Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
䡷
ߣ˹






       ɽУѹźĻѩ·بͲڻ ǦɫķҪıѩŰǧ⣬ããһƬ 
ɽߵɽߣһΰ֮ĵȫɺɫĴʯɡ˴ķѩУȴһѩۣ 
һ侧ӨѩԿд䣬ۿҪɫʯ棬عһ䣬ԱԶԶܿƺʲôɲηħ棬ӯѩҲԸӽ 
Ĵûһӣͷдһɸߵļ̨̨һߵ 
ͨɫһͷڡеĸߴӡݿ䣬ǳӢȴһֺаĸоһ˫Ｘܲ˿С 
ߴʼһιֵڳʵʲôʣֳ״ԵüΪ졣 
ȻߴɣԵ÷ǳۡ 
ħÿһħ³һĻ棬һƬѪ 
ϿһֱɵķǳͼݺύȫĹֺͷţй֣ط 
ΧԲͼģϯضǳ׼ռ˶ĸλ˾һɫĳۣŵͷͷΪʹͷǵģ 
գ˿ţҲ֪˶ãҪá 
⣡ 
Ųһ·˵еš 
һ߽ԶԶعһϢ 
ã׵ĳ΢һ£ҲûһۣǱԭʽûб仯̵ 
ӹͨ˼Ŀռ֮ѾȫãָѾȷش˰Ħ˹ڳԤϵķݱ䡣 
صͷȥɡٳ 
ֳ˹йתг 
ŽŲһ·Զȥָֻһļž 
 
һˮ۾̧Ĺˣٿشһһ 
б̲һһ˿ҵĳŮӱѩһվںˮ룬ͷףˮָϴԼӣ磬͹£˵ӣ޹ǣɫ㣬˲Ϣ 
һȣѪ˳ؿ类һεػһǣʱ֮䴽ɣĿɿڴҲŲ벻κȫǺѩ׷ӯ壬ͻͻĵˣˣŮһǸ·ŮǲΣ 
ô󣬳⣬ûŮӣ޵ĳͻأسǰҲ󲻵ģһʱЩֹͣ 
Ůתͷšźڷϵˮ飬۲ˮޱȵŮЦСһ˵Ưô 
أ 
һѪڲֹ˳ǰŮ֮Ѿڴ֮ǰԯŮӣֻһɢɷȻ޼ȴ˲˿֮ġǰŮò֮ԯ˿Եѷɫ֮һʣ֮һݣٱǡôҪһ˿ҵվԼǰȫû覴ãƬƬѩ۷εҫǲ΢΢ѩѩ飬ӯӯһյ֫ʵ޳ĴȣҪȸµķݡ 
 
һǳ޴ĵ¶Ѩ 
ѨҲ֪ڶˣߴʮ׵ľ޴󹰶ϲʴĺۼ 
УһСɫĻȼա 
Ѩһһ⼣߲̳ͭڷżŲ֪Ұͷǡ 
һԼ̨վš 
֮˵һۣΪӸͲǴϵĸожôݡ 
۵һֻ۽쿪ͷһֱķȡȳð׹Ƴɵ⣬ʲôر֮еĵطѾҰ׵ĸ಻ 
תУȻһá 
úڶۿĻ棬ɭɭݼ½ҵСһҴʲôϢ 
ڤһĽԵΰˣҵøЩʹѾİˣڳȫˣǸӵ޷֪Ҿÿ־⣬ֵҵǣ˵Ŀǿ󡣲ǵƺмߡ 
 
÷һͳЦ࣬ô˵֣ɻĸоĲܶûгζˣĺܻ ᡢа¶Ѩ 



¡

       ĺĮĮѩ˷ŭͣ⳹ǡɫͮƲѻѹͷ裬ڡ꣬׷Ʈëѩ ˼ʣԶһɫӰƮɣԭһŮ 
˫ü续۲ˮķѩҪϼ֡òˣַ껨껪ȴ˻ߵıѩضһߣʵЩŹ֣ 
Ůɫ԰ףü̼ƺǣºͣһԾԶȥ 
һΰ߷ͣʯ϶룬ȻźѩȻͬǷĿ 
ɽǵͰĹľԣѱϵĻѩڸǵʵʵȥѩɣïިɽҰǣȫѩѹס֦ͷ 
Ů磬ѩƽأɽϼС˷紵ѩ𶯣ѩĭ׷棬庮ǡ 
ɽнߣ·ԽԽСŮƮƮѩϻУǳǳһнӡתѱһƬѩС 
ɽȺ֮ϣֱ˼ɽѩ겻 
ɽһԲ̶ԼĶޱȵˮȴûнһʱð˿˿һůˮ̶ 
̶ˮ岨٣ԶĻѩԽԵ̿ˡܷƽŨϮˣ֯ݷƣǰıѩΪͬУһӷ·о˴Ϣ 
Ů̶ˮߣϻ̼֮ɫǳݲչűࡢ֯Ӵͣ 
죬Ůͻȫһ鴤״ʮʹ࣬һҧ½ 
ܿ죬һѩɰŮӯӯվˮ̶ߣ⻬ļӨ񣬺覴ãѩɡر¶࣬ӯӯһգӨ׵Ĳںڵĳ˿һֱ׵βƮ裬ѣ 
Ůͷף۽ëϣһžӨ鴩Ľë£̶ˮﷺһ˿ 
ܿ죬Ůȫһ鴤⻬ϸҲΣƤ৵سɫëʹزϷȫһţƬ֮󣬾С˼ȦͻȻںڵĳ̣ɫҲתΪףϾȻѸٳë̶ѩ㶼ɲǼ䳤ϸܵİë°ԽԽ⣬Ӽ仯һˮҡһֻѩСɵ 
̶ѣ۾ﲻһڵ̶ɢѣСϸµز̶һһߵʯͷ£챯һҰѩ֦ƬƬѩ䡣֫Ծһشɽ߱ȥ䣬ʧѩ֮С 






һ ԶŴ˵

       ŭţѩȻͣˣȴԽԽ϶ĿȻɱ֮⡣ ϻѩӯߣĿĹˣΩççһƬɫ磡 
Ƭ׵УʱȴһССĺͯϱһСݲѩУǳǳһŽӡ 
СкԼʮ꣬üĿ㣬ݰףСͨ죬һ˫ںĴ磬ģɰúܡ 
⺢ӴһִƵ£ϵȥҲΪﲻ߶ԭú䡣 
Ск˼ǰһССĴׯɢϰٻ˼ҡΪǵغضĴѩҼһűջ 
ƿţš֨һˡ 
һʮּªļңıͽ壬ǳ򵥣ճõĹưþ֮⣬ûһƷ 
¿ݲ񣬺˺ѶýӲС֣ɢݲ񣬼˼ڻܵĻССʱһƬ 
Ƭ̻Ͻůֶ˶֦ڻмȼ𣬴ȼյĻ磬пʼ˼ 
䰡ѩҹˣʱס˻ᣬȴת˵ϻµøЩҲ֪ЩôˡӦ͸ûؼˡ뵽梣ɵ 
梴꣬ʮǰ״梺ס£ʱŲ󡣰徣½ܶΪ 
ҲǼĻĥ˵ĸԣ梵ܶ˽֮ͬĺԵöҪ춮µĶࡣʮڻ˺һĿµĹ֢ö˶˵ÿ궼мữһֻ׺梾Ļ˵Ǻ˵ġ 
ѾԶɿݺԹ˵ԶŵϷ˹ʧϹʩ䣬һֱܱлᵽҪ±ǺܹҵϹ񣬲ҸϷµĹʧǴȴûᵽȥѰϹ񣬻УϾʲôĹʧʹҪܵ޾ĥ 
ʮȥˣȥˣǧȥˣеʷûʱⳤӵУһжòţǺഫ˵ǲĶûܹ˵ס 
ɫ׷Ʈëѩεô뻺죬ϵõŴ϶й轵 
˸䣬ѹϨ磬ȡ˼̿ڻһᣬ̿鷢ůƽߣϴ˻£Ժ˯ˡ 
Уɽǿůˮ̶ԱϷȥˣĵط 
ͻȻзһͷ޴ѩԴдܳ˹ŵĿɿڴɵƵվۼֿ죬س͵һѽƿһԡ 
ؿͷѩǽ˵ڵأһУؾѹԭһΣ亹乣б 
ҹûһ˿ʱȥвԤԽԽǿң梶ȥ˰죬Ϊ˶ˣôĪʲô鷢 
뵽µĲȥ˫۴ֱݶһƬհףôҲ˯ž 



ڶ 

       òװ΢һµֱɽȥ ƮѩСࡣѩϵķ⣬·һǳһŵѩϷɱ棬εʹһ·ײײҲ֪ˤ˼ӣһʱ㻹˳ɽ¡ 
ʱɫѴɫ񷣬ŴԳɫ̧ͷʵɽҧҧ˽½󣬴̤ɽȥ 
ԽȥԽԽԽԽ䡣۾ѩм룬ʹ̣ʱӿ뵽梣Ҳ֪һʹðųϺͣС 
ɽůˮ̶һð˿˿ƽɡû˿梣һʲô壿 
ͣУ·ͣغ梵֣źХĺ紫￪ȥɽȴֺ˼ת߿һƬʿ޺شĳķǷ 
нߣɽԽͣնСҺӰСǺ࣬֮£Ҳߡ 
һ·ɽתǰһƬƽأ߸ߵѩмһЩȻǺôһƬ֣ 
֣˻ߵֺ˼Բ梵Ļ䣬Ҳֲ֧סȻڵϴ 
Ƭ̣±ʹ֮ȻŵһϤе㲻ѵĶ䣬󺰴˼ܿǼϤش˹ 
梣梣ȷ޻梵ϲæ֮˹ȥ 
ԽУľԽ׳ߴһֵѩɵ£Ƽһֻɫĺꡣ 
梣ϲؽһʹ˹ȥȻǰһ٣Ͼϲʱ̣梣ˣ 
ѩɵ»ѩѾڻѩˮѩˮɺı飬ֻѩСɵڱ֮УһϢ 
΢΢˲ͷ۾ᣬһطڱѩ֮ϡ 
ˮӿܹȥߣ˻梣ˣΪʲô 
̧ͷܹ˵ó 
󼱣˫ͷסĦ޵梣˵ˣ 
£һȻȫ΢΢İ׹⣬ѩ׵һ֫չëȥ㣬ѩɣ۹£ѻһǧĵĳŮ 
˵Ļϲ梣ûǻؼȥɣ 
ŮˮһһŹ䣬ߵӲϵص£ճа磬ܣ梾ҪȥԶԶĵطȥˡ㻹СԺǧҪǵúúչѣ 
羦һˡСѼ£˵ȥףǾ˵Ҳˡŵô޵梣ģ㲻ܵġˣô죿 
ɫһƬ԰ףܣƣ̧޳Ө׵ĴȣֳСڲһ˿ڣ˿ϳӡɭȻĿģǱ޴ҰҧѪʱѾ̣˱һѪܣ梲Сѩҧһڣ⼸գҲֲ֧סˣҺʱܶ˻ܼһ档˵һƣס˼ϸһƬ̺죬ֵ梿첻ˣֻſޣú械ѻ˵ꡣڻСʱû֢״ʮʱ֢״ͻ¶ǧҪǺˣ 
ƴסͷ 
ֵ㳤ĻȥеˡǾסĵطɽһֱߣֱԶԶıǡ˶٣ش˼ֵǲУǿͲҪȥˣɽƽƽֵعһӰգֻǧҪס˷ܣȻǻὫ㵱￴һ̧ͷмǣмǣ 
ﻹ˵ó棬ֻ֪һصͷֹ 
梴ӿ³һСָͷСӣӨӨطİ׹⣬ܣűﴫģ˵е˵ջдãɡһ£΢΢һ˿Цݣ֣ḧͷܣϧ梲㳤ˣԺɵҪѧչѡ˵һѪӿ顭ܣ梿ʵڡʵ᲻㰡Ȼ֮䣬سת˵ⳤ¡֧Ϥ쳣ǵСʱÿز˯梾ͻᳪ֧Ǻ˯ÿǰ梵֣ĸг硣 
ȻЪȻ£˫һۣĿУǰˡѹᡭ۾ 
梣 
һƺȻ䶼ˣҪޣȴֿ޲梽ʬ壬죬ʶ梵ȷе뿪Ѷȥˣס˺ѷεشֱ޵ذ޹⡣ 
˰죬֮ԼվãȻܣͻ뵽梶ˣҿɲʬҰ޻ٻ뵽ѩһֱĶ֦ѩھѩ۷ɽܿ¶˵¼Ӳɳʯ棬˰죬֦žһΪأҲܲô࣬ƴؼھָѪֻмȻ޾ϵţֱϳһĴӡ 
梱屻һһûˮס£һޡ 



 ɽ

       һۣ֫ɢ˼ƵػʼʶһϿ췭ɽȻѩӵʱ򣬴ѩɽͱȥˡ 뵽Ҳ֪һʹɽȥ 
׻˵ɽɽѣοӵıѩءɽϵǱѩӲֻ˼һ̤飬ǰһģ֫ʱڿգҽУɽֱ׹ȥ߷ĹģۿžҪǡ 
Ȼ׹һ٣еԼ׹һ쳣Ĵ漴˱ϸ߸ߵ£˼غ֮׹ͷֹס 
˵ĻϲãһʱҲ룬ߺ󺰴У 
Ƭ̣Ļͷͱڣɽѩ£ĦƲ죬Լھһ㡣ͷȥͳһԨԼնԡһž޴˿ݺύεϵΧͱɽϣס 
ɽ紵ֱ£촽ϣֲ֧סͻȻŵһ㣬ϸȥԱ±һ갫ֵ±϶˻ѩֻ갫ȴѩҲûС 
ԼͨʱɫϽһöȭͷСɫӣΣ˱ǣǰŵζǴöϷ 
ʱֶĿתضţΣﻹ͵ס־ȥժС첲̣˴룬˼ξˣɵейȻ뵽һõ⣬ҡɫʼػεԽԽ 
׼ʱ׼ɫ갫һɲʱ䣬ٿȥժָ˹ӣȴǲ٣Եʱץס˹ӣһۣƬҶһС 
ϲԽȲһҧ£һ֭ˮֱ¸ȥζޱȣƽδԹ˺óԵˮԥڵس˸βʣδͣɨıڣѰҿûĹӡ 
ʱȻͷ˻˻ĹֽĿһü˹ȥֻͷ±ڴһָϸߣͷȻһֻС֩롣 
֩棬ͨʰ쵣ֳצצϳë룬ŵԲһ˫ۣѪ䣬ģҪж 
֩뿴еһ£һ˫תɫİƺǷϵûˣʱףŴ˿ڣ¶ɭɭһֽУ굱䣬ȳޱȡ 
Ъٿذצ뻮 
ʧɫѱɫľסܹѿؿžҪɹ 
˵ʱʱ죬ʱһণһ裬һ˫޴ĳɿ£ֱ 
һ䣬ޱȵı˿ȥĿһŭ˴һɶһɰȥ˫צһܿչ˫ڿл˸Բѷͷǰ죬һͷ¡볶צµ˿˸ǧ๶ʱĿաۼ䣬һһǶѽѷ֡ 
˫ۣĿתǵĴ򶷣֮£˺¡ 
Ƭ̣Ͼռ˿зĺôʱڿգ羪裻ʱкգжͲ㣬Ƕһ˿ܶʱۿԽԽһζŲƣڱη֮⡣ 
ƺãչֺֿĳ˫צ๣һһ£һǰһΧžĻ˻˻ҽвֹٿشһ£뼱ܡ˭ϴһΣٿת󡣾㣬޼һ๺òھϣۡһ󣬾ۿѳϴһֻмѪ˿ǣʹǿѳû̵䡣 
ʹ໲ҽУĶۣס䡣ʱ棬ɿԶ౲ѡ˷Щͷɥӣᣬ˫Ķ踩֮Ƶ糸£Ŵٿ£о󱳣͸һĲҽ;Ȼֹѱ 
ֱƵþĶǣŴ죬ϲ£ֱ˲ŷӦ·ģ״ȴͨҪ࣬һëͷëȴѩף쾦๣צ繳֮ 
ǴͷشͷƤ飬һͦҲôһ¶£ǿǰñȾ뻹Ҫҡ 
һһƬ̣޶⣬ְ˸Ц֣ð 
񽾰ĽЩмչ᳤ণҰһֱתۼ仯һССĺڵʧʡ 



 Ů

       һȻһСֱðʱƣͷͣˡصɫϺ˯˹ȥ һҵ罫öѹէһֱۣ˸֫գѵշУͷ춯һŤͷȥǰֻ˫צ繳ץѴڵ糸ǰš 
ſһڣĿڣƵֱֲҶǵͷ쭣˫צһɣǾ֮صˡֻͷѴȥ 
Ҳ֪˶ãԽԽ䣬֫ӲʶԣҲˣٷȥҲĵĲˤǶˡ 
Ժ֮ʣо˫񶯣еӻƿѣ˫צһɣֱͦͦ佫һδڣѺö˶˵䵽ʵء 
𣬲æܣȹذ˼ݣлľ֮ 
ɫưбۣһ˵飬ͷԹԳ 
ŴܣȺ廷ƣ߰βվһɽϣͰΣǰ£ƽ̹ľïʢ 
תŲȥ߲תһɽ꣬ǰһƬ֣ľ죬飬δӵŵһĶСķ̶̶岨ԡ 
̶һ·壬Լʮɣʯ൶룬͸棬һʯǰһߵƽʯˮУ滷ˮֻ೯һ·ɴ 
һ·˹ȥʯ·֮ϣһȥںףסЩ㷡ʱ·ͻȻݵһζ̱ǣ˲ٿ˹ 
ǰʱԭˮͰϸĹߣ伲磬תʯ·֮ϣһǰһסȥ·߾ǳɣʰ쵣̾гĺ¡ 
ŵҲվһֵ߲˹һ߰һεĶͷһֽУ·¶ʱ˷ӦҲһֽһŨ 
ԽԽŨ漴ֽ˷廨ţҲ֪ж档һĺ¡֮ɽȣۼߴӶ˳飬ǧٹ֡ 
ֵǣЩԳԺ󣬱㼴ֿУ뻮һµ߿һ·ߣƶлʲô߳һ㡣 
źԽԽ٣ԽԽԽԽ棬ʲô˫ͷġ˫βġŻ켦ڵģͷϳǵģι״һҲ治ôࡣ 
һʱ䣬Ա֮ڣվ֮ڵĳ߿һ֮ͨ·ܹվĵطǴССȺ 
ʱھĬƬ̣һ죬һߡ 
ֱе㲻ѵ۾ϰͳһ޶ȻһλǧĵŮɡŮӳ㴹ббס֬أ߶۹£ʱ̺Է϶¶ԼԼѣ 
Ⱥ޲ͷߵأ֮ 



 Ů֮

       ŮβŵأŵͨУ̬ תۼǰȻʺãúŮСޣӭ壡Ůʲô֣ 
ҡҽŵòò˵⼸֡ 
㲻ú£ǲ˺ġŮ 
ô˵˺£쾭̫࣬Ҳˡ±㽫ѵǰľ򵥽һ顣 
ѽĺӣŮͬҲеؽ 
ԭҲǺͺһӡԳߵ״ģ˺ὥԳ˵ԽԽǱʾȼԽߡһֻܴﵽ߻ӱˣҪˣȫ弸ǧû˭ܹϵҲ 
΢ú棬ô 
ŮЦҵȻǰֻ֮ϻһλֻǸЩСһָָЩĴСߣҵξǽƽչֱ˵״Ȼͷм 
ǲȫµ߶ܱ 
ŮݸȻֻĳԱܱܹɾ˵ۡ 
ͷ׹ 
Ů˵أԹҲдԣֻͺе˵ྶͥĴԵУϹаģǲΪϹ񣬶ǽа񡣾˵Զ֮ʣΪΣŽᣬమʱаˣΪ˳һ֮ǿҪѣǵвӵӡԶܷܹƾѵתΪʱȫ˵ķӡܽ⿪ 
ʮ־±㽫еĴ˵ֽȻͬ˵е㲻˼顣Ůһǧ˶⿪ӡѱҲ˰µ䣬ʧܸա˵̾һ 
أ 
ŮԶأ˶٣̵һ㣬֪ܸܲ쵽 
̸˰컰ʮֺףԶϵȺɲ£һЦʲôֻܿھǣֻҪܹģһ쵽 
ŮϲЦ绨סȡһڣԣ 
ڻУŵһŵֲǰļͷһ£оĻ쳣һʱ亦ʱࡣ 
ŮЦоǳȤǳ򵥡ɽֱ֮ߣԼٶ·ͻһǳأǺҵһ˵ĵˣһ仰ͳɡ 
ףһ쵽֪һʲô 
ֻ˵һ䡮ǶѾˡͳˡ 
ôһ仰ʲô 
Ůɫص㻹СЩ֪˶ûкôֻô򵥵һȴ梷ǳҪ಻ȥһһ˵ġ 
ͷҵ㣬Сŵ梷ĺˣȥһ쵽 
ŮЦæһ̡βб𣬸۾һƼĸоۣɽŵ¡ 



 

       Ů֮һ·򣬳ȥһ·ϵǳɽ룬ն˾˯˯ߣɽȪ˾ͲЩϵĹӹ գϣһɽ룬ɽ·᫣ʯ̡ۿɫһôԾȥѰһ֦辺ĵطһ·ƣ벻ܿ˯ȥ 
˯ҹȻһǺѡǺƬ̣ȥڵ͸š 
̧ͷ˳ҹɫ»ûڵҹֻмŴ¶һƬȣԶдɽľ졣 
һͷϵҹշƬ̴һӿһǷ˯ȥ۾ɨͻȻԶƺ΢棬ȥԶȼյĻ档 
ʱһɽ紵һ˱ǵĿδԹʳֱζޱȣ̰˼һʱ䴹Ρסǿޱȵζջ󣬴ڵػ⴦ȥ 
ǰУԽԽڿһȼյһ˱ڻԱ߿ʲô˱ǵζԽŨ 
ԶԶأƺ߳˭һɴӿ˺󼸲ػؾس 
˻عͷȻһλڵľɫˡ 
ϴ·ãЩطѾ¶ЩСĿѩ׵ļԼɼƺûһ䣬ͷͷ˿͹⻬һ˿ңǾķ绪˵ʣʹ˻ȻȴоĹ죬ڡ۽ǶߣЩ¿̻ĲϺۼһ˫ĵ۲ȴȻԵôᡣ 
˿ǰȻһװĺͯһ£۾һѽ§ڻУ޵ǧҵˡứ 
ƼˣɵԼôĺӣҪѣҲҵؿ޵ޱȣֻ§š 
˿ֹҲеᣬ§ 
һޣֱ˴ʱסᡣ 
֣ƣϸϸͻΪЦĦͷЩȥĶҵÿడ 
ǴȰ֮ɫȥ׺梣һʹ¶ڶ 
˴ϲʱüЦҲϷɣԱߺѲŶճƬ̣Цԣһˣ￾ԡʼϼŵĿ⡣ 
Цã˵ĺӴҲͬȴ֪ĺȥˣĿתϵĿ⣬Ҳ᲻ƿ 
һֻҰã߰˳죬淺ŵĽɫϵ͸֬Կϵ䣬ڻз̵˿ʲôҪ˼ĭвءҽ 
ѲЦһۣЦѽ㻹̣һͿáᷭ˿ü£ϷƵȡСƿӳϾȵĨڿϡܵ±߻˿ܿ죬濪ʼɽɫ˵ζ 
ЦºԳˡ˺ϴһúȵݸ 



 ҹϮ

       ﻹӹ͵ҧһڣ̵̵һ졣 ˻ŵ㣬㣡 
˼ҧ£⽹ۣͶ壬ڣζƽδԹ˺óԵտʱͷתۼһúѸƣ˸ɸɾ 
̧ͷϲεԼЩжҲԵɣ 
ѾЦǣҲԵ㡣Լ˺һС飬һú˺µݸ 
˼ҪĶӣЦͱˣ԰ɣ 
ȻһЦŵس 
ʱԶ漴˷ƺŵϢϵܹԽԽࡣ 
ɫɷףڵվʹȥ 
һѰסµ£ͼͷôڣ͹ԹԵŰɡ˹ؼе⡣ 
Ⱥúÿ죬ӰӰز°ͷΧŻųһȦƺЩηû˹һͷͷű̷ӣ׺ݵضֱ˶ɡ 
ǣ˵䣬۾ȥ 
Ƭ̣һͷͲס͵͵ƽǰٿһצ˹ 
˵ʱ٣ʱ졣ۿҪצУԱ߷һžشצͷǲҽһǰצ˻ȥȻǱ˹ͷ 
˫ȥ壬пʣµùѲˣղŴצľùǡ 
ͬˣȺһͷҰҹڡҷɡУȺŻ 
ɫ磬ЦһɾһɫԻΪ˷ɢȺؽ*ѴͷҺǵزನ鼰Ⱥվסţᡣ 
⣬Ⱥǽ¶η֮ɫͷһͷǱһβȴǷ׷׸˸ɸɾ 
˵ߵһʣûˡ 
զ󡣡 
佱ԼƺΪϲЦԺӣı´أͻؼȥеı¶㡣 
Ҫ𻰣ڵҹдһ̼ޱȵģĶ·˶˵һ㡣 
ɫһ䣬ľګ֮ɫиͷˣñܱѰ㡣ҲشӰһתʧ 
ûʲô£Ӱһһ񣬳ƮƮ޳վǰ 
˴һۣڵСޣûһ·òŮӣ 
Ҫʵ棬ߵĻû˿øУָһ򣬵Ǳȥˡ 
лһӰָķ׷˹ȥ 
оЩŹ֣λлƺҲЩߵߵġԵ޹ʵףЩЦԷǣѵǺܲ˻𣬲һӿϻȺǰǿ˯ˡ 



ڰ 뻢

       գ;̣·ҲԽԽƽ̹ߡ ǰһΡĳǳء֪Ѿ˴еĿĵء 
ߵſڣļһСӣҲΪ˼䣬ͷ˳ǡ 
ó̵ˮﲻַǷСɽҰ󣬼ʱ˷󣬲סضһжеǳʺ档 
йƬ̣ڴϷ˾ʹӴ·˷׷ҡͷ˵ʶˡ 
˶ˣʼе̼޼ƣͻȻ˵СһҪô 
һϲתһ˵֮һͷĿ갫Сӡ 
СӼתͷæ߹ղ˵Ļظ˵һ顣 
ϲλ磬֪˵䣿ǲģ 
СһظЦ˼Сֵܣȥ⻪ǴСаʶˣ֪ĵط 
˵ǻ£ŲɣСʩһ񣬵λ磬ȥ 
С϶Ц˵˵ĳûУ⼱ǴĿϹ˼Щ⶯̵ɣ£ɴళȥΣ 
Ϊ棬ʩһ񣬵ллˣ 
һ·ϣϵغ˵òش̽·ڷҲ˲ٵϸ 
̸Уһ·ۣת֣ۿԽԽƫƧвɵеչɫˡ۽һС˼תһ䣬һխСĺԺųǰ 
ǰš 
һ̣ſ֨һˣһС̽ͷСӣЦһ£ۣ磬ִˣ 
ʹһɫǽ˵ȥ 
ʮֻ谵ᳵ·ת˰죬һ 
ȼż̿ӳͷȺءΧһŷӡׯһŨüŭĿĽ´󺺣εһüֱ쵽棬ȥʮֿɲ´⣬ͷȫǺˮǰ½󿪣̻¶ŹͭɫؼŨڵĺëһϣǰϴһӣ 
С߹ȥڽ´󺺶ߵ˵һ䡣´תͷ˿Цһƣ浽աΣЩ͸ֵȥȶپơվ˼ӵС 
ӵļֻϻӣ̾سŶȥ 
ɢ´һĴָ޵ģ޲֪ģ 
ǰڽ´󺺵Ķһֹ۹ⲻסȥ 
ƵЩëأ 
´Цݿ䣬Сֵе㲻ɣճȥȥˣܹһղŻСֵܼ֮֮ϼɡ 
Žɡ´󺺲ɷ˵СֵһǶˡ--һ°ƣӦ߽һ׳ 
׳ֶϴʲôԸ 
´һָ㽫СֵܴȥչţŪóԵĶһ˵ 
׳ӦһȻֵĸ첲ӥץСƵߣ.ͷת˰죬һǳªһŴһʣһӣϴƷ޶Ķ 
׳žͳȥˡ 



ھ ͯ

       һ̣Сڵһ׷С⣬һ̼㻹һ˶ʱ̻ܿʵس˸ɸɾ ɫСнʰ硣 
һ˴ڷп˻Щȥߣƿ˼վŵס߾Сһȥģ 
һȥߡ 
һӵɲУϴԸ˵ģǺţܷ㵽ܡ 
ӹµµһתȥһҲô 
ΣûصǺãСһǡһǰһڵУȥ㡣 
һǰһУߵŲ˳ȥ 
ŷڳȥƬ̲⣬ƺ͵һ㣬вһ£Щ뵽лĺӺͽ´ԼƺĿ⣬һڵӿͷ뵽ԼҵҲ̲סģһᣬϴȥ˯ˡ 
һգǲóšӽԭα¶̬׺ݣֲڶĸоԽԽǿңʱߵ뷨˷ôܣأ밡밡ڱһõ 
ϣϴȥ˯ˡ˯ҹĵ·ŵشŷϸһڴ˯һԺﲻͣȥΪ䣬òͣش֡ 
Ƭ̣ʼжǰСӣ׼߶Ǻӱ֮ʣ͵ش򿪴ӣӺسĲݴмȥ 
쾪ǸԺ߸ͣĺӡȻתͷֻһӰݴͶȥһ£ܿ췴Ӧе˰Сˣߺ߽УݴȥŴ˯һӾ˹ԺظǺӾܡ 
Ƶۣһϲɣ˻򿪷ţӿٳ෴ķȥ 
ʱĶѾԺ£յˢˢŲֱ죬˺ܹ߳ 
Ų·Ҳ淽ֻڰղŵĵطӴܡҲ֪ת˼ţ˼䣬ֻŻֲ嶫ת˰컹ûתȥò֪ǺãȻ˴ȵˡŲ죬һյƹŵȮͣͷȮҲƵس˹ 
ü޳˼һȮֻͣСһʹͷȮϢ˹һӽڵأʱϾʹǰһڣԹȥ 
ãȻѹԼСݵУо޴ʹϺСȴҧĵطһʹֻƬֻ̣˯ȥ 
գ˾˯˯˾ͳԣϵƽתʼָ 
һԹ緹ȽǸ׳߽ۣƤЦⲻЦصСһ⼸յò߰ɡһɷ˵Ŷȥ 
׳ൽվˡԾȻҲԼͯŮͯаǾ֮ɫɫ԰ףۣη 
´󺺺ȻҲڴСڼµĴӵ֮£ʱЦƹƹȥһһϸϸǣȻСޣǱԹүĺֻ˻Ǯǡ׻˵úãΪΪʳүẦֻǽת˶ѣǺǣЦԸˣ 
վӦǼһ˸ʵ۾ֽһɫĴӡ 
ֽű۾ֿκζ̾м۴裬ޱȡ 
ûͬģֽ߳ʩžȭͷϣŵȥ͸š 
ڵУֻųȥһ·ĿİƬ̣оһᣬһУŲϵкӱߡ 
ϳĺһڣƤ޻Ӵֱ죬ꤣʼǰС 



ʮ а

       ֵ࣬ҹƬ̣żʻ ˲ã֮ⷱ𽥰·ʼ͹ƽѾȥˡ 
ͣ 
ϳӺعĳ˵ڷССѺ˹ա 
Ǹڷˡšһƿƺڲ鿴աƬ̣ȥɣ¡ 
ϳæӦǡŲ·ȥš 
ǸϳԶڷ˺ȻЦһԾϳԯžһӳޣǰʻȥ 
ǰ·ԽԽ͹ƽµֱҡεͷۻзŻ 
ԼĪٷͣ 
һЦʦ֣СѺˣ 
ڷ˵ʦأ 
ڹأͿҪϼƷˣǿȥɡ 
뱻˳һѱֻƮ磬һƼƵظоǰһ۾ŵĺڴѾȡΧһйɵþ֣ô 
һ׶εĴɽȣ澻ΣͱڣΧŵһƽ̹Ŀյأɴأɫȥ 
ֻдԼʮɷԲԼɷԲĵطѪһԲȦҲ֪õǶѪѪԲȦݺύѪܵػι״ķ׭ͼʮĲ߳Сᦣ̻׭аƣ̹˿˿ĺԵùޱȡ 
ѪԲȦԱһ̨̨һ㰸йһȺѪѪвһᦣϻһŰɭɭͷãڶвұɫ׹ޱȡ 
㰸ԱվһĵİСˣͷһţҲһ㣬һ˫۾׹ֳһֳһƣдʣ 
ɭɭ죬ͷϻ죬ֱһ޼ 
ļͷѺóճմ˵ǹĵ˽һֱԱ߳档 
ԴЩɷѣʱ´Ҫʲô 
ڷЩ⣬ЦһСӣ㵹󣬾Ȼܹ˵óָһ˸ȫҲ˵ڷ˹ؽˣʦֵֵһţؿС 
С˿дʣа䣬ߴҲ֪Щʲôÿü䣬㽫гһָƻӶһ˿ͶȥϾͻðһ̣ڣֳַͶеСȥǰС죬ϲסкͶᦣϺ̹ͶСȥһʱ䳡Ϻй֮ 
СƬ̣סϾⳤϰŵĺͯ˼ۣ¶ЦƺΪ⣬˸ƣȫעʩ 
ڷ˺Ͱֵжһ˰γһλεļ⵶ǰһͯӵ£¶ţ⵶һһҽУͯǰϴһѪԼɼʺΣֵȴѪʽ 
編ƣתӲ¡ۿǰֵ׹һƬհס 
ʱԶͻȻƿ֮һһ糤羭죬糸 
úÿ죬ȵףŹȵһܣһ֣׹ֱһֵˡ 
ֵ⧲ΧֻһƣһҺȥʱնأʬ͵ء 
ڷ˺û겻壬˼⵶Ԧһұ̵ķɽס漴ĺɫ⡣ڿдʳһš 
С˼ƻæȥгԻȡһСӭУȴΧŷֻ̨һʣֻһ𣬺ɢ̨档 
С䲻˰㣬˻ȥ淨ᦣŵͽǰĲҽŭɶԦзɽһľâеס׹⣬ֳ˻ϵĳңңһָϺ̨̹ȫڣĿŭȵСӣԩ޳ΪʲôҪٻүķ 
ʱֳΣһعڣꡣʱŭݣ߳ȵҷȲҾ֮£Сү˵ҪеɱΪЩѵĺǱ𡣡 
СŭЦһĹЦƿСҲ˴ԲѡúúãүյҪ˭Щڹâ䣬׹ѹùâ 
յʱ֣ۿ׹⽥УڷһҺС˳ȥͽʬ͵أŭһöСүƲһţǵڹһں罫ȥڹ漴ͣΧŰ׹ֻһѹ׹ʱֳһڽԭγС˸飬ݶ֮ɫԦڹֱ̰üģֿŰҪķɽ֮¡ 



ʮһ Ǻ

       ʱһ߳Ҫ񣬴ȡ㹷бһɫѩסĵŮŮָһѸ˹ռסڹ⡣ ͬȣԦɽ*£һ⻪ͷС˵ͷѹС˼æлؽֵɽڰн༤ϼӳ䣬һҷɣʮֺÿ 
˫˰첻£С˽вִͣȡһ«鿪ӣһī罫ɢĺÿ죬һ㻯һź˷˱ 
˼ƲлطɽһƬĻȫڵķ겻͸ۿɽӿ˼ԦŽȫں³ײ֮ʣȴʼղ֮ܳ⡣ 
֮䣬תŨѹܽⲻϼǿ䣬ҲԽԽŨнѽϳٻΪ⣬˲̫Զ趯ɽΪӦϲһʱƬûûʲô󰭡 
֮УźдСһЦأСӣ¿֪ҵү˰ɣʶĿ־ܣƾ䣬ǵõү𣬰ܽν𡣡 
Ůʲô¾ʹǣκεҹ̡ 
СЦҹɣЦ˼Ȼס˵˲н䱸ʲôʹ 
ԶԶع֮ʮ̶ԶҲš֪ʩú֮ͼ㣬æñķӣҡһи֮ŲȻҪõöࡣǹ౵ѭͣȥʤţƲѡ 
ŮǳƲסҡҡȥһâʱ 
͵ͬ･ʲ֧ɵٿ״һ 
ŮȻѾǿ֧֡ҲֻùƬֳ̣ʲ֧֮ơ 
Ҳùа޿ײ롣ŮҲʧЩ˳ۿŽͲס񣬾ҪΪˡ 
һŮ˿޺ͻش 
ſ޺һһϵشԽԽԽԽ 
޺ʱ˶УǱʲôҪú֮Ȼ˿ûͣٵ󣬶ǵӰЧȴࡣ˴ϲһ֮£âէֿʼں³ײ 
С˱ӲûᣬѺò׽Ů÷žҪֵȴ֪ð˸װɵŵأҪֽȥշˡۿŮһ·޺ű˽ŭ֮£ɱŮ˳ڶ˵̧һָǵڹһХ˵ȥ 
ֻЩţһֱޱȣŮ죬տʼȥɱɱĺò֡ŮΣɽɫƯʹ鶯֮梸ĹеһƵýζּ«змڳʲôҲƲؾЩȻֻ÷ⰫСˣһһضſеĺƣǶ̧֣סؽССӺŤģޱȣЩЦ 
ЦƵȤ޺ڶвɵһתۼϲ⣬ޱȣһӾͱҰλлŮӡ 
Ϊˣɢ˰죬תͷѰʱǲ֮£財һ·޺ŷߵߵĴѰҶӡ 
ɾﲻԶ˵ǲ壬޵˵Ӧ˹ϿаͿ 
м䣬һڹ缲Լʶһ䣬ɫȻŷɽײƫ˸бӹ 
˾ǣһޱȡ 
ǰһ٣ѭȥһ۾Ϳմʱֳʣʱ棬޵ԭҵ࣡˹һ§ס 
޵ģԼ⼸յҲԣ񼤵˭Ҳϲǵڹת˸ﱳۡһĺ󱳡 
͵һ٣һȫѪѪָָܵ⶯£ȴʲôҲ˵һ͵Ľ¡ 
û겻壬޵ôˣ 
Сջڹ⣬ЦҪ˵һ̼һ羭ֳһ 
ĿؿڵϵĻһæȥסƼϾ޴˿ڣæָ˿Χ£ֹסѪһ̽ϢһϢʱм˻˭˭µĶ֣ 



ʮ 

       һָСˣ ԻͳһƿɿصҩȻָⷢһϸϸĽΧֻһƣϵѶϡ 
ｻţسվҲֻ̧һСǰŭݣȵСɣ 
С˸¸¹Цָʹǵڹ 
˼ȳ֣ŭϼŭһӣһ׺糸Źߵķݵɳɿ⣬һ·Ѫ硣 
ӵǱվ𣬰Сͬ˵Ұһŭ𣬿дʣźɢ˵ͷѹ 
һ˫ִ괦һŵ׻ںϣ䡱һƶʱըѿѩҲ·ɢתۼѵȻ޴档 
С˴󾪣е㲻ŵشһۣٿһԵеһɺڵͷ𣬺û겻壬һݽʹȥ 
飬׻һֳָһ⣬ͬ߿裬ȦڣƬϼ䣬һϣСһҺûü˴ҽ 
˼תȥƿŻ*ѻУ 
۾һۣ԰ѩһ˿Цݣ磬Щɿˣ 
һϲˣ 
΢΢ͷԴҾһֱճմô꣬벻ʱѹܼһ棬ҲĿˣ 
£ö˶˵ôأͻؼȥˣȥɢġ 
϶ʱʣ޲ɷ 
˳ճյ૵滳ǴǰӰ磬㻹괺ɽϵĳôǵҸչʮյĵ죬ʦܸң˵˸ͽܡʱͷԵľɵЦװģҪ㺰ʦ㣬˵ҲǺЦҴϼ꣬һʦ㡯ȴģҹЦ㣬ȴһԹԵСʦܡʱѧתְֵؽѧģ벻ȴޱȣѧʲôʲôʦ޲ڵؿ㣬ʲôˡغˣʦߵģȴΪ˺һ𣬷˱ɵ֮λȻеϧұ֮λҪҪȴҲе˵ĸˡ 
ͳ⣬˻ҡ 
*˻У̵ʦ˸㣬ߵһǳɻ죬ʦ˺ööˣЩͬŻϵúͲϵõѷ׷׾ƣףԸǰúϡȴͣغȾƣͣл֪ǸˣǷǳǳظˣҺֲˣ 
˵Ϻϼ裬˫վȾֳȻɫȵҷĲ£²һֱֱҹ˹ҵ֣˵һֻһ˺ãҲƲϱŮˡǻϲǸҹڡڽҵŮ֮㡣磬磡㻹ǵôͻ˵Ľޣ 
ижӵ˫֣ʹϧޱȣ˵Ҫ 
磬Ҫ˵ȻپûлֵɻһְֵƵغϲ£졣⺢ӷཡֺأ˭˶˵ɰʦ˵⺢ǿϰĺòϡǡ˭Ҳ벻⺢ӡ⺢ӾȻעǸ󡢸ˣҲŷˣʱʱģʱ򻹺ã財ʱֱֱ㣬Ҳûҡ벻վҪֿˣҿ᲻㰡磡䣬ˮգֹסعھϡ 
絶ʣʹ֣һҡͷʵģģ㲻ġ 
ʧ۹⣬Ƭ̣һ֣ӣ 
棬л߽޵㲻ġ 
֣ḧͷúӣ㻹СסҪĻԺһҪˡ˶٣ָž常úÿͷաȥԺ͸常 
µعڵأˡסؿͷ 
ЦٿˡϧϧԺҲ㡭ǸӶˡЦȻ̣ͷһᣬʹȻ۾ 
ĵش 
ӣɫľȻûҲ֪Щʲô 
ǶŮǰСûţ˷ɽ棬ȥĸͯʿʬ͵ֽŵĺͯϰŵ⿪ǻԲѵطš 
æ˾;һߡһĻ˵Ů档 
ǰ߹˹һ񣬵۳ѩӣμǰܸǰڰҡ 
Ĭã̧ͷ֣޼ʰ׷ɭȻ·һӲʮꡣͨ۾˿һۣ΢΢ǣһ£ԭǳ£ʦɺã 
ʦһ򶼺á 
ͷȥɣﾲȥʦá 
Ӧǡֹһ񣬸£˼Ҵĺͯƿշȥ 



ʮ 

       ˰죬ֹסһľȻţбӳϣȫȻûһ˿Щģο常ѹˣǻ߰ɣ춼Ҫˡ ǰ춼ˣһ˹ģָ߰ѹӣ 
߽ߣ֣ϸ˼ۣӣ֪ѵô 
˵ͷѵͷβԴԴ˵ˣû˿ԼҲˡ 
ͷúӣ벻ľȻҡʴϻۣʵǿļòϣϧ常ȴ㡣 
ȻΣ常Ҫô 
̾һССӣת˱ѣһƻ 
һƺȫеĵĻС 
˫ϥˣԼҲڵأϥã˫ưϣܿ⣬ҫۣס 
ظоһǿůϵԺӿȫֻӿССůԽԽԽԽȣСҲܲס󺰣ȻԼʲôҲˣвָ΢ĶҲˣ͵ĸоȴԽԽ 
Ҫʱ򣬡䡱һ£ըƵأȫ𣬸оʲôεȥһ㡣ǿůԾԴԴϵӿȫůˮУ˵áʱСһϸϸůǹԴԴů໥Ӧܿһˮ齻ڣһʱƮƮȻֱƶ˵ĳ֮С 
Ҳ֪˶ãӿůԽԽ٣ֹͣϵشȥܹˣһϲͬСɣһ˫ڵԾ˭֪һ¾Ȼһɶߡһйӿ£һӵ˸ͷ 
ʹƨɣЩĪתۿʱȻ뷢ס̬ӵᵹһߣϵһװûиı䣬Ϊϴˡ 
常ôˣæܹȥʵ 
˿̺һͨûʲôͬӣ˵ˣ常Ҳûʲô˼常ղѽȫĹˣƾն˰ĹԺȻ°빦 
ָȡһ̵İָ߽ϣԻͳһ۵ĽңУ̵ҧָѪεȥ ҧָһѪкĽط߲ʵĲʹ⣬µѪøɸɾ 
龰ʮֹ죬ʵ常ô£ Ǭ常ǰ˹Сģװ÷Ҳʮּ򵥣ֻҪѪԻ˺鱦һ룬֮պ֪Ҫ⣬ô¡常еȫ棬Ժɡ˵ȥһ£ֵվã常ﲻʲôպǧ򲻿ٶκ˵𣬱ϾЩ˵ĹǲһġǸ˵常֪ȺȥǣѯһϾƹˣˡŮ֮常ֻȥ̷壬Ƿ޶˵Ĺǻͽ常ʦֶԪˣȻס£ѧñ¡ 
סƴصͷ 
ˣǣң˫ֱӣĵسǰߡҪܾˡ 
ͣϼƻԡнȥϼ֮УЩԶ·ͣǰӹжٻ֣жٰˡϡֽ̣ȥ 
ûߣ͵䣬ʲô֣ 
ع飬ɽͷ˯ӣһƬξźĵһɲдһѣĿĽֱ͸ذסˣȻһ죬Ȼ 
˷֮ؿ˼ͷͷƬ̣ȴҲʵװǻҵþߣǴ˺һ鲼ϣ˹ǻϸذͬǬһպáۿɽͣżҲҵسǷѰȥ 
˰죬·ɫѾȫֻںڰͷϻмǹпǿ·ԶʱشҵĹ죬з紵ݶɽҰŵñ亹乣ϰ춼ûнʳ·ֶƣòߵǰӰؿ廪ǳǽһɫСҹʱ̵֣ 
߽ţɵؽ࣬޴ĳǽ˿գܹȥ˰Ҳû˭֮£ֻڳſ˯ˡ 



ʮ 綾

       ˯һʹ˯оѹûۣƨ¡ۣӳǰǳһɷס˴߳ȥȥȥģСлӣĻĭһ߹ æܿȥ 
ڲʱ̵̿ŵԶ춯СĽߺϼ˵ĽŲ̤ʯĽֱ졭 
µһ쿪ʼˡ 
Ƭ̣ɫˣ֮࣬СȻŵһʳ 
ǰһССĵ̣ſڰһ¯ӣ¯յһͷһ̯߰һѸճѩ׵ͷǴﴫѾܳʱûгԹѾǶͷۻڹֱСǶѩ׵ͷһȴһǮҲһʧʱתͨһڵϻ˹ȥ 
ʱԼһòͷһѸɿݵҲݣһϽлЦбһ˫۳ѡ 
ϽлӼЦСޣˡ 
үү 
˼Ҽ㵹ڵϾͽ㱳ˡ 
ǲǻڻڣ 
ôǣǲŹ֣ 
ҪվϽлӵлһͷۻһƨҲݶϡ 
ϽлоâһţһЦ˵СޣǲǶˣ 
ţ˼ص˵ͷӲֹ 
ԻףϽлȥˡϽлЦţ˵СޣʱϽлӴȥԸϡĶͳȥ 
һɽƼȲƽ̹Ҳ͡Ͻлɽȥ˵Ҳ֣ͷۻģûУϽлֻ֣һůƴȫһ飬ʱ¾ˡ 
ɽƽнߣ·ҲתΪ;ï֣ܾܵɫȻɣҰȤȻʱûʲôȥʲӵľۡ 
˽нߣɽʱѾû·ˣϽлʱɴཫᱧҲƣַֻҪһ˿ĵطƺܹƮƮʵǣһ˾ɽ 
ɽȫǲĹľѣ¶һ⡣Ͻлӽ£ǰں߽֣ȴӣ۹һ䡣˼ӭΣڵ·ڸΣʯһѨԼˮͰϸͷڳҲ֪ж 
ϽлһֱںɫʱЩԸߵԶԶغ󣬱߽ڣʳжָָ£ش 
һյʱͻȻҲ˼Ͻл¶ϲɫֲסشͣ 
⴫ʲôһ·˳ 
ϽлȻˣͬʱһԶд˳ 
࣬Ӥۣɫ쵣ϲӳԣһͷΣ˵ȭͷ 
߳ӽ̳һţͷŰѪӣһ˫ĿضϽлӣ״ʮֿɲ 
һһ߽Ƭ̣ͻص𣬷ҲƼֱϽлȥϽлһݣһࡣ߼˿գβϽлڿз˸ùߵĳβһƳͷߴȥ߽ͷһڴţ¶ϽлӵƾҧϽлֱãΧŴȦߣŻȦӣϽлһһҧ˭֪ϽлһֻǸУָָɽдߵۣʱۻϹ 
ܴԴͷβسϽлϽлʤȯգⶨеΧŴֱȦӡ 
Ƭ̣߶⣬͵һתͷʹȥ֪Ͻлϣһڶڣӹһȭ˹ȥžһдߴ硣ʹ˻Уشڲݣ˰죬һ 
Ͻл˴߼£ûκηӦѾˣعЦЦ˼һСޣүյ䣬Ǻǣ 
δԹ⣬еµġ 
ˣϲƷСʵͷҪȥϽлӵߣԭ·ۻء 
صǰ棬ϽлӷԸȥʰ֦һݲʱϽл罫Ƥг˴ѩ׵⡣Ҳ֪Ūһֻ裬ʢһ⣬һľͷϡؿݲ񣬴нӹյ 
ۿܵĻȼ𣬲ϵףּ˼֦ȥϽлֹͣ˶˸бһʯͷһƨһʼһûһغ˵ 
˵˰леÿʼ̷ϽлӻˡӻͳһϳСصУָϸϸϸĻһᣬЦкöˡѹϨ磬ԼȡڵϣҿӣһŨֱ 
Ͻлó磬һʢһ룬ԺȣȻ˵ϻӣ治кöͱϵԴȡ 
һعͷֻ˵Ǹϵһݳ΢룬ϵѾʵöϲԭɫϸŸĴ«һεģＱ 
ؤǺЦϵ棬֪ȾƳ⣬һűӵҲ֪кöѰˡЦţ˵ɣɣʢһһߡ 
˴𵶵ȡϺ«οӣ硣ཹཱུĺ˼ڣѺ«ݸؤûƣȣ 
ؤһѽ˹˼ڣ޵ƲСޣȲȣ 
λ˼ҺȰɣҲȾơ룬һ⣬͵ﳢ˳ۻʴˬڣֺһ´ڴڵسһؤһ˾ƺ«ƺ«ȥһһڵرߺžƣ߲סسһᣬһȫ˷ư˸ɸɾ 



ʮ ɽ

       ϵ΢Ķӣش˸ãϾۣϻӣ˭ ϻӼġ 
Ǻǣ㼸ʱѧŹնŮˣյͽܰɣ 
ϻһһͱһ͵ģﻹԸͬųԲиʣ⺢ӵԸɡ 
سϵһ񣬵˼ҺãҴӺԶԶĵطҪ⻪Ѱһˡ 
ŶϵһȤСҪ˭˵һһؤ⻪ĻˣҪҵֻҪ˵Ƕ붼ʶ 
һϲҪҵһ˵ˣλʶô 
ؤ˹ЦϵһۣеŹֵСޣɶ 
ֻ˼Ҹһ仰 
ϵһЦСޣˣҪҵԶߣǰϵǣ 
ۣе㲻ţˣ 
ٰϵ˵ 
ؤҲСޣϵ˵ĲǻеϾƹˡ 
ŷģҵˣŮиѵ飬жʱ˵ԭ˼Ҿˣ̫ˣһλҪһ仰 
˳һĪС˵Ů 
Ӧǡֽ˵ǸҴһֵĻҪӸ仰ǡǶˡ 
Ƕˡ˿˼ɫʱˣϵóԶšԽ 
ؤʱҲɫأʵϵǲǼ£ 
ϵ˵ͷŮȻ˵ǾͲˣϵøϽȥһˡ˵СޣллˣһˣǺڡϻӣҲڡ΢һ֣˸һ 
ؤʱɵضȤǣòȻª˵㣬ƺҲǻˣ㽫Լ˵ˣֻܡؤʮͬ顣˵޶֮£ؤȻݣ̾Ϣ˵벻벻λǰúõһɾȻ˸³첻Ӻ˰ԼȫǬһ𴫸¶飬ϻǰҲ糣ˣȴҲ벻Ȼƾյ˾ǰһɲĹ˵Сֵܰ¿ײˣȻһЦ̵СֵܣܲܽǬóϻƣ 
ӻȡǬݸؤؤȥ飬΢һж 
ͷǵģҴ򲻿 
ؤԣҲǴ򲻿½Ǭ֣صСֵܣ˱ͬСɣɲʾˣ֪Сֵкδ㣬Ҫȥ 
Ǭպã׼ȥһ̷壬常ĸĹǻ͵ȥ 
ֽлͷˡ̷ɣСֵܽ°׺󣬾úѧգպһһΪ½ͳСֵܣȥ̷Զ޷ģ粽Уϻ·áĻУԭ·˻ֱַ 
 
̷ΡʣֱɽΪƻƣʶݡɽϴܲңޣ࣬ɫ 
ʱ֣һССӰ̷С·ڣͷ棬Ѿһ͵Слӡ 
Сɽŵ£ͷɽߣͷøߵɽֻ±ȼɽҪߣȴ֪ɽȥ뵽е㷸뵽常Уͷһȣ̤ɽȥ 
СԻǳһ·У·˶£ϵ̲ѻ⣬ֻһ·֣òײ 
ʱǴů֮ʣ;ľԴ䣬ݣŽءʱȪ֮곪ԽԵÿɽżţ 
±Ųɣһ߰ɽ·ɽʱʼվŲɽԽնϦɽ찵ģֱߴĹţԵʮһɽ紵̹ǣ˸°߳޳ûߣЩɽ£ѰһøߴԾȥ˯ˡ 
գһֽŸ·ɽ·᫣;һأֻΣ죬ǧϱ죬޵أǲϴԾûСӵ˵㹦Сɽ߹˵ģ谭ʲԾѲ 
һ磬òʯתٿǰ·һӯߵȻʯջббزϡһϲæ˹ȥʯջ߾תɵصҲǰһʽУֱ죬ͷסȥ·Ϲ͹͹Ĵݲ֮ٿ޵ԨһƬƲסס 
޿κ֮£ֻۻʯ֣һͷֵܽܵȥѰҳ·ת˰Σ֦ľʧ˷·ѾҲˣоʹЩ޳ 
˼öҰڵϢƬֿ̺ܾʼתȦһʱڸ߳֡ 





ʮ ɽ

       ͷɽʯľ裬ůչϣƵ΢Щ Ų˼ߵһʯ棬˯һòĽлӣʯ˯㡣һ˼ɽֵģĽлӣʲôǰˡϲ⣬ʹѣתһ룬Լ˼ң˼ĺΣǵһȰɡ 
Сص˶ٷʱ֣ǹֽлף˯㣬һʱ̲ۿͷֿƫ½һ£ǰ 
ֽлأ˯ţȻֻ˼ǲŴӦһѡֽлһ£˸ֺ˯ȥѣԾ޼£´ȥǹֽлߴǰ 
ֽлٿط𣬽е˭˼ҵĺΡ˯ʵ˫һ£ûԭǸСޣ 
æǰȥ񣬵ԲҲǹҪ˼ҵģֻС·ָһɽ· 
ԭ˼ҲСӼƽϵġֽлȻת˲ЩɻСޣ֪ʲôطôССͣɽȥʲô 
ϽлӶĻûе˵ɽɣСɽȥʦѧա 
ֽлһЦСޣ˭˵ɽɣ 
ڰ˵ 
ֽлۣؿָϴŵ䣬ɫɵرˣ˲ֻظȻЦٸʵף˳ָ˸򣬵Сޣıȥɣʵ߲˾ɽȥˡ˵꣬ٴԵʯͷϺ˯ 
лֽлָķȥԽǰߣԽͣҲתޣſо֮һȥ¹ȣ߶ж֣ѣֶǸ߿ɼ˵Ӳݹľչⱻ档 
ԼĪ·֮ңƽߣҲɰӭΣڵ·±ź̦޺һƬŨֱչȥ̧ͷҰȥĪʸֻں£¶һſ˵ѷ죬ѷ֮ȴֲ֪ʲô˶սս㤵ȥ 
ѷ޳ͷϿ΢΢¶һ⣬һʪùõĳŻҲܲô࣬ǿ˱ǵĳζһǳһŵسڴС 
ò˳ǰȻ·ҵƼΪƽ̹־ϲӿ˽Ų֪ӭȴһסȥ·¿Լһ޵ˮӿ籼ڽͻĹʯϣ˻ˮΪһƬããˮֽ棬ϼεһ㣬¿ 
ۿͷҪƫ޿ܣᣬ̼޼ƣͻȻһȷæתʱֻݴдڳһֻ׶ͻ⻢֮Ҫ࣬ʰ쵣Բһ˫ĿҲƵһ㼲ֱ 
û겻壬һӣĿ˰죬ȴûκζ۾ͷ޻ֻ߻߶ȴûӡ 
ѵϻתˣϻˣЩƣðһһ໥Ƭ̣ǻſڣءͺһҰ²ľ 
ȴ⻢ͷеǰ֫һڵϣתͷֵͺһƺʾı 
һһҧأŵıϡ޻֫վһܡӭǵ¶סȥ·Ǿ޻ºͣһԾУһһȻԾ¡ 
һصɽ·޻ԾԽԽ죬֫ڰ͹ƽɽƽءֻ߷Ĺģ߾ﲻסӶǻϲǵǣ֪ͷ޻ҪѴȥ 
޻һ·ϱУƺĵϤޱȣ꽧ֹ֣Щط·ͨȴܺҳ·ɰЩңֻ޻Լ֪Ҫ϶· 
ۿǰ·ԽԽ¾ڣ޻ٶҲھ޻ϣ˫§ĲӣҶΨһʧǡ 
һһԽԽߣӰΪããڣҲΧľɫ˱˰Σɽ֮ʣһһڵɽɽ 
һ޴ĹɽУߣ̻Իͣӳľ֮䡣ľϣ֦ҶԴΡ滨ݣޣŭţ֯ࡣʱ裬ɺʱ֦ҶҡһƬöݵͣϸǳУ˶ĿӦӲϾԽԵþɫģƺ롣 
Ǿ޻͵Աһת۾Ͳˡ 
廢ʧĵطݣл֮ȥԶԶؾͿߴС̹ī̴֡ 
̹ǰһƬĶСĺʯ㳡㳡ͷŰֻޣ*ǰ̨״һߴͭ󶦣һҲ֪ȼǺ 
δ˹ΰľۣЩԼǲסŵĵط֮̾ʣ߳һµͯ 
ͯ³̨ף߽ߣ˵Сܵܣʦѧյİɣ 
֪˼ʵѵѶбԵ˵ͷ漴ҡͷλС磬е档 
ɡ 
ǣлˣ 
̵ȥԶԶƼŲˣƺʲô 
߽ȻкܶˡŽΣλˡվʮˣеףŮȥе˵ӡ 
ǵͯһ񣬹ţλʦ壬ѷλСֵܡ 
δ˵꣬ˡһڵϺ 
һͷˮΪʲôҪȻޡ 
нŵĵ˿ʵӣô 
ᣬԻͳǰǻ˫ֳϣ޵常ĹǻңǶ 
۹еǻңۼѾϳָϴŵֻ߽̾˾⡭ⲻôôУ 
Ǿλ˿ڣͰʵӣ˵㣬ǻ常ģ常˭ 
ͷЩ˲ᣬ˵常Ǿͻλ˼Ѿˡ 
ʲôλ˾ڵվ˵˼λˣĹǻң 
ŵ˵ͷ 
˶ʱȻݣһ¶˼֮ɫϵҲ̲סվ 
׵ڶվİֵ˹Цӵ˵ʦˣ˭ôı¾ȻɱǾʦ壿ⲻЦô 



ʮ ʦѧ

       Աߵ˵һֳظ飬һЦ£ǰǰʦ˵õ֮ʦ涼ǿɢɵˣ˭ôıɱԼˣ ǰԼ˲ġ 
ôЦ 
첱Ӵ֣ǣæӻͳһʲô 
ףⲻǾʦǬôôСУ׵һվ£ʱǬٴվݳȻʵ 
δԣеλһֹ֣˵˵еصӣϵ̷Ԫ⼸λֱϵʦ֡СȤʦ浡ʲô˵գ 
һۣŻɫۣò񳣬˫³ƮƮһɵɷģ°Ǳ㽫ԼҹּﱻǸɱѳ֮ǰйȫԼֽԼǬԸ޶˵ĹǻɽйͷβԴԴ˵ˡ 
ʱţԪ˵ͬ˱ĵΪ˵жҲһˮߺ 
Ԫ˳˹ǻй˫ǻңߵһ˵ԶȥֲúãλʦĹǻҺãȫ²ΰϺ֮ 
ԶӦǡ˫Źǻȥˡ 
Ԫֻʿ˵ۡһȥ֪ͨȫ˵ӣ֮ǶλʦϢ֪ͨǰΰݵ䡣 
ӦһҴææǰȥ 
źЩԪӣ֪Ӻεأлʲôˣ 
˶ֻʣһˡ 
ŶԭԪʮͬ飬˼һ£˵ӣ־м㣬Խ裬Զǧǰźڱʵдʦǰǰ̷壬ĺ⣬Ĳɲ顣ȴϵЩ֡ȥ룬ƺЩò⣬ŵ˵ô£ 
ĬȻ죬Ҳ벻õ⣬浵˵⺢ӼȻڱжǸ޸ĸĹ¶չֻǾֻ֮ͣǾʦӣ˭Ϊ¶ʰ 
ʦ֮ݳվ˵ˣܵҪİ취ҿǽ½ɽλʦ 
лȻ԰ʦ˵Ϊô 
Уⲻ浵úǸһֱûпڡȥЩľګȤͬ޺á 
Ԫ˵ȻҶΪⲻҾʹȥɽһˣһλʦ𱨸ɥʹӶλʦ˼δ 
˰죬˵ҪˣʵҪȥģ 
Ԫ΢΢һЦӣϵȥμλ˼ҡ 
ɽλ̹档ѭУǰֳһ۵ɾС·ɰɭɭϣɭĻ 
յʱ֣ǰһССĵۣͯϦŹǰһ졣 
Ԫ˹ǰ˸ʵţôʱˣ 
Ԫ˵硢£ȥλʦͨһ˵ԪмΪش档 
硢¶˼أҵӦȥˡ 
ܿ˾ʹתˣλ˼ǰȥ 
߽ڣ滹䷿ӳɰŨ֮䣬ⰻȻ 
Ժгһøߴɣ֦ɣ֦ҶïһƬԱ̡ 
һʯʯաʯϰһ̣ʯϷֱһλߣԵõڶȡ 
λߴֻһϮɫϴúе㷢ɫ׵ĵۡһۼˣǲںʲôģΪ˷ǳ⣬ǰȻһУ·ܺϽɽҰȥޱЭһַǳصĸо 
һ߿ȥҪ࣬һ۹ɫӤէһȥһƹ֮ˣϸһ۲죬ͻᷢĺ⣬ȻǲȻ 
˼ԪһӹЩȻشһۡ곤ʵԪʲôô 
ԪȻ˵ʦʦ壡λʦˡ 
ʲô곤߾һӵڵϡ 
Ԫ˴ʦ޶ͬʱš 
˵ʲôӰǸǰһץסԪ˵½ŭ߳ 
ʦ壬ǧȷ¡¹ش֮£ƭ˼ҡԪ˵ӾǼ֤ˡ 
ֻǰһѾǸ߸߸𣬲סҡš͹¶뷢ţ˫۵ȵСһⲻģǲǣ 
ŵðУ֫ҵš 
ǰ߳ʦܣ嶯⺢ӣ˵ 
ƶڵϣһ˫۾ŹԲԾ˲Ҳ˲ֱŭδ 
һУԵӣ 
֣һ֮һ顣 
񽥽±㽫ʶ޶˵ľͷ 
δ˵꣬棬 
һȻ֮ɫתͷͬߵʦܡ֪ʦ˵ȫǳͬŵйߵľڣһʦѣ˸鼫֪޶ȥجģȻʹʧ̬Ĵļ򣬱ʾο 
ڽˣ߾۽ǵˮ̾ʦܰʦܣοˣ̾˰Ԫ˵Ԫ׼ã 
ԪЩΣ˵Ǿʦӣͽʵڲ֪δã˼⡣ 
üͷ΢壬һ£ҲЩΪѣ 
ԣֹסʲôΪѣʦַ޵ӵȻչɡ 
ߵʦܣʦҲ˼ڿ˭ӵʦȽϺʡ 
һۣû˵ȻʦˣĪɻҪԪǽӹ򲻳ɣ ˼Ƭִ̣ۣһЦúúãȻʦ⣬ΪͽճɾΣͿ컯ˡ 
߻ӣ㻹ݼʦ 
飬߹Ŀͷеʦ 
ߺǺǴЦͽʦ飬Ժ͸ʦúָźߵʦҲϼͷա 
ֳ˿ͷʦϣһݣ 
ͽˣɣЦȥʦ֣ 
˵ʦ֡ 
µسԪ˹һ񣬵ʦ֡ 
Ԫ΢ЦʦܲÿǴӴԺͬʦֵˡ 
ɫһɫֻհݼǿʦүʽΪеӡ޵֮ˣ󣬵ȻˣŹصأǷŹ棬ʦϲ㣬ҲҪദõģô 
ǣ֪ˡ 
ɫתʦǱţŹ̾ˡֳԪʵʦ޶˵ðúûУ 
˰ˣԤټȫɵһݼ 
ţҺʦҲμӡ˵˵ͷ˻ֵȥЪŰɣ˵ 



ʮ ɽͯ

       ۼ䣬̷Ѿˡʱ˴תһзš 綦֮һת̷ĸһǧǰʦһϸϻãΪط˵õš 
ת˼壬Ϊ塢塢̫磬ÿַΪ׶Σһ׶ǣ̥Ϣڶ׶ǣϡΡ׶ǣΡ񡢲 
УΪߵĵȥľѴﵽתڶڣɢɵľֻһ֮ң˺˿ﵽתڶڣһԪΪ׵תڶĳڣ˵˴ͣתһĵһ׶֮䣬ﵽν׵ֻˣڴ˵̫֮徳磬ഫ˵꿪ʦ޵ǧûܹﵽ 
תһĵһ׶ΰּĴϢйһЩе·ͨϰһ׶Σڵһ֮ڼ޳ɣʼ֮˳ڶ׶ξҪϰ꣬׶αǸˮ룬ʲһͣͲһЩϰʮһӲҲϡ档 
ת˵һĵһ׶ΣͿѧԦˣԦܹﵽĻǳ͵Ҫ˶ԽƿΣȻϰתܹﵽĳ̶ҲǺҪġ 
ƾյ˾ԪַʳǿǧȻ֪ɽ¾ժԵǿźɫĹǧϰȻչޱȡ̥ܿϢڣгڹɵļ󡣲޴̶λʦ˵̵ƿֻܹðʱ޹̥Ϣڣλʦͬ̾ѣ佱ǿչĵһˡ 
ν⣬顢λʦûж˵ֻҪúϢһʱ䣬ȥ 
ǸĺӣȻҲͨСӰ氮ֵԡ̷УΨһһǰɽɽܵˡǰɽȴûʲô顣ǰɽʦʦֶʦŹ棬ټͶҪһЩ˵𾴣ҲҿЦһĵӸӾͲˡ̷ֻ硢ͯӴûȡ 
һգƻܽʮȡ£׼硢¶һȥۺɽȥĴѰ˲ã˶ʦˣ֪˱ʦȥǰɽȥˣֻ֮һƲֵسۺȥ 
ۺɽȫĲľɽ䣬بϣɽ̲εȻ׳ۣΪ֮һ 
һᣬɫĺ֮УľԽߴͦΣ֦Ҷïֱգ֦Ҷ϶͸ڵµߡ 
Զˮᳵ·ɽֱߣתһ䣬ˮԽԽ죬ɺ֮ԭһһɴϸļ٣£ɽ֮۳Ϫߡ 
ط硢ΣƬ̣ȻһԱ߷Ƭ̴ͻ룬ٲ԰к䣬ȴ֪Ͼһ⾰Ҳ£˷ٳ±ȥ뵽ʱ˾ͳ±ȥ 
ɽ¸죬ǳվͣ಻֪滨ܣ㡣ˣ˰Ҳȣǳһ̧ͷȥɽңɼɵ˰һʱйˣǰѲ棬׼һܹЪŵĵطϢһԭ·ת˼±ڵﰼ˽ȥֳһʯ͸λε⡣ 
ǳ棬ֽŲãӾʯǰǰҫۣȻǸŽصĴȣ컨ӳ 
Щŵشܣſ壬ԭɽڰֳôһССɽȳ 
֮£ϸݣɽŵĵĻ㣬ֱ߳ 
ۡһ죬ֻһʹȴǱһ˶ͷͷһϹһöҰ 
ΪöҰɽ紵ģҲ⡣ʱһʹһ´ñȽʹһ£ȴûʲôֻϵù 
ͷǰЦ 
̧ͷȥֻǰһøߴ֦込䣬һѩɰСһ˫ںĴۣسֱŹ 
һСʮ־˭ҵĺӣôط 
СӹµµһתϽ֮ɫһҲ˭ҵĺӣôط 
ЩЦãֻ˵ҽĵӡ 
СһȤ˫ʹƾһӷö˶˵վǰʦ˭Ԫеһ 
ҡҡͷʦ˺ˡ 
С´ۣ㹦ϡƽһһˣ 





ʮ ɽ

       ССͣ˵ȴɵϸСԼ˾꣬üĿ㣬ͷŸС٣һ籴˸ϵţһ˫ںĴ硣װʽţƿʽһۣϸžȦģԲһ˫ѩҲƵ˫㣬ģɰúܡ ôôһСӣǵʲô֣Ҵأô棿 
СһЦܶ𣬺תֻ㻹ûһ㾳ĵڰɣ 
ô֪ģת 
ûҿöˡ 
㿴˭ 
أǴ㶼ʶ 
ǡǲǻУ뵽λʦĻЩ 
ǺǣҶ˵ˣһһˡ 
еգûСӶʲôҶλʦ˵ˣת̥Ϣڣɿչġ 
Сһչ죿ٿҲֻǹ̥Ϣڣиƨã㻹ܿôڣаڶ徳̫徳ô 
⻰ߣƿԡ 
СӼ˵תǶʦҲֻ徳ĵڣһԪǼţҲֻڣ˵˾͸˵ˣ಻ڶѡѽΪߵǸҲֻǹڶѡ˵һһ˵ô 
󾪣㵽ʲôˣôôϤ 
СһصôǶģǰ˵ô˼öˣȻȻؾˡ 
˵ͷͷǵС֮ģʵ̥Ϣ͹ˣǵΪʲôǴﲻأ 
СʵãҲ˵̷һһĸԭ򡣡 
ʲôԭ򣿡Щͷԡ 
Сɫһ䣬̻һа飬һЦ˵ΪʲôҪ㣿 
ţûԭںŪңû¡ 
غɣǣأԲշСϣΨģ粻˹üΨ⶯񵽣Ͻٺ٣˻˻һᵤȡС米Ƶϲ 
Ŀɿڴһޱȣ˰תһķ 
С˼䣬ͣұοھдô 
ûУûУæ˵ԭСֵҲˣʧˣ֪λʦ£ 
ȤСһôǲ˵ĻҲ˵ôǿ˼öˣȻͻˣɲˡ 
ȥŪöеͿˣǵ˵ģˡ֪ʲôſϸߣΪʲôڣ 
СԴ˰죬Ц㲻ѣҵҲܼ򵥣ֻÿͳɣô 
˼һ£Ǽ򵥣ֻϹηʱô 
ðɣðɣˡСͲˣ¿˰ɣûиһ㣿 
ǺǵظЦ˼£һΪô˵ˡܿԸԭ˰ɣ 
ʵ𰸺ܼ򵥣ҸղűοھоС 
½ѧ⼸ھͷβĬ飬ôôҲףЦһǲףɴ˵˰ɡ 
ˣǡԲշΨġ˸Сֽ͵˵Ҳǳ򵥣޵˽˳Ȼǳʲôʱ̥Ϣڣʲôʱڣʲôʱܳɵõ˵˳Ȼô 
ʱඥĸоת룬Щףʵ˵ĵȻ񲻵ǳ첻ǲĻô᳤أ 
С΢յľͷӣôģ˭˵㲻ˣֻҪ㲻Ҫڿȥ׷ʲôǸģ˵ʵڵģúõתʲôҪֳʲô󾳽С׶ΣѰԣҲ֪Ǹ޹ļһôá 
˻ǱһҪһΪ޹˺Ȼǧǰ̷忪ʼӵĴӣ̷ĵڶš 
̷֪忪ʼ⣬ԺŲȻͲ֪޹ʲôˣҲûȥС˵Ļеףϸϸе㲻ףͷתһƬɣһˣˣҶͿ 
СһۣмôһССⶼԸô˵ԼǿĵһˣЦˣҲ֪⹦ôģ 
ȻЩף֮Խչ죬ʵΪ˾Ĺ׿㲻ᣬԼ̶̰꣬Ǻڵģ뵽Щ΢΢ 
СչɫһӾʲôҲѿµ첻ˣǽͷ֣ټΣ 
̧ͷ̫ѾƫǵðټҪٲСȻסˣһûʲôأ 
ҽأ 
С׺ˡ 
СףðԺͽСס 
һһµöһҪˣǧĪҪκ˵õôС׺Ȼ 
ûʲôÿҲ߱ôҴӦˣġûûж룬һڴӦȥ 



ڶʮ Ԧ֮

       һնȵλʦٳڹھʱΪһգΪ죬ûʲôϾʱ£ÿԹ緹ɽܡÿǸʯڵСɽȣС׶׼ʱʱÿЦ˼ûнҲֻա ǰֵӣСһòֺǺܴľԴ䣬ʱ֮У಻֪ҰζޱȡСÿһջЯһɽǹӴɫԲ״֭ҧһһֱ֮¸УڳݼգζζԶҰ֮ϡ 
С׶ɽޱȣɽܣй䡣̰̰棬Ҳû£͵վ̣С׽ķȻЩŵȻԾûܴﵽڣԪԽޱȣ֪治ǳ 
ʢĵӲ֪ȥת˵ˡ 
ٵʱ˵ڡλʦ鿼򣬼ùڷܣ٣Ȼﵽ˵ڣǲʤ֮ϲ 
ѽڹ󣬶λʦǰ˵̷岻һʱ䣬Ѿתһ㾳磬ʵܿɹ󣬴ӽʦͽԦ֮ 
ϲðͽѧˡ 
˷Ը㽫常ǸǬȡ 
Ǭһֱߣ򲻿ӣҲ֪װʲô˴ʦĻȡ˳ 
ȡǬֵĦ˼£˼ˣЩ˸У˵Ǭ常ûУ 
ͷ常ֻ˵ʲôӵű˼Һò׵ġ 
̧ԶϸֳһȻı飬˵ջƵ֮ʦͨΪ֮鲻˼֮硣Ǭλʮ֮һ˵ޱȣΪչЯ˵ɷ˱˼䡣ǧ̤ɽֻΪѰ˵еıϧ˭Ҳûмȴ֪ؾȻ常õˡڴ˱εģ常ͬʦֵҲû˵˶٣ĳѧԦ֮󣬴ͨ˱Ҳˡʦ˵ЩĿֻһҪúô˱ʩչ캦֮£ôѾɫ 
ͨһ¹ڵϣ˵λʦϣǵк˺֮ģ̵֮ܽء 
ʦŷ۾˵ʦ֣ʦַ޾ôһӣ˵ɣ⺢ĵʺǴԺԲһ˵ġ 
ԳһЦ˵ҲҶˡˣǲ˵ˡµĹܴܲÿӡ 
ֻǬװεغҲֹһεԹͽ޹ʦ˵𣬱ùУĬһͶǬڡ 
˵Ҳ֣ǰǺ۵Ǭʱط߲ϼ⣬תպϵķȻ򿪡 
ɹˡϲԽִǬץ˼һһ̿ɰƣڶһŵСһ򣬵ļһƿǰС⣬֪ʲôô 
˼⼸Щ˸У˸ĵᶼ˳ 
˽⼸ôһһǿΪ꺮̵ģһֱߣôͲ֪ˣǰСƣǾƽķǼ֮ãǸƿȴ֪װʲô 
˽ƿ򿪣һ֮ζƿɢ֮ʱΪ֮һˬ 
˸磬㣬ʲô 
ԭװؿ裬ʦֺö治١˾ 
ʲôãǲס 
ϸظͣ˵ôɴˣؿѵ֮Ҫ֪нϺʯ̺ǳޱȣежֻܳϡϼѵʯþʱܳһͨ˷ܹ٣ٲ˷ܹ𵽷ëϴ衢ѹḁ̊́ĹЧҽˡˡ˵ȵ޲ޱȣӲ˵ˡ 



