Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ħ¼
ߣʹ



һ̥֮
Ш

       ̫ɽһǳ죬Ǻɽһ֮ˣȴܹɽϡɽǡ˽硱֮⣬ɽΧҲǰ಻ء
ɽϣ޾һɽеӰ޺ۣȴǰҲŵġ̫ɽҪݺ߰ɽУһصɽһʹѴɵġ˽硱ǣҲ׽Ĺɽ
˵øȷʵһ㣬ˡ˽硱֮⣬û֪ôһֵֹ̫ɽڡඥ̫࣬ɽΧԷǣ֪ôһƺԶҲ˵ġɽ˶ѡ
֮У̫ɽᱻɽΪûһߵýΧĹɽɽޣһӽġɽͻᱻһ޷ݣǣʧȥ
ȻʧУӽɽеľôɽУеıȽˣͻ»÷еͬʱԼѾһ˵ԭɽ˳ˣЩҴӹѳˣͰһƬΧɽĴƬ֣޻֡
Ҳǵԭʼֱǿ˺ܶԭСɽɽˣ֪ɽﲶԵʲôԼ޷ӽɽȻҪԭ򣬵һҲҪԭǡ
жӽɽġƺǶյԱܵľ棬ԶԶؾͱܿƬޱȣ˹ΣϢġɽ
ǣΪɽӦסһֻΪǿ֡ǣͽ̫ɽΪɽ
ʹǡɽ֣׼Ѿ֪ˣ˵̫ɽˡ̫ɽֻС˽硱ذǣŻе֡
̫ɽȻֻڡ˽硱֮ʢôɽģȴ̫ɽҲ޻֣ɽһΪصĹɽɽ̫ԭʼħ
ʵԭûֹɽ֡ⶼʦġһĲܸߣýССӺظɾŮɡ
ҲƲǶô޾ǣԲԲĹԼһ˫رҼ˫ۣСɵǣǡôĺ촽ȴһִа覵Ըܡ
˵Ĵţ˵ᡣ˵ǣ˵ʹңӣԼǶʮ˾ģгò˾ʵֻжʮôഺ͡
ָо˵һѡ˵øȷʵһ㣬оģ٣Ҳ͡ʡ
һּͻ̲ס뽫ӵ뻳ǵ˫ʱ㲻˵ʵƭ˼ǻϧһַĵĸжԱ˵ʱŬƴҲҪΪʵֵ
ʦ߹һۣסĵط̹ȡʮʱ;һͺɡδʵĽλѡ
㽫ʦô˵һҡͺɡУؼ᲻ʦΪλô˵ȴԸоõʦ˵˻ʱ˫ҫڹâ
֪ġʦҲüᵽ⣬̲ס⻰˵һ飺ҵһμ㣬ᣬʦ֪ˡ
Ҳʹʦ˵ʲô˼ǴûʦЩ˵࣬Ҳֻһ䣺ڻʱһġΪ
ȻʦôĻش𣬵ȻԿóʦ˫˫֮У͸ŵ˷ܹâ
죬ʦȫɰеɵֱԵһƬȥƬɽŵİɫܼ֡ķȣԶԶɽȥһɽʵһȦѪĹо
ǽʦŵһμƬֵ֣ԼƺӵһĹɽɽʵڴʱУԵһ֡ɽ˼СǿҸо
ʦɽС̫ɽƬɫĹ֣иֵ֣޻֡
̫ɽ޻֣
ûжʲôֻʦУ˷ȵĹâ֡ȻףʦһĻѾ˵ʱˡ
ʦһŶ쵰Ϊ˫üб䣬βеǶȣҲе˳ۣҲκ˼һ˫۾һ֣λŮɶԼ˼Ĵ
ķɹʽδΪǹеʲôǰ㡣ƽϲʷȹװƱŮۣδЦȹ˵˫ֱۣ޷ֵĶǵľˡ
ǴʱΪ⣬ֻһϮ˿ʾװӼ۵װȻʱôޱȣҲˬд߷Ӣ⡣
ᴩþ͸ˣһ׵ˣжַĵɫۡ
һɫԣ͸ġ̫ɽ޻֡ʵǲʦȻô˵ˣôš
̫ɽΪԼһĵطиɽĿŰɫֵж˵ǡ̫ԭʼħ
ջĵ˫Ŀ⣬ּʦеĹâٴγ֣ᣬ׽ʦĿ𣿡
ҡҡͷҲû˵ͷ
ᣬ㻹ǵʦ߹ֽ硯ֿ𣿡ֽʵ
˵ͷ۾עʦϡ
˵Ц
ʦĻ㼴ڻش˵ʦ߹ңڵġ硯ɶʮڣ֮ˣᵽİأټ೤ϵۻͻ˱ļޣһ磬Ƶġ˽硯Щ棬֮˶ԣʵ͵ǰ֮ˡ
ᴿɵص˵ͷԼͽ˵ǣ
ֽԣ׽硯롮˽硯ȻͬĿռ䣬Ǳ˴ȴȫͬ磬ҲΪ˽硯չʵصĵط͡׽硯ԣʱºδĴ˵Ǳ֮ǰκһ࣬ɴ˾Ϳ֪ʱġ˽硯ǶôŽأټˡ򵥵ļ仰Ͱѡ׽硱롰˽硱Ĺϵ˳
ѡ׽硯롮˽硯ڵ״˵úܺáͷ˵ʵһŽ硯ĹԺ֪ͺܺˡŽ磿ʵ
ǵģŽָġ䡯ؼ䡯˼䡯㷽˵ģǡ˼䡯֮ˡ׽硯˽硯֮⣬һ硯ͬڡ˼䡯֮УҲͬʱԻͨ㱾סġ̹ȡġ̲ݡҲǡ硯ص֮һش
ʮǰס̲ݡһССɽȣɲӰ죬ڴӶʮ𣬾޵ľģԺš̡ʮʱΪӣλӡͺ歡֮ףͷΡ˪λʦá
ʦĻȻصʦ˵Լڡ硯ˣ
ֻһǣ뵽ȫԣɵ΢Ц˵˵ǵģ鶼ǣرޣľɲ֮⣬ֻЩͻƣ飬ǡ硯һﻹڡ׽硯ͷġ
ô䡯͡ؼ䡯ʲôʡ
΢Ц˵ЩȲԺ֪ģ㻹ȼ˵˵˽硯״̬ɡ
˳׵ǡ˽硯ʮɣԼľҥʾɽ߹ȣźʮˮ嶴ʮħʮаʮɹ㲼ڶϱķΧ֮󼸺еɽʤˮĮǰ䡮ɽ߹ȣźʮˮָʮνɣ䡮嶴ʮħʮаָʮνšЩ˸ɴѺʮɽаš
λû˵ֻǵͷʾ˵ȥ
ʦӣֽſ˵ǡͺɡʦ˲޵ּνġʮа֮һ
˵Ȼзų˱Ĺâе޺޵صرʵЩšƣҡͺɡǧǰƴʢʱɡ֮һڡεȺպգҵһڡڡڡͬСһ˽硯˭Щ棬Ȼнˡʮа֮һ˼̡֮
ʦæοʦĴ󻤷Ĵֹʮɣλӽǧˣƴʢ֮ǰɱȣ˽硯˭ӱɣ
ᣬ̾˿ᣬʦףҸ˽ǡͺɡ޷Ҫɢʧʦڼ䣬󲿷ݵʱ䶼ʵϣڱ޾ľȴΣҪˡ
а𶯣ʵʦ˵ʲô
ִӾȡһ׹Ÿɫˮݸᡣ
ʦѡ񾧡ǡǡʦĽˮȥӣֻеص
Ȱѡ񾧡ȥպãȻ˵һƣߴٵصкɣȴҲҵϽذѴͺɡġ񾧡ӹԼľ֮¡
ҾҪ㣬ʦδаɡ嶴֮׵ġ̫ԭʼħҪʲôֶϸ˵㻹ǵʦ߹ģиӦ⡮̥֮𣿡
˵ͷ
̥֮ʦȻżȻĸӦֻ˸ģģĸǴ˾УȴǷǳ֪ᣬضǡͺɡͷβĴı䣡˵˴֮˷ԾȻ𣺡֪Ҫʩض汾ɣһҳ˽硯ǿΣ֪Ҫʩضеɣ֪ҡͺɡ֪ģ֪ġ
Խ˵Խ˷ܣɵô
ʦе㼤ò֪ԣ̲סһʦ
ݻָ򶨣þ֮󣬴˷ܶģȴһ˿ɬΡ
ǣλʮ꣬ȴһ񣬶ڡ̥֮ľݣȴȻǺͷԽ˵Խͣţĩ˲ûйϵ֪ҪԪ̥Ҫĸáͺϡ֮ĴŮҺ֮⣬˪̵ԭҲΪһǽܸ֡ͺϡѵȴ׼Ԫԭ򡭡
ʦ˵̵صʦѾҲõˡʦͲ˵ˡ
ЦһµҸ˵ģΪٲ˵Ҳûлˡ
һ𣺡ʦ˼ǡ
ҡҡͷĪʣһġ
תΪƮ죬ƺڻһܾõ£˵֮ǰ񾧵ĸӦУ׵ز̥֮ǡͺɡ𶯵Ӱ죬֮⣬һ֪£һϿǱɹʢġʦģЩԼԼ¶ƺ̫͡ԭʼħеϵ
ỹû˵Ѿ˵̫ԭʼħȻаС嶴ĵһʵֶǲǸɣһֱǡ˽硯ĵطһɣΪʲôû˵һɵڡ˽硯ûһɣȴΪʹÿ˶ˣûһأʦҲǸ㲻ġǣҵֱңҪЩģѶϢиһ˽⣬һҪ̫ԭʼħơ
˵Ļ˳ֿ죬ûвء
̾˿ּ˵ʦҲûڴ˶һЩѲ⣬Σգн޳߽Ĵ˵
ʦȻһ̫̽ԭʼħ˼вɵһŵصʦΣأʦֺοҪأ
¶һֹŹֵ飺ᣬ㲻ǲ˽ʦʦңһԷΪյ롣Σȥһ̽ˡ
̾˿˵þеɡķĹʮɡԼ֪ҵļޣԽŻ񾧽ϣǰѡĵӽϡ
ôʧɫʦͬСɣҪۼȫɣףʦѭɣͽӣοлֻӣΣ
΢΢ЦͶķӦԤģǲصᣬʦҽĵһˣȽҡ񾧡Ρͺɡ֮λѹضɲȥ
Ϻ΢Цʱùھϵġ񾧡̳
תƬֵصҵѸ¶òˣĪҪ˵ʲôĻǣҡ



Ш

       ˵Щʲôᣬϱʦһ˻ֻӣڣ˵֡
찡ʦ˼һȥȻв˼
вɵ־ֱԭеסˡ
֪ͽ۹Զջأϣɣʦһ롣Ȼ֮ǰ¾ǳɾҲ˶ѣ֪Ҳʲôˣ޹ŬǻԵ˶ѡԣҰϣиϡ
ᵫвɵʦʦ
۹תأҪӦһ£µҪԣǸס֮λҪҪһҪӦҡ
ʦ罻԰Ļֻؿʹŵػش𣺡ʦ˵ͽһɡ
ͻȻסƣԸеʦ΢΢زš
ΡʦһһֵصΣһҳ̥֮ʲôȻɡΡҪɡ㶮Ӧ𣿡
ʦɽæ϶ءءԥصͷһʦԸһʹǣҲҪ
Ȼỹ֪̥֮ʲôȻҲ֪ʲôطѾûȥЩˡֻ֪һҪӦʦһҪʦԸ
ȻɿֶǺǵؽЦУ㣡ᡭ㡭ҲҪҡֻҪһɣҡͺɡϾȫͬȫͬ˵ԴԽʦĳɾ͡Ҫҡ
ʦ˿϶ĻֻͷʲôҲӲˡ
۹ˡ޻֡֪޻һ޻أ֪̫ԭʼħһеĸӦѾҼʮ꣬ҽ޺ֻҪһħ˵һҳԻ󡭡˵ʦ˵ĺܺãڡպյƣΪؼ֡˵һˡ̥Ҫں˵һΪʲô̥Ҫ˹ؼҪĸо
תͷᣬʦеڹâٴγ֣˵һȥһԲ룬ȻҲܴﵽһȷﵽҳõȴ롭ʹҪȥҲǺõġͽʦΪ˶Ҳһɹ꣬㣬ЩŪ
̲סеʦ
Ȼޱȣ쳣ҪĻЩλðţѾ롮ѡ롮λȥˣ֮λҲеСѣӦûѽġѴӦɡ̥֮Ըûʲôźˣ׼ˣ͸һȥɡֻҪĪ̤ħ֮УӦûΣյģ
ʦǳյİɫ޻֡ʱϾͷƬֵ֮ˣ
һԾʱҪһðɫ֮Դܹȴһ֪Ӻζǣ֮£ײϡ
һϣ
һֻεĴһǲײһðϡ
¾ʱͣ
ξͱҪ˳࣬ҲԶߣֻǾصһԡ
ѾԵزеĹ֮󣬱㼴˵̫ɽ̫ԭʼħΧһڣĹ졮ǣߡںδֻҪһķΧڣͻܵؼ޴ڵĹǣӰ졣
ûֹ£ֻޱȾȣֻð֮̾治СȻȹĵط
Ծǰһϸڿеһ˲䣬
ܿͷһȶ۷ǴСڲϸı䡣죬᲻ɵþǣƺǻ䶯ġ
΢Ц˵ȫǡֻҪվŲǣᷢƶʱǣͻ֡ʦ룬ԼǺƶķλ߶ȣеĹϵ
þ治ѣʵδ뵽Ȼֹĵطص
ʦǣǴģޱȵѯʵ
ҡҡͷ˭Ҳ֪ǡ̫ԭʼħͷ̫Զġ
ֳԾΣڿУ;ñǹɹȥάƽⶼеѣĪ˵Ҫǰˡ
ʦüͷǶе㲻֪Ӧ㣬ô죿
õģȻЦݲ䣺ֻҪعעĹʹθȣͿԼӰĳ̶ˡ
ʦĻȥȻڿѽܿơ
Ȼص˴󲿷ǣӰ졣
ôһͬľ룬ͱ뻨Լı΢άֿԿƵķ״̬
ѾӦȹ״̬ľϣҲٶԣ㼴޻֡ȥ
ʦԶҲעϽϡ
Ŷ˵ԽԽ̫ɽڲӽ˵ҲԽԽԳ͡
ǹδƵᡣ
ֻԽÿһԾĶķѼΪ
ҵ죬ֱǱһɽصڷһ㣬ֱѹе͸
û̫ɽɽѾеֲ֧סˡ
ȻԾǰеʦʦԽԽԶ
ڴͣΡ
ڵ״̬ǣֻվŲҲѹסһͣʱϢ벻ϵ˶ſվסΡ
ʲôǣ˸е˼
米ϵѹģͬʱҲ䵽˹ȵס
ѹ͸壬ֱѹǰ㣬ֻеһޱȵֱĵ
֪ģͣеͷۻ
һģվסڵϡ
Ȼһֻ˵Ʒס
ĹܲˣʦվߣԼ˵ţʦΪŲһͻ޷ǰû뵽ùޣǲൽɽķΧˡ
ǿվΣǿ˺üžúһ㡣
米֮ϵǿѹȻ˿ľ
ʦѾɽ𣿡ò˳˿Ȼе㴭ʵ
˵ͷɫ˿δ䣬ȻǱࣺûǲ֮УԼһʱ󽫿ԵԹġ̫ԭʼħڡ㻹ŵס𣿡
˼ͷỹŵסģʦ
ӣοصʦǿöˣ̥ѣһܹģ
˵ſƣӣֻһһسɽȥ
ǿУӲϡ
֮ǰΪڿԾ󲿷ݵעڼعĹעǲϱ仯صǣѹûж˼ȥ۲Ļ
ںʦڵ沽УŷܵľǴвͬ
ǵúʦ峿ʱֵ޻֡⡣
ʱķɳۣ˵ͷʱ
ڵ֮ϣǰȴֻɫְȥһƬʵģĳŨĴǰ㣬Ҳûĸо
˵øһ㣬ʱӽʱĳ⣬ǻƻ轫ҹɫģΧһɹ˳ú޲øϿ뿪Ĺգʱʱ໥ֱ֯˴ĵޱȵĿֲо
˹Ī״̬Ѿ޷ȥᷢʲôĹ£
ȵط֣һһڵߣڵǣޱȡ
ǰһ˲仹׮ֹһǰƵһ˲䣬ִǰһǰתƣ㻯ȥǹ͵һԲ㲻ȣڵء
ΣֱֻĹ꣬ʱǰ㣬Բע⣬ͻĽų졣
ʹ㡰˽硱˵ǰ֮棬ȻŪľģֱð
ÿƼ򵥵߶øޱȡ
ͻȻǿʪʪĵ棬İĹû߶ãͷѾ˺ա
־ǿֻǿǰеʦӰƴȫؽ档
淽Ļ֮Уʦɣʶ;ǰ㣿
Ͼ뵽ʦȻаźһУҪš̫ԭʼħĴ㣬ôʦһǰ̽·ˡ
֪ʦһڲã˼ܵˣҲ޷һ֮䣬ѱǿġͺɡӪадڵĳ档
ʦǺԥıӰ׳ʵޱǿȶ
ҡҡͷеĻҡ䣬˳Ҳ˦ȥµĺˮ
֪˶ãѾԼĹԽԽŲסˡ
˵ΣûѳЩֵֹİ֡
Ƭ֮֮󣬼ֱޱ޼ʡ
Ȼһһֻɽиǰĸоȴһһˮȥǰ㡣
ѹǿˮѹֱӹﷺʹ
ԭһ£һѵǣѾÿһǣɽٷǰ㣬Ἣ㡣
ÿ̤һͱͣãȫĹֵɽǿ
ݺύĳҲ֮ǰ˲ʮÿһķʱ䡣
£֪ԼҲ߲˶Զˡ
ǰ˶ʮǴ粽ơѹȻһںףѹĴ
ʮɾ
޷ǰˡ
ʦضǰʦ˵ᡭѾ޷١ˡ
عͷ˵ߵ̫ԭʼħĶڣʦѾĹǳˡ
ڣʦĻɵסˡ
ңָǰǵģǶǡ̫ԭʼħĶڡ
ᾡᵽ޵Ĺһ˵˫֮ϣʦָķȥ
ĵطȻܵİɫ֣ǾǰԶһƬƺûоͷĺʧ
֮⣬ּ󣬶û֮еľ޴ʯ
ȥֻؿԼӰӡ
ʯλãƺһʵʯǱһԶž޴oⰴʲôλͲģ
֪ΪʲôԵʣֻʯλãƺѹľ޴еĹϵ
죬òֲ֪ӺζȻĳֲ֪󷨰ɣ
͵ʯм䣬ͻһԼ˸ߵʯ𣬶Ǹʯײиڡ
һ֪Ȼͨȥġ
Ǹ߸ߵʯ𣬼ֱǸʲôĳ֮ǰ㡣
᲻֪Ϊʲô˵ĸоֱӵĸܣȴǼΪޱȡ
죬νġ̫ԭʼħһɽͷĶ϶ͨµһڡ
ֻǺĶһۣѾͷԼڵ
һعĸоֱͷ
̫ԭʼħǸʲôǰ㣬ضֹĸܡ
ᣬкԵ˷ڴͺãʦȥˡ
úɬɬأشѾʦӰӶȥ
ûӽ֪ʲôõʯ;һ󼲷ӲƵļ죬һƵ֮
ĵطеĶǹڵǣѹüȶȻְϮ
ڵġͺȻע۹Ŀӣһɫֱ߰кᣬӰԼ
ḻľжϣĳƹȹĹ
תӶǺȻʮ⣬ǺǺصסⲻ֪ӺζͻȻ
ײžžȻ죬һӱͻĺֱƵ˳ȥ
ϮĶԷȻҲûϵڲִ֮䣬ǿҵķζٴУҲƵõܶ
׮˫Ķ̽Ȼǰָ߳·ȡǸܵӰڿлѣȥ֮кǺЦôһգۣѿƶļһ
עĿȥֻʮಽǰһ಼۵ˡ
ͷʿ٣ϵ಼ϴﷺףһûеڶԻģһֻд̣д·ȣܴ֣ԼָֻȣҲûкֻܳ䣬պ·֧ĳȶѡ
ӨӨ͸̹⣬һ֪ȾԲֻ·֧ô򵥡
ȵԼʮ꣬һ˫üëһҰװ׵ģ񳬹߰ʮģ
ģ˫üëǴĳͷϰڵʿϣҽ𣬺ʱأ˼ʲô£һǼ֮µģ
ӣΪһ˫ѼüëԵѼֱһüӡ
ڵһνֵ˲䣬ϳ˵ġ·ȡȻҲϾ׳ԼģͨλϻģټٵϷ˽硱ɡ̫ϸӦšϲߴӦ֮һġˡ
̫ϸӦţ˵ǵ֧ϷΨһĴλǶҵһڡžɽڡϷĴǿ󣬻طһɿɱȡߴӦǡ̫ϸӦšнŵߴ֣š
Ļط֣Լӽ̫ԭʼħ
˼У²ͣȵˣڰͻȻԱϮʲô˼
ȻǺǵЦţϧüͷȻЦԵüΪĶ̫죬ƶȿڴк˭뵽һƮҪԾѲųƶһںնţƶһƿ֪֮ƶ˵Ŀʵ͵Ϯ֮⣡
Ȼ֪ǰһеƷ֮죬Ҳúϸִ㼴ջ˫ִġ˫ذص˲ϻнŻܵ˴豾ڣкͼ
ԣüصƶʲôͼֻϣ֮£ĪҪʲôڲ¶
˴˵Ļĵ˫ͻ⣺ϵ˵Щʲôȫ
ˡ̾˿ѩ᲻ƶĻڱʦѵǰȰ˵Ũת֮һ֣ҲڼҲѲѣҡ˴ģ𡭡
ɫ˫֮оâ䣬˵㵽֪Щʲô˵
˻û˵Ȼʯͷ߳ˣһλӿ˵Ҫףϵ˵ɡ
תȥɵаԾ
߳ĶˣͷһλԼʮϵʿڣ۽һ˫ţҲӰ¶غڲֱۡ
Ǹӣеϵˣŷֻһװû⿪ӣȷʵһۣʵΪǸũˡ
ҷüӡø˫۳˻뾫⣬Ҳǻװ׵ģֶ࣬͸סˡ
λϵʿɫڣͷ㶼Ϊֲڣ˵ǵʿ˵Ǹֻ˻Ƚǡ
ûκζһ۾ƳλĵʿԸʮơ˽硱ϵӰ켸鼰˽硱ġߴӦ֮ףˡ
˿һλͬСɵ棬̫ϸӦšһҼټģƻΪʽɣԡӦ̫࣬ϲ顣Ϊּ
ˣԡӦ˿࣬Ϊ˼ҵĴԸΪ׼佻ϵߣ׽硱ǲ˵ˣǡ˽硱Ҳ鲼˶ϱķ棬ڶСܹͬʱܵаͬƳ֮һ
һ˴ȫذ׵ĵۣһɫµڣɫҲǰ͸ֻ࣬һ˫۾â¶һ֧֪ʲôƳɵİɫľ̤âЬɫҰ֮⣬Ƶɷǣ֮ıȽеʿƮȻо档
ڷ룬Űɫ۷ɫĵڣԵ÷
ҲΪˣλ۵˸һֻΪĸܡ
ҲϾͿ˾һ꾫ľ̳ɵġϺľ˽硱ġߴӦ֮ȥˡ
Ϻľ˵ɺľ֮ľɣβ󣬵ǽһıʮֹСʮɽ֮һǿޱȡ
էĶˣͷҲֹ
һʵǲСȴͬʱڴ˳֣ȻֹԼ롰̫ԭʼħĴ㣬±ܵ¶̾ͱüˡ
Ȼ޷ٳ̫ԭʼħķǰһֻں֮Уʦɽʱ裬ȥ롰ߴӦĴʦ˳֣ȴҲȻȷ˵ݣ֪ݵĴڶ˳ֺվǸ˵Ҳ֪߲ͬ졣
ڴ֮ǰ˵һȫһͷˮ֪ô£
ֻǾԭأѲҪǰѹȴܡǱϸϸع۲ķչ
һ֣˵ͺɡ棬δʮ꣬ʵϲοѼ
ػʦʺ򣬱ڴʱʦȻҲʦˣʦġ󷨡ȻӾˡ
˹ЦˣСαȵϹڵġͺ
Ȼصλʦ˿ͬʱڡ̫ԭʼħ֮⣬֪ЩʲôҪ£
΢΢Цֱ⣬ϵҲ̹Ը棬ʵϵ˴˴ΣרΪѾڴ˵һˡ
þޱȣȱһ£Ϊ£
˺ǺЦ˴γڡ̫ԭʼħ⣬ν
ȻЦΪζƺ㡮̫ϸӦš°ɣ
˶⣬ǲδ⣬ֻȻЦûйرڵ´ۣ̣֮ѵܹǧǰʦ𣿡
Ļ²ɺȻ
¶ֻнǶһἰ֮δ˵λ֪
֮ǣ㣬
뵽ɫֺֻǵصʦǴӺδΪʦ
ȻƽǸûµģҲ޷Ʋ֪Щʲô
º͵ЦϵȷĽ˵ǻ̹Զصҵֻһ֮Ե˴֮ûʲô̫Ľ飬Ӧͬʱڴкδ㣿ֱ˵˰ɣ
Ҳֻ΢һʦڷǰѵἰǧǰɾʦڡ̫ԭʼħ֮ʣһħ󷨡İ𶯣һΪʦȻڡ̫ԭʼħڷ䡱пϲʾԼӦѶϢȷʵ侭ǿѨ硣
һ棬ȻҲĳͬڵʦԤȸӦѶϢһЩ֪ʲôݵĽĿ
һԣҪ˵ʦѶϢ뱣棬ȷʵҪаǿģҲΪʲôͨӦ£ƺԼҪ硣
ҪģǾ˵ϣŪ̥֮ȥ
ʶ˵ߣħ󷨡˵ǿǲǱıһеĿʼ
ڴֲڵ׾Ȼ׿ʲôֿ˵ģõ֮ʣǣӡˡתΪޡ춨պתаӰ죬Ҳаʶ޶񣬷ƷǶġԪġӦ˶ħҿռ֮˾ӦãһδŹδʵ޹ԼҲ޴ӵ֪ϸ״ʲôΨȷӰ֮ʵðȻʩУʵѲȣֻɡ˽硯һĺƽ١
ѹеĿϲԭ˾ʦ
Ҵ˵ĿУҲ˴˾ȻǷͬСɵġ
̫ˣȻϣҵĸӦֱûдġ
ʲôħ죿ʲôѲ⣿ʲôƽ٣
ⶨɲϣǡͺɡʢѹǵɣԲԶšοѵץסôһĻᣬ׾ͷ
뵽˴ɵֺһ˵ΣҲҡͺɡеǡ̫ϸӦšʲô֣ѵһɣ
̾˿˵⻰ȻµĸԴ
ɵþصԴѵʦǡ̫ϸӦšʲôϸ𲻳ɣ
׵˽硯롮˼䡯䡯ɱ仯ɡˡаɱ仯ɡޡν˽硯롮޽硯ǰʦڣ֮ʣǱɡˡȴɡˡתˡޡ֪ʲôԭ򣿡
Щ֪ȴҲʾصȻ㲻ĻҲ
˲Ϊصʦ֮Իɡˡתɡޡˡ顯֮һǣ
Ц㳶Ҳݸ壬ʦΪεȸ»к˼ǣԵ
˺ԥصУǱڵĿʦ
㶣̫ϸӦšĿʦ̫ϸӦšɡžɽڡ֧ҲпʦǺţ˵
˳׵ǣԵɡˡתɡޡģǵʱڡɿʦһءʱʦ롮ڡʦڡϳơһ
꣡
⡭ôܣ
ȴͣؼ˵ʦᵽӦħ֮ԵǣŽ硯пռ䣬Ӱ֮ϣǶѵڣֹպͬġڡ롮̫ԭʼħУʹħ֮ǣԵ˶ϣ
ּɵŭ˵ʲôڼδҲҪֹ롮̫ԭʼħ
Ȼص콣ڡġ콣ʡǸʷԵ֮ˣȻǿƣκ޵ںңŹڵǲ󹻵ġ
һ£ֱ÷ͨ죬̲סǺһ˫µġ˫ذˮĳ⻪£صл˵ˣǵ˼ףǲñ롮̫ԭʼħԲԣ
ɫ£׾һƬǵģΪպ˽硯İϵʦѵֹħ



Ш

       Ц˵һǵĿģһ̥֮ҡͺɡѹЩɣǺͷýڣ˼
ȻǸɫģҲˣ̫ϸӦšխ֮
ŭһ˵棬Ѱ׼ְɣһһϣ
ԶеᣬʦӦ֮жξ룬˫ĶԻҲö϶ģ󲿷ݲú̥֮ΪʦǶζûֻԼԼ֪̫ϸӦšĸ֣ΪʦӦ̥֮ΪΣգ˵ʲôħ󷨣ȰʦϽֹ֮ͣĶԻ
ȻʦͻȻˡ˫ذ׼˶֡
龰вɵеŻ
ߴӦΪ̫ϸӦšŵĸ֣ͬʱڳʦܹߣǹһˣν˫ȭѵ֣ԼֹǳǹǣѹƵģæҲﲻϣ¸Ǻã
ʵõģʦҲͬ뵽ˡ
˵Ϊ̫ԭʼħĵشħھԱ߲Զмš̫ϸӦšӦôȥǾûô򵥵ġ
Ҵ˴ǣѹƵΪǿԼĹܵصӰ죬ͬʱʢλ֣һҲûУֱ͵ؽп಻
ŵĻشγһ̶̵ɫ̰Ȼ˵ȻֹΪ֮٣ҵҲ˷ϵ̰ɡ
ӿڵã̫ϸӦšȻŷȣǾһΪĶʤˣתͷߣʤˣñħ
һаϣϵ
˭֪˾Ȼҡҡͷ˴Ϊʦѵ񣬲Ϊ˻ս붨ʲôĶˡ
˹Ȼḻ㲻ϵɵú޵ģ߳һͺת٣βƣ˸ỡнߣ˫һ񣬡˫ذ磬ֱ˶ȥ
˼ǣѹ£г֣Ȼܹ鶯ޱȣҲɵΪ²ҵ࣬еġ˽৵طתԲԲӰʱγһԲסޱȣǶֵĻ⡣
š͡죬ذײ֮˫ʼžܡ
ڶײηֿʱ˴ŤײʮһΡ
̾ͷλӡ̫ϸӦšߴӦ֮ףΪȻǸǵģ̶̵һУ֮ܣ֮ȣʵƽɵøǴʮ־׼úöһɵǿС
ڷĹУƼ򵥵ذаǱʮһɣԼһʼעСģ⿪ͷһóԵ㰵
쵼аеġͺɡΪһ֮֮ǿͱ仯ʵǴӵĹУͿɼһߣҲҵȫעԡ
ٻηж˵һ룬ٿᣬעˣ˫ذʱʮ˵Ĺ˻˻ƷֱɨâŷţƱ֮нȻͬ
˼ʽǳԣɰһã⣬˽𣬡شӰһʮֱصܣ˿©
ʮ˵ֱӻвӰ֮ϣǺǺһƬ˫ײĳ󣬶˲ɵɶ
ͻȻһתйεرʮԲɵˡ
һʽ¶ʵ˭ҲϵλûȫֿһΪǿĹѾȻ
˴ֲڵٿȻɺڷӨӨķ⣬ڣ°㻯ȥ˵Ĺ֡˽ֱü䣬ȻһâǣһģĻʮٻʮת֮䣬ǰʮݺᣬӨӨķӰ֮תɼҺâʮһ壬ɹɵһ㡣
ʮʵʵشʮ֮ϣܼȻ˴˳ײĸ´ƬƬâڶ֮ըһܵĹס
ȻУ˾סʮ岽Զ˴Ķƴö˳鲻סǣĹֻ˾ǰ㣬ҡҡλãסΡ
پھ٣Ҫܲǿתȥڲ龢һŻָ
ɫһӺзңȻתԭɫһ֪Ҳõȥ
һ¶ƴȻûе˵ĳ̶ȣԪȻ˲ٵӰġ
ײģʽֲúãһһԶ͵Żй֣ܽҲԪƴΪա
ϧԷչʵҲ󲻼򵥣ַʽ⣬ƺҲûʲôķȡɡ
ߴӦ֮Ҳˣʹȫ۷Ƕһǹâ৵粢ŵݣһس˶ȥ
ηУرܶ
չ¶ƴӴ˿ʼ
˳Ķ⣬˫էȻſ񹥶Ⲩж̰Ȼ۳ʮߵβĳ̰Ӱźַţŷֺϣɫ㣬ͣ׼׼סĹ
ãôġڴ߹ӭʱ͵شȡ
һǺǺı죬Уٴײըһš
ġӦʽټ֣ǲصؽԪעʹζȻܵǣ֮бƮȥ
Ҳû뵽ȫ֮ڡһʽϣԼġӦ㱻ǿĹɢæע񶯵ɫȻպϻͬʱ𣬲ҽĹ⵶ذâ
Ȼ˾Ϳ粻ܿƵسбȥһɵð
Ȼп˷µķǣбͻȻط𣬾ȻڲˣͶŲԶġ̫ԭʼħӶȥ
ܵˡӦķ壬ѾǷ񣬼ȥԼײĶԿУֻѳɣͲû³Ѫ
֮Ի˼ҵķʽҲǲѵ
˹ȹ쳣ҪֳʤǵȫԸвɡ
ڵɲʺô
һѾ֪ܲʤˣοԱ߻̫ϸӦšĸ֣
ĺǶϵĻӦԽԵġ
Щɵ棬Ȼʵ񣬲Ǻô򷢵ϡ
Ψ֮ƣֻгԼûȫ̫ʱͻУֲ
Ƹղ˵ĲɫҲû뵽ĶвſʼѾԸŪԼˣҲҪȡһȵĻᣡ
ظ£ѹҪȻȴǵޱȡ
ɾɣԽǲת䣡
ˣȷʵδ뵽һ֮ûУȻ᲻ϧڸֻΪһʵҲеŮ˼Լͬʱԭʮþȵ¶˶һ˿϶
ΪʦҲֻвֶһˡ
˲ɣ˫ͻȻâڻɢʧȥ˿һʱ󷨡Ȼȫ֫һ
ԭվһȥˣģת֮ͨȫͶ֮С
ҪӿһӣܽڶѨ֮ʱȻһɴӿ֮ǿΪ
Ҫֱӷ룬ܺǹǿ
ǹǰδ֮Ҳױȣ붴ڵǰһ˲䣬һδӺֱײóǰɳԽ
һײֱײͷۻֱðǣµѪҲͲסڿУۡ͡³һѪ
Ѫ֮һ壬Լˣڴһֹ
ȻдŲ⣬ڿת֮ȻβңǵǶһ̲ĿĵѪ
ռš̫ԭʼħĶڣ˫۹âеھ¸һ㵭⡣
üһġ󷨡û뵽ѾȲΣǵѪȻȴҲȥ
ûκα飬ֻǶǷ붴֮ɣΪ˽硯룬ֺοħԵ
ǵ˼˭ͻȻЦ˵˵ȥҡͺɡѹЩڡ
ɫֻǳصħԵǣϵӰ̫󣬻˼
ȻصѾ˼˼ˣΣҲҪȥŪ
Ǹ飬ǡ󷨡б鶼ȥһ㣺̫ԭʼħȥ޻أţĪҪðճǿΪǡ
ˣصǻʲô޻أΪλҪű
˶˶٣ȻҲ˵ȻֻùִصʦΥ
Ǳȥ޻ص˼Щ̫ԭʼħĴ˵Ҳǲ֪ʵֻΪһ룬Ҫȥһɻѡ
ܹõĴ𰸣ȡʼĩ޺
ϧĪ˺ӲǲԼ룬ֱ̫Ѽ
ƨ̲סƿڴʦҵ£ܵͷʦ񣡡
̫ϴȱ˵أ˽ֿ󣺡ʦʦԭԵǣǺ޹ϵ
䣺˾˵ʲôҪôԸǣ顭ԣȥ޵ǻ޵ĵʦңҲҡǾƫҪ޸ĴЩϹ۵޵ơ
Ʋ䣬̾˿鲻ȴ뿱Եдвɸ졣
һЩ˵ˣҲûʲô˵ģֻ㣬Ҫ붴Ѱǲã
ɹִصϵʦòȫֹ
Ц㱾ȥպһѵŶһӣ
˵ûڲԺٽ
û뵽˾Ȼ˵ͷˣѷ֮֮󣬱㼴ڴ˴«ӣԾ书
ûϵӦô㣬ɵûŭȵ鷳ˣб£͸ɴཫ̵ɣ
˵ηɽ˫ذ֣⣬ù⼤˰㣬ֱ˶ȥӨӨɫⶸȻС˽غһݵı⻪ббסܹ⼤ˡ
ˡαһǿбɣ֮ǿֱķȥ
̾ͲһбصĻ񻪹⣬ԪǿޱȣԼܷʮĹȫɢƬâУԼҲرбɶ
ֱ͸อѪ˷
д󾪣һ˲䣬ͻˣ
ѵ󷨡Ľôµĵز
֮ʱŲѳʲȡ
û׮վǻΪ˽ֶνں˴سֱ
̫ΪԷһǰԶһ˵ʲô䣬ֲǾͻںĪˡ
ɫȻԽתԽ죬ͻȻڰ֮ǰȻһâƷХʱȻں˫ֻţܿǿ˵ɥһԪƷ֮Ԫƴ֣֮δ׮Ҳ˫ذཻ˶ȫųʵڸ׼࿹
˫ذʮҲȫԪע֮ʱӨȻʮֳεһɲǣȻ֣ʮε˫ذŴâշתγһҹܡ˷ǰıâһ㣬Ȼȫ˫ʮֹܣ
Ȼһ죬ʮɵĿռ𶯣쵽壬žž͵رһš
˫ذʮֹ˲ŵס̱ɢĹâУ˫ذȻ߷׹棬һơһбֱԵһú֮ϣֱֱزûִֵҡΡ
αǿֱ÷˺УιȻ³߰˿ȵѪ
⼸㾡ȫһȻҲ˲ԪվڵϿٻ¾ɣѭϢ
ڵȻתġ˽ںڵɫе㷺ңŬػָ
һٴһĹӦ˰ɣ
˰š
ǰѪҲ޷ǰŤƽ⣬㼴ббصںУϸߵҶм
ʦȻõɶƴȫҪȥסǣأȻǰһΣڻǲ
ֻʦѪ࣬ӡжׯŵķ緶Ѳڣ̲ס棬ƫѹƵǰãֻ˻еʦʦ
̫ϴȱ˵شѱɢһ룬ĪٳǿϾ붴Ϊ˽硯ƣΪƣħԵǾʹ˱ϰɣħΣգӰ̫ϵѵˡ¡С㻹ǰʦȥɣ
˵Ļ֪ʦδвɷһģʦȻأǼػţʦʦôˡ
ڻ̵̻УϽлڼʦ֫ŵأ
дϲʾʦûæʦ˵ʦʦ˹ǿǻȻȥ´
˵Ļֻ뵽ʦֻҪһǸܾԶزˣɵþæԻοʦʱȰסʦ⡣
û뵽һĻ֫ŵػδվ𣬱㼴Ȼ̧ͷɫغȵᣡӦʦʲôɻǵã
էʦҶڽһƬɵһ
㻹ǵôӦʦһҪ¡Ʋ˫֮͸âɻǵãᣬɻǵã
ʦ֮£̥֮һҪɵ£ɵõ˵ͷ
ѾӦҵġ˫֮Ȼ֮ɫѾӦҵģǲǣɼһε˵ͷ
סкŸӵĸ飬ϣп飬۹̲סȻ
ҪӦҵ£һҪ
شӵ
أȴǼᶨء
Զڰؼᶨ
ᣬɵ񣬾Ҫˡ
˵꣬ȫͻ
ԭҰ׵ɫһ˲䣬ͻȻǺ죡
Ȼȫһ㵭ĺ⣬ÿһļɢų
˵ĹϵǿʹһҲȥһءϺԣ˵ȴƽѼе˵һ޹ϵ¶ǰ㣺ҲģҲġӦԼȵһе䣬ҵͽֺҾҪǸ̫ԭʼħҾҪȥ̽̽⵽ô¡ʹҪҸΪۣҲĸԸԸҲġʦϣҲҪһӦ顭һҪ
Ȼ·ǲǿԴ͸۷ǰ㣬ֱռ䣬ת
ʦ㡭УͻȻʦʲôºȻɵþг
״󷨣
ͺɡΨһܴ󷨡
˷ȫԪȫ֮߳⣬ĶȫѪ⣬ʣǱԪ
ʩ߹ıס
ϧԪ񵴣ѣѪ⾡ӣֻʣһǼܣȫʬûС
ǡͺɡΨһɱ󷨣
ʦˡ״󷨡ʱĵѣг
Ҫǵáȫӳ⣺̥󷨣Ҫɡ
ޱȣ̲סʹ޳
Ӧҵġ
УâƵΣѾȥ
ƵƵУδӺд˫ȻһУԶϼ˫ذâǷƶ
еذȻ⻪Ө͸͡УǿúŻȼذڻбζŻһҡΣںȻ£ѡػɢ䣬֮ңѼ
ڿУ˫ߡ˫ذŽһɳǿâβȻն˶ȥ
ڴУң˫ƿ㡰˽Ȼˡ
ɫ˵οٵıУڿһߵ硣
˫ذĳâβɫȻ˺Ȼڷ˵·ϣ߲Ȧ
ֻҪ˫ذ׷Լͱ͸߲㴿񶯣黯ʵ磡
ϣ糤βǵ˫ذɵض׼ߵ纷Ȼϣ
Ȼ֮Ȼ죬ת˲ƬĴҷɣ͡弤ǣըĹâյΧȫԭİ类ǿޱȵɢâ˲һա
ն˫ֽ߶˫ذȻȥ磬ȴҲԪɢƾء
ϣעߣ˫ͻȻʺϣ˴˲ƣΪһ
ȫ𣬺ȫע
ʲɵ˫ذȻһǿҵҫ۹â˳ХֱһĹһ㣬¡ֱ˵˶ȥ
ν棬ȫɢӨӨâֱԦ֮ңʤ
ˣ˿ҵʵһδԪ˫âȻھۣâŴǣȻҲȫ׼ȫһ
һȥˣҲй͸󷨡أͶעʦֵĹ֮С
˽֮УȻը԰ټƵĲӰһȫעһɫΣȻǣһɫ࣬ɫƷϲųȻĿŤҰ̣侰죬ţ
ɷˣǰɫȻΡ
Ȼͣ٣ڿ
ǰǺɢŲ̵ĴɫȻ׼Ĺ৵سȥ
âһӳ޺һ㣡
˫ƾԺѼȻҹڼӡ
һȫǱǰһһעֶ
һ˲䡰̫ԭʼħɵĿռʱХâ¡¡˶Ŀ
˫δӣȻԶΪĵɿռ䣬޴ڵĹѹ䣬ֻѹһɣæԾƴ˽֮Ӷȥ
ȻͼһһδӰҲһμ˻ŵʦ
˫ȻӵǰһɲǣɽĹһб
㾡ȫųɫâбײĹ棡
꣬Х׵ȻУȻ͵ڿը磡
ҷУ˾ȻؼȫâϨ߿´Ѫ߷ˡ̫ԭʼħİ֮У
ҵ죡ȻȫԼһĻᣬԸɢڸȫ飬ֻΪ˰ұ˵̫ԭʼħĶԣץסһ˲Ŀ϶ܽˡ̫ԭʼħĶ֮ڣ
д󺧣ʹֻڵشһɫâȻתৡһҲس˶Ѩ֮С
ըɢĹâУں¡׵أʦʹһΪһؽŵġ̫ԭʼħ
ʦһ˶УҲֲ֧˶õʱġ
˵Ÿսڣ͵ɥˡ
վԸˡ̫ԭʼħ
Ĵɢ䣬ҲϢ
һɲǣͻȻܵľ󣬾һеĸо
һʣʵĸо
ˡˡȴ֪ԭڴʯ֮࣬ȥ˿Ѫڵ
͸оԭɢǿѹǴʯΧɵĿռΪİ㣬Ȼ
ȻͷԼӱ粨˵Ƶ÷
ڿеһ˲䣬Լµĺ֣ˮȻ;ԼббˤںСĵϷʱʧȥ֪
ʧȥ֪֮ǰжʦĬĬףţʦӦҪ£һ



