪǸѵõĶᣬβһء 

Ȼľûϵ͸һʱ侹Ҳκ˵ûдԼţԲ˷ִ硣ԸǶԵġС̾ľãһָǰĴɫ׹ӡ 

ǲµġĶɣĪ֪ڽʱʧٵɷͶˣȻΣҲֻ˰οš 

֪֪˵ķֵĹľصš 

Ľƣֺ븶˴ۣ˰ʧȥѾ̫̫ˡ 

******************************************************************************* 

˵ҪȥأŶԵĴɤų˿ڸʲôѵֻ֪֮ĶԹôҪȥ 

ûôءû˵꣬ͷֱȥ 

Ҿ֪ǸͷӲģǰ߳죬ֽȥѽֱ̫һҪȥ۲ɣ˵ţŶԻȭͷҪȥ 

ȥɡ˵ţյؿϣ۾Ҳһ¡ 

ŲͣԾ̬Ⱥ֣ͷҪȥҲ㶼̲סҪˣԼȴûƵã̫˰ɣ 

ȥȥûлشĻʵ 

û˿ԥģŶԴеȥȻҪȥЦΪıڣôһȥôΣյĵط˵ʲôҲҪȥɣ 

ǾȥɡɣҪȥĵطǱѣζɼٴ塣 

ľҪȥˣǰɣĻģ 

ͷļЦ˵˵ҪȥģȻҪӦҪģͳһĨƻվȥ 

֣߳ŶԵĺʲôʱ˵Ҫȥ 

******************************************************************************* 

֡ջصԼʱס㷢˵Ĵڡ 

ֵܡɯĲڵĻʵһ룬Ҳ˿ˡʱɯݵ˼֣壬ԭµ˫ֶѾʼֹˣҪ˶ã˫Ҳúطһˡ 

֪ʵʲôʱҲΪɯݵӦǺ͹Ű˵еѲ˹ϵԭдóóȻĶƣ˵ԽԽ㣬ϾߣǹŰļ˾ 

ͼ鵽ϵݸĬĬ 

ǲǡڵɴ˫ۣеֽճһš 

ɯݺпܾĹˣһʲôԭŻԼѲ˳ȻһֱǺŰЩ񻰣ɯݵ˷ǰҲòЩ񻰹п¡ 

ΣɯݵĲڷ߷ߵӵֽţһȭߵľǽϡ 

㵵ؿǽ϶һȭλҲŭˡ롭ûȥʿɯɩӣ˼ǵԼ֮⻹ǲǵ飬У֪֪ûʲôرĶ˵װƷʲôġŰ˶ϲħĶƷ˵ɯݵĲͺЩйء 

Ρһ£ҡҡͷûмΣڴĽָģΪһ򶼲ϲЩ 

ΪĹϵ¿Խˣҡҡͷ㲻õģһ취ģЩҩˣǲҪҳԵĺã֮һᾡҵɯݵİ취ģʱúչɡԭ뽫вõҩøɯԿģתһ뻹ɲҩӦʲôã˵ġ顯 

ôҪȥ˻˼ʵ 

ܿͻҪĴҿûκɯɩӵķ֪ΪʲôĪľͶǵر⣬ҲǱ֮ޱİ򶯣ҲֻǲԸɯʹ࡭ΣѾҪǵˡ 

סϵڷԼѾ˵ˣһǸ׸жˣʱ˿̣Ҳ̲סļ磬˵ֵܣƽҴˣ˾ľİǣʹɯġ 

ֹ̧֣ĻЦŵɯɩӲµġһµģ 



ʮ ֵ

       



ʮ פ

       硭ڼ۵ĳϣŶԲؿԴ׺󣬾һֱһл㱵ģ񶼹ֵֹģ˵ʲô ʲô£תͷЦʵ 

Ǹû¡뿴ѯʣתһ룬˼ֵ֮ǲҪʵĺãֹס˻ 

סҲʲôˣЦЦҲ˵Գ⿴ȥ 

׺һԼʧٺ˵˸ţԼߵȴû˵ԭżȻģˣһӶܻȥƸһ棬ߵʱѾֹͣˣͨȴͬµУֻ᲻ϵǰӵеʱ䣬Ҳʧȥʱ䡣 

үѾ쵽ˣֻܿɽ£·ҪߵˡҰʱһŵľǰֵ֮һƬʱͣ˾򿪳ţ˵ 

ľסؾ棿һ޼ʵĿֺʵ 

ʿ˾һһ۵Ļش˷Ըֻܰλ͵û˵ǲܹȥġ 

ߣôļӣΪһŶȻûѱӵĹطһҲ˵ƬɭǹǹܵˣѲҪȥҲͨ𣿣 

ȷҪͨûдСػţ˾һСľǻλŭүŶڷľǸҲĲ˵ĻƢˣȻѾ߳˷죬ô˵Ҳ峤ӣ㶼ǵﲻġ 

һ⻰Ŷ𣬿һֻ˻ȥû취˭˼ϴһֻķˡ 

ûڣŹ³һֱеĿעǵһһŶԷʱԸоһɲͬѰɱŨŨģ񻯲УܵؽǰΧ 

Ȼµһ˲䣬һɫӰּ䴩޷Ƶٶȣ׼ȷͣǰ 

ľǣ޳ģȴĮӣһ°׿㡣ǰòôèƶѲ˸ϵر˫ۣͺèһ㣬ɢȴĵĹâ 

Ư꣬Ϊ̫ɱβˣôһҪɭڡ룬ǵͷǾǡ 

ɡĮͺ۾һ㣬תȥ 

Ҿȶλ˾ְغڳԡ 

ˣȻȥɡطԸţͷҲصظӡ 

ү˾Ŷԣʼ磬Ͱ˵ɣǻԼȥģүүõġ˵꣬ҲŽɼɭ֡ 

****************************************************************************** 

Ĳݴԣ̵洦ɼжʱʱԶᴫһ˿̲ŵصڼžɭԵøءͷϷµĵƮ˵ϣֲһֻ·ľֱľɫº͵Ϸ޵ɭֿҲй֮޲ҲɭֵĴСܵĿѾֻص޵Ĵˡ 

ڹҵĹϽڣ˵ôһƬɭ͸û뱣ˣôܻɽ˶ûС˿ܣŶ˵ԼĿ̫᲻Ȼеķɣеֻһ˵ϢС 

ĵͼҲûбƬɭ֡ԭпܵľһΪ˱ԼľסأһɭֶɭŻֺԭʼһζ 

ŵأ걣ٶӵĸȥͬһֻŵıӣͣĴԼ䣬ȴմҶ 

ǺһЦɵظ󣬶ȻЩҲ̫ࡣóľٶȣֵطʹò˷ɽҲ̫ 

Լ䣬ֻӰӲͣش仮һֳӰһȴѳڰ׿⣬໥׷侹Ѽ 

ԪӿٶȾǺĵԪֻܿܲϣеʱ͸оԪʧֱڣԪӤڵΪѣԪӤǵҲ˵ǸţֹԪתֻҪͻԪӤ޵ϣֻһΣҲгԶĽԪ֮ԪӤܱȵġ 

Ȼͣ½Ųվһþ޴ľǰת˵ˡ 

ˣò׸ǵٶȣͣʱѾŶæؿ˳˳ 

ûһŹֵĿھȻƣȴô£Ӧеˡ 

ģͻȻһһĴ˳һĲһȴԭʼĹľţչǰ￴ȥľһƬڣɼĺڶ㣬֪ͨʲôط 

߰ɡֵֹڵѾЩͻȻðĶˣؿһ£ֱسȥûֻӦþŵͷˡ 

Դһ˿ȵأ΢ţ֮ٶȱǸ˵ģûһ˿ԥģŶҲ˽ȥҲβľˡ߲𣬽ĵӦЩ䱸ǰôҲľ߽ȥأǾûдԻ̫ţԴΪһκǲã 

ͬڳг˺ڰǺڰܿտյûһԼĪʮڲԶľͷһ˿âϸϸģſ죬ǰȥ 

ɲġϸ졯һ˲䣬ֻ͹죬ȴޱȵĳìĲӣյͣƤ֮ϡ 

ԴѾַʽ𣿡΢ЦţԶλϵɷָ˵㿴ܾ񰡣ܹ˵ 

ɭֲͬۼ˴ʳҰޣڳĳһ壬ɭֵĶƺҲˣеſţеţ߻ſצʾƵкţôƣǵﶼһּΣյĹâҰʱеʣȴѡӶ 

Ըվɷ¸߸ߵʯףּӰĳ£һͷĿ⣬ɫɢŵĺƾյΪ⡣ 

һأɷ߹ĵطҰԶóǰ·һλ߹ľ˶ҪĽ£˿ѵͷ 

ϧʮĳȴİȤɷֻǼ֤Լĸ߹λǼʹΪˡâòڷ£˿ɼİߡ߸ϵľ 

Σﰵҡͷ̲סΪԸеϧһʼ޷ԼλãôʧȥĽ࣬С 



ʮ â

       ҵĸ¡ߵǰɷù廤еĳìЮƵĹĸ޻ΣÿһζҪǰʹʮ㡭֪ʹ𡭡˵ţеĳìһһĳƤȥ 
۶֣ѪɫֹͬסѪشӾ߻¡ûвϵ˿ڣЦɣȴƯ˺ɲصңЩɡ 

Ϊ㣬ȫԳΪһһâ峤ǡƻеļƻ岻òǩԼʣеˣì˼֣ɷɫҲԽѿ 

һֱŬؿԼǱŵԣֻҪٹãȫĽѹʹҲӵСâһ㱣סǡǾΪһսᵽ־壬һֱѹŵǱԣ޻һ˲䣬֪ǧŬѾΪˣΨһľǽ˹˺Ƭ 

߸ߵľìɷѪ˫һ˿ľ⣬ͱϼٸҲ˵ģˣڷϣ죬ȻǩǷݡ顯ʱֻҪ㻹ȥҾ㿴Σ 

֣һǲǱ̬̲ס飬֪оԲеôɣڿɺãȻˣ 

ΪֶܶвЦЦα׿⣬лһѴԻĳìһӣìزԶһֻ¶ìĲ֡ìǱӳȥġ 

˲ƣ޺޵³֣ɷӵմѪĳì߷˵û뵽Ȼ޵˳ڣѹָأֻĸµĹȻ٣෴ԼΪ˵Ѿ˲ٹ˵ŶǸСһܶԸˡ 

ĨȥϵѪ˿ѾˣʹûսףߵһָҲǺõ˳ԾֻͶģֺα˼ƽϴǰ켴һϣʱ˸ǲɶõж飬ɲΪԼ˵ԭ½ʱʲôܲǾԲᶯֵġ 

ҵڶûпԸһֻӸĹ 

˵ûһϵӲì֮ǰһŹȵİ׷ͷȼǳλǷĹͣô˶Դɷʵ̫嶯ˣ 

ȻⷬǶɷ˵̵ģɲˣһʼͷͷӶɷǯƣ¾ɷ˵֮󻹻ֺǺǵذȫ飬âҳ 

ϡɷû˵꣬㱻ϵһֹסţЦе߽һͰ߰˵ȻǷĹȻܵһλڻϢҲԹȥϢһ£Ժ̸ 

Ȼˣһҡҡͷûȥʱޣ˷ȥɯɩΡİ취лĺ⣬ǻ̰˵ĺãɷӦúܼ衮âɣλڷ͵ĳҲܹﲻ𣿡 

ǡǣǰǰЦΪӲϱصͷȴһƬ 

ȡ顯Ӹɷǩ֣âԻϡ 

ϸһĨɷֽ̧ӹ顯ݺݵص޲ǰȥ˺飬йͷ֮ޡ 

صĩ˸һеӡִһӡһϾʵӴԺһڷ졣ȻٵԼҲǿеģǰҪʵһ򶼲ߣʹһôǿ󣬻Ҳ޷ֿġӵСâ 

˴˴εĿӦþΪ˼ٲҪˣȥѾʧȥ̫֣ȥʹǷҲԲģΨһİ취Ҹʵǿֿɿĺߣһһ壬ɹĻİջ٣ʧܵĻܻᵼ֮ɱĳޣ˭Ҳ˵׼ġ 

ȥɷ顯ӻأ˵ȻѾǩˡ顯;ԻӦسŵأ 

óУЦȻǲʧԼҪĶԼɡ 

ϣôǲǡâüɷȲڲʱܶŵԣ޷ֲԿصʹˡ 

̾˿æеĽеݸɷ忴â̫޴Ҹ޷ɷҲֻܹˡȫ˵δȡĶֵǲֵ 

ӹУɷ̸оһԴԴϵȥתۼ㽫պѾõ򿪸ӣâĹâѾûеʱôˣİĴһҫ۵̫εؽԼչǰ 

âĹ䵽һɲǣеҰ޶ˣŲһеǰɾɷΧһ쳣ҫ۵Ĺâܵؽ棬â֮⣬пҰͳͳرסΣͺʯһ㣬һ˫˫Ѫɫ¶ĿҲá 

æ㿪ʮף֡âĹâԪ̶תȥ 

âվһģֻǵ˲ܽӵޣЦţϽԼڹâУɡâɵԼеһ 

һһģϵ忪ʼ쳣ĺɫ㣬ڡâɢĹâһţţšɫĹƮɷĹţ谭ȫâ֮С 

һƮϵ壬˲䣬ŹȵӰʧУڹֻ֤ǿŵĵĩһſŲӿâеĺ⡣ 

ȻԼȫֻӣֵ𣿣ʱסˣʵ޷ôΪʲô 

վڹУաâɷͣڿƮţ翡㣬˿̵ޱȵаѪɫ˫ãȻţһһӿ塣 

޴⣬أһŴγɵдԭĹţУɷѾоڵ˿ԣеֻޱʺʹδڸС 

ڣâӿɷ壬ҲɢȥתĵطɢһֱԼףڶĴӺȻǰ 

ӶģԭסҰ޻ضƵģȫſ˵϶á޺𴫱֣͵͵ģȴѻãȻеɷ 

ǡâг˲˼ɫɷţԼڵѾȫʧˣʣµľ֮ߵƲסĴЦţɷޱȵĿϲУϵʧҲ˿ûע⵽ 

ɡ˫죬ͻȻаЦڣʶһһʵ 



ʮ ֮ñ

       ǺǣеˣովӦߵĲǡﰵ˿ҴԴ˿̵ɷӵСâʵѾĸǰܱȵˣ˵ԼĹҲ˲٣»СΪâֻ˵˵ѡ 
ôˡâ֮뼩ɱʹ𣿡ţǰսҲ֮ 

Ʊֱɷда⣬˱Ϊ챦ġâʵҲԴԴӿڣҪâܷӳǰСӽǸܺõʵƷ 

һâǱǣתۼû֮УɷĶͷظֳһ롮â״ͬĸӡģԼɢŰ͸֮ɫ 

ǰҶԡâκλ룬ΪƾԼȫԿ԰һĲԣҷ̫ˣǹԸͲܿƵģֻСâܳ׽ȥ¶һĨЦ⣬ɷ˵ 

Ʊ޸ܵ˵Ũս⣬ԽɷֱϾ˸˿˿â 

ڿ죬ƯŽŵĻҩӣֻһᱬ 

̧֣ƱɷֱϿţϴ֮֮Ʊ޺Хһ׵֮ٳȥ 

˵־Ͷ֡յϮԼӵУץסɽɵЦ磬ʵǺᣡհǱȽϲַʽսԼƿһеĸоκζʵڣҪǲ÷ɽ뿪ĵġ 

˼䣬Ʊޡٴһֲ˼ĽǶȻȥɷָָӵţһλŶ߹ĸټңͼϵڤ֡ 

ֻóɷ֮ǰԼػؾһһ㻹ðչ 

ϡһƱײ䣬صظԵɷջرӣȻֽ̧߾ǰŽ棬ԳһЦж˶ơɷñϴθˣΪâ 

ֿưǲ̫ˣѹڶ߶ϲƷɽԭΪ˱ơ 

ϵĸӡӫ⣬ɷƱĽۣüͷһ壬֪ǰСѾտɱȵˣֻû뵽ΪСһ֮࣬ƱҲֲһίʵ֮⡣ 

Ʊɷóֻһָ̻ԭòתʧ١ 

ʱ浽Ʊջڣɷ˵ 

˲䱬ĿѪɫâһϴεŤһ𣬿òرţë׵ɫëƬ̹ɷֽҲ˼צڵ״ 

ɴ˫ִۣ˿̵ɷѺĸǰǸɷԵĲͬˣʱı仯ֻǱʹȫӣڣǰȴһֻıӣͨıֻͬƤëɫӫɫѡ 

ͷԼ壬ɷ޷εľϲߺţıţâΪЧ˵ԭġ˵ֻҪӵСâһļ̳߾ǿûΪܱ֮־Ҳʱ߳ʹñģʱֻЦЦȴû˵ 

һֱʱ佻Σȴʼûƶһһɲǣɷצ¶ȻȻһ˫צţĿĺ 

ּ䣬֪ôҲ㲻һսˣһ˲ƣ˰У΢ģ򼲱ȥ 

¶һ˿ЦɷצӣƫбؽɽᣬԼвţٶȲ䣬ķȥ 

ҲУ˼ؿԼɣæлطɽɻȷɽɷĹѵǰ 

вã϶ԷٶȾһ˲ӿһֹ޷֮´رɷצԼļ򡣲ãս׵ıϲδ˺ۣӱǿҵײʮԶһ٣òײڰסŲ 

ʲôɿתԪ֮󾪣ɷĹѾмܵˣսɣ취С 

ͷʹǾײ֮ĸãûһ㱻ս׵ЧȥֲҲࡣ 

ͬɴ˱ۿԼǰצɷһЧɵģֱ̫ߣΨһвľǲƵսףߵȻ鷳ޱȣ 

һɷЦţϸı飬Ӱɣϴһܷӳҵģ 

ֻӹȻв 

ûţ֪ɽѾ𲻵ʲôˣһϣӡĺ⸡֮ϡս̫ΣգǾ÷ˣԴ޵ںǰ޷ʹķˣɷγֲǸõϰᡣ 

ٵתۼһ׻ȥ£ôسɷȥȫûһ˿ɡǸ̵׾ԪһĹ˵Ϊףȴе࣬ƾǿԪӤĽӡַ˳ؽ׼ȷĹɷ 

м˦Դɷһ׵ش׵ֱ߲ٺ١ûô򵥣Ǻŵ⣬ӡͻȻָֿ̧ŵصһ㣬׵㶸Ȼͣס˲ϼȥĹƣת˸ٶɷ 

ɲǼ䣬׵羹Ծ˵ٶȸɷεĽס˵ȥơ绨ţɷǰţֱع񣬵Ѿܵĵסһȥ·ʼΧȫĹС 

ɫŵĴУһֻɫޱſڴţ󣬱˵סңȥֻУΣնᣬǰצ˵űҪ⿴Ʋһĵ 

˲ǰָһһ֣ʱѾֻԼĪһ˸ߴСһɷ塣 

Ͼ̶̼ʮ룬ԪٶȱƽʱĿֻ࣬ܳܵˣȥֻϴһˣԻҪսپĺá 

˵ŴֻΪͶҪһ壬֮ʻԺɡŵҲɷãҵԲ뿪˿̵ɷѾâͷˣٴȥ϶ǳⲻɣ֮ǰʱǰִⲻá 

ܣһţɷڳЦ֮˸ˣ㲻ǵһȻҲһ˵׾Ҳ磡 

ô˵Ǹö֮ˣȻ֪ɷⷬΪ˼ŭԼЦţʼ磬ָɫȻһЩߺԻ⿪ȻҲŪȰ㻹ǲҪ׳ԵΪãȶʱзɵĿܡۼɷͷϵĸӡ˵һʱǷĺߣô˵ҲҪ˼ֲǡ 



ʮ 

       һɷצţ£òٺģ֮˸թޱȣҲ⣡ 
㡭̾һתȥҲǷˣһҲ˿ϵ㣬ǵʥ޹ѣҲ䵽˵زñӦҲŶԡΪߣ֪Լ׷ĵʲôҲɷ˵ֻΪ˵õֶΣɻԶȥ˵ûκεΨһͬǱ˵ʱ䶼ڲϵʧġԶֹͣˡ 

ߣˣţɷצɫĵɷצӺݺݴŵͨʱʹԸУɷצӣһһĽ϶»һϸϸѷ죬ʱѾһɷѳѿ 

ɫ΢䣬û뵽ɷͽƿ֮âֻ˵˵ô򵥣ɷƾȫܹԼڵһƴ˭ʤ˭Ļ˵ 

ðź̵צӣɷһͼɱֲ˲Ƶı£ʹɷ̬ٶȵĹ£ܹ׵Ķؿڵһ 

֪𣿣ߣҾȻᱻˣǳ裡мسЦɷһھʯ֮ϣݵǸ߹׺ޱȵĵ 

˵ڿսЦʮУս׵ıɷҲô׵ģΨһôڲɸ뿪Լ䲻ǷˣһҲһ˾Ϳģʮʲô˶ֻҪǶԽģ׵Ľƻɷһǽʱǲ飬˵ʲôҲܰ˵һƻٵ 

ľ⸱ҪЦЦ޺޵˵ţɷצŵ档֮һҪ˽ᣬ̣߳ 

һ˲ƯŨŨĻ𻨣ƺֻҪһ£ɷצӱһԴʱɷѾ˲ʲôǷˣâԴԴϵӿ壬ʵĸоΪйġ 

ĺѺƽˣ˿ֺϵĽָʱҲĹâϵȴûзһ 

ƽӺȻ֮ɫķڷƮ裬žӡԪ޴·ɿʧţһͬƵķҲӦ֮䲻ͣķšļҪѾȫգʵʩеѣһߵַ¶ڵɷҲ𲻵ʲôõģοԼҲֻǸ߰ˡ 

ҲҰ޶ΣյֱҲɷѼʶַ绹ΪɵĿϾѾϣֱŶȥĹиСرܿΧķΧ 

ֱӹľٶΪ⣬Σ֪ɷǸ˻ˣ͵ϮķʽҲúܡֻϧһ㣬ߺĲͬڷǳ߻ѡ񱣻Լֻһǰ壬ĿĲݣ 

еٮٮߣ֪ôܹСͶϻջ񣬶ɷǷҪˣͲܹ˵ǶԷȶ֡һʱ֮ŭǽʱֽʮֵõġ 

ɾţ¶һ˿Ц⣬ֻҪɷͻõȦʱҪҪȻֹˡ 

ֻ֣ 

ɷצľɿ֣ϵĽָͻȻâֻգ۵ĹɷѱһĪɿ⣬صˤľʯ֮ϡ¡һը𣬾ʯӲƿ룬ظԵ˿ȥ 

ʲôǰͻŪͿˣֻǵһö֮ͼɷ˳ȥųֵĻһ÷ϵĽâ 

еĽָ˸ţͷһƲ֪ںʱɫһɨ֮ǰĹ֮òԵʮ֮۶Ŀ 

ĽָôɫȵصţͻȻһĪǡ 

ٺ٣˲֪ðô֮ͯʱǰȻһոһģһɫâټĿյϣҫ۵Ĺâȥֳһ߲һĽСк˿̴̵ЦţģԵúǸˡ 

ɴۣǰͲ»᲻СѾָˣ˭֪¶ˣǺǣǸոɷɳȥҲӦǳС֮ˣ 

ٺ٣ôҳĻ㼰ʱɣҪһᱻһˣ˵úǽ̧°ͣΪֹȫ͵Сӣȿɰ档 

ƽסؼļ飬Ц˴ҡҡͷָָǰſҪֹͣ磬ָԼȥȷܿûĲʱ򰡣 

ɾɨһۣڿŷ籩Ŀ󸣻СʱˣٿƬʯµɫޱ˿ڿˮɸɵЦٺ١ǸҲ֪֪Ϊֻ˺硭ȻʵҲˣû뵽Ǵ羹ȻֻסǽˣҪҲʹɾûйȴǿľˣʧ㰡ʧ㣬Ǻİ컵˰ 

ˣҲǴﵽĿˡߵɷĸǰҡ˵СһѾɷһСС˿Եֵˣֻǻ˹ȥûжص˺ۣСڳֵʱ˼ˡ 

ȥɣʱǲ׷ˡּ̧佫ɷƶһߵ£ת˵ôûͦģһȵӣӦҲȫָˣӺˣ㲻ٽңϸˡ 

ֹأһĿŵϵɷֿ˿վһԵ첻˵ 

ôˣлҪ˵ʵ 

ʲôϵΪʲôҪ㣿ȽϺãԸֵֶβд޵ģ 

ϵһʱ֮Ĳûش⣬룬ڻصӦǡϵɡ˽Ӧˣɷôġ 

ͷϸ۲ɷɫʵǲʲôܹоһɺֻӣǺǻҲ˵ֻԤеһּġ 

ǡâɷѾâڣ˶ͷϵǸӡӦǲģȻһۿĲԾĹӦĻָˡ 

âû 

ҡҡͷȻûʲôڿɷ뼫Σ֮УһŪǹͻӿɵٶȣʱֻӾûľˡǸСâĵʲôȻ˵زֻӵĹҲô׵ıأĺʶʶ 



ʮ 

       ֻӸͳܲס˾޴Ѿ쵽ˣŲöǸСâͻɵе͵űԭΰɡһŷ磬ΪɣԼ޹صȥܣ뿴Ķɵ֮ͻԶðˣʱеĵžͺá üͷ΢壬ʵô֪âɵɷܹĳ𣬻ߺôĲһ۾ܿĶȴôҲ͸ 

һֻСֵɷĶͷָ֮ĵطǿɡâûĸӡ˵ʶԿԪһڵڲϵĳӿ㽫Ԫ֪ôˡ࿪ʾԼ˵ȥ 

˶٣ԽֵɷĶϣһԪֻһ𣬽㲻ԼˣԪǷһָӿȥôҲͣ 

ô£ðͷͼԼ֣ȴԪĸˣƬ̹ԪӤԪȥ˲٣ʹָٶȲǸϲʧٶȡ 

ðŽ⣬һ÷ӲضϿ֮ӣ֨žһܹ𣬽òײŻסҡεΡ 

֪ô˰ɣЦ⸡֣Ƥؿһ˿ɹĵ⡣˵ĲԼõķȱľΪߵĳʶԾٺ٣Ϊĵܼܵʦֻˡ 

âɵҲӦôᡭ㵵صԼ֣ʵڲΪʲôôԪҲᱻߣһ׵ľͺ͡âںһ 

ر־зصǿԽһеںһΪԼһ̫ɣܽâķסȻںͲˡһһףû˵ΪһɷڵġâŻɣˣҲ 

ôܾɷһ֮£ǲаոݵģʱܶڷ컹ԼǼͷֵ£Ҳࡣ 

ʼ磬⣬ʲôˣΪʲôҪǺ鷳Ҳɲ鷳 

һһȭͷڸͷϣֺЦؽԭɼҪĽһ顣ʹôһﻹôĺ׷װ˵ǲᶯ־ˡ 

ٺ٣ЦԴһָڵϵɷ;Ҫѻ˵꣬ûþ 

˳ȥɷĶͷϿһƬ͸ƬƬ͸ͷϵĸӡϷΪϤˮѿڶۼķԼһʱ嶯֮ƵˮƬ 

Ҳ˵ѾƹȻûе֮ǰٻǶЩѹġˮƬѹסâķҲݵİ취ˣҲֻһʱģƬϾֻƬһǷ𲻵õõģ֮ҪâֻӵȡС 

ŶҶˡģġ֪ʲôطһֻ̳ͨ״Ĺ״һԡ 

ʲôоĴ⣬İֻ͹ĹӡģĲôһֻӣһֹŨĹŵѡһףһ͵ڶ׳ʰΣĸϸƲ״һҶƬΣ׷ֱڹӵλһ£ʲôʽŶֻһĵѿףļ׶ԼָĪĶ˸ʵʵ 

оôôϤʲôطⶫ˰죬żң͸ļ֮һ࣬ʱֵֻĽ˽ָû뵽Ȼᱻˡ 

ǣ˰ЦţתȦǸˣңϸĶһʼͷﶯûǸһӶɡ 

ⶫҪôãȻиȫܵʦߣúһ˷ˡ 

ٺ١Ҳ֪ոֻһ¾ʹˣⶫžֻ˰ɣ㲻ԼԿɽһ챦֮ȫһƬԣңͷȻܹŪ챦Ͷˣ 

ԼԣѵһŵߣŴһ£ȴûκεеֻĴľ⡣ڷ˦˦ͨƣɻš 

Ҳ𣿡ңϼһﵽʲôô͸õĶˣٺõıƿҲȻ 

ͷֵ뿪Ϻ㲻ɢˣҲָ֮ǰůתѣ˼ŵ׸ô˳ƿ챦ɻϸĵͺѽ˼ϣĿȥֻɷߣһСԴ૵ʲô 

üʵôˣʲôˣ 

âķɺˮƬѾֲ֧˶ˣҪֻһ취ˡҲ鷳İ취ƲѻǲҪǵĺá 

ʲô취ɷȻǵҲܹǷĺߣ벻ȻУ붼ı㿪ʵ 

ʵܼ͡ãƬÿ˵Ȼ۵ϵһ֮²ĵɷͷϵĺɫƬȴϱһɾ޴˻Ķʱ˹ĺɫѪ˿УҲҪ죡û뵽âȻӰ쵽ԼҲǿ״̬еġâôҲõģԲע˳ƽ뽫ɾˡ 

ɵأո˵֣սӴɫƬͲٶһˡҧԪǻƬ֮ǿնϣŽָ˻ 

СƻʹˮƬ˿Ѿٲõ֮ǰĹͶ׷ˣƬҲ˳µӿȥâһȡˡ 

һ֮£ûע⵽Լϻ࣬һֻ֣ٵسɷĶͷɨȥ 



ʮ 

       ոաʲôź˵࣬ãȻصſտҲĵ棬þòܻ 
ĪǡҲһľȣ֮ȻЦĳ嶯 

ʲôĵͺæʵֻһɷֻһâȻɷͲӰˣϵ࣬ҲˣҪһ㲻ͣɢ޷赲ĺ 

Цʵ磬ڸ㲻״֮¾Ȼײĵõôһǲ֪ô˵źˡ֪ر֮ˣ簡ңͷǴѪôõıˣԭΪʲôɽ챦ֻ˵˵ѣû뵽棬ɡâﶼɣ 

΢࣬ɲ྿кر֮ĵĻɷȥ򣬺úһ˲ܾôʧģոһǳʲôˣֻâסۣûпˡ 

˷ָۣϵ࣬㿴ϵĶʲôͬ𣿡ֻҲˣȻסĺôǲģеҲ¡ 

ķתϺȻ˸Ŀӡϸ֮£һֻצ׿ģɷΪơɷôԼϣ⵽ô£ 

ҲµûӦк͡âֻͬʼյвɼұġһʱֿ졯ɵ˰Ǵɺˣ֮Ҳܻᱻ֣Ͼɽֻ֮Ǽŭķ˭Ҳ֪â־зҲյνǴ۽ˣ 

˵ɷ࡭˼صû뵽ңϸ羹Լôķ¿ɺˣɷסˣһ廹˺ 

˦˦ӣһŹֵţôô˦ʼûκα仯ȥԪҲͬʯ󺣰ȥ޻ء 

ҰҲ֪ôðۼԼæҡͷɽΪصķ֮һôܻ֪÷֪־ѾǼˡ 

᣿ڿɺˣһ峤Լķգﻹװǲýˣ 

ٺ٣Цһ˵ҽֻܾܲȵ˻ǸâɲͨҪȡ£ںˣȾ˱ӵҲյļһͽһȻڻ֪ôãʱȻõģʱҲᰲȫࡣ 

ⲻﰡҡͷܵҰǶָ˻ǻ̲סӿ롣Ҳǵ̫ˣڵѾݲ˵ֻһһˣҪľǸϿҵŶԲ뿪Ѿǵ峤ȻǲܶǴɱˡ 

߰ɣҪٺǾˡתۼһ˲Ʊ㲻Ӱ 

ôңۼʧȥټԹһҲٵظ˹ȥ 

ֵҰĪ໥ţǵôҲ벻εһΪλʧˡȻʧȥֽ֮ʧȥԼ峤ζ˵ǸĴˣߺҰ޲ɵشһ߹һֱֱشԶУþòɢ 

***************************************************************************** 

س˾ɵһŵĿǣǳʲô¡үû˰ɣոﴫ˺ܴһֱڵĻ᲻ǳˣһ˵еܹ࣬ޣȻǲɾŵģ 

ôˣûǶúõĪıһĵطСһ£ŶԿɲ֪ͱ֮䷢һУһҲֻ˼ҹǵı֣ĿձҲ˿ûв 

߰ɡ복ڣʾ½ָǱҪǲСģ̫Ĳ仯븣Ҳǣǰõ 

Ȼ˸ʱƱֶ˼ڵѾٵĽĳɹˣ෴ģǵľô˽ķ峤ɲŪɹȥˣ˼ҵļλҲ׷Źġ붼ͷʹ 

ү˾ɫе㲻ԾΪһְΡΡؿŶԣȴҡҡͷʾԼһŲ֪ 

߰ɣ˻ļءŶԷԸ˾һԲԲĵװ˼ҵ峤ˣļҲֻӽֽ¨ˣ֪Ϣθ룬ԸҪ̫źá 

Եһƣ˾ӲؿųŶôֵعŴķ羰һȻԵõģ 

˶˵˾ѯʵͿˣүǲסһߣ 

ͿˣŴ⣬ʱĺܿ죬ôһӾˣŶѯʵĿ⣬̶ͷҲã߰ɡҲúúÿô˺ʹҽС 

*************************************************************************** 

һסһľƵ꣬洦ɼȺ˾һʲôȻмҲвٻˣǵıƺĮҲֻӦ䣬ԡ 

үסѾˣǲھȥ˾ֳ䵱˻رķĽɫְŷ˻ 

ͷȡת׼¥·ʱģڼҵʲôлźЩӢģҲǻ𱩣һþͿơתͷ˿һںһţԵĻ޷εŭǸҲͬˣֻеҾƵɲĵطҪǲȡһϱʱһҲܲˣ 

ң˳嵽ǰȭͷӺˣΪҾͲҶ㣬Ҫƻҵᣬͱٻ̤Ƶţ 

˹ǸƺҲķˣΪҵĵϻֲҫЩʰùȥҲϣԼľƵ걻Ū 

ȭͷǸз˹Ťһԭ߷вˣҵĶľƵҪұץҲӲɣҪһ谭ҷһŹ㣡仰תߡ 

˹ҧгݵصͺţսȭͷҲһ˿˿ı϶ͷ 

磬ڿʲôŶԼûиϣͣ˽Ų 

˷ɿתͷһ۱㿴վڲԶԼ 

ѺõĵͷЦЦȻ֪Ǹз˹֮ʲô𣬵ƺᷢʲôȤ£ٺ١ĿԴġ



ڶʮ ˽

       ҾƵڽ˵ٰһ˽ᣬҪǽһЩ·ĹŶת֣˵вԸĹһЩûǰ¶챦Ҳóġ˾ܲһһĴǹղؼҺ͹Ŷнˣڵ˺ЩȤ󣬾˵вڰֹⳡľУҾƵϰ֮һ 
֪֪ⳡ˭᲻ڴǸˣ 

ݱǸпء˹ˣĻӦûû¶棬鱨ʱֻܲ鵽ô࣬Ҫǻȥġ 

ҡҡͷЦѾˡҪ֪̫࣬˽ķչԼȥ͵ˡ 

Ҫȥμ᣿һûгŶԿڵ˵ǳ˽˾ٰᣬһ˵û뺯ǽȥİɡ 

ǺǣΪٶŪһСС˽뺯Ӧò°ɡָؿ֪ȨƵķ֮ 

̾ŶԾ֪һˣѾ˰֪ˣ˵ǰһõ뺯ġΪߣ¶첻ǻˣŪ뺯С¶ѣ 

***************************************************************************** 

Ǹʾ뺯վ΢Ц˵ 

еĽɫݹŶ˺谭ı˲õĽ̻Ի͵ȥ඼ǽ𷢱۵ˣֻмٵļйǰţҲȨƵϵıǲãȷ˵ƺмŭС 

ҲǱ˹ģͻȻһȵ֮ǰйӡ 

΢΢һЦͷصǰɡȻ뺯ôŪģǷ˹ԸġأҲμģ 

ߣĻشӵɫͺúܽɡ˹ļƻɹҾƵ껹ĳɹ񻹺˵ 

һġЦţǰ˺ᣬ෴ģʹ̬˶Ҳо˼Ǹз˹˾ʲôᱻôųǡǺܺ氡 

뺯ָλ£˻ܣǰŵļйˣɫѿǰԺλϣʰ̨ͣм̨ϣˮ죬һֵ֪쳡 

ôֱʣ֪Ǹз˹ʲôͷŶ˵š 

ǡָĻЦ֪ˡԤУһȤ 

ʲôˣվĻ󣬷˹ߵĺʵ 

ϸƬ̣˹ҡҡͷûҲûˡȷûмǸһɫˣ֪ȴһɲĵ״Ǵûйġ 

ôģ뺯϶ʶоƬһǲܸƵ˵ġ 

ͷ˹һ֮ǰĸ߰˵Ӧҵ̾ȥ¡ 

ˣ˵ܽб£ȿ˵Ըȥ׼ʱʼЩˡǰŵЩ߹Ȩ󣬡ҲûˣҰǶȻ뿪ǵȰǮתʿУ֪𣿡 

ǣػشţ˹ǷһĨЦһҲˣйͣʱ̫öǺܲҪ뿪С 

˵ŶʽʼǰŵλϣŶԶһչʾĹŶȤȱȱ෴Щղؼ࣬ʱǿֻͭĶԾ˵ĸ߼ĳжŶȴʼûʲô֡ 

ҺֵģĵĶЩˣǰŵйûһм۵ģÿһƷĳǵɫһ֣ԵıҪǸƵˡ 

ȫЩЩһȻܸ˳ҡͷŶԴСЩνĹŶڵıлвǷ׳ĹЩȻǿ۵ġ 

Ϸͨںģſˡҿ϶ⳡ˽ô򵥵ľͽǸ˵ɫ֪ˡұߵǸйˡҾƵˣһʲô 

ȻƹͻȻº̨һһ͵ģرСĵذ̨ɫĲţһǰ漸ŶʽԵʮֵء 

᳡пʼɧ˶֪ĵһƷˣֻڱڲŵκ˶ʲôô˵Ҳȥ׷ĦȭƵ׼侹ĵ֡ 

硭Ŷӣػ 

ͷҲˣǿڲµĶɢһʮϢģѹ˺ܾŬҪӳƵġ֮˵оϲʲôõĶӦûİɡ 

˵ע£ڲˮ£һƽ첢ǶŹرʯĿʵĹâطģصľ䡣 

һڰĹŴƷ˵ǹŰϯ֮Ĵ˵ļֵڣഫϲؽʷ̨£ڶ౻ҫ۶ĿԵղؼȿֺĽ˽꣬ļ۸Ѿ̧ɻǵơ 

򡭡򣡻ûиߵġһʮ򡭡˽ãмֻۣҪ㸶ĳǮӶٶԡ 

硣ı֣Сĵ 

Ʒȷģ˵ 

ƷԾشظţŶԺŷԼʧ󣬴£ȫ˵ĿѾϡ 

˵Ʒʲô֤ݣһΪ׳վʵ͸ԵĻɡ 

⡭ŶԿʼԼųˣôֻῴɴ˵ﻢ˰ 

ǵȷƷûλվЦ˵ǲŴȥ飬ǲǹŰʱڵƷ֤Ľǲƭ˵ġĻӰָһֱָߵİ׷ߣλӦûһĴ𸴵ģǰɣһ仰Ƕλ˵ġ 

СӲݲȵվ׷Ц̨Կڴͳһֻ͹ŹֵǷŴ󾵣ʼϸ֤ 

ôס͵صλߵĽ 

еĹߣ߳̾һû뵽ķ˹Ҳ¡ȷǹŰʱڵƷҿԲٽмˡ 




-- --



ľ
һ ǧע

       㣡ͯүӡĻ洫ӵһλȫµ˴Ӻ̨˳ 
ͯϻعͷ˹ڳˣôֻΪôƷʹ㽫ཨƻ𣿡 

һЦ˹ֵĺ̹ȻȷǹŰƷûô˵ҲĵļֵλֹͣδҲ̫˰ɡ 

ֵľ˭ͯƺ̬ȺߣƷŶ˹ҿĲڶǴȥˣ 

ҡͷЦѾûбҪ˵ȥˣڳĸλӦϢˣҷ˹вҵƻ˽ǵһж޹أĶƼ˹ʱλ١ 

ԭǴҪƻǵƽˡǰŵһλվ̾˵˹һֱϣõϢǴģʵ̫ʧˡλǰľɣܣĿͣǰŵļλ׷ϡ 

ǵȻλҲ˹Ҫ߿ԣȰѡˡ£Ҫʧ 

ЦȻҪߣôôҪĶߣ˹ںشЦЩϼһʵ̫ЦˣΪڵĶǻǵƿزɣɣھ˭˵㣿һӣĻܳӰʱ֮Ѳµĳǹˡ 

ЩֻǽǰΧסںЩǿڼй󣬺ŵƺʲô̰ش㿴һԤ˵ľϷ硣 

λɽԼϲĶߣǡ˹ʾ˽λ߰λϣŵؽǰŰΧǼλʱһ°ɣԻһĽ 

˹ҧгݵصͺߺ޲ȥ˺ˣ⣬ǿɲ˵˵߾ߵĵطҪߡˡȹأ 

Ǹ˹ЦѾ˲𣿡ָָѶԴǹˣҿԼˡ˵꣬ת߻̨󣬿Ҳλһۡ˵ѾԤݺõˣЩֵϼһҲĽԶı죬ǺǣҲûʲôĵˣ 

磬˵ˣϴ¼ˡŶֻش 

ûС¶Ц⣬ʼͣƽϣԣǮûУ 

ǮаҪ٣ʱ֧ƱҪٶС 

࡭΢΢Цһǧͺá 

******************************************************************************* 

ʼ̨ϵĻƽȻѱ֤ƷѾ˵ģʱڳ˶˼ߵļ룬ԭҲ̧һǧһ 

һǧ򣡡һֱɫͻȻгһ۾ļ롣 

Ǹλڵļ۸Ѿһǧ¾ۡɫЩѿôûľߣ˼ҶԽԽߣȴ֮ 

֪ߵĳǹӶŵ֣һָ̨ϵʹֻһǮҲɻҵģ𣿡 

ʲôЦһλ۵˳סˣǻǻΪǡ˵󻰣һǮ̽ж͸㣬һǧ𣡡 

ˣʱһܲ˵ľЩ˵ĸ̬߰ȣأס˺˲׷͵ҲֻһȺԼȶ˺ˣֵý𣿣 

㣡Ǹ˵ˣǰûǵ漮ɹҲʵ˭Ҳϲ˵ġںڹĸ߰ʹ̧ͷߣǲ˵ֻҪһǮļ۸ӷ˹Ҿͷ㣬һǧЩŶҲ˫ַϡôҪҪע 

ģΪʲôģڣһԵŶԴ˵ֻµʱĵӣҪҪҰ׼ֽ߰ 

ˣҪ̫⣬˹ɲЩˣ˭ӻһģ˵˵ĺܺãŶЦĻҲ˸ײ˻ 

εڴ£ʵôһǮԭĵһǧ򣬵ڿǻԵǮˡ 

ٺ١ЦţŶԿɲǱô˵һİգֻҪžˣɹܲš 

˹վͦε ᳡ԵôעĿλҲǵǹʲôĸͲҪֻҪǰܹһۣʹҲʮ֮ġ 

Ļ˵̫ˣ˹̨Ҳûд㽫㣬ⳡע䶨ˡ 

ĻһȫȻ˹ˣȻȥһ˶Լҵԡ 

ʼ磬ϵô˵ҲӦҵһСС󣬵ȻһġȨ֮ڵġ 

ɫ΢䣬˹Ȼ˼Ӳĵͷ˵ʲô 

ЦأָԼͷǹڣﺬ˵뷨˹Ӧڳľһһǰ˭ԽԸ⽫͸λˡ˵һ޳͸һǧ𣡡 

ߣֻˣҪҲ̫Ī˰ɡҪһǮļ۸ǲܵģĪҪǷˣ 

ĴأĳţȻЦԵá 

ãҴӦġ󡯣˹ͲʲôУ᳡ƿˣʲôٶҲӲķ۵ģһжֻǰ׷ѹˣ 

ôɣҿʹλˡʼˣ㲻ǺҪȥ԰ɣҲҵ֮Ҳһλɵ˵ţҪԭҪúõˣһˣЩߵУǸ˵ļһȻͳ˵һĶ 

䶨ˣȻ֪йҪΪʲôʹǸСҲ׵ߺߣⳡĵĶעҲֻЩй˲ĳˣ 

ߵ̨ϣǸкǵ֣һ˫۾׼úõʧʱɫһ룬ȥֻûӴͱһֲ֪˻ 

һԼְţڵƴشŹҽʱ 

͵˹̳ǰסһ澹Ȼһֱ˵ĺۼȻۼʮֵǳɵʹȴǲݺӵġ 

㵵ؿһЦݵ˹ʼˡ 



ڶ ת

       ûλȥԣȻԵõţ󷽵Լǰȥԡ 
һɫͷ˲аԣֻûҲͿ͵һ˻ƿȥҪȿ͵࣬ﲻȻؾͳĹ֮٣Ŀľڳͽ͵µĳԲѷ 

ѹҿڳԣԭ׼ˡ˹ô⣬ŭ֮Ҳʮֺ档Կ϶ûߵǸҲû˿ӡǾôģ 

Ǻǣҿûһ°˹ҿ˲ɣûеϣ˵˽еƲϵǷ˹ͨĵҲû޵ġ 

˵̫磬ȥҲģս㻹ң˹˵ֻҪӮңѾעģһ˸ûкһϳ̵ʸ 

ߵĻǲŶɵذڰ֣Ц˵Ǵ׸Ҫ·˿Ҳûôʱƽɡ 

һǰŵ˶λλȨص߸ǶĿ࿴һʼʱĹŹҲͻˣһǿڵľٶҲ˵ʲôԭ򣬵Ǿôš 

ʲôˣһߵˡ 

ҡҡͷ˺ȻҾƵˣ֪ûӦߡ 

ôҪҪңͻȻֱӵʵ 

ߣҴҲģ㻹İɣ˹һڻؾ飬תȥĻһֹסĽŲ 

üͷ˹ƺʲôҪڣ漴ȥعͷӲؿڣðɣӮˣҰ㡭۸һǮ 

˹㡭ʹĿ͵²ŵĽеǷ𣿣 

ûз衭Ǵܵҡͷ˹ҲԼϰȻľΪ£ϰǱٷְӵģҲĪκΰ 

ľȷġЦ̨ȡɵժײһ򵥡 

ͳһöӲңĻķһ˵һǮӦøŶ԰ɡ 

˵עĿ£ĻһֻɵؽסöӲңţһڵӰ˳ȷӮ˶עⲢܴȥ˵˵ϼǣҿԿǲЩͷһ 

𣡡Ƶ˴һϳԼĵ֣ŵǰȻǷ˹Ļϰ壬ʵ̫ǵԤˡ 

þòϰ塣䲻ȵشкƽôǸıˣһȴ˶ǰδеĴˡ 

ˡˡһλ˵뵽ģ㻹˭ܽҾƵҲۼĶһֱǺˣ 

ڣͳһɫӣ¿׹һƷͬһֻչ᰿ķˣ˼壬Ӧþǿ˵ġˡˡйĺܿЦΪֶȻܹôҰ߲ԺͲɱˡ 

ƨһƢʮֻ𱩵ͷӶʲôˡ̣ˣԹԵػǻһҪȻĻû˵ͱͻǹմˣŶϵ˿ڣ۵вĻҲ˵ˡ 

Ҳ첻ȥˣλذɡ֪޷ˣſڵͷӦ 

ں߳Ȼٰ첻ȥˣ˶֪ᷢʲô£Щй˿ڽˣ 

ˣ˶߹ˣǲҲôԼˡзȵ˵ 

磬ҪҪְæԿĹ񫼫ˣûϵμӸҲô̼˿ĥȭƵԾԾˡ 

еҡҡͷջ޷ֵģЩ˸׵ı־ܣ˭ʤ˭һء 

Ļش𣿡˵ǹָʵȻ˵ƺܽ£ҵĪĺôģոҲԭ 

ЦԼλϣϳһĨ⣬㻹ȰԼ˵ɣҿԵȣЩ˿ɲᰡ 

ôţԸ⣬ʱûһ˲ϣ֮ڸǶȼǿҵУԽǲԽȤڽŵ£ͬҲ⣡ 

𣡡Ƶϰվ˳ѡˡȻ̴ǿԵûз£ 

ת͸ѽĳЦΪʲôйôԴھ˭ǹǣúõĿһɣ 

ͷϵˣλԭ۵ֱֹ˾ƵϰҪ˵ĻٺúõĿ˭ǹ˭Ļȫĺ˾ǹ˸ǹһµضŰķ˹һ˲תˣԭ׵򣬶ȴϵ⣬ҲŲˡ 

ţһȺĳǹ˷ӵ룬ټﱻˮйͨ 

Լǹڣ˷ƵشУܵģҵôᡭ 

ϰ壡˹ľٶŪɵˣǰϰôôӡһֱİ 

Ըԭֻз˹㲻Ǹ֪Ȼϰ壬һжˣ𡭡Ц˵Ҫ־͹ַ˹̫ΪѾ˶ֱ˾裬Ĵƿֻ̥ˣ 

ģܡڰĴУŶ߳˴ 

һ£˾ƵϰתֻһȺ 

΢΢һЦʵôסǵ𣿡ѾֲˣӥڵʱƵ飬κε˶޷ˡ 

ҡƵϰЦЦûе˵ı£λүҪҴ仰㣬Ǻ㣬ϣԼ붫ǣȻ㿪Ǿ޶ 

ԭǴ⣬Цô˶ΪʲôͨأȻʵûոշһ鶼޹ذ׷͵ҲֻǽʶŪˡ 

뻹ǲˡҡͷĺ⣬Щͷһ֪ʲôɫûмĴ㰡Ǿܾĺã 

ǿϧ֪ǿˣƵϰ֣ҪллһУʱ䣬үҲ˳ͨ¡˵װԴϣв˶ǼǮۿģЩ¸ǽ˷ĳס 

ҲȫǿһϷҺýûʧ֮ģɯɩӵĲҲЩüĿˣνһˣ 



 