ڶʮһ ֮

       ףǿ򣬵֪常Щʲô ˽̯ģ͸һ̽Ƭ̣΢΢һЦ常ɽܳȷʢ顣صԱŹһЩĵúᣬЩطǾƧԶοһ£Ǵкôġ 
ԸЩսǬУֻǰѷƽ˵Ҫ֪常ƽǬ⣬ʣµķֻзƽˣ⽣֪֮ʦھʹԦ֮ԺҪúϰûѺý˵Žӽг˳ 
˽СâƵ磬鶯ɭɭ˷ʹʶһҲ֪ǰѾý 
΢һƽ³ĽһҶһ̶ĽХڿնڰн÷Ѥ裬չ³ԣ赽һŰ׹ȥգװĺ֮ 
ֱƵĿɿڴѱҲ֪ȴҲ벻Ȼôһʱͣæ˼ͽԦ֮ɣ 
Ӧһ֣ƥ¡һʱ⾡ƽѾԶʣС 
ã˴һ޵ʦֽԽˡ 
˹һЦ˵ֶδýˣһʱʦܼЦˡ 
ͨһ¹ڵأˡؿͷֹλʦǿѧҶȲˡ 
һۣЦ 
Ԧ֮ſھˣԸŷƽȥĥϰ 
һգɽҲ˲ȥ㲻ȫȫĳоСתһĻ̶̼գԦ˵ڿзеٶȻģҲǻ¡ 
ʦ˹ˣչɿ죬ɵ־ϲһѽ𣬹Цͽܣָ˼ؼϣϰȥˡ 
һιȥ˰£Խ죬Ӧ֡ 
Ŵ磬¾۽һȻǿҵ˼еСˣȴ֪Щˣ뵽ʱ緹ҲȲԣҴææͳɽȥ 
ʱȻѾʱڣľ䣬Ȼ˿Ӱ졣С׻һ׼ʱǰû׷ЩΪʲôûھ͵ѧԦˣ 
ô֪ģ벻˰²棬ȻһҲʵ 
С΢΢һЦ˵תĵһ㾳磬ȻҪѧԦ֮ˣܹµ֮У 
ȻЩѧԦ֮ûԼɱҰ 
С΢΢һЦţûϵҲֵġպЩҲе顣 
˽˼䣬ֵǽС׺ӰЩͬյ飬ƺһӱóö࣬˵ҲԵòı䣬϶Ϊһˡ 
С׺ʶ೤ʱˣ 
ˡ 
СײԹССָͷһһ飬ǧǧһ٣ǧ٣ǧ٣ǧһʮǧʮǧʮ갡ףĲף 
еĪʵʲôǧʮꣿʲôף 
СסһӦڵ㲻֪ġһ£ǲǺҵĳ 
ǰ㲻˵Ҿֻڶˡ 
Ҫһ£֪ܲܰ쵽 
ȻõǺ¾ҵ£˵һӦ 
ʵҲܼ򵥣ǹ¡ʱ׼ʱҽҵװ׵ظ㣬죬ɵҪûУ 
һɣҵʲô˵ҪȥأԭֻҪҵȻõ 
ǵȻĵҪôСٴǿ˵ 
ףһˡ 



ڶʮ ֥

       պܿ͹ȥˡ 죬Ǵ 
ԼɽȥǴɽȴС׳ڲԶ 
ѭתһƬСףɵسһ 
СڲݵϣȫһƬɵĹ֮Уׯϣﻹ˿ƽպӰ顣 
Աһֻޣǣëɫѩף㣬β״Щ๷вºȻֻС֫ᣬһ˫͵˲Ҳ˲شȥʮֿɰ 
ÿɰСһעȫܹȥ֣ʹȥ 
֫һʣȫëֱͺһƽףһæˡ 
С׵߳һشǣ״ίҡҡλε߹ȥԭȵĵطֻ۾ŲѺõ 
ģЦСףιģôߣܲܽϼ죿 
С˵ҽΣԺ͸㡣 
ģе㲻ԼĶ䡣 
С׵˵ͷҽСҲʱˡɵҪӦԺúô 
ϲģӦҪȥЩҡ 
С΢΢һЦŤͷǹ޵СԺ͸ˣɵҪԹԵŶ 
޵һڴӦԲ۾һۣתͷСף´Ŵŵ顣 
С̾һϰ׹ȥ§סһһ˰죬طֿ 
ⳡЩͷԣɻС׺Ҷˣ 
Сˡ 
СͻȻЦЦʲôѵ˵ô 
ֹǴˣֱǴ̫ˡ㾿ж󣿡 
ҿʼʶ𣬵ǧʮˣ˵˵ж󣿡 
ʲôȵŴ죬ϲ£һЦ˵ƭңܻǧˣǲǹô 
˵𣿡Сһ㿪Цӣ˵ҽһ 
С˵ǧǰؼޱȣɽ쾳ִеĵرǲ¾׳ɳһççʮɽм䣬ߵɽһ֥ɲݡ֥ĳһͻȻʶΪʲô߶˵ʼ˼룬ʼ֪ʲô£Һ߷޾ûʲô˺ֲ֪˶ܹ꣬뱾ˣ廯һӤӤʼѧͨСһɳʱЩܹͨɽҰܶදѡ 
˭֪Ӳãһˣɽϵμһ˵СǶȻͨޱȣȥ磬ֻݣֻҪӴɽʯ棬̾ͻʧӰ٣ȴ㡣Ҳסɽ˶գڸŪڵĵط͵Ҫժ֥ɲ֮ʣСᣬΪף֥ȫĸԴ֥ûˣҲŽȥ 
ҪʱͻȻ˾ǡһˣ˿ȥʱ˭ϹҲ湻Ӿͽ˴ˡСǺܾΪ֪ĵرζҪõıҲһŹġֻ֪ϸıۣѾ֪иһߣºԺ˵֥ɣҾ˺㡣ԸҵȥһҽֲȥطȫˡСŵ˵ĻԱһ󲻿ϳ˵˰ϳһӣһ󣬵𶯡Сžȥ֪ɽʯѱ˸ղʩ˽ƣﻹýȥ֪˷ҷսսԲ֮ڵϲסͷοԵ֥ɣ㲻ú¡к֮£ľ֮Ҳοǧʱ䣬ίʵѵãҲẦġ֪ԸԸһҶȥС֪ǰ;أָм˾֮ǾʹӦͬȥ˺ǺǴЦŵԭӣ̷忪ʦһɽ棬˭֪λԵɺϾڤڤҲ⡣ 
Ӵˣ֥ͱ̷ֲ壬Ϊ֮ģһֱнУеˣֱɷҲûκ˭Ҳ̷֪оȻһ֥ 





ڶʮ ɽ

       أýζС׾֥塣 С׼˵̷ͬıһΪ˶ܽѣΪǸлӵľ֮뵽һ챨̷ֱ֮󣬲֪ӷ羪춯صĴһЩ淽ķʵࡣ˵ɷұСǸʱҵģԹĵرغҵػޣСֻСˣָĿֻҪһ 
£ǰ಻׵ĵطڻȻͨС˵಻ͬ˽չĻҲֻһʱɽ磬ӵֻһٰʮʱ䡣ҿǧʮʱйǿྡҵõӣʶһԵԲҪθǼһ档 
Ҫе㲻ԼĶ䣬˵żʱ䣬Ҳ֪ɷ߾硣 
˵ʣƿƵͷһϽһŲƶ 
ʱ磬Ǹˬ졣ŲƳ߲֮ɫĲʺ绹ѤĿʱֻаƴС۱綷󣬼¡¡֮Ƿɵ糸̷ܿϿաʱƵķΧĶʵʲһɷԲ߲ʹתĽ⣬ӳԣ׳ףÿ֮ 
ھȣС׺ȵʱϾҪɽˣҰѻ˵ꡣ 
ȻʱСϿʼðɫϼҷ֥ɲѾòţɱСûı壬¾㣬ͬСɣɽ磬֣֥ݿʡȴܶ๦ǧҪǵߡĵطҪСȥˡ 
ͷҵ㣬᲻˳ڷʵЩ᲻á 
СҲЩ˸УǿЦ˵㲻ÿޣӦΪҸе˲ǡֲԺˣ˼úŬȡշɽ磬ǻмĻġ 
ǹСܹС׽ҹᣬذѡ 
Сױ˼£תֽУӴҾͽСˣҪúôޣҲɺһġ 
ʱŲѾƵ˹Ͽգһ͵ĽֱֱӳСϡϵǵ߲ϼʱ˸Ӧٿгϣϼ⵱һϣһֵͷ¡ 
ǰһһǿٿʱСͨ㣬ѻΪУڹͷշ 
ŵͷݵ 
СǵţЦС˵ͷһǵ߿շȥת˲ 
һһհݹС֥ĵطȥ 
˶ʱϵ˸߸ߵķ嶥ϰԼȫǧϵɼľ̲ݳ𣬾㣬ֱǴδƮȻɾڷ嶥߽ͻأһʯʯʮɣĶ͸ͨ飬ʯɫԹţƴȴһһľ档ʯ±ڽŴһŽ˸ߵĶѨȴڣλε͸⣬һ洫 
Сߵڣֻеһ֥ɲݣ쾥ҶɫϮˣƢʾһ㣬Լһ߷Բ֥Ա߰ƬҶӡ 
߹ȥһΣ֥ɲӦֶ𣬸ȻһӤ״ģСס 
֥ɲݷǬУһһԭ·ء 
СصУʦԪˣԺͷŶλʦ˵ 
ЩشһߵС˵ȥôŻͷģ 
ȥɽתתشô 
ȥ˺ɽûмʲô飿Ԫ˺Ȼʵ 
ڰЦŵĿɶˣȴ֪ҪʵЩλʦ֪ʦҪʵʲô 
˽ӹ˵ġʱ̷ϿͻȻһ߲ơͨƲʵҲˣʦ۲Ʒʱ¡¡ͽ⣬Ǵ˵޵˵õס˵λǰʱ̷ɽеõбߵ˾ֻʦͶʦˣ˭أ˵ɵҲԵ޹ʵܵҶΪ¸е֮ʣʦҲΪҲ̸£ǡԺɽˣʴʦдһʡ 



ڶʮ ɽ

       Цҵʲôأԭλʦʦʵ֪¾ͽԼ֥С׵ɷľϸϸؽһ顣 ôҲ󲻵顣 
ĬȻã̾ѹ֣ѹ֣ 
Ԫ˵ʦô̾˵ʲô˼ 
˲Ťͷ˵ʦܣ㻹ǵһٶʮǰô 
ʦ֣˵㣬Ͼʱ̫ˡ 
ʦɵͷںɽʱʲôţ㻹ǵô 
ŶԭǸСӣ˵ʲôţˡŻȻ 
˵ûʦˣʦҿǻǵ¶飬ŵ꣬ʦѧתһ̥ϢڣܿɹˡѧԦãʦںɽְֵĽ㽣ǸСʱð˳Բѣھ˵ԽԽûˣԽԽʱʢھ˵СƨʲôСһģҲ˵ҵСƨʲô⹦ôġҼǵʱ˴ŭ߳ͽСˡСҲʱǺǴЦ˵ʦүܵɷ֮һһֻò˶೤ʱ䣬ټһɾҪʽ΢ˣ˼ҲֻΪʦү̾ѡ˻ƺĺ⣬ʦҵʱȻһʱСȻȥˡСȥ٣ʮֹŹ֣ʦΪ˺һӣϧûһãͽˡС֥ˣǵõĻᾹȻʧۣ֮ϧϧ 
˵ʦүҲôһñɽУú˵أֱɽҲӲǲ˵ 
˵ʦô˵ʦүҲʦүĿԣҪй¶ȥаǵð̷̤ƽǺǣ 
ţʦ֮ 
ʱƺ뵽ʲô˵ԶĲ˵˵ɣ̷£е伮صľв٣Ʃʮһ˳ڵĴа֮ˣ֮ۿز𣬲һҹ֮תӲǼһʮĴ˸ѧ̷ʱںɽ˶˵һСģ˾оʦ֪ôŵǼΪƽƽҲֱֻžϣͬŶ࣬˵⵱˱һλǰָ㡣۹Щ֣λĻٸ߿ܾλ֥ǰ 
˲ʦ˵ܹ֮չ٣ҲΪ֥ɾָ 
Ԫʮ۵ʦܸԵ񣬵֥ɴ࣬ճɾһ 
Щ˼ʦ̫佱ˣûôı¡˵Ȼ֥ɲݣֵˣ֥ɷʱ걾֥ɲ͸ҡ 
˾֮£ϲ񣬹Ц̫ˣ벻㡣֪֥ݶζʲô𣿡 
ף֥ɸˡֻǵһòôֱ࣬Тλʦʦ֡˵꣬Ǭȡ֥ݳϡ 
˻ǵһμ֮ȥֿ治ѡ 
΢Ц˵úӣѰıΪ㲻̰֥ݾ̫ϧ벻ټϼζҩģһ¯鵤Ժ˾֮⣬Ըе˵ӱãΪ 
ðʦ̫ˡΪţԪ˸࿼ǵеʵ 
 ·ƣ 
̹ǰ㳡ϣһһɵۣߣݣصݿ֮ڶ 
˫˶ٷ⾰أԲʤֶУͬʱ˸лطɽ콣⻮Ȼֹ 
ĵ˾һҾСʦ壬벻ż깦Ԧ֮˸ʦֶ㶼ˡ 
ǫֻ㻹棬ǶģҲĶ֡ 
ҡͷСʦǧô˵ʱŲ꣬ĳɾѾǷǳ˲ˣʦֶҲ㣬ʦʦþ͸Ӳ˵ˡСʦ幦չ٣ճɾһ󡣡 
ǵ˿ȥϳأԼѮͣʵʮˣŶԶԪ˵ͽ˺ܶ࣬Ŀǣֱڷ˫üбޣһ꣡ 
ǰѧԦɽ𣬶λʦĵطƵǰɽ˵˳Ϧദһһദ㣻ҲԻд裬˴˽չ㡣еʲô⣬ȥɽ̶̡꣬ȻԦ֮ѧüлתҲѾ˵ڡ˽֪Сʦȥľʦ޵ӣ书ǿѵõΪͻãһ㳤ָʹʢʮֵİ



ڶʮ ۽

       վŮףֹͣ˴򶷣һ˹һװһ˲ģԼѮҡԶԶһ˫֣ЦԶʦֹһλͬŵһǴϵģ벻СʦϣͶԶʦֶ˸൱ֳһλ֣ǿϲɺء һЦ˵Цˣ˭֪㹦㶨ԶʦҲǲѶá 
δ˵ĶۡһǰһһҵشӵСʦһôĹ򣬰˳ǺɽλʦʲôϣȻΪʲôűǶȴܺʹʦֱȸߵͣСʦ˵ʲôҲýԭס 
˾ǹ¶СʱʦȤɽ¼Ϊµġг˵Сһദá 
Ц֣һͷ˼ǱûСӲѧã߽ݾ£⼸λʦʦһ죬ĸѧһ֮ģǺúѧŰɣ 
Թ࣬ûǰЦСʦ֮ǻǱˣú 
ðλŷʦҲ˵ˣ˭֪ŷҼѧԴԨְʦˣ֮⹦дô۸¿꣬ȫƾŬ 
˲ɵһЦ 
ʱһͯҴܹԶԶؽеСʦ壬˻ȥ̵˵ 
̵λϣԪ֡СȤԱ߿λһòĽл̸Ա߻һòİס 
ԶԶ;лЩ죬ֱǰ̷ʱǸ˯Ľлӡ 
Ԫ˺ǺЦʦܣֽлˡ 
ֽлһۣʱ˳ЦЦСһûȻԪֳֵܡ 
ǰͷݽȥûлָ·֮ء 
ңҡֽлæվ𣬷ס°ݵӣǫãЦСֵܣôܹҪ˿ͷأҲ֪жߵıˣŤͷԪ˵֣֪Сֵܵʦжλֱеλǰ 
Ԫ΢΢һЦ˵ʦãɾʦΪӣѵǶλʦһΪͽ 
ֽлЦѽϻһλСֵϴ䣬֪һǰйصָһ·ϽлӵëɽԭСֵܾǾǰӣ⵹ʧˡ 
׵ͷͻԭֽлѹܹԼһ·ƽ̷壬ԭǰ˵ָʹɵʮָмٴл 
Цʦܲÿ˺ɽһˡ 
ֽлҲЦ˵ǼǼֵ֮Сֵɣ˵Ҫ 
ɤӣֽл˵Сֵһϻû̷壬²˴飬ﱨţպð·λ۱իʦֶǾһˡ 
ԪЦʾ¡ 
ֽлһָǸĵʿ˵ 
ʿӦվ𣬳һΣַʦϷ֮һԪ˹ĿԻͳһسʸԪˡ 
Ԫ˲ˣʱȻݣ֣д£ 
ֽлͷˡ 
ʦ֣ʲô飿ʵ 
Ԫ˵Ϸдúף־׿ȷϣ´ˡǡ̧ͷɨ˵һۣѾ 
һ֪µĹֽлκͲ֪Ϊ֮⣬˶ôסˡ 
һƬţֻŵ˼ٵĺ 
һᣬЩŵʣô 
ȷȻ١ֽлǰɽѾ˳صĿ˵ɽһԷ·ʱ⵱зֵġ 
˵ʦ֣Ϸ˵л˵ʲô 
Ԫ˵˽һ˵ֽ֮ͬ⣬صᵽаѾ׷׾ۼɽϷԣټҲȥɽۻᣬ²аɸռˡ 
˼Ϸ˵úǣʦ֣²˳٣ǲˣȥɡ 



ڶʮ ʮ

       һĪɵ˻ۣ̲ס廰ʸλʦ֣ʲôʲô ˸͵Сֵ˵ô 
ҡͷʾֽ֪Žͣ˵ԶǰһƬߣѳׯڣһλ·λһгܹ顣䣬֣ľһپ󡣺˹ˣͥй𢣬۷Ϊ֮һĶۡ·סĵط˳Ϊǽ˵챦֮⣬˴ѵһѧҾ˵۷ɽʱ򣬲֪Ϊʲôûнͥ˽С 
ô챦ȫڽ֮УҪǵ´ң 
˼ҵãΪֻһ˵ѣ˭Ҳ֪ǲôһ¡˴඼ѭУ޵Ĺܶ˶ȥƸġ˵ 
ʵǸҲһ֪ҵǬȽô 
ʱԪ˿ˡ˼һµԹʮ֮˵ʮֱ̹ŸŮʯǬ顢Ϲ硢綦ʻ¡ĿǰѾȷǬϹ硢£˳˵۽֮ڣľͲö֪ˡ 
æ¡Ϲֱ 
Ԫ˲䷳ظ⣺Ϲڳۣ𶴣ھ۱իɺ̷һŴɡ 
ʮǲǰСأʵ 
ʦʵãʵ̹ŸŮʯ֮⣬ӦǸûʲô𡣡 
ʦ֪̹ŸŮʯô 
Ԫ˲Цʦô֪֪ȥˡ˵غ֮ͳˡ̹ŸԶŴ̹صŮʯʯŮ֮ã廹ʲô֮Ͳ֪ˡ 
ֳЩʶЩŵ˿֪ܶԪϯ˵ȥ˵ֻǽԼһԭˡ㲻 
Ԫ˼ˣʱص˵ͬСɣΪһӣϹۣһҪӴ¡ϷǰɽһУͬԲߣպҲΪǰ׼ǰȥһˣ֪λʦΣ 
˵ʦ˵ԣˣɣ 
СȤҲ׷ױʾ޳ɡ 
Ԫ˵ȻҶ޳ɴ£Ҿͺʦܴ˼˵һˡתͷʦܣʦ׼ɽȥⳡʢ£ĥĥʶ֪Σ 
ϲɽ⼸궼ƵûˣȥߣȺײͷϣﻹʲôԸģЦððͲɽȥء 
ϣǰȥɽλʦɽ˵ˡŵýҲʮ־ȡ 
ȡһƿ˵ʮ֥裬úôߣҪԼ¶Σ˷䣬֮ġ 
һæ˵ʦ֥ɲӽǧ˲Ρκڵ֮ҩģܹҲֻʮ֥裬ôһӸôࣿ 
Ц˵֥ɲݱĶ˵˵ȥռˣ㲻ƴǣǺúŰɣԺдõģֻǧ˷ˡ 
ô˵ֻ£뵽Ҫ뿪¡ˡظλʦͷʵλʦأͽȥˡ 
Ҳʮ˸Уĳ˵꣬ʴϻ۹ˣڷܺѧŹ㶼òˣǷֻǻѣʦǸˣҲߡͻСʦҲûʲô˵ģ˴ɽʦ֮ԣúŹˡ 
Ȼ̡ܽ 
գá 
飬ϼһֺڹƲصӳ⣬ǧ⾡Ⱦ˵Ѥ 
Ԫ˴Զ桢Ȥ˵һ׼ҵַ壬˹ֽлһ˼𽣹⣬ɽȥ 
ѧԦǵһμݽԶ·ôХۣͣ΢΢Ǽǽţ˰죬ϰߣƽ 
ŹСͷľӣȺɽĴطһزȥָо˵ĺ졣 



ڶʮ ħ̽

       һ·У쭳۵糸գɽȻԶ м䣬ǰɽӭɵֳһһʿ 
ʿۼ⣬Ԫ˺͹ֽлæ񣬹۱իϷԶλˡ 
ֽлЦһðǾ۱իǽˮ¥̨ǵ˵ģʦϷأ 
ʦǰʱڹӭλǰݣλλʦһȥ 
ԪˡšһǺðɣǰ· 
ʱѾбԣĺԸ߿ոɽԲǧɽãԶ͵崸֮У纣еһ㣬¶һǼ⡣ 
Ҫӿ½ƿ֮쳣ԪЦпˡһԸճһųࡢ졢ࡢס׹ 
ǰ罣һסֳˡ 
һ˵װ磬ʣѲȺ޼ü룬һ˿ңǸŵĹӸŮеӢѣŮĻò 
ǵ˼Ԫ˺͹ֽлЦҾ벻λҲݹ٣һɺã 
Ԫ˺͹ֽлһ˹⣬Цż 
Ԫһ˵ʦܣΪָһλ˲λĦµĦˡ 
꿴ȥƺᣬ벻ȴһ֮ҵǰ 
ĦоâתۣЦ벻ԪλСʦܣǿϲɺءƽ۽Сֵܲö񡣡 
ֱַе໥ֺ֮ʣϷ˵ѶϢ˵ӣһӭ뵽ʱЪϢ 
۱իڵƳλɽﴦνɣ۱իȻȻͳεɶ۱իƴ֣Ϊ˷ӭǰʿɴģççɽѰ˴ƽ̹شһʱݣǧ˴´ࡣ 
ҹɫ٣ڵƻɼ߶ĴӰЦȻʱִŮͯƼȡϹ衣 
̸䣬Ϸ˴˺ü˽ 
ԪˡֽлĦ˶ϵЩˣæ»ຮ󣬷ֱЦ̣ʼ̸ 
ԸЩһҲʶ뵽ܹԪˡֽлĦˡϷͬͬһЩͷ֮ˣСԱŵĶԶһһָ˵֪ЩǶǹ켫ɶŻˡɽɽӡ⻹ֵܣԶ˰ȴʶһλĸò绨Ůǰٻٻ 
ֽлֱڿ죬ھ͵ϱϣ 
ϷЦҾ֪ϻȲҪһѯʡ˶٣˵½ѾһֵɽажԷɡ߶ֻڼûеֵʱ򡣡 
ԪЩǣ˵Ϊ֮תаǾЩòʧ 
ӲΪȻԪֲرˣЩаħþὫһ򾡣ݺˡ 
ɶŻʣʱϷˣ֪аµ˭ 
Ϸ˻˳Ϊأ˵ôǰĴаս˵ǴνսĽа˴ܡǸ˵Ҳ갢ħ̵ĽˣòӻħûûͲħֻӵħһĺӶʲôȨ䡭 
ֽлЩͷشĻϱϣЩﶼͺħķѣĻɡңɡħżԭȵĵİħһôЩ˵͸ɴֱ˵һǺηħ־͵ˡ 
ϷãҲ⣬Цⲻ˵ôǸħһµµΪµĶ󻤽̳ϻһϳӵֻͳħ֮̽λͱסˡȴ˸öӣСᣬ˵ѽħ˵ʮؾ硭 
ȵȡԪ˴ĻϷ֣˵˵Ȼ˰ħĵʮؾ磿 
ǡϷɫ 
϶ʱֻŵ˴صĺ֮ 



ڶʮ ɴ

       ãӹһЦֻǴԿʵˣССҲܽħʮصľ硣˵λҲҪ־Լ磬λֲǶ綼ҪµС˰ħĵʮؾ磬ֺξ֮УҳӵһͲ Ħ˵ô˵֪֪˻Ҫ֪ϷϢǴӺε 
Ϸ˵Ȼˣν֮Уаµľλ룬Ȼм٣ǼѳȥĻɡңɡħ֮ЩεѱϷ 
ĬĬɫء 
˰죬Щףʵħʲôʮؾͺô 
۹ⲻɵһȥٻЦѽСһģ 
Ԫվ𣬽˵ƶȥľʦ޵ӣְڱλʦΪͽֽ˷ֱ 
ٻЦû֦ҲÿСܵԭԪ˵ʦܣ檼һΪ˼ʱ˸ͽˣ 
Ԫݸ˵Цˡ 
һֱû˵ֵܺô˵ǰǬзƽҲ 
Ԫ˺ֵǰйһ֮Եֵ֪ܸϹϹƽܵܽϹԶòªȴмŵ֮ԣ׵λϹ˵òƶʦ֮ǰǽǬͷƽʦܡ 
ֵ˵ͷ˵ 
ϷЦ˵СֵܸղʵĻ𣬰ħΪ湦һһа޷ħΪħ̵ֻ֮нʸǰǳа֮սħ̽ƴһһ˹Ҳûг˼䣬ںų书ȫҲֻҳƪ¡ħʮؾ磬˵ߵʮؾ磬ǲħ磬ʮؾ֪ǵĴа֮սǽħ̽ȫʢʱҲֻʮؾѡ 
զզͷ֪죬ˣԼҪú 
ǹ켫аѡڣ־ڲСҲܸ˺󣬴ҹͬƾٸ 
һ̾˽кá 
ϷԵִãǻкܶɶûйվ̶ľۻӣ˵Σ 
켫Ϸ֮˵顣 
˻лҹ׷ȥ 
ա 
ɽݻ᳡ 
ɫ΢ﲻ糱ˮزӿ֣԰н÷Ѥ裬ɫεȻڣӳɽϿվâɣϼӰǧ׳ס 
۱իԳ棬Ѿ׼֣׼αһһЪϢ 
ǵһοôߣķͣضȥβμºӡ 
ԽԽ࣬ԽԽ죬ƽ̨ΧѾв˵ˡ 
ףⲻɵô 
ˣ 
գüһôħҲˣ 
Ǹڳڵ˭ 
 
¼䣬˵ҿ쿴˭ˣ 
ͬͷȥϿǧֳһõĽ⣬һׯϵɮˣͷУӵǱɮն 
ԭĴǧߣ߿ڵ𰡣ô˼Ҳˣ˴ξۻ˲ٰ 
ͬʱҲһɫӵңɫֳһò񳣬װɮǵĳߣһ򰣬ι״Ḷ́˵ṇ̀˵һ֦ǡΪҶƣȻƬϸСҶӡֻһһŮ¡еӢǷŮò绨 
Ϸ˼æϿУ˹Ϊ񣬹Ц벻λαͬʱǰɱңա 
ǫͣæ񣬻ʺˣɱϷͷ 
˼˶λһǰʺãҺ˰ڰ 



ڶʮ ʬ

       ʱδ磬ỹûпʼѾͷܶźһЩ綥඼ڼױЪţûгЩڸɵµӣһȺһȺؾһеѼ棬꺮ůеľһĸϢҺһƬ ̸䣬Ͽһ۰߹ǰߣһ⡣úÿ죬ٽ翷Ͽգٿһһɫֱ´ŹƲ㾡Ⱦɫ 
Ц 
Ŀⱻ볯ȥʱֳŮӳŮǼ۹ڵǸŮϣҲ᲻÷ֿ˿ϾȻòŮӣ 
ʵŮòҲԱߵλ϶٣ֻվȴһ˵ӯĸо 
ϴһѩɫĵۣ˿ڸסģԼԼҡ 
ͷûκεķ٣һͷֳĺڷȻƮֻмһϸϸ˿ϵ£Ĺ֮󲻵ôطٸĽġ 
֮䣬Զį·ҰչһִŮ˼֮ĳȻܡ 
һƬףʱûܹ˵óֱŮһ˽䳡УǲȻ 
Ϸ˼ӭ˹ЦӶ겻ǷȻֻұμ穣ȫ˷ˣ 
Щ߶ˣòûʲô仯˿佱ʵЩ֮ѩúŮ˵νӵֵ֮¹ش󣬲ɲصҲλͽһǰ߶̡ܽ 
ӿˣ룡 
ʱңλ⣬ɷߡסһұӰӵ۶ŷ⡢⣬糤ب죬ӰβΣۿſҪɵ᳡Ͽա 
ǰŵþѽ䱸ӰѸ쳣⻪û졣δ˱ϷǶݿշڷɳһޱȵĽӭű̹ȥ 
ǱӰһۣٿת˸򣬳бŷ 
ۿ˵Ϊǿдأ˲ŭ³˵ʧԪˡĦˡǹ켫һӭסӰȥ·Ԫһչаɽ׻𷢳ֱӰ˹ȥĦˡǹ켫Ҳжһ׹⡢һƹ⣬ӭŵ˹ȥ 
Ӱ߸̫֪࣬²Ϊٳ֪Ƭ̣׻𽣹£ֻҲ߲ˡϧԼʱ˴ڣ޹ҪһЦ뵽һҧƴųԵͷҲҪһ£ȥл˵²ܲãŽ׻һһ⻹ûΧļ϶ͳһһףʱԳǧڵ㣬֮ǵأҲƼֱ˳ˡ 
Ϸʱɫ䣬ȵǺʬƣСıϡ ɻзɿȡƴСһɴϿȥɴֻΪһƬɫ̷𣬻۲Уب룬ӭǧڵһһʣ˴룬ʣµĺڵвٳ· 
˵ǺʬƾѴ󾪣׷Ԧｫķ겻͸ 
ۿʣµĺʬƽ£ŵһɴǧ߶Ϸһ۽ɻ֮һĽɫֻ꣬һ㻯ΪϸţëĹߣͷ׵䣬һգ۹ӭЩڵ㡣ڿһͣ٣ڵ˸ţһ֨֨ҽ֮ڵ㻯̣һʣ 
˵Ӱǰ˽ʱ˸ַԼĺʬһͱøɸɾľսŤͷ·ȥ 
ʼ׷Ӱ⡢˼Ҫӣȣٷ˹̿סȥ·Ӱ̼֮»Ų·ԱһۣһͷܽԪߡԪﻹ飬һӣǰʮɽ׻˹ȥ 
ӰҪܣһһɽл˹±ܣȨǽ׻ðЩȥƲ䣬˸Сһͷһ֪ԪˣҪҲ˲ôˣŭһƴħٿһѪ̹Ⱪǣŷױըŵɽ׻϶гӳȥ 
ӳԶһƬɫ̾һӭ˸šɫֻһţʱͻһŹĻӰסֻüһҺţ 
£ֳˡ 
Ϸδ˵Цӭȥ͵ִ죬Եޱȡ 
ʱԪˡĦˡǹ켫Ҳ˶ݹ⽵£˴к 
ǵĻеǸе׺缫ĹƻһӵǼɽˡŵе˵ӡ 
˾׷׿ηϮıӰġ 
ƻʮˬ죬ھ͵ԽӵϷ̸ɽ;дˣһϿգչ²ұɫӰһζµʱģ֪һļܶһηȡϸ죬һʩ֮һ͵ǵ¾Ͷ´Ҷ֪Ͳ¶˵ 
˺ȻûΣĺʬƣŴҴϳƶӵĳ಻ԶԶҪȽ֪һЩɶӱӡǺʬ֮һһĽϹ˭Ҳûмеأڶĸ˷ʤ˵ֻҪĸƲ𣬷ųӹƣķɽҲǲݣľʬˣһǧڵ㣬ǵضһƤëϸ룬ͻڲѣЩѺַܿΪɳ棬Ϊֳǿ˱Ҫҵ顣ƶ˵ƲƶϹ磬ǡǹƳĿǣй˼֮£һల¡ͩˣֻ¾Ҫʦˣ˳ư꣬ͨޱȣһɴӴ˶ˣɫ



ʮ 

       ϷʱѾջǼ£Ե˲عǣа֮Թˣ޷ڽ֮ǰϦ˶Ҳá ⳡͻ¼һѾ˲ʱ䣬Һֻ龪һϷϻ̨룬Һ˵ 
λͬ˵һʢᣬģǸŸɵźеľӢһЩɸ֡ӭæͬʱܹղμǾ۱իԼĴᣬ˴е˵ӣڴ˽λʾлӭҵĹ٣ 
Χ˸ҾϷ˼˵֮Իڴ۴ңԭŴҶѾ۽Թһ˵⴫˵еĽççɽʵسǰǧ֮תۼнҿŴ˭ôв顣аĿǰҲڴ֣Խ־ڱصãԶ֯ԤıĶ࡭¾ͽ̸ģħ̳һħʮصˣ˻аĻ˵һ顣 
Ϸ˻һ˵꣬мв֪˶ʱһƬȻͷӶ֮þò 
ʱڶУˣһ߳ߵĿ󺺣ɤ˵Ϸˣôһ˵Լ磬־ôдˣѵһС󲻳ɣ 
⼸˱Ϸ˾ʶҲûȥ룬˳ǸֵġʵЩ񣬵ô˵棬Ҳ̫ѣһЦ˵λ̨Ҳô˵֪֪ˣ֢ҩʤ㣬˵ǡƶֻǾ£Щ˵Ҳοѡ 
Ϻü̵Ϸ˵˵ȥ 
Ϸ٩٩̸ƶԪˡĦˡӡƹȵȼλ˽һ£лƹȻаɶˣѡǺβУҲһˣҹͬѡһλƶȼ룬ҲΪֻᶨڽٿôҲõλȫˣٴӳ顭 
һʱվ˵νͷߣ޳᲻ɡʲô¶Ҫһͷ֮ˣѡ֪֮ͬΪͬľĸƣȹ 
ƺԵһ䣬¶ʱ˷׷µԣѡѡ 
һᣬϷ˸˵λȻͬ⣬¾ƾΣ 
˵ѡǧ߷¶һִҶˣ˼ңֻѾ˺ʬơ 
͵˼Զǿͣ˭֪˼ԸԸ⵱ 
̸Ŀ˵ѡ 
ղŷƺ˺죬Ц˵ȻǸѡͳһص̫࣬㻹˵䣬˼ҵɣ 
ʱȺվһ󺺣ӣ˵ƾԪˣ˼ҵ¸أ˭֪ĸһϯȻɣֵΪƼˡ 
һ˵꣬Ⱥжʱ͡ 
Ҳ˷ԣ¾˵Ԫ˼ҵȻǵ¸أ̷ֻ̫ԶʱûиӦϷռʱ˺ͣǱδĶѡ˼Ǻʲˡ 
Ԫʱվ˳ƶ±裬̫Զʵǵ֮λϷ˵ȷǸѵѡѡ֪û飿 
˼վƾٱϷˣﻹʲô飬ºȻкãϷ˵ 
Ϸ˵۱ի˸ƴعƽ 
ϷæƴǣʱˡӡĦˡƻ˷׷Ȱ˵ƴǲѣֻðˡ 
Ԫ˵ǼȻѡҪи˹棬ҹͬء 
Ϸֻϻ̨룬ɤӣ˵иλ̧ƶֻΪѣʱһϯƶʶǳλԴΪأʱָ̣صӡʱףɽȻ죬ﶼǹƺͻĻ 
һȦ񣬱Ϸ˼̵ղԪ˹һ£ãƶȥһ£λͬãһءᵽΪֹ 
磬ٿʱ䶸 
ڻ᳡ϿգȻһѣĿĺ⣬յڳˣüĿΪɫ 
һⷽų֣ɲǼӨȻͬʱ۵ĹâûôۣŵĹâͻȻתǰ㣬ܿڿ˳Լһɵľ



ʮһ פ

       кܿγһӰտʼʱֻһԵӰʱҡʱǺ źĲվԽԽʹԶߣһ۾ͷֱ˵ӳ 
Ϊߴһۣڵ÷·ҪðֱһŨḷ́һҲΧӰ죬Եʮֵֹ 
˵ͷϣһߣ˫ͻϴʮ߽ͷڵʵʵֻ۲¶նһ˫۾ųɫâ 
˵ӰȻڿгֳ֣Ŀ񱩣һֿɲ㤵սо 
жʱһɧ˴ྪҡ 
Ϸ˺ȵҳסⲻаɵǧﴫѶ֮ȻפΣʵǻԶأûҪС֡ 
ôһ˵ɧˣӻа 
˵ͷӣɨ泡ĿͣڱϷϣڳĽâһ໥ĥ£˵Ĵ̶ѹ 
Ϸ˲ǼŹ㲩֮ˣһӾͿССֶΣڴ˱ﾴ֮⡣ 
˻˵ÿ̬ưڶų˵ǰ㣬޿ɾ֮⡣ 
Ϸ΢΢һЦ˵¿ǲİħ̽а˵ 
ЦЦԾй˶ֱ죬⧲ǰ󷭵طһƬЩ 
˼ʱסЦűϷ΢΢׵ȻȵͨաϷ˵Ĳ˾ǰʥ̽а˵ȡűϷѾŴϲѶһ±ף֮⡣ 
Ϸ˰Գһ벻ԷϢͨŲѡаɾȻ֪˳ǳлмϸ 
ϲ¶㾪֮⣬һЦף֮ˣʿ࣬ƶŵʵԳһϯֻΪΪ֮е򵼶ѡ 
Ȼһת˵֪Ϸ˶Խ֮кθ룿 
Ϸ˿һ£˵ֻǸ˵˵ɽ˭Ҳ֪ǲġУɽĽǲǾд˵е仹Ǹδ֪֮ 
ȴĻ˵ܴǼ٣˴ν֮ڱС̽ɾʹ˴ظǹΣ 
Ϸ˵˵Цˣ۵˵ʲôҲǰ̽ףǻͷβЦ 
Ȳ͵Ȱ㲻ˣʱǾ͸ƾ£ֵ¼¾ˡ֪׼ʱ 
Ϸ˵߸˶Ĳˣ׼վͳ 
Ǻã˵۽ʱ˭̽ý֮ؾͿ˭ı¡ȥҲ 
еӰ񶶶£Ť䵭ʱ⿪ʼתңٿСǰէһѣĿ˼৵һӰɢһлعޡ 
дЩˣּ湦ֱߺվ﷢̾ 
Ϸɫصߵ̨ǰУ;λŵһᣬٿ 
ȻȻ˳£ͨ˹֮󣬱һǰ̽ա̽ԱɸԲμӣÿλֻһԱԭش 
Щϸڹ󣬴ʱͷбϼ죬ᵽʱ 



ʮ ̽

       ɽɽ಻ϣǴç죬Ʒǳնɽж޳û޳Թ˼ 磬ɽоӭ˴Ĳ֮ͣɫѤĶݹ⴩ҷգޣɽһƬ 
˴еĿĵɽɽɽɽһƬԭʼɭֵС 
յ̫ůڵҫڽǻҰɫĹǽ棬׾򵥵Ľȴڵиصׯϴ֮Сվãʯܴеĵط˺̦ʯȥյĻԻͺٹ⡣ǣܸдʱţµĲɣʻӳġһبŽΪһԶźĵʷ֤ 
ס˶ݹ⣬ž飬һһ߽ 
ȴŽպϣϿɽˡɽˮ֮࣬ܣǧ˰̬ۻһϸžø̬ĥ˱Ѫ˶ɡ 
˻ۣ׻ѪڴϿЩʲôô 
ǰǽʯŴôϵҴͷ󡣡̤ʯȥ 
ʯſʮɲһϼ⣬ŵЩ״ֵʱ֣һŭĿצֱ 
з˸쬣˸겻͸ºͣн 
ǧХţ˲ϼתӣЩ׷ԶΪв˫ޱȣЩǧٹֵĶһƬϼӵ֮п쭳 
ȺȻһײϽ⣬һĽɱ֮ 
ȫ𣬽ҡȻֵвסĳˡ 
Ħ˺ǹ켫ͷãһ˷һ⳯ǰȥǡôزϳӽ¶סȫ˻ء 
ȺߣҲ׷תӣ糤ˮػعʯţԭϣϼҲԶȥһָֻʱģ 
һʯϿ̻Щԭ𵽿ŻáϹȻǲͬ죡Խ˼ֺ֮ġ 
ǰʹԭ·Ʋģ˲֮¾Ӳ鱻˷һ»ٻŻĽơ 
Ħ˺Ԧɿйȥ֪ɣҾͲȫˡ 
Ϸ˼һ£˵ⲻԣ֪λԸǰȥ 
ĦЦҳģȻȥˡ̤ǰһݽ⣬ȴ޷˼ξˣҲʩ˽ƣֻ취ɴŽȥ 
йʣԪһָʯţͻ֪ûϸʯ˵ڶ࣬ޱȣ䲻УΧͷͷ仯ǲǿ˵ֻҪ취Ϊ׵пܴʯأ 
Ϸ۾һְܿȥһȥ취ֻвͨ 
ȻˣȾͲҪȥԪг˵ϵǰӵǰƣȺ̾ͳӵֲ˺Ⱥ׷Ҳ˻ȥ˵Ԫ˼˵һ룬ɵ˺ͬʱĦƺͻ޼λֵķɽǸպóȥģȺΪʲôֵѡ˺ˡ 
ԶԣϷ۾Ԫ˼˵ֻ߽˲ŻᾪʯϵĶᾪǣ 
Ǻǣϵ˵˼ԪЦ 
ºð죬ǸɴԶԶ÷ɽʯŻˣǲ˵žʹԦɽ 
Ԫ͵һأǧ±ç£Էָӳ 
ĦҲӵ֣Ԫ˵ô˵ٶֲ١ 
Ԫ˶ȻǵͻƿڼȻͷΪ׵ϵϸˣͷ˫۵ĲƺʯЩһʯŵĻһ˫۾ϡ 
һƣȻˡ 
ӵԭˣԪֵ˼Ҫҷɽͼ˫۾ô 
ԪЦǣµֿԳˡ 
Ԧɽϸĺ˿ѽɳֺĿꡣ 
һϼֻ¡¡촫ʯŻԿ 



ʮ 

       ˴ϲҪٲڡһЦҹɣ̶ޱȡ ЦУݹ⽣Ӱӿ֣ۼ䳡ֳһȺ˳ 
Ϊ֮ĸߴһۣͷһޱȵĹߣǸصİħ̽˴аȡ 
߸߰ˣӰӰаٶˣȫанеŵһʱ֮Ҳ˵ôࡣ 
޾ɫ粽ǰָȵЦʲôǺò׽Ŵ򿪣Ǳֳɱˣ 
δ˵һХһصӣ˵עЩǲ˵㣬˭ˣҪ£ǵֶΡ 
ӵȻòЦЩС󣬻ʲô£ԹԵظƨɺŰɣ 
ͳ˵պǻɵˣΪĺļƣһҲ֪˶ҸŮڣԱ͵͵ؽ 
һǷĴɡˣŭһǰ 
ͬʱ˾ó˵̫ſǶһˣҲܳ 
ŨüһȵôǷ㡣վ˳ 
ˡ 
Ħˡ켫ƻҲһ𽫳 
ٳɽ֮ƣһۿһɱ 
ţ 
Σ䣬ȴһǰǱϷˡ 
Ϸ˳һ֣˵½֮Ŵ󿪣ǰ;δƺʾһƴΣ 
һ˺󣬵ԣıȽȥ 
Ϸֱ΢΢һЦôıȽȥν⣬Ǵͷˡ 
ԥһ£ЦȻ˵ˣȽȥԵˣǴͷȥ 
ϷϹЦݣλɣ 
΢һ֣аʯš 
ޣ 
ӳǵıӰһĭŤתͷҲȥ㲻Ҫļһȵˡ 
ҸϡϷߺһٲȥ 
ڹЩ谵ǰ˶֣Ӱ첻ǵ 
ڲһӣܿյأֻڵе洣һɸߵʯʯһߵԵÿ߸жߵʮһֻ⼣쵵ͭŶ 
ͨɫһװּеһָһһֻ͸ɫ״΢Щӵ壬Ŀ⾼³ƮƮɣ֮Ȼŭ˵ĸоʮ塣 
߶ʮ͸죬Ϲ¹ڣһ˹ģУĿŭӣ̻¶飬ͷ档ǵ񹤾 
˵Ҳ֪ŵľ۵ԱŵĿܾյԱ 
һ𹧹سйžٲȥ 
Եʼλݣ߲ԽԽ̣һԲ֮ڡ 
ֱɣıڹ⻬ȫǼӲޱȵʯÿʮһҹ飬ӨӨĹ⡣㶸бۣҲ֪Ҫ쵽ȥ 
յʱԽԽʯȮ´ҹӳ±ɭĹıˮޣ˽ŵ¿ʼǳǳˮݡ 
ڴ˿̣ǰ洫ҽкͺ֮߳лˮ졣 
ͷһݣһӿŲ 
˼תһǰȻһ֮ĵ硣 
һ޴ޱȵĵصҶҶ붴ʹҲʮɸ߶ȣڿ˵ĿҲֻϡƵұڡ 
ұϳӻݣصȪˮұ϶ӿγʮкµٲеĴֵߣеϸָеĳʮɣ㶼ĵص״ϵط 
ռҶĴʱ˷˫ˮӿк͵ϵаˡ 
Щ峤β˫˿״Щֻëɫĺۼסһֻֻ̬ͣӤУغа˶һš 
ȻȫаеľӢЩʵ̫࣬ͷΧסһа˶֮Զ糣ˣۺͣ˫˿ģηķɽҲܲ˼ɡ 
Ϻˮ˲˫Ҳа˵ʬ壬Ѫ֫೦ķĴҷɣɢһɹȳŵѪζ˺͹﷢Һ˷Ұ֫ȻѪѪɺӡ 



ʮ ص״ս

       ֲֹŰľ˼ֱΪ޼ ʱз䣬Ѿʮͷﳯ˹ 
Ϸ˴һɽصĹޣСƵ񡯣ޱȡǧҪСģԦɽǰһͷƵȥ 
ƵѸһ˫޴һģ½ɽƫ˫񶯣̽˫צϷ˵ͷץ 
Ϸ˱һɽƾջתһâھ˫צ롣ͷƵâض˫צʱἱ񣬾ʹϱܿת޼һҺţǰɭɭһѪ㣬ѪȪӿ 
Ϸֱһָɰ׷ȥʹһͻͷһͷƵӭæ֮Ͼ˵УɽһĻͷסȫֻö߷񵴣ϵйƵߵ˷˹ȥʱ䣬÷Ѥ裬ΧŹƵ׷׶һš 
Ƶɹʱѽƽ˴ŻеСһסϾǵһξпƴɱ㣬й޹ֻС趯ɽǱƽԼķȦڡ 
Ƭ̣еСƸвͣʼŤٿһĻг 
ȻУСҪʲôΣգ 
СһУ˶졣УϿʼðĽ⣬ܿͻһͷɵĶǹޣ˫˿һ೤Բһ˫ۣ䣬̬ޱȣ 
ԿһԶ϶Ƿһ⣬ԱһͷƵȥ 
ⰤֻһҽУͷƵȫըѿղʬ飬Ѫ· 
СʩΪϽⲻ֣ÿһⶼ׼ޱȵһͷƵ磬ƿշУ˿ӰֻĵһģӰڹƵȺгײеĹƵ׷ը飬һͷͷڷ 
־ϲ벻˳޵С֮ϷĽ⾹Ȼ˵ķɽҪãΧĹƵżˣûһͷܹһغ֮С 
̼䣬Сȫ޻֮ɱʮͷ֮󣬹ƵȻײУҲŵðԶԶر˿ȥѹȻĺɱͷ֮ʣڲĹƵǲֻ࣬жʮͷˡ 
аǱߣһöʱѾȶ˱ž£γһţɽоΧųĹƵȺ׷䣬ϵйƵ׹¿УûһԱ 
أͷһХͣ˫˸ֵķӡȫͣɢƬɫϳΧǵĹƵȺȥ 
Ǻһ·棬԰زסÿһͷƵֻŵá͡죬Ȼļâڹ⣬漴žıһƬÿһͷƵ˲ϸСѪ꣬ѪٿͻתΪƣԽԽŨܣıԽԽ죬ƵѪҲԽԽࡣ 
ʱΪֲ˵ˣȻŨĺƹƲľ󣬵һͷͷȥĹƵԿе䣬˿ؿԭ޴ѾСĲʻɿݱΣĸʬ͸һŨīɫ 
ϰаеȫôˣֱбưĹƵһʣǲŷӦаǱߵȻĴ糱ֱ̾񹦸˫˵ûкȲɣҲѹֵ¶һƬ֮ɫ 
ӿħѵʮؾİħ 
ʣ²ĹƵ񾪻ʧӴܣܿص״вˮеǹƵʬ壬ֱʤѪǽ壬ĿģŻ 
СѾԭģС 
صʱ˲޴󶴿ߵĹԴԴ޴ĵص׺ΧйطֲʯÿһʯϷһʮǿҵĹ⣬ɫֱǣ𡢰סࡢࡢơڵص׺Ͽսɵ㣬ӳص½룬ɫӴ 
ʱչظԭ˵Ĵӵ˹ 
ϷӭǰŴչ鴫 
±ƳһһôˣɱЩȴùݴֳͣɱˣߣ 
Ϸԣã˸γԣǽ֮ʿ˵˵ģҪͷծ㲻ͷϡ˵ǽҲǰɱƵݴͣǴӺ˵𣿡 
תеСҲ֪ʲôЦһٴ𻰣תȥ 



ʮ 

       ղһɱҺлûԱһۣԽСȷΣء ۿʯٺԶ׼Ǽıؾ֮·Ƭֻ̣еʯ·ֳ·һ·ɱϷ˴ӣһ·Ԫ˴ӡ 
ӦرʦԪһӣͬейֽлĦˡˡƻˡ 
ԶԶؿȥаҲֳ˶ӣֱһϷŽһϷŰ׹ʯȥ 
Ϸ˳Ԫһ˹˹֣ұأǴټһǴϷʯȥ 
Ԫ˳˼һ£ʶǴϷųʯȥ 
ߵǰʯš𹬡ļ׹֡ 
ʯԼʮɣֻǰ벿¶ұ档ʯһ߼ʯɣĽһ޶ֻҪСࡣ 
ʯ˿ȥûʲôơ˽ȥһһȫ˻ˣһŻľ 
֮⣬ûκζĶһɽʯͷȥ 
Ԫ˵ֻ¾Ǵ˵еĻףϣѾ˻صأҵЩ 
ֳխһᣬʯɫ𽥱Ϊ죬ıڿʼ״ͼͷ׭ޣʱʱ֡ 
˼תһ䣬ǰһεţȥһ޴Ķҡ 
ⶴ縲룬ԼĶıɫԽԵó췢Щ״ͼͷ׭飬̬ֱ͸ڶ 
һյʽصͭѡϽһڴСĵƻʱʱףʱʱϣȣɫӨôֱس⡣ 
·ܵ˵ĸӦ⿪ʼ˸ᵽһƹ 
ֻǰٿһޱȣ漴ɣ֮Ȼ֮ȫΪ𺣡 
Ӧ٣æԦԷɽȫȫڡ 
ͬʱʯЩͷ׭һɳصԽԽ࣬۲ңͬЩһһƬȴܻΪһ壬ֻ·ɣ༤ײű棬糱ӿǰ̣һѹ 
ѹ٣ʱûʲôܹӦĹ 
ڰңյͭԶԱڶȽȽе崳汩ߴ࣬ͷһɫ棬ⷭɣǿҵĺ֮ɽХⴱܿܵ˲ѹԽԽɽоȲͣмԵ͵ĵӻȥҡҡɢ 
Σͷ˽һӣһīɫĹαƥ𣬻һĹĻ˻ⴱϣôǿҵĻס֪Ϲ磬һ𻶺 
һᤵɫı֮£ȫ߷Ϲ磬Ϲ绯Ǵī̹Ļ֮ڳǰŲơ 
˺ð죬ƽ鿴н·̣ǲнٶȶ죬ǰ޾𺣣ŲƲͷֻѾˡ 
ڷƽĻ֮ڣ˵ܸߣƽǾƽͬСɡ˸о΢һЩѹ͸֮⣬һҲûС 
ʱһ׹⳯*Ԫڰ׹еʦܣ콫ǬϳһǼͭѣȻȥ 
Ӧһ˫Ŀ۲յͭѡ 
Ƭ̣Ƴ˶ǵ֮ͦУҫÿһ·䣬㷢һº༷ŵ̱ըѣ纣ϲӿϢ 
˴һʾٳ֡ԹĻзֳһī̵Ĺâյͭȥ 
ǵҲ̾˷ӦԵɫסĻ൱һű㼤ѤʣꡣǵƱϹסʱ򣬹вй泯б 
޷Թģ뷢ţͷһƬڣǹõ˼Եʡ 
ڵͬʱǬȻ֣һƴСĺƸڿС 
е㲻ŵصź۵ĺƣ˼ҳ˵Ϲһ־һīɫı⣬ͬҲԼǬô־ôһҲûأ 



ʮ ۲

       Ƽ䣬˲Ϣͣһ߲ϼһŴڣͭѷɽ;𻨲һˮվΪС ǵƱͬʱס۱ʲ֧֮״ĵ汻ƵһһزȥΪԭģʼסػζҡҡ׹ 
˼ʱīɫĹ⻪ٿͻ 
飬˴˿϶ȫ߷Ǭ³һһΧǵֻһƣ̽룬չǬв 
֣е𺣺ܿϨȥЩͷ׭ҲһһʯڸȥһԭǰʱģֻǶյͭѡ 
ЦϲСֵܵõһϹ汦 
Ԫ˹лʦܹǳǳִȫյ˴˵䡣򳤴˵лѡ 
˹Цǫ䡣 
Ԫ˵ԭϢƬ̣ټǰ 
ڶʮ ŮɳϢĿϾɳ׷ײ鿴Լ˵ӡ 
һУֻ΢˵𶾣˷һȽⶾĵ裬ϢƬ̣㰲Ȼ¡ 
ǰһ˰ɣŨ籼ʱа 
УħХ񺿣צһ˹ƺòˡ 
еŵ÷׷Ԧ𷨱 
Ԫ˺ȵҲؾţֻǻѣֻҪӣþȻͻ 
ԣˡ 
ŨֻƬ̣Զɢȥ 
ɢǰֳһԲš˽ȥһһԲʯߡ 
ʯߴĶߴտֻڶҸСֳֽľʿΪͭÿ²ǧ 
ͭʿҲ*ͷĶϣһСߡĶʿСһɣһһҼΪԳƵڴߡ 
߰һ޴ĹŶСڰŶ͸͸ܵ߸ߵĻ棬յ˸߲ʮ 
дڵŶһ񼸰зһı״֮ǰŵǸһˡ 
⣬ϴССĶв٣ֻΪ߲ϾԶò 
ǰ챦˷ܵ 
ȲԪ˷Ѿ˴̤ȥ 
ţԪ˾Ļ˵ڣǰͭʿٿط⣬Խ³ڴֵĽ⽫˵סϼƱãϼԼ糱ʱ佫һڡ 
ϼӿ֮ʣ֪Ѿ˶нƣ۲Ҫڣ֪ȽϼӿԦƽ˴Сһס 
ϼȻӿΪлסоһҲûУǲСĽƲûе 
ʱԽϼޱȵĹ꣬Զӷһϯ 
ۼ䣬˷ȫЩޱȵĹꡣײڽϼ棬ʯ𣬷һҵ֮ǧһɱʱ죬Ѩסҡĩһ㡣 
еķɽһȫסֻܱŹϼĳҡڣ˲á 
ֻƬ̣ϼһȥȫɵһƬ֮ϲ죬²ŵأﻹʲôʯߡҷɽûʧȥãŶݹⷨһƣ㳯ǰɽһ·ͨ裬 
н䣬һȻƥİϮ⧣еĶݹ⾡ 
䲻Ҳ˳ȥһ·ûеӦѾɻԶƺһ˹ƽһɵĹ⻪ֹסȥơ 
ѾȫʧܻɵһƬƽĹâֻճԶ 
һ죬Ҳκζ֪ĸطһͬʦҲ֪ȥһҲˡ 
ʼЩţ飬ȴûκζ 



ʮ 

       ֪ǺʱСд֣ܳȻֻͷ˫ޡ˫֫ʾȥ СʱϵоٶޱȣֱǱƽʱԼŷƽҪѸȴ֪ҪԼȥ 
ǰ濪ʼ˹ʽתΪǰɵɫǱ˽ɫ 
ⲻͣ󣬲ͣرֱǴĿȫһƬƽ硣 
ŴĿǿ⣬ķԴءǿҵĽ֮⣬ʲôҲĿͲֱӽģĿֻԼߣ۾ʹʹزϵᡣǱ۾ڰҲһƬ۵Ĺâ 
ȻһԽд׺죬ƽضʱһ𶯡 
ɫ԰ףʹкСתӿͻȻʱͻȻʼ 
ⲻϵܾ͹֣Žĵطһ޴Ĳ񷡣ļֱ޷ݣ޷߼ʣҰͷΪããڡ 
ȴʲôҲûз֣ЩʧؽĿͶעѾĽ⣬ǸԴһɲǣĿɿڴһ仰Ҳ˵ 
ǰһ޴ٱı֮㣬ɶ״ЩƵĽסûκεĶ֮⣬Сľɽǳ׵磬޲Ͼߣл׭ϡŹֵ֣㱸׳ʣȥеĶ۴Сܷ䣬ȴ˿Գӵ֮״ 
Ծžи棬շ裬̬鶯ȴ뱭 
·СĵǣУ 
æס䣬ǷͬСɣĹҲǵֵвס 
ЪһʱһƬ֮һϼԱзɾ 
ûڶͷѺСһ𱻽ûһƼĸоǰһڣִŹ 
ǰľ֮Լ۾ǲǻˣһƬ֮УôͻȻ֮һƬɽ쾳̲ݳ𣬼пɫĻܣӳԣŭţ֯࣬ɽǰٷԶУ߰β룬ɽɫ侧Ө޴׵ɡɽƾ֮ʣ̾裬̬΢ҶͬȻ죬ֱͲġͷɵһƬֵǲչ⣬ҲûƲʡ 
ȴûʲô˼˳ߣСһ˫̵ӣҲںش 
ʲôÿģ£Цһ䣬Դ 
ʱһǷ׹۽ǰ 
һⱬѿ 
ǰһǰȫǳޱȵǿ⣬æ۾ 
ǿܿȥ˫ۣһͷ䡢ٸľɫЦЦעѡ 
һ£ĵüʤѩӨüһĻͼڣ˸һȼյĻ棬ȥԵ÷ǳأ΢΢͸һɷɢһֳŮ˲еķħȴƫƫ˿֮⡣ 
˼ǰİɵֱѷȻһЦʱٻʢţWƥ 
ĿƣһЩһӵڵء֪ʧ̬æǿֹ񣬳˹һҾʵŮ梣ʲôط 
Ů梣һ㣬ʱ˵ԼȻһЦСӣʲôˣôģ 
ŮʣܳȻʱش𣬽ԭһһʮ˵˳ 
ʵϸסѯķ飬ɽСݳ۽棬ǷǳȤੲݵʸͣ 
˵˰죬Ͻ¶ƱԹ֮ɫ̾˵벻仯죬ҿʲô֪ 



ʮ 

       Ů梣˭ʲôط ˵ƵսȵĹô 
 
һŮ֪ô 
ô֪տʼȴ˼ΰ̣˷粮ʦ󣬽Ƶ۽ڽڰˡƵŮŴܷ粮ʦΪʤ 
ҾǸŮɡ 
¶˼ı飬˵˵еĺɿֻۣ߲ߵĳ˹ְôŮƯ˶ 
ɲݸ֣˵ּʱˣ˵梻ô꣬ˣʲô˶ˣ 
һۣǳĵķ飬޲ɷһתͷȥЦ˭˵ˣŮ梿ǱҼйﶼҪƯ 
佱ԼкϲЦƲ㵹컬࣬ôһֱ˵ҲûУ㣬˵˵ЦЦǱȽϸ˵һء 
ȻˣΪʲôȥߣ 
ұǻƵ֮Ůԯɡͳؽ£Ƶ¹һստʼԦʹܡ،Ұ޳սȵıʿȻͣһȺͻޣҲֵס׷װӡƵʤ׷֮ʣȻغڣŨ׵罻ӣԭ˷粮ʦʹ׷ǰвáȵľӳƷƵ۵ľ˲ء 
֮£Ƶ뵽ҡұƵͷ粮ʦһ񶷣ȻӮǣȴҲʤüңʧҲֻͥ䷲䡣ǣΪɢɷߵǧׯڿա 
ԯ̾һ̵±֪ˣ۽ҷⳤСӴҾڳҲ֪׶ȥˣֱ⵱дžҡ 
ͷǰ뵽һ£ŵɫҰףô˵ҲҲǳȥˣ 
ԯɵ㲻Ǳӡ֮ˣ֣𲻵ãˣҪȥҲһ׵顣 
ҪܳȥЩ͵˵ 
ԯЦЦ˵ôȥᣬ˵˵ô 
£˵Ҳ˵ֻǺʦ֣ǻһģеǵİΣǵѰҡ 
ŶԭԯɵĺˣޱȣǷܹ˵ͽģʱѾдУʧ˷򡣲ֻҪܹðʧýʱ̩ȻȻͻ˳󣬲Σգͷĺˡ 
Щ֣ʵô׾ٵؽأ 
ԯɿһߵСһۣ˵ͷģ 
֪ 
ͷϹźޣޱȣ㲻ҲһͲѱ̬ԯ΢΢ЦЦ˵ɷޣ֮⣬и֮ĵرŷǳصĸӦԶǧ֮⣬ҲܹƾޱȵѰȥܹԦʹһԭ򡣡 
Ц梹Ȼ˵˿õСľˡ 
ԭ֥ɵԯɾԼıûд˵ؿЦ˼̵дŦ˳Ǵɵһ顣 
Ҫܳȥʡ 
á 
ԯһ仰û˵꣬Ȼһ죬ǰɵϿϸ΢ͺƽˮͶһʯһ˵ĹŹ֡ 
ԽԽ󣬺ܿؿֳһڵ㡣 
ڵԽԽԽԽ󣬾ôֱֱشӿж䡣 
˽գڿ壬ԭһ¹ˡ 
ȣȵؽ 



ʮ 

       ԯҲһƬȻֻӴһĹַɳƹȥסȵӡ ǰֱ׹ʱžصڲݵϡ 
ܹȥһȣֻʱڵһҲǻ˹ȥ 
ԯϾ֮ɫ˿ʲôˣ 
ǰħ̵ĽҲν۽аɵ 
˵㣬Ҳһˣô 
ͷȻֻһȽЩķ˶ѡ֪ȵҪ˵ˡ 
ԯ߹ȥͷȼۣɻ֮ɫ䷢һ⳯˽ȥ 
һ̣üͷסһѹ֣Ƭ̣֡סһΧת˸Ȧӣ΢΢¶Ц⣬Ťͷ˵ˣţǾȥǰҡ˵꣬һݣһһ 
梡һԯߵò֪ȥֻôͷɥػصԭء 
£а˸û˿øУ뵽һηɲа񹦷ͻȻ˵͵ǳ˹ȥֻ̾Ҫǰȥƴ 
ɱһͷԼܿͻᴫ磬۶ԼʦŶһ˲Ĺ飡ͷȻĶɿؼƽâ£ʹȴȥ 
;ȴôҲ̲ȥ 
ɱһ޷жаɾ棬Լ㲻ӢۺúǲǾǵȻ 
ҡڲջ˷ƽȻڵء 
ƽûɱˣ֪Ƥµ˼֮죬ôҲ²֡ 
Ƽ˾ǰԼɱƫƫ²֣ԼʴȲеᷳ 
۲ĲɴԶԶߵһ߹羰 
ʱ䲻֪ţ˰죬ջĿ⣬Ȼ𹬵õյͭѣǬȡϸϸ 
էһ֮£Ϊֻһյʽ˵ĹŵѶѣۼȻ࿴ 
յŵѵһ߶磬ҲƽԴһЩͷǰʱѾϨȴ֪ϸ֮£ͨ͸ӨӨı⡣ 
ڶʮ¡зȥ죬÷һ֪ƲȻҪǬбһֻȥ 
һ˺ȣʱŭеа콫ҡ 
еվŹŵյۣһ죬кȻһŶѴС׹ӡϵıƣЦ˵벻汦ȻѵǲУ 
ŭ֣𻰣ƽַһâɶȥ 
ЦͣŲæ˫ַתڹһһɫʵʣŷƽӭȥ 
ײںϣ֮Ȼ˫Ƭ̣˸¡ 
é®ʢֻ㷢һܺԼķƽ˸൱޹⣬Ԧֳһָƽ̹⻪ʢǵֻһʣСһɢ 
ЦСӣ벻㻹ġ˫ƽ͸Ʒƴ࣬䣬ֱ 
ҵԦƽӭȥ 
¸һӴƽ˽ȥеɽѹҲǰǰ仯˿۵˿棬ɬޱȡ 
ͷãȫԸ߶ƽâز÷һХȻ˺İͷϷȥ 
һЦ̤أ˫Ƶһޱȵ͹ƥƿն 
䣡һ죬˷ӿűǧâ˷ŭ塣 
ؿһƣѱನػУһʹߵķĳȥ 
໣ 
۵ŭ𣬽֣ߵСһ˫ڿշ𣬾Ѹ糯ȥ



ʮ ޴ս

       Ǵص׶߾ͼͷ޵ƣȿɲҵģóֿȭԸķʽԸִһұɫη С˫һڿл˸ĻߣԾܿͷǡৡһ⣬һХȼ 
ָһУα̹⵱ջתնյסĽ⡣ 
ȻУâŹвƬƬϼ⣬ʰãÿ 
¡¡ı˻˻Ȱȵĵ绡֯һƬ䣬ȴп֪ 
СϷĽЩƤۺĹƵ񶼾ܲ𣬰žըΪʬ飬⧣벻죬ʱ˸æҡǼŲұ׹αﲢͨħᣬǰħ̵ħ֮һ˵ÿɿһ־ԦѾͽСƽУ֪С 
СѾȻȻϽⲻ֣ͣǿҵĽ 
ݲʹ֮УֻƾӦ֪н˹һĹ۶ޱȵĳâϺ޷ԹģͻȻԭؿٵת˲䣬ϵ˲ĺɫ 
ԽԽŨǱһϺʵķ棬ԶԶȥֻܿŨĺͿһСǼħʱҲԶ˹ںƷ裬ּһɫĹ֡ 
ײȥʱռǿһţǾ춯صľ죬ͺһըѿеŤε͹ˣ˷䣬ʯ籩Կк䣬Ϻܿͳһ޴ӡ 
ȫǴĿǿ⣬ǲ˵ĺ죬˫ڶæˡ 
ըʱα˱߲ͣҿĻӳһһһ½͹飬ըϼѤԽԽ࣬ΧϷֱУһ·ڣɫѤס 
Ⱥòײನ𵴷Χ̧ͷͷǹͣڿУһ˫̵۾оǼм֮⣬ô 
һΨҶ˵ģ̵ŭХһ˫˸ֵķӡʮ㾳İħȫ 
˲䣬صĳ³֣ǣϲͣɢƬɫϳеСɾ 
СϽ֣ȫë˫һװβܲãֱ˹ȥ 
ۿ˫һսʱһƥӭס˺ƣµֽƬ̣ȥƽȼһλ˴ľˣ֪ǵУоɣɢħҲʧ 
СҪһͷײȥͻ統һἱģб˿ȥտһˣڿд˸ȵߡ 
ԯɣջǵ磬һ˫Ŀӯӯתüͷ˵ǲôˣٴȥﶼҪǻٻ 
ع梣ķԸ֪Ժɷ˵ҵıŶ 
ԯȣǸʲôħ̵Ľɣһħʲô˴ģ 
ڵ㾿ʲôˣô֪Ź򣿡 
ԯԹ֮ɫһ֪أһҸ棬ŹͲʺټǿȥֻµʱ 
԰˵µףҲµõʱɫһ첻 
ԯɼ̵ħٸߣҲͷ޵Ķ֣ǽ˼ҵıﻹ˼Ұɡ 
ƾйͷɥȡŵ׻ 
ԯۼ⣬һ۾ϳ˹ŵѵⲻеôյõֵģ 
ʵ棬Ƕ˶òײյֵġ 
ԯǶʲô 
һǳеϹ磬һеǬ 
ԯ΢΢ݣȻһЦ벻оȻʧ 
ϻʢЦݣһӿôˣֱԱߵһŽѹЦ˼梼ЦˣʵеǬˡ¾ͽϾ򸾵ľˡ 
ԯ̾벻侹ȻԵ˺£첻Ӻˣ˰һĬĬҲ֪ʲô¡ 
죬ԯɻع˵֪˱÷ô 
ҡͷʾ֪ 



ʮһ ռ

       ԯɵΪ˷ֹټѪص󣬰Ͻľˮ˱仯ޱȡַΪСÿһСжһͱϵֱǻԵơԵĺ塢ˮԵĹˮ顢ľԵľ黷Եķ밲ȻͨշеһȻԵɺϣƣҾͽԦ÷㡣˵գٳ촽⶯˼£˵ 䣬¶Цݣԯɰ˰ݣ˵ˣл梡 
ȿúĽȡǿŹˮλܷҲˮ÷ڸ£ 
ԯ֪ʵõﲢϡ棬ûһεõˮԵĹˮ飬㽫ԦõķҲ 
梣ܹȥǰʹ⡣ 
Ҳȹĵ⣬еԯɣһͬɻ 
ԯɵ˼ǧ꣬һֱܹȥҪȥô򵥵顣 
һʱɵۣɥǡô˵ǲֻﲻɣ 
Ҳô˵ԯɵ梺ǲͬΪ˷ӡ棬Źô꣬ҪȥҲǲܵ顭 
ǵܹȥҲ֪仰ʹ˶飬ɾ̲סʡ 
ԯɵ˵Ҳܼ򵥣ֻҪĿռ磬Ȼܹȥˡ 
ܴĽ磿ȿʡ 
ԯɿ˿ǰĶһޣҪ˵ռ磬ǳ֮⣬ֻͷǿСĻᣬ˿һɵĻᶼûС 
ȲһۣҪпܳȥ 
ԯɵæȻشһ⣬Ŀĵʲô 
ֱԲ䣬˵ȻΪ۽Ĳܸ 
أԯʡ 
룬ҵĳֻǺʦһɽ棬Ҫ˵ҲΪ˽ĲܸҲ޲ɡ 
ͶˣԯɵʵҺǵĿһճȥֻǱӡ֮ˣֻܽǵпܳȥڰǰһǳõĻᣬ֪ԸԸ⣿ 
ʲô᣿ͬʵ 
ԯɵǵĹ˵ϸ֣Ҫ绹ԶԶ뽫һѧܸڣʱ죬ǵĹòˣһȥ 
ŵȺ£ȻԾЦððǡ 
ԯתȣͷҲʾ޳ɣǵȻͬ⣬ҾͿʼǹҲҪлʲôҴǵĹɣֻ֮һסҿǳô˴˵ûܹǵĶ֣ͿԺ޼ɣֻԺ󽫻ΣҲ˵ 
˵ԯɲٳ˵ˣͣ꣬ԺԼúðգǧ궼ȥˣҲ֪ڵôһ¡ 
ȻĻкޣ֮ûж룬û׷ʲôԭ 
ԯɵɣȶУǰȥ 
һ޽󣬷̣ǰԯسֱֱȥ 
Ϊԯסڵص׶Ѩ棬ԶѸޱȵҰſԭ˵ؾһ£µ²Ǳж졣 
Ը߿ոӶ棬ȻɽˮлɽߣߵҲɣͦ岼ڽԭҰľ׺ɽʯİ½ӳģԽԵ̺죬ϼҫĿ 
ɽˮ֮䣬ֳ̨ͤ¥һȤǷС 
䵽һ֮϶һ⾰еľԽԵĿտ滨Ӵɫ쵡̲仨ͷףδаܣȥһƬɫձס΢綯һŨĻ㣬Ŀ 