һϸ˵ͷ

       һܹϵɽ
ɽڶּӲʯڿɽĴһѾǾǳԶʱˡէ֮£ϵɽƺبŴڣͬ٣˹ɽжԶ
Ŷĳڳ򶫷ÿ쳯ʱһ붴ʱսԶʱʱӶڿʼߣضᷢһȤ£ǾߵʮĲʱ񱻸Ĺһ㣬˶ϡһҲһ
һǻɢģֵĶⲢɢĺڰһַǳŨҺһҲкͺڰЭһ㣬ЭõĽߡ
ڵĽߣ̫֮㿪ʼ򶴿ήԽԽ̣ȴԽԽǿ
У֮ʱѵǿ֮ʱ㿪ʼȫڰӶڿʼκҲ޷붴ˡ
ϵɽһǳ⣬ǾǵͷʱҲǶûսɽͷʼ¶֮ʱ
ʢ¶汾ＫԷ
ϣ¶ʱҲͰһڳ֮ʱ¹ֱ붴ԼʮĲԶҲһҲһ
¹̣ҲԽԽǿ
¶ʱ߹ʱŶĵȻ˭Ҳ֪жɽ̵ཻĵľȪ
ʢ֮ʱȪʼʱȪðȻɢǹȪʧ
ʢǿ
滻⻥ศɡ
Ҫγ״ʱ䡢λ뻹и߶ȣҪøոպõġһطһĿû׼״޷Ρ
Ӷڿʼ𣬵ʮĲĵطһͻĺɫʯһǳֵĺɫʯ
Ϊʲô˵һֵʯмԭġ
ʯһֵĵط״
ֱһ˵
һ˵һһѪ߸ߵţŶ
Ѫɫʯ֣ϸһ㿴ͻᷢɫʯǴһ㣬ϵѪҲǸ͹ţϸӣͻᷢЩѾһצҪ˷Ԧƶĺɫ
ʯͷڶֵĵطͷڵĵط
ÿʱ˼ʢ֮ʣнȪɫʯĹͷڴǵȪĳڡ
Ȫʱ򣬻ữһɫȪˮϲϵӿȻ絽ϸһҲдԼôߡ
Ŷʢ˥ڵĵȪĸ߶Ҳ֮ԽԽ͡
ǰɫĵȪ󣬻ص档һƬȫɰɫʵصʯͷɣСǷһ㡣
ǹȪˮڰɫķ䳲ʯϣܿؾڲ㣬ʧ
ôһֵĺɫʯ˵ӦһΪʯ־ķ羰زŶԡԼΧĺۼȴԷʵȴˡ
ɫʯǹֵˣǴһྭûĵطһע⣬ڲֺɫʯĵص㣬ضҲһ͵㡣
ϵɽȴǴһǳƫƧĵط
ŶڣʮɽУҲʮˮɫڡ
һ˼ɽ
ŶĶǧڣܹĸԷλΪƻƣöҩ뱦İ˵ơ
ɭϵĳ̶ȣ˵ˣʵ˵ŶĸѾ롣
˵ŶȻϡٻһ˿ԽģǾЩɵˣ
ɫʯȻǺ֣ǣֵǣΪʲôȻ˻ΪɫʯڹŶΧǧ֮ڣôıƣѵֵĺɫʯʲôܣ
Ŷ⣬ɽıմܵĻ谵˵һɫߣϸԺؿõص΢һϸϸĹķš
ɫϸѸٵر֣ȻڲһʱؾһľˣѸصǬǸƿ
ôˡ
ڴʱԶӰʼĸͬķλѸٵǰһղݵؼС
Ӱӽʱ𽥿Էְóĸ˵ĳ
ֱĸ˵üĿʱһ÷ǳؾȡΪĸ÷ǳŮˡ
ĸεεˡ
ĸˣĸ
ǵĽŲӯ̬Ҳʣĸ˻һۡ
һӶȽ곤һ㣬Լʮ˶޹䡣дģʺ筴ǣһĨǳЦ
һϮ֪ʲôƳɵĺɫȹºȹһɴ˿оůʵɴһҲǺɫĹϵϸ䣬Ե¶زεİߡ縡͹ÿһڿһ֮ÿ˯ŶŰ㣬ڻ´档
ºȹɴ֬ĨΣʹ˾һȼյĻţž˵ഺÿһ֣ÿһͶ㣬ǿҶɿܵ顣
Ŀﲨƻ΢һתȻӡ̵筴˵λ梣
һλŮէ֮£ֻжʮ꣬ϸһ㣬ͻᷢ˺һɵ֮УֺǸһ㱡ģȴֿɴһһҪɴһ̽
һϮ׵ķװ·ҲǲԣǸоƻã޳У˿ֳϡо£һѰɫϼƣֱŮĻüĿ续񣬾ϵŮҲҪѷ֡
һˮеı񣬻߲ʵĹΡֻеĲΣǰ涫ĺŮһתãɷˣһЩͬĽˡ
Ůɡ񡱵ؽЦදˣ梣ɱ̶̫Ƕڿƻãˡ
ӱλˣһֲͬķϣԶԶȥǸողŴӱ߳һºȹϸϸĽ߹ߣϸϣоϺðˮ̡
;ʮһ꣬ҲǸպöʮ޵پñѩɵһ۹εıһۣ°ñӵ˴ʹ¡
һȫϵȻʩıŮƤ׵ѩһһȫڵװг¶漡ѩףֱһıޡ
ðĿһǸȫڷĺŮɣһ˵ǵģ˵ûڵӱȥ꣬ȷʵ࣬Ȼӽоˡ
Ů˸߲ҵػش𣺡梣㿴ҲͬСõ˵һˣЦ淢ã޹Ҳ͸ӵҫۡ
ŮиɫȻһ˾ۻңĿϾ
һλҲǴϱŮģǸɫֻʮ߰С
Сó棬۾Ҳó档˾ȵǣ˫Ĵ۾¶һҲֻд߰ĺϣܿõĴ档һԺ󣬿ˣ̾ͻ꣬һֻʮСŮˡ
һɴλŮɫһתźŮһЦã˵梣㿴梣ǲǱȥԵøˣ
Ů۾ǸС˵˵ؿҪŮˡ
С﴿ЦˣСѾͷͻģɱ壡ԼǸСѾͷȴһʮ꣬޵ŮСѾͷʵһ졣
µıѩŮҲЦˣЦݿô䣺Ҳ˵ģ梣ȥò꣬ʮ꣬һĻȥһйһϡ
С΢Цţʲôϣٵ
ĸֵŮɣһຮʺ򣬱˴˵űһŸһ䡣ǸСһ˵ע⣬Ȼ˵ϣһأҲһأ̥ܹԸԳضסǶŬ޷ĳɹˡλ˵ǲǣ
Ůɶͷ
ǰ˵ͺϹأ󣬶ѾǿȼޣҪˣҲûôˡСĴ۾ɽֻвʹתɭȻƣ׻ˣЦһЦЦԵôɬаλʦãδ梺ͷؽڵӺ̫ȵһô
ǸŰɫһʵŮ˵Щ˲ĵģҺڵĴ
ǸС￴һü𣬸Եһζȷ𣿶ã
һĶʦ΢Цţģ梣ҵɴֽӲȥˣô
С￴Ķʦã˵ñģ̥ܳɣɴһŪټǸֽӲ
СתͷŴһɴ͸Ů˵أ
ǸҲ΢΢һЦ˾ûˬΪ֮һ񣺡ѩɽ񹬵ѩŮ
ѩŮСһЦѩŮ˪ӣûнأá
˪һЦЦ˾һɶصĹ¸ζıѩּСõ˪÷Բﾡɱ򣬺˼飬ֻòݲݰ֡
Աߵĺ޹ؽЦţ»̶֡
С梵ɫ㷢õģСã㲻ѩŮĶ֣´δ械׼÷ȥԸòã
ȻһЦʦ梣̶Ļ𣿡
С˵̫ΪΪɼʮɽ֮һô᲻أֻһˣһĹֲһأ˻Կġ
̻û˵˪ѾӿڣãҪҵ˪ıѩͬټԸ˵飬ҵĹҲǱϵģ˵ˡ
С˵֣ߴ梣˭棿
̲ͷһ룬ȥˣػеˣһʼ֪ľӵĹҺͷһ͹Ĵ֣̽ǸϼһﱻҵĻһϣӰصءˣЩһƾʧһ㡣
СüͷľӵȻϲ˼ƽϣÿζͺģЩ˿ҲǻͷβˣбԵʡתһ飬ɫ˵Сʦã̶һ룬·ϻûʲô۵£
ƫͷһ룬۶˱գĽëţʦ梣һ£̶֪ǲйأ
С˵ʲô¶йصģ̶˵
һЦСõĶ̹ʱ·ľӵˣȻСڰɽһˡ
Сִ˴üǳ¶˵̬ɽʲôˣ
һŮˣһЦһҿ˶ϲŮˡ
ʦ˪΢һСѾͷǳˣͺʲôΪģ
ʦ械εҲһЦƻãҲܷȻɢʧ񣬲ɻڴǶأÿɱˡ
ӣ˵ĽΣŲǶ˵ǸǺģǿˣһҲһϲġ
Се㾪棬ר񹦡ڶʦؼµķֺר뾫ģ˵һûи˳Ҳи߳ɡӰʹ¶ѴȻ˵ôһг˳羴֮⣬ʲôͨ
־磬ò˵ˣ̶ֻ˵˵˵ʸʲôĸоСϸض˵
ѽ룺Ҫ˵һЩҲ˵ˡ
ˣƻõİŮҲͷ룺Բ˵øһЩ
˪С۹кŵѶʣСҡҡͷȻ˵ã㽫Ǽľ򵥵˵һ飬֪𣿡
ȻһЦĺȻҾɽȻҺҵĶ߽ҵ֣˳ǸɽߣһֱϣŵɽϵʱҾͿˡң΢΢Цţǣǲ֪ģЦݺôȴ梻Ҫֱ࣬ȶ梵ЦҪƻãҲ梵ЦҪø߲ʣסҺ֪ܳЦǳϲҵĸģǺìֺܿʵڵĸоû˵֪Ҷ߽ҵġֻ΢ЦңȻҾ֪ҸˣһҪҪģҾ͸ˣһ·ľӵ˶ûǰʮȫͬ
ʦͻȻִʦ梵



һϸ˵ͷ

       ʦͻȻִʦ梵ɫɷף˪ˡ񹦡ѪһʱȫѪɫˣֻʣѩ׵ıһ
СʦʱͻȻʦɫ䣬ʦöһ
ʦ梣ôˣðɣö˶˵ؿڡ
ãСɫȻһƬѩףǸˣ֪ǽҪ𣿡
Цˣţһ仰û˵Ҿ֪ҵÿҲԸоõҪǺܹĵġ
Сɫˣļ׵Ѿת͸ҪѪ⾧ľ磺ܹ᲻᲻ֹǣѾоϾͺʱϵһ
ü룬ҡҡͷʵڸо
Сڳغһǿһѩ׵С죬ͻһѩ׵ڲݵϣݵ̡죬ǿĵΪģ׵ѸγһԲԼһٶಽİɫѩȦȦвݵغôɱôΪƹҶ֯޷ܣһȫѳϸȻ١¡¡׹ڵأмļƺˡ
˪Ҳ͸һζ梣ĳȻɡһڣСר񹦵Ҳһõġ
ʦñʦĹһ˴˶һۣСɫѸٻָ糣ĵʵ梣Ǹʶ˭ѽ
СɫôһѾԭЦһЦ뻹ǲĺáʦлλá䡢еض͸¶һɺ棬ֻ̾˿̶㻹ǵ㷽ݵǸŮӵЦ𣿡
̵ͷйϵ𣿴梣
СҲͷϵСá˿正öɤ˵ղСǸ˵ЦǱȴ梻࣬ȶ梻λã梻䣬Բԣ
歶ͷǲʲôϵ
ϸһ㣬С𣺡СΪʲôָо
歵϶Ի顣ǶλƻõĹ˵梣˼˵Ǹ˵ĲСãôһˣܾͲС˵ָо𣿡
ΣСλλһĹЦЦ뷨Ѿˡ
˪Ҳ˵梵˼˵һ㣬ǲǸ˵Ц˭ģ
СЦøˣ˪Ҳͺ歡˵͸ˡ
梣̽һ˵ֻСˣ
Сﻹû˵õĹͻȻһ𣺡Ц
ˣСش̵⣺ЦټСԭġ󷨡
μ˪ͬʱ̲סͺʮ죿
ֻȻԻĴ۾ʲô죿ʲôʮأ˵Щʲôѽ
μ˪˴һ˵ĸоС½ǵ磬ذοǣİɣǣܻģʮҪĴͳֵ˼ôҲֻɴ˿ɼɵġ̥󷨡ȻǱѰȻǡ
Сᵽˡ̥󷨡μ˪һ㰲ĵĸоȻǲ̫ʲôǡʮ족λʦģڿܲʱ
ֱʣڲᣬһ⣺ǣǵʮĴˣ̥ءͺϴ󹦷һҳأʮĴΡ̥ĻǱллأʦ𽫿ɵñλǰʮͬĻôǸô죿
μ˪ȻҲһ⣬һǵСʦ梡
ʵ˵С̾һҲ֪
ô᲻֪أ̽ʣʦεͺӦᵽ̥ɣ
еȻУСε˵ġ̥󷨡Ҵ¼ģҪҲףһд󷨣Ŵﳭ¼ŵһҳҲطġ
ص梣ô󷨣ǰûǰʦǳɹ
Сһתϸ¡һʦöش޷ر֮£ֻʵʵ˵֪̥󷨡ûǰʦʩ
ʲô歲Լͬѿڵͺ
梣ԩˡ̲סԹؽʮ꣬˶Ѫǲ֪ǷС
ô˵ãСضЦЦȻתۿκ˪һۣѾ֪̥󷨡Ҵ¼ˣǿ֪Ϊʲôڻô֮ǰ;ҪȥʵУ
ͣһ£Ҳκ˪һۣӿ˵Ϊʦ𣿡
ǵģΪʦС˵ͷǲһε̥ʩҲӦ֪ġ
κ˪û˵֪ʦһԭ˵ģֻ̻̲ס˵梣ֻḁ̇̄󷨡ʦйأȴû˵ףһֱ֪Ĺϵֻһֱû˵Ҳֻ
С磬˵𼱣ãһԭ˵ġһתΣã״Ƚ˽⣬˵˵ڡ̫ԭʼħЩʲôʶ
̫ԭʼħĵԵزһ£嶴ʮ嶴֮ף
СﺬЦ˵ͷ˪ȻҲ֪ģΪĺš
΢üħ嶴ĵһʦйϵ𣿡
Сﻹײֻ۾ʾμ˵ȥ
ðϸϸ𣺡ħһֱǸգΪһصĵطкܶߣΪһɣֻһ쳣صĵطˡǴ⾡ҲֻǴ⣬Ϊû˵߽ȥڣܹųġ
̲ص梣˼˵н롮ħߣˣ
һǵģû˵⡣Ȼ󲿷аߣŵ棬Ҳеģģǰʮǰϻġ̫ϸӦšġˡ
һԵ˪Ҳ̾˿Ե¼ţӦ˿࣬Ϊһεˡ
Ȼʵô֪أ
Ϊʬ壬󱻷ħһ̫ɽ޻֡εؽӿ˵еʬ嶼ǾѪľһ֪ԪѾĽ
Сɫе磬ƺεĻĳһĻ䡭
ҲΪ̽롮ħǣڡ޻֡һԪѪݽߵʬ֮һ棬ʬ״̬ԲԪĿտǣԪڱĽεĻ˵ţԵĿǰΪֹûǸܸ̫ԭʼħôһ¡
Ĵʦ梣ȴʵ˰Щǵʬᵽ޻֡İɣ
δӵҲֵСƺĳֻǵģһǣȻǰħгһɣֻһɵ̶ܳȣħġӰħڡ
̲סĴʦ梣梣ʲô
Сع񣬷ʦöֱ㶵ֻ΢΢һЦ˶ЦеǿϽӿڵ˵ĻҶҪ֪
ûػȻȫעС˵һʦڡ޻֡ұءṬġ
̾ȵص㲻˵ʦǱĳҸ
С￴ʦãƽ֪ġ˵̹һ㣬ʵǡ̫ϸӦš˵øһ㣬ǡˡ
СĻ˶һ
ĵ̲ͣزţȻԵ𺶡һᣬƮ̾һ˵̫ϸӦţмټɣҲϻɵĴ׷ǡӦ̫࣬ϲ顯ˡһ޵´ԸʮУΪ󲿷ݵа˶òħ˲٣Ǵû˵˭ΪԪ̫֮粨ġֻаʮǰġˡ⡣
εȻƮ˪̶ȫעš
ˡĿʬ޻б֮ʵ˽ĴɧΪˡһƣ涼нвܹģ治аɵߡ˵ˡħ󣬾׼ͬޣħΪֻعȴΪˡʦš̫ϸӦšֹΪ̫Ӧʦ˵һ䣺Ϊڣγ֮Ужȡ
˪̵ģе磬̾˿˽İɻµѵߵʾû뵽ȴʦϹϵȻ滹顭Ϊ֪顭
ûʦȫعСӿ˵ǵһ㡣ڶ㣬ǣʦҲ롮̫ԭʼħѲ˹ϵΪҼʦһ棬ǿˡħС
Ρ˪ˣþû˵
ɵ˵󡭡梣⵹ô£
С̾һ˵˼ʮʱʦΪӣʱʼҾʦʦָʮ֮꣬һҵһ̥󷨡ʦƽ̵һ꣬˼ġ
̽ӿʣ梣ʦôģ
ͺɵӿ˿̣΢Ц˵ʵĺܺãǣ˵һλŵǰʦ
˪˵ͨ£ʦųĵ֮һͨڵʦڵһصƶһǶŮеΨһ䣬ʱͺɻֻڣ֮һλޱȳߣֱڣΪǣȻǷǳ廳걾ɵʢʱģΪƷԣһɽӣ𾴵ĳ̶ҲգͺһֱźҲһֱԸıģЩʦʲôϵ
ᴽȻһĨ΢Ц˵ûãָյٹ⣬һֱǴʦԺҪ񣬵ԽԽӣ˵˼ҲԽԽ˵ΪŻż򵥣Ҫ뵽΢컯ȴޱȵѣ˵Խﵽ֮ˡҲΪʲôǣһֱǵΪһɵͳԭ򡣡̴Уһ̾ϢȻ˵ʦ֮ԻԺš֪ʲôԭ𣿡
˪̶Կһֳۣһ֪ӣε˵ȳơôиˡ
Σ΢΢Ȼǵģãһ㷢֡ûʦһֱλ˵ġ
˪ȻΪȣû뵽ʦĴʼһֱλˡ̲סʵʦλҲһλ޵𣿡
ͷǵģһλ޵ˣһһλ޵ˡ
̽ʣ˭Ը𣿴梣
̾һ̸ʦǲģǽҪǶ̥ԨԴһף˵ҲǱȻģʦѾʬЩҲǴеľɣ̧ۿƮİƣӿ˵ʦ俪ʼһλ÷ˣǱС콣ڡų֮ţǰδеġ콣ʡ
ʦôһ˵
˵콣ڡר޽Ϊɵ֮·޽ɡ˵޽ǡ콣ڡʳƵһˣܺһڱȵģֻСڡġĽͨˡҪ˵רһޣڡȲϵġ
ҲһֻʦһֱҲû뵽ǡ콣ڡ˵Խɣ˵ƽ콣ʡ
ǣ콣ڡûɣѵʦ˵ĸ飬͹ˣ
ۿ˷ѵһۣеͷרȻԱţA˵ûЩνǣеխ࣬ᡣʦҲΪˣ˼һֱԻָɵƵλеĿꡣҼǵ߹ңΪɷ⣬ȼϧƽĶۣﱾ֮ģ˭ҲȲʦеġͺϻɶģӳʮˣ˶̡Ρᡢ˪Ĺ˵ʵʦǰͺɡʵϲʲôġʦڣŬ֣࣬ɲŵƴ񣬻ǰģ
ʦ廳һþѪĿĹ衣
̾һǷףʦһķԵģ޵ֶξͲôƽϣλӣ룬ʦ֮⣬ʮĻǵ޵;һǿԳƵϡģ
ʦñ˴˶òΪۣЩʵмǣʵ̸ϡġ˵а뵽Ҳֻͬǣѡͺɡʮа֮һ
ῴλʦã˵λӣ˵Ϊ֮ġͺɡУĥ˫޼ĸȴȻǴ֮ȱ˵ǵĹӲӣĳ̶в⣬µĽڲǸòϵģ˵ķжӹĽݾΪʲôʦȴֻףʵУһһֻǱִӵĴɢѵ֮ȿӹҪҪɵʵ
εĬû˵
ʦãǲǲףֻǲȷˡ͸˰Ŀ⣺ҵĺǣǵģʦϽļǹЩչ٣Һܶ˫޵ķʦǴ£ͳĵ˫ܷвõĻʦϸֹǴ֮ơⲻΪҲʲôڲڣ˼֮ҪǱִ֮ĸʦñֵһȺԭûбģΪˡ̥󷨡׼ĴʣΪ̥֮׼
Ļһ˵꣬ʦõ嶼΢Ĳǵģʦȴ顭˼ӰǣҲǵߡεˣȻ֪ʦϸֹڸֵҵ˫޼һΪĳԭ򣬶ڴʦ̥󷨡ҪĸĴŮԴ̥ʱԼԼҲµΪʲô֮ǰô˫޹ȴϰԭ򡣵ʱԭ̹׵˵ȻһֱŤĹо
̵̲סʦʦǡԭ򣿡
̾һɵӣʦʲô˼˼ĸˣȴʵġһ˵ʦԭ뷨άס촿δӵʣҴɵáʦġ롮ԭġҲܴתΪΪġ͡ˡֻʦһۣ̥һΣ벻ɾͿ⹦շһΣԲһҪɣԸôס
˪Ѿָƽ械ǵģ׵ģѻ˵Ҳֻǽɻˣɼĸǲģ梼˵ɡ
˪ĺ΢΢һЦۼ˵ʵһ̥֡󷨡ģʦӦõģҲֻһԼĸֻһˡҪǣʦ棬ظӦǰδĴ󷨣ЧӰ죬Ҳǰδģͺɡδȫı䡣Ӱԣ񱩷һ㣬ɾ춯صĴı䣡
е磺ôӰ죿
ε͸˵ɴҲֻΪʦĸ𣿡
ͷǵģһһʩ̥󷨡˵ΪʦĳΣҪģʦԸ
뵽ľҪָعⱾɵղܵãھԵһ̣Ȼɣʦõﶼ̲סһ˿˷ܡҲǧͺɡʱԸɡ
˵ʦʱӦģʵֻ࣬¡
ʵ£
ῴ˷ܵã΢΢һЦһȻ̥ɵӰ죬ڶǣǰ߳ɾ͵ġʦһҲмϵĵط̫ԭʼħ
˪ɻʣ͡ħʲôϵ
ҡҡͷֻңʦҲ㲻ʦ֮ǰþ˸ֵķܰ߹ϵ󲻵ѣҪħȥ̽һ̽ͷ
һ޷̫ԭʼħԶʹڵģԶĳ̶Ȳ˼ġĽոй֮ʦѵû뵽Щ𣿡
˽۹⿴ΣشʦһԸǽɷʦʱĹԣΪĿ꣬ʹһеĸӦã˷ޱȵģظоˡ̥󷨡Աɵĸı䣬ǰδеģҪһ˳ǡͺɡֳԽʦʱġڡʦһ֮˷ܵչأʮʱ̥̽󷨡ľҪ
ʦһۣҲʦҪɷ˵ʮ겻߲ݵУˡ
ʦõԵ͸źǲΪʮѪ޽ΪʦеԸնеź
˵ĵͷ˵ʦʵǸʴӱߵˣʮ̽һԵʤһУҪ취
̵ıе㲻̫ţʦǻۣ̽ʮ껹һ񣿡
ֵ˵ͷǵģʮ겻߲ݵ̽Ϊᣬͨ˳ѪĹʦ᲻ڳʱȫήʬǴɵһꡮ̲ݡŲɢ
̲ݣ˪˵Ǵ梡ṬһƬƺ
΢ЦţǵģСڡ̲ݡԾĹΪСͿ쳾һʮҾԺš̡ʮʱʦ̲֮ΪҵʱӰ죬ΪڲͬΪͽҲ̲ݡֲʱΪƺġṬʦݵӹǵʱżȻӦˡ̥󷨡ĸҪҲǸʱ򣬾ԴʩʹҲǸʱ򣬾ʵŮͽΪ˸״󷨵ϸݣʦʮĿ˼̽һãʦϾǿˡ̲ݡЧʦԸԭ
βʵ梣ʦһõӦ̸ȥ̫ԭʼħ𣿡
Σ΢ЦҡͷʦΡͺɡڽ棬ôçײˣ̫ԭʼħմ˵ʦ᲻֪һѰʺ̥ѡȻҲǣһǡͺɡһ꣬ɵƴ񣬳ɱɼʦľ棬һĻʮɼʦʮ棬չΪ֮ǰʮֹĹֳɣͺɡ˵ʮаʮҲûжɱȵϣһɼֱʦΪ֮׳ɴѵ˼ޣžڵΣԼ̽ħ
˪ҲʵʦЩС̥󷨡𣿡
ỹҡҡͷʱʦ֪Ҫ͸ĸŮ⣬ڴ󷨵ݣȫһ֪ġ
Ҳʣʦħʲô£
һĿ룬˻֮Уʦܣֻһ˱ȽһЩҲֱ̫Ǵδͬ롮ħġ޻֡ȫң̫ԭʼħب׵أ֮ûκһŪʦʱʽ񾧡ңҪյʱ䣬νϣΪһѾˡ޻ءĴ㣬£Ѿڼ価ŬɶҲһЩµľ棬ֱʱ롮̫ԭʼħһ̽ԸҲ˼ɣǣҵȥˡ
˪ڣҲ̲סһʦΪ˱ɣǾľˡ
˼ĽʦͷǵģʦһԹɣΪʹұ־Żڻ̥֮󣬾ĽС
γĬһʵ梣ʦһ롮ħ𣿡
ε⣬ҡҡͷ̫ԭʼħһǰδǳĵطһɽµġ޻֡Ҿ͸оһɼΪʱңһɽһɽһεħڲʱ壬ʱվȣһСģͻڵءָоǵһɽͣζĹطһһ˼Ľ磬˼ĵطԽɽߣƳԽҲòֿԽԽ
歶嶴֮׵ġ̫ԭʼħȴδȥе죬̲ס˵棬ȻΥĵط
Ҳʵ梣ûԹ
ỹҡͷƫƣʵʵڵȦûΣͻᱻɢҵġӽ롯֮ôҲ˳˵ڿշˡ
̵Ȳʣ梣Ȼأ
Ỻ˿ּ˵ֿĹǿʦɽϵġħǰʦûʲô֮ͬ䣬ԥҲ֪ǲΪֹãȻ峿ɽһ·ϷȥȴȫһƬʣ̫Ļƹ⾰ȻʦĽŲȴûͣʦһǵһġ
˪˵ͷʦĸԣ֮ǰһȥ̽ġ
Ҳͷʾͬ⣺ôʦ˲֪ãԽϣֹԽ󣬶ʱҲϵԼڹֿȵߵħĶʱλʦãҵĹᵽ˼£ڲݴǰٽһˡ
ʦüţԴǸʱĹȻڶӽˣ
ЦЦһʱΪӻáһħĹʵҲʱһνӴңей˵Ĺ졭
νʣأ梣
˿ɫٴ˻ı飺ʦϢһᣬȥʱͻȻ֮ǰ˵ģǡ̫ϸӦšġˡǡϲߴӦˣȥ˺ʹˡ
˪𾪵ʣӦǶǴʲô
˱ۣƺҪǿһ¼з¼̫ϸݣΪ̫ԶòǺӦƺ֪ʦܵĳ֡󷨡ֱȰʦħΣգ̽
̶˶٣еֵֹʵô֪ǵ̥󷨻ħ𣿡
˵ʦʱͻش𣬱ɵġ˵Ϊ˷Է˽磬ΪɣʦһҪħŪġ˼ȰţʦǲΪִҪħں˶
̵ĵ˵ʦֻйһˣôᶷùţӣ
Ц˵˵̫ϸӦšǵϻĵΨһɣеߴӦһݼӢ֣ѾãһΪȻһһӵϣΧʦ
ˮĴž棺𣿡
ǵģҡҡͷ̫ϸӦšߴӦǳҵ֮⣬ͷβֻһ˺ʦ֣ȥ˺ʹ˲ûǰ֣ڵϴͷβûվʦʹ˹ֶΣ޷ͻ˵ķħС
ε˶һе˵
ǲ˼£ګګ˵ʦǵڽô̫ϸӦšߴӦеһ򲻹
ҲͬصͷǵģһҲһֱ벻ܾͨûôţǱȻŪʲôƿġ
ͣһּ˵ʦһĸˣΣʵҲţ̲붴ͼĹ롮ˡͬھ
ʧʦá״󷨡ɣ
̾˿Ҳ֪ʦȻ޵ˣƢһִŶֵּģˡ״󷨡עһ˻֮УһʦǣҶȥͲΪ̫ϸӦš赲ƫֱʦĸԸңʹá״󷨡ǱȻˡ
˶û˵̾
ڱʦĹת֮סʱɫͻȻԵʦȴ׷ˣһתˡ̫ԭʼħ֮С
˷ܵһţӻˡ
˪ɫʣסһֱͣΪ顭ʦһ߿϶ġɫתΪǵģʦԡס˱ˣ롮ħ˾ҲŽ룬֮Ҿڡ޻֡зʦ⾡飬ѾԱϵʬ塭
ĬĬճϡ˵£ֻһѹ
߽ᣬ֣梷ſģһֳ̥ɣʦԸ
תοغЦͷ˵һ֮һľͶ񾧵о֮Уҳ̥󷨡ϸݣʮĹ򡭡
˪һʮҵ
˪һۣ΢Цʮҵȴ̥ľҪ
̾ĿǴ󷨵ľҪǡ
תۿΣʮ꣬Ϊɥڲѣܱչר̽Ӧʱ
̽Żش𣺡ǶǵõģʱһŻңҪʼɱ
̵ҪΪԭĶʦǵ֧֣ñɲ·Ѹ
Σ͸һ˿ʦʦʦãǵʦ壬ʧԴţԱʲôҳϵģ⻹Ƕǣá
ε磬һ˫иã̾˿Զ֮ʦµΣһʽչأ֪Ҷܷ֮ǴΪ梷ֵͣõĵĵطΪ˴梵Σеίʲô
һǣ̣һǣ˪ЦΣˣڻᣬһƬ°ԱʮľѪȻûҵ̥ҪȴҲѰһԸı䱾δ֮
̲صһԸı䱾֮μ˪Ҳ¶žȡ
΢Цͷȴδ˵𰸣ɼȳơͺɡԭԡͺ⡣Ů֮ϣΪǻٻ֮٣ǱȴǱ辶ԽΪ֮ʦǲŮ㽻ڴҲǱһֱڴΪԵʣ
Щ𶯣梳֮νеѵ
ٴεͷǵģãҺķʮδҵ̥ҪȴطˡԶԣֻ̥ǸˣɲӰģ˵Ǵ˾
˻ǣֲúʦǶе㲻һ
ӿڵ梵δ˾˽ҰѴ˾¼֮ҲڡعءУÿһλʦϰϧǡѾãѨȻҪԴ⻯Ϊġ򡮳ʧҲΪˣ梴˹Ӱ̫ȻЩУҲǾΪһ֮ˡ
̱һЩʦǣǽǿӣаѴУ
Ȼ΢΢Цţ˿δ̬֮ɵѾͷȻЩʦＰ̬ЩưоΪȴҲǺٵġұ֮ˣоں̬ȣ
ҲЦãΪؽһ梲Դӱּ̿ྫޱɹԸĴұУ̳еͳ֮
˪Ҳ͵ǵģԲӦҪѧϰµġ
̱Էѣл˵ʦǵ̬ȣȻδͻֻ˵Ҳû˵ʲôűתƻ⣺̥Ҫηֵأ梣
ϸ飺Ѱ̥ҪḶ́˵Ҳһ׮
һȤ𣬸Ͻʵ£梿˵
μһȤȻ̬̲֮סȡЦСѾͷ𼱣梽ձҪһУ´梲˵ô㵹˵һ㡣
̲صСüҲΪϾ¹غһعȥǼʮҲΪ˾ʩŪȥСñǸӣЦ̶ˡ
ϻ̬ɣȴЦרѸˬұԣֲǲ֪
һЦ˵ǣʺ֮ˡҿ梻ǿ˵ɣȻСÿɵȲˡ
죬˵ʲôḧ֣ЦŵͶ梶죬ҰѴ˶˵ЩʲôԵ