       ոô£ŶԵѾ˺ܾãȻвеĲѰô˵Ҳܻڱ⡢壬д粻ᶯʲôֽŰɣ 

˵ȡ̯ġɯݵġܾɵģȻڻǺȷӦòˡֻҪصԾ֪ˣƽаصΪŹ֣пǸǱߵйءȻ֮ǵʲôһסǺѵģ֮ǰ״̬һӦûиô˵ǣֻѾҲһ壬ҵǸ˿ǲ̫ˡ 

ƶǶص˵ͷȻڲǺ죬Ҳ˵ΪԼĴҽ£ҵҽεİ취ٺòˣ绹ڿЩʲôأǲǳʲô£ô𣿡 

΢΢ĺۣ˷סˣַ֣ΪȻаտԽ⿪֪Ρãͷˡ 

ô죬ҪҪֱԣҲеͨءѾûʲôʱˣص֮ҪʼһϵеĽǰʱǾԲģɯܹŵ󣬵ƺҲǲ̫ܵˡ 

Ҫҵİæ𣿡ͻȻһİӵͬʱת۾Ǹٹİӡ 

㡣ǵ˾Ща̽ӣΪʲô 

ҿɲǸġ̬ˣæ˫֣ЦŵҲԼĹǴɲذҵɵˣ޵Ѿһ˽ˣڶûжģ 

˼úϻĿڲһ̫Σգʮӥѧġ 

ǰ˴Ѹ㶨ɣʧǻԶȼٵŶָָĽָЦɣµĽӡ 

˵ŶԶ㵣ǰΪôӡıȴΪ߸ˣ˵ʵʾ֭ҲǽӡûްɡһĶûְ 

ҵǿ԰⿪ 

أɲᱻĻƭҪĲǻޣ򲻿ܵģΣյĶǾٳˡ 

δҲ̫˰ɣҶѾ˵˻֮޹˰ЦЦϽ黹ĻҲνȥ֮ô˵ҲǴһ 

ҡҡͷǾûʲô˵ˡɯݵа취ܽǲܻǵġ˼룡ȥɣ 

ĺǣѵû˴Ҳ˰ɣǿ 

˵Ļʱֹס뿪ĽŲ˫ȭͻȻһƵߣ˲䣬м˰˵ĲӣѹĶϡܶвȹˣһĶŭˣ˶еߵģǡǡòȵԵˣ 

һ취ɱ㣬ȻֱӴȥˣԭôģҪԲ 

ʹϺޱ飬˵Ķϻ΢΢ð˽ŵ亹֪Щʲôַܻᱻ֮˻û¡ 

Ȼ½ӡˣɱ㣬ϵĽӡȻͻˣûɣԺģģƬΣȻǲʲôطЩأհ˵ıӦǲдˡ 

ġôᡭ˾Щ㵣ҲǱ˵ˣǹŹ֣ãҿ԰㣡ҪӦһ£ 

磡ŶԵǾĶ˻ɱȽϿ죡 

΢ü˵ 

ϣԽ޻ٵ˶٣Ǽѿڰ㣬Ҫ 

ٵΪԼˣ޲ǼڵõĶô 

ҪӦûӦɣþȫ³˻Ȼؿǽϣ߰ͷ˿ı顣 

Ϊʲô֪ԭ 

Ĭã͵Ϊ˵ʱ򣬰˿ˣʵ޲ıеǿʯԭӦýѪޡҵļػŵĶźģҵȴа˵ӴҲΪ̫˻ޡ 

ڶ᲻Ǹɣţıβ˵ġ 

Σ˵ʵȻЩ˵죬ֶξԳǵĴ鷳ġԼĵ˶飬ʵûп 

һ͵ͷŶҲͬУеʱ㲻ԣҪеģڻܲʵ޲νǸǻ 

ȰϵĽӡ⿪ݸӦҪ󣬻̫ΣգҲйͷҪٵһֱڲ֪֣ӵҪֻ»ˡ 

һӶӵĽӡЩ˾ǿŻ񡣡ӹҧԼʳָѪµ˲䣬ѸٵؽѪĨ֮ϣһ޵ĺҫ۵Ļƽâ 

оƣƵģ˿˵Ӧÿ˰ɣ֮ǰĶкܶ඼صĹЩǾǵģ˹ͰһֱǵĺߣЩ˵֮Բڷ졣ãǱʨӣЩǵϼһﲻĹģܷġ 

ӥ˵նҪ仰ЩģЩаһ첻˼пٴη޷ܵġ 

ǣЦţҡҡͷǻܰһô֪οһʱʱŻ޵⣬ǲܲġ޴ɽ¾һҲ޷üһģѾˡ 

ĬȻʱʲô˭Ҳ֪ڣôܻٵǿʯͷԹְܶ취ɽֺԪȥҲʯ󺣰ȥ޻أҪٵǼ׵° 

ǺǣٵķҲֻ֮˲֪ˡ佫û޼Щõ糹׻ԵģػҲĴۡ 

Ҫٵʱͽƿ棬ľֻô࣬һޱЩȥֻ㣬Ǹ麺Ҳ鷳ǲܻȥˣЩӦѾӵϢ˳ӻ޷ȡЩ˵ΰ 

ʲôʹվԶŶԻŵǺɫƿɢŨҴ̱ζæסڱǣһŻĸоϺ 

ĿǽӲ԰صѪȫʮ˵Ѫ 



 

       ˣ¶һѾΪҪǹǰһϥɤʵ 
һõǵĵطֻҴ鷳ȥ˵߶ָҪ¶ѹסеŶ˿¶һ壬ĺǴҲ᲻ɡ 

ǿ¶ٵޣı˻˵ȴԼֹ 

ֻҪʽǰػ޲ˡԼĳڰʱ䲻ˣæڽʱǶֵĺûᣬ˻֮⣬麾 

ڷܲ¡̹ԣ߲ôöԸģϣܹ 

֪Ҫʲôһᰲŵġӻ֣ʾ¡ 

ʮ졭ֻҪܴػޣھУȻ 

*********************************************** 

ֵܰˣջصľۼأӭͳ˹־ǿŵһģԹҰôˣûаҸ˵ 

סԼӵ˫֣ǵģõôҲ֪ĸԽˡ 

㵽û˵ԴϴΰйԺûˣ鵽׳ɲɣôҲҪظ 

ȿȡʵ˵ûУϴι̸ˣпἰ£˵Ҳ֣ѾסˣҪͬʲô 

ûУһ⻰۴ҶôˣȻ̫ˣһĵΪܳɣ֪ 

ôɣֲʲô˵£˵ҲһһҲҪȥ˵ġ 

㱣֤һ˵¹ɷžˣɹϵ°Ҹ㶼ð 

˫֣Ͷˣǡǣұ֤ 

ٺ١ǾͺáǾͺãЦһؿڣ˵ٺ٣㰡ҹϲôϲҰɣ 

ϲ㣡䲻ȵصͷ 

᲻̫һ㣿 

˼Ӧòͷһ̸ɣҪȥű𣿡ֻе˲иоİɣѾ鷳ˣʵ᲻Ƿ顣 

ô˼صظȻһ£ˣأ̲סһ߹ȥС̫ɰˣ麺ðŮģ 

ý»ҪģȻ취ǲܽɷŪʱѾֻӲͷƤˡ 

ŶԸһȥ¥룬ص 

ľţ֮ɣĪȵϵɡ 

ƿţڣȻûҵʵɣô˵Ҳ뽻һĺǺѼȥˣԸ֮Ҫεźá 

ϣڣҺܱǸһͷĺǳӰˣɷ֮УΪӦôźãȥ˵һ飬Թ˸Ĳ֣̻ɣĪǾȡ 

˵ɷ֮Уδ̫˼ˣɷһʵ峤ʤҲܲᱻסѵʲô鲻ɣ 

֪˵ѣɣĪǣϵϸϸ۲죬ȴֱصصĴʹָ䴫ͷ 

⡭ѵһҲ𣿡ǺǣԸñЦţɷҲǼ£ֻҪϵƿİ˵ҲһȻ鷳ܵ˵ʧҲ 

ɣĪʱյڷļλ峤ϽǼƢ͸ͷӿɲôô򷢵ģ֪ɷգͲԤϵˣںľʣʧȥɷһҲʱ޶ˡ 

ŶͷɣĪ˼ôǼͷǰϵܣ;취ɷŪɡΨһܺƽķӣĲУһֻǿˣ 

뿪ɣĪ¥û߼㱻ľֵôˣɫƺܲð 

ûСɽ绨ĶľģֻЦݣϰɵıҪǣŮʿǰüͷǺܲòΪ 

ڴЦǰĨƽ촦ۡĺһ㣬ȻΪߣʧȥɷӵʹǶľʼղģʹһһĸԼһ£ʵ˭Ҫ£ͬЩͬʧȥŮһԼԸΪӰıѾȡ˲Ը 

ܾûôԴеεˣʵ𣿡ľô˵ҲǷڵĴ壬ڽǰڶľĻʱô 

ԭóеصġľһ΢Цѵ˵ţʵֱҲ֪ôԲԣΪ˽⿪ͻĽƣʧȥˣҵɷͺҲôһܲˣ˵ʮֿ㣬ȻˣȷΪҷ˲ľڴ˶лˡǰΪ˴лǽ˺ͽļƻŶգֻССһڵķ˵ȴѾ洦ˡ 

ʵҲûʲôǰ˷һĺƻڶľĵл̫ˡ 

ֹ̧סĻľİãſڣֵܣм£һҪӦҡ 

˵Щʹ֪ʲô򵥵Ҫ󣬵˵ 

ˡϻѾЭ飬ʱǻȫЭ㣬ȻΪǳԽʶȴǱǶԵʱһҪҳ˵ڣǱʲôҪģ𣿡˵ͬʱľĴͷСС˽İɣΪ˾ȳܻܿڽˣҲֻˡ 

******************************************************************************* 

ʯ̳ɵĽֵϣٶԼΪѾļ䣬ΪľĵӦ󣬼ʹֻһԸ뷨ЩǷ񻹻˭Ҳ֪ģڽͬʱȳãȻָԴΪ˽⿪ƣѾ̫࡭ 

Žˣŵĺͯվס˽ŲЦģھǹһɲǣ֪ǽΪңɼΣӥ飬ʵϣ˫ҲմѪ𡭡 

ǺǣЩʲôԳһЦԼԴΪʲôЩҲı˵ˣԼȻƶȣʵϻֻǸʮİСӶѣ飬ǲ 

硭ԶԶģŶԵĴɤѾʰȥɻöȥ̽ںɯôôͻˣѵ 

ˣɯĲͻȻֶ񻯣ҿιһ°һû˵أ硭Ȳ԰ѻ˵꣬Ѿһ˲ʧˡ 

վԭôض㣬ŶԶſУôҲҴϰҲŸմǱܹܻȥɣ 

ɯݵΣսţææظϵǰɯ棬ĶѾ£¶ԵøΪˡ 

ҡף첻һİ֮˵֣Ѿ֪ôźˡ 

ɯݽ⣬绹úõģϲ֪ô¾˹ȥѾˣа취á麴ƣʹеɯݣҲΪ֮ģһһĲηɯĿֲˮΪŹѸɺԵƤ 

ϣǲõƽʱóŨŨĪϢҲͣŽ֪ɯоˡ 

ɯһ˲䣬㱻ȵ¶ɿ֣Ӧ䡣ҫ۵ĽڴϵɯݱâΧţԡʥŮ񣬼ĳªʥâȴǲ˺ӵġ 

ããȻȻ̾ţ麱ۣĬĬؽһĻղĵףʥ߹ľؽһӶļ䡣 

ɴ˫ۣһԼİ˱ʧ֣ŵͼץɯֵŽɫĹâشƣһνɯصذ 

ŶǻءӴϵ˶ǴӺԶԶĵطƮһ㣬Եôᵭš 

˵ע£ɯۣסؿڴ۽˾ӨΣˣɯݣ̷ɷƿ˵˹ļ˾ôأڶǰš 

ĹâĻ󣬽ģɫʧˣȡ֮ɯϷİɫʥâ 

ɺԹѵƤһ˲临ԭˣСɫļֻصɯϣԭƤǵľѲڣ˿չǰһ׵Ůӣɫ޳ģɫɴȹİԵø顣 

ɯݡԼ۾ǰϤȴİŮӣؿڻ 

תͷڴǰɯ΢΢Цţ߹ŵ¶У촽ʵӦһˡ 



 ͼ

       ӵһˣ΢Ц߳С¥£Ҳ˳ȥ 
ԺӦûҸɡƺǶԼҲǶ˵ģоͷһɡںɯݵˣأǸŮǡҪġ 

ĬĬظƺҲԤУͣ½Ųס°ڡ 

ôˣعͷԼĽӣʵ 

óЯֽʣ麷ɿдţȻֽݸ 

ҵĴ𣿡ֽдô仰£Ϊʲô˸о 

Ϊʲôô˵һֱ麵ÿôܾĴţ 

ĿϣЦţֵһֽƬѾӹ֪еˣ㽫Ҵ˳ȴû˵һлл 

ʵ㻹ǲҪ֪ıȽϺáǹԼ˵Ҫ֪ģԼȴ˵˳Ǹʵûˡ 

Ҹ˵ллģȻһЦֱʱȴоӨ顣 

㡭ôˣΪʲô麵ľֹô֣ǲ˵Щʲô 

ҡҡͷĨȥ顣ܻѾǼ˵ˣÿ˶ԼҪ£ܹˣԼ·Լߣ⡭Ψһġ 

麣ǲǹ˵ʲôֵ̫ˣʮֲĸо 

һ̧ͷ޷װµЦˡ֪ģȴôҲƲ˶Ŀˮ˾ĵģȴôҲķ 

Ȼ 

ı飬֪һʲôһǺԼйصġҲãѻ˵ҲܽһУɣ麺ܿľͻڵ£ҲԼҪ¡ 

ˣǻȥɡתȥ˵ 

䲻Ϊλ˵һִס麻ǵͷĽŲ 

ǰλղתΪ߶סӭİס첽˹ 

𣿡ûˣҲӦǰ 

ɣĪ˵߻δͣסűͷʵ 

֮нҲֻ˰ɡ 

ܺã˵أץߣ޴Ǻ棬תۼ˱ʧȥӰһС¥ǰ 

ι㡭ۼԼһȫȻİĵط֪ǰ֮˵Ϊ֮£ܻߡ 

һ㣬ԺܱǸûͬͰˡɿǯƣЦ˵ȴпһ˿Ǹ⡣ 

»һۼصΧн磬ʹܹʹ˲ҲǳȥģӦûھۼ֮ڣ׼ȷķλȴǸ㲻ˡ 

Ȼֺαضڰ˵Ǹ㣿˦˦û뵽˵СʹԪҲһٺۡ 

ɣĪ˵ĲȻȴΪܹ֮ҲһкˡͳɤڿлصüͷұߵʯҲӦ˵ľǶز֮²Ըֻиˡ 

Ǹ˵סΪ᲻£Ϊһ֮ĶûУҿҲѳɴǹ鷳ʯ˼Ц 

ᴥͷ΢Цʣµĺˣҵĳɾкιϵô˵ֺڣⷬʱһָоͺֻصǸʱװԼԼ˺ͯ꣬ÿ˵һ仰˼ԭΪ֮ͲЩ֮飬ʵ̫ˣߵеǱͨ˸ӵ鷳ԻֻеһСֶѡ 

ߣкʶô֮ˡɫѿʯֳΣǰɣĪ۹Ҳøߵȥºֹʮûܹǳɲģ죬˵ҲǸĿտӰˣҲֻʱ˶ѡţɵɵĸɣĪȥ 

ƺĻڶУһЦ˼ҪҼţȻ˳νǰʮָߴȻƿأĸоȴթģվһòڣ̸ĺá 

Ŀһ˿⣬˵ͷû뵽㻹еСֻ洦࣬Ψһǲ֮У 

ʵǲסҡͷתһߣֳ˼֣һ¹ϵϵ֮ˣҲͬߣѵͲնԴɣĻкֵܶĵطҲ˵ʲôϵǽһܷУΪ˶ĻŲٶ˵ϰ仰 

ǰҲֹ̽ס˻⣬ǱһĨЦ֪̫ûôţ˿Ա֤λþԲλָ͡ĬĬһԵӣִ֮ҪμӽĻ³žֻ·һ˵Ӻ棬䲻˸еɱŪͿˡ 

úÿǰɣʱ䲻ˣҾڹ¥ʱľ仰תҪ˲ƶȥ 

һ£ס߽ߣԵͲŵ߻˵ԲõҵĻشˣΪҵľûбǸ㻹ȥұ˰ɣεĽжҲμӶˣ˵꣬΢΢ͷҪȥ 

㣡֪жٺô𣿷ҩҪж٣Щܸ𣿣һСܾ˵ӶʱҲסˣͼ֮Ķջ 

ͷҲصģ˿ûͣ½Ų˼İڰ֣صǸͺ޳ҩЩͱȥɣЩƽеǣ֮ſҲҪʰ·磡 

ߣ侹˲֪ô֮ˣСۿʧȥӰһȭս޺޽е 

ߵ߽ڣ 

취ʰΪãֻǸճȥ֮ߡ 

⣬ͷǱ߿¡ľͷ˵ĳΣ쿪ڵСͷָҪˣôһþͻģǻ١ 

ֹ̧Ķԣ˲õŵңֻҪҵɣ 

⡭ǣɫ΢࣬Ҳ֪˵棬һϹ˲ƶȥ 

ߣһһ֪žôҵģſյܣ˵״Ųݺӵ˫ɢŨŨĺ⣬˵š 

************************************************************************* 

ʲôˣսɣĪİ칫ңͷʡ 

̧ͷ˲ⷴʣ˭Ҫʵ˭ 

⡭٣ոպǸ˵˰ȴʼղ֪ʲôˣֻһŵ֯˵Լŵˣʶ 

šţɣĪ̾Цû뵽ȥҹˣôΣ 

Σ޲ôӳ̾ľֶթĶ̸Ǹ˵û仰Ѿͷ۲ѣ̸ȥֻ»ܲˡ˺֮ӦòʲôѵĹϵɣȤǽǰȻ£չ黹һĺãǸ˲򵥣֮¿Ҳûеô˳ 

ϵıӣɣĪ̲סЦǽǣôģаݴʣ 

ѵǣ˸ûע⵽Ǹһڵμӽߣոչ֮ǰѾŶĴ̽һû뵽Ǹʵޱȹ㷺Ǳ߶ĺۼòͼ˼ 

ע⵽ȻԵõţɣĪһ裬ʵ 

ǲôҲùԴǽǵĺãȻţȴûгɣĪֻ꣬Ծǲ׷ŹԼĵˣķôŵˣǲȹ˵Ľޣϲ׼ʲôء 

ɣĪҡף±ߵߣ׳͸һɽϢѹȸУǺǣ͵ſɣڷ졭κ˶ˣУ 

˵İ칫ҳſڵȺʱţȲıѯû 

ļ磬ʵܲ룬ͷʾѾ°ס 

ģǾͺǾͺã˵㵸޲ñһڡ 

ѾˣҪҪôΪʲôҪߣЦûڷζŴӴ˾ǷˣΪ֮ 

Դͦ˼ĺٺȻ΢иأҪͷһͱȵõ˵ɣҡٺ٣֪ 

ԭˣҲѹˣȺͨˣκ鶼ȱУ֮˻Ĵ¸ǲһ˿Ĺ涨Ҳ֡ 

ˣҸæס룬ߵＸ䣬漴˿ 

ȵؽгԲۣɵؿǰ˵ɣ˵ȥѾͷҪ 

ȻĵͷһȰͷ˵Ͼȥ 



 粨֮ҹ

       ˵ʲô麻ûӦһԵŶҪ֮г㿪ʲôЦúõʲôҪ麰ŵϵסȥǲͷԻ ̾һҲСˣѾи˵ôҲΪ麵İȫǣôҲҪռƻ麴ɣתȥС 

Сӣѻ˵ٺҲ٣һֱվɣˮˮˮԼıüͷ̲סȵ 

ǰһͷҷŶԲĶ˻ȥʲôģⲻǰҪƵԶԶͷ׶ 

㣡ԭһߺȲɣˮˮͻȻҪ˶һ㡣㲻˵û˰㵱ưͣеĲ룬ת麣ô˵ҪҪżǱȥ 

ĬĬţ麵ͷ֪ЩʲôŶԸҪ˵һɱʮ̶졣 

æٺЦĿ˰ڰ֣ŶԼһԼλϲ˵ˡ 

ѾͷȥȥҪͷȻ֪ǸСΪʲôҪߣӦòǻ£أҪҪĻˮþòӦʵ 

ķסĲ˭Ҳ֪ЩʲôΣ麲̧ͷЦЦ˫ִϥϣصĵͷ 

£ǰɣҪĻΪҲҪ뿪ģ˭֪Ȼͷһ֮ŶԾϱι㵽ûаȥҼǱߣ֮ǰͼҲҲϣ 

˵֪ƣƵ˵С鷳ˣЩ˶ΪСҲġ 

⡭ҪȴҲɣ˵ĶԣЩһŽǰæýͷöʱְ麺ͺʯȥʯڴﻹԵıȽϰȫ麡ɣش˿ۼŴԱ˵ȫѾǿջˣûб߿ţʱбϵΣգⲻò˵İ 

ЩҪļƷͿԴģֻҪһᣬǾͲ׷Ź麡ĵģС˾ȷˣ˵˿̵ɣƣȫϻкܴǱΪûб¶ԵҪȫĶ࣬ҲȽϷһ㡣 

վƿǰĶԣɣˮˮ麣߰ɣҴȥżǱߡеĿҲΪؼͨǻܣȥٰȫˡ 

ιˡݣŶԻǲģúõһŮӼôһûУҲʵеˣôҲð͵ĵطȥĳʲôµĻ÷ɵĿҲˣ 

ͶһмĿ⣬麵ͷɣˮˮȥԼѡģܹ鷳Ѿܿˡ 

ǸɵŮˣҡͷŶԻǲ﾿ôġ 

ļ磬ϧ˵ǸùϧǸװ״ЩʼղϷҲеģΪΪƷ׸麴СͱһһİֽԽǴŮԽϲģҲԸͷΪҲҪԭ򡣡ҪãϧϧϾǵ۹ⲻͬԼһλϸ˺⣬Ҳǿмҵ˰ 

ĬһᣬŶԽĿջأת˵죬ֻļ򣬡㰡ܵǰɡɣҵĴƯɣС̬ѾʹˣϼһȻڳһҸе˵̡˾һӵĻ 

ٺ١СӾǼ밡ð̣Դ˳ȥԶԶĻűߵС 

ŶսȭͷðۿͷȻôţǽ˻󰡣 

ˣڴϣҲû˭ֱӿʵ 

£ס麽Ҫʪͷˡߺߣ뷨ǶԵģȻһŹСӣ޺޵˵ţвҲСĺӣȥĲ̸͵ƷĵҲû˵ģ㲻׼Сֻ۾ˣôõĹﶼҪ 

ûвذڰ֣ﺬ˵ԸɡԸĹǶĲźá 

ʱסʲôҪԸ˵ҪȻȥˣͰĵɡɣˮˮ麴һС¥ǰָһԺŵĸ˶˵ 

һθһ˵ô໰ҲǵһεһɵˣҲΪ麱ʣɣˮˮԾľ;ܴҪ˵ı 

̾һǰԵùС¥ʶԼһˣûû˹ŶԺɯݽҲȫߣǴûйġ 

΢΢ҧסɣˮˮߵĳ嶯˵ͷӲһԵȺѾõĸˣҪѧŲ鷳ˣ⻹ֻǸʼġ 

סֲ֪˵ʲôɣˮˮԭվ˰Σֻתȥ 

******************************************************************************* 

ҹصƺѹ˴ۼܵĹѾرգΨһµֻǼҼĵǵơãȻ̧ͷڿյգͷת߻С¥ 

أָŰѣͻȻðһŨĻ˹ȥ 

ӺڰֳΣһ޳ӰȵؽסµӣȻûʧ˵֮С 

ɿӡ˴С¥֣ҡҡͷ̾ΪСˣôһζ˽ɫ 

㲻ҲݵͦģƺǵŶûĳڶ麱ˣȻµһ޵ľ㣡 

ȥſϷ𣿡С˳죬ɣˮˮ΢ʰȹһ˳ȥûҲʧȥӰ 

Ұ˶ԼˣŶԳۣҲȥ 

ѽСӣ治֪ʲôоͰߺð¾ûӰˣֻܸܵ 

ҪľеźȲ裬һڵϵŮӣʵ 

վһߣС˹ػص麣ԵĻϣ˿ԴûһȻĶࡣ 

ߺߣǸϼһʲôһ㲻¾ŵȥ̴Ҳ̫˰ɣصظϣΪ˵¶ŭɫһӣӦѣһ˲仯ΪķĩƯڿС 

Сûľٶŵ֮ǰѾ֪ŵǸƢ֮ˣ򽻵Ҫ㹻ĵӲС 

ˣҵ˵ˣֻҪܹûҪĶǸǰ˵ûġȻҲһֲٵķϡԼ˷Ը˵ţСӲźۼ˺˼ǸΣյԶЩ 

ߣЦվ쮺ȵҪ˵ûҹȥ쭶лġ⡯÷ˣöС£˼Լְɣһ٣лǰţ߲͵ơ 

СҲ⣬ڵһ麣쮣һϣ֮㱧˳ȥǰ˾仰תˣεġճɡǸ˺ܲ⣬뱣סԼǷ棬һǵһȺϢģǣ 

ˡԼһգգؿ֮ǵǰȴϻûǶģѾɿĺƣ˴С 

ʵ̫쮲ʣһȭǰĵϣɢȥһ˵Ĵ󶴳֮УȥѻѻһƬ֪ӵ˺δ 

Уѹŭ쮸ߺھȥҪĶûСǸСҲҴȻ˰һ֣ߺߣ˭⵽ 

****************************************************************************** 

ϸһ˵Ӱܵķɿ죬תۼѾһطƶһڶӼ䴩źֱͣһεתǴŽϵ˶£ȻӴͳһ͸Ĳ״壬һ㣬һģŤͷ 

ˡ 

أͷʵ 

Ǳ߻ûӦҪ󣬵벻þͻϢġСӰʹͷҲ̬ʮֹ 

ܺãǱߵĻˮûбҪʣȥˣǶǱҪͲҪõ˲ʡ͵ĵƣõͻ 

ǣˣŲϵͷȥСӵ˾䣬ýŲ˲ڵϵ麡ԭΪԽ˻ὫǶյУû뵽ҪĶ࣬붯ҲҪһˣ 

ˣĵģһȵɤӵ𣬽ţɫıɴҹɫƮΪصҹһĨᡣ 

͵תͷſڣǰһĻɵۡ 



 ƻ

       Ϊˣôһ˰ɡΣҪҪȱ衢Ϣһ¡ӵϻ𣬡麡°һĳŪ֮⡣ 
㣡Ļһ漴Ȼ򣬳㲻ǸŮˣ 

Ǻǣ˵Ů𣿡麡һԭأЦطʵĵ΢΢ԵޱڽĻȴͬħһа 

Ƕ˵ϻƲǰɣˮˮ׶ǰˣǷ֣û뵽Ҳ֮ͬ꣬Ⱑ 

ôĪǣܣ˸ںûвοɣˮˮŮˣ͸ûпˣ 

Цһ麡ҡҡͷӿڴͳһֻŦ۴СĺɫĻȻߣҲӦֶɡɣˮˮֻͨˣôǸֲ֣ʹкñҲͱͨ˺ôһˡ 

ӹĻ˼ص֪ңһпһõȦǸɵɵı 

ң̧̫ˣһݵĿɲҡ˵ģֽлҺĶ氡ôһݾͱһˡĨһٴ̯ƣѸһ㾧ӨĽ壬һ룬ڹȵڻ͸Һ壬شָ¡ 

ҺǸ׵СӣĻҲǼʶ֮ˣֻһ۱֪Ĩµʲô 

ҲáҶˣõĺҲֶôϰ¶ⶫϿɲô 

ĻĿ죬һϵĽȥһյ˵ܲ죬ôѵðĻ֮ǰ㶼ûдһ𣿡ĽĻϲύ֮ˣôһһ仰˵ƻ˻ỳɵҲûеġĽĻЩ˵磬ʱҲǰ׹һ˰ɣ 

˵ʲôĻعͷȥǻصǰȴصһֵơ 

ι͵ϮɲΪͻһָֻһӡĻ͵̧ͷһǷס 

ְɣô⣿ŶԸڹЦĵ⣬ȴǽп಻СзܵĿˣôһתǸͷҲܵǰȥˡ 

ǣ߷ɿ֣Ļһҧ֪Ƕ㲻ȥˣ˵һ˸ûȫ˵İգǸǲˡ 

һתһʱⱻĻײףסΣĻ˸߿գͣȵ챻ץҵʧ󣬵Ϊô׵ģпɷһ򡭡 

Σ䣬˵ʧٳʱڰ֮СĻ 

ĻδʶԼˣѾһƣյڿת˸Ǳصȵһĳɡ 

ΪϵĲ࣬ĻΪô᲻֪ԼԪӤڵΪͲĶ֣սǶ֣ô˵Ҳռ˰ɣ 

׵Сӣ·㲻ҪźڰɣţĻ˫һ壬˲ɳԶںڵϢҹɫ£شӲȡһɫϸ־ţȻЦɣĪ飬Ҫ־͹׵СӰɣ 

˵꣬˫ָ߾ǺںɫУɢһɶǵľ⣬أǹǳӵĹѽҹյͬһп˵ȴһ˲ǰסҹձȾѪ죡 

Ļʲôɣˮˮۼ˯е˷׷߳֪󶯸ɸĺһ֮¾Ҳ˿У뽭Ļš 

ôˣ״æ˲ߣʵ 

ɣˮˮѾ֮ˣȻкñ봫ǲܵˣ˼Ƭ̣˵СϵĶȻûмоϺһֽݷΪƣǷû˵ѪƶɣԹɷ֮ʹ⸽˶һۼ޷ֹ˵ĿΨ취˺͡ 

 

ŽĻϵǸϸе㲻ţ¿սְֳɽҲǼҲգôǰǵʤֻ˵΢΢һҪ취ѽĻû˵ĵطС 

ˣǿǵ뷨ĻعЦ漴һǺԶǣתۼ䣬Կ쵽˿ٶչڿγһֱʮ׵ĺȦȦ֮£Ļһָ̯֣ɿǰһĪͼÿһͼɱٵطȦأǸȦԽԽ󣬽ܵסҲΧС 

ҿȥŶһԾ̴УΪʱ˽ȦĹڱΪҽ֮û˸ٳˣǰرż˺ɪɪȴҿ޳ǣŶԵһܵʲôķŭ 

ⶫǴСӣ㻹ȥǳСӵæһ˶סһȥǼճɻҽʬ塣 

֪ǡŶԳɵؿЩˣʼշĲ£һΣգܾôǲܰ 

ݺݵƨһţ㲻ͷǲǣЩ˽ģĻǸĶ֪ʲôУСӺɣѾͷҪԸҲǳĺܣֻ˶ˣһȥæûлġ 

һߣɣˮˮҲǺ˵һĻ˴˶һۣͬʱĻϹȥֻǶõĳͷ 

ʼŴյЦݣĻ˹ҲֻǰһͼȻ󾲾վͼγɵĹȦǵĵ 

ԭֻ̽һ£ɣˮˮųֱţڽӴǹȦһɲǳͻȻȼ˰ɫæس֣ʱһ˫ѱ̵ˮݣеһĦ֮ѾƵʱһʹϮ󣬲ŵؽеҪǹȦ 

δɣˮˮĻ˵꣬ŰѾǹȦ֮УͬһҲܵȦǿҸ¡Ҳ֪ǲԼԪӤ;ˮԵԵʣڽӴʱɣˮˮǰʹܣʱҲһˮݣһľһþͱճɻҽˡ 

ߣֶסˣֱǰˣϵǼѻҽŭһ˾죬ֱĻѡ 

ãȻͻƹȦֱƵǰĻæ˼ϿٴӡһƣһĹ˳ƾ·֮ͽ˷֮ 

ŹűƽջǺȦеİɽϧôʹǷɽ̶ͬһ㶯Ҳѵǰɴſսɽ֣һ̯ԪɿӿģӲؿֽһ 

¡һ죬ײضǱ޴ˣվڵϵ˷׷׵ڵϣֵǸһŻ̰סӰ 

㡭ɣˮˮһϵߣȻ±㰲ˣعͷǰȴһס 

ȥչ˺ЩˣԻ߳ǷһĨЦ˫ִ࣬˿ƾΡ 

Ҳæ֪ʲôʱŶҲӵԸµ˵ 

ҡҡͷЦˣȥСĻЩˣ½Ļṷǽʲô͹һҲġΧɵȦȦӦòֻô򵥣ոսӴʱǹоǵãһּ˰ԵԹԪ֮ѷɫĻİųڳֻһӲˡǵıҲһ 

˵ͬʱĻֽԼôԪγɵĹһʱĻ϶ٷʶ֮ǰŪ϶ߡɻûĶɣԭڿеѲӰٳʱŶԺɣˮˮڵϵȺ֮Уɲټ 

ڽĻ֮ʱͻȻһţնĽĲ໮Ŀ죬ʱʬһߡ 

׵ģб¾ͳ棬زصزҼˣĻȻһϵĶҲ˺üģγɵİΧȦҲʼɢ 

ȥΣԺЦǺǣЦôΪ˴עõϵһ뿪ôᱻһɵɵֳ 

СӣΪû취ˣſյܣ޺޵ص伸ס񣬿ʼɢĺȦٶȺ£βͬǰΧС˼֣ŵõ۴Уͯʹ޳д 

С壡ŶһҲ˲ʲôòˣһקɣˮˮȺУȻԼķɢַ˳εסˡ 

ҾһҪţа취ȥģΪϼŶʱó쵼ߵƣһ£һֹס˾źͲĬĬسȥ 

ɣû뵽ô˵ЦһԿӲſӣźɫսףֳ˫ɫɽһͷҷҹƮһŭĲ 

硭ûŶķŭˣһս֪ʲô 



ڰ 

         ķΪΪʮ֮һİپǰƣΪΪ֪Ҳ޶һٶ˵סʱѾӰΪɽʧģԲûɶӰ졭û뵽ȴ˵ϣҪСİ磬ģʵڲлɣԸһǴ´ġƽָոѾʶһУͽĻĺݶҲǵİΣ 
ˣС˵ܸ㶨ֻܵɵıֺܱʲôȴĹǽɢ˵׼ʲôʡ 

ãŴҲ̫˵ǰپһһʮ˸˵ѪƶɣӿʼƵһһʮ˵Ѫ᲻ֱֹͣɺԣǺЩ˵Ѫϳɣ֮мһһʮ˵ԹޱȣһѪ˶ףֵϵЩ˲Ǳϸǵʬ壬ȫûһ˺ۣڵȴһϸСĶǾ֮һѪҲ֪ˣɽһЩµɣЩСҲѡ 