ʮ 񹦳

       һ·ֻ֦ٿԯʱվһ񹬵̨ϳ֡ ڣһשڣգн񼸽ʯƣƹţҫĿ 
ԯɺЦľΣ 
޲ڣ˵ֱ̫סĵطҲһǱȲǶܹסĵط̫Ҹ 
ԯɸ̾ǴطʲôƵᷳˡ˶ٵǲ˵ˣǾסһʱ䣬ֱܹ뿪طΪֹȴȥϤһĻ 
﷽Բֶ࣬һܹα飬ֻۻԯɼ𼸴Ҫˡ 
УͻȻ뵽һ⣬ʵ梣ʤǲĴڣ˵ط׾ 
ԯɵʵвطһĳѡ 
Щףʣ梼Ȼ˵ǰ֮ⱦûɣһɽһʯһһľоȴʵʵڻǲף 
ԯȻɼССܶ׵ģԶŴ̹ſأŮˣǿǹ񹤣֮ľ֮ͨ£ûǰСɽСˮʲô 
͹ԯα㿪ʼȡ״ӵĴ򣬵ֱҺ۶˵һѧ츳еĳ񹦣²ľֲľеľ񹦡˸ݸ˰ÿѡֹеһ֡ 
ͷòѡ񹦻Ǹѡľ񹦣ɴ˵Ҫѧأ 
ԯһۣɫô˵ǧʱҲδﻹϾȥ񹦡˵ˣ仯޾ѧɺȻٱĹޱȣŪò߻ħȫ̱ٲ梵ǸʱҲֻһǿܹɡ 
˭ 
ԯƲ㻹ϲٸʵף֪˶㲢ûкô梻ǲ˵ˡ㵽ѡһ 
ЦѡˣҾѧĳ񹦡 
أԯȵ 
һ飬ԯɵİŲÿɷ񣬻Ҳ˵ǵҾѡľ񹦺ˡ 
ԯ˵ֹſھ棬ѧϰ˺͵Ϣķʲô׵ĵطҡֱ˶ˣ뿪ȥˡ 
ӹߵһϥ£͸һȥֳַ̳šĬƬ̣оѾȫһۣ˳ʼľҪ 
תڵĻѧȻ°빦 
ʱȥˣ֮УеһȣһӵֱġΡΡƢֱ嶥šǹۻͷһףͷը 
־棬ֻ޴ȡ֪ķӦǿסʣǣֻϢش 
ǹת飬ƽϢȻܹоһϴ 
չվֻȣȫϲ̲ס˶ 
ͷʱһƬ뵣͸ɫȫΪһɵĵڣ۶Ԫľ硣 
統ͷһˮ˵ʱУղŻΪԼչٸеմմϲ벻˼ҽչ֮죬Զ֮⡣ 
ߣҾͲűȲ㡣ҧгݣһɺʤ֮ȻðԻȡ˶֥衣 
֥ʦɽһҲụ̂ΪҪȵٶȣҲϧѪˡ֥һ£ֿʼ 



ʮ ԪӤ

       ֥鵤ǷͬСɣڵسһ޴ůůȫ볯ӿ˽ȥǰеȵ˾޴ļƻȼըҩһȼ ȻһپȻƥӵ˿Ӳȥȫľп񱩼ߣĴҴܡͣţš˲ѵܹܵļޣ滹ڲͣӿ 
ȫ٣Ƥ粨˰㷭ӿƤ㵽ɼֳһ͹ߣ͵ʹʹЩطʼϣѪ 
ۿҪͷһ˫ְĺ󱳣һЩ͸˽ 
Ѹޱȵһת֮Űޱȵʱ١ 
ΰסͷһ˿أӿ֮ȥڱߵ 
޾ĺӿܿصԽԽ࣬ߵ𽥰ڲʹ 
͵ʼоںʢЩ̹ǵʱ˫Ƽʱ˻ȥ 
նյشͷתΣԳһſصȫʼԶ޲ľ 
ʱ֥鵤Ч˳ȫľõ˼ؿ˵ǰϸ˿̱˳ӣУʱо˵⡣ 
ӣʱһƬƣӨӨط⣬ܿ죬ֳһŰɵӣӴʱŹתݡתƬ̣һ׹ֱ͸裬յ蹬һƬơ 
蹬طһСĳС˶ıƵ̰šССѾѵ״·ǽ˷С౶һ㡣 
ѵǴ˵еԪӤɣ׺ͿˣѵԼԵһ⣬ײ⵱ͻתĵһ㾳磿һϲǿס˷ܵ飬Ȼ蹬гֵԪӤ档 
Ϥ蹬ԪӤĴڣͻȻʮȤԪӤСۣľȻ·һճӤһȴ֪󡱣Լźϵһá뵽֥С˵ȻĻǿƬ̣˹ 
һ¹ԶԶظֶȡ 
Ļʲô׵ģղžȡ 
˴˳ͬͬˮкļɵȻ֮£òߵһҲֻһʱȨ֮ƶѣû뵽Ҫȥ˵ϼ仰ȥ˽ʲô벻Ȼƽľ֮ǴӺ˵ 
Ǿ֮ͬѰֲòл˼ң֮£ֻóһ˫֣ӲͷƤ˵л޽ղŵľ֮ 
ǰ˼˿ۣǶصļɤ˵ղűԵʱûг˻֣ˣ㲻лҡ˵գҲػתԹԵ߿ˡ 
ʧıӰһ㣬ͻȻƺҲԼе 
 
е粢ûҹ֣֮Ҳ֪Լ೤ʱˣֻ֪Լֳ߱׳ˣʱĻһʱ˵ġ 
һԯ̵ĳѾСɣתҲѾ˵ڣĿǰĹѾﵽʦԪ˵ˮ׼ϧƵǣ̿ȵĽչԶ֮ϡ 
֮˵ֻͷʱһҲǻһͷپǵʺһ 
е㲻˼ȳһۣͷϴŵĹҲ겻ȡʱµһֻҲ⸶úÿ٣Բһֱڼˣ¶ 
ԯɺǼʱҲ࣬һֻʱͻȻָϼ䣬ʧòӰƺԯɺص֮䣬֮ԼദҪԵ׽һЩҲԼΪ˽һЩ 
֮࣬ǴСҴܣɽˮǳϧȴٷޣһź 



ʮ 

       һգÿ޵Ĺ׼һСȥ硣˰ȴûзټֻöһ· һĵѾޱȡ 
ʱԶСɽһԷǳƯ滨һֱ۲ãǶ仨ֻǺȴһֱûʢ·ģ⣬ȥǶ仨ʢûС 
һ·УԶĵطܿ͵ִﵽˡ 
СɽߣҲʮɵĸ߶ȣᳵ·ɽֱǴԻĵطȥ 
ԶŵһŨҵ㴫ϲ˼仨ֻѾȫˡ 
¶һ갫֦֦Ҷֻжŭһ롢滨Ǵ֦ͷ 
˷вӿ˽Ų±ʵǣͻȻּһ̤飬ûüץӲس¼׹ 
ڡһصصڵϡ 
ֻԼɸߵĸ߶ˤӹͷûܵ𺦣ʹⲻ˵ġʹ죬һصڵϡ 
˰죬ʹʧһӣ֫ʩҪ 
Ȼ䣬޶˵һºʱһƬհףûȷӦȫһҵĳΣ޴ʹ糱ˮϯʹȫ鶯ֹ˻УŤȫž죬ʶΣƤѣɫë 
һ׹±ŷɣȻԼѾһͷСɵǬƽһЩĶɢһء 
ʹ˵Ȼǻޱȣޱµ仹Լ˳٣ϾǷˣ 
Ƚпʵ֮󣬻ǿȻ֮ιѰա 
·Ƭ͵ɢĶСϸȫƲʯ֮С 
һޱĺۼʼ˼ȻѾΪ֮ǲܼ梡ȺСˣƽһֲ棬ԼҲûʲô˵飬ֻԼɵҪСĶأǧܸǷԼܡ 
ǲŲܱأţһǴǸ̶ĵطٳĴ߶صԼҲֻСԼһϲߣ֮ҪǶͳˡ 
ȶųƱ飬ӻ˳ 
еȻӻ㣬ֻлľ÷ǳïʢ޲͵ûз֣ڻҪʲôĶԼ 
ʵһͷ۹絹Ҳ죬ݣһݾǽԶÿһǰɶߡ 
˰죬ϤԼµ壬õ⣬Զش˹ȥ 
Ϊﲢûҹ֣֮ԶԶض˾סĵطʮ·ԶһŨʼȴ 
ʱѰš 
ȥѾȥʱ䡣쵱У˵ͷСʱ˻ѰԼ֮⣬ԯɺûκζ 
쵱Уڷ˾䣬ее㼢ͣӻͷ̽ͷ̽Ƭ̣ûзκ쳣Ķһ´˳ȥ 
Ĳݵϴ˼վʼĴѰʳˮԴ 
糤紺һЩ֪Ĺ֦ͷ˶ۣζޱȣǳ˵ʱЩˮ 
˼һԼ˸ߵĹ֦ѵ´̵֦˺εȭͷСĹӡ 
ϲкζǳãƽԵˮ֮һ 
֦辣ҧʮö˸֮󣬾ͿʼѰˮԴ 
ﲢİռ䱼Ƭ̣õǰ涣˵ˮӿ˲֫ɣǰ漲ȥ 
н䣬ٿбһӿʱĺײһƫû׹ôһ£һޱȵӿڵѾܾٲ 
󾪣һԾУһӴܿȥ 



ʮ ɫ

        ̶ĹЦһӿ֣ﻹõüʱУ֫һͷԵԿ׹ 
һ漴һĻ󾪣ÿҲףԼһ䵽ȵУ벻һʱΣһڻûжȥ䵽ԸС 
 
ǼЦ˵ƯС꣡ôǰûп 
ŵû겻壬סĻ趯֫Ҫȥ 
֣Ħϸëԣ𶯣ȻҵóԵĶԣ͸Ұɡ 
һĦëȻɵػһƤ񣬲ȻѾ䵽УʱƺԼûʲô⣬ֻһһˡ 
ȼеʵſĦ֣ۿ˿СһˣҵֶŪˡߣϴϴȥɷ˵رǰ漲С 
ˮԽԽ죬ǰһΧźСɽӳˮУɽɫӳԡ 
ڻգϵȻɾȥֻЦԷǵȱԼһһȥ 
ˮ峺͸ͷܹӳó˵ĵӰ׵ʯˮݡϪɱ棬мĻϴϸ֦ӯˮϵһ 
ڡ 
ˮУյʪغò״ˮ̽ͷһֱ֫աŭһڵȴǼص漴һᣬֱˮС 
ֱˮУˮֱ˼أڣϧȶеԾɻǼصС 
ͷۻУڲϸϸΪøʪܵë 
͵һ˫ְ޳쳣ֱǱŮӵֻ֯ҪƯ벻˹ֵһ˫֣ɵһŭ 
ȶǰСһҲҲһ˿˿ɾĵطסַһڣرۣ͵ڵϺֻʣ´ķݡ 
һˮ۾̧Ĺˣٿشһһ 
б̲һһ˿ҵĳŮӱѩһվںˮ룬ͷףˮָϴԼӣ磬͹£˵ӣ޹ǣɫ㣬˲Ϣ 
һȣѪ˳ؿ类һεػһǣʱ֮䴽ɣĿɿڴҲŲ벻κȫǺѩ׷壬ͻͻĵˣˣŮһǸ·ŮǲΣô󣬳⣬ûŮӣ޵ĳͻأسǰҲ󲻵ģһʱЩֹͣ 
Ůתͷšźڷϵˮ飬۲ˮޱȵŮЦСһ˵Ưô 
أ 
һѪڲֹ˳ǰŮ֮Ѿڴ֮ǰԯŮӣֻһɢɷȻ޼ȴ˲˿֮ġǰŮò֮ԯ˿Եѷɫ֮һʣ֮һݣٱǡôҪһ˿ҵվԼǰȫû覴ãƬƬѩ۷εҫǲ΢΢ѩѩ飬ӯӯһյ֫ʵ޳ĴȣҪȸµķݡ 
ഺ٣Ѫ֮ʣξ˳棬ʱѪţкʱѳɺ֮߶͵ڹҲǰģֻҡƬ̣ǿȶɲǼתǧٸͷŮʲôˣôϴԡȾˣĿɨͻȻƼԱߵ϶ŵһкȻһۣ԰һĹĿƷƴ֮ 
ѵȾȻŮ֮һˣȻ֮䣬һеĲȻѩڣѹǸĿһ۽ȫ°ʵʵװǸ̶֮Ŀԭ˷ԼǸŮӡתֳ˲⣬úõĻòȻȴڲΪʲôҪ 



ʮ ޸

       һлǳ˲⣬ͻȻ֮뵽һҪ⣬һʱ׹˱֮УȺŮ֮ȻԼƼˣȻ⵱ƼģҲǷǳСɣ֪ǰͷʵǸ˱ɵģһǻԥɱԼ 뵽໹аʱҪظˣǴܣԼһѱļ٣еתܵ⡣ 
ȵΧƣɵۣСĺȫһ޵ĺʵʵͿľɫˣҲһͿľɫ 
ѹ󵨷ĵڹ컯ն̻¶壬ԭǻһܵķ棬ϧ㲻㣬¶ޱߴ⡣ 
ʱˣͷɥƬ̣һᣬĵҲ޵ĳײһǿˣ˶Ҳǿˣٶ࿴۰ա 
ŤͷʱѾ´ǼۣߴͷϣʱָֻԭȻɷģǸղżʵݣ˭õһɷ澹Ȼڲһǧĵľˡ 
ӣ˸һΧƺߵĵܵľɫ³ֳӯ߹ٴαЦһСһϴ˸ɸɾһҲˡ 
һһͷĻйȥ*ʵͦŸϣһŵĴشǶˣͷ֣һԺƮ治֪ξǵϡ 
ԺУҲˣֱС˻žѹ 
С֫ŵأһ˫ŰԲһ˫̵Ĵۣ˲Ҳ˲شȣе㲻ȵĻôͻȻһͷͷ󻹷ǳܵģ 
ͨ죬кǺ֮࣬ûܹƵó 
شȻ̽ͷͻȻʱѾȥ˴룬ԼʱлظĿܣһͬСɣҪҲ˲ʱؼпҪ˻С 
ǰõĻֻ֮СܹΪԼ쵽 
ͷƵسСؽл˼ϣͨСܹ׵ϳԼ 
Слתߣ˹ 
ϲӭСеƵüŪƬ̣صؽл˼ 
СԲʵĴ۴ǰͷƯۣϵóסسԼüŪۣһЦԼɵһشһֱ졣 
ٿСʱ˰ƯĲмһۣȻתȥ 
󾪣˻غϵȻл֫Сܹת⣬תͷԼ 
Сһ˼ҿɲмɶ 
һǣЦһ˵ʲô˲ߣҲؼȥ 
εرȱס 
ԯסĵطԶֻ˽ٲѣסԶعһ䡣ǰ;ԯƺȶأദƺҪԶȺԼϵҪã˼⣬ڿ˴𰸣ԯͷȵŮ֮Ůһ𣬵Ȼл࣬ΨԼڹ 
ԶԶƼԯ̬ŵڻΧĲܿƵʱ̬ее㺦£ϣԯɲܷԼܣµĵȻ±ŮҴܡ 
ȥˣ 
ԯɿȻ΢ЦŴһк 
ƣƯһͷ 
ȷĲǴ̶ɳƵŮɤ˵ 
ԯɡסһǴ׽ģ 
ȵһ۷ʱСһڿкҷǳɰ׽ˡ 
ԯϲ֮ɫԽԽŨе㲻ԣ㽫ҿ 
ˣԽڵϡ 
ԯΧת˸Ȧӣֳ˼飬أûУ 
˭֪Сȥˣû 
ԯ۲ڵתת̧ͷһۣͻسֳһ˿Ц



ʮ ˴Σ

       ˣʲô鲻ͷôȸŵð˺һȵʡ ʲô鲻ͷֻһǳϵĴ˵ԯ˵ϲĻͷ 
һͬСɣڵһ³ͷŵĹߣϴ˿̺ްѪɫһšסԯɵ䣬ȵ˵ʲôͷôǸСӣ 
ԯ֪Ǻ߷飬һ飬ΪȻǲͷ飬㲢ûжĹϵֵСô 
Ȳ԰ޱȵϸһĨ̺죬лһ˿˿ңŭƭҵĶԲԣһͷС꣬ôǸСӣ 
ĵ黹ǷˣԱߺľѣ֫ӡ 
ʱȫһʹ漴޶˵غھҵʹУȫʼǴɫëʾֳϸĳ˵ļһ󵭵İ׹ȥҪʱظ 
Ůޱ˾ֱһӳڵϲŷӦԯŤͷ۾ȥۼԯ˵ıʵһƬհףյػ벻֪δ 
ӦĵһͷԼװ׵Ů֮ȻƼˣһʱ侪ȡաãȻʡŭһŭģٿһƻӭؿڡ 
زҽУڴڵѪȪӿ罦ȫǡ 
ŵڵϻѪ֪ͷЩ˹ȥˣЩңһһһҧתߡ 
ʲôȥˡһ߳ԯһ˪סȥ· 
߷߽ǵͨ죬˵ԼӣԲŶйߣ⻰εԯɵ˵óڣԼ˵ģҲ֪ǻˣԼǱˡҲǡ 
ϽȥˣˣǺܹþԯҲˣŤתȵӣǱһơ 
Ȳĵǰ֫󿪣ӣŵͷ¹ײƵæ۾ٿ 
ǶְҪˡԯ˵ˣȴܹ졣 
ȼü޳ۣسָͷսӴһƬŵáؾһֻһۣʱ࣬æֱ۾ 
ãڶڸһֱֻۣȻҽŵ԰һС̽ڵΡ 
ǰ֣߳õȻͣҪջظʱȻ֮Ͱһ£˼صˣѾȻ״̬ 
ѸޱȵתһܣȻأ˼᧿Σ취ƣʱضпܻȥ 
һӻֽţæ첻ˡ 
ԯһƵس˹۾£ȹס˵ 
ίס塣 
ԯۣͳһ̿ɰƿһɫҩŽȻסţ񹦣һˡ 
˰죬΢΢ֳһ˿Σԯ˹ˣʱȫˣˣҪȥϢʣµͽˡ 
⡭ɵˣ梣ɱֲܡӣû·ô죿 
ԯû廹ϵˣŪģ̯ӵȻʰ˵գһһʱ 
ι梣߰梡һţԯѾȥòӰ 
һʱֻʣȶ֮µȥ޼ƿʩƫƫֲܹܡ 
˰ֵػصߡ 
ʱѾ˯ü죬ߵѪѪ̣һӢӣƽһ 
˫֧ãһ˫ĵĴ۶ƣ˼ǧǧذת 



ʮ 

       С⣬ϥӣΪ˱סԭ᧿Σİ޽֮λ֣֮ĽСܵж ĻУǸ߸ϣر˰޽֮λ󣬸һӦû˸޼ɵطԼԼŮ֮صļܣֻΪ׽ȼ֪֪֮˽ξ棬Լȫÿһ缡չ¶˼ҿ˸飬߶ҪˡһǲɱҲֲ 
ǣѵͰװռˣˣԼô˼ȥȥ˼ң 
Ҹô죿źãзȥȫ⣬תǧٸͷһȫ̷񶨡 
Ŵã۾һϡ 
˯ʣŨüšʱʱ޵Σƺ˯Ҳʹ 
̾һͻȻһůϮ޶˵һɵضееǸ 
ֽż³鶯һ۳˯ȥ 
ȣ΢ŷ¶֫壬ɵһ࣬ӿҲ˵һĪ˼ʼеһֱڵŲһ£˵ƻӶ 
ǰһĴˣһһĴˣΪϾֻԼܹȴûоʽ֪Ƭ̣ܿȶҧʩһе۱ɫǰ۽ᱧߡ 
 
ذ֪˶ãתɢ˼Ƶأ֫ 
ԺʣоǰƺӰζ˫ۣƤޱȣôҲӣֻؿڴʹƶ֮ӿǰһƬڰԼһŮӵľʹ²֪ 
ٴȫԾû˿΢΢۾ӳǰһϲο֮ɫȻ֡ 
תӣ˰죬תⲻô 
һʹµߣٿؿڴʹ׶ǣѪӿתֻ˹ȥ 
УоԼֻصСʱں׽ԲصϷСѾӣһǰһںš߻ЦԱ߿ͻȻһͷ޴ѩǴ˽˵ڵأһڵסߣͻıʾôˡ󿴵Цݣں͸ϣ׷ͷѩǣؿȥԽԽԶ˺ѷεشеߡ˫͵һһӱڻ 
̡ 
һе˶һ£һʱѹۣɺذ*ԼУȫϡ 
һæ֣ѸͷȫһסͷҽһȴŽıһٱ⡣ 
Ƭȴһ㶯ҲûУȴеĿ籩겢û䵽ͷϣǰȴ˸ɲô˵׿ϷŹԼ϶иԸԼ 
սսֹȥ˰죬һ㶯ҲûУɲ⡢Ƶ档 
Īǳ˹ˣ˵ǳ˹ˣ뵽ߵǾ׵壬ͺԼǰ뵱еĳ˹ֹҲ˿ϵһҡۡ 
ѵѾˣô׷ŹԼ 
ӱһ͵͵̽ͷӭӭһ˫ŭŭĺһ飬æ±ǣ˸ʵʵ 
麦µӣȲЩЦԷǣѾСӸֲܵôô׷ŹЩģԺСͷСӳԳˡͻȻе죬ôˣС¹ԼȻɱԺȻǽԶԶܹԶ͹ԶôҪźݣвͣ׺梣ѵʲôĵ£Уö˶˵Ե޹ʻữһͷֵôһ£ƽһζһİӿʼ 
ˣٷ㡣 
һ仰˳ȥ 



ʮ ޸

       ɴ⣬ܹһĵϴ˷ܹ̽ͷʼ쿴ʲôط һ۲죬ֻѣһԼסĵطֻ࣬Щõķױߡ*ϣȻһ˶ߵˮӣﻹмʻ㸡ηһŮӵĹ뷿˵Ůӣֻ梺ȲǣĪԼȵĹ뷿һ˯ϡ 
ǺǣЦǻĶʱ͵ǣƣһ¾ʹʹƺһɿЦ˵˶ȷܣ۲ͷôһء 
̣һ£ԼǰɺȫǲǵһѪԡѪģԼȫҲˣǣϵѪջﵽȥˣĪϴһָԼϴ˸ɾ 
ˣܿɴˣ 
һԼ·ĳ̬Ⱥ¶ȵǰҲ˵ôһζ 
˰˼һƣӿϳ˯ȥ 
ʱоԼ״̬תؿڵľʹѾʧֻʹ֫Ծ²˵ء 
űӰһ˽ûдۣĹҲûٴһϮɫŮװ˳еɣ˼ľӡ 
ڵע£΢죬˲ظߵߣֵݹһڵĿ⣬ 
⼸գеȫãûд·ôԷǰһʢ飬ҪмģǵллˣҲ 
ȴۣɿغһ£Ǵ쵽ߣתͷȥ߳ٷϻҳˡ 
ʵ˵⴮֪ʲô⿾ļֱ͸߽߼졣ʱľǲͬ϶мͣٿſھҧһ׽ζس 
Сϸ£˵תͷ۾ûߣĿǡôź⴮Եĸɸɾŷ֡ 
нʳ񣬵ζ治лл 
Ƚ֦׳⣬Ҳûпá 
ϺԼ˵´֣޵ΪûпŲףһζ 
ЩЦǿסңڿң 
ЦȻްʵ⴮˫ҪҴûгԵζ 
סڸЦ 
Ϊ⣬ǰܳԼЦ粨ǹȥˣæһƨĹȥ˵ﲻ۲ߵúܣ梲ֱֺŮ·ÿҲ֪ݲŶԡ 
佱ԼƯ΢죬ʵЩˣȴƨˣôܹȣҪܹһ֪ˡ 
Բӣɫ޹Ǵգʤиĺÿ 
˭ڿҰһЦӯӯŮ𣬺ԯվ˶ǰ 
ˡͬشк 
ԯϸһۣƳȣЦ˸ղ˵ʲôţԶüЦ 
΢˼硣 
Цһ£û˵ʲôֻĶѡ 
ԯһ˫۾תתȥɵس˵е㲻ǣ˵ǰΪʲôһƣֺõûƵã 
ˮ߷飬ʱͨ죬ڰ˵ 
Χˣ˵梣ģǰҲ֪޹ŮеССĲѾȥˣûˡ 
ţͺáԯɵ˵ͷʵо 
ˣֻǷѡ 
Ǹô£ԯɿʼصܡ 
һᣬʱ£ᣬСʱľϸϸ˵ˣһֱ˵ɱѧΪֹ 
ŮĬĬ꣬ȴͷҲ֪ʲôԯ̾Ϣһѽĺӣŵ鶼Ѿȥˣ㲻ٱˣ˲Զʹ֮Уܹ߳磬ĸˣʦɣӴҲõı۸㣬ֻǡֻ˵ԯ̾һһ굱оֻûɺ꣬ʱ˸ûκҲӴ˲Ҫ룬ܣ͵Լһƽƽ˺ˡ 



ʮ Ե

       梣ôһ£лֻû˵̲סʵ ⡭ԯֹ˵ô£ΪչŬһҲܽ⿪ӡѭ浸ĺúȥԺǵֺˣֻҪ̫ɣ˽绹ܹޡ 
Ȼۣһͷˮԯɵ˵ʲôɡ 
ˣǱ˵ЩˡҸȥԯɵ 
ԼӣܹȥˣرŮԱߣ梣һûд· 
ԯЦϷʵĿתȡ 
߲֣һ·ϣҲƵӳ⡣ 
㴩·㡣ԯһ仰ųš 
Ǽ֪ʲôĺۣȥû˿ƾɱ 
ӺܴҲ࣬ȥúʣСصΪһֻû¿ɴԼһ޻ʱˣҵԼ·ԳЦ֮£ֻþ˳ȥ 
һֻԯһ棬ȴûпȵӰ 
ԯɵϥ 
һѪҵʼת֫ٺĶ￪ʼ 
չܾĵûκζԯҲѾˡ 
оƺ˸ɣ߲޷»صޱǸطȡƷǬóǸװؿƿһؿڿУƬתء 
ʱѾȫԪ 
ڼԯο⣬ʼղӰһҲû 
УͻȻȶһǣңҲоΪʲô뵽֮ദû⼸໥˽Ķ࣬⵱ΪײԼûй¶ҲһлԭԵȷǷǳ 
Ͳסȥȡ 
һ·û߽ȺԯɵסͻȻ촫С 
ƹһƬ֣ѭȥֻһһӰڿзÿһײͻը±飬Ѥϼʷɢһ꣬ǳÿ 
Ƭ̣еĺⱩͣ⿪ʼֵвס·ڳײȴʼճ岻ƺİΧۿ⽥ȥͻȻ伸䣬ޱȵر˺ⷴϡ 
ⲻپһΪһԿ׹䣬ֳԯɵݳ 
û˶֣Ҳȥֳȣӿл¡ 
ԯⶨУһƬţӣҲǸ˵ôǸħܹþͲãŹǷǳʩߵķҲСҪϸס 
ȶͷ΢΢ֳ㺹ȻǷһѾȫŵԯѵ´ǣ˵ֻŹҴСϰˣΣͷ֪ؾʩչ˳ 
ԯ¶Цݣ׵ˣܹʩչòҪʩչѧľ֮Ȱħֹһаһֻ֣ѧľ񹦱Ͼʱ̫ݣԳɾޣʱգһдɣڽչѾ൱ˡһתˣˣ帴ԭô 
æشȳǱȥһ˫ĴҲһӣе㲻˼ػرܿȥֻһɲǣзʺ 
ǣȫˣлл梡仰˵÷ǳ 
лңҪ˵лúúллӣչաԯЦ˵󼸸ֹϵϳ 



ʮһ ƽ

       ϼȾﻹȥ梣۸ҡתҪȥ šԯסȥ·Цúã梲˵ˣߣġ 
ԯߺʣվ˵޹⼸չˣллˡ 
ᡰšһͷָ½ǣû˵ 
һƬĬԵЩȻҹ˼£һ仰˵޹⼸ʲôôûӰ 
ȵһֱȥطˣҲ֪еˡ 
ǰҲȥǴطƵеš 
ü˼Ƭ̣һЦҸղʹ梣˵ǽչĻ˵ֻҪһ¾ܹŴƽˡ 
ǳȥ֮᲻ΪˣЩûʧ 
Ȼ㽫Ǻǰ޽ԣϣһĲ㡣 
Զ֣аͬˮǲˡ 
ȶݺݵⱹСӣãűҲ֮ţȥ֮һúһ١ 
ͷ˵ôأҲûʲô 
 
Ҳ̲סЦ 
׹ԭԼģЦû֦ҲĲɷвɵһһʱ㱣 
ȼԼȻ亦һڣ˵㿴ʲôлô 
ٺЦ˼æתߡ 
ռϷ磬еǰһĪ˵˼һԼӣͲһ˵Ѿȥģǵ㲻˵ƺôȻȻ㹦ˣ 
һ£˫ҡɲɣҲ֣Ҳ볢ζ˺á 
˵Ҫҳֻзִģҵľ˵գȻһЦ 
ԺȴԺⰤܱĿ˵ʲôҲӦƴϷţǵҪһ֮£ָֻԼϣ޹ƣҶôԣ 
һۣʲô·ҲûʱҲ̲סЦһѣҪʱǷŹ㣬ٺʡһЦڷƮ裬ɣɲǼԶȥ 
ʱѸݣѹȥʱ䡣ʱû¾ϲȥܴţǳЦЦ̣˵ϼЦл䣬ͻҲڡ 
գԯɽȻСһټ£ӣ꣬ʾޱȴϻۣҴǵĹѾüл򣬿Ŵһ硣ǳɹĻ̾ͻָ֮ʱգɾ鰿衣 
Ծʮֻϲ梣֪Ʒ 
ԯ˵һ𣬳бϿзȥ 
СȽԯɵĺ˹ȥ 
һ·ɣԯһʧݵǴߵء 
ָָͷϿգԯ˵ʵķʽҲܼ򵥣ȫԸרһǹ㹻̾ͻƿռ䣬ǵеһȥȻȻȥˡ 



ʮ ƽ

       Сȥôʵ ԯɵͷСҲһҪ˵⡣ǵСıǿõİ취ǶȫЭСý磬ֻҪСܹȥǾͳɹˡ 
ȥСĲӣЦСôܲܳȥطͿıˡ 
Сתͷ֣ͺһǻش 
ԯɵ½ӦעĵطԶԶһߺЦۿ 
ȱĿƬͬʱſۣȫԸ˫ϷһһâȼֱޱȵХֱ߿Ʋ㵱Сܿ죬ƼڣԷɢֳһֱƶ͸ƶȥһЩӰ뵣ʲô 
ۿƶ֮⣬ʩʼвϵط⣬ԴԴϵسǸƶͶ 
ʲ֧״̬ϼⲻסҶͷϼ뵣˹˼Եɡ 
ԯɺСȥ 
СХһ˫һ񣬵ڷɶ𣬽ͷϵȥǸ߿еƶܿʧƶ֮ڡ 



ʮ 

       Сʧƶ֮кҲֲ֧סջƣͷǴ죬һѣصȵĻС أռ俪ʼһҡΣҲվȣæ 
ˣ 
ԯɼѣ˵СƵұˮҲ֪˵Щʲô 
ƵĴ죬еľȫʧһƬڤУϲ죬²ŵء 
һ۾ͿСʱѾǾƣ˫ֻǿסӲ׹ 
СһȻѳĲӡСʱԭǸģĻС 
梣С᲻£ 
ԯЦֻѣϢһ¾ͺˡǻûеﰲȫط۵дУ˳ǾͰȫˡ˵գ૵ԣһϸĳֱͶУһ׽죬սϼԯкȻһֻα״ 
˳ȡɵĹʱһ֮ɫȻһƬɫһ֪ŦرǴ 
ԯ鲢ɣԵЩ̼Ǭ£ϾҪ̮ˣǵÿʱд 
ҵæȡǬ˹ȥ 
һ飬Ȼڤ쫷ͻ𣬳ֻǧľŵײ༷Ȼȫɢì֣ĦײѣԽԽ࣬ȵ绹ľâȷ䡣漴ӰһΪǧɫΣŭХŰըѡδƹⱬǧľƾճ֡ 
ÿ±Ѽ۵緱飬һƬϵĺ棬ݣֻǲеĻˮзãΪȷֱƺ͹ˮ飬Ѿȥˣľ໥ãҲǷͬСɣԯ֮ͨҲǲС棬ýǬͳ 
ľƷõʱԯִһ⻯һֽСһΧ档 
ԯ*ɽⶨеﳯעĿϸ֮£áǰĲ࣬ÿһԵƷãоͻ븡سӦһгֵһľгֵһɫĻαгֵһɫĴ󶦣ﲻ˵ԯܹ塢ľ黷ķˡ 
۲֮ʣԯɲûţʱתΪľǧľŵɽ֮ƳѹǼɫľ黷ԭα¶ʱԯһַ߳ľ½棬ޱȵӭľ黷µסľ黷˳ƣľʱ 
һɲǹԯеǬʱ֡ 
ǬԦƱ֮Ԧʵͬնһ߲ϼųҫ۵ʣۼͻһƬƣΧľ黷ֻƵһƣʱһɨ⣬ľ黷ӰȻѾΪǬˡ 
ɴۣһʱԯɵĸֶĽޱȣ벻֣ͬ˼ʩԼʩǿ̫ˡ 
ľ黷գľȥǻнûʧȥȻһìڽ֣ź巢죬һ 
ԯǺЦ編ʩΪóס壬żǬ߲ϼֻεһΣֻһƬƽˣʧȥ֣ٸȥ 
еķҲޱȣûзѶ󹦷ˣ۽еѾȫȥ 
оʱ˱仯ǰһӦԼ˵ǸԲʯߵУľʿжϿеһСߵȵһоû˿仯һֵߵʱյĸо·ڻ﷢һξһ㡣 



ʮ 챦

       ͸ԾܵŶ߸ߵĻ棬յ˸ ʱ죬ԯɫ䣬ޱȵһ´ܵǸڵ񼸰Աߣ˫ӣĴССһȫУݳȶ˼ߣϾҪ̮ˡһ·С 
ȴʧɫʩչΣȫ߷ӳ 
ں¡֮ԽԽ죬ʼҵҡΣεԶŵ֮ʯͣԶϰѣʯҳնյ׹䡣 
Ǹ޴ĵصʱҲһƬҲѾ̮һС룬ص׺ˮ翪˹Ƶعڣ޴ˮгŭХײŵĹƵƺҲ֪֮ϾҪ٣ޱȵণҷɡ 
ĸҰͣ磬Ѱ϶ǰ˳ 
һϵĽһֻǴʱ֮˿ͣԽԽҵƣԯϸƬ̣ɫ΢䣬˵еĻҪأֻҲסǻ˳ȥ˵תͷеһۣ¶ɫ̾һԾ 
棬Υ⣬ЩӦ۾ 
󺰴У뵽ӴǸ磬ϲĳ̶ȿ֪ 
ԯɺȻûձҲһֳޱȵ顣 
֮ԽԽš¡һ죬Ҳܲס޴ĺصȥ 
˴ӹҳг𣬳ȥԭؼӲʯԼرͬ㲻ϵ͹ְ£͹𣬾һֻ޴ֲڵص߲ݣͣطŭ 
ص׵ĺ¡֮һֱ˺һſʼƽ۽Ѿȫԭַֻżʣµļ޴ʯʯһѾȫΪУ֮һȥľ޴͹ȡ 
̾Ϣã뿪 
ͣڲԶ֮ϣĬĬ˴˶֪ǵ˸˵ʱ 
һĬԯڿ˵ӣҪˣǻʲôҪ˵ô 
һ˸У͵عڵأԯɡˡؿͷ梣ദʵѾ㵱һ㿴һ𣬲֪ǻûټĻᡣ˵գɵش 
ԯۺᣬǿЦޣ㶼ɴˣҪһСƵؿ޿䣬úѧ梽̻ĹԺĻᲢûСŤͷһԿ޵˶Ƶȵ޲ɢϯӣҲ˸Уߺϣչ˺Լͬϵĵ̫ˣǶΪԼһ¡ 
ǿᣬƴصͷ 
ԯ˫棬еһѱЩǰǸ񼸰Ķ 
ѱﹲʮͷһߣֻ񻷣һ壬һ⾵֧СһžӣһƽǽȦӣһһѹŽ 
ЩԯȡǬĺ塢ľ黷ķʮͷǬȡﶼϹ汦У˷Ǹ֮Ϊӡ˼䣬梵ý´硣˵գǬ׻ 
ʮÿһϡ䣬ֲͬľ⣬ڣŹҫۡ 
ԯ˵Ҫȫ͸Լȣϲ⣬תһ룬Լǵǰ϶Ҫ󷽣Ǿͳȵ޹Ըʣµٸҡ 
ȼֻ񻷷ǳ̿ɰȡˣȡ⾵汦ֻȡľ黷ʣµľҪȫ 
´󳩣⽫汦ԼԴͱȵʵ֮УϦദ㺰ֻǱ˴˶û˵ڶѣж֮࣬Ҫô࣬ǵټϼɡ 
ԯ罫һпУŶСŮ̬Ȼ¶Ц֮ɫԽԽŨ˵ӣȻһĺ⣬ټϼˣǬ֣ô౦Ҳòϡ 



ʮ ˮ

       



ʮ Сֹ

       𣡡 һ߿޺ٿ 
æֿСԲһ˫۶ߣһۣڨڨľЩ˼ 
ҵ޽ţϲذһۣɵСӣҵĺۻ 
дЦأô㣿Īҹɽ 
ҧ촽̲סЦңظҪšǸ仰˼˵ڡ 
Цɵ޸עôλŮ 
һڣǻҲ˵ˡǷǵôɣȻҵǴˣλȥ 
ͲҪȥˡһĻ˵룬̾һǿʻضУҪɽȥһ˼ҽһ·Ҵ˺ٽӻ 
ȵͷãô졣 
ɽԲǧһʱƬҵõ˼ҡһֱеƳǶٶ︽ų֮ءͷȥһﴩãۻȣ 
˵ԯɡȶ˷ʮ˸У뵽ܿͿԻعɽñ˵ʦʦǣͷǳƵҲ 
ṳ̂磬һжеǳУûԦУŹžССŲǰС 
ʱɽɫȥת֣ǰһССļһϲӿ˽Ų׼һҹߡ 
ߵڴ·ߣԱһʯϱ߿š򡱣Сˡʯϱ绯ĺۼСܴЩͷˡ 
߽Сʯ̵·ݺύǰȥʯ·һӵ̵ꡢ¥һӦȫֻǽ֮һĴʽС΢ˡ 
ڽйƬ̣ܿͷһǳֵ飬ʱ˵ɽɫҲ̫СȴҼҹű飬ҴϾżҲĿϾӡɫҴҡ 
еǳ֣סһ·˾ʡ 
˴һۣСֵƺǱ˰ɣ 
˵ͷԼеɻ˵ˡ 
Գ飬ֳǰָָСֵԸȥʧˡ˵գԶ 
˳ȥԶһשǽһŸʾ˹ȥ 
Ÿʾ°ɣдţʢʱй»Ұҹûڣиܹ׽аСԸ԰л֮ʳԡ 
ȫ 
ʲôûУԼĿǰΪҲǲ¡ԥһ£Ϊһ¡ 
žһһļ 
΢תͷֻһװĴֺһվǰֺԱһɫѩסòǳŮ 
ڴ˵ͬʱҲڴ 
ֺСֵܣʲô 
Ц˵Զ·Ÿʾһʱ׽ϼ»Ұ档 
ֺɴۣή׽ôЩʲӵľлʲôģ 
ǺǣʦҪκεҲܹ׽ 
̫ˣ 
һЦҪԱŮʦ֣λں㿪Ц˵ɲɣˡתϴ˸תϸǶ˳۱իϷ£ʦֵᣬС֣ơʴմĸɣ 
ʧԭλԾ۱իҲûʲôգ¡ 
һϲԭʦܣֶ˸֡ 
΢㵵ͱƹҲ׽ģ 
΢Ц˵ǰǻʦ;·ֹԾˣ벻ʦ֣ٺҲûСһͷȻϵСЦѽСƯʦ֣ôûͷ͸ӶŪС 
ЦԷǵǣСһҲƬ̣һͷĻҲ 
Ҳ˵ССЦеسһۣﰵЦһɫޣ˼ҴɫѣԼҲҪˣ˵Ҷز죬ͺλһ飬ȥ׽ԡ 
ԸµǰʦܸҺˡ 



ʮ ɭѨ

       ʱɫѾȫҹɫԣǹ˽ͷβƻСȫ˺ҹ֮С ˼𽣹ΧСϿѣûзκζ 
СȺɽɽظŴƬƬ֣ҹ֮пȥԵЩɭɭġ 
˽ΧСΪĳεضȦӡ 
תƬ̣ڸ*СΧһɽرŨˡ 
кһ˼ŶݹֱֱͶȥ 
ϢؽУٲǰԽǰߣԽԽʢڰ˵׻紵ľҡӰȥǳˡ 
˾֮ˣոߵ龰ҲŲǡ 
Ũȷָǰķ򣬺ܿ죬˾˴еĿĵأʢŨüʵʡ 
һ֣һССĻ˳ɽ±ϺȻһɷԲĶѨ 
˶һۣһǶѨͷȥԼɷԲڳĿףһŨǴɢ 
Ϩ棬ںڰĬĬ˰졣 
𣬵ʦ֣Ƿȥһ̽ 
ȻһЦʼ磬ֻҪ£вȥĵ 
ǰ̽·ںϡ 
ţʧסЦѧһĹóԦƽ񹦣һĺ⡣ 
һȳͱҲͶȥ 
е·ֱ£ıȫǼӲޱȵʯֱ׹˰յʱֲ䵽ʵ 
ص׾ȻǸΪĿռ䣬ͷɸ߲ʯǰһҲ֪ͨ 
ĬĬСسǰţͻȻơһУһᣬۿžҪ 
ۼֿ죬־ͷæУҲ֪סִֻޱȣдæַſ֡ 
ëëŵ֫ϰһ£ߵͨ죬ҺںڰУԱûע⵽顣 
˶ָŵϣǿ 
ָȥʱҲһֻȫɭɭİ׹ǣ߰ɢڵϣֱʤֻкüͷ紵ĺڰëȻ 
һЦƹﲻغ£ͼ˺ôȥǰ濴 
ԽǰУԽԽֱ࣬˽ͷżš 
ֳУȻһ˼æסΣзĻȥȴһͭףһѿݹǡǸ״ǼªϻһꪣߺǰӦһʿ 
ǰУϵǺǣֻضͬصĺ⣬ɢĿ׺͵ꪵȱ 
ѵͷֳȸߴʯţ֮⣬ıȫɽʯ·޿ܾ֮ͨʯͷˡ 
Ϊ𣬻ûΣյһ£ŤͷͱЦ磬ӣ˵ˣͷпһҽƱȥ𡣡 
ԸֱΪ棬ϲǿ̫ˣǿȥ 
ƱϾŮӣֲɭĳеһصĺǣһֱе㷢ëҲûĳƺɱƹȻ˱ӣ˵ĶԻüౣͷʲôħ֣ǻСĵΪá 
Ц˵ֻܷģ׽ˣʲôħּ˱ʦ֮ززġ 
ʯ¸ֻ޴Żһ߶೤ڴϸס⡣ 
ŷƽȥ⣬һһʹץסŻһʯ˿˫ֳţȥ 
һšۡ춯ʯŻˡ 
˶һۣϺ桢̻֮ɫӡ 
סԦƽסȫţһ¿һ̤һѿݹǡһϸһǰ죬صĺǡ 
ƺȻָʯű󣬾ǿ쿴µźۣ߲͹ߺȻѾղʯſײ鿪ˣϡԱϳǰĲҾȥЩ˵ǻ档 
⾰̫пᣬ˶Ը룬ǰУһѶѰ׹ǣת䣬ǰһ 




ʮ 鷨

       ûһаϢ糱ϫӿ⧲֮£˻ش˸ Ṿһ䣬ʲôطÿ£ 
ôں飬ֻйŹ֣Сķ 
㹦а֮ȥ߽ȴһصľ 
һǳΰĴȼŶĲұ׻аڷһ˺ɫѪյļ̨̨һ߶ߡֲħżħżСһЩȥһģһ 
ħȫΪһ㵭ĺ̻ƣڲұ׻Ĺ֮£ؿһ׹ɶ˻𣬳ħЩ׹һ·һĻûò٣Ůǲסرħ΢̽Ӵ˲䣬̡ᱬ죬ʱɢΪСİ׹ԴԴϣǰ̵ǰ 
˿Ļʲô׵ģһаռ֮¶Ѩ˿㣬ȥ֮࣬־ǧܱշԹ֮Ũޱȣȴ֪ħ˷ڵġ 
ﻹȥһָƽħżȥ 
ۿɽҪħż󲻵鷢ˡ 
ǾħżƵתаĿϺͻһǣʱƽס 
ŵħΪƽ֣ħżӦ٣벻ȴһɲħżܹסԼķɽһƽͷ³ȥ 
˻ӿֻƬ̣̽ϡۿħżֵסռһһХ˼ѹ˲ҡҡơ 
һ˲γ˴ֻѲڣͻȻÿտյһ˿һ*֮еһ·ȫѾʧֻޱߵĺڰޡ 
Ѫӿͷһѣоƣ֮ʹ˯ʧɫȫ߶ȫºӲǽޱߵĺڰһСռ䡣 
ף 
һĲ֮ռһеľ˻ 
һִкȻһˡ 
һź̹İ׹ϣһ۽ͷȫڸ棬ֻ¶һơ԰ޱȵһֻ֡ȥаֻûаг֡ 
һ׹׹ƳɵķȣȶϺȻһͷã̲ͣشɢ 
һа׹Ƿȣһ˫նӷұɫĹ⣬һۣСޣ˭˴ڸģ 
ûлشĻתͷͱƶѾ֪ȥŭ֣ͬأ㽫ˣ 
˷ͳɳƵЦ˵Сޣôһ㾴ϰ֮ĶûУ˼Һغ˵ô 
ûһ֪㲻ˣʲôû˵ 
˵˼Һúõռ֮С㴳ǿлٻħż˼ҵĲǣ 
߳ŭ˵ʲô׵ģҲŹаʲôΪʲôҪش㣿 
΢мСޣССͣʲôʲôа˼Һ򽻵ǻˣ˸߸߹ϵǺˣܿܵĵף 
ԼޱһеĴԣʥʥģԼȾʮĶˣŮĻ˵аģǰаĺ˵Ļе 
˼УֵСͬܲ˼ҵ󷨣Ѿ˹ȥûΣգĺˡ˼ҸղʵĻ㻹ûлشأ 
˵ƺû£԰ʱƺԼûж⣬ͱУίһ뵽һЦСӴ⵱ײġ֪˼մĴ츣أԷɭɭȴ⽫츣ءĸϳЩ֮⡣ 
˻ȻЦ˵С޵ҲȤ㣬˼ڤ磬ڤ֮һ鷨ϡ 



ʮ 

       벻ȻʳһҾһЦʧԭ˼Ƿޱߡͨڤµĸˣȴ֪ڤʲôˣ 鷨ϵڤԹϵħҲùڤϽ˼ô˵ô 
զôǺϵеһȡ 
鷨ϴΪ⣬С޻еʶʲô˼Ҹ㣬뵱סڲǺЦ˼С㲻ħڤˣ˼Щ˵ûãЩ㻹ǲ֪ĺá 
ӵôһ˵ϲ£һҲˬ졣 
С˵˭鷨 
ǽ̻ҳ񹦵梡ԶŻƵսʱڵǸŮԯɣ˼˵˵ҫ 
ŶԭСԵȻܹõԴ񹦣 
˼ϵ梣 
ֻѣһֱûмĻᡣ 
еŵؾ˵Ī˼ҺһҲ˺ܶꣿ 
ȻǸô˼ڤ֮һڤ֮⣬Ψ϶ڤרйģϷȥǲЦ 
ʧһأһңҿԼղûк鷨ͻȻԿһԼ 
Сس鷨һҾСӲ֪˼ռЩ֮һʱײ˼ĪҪ֡ 
֣֣˼ôСһʶ鷨ϴȵһ֡ 
˼ҵǴǰ˷緶СӼֱǸɽֹͶأʧʱƨ˵Сһ鲻ףǰǸħżǸΪʲôȴֵܹסɽĹ 
鷨ϵĪֻǸ˼ʮ֮һһķɽܹ˻ٵˡС޹㲻˼óˣ˵ħżҲ˵ 
ƤЦ˼˵ЦˣС˵ȥ˼ө֮£ССˮ֮Գ󺣣ܹ˼ħżĶֻ֣͵Ϯǰռ˵ֵƣ 
鷨ϹЦС˵θڣ˼ҶԽԽȤˣ㹦̫˼ȥͽܣ˼ҽֵľΣ 
˸սҪȥԹ򽻵ɱҲԸɣЦСӻᣬ滨ĶûüأȹЩȥ˼Σ 
鷨˫۱̹һߣ̺ǵѹˮӿ 
Ԧ֣ǿ˳񹦿ܣεľͻȻ˻ȥ 
鷨չ͵ʲôãһˮ£СᣬЩҲпԭϧһõĸǣ̾һ鷨ϼ̵Ե˼Ҳǿ㡣Σ㣬ʱǿʱ˼ҡ˵գһʲ 
ֽӹһȭͷСͷǣȴ֪ͷΪʲôôСе㲻ʲô⣬鷨ϵ˼ҵڤСħֶŷ˼ҵĺСñһЩħִɲغ¡ת⣬˼߾ʱ˼Իǰ㣬ˣ 
һҲĺˡкݺݵţȴһЦݣǣСģһǡ 
鷨ϵ˼һٺ˵С㶼˵죬ûȥЪˡ 
˼ҵȵȣСͬ黹˼ҿ¡ 
š鷨΢һ䣬һԺڰоԵ׵ǰ 
Сޣͬﻹǿ뿪Թ̫֮أûкô˼ȥˡ鷨һ˵ڣһ˴Ǹ̨ںڰ֮в 



ʮ عɱ

       ò񣬾ĨһĨͷ΢΢亹˶ŷͷ쿴˵Ķ Ƶ󣬵ִ֬⻬ϸ壬ɵһϸСˮģҲòֻ˼֮ʣȴҲ˼ռıˡ 
һתһȦš̡һۣ߯߯ظǰץԼ֣ɵɫ΢죬һµվʵʦ֣ôͻȻ˹ȥ 
֪ƺʦûм鷨֮ǰͻ˹ȥҲ˵鷨Цӣʦֻа̣ʱȥǸħżѾˣûˣԹ̫֮أûкôҽŪѣǸϽ˳ȥ 
ʩΪֽŪѹղŶԱ˵Ļ˵һ顣 
ͱȻеԺȻ˵ˣǸħżҲʵֻĻ 
ҪѰСʱȴ֪ĸ˳һ·ء 
öҹʱ֣ûȥӵͽ·֡ 
ͱƶˣƼٺСԭϣһһ޳ɽ糸ȥ 
һգɽǧ̹ѽǰ 
Сһ£һһ޳̹˹ȥ 
ʱѾ˳ʱ֣̹ǰ㳡ֻмڻһͷ˫޷˶һŵʱһ㣬ʱȻ꣬ò˲٣ϡϵģֻе㲻ȷϡ 
λʦֶϵôЦСڿ 
Сʦˣۡһ˸߲ҵ 
СӳˡЦų˵ظһȭֳ֡жλʦֵӵǺð 
СʦãһǰһЦСʦȥȫΪǲ˲ġ 
Ц˵ҵȥʦ 
Сʦ壬۸ȥۡһɷ˵ͳ̹ȥ 
δȽۡһ˾ʹ󺰴УʦСʦˡ 
ԪڸϺȲ裬ԱߴӶԶһԣæǰʦ֣һˡ 
Ԫϲ⣬ǰס֣ϲʦܣڻˡ 
Ц겻ʦֺԽԽˣɵת־١ 
ԪϸϸЦʦܣ㳤ˡ ݼСʦ塣Զسһ 
ЦŻһ 
ԪЦʦܣĻʱ˵ȥݼλʦ֪ʧʦûٰɽλʦѵ⣬ 
һ·геӿ޲ϲǰݼҪȥʦ˴ҴҴкͬԪ˳ɽȥ 
ʱʱڣɽвľ˥ܣֻвɴԾⲻ 
硢¶ڹ⣬Ԫ˲ۣۻˡ 
Цǰһѱסˣ˵硢£ŷֱ깦ǶСôҶϵˡ 
˾ϲطһѱϲˣ̫ȥλ˼ҡ 
Ժǿ£顢һ塣 
λʦ񼤵ԶԶػʦ˹ȥ 
꣬ػعͷ̲ס§ϲѡ 
꺮ůľһһ˵𣬵˵볤ԯɣ˾Ծ졣 
Ҳʻһֱͣ˵ȥֱ˵Լ˳˻ΪֹֻΪŮ֮йز֣ľܣȻҲû˵ 
Щޱȣ˵Ķǣǳ֮УôҲţǳ֮ڣۡ 
죬˵Щأʦơ 
ȡǬеıһһȡڵϡ 



ʮһ 

       Щÿһ䣬ҫֱƵۻң档 Ԫ˸пʦܣ뵱аɴĵȥһڣ۽޹û뵽ȴΪã⣡ 
Цô౦λʦʹʦŸôˣòôࡣ 
˵Щÿһ䣬汦ķƺͺΪԼ͸㼸λʦֺµӺˡ 
ͷԪ˵ʦ֣ʦȻѾ˵ˣЩͽȥˡ 
ʦܣ̫ллˣЩɵʵǴԪϲֶе㷢лѡ 
ЦûʲôʦҲˣܹϣҲ˵ġ 
һһϵıԪ˺ʦܣǸȻȥֻеһ鷳ˡ 
Ϊʲôһ 
Ԫ˻ǰ֮ʧܣаʧȥȺаףа˶ʱƣɢȥΪòȳ֣ħʧȥ˽ʱڽзΪεĻ֮һ鷨Ϊһɡ鷨֮ʧٲúȻð˭Ҳ֪ʦֶ߳ζ켺Ĵ̶̲ʱ䣬ͼֲһ£İħ̽ڼȫվһߣ˵ǰħΪֿȵʵȨ 
أʵ 
һ˶İħΪӵͳħһڣϧ٣ҲһԻеĶλΪףһ˭Ҳд˵ܻᳯ鷨һƫˣħ֮̽λпܾǸ鷨֮ 
¸ô죿һĴȣ 
ʦܣôͻȻˣԪ˲ 
ûʲôֻʡΪȾ٣ȴҽеʵ뷨¶ 
Ԫ֪ĻЩֻаƲа˶ԽףԽǸˣܹܾˡ 
ǲҪ˵ˡ˲ͷش϶˵Ļ֪ԯɽǸʲôʦһĹ򵽵׽չʲô̶ˡ 
 ʱţۼ䣬ࡣ 
һλʦָ£ʦתԯɴڵĳϵͳϰǰڻоͷֹͻתñǻܹϿһݾ 
λʦؽ㲩񹦣һתͳ񹦺϶ΪһһŸӸķų 
֮࣬ÿҹ˾ʱʱػȣصʱǣҶǣ뵽ֱ޲в˫ɵǰһԳԴʦԪ˵Ȼؽлһ鷳һʱɽµеӴ޽̵ĽϧһֱйصҪϢ 
һգڷ¡һܽСʦ壬ʦȥ̵Ҫ̡ 
׳ʲô飬ʵһ֪ʲôô 
֪Сʦȥȥ֪ˡһ 
Ǻã߰ɡ 
ͷˮظŶһ̹ȥ 
̴Ԫ֡СȤȫ߹ȥЦһһ 
ԪɫЩͬһۣкʦл㡣 
ʦл뽲˵ 
Ԫ˵ʦܣʦ㣬Ǹ֮ǲʲôǡ 
пûаʦôˣ 



ʮ ׼ҵ

       пûаʦôˣ ԪɫʦûǾͺáתͷڵվŵһ˵㽫ħ˵˵ 
ĵһʮĽ꣬Ũüۣһ֪Ǹʵ֮ˡ 
ûм֪ĵǴðģԪʦΪʲôƫƫҪ˵йذ޽̵飬֮࣬ɵһ˵ 
μλʦ塣֡СȤ浺һ𹧹Ҿһ񣬵˵ǰʦչ£֪ԼԱɵĹʦ̵ĹʮɵѧöɣǵһֱʦĽ̻壬аħĵǼᶨƵģԵӡ 
ˣԪ˻ִ߶߶Ļͷ˵ЩҪ˵Ҫ˵ˡ 
ǡЦһΪֹϢͨǰӵʦķɽ飬עʱħ̵̬򡣶ǰڵõħ̵شϢҵصظʦʦ档 
ͬʦֵܵУƢ˵컹û⣬²ͷħ̵ʲôش¼ǿ˵ڵСƵء 
ƢãһЦ¾͵ʦѵǣ˵⡣Ҷ֪Ǹħ̽ǰ۽ʧ٣ǰͻȻֻص˰ħ̡ǰħ̽Ʋǰһͳ棬Ƿֳһȥֻü԰޽Ϊ׵һɡ󻤽̷֪ȵֲ֪ʧʵһʱ䵹ʵҲȴϢʱ䣬δһ£ȴֲ֪˭ȾȻŮ֮Ϣħ̾ٽ̻Ȼ󻤽̷Ϊ׵šһǸص鷨ΪܸܸΣʱؽ֮λпܲ 
ν֮λǲŮ֮ʲôϵУŮ֮Ϣﴫģ 
һۣʦ֪ħ֮̽λӵΣûŮһ֮ο˽ô꣬˳ǱߵĶ϶Щ⣬οˣǾͲ˵ˡ 
¶飬׷ʵǰħĿǰ 
ħֳһһССΧڵķ׶ݣȴܹԼʹִҪΪ⻹ԭȷѳȥĻɡңɡħɡħ̽ڶɾԪˣûɡңɡħռ˱ˡĿǰǵĽ취Ƕڰ֮ľžڣ밢ħ̳ﴦĺʯɽ¾ѡ 
԰ȵʵӦܹ¶ؽ֮λתһ룬󻤽̷Ϊ׵һӦܹΪʲôھʵռƵǰͬ⹫ƽѡĪΪʤȣҪȻܾлʲôıơȵֹۡ 
뵽⣬Ҳ뵽ˣվ˵鷨Ϊ׵һѵɵӣڴռƵ»ӦƽĪΪ֮λֵ 
ʱÿ˶˼⣬벻õ˵ 
󣬻Ԫ˵ҿûҪȥ룬ħ˭ȥһĿǰҪעֻ̬ݱѡ 
ʦ˵ȥ 
˺ʦܣǸദ꣬ѵûƳǸŮˣв֮⡣ 



ʮ 

       а£ȴһ޹ı飬һ̯ʦ˵ЦˣǸȳϳִһֲĹߣ˵ҲǰģദĽ˶ûз֣ʦֻκദ꣬ôܹƵóŮ Ԫ׵ʦ˵ǸҲȷӣʦûвʵĿΪ档 
һڳȴΪԼһ㷲ѡ 
Ԫ˵ûˣ£ʦֶԶȴ㱾ɹʲô׵ĴΪʦָ㡣 
ǡ˹Ҿһ񣬵ȥ 
ߺŻкйصϸʣﻹ˼µµһתԪ˵ʦ֣еڼȥȥ˵գ˳ 
ѾŻӰסӵĵʹ֪ͶԶȥһߵĸ¶ 
¶ģ̹˵ӹһط 
¶Զָ㻪۾ɨСʦ塣 
Ϥղ̵м֪ݣӭǰʦֶ֮ݼ 
Цų嶨Զһ֣Զȥɣָ㻪ʦֶ˳㻹еС 
Զ˹ЦݿسһʴӵĻ磡 
һ˰벽ңʦɱôƺҡ 
ЦеʦôʲôģͱҴ󣬽һҲûʲô 
ǹִ˫ҡ˱ݡ 
ЦЦ 
С֪ʦʲô飿 
ȵԼóϷԺͺðˣƺˣȫԦƽɽһޱȵХʱ䣬ӳգȫǾޱȵĽâ쬵˷ 
ޱȵķɽϺѪɫ 
ĿѾﵽлطƽ콣Ȼֹ 
ɴۣز񣬹¶־۵飬զ벻ʦԦ֮ʦֶҽǿ˻۽硣 
ЦʦȻղźȴеͶԵԲżææϹкɽôһ£ 
ʦ壬ʦֶʵ˵ˣֻʦµһ׼ҵӡ 
ЩףѹԼɽж꣬һֱûмʣʦΪͽأ˵ 
𣬵¾˵һ 



ʮ ͵ɽ

       ԭңе˷ǳ⣬ˣƽҪԾΪӪĿвݡƵꡢǮׯ̵ȵȣĺܴȫضзֺţ֮һ һĵĸסΪ˾ǿɣú¡ֻϧ˸ԲóѧĶӡΪôһӣʧ֮࣬ûзΪ˺ֲǧУòײŸԪʦ 
ϧǣʵڲѧĲϣɽѧ꣬һֱûʲôͬʦܺϣȴԭ̤Ԫ֮£ֻɽؼң״ⳡϵҵ 
׻ĳѹԪ̽޽̵ϢΪǾӪݾ¥ģϢͨʲô紵ݣܹ֪̾ 
˵ʦֶܿӦ֮ߣʦļӣ˵Ҳ֪ģаɺͬˮǳʱڣйǶϢԴǷǳؼģν֪֪ˣϵȻ˼ʦҲйעħ̵¶ʲô紵ݶ㵱ȻҪٽģ˵ǲǣ 
ʦ˵ĺܶԣʦֶһհ졣ΨΨŵŵͷӦǡ 
ûסµ⣬ת㼸ʱȥ 
ʦֶҪ̡ 
ʵĻѾ꣬һЦʦָ㼸бԦ֮ȶϼԡ 
ǣʦָ̡˵ָ򣬸˵ӦףԦɽһ⳯˹ 
Ԧƽͷӭסڿв 
ֻУԳȷǹ̫Ľ⻪ֲǿңֻŽת̥Ϣڡ 
Ԫ˶̲˵ͽɲΪԼ͵ʯɽ˼Уջطɽװģָ䣬£ϰԹԵس̵ȥ 
ɥǣߺգû˿ȵϢۿŰ޽һٽȵİΣԽԽƲ 
ϣ˯ڴͻ룺ɽпżȥѰһһ֮ɽûι˶λʦʦأԼ͵͵ɽȥ 
ͷȻĶһʰ룺ɽȻͷĴҴȥǸ˽һ°޽̵½Ȼȥʯɽ¡ 
ȶʱæµּ򵥵ʰһָλʦʦһţƿһһбգŴ⣬ҹʱ֡ 
ϴӣ˯СڻУţŵ˳ 
ԣĵûһ㶯ѡ˸Ԧƽɽ·ȥ 



ʮ ռ֮

       ɽУѹźĻѩ·بͲڻ ǦɫķҪıѩŰǧ⣬ããһƬ 
ɽߵɽߣһΰ֮ĵȫɺɫĴʯɡ˴ķѩУȴһѩۣ 
һ侧ӨѩԿд䣬ۿҪɫʯ棬عһ䣬ԱԶԶܿƺʲôɲηħ棬ӯѩҲԸӽ 
Ĵûһӣͷдһɸߵļ̨̨һߵ 
ͨɫһͷڡеĸߴӡݿ䣬ǳӢȴһֺаĸоһ˫Ｘܲ˿С 
ߴʼһιֵڳʵʲôʣֳ״ԵüΪ졣 
ȻߴɣԵ÷ǳۡ 
ħÿһħ³һĻ棬һƬѪ 
ϿһֱɵķǳͼݺύȫĹֺͷţй֣ط 
ΧԲͼģϯضǳ׼ռ˶ĸλ˾һɫĳۣŵͷͷΪʹͷǵģ 
գ˿ţҲ֪˶ãҪá 
⣡ 
Ųһ·˵еš 
һ߽ԶԶعһϢ 
ã׵ĳ΢һ£ҲûһۣǱԭʽûб仯̵ 
ӹͨ˼Ŀռ֮ѾȫãָѾȷش˰Ħ˹ڳԤϵķݱ䡣 
صͷȥɡٳ 
ֳ˹йתг 
ŽŲһ·Զȥָֻһļž 
Ǻ« 
ǳӰ 
ĽֵӿȺСǲͣͷߺȽ 
ͷΧһȺˣ²عۿһŸ첲ĴһŪŴ󵶣һضĴ衣 
һ߸һСģ˶ڳˮĴϣضôˣûеֵĳС 
ӭһ·ˣסһ񣬵ʴ磬ס 
ǣ£ʵ 
ҽҵݣΪһԲ֪طָһµ· 
ԭСҵݣʧʧ 
һ˵ҵݣʱȻ𾴣Ϊϸָ˷λ 
лһֱȥ 
·ָۿתһ·ھ͵ңʱһƥӺֱ 
˵΢˵㣬ǲ֣벻Ȼ˹ȻڴϳɱէʲôҲʶҲûͷȥ 
úÿ죬һ߳δһ糯εؾ 
ͷ΢գǣԹԵš 
ۿſ¿Ҫ̤ǰˣϳߴ󾪣һ֣Ӳ˴ƫһߣնյù 
ȻǰţһĿáҲǣԹԵš 
ϳ֣˴ɲǣСӣгһžس齫 
ɲܲܲã΢˰ߣ޶ʱա 
ǰ濴ʱֻƼһƥѩ׵ĸͷϣһźµӰһζһ֡ 



ʮ ָΪ

       ֻ·һССۣû£ȥ ۹ֻһլռ˴֣ʯʨţϲѴСͭ 
˴ºڴߡ 
߹ȥ⣬˵Լʦ壬ص 
˿ᣬȴ˵ٶҵʦ壬е㽫Žɣǽȥˡ 
ܿ죬һڵĽŲ죬洺ӭ˳һۿͷͰݣʦ壬벻ݹ٣ô֪ͨһҺǰȥӭ 
Цһ˲ؿֻ·￴Ǻǡ 
ʦ壬ǽȥ˵˲Ŀнӭš 
ˣԼ㣬˷ϲ 
ϧҵȥˣԵЩ 
˴͵ɽ뾪ˣ˵ڣ⣬æЦŰ֣ʦֶ㲻ضҹģáܣư廨ƿ貼õǿһɺլɣЦֽ˵ﲻǮƣסķӣ 
ٺЦ˼ʦˣ֪ɽʲôҪ죿õҵĵط 
ģĺһڲ裬˵Ҵ˴ɽΪħںʯɽһ¶֪ʲôϢûУ 
ȻԭʦΪħʱƽ˾ɰټΪʮ֮ĺʯɽ֮񡣡 
ҲУǰȥʯɽһУǵĶʱ˭ħ̽ı 
΢ʧʦòǶסϼ߲١ 
Ҫ𻰣ͻһŮ磬ʲôˣ䣬һλʮ߰Ů 
Ůһ쾢װԭļӳĵӨĶ쵰˫Ĵ۾»Ŷ˵ഺϢ 
Ůһţһ˫Ĵ۹µµһתƼһ£Сӣԭ㣡 
Ҳһʱϳԭ㡣ŮǰǸŮӡ 
ãݵ񡣡ʦ壬ϵã 
ʧЦ磬Сʦ壬ɣ 
ЦȻ򲻼ãʦٰ 
ĿתͷٴȷϺΧش˸תǰҵܲʲôҴʦ壬⵹ˣСɴû˵г 
ʵʲôܲ 
ЦŽղ·Ϸ齲ˡ 
ɵãʦ岻һƽϣʦ屾¿ɴأҿдġ 
˺ʤģιҴʦ壬ȻȻǲ˵ô 
ʦ壬𶴵ĵӣѹ򲻴һԣһʶ 
С첻磬ǲӣô۸ˡ 
ЦȻҪұȻǾͳȥȻһºˡ 
ʹĽϴŵ·ɫһһɫķɽԺҲԦɽֱ 
ᣬѾ綥֣伱ȴҲСɱɱСѾͷ²ܲãʹܺתĳ񹦣ָһָͷϸĳ𣬴Ŵ̶Хӭӭɹķɽ 
鷢ˣֻ÷ɽԷϷĳӭֻһƣһ漴һᣬɽѾ޶˶˵䵽˼С 
ʹʲôôˣôһ¡ 
ɽ׻ȥЦСã 
ĿԲҲ˲ڻռԼıˣӹķɽʹ汾£ȫԦзɽΪһâַɳ 
ϾʩʼһָʱָͷϷĳһЩ 
Χŷɽ˸תٴδŷɽصС 
˼ѩ׵һãȻľ 



ʮ ֥ɵ

       Ц߹ã֪ʦ˰ɡ ͨ죬һţǶ۸ңˡŤͷԺȥ 
æĽѾȥԶ 
˵ʦ岻СƢ֤һ͸ûƵء 
½˵һѵʱ֣˿Ϸһӡ 
ҪʼԺȣӰһ̽ͷ̽Ե˽ 
ãԹûûԿк 
ûءһЦ࣬߹ߡ 
߳Է߲ͣ˵ľ˵ˡ˵˵ЦЦһͷֱ˽һʱ 
ȡǰѷɽҪ 
ӣҲҪ 
΢㵣˵ôҪ 
 
Ť½ǣǲ˵ 
ЦŲ˵ʦ壬˼ףָϼ֣ȻѽǲҪġ 
Ц˵ʵ𶴹ǷǳģֻСûѧҶѡɺ𶴹ͬҿɽ̲㡣 
죬ŤŤľǲ 
ʵĥ䲻޼ƿʩͻ뵽Լе֥裬ֻסʹͳųЦж鵤Ǳе鵤ҩҪ࣬һһţ¿˰ɣ 
Ц绨һһţЦûУ 
æûˣûˣΪǽЩ谡֥һžͿӺö깦ġ 
ǲģЩš 
ļٲˣٵ治ˡǷһԲ͵¡ 
ߣȥ磬ȥ 
ʱɶͷͰݣмʦ壬֥˵ôãллĴȫм 
ЦϧϵĺЩȫʦȻһǡ 
Сʦôö 
赭д˵Ҵ⵱зֵһرеġﶼϰˣҿɵҪ·ȥʯɽˡ 
ʧɫɣʦòôҲùһߣɲô뿪 
Ҳˡ 
ʦôҲù˽߲١ 
 
һҪߣһִ 
˰죬磬ɴǸСʦͬȥ 
ɲɣ·ʲôʧǵʦ 
Сһ⣬Сʦ壬Ǿܵˣ˵ֻ㻹ûǾḻء 
ԣܹ˸Լ飬·˵˵ЦȻģôһ˵ǵҪȥԣôӦһ 
Цðȥͺãʲô 
˵ʵο͵ɽȥʯɽȥġҵһ·ϲܹй¶Ҫȥԣǳƺñһ䡣 
Ц˰ԭ͵ɽģ 
ôƺأ 
϶ǲͬģǸɴͽҴˡ 
ԥòý磬ͷˣ磬ôôظдͽд£ֻʱġ 
ǡðɣǿͬ⡣ 
ѶǵҪˣȥʰһ¶ٿûʲôҪ潻ģǡ 
֣ 
Ӧһ˳ȥˡ 



ʮ аɸ֣Ʊ

       ټݳ˵¥Ƶ˲֪˲Ǹϵ꣬ķ ʱδԷʱ¥й˿;Ѿ߰˳ɣֻʣ¼ſû 
ӰнһŮ˺滹һëɫѩ׵С 
Сæӭǰ˸ʽЦ˵λ͹ʲô 
ֵĲ˸һӣԺ͡Σȥ׳һӡ 
СһһϲЦС¥Ʋ˿һ⡣λ͹Ժ򣬾ƲϾ͵ͷһתȥˡ 
ܿ죬Ʋ˾һһ˹سԺ 
ۿһ£־¥Լаˡɸ벻޽ںʯɽĽ֮ȻôаǸպúʯɽﲻٶ·ݳǱ˴˴е֮ء 
ʱʱ¥ԽԽ࣬ҺһƬ¶ǣڲסĿ֮˿ʼ 
һ״ֺӽһ٣ֵģħ˿ţﶷﶷգȥս 
Աŵһͬ鰵ʹ˸ɫһ˵ɲɣȾƣֺ 
ֻһߵһһŮĸˣŴǲǵӿеͷˡ 
ǸŮǽοˣӹ״ֺӵĻͷŵĽʦ֣ħΪʲôȥۿ 
ЦСʦ˵ӻˣħڶֻанеֺŵļǰ֤ǰȥ 
Ůйǲǰһˣ 
ԱһݸȻֳܵۿϢܹõģûõ㡣 
һǸӣħʲô˲ݳôӢۺúѵǣɴֱӴȥˡ 
ͻһ˭ҷʴʣʲôƨа˶ 
Ӵŭȵ˵ŤͷʱԭһСɿߣһͷ˸٣бһķһǵ׵ĺɫۡԱһһжµӡ 
ŭɶһӣڵվ 
һƳߵĴͷϲŵǸޱȵķһԵеɫ̱ˣ߹߹һ񣬵ʦǳ¡ʦһʱտڲеǰСһʶ 
һЦСӻе۹⣬ϵ˼ҡҪСӹϸ˼ϹʦϣͲһʶ򡭡ٺ٣˼Ҳ档 
֪ϼһʲôôôԲѣ 
Ͼɲаһ˴֮һĹӰħĹ֤֮һ 
תʱ˼ƽϣȵȥе죬Լصߺټ档 
Ҫȥʲô 
ˣ˵طǺü档 
չ˵ʦ¥ҲҵĲҵסʱǾͳˡ 
Ǳߣִ֣ۿ˫Ҫͻ׼ʱߵǰЦˣ 
˲һëͷСӣȴȻҺԼֵܣŭ֣˫Ŀ׹ЦϷò벻ˣϻèǲ˵˼Һþûɱˣ 
ѧҲЦȭͷݵǰȻָ΢ţ¶֮ϸȭͷջء 




ʮ һ

       ɫ䣬˫Ŀ׹ȥֳһ֮ɫⶫСģ ˵⣬ǽһ˵˳ȥ 
ᣬųţҲȥ 
ǰԽԽ죬һխˣؼݹƿնȥһСֱϷͣ 
ǰ£ž͸ӡ˳ʶ֮ƽΧڵС 
޾ɫ֣µعܵķ羰 
Ƭ̣ͲסСӣ鵤ģܲТ˼ң 
ǰһ֥裬ϳɾвʶĵһ۾Ϳ鵤ޱȡ 
СܼȻóˣȻ͸֡һתֿ˻˵СиСС黹ܹæ 
ͷȻ޹»˼ҺεݣܰҪĶʲô˵ 
Ц˵ֿǰ޽Ĺ֤֮һͷ˵Сܴȥʯɽ֣֪ܷȫ 
ʱĸɵļϸǲʯɽˮ㣿 
ɫеЦ˼£˵Сܽ귽ʮжδȢޣ˵Ǹˣǰȥָ֪ӡ 
ţһɺԣ˭ĹС㻹ʵ˼˵ԿǴȥ 
Ȼ֣Сܹһȥˣǲ·ôŲСǾˣȥ취ǣ΢һ֣תߡ 
վס 
һЦСӣҪ߿ԣùԹеĶ 
ϳ֣ȫڵðʵʰĻ棬һţ˫Ŀһԡ 
ú˰벽Сӣ㵽ʲôˣ 
ɫһ䣬ָֻԭģЦСֺȥʯɽĿĶѾ˵ˣϧƫƫţžɵֻܱˡתߡ 
Сֵ 
¶ЦݣżʶʵǿҪ 
ʲôҪ˵ô 
һ֣عͷ 
֣һЦ˵Ϸǰ˼룬СֵǰȥίСֵܰװϷӣǷ˳ؽȥ 
û⣬СܾʱֵĵӺˡе֥鵤˫ֳϣЦַСɵ϶ǳɵõ֮ղԶӡ 
һֵùЦ˵˵ӹе֥鵤漴ԼӡѾһˣӾанеóһ˽а磬һ˽ 
´к󣬱ݹ⣬ʯɽ򼲷ɶȥ 
ʯɽʵӦýкʯҪǡһЩȺɽɽƲߣһһȫǹ͹͹ĺɫ屩¶棬ݲ 
ﱾ̣ȴаĿĽ㣬Ҫа޽̵Ľ֮ 
˿̣ʯɽѾפ˲ٰ޽ˣɱɭʱҲǻ񡣾һطҲһʱֻĿȥҪԶߡ 
˷ɽʯɽݹӭסȥ· 
⡣޽̵ĵӲҵ̽ӭСһЩʱ 
дʱѾвˣӽеȫվһŴк 
סغЩ˵ȥһҲǲôİףĲɵغа硢˸棬ЦЦ⣬ȴڴȥȵ⡣