ڶ̥֮ǰ

       ĿȻҪ˵ģȻû֪
̱ôһ˵磬˵
˫͸¶֮⣬ϸصҺķ˽ʮʱ䣬ҳʦ̥֮󷨡··ҵǣҵˡʦ֮ʮط˵ջԱ֮Ӱ죬˵ױȣʱʦҲҸױؾ˴˵ĹáΪ˷չأ˱ɱ֮תɡ֮⣬ԼҲǴнչɾ̥ͣҪʮطñؼһ͸ЩתɡšԶ롮ڡ֮СʹˣʱĿδкΪܽ⣬ʮ̽⾧壬ҶʵޣٽˡҷѾ󣬱Ѿ׼̽صģȴϡ
λʦã΢ЦǼȷá֪ڴ˵һЩ˽⡣
ͻȻڵ梣غСҲӦ˽⡣
һ˵꣬˪Ȼѣɫ¶ͬС
ᵭһЦİɣȻһ˵Ǳñصɻ޹ء죬ȴһЩ˵ҲǿԶʦŵ񾧶Щ˽⣬ԺһЩ洦ġ
ε˵ףȻô˵Ǳˡ
ῴ˿ʦãֻӷ۵ľһĶһ־Ȼ˶ԣĶǶзǳӰġ
һǳͨ͸ŵɫĽˮǾɵΣСһشķָӽξϷǶŶʮĸɫ꣬ҫ߲ʶֲ̫Ĺâ
εˮʵȻ󣬵˵ʵô˾þ󣬶Ҳֻһˮˡϸһȥ۲죬ˮľм䣬ʵһ÷ǳĲɫ㡣ǸΧԺؿϸϸƣǸһֱϵ˷ɢẒ́˸еǳ졣һ㣬ſóССĽˮһرġ
˵ϸֹŽˮͷϸýˮ·ζţּ˵ǶǶرԣǻǲġҵһδʦӹˮʱʵҲ֪ЩʲôرĵطҺףˮƺûʲôرĵطһĳ£ضԣض˳򣬽ڵ룬ᷢһʱתƵ˵ܽ뵽رˮ֮С
üȤ̲סʵ֮Уʲôо
ЦһЦشָоʵݣеǰһĺڸһȻЩֿĺڸȷǸоԷǳȷġ
һԽӿڵѵʵоһԹ𣿡
۹һۣǵģǧÿһʵаһЩĵؾм¼ţ˵üһ㣬СС񾧣ʵһǳӴļ¼
ˣۣʦָŵġ񾧡ƣʵе㲻ôһССĽˮȻŴӡڡͺɡĵֿܾ̲סʵ梣ô˵ǰÿӦñǰһǿΪʲôܷʧˣ
ỹûش˪Ѿ͸ǵ˵СãղŶҲ˵ˣʵ񾧵ڲһԹȻҪһؾܻõġҲԵйذɡ
˵ͷ˵ûֻķָСһ֮֮ʵǳģƺ񾧵ĽṹеϵеϸҲһָоǾͻ׷˵ֿڽӡʵǷǳʵʶµͣͣϢһֽ˵ҲΪԹʵǼΪӴָӣʦŻỨʮ꣬Ҹʮıչʱ䣬ôһɹÿһ֪ǱǳСĵģΪһ⣬γɵԹϴ··޷ҵ·ʶȻᱻ֮У޷ȥ״Ƿ߻ħܱġ
ûȻ򣺡ѹֶΥŹͽԽ֮ˡ
΢Ц׵ǴʮıչغڣѾѰҡ̥ҪˣҲΪǴ֮й룬˳ʱѾ޷Ѱҵԭ·ص񾧳ڣô񾧵ľ·ң޷صԭĵطʱҵľ񼸺mעԶ֮УֱԪΪֹ
ʦʦô˵Ȼ֪ʵʦö˶˵ǵǰ˵£̲ס΢΢ɫ䡣
ԶԶģҷѰ񾧳·ʱһǳֵ·ˡ
ʦʵʲô£
Ȼ΢ЦҲ֪̽·ʵǿģΪеĸоȫƾϵŵһ˿ĸӦ˵״£ӦҲ޷оϢģʱȴǳزһƫƫʱǿҵľ·ǰһ⣬ҲһǳڽǶߡ
˴˵أʦõķӦһԭȴһ£
ʣѵˣ
˪ʣѵ񣿡
ʣѵǹ
еЦԷǵһۣشʲôѽģʵֱڣָ֪оǲȷʵϾ̽·ɽ̽·ôʵһжеģһֵĸоѡʱҲԼĴˡ
νʣ梺ûǸоߣ
ͷ·״£ҵȻֻǸĻҴҹתһתָǷ񡣡
Ҳʣ
˵Ҿ͵񾧵һĿռҵˡ̥󷨾ҪȻǾҪһҵͷʱҵʶȻѾ񾧵ⲿ˺һҲŷ֣Ѿˡ
еԺ˵梣㵽ǰָ㣬ҵ̥Ҫģʵײҵģ
һЦ˵׷׵˵ڻ㲻ָ㻹ҵĻþǰ֮£ҲƺֻΪҲСײҵඣҲΪʲôѾ˵Ҳĥĥô¡
˪֮һҡҡͷᶨʵ޷˻˼ʮѪʩеġ̥󷨡ȻǴײġ
Ȼ˵ãǰһλʦָ㣬Ĵɶã˷ôܵĵطһǷǳرطԲ֮ܵԶԵġ
˪һ죬ص˵ͷʾ֮ǰʧ֮ҲسףȻ˵ʦ֣صؽ󷨷ڵ㣬ô·żȻҸֵģϸ˵ʦǻһм֪ôһ
𣿡̵Ȥˣ᲻ǰ֪һʦһҲ飬Ըɴһ·ңúǲٰ׷Ѫ
Ѿͷ۵̴֣Ƶգϲ̧ܡ
ӦõģԱ˵ÿǶλҵ׼λڤѪʯ֮ʮ֮ǷԼĹ
ö˵Ҳ֪ģô˵ģ޹䣺ֲһʯЧá
˵öԣ˪Ҳѵõ¶һĨΣҵı˪Ƕλλڤ棬ǲ뽻ϺĹġ
ףô˵̺쳱δˣ᣺ʦ梡
ûģЦ󷨵ܳɲܣʮʯĵľȪǻ˲ٺôңòһٱ䣬ڿʮ˾꣬ǵʦ
̵ƤһЦСûΪ梵ĹԽԽߣϻͯɲԶˣԭǶǸһĹ֡
ã˵ʲôһ𾪵ɫղ˵ʲô
Ŵ梺ȻɫһŴʦ梵ģ˵梡Щ޴ؿλ𾴵Ĵʦ梣Сáġ֪ء롭梡֡
ӣ̲סһЦգСѾͷôţ梲ǺȻ뵽һ⣬ôġ
̾긦ؿڣ͵˴ʦһۣĵصĲСõﻹ͸Ų϶Ƥӣ˰
ػ̵磺İɣӣ˭
Աߵ˪˵ΪʲôôأֻãҺͶҲһأʣҲһ˿Ƥ˸еŮȻҲ
˪磬ְֻϸһ㣬Χƺ̣Ůϵһ㡣
ỵ̉ղ˵ҵĻһؽҪ⣺Ϊʯǻģ
ʦôʣϵĺ쳱ֲ֣ܲشֻ˵ţ̶ȷʵָоÿʱ̶ǻһɼ顣
ʣôڽ֮ʱأ
͵ͨ죺̶˵ǿɱЦ̶ÿ֮ʱ̶ܻÿڵǸʯͺǻһ㣬ˣ񻹻Ť̶ءÿνǧϢȵ̶Ǽһȷһ㣬̶һ˵Ҳй˼ʮβ̶ֹʵǿɲЦһ˵꣬ϵߺӳøɫ磬ͷ֣ɽһ˼λðŮƵЩ۶ֱ
Ҳò״Ķǵ޹ѣҡҡͷ̾˿ĺˣǵӣǸЦ㣿
ڴʦ梻͵һƣ梵۹жһֹŹֵɫ˵ʲô⣬һЩǣǾȡЦǳŪ֮Ÿģһֺ棺ôӣ
ֻ۵ãҲǲˣ
ѩ˪ղȾĨκ죬ѩһ۵Ƥϣɫɣ梣˪ңÿν֮ȫĳɢһգر˪кüֱȫӶ˪룬ڽʱйʮοҲֻ಻ˡ
Ĩ˪ѩټ̺죬ر۶Ŀ˻Ȼ߸ϣ°Ⱥʣֻرˡ
梣еˣ찡梣ˣ޼ˣ˪ɫ֮£еˣǱ˪ҲԵ౻ǵġ
÷ۼյĺϼž˵ޣ̾˿˪ɻŵãӣ˭ܵˣ
˪ϵĺθʢ梣ҲȡЦ˪
תõΣãأ
ĸоʦ梼µ࣬˪ֻн¶һߺŮʵгҸ䣬һĻ󲻵˪ûǵĴʦҲͷһ
̬ѷǱīݣȫһ˫ܻ֮Сһ˫ߴɫ
รԭ梵ôɫ̳ճյţôҲûôĲࡣ
ѩ˪̾˿˭ҪȢ梣ұضɱˣɣ
εòģһʦǵǰ֡
ͷÿϣ̲סҪйٴζѡ
Ȼᣬ歵ĶȴֱĿÿ컵Ļ䣬ǸĻ䡣
ΧһַۺɫޱյС
û˸ҳκһ죬ַԵС
е˶һĸо
һΣأλõ½е˶ڽһΨּķۺɫλ
ÿ˶С
֪˶á
һķ紵ĸ˵ϣ˸оޱˬĶϷ磬ǵζƺԸоõ糤о˶ٵط˶ٵ˼¡
ÿ紵ˣ̧ͷŷķһɢ⣬оϲ
ĸˣܵ磬ȴȫûзӳȫǡ
о飬һҲĸľŮɣʲôô
Ȼͻ֪һηۺɫ컻䡭
֪˶á
ʦһѣشһ䣬Լεʱһѱ˸һ
һȻճյš
̾һг־塣
ĺ£ƽĺͶһʯ˾ĲΡ
歱Ǵʦ־̾Ȼѡ
ף̿˿ʦǣô
˪ͷһľۼָ䡣
ƵĸоҲѾٴӿ֡
梣̾˵ɴѱȥ𣿸ղġǣáʩɴʱҪôôһ£
ҲתͷѾָ̬ΣãѾ𣿡
εƮдǵģ梣Ѿˡ
梵һף梣ĹôƬ֮䣬˴
ûش𣺡ɵѾͷĬһ³⣬ɲƬ֮
̺ɵرۣĬڵǬУ̲סһףôôһӣʱ͹ˣ
ʱһÿ̾Ϣ梣Ҳˡ
˵ͷϷɫ
̿ٿǸ룬˵ǣǵ״ЩʲôգѵҶ۲أֵġڡɣ˵۵˫صʦ梡
̵˫磺ǻģ
ƽ˳һСŮڶŮż˵һ㣬ôȴôȫȫ⡭
ֻһӵͻȻ䲻֪ܵȥˣһĵĸоֻ֪ʦ梺ùġù̲סĻ˳Ű͸ʣ梣ҺѹҺúԼÿλ梶׵£ֻҲסǹǵûá
˪ȻһۣҴ梵ġӹ桱̵ﻰȻħһΣƱشӰԺҵɾ͡
һֻ̣һḧ飬ԣ۷ֱؿ㴽ԡ
˪࣬ҴţֻǾԡ
һԣ˫ѨͬʱͨĴ󷨣⣬ħϣʮ죬߳һ̶̶㻹𣿡
ָֻȭڻϹָ¶пԼһź֣ȵԽԽ죬ϹԽԽһںϵĹĿѣ
Х׵
̶ɡ
һȭ顭
͵һϹ֮ڡ
桭ֻ۾ͻȻ˺ඥ˵ĳ죺梣ҾúӴ
ֱ̣󣺡֪֪
ỳе̿ʦ梱֣ԭһػ˪ȴؿʦԭİ֣һ˲ήֻʣһֻ񡭡񻹲ݣǼֱһֻõĹ֡է֮£Ѽ˪г
֪ʦ梵Ϊʲôģˡֻϸ֣һ˲䣬еѪѾʦ梵𶯼ȫΪһȭ֮´̵Ѩȫ롣
˪֪Խ̵ħȫɨٿ޿ʮĵС
˪ڵĸоΪʮǰڵ̡
ѹʮǰʦ꣬ƣ¡Ϊʦĳһصգ˽ʹ梡ֻλðЦЦش˵ҲʮȻˡ
ǵģˡ



ڶ̥֮ǰ

       ʮĽ졣
˪Ŵʦ梱ںֻݿֲĹֻ֣ޡ
梡˪ڳ˸ж
ˣˣ׾ͺáôʦȻȻ̣ҲǶ˵˪ף⻰һǶ˵ġۿ˶ʦ梣߹磺ʦ梵Ŀģ֪ˣ
˪ͷֲϽָָãһΣУƺҲʦ梵ĳһ⣬ֻӣʦ̫ˣҪֵ͡
˪ͷ
֪梷Ϊʲô̾
Ȼֺҡҡͷһ뵽ʲôܸ̣ܲҲ취
ῴ̵ķӦĵЦЦȻԣҲ̫ȥǣһж˳Եаɣ
ῴ˿˪С̶ԭ˪εûʲô֣ԼĬʱʲô֣
̺ԥػش𣺡梼梵˴̶ĬʱҲֹһ㣬̶ƣһҪ̶ʮĿޡ
ţͷЦЦ˵ûҲ׼
ãεƮˣһ룬ʲôԵʣϸһ룿ΪʲôҵġǣáͻȻɱšˣΪҡǣáĹЧ֪⻹ǹʱĹʩչɴ䲻˵ʤǸǺУҪô׵ֽӲѶ梵ıȥ¾ûôˡ
ü˵ģ⵽ôһ鶯תѽתģֿ
歶΢Ц
̶֪ˡ˷ܵŴңһжŷģҲֻŻᷢ¡
λʦ梹˵̶Ͷ梵ʧҲԡֻһͬ㡭
˵תͷŶ
һůֿĸо
ѽ̳һ
û˪ҲȥƵģݷ𿴵һڹŶſ֣ƺ˵ѽѽȻѾ֪ˣǾͿɡҡҡͷȥֻ󣺡µĵطǶгɵİ֮壬ȴǼȫʧȥ⡭ǡ¡
εΰƮãȻͺɡһҲͺ正ȻΪܹ̥ǴӴŮͿʼ֣ȻھΣټϾ졮gŮȻ˵Ƕڡ̥ŰǵƸʯΪ˷ϡgŮ彻νⲻҡľ磬ͨʮ޳ֵġѹأʲôû˵Щνġ󲿷ԴŵŮӣԶԶǲϣаרޡаǣҪⷽƣǡͺɡҲִţĶɡ룬־ͺ֮ߣ䵽ֵز̥ĳô˭ƣ
εûͣǶûԷѾ쵽Ϸˡ̶ֻ뵽ǰϵΣѾȫƣָʱμţ˵ǴΣֻȥʱԤʲôӣ
梵ʱ̶Ҫһ㣬˵ʦȻûһ̥󷨡ô˵ܸң̥ǲأ
梵Ļһװ㣬歵ĵĶߣǼվסš
ʧ梣طԴ֮ԺͺΪǶλڤеΪʮֻ꣬ϣ̥ܳɡô˵̥أ
̾һã󷨣ǰûЩǰĳλݺʦڴﵽӦͨʱ롮Ԫͨڡ̥ô£᲻Чλʦԣʵȫûа취ԤġعʦãԣȻﳬϣһֱ֮λʱδʵй󷨵ģûܿ϶̥Ǹʲô
ֻһļ¡
˪ֻǶڵΣԽԽΡ
̾һӦ֪ʹ˼估˼ʮ죬ΪʲôҲĽ봫ͳѯ⵵˰ɣ
ͺ歱˴ң㣬ƺҶȻû⣬֪ôźá
᳤̾һͺ֮ףڼȴͻȻλӣѾﻢ֣֮µǶǴ
Ʈд΢΢梣ҺȻһָоⷬȻ̥̥Ȼܳɡ⡭
ĬһᣬҲĻش𣺡ҲѾӦˣԥԭ򡭡
梣˪ͻȻ᲻Ϊýϣ˸Ӧ˾ͲôǿĸӦ
ĬţȻ˼ʦõĻ
棡ҲͻȻһȵ
ôˣתͷСʦãȴ첽Ŷȥ
ʲô˪һӣ̵ǰ
梣ûо𣿡ָָڣлҪ˵
ʲô˪ܵתͷһ̱һĸоȫס
˪һ𺳣һֱȺҪһٱɽҪᶨһٱġ죬񺰣ǰ
Ҫҵİǰҵġ
ôȫô
ǰ
ῴ״ԣסҲǰΣСģб䡭
梣λ˼ʧڶڵ˪̣ǡ
ᵱϣġǣá
һ˵꣬ѿС
梵ġӹ桱Ѿˣβҵ߶λޣʮɵĹֱᵽס
ελΧƶ𣬼غʵԶһɫ̳ƽһɫС磬ذϸƹסȻǧֻİɫߣΧƷ衣
βָǰһǧɫš˿˿Ʒ֮ǰ䣬˲ڣζһ٣ҧָһ죬ǧɫ붴ڡ
ԶԶֳָһ·ŮƣĿɿڴ
ķӹ񹦴ŵϺΣһȫ߶£붴
ĿѾɫɴȹһ˫ҲȹڣȻڽ⿪ȹڵ㡣
ԼҲŮͺɵĵֳǱ޹Σ˾ռˣȴ֪ģʹĿȻо컵˵գȻӭ뵽ԼǶλڤ֮Ҳžǡ
ᵫһȵ÷̣Ϻɫٿر·ˣͷһϽľ⣬߻ħһΣȵ·ٴͨһ亹
ԣôûǶλڤ
ӣòȲ
ɲˣһԿǰ
ôһ룬Ͻ˳׼ƴŰһ̣ٴ߶ڡ
εİɫһܽڣ;áѾˡ
ſ֣ɫĻָо˳ߣطεİ֮УȻд͸صġ
̲סӯǶôůôʡǶôϤظоѽ
ξԼѾ˰ɫȫͶˡĻ
ҲǣİСԹԣûſ˵ȴشĿǵľʶͱһֲ֪Ӱ죬ж˼ܵӰ֪ǳ޳Ǳڻ̫̽´лᣬһŪ
ӵŻİɫǧɵİתۣεĸоȻѾһԼͨھڡĻУоɢķϸĵÿһƻηԵĵ΢Ķôϸôȫȫ⣬ӡÿһǿҵظܵǺͷĿѣİ
ĵÿһ泩˼㣺жǵĸӦкһᡭ
ǿҵظоҪжһԸȥ뵽·һʧȥǿҿ־塭
ҪҪ뿪ҡİġ
ģİСԹԣҵģû˿԰ߵġ´渧οθоԼֵֻС񡭡ȻɹˣҲֻһѣҵİǣǻˡҺøˡ
νֱӸдνˡ顭һĿξɽ͵ǵؿһˡ
ξȫĿ뻶ϲһɺȫܲ𡭡
ˡ
Ҫֻϲˡ
Ҳ̲סʹ޳Ŷڷɱ롭
ٴС붴
ףôûаˣղ̲ǻ׼
һȻֺֺֻЦһȻεġǣáԼ̽·ϡ
ǣþȻϣһܰҲû˵ķϣǸˡ
ˣ԰һǸǻ۵ĶǸӽġ
Ҫ̽ȥףʲô
ᱻεʹһûӡ
ͷһʹ޳һ߷ɱ붴ˡ
ˣȻҲܵǸһĿƣʧȥҡ
Ľ٣ּһСģųȥʱģһʧȥ˿ƣֻһಡһܣٵ࣬죬һ˲䣬ἸѾܿƣҴļХ군ˣش̫ѷܿƵģ߻ħҲܲˡ
ʱ̣ȻһҲ׵ĶһûκĶ
þʶܵѾʹʶģˡþõ㻹Ͽҡ
Ȼ;ȫһ͵ס
Сһ¡
ףô
̶ֳȣ
ǰ޷¿ִȵھ
ǽԼĴ̶ȣ֮ȣţôǸԼΪĳ̶ڿ΢֮ȡ
˭
˭ôۺ
Ȼһȫë׶ƤСѾͷô
ͻȻ˭˵ˡ
ǡ
ͻȻȡ
Ȼ޳֡ӹ桱󷨣ŹӶԽԽ꾭ʵϣʦãǴʦ梵֡ˣǡͺɡӵֻ֣ǻˣ˻ǻ
ǡһڣǵһСѾͷĿﷺһģ˷ܵĸо̬ȣôȻô˳һ쾭һ
ȻϲָоǴӡУظоıŨŨԶİ⡭
ǺϤĸоѽ
ҲͲסһ˫οᡣ
ȻͳڡŨ˾ĶǵŨ
һ˿һ˿ҷÿһظܵǳǻİ⡣ȫɣڡΧ֮ڣֻһж˳ذɣһɡ
֪һΣգʹ¡ܾȵزԼڵһ޴ڵģޱߵΧ֮֮ɫ䣬ΪҵһѳʵУҵԽ࣬ԽѵУҴҸһͨõȵеλ˾Ѿʹˡ
һߣһĴҾʧҡ˰֮壬лǲҵĵġΪҪĿˣУֶָӣһңƱǣ죬ڵĴҡҲΪʲôᣬо⣬ΪʦõġʧݡңܵĽʱֻһͷҲΪôһͷʹеĹ˼ɣԮľٶôȻȻطˡ
ǹɻ͵øոպõСʣҵܵУһһأһһƵأϸܰס¶һķâȻЩǻһذҵ鸴ԭڣĹ̵Уоκһʹ࣬úȫ⣬ڱϸĵëţоޱȵ泩ЩƺǳڵÿһǴСǴϸܰһ˿ҡ
һ׻ʲôͨȻܹδţҲ벻ķʽޣȴôˬ죡
뵽͡ˡСģڣұ㻹˽⣬֤㲻κβġ
ˡĻһ⣬̲סʣôеô
ˡЦг˰⣺Сô㶼벻ͨʮ꣬С⣬Ҳģ
ֻȣһĵӿ
ˣѾͷϧޱ㣺ʲôҵ̥Ժ˵Ҫᣬľ죬ȻҾҪϢһᣬʱչˡڼ䣬Сѵģ˳Ѿͷһ£ɱ˵ƫӴ
ڡĻȫܿܣֻȫȫصͷڡĻıһʲôҲСѾͷЩʣҸô
Ц˺һȰɵѾͷȻǸǰʮһඡ
ƲסȫȣȺѾʼˡ£شСô죬һӣòãҪʼඣڷ飬ú˯һ°ɣİģǺܿġ
ᷢ֡Ȼܹ˽ܵ뷨ʱ߲֣Ͻʰ򷭵ȫһɴϡ
ѾһʹҲûУһĸоһָоתͷĸоѾůůϮͷֻúҲ֪Ȼǻ˯ˡ
۾ͿʦáڴעᷢԼȻ˫ŵأվġ
λãضһЦǵȺܾ𣿡
梣վʱˡ
һôһоûС
εԱشʱϵı仯Ҳ꣬Ա߿ˣоʱţ
ޣȫȻôһ򵥵չֳ𺶵Уʹ˴Ȼزһ泩ĸоã˵ģҶԽԽԺһ˵꣬Ȼλʦã˫޾׵Ĵۣһ˲˲شͻȻɵסһ
Լգٵͷһϵװȷûʲô۵ĵط̲סʵôˣʶ𣿡д֣ټϲı飬һ޾׵էȻλʦüмܲסֲԼŮˡ
ϵλͻȻѩһŨ񣬼ûһɫѩȫϸƮӸܵذ֮£Ȼѩ̳һƽŨת¶õӰ
梣оȻ¶ľ˵ôȻ
ôһ˵ŷԼڵȻɣתȻһ޴ϸһ飬һȻԼڣܲȻѾȫʧûһڡ֮ĸо֫ٺȥȥȻȻ˾һ˵ƤһŨһ㣬ﻹʲô磿
ôһ£ɻ󣬲ֵǣȫ֪Ƶ״һҲûкµĸо
ǰ飬һף̲סϲã૵ԩңϲ֪ŪЩʲôͨ
Ȼ梣һǶʲôϴĴˡ械ջءСѾЩˡ
һԵòƵʵһ㣬糤ˮٴ뺣أɲǼڡֵӦ֣˳Ȼݣһתģ˼Ҫ۸߸衣
Ρ˪ֻ̣־ü䣬絶ƿǴʦл
Ѿ׷ʲôˣǸ˵λӣǴûôɣ
歳ƣЦŻش𣺡áҲǵʹôһ£ֻñƵȥˡ
̸˵ؽӿڣȻǹ񣬾̶֮û˵
ЦЦ̶ɱΪ梹жһôˡ
˪ҲһЦԭǻ梴޹壬Լ˭Ѵ梽Һ̶Żعû뵽һȻֱǧкֹ޾ֻӣǿ
һתһˣѾȫ˽ķǰڣٲ¶һ˿һ
ô˵治ô󡣡ʵڵ״ԼҲѾĥˣȻȫ˵ģǿǣ֮ǰܹǳĴʣڵĹѾꡣ
̿ǰ˵Ĵʦ梣Ҫ֣ҡţ梣ŪЩʲôͨ˵С
΢ֲֻŪǻһУ
ʦ⻰ˢһ죬ᷢԼĻʵﲡ̫󣬺쳱ǷͷȥˣϽת⣺˵ģȷʵôò𣿶˵ڼϲϱ仯ô˵أ
οź޵Ĵʦ梣һЦǵģֻҪԼ֣֪ʲôһˡ
ᵽ֣һ뵽ڻڵأϽһԭѪ⾡ȥݽߵĿݹ֣ڿһָֻֻϸдŷ飬ֱѩϸ壬ַֻޱȵľӨ͸лһϺɫıתԭֲֻĿݹǹѾԼţֻ覵֣һУûô֣ȻԼ֡
˪ߵߣסеŵ֣е㼤˵梣ֻСÿ˾ͻʹ֣ˣͲˡһɣ
ӿҲ⣬̲סòһЦȻ¶ǾˣʦȻĿɿڴҲ˰ɣ
ᵽ̲סŻش𣺡ѽ梣ǶһͿˡ붴ģԴ梷һ
˪Ҳ˵Һһ͸оϢѾˣһ˵ľȻҺÿҵȴ֪һſ˫ۣŽӵ뻳Ҹ㣺ร梡梣ôãûйָоΪ˷İ뱻СüʹǣҲԥ
˪ĵĻȻ歵Ķÿһ˶ãЩôͬУôȻȻ
ЦһȻأãȻǾͺǵأͶǸԩһŨˣ
˪̣ǴʦȡЦ̲ס˺ϼ̸˵梣ɲܹ֣ԡѽϵ̺תΣǾèһһ㶼ܿܣֻ־ܵķ
̵Ļ͡һЦѾͷ˵ʲô
ԱҲЦ˵梣̶˵Ȼײ࣬ȷҲʵ顭
˪ͷһĶʦ梣Ȥ˵ԭҲһֻèֻΪ
֣䣺梣ǶһˣֻͶķݣ梵Ĺ࣬һǲһ˵
ǵСʦãû˵СѾͷô˵㡭
ỷۿʦãд
ǰദأ˴˹ģڡͺɡȺУΪҪޡ̥󷨡ȻִŮ֮пʵǾ޽еģеǰ½⣬ͬиΪࡣȻΪӵС񾧡˲òݣҪ˵ĸ飬ֻĸˣġ֮顱˪̣ᡰʦաʦãʵȴ梡ʦĸһۺϸ顣Ľռ˴󲿷ݡ
ڣظоֶһǾǹͬӵһˣ֮顣ֹ뷿вŻеӽЩγɡõľӵؽ޹˼ɡ
׽ǣ΢΢Ц̶˵Ĵ²ԡȻûбǶŵȥڹϣǺЩͬ
˷ܵҡ֣˵ûд𣿴梿˵
˪Ҳ¶ǳҪ֪ôµ飬˵Դʵʲôرͬر𽻴梣ҪѾͷͽͣɱΪ梺ȴ
˪һЦǶˣãʲô׺úȵģ
̴ߴٵص梣㵽ôģΪʲôǲҪȴףͿ
ῴ正΢Цؽľϸ˵һ顣һЩȽ˽ܵĶԻΪʦöԡһ˽⣬Ҳֱ˵ˡ
歶״ЩãȻ̸ͷԣչҲ梣ľͨ磬ôȫʧأǰû״
ƫͷ˼ţ붯ɣ⻹оģôûأ
˪ҲüԴַʽܣ߻ħ˷˼붼û
̣˵һǰǣһѰģڡʶãоȫͬǡͺϴ󹦷ļأǴûģԡ߻ħġйħʮ롮ǾҲûԴַġͣһ£ʦһۣȻľ磬Ǽʶ¶Ҳɱǳ˽磬˽ôһ£Ҳ˵
ҧŷ´ôšһΪ˴梺õġһֻҪȵ棬ʡ֪ˣ
ῴ˪ҲǺ̵ͬĿ˵ʦãԼҲôġ
ξĸˣѾȫԡκεĻˡ
梣˵ڸô죿
ԼҲôʹģ뵽Ĵ𰸣Ͻסһ죬ֻûش𣺡Ȼǰʮһ⻹ɵѾͷ϶͸źϼ̲ס͡һЦˣʱȻȿʼȻ˪Σɴշڴʼ׼ɡ
ϸ죬¶Ѿʮˣͼˣֻǲ֪ʲôԵʣЩڣÿƺرۣʦô˵ϽӦһ˷ֱȥٻͷһ۶еʯ飬ϸ죬Ȼȥ
ῴʦʧӣ̾һԹԹʯһۣ˵ԩңѾͷʧǵӡ
Ȼô˵ԼȴҲ̲ס롰ڴٿһۣ˵ˡ㡭ɵõҡ˵꣬Ҳ˳ȥ