ɨȻЩʬϷּԵѪҲ˵ȰǵѪҺɺŽΪҽġŭصǰЦѪĽĻеķɽлأһһ룬϶һ̵ֻѣںɫâӳԵøȻ䡣 

磬óȻɱû绹޷ƿأ˵ʲôҲʱóðհ 

Сȿ档֪ܿļҪ 

棿ųʶ˵¿ȥΣסˣɤþ޷³ǡصૡ 

ǵ·ɣˮˮŶԡڶɣϵεŸ߿е˶ΣҲǿͬηɺͿ־壬ǻԴǳȥΪʲôֻ˵š 

Ѫ𣿡һЦֳĻһָƵǾҵɣ˵ţһ˲Ƶ˽Ļ󣬽ԪעУıӰɨȥ 

˫ֶͣر仯ţĻǿסĹܵĺٻһؽرջأŵΧǰֻŵϵŶԵˣϷһŶơ 

ڷ⣬ɫĵɢҫ۵ĹâԪһĽâĻȥһһ˲佻֯һĽסһѷλʨĺҲһʱ֮쳹ʣ˲ò˫ 

ǽĻѨ׼һ㲻ͣȥʹƿز;еģٲϣǱԼƵķɽ߳࣬ȻԪٶȿ˲٣ʱҲûбѡˣԸԪɺǰƽĻźã 

ϲϵӿһ⣬ԪԽ㺮һ֣ҪϵعĻ÷ѹסĵֿһʱ֮侹ĻƵƵ˳ͻ˼ɵΪл񡭡 

ֻ㱾£ۼеģĻЦɣĪǿѺˣҿȥ 

ϻٵԪٶƣ˿ĳЦͷһۣŶߵĺֱһ𽫵ϵΧ˸ʵʵֻҪٱƽһЩĻͲòЩˡҲ˷ԭ 

һϮؿڣ֪ԼԪѾŲ˶ˣʵڲΪɽķ֮Ǻѵġ 

ĻȻΪҲǰźÿģͬ߰㱻趯ţƺ컹ڵҹｫջֳһԵĺ칵ȼ˽еһ־һδǵС 

ǰĴĺһ취ҲûУȻܹסĻжĳЧȴܵķĵˮ©Χס˵ҲʼղлأʱӲڰУĻһصҲĺ˲á 

һƬհףͣżһУʱĻ£䲻زٿкԭϸĺﻯΪһϸ룬ֱļؿÿһѪҺ 

ɣ 

ϸҪʱԺͻȻðۣȻһֵҲңͫһ֣ʱΪ޴ϵñ˹ȥ˭֪ǾǲٿļҪȻԣȴȼһԵͷ 

ᵽõõ֮ҲǿܲٿģʹܷӳȫҪԸȴҲ㹻ˣΨһĵľʹĺɽ챦˵źģ滹ɣϵˣһԤϣǡ 

̧֣һ·ˣ·¶˾ģؽԼĴߣһסԪͼֻɽ챦 

Ԫһһ㱻ʱĵӿʼĴ·ͬķȻֻǺ΢һҲʹ񣬼ȥ 

ƮƮ 

ͬһŵҹͻȻǵָĵڲ䴩͸ÿһ˵ģڤٻͣôŽĻ񡭡 

ͻȻһҵ˺ʹĻȲɿӡ˫֣յͣ˰գʮ֡ 

ȫһſǽڰΧţִͣǰĺɫѪ룬Цʹ𣿡 

˫ԴĻݺݺ㡢㵽ʹʲôͬһʹԪӤҲҪؿһ֮ҽ̲סĻ 

ҡͷЦδ˲Ҫˣˡٸ˶˵ʲôֱҪ 

ˣоҵʹĻЦųʲôΣһл·׵ģ麺ͻ޽Ȼһȫߣ򡭡˫һס˵ĹС˼֡²飡 

أһƺߴӵϴĶУͷȥֻɣˮˮ˫֣󻹶һ޵С¶ֱۿƺ˵Ĳᣬ˫ֶĸˣʹŶԵķţƺҲ𲻵á 

ջߣԥؽսȻĻ֪ڸҲûʲô˵ˣ麺ͻǲܽģΨһܽķǽˡ 

磬ҪöԿľٶΪΣ˵ 

Ϊַ沢оδʲôʵ 

ɽеһԹ꣬ϧ֪Ĳ࣬෨Ҳֻ֪һ֪ǼСö񣬿ʰһֱ޵ĶδԼʹΪҲѵĺܡ 

ȸ̾꣬ͻȻʯļ̳ӣ˵ڲа񡢶ɻԹ֮Чʲˡ 

ȥһһѪɫڽĻǰţ˿ƺһ޷ͻƵıֻԼ֪ڣѾ֮ǰôˣߣĿڲһ˵ǰ¾ȳϵɣˡ 

͵ĵѿ׷ڴߣ̵֮кƼУڿţĻ˵ĶϣǿֻŲġ 

ڶ֣Ļȵĵͷͻֻĵӣǹͷʹѵĸоٶӿͷ 

׵ģ㲻Щ˻ˣţĻס˫תԪͼֿһڤ 

ţڣϧ⣬ķŰֹաԺһ㣬ֻһһ㲻˳ʯļ̳İ˵ע¾ʼиΧһһˣֻһЩͿɴһȱڣȥ 

óѣͼĻݺķŶ˫֣һҧĽӡһȣȻһ˵ڿתһת漴ķΧƬ̱γһУʼ˫ĿգƺֺûµΣտ 

ôҾͳȫ㣡ֻգۼ䣬Ѫɫųҫȴ˵ĹâڰϸУ͵˸ʵʵֻһ˫ֱ΢ֵģڽӴ˫ʱԶض˿ԸƵҲԸ˫ֿ֡ 

ָͣϵţۣ꣬һЦ͸¶ŽĻЦ⡣ 

ЦʲôĻ˱סЦóûе 

ЦĿɱ᲻ɼģ˵㻹徿Ļ˭춯оĵΪΪٿߵĽĻȴȲԾǿɱ˵ףĻʼҲֻǸӰˡ 

ɨһϵ־ٵѣηڴߵһסҶףĽ漴




ھ ֮

       Ϊɽķ֮һԿܹնĲˣΪɽ֮ˣڶĴ˵Ҳֹֻڴ˵ˡ 
ڵĲ֮Ҳ˵ںܾǰѾʧǴʯļ̳λΪ˰İ 

ģͰ˵ƣиֳһŴδףеϣȴڸǲסĿǺʹ顣 

˻߱ȶģ߱ˡ͸һзɰҹϵĶ߻ţ˵Ȱ⡣ 

İȴϤĸоӿͷ˫ʵ˭ 

ѷǵ֮ޣ⣬ҲԷˡûлشֻ̾һϧʧˡ 

㾿ʲôˣͻʲôϵüָƶָһ 

оеɧĻ˻սգָȴϴĽӡǵû˿Ҳͬһ㣬һǻеӫ⣬ĻΪٶȱӡˡ 

һ߹һȣһĿڣ亹Զ£һθоҲܱƽǵ̫ˣķһ亹 

ʲôӣãȻվɢУ˴㵵еˣ⽭ĻΪͻȻסȴɴֵֻѣκη 

ڵӣǺҾͲˡߵ쳣СڵĽ̵ȻϤӵֻǰʧѾãҲֻʶ 

ĻӲ̫ԾӦþӵԭ򡣡ĵŶʶؽɢֵķΧԷһ 

ߣ͵شԼ˼άоѣһֽĻľصϵҲͬһϣԭǿҵѪɫâҲ˲٣ľвһ 

ţĻҲɴתΪţᱻôһƣ˫ĿѪ죬һβٿսֻҪһԪͲʰǸ׵Сӣ 

εٶȱƿأѪɫٴȾ𣬽ؽڣһ 

գգգشţĻۼֶ޲̾ͽǿɶСӵѪɣסһһðͷľʹɿطӡָʹ¼ӿٶȣսף̻һĿĵĺۼ 

ս׵ֲסĽѺ۵أֻɨһĺۼĽûдκε˺ս׵ļͣºۼҲˡ 

һĨ΢Цһָסϵһףһֵֽһȴ֪ľӡԪɴӿڣһλ𡭡 

ǰĽβҲǰҪһΣ̸ǰֲãΩĽֲľаɻ֮ͣҲΪˣûаɧĻôҲֻǰˡ 

ĻҲ˽Լʱ˿Դںݺݵôÿһ¶۳飬ԪӤľҲѾѹƵķΧֻ˵һ㹥ܽ׻壬ֻǲ֪Ϊʲôȴʼվﴵŵӣһ֮ǰҹƣֻǾվţҲ˿ûз 

ڴʲô⣿ţĻʲôֻҪ׵СӰƽЩ˸ȵɣĪϼһϹԶˡ麺ͻޣֻһˡ 

ʲôͻȻǹĽӡƣĻӦһζδ̶Ʈ˹ǰģĲ·һֻ޴֣ͼţԪӤǿһ㡭˵ǰܹͣȴֻܱͷˡ 

͸ҹգĻڰգӡ˫˿ͷס֣Ҫٴˣס֣ǵڤÿһ¶Ҫ 

ĺУصܲˣЩѪΪҽΪʲôһ·̫ңĶؿԼ˱ɱȴΪڷŹԼôԵЩȥɣˣ 

գ󲻳ɣĻֻǿסԪӤľʹӡ 

ۿҡͷûþˡǰĻɻԩӣ˵ǲһ˲˺õģĻʹֻ˵ѾȾٿҲڱٿأպ 

ϸɣⶫܱ㵽ʱӡִ֮ϣʱѪɫȾգڰ˵Ťһشϻ䣬Ļȥ 

Ļָʹ˿ҸԾһٶ㡢ʲôҪҪ˫֣ƴ뽫ƶӿȴξҵʹĶһ٣漴ոյһĻȴûдսףѱճ˵Ѫۡ 

ôôؿݽԼĻʼ޷Լķᷴɣߣȴ֪ôġ 

ֹֻͣһֻ֪ൽ˴ˣڴĹѾʣǰߵ̫ǿֻ²Ԥϰ 

նһسĻȥۼĵȴֻܵɴۣʹصͺţΪ㶯ãĿʹѵֹԼҲĿɧηƿܣԽ 

ھˡ 

Ļ̲סĵ׵ĲҲͬħһĿֲķ񣬱ֿɵõʤҲ׻顭ʲôˡ 

ҹȻû´Щۻ֮СɢѪϢǵһμķ治֪ⶫĻôģ 

ǲǶվڽĻǰϵѹסҲܾȣҲǶһҲ˵ 

İΧѾ⿪ˣǸϿߣѹƲõġ˵ 

ͷŶʾߣԼͣڰεض˽ĻЩ±Ҫ˽⣬Ļ֪Щʲô 

˭ٰΪʲô˵ȥʵ 

㡢롢֪ʹֹؽĻЦաа麺ͻҾ͸㡣 

ٸҵ⣡ƽָ˳бֻСˡҶǷ˵ߺߣûУҵֻϲʳߵԪӤ˲ԸĻ 

ʲôûпݣĻȻǸ飬ֻľҲβסСϻжܣ˿Ҳɡ 

ѽȻҲѱͯǴ󵨣Ĳмŭ˵žҪǰÿ˭֪һ£ĩ˻ԸСȽȥָ˿鷳ˡ 

㬵ƲƲ죬ԸصͷơòײܳոֵİɽʱǺεȵɣȴֻܶڽָﲻüˣ 

ҪҵĻްɡóǿʯڽĻǰι漴ֽС 

ڵϣĻݺݵصԸؿڣֻҪϽ޺麹黹˵лֺοΪһŮ˺ҵԣûʲôô 

˵Ҫ˫ֽ麺ʯͷ黹Ȼؿǰ麵Ʒ׸а񣿡Ҫδ̫ЦΪԼʲô͵̸޴֮ 

еľܾķ̣Ļص㲻ӦҲգҪĶûеòΪ֪ǲܱϵģжһΣŬͶ׷ˣ᲻ػޣҲ׷ŹԼġ 

Ǻǣ䡮ġң㻹ȥô˽ɡóֻƿӣհοƿǣǹɴ̱ǵѪζִ˳üżӦζ 

ޱ٣˻ô֮ǰĴǽϣԭΪɣϵӦǺܰȫģ˭֪Щʵ޿ײ룬񲻰⺦˵ʯͷٵҲˡ 

ٳ˵ˣٵҲҪ²УȻסĻ˿иڵʱֻҪٴƿǰ˾޷ֹߣǺεȱױ٣Ҳ֮Ϊˣ 

ڣֻǱƽһս٣ɲʱ䣬Ļ㱻յôͿû°ɣֳƿŻޣһЦޱֱصƿС 

ͨһǻûƿѪҺֳִƿܵƿﴫǿҲѪҺڷ 

㣡ʹľٶΪΣĻҲЦĺ壬ˡٵޣţóڵģһڵģ 

ѪζžҵĹƿƺҲܲѹƿϣŽĻĺһҲᵽɤۡڣһͣ£̱ǵѪζҲƮһжˣƿоƮɢ㣬ζ 

ġʧˡҡƿԭŰɣȴòˣǸû˵ѣƿѪȷʵܻٵޡֻƿʣµİɫҺʲô޵Ĳ 

㡢İѻ޸ĻǰһڣŻ޾ôûˣһ±֪ 

û˻ޣǵļҲֹͣˡʧͬʱҲ麣ϡ䱦ΣĶͲӦ 

ǧħ亦˻ıѲԸȥ˼Ψһҵ麴Ӵ˱ɰЩ˵ħƣٹŶزصˡ 



ʮ ڻ

       ûˡûˡɫ԰ףĻȫһʱ̱ˡӿе䣬һ֮ǰĿãȻʲô͵վ𣺡ԣһƭҵģ׵ػٵޣܣҲţѻ޸ңң 
ƿպãеֲڽĻϵ˲٣ҲǰѹֿʼɢɭĺҲãҲգڻѾʧ֪Ϣδ㣿һ£ֵУҸôΪЩȥɣ˱źãڽĻļϣҪδ̫ˣ³ҲȻ˻ᴦãǡֹͣ䣬ĻѴԭλʧͷȥϺȻһɼϵĲбۡ 

㣡ҵʹɼͷĻҴгȭսɺ˫Ŀǰ᲻ˡ 

Ļ类ϣҲʧȥ˽ӡĿƣһϻһͨһ˵ϡ 

㡭ҵֱۡûֱ۱ϵľʹ滺Ļҧű˵Ǹԥ˹ŵ˻ĽȥһۣһûκαĿʹֵģ 

ӵϼ˵ֻΪ˲ٺˣЩȥˣʹʲôֹһε˵̫ʹԵҲɱ⣬ڡ֪ΪʲôҪˡ 

ŭűסͣͺĽĻһɱ˵ͷƺҲܵŭ⣬΢΢ط˵ҹ 

㡭ɱң̲סȫĺ⣬Ļ˵￴ŨŨɱ⣬Ϥ񣬿αɱȴ 

ɱ㡭أ˵ϧڻʱ򣬹㻹ЩôһҲ޲ɡһ̴̧ӰɿĴȴɣϵӣ˵ؼסĻߡ 

ҪȥңߣţֱϲµѪĶϴĻҲ˲ˣֻһ˵ѿʧȥһۣԪӤͬסһ㼷Ԫ֮ھ֮ޣҲ޴ˡ 

գ۹򣬽Ļ㱻ݺݵˤɣĪǰĵϣع񣬶߱㴫ƵĺĻҸóΪ죿ɣĪǰһ信Ǳģ֮ǰӵĻرֵɣϱ޹ɱˣǸ֣ǸҪЩȥѾˣΨһľֻѪծ 

֪ҵݡĻ˵һϲвôµķ¾ļƣһ룬Ӧǹֵġߣѻ٣ҵҲʧˣȥҲһɣ˵ĵȻһ˫ֵ۾ȴй¶ĵӡ 

ٻ˲֮Ҳ⣬ɣĪҲתĨǣӵ˵ɣĪԱһǸ̫ƻҵһҲֵá 

Ϊһ˵һ䲻Ҳ׵İԼ˹˵µĲǱǧٱʹĥ˵ǲбֵ߳ģһ˵˳Ҫ˵ԪӤᱻ֮ա 

Ҳָڻ˵˵ȥɣĪһ֣ҽȰȥİΡ 

Σ˼壬ɣΨһղĵطǰҹǹ⾧ֱҲ޷Ϊ˵һﳣڰҲˣҵسǵĸˡ 

ɳϣ˫ʶذͬͨһﲻͣػص֮ǰ˵Ļ˻߱ȶģ߱ˡ͸һзɰҹЩʲô˼δģ 

ֵܡþòۼϵĺ֪ǾǴޱȵֽӹɵص̾ﱾóֵģջҲΪ° 

ѾַҪɻԹ黹̫ףԺʱоɡϾڵӣɽĶͬȻǰ߱ȽϺƿأЧȴǴĲˡ 

һֱڲ²ЩǷɽǱйϵڿ֤ʵҲµİ˾ŲʮˡɣĪݻأתóһƬɫƬ 

ɽ磿˵ʲô˼˳ֽӹͫ˵ʾ¿ǡоҲݣһŴŵƬ֪飬ЩǣһΪǱ֯ 

𲻾ǡôҲЩйϵǵǸаΪ̰ͼˡǵǼͷץ˭뵽ȻҲЩ˵ĺߣȻֻǹŶϵף˽µһҲ١ 

ҵĴŶͬһˣǱĵĸݵȻ֪ģϿһֱһıȽƵҲµĲץ麵ӦþǡЩǷ鱨֪ġǸ˵Ĳ֮һ 

˵ŵһǱҲν谭ߣ 

Ǵδ谭ǵΪҿԿ϶ǺŵĹϵֻǼ򵥵ĺô򵥡˲ô׾ѹסģֻһǾǶԷԶԶǿߣܷġɣĪĵĵǣԷǼΪֵݻνҲΣѡ 

ҲͫľˣǰνʱǾͺ֣Ϊʲôбɹĺۼ룬ĸƴڵɴҲΪɡռϵԴǺڻǲӦɽ磬Ȼ䵽顭򵥰 

˵ﱻ˿ɹȫģֻߣΪĳ˼ˣȻЩû뵽ģҲ޿ܣضߵľ֤ݡ 

ͷɣĪӴ⣬ϵĴɱͣת˼һá 

ĬźǱӹɵģǱڰǵĿĿƲͬϸϸһЩɴҲǱǷɽˣֻǻ谭жޱ٣ǱпܵľǺź̶һ֮²ǵĶ֡ 

ʶ꣬Ϊ˹°Դκ˷̬˺򲻻ġֻǱȻģкֻһߣάƽɴѾҿҲ֪Ǹǻ 

ڵ˺ʱᵽзᰲȫࡣ 

ǱᵽʱҲ¼ƻһ伱õҲûʱˣһһɡľǶǱߣǱû˻ޣǵĻ˼޷Уǻ޷ԤϣΩСˡ 

ȻǺβΪǿ֪˵Ĳ֮ʹ˵ɽҳ䡣Ȼ˼ƱǶˣҲŵζܣԼȥ 

˵ߣ첻ôҲûã˵磬Ǿٻȥˡ 

Ǹ̸ 

 

ֲָڿصĴ½ĵشΨһһϸ΢ߣſڽ졣 

㣡ڰβһ⾰ʮ꣬ͷҷǱɢڼͷԭϵĻҺѱ£˿̵Ŀ˻ɤӣһ˫ѪĿߺ޵ص˻һмƻ˿䵽أ 

סϻ˵֪ô̸Լڱֱ⡣ 

֪˵䣿Գ̸֣£ʱǷܱܲȫ 

˵Ա㲻ʵڱҵǸΪ˵ıˣ㵹ܡ 

˵ĻŶ٣˵˵ıǻûʶ㻹˱֤˿쳰Իٵޣ䵽˹˵ףȻҺңĲʴ⡣ 

ΣػصҲԲ˵ҿȥ뿪㻹мֻĻ᣿ 

㣡ץסѨɫһף˴ʧߵ̷ɵΣڣܱҲˣ˵˵˻һֻĻᣬֻȡԼ 

˵Ļ֮Ѿˡ 

Ĭã췽ŵҪҵ˾Ҫҵĵط㣬˾֪̽ѰķҲԸ㣬ͣ£̧ͷںڰеȰ黹ң 



ʮһ 

       ˵ڽ֮Уϲʵ⣬ҲǴδϵģ˭뵽л˼Ķ˾ڽĽ֮У 

ûشЦţ쳰Щ˰˰Ҳû뵽֮лڰɣ 

ô˵ڽڿɵҲǣ˸ͫŷǰδ﷢ֵһУаɹĴСߵľǻΪγɵĿնϾ⿪ɡ 

ȻѾҪѣҲ°ей¶ҵ˺ŵһͬĳˣֻһСģҲ֪Ǹ˾˭ֻÿһΣұһŲ֪ˡÿǸʱ˶Ὣ˴򷢣ûм˵Ŀ 

һԾģааЦΣҸ˶ıϢҲְɣ 

ܣҲ룬ܰٴνУһǲѣֻٰл 

Ը㣿˼ЦҼȻҪ챣Լ֮£ߣԪӤ⣬ʹˣҲ 

ûзסԪӤԪӤסˣôܣ 

˵㣿Ըϣŭ㴵ǸӣұɣԪӤҲͬסһ㣬һ˿Ԫ֮᲻˵㾿ʹʲôַܽҺ˵ز 

ҲûС˫üԾǼ١Īǡǰ̱ڵص죬һӿԪڣƬֿ̣֮أ޼١ߵڶᱻԪ֮Զųֿ޹߱ȫԪӤұ־ 

ջ֣ܣûΪʲôԪӤȷ˵˵ԪתԵ쳣Ǳʲôסһ㣬䲻ΣʱҲ޷ԪˣҲ˵һʱͬһһ㣬ʲô˺֮ˡѵһǰ 

˵ĻˣûֱԪܣڴʹ޴˿̵Լͨ˶磬һܽõء 

ͷſڵأۿٴѪȻԪӤ⣬㻹Ҫʲôʵڰⲻã˵ֻһͨķɽҲΣ֡ 

ֺ֪ôֻ࣬Ҫұ֪Ѱ䡣̸ҲӦֻҪɷһ۳ɰζںùǧ򱶡 

ڸּۻۡͶ֣ʱҪŭǡ 

ڰ֮俴ı飬Ҳܴŭ⣬¿Һ˵֪˵䣬ˣԼǰɡ 

ҪƽָĸͻȻǧҪһԪӤ 

ԪӤԪӤô 

ûѪɣԪӤ֮УΪֹһ꣬Ȼ˷ֻΣҲǼ󣬵ɹ˵㣬ɣĪҲѹסаŵһֱΪ֮ܣ˾ٲԼ˺󣬸ĻѪһֻǱԹȴûм 

һݣ󾪣˵ԼԪӤַ˵ˣû˵δ̫˼һ㣬ԪӤߵı׽ο֮Ƿˣ 

ˡȻһԪûеķҪʲô뿿忪ԪӤϵķ̶ʱնȲˣָԹԵ׸˾ǶˣʹһҲֹ 

ǺǣҺСңһĲ֪д˵ȹáл졭ͲФˣ˵Ѱ˵ķ̶أԼ˻Ĵ㲻 

㣡ãݣɫײҧߺϣҲƣȻҲĻˡ 

Сǳ׼˿̺޵ֿ֮ԲţãЭԪӤָ֮رϱ֮ 

ҵڣɵ֮ǰҲѰԹ̽ѰʼޣƺѰɽ籦Ҳ͸Ľ赲ţϵƣ״ΪԲĿһʣ˵ƾҵǸе㲻̫š 

ƾȻСЦһѵ̧ΨһֱֻۣӲժһƶɫ򿪽Կףҵ˵ķһСĽÿƶ֮ʱԿ׷Ҳ֮仯֮ǰεĽж޹Ҳԭ 

ܺڵǸӦķػޣҲܽңҪȥͳ磬ʧܵϢȥдҲ᲻Ŷ롣˵ҲãСҲգֻѡһһʧ˳ǲԣΪ˱סһҲ˲ˡ 

˵׷Ҳٺ˵ߡ 

һ£ߣæס֮ǰܷ⿪ԪӤȻⰵΣֺһߡ 

ܡͷҲصأܾ˵֪ν⣬֪Ҳͬ⡣ 

治ϣ 

ǳһĨ΢ɼĻȣתԪӤʱ㻹ǺúԼɣ˵캦֮£Ϊ֮ɣ 

˵꣬漴˲Ƴ˰ΣĽսٴκϣҲ첻ϵ̾һ˿ȥ 

 

ɣרĻڣǰδеأټĻϰһһƣ޲һݣһʱ֮䲻κ˳µĲȴӿšλ峤һȱȫ룬ıǸλĳԱӦμνжλ֡ 

þãռľվûսĵɤ˿̵һݣľҾͬ⣬һͬϷǰҷɳֹǧˣأʧܶأ˴룡˻һУҶľʹҲֵȥ 

ľֺα˼˵˼ֵȥֻ˴λѵãǲòҲģѡ񽫴·λľҷԡ 

ϣ˼Ҳͬȴƣ̫ΣգΪʲôÿ˶˳嶯ʹѵãҲȥƴʱ䲻죬ʱжҲһ 

ҡֹǲͬģѵãݼţ˿Ը̽ƣûɷԵġ 

˲ڵٶʱ⴫ʱ˳صķΧһϢĿ϶ 

ɣĪһõӦʺ߽һӡ 

ˣǱϢءǵӵһֽ漴˳ȥ 

һﲻؿֽϵݣɣĪֽݸߵϣ϶ִ֮ߵĶľġֽһһĴ˸飬˿ֽΨһӦǳĬ˫üݱ֮ǰ 

ЩУµؼʲôأľĲõһӣΪջڵ̡ 

ľҲΪҪƽƲŻչأǰҲпԭ˭֪˾ͽ֮ 

ڲɣҲ˵ǣڵͳϲʹҲ޶ôԭǶʱ¶գܹǰ֮ǰ붼û 

Ǿ˵ǱѡˣľĻǲģǰư˾ȥ˵ͬ⣬μӹ֮ǰ˶֪ȥΩ·һϣظɷӵ³ 

ȷǱѡ񡣡ʼûпڵĻͻȻ˵ɣ¿ǵҲеһѷȫȥ˽ȥ̽̽һҲԸһ˵꣬޵Ʈ漴ת˿ȥ 

飿 

̧ͷеΨһһλŮߣȻԼΪȴǲɶõŮкܣɽֻһӶԳԽ 

Ҳȥһô˵ĴҲʾͬ⡣һʼͲϰ˺Ϊİ˵ĲҲӦ졣ɯҲĶˣҪܲ 

֡ɯɩӵĲպãôܸȥðա 

ǡľĽӲһžɫòߵصǣǲǶˣ֪ΣջҪȥֵҲǣΪβٵȼ죬Ϊƴ𣿣һ˫ȭͷսǵ̬ɷҲĹִȰһǰ棬أȴȥ޻أҲѰǵ䣬ʬҲҲһȥ밡 

ľ̫ˣɣĪóΪ߸еϣΪ£бҪΪδõľһ²ˣ쾭꣬Ѿ̫࣬ûжʱˡ 



ʮ 

       ׼̶վڴǰɣĪûлͷҲ֪Ŷ˭ŵʵ 
΢΢ף粻٣Ҳ˵Ǹ˻ŽƵƶıٳٿ¾ͽȥˡ 

ŴˣɣĪعͷһ˫ڵ״¶ΪѵɫֵܣǷȥðգ˽ԤʱδںҲδóóȻȫִ֮У㲻ԿƵˡ 

һЦǷ֮ˣҲԸ˭ܱƵң˶ˡΪһ±ԼľɣĪûҲ˾ 

ʼҷĶˣȥðգҡҲ֪˵ʲôźˣΪԵǸͷˣǷ컹ҪĵطӲΪǶ󷨽粻УҪҳˡѰ 

Կô֪ǻزҲЩʧٵķȻ֮еȥȣڵļλϲñأȥ֮ΣգʱֻҪܳŵ¶գٴΣն⡣Ҳ򵥻ˣʱҲֻ˵ˣɣĪΪ˸ֱҪ˵жȥھΩд˷ 

Ըֵ˵ױˡɣĪҡͷ̾ԣѾʮһͬǰϴͻСܹʮˣ˵ĺܶԣв̫ˣȥ˷ǲĶǷһ֣ȻǱȲǣҲӦܰæ 

ʵԸ˵Щʲôı㱻ɣĪֵֹ̧ܲƴǣЩӶǳԸǰȥҲǵļˣһǶƴȫġ 

ҲǡĵĲһȥãڳ˴ںͻֶʮˣʱΣգҲҰ 

֮⡭ɣĪϵһֻɫӣʦ֮ǰҵķ䣬ȻȲֵȴҲǼǿķҽ㣬ֽ黹˵գ㽫 

ˣǡ㵵ؿֻźɫӣһ˹ػζöˣڱӵһ˲䣬·𿴼ӰӺ˵ĽһģȴظԺ֮С 

жرΩһΣǷĶδΣգֵ㶼Ҫƽ룬ɣĪ˫ĿԲɣһȭ˵һҷʹƴȫҲҪʬϣ̵ֻأ 

 

磬Ҷǰ㡣մС¥ŶԱӭ 

׼ˣģжָӣΪΪߵģټ϶Խ󷨵Ϥ˽Ծ˫ͬ졣 

ǡͷŶһ㶣漴ҡͷ 

ôˣôͷҡͷģѵǳʲô˲ɣ 

ɥһδС壬˵ҪһȥôȰǸҲǡֲȥ棬ôһĳҪ 

ɣˮˮҲҪȥȥʲôΪһͨˣ˵Ա¶⣬ȥֻҵ鷳첽ɣصǰһֹһ˼Ŵǻȥİ취 

Ƚǰģһĺ㴫˹ 

ɣС㡣ͷʺãбһվɣˮˮߵˮ죬´ʵôѵ֪ҪȥĵطΣգ 

˫һ壬ˮû޳ǲֹȻչСôãƢһʮͷţʲô취 

ʲô·˵ĲԾɣˮˮһõǰм䵲ס˵ߡ 

㡭ɣˮˮе㲻Ծҿȴʼո㲻Ծʲôط 

ǶԼɣˮˮȻ̺ȳ㿴ʲô 

ûûʲôˣǰɣˮˮǲ˵İɣ 

ɻŶ̸С˵㻹ǲҪĺãڵС壬ɣˮˮ 

С壿С岻ǡԭЩͿŶô׳ʲôˡ㲻˵ԺǸСͲôʱ˳ɣŮɣˮˮʶ³ɣĪˮֻ֪֮Ŷˣ֮ǰԻ˵ɣˮˮص֮ûٳֹһԸôҪѡڴ˿̡ 

̯˫֣Ҳ֪˫ԸֲôƵ˰ 

ôˣ˵˾߰ɡ߹ɣˮˮȺۼĵطȥϡɼԶЩסЦĵףô뿴ЦҲҪȥʲôطһԵôɣԭŵһҲŷ 

һ£лҪ˵ԸΪС塯ʱɣˮˮĸ쳣ҲıסֱۡҲҪȥ 

УҲأܾǲȥ棬˲ͬġ 

֪С˰ʲô֪ңȥǻ벻ջ񣡡һС塯˵ʲôҲɡ 

ֱС룬ЦٴŲ 

˵ġţСסֱ۲ĵ˵ȥһôģҲǱԼᱣԼģǴȥɣ 

Ҳ˵ġһ˾ͶһΣգѾû˼ȥչˣϲߡ 

ι㡭þȫҲסǰĲСɲԸſס˫ֻ֣óشе˵ҪҵǸ˿ҲҪҵˣ 

һ㶣תͷʲôҪҵˣĸСĻ˵ò岻ģʵ 

ָָԼСصͷ˵ңƭ˵ģ첻ܳҲΪ˫ֵ̫ҳǰԸҪҸǵġ 

ˣɣˮˮ˫ȷ˺صˣ˵ź棬ûһʱֻǺò˵ġٿСһ˫֡ȴǰ˺۶ûУˣѵԸ񽻻Ҳ仯ɣ 

Щ˺ۡ 

˺ۣСɵؼԼ˫֣Ȼ󻹰ʵʲôҲ֪ҳԺҪʵĻȥˡʲô֪ 

ϵܰˮ첻֪ʲôʱҲǻǴȥɣȻС˵ǾͲչô꣬ǲΪѱ˵ģ϶ʲôŻˡ 

ιˮͷСҲ裿ǸطΣҲͲᵣģŶһĺ󱳣ȫûа־͵ӡ 

˵ʲôСһ⻰һȭͷ漴кԴ 

ŶΪ֮׵ر˵ɵر˹ȥ˳㻹ЦȭһĲ˿ΪСð֪ǵطǲ£СһͨŮ˵ʲôҲ̫Σˡ 

ԣƤЦ꣬ɣбִ־硣ˣʱҲˡԶͿǳֵģȻúõģôžͶˡ 

ȱ߰ҪһȥСӲקֱۣȲֻñܡ 

ãʵͷȻһĨЦݣͷ˵ֻҪͬȥҾû 

ͬ⡣˵꣬ɣĪӰǰֵʹһȥɣˮˮһĻǵæҲһ 

ɣˮˮܲ˳;棬˵ôܺһȥðա 

СɣĪ֪ڵʲô㸺չ˺ˮˮŵ𣿡 

ǣ֪ˣͷɣС壬˵ʹƴȫҲᱣСġ 

ȺһϤףһüԼͷԽʹˣҲҪȥ 

ٺ٣ȻɣѾͷȥӦҲȥ԰ɣŲԼ᲻˺ȣ֮ǰڹɽô껹Ϊ˽ҿȺ˵ĿдõĻǰ 

ȥȥɡҪȥĶȥɣѾûЩһˣֻƽźð 

ι磬㿴˭ˡŶͻȻײײȻʶ߿ 

麣ô 

԰׵Ȼһҹû˯˫ĿźԵĺӰеｻУĿڱȻʲôȻ̧ͷ峺ƺҪȻؿԼĵס 

߰ɡϰ˵Ļս֮漴˵ 

ʧѾõڻ˫ƲסسţŵľҲˮʪֳ˿˿λ 

İɡġɣĪᰲοˣᰲοһԼİ˵Ůˣֻǽõϣ 

ҡҡͷ֪Լ˵ģǿƲסԼΣյֱֱٻˡ 



ʮ ΢Ц

       ˣЩ˴ĵصǵжǷթһʧУдӰ߳ʵڲΪλд˾١ һͳЦҲֳΡɣĪֻϺ꣬ҪҵķӦҪ̽ҵΪʲô֪ŵĵϸĺܰ 

ҪҪǵ±ȥҵ˼ǡвԸԼҲűǱЩ˵ܣֻҪƽ 

ãֹ̧쮴סĻȥܽȥǱ£ǡҲδǸûᡣŲԶ֮£뷭ĻξҪúЩˣɣĪߣ¶壬Ժ¾ݲˣ 

ǡıҵƣŲġ 

ȡҵơܾˡŷĻᣡ 

 

磬Ѿ߾ˣƵʲôطôڻûиӦ𣿡Ѿˣ粱ϵǿʼʱʱմ˵ƺͽֹĸӦҵֹȴǲеס 

֮ǰһֱΪھڵģԤϵƣֱ̯ߵĵͼָһ˵һֱȥпܵĵطϰ뵺Ǹط֣Ļ鷳ˡ 

ɣ΢˼Ҳпܣ˵벻ȻҲǺҪģ֮ǰļνƳֵص඼ɽԭҲġ 

ǰνгڹ𣿡 

УޡȵضгֹʱֻȥƣԴȦӶû뿪йΧֽ˭ȥڹ𣬽еʱƽƶѣһڽʧǰӳǽǸʧ 

ѹ֡ĸǰηͷڵ˴Ĳþ˲ĽƣҲһ㲻ò˳˲һֱڰЩ˵ĶС 

˵Ŷʵȷǽƾϰ뵺һ 

ָ벻ġܣһӷԸ鷳ȥ׼Ʊǽȥϰ뵺֮ǰѾĴ˵Ԫǿȥ»ûҵƴҾͳԲˡ 

˷ԸҪĻ˽˷ɻʱ׼ȥţԳǵһȭȥŴ¡ 

һ˱˽˷ɻϰ뵺;ֱͣΣȷǽ֮ض뿪һϿշǰδеҫ۹âԸʦڿյ£֪ҪҵĽѾǰˡ 

ʲôطŵͼŶȴȻ 

ֳеĵͼɣгǸޣУĵͼ÷ˡ 

ޣʲôطŶһԹⲻ̫˽⣬ô֪ʲôط 

΢Цĵط˷ɻ֮Ͳ˵ͻȻ˵ 

ҲӦû޵΢Ц΢ЦĴеʱҲô˵ 

أģɣˮˮԸѾɡС塯˻ҪͳĬڱֱ⡣ 

һָ̾Ȼϣƫƫ˼Ĵڶʱҳǲܵģֻһһˡ 

˵ţԶ̽εķѾϻǯһƤŽɫεŮŮͣţлʲôǰǵӽɿŹػرǸոշŮΧ͵͵ǻԱ˻ 

ںʲôǳˡŮļɤ쳹ÿ˵ĶʣŶԵһܲ˵ر䡣 

ΪʲôҪץסӳ֮û˵һ仰Ļմ۱㿴ΧסһСŮľ󡣡ʲôҪץ 

С㣬·ɻһֱ͵ǲŽ˻ĵ˿ƺǱ鲻õŵˣش˲١ 

㶮ĻŶԺò׵ȵŮĽͣ£ÿס˫ʵ 

ͷǻش𣬻ߵŮǰº͵ʵʲôˣΪʲôҪ͵ǣ 

ڹ۲ŮǳĬ˰ΣָָӣС˵治Խȥүүǽߵġ 

ԽΪʲô껳ķʵǸ޵ıʲôҪ𣿽Ҳ棬ȥĻʲô 

˵ǰǿԵģǴֵĽүүֹοͻ߲֪߽ȥ 

ֵĽһ㶣漴ɣϵĵͼʡڣżĲԶС鷳ǲܵż 

ԡʻŮŮ̵˵ͷ˵һĻ 

˵Ҫ۹ĻԴȥȥĻΣա 

УֻܴȥҡҡͷȥĻ෴ˣ˶಻£￪ʼ̽Ψһİ취 

ҡͷŮ·֪ľͷ룬ͻȻסȻ෴ĵطȥ 

ιҴȥû˷Ӧ㱻ˣŶæŸȥӣҲǵķȥ 

ҪȥıСŮܣȴĽŲ֪Ѿ˹ȴʼղ֪ŮҪȥʲôط 

ûԶǰһصСݣͨ嶼ľͷͶǣïּܵ䣬һɫ߽ǡñ˴ƿ֮еһŲϵס 

ǡ ˵̩ȴûж 

ӦþŮүүˣԼҲµߵݡãǱŮģܱǸˡҲĶòǱҪġ 

йˣ߳űɳɤʵο˵ľģҧֺδ 

ǣǴйοͣոǱ߱Ůʲô𣿡Ϊ˱˸ݣ֮ 

Ŷֲðο͵Ļ֪Ҳˡ̨£һָϵϯʾ˵ 

Ϣһ°ɡ˶Ҳ 

ߺ߼ɤӣ߿˶ŻڣԭŮܽӣﻹżˮǰʵҲǰ£ƬˣǰѲΧͻˣҵڶٴѲֵʱ򾹷ΧͻȻ˴ҰԭӦģǲ֪Ϊʲôȫ˳ôǶȥʲôǺµĶȻȵϣǾһһֽҰڽУϸֲ̫񡣵ٻȥʱЩﶼˣҺµûҽӣ㱨Ǳȴ˵ûϵҲҪС֡һͷʲôֻܽŮţñ󴳰 

˵ǰ죿ǾǼǰȷ𣿡ǻƶģҲǰƵԲŻĶֻţĸӦǿͻȻôһƣµĳҲġ 

롭Ƕ¶ʮһգҲǰ쿪ʼҲû˯ùˣȻǵʱ䡣 

ǰǻãƵƶӦò̫Ƶ⼸ҵĻܴ 

ǺǣҪ۹ĻҵĻǻ˳Ӵ·ȥɣȥΣգ·ߣҪǱץ˻ҪġڵοıΣı꣬ҪЩ˺Խ 

һĨЦݣ֪ˣл 

ǾͺãǻǸϿȥɣŮǵȥϵ·ߣҾͲˡˬʵЦһڽ׵ҫ˿˿â 

վŸŮĴʱ·ȥû߳Ȼͣ½Ųתʵйˣ˵˵ĺܺá 

Ǹˣֻйסһʱ䣬Բѧġ̹׻ش 

ԭˡ΢΢һЦͷתȥ 

ЦʲôĨȥЦ⣬ŶԲʵ 

˵΢Ц 

ʲôûĻʡ 

ǰ·СŮҴЦݣˬʵĴЦζˮ̾˵΢Цȷ 



ʮ ż

       żλʡڣ׶ԼڹԪʱǼկʢʱ˿ڴʮʼڹԪ꣬ڣ꣬ǰʱꡣڼĽУġһĽڰͿ£ҮĦһʱڶڰ£ްĦʱֶڰͷ£ڴҮĦʱȺϴٺƻһڣռկʱ˽ӣڶǣ޾ӵ֣硣⵽ƻǨߡ˺类ûڴçҰ֮Уֱͣű֣˵һк°µķѧҷżϵ飬ŶһʵҪҵĽƾżʲôϵҿкã 
ԣеʱȷҪӡɣеЦǻɽƾżȻǱסˣٶΧӰ죬񶼲֪ƵƶԵĻΪģʶƶôɢռؼżõĲء 

Ǿݼ˵żִ棶ദһֲƽɭҪҵĻΧҲδ̫һ㡣ָֻ˽ƬĵصȴôҲ 

ϵļùϸţ˼ΣСǲܵģο̫࣬񵱵֪ܲģʣµľĴСżˣûʱһһңΩдŻƸӦǿҵĵطȻͷˡ 

ĻǲҪɢ鿼ǵȫһɢΣվ͸ˡ 

ͷȻҲ뵽һ㣬Ѿûõİ취ˣڷΧѾȷطͼϵһʶʱķǷΪ7һз־á䡯໥֪ͨǧ򲻿ж𣿣ƽָġ䡯óָˣСĵؽš 

䡯һַмǿķ࣬һԪѱָʾϢ˵ϢҲ˲仯ΪĩʧӰ١ 

Һһ顣ɣˮˮҲܱôԾģҲѺ˴룬Ȼ࣬ΪС塯ʱԱʵǸ߳˲١ 

Ҿ봢һ顣Ҳ̲Ŀ˵ָ˼Ӹ档 

˾ͽأô˵Ҳԣֻǿѯһ˾ͽչҲǷμӽ֮һҲԸģº֪˾ͽչʹ˽½鲻˴θҲΪһ֮ 

ԭֻĿͻȻ˽Լ֣˾ͽչ漴ۣػش𣺡ҿɣһ 

ûɣӦ 

ǡأŶɻָָԼָָǲ˵ô죿 

͸ǰɡȻߣЩЩȴԣ˵Ա̫ⲻӣǸȫ㡣 

ʣһˣô죿Ҹ˭۴УŶԲžȻûҪһ顣 

ˣԡɣѵķ֣͸ǣ˵ãӵĻ̰߻ 

᲻ᣡұָֻ֤ŶԸм͵ͷ 

һмеı飬ɣвⵣĸԵƢǷģԸǷųȥղ֣δӦҲ֪ǲڸԼ鷳 

ǾôˣԺ󲻹ҲҵĵҶҪصҵõģҲʱ취ɡƲֹƶۿģҲҲ 

 