ʮ 

       һ䲼úĴ 桢ź۵ﲻȥ 
ͣλϣΪʤΣ 
*ϲŷŽΣˣϲƣϵһ˫۾Ѿ֮ȴ 
ʻ*ϸ΢СѸضǣĿǰĹټϼһǱ߲Ƕ֣ʤնȲʤɡ 
ȵܾͷе㲻̤ʵǱʲôֹ󡣡 
һλʱҲˣ˵ǣûһգڽռƵ£Ȼͬⵥѡ֮ϯǷ»СĽΪá 
ص˼أһ°ƣһ߽ʲôԸ 
ǰ֤ȫûУ 
ѾˣѾȥкˡ 
ȵ˵ͷҪ˵ͻȻһҵĺ߳ 
ʲôˣ 
ڼھɲѺһ˽滹һС 
һؾ 
֪ʧ̬εغǺЦ˼˻֣ӷſˣȻҶȥɣеº˵ 
ߺȵôˣ 
ѺһЦôӭҿǺòײŻġ 
ȵǲӭֻˣñ֪һ𣬶ûаô 
ܲô࣬Щ㣬˵һЩõϢȻҪһ֮ 
ЩΪ˽еæ㲣ȴ޴¶ж֮£̫಻졢ίȵȸɽһȫɵؽҡҡ顣 
ǰסժϵĹߣǰŲ԰׶Ե㲵ʹޱȣ˵ʲӵĽˣǸҪ͸ȥˡ 
͵ƿȻУ֮λǾԲֵģˡתۿһͰ͵飬㲻֪ҵΪ֮λ˶ĴۺѪǾԲ˴жȥģ˵֮λҲԲŹҺҵļˡҪĲֻ˭Ǳ˴˵Ͱ޽Ժķչ򡣡 
ԵĴԼԴȻвɣҾˡ 
ȴϲЦ֣ҵʤֶ˼֡ 
طˣϲЦ绨˵ãһˣʦʦ͵ɽ˵ǻȥ֥谡ʲôûУú˵ˡ 
ЦЦ㣺һҿǱ㲻ôؽãڶǸ֥ҿ㲻𡣡 
ãǾͽҲɡ֥Ҳ⣬һô 
ϷһƬ̺죬㣡 
ûľܾԼǴ֣һߣΣﻹ͵ס͵رɿһ£Ц㣡֥һ£⵹ǻ㡣 
һڣЦʲôʱܹĸģ 
С߰ļȥ 
ЦŸĦ˼ë޵ĲӣЦСð 
Сգһ˫Ĵ۾ȵسۣ˸ǣȻ˫΢գԼİ 
һֹ֮´Ϲߣȥҽиղŵλȼ棬һս顣 



ʮһ ֮

       ³ڣֳΪؾŽڡһ˼ɨĹĽա 磬ʯɽͷܶۼ˲ˣԶҺȺ鼤ϸ֮²ŷЩ˲ңΪطֳɶһСΡ 
òѾİճһСӣɫȾúڻһЩȥҪʵʹࡣȺɡλϺ棬һ˫۾µתͣ 
УСһεĶǰ֤İ˼Ǵ˵ӣһ۾ϳΪ׵кüˣлɵźңɵңӣħŵŽ˶ǵͬȥ۽̽ĸϵãһܿߣȻѾװˣǲϳԼĻᡣ 
ǴʱΪǰȥѮĿǱƵȽ֮λҡҡ鷨 
鷨ڵȣһ߰β¡ 
ԽԽȷһ̶Цλ֤һһкȻĿת鷨ߵǿʼɡ 
鷨Ͼسλ֤Աй񣬳΢΢һЦԡ 
ʯɽʯᾣΪ˷˴εıԣһ޴ƽʯ 
ʱλ֤гһ뷢סɫӤߡ 
ƺаߣһг϶ʱð 
۹ɨȺ˵עȫԼϣͷ⣬һЦڵϷȰ̧ܹ٣Ϊںʯɽٰİ޽֮ϯĹ֤ˡϷλ֤֮УһССĽ飬˫ءһǵ㵽Ϊֹ˫ʤӮǷǵƴһڶ˫ѡ˳ʤһʤĺҲ˵Ƚ鷨ıߵʤʤ߾²İ޽̽ϷԾڴˣڵһʽʼ˫˳ 
ʶߣɳ̣ŵ֪ɽ޼޼ħ𣬺ɳͬʱһħޱȣаɵóĶ֣ע⵽鷨Ǳ߶˼İףЩͶλϵ˼䣬ⶨõѡɳ˰޽̳ 
ǸͷĿͺӣ䳤ô׳ߴȴִϸıԵˣһ󻤽̷֮£ĹΪ 
鷨Ǳ߶ӦҲ߳һˡ 
һˣʱŭȵӣΪ̷֮һһ㲻ȴ٣﹫Ȼࣿ 
編Цʶʱνߵݾ֪ˡѵͰµһӲ 
һ˫ҡһѽӲӵСͷԱϷ𣬴һ⳯編 
編ܣһţ罣һХӭȥ 
˶깲һԱ˴˵ĹϤǳһ־ȥյеĻʽʵʵƴ汾Ѥҫۣ˿ӿʮ־ˡ 
ӲƴӲĴ򶷣˵Ĺķǳ޴󣬰ʱͷܿͻȻ˭ҲϾưոݡ 
УĿŭȣ𸫽ʢһ˶ɶıı˱ʱ䣬иӰɽѹ˷Ŷ編ѹ 
ã˺Ȼ̾˴һСն벻Ȼһʽ 
編ջ罣ƻסȫ˫أŤ˵ԭشתԽתԽ죬ֻʣһģӰģӰҲƲʱƽȻһ쫷һȻƥķ籩ڳű 
һ󣬿â·ɢһӰĺʮͨһƨɵڵأ 
ɢ編ȵسԭأȻɫЩ԰ףʤⳡ 



ʮ ħ̳

       ޼ħߵУޱ編ʤ 鷨Ǳ۵عƽкһʱʿ߳㣬ȫǵЦ 
ػصУû˿ο䡣 
ɳзһ٣гУߵС 
ɳһУЦʱֹ޽̽ڲվıϣԱλ˶ĳ϶ٶһЩ֮⡣ 
˭³ɳϼҪһ 
 
Żһ˫ֱȻн 
ɳŭӿ֣ʲôʱ밢޽̵ģ˼ôʶ㣿 
˫Ϸӱ͵һ˵ϼһ޽̶Ѿˣ̻бҪ˵һôһֲͣ㣬⣬졣 
ɳɫת˵޽ķѵ仰ʹ˾Ҫʹ֣ٺ໰Сӣаɡ 
Ҳһ˫ϷʮīָӰʵƵƷӭ籩ǣȥɳ֮ 
ɳϼֹ죬ͷ΢зȻӶΧӻ˸Բ͸ӿӭͷסƽĴ 
Ӵɲǣͺȣߡ 
¡죬ת˴̶ƿ֮⻡â˦룬ϼӲĺʯʱ˲٣ɳʯĵǡ 
һغ˫˸ƾ⣬ͬʱһۣҴ⣬ٴӭ 
ɳз趯γһӰƵ졣 
ŲԾݹÿȥһгǺȻһоȻ˽һֻʵѵֹϺõС 
ֻһ䱡ֽޱȵĵɳϳȵұб˹˵Ǳȵ绹ɳùһе˫Ʋסӳǵ̶ޱȵ˻ȫĺӡ 
ϳ鷨߼޵ļ֮⣬ϲȫֳ˷ǳȵı飬û뵽ĺȻɳϱƵ·硣Ѿڿ˼䵱ûһ˵ӡ 
ɳϳ꣬Ȼ˶ѣۼ޼ٿţȴûһ 
һ죬һǹصôУй͵ǽܲȫɫ԰ס 
ʱײΪС 
췴Ӧ٣ɳϷһ֮˫˸صķӡطתƳһĪɵֵĺй 
ɳϼڣǿ˲дĹҲ˫ 
˫ɾ֣һ˲Ȼ 
ǵصУɳϿѪӿֱҵڳϼʱס 
켲˺סӡ 
Ȼ𣬶˱ƴĽеʮֵĳϡ 
޼ħ³У鷨ߵڶʤ 
ǰ̽һɳϵƣ˱ȽصˣдŭǰһʹԳ 
Ա߼һ䣬˵ⳡ 
ȽŲˣСĵ㣬ǿɲˡ 
ͷ³Цⳡ˳սλֵܳ 



ʮ 

       ˣˣ һʷֵĸ̬³ 
Բһɫ˿ͷһƤññһдĴָͷС飬Ө䣬װ׷ʷʵ˫ʮָϣشʮ̵ֻıʯָʮ㡣 
߹ЦسҾһ񣬵Ǯ󣬲̨֪մ 
ۣȤЦ˵ҴǮֵڼʲô 
ǮһЦϵķֱѽֵһɢԴɱɱ鲢Ȥֳ룬ôҲ˵ȥ 
òֵ֪﷢ƣʱϸҲմ⡣ 
ǮڷЦ˵ϸⲻЦˣֵСѣǺǣ 
ڳƵ˵˵ЦЦ˵ȵòͷˣµǿǴ򰡣ûû˵˵ɶ 
ǮŤͷһۣЦǣλֵ԰꣬Ϳʼͷת˵ϸ磬ҶȵòͷˣȻϼֵ֣ҹޣϸ顣 
˵ֵܷ 
ҾͲˡǮ˵꣬һ̹ص佫 
Ĵ򣡡벻ŻЦеأʱͽԼް㣬Ƽޱȡ 
æ֮ʣƽȻ֣ȻΡ 
ǺȻ 
һͷһƣ֮£ǳ˸ԳЦݿǮǰʤɳϵǸһҲǸޱȵĸ֣ȴ֪鷨Ǵİ֣û˵ 
ǮһЦϸ繦Ȼǽֻǵ㵽Ϊֹ 
ɲƺ޶Ļ񹦣ƽشһԽֱ͸˳³Ϻ档 
ǮЦݶѵõֳ֮ɫԦеķ 
е״ǳأ˱дȦһСȦСĻ״֮ɫ̣ϸˣȴԲΪǸСӵ⣬״֮ԵУչҫɭɭĺ⣬˲ұӡ 
ƽз𣬻һצسǮȥ 
ǮĿ£Ŀⶼ̹⣬װ׾һʱ˵Ĺ졣 
Ȧ˵ 
˲ӰڿзŤתȻһ𣬾ޱ˷ƬƬѤмХ·ɢһ׳Ĺ꣬ÿޱȡ 
ƽ񹦵Ԧʹ²ס鶯ӽɢųϺԽԽźʹȦĲһһˣĿ˿ûȣһסسɢʱ˵˽ʱڣȴ˳ڿ֮еĸо 
ƽϺԽԽǿǿѾ޷˼ǱһϸĴȫǡ¡¡ȰȡȵļҪȼÿһºʹȦӴǱŴڴСĻ𻨣ɢĴǡ 
Ǯȫ·ģŨŨĺϵɢӲؽƿһʱյ浱еҲƽ¡ 
ǴȦȴЩ̹ⱻѹԽԽСɵҲ𽥻 
ϲ¶˵ЦҲ΢΢˿ʱͻȻ˱仯 
 
濪ʼشڣһŮǼ׳Ҳ¶ıɽһǣٺһЩ벻ڱ仯Ǻǣ 



ʮ 

       һǵص֮ӳϵԵ͸¶˸µ¶£Ӳóÿһж˿˿֮⡣˲ԣһ𶼳ֳ˼Ϊ顣 УĸڳˣۿŴȦı̹زغͷƽ˸£ֻԦɽͬʱ˹ֿͷĺ⡣ 
Ǯֳһ˿ײЦ˫ֻţʮָϴŵʮֻȻıʯָָ𣬻ʮȭͷСãڹſɭɭľ޿ڳ 
벻ǮȻһ£ǬЩͻ뵽ܱ¶Լʵݣתյ۽еȻ֡ 
ڴСĵƻٿֻһžһᱬǰһޱȣɣ֮Ȼ֮ȫΪ𺣡 
⾪æˣбò뷢þơ 
ʮͷɶ˻طɽ۽ĻûʮҺ󣬱ۻİҽҲʣ¡ 
ǮʮħףǶǰɱʮΪҵ鵤ڵˣȻشħ֮ʮò׵ʮħѾԪͨϣ仯ģײޱȣͨķɽֺ̫Ȳʹѹӵľ 
ǮΪʮħ֣ǰ˻ǱɵԪҲӲ㡣˭֪оȻרһаħǰҪջʱ޼ 
գգؿħǮûüʹ漴һѪ˳ 
֪ԼԭħϣħԪģǸսҲҶ˵һ䣬³ȥ 
ףΪ֤ߵһЩҲ̲סΪղžʾ׵ıַԵ̾ 
鷨̤ǰȵСӣʲôˣԵıӺε 
༥˵ϼƾʲôҪ㣿 
鷨ЦСӣΪⱦܺ޼ôѵѵ㡣 
ţܵļʹҪ֣ǰ˵Ѿȹٳˣⳡ 
ֻ¡ 
ضһ˫ĿоǾâĿܹɱˣѲ֪Էɱ˶ٻء 
˵ȵЩͷڿˣȵ治ҷңǰɡ 
鷨ЦȣһһǷϻ˵ֵ¼¡ 
Ⱥ۾ģһεɷڳӿְɡ 
鷨Цһ˸һɫСƾճ֣첻سȷɽȥ 
˻ǵһν֣ȶص鷨֪ϸʵҴ⣬һұ̹⻪ιԦ˰޽֮һħᡣ 
ӣȴŰ֮ 
ɫ΢䣬벻㾹ȻǞ 
ܣȴǞΪŽҪǻΪȻͨԦ֮Ԧʹ 
󣬻Ϊ൱һֵĹԶʵɽÿʡǻΪһ϶ʧࡣҲƣǱ仯ҪԶʵɽʹٱҲһ鷨ʹɫԭʡ 



ʮ ħ

       鷨еħʵ̫˵ֻÞ˸ա˵һźħ档 ˸գֻ²áȺȻЦȻűħһҫ۵ı̹ڿл˸ĻΣ鷨·ɹȥ 
鷨ָΣѳ֣浶ʵǹغħŻײ 
˶аյʱ֣ǲʤȽвͣһ֮鷨ȻأϾҲԼ£ôʽԼЩʡ뵽ʹ֣ԯڵľ񹦡 
ƽľ𣬷ɳʯ̶ļܿͱɺҵХֱɽХаһɱʱӿƱã볯鷨ѹ 
鷨֮£Ҳ˲ʵһХͣ˫ֻ費ֵַֹͣ׭зȫӿ̣ƬɫϽ˻һ档Щڵ÷ַ׭ʧǻں·裬֮תŨ 
λȴ󾪣ƺһľתľȥ 
㵽ʲôˣôҲŰ񹦣 
ȴһʱȻһƬȻ 
Ҫ֪޹ǰ޽Ϲ屦еħᣬϴŵǼħͬн֮԰Ϊֻһ֮ʸ벻鷨ͨŹ򣬶ΪղʹƿֻºԼеһȣȾĪ 
鷨ܱҴӵʹŹʲôϡ棬ֲǱ̵Ĵʼħ״ŹڱѾЩǶˣѧޱȵİ񹦣ֻԭȵͲ֪ٺ١˵΢΢Ц 
΢߳ѹԺ飬ҴԲѵ˵ЩԭԱͳԾӣΪ֮λֵ 
鷨ɫ΢䣬ɻ˵֪񹦵ıֵģ 
񹦱񹦣ڻеʱԯ˵Ȼ鷨֪ģûҪһҪķڷ 
鷨ܼ¶㲻ΣڹȻսƾľڵħһһɵͷ𣬲ٴ𻰣ֳһݶ֮ɫ˫ʩһɫ׭зȫ衣 
ȼȻ֪ͷСȻб飬׳һɵĺ۵Բ 
ԲȻ֣ɵϿס 
ʹľ񹦣һԲͶȥ 
ԲʱܵӦһؾ䣬鷨ɽȥƲ죬淢ȴޱȡ˱۽е汦ľ黷 
ñԵľԦʹǰľ黷ֹǵصɹӰСľιһ弤ƴδȼǰǰޱȵؼѹײĥ£һּܵŭХǰľǼĻꡣ 
ۿľ黷ϷԽѹԽͣԽԽ󣬵ճԼֽ鷨ɫʱˣħȫӿ˫ϷһϾ٣һУʮֱָ˸ֵķӡ 
أͷֳһֱСѪԶϣԻ껨Ѫ棬ӿѹµľӰһ¶ʱס 



ʮ ʿ

       ɫ΢䣬벻鷨Ȼ񹦵ľԼֻ߲ͣԼйڽеܲĶԷ֣ȻὫϣһ罫 ľ黷ܵ߷ʱԳƣǧľһбűǧͬʱ𣬱ӰκһӿʯɽɽҲܵ𺳣΢Ļζ 
ѪϵİѪ治ͣ䣬ǵЩɽһѹµʱѪ̱ѹıѪ꣬ѪֱѹıѪ١ 
ѪٱѹıƻѪ֮ʣ鷨ɫӢȫŤΣҧ⣬һѪ罫 
һ۵ľ죬ǶֱѪٿرըѪӿУ鷨ѾƬݼŵĻ 
Ǵɫ԰׵İѪɫҲޣȫҡҡ飬վҲվȡ 
ɱǰĸ󻼵ϴ紺ŭͷûзӦۿ鷨ҪûС 
䲻ݷĵʣһһĶСѪ鷨ǰ֣Ѫһӿסȥ·ž޴ĺסŭȣѪȴأϵΡȻֺ 
˲ôˣͼӰһһְֳϵƾڳС 
ϵһͷϡϡİ׷죬¶԰׵һһϮɫĵۣһ˫ӿ֮䣬ľȻǳɫĹ˵֮С 
鷨ԸѪס⣬ҰܵԳϲɫϵиǴ󶨡 
û鷨ڣϵ˰֣ʾ¡ 
Ⱦɲǰϵܹ׵סԼŭľ񹦣֮ߵǷ˼ȴ֪ʲôû˵һ鷨һ·ģҲ뵽ɾˣ 
ϵ˵СŮޣ鲻֣ⳡӮˡһԣ˼ҳ˭ϣƮƮڽǰȴԶ𣬸оǳģһһޱȡ 
ĵȻˣвɵһľ黷һ֮ʧ 
ϵаһӣѪҲȥ 
ȵʸʲôˣΪʲôҪ˻ˮ 
ϵЦЦСŮޣϵ㲻׵ģǹԹԽ֮λóж֮Ũ 
һáȻǱϵĻס뵽Լ߸ûܹĶ֡ԭ֮ͬ˫ƴ峡ǿǵԼɡλϹҪʤ鷨ǱߣսʤǱȽаյģ֪з֪ǴôԼõǿԮֻһͿءѾƴĳȶƽʣµԭȱȽаȡʤһĵڳϣʤĻѾã 
ڳ˼ڳ̲ס˳ȵ߾ʲôʸ벻ݣ˼ѵѵ㡣 
ȼڳѾֻ˵һСģȥ 
ϵŵõڳ϶üһаһӣɫââ˺ѵ˻˻죬ŵڳͷ 



ʮ Ů

       âޱȣһڳͷۼҪУ޽̵ɫһ ڳ治ɫ˫ڿ鱧Բһƾճ֡ 
ֻһʧڳǰһĹ㱬ó⣬ĳâס 
ϵ¶мٴλӾ٣âΪ̣ȻӿȥƣȻ˽ȥֳһխխͷѤɢɽͷ꣬ÿޱȡ 
۵ڳ˹âǰͷ˿ 
оܵѹԽԽؿƣڳϲٿХһⱩӿ˽һ·Ƴݿ 
㲻ʶģҲѾ֪һغǵڳˣ鷨ͷ˸ס 
ɳϻһۣβסеɫ 
ʱ˴䣬ϵֳǰǶѪǧȵ绹ĹһѪʱһƬѪ֮ʢŭХһХųڳӿʯ֮󣬾ȻҲ޿ɱ֮أʱͽûͷ 
ȴ󾪣ɿϳȴ޼ 
һҽйѪڳӰ٣Ȼ 
˸գ֮ڵһ˫֮ɫƺһӲֹסȥƣúݶ 
ϵЦ˼˵ǰ˼Ҳ³ 
ⲻ֪˭ȳȻȻǶϵʹɱ˵ڳϷǳ 
ʱ޼ħ֤һߵУޱص鷨ʤͬʱϵĽ֮Ѹ 
鷨ߵĻУ޼ħ˫ӣֹ˳еǰԽպʯɽ֮ս˴ͷβĹ֤Խ鷨Ϊ׵İ޽ϵսʤʤձǰ涨Ӵʱ޽֮̽λ鷨Ρ 
鷨ǱߺȻͻЦУΪ׵߽һɾɥ 
ǰοˣ㲻ѹˡ 
Ȼϵı飬һǱ֮ 
ĬƬ̣عЦЦԶԶش˳ȥɽΪ֮졣 
ЦУͦأ̤ϳС 
Ϊ壬֮޲׷ױá 
ϳ룬شÿһ˵Ķ䡣 
λڣԵΰ޽̽Ͼҵҵ԰޽չΪΣҽŽһģЭһɨǷ֮֮ҵĿá˵Ŀɨˣ˶٣ֽ˵³꣬˭Ͻб˳룬ޱ䣬ʼϲ֮λֻϧúð޽̴ӴԺҪãޡ 
鷨н˸˵˵ЦˣҲǽͽǨģ˭ˣĪҪҷʴʣƻġ˵գתۿλӴ˿ҾǵĽ޽һڱзԺ󲻵ҪһͳаɣһҪɨ磬ʲôɡ۱ի𶴵ȵνһȥɣ 
һ߿źЩȵĽͽǼ˫Ŀ죬˻ؿ 
֤а벻Ͻ޼ɵؽԼҰı¶ࡣ 
ϴŵħۣǼħһ׸鷨˵ǱرԸºΪ֮һѳȥϵĹߡ 



ʮ 

       ˵ǰһ׷ȵĿɿڴޱȣ룺¾ȻòŮӣ һʱ䳡Ͼϵһ붼ţ·ؼֻȵľݹԡ 
ãһͽ̲ס޽ôܣ 
ĿΣһۣ΢΢һЦ˵ȱŮһֱ˴ôãҲǲãʾˣһǸ˵գ˸Ȧ 
ڼȳԼ΢ЦȻӨ⣬ʤգͷһԺãȻʧ룬شеҪ޽ȽĽ 
ԣҲҪȽͬʱʮͬʱ˳ 
һƬţϲŭ֮ɫѾǵĽˣԺ͸ǵ½ɡ 
˵֪޹ɷЭ˴񣿱ԸίԸĸλ 
ȵĺˣȴӴҰףǰ޽ˡǣһ֣˳ȥ 
ιȵңСУСһȥɳϡʮ˸ˣǸʻҲܹ˳ȥ 
鷨淺Цһ˼ûС 
͵ɽ˼Լһʮˣסһ䣺ģټһ޽ֻ̣ʮĵĽͽад඼Ǽ֮ͽ 
ۿԽԽ죬æӿŲ׷ϡ 
ȥ磬ɽ·ɽ·ɱõİ޽̽񲻿ɵǰ֮ȣ׷׵صɹغ« 
һ·ɱб֮˿СĸܵصĴ⧲СԶ־һײķ飬ֻȤҰһƬҰܡ 
ʯɽߣ£ܿɽ 
תɽ֣һƬ֣ȱԻ 
߾վסһͻ 
ͣסŲվš 
߳һŮĸ˳ 
֮ԭһλʤԵľˣ˲ɵһͷĿж¶֮ɫȵһ˫۾Ҳ᲻ƿֺ 
ɽ֪ħ̽λõ˭ˣǰɤĴʵ 
ħ̽˭ʲô£ﻹкԺ 
Ϊ׵ĽǰһЦй˹֣³۳ʦʦһʦǰ̽ħ̽ںʯɽϢ죬ɽʴ˲һʣ档˵գһ˫۾̲סȡ 
ȱͷ͵ûû֣б¾Ըȥﵲ˱ȥ·ˣ 
һſʱǵѪ죬ȻŭŮ˳ɺħһ֮־ܣƾ䡣 
ɷһϰɡ 
Ц˵ϣүһ˾ɽ¡ԦɽĽâ²ѣүٸһλᣬֻҪ 
Ըϻ̧һƣһƷӭ 
벻˵ʹһæԦзɽ 
ȴҪͷԣָӵһƷס˳ķɽַڶ 
ǰεε˷ĵڶƷƺ»ҪڼǰŪŪһӣĵ˸ʽΪһ¿ԺسƾסҷȨȫԼУ˶䣬ԼȻϧһ 



ʮ ;ĩ·

       ̣Ʒײ˹ϵûмؾ͸סˡ Ц 
һ仰ûгڣһϢĴӿؿһƣɤӷһѪ̲ס罫ߵķݳ 
ĴӼʱǰסŭСǣô˵򶼴򣬻ʦ 
ȵƽЩνŵӣһһĻһϺˡ 
˴ŭͬʱԦ 
ұˣᡣ 
ԶԶؽУϳȽ¥ĳ£æݹһԾ˫м䡣 
ȳҾ֣Ц˵λҪлúŻԲѵĳλ 
ǱŮ˵ġǸεŮŭ 
̾ôһˣЦ˵СòλֻһС˶ѣϾȻǬȡƿؿһڳС 
ҩЧǷй˼һѪ˫Ŀضȣ㵽ʲôˣ 
ȲмҾȣǰ޽̽˰ɡ 
ͬʱ󾪡 
ɴӷվ𣬺޺޵ԭȣڡߣͷҲصȥˡ 
λߣ͡Ц͡ 
˼Ҷˣ㻹ƤЦʲôûص 
֪梣ʲô㣿 
һŲɳϵ˹ 
ǰһۣпΣ֮ʣλܹ벻ʢ飬ֻϧȴûʲôǰ; 
ؿЩǼȻˣȻĵͶǣ֪ɷŻ 
Żüͬϡ 
ü˼һµȵûȥܽ̽˰úˣȻٴӳ顣 
ɳŰ룬ȸϻܽһС 
˼ƽϣ΢ƽЩ 
һͬͬȥ˵һȻͬȥһ˰̣ܽǰˣٻɽȥ 
ȵǺãǾһٸ 
һУѰһϪˮϴȥϵĻװ֮˽ֱ¥ϻء 
ص¥ʱ֣¥ϯһƬȫԷȾƵĿˡ 
ƹõ١ 
ƹһ˵õĿˣæЦ˵ԭүλٶͷԸСˣһϾǰȥСϹϾ¥ 
¥һż䣬Զ¥¸ɾĶ࣬ʮҲϯԺ̸ҪԶ¥Сöࡣ 
¥һ۾ƼԱģļǵ߹ȥ͵ǳԹûУ 
ʱϲЦԷأ 
ǾͿ԰ɡ 
ԱߴЦƹԸϼֵ֣ľƲ˳ 
ƹӦҵȥˡ 
磬ʯɽϵ׷ʲô飿˵ȱ鷨˽һ˵Ǹò˵ŮݳǶˡ£ͼ͵ʣû۵ֳǽЩȥˣ·סˣħе˲ɽȥ 



ڰʮ ҹϮ

       ƽй϶Ҫɫشؽһͨ¼ҪȥȻϣﻹ˼ｲ£Ҳûʲôˡ ǲǺ׷ʲݡ 
ţˡ 
ʱƲ˳˿ʼԺ 
˼ڷ˵ôŸΪϾҪǷˡ 
ȥģͬʡ 
ҽ·һã˼ȥ飬ܻʮ²ܷأк𡣡 
ҲҪȥ 
Ժ˵ǰ˼Ұ˽£ֻҪһ˾ˣòôˡû¾ݳϼգǾԭ·غˡ 
˿ڣֵˣǾ˵ҵøϽȥҴҰһڷվ 
Ȼ£ǾͲˡ 
ǺãȥˣǺڡ˵꣬С¥ 
ɫʱѾϵƻֱ֮ͨ첻ٶ١ 
ĹҹѰһƫƧ֮ƽָķȥ 
˴յʱ֣ͷɳݳǷΧŵȺɽȫһƬڰС 
ַƬ̣ǰͻȻ⣬к촫 
һǰ򶷣뵽һ·ĪɻʲôɣĶʱ߽⣬ǳٳǰȥ 
ԶѸޱȵҰԶԶؾõޱߵĺڰмѤϼֱӳ˰Ļ 
ɵǰ峡ĿѣһСϣ 
СһХ޴˫һһգȵ绹佫ȥ 
ʮˣվɽУӭһ˶ɽѤ⽣·׷ɣȻͣһ񶷣 
ɽʬ壬Ŵ߷εĶУ·磬Ѿֻʣʮ˲ʮΧڵֻʣмܵķݡ 
СɽУǼȻһ⣬ֻһһ˲Һһ׹ض 
ȿ˶ˣһԦʹһޣڲз̹⣬һһ˸һģıڷʮĽ̶סľ黷˿·磻һвϵ½ɳѷɲ棬ͷϼ̻棬ûΧ·ɣƣڱ 
ȥ˵ĲҺˣʹɲ͵ȥСһзɲȥͣͻһα佫δȷɲǰס֮ʱһƬ𺣣ޱȵ 
ʹɲĺ˹һ˿ɱȣƲҲ˲˵Улطɲ棬ҲֻüջסȫĻѽȫû 
˼֮ͬУٹ˲úȲзʩһתߣȵ泯˿ȳʹɲĺˡ 
ϯ˷׷׾ˣŷжһһޡ 
ȼľ黷·ɽӦ汦һ뷢໥ϣֺֹһеı⽣ȫѹƵȥ 
дһݽȺߣֻʣСںͺ˲ 
ҲһһԿóԸղź˶ˣټһɳ˶ĸΪס 
ʮ˼еķɽͷſֵסƺľ黷ĹƣСϵŶԵЩ 



ڰʮһ ħ

       ˷ңȵ֪󱲣Ϊ汦֮Ǿκβôҿħʮħ󷨡 ˵ʱѤУͻȻֳһϳɵţɫһһ㣬תòͣͷֻкԽתԽҲⱩת۱ԲǷɣתͻ⣬Ӱ䣬ҫֱӳҹձ˰硣 ɫűֱߣߵֻһʱһ죬ٿرзһ޴̻ϼѤս֯ޱȣٳۡ 
Ц̻Ưδ˵꣬ң֮Уǧ֮ʮٵͬɫĲʺһţ漴һʱīȥɱɲʹ£д֮Сƺľ黷ôǿҵϼʱҲղԶ 
䡭 
ոߴ֮ԽԽܣȫó棬ȴ׻¡ 
Ѱʮ´һޱȵĺɫ꣬ǵƱȵ绹죬ֻһɲǣĻ뱻ֺɫֻڡ 
СҲ֪Σ˲˵Уһ˻˫չԾߡ 
˲ȷеķɽһ֣ȫԸϷ 
һǿҵķܱըǰȫһƬڡѹɽó棬ƺľ黷Ҳܵ𺳣ƴһȫȻȶסÿһ׻𵴲ѡ 
ץԦķûӦĸ񹦺ԦʹǬܣ鲻Σѹͷɲʹ¶Լݡ 
ɫֻͣس弤ܱƺľ黷߻˲٣̫࣬˿٣ԽԽ࣬ԽԽܣԽԽңΰصͷѹ¡ 
޼ƿʩֻƴסеıѤ⣬κɫֻʧ 
룬ĸΪ׵˿һħ䣬֮¡ıը춼ܸ 
ʮɽѰı󣬺ɫֻؼܣŭɽֱ֮˵ͷѹ 
絽ĩգӿǿҵĲ֮ף񹦲ȻŷţƵƻɫ滨꣬ƴ 
ȱӦ죬Ծ˴ľ黷ܷӭӭͷȥ 
ʱɲǼ伸̣һ죬ĻƺҲζƺľ黷Ĺ顣 
ܵȻƮҶѪӿԿж£ƮƮһ· 
öľ黷ûȥ˵ѹļʧޱȣǡǡס 
ĿѣУ梡Ҳ˲ñ¶ݣһ߲ϼǬַ 
Ա߲ҽͣϾ޽̽ڵǬƵĻΧ֮£ޱȵطɽȣǬſ˴һסѡ˸ûؿӡ 
ѤɢɽͷϺ˵͵żʬԼըĿȫǵɽͷ֮⣬һָֻԭȵš 
á 
̹ԺڰϢðΧɽͷѣٿشһᱬ󣬻Ůӡ 
ȺŮħʮħɵľ޴ƻ벻ħ˾ɣȻ˼ʩչаطĪֽˣ 
һŮӵ֪ʲô˾ǵħͷϣǿʹǲòʩչʮħ󷨣 



ڰʮ ع

       Ů˵ȶЩȥûжã쿴һǵ꣬ûҪ֪Ĵ𰸡˽羹ȻĸЩ벻 ȶȡһӣӿһϣʱɲұ̵ɫڿеת 
̹Уһ˿˿ĺӵϵʬðͣسͶȥ 
ֱкʬðȶһУУĿ̽Ƭ̣Щȥȫһ޽̵а̣ƺǷڶԭȵĽεĽ׷ɱһ˸ԭĽﲢûǸ˺ԭĽȵʬ壬˿ѾˡڻһЩ漰ħ飬Ϊ̫ޣȶ׷첻 
ʮ־ȣ˵Ȼ˽ܹ֮ʮħҿɵҪȥʶһǸĺͽȵĵʲôˣΪʲôħҪ׷ɱǡɶʲô巽λûУ 
ȶ̽ãǵļγֺʯɽ 
ЦһǾʹӺʯɽˡ 
 
ڰһƬҹĻ֪˶ãֱоû׷Ϊֹ 
һ͹ɽͷ佫ջǬȱڻ̽̽ıϢһϢҲޡ 
Ѹתһ飬ȫңѾѡ 
һӿͳƿһ֥ȵҲ˲Ů֮ӣ˫ְı 
ʱţ֥跢Чۡ 
ϲ梣ˣ 
ȵͷɳأ 
ʱŷСҲԼߣȻһ˵˶ˣСҲ֪ȥˡֻ㣬 
ĬĬۣ૵ȫһȫˣ 
ΪȻȴ˵µ˵ܹӳֻʱʧɢѡôˣǰİκΪء 
ȱĿƬ̣Ȼҵյû˿һʱѵáδ˵꣬һ˫һգС 
ٴ˹ڣҵľʱȶֻֻιһ֥裬˹пҩ 
Сʱһ 
ϲ˹ֱӽůͣ 
촽鶯Ҫ˵ָסͷһ£ȥҸססϼգˡ 
̧ͷ쿴ҹգһ̽ͷŴҹҫһ·򣬽ȺᱧڻУԦƽݷȥ 
Ϊ˼ȵƣҷɵ̫죬ȸϻݳʱɫл˯ü졣 
¥ͿˣƱߴźǷŰ塣 
ͻأһŴһΪԼۻˣֱʣƹأ 
һƾδսսûء 
ȵȥǵƹ񡣡 
һɷɫ壬ǸҵеĻŶȥ 
ƹƽѣڲͣһ˵ģæţϡϵã·Ҳ˲ϴãƨƨߵֱԺȥ 



ڰʮ 췦

       ʱ磬ԺﳿһлһŮӸһ λˣҸĵطϼա 
ƹôԣæСԺеǸɾµķ䣬ˡ 
˯ȥȰ£ƹеʣ֪λΣҪҪСȥǵԶҽ 
⻹ôȥ롣 
ƹӦһȥ 
ʱƹ˳λƮƮҽ 
Ǵȴ˴λͣҪ˵ֻ࣬Ҳǻ췦λү°ɡҡҡͷתȥˡ 
ų˯еȣһƬãֻһͷһҪȻҲû 
Ӱһ˽ĳʲôؿϲˣֿŲµȣɵô£λƯģ 
ǿܣȡ 
롰һʲô 
㽫򵥽һ顣 
ɲѣʦ壬ħŮ-- 
úõһ֮䵽زˣŮŮ̵ģǰ 
㬵ҿɾȲһĴţʦβʦͺɽλʦ취ͻҡҡͷֻ²ɣаʦʦ᲻˵ 
ȵ֣λƯǿϧ磬㲻ɽȥһˣôҲһλᣬܱżǿ 
һ⵹ʧһӡҺ梽˵ʦʦǣûʲô飬һܹԭ£Ǹ䣬ΪҲֵá뵽˵ⲻϾ͸ϻɽȥ 
˳أʦ帺ȥɽ¶Ӱ졣һ·ȥ̫ҲǲС 
ȥɽö죿 
һ£Լð£ٶԿ㣬ʮ칻ˡ 
Ǿͳ˳ȥͷҩв٣صƶ񻯡 
ʦȥ 
ͬȥʦ죿ԸȥˣֻҪʮ͵ˡ 
ټ֣ʦģȥһõ 
ߺգһ˫۾ۣתۣͻ磬ϲλô 
šһȵ鿴£оûʲô仯ſ֣ñӡ 
ʶģ 
ôħ̽ģ 
ôҲ˶˽֮λ 
 
ڵʸݡ 
ֻüܽ 
˵䣬ܿ͵ˡ 
ԯˢᣬȥǳƯԵøߴ񿥡 
ԵͷʦֶѧУΪ˴ȴȽϾͨС 
ϳһСݸɵʮĺӣͷŶƾձñһ˪֮ɫ 
Сгͷһ񣬹Сү 
Цʦ壬λǱõĳ·ʦֶѾˣֻܻ޹ͳˡ 
ͷЦǣүӶСϼˣһ·ʲôõС˵ֻܷԸ 
ȱιһ֥裬û 
һޣХݳʻ 



ڰʮ ҹ

       һ·ϣƣԸҹ̣˺ˣϿջҿջס£ûпջڻҰЪϢõĳ࣬ƾָӣûаԹԡ ÿιȷʳһ֥裬ĵϧ 
ȴҩ֮󣬾Ȼżۣ˵仰ֻ漴ͻ˯ 
еգڻɽҰ˴컹ûתۿɫҪͣ׼һߡ 
һճ˺ѾƣͲȡˣιһЩܿ˺˯ˡ 
ԹӲһ飬ĵش 
ҹͻȻһëȻĸоϽչԾ̧ͷȥ죬һбѾǺҹʱ֡ 
ܾĵģֻҹľ죬ǰëȻĸоӺζ 
ʱͻ 
һ౵ĹƽӿִĺܿеɫҲڸˣһɻ谵䣬ɭɭǵϢ洵 
ѹû겻壬ǰβͰ͵үǡֻ϶ˣɡսսȥƥǾ̱ڵأﳶ 
ŲתӣһѾס˵Ҫ£ǻǵȵ˵ 
Խ׵̹⣬һĵĹϢֹ·ڰ׻ˡ 
ôУսֹ 
ӳһƣס˯ѨذԱߡ 
ɫʮ̹Ʈһᱬʮл壬ո౽Уһ 
ûм֣Ѿǳⷶ룬͵һ飬ʶؾʹȥͻ뵽л˯ȣҲ֪һַɳһֽס 
˿Щʱ¶֮ɫæˣػȥ 
һšڡ֮ԽԽ죬µҲʼ 
гЩӰֻжʽǳ죬ôӲӱıһ·һӰӰֻǰʮ 
һӰں͹ֳ³棬ڿ壬ǰһŲ԰״͵ͷɢң˫ĺ⣬ȫӲϵ︯಻¶ļеĵطѾüǣ治ͣɫʬˮϵĵ桭ʲôˣһ߽ʬ 
ۣ 
춯صĺУԹĸҹŻ˳ 
ԽԽʬԽԽ࣬ƵĻ֮£Ҳŵõһȳޱȵĸʬζֱӡ 
סӣ񹦣ƴʢʬȻԽԽֻ࣬Χסúвȴҽǰ 
ʱһƬУХ˷ƣѹ 
ѧ꣬æǣտһ첻Ųʡ 
֪˼ҷ첢ХΧ׷ʮ߰ɭɭĺǴӵ˳㵸ҡҡλεس 
ͻͻɲЩ׹ǱƽԦƽһɨЩ׹е֧顣



ڰʮ ©

       ХԽԽΧЩʬʱжηضŻ˹յ죬̻Žһ߾߽ʬڻУһ߾ǰ̵ز˽ҵĻ棬Ҳ˵ࡣ Ϊ˼ҽƵ̫ۿŽʬ͵ĺԽԽ࣬ЩƣӦһᣬԦǬס𳡣ȻȫԸ񹦡 
ƵͷϵɫĹ棬һɫͷϻ⼲ɣʱһƬ𺣡ĽʬͺãʱΪҽ 
ԶŨĺŮӣȻǸȶŮӡʼսǰľһһС 
ȶСӻôĹֽʬǲҪͷԳԣ 
߳ȶʤӸĲˣǴеĿġ 
ȶǵĿѾﵽǲǾˣ 
΢㣬Ȥسһۣ˵ѹСܹʮħԭ汦Ǭ֣ȴ֪ĳ˭˴ģĪѾ˿ˣɵҪŪס 
ȶЦĪǹҲСӣ 
΢Ц⻰ﲡʲôˣֻǶԽԽһ£ӵֵеŮӿ϶ȣˣĳǵȥ顣 
ȶЦ򵥲ϼνʿȥѰѰȵĻһԾͳ 
Ӳô졣ҲЦˡڰ֮С 
һȻеĽʬͺ֮ 
գһ˫ֵ۾ɨһܣûټ԰үЩأ 
ˣһЩ»Ұѡ˵赭д 
Ǹ·ɣط̫ˡǣŵðӶӣʻһƬ̱С 
պѾ˴·̡ʱʱ֣ڳԯЦָǰүǰͿ쵽˲ݳǣ˲ݾ͵ɽ 
һϲЦòʮվ͵طˡ 
ڴʱͷƿ֮ͶһƬв 
ʲô 
֪һ˸ҼпǳԼġ 
Ī׷ɱԼȣ 
뵽ɵرɫ 
гˣ۾ǰ 
ˣһ£һ£òã 
ͷʣǽ 
ǰô˲ǰ޽ˣ԰ 
㳵ʲôˣơ 
в˵ʲôˣ޶˶˵ΪʲôҪѲҵ 
Ȼ˶ɶɵӣΪʲôҪѲȻԭġ 
һĪ©Ϣ֪ȵĳûб֪˵ǲйܣǼºˡ°ڳһĪӣ˵ԭλɶɵӣ֪ʲôˣ 
һ㵽ʲôˣ 
֣ϴŵ̰߽䣬λϵôô 
е̰߽䣿ԵЩɡ 
̰߽䡣Ԫʦ֣λ¿ҵ˰ɡ 
϶ʱԳһɴ㵵顣 
һӣߵһߵ˵ 
ʱƿ֮ɵǰһͣ٣ǹ˼ڳǳƬͶȥ 
һ󼱴ٵĽŲ˹ 
һŮĸʶǰںʯɽĺͻĳµӡʱ֮ʣװ±ϳߵǸݵȴʶ 



ڰʮ ·

       ɶɵĵϵǣӭȥЦԭʦ֣벻ǡ ָָǰĸݵˣܵλҳʦ塣 
æǰɶ顢ʦ塣 
˹һЦλǱˣ˳ƺƶʦ˿ɺã 
ʦһжáһӦ 
ˡšһתͷһ˫Ƶһ飬Сӣʲôˣôĵӣ 
Ԫ˵ʦܡ˵ 
Ŷ黺Ҿһ񣬵ԪǸµʦ֣ģ 
Ըͻе̰߽䣬Ц´Ԫҵʦֺ֡ãλҲãһһ 
˲ЦˣȻǾһˣС£ǲŮһ·ˡ߰ɣӻ֣ʹȥ 
ͻʦ壬ǼȻˣǿߣ˵Ů˵˭ 
˵Щԥ 
Ůһָϵ¥ͼҲںʯɽ¸ʦ˵Ǹˣò仯ˡ 
⻰һ˵˰һסˡ 
˵СܣǼ⼸λʦֶ 
ʱͷѩ⼸˲֪Ǵ֪Ϣ֪ȺԼһ𣬸鷳ġ޼ƿʩ֮£ֻŵףһЦλС˵Цˣҿǽһμλʲôʯɽʯɽûȥ 
뵽챻ľ߳ŭЦһ벻ŴˣȻаŮ˳ݺ¸˵ûȥʯɽǺβĪŮϣ 
༸һµԣѳѳ 
ɫһ˵СܣʵݳǵõϢ˵и˺ǰħ̽Ƚһصǰ׽ǸŮֱʱƶ֪֮ˣΪŴ£ӦֵܷаֻҪǸŮҲΪ㣬ֻûз㿴Σ 
˭˵Ǻһ𣿡ʡ 
˵֪˶أֻЩ϶˻ᳯ߸Ϲ 
ôһ˵д󼱣û˼ӣⶨǵľǵ˸λȲϣصǸǳصĲˣҵϻɽȥβˡܷˣǣźȵ磬ߣ 
ˮᣬɾصҪΪŮɫԻǰ̣ҲΪߡ 
Ȼת뵽ӣһȣ˵Ǳſڴƻƣ˵ûоûУ 
˲Ȼŭһָס˯ѨȻô˵һеˣ 
ʦ壬СӷϻʲôĲмӣҿ˳ǸҡײƭƭӣƷ˵Ԧɽȳɹ 
ĽʱʦԪֻ߲֣ͣҴԯѧ˳񹦣ǵ˵ʦҲĶ֡ 
ƣķɽɽʱʣٿؾƣ񹦲Ȼŷһĳ׼ޱȵشзɽֻÿһ촦ǰѷɽϡһΪΣʯһ㣬׹µɶ 



ڰʮ 

       ˾ôˣ벻һжûаɽѾȥ ŭɶȵСӣʹÿɲɵĹ㵽ʲôˣ 
ʱҲϣǽԼˣǱʲôˣҺԩ޳ΪʲôҪҵȥ· 
˷ɽǺȻ֣СӣʲôˣаŮɵУ˵ö֮ϻ˵֣ 
ҲԸʱ䣬Ԧƽ׵ţһȻȥ 
벻˵ʹ򣬼ڣʮ㣬æʹһƫùƣдһСӣе⽣һӰҲƵƽ 
ﬡһͳһײ飬ըһƬϼʣ˲ʧ 
һУԳ˹ʮ˵ãսپǵƣȡ֣Цˣƻһͷ¡ 
˲ǲʶ֮ˣһȡƣ֪һۿһ£ľ˵£һ˫â⽣һƬĻϵȥ 
һ죬ⷴһѹ 
˴֮£Ҳ˲󣬵һƹʮԶϱĻУסطѾ˻æĴֹϨ˻磬ʱȥ޹ǣ˺üƶҪǱжǱ 
סЦջƣ֣ǲǿˣ 
һһջ⽣ݺݶһۣĿԹ֮ɫСӣһǵģƣһ㣬˴Уʧ 
ʦоͲ˺߶ȥĸͣǵ鷳Ҳ˵һһһȥ 
еشⳡܣû˿ʤĻϲ˵㷲¶Լǣ˵ǣʦžˣˣǿ·뿪Ƿ֮Ϊ 
һԺԸϸ· 
벻ǽһ·˳ûһǰ鷳 
պ 
ڵִɽ¡ 
ȱ𣬼˶ݹȴǰɽɽϷȥ 
¿Цӭлһˣһ𾪵Ů˭ 
Ȼ˵ʦأ 
ʦأʦԺɢ 
дϲʦʲôһͨ裬ϲҶʦȥ 
˼һϲСӻˡ 
ʦȾλȱϣԸ硢¶ȡһɾӸϡ 
Ů˭ʲôˣʡ 
ƯĴ㼱ģõĹɣȤ˵ 
۴ȼۣŮǹƯģ˵ͽ--תͷζ˵Ȣ˫޵Ҳֻ࣬ɲܱŮɫǰ; 
һǣʦ֪ĺˣΣԺܶˡ 
סȵ̽һڵɫʱ˼ð죬ҡҡͷŮѶϣȻǿҩﱣסǵ֥ľʱʱ򡣲֪Ůʲô·ֵ㲻ϧޱȵ֥ 
ʦôһ˵У£͵عڵأס˫ϥʦ취һֻҪܹʲôԸ⡣ 



ڰʮ ֮

       ˷̾㲻˱ֻҪ֥裬Ůһʱ̻ˣǵʦغٴӳ顣 ʦʲôʱأ 
˵֮ڡͣһ£ʣŮʲô˵˵ 
͵ֹڵأʦˡǣȣʵ۽еʱͽ֪Ů֮͵͵ɽҲΪԼɽ⼸ľˡ 
ڵվŭ㡭㡭Ȼ£ֱ 
ͷʦҪͽ֪ˣرǲúͳɵǸͻʵɲҡ 
ŭδ㲻Ҫ˵ˣǿôʦʹʦ˵ȥ 
ͷſڵϲ֨ 
죬ƽ˵ 
֪˶ʦһأֱʦҽȥǰɽˡ 
ݸĹ˼ΪҲ֪¹ʦһزŶŲȥĺˣֻҪŮ޲ĺŮʦҶš 
ϲҾ֪ʦˣ梵ȻǻˣҿԱ֤ڽǸ棬Ҳ˵ġ 
ȣ̾ԩͣҡͷ߳ȥ 
ߺ硢֪ƣ˵˼仰˳ȥ 
ʱɫѾȫƻ𣬾ȡ 
ҡҷȵӳúĽë΢΢ɫ԰ѩӣѪɫʧȥյĽ޺ڱԵ 
ҹ紵ᣬӰҡҷճֱһϨ 
¹ббʶ룬кһѩ׵¹⡣Ǿţֲ֪˶ãһƣڷԱ˯ȥ 
˯УͻȻѡ 
۾͵Ÿղ˹֪ˣȥ̹һˡ 
ͻһ磬֪ʲôô 
ҡҡͷ˵ֻǽȥʲôҲû˵ 
õģտһᣬȥȥһ仰ǰɽȥ 
̹⣬Զ桢ۡһŷõʮ˵վڹ⣬һֳΪŹֵɫȴʲôҲû˵ĬȻ 
Զӭ˵Сʦ壬ɽʲôˣüɶţе 
пûгɵģ 
Զɵ˳ࡢϵһӣɶɡڷɣȻҲһڡӴˣСʦ㻹Ƚȥºˡ 
߽ţһ˵۹һ 
СӣȻ㣡 
ʦ 
 
˼ͬʱڡ 



ڰʮ ʦ

       ѭȥи߸߰һˡ ˵֮ǺԼһܵĳˡɶɵĵ顢վһߡ 
λϣԪ˸ֱһŵԪ֡СȤ浣ȴûһ˵ӡ 
Ԫֱһŵģ˳ˡɶɵ顢⣬ʶ 
ԪɫЩ࣬ʦܣЩǳɵĳ˺ͳˣ𶴵ӣɶɵİʯˣɵˡһһָ 
Щ񣬵λ 
˴òܣиǼðֻ𶴵Ӻɵ˻һ 
ŭСӣŮأ콫ѵĳ˲ɻڣ 
浵ôŭڵվɭȻɼʱ²鶼û벻ݡ 
˺سе浣˵˭벻ˣ㣬ƶɲ㣬бµĳǵ 
üۣ߳㾹ɽҰþͽѵѵ㡣 
ʦãţ 
Ԫ˺ס浣Գ˵԰꣬лú˵ɺ鵽ôһ£Ū˵ʦܵĴϵһġ 
Ȱʦܣȱ𼱣Ԫô˵ 
С̰ɫ˴治֮¡ŭδǻصԭλ¡ 
Ԫϲŭ˵ʦܣȽ⼸ɽľ˵ 
Ȼ𶴺ҲʲôȴǳأǾ˵⼸ɽȥʦֶ˰죬Ȼһȥݳǡڶħھн֮ұһ͵˺ʯɽܸ鷨Ǳߡȸɽ˳ɵӣоλ֡˵һֵָλֲ֪ȣ˼ǸòŮӾܹȥ硭 
˵ôŮƯȥˣɫࡣ 
ٺ٣Ц˼סڲ 
˻ֹƳ˵ 
˼ҹﲻ߳ŭ£Ԧ˷ɽ׼Ż˼ң֪ײ壬ˣøֻⳡף˳ˡ 
ȵȣֹĻбһʣȾϵȣ 
˵һҲϡ棬ǰа۽̽أҾǺǸʱͬʱʧٵġ 
 
еһ𾪺 
Ŀʣǰ֮Уа߽˺ʧ˲ˣ벻Ȼܹ۽رǲǸõˣ 



ھʮ ˵

       ȻϣһЦ˵ЦˣʧٵʱǺһģǵõ۽䣬Ȼ˱ƵĽôǵʧΪ˽Ļ棬ΪŮȣԲ˳ Ů˭üͬʡ 
ǻʵսȵŮɣԶŴ˵˵Ҷ֪Ůɱ۷ӡڳͷһǸط꣬Ůɾͷ硣 
ƽһ飬Ȼݡ 
׷ʣ˵ȥʧȥ֮λ󣬱׷ɱ֮һ֮ʣҲ˼ΪصˣϣѾԶҵȻȣԾʹɽ취ûлĻᡣһ·˳˴ŵļӺɶɵλ֣һͻ 
ôЦƶϲ֣ͷȥҲͰˣΪʲôǰȥһѵǳɾ۸ô 
˵ʲôҿûǰȥʲô鷳 
һЦ 
߽ 
һ½¶ĺڵָӡҿСʦֶӡһƣ˵ǲֻΪ棬´ξͲ顣 
ͣǴӺ˵𡣡ҿɴûʹʲôǰȥǡ 
ŭЦСӣ׷ҲڸǲΪӡʯ֡λҲ˵˵ 
ʯǸΪߴĺˣԳ顢ǽ½⿪Ҳôҿ 
˽⿪½ÿ˺ϺȻҲһڵӡ 
һɵۣеôܣ鲢ģɲʲô¡ 
ʯ䶢һۣҲ˵ĿתӺˡ 
ǹһǰ˵ħںʯɽн֮ҴλŮһͬȥҸպȥһλ겻Ĺˣǲһֱϻҿߴ£ͬǣֻȥȵİ·ϱ˺˻ܶԷŮӣֻһûڱӡӡ֮Գǲˡ 
ɵһλȥԵЩЦİӣ˿һԲԲ˪ƶλӺӵλһҲǰ;˱˻˵˵ʱ 



ھʮһ а֮

       λվһҲĵװˣ˵ھ¥ȾƣͻȻ˵ħ̵ǰνˣһСݷȥȻŽɣôûᣬȻǰȥŮ˾ͼ˽⳯ݷС֪·ˣھǲǰȥȻģʦӦһ˱˻ءǵȻģܾ˶Էһ˹Ȱسǰ˱ϸӡһơ˵Ҳ֣һƺǵʱսֻ˻ءʱѯʶԷǴһƵ˵רŰǰȻˣ߳Ƿϻ˵ȫʬǲʲôˣΪʲôҪǸŮֱݳ˳ɺɶɵλʦʦ֣֪Ǹԭɵġ ˵Ҽʱȥ·ˣԣһ˫۾ŭһǴͨ˹ݺǲǣ 
һŭݣɫһֱƽ͵Ҳɫ 
֡СȤ˻һۣ鸴ֹ 
Ԫ˳ʦܣ˵עЩûŪ֮ǰ˵ 
ʱԶҴܽɽλʦˡ 
һվӭ 
δȳţ˺Ѿ̤˽ 
æ׷һŰ 
˫Ŀ磬ɨ 
ΪȣĿ֮޲ͷĿ 
ֵҹ£ 
Ҳ߹ʦǰ 
˶Ԫ˵⵽ô£ôüɶɽʦ 
Ԫ˴չͷŷ˵ˡ 
ĿתɫϾ˵ûнڰ·ϵ١ 
ͷʦûУͽаԣܽҲú 
ɫ˿ֵͣ˽ɽȣύħŮں󣬸ÿԴ󣬵ôˣ˼ҽͽ㡪һ˵ 
ǵһμʦôĻ𣬵ͷĸ˵ 
ӵǰϢŭСֵʶǳһʱΪŮԻ⡣ǰɽʦֻҪСֵ֪ܸģŮǴߣǰʹ˽ҹΣ 
ҲǣֻҪܹǸŮҲҹ¡ 
Ԫ˳ӺһҾ֣лλ壬ɸмתͷ˵ʦܣ⼸λϸȽʦʦҲΪ㣬㿴Σ 
ͷˮȻ죬Ŀתˡ 
˿һϵѾϣʱضпһˡ 
Ļ鶼ΪͽάŮǴԶɽǾտնɲɵ˶˵Ѳа㣬̵ܽӲ֮ɵǴӰ찡 



ھʮ Ϊ

       ⡪˲Ŀתˡ ˴ʱɫҪѿжѿͷһһٵϣ㽫ǸŮ 
벻ʦ˵統ͷһƹڵϵ 
ɲǼ䣬Χ˵Ŀ⡢ôңԶоԼֻص˶ǰԼȥ梣ȥ常ĸ̻ʹ龰ظǰ 
̵ϵգ·ҲЩ΢΢ĽţһƬУ˶Ĭض 
ҲӦ 
ʲô һƬȻ 
һƴϣŭ㽻ǲ 
ڵϣֱӣͷѪ£ȻʦˡˣκҲ߽ߡ 
˳ԾһƬ㵣һǰǿֻ꣬ţĬȻ 
ȥϣҲգҳȫ㡭˼رγ磬˲㤡 
һʧɫ֡СȤɫ৵ذˡ 
˻Ȼվ𣬵ʦ֣򲻿ɡ 
˺ȵкβɣ淸ϣֻаܻҪá 
һ£λϣһӱò԰׺Ѫɫƺࡣ 
ţȫǿհס 
ؿƣжʱҳһš 
 
žһ˳˽ԭ¡ 
էһеĳ³һе 
˵ʲôڵվ𣬳һѾס 
˵ˣȥ 
ؽƵĵͳɽȥ 
Զľۼţһԣľ˯ϣƺһЦֻҲһ˿˿Ϣ 
һѾֹͣԼһļҲֹͣʱ׺䶥ӿ¡ 
У梣梣 
ѾܴӦˣѵ֥ĿУڣʼûа㷴Ӧ 
ʱӰǱߴе˲ȫ˹ 
ɫңȫȻ죬ȣĿ¶֮ɫ 
˼Ȼ˭ҲԸӡ 
ݺᣬʵӣѾˣ֣ʦ 
𣬱ȵʬ梣ģ˭Ҳܰ߶ߡˣˣ常ĸȫˣҿٲû㡣ȣС 
˺ȵҪȥ 
һѹʱ˾ȣ˹ؿͷ*λʦչ£ʸֻȴҲܱһˣλʦأΪ 
ȻҪʲô 
Цһһۣٿ˫ƻػǰ 
 
˺ѷεؽгǰסԴԴϵӿڡ 
ʧ۾˵ʦûˣ÷һ˿ȡ鷨͸Ǹȭͷǣþ÷飬ʦҺ梼ȻһӦӦܹһġѪӿʱȾ½ 
úӣûдǶԲ㡭 



ھʮ ڰ޳

       оԼһξůʲôҲʲôҲԸ֫ٺ˵泩ƽûоĸо ãá 
ۣ̲סۡ 
ǰһ ǰľϤһУԼķʽҲǳء 
Լ֫ڿգвܿƵػ׹䡭 
Ҫ˵ղǡĿǻɵһƬ֮⣬ûκεɫʡ 
֪Լϲ죬²ŵصĵط׹˶ãоصĵطʱọ̈̄˼Ҳֹͣ˻ 
֪˶ãĽڴʵء 
ʱ˼뵽Ծľ 
ĪѾȥܵظ 
뵽ϣͳһȻǬɢ鶫ȴ֪ʧˡ 
ĪԼûȥȻǬϣֻ᲻ԼϣҲǸԼߣ 
벻𰸣͵ҹΣܿյһӰҲûС 
梣 
ź˼һƬţκλ 
нֺ˼ԽԽֱ˻ûش 
һԾʹ𣬿˼Σ޹һڿյûһϢ 
ѵԼˣȻúõһΪʲôȻʧȥˣ 
ţǰ̻𣬻Ʈ˹ 
ԽԽŷԭӰʮ̻ͣΧƷ׷ɣԶȥŴ̻ 
˳࣬ŵþֵؽг 
ָݣһһסߴһڵ·ͷһɫĸ߼ñӣɫҲޱȣһлᦣߴһѩ׵·ͷһɫĸ߼ñӣɫѩһİףһѿɥ˳Ȼ󣬵ĳ֮£ޱȵİ࣬Ҫֲжֲ 
Ʈǰͣ 
Сֵܣߡ˱˵߳ƵЦЦ 
㡭ǿǺڰ޳սս 
ǡǸ޳ŤһŬؼ˿˿Ц⣬ЦԵ˵Ĺɲ 
ѵˣѾܵظ 
СֵҪ˵ǵܵظδɣ޳ֻСֵܺЩȥͬ 
ʲôͬʡ 
ȥ֪ˡڰ޳ߡ 
һһͬ飬õһߡ 
ʲôͬ飿ʡ 
һȵĹҲʱȥģλ֪֪䣿 
ȣһҡͷ˵ûм 
һˣΪҲҵλȥҪ 




ھʮ ڤڤ

       ޳¸¹ЦСֵܣ鷨ϽĻ˿ɵףǰûвģ˵ôϻѾǼеˡ㾿ȥǲȥ˵գҡϵлᦣϷӿ ʱܵӦҡҡƣоɣѹޱȡ 
͵ 
޳Ȱס޳ЦŶ˵Ȼ֪˵ǸʲôˣûһˣȻ۸רܾ˻ǵĲֲᷢ˵ġ㲻ٵʲô׵飬鷨ϣԸȥ˼Һˡ 
ô˵㲻ټֻ֣ǿеĽ˵ԭ鷨Ҫġãȥ 
һһҼƮƮط 
Ƭ̣ԥһ£ʳеɻ󣬵λ磬ΪʲôҵĹʧȥˣ 
޳Цڤܹ֮ħ綦Ȼرܾ֮жͨħڤ磬ӳΪޣοСֵֻǸͨˣѾȥȻǹʧ 
ħڤγɵģʡ 
޳Դ̹ſأӦħ硣ħΪؼİ֮ϯħ֮սȻʤȴǲʤħս˵ħԹۣγڤ硣ڤڲ֪󡣴ħ֮ʱѳɷͥĶ棬Ǻǣ˵ԵΪ⡣ 
޳ĻѾ߸Ĵͳʣڤˣֻϵô 
ʱ޳˵ˣһʲôϣֱһɺԣڤ֮ǧҲһɸƽô 
˵䣬ǰ澰һ 
˵һӣ˵һ޴ƴǡСʱҹȥһޱ޼ʣڻɵգҲ֪ب 
޳𣬱˵ڤǽڤıؾ֮·ĵز£ȥ֪׹ȥġ 
ڤƽҰڤﲢûˮһˮˮĻɵʣһֿƷǳңƺĳĹɲͣػתţֵûһ 
ڰ޳ԵԵýһƴСƣַ 
ƷУɢһȦɫâ£һڣԶԶȥһɫĹ򣬽Ŀռ뿪ڤͶ 
ڤһ㽫û 



ھʮ ڤ

       һɰӿײĳһ·⧲֮£͵سǰ޳ۼֿ죬ס ڤɽسײǿҵĺ֮ܿܵ˲޴ѹʱ 
ڰ޳ȣԿиһһ׵â̹ʱʢ˲٣ǰһ߿ʼΣһ׶ǰԲ׶壬ݺݵسڤȥ׶ϲͣؽһ̻𻨣ڻɫıԵɷǺÿ 
ڰ޳ؼԦԲ׶ַУʱرܿЩתݵСЩɵ״ɫȻҲǳ֣֮ԽǰУɫԽǳҽתΪҡܸ˹֣ɭȻ⻹ǲͣϮ 
ԽԽ״ɫұΪڻɫչǰ澡ǺںһƬɫֻܵ𵴣һ·ǰٶûܵӰ졣֪ڤǾͷ 
ǰǵ⣬ںڰԵ÷ǳĿ 
ԽԽڿԭЩһȺζŵһ 
Щ˵㲢ǡ״ʮƣû֫壬ÿһгȭͷСɫ׹⣬ųĵɫϸβ͡ 
Ⱥصﲢη⣬ɫ֣׷Χ£裬һʱӳΧַ̹ⱻк͵ȥ 
ƵȤڰ޳ȴôΪ˼ԦŹ֣СؾܿǣʵڱòҲǾЩȺϡĵطԽ 
ĲԣҪѯʣǰһ漴ڰ޳ƺһѸޱȵбԶ 
ͷʱһֻںľ޴ִͷϷһӶֺֻȻһͷ޴Ĺϡ 
ûüӦôһ£ǰɫ״ɿ˹ 
ͨ⣬ڿͷдֵľ޴¶ʱһƤ񣬲ɵëȻ 
һͷСʮɵĵĿֲȫں״ȴֻ֣Ҳͷ֫岿 
ֻǳȻÿֲһֱʮɵԲһıƤ£ÿһλ͹£ϸֹܶ䶯ţ뵽漰ëëĵ嶯 
ڲϵŤ䶯ıƤ㲻ʱرѹ۶ϣֳѪ߰ߵĲ֫ɭɭİ׹ǣ𤸽һ𣬼лʱðŮߵͷ­˵ЩȥŮһźϣȻرһ̵ı飬򾪿֡ԹͷƤ飬Ҳ̶á 
ǧ״ͣӿֲΧסһ𷢳ϸġ˻˻ǧϸһͬСɣӴЩصһ𳯿ֲȥ



ھʮ ڤ

       ໣ һĺ𣬿ֲ״ӶĵؾŤۡĴ֡ 
ЩƺǾмǿҵһȫ˵⣬ʱʧ롣 
ֲﶯޱȣתһûڣһëȻľ׽Щ֫׹ǻ˵ͷ­ž׽Ķֿʼͣذ͹ 
ֲﲻͣظһĶǣֲϵڴ 
ĶȻ٣˲򽣬ԽԽڣԽԽֱ࣬һ٣˷һӿ˻˻ 
ڵɫеסҡڣڰ޳ɫˣȴּĪϲΡΪϲΣ˲ûг˻Ԧ̹ӿ 
ʵ̫̫࣬һֻֻη˽ֲ･ЩƣӦĶȻɣǲϵԴֲļ϶ϸһСطȾףȻڡ 
ֲ﷢ʹĲҺƤص³ײҪߣЩ򽻯ĺʵʰؽذм䣬ʱӣܹ 
ֲﲻϵطҺԽԽҡŽ޴屻ȾӳֵĶû 
˥ʢ׷ֲܿͱһ޴ɫ塣 
䣡 
ѿķѵرСһţХΧ˹ȥֶʳ֮գ۹򣬿ֲʧİ㲻ʣ 
ʳǰйһ󷭷Ȼط׷ߣܿʧĸɸɾڤָֻǰĺڰͳֻڵĹַ̹⡣ 
ʱڰ޳Ͼ֮ɫȥһֳΪ˷ܵԦ˹ֳͷֲȥĵطȥһ·գ˫ۣϵضעƺѰʲôһ㡣 
ˣ 
޳ϲؽһ 
Ȼǣ 
޳ҲЦ 
ȥʼʲôҲûзֱ֣ӣڼʺڻҵ״зһѴСӡ 
޳ƽȥһ׹⽫ӹס׹վǿźɫĵתݡ 
 
һ𷢳ȻЦֵؽӴȥ͡ 
ʵڲź۵ʲôͷ̲סʲôãֵϲ 
޳һЦϸҲСֵܵĺ鸣д˷ 
⵽ʲô 
޳ͣסЦ˵СĴСѾǼ亱ˡмĻ飬Ƿͷɻڽɵĵ飬ǿֲӣôͷɻ޻ƽ֪̳˶ųĿͷżĻ鸽Ϣڤ˵õϹ屦˵̲꣬סֹЦ 



ھʮ ֮

       еļĻ飬뵽ͷɻ޵Ŀֲһģת߲ȥʵǰЩɫĳβ﾿ʲô ޳ʱ²ɴ͸ϸؽ˵ΪڤһƬмʮ֮࣬ղǿɻ޺ݾе֡ݿƸСۣСײвʲôʲôĵȻǲʲôЭǳȺӵĴ֣ʲôǿᶯҲӣڤҲֱ档ͷɻ޾ΪӱܲŻı˸⡣ 
ʣȻڤôķգǹȥһڤһǳѵ飿 
޳廰Сֵܣ׽ǰȥڤɲԴڤС 
棬ʣλǰ˵ڤǽڤΨһͨô 
޳ڤǽڤΨһͨûڤڣһл˵һݾܹе˳صִڤ硣 
Ϊʲôɴֱ߾лʡ 
޳е¶Ц⣬ﾭȻǿԣֻʧȥǰеļ䡣鷨˼ҽǿ϶߾лˡ 
͵һ飬ҺԼûǸлɵض鷨ϴм 
˱˵УڤɫŨת󵭻ɫתΪɫʱѾɳڤǰ澰 
Դһ޴׵ɫ壬ôԶĵطȥҲǾĲոڿУͨ巢ӨӨ⣬͵ĹΧпռ䣬ȴһҲԵǿҡ 
ʲôʡ 
޳ڤ繲ĲһڤڴľлѾ֪ڶɫİƤе궼ҪƷĹǷĵڤͨطѡõ£ʣµľ²Ĳع鱾Դĵط 
޳˵ţͺ޳̹⣬̹ɻɫƻصС˴߰Ƥǳһȥ 
Ҫȥʣô߰Ƥ 
޳һֱ꣬Ӵȥ鷨ϣҪЩĿֲĵط 
˲һʱǰһƬء 
һ޴ĹȻһ壬ȫڵɫʮ޴ĹֵߴǰΧΪŨŨĺ֣Եضá 
ڰ޳еſ޳Сֵܣ鷨ϵ鹬ǴеѾɣԼǰȥϾˡ˵գתȥ 



ھʮ ؼ

       ֻһ˻鹬Ʈɭ䡢ĺϢϢռ䣬Ϣ ͻȻǧԹԹţƲ 
ХУһಡϯ˸ʵ 
ֽű˿ãǰһƬڣֻö߷ХоѸٵس鹬ڷɽ 
ֻƬ̼䣬ɢȥ棬վ˫ۣĿȥ 
ǰȻһƬڣֻԼоԼǽȥԼĹ֮ʲôҲûС 
أڰУһ˳ 
ɢĵ׹⳯ĸɹȥ 
Ȼһ죬ĸȼһ̹˲ĺӳģ½룬䣬˾һξһ㣬˵ʲôʵʲôá 
һ߸ߵԲη̳䰵һ۾ϳڷ̳ϵ鷨ϡ 
߹ȥݷڵأ˼ҡ 
鷨ۣСޣ벻ôͼˡ 
˼Ҳúڰ޳ô 
û 
֪֪ 
ʲô梣 
ȣҾΪġԼΪѳľˡ 
벻СС;ȻΪһŮô벻鷨ϲΪȻһ£̵Ǹͷǣ˼Ҿ֪ɣص˺ڰ޳СӸϹȥӦ㡣˵ǸŮ޲ڤ硣 
ڤ磬Ǿ 
֮󣬲ֻڤһطҲȥ궼Ҫ 
й˼˵˵û˵ 
鷨ϳһ£һЦպлԵȻܹɻ¶˼ҿɲ˵ 
һ˵֣԰ 
Скδ㣿鷨תƻ⡣ 
Сȵҵ梣ʲôҲֻܴԺ˵ 
ֻһͨѣʲôȥǸŮޣοڤ硣 
ͷڵأ˼Ҹָһ· 
鷨·̳˼ǰ˵С˼ҵθڣҲ᲻ġڤ磬ǰѧЩѾòˣҪȥܹҵǸȣ͵ýڤĹͷѧ𣬲߳ڤ硣 
СԸѧ˼ҳȫС֮ˣڤʦ˵չͷȥʦϣܵһݡͷվ 
鷨ϺǺǴЦȻĴ񣬵ͽҪףڤ˳˴򽻵ĹҲѲ룬ǰĴྶͥҪ˼׼ 



ھʮ 

       ǣͽס 鷨ֵڤܹħͥǧ꣬ʵͬСɣ㲻˽⣬Ȱסպ֪ˡʦȴ֮ 
һ£鷨Ͻ˵˾ǣ󣬻Ǿ뿪塣ʧĻǲܴڶãշ紵ʹɢޣڤ磬Ҳܹõ̬ڣҲڤԾͨһصԭǻع鱾ԴĨȥǰļ䣬ȻͶ̥Ϊˡ 
ʦܹܲͨһأ 
ȻʦǺε֮ˣΪټ򵥲ˡ鷨ϵ̣ʽΪڤһԱʦٴһĹˣȲ쿴һڵ˵ 
еĺΧ 
ԽԽŨΪԽԽʹ˿һڲϼڵĲϣɫĲϼ뻹ڲϵع 
֫ľͲƶֺһΪ΢ĶҲŴ˿ڣȴʲôҲ 
Ҫʧȥ֪ʱĿڴƺʲôҵļӾ磬ĸ͵ըһҫ۵İ׹⡣׹ԽԽ̼㽫ڶȫȾס 
׹ⲻͣطΧƵĺ棬ϵط͡죬ɲǼ䣬˴롣 
ʱ鷨Ͼֳ飬׹֮ǴʢŰ׹⣬鷨ϳֳһƬЦ⣬лβס𾪣ӣɢ˿ȥ 
ϵİ׹Ҳ֮ȥڲš 
建ָԭ״Ȼʵʦղôһ£ҵϺͻȻð˹ 
鷨ЦСôãʮõһ 
ȡǬʦ˵ô常ҵġ 
鷨˾һǬԭҲУˣˣ 
ЦʲôǼ 
鷨ϽǬ׻ӵʦ˵˵顣 
飿 
һʱСʱʱȷǸһű飬Լ˶ӡ 
ѵǿź۵Ӿʮ֮һı飿Щ˼¾͵ʦСʱ̹һڶУͽ֪Ǿʮ֮һı飬Щˣ˵һȻ 
鷨ϹЦֱֵϲƾչű飬ͽǵڶһҲʲôʲӵǣʦֱӾͿԴڤĹ򣬹 



һ ֮

       ٺ١ҲЦȴΪԼԺ״梵ģеıأ֣һͨˣԼôһ£ ˼ȥûκͷֻв룬ʣʦ鱻Ϊʮ֮һʲôã 
鷨ϵ˼壬˵ܹԪϣֻҪӴڣܹԪǣٴλĻᡣ 
ЩƶǶ 
鷨Ͻ˵ȻǹԵĺô࣬ΪڤķֺڣҲ൱ĳڣĺôˡ 
鷨ãЦǺֵͽȻ˱ǾץʱڤĲ㣬ֱǹڡԦڡֺڡͨڡڣÿһַΪ׶ΡһѾҪֱڶԦڡνԦھһ׶ΣڤΪڤڤ֮˱ϾͨǹεģԲħֻѧڤ*ڤȥƲ磬ĲţͽɵһҪѧáͱһ߳Ŀھ˼飬ֱסȻҪϰ˵գƮȻ뿪 
鷨ߺ̣ʽĬиղѧĿھʼ 
֪˶ãеĺ̹һ· 
кԽԽŨγһУתԽԽĺ޴֮У 
ɫԽԽԽԽͣ춯ȫǺХ롣 
ģ˫Ŀ˫һصʽȫȫԦʹڤΧĺܵĺͬʱֿ˿б 
Ҳ֪ʱȥ˶ãֻŬά岻±гͬʱĺ֮Ѱһ΢֧㣬֧š 
ڵڤһ˿һƵرľԦڤķʽȴѾѧþٵڤȥľ޴Уҡ 
أз˷Ƶؿת⧲ֻ֧˲䣬ڵڤȫݽߡ 
Ҫгȥɲǣƽʧһָֻԭ 
ڴڵشŴʦô 
ڹ鷨ϳǰЦͽΪˣ벻Űʱ䣬ͽ̶ȣѾԦˡڤڤ۵Ĳˡʦƶϣ֮Զ̶ʮܹﵽĳ̶ȣʴ֮⣬ڵıѲ˹ϵ˵գһֻ֣һĵڤ 