й

       ʦˣʼټȺɽǣǽڹŶİٲ⣬ĸ̰ɫϸ޳ëձϼϽߣǧѩɵԲɡǣΧѩ˿˿ĻΧ棬ֻϮˣˬڷ磬ֱһܡ
ʦ˵ǻڽʮ⣬װϽС¯һһ¾ƣһ衣
ڽһֱɫġࡱζķΣǾȻæµţ̶ÿִ࣬Щ
̶õǺ޵ġӢѪζҶҴθˣֻȡӢѪ
̶۹ӾƱ̧ĴЦǡ̹˾࣬ڱ˵ʱƣеڳʱΪģСöЩˣҲȻۿһæµˣʺ¶飬ĸѾͷڡ޼Сðѹأֻϼ٣ĸѾͷҵġʮ˹á
֪̹ӵϼ١ʺ¶˸롰ӡӰġ̰ģҲϵö̹ƴȨġʮ˹áʮǰͶʮǰ̶ֱŰʮ˹õġṬͷתۼʮȥˣ֪ͺɡġᡱΡ˪̡ĹУ̹չ죬˵Ѿӽٸ棬½СŮˣҲΪࡣ
ǳǳһڡࡱãĹ࣬Ҳ죬ɱ˴ʱ¡
ЦŽӿڣģС׵ġСõġ̹ƺ˺ܿ죬ÿ˶Ǿḁ̇̄󷨡ʮءͷʮ˹صġ
Աߵ˪һЦѹڶʮǰ뽫ءġǽʮĿԭšءɸѡˡ
εüСûλ梵Ĺ۹⵱ȻҲ˵һ׼ȷֲֻСõĲඣ
ϸ˵εѩ˿ĻﴫԵƯ翣ȻǵĹһЩһʵ˵ǵĻҪ׼Щ
˪ͬصͷǡ
Ҳصͷءȷʵһɸѡ˵ĺ÷´ʮһεġͺܻᡯ԰ʽĹࡣ
˪ת̣ѹ̡֡ʮεġܻᡯֵöô㣬ֱҪ˶ȥ
һЦ梾ͻȡЦСãɱ˰ǰһΡܻᡯǡǡ˪ģǡȫԡ˪ܻᡯۣʮˣǡ˪ġ梣˪˲
˪һʱֻõһۣѾͷҡͷЦ˵ޡժϯҡ˪٣
ʱƮƮ𣺡ͺܻᡯֻΪŬ޳֣ҽԲǵΪλӵ˸㣬˲ű˸ˡ
ҲЦ˵ɽ߹ȣźʮˮν桯ǣһôƵǣǡͺɡڡʮаɡ˵ʲô嶴ʮħʮаʵҪʵʮǡͺɡٿǰʮȴν桯ҪǿࡣҲΪʵʮÿʱڣСͻ⣬ûʲôԸʽΪеġ
գĵĴۣ⼸ʮͼΣͽǰʮûٽһЩǰʮ
ҡҡͷǰʮ󲿷ݶаɣаǿö࣬ǿľ˶ڣ֪ˡħڡ˶Ϊ⣬ʮڶǹնˣٶȲǱȵϵġϾ˼䣬˼ĶԶ˶ģҲΪʲôЩ桯ţһλߣаԭ򡣶˵ǰʮǵ˶Ϊ滹ǣ浽һ仰˵ġ
˪峺̶ʮѵûзһЩ˭ǿ˭𣿡
ػش𣺡ȻѾ޵˵ľ磬޳֣Ҫڸˣô࣬ϣɳĮϣиĸҪ˵׷ָ˭ǿ˭Ǹôʱ书Ǹ
Ҳز䣺ǡͺɡȽϻģֻõġ̹˵ġᡯҵġΡõġ˪Ҳûر϶ɳͷ
˪ͬصͷ˵ǣҡ˪ȷʵûر
΢΢һЦԡ̡ȷʵֵüģͷǿĵģýءڡǽʮĿòá
̶Զ梵ǳˣлл梣СþС
˪룬ʵ梣ҪɳϣЩҲǿġ˵ʵҶȷû̫ȤʲôԵأ
ῴ˪һۣºͣⲻǿģáҺҲǿ㡣רޡܵӰ죬ڵĹѴųɡ綨ѣ¶ѾıԡרޡҲѾıԡҪۡɳޡǱʺϵġⴿʶΣ뻵ûκιϵ
˪¶ȻѹʱҲҪ亮ĸѾͷȥѰЩԵˣʮֻҵһϳڵġ˪㡯ԭԵʡ
λõ߲æµתһ£ֻѾͷڡΪôһڹˣ
˪˵ͷڹﶽŵмɣǽҪͷ
ЦŽӿڣġܻᡯǵֲ֪Ҫ˪ȥ
˪Цһ¡
ͣһֻڹ𣿻㡮Ӹмڹ
˪˵ͷÿʱҴ亮ĸѾͷʵڡӸ󡯱չص߸ǣ֮⣬мӿأڹġһǡӡһǡӡһǡħŮ
һ㶣ħħڡġħŮ
˪ֵ˵ͷãǵģħڡħŮġħŮ
ҲЩ⣺ħŮħʮħ֮һôҲᵽġӸ󡯣
Ҳ˵梣ġӸ󡯲ֻɵӹͬ𣿱ħŮͷôӲôҲǶ
ῴ˪۹ЩףħڡĿΪţħŮǶȻΪ
˪ͷǵģħŮ֪ɡء˾ʮصϢصá˪ϣܹԦļ
һ梣ò˽Կɣ
˪̧ͷЦЦã梲ôͿģ˽ۻġ񾧡Ҫһ꣬ôҴ
ЦЦħŮѾõôʶ˵ģãʲô
ħ˪᣺Ҳ̥ʩʾһǸòýܡ
̾һħǡħڡط֮һħŮܵķȻһʾħڡħʦħ𡯣ôħڡ⡮ءѾǱűصõľˡ
˪ҲͷСҲ֪ħŮѭ¾鷳ˣһŪãħڡǡͺɡ̾ͳɵж֮ƣطܱ뾭ͬ⣬ܽΪɣڹסȻҪ롮Ӹλӹޡ
Ц梣ǡӸǣԸ°˼㣬ͬħŮҪ𣿡
˪Ҳ΢ЦŻش𣺡־ħŮıּΪ̹ģסǣȻûһ˷ԣȫͬħŮӸ󡯣Ҳ벻¡
üʲôʱ£
˪ش𣺡ˡ
ζ˵᲻ħŮѾʩ˷
ҡҡͷʱôġ˪һҲ˷ʲô㷨ٶ˪ҲһƣұΪӦѲ˪ġ˶٣ֽ˵õġӸǺպħŮʲô죬ֻҪЩ˿ЩӦҲģٲ᲻׵˵ġ
ҡҡףˣħŮô֪ءģôǵġءȤأԸط
ЦЦãߴ梣ʮǰ㽫ءǰʮؿ飬롮ǽʮĿʱôģ
ɵصǻףСðһݡȫ£һУСҲ⡣
ʣôأ̹£ÿ˶Ҫһʮءء𣿡
Ѿظоء»й©ǴԼġ̹⣬뵽е㲻˼˵ǵģСù涨޾ޣһҪʮءءġ
ȻˮȻأûͨأ
̵Сˣ⡭ûͨʮءءˣʾ캲ǻǸԶСǲɽˡ
ඣ΢΢ЦţءйǲҲȻ𣿡
̷еġӢѪӽվֶĴʦ梵й©˱ɻҪ£
Цɣؽְ˰ڣⲻΣãΪ㲢δ׼˽Խءʮؿ飬롮ǽʮĿġ׼ʼͲΣǴҵġ
е㵣ĵ˵ôôأħŮħ˼ǽѵǾ
ЦЦôţħŮǱʾáħģɲǿǽ
ǣҲŲںʲôħģһʲôõķ
ԱߵΣ˵СãʹˣᱻħڡܷģǷͬСɵĴ󷨡
Ȼһ̫ŵӣħǡħڡɴ֮һôôԸ
Ȼ΢ЦСãͺˡ̡Ρᡯ˪Ĺ⣬кͺĻʮɣЩ˽ƽĶۣͺɿ˵ʢģ˵ħɡʮκһɣҪַҲõԼĽ͸һ崿İħŮáħǽʮءءһʾ˶ǡءӣһҲǶɵ𾴡
Բ䣺Сã㲻öˣħɡ˾ٱĻΪģûʲô˼ġ
һޱߵ㷢üͷ˵λ梣̹ǰڸСķɡ͡аɡټ᲻ҲʹЩϵ
˫üҲķɡ͡аɡʲôʱ£
ָͷţԼҲڰǰСùڵѲʹӣ㿪ʼڹڷɵӵ٣ڱɺһûʲôϸһֱûص׷ʡ
һۣ˵õЩ飬²ɺϡ
˶һۣô˵
ʵУ͸Ŀ⣺ӰǰڣƮڡ˺ҡιѾˡ
һƮڣô£
Ҳ̾һλڡããĺνġʮˮ֮һһǡƮڡˡˣҡιʮŮ׷ζѰζҲ֪Щɵǣܰǡͺɡа棬ҲĶư˫ڿͷ˭Ҳ˭ģԾô֡
˪Ц˵Ʈ顢ޡƮʮ棬ԺǴڵĴ׷ζѰζѾãǣõĹȻҲǼΪ˶˳Ѿãţ˴νֿǲֹ̫ۡ
̺Ȥʣ梣ǴεĽֽΣ
εޣһ̻׷ζѰζĹռϷ統Ȼǲ׵ģ椶ԺǿҲ䣬ҼٴԼ
̲ס񡱵ؽЦ׷ΡѰεԶǺСЩ
ҲЦһα޺ۣ׷ѰߣǸšԶˡ
º͵ʣڶؿҲûʲôɰɣ
εͷһֻ׷ζѰζڶؾͼζζûֵ˺ȥһֱټζζ˺ŰƳúͶ൱ġ塢εĽ֣Ҳ޷
Ȼô᣺ôΪЩ鲻ɺأ
ΰεڽİ޷ţȥʮȻҲЩ֮СĥǴûһôɵġа֮һˮݣȻǡͺɡڡʮа֮ڣʵǲ̫νа֮С˴ֵһ̥ڣȴʱͻȻЩ飬»еεġ
ƫƫͷǸʮ߰СѾͷһ㣺СõĶ̹Сķɡ͡аɡĿ٣õı˪˸ħŮιֺƮڵǣҵṬ
һṬѵҲ鷳
ẬЦ˵ͷžɽĴںĺȻڣҲڰǰ˵ҵṬʽɽҪֹ̥ͣ󷨡
ʦöһеžɵĴںĺȻڣǶ˽еҺҵͷͷؾȻŰɽɼ̬ѾǷͬСɵˡͺȻ˶ڣôͷŴɣº
̻ǵһ̲סʣӦǰɣ
ߵЦݻûиı䣺ɵӣӦǣǻʲô
Ҳ̲סһžɽڣȻڣټϹڵĴģ͵ڵͷǴԤǵġ̥ˡ
˪ĿΧһܣʱѾǽӽʩĳˣȻѾµóЩΪǵɻ֣̥̲ƽ˳ˡ
ûȻЦݻش𣬾һûһ㷳յСŮã׼ˣЩ¸˼ͷӰ˴󷨣ǵòʧ
ģ̲õһЦ˸о޹ɢһ㣺һҵ˼ûʱȥ¶ġ
ʱѵ̵һ߽ڡߵڣеĺ롰ĸоҲԽ߶Խǿ
ָоǰзʱδֹֻ֪һƽذʩĳš
ڣ̼Ըо棡
Ϊͺɵɼ֮һר޻šڵġʲôֵĳûڣǸҪǰȥԼĶޢŮоǰδе˷ڴ
ĸܣ̷ǳţֻҪһεʩ˳ͺһضҴûǰɹġ̥󷨡һԴ󹦸ɣ̥Ҳһγ˼䡭
Ѿûа취ȥ뵽˽硱Ǻǻˡ
ֻ֪ЭĽ׶ΣΨһҪȥһҪȥ¡
ϾĿŵɫȭͷϺȡİ˰굤ᾧһʮʱÿһ̶ŵ⡣
˵پУһ˿ߵĺڰʱ޿̲ҫ۵Ĺâܹ֮ںڰгط⣬Ϊھۼַʡ
ĿۼĹâһ֧ȼյĻ档ڿԳƵĹǰߣ̲סӿ
ֿǸġʯ
ĹâѪɫʯϣطϢƻէ֮£һڻŤŵĹ
һԼƽһ˦֣Ŀĵߣڵĸ䣬Ƕı߼ӲұϵĸǳǳСС
ĸСǾģÿνд󷨵ʱ򣬶̽Ŀžλ
ĿžԴһ֮ĸΪһֽȻͬԴĿžȡλǣ֮ϾλҲǸʯķλ
ν֮֮ԴǶλ
̻ǸѪɫʯҲɵòһ¡
ƺ֡һȵտʼܽΧͺһ˰ӵ뻳С
ϲɵһȣ˫һգ˵ңһҪڤôʩ
Ȼ۾ţǸоȻ֪΢΢һЦ˽⣬ȻǸӰ͵ͻȻʧΧϵǹȵУҲٿػ
ӿʧܣ룬ҽǰʯԾλ
һʼ壬
ʮĿڣѾתžۼ
̽ת⣬ʼǵ֮Ҳڣϡ
ֶʮĿڣתָӡ⣬һڤ
ʱһռԶ糤ˮ㣬롭
ʱѵ̽ȹڣϵ
ӣҧϲš
ûָоƺԸܵעĶ
ʯһڣоۼĸͿʼʯӿȥͺʯȡ֮һ
ټġȻһԵʯڡ
ԽԽ죬̾ǸԼڵʯҲ䶯ԽԽԣڵӰԽԽ̼ΪԼʵʩںܶҵĽš
ؿʼӿ졭̲סӣ
Ŭزȥ뵽캶ҡӰ񣬼š
Ȼĸо·С̶ѽһ㣬Ҫҵ̥ͣ۵Ȼٲ˵أлһҲʧõġ
ˡͻȻӿһҸĸܣסĻ̲֮סʣʲôѽ
ǳȷģ̇˵С̶Ҫ̥ͣһҪģǾҵġ
֮Ҳ޷ѳ֣ſأԼɵİĽ顢˳ȥ
һԼİҲ˹Ӧӷʮطء
ȥϢˣС̶̱סµʯҲʼӿŤٶȣһס֮֮ԴҲҵֻҪһ˳Ȼţ򾡡С̶ֻ˳ȻӦġİɡ
һ˵꣬ʲôҲӦֻԼƱųһȫɵ硭
ȫоеֻԼλƵرǣţһռ䡣
һ磬ѣĿͷεʹ⣬òͣȴֲĿ
ÿһռ䶼ŵǻ䣬Ҳʳֱ֪ؾ
һֱϱŹߵߣΪڵƽߵһͷһ߲ʵģõģϷŵ̫׼ûǼԶ֮ѾһġԼڡ
ϸһǲֻһԼѣ仯ѽطһ֡ǰĶȫͬ
ֱӽķϸ΢ġԼɸοߵ꣬˾͸е
ǴֱӴ֮
ɵ鰮⣬ﾹȻʵʴڵĶ񰮾Ǵ󺣵ĲΡ;ףޱ޼ʡŶֺޱ
̾ԼǱţƮšϵһҶƫֻۣɵ鰮֮Ưš
֪ǡԼİȻ纣ʧۣȴһҲ¡ԼôҸôĿ֡ߵСŮֻǾ龡ԵɴÿһƯ



й

       һŵһһһеĸôشڡôװ׵ظܵõ
˰ÿλ㼯ϸߵ㣬ֵ̲̿סк
һжĴڣʱѾû塭˪߽ʱ̵˵еģһޱסһ㡭
óһþУǷȴǺСС
ô£ǰûӹ
˪̲סӿ˽Ųȥ
ͻȻԼһִûȴϤĸоΧ
ǡޡǡ
˪ѩӳͻȻĨκ죬ǵģǡʱĸо
ڸʲôôŪ÷
ڣ˪ˡ
ʮÿ˪ʩ֮ǰʩ̶Ѿɣһؾš
ڣ˪ȴڷλ֮ϣȫͣһһš½뿪¶һƬ۶ͨϸǴƵƤϣһһϸ΢͸ĺˮ
˪֪ڴӴйлѡ
ҵǰ̱Աߣѩ׵Ƹ̱ϣһƬʪˮ͸¶¡
㿴á˪̷̲סԹôŪӡţƹ͸롭
С˪˪˪һһʩ֮ҾͿȥӣˮҺҺ̥һһرľģС̶ɲܹҽսһ磬֪жô֡
˪뵽廹һһΪ֮ţﲻҲһǿ̲סҿɲҪɺӡ
̵״˷ĲƽϢڵѾʼػָˡ
λҪһ˪ʱѾˣٹЩʱ̾ͿԼˡ
ʱ䣬̱ұԣھš
ʩʱȣܵٶǡڤˡ
˪λʼӣ
ˡ𣬶ʮϢǡ
ķǻվʱ˪˫ȻǱţǸоõѾˡ
ϾжʩֻüվѾڻϵķǻȻƾŸо˽һǣл⡢ۣȻתƮȻȥ
Сӡ˪ǲ΢Цﵹǳĸо
С˪˪귨ɣҲָоġͻȻðôһְһķۼǻ̲סһ¡
òã˪ϽģǻȶĹͷҡ
ֻЦһ£ȻûϢ˪תͣǿ
֮ʣ˪Զʱڤһ˿
˪һȹ⿪ѣǰʯͷ֮ڡ
˪ͻȻáڵϣؿĶ̲סһʯʱ͵˳롭
ûôĸоĴڹ⼸ͺһڽûʲô
ȫ𣬽˪ܵذס
˪Ըоõǿ׳ֱۣסıʱѹоĳ̶ȣƺԶҲԸֵӡ
ټѾ֮ڴʯֻʼһһɥʧֻʣǻڤٻԼĳʼѾ䶯ʯȥһһ鲻ֹĵУ˪̲סڲ֪ôһ¡
˪úеʧȥƽ⣬ֻ˵С˪˪ɣһһ߰ɡ
شͻȻ֮оһ˪ʶɾôţ׹һûе׵ĺɫԨ
оһ磬һˮɫˮ硭ɫζûһ˿Ƶգɫůܵĺˮ
ˮ塭Ũİ⡭һŨڲ£ȻƯˮϵ顭
˪Ըоˮ壬ɵšỺˡ
ûûж
ؼǱͣסһ㣬ȫֹȻ˪ŷ֣ԭĸоֻһָоĶûֹ֡
ֻĵһָо
ûָܹҲ֪Ǵʲô塭
ֻװ׵֪ǡһ硭
ĵģǡԼġ
ȫƽʵҸİ⣬еš
ĵĸоţһִ̲ס泩С
С˪̲ס
֪ɰ
˪ȫеĸоɢصİɵ
νʱҲ˪һڵѣڷʯ֮ϣû
˪ѩ͸ӣҸ뽿ߣеȻĶ㣬ѵ˵㡭ε鷳һˣСȷʵ
õݲһЦãű𶯣ɡһӣһɵ͸İɫ˪Χʼᡭؽ˪һ㱡İɴסŵĺɫӡ
νһ𡭡˪ᡰӡһʯѳشһҺ˪ؾһȡ޲Ҹȥ֪Ҳǰ벻֪飬ҲⳡΡ
ζһЦãһʩҲŪЩرֶΣҲõǶȥ㻹Ǿģúɣ˵һΣǳɰؼʱ̡аɴǲᰲˣøϿ켯ԱӦ䡭
˪ӦǣĿʼԳԼ־ӸղǸҲҸѹ
ȻҪ˪̲ס̾˿ԹɣˣôŪӣ
СԹԶɲܹҡһԵһϽۿһ£̲סһϤŨŨ˼ֶǸԩ˵Żҵ̥Ѷ̥ҪΡ鰮ʵҲûа취ඡ
ֺֺЦʲôѽҲŲ֡
ЦΪʵμЦСԹѽӴҵ̥еȲඡ
ζɵﲻҲ٣Ȼ˵溦ʱֻλվãʩһɹɰɫת𡭡ħһ㡭
ʯһε壬ͻ̲ס𶯡
ʯȻԼѾת롭
μѳֲסؾæ񶨾ǸŤԵظоóÿһŤšĿһ㡭һ
ôѾ̲ס
ģСԹԣһεĶ̥˹Ӧ𣺡پϢˣһзſҰɡҴ㵽һָоС
𣿲ɣɣҪҵʲôطȥ
һͷķſաҰɣСԹԡ
ͳǰαڻȻߵһ㣬ﲻɵĻһжˡ
˵ĻξԼǵһһĵط
һƵĵطĹǴͬʱ͵еĶڵطŹ⡭
ɽڣؿÿϸơǺֵġξȻɽΧȻһ㱡˵ηۿȥӦһʵؿŶԡƫƫñǰҪ࡭ÿУԾȻɳؿװס
ξǸƶ˵ɡɽ
ƺժɽ֮ôôԾԾ
һЩͻȻôԡݵȫںһ𣬱һɽ
θţֻһһںϵһӡֵޱȵ
öּͣɽϵ桭ͬʱҲӯ桭͸һʵġ۵
ǵģκػȻ򡭡֮ʣΪĵۡͺ鶯֮һһεˣһһûεˣֻǵġǺصĵ
뵽кȼһյĵƣͻȻͨһװסมԭ
ѽɡôô簡
ȻȻһȴ˿ƽ
ʱоͬ໨ƶͻȻӿһŰ⡭ػư𡭡
˰š
ҵСԹԣϲϲƶѻţһչֽţεӵ뻳С
รҵİˡ͸ĵ泩űӵ̲סţ
۹ֱ䵽ĵףһȹ𣺡Թԣﲻ棬桭Ϊ棬Բ桭
κģģһָоʣ׿ֵͬšһͿǵΡֻ˯С
˵־һԾӦḧ㱳˳ḧ¡Ծȴż
ԩңֶȻǸĹ裬ļ¶
θоһ˿ϣ˲ͱľˡ뵽ôӦ𺳵ĸоѾûûȫӿİ
ᰲ߽һεķѾʩ꣬ȫëɢĵʱҲѾʧˣ¶һӨӨ塭
ε⣬ȻëеİѾٸѩ׾ӨļǺɢһӨ⣬ھҫ£Եˡ
ƽʱһ΢һΧһ£ֶ¡
ĸоϤġ׼ʼһɲǣѾʲôˡ
СһˡĵозǳĲͬڵһ˵̥Ѷֻһһ̥ɡСȻҾͿؿǣˡһůĸо㣬ֱķ
ֻ˫һҪ̱ǹ֮Уǿһ૵˵Ұη
һЦֲǶֻֻĸӦ
£Ϻɫĵ̣һֻ֣𡭡
εȻֻ˫ۣװ˯ֵǣ梵ĶԻӦֻڴ梵нУߵȻҲӦѵ˵ֻͨӦξ̥׶ԿʱһҪʡ
ڻƵĸоУ֪ԼѾ梵£ţ˳
ŸΣһذһСѽҾͿҪܹˡ˴Ļ䣬̲סҲӰ죬ǸЦ⣺֪ףԴʮǰǰҽѣҾʱ޿̵ز뵽ܹ̥춨㱧ڻ
Ļ¶飬һȣһ죺ԩѽֺγܹ̼㣿ʮоĴԽԽԣҲҶԽԽġֱһҲ޷뵽㡭Ļ˵꣬ỹ̲ס
ҪؼҵСˡǺøˡĺӣڵر¶ֱӵ顣
ҲǵġװġҲǵġУҲš
ͻȻоɵ飬ȻתһֿԸܵõĸȣش壬ʼȼա
ȼոоɢѸγһʶ͵ĸоʱԼĸй٣һָš
оԼʯ棻оŶبʹŵṹоػָٲȥоٲڣ˪ֵҲٲӭȥо⣬ææÿ˵ĶĹ֮±Ȼʶĸоʼһߡ
ߡԽԽ졭ΧĹ߿ʼͷ׽ɫûΧĹôı仯
ߵٶԽԽ졭Ÿתɴ\ɫĹߣʼԽԽеڤ
ԽԽ졭ԽԽ졭ùٶȣʼ߲ɵ͵ߵļХ
߿ʼģХҲԽԽ⡭
䡱һֵĸо
һ硭
һû졢ҲûеأûıߣҲûǰµĵط
еֻһƬĵϹ⡭Լǵһޱ޼ʡ޶޵׵Ĺ֮
Ϲ⿴Ǵ֡۲һԼĸоȻһƬϹ⣬ʵһڹš
Ĺ⾹Ȼˮһ㣬ǿġޱ޼ޱ޼ȥ
תô쾭壬ôȻγɡ֪ȷʵĴڣǼǻþ
оʱĴڡֻ˵ʱУ޷ҵָãã󺣵Сһ㣬ȫʧȥ˸ܵݡ
Ȼȫİĸоֵﲻûһ˿һĲһ˵ĳʵƽܵϹ⣬Ȼһ۵Ĺϵ㲻ֻ֪ǹ⡭
ޱ޼ʵĿտûÿֻţһֻصһ۸С
һж̫ˡֵʣ֪ҪЩʲô
һкģȴֺ֪ȴһʱ벻
ѾһֳԽĲΡ
Ҳ֪ô£ͻȻŲ֪ֺȷĵطһ䣺񲻾ȻǸ⣬ԼҲѾ֪Ƶġ
һеһУֺͿ
ﵹô£ţҲ㲻
ȻţһֱǰҪһٱ׵ģСҵ硭һǲֽͬ硭
һǲֽͬ磿૵ظšֺͿ־˵úܶԡ
Сüʶܹ׵ģɵȫϢģޱȣĴҪоԽһ׵ģζҲ˽ģֱֻȥһŻ֪
ط磿ֶ˶ȴһ£ĸоţеУȴֱʵƺͷЩǱصĲݣްĳǱǰδ֪״£ƺѾѡ
ڵᣬһбƬεһظоеһûĵطʼ֨֨ѽѽض
ǧ磬ɣĽʲô벻Сļ׵ģֻҪ֪㣬Ȼ˳ˮۣӦɡǿȥ˼һлĿʼҰɣڽҵģʵҲĻ編
編㶣ûôһȴӿһʵʲôоǸ֪ȴǵһһĸо
صһݿʼеԽԽ˳ԽԽ١֪ЩڽУ˵ڽʲô
һһУһ塭Ǳ޲ڣͨ·ھǰסСֲ㣬Ҳң޺£ֲ࡭ģôڡĻǻһһֱĵףȻεȴظо˵ÿ֣â͸ỹе¶
ھһִڣһղգ֮ʵδ֪֮֮֪һж׿ȻνۡƶƱǡࡢ⡢ĩǡưҮԭĦޣĦޡ
ĵһ鶯ͻȻͨ͸һ֣էȻš
һ˲䣬ȻȷظܵˡĴڡ󡢷ǴĦȴȷʵס
̲סһж
ѽᣬҵСػ밮էڣʵеϧûȫϵ״£ѾǺܿɹˣʶգֽԭСʶѾкܴͬˡҵ˶ɣʶҲ˶ҲȻڶϡҵľʶҪͨعԭңֻпеĻ編ˡ
ƺһ򣬵ϾһƬʣץ֮ţ֮ס
ʵڲ̫Լʲô
Сҵ̥Ϊȫ˶ɡ̥ʱʶȫҵʶҲ˲ңҪҵıĿҲֻܿǵĻԵˡͻȻޱȣһһ䶼ļ£ҵΪ̥Ϊʶ̥һֱ𡭡գؼʱǿʼɡҵ
ֻԼ棬黯Ө⣬鼤Լ
еĻްͻȻŹڶ⣬â⣬ͨȻѻһƬĲâΰڣܵůΧܳԼľôӨ֮С



¸ų

       һ¡ľ촫ʱġΰס
ĵĺ¡ţ֪ǻȴȻذѰ֬Сѩӳ÷ͬʰϣȻȻôãʫ⡣
˪ǾţʲôҲûһ㣬
ȴǺ¡һλվž촫ĵطһλʦЦЦλ㣬ЩνʿǴ򰾲סڿʼжˡСõĶ޼
̧򶫱ߴĵطһڵʱǼյĹ⾰ֻ߹գеȻƵһһϹ⣬һһһ¡¡ƾˡ
ĵطȥѾеƵԿϸĺɫӰݶܿص˵ǰ̵ĸӣǶ˸ҾĸϸдһɷĺŮɣͶǶʮӣòд޵ģ˾ǽഺĻ
һͷʾ֮󣬿˵ʦʦʦ޼һŵ۵ϵˣĴأ𷢶ķɶٶץ׼ķλôǺϵšϼڵת磬λҽʶĸΪϣԸʦʦǱѶ
ϵĸŮ̶̹Сġ̰ʺ¶顢ϼٵǰĸǸͷ˵ģǰ֮׵Ĳʶ
üһЩ϶ˡ̵̺תŶϹ¡˵ɶٶǰ棬ƼƵģôˣǺţϵţ
ѽʦԱߵ˵¶͸аɶٶţվǶһȥ¡¡ըɾûǸţ˷ôʧƵġǲһţִһطһس֡ȥҲ벻ôӡ
εċ£䣬ʵʶûпǸϵϣǴʲôĵװ
һԵĺʱҲڽ˵ʦĵװǻɫģ԰ΪߣؿһɫİͼǸԵΧҲ԰ưߣԵм仹и졯֡
һ֪ͷ˪һۡ
˪Ҳüͷû˵һԵѾеðصüһǡͨȡˣѹǵķô£ȻǺţӲšԭ˴мҡ
˪ʱüͷţȴȻʣֻǶŲʶĸʵ˵Ͷòʲôֵķʲô
һֱû˵¶ʱҲˣʦţӿʮģ뷢еңϻһ̵֧İɫߣ¶ɶٶļǺţӵ֧߶ǣƵӣھͿʱ򣬱֧һƫըԱߡ
һЩӣЦЦŵԭǡͨȡУķ˾ͨġˡ
Եе޺޵ص˰óߣǡȡˣһţӡ
һԵ˪ؽӿڵ˵ġߡѾ˳ʱ÷﷢ļɼ޼ȻסǷȻҲ̫ģҲǺɵġ
תͷΣʱͺڶʩ̥󷨵ͷһʱҲ鲻ֵ٣ˣش˵أʮһǲ˴¡
ʱλ棬ָܴӵģΣԴҶֻ̰ʣ¶Ȼں¡¡һҲͣϢ죬û˵ֻǵҪôָӭС
εüһ£һᣬüʺ¶飬Ƿֱ𵽰˺ͺϹУѱɵȫٻأƿۣתλ
ʺ¶歴Ӧһ˷ֱ𳯲ͬķɿȥ
㣬һ˿Ի󣺡梣ǲһȰѷţӸ𣿡
һߵ˪ţֻǿﵭ˵ãλСȡͨ˾֮һǵȻ£ϲ˾пƣϸ룬ЩǷסȡͨ˾
룬ŵСõ㣬ʵ޷⣬ȡԡ͸ͨ죬ųƣλרʱһã¡
˪Ȼص˵ûãȻֻж޼¡¡ƺϢ˹ôǼȻ죬ƶôˣƫƫ˺𣬿ɼߵĵȷʵߣǹϢˡ
˪ӣڶϹӳ£˾䣺ôãߴ˾ȻΪ֮ţΪҪô
̽簵еٿȻȻڻඡţӡ
δʱҲʱ˻û˴ƱشǿǸ뼯ȫ̵ܽ˸ơ
꣬ԭϵϵһɫʽŵı촽Ц梣Ǿ͵ſЩųţ񡭡
ֽϵġΰס𣬾ʹһɵĽ˳£ݶ£ëתɵİһ˿ľ㡭˸θ
е˺ܿء
̰Ĳʺ¶飬ϼ٣˸Ůɡһפذ˵ͺϹأʹڻŷĶʮ˹á
˪ľ亮ĸ˪һıŮɡ
ι׷Ѱ䣬ģʮŮΡΡΡСŮ
Ṭ紿ŮλŮ
Ρ˪λӣϼƹʮˡ
Ҳӽ˾Դ
ߵĶ޼Դ̰أɻۣʽת֮ΪѾûȥٿأеķӦ˶ؽͣͣԭ¡¡ĺƴơ
ԶļһҲƽϢƺڵҲѳתۣѳȻҲͲٹϢ
ɴ˿ɼеȷǹƣʱ֮ʧҲֹͣˡ
ûеȶãڶߵĶ޼ڣиɫӰһһλϵˡ
ϵȷʺ¶¶˵Լʮңɫͷһͷϣϴһеֵĵۣ˻ɫƶףؿһɫİԣԵΧ԰ɫߣ԰ױߣԶҴۡ
ϵĳ֣ٵûʲôسǶͷһԸһ㣬ҲԿһ㣬óϵһϲԽˡرǣϵʿķɫΪĺɫʯͷ̶ɵģȫûһƤĸоƣҲʯƬϿ̳һ㡣ѾԵûҰ׵ĳ룬ΪʯƬĸо˾ýˮʯ̵һ㡣ȻǸе͵ϵһҲûֱͣͦĳ̶ȻˡֱվŵڣԶԶǰżֱۣĳߡ
ϵǰ¶ղİɫߣѱ֪յǶˣûп
ϵ˰˫ֱϣˮһ㣬ءʩʩȻ
ϵ˴ԶʵˣֻǾص߽ûһʲô
λϣϵڴ˻ʰ˫ֱѶ
ĿתŮӯӯϵʿŮ˻ϵʿһȻؿϵʿ
Ṭ£ӵͽְλǹ˾ͣʱζʦû˵Ͻӿڶϵʿ˵ҵͺµڴˣͨУķ˾ͨķɳ棬֪СŮǷϴ
ϵʿһףŻҰ׵ĺӣصСҷϵ
һЦֽ˵ͺ⣬Բһ˷λ˱ɵ죬Ҫڴ˴죬֪п𣿡
߻Ұ׵üͷƺû뵽»ôʣֻ״ˡ
ͺ˽Ĺ¸ʾ죬˵ҪڰһҲ꣬ͬ󲿷ݶƵУⷢͻ´Ӵ˼ʣվϣƺҲûϵͺɻۣһʱЩ
ߵ¼˵ȻǼˣôôô֪ʲô˼ǲǡͨȡҪͱɹȥأ
µĻϬ絶һ˵˲֮һҲ벻´ŮôֱӣֻùһЦµͷС˵ǣô֮٣ϵеˣϵʹһ£ͺڴ°ɵӦҪڳģ֪ˮ崿ӡںδأ
Ӱ쵽ˣǹʳ˽ԭһֻеɵڳ˽֮Ƿɱ֮˽òóʮա
¼߾ȻԴ˼ʣȻеǿʶ֮ӣǴӵ˵ȴҲ˵ԣΪôɰڵǴ൶
»ͷһۣƣĿֻõҪ¶æβ˵⣿
߻üһϵɲ°ķǿķ󣬰ֺͺϹأɵм֮ڽУϵǲԽ룬ƽɣϵʵе棬ðٴα̹֮Ƿʵʩĳط
һϵȻʵ˼еܣһ䣬СŮӾ֪ɵʿʳ⣿
̽أ˽ɡ߱ôʣֻеڨȻЦСԳۣϵãǴʱֵǳϵŻ󵨼ʣϵǷС䣬ɿɱǷΪ˽Ĵѽ
һԵ̲ס·ɫŽʣˣһδͨѶδͶͺɹ֮УȻأѵ𣿡
Χİʦ׳ǿҲַ±ݣ۶ڰΧγһȦƽ˶йģ
˼Ȼش𣬱ڸ˿Ա¾ڵѯȴû뵽λȻ֮ϵĺŮɣһڿƣǸӣƺϾҪ˺ΧȺŹģҲҵģæһЦ䲻ڣְƣӡ۶ѹһкǺЦϢŭϵô³çҲȣƲ
ְѹŽƵĻɫʷöϣΧݵĵ֮ϣʢƺȻй֮ƣĿн˵ߣҵûŰѵ㲱ϣıƲѣϵΪȻǣ
İ֮ȴҲû뵽ӿżɽϾһ£һϰ˴ӵƣŽһҪߺÿϽȲ첽䣬ӡ¶Ӳ͵跢ţƮƮȻɵķ緶Ѿ޷֣ǿȴȻЦͺĹķʮɣƴǿͺ歸Ǹ̳ǱҪϵҲô
һ˵ţһߴľԽ裬Ȼƹĳ̶⣬ĹСʦãڵҲֻСӴѣѾ˳ǵıƣôϵʦ梣̶Ҳ䵽ȥӷ಻¶веΪҷĹƴеֹˡ
Ǽʩѹͷôһһδӣѽ棬һ˶֣˲ңδʢ֮£ȻӵޡҲʵһЩ⡣
һסҪһ̣߲ʵĻŷߣâ仯õĻӰ
ߵǷΪϷˣε鸡ƮУڱɾڴˣԱϣɷ˵
̼ѹ֮£δҲ̫дΪ̼δҲְֻܼŵƾ룬ֳȻӣŰεһصô˵ϵɲҵղϵѾ˵ˣʵУƲѶϵղģ˵ͺʮĻǵؽһֺΣյĴ󷨣Ϊ˽İȫϵҲֻиðһЩ󲻻䣬ưĹ࣬̽̽ˡ
ĿâʼվۣݼһƬУϵɰԤ£̽ʵҵȵ£Υ˽Ĺ࣬ͺɣ˵⣬ǾΪʿѵ㲻ӻ£
ɫһ죬е㲻˼ϾԼ˽ȣǴֻӡ䣬Цӣϵ˵𣿴˷ʩһּΣյطΪɣ½˽Ӱ죬ǹʴ󵨴أŪ
ɴǺα飺˷
һδϵģϵ˵ֻʹʩη
һ̾Դ޻֮ԣң𣿡
һʱ˵ϻֻֿ
ֿ߲ʼվۣʮţһûԼطɲܣֻͺɣǶǵ֮٣
߻ǴϻֻһظɿȣΪεĻʵҲ˵Եġ
εģַʽ̽ʣϵһ룬ǸҾôһ󷨣Ҳ֪ʲô󷨣ʲôѵǾôͣʩǵܷǣǸɻôԵʿôȴͺսǿ벻̣ͺɱڴˡ˵꿴һۣ˵ͷ
λͬеӻе㲻ԣػû뵽һԵȴѾõ˹ӦַŽֻˢһӳ⣬ؾһƬĻ࣬ߵͷϸȥһƬϺ޹⣬ָ̽£ɱȥ
̺˷ʱ䣬Ҳûʲô˼ɣһʼǷɽ֣һʦĻѾ𣬺ԥҲַŽŽ㼯ֻһƬɫƵĹȻ򷨳߾
ŵת棬˿˿ſ߻ڱξǵĻ˵ͨ죬֪ôǻȴû뵽Ҳл˵ҵĻѾѹѾⷢһֻĻپѣһ̫һŽ̫ף̵Ļ㣬ɫдŴâ֮ʵڴߵ֮⡣ֻøæһߣ˳һ࣬ˡ