˵СӰȷûߴ·ʮһʵ 

ûҲʮһλش𣬸սֲǱ·ƣһֱڳӦǿĵطǰ֪ΪʲôСʱǰʼƵĹҲûбˡĴ鿴һŷѾʱ·ҲҲˡ 

ߴУ⣬ȴʼɲˡ̧ͷϡϡ£ٴóƣϸطȥֿ 

˼ͣҲֹ˽Ųصȴš 

ʲô𣿡ɣˮˮ̽ӣҲϸ۲ 

ҡҡͷҪܿĳ֪ˣõ˷ֻֿǣһºɻ󡭡˵ʱ麺ͻޣҪǻĻǲҲҪã 

ܣǼŻ޺麾м룬ô˷ʱתתȥڼɽ˲ʱ䣬֪Щ˵磬ǲὫʱ˷ġ 

о˵ 

첢ûнȫ˵ֻߡǽ֮һһ˵ļ֮СǰߺпܣߡܣĵؽԪͷųϸ̽Χӵÿһ䣬þãջʶʱ 

ôʲô֣š 

ûˡ߻ǣԪ̽ȴ޿ײģȷ֮Ⲣûˡ 

ǿأڶԱֻʣһˡɣˮˮͻȻǰǿɫƣȻ˵򿪽ƵԿףʼվòҲˣֵĸоǺɫƽҵƵĹؼ 

óƵݸ˵ԿףΪ֣ɣˮˮǷ칫ϵţȻѷ֮ˣľҪ߶Ķࡣ 

ģشһɣˮˮ̽ӹȻʼ 

ƲͬɫԵĴ࣬Σ滹̻Ųٶ϶ͼ˿ĺǺͿ˵ǻȴ˵ǵͼȴָʾûУ˵һֻɼɵĹŹͼΣɣˮˮȥҲʲô塣 

ҡͷƻأ˵֪Ƕ˲˵滰ӦһҲùˣת 

ΪȻĦ°ĺ磬٩˵ɣѾͷѷ֮ˣҪҪɱģãô˿Ҳżҵġ 

Խ˵Խͷˣɣˮˮɫת֪ǹһųǻˣæǳôͶһʱ䳤Ҳѧëˣ 

ëɻ˰죬ǲ⣬ʲôëдСǴʲôë 

ģȾˣɴЦЦʵ֪ 

صͷЩչס 

֪ĻҿԸ㡣ڻشɣˮˮ˵ 

ףǹˣôԼ֪ȴ֪֪ɵʡ 

ȻϢˣɣˮˮʯͷվմϵĳңΪ˻󣺡ëǹ² 

²˺һŻȻ˵ʲôѽôҲϣǳ㡭뿹飬ȴһ¡ 

Ǻǣѵݲɣͣɣˮˮǵڶ㹻ˣȻ᳤ݡ 

һˡͻȻɣˮˮʵͣغٺһЦ˭Щ˶ͣһҲٺ١˵ģСҲһһ仯ûУӲҪ˵ʲôͬǴžʷˣ붨¸ĲֻΪϵĺôΪƾһ˿߶еƮ޸кͳȣҲԽԽһˡ 

ҲķԷˣƣųĺɫƣһŵʼ벻ͨ߾ʲôϵ 

֮֡̽ͷϵӣȻԴ˵ 

ôˣӦҲûָ֪е 

ģãϴȷˣûʱƴƵ˵ҲһͨΪƵԿס 

Ϊأǻʲôʡ 

֪֪ʲôŹֵĶȥˣֻ˵ɼȴǲడ 

һ¡ͣôǿƣͻȻԼƷɽʱƺƵĿʯڽָһᣬͳһƴĺɫ壬ɫ໥Ƚ 

Ǹ㲻ʯͷͺͬһɣ 

æűȽϣû˼ȥش⡣һᣬȻһƣæԶɣˮˮأԴ֮ǰûȷһ¡ɫƵģȴǴ£ȻһҪΪΣбҪ֪ͨ˶ϼӷˡ 

ɣ䡯ųȥ֪ͨѾˣǶָʹŷӽٻأ漴ҡͷЦ 

Ϊжءԭ 



ʮ ͼ

       ˶ˣŴҴҸˣʵ 
ûһòΪڵӻص˲ˣǷֱŴ£ȴͬһʱʧٵģҹطǣֻȻ档 

ʧ٣ô£ѵѾǵ٣ 

°ͣͬһǣһֱǸǺģ֪ôľͲӰΪģǲûа 

˵ĶԣҲͬûвֱų䡯֪ͨǵʱŷһˡɣеͷͣʼŪö˶˵һôǵƤʧģʵ˵ȥ 

֮ǰ߹ĵطѾѰ𣿻ûҵôҲС·Ҳпܵġ 

ҹˣҲС䡯·˲ܲų䡯ȵġĿܾѾʲôΣˣǲȣǸȡ 

Ǹô죿ڲΪͣǸ⣬ۿʱһһÿһҵƵĻԽãƲֺ֮У˵Ҿҵġ 

ţ˵Ϣá䡯֪ͨǡ˶ߣʱһһ߽ϸθǡ˼أ˵ѾԥʱˣҪս鷳͵üӿŲʱпƶҲõȵĲͷˡ 

ף˵ͷӦҲû취ˣǲѰˣΩƽ²źá 

ָո˵Ļʲô˼ѵѾҵ˽ڣּ䴩ţӰԿ첻ɼٶȲͬһǰһٱԾʮԶǰͷһŰɫµӣȻý͸¶ɫȴʮ֮࣬Լɿһ˫ڵ˫ɢ⡣ 

ǰܵĶͣ˵һƽȵش䲻಻Զӣǻǵưɣ˵ѰҽƵģɫƵġ 

ȷ˵ʹֹһΣشͬġ 

ʵˡͷҲصģһת漴߱ȥܱ߽ͣ˵ɫƣʵȴһС⡯Ľƶɣͺ죬ʵȴʮǧ 

⡯ڵûеģصܸڹ֮ϣͬҶƯˮ棬һ㱻ƷɽϡٺУԺܹõҲзеĲͬ뵽˵ѣ֮ǰǰҵƵԻ̫ˡ ΪսƻѾ֪ģ˼գûн⿪еܣǻڽ֮ⲻö룬Ϊ˽ǿԲý˦Լ˵׷ɱභˣȵؾˡ 

˰Ҳ˼Ŷ΢ٵԪָţѯʣ˵һֱ˵ѣǰװ˷ô춼ΪûаҵƵ˵ 

ȡҲһ۱ֽ䶪Ŷԡ㽫ӵһԡ 

СϲôҲ޷Ӻһ𣬻Ҳһ 

ԿԪ 

ˡеԾŶ̾磬ΣΪֻڸӦʱŻָᷢʾ˭֪ԪҲͬ⡣ 

Ȼи⡭ǲ첽ƶŶԵߣɣȡɫӣ֮ϡģɫ˵עĿ¸֮ϣȵͬճһ㣬ʹڵܶҲûдϵɫӵһͷָһֱֱسһϻ̻һ·ߣָǰ· 

桭ͼ۾ϸ۲ţɣнеʱȵȫûƽĳأյҲ¶ϲЦݡǲǱʾѾҵˣ 

ͼǽڣŵ˹ȥɣˮˮıڿɫһݺύͼʱҲһ˿˿Ц⣬֪֮ǰΪʲôЦˣԭҵƲеǰѣֻǱĻˣ˼ϸһĻ͸ÿĲŶԡ 

ڵǸ֣һԾ˶ǰ棬תȻ⡮⡯Ҷ֪㾹Ȼܿ߼Ĳ֮ͬеͼͺãӴľˣȥֻװ˷ǵʱ䡣 

ˣʵȷֺǹҲǸŲС⡯ֶġ̫ϰͣӦֵߵûǰ治ԶӦǽƵڣСĵ㣬ųɽ衣ȻԼķɽȻֳɷô˵ҲƵĵһҲΨһһҲıɽǽϰ 

Ӧ漴ŷųԼķɽһʱ֮â߲ʱĴ˵ĽѤĿĲɫյֹ쳣 

ҫһ㣬Ŷͬʱˡɢ֡Լɣˮˮ棬ȴϼһתת۱ˡɢ֡ԹԵطųԼķҲһ۵ؼǰ 

Լ˸ûȤŶҲԳһ˷Сĵظɣˮˮǰȥɣˮˮһǧ꺮ҪڻҪЩʱ䰡 

ˣȻ˽һĴƣŷǰȷһŻҰɫڳǵķɢ֮Ѹǲһ 

СģǴǽѹ̫й¶壬ڻ֪ʲôʱҪ̫ͣͣ½ţ󺰣ԾյͣǰСضа˿⡣ 

⾿ʲôôŹģǡµԼӰӣɻ˳Ƶ˼ԭ׿ѾӵĽűߣòˡ 

ȿſˣָʾɣˮˮǴԶȡѰܻԸȥʲô 

ŹšһŽ֮УתʧȥӰ 

ְСһųˡǵϴˮ׵ġˮ֮Сʶ̵Ǹʮ׳ġˮǡᾧŶԾͿɵˣǺǣ֪Сһֻʲô˵ı֡ 

ޣȽȥ̽̽ʵġ޵ĶǱЩܶ࣬СС˲ܵģֻҪϴһųȥ֪źá 

Сһ̰ˣҪҵóԵĿ¾ͻ˻ˡȡЦܣŶǡˮ֮󡱱Ƶԭƣһ߾ȻҪһȣȻԷһ׵ģô˵Ҳ̫һ㡣 

ˣûŶԣÿһ˫۾ضһգ۾ʹʲôãһССӰӣһ̵ëڻҰ׵ԵøĿƻƵسǰʱϻһשʯСñһŴҧסԼ˵ƴƺĶ 

˦˦һʪˣ֮ܽﶪУҡżⳤĶỽɵ˵ļƵſĦš 

ĥϵשʯЦûˣжڣӦżųһġֵֻطʺϽأżȻ£˭Ҳᵽ۹⣬ʲˡ 

Ǿ˵ܽȥǲǣżţŶһȥһѾȵ̫ˣֱεĽǰһ޹ˣĳѾı̫£һҲѾǰ룬ֻ̫࣬һһˡ 

˵û⣬ֻĻɵģûʲôӰ졣ѾܺݵĽ֪˵ʲôĻת漴ָʾӦˣ˸ҽȥͷڵ֮Ǵ롣˶෴£̫ЩԪӤµķܲȥõġ 

ºʣ°ɣˮˮڵʮǰȫҰһƬ֮Ӧܴ̽ 

Դ԰׵Ŀռûһ˿ǽŷһЩϸ΢Ĳ֪ٴλ˻ôܸоߵѹԽԽƵ㴭ϵȴһ¶ûУĦŽĵģɰ֡ 

һðɣţ۾ֻ÷ųԪӦܵͬ顣 

ãֻؿںƣٲȥҪˡɣиش 

Ҳһ⾿ô£ڴڵشһָĦ飬ʼڲ֮䡣 

һ˲䣬ϵתһ㵭Ĺâ棬ǾĽǿ󵽿ֲĴݻҪġ 

ҳŹߣǧҪɢˡŲԶһ΢кţֱѾҵǸĽˣ 



ʮ С

       ǡɴۣڳ޲˾֮̾ȥһĻľɫȻ۵ס 
ϴשƬɫֲÿһ䣬ʹȥҲߵĹŴżãɫڸɢһΰ 

硣صţɣǰȥḧǽǳ˲֪ĳ仰Ƕ˵ģѰѾõĽƻڴ˴ 

ССԴض˵˼䣬ֻɵСļͷһ̱ʧ˵ǰٶ֮ѸѾȥѰй¶ĵطʱ֪ƾʲôģֻȥˡר챦ޣôСķΧҪҵй¶ĵطѡ 

˵ѾţСﻹܸܵһĪѹȸУ÷ɽΧһڣ漴һбȥλѾƲԶˣԿ϶Ʋ׵ľͱҵڸǵСǣҲûбʾôƽ 

Ҳһ֣ͼȴûйطϡεͼŶԷַҲʼҲλýܡ 

ﴦһβǲὫĵط۹ġصľɫȻҪÿ͵İȫҪĹųȻ㣬ڴСԣľɫǰ᲻̧棬οСַڸ޸кܶ࣬ǲǮġ 

û̫Ҫ·Ǻ׵ġЩһʼĻͷת򣬸οЩͨÿ͡ 

ܻˡһֱûгĻͻȻûĺȥʲôż֮ҵڲҪġ 

ҵˣԼͷܣ΢Цʵ 

ŹššܽеЩ٣ϱ̵ĵëҲΪմʪˣͣؽлţһ˫ϸС۾ɢһϤĿܼʳʱŻе 

ҵûŶҲ֪̰ԵӣԼ֪ҵóԵˣ˵֮ܳΪʳľĪˣ 

ǸߣСΧʾǰ·漴ÿһˣԸעⰲȫҲ̫ˣ֮ĲޣЩ˵ǲһȱģСû 

ܣڲƵĳﴩţ߲ȥĸǽߣһж˵йȥķ͸ģԶԶȥķԼڶʯ̸Сǵ룬ԵεΪ׳ۡȫþ޴ʯɣи̬ĵеĸߴף棬̲סһĽ羴֮顣 

ʱܵĴСǵ롣˾һڳе붼Ὠʾ⣬ֵĵطҲƵķ֮С 

һ޲һ𣬸ܵȫΧסʣǰδеģΪ䱦ԡڳ֮붼ġ 

֮УԽĳҲظӦϵѹʧĹ̡ 

ûǸĵĽƣֺû֮ࣿͻȻижɣкݺ˵˰ΪԴŶ棬һһǵǰϲ첢һɣԴʧ֮ϵɾѾǨֹˣ˵ʱķҲֻǸšˣܷչֵλҲʵס 

еʱ䣬õģܲģ˼ļ򣬰ο 

ڸʲôܲ˵ľһǰܣͻȻһʯŴУԺ֡ 

ŹŹţϸɤһ߹һСצӲͣذǰʯţżģĪ 

˵Ǵй¶ģȻ٣ǲҴġ˷룬ſ粽ߵǸԼ׵ʯǰһֻԣȴϱһ˻˦˦ֱۣʯҲ˽磬ؽľźˡ 

ôĵؿֱۣŶԽŵʵ 

ֻС磬¡Ԫһģһƻʯ֮ϣϹεĲϱ仯Ҳ¶ϲ֮顣 

žءһͬҶϵ쳹ģ˽ŵؿؽִʯÿʯűԶش˿ 

ƵĿɿڴϷеĲûƽкáߵþǶ࣬ۻҰ 

ʵҪ⿪С粢ѣֻҪ֪й죬׵ľԪơȥϵĻңЦЦհɽһȥ 

Ǻǣ˵ףҹɵһ˽ȥ̾˭ţҲû취° 

Ҫѧף׸ɣԺͰҴΪʦ㲻͵ˡŶһϲЦԴ֪ɣϵĳλ׺ҲûֹͣϷŪҲãʱͻ䣬鲻õʱӦŶҲֲʲôˡ 

ٺ٣˰ɣҪ߻ñڵȥúٽһҿûôɵҪѧѧɡҲȻĽЩ֮ˣҲֱԼڵ£ʦ˰ɣ 

ŷĵһͨţ߰ವǽѾѺۣ뵹ҲԶˣͨﲻʱشԶδδ𡯵ˮ˵ǽȴŹŶһһ֡ڡ 

ˣ㣡ɣȥˣʲôʱˣôһŸжûУôֵʲô 

С 

ʲôˣŶԵĽƱ绹û꣬һ𣬽̲סһ˵߿ȥŷǰ֪ʲôʱһһŮõΨһһͨǰĿ˪ĵǡ 

仰ǲǣʲôˣʲô˿ڣһִ͸ĺ䣬ͳɤҲͣڷţû˵ĶĤ 

⻹𣿡ǿɵƵĿǣ֪ͻȻΪʲôﰡûҴˡе˵ţָƮǵͨͷһʯӦþǽˡ 

óӣǰ˻ΣǲΪʲô죿 

ȻƣȻѾУûõķǲҪģһҲŮ˵ţϵһ˫ϸĻǰ 

Σյز˿ϸıԵ£зȻ׼̵ŮӵٶȺܿ죬쵽۾ûӦ˫ѵߡ 

ûʱ棡Ҫ֪ĶѾ֪ˣҲٺ£ٶȿ죬ҲŮʧֺƻԭλѾ󣬰ɽһת䣬صıϡ 

һŮӲϵϸһֻæ㵽ͬһŵص·̫žܸϵٶȡ 

ңҳϣ˲ƣҵȷ׷ġǺһЦϴżϷʣŮӵıôƵģδҲ̫һ㡣 

Ѿ˳ڣҲͬһ˵Ǽڤ粻ϼһŵļӦþûԪӤϵˣôʱͻȻðëͷСӻۣôѾǳˣ 

ҴΪʲôǳڣǹˣѵ֪ҴʴӱΪ𣿣Ŷ˵ĺԴֱûʲôøУ˵ҲŲȻɣˮˮ 

硭Һ۰ӻػǱý򵽵ŮѾڵɫҲƷŵĺĿһƬ԰ס 

Сáոʲô£Լ۳ŭָͨײ˲ߵģοСѾԪӤڣײһ±۳ǺܲѰġ 

ҿʲôûֻýһ¶ѡ޹Ļ˻ϵķɽر𽫽̧ȴһȴűյ 

Ԫ䣡һϳǽ̵ͼԼΪλ۳Ԫ䡯רԸߵһ䣬ǾͨҲ޷䳷ȥֻʩ䱾˲ſɽ⣬ǿȥƣҲֻӾߵʹࡣ 

μûУձɮţԲΣԪ䡯Ҳһʹֻ࣬ҪǲȻ⿪һ۾ϳԪ䡯˶ԽһΪ˽⣬֪ǸÿڽΪˡ 

Σ˫һչƾǰһͨǽڣ̶ҧߵܴʹ˵ϻ 

ҡͷֻ̾һ۱֪ʲô͵Ľ磬һӣɽԶķ˳ȥһ͸ǽϣʱڶӣ͸ǽһƬһƬ䵽±ʧӰ١ 

ߣΪάֽĵֺ̫ιʻᱻ˽ƣۼԼĽ类٣ʵغ 

죿ŶԾȵؽ˳һܲ˵Ļ 

֪ʲôΪǻ˵ƺǰ̰Ҳǣϣһžʲô˵ˡ 

硭ƺ۵ܲˣŮӾ˸°ڣСػţǺ飬Ҳû˷ŵĺ䣬ʱšԪ䡯ԪӤͬסһʹࡣȻ֪ܲпᣬȴʵڲΪǸЧַ˺ģǽͫѧġԪ䡯˰ĽԱʱ֮衣 

Сãǲܳˣ֪ġʹɫӶҲϽ·ó 

ΪʲôҪ˵ôࣿɣˮˮǾþòÿȫޣǰôġ 

ȥɱңٵɣˮˮǰӺԥشһƣֱŶȥԼܵʹ࣬ҲҪŮ˳ 

ҪҴ򣡡ŶԼɣˮˮΣգһҲȥɿӵһƣ˵ 

˭Ҫ£ŶƵһߣɣˮˮһ漴ųԼķӹȥȻѲˣɣˮˮƺһ֮õķܹǿӦãҲ˺ܾҲ벻ͨ¡ 

ˮɫɴȹڰջӰɣˮˮĿƣһĨɫĹӰͬһ㴩խСĿռӱƽڶȴľ 

֣ͣ⣬ֻһסɣˮˮǰȥӰֵط÷ôҶģĽͬһͲҪĵ׻֮Ǽ߻Եģһñ˵ҵˣ±˶ϡ档 

Ҳ£ͻȻЦҲɫ⽣ԼЦỵ̂һǰĲʡ 

ͣۼĵط֪²ˣһطˣǱ񵹲ƿ¾Ͳٺˡ 



ʮ ƿ

       УѾͣˣûԪȻǿԲٿطȷԲģɣˮˮһų˷ǼǲĿĲݵģοǷɣĪͣһıҪþȫҲû취ͻȻͣ 
ʲôЦһǰͼǵɫӰ¡վ֮ԵľǸӱ٣Ҫ˵ǣǽҲᱻڷ֮£ʱ̸ס 

ۼ뵲·ԼĹ˿ȣȴҲ֪ѾˣȻûǣôʹҪٵطҲҪһԡ˸䣬ҲֱֱӭȥɲʱһһӰڰսᣬɫĽӰҲѲ嵽м䣬ŷһҫ۴ĿĹâ 

ԪһץסǵͣɢǿҺ⣬ϵʹҧһӣӻظɣˮˮ 

ΪҪңѾ˵ľһȭӵ磬۵Ĺâɻܣòý˫ۣʵ 

㲻ǣ˽ǵѴҲʾ߶صһֻȭͷҲŻ 

һɨһĸӳ۵ҲߣΪҪΪˣ߶ʳһ㣬֧жܹȥ˥ܲǸܺõӣ 

ҡֻ֪ҪˣġһŲ֪ʹֱȻÿ·ۿԼѾ۵ʧȥʶ赹ڵأŭһεطȥ 

ҲסʱȽȥһ²ֵˣһͷĳòǵǰ׶ֻ̫ңʼʶԼʲô 

أŶе㵣ģ˺ҪƵĸƴӦ 

ӦˣȽȥɣ֪Բģֱ˶Աߡ 

ȥȻסȻͼסڣȴһƣòӣճͨڡ쵰һһʧͨľͷ֪ѾסˣȻȭݺ˵ݣ˶ڣˣԭֻǳǿƵ˭֪ôЩˣ벻䶼ˡ 

ѾˣҪչǼȥҲ֣ͣһ˶ִܣǺܹ񫣬һֱͷԣǳ졣 

ҺѾѡ˰ɣ˶ѾȥˣڻôǲԭʧߵģҲΪԼˡ 

СرԼãǰȥҰ⿪Ԫ䡯 

ôģɵؿʵںŸոպƴ˴˿̻Ҫá 

Ҷǲûж⡣෴ģöǵǴ˵⣬ǸˡϴԵúܳףǷֱ治ʲôǶԡʲôǴǷǺڰҲˡ 

ָŮӵĶͷϣۣؽԪڣСĵؽԪ䡯ȥʵͬӴһᣬһ˵Ҫ⿪ͱ֪İ󷨣ԪȴͬһĽ⣬Ω֮˲֪ĽⷨԸ⣬Ǿûʹˡ 

硭Ƶ۾ŮӷԪӤʹ뿪ڣתһһŭ߳ǵոնʲôҵԪӤǰʹ 

ûУûʲô˫֣ڿ޴ɽˣﻹܶô 

Щͬأȥˣѵ˵ټĿռֻʣˣЩأȥˣôֻ赹һṦѾչ֮ˣ 

õʣӽӲһþõز˵ 

ǡѾȥˣϵŮɲر˫ۣǿµĳͷ磬Ҳ뱻ؽǸط૵˵Ǹô죿ʹ޵ľʧߣǸô죿 

¡ᱣġŲȷͻȻʲôת˵⿪ƣ 

ͷЦǡ 

ȰǻĵĺãµĽ粻Щ˿Խ⿪ģͷѾͷˣǺβھͻȥҲɱŮĿڣȻ粻ֺοȥɣ˵ƾЩСӣȥ޻صġ 

ȰңĻûж⣬ȴ޷ǵͷ 

ǣȰ㡣ĳЩȫǰӵģŻ˿ĵȰ˵Ѿֲǵģ޷ѣһķǲġҪ޹֮Ҳǰ첻ġ 

߳һĨ޵ЦݣʣҲͬأ 

Ǿû취ˡҡҡͷýһ񣬷¶˾ģһȥصػһʯǽ 

ǡǼᶨ˫Ĳ֪˵ʲôˣԸٵҲԸǽ⿪ƣ 

ҡܵǽϿʼ´ССʯǸһƴѵԽԽ󣬿ʱ᳹׵صʱҲΪ֮ʱ 

Ǹ֪ģҲáֺξЩʯߣֻǽƾ͡ 

֪˵ͬԼʯǰҲһҲȥ𴦣ҪҿҲˡ 

㣡һ㶣漴תͨľͷȥŶѾ룬ڷ֮ǰƣ򡭡 

һԡӵ˲ǿԶԸģϧϿ߰ɡãҲȥˡ໥һۣ˿Цת۱ʧˡ 

ߣôܣͷҲصأһ˲ƳͨͷʯУۼƽµվԼͷʼѸٵػ 

ټʯеĽ񱻹滮Ϊǰ֣мĵطš񡯣ΧػʯһԣǽϿֳֳ̻ìʿŮĸλʯʯʯװεĹɫ㡢쳣˸о·ֻصǸʢ 

Ҫˣ˸ܵ治ͬѰ𶯣æüʵ 

Ҳ֪ͨˣǱץʱˡһ˱ض֪˴룬áҵȷǸͷ۵Ⱑ 

ͣڹ񡯵ϣӽһµľʯն룬߽ϸ۲ţط¾źͺɫһСİ 

ҪҪǺƷŽȥԡŶҲǸˣǳ˵ 

һ˵ĸݶǼعŴ龰͵Ես桭ϸϸǵͻϵĸ 

Ŷһ£еԺˣʲô˼ʲôϵ 

˵˶ˣͷµʯӶǰһ£Լ˵ĻΪˡ 

ͷǵ׻Ͽ̻ľ߹õͼ֣縡ʮǧԲ²ǽ֮衭ĿΪΣУôͣ˹ 

Ȼߵ֣ȴأ˰ҲЩ˼ɣҡͷʵ 

ҡεԽԽʯͷ̳ɵĵѾʼһѺۣȥԭͨѾľʯǣڵʯ룬Զٻٳһʱ䡣 

ǽ磬ûԿͻԶ׻ϵͼ˵ģ˭ϵ˻ʲô壬ԥһ£ǽеĺɫǰһ˿ȥ 

ɫƽӴǰһ˲䣬Ҳ˾˵ı仯ͻȻض״ֱֱչһ£һƽţȫɢҫ۽⣬ԵޱȻׯϵҲ¶һ˿ɼ΢ЦܵǽҲ̮һһڱպټĿռʱСһ롣 

桢ǿţͷŶԳǸƣȻЩ񰡷ҲҫһǸƵļһǲǴë 

ұ죡һţС֮۵Ľ̵򲻸˿ġ 

˫һŶԸؾȴյɣеһ⡣Цһʼ磬ʱû˻һԽԽ˵ˡ 

ߴϸ΢׽ѾˣٵԪһֻ䡯ųȥкΧһȦĻ£Ȼâһ˲䣬˲Լͬıսۣһ׹ƽʯͷУת۲ټ 



ʮ ʹ

       ˻ͷĴʹۣãؿǰһƬڣð벻ںηֱо߽ž 
ˣŮһֻϸ޳İС漴Ķͷ㻹ðɣ۾ܿ˵𣿡ֻСֵŬӵϷʵ̫ôҲ˳ƶ֡ 

ҡҡͷͻȻԼƣޱȣԪӤȻҲ͸¶Եľ뵡۾Ȼܹо޴󰭣ΧźصУһգһ˵ȴ˸оѹֵĴڡ죬κɤͬɺһ㣬ϣˮԴ 

˵𣿺ǲǣûϵģñָġοСֵ˽һֻˮҷߣȵˮɣõġι˿ˮֵǴİɣҺβ仹ûбȻĻͲᱻҷˡƤŨŨźҲʶǷѣ˵ţʵкüζ˽ģǸʱ䱻ȦȥҲûа취ЩҲǣʹ뱻ȣû 

ǱΪʲôˣŮôڵ϶ãԺת⣬ΪĵĻǺһͬͬ飬أŮĻӦòǾںδҶɢ 

ǵһˣҲܹҲһҪܴ͵ģųǼһܸˣˮƿŮЦĴ߷΢ЦǴŮܻãһŴЦݰɣİ˻ôĻ治֪ǸػǸõ档 

£Զİĺ 

ŮӦ˵ϾˣصܺúõϢˡҲΪʱˣŻôûϵųǻġ 

˭һӵĶ̬Ⱥ㣬ܹĲá 

ˣû𣿡Сĵػͷ²˵˵زȥүүһκġ 

ҲˣôԸĵϵһС˿ڣرǴ³ֲµĳ 

ҲԪ̫ˣʱ龰ҡҡͷرۣͼԪӤĻָûв´Ļǽ˽ûһɢȴûϵģǲǳ̫ܣҪһһ⿪ҪѲٹˡ 

ǡһϵˣüͷֿôҲԼŮǴĴİˡ 

үүκ˶𣿡żؿߣȻ֪˿ڲأڶôҲע㡣 

̶ֳȵ˸ͲҪҡЦǺǵ˵ţ߿ȥϵ˾ȻԶϣԭ糤˿Ҳ𽥱Сؽ˲š 

òҲǡһԼ볤ĺ룬ɻص˵ 

˼˵һʼҲô²ģǾֱµˣôܽ 

ʱ䲻ǻûôģɵ˵ţ߿һǽϵļ¼вģôҵģ 

ȱˣû𣿡¶˵²Ȥֻǰ˵ˣѾϢܾˣΪʲôء 

߱ԹǰҲôүүôѵüŸˣĶɳȥ˳һ˲ţŮҲݵ̫˰ɣүүĶԴˡûʲô£˵Ļָɱǿ̫ˣԴҲµġһ仰˵ñ⣬ת⿴ֵ˵ȥɣô͵ȥǸ˿ɲĹǵġ 

İɳϣεճɺܺãǼһӦòΪǵġôţʱ˵Ǹڴϵ˸ֵǹע 

˵ɵһȥ֪ʲôԻʸ죬ȥȥ˸˻ȥλϷֱ໥˸Ǹ³Ϊүүİ߿ڵ˵԰ɡĻǶڴϵ˵ģȻ۾֪һǵĻĺ 

ϵأۣոһֱ붨УȻ屻ȥ֪лСŮڣǲµģҲͰĵرۻָ 

ԴҲ¡ɤӻָز࣬ȻҲ˵ʲôˡ̫ˣ߲еô¡ȻѾ֪ݣҲЩ˼ܹסڽ֮ڣ뵱ȻҲһЩѲ˸ϵ֪ߵݲ֡ 

ŵλߺһһŮ΢΢һЦ漴лȲǵΣʼǾԼлΪ 

ǺǣĿɲǣˣôƲǰĻ̸߿ԼŮżģȻ֪ʵʲô 

ҺܺáֻƹȻŹ֣ȵʱ򻹲ãɵŷֵԾǰʲôˣԪԲ˼ٶʧѾ᲻ʶʧǰΨһͷֻ֡޼ 

۾ܿ𣿡ǰ˻֣ǸлµŮĵʵʱ˺ܶѪô˵þͺأĲ 

лл㡣ǸʱԼߣȻնߴҰԶ϶ԼкܴĿܻᱻҰ޵ߣʱֿûа 

㲻лҵģΪҴҲĿİƤſʵЦݣһ˫ˮתתģɷǿɰһͷƽĳɢ˫磬ҫ۵ͬ񻰰ʹ 

ŶĿʲôʵԼСŮкøУΪԼȣһֺİĸоȻڻ̫Ժܻ֪ġ 

ҡȻ¿ڣһֵ߱Ļ˵ҪѾͷ˵ǲûʲôĿģȻûˣҲ뿪ˡ̬Ⱥ룬۾Ĺâز˵ģȷûж⣬֪Ϊʲôżȥ 

үү²ˣȻ˰˻ûȷûãôܾ˸ϳȥأǣĵã¾ͱˡȻԼĿģô˵ҲҪ˺˲УĿԵԺ˵ 

ڰ֣ӴЦѾûˣС㲻صģﲻˣҿ뿪֮ǰһЩҪ˽⡣ո붨ʱѾϸӹԪӤȻһںԪӤԵЩήҲ񣬵ָѾõĲˣԪӤΧĹҲɢѤĿâɫɫøԪӤϵתţһؽԪɢÿһ䣬ˡ 

Ҫ֪ʲôʼûô˵ҪǺܺġȻѵܼˣѲ׼ǰӢͦӾģΪԷһǻСĵĺá 

Ǿסܣؼ˱ǸӣǸղŻڣɰһŸӲмԼôԼеΪʲô󿴼˳һ㣬Լ 

ĻôأͬоȻй⣬ܻʱ޿̵͸¶ѹָУʯСԵôļªľסã껨µһҲµʲôĴˡ 

ͷλ֪ڴҲֹشѾס˰ˣ˶ĺᣬͬҲǸ˵ĽϵǱϵ̲סһʱ죬Ҳ䵽˵زûйҲʵ 

壿˰ꣿѲɽƳֵʱǱ㱻⾿ô£ΪĻǵĲǡ 

صĵͷվתӱ˫ַ࣬һ룬һε벻龰ǰ 

졢ʹ㶵صŴϱһ˫ᣬزΪʲôϵıϻͯʹеĳ 

˵ĽзʵͨһֻһȺƽˡĳ򣬴ת˵ֻΪܹó裬˲ŻὫһϵָǰ˰ΪɥϡְԭݻɣķӦ֪ǰӾ˹ģԣĻҲ˼ˡ 

򣬴ϷԸĽӵȥ׼һЩʳ˯ãӦҲˡ 

ǡõġǸЩԸڴϵĵǵͷ첽˳ȥ 



ʮ 屯

       ǹ֧ģع̫ΪʲôҪֻʣˣλϡ¡ʵ˵г𺳸ѾȥڸǴϽҪ˵ĻԤУһǰ˵ǰ򵥡 
ǺǣĹ۲ҵȷǹ⽫֧߲ǸСӶ˵ĳɼܴҲϣ˵ĻɲõӰ죬Ծͱ֧ļƻʼջֻǸƻûȷǷܹɹǰǲ֪ġ 

˵ʲôضϴʹܵ˵İΣʱ˿Ȼѡһ֪Ƶ£һ˽ȻҲͶһְա 

֡ͷ˵Ϊһ˫Գǹֱ˰ǰһ졭ϱ˫Ŀ̻ûһ졣죬һλлҳͻȻͨ˵һİ˵Ҫңʱ侪ȣ˲䡣˼ǣһڱ˵ҪƣΪҪǵǲԸҪ˾ʹ˳ߡ 

ŵ˵еصҪһѣߵĻҲ޿ܡ 

ȷʱҲûнĻϣҾܾˣǵڶ죬˺Ȼʧ٣ҲȥңȥҲͬûл˵̾˿еĹԼϡֱ죬ǻˣֻȴǵʬס 

ɱˣǸ˸ɵģܹ׵ؽʬͻأߣȻʵ벻ʲôܹ 

ͷλƺٻʬʱĲҾʬױصĻһӶ˵ģ˫Ŀ۾ǣ˫ȭսǰ״̬ش̽ǵģǹģ⽫ĥɱΪľҪ֪ʲô³ 

Ǹ˵ѹЩʣµ˻ǱÿȴʳЩ꣬Ҳϵ룬ʱͬĻҲô޹ɥһģǲʲô𡭡 

Ȼв𣡡ǵıȻͬ飬ϵһܹͬȻܹһξܷڶΣѵǲõ𣿡˵ܹǣȻڻûаգֻҪ˺ƵҲǲܵġοѾ֪ƵĿ 

ǰ̾һλϻһۣϡҲǻµүүЦǵĽ۾һҪ취뿪طΪģֵܲط٣ȥĶ࣬٣ȥǸ˶֣ҲģĻʵ̫ˡ 

үү´ûЩ飬ڽģ˲ΧûȥطͻȻҵʷһˮҲۿתΩǿŲ 

£ҽҪ֪岻ﵱģ˼ɣʹƴҲҪƽǻصԭȥͬҲӯѾ˰˰ˣѾϰʧ͵ȴ͸һõĻᣬһҪ߻˶ļƻɲУ 

ǰأÿνƳɶʱǶǸ˻ַȻŴͽˣȻܹȴǡֱ󣬽ָֻתЩ˲ּҴҵظ˳ȥЩ˲СҲûã˽ȫߣǵļƻҲʼûʵʩĻᡣǰνɶʱ龰ҡҡͷ̾ϢʵڷĽǼʹҲܸıʲôβͬɶʱ仹죬ټĿ϶Ǿпܴ뿪 

ۼǾ鰶ȻӣǵһѾܾˣǡǵļƻʲôʹѾ֪ƵƽⷽҲ·ȻǵļƻҲܣɶ˵Ҳֻ˷ʱѡ 

֪ЩһΪǲŻĵؽмƻ㣬ΪǵļƻУҪһԸϵ֧֣Ȼеһжǿջϱ˵ȥ˶ס˿ڡ 

ǿóߵĽŲʹʶȥҲ֪ʲôˡ 

£չЩɣ֮ȥϷ塯һλڿͬʱҲվԸ¼ˡ 

ϣĻ󣬿еķҲ£üϷǹĵطôܹһˡ 

ˣĻض˵ǲǹĵط̵ĵط 

 

ǵĲ𣿡˵㶫ųһֻϵҺͬ˲⣬ȥɫʯųһȦ֮ǰӣӴҲλϾۼĵطкѹѹһƬɣһҲʲôطڷŹ⾧ŻͬһĹ 

ټĲﲻʲôӰҲֻǼĸŮ׵СͯȻѾˣΪЩϸСĵȡũÿһʳЩСͯҲذæţֻǱĳ򲻼Ȼ̴̵չ֡ 

˳߿ȥʲô漴͵˵ĳСʱǲܹģʹ£Ҳ޷žǱԭ˰ɡʵ˵ŷ޵˺ֻǱ˶ԳԲŲòҲΪԳһƽ˰˰Ŀѡ 

Ǻǣĺ񡣡ЦţȻ񻰹ʹģתŻ£ڵһۿʱ뷨ֻû뵽һԽʹĳȻʹҲȥԶˡ 

㡢ôңߺ»æ߼ߡ 

Բ𡣡Լʧ̬ЦЦĲϷķȥĺǣǵСʱĸԼͯ£ǱϵʹŽɫĳɰҲƺͻµصˣļĸ˵ıǹʹĹ£ҲСеڻµǰŻʧ̬ 

ʹʥĴڣ˲ñʪĵطӦԡ£ԭ͸Լɡ 

ǼϷˣһ㹤ʱҾͻֱԺŻɻվɽ£ָŸƵɽ˵ɽܸߣûгϲȥģӦþǿķԲǡԣϣڣ˾ܹͨһʹûгõҲܺùţȴɳԲůǿ 

Ҫȥ𣿡ʵλҪΪΣȻ˾Ҫһ£˵׼ɽϻҪҵĶҲпܡ 

ͷųһ˫ᣬ˲䣬׵ëƮǰ̧ϣͬʹһĳвϵĴţ½żأڰУһЦӯӯ˵㲻ɣȥɡ 

ʵȫȥģ֪Ϊʲô֣ǣס˻£ԼУ嶥Ϸȥ 

ϷԭʹڲߣΪվΣյͻҲ࣬Ϊ˶㿪ɽϰ͹ƽʯľòɵøһЩټ϶һˣθӲˡ 

ǵĺ˳Űӻ£ֱϣʶԼ´鷳ԳţǷʲô񾭣ȻһŮ࣬ЩԾˡ 

ַųɽסµС֣Ϣһ°ɣҴȥ˵ţŽʱʵĽӰΧסɽǷɽûۣ֪سʹ⻪ĳֹͣĶӲԾؿץסǲתʵ 

ǧҪȥЩ֣Ȼ֪ЩĲʵŮԵջж󣬵ƵʱûͼŮԻķɽǵԺַ֪ɽ˵ǸʺŮʹáЩܵĻӰʵҲѷɽ֮һž޴ջԣ֪ܽһ˵־չȥֱƲԼ˫ȥʱֻؽȫ١Ȼջ˵ֻС˼ڻͨˣɱȴǼġ 



ڶʮ ϱ

       Ż£Կ£ɽǵ߻һȦûǵĻµɴ۾˼顣 
²źĻѩʹҲҪתԪԿһԵĻ£ſĽ׳һһҽԼΧһ°㣬ëԼڵסķ˪ֻ¶һС档 

ǹĵطҪ˵վҲ޷ܣʵ󲻳ô˰ġ 

̺촽ķϣǿһЦķ嶥ȥǼϷ֮ǿóֻҲôáϷϵĹҪͣתôһԳ򣬿Գ죬ͨˣ²ᶳ 

㻹ðɣߵǿ˵ǣסǰΪס˴󲿷ֵķѩ 

ҡû¡Сһȣò԰׵ɲʱĺơȥǶڷ±߹ָһС˵ 

ͷСĵ߿ǰĻѩŻ³±ȥĵؽԪΪһĹȥľٶ̧ͷرһĨм΢ЦĽԸϰԣԳпκˣ˿̣ͻȻпһ˵˵İģů 

𣿡ϵĶѨԼ洫еңǷʲô¡˺ 

СҹЦˣƺԴΪϰˣСֱ࣬ߺ˵ǽȥɣҽ˸ʶǹʱ䣬һ˶ۼԸողʣµֻСүүԸ˵ĿĴҲҪʶɡ 

ʵǶûʲôøеġ϶ƣһ߻˵Ż˶㲻òĻ㲻Ҫ⡣ 

סôã֮Ҳġף׳θ˲С鷳òܽڻµǰ 

ûãѨ˾ͷǰȻһ֮ƮһĨɫӰ£ôˣǸ߹嶥𡭡ף˭ŮӽĵɤټĶѨܵ˷׷ֱͣߵĹߡ 

԰˭ԭŮӳòɿҲϸ 

ֳǲǣŻش⣬·٩һСҹˡӰ˹˵ǹ˵ȴǿɰĽ 

һ£СҹŮЦٸ֣˵˭ô˵أһ 

ѽܲ߶½һһ˽ܵүүԸҴι۵Ĺͣǿɱ۸龫ֵЦţĵ˵СҹǹֻĶ˵̫ҪˣŻģʵ˺ܺõġ 

۸㱻ԼĿˮҭţЦţ΢΢ͷӦͶ̽Ŀ⣬ֹ˹񣬵û˵ķС 

㲻ǸලǹģɵĿСҹĸԣûʲôøеģֵطмˣϴεǼߣѾܾûмˡ 

ûнʷϣҡͷҿԷģ˵ûκιϵҲӦƵĲٿ߸ù˶ɡҲҺûµķ֮ûеĵزȻ˿ѾΣһˡ 

˫ۣСҹһϸĵ½һò߰ɣżֿ϶ 

ҡǡ룬Ǿ̹ס 

ߣҾ֪ЦЦأСҹתߣˣæԼĹȥˡ 

ˣӼСҹߵҲ˻ܿˣ۹⸴ӵضǣΣҲ¿ʼֱߵĻٴǡ 

˶СҹΪ׵ġСҹ˵ȻҲûʲô˵ġ 

²˼ЦЦеСҹȥǧҪ̬ȷϣʵСҹܿģĸ׾Ϊղһ߲űץȥû˿Ѷ֮ԻҲֻǨŭˡ 

£Ļ̫ˡСҹվǽǰͷҲصس 

СҹүүҪչ˵Ŀˣ˼ǻġλȻƽʱͰףƢǺܲ˵ģ˭Ҳǵһӡ 

úСҹֱʵʲô 

ɵЦţ¸Ͳ֪үүĿʲôշԸɵسˡ 

ΪɡӹʯϵĻȴ뱻Сҹһ䡣 

ʯǰСҹ׺زʲôǿĽᾧ˿ˣ¶Ҫŵù 

̾ţջ֣ٴ꣺ûж⣬ֻ뿴ǽϵĻѡֽྻմһ˿ĻӦֻɽУΪʲôָ߷弫֮Уʵ̫ˡ 

УҲأСҹܾ 

СҹҲϻˣʵûϵķӦ˾ҡ 

ֹ̧µĳ嶯˫ֲڴͷҲԣǽྻϾĻɲõĺ 

΢΢һ㶣Сҹɲ̧ͷȵص֪⻨ܣ˵ӦǺϡеĻǣô֪ģ 

״Ϊϲһڼ֮أһԻٿʼ㲻ܳκεȾ΢Ĵֻһķ磬Ứ꾡飬Ҳٷѿʹɽ磬ҲֻһطֻǱңϸѰĵطɽĹȣ 

ŵ㶴ˣСҹ赲ŵ˫ۣ˵ԭ֪ 

Һܺ棬Ǿõʲôʹˡ˵ֻıĻǲܳģбضʲô֮ 

ߣ۹⡣СҹĿˣùӣĽۻ˳ 

ǡë 

׵ë֩һγһټı໥صţֵ룬һѩĽ᳤ʯ֮ϣڶ˵ĺʢţĻ羫ޱȵİÿһǶȶչֳ֮ 

ǾԼëЩСҹĳһƬëͺͺĳ۵ɫ 

ûСҹɫâذסţʱֽȥֻ֣еչЩʺϲˣ𣿡ջ֣СҹԳЦЩ߿Ҳ˰ɣ 

֮Ȼͨ󣬵еػȥһɽΪƽЩ 

ҵȷ˵̹ףСҹе˼˱ǳ˵ǨҲΪ˷չˡ 

ĴɨһۣټĶѨﾹ˼ʮ൱ģȲ˵ϲԹͬһҲܳϡʵƲѡ 

ʯͷңСҹǽϢӻԸ 

һʯͷԸҡͷҲŸϢûһᡭίû꣬㱻Сҹһʯͷ㿴ͿţһƵģ 

£ǸԸʯͷСҹкѨһȥ;УǴһȻıΪ˶ɶµıֻ֮ǰһǰǿԣͳɽЩ˵ı飬ֻϧ벻Ȩֻ֮ؿСŮشڱļзм䣬ԽԽ졢ԽԽԶԼȴڱд粽С 

ԼĪСʱǸ˵ıճڣСҹ뻨еĶڴʯ֮ϣһƿЦһ߾˵Ĳ£ʯҲҪǵϴʱ䡣СҹһھûûһӴߡ 

ƽϣҲΪԼĸײŻڳԣԻ°ٰǻӿСҹͬϵǰ׶񣬸ߣŤĺܿɰ 

㿴ʲô𻰷һЦԼСҹغߣҲ˸ûС 

ԱߣСС˵û뵽ô֪Сҹ֪ʶԨˣģѾˣȻǲιۼϱµġ͵͵ЦţϲСҹ޴ˣġ 

Ŷ͵ıϣ˼ϷˣҲֲĶѨϷ΢΢СҹԿ£ָ±һԼɼС˵λ㡮ιۡӦĶŶԡ 




-- --




һ Դ֮

       ػ˰˰ĶͬҲǰ˰ļСҹһ±ǽǰվ˵ıѾȥıʲôˣΩнϣλϵļƻϣɣ弴ɣܣ಻һˣҲԼԺˡܹ壬ὫڰԨ 
ԭ֮ܳɳ˳Ϊǽ֣ɴֽۣӴǱǽ־Ȼ˲䱻ʧȥиоľȻûһ˿¶ȣһɶĺԼٶȴֱۣȻϮLI KUͻȻͫ˵һޣȵؽгŴ˵е޾ȻԼǰ̬ 