һһ ˼ڤ

       Ƭ̣Ȼվϵƣһɨգ֮£ЩƵʱתЦ˼ҽ̵з һƨЦ˵ʦǲǿѧֺڵĹˣ 
æΪչ죬ΪڤĹףѵĻںء鷨ϸһưˮ̵̣ѧԦʹڤڤʽԱˡʦڤһ֮£֮ϣҽȥݼڤڤȶиӡԺ¾ͷĶˡ 
Ҫȥݼڤô죿Щ˷Щ㷲ʦڤʲôӣǲɶĴӣ 
鷨һЦ˵ڤʲô֪ˡʦȥɡ 
˷ɳ鹬ãɫʣķλεս֮Ϥİ粢˶٣вǼ̫ҲûκεƲʡ 
һĴأȻɽˮдƬƬֲֻЩľͲȫīɫɫҲޡľݵ״ҲĲһ 
ǰһΡĳǳأϹһƣдšۺǡ֡ 
һŹٴʮеĳ̲ŹԱ鷨е˰Щ·һ˵С˼˼ҡ 
ɣ˼ҽе顣鷨ϵ 
˵鷨Ҫǣæóһͨȥ 
˽ۺǣȵķ֣ڤǳУȻҲ̳ܣ˳ڴϴ䷱ֵĳ̶ȣһҲȥĳݣй֮ 
˿ˣ޲׷ײĿ·񲻵Ȼ֪˼ǳԼʦģ鷨ϹڤλȻȴ֪ڤ֮»ʲôǾ 
鷨ϵڤƷǳӣͶħֹҲ඼ʶĵԶħǳڤ˼һԱɭֺȺɽЩڤƵĶȻҲомǻ۵ԶԣҪ˵ǿкܶ࣬ڤ繫ϵǿߵȻڤξڤס顢ϣ¾Ƿ硢ˮĴڤ˧ÿжƿһ֧Ӵڤţȥݬ룬иߵ˵ 
ǰһµڳǣǳȫһһ߼ʯͷɣĻǺƳߣеˮȻǺɫȥ 
һŸڻǺߡȻվֳָᵶǹڤɱڣһ䱸ĶŹˡ 
鷨ڤҲʻᵶǹһգ˽ǣ۹ȴɵһת 
ڳǽԱ࣬һӸߴɣ۴αȣ·˴Ż 









һ ڤڤ

       üֵǰһƽֱĴ··ϺһߴĴƷ䣬ҫȥ·ͷ߹Ǵ˼ûֱ䣬ȥҲǽ̻ԻͣĿΪ֮ѣ ˴ƷһֺĹ·̾ᣬԶԶȥŶʱӰӰ 
Ÿ߸ߵ̨ʰϣɫĴһңšڤվͦεĴ֡ 
ڤᣬһׯ£վ乬Ա 
һͷڡɫ۵ΰиڵϣĿ⾼񣬵֮Ȼŷ 
Ϊڤ壬͵عڵأͷ˵ 
 
鷨ϳڤһ񣬽ܵǸȥ꣬ѾΪͽ 
 
ڤһЦֱ죬϶ûͽˣôȴ꣬ͽ֮⣿ 
죬鷨ϵ걾ˣǬһʱϲԶͽ֮⡣ 
ʮ֮еıǬڤһʵ 
ǵġ鷨ȷϵ 
϶ʱڶԱһͷӶĿⲻϵ 
ڤĿ˵е̧ͷù 
̧ͷڤĿƵأֱУ˲ǣɵȫһ΢Ĳ 
ʱһ嶣ŮӵһλԵг 
μڤ󣡡 
һ 
λض񡣡 
һԿзڤ̬ǧϵ 
ôȤڤʵ 
ڤڤ£Ц£ߡչͷڤ˵˼仰һ˫Ŀת˼ת 
ڤüͷ壬Ŀɨһֲۣ֪ڤ˵һʲôݷչ 
ϣڤӣ˵ͽƺչ죬ѾԦˡ 
鷨ϵ˵һû⺢ʴҲ˱̶ܶճɾͲ 
ڤ㰲ڹúôţܹĲһģô 
Ȼף¿ͷСӵȻĵ 
ڤͷɡ 
վ鷨ߡ 
ʱһǰ£ۺǧĹس˴ڤǺʬܣгۺƶļ¶ᡣ 
ڤ˼꣬ȻǾǣ˭Ըȥ 
ü˶Ըȥ 
˵ڤǺʬֻĿӴѣʲôĶαҪͶλݣλ˭кСӵģǰȥһǺǣ 
һ˵¶Ц 
ڤЦ˼ɣλ˭жԸȥģ絽Ǫ̈̄˵գͷ΢࣬һò׽ҹڤʮ֮ףЩСӾͽˣʱ۹͡ 
ҹӦУ·ģͷħǺʬܣĩһɴ񡣡 
ڤһֱЦس벻ҹͬȥ 
Ȼڤ˾ʲô˼ΪʲôҪԼ˽ȥ鷨΢΢ףǾ͵СԸ⣬ҹˡ 
ҹһ£յСֵܷĺˣȥȫҰˣƽƽء 
־оĹļһʹȴЦлҹ 



һ ̽ж

       Ǫ̈̄һ޴УһڤֻϡϡĶʮվڳУȥԵЩ塣 վЩ˵УسȥǰЩ˶ǵ͵ĸ߹ӵܣϴļװͿԿͨڤڤĲ֮ͬҲкһģŻȻ֮£׵ˡ 
벻ǣоȻŮӡŮĿ毺á 
ЩŮ඼ˣ¿ˣЦ̣˵˵ЦЦûûˡ 
ҹվšͷһص˫ͷͷǰһεġһɫ׽ĳеøӸߴ͡ 
ʱȴǿЦõ飬ܻҲûЩں֮ȥս 
վˣѵ 
ҹɤźȵеһѹȥ 
ϾƬ̣̾Цϴ󣬲ɱͷڤǺͼʬôǵһԣС˼ 
ǰôˣڤҲܹԸ 
ϴ󣬻ǿȥɣĥʱˡ 
ϴǵС˰ɣ 
 
סڣ 
ҹ֪ʲôڤǺʬۺ֣ʮδ֮£ѲɵоͲڤˣڤħҲ˵Щں֮ڴûоս֮£Լ£ʱЩһӵϣûŽôУ 
һҹֽ˵Ƕˣһ·ϾǢһ¸飬ɢҪ˽飬һҪŽһģܹΪսԲѡûУһ伸Ǻŷġ 
ǣף 
µ 
ҹһǹжʮˣ˱֮⣬ǾͱСӣΪСΪӦȸϣȻ 
˸Էɢѣ˰죬СӡǸߣڱ˼òҪʣµһӡ 
ҹһ¼򵥵Ĵ䣬ðڵĲжŮƽÿӷ˶ѡСӶӳСӳһɫ׵ӢСӣҽ˵СӳЩҷ磻Сӳһī̳۵ķǳƯĹ飬ҹΪʲôѡһóϷӣһʲô֮ 
Ϲҹѵ˼仰 
һ·ϣЩŮ۾شǹ֣·˷׷ײĿ 
ۺǣһ·ȥǰɽˮ֮䣬ʱغبżСׯ˼䲼еƣɫȥ 
ҹ˲첻ǰСڵСͬʱĸˣеͬ鶼˸߲ҵ۷׷ףΪ˴˲Ϥû 
˰죬иһǳƯһֱû˵ʱʱشԼۡ 



һ ڤ

       ã ЦЦ֡ 
ã 
ҲЦЦ¶һڽ׵ݡ 
ҽ̨մ 
ҽڤڤڤһֺرĻûУ 
ǺǣҲڤ缸죬ǳ죬Ǹ 
ûϵ 
ڤ¶һЦһ˫Ĵ۾ת˼ת죬϶ûѧٹȥգ²£ 
Цʦ鷨ϣȻѧ˼칦Ҳǿ⣬Ŵ·ʶܿԵġ 
ڤͷţһչģҺˡ 
˾Ͷлڤˡ 
 
һ·̸ܿദʮǢ 
Сģǰڤǡ 
ҹһϺȣͣ 
ڰ̹⣬Χһ 
㣬̹һͷǵ۾Ļǰֻв°ͷڤǡ 
ֻͨǣҲҪţȶΡҹŵָȥǰӭȡȫɱ⡣ 
Ǻॡ 
еĵȫʣҹٵж 
Ŷڤ߸ߵطϿУΧһյͨ 
໡ 
Ⱥݵɧ󣬿ٵسӭ˹ 
Ⱥ̱ӣѩĵ潣âԣ̾ͷڤǲŵȥ 
µȺ׷ӿʱͽΧںġ 
ЩڤǱ֮˼ͨҪ࣬ò׶Ҳܹͨȵˣצ繳һͷͷηسɣëƤΪֺһȥҪҲѵһ 
ͬżոڿУӸ£ڲ֮ءߵһŮģԦʹηȺ 
ȻҲûţڿУó鷨һȦȥһĲ֪ʲôƳɵԲϿ˰ɫĹŹͼͻƣϸ΢ָ棬ȻЩֺͼΪһҲ˾ӵԲϳպƿİѱ⣬ԵȫһȦޱȵпڡ 
벻鷨Ͻˡһڶ 
ͷһԭڤ 
ʦ˵ǰùģòţʹˡôﻹͦ 
鷨ϵģȦڤ綦ڤ֮һ 
ԭϧʦֻһЩ򵥵÷ΣڤԦȦһ·תХŽһͷڤ뾱£Ѫһء 
ȦȻѰʹãЦڤЦһԦһھĳ̸Ц֮䣬ͷڤڽ¡ 
ڤȻΪ٣Щ߹ӵܹȷ۾翳йϰɱ˴롣 
ҹ賤֮ÿһ£ٶһͷڤǲҺŵȥ 



һ սڤ

       ע⵽ҷһ˳ǹһִһɫĳꪣӶ磬̡ҡ޲伫ӲȺгһѪ·֮ڤǸͱƲżˣż ͱײҰѪȿֲڤǵѪ֫·裬ȳѪĵǡ˻ڤǷҺ˷Ұ 
ѪζԽԽŨֵš 
ڤȻײУرɱ˴룬Ҳһͷ˵ڤת׳̾ͷҲŤתӺˣڤǲսһ 
ʣµĽʮͷڤǲűͻȻһ𾪽˻ 
ſ壬ԭһ̵ĹȦĵǡõסȺĺ· 
òǰ˰ԭǰﲼơڤһͷͷֵȻǶұ̵ĹȦǳɵȴ̵֪Ȧʲôá 
ȦΧȺȦһܴȦӡ 
ɴۣʱĿʬзƺЩ֫Ѫˮźڻɸĺйһͷͷ״ڤӰӣɶ˻ͶΧȦÿһսȥ̹ЩԵʮֹ졣 
ʣµڤǱһٿɱۼһͷʣһصʬʬܿͻΪͶǸɫȦӡ 
ϵѪҲΪʧһɶԼɼϳצץĺۼղһ񶷾ûзһ 
ŮȥȦӯԿн䡣 
ҹ쿴һ£صҸղűֶȫ˽ͷڤǣûһԱǼǰǰ 
ȫһƬɫϥҲݣһֱǰչ͹ʯ󶼶ʯᾡܾĵأżֻݴԲϷ৵졣 
˶ŵոȾ˵ĬĬǰС 
ǰУǰݴпʼְɫķ֮ʼΪʯȥ΢ݣȻɭɭ׹ǣЩ׹˵ģҲǲ֪ڤ޵ġ 
߽ӲĴӰǰ棬ʼΪǽʬнȥ֪ǡ 
ͽʬֻͬһڳӰӣҲ߱е٣ȥΣγɴΪǹ֮࣬һһȴֲ壬ǰ˵ʬܡ 
ȻҹһȥЩʬܡ 
ȥ 
ȥ 
ӦУ佫ȥʩһʬܵڵϡ 
ںЦЩﲻһǾߵصʬҡҡλε˼£һʬ 
һ⧲˵ЩУ֮ڶļʴһ飬ڵڲͣ˿ 
ɫ԰׵غˣͬʱһ̹зǡùסһƹȥָֻǰɫֻѾһ顣 
СЩʬСҹѵ 
ʬж㣬̵ֻʬĶԣ˲潻棬غϹ󣬾ͽһһڵءǰŮӲʧʱػӳһ̹⽫ʬܻɵĺڡ 
Щʲôߵڤ 
ڤѧĶڤһĹЩڤ֮ĸҪһЩѧ֮Ĺ֮ͬ 
ôʲô֮ 
ڤЦֻ㹦չûдﵽǸ̶ȣʱͻˡ 
дԾǽڤĹѧˣгһջص˼䣬Ū˲˹ģȥ梣ЩڤĹ򣬻ǾѧΪ 



һ Ĺ

       ǰƽת͹ƽߵɽǰУɽ𽥽ȡΪɽ壬ʯľ洦ɼ˴ǣ;ȻټһͷڤǺһʬܡ ҹ鲻˿ɣתأɬе㲻ͬѰôһͷڤǺһʬܶˣѰڤҲһֻǵϸһѣŪ⵽ôһ£ 
ҹָ£˳ηֿһ·ǰС 
˲ԶɽԽԽն񣬵ǶŨΣɭɭģһֲɭա 
ɫȻķڣЩڤУԵùֻ谵Ĵľɱ棬Ҳֻе㲻ϰߣ߲ûܵӰ졣 
һ˷ŲϢسǰУǰ滹һƬš 
ǲûע⵽ǰʮԶĺڰУǱһֻڤ 
ڤڤзǳСڤޣڤûʲôΣ˼ͨԴ˱ڵɫ̹۾ͨûʲôͬ 
ֻǱֻԵĶ࣬һ˫۾Ѱڤıɫںڰɢ΢ĺ⣬עЩİķ͡ 
ֱҹһ˽нϢ 
һǳ޴ĵ¶Ѩ 
ѨҲ֪ڶˣߴʮ׵ľ޴󹰶ϲʴĺۼ 
Ѩһ⼣߲̳ͭڷĿŲ֪Ұͷǡ̳룬һСɫĻȼա 
һԼ̨վš 
֮˵һۣΪӸͲǴϵĸожôݡ 
۵һֻ쿪ͷһֱķȡȳð׹Ƴɵ⣬ʲôر֮еĵطѾҰ׵ĸ಻ 
תУȻһá 
úڶۿĻ棬ɭɭݼ½ҵСһҴʲôϢ 
ڤһĽԵΰˣҵøЩʹѾİˣڳȫˣǸӵ޷֪Ҿÿ־⣬ֵҵǣ˵Ŀǿ󡣲ǵƺмߡ 
 
÷һͳЦ࣬ô˵֣ɻĸоĲܶûгζˣĺܻ ᡢа¶Ѩ 
 
ת䣬ɽ¶סȥ· 
±ڽӵĵطһխխСɽȣ濴ȥɲ⣬ʱ쬵д˿˿ 
ĹأСˡҹЩˡ 
ɽȣһڣڤϰںڰ߸ͲܼԶ 
˸һŵһŵسǰţֱطδ֪غͿֲʱĹȫʢʱڵһ붼磬ɥ䵽˼㣬㷣ĺ㤡 
һֻĴһļ 
ŤͷӭڤеЦݣһ˫ںڰпҲ˲Ҳ˲ض 
ͷůһжסڤֻ֣סϸ廬޹ǣȵЩƣ΢֡ 
ڤɫ΢˺죬ΪںڰУûпһ֣յ㲻ٶǣš 



һ аֲ

       ʲô ˾µ 
ǵĺ㣬߷ٵƶ 
Σ׼սǺǣ 
ҹһУγ 
㼫ٱλںڰ͹ֳȻһͷͷڤǡЩڤǱǰɱҪС࣬ǹǣǾȻܹڿзС 
ɵСˣ𿴺Сռ˿зеƣЩҪࡣڤ 
Ⱥܿɽ˳ţ֣Ҳη壬Ⱥɱ 
һͷǷǰƽָȦתʱпѪȪӾʬԵն䡣 
ͷ˹Ч£Ȧٵش˸תǷֳƬ 
бһɰϮһͷǺϢ˽ھǳԷǳؿɭɭźצһ˫Ѫ۾ײкͼڽ֮⡣ 
󾪣ȦղؿһƬհס 
 
ǰҺУһһѪꡣ 
عͷӭڤ˫ӡ 
ڤ𵭵Ľ̹⻪ͷһסǱƵ·ɣȺ࣬ȴûһͷܹ 
мһЦ˸ղŵĽѵٹ̰лȦסȫСӦ 
ԴԴϵӿͫĿзȫȺѪĿ⡣ 
ҹ̬ͣ״ֻӳ󿪴أ֮һһʽߺ赽ĵֱһȺзڹ֮ը֫ǣѪա 
˷ͷһƬƷͬСɣȻ£ЩɱʤɱĺǣҲЩ 
Ⱥǵѹ֮£˷׷Χ۳ţеĵһ¶⣬Ǻǵʵ̫࣬һͷͷηˣмʱѾҲʣŮӣ˱£ϵط̹Ϊˡ 
ҹᵶһͷΪĽأսһƵطתȵҷ磬Ѻסλ˻ء 
ҷӦУҹһ˵ǹʩնɭɭľ⣬磬ɽΧһһ⣬ѹѸٳ·˻ء 
սˣֺʹɶԶľ룬ø档ȺȻ׺赲һʱҲ޷롣 
ۿϿȳڽǰ޲ϲеıӶѸ 
ʱǰͻ־䡣 
һѪԹȿðȻɢӿȥʱ䣬ȿȫΪѪ֡ 
δ˷ӦԶһХ̣ѪХҲһƬ񺿡 
˼ҡ˵ѹ 



һ ʬ

       



һ Զ

       źתƬ̣ʬ񲻶ϵӿ޾ԽӿԽܣɱʤɱ ˾ܼ粢磬еıһ¶⣬ȴת 
ҹҲ£ϵâתȲ˻ڴڵֱ 
ʬ˵಻ŭϯһһȻʱû£ʱ̣ûгʤķţֻܲǳ顣 
ʱһŰɫĻð 
ĻǣһĶڿС 
ֻ״๷ȴԴȫëɫְɫֻ۾Ƿǳޱȵľ⡣ 
Ȼֻг̬ͣһ㽫Щǵصʬ޿ϲһХϵĳë°ɫĹâ 
ͷȮ 
ͷȮ 
ϵо˿ȻǶͷֵͷȮȲѡ 
ͷȮڤڤޣһڤߣ벻ȴ֡ 
˾УȮɫڤ𣬼̵ٿٿӣ۾ǰʬޣǴΣīɫѲͣԿеγͽУſɫĵ 
ֵʱ򣬿еʬҲУ˷ҳһţﻹ˵˵У׷Ӵܡ 
ɫĵͷޱȣѽɷԲһ𸲸ǣ沨ʬҽҲʱ㻯ҽʬ׻ˮͶȮĿв 
һת˸ղŻƴȴԹۣЦؿͷȮʬȺûвϵɫĵ 
ϵЩҲʼӴܣһͷͷתͷӣõĻתͷģڲҺбȺ̤ڵأɭɭɢһء 
Щ֣ԴĵȮ˭ųģ̬Ȼֻ̻ͣܿѣΪʲôôʬ³ӡ 
ʱһɭаĺÿһͷ˺ɫҰס 
δָһϢ˲䲼ɽȣͺڰĿռøڣֲָ 
һƬţ˲׽ֻʲôʣһ淺ݵڿС 
Ÿʲôԭ·˻ءҹ 
Էֿ˶ݹ⳯ˡ 
ԽԽŨܣѾʼӰ쵽˷еٶȣУǴֵķΧ˲ԶҲʧȥˡ 
ֻͷȮ̻ȻزӿʹʵԳͽвֹƬ̱ϢҲ֪ȥˡ 
ŮӷŶ̻𣬿Ǹ𲻵ʲôãããһƬ 
ҹţһ߰οСһĿڵںѰȷķ 
ɭаϢ糱ϫӿϣĪɵֵУֻǿ߹˾ĺ䡣 
ԶХֿʼͻת߿ʱŭţɱɽسӿ⧲з׷ױɢ 
Щ˵УۿűԶŵû겻壬شд 
;һһֻ˹ס 
԰оԼϸ壬޹ǣæڤֵܣô 
ڤšһһ˲һ·˷ļ׷Զȥոš 
һպûһֽ˻ڵУӶʱֹס 
ûļڤĳǸʲôƺһصסһٿתʢһƬŨӰɽ˵ѹʱס 
һڹͷܺƵһתö߷죬ǾֻǴ 
ƼͷԽԽ죬һǣڤ֣һ˿ο 
ͬɫֱһ·קһ· 
Ƭ̣һͷһ޴ĶѨ֮С 
ɭϢŨʵʡ 
˳һֱͶ룬֪˶ԶٶȲſʼ 
ڰһĺ⣬չ 
ڴʵءǹŨĺʧ 
ڤһ֣ɫҲʧ 
Ҵ˼ۣ¶Ѩǳֱȴյĺһ 
һۣ˶Եظоĵ˴еľȺ;ɫ 
һСسǰǰ 
ӭǵĿˡ 
дһͳɳƣ 
˾ú벻ɭֲĵѨоȻ˵ 
ˣǽѾܶûк˵ˣǺǣ 
ǸͳɳƵǺЦ 
˻սս飬ǰƬ̣һĶѨ 
ѨԾɿյأֻһССļ̳ 
һˡվڼ̳ϣס˼̳̳ʲôһӼ̳緢ѨĹȫ⣬߷ǳ 
˭ʣô 
࣬ǽĹصʱұӦǵĴڡˡ˵ 
ڤȻԭһ·ڤǡڤЩʬ޶ڰвݡ 
 
ˡǺЦţת 
 
¹ŵԭһãʧ 
غ£Ŀˡõֻһַʽڶѡ 
׽ʲôڤ 
úڶۿĻ棬ܾǰʱڤŸγɣһƬңʬ壬ԹʬΪ׹ǣȥԹ黥ɣ߱ʧǿ߽ɳбȽ˴Ĵ֮һǺǣ滳ֺرڵӹʵ̫̫ûˡ 



һһʮ 

       㵽Ҫ˵ʲôڤԵЩ͡ תͷۿеĺһһԵ÷ǳ죬СŮޣɲǵ˼˵̬ȡ 
ԭŮģһĿתشڤ 
ڤȻһЦ۲ˮǰһֱ㣬֡ 
֮ҪҵЩʹӳۺɢȻԭġһڣͽעȥ 
õԶǰħ֮Ĵսһֱǧ꣬ЩȥħǸʱڤģϧշڤˣòڤе󷨣ϾеķĴֻʣһ֮֮ȥħˣȥҲˣ˭ҲԼʹ˻ҷֻǿʳɵķͬ࣬ԼǿҲۺ֮Ϊʲôôڵԭ򡣡 
Ǻأʡ 
˵ûкġõոһգ긴һ꣬ǾһֱⲻյĵطûϣǷǳѰģϣ 
ʲôϣڤʡ 
ЦԵ˵аβסĵ⡣ 
ҵЩʹӳۺɢĿľڤ֮ˣۺȻȥԸڤ˻а취ġÿһڤ˶ΪҴϣĺþûгɻζˡǵĻ飬ȻҳǼдڵһһεĶǿһǳȤҲǳ飬ɳưܵڶѨд˵Ŀɲη 
ǵ̸Ѿȡرʱˡ˵꣬Ǹ׹Ƿһָ̨ͭԾתʢ 
ǵЩͬȥˣڤʡ 
شǵһɣͣ¶еҵȻһҲܷŹʱǣֵˡ 
ȥɡڤŭ߳һɫ̻ð۾ͻֻͷȮ 
öһͣӶ׹ʶصֵǰʢ 
ȮţڤƵӿܵĻʱû 
һŭϵٿһƬֽ档 
ڤޱȣһŽϷǷɵ糸سȥ 
Ȼ̻ڽһըɢ¶Ѩʼε 
УһϸĹñըķڿУ°ѾΪмʧֻʣһŰɭֵͷ­ϰãǼѾʧ 
찡ʻǶʻڤʲôˣ˻ߵش 
ڤҸȥɣڤȳһŽɫĻ泯ֻʣ°ص÷ȥ 
Ǿܲãſ˫ۣصеİ׹Ӧѡ 
 
ɫĸùһѣǸ⼣߰ߵ̨ͭҲ⡣ 
ʻɵýǰƺε赲ܽǷɽǰ 
ȮһͽУ罫ɫĻ˲䱬ȻͶʻһȥ 
ڹ治ϵʹİ 
ֵǣصľȻû˿жϣаڹд 
㣬㽫ޱȵʹ࣡ 
һķڹջΪޡ 
ڤɫ԰ףǿջʻصС 
ô 
ڤ΢΢һָͷȮۺǡҡõ䡭δ˵꣬˹ȥ 
Ȯһȳⱼ 
ӣڤڵȮ档 
еȮǰ濪·ûеκηգ˳˳طۺǡ 
Ȯͣһֱ 
ڤڤһ߽ŹȮȵվסģ 
ˣҪ£ȥҲˡ 
˵ǹˣҲǵȮģ˲Ҵææؽȥ档 
ܿ죬ϸĽŲһ·죬ڤȳ˳бŵڤʱʧɫһѽӹһͷơ 
һصĽŲڤҲ˳ڤʱֳĵ飬Ťͷֻһ£ôˣأ 
Ŵ£ǷȥĹأ˭֪·ǡǡʬܡڤʬޣЩȻһ֪˶ڰвݡҺ͹ȱץȥǹͷȮͶʻ˿϶زˣõĶ䣬һֱԲѡ 
ڤɫ䣬ˣ 
һ̴йһ񣬵ʲô飿 
ȥ󽫾ǧڤٸȥ֮ĹӦҹһС 
ǣ̴һ񣬼Ҵȥˡ 
ȻὫ׵˵ڤ˵꣬ߵڤߣ 
еƺ񶾵ʴ䣬֪ԷΪʲôôĴôصһϡڤɫࡣ 
֪ڤڤġԼڤǸõľϸϸˡ 
ڤһԲַ꣬һڤɫǳأ벻ڤ羹Ȼ˶ħ֣õķǳΪ֮ûָպרһйĵȮʻǻֻ䵽Ľֻ֡ҲǷǳ֣ 
һ£ڤԱŵ̴ӵȥ˽˵˼䣬һ취 
̴ӴӦһ˳ȥ 
ڤ˵ȥʦ㡣һ̴¡ 
ĴС 
һλ˯˾ƽ̨ϡ 
Ŀ续Ϻ½Ө׵ļӳĵĲȻѩõĵɣû˿Ͼá 
ϧϸļ㣬͸Щǳɫһûκҡ 
Уվи߸߰˸ˣŮһԳɫ 
鷨ϻ߹ȥ˿һֻ֣˲ΪڤһңɫҪԵĺܶࡣ 
鷨ֻɫ֣סڤ¶ 
ڤ˯һˮĵǳɫ鷨ȥ 
˰һĿתؿڤЩɲǳɫʣһ¶ϲݡ 
ǳɫʣأһڤѸ˿ܿ;Ⱦ˵ɫܿͳ鷨ȥ 
鷨ֳݣƺһſڤ͸һź棬Ӳؽȼմüһ壬̲סǿ䣡 





һһʮһ ǰ

       ڤϵʧ֮ǰֺǳ֮ɫ ڤ 
鷨̾һλϵλҲ뿴ɡ 
ڤ׷һλƤ׷ϸһѪķۣһ淨ȣ߹ͷ쿴һִۣڤϣòջأü 
ܷݳļϴǼһȻһɫһķϤ΢΢˿һ 
ڤλôа취ҽСŮ 
鷨ϳ˼Ƭ̣ʩȻһǱҲ֪ڤƷǳӣЩǧȥħԹ֮ᣬɵ鷨ǳСɣΪݵ⣬ɵĹҲͬһԶ飬ǰʩӵǳǿ󣬼ѻ⣬Ϊղ˺ܶ෨ӣֹֻɢʱ䣬ˡ֪ڤΪ˵գ۹תڤ׷ϡ 
ڤ׷ϸ꣬鷨˵ûǸԶΪý飬ֱڹĻǣȷ޷⣬Һ鷨Ͻתϣ⣬ҲܶԴҪȫ⣬ 
ڤλ϶ûа취⿪䣬ڤܹƽ⡣ֻķӡ 
鷨ϻӵУϧûгɹϣ 
ʲôӣ˵ڤ˵ϣæ 
鷨̾һĸ񹦺󷨾ĿǣϧҪ˵ڤѵȥ磬ȥˣ˼ҲԲ־һڤ繫ġ 
Ȼڵʦȥ 
㡪鷨һһ֮ˣȥ䶼ǿȥ磿 
ڤһǻȾ˵ڸ취 
ǣ顢ڤסλһͷ 
鷨սڤ֣ҵϢԼ塣 
ɫܿڤϳ֣ڤȻӶһǳİɫƾճ֣ܿ鿪ϸСģХڤڡ 
ڤܿͱЩǵûʱԵؿõͺɫϵش˷ƺŶĿȨ 
ڤ׷ԽԽӿڤڵԽԽ࡭ 
ЩɫһʧؿڤرȫڵĺӰȻ֫ʱһõͶӰ 
£õͶӰͷһ󼱾һͷţӰӳ״ҡֹ 
Ӱһ˶ͷֿȻ˫˫֣Ĳλֿ 
ʱڤһͺȣĽȻǡôͶ뵽Ӱӵļ϶ߵؽֿ֮ 
ӰڽĴӵƮƮڤƮڤһһС 
ͬʱһݵһӰ 
Ӱڽӳײ£һزҺ֮Թһһ飬ΪС 
ڤŵڤĻ䵽̨ϡ 
ڤĲǽǺһ֪ڤΪڤڤܡ 
Ȼ೤ʱ䣬ڤʵ̨˳ֻ¶ļ׵ļֱ͸һ㣬ްѪɫ 
ڤȥʱһ˿ 
ʱһ׵Ľ컢˽ 
еĳ׽һ¡ 
ȽȥúõڤԸڤһȻ׽ʵ齫ôôͻˣ 
£ΪҲѾҹһ˳ۺǣ·Щﾡ𣬳˽ʿ⣬ȫءֻҹһ˵У˹鷨ʦĸͽ˳⣬жˡ 
ڤ˻ֵ֪ˣ齫ЪŰɣǵȻ˺һ顣 
ȷº鷨ǣ֣ڤˡ 
ڤʣʦղŵôһ£ôȻ˶Ӱ 
鷨ϵΪлǰ֮е価ܵؼзǳӰ죬ǲ˵´ͷǵķţǸʵ̫ˣܱס˶೤ʱֻᷢ 
ףڤһʩȻӲڤĻЩԹа룬ȴ֪ķжӰ죬Ҳ֪ܹЧʱ䣬ǸʩϵŻ· 



һһʮ ǣϣ

       ǵֶܱ೤ʱ䲻 ֮ʱǲᷢġ 
ڤǸʲôˣö˶˵ΪʲôҪμ̽գ 
鷨ϵڤϥֻһһŮŮǿ֪ΪʲôҪμǵ̽գʦҲ֪һ 
ʲôԭ򣿡 
鷨Ťͷ£ٺЦôԼˡ 
ôˣһͷˮ 
鷨ϺǺЦ˼СӲ֪ʲôʺˣ˼ҹˡе鶼ȥĹΪԭڤСͬȥҲΪԭ򣬺Ǻǣ 
˵ʲôһˣд£ȥĹأҿǴûмڤ 
Ǻǣǲȥˣ˼ҿɲЩĵ顣СܺڤСӺϣʦϲ鷨ļζ˵ 
ôܣţٺЦ˼ʦȥ 
ʱûˣȻȥţʦٴµĹ򡣡 
鹬޴㣬 
һۣʦۺǻʮա 
ЩڤܵԦԽԽӦ֣鷨ִȦ÷ŷѹڤЦֻὫﵱʹ黹ٻá 
գĥ飬鷨Ϲ 
ʦôλصʦԽԽء 
Ҳûʲô˵¡鷨ϵ ڤ㣬ȥۺһС 
ڤҪȥʲô˴ 
Ϊȥܵȥ˼Ұ鷨ϺǺЦ 
ЩҲĥ飬ôôҲ벻ǰڤ棬ڤξﻹǷǳмģǵʦ˵еǵҪȥȴ֪ڻָΣ 
鹬ۺǲԶˣϤ·´ǱʦֱۺǷȥ 
ڤ̾һǳ޴԰Էϡ 
߲ǰֳһߴĴƷֻƷȥԱڤҪСһЩʺı⻹Ǻǰһ 
߹ȥƷ漰ʱתһŮòŮӡ 
ͣ˽ŲŮ˵ȶλӣѾˡ 
ȶһ˫ڰ׷Ĵ۳ӯӯһ񣬽ЦƷȥ 
߲ǰУ΢һȥ 
߹Ʒ԰ԷС 
԰Էһǰŵһ۾Ƽһλɫ˰԰б*һͷλ˲˵һ֪ڤ 
ڤǰһѩ׵ıӣֻ¶˫硢ǰغֱͷһ΢ǰһطڲࡣ 
Աϣѷŵ챦йõķױһӦȫ*ϣһ˶ߵˮӡ 
һڤĹôȻԼ쵽ˡ 



һһʮ ǣ£

       ȶкڤ΢΢һЦ֡ ȶ˹һշڤߣֻ߹ȥ 
оôĵʡ 
ȻһЦڤˡ 
ǧ֮ǱҪǰ󼸴û˵мĻԽһǿлľ֮ 
ڤͷһŵҿɲϣʲôм 
ΪʲôͻȻٺЦ˼תƻ⣬ʵǰô 
ڤ΢죬û˵ 
ȶԱ̲סȻǹΪ˺ܶ飬ָллġ 
ͷĲ֪λ֮һ 
ڤҼٽ踸ͷ㡣 
˵ 
ʵôħʮ˵𡣡 ڤħʮ󷨱ֹڷʩչһżĹǴħʩչаɾҺȶǸϵֳʱѾˣҺȶ÷ǳ棬һ·׷ȥ 
Ȼ򣬵ԭһ·ϵЩʬöٻġ˵ɫ䣬ڵվȵԭԭҺ梵Ҳ͸¶Щɵģе鶼ǶΪʲôҪô 
ȶü߳ʲôĺ⣬ѵ㻹ΪʲôĲɣ 
Ȼ䵽ĵز˵Ҳգֻǻ֮梵ȥ 
ڤɫȻ֪ҴˣԲ顣ǣѵѵȾǣô 
ңеůԶȥֻ梲ǣҵˡοѾӦҪúðһӣȻǲأȥôҪѰһҲûʲô塣 
ڤ㲻ǻɵʦʦôǻڤʦôкܶǹ㡢ģôܹǶأ 
ʦʦûңȻģֻǻܹȥڼʧȥ˽֮λͬ޷ֱ˴ˣҶǣ塣 
ڤ૵ǣ塣ȥ˵ѳˡ˶٣˵ԶҲͻȻˣ㡭Σ 
ҡͷģģұĵġ֮ܶһҪҵҲҾԶȥ 
ڤ̾˿ҵģѾκˡ 
ϲڵվһѾסڤ֣˵ 
ڤһü֣Ūʹˡ 
ŷԼϲ֮¾õĴˣæſ֣ģ빫ߣҺȥ 
ڤֳ˵飬һ˫Ŀȥɣڷ䡣 
ڤҾһ񣬵£Զǣȥˡ 
ȵȣڤ 
ͣʲôԸ 
ڤ룬ֹǲẒ́һСģеͷʹϢһ¡ 
ϢɣҲˡ˵գת 



һһʮ 

       ĴС 鷨ϵǸ̨棬 
ˣ 
ǣʦȫ 
鷨̾˿ʦ治ףΪǸȣԸΪȥ 
ͷĬȻ 
鷨ϵʦˣ׼һ´ڸģ벻㾹ȻҪ䣬ֻʦͽԵ˶˵գҡҡͷԵǾɥ 
ͷڵأʵʦҶɽֻǡֻͽȥѾ 
鷨ϵĸ֣ȻĵҪȥǸŮޣʦͳȫˡһУһ޷ӿع档 
ֻ屻һȻϵԼ壬еڤܿʼʧҪǰ˺ѷεľʹ 
ǿţҧ촽Ӳǲ߳ 
ʶģξûоԼޱߵĺڰڳ˯ȥ 
á 
ѹ 
ۣǰǾ޴ܺƮƮȴʦӰ 
Ķû˿ϵļ 
ǲģ񹦣һСð˳ת˲Ϩ 
˼ξˣʼеƣͻ뵽ڰ޳˵Ļ׹ԼĹȷڤҪơ 
Ԧڤܣ벻ڵڤҲû˿ʧԼֻ֮ôˮƽ 
뵽䷲ȣҲ֪ôˣ᲻ȥǸ鱨ˣһζùЩħˣ 
뵽ļǣֱ޲в˫һӷɵǰȥ 
֮ǵóȥڤ磬뵽ʦ 
û˻ش 
ѵʦȥۺˣȥһۺǣڤУҲʦԼȥڤ硣 
뵽С 
ûȷɳһӰһɽһλŮӡ 
ȶôˣ 
ڤߵȶһ£ӭȥ 
ȶ˪ͺȵСӣ湻ģҼҹһΪ㸶ô࣬ȴ׼ˣǲǱˣ 
ȶ˻Ӻ˵𣿡 
˵ǲǾ㣿 
ǣ 
ǲǾǸȣ 
ǣ 
ȴؾҪˣ֪ôΪǣҶǣûʱÿҪճմϺһӣ㻹֪ôڤΪ֪Ϊ˼ҹ룬ŴһȥǸĹأ벻ȴôһúõĻ˻ȴڵϦ˵¹ߣǲ壬ǲ˹һƬ飿 
ɶĻ׺䶥һһػͷϣһˣסôܣôܣ 
ʲôܣĺؽǸȾȻ㣬ؽŪڤҪҰ϶ȥǸȵˡ 
Ȼˣô 
ʲôֻ»ˡȶǸõ̫ѾԲˣڤֻֽȥϴһǡǣÿһΣͻԹɾ޴ĴݲУ͵ȲȫһεĻǰ룬Ļֻؿɢ 
ɫ䣬ҵĴȶѣ֪ô飬ȥȳۺǷȥ 
ڤڶΪڤʩչĻǰ֮Ѿڤ顢ڤסڵ˵ 
ڤŭƺһǿסСӣʲô 
ﻹ˵ó 
鷨ϰһڤϢŭˡ 
г鷨ϵôˣ 
ġһµʦǲһعһ죬ȥ᲻ܿûˣ 
鷨ϵ˭˵ģǲȶ 
ͷǣʦͷβеһҶ֪ˣĶΪͽȥǰ湫ʩ 
鷨ϳһƾ㣿΢ĩĹȥЦ 
Ҫȥ 
鷨ֹȥһ¹ʦ㡣 
Ӧһڤסȥ 
ڤ޹ڤҲæǰ 
ؿڤϲŭ֮⡣ 
գڤ 
ţˡڤ˵һֳڤ岻ãעϢȻ㡣˵գȥ 
ڤߺڵ벻ôңȶȥ˵֪滹ô顣 
˵ʲôˣڤֱӣ 
ʲôҲ˵ˡ㲻ü˵ȷ¡ 
ڤߣ԰׵ʱͨ죬¹ײǻǽţܱ֪ȴ֪Ϊʲô˿˿ϲá 
һʱ䣬˭Ҳ˵ʲôڤɫ죬۲תһ˫۾ҲԼͶϽֵͷ 
һᣬȶ˵ڶλǰ֮͹ˡ 
ܽңҺǸмġڤԽ˵ԽͣеȻ֪ˣȻȻҲҡҡ˵ʱϸţͲţһ£ϸ˵òٽйԺͽСˡ˵ס۾Ҳˡ 
ижһԺһ˶⣬ڹȥ䡣 
ڤϽԼϲЦտ仰סɫɲܹ˵ȥȥĵطðա 
Ϊô飬ҳ˸мûбκεطѾȥ硣 
ڤȻΣɬҿûָҪʲô㲻÷ϣȥǸ梺ˡ˵̲ס 
ֽţæ˱ڱ࣬ʱ˵ǧҪϡ嶼ˣԼԼⲻ 
ڤŭҾҪԼⲻȥߺˣȥ梣ȥ̲ס 
ȶһƵСܽôˣ 
ڤֻǿޡ 
һǹˣҳȥȶŭ 
ޱȣֻõȥˣ 





һһʮ ԭ

       鷨ϼֵʲôˣ û£һᡣʦΪô£Ϊң񶾵䣬ѾˣȥһˣҪΪ֮ˡ 
鷨ϵͽʦȥ磬Ϊܹͨȥ˵ĵطԷȥ磬мǸ裬¹ܹĵġ 
ܲôˣ취 
鷨ͷ룬 ȻҪȥ磬Ǿȥڤسһ 
ڤϣע鷨Ϻ˵꣬šŨü˼˰죬е䣬ڤҽֹֻ֮ʣȲ֮١Ϊֻ֮⣬һطȥ 
鷨¶飬˵ȥأ 
ڤ˵ͷ 
ʲôطȻΪ˾ȹǣΪָȥɽ· 
ڤɽغɱѳ֣һǳرĵطħڤͷκһطǺʹ˵еԭЩϵ 
ԭʲôط 
ʵԶֻħ֣֮Ϊħ羭ǧĲͣЩȥħԹۣ֮γڤ硣ڤд̹ſأΪ죬Ϊأǲ岻ǵĻ֮γɵıԭˡ 
ڤֵĸأɽǵ裬ǧħڤԹ˲Ͼ˭ҲԸȥ 
ʣô֪ɽܹȹأ 
ڤǰɽдɽͻȻʧݼˣʱǸʩչһŷǳĹΪ󷨣ųܹƳһа񡣡 
Ǹ˺ˣ 
һ˳ϢͬСɣ䶯磬ڤҲɹѲټϧǴٲηǳֻ꼻̶һ֣Ͳ֪ˣҲûᵽ 
ŶһЩ²ģֻҵʩչ󷨵ˣǵȻɽܾȹҾȥ 
ڤͷţȥ䣬һֱ֮طУ˵ͷȻ֪ˡȻȥرȥҪЩǳɹĻҲ󣬲֮£Ҳֻйһע̫ңԶ㣬м仹ǵޱȣһͻɵ 
һ£ڤֵɽǸرĵط﷽ԲмǧȺɽβɽߴΡ룬˵һһǧһһʮĲ硣оɽصΧλ֮ϡɳ֮ˮ֮󡢺ˮ֮ǰɽһƬˮţ˸ͲԽˮֻ׵Ļɽɽһղ۷紵Ϩɽǹİεض𣬶ǷоŲ㣬ɽɽÿһ֮ɽɫ䡣ɽһ񡢶ޡšԡҩ˹ȡ 
뵽ԼĿģ˽һ¾Ͷһֳɹİգʵһ񡢶ޡšԡҩ˹Щ˵ʲôΪҽ 
ڤ˵һĸɽˡǷ˺ָͱָ̹½ᡢơԭֹޡ½᳤滢оβצȴֻǣԲݶˡԭ޷ޣԧ죬һˣһݣκ޶ȥκľؿήشоŸͷ­ԳΡ 



һһʮ ɽ

       вʵɽôô͵Ĺޣ ڤЩ޶ǿԺõģֻҪ㲻ȥӲĵطͲܵ˺ 
ʦģΣҶҪ֤в顣ȥˡ 
ţڤԱһ̴ӵȥ߾л˵ҵĺһ·Сȡһƣһлƣ󣬵ʱֻҪӣڰ޳ȻͻӦ㡣ֿڴ÷ 
ʦڤλ̴·ۺǣһᣬɫ⣬ܿǸ޴ɫԲǰ 
˽ɫ壬沢ҲǷ⣬ǵһƬɽҰ룬ɫ쪣ֿա 
ǰһɽɽͶޱȣһبĶ޶׷й֮Ҿģʣʲôط 
̴ӵɽڤıɽɽǰǾлˡ 
нɽݲұȴߣӰ޿䡢ҲҵǴ﷢ܺ쪣ȷڤһ 
תɽǰһںԵ÷ǳء 
̴ӳŵڤ⣬ڤҵнС 
ǿ㣬һݴĽ˵Ŷǰڷһż 
ԱһйģĴӡ 
лʮֳֵᡢڤա͹ɢһء 
ڤ̴Ӻ˵۹৵س 
һվӭǰˣλ-- 
λϵͽĩڤ֮үͨ 
ԭˣֵ˳˹֣Ŷ˳ȥ 
߳棬ڤȻأǰ棬ʱûʲôͬ 
ǿ˲ڤϣһɫҪǳĶ࣬Щ΢΢ף⴦ԼнɷԲ 
͵ڤͨصһݾ 
һ᲻ʧȥеļ䣿Щĵʡ 
Ȼᣬֻ㵱Ȼûʲô 
ʾ⳯ǳķ׵ڤн 
ڤܿͽûһ˹漴ʧȥƾȻֱسڤͶ 
ó棬ǰһƬڣֻö߷ХҲ֪˶ãǰٶȲŻ 
ϵȻʧֲ顱һصڵء 
ǰޱȣĿ 
ӦǿҵĹߣۣ˰죬ֱŷλεزޱȡ 
ܷƵ 
˰죬ʵʵڵظܵ˷䣬˵Ĵ󺰴 
ð죬뵽ΣŴ˷ܵ״̬лָ 
һͷʱ֣ϸرһ·򣬳ɽֱжȥ 
һ·ϣԽ;޷塢ӡĮĮҰûκͣ˾͵һṦȻּС 
մХǣزãѩǵءһ·ȥԽຮͣµĴϽ̣ĺ˵ļ֮أֻ֮ʣɽϿȣѩأɫĴϣ޴ѷ콻ܲİ 
缲Уת͡ 
죬Զһ޼ʵȺ壬ԶԶؾͿĵɽϵİѩӭͷ 
Խǰѩ£Ρ죬֮£˵Ӿоޱȡ 
һϲֻȺɽȴ֪ĸסɽںδ 
ţݹⲻͣܿͷɽȺɽɷɲɵɽߣֻСȺɽ֮䴩ӹ 
ǰɽƽߣԽΰΧɽǾľ޷ǰʱγɴоԼľͷ 
ǰǾ߲ʣߴ󵽲ܷѩظ棬ƺǧͲڻһ㡣һȥͿɽҰͷΪããƺڡ 
һкɽȽԵ΢ 
޷֮Уһ󼫸ߵɽֱ޷Ĺ㲩ߴӳչ⣬ɽȻǿԵɽҲ֪쵽ʲôطΪֹĻɽȥˡ 
̾Уֱȥ 
ɽһƬ󺣣ˮ翪˹Ƶķڲֹȴûڡˮϰ֮ң 
ˮĵ֮ɫɫȻ͸ȴסˮпһ콸ʯҲ߮ƿ裬һ 
ܾνˮˡܾһɽϼɡ 
ɽµˮ𽥱һĴӻɽ壬оǰԽԽѧ񹦣ȵȻ岻Ϸ˿ 
ǰִƬƬĻ⣬ӿ졣 
ǰĵ·ʱȻڳмɴ 
ǣɽϵĻȻෲ𣬼ܴ͸ĳ񹦡 
дǳãĵطУۿŨ̹죬ȫһƬ𺣣Ծ³ޱȣɴԦƣһĻ֣ڹ泯гɡ 
ʱڻϡĵط͸ȥЩ֮ﾹȻȫһÿûɺ֦һŻܵȼգƬƬĻЩľȼշġ÷˼ЩľȻ泤ԶղƵء 



һһʮ 

       شɲԶǰ澰ޱߵɽ御ΪڣݴƬƬذŭţ֯Ȫӳ£ɫ㡣 ɽߣ翣ϼ٣֪жߡ 
ջƣɢȥĳ񹦣ͣһͻıϢƬֳ̣Ϸ;ޱȥ͡ 
һƻֺĹãɽ 
ǰĹβµųһ壬ŵĴͥߴ꣬һׯ֮ 
¶ݹ⣬ȥ 
һ޺ 
õʱԵתһͷ޴ޱȵޡ 
ģסֵֻ޳̫ˡ 
ĸͷȱСҪһȻһСŸͷ­ͨһģһųһβͣ֫ŵأָצޱȡ 
ڤ˵ĻһǰŻ޿ޡ 
ɫޱȣˣԺδ 
ǰһ񣬵С˼ĸ󣬻ܹͨһ¡ 
޾ϱһӷḻޱȣк桢мĿɿڴ֪Ǹʵ⡣ 
޹ЦƽףЦֹס˵Сӣεºܣһħڤ֮ҪϼĸҲûףο㣬סִЦ 
Ц˼£ԼǰĿĵ 
Сһھܾһ򲻲ףйصκ鶼֣ܲĸԽģ˭ҲΥ 
˵˵޾ǲʡ 
һҪĸֻõҪʣ˵ֻӲһ;ˡ 
޷ĴЦ͵СӣССһ֮ˣ˴Բѵ˵㾡ܴˣֻҪܽ±УҾͷȥ 
һΪϲҲһͷѣҾͲҲӲˡ 
޷·𿴳룬ЦСģһˣ 
ſڣһϼ⳯ 
ֻһϼ⳯Լֻ֪̽ʣûгȫ׼޵ʵҴ⣬תƽٿ𣬻һĻӭϼ⵲ס 
ؾ죬Ѥ䣬ؾ𣬳һֱĺ벻ֻһȻô 
㲻޵ͷ޺εֵ˵ģ˻ȥļ 
ȻˣЦСӾ¶ѣ޴顣 
ڶˣ 
ϼ⣬Ƹʢһֱ 
ۿҪײУؿһӿ֣ƻɵĻ̽ϼһû 
޵ɴۣСӣŪңԭб 
Сңֻ޴飬ҹȥͺá 
ϻ˵һˣ 
ο˰˵ϼ 
ռʱ˵ϼתһ޴죬ƺҪ˺ɡ 
󾪣벻޾Ȼˣ˳񹦣ƹس½档 
ϼͻһӴһεĴӿӲؽ𺣱ƿһϼײ𺣣ÿһײһ¾ 
ҧأۼȫеĹƴش߷ƣͷϾŷ꣬ͣسϼͶȥըϼʣͷ䡣 
Ƭ̣зľĵĹһߵľ棬ϼӿۿ˴һҪû 
ʱһӰ߲ʽϼ䡣 
޵һᣬǰĲϼ糤ˮ۾ͱԷǸ۵ĺɫ״֮ȥ˴롣 
˳ջ˻֮ؿӿŵ˹ȥвϼٴ緢Žջ浲ȥ 
޴ˣѹǲǿԷˣջǬƣЦеʡ 
Сӣ벻۲٣벻лǬһ죬˿ӣ㬵Ȼеȡɣʵ޾ͷȥˡ 
̫лˡϲ½ṧһ񣬳ȥ 
ʲôʡ 
 
Цˣ˵ĸɲ㻹ȥ 
ԭлһڿշ 
һ·ϣɽϱس̿˵ıԶɵһ㣬΢𴦣֦Ҷǳö顣 
ϸ£ЩƷֲ֣һ״ģŻɫĻʵǺɫģǳɰһָߴף̬֦ɺҶӹ⻬֦ͷľȻһſžӨ͸״ʵϷö֮඼ǷģһȫҶҲǺġжǺܴ󣬲Բෲ֮Щڤ˵ɳĺͱ̹ˡ 
ˣ͵͵طɽʹժһЩϵҶӺЩ״Ĺʵ 
ͻȻ䣬һߴһں˯ 
˾ȻͷȻ˺ͣһͷȴͦʣһֻ۾ѣĴɨ 
һﻹҹȥæתɿ 
ƲشɽȻԾңң޼Ƭ̨ͤ¥翡ӵ֮С 
һϲԼǰĿĲ߲ɼ֮ߣֻҪҵĸסˣǰ˵ԼĿĵؾͽҰ֮ڡ 
Ը߿Զ¥岼лȻ˴۴λϣɶ칤ߣ̣ӳڱУҫ֮£׳棬ǧҲ󲻵ۡ 
ʱ߿Ʒ׹ǰֳŮӡ 
ŮӿȥԼʮ߰꣬һ޸ߣѩݣ˴ԼǡһŮһǳƹװϿһΪΪͷĳ컨һŮһ̹װһʽŵǳ׻ʢö̵Ĺӣ֥֮ɲݡ 
˼ȻǳƹװŮ촽ȻʿʹӺδ 
ӭһ񣬵СԷǰɽߣμĸλָһ· 
һֳԾ֮ɫǷˣ 
ǡ 
ιЩؿڵġʡ 
Сӷǳ˵ؽ˿Уͷҽˡ 
ᣬᣡһҰڣһۣɽ׽һ鷲ܹﵽЩѽ⡣ 
ͷЦҾִǰЩ¥·λӾˡ 
ŮԾǳƹװŮӵţȥͨһȥˡ 
ʣµװŮӺش̲סʵɽʲô飿 
ĸҾһˡʵ棬ʣӷ 
ҽб࣬ߵλк㡣ǶĸŮ 
ԭǱ֪Щʲô˾סָָԶһƬ¥ 
ȻܹӦɽħڤ˼κһ硣ɽԹ粻סȻҲڴ˵ħڤˣ󣬽Ĺ࣬Ҳܳɽһ 
Ŷס 
̸䣬Ǻ棬ס顣 
ʱشһȥ˽˵Ц 
˵䣬˽Զ͵ȥĸ 
ģԼĶ䣬ֱߵıҲһشԼûϲ֮£л 





һһʮ ֮

       Ůм䳯ϷȥַɳһƬϼͷһס ϼʲôõģ;һᣬ˲سϷȥȥǷɵ糸ǰݹⲻ֪˶ٱ 
Ц˵ȥɽм仹ĲƴǼ򵥵ȥٶ̫ϼƶĸȡ֮ϵƶΪɽ֮˴Ĺߡ 
ƶٶȿĲ˼飬û˿ظоκβʣûһ紵ϣֻԿľɫδв㣬뵽м죬κξҲֻһμ¶ʱ̩Ȼ 
ʺ梣ĸǴӲ˵ôôͻȻҪˣ 
Ҳ⣬¾˵ 
ҸղųϷɣӭĸߵӣʲô֪ھҼûһˡ˵ˣ׼ȥͨĸء˵ˣۻȥǸĸҪ˵ʹҴȥˡҾ˻ȻǾһˡ˵ԻǶĸΪʲôҪҲеǳ֡ 
˵䣬ϼٶ𽥼˸һ漴ȥǰʱֳһء 
գƣ졣ؾһɽ㣬ΰ֮䣬بŽϢؼ֤ǧֻأĬĬԵȥͼȥĴ 
վɽߣӸƣоԼƮƮɣֱȥƽһеظдصԶǶôС΢ 
ȥŵ±̲ݷŭţơ 
ǰʮ﷽Բ²򣬵ӳƣ峺 
ˮ̨ͤһ͸̻Իͣޱ߱ˮ׳ʫ续ʹ˻ȻΣ벻֪εء 
ЦָˣĸйصС 
Ļ૵󲻵ϾȻĵط 
һѣЦĸأǿȥɡ 
ǣȥλӸҴ·£ǰޱߵ˻ 
Ů۵ľȣȿţɽҪĸй 
һرߴ󣬾ǰˮΪ׺Ÿָ񣬲Ȼʣʤա 
һĴשʯĻûʡʮŲõıʯɢĹâӳյĴԣɷǷ 
УһűȻϣһλɫ˾ж 
̬ţʸ߹ǽɢķˣķ飬֮ŮӲԵ˿ѷɫ 
²֪ʲôƣѩ׵ýĻƺͼ滹׺ϸСƬʯȥޱȡ״бһ˸ԡ 
μüĿ续һ˫ڰ׷˫ڲ¶˳顣 
ͺ񣬵Ѿ˴ˡ 
ĸͷȥɡ 
Ůߺһ񣬵СӲμĸ 
ա 
ллˡ 
֪ĸΪʲôԼôЩн 
˵˵ʲôĿġĸʡ 
СӷѾǧɽĸæһˡԼ˵ˡ 
ĸһЦɽзÿͣԵִɽҾ֪ˡĿǰΪǲϵ֮ߵġ 



һһʮ 

       ȻЦ˵СͻȻȫ ĸҼȻɽңȻȫ˿ԣ 
ʲôֻ˵ֻҪСܹõģһǡ 
˵ɽ棬ʵûҪˡĸɽԳһ磬ħڤͷ֮УҪ˵ʷԶԶħ֮ϡ 
ԭôĸ΢һ£˭˵ģ 
ʱڤ˵֪һ㡣 
ĸʵ˵ɽԭ粢׼ȷԭ粢ɽֻԭһڰˡ 
ԭʲôӣʲôס 
ԭ籾Ǵ̹ŵ֮أŮ浽ôһ£Ҳûȥܻش⡣ 
ҪʣĸתЩѾ̫Զû֪ıҪǻ˵ˡ 
һ£ĸ˵Ѿ˵ˣɽ磬ӲħڤͷһжԹʮǰҹһͯΪʧִİһ֣˽Գӡɽɭϣ֮ͨ˸˽ɽȴΪܶûг飬һʱ⣬±óѡ 
ͯɽҲ֪ʲôȻҹжеѹ֮˺һֱݼҲ֪ǻҹ֮ɽ棬һֱ½׽ãˣ䵽ͷϣ֪ԸԸ⣿ 
ݵ˼һ£ˬСԸ⡣֪βܹҵ 
ĸ˺ܶ꣬һԲ٣ѧҹе󷨣˵Ѿѵõĸˣ־ô꣬Ĺһܸˣпݲħڤеһ磬ܷҳҪĴǻˡ 
üҲĶֻ֣ҵҲûá 
ĸЦĺˣҼȻ㣬ȻҪû˿յ飬ֲȻɽеһŹ򣬵ڲ⴫Ĺ֮У㻹ҪǸڤԾʹ㡣 
ϲݷµأĳİСв񡣡 
ĸӣվסգѧߡ˵գһƣӦгһŮӡ 
ơĸԸŮӵ㽫ȥҴպٴҡ 
ǡӵͷ 
ӽһ侲ңȡһö򽻸صľǳзţȼھ 
йⷽѧϰ½ӹһȥȡ 
صֲ࣬ɬѶһȫ˼ֻӲӲȫװ 
©֮Ĭ˼飬ֱһֲȻ򻹸ӡ 
պ˵һûԵĹɻ󣬽͸ϸͣغ֮ʼӦ˽ľˮ֮˵ħڤеǽ磬ĹͷŶѲеķ룬Щʲô̶ȣϸ˵ԵĹ򡣡 
Լĳ񹦣˵ͷ˵ĺеñѧĳ񹦾𡣡 
΢⣬ʵѧ񹦣 
ͷ˵Ҳѧ񹦣ѧڤĹѧʦת 
Ӵһ˫ڱʯ㾧Ϲ˼벻㾹Ȼѧô˵Ĺ򣡡 
ʲôã 
Ȼ£˵ҸղѾ˵ˣѧЩ򶼾ǸԲͬԣʱȻɾͲ㽫ЩһһʱЩǱ׶˾ͻ½֣ӰΪһԴ 
صĺ 
Ƿ߽еϣȷѧǸ񹦣֮һĻԾͻʢٱ磬ѧڤĹڤĹƫһ棬߽ȥԶ 
룬ҳ˵еֻǽѧ񹦵Ǹ梲ĺôҲû˵Źʲô֮ 
ӵȻʶ˵Ǹ梣һľޣȷɡ 
뵽ԯɷʧ˼亵֮£ɵ»Ȼ̾һ˵ȷ 
ӼԼ˼΢΢һЦֽ˵ɽ󷨳ƵûԵĹĲҸղ˵ͽľˮУǻ֮ 
֮ 
ν֮бһ٣ĵȷȷǴڣغ֮Ѿڣ֮棬ֻһ˼ԸӦԭ֮ԱΪ֮ʼΪ֮Ĵڡ 
ʲôô 
ôɶˣӵѧɻֻ֮ѧһŸĹܹʧУѧļȻĹܺͣӳУѧ󷨹󣬱ᷢѧҪѧĶ࣬ô˵󷨾һйĻԺܹﵽʲô磬ͿŹյĳ̶ˡ 
һȻôôæЦ˵Ҷˣӽŷ 
š΢΢һЦſھΪһһ 
ܿ;󷨺ѧһйȻűʵŹ˵áڤ롱ȲתڵľҲڿطֻȫȫȥ֮Ļ֮ 
Իֻ֮ǸζϵĴ¸׻֮΢ָʲôصĹӵָ㣬Ͱʮ㣬ȻͿʼڤ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һѤһɲʱеоȫȻʧһĪ뵽ʶ 
оԼ·֮䣬ͣرŴ󣬳ϫһسչ 
ĲչͻȻղһУƮǧٹֵ״壬ѤʣڼžĹԣϢ 
رը 
΢ܹоԼڱըлҷΣе״״壬½ѤԼܹطԼ͹Ϊһ壬ǵеһԱ 
ֲ֪˶ãʶоƣʱ״״ޱȵӿ۳Σޱȵγԭȵ壬ĸдع顣 
ۣǰֳеʵ硣 
վ߶˼£Լ˺ܴĲͬʲôͬһȴ˵ 
Ӱӯ˽ϸϸһۣЦӯӯѽչġ 
ΣԼۣôûзʲô仯 
ЦȻ̥ǵĹЧ˲һζѣôкܴ仯ֻʸıһ㡣ʱ䵽ˣҵȥĸ 
ȻǸмĸ 
ĸص˵ͷ˵Ȼ̶̹ѾĵԿž 
ĸһкȻһ澧ССԲ 
ʲôȴĸһ׹⣬Բ 
ش˲âͣĸշɽڿлһֱߵˮ档 
һ뵱ùȥпʼֳ 
оԽԽ˺֣ʼưת 
徵оؾоһ·ת϶£ءɽˮ׳Ρ⿴ȥ۵ССԲȻһܹǧεı



һһʮ Өⱦ

       ĸӨ⾵ȻǹԵıã̽˱֣ǧڵľ޲ΣĿܹޣȻܹȫã̽ﷶΧûʲô⣬ھͽ㡣 ĸ˵ȻҪװ͸Լдϲæݽȥصл֮Ը飬СһΪ쵽 
ĸȻһЦڼֵʵʹ˱ĿǷҵҹǸͯҲǴһ˽ͷ 
Ҿõ󷨣ңʸҪ˵ֻҰһˣѵҲ˵գǰ˫ֽӨ⾵ӹ 
ϸ£˾Сʰ״һ龧Ө͸ˮ״ľ棬͹ŽɫϸϸƣӨ⾵˸Ű׹ͽĽ⣬ȥǳƯĿ 
ʣǸ͵ɽͯʲô 
ĸ͵ɽʱֻһͯЩ˼£ģȻ䣬ѾͯʱȥѰˡ 
ʴӣĸ˵ҸղѾ˵Ө⾵ʵĿģ汦Ѿ˷˺󷨷ǳУֻҪʩչŷǧﷶΧ汦ҲӦ㵽ʱֻҪűĸӦ˳ϣܹҵҪҵˡ 
׹ؽӨ⾵սǬ 
ĸѧǳûо˵İյĻͽǸڤ繫Ҷûк˵˵ô໰Ҳˣ÷Ը鶼˵ˡȥɣɽΪ֮ҵĺϢ 
Ӧǣ˳ȥ 
棬Цɽ 
ޱȵһۣӽ鳯ɽ·ȥ 
ѧǰɽıͺŮһҲȡһƶַɳһϼ⽫ͷһס 
ƶޱȣɽٶȸҪ࣬źҲ;ɽеУܿɽŵ¡ 
СֵܣԵպԻӳȻһЦȥƶ 
ллͣСӸǡ 
񣬱ӣ𽣹⣬·ء 
ڤ·ϲҰͣ˽ȫٷС 
ʮպ󣬵ڤڽǰ 
ȡڤ͵ƣһ̹ƽ𣬳Ʋֳ˺ڰ޳ 
޳һЦֵܣּˡ 
λã 
ЦŴк 
޳Цһ 
޳ֵܣôʹɽˣĻ˳ô 
Ҳоˡ 
Ǻãǿȥɡ 
ڰ޳ᳵ·ڤ硢ڤӣۺ⣬ȥ 
ڤڤ󣬽Լɽľ˵ˣĸǸͯ鶼һһʮˡ 
ڤݳ˼һ£˵Ҳ֪飬Ҳ֪ڤ絽Ҳû٣Ժ˵ȾҪ 
֪֮ЩΣڤڤкá 
ߺһλǰ֮Ȼûж񻯣ǳ 
ڤһżˣлԺ˵Ⱦ 
ڤйȶغ棬ɫһϲڤڤӯӯһ˸ʽָָ 
ڤصͷ˷Ų˽ȥ 
ڤ˯УĽëպϣһɢҵڷԶϴ£ĵѩ׵ݸԲ԰ף˹ںıԵһֻ¶ڱָǰ׵ļ͸ 
ڤȥֱ۷ŽͷΪñӣ֣ʾȥ 
ڤһŽգʾ¡ 
ºڤ¶һЦ˸ʽ˼ţѹ 
΢ȣֻ˼ţٿڤڤʱѾ˷䡣



һٶʮ 

       аֻ΢ĺ졣 㲵ݴ˼ʿһ־ĶĲ̬֮޷֮ġ 
лجج 
ѩ뵽˼֣ԼǿǷ̫ࡣλ裬ò绨ΪʲôƫƫҪϲԼһǴСأԼȻ´࣬梣ԼܹеڶŮӡ 
뵽ȣĲɵسôʱûмһˣһȥԸ鷨Щħˣֻѻʯȴ֪᲻˳嶯ɵһȥԣҪһãǡ뵽ȥˡ 
̡ 
ϵڤһ£գ˯ʵ˫ۣԱŵ ؾУ͵Լֻһ£һУæȥ 
죬ѾƵһ£ذ¶۾㣬ԣ˵ʤԣ˼ 
񣬵Ҫɶ𶯡 
ڤӱ̽ͷһ˫ڰ׷Ĵ۾ϲЦˡ 
ǰ 
ѩ׵ϵȾһΣﻹݣǽģ˵ĺÿɵд󵴡 
ô죿ĸûУ 
÷ǳ˳ҲĸɽлҲ󲻵ۡ±ɫظһ·ϵľ 
ڤ˫죬룬۲ˮţǲʱǣЦ 
ȥɽľֽŵҲѧ󷨣ûаոô䣬ҽ󷨴ˡ±ؽھһһ 
æһӣеĿھѾסϢȥʦ 
磬ôҪˣڤ΢ʧ 
ʲôô 
 
˵ˡ 
㡭˼һºôڤԽ˵Խͣš 
⡭ 
˫ۣĽë˵زѣѩ׵κתҵɫסͷĶͷһ¡ 
ڤһԱ˫ۣ߰ͷǡ 
һ䣬棬ʪƬѾ촽 
ڤȻתһҧסӣ֨֨ʹ 
ã˲ŷֿ 
ڤҵޣס̵˫գɬһЦ˿һۣɼǵҪҡ 
ţȥˣǵҴĿھϰǹϵĽҪ£Ҫ͵ˡԸСƵϸڤΪñӣ˳ȥ 
ûۺǶڤڤֱ鹬ȥ 
ʦͽˡ鷨ϣ˳ص 
ô죿 
ǰǰһһʮؽ鷨˵ʦطȥ 
鷨Ĭ꣬Ȼʴչ٣ʦǶ㱧˺ܴģ벻վҪˡ 
ͨڵأʦ˼ҶͽɽûͽֻѾתͶ̥ͽӦ˼ңֻǡֻһûҵ梣һļٰ˵գứ 
鷨ϵˣڤô죿 
ԥƬ̣Ժ󻹻ڤġ 
ʦ˵Ĳ˼ѵ㻹ףһ⺢֪֪ףٺʲˡڤڤɾôһŮΪڤǿǺεݣԺ磬Ǻεȷ顣ѵһҲû뵽Щô 
ʦҵҵȻףǡûҵ֮ǰҿɲԲ顣뵽Լղڤһ£ɵذΣԲ梵ֻѾˡ 
鷨ζ˵ʦû㣬ڤΪô飬֪ɲܹʦԾڴˣԸúĥ 
ͷǣͽ֪ˡ 
ʲôʱߣ 
֪ڷôˣԵĿħǰͽҵʲô顣˼ͬĻھȥ 
ţʦҲ֪㲻סȥˣס֮ǰ͹𣬲ȻʱڤҪʦ޷ô 
ʦȥˣԺһġ 
鷨ϻ˻֣ȥɣ 
ĬĬ£鷨ؿͷ˳ȥ 
ڤȶ԰ɢԶԶЦźһ 
߹ȥһۣЦɫһܿ쿵 
ǰЩͬգĪ˷ϲ¾ˬˣȶЦشȤ 
ڤȥȥȥƶ죡 
ȶ࣬˸Цһ͸ߡתͷ㹫˵ȥǱߣǵÿɲҪˣ㽿ЦţۼȥԶ 
ôҪģҪˡ 
Ҫˣڤʧɫ 
֪ڷôˣһˣɶЩħˣҵøϽȥһ֮ʱϳʲô⣬ص𡣡 
ڤĬĬ۽Ȼ 
ο޺òãһܿģһģ 
Ҫȥڤ 
󾪣ôܣûпҲȥ 
ڤίӵؿ޳ 
һӻֽţ֪Ӧοźã첱Ӵ֣޺òãˣ 
ڤģߵֱµ 
 
һʱȴڤ˹ 
ڤĸˣֹסֻǳҭҭǲֹ 
ôˣǲﲻ 
ڤҡҡͷԾɳҭҭֹ 
˭۸ô 
ڤҡͷ 
ĵôˣ 
 
ڤǲ˵ֻõڤģûʲô飬ȥ˽ߣе鼱ȥ죬ǸУ˭֪Ҳȥ˽磬󲡳ôγԶţûдӦȻ󡭡 
ڤȥǰ˵ĺеӣģܹȥʲôط念ˣרȥɢɢģĻ 
ڤվۣĸ治̫¶Լ⣬ֹסʣʲôʱ 
ɿڣһæܾõģ࣬Ҿͻڤ¿㡣 
ҪôðڤվֲǿӦҪס˵ģ 
ģģĺˡ



һٶʮһ ֲ˵

       һջ ջܴס˱ѩĿˡ 
ΪĹϵڷͷ˯Ŀ⣬˴඼ǰȾƣ֮ʱ緹ʱ֣ĴԵ÷ӵ֡ 
ƹΪαõصض˶ƣæ 
һӵ̺ӺȵأСүҵôãô˻û 
 
һСӦţŶԺøϽ 
ڴʱ֪±ʲôһ£һᣬʱ˸ʺеַɳڽһϡ 
顱죬ֻ鿪е֭Ĵ𣬽ŵĸϡ 
ĸźµıδ󺺣ʱŭһڵվӥץСƵһѾСһ˵һƓȥشһ⣬Сʱϸߡ 
⺺ŭ壬ģ˸۵Ķǵù͸ˣ 
ƹĻæǴǸ 
⺺̲ޣٺЦţŵСֻǲţСӣŪүǵǵҪү 
Ӹ塣 
ƹļò׶űһ֪ʲô·ǣЦλү뿴СǸ֣ʲôҲǿˡ 
үϴ·˵Ҳֵʮӣ 
ƹİλүС˲ʱƣĳôӣҪǵǮСȫˣô 
⺺ŭڣ㵱үҪ𣿡һŽ߷ 
п˼ִˣµ˷׷˿϶ʱճһյط 
ⲻɿ֮ʣһֺĽ߹ȵ֡ 
⺺ӼΪȣɵطſ˵С 
̨αغһõĻƽƽϣŪ·ô 
Աһ󺺰ǻ㵹˵ĺүԸ˭ƽܵôĪСӣ 
λһŹЦ 
ɫǵͨ죬û𻰣һ߳һӰԾšžžžžĶ⣬ĸºиһǣʱϸߡ 
ӰһŴѵĽŮŭվǰ 
˴ǰǸ˴¶飬ë޵ֳֻŮץ˹ 
Ůشתӯֻƿ϶㣬һĴӦŷ𣬡ײӣѹġһʱɢܡ 
Ůչ㵯õĿȣ׷׵ɹغ« 
˻ͷشӵŭ𣬸ԳѩıŮ 
ŮмҲվ 
ۿնıҪϺŮʱһֲޱȵ໽ 
ƣȴЩ໽г˾;֣ëȻ 
ȺʶԳֵ飬󺺻ӳıȥƲһͣͬʱͣ֡ 
ƹɫҰף૵ˣˣ 
໣ 
Ǿֺ;˶£һ߿ļ˰;Ȼסոš 
˻ʲô׵ģȻǸղ໽еͷҰ޲֪ʲôĶȫ޻֮ظŪˡ 
ǰһŮȵãҪٺˡ 
Ůŭδȥ 
ӹ˹֣λ̨˼ݳӵܣòԣλ̨Ҫƽϡ˵գһӣֵ˹ȥ¸λ񡣡 
Ϊ׵һºӼȻҵٶңﻹ£ݹ⶧ʮ˿ĭ˹ȥȻӳ棬ֵܾ͸ӣˡ 
ƹ˳ϲ⣬ǵСлѡ 
һЦ֮סƹĺ͵Сʣƹģ㣬֪֪ղǼ½ʲôҰ޷ģ 
ƹ£ֳֳһƬҰף͹٣СĵطççȺɽвçɽɽˮȫԭʼɭ֣˴ƬƬɽҰԹ˼бµҲҹ֮Уݳв޳ûһһҰǶԴصһŹ 
˶ƹֽ˵çɽȻԹЩֲĴ˵صĻƽ£ʲôֲĹ޴дܳΪˣס˼ҵҲûзʲô¡鵽˰ǰͱ仯ˡ 
ƹֵǰϵһɽ׼һԣðЩùڣȥ˶ʮˡǾ;ֵ˻һֻҲûд򵽣ȥ˵ʧˣ˵Ǳ޴Ұ޵ȥˣŻ˵˷ǳصˣǱɽеҰҧЩҰɣȥƵ磬ͲѰҰޡ˵ϣɽвʱشҰ޵ĺУһֱڻÿûжϹϵ˼Ҷ׳ʲô飬Ϊʲô궼ЩɽеҰΪʲôȺûǸǴ֣ϾͲˡ 
ŮΪȻǼͷҰ޶ѣų 
ƹ֪ЩɲƽҰޣʹ˽˵ŭˣǷͬСɵ顣 
ƹģĺˣǶѧ֮ˣ﷢Ұ¼ȻͬѰһԹ۵ģշѩסˣȥɽпôһ顣 
ƹ񾪵͹٣Ǿˣɲ˵ȥȥǿĴ鰡 
Ů͵ĺˣû֪֮ɽȥ 
ʱڽһվһֺ꣬廪ֵ£ 
˴ֺһۣǰֵǡ 
СᣬʦñǶ˶۱իӡ 
Цæ񣬵ԭλǱϷ£ʧŤͷߵĺŮӵ𶴡 
ʦúãЦų˸񣬵λߣģ 
ðشӦһƹģˣһþơ˵գһ𽫱ͲƵǱϡ 
Ů죬ЦʦôҲˣ 
Һͱʦ·Ϊѩ裬׼ͣһվ· 
Ǻǲͬ˵﷢Ұ˵¼˳ôһ¡ 
ô˵ʦɽһ̽ˣ 
ǰĪʦҲ˼ 
ʦüȻȻԹۣʦһɽȥһˡ 
ϲã۱ի£治ҾһƱ