¸ų

       Ȳ󹦣޹߰Χһİ⻷ߵӰסһƬĻ𺣱Եܳ𺣻δΧɫѾ߶䵽ʮ֮⡣
սȦƶأսָأͨޣݷ££һ𽣣ϵʿӣھŽΧ֮£Ȼܴӱ߷ҷȻλҡ
ҲջأϣطӨ⣬ưʵȡЦֻýӿڹһЦӵĻȷ鴫ӹľǴϵ⡣һһϵ˵ӦİգοôһȺ
ϵʿڳݲãӲ˵ͺΧŹһȺǷȴ𶯣ΪղȻСӴǱȸտʼȴǴͬ׵ĸܵĳ̶ȣİ˸ҲǸİΪȻҲ㲻ˣȴܣһҲܲڡȡġ˾ͨ족ȴ̾Ͳ˰˹ɷɽ֮ʱ估ϵĲ϶ɵشʱλķݳû뵽˹в©ķɽһ̴ĻɽӴ̾ͱԶʤǵסں
һںϣ̽ģѾһЩβİ˹ɽˣǱһɺܲСĽ̵׶񣬵֪Ϊں˹ɽĵԲȰ˹ڳһɵСףô̵ʱڽ˹ɽںϣȴǼ򵥵¡
ҲΪʲôܹܴݵԽķ϶䴩еĽھں֮ȻһҲ϶Ƶֻмߣ÷ӲӻδΧĴУѡԵƷλųƵġͨȡġ˾ͨ족֮һպգӲΧʵǵڱһһʵɨˡ
֪㣬һ̷ųĽûΪĺϻӡΪǻ˲ȥںǰ˹ɲͬĽɴ˿ɼһֻɵĹ赭дô󣬷ϸԼҪʤ»ǻеġ
ôû˵ͺɼôĹľӡġ̡һѡġӰص񹦣ƵأչֵĹȽϣʵࡣ
˵Ǿ仰һһҲûʲôգʵΪĶԳ֣رͳһԱȺͰҪöࡣ
̽εϺ΢Цбָأɢſޱȵޣʶ̰лǰܽ棬ѵᣬǡͨȡġ˾ͨ졯֮һøʢԵ٣ǲرú򷨳ֽֽ̣
Χɰ뻡İӦһǣ߻˵ʶ¶ĸŮϸ׵һ˦ɽһһɫϼɶٶҲͬʱɽһңɫĻ棬һһңλʮķˡ
ʺ¶飬ϼٰų˷ɽһ潣ߣһಡش˰գΧɵİ뻡ٿȻŴֱ˱ȥ
Ҳ˦λ˦Ļ񽣺ؾн
߱׼ƣ߷ɫ䴩һֱֱۣ̻ǰָָսûзſºȹƮƮطȻ΢ЦǷҲֵ˫ͫɫâȻڿپۼ׼һ
üһԭѾ͸ͫľ磡
ͷսţİԭǰӭȫۣضƵҲȫ࿹һӣУ㲻ȡɡ֮ǰ˵Ҫọֽ̈̄ȴû˵ԼǲҲҪһϣԷϰߣѾ˲˼ͺʮа֮һǲ˼ʵ޷ȷ
һ־ôյƣ߻治ҵģ̵ƺͻָĽǶȣǰȥ·סǰȥȻֻӲȫȥǻᱻĶƣû֮ǿʢ²һӿ԰ûģѿ
һĿбӣͫâġ󷨡ϸϸץסϮ棬̽ÿ֧ɽ˴֮ʱλ϶߾ѰŻβʱʱûĿմһ쳣Ҫԭȫԡ󷨡̽顣
˵ͻȻƮ𣬲ǰ󣬾ȻֱֱϼɽɵͶȥȭٵعţ΢ġˡǸתķߣɫӰ㣬ָסɫһλ㡣ڵĻУѱģǾȻͱǸɫӶָסһǹΪתһ˿Ǹ㴩סѸȻ󷨳˵ξ˽ȥ
˵ߴסϼ֧ɽ϶Ľ޷£ֻñɢĹСĻ档էɢϼĸŮɿؽһϣɢ֣߾ͳƴ˰ĺΧƵұߡ
̺ͷ˫۶ӣȴȻܴв˵Ŀ϶Էת˿ϼٺϽ֮ƣҲеһϵʢ飬ǶһҲûС
ϵʿĿȻܲѱ۵âȻתͣ治ͨ졯֮
Ƶķ΢΢һЦҪǰиѴ͸ͫ⡯ӣǰλСϵ¶Ӿͱ˵ˣϵѾǸͨȡ
Է˵̰ԣƵԷӲǵĺΧ֮ƣĹӲסԼԣ̸ǽץסȷǸӲ̸֣֮˾ͨ족ֵʵڲá߽ô붼벻طôһλѴﵽ͸ͫ⡱ƫƫȫһ㽻ֹ޵֡ڡͨȡλа˾ͨĳ棬ôһӲ֮ͺɡȻǵӱļСΧ֮ơ˳ȥǰһ֡
סӲĽϻɢϼĸŮӣû˺ʦôߣǲ÷ô˵᲻иӵĺ⣬ΪϵԼĸ۹һƲȻһ̤߳ضλɢըĵɫ𣬺٣ʺ¶Ҳ˽ǰ˺ųƶ̹ġ̰һǴӲģڽ֣ţ˴˵ĸӦһϼŮһģŮϾף߳ǰ˵ɫȴͬʱ𣬳ɰԺΧ֮ƣԶķȥ
һذ˸ŮȻѧˣҲЧʦÿŮӶǽ֣һֵȴǽţƴȻһţӣҾͲŽô㣡ļơ
˸ŮôһΪԼ˸ͽ˼ɶˣһȴҲΪǵĴҡͷǡͨȡλ֮һʵǲСӵģͽǾȻҺô̱ӴҰԺΧƷɢȻռһλȥ˺ΧƵĻᣬ˴˵Ĺ̫࣬˼һӲĽȴǴĿܡ
ҲɣΪʲôʦ̳ʲôͽܣԼʵγôһ󵨷ѵԶͽವһص˷˵ͷеĻйֱѹȻһѶ£һƬϺɫεȴƾ˵س̩ɽѹŷ˹¡
̵е⣬ֻͻȻһɵƣȻƬסӰʱʱʧȥ̺壬ʧƬһ㣬ವһħŮ弰һڵϺɫ٣Ѿӵص
һӣﲻɵһ˿Ц⣺ӰҵġӰɢȻʹӡ
̵һڷߵϷ֣ɵش֣ԻƳޱȵŽˣУֱֱΪδ֣˲תҲ޷ܣֻƾűԪӲһ;
뵱̾һ֣ӲѡľӡλеĵĹĴĻ񹦡ӰصӲأǸ˵ͷӼȥʩ֮ǰȻ죬ɵȻˣ񽣱ӣƺˣֱյһͰ֮Ȼ¡
˱ʶȰ˾ȻӰԷλΧзֶţֹţ֮ǰӲ֮Ѿе㶪ˣ˸С椾ȻսȻǲٱϵӷɽΧץַƽĶۣɲǸİ취Ϊ˭Ҳ֪ţȻôͺɡĺ󱲿ģҪǱһӲǸѡеĵС椣ɾͲˡⷨ򵥣֮ǰѾǰһѲػôһ˭õķǵĺϻ˸С椣Ȼ԰ԷλΧɣѧǰ
ǶĥĥȥҪʲôķʽǴλԷʱͻȻһֱס̣Ȼƾմԭĵطʧˣû뵽ô£ͷϵĿѾʵһ㣬͵ĽȻͷķͿʼֱŵõԼͷʼսζ
ʲô˴һʲôȻսǹɻȻͻԼġͨԲ󷨣ֱӰ˷壿ѵλ˷t
߼̧ͷӵĻһƬ췢ϵѾ¡
̫죬ʱȣ˰ԼʲôСǵİԺΧû뵽ǵʦô죬һʽǴԾһԪҲǳѣΪԷֻҪһ⵽񵽣𵽣Կ鶯ԣʵǸԽ˷ɽŲΡ
м޷룬ӲĶеóķͨԲеġͨ֡Ҳ˲Ȼ붼룬ʹ꣬ͨȡ˽ġͨӲӡ
ȻһֳԲ֮ǰＫѵҸߣΪ𴦾ֳԱⲨţԭɰԺΧġ̰˳ȥ˪Ʋͷְǰ˸ӵסȻ˳ŲббѰĵɫȦ
ŮǣȻۼʦǸϵʵʵײƺˣΪʦѾȦ֣ûʲôӰ졣ŮۿʦĹ̶ֳȣҲǳԾŴ죬Ǹˣǽ
ֺȻĴȻоǺܳƵһ˪֪뷨ߵԪײѾܵʮ¡էһȻ죡
ϵ̳𣬹ⷭڶһʵʵײκ˪񲻵ôƣɵö̵ĹĿ࿴Լһ£𱬲֮ǰιû취Դ˶ۣ˪׵ʲôΣ޷Ԥˡ
뵽㣬˪̲סһϲã뵽˶еˡһ˴ڷ̳жһۣ΢΢ЦȻעŹ̳ġ
ͻȻ̳һЩܹ죬ЩǵĴжԣ˪ԺشĸӦȻһˣԼߵٶȣġ˭ô֮ǰӰһӾԽôԶľ˽˪̲סֻһۣǰԷʧǾͿ˷ڵ̳֮УıӰ֣ϸһ˪һ£Ϊǵ̣ǽŵڿգ򷽲ŽģǣԽŵյ˻ġ
̸պ˵λԽ˻ڷ̳淢ˡκ˪Ȼذţز̵״ٴʦ梾ǣΧûΪŵԪӲƴκӰ죬תã鶯磬ֱǸղŵӲƴڵԴӻһ㡣
κ˪ʮ˸ŮǣͻȻ֪˭һҲղ˵״һССɧÿ˶Ϊʦֺع𺶡ȻǶû뵽ԭֿʵʦ壬ȻôĹ̵İ˸ͽľʦͣʵڴسǰĹơ˸ԴʵԻ־ϲ
˵κ˪ǰλ³ϸ˫̤ʵأ΢Ťκ˪һЦ梣ţǵĺȺ̲סͷ
ɫŵЦݣ̲סʵСûôɣ
̸һЦѹ͵ֻ˿ĳ̶ȣ㾡ܷģ֮ڵӦ˵ж˳
κ˪ģҲȷ֮ǰϵĸӦȷġ˪̲סҲʵǸϵô
̺ڰ׷۾ڻ̳һ£ţӵĻ񹦣ҪǰƳߵľţһᱻһ룬۵ϵɹȴһеģ
Ǽŵ棬ôһ£ɢɵĹκ˪Ȼ־ֵʣģС˼ɹ
ػش𣺡֪һ㣬Ҿ;޷ƣԪ㳲һ㣬ʮɹһҲûط˳ȥֵǣһϵӲȴһҲûԪײĸоޱȡ梣ϲ֪ŪʲôΪһйֻеֱòҴӸӦ֪˷ϵǸʲôġͨԲ󷨡Ѿ÷ҡƲˡҲʱһЩн֮䣬ϻҲ̲סٳûǱļһһӵģĳ̴̫ʲôˣ뻹˳梵ķԸ˵ȻҾͷΪԪ̫Һ˵һ𣬾Ȼô˻˵ǲǺ֣
κ˪ôһ˵еſڽ˵֮Ҳ̵Ҳû˵״ʵǲ֪ôһ¡ȥǻ֪Ҫ˵ʲô
ǾĬһ֮ʣ̺ͷԪƴƽƮԭĵطҲǾͷ֣ڷŽӴ֮ѾһԼԲʮĴӣӵһߣȻһˡΪûˣû뵽ǵ֮⡣
ϸһɫѿҪķ֮⣬ԷﾹȻʮˡ
üһĸӦΪֻнһˣû뵽Ȼôһң
ᵭϵر䶯ҡţȻܵһ𾪣˪ظܵǶʦѾ𶯡˲ڵľѾԽԽ˴ҲѾԱϵóԷʺ̫ԵĶȻ̲סĵǵĶʦ梣Ȼû˵ע֮ȴѾ¶ɡ
ӸղĸӦֻиоõһ˵ʮһˣԵرȻܵĸּ档ȻѾ˵ףų̵Ľ䣬Է׶ЩˣҲؿԱϵóˡȻÿϳһͳһ£鵽Ѿ̲ס﷢ֳ࣬صøоҲԵӰλù
ͷǷʮĿ̥»ǵùһˡ
κʮÿʶ෴ģԷʮ֮ͣ󲿷ݵûʮ˵ĳȴ˵ʵ벻ʶʮˣʵеѵġ
˪̺ҲѾǵĶʦ梣Ϊʲôԭ𶯵ΣǻһۣеĳҲѾǱ¶ˡ




-- --



ڶƳ
һ

       Էʮͷվǰļ֮Уиӷǳ󣬼ռһĺУϴһǳ۵Ľɫģʵ˿ҫǿ¶ǣѸԲִĶӳ棬ϼɫԿó˱ضǸ󣬲⣬־Ưıضֺв֪Ӻδʰϵģվֹֻ࣬ڴƤ·ϵеһʱܲסϵĽɫϣͦǵĸоʵе㣬Ǹȫޱ߷ݺһͷԵģէ֮еЦ
ϸһ㿴ͻֺᷢȻվǶһɷӴڵ鶯ȴ͸Ȼֲ̻¶ƤĿԣģеЩƦȻһָ˼Ȼȴȵ̩ɽֻ֮ó羴۹üĿȣŴ΢ЦְʷʵһҲûУ⻬þӤƤֺǸԲִĶƤ͹͹⣬иһɣʵ˸оǳ⣬˵Ŀٸϸһ㣬ᾪȵطֺ֣ԲĶƤУȻнɫ͸ơ
֪ķ޺ķеĴһĸ֣£гһֵ棬ĵһԱٲҲϵġǸƤͥڳƵһ˵ʷʵֺУΨһڰѡӽϷɾ档ںųƶʥŵһɣķ޺Ķʮߣ˽磬Ӳò˵Ӳ֣ܳƵһֵĴʵѾ˽ɶߵĴˡ뵽еĳʵԼܲϵġ
ЦеֺУ۹ֽâÿ˶ؿһٿһһһضʦ֮󣬻ԼǸԲŽĴƤһȻ죬ЦصλǰϺеƹɰʵĽɣñʹһ٣Ϻλȼ˹Ϻ𷣣ʱȷϺеͻмϺȸλˡ˵ֺɢƣ˶һ˿غʲμӵж˽𾴵͸Ȼ˭Ҳĸܵõֺׯϵ֮񣬾Ƿϵġ
ôѸҵӣֺйʵҲûʲô˵ģһʼѾ˵úˣǷư²ܣʱȸţȼ͡𷣡һʹʵ˸Ѽ޷ƽ֮¼ƽȥϾεˣֿø̹ϵҲֻܽĲöᡣ
ֺһ˵Բڣûһ˿ζҲƽȻпһеĳȻоֺе޳ʵڱ֮ǰǸе㲻֪Ӧķϵ߳࣬ҲΪм򵥼仰ʱȥʦƣǱм֡
εʱѾָƮѲҲĿ֮£ԵøΪ㱣ֱеֲ˵˵ǲڴ˼ˣǴʦҴˣʦȽ˽ִţǬʦʵ⣬Դʦ˻ʱͬʱۼǰ֮һɡȡİ˾֮ͨһķߵһְɳ²֣ѵΪ쵼ļλǣʽɹڷɽͶɲҳӴ𣿡
⻰һȻǴһסֺеһ˵ʧţﻹһɡ
ǸֺȻָֻ֮ԭַſһеĻģдԾȻܣЦеؿεˣһںӣԱߵһ濪˵˵öԣȺųԼǡڡļһʵеģȿȿȡ˵ø̹һ㣬ʵе㶪˵ġ
˵ˣҲһʿϲû񷨳һиƵףԵ෴ģֻһϮɫϴúеɫ׵ĵۣһۿˣԲȥעʲôΪ˵ɫǳ⣬òУֱһһ㵭ĺϼէ֮¾ǸƵһϸ۲죬ͻᷢĺ⣬Ȼ߳Ĳϼһ㣬˱ãȻ
һ޶ɫֻҪеŵǣ˽ҵһɣžɽĴ£ԪϼɣƬƬ֮УҰ˼ķϼˣ˵ר޵ġϼ󷨣֮ϰӳϼʮ߲㣬ԷϼиŽϼʮ߲㡱ΪڴھžϷġϼ󷨣Ҳо仰ݣϼնʮ߲㣬̥ɺôĴʾ䣬ھվǰպƵĺϵʿ
ϼĺʿֱ̹ףɴԼе㲻֪νӻ
ϼĻ̫ˣεҲû˼ֻǵʹʦΪΪ˽أʵ벻ͨԵʹʦȣķʽ뱾ɽñϲɨأξгأȴԵȻصֵݷæ˴Ҳֻε˹ָ̣λǰָԽ򡣡
ϼһЦϺתһȻӣʵûʸڴ˶ԹʲộָǺиղҲ˵ˣƽ֮£Ǿãôã˵һеȡķߺλˣΪȽ׹Ϊ˱ǵԲŻôһССֶΣܰѱ˴˵ĳͻ͡ӸղŵָԼɽͶȻʽôһȺ߰ɣ̫ʽ׸һǿѹŵ⡣ҲΪˣԸһܹҲĸԸֻ̬̫˽̫󲨶
ڷϼһ˵ʽͶʾɣɼ֤ͬҿһˣ˾ǿѹȥͺʱ𼫴ע⡣˵طÿҶޣΪζͺôǵĹУһ㣬ͺɾͻ˽磬𼫴Ĵ¼ɣʽط޿תڴ飬Ȼš˵ϼ˺ʹһʽǴɣһһбǾžɽںڵĴƱزô˵ҲЩܿ£ɣЩ谭
βòϷϼ˵ĻеôһԸȻͺǷһ㣬ɰƸתȥˣʿ˵ð㲻죬Ͱѵ˵ȥˣǵԲаûڣԱߵѾ̲ס˻ʮϵô˵ǸΪǵлˣ
ôֱĻһϼ˿ɲһ棬ԣһôֱӷ̣˽磬Ҳʮ
ϼȴҲûֻʼ磺ӣȱôҷϼ£İΪҵǿҲãҲգϵֻǽʵгûʲô֮⣬ӷġҵԲرܣ˵ǸôãϼȻ졣
˷ϼôһ˵治֪ôش𡣱Ͼʦڳ˵ҪãҲʵܾԣǵ棬ܺϹࡣҶԷǾžɽﶥİ˼֮һȡİ˾ͨ죬λͷֹҲͺɵҪϸõĵط
ӣϼԱߵһλʱڲ廰ͺɰãҵҲԲƴʵֳܹʲôõķǼȻųڣûнģӷġ
۹һת˵һλɫϸ޾ñһķף˫ҲķޱȣҲķͣ˸һƽȵĸо촽϶¶ϸĳ룬Եϣֳȡ˿һ˼主ͥıѧӣϽ࣬һ˿ʼΪԡ
ִŵӣӦǺܲ뵽˭ģѣ˼ȴ裬һ۾Ϳ棬ֶиֻĸָ
ϸһ㿴ͻᷢλЩ죬ķָʳָָָڣûСָһСָˣԵܻܿóСָλãж˵СָѾȥλԵƽȻȫûȥһָͷĺۼҪһָ֮󣬲Ȼطԭֻĸָͷ
˫ָָֻģΪ
ʹͺɼ̣ȴҲһ۾λӵģǿŵһڣĺȻʮ֮һġΨ񹦡Ȼ󡣶ӵ棬ǺȻڡǵãΨ΢һСʮġΨиŽָ
Ȼϵó棬ͷŴȻʮΨȻκ˪ҲϵóҲʦеĳشﵽӰľĵز
ͷ˵棬Ͱ˷ڡžžɽĴڡĺȻڣҵͷŴɶڴ˳֣ͺɴ֮ǰʼ¾ͼΣֱ֣ȻҲĳ۵˵ͺɿ˵һ棬ǼʹˣҪ˵ͺɵʵ͵ִţȣ¾ͺɣҲ޷Ტ۵ġ
΢һصΨ˵ǣɵȻǲõڡںͺȻǶһĽְڣӴλ棬ʵڼΪ⣬Ϊλڴʱ˿̣ˣ
λͷû˵Աһλ濪˿ڣӣڴ˵η
λŮԣѩ׵ͷѩ׵üëѩ׵Ƥ۾Ľëѩ׵ġԴѩüƺ䲻СٽһϸƤȻѩףϸ۷֬һ㣬ŮļüĿ˰ɫ˫üеͻأ֮⣬پϸ£ɷֻŮѩף׷£ټϷɫѩף˼˵ñѩܳɣɢ޵ƣ˲ֱӣȴֱķòעĴڣ˽Ψܻһ
վǶһƬиԵҫۣ㳹ǵ庮Χе̣է֮εȴһΡ
˪λ°׷ѩ㴿ΪϤΪǰЩʱ˪ֹѩɽ񹬵ҡ硢ѩ¡Ĵ󻤷еѩŮʵĻȻʿҲöеıȴȻȻ塣
Ļ˪Բش𣺡ʦ梻ش֮ǰ˪ҲʣѩŮʲôڵʣʲôûش𣿡
ѩŮε۹һתע˪˪ӺΪѩŮܲǡ
˪һЦ˽أѹˣڵؼѩŮΪоѵǡ𣿡
˪ˣ϶ţڴ˵ͷһӾ
ѩŮһۣйȻѩɽɵġѩ󷨡Ѿ𣬻û˵ʲôԱһλæ廰סѩŮƣ˪ȱҵȻãʼҲǴɣЭͬȻûѹ˵˼˽ҲټѵҲʲôԭ򣿡
˵һŮ棬ȫۣβ̽գüбɣ˫Ϭ絶һ֪ǸǼȻŮޣͦ絶촽罣üĿƵ̽Ȼɫ䣬Ƽֱһʵ̲ס࿴ۣȴֱصΣԸòƮȻɫۼƤ£䣬һǳĿʱ῿أ̬ȷǳׯ϶ִһ
˪һ۾ͿǱɫıĵطڴӽʵļ˵βˣͨɣһǽ̿ڴŴȻɵİɫʯȴϡֱóⲻһ֧һ˽Ө͸вУȴסһӯӯ鶯ֱ֮ѱҪʶ˾ʵıһ㡣βˣϵһɫ˿룬է֮¾ƻβͣоǳۡλŮβأ˻Ϊһֻȴ۵ĳ˵һ
Ů絶ѾǷǳӡˣټ͸ʵɫ˪Ͼ֪Ů˭ˡ⿴Ǳ¶ɫ޹⣬е֪ʶ̾ͻ뵽硰ʮɽߵġɽԽ֪ˣȻҲ뵽λˣ̴˵ŮɣԾ֮ءɽڡ׵̲ʺ硱ɫеġӡѩɽĴ󻤷ѩŮཻĪ棬˴˵ĸ鼫ãҲֻŸڱѩѩŮ˶󷨵ʱ»ͷ
ӵĻ˵ͷȻᵽص㣬ڴϴ
ӻۿһһλ棬λϽվ˳εתĿͷƽڣɫĽۣػһʮâĴ̫ȻҲǽɫĳ̶ȴǿȥ˵еۡ˵ͷǸһɫӲִֵţɫҲǸֱģֱǰǰǸէʮâ̫񣬸Ƶļһһ۱ǡ˴վֳһϵ̫䳡Уһعܻ̲סʶ۾ۼһ㡣
̾˿˲Ǳˣ֮ǰ˵߹֮һԶĮ֮еġ̫ȡһ⡱ʹͷġһôԶ̫ȣ治֪Լýе̥󷨡ôôġԶܻΪأͬ޶û뵽֮УȻڽԶġ̫ȡϢô붼ô¶ȥķ
ӣۼλԶĮɴ˵ףȻطĴڣҵΪ֮һȻסػƧĶǶעġһĻӣ˶ĤۡӲȴȻһֶɹº͡Լ㣬ֵƫ֮ᲢõƷǳȷ
εѻָƮ죺һ˵
һ΢ЦţڵĽӲʶƷŹâһ㣺⻰Ҳ˵ûطĴڣΪظɣҲԲ棬Ϊ¹ظΪֻҪɹڸţҲûȥ˵¡
̲סڣӵٲԾˡ
һûлش̰Ļ٩٩˵иɣĳΪӰ쵽ۼ̫ȣҲۼġⲢֻۼڳÿͬ޶һġ
ͷһ˵ĵΣ
һû˵Աһһ˵ˡ
ο˿̲סֹ



һ

       һܹʮǰĴϼˡΨѩŮӺһˣȾԻظ̻ɢɹķˣһҲ󣬵ưæһ֮⣬ʣµľһȺվøˡվλÿӦöͬһɡ
һ֪ԺηЩ˵ķи׺ӣŸñһִ󻷽Žȵֹ̣ġľӡйӣ̡
ö˵˱ضԺųơػߡġӺ϶÷ͬ໤жġľӡ
ǰһλһλǳģ͸ŵϴһϮɫĳϸż֦۰ɫ÷Щ·ϵ÷ģϵҲǵɫĹͱҲɫΪףżɫ÷˵ֱɢһ¶ߵʣȻѩеĺ÷ֺżš
ĲֻʫĹͱε˾ȻŵģȴһǡľӡľڵĴʦ֣ͱС÷ʮġ÷
÷ŵģһλҲһϮɫĳȴһʻɫľջ˫£䣬ᣬε˵۹¶һɵĴ飬һ˿жԵ˼Ҳޡο÷Уµȴžջ״˱ضǡľӡġűվǹɸտᣬ˵ޱȣڿȴκһĺۼ
ԱһλҲǸˣƤģһϮ͸ڵĽۣݶнڣ̵ִòҲǷֱģһԸ۶ϣҲľǿһʸҡΪ鲻ΪȫԸ񡣱ε˻һλͷϾȻһһģһñȴһ֧ϸֳ˻Ҫ߳һֻ֮ͣɫĸ棬Ȼһһƻߵĺɫơ
ףš͡ģǱˣȻ̵ʦľӡĵġ
һվڹġ̡һλǸԼŵٸɫľװ縡͹ǳǻ𡣵òȴд䵭һǧ֮ӡŮվĺ棬ӦСӡ֮һġƾӡ
ѹָղŴȻΪͷɵĴȴǵȿ˵ЩȻǴͷɣֳһλľӡڵ÷ΪĵλʹǴڶ棬Ҳǰ֮䣬Ⱥε˴
ε˴ӸղžͿʼһһع۲Ⱥ˵ݡǾȵǣЩǣͷʮϸ˵ÿһǲ౨˿ķͿԹ۲óȺȷʵ֮ǰžɽ˼֮һķϼ˵ε˵ļûһεжôںɣƺƴģǵжΪ֪϶ǻһĲΡ
ղ˵ǡľӡڵ÷ӣԡľӡݣһ£ӡںδ
˵ˣ޿еص÷棬ʱȷʵҪ޷λְλ棬δʱǴ÷л뾡˵
÷һ˫÷üëһ壬˵ΪľӡͬڡڡϼˡȻڡΨѩɽ񹬡ѩŮ̫ȡһȡߡˡڡӡԼߵӻƾӡ̵ʮˣ˴ݼӣкҪ£Ƿ룿
εһЦϸ˵÷ЯλˣӦɱӭΪλùͻȻʵ޷ǰԤ֪ȻӭҵʱȷʵA޷αȥ룬Ҳ޷ڶڸġȻǱдʱʲô÷˵޷
ԱֶڵĹһߣضǻʩҪͷ޷ǰɣ
һ񿪿ھǳжԵĿ̲סҲܱʲôʲôԽˡ
һƾЩѾͷƬӣ
δʱİһһݴ˻ʲô˼
Ҫ˵÷һӣǲöභƤӣڴֻ̹ɣڹɴʱħǷͣ
ԣֻЦЦ÷ɲ˵Ц÷ε֪Ĵ󷨱ħƾʲôҪͣϴĴ󷨣
÷üӿĪλͬͬκ˵Ц֮⣬ڹеħλ֪Ȼȷޱȵ֤˵ӵ޵ʱԶ̣ڴڤڤеĸӦԼǲŵġ
ҡҡͷ÷βţλǰޣҲƭɣΣλǰ룬ڴ˴λҪ󣬱нܵĵ
ΨһԽӿڵӣ֮ߣܷˣǺôܽܣѵʲô˼ɣ
ǸķΨЦŲ֪˵ʲôλҵһڵĺȻڣʮ֮һΪλߡ˼˵ͷɾΪȻڵΨ˭ϴһػ󣬿ݵҪǻһˣͺɡ˵ɾ;ԲôĻˡȻԸƮ죬ںЩǡͺɡʦʼͼΪɵΪһУȻʦѾڣ۲ԸȴҲηǳصģԸͺȾ˲õǴٶ̬ƣԺûκ֪Ǽǲܵ£θһ
ֻ̾˿ΨҴڣڱֲνɵɣҲЩط׵ģ÷ղ˵һ˵Ҳǲš
ΨȻ͸Ų⣬÷Ѿӿ˵ô˵˵ʲôҲֹͣħĽˣ
֪Ѿ˽βֵʱ佥ӽ˿ҡҡͷˡ޷Ӧ÷λǰҪ󡣡
÷üͷøһ㣬ʱڵӣӣҿλͺɵĵӺλӣޱȣϳ˵ѵŮ÷ĻɵСĻش㿴ˣֹ֪ħڱصõģֺαô벻أѵƾˣֹ˹ӴʱضշɵͷֻҪβɣһţǵĴ󷨾ˣôⲻֹħ
̹׶¶ĵĻֻøмֳһۣش𣺡лл梵Ĺ̹ףȻλǰҪһУȻڴ˵˲࣬ǳȴҲòλǰֽ̡
εĻһԾǰŲնϵĻǰָһЦλ滰˵ˣͺ歡֮ị̃ŸλƸλôڱصá
ԭ̴һʼѾһӻֵһˣҪ˼ҿĴͣڣȥӱ⣬ڵλǳģе㡰֮ηοֱɰ·ӯ磬޲Ҽɵƣȴǿ֮µν棬úԽһ̵ֽĻ̲סȴû뵽ȵȻ⶯һɶʹдֱܳӸǰȥ
һŲ֮ڳÿ涼𶯣û뵽ʮġͺɡʤΪֻһЩʱȽϲ޵ˣû뵽һӡͺ歡ĩӣȻѾﵽ⶯ĵز
÷üͷûзɣѾǰ̣ǳ֮ǰʦֶ̡ӵĻشʱܻΪʦֶ¡һѾﵽ⶯Է磬ǿɾ治̫Сˡô˶Ψһ˾ԼôͬǰɵҪرСģˡľӡӡ󣬵һԴǵԼг¡Ҫ˵û뵽ӰһѾȥˡ
ʵ÷һΪһǵɡľӡ˽ɣû뵽ǰ̣֮ǰѾǴһˡ֮ǰ̵˸ȷʵдӵͷҲû뵽̵ӣǲֵģŻϴνֵʱôһʵޱȣ͸ʦİæָˡӰصĹֱ޲øϽϴεǴʧҳһ̳սܲسǰȥ
ȴ̴һʼƷˣʽĽаѷɢöںʦܡˡ˳ֹǿСӣڷȻѾǿվɫ԰ףȻһӰأǴ
벻ľӵĿ磬ɲ벻ǰȥͬʱһӰһʯ㹴ס̵ĺӵȥƻδѾ׷ϵӰһص̻ûعѾ߳𣺡춫ûȥʲôﻹ𣿡
ԭֵǹӰǸĶʮ֮һ͡
Сˣ˭֪ʦֱ˹һ㷴ûУŸԾȥ̾ͱ͸˻һɾٶȣʵ˾ġ
̱ʦһ٣ϵͷϴﻹΪʦԭ򣬲Űġ
÷µһ죬һεЦӱûô࣬ʧˡ
ЦЦû˵ʲô̸ؽЦ̫ˣСܱȴãҲԼģûҵʦ˵ҲŴɹȻǹúܣ
ػش𣺡ñ˵ˣ÷ʲôɣ
÷ε飬ֿһ̴֪ʷӦֻöεȻѾ˲ܱǵ飬ڽеħͣ£˴֮»Ƿǵù¡ȻѾǲɱΨһһӣǱ˴֮ôԷһһأǻսһ
εһЦ˾ЩҲûʲôý֮÷ӦΣΣһŽ¾ǣ
ӿȺͺɵӾǣԼ˴ɵľۼƣвɵðޣԼĸԣȻڵж֮ƣȴҲΪǵĺۡ
ȺͺɵӾǣȻԼǰͺɵӴΪͬҲΪĲеɻѣ˵аԼӸղһֱڣȻͷβֻ̺ͼչ¶һ֣书ĴȻԲһаܹﵽľ磬Ǵϲ˼ȴȷָͺеĴ󷨣ȻжҡΣգǵֹǲɣ
ǵıôͬȻڴѹ֮£ȻǼֲˣһԼؽȻСΪ٣ڵ״ӻ޲ú⼸Ӣʽ
÷ڳǸôַһԵڴѾһЦ÷÷ǰ˴Ƕ˾ѹ˵ĸо򲻵ѣϺпһһ̰ɣ˻÷οοΣ
÷Ȼǡľӡ֮ˣͷڵڴ𾴷ǳ˴ǺеĻ΢΢ЦǴʦ˵ǣҵȼȳ棬ȻӲͺͣϴ֮²òҲͣķڷûл˵ǡ
÷۹һתʦܹһɫһҲһԶǰһ߻ǰһ߿г˵ӣϴΪѵڵӣαɱ̺ˣ
һţԵк̽ζҡ岻ŵնУܹ˵һ֪ķʽ̵һ㣬ȻǲĴ֮һ
ڲ뵽ΪʲôʦճȥͰ̸ղųӣﲻɵó˿ǵõһκֵ̽ʱȻед⣬ȻǸʱ̲ûչֳһݡ⶯ĹôһӲͺȻȫͬˣȥ벻һȻ
̿ȽȽʾĹһӣ̫ˣСģϵȻͷȻ̵ķȻҲʧģ
һ˵꣬һѾѭ۶ǰָĻͻȻŻһ㣬顱ըһϺɫĻ棬ͨ͸ĽȼȻȼգ֮չ֣ǽȵſȻᱬһӽɢƱȼջҪǿϰٱ
еһ̬ƣﲻɰһãͷվߵѩŮ˵ѩ梣һt𣬲Żôֵ벻ᣬľȴǵֵز
üѩ׵ѩŮʱһ˫üţã˵֪֮ܲǰȻѾ͡歡˪нһ֣ҵĸоƺûдﵽλ֡Ķt֡ľ磬벻ͨ¡
ѩŮĻʣ£ѩ梵ĹǰصмǲܵģôˣʦõĹʦ
ѩŮҡҡͷȫʣŵţȽŵĴÿ죬ʲôϡ£歵ʶϳ֮ѡüֲһ˿а˵ôġ
Ц⣺ѽҲЩŮ޶ǲϧڡͺɡôһ˵ţŮɾ͵Ļǲ࡭
ѩŮü滹һֱ˼Լ⣬֮ǰҾ۹ˣͺʵʱڳй歽־ģǴ̺ԼˣʱȻûϸֵľܴԼ˶ֵĸԹΨһûкξ֮˽ֹģһ˶ѣʶ˴۶ҪԤһˣУ޿ǡ
ͷڣչֹģֻһˣشˡȡŵķˣֵΪԶ֮ǰģ˵ĶһޣͷɶϡľӡλֻһλŻԲͺɲͷսԣŪ˶Էʵ
ѩŮбһڵĴֻǳŴվһԣȻûüͷĿѾרעȻҲǷ˴󲿷ݵע̵ıϡ
ѾӽĹҵһЦǰҲ˵ϻھֽ̣
һ˵꣬еĻһգشһȷ磬Źճȥ¾ʱԣнʮǾԳ鲻ģ̷ɽɱǾ̻ǰ˲䣬׵棬ؼӳһϺɫ棬ȻһƳɵĻһ㣬ৡֱȥ
ͺɵĸӣô־ϲôҲ벻ʦô漼ĹȻ˴ѹЩŭڲԣһλ͹ǳһЩǣͷ۶ͺҪֵʵǳ˵ΡλʦĿ֮£ȻΪֹ滹ûֵ˺ȥȵķŪùȺͺɵӵȸԾѣﻶϲ
û뵽̾ȻܹһtĻޣԼͷֹСӣæһ̤ʵأдȣúãġ͡Ѿһ㵭ӰҲƵһѶĻޱͷ
һӰײ֮¾ȻɢһƬʹ⣬ըһƬ˲ʧ
ٽһʽ̸Ц˳˦˼ӿٶȣৡһʮ߱ޣޱ޽tΪһ䡱شֱƾռʮһ㣬ÿһצسȥ
ĿӰ˵£Ŀⶼâ͡ǻһƬĻĻʮֻӰ𶯵ĸһ󡰺Ĺ죬է֮¾ǳĻһ㣬Ļӭȥ
Թ۵˿üһǹġӰʮ󷨣Сӹ治򵥣һӴͱƳ˹ѹĹ򣡡
ѩŮѩĿΧŵʮãע̼ʮt𡭡
תӣסʣ⻹ɴtųģÿһǣûӰ
ѩŮ˵ͷȻʮĻһΪλСʮɽܣܰĲյôãȻֻһ¡
ӻתѩŮѵѩ˵
ѩŮֵ˵ͷûѾͻ˺ޣڵľ磬һι඼Ѿûá㿴ʮ磬ȫûй̶ʽ
̾˿ǵûҸұ֤֮ǰһûض
ѩŮҲӣãཻ꣬ɲԸңʲôʱͻƺޣڵľ磿
Цѩô֪Ѿ磿
ѩŮҲ΢Цش𣺡׵̲ʺ磬ذ񷡣󻤽޵ѣùڣţͻƺƵģֻʵĽǣο󣬹çӵġ׵콣ǰͻ˺ƣڣο󻤽â¶޽
еȻصѩô֪ʦֵĽ
ѩŮһЦδǰҵıֶӣô᲻֪
һЦԭˣʦδǴˣȻԸ̵ǲ
ѩŮҡҡͷǿɲһȻԹڻ֪Ϊ׵ҲѾȷһ¡
ʵʲô£
̡ѩŮصһڽʲôĹһزҲԼΪΡ
ѩŮµûԼֻӯǣ̲ס˳־tƳĻȫѳһƣֻʹôȻӦ֣ȴû뵽ͻǳҪһؿùϡ
޵һȻҲʮǲŲæġӰʮӦֻһ뻢Ӱཻ˴һĲʹмϱһصĺ⡭ǳ
ʮĻзŤת뻢Ӱ˴򻥶һ㣬ڳĳͺɵ֮⣬ÿһ涼֪ʵҪײؽСһСľͻܣ߻ħ
ͺɵĵƿħðϷʵڲ֪ʦôеϼ١ʺ¶Ͷʮ˹ã̲ס˴ѯʦʲôʱַС
ʮ͹ġӰʮֻÿһͷһעйϵġ죬̸оȴһһͷʱûԼ֮жϣøϽǿעûԼӦ
ĻĹڵףһҲûУɭɭ۾͸һ⣬һҲӰ㣬ԽԽ֫ٺһ𣬴ڳХһȫ־ѻ˳ȥ
ģʮӰʮཻʱıɢСĵؿ۹۲죬̽һƬڣ޾һ㣬ͣɢײùͷͣȻϸؿķһذѻײ͸Ӱصһһ㻯Сӣᣬ޵Ҳòܳȴǿһһûоͷײĳ̶ԽԽǿȴûаӰ죬ѵСӲ߻ħ
ɻȴ¶ɫͻȻһХʮ𶯣ԼصʮֻӰңлشæѹסһǿһĻشʱһѹš͡ġĻһ䡱˹
תţӽɢŵϺɫŽתһһϺ棬ĿѾһһȵͬ¯УȻȲһ֮ͱĻ޷룬еĵطȫųݶĻԲٲڵĲƤþóҶںˮݱ˵÷͡죬Ȼתƣ˿ݲݡΧȷ类һһȦϷƣʼȦȦˮưɢȥ
ԴģҲԽԽǿϺɫ⣬ǿѾ޷ֻʣһͰĻ治ϷšɫĻѹȥȻҲĶȫ˫ĿŭӳųߣʮֻӰȫʧֻʣһƬε಼ĻڹȫĴ߶£ס˴ֻӲѹ
Ļһһذ֮ǰųʮɽѾϸһ֮ʸһһǿ棬ÿһڷų֮ʶŷеĿ䡱ڻǴڷյĻ֮ڣĻĽӴǷһиĴ̶һһŵĻ𻨸ǱɢĴǡ
ȫţɫƮɢ˫ǰѹоеӲڵĻ񽣣ѹĻ룡
ܳѾ紦֮ڣȷεǰ˪֮Ȼ޷Ȧ֮ڣֻûƶ