LI KUʲô¸˵ʲôΪαֵ˾档ͬģСҹҲһͷˮȻػطְ𣬵ͷβ֪ػ±ǽʲôߣļȺ䣬һ֪ 

ԭˡȻ˽ܹ˳ԭˣLI KUɽ缫ʹõԣǡԴɽ˼ڵõֻߣҲԳƺΪޡ 

ޣǻģСҹͻͬʱǲܣػ꣬ǻģҲ֪ܲǽףӨĹϸŲεıƣһƬһƬƬһ𣬴϶£γһҫ۶ĿĹ߷ڣ̵˱΢۲ܿϵһС 

ȷǻġȻ˯УɲΪɽ֮ޣɢĺȻܹ״ĵ֮ã˾Դû˻޿ˡ 

ԪֱۣȻܽĺȫȥҲָܻ¶ȣֱ۱ϵˤ˦ƣС࣬ȡڱôţ²ûӦܲ鵽ЩʲôŶԡ 

ߵıڿʼһţľٶСҹͻ¿ˣۼһ棬ǻѡĬվţϵڱô 

ڣұߵıǰվסͣ¶תŶŮҡ׵Уһ㷴ӦûУӦǱʲôַˡһ漴ӵʣȻûз֮ΪӴ̫ǿҵĺ΢΢˴Լܵ͵ġ͵˶ûв 

˵ľʲô˼СҹϲתĨǣֱҪ󵽡 

ǰıڣһ죬뻹˵ȥ˵ɡֵط̸ǸоֵֹģߣҲбҪλ˵һ¡ 

ɼϷһ·ֱ岿䣬ƿţλϾ·ԤϵǵĻ 

ˮϺͰ϶ˣȰˮ ůůӡ 

˿ˮҲ˵ֱӵϱѾˣλϵĴҲµ֣˵ǵļƻҲϣ 

Ϊ㲻ͬ⣿Сҹ֪λϵĴ㣬ǱضΪĽŻ¶˾ģȻ֪ǵļƻʲôֵ֧ġ 

סڣȴ֪ƺźã߽Ӵ֮˵ǲġ 

΢΢һЦǽһáᣬߵ 

Ϊͣλ϶һۣڵǵļƻʧܣ 

ҡͷҵĵǣ˼ƻһɣɲصĺʼޣһССܼˣ 

Ҳпǹ̾һԶкܴİտüƻɹܱסȫ˵İȫ峤ĻǷģҪһԣʱһʧǼٵϰ˰Ҳˡ 

ĹóһĲӣϵݸǰ峤µּǣ㿴ԺΪ˼ƻˡ 

˵Ŀ£طǲӣΣҳ̾ԣԭԴѹһΣѹ֡ԭ֣Ϊλϻ֪Դɽ綼֪Ǿͷϡ 

ϣǾ˵ʲôΪʲôҺͻʼǽĲ岻СҹסˣæǵĻʵ 

Ҳʱ֪ˣ峤Ҳǵĸױץߵԭ򡣡ԼĶӣݺᡣĨĨ۽ǣŻºСҹȵӣٶȿڣǵĸ׻أȷּϱܵˣΪ飬о֣ӡһʼ˭Ҳ֪ܣֱ˴֮ķзеһű֪ӹеĲӣٴθ̾Ϊ˵Ĳã䵽˵زԼΨһĶҲ 

ҪȱϷȻشҪǲĻģǵĸ׿ϱϵıǽʱ׻ڼϷΧĺǴġ֮Ϊ˵ıһһεȥоʺķ󣬰ķֲҲɵ࣬ĲΪҹͣĹҲ𽥶һˣǵļҲˡǶʱ䣬Ƿֻصľٶأȴ֪Լһĵ˼ϱµˣŴоֲ 

Ǹʱ峤Ǳǽʵǻġؽ¶ϵĻӭ϶ŮĿ⣬ļ¼ʱһ֪ʹԴ˯ԭʲôֻҪȷ峤ּҲ˵ԴһΣȻʱݣû˺ԼԴ彻ܹ⿪ϵ 

˵ԴԴʲôСҹ͵ʵԼĸ׾ΪǶץȥģôȻһ˫ۣ 

ԴǼϷ塣ͻȻðôһ䣬Сҹͻ´㵵СǺǣ뵱֪ʱҲһɵˡ 

ȡһ£Ȼع񣬡ǵ˼ǣϷǻģ˼ɣ 

û̫ԸԼոջھԴġѪڡСǶ±ǽǾԴɱľࡣСҹ㿴ãôûзַ嶥״Ұ޵ͷ­𣿡 

Ҳ˵һֱǶĶ﹤ģСҹֲĶѨز²⣬Ǹòǡ 

ǣҲǡŲµ뷨ЦţСҹ˼ô죬ΪֲĶѨֻͨĶѨˣԴ˯Žǧ꣬ϱʯͷǣγɶѨҲֻ֣ɾԴͷһֱͨѨѨúֱܹĹ̺ѣҪ֤Ҫ˾Դ֣ʵס 

ô˵ŮæĵؿڣҺòȻԴͻȻ뵽ʲô½еȻǽֲĺܺãΪʲôҪץ߸ף 

֪ôʣվϽţϴȻ󽫻֮Сĵطϣһʱ֮䣬оǹâѤۡ 

Դ壿ŵĲǾԴԴ壬ϸǿѩ׵Ľྻ壬ȷԴ壬ͫľԴԴǲ˿ģС򣬰ƴΪԴΨһԣͨϾԴһԴ彻ȻȻȥԣõĲǾԴͷŲ֪˶ٴľԴԴ塣 

ͷӦûǾԴ֮󽻸صԴ壬ҲץߵԭǧټƵõľⶫ֪ߣȾͽ˷嶥ĶѨĲѰţֻץȥǶ˵дڵļֵԲӹһǾԴԼԸ⣬˭ҲԴ³رǵõ˾ԴΣŻὫĶһҲǺ 

Ȼڻ峤ץ֮͵͵ԴȡأΪľǵȴһܹ˻ѾԴӳλϵļƻǺܺãȴ©˾Դ֮޵Сֻ壬Ūó˯˽ǧ꣬ԴƢõȥ 

ǵġǳϣԴΨһϣֻ࿹⣬ǵõɡ 

ȷԴһǣڹҲ磬ֻòôǣ˵ԴһֻԼƢԣҪǸܵġ 

ģϺܿ϶ػش𡣡ΪҵĶǰ˵Դŵ˭ܻ˭ˣӴ׳е׷ңͣãǲ˼ı飬ֵҪѾԴʵѣѵҲܹεˣ 

ҵңΪҪͱҪ߲ɣ𣿡Ҳ֪ôܻѾԴⶼҪңϸµͫʵƾ֪ʶ 

ؿλһ㶣ͻȻЦԭǲǺܿ϶ڣǲòܻѾԴ壡ڽǵϣˣ 

΢ܹ̾˵𣿡 

໥һۣȻǺȫºСҹͬʱش𣺡ԣ֪͸ط꣬ǰΨһϣˡ 



ڶ ɽҩ

       ǵЩǽĽྻòٴʵ 
ǺЦţȻĹǣ㾡ܷĺˣȻѾ·ǳǰܾͿһˣ󣬵ɱȲ˵ɣͷĵȥðɡ 

ҡͷЦĪΣѾ֪˵ʲôˣҲ̫õɣήʱλ޲ս֣ܵǺðɡȻϰߣʹʱǿҲ𽥲٣Ϊһˡ 

ǽǰϸشǽһĽ׻ˮһĻϸ΢ߵ·˵⣬ڵȴ˵ժȡɢζҲʱջıǶˣζδŹģǸɽеζ 

˳⣬еһת˫ۺɨ֮һĹâǽϵ׷׵ǰһεסһ𣬻͵ǰϲýྻմ˰ҳǱʧȥйЧҲժԪ֮ɨµԭ 

ˣ߽ſյʯڣٻе㲻ᣬǻһˣڳɳڱժ±ӣҲζţʧܣԶĴӼϷʧ 

߰ɣĥҩҪʱ䣬ڽƿʱӦÿˡƽָ߳˶ѨѾûκδڵļֵˡ 

λصؿճϵһӣ˽رƯеĽ׻ţãջͳ˼ʯһСΩȷҩڼ䲻κ˴šۣ³˫Ԫ֮˿еĽ׻š 

ɽصҩ֮һϲԱһ˾סļ֮أֵطʹ߻˶Ǻ̤ġ 

֮ԻᱻΪҩΪǶصϲԣڼ֮أѱͨ͸һ˵ʹֻվԱߣɷ˵ĺҲǵסģҲƾԪǿʱҲܳλϲŻἱϽҩҩķ峤µǱּ֮УҲǾԴڡ 

ԺƺЦû뵽ΪҩҲѼԴҲΪޣܳܵĴҲֻˡ 

һһϮԼĺǿԪת뱻ĥ㹻ϸ壬㶼áģ٣Ҳָ¶ȡۣ֮Σաʹѳ˷ĩвڣȥ˴ı˪˽֮ǰľٶжôΣգһСֱֻ۶᲻ 

λҲǿҩŻͨ˵壬ĺѳ⼫֮࣬ںȾ½ĥɷĩ 

ӦþͿ˰ɡ˵ţӵվ𣬷ԭΧܵʯɺתţڽ֮⣬Ǵ͡ˡΪһĩˡ 

磬㽫ԴѣȻڽָ淢һһǺġԴΪޣĪ˵㣬ʮҲԼѺʣ죿Ūû˯˽ǧ꣬Ҫ˵ûǲܵİɡ 

˵Σش𣬷ЦǺǵʵ 

ãƵԽָдҾǲ֪ôİʵֻҪҳ棬ʲô²ýƫƫҪʱǸ㲻ʲô 

֪ɻҲ˵ֻǵʵɽ֪㱻ңϸˮжˣ 

ȫ֪̫˼ػشţʼڵоˣ͵ǳͷһ⡱Ȼֵȫɽ綼֪ˣԺôȥôɽ㣿Ƕˣ 

Ǿˡ˼ͥһЩںڰĲκ˶ҪȻҲȸ˼ֹǡȻȫɽ˶֪㱻ңϸؽˮͻȻǰҳʵĽ֮У£ʲôĺ 

ʲôĺԴɻ֮ɫ۵סȻ˳òǻɡ𰡣ԽŪԽˣôССһƣȻɽҲˣ 

˵˭Գ֣ΩӦñңˮ˲ԡңϸԸĳֲ͸¶κ֪Ҳмֵڷɽ磬ҲǸӵͷ۰ 

Ǿ˵ҸûǲǣС죬ƲֵţʼԹңĴͣԼô䵽̫ɹľأ 

ˣˣȥϷһ˰ɣԴҲˡķĩװɽ绢ʯľСƿУ˵Ը֮ƢܺЩ˼֮⣬ԴĶƢɽҲǳġ 

û˸ţһ·ɷֱ¶Ǿ޴ġʯ¡ʯĸ£ϡɼ־Դͷ­Ӱӣ޿ı 

ָĸֽսԸһԿţֲ֧ȥˣٳ֡ 

赭дһ仰ø΢㶣磬㾿ʲôѾԴֻҪķĩУô˵ĺҪȥһ㣿 

㿴ž֪ˡ˵ţ̧֣һֻŰͳĻȥ 

ѽ𣡡Ȼ֪ǵˣֱۡ 

ԼѪ˳ƻƿУ˰Σֱƿ˰˷սȭͷƣƿǣЦǻѾԴҪý飬ûôɡصּǵòȫֻ˵ҪĥɷĩȴûмνĩƳԴѵҩҪһ㡭οӡҲûд 

޷ҺͫЩƫƫɽطպ«ưǻģֻڿӡĹвҪκβͺá 

ߣһͷӽ̸ĹУҲ֣ʲôѧƫƫѧرԹѪһĨ˲䣬ѪֹȻֹͣȡ֮ķɫ⣬ȫܹˣϸ۵Ӥ 

ɸңϸûϵȫվңǱߵģ˭иԼƤ͵˵ķ棬ңûֱӰ͵̾ѾʴˡԹˣҽɡ֣ˡ 

һֱ̱ͷ˵طҲδ̫˰ɡ嶼ܲˣͨﻹö 

ǺǣΪԴ˵źġָʾ˺ʯƿοƿǣֱ㽫Ķǽȥ 

֨һѪڱǽڻţѪһĩҲʼԼܶγһ޹ıѪͼ 

һ֪ͱСˣɲ㻭ܳɵģһСĴһԴпܾʹ˳˯ˡ 

Ԫؽڱǽ֮ϣоǿҵĺⲻԼϮһһǿңƬ̣Ѿûκθо 

Ǽ°ﰵ̾ǿŲӿԪӤĺƶƣڱǽ߸˵ǾԴͷԪ̻֮һմѪĩĺۼ 

⸿ӡȵصͽгеŵĵ羹Ȼɼҵӡ⡢Ҳ̫˰ɣȲ˵ӡҪԪһҲֲ֧ȫɣôðչͷˣѹԼѪý飬ԭΪ˽ʡԪֵܹ֧ 

ۼǽϵͼԽԽӣҲᵽɤۣ⸿ӡʧܺɵǿ󣬴ǾԳܲ˵ġ 

Īӡ׼һʣͻȻгϸͯյشĶͷһæӻµλãŷǸֹԼһĴ 

ֱһ̧ٶʱȻһĻȡȻһϸ˺飬һ׿øǽ֡㻹ðɣȻɼӡ˵̫ǿˣڵӣûиǻָˡ 

ˣҲؿűǽϵĿӡԼԪӤѿպԣԭȣĳɳӦԪþǿ֧ŵӡĺ 

ʹ˳ɳȻǲ仰˭˵ˣ˿뻹Ǹе 

㡭ĵĻ˵꣬˾ֻܺȻһ𣬽ţµĵ濪ʼζһһţǰıǽҲƶ˼֣ӡͣɢ˵ѪâѪ˳ſӡţԭڱĴ΢΢ɫӫĩҲرս˱ǽ֮УһɲǼȫȻʧ 

Զĵͳ޺𲻶ϵشǵĶУưԹصô˵ĿڡæŸܳųɽתƵ뼫Ϸĸ߿Уۼɽҡ˶֪ԴѴǧĳ˯ˡ 



 ŭ

       Ȼٲվڸ߿գȴĸܵ𶯣𽥱ѣ˳ΪϵķɽҲصݣ޴ʯ˷䣬¡¡ĵ 
ԶԶģ岿λڲ룬ΧˣĿɿڴԼԭĵطȥʣλȴֻǰڰ֣ǶԶһ㣬԰ 

һŹȣвصԸܹþԴźãĻ˵һСС壬ٶˣҲκβ 

λϣǿ˰ɣһԴǵޣôܻĸԸһСΪ˵£ֻҲֻķݣôܰȫϣѹϣʵ벻ͨԴǴ˵еޣΪλҪĪøһˣȥѾԴȻȫ˵ħƲǸã 

˼ǣǵľȫΣޣϵƢã˵ȻҲֺá 

ûô˵ôġȫ幫ΪʿǿͲѷ˵ġ 

ΪܹѾԴ𣿡СദȻ֪ЩʲôСҹòҹͬ۹ȫ˵Ц𣿻ΪѾԴΣ˵˵ܰ쵽ģ 

㡭źԼ÷ĻҲƫ̻һߣѵǶˣʲô˰度־صģ 

ôϲ˵ĻСĳ˸Ĺ 

ˣұ죡ʲôʱˣ˼ﳳ졣Ϻ˰һ룬ҵĵϮ䣬һ˲䣬Ե浯𣬶صˤ˵ϣʹгҲסκηӦֻ㶵ſڵϣðΣǲŵɴۣо޴ĺӰֵؼгǡǾԴˡˣ 

ҰǱſڵϣϺšԴǴ˵Ƣŭޣ̫ŭֻ¾ģ 

ҿ쿴ʲôСҹ̧ͷаһĨڰеӰȵصͺ 

ĺȥ˲еǵסˣɵ̾ 

ķɽ¼ʶȻ֪ߵЩѤȻȥΣ쳣ġ 

ߣߵ⣡֪ǼʻԹ޶Щ޺޵һȭ棬š 

˱Ϸĵķɽסʱȴп˵ȫҪŸ֧ţŲѿôϵ¡ 

ڲ֪ôΣյ£һպԵԪӤδָֻÿЦſǰӴӰ߻һԵĺҺ 

ϷѲڣȡ֮һӴޱȵĺɫӰ˵ǺɫȴҲȼΪӰҲûܹڰɫԴΨһƼģֻصĶƤ߶ʱľ˾졭 

?ͳ޺ͬصף㽫ϵιȥԴѺĵһ仰ǴЩ̵ζԼǱСӻѣӣɶûôܹԴˣڰеԴõҡţԴ뽫ԼĿ¶Ϊܽ⿪˯ӡ˾㲻ǷǿˣҲٸǸ֣˭֪ 

ǿƾʲôΪһ㣿 

ŶԴģʹҲҪ֣ССߵǺе 

ԼµĳŵԻԼҲĲмһƽȴջ֣ԴźͲм˻ǿޣһ߹ȥ֪˭˭ǡޡ 

ҳΪҵ𣿾Դ޴ĺϵһȫĨһ亹ǲǲҪô˵ 

ûͦţصȻޣ͸Ϊ޵ϣԶŵҲɣ 

׼ŵҪЮңԴҲһź֮ı˲Ϯͦվڿе 

ֻ㲻ҪԼޣϲ˵˾ԴİæŽࡣ 

ߺߡǶԴСС߻ǲ̫öԸ 

ֻߣҸʲôʹΰ޾Դ˯գ˵ûб˯ӡ޴ҲίŵˡȻ˵ԴĻƺȫûй˼˵ĺжôء 

ĳСӣȻԴŭˣӴһŲɵıϾ޴ƻ·ĵطȫ˽ȥĿһ£Ҳʮ׵ȣⲻܲڳ𾪵˵ 

ĺֱϮת׵Ķ㿪źôҴ˴Է𣿡 

𣡡ԴֻǷŭĴƺҪ˯ǧĲһй 

Դǰһͱ뵹ʮףȻӣƾ˵֪һɲССһľſԵ˵ġٻҪ˼ǵòͣѵ뱨𣿣ʵĿžԴƻĲһ˫ʵЪ 

˵ʲôԴŭɿд֪ʲôҪһʱ⣬СƭΪɽû˸Ҷģ˭֪Ȼ˻᲻ĴͷͱԴ⣡ 

ҵȷʲô֪Ψһֻ֪㱻˯ӡ˳˯˽ǧ꣬˯ӡĻɽַһһ˵ţһ˿⣬ʱе⡣ 

ĻһԴʱûΣŻ˵ע⵽ģ㲻ˣΪλɽĽӡַ˭ģɵ 

̲סͷ̾ĺƢĿֻҰޡĥˣԪӤĿպԻָҪôҰ̸УҪˣҰòãôһὫⶫ𣿣ӽָԴԴ壬һƵĽⱦ 

񾭽ŵæͷһסԴ𣺡ôһʲôһˣĺúòվٶſ˵ϣǲ׵վˡ 

ڶ䣬ûҰҪĶˣľأķϻֻ֪ 

Դ壬Դǲڰеһ˫˵һ͵ĹâСӱԴҪЮǿӦΪЧھԴ׵Ĺ黹ˣʲô𣿣 

ߣҲˣԴɸɵؿ˵˵ɣ㵽ڴʲô⣿ 



 

       ˵ɣ㻽Ϊʲôҿɲ˻ôģʲô󡣡ԴĿʹӵĻ˼ڵ໰˻ȥֻҰʵȫޣ 
Ҳֲ֧˳ʱվڿУһת۳˵ϣһƨæҳһʯУҲٵųһ󣬽ڵ㣬̵ʱָҪ֪Ȼ㣬ҲҪһָ֮󡣡ô仰ת۱˶ƾԴɴҲȻ 

ûáƵͷϴԴҲû㽫ԼԴֻͣһζ˵ŲĻƺ뿴ӡ 

һرۣԪӤʵΧţɺԵԪӤٵתţ̰ÿһѤõɢŵӫ⣬ԭίҺǷҲһɨգɫҲں󣬲ٲ԰׵ˡ 

ʲôζԴͻȻӣڸ߿յԴᣬǵͼޡζǴʲôطƮģζᣡζǴСӵƮġ 

ιСӣϲʲôҲǲ붨УԴʵΣòش𣬾ԴҲգƶӴԡߣѹѹӰļٱ󣬵ͨϲˡ 

һ붨̲Ծյ˫˿δһ£ǾԴͷˣȲشԼ𣿺ߺߣ 

ᣬڣԴǹζ壬ӺЩļһϲЩߣû۹ⲻ˵һƲסܳӣСϵζǼһΪͣٱСǺöˡ 

ιСӣ֪ԴͻȻе 

ûȻֹ˼룬϶Ȼһ⣬ƽָз⡣ 

ΣյһƿյУ˲仮˵ߣںڰСҫ۴ĿһͼջһеΣͣͷųȵĸ£վԶҲܸܵ˳ܲ˵ȡ 

ŽľԴȴǺްоһЦ俪ڣСӣˣ磬㻹˼꣡ԼζԴȻֻ֪ޡ񻯵ԭʲô 

˭ǰδйΣոͷеɷطʡ 

ңЦǳ֮ڣڴסҪϵļΪڻվҴСҲ֪ôõԼĺԵģȻˣע⵽ɷĲ 

ߣû¾ͲҪ̫̰ģ̰ĵ³ͨǺõģԴȻĿڣΪ˼ٸԭ̫ຮԴĺԴܼ̰ͬͷĴ۾ǽܺȡʹѵļ尾 

ΪԸ⣿ɷʹΣҲɲĸԺžԴĵײزסĿ־һһı仯ƢԽǸߣʲôô״Īǡ 

ǰڳ˯еͻȻһ󼫺ⶳѣԭΪֻ֮дԭ³˭֪侹ȻܿٵػָǰҲҪ߳֡ϲ֮㲻ɵĶȡһЩѵΪŻᡭ 

һ붨еԼȫģʹԼڲѵ޻Լôڲâ䵽أŭ֮£ɷͻȻţҰ޵צۿҪӢӣһ룬һ֮סذΧ˿© 

ҪɱҲҪͬͬ⣡۽鵽ɷĶԴҲؾһϮи³еĺ붨е 

㣡ɷԵĸܵԼǿ׵ļһľ룬ڵ˵ˣԱҲûеġ 

ߺߣҽѹõĲСӼƽϣţҾԴϵˣԺҶԽҵһ㣬вĻһ£ɷ޺޵ҧѪһĺ⡣Դ˵ƢޣôСһ̻мӣģܾʹ˲֮ 

ǰצٵأɷȼһֻʤʧܣ֮⣬κεӱܶ˵裡Ҳ鷢ʹԵġǴ˵еޣ 

ܺãҪҶǰɣͳȫԴһĺĳɷܣֻһգ۵Ĺɷо̣Լ֫Ҳʼ˵ĺ䣬סĴŲɹ˵Ľʹٴ̧ͷǿԼԴڵķȥ 

ľٶԴһԼôֻ˯һͺȫˣûСеģţȻ֣ 

һ̧ɷӱɨ˳ȥˤڵϣոջָһЩٶܴȫľʹɵһɫëţǸоԴޣ½Ż治ͨĺݣ 

̰ĵĺѾˣǲҲҪҵ޶ȣԴĻҲˣǸСӾȻĽҧһڣȻ۲ʲôʱ˹ˣСδ̫֪ô 

𣡡ǿӵɷһ˫۾ʺҪѪ޲Ϊޣһҧ˵Ӷһ㣬ֺ˺Ҳû£ݷĸ¸ϲ졣 

ɷ֪ƾȥʤĻҲֻ㣡 

ǵɹûУһۣĿıֻҰޡ۵С࿴Ļ棬üǰôˣɷôģ 

ߺߣˡԴջذϵĺţĿڣĳСһ˵ǳгԼɱֵģٺ٣Сǵ鷳Ҳٰ 

ѾûˣǵɷâɵʱΣʵڵӸ֮ǰò˶٣ܴˣܺùһӡ 

ٺģɷ޻֮Ա൱ֱ˼ת䣬ֶ˱ͷצŸжԴ˵㻹ǲҪĺãȻʲô⣬Ҳ죡ⲻΣ˵ޣĳЩɡˣöȻĸߵġ 

Ϊһ̰ɷ⣬Һ˹Һ޲Ͼ˺һʲôʱ˵ĹʲôʱǱĳ֣Ӯң 

ɷĺ⣬ûʲôоɷǵһˣȻҲһҲ棬Աĳ࣬𲻾ǰֻǸСçײСӰˡ 

뿪ڣо𶯣æһӡ֪ںʱ˸ģĿӡ˿̸ͬһ㣬צصȴһ˲䣬ɷڵĶΣȴ᲻㾯֮⣬ʹ֪ɷǺ֮ǣһж̯ͷϣ֪Ϊʲôڵɷȴû˰⣬ʹǵˣ 



 ޳

       ߺߣǲ֪ôĶҪǴʱסԪǣܻ𣿡ߵصɷĵжĮȻ˶ȥǶԴ˵̬𣿣 
ԴҲͬؿĵȻӦֻҪ˭ԼǼǰֲݵģСӣ˼Ҷ۸ͷˣȻЦЦ˵仰ǹˣ˵ǸСӡ˵Ϊ͸ҪгӣСӲɱѾǴȱˣٸĴ⣬ҵһ㣡ԴȻǳƢ𱩣ɸصŵǲģȻϲϣѾİΣԼΣֻҪһ죬;˴Сӵ⣡ 

˭ǳţɷ׼ȥ 

˵ǣԴƵһɷ˲䱻˱ţá߳첻ðѵõĺ鶼Сӻˣ 

תӣ¡¡ľõϵ˶䣬ǾԴȴΪԼӴеԺޱȣʹҲδǰ˾ˣôͳԲˡſڵϲҳˣٿվһԲҡԴû¾ͲҪߣһԲסҧһڵʱ֪ˡǰɽЩһޣȴûһýģǳޱ˷ⶾ֡Щ޵ĳһӵԼ־ٿƾˡ 

ҵȷмΡ㣬ϣȻҲҵĳֲǷˣôȥһֻǻҲ 

ߺߣѾס˵ǾͲˣԴԽԽСйŹˣǸСߣȴ˶֮õմԼϵĺζֲء 

СѾסˣⱲӶҪˡȻѡһһ 

Ĭãеʵ˼ǣҲˣҲδ̫ǿ˰ɣߴŸʱҪԼޣ˵ʲôҲ̫Σˡ 

û徻˲٣ԴĵͷصҿСҲҾǿңΪĳ޺ˡԼηڱˣԴȴ˵һ壬Ƶġ 

ǺǡЦţûдҪԴԼҪǲģϾغŽ¡㲻Ϊνһ㡣˵Ҫ֪ƵУ㱻ΪʲôǸɽ˯ӡ˭ 

⣬Դ̲סһ䣬ȻҸ˵СӱҪôҪʹ߾ոСˡɧжž޴Ľֱĵ˿ܲˣͣ˵ˣ֪Ҿ͸㣬ô˵ʵڲ㡣͵òӶˣСȴһ֮ĶûУά⸱ģ𣿣 

˵ţſڽԭؿǰԴ£ֻһ⴩һǰģȴһֻСɰ״ͨ徧Ө˵ϾȻһˮƣɫİߵ鲼ȫһʵмơ 

Բ۾ԴССͣõغôɵҾͲһƤࣿΣûм̳и׵Դ֮ǰһֱ⸱̬ģԭʼ״̬ظòʱҲǿģԴҲĸγһ޴Ӧ壬ȻȴޱǿΣյġ 

ûǿŴЦʹŤһſӲͣĶţǿϢһ㡣ֻǡܿɰð˵ôһ仰ɾԴȴ̻ðɸߡ 

˵ҿɰ쵰޾ȻᱻΪɰֱһֱ裡 

ȡŵ㱻ɵĴȻԴû취ԻԼĶ֣Ŀ⻹ͣЦ⡣ˣҲЦ˰ɡʹô˵ˣǵĻȻǳŵԡ 

Ҳܹ˭ǰһ뻹ݵľ޴ޣһͳһֻССİߣȥʲ˵ǰСߣߡͨԼҵĳ߸ġ 

ЦҾһ㣡ڣԴ֪˵˶ٴвȴûһʵֹģСǻԼġˡȴСӵĳޣȥûһȥģʲôʱԴҲ䵽־ء 

ȽϵıȥɡһԵɷҪ֪ɷڽҲΪ⣬ǼѳΪӣǱûԵıҪȻôģɷȴͬɣΪһ峤ĽκζҪҪĶ࣡ 

ԴһֱֻۣҪ㻹ŷŹɻһ㣬׵СôֵֹģǴδôĴġ 

һߣպĸСĻ⻰ͬӥԶҲģ˸ϾɱӲõڶַʽ⣬ľ벻ʣȻԼҲڶԴκĸ׵Ļһߡ 

ġһߡẦԼԴмغߵ 

ʴȣɽ硭ԶҲ֣ͬʱֻ֮֡˭˵ɽǺƽģУǸطеֻͻңǸνҲֻһ˲ٿصľżˣƽѾʧܾúܾˡ 

а⣬ȴֻЦЦһָɱŵɷ㻹ȷɣôȥˡѾԼġޡˣ˵Ҳóһ¡ 

ġС˵ġƺΪԴޱصһۡȻҪһбҲǺѵģƵءɡɷǰڿеĳһɫľӨ͸תɫߵѤĿÿһ˵ԭſڵϲҶˣԴ˲ĵУʱľԴѾûκΣա 

˼Ȧģűʱʧ١治ʱɷʱȴǰ㱻ĺۼûУӿҲ֮ǰ࣬˿ͷԡ 

ϺȵĸоûˣɷҡҡԴȴֻһѣθӿͷ̵ģſڵأֻצֱֱ̯ɴΣӰҲˡ 

ʱѾϵȫɢˡԴ̱ڵصɷ˵ϺúøСӣұú͵ֿâķɣ֮ΪҽζӦҲ˰ɡ 

ҲҰ޵ıܣԱԼǿĶ֣ȻȻıս⣬ǵвֻ᲻ĸΪԴһɷȴ׵֪߼ľ룬вʣҲֻú޺޵صԼĳˣһԵջצѪ˫ۣſڵϢ˵ 



 ֮

       ˣڸ̸ˡɷû磬Ҳ˲٣ʱõĻҧһڣȻһڲʲô 
߳СáɷԴһô˵ֻ㬵˻ȵϣرۡ 

֪ʲôʰɣҾԴɽȻ֪Ĳ࣬Ҳ㹻ˡһôܻ֪̫£ƽﶼǻ쵰Լ֪ʲôط˯ء 

ȻȥɣѾܾˡһ˵ķطλϵġΡ 

ߣǵʲôԹԴ˫һգϵİɫһ£ҪȾǵȣҾԴҪǨǣ 

ǣǿɶǻصˡЦ 

֪ƵػԴûصҪǿڻСӵķϣǴеʱҾһŲȹȥˣĻڶǼ˵ƣҲǸСӣʱȻ岻ܶҲƵڸоԼҪ˯ʱϵĽԴ彻ԴպܽԼѣ̧ͷ˹еʵڲǸµˣͨ߻УҪǺɽЩϺ궷Իǲһء 

ʲôңͷɨ̽ӵĿ⣬̲סһЦԴģʵڿɰ˽סһĳ嶯 

̾˿ԴԸԼǱһСӻѡ 

Դˣλһֳֳ߽ϿҵĹȥһŵĵͻ 

ôң̫˵ػصԴᱻ˹ȻΪޣǲЩôᶯ͸¹򣬹кô档 

һۿĲмͻȻﱻ˻ү龰ȻǲΪȻģӥԵĺĳƺĹ¶ҪֵġλϻɡҡͷˣһƬϵľԴոյľ޴ôһգ۾ͱ⸱ɰģ 

۴ľԴޣλϽŵһԣ첻֪ʲôźãǷԼļƻ 

໥һۣԴ˲Ļ뵽̸ɡ˿ӣóĵ· 

ߣġؿڣԴ̬߰ʮ޲ŻеģȻ䵭κεĵ⡣ɷһ˫ѪĿˣ۾˭߶һ˴ĵ׺ 

ҿ㻹ǰɣҪ˵ġƼɷ۵׵Ѫ׹⣬Դ״ƲᵽҲʼעһһֻ޵ɱ̫أĺҲͬصĺˣûˣһָ»ȫøԵӣ 

ȥɣ㲻лҡԴƮ̽ضɷӶľſ˵ϣĵԼָ 

СӣҸףԴһЦԲﾫһſҧסͷһ˦ɼ챦ͷɷһĵ̵˲ò˫ʹı۶֮ĴĿ׹⡣ 

𣡡ͻȻжԼɷһԾֻצ˹ƣȴ붨һһֻ͹Źֵĵӣ̴вãΪޣȻ֪Դⶫ⣬æһ㿪ȫǱˤڵء 

һлԼķҲ뽫ؽ棬Ҳ㲻Ҫκ˺˵ľٶ˾ֵĵͺûֻɷѪһʱĨ˵ģҪˡѰ 

ϵɷ֪һս棬ͲԼ˵ˣ֮ǰǾԴĺָ涯áʵĵͺѡģӲצֵĶ嵽ٶ˻ 

λҲ˵ɡŵŵվŲҶһЦк˽ݣЩҲȨ֪ġ 

λȻϲ޾ԴűſһֻޣλôҲˣ׷ԶϰŴɷĺݶвлڣ⣬ԴˣǡϵĴһžԴ̾Ͳô˵ԴҲޣǶҪ᲻̫ʧˣ 

ȥյ˵ˣԴһȻϵı飬۾գ£ɰģʵں֮ǰǸ޴޴ϱߡظ˵˳ŵһǧͷߣǰֳ㹻ǰɡֲ˵־ֻģҪͱĺ֧֣˲Ż᲻ֶε壬֮С 

Ķ̫ˣһǧ꣬ǼһҲߵġе˵ǲɶõıôӶ࣬سŵķȥĴ˸ǷԴĿ¶һСżݡ 

̰ÿ˶еĺڰ棬ǼһǱֵĸΪԣֱ̫ţɽȻô£ΪޣȷǺͿ˵㣬۸ͷ˲ŻȻ˴⣡ 

ǾΪ֪سŵԲŻѡϴԴһа취ģȱǴҳȥɡ˵ţݺᣬ˫ҲžһڵأϿҵ󵽡 

ˡ 

£ԴⲻһջЩǲ¹棬ô˵ҲҲܽ? 

Ĳã˫һӣλҲ׼Źµĳ漴еһᣬٻԼѾö˶˵ϣڵϵĶҲͬı𣬰ȵţĨϵᣬûԼѾˡ 

ǣ治֪ϵĸôḻҡͷһЦֻ̧˻ΣľԴҲűҡͷĿѣ 

ûа취ǳȥƽмְգȴܱ֤Ҳƽ 

û취شɣԴһҲ¶Լ޵ӡ˵ǳȥңҲȥáȻ˵ҪƸˣҪеѶȵģǼһ󷨽ձκһ˶ʹΪޣ⿿ҲֻͽȻ޹ġ 

˵Ҳû취ǰɣˣԴ㲻Ǹѣ 

ǽⲻҲⲻԴؽ˵öӣֶΪ 

ǼһͰЩ⣬ɽҪӡŵڶû˸һĽ綼ѨֻҪҵʡ㣬Ҫ⿪Ҳѡƽ磬סҲΪסˡˮȻª˵㣬Ҳά档 

룬ԴǸ㲻СҪʲô˵ΪѾˣݵλԺޱȣҪʲôѵ˵ 

˵Сӣ˾˭˰Ҳûص㣬̲סʳھԴ˭Сӣô֪˵ľʲôˡ 

ٺ٣˵ɱŵЦţԴƵ˵ѽɽλʮ֮׵ġǧʣ 

Ϊʮ֮ףɽﻹʲôòģԴʵ벻ͨô˶֮¡йĽ˭Ҳ׼ƻƽһǴΥô֪ʷ 

ĪǡάƽѾƣʮҲʼˣ 

ǧʣͫϣΪɽʮ֮ףĵλֻ֮£ȻΪĮҲڶߣѲˣ׼λ棿 

ĵ׵ǵû뵽̱㱻Դأˣɽ˭֪ǸλӲģλӵǶǷӣǧǾֶ̰ġʮֵİգ֪ľٶҲԤɽΪף˽ʮĵλѳ̫࣬Ѵʹٲ֪£Ϣͨġ 

ΪʲôΪЧҲΪҪĶԼΪңϸǼʶģֻںλλ׵ǧŵˣȥǲǧ˷ķ̰ľʲô 

ߣҲҲǳǶȥġҡͷԣԴԵʮɽÿܾþͻһˣȲҲߣÿͣ죬ȥߵĲɽеĹԵֱӿһ·ȥ˶֪ĵϸĿģǰȥ̽Ҳһһɨ˻ʮҲĶ֡ö֮ɽҲͷȥһɳƺΪԵߡʱĺٺһЦһ⣬ǾҹңңҲֻ֪Ŀġ 

ģɵĿŵġߡױһִоԴ͸ʵںȻŭ̫ýӽȴҲСӵƢܺðʱǺ͸ˡ 

㻳ɣһۣԴ׺ݺݵĵͺ˵ʱҲ£ԼԵߵܾͱǧ̽ȥˡ 



 Ե

       ߣΥ֮Ҳˣ͵ڴȻƽ⣬ԭ׼򣬳֮ˣΪܵģÿ˶Ҫţʱͱһβп̣ʱ䳤꣬һ˲䣬ǾλҲᶪΪһǴ³Ϊ˵ʵʼһķΧ಻ٸպάɽ硢ͨ˵ƽ⡣ 
ԴͷΪɽĻޣһʼҲеĪÿһˣ̱ήһΣ̵˲ǱΪȫʧɽãֻ֮ͻߵ磬ٴη 

Դ˵ɽţû뵽ߺ֮ϵô˵˵һֱû߼ʹ޳ɷҲԺһ˳ǸԵߺʲôϵ 

߾𼱣˵Դ˵ͷϣֵȥҲǵʲôʱˡԼĸ׳Ϊһ޵ʱɣǸ˳ΪԵߵңͷڵβĳ۰ܲ͸磬Ҳ͸һ仰Ϳڸ˵ӽ쿪ʼһˣܺãһģסҵ֡Եߡ˵ԴĿд˿ʱǸԵߵ˾վͷϣĿбӵĶñµһ˫ҪƵģº͡һֺìܵĸоȴȷʵĴš 

üµԴѾǲõʱԼشʲôԴֻ֪ʱԼըˣͷվ˸ĪˣôԴʲôʱӹˣ 

ԼĿˣǸԵ߹Źֵĺܣʲôˡ 

ûСһ˵Ķֻ࣬ķݣ꣬˵һμ棬˵ľĸ֡¡Ȼͷȥ 

ô֪ģ 

ٺ١ЦţԴԿҴ벻֪ˣɽ翪ٳһ·˻ƽʮĶ֣ˣҿҲˡ񣬳֮һرĴڣżһֱ޵أ߿ԷΪɣȴûпΪ 

ˣͫһֱǸ޵ĴڣɽΪأǰһı֮Ҳᱻ֤ʵҲǸʱһݹ˵˺ǲ֪ɽ磬һ磬ǸжԴͷסҲӵźɫˣΪħˣΪħˡ 

ֻҵĲ²⣬кܴĿǴ˵еˡԵߣԴһ̾ҲԼס˰ɣ֪һƵģͷҲֻǻӻֽȥһޣҪԵȸǳ˵ΰɡĽҲûã˱Ͼ˰´ûʲôа˿Ӧˡ 

һʧģȻΪˣͷô֪ɽԭأĪ׿˵ģ 

ǡģɵĴֻ˵Լһû˵ǶʲôҲ¿ܺʧйϵǳʧ٣ɽѲܣӵʶҵǲףԵҲӦ֪㣬ԲŻ᲻ͣɽطͼҵ˿Ѱ䡣 

˵ԭ޵֮ɡʧ˵Ϊ˵ıŭ֮½ȡ׼һɽҿʱֹʱ˿ûɽĴڣҲڷӡ⿪˿֮ʧ١ 

ԣܻһɽ磬ȴôҲҲԴҲ̽ɽ֮أ챦Ҳ಻Ļһӵʶʮֻʵޱȡ 

ֽգ˼ã˵ͷԵΪѰȥɽ磬ȶ֪ĿĺȻǧƭȥǧΪ˵õǼôһСĽơʼղףֽƿΪʲôѵʲôܣ 

ȻһͨҲôˮ˵Щ¡ 

˽٣üֻ֪ǰĻãһȥ;ˣﻹʲô 

ȥ˵˲֪ˡ룬ԴǿڣĲӦǧ´Ľ磬ûҲⲻˡͣͣתû˼ԴȷĵַʵѶһὫΪ㣬ϽԼġʡҵǵطʹٴҲǳȥģҲյԭҪԴԣģ 

Ƶġʡ㣬ӦþƵƵĹؼ˰ɣ˵ȻͬӦþһ˵Ѩˡ 

ǽ綼Ҫά֣ϸҿɡ֪ҲôˣٶͲ֧ŵˡ˵ţԴĵֱϣƬ̱㷢˺ĴͷȥȻʧЦԭǸѲõļһֳ˯ȥˡ 

ǣȻô̰˯Ҫ𣿡ЦţŪνڴ˼ҲֻϺ˯ 

һλˣһЦݵЦ̰ġλϲõģȻоԴǴɰĵϢ벻Ȼ⣬Ƕ˼ְա 

⡭̾˰Ҳûڣƺʲô֮ 

ʲôԸܿڡһƳ˼ԼҲԼʲôɡ 

Ȼϼ˵ҲͲѣֱ϶ѾˣȻ٣ǿЧҲôã峤ֻܽ㲻ΪˣºСҹҲû˸װ޵ϧСޣǴĵ׵Ĳᰡ 

Ȼġʹ׺Сҹ߳΢΢ǣһ취ҵ峤ģġ 

ôŵţλҲ࣬ʹ֪ʱ뿪Ҳܺù۵ǵʱѾ࣬ҪΪδúðһˡ 

ǰˣȴΪôͷ۲ѣһ۾͵ͷˣˣҲûľѲֻ;Դ 

Դԭ˯ĵط𡣡ܹ˼Դ˫ðôһ䣬˯ȥ 

ǣ֪ˡ־ԴƢЦҲĲýӽ 

ôǴˣһ⻰վʵ 

ͷʱִ٣Ϊ˾ҵˣòȥˡֻ֣ѾųȥܾãΪλûлŻ 

ҲãǾλ϶ǹȥɡڵţˣȥǰúõдһۼһ亹ܲ˵ıӦͷӣȫ˶ˣǾͲͷ۾ܽˡ 

˼ˣæҡ֣ҿһԼȥˣ鷳λ뻨ºСҹ˵һǵĸһƽء˵գͻȻʧǰյλлϢȥһжǵԤϡ 

СӣȻ˲ƣָҲˡԴؿڣԭԼ˯ĵطʱһ޴󰼵صأһ̧ͷ˯ʱ͸ожȥǲͨ 

һף˰أһﲻϸ۲ʱ㷢ʯиĶڷ⣬ϸ׵ıᱻԵ֣ҲԵĸӦк⣬ǱԴӰ̫ã֤ͬݣǿӡڵصʯϵĺۼƺõҲɽĽӡβǷ⣬ǿ 

Σյĵطȫĵطû뵽ԴѹǧʲŽҪͨھԴ£˭ĵһɽҶ 

ǧʵԽҲᣬûܻңȻὫͨҡء˯棬ȷ˭ҲҲġ 

ҲĵطǸʮ֮׶Ҳ˵˽⣬ΪĴšվǿӡ˼Щʲôֶӣֺð죬ֹãԪ֮ƣҲ˲ôʱԪӤͬ;ĵǿ뽫ͨ򿪡 

Ԫһıǿӡ֮УĶҲ֮һӨˮۣ֪ͨû˵ʵǰ첻ģ޼ƿʩ֮£Ҳֻһˡ 

߾ԲҲ֪˰æ˵ţԴƼľٶһķųһźסܰԪӤתԼͨҲֻܰﵽôˡһϣҲΪСӵߵľǿȻɽԼ⣬ΪλҪԼƴ 

ͻȻоԼһɺ֮⣬֪ǾԴڰԼͷ֮ʻǳһĨм΢ЦԼҪˡ 



ڰ Էƻ

       ԪҪɺԣ˼ҪҪʱ֣ͣԪָ֮ӡʱϵĿӡȴȻһ漴һ˻ĺֱһɲ֪˲צĿӡУһɲǣӰʧ˵ϡ 
ŷֻƼϵĽȴӰĴѰãҲֻзΩлºСҹʼղĵİŵƺ׵յĺĽ˲ԼϸѱĥƤһֻ뽫ʧҳ 

Сҹ£ˣѾˡǵϵĽѾˣߺ޵˭ܽⷽԲʮĵȫ 

ϵĶûͣЪŮɲǿ˭ҲүүȻ֪ҪߣΪβס˵УΪŮȥСҹͷҲصĵͺ𣬱ȥǵĸףأȴֻɵȣ 

ȥкãϺ˻ȥһ緲ˣȥҲֻ鷳뿴ŶΪ˱ۣУĵλѾ;Դܹͬ޵ĶͨߣµĶ飬ţģ 

ϵһ˵Ůһ㶣Ҳֹͣ˶û뵽ġ૵صֻԾȳĸףѵҲд˵Ȼûмʶÿ˾Ѿµսľۼˣսӣ¼ʹѡӣҲһɣ 

Ǹʧǵλϲ̵ǰὫǷ𣬷ԸҩԼվһƬɫĽϣǵĻһۣȻص̾˿ 

ʵǷĲ°֮ǰɫʵ̫ˣϹ۵ͷҲе˲Ծһȥ״Ե𡭡 

ûϵоԴߣӦûʲôˡΪֹۣæοˣ޵ţǻ˭Σ 

Ը԰ɡ໥ţ߳ζ̱ǵİأĿ˴ԸˣմҶóȥ׼ĸѲӣϵľڼҰĵϢʰˣʱ֪ͨ 

ǣܵĻش쳹ƽҰô꣬ڿؼˣӣʵ˲װȲȥͬ飬ⲻһ̫꣬ˣѾ޷ٳеȥˡ 

 

һߣӡеֻһƬ磬ͷŵߵۻ軨ǿѣΡ 

ʲôõط̲סţάƽ⣬òײͷͽŻصԭλãǰĻҲͺǣõƬ 

ܲͣػĻ棬һζεͬӳõƬһֻתٶ̫죬еۻ 

ôҪҪһԴǧʹİϷȻЩˮҰ̵Ļôһ¡ 

ǵȻ΢΢Цţһ˦ɽ漴һתеĻ档ʱͬһ㣬еĻͣشԭأȻʧΩбеһ޽սĻɴڣͷǻѣȻһƬƬĵ䣬߽⡢ʧ 

ŻѣߵľҲıòһˣɽˮ԰̡СһеСк 

üһܵĻȣǰȥԼѾһռ䣬ǰСкҲӦȷʵڵġ 

ôˣΪʲôޣСᣬѾܾûй˵ĸоҲĺ֢ҲȽϵĮᣬһֺİľٶ 

̧ͷİӣ¶Ĩȥˮصֻ۾ҿˣûޣ˵кӱҪѧ¸ң¶Ͳܿ 

ǣûпޣҿˡƵó⺢ӵļǿЦʣԸңʲôط𣿡óϵһѶѵͻߵķĹԶĴڻһƽȴսƵСС硣 

ʲôˣǰûм㣡¶СԽתͦ죬ڲͬΣٱҲ֪ˡ 

ңû뵽⻹ûõش𣬾ͱ˷ʣνЦţǴˣ𣿡 

һָԶĴ̣¶˵סĴӣǷβ壬Ƿ״壬Ҫһȥ𣿡ƺݲô⣬¶󷽵һͬشӡ 

ͷڵϵ¶еʱ򣬿Ҳһַй֮ᷢʵҪһĹѾ˺ܶ࣬ԺҲˡΨһǵõһοĸ׵ϣǸʱ˽⣬ʹ޵ϹĸҲǻˡԣٿʹʹ࣬ҲҪõµĸ׵ġ 

ԲԲĴۣ¶ſʲôƤë·Ȼ˵ʲôǺˡСӵܿľܽһ˶ۣѾһİ˺ˡ 

߰ɣ峤ӦˣǻȥóԷĴ̵֣ĵطȥϵľԴ²ؼıۣɷҲھԴǿҪ½ԹԵԡ 

յڣֻһȺӭ˹ŵؽΧһӺǽŵؽ¶һվȺ˳ʵʲôˣ¶ôһ¶ԸͿʼԲȣ޹ʵʧȥӰɳȥҲһ˭֪Ȼһİ˻ܲš 

ǱǺˣҴģ¶ѳӵǯƣȺд˵˵ǴģʹҶһİ 

ʲô˷׷׾ȵĽеʱ䲻ǻûŸİεôô٣һеģ 

ҲǾȣЦŽͣҵȷǴȴ·¶ѾˣÿһʱͻЩ˽ռӣܺǸ⣬ԶʱĳѪǱҪġ 

¶֪ҵҲؽţҾԲֻˡմͯûֵز 

¶͵ͷϿҵı飬ԷģͷҶɢԷȥɣҹȥԡ˷ҳԹȥϢ׼Ŀת¶ַԸǸ±㡣 

ƾɵСݣ߸ܱ֮ΪӵķӣĴһ£ľסȻãȴͬĲ 

Ӳ֪Ϊʲôֻĸ֧ţéϯǿյûʲôֻһŴͼŵӣ·ǷڵƤõģʱ뿪׼ȥÿһҶԷʱҲǸڷſڣ໥ţ۾ҲʱգΩʲôһ㡣 

ԴϴѾ˿ˣҵҲôһĽ峤λӴ峤˵ΪҪԷ԰ɣΪ˷᲻ʱɧǣ£˲Ż䣬ʱעеһһҲǰȫķ죬һΣմҾͿ԰ȫ룬ڷﱻ 

˷һȫȼķ࣬ƽʱºͣһڼƢ䣬ĴŻƻֱѲ£Żֱԭ顣 

ﲻǰű˷ƻָԶɫķݲк¶⺢ӵĸҲΪ˷Ļ絽ȲŻᡭ֮طסĵطǺ˷ﾮˮˮҲͰˣܹȥҲֻÿǾͱ˷ķڣӶҪù˷ʵ̫ÿȥǶҪ׳һٻǵһ١ıſĿ־壬˺СҲһǺͱˣΣ֪ж˼Ҫ޶ϳ 

˷ĲڣǴʱжʺϲˡһλһűƱῪҲնǽһҪһŷԻСǴˣĺӺ˾иչˡһֱͨˣ峤ΪʺϸȥԷҲû콫չСи 

⡭㲻ǴСãЦţͷоںȥ˷Ҳܰϵæ 

Ϣһʱ䣬״Ƿ׷ױ˹͵ǹе˻ѣÿ˶һԣ̺ͱƺһ 

ߣһٸɷ֣˵ԼĲģߣǣԼӵ֣ųƵûԸԼȥȥӶҪѪᣬǣĲ 

ˣ峤ϣɤȴڳκһӡһ£˶عͷɷɿӵ֣ӽĸĸͽţԸ׵˿ԼߵһĻ 

óˣߣ峤һȣӵ˶ˣ߳ӣǰȥԷͷҲصˣ棬ᣬʹ޵ʹޡ 

ڰҹĻͬʱڸһݵӰҲ˳ʱϢĸ˳ȥʧããҹɫ֮С 



ھ ƽԭ

       ƽԭǷ״βĵشһֱϢ˴˵ϻܹܻ˷˷ͫҲбأ˵ޢеһ࣬ƲޣǲɷϵǣһǼһߵҲȲϵġ 
˷һϲɣԸ˳˲ǰȫûκΣյġ˭۵ʱıǲԤϵĺ˷һĳ򣬷ԲĴ˲佫ǰһûֱڵرһշ֮˻ΪҽΪֹŻųɻλƽԭȵԼĺƽ¡ 