һٶʮ ççȺɽ

       һ¶ǣ΢ϸʦ֣ǲһʦܣ ʦܣʱŪͿˣûа 
Ц˵ң˵ǲǳķǳӢһ߯߯ЦǸ 
죬̲ס΢Цǰ 
ʦܣʦ塣ɫѾˡ 
ʦ壿ˣͱͬʱɫ䡣 
ʦ塣ٴȷϣʣϵģ 
ģҺͱʦǰɽʱǸСֹǻһ׽ġὫľˡ 
˵ʦ࣬ޱȣʦҲֺᣬǰ;һƬȴϲħŮ˵̾һ 
ϲ˭ˣΪʲôֻأɫף̲סʡ 
Ϊɱ飬ʱеĳɡаɡɡɶɲûţɵȻӲᴫͷԣ֪Ļ˲ǺܶࡣǺʦ尮һðŮˣŮˣѳɱˣоĻҲǺ֪飬ܹΪλһһ 
һӣ벻С֡Сʦ徹ȻˣϧҵʱֻǴæһʵǴʧûܺụ́ʵǺڡⱭƾСʦ壬ԸܹЦȪھȪ֮˺ۡ˵գ߾оƱ¡ 
ĬĬһξӨĻ䡣 
ʦ㣬ôˣ 
ᣬûʲôǽ˵սɽɡ 
գŰյķѩֹͣһ磬ᡢ˾ͳçɽ 
ķѩӣҰﵽһƬװع˺ĻѩǳֻҲѣ˽ԦɽߣѲǡѡ˸û˵ĵطԦɽɽзȥ 
ڸ߿Զçɽǧʯ£Ħѩ壬β䡣Ⱥɽ֮ƲǦɫĻį 
ʮ·˲ϢΪǴѩɽﵽһƬžŰޣ˵ȻʹưոݣԦɽĮĮɽͶȥ 
ѩͻأᾣɽеľߴïʢգͿоѾ޷ԦʹɽˣֻѰһƽĵط½⣬ɽּ仺롣 
ΪľߴïܵĹϵеϻѩ֮˺߲ܶ࣬еѣǰߣǰ·ȫΪЩ֦ڵľ衣 
Ԧɽնһ֦ӲӲһͨ·ĭѩͷݱЩ֮ɢӣһɧҶ 
нУ濪·ĻͻȻͣˣɫɲеķɽҲ˻ 
磬ˣ 
˵ûзʲôͬ 
Ȼʲôͬûа 
ûзǲ̫˵㡣 
ôһ˵ҲһӦǰʦ˵еֻǰʲôֲĹǻСĵΪá 
˾ǰжСյʱ֣ȴһֱûзʲô͵Ұ޳ 
ɽԽնͣʯ䣬·޿˶ɣɽϰݵӰУһ޴ɽкڳҲס 






һٶʮ ߾

       Сģȥп кһָڴ 
ᡢ˳ָҲǸɽ¸󣬳ɽȥ 
ɽ󣬿ʼȥЩ⣬˲һ̣ͷԽԽһƬֻԦɽŷɽ⣬ǿܹǰԶĵط 
ɽת£ıϾճȳҺ̵ĶŻ 
ᵹܹܣ£˱ӣüͷؼţ͵죬ܲˣ뵽ֻѳҪ˳ȥʱˡ 
תһխǰһȻչԶҫ 
չҫܹĵطһĶߣʯԶϴȮչ·ĺӨ⡣ 
ߵر˴ССͻļʯǧٹָ֣״Уһۡ 
Ըаģչ⣬õĺڰʲôͻȻ˽ 
ЪƬֿ̣ʼǰȥ 
ǰԵխչѲ䲻ǰУֱĺڰ 
ɭɭһ紵ش˸սе㺦磬ûʲôǻ˳ȥɡ 
ͻȻʲô 
һȥ 
ǰڰݵԽԽԽԽ죬Ħɽʯ·ʲôڵһ㣬ʮֿɲ 
ڰ˶յĵĵ̹⣬ͣǰš 
˵ȻΪʲôһʲô޴֮˫ۣ˫۾һС 
֪Ǹʲô̫˻ȥ˵ 
˻ǸչĴ󶴿֮С 
Ƭ̣ԽԽһӤһӰƥԺɭɭ˳ 
һʮɵľˮͰֵϲ˰ɫİ쵻ƣԶ佫һŶǹͷ߸𣬴һ˫ۣĹⶨעǰĶжŮſѪڣɭɭ£ͣط˻˻Ľƺʱضп˽ 
˴ֳĴ 
ȻҲŵĲᣬ㻹ܹ򶨣һԦɽڶŮǰ档 
Ƭ̣вͣ趯Ŵڣҵķ 
̫Ѹͣȵ㣡 
˲ȴ˽һбԱܿ 
˸գȥƲֹһͷײڵ͹ʯϣ죬üִʯײϣʯɢһء 
ɳʯУĽǷɵ糸ȥǴǿεĴͷ 
ۿͷҪнȻ壬ưĳβɨɽƫ漴˳ƺɨ֮齫 
βǧ֮ĸֱֱ棬æ±á 
βɨϺͶʯڱеһء 
ùԸһЩԵ֥ʳȻֻǶ̶̵Ķʱ䣬ȴչ١˳˵Щ϶ɽһ֣ԱߴҪȥ 
ͬʱͱзɽҲһɳĿǴ˫Ŀ 
Կ̫޴תǷǳۿıɽһҪæβתױá 
ۡ죬Ȼܹ˽ҪҪùһɽµȴûܹÿŷɽУ޴ͷ;˲ɽѪȪȳѪߡ 
ܴԴ󷢣˫۱̹ʢβ̽ףӰεس˷񹥻 
϶мʯ϶룬ȻȥնգȴɴݱãֻǴ޴ɨ֮أЩʯʯʯٲ֣֮ܵ׷׹أΪأɢΪʯ 
У˵Ȼٲ˳ճǴȥ統Уȡ׼ͷȻÿһ½಻գƤڣܹɵҲֻƤ֮ˣĿԣԽԽҡ 
еļʯһɨײ֮£Ѿʣࡣ 
ۿܣ˽ӦڿǲҪӳУȴ׷磬ǰխ˻֡ 
֮ʣβɨһұҲԲסһµĳβϡ 
ʹʹĿ˻˻ҽУӶʱһ͡ 
˵ôοϴ뻶Хһ㹦ıɽ쬵Ľâȥߴ˫ۡ 
ѾǰﻹõļͷһƫɽҪߴб̶һѪ⣻һɽ˸գһɽȴôֱۣûֱ 
شʹȫ˻𣬳βһƲɵ֮Ƴ֮һͷײ 
˵ȻӲĽ 
һͷײɽңײͷת򣬽ıɽߴ磬ѪѪٰӿ 
޴һ·߷װغ죬÷ֹͣ 
ٿʱȻǸ죬بһҲѪһأȻѾȥ 
ǰ˿һ££ˣҲˡ 
˸ؿڣЦգߺ 
֪ǰ涴лûйŹ֣ȥһô 
Щ£һǿô죿 㵨СǼ²͵ˡ 
˭Сˣȥȥ£С죬һǰߡ 
ʧæǰȳڶȥ 
ͱһۣҲȥ 
һ·нȻڰұճȳҺ洦ɼȳţûκζޡ 





һٶʮ 

       ǰߣǰ濪ʼֹӭŹƬ̣ǰȻʣѾçѩ ѩĭɶ֦죬һֻҰ˳ 
Сģ 
УһԦɽ 
ʱɵͬʱݸȻѩϴܳԭһֻСһԲһ˫ԲĴ۾ĸ֮ͼۣ֫Ծʧֻѩһǳǳצӡ 
龪һɣ໥˵Ц˵Уһխɽȡ 
ԽǰߣɽԽбܵȺɽԵĸߴɲĺ絽Խһŵɱ֮⣬˸оӹ͸⡣ 
ǰһѩ֣Щ߸ߵ͵͵Ȯ¡ʯ֣Ҳʮɣ߽渲źһװĻѩסߡ 
ͣ½ŲҲͣ 
磬ЩˣǻǻȥˡѩףҲ֪ǶĻ㷲¡ 
ŲҪȥй۲һ¡ 
 
һƣȺ춯߸ߵ͵͵ӦʯವشڳͷǣԶԶذΧסǡ 
ЩͨɫͨҪ࣬צһ˫˫ɭ۽ضǰ˫צأβֱɨģҪ׶ж׶ȴ˽ 
˵ʱȺȻͣȴŲǡ 
ǵȺ½ֿгһǵʱǵɫʱͱˡ 
˵һͷǲʣΪͷֱߣĽýһ㣬ΪصѾ߶˻˫˫ǳƣҲ·һ޴ͷ֮⣬پһëࡣȥȻ࣬ǵıĿΪ˵ǱȽϺʡ 
һֱľȣһ˫͸¶ľȺĹâ֮ʣеǻ۵Ĺâ 
һͷǣһһͷżǻ۵ǣ 
вͬظֳԼоƵ뷨 
ǽȴȷԼ벢ûд 
ǻнϵ˵ˣʲô 
һʱ仹ΪԼˣֱͬ˵һ飬ǲŷӦ 
֣ 
Ż䣬ɫ԰ס 
Сﲻغ£Ҳ֣û⣬Ұѻ˵ꡣʱڣ˽Žɵʱûг֡ 
ǽ˵壬ܶˣһల£ʵ˵ܶܶǰǲӵģһ࡭ 
ӣôǺһʵ 
һֱҪ׷ݵǰںʱǵǵ࣬Ϊ˺Ĵ񣬽ӡԺͳǣΪľ˰˰ǵģ 
˱һˡ 
죬˵ǲģ 
ǲЦһ񶼴ͷˣƭʲô 
Ȼе㲻ĻǰǶûжǿĳǣǶղ˵仰ȴЩѽ⣬»ʵʲôͷ 
ǲֱӻشĻʵĵһ⣬Ϊʲô 
ߣ·ɽС˵ɽг˷ǳֵҰ˵飬صع̽һʲôԭ򡣡 
ǵҪ˵ԭͷΪ𡣡һ£ǽ˵ǴǸСȻ֪Ǻһֱల£಻ɧǣɽçȥַ࣬鵽ϸ¾ͷ˾䡣 
ʲôʣͬʡ 
ǵɽһһľҲϤɽеĶһ㲻ҹǡǵǰɽͻȻ˼ֻʼǻΪǴɽҰģȻ쳣ײУҧҧǣҲû⡣Ǽ֮ԽԽԾĹԽԽ࣬ҼԽԽߣҲԽԽбҧҧ˵Ѿʮͷھ峤峤гϾ飬ɳʿǰԸǣȻɱ룬ɳʿҲ˲١ 
оһȻ٣һ֮ʣ˭뵽ĲҷˡЩʧĹﲻִ֪ӿҸΪصβҶ֣Ǽ֯ԵؾۼһǶš 
ʱȻΣϢʵҲСǡ˵ָָߵЩǣǱǳĸߴֻǲųʮǶѣҪʮ꣬ǲѲ¶ʱŽгǡҪǻҪپʮʮһһܹĳ̶ȡƾʱӵеԣĹͨĻûκ⡣ 
´Щǣһͷͷߴ͵ӣ˵ǶĹΪȻ 
ǼµǾнǧͷǶǧͷǶٶˣôӴһȥԸֵļʮͷ֯Ҳ£ȴûô򵥡˵ǲЦһ˵տʼֵĹһһĻһͷǿܹӦֵȼģеĳҲܹԸˡǣֵĹһһĻȴֻͨǲܹӦˣҪ֪壬һͷǿܹԸͷǣͨһͷܹԸͷǣЩﻹģȼߵֻǳܹԸˣЩﻹͷָǡ 



һٶʮ ɽȺ

       ˵ʹЩʡ ǵ˵ͷЩָӹռһ޴ɽȣҲ֪æЩʲô¶棬ǰǰҲֻˡˣȥĶͷǡһٶǺǼһǵС 
˳ʲôӣʲô 
ǵʲôӵҪҪ˷ǳرһʹ͸һ⣬ǵֶβпޱȣѪԵȤɱԽ࣬·ԽǸˡ 
զϻѪĶˣ 
Ȼǰȥ 
Ǵӵ۹⿴һ£ϲܹõλ֮γЩﲻǴռݵɽȾھ֮ڣȴλǰȥ峤˵ 
һԴʵˣ˵ôʱĻûأ 
ǵҽкʯǳ֮һλ˸մ 
ҽʦܡʦãЦһһˡ 
ʯЦųһһͷ⣬߰ɡзһӣܵȺʱԶóһͨ 
ڴʱһֲĹֺ漴һһƣġ 
һˣֲĺڿջ 
ʲôˣɫһӱˡ 
ȻƲʯϵ飬Ѿ׵˷Ƿǳŭ 
ܳˣǿߡʯ˵գһƵ˳ȥ 
˲ԻԾ˺棬еȫ 
͹ȣƽߣľԽԽ٣ֵ֮ľǹ͹͹ĻɽԽԽУѼ˽ڿУ첻ظںʯ 
ǰ棬ŹĺУԽԽ죬ǰ濪ʼһͷͷǣȫ죬֫ǰ漲С 
ʱڿ˺ʯ˵ĳǵģǱǻҪһЩѾЩֳǽ֫Կĳ 
Щǵ£Ⱥؽںͬһǰ漲 
˾ӸµҰȥɽеǳˮӿֵȺǣֻǳ˺ʯ֮⣬ʱûмǡ 
Уͻָǰǿ 
һȥԶçһΡȥɫҰаȻŨܣӾȻҲеľίʵЩ֣ 
ʯ˵Ĺ̾ĵطܾˣǸǰȥӿ˽ٳǰ漲䣬Ҳ˷ȥ 
ǰɽ˴Ӱʼǲʲôֱвŷԭһͷͷ޴ĹԿ֮£ͷ֮ࡣ 
Щﱼм䣬ʱ֫ŵرУʱ֫ŵصٶȷǳ졣Ǳڣ״Щɣȴɲߴܶ࣬ģĶ࣬ϵĲëƤǺīƤ 
ԽԽܿǵģǲȫīһŹҲǺɫģǳ죬ѪҲһڣݣɭɭ⣬ָ֫צ繴žĶǵĺ⡣ 
Ҳע⵽ЩȺһЩرߴ͵ģܺͨЩﲻһȼ 
أһаɭĿɨӹʵʰϣ˻ɵضʱƤ 
˳ĿȥӳһһװĺˣĿһ㿴ڣ಻ԶƫƫͿĳ࣬ԵķǳģУֻһ˫ӷаĹâɢһ˵а֮ 
˴һۣƫתߣǰжҲ˫̤أƮƮĹƮţƲ죬ʵٶ˿ߵĹȺ 
˻ؿע⵽Ⱥǰжǣǰͷʮͺʯϳǡ 
ڸ߿շеͬʱϵȺͶ漲жĹȺԶۣٶѸޱȡߺܿͱƽֱ಻ʮԶľ룬һͣ 
˫ӵ۵ȻŭƬ̣һŭ 
ɽѩϺɽ䣬һѩ 
ʯϱǸǰͣ 
ͬʱ佫˺ʯϸš 
ǵĿһͶעϣȻǶǵĵȻ⡣ 
ʯ߽һĸҪǸߴǰ˵˼䡣 
ƫ˾طͷѾ߶˻ëƤȥԵüΪϡ裬ͷ­ҲǳȥȻǺܳǾѾǳԷֱĳǽ 
ϴһӲӵڣͷŹһĳۣһгֱ۴ϸսͷ糵֣ɭɭ⣬֮ɷޱȣӣ˵峤ˡ 
峤ϸѺõЦһ˫ͭСıڵشһۣ˵ͷ⣬ܿתͷȥŶݹȺлƮĺˡ 
˿мХһȺһֹͣ˺໣ 
峤սһ٣߳һȺͬʱֹͣƽС 
ʱ䣬ټɽҰֻʣȺݵı 
峤ͺƵжײͬʱŭ 
峤սʸԺδΪʲôҪǣսǿŭȵ 
˷һ̶Цаĺ֣ɨȺߣмССʲôֻ̫׵ѣԶĿЩ΢Ĵ֪ 
վǰһȵаʲô£ҿҪԣ



һٶʮ Ѫȷ

       ˿˿ߵᡢˣƿС㶮ʲôܹ֮ܲģʶĻǿҹԶ㣬ﰭְš ŭʲô£Ĺзɽ˵򻰣зɽ泯佫ȥ 
սսǰһָһΧԱӦ糱ˮسȺ彫ȥ 
ӭĽ⣬ܷӭƮƮշ𣬳һ̧зɳһס⣬ʱ 
ᡢҲţȽ˵ͬ⣬ɽͬʱ˷ɹȥ 
һЦ˫Ŀкʢ˱ģϷĺıɽʱͣͲǰʹһ 
սһ˵ȣƵسȺУսշɣЩȻƲɵɱѪ֮վֿסִСĸͷÿ»УڹϸѳɼǵѪۣīɫѪȪˮӿɢһɹȳŵζ 
սʮǲִŸλεͱսΧƴɱֱ֮֮ƬƬѪ 
󣬵ǴӿȺ˻𣬿˺ҧ໥̤Ѫ֫Ⱥз೦ķĵǣѪɽһѪꡣɫѪ͹īɫѪӿϰװѩأԵĶǣޱȡ 
Ⱥ׵һɱңȻ˲סϾָӣЩڹȺеĴͷޣһ໣зߴѶЩʱ֣ٻŶú໥̤ 
һ̾ͷ˳ЩͨĹֱҪһͳȣҲǴ࣬ΪƵܹӳǰ֫ľ޴ãơá˺伫һͷͷ޾ 
֮£μ׾ǿռĿƣͷΧסһͷ˻ҧ 
ڹ޵ķ£ǿҲֻԱ⻹ռͬһһ̾ͻᱻɱ 
УƴĽɽʼղѳ¶Ц˫ҡһѪϷڿһ죬ΪĵޱȵѪ⣬Ѹس 
һ󾪣Ҫջطɽȴܹ 
ҪҪͷĵȺУնյǵסѪ⡣ 
ѪһڿըѣѤʣΪⳡŰĲɱֶ˼ɫ 
Ѥ⻹ûɢȥȺзͷǣǰ߰׵ëͲϵοԿͷѾǳˡ 
ɵǣ 
ѵͷҲߣ 
һɴۣȼˡ 
ûǷӦͷǸԦʹеķȣͷϷһĿĻƹ⣬볯佫ȥ 
һġӦ˵һаˣΪ˻Ҫֳס˵ķɽƺҲ벻ǵоȻлᷨĸ֣ʱ˸æҡ 
˺΢΢ҵļ϶ıɽһâżХ˷˹ 
дҲֻˣХһһӰ𣬺ܿͱһڵԶȥԶȥķǴаĵط 
˺󣬵ϺȺĹȺͬسӿˣĵǰ档 
˴ϷŹƣ峤սΪ׵׷ᣬһʱʿ磬ƴʢ 
ʢ˥Ⱥʧȥ˶־ﻹ˼ֿһͷͷƵطɱò׷ϡ 
Ǻ峤ս׷ϵĹĵҲ򵥣Ǽͬʱкȥ໼ڷǺͳ׷ϵĹ޿ɾͲˣһȺǺͳΧסһͷ˺ҧ޻֮ر˺ʱĲоģޱȡ 
;һ·ʬ󣬹Ⱥ˵ϳ 
ɽ£±ڽӵĵطֻһѷ죬ͷȥЩɭɭģаͣɢ 
ؿȺǸѷӽȥȺ֪ʵһʱҲ 
зеİʱ佫 
սӭǰŻ˵ս延ӭλĿ˵лǸղŵİ˵գʮһǹ⡣ 
ǫѷ 
Կз߹Ϊ׵һǵֵλһܹȫЩޡ 
ս˵еȴ֪ɽôһ󣬵Ƚȥ鿴һ 
ʯԸµȥ 
սǺãСĵ㣬ʲôԣ˳ 
ʯӦһͷǣȳѷȥ 
Ƭ̣ʯ˳޶ĴɽУûзʲôֻаеͿʲôˡ 
սսһָȵͬǣǳɰڴһ٣尡ȳѷгȥ 
𣬳ˮسѷӿȥ 
һ·ͨ裬ȫܿͽɽȡ 
ǰһ޴ɽȣǰаɭɭͿ嵽жЩȫУֻܹ崱Ӱ 
ɱ 
𣬳ǺǸһƽ޴˻㼯ƬƬʱŵȥ 
¡¡ 
޴ĺ죬ɽʱһһ󣬺ŸеĿռ䡣 
Ⱥ׷ʲô飬һͷͷͣǰĲӣֵسȥ 
˳Ϊ˵æڿУŷԭǴɽϹ޴ʯɳɽУǸͲѷʱµʯסನܿڲʱѹ⽴



һٶʮ İȦ

        ĳЦеŵȥľֳܿ 
ɽޱȣĳԱȫ룬ҲֻռһСһСǰӻصĹȺռݣֻĿ֮ǰҪĳɡ 
ǰȿڱסļصʵĪǰȺȵһֻյ֮ƣ 
ÿ˵вɵضֳʡ 
ͻȻһͷָǰʲô 
ڹȺĺ棬ռȫ֮һĿռ䣬Ũʱɢ͹ֳһѰĺֵĹȦ 
ȦþʲôԲΣֱɣɫǻҺɫȦɢŵĻɫΣȦǺɫֺɫһĺɫĲһ˿һɫĹ߾Ȼ·Ҳ͸ȥһһ޵׵Ԩڵķ·һУǳ졣 
˼ʣеסȥŽǸѷѾ޴ʯµʵʵ 
Цһ 
оˣǰˣһװͬģĿԿǱ 
ͷ˴ʮ֣һҲвͬ½ɫߣͷһΪĺɫ£ںɫͷúɫزסͷֱӣû¶Ƥֻһ˫۾аĹâԵظоĵʵƵزѰѹȸС 
սͦǰηӭ˫Ѫӣȵǵʲôˣ 
Ǻͷ˺ٺЦЩͿɡ˵գһӣĹȺһӿϡ 
ȺˮؽӴ»ս 
ͷ˵Ĵһӭ峤Ϻͻˡԭӭսʮǡ 
˲ûԦʲôֻԸзһһ޴ƥĺɫǷɾδľ޴籬йһС͵磬ƺޱȡ 
߰Ǹֱ棬ݽͶݹá 
ڿйת˸䣬ȥ˿ϯ 
˻ųһţٱܡ 
Уһǳ϶һ£תʱ˴ס 
ǳ¶зƴ趯ƹʵƵԱð淴ѣȴܹѡ 
תĳ棬ܿأǳԽŲϣתرŲϵת 
޴׵˺ŻѪ֮ʹѪܹܵˣǳϿзķεҽУҽֻѱУҲȥ 
ŷת޴ѹһӿָǡƹ࣬ű۹ǡǡͷǡعǡǡȹǡŹǡֺǣ죬תۼȫ磬ȫϸӣһѪ飬ںзתȻӿ׹䣬ȾһƬĺɫԵĿġ 
ǳĿѣŭ𣬳ź׷֮ʣһ˽ȥ 
Ϊ׵ĺ¶Ծ淢һɺ̣õסͷĻƹ⡣ 
ɺǰǰ˷вͬһɣ·ƽˮƽӿŵİлƵ΢Сڶ˾ޱȡ 
ɺ̲һӴƹ⣬֮ޱȵسƹͷɢ֮ƹʱȫͬΪḷ́ŻƹԽԽ٣չͷԽ١ 
ۿ̽ƹ⾡ȾǳϾ¶˼飬һ䣬ƹķѱϣͷŷȵֱƽ˲Ҳãͬȥеķȣӿɲηĺ 
ʵԺɢǳȥзȵʱҲֻôһɲʱ䣬˸պնյرܹıɽͬʱ֣ˡ 
ʹָǵɫת˸зķɽ޴ʱɽסת 
˴ʧɫƴش߷ȫֹɽֻͣ͵ɲǣֲشתںԽԽ 
µ棬ûзһޣҲڸһ۳һȻƥĺɫƥսǶĲɿ 
սݣ·ųĹâеĳǳĿ˲ɱӡʮǳȫеľӢԸһ𷢳ƹ⣬еͱӲغ˷ĺԿһʱ佺һš 
ǰ󣬴ʱѾޱ߰ǵǧϰٵһ𷢿ػ˺ҧתͷ­ѷɵ֫Ѫ塢ĴĳȺ۳ѪѪƮϵʬ壬в֫⣬ѪɺӡܴͱǰĲҺ죬ŵڿز龰˵Ѫȿֲ 
һͷߴĹޱͷΧţȻޣҲͷΧ˺ҧҲܹ㵽мܵסǼǻۣѾ˵ԣΧͷޣָצٿٿܿϵ˺ۡŭغһ֫һ˫צţǲһͷǵظҪ 
ͷ۵໲ҽУ˫צŹ޵ĲŤϷţ˫צڳظһľ޴࣬ڿڴѪŽõѪԿڽ£˵Ŀɲη 
ͷǳ֮ʣƽֱһֻ֫һ˺޷Ҫѣ޼֫ʹ־˫֫һʧѱ˺ƬҺɢһء 



һٶʮ 

       һߣͷͷ޵İΧСͷ޴˽ˣץ˺ҧܿ죬ͷǺʬ͵ء ͷʱ⡣һͷǲתֻβһѱ޾צץڿѸշ˼ȦһԶԶ׿һȺȺУۼǲܻˣһͷƫתһֻצ콫סβ׵ǣһҽУ׵ѱ飬ʹ֫ϵس鴤ڵһʱȴȥزһͷǻŲ·ӳһͷײһͷ޻У޹צ󽫳ȭһ»ͷϣɫԽɫ衢źѪƬѿ 
ԶͻȻ䴫Хǧ죬بĻѩһԸ߸ߵɽͷѩ¡ǵӿĻѩʱû˼СɽͷȻԶ޴ĺ촫ȺɽĻѩʯͣɽ¹䣬һһ絽ĩա 
УʽǳıɽѾ룬ԽԽ˾ˮ˻ڱһ˿ϣûзŬȴɽԺ 
Ϊ׵ĺ¶ЦЦо޴ĺҲڲס㤡 
ЦУǰǹɹĺһΪ͵Х׼ޱȵضǳϺͻƹ 
ǳϺͻ˴ʱǳֿȭԵĺ׷£ֻܹܣƣڱ˷ǳΣʱ̣ 
Σͷͻ죬һңչ 
ĺÿ죬۵Ͽգһᱬѿս 
ȥֳеӰ 
òǳһŮеüĿӢͷһνڣһѩ׵ôն˿ȥӢ͸ţֳЩ߹󲻷ơ 
Ůһɫ£˿һ򵥵סȻһɴٳ࣬ģ񻶯ˣУйɲʳ˼̻翣紹˼ľӣϢ 
һ־һĽ⣬˺Ϊ׺¶˵ĺͬʱ 
¶˿ŽӳĽ⣬ʱϳͫĿһȵʲôˣ 
һЦŮԾҵظѾ֪µҲ֪ղ 
¶е㾪ɲƫͷŮһۣתͷҺ̨ˮˮ̨ûµĻˡ̧˸ʽ 
ʣȵǹȻΥ˼¿ռ֮š˵գָָռ˺ܴһƬطǸȦӣ˵ǻȻĶԹǷǣѵҪҲɣ 
¶ЦȵСӣ㵹֪ĻǾ͹ԹԸɡһӣͬʱΧ 
η壬˫ǰ̽˸һŽշ𣬽Ⱪ˰Χȥ 
飡 
¶˴󾪣ȵ㾿ʲô 
ȫȾ¶̬֮ȵЩҵȥɣǿŽǽⱩŨʵʵĽһٳ˾ 
Ͼ־֮ɫ˫ŷӭ²һӴԲУѹĳȴ 
¶Ŀȣ͵ؽȥͷϵĶͷϽƵıһ䡣 
ĳһ𾪺 
Ȼ࣬һϴ¶˫۳ʮϲƤǲһϸСƬͷһߵĳѪļ͹һ֪һǡǰ⸱ֻڴ˵дڵħ벻ˡ 
ħ¶Ŀɲǣڵسһͬߵ·ĵһ۳ֱ 
ܿܵĪԦʹЩеĲʬгȥ͹޵Ļ飬ɵسɫ˽ǧٵƺɫ裬˵Х 
ʱ򣬵ºս񲫶һ˶֣ɿ𣬺Ͷħ˼˻һ׳ 
ս峤ʧȥ˶̧֣ͷһ¿еȺпɱϵȺ֮һݱƴС 
ɫ˵ļ룬ټȥ֮ԽԽ󣬺ԽԽŨͽγ˶Կľ档 
һ˶Щˣʱǳɫͣͷϴ죬ǿҵĽгֳɫӢԵЩŤΣۿֵס 
ԱһֱԹ۵˶һ䣬һɭɭӰɽʱӰгֳľӰɽ֮Ƴ۳ɶĹѹȥ 
˳ʱϲݣ£һȣתʢϯȥ 
Ӱһ½Ӵ纣Ͽŭӿ죬ƬƬѤĴŵűķ籬졣 
ŶƬ̣ʱμ׾ͷеĵطѾ˺ 
ۿҪԭΣУͷħ˵ĴһѶ 
Ĵ߻£ǸһֱûʲôĿռ֮ſʼðĺսβȥĻ飬ѪͲ֫Ҳںпʼܽ⣬ĺһСֳɫǱӿȥǳռ֮ӿȥ 
ǳǶŮ֮³ȥص˵϶Ⱥʼֻ֣»ڿйսʱǷǸռ֮˴ĺԭͻȻԵĹɲмȦڣƺҪһС 



һٶʮ ڰռ

       ԲԲĿռ֮ĺڰУȻֳһ⡣ һţ˻ΪԼ۾˵ʱһ޷ݵǿٿ֣ҵʼеĶ 
ʼСѩͳռ֮ͶȻȥ֫Ͷ 
ѸȽصʯͷҲսеȺʼеᣬ·ʲôǣǲسռ֮ŵķƶ 
һͷıȽϽĹȱǸڵŻ֮УļһҺʧĺڰС 
ɿǿЩ˵ǲ໲ֹץŵ棬ȴֹסĻǣռ֮зɵȥĺڰӴת۾ͱɽȥ 
üͷ޻ҲֹסȥƣѸ˽ȥ 
ֻŵնʱȫȺҲ˲ƴһͷһͷ˻Զ 
Բתٶȷٵ޴ϯӴĳأевͱѵĿܡ 
Уһ󣬺ݽӰѽѷ֣أѷʤ 
ۿŵϷĹ쾰󣬻ȴ߽Уˣְһָɽһĺȥ 
ᡢֱȡˡ 
˱ϮֻķӦסռ֮ʱԻ͡ 
˳㹦ϷһɫĻα 
ö汦֣Ӱٿشʢŭӿеĺһѹȥ 
ҪܷɽͬʱҪʩֿϮʱæ˸æҡ 
һ죬ɫϰ벿жϣ޴ǣһʱ¶ں档 
˼лɳˣȣзɽԦʹĽߣļ˽ֻмܵķݣ֮ʣﻹйȥ䡣 
סռ֮ŵСһЩ 
ۿž߿ƣǸͷĶħʱ˶ 
˫պ£ңңӵռ֮״سһᡣ 
˵Ҳ֣Ǹ޴Ŀռ֮ᰴ֮£˼ת˸򣬳б֮ƣĺڰ֮Ŷ׼ſˡ 
һɽӿ⧲֮£еȫٿ 
ûȶΣһȻƥֽ 
ϵһһĴ֮£㹦ٸߵһʱҲֵס 
⣬ԺⷽĹһգƵ˲ĵزռ֮ŵԽԽһȻƥĿռγɡ 
ԽԽңеԽԽǿľ޴Χ֮ڣռ俪ʼֳˮưȻŤ͸һУ͸ĳ͸ˮ֣ʱˮ㣬ĳ־ҵġԽԽǿ 
еˣڶռ֮ڡջ˸Եķɽ֣ϳһǿܹʱֹסȥƣûгռ֮ͶŰĿռ֮ڣ籩еҶʱضпܱĪɵֵеĺڰռɡ 
˺ûʲô̫ı仯⣬ӰҲʼҡȻȫԦʹӲϱѹı⿴˿ֲܼ˶೤ʱ䡣 
кɵǸѾʧһεԲ֣ħ˺Ͱ˲ںɫֵУһʱп¡ 
ռ֮ƫУԵȺӰȻǲϵ౻Ǹ޵׶УѾת˺ܶࡣ 
ʱֵңﻹ˵ƴһһͷͷԶԶռ֮ԶĹұڴ㤷 
Уռ֮źȻһ˾󣬺ܿأ룬һССһСϺɫĹˡ 
ȻϺ㼫Сϸ΢ĿԺԲƣĳһССϺīıֽϴôһ£˹Ŀռ֮гֵľôǲܹĮȻ֮ġ 
ʵϺļųʱѸٶȣգһ۵ʱ䶼ৡһ£һ㾫âǸСϺɲǻȭͷСȻȻը 
ռ֮ŵһͣϺıسʼԵѸķӦѾļޣо޴ʱͣͣռȻ̮ܿռ֮ĵطȻڳɣƫƫһָоڱ仯 
ԭնĺڰռ䣬ͻȻԽԽԽԽѾ˾ռѾǿռˣǱһʵʵĺɫĴڣֺɫڵڲͣѸһ޴ĺڶȻγɡ 
ؼǿĺڶأӰ֧ŲסĳڶγɳĹββͷڿˣ˺ħҲɫ䣬ƵķչѾܹƿصķΧǸɫںڶ£ҲʼΣʱضпܱ顣 
ϵǽһ龰Уͬ 
Σ£һƥİ׹ϯ 
׹Ⲣǿңȥƺκԣ׹֮ôŨǿĺȫһ·ͨͨ˹ȥ 
׹ȥ磬ӲٱĿռ֮ţ棬ͽ⡢Ӱкŵļ϶ײ˹ȥ 
ǰǿûܹݰ׹ײϿռ֮ŵһɲǼĸо 
һʱ䣬еʱͿռƺȫͣͲǰ˵һ˲Ķײ·ڵʱ䣬˸оޱȡ 
ǿ󣬰Ѱľ죬˰Ļռ֮Ŵž޴ĺ쿪ʼ̮Բεβ档 
ռ֮ȻݣȴûʧУ漴һϵ𶯣ŨŨ޷ݵĲ 



һʮ ռѷ

       ڼһˮ󣬿ռ֮ųʧֵ֮һʲ״ļι͹⻡պг֡ ͹⻡ƻʵٶƮƣϢسռɢ 
һ죬һͷ棬һͷԫڿУӹһͷеĹޣ죬ͷ޴ͷβޱȵرһΪбӹһɹޱȵʧӰ١ 
һֻ˲䷢ҽҲûļѪѪɢһء 
κӰؼǰƮƣֽܿͷиĹɲһ˿ĹǷӶʣ¡ 
龰ʵ̫ɲηϵǺͿеһ𶼾Ĵˡ 
ϵǳеǧЩɫϡ 
ɫ͹⻡ȫ˿Ⱥ׷׾Ӵڣֻҳһš 
ǣɽȾôѾΨһĳ·ǿռ֮ߣʱƫƫЩɲĹ͹⻡׷ȺӴˣûви֧ģѪ֫ɢһء 
͹⻡ԽԽԫӹȺʮͷһûам֮͹⻡ӹұڣټӲұҲγѷ죬иǧٺ۵Ĵ档 
У͹⻡ӹǿҵıҲĪɵֵż𣬶ҹ͹⻡ԽԽôݺύ޹¿Եɨ䡣 
ѽѷ֣˭Ҳϰ֣ڶܹ͹⻡ͬʱԲ˴֡ӰһٱӰƣֵס 
ʱһɨ 
еĺ˺Ͷħ˴󾪣бԱãǽ˴ĻǣȵľԦӰһγɵűƵǰ 
ֻһɲǣϢϯ뾪ֵش֮ʣ֮벻ǱЭ֮£ƫת˸򣬳б䡣 
ӹűһΪأΧôǿҵĽӰҲһ𱻸ΧʮɵĿռ䣬ǷɴܱѤ 
ҽ𣬺ɢֻǸħ˺¿һѾΪأԿ׹䡣 
ĵĽ˻һˣˡ 
˲ͷնյһ׮ﻹܵĿ͵ϮķɽҪλнʬԿ׹䡣 
ʣµΪ׶ħĻսХһͶݣҲȥ 
öͻαﵱͷȴûס 
ߣ 
һŭȣ˺ȻηԦסȥ· 
ħתЦһ˫Ѹ׵ԿһһϣһǺɫǰըɫһͷһ 
죬˵ؿ꣬ɤһѪӿ²س׹ȥ 
˴Ҫˣۿ޼Զһһ׹ͷҪס׹ˡ 
ȣŭȫڶħ˺ϣһӰʢʱ˰ڵС 
ħ˺Ͷѳǿ֮ĩ֮ܿͳʲ֧̬֮ 
˵һߣ׹ϯۿҪס׹ˣɲɣһռӶʱ׹ָǰİ׹ʧȥ˶˸£ʧںС 
Զľٴ𣬶ѵİ׹ԶϴӲȴ˲䣬˸գȺз׹ȥ 
Ⱥޱڣ˲ʡµصȥﻹл֮׹ھз˹ϧʵ̫Զü 
ΣĹؿڣǳϾ磬նյסˡ 
׹˼ȣԿӲһбԶݿ 
죬Ͷħ˼˲˰æǱЩϤľعͷɿ˰׹˵ıӰʱ𣬳ڶ 
׹˿һͣ΢һ£ؼ٣۱һСʧԶ 
棬ﻹ˵ɱУջӰеı׷ȥ 
޹ 
żһߣʢΧĶħ˺Ͷ˲ҽ 
˱Ҳ׷ȥ 
Ǹ£ȺŰ׹׷ȥ泡ϵĹ޼Ԧʹ֮һһȥʱҳһţ໺ĴӴڡ 
սдλд󸫻裬һͷޣźָԱǷǿĽ 
ҵĹ£ƺܿһߵľ棬޲Ǳ˲ɱǱԼ̤ͬмһֱȥĿռиѻĲ֫ۻɽѪɺӡ 
пѪȵսֻСʱ˼©Ĺ⣬Ĳ඼ѾȫߣֻʣΪٵĵڵһϢ϶ĲҺš 
սȾʺͲ̵ѪڵѪսҴ࣬ȻȻɹɱЩ޴ֲĹޣһۣҲء 
̾һΪ˵곤ǳϸǰ˵ 
ǳ̾˿λ˷ǳصˣⲢҪģص˷ǳĶҲǵǻԲѵԭ򡣡 
ô 
һǳָüĺѣ취ֻѱǶζûó 
սüͷ޲ߣ˭Ҳܹ˵ôĸȥ 
ʱһ䵽ǰϢֳһꡣ 
˼Ĺ죬ͬʱˣȵʲôˣ 



һʮһ 

       ݲҵԴҽûж⣬˵ġ ڤص˼֮󣬽ĸӨⱦ쿴⵱за벻ȴȻһӾͼ˼ҹȡ 
ۿźڳĿռ֮ƴ󷢣Σ֮ʣʩչѧɽ󷨡ǡǿռ֮ĵطһٳɹɹݻ 
ԼİŮӺһλİӢһ̬ܣսǸ˹߳ͷСصĹһǣһʹȫ 
ѵϲˣˡ˸Һħԣѵ磿̬ȿһǷǳϲƶ֪Լȥ£һǶ˺øУӶҲϲʲôȨ 
Ҳһֱǣңղȥһ̣һǸеϲģǣܴʲôأһϲң˹;ʲôʸ»صߣ 
ȻֻǴҴһ棬Ǹ˸涼ƺҪǿԼ࣬ϲܹҵԼҸôԺҾͱˣѾȥ 
ߣ͵ǴûϲҰգ͵ҲûϲǡǣҵΪʲôʹ֣ 
ңǿֹԼȥЩʹĵ飬ŬԼصʵ˵ʦųǵơ˵գһ峤нӹ 
ϸ£ܿͷ˼ĶеҲᣬٿͱ¶ࡣ 
Ǭȡƿؿ裬һν 
ؿЧ棬£üĺʼȥ 
⵱еϾս¿ͷ죿ﵽôһ飿 
սҽս峤һֱ£ЩͻȻǣצ£ǵȻ裬ͷ˽ⳡս֪Сֵ֪֪Щ޵ǻ᲻ǰǵǶŮʲôˣ 
ЩЩĻֻӦˣΪǴȺȺسֻǷǳżȻԺ󲻻ǶŮǱȽߡ 
ս˵ﲻ԰ĿҴĲ࣬Ȼ 
峤ʲôǲͨ˱ӡ 
ս񾪵Сֵܣô֪ģ 
ʵҲ֮ˣǺ塣 
壿 
սȼˣ´һۣСֵܿȥɲǺ֮ˣ 
ȻǺ֮ˣ 
Ҽս񲻵ʣָǸǳϵɽ鳤Ҳ 
ɽ鳤Ͻӹսͷǰˣǰֻϴ˵кڣ˭ûмҲ֪Ǿ峤ʲôӣֱʮǰ 
˵壿Ļʵ 
ɽսϵҲǺһӡˡʱһ˵ʹǡ 
ˣһ㶣˵һݳǸһ«ϵʿô 
ɽĿһɣԭСֵܼ 
ͷǼһ棬Ѿжˣȴ֪ʲô 
ɽ嵱УǱݣסƬɽУأֻ֪еĴ·λûȥǺöĴǻټϢͨϴǸǣʵΪһҪ顣 
ʲô飿ʡ 
ɽ鳤ϱܶϸʵСֵܼȻǺˣûк˵˿Ҳࡣ 
ԳΪڤ֮ȻէϿȥͨûʲô𣬵ϸ֮¾ͻᷢ˿ȥԵеãչ²ֳӰʴɽ鳤дһʡ 
Цһ£ҳ˵⴦ͨĺ඼е𣬲ǺʵСʱǺΪ˵״֮أ嵽ôһ²׼úȥһУס 
ɽ鳤ԭˣСֵܼȻҲǱӡ֮ˣȻҲĴԡ 
֪¾ͽԼеĴԽˣҲŮľˡ 
ɽ鳤⣬ԣʵ˵еĴԺ崫Դ޼ǸѰ壬Ϊ֮ҲЩйء 
һ£ɽ鳤Ͻ˵Сֵ֪ʮ֮˵ô 
֪̹ŸŮʯǬ顢Ϲ硢綦ʻʮô 
Сֵ˵Ĳɽ鳤ϵ˵ͷתս˽˸ɽ鳤ŵҪ˵Ůʯ䣿 
Ůʯǲģһסˡ 
ɽ鳤ϵȻסɽ֣ǶŮʯȴ֪֮ꡣ 
ţҲ֪Ůʯ̹Ÿһڴ֮Զ˼֮ϡ֪Ůʯʲôط 
ɽ鳤ҡҡͷŮʯϹžʧԾã˭Ҳ֪ 
ղŲ˵֪ô 
ֻ֪һṰǵġ 
Ǹ˵ôԽŨ 
ǰŮʯ˵ھԶɽŮʯĳ󡣡 



һʮ Ů֮ʯ

       һ£ɽ鳤ϽŵСֵҲ֪ŮʯŮƶɵģǣ֪ܲŮͬʱһŵֻҪܹõŮʯȥԴӦֱκһǡǧԸʱÿ̶࣬¹˵ԣŮʯǶԣջ󡣡 ɽ鳤ֵǸǰȥμۻᣬľйɽŮʯϢ֪Ϣ󣬵Ȼϲʱͳս峤д˾ľᣬңͬһȥ壬ʱ峤Ҳˡ 
Ǻˣ 
²֮ɽ鳤̾ 
Ϊʲô 
ɽ鳤ϵСֵлȥ壬һʾ֪ˣ˴£еľ˾Ѿȥ壬֮ս峤ҲҪȥɽߡһȥ̽Сֵ⣬ҲȥһС 
˼һ£ͷ£ȥһˡɽ鳤ϸסء 
ۣе㲻ŵԼ۾̽ʣʦ壿 
ֹȡһ֥ݵ֣ȷ 
һϴ֥裬ﻹ˿ǰ֮ˣŰݽȥʦ壬Ȼû 
ûش֥£ͨ 
ԣ֥裬˫ƽʽ 
ܿ죬֥ҩЧڷһůůȫ˴߷ʱʼת 
ɫ࣬ȫ·޷Թģ֪֥湦ЧϿʼһ˫ӡıϡ 
һʹޱȵ˫ӿѸתһܣʱʢתͬԴԽתӿ 
μתƬ̣ܿ϶Ϊһһ޴ůڻȫм߳ײ 
ϲط֣ůߵĵط඼ԼƽʱôתҪʱůĲ£ЩһһȻͨȫ޾ƮƮؼֱƮƮ 
ãչоһɣԶ֮ʣ˵⡣ 
ϸϸһۣ˿̹Ѿﵽ̥ϢڣĻڵĶָ֥֮տɴǰ;ҪúϧܹΪľֻЩˡ˵գվתߡ 
ʦ壬Ҫȥסվ 
ܹ֮ȥȥܶࡣ 
ǻȥɣ֪¶Ϊˣλʦչزٳɽˣʦͼλʦ͸еھأ 
ĬȻãѾˣѾɽɽվǰֻһ»Ұˡ 
ʦ壬ǻȥɣʦ浱ʱȻĹ˵㣬˼ҲпԵġ 
е鶼κ޹أȫĴҲ֮ˣ㲻Ҫٶ˵ 
̾һֻò 
ʱᡢҲ˹ 
ѹ;ǹ 
ϲСֵܣ 
һߵĵϸ硣 
һһӹѾˣԺ󲻱֣ȥˡתͷս˵λأǰһС˹˹֣תߡ 
ʦ塭סһΣʮɿ⡣ 
һУϸ֮ȴһ 
Զö常ıĵã㻨ʱĥĥкôġȥˣһƾջɢȥ 
ʦ塭 
͵عʧķޡ 
㱣ԴΪʲôҪ˶ȥ 
ɫײҲ֪ʲô 
ǹ˹󣬼ݹ⣬ԳϷС 
ĻԱһʹյȫйڸ·;Уݹûûҹظ· 
ݹ죬·;ңԶ;ֹһգһ·תȣһ·ﴩҲԭزͬһʲ֪Ѿǵç֮ 
շɹһƬɽ룬ԿиִçɽˮûһƬߣһ˼ҡ 
ɫڣ·̣ȻҲʹ͡ʱգȻÿȣǽסһ׶ĵʹܹأֻǿԼȥ 
ȻնȴҲŲѰһΪƽ̹ĵط¶ݹ⣬óЯĸˣ˼ 
ɽҰؿ£棬ϢƬ̣ȫëһţ˿˿ͣëӿڻ˿˿ů֫ŵ𶯣һֱͷ֮ϵ蹬蹬һƬɵӨǰǸСԪӤȴ֪ΪѾʧ 
룬̹ȻԼڤֻ֮ͨǸһȼû嵱ȻҲûԪӤҲţͷĿʼĸ󷨿ʼڤ롣 
蹬ԽԽһŰ׹ƾճ֣һϲ֪ˡ 
ǿֹסʶڤȥ 
ԼƮƮգǧٹֵ״Ѥָ֣޵µ硭 
ٴ΢ظоԼڷֽ⣬Ϊޣе״壬½ѤԼܹطԼ͹Ϊһ塣 
ʱڲİ׹ǿűѾʧеĸйȫʧȥãֻܸоԼһ˼ޱȵ硣 



һʮ ط

       žһ죬һɢŰӨӨеѤ űѤеɲʱ䣬ʶűܹƼ·һĿӣԼ˭ 
һʱ䣬ͻȻγɴһأ 
ѤмʶƽȥЩʱܲ飬ȫȫȥؼЩصĴڡ 
ͻȻ䣬һظӦĵݹ⳯߷˹ 
ˣòǳ׶񣬴ɢĹϢֻ²ʲôˡ 
΢ûļԼΪʲô˼ҵòĿãֻʶһͣڤеĻٵģʧһĸо» 
չһԾȫעؿʼ 
Сյʱ֣ڵҹв΢ƿ 
ԾһԼغã˫ۣ쿴 
ݹ⼲۹Ȼ׶ĺˣ˲һӼʧããҹɫС 
ʱ֣ĵطʲô ķǰȥ 
ݹ⣬ԶԶ 
һɣ˰ʱǰ˲ŷӣĳһĸɽɽͶȥ 
ҲŻ½ 
һɽɽͨͨӳźôһƬլԺԺӰ 
ɽȥڿ΢΢һλߣѡһøߴȥ۾ؿʼ۲ 
Ҳμҡڵ佫ȥլԺſڡ 
ܿ죬ԺгʮˣΪ׵һѮĲߣ߸߰ŵŮ٣˵ǰĲΪס 
ܿ쿪ʼ˵ 
̫ԶЩ˫ֻǿ˵ 
ʼִĺˡ 
һЦʶʱǾɲˡ 
һ˿ظŹЦ˼ 
ߴŭȵǰ޽̵צӾȻ쵽ˣǣǿɲǣбµǾܻµ 
ǸЦ˼ĺ˽ӿڽǰ޽һͳΪһɡңɡŶѾУ޲ӣССžѻʯ 
⻰ʱŭŭüһ˳ 
ǺȻ٣أȫǱطٵĶôֻ֪࣬ˡ 
Զŭˣȴһ㾪֮ҲûС˵ͷӶ˼䣬һХХԶԶشɽз죬౻ĹֽһƬ 
һٰȥԶٿشһХҰԶڸղ֮ϡ 
ɽиհȥķִ֮޵ľ޴ 
ХһסȥңͻȻһĺ죬ЩֻԶҪС࣬˵֮ȴҪǳ졣 
һȻ޴˸ΪҲƲɾԴʲôһæ˹סȫϢסֻ˫۾ңչ 
ݵĺԽԽ죬оһƣǹҹĻڵĸΪڣűɫӨһ· 
ֱǰլԺеĵƻƳǰͷīɫĹޣűɫӨԭǵ 
ͷͷ˫֮⣬״ЩƱӣȱҪ࣬͵ûаëƤȫۼף֫צɭɭ⡣ȻӴȴǳƯɢŨĿֲϢͷ޾ûб濴ѱ 
ͷȫΪһֵĺţ̤㣬һһطԾҲ֪ǵ׹ڵصġ 
⻹ֵģΪصͷ޺Ȼһķ 
ֳʮָߴ󣬳ƣʮںҹȴƲ̵ʲô 
ͷŷڿתȦȻͣ£ȵͣڿС 
˵ӰԷ 
һ⼸ˣŭգҪ彫ȥ 
˵кȻеǸɽ׷ɱȵͳ޽˵ͷˣ뵽ʱԼȥʱֻҲУԼȺֲۣܵȫǶŭҲƽϢȥ 
Щħˣʱ˴ʲô˵ĹȴֻǸе˵ӣеǸΪ 
뵽Ծ䣬˿⣬ϰϢҲҷ 
һſʶ˳ǰнȥ 
ǰȹسڵһȻֳ񣬵ͷ˵˼仰 
ͷһɫĿ䵽ŵΪײϡ 
һͷĺ˿ڵŵӣ 
˸ǣµ˰ҹĿŵĪ۸ô 
˲ÿɷ񣬺һô˵ǲǰ޽̸׳Ƴˣ 
ŭŴǧ꣬ǻС䣬ʶȤĸҿԶЩȻ²档 
˻˵Աߵһ˲͵ڷʹ㻹ϻɶ˳ְ߲ɣ 
ԣ߳һһӿǰŭĿԡ 
ۿ˫Ҫһ΢ĿԴͣȴش˶ 
Ǳûʲôɫȴһֹ֮࣬ɫ˻ԭҷֿԶóһͨƺ֪ʲôֵ𾴵Ҫһ㣬ҲһƬ֮ɫԶһߡ



һʮ 

       յƻլԺһгȻӴӵһλ˻г Ҳһ£뷢ףɫĸߴӲʣٲȻȴһֺܳѹ͸¶һ֪ǳˡ 
Ӻߵǰʦ˼ҲˡԭŵĴʦ档 
΢΢ףһ̧˫Ŀﻹ˿̬֮ 
˫ɨǰĺˣĿͣڷϣɫˣ˼ۣջĿʽӵôһ£ 
ӵЩ԰޽̣ԲѣŹ˳ǡ 
üһλմΪʲôŷУ 
˵ĺ˵ǰ޽εĻʹǺڷʹλֱǺʹʹʹź洹ӣ壬֮⣬ǽĿģ漰µӲ밢޽̣һһҵ 
Ц͵ʲôȻ˴Բѵ˼׳ƳʶĻԹжԶԶЦԶԶشȥɽΪ֮졣 
Ȼŭ·Թǡϣ˱һ彫 
΢΢Цվ 
˲ȷԸһӿǰÿͳһѶ 
֮ɫ쵵ֹֹƳųǵأǱ߷ɽȥ 
ȻбｫЩƳһſĿȣ˫ʮĺһĵһɾ޴Ŀ磬ֱ˹ȥ 
Щɫ쵵ĹƳ𣬷Զž練Уһըһŵȳ֮ȴЩųĹƳ汻ը˷顣 
Щ˵벻ı仯һ 
ʱ߳ˡ˾Ǹ߸ݣһģһҲһ£ƺеı־ 
˷ֱгӡӡӣֽŵӻеɽеǸӶ¡ 
ҲϵһңɫɫģԺͱ˵ԵĹܶࡣ 
˳УҲ˵ߴ˼䣬򿪸ҡ 
¼죬һһһֱ˸з˳ӭ籩ǡ 
ȻıȽԶʱլԺƻǳãܹؿ仯ɵĶɵЩæסڣûнг 
Ǹ̵һֳ棬״Щѣг˴Сһ˫һһˣ뿪ڿС 
ֳọ̈̄Դϳһ˫ܴĸۣɫ۵ĶˣسĴǣĳëŴǵĶͣڿ̽ʲôǰ㡣 
ֳּ⣬̣ϳгצɭɭĺ⣬ʱ÷ɲʽ 
ֳȽȻҪ࣬ȫ죬˫۱̣ų߶೤ĺţۼӳŻ⣬Ǻķ࣬г֣ıȻһ˫⼽ʹܹɵڿзУǸƫƫǰֻצӣǰ֫Գ֫׳С 
ϸ˵Ⲣһߣһ޴档ô棬ȻҲûֲ¡ 
ֻȻһֻ޴֩룬ͨڣֻһ˫۾ź⡣ûгƫƫȴܹڿУצʩϵڱţҴϵطӤ 
ֻ޴ĹƳڿһͣ٣Ԧʹһ𷢳Хĺ˹ȥ 
˺мһ𷢳磬޴Աߵ֦졣 
ֻƳһҲη壬޴ڿɵع˸䣬ԭʽ˹硣 
˳һһãùǵơ 
ֻƳȻ˸գǺѾ˸Ϊս 
ֳڹ˿չ󣬳ת˫񶯣һ˷ɴֻܶצţһ󣬱צУѪ֮ҲһŹ顣 
˫һ̧һɾĵѽһ·壬󼱱ܡ 
ǰһ߼ȴǸ֩Ƴ˻һгָͷϸ˿ 
˸æܣ˿˸ա΢࣬ȥƽδ֮ʣȷ棬һų罫˴֮£ӲؽӳһȻܹ˴붾м΢ٵһֱ˱УٸһŻѵ漴ذʱڵϣױĺأȻж 
˴󾪣ſֻƳǱƽӣ籡ӿ֣ζ 
һߣ޽̵ڰʹԵЩͣΪ׵ĺڷʹ߼в״ķ̶Բз𣬵УȡֻצͷƳ档 
ͷƳ˼棬¹ƳʧȣԦб֮ȴꡣ 
̶ͷƳʮ㣬ƺ˲˵Уһбá 
ǽ̶ϯޱȣܹõĿ֮ǣ糤ˮʱͷƳһ˽ȥһ󷭾ٿ˻ȥͶǸεıﵱв֪ͷƳ֮αǼСĲɱıȥġ 
ڷʹЦۿڳһʱССĳӣģǸղŵ׶ͷƳ档 
ԭεĹƳ汻ϣڷʹЦһ̤£һһ룬ʱ⽴



һʮ ڰʹ

       ӡӡ˼Ƴ汻ͬʱŭȣ˼£һףʱɳǧڵ㣬УһƬ˴ʱַ֮һĺʬơ ۿʬƲ˴Ƭռ䣬һƬƣͷ£˲¶֮ɫԺڷʹΪ׵ʹͬʱԦ𷨱һĻΧס 
ʹһޣʹͷϷ̻ķɲ棬ʹһαɫı⡣ĻΪ׵ĺڷʹǼ۱н̶·ɽʬʬȻҲ׳һϾʧ 
ӴʱҲӣһзɽ 
ɳڣڰȻһǣƹмǧǷɵ糸ԶҲŵĦ֮翴ȥʲôƹͽǣȻ̵۷ĹƳ档ʹڶĸơ 
еЩ˵񵴵죬ЩܷĹƳȥ磬һ˳ 
ЩڶʬƿЩܷĹƳɽη֮⣬һɻسӡӡʧ 
ʹʣеļԦʹķ겻͸շŶԸʬƵӶԸЩ۷ĹƳ档 
˵ԦʹĹܲ͸磬ֶεȷЧĸƵȷҲǰϾΪڽϳƵĶƣܹʧˡ 
ЩȻȥ漴иԽзɳĳ˹ֱ޾ 
ʹͺڱķȻһʱʱ򣬲ܾһֱЩԴԴĸƶԿȥ 
ۼƲ˻һۣ૵һħ䡣 
ѤУһϳɵƾճ֣߲ʱãţͻ⣬ӳɽϿ硣 
ӡӡӡ˻ȻΣĸҲûһͣס 
ֻսĶƺЩͣؾۿеɫűñɫɲ 
һ飬д󾪣Թͷһ֪ʩչħǸʲôʮħ󷨡 
һʮħΣ֪¿Ҫˣаû˿øУ˻ˮΣҪ͵ߡ 
ڴʱһ춯صĳХңдٸɽȶ 
һ̼γɴоռƺͻȻͣһ¡ 
ɲǼĴ˲Ϣоһָֻԭ״֮ʣǰһйضһ˳ 
ǸǳӢӣųͷͷǵĺɫתȥɢڱ 
㣬߱Ŀ˫üбɣһŨص֮ɫǳ԰ף·ʲôһ㣬Եء 
㣬ֻбһ֧Ө̵ĳκƫƫһָĪĸо 
ӳֳУ˫֣ʮָɣһһصӡͣгɫķ׭зɳͬʱ촽ƶһͻз 
ԶԶعûһĶʲôãһ˲䣬ǰĸоͻȻ»ˣԼߵһбĳĻ 
⻺Уȴܹظоĵʱ仹ţֻȴĳ䣬ָо˵ʵڣȷϣԼԲγ˴ 
Ȼ֪һеı仯Ϊӵĳ𡣿ǣܹʱתһʲôķأ 
Уڷ 
߲űѾΪԲۿڿշʱʮħ󷨳ΣŵЩ١ 
ʱӵƣ߲ű仯ٿһͣȻͻȻתСֱ߲ʹţΪֱɣֻΪȭͷСʧӰ١ 
޽̻ʹ˼ı仯Ŀɿڴӣһ仰Ҳ˵ 
ƺϵˣɫһϲ߽ǰسһ񣬵Ƽǰ 
ӡšһҲĿתеķһ벻ڰʹ߾Ȼݹ˼ˣΪ˶ 
 
һĶ˵Ц 
ڳ˵Ŀע£Ŵ򿪣ƮһŨĻ㡣 
Уӯһ׸ľɫŮӡ 
ֻǰһĿҡĳˡ 
֪ŮȴǷˡ 
³ԣ³ 
ڻһֻа֣ɫŮӵ硣 
˫׻壬޳ʮָ⣬ָͿʺָͣڵƹ°׵ļ͸Ͼãϵȵ֬ĵһ 
еĿⲻɵȫۼ˫ϣٶԱߵľɫŮӶƺֻһֻ֣ͱȹԱǧĵˡ 
ţֻһֻȡ 
ֻȽϴһ˫ˮ߸Ьϰ¶⣬޳壬ϧϥؽϣȴΪȹڣδЩв㣬ȴ롣 
ȻһȵԳ佫ͣ䳡ϡ 
һֵľɫˣϴһۺɫķ˿Ǿ칬£̻¶غѩ׵һط۾ǰ˫ʣֱ¶ȥΣҡҡҷˣһ˵̬³޵ķ顣 
ǽббǾɫŮϣü΢򭣬Թۺˮﻹ֮״Уַ̺ǧ˼ԽԵ˱Ȼ̬ˣ̲סȥһ׷ 
һʱ䣬˰Ĵˣһʱ䣬϶ʱ 
΢һ£벻Էǰˣȵôⲻ櫵ķôôû 



һʮ ҹĦ

       ۲תϲˮϹ˼ӣ΢ҹĦô ӽҹĦѾȥ꣬죬Ǵĵֻ²ΪһСС򵥰ɣ 
˽ЦҹĦӢ겻֪Ե˶ٻŮһȻ鴫 
飬һ˵ԶɲҵϼĽ֮İɣͣһ£˵죬ʲôҹĦٽд 
˱ײ䣬һҲЦһ˵Ѿ˺ڰʹ֮λСŮӽΡ 
´һۣʲô֣ 
ȻһЦһ˫ˮĴ۾죬СŮаסˡ 
ǺһѾסˣû飬ͻȥˡ 
аһǵĽЦһʱ鲨ˣ˲ֿĴˣŵӸ࣬ҡ 
аɫһȻֳһȻַ̬գ߹ţﻹаŵɧӡʵһССŻң·˽磬Ϊ¶ 
ͫĿһЦ벻ʱ꣬ħһѵðѵãйЦ˼ 
аһЦָֻǰɧŵӣħǶҹĦԲСȥ̴¡ 
ʲô飬ƽô꣬ĪʲôҰģһͳ粻ɣ 
ϵɲСܹ֪ģСֻǷ£һˡ 
Ҳ 
аϾһЦεεħѾСܲϣΪС룬Ҫ˼ʧӴˮĴ۾Ȼ죬̬һԹʯҲҪܻ 
ϧ˿ʣȥģ㾡ܻµҽžǣֻҪˣ͸ߡ 
аֳǳεӣ̾˼ȻСþΪѣ顣 
츺֣аɡ 
СþͲˡҲƣƮƮطӣ貨΢̬ޱȡ 
죬һɳķۺ˿Ʈ켱پ 
Ȼǧǰħ磬ħ֪ﱾǿΪĵطħڰʹߵǷͬСɣǰŮ˵Ц̣һɧķŵģûʵʵѧ 
ۼ˿Ʈ۹⿴ʵʵ汸ĵޱȡ 
ǺȻһ̹ŭţ裬γһιȦӭ׺ȴ֧̳ﵱʹ 
԰֣֧̳꺮ɣʯ־и£һǳı 
а߳һһת˿ŷɣŲͷϲƹ磬ԽԽ죬ιȦγɣؽȦڵУԶԶȥһ޴ĺɫĿÿޱȡ 
ȻгＱգ̹ŭ䡣 
Ȼ죬âɽѤŷţľȻһƬйԵ͵ĵǾܲסæˡ 
ɫʱ飬˿ȥֳаΡ 
ĦҹȻ鴫ΪħյķаһԱ紵ɢ׽ţС÷ŵ黹ӿǣǺ 
ŭСˣҶ˵ĦҹѾˣੲݣʶľ͸ҹԶ㣬ȻҲ顣 
аϺ֮ɫһţͻЦˣȻԸСߣֻзһ߳Գư޽̵ʹߺ£һΧ 
аִһۺɫĹ򣬹ڿرʱҹȫǱһƬۺ졣 
УͻأسʮɴŮӣһظǷۺһ㱡ɴڲסѩ׷ӯ壬ʵ̵ͦķΡ޳Ĵȡһյ֫޲ұɢջ 
ҪʮŮӲɫزʩ壬ڲͣسӣ봺飬ԹŮü۽ŨĻҷ飬׳ʣɫïɲʹҡҡѪš 
µӴ඼ӣܵ˴˵һ˫Ŀֱ࣬ǰɫѪ죬ӲԳۿžҪֲ֧ס˽ȥ 
һ߿ԽͻȻӱϯɲǼ䣬ǰһ裬еĻþһʧҹ³˳ȴִаԻ󷨡 
һŭХӼͽͽһȥ 
аݵľ档һߣǸаľɫŮϾվڷԱЦعս 
ӡӡӡ˻ǰǰ㼿ֱ𷢳ĸƺͺʬƣ˵廨ţֶһ֣зι״򼡢Ыӡ֩롢ܵȵȶ棬˱ǣѬˣͷķŻ 
һХϻƹһͷϿպȻһֳģȻ 
ֳ״ЩϣԲԲʷʵģг֣ȫƣɢŵĻƹ⡣ 
ûͷβǰǰȫһƤЩƤڲͣ䶯ţԲԲĹתϵɢ 
Ǿһ棬ĵ鸡ڿУɢƣȴƺӰ쵽˳еÿһ䡣 




һʮ ħ֮

       Żƹڿкĸƴһֻֻηس˽ȥȻǷĹӲصסɶ˻ƻ޼ޱȡ ڷʹ֮УΪҪԵĻжǿС 
沢ʲôƳͷֶμֱӣ˫Ʋͣݺ衣 
ڷʹУ̶Բڱ𣬵ס 
Ų£һߣƬ̣аȡһȭͷСӣһ£һϣٿգת 
һڵӣɫʱˣ뵽ħΪ˱ˣħ鶼ˡ 
аȴûлشעССĺ棬ħ䡣 
ħܵ߷Ǵ󣬻һݡ 
ԽԽֱֹͣţֵؿʼת 
أǸɫ 
ħݱһŨޱȵĺ罫 
̹ƾͻȻһֻ޴ޱȵħ 
Լʮɣͨڣĵľȼգֳִ֣֫һֻϸֱۣͨ˵ǰִ˫צצҲƣ޴ͷ­ĳǣҴмֻǿʼż׵һܵļϸſĴܲ»һŨĻĺģҪ׶ж׶ 
ħԿγХ紦аڵƴƬƬŵȥԳǳ 
ħ˼¸߸ߵͷ­д򶷵ˣХһצʹ˽ȥ 
аӦ٣вϵħ䣬ӭħ˵ӣֳһָ 
ħɻ󣬳аЦһһųªͷ­ת죬شŭ޴ŤתſѪڣŹ̳˹ 
죬ϣɽը 
̹ебǿҵ⣬У⼱ͣڿγһͷ޴ɫ 
ʮɣۼܲһ˫͹׹ѪҴצɭɭɲ 
໣ 
ֺһڿҡڣħӭȥƵײϡ 
¡¡ 
ɽѣӿѤⱬǣѤ쫷ɣжʱһС͵硣 
ۿлǵϣĵ˫ҲȲסΣߵķһ𳯿зɿһƬ 
ħ粿ײһ£ʹĴУ˫ȭݺݵľ 
޴ͷʱҵƫһ򣬳ʹĶȻβһԱײħ󱳡 
ħ춯صŭһ˫ĿлܣſڣݺҧĲྱ 
ҧȺѪȪˮӿ԰䣬һѪꡣ 
񣬷ذڶβײħıľϣצ˺ŵ˵壬һһħڿо˻ҧһš 
ħ޴Ӳޱȣץ£ȻϵɫѪɽ£ҲֻһЩƤ֮ˣʹԱβСɽѹĲͣײ 
ħҲ׺ҧסǲţ˱Ҳ֪˱Ѫʹķĺͬʱ޴ֵ˫ֲûţͣϾŤۼ׺Ѫⱻ˺ĲϷС 
ƣʮϰٸһӿѪʹУήӶԽԽС 
˳֮£ħ汬ɿҧסྱľ޿ڣ͵˫֣צͲҧƵĲྱڣһ֡ 
춯صĲҽУྱƤⱻ˺Ϊ룬һ뻹ͷ­ԼһСһСƤۼһ룬ѪԾɼǵĴӿ¡ 
ܵĴˣҲˣֻǿסڿеľ޴ѪĲӿۼԶˡ 
ħͣҲѪڲͣѪ˿ڣſڣҧס˺ƤһëȻľ׽ȫǳĿ񱩣ֱᣬѡ 
ⳡ̫Ѫȿֲ˼ȫֹͣ˴򶷣Ŀɿڴߡ 
еٴ˽ܵ٣һ⣬ɻʧ 
콫ʣƵضħδһɫбѸ֮ƣħͷ­ 
ħɵһѪ⣬ת죬Ц˫ֻţ 
췢ĳħ˫һʱħֻԻһûʲô˺ 
ħħرĻ᲻֪ǰԦͷǰħнһͷħȡԭ񣬾ԦޱȡΪԼһֱӡУΪԸͷħ䲻ҲٻһЩ˺֪ħȻҲˣȴԤȥԶۼȻлаǿûгֻ֣ԳֶԸһ;ˡ 
ۿ޹ħЦűƽħҵϵħ꣬ѧޱȵ񹦣ЦУ˫٣񹦣ڣƵһ·ӿ𣬳ħȥ 
˵Ҳ֣ɺƲңħȴƺΪη壬תܿʹ˻ȥ 
аһɺ罫ȥ 
ħΪԦʹȴƣ˽ 
˫ǣǰȥĺޱȵش˸תֳħӿ 





һʮ Ѫ

       ħΪԦʹȴ˽ ˫ǣǰȥĺޱȵش˸תֳħӿ 
ħֱۣȾĵطʱ͵ϸ΢죬ϸСĳһ·ɽ 
ħʹĹֽУһͷײ 
쵱ȻӲܿ 
ʱһϢİӿȴаֻ˿˻˽ 
ǿаΧ֮У㣬䣬ڹȻ 
ħһţ³һӭס췢ĺڹ⡣а޾ɫ˿ʹĻ磬ӲԿ 
Ȼ𣬶һħԺˣֶܿݺݵضһ 
ۿ챻ħаΧڵУƳʲ֧̬֮ͻһԽĳХ 
麣 
ХУ찺Ȼ˫ƹػΪѪ죬ʮָסһķ׭ֱۺָų 
ʱһͻȻͣ١ 
ռȻȥͷ׵ɫʣ˺׵磬˼ڼе˶Ѿֹ 
е˶ûоֹΪ컹ڻ 
컺֣Եббħͷ­ɷ𣬴һ˫ûֹͣ¶˼˫У˶ܹضҲ˼ı仯 
ʱͣٻڼԼҲܵӰ죬 
ǣһȴûܵκӰ죬ǰа·һֱЦԱ߹սŮӡ 
ǸӯһۣҲ֪Ŀռ룬ƽߡ 
쾪ػƣùеӡ 
һֻ޹ǵذǰ 
ۡһһѪ˳ 
Ѫռָʱֿʼ 
ɫ䣬ŭһƷסĵڶӡĿȣ㵽ʲôˣ 
ŮһЦаεĺڰʹ֮һҹĦ˵գ΢΢һ 
ʲôˣȵ 
ǰԳажħ䣬ǸƷͷ­ħʧħ³С 
ȥħһۣɽ죬ЦӯӯĺڰʹаָָߵŮӣ˵СλӺڰʹһְֽƭҹĦǧҪֲźá 
ɫ԰ףӲӿеѪȵԭһһһһʵԱ˸;ȦףֻҲףΪʲôܵ麣Ӱ졣 
а΢΢һЦܹƿʱ麣Ȼʹ׼ܹ˵㣬ԭӦ֪ 
΢΢˼һ£ɫ΢䣬ߵԭоȻκ֣ѹֲܵ麣Ӱ죬벻ħרһпռ䷨κҲõ֣ҲϧԸҡٺ٣ǶԱ־ڱصãǼΪһССĺڰʹ߾ܹκεϷôϷ򼴱ߵĻҲס 
аɫתҹĦħרɱʹ·ǰȥħ磬ȻǶǳأ벻˲ʶ̧٣ħͬʱҲگҹĦʶ̧٣͵ظɱۡ˵ѡͬǻȥһ 
ЦϷһѵҪ˵ˣħҲǲȥģϻ˵У˵ſУһƾϥȥȻڿдǿӣǴ򵥡 
žһ죬ͻȻԶ򿪣һɺ͸ųɫâ 
һͨڵӤѿͷȽȽ 
Ӥһ޶˫ĿŨĻа̹ȫһޱȱϢξȻڣ˴ĵ͸˵ѹ֮С 
Ӥһ֣ԭ̱ŨŨĺڣȻӤСţ 
һзѸ쳣Ӥֻ䣬˺죬̧ͷ 
ʱҹʱ֣ǹҫʱĻϣֻһƬŨŨĺɫްǹܹ͸ 
ɫԽԽŨͣطڣҸоʵʰԽԽ񣬿оۻããճҺ壬ʱضпܵ 
ȱ䶯չȥаΪ׵ħѾ쵽գ붯ѤһǸӤ 
ӤѧǰӣϥڿдԱķѤ޶ã촽źϲϣȻĶûдסֻûѡ 
ѤɽͻȻһȥӤʱ޵Ŀռ䲻֪ΪѾճͺأгȥĹûûЧˡ 
аϷһָͷСӣһںڰ 
ųʱָͷСӨӨӨ⡣ 
ӨһţʧӨΧĿռڴʱ䡣 
ݿռ䵽ײʲô䣬ֻǾԭͻȻ䰼ȥһ 
ţԳ޷죬ȴʵʵڱ仯󣬻ӤǱƽȥ֮γһΪ˴ΪȻյĺڰӲشһͨ·ͨΧٵزŸֹı仯ܺڣͨ·ΧʱʱŤɸ״еĺػΪޡ 
ճޱȵĺڰһӿȴ˿ǰеӣȴᶨسӤƽ 
ۿԽԽӤҲסˣվ³һŨޱȵĳ⣬⻯һڴСѪ 
ѪȻ󣬵㻨һſֻҲٲ֮࣬ѪŨճһһ̿Ѫӿ֣ʱһƬѪ 
ѪſֳɫĻһһ̹⻪ѪֹԶ