ڶս˳

       άȦ֮һȻɡľӡ÷ӵһȺʮ棬Ȧ÷ʦܡġջϡ÷̺ͻƾľӡ֮⣬ϼˡΨѩŮӡһߺ˶վڴȦ֮ڡ
÷̵̵࣬ĹȻֻǽˡھ硯ˡȻô֮ǰôࣿ
̵ɫҰףصͷ֮ǰʵڲ֪ӵΪȻߵֵزԸɽ췣
һԵ֣һܲȦڣŵƮġջϡһ߽ӿڵʦ֣ԼҲʦֶĴһﵽȻһĸ֣ʦֶʵҲһѵ¡
һԵѩŮӿڵ÷ȱ̵ָ֣Ϊ֮ǰ˪ӽ֣ȷʵҲ书ûߣ̵ı֣Ȼʦ˪ڵĹҲȻ֮ǰҵĹƲͬ
ЦǼǼϺҲӽֹǴĲ֮ͬǰˡ
÷ףתͷʦܣ㿴ƴѾʲôز
ʮһ˴ֵĴɫĻĻ֮أȷùߴˮУֻɢĵټġջϡҲ˲٣ֻõβļ¡¡Ҫ̽˽ֵֿĻ𡰾ջϡֱӺ˽ನഥ׸
һŴ˱ѾۣͭԹԣôûӣͿʼˣۼһΪΪʱ䣬ܻôһ˵
һЦöȴ絶һͿˣûӣˬɴ࣬ô˼ɣ
ͷƣ̧ͷƺʦܵӰѾǸ̵Ļѹסƺͷϲһ㡭
÷üʦصΣûзĿܣ
˵ͷȻܣ̵ǿʢͣеĳ̶ȣֻҪʦͷصסſԳ϶
ϼϵĺ֪ʲôͨһҲ΢Ц˵÷Ϊʦܵģ£ϳʵڳѼէŵĴ磬ֻǽŻйĻ࿹ȵһжͻƷġ
Ψϵ޳룺ŵǿͣȴֲУѾﵽڡľ磬е㡮Ȼζǿmܣ
ӻǸЦţΨϰԾ֮ǣˣѵΨڵţǵһչ֣֪ʲôУ
ΨǺһЦȻˣ۹񣬱ǴĲ硭
÷ǽüͷλͬ޽˵ͺɡʱôȻĸ֣
ӻعһ£ڳλ߷ص棬֪Ǻ̸ɵǷǣǱ㿪ڵλǰԸ̸ۣ˵ɡ֮ǰġͺɡԡŮɡ磬ɵΪĸʵΪӣȻԣڻڱа֮ڣǵ۹ȴҲԶֻӼûЩаħѡŮеġʽţŻ޸ɢ棬ŮеŮǻȺˡĻר棬롮ɡ֮УڵġʮɡϴòĸͽˡޡΡᡯ˪ĹѡͺɡƵϱߵġṬӴ˴ǴҲа𣬺̫̽ԭʼħȻɡ̫ϸӦšСͬʱУ˵ʬѪݽߣԪ֮ӡӡλȻţѪڶԣڵаǿǰʮڣҪ˵ͺ歡ӦǵǰеĶӣҪ˵ͻơڡﵽȻĺһ磬ĿǰһҲһԴﵽ˾ڶġͺ歡ȴǲܡ
һ˵ǽĴͷ˵ʵǰͺ歡λĩġӡչֳĹѾˣʦ梣ڵġӡǻȥ
̾˿ܰѡͺɡһرôɣڵ֮Уٳʮа֮һĵӣλγ֮ܣʵҲġ
÷üҡҡͷʦʹˣǿ⾭ӪʵûǲˣЩǱѾЩСɢ棬ͻȻһطð棬սġĸС޶չȴͻȻǰû˵֮ǰӡʱﲻǻһӣϱĻɻΪ̴ʱĹƹӵΪԲȥģʱѾ˴ĹЩǣǸаɾаɣʵģֻ壬ʱô֣ȻĹѹǡ
һû˵ķͻȻ÷˼˵Źͻͽ롮Ȼ֮ģ
÷ص׵ǵģҵƹû˵ĹȻŽԲ֮ǰеġ
һԵѩŮʱڵ÷Ȼ֪ʶĿѩŮ֮ǰ˪֮ʣоĹθҲֻ˵书ȻаһЩ취ŰˡʦչֵĹ֮⣬۲˪ķӦȻȻһ䲻ӰӣұҲͬԵˣԻǲóҲǳ̵ı֣ھһ˿ϲãɼ˪ʱĹȻҲѾ֮ǰĲͬˡ
˱;ʦ˰÷˵Ļϸϸһ飬ͬص÷ѩŮĻûȷʵˡĿǰĹȻǴнôܹô̵ʱ˾˵Ľ
÷ְͷǻ˵Ȼʩħɵġ
һ˫Ŀ쵰̲סʲô󷨲ǻδɣѵĽ
ϼĺҫͷʵˣħδѾôͨ԰ѹͨŮ޸Ūô񣬸λħĽô˽Ļң
ΨķüʱҲѾǵȻˣƽˡ÷ǷյѶϢ˵ħǴӺζôͨ
÷أͷѶϢħǴһתζΪ͸̥תһе񷨣ȫʧȥӰ죬ħһҲȻ˺öΪж׼Ʊز˼κ˵Ȩ뷨ϴħͨҪֹ»÷һ󹦷ˡ
˽ˡ˲԰һ૵صŪ˸ħͷˣ
ˡ÷˵ҲΪʲôð˰ļɻ䣬ֹͺɡĸŮ޶çײΪɵԭ򡣡
ȦȻֵӰ̾˿⡮ͺ歡Ȼֻ֮㣬һɴ棬ȫû˿а֮Ϊȴ˲ʶ壿ħһǶɴӰ죿ǶаɶԣҲòȥôĸŮ޶Ȼһ㣿
÷ҡҡͷа֮ˣ棬뵽Ժ󣿡
Ǻ̹¶ĶӣЦصȱôģеһйǣȵֹ귨׶ΣǶˣ˵ħήŰˡ
ϼ˺ͨͨȻ͸ڣʦֵĻǼӵĽȻǵ֮⣬Ҳ޷ӦƶУõĽʽ
Ⱥڽܵع۲Ź˵Ļ״⣬һߵȦҲۼšͺɡеˣһ㲻ɵע̵״γȦ̵ʦ˪ӣ˫ֲֻȦһֱԼʮĴԲ֣ԵĲǰ㣬ġջϡȷӲ⣬˪ɵĽԣȻҲǻһ㣬˪ȦʱԶֶȥ˪Ȧֻһָȷıһ㣬Ҳ˪καȽϴ෴ųĳҲֻǵȦ¶Ƚͣ¹ȶѣʹˣڽµԶȦõɴ˿ɼ̵ĻȻǿ磬ԶػܿԼȦ
ҲΪ˪ǣܹǸؿƴһӲѹɹһƬĻһƬĻѾһƬӨӨĹǽȻΧ֮ǰҪСʵǽһ㣬ӲѹĻÿһƬǽϣһƬĹмཻǼХ䣬ƾ
̺֮¹ǣ˫ǰŷĻɢȻôߣ»ƶţǷɴ裬ֱ·ԦŮʩԺգ
ϼ١ʺ¶̰ʮ˹ã亮˪ľʮŮΡΡΡΣṬ紿Ůȡͺɡʮλǣһμ硰ԪĻĿɿڴĿɵۣһʱ֪˵ʲôá
̰Сؿڣҵʦүǣôһ㶼֪ʦĹѾ˻䷨ľ磿
ͷҲ˵Сúûʶʦɲڱ䷨ǼΪµʲôǸϼһӲƴ
һɰǣ梻˵ûʶ˵ǲǱ䷨ʲô
ۣ˵ʲô䷨ʦǸյһҵ˵ɲŶˣ
ᴿŮһЦʦǱΪ죬ʦǸķʽѾ˽⣬ʶʦȽס
ĵ˽Ļ۹⻹ǽضڿ¸̣ȴػش𣺡˵ûдʦ˽缫ΪġԪ͡ľӡĹϸ£ַֽʽûġ˵ûȻеǱϷȻȴԶϷΪˣÿһǿǵӵġǧ򲻿Ц֮
ͷŴʦգգۣû˵ŮСĻο˿ڣҲеƮƮģʦķ񣺡ʦӵȵΪҪʲôʱ򣬲Żᵽʦľ磿ʦڿУ磬ϵһ㣬õӵȺĽ
εĻȺŮ˷ܣÿһ˶뵽һԼҲʦ㣬Уֻ֣ݣ緢
Ҳӿڵʮ˵ǣʦȻ֮£ǻʲôɽʽ˸ûãûʲôҲʦ
һ֪ǹһȺӵʱصʦ岢ûʲôرķţֻһרޱɵġǲģģҼͬ˫ģֻҪר޵Ĺ򹻣Ȼܹʦһ㣬롮ȻĲΣﵽԡԪ˵еľ硣
˵ȺŮǸ¶˷ܡԵ۹⣬ֻǴעſ̣ƺǿọ̃Լӡ
βûͷ֪Ⱥӣʱ˷߿֮УעǣõĹʦѾˣҪԼҲʩչ֡ԪҪʵһеȥгɹһ졣ȻѼּǡԪĻʽȴǰøԶ֮⣬֪ǧ֮·ǵôӽ𣬱ɵĹֻҪѭ򽥽ŬиÿȻĳɾ͡
δʱĹǣõεǿЩѶϢ̰㣬ȺӵǱʶβơ
˪ԴӾɽϵ䣬ʵԼҲ׹ΪЩʲô仯ֱڣȻ¶ɫȴ뾪ϲڡ޵ѳкǣAеϣУһ޵߿ʵ͸ϾһеǣAұԣ¶
ȻǺӾ֮У鱾ܽΪãչȻʽֱϣȻ˴˼棬йѾȻһݡ˶ۣȼ棬ǽֽѾʽ·ĽˣǳԽ弫ޣԪȻȻıƴֳ꣬׵磬ɱȻʵ˽ļޡ˲㣬Ѿǽӽȥͽһأ֮
˪Ҳ벻ô̵ʱУԼĵȼѴﵽˡȻľ磬е¶ǡԪĲΡ˽磬ΣʵѴʦĵزɣǵ˴˵ȳɾͣȻΪʯܵ˵ľֻҪ˽ΣͱʾɵŷϴǷ;
ƽʱε˵ĳɾͱаɵ֪ȻаɵһأΪ˵˴ڷţ޴;
ϧʱˣѾ϶εȵĳɾħӣڸ¾Ҫֹǽ̥󷨡ɡ
ε˲֪ǵϢǴӺζǾɵһᣬѾΣһҪôɣе谭ܵס̥ľġ
ڿУỤ̊˪вɵңһĽ֣ǵʦӡΪǳףθƮݣǵ󣬲ȫ˪ϲ¶ֻ̣᲻һУǵؽȫе١ȫĳ
ҲΪ̵ĸԷѲУǳȫһɸľ˼ɣȫţ¸ĵ״̬ӵ쾡µĳ̶ȣһͻƣԽڡߵĲ㼶Ȼľأλ˪ݡԸ񣬸ķӱȻ޷һ㣬˳Ȼɡ
浽һ㣬ŬѾͻƿҪأǡԵһСڣ˪ۼǡԪĵȼƾȥʶ󶨡Լı֮󣬵ױʲô̶ȵĲоȫʧ̨ʱʵһ㣬Խ˱޵һͻƺ蹵
Сô˾٣ʵҹ˶ѹأɾ˴Ե˪˶εΪ˵;תȥȴεֵӣȻòǺ촽򣬸ûκζ
梣ղ˵𣿡˪˫ֻ˼ѯΣҸղ˵Сô˾٣ö梹ѹأɾ˴Ե
רſ̵ξȵת˪شеĻô£ѵõĻ
˪Ҳеŵеͷش𣺡ҲףֻǸղ˶梵ĻΪǶ梿˵ֶ梸ûڣһ䡭
ζȻڹŶ֮УԼɣɴʱǵԻΣһѵֻԼͨԼ֮䣬Ҳַʽͨ
֪ʲôԭκ˪ͻȻ˷ܵȻǵ𣺡һģ֪ʹʲôСҲλ梵л
˪һû뵽õ̵⵱Ȼ˵ĴСãҲõǵ
̴Цĳ̶ʵ˻ΪĻǲеģǸղλ梵ȴȻش̵һͷԵСȻоҵĻһ£ȴɲҷΪװ״ʧһתصʱ
θϽС״ôɱΪ˵ʧӰ㹦
梷ġ̵ޱȣСȫԶҲòһȫΪֲ֧˶ãû뵽ͨĸоƺͬɰ㣬˳˺ƾҪһ㡭ǺǡС˵òԣҿɲǷˡ
̵ĻޱȣǸԾ޵ġԪ͵ӲƴȻй˼ɣ֪øԾ˵ѷŲҲ˵ʲôֻţ㻹ŵá
˪ʱ룺梣Ϊʲô֮ǰ޷ֱͨղŲͻȻ֣
εĻ̰𣺡⵱ȻΪõݺᣬɻ䣬û뵽ȻһˡȻľ磬ǵı䣬ǺõӦϣڵĳɾͣд󶨣ǰγɣͬʱﵽͨȻ֡
˪һͨ͸ޱȣֻȫ泩̲ס뽫ĳһȫųѸٵزĳ嶯ϽСĵ㣬ӵǶĳһų˵ɱߣǿɳܲ𡭡
˪ĳԳһЦ梷ģǲǸûִˡ
Ǹ߾ˣټչЦգеԾ죬̲סҲ˱֣ЦĵȺǵе㲻ľôΪʦս˱仯˷ܵʵʦǲʦӮˣ
Ȼ˪֪ܵ˱⣬˷ܵشĿǰ״һˣСټӰѾ׾ͷҲ϶ǲǶסȫеһ
αȰ㣬̵ӣֻһЦȥɣʲôɵô֪
̸Ц治ܶ໰˵綼ȥˡ
ʧ䷭ĻͻȻХʱưͬ㣬ɽȶ𶯡
˪عͷһɵ΢΢һЦսϾͻıˣ



ڶս˳

       Хһ𣬱ڹڷ棬ѹǽϺɫȻʼشĴϸʼСһϸһųҲʼգôͻţߵĵĻܵʲôתڣ䡣ģǱϺɫ⣬ȻʼԽԽתһַǳɫȵĻֻԭôСʱŵѾָ֮ǰ״ȼգоóǿĲڽƬԽԽųѾֱӵ׹⻪
תΪһ˲䣬ֱ̱ӽӴֻеȻŵѹ𽥼ᣬʹġջϡѹԲεķΧǴ󣬸ϽŵѹмȦɵλλʦ֣ѹڿ½Ȼƽ䡭
ϼϵĺϼһμãȫԪѾ˼£ȥԪҡǸˣԪĽ֡
Ÿ˵꣬ջѹѾָ糣˾ջϣû˻ȷŷĸţҲ˹ӻ״
ڿУû飬˫ͬʱŽңָȻٵӰתһƬ۹âĻ񽣣̬ɣղзͬϣһƬרע࣬Ȼȫעش߶Ż񽣡
̫ǿĻ񽣣ղǽתļХȴԽԽ߿ǿ棬ͻᷢƻĻ񽣽⣬һǿʤâٱǿâֱֱʵʵشǽ֮ϣƬεǽȻڻâѾе֧ŲסǽΧâѾʼֲȵĲеɫ򡭡
ʦġٵѾе㲻ȵ÷صˣ̵ĹǿʦѾеֲ֧סˣһٵƣԪâֱ룬ʱ㱻ߵȥ
һԵ̲԰治˼飬صʦġٵ󷨣Ļһٲ㣬ô˿µĹʦĻ㱻ơ
Ψü¹عԪ𣬹׼һ£ʵʱнȥӺ˪֡
˵Щʲô̱÷廰סĵܻ˵ʲôΨ˵öԣԪâ֣Ҳֻаѹʽ¶ˡ
ָŴƤһⰵĶƺҲڷʲôȻǺǵЦ˵غӣϺнǼаɵ⣬ûΪﵽԪâ棬Ĳ˵⿴һ֪ͣǵԵжѵá
ϼϵĺϼȻҲѾڶھžϷеġϼ󷨣΢Цкӳ֣ǺУɱǵĻԵʲôط
ΨķعⰵصͫŵһȻʮ񹦵ġΨ񹦡ƴߣߣĪܱΣ֮¡
˽磬ɵ͵ͷɴʱȻ̸Ц̣侫ʵµ񹦴ǰᶯסֳ˿΢仯¹ءػߡľӡУԪλͷһοʼԶԣҵ֮ˡ
ֵѳɣѩŮҡͷ벻ġͺɡġͺ歡ȻǵλʦٴССõġ޽͵Ҳˡ
ѩŮ鲻䣬˫ѩʢ˫ͫѩɫӨһ˿ǳ񣬿ǽƣĪ˵Ǳڡʮɽߵġ񽣡ѩɽеġѩֺ֡γܹ͵
һԽ𷢽׵ġ̫ȡһȫƤһ˲䣬ȫתɽƣէ֮£λ̫ȵؼ֣ת۱һɻƽɵһ㣬˾д죡
ʼԳһ㵭Ļƹ⣬˫£䣬ġվǹɱ۴һôġɹâ󷨣ֱħƧף
һһЦˣջʮһļ䡣Դչ
ɵ֮ǰ֮ģѴ֮ǰȫͬһȻѹ̳Ρ
ȻվûԶӦؾǵѱ䣬ȻǾȫ֡Щ˸һޣһԶԣȻ֪ԼԵɾ˴󹦷Ҫ˵ôǿ֣лһҲûС˪Կһۣ֪λʦȻӲʾǸǿڵз̬ĸıȻҲѾӦˣʱ⡣㾡ȫƴ
ǵģôǿĵ֣ȫƴλʲô
˪Ѿѩ׵ƤʱѾתе͸ӨףѪӽ⣬лһ㵭ĺӰѩȾϼӳ죬ĵòΪʹΪվĲǻˣһƷḡŸ֪˪ģֵʱѽʱеĳתѭ𽥼ӿ죬ţճǱߵ״һԴ
λͷһȺ˵ǣ˴ôλͬȻǰǵĴ󷨹ɣ˿սѽֻʦˣֵ귨ĽҪͷΣҲҪŵ󣬽ֵĲ㼶ǡԪâĵȼ޲ֵҺ󡣡
ǴҲҴһ£ֻǾŴ
λѲŵӣصڴҪʮˣһٹսѳ˹ȣѡ롮λɵ󣡡
ʮӣεסȻػţ˵
޵ʱ̲סʵʦ壬ⲻǡⲻҪǡ𡭡
Ƶ⣬ס£̲סͷǷôӣ
ͷͻȻ֮ԼҲ֪ôˣֻԼʵòԣƺѭʦĻһǲģǡʦ˵ǣʴˡ
Աߵؿ£µأʦ塭ʦ
ʵĿסᣬ˵ᣬôæ
ȻҲܲסιעĿ⣬һͷᡭ᲻֪ʦָʾ
ΰĿΧĵһɨӴ۹ˣԵͷţʦǱڴ˵أΨһģץᣬͷԣȥҾȱǣԮΣѿɽ⣬Ԫ𣿡
ڵȻ̧ͷͬػش𣺡ף
ʱ˪𣺡梣Ƕź𣿡
˪ʻشֻ˵ţӦûˣôһŪǣõĹѾˡҴûͬʱǣʮ˵û뵽һԣôЩȫûа취ҵĸоȴǱǰκһεʩҪɣǸ
˪𣺡梱ôˣôãѾ¶ģת̥ˣҲŲЩųɵϼһ˵Щʲô
ЦİɣǾԪڴ˾٣ҲҪŵ귨һֱûϢȫϾ˵Ͽ챻ȥˡ
˪ش𣺡ǵģҿġٵɫҡ𲨲ϣһٲĻԼ쿪ʼɢȥˡ
ϵڲסɫãõĽǽˡԪâĲΣֵȼУͨǷˣǻʤҲǶʱڿԻָˡЩԳɵļһԲηģ˹ٵõġԪâȥ֮ʱҺϳʱˡ
˪嶨С֪ǸǲңĽҵȵĿʼЩÿһƺҲ¡ǵֵ࣬²ȷûд󡭡
ʦһսԼʮ꣬ʩĽǲܹĽ׶ɣǸδı棬Ǹоȴֱκܵˣ̥תʵڵĿǰΪֹǺްġ
һֱڣǻǲף̥󷨡ʱͿ£ҵɽŶȫڤ˳٣ŷôһڤȪصĵطСѡ̫ʦšλϵĻΪÿһεľۻᣬ˿ϱ˴˵Ľ֮⣬Ҳֻ֮飬û뵽ǽþȻʵһ־ˡڡڡȻڡȴͷɵܴ󷨣ǵеţ϶ԵΥӵġࡱ
ЩųɵţȻԴ԰Ŀӣ˵ûܻµģʵǰԵѵǲϣͺɡһƫаָǰġڡɣǸ纣ĽΪ֮ԩңе⣿
β֪ҲĽûףȴȷһ£ǾĸˣԸ⸶һдۣؼһ棡Ǿ޷ţһԡôġˡЩ˵һŰħҲԸȫȥĴ𰸣
ƮȻңصġ񽣡ļХԽһȺĵѾ̲סϣԣȴȻ޷ϸ룬мѾͷˡ
âԽԽǿԽԽâɫǽĻǲҡΣеͦסˡһƬȵǽڲζУʼżְĹΣʵĹҲżʼ΢ġϸƺʲôƱŵʼ֣ζǽк֮ѾԵǽۿǿҪѡ
ϼˡΨ÷ѩŮӡһظ֮Уڿеġľӡ÷˫Ѿһַǳľӡµ÷֮ϣ˵λͬޣԪڴһ٣˽ΪڣΪ޽磬ǻǶְɣ
˵꣬Ǵͷ߶Ͷ̵ս֮УֱȥǽںͬʱսȦ
˪ҲǸУ÷ѶҲɣͬʱ˵ϡ
ͬʱģƮ÷Աߵλ棬бٶ죡
ʮλӣУȻͬʱԾɵķߡȡƾӳȥϵĽҲ׷˦ַųһƬȺ
ߡȡƾʾͺɵĵӳ嵽ӭȥߡȡȡ롰ջ绹ıһƬŭ꣬ɨķɽȺ
һӰӣͺ϶İ˴ɣĻȫ濪ս



սܲ

       ̵;УظоڵĴȻڵΨʹ̫ȵһԶԶסԼȻĿϡǿУ²ҵȻ˿
Ȼ֪ϵɸ֮ǰĹԵƣҲԼٴﵽһ㣬ԪġԪâ磬Ȼ䴩ˮѹˮӱһ㣬ǿչΪǿеĽڼ޷УǵǿˣѨƽڰεɢĻͥΪԲģ֫ٺȥ
ÿһѨαáһΪǿܵٶ̫죬ֻ֮һ̻ġ죬Ȼ͸οظоôϵһݣȣͨ
λޡشըưɫ׵䡱ؼһŹİɫΰûڰʧͬʱҲж˴Ψһ
α֮ǰǣ״ҳʮϣֱ˷˵š
ڴ޷񹦡ӽסΣǹɻʵİɫûͬʱȵزȻס˿΢㱻˳εֻܽƣסŻڷڶ
üһ˵ãǵϴ֣ôۣһСʮɴԼû뵽һ£Ȼ˲ͬܲ˵Ӧ˹ַѳ֮⡣ֻһ㣬ζ񣬾ڴʦ
ͺɡħ󷨡ȻǼΪͬһ㣬ֻħӴĸŮޣ˶ݵʱ˲ŵĸı䣬֪δŵ
ҲйΣЩа˶취ħΣǰħϻأ˽ֱӽħʷУʮĸֹɸħ˵
Ȼ˵󣬲Ǵ˵ǴĽħȴͷᵽһħδǿħӰǵĹ˾أʵǴƳδ뵽ɵø¾ģΪ˽޼ƣҪ߾ܣֹµħ
ͬڿзӵΨһλȻҲͬľȣȻǶеѾ಻¶κθоǴȴǱȻԼһסѱ˳
Щĸܣʵֻڿһ˲ͷ˫ԳٶޱȣһٿȻͬʱɼƹ֫壬дܳš˿˿죬ǰӵθǿϼӿش˴ˡڷͻȻôȻ˻һֻ̬Ĺޣֻϸļצˡ
ǰӵβǺжнէȻ͸Ƴ˫ƣǰǿĽ⣬ӭͷס˱İɫֻһλޱǺַŵĽȦסӴֱ̡죬ͷ¶ȿߣѿеˮΣ̡
Ψ˫۰ͫҲųһƬ⣬ǣɣֻøʣָȻĳտɫâ⣬ʮཻѶӭϣһİʿһΪģɫϸΨΪģ˸뻡ɢ
κȣɶ֣ཹཱུϣֱײΨǰıâ룬ϵرʳƬΨԲ֣ʹƣԽԽŨֱˮٲԶ
ȫѻɽ񽫵һĿͭ壬ɫķţİһһ죬ͻز֪δǺȻŷʮߣ˸Ļȣ̫ȡĴеġꡱɳ֡
֪̫ȡĴ꣬ÿͷ˵භڰΪʱʹõСꡱʮԣʮɽ񽣡ľűڡߴĸ֮һʵڲСӡ
ʮꡱʮ۴ֵĽߣʮԲסһİŤʵʳƬ˿ɢİһƬɢʮꡱԷ˵죬ֱʮĽ߰㣬Ťתڶ
Ȼ֪ȻȥǶ˵Ĳͬ죬Բ̫Ӱ죬漴˫Ӵ֮ʱ߻ʣʱǿѩ׵ĹУһ˸âسӵȥէ֮£ɫ˰ɫͨ㣬һȺһȺ⣬˳Źܵй˵ǣ¡¡ɫ䡣
סεֻǿضˣʱһξȻӴ㼴ԪųˡԪâҲΪεĺ̾
øΣôɽ򻢵ؾͳУȫһ˿·ȻĴһ֮ΨһԼˡĲȥ˵£ֵʶģ»ǲࡣ
ϧôһλŮޣ
δȫɵġԪâǰͬнؿʼڵطէǿȫǧëױâϸ΢ҸٵƵ𶯴ĵ˴Źһ㡣
ַݣд£ڿжȻ˫ֺʲԵһУһ¡¡â⴫ǵ˫ִȻųһȦԼߴСĽȦɹĹâ
۵âһȦȻըǿıѹŵýȦǴһ㣬漴Ӿ磬ֳͨţֱۣϽȦͨܡԶԶƺȫѱ粣ͨ͸ӸнƽȦɫùޱȣԿɼ
ӽĽɫâȻѹڴƵĽȦϣԪâŵѹȦǻճԭĴСǲŸջָԪâѱȦһǣһһֻеĹȦͣеâ¡¡ƾˡ
ΨۼɫǿȻԼΨġΨâƣǺ󾢹ƺһҲ⣬˸ʵΨв⣬һһЩҲûУֱ̾õĳɾͣȻʵ޿;ͬȡ֮ףزϧ֮˰ǿʱȻ
̾Ѿɰͫ˫ۣҫԪâ֮кԼĺ⣬Ψ̾ǼȫӲƴľģԪâ׶һ߻еġΨâʼٵ𶯣һּΪ߿ϸϸӪӪ֮ȻӿԶȥֺһ㣬ֵֻġΨâϵ䶯ţΨʮɫĵһ㣬ԽԽԽԽ죬ӪӪУΨֵٿţԪâΨâһһطԪâ
Ψ񹦡СΨâ˴󷨡ġ󷨡Ȼųһڿеһ񽫣ʮꡱ˳ȦתιиƬƬ飬ԽŶġԪâСȦâ֮ʣΨġΨâѾһطȥһ˦֣бɶǣŻתġꡱӰһȦҲбɶڿзʮɢУһһŨŨİɫšδٵȻǴ
˫ӦУһ˾ʵǴ֮Ϊ˫лͨ˷һˣԷض߶ǿѹƶһһﻹʱ乥طӦǸӦϢ˳ѹĶԷ͹˵һæҵˣ˵ֵȼԪƴʽãԪеıƴص㡣һСģԪâ̱ᱻǳǿȥҲΪʲô֮ǰǣεȵĹˡԪâĵزһֹӵıȶֲ㼶ͬʱ֣Ԫâ˹ġٵ󷨡
Ȼһбε˳ŸӦȻǰ죬Ȼĺ󷽣ӦѲܷλޣΰɫ˿ٵصһתһĺ׷Ȼ͡죬ںıǾ˸Ԫâ
û뵽һбɵķǴĸηųˣ̵һıԪâϣһը֮ʣһűʮꡱҪ˾УиõĽѾﶵŴɫ߽ΣէǸĳߴСľ޲ǵصؽס˿һе
ڽнصһ˲䣬һĸӦѱϣĩȻسڻתĲУεԪâ˿нĽ𲧹֮С
ȻڿУըâһβֹβȷȻһнԪѵΣҽΣȻըȴǳޱȣס
һµġֽӲһֵĽȦȻ޷ȫȻԴԴԪâĽȦǴӽһ¡¡Ȼ⴫
Ӹղŵڣ˵ȴֻһתۼ֮£˫˲Ϣ䡣ɵλңҲȻλԺƣеа塣ȻγֲδռϷ磬һȣ糱Ĵֱǿŵʦ
Ȼо⣬λֵȴǰ㲻ͣڴһֵĽȦʼǵͬʱΨһġΨ񽣡âǷΰҫԪâȺһʮꡱͬʱǿ⣬ҲʮᣬΧŵʹĴâʮǿȿɱչġâĵļϵڹŨâǿټŸռĿΪ֮ѣĲΣıѾʵ֮У
˪ǰȴԼͶʦˣҪͻؼֵأֱԮ̣ʵǱȵ컹ѡڿУ㼯Ǵδܹŭȵġ˫۾չĶȫٶͻؼӱƮɣ쬡ֱӭġѩŮȥ˫ٿתĳ죬ѩ׵Ӱ͸õΣȻûרϼķϼôԣӳȴһ
ǰܵͬʱѩ׵Ʋָ罣Ȼǰ̣͡һŵָ˾һϸĺ⣬ӭӶġѩŮֱֱرȻȥ
âƿˮͰϸΧڵĿѡ죬ǿеˮܳâ⼱ڿɱ飬׷׹棬;һ󶳲øˮֻǡ͡һ֮󣬱һˡϸྦྷײϸּһָȥƵ˽ɽ㣬һ죡
ֱֱǰܣͷһ׷ࡣ˪ѩպΣ˫ͫӳ⣬ͺеŮһݾȴִȻɢ
ӭصġѩɽ񹬡Ļ֮һġѩŮҲ˿ÿ˪רǰ޶ż˫ͫתɾףԶԶȥھͬѩŮԣѩ󷨡תȫƤ֮ϣбķ֡һͷɫ㷢ȻţƻΣֱѷΣĪ˵ȴ¶ɪصľ񣬼д
ѩŮıԥеġѩ֡ȻɳһƬӨӨѩȻըѩӰӿ˫ǸǴѩ֮ƾڰﵹɽѩ˴Ϊһεĸɽ˵ѩһ㣬¡¡УֻѩɽΡ
ѩŮǵڶν֮֡ǰӴδȫ֮ǰ˪ڣޣ֡ѩŮȻҲΪνȫ淢ӣֻ΢ѩ֡˪Сʱȴȫͬ˪ʦθֱӣһֱƳˡԪâ߱ѩŮƣȻ̽˽ʡ
ѩŮĸԣȻҲ֣һųǡѩ󷨡еġѩԪȻһǣ춯أˣ
ҵһڣžɽķϼˣƮƮϺϼȫ͸޺ĺ⣬˪ƫѩŮأһ־ͷų˺߱ԪâвɵӱȻ̾ø˪ӣȻҲǲãųâɫֳǿֱɳӣ¾̾ȴǲУµϼһתٿȻӣһƬɫϼ⣬Ȼرϼأһһ㣬ԼиоóâΣ۶
ϼһǵҡϼУר̽ɢ֣ϼѿ˪Ȼ࣬°ȺĵǿӲ׿ԲӡȫǿѩŮͬʱϼʵеԾȻѾħ̥ɣΪûã˾˪ʱȴ̲ס˰ϧ֮ģǳԸȫȥԸ
̾˿֪˪ȵĹӺζζģȵʱϼλʵԳӦǿֵͬʱȫ
ݷδħƣìܡ
⵹Ҳãϼ˾߷ųϼâﰵϵСĹжɾ͡еϼţñʮϼɵһ㣬˪
ڵӣͶε˼кøУֻǲأħҴӻõѶϢħǱѰܻ˽һƽ١̬ò˽磬ȻֹʱͷͷķϼˣҲֵطųϼ⣬̾һֽһǺһʮɽߵڣɫ֮һ񽣡Ȼʷ
񽣡῿صĽʣһˮĽ㲻סһβĻ㣬ڿвͣζš
ﻹһֱһѻ鶯
̶ѽ̶ĿעſŤ񽣣͵Ϊȫ֣ò̶֣ɵøִ磬ıȥڡȥɣ˵꽣˪һָȫâţȻˮٿһ㣬һŤ˸Բ˪
˪ųġ߱ѩŮġѩٵཻͬǱʣâԴȴǽȻͬâཻ͡΢ˮҺâļѹȻɢϸۣϷ׷ɢΪѹĿռųâϵ룬ѩ󷨰ڹѩӰ£ӨӨıѩâͬʱˣҲʹûΪۣķΧѸٵԪâĽΪģˮưʱѩ۷ֱ붬ѩ㣬ͻ澰
˪ĶĳתԪâָֽԺԵظܵѩŮѩγɵıѩâضԿţǿѼʵڲ棬书⣬ѹΪ鶯Ȼǵȴᣬٹ˪ĳâи㼴Ϊ
˪ھâϵؿţƫڴʱһߵӦһѹ˪ÿ֪ͷ֮һġڡϼͬʱ֣˪ֲһ֣ǿ˶ǰѩŮâųʢͬʱֶȻ˦Уһ߰ѴУһһŤɿһغ죬չź磬̤ϼķϼˡ
͸ɸĹƺкܴĸı䣬Ƥǰ㣬Աü˪ǿ˹ѩŮԪâǿȣַųԼġ˪ϼˣı仯临ӣľ飬·һԣдĽ͸ɵ֣֮ߵԣʵѾȥࡰ߻ħΣա
ϼۼ˪ѩỤ̊һ־ġ˪ȻԼȻԵشת⻯Ťѩѱɢ׷ɵıмѩ۸ɨ裬вɵö˪·ı仯ΪͣȴǺͣųصϼ͸תѤòʺĺʶȻ֣۾է譲澰ͬʱססڣдߴ
˪ֱܵɷϼǱԴԴϣȻǿѹԼݶġ˪סжвɵһŭ⣬ٴμǿѷϼʩӵѹײȥȴȻġ񽣡Լµıƿѩ齦ӰֱֱԼɫúƺˮĽ⣬۶
ȫ˽͸񽣣Ԫâͼһѹͷ裬ȻԪˣɢֻһߵġٵȫ̴ʱͻȻˣޱȵأԪâ𲨱ԵսȦһȻھԮһǣܿ쳬˹ֻʣŵġٵΪֻĻ̶ԶʤƬȻɢ谭ؽһƬҲҡɫǽܽȥžȻޱȵسԪâĹ
жڴ˲ٿֱַǲɵо塣ԪâĹôȻתƶй̻ɣȫûһ˿˿ǣǿʦܹôһ
̲µһ㲻λȻ룬ȻȻͽȫˣǡľӡУ÷
÷ʱµġ÷Ѿʮֽ棬쬡תţֻеķɫӰתУӳ÷һ䣬ư㣬ס̵һĿ۵ԪâཻӴû֮ǰļֻ÷÷÷ϱ任Ż״һâ䵽ĵطͣء̡ð̡
ظо÷ġ÷ǧԿٵ·仯ʴԼԪâʱ˫һһţâȻ룬֮ӣԼʵû뵽Ȼʦｻ֣¸ĳ⣬עȫԪâйʹ̸ΪŨܣֱľŻð
ˡٵУֻڵϣɫ͸ףٽ˫ǿŲնĻġ͡첽ǰһǰ죬˹һ֮£ô޵棬Ҳ̲סʧɫ
Ԫ΢ɢֻʣһšٵΪһضľ緲ˡһʦԪǽӽɢҪ޵֮ǰľ磬ҲѾһˡ
뵽ҵæڹ£˫ֵסıڣ֮ЭһϢʰɢݵǳףʱһ˿ԪüꡣһģʶʦѵһɣĻٿʧƣڿתһȻ׹ء
÷Դӽʦܵλã̵Ĺ֮󣬲СӵĹȻֵز֮ǰ̣ʦܹԪâôã÷¾֮תĹǶͻȫ֪âеΪ֡
ӵȻǿһʱʮ㡣÷֣ʵֹסľȡ
ϸ˵ԼʱʵǶһаɵĶӸսˣԼһ֮𣬽ս֮ʦϣ˵ȥҲֻǶˣȫڵ̣֮ģΪרһԪϹһҲ˳Լʰȥӡ
÷ﰵ̾ЩŮ޶֪ʩħ󷨣ʣ˵Ϊͺɳаԣ׵ĸı䡣
µ񣬹ãֻӲʩֶΣǲһٴˡ