СӣҷϵĺöͦġδľԴͻȻðôһ䡣͸ҷʵӴ˿ֱϣССͷʹƽָϣ¶ϡ޵ΪɽĻޣȻֻǽźģ汾ɲǴģģȥһССĴָкѣοƽָƶûϣֻС ׾ٵ֪Щʲôˡ鿴ĶǰֶãɽĶû˵޷ֺġ 

֪ʲôЩϰ˾Դ˵ʽڸٴͬʱڴһ䣬ǰĶƮ 

ٺ٣Ц£Դûļһһ֡һת漴ظ˱ƣ̸ڽָ¡Ҳ˸Уһ㣬ӰѾ˸ߴľˣ·ƺƵĶ飬ֲԶĶҲͬһȺֳֻѵĳӣۣԭҲŵǹ׼ȥԷĶ飬Ѳ³ӦþǷβĴˡ 

ֻᣬûжԣֻǻ˵ͷͬһȥȺĪڴλ峤ǸĴǴ˷ĳѨʵϣȴǽһʻһҪģҲġ 

ҶСˣǰǷﳲ˷Ӧûڲѣȥ죡峤һ£˷׷ɢ˿ƺмƻŽСΧ˸ʵеĵҲ׼ϵǿòһɼķﳲ̧ͷȥԼɼĵ⡭ 

Ȼ֮Ϊ⣬ģǻȴûеȼﳲϵĸɿ֦ʶһ㣬ѨΧһȦúȫ˷Ӧע⵽ˣȴڲѵֻȴûȥȺ߸ߡ 

Ȼ˷ſϣԴ˸ǷһۣȻȤſ˻ȥЩҲͦģ֪ղѵ˷ģרʱ鷳ĿŶԴĲмȴûκֻ˷˼ 

Ϊ˻ҲǱƲѵġ̾һվڸԶĵ⣬ֻ֪ҪһԷжҲʽʼˡ 

ûã͵Ķ䣬˷ʱеӤĿе΢ι 

˷ϵĻ֣Ƕ˸ŵ޺ƣҫ۶ΣգµĴŵսеһ˷ͻȻһӽȫȻϼȥ 

硭ָĸôǵЩ񣬶ǵвСԹ񲻵ò˵仰 

ΪӦðɱ˷ԭ㣬һ˷ʱĵԥˣ޹ģ˷ֺθñԼķڣ 

ҿûô˵æϣǲҪɱ˷ҪҲһַСҲǷˣȻ֪ȡ·Ҷ˷˺ٵķ˷ڲѣȥ÷ס˷ϵĻǴͽҲܲ˵ġ߶߶˵һעסĵͷŷĵжһֱ˯еľԴ΢ŵķһЦת˯ȥ 

һߣͷ˷ĵˣлһ˿˿ķŭ˴Ĳѣһ˫ĵּͣ£Ҳܿһ˫޴ĺɫڲϵĴţĽĻ䵽£˵һ󾪻ţٴĲݴҲʼð˻磬дܸߵơ 

СӣҪ־ͳڣȻǼһһ裬벻ɱˡԴ˵ôһ䣬ʱǡʱ 

µĴѾ˹ͼ͵˷һ˲䣬ϵ˷ʱҲѲöѣ˻ƵĽ޲͸¶ƣֻҪ֣׵ľժķڣҽ˺С 

ãַų編֮ʱµĴͻȻļƫǡÿȻû䵽˷ȴһɳ˳Ѩ͵˵ϵˣһ·ӳŭͼչдºɧߡ 

һķ쳹ƽԭ˷︩µĻںڰӳԵøޣҹлһһţգ۹򣬱ѴӵµȺУɿӹŻһʹĲҽУµڱ֮֮£˷ϵɨ˵˵ϳ˽̼˵ûбԶҲҿǿôĴ 

˭ŵļ̲סţһſ˲Ƶ£һӣԭȼŻʬ˲䱻ɨһߵĸϡŵϵʬ壬һתͷɪ˴𣺡ȫҶò 

ǹˣ˷ôҲ±ç£³ԭԱģ񡭡 

˵ʲôһ̧ͷ㷢ԼȻ˷ΨһĿ꣬Ƕ󣬾ǲ֪ܵȥˣԭȵӢѲڣ˭ܵ˭Ӯң 

˲öԥˣһԾӭ泯˷ȥڻĻȣ˷˫ϸСȴ˫·Ҫһ㣬ŭصǰĲ֮ͣ˫ĴţצҲչΣյĹ״ 

ǺǣôҲ˺㡣ҡ˫֣Ц֪ͷŭе˷ӲƴǼô޴顣 

Ҳһۣ˷һڿת˸ȦͻغȻʱ׼һƹ˱Ķˡ 

͵Ĩһ亹˭˵ûԵģеʱƻ 

磬ְɣҲ˲˷᲻ᷴˡôȥϵĲݶҪճһƬˣЩľĴͬҲһ١ 

ͷһӰȻ˷󣬶ǵëϵӶһֻ֣εؿסǾ޴ķףһֻŰٵ䣬ķѾ˲֮С 

ſ֣˷һԵصڵأȥ֮Դķڣû棬صڵϣȫҲһ˲ʧ٣ȴֲصšڴʺѪڲͣţ˶ܸо˷һһʧձ 

Ĳٴ񿴼˷ﵹ£׷״ڵ˳һϲͣسţϵķЦݸ֮ǰûеġ 

һ׳дߵ˷ǰ͵ۣеĲӾҪȥȴֻû£ӾĪķ˳ȥۡһصˤӲϡ 

˭ɱģõصͨ˳صһΡ 

ҡ㶵ؿӲ֪ԼôˣԸ˷ֶΣǸոص㣬Լûˣ뵽ɪɪش˸£æӵ㵽λ峤󣬲ٷˡ 

̾ηҿԼĴǣ֪ոյһѾŵˣҲ޲ãõɱ¾սѾǷֲȱĽһ޻֮Ĵ֣ǿҲ޿ɺǵġ 

˷ͷѪѾĲˣ˿ҲԼٶȸԭ֪˷عⷵյȴҲǾʱ 

ӽָһָ״Сӣ˷˿УƬ̣Ѿ˿ڵϣʧƤ֮£ԼɿһССͻž΢⡣ˡͻͻԴĵһЦҲĶ񣬺ܿķھͻ᳤ġ 

鱦˵а顢Ԫ֮ЧңѰ˰Ѱôָ״СһС飬ȴһֻϣ֪˻θ롣 

Ļ˷еڴʹ٣ԭеҲ𽥻֮ûƭᣬ߰ͷڸлػӦҵķڣΪģ 

ǣȷҸķڣҲӦøмңңһȥȡ˵ţЦüֻ˷ʵںĽ 

ĳĶ£˷ΪǺܴ󣬵ȴķŭ 

Ⲣ˭Ĵ˿ķڣΪ˱סͲòɱ֣𡣡üЩط˻ǲ綯ģﲻᴦĻǵĴƣˡ 

ԼȥɡָϵķﳲӨ͸ķѣ˷һѾͷĿҲΪ˱Լĺӡ 

˷ҡҡλεطɻشϵĳѨкתдԲԼͬĺһ󲽣СĽص·ʲôΣտµĹһ㡣 

ǸһֱѪĴ峤˵ΡΡվ˳ССʵ㡭㾿ʲôˣǵķҪʲô̸ĻǿǧҪ˺Щˡ 

ң˺ָԼʱƿԣΪʲôҪ˺ǣ 

֪ЩһǾдͨˣֻһ鷲ˣŹǣŷȥɡϴ峤һʱԭһ򣬡ͨһһţġͨ½һеĴ񶼹˵ϣÿһ˫۾ɫĲ޲¶˿ 

ҪٸеĴӣҲֻϷŰЦš 

˰ɲܷ̫ðں׾ͻḯãǣĴм 

ǣеʮֺЦôǻֵطȥѵǾһסּªΣյĻԼĺҲֲ֪ʱӣ̫ЦˣʱĥɵԣǸѾǲųϴˣΪʲô˳˰̾ǹԹԵķ֮£ʵڱˣ 

ǡô졭ϴ峤ųųڣϴҲ˵ĻǱץȥˣǲҪٺ˰ɣֻҪԸѷڸǣѾĶˣ 

ϴΣ 

ϴ˭˵Ļţǲɢɣˮˮʹǡ 

ҡҲǵˡѾۻ軨ˣβϴ峤ôһߣǲ˭ˡ 

ҡ֪ӵؾ֣һСӦ 

һľսģʱһơʲôˣôǻᱻ򶯣˵ϳˣǶɡôŻǲϰߣְ˰ڣһص 

Ǹӻǰκ˱顣㣬û˸Źȥӿе֡ 

ǰһһŮǵĴ˵ҪˣǾסһޣڶ죬ͻȻ˵Ҫߣ˺岻Ǻܺãץȥˡһ˵꣬ȻɿܻȺУƺȽϰȫ㡣 

ĻǳĬãȻ̧ͷҪҰѷڸҲУǱӦһ 



ʮ ȷ

       ˰кãɣˡǵﲻ𰡡Ҫ֮󣬷βͷĴ峤Լͬٴιڵأ 
ǵСвǲжģĴҪһ֮Ѱ״Ĵ峤ͼȫ˵˵ǿЦͷϧȴҡ 

˵κΣաı֤Ҳŵԡ 

⡭ǲаǡǡ࿴ۣλµĻش𣬡ҪˣǾô׼Ҳ 

ҲŻҪǶرܡЦŴǵǣֻҪ첻Ҫ֣ұ֤Ҷ¡˵ĿǷڣӣҲȤȱȱɣǲģ⽻Ϸڵ˭ 

ڵļ׸ĶڰСʱװãǱǵõҲˣץסǵѨԲĽװŷڵĴӻ˻ΣȻЦ 

һУʱλ峤ҧҧڵͷȻ˼ҲֻҪڼ룬ǶϲˣԼȥɣӢ۲ôõģ͸֪ʵˣ 

ܺá֣Ͽһ˿ȻǱƳģʤޣҺλ峤˶㵽ƽԭһȥκ춼Ҫλ峤ȥǣǲſԻش壬֪𣿡һʧ˶ͨ˿ǾĴģԴ͸߹һ㡣 

ǡǡصͷǻæһɢϻؼҽԼˣλ峤ҲҶڵɪɪŶǵǲˣӦӾĻᰲȻĲȷˡ 

ǻɣڲҪȥɡһӣǡõ״峤Ļ 

ֽһŷڷѪ͸ڣλ峤ڷŵģص̾˿εضһۣôĽǸ˹ӣλһ̾¶ơ˭أôôɷǣ 

ôǺܷ𣿡ͻɤ͵϶ȻһعͷȥȻǸЦһ˹ 

㡢ôģָ΢״Ĵ峤κϲ죬ţôģ 

ǻʣȻ˲ƽġڰ֣뻹ǲҪٰŵĺã˼ҵСҲһ̧˳ȥǴŻᱬߡ 

˰һ𣬡ͱô˰ɣС϶Բסھס֮ڣβͷĴҲʱķϰҲǺִģŶ̱衭һͽƣڷܺķ״硣 

Ѿʼתˣģ֮ǽûκΣաȻЩ˷ҲѱɱĶˡ 

Ѿ֪ˡųųشţλ峤۾ϵһװŷڵѪ 

Ǻǣ˵˵ҵˡһԼԴЦеĵһռⶰΨһӵ㡣ǰŷڣǺʵʯǽΨһһʯӣΪ㱻ջˣѪҲɱķڲ˵ֺ 

ˣλϿϢȥˣĿؾͽ°ɡ˫Ŀһգ˶Ҳﻹһѵͷһŭ֮ıɱ 

˰Ҳۣλ峤йˣ֪ôȥҲǸ취ֻ㬵˳ȥ˻صؿľš 

ô죿̫ˣû취öβĴ峤ڣԭһ͵͵ŷڽ˭֪治ˣͷӴִ򲻹˼ңôźãǿɻ 

߰߰ɡǸǻǻ㲻ôžôŰɡ̾׵Ĵ峤ҲٶԽˣ߻Լ£۵ŵڶ 

******************************************************************************* 

۾Ȼţһ˫ûţöѾλߵĶԻͱһϵ˴ǣžԴ˵ôɹļж٣ܿ϶ԼǶԵģβĴԶҲѲˣ̫ųųȡԭԼɣ˷ΪеҲһĴȥ 

¶ôСĺӽҲ뱳Źǹȥ˷棬ΨһĽ֮ǴǳƣԶǧʵǯƣصƽ 

˵Դʵ˵һƼһ棬ߵĻָ˿ڡǧʲǺǵģ͸߹㣬˿̲ڽ֮ڣܻǻѶߵģʱңҲҪ˼֡ⲻڿǧʣΪ֮ףѾǿԹƵˣԴûˣرǧ֣ϻе˼ɵģΣ£ȷİȫҲΨһĵġ 

һʼҲֻԼ뷨˾ˣ˭֪£˸̯Ӳ˵ֶ˸׷βֻҪһҪǧԡ 

֮ǰͷڵɧŶǧ˵ǲ۲ģҲ仰˵Ǹ֮µĽϷͷҲԤϣɵһͷ˽֪ԶԶǱصĺڣȻ뽫ϷƣͲӲȻǲԤϵˣǷҲÿҪҪֹĳ嶯ˡ 

Ȼ˵ǾͲ˵ˡҲҪ֪ԴĻشֻҪȷȻԴ˵Ҳʡǡǻޣǧε죬Ҳᵱ˵֣Դҷֽе㲻̫ԾľԴƺʲô¶СģĪΪƿ֮ڼҲǣ 

ߣҿɲСӼȻҶҵԽȻҪֻԴػصΪǧʡһ޾Դʲôʱ¹ˣֻǡڵСӣҲ룬ƾһ֥Сߣʲôȥ˼ҶǧֻҪСָͷһӣԪӤ뱣ס̸ʲôƽơˣʱֻҪǧһֻˣСǻҶ㡣 

һǧʱضԼҲ˵û뿪Ʊƣһ߳ŭԴһ㣬ΣȴҲȫսʲôط˵Уȴѿ࣬ûӵıȻ֪ԼǧʵĲ࣬Ȼ棬а취ǧмܲ 

˵òɣģĸöС࿴ˡ 

֪˵ʲôطŲյգȻۣ˫Ŀɵϴһ𣬽űһЦˣǻǳɡſ˵ĪĻȻŶǣԼԴʹĺܡ 

ͻһ׹⻮˲һ𷢵СкϸԵĲãﻹһֻҪġ 

󡭡ҽвֹкеСǰİһ˫ĺɫڰİĵأͼħצ̫Сջڶв֮¡ 

ûҶ˵ǲѵģ㻹Ҫô˫ĿһɣкŭţӵҲһֱڲϼ 

󣡡ʲôѣǸ˺ҵͬ࣡СеңĻ˾Դ͸ȴһҲû 

ҶѾ׳ˣֻ˷ҲʧٳֻڶУ㻹ʲôģҲǽ𷢵СкͣҡֵСŭʡ 

֮ǰ˷ķڣͲ֪ĸˣһָԼɬȣؿͬ鱻ȥҪķڣʮ궼ܷ棬Ƕֻ汣Լ˷˵ǺΣյģرǴ˿̵ͷϻ⣬ֱ׾ٵġ 

󣡡ҽǲҪ˺ȴķڣɱʲôͬΪԼͬ鱧Ͼͬ࣬˷ǹĵĺܡ 

㣡˵һأ°ĭ 

ˣѾ췭۵ͷ۵˵滹Ҳȫ˶֪һʱеһһ죬ð죬૵ؿΪԼ⣺磬󲻺ҶѾ׳ͬˣޣ 

ƽָ﷭ģƫƫ˵ԼĶҲ⣬ֻǵ˵ͷʵС˵ôã 

󡭡Ҳ֪ԼȡССԴ˫Ȼ۾͸ѾǼҳ㷹ˣΩͲذһأԭȵҲ̼ʧˡ 

ߺߣ֪ԼĴͺáСƵģһͷĵ˰ơ˵죬ֻ˷ҪôոյҵǹͰˣﻹƭҵ񡭡ǿСС񣬸̲סһۣԭԼ˽ģ˭֪󾹻ᱻһֻ˷ϣ˷ˣ 

󣡡ߣҿɲϴԴ̷ؽһʱ֮ٶ 

ȣȿȣͻȻһؿȴ˸֣תͷȥƼϣ˿һľԴɽĻޣʲôʱӹˣСͯδ̫ˣ 

ۡѽƼԴĵһۣˡ㲻ǸǸ 

ԣصصͷԴѧĻҾǸǸ 

ѽһ䣬˸Ĵ񣬡Сͯ޴ˣͽ׵СͯžԴȻҪġ 

ߺߣˣڲƼʲôáԴ˵ƣ˺ӿǴûйģοССͯڵʵڲ÷һŲȹȥֵֻѻã 

١ٺ٣Դ˲ҪСͯĴСͯĴЦɽġǲҶ˵ϻģԴйʢṳ֮̆ƽһɽ籦ɽǰƣɲΪǱɽĺߣ̤ϱƽ֮· 

⡭㲻һｵһϲؼŸͬʱ죬ԼĶϢ£û뵽Դܵʹãƣⲻͱε÷ģҴһ¡ 

һһ쳧ԴҡͷԵ˼£ŲȷʵСӣˣȥҪ׼ɾûôҪ˵ǰͷǵطɲ˶ȥģȥͱеķգǱҲ 

˵ģҸûбǧʶҪѵĻƱصҸȫĵطԴ˵ʲôطȫʣ˵ĺԼȫ޹أƺҪùҲԼ 

߾Ҿ֪ȻĻش𣬵Դ֪뷨˼ͣСҲǱǣ 

ȻˣҲļƻǧһ棬ٺ٣˵ĸоȻɲΪܴǧʵռˣƻɹǧʿ»ᱻͷףӵɣֲ֧ذЦţƺһжѾ뿪ʼչˣǧʸҴ⣬ǲˣ 

ͬˣƼӣ֪ԼļƻѾˡ 

ûͬ⣡СԴԴ⣬ʱ˿̣Ҳֹ 



ʮһ ֮

       ڰʼնҪȥۣƵĹߣ֮ģλ峤ĺ 

վ߳⣬ǽǵʵʲôˣʱ仹ûշڵӦûûŶԡ 

⡢⣬ѾˡĻֹһˣѾ֪һרץˡ 

ǣô졭ЦţȤζĶһ㣬վŲɫ۵ӣһλһİ̺ۣݵ˿һλߡ 

Ϣ˴ҹ˾Դ͸ԪѾָ˲٣Ȼ;Դ˵ûãʵϣŵĪˣûгԪܣʹٶļƻҲûá 

ϲžԴѾƽָѾûǵˣزѣǲøġ 

עľСӣûʲôر𡣡пˣһЦĽ̲ס 

СǼ¶Ķ֡ⲻ˵Цף֮˼ʹֻһ磬ǱǺܴһ룬е鱨Ѿ˳ڣǣԪӤڣô˼Ҷ˵ʵЩǿˣô϶ԹԵظǻȥ 

˵ţѾǰ໥Ƭ̣ȿ˿ڣ÷ڵġ 

˾ԴޣΪ׵ʵ֮ǰѾȥڵļźϿռ䣬ϷʧˣǿӲĲ϶˵һ֣û˵ǲκξٶֻ֮תأ˷Ը 

֪𣿡ЦĿǣ˵ôޱ 

ȻˣǾȥ˰ɣԼѣУҲ뽻ǡûбŭ̺Ǹ䲻ֻǿӲƭ˵ģڼɵ 

ͷѪ͸ӣЦ漴һ֣Ӹٵسķ 

õֻˣ˻һۣͬʱǰͼڰ;ֻ֡ 

ǡôǳ⣬һתǺɫŷڵ͸ֱһ㷭˸ɵĶ˵ΧԹԵС 

룬ⶫԽ˵ĺáɫӶǰһ˰ɣǵҲõȵĲͷˡ 

ϣ˷ǵûиеɣ˵ĵǣ˵Ҫô֪ԹԵظǻȥδҲ̫˺СӾʲôգʵڲ 

ˡλ峤ߣ˳ǵĴ񡭡ǻǲı֤ʹǰġ 

ɨޱһۣǺЦ㲻ˣΪߣôȨǡڰʾǷģȫȻûע⵽ߵɫһ䣬⻰ɴǵʹ 

΢գŴ߳һĨ޵ЦʱͿ쵽ˣҲǸƵˡ 

һı飬Ըߵ˺޺޵˵Ϊö㣬Ǿû취ʱǴصʬһߣҲ񣡡 

ܣŰ̺۵ӺֹĻ˸ҪǱ׾ٵ飬ʶ㣬˼Ҳ죡 

в뾯Ȱ˵ȻûŽǴǵĻУһ˺ܾõ⡣֪һɱʲô𣿡˵Īڳһ㶣һɱĲǱã֪ȴǸ֪ϵѾˣΪʲôɴһ򾡣ôŪͷڣ֪ԼѾ˳֮󷴶ɳԪӤڵ£Ϊʲô룬ӦñеԭɲŶԡ 

ں˵ЩʲôȴϱԼĴ 

ˣȴȥȻʣȷƿĵĴ֮˵ûĶϤ˿ɱȵġںԼԵˣǲġ仰Ƕ˵ġ 

Ȼף˶٣ֵȻԲԼ£ǵǸҲˣ˰е죬Ǹõӡ 

ü̺вϣǣΪ£ҲԼ¡ϻͲö˵ˣɣ˻ǺģȻҲǡһͬƵ˶Ѿ£Ωˣһؽţ⿪Դ˯ӡҲֹһʲôǲ֪ԭ 

һִֻļϣ̺˽˸һͬץķƽԭȥȫӦĻᣬһգ۱һò֮£һģΧľɫͬþһ㣬ͻȻ˸ţ۵׵ģһɾͼ 

ǸطǿƴλãǸϷλüΪƣ˵ͬ״פصλüֱһģһǽɵ𣬻ǣƸطĹؼ 

ûбǰɨһۣ漴ǰ̺дһӣǷ̳ʵ 

ߴ΢΢磬ͷһѣ̸еԼһȻͬ硣ĻԶͷƽԭܱģɾǶȴ 

վԭأѾϰľɫһеܵȫٴеģ 

ͻȻһɫһ䣬ץİӣ뽫Ƭĵ棬ȴֱظҪץסȴʮ֮⡣ 

ۣеطΧԭɾһľɫҲŤԼµĵͣزţԽйѵ򡭡ҵˣһӰͬҵļٵ˳ȥתۼʧǵ֮У˵һ㵡 

硭ԭأ߸૵ؽе 

ʲô׷ԼĵͷŪˣɲһĹ̺дһȳ˳ȥʧķ׷ȥ 

******************************************************************************* 

ϲصžԴ˿һССĵ֮УܾǰƯȴ㣬ɵضţȻ˸ȫλվ漴һƬССĻ԰Ŀɫ̲ס΢΢һЦֲ滨Ҳûġ 

˸ССĹǷԴۣΧȻ͵ص˵ͷҲܱҵǧʵĹ˲˲١һԸûҵԼġʡ㣬ȴһССˣԴͣ 

ֻϽƴ򿪣֮ʣҲûô׾ҵĵʡ㡣ĵȷΨһвסͬʱҲţÿһεй¶ҲΪѹ̫õòɢԵʡ̫̰ĵĺǺصġ 

˵ĲĻ䣬һӲ˹ԶƽѾ򿪣ͷڵҲӿ˽ôǲȥӭӣҵС԰еȤŨ񣿡 

ûͷҲ֪˭Ǹˣ˭ʸ 

һֱΪˣҲû𣿡༥Ҫۿ࣬ǾԲС԰ΨһһʯԣЦȻҶôпգβġ 

ϵģշ߱˸źɫۣű߸һֻ޴Ұ޵ӡΪߵΪټģһִȻˮ͸һ˿ʣأɫķ˿ϵȵ˿񣬳Ҳ˲аϵˣǸˣ 

ϸ׵һɨ̵أǵǰһð裬ֻ̾͸ 

Ҹ㣬βˣΣһ裬Ӿһڣо嵭Ĳɢζ 

ڣҲһ˿ںˮʲôΪߣһСϷѾˡĻǰ˿Ͼ˸в˵ǸĺϢ 

ԭϼٹӣɱ֮ʧǰ˴˵ѾˣҲ˵òϵĳһڡЩҪҪǣں̤Ϊ٣ҸȤĵطĲѾףȴΪԼһȤζĶƣ̽Щʲô 

Ҳ˵ƵǸϽߣôȴð˺ҺȲ裿ߵǲκģǸеֻ֣ʲôܹ¶Ŀԭ 

ûлشʣŽű߾޵Դ߷һĵͺɵƤëʨϻ죬ϸϸһȴǻ˴һΪֻҰޣûٵģҵԼ˵ֻʱסϲ͸ҲԡĻ棬òҲʼչһĨЦ˵ͬʱƯҲûǷֺƺʶض㿪ӡ 

Ҫʲô˵ĻûκҪ 

ҪޡκһԲҪΩޣܷ֣ 

ܡѾˣ֪ܲ 

˵׵㣬ҪǻޱٺµҺӽϵƽָĿ͸źεǿҿŬ˽ǧ꣬ǲܵõ¶һܣСȴõĶôܲţ 

ֻƿ֪ҺĴڣ⻹Ϊͨ󰵰棬ĿڷһϽôеõϢҲǺܲ׵ġΪʲôҪΪһ΢Ķƣףǧʻô 

ǿ͸뷨Цţˮһòʱ԰ĴɫȻʧɫһﰵ̾ 

ǧֻṩסңңֻǸƷҪʱоԵȨһСƵĴ 

ôǧʲŹġԴһжǧ˵εҪҵͷڶǲɻȱģǣĲǺǧۣͬ棬طɽŶԡڼĵһۣԴǧǰԼͻʮ֮һǣ 

ԴˣĻδ̫ЦҰٰȾĻشʲôʱ˿̣к߳ңмһ⣬ǶϵľԴΪߺޡ 

̽Ϊ˳̣ȻԼΪȫ׳Ϊһ̷Ϊ˳ȴΪ˫ޣͬʱҲǣҲ̺ѾǺϢĻʬһߣڣԪӤȴ֪ȥ 

ڰյȴȥȣǧ˵ϵĻΨһϣܷʹҪýҲûκģ 

ΪǸʱԪӤѾɽ֮УҲɡֻޣ񣬵ԪӤûһأǾԴòϵġ 

Ǿ벻Ҫֹңأ˫һϣٶſʱǵǰѾһƬ޴ˮȻӡŷͷڽƵһж 

Ϸɣע޵ĽƣСޣ 



ʮ ֻϷ

       Ϸʲô˵ĽϷ۾ﲻһ˿ȻˣͲ׷Źˡ 
ˮ峺ظŷͷڷֱƵ龰ͷĲɣĪߺȻվŵ쮺С 

ڵĴȻǸϵеס֣һѺķȣһعڲϣٲȻһõʦģҲǰ˲٣չҲǲշ 

ǧʲǱô᲻֪ÿƱ⣬ͷֻһЩ۵С棬ǵĵֻͼǲͿŰɣӽƿرգǻʣ¶ˡе˵ţƺûн߷ʼЦУȴû˸ˣƺĻҪ 

ʯϣɫ䵽棬ĳͺһԹԵſ˵ϣ˫һգգصɫɢ죬צʱ˺׼ 

ҵأаصƣܣͼҳŶǵ䡣ˮУȺѾһټĻþڵҲһɽˮȻԭʼƺҲ׼ǵı򶨡˴˿кһӵߣԸ˼䣬˿ȥֻǵһվڿյϣ˫ֲŪʲô־۵ϻм־ĵǡ 

׾鵽ǵӵĶһʧͺôᡭ 

ɣĪֻ꣬Ϊ˽Ҳ伫ˡЦһǵĿͻǱɣˮͷ跺ʵɫȻһڣ㡣 

׾֮ԻһֹԼǿľӡΪƻǿʩӡͬʱԱ˺ҲͬģһΪԲĵӣѧϰӡġ 

ϸǵӵĶַۣʽ仹гٶۣΪʲô˻̸ľӡѵӡ֮ԼҲűըʬǲ 

˵ǧʵԽϵȫ֪Ϊûô𣿡ںƻᱻƻǵƽ졢ڡţϵӰǰľˮˮЯֺ˵ǧҲһ󹦳 

ߵӣѵϣͬһˣδѵ̫졣 

˵ˣŲĳһߣ쮸ǲȻֻǸССߣ쮵ҰĲκˣĵͷֻʱһʱԻǵһӵıߡ 

Ȼ֪ΪλҪڱ嵶͵˵ʱ򣬷ǵӵĽӡѾɣֻһţܵĿռᱻըĵȻ޴棬ԶվڷڵǷµˣϳ˱֪ССĵӻĿ㣬Ҳûǰȥֹǰŵģɹʣ 

ɣĪӲû£׾һʧȥĲǸ΢ĵӣõȴǼǰĻᡣһĻѾΣ˵һеԾ⣬ҲɣĪ˽ˡֻҪԵֽţ˲ȥ˴룬ǲţ΢Цţ˵ĻȴëȻƱһƿص磬ҪҪôҲӲ 

ϸָʯûţֱߵˮһ𣬹⻬ʯˡΡתۣˮʧתټʯϡ 

ϷӦòİɣڣͬԴҵЩ˵ȥȻǰǣӮĹңǽ˵Ϸеǹһ˿˺ԵֻӮ 

ģģʱѾڸˣԪӤڣĸͨˡǾ̺³һ˿ϣϣȴڲ֪ԶʱĵǲֵģԴڵˣΪһ֧طɽɲ鷴ԪӤδһأȴŢ 

ָ㶯ڻеҲһҡһΣǵһʱվȣƵȥϵĽӡҲɿ 

ɣһ֪ԼУȻõһ֣æһƻ£Ԫ֮ӿ뻭棬һо̧ǵµӰ˳˵ǵҡ 

е㵵ؿΣû뵽ôܹѹסԼЦţܺǲÿ꣬ҾؿǽȻʧҵ磬ƿеһУǵһһӣޱࡣ 

㿴һУҽ⿪Դ˯ӡֹ״Ĵɱ˷ 

ǲòԼһĶ֣ܻ澳ҵԼƣΪ˵ĺȷܳɫ 

Уҡҡ׹Ӱתۼվֱɻؿ˿ܣǵһҧɿ˫֣һ˲䣬޴ĺռ䣬ССӰ𺳻ʮ⣬ԤϵģӰȴģû˿˵ġ 

һӮˡ赭д˵ţ·˫֣̾ҪҵѣôˣɣĪûôãҪĻŶǵ䡣 

ǺףûߡӮҡϷտʼûôǵĴһĨ΢Ц۽ʯϵӰСӾδأɣĪ򾯽ػܣȻѾڵ 

棬ɣĪȷǸܴˣҲǼ򵥵ĽɫҲлǧ̸Ǯ 

˰ΣֱۣǴȻı䣬Ը 

ʯϵĻһĻһĻͷڵѾ˲֪ϣǰ;ʼûͷȻóǻþһʵĽͷΩǿƻһ;Ȼⲻ 

׷ɵӢգѩ׵һʺѪۣںػֲȥľ˿ԼᱻݣòȥҪָҲת۵¡ˣʵ̫ˣܾá˵ȴ뱻ɣĪִϡ 

֪κǰȫͬҲ˵ƳֵĵصǱһͬķҲʧƺǽ˲ͬĵطһС·Ѿźõ壬͵ɵɵһŲȽ 

Ҳϲĵط˺ܶ࣬ڻþʧ⣬˻ϰȻǰ 

߰ɡ϶ǺõĿʼʼҲڣǲԸǲ֪ôˡѾˣһʼ磬֮ȫţӣʵ˵Ĳ° 

ڣӦòġοҲǰοԼľԼķҲͬƽΣԽԽĺ 

ߣҲĸ磡ҲںһµԹԵ˵ëͷСӵĴҲֻȺͿˣʲô£ǾȻôߣ滳ǲѾʲôطˣ 

쮣һ⻰ʱͷ²ģҵҲ䣡Լߵ³˵Ҳ֪쮲һŸǸź͡ǱĽѲܣٶĿʱҲֻܱ˵ɲ֮٣ 

ŵģΪ㣡ʲôǱʲô϶˳ŵڣԼܱҲջֻԼʵֻܱѹ¡θŷƵֻˣ˽£ҲεжĶעɣɹãܣҲһִڣŲ棡 

ǺǣڧѽյغŲ裬ǺЦ֪ǲκ˷ĸԳͷֻû뵽ôԸ 

ΪƵˣǱ쵼ߣĵҲСҲԾ˼˲衣ط̻ȥɲֻᰤ򲻻ỹı˴һƺЦشչһȥ˴룡 

Сӣסں˭˵ѻҵϣˣûֻѣǺܶù˵ŭһУ͸Ĺ֮ɳ棬ɿնװŵǻˣϸһƣǼֵסþջʧȥӰķӵܡĴС͸ĹӾͬһܷޣֻװˣ䶳ʳƷ 

һ֣мӷɳֻװһʶ 

һſǽԼղƷһλɣտҲǷδĽӰˣֻϧȴߡָһӣŵһΰǷӣüɿɣĪмƣӦþɣϵĳˡ 

ְڹϣ۵˾ͻȻۣתֱƺЩģȴûš 

ǿһִⲻϳǵǺ⽫ΪáȴҲһÿһξͱ븶϶ΪۣĽ˵ֵǲֵЦʣתɣտĹӣָһɫԺĹӵǷڵĿսᣬҪΪȻǲܸԼʦȣ˵Խͷӡ˽⣬ǼڵǸסҲȲϵġսҲǴþϵĵһˣֻϧײǹϣǧֹؽ˹С 