һʮ 麣

       ѪɷֶϣԽԽ¤ֻʣඥ⻹δ£ʱһȵ绹Ľ̾âȥǸڶ ܿ죬̾âײ˺ڶֵǣ˹ɾഥȴûа㱬ըڶ㲨ļҲûС 
̾âںڶ΢һͣ٣ԴԴϵرڶûۺڶû˿仯ȴ֪ôҵĽ̾âɵġ 
ѪԽԽ£ϷĽ̹âԽԽǿңֱͳһâɵС̫еľһӳյĳ˽ɫ 
Ӥ彥䵭ֳ˺ɫɫֱ˻ҺڣŵС첻ϵѪάѪĳӿԿѾ߷ų˾޴ 
ڶһ£ֹͣɽ̾âӡ 
Ӥ͸ϲѪԴԴ̾â䲻ֹΧס˺ڶ 
䡱һ£ʱɲǼ̡ 
Ȼ˸оռڲһƬϵĺ棬ݣѤޱߺϺŭХ쫷ͻ 
һоޱĿޱȣħ޽̵ʹߺŭξ롣 
ҽйʹǿѪɫ԰׵˳ȴȻ𣬱ΪС 
˵ΪԶȻٶȲ죬ܰȻ 
󣬺ڶȫʧˣֻƺѪݺύ֮ѪȫȻʧӰ٣ɫҲġ 
һݹԳаһ·ӿţ³ڴڵѪǿѪ֮⣬ҲȲסݹ⣬¼׹Һʱǰס 
Ӥʧ컺Ѫɫд֮࣬ȻаȻֻزᡣ 
аƿһָ죬ҿϣʧɱ 
Ӧ߳һ˽ȥ 
ԺڷʹΪ׵ʹߴҪȥȴΪ˵裬ִܿ 
һӣѪԦʵضԶ 
Ǳôʱ䣬۾ؿ棬֮Ŵ۽ĸоǸҲԼƽĴ򶷣ΨⳡΪʣҲ档 
ۿеעȫǱߣ˼Իһ½Ӳ˰Ľǡ 
עͶеʱ򣬶ʦͽ˶ʹߣ˵ӸͲ岻֣˸ѵ 
ٿǱߣȴЩǰаڵ͵ϮһơаȻħĺڰʹߣͬСɣ⧲һƾѾ˼Ϊصˣɣ಻ħֻһѣֻµͻᵹز֧ǿ˹߶ԪӤֿаۼȫκ飬ȻɹκĿɲ֮ѳǿ֮ĩʱ߳ĺڰʹȻֻм֮޻֮Σ֡ 
Ȼ㣬㹦˿ʹľ裬ȫӲƴӲʹòԼӲ 
δ֮ǰ㼿쵱ȻУǴʱƫƫп˵ÿһºԿоѪڣ˵ĵط׶ǣкơ 
ѵңһҪڴˣ 
ʱвɵӿǿҵӢĩ·ĸ̾ 
շ˿ƮƮܼĺɫ⻡ӿ֣ԽԽɽľһ켷ѹ 
찺׿Цһӣ̹ŭһѤı̹ƥسײбĺɫˡ 
Ȼ죬Ѥ⼤䣬졣 
ʹ죬ʹ죡ЦôߣȻ 
ɵߣԽԽ죬羪Ѹ磬漤Խӷк£һൽĿݾȥؽ󳩣ӿⴵ࣬гֻƽ֪ٴ⡶麣ΨнҹΨдʱΪ뻯캨 
Խ죬ݺŰĹ⡣ 
ͻתǷ׹תֱ¡ 
תػص£ͻشˮȪʯԽԽͻ仯ÿһȴƫƫǰ渶˵˽ﻹݣ಻ᣬ˼ǡ 
࣬Զ·Ժֳһ׵գΣЦȻּ黨ָʤѩȻ 
ˣʱѾԶļǲ嵽׹ȥ˶꣬ĵľȴǰȻʻᣬʱµ˿Ӱ졣 
ǣѺ죬õʱ⣬ո٣µģȴֻʹĻ䵱ŨīزʵֶĨһʡ 
תԣߣĪظеһСĳɳһĻĻƵǰӹ뵽Լ뵽ȵʶ֪룬ˮ¡ 
һ죬һңס 
ãлصʵȫҡҡ׹Ȼѵɽˮĳ̶ȡ 
ϲ˿趯ɽس쵱ؼײȥ 
Σʱ֣һյεϵʵƻһرһƬ֣ǡôסȥ· 
󾪣вϵôģæ˲ 
ûôһ£ǰӰһӰб彫ޱȵطɽ죬˺ܿɼӡ 
ߣ 
ԭ־ھˣù֣һȥ 
һ֣ǸεѴһƬ𺣡 
񹦣 
ʧѵ˾Ȼˣһʱоɲ



һʮ 

       ԸǴеҪȻ˽ߡȻѧûܷ꣬񹦵Ķ֮ħˣѧͳ񹦻ƣֱߣȻľȴôη塣 ѧĳ鹦ƫɷħ缫ΪһŹۿϯ㹦һȻŷ˳𺣣 
ͻȻһںĿڴ״֮ɽѤϼ䣬⻪䲻ǿң໹Զһǿ 
ʱϳһӲһӣбÿ 
Ǭ˸գ׷һʧ 
Ҫ׷ʱѾԶڰһУﻹӰ 
첻淽˰죬еԽԽأԽԽּٷƬֱ̣о׷Ϊֹͣ˶ݹ⡣ 
˸εĵط¶ݹ⣬쿴ʱһ 
ɫɷףѪ߰ߣ彩Ӳ΢֮һ̽ţޣȫͨƷޱȡ 
ȡһ֥鵤ùпҩ 
Сյʱ֣ɫ΢΢¶˿Ѫɫ 
ϥã˫ư󱳣ˡ 
أһɴ̺ӿӭͷײ 
꣬ڵ 
˼Ƭ̣ܿôһ£ԼĳˡʱȻڳˣĻڣԼððʧʧڣȻܵ 
֪ǺãͻȻԵĹ˵ܹЧ󷨣˫ơ 
뵽ղľҴ⣬Ȼ˿˿͸ڣһ·Ȼͨ衣 
һϲӴѸתתȻӿȥ 
쵤ܵ߶ټǰ֥鵤ҩ̻ת 
֪Ѿɹˣջ˫ƣ 
ʱ³ѪſۣĿ⾼ȻעۣǺˣ 
⵱ײЩħ˴򶷣ǱɵֶβݣƴȣҺһٳɹվԾעɻˣ 
ǡҡҡͷ 
㾿Ӻô񹦣ϷϲĻ㻹Ǭ 
ǰȻĿ磬ȫ¶ˡҵĳѧˣȴûаϵǬ常ʱ򴫸ҵġ常ɵĳϣҳҲ¡ 
۾ϸϸشۣ԰࣬ڤЩϵ 
ЦȻҲˣһأȥڤڤ鷨ϣŪ˲˹ģ 
顣ǰԱߣаħ˵̸ʹ򶷣֪Ȼħ磬ǻˣ㽫Լĳ˵ˣصᵽݻٵǸռ֮š 
쾲˵꣬ɫصϷϲĻħԴħΪ׵ЩϢ˶꣬Ҫ 
ͷϰǲˣ 
Цһߺϰʲôʱ䣬췭ظǲǴӡȨƾôҪôٺ٣˵ʲô£סڲһƬȻ 
˵ĺúõΪʲô˸ͻһ£ǰħΪʲôҪ׷ɱ 
ҳħ壬ȴǺڴ˷ǳʱڣǵȻҪҲ顣Ҷǰħ󣬾ϻģ˶棬ָһЩؾִҾﰲֱǰ죬֪ѣԳ֪ԭ˼ʹһʯ֮ƣչŲ밢޽̣׳ǵҪıƣϷһʱ죬ƣСֵȣӡ 
ΪʲôҪħ磬룬û˵ڣʣǰʲôӣҷǳҶжˡ 
һ£ǡ麣˵Ϸ껹һ£Ҳա 
麣ѵôߵΪҲ֡ 
̾ΪֱСֵ˵ϷݺһŪزƲˣ麣ǵϷΪ 
ϲŮô 
˵ͷ̾ΣΣ 
ȻˣΪʲôȥأϲҲϲ˸߸˵һǺһ׮ 
׵飬ٺ٣ 
ȣ̾һ 
һۣôѵҲϲŵĹ 
£¾ͽԼʶľԴԴˡ 
һ˫磬ЦúúãСֵܣ벻ҲˣΪԼİĹҲҪҪġĴָ̾ѡ 
ЦСʲô֮һĽ۵磬ƸСֵЬ䡣Ǹȵùпû鶼ûŪɲԩ˼ңӴ˲ 
Сһ𣬶ܡ 
첻ΪȻСֵܣԼȣԼ˺ͱһԺγᡣϷһҸ棬㻹ǽŪ˵λʵһֱ㣬˼һᣬ㱧ġǹѾˣˮﻨŮӣҲûҪ 





һʮһ 

       ģ梲ˮﻨŮӡ ЦȻôģǾ͸Ӧǰȥһ档 
Ļϸһ룬ȷпȣǵõʱԼ֣ϲĽƺǼٵģתһ룬㣬Ѿڤ֮˹;⡭ܹ 
ڤʲôʱһػظûʲô⣬ýŶˡ˵һ£ʣϷǵǰõĲǳ񹦣һҴûмķǳķţ⵽ʲôϷΪʶˣشûмĹ򣿡 
ѧɽĸ󷨡ͽνʶڤڤΪ˶񶾵䣬ԼΪȥɽľˡ 
СֵܹȻ֮ˣЦ 
˼ЦסСֵܣ˵Ϸֵܽðڹаˣħڤؼİλݱ̿оݣټָԭ硣ǰ־ȤͶ壬벻ϷСֵȲ˵ʶѪѣ 
һ£λãǲǺһ 
ǰҵĹ沢ߣǵϴƲҶܶûмˡ 
զȻбǰ˾ȫһܻأ 
ЦСֵܣҲô˵ܹ֮ǰֵ˵򲻴ҪأǿǲԶˡο֮⣬иĪԭ硣Ҷ˵ԭ磬ǲԭʲôʲôˣ 
ԭɺ֮Ѿ֣˵̹ŴŮסĵطֻǴԶѣ˭ҲûȥػԭڵɽҲûܹȥ 
ɽػԭڵĵط 
ǰȥɽȻ֪ͷϣ˵ΪԭħڤȻţȴҲȥɽˣɽһµ͵ǧκ飬һ˴˾ˮˮҲܹల¡ 
̸УСֵܣһʣϷо֮ĻǽΪֵ 
ңʱ 
ǰ㲻Ը⣿ 
ͿСܶ࣬ҲԶ 
ûʲôʹСʲôϵ 
ϲȻ֮á 
ϲЦϸȻûп㣬Ҳʲôķ񣬾ݡһͬ£Ϊ㣬հݣ໥ݹһڳƴ磬һڽֵܣǲʤ֮ϲ 
һͬվ𣬵ֵܣǰ˾ľŵܺˡƾն˸߱µĽֳ梣Ȼˣߵͷ 
ֵܣ㼯֮ȻĿǰߣշɾһ߸֮ϣֳҲûʲô㣬Ҿͽƽ񹦴ˡ 
ԭղʩչ񹦣梻ҲŹ򡣡 
ҲŹ򣿡 
ǰֻû½ȵϸ˵ 
꣬ˣħѾ¶磬ҵټǰ˾ͬԲߡ 
ʲôط 
ȻжӵĵطȴԶأҵҪһһǰȥһֵܣ׼ȥ 
׼ȥһС 
Ҫȥ壿 
ǰʵ˵ҿǺˡԼĳ˵ˡ 
ȥʲô 
ս峤г˵ͺ巢Ůʯ 
ȵȡĻҲķֵܣ˵˵ͺ巢Ůʯ䣿 
˵ͷҡͷֻǷһö֪ 
켤ֻһССҲǷͬСɣ֪Ůʯζʲô 
ҡͷʾ֪ 
Ůʯ̹ŸǴûκ챦ȵ̹ŸǴ̹صģŮʯҲʯԭŮõģʣһ㣬 
ʲô 
Ůʯ÷ϸҲ֪ݹഫصԭڣ˭ܹõŮʯлȥԭ磬Ů洣ŮӦһԸ 
ôãѹΪ֮񡣡 
ѹֵܣйŮʯܣɲٶκ𣬷֮죬䲻£ȴΪͺֵ֮ģмǣмǣ 
Ȼ߸˵еҼˡ 
ֵܣһȥ߾һº׼ʱɽϡ 
ǺáʱĿ죬ʱǺܿټ棬һ߾أ 
ֵܣȥ壬þɽɲǵĵ̣ȥӸţϸһˡȥ˵£ħƾʵ棬˵ŮʯϢԼһºɽ档 
֪ʲô 
״죬һҲǳħ磬˹ɲ֮⣬һǳصسԦޡ 
ʲôԦޣ 
ǺǣԦ޾ܹԦʹеޣһڷԾǳǹ׳۵ġ 
ҵҪȥʶʶ߸磬㽫ǵطңȻһҺúȥ˵ 
Ȼ쵱ָȥ޹ȵĵ·ȡһµ壬˵֮ȥ޹ȣ磬һ֪ȻֽħĿھĬи 
챳˼飬ȫסǬУ߸磬㻹ôûҾ·ˡ 
ͷֵܣһ·ء 





һʮ 

       죬ݶݹһ·ϣַա գʱһ·ҲЩˣ׼ҸطϢ 
ͻȻ䴫 
Ҫˣ 
΢һ£̧ͷ죬һֲɽ׹£ͣϼ죬˿ļ 
Ǽǰࡣ 
ѭȥǴӼԶԼɼɽҰçд 
£ףⲻʲô׵ʲô޴Ұ޷ĺС 
ûжԶһƬںƺգٶȼ졣 
ȥʲôƣԭֻι״Ĵӣ߷ɹ 
۹ЩԽͷϿգӵȥȥǰ޺ǵɽҰç֡ 
Щѽ⣬ЩҺʲô 
ʱণʱ 
Զʮֻ޴ĹЩ磬״ЩӥȴԶͨӥߴͣ˫ſжɶ೤繳˫צУһͷͷঽ׷ǰȥȺҲ޺ǵɽҰçֳ 
˺ģ񣬷ݹ⣬͵͵Щ棬ǰȥ 
۵糸֮£յʱ䣬ǰǳΰĸɽ 
ԶԶȥɽҰľɽȫһƬŨ֮£ɽ䣬بϣɽ̲εȻ׳ۡ 
޺ԽԽ죬ȻһƬͷüһȺޱӿʲôǰֱ˶磬ҲꡢӡЩСͷֵЩĶ˺ǣСҲ¶˿źµӡ 
ʱע⵽ȺûмľҰޡΪ׵ʮͷ״ԳĶȫë߱۳֫ 
ΪһԳԵرߴ߳ͬͷ֫׳ޱȣָצУǳ죬һУɭɭ⣬һ˫ۣ֮ʣ䡣ӣԳЩȺͷߡȺһѷسɽϴȥ 
ЩָռڿзеƣжѸޱȣȺͬķ򣬳ɽϿշȥ 
Ƽ䣬΢һ̧ͷȻ俴ɽϵľһ˫۾Ҳղˡ 
ɽľԽߴԴ䣬һǵΧϷű£һֱسϿճֱ졣 
ЩĿͣסԭޱȵɽһ÷ǳصĴ 
ԵθߣߵһɣرǣǳǳĴֻ֣Ҫʮչ˫۷ΧĹ 
ɫ̣⻬̵ķԲԲҶӣҶƬ˶֦ҶӸߴ׳ɣһ޴񣬿ȥһͩͨͩߴ޴ָ֮֡ϣ濪ɫĻ䣬каףгϣŽأ΢Ϧԡ 
˶ϣǡôطֳ֧辣֧込֦Ҷݺᣬסһϸ֮£ԭһ޴񳲡 
ʲôྐྵȻأеǳ棬˾޴ϣȻͨ 
Щ׷ӿӿطɽһֻֻͣھʮԶЪﲻߴߴЩηǿþ 
Ҳע⵽ЩǱȽϳ롢Ρ࣬Ƚϴݺ١ 
׷ɣյȺԴԴϵӿȫǴݣһͷһͷͣҲСһ֦ͷֵǶߵЩС̬ѱһ㲻Ѻõ̬ûУЩСݵԵҲη塣 
ЩȺۻһëɫʰ쵣̬죬ӳɫɫǺÿޱȡ 
зԴԴϵӿԽԽ档 
ʮֻͺӥģĴɽ󣬿ͣƬֻ̣ɽȺ˻ӿ 
ȺΪ׵ĻǼͷëԳͷߴľԳȺǰ棬磬Ʒ磬ʱԾڿУʱ֮䲻ϵصǧһ֮Զʱ֫ŵڵϷɱޱȡ 
ëԳŻǵȴ׶ЩСĶһʱȺɽ𶯣ɽּȫǱܵİ 
ǣȻ¶ݹ⣬ԶԶѡһŨܵĴȥϸϸ 
аƬ̣һঽһ·ޱȣܷӣʲôһ㣬ֻȴߵš 
ԽԽ죬ԽӴţȻڸΪŪԽԽ𾢡 
ʵ̫ţס䣬Ťͷĵط 
ֳһڵ㣬ڵԽԽֳһͷӰ 
ģһ 
һɣ˫ſж೤βȻŹͣΪ棬ΪصȻоŸ׵ͷۺ죬ͷǰǱ̶ĸǴз 
ͷ̬ţ۴С۶ô׶ľ񣬼ɽ޲׸ޱȣӣͷȻǰ֮ס 
ͷһ·߸ŷɽͣǰһøߴĴߣͷ밺ĸ֮󣬷Ű 
ްòһ𰲾߲ͬؼǿþ޴ͩ棬׼ȷ˵ǵǼͩǸ޴ϡ 
ʱ侲ĵʧۿϦ佫ȥЩһͷͷޱȡ 
͵ԽԽǿҵʱͻȻһת֣˶Ȼˬ 
ǴǿŸߴͩϵ淢ġ 
ԭҲѵȻǴ˵еôȻйط˵Ĵ˵˵ֻϢͩ棬ͩ˾޴أһǷˡ



һʮ ߲ʷ

       ְٴͩһ߲ϼ⣬ϼ֣зһͷ񡣴߾๣߽ɣβɣȫëɫ쵣⻪Ŀ̻ԻͣȻһͷˡԷﳲзһȫ¶һת߲ϼ⵱Сƺǳŭ߸߷ͩϿգһ죬һԿسȺȺȥΪ׵ľͷͽëԳǳη壬æܿ ȺȺŷ׷ܣܿģʱȼڲҽΪҽǰĲҺޱȡ󣬲׷ɻطﳲ߲ϼȥּʵȺȺһʱɧҹ󣬺ܿ찲ͷղЩţŭظঽУͷҰͷঽȺзɳֻУ߸ߵͩߵķﳲɽۿԽԽﳲ߲ϼ罫 
һֽУæܿһֻòβʱŻ𣬼ڿдǻȥޱȣȻǷ򵱶˵ġܿȫëһȼʹУɽһͷײȥʱͷѪʬԿз׹ֻͬȥһͷণƺڴֻֻ񲻸Υ棬սսֳﳲзɽ 
ﳲкһƬĻ糱ϫӿֻﻹĿҽҲʱڻлһƬҽͷŭঽСǰЩӥĴȺзɳԼ䣬ʮͷһ𳯷ﳲȥʱԳȺҲûţΪ׵ĽëԳ޺һİǧɽҡض䣬볯ͩ˽˺ҧִޱȵǵӣȻ뽫þе߲ϼٴ֣Գзɳſɽ鱬ϯ£ͩʱȫǻ棬ֵЩЩ˿·԰أܵľһҲȼգȺȺϣ۴СǵЩ΢ǣҲڵȼƬ棬ޱȡզ࣬ͷ˿Ļίʵޱȣ֮ԼϷĳ棬һֺ˷ڻйڣӴ֮ǶԷ˼޻֮ȴ׺ö˶˵ЩΪʲôҪȫ޻֮رĲȥ棬·ɻصʧɧƬ̣ͷĽëԳ;ͷĴ߽£һ񳯷ﳲɽһǰǿͩԳзɳһ棬޾ˣȻ»˻ȥ 
˰죬ʱſγͷвԵĿԣܹʱ뿪ﳲַҲǿ׼һ㣬ŸҲϵǰɧšˣҽ׽ԲƵ࿹֮£ɫ 
ڱ޵ʬ󣬷Ļڿʼʢ˥޹ͷԽԽǿ˳ʱԽԽ̣ĻԽԽ߲ϼҲȥֻɿһ˫ڿƣڱӦķתʱע⵽ͷͷ͵͵𣬳ŷ˺ڲ֮һ̽ͷ̽Եسﳲ˽ȥǴڷﳲеĳǼֻëԳҲûţͷԵʧŨ˵ҲһнĿҲͩ߸ߵķﳲͷԽԽۿžﳲԶľ룬ϲ֮£˫񣬼һسﳲ˹ȥ 
𣡡һԭͷΪ׵ĽëԳЦЩҲ֪ʺۺ죬öԷȵǡ˾߾һ̽һ£һޱȵĻ泯ͷ罫ȥϵ߲ϼʱࡣͷŵþͷণἱܣնյӿŽëԳ߳УڷŭѣԼտն챯׷ϣ·ɻسС 
ʣȺһԻ裬Ϊղţһʱҷɽͩ棬ЩҰ޽еֻʵִ̫󣬼Ⱥٶ࣬Ҳһʱֺܹǣޣ¼лӦӣԪˣй˼ɣֲܶ뿪ѨƼתֱ£ӱ޵óֻʱ䳤̶һԹ죬תΣߣЩޡ׼֮ʣһХƺ˳߷ɶݶ΢һϣغã㾲䡣Хһ·ֳһŮС 
һˣɵش˸顣˲ǱˣǰǸԳħڰʹ֮һаԳƽķɧˡԳư޽̵Ļʹ󣬺ܿͽĳһһӳС 
˸ƣʹ˸һ飬һ鳯еȺӭȥһͩµİ佫¡˺飬һԦڿеĺڷʹͺʹһԦʹеĽ̶һԦʹһޣȳΪ׵ľͷԵ֡ 
Щݲͨĳ͸ߴЩвЩħˣۼƲﻹ˵ɧͷˣһͷͷʹǸ޵Ҳˣ֮£಻ͷݲȥɫʬԿз׹ڷʹзĽ̶ȴΪһƬһž޴ľֻҪݣѵĿܣڽ̶ɿ֧򣬷ʧļУŽ̶ĹԽԽȫм£Щ޷ѵȥǳ¡ 



һʮ ֮

       ͷò׳̶ַΧɿһ˫޴ĳ򣬵ӿۿžҪӽȥͻȻӿһޱȵľӿŵľͷ˫ἱۣбԱܿȻǿùƣǹɾеһͷҲܲʱС ͷʹ˻УȥƲͣڽڰ֮С 
ʹ׷Ԧʹ˲ݡ 
Ϊ׵ľͷѾȥеһ˫ɿӿ 
ϸǶʹͺʹֶй֮һ˷һ̻滷Ƶķɲ棬һԦʹһαȺǰɱ£ûһ֮Уɲα֮޲ѪɺӣʬҰЩȺ̤ȥĲ֪ж٣Ĳҽк˷ɽȶ 
ǼͷͷĽëԳһͷͷһͷɽ֣ʧһ 
⾰ʵڲҲ̶ãֻб۾ȥ 
Զȥֻһصʬ壬δȥڵϷڣҽޱȡ 
ͷħʱڳУôĶ죬Ҳһֱûðͷ 
ʹȥ̶ЩǰеȺѾʧӰ٣˵ȫ߻Ҳʣ¡ 
һǵЦһ˫Ŀ⳯ĵطԸ˵ͷ˸ 
˲ҵ볯ﳲݽȥ 
ϼ·˳ŭض˸ 
һ죬֪ǿ֮ĩԦʹŷЦ 
ſһ磬ȴǻһԵ߲ϼ⡣ 
߲ϼڽͨȭͷС۱ǣѸޱȵسţͬʱϵ߲ϼࡣ 
߲ϼ⿴ȥƯˣƺûʲô˺ɫһ䣬ٴаԦ𷨱ķ겻͸ 
߲ϼ˽˻ķѤʱһűѹɫ䣬ȣɿؼǿԦʹͬʱǿ⣬ſ߲ϼסûš 
Ƭ̣ۼʹⲻ֧һſڣ³һ߲ʹţ˵ĲʹʱתʢǷϵĲϼʱ˼֡ 
յʱֹȥˣ»ڽŲ£ȺѾŲϼϵĲʹĴ 
ڲʹʱѾЩɫ󲻴л˿˿Ѫʱƣޱȣ޴Сࡣ 
ʲô׵ģͷ˲֪Ϊ˱ʲôûдߵͷƴطЩʹֿ˵ķЩʹǳͿ֧Ųȥˡ 
һѪӿҲ˲ñ¶ΣԾδȻ֣ųȵ棬ͷ 
Сӣԭ㣡 
˼ʶƵʱϳ¼л֮£ﻹӲӣתͱܡ 
˼˰֣һſڣһ棬ĳһǰһ¼ӹɲɵػһ޴Ļ֣ͷسϯ 
һȻǰͷǱԣŹտûеһ£ʱһ¡ 
ɲƬסĹȻ֡ 
ӦСӣ˽˿Ϣس 
ʹ⣬ҹѣǽʲôʱһӣǬַɳסͷһȫԸ߷񹦣ǵһ˵ 
ǰЩǬĿɽֱ棬æˡ 
˴˻ᣬȫ߷񹦡 
ʱǷͬСɣƵƹⱩ䣬ʵţһƬһ𺣡ڿ˿ӿϴ̵ľʱһƬ 
Ǳͷ³ĲǳҵʯҪۻ 
ۼŵ¶Ԧη 
Һȴ;סȻʹ߱˸µĳ 
ܿǬͬҽеɫ䣬ɷһâӿʱջ𺣱ƿһ 
δܶΪ׵ĺʹǸʹɲĺʹȻģҪǱжǱ 
ֻ˸ʱղŲѾȫзе̬ҲȲˣҡҡλεسǿþ޴ͩ£һͷԵߣΪŨ֦ܵסûԿ׹䡣 
´ۣһòӢСӣ֮ɫʱһ䣬תɷֵģһЦӴСܵܣӢʲô֣ΪʲôҪԣ嵽˼ 
ɧ˵ӣûɵһ󷴸УûʲôˣҾǿǿôƯһֻˣԵ޹ΪʲôҪŹ 
䣬ûһӣǿһЦ֦չ鲨ˣҪ˵ԱߵĺڷʹͺʹĴˣһҲղ 
࣬ŴǣЦֹŤһּ˵̬н 
˼ʱظۿԽԽ˸ǣƺص糸 
 
һУ˫ƾӿȻǿסƣ֮£ͣؿһƣǳ˸ 
Сӣ㵹򰡣 
ЦݶԳ֮ɫ߳ȵһϣȽСӡ 
ڷʹͺʹӦϡ 
ŲæԦʹƺһַǬͺ¡ƶʹһ 
Ƭ̣ԿڹԲȻзȴܷӳʲ֧֮״ 



һʮ 

       ʱңһ춯صķǳ߹ ֻͩסĴķ𳤾ųһԶԶٻԶͷˡ 
һŷɫ䣬ȵ㣬ƷСӡ 
ͬʱ߷һʱƴ 
֧Ƽתֱ£Ƶƹ⽥ǬҲƵķʲô֪˾ǣǿҧأӲƴӲطס˼籩Ĺơ 
һʯưķһĹңǷɵ糸һ·һͷķˡ 
ͷҪǰֻһЩ̬ͣϵ߲ϼŨʵʣ쵶ĿĲ貶ĿƵ˼ 
˷ɽܿͽУȲǣһֻ˷ɽһŲš 
˵ķſڣ²Źֺת˼Ÿշɻķ˸ֻƺڽʲô 
꣬ͷг˷ŭͲʣ޴˫һۣδһŶĲ硣 
ϮĸӲԾܣǲ˸գȥ˿Ա߲Զɽϣ䡱һ죬ɽʱСʯһ·ų¼׹·ײ֦ 
˼ûеˣǷŭſڣ֮ʣһ 
˿һ޴Ĺ֣ǵصľҪ˵ͺڷ硢ƶʹҲܵ˲ 
˵Уºͺʹ˹ۼﻹ˼ܡ 
Ϸţ߹ǬƱŷӲԭ 
˵ʱʱ죬ϯʱڲ浱С 
о濴ȶȴߵľˣѹҲͷ΢Ļ˵ˣһУǬӦٷɻأһ߲֮Ŀڴ֮˻סѹʱǬ֮£Ҳоʵĸ¡ 
ȻҲ棬տһʱҲ¡ʹͺʹûˣһǹڴԱкǬȵ壬ڲ£Һ˴߻ĸɸɾ 
ֻͬʣԼҹˣǿлΧﻹս㹦ԲгͷҲصӴڶȥ 
˼˶һӣҲ׷ϡſһ泤ˮʧ 
˲һۣѸٳֻһϢķ˷ȥ 
һԴ۷ˣǰ۵ģͷѹôƢ 
۷˳Ʒ˷ɽں滺˹ȥǵ۷˴ƢҾֻ̫ԶԶעǱߡ 
Ʒ˵״̬ʱ˼㣬ӣ˫뿪ԵϣȻվҲûˣֻ΢ͷ۷˷ɽ¶ı飬΢ĵ 
۷˷ٴƷʣ£񽻾ͬ䣬ͬʱ´δε顣 
Ҳˣȡһ֥ģ£ȥƷ¡ 
۷˿һۣͷҡ˼ҡʾòţŤͷֺʹƷ˰ѷ 
ǲǲʶ֥鵤ЧȴƷ˱ͻȻð߲֮ 
߲֮ԽԽʢƷȫڡ 
зһϲΪҪˣȴ۷˱ѷǿԱֹ 
ʹԽԽƷѾֲ嵽ʲôɫĹâתֻܼһ⡣ 
۾ҲֱӹԴֻŤͷܿ 
ر̫ľ޴Դһжûȥ硣 
ǿһţǰһݵĺڰӦߺٿߵĴƷʱѾʧӰˡ 
ѵѾȥʧһɶʣ۷ʱͣڿ䡣 
һӣɻسУͣƬ̣ܿԳзɽɵǰ˵ͷȻǰŤͷٴεͷƺʾϡ 
ԣһͷˮظɽﳲ 
һۿ峲еĶʱȻ 
޴ķﳲһֱߴСԲεİɫ״壬˵һһŷ˵ˡ 
۷˷ɽͷڷ˵Ħ˼£˫һ·𣬳볤գڿвϵоġ 
ƿշȦ͵شӿм£ȥǴͺͺɽ塣 
ʧãݹȥʱ޼ 
Ƿһͷײұ֮ϣѪɽͷѣ޴Կ׹䡣 
ųм׹ֻļȥ塣 
̴ķʬ壬п֣벻ֻ˾Ȼ壬ۼȥҲͻȻ֪ôˣԼΪȥǵȻĸԸԹ޻ڣʱǨ˭Ҳ֪ôͺطһ̣ԼȴǰһԳһ˼֮飬뵽ۿˣд 
б֮ҪϧЩģǰƺֳƮƮӰӣǳһЦһ򭣬⣬޲ģϡ·𣬶ʱ죬ŪˣĪˣ 
ҹĻԣֻ֮󣬾ȻԼ֮ХֻɽȽȺɽ죬þòϢ 
Хδ䣬ԶһХԶԶ棬಻ҹбоˡ 
һĪʲôħָ˰ɣ 
˼䣬ХԴź¡¡ĻþòϢһ˫޴Զ 
һž޴ͷ­Ժڰ̽ͷȻСӣһ˫޴͹ֳ޴ȫ 
 





һʮ ɲ

       ޳ɣܲɫۼף㣬ͷβԳһ˫޴ڿţӴһ˫ͭɭĺ⣬ģȥǳ͡ һ˫ĿҲڴԼ̧ͷȥӭһ˫ںڰ֮ӡ 
ȻһΰȻ˸ڹޱϲԵñȳ˸϶٣ȥҲܴ󣬵һηɭ֮Ӹ£òЩ߲֮С 
޷ɽһ˫ͣڿУݵǣشŴ 
ޱһ˫۾ֻ˴Ҳ˵ 
˰죬ȥķʬɽֵǰմ 
΢һʣСӣʲôˣô£ͷǲɱģ 
£ЩͷԣƲСֻЩͷԸͻǵǱЩǵصȺɽҰȺȻ޳ͷѨеĴƷ˷ħ 
ħɫһĻʵ 
ǰǸԳʲôħڰʹһķɧŮˣ¡һЩι״ޣֻ۷˲ڣͷƷ֡ƷƲҳߣְۼУҺ۷˸˻ɱ£Ϊ׵ȴˡ 
۷ôģ 
Ʒ۷ѳ飬ϧֻĺ񣡡 
Ӱһ佫 
ſ壬Լʮ߸ݣһͷ΢ĳ㣬߱Ŀһ˫۾ɫ촽΢΢̣ʾ˴ǿǿһ档ϴŵһȽϿɵĳۣɵϵһӣбһ޽ģĶ 
ִһۣɫһ˿ů⣬Ŷԭ 
нӹͷ۷ˣϸ˼ۣ̾һ˿񣬷ǳϷҲԶѣ벻һȥֻϧɺޣ 
һ£ֵһǱѹЩ޻ħ˴Ѷǳͷ۷˲ڼңֳ׼ֻƷ˲·˵ٺ٣Щ⵹Ĳ 
ǰմʡ 
˵ϷѲöʱɲǺˡ 
ʲôǹ磡 
˵ʲôɲһ㣬ʲô磿 
ġЦ߸ǲҪȥɽء 
Žɣȡöµ壬ҵ˵һͻ֪ 
ɲһѶ£ĻСֵܣʲô֣ 
ҽ 
ߵʲô飿 
ġԼȥţħȦʹзԼξ죬ۼ˾̶Բߵ龭˵ˡ 
ɲɫأߵħϢô꣬벻һͳҰģҵҪθճ 
ͣһ£ɲϵһγֳЦݣֵܣȻߵܽǾһˣҺһǳħ磬ΪһԴԸ䣬ΪЩƫǰֵܽΪȣǳŽģԺŵġ 
ϲ˵ĺǣֵ*ѣ벻ϻ֮⵱нʶ߸磬ǻ֮ϲ 
ɲǼ¶ʮָжļ磬¾ 
ҲԼԴԴ˵ˡ 
ɲһԲֵ꣬ܣûʲôҿ㣬úŬһǰ;һ֧㡣ļǿܣͷֶΪ飬Ƕš 
л硣۾ͷ޴Ĺޣ磬ʲô 
ɲ΢΢һЦȻȲϷ񣬵ҲǳҶ꣬ģ׶ʵǷǳͨ顣 
˵ˣ磬ͷȥķΰ 
ɲǵһǱдãһͷǲܼ̤ͽͩɡ 
ϲ˵⡣ͷˣȥǿþ޴ͩ˸󶴣˷ãҾ 
æЩеĳ磬Ǹﳲﻹһö˵ͷ۷ʱй¸ҵģδ 
ɲǵ˱ǼΪ֮˵һԷΪѷֶʱֻϲܾͩϣԶΪһֱûΪǣϢֻ۷ˣö˵ҺرΪͨԦԦ֮㽫ö˵Ľ磬ʱܻһֻСˣǺǣ˵̲סЦ 
æСҪûʲôãɴˡ 
ɲɫһϲʹܣ룬ǵֵܣ˿ǿ³Ĳǿޱȣ㹦ǳÿһͷòŴǴҽպ㡣 
ƴ˼䣬ֲܣֻðˡ 
ɲǵֵܣɽԶȥ̻һΣ 
룬ҡͷܾһץʱǰһУպȥˡ 
ɲҲǿȻˣºɽ档 
ãһΪӦ 



һʮ ֮

       ƻ𣬿ͣտĹ򣬷գҲǰУ֪ĿĵѾңԶ һգһʵɽīɫɽϳһԶ߼ʡ 
֪ڵĿĵأϸһ·峤ָѡǸɽͷԶԶطɹȥ 
Ĵɽϵԭʼɭ֣Ҳ֪˼ľߴףһÿɱֱذεض֦辺֦Ҷïеľڵһ˿͸Ϳʲô 
Ŀȷֱɽ峯ɽ߷ɶϡ 
ԽԽߣܿûããƺС 
ǰһѾѳƲ㣬ͷɽһξ롣 
嶥һ·ȥľȻߴȻԵγܡ 
ϣЩ΢⣬ϲһ죬ǷֳɸСʵ˵ЩҲСƽؿȥһСɽûʲôֻΪ̫ߴЩķԵСࡣ 
£߰βǡôγ˵ָ״ϸķҲɸߣɴϸ渽ŨɫֲȻҲߴ̵ľ 
߼£м䣬кܴһƬشиеͣӻҰɽ¶ǡ 
ע⵽嵱УΨԵһΪǰһĶСĺŨɫǳġ 
˶ö⣬м߷ȥ 
ԶԶأоŵһɵȳüͷǿ£¸塣 
һƬֵУܾĵģϢ 
ι 
л˼мȥ 
أһ𣬿ȳϢתŨ΢˰벽 
ɳɳ󣬴ڳһߡ 
һͷĻƷٺûжֻòª˵㡣 
һ˫첲ɫ˫֮ȫ޶£һļƣزűⳤۣ̫£ҫۡ 
߼жʱ׹⣬ˣ࣬ģ 
Ȼ׶޿֣£ҽ峤Уǰ̡ 
˿ֵţȥǵŮϵңֻ˵ʮǰһ֪ˡ 
˵䣬ͷβ۳ۣĺ£Ҫɲж 
߼к˼ͷһţͷ𣬶ݺݵ۱ضٴС 
Сӣȥһ£˵ǲġţű𶯣ͷɲġһ仰ѳмǱȥ 
ЩЦãͷûзȻ˼ҵĵϣֻӣһվ 
ͷʵʵһҲûʲôĶֻԶԶ˫ۼ 
꣬ͷнλһףԶЦȻǿŮԸȥ 
ǰ·ֵ 
磬ϲЦտЦðСֵܣ糯ǰȥ 
ʴմʡ 
ҽг顣 
ԭǳ硣ж겻ŮˣǰЩôʱģ 
Ůкܶˣ֮ԻȻԭġ 
ʲôԭ򣿡 
ͷҲ֪ô˵ʱԼȥŮˡ 
ʳ磬˶಻ࣿ˸⡣ 
డô࣬߳ߺϼǧ֮ء 
ôûм 
ϲȽϳʪĵطôͷǵȻͻˡ 
Ǹߵн 
ĺԶͷַ¶кһڡֱʮɣıڹ⻬ⷢ 
Աһ״ͳˣҲһơ 
Ǹ˼һ˫۾´ۣʵ飬ϺŮҪģ 
ӦŤͷкСֵܣǽȥ 
ͻȻȵͷнĵطһȥߺشĴ 
ʯڱһǳ⻬ƽ⻬һ߿ߡ 
ʵ֤ȷ߿ߣͳһ·߽һߣСҲһ 
תһǰԽԽԼѾһ޴ĵص硣 
ﲢǹƽ룬߶´ʯ飬Ȼһ壬·һ㣬ҫγһȦȦͬϼʣޱȡ 
͹ǧٹֵʯʯ񣬳ֳǧ˰̬״ȥǳƯۡ 
һɳɳŮ߻г 
Ůһ毺ഺòپ㷢磬ǰ˫履ֻͣߵݣβڵϣԵķǳء 
Ůһֿ꣬һ·һŮг 
ֻһۣȻʱ꣬ʱϳŮŮ 
ȻʱѾʮ꣬Ůƺо˿µţ̬ǰŴݣòǰǧġ 
ʮǰͬǣǻѩ飬¶ɣһ˿ǳǳɫѣͷһССĽɫڣȻҲųβȴһ㶼˸оĿ£ֳһ



һʮ 

       Ůһ˫ĿעϣƬ̣ǣǳǳЦݣСܵܣȻˡ梡ǰһֵʮ겻ôԽƯҶϴˣŮЦ컹Ѿˣ㶼ɴЩĺòã˵пϸ̸峤ͳָ㣬ǰġŮŶһԭǺãǼ˵梸ܸˡ԰գŤתӣЦָָŮӡ һŮŮӣһ־޵ĸо 
ŮӼӨѩһףһͷֱ㷢Ȼڼббһɫ˿ƣסһŹ͸죬üԶɽĿˮ꣬Сɵӣ౴žӨ 
һϮѩ׵ĳۣڲס·䰼͹Ķˡ 
Ůһۣ۲ˮ΢Ц¶ǳǳľУĵʹͷ 
аŮһȻŹǵķ飬Լҡֻ´ŮĹ֮ġ 
ŮЦؽܵλСĶǺ峤֮Ů˵ֻºеԨԴһѹĹǺ֮ȴ֪᲻Լޱÿһλɺꡣȶ룺ԺģĿ˵ܹ̽õйر׵˼䣬Ůؽĳ򵥳Ķ˵ˡ 
Ķĵһ˫ٴѩ׵ҧź촽Ȼԭ硣дҺǿЦЦĶáǽȥ˵ŮЦкˣ˳ȥ 
һ·нſȫԴ 
ɽɲ⣬ÿ߼ڵʯϾͻԳһҹ飬ҹ鷢Ĺ⻪Ȼǿңɽʵ̫㣬߲ܼԶ 
ڳһЩԱŮĳ̶ȲͬԵؿеֻǿͷ­еĻ˫˫磬еĽ˫֣ǳء 
ЩŮһԣÿ·Ŀ׷ϡ 
תһ･ǰһ޴ʯң˲࣬Ȼ࣬Ůֹһÿһβ 
һ۾˾һűȻһˡ 
һİ׵׻߲ۣݳٷǳһͷɫͷһĽڣ˸һָĸо 
һ࣬ѵж̬֣֮һ˫Ƶϡ 
ʯеҲתƣԼͬϡ 
ô˫۶ţ˭оЩëŮһھ͵еʡ 
ϣʮǰһδæСֵܡ֪ǰʣȥһ񣬵СμСֵܲؿʮǰѾŮǰһæǺһ֮һˣؿͣһ£ԶʲôĿģ£ʮǰŮֺ󣬻Եɺϣ£ǰ⵱ħڲɱ壬˳һ֮˵ʲôһɬԱ 
ŤͷԱߵ֮УȻһλߡ 
ľϰɣʡ 
ħ˲ɱģ֮ڣħ翪˸ռ֮ţڵĲçɽԿռ֮ӿͷħޣΪ׵ļħźֻ֣˵ˡ˶ٳԱľ᳤ɫ䡣 
ͷеġΪ׵һɫ䡣ʣСֵܣô£ôħǣ˽ġϸԼ齲ˣȴȥȵĳ֣Լִݻ˿ռ֮Ҳû˵ʯһƬÿ˶ڴڴڵŴȻû侳нսĲңȷʵЩˡ 
ٺЦ˼ħ綼㷲䣬벻벻˵仰סڲɫѿ֮ 
Ů᲻ǵɽ֮дӰ죿˻һʯһƬȻÿ˶˼⡣ 
Ӱ϶Уǲ֪ǵõϢûСɨˣһ£һһٵصɽ֮ǹϵǺǡǧͷȴ£ǰ;ǻǸñˮһսľǰһ˵ȫϵպɽ֮У˺󡣶ԣ˵ԣԣ 
Ⱥʶ෢ԡ 
Ůλղ˵Ŀɽʯ飿һͶעϣǴ֪ģҴ֪ģĿģԾʹҴææϹһ֮ȻĺˣҲ뾡ҿСֵ˵㻹ᣬƹ߲ȥ־ɳǣЭɽ֮УɹϣǺܴġٺЦ˼Ҳ˵Լͨ򵥣ʵʱ£ɽʯϢǴģ



һʮ 

       ŮˣЦôʮǰ˵梺ǴΣһ仰Ǹôǰֻһ仰ڵɽ֮ʲôϵӻȥˣ˵顣ŮŽ˵ǡ嵱УأƮȻһֱסڲçɽУָɽгԱԱ࣬壬١ԭÿ궼Ǩһݳȥ磬ֱ˵ĳ̶ع鱾壬ָɽΪԭ鲼ɽӣ֮±Ҫ֪һЩʮǰҴǸɽͻȻӵ֪һϢ˵ĳһɽͻȻðϼ⣬ڣֱ¡ҵ֪ϢһӦͲ᲻ʲôǴҴҸϵǸطɽɽ컹ʲôϣйȻɫƣļҵʱһΪ봫˵еʯЩϵô֪ʯʡ ŮѾ֪ҪҶ˵ǧʱÿ̲ظŬϣ⿪֮һʯϣ֮һ˵ֻҪӵʯָܹŮӦֱһͷ峤˵֪ʯ梼˵Ůҵʱ֮ϲͬСɣɽ߲ʳӹ۲ҹֵǣûҳڵľ巽λϼպȴʧе㲻ף֪ǳʲôˣɽһˣ飬ΪЩߣһ߲Ϊѵʱ㡣ʮǰŮеʲôе㲻ףʣʶ˵ģУɽʯΪʲôֱʮſʼжŮ˺ԨԴ˵лԼȥˣɽʯһ֮һֱϵ˽죬Ϊûгʮǰϼڷ˼գ˺ʮһֱûзɶļӣɽûκζֱǰſʼԳ󣬶ҹеĲʹԽԽѤһǱҪˡһ£Ůʣֽ˵ʯһ·ͬСɣȻʮ꣬ɽڣһ֪ǲܵģΪܴɣص˺ˣЭĿһ£ϣܹ汦֣ǧȻ梣̽һȻޣһ˶һŮȻЦǰ徫񾡳ɰڴһ٣һ˵ȷһģһȥģҲ뿴Щѧ˶ٱ¡ӹͷǺͳβ壬кĸ֡Ѿ˵ˣɽۺϣǲʯʱһŮЩҪԱʯվŵһһָʶ 
ǰЩֵֹ˺ֵֹ֣һϵô࣬Ůæ˰죬ֻס˼Ƚ϶صˡ 
Ϻòǳ׶⣬סһǳŮŮ֮ŮĹиǳص֣ȷ˿ 
ȷ˿òһͷɫĳѩۼʵıӣбɫĴۣȥЩ죬һ 
ķؼͦ֫޳¶һ˫۹ȳƣ۹£˫ϸֻϸϸĽ 
£һɫββ沼һɫƬڹϸϸɫ⣬ǳĿ 
ǵһοƯŮߣ࿴˼ۡ 
ȷ˿ɬ֮⣬һ˫Ĵ۾ӭֱ磡ָ࣬ش 
ŮЦһƶûʲô棬Ǹµĺӣǳԡû˵ȷ˿ɲˣôô˵˵ҡŤӣŮϲȥ 
ȵƶ֣ǻд顣ȷ˿ЩηŰݡ 
ŮĶȻ֣ӣȥĴȥߣһһߣ뿪 
Ҳֻΰ֣β߻ǰȥɽƬ̣ǰȥ׼ 
ȤĲЩֻ뾡ҵĶйغ飬ò׵ȵǽ˵꣬˳ⶴȥ 
Сֵܣȥͷһȴľ᳤ڽ 
ôСֵܣһ˵˵Ϯ顣ľ᳤һࡣ 
˱߱˵ȥԼڤص˼䣬ľִͷϸֱԼ뿪Ϊֹ 
н䣬Ѳ˶ڣʱ磬⵱ͷʱ 
磡Ů𣬴ľ᳤ϵĻ 
ͷһԭĶȷ˿ŮŮվһƬŨ£Цӯӯس֡ 
ԭǶλЦŻһѾйľȫľ᳤ϣ¾͸˸ŮǱȥ 
ô̫λô档 
㲻ҲôôͲɹ̫ȷ˿ʵ 
ôܺλȣҳɹҹ¶㲻λǻòɹ̫ġˮ۲ҧ촽绹Ǿ·ˡ



һʮ ۻ

       ׼ʵǳ˺ܶġô˵ȷ˿Ȥ Ķ¾ˬ콫Լ׵ˣֱɽʦѧΪֹ 
Ůͬģѽ벻Ķ˵һǺ˴ˣΪʲôҪҾͲ֪ˡŪѣֻգҵȥɽʱ֪ˡ徿ǵģܸܲҽһ£ĶѾ˵ˣ嵱УǺ٣һھǧıѩɭУﳣ±ǧѩɽ˼ǲҲÿʱ޻ΪĶ΢㣬ǰѵû޻ҡͷɵعĻ䣬Ժ׵գ׵壬ипȻ 
ôͻȻ䲻ˣĶһ˫εʵ 
ûûʲôֻͻȻһѡʲôѣ᲻õĹȷ˿Ȥ 
ǰ˵ĶҲ 
һˣƯƯŮʱмܲס 
˵ʲôһʱȴŮ橶 
һæûʲôҺλ˵˵ѡ梣е㡣˸ɣŮȥˡ 
ɽλຮ֮أļɽͬɽ 
ңȥɽǧȺβɽţͬһѾ̾ڹĴϡ 
˼ֵشأѩ֮ʣȫǳһĺɫһƬߡڴϣһĴӣǰʡ 
Ůľ᳤ϡĶȷ˿ϣʮʿһĵִɽ 
Ȼͣģɽлѩûлɽ洦Լѩ紵Դ˿˿⡣ 
紺֦ͷһĶһŪһڵĸɽҰСȺɽҰܣЩٵķÿͣһͷͷؾӴܡ 
ɽˣǰԽԽУЩ˲ǳ˿ɱȣûзѶǰн 
Ůᳵ·Ϊǰ·ܿɽƽľԽԽߴ 
ߵòͣǹ˼һж벻ԦշУͼ˶ݹ 
ǰȻˮתһǰһһƬĺˮȻǶڰɽ 
ˮ˰ǧȻ룬ΪŨܵԭʼɭڣǾϿĶ죬ɭֵɫ˿Դ̺糱ƬʯΪɭڡ 
бڶ£볯ǰϣһʮɿٲƵط׹Уĭɽ꣬ڲõ߲ʵϼ⣬Ϊɽɫģ׳ʫ续 
ȷ˿ϲطƯˮһ峺Ů֣ǰȥ 
ƶšŮһ֣˵е˻ɲܵܡ梣ôһƬΧ֪ʯȷзλʱһ˹ 
ӭŮ 
˾ûͷûԵĻ 
ȴᣬϣһֱҹӣ⼸챦ԽǿˣϣǱڣֱ¶ڵĵĲǱܲܳǵĻ᲻ᾪǰٱ֪ˣ˵˵⼸ձʢĵطָǰⷽԲʮﷶΧ巽λ޴˵ͷº͵ˣڱ巽λ취˲ٶԣһ 
ŤͷԱ˵ղǶ˵ĻҶˣ֪ʲôοŮ΢΢һЦҪ𻰣ͻԶƿ֮ 
һ޲ǰ 
ͻǺˡһŰɫǷɵ糸ɽԳͷİ˸˳ 
Ϊ֮ڣһ룬˫Ŀһɶ˵ʣĿϡĶЩƣվڰǰ˵һǺ峤ǡĶĸˡ 
վһŵȹľɫˣţڶׯӺ͸ֵķ飬һ˫۾ΣĳĿΪ֮ԡ 
ǺиаݣעĿһӢˬ꣬оһλͷͺӽ԰߰ѩĵװߡ 
δȺվȣĶ˴Ҵҵӭǰ磬ǶˡЦӭǰҾΪЦ벻磬ǰŲŵǺž͵ˣ̫ˣĶŵЦЦҾֻ񣬵˴£в֮һᣬһᣡһۣһЦ 
໥󣬾͸æԷԱ 
ǽ˵λСֵȻֲʶǺͺԨԴǴۣȻǡһСȻǺˣȴȷǺ֮˵ʲôǾ 
ͷҲʣ峤أԽ棬ʲôʣǺûйϵҪش𣬾ɽе֮вˣŲһ· 
ӰЦˣս峤ʱ򰡣شȥ 
ܿ죬һĹЦսȻĺÿ죬峤ûУ 



һʮһ 

       սּȻˣв֮峤Ц ˲ԼͬͬʱЦ 
Цɽתˣͷսǳϣǳʿ 
۳һЦŷ׷׼ֺ˺һӣŰ 
ս֣֣ߡǡȻ̫ԶŹͬҵˡǼȻߵһ𣬴˴ɽ̽ѱû˵õϢǰ£ȵŽһ£ܹĶ⣬֪λΪô峤˵ôһֱûܹɹķӡΨһϣŮʯˣϤ̽ķߣˣвսһִ죬˵еַһǡҲƴǣйǰ;Ȼλ̧٣ֵҾͲˣʱȣֵ˵ⶨķλλˣһ顣ͣһ£ղǰߣֻǾ巽öֲ֪̽Ҹ㼺սھ͵ܼ򵱣СطôǴʯң಻ߣֱҵΪֹŮЦһս峤ɱ嶯Թž֮ͨ˵ŮʯͬѰ֮һмĽƣǻСЩΪãçײ뵽Լڽ̽յľԣԣ˵СЩΪá峤ҿȻ·λѾȷǾһһ֣ȡųŶ˵ 
峤²ؼǰƬش˵󣬿ȴԵ̫Ǿ͸ɴȡ̭ͣһ£˵ľƬȻٲξܵ±ɽʯȻǸߵ岢û档峤ֵȻſǸߵ壬ǰƬˮ󣬺ˮزʲôǽˮų⣬ȥϴһƬʣµľͲ˿һ£ȷ˵ 
޵峤ôһһֿ˵ȻǾ׿ˮܣںˮΧɽϣǸٲҲҪңҲʲôǾɽȥңȻɣֻеȵϣֵʱϸ۲һ¡ôһ˵ú飬׷׵ͷ޳ɡ 
ȶ˾ͿʼжֳɸߵͷִźʼѰ 
ûţͬ˷һ飬һ߲ʱ̽ŵ棬һСſеĶЩΪʲô˾ôû 
ǳ᫲ƽʯѺͺ͹ʯͷʯҪһĲ֮ټ򵥲ˣܿأеĵ涼ϸѲһ飬˵һתƵܵɽںɽ֮ϣʼѰްȥĶڡ 
ʱ˷׷׸ܼͨݶݹľͼݶݹ⣬ܷɵľͷɣܿз·ݴ 
æ˰죬һػصԭأǵĿⲻȫ䵽˺ٲ档 
ٲԸ߸ߵ±к䣬ڿƮҷСķĭ飬ˮʯϣķ죬нڣȻһɡ±ͷΪٲס屳ľٲ᲻ж죿ÿвɵظֳʡ 
˭ȥٲƣ᲻ʲôѨü˸˵Ҫȥִ£ͻɡһۣû˵Ů뿴ЦǾֵȥáӦһԾ磬ٲͶȥ 
𹦷ȫ߷һεľӲسкƿ 
ȥһˮȻʪľϣһΪխĶѨ 
־ϲϸұһ㣬ӳ߽еˣȻһڡðһ𻶺¡¡ңͻȻ 
ʱܲӿֳƣղŻǴڵգʱͳ˷Ļɫˣˣ˾ 
ƷɫԽԽԽԽ죬ȫĳ棬ȫ¶顣 
ɿȡӨ⾵Բ쿴£ɫʱˣȵСģǿȻˡ䣬һ޺ֳͷޣŵһ޴ķڹг߷ɳ۹ 
ֻһۣͻͻĵȻˣʮǰżȴ֪ĺڰʹа 
δнϷһХ 
̧ȥһųޱȵľâԹ 
ĺÿ죬һ֣żХ˿һѪ𣬶˵Ǳȵ绹ͷͬʱƽ 
ֳӰͷһòǳӢ꣬Ŀǣ紹񣬴е飬ԳӢˬ 
һϮΣŹӸ磬һ̹⾧ӨߡȣԵ÷ݣѲ 
Ŷɫ޼һ˽ѩһ˫̵纣ˮ峺磬欵һ͸ĺɫɴ֮УƮ裬¶ѩ׵ķ۾Ͱأŭʵ߸¡𣬻ɫ㡣һһͷɫƤɫپ˫۲ᣬӣһĽɫĺ½͹Ľ¶ࡣ 
¹ӸߡЦӣЦݿĴҴææֻΪϵ벻аʹ߻ȵһ˵գЦ 
ϢҲ֪û˹֪ 





һʮ ǿб

       ¹˸ûȤҲЦתߣĿƵϵ ˵оȻòŮӣ¹Ӹ۾һĿһ飬佫Ůȷ˿ϣΣһ֪׿ĸõļɫӡ 
ŮԷһ˫۾ֱԼ·ȥʱŭݣʹ뵽ʱĹ죬Ӳ˻ȥ߳Сӣģ¹۹ȷ˿ƹֱضŮһЦĹƯҲãǳŮԸޣЩûаٺ٣Ц˼ҲشŮĻһ˫۾εضͣ 
ŭһǰһסߣȵСӣ㻰أģ¹ջĿ⣬ߡҡҡһеаʹߣ˼·أɳϢ 
¹˶ûȤǲԳһЦû£û£æǵģùǡ԰գ˻ص޼ߣǵЦ 
֪Ǻá 
չͷǸҼħĺڰʹߣǳȻ֪ʲô·һҲͷСǿ϶Ҳ֪ϢǻǽΪáͣ¹ѾЦݶ쬵ĹСӣ֪鵹٣˵˵֪ʲôûлشңͻȻǧϼʣϼӰǧĻȻ 
ǰԷ¹ӳȻֹס·ڵƻûɢȥʱϼһգ׷ɢһšһƬƬĲƶ߿մɢ 
ĻʱϼⲢûʧԽԽӰǧʷ׳ʣյǧ﷽ԲĽҰֱ˹硣 
̾УϢضˡ 
һǸ«ӣɫװ̤һ˫âģһͷĳͷкҵش˸ᣬϺ棬ݣǣһڣ°ͼӡ 
˿ģŹ֣ޱ߷ϸ֮£֪ϼ뵣һ˫ۿ֮ʣżɫװó¾ɣʵϷǳ࣬Ⱦһ 
һˣѪϳ壬ɫ䡣˲ǱˣڲçɽмĺһǸꡣ 
嶯вδЩңȲûкһ漴Щʧ֪ȥ⵱ȻϣȺͽһ𣬿ǲ֪ȵ䣬δЩ 
˼ȥתͷͻȻ뵽Լ˵Ļɸѵ梣¹Ӽ˳֣ɫٱ䣬ѿ˼㣬̲סЦٺ٣벻߾Ȼݹ˼䣬һʩչ˴񹦣˵ȴ޾֮⡣ 
«ӡҲǴߣԹЦȡ±ĺ«͵ع˿ھƣһĨŵħаɷλڰʹ߶ˣв֮ɷһƤЦⲻЦߣλС˭ߴ˸λǽ֮ӣ巽Ѳʹ֮ʹ߽롣ɷ쿴˽һ£üĿǵԭǽ֮ӣѹҪλ뿡ʱǵĳ죬ŭҶʹһְɲҸʵӵϵģˣСҶ㲻ɷһֻ㻹û¡ʢܵļͦԾȵΪǺڰʹߣӾ㲻ɣȷָߵ˵ɷȻЦСѣȻҾϼУҡߡȣҡҡλǰƺδ˴֮·ϡ 
ɷʹߣѵˣһʱԷڴǸаʹߵ 
ɷ΢һ񣬻һЦǣаʹ˵еµȷʺϴܣǺΪ󣬺Ϊá̧ͷСѣҪܣǻԼʱˣ̽ŮʯĲ֮Ҫ˵ԥһ£δö⣬һԵĴߴԲС𣬱Ŷ֣ȰҪҪһִһ˿Ķʱȥһɫ 
ڴ˼ʣչһ±סһڹӿʱɽ֣ٵɽҰɺһ֣Ȼֳһա 
ھȣȴʦôӰǰ鷨ϣľȻڤȶ 
ǾǻϲæӭǰȶôҲˣ鷨ϼʮָˣһչ㲻ԹôܹǡڤЦŽһǰһߵߡ 
ɫȻǷǳ԰ףûһѪɫϻָ 
ô˵棬˼ֻܵ˵ڸоΪʲôڤϢһʱ䣿ڤȦ΢죬ôˣ˼ҿɵ㣬ҸѰ㣬ȴһֱĸһءøɽǳأصʦ˼䣬Ҿ;Ÿ˳ȷ˿ĶЦ磬λ梺ƯõĹɣãֻ΢΢ڤɺ죬ͷﻹܹ˵ĳ˿˿أ۾ȴסȥ 
λڤĹڤȶڤȶֽȷ˿Ķܸڤȶ 
ȷ˿صɴ۾ڤôƯôڤˣﲻȫȻô



һʮ ˮ֮

       ЦȻ˵˵ЦЦǱȴ 鷨ϹȥǱߣ໥ʶϳһƴ 
ɫأ鷨ϣŮʯ֪Ǽ٣벻鷨Ҳ˻ˮˡ 
鷨Ȳæ𻰣ɨааǱߵķһۣ˹ػشߵĻʲôϵ˼ͽˣ·һ죬˼ˣôǲǼ˼ҾͲˣ 
߲ٻش𣬺ٺЦ˼ƺ« 
ɷڤŮջĿ⣬شһۣ΢мô˸ͽܣ 
ʲộ鷨ϳ׳ 
ٺ٣ûʲôʡɷһ鷨ϵ˲˵ٻȻҶǳŮʯﶼûмӰӣһȶһɣϼȻˣЩ˵곤㿴Űɡ 
鷨ִȣͦ۹ӹ룬΢ȻߣλСʲôˣ 
ߵ룬ǽ֮ӡ 
鷨ϡšһɷʹߵ飬Ϊô 
Ц뷨в񡣡 
鷨΢һ˼Ĳȴ֪ûз˵ 
ɷĻЦЩӵ޽̵Ѿǰȫ٣ϻ˵˵顣 
鷨ϵȻˣ˼ҵ˼Ůʯ˭ûмο˵صûŮʯδ֪֮Ϸڵڤħжδ¶ˣûҪΪ˵е齫̬Ūԣ˼ҵǡ 
۹ɨˣ鷨ϵȴ֮鶨˭ñˡ 
鷨ϼȻ˵ʹûκ 
ŻӦŴ򿪣ֵŤλгȻһɫˡ 
һɫխɽͼƣǰ¡λ׺Ѥ⣬תȻԵظͦһŴƵӣƣϬ΢¶һ˫ˮ۾ɢɣı鿴ǳ࣬һ飬⸶߹Ȼַ飬ƫƫսһ𣬸һַǳص 
̬˺϶ȣ°ڵ³һ˫˪ѩƷ㣬ֺͷͿʺָͣһССõ廨꣬չ˵޺յİڶ֣ޱȡ 
Ȼǻò欣վʱȻʧɫ 
ףԼаò²ıĿ 
аĶȻһֻ߰ķˣȺػ֫ҡ֮䣬ŵٷᴵȹ΢һСȲỬ䣬һǵͼ˼˿̻֮ 
类ʩ˴ߣֱнγѡ 
аϡ 
аöޱȵŮɤصȻһ 
鷨ϹһЦԭħεаʹᣬ㲻ض񣬲֪ħĵڶѩʲôˣ 
ϵףа΢΢¶һ˿졣 
ȻΪ̫࣬Ҳдһʡ˲˲аӺڰʹҪλò绨˼ҺĽôһɫŮǺǣ 
鷨ϺǺЦ˼Ȼûҳʯ䡣 
۹תߣʵλΪΣ 
һɥԹ죬ﻹΪŮʯˣҲ޻˵ 
˼䣬㬿˵ȻҶͬ⣬Ժˡ 
鷨ϵȻˣǾ˵˵İ졣˼ҿȵ˵ãŮʯֻһ˭ȵõ͹˭У˵ʱɲܳᡣ 
ɷһվԣЦǱЩ֮˵õˣѵֻգգؿǵñ뿪 
УΪ꣬ڵվ˳ȵ֮ôأǱУб¾ˡ 
ɷЦȻˣ޻˵Ǹͨ˭б£Ůʯ͹˭С˵գ޼䵽ϣĴϵع۲ 
˲󣬴ߺͽ䵽棬Ĵ 
һгһٲǱȥ 
ٲʼ붴ʱСʯ絶䣬˲ͨʱĵķڵവ˺ëֱ 
ڶǰ棬вϷ 
ۣѣǰԼ⡣ 
ˮ𣬲ͣ紵ʪϢ棬һ·˷㤲 
ˮ죬ǰ֡ 
УһԲѿڣɽֱɽչбսӳյͨ 
ﶴڸ㣬ǧٹֵʯγɸָ쾰С۳ݽ棬ޣɽƺǧ쾰ҵĵ 
ǰһʮɿٲռ˴붴ߵλãǿҵֱ䣬ӳٲ棬λεٲһһ·кԿк¡ҵأƺޱȣһȪĭ˸ǧ޹⣬ˮӳչ⣬ѣϼɵԽԵù½룬á 
ٲ֮£һɵĵºкµˮһ·ѣһһֱȥҲ֪ 
һɽоȻľ󣬿Ĵˣֱ߷ӹŷ鷨Ϻаɷ죬Ĵʹߺͽ붼ˡ 



һʮ ʯ

       ߾ɫǳһа˵ǲǣɷޱȵҡߡȣҲаһԸ˵ͣ а˫㣬û䵽ʵǾһߣƮƮڶȥ΢кشⶴе쾰 
ҲûţһȿֺĴѰҡ 
ȻСĲͬնæ˰죬һ 
˵Ŀٲ档 
ȥɡһԾ𣬽ٲȫǹ⻬ʪ壬һС 
һʧԾɷһʹթԽȥ쿴ˣҲǿտն 
Ⱥһسһ޻ɣٴι۲˰죬˵ȫǴص׺СС 
ͨȫǹӿˮˮ治ߣȴ֪ˮж 
ĬƬ̣߹Цԡһش 
һεֱˮӿĺˮʱԳһ߷ԲԲˮӿȴн䡣 
Բһֱ£ܿͼףɢˮָֻԭ״̬翴ºӲǳ 
ɷС 
ȻˮӿðӲǽˮƿ丵Ҳޡ 
ͬ޼ȥ 
ߺͽ벻һһˮȥҲѧɷӽˮƿϷĲǺǽ⡣ 
а鷨ˮУҲһһˮ棬ȻǴ๦ֻúˮ壬·һʪ 
ܿǰˮ仺ˮ𽥱ǳתһ䣬ǰ濪ʼԳλε 
һߣ˸Ķ߼ֱͬն޷󣬿߶ȴʯһɫľĻ 
ϸһⶴ߶ʲôĻԭǱ̲ӿڵĺˮӲĸˣ̲Ƶӿˮ˶Ŀѣ·ǧ鲨ҪԶѹϸײ㣬ȴһƬƽ˿޴ĵ¶߾ȻǼˮγɵһƬпտռ䡣 
ѵ죬Ȼ֮ǰǸĺ棿⾰һˣвԼͬͬʱЦԷǵĹŹָо 
ȫѩ׵ϸɳ丵ҲޣֻߵļؿõǰһʯƵı 
ʯشںӴУ߶ɣΣ㣬Ʒǳͨ˼ʯûʲôͬͻأԵЩƽˡ 
ߡǡѵÿʵ鷨ϺʹЩǾд֮ͨˣֻۣʱͿ 
ﾹȻʩ˽ƣһг 
ֻ߳Ʒаƺ糣ַ˹ªţȴ֪λܲܿ۹תа鷨ߡ 
аüҡҡͷ 
ɷӿڵħַ鷨ϳ˼ãɫصĽƲеκһ磬봫˵еԭַЩơԭ磿һ漴ݸȻɷʼ磬ûµŮʯĵطԭĽƲΪ档鷨֮ⲻֻе㲻ͷǻСĵáʲôСĵģССĽƣҿɷһͣǰ˫͸̵ı̹⣬պ£״ʯҡ 
ţ鷨Ϻȵ 
ѾˣʯɷôһǴĽơ 
һ׹֣Ȼһ󶣶˵ˮ𣬰׹˲䱩ǣпռ䡣 
˴֮£ɫĻѤһסų׹ĵطĿϸ 
һеȫһ 
Ÿ߲ɵʯڴʱȴʮôˣײյʯҲ㹻ֱ߽ȥࡣ 
⻹ģȷ˿˵Ҳɽ˳⿴ʱʱĶѴ࣬ƽһʯͷҲ࣬ܵĶڿռǴĲ󣬾ͱߵϵһѩ׵ɳӣҲ˲١ 
Щ⣬ǰˮѾȥֻа׹ӨӨţյһƬ 
ȼ䣬ߵóԾˣѾ˽ƵУСĵ㣬һһɡ鷨ϵƺֽӵ磬ǵѾԶСˣǰأǧҪɢˡ˼⣬鷨ϻعͷһۣĪ⣬Ϊ⣬ΪܹԱҽȥΪˣ滹ǰȫһЩУаɷ켰Ķ޼Ĵߺͽ뵱Ȼǲ˲һ˵Уɵظ鷨Աߡ˵˼䣬ȫԭأֻ 
У࣬ܽʯʵʯڣûһˮգҸĺܣֻܿյأûκγ趫 
ӨӨĹԽԵĿ 
˴Դɵ뾪 
ʯϹ⻬ƽȥһĥ쳣⻬ʯ棬ɼˣֻжɷԲĵطԫһԲεͼ 
ͼһ̫ͼΣǳȳƵϳţպγһԲε̫ͼ̫ͼͼһλãԱΧ̫ͼγİԷλиָɵ֧䣬Ϲֺͷ׭쳣طֲ䡣 
ͼֱߺͻȫǰڵϣγɱǳ⻬ԼĴϸȵۣȴ֪ʲôƶɡ 
⻹صĵطЩֱߺͻȫɢŰɵӨ⣬ЩӨƵͼߣݣЩֺͷ׭鶯һҪɽһ㣬ͼȥһ壬ǳĿȴ͸Ź˵֮С 



һʮ 

       ӨӨİ׹ͼϷ𣬽յѩȻǰİ׹⣬ͼתġ ͼ 
β鷨Ͽڣħһϳ˴ͼʧ 
ͼ߳ڱǾͼֻǵıĽṹ򵥺ܶ࣬ͼҲȱȫϹŷ˴ͼʧǾʱΪ£ȴ벻ܹһȫòǾܹȴ֪ϲεȳ̶ȡ 
ȻҾ͸ɴһݺ񣬽ͼ˵գԻȡһԲεСӳ 
Բһ罫ȥԲԲСһ佫λεϵͼ 
Ͱ׹һӴͽ 
һ׹ⱩǣʰããһƬ˾УﻹʲôʯͲ֪ĸطʧȥ˷ 
˴ؾһѡ˸򣬷Ƭ̣ûг׹ֵķΧҰ׹ƺԽŨ 
˷ⳤʱ䣬ͻȻһʶĸо龳ﾭһ㣬Ǿݳ벻 
⵹ˣûмʲôͼΪʲôƫƫôϤĸоأ۾˼ 
أؿһѪӿʼܿƵضת 
۾ǰֵȴǺڰƮѤʣž룬γǧٹֵ塣 
ڻȻǰضϤĸоΪʲô 
ѵ˾Ȼԭ磿ԼͷˣܿȻʧЦԲԭ磬ĿռԭеƣҪǺԼڽеǸһʲôģҲ˵Ǹͼá 
۾ʶȫţȫȫظһС 
ڿۣ˵Ҹߣ֪ǰ·ƾ㣿ɷһʧЦʦ˵ǻţƾ㣬ĻȻû˵е֮Ȼɼ 
ú棬鷨ϵʦңдģ֪·ġ 
ǺãǷպţ͸ȥˡԸģҺ档һۣǰȥ 
鷨ϣȥ 
Զ߳Ҳϡͽһǰһ˳ȥ 
а۲΢һ£ȥ 
ɷ˶ȥԶЦ˼޼Ҳȥ 
ĶСյ蹦ǰԾǰããһƬ 
鷨ϵã治Բ˿ɾͲԽԽɷЦѣ˵ЩĻ 
ͻطˡǰǰ׹ããһƬΪǲ˵ˣʱ׹ƣһʧĸɸɾǰֳһ硣 
ȫһƬտɫֲ죬Ҳֲأļ͸һ㣬ʱжƣƮƮӹ 
羹ȻʯУԵ÷ǳ˷˼ 
Ҹֵǣ˷ԼƮƮƮڿУûаƵء 
ͻȻһһŨĻ㡣 
ӿͻأƮһʻȻǶ䣬䡭ʱӢͷף׷ƮɫĻꡣ 
ʻƮƮһޱȵʴʱ佫˴һƻõ硣 
ֹĻƮԽԽ࣬һشʰ쵵Ļ¶ 
һŮӣһɢضŮӡ 
һϮʲôϵѩ׵ĳȹ޳㷢磬ǰһŽȴУ˿ӰǸһпĸ˼ĸо 
ʵĻԿһһ佫㷢ϣ·ϣһʵĽ£Ȼ 
էƮƮΧԵĻȻɢƮԶ룬һƻá 
ǰŮӹһ˵ĶǵȻ¶λ˰Գ֮ɫ 
ôؿţֱ鷨ϿڲŴƳĬաʲôˣôط鷨䱸֮ɫ 
Ŀɨǰˣʵ˽ˣʱÿ湻ˣ֪һ꣬Ƕˣ鷨һڵغһ󲽣ȵ㵽ʲôˣʲôطôֻ˵ȻǶ㲻ˡڿˣȴһĿǣ˵Щ˺񣬴ûһھͺģ˵˵ʲôһ˫ĿɲǼ䷢ǵ 
ôһ˲γѡ 
ɷǰһ΢Цųǰһ񣬵ﲻغһʶɷ죬λħڰʹ֮һĿɨǰˣȻϲŭôɨȴƺڵһۿ͸ĸо޲ݡ 
ջ۹⣬΢΢һЦã벻Ȼħˣ㡪˵һָ鷨ϣȻ֮ǿ⣬Щ˶ҪһЩʲô 
鷨һ£֪ħ磬Ȼ֪ڤ磿 
˺Ͼԭֶ˸ڤ磬ǺǣҵЩ벻ܶûгȥˣһܾǰɣȴǵɷ˵ġ 
Ҳ֪⣬⣬ʱϵһ㱡¶һŴƵḶ̌մӣƣﲻ֮״ԣԼԼһϮ֮˻䣬 