սܲ

       ÷¾ҪĹħܱȼġ
ᣬ÷ֻǿתãԪâġ÷ǧǻ֮ʣ⣬ñֱ÷ϵԪâס뿪÷֮ϡ
ֱâ𣬿ת÷Ȼէ֣ɳԶ˸ԲȻԷתٶȲɹзų⣬ɿشն
žɼУħ÷ն
÷ѹ׵񹦴󷨡÷˫նǺȻɳ
ˡˡƾӺˣŷӵһӾųʮɽްη壬ԼĸȻӭϡʱһƬԪײʹâһƬĹ㣬÷ǳ
ͺӾʦ梣ĴӣƽʱṬھۻʱ˾ͣǱҪøЩ˫һӴˣŮеΡĸˣˡȡ˾ͨˡ
һӴ¾Լʵǲ˰˾ͨе治ֻһѻ˵ķɽͣתһֻѩ״ëɵġȡŶδţֻǳУһӣһģǣֱӰѹķɽбǣһԣżжལͬҲ֪ʲôֻǵһת˸÷ɽһաòһҲ˻еŵ
ȡųרǷλȻ˵ķɽһ۾Ϳ϶¡ᡢΡˣԷɽ裬ȥȴǰҲûκεˡ˱ƺΪ˳ֻǶģȥȴΪ
˪ľˣζˣȴΧס¶ķˡĪ֮ǰ̵ġ񽣡³˸һϢʦ״ʵѻָʮֻ֮˳ȣ䲻ǿչֱƾͺɵӣҪ˵ȴҲûôסϷ˺ʦһͬǳڡȡֺΧ̣Ҫ©ʵڲһ̫ѵ¡ҷ֮ǰܵĹҲԸ̫ľһˣսʦƣǷɽɵɣӰ磬ȴղ
ʮ˹úްҲֱ̡ƾսȦͱ֮ǰ״졣һ涫ʮ˹áްԱʦ̵ļѣ޹˼ɣһһȫϵģǱ˴˵ʦ˫飬ȫԶԡ
ʮ˹úް˵׹ǲСƾӵģʵʮ϶ʮ˹ްͬһʦͬʱĬ޼䣬ǻλרҷ߻ȶˣԴѰǴʱ̵ǡľӡĶƾӣȻλϲû̫裬ÿۿͿ԰ĳ֮£ȴǲôһߣͬ赲ΧκԣǿԻΣ
ƽĶۣʮ˹ްȻֵ࣬ȴΪգʵƾӵĹ߹߻ȣǾ˼ǵķȶˣǳﾡܴúȺȵΪ֣սȴһߣ
ҲΪһȺ˴ŸߴܵͣҲֵشһš
˶ȫһлΨ˽綥棬һλ̫ȡһһǸǰǿ֡һһǷܹӦδ֮죬οͬʱ֣֪ԼʵһҲûеġƱˣ޷رܣίʵȫ˽⾭˸״ǵһʲôĵزֻþΪԼĿǰ磬ֱеǸԵ̫ˣ޲ſ³һЩȻ棬вѷ⵹Ǵسε֮⡣
ΪѸޱȣڡĳԽƾ磬ʵǿһɻȱڸһġԪȼѾһԵġԪâԪâġԪ顱ȼ͸ȫԵʵǷǸŬ
û뵽ǣųôԪ飬Ȼȫã˳Ȼ˿ûκԪϽߣϵĸоλĶ֣˲ġ
ųԪâѻ飬ͷţнȦסâȻȻǲܽȦƿֻǰѷΧŴԼ¡¡ƴŸһ㣬Ǹ˶һڲϽڶĶƤӦš
ΨųġΨâȥԪʱһʮꡱâλġλޡ֮ʱ
ڽâ飬ѵը֮ʣץסҵĻᣬебɣ㣬ñġꡱǿâ
һĿΪ֮äۣͬſƽյ𲨺Ȼըۿ۵ĲɢΨһ֮ʣЩֵĻּѹĥΧҺ⣬˾档
˶΢΢ͣһ£ξͳһ˲ʱ䣬ѿһʮꡱĸӦ׷һŹƽ񽫵һ
һ󵨵ĳ̶˿һ֮ǰðաҪҪΪһЩţġλޡٿȻܣŨܵˮٵۼڰɫʵʵĶȦʱεӰس֡ʱȫŹһǼΪӽ˫һӣųʮԪâֱֱһ
һĿȣꡱ׷ϣųɵâβ̽İɫԲܡͬʱ뷢ɢâţ˼һƽɫĴ̫ȫΪ֮һ
ΨۼּĹƣ´󾪣ǴȴһؽԪĥһΰ֣еͣһַʽ߼ˣָֻ£գҲպͺɺڽʵǴΨԲڣȥеԡȻɴˬҵһȴ룬ԲŻյشû뵽ȻƮѲ⣬Ҳȡôһлɫ˫ٿûתء
ΰˣǣӲһǣҲӲһǡְһһʵǴΨ֮⣬֪Եģǵжޣɲʲô֮һ߳һôһӲƴʣľǲ̫ģӦˣδ˾ʵλҴ󲻽⡣
αϴоּɫƶʱֱıûʲôꡱʵڷͬСɣȫۼͳΪӲΪƶܣʮֱ룬գ޼᲻ݵֱϸγ÷˰죡ֻѣ֫ĩԵָ΢Ѫ飬ԭѩϸ۵ָƤ̼һƬڣѹѪδƤ©ǿҵâ弤ನ£ǻһƬӣĩ˵ָֺڣΪҵâʵ̫ĲӱΪģ֫ǽڴͣһڣ޿ɴڿյȫ顣
Щֻâ𲨣ƻâȻƿ˺ʵƶܣǾһ˲䣬Ʊ˲ɲǼѷⲹ߰ٶʮ㡣âžεűĳײ˳ȥ
ڴ񶯽εȫѣһѪꡣ
ΣꡱǱιעȫƶܸˡ
Ϊʲôĸǣܹж񣬻ǵʹǧټƵҸȻ˴ν˼һ㣬̴Уɵȼǣͨʵ죬ǾԾǳس֮ʣǶУΪȻʵǱ仹Ҫϧء
һ˳ġɹâ񹦣ʹֽӣа֣ȻεĶǣʱһꡱ׷ĸӦ˳˱˴˵ľ룬ĵȫųʮԪâֱӹһҲǸԵˣ״Ȼ壬ڽ֮⣬𶯵ʩչסƾܲףֻҪܹһ裬ݺġꡱϾͻƶܶ룬Ů֮أ
󵨳γַġ񹦡Ԫâ湥
Ԥƣްȴû뵽Ԫâɣʮâÿһԡââɣʶ͵ĳâữƾܵġչסᲨ̲еâ˳׹֮Уըչâɡڽ
һĻƽʮޱȵâУʮâըʮѪܵĿÿΧѣһơ죬Ӻ۴һͭĽ漴ڿбɢɢ䣬̻
еЩƬƬףʵһ޿ాƤڴɣǶһ飬ʵȫƤѣӲ˺
ڽƬѪеһʹ޷άϵ㵹һʯͷ㡰ݡ׹棬Ȼûбκõȥ
ΨһԮ
Ψһ鱧ס׹һֻ飬ȫѪܣ¶ƤѱȥֻʣۡѪܽļһһأֱ˲ãСĵѪḡ֮ϣһ˿˿͸¶⣬һڡΨ֪ڵһиģϸز塣
ྰΨ˱ۣ²ȻͷӣʧȥƣҲ׹ʮꡱأһص档
ֵ羪賤磬һܾ׷˱ײɳȥΣס壬û뵽һֻɵΣȻһ廹ɳȴѾ׷Ĵ
ĿεȾϸȻԼΣĿ΢͹ɫһƬڣѪܸ˫飬߿֮ľѪ˿˿ƮУҵľ
ɺٶȽϵĸƽɢȥ֮ľݣڻ޷֮ڡ
ǺףѣɵȻ˫֣סӲŵΣٶȣ˫ԿͣסΣ̾˿ҷȱǺοˡ
͹˫޷˳еѵصҺοˣβǺοƣ
Ҳû뵽λȡôҵƴʽֻ̾һ
Ʈݵ£ȴôһҵģ
γһ֮ǰƮеƣֻ֮УŨŨĿɬΪʲôΪʲôû֮ǰ϶ħʲôûֻǡ˵ɢȥȥ
˪ۼӡġ񽣡ƿ֣ȻֻóԪ͵һһѩ⣬էȻ񽣡
һڣѩŮԡѩ֡ĹѩѹȻбȻѹ֮ơһߵķϼˣϼ죬˪ġ˪˪һã޷רһֻ÷ɢʱάһܵ״
ϼзųϼѹϵĺϼӵʮ㣬ġ˪ڶŤתһʱǰģ÷ϼĵľȡ
˪һ֮ǿͬСɵ棬ӵ״£ԼġϼǴ߶˵ʮļ˪صġ˪ԷѣɨѩȻˣԴ˶ԣ˪ԵеֻԼһ˵ĻôǶõԼԳġϼǲѹƵġ
ѩŮӵġ񽣡϶ɽĵһش߶ѩ֡Ĺѩ⣬ָġԪâɢû뵽ǵѪġ֮߱һȻǡ֨һ鱬죬ӲˣѩââǼҼػཻսţѹǿ۱ƵĴƮɢѩһƬ
񽣱˪дĳâУǿĿ罺ŵţ񽣵ΧһȦӳı֣صгɬвɵһݡ
˪ԪȻܻ񽣣ǹĵز
ӼӴϾͻɣ˶ɵģ
˪Ҳ̻Ӧתףֹ̻ӷ⣬ԶԶȥһ򣬰һɫ磬ڻĹâХ
˪ڵȻڶѹǳǿ˪Ѿŵ˼޵ľʼЩˡ
ܵͬʱ͹û˻Եġʹ˪ľѱı䣬Χѹʵѳ˳ܲס
˪аҧھȥܻᱻԼľ
Ǹõ˹עһʱˣ
ҲͬʱӾж˪ĹΪ밮ϧȻԼ˵λᱻһͺɵĶӶ˹£ʵе㲻ѩŮ˪ֶԸϼˣֻһ촿סԼµġ񽣡еԼζ
뵽Ĳζ̲סת仯ңء񽣡ԪԣֻøڿвܷıһƳĽѸѺۣ̹ǿȻըɢȦı֣һıм
ǲȫ⻯һɫĵâ˵ĳ﷢ĸ߿һ˪
˪ζȻ٣쬵ֱӴӽӣŵȫգѲӦ׷âֻǼǿĳתΪԪ۳һǿѹɵ飬ڳӵĹУѿ
ϼһ˪ѿڷų˾ۼȫԪ飬ӣȫɫ޹Ⱪ֣ȻӲӣавμס˪ĺɫϼâƹâתһʮ߲㣬ֻϼûɣֱֱ˪ġԪ顱
˪ġ˪һȥȴǷزӦ׷ϼˣһѻġ񽣡
ѩŮѩ֡߻Ĺѩ⣬ѹʧӦˮӱ㣬˳ŸӦ׷˪
ѩŮһ˪ѳȥпһâ˳ƶУһâ׷˪ڿ֮У£æǿ˳ɶĹѩ⡣
һôԵŮѽ
˪ȫ۵Ԫ飬ԼǵȲᱻѩâ׷ϣȫԼһʬ޴Ľܲˣв̾һԩѽԩңôһ棬ôһССҪڿȴ죡˵ǴħȴǰԼ㣬ǷԸ
˪ˣ£ˮϺߡ
˪˽Ͻͷһ⻯񽣣˿߰㣬͡ؽס񽣣ǿâʵʵ˿¶
޹ѡĻ񹦣Ӳ˪Ԫʱէϼ˺ܶϼų첼ʵĲϼطԪ飬˱;״״ȻͬСɣˣġ޹ѡת㣡
âڣˣ׼ͷʧб˪ؿڣ˫ȣ˪˫ϣѪҺӿʱѩŮĹѩ׷ͶһصıѩâᴥѶϵ˪˫ȣǴźڿ˫⼤һ΢׹ӳʧ
񽣹壬ƵӰ˪ԪȥѣѪӿ˪͵֮ѩ𲨴˪Ѷ˫˿ڱѣȴ˿Ѫϴ˪β׵𣬿죬Ծ¼׵ȫ飬һʣƬ
ϼ˹ᵽߣϼס˪ƴһԪųԪ飬ڹâУڷϼ˲ѹ±
һ׵𣬷ϼƲϣϼ绨ںϾۡ
û뵽˪һųͬСɣҲǲһһ㣬ϼֻѹһһȻѹƣȴԽԽ󣬺ϼǸɫĹȴԽԽڵڰʮһһըʱϼɢϼǹתΪѹƻ׵ʱըӡ
ϼεɣ絶һϼƿ𲨵Ĳ棬Ȼͣϣѡ
Ӽ˾ƣֱǺһû뵽˪ˣɾۼȫһƣԼӣ³ҲԺÿȥţһУ񽣵ɻأȴ񽣷ͬʱƬϸһ˪ġ˪Ϊס񽣵âƬƬѡ
컹ڷƬвɵһ硣
ѩŮ׷磬˫˪ʧȥ˫ȵʬ壬ص档
ǰͷɵݣһƬʧѪԵüΪ㲵գȴ͸һСݷ˼Եᣬʱ͸ѺԼ氮һһƬ飬Ȼ֮˱ᣡ
ӺѩŮһۣвɵţôһڸյļǿŮӣôԼȥˣ
ϼңű˪λŮ棬һΪԼְһ̲ס̾˿
ǵģôŮӣôȥˡ



·粨

       һһ񽣡Ԫâǿ÷ġ÷ѩȻΪĻ󷨣ȡⶬ÷ѿѩѹ÷֦ƱȻ׿ǿ÷ΪѾã۹ƾôһħէСôҲǿԼ˴󵨵Ի÷ѩų̡񽣡ֱӹȴ벻ⷽ񽣡âƸߣ÷񽣡ͻǿѹֱ÷ѩһΪж
̴ʱľƵҲΪʲô㼴һ£ƮʵĶΣ˪ǵʶѾʧˣ˵ͨһ㣬Ǿһ˲䣬ˣ
̲֪ΪʲôͻȻ£ȷģ
ԿƲ쿴Ҳף쿴ֻ˷ʱ䣡
ܴᣬ˼ϸ壬ζ梡
Ǳ£ȶѩĸԣ°Ⱥֻżϲ̿СЦ˪梡
Զȥ
̱һ˲䣬˫ĿѪɫܹ⣬쳤Х
ֻԪ磬Х̴ڷ׵ĵʹĳХ֮С
ԵХ˶ϸѳɽлصֱľѣʵʵ⣬ܵģһԹޣֱǳƣɽкķŭ
ǿУֻʣһˣʲô취ֹȥҴ᣿һ·ǿֹЩƻʮ࣬ε̥
Էô˶ڣ¶Լô죿
һ˲֮䣬ľ
뵽κ˪̵Ǵ飬γѶϣвȻĬѽ梣Ҳ֪ʩǷѳɣǵҸѾΪСü֮ȥȻһҲûţԶǵҵܺʯãɽʴ䡭Զǵá
ףϣ˳¡
̵㷢Ȼŭţȫ飬ɣǰԾȻͶǿâġ񽣡
񽣱ѴĿĹâųǿٱֱĿΪ֮äĳǿ⣡
һǿ⣬ǿǿ˾˸оһĺڰ
̵նġ÷ϽҲͬʱŹâġ񽣡Ȧ֮С
̵壬ŹâܺΪһֻһŴεǿҹâڿвϹͶǰĳХһּ޷ʲôĹХڿɽ֮󣬾Ȼ񶯣ʹлڽֵͣ˶ػܡ
է𣬻񽣵ĹâȻֳһɺڰ죬÷ġ÷ѩ⣬âһէէƺʱս磬ȶâ߻С
ɢըһ÷㣬âƬ
÷ֻ׻ȫһɽľ˻ȭУ˱
һȥ̽ס÷ұۣȴһ˲ӦһִδйĹܡ
÷ȫգӦ֪ȥ˺δ˵ھͺһִֺĶʲôܲʲô޷ˡ
ȻȻԼڵȻɶֹ类ĳִһ㣬ٲƵ÷տնڡ
и֪ħѾ²֪÷֮УʲôӲҪ÷һ㡣
ɼ޷סΣԭʦֵƾȻȥڿзһšʱĵͻȻһֲֿޱȵĸоϮͷ
û뵽ô£һƬէ𣬷Ŵ
΢ʵߣ˵΢ڣߺΡ˵΢ڣ΢ڣ΢ڡ˵ǧǧ磬磬硣Թʣʵߣһࡣ˵һ࣬һ࣬һࡣᣬһߣǲ˵
ڰգȫŹ⣬˫ּͷġֽӲһƬâסڷڹĹâƺĳصĶҪͻʱյһ㣬һʱʱĹâϷ䣬յǺҹɽէէ
ɫ죬Ǭţޣ¥ޣޣĦ٤ǧĦڭԷϤۼĦڭ
һһĹХ밵â֮Уݽħ󷨣ȫѹڶħǿҫۣɽȡ
з÷ڷϼΨĿ£ͣڿУϼΨһһߣϸĵز壬ֻзųâ˵֮С
ʱ֮ssAA٣ΪһءνĴУŴҲ֮ʣĬĬڤڤν޳ڣҲ˳ɡأأڣӹһء
ŷϼ˿ϼΨħջ꣬Э÷ػ˼䡭
ɽڿХֱ˵֮а㣬һŻңضҡվڵϵפ㲻ס
Ī˵ͺɵʮλӣ̡ƾӣǷߡȵˣֹ쳡棬ֻɫ䣬֪ᷢʲô¡
ѩŮӸУԸеصһضǣڷХǿ£ӹѩŮеѩ梣ħ𣿡
һƬУѩŮҲش𣺡֪λʦٴеӴԼǴˡ
ҵѽľǵصôܵһɽķŭǸħ
ѩŮҡҡͷҲħĿܱȽϴ㣬ħԹݶϳŭĳ̶ȣĽ˼ضһƬ
ͬʱǹɿԻķŭԹޣӴĵͬѩŮĻħѣǽ˽±ȻһȷѪ꣬ڻаɣԱܿǵķޣ
ɽһƬХضҡķŴң˭֪ᷢʲô£ڴʱ֪ʲôطͻһ󵭵ϺɫἫɽȣϺɫĵֵĵطǾɽ׵罻ӣâиǷǿȴ˿Ӱ죬һޱȵĴ֣ɽڣĵâڿ䣬ҲֻĦһ⣬ʹûʯâӲáķôΣϺɫĵȴȻ
ۼϺɫù죬ڻ⣬ʵĹ
ѩŮҲǼǿڵķ˸ǿ֣
ǸǿܷųĻȻд죬ӳϵĸо̲סʧɫûü˵б÷ռΨѾִ˫۰֣ͫдʱȫգΨâ㳬һɣɫȻ£Ȼᶯ󷨵Ĳ㼶֮ǰȻͬдȵݼѽ٣βڹХУѹһУԶԶ˳ȥ
ԣʱɽڣХǷǵұǵض¡¡Ӧÿ˫̫Сһ֮ģǣֳÿ˾Ȼһأ˵أӿ̾Ϣ
Ƕôʹô˵س̾Ϣ͸Ȼıֱʹÿ˶Ȼˡ
ͺɵŮǣһӦŪͷңϤޱϲиܵʧȥıˣ˪λʦѾֳ徣̲ס󲿷ݵ˶ҭ
֮ǰôʻؽҪӻѶʦ壬ȻѾԶ볾ǺȻ˪ʱ±ľģȴȻάӵܡ
뵽˴ʹӾ磬˽Եͷ
žĵش˶УǴʦɷĽųһߣҰ̵ʬӳ
ͷĴ˽һ㶡
ѵλѣˬʵҲǲ梵ĺ󳾣뿪
ʮ˹ṵ́类һᣬطʹ
ٿգȫȦסȻޱȹâĴҲȫʩ֮£иеһ˿ȻԼû뵽λаŵͺɣͺ正ԾһһңԸΪҲҪħ
ֻÿţҰ̾˿Ϻж˲ҵĽʵھޱȣֻԷԪʲħ̥Ǵֻһ롣ħ̥δΣ㱻ϺСϹħ󷨡סҪϺбȻͣԪɢڴǿ֮£Ѵ߻١
Ǵʦģڻҷᣬȴޱȣ귨֮ʣͨ﻽ѣ֣ȻһǱסʬ壬뻹ǿԵġ
ڳ޲һĻʵ޷ţ˵ģһʲôĹģȥҲ̵ĻǼ١
ԱԪ廹άޱˣοټϻ񽣵Ľâǳ֮£ǳ˵Σοʱħ̥ڳųεħֻ̥ġľӡ÷һһδͿжôǿ£̵дڵĿܣ˵ħ̥֮⣬ڶķġϹħ󷨡
һʲô£ܱܹЩâȦͳԼ̵Χ֣Ǹô˾˵â£ס˺
³ɣò׽߾ȫѹסħ̥Σôܹųһ߿϶ŭ޵ħôʱƿϹ֣綨̥ΣôŬһˣ
뵽СĽΣѹסڵġϹħ󷨡סħ̥ǴħͬСɣƳϹ֡Ŀܣ¶һ߿϶Ǹ˴ħɳ֮
˻һ˵ʬ˵ʵǽڣĿĿ»Ҫħ̥ѳڡϹħ󷨡ѹ
ȷ˵ʬ˵Ǽ٣ħ̥ûݳĿȴɲ
ХضͣһᣬȻٴش˴Ȼ֮УһǴʦҴʱס̵屻٣Ӳչ˲ܵĻıҴǿ룬ѹཻ֮£ڡϹ֡Ȼǿ̣Ƿܹصסʦа𣿡
ׯϣĽⲻϣԲĬȻ
ħ̥ǿóڶ£оóԼѹǻѹסȻҪ˵磬ǳʩϹħ󷨡еġմ䡱һֻơ˵䲻ɲĹħ̥ӳܷȷҲû̫İա
ʱһԭΪ÷ķϼˣ˽ƾӺӿУȫϼڶһʮ߲޵ĹһĹȰ㣬ȻХĹâţԼȫַѹĴϣͬʱеصĪϵͽ̣ɵġϼ߹ǿġ
ϼΪ˪ǰۼȫԪ飬ֱըֻʣ⣬ʱȴ˿δӰӣʮ߲Ѫɫ޺죬йӰй㣬죬Ϊѷޱȣͣټһϼ
Ψ˫ںϣһӣľˡΨâַɳ˫һϣͬʱԻӳ˲ֱͣųʮֳôտâ
ʮĽâصĵطڣе·߹켣ֱǰŭХ׵ĹţͷϼΪģ½ػԲâԽšεâݺεΪۡԶԶȥʮǷѲ󱣻Ĺһ㡣
ΨʩˡΨ񹦡ǿĻʮ¹⡱ߺصԷϼֵġβָ̱˵ġʮ¹⡯
ʱսʱŻ񶯵ɽһ㣬š
˽磬ڵɣʩչǿĹ뻹û¶棬Ϻɫȫȣƶ˵һʤ
ֳȻʱȻ֮ǰͬǷпͻƵλµ㲼Ļ񹦣
ԭʹֵͺɵǣʱͣ˿ؿš
ѩŮӸУѩ֡롰񽣡Ȼ裬뷽λķߺȶͬʱŵϵˡ
Եظоѹ̵չ֣ԽԽ󣬲ɵȫ䱸
ƾվڲϸĵϣӱȽϵ͵ķλұĿǰϵ÷ռλŵϵһˡеλ棬γһķ
ʱɥλʦãȻżΪصĴ˵᲻ĸԼʦǵ꣬ʶսģλͷѵˣȴҲǲҷɣ
ףͺǿᣬ֡
ƣڹŶڵĿжͣţһЩңԿóһּΪæ״²ݲʰģϵʯѾʧֻһǸĹʯ˵һ㡣
ʱ˫Ŀգ԰׵ļϹᣬڶɽȣȫɢϺɫĵӵš
ǰףԼ㻹׵ʦãΪˡ˳̥˼䣬
ֻ絶޷ҵʵ类еĵȻ̵ĻѰһʱҲû̫࣬Ȼץסôһ˿ñںеǵʱҲûУ㽫Ͷ˽ȥ
侹Ȼᵽ̾ѶϣڵԪױȵٶɢҲ룬е͸ȫ׵ͨ·˳ȥ
ΣҲҪס̵ʬ壡
ǧһ֮ʣһɽȥ
Ȼ󱬿Ԫ𲨾Ȼֱֱش̵壬ɢȥʬһ˲䣬һʵӰӰ㣬˿ûжǿ𲨳κһ谭
Ტʲôԭʲô󣬵ȷ̵ʬѱһһּΪص״֮УԪ鱬ըʱǿ
᲻ҷɣʱ˺Ѱʹ࣬ס̵壬Ψһ˿˲ֲź
ȻѾȥҪס塣
뵽ǹ¡
˰㿴
Ϊ㣬λѾԥҲԶǻõˣֻܿûʬ壡
ģźΪԶҲûа취ؼһˣ
֪λǣ֮ʣΪ˲ܼһ棬Ƕôزᣬôѹ
ʱеޣֱ̲סʳ
ŭޣʹ࣬˳ɰ㴫ȥ
ֻҪһţһǱ
һ˲䣬ƻӦѪһ㣬ظоѺͻ񽣵âһǿ˱Ԫţʼ˹ı仯
һִδĹâӱָ֣оͺʱĿռ䣬Ѿһֽֽĳֲ֪Ӻζ˺ѣһ˿϶
ʲô
ҵİˣ
ǡ
ھУ̲סͳѶ
ûлӦ
ֻǸѷƺˣи֪ʲôӰǸѷ֡
𣿰ˣ



·粨

       ĻҪޣ
ûлӦ
ѷУǸģӰƺڷ϶֮УŬؼѹš־ʵг˼ĸо
ôشҵİˣ
ѵ㲻ڽ
ŬŵĹ춫һַǳصĹâ
ذ̵壬۾۲֪ʲôĶ
ƴӰѾһռ֮СһӤŬĸ׵ĸУ
ֹѼľвɵô˸䣬ֻһֲֿѼĸоĵ𡭡
㵽ôˣҵİˣΪʲôжĵûһ˿һϲã
ôˣôӦҵͷ
ͻȻ䣬ǸŬ䶯ͣһݶĳ۾һ
Ȼ͸ܵһɴδеĸоԼ
ǳԹޣ
һеķŭ
Թŭƻɽ㣬
һᣬڿе̲סˡȻʱеĸоܣȻǹ׺ݲôǿңôʵֱͺŨñһ㡣
ô£ôӣ
ѵǵ˶ˣ
ΪʲôǹԹô纣ôľ
Ϊʲô
ҵİˣһ㣬ѽѽ
ģӰֿʼ䶯ûлӦᣬֻǸŬҪһ˼䡣
пʼһֱַĳԹŭǵǰ㣬伴һаħ
δŵΣǳԽһģֻкӴᣬ֪Ϊȥλӣ»ǲһ㣬˵֪ôһִڵ˽ˣ
᲻˵һֱǳô˵äĿԹ޵ĻۺһʼŰ˽ʲôӡ
ͻȻ䣬Ǹƿռ䣬ɢŹߵϷؽ⣬𣬶ŷУɫķⶸȻƿĿռ侹Ǳĳ־޴Ľɫָסһ㣬ʼ£
ʹùâУǸģӰӼǱм䣬˲ס
ӰŤ磬ɽеĹХ̶ǸƺǸŬעѹƣռ䡭
ۿħľʵԥ֪ǲӦð˽硣
оκһ㻹ѵļԥؾԼȫ
λһʹҲڡ
Ǵʱĸоױɵһ˿ɡ
˲ȫһƬԹޣäĿķѲֻΪλǱѣΪ˻ض
ڳʱͻȻиܵһΪֲ
Ǹôᣬôĺᱩ޷ǸУܵκһ˿˿
ҪҰ̵ʬſ
ظоױǿҵһ־壡
֪ʩڡϹħ󷨡ɫѹҪ뽫ռѷǼΪѣ˲ŻҪڿռһ񶯵ʬ廹ԭԭĿռ֮С
ʱΪ̵ʬͣһص״̬У˳Ų֪ʲôͨ·ԴԴͳ
Ȼ̵ʬʱһʲô״Ȼ븶ΪΪСõ崦ܱâ״̬£˳еǿȣ
᲻̵ʬէ¶˸âĳ֮Уޱ뿹ʬ壬ڱȫݻǰԴãȻǿסʬص˿ռһǡ
̵֪ʬһصռ䣬ʬΪ嶨εý飬ƿϹ֡ѹסΡ̵ʬ彫ʩ˼㣡
ռס̵ʬ壬˼䡣
ֱӶΣõѡ񣬵Ǵʱǳѹ޷ֱΣñ˵ǲѵ;
᲻Լô֪Щڵһ
ô죿ѵռõ壬˼䣿
Ȼʹλõ޲ɱ⼸ˣĵףȴΪԸռʬķʽ
ѵûķ
һɳԹɽسУ
ầȻط֣ŭɵĴߴУȻܵһں
ȻΪͣѶɱ
ֿİˣȻ󣬽
޷о
ⲻġⲻġҵĸоˡ
ŰοԼʧˡ
ΪǷҪ˼ȥʱںԽԽǿǳĴߴ֮⣡
ѽô£
ҵİˣλ
˵ôһȫ˵Ķħ
ܵǰ㣬аֲ
ѽôǸ磬纣İأ
ǸǣĹҶǣ۸κδҲҪһİأ
ô
ǿҵԹֱ
ʱĸӦգδȫ˼̥Եؿ϶ʱлᣬȻɵؽУԼΪ̵ķʽ
ȻҪܾĥ
찡İˣȻҪ̵ذŰɱ
ǾȻһ˵ħһԻһΪֵĹ
ĳϣ˫Ŀµ֮УѪɫ
˽ɵλͷǽǿĹ׼ͺһϸ£ǲ֪ô˵ΪǲϽڡϹ֡Ȧſһߣ̵ʬʹάֺܲȶ״̬￪ʼ̲ס
ôԸҵĻ
ɵλңһЭ˲ķԸоóȦȦ֣ʵƾˣһɱȡ
˵ҪȦƿǹ棬ӽɡϹ֡͡ʮ¹⡱ɵķ֣ǲܵġ򵥵˵ΨʮȳһɵâΧһɣɵλ棬ǹػཻһ໥һ塣ʱΧס׺âģѾųĴˣǱһ㻥ͨĳ֣
ϸϸλʦǿȦиԥҳ֡
λʦ֣Ἰ벻绹˭һ֮ǱͰҪǿǧ򱶵ĻȦƣ