һһţƺûп䣵񣬾״ƵؽԼղƷڷľĵĵķ򡢶ȻУ֪Ѿʧȥеĵֿ˿̷ǳҲ൱ͨ졣 

ܵ⣿ƿĸо˵ĺã 

ǵ⡣ǲЦݣصбõĶЩҵʼվֻƺЩҵˣԣʵʱϷҲǱҪǲͷھϷӣÿһţȤһЩ 

Ĳ̬ԴҲ̲סǿڶǰʶϣһŲĻôã 

㵱ȣûȨָңԴ˵ãһڱǵŭ⣬յĹҲıԵ 

Ҫ޾Ϊ˾ȵûбҪΪǧ˹ڵõ֮ǰѾմ̫Ѫɽﱻİռ龰ĿǸǸЧҲܿ϶лصԪӤ̫棬Ϊ˰ޣʹǧƭҲںˣ 

̾ԴҪ׶֣˶˭ûкôرлô౻ڹ˯ˣ˿ֻϣһָͷ 

ӦңֻҪסһǧܻ꣬ǧʵģʹãҲĸԸûע⵽ǣڽеУҲزԼˡ 

ǧʾǧʣҪ£ǴҲܵġֻҪʵֵĳŵȥˡԴǧ˽Ȼ֪νĳŵôһ¡ԪӤȥ޶֪ǧкκԳŵ 

ģдŭ𣬵һἰޱ㲻رǣߣһͬɵ˭֪ҸɻвΣ̵ĽٿԤϣֵĽȴһʧȥԪӤһػĳͷ̫ˣֻҪлޣܻصߣ˰ʱ޿̲ŵģʵҲ֤ܹ˵塣 

֣ԴʵڱﲻȥˣʹһţҲʵÿǿľԴ澿װʲôôִԲ 

ǺǡԴŭǵĻȥָһ棬ǻǺúÿŰɣϷأʱܳǿ棬ֱһΪֹ 



ʮ þ

       þϡǧΪĽ֮һڽ֮иˮչ쾡¡Ƶĵһ죬ʧɢɣĪʮ̤˻þϡ 
ۼһþΪƬɢ䣬ɣĪһĨЦߵʮ˼ĶʮˣĿɬΪ˼ֻӢǰֻϧĴۻͬ޷ܡ 

һˡ߾ɫı仯ָ㣬һʼѾʮϣʱԼ˰ңٶǿ˲٣Ҳ˳˲ 

ͷɣĪ˫ֺ𣬿ٵط־һɣʧѾˣٶþȫ˵İա 

ǡɣĪ־ͬʱڽĵĵҡͷЦϸָ͸棬ݵǡˡĽϷһſһ˫Ҫ䴩˫ȭսȻ֪˿̶ǲ֮٣û취ſŪ֮ϣûһ˿ڵؽ˵Ϸ 

˰ɡûãֹˮѧʱʱԼѾץ˴룬Ҳ࣬㻹ΣŪֶΣǶڷڵ˾ûôˣͬǻþϣȴΣأÿһ÷ʧٺ֣ԶԶڷ̫࣬Ϊͼλϱչķ֧֣ڣҪҲֻʱˡ 

ֻҪϽ޹黹ЩȻƽ£ȻһὫͳȥҲһιرաǽʹõޣҲڣΨһĵֻǱȥ 

ǲܣԿ¶йŵûУŵԡ 

ꡭǶԸȣѾظϷ壬ǧֻҪסһǧ꣬һǧԺҲصߣǴӦˡһתƯڰյЩղƷЩˣȡеĻޣĴ۶ˡ 

ǵ˲Ԥϣ㶡 

Уó˿ɣԴ̴ǧƵĿʲôһõǵֻѹ񻹲֪ǧڴʲô⣬ֻ֪Ҳûȥֹ̬أ 

ԴˣĹδ̫ˡɨɣĪǵĿŵвѾ࣬ڵЩϼһҲŲ˶ã㻹ʱԥֻϷһյĳҲˡϰоԵİޣĴ㣬ʹΪĽûлӮΪˣһʧȥΪʣĲֻǸͨ˵ǣǧʱָ֤ܹ۹۽ʱյԼǲ̫С 

ĬΣŵĮ֣ϣһһѡ񡭡⻨԰±ǡʡ㣬ĵطǧʵıٴôҲġһʼƻǲ֪ʧߵ䣬ѾҵҲûԥˡ 

ߣȻ⽻̸ɣǾûʲô˵ˣǻһתһ˫ҲŰ棬㲻ҪǻͱûᣡʲôУͷڵǱһ˿ĻᣬͲܹ̫ݣ 

УɣĪ־Ѿɣְֻ֮ϣһ˲ԴԲۣӲֱۣ˿Ҵ⡣ 

໥ţϸеܷӣһˣŶǽرţΩˡǳʲô£ǵ©ˣ 

ݲ룬ֻһɣĪſ־һܱųһ˲ը˷ӱɨʮ֮ԶΪٸߣҲѵ⡮׾ɵķ˺ȫҡ 

ŵĹâɣĪȥıһȻص棬ۼΧĻþҲʼֹѣһ˳ȥǵĲֻ֪ʲô 

ǳǰ֮ʱڡʡĵ˲ԼͬƣʱĽССĻ԰ҫ۷ǳһȦ͸ĽʯӶϣ˫ĿӿĹâȻ 

ǰջȻʣһ߳ϣȴϽһ˽ԱУ˼Ȧ֮ɣĪסУ˷ֿһһסˣ˶ºŷȻȥȴûаԤϵﵽƵˣһ֪ĵط 

ߣǵȲˡҡͷһߣ쮾վڿտĵϣ߷һʯӼҰĿǻ 

ӦĴ̽һü˼ʼղ⣬ôһط 

ǻǸ㲻״һ쮴ϯضŲæؿڣǿصǸСӻе㱾£⣬ǱǸϼһӦѾˡǾ͹ԹԵصǻֲǲˣ 

ʲô˼ѻ˵ԼӵİΣϲǰһŭƽ˭Ҳ޷ӡ 

ҵ˼㻹ףѵûз쮲֪Ϊʲôõĳ棬ϵ̬ҲûзСӲ֪ʲô취ڽѾھ״̬˵ܸ˰ɡƶΣ쮻ûǸСӵȷ򵥣ȻϼһռˣĸöԴ˹Ŀ࿴ˡ 

״̬໥ۣɣĪСȻǿɲӣǸԱȻûҪչˡ 

Ҳŭ쮴ЦȥиҪҪ죬Ⱥ̰ҷϲҲգ 

άֺ÷˭Ҳ𶯡ɫĻ۽һˣ֮߳⣬ɣĪľĻ˷ɿڵķȥ 

ͬһʱ䣬ڽƳַ츲صı仯֮ʱ˷ƽԭϵҲͬ˷˵𵴣ò׵ȥıɽʯµݣûѡģǷ׷׼ΪĿյϣȴŵرɧɢȥ˭Ҳû뵽һеķҾ˵ıƴɣΪֻǽεй¶ΪңǵĽڶ 

ɫӲû뵽Ķ֣һʱ޷ѡֻô߶Ԫ֮еֿڽƣԶԶҪ˽Ķ࣬ƴԪ֮зֻû취Ӯôˡ 

ŵǶϵɫâԣԴһͺøǧʣԭԾģǧ֮ǰɽдţλʮ֮׵ǧ˽ɽͼ̱֮뷨϶ΪһɸΪġȻвʧƷɹתȻԷ׶࣬˭Ҳû֤ݣֻǴԣ˭Ҳκβ 

ֻҲʵƷ֮һ볣죬˵ȴѾǸ˲ٿءû֮ġˡ 

ڳ˭Ҳûע⵽ԴӵɫԪһͬӿʯ֮Уһ츲أƴԪͬʱͬű˴ˣʾڶԷпԼӰ 

һʼйŹ֣ȻɵĶ࣬ʱţǺƿԪǰȴ˽ѵľء 

ô£ 

ٴθܵԪʧȻָȴƲסĿʼǴΪɻ󣬵ɲ¶ɫؽʣ಻Ԫϣһƴ䣡 

뷴ڣüԴһֱ۲˵ɫ仯ǵľô᲻ƳɡôԿصǧʽƭڽҲǲԼϵı仯ɡ 

ʹΪ޵ҲǺ˽⣬Ψһ֪ıǱһ̼ĳһ㣬ֻ˵Ϊᱻʱսͣ㲻Լˡ 

ߣһǶĻ֮ԱǣϷŵҲԽŨб֮ 

Ȱ⣬ԴҲٿϸβһ֮䣬ݺݵ˦ǣɨʯΧһ͵Ϯ֣صط˳ȥײ͸磬Ǳصڵϲŵص͵ϮԼСޡ 

ôң˿ΪãʶôȵϵɺɫҲΪˣҪѡһǽˣһ˰ˣһǽԪӤȥȻһ³߿ѡκһǶͬġ 

ջƣ̧ʯ϶Ҳһ˫ŵЦ⣬ƺʲô¼ 

һЦǱ֪²æ𣬵һѽԪ˳ʯ֮У롮ʡ㣬ֱģԭĿžԴһβͶһʱһ˼ҲǰδеĹѡ 

ſɣϷ˭Ӯˣôһ仰ƮʯԶڰ֮Уŵǵһһеɫ۵ס 



ʮ ǧԼ

       һԴȡĶӣͿһ԰סǧʲôӦñҸΪ˵㵱ǲһˡҲҪһΣҲԪӤȥ򣬵Ҳ䵽Ϊĵز 
Ӳ壬Ȼ֪ƵġʡһԪƻ֮ĻʲôĽƳһۻܷܵӣһץһֻ˲ġ 

ǣʱȻ 

ɣտûΨһƣʧȥǿ岻ʣԪӤﲻͬѰɧѾûʱԥˣΪܶһᣬ˭֪ȫ׵Сõĳ棬ⳡעˡ 

ܣҲ룬һھܾոûӦڸûӦʣһʹʾ⾩ԴϽܷӡ 

âٷۿһǲ⣬ֻҪɣĪѨ޳ġıʹΪߣӲ׵ԵǣɣĪˣֺγǣΪ˵֪̫࣬ԹֻҪܻʹʧȥһҲֵá 

㡭ۼϻͷһ˿Ҳʧˣִڤ粻飬Ҳ޿κΡӿص棬̤𽥹ѵĵرȻȻɢѹȸϮǣһʱᣬԴҲʶȤػεһԣ˿̵ĵûκεֿҲ֪ԼŻһֱάͬһƲҶɡ˵ǻе̫ˡ 

ָУֻһͬɣտᱻķ顣˵һΣ޸ңƿûУŬĽû 

ͷɡһŮӵ̾˶У嵭ط޵֡ 

ɣС㣿عͷȥģ߾ɣˮˮƾȻܹߵνǸ漣û⵽ҲΪˣһ˿ٿˮ֮⣬ɣˮˮͨ죬ҲѹֵǲĴڡ 

㡭һ˲ɻ󣬺ܿأԳҡҡͷǰŮֻǸͨˣô 

ɣˮˮߵǰƽӣ¶εĻὫԼŪĿŨŨĲᣬḧӣȴϻδϸ׵ֱ㱻ĵػһצ䣬ȻצۣѪʱȪˮð 

ŵǵ˫ػ޵Ĵɣˮˮ޾⣬ЦԭĮڵǵǰʧӰ٣գỽػ޵֡ 

ʲôˣػ֣Ȼûʲô⣬Ҳ˻֪û㣡νģ 

ûм𣿡ɣˮˮվɫһ˵òˣΪȹ̣һķ㡣Ϊ˵ǣΥɽĹ涨˽Խ͵ˡһȴͽͣǧ㣬Ω©֮Σա 

һһ𣬿вŵػ˭֪Ĺȥ 

ɣˮˮҲǵóʣѵý͵ŵǣֵʱѾȫ׼ǲвˣ֪ΪʲôȴҵԪӤ򱻷𣿡ܹƵʮͷϣɽ绹˭ô󵨡 

ǿȴ뱻ɣˮˮѹ˻ȥ˳еܷӡҲҵͬ壬ְɡ˵꣬תͷ˵֪ҩҾ͵㡣ĵǰδеĽţǵһͨ˶ĳΪʲôҪӲš 

֪ԼǵŹֵʵܾЩ棬һֻĴָСƿӵݸǿԪҩιȥôԪɢȥһþͻʧصġ屻Ƴһ£Ȼͷǰ 

ӹƿӣɣˮˮǵ˫ֱ˵Ǵ𣿾ҹе£ǧʳԪӤȻһСǸӦҲǧˣΪֹٴ棬ʲô취ˣɣĪɽףŮǧʱ䡭ҲɣˮˮʶԭǲΪʧܣǧһְŵľ֡õҵȴƿصǵľ֣ 

㡭ǻЩʲôȴڵҩϣ죬ҩƿ룬ô֪ⲻõȦףŮȻоĪϤǲš 

ҩˣ֪ʲôҶ㡭Ȱοɣˮˮ¶΢ЦδЦݣǰɣˮˮȽ¶ġ 

ɲɿڣͼҳһ˿ӰӣֻϧȴǵòȫûһͬġܵصףŲȷβ֤ҡ˿̵ĵѾû޵ͷΨһľȷǰŮǷ 

̾ɣˮˮ㻹һİɺǡ˶٣ͷڵǵĶ˵˼仰еҩƿϣ˵˰ɣԸҩ𣿡 

ǡϳ˲ţǶ˵ӹҩһڹ£һҩƿһֽɣˮˮֲϷſһգʧˣԴӱ̬ҲŽεصԼߵһ죬ܲ 

ԭ⣡ȵǿںɣˮˮ˵Ͼ仰һ̶ЦƮųֵ쮣βŵԶҵСôƶɢˣλǲԸȥʱѾƿʼѣŲð̹˰˰ͽȥġĪ˰ɣ 

ŵĮ˿ںĳֻ᲻Լ鷳ֻĴתȦδҲ㿪۽磬ʶɽĿʲôʱʵ 

ô£Ȼ֪ʵ˭ 

Ц쮺һ£ߣСĵĿɣƱ٣ô㣡̴̵صߵɣˮˮ㲻ɣĪǸСŮôܽƾı£Ҫ˵þϵĵһˡ 

ⲻ£ǽ󣬷ҩȻԪѾõƲĴɢҲؿԪӤ˿̱˵Ƕ֣վѡ 

ĽģҲ֪ɣˮˮǸʲôɫƲƲ죬ߵһڶһŮ˶֣ϼһҲĹͷˡĿɲ˼ҵ£ֻҪǸ˲еʱ䰲ţ 

βˣɷģҲһߣû뵽Լһнǧһֲ߻Ϊ̫СǸˣ֮ǰΪһв 

ҡҡͷ˦ȥĻںޣҪľ취ػԭӣȥһܲ˸ģؿİŮĥ 

˵ȽıѻҵģյʵûнֵܳݷҳƵ̸ǵ³Ρ 

ᣬɣˮˮߣ;ô£СС֮ѾҵҲûסˡ 

ô򵥾ߣһ˲䵲סǵȥ·ҪҪҲܣȽҪĶ˵Ƿں֪ǣĲͣЩѾˡ 

ÿƿˣܵ˺øϿȥɡ 

ҪĶҪĻãԶЦ 

ߣһЩɵ˭֪㾹ëСӶʧ쮵⻰Ƕŵ˵ģӲޱصһ 

Ǵ̫ЦȻ˵꣬ǰ˿кȥеĵƮһ˿΢ŵ֣һһת쮵ӡ 

ĹӶֻһ֣㽫ǰ״Ҷ֣㻹һǧ꣡ 

𣿡ĵ⿴һЦĽŷתֻûһӡԤ˳ȥֱк쮵ؿڣòʲô³ȥ˵㻹ĻΪʱԣֻ˲ԪҲƵã˳쮵Ľȴֲֺ 

Ƶġʡ㱻Ԫ֮У˿Ѵھٵ㣬˳ű϶ʹڽغɣǣҲظӦһ仯һĪ˷ܵضܶ´κη 

һ̧ͷȥ޴˷ңԶķɹ֪ҪȥĶԵҪӽȥ 

ͷƽԭϵǣɫһݣ֪ܲӹһȻԤ֮ڣ߽ʱľ޴䶯ȴԤϵģǧҲǹգʹƱƣҲҪģ 



ʮ Ԫ

       ƾͿˣǻվ﷢µĲʱѲ࣬һץԴϸԼֱһһ˲ʧȥӰиҪ£ûʱ¡Ҫͳãǰôһ䣬쮲 
쵰Ҳǲǣݺݵһˤ֣иǰǻȳȥȷʺϰ¡ѹ̫ãһʱҵڣĪɢʱĺ˵ 

Ѵɣˮˮ뿪С԰֮оֻʣˣԭֻڵƯİҲɢÿӴһ壬ǶӲΪҽ³Σɼһ㡣 

ߣɨԽԽӽԼƮ쮵ͺߣ˲ƶȥɳĬظˣ룬Ʈռ԰գۼ䣬Ըݱٵһ˿ʣټĿռֻʣ¿յİףȫһҲƻ壬ƮʼɢΪޣһ˿ڹӰ 

ˣ˰ͻȻǰƽԭʱը˹βĴѸٵشӿΧм䣬˵ͣ 

ͣܲǵӣæͣѾƣôȥ 

⡭໥ţΪѵɫ۵ףǡǲ֪ôȥסһӣ˭֪ȥ·ģ 

Ҳԣ룬ʼղԼһľԴǳȥа취Ķ԰ɣ 

ʹңصԴȻ˵Ĳãȴûջ֮顣 

ǡЦǰ㡣֪ƢȻ֪ôܻĶ⡮ΰ󡯵޴ˡ 

⻹࡭˸ССĹǷԴɫӫһʱǰĴȫûӰˣѾȫȥˡһƣû˽Ͷ˳ȥû⡣ 

ˡ˵ţʹһĻ£Ȼг򣬵ҲһܴԹƵĽȥ߰ɣȥͳȥ£ѳڼϷԭַ˿æȥŴصһȺСˡ 

ˡλᣬûŴˣ˵ȷ˴Ӧǵ£ֻǡǵ峤أðɣҵûУ 

ôһʣ˼룬ֻӦǣѯʻص¡ 

ЩҡԴһſڣĿзɳЩװ˵ܷӣ˻ڳ˯һҲûʶԼѾħơ 

ˣӦþЩˣǹң˭ǵ峤кλ峤ǰй̯һһϡ 

ϸţλۣ©κһסãϴҶۼڶҵװŻصĹӣһ֮££֮Ļ¡СҹŮҲͬ޵滨ᣬԼĸ׾ܵ˴к𣿣 

ȾҸסץ֣½Լĸ׻ô˯ȥ 

ûϸоЩӣ˿ԥùװŻصĹӣһ˿Ԫ֮̽죬ƳɲϺ⣬ûģƲȴʯҪӲɽṹҲ֣һĽ类Ƴ˹״޴֡ 

ûֶǰɣԴʵ 

ȷûǧʵĽˣڽ磬ɱ̫߳ˡǿƻֻ»޻ 

˼ΣԴǿڣӵСϡɽ˵ķһĵԪȫκεֿߣ󻹻ᱻԪӤᾧǧʽǹ治Ǻ洦ģٹ꣬Щֻ¶ŲԪӤᾧһšԪӤᾧ޽ļƷѹҪڵЩɧԼԭ⡣ 

ô⣿ЩûȤֻ֪ôܽ⿪ЩӣɽĽ̫࣬û취һһоڵʱҲ 

򵥣ҽ㡣Ҳ½ɽشйʹʮ֮ײѧϰԴβϿ̻¼רõ֣ˣȥԡ 

ģһԪָսǹӣתԪָ֮ӿ壬˳ۿļ϶ӣֱĲ֡ 

ž͸Ĺ˾ȵĿ飬Ϊĩ氲˯ŵĻһתƵ˵ϣâȥصڵϣȻûڹеʱɫѾࡣ 

ǷˣȻһͨ˹ڡϡһ䣬æǰ鿴ȴȻֻֻɫ԰ףȴûа⡣ 

˭˵ͨţؿԴأѪôܻͨˣ˵ɣ볤Ҳ⣬ССһϡΣ 

ô󷽣ѵüԴģе㾪ȡ 

ιСӣô˵Ҳޣôһͨȥ֪ǧʲŹ֪ĻأȻҪǰԼѪȻҵֻʬһߡƢ黵ĵػǲģ 

кС̧˯еĻأһڣֻûѲˡǳȥɣȥûСƱƣþҲŤ󲻺÷򣬺׾ͻѵľأ˺ͷ޴ûжǶԵġ 

ͳȥžԴڽתתܵľ󲻽Ťһ𣬻ҵһ࣬Ҳģ壬߲ʱܹΣҲʮ־ 

ǰˡüǰȥʱʲô˻ڽͷڵĲ˶Ѿҵ˳ȥ˭һʱ֮䣬δɣĪ 

С壬һȥǰɫˣ֪ģɣĪһɺĵӿͺ󡭡һĸоǽյ֣ԤвԼСŮôǸˡ 

еСɣˮˮ˶ŵǣκ˶һԼġס 

ʲô˼ҲŭˣȰȰУС⺢ʲôʱԣ·ð˭ 

ˡǽ֮ʱͻȻð˼Ӱһۿȥоеʱڽֹǽá 

㡭ľָһˣʶ㣬ǰǽ֣ˣǵˣҲƵˣǱˣ 

ǵǣҷ򡣡ɣˮˮĬĬڡ 

ˣߣǵţ׳ǰһվżΪ͵ӣסɣĪ˵ȥ· 

һ˿㵣Ӧɣˮˮ˲ƶȥʹûǰΪƾķٶȱ˶ϲϵġ 

ÿһɣĪԼŮȻĶ˳Ϲϵ⾿ôһ£ 

ۿʢڼֳӰǡǡм䣬ֹ˫ǰһҪֳȥ˵ƿ֮˭Ҳ̲ˡ 

ֵܣû֣ɣĪһ㶣ϸǰס׷ʣˣû°ɣ 

ҶܺãǳȥͿԼˡ΢Щϣǰķӽϡ˴ϺͶľĵ飬ǲٴθ̾ϣ߲񣬼ʹףƽԣ˭һģ棬޵ʲô˭֪ 

ߣ׳һԾǰû˵˭Ҳȥ 

Ҳǣ˪طʣܹЩ˵ңѾƿһɢƱըҲ֣Ǿ׼ըѿɲͨıըʹ֮˿Ҳ㲻ȥ 

˲ߣǾͲߣ˵һ׳Ȼ뿪ˡ 

㣡޻˵һ֮ġ 

ô붯֣ǻʲô˼óҲŷ׷Լķɽ 

Щ˶˵ϻķ΢죬ͻȻûһ̣ʧ֮ϡ 

⡢ô£ʱסˣΪλͻȻʧ 

ԪԴϾޣѿڶĻ˴һǿһôܽԪӤǡԴԺһͷ漴ַˡܵģʶɽķȻϡ棬ҲʲôһʶǸϼѣʮ˵ĸƳķ䲻ϤҲ϶ܻд 

û˼ᾩԴĹУһֻԼϣ治֪ʲôʱΧһȦ̵ţʼջɢȥһͻȻ˵ƷɽʱΣϵ£ۣԪӤŷԼԪӤ϶һűҸӺء 

˼£ǰȴɣĪڣľվǰɫصǣ޵ĺ촽³ľ棬ԲҲ뵷ңȿԼĴɣ 



ʮ 

       ľĻɣĪϱһһҵߣһ򵱹Ī֮ơֱ߷ɽƣľɫԽɭ䣬ЩС棬ʹҲΣʹȥܺùŵ֮⺦ˡ 
䣬ʱðɣΪǰһԾľģǰ㱻Ҵ˳ȥɷҲ֣֮ô컹ţ 

ߣǰ֮ǰķɢľ˫һ죬Źֽƣֻҷ֣Ī˵ˣңҲܽһ£˵ţӭ˷򣬻ɫɽȼȻ棬ܣȫȼŸ֮ս֮Ů 

ľŮٿطɽıȴǷһģֻһΪ˵߱һŻףתۼ䣬ϸױͻӭȥ֮˾ 

ŽľĵĴһĨЦû˽ƵӰ죬ޱȳĵطķɽ 

͵ķɽɵڿзȦǴΪæųԼķ⣬׹ײʱ𻨣ľҲŴܿռ䡭 

ߣȻ鿴Ϸ͵ɣĪϵ֮ʣһʧˣ޳ܵش͵Ϯ 

Ե̧֣ɣĪӫ⣬ϸһһֻСɵĹɽ˲䣬Ƿɽ֮ϣ·ӡһ㸡ƣεĵֿ𣬽űӰˤǱ龰 

Ҫң޸֣꣡Ƿɽʧ֮УɣĪʾľĸϿû˽ƵԼʰ⼸ֻС練ơ 

ɣĪø죡֮˺޵ȴֲǰû˽ƵıӻǵһηԼôĲá 

Ϊ˴ﵽԼĿģȫǰսҪǣû˽ƣǵʵȻ˵ʰɣĪһССĶľҲͷ۵ĺܡ 

ֵ֪ܲôˡǰɧŲô⣬Ψһĵı붨ôҲòʲô°ɡɣĪܵΣ˼Ƭ̣һ磬ȻôҲЩ뱣 

ٵתŷɽľɫأоѹԽأȥֶԷһֿ˷һֽһİĽӡ˵ĹŹ֡ 

߾ԴƼ˵ӡɫ䣬̲ס˸ͷɾҽ̣ҪǷųӡˣɽĶһ߿õģ 

ǸŮ޶죡ŶľģĹ죬ôš 

ŮŮ޶ɣĪҲһŹ֣ϵĶʲôͷͦ󡣲룬ľĻ֣ٵתһߣɽҲŷɻأػ߲ͣƶ 

ӴϷ룬ԴһգƮǰһ䣬Ŀв֪߶ʲôϱһȦƣϸһµɳγɣΧ˸ʵ 

ֻ¶ֻ۾άŽӡƣЦţƺڳЦ֮١Żϵĳѹѵر仯־һٵĽ֡ 

ƾôŬԴʼһףôܻĻᣬβһɨֱĶ£ݺݵһ˦ĽӡҲ˳ڵء 

һڵϵʹŤһԭͲÿݶʱ˹ȣƲϸǺ£ʵٶȲľźҺк滹һЩĲҺ壬ŵӫ⣬ɢȳ 

ֶԸͨ߻УֱΣмغԴƮֱϣ״ưرۣʣµǽһὫͳȥСӵ¾Ͳǵˡµûֱ仯ӦǺڵǾɾйأһ⿪²ܳܵģһıƲѣҲֻΥԼˡ 

ֵˣָʾľʰЩʧġС桯ɣĪţٲСһˣܹƽڵȻ֮ǿɲġ 

Դ˵ɣõĺܣǣٲϿȥֻ·һԵظоܣ໥ѹҪѶӵصѿķ϶ԽԽйҲԽԽ࣬һЩҲڣȻγѹֻҪײ־Ͳˡ 

˵죬϶岽⼸ôã 

ǳȥС˵ϣǻЩôҡҡͷԼСŮɣĪͷۣʵڲⵥƭԼŮ 

Ȱ㻹ǴһŮͷ˵ԴȻ֪ʲô⡣ǲǵģɣˮˮҲκ⡣ɣˮˮǵԼİޣǰмӵģֻһʱͷԷȣΪõԭģֻܻȥǧʣǲ鷳ˡ 

£Դһز⣬תԵȳȥɣСҿžС˵꣬˵ķԣԽͳ˽ơ 

֮ûڣ˱ѵ˽֮⣬һۣŷܾǷͷ֮ˣ֮⣬вٴŴ缫ϵȺ壬ǣɣĪʡ 

ˣЩ˳ƣǾ˳Ͷ졣һǰرϽһ֮ࡣ 

ȻֵܰŵģǾȽǴط죬ԪӤϵȫ£ȻȥƵɧѾʼԽңµ𶯼ܽзţһ˶ҪɸߡЩغڽĵӻȥҲǱǰȫİ취 

գأطȴ綼ûУϸմӱ𴦴̽ΪεĽƳڱ֮⣬Ȼϡ٣⻹ǻɧɽȴ˾ȣԲʮطûκӰ죬һ糣˵綼оƽءܹ죡 

Ǻޱ仯ϸաľΪϸģܿı㷢˽Ͽյָʾ̧ͷȥãһ֮£Ǹغϲ£졣 

ԭӦյվ֪ںʱҰ׸ǣűӰȡͣƯţһȦһȦת΢磬Ȼֻ΢磬ȴʮֵľ裬ľ󡭡Ѱ 

ƽԭϵĴѾɣĪָʾطܲټĵֻʣͷڵĸֲʮˣŵԽԽĲΣеƯ壬ɣĪڼλ£۲˵ 

أ״ΣڲĵӣʵľҲͬԼķʶŵĵӣβסĵǡ 

ǶܺãѾͻأֻǣ˵Ǳ̫ãֻ²ôΪҲˣָҲҪܳһʱˡԸĻصǵӲаֻû˵ǣʱЩڹˣ죬Ҫ֪Ҫʱ 

ʩڣΪûһþòƵƵڵļλҲе˲ԾۿҪȴڻӰѵ˵ڽﲻɣ 

ҡҡͷɣĪҲ֪νͣҲΩȴǡСߡڣӦûܰȫǡ 

µڲ֪𽥾ңվڷڣһĵǿĽƣ˽ϿյƯȷϽƵķλҲκΰ취ٽȥ棬ȴΨһ¡ 

ͻȻһԽڴţһһӰԽٶ֮磬ʣֱڵķ 

ʲôˣڵļλֻһ˵ѹӿǣæֽӡһӰӾһһŮǸ۵ӣѹԴ 

ȻѾˣʲôȫȻɣĪ˪ߵǰЦĪ׵ɵƻٲһţ] 

ŮŭɣĪԼŮ񻹺һ˽֮ 

˵λڳЦ֪ǣɣˮˮ֣ת뿪ҲֻӦİ󣬲ڿƺûǸҪ 

ſ֣ʲôݣɣĪһʹصֻ۵֣һϮǣ֮ԼصĹâ 

ҲֱͦԼؿڣһ룬ԭӦñ˻վԭأ֮ȴһ𾪵رʮԶòײסΣһһֻ֣˼ǰߣǱ״һ㡣 

壿૵ص֣ɣĪ֪ԼΪʲôǰ˲ηУѹ˴ǴӺζԭҲµûƹȻǺɽйأǣˣ㾿ʲôˣġϡѾеļƷôصΨһĿܣӵ壬ô˵֮壡 

ֻܴϧ֪ӵΣǷʣѲк̸𣿡 

˻һ˽ԾɣĪҲ̾λʩԲ죬̸ҷڶ룬ֻͬű֮ô˵Ҳֻع 

øֻعǴЦϲģȻôҵĳȻܵŸλĵŰɣǱĻܿˣ˵꣬ɷ˵ɣˮˮ֣ʧǰ 

׷ȥֻдɣˮˮĽɤǸϽ뿪ɽ˾Ϳˣ 

Ļ͹ﵹһˮɲʱһ޴ɧ໥ţҲ֪ǸźãǼµȺһֵ֪³ 

˵ɽ֮ѵƵˣŵԶķɣĪʱΪβҴ뿪 

ˡĬΣڵкδ㣿 

δ㣿ɣĪЦɽ֮˵Ķ֣ڽﱣȫǺѵãԭ²ɽȴʻʱҪٵĺ·Ͼ 

ԼͬصͷͬʱתĵӷԸ˻طܲǲǶģСҲգųҲãܲµӵЦ 

Ҫ£׼ۻ֮ʱһŮͻȻ 

ľΪľ 

ֵܻڽ˱ߣԼȵķûܻص 

ĬضǴɣĪ΢΢һ̾񽻻䣬Ѹײڶ֮סľңûԸⶪֵһˣʱݵԥ׵ġɣĪ˵ôһ䣬תȥ 

֣ľĶǯסԼ˫ֵ˵ 

ǸұȥľĵľǿǷģĺˣԼԭҲһ磬ܹ뱨̬ȴΪǣİΣǲðգ 

ǻڵģôҲѲǯƣľҧͺ˫ֱ޷ųϸǶеֿ 

ֵڣ赣ġϵĻʾֻСߵޱΣҲΪŻͬ˷ܲľ£Ҳͽˡɽ粻ǵģ߰ɡһΣȰľǻڵȥѵͲǣ 

ҡԼķӣľˡ 

߰ɡ̾ţҲЩΣϻǽڵķĬĬ߶ż䣬Ŷľʧԭء 



ʮ Զʹ

       ⣬˿ȥڣȴݺѣãԪӤ֮ҲһƬң⻪٣ԭͲԪӤҲֳƣ̬֮ԪӤڣŷԶԼĻ⣬ʱ״Ҳûġ 
ԪӤı쳣ԪӤ֮ػƣؽԪӤסһĺϮڶĺ̲סעѲԪӤÿһ˿촦 

ӹⲻ٣ԪתٶԽԽһУŲòϣһߵķɽͬʹŬҲ޷˳ؽԪӤ֮С 

붨֮ʱֱϵľԴҲͬǹأ֮ǰģҲ֪⣬Ȼ֪ΪλԪӤڣǾɾڵĳӰ졣 

ҲŵȣȴǡþͲֽ֮ڣҪ˵˽⣬ɽûһ˵ȷ͹죬֮⣬Ҳû˶о֪ͻĽΣֻеԼˡ 

ĪҾԴãֻǧʺ˲ǳǡҡͷԵأԴ˵رǸȴһڣһ˿ڡ 

ɫˮԽ˳ֱضϣλؿڣϣϸһţҲԼĶ᲻Է˺Խβʹ֮ϣССͷҼ磬γһΧ̬ 

붨еֻоһȣĺǱһ㣬ʱԪӤеޱ泩ҲȻҲһЩΧû˿и 

Ҳս׷ã͵ΪٽһʱȴͣţٶҲŽƺԪӤʲô谭һ㣬ʱȻɢ΢Ѹٻͫйļ¼ֻϧ֮󣬵õȴһƬհףңҲǺŪɽ챦ʵĿ 

ԽԪӤܣİΧС䲻֪ʲôֱأƴֹһǱĸоǿֲҹĪģ·ֻҪһΧסԼԪӤڱʧȥԪǱˣҲǱ 

ͻȻ뷨æһҧƿرԪӤ֮Уԭֻڹ״̬ãһԪӤᵽ࿹Ƕôѣ޷Ϣ΢תƬ̣ҲʹԪӤƣǵһγϣ˴㵣һʱ֮ȴ벻κζԲ 

ڼﲻϵŹļ¼ڶӰ˵ĶԺﴩûһóۼԪӤĹ⻪ˣжʱӿϣٶҲ 

˵졭Ǽ䣬һ㻮ɧȥǾԴҲΪޣ붨֮УҲԼֺͨˣ»ıɣˮˮǰ³ 

ֿƾǱԼԪӤʵսҲסʹϢУĬĬ߶žԴɾһֲ©ǧֵɾһϳɵؼ£֮ǰٶȻҪ 

ڣ˵Դؿڴ˫Ŀգƺڹ۲ڵһһ챦Ȼһ֪ôԪӤ֮Уһ취ʱ£ɵٿءҲǲԵİ취֮⣬ҲûޡΨһı״ǡ彫Ϊ壬һһѹƲסǾͷᱻƣȻͬ壬ԪӤҲ 

ԪӤʲôЦ 

һؾٶҲֹͣǰҪģȻ³һĲҡ 

ֹͬͣͻԪӤʼһռ壬ȻΣֻ֪ˡԴ˵ɣȴŵĳأ̬Ҳ뵽ɾֻǧʵ֪ⲻһ󰵵˽ˡ 

ĵ̾ţһеѡ𣿡εؼɾһΣû·ˡ 

ʲôԴûسһɲѧѧģԸ㣬ù¸лǣ 

һ 

ĸ˲С𺳣ǲңᵽҪĶ֮ǰǺҲᵽѵ˵һϡ棿 

߾ʱ㻹ҷģĲԾԴһ˵Ǻȳ⣬ҲӰյļã붨еҲҪȥ˰ֻܾȡ 

һ֮£Ȼǲ룬񣬿ʼɾָʾԪתͷֻǼ򵥵ѭ˺棬ԪӤڵ龹ȻԪת˷ӦţõͻһȻϵأԪӤѳظԪӤͷϷʱ˾ȣǾȡûԪӤܴ 

Դ𣬲˼أĻάɾԪתҲʼֱ仯û飬ԪʼܿƵűӿȥҪԹԪһʮѸٵٶȽǱŹզ֮£γĿЦ龰 

ʱЦʧȥ飬ظоԪӤתԽԽֱţѾֹͣ˳˯һ㣬ԪҲ̶ 

ڴ˿̣ԭΪҲ֧Ų˶ãȻʣ֪ɾûӰǱʼһͬһ𣬽γһСС壬Сһ㣬ɫˣϸȥ澹ֻɫӡ 

Ǳɫأеĳûг֣ڻ󣬽Ǳǰ㣬Ӻһһд̵΢Сӡ 

þǵȴһ̣Դϲ죬ԪӤ 

Ȼ֪ԴΪ˾ϲˣ͵ӽӴԪӤ֮ʱͻȻһҡΣԴæһ̴вã׶λûɣȴǳŲһˡ 

ǱСˣ޿κεҡԴԴһתۼ⣬ӫâ֣϶ʱһдɫƵİսףֻϰ֪˶СǾԴһڣ˴뽫ԴռΪУûߵǰ㱻ľԴһ߻ϼңʱĸԸػΪףҪ֮⣬Ҳ򵥡 

붨Уǲ֪߷ʲô£ֻ黹ſܣϻصԪӤ֮Уƿ壬ȥôӵת䣬ӱֹԹԵ£Ҳɲ֮⡣ 

໥ĥ֮䣬ѷ˷츲صı仯ϲ㿪ʼӵǽűߣȻ֪붨ţһ𣬱ñصӣȴоԴս׵ıȵͣ˰ա 

ǿ»ԪӤûȥһأǵʧԪӤʱһԪӤ״ȴȻһƬ磬ȫһеġһжΪĩ֮ʱȴȻðһǿҼ⣬Ȼһưһ̣۵ͬʱը˿ȥ 

ȣӦͻıըһţ岻ܿƵرըߺһ󣬽ǰһʱԴѽӽ룬һʪϡ 

ô£ˤˤͷӸղŵлָ죬ǰǻһƬҡεӿƲסضᣬվҲվȡ 

ըˡԴսױԭģֱۣԶĺ˼ڵľǷȫνֻսԪӤֻ»ûôָЩţһըɽҪƽˡɽǱߵȻҲӲ˽١ 

ǡ׵ȶȥĴѰ£ȴκӰԪӤӦµġѡһһæһϺʯԪܳҲǡĻָӿ١ 

ߣǺõĺܡһ˵Ҫܵıӻ죬ĵһ˫ССУԴһ̰֮ʱ̸ڣȻûʲôɫˡ 

û¾ͺáͷû˵ֻ꣬شӵԾ͵ػͷȵ˭ 

ߣȻܲҵĴڡֳΣһϮۣصĳ;ݣôϲǺˡ 

ǡɣСأʲôطȥˣûпɣˮˮȻΪǻὫ˻죬ֻѾˣΪλҪ 

յɣҵɣˮˮͳ˵ţǰΪҵԭģǱʽס 

Ҫޡܾȴ뱻ֹ̧ҪĲǻޣ֪˷ں㽫ǸңҿԱһ 

һʲô˼ʡ 

˵һǧʲǲûںڵõĶôӡɽһ˶׵ؽ׵СڵأԼΪȫʧô䵽˾أֻصߣһҲںˣֻܱԭģͺãԶԼİίڱ˵ 

÷ںǧףֻˣҪõָԭģͺѣɽҲǲܵ¡ 

öǾͻᵽ㻹ʱԥû㣬ڶԿԼˣǧǲ׷ŹġΪһŻôã׻ɽ磬һеıѣǧǰѾ֤ʵִֻԲ 

һʱ俼𣿡Цţ˼һǣѾˣҲɲԼˡ 

㡭һ㶣һ룬գһĨӰɲʱҰ 

ûнǵķӦϣǶԴӵʣԴӽһһ˵Ĺ죬ǹȴһʱ˵ΨһȷԪĸӦ࣬ڶ֮Ҳ̫Ѱˣ 

ˡ˵Ц˲ǰһҵĳƮ΢УӦеڴһţ˹ĵЩǰ㿡ĿţĨĪЦὫΪ޺һࡣ 

ڳЦңӦġʺ򡯵Ǻ޲˺˵αס 

ֻǰȡشҪĶڿƺûʲôָˡָĿԶ𵴲ֹĵرվһԵתֱʱһ䣬֮ɫԶ׼ԴˣòðɡеľݼţضžԴʺ 

ĵӵǲСǣû˽Դ򿪹ԵۣԴȵ 

Դˣǲ´ˣȻеġֶ죬ֵϷ̶˼֣ԴۣЦʲôʱԵ˺ˣһֻС˵±£ϺͿˡ 

ǺǡЦǧʳҲھԴǰ̫Ͼﲻɽ磬Դһ߻ɽȥǲԩ 

;Դ£֪ѱƣȻͣˣ뽫´ء֣ŵͬÿһΣԹԵؽƷϡ 

ҡûСǽɤ˵ 

ȷںʲôҲûУ˵ԴߵҵҪЩ꣬㳤ʲô£ϣһ룬һɽ࣬ƵͬʱһĴ˵أвǲͬԶġ 

ƾ㣿ߵĳЦβס½ţƮԶ˵ֻǸߣӵٺõıҲĶǷɽȻֻ߶ѡԴˣΪޣʹΪУͷҲǡɽĹг޿ֵš 

˵ϻɲɽ磬һŲȱ㣬Ҳ˸浽ΪС˾ûƢǻǧʵˣȲ˵ 

Ȼô˵ˣҲͲÿˡҲܲþܾСӿؽַǲֻϧעھԴ˫һֿڿнܿر÷ɽɵЦţֲһ˲ƣ৵سһָ߸𣬽žҪһ¡Ըߣضκη 

ס֣͵һƼıʱ߿ƮһƮŮ뻵˴˵ļƻ𣡡ƮһλɫˣصĳɴذסϸģһϮұ£ͬɫĳȹصɫûΪƾһ˵Ϣݺݵһƻӵµ֣ȵ 

ƵĿתǵһμɽŮӣŮȻŮ֮ʣ˫ƵӣԽһԵߵ 



ʮ Եɵ

       ȻУ룬һ˵ġһӣɲͻ˲ҲʶԼЩ˼Ĳࡣ 
Ե˶ߵ˵ģСӣǻͶ˿Լˡ΢Ц˵ŲпĻһ룬ŮʧȥӰţҲʧǰ 

ȡֹؿߣȴֹ 

ˣΪ֮ˡôһ仰Ҳȥˡ 

ǡð죬ˣǲĽ 

ǧµǾ˵ЦġԵ߶ˡ 

𽥱ƽٵɣĪˣЦǿǸˣΪСӣǧʷһ 

ʲô˼ûĲͷ 

ǵһ߽Եˡ»ҲԸͣǣ޵֣ߵú 

Ѿֵܲ£ɽ֮£ȻҪɽܽ߻ӹһ٣ҲֻܿԼˡԺ󣬴ҲټΩףˡ 

ԵԵţɣĪüͷ壬ͻȻʶѾչ޷Ԥϵľˡİ˴ߣҪߵĻǹԵʲôô᲻ 

ǡˡսȭͷͺ 

̾ɣĪҡͷûиϣ޷ֹķԷˣٶٸǣҲǺް취Եġ 

ԵǷ׼ˣûһʵҪȥҲģοߡɣĪƵʣһλɣôǷ̫˽ˣϾͷڶ޹ϵ 

ȥɣֵܱߵϢʱٴصĴۣɣĪԸţվѹеİûڣһ˲ʧԭء 

******************************************************************************* 

Ե˼壬˴˵ǰһбự̃ԵҲգҲãеУٴڡεģγǾһ˲䣬ʹˣʹǣеһж١ 

ڲ֪ĵطһƬŤǿҵ쭷磬ĿߵŮӣ·ǿҵıֻ΢磬˺ŷһֱܡ 

пҵʱ䣬ΪԼЩ׼˵Ե˶ߵõġĿǰŮӵ˵ 

ӧ䣬ûзԸҪ˻ȥôǺξģֱͬǰǿҵĲ 

һӧȻҲĳشҪĶΪкӿɹô棬ĵλڸ߿յģ˶Դʧߵ̬ȣҶ 

ߣСкιϵҪõɵ̽ȡ 

ðȥÿĻӧ佫ǯסɿȥ 

ȣֵÿǹҧ䲻ôһƣһʱֵܾ޴ٵس·׹ȥģһƬɵĳɫ㡣 

߾ǳǵģҪԼ 

ϽųɽסϮȻһȵͣ˰գֻǽµĳһ֮㲻ٿڶۣ渡ֳģޱ޼ʵĺɫӰǲϵתţ룬ֻҪһ˵ȥ³ֻǱʳƬú 

סεһɲǣͻȻǰЦЦسƾ㣬ССġնԵӡȥɽ磿˵գһֻ֣Ѷ˵ΣǰоԴţʹĵҲɱУһҲֻŻŻˡڣ㾩Դǻޣ޲ĹԵҲû취ֳ̳һųɼ״̬ľԴΣԴ˿Ҳסˣ 

ǿЦһư׳һӧôһ˵еԼΪʲôܱסһˣֻϧǰȴֻԽҲ϶ǣӧСҲ˵ˣа취ԼãҪĶָƣͻȻɣܹߵݳЦ˵ģҲһ˰ɣ 

ԭȵѾޱߵĺ棬նԵﾹҲôˡԡƽ˻ߣߣҲһһ޷ĥĶһ룬Ծµ缴һ룬ȴ΢ЦоʲôıˣֻԼ֪ɡ 

ⲻﻹãһ̧֣һɨţȵôɽĶ˵Ǵ͵ģⴢָϿɽӡƣһתߣôܻӵıҲûôõıǽָĻƣԵľƣǿɲһõģѹӧŮ˵ôûнָ˵Ķǲܵġ 

磬ҪҪҰ㣿ڽָʵ 

ãָ׶ҡɽָȫΪ˶ͬ࣬òָĶȻûĳһţĲ˵ҲǵôһɣɽĹǺϵģ񸣻ְߵֿɽʹߵͯ˿ⲻһٺùӳԡ 

ӧ䣡ƽʱŰҲͰˣȻ۵ͷˣƶľתͷԼͬ 

ҿűȽŰ衯ģɣ΢ŵģ֪ôģǸӧ˲ҶԼĽʼûƶһȫǰмƷҪȴʱ̱ȥ 

˵ʲôתͷ붯֣ɽ˭֪ǵһؽ˵ϣһҲҶ࿴һþͻǻСӣ޼ɵǰ¿ԣӧŮҲ˵ĳ谮Һȣʲôʱôҹˣ 

ˣ񱩵ôҲ˳ǲˣ 

̾ţεطԼֱǯסˣһ˫Ƶֿϸһϣͬһ㣬ѿ 

ѾʹˣкγЧ𣿡̵ζŨӧĴ߷Ц뱻ͽҵģ˹ԵȻʧˣǽָȥҲ١ɽĶɽķӽ⣬ǿУǽָһˣɣ䵽˵Ҳ޶ʣµģýָˡȻָһ˵ȥ̱Ӧı仯Ǹ٣˳ԭȵ״̬ȻҲźܴģɽΪ֪ߵȻǲðŽָԻٵΣȥġ 

㡭޷ƵĴ˸Цԭ˵ˣ˼ݶλȷȲģ 

ˣƤӣȽĹԵܿ˵仰ǲǱ¡ϸֻǻȴŮ˻˵ģЫĳĸǰ㲻 

һţӧϼıϣϣǵӻһѪۣѣֻԪԼսǱָˣǰǴ붨㷢Լĵսʧˣúõһô޶˶˵ʧԼŪҲɻ󣬲⡣ 

;Уӧ̯Լֹ֣ļͬ︡˳ҲأȴǼֻشԼĸϱ棬ȻϿУתʧ 

ţֻǰһǹâĴʹУʹòס˫ۡӦ֣֮νĹԵɵǸʲôģ 

㡭ڿЦɡǰһУֱˣĸо֮ǰ豻һ飬ȻΣոڣٻЩЦ 

ü΢壬վȴѾɿֵӧ䵭صȻҲ֪㿴ʲôԵһС߸ǣ漣һڹԵĳڹݣ˵գαͻȻʧһ˲ҲֻһƺŤĲȷǲ˲ƣȴ֪һö˶˵Ϊʲô޹ʧˡ 

ߣεͻȻðתͷ㷢һܣȻҲһۣҲӧһʧȥӰ 

ιûڣͲӰεط֣ϵĽָĸСɣҲܽ̽ôԵǡ 

ӦһĬСôû 

ιСǾô˵һȥƽָնԪӤ㴫һİĳʹǱѹɼʹֻ࣬һӱʹһţð޲ȥ˳ģòϵĺˮҲȫ 

ŷ֣ǾԴûָСԵҲסˡ 

ԵԵþʲôܵľɫѾʼǿҵĺˡ 



ʮ ʱ֮ɳ©

       ɳɳɳ һһ޴͸©ڴСɳӸƵĶ£Ȼûɫ֮УɫɳɫУγһĪ龰 

⡭ʲô龰һɳ©Եʲôϵ 

˼Ǿ޴ɳ©ǰ£̧ͷƼһƬɣϸЩɿµɳ˲°ģɳ˫۶ȻһգʱһɳͻȻǶ㣬 

ȣʲô 

㿴ʲôɳ©Ͽգһ޵ƮɳһŤҲʼģ 

˭˲Ͽմȵ 

˭ҪϿյ޲ãҪǣ㿴ʲôЩʲô 

뵽ʲô 

㾿ʲôˣ˵ĪԵǹŹֵġҿʲôкιϵһ˲䣬ȷʲôȴģҲûвκ뷨һġ 

̾Ϣֵôˣûܿһа˰ˣԵҲǸɡȴô꣬Ǹʼûг֣ЩߣĹͷҪŶܽģȴûһܿɳ©ĶʣµʱѾˣ⡮ʱ֮ɳ©ڣҲûʱ˷ˡ 

㡭˼Щɥ 

ǺǣĹԵңҵˡ˵ţһ룬ͻȻסȻ˰Σ𣬡ƺǳ߰ӣɶûôԵģ 

⡭ƺ˵ˡЦЩ¾˵ҲҪ켸ҹɡ 

ұûУʱ࣬˵ûϵôõӶˣںʱ 

ǰѶԷĺĸˡҡͷЦٴ£ҲʶԷ˭ˣԵɵģҲʲôˡ 

ƽָóһײߣһ裬ѾܾûôйˣȻ˵㣬ǴɳҲһȤɳɳϵسţĹҲ⻺Ĳпʼ 

˵ڵĵطǸʲô˽ҲΪҪĶԵеңͦġ 

һ裬ЦȷôҪҪҲһġ 

ǺȲˣԼܰɡƺеˣôǵһθ˵ô໰ 

ǣһڣҡͷ쵹ͦģÿŶԷ۾ùκ飬ЩϢһˡ 

ǧʡҺ֡룬Ȼˣܾǰиǧʵ⡣ϧҲûܿʲôǹԹԵرͻ˹Եĳ; 