һʮ 

       ɷ첻صɴۣһɫڻļɫ࣬ǰ ʲôа߳ 
Ѿˡ 
һΣ컨Ʈһ㾢糯ɷֱϮ 
ɷ쾪ɫ䣬Σ֮ʣҲ֪һ˵ͬʱ˫Ʒһס˵ĹϮ 
ʵһλ춯صｫƿС£ɷ϶ѱ˴ĻôЩ꣬ȴľȻ˺ɷ⡣ 
罻ӣȻУ˽ĿռȫŰķ籩ʵĻڷ籩мƮһա 
鷨ϵ˲֪ʵˡ 
˲ɷٴ潻棬һԿò˼ٶȳһ˳˹ 
˲ٱã׷׳֣еĹȫӰ 
Ȼ壬ɢӨ⣬ôֱֱضײ˹ 
ڷ˺ײЩ˷ľѤûеĺ죬βûкˣֻ΢΢һ£ԾɱԭĳƣȦ彫 
뵽˼Ľʱ߽⣬볯ˡ 
һˣ˹˳һ˵У峤ս䵽档 
ۿһֻѩ׻ֳץȻźսȴʩչĿ 
һɫƿ͵Хֻӭ漱ȴ鷨ʱָ 
Цһһſڣһ׹Կ罫 
Ǽʱʧȥ׼ͷżХб 
鷨ľһɲǵʱ䣬˫ּӣɫ 
˲ӲӣŤ֪һۣһʱ䣬ͻȻɷ޼ǰ 
Ůŵûʧɫʶܿȴü 
졣 
˸һӡ޼ǰء 
Ů꣬һ£ֱͦͦزٶҲ֪ˣǻ˹ȥ 
˱ԭƲ䣬һ˫סŮ΢Σֲ֪ؼȻŲƵ˾ʮԶĿС 
ʲôſǡɷ쾪ɤźȵ 
˲ⶨеӯӯվֻԾɱԭʽûб仯סŮҲԾֱͦͦš 
ɷĿŤ֣ˣ㵽Ҫʲôſǡ 
ɷ̧ͷһ˫۾עһۣ˫۾˵ļмͱεѹȻŷһа˴ӹ͸ϢȫУ¶Ȼ 
ɷ챻ôһۣ֪أֻĵ͸һ˵η֮УĻӲ˻ȥ˫Ƚס΢΢ 
Ůôˣʧ 
˵ʱ䣬޼忪ʼ΢ŶйƤǰ㣬зĲλؿʼݽȥ 
Ůԭ毺޵˫ѸذݣƤʼɿݣͷС˼Լһ룬һƤá 
ת֮ʣǵ弱СһʮŮͯģһвϵܿһ߸ʬԭʻķɫǴӹ͸֮ɫ 
⾰Ҫֲжֻ֣ 
˾ЩͷˣȻ龰ֻаܹܿ 
鷨ϡߡаɷǰԴ 
аȵаʲôΪʲôʯ棬Ȼ²顣 
赭дջ֣ʬĿȫǵʬԿ׹䣬֣ǶеĻҳһ¡ 
˴аһۣЦӯӯƯŮӣҼȴ֪ϻϼѪۣٸ첲ȱȻ᲻Ư 
а÷ɷף߳㵽ʲô· 
˾Ա紵ɢ㷢Ȼҵ˵ǲ֪ҽã˵ûУ 
ɷǰ޼ŭգֻǲ֪ʵǿסۼаﻹ͵סǰһʲôõعãû˵澽үһ֮ء 
ɫת淺Цһ˫Ŀͻ׹⣬ſһ磬һϸ˿ɫ̼ɳһ 
أռʱһ˵ղŻƲ󣬴ʱȴ˷Ʋһ 
ռʱһƬƬƬİ֪ӿԽԽʵ˷ѹ 
Ȼ죬ռȻƬƬĽ֣âۣʱյͨһƬϰ͵ڶ 
У뷢ţŭĿĿâȻ˹˼µԵʣʩչеĴ񹦡 
õѾڰʧʱֻЦ׹ؼŨתӲѹ˻ŨŨĽյ½һɫĽɫԵ÷ǳ 
ۼ߻۲֧Ľֻ𣬵ڿд˼תʱʢһʱͰγž档 
ҲֻõƬ̣׹ԴԴϵӿʵѹԽԽԽʹ֮ͣأԵֵвס 
аɷͬʱ֣˷һīĺڽִͬһֹѤ籼Ѹ磬ŵ弤ǧĸͬʱըȫó档 
󣬾ֻ֣кתܹסһƬأƾ߷汬ըͺͣҲܹκθĹۡ 
ʦô֣ 
鷨ɫأ㿴ƣʦֹܲ˶ãŮ˲֪ʲô֮ǲ˼飬ȴ֪Ϊʲôû˵ˣҺö˶˵Ϊʲôطǹգ˵üԽšԽȻڿ˼ 





һʮ ĩ֮

       ˵鷨ϣԼߺﲻʲôæԼȴ޴֡ ò֪ǺãͻȻķӣĿ󷨡 
ڤĹžУǰһ֮ʶ΢سõӰ 
վ֮䣬Ȼϼ粣ϰأһƬĻϿյ£Σ棬Ҳȴγգָɫӳóޱʣľգ˵ĺÿаа֮ 
г裬ͣصѤϷ˵ķжȦɽֻǲЩɵ 
ǰĶֶΣͲỳа֮࣬˼Ƭ̣ȻͻȻػȦ֮ڵǸΪõֶԻЩɵԻǵģԼ˿ռʵĳ 
뵽Ҳţ֪ǰŮ̫һƻǬֻ¶𲻵ʲôã󷨣ԦǬƣԹȦ͵͵ȥԶԶع˸䣬бϢ 
ԭʽ䣬ƺû뵽Ա͵Ϯ 
Ǭȥ磬ƽ߽ɴĵطȻȻ죬Ʊŷ 
һɫ緢һĿľâȻǧɫ꣬۽ռȫڻ֮£ǻԦ񹦷Բͬ·裬âɣգΧ֮ضʱУһƬ𺣡 
𺣲֣һֻڴ״ĺɫ˸߲ϼıƾճ֣һȻƥʱޱѤһס 
־ݣӲһԿסǬͬʱܡ 
ڵʱ 
鷨ϳ˻֣з裬ڿ黮˼ѶģȻһֱֱ 
Ȼ죬ʱƣҴܣȫǱѤ⣬ͷأ磬Ϊĳپ 
һʱ䣬ռҲѤӿŰһɽŭӿȫǬŵó˹ȥ¼ӣζ˶Ӳ븡ʤϲá 
ǣǾȵؿĪɵֵеľϯڷ籩ģ᧿ΣϲϲųһصЦ 
ÿжһ֮ͷûǷӦ⣬ͼռȻһҡбͱըͬʱֹͣܰ 
ݵһУֻѤγɵķ籩ͲʹƷĻҲ緢䣬ֻȴκ졣 
鷨ٿɫ䣬еҿ֣ҪǵѾˣ䣬ǰٿȻ۵ľ죬ǰûбѤһը 
һ𶯵ǵضɽҡеȫܵȻǾ౬ĺԶҲǲȫߵķݰ㷭ɡ 
͵ķھ޴ıͣǱǸƵľڱƣĺˮӴ𺣺Ѥ⣬ŭУɽһ٣ֺȻݣоһʧеˮͻȻʧһƵء 
ؾ죬ɽ嶼ԺһɸߵľˮлɫѤͳޱȵĻ棬һңգٳبδ֮ۡ 
ˮ䵽Զĸ߿գرǱǿѤը飬ǱеĻɵˮ̺Ͱɵռ䡣 
ٿʱֻʣ²һĺˮзҡҷ 
ţӰһһԺ׳Уϸߡ 
ǰŵŮһ˲׳ʲô飬вسˡ 
ԽԽܣĵǧԣңɱˮһ龧̵ڿѿΪĭڵӳλε⣬ɫľʣԽԵƺƴ󣬸ⷺʣ׳ס 
ըȻ춯ÿһ˶һϲ޵ŮӴЦЦ̶ޱȣִ˵пᣬôıҲڲס 
УÿһжӿǿҵĲ֮С 
һɫѤˮг̸ֱ߿գߴɶֳʮٵѤ⳯ң俪ս֯ʣңշһ޴ޱȵ̻һ㡣 
ǣЩѤ俪󣬲ʧžѤԽԽ࣬ײٳߣԽԽܣ磬ݺᣬبգĻҲһסˡԽԽ죬ŭ𣬾춯أǣȻһͿյкȻԾңɼεɷƣ˾ĵĩգܣıըȻ󣬵ңյ֮ȽԵС΢ۡ 
ԱеˣֻЩ΢ţȫû˺ۿһͷеȫۼһɫɷף׷ʲô飬еĸ㷨һΧ£γһ޴ķ֣صȴϿյѤѹ 
ͻңľ춯صĳХȻ˳߶ݽ 
سХУ˵ɫľ쳤ƥصβԶͷ緢Ѥɫ 
˵ʺ;һͣѤγɵĹĻһȴʲô޴ıը 
˵ʺ;˽ӴɲǣͬǶ̣ƺڽӲس 
ʵҲɫڰ˵£ЩѤҲ緢Ҿ˽Ѥ⻺ʧ 





һʮ ˾

       ۿεòһƯΣȻ˵ȻֵвסʱǿɽͻȻֻظȻʵʵֳֳ ɫվһ֮ϣжŮ˸ˡ 
˸ò죬װ죬һ֮ɫעã˭Ҳûȿ˵ 
һжˣʱϲһݶݹɽȥ磬˸磡 
ȥ;ɷǣ룬Ҳ֪ͬľ˾еˡ 
ɷŤͷһ쿪ڵֵܣȽ°Ҫ˵գƫͷ䱸԰˵һȻҲԼӴ⡣ 
鷨ϡаߡɷ쿴ˣɫͬԱ䣬һԳΪŹֵ飬ԭأûȥУعۿ˺öŵĳ 
˾УȻһˣȥԼѮͣǳӢһͷһ˿һͷüëѩ׵ɫҲ֪ЩǺ仯ԭ 
溮ڱ˫Ŀעã˾֮һƣϴλֵܽáָָߵˣȻֵʲôˣôʩչ˶ֶΣһ٣Ҫ˵ͷʱ鷨ʱӲʻ˻£ٳ 
ߺͽ뽻һɫУƺһˮµòһһ񣬵齣ˮ 
Ǹˮµ΢΢һ񣬵ÿ 
ȴˣ۹ٴעϡ 
̲סˣŮֶζʹּӺˡ 
һ˵־ݣŮʯ 
ʲôŮʯŪ˳㬵 
۹ٴͶϡ 
ڿе˫۾ע£Ȼ£ƮƮѷ裬ֱȥ 
ڿˣ䲻ȵҵǲ֪ģǵӲСסҵȥ·˽鲻·ĻҿʱŹǡ·һȻûһ仯ȴƫƫγɴƺ޴ڣ˵ĸоŹ쳣 
˵ЩĿתһ£ʵСӣôԭĹ˭ģ΢㵵СӣЩ֣Ƿǳ֡˳˼ 
죬üһЦңЩͿˣһһץ 
ֻһ޷ݵӿ˲佩Ӳ 
󾪣ҪѣȴѳˣһɴһȻɽߣһֻסҲá 
һĶ䣬ڼ̵̼˲ɣ׹ǳˡ 
磡ڤֵشУ˽ȴΪԵ鷨ס 
а˵˿˰벽ȵʲôſ 
ﲨתһۣСӣħ֮ˣħĲֻǱ֮ħ߻ǲ̫Զˡ𻰣۲תɨˣҲùʲôˣҵ˵Ҳ֪˵һ䣬ǿҹȥ 
˾Ȼ·ɷǺȵбµĻͷſֵܣһʤ 
ЦӯӯԭϹŹ̫࣬ҵŪףʱǲܷˡȡһ̵ָƿ˸ƿڷɳһɫ̹סܿСͬһƿڡ 
磡ڤŴ鷨ϵ֡ 
鷨һָΣɶԾϿС 
Ѿʼ˾ͽ롢ʮ֣˷һΧڵУ 
ʮԲͬаеľ֣вâѤ⣬̶̣Ѥһһ㣬ֽγһĲ֣ԼٶָȦеĹͬˡãһ纣ХХ˶Ĥ飬ƾޱȡ 
еĹȫ߷ò֪һۣͻȻԭʧӰ 
ʧͬʱһʧĵطײзĲ֡ 
Ѥݺ䣬Աըĳ䣬ǧٸС̫һ㣬ǰȫһƬ֮⣬ҲΧһУ˵۸Ͳֱӱըģȫһ۾Ÿоɴܣܵرܿĳ 
֮Ʊȷɢ 
ʮһ˵У빦ɵԶòֹסɵӣͻǰһһ񲻿ɵľӭ 
ŵɫɷף𣬻һסҪ 
顱һ죬ѿͣڽ뾪ֱֱػ 
ۿԱӰȴǴߺϣ泯룬ԺӲһ¡ 
һƺߣձϽէţܾ޴߸¡ձķ˽ȥڴڵѪѪȪ罫ֱ׹Լǲܻˡ 
һлд߹̧һƣƳӡȥ 
Убһɽǰ˾йߵƼʱ 
Ԧʹһķɽ˽ۣһ˵е׵ĹֱɳƵ޼᲻ߡ 
֮ܣҲԸӲһУһΣȰرȥ 
һƮƮӰסȥ·δһӭͷȴǰ˾е϶ХԦʹеĺɱ 
δһµĽһɫĹӰһһұ·׼Ƶأպýǰһס



һʮ ܴ

       棬а˾ˮĹˮ񹦺ڰ˵ѩٻŮѩ鵲ס˵ȥ·ͷϿպͽŵ¿ֱɲǡ Ȼɹɱһˣȴڰ˾Χ֮Уÿһ˶Ķ֣һͨ쳺صı죬ʱ˿Ҳֲãһһ鷨ûг֣һҲ֪ʲôٿ棬ħеаɷҲǳصһԻ 
ڴˣ⣬ɲԹѵڣǰôȥ 
֮Ϊν仯޷һгɣһϼ룬˲ըӿŭΪģ˷䡣˵ȫĿʾڣԶԶȥֻܿһâĲš 
˹ʱ裬һʱס 
ϷĲʹԽԽԽԽܣŨļʵʣۣ޴ΧƮûɢѤһ˹׳ȻţӳֵĶգ׳նܹоĵһǷƾޱ䣬رɫ 
֪ƽ֮ÿ˸ǿ߹һâϧʼղܹõķȦӡ 
Ϸͷڵ˱ƵıԵһ죬ڱƿ 
ûһ֮˰Ļ۵쳺գѤɽͷʵɽͷʱȥһ뻹࣬Сʯɽ£þòϢ 
˲ȱըನƽӳԶ 
˵У˾֮ıըУ߽⣬йǰ֮ó˻͵ϮæлطϷԴΧµƶʱȻ޴档 
ϮУѡ˸򣬳ǰݡ 
һϯ 
Ƴֵĺ죬ϢͻȻð 
ɲ⧣Ҫܣȴǰ̫죬յסͷһͷ˺ƵС 
һͷԽƵʱ鷨ϺȻԺƱ˶˳֣ͬʱܹʮССħżħżӭ籩ǣߵĿĵħżȵزԺΪĵİ˸λγһܵԲȦıʮħ 
ħżȻһֻôڿеǵĳ֣ƷķΧԽԽһǧвҿ޺ŽС 
鷨зȷ費ͣԼֵĺͷ𣬳ܵħżȥħżʼڿмתƷڵԽԽ죬Ļ 
ٿأһХȻһ㾫âһһ׹ӲԺг׹֮ѩڣС 
鷨кȶ׹ޱȵش˸һ·Х۾ʧңԶʡ 
üȥ׷֮޼лƬ̣ƿֻ֣ظǰĴվֻɽиɺԵıˮǼĳأ޲ֳһսĺ׳ 
˱ĻлԹ´˿ȴ˭ҲƽϲһоǴһʣôΧ֮£ܹȻȥʲô֪˭֪аÿһеʡ 
һҡͷ 
鷨ϵ˹֮ߣʵǿɲηаַֻºʹ˵еԭЩϵһǣƵϴŮ°ȥֵܣô죿ǰô죿ɲҲż 
ɫأŮȥ磬ǰ˾ҲΣǵֻⶾ֣Ȼԭйϵֻд֣Ϊ֮ƣֻĸ취̽˿˼죬ߣ鷨Σ֪˭аȥɽһУҪ˵аȥɽһҲûУ˰졣ɷȻСӲһͨ˰ˣֵôΪôɷ˻һһ󲿷ֶŭĿӣɵһæ֨ 
ѴӾлָ̲סôˣѵŮɣң˵Ůʯϡɷһӻûط̲סû͸ֹƻĺãЦ 
ŭ㡪㡪ת뵽˼ҵȷǲ̫ԶʱйƤ򣬲ٳ 
鷨ϺȵҲҪˡתͷư΢֣ʰλôСͽϹϵģӿڵֵȹһ˵գתͷɷаŭĿӣغһҺûϳʱվԼǰ˾ǰһƵаȻֻͳˡ 
Ŷԭ鷨ôһ飬ǵѣʦĵȻӲܣɽ̫ңԶԶˮܽʣǰȥڤ֣ȫԸ׷Ů䣬֪λΣƵǰ˾ֵ֦ܼͬȻߵܣǰ˾ĶˣʱѣȻܲʣǻЭϲ̽Ů䣬ȡСֵܾȳ鷨ϴϲа˾壬мһ˹˹֣ת˴һкɶԲѵڤƿնȥ 
ɷа鷨һߣǿл֮£Ψҹζ࣬˾΢һ֣ȥˡ 
뱧ߵʬ壬Ҳͺ˵һʧ 
˾ϵһдһۣ򻰣ŸݶݹȥԶ 
ʣ﷢˰㣬߽ǸʱǧٿףټһֻʣǳǳļСˮݣǸõʯͱըĲ֪ 
ϣ벻ȴ˸ĽĬȻãȻȥ



һʮ ̿

       ϼƮȥůͷ棬һСϪ۵̵Уԡ һݹżХԶС 
ݹһţһӵľ˳ڵϡ 
̺һƬ΢΢¶˿˿ѪӲͣغЩʹı鿴Ȼˡ 
ãͰ˾鷨һսսȻɹԵһ綥ĸ֣ͨҲɵ˹ȣ˲ˣһ·Ӵ 
΢΢һ£Σû˼ϥã˫ǰ죬˸صʽ 
õĺɼٽתΪƽȣȻ󽥸ţȻѾ˹״̬һ̣˿˿ԴԴϵӿ 
ɽЩȴƮơ 
ĲԽԽܣΧĲԽԽ࣬ܿ죬һ˲ҲˣԶԶȥһԲԲʹڵϣǳء 
ʱȻʧʹŨ̸˿˿Ƶ˽ȥֱʹȫʧ 
ջعһԾɫƽȻܵѾȫָ 
üͷ˼Ƭ̣ͻüһЦȡһССľƿӣһӿ 
䵽ϣȻֳһӣԲѵӡ 
ָһʹȻ 
Ӧƺ˶ۣһµɵؿΧΣٿؿãŵ㡭㡭ô 
ÿһЦ˵СӣԹ˵˵ʲô 
ٷϻҪɱҪУǣҿ׳ 
Ʋ㻹Ӳġ 
úһһָ绮ǰ½ʱѿǬһЩƷ˳ڵϡ 
һһץ䣬ϵǬշɵС 
Ǭʲôʮ֮һҲ˶ѡñ˵Ǭ²滹ж 
Ҳ֪Ūģ⣬˭Ҳ򲻿ǬȻ˿ 
ýǬһĶȫ˳϶ʱ䣬ҫ 
Ȼкü汦ơķȿ˿һߣǱƽȴмһˣ֥ƿؿһһᣬüͷǲмԶԶ׿Ҳ֪ 
ƿ鵤ҩ׵ʹޱȣмʱ 
ôŭʹ֣۾ͻؿǸӨⱦסһһϸ£˵㵽ʲôΪʲôԭ󷨣ɽ汦Ҳϣ 
Ŀ 
ߣҿӲʲô̶ȡ 
ֳ֮ɫָһϸĲָΧ˼ѡ 
ٿرؽȫסȻ󽥽 
϶¶ʹ֮ɫҧأӲǲһ 
һ죬彥ϴִŤΣĿȻ֫ͱ̣ȻԦӲؽȫѹ 
ʹѲܹܵˣȻ⣬쳣ˣҲ۵ı龷Һһ˹ȥ 
ͷһ󳺹ǵĺ⴫һ˹ 
ֻȫûһطۣſۣӭ˫Ĳ˼еӡ 
˰ͷŬԼγ״̬ѣ˳ţȻ޴ʹȴܹûܵص˺ֻûӵ 
ʹĿŭţ㵽ʲô 
ôŭüʱСӣΪ㲻˵ֻܵƤ֮ôڿڻüȻʱ㳢ʴǵζȻٽԭ㵽˵˵ 
̧ͷηضŭĿӣĿŨŨĲм 
òȻŭִһ⡣ 
ʱϸߣһѪ˳ 
ñŵעƬ̣ڷָ֣ͷϸĲʹָͷϷ 
ָ΢צץһ¡ 
һзƹ󣬵ҡҡôҲв˾ʶƺҪɳ 
ԤȴЧʴǴרǾ˻ǣñʩ˻ɢԵҪѹζ֪ȴûʲôЧ 
΢һ룬ǲΪʲô⣬ӳһڴ˸תԭ㾹ȻǻѪ֮Ļɣ⵹ˣҴû˵ħóĹ򡣡 
ɲƬ̣ʱȻǰǸ׺ӵͷԳʲôڤˣѵڤеĹ벻˾Ȼܹħзͥ񣬿ڤһ磬ִһصĹ򣬵˲𣬼ʱҵȥʶʶǸڤףʲô֮ 
˵ʲôǲŶȥʼղŮʲô· 
˵˼䣬۹עϣرһЦСӣ㸣ԵȻôϣʱգһ˲ 
˵˼䣬Իͳһ 
ѴСȻ⻬͸ȥʯֻ΢΢Ź뱦ʯȻȥԶΪһͨʯӣȴԵþȻΪʯ徹Ȼɫ׳ʣҲûϸĽ֣֮ɫزƶԵ÷ǳر𣬿ʯ·һ㡣 
óƱǱĶʲôãЦҿĶǶ꣬ô˱ʹǰѰ˹ҴǸƣ벻һӾȻô֣ЭģȻһٳɹöЦԶԶˣôе㲻㤵ĸо 





һʮһ 

       ͻȻ䣬Ӧ֮ס⡭Ůʯô õػ˻֮Ȼٲˣʯı⣬Щν̽ˡǸµҶŬǿһ˿϶ʹŮʯıй¶ȥЩ̰֮ͽ˳ 
ȥԭɽŮʯǲ٣ϧȴǰŮӵııóѣ˼Ĺȴ֪ʲôĻˡ 
ȴûţһŮʯҲ֪ʹ˸ʲôķеŮʯϼתرΧľһڡ 
ǰǿ˫۶ʧ󣬴գۣȴޱȵسһޱȵ硣 
ҰԶԶȥɽɫӰƽһӳģԽԵϼεɾ 
һʼΪص˽еǸ棬󣬲ѣﲢǽĻ磬ɫȻ绹Ҫʮ֡ 
ʱ⣬жͨ࣬߶£о·ûʲôֻͬࡣ 
Ǵأг˲⡣ 
ܿ죬ȥеطǿԶȥؾ֮ߣҲȲ֮ʢ 
ܾĵأûһӰԹԵǰţ֪ʵಽظ档 
ûͻȻͣסŲע·ʯһͿ졢״Щݵֲ 
ݸߣʮƬҶӣǳŨļ֭һɺζɢ֮ˬ 
ϷЦ߽ݸǰۡ 
ͻغݶ˱һߵӤӺ䡣 
ӤѩɰС첲Сȣɢŵĺ⡣ڵϣԲԲȴһ̺µɫ͵عڵϣͷֹ֨֨ѽѽȴֲ壬˵һ仰 
Ȥضŵϵĺ캢Ц˵ҷŹô 
캢ͷҵ㣬ͷֹ 
ýһУ캢 
Ư˶˵ȷϧ 
ÿ˵ţٿһһ꣬캢ʱһźɫ֬ 
캢ںɽ֥ɣһůһ˸У˼䣬ֱ캢ʳŷӦ 
а㡭˺ʲôʱ޼ʱŭ̲ס 
ҲСӣĵرǸ˷õģǰװ׵˷ˡ 
ɡǻ˰ôôģ 
캢ʳݻҶܿή 
Цһתֳǰȥ 
ǰһ֮ΧĻľҪϺܶ࣬ôͻأڵϡ 
ԼɣҪһ˫ֲܹϱ£ִֵɵ棬û֣֮Զϴ֦辣ÿ࣬۵ȭͷСĳʰ͸ɫĹʵ 
߽ȥժһö׸Сӣչ˳ܴ߷ٶȣɡ 
ԶԶ׿ٺõĶҲҪ 
ò۲һתʱַĿꡣ 
ػľһߵ滨ȻߣɫȭĻ䣬ÿһɫ죬㸡䡣 
һУϼֳһߵССŮ 
СŮͷС裬ǰüۣȻСȴʮ̥ӣһɫĽѩۻֻ첲˫۵Сȶ¶档 
˼ʣСŮûаõ飬ڵ޴룬ֹ 
Ҳ֪ŷųһڵسǰСŮţ泯ãȵҪ˺ľ֮Ҳһ 
Ŀת˼תͻЦˣðɣҾһΡ 
СŮȻ˵Żȴƺܹö˵˼ȳÿ˸ͷȻмһۣϼʱ滨в 
һʱ䣬߲ݴ֪жƵСкСŮ滨̽ͷսսض߿ۣ뻨ľв 
ﵽʲôط̲סʻʶ֮ˣһ۾ͿЩСкСŮǳͨĲľ֮е̺֮ɽ֥СײѶã֮Ҳ̺ɽһͨε֥ɶѣ֮ȴ洦ɼͨһƽô֣ 
ɫѵõתĵظ˵磿 
ʲôط 
һǳصĵط֪طûжˣܹط˾͸ˡǽŮʯ֮ҲҪϷֽţأܹմҵĹ⣬ǿ֮£Ǻǡ 
ʲôĵرɣ 
ЩҸòϣֻԳѡһЦĿģҾȻ֪ˡ 
˲˼ԶХʹѤų߷ɳ۹ 
ʹѤһһԳˡ 
ȫʮСӣʮ֥СƣͯҲŮͯһ¶ŷ۵С첲Сȣģۿ㣬ѩɰ 
ǵȻƺͯǴʱСֳȴһɻӾֲı顣 
һСƫƫƺһ˵ͷߣУúߺˣ֪֪磬ȻԴ룬Ҵʵ 
ʱڣҲö˵Ƭ̣أôң 



һʮ 

       Ϊͯһ˰벽ʲôˣôʶòǰ̽Ůʯ貲ӵɫʡ ʯʯʯ 
һ𾪽 
ݵʶΪ׵ͯ˵ĿҲ˺ܶ࣬ȻֳʯĹԺ˵գһһХԶԶش˿ȥ 
ܿ죬ԶХӰ߷ӹ 
ˣȻ߰ЩŮͯ޼ͶҪࡣǰòŮӣȻֻ֮ͨСپİ͹£һ֮ 
Ů棬ԳӣҲǿ쳣һȱ 
ӽǰһ۾ͿеŮʯϳɫʱˣһһ 
һԲ۵ŮӿڵԺδʲô飿÷ֵһЦأҪ˵һĬĬúһ·𣬳ǰȥ 
һ𣬾Ӹ£ʱܹȫòʣԶɽ죬ľȪبϣһߺԶѶȥޣǧٹ֣䣬׷ϷȻԵáУʱ쳹ա 
˷Ƭ̣澰ɫԽ㣬࣬Žأһֻھ;ޣҲԽԽ࣬δ֮һ޴İɫԼԼڻľӳ¶һ硣 
ǰɵ¶ݹ⣬ôҲ佫ȥ 
һ·ֹ޴İ񹬵Ұȫðɫʯ⻬ʯ·Ȼͣûһ˿϶˵ǹ񹤣ƺ룬¥ʮִʯʯϵŻ׾ͼҫ⣬ֻòİߡ 
񹬵ǰǹҲֻǺĿ׷úϡ 
񹬵һӣһ߸ߵ񷶥ı͸Ө䣬Ӵ꣬δ 
Уһ۾ƼŵǸߡ 
ҲߣͷΰڣһĲۣòԷֱŮ 
סеĺں飬ѵõرϵһҲ˵ 
ãȻһƵشۣɲ㡭ѵõֳ˵飬ȣѵù˻ǵáȻ죬о˷վŵ£뾪ȻǶõʵݸе˼顣 
˲Ϣ䣬ɫֱ䣬ٻ˼£ȴ˵ֻнûм˰ɣ׼ȷ˵Ǿǧʮꡣɫƽұ˰ǧİʮˣʱÿ찡벻ǻмĻᡣǰǰ̾˼벻㻹䣬λʲôˣ·˳ץġһۣע⣬ʣǡأԳߵ飬Ҳ֪Ҳҳǵ䡣ôˣѾ޿أȻͲҪƽʲôˡ̾һ 
Ļôǣ䵽زȫΪǶҾԲܹˡǡԽԽ߿ڿĴл졣 
ɫô˵ǴҪ¶һˣˡõŮʯֻʱλûȿôûŵ˿Ϣ϶׶༪٣ֿ̹ǵĳʱÿ̲ҧҵģôһ죬һˣǺǣ̲סЦЦ˲㤡 
üҪǱʣҲ֪Ȱ費㣬ֻһ֮뵽Ҫԣ㷨ظҲв˵ĺܶԡ˫ֱֱһһٵҴеĿģ˵ЩӦܹȫɫ䣬ɬ㡭ĪҪȡǼУȻܾ˵ⶫиҵģŮʯ֣ӦҪ㣬Ǵʱ˵ȴܽ㣬Ȼǰһƽ٣ѵ˻ôҪһµѪȷ磿õҴ˷سв̫ĳޣǵõﲻܸף֮λñҵģЩ泼ıλ죬͸бӦˡһҡͷҪ˵㣬֮磬Ҳܽɫ䣬ɵҪ׺Եĺ쳤Ц֮Ե֮Ȼǿȡᣬ֮ǿɶԲסˣûУ˺ȵô˵ҪҶˣӲҪˣ˵ֻ㡣粽á 
ããããг 
ȥ 
гɫȣɲֹͨУΪĳ̣˵֮սҲδˣսϵشɱԹҶԸ㡣㲻˵ˣʲô¾ʹǺãǱҪȥдȥһݣڿС 
УʱԳһɵľˣ̤ƣ飬ϼ裬֮ڷ֮η 





һʮ ԭʼ֮

       óЦҲŻɵľˣ翣ͷס ЦЦ쳹أЦУһӡ 
𶯣ŰɵӨ⸡֣ͻȻһۣȫ˰ɵģеҲټ 
΢л֮ʣͻȻһֻһ¡ 
һعͷе㲻Լ۾ 
ǰͯһۣŽţ¶Ÿ첲ȣϺϸԲٿòϡǼ䵱еǰģ 
СףǡСףۣоҵ 
㲻ǵˣǰͯϤ˵ 
ϲ͵ס֣ϲ㰡̫ˣ̫ˣҡСٴȷϣȻ˵벻㶼ôˣҶеϲˡСףôϲ󣬽סеʡ 
ԭΪǷ磬벻ԭǲľ֮ĹԾﰲŶﾰɫͬҲ٣Ӧñһ˵̺ɽöࡣǰǰ絽ô£ʲôˣʱде̫ˡ 
вľ֮֮أ֮⣬Գһ磬ϵ׾ضǳҲõĵرʱǱСʧЦΪԭܹôҸ㣬֮ҪҲǼΪѵ飬ͬǸŮǳŮʯɽȴҲδء˵ʱͻȻ뵽ʲô̲סЩúôôŮһģСأЩһѾ± 
ЩľۣһܹģֻþҪ˵С 
ֱ˵˴ʱԻϲ 
أͻȻһζһվסţһƫϾ͵ 
Сǰһѷסûеڵϡ 
ԽԽ󣬿вͣش죬ϧȴΪɵڣеľ 
׳ʲôˣ᲻䣿ɫ׵ʡ 
С׺ʱҲȥѪɫе̼ĿǵǳѾʼԭʼ֮飬ֻһã⵽޴ƻôǺãôǺãȥ 
Ȼ˵ԭʼ֮ʲô鵽˷ǳΣĹͷñһֱټС׵ĹϵεУ϶ȡʤڿܲ 
ſм¾𣬵һҵĻζϵؾ 
𶯺;һһСʱһ춯صĴ죬һҲվסڵڵء 
ʱƿգԭʵ³˳ 
طܵĻľȥһʻ£ԵЩ޾ɣЩʻ̲ҲΡ 
۹תУöѾظԭ 
ͷϵİһߣͷɢңѾһɷ֮ɫѪ 
ֻɫ죬һ 
֮ĸղⳡսȻѷһ룬·硣 
˫ϣѾˣǽɣߣҲΪǡǿƽϢҵϢͣȴ͸¶Эļ˵Ƕֽиң¹ش󣬾ʧȥʹԹҲõʱףһ򶷣Ϊһȴ֪ʲôջʧȥʲôĽѣӣƺ־ڱصá 
ȻŴô˵ǸԸеٲ֮ˣ͸ŨŨıһԹ񹦾ˣӲҪͣЩ֮֮ɡΪҲңüһŨɱӿ 
Ůʯз𣬻һɫ֮ȥ 
˵Ҳ֣ŮʯɫֻȭͷСȥҲ죬ƫƫٴУ˫ǰ죬Ũ֮İɫȥŮʯɫš 
׹Ͳഥһ죬ŵͿʼ 
ȻͰ׹ȣСĲɱƺƫƫͺв˼ľ޴ེ꣬Եذ׹ʲ֧״̬ 
ϱ֮ԽԽŨŵϵĻݴ𵭵ķɫϡ 
ϵİɫء˿˿ƵزԴԴϣطߵСϳֳ顣 
Ȼ͹طֵϵĻݲʧȥеĿʼή͵л 
ݴ죬ָѤⱬһССкСŮԱγСС۵СһسͱؿſеĴ򶷡 
Щս£ʱһ½֣ҲԶԶվڵϣֻкüˣȴ֪ΪʲôûͬųϿЭս 
еĲźͰ׹ţϵĵڲͣĵİɫϣžĬĬԵſУһʱ䰲ޱȡ 
žһı죬һСŮըİ뵽İУз 
žž죬ըȻг 
ܵĻݸǿήеҶӺͻѾʧȥԭȵɫ 
ıһһ½ÿһʹһȫʧΧûһȥעпеĿȫУǵϵľͱÿһ͸Ũϼ֡



һʮ 

       ͣ£ͣ£Ƿˣ ûһעеսڼϵİԴԴϵس 
סְסְˡǰһѾסСףӺ 
СҡҡͷȻûõģֹܹǸŮˡЩʲôŭ 
ǹȥҲһ߻һĽҲ޴ӣǵʲô˵䣬˷ʮ屻߻úһսȵľ˭ܹڶԷֵֵ֧ĸһЩһŮʯһԻѳƷ 
Ĵ󺰴Уȴ˿޲սֻڿѪнš 
ʱң֮Уǧ֮Ļʣս䣬ݺύ֯⻪䣬һʱεΪۡ 
˲䣬һɫնֳһװˡ 
һʱϳתϲ߽еӣãֹǡ֮˼ĸʱӡ 
ĿɨǰУŵݶʱˣĿɨúŮʯɫǾ䡣 
һ䣬һɫззϣʱͷ˻ 
ôǿаɫԷŻӿյİʱ 
ϲɫ֮죬Щһ뻨ݴв 
ƺʶӣɫ䣬չŮʯϷųĲʹȥ 
߿ô벻δ棬ǹȻȻ沨ôҲβס𾪵ɫ 
˵ĲЩǻˡ 
ӵɽȻλ֮£Ҳ˽⣬ϧɽ棬ĪĪǰ϶ 
õ걻λԼʧ֮죬ûɽ֪ӴкΪ 
ӵ綯ɽ𵴣ĸ֪ʲô飬صҹ쿴ȴ벻ԭسϲɺء 
õɽһ򲻲벻ĸεǰˣûʲô飬֪ܷɽ 
ӲشתȴʵԭŮʯС 
֪ҸղŵӲɷ 
ü𣬵Ȼ֪ҪĸǰΪԭ򣬾ʹ˻ȥк֮£ô޹壬ҪǾʧ 
ô˵ǲҵõ֮ˣ 
ӵ񹦸سƲɵټŮʯûǼ֮Ҳûܹס㣬αӲҪͣôڲˣҪõǼ綯 
踺ô꣬ʣζԵסȥλǶλʱ򲻼ɽ˳ֹڵãʱǾֹˡ 
ӵ۵ķɽ£ֻǣ浽ΣһܹԹ۵ġ 
úȵƾ㣬ֻ²ҵĶ֣㻹ǻȥҪĸˡ 
ӵ˵ĶԣҵȻ֣Ǻ֣һǶ˶֡ 
ôǵԿ 
һվôã̲סӣɥĲѲյʲôˣϻʲô 
ִˣǾСöˡ˵գȡһֱߴСͭ 
һеķɫʱˣ⡭ⲻɽɽ֮쾵ô 
쾵 
ɫֱ䣬йǺݣǺڡҲ˲ϣתһϼԶȥʱʧ 
ߺ˲һЦݣӹллԮ֮£л 
ؿҺֻ֪ѶˣӲҪͻǻ֪˭ʤ˭ 
ɫŮǻԹѾȣֻѻٴη 
عǣһȥһĸҲת 
˾ˣ¸м 
ؿӵĿתʵСֵܣô 
ЦҺһ̽˺òɽѰҵŮʯ䣬֪ԭŮ˸Ĺս룬˳ȻҾͱ°龭ϸ˵ˡ 
̾ǲҲû뵽䣬αıóѣָнҵ˱⡣ 
ʣŮôЩףǱıλ 
ӵ˵ͷ걾غɴʼΪ硢ħ˽硣ǰ顢Ϊ׵ħ֮ҹΪ׵ħ巢һħսħܡ۹Ϊף˽緲ǩԼΪòдķ¿ռ磬ħ¿ռ󣬷ɥʧ۳˻λ֣顢λ䲻ɽȨ䣬ɽľˮ۷ơ 
Щ֮£ӿ˵ʵоĶ֮УʣǺأ 
۴λλ䲻ǶΪѾˣ֪ԭ֮һȻõ˴˵еŮʯ»ˣصƺǻһƵأЩɥĲΪ񹦾ȻϧеΪۣ治 



һʮ 

       ӣʲô 񹦱ŮʯʣµԭϾŮʯŮʯ񹦵 
һû񹦺Ůʯʲô 
Ůʯ̹Ÿһ˴ֻн񹦲ܷ֮⣬ֻǱһԺһ㣬Ůʯиôԭý飬ԭ磬Ƿɡ 
Ϊʲôɴȥԭ磬ŮӦһԸ 
Ϊ룿ӵֻԭɽٸߣҲòɵĸ 
Щס 
ӿۣ㹦ˣ 
ǸŮŪĹû 
Ҫ㸴ԭһֻƣһһ飬һȥء 
ؿо鳣ȻоһеȫתˡлӣҾл 
ԵֵܲؿЦһ 
Ա߿˰죬̲סСֵʲô 
Сˣ⵱б°˹ 
ҡͷɲͨࣿ 
ڤ֮Ļǹ¡͡ 
λѵ磬ȥһ 
ؿһüĸȥ棬˴ξͲˡӵһתЦֵܣǸõط棬ĵرֶ࣬㲻ϼգԺΪмĺô 
ҵˡȣȻٺãȴס 
йһµ˼´Ҵȥˡܿ죬ŮӸһǻнԶܹŵһ㣬ˬΪ֮ܡȡһ˵ӽ٣ֻ²ӣлǧһĴʵ֦ǰöʵӴȥ׸ĸԱ¸м֮顣 
Ȼɾʹˣǧų죬ҲʮöһӾ˰öθҵ 
ӲƴǣЩ֮ٶҲȲɽԮ֮£Ӵȥɡ 
͸ӣùһСֵܣѵõԵݣʮöŰɣȥõġ 
֪˵Ĵʲôֽӹһ氲һ۵ɫӨ̵Բȥˮһĵɵ 
ɻЦһԡһҧƣ֭ˮУʱһֱ֮¸СûеоʲôζһڵԸʱ䣬ƶ˵ĿУƮȻɡС߹ֵܣŵ䱦Ч͵ı֮ϣɵúúлл 
лˣԵ 
ؿ 
ЦȻֵܲԸҾ˳һ̡ 
תСף¶ϧ֮⣬һлô 
СҲ¶飬˵ֵܣúǼӻеģ´ǵýС 
֣Ӵݹ⣬Ԧ껾һɵȻжȻƳһƶ͸ƶȥֻܿһЩӰ뵣ʲô 
ȻֳɫҲطǳжԣһ쾵һֱⷢ䵱ƶƶܴ˴ʱ粨˳һ㣬ڣɢȥγһɷԲıֱƵһһ⣬ƶϣǷɵ糸㳯Ƶ֮ڳ 
꣬ǰȻȥƶľֳ 
Ƿ䣬ҵûȥɽǾʹ˷֡˵꣬ĿȽȽնȥ 
ŴܣԼһİĵطĺɫϦ׹ǻƻʱ֣΢һ˼ݹ⣬ȥҹɫڽҸطϢͻЩϤ 
һаԼ׷ʱ¶߶ݹ⳯ǰӡƬ̣ԽԽ죬һһ޴ĺƳӿеӲһ͡ޱȣ漴߳һһŮƽǰһһҽȥ·סһһŮϤ쳣ɷаЩֵаɷֻסȥ·ȴæ֡ɲԸ־ܣȵǴҪʲô 
аظƽĿͤͤվһԡɷƤЦⲻЦش˸Сӣ㷴ӲˣǲҪֿΪãֻ㼸仰 
ÿҿʲôҲ֪Ԧƣǰͳ塣 
ɷȻ֪óԦʹƣṦǳｫУٺЦһ̧ƣŭӿ泯סɷعЦЦУȴһŲʹĺɫڴ֮ɽȴ˻ԦǬҲûϸ̧ƼӭһƷΪܹסơͼǬһͣڿȻͣסɷƷײȥȴʧӰ١ûӦǬؽɷɷɫ䣬ϳһߣնյǬĴԱӳӭһޱȵĻϯɷ󾪣ŤܣܹȫܿսȻй壬·ѾƵĲ٣Ƥ֮ⲻˡ϶ӡ 



һʮ 

       ӼԶŶһӿаǰ档 ǿл࣬ԸഥŤһȥ 
죬Уһֱֻƽֵסȥ· 
ɷʱӦŭХһһ߳彫 
ۿҪǿл֮ڣʱһǵصɱ֮ɱ֮ʱ˳ÿһطƵĻ֮£Ҳֹظеһ⡣ 
ɱ֮ƽеĺƼѤһŵȥ 
ɷаٺһֳ˿ 
ҪӣʱŨɭɱ֮ƣƫƫߵͷҲ 
һ£һŭڵƾճ֡ 
ȷӢ䣬վһɲŭƣŨŨɱ֮ⲻϵӿ˺Ũɱܺһһ֪ͷС 
ɷӭǰ˹һ񣬵Сӡ 
һ˫Ƶ£ 
ʲôǿѹ𾪣طʡ 
ǸŮȥˣ 
ʲôŮˣͿʡ 
ǽ°ȥǸŮˣʲôšˡ 
ȥʲôط 
ұ°ȥҼ䣬Ҿˡǰħû˿øУԸ˵ʵ顣 
ɫתһСӣһɺԣҴʵ 
㲻ҿûǾԸתʹ뿪 
һУһǱӲֹסǰΡ 
Ȼ־ܣԦƣһһ˼ 
ǺǴЦ˫ǰغϱ̫״һȻƥľƿࡣ 
дݣ벻ͽ־ܹסԼĳ񹦣Ԧʹ񹦷Ҳֺ֮ߣίʵɲ⡣ 
ǿڲ࣬ɵؼкʤӣ󷨣ƴʢ汬طɽǬԻַ𣬻һɫڣͷ¡ 
ɫ䣬ɵƷ͸ֱסϷĲ棬һסǬʹȽ 
СӣǴѧģ˵ֱ֣Ǻŷ֮ĹѤһ𶯡 
ûü𻰣Ǭһ𶯣һİ׹Դзɳأڻ֮ϡ 
žâһڿлһֱԲ󾵣͸һɵĹȻϱһž⣬ƿշߡ 
һ˵ʵֻһɲǼͷˣͲ׷ʲô飬ںţҲûӦʲôǬзɽ 
סǾ⡣ɷаӵʶȥһ̣ʧң˲Ϣ 
ɫңɫֱ䣬ɫתΪɱ֮аɷ첻֪ضʱη֮⣬ԶԶرֹֻܿս 
һʩȻǳֿƣ֣أԵֵвס 
ԽԽʢһȣ˫³һһƷ磬ǰγһֱС磬׼ޱȵطɾ 
ۼΣͬʱȣ󷨴ʮɣףȻغײԿ 
ɲʱ䣬г˷籬֮Ҳκ졣 
һر죬Ӳرϯ˷籩ģٿͻԶ룬ֻʣͷɢڿҡڲ 
ĿЦָľ 
Ǭʧȥ֣ȫſɢȥԶɿзɻС 
Բһ˫ӣ´ͣȵСӣʲôϵĿǡ 
㣬Ө⾵ĸģ 
ԭ͵ɽǸͯɫ䣬뵽Ǭзɳʲôˡ 
ǱܱƣȴЦأ鸽ħ磬ΪħڶħԴͷλħͳ֮ףôǲǱȴɽǿϰٱ 
λȨأҲֻǸ˶οɽЩ׷䣬¶ɽͻ㻹׼һٰɣﴵţˡм˵ 
ǿ򶨣ɽʲô˲ֻ걾仯ɫܹóеľ塣 
Сӣ鶼ǻϣϿڽõٺôĸľԴԴҿ㲻Ȼ㳢ҵֶΡ˲㤡 
ɱҲûãݱ¶ɽ˳ҵͷϡ 
ߣҿӲʲô̶ȡٺ˵ӳһƷ磬Сһɴӿ׶ĵʹʹ˫ǣ 
˵ǲ˵ 
ͷŭĿӣĿȫܵŭ 
úúã㲻˵ǲǣһƻұۡ 
žһ죬ұ۶ʱشȻѾۡ 
ʹɫɷ׵޶ãһƣҲ۴£Ȼһ˫ӽע 
ҵʹϮȻڤ֮Ҳǽܲסҧأ촽ҧѪˣǲ֨һ 
ӲͦʱЦţһ׶ϸâС 
һϸĳ룬̲סȫҺһ 
ʹûֹͣžѸζ֮ʹǰĶϱ֮ʹʹ𽥼Ӿ磬ȫһʹ֮ۼЩٵÿôֵܹסϸâ 





һʮ 

       ʹɫɺתףɰת࣬ȫŤһţʮֹ¡ ʹܵļ޵ʱʶԡ 
ͻȻڵʹȫʧɴ⣬ʶʱظȻ۶֮оʹ͸պڵʹʹ㲻ʲô 
һ˫ۣԾһ˫ӵʱŭƺ˫ǰ죬ķŨīĺ 
˸תʱΧڵС 
Сӣ˵һ㵽ǽǲʵûشʱҲܴǿ϶˼ 
ںģ˫궯ԽԽ 
ϮǽԼȻһε˷ӿ 
оΪصǣǼҲˣôȴеȫгкĸооԵ÷ǳ죬ȫ¿СףеĹܿƵسӿ 
Ŵ˿ڣȴʲôҲʱͷҲˡ 
аվһȻûͶ۹УƺҲв֮⣬תԸٿ 
ŹϳкԽԽյ֫ȫԽԽûЩĺϵʴ˿Ҿգһ۵ϸ΢ҲˣѾˡ 
ڵݶ֮ʣһůξȻܹ׵ظеĵ֫ٺʼת 
ûӦôһ飬һֱ蹬ǿŵıʱɲɵسˡ 
űĳ֣оȫ 
ڵıʱͲɵֲ֮ɫһͣƣֹһһ쿴ɫ䣬ȥڵԾǰһѾס죬ȵСӣôбģ˵һĥʹôʱ䣬ͣ˫۶ѵĵطʹޱȣﻹ˵óͷһʹ˻Թȥ 
ѹʱԼһŴϡ 
λεĹߴ̵Щۣ۾һϰ߹ 
һ䲻ķ䣬ԴббӳשϣϳӰӣƺʱ֡ 
гһĳ˼ҵҡ 
ôǳƣţ˼£ӶʱеѣȴֻܼĥһĻٺķôҲ벻ˡ 
ѵѵ˵˴оԼһˣ 
ǣԼ˭أ˭ôı£ѵʦֻӣӴԼȻûлָȫȻʹȫõĸûµƵء 
ſ֨һ򿪣нһˡ 
һˣʱſڽ࣬ļ˵ 
ݣ̬а 
Ծ̬аЩ̲סЦǿסһĿǵûôû¾͸ 
ȫ޵ֿ֮ô⵽ôһ飬ֻͷظ泯ȥ 
Ժӣǰж̸ 
ϵãŵŵɷ졣 
΢΢һЦˡ 
ҪɱҪж־ǣαؼȵسʲôˣ 
ɫ粻ֻ΢һüͷҹаɷһۣ°ɣ˵ 
ºϸһۣ˵ 
ǣȴ㲻«ʲôҩĴ΢һ˼˵ʲô¡ 
Сֵܣһ¡ѵõؿͻϻеĿʮ֮һı飿 
˿֮ġ 
ǺǣЦ˼Ȼ󣬿ϧʱ˵رû˿Ⱦָ˼ֻǶЩСֵΪҽһ¡ 
ûʲô˵ģ鱾ҵġɫ䣬תǺЦ֪鱾ǺôУְ֣ 
ʲôֵģû˵Ǻŭ 
ѵǺˣҿ 
ҵģǺˣ˵㲻ˣ 
أʲôطںô 
ҡҡͷҴûȥ壬ڼɽ³ҺСʱͲˡ 
ɫ䣬㸸أ㻹ô 
ҲûϸΪʲôԼи梣Сʱĳʹ䵱Уӿھ͵ûףΨһһСʱˣ 
ôģ 
ɽϣҧġ 
ɫһ㵭Ļɫ촽鶯˼£ֹ̾һ˳Ĭ 
Ҳڻ䵱Уû˵ 
һʱ䰲 
죬¶ɫʣ࣬ôŪӣ 
ˣȻڤ鷨ϣͽܣҾͱڤˡ 
ǰʲôģΪʲôȥ 
ҳ£Ϊʶ˰޵ǰȣǸ鷨֮λʧܣΪ˾ΪʦŲݣˣҾ͸ɱˣǾȥڤ硣 
ԭΪϲһŮˣѳɱɵСӣ 
ҵ޹أٹ¡ŭ 
úúãҲ£˵Ҳ֪ΪʲôǺˣ£ȴǽԼЩľ˵ˡ 
˵꣬ͷڻ˻˶٣ʲôҪĶҪ쵽飿ҿΪ



һʮ ط

       ӻѹضһۣȻ̬ȳϿң뵽ǰԼȥкԺè޺ӣʼ壬ҵ鲻ܣǾ䣺ҪɱҪı㡣 һҲǰֻһᣬѾκˣģҲ˺ġͣһ£ֽ˵ұ½μӷķֻΪǸóаɷĻͷԣڴħ½Ůӵ˵ҵȻ˵Ҳ㣬йɽҲΪ㡣ΪĹϵѾй©ɽʱҵ鷳˵زܾҵøϻħȥѾȥħٲԣ߶ûΪ㡣ȻָĹ˵գ˫ƣ׹ȫ΢𣬱סľһ⿪ظ 
һϵе;ٶŪĶԺˣ͸㲻׳ʲô飬Ϊʲô˸ƵأͻȻԼôơ 
벻ͨҲö룬˵ԼߣҲ飬һȥ 
㡭ˣ 
߻ʲôȻŹ֣Ҳûж룬Ƿ֮أΪ 
Ҫ֮ʣͻȵȣ 
һЦǲǸı⣬Ϸ뿪 
Ҳ˼˵Ǹʲôô 
ͷ˼꣬޽̽ڻ֣˵ǰɡ 
ʲôһ޽Ҫˣ 
ô£ЩСһȥܣǰĦ˹ڸȵȣȰ¡ 
ˣϸȥɡļǣߡ 
㡭ƺ˵ʲôʲôҲû˵˻֣ȥɡ 
ֹŹ֣ʦѣﻹ˼ȥĦм󣬿ʼЩķԼߣֱ˽ɳԶ쿴ûκ׷ȷԼȷ˷ֱ·ȥ 
Ϥɽһһľٸнû˿ͣɽͶȥ 
ЩǺɽĵһҲûУ֮£ֻгǰɽȥ 
̹ñȽԶǰֺһƬ¶ݹ⣬ϸ߽ȥ 
·ϼһеӣֺ߽ԽԽ̹Ĺ㳡ϴ 
᲻ǰ޵ѰˣдݣһӺԾ̹ڡ 
̹ҲһӰҲţŵǰ͸͵͵ȥһʱһ 
ټĹ㳡վˣγһһĶ飬ͷжˣȻЩı䣬Եò࣬һ۾ϳԼʦˡ˺վԪСȤˣ˺еĵӡ 
ٳұ߿ȥһǰ޽̵Ľ飬߸߰վԼʮˣһϳôˣֻϵԼӡļǸɱڳϵϵȻҲͷ 
м䣬ʱƴ˺͵ʱǸǮ 
ǮеĴȦ˵죬ϵسת壬Ԧʹķɽѷ֣̹⽣ӳԡ 
󣬱̹⽥ѹƣƴ֮ǰд󶨣Խһɽʹýߡ 
аΪ޲¶ЦݣǰһͿҪʤˡ 
ԶȴôΪǮ󽻹֣֪ϲŭԴϿ˵ЦģȴܸǺݵģļֻˡ 
ֿȦƾʧּȡʤ¼˹ʢۿ˵ķΪԼķɽƣֲ¶ЦݣתǼߡ 
ʱǮ¶һ˿ײЦһشıųֱӭȥ 
ѽȫעڿеķɽ棬뵽˻ӸԼôһ¡ۿӭ´󾪣ͷܣȴȫܵÿȥǿùͷȴһ˿˱Уһʱתǰһڣʹ͵صȥ 
ǮȻ׷Źָ֣һУȦӷɽİΧѣת˹磬Уﻹڡ 
ͽתֱ£ȫôˣŭУĺü˷ɽͬʱȴѾˣۿ˾ҪǮ¡ 
ʱһ̶ХһǷɵ糸ɲɵдȦ˲֮١ 
ƽϳƽɤ 
˴̹Ծ˶ɵؾˡ 
û͵˹ץĸ첲һҡΡ 
ζӳʣڰȥͽͽݼʦס 
ͽڻˣأݺᣬڻд 
ȷˣеȫӵΧΧһȦӣСȤ˽˻ 
˻ģؿˣһͷڵأܹ˵ó 
˿ţȻûᣬԿóǳˡͺãͺá 
Ԫ֣յʦܣϴɽ˵˹ҳ־һţǼȥ˵ģԭ˵һҲûдǻ˻̫ˣСȤ浼˵һЦ棬Χ˵̡ 



һʮ ͨ

       ιǵױȻǲȣһǵ´ϣ˵顣 һ뵽ںʯɽľͲһȵʲôǲܣⳡ˭ϣվ˳ 
ʦԪסǰǮʲôʦܣǮǺЦ˼ЦµһСһССĶ˲żüãΪССĶ˶β˰ɣԱһӿڵǵã˵ƫƫβãҪϹϾǮǰȥأ޽̵ĽںЦ 
˻ȥʱԲѣһĺȫֽű͸ŨŨĺȻ֪ʲôǷǳĶǴˡ 
뵽õĴ͵ģРĹЧ¾ȡһöƹӣ֭ˮע뵽˿С 
ȻЧ棬ϺܿʾŷߵУе˭СֵܣССݵÿˡǮ˳ǰƻĺ£ǳʹ죬ĳ 
֣ĵϸ󷨣ƾշ𣬸ͷ³Ļʱؽ˿ 
Ǯ³Թ¾ϳۿƸԶʤŵں˺ü㡭㡭Ѿ֣Ǻʯɽ¡ȵ㲻Ҷ֣Ǯɫ˲Ϣ䣬ûаЦݣٿغȵҪʣ㲻汦ҿɲ㡣ôȻЦ˼ʹȻħֵĶ֣ԸЩ˿ǲڻ£һݣǬָ֡ 
߲ϼǬһĶСд߲֮ɫĺƣ߸ͷȻƥڲȻ緢޽һס 
Ǭ޽̱ߺü˶ϳһƬɧҡ 
Щ˵Ǹɱڳϵϵߣ־ݣȴη֮ɫħϵָһ 
ʱһݹƿնԳһˣ߽еλڰʹ֮Ȼٷذ޽̣ɽ֮ȡ˵գ˲¶ݹ⣬תȥɿʧԶ 
һԳĪ飬ȴͣ֡ 
˻ֹ֣һƬȻ֮½ڣ˹˹֣ƤλǺڡ˵գһڻʧ 
ߵһƬЦ 
Ҫ׷ȴΪס 
ʦΪʲôҪɣʵ 
Ǹˣһ֣Цʦ㣬޽̵ҰĲԴνаɴѹ鸽ھͿʼˣĵһĿ꣬˵´λ֪޽ԭΪħҪ˵ƣȴѼ͵ʣôģʦú˵˵ǣʦͼλʦҲԱ߾Ӧһ¾ʹԼС鷨һ𽲵Ϊֹ 
һϯ㽲һʱֱ˾Ķǣһɴۡ 
ˣʱƽã˲Ÿп벻֮棬Ƿ˼׿˵ʦ֪绹ô֮£ʦȷˣ˺ô˵ǸȵĹҲûˣѹ׿˵һϲǷͬСɣһץס磬һץס£ң￴ǰϡ翪ʼҺںɽ̸ͻȻ俴Ӱӻιҿ˭ˣˣ˵ɡ 
һЦӿ˵ȥҿССһŮӣŮȻǸȥȡ֪ôҵʱһǸȥˣôͻȻأʣҲСˡµͷӿڵǴ󺰴УСûͣһ۾תɽǱȥˣϹȥʱСѾʧӰˡǲƭҰɣǲǿۣʡ 
һ̯֣Ƕ˶ˣﻹдĸȥˣǱߡָ 
ʱ˾λʦλʦ֣ȥСܿͻ᷵زû̾˿ȥɣϻʦл˵ǣʦʦ֣ȥˣ˸񣬽һݣڿУ𼱻ǵس˹ȥ 
˰յ蹦򣬿ԶԶسɽΧɽһ߸ߵɽͷͣȡĸӨⱦʼưز쿴ԶĶ 
쿴˰죬ЩʧǲҪ˵СȵӰӣһԦе˶š 
ʧҪӨⱦʱͻȻӨ⾵ƺѤ 
һ̼Ӵȫ쿴ǴطĶ 
Өⱦ⻪ľﳯԶţѤԽֱмλεľ·ɣһ֪򶷣ҴѤⱦһͨˡ 
Ȼʲô򶷣ȥӨⱦȫԸʼԦУžпĵصǷɵ糸ȥ 
ԶѸޱȵҰڿ˹򶷡 
ѤУΧںеһŮӣŮֱռݲͬķλзɽһеĿ깥 
ֻһۣ¾壬ΧãΧаɷ졣Ա߻鷨ϺڤˣԱ߹ս 



һʮ ٺط

       Ҫɹȥϣ۹һɨһߣĿעҲղ ԱԶԶɽվһͷëɫѩ׵ĹޣССԱһ̬ŮӣǱˣ˼ҹȡ 
Сȿһһ׺ۣس˹һһޱһڿд 
СĲӣ˫˼£²Сָߴ࣬һ˫ӸǽȻΪ˲١ 
ſСֱӭӭһϲӯӯվǰĵĴˮ 
Ŀԣзȣǧȴ֪Ӻ˵ 
֣ˣȴס 
ˣΪϵˮԲ԰ݣϧޱȣ󣬾޴ҸˮһӿȵҲԸֿ 
ãȵ֣ݵ鷨ǱߣǺһʦȻڤȶһ 
ڤһ˫۾ܣɫ΢䣬ɨһ˿˵飬ǿЦЦ㡣λ޹ɣʶ 
ڤ΢΢ЦЦ˵ǰЩ죬ùȻĻòѹȵɻʧʱָ鷨ϵʦڤ֮һ鷨ϡָڤȶڤĹڤȶ鷨չ£ǳЦЦ 
ȳ鷨й񣬻شڤĻƯҼȵùˡڤùˡ¡¡˻ûüϸ˵мҵĴ򶷺ܿʹעȫǱת˹ȥ 
磬ʱشϷѤʹ˷ķɽ첻˵ĺΧײ˿·磬ֻȴʼղܹ˵ĺΧ 
ʶЩôǺرǵǸŮ˼顣ʡ 
ȫʶħеˣǸʹƵĽǸӽɷ죬ǸŮһħλڰʹеĶˣں˴򶷵ŮӿǸ˲ǰ֮һΪıλѺ˺ܾã²еĴԽԽңɷ졢аޱȵĴ򶷷ʽͬʵڣ֮ˮ̬ÿ֮ҲԦʹʲô˫֣䲻ͣؽӳһĻɫз𣬿ûʲôôĲײϣһ¾죬ȻɾǷͬСɡ˵˺ΧãȴɲһĹ 
ȻЩͣЦһԭؿʼתϷĲâԽԽʢΪģɿתܿһС͵翪ʼγɣ˵ĹȻһҲûֹͣȴҲԽԽߣۿѳ˵İΧȦӡ 
߾һ춯صĴǣ·޷Թģȥ˫УһޱȵƷʱס 
ÿЦ˫һɢҲĸȫ˽ȥ 
ԣɽľһɲĹҲȣ﷭ɡ 
аɷ칦ǿȫǲسⷭʱһʹ 
˴󾪣͵ؼܣȴܵÿʹУ͵һ٣ȻߵķֱֱɵѪӿ 
һߣȻȣȴܹסȥƣۿʹĿȣ˫ƽӲʹ顣 
ʹ⻹ûʧٿǰεòܴ˼ʿѤӰ죬˽ 
Ȼ·磬Ҳη壬˫ƻ˸Բػ 
Ʒӭײϣһ춯ذ죬˸Ժˡ 
ʱһ𣬼ɲǼײء 
һ˫ָأ¶ŵ飬еŮʯŮʯ¶һ˿ЦȥŮʯΣٴζݺݵع 
ֵһػȴ£Ϻڰ׶˼׹ƥش 
ɫ䣬һˣ˻ȥ㵽ʲôˣôʹ󷨵ġаɷǱ߷ȻشȴûΣգ԰һһٵħɣʲôˣΪʲôʯ֣ʲôˣʲôˣʧЦ˼䣬Цһʲô㻹ûʸʣ㣬ɽʲôԨԴɫ΢䣬ȴشﾹȻħԣʶĻŮʯȥԿǷһ·򡪡ߺߣЦ 
Öüϻ˵Уٴ˶ݺݵֶһš 
аɷǿʯһﻹõĶ֣üĹ£ֻУۿҪҰ 
ϿֵȻ࣬˭Ҳ 
ԽԽ᧿Σñϼǣɽѹֻٴ󷨣ֵסۿžҪ¡ 
ȻֻϣǶܹܽˣ·磬˵ҪɵЩĲ̡ 
ʱѤͬʱԳ˸˾ 
˾Ѹޱȣ־Ӱ˸һù 
ǿб˫ûüʵתӭ˳ 
ȥ֮ΣɫɷףǿӺг˳ 
ΧɱޱߵѤ⾢ŵ֮ϵطиͿӰ



һʮһ 

       ˸˭ôôʵ ҵĺѣ˾ÿһ˶Ǵͷħڤ硣ȹ˾е죬ɲǡ¾ͽԼȥ;ľ˳ 
ǱһаˣΧںʼղͻΧȻɲ⣬˾ͬСɡ˾й򶷵ľȻٴӳеķλһסѤ羪κˣһ˸߹һˣٱȻñףȴʼͻΧ 
ʾâٴʯһ⣬ű䣬Ũļʵʵ֮⾹ȻҲ̺в˼ľ޴â裬һ𳯰˱ 
Уڰ˵ѩٻŮͣķһ籣ۿʹ⺬ž޴ѹк˿ˣϼӭȥ 
һഥУѩٻŮ޲ûüˣչһΣӰһΪˣȰ˽һѩٻŮв£¼׹ 
˼ͬʱܵ⻯Ϯ˵ǣǵûѩٻŮ 
ϴơ϶̤ɳħХ졢칦ӦõĹΪݡѩٻŮ걾һ£ۿˣôУ¼׹׹ĵطϹȥ 
ۿ˺Χ֮ƵȻ޴棬õشЦ˵º£ΪԭӽͻΧ벻鷢ˡ 
ſڣһͨŰ׹Ӵӿ罫ȥƼǣлɢŹ֮Ůʯ 
һĴ죬Ӧѿ 
мӫɱУʯȻǷŲʹ⣬âûУõߣһĻγ׿ 
·Ƶأʱ䣬Хȥס 
ۿʯ湦ܱȥҼ֣֮ô󾪣ﻹսƣȵòòԱŤʹ׷Ůʯȥ 
ǰ˾]ôֻ״켰ˮһΧסȥ· 
óХһ˼һһʱѾȥ磬תһƳƱ 
ȫʩΪԶܸо׶âѷʹɽֻŤתܹһƷ硣 
ɲʱ䣬ѾԾȳŮʯץȥ 
ۿҪץУһޱȵĽըֱָץŮʯֱۡ 
֮£ֻ֣ݺݵسƻһƣٴγ¼׹ȥŮʯ 
һð𣬳úƽŵֱӿһӰںڷɣȥҲ׹Ůʯȴ鷨ϡ 
ۿ˵úƲͬظĶ鷨Ϲ˹һ鷨ϷٸҲֱ棬ͷܣȻӶ˹ƻ⡣ 
ɾײڿȥֱֱ׹ŮʯܵĶбԼٷ˳ȥɲɣǱߡ 
ۿϿշϲչȥץ 
ٿأһӰƾԾҲֳŮʯץȥȴ 
ɼԥһ£סͷѳƬ̹ŮʯС 
ò鷨Ϻƶ˼ŮʯΪã޲ϲȥ֮ģĬޱȵسùİ˾еĳ׹յѩٻŮҲһΧ˹ 
ȻȥѩٻŮ鷨ǿʿ񣬳ȫޱȵʽسù˹ 
ÿһͨ쳺֮ܣôֹ£ʹʧȥﻹ˼ƴֻм֮֮ 
Χ˼лɳˣԽӽ 
ͻȻϲȻ֮⣬ǣը˿ 
춯صը쾪޲ãõըһΪߣֱ˹˹ 
ȣַ̧Ӱȴһѣȫ˸աȴʣһ̵ĻңһѤس 
ǻȻֱϮžñȽ̫٣ԷȫʩΪȫܣȴü 
޼ȣʧɫУȴһӰֱ͵ؽһײǵײײ˿ȥǵӰȴΪûѤײС 
һ𾪺ʱǸӰȴ벻ԭɡ 
ѪӲȫһҲδһһѪʱڵء 
Ҳ벻£ֳ˹ 
ҪȺڤţͬʱ˽ 
һ֮ɫȻûдΪʲôҪԼٴ˽֮´һƷֵ 
һֵУ̲֧󼱵ȥȺڤ˽ղվĵط 
о˺ܿϮƿΣüŮʯȥ˿һͷŮײ˹ 
ŮﵲסĹؿо鳣ڤ׵壬ȷɵȥѪӿ 
ȹԸڤ֮¹ߣȴҲǵֵвסǧһ֮ʣС˹ͷ⣬ǿõĹƻ⣬ȻҲؿһѪӿɤһһѪ˳ 
ۿˣŭΧ 
ʲΪӳ˺ΧǺȥ˲ٹٴκΧʱѲΪùСݵضһۣһݣΪһɫʧңա 
һѷסȣȵû£ֻ˵Сˣȥڤڤ²ѵȶУȥɫ԰׵ĺѪɫĵѪ̼ʣȶһȻ޵ˣֻΣգ 



һʮ ֮

       Ҫ֣鷨סţʼ쿴顣 ʦʡ 
鷨ϲ˺һᣬɫȻջ֣Ȼڤ֮ҲǻϲѶϣʧʱضȥ׺䶥⡭ôܣǰһôôصΣգ鷨ϵȫһ֮£ҲܲסοڤȻͨһ𣬵һ٣ȴָ֪ܹһϲô˵ȥˣ鷨ϵͷȻҡͷȻȥɢȥֻԴڤ֮ǰļ᳹ʧôôͻϵĴæȡڤȥ 
鷨ס㲻˷ĶˣûõģעĽѾ޷ŤתڤһѹſۣôˣͻؾôһҲûˣʱһУһȻ 
֣ģҺʦͻƽڤȥûõģڤҡͷδŴŵˮϻ䣬Ȼͨһȥ󣬾ʧȥм䣬Ҳϲˡҿ᲻㰡硣ʣճŨĻ⡣ 
дʹʣںڤ齻УԼֻǸߣеĸȫϣ˵ϲڤΪĳжڤԼȫȫһΪԼϧȴˡ 
ǸΡжģʵҲģˣô죿Լ飬Ȼ֪Լߵ˾ͷڤ԰׵¶Цݣ磬㻹ãҪΪҹǣοֲˡףͷϣҸԶˮӯֱ 
ڤ磬һ飬ϴӦô˵ʲô㡣ڤλع鱾ԴԺ壬Ȼһڤ繫ֻȴҲǲúһˣԺʱ䣬ܲȥڤΪҽ֮Ĺ£סˮǿЦģһģһȥʱʱ㡣ڤ϶ʱŹʣ޲ɷճյض˰죬磬Ⱳĵ㣬ֻϧһʵ̫̫ˡ˵̾һȶ֣鷨ϵϣ㽫Ҵڤ罻Ҹĸ󡭡һ仰û˵꣬ͷһʹ˱۾ 
УȶҲ޽еڤѾܻشˣ˴ 
Уһֻס֣ͷһȡ 
Ҳһˮ˵ڤ鷨ϸղΪҽˣ벻ҲǾһǶǷܶ࣬ȴˡʱɲ߹򣬵ֵܣҪѹˣ취ΪҪҧгݵǼˣĲͻ˵ŮҪҪɲǵû£Ȼ˵ˣҺùͻظԭ״ʱɲ԰аɷ³˹ 
ɽһ 
ΪʲôҪҡɷҲȹһΡ 
̵̸̸ֹܲܵûаøУʱһƣ֮⣬֪Ϊʲô޶һðɣʮԶĵطɵҽһδʾѾȥ 
ʮǰɽĸ£иССͯһСʧִĸİһ֪ĽĴ֣һ򵨴Ϊȥ磬Ǿߵͷɽû˽½磬һڿܣ˳ͯ½ȥˡ 
λ֪ͯԼ˴±ɽץȥ½ͷ¶棬һҰɽͬʱһιȥ˽ʮ꣬ͯѾ󣬹ҲѾúܸˡЩʼҲûɽץʹŵɽһλһ飬ͯлиͼ֪ʮ֮һı飬ӽλĿк̶ܴΪ˱顣 
Ůͯȥ壬ʼǵԵΪŮĸҲǺ峤ǽܣסŮĿ峤ֻôӦˡǻҲҸڶŮһŮһںðҸ֪ͯɽһҵԼͷʱÿ̻õ飬ֱֹһ꣬ĵڶӿʱͯڻú峤ǵΣò̽˱䣬ȴһֱ޻ᵽ֡ 
һˣΪ˸к죬죬ȫϲƶȵòˣͯ˵ȡĻᣬ͵ĹǱ˷鲻ûе֣Сʧ˶¸Ҷ˺Զ 
Ϊħ繫ϣħΪ˸Ӵ˾ħ硣ڼ䣬ȥ壬ȴҲԭӺͶŮ˽̸ۣ֪ĸ˱˺壬˭Ҳ֪ȥ֪ͯԲĸˣЩ˼طȴһֱûзĸ˵ټôˣԼ 
ǣѵѵǰ˾ȻԼײɣڳѣ˵ҵѾˣƭҵģƭҵģԲԣ 
ӣ𼤶˵ҶҪˣﻹƭ㣿ʲôҪˣȻס 
ұʯˣǿ߹㵲һ£ﻹܻЦָָȣʣõĹɣ㻽ҼʱһƬհףеʽתͷ֡ 
ô߹ʡ 
梣˵ҵɡ 
סˡ 
ǲҪ˵Щˣ㽫ʯȡҡԽʯӻȡ˳ݸ 
ӹʯһۣʯ𣬴ӿһžޱȵİ׹⣬ڿеʯ 
ʯܰ׹߷ٿشȻ󱬿ֳһֱԲĹţ뵣Щʲô 





һʮ 쳤ؾãȫ

       ȫǰ澰סˣ͸һɴӿ˲Ͷ˽ȥ һԴ˸еĻǣףҸԶҲҪֿȻռһϣʲôҲ 
дứȫ˳ 
Ҫˡ֣ο֪ʲôطȥǰ濴֪дĹԭͨ⵱ȻȥŮ洡 
סᣬ뵵ȥгǰȥ 
һһŵĲȥﾲĵʲôҲûУĿһƬģ˽¿һҲ֪Լ·ڿôһһسǰš 
ͻȻƿر˱һǰޱȵĻ䵭ƲԵõȥٿŵȴһձҲƵ̲ݵأ滨ʢţһֱԶȥԶȺɽ죬ľɽɫ̡ 
˼Уо»ص˵Ļ磬ͬʱӿܰĸо 
ʱ׹ǰӯӯһŮӡ 
һϮѩ׵£͸жӣ˼̻֮ 
ˣǴӺζŮɤʡ 
ŮЩǰ˾Ů洡 
ҾŮ洣ܹõʯԭǸԵ֮ˡŮһ֣ʯ֪Ӻδ˹УȻԭңҾͰյһԸ˭˵ 
˵ǰһŮһſڵСȣһԸ 
˵ 
ǺˣǺиĴ˵˵ᵽǱ࣬Ϊܵ䣬Ӷ˺֮ǧʹࡣҴСȥ磬壬ǶҺƵˣҵԸ󷢴ȱúߡظ˵ 
νԸ 
ǵģҵԸ󷢴ȱ뵽ȥ׺梣Ϊȥĸףɵ 
Ů˳˼ðŵȻֳʯԭ磬κһҪҶӦ㣬οҪĻ̹ӦҪȫֻǡֻЩѴ 
ʲôѴָ㡣Ĩȥᣬʵ 
֪ʩ䲻Ҳű硣Ⲣǲܣֻ䷴ɻὫ˺ϡ 
ǻô 
Ҳ֪ô 
һҧȻʩʲôķҶԸе 
㡭ȼˣοˣ 
ѶԸҴȥһˣ㲻Ҫҡ 
ʲô⣬ҡô죿̲ס 
Ů洿˿ֿ˿ȣ̾ϢһȻö⣬һᾡ취⡣ȥĸæϣܹķɼٵС 
********** 
ɽ 
Ůĸӡϯض 
ǿʼɡŮ洺ĸһɫӯӯվؾء 
ɽԣƮƮ̬շȥ 
Ůȡʯһһʯʹ⻪ӳ֮߹ʶĿԡ 
ʹ⻪һӣһϵ߸ߵֳϸϸĲɫͷֳ꣬ϸϸĲɫɽΪĳʻ״ңһȥΪĻȫΪɫǣԵ÷ǳءǲɫжϣһйԴԴͷȫʯʯɢɫֱ޾ԽԽ㣬ԽԽԶҰͿһˡȻŮ洴˾ʲô˼ʯִʶһ 
յʱֹʯϵĲʹⲻ䣬תֱĹ½˶ǰɫٶҪö࣬ǹľʵ̫ңԶջصʯʧʱɫı˶˻ңԶĿռ䡣 
ɫı˶ܹüˣֵȴ֮⣬Ǳ˻ɵЩ΢ڵɫ 
֮磬ԽԽ죬ʯڵʱʯѾԵЩʹ⻪ҲûôǿҡŮϣʯĻ֮һһ 
óͻѣ޶˵غһĳʹסҽУ漴֫ʼ鴤ȫž죬ʶΣƤѣɫëܿ죬ͻһֻɫĺꡣ 
ôˣȱУ˹һ§ס 
ﻹ˵óֻ۳˫ϸȥڰο 
Ůȥʯһ֮⣬ѸٵһȦĬĬһƳ̾Ϣ 
ĸ߹쿴״Ҳ޲ߡ 
λôˣ᲻ʲô£Ƚ档 
Ůһۣ˵䷴ɣ±˺֮Һ֮Ҳ⿪׺䶥Ȫӿ 
ҺŮֵ޹ҲҪ̫ˣǲܻظΣֻÿֻôն 
˵ģ 
ţģϧҺĸʵûа취Ϊ⣬ÿ껹мظΣǿԺúۡĬĬ˰ᣬɽ¾ߡ 
޹ҪȥŮ洺ĸʡ 
ɽȥôһֱȵͷĦ˼£˻Ǻ꣬Զ뿪㣬Զᡪȫȫ⽫ڻƮƮ˲ȥԶ 
ȫ꣩
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