˵Ļ˵ȷֲͬѰɷûɾҲܹ˹Եɵʲôˣͦб¡סڹԵôãҲЩߣҪ˵ӡģǧҲһ˵ɷأصʱ֮ɳ©ЩӦҲС 

ǣ̸ǧʵȷͷۣڹԵסɽҲܺùأΪʲôڹԵʵ 

ң£Ц˵ҵ£Ǿͱ˵ô˵ԵûдȥҲΪ⣬ΪԼٵһȲ裬һ˫ǲµɳ񡭡 

******************************************************************************* 

С졭˯ˣġŮͷȻһůָĶͷ 

ã˫ۣеĿǰŮӡ衭۾̫Լġ 

С죬ǻ˯ȥǣ֣Ůһů˳ĽŲţ̧ͷԼĸףԭѾģӴ˿̿ô 

۽ǺЦʱػͷעǷԼĽŲԶһкǵţﻹһף׺мơ 

СƣС˯ȥŮڶֱ׺ƵС 

ͷ׵׺ƶµǣܵܣɵȥ 

裡׺Ƶ֣Զĸף˽һ̣ȴԼֻĸ׵ʡ 

ԹԵŶȥóԵıɸСԣȥ˯òãḧķʣŮЦúܵü˵ǳСʱʼղģĸΪʲô᲻ģʲôа 

ڣˣǣҲǳһΡԼĴҲδ޸ӥǲҪˣҲ޵ˣ 

ҡͷһ˫Сץĸ׵ȹڣһ֣ĸױʧ 

СԺǣֻȥһᣬܿͻġͷĸ׵Цݺһģһų磬ᡣ 

衭᲻ġɤЩɳƣССʼսԼͷĸ׵䣬Ϸ֡ 

ӣСԴ̧Լĸ׵ЦݸˣС죬費ᶪģֻҪԹԵģ춼Сߡ 

ĸ׵ڶ߻ƣȴҲЦݡһֱܹԣǣĸȴûʵԼŵԣԶߡ 

һеһ䣬ţ˫ۣеȲ䣬¯ĻҲãð̵ľ̿ɢȡһ豭ڵأԭеӰҲʧȥ 

㿴ʲôˣѣͻȻð˳ЩҲЩȷ 

衭૵صţվĴѰʲôԼĸףΪʲôͻȻֲˣͷһ裬ǰľֿʼģˣֻǣһȥĴһزߡ 

******************************************************************************* 

ʹ˺ѷεʹشƴ˫ۣʹڵϴ 

еʹ޿ײش壬ֻвϵؽԹǿɢԼע 

ͣͣ£ţΪʲôΪ˫Ǳһ㣬۵üȥ 

ڡǾ˼ôǹʹڽȥ̧ƣ˫֣Լ˫ƿ 

һ˲䣬ɫ˫֮ģһǿҵľʹ 

Ŵξһ亹֪ʹǱǿֲĳŵġΪһжȻûô򵥣ֻ滺һ£ǰľһ仯 

һˡһòȴһǿҺˡ 

Ǹˣǰڵأȴ޿κεĵʶʵΪʲôΪʲô֪Ϊʲô 

Ӧ׵ġܿһУɱҡԼ˵һֺܿնɤȴĺ顣 

ǺڣΪεҪɽ磡ӲһſӴӵվ𣬡ڻ٣󣬾Ĺ˵ţһŰ׹ĸɱϤޱȵģĿ꣬ȻıԼ 

******************************************************************************* 

ס֣ϵ亹ûɣָʪһ۾ӦΧĹǰ޴ɳ©Žŵķ 

Ȼܿɳ©ĶԲԣΣ˷ֿ϶ 

ҡȷһЩ΢ѡϢǰļѾľ;ûټվ˵ 

㿴ʲôˣ˵㵽׿ʲôˣȲģţɳ©ɳƺĸˡ 

裬һˣһɽˣɱңЩֻǻȴʵԼһ㡣 

ȥ͡δ𡭡ӻݵʱ仹㳤Ҳ㹻ˣ٣ʱ֮ɳ©ѾҵˣҲȥˡȻܽݣǡʱ֮ɳ©ѡģҲû취˲䣬ɳµٶȸˣǸΪʱ֮ɳ©©Լ͸һ˵˷ܡ 

ʲôۣʵ 

ʣʱѾˣԵ̫ˣȻǿ˵㣬ҲܽܡɣˣҰѡʱ֮ɳ©㣡˵š 

ȥʱǾ޴ɳ©ҲСǰɢɳɻҳ©ҲƬ 

ţĵ·ˣǾ޴©ʧڿȻһͻ˫ 

ֵס˫ۣȥڵĴţԭȾʹֻˣֻθʵʵʹʹԤϻй·Ҳδ̫ˣողſȻڷˣǡԤԣ 

ģܿ⡮ʱ֮ɳ©ˣӵͻԼжôˣƵ˵ӽԺҲٳ֣ʱ֮ɳ©ܾԼɡûɳ©ҲͲڣҲϢʱˣٺ٣ĴεǸ⣬Ʈˡ 



ڶʮ 

       ˫ۣȴʹȥȻ󡭡ȴһʹϮظѾʮӣֹ۾壬Ǳһ㣬ȫһ˵ƣͻ㱸С 
þáֱǸٶŸҷ۾˫֣ѰǵԴ˫ֵһ˲䣬һ۾ֱԭž޴©ĵطһɫƵĲˡ 

ۣɫ۽¶òŴ˫ۣȴǹεķпһ˫Լ˫ 

ɫġһ˫еɫͫӡԼ˫۵ľȣѪ˿Ҳ޴롣 

ڣʱ֮ɳ©ѾģҲˣɣʱ֮ɳ©ľԻᳬ󡣡ʱҲԡʱ֮ɳ©ϣϣܴԼµԼޱߵȨ 

ֻǣʱĥڴƽġʱ֮ɳ©ûжһ˿ӿģ˶꣬ԼҲ֪ˡȻڽ죬ܽѳʱ֮ɳ©иһˣֻߣǰˣԴơʱ֮ɳ©ȴˣΪˣ 

ɫĹǵʧʧǰץסԿǹһģӰڿУƺǸԼõ˾ΥɣȲ 

úûȥɣǧңֻ̫̰ҡʱ֮ɳ©ͬ㣬ͲҪٴʧˣʧǰӰҲڹȥһ뻯һ΢ɼϸ⣬һ˲䣬޴ĿռͻȻŤһԭӦġԵ 

ʱ֮ɳ©һֱ֧ռĶڣûȻռ߽ˡ 

Ԫƽס壬ͱͻȻðεͷתûָ˫۸ʹȵԼԪȻ˿᲻ڵ붨飬ʶҲġʱ֮ɳ©Ĳֻޱʹһ˫и벻ҲԤⲻġ 

˫۵ʹŷҡȴûκΡԼҲûκ˺ɴۣƽӣɭǿƮİĿռĬĬȴ˫ۻָƽ 

ŷĻҪصĶ࣬ʱ֮ɳ©ı˫ͬҲı塣ǹ˺ѷεʹ˺ȥĲ弡⣬ġԪӤ 

ǵڣԭԪӤĵطһƬܻŵľӨҲˣǲǴԺҲʹԪҲˣ 

ģֻϧôŬʼնһڵŲһжԿ϶ֵǣȴȥ澿Щʲô 

һɲǣܵķ˱仯ġԵʱ¶Ŀ˵Եһֲԣͨ˶ͨԣȻҲֻǵԣʲôҲֻе˲ᡣ 

ɶ˵ȴǸ񻰣һܴ˼񻰣ǲ֪̽ģʱ񻰱ˣǵһ롮ԵɵߣҲǡԵɵһӴߣһзӦȻ֮УһȻĿռ磬ʱɽӧΪģĽǵȴڡԵĳڣ׼ϵƽָ 

ӧ䣡ûзʲôԾĵطͻȻǰһָšԵĳڽеﲻ֪ôؾȻһ˿ѷ죬ʵ̫Ѱˣ 

ⲻܣӧȻûҲ֪áԵĳڲѣǸǶ״²òͨˣκ̻رȥˣ˵ţӰʧУߵЩæ 

Ȼң߷ߵһȭߵʯʱһ 

һᣬԽļڳصԽǱ治ö롣ҡҵֻϧ˿̵ȫ붨вͼֻܵƣҲûиȥŻЩʲôˡ 

ˣۣһӭľķ۵ɫķ۵ͣߴתŻġ赸Ҳ赸ɣֻƣ˫һɬҲƲ˵׼ϺúϢ 

ԣ 

ڱ۵ǰһ̣۽ǲ鵽Ⱥɫ⻪еһĨɫصɴ˼ϵ˫ۡ 

ôˣڡԵɵʲôľĺҲող򵽵ġȺ۵ȻǷʼҲǻû֪ǣ֮ܿһȫˡʱ֮ɳ©ûƾССߣôʶơԵĻþֻڷ۵ӿһ̾ͱ̵ʶˡ 

ЩΧƾþɢȥķ۵ͻȻԼİɽûԪӤǲԪӤĶҲˣսףǶûˣ뵱ð˶ķսԪӤȴ˵ûûˣʵǡ 

֣ЩѣĿҲҪȥķ۵˫һգܵ˲ʧ˸ɸɾͬЩͳͳĩƮɢÿһ䡣 

ҪǣɢȥĺãЦţվӣʽСԵɼҵ· 

ѩףϾռĶ⣬Ҫ˵ģ治֪ôɵǱʶȴһֱǰߣܿڵͷȻм϶ϲĶ֡ 

ɫĹĿռ֣ܼԽԽͣǰĲҲԽԽأصÿһѣһ㣬ֳ鲻ĸо 

Ⱥ۵ʶڵǲڿҳʺϵЩ쳣󣬵ȴòֳİ취ȥֻºܿͻˡ 

ĻԼֱϡߡŵľԴͣ½Ų³ٶȾȻûˡûԪûʹ÷Դ͸ûˣ 

ôߵˣĺӵСʱ֮ɳ©ѾΪˣصĽͻȻðһźɫñصͷϰȻȫӣǰ 

ɳ©ɳ©һѡˣٵһ磻ڶεѡɽ糹׷ѣɳ©ѡʵ֪ϧǣɫñסòɤӦǸû 

ʲôˣô֪ɳ©£Ǹռ﷢һве֪ģΪʲô֪ʱ֮ɳ©˿ϣ 

ʹϣʹǲòԡʾ⡭˵ţñأ¶ֻаߵĿףϥأһϣȴһʣ˿澿ʲôġս֮ߡʹμʱ֮ߡ˵ţһֻϥԶĽ֮ϡ֪ʲôʱµѾˣ˴ڸ߿֮УһףΪ˱𾴡 

ߣļ磬ߵѡɡɡս֮ǰļλѾ׷ӡסǲһߡΪ۾ߣʼ޾ѣԷסõѡ񡣡ֻϧΪһŭɢ䣬Ҳˡս֮ߡ롮ڤ֮ߡڣһҲһƬɧгˣˡս֮û˵߾ۼֵʱ򣬾ɽôҵʱˣܷŹֳɵӲãװĹɽȺ쵰 

㡭һʱôͻϢæ֣һ˲䣬һĻզȴʮֺЦĻ桭һ۵վξ޴ľԴͷϣͷñסһضԾԴ˵Լݣǿſ˼㣬ԴȴϵعɼˣҲûӦΪ˵껰һ룬ԳΪԵߡȥӰˡ 

ǾԴ˵ǸԵߡǸߡԵֱӽɽˣǼ𵽱ˣȫõĸôȥˣֻҪԵڣһ־ܽȥˣĻôࡣ 

ʱ֮ߡȷǷԵߣֻΪɽͨзȡƣߴ˲⡣ʼչţǽ͹ŲĵҲڷǡ 

Ǻǣ˼㻹ˡæȻͻȻһҪ⡣ˣ˵ߣǱ֮ǲǳʲô仯ҿ϶ǲǺһʱʵҲֻˡ 

仯᲻ 

ˣֻҲ֪ɡҡͷ׷Լʲôˣ˳Ȼɣνˣܱ䵽ɽ类ǧһҪáô˵ȴҳȥɣɰ첻ʲô¡ 

ɲУߴˡû뵽̾;ܾˡȻʹӵеҲֻԼȥɣǼ͡¶һĨΪѵЦ˵ߴԼ취ȥɣλߴҲԼ˳ʽġ˵գһϹ˳ߣߣҲٴεޱߵ֮С 

ᣡģ޵ŬסӣϿշ䣬³ٶҲ䣬Խ 




-- --




һ 

       ⻪ںڰȥ꽫õڰյĿռѰһ˿ϣȴ֪ϣԼǰӺĵʮ죬ÿ쿿Ψһŵʱ䣬ǽŵ˫Ѿûп 
һ죬Ŀٳֵʱֹͣ˺˵ӺܾǰѾǿп޵ϢֻΪ˳Ӧϰ߶ѣⲢûиκţʹӰΧУҲܰȻ 

ڶ죬ʼоܲʱѹûкҲصĽؿʱ͸һɿ꣬ǰĺڰʼ˺ѣ״ݻٵ 

죬쿪ֽţʼŲϵ˫ϣԺͷʼƽһΣؿ뿴һУ 

ʮǰԼĸ׵ǳĸϳǰӳǸӡӥƸõıڣȻ¸úͱԲʤε˵ǰ׵ǿЦһĳƱװƤһĻ 

ʮһұһŲͣʹޣӻһŸĸֳΪʲôҪޣֻǣ׵ʱѾҲ޲ˣɴ۾ķϧҲˡʱֻǺȫұϰײ̧ϳһĻ˿̣ȴ˺ǰԼ˵Ļʹȥһ߰ɡףԼǷծѾһܻ˵ģûм˵ĺǻõδֻкڰԣһ߲õѡɡ 

ųֻؿǰ£ȾѪ졭ĨѪ콫ӥ˵Լǹ֣ӥɴۣĵȥһۣһΣȴӥһԼĶӣĺ޳Լûһʼͻ߶ʮӡ 

ʮǰǶһõƻⲿõƻǰһطš 

޳ԪӤ죬оԼõֻʱ˵˷£Ҳڴŷ£ǽȥһŲ϶ 

ʥ£ʧԪӤʧ֮Ҳδֽѡɵʱ߻һŶԣֻһ˿ϣǻ˳һ̣ʲô޾֮· 

һУʹԸᣬȴҲӲ졢ڡţͽĵǣǵĳֽһİ磬ߵ˵ѾȻƽ˵ȴԽԽԶˡ׺ƵطĲǾϲеһֳ׵Ľѣ죬ϵ˺ǰǸҵΨһϵϼûҲ׺ƵĴ·չĸãĽԭԼһнûѪԵϵĴ硣 

ǣϸ룬Ѿһˡ 

ڻָĵϣ콫׳˵ı¾Գ󡣻зںŵˣҲʡ͵ĵƣȻǰǵ׻ҪһģϾˡǣҲĺܺ棬ʧȥɷı壬ǲţ 

ǲʱðĽĿⶢԼֿɰ麣ͻƤĹƢҵŶԣĮɣˮˮüĶľģԽһ׵ϡǣѾʽΪȥˣǸһΪʹĻ£ǴҸ΢ЦҲشӼȥɫʡʮ죬ۺԺѾǿյһƬ峺ƺЩһΣطˣأǶ˹ȥļ䣬Ҳ˹ȥݣʱ֮ɳ©ģһȫȫûйȥ 

ԭǡʱ֮ɳ©ܺǡЦţȻʡΪ˳нӸļ䣬ͲӵԼĻ𣿼ʹܿ˵һУҲ޷סԼһУȥδ۹꣬޷ٻͷˡ 

롮ʱ֮ɳ©ϳ̶ǾȺǡͻȻð˼ûۣҲûȥǺˣ֪ԼѾǸеӣƽţҲӦ 

߶ĮȻӦΪȻоȤƵ߽ЩǽŲӦˡʱ֮ߡĳʽɽȼսпܣڴ˾ͻ㡣һ˵˵ƺߡͣ£ֽŵҽܣ֮һڤ֮ˡӣȻҲԳƺΪڤ 

ս֮ŭСˡսû˵Լ֣ս֮ߵڤ֮ߺ 

ǺǣĻɢȥǳһĨ̵΢Ц͵ſۣɫӶʱáڤս˫һԼͬؽ˸ 

ûлɱˡսź˵ 

ЦŵͷߵĻȴû˿ϧȷҵĴˡɫݣͬǵҲšڤ롮սӡһ㣬ӽԺ󣬳ϵκ˶޷Ϊǵвˡ 

ǲڱ˵ǰǷɱ˶Էеʧ𣿡ΪȣԼڰգҲͬƣֻǱһǱ䲴ǵװҪ̫ࡣ 

׾ٵطֱ˭Ǻӣ˭ǡս 

ڤ֮ߡһɫװһͷҰ׳Ķſ˷ֻû뵽ĳƫŮԻϸҲһӻӵеġǰƽ̹Ϊǰ֮ǸŴֿɤľŮӡ 

ս֮ߡͨ࣬ߴһŸеĮȴͻֳĲִĮһеûмģȷҲĮһУ 

ĿЦӼֻǵ˵ͷսɫȴǸˡ̧֣Զϣ¶Ĺӡơ˰̳ɵӡǣһŻƵսУ۰Ȧסҵ֡ɣ 

Ŀ񵱳ᣬ治Ϊͣҽܵķʽ˶һ 

ڼɷֺҲڸڶǰĳͷǿĪԵСС㣬ֹâ˵ĺ䡭ӣѾ֪ˡ 

ӡӦصˣһ۾ܽ˷Ĳͬ 

Ϊڡʱ֮ɳ©ȫ֮ǰɱ㣬ϧʼһǸո㷢ǿ»ĴҺǡӿϲЦ³Ļȴɭɱ⡣ɫġһεġʱ֮ߡҲӵ˫ۣ³ȴû֪ĺڴصǰ˵ĸ޲źá 

лģ⻹ҪҲĲǡЦŻӦе˼ʱ޿̲ʱ֮ɳ©һͻʵĳֻ֣Ƕ˺ѡֻϧѾΪɳ©ϵˣٶ಻ԸҲǸı䲻˵ʵ 

ĴϢϢأʱ֮ߡϣ㲻Ҫʧսվǰƽӡ߶Ƕڵģ֮ȴǣһĳִʲôǶһֻǱѡߣΪ壬ֻѭǵ־ǰˡ 

ǵ޹أ뷢һεѣͲҪϡվʾػص߱Ҳ˶٣ʢ 

ϣģҲˣ˶վţӿμߣԳΪͬˣᣬﷴ˵ǣֻһظԼĳسΣգʹƢٺõʥҲ̲סջɡ 

ڵͲ֧䡮ʱ֮ɳ©κ£Ƕڵпɰġ˵̹ףҲʵŪסʱ֮ɳ©ôѡһһǴˣֻʵѳɣΨо䡣߰ɺӣȼ֮ǰбҪȥˡ˵꣬ѾӰڹԵɵģҲֻ֮ˡ 

𡭡Ǻǡϸֳһ˼Ц⣬Ұ׵ĳ޷ƮѾʼˣڼ䣬ϣ㻹ܻųǰźáôһģĻҲʧһƬš 

ֻǻ𣿡ͻȻЦĳ嶯ڵͬһͨˣӵв֮һ˿ԪҪ񻯺ţҪรˡοǰ滹иǧڵţȻͺβԼı仯ʼջӰ񻯣бҪˡ 

һӣǰ̶һֵĹţ۵Ĺƺһᣬ֮£Ľɫ˫͸Ĺʷҫ۶Ŀ 

ϸóһŵ·Ҳ㻻ˣ̧ȱǳȥɽ𣿿Ƿܳסʱ֮ɳ©ġѡɣ 



ڶ ս

       ڳˣճ˹Ե߾̧ͷӳ۵غѾõб£ܻ߳Ե㻹ǵһˡһ׹֪ͨӧźš 
ǣƺԲԡתֹԵĳھһƬʯ֮УĺɫѨƬʯ£ƺÿһǹԵĳڣ۴ҲУҲɽΪ˿˵һֶΰɣʯΧǲɲͨƵģ 

߿գӸµظƬؽ磬һԵ̱㱻֣֮ҲСС࿴Ӧ֪ʲôطҪĶֻҪԹԽǲΪѡ 

ͷڣЦڿϽǵҲδؿҪˡǧ޷ɭڵǿд򿪡ʱ֮ɳ©Ŀռ䣬Ȼַ֪Σʱ֮ɳ©ΪǧʵҲˡ 

ʼįأԴͻȻĵôģƺ˻б˴ڰԵ治˴ģȻһ·˯ٻܸӦĶʲôٻ֪ЩġСӣѵǧû̹Ҫ񣿡ֱϣԴȻɽôҲĵ̣ݵһСɵ 

һףʱɫѿʲԸذһ񣬵Դ޹ʧǧ꣬ǱѾ˵ȥҪӱˡ 

ߣȻǧԴһϸӻµأɫתţɷǺÿСӣѵɽһˣʱĴ䣬ֻɲࡣ˵ú۹ģһ캮Կð˲佫ΧҸǧʣ¶棬ȥ˵꣬ĺͻȻ̻ס𣬶Զϵ͸Ӷ䡯һ˽߷ȥ 

һšδڣĻ;ԴӰӡ޺޵صһȻɽ磬ԴϳǶߣóȻ׷ȥֳָʲô 

أҴҸϻصӧһͿޣæʵ 

֣ûػصߣΪ޴˵Ļмɰˣ 

ɫ䣬ӧȻ֪˹ԵȴûϵԴ˵ˡ̻ȥ붨ֻȿŰˣԸ֮ǰ㶨һвźá 

ںУ˲Խɽ磬ֱһɫ߷ϣǾԴϳɽԵڡȻǾԴϳⲻǴݲģ˵ɢļǾڱͽӽ˾ȣһǾ޷ڴ˷ġ 

ĴߣԴһֻϤϢ£ɲһķİʯ̶ԴٺЦôľɫɣ 

ǣȷ˵ʱ˲䶳ɱڵϣòЦŻصʵڵ͵ÿֲܽ˲̵¶Ҳýӽ˰ɡ 

ġһɫԴЦΪʲô֪ڹԵȻȳ˯ٻܱЩ־ʧǶû취Ӧһҿɶӡˡ 

ȻԴѾˣҲһǧʵĿǡʱ֮ɳ©ǸӰ˵ܾ֮ǰǧʣҲʱѾʼʱ֮ɳ©ˡҲҺõʱʱ֮ɳ©ûѡΪڵɽ绹ʲôӡ 

ұɽ磬Ω©˹ԵҲ˭뵽Ȼͨôͨ˼Ǹռ䣬Ҳøɸɾ˿Ҳû¡ 

ǧҲʱ֮ɳ©ļǲָܻģôģƵĵطǧʵһһŹֵýò 

ڸÿǵĲǧʡԴĳ˼˫ƺҪ˯ˡܾȫ񻯣ˣɽ˵󲻴˵СҲСҪǧʵǲ̫׵ģӵ㹻ıǲ̤һˡ 

̹˵ѾȾǿܴ࣬ھڶԪֿһ˶ĺ仹ģǲھԺѹȲµġ 

ȡɿһƺЩȻأ˵Ҳ룬Ѿû취ʹԪˡˣԪӤʧˣʲôֲġ 

˰ΣԴ˵ʱ֮ɳ©Ϊһ鷲ҪҪۣı仯ҲȻġȫʯͷ̧ͷһߵľʯ˵㣬Ը 

ߵʯǰۣɸоԪҲˣԪӤûˣʲôԪ 

ʲô룬þȫȥԴȵ 

ٳɵأսȭֱһȭʯһȭκֻǵĻӳ漣ȴȭͷºˣŴ죬زһصʯбԼǲΡҵ죡Լȭͷûг龰ֲòţԼȻˣǰߵʱҲԪ֮ܽһôʯͷҳɷ飬ڡ 

Դصͷǿʯͷ⾩ϼˣһεĺγɵĶɲǷһȭ飬˵Ѿɶˡʵ񻯳̶ȫ˾Դ󣬴˿ʧȥԪӤС˵ҲδǼ£ãȴ޼ǣ 

ҡͷ˰죬Դ°ʯԼλӿճСӣȥԡǵһ״˼ҲҲʺϵİ취Ωһһˡٺ٣ʱ֮ɳ©УҲǧ֪˴Żɣ 

ڰʯдԴ۾붨ûҵ뿪벽˵գ뿪ˣ˳񻯣иҪ봦ܵõϼһİĽչ°빦Ҳ˵ 

******************************************************************************* 

ˡ޵ɤͳ𣬿ıֻڷһŲ죬϶һߣͷϸ˫ȴ˾⣬·ܿ͸һа 

ҡڵػУľܽƺߺӰ죬ɫر㱻Ƴ˵Ҳס˲ˣôֻһϯӡԶԷϲ죬Ц 

ҡҡͷһӣ̶һźÿҪҵĲǷҲںɡ 

ˡԴЦһ˱ţܵرۣоðĳ׺⡣ 

ߣɽ쵼𡣴˿Ű룬һʵԴˣǷһаã 

ߣҲǶˣһһӵóķۣۡԴԴػصҲ綼ɽ𲻹µҥԣʵȴˣΪȥЩ£ȥɽССľףĹȻ֮λúһԵԼ 

ԣʵǵÿпޣԴޱ˹մˣҲһ˫˯ۡŶһȻĿ񡣡ϢôãҲְָأ˵ɣΪ¡ 

ҪһҲ£Դɴ˵ 

ûСصҲɴࡣ 

ܣһһֱ㱣ܣȻ֮ǰ͵ȥһΣӦûŶԣ 

Ȼ͵һΣ͵ڶֺηǺЦţһǵ֮ҲġǰǳɡսҲ˲֪Ϊɽ߿Ǽǵһ 

һԭʱһͬ޵СʥأȻͲ˰أľ޴ҲĵΪǰȫһżȻ£ĳһλо磬ɲɵģĵطǱΪʥص޵ɴʱʼ 

˽̸оܾ޴ѹȻյôǿгŽ䡪Ǽ乩˹һķ䡣׼ǰϸʱ̨ͻȻһӹ⣬ͻؽڵء˺ʱܹ˵裬ҲҪǰһʲôôţȻܽڵأ 

ڣѾȫ߽֮ŰļŹַļ̨ȥץʱһԶУȻһ⣬ʧСѶʱѿһˣ̨ҲһǼǱɽΪġһ 

ɴ£ڴʽɽսǲһ͵Եˣض䳹׻ɣǵʱǾ޴֮ǴҲϽֵıˣﻹ˿ϣϣܹšһõޱߵ 

ɡ֮սʽȼڻͻȻʧ´ʱҲɽĴˡǱϾֻˣЩɲ˱ǵžֻСÿݰɡ 



 һ

       ˵ɣΪ£ټĹڣһװңȴ˼žǸģʱڹУ˸ 
ΪΣһӦΪǸ˽ɽСڷɡһߣһͷŭ߽ӹ 

ȻˡЦţڽŮƵ˵˵Դ˽СӴ˾ڷ嶥ǧʴ˸Ϊⷢɡ 

ң죬ټǰɲǿЦģ쳣ؿӵһͷغڷǧ˫û˿¶ȣǱ𾩱ϵľҲǲõġĵطô˵һֱȥԵЦݲĽӡ 

ǣ˵ļдǿأȫɽ綼֪˰ǰѶֻΪʥأѵ᲻֪˵ֻƽʱ̫£Ҫ¸ˣ 

ƾ뾩ԴĹϵϷ嶥ֻСһ׮˳ִСҲΪɡ 䲻ϣ뾩Դã嶥ϵѹ˺иǾʺϲˡ 

ǧʣҲѱ˶ɵӡԣңʱس˵ǸСӾôɽ磬û˻˰ɡڹԵ࣬ѵûܽкβͬǧʽƻĪ⣬ȴûģǸڹԵغһȴ˿ûΧǡø˾ԴܵĻᣬƾɽޣҲ׳µľܽ硣 

ǧʣҪˣβ˾ڣ뾩ԴӦòǡ߸Ʋ˱Ͷǧʵ쵼⣬ǧʲƫƫֻˣ֮ǰǾϵʲôˡףңҲþˣ»ñƵǧԼǽ 

ǣһĨЦգǧʴд˴㣬Ըͬ 

ȻԸﱾСæǽ±ԻᴦġǧʵͷĮƺ⣬·ľܾ֮Сǧһ˵գվ߳ҡʮۻ֮أһ׼ɽҲؼһ涨ȻʵϴѾĹ֮£Ĺ涨ͬ衣 

ңͷҵСӿ˵أѾǧûƼǧʵ⸱ˡңɵʹƲȴǶģڳƺҲ͸ 

ҵҲֻ̽̽ǧڸʲôϷȴŪôСӵȷе㱾¡ң˵ĵ֣ܿǧʳԱҲֵС 

˵̫硣һˮǧĺϾȥץˣСмɻĻ᣿ڷϵļѹȻ˺Ĵ󣬵ƾǧʵΪ˺ָܻǻ˵硣 

ģǧСϾֲõģңƺš 

ǣô˵ģϢδ֤ʵǰûôСӰɡվСĸͷ޵ֻһܹȫӵĻꡪĻȫɽҲֻˡ 

ĻҲŵͷң˼ǶôҪźˡ 

ǷġңٺһЦͷݲƵҷӦĿǰɽֻ֪ܵˣǧʡߺߡ 

******************************************************************************* 

ڷ嶥˫գҧֿŴ²ӿϵļ˺ԾԴߺһֱάͬһƶҲƽָ˳ҲδвȫźȻԼе㲻ͬˡ 

ԪӤڹԵһֱΪԼԪӤѾʧˣʵȻϸӹŷԼԪӤǵûʧһ̬תڣӻԾ 

ɫҺȡԭɫѪҺ붨Ļɫһɨգȡ֮ҫ۲õĽɫʡʼΪʧԪӤһϸԼмԭȵӰӣֻķ֮ϣǲתɢŽϹâŻ˶ 

ӿϵĲСԪ֮һ쳣ǿģӡУҲĪ֮Ĳ֮󣿣 

˷ܹ֣κι֮ϣ֮϶ѵýΣŲòƲԵ˼Լ⡣תãǿе˷˼ˡ 

𣿡ۣһðþǡڤ֮ߡӵ 

üʵô⣿ 

ڳ⸱飬ǿɲɱġǸЦģս֮ߡ ҲȻ䵽סֻ޶㲻ǵԼϳصȥΪʱġԵǺõ˼ءЦÿļˣ˫βסϲ 

һȭ˹ȥͷػصʲôͿ˵˵͸ҹẮ⸱ĽթģƫƫϵسԼǰƺһ㣬ҪƢȫϷŰݡ 

ʱߵƢƺҲ˺ǣһȭͷҡͷЦȻͬΪߣô˵Ҳָ꣬òҲöʲôϰװɡ 

㾿˵ʲô˵ͷתҲˣֱҪ⡣ 

Լ㲻֣վһòڵġսͻȻ˵ 

˼ǣ 

ͲǱˣΪʲôһҪ˵Ŷأ̾ʱı˵㲻⡣ս˼ǣʹԼҲǲܵģֻ취סˣƯķֱڼʲô 

Ҫ˵˵˵㡣˵ţҪۣһ˾ǰһҪôСֻ˵˵ѣͬΪߣôء 

ȺߡɤӣЦԵϣɫ۳ѩ׵ԵøǢּ˵ɫͬʱϣ۶졣ʵԴѾΪҵ˰취ֻκһǰˡ 

ʲô취һӵǿǸô龰 

һٴǸɵЦһһ˵֪һΨһİ취йʥһòˣȴԶԶߣû˹һҲ޷ãҪɲٿǸϼѣ֪һɽĵһǧУõҪ·ˡ 

Ϊźӵ˫ۣĽɫ˫ﺬһ˿Ц⣬ӦҲҪǹһɣΪԼȥǧҪȴң˶ˣĺܺıռϷ硣رǺӺǧʵĶԾǾֻͬϺײһ˭˭Ӯָء 

Ϊǹֻ𣿡һɲ廰ֱ¶ĻӡơȣͺһɵȭսֱϵļԵһ飬ԭϵľװҲ֮ٻ١תۼ䣬һֻȼҰսǰ֮ϲͣ˸ҫâƺֻҪһ˫۱ᱻ⵶â̴ٻΡΧ¶Ҳһʱߣܵĺ˲ڻˮȥ 

ͷðϸ΢飬ɴɫɷףϢ˰ΣŻڣŬĽǿͷţȴȻŲʮ롣 

һԵĺӣ˼򦡣ע⵽Ŀ⣬æЦҡͷǣҸɵȫһͲñ˰ɡ¿ģŲô嶯 

νʼ磬һرˮȨһʵӼںӵı¡һܼʶġ 

ʮӣ㹻Ըǧˡʵǵ˵һģʮǧҲսģ 

ԣҲ㹻ɽɳȥѵ֪Ȼܹȥɽ磬һ֣³Ǳɽػֱ߷ɳȥһ˿𣿣Ȼκʵϵ˺˾ˣ˭֪ɳȥʱʲôطѱʲôѬ졢ϡŹֵĵطɣ 

ΪҲ֪Щк֣ڵ˻ȥѾʼ֪ôλദˡҲ˵ֻҪǻɽ磬Ͳܶǧʻκһ˶֣ 

 

ɽ֮أ 

ǺǣǾ͸ƾǸǧʵӦûڱƵսʹаɡԸСС˻͸Զѿһ㣬˼˼ͺá 

ǺãҲЦˣֱź˵ɲԸңôǧܵɽ֮ȥ 

͡ 



 ¶

       ھԴ֮ǰλ߾뿪ˣᵽǹİζʵ˭ 
ΪӦ֪λ߿ӷ¡ߡģԴھ˽磬ô᲻֪˭ 
ȥҰʡ˼ƣԴɴԼλӣĿôʲô仯ûУ 
仯Ȼģֻǲ֪ǺǻǡʼЦţȻеһɣȻǰ֮ҲûôˡڤսȻܻúúõģҲɡ 
Ȼôģȫһ¡ڤսڼ̳֮ǰ֮ˣϴûв󡣶ͬȻˣ߾Ӥһǿ͸ǲȣ˳ʱ֮ɳ©ں֮ң񻯾Ͳǵܶɹˡ 
٣йһСӾͲóˡȻ֪澿ЩʲôʼûƽصİܶĪ 
ֻϧһǧУ֮׺ǣ 
еһ仰оԴһô֪³֮⣬ӦòеߵϤǣ 
㲻᲻֪ʲô˰ɡ֪Щʲô֣ 
⵹Ҳǡ˼ΣԴͻȻ𣬡ԭͺǱߴŵˣΪѾɾٹʷ£˭þǰϻĵһˣ¶ۼľͰźһУֻԼˣ 
ǧ߹һĿľǲԭɽ粻ϽǰҲãβɴռΪУоʲôǻҲ֪ɡս֮£ԴԽȫҲҪ֪ģΪ֮һʱ֮ɳ©ˣʸ֪һС 
ž֮˷ĵطɽ̫ǸͶֽء˵ǧʽʱ̴ߣԶ֣³ɹļҲɡõǲܵģȻڤս˵ǿǧ̫࣬ɽ£Ҳò̾Ϊˡ 
߾мԴ֪ΪξǶҴȥҴҵûɶøУССһţſڰʯϲ붯ɽ֮Ȼǳ˵ΪΣĿĲ˵Ҳ˰ɡ 
˵ˣȫǰûǼɽҲκҲˣ֣֮ǰӸôȴû۳취ԭ취ˡȥڻңݣ湻ݵģϺ꣬ǧҪʤһ 
˵òҧг֮ʱɲðӰˬʵЦ֮ϵܣòɺð 
ңϸ磡ͷһϲβס˫ô֪⣿ 
ٺ٣һɽҾֻ֪ǱЩţֱڲܸ㡣СӵԽԽؤķ緶ˣ˰ҷңһװ磬Цļ磬˵ϲЦЦţͻȻŰӴ˸£طʵڹŹ֣Ҫû㱾»治Ѿ֮ƴֿˣ⺮ѹǲϵϮͷƤһ顣 
ңͷžԴ˵ĪҪ̽ͷȥңѾԶǰˣ΢س˵ͷԴİʯȥԴˡʺ 
㰡Դ̧ͷһۣĻ󹦷־˲ٰʮֻôһλŮӣر֮ԪķĪĻܹ֮˵ĳһֲκаϵʹҲȫֿȻӰҲ˵ûУǧȻ֮һˡ 
Դ˹ˣ⾩ϵô֮졣ЦŻӦ˵Խˡ 
ʮҲֻ˵ˣĳЩˣڱ˵ĵϻҴʴʣҲһԴߺţָңЦֻæǸ 
ôźúõ£Դˣʵ 
ɨһ˫ɢ˿Ǳ̳Ŀ⣬ңصǴ˴ǰֻΪ֤ʵһ£ĿĴﵽҲûȥ׼ˡ˫ɫʵңңĽЩɱġʡ룬ʱ֮ɳ©ڹԵôãɽ֮ȴûһ֪ϵϣò˵ǸźҲãǧǿ޶ˣ 
ߣԭǶѾ֪ˣһڹԴƢˣ߶ʮһȷ˻˵ĪҾԴʱɽ綼˲ɣ޻кôӹɽ֮г֮λߵıޣһ׿ҲҪģЩëͷСˡ 
ڿɺãǧ꣬ɽͱòɸӣǧңͷʼô⻤ޣ 
ԴˣȻѾ֪Լʧǧ꣬Щ֪ҲѽǸЦƺԾԴıŭΪȻӴҲǰ£֪ҲȻġ 
ţţЩԾˡ˵нӴ 
ѵ㲻֪˵ԴѾ棬ЩҲͲظ˰ɡ 
˸òᡭǧҪ 
ңͷӦƵɡҲֻˣӦö˰ɡɡ֮ľɲֵλ˵ģеΣձ˵ˣһҲ޷Խ׳һڤսλߣʵûɽôŵȥ硢ԼͥԺˡ 
뵽ģţȻѹ 
һô׾͵ֵģǧʾٴҲĿ͵ΨһĿܾǡǧ͵߹һֻǲ뽫ԭǧʳƣ 
ֻߡֻǵεǧŶԲͨ綯֣ԭֻԼ 
ѾСɽˣʵϣ紫еǰԣӺǧϺҲˣת䡮Σա̶ȿ֪ 
ٺ٣ãǴҲس߼ڻңԱ֮ 
ңˣҪ¾ȥ 
 
ǧʣ 
ȥԴһˮ 
ɱңҡҡͷܿ϶ػصԴʱ֮ɳ©ԼֱͳѰţȻ޷ʹʱӿԺĻг̾ԲԼɱ֮ߣһҲп˳µõ֡ 
˿϶Դ̲סˣǷˣŻδȫȥͷⲻǷʲôҲҪʵԺɣóóȻȥһŹ֣ 
۵С۵˰죬ԴͶˡˡˣ͸ɣҲùˣûĺţѵ˼ǵŲɣ 
֪ǧϡŭˣЦŰˣҿʱ֮ɳ©ˣӵеܹԱġοڻȷɽ᲻Ὣȥ򲻵ǲ׶ֵġ 
߾ҶˣСڿˣĻõҾԴġǺܻ̬ȴԺתЩסʵڴ򲻹϶Ϳܻؾǧʻ̫š 
ӻ뾩Դŷ嶥ߣԽ¶ԽߣԼһ÷뻹׼װ硣ϵã׼֮ʣһɫмЩ뵭ĳۻشƤ¸˳Ŵŵϣﵽ⾹Ƿִ粻ڶһϸʡ 
ָо㶣Ȼ򡪡ָоսôΪʧˣֻԪӤ˱仯Ȼ޷ۿȷʵǴԼڵģҲ˲٣ػû·ˡ 
ɳ©ɳ©ҲδĲѺǡٶԣʱ֮ɳ©ĴѾȫ϶ˡΣܶǿֲΣϵȫǸˣҲɽһ⣡ 
ڳˣ߳ڽıΧ˳˵һ׺£ɾֿʼһֹ 
ϰԵ˲ܿͷԼĿǰ״˶ܣֱ˫ֵǰͼܽһ 
ۿľٶЦţΪߣԸСȴǴ´ˣһ״ȥҲȥôһת䣬Ľѽã붼ؾͷȥҪСҶҲ 
ų׾Цŵſ״˰ȥˣеıըȴûü˲ɸ߿³λã˰ҲӰ֫麡Ҳû°飬ٸв˲ƿ߼ȴһֻǯסһԭزö 
ĵ𣬸ųǰģһŴŲЦݵĿ 



ջ ӵе

       ǧҪңֻ۲Ҫˡ˵֮ɣӦòðղǡ 

ɤӣҲҶֱϴѹòͷ㡭ôӹͻȻ̥һ㣬ĪشһǿѹָоֻŲѡ 

˵̧ŵֻ֣ǺһЦһ̯ﶸشܳһ⣬ڲԶĿյϣһƬ졭 

ҡҵסܵģɫʱɷһƬŵҡͷǼǴųļԼף³ۣһɫŲѣ»ŪԼֱҲ˲ˡ 

ȥǧʣûȥɫһҪ󵽡 

ߣѰ·ЦţһźЦ¶ǣͷãҴȥ 

ҪҪȥһֱվڰӿп޵ϢҲ֪ǾͶϷ 

һۣɵ㲻;ˣӰ֣ȫ綼֪ġ 

ô˵ϾһҲеϵȥôСϱţѸǶȥεҡҡͷһжɺˡ 

******************************************************************************* 

һסǧʵ˽˹ǳˡ֮صĴڡڰյ¥޿ضɽˮ֮䣬ĵô˼ɾĴСȻҲֻǴжѣһ˫û©еĵɱƮµİӰӲʱ뿿ߣȴҲһһ˹ȥ㲻մ 

ûижôΣգǿЦһ㣬΢һʹ̴죬Թ޸ҵĿ¡ 

˵ľҴûô֪Щʲôʸ̵һֱֻӧǸŮˣˣŻ᲻ʱѹͷ޵ 

Ըûƭң־΢΢Цţ˼ĻһܾɫѺһˮȥˮߣ漴ɿ֣ɡˡ˵ 

ֱۣ߰ɵص˲Ĺģôһ䣬ͷҲصתȥȻ֪﾿ЩʲôΣյֱеģطһ붼͸á 

ˮϵƽٿе¥ЦЩ죬ʼ磬̧˹ȥҲرˮϡ 

ˮ涶һĽŲ𣬽ţǰһһ֪Ķڣ׵ľŰ۾һŵӰǽһĨЦ⡣ 

ΪһֻҪɽͳɲ˴򡣡еĵӰͻȻˡû뵽һľȻ㡣 

ҲΪɽĵһӦøЩǡû뵽ȴһ߶òºǣ 

ҪңСӡǧۣһЦ㾿㲻ߣͺ˵ˡʼջһаΪԼ˭Ҳ֪ؿռˣߣȻܻϿɣһˣ¼ֱ˻ţ 

ҿ㲻Ҫš 

û˯ѣ˯̫ͷˣ룬ֵıпܻύ𣿡Һ֮ǰʵ飬ֻҪõԼɽͲ¾㶯Ҳܷˣ 

ȷҲûԹԽǧʺ˵ȻˣǾͱɽ֮ˣ˵գӰһѸװ΢ָӲصĲӴֻһ߱촦³ 

͵սȭĵطȥȴһסϷĻͱ 

ǧʡڱֻʵϾյõãҲûȫ񻯣ƾǴ򲻹ǧʵģοɽҲǸͷ۵⡣ 

ô˵ҲǰˣôܻᶷһССɽӵôΪģ෴ģʮǡؽԭλȻȴ֮ӰǱ֡ 

ǣҲˣӵͦȻغǴкԵسĬ࣬һԵվԭ 

Ĩһ亹ңҡͷøǧʰȻھ˶񶾵ħҿͷӵĺñ٣Ȼˡ 

ңͷҿڻ̫˰ɣС󷨶Ҫϰ죬ǴǰģֻһɢĶҫ۷ǳһͷ˳ЦĪҪЦңǲҲ˾ţ֮ŴЩΪ˱Լľǧʿ´󹦷ˣֻǾһˣЩѷһ벻ֹǧ֪˻ûηӦء 

˵˵˵һ˫۾ʼû뿪ڵĶˣȻϢǧʵΪҲӦûǣ˿̵ѾȫԸˣڵ춯Ͼ˼ 

ȻϷôңģĳŻˡ 

𣡡ںϵĵãȣó˰λӣһˡˣٰ 

١١֣ںӵ£Եģɵһô˵ҲɽĴӣҲôУ 

ĻлλȻǺףҲµѾԤ֮ˣǧʵ³ 

һжʱʮĹأô꣬Ҳ涨Ǻǻ˰ɣզզ죬һû˯ѵӡ 

ɽϿƽ޲ʵڲѱǧʽûǲֻɽ絹ãô˵ϾҲʮ쵼ߡǧ򲻸ãý򵽹һϣ̫̰ģŻᵼ¶ķϳһǧʵľ 

ǡԼͬģλӦ 

˻֣Ҳٶ˵ʲôˣʾ˰ſĺϷϳ 

֡вûз 

ңôȡǼǧҲģаǿҵɱ⡣ 

ԻڶǰѾ̭ҡͷ˵ʵ 

Ǿ԰ɣǧϵ֮𣬾޴ѹȶʱĲӴϮȣ˽ţϵ֮ĿƵĴӲӴӿɢ 

̶̵һ˲䣬ЦһָֻֻǯԼġħơ㲻ǺҪǼɳɤʵ 

˵ʲôʱЦó𣿣 

˵ǯԽԽȻִʹҲܵġ˭˵ţһﵽ־磬Ȼģڵ˺ҲԽֻһСˣҲǴɡȥޱȣһʶʱ֮ɳ©ߵЦûȥס֣лѳȥ 

ʲôڲĲԾǧʱѾٵˣҧǿسȥ 

ӲģˣֻԼܿü漣ģǳ֮һƷǵû˵Ǳסһ㣬ƽıϳҲ鲻ƾٶҲţ뺣ȥ޻ء 

񻯵Ľ̾ϢǧţĸǼʣһ˿˿΢ɼĽ 

ۣоɫѪҺƺӼ˼ĺѪҺתǧ۵ͬʱҲϽʱ֮ɳ©硪һŹȥδʱʱ֮磡 

******************************************************************************* 

ǧʣˣһɽϣܲ͸еܽɽ硭һ˫Ŀ͵İ׷˶ŵµİͽţֻϧû˵꣬һ߱ĺˣѲҪ֮λǧʣ 

ѵڳϷԣһõĿںȵǧΨһϵĵӣ֮λкβףܿҪʷһ٣ܽһ׵ôҲŲĵġ 

ѵˣǧ֮⣬һ˸ʺλӣڳƺİźܲͬԼͬƳεơΪ磬ε𶼱ǧʸ̫߳࣬һԵҲҪࡣ 

⡭ԥãϵɫҧҧεͬʱɽʮһλȻǧʽ£ڳ϶Դ䲻ǺͬҲǿˡ 

ƺǽԴϲǿʱǧһ˿ʡʹ޵óɣһʲôΪǼٵģ 

һתһĻϤľͻȻǰͬʱҲǧʵԺ֮СǧʹڵأһֽԼԴһǿ֧ŵأŬزԼȥģǱܵļǷ϶ãȻ 

֪ǧǿгʱ֮ɳ©ļ䣬Ŵڵϣ˫֧ŲסԼ塣ǺڣΪεҪɽ磡Ӳһſǧʴӵվ𣬡ڻ٣󣬾Ĺ˵ţһŰ׹ĸһеһжѿģ Ҳ֪ǧһ˲ 

ǰ׹ǧľۼԽԽ޴󣬹âؽۡ˶ۣλߡǴɱ¾İ׹⣬ǰһ룬ҵıըʹɿ𡭡õɢȥؿڴԵĺڽۼͰ¶Ѫɫţֻ߲ŻӵеĽɫѪҺ̾ţɱҵġǰֵǧʵκһڲͬˣİ񻯸ǧ˵һ˿һľȫ֮һҲ޷˺ѪѾǼˡ 

ʱ֮ɳ©Ŀ֮ԼδһӶӲҡͷ̾ʮûнԼϣȻɾʹ˰ 

Ĩȥǵ亹ңҲû뵽ǰСϵܾȻҵ֡˸£붼룬һԼδǽҪٵĿ¾ǻ˰ɡͬǧһ 

֮Ľˣǧʿ˫Ѿ̧֣Լȫһ˵Ĳ˫ͻȻʼˣԺֿʼֳڶྰ󡭡 

Ǹսܵģأ̧ͷ˫ӿֵǷŭ벻ʡţһ״䣬ɴۣŵŭһţһŰ׹˵ǰʧŰ׹УԼĻƼһ˿΢Ԫš 

ܣܵģΪʲôΪʲô֪ҡΪʲôȴ޿κΣʦ𰡣Ҷˣ֮˵ȷܼİ߶ţǧʵϾ˴δйĿ־塣 

̧ͷŶҵĶˣ̾١ҵҲ˰Ʈķ޷ԶγһĻ棬ЩҲЩõ̫࣬ȴʧȥ࣬ѵҲǹһ֮һ 

عţǧʴʱѲǰʱӢ£ݸǲҰ׵ˡóһֱղŵĹһһЦҲʦһĴⶫ߰ɡֳͷˣʼղǣûеõ֮λԲںһһֱʦ룬뱻ƣ񱻳ȥȫֹһ㣬ڼҲֿˡ 

һǧʶԻɽ磬Ҳ㡣 

ǺǣνˡںЦţ˿̵ǧʷȽϷνݹһгɿգȴʲôҲߡ 

ôţǧʵ٣ɽ֮Ŀ飬ûеֿûжκηΪô˵ǰ˿Ԫ׹⣬ڵķ򻺻Ʈȥ 

Դ˻ߵġң̾ͬΪʮ꣬ǧΪԼ˽³ 

ϵĹһϣѹ黹磬ӽĪս֮¡ 

Ȼģӿ˳ϷȻԼûϳҲˣ˿̵˵ĳ졣ʱ򿪿ûᵽٿķߴٵ 

ͷ򿪣ȴͻȻסˣ̧ͷ˼Ķźʵ㲻˵ʱ֮ɳ©ÿγֶѣ 

ǰûʷɷġ 

Ҳ˵ѧοɳ©Ҳ͵ӵ˴ѵʡ 

˼˰Σʵش𣬡Ҳпʱ֮ɳ©ǰ˶ġһΣΪһʧ٣Ȼûлѧϰο 

ܺãѾöӣȥѧɣҲҪˡܣڡϾ֪֮УѾû˵ˡ 

ιǸ˵ЦİɣӹֽսҲ¶һӡ 

üͷתߣڽˣ˵ɡǿҵӣ˵Ц𣿡ʡ 

˻һ⣬ˣˣûʲô䣬ѧѧŪһԴĪҲ̫ˣֳ̯һ⡭ʲôѽǣֻж̶̰֣Ť˵ز֪дЩʲôȻдƬطǿհ׵ġͷˣǰɫʼ仵ˣ𣡺òõĶȻǸôҲ˵ȥɣ 

Ǻǣ׿ͲˡĪ˵ţҲ׼ظˣôãʱûȥ˯ˡ 

ңļ򣬡úŬɣɹġ˵һεҲĹӦûǡ 

ɥæż׷ιʱĲ㿴ݣ 

 

ô죿ܾܲôĴεɣ 

Ҳȥɡ֮ǰôãúһԼô˵ùȥҪҪȥŶʵ 

ȥģ磿ЩԥٿеĹһսβ𻰣ߣӦܸܰɡ 

ɴһһߡߡߣһȥ棬Ҵȥ԰ʿҲУҪп硭֮ǰûпľˡ 

ʿΣʲô˽Զɻżܴӷд 

Ӧ֮İɡ 

󣿣 

 

Ŷǻá 

˵ 


---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