֪ҲһûСȻǣ븶󲿷ס״̬
鷢չڣһзʯƵı仯Ǵ˵֮⣬ɵҲû뵽һѾôǣˡ
ˣ찵ĹâУĶѾӼ磬˼쳤ϵĳһݣҪץֻʣһӰʬ
λͬĻѹ̫󣬿ѾԼֱɴ˼䱾ʴڣϣȽ̥ԪתƵ̵ʬϣ
ܣҲռ̵壡
Ѿʧȥˣ֮ϣıԣʶĻָӵѣ
λʳŲʯͷ棬ȫŻֵǿȣȻ֪Ϊõħṩܹ嶨εĻᣬӲǼѽ̵ģ
־Բһİ취µǿ֣רעȫԸԺһգοҪȥ󲿷ݵԪȥס״
˼ǰỹ벻һȽƵķӣֻ䶯ӰӣѲٷռȱڼ󣬶ֻǲϵӰøԶŽӴԶʬ
ӰӣԽԽΣȥ״ˡӰȴҲ̵ʬԽԽˡ
еĽҲԽԽ
ɽХԽ٣â裬ڵУֻһǿ¡¡ĵţֳһؼ󣬳صѹǶͷ˴ٴγͻĽ˲΢񡭡
Ǻ͸µӽſơ񽣡ȻƵĽȻͷȴ㺹乣ضѩŮѩ梣ᵱ˴ĹܹȥλʦµĻȦɣԴᣬֱŮ˵ʩסӵ壬»еŵġ
ȫ䱸ѩŮ׷˫ͫȻھǱѩת˼£ͷҲûأȻظӦܵ춯ӣѾǿŲŵˣʱħŬҪڴס̥ΣҪǶǴʦġϹħ󷨡ŵļʱ˿ħ̥ɣҲ׼ӭһ˽ĴƽˡĿǰ£˫ѹһ˭λʦȫչĽħ󷨷ſ϶ȻһǿԶĪ£
һǸƣϼذΧӲֵĳȦ֪˻λȫʩչʵѵһĳǿŹĹâȴȻ͑GϷųȶعߣ֮еİӰƺʲô¡ǹɴɽкλʦѹ֮£ûκμǳ죬ֱҪȫݻһ㣡
ΨӸʮݺâУʱͻȻת˸ŹŶȵʩ˵ȺԵĶħʱ㵱״ħˣԲбŭԹûκԣѵ򣿡
ԶԶĸ߿УȻ᳤ɢȫ紵ѣ˫˳Ѫۣ԰׵ķɫʧȥӨӨĹ󣬲űۣλȽȽʲô룬ֻҪ̵ܹҴȥΪʲôԸ⡭
ɱֱ͸ǿȻĸ߶ȼԶζԵеģȴشÿһ˵ĶС
дΨͫų⣬Ŀŭ⣺ֵ˹ؼʱ̣˵Ҫ󣬷ſħħлɳˣ
ȻЦЦ⿺ֱƿеĺ¡ޣ֮ڷʲô£ŪסǲҪΪҽѰᣬֱ治壡
Ⱥ͵ӹâɵĻȦ𣺡ҷȱ˵ĳȻϹ֮֡У֪ħʩʲôʹϺþӦţȻ޷âȦַΧڣ״ΣԣĪ״ħʲô㣿
߿յҡҡͷ䶯ϸ΢Լֻм濴üĿʣʵڲ׷ֱ棺֪ʲôãҸǣҲţ
ĬȻʱϼ˵Ҳصκϼ͸˹ħϵȵԪ٣ӦҲǼ֮£Ը⣬β˵ҲҿԲһ˴˶Խܵķʽ
˫ĿעͣһᣬƺڿǲҪˡʱפڸ߿֮ϣˣơ
ǷƵѹƣѷֱڴ˼̥ˡĻ˽¶˿ǽĻ͸ͷˣһһ⣬ѲǼѹýĿռȱڣҪӴ̵壬Σ
е˶һ
ħȻƿһıԵǱϾ˼ûжʩһڹеˣҪƾշźӰʵǷǳҼ׵£ΪûһͣסӵĵطӰиͻʯͷһСܹ׽סôиĵطϺӰͼ򵥶ˣ
ÿ涼ףôһĻ棬λڰħ˼䣿
˵ҪṩСߣλȴ׼һ
ϼ˺ΨĬ
Уʵ޷˵Ļǲġ
˼ʵѾڵûôħ෴ģ̵ƳЭֹħ嶨ε
Ϲ֡ȻȵذаħסˣǴħ֪ŪʲôͨԹ˱ָٰӦ󷨣Ȼ޷͸֣еĿǰ״ΣǱһδİӰâȥӦǣһնڰĿռȥʲôûУֻһޱߵĺɫնƵġ
˵ǲģ
˵ƺǼΪܹ
᲻˵˵ȥֻΪҪƭǰѳתĲ򿪣ħܹûݳ
˼ȥʵ޷ϼ˿ãڻ̾˿˵ȷʵǼΪϧǣĺʵڹأϵȻò˵ĻǳܷȴҲǲῪ֣ӵ
˷ϼ˵ĻشȻȺϺͿǲԸðһգ̵ҿΨûпȻҲͬϼ˵˵ɵŭȡôûʲôϣӲ
ڸ߿һиԼԸ˽ʵڲԸӣʽ͸ռ̵
շϼ˵࣬Ӹ߿¸ӣѪᣬ˴һӲҪƱصӲλĴ󷨻Ȧˣ
Ψٵû޷˵ĻǼ٣ʵûбҪǵðղɣȥֻɣ
⿺Цɫʵ̣Ļֹħ̥棬Ȼ赲Ұѿɱħ̥ελѽλպԻڣ
Ψ붯ȵ˵ҵǷڣҴպԣʱ˵ĻǼ٣޷жϣҵҲֻô²ˡ
˫ĿɽϺɫʱػͣڸ߿֮еᡣ
ſ˫ۣɻֻôΧϺɫһƬƬһһƵر֮ڣ澰ʵѵһ
ڣߵ˶֪ľսҪ٣Ϊһ̥Ľβ
ħ̥Ƴƣ˽Ȼһҡ
ħ̥ƻ磬ʥڴ˼䣬ͺƳʸ֮ģս⡣ŪòãɵĽǺпܷġ
ȥԺЩݸӵˣ綥ǿߣһĻöãԪס̵ǲӦʵһҲûС
סг֪ͣػԥסȻƿ˼䡣ʱʵ޷ʲôӡ
Ѿٵˣ쳤ӰӣϾͻӴ̵塣ΣһҪ֡
ȻҲƱس֣䲻ȷԭǲ˵ħʬΣƺȻֱӲΪȫʵƿǾṦʱϼ綸ȻâʢȻ쳹ءѹ˷Х¡̵˶Ĥʹ
˫ֺϺɫâԪһһҵطųŹֱλɸĳȦ
ŹһϹ⣬âһŸպ෴̳âϹ⣬ɫӯӯ
ȻŹȻҪԪâΪӹгԾĲͬɫض̺΢ı仯ԪâôֻԪʱᡣ
ȻŹ򣬻Ψġʮ¹⡱Ȧѳɸ˲ʮȫ෴Ĳ˳ŻȦɢΨĻγ˸ɫĲʹ⡣
俪ںȻѵʮ𲨲ֱܳȥ
ӺѩŮڿУ˻ķȦȴû뵽һըʮӭǰ߰˲άֲ֮θƣӵ𲨺Զͣʱ˴˻һۣɵɫ䡣
ȶ˱ڿУ𲨸ڿסΣֻأȹ˫ǰ֣ƿ𲨣ԵеǱ
̡ƾˣʮƵ㲻ȣ»Ȧ࿹ȴȻƵ˺üߡ˸ǱǿƵù˼ʶѾָֻʱظ֪ʱƽţԽۼԽãΪХ𶯵״£˭֪ᷢʲô¡
ΪվõǣѾоʮ𲨵ɺӣǾ͸ͺʮˣǿĲ£Ƕᡣ
ΨֱӵسŹĹֱӵѹΣ׶ԸŹһһлʱɢʮȴ෴ļѹʮ˳Żʱ˴˽Ǳ˳ٵĲ
̾ԪâõʱΨͷӦ¸ܵ˲ľ޴ԸŷΪɵʵʮϸ幹ɵġ
ÿڽĹߵҴдص
ѹסͷ˫ְָէţָС͡زϷųɫԼġΨâѭ׷٣һһػŹϸⲨ
һųĹݺĲ⣬ĺޣϵ⣬âܣ쳣
Ⱥʹ⻷ĳŻľʱ߿е˫ٺϣ˵Ź򣬶εѾȫҲ˵âϹұߣĹٿȻϹųâϹâߣų˳âϹĹ
һ˲䣬ȫ෴еı仯ҲѾǽȻ죡
ǰŹĲڡžشżԱ仯ȫ෴Ĺ򣬱ֺȻΨʮ¹⣡
ɢԪâ˳ԵҴܣ˴ѭͬţɢĳâϹ⣬䣬ֶܣǰһû꣬һּʮֻһƬâ۶ɫɫСŤҡβɷǹĿ
ΨӲľ޴ǧֻɫľ֣סʮ¹Ȧֵÿһ䣬ֱƳΨϣҡԾɣ
ѩŮ֣ǹ𲨣˴˼侹Ȼһֹȴֺгޱ˳ڿľѣλ飬Ȼеֲ֧סӣϽص棬뷨ߡȡ̺ͻƾӹͬЭȦһֵһһֱ˴ɶϵ𲨡
ڶʮûȥѾԶ߿УŮٴ˫է֣죬Ź
߳ǣ˿ߵľ޿ڴʵѩ梣ǴδŵĹ칦
ѩŮȺȦУվǰ𲨵ѹֱʱ֪Ψ˶ôѲĹֻƿ𲨣ܵƿ𲨲ֱȥڱƿĵʱеãŤתƣѪֱ߳еֲϱӲ˺һ϶ʵʹ̲סһ亹
ֹû˵ŵʻֻҡҡͷӲ㿴Ԫõ˱仯ˣͿԪϵжôˣĿ˽磬Ҳûмȵ
Ȼһ죬ǴٲѩŮ֪ŹͷĳȦæ׼ӭٴιѹ
˪˵ô̵ʱ䣬˾ȵĸı䣬Գ첻ֹˡеҲû뵽ĸıô񡣴ʱᣬԶԶĸ߿֮ϣŹֱŮٰ㣬˲
ڸ߿գ˫ֲͣʮȻɫļԹ򡣴꣬ǷĻɫ
䣬Ψľʮ¹ǲâҡɫǱߵĺɫɢâǣǿڵˡ
ΨһɼģԭԲεȦ֣ǧâȻԵԲΡ
ȻþΪֶ΢΢ţɫâʵ̫࣬ͬʱ߳ͣԲŬζɵá
ѩŮõΨܵжôӴۿᾹֹķʽӲذΨĻֳñΣʵ˿еľôһԲĵˣʵڵ˸ԼһǸ鷳
ѩŮӶԿһۣгѼ
סħ̥Ľ˼䣬λʦúǽҲⲻˡ
Ϊһͺɣŵǿϣۼզ湦֪ͱ˸ѣ
Ψ֣ǧŤĺϲȫԿţѩŮӵҲò߹سܡ
â裬ǹХ󷢵ĹⲨ΢΢ĵزȻֱͣɽһ磡
ͺɵʮλӣѾס𲨵Ʒ˵һߣ˴˵ķɽ֧ԮȻһȺ˵Զ𲨵ΧšȻ㼴ˣǻǱһһѹü͸
Ҷֽŵ״̬£䶸
ɽӰһߣȻӰϼ˼ΨĻȦӹ˻ڿУ۵ĹâƬƬسĿ׼żȫâ࿹䱻ԲΣȴԵƵΨ֣
ںӳ£һȺ˸װ඼׺аšÿ˷ųâгж̣аΨһͬģâɫаޱȣ˾壡
̶ĿЦٿȻڷ𣺡Ⱥųɵϲ̽аͺʩ󷨣а磬ȻҪľȺŹ»ȸںѿ
ѩŮȺ֮һ˲ñˣ뷨ߡ˷ڿһۣĿľɵðЩаôҶˣȺ˶Ǻպаǿˣξڴʱ֣ʵǺñѾŻҵ˼ƣͶһը㣬ȫ޷¼Ǹʲô֣
ħ̥




-- --



ħ̥
һаɵǳ

       ڿУӰﳯӶûӽһһңˢȻųһһ̵ǿ⣬
ӽǰ񽣡˵һбضɫĲէȻ𣬶׼⼲ȥɫӭ裬֮βƮɢ
죬âⱻ񽣡һɢ˻Ƭ㡣
ѳʱɽ˹һˣƼݣҲģۿݣȦԶԶһֻֻʣƤǵĻƤèɫǲԻƣȴƫƫһɫĿۣһȥֻòѼǳŤǿ޺ɫƺΪ̫ãЩطѾʼʵ÷ףԵúе㲻ۣ۸ۡһ֧ɰ׹ǵɵİӣͷ֣ϸͷĿ׶ж͵͵̶֮֮
һˣϴһӻҪ޶ĿĴ̳˿طŸĹԴ棬޼룬һ˿ңǸŵĹӸһ͵ȣӦһΪ棬ȻĵطȻۣ׵̹⣬һĵĹϣʹ˼˻
һԼӶˣвɵһɳؿڣʱɢǳâͬʱͣһǿתֱӱ񽣣׼ˣ͵طɹȥ
һﲻǱˣʮаСնɡб̣²й顱õġ°ʹڡʹġкӡ롰ӡ
նɡвΪ롰ͺɡΪӽΪͬŮཻźͣΪĻ׵;ʵߵĲ𼫴ͺɽˮڣģ档ն򽲾ǿԪǿѳɵԪ͸ӭΪУʵϺ;϶ͺɴͥݡ
ҲΪˣնʵǳԶһгʹޡȻȻ˲ϲߣһǹ趦¯ͽȴֶֿ죬˾ö֮˶ڣʵҲɿԱġ
һɵˣϲҵģаи档ŮٰܻգвȣǿްԪһȴ֮תΪСŮ֮ԡǶᡢ㿹Ϩȵԭʧڴаϵģ˵Ƕ಻ʤ
ҲΪʲôһǣ֮еԭ
缫ʢӣȻǰЩ۵ȣ񽣡һ̹⣬ӭƻı̽ʱŤת仯ʮɽߵġ񽣡ʵҲҵģкӱ߷°׹ǴߺٺЦӺľͷȻʢ֮£ôӺݾ
пᱡռſˣмһɲ裬ͷмϸġ°׹Ǵâصĵطɳ񽣳ȥ
Ƚϸɾġӡ৵ض֧͵ġ˿ȡϻһӰе֮硣ڿУ˦һţȱ߿תһȦ޵ȥתԲ̵ӰУֳһ¹
ӣСҲɫųƣɱֻźͶʦֲŪСһԡοôСӱȽϳĵӼ̹׵˫ۣ˫ٶâǿң滹ŵĳβطӡ
֪Լһˡնɡǿ֣ԷȻϷŪʵ°׹Ǵ˿ȡ͸еġâһͬϣɼǴʵƴʵȫû֮ġЩ٬ֻ뼤ŭԼɱˣ
ЩͿ֪֪Լڸʲôһ߳񽣾Ȼɵת˸䣬Գġ°׹ǴӲһŤһǣֹסӵҷȥкֻصһбʧĿ꣬æУɴ׷أƫƫڻת·ϣʦӣæǰתơ
üһ˵ģԡɽڡ롰콣ڡר޽ɵӿؽ죬޽ֱɼԲ顣ţкӿȴȻϷôͿˣⲻںţ
޵صȻһƬâɶӡ˿ȡȥȹâཻɢһƬâ񽣸ս˿ȶţȻһâɨġâ죬âʿɢɢ
޹˲ͷ֪֮ս¸ϣʱǲսֻþ߲ΡһƸ֮ϣͻȻʧȥһ㣬ŤƮأ񽣱̹ţǿâٳˮ峺ĽѱǿâǣƮΣ˽ȥ
ۼ֮£ͣУصתġ˿ȡ·ٿģת̵ӣȻʼ·ɣǰذӳ¹Ӱӵĺâͬʱصʦ֣ˡڡŵġĽͨ󷨣ǿɵСһЩ﷭ǿɾͲˡ
кӵ°׹ǴǰƵȻԭèܵĺȦڰֱͱһŲƤĻã˸еֲģ¶˼֮ȡ˫ָᶶʮϸϸȻѪ꣬һβ¶ܽǰ°׹ǴϣѪڣ˹ӦײҲҵĹǴȻڲ˲Ѫ⣬һɺɫâڰɫĹǴ֮ϣζ
ߵ󷨣߶صȲ˵޵ġĽͨͨ˵ڼ㣬ǹƾǡնɡɰ˴·Уʦܵġµ桯ҵġ׹Ѫա󷨣ӦҲô׵ġ
ӦУסӺͲкӶˣɣ񽣹â䣬һŴǰƴĶˡ
кһ°׹ǴųѪ첨һһضԳϣ
ѩŮģһԿ̩̩үĹŮ
еһλԲֵ͸ź⣬ɫ̬ǸһӪǳĸоͷϴŶԱññǰһСȻȭͷ㣬Ө觱ʯ˳ɫ˿񣬿ťҲȫŴ۵ĺ觡װ׷ʷʵ˫ʮָ˵ÿָͷ٣شʮֻ觽ָߣŵ̸֦ˣͨͨأź̵ɫâϸһŷ֦ߵ̸ˣҲ͸һּټɣ
ⱦֱضǳڸ֮ңָоʵں˲ΪôһλʺϵӦ˼ĳլԺˣһ˼丣Ե㣬ǸдգӦóĵ硣
Ůһλ黨鷢Σָֻػȫ£ٳһٿϵ顣ƤȻͿ꣬ϳ죬üĿΣһ֪λⱦĸˣǹӯ磬̬ݣ˵뵽Ȩˣ˵뵽ĳ̵ƫ̷ˡ·״죬˿Ψһ벻ģҸŮ
ѩŮһŻͷĸеʱһеٶ軺һѩĬȻˣʱ׼֡
˽磬ֽƿŴŵģ޷ֺţȻԡվ䱦һΪĿġʮķ۱իɡ
ԣ󲢷а񣬴ԡ汦ΪĿģԭǲӦñаɡʮ֮еġȻʵϣķ۱ի׷ȡ䱦ǽˣֻ䱦ֵŲıȡֶΣ˽ÿ챦һȫȡģͨаɣȡ䱦Ϊεġķ۱ի
ʶֻҪ˽磬гʶ涼֪ÿκ䶯ȫ¼û䱦ǣգֻҪһз˵ĳĳʲôôҵһҪģǱɣǡķ۱իΪǰ˾Զ̱ļơ
֮ԻơķʵΪǿڶϡķУзիѩŮʱĹˣǱˣǡķ۱իСɻ¥ʮ¥۱ʹ֮ġ塱롰̡ˡ
ѩŮУѩڱۣʱֱܷų
ҡСʮĹġ̸̡ˣɵϸؿѩŮϵġѩ֡ЦĺѩŮӣ̫ȥطҺѱɵѩŮش
ѩŮȻӣԲֻѩ⽥֣Ŷˡ
ڿУȴšĵؽӿڵѩŮǡѩɽ񹬡С绨ѩ¡Ĵ󻤷֮һǿѩɽɽ֮һġѩ֡ɲøء
Դϵ̸ҡҡ˵ǣЩôԶѹ٣ԴСأȺ蹷һѡͺɡʰֻаŵ˲ſôҸ㣬ڣ
˵ĿɲӿڸͣɺаɣǾǿԶѹ٣ԴСǾͲԣźϺôһаɵƣ
ѩŮе㱦˵Իѵа˶ġķ۱իڴ˴塣гֺֺЦĸо֮࣬͸ôһ˿ֻȻԲֻȻŶˡ
ҲΧĺذǸеӵġ֡ƿͺħ̥ضΣаħ֮磬ЩǷͷȫ𣬽еƸȻΪսζ
ееæֽкãʾӦңʲôʱ֣
öˣѩŮһ֪ٷ˽ʮаһһǿ֣ħݺһϲĻƿǹٸߣҲ޲ɡѩŮһȥһЩˣȫ뷨ѩŮҲΪе˾ĻأҲǷǶֲɣֻҪѡѩ֡ǣǵȻҲԶǴˣȥˡ
һ̾ӣȻˣ㵽˲ò
ǺǴЦü۵ѩŮôѩŮΣ
ѩŮףһʼ˵Ͳϵ͸ַʽʾؼս˶Σ񶾵ͼʵǱôԴǣѩŮĵײǿҵĲС
˹֮Уʵ˲òΪǰ£ǸѼ
ϧõķʽ˱ԵѩŮֻа״ķݡ
ΨһѩŮģѩŮޱȣλһװɵĹ
̶ԿһۣͻعЦѩŮǲʡҡҡͷԡ̡ԴһϧӣȻˣѩŮӵġѩ֡ɣҲһӾ͸Ҳ˵
ⱦ̶ȻһЦðɣȻѩŮӼҪԣҲֻƲֻбѩֲǱ
˵һӣзųһŴȭ͸ľ顣˾͸ӯˮ֮⣬һʵˮȻ֪ô͸ȴܻӲȥһʡ
Ҳֻǰӯӯתţƺڶ֮ǰ˺úüһζ
ݷѩŮףŵӣиüǵ֣©һнԷաҲñȽϺüǵ֡顯˼ġ;ĹʫԼΡ;Ĺʱէɽˮˡزóɣ·½롣䡣ӡ©һзաѽУҲԽ顯˵ѩŮӦȻǺܴ󣬲죬ӵļʶ˵ġ
©һзաеʮ֮ġ顱ѩŮɵ̾˿
ķ۱իȻղ챦ȡģµ䡣ѩŮĲɫȴǲֺֻǰ߹ͷ׼һ
ԷȡרǿʴķսǷǵսپˡַر֮£սǾûʤġ
ô̴߶ӿתٶȣǲʵˮȻǴ󣺡ҾѩŮӵġѩ֡ɣ
ѩŮȫעż飬û뵽бһ޴ķѹٱƶһɫ͸˿Ѿ
˦磬ƫƣѩŮڲִ֮βֶ𣬷ųһѩ׵ĻĻƬƬѩӰֱ䣬ѩٲ
ɫĹŵסѩĻе˿߰㣬͵شĻС
ѩŮ̫˵ĹȻѾã˵ôһƪȻֻΪα˵͵Ϯ
̫ξ֮£𵴳Ѫæ˳ʺɫѪӱǿб£ѩƤӳУ淢Ŀģ
Ц߼ӴߺӰ˿ߵصѩŮʵ̫ˣùɡѩ󷨡еġѩءгƲôһ£ѩŮ͸
ѩŮʵδϵôһ棬ֶΣæѹ·ŭȫĵΪҲѾڸЦУųˡ顱һɹ
黯һˮǧϸϸˮ㣬
ԪѩŮͫףȫѩէȻŹ⣬ѩһһѩƬƬ㣬ǧ򣬺ƾѩŮΧͻȻƮѩһ㣬Уɹɵıѩ̺Ȼ
ȶ˼ѩŮͻȻȥ𣬰ӰأǴž޴ķѹֱֱ



һаɵǳ

       ߵġߡѻһƬӨӨ׹⣬ȵġȡҲƬװɫλȦԼס
ĶˣݣķŮɣŲ£ֱ˫ӣųһһǿâƮӶ
ʵںôҵѹλǧĵɣҷȶ˷ִ˶˴໥Ӧǽһˡ
ÿ˵ͱ˲ͬҵ̶ֳͨȵ״Ƿλϡ
з߶˲òĶԪȺ߶ߺһಢͬʱѹλ﹥
âǿɹֵӨȻҡѰ϶죬ѹбһһŮŹ
һλ۾ӸЦȡųƷλǵרңûţڿȻǻý
һλ¶ҲЦŻش𣺡ãǡб̡ֻͬʱ¯һҲڻͨųƣξ԰˾֮ͨܲǹҵţ
˵Ļɵüͷ
⺬̾ŮСնɡʹ֮ͬÿнɵĻᣬǶϣ߻ԪйɥǡնɡɷǼҲΪޡմ󷨡ͬʶ˴빥صĬʵԼʦֵܣʵĶ֡
ȻģǷߵ̵ġ񽣡ȥɣʹڵĹش˸ۿۡսУȻ˼ΪشǣӰ졣
ϧʲôǷųһ֧ССɫΣضŷȵĻֱ롣̾Ҳ˦ߵϸϸխխȴ۵ķ롣
һӴܵȥĹӰжôشͷǿңһ֮࣬ɵųһ亹
ȶԿһۣͬʱΪ죬Ů޷ķȻΪ⣬Ϊ˵ĹȻƲǵһҲԲǼλ˫֮ʱͷ׼ֳ̱ôǿҵԾ
ϸ۲죬⺬顢̾ıȻΪ죬һ֧ССɫΣ֣һֻӣǷȶ˺죬ֱﲿֱǸѪĻ˿Ȧøͣ¶
ߵ룬ֻĵطӲ壬ƫƫȻôҲס߸룬Ѱ϶ҷ죬ֱϬ񣬵ס
Ρ͡Ƽ޶롱
ȻٵԼȺ֮ǽڵĹֱġΡ롰Ƽ޶롱ɫȴ˸к֣ˡߡ롰ȡΪƬƬâȻġΡ롰Ƽ޶롱
רֵ֮£ȹϼΨǰ㽫ֹ⻯غֻ÷ſȦʵʵֱӺӲ
ֵĺһ崿ģ̾˶˵⣬ɫýڿеһ鶯Ŷ˿
ƾӽػŵλȻӰڿбЦڵϵıǶġľӡˣ÷ôһҵӣǳ˸ʲôϲǰˮ
̺ͻƾŭǼ˵ˣͼᣬһɫ˿¹һʮ˿ɫʯɵϴֻ챦ʯǶɵĽָϱһжʮʯװζɣıϴŵĹѥѥͷϱ̱ʯ
Ȼıʯҫϸϸһͻ̱ʳ⣬ᡣ˼ͷСӣҴۼеķŭǼӾ磺ĳСӣҡľӡ
һλǸһǧСͷΣǹص伶ָΣûһǴҫ۵ΣɫҲϸ£ƣ۾ȻֺֻüëȴбޣɷʱͻȻ̵Ļص˵ľӡػĿŹ˶ҵͷԼǸĴˣȱеô˵˵ȥСӸǿŹĿŹֻ¹
δʱԣʱ˫Ŀͨ죬ŭأһȣǸεŮӣͷȣȫˡ
ɵõŵ㣬ֻ¹ɱҧͻ껹ƤЦԱ˵Ż˭Ҳû뵽û˵꣬ͻȻ䲻ǰȥһ𣬴Ӻ̵ֱࡣ
ƾӼȻŭģһֻŹλŮӣû⵽һԵ꾹ѷųʯıһ磬ɵشࡣ֮¼˦еġջųĽ⡣
ɷصŮӣŭţ̣ŲæһԼƴһİɫƣһʱһƬӰ߳ͷӣ㿴ɻ¥СġչơǸӰصвûС˵꣬һбصӰֱ̡
žһ죬ͻЦġչơȦŴһЩûĻƾҲסСܳ϶ȥϼһһһǴӴûлҧˣ˵գıһת潣𣬺ֱϵλ
̺ͻƾСײԳС㹦ʵûбһ˸߳٣ȫԸһ˭˭ӮǸͻĻȴ˴һ˲ú˵Уͬʱֱܶλ֮
û뵽ֱλͻ꣬оȻһŤֱĻƾȥСҲӺϣչơΪһ׹⣬쬵ƾӡ
ƾҪеˣ²һ̾˵ķ۱ի޽ġɻ¥һܥĸУԡС㡱үΪԶ˼ݴϻΪի򱦳ڷɻͣŴ˶ᣬȴгɾͣǵļɻΪɵ
ţһ꾭ɾֱͣƵƾӶΪԼʤ⻹Σһʼ˴ٿң򼤻룬סƾɣǹ˴ʧˣŴңǵʵôʵĶ˲òѸ硣
ƾͷֻû󳷣ȻųжʮĶƾջȦתԴ˵סС㡰չơ뱦үʯĹ
̼ܶأȴûϵС뱦үˣĿȥ͵ϮȻǶԲѵһ෴Ķ˴Ļȳȥģǻƾӡڶ˵Ǹ𱬳嶯çӣȰѻƾӸŪ£ʰǱȽ׵ġԲżȫƾӣ˶ᣬʹñƸף׼˼Ҫûƾ¡
ڻشзֻƾΣ֮У´󾪣æӰס׷Ǻߺʵǲһ㣬ˡ
ӵĲкӣѩỤ̊طȵĺ̾ƾӵС뱦үȰ֮⣬ս߸˺Ͷݡ
ÿ˶պգ֮رܵаǿߣֵἸ֮ʱǡǡ룬߸ڿУ׼λɶֵļ廤֣ậ̶ϸͬɫٿ죬Ȼÿһǿâ׼˱ǧԲεĻ룬Ȼȥ
ڸ߿֮Уްɫʾŷųһ̺Ÿӱ仯ĹԪԵĿݽ
Ҫųں˵âÿֱ仯Ԫâɺĸϸ΢ÿһӵĹĺʵǳһ㴿ԪʮϣһžʮţʧȻŬͬʱֲ֧ס̵״ʱѹϷڲֹѪʱаȻӶ
İ֮⣬һȿڣ׵ģһλɢƤ£ʹ׳Լг˵ʵȫƤڷɢһԭʼҰđGһ֧Ƕʮݵľ޴ִ񣬱ڷ˵Ż¶һȮЦݣֱ׺ݲбҰޣ˶ɵĿģ
Ұ˵װ磬֪ضǡ嶴֮һġ޶Уųһ޵ġߡ
ߵġʮųâִÿһɶһô񣬴Ʒֳ죬ƾˡ
Աһλͷϴһͷɵսɫ߻Ҫ֣û߰ڵ÷ԵüΪްһӿĳ࣬˫ֿɫĸɲһԾŸͷΪͷεĺɫȡ
һȣ֪šúڰħȡģˣȻǡ޶һġߡ
ӡúڰħȡľŸͷУžСõĵĹ⣬һȥЩâȻƲߵġʮųâǰƾˣƻݻٵй֮޲ԶһùƷȥؿ˸ļ£ֱ֮ͷƤ飡
һλͷҲŸɫսսͷ״ֱֱǰ죬һɫëɵ£ʵݣֻ֪˫۷ǳϸϵϸ⣬ԶԶȥֱֻһĴ񣬸ࡣƬɫë磬ӭչβƮƾӥᣬסֻǳĺɫצ۷⣬нƬ㣬ֱֻ޴ӥצ
װҲ˵޶һλߡ˵ͨһпȺܣֻ˵ǧݣʶ˵Ƕű־˻ϴ
һԾ˵Ƿ´ǰŵġɽצԴŻȵâÿһǿ⣬޾
һ߲˵޶ġߡǵ֮׵ġߡˣƾƣһĪ˵ֿ㿴˸ּаĹɥ
һҲˣ˵װȻߡǰ㣬˼ֱֻ񣬲Ҳȫ£һȫǺɫ£롰ߡɭɭëȻͬһ֮£ϳ˱ضй޾ȫΪҪʮа֮һɡ
ɻɡߡǰ㣬ʹ࣬ͬΪСɡҪΪɳ˹޾Ч֮⣬е˾ܣ֪нսҲӥһ㣬ȫһȻٿȻˡûɵ֪ɵŻڣҲû˵ȫһ֮£Ǹܲ𼴽˵ġ
һϮǶŵһɡȻڡǴϮУɾ˵ڡʮӡȫɱȻڵӸߴʮˡһսлǺȻڵġʮȫΧ£λˣʮӡȻڡʮȦɱȥӣȻӽ԰Ȼˡս֮󣬡ɡ롣ȻڡʮҲڡʮȫΧ֮£ʮӻȫ˳ӣɶݾɱѿɼεĳ
ŵһɵġȻڡڡɡȫѻ֮󣬶ܵ˲ص˵һˡԴ֮󣬺ɱǸͷʹɻɣǱҪΪ
һ˵װ뵽ض˼ɵޱȵɣһλһĺӣâֺּ⣬һֱ룬ƣǡʮӡеġӡɡ
һλһѩذף˫۲˦ÿһ˦ذסէȻ֮ΪϵذϸһλذȻúõУʱŻȻԭľѻذ״âģʮеġذӡĪ
λ⣬ȫɫ֮⣬طһһĲʴÿһŤһâų󻥽ӣޱ޼ʵȥˡɴӡкˣ
ӵ꾢ذӵذâɴӵĴ쬵أâƬһһ㣬ֶֿ죬Ȼǳ˵ġȻڡΨʱۺ죬ȫĶص͹Ǳ߻ˡ
һˣͿ࣬ͷɫڣɫۣĿдŴȺͣ˫Ŀݣüë棬ԵЩʹȺĿг˫ֺһɫĳâＸһɣԶһĳÿһܴһ纣ХĹâǿķХУس弤ȥҪ˵ƾˣǰǺ˶Ĥ飬纣ХΰǿâȽ£ýܡ
˴ˣҲɵɫ䡣
ֳ֡ʮħХģǡʮСĵʲһ
ڴ˵Тǰźͣġ߲¡ѵѹֹ⡰һˣƼѳԽаޣХųĲâǿޱȣƹֱƺХ˿ɵ
λа⣬ֻħݣҲΧС
ֻħݣǡߡֻħݡһֻѪӥһֻĹǧաһֻâȸ
ѪӥڷɶʱΣֻһƬѪܵĹӰسţĿ󣬵â޼᲻ݡ
ĹǧգȽϻѪӥǰȥ磬ڿоÿһĶųһٲĻ۹⣬죬ʴԼǿʴâǼѵֵ
âȸӲӵβбһƬɫʰõĿȸβУÿһһƬϵļâ⣬ӿʼڣâȸ˽ǧƬĽɫâ˵ûһ˻ޱȵ
ֻޣΪġĴޡ֮һһֻǡ⯡ߵġĹǧաΧڴģһһŰĹԿ֪޼ȳơ⯡Ƶâ˵ǻһҲɢԪ񾡻١
һֻǡߡԳġĴޡ֮ף˵ѽǧġǷֻ̲ҲڿвŤţεצٻǴڿа裬λȴˮһ㣬ڻתһ㼱٣ĳ̶ȣ˿ȡѪӥѷɫ仯Ťʤ֮
ɫĶÿÿһϸּɫâֱ룬˲ʧһֱ֣߳Ĺ̡
ޣǵԼˣŻšѹߺߣµۣ⿿Щ˻εĹ˲ˡ
λǿаɶֻ֣ĹħݣĺĿһ£׼˴ϼ˼Ψͬĳ֣䣬ҡضɽкƣֱǵرɫ񾪾Ŀֲز
߿еᣬڷųʮű仯µԪͬʱԪŹʬ״ֲ̬ȣע⣬ķ𶯣Ͼ˼ֻһѪϣ۵Ѫڸ߿³һźɢƮɡ
ȫ޷˵ͬʱаͻȻɽȫֳʱһƬ׺ضɽҡĿֲ
ϳȺͻȻֵаǺиǶٸгء
ôʱҪʲô
ѵͺɵ
ȻͳǱϾʮа֮һЩͬаŵǣһ˽⡣Ҫ˵ͺɣ֪ǾԲܵġ
⿴Щаǣרڹ۶룬Ե֪һˣֻǵȺѵʱ¶湥
ΪЭɶΡ˪̣һսȻݲ
ԲȺа棬Ϊ˰ͺɶ
Щаԣֻһ϶
棡
ֻ棬ܾۼôλһɥĶаˡ
ʲô棿ܹܰЩƳЭͬһԸλɵĴͷ
Цţеĸ޷ݡ
ҵİˣֻ㣬ܰЩа
ֻ㣬ΪλΪȺƽѵһټҲͬڴһƴ
ֻ㡭
֪ЩаɸһûƱñȽףøӸѣ
ЩˣԲʲôĵġ෴ģȺ˵˼ԶɵǹգǲУնĳ̶ֻдӣ١
뵽᲻Ϊݸӵƣ
뷨ĪȺаǿĿǰƺͬһ£Ҫƿλɸͬĳ֣ͷħ̥ʵÿ˶ǰ̥ûһǰ֮
޶һ˵ͺɡڰʩ󷨣ħ̥㴦ĻǵİвáΪʹħݵķӦУ֪ĳֳǿǰδγɡЩħҲ˼࣬ĸӦȴĲ硣
û뵽һصġɡҲ˰ʹѯʹħطԸߵġ໻
޶Ͼѧϰ˾⣬һ˺һȴǼӽ죬̽ħ̥εķλʱ䡣
ֻ޶֪ʹħǽһɶôǿ
λߣһһ뽫ƿʱġѪӥ롰Ƿԡ᳤ֱ룬ųġɻɳɳѾ˵ľѪͬʱǿֻҪһմϣܿΪá
ֻҪħΪã޶̵ʱڣԾΪһɡ
뵽¾ƹȫ
ɵˣʵ֪ġ޶һ㶼ãħǾˡʮ족ġ˽硱ѶϢҪǽħڳ̥֮ǰ򲻵˽췭ظΣգ˼ġ˽硱Ҳܵ
ڵ֪ѶϢʱסͺɡ֪֪ôһħ󷨣óʹħġ޶ȴеһλҪӣҪͷá޶úѿ
ֻû뵽ȫ߰׮ġʲ帮ռ챦ġķ۱ի֪ҲõϢһţҪ벻ɡ
Ȩ£ֻƾ޶͡ݡɵʵҪǲ󹻵ģɴͬ⣬и޿֣ʡϴΡʮӡȫȻڡӲλʦֵܵȥɼɵĹǿʵڲСӡ
ҪץһЩͬҲùԼƴ
Դӡķ۱իġʮħǡʼӦķ۱իע⡣侭飬Ǳʾĳࡰħıڿʼۼ۲ǿȣ˱ǳض䶯
ķľ۱ʹȫʼ˽ʮʱ䣬׼ǡͺɡʩġħ󷨡£
ħ󷨣λħı
ɻ¥벻ͨаɺ¶ֻ塢̡С㡢үˣʵоۼȫʮ¥۱ʹ¥򱦳ڷɻڰУ㵽ʱȫӲᣬܳʲôɻ¥ڱصã
˶ףֻҪǱɻ¥һвˡ
նɴһյͺǰĳЩΪصľٶͺΪ书˵컥ͨܿնɴ󷨵ģЩνɡ
ɵӲɷĲĶе˽⣬˼ɵЩɵ棬һٹ侫ն´ҪʵޱȣЩδȹ̵棬俹ǱаɵҪôöֻ࣬ҪЩСһЩһֵùڵġ
аеͺɣֻһĴӵܣնɼʩӲԪʱȹһ񣬼ɲȥ
ʱʼնɼǳעͺɵĶʮǰͺǨɢһ棬նȥòͺЩʲô
롰޶ɡɻ¥롰ͺԭڰʩĳ֡ħ󷨡˵ħͬСɣһշ֮ܳư˽磡
ͺרŮ֮УôնɲòС
Բкӡӡ̾ˣĿģϵ롰ͺɡ񾧡
ֻҪ֣նɾ̵ܲСͺɣ
ȻҪ˵ħͺ֮⣬֮»һɶԡŮ󷨡ħпƵĿܣ
նɣһɣ
ȺаɸУΨһıǣ֪ǣµġ޶ɡնɡķ۱իɻ¥ÿһλڰеע̬ķչǰڴ½ǣ̫󣬲Ըͷѡ
Լʽ¶Эħ̥֮⣬Щʼ˼еĹ
ƸʲǸûƽϵˣĻգᲢ۵ģԲʮˡ
ҳͷԸɣʵǴ֮⡣
Ψһһܽ߼ϸ֮еɡɴ˼֪֮Ƕôαôسװ١
ôһԼʼΪĿаɣαʵǿǵ˷˼ĵز
ˣλڴ˴жУֵôɴࣿ
Ҫûʲôԭ˵κһλû˻ţ
ʲǱκһλ涼Ҫ˽ڵ״
ƾ޿ײ͸ɣƾ÷ḻ֪ħ̥ڴ˽綨βҪģףħ̥һڵ˽⡣
˵øһ㣬ħ̥ȴǱ
ħ̥ڴ˽綨ΣôʹҲħ̥Լ洦ҲûС
ֻжӵɵϲŻ
ϣħ̥£ȴԱ
ʲ
ܻȫ֪ͬԼԪת¾سɵ˽硱ɡħ
棬ռ䣬롰˽硱ˣа棬ٽ٣Ҳ롰˽硱ħ
һѷĻᣬЩ޴Ȼڵġֻǰע⣬ȴͷ
Ҫħ̥ȴҪԪ
˵ףǴħ̥ȫ𣬲䣬䡣
Щһ
뵽˫ֺյġХһ纣ХȥâǿǰƣɵĻָ
ߴаɸ֣ĿǰЭشƿλɸֵϻ֣ʵĪ̼ƣȴʱֻҪʱһͻɱ֣ʲôͬ˻飬ȫǵ档
ϼ˼Ψмǿ֣µλаɸˣֻԶŵĹħݵȫϹ£ټǹδŵʵѾֳ֧ĸо
˭Ҳû뵽Ща֮ܣĹؼʱ̺ƺһͬпغԸˣʵʼδ˲Ȼӡ˽硱ֹħ̥ѶϢʼǣڴµӳ̶ȣʵԶаǵЩħӡҲ
һͺɣô棬λ޷ֹħ̥Ľ٣
û뵽Ρ˪̹ϵشȻĹΪȻǿԽһֲɲ֪ĳ̶ȣǷֹħ̥פİǴؽ͡ټһȺÿͷаɸ֣λͷѹѾԵس
˵ĻȻȹ̳Ͱǧ򱶣ͺ޶ߡݶޡɺӡʲʮǿͬʱͺ£ӨӨĻֹȦǿʼ죬Ҳϸƽ֡
ΪԪĳ̫ɽ򹥻ĵɽʯѴ飬͹Σ춯أͺʮλӣɫйǳİλŮӱÿڽѪ޷֧֡
Ԫľ£ٳǿҲ΢ĻȦѹֻܻסظҪ֫ǿ¾۶ϡ
÷Ԫħ̥ǣռ䣬òױϼ˼Ψʩأδȣǿ˫˫Ѫʹ
ġϹħ󷨡ͷϼ˵ġΨġʮ¹⡱϶ΪһͬʱܵǿԪâĹȻֱͰ̼ǿʵѷǸΪܿܣʱͬܲȻǿ֧ţȻѹħ̥Ȼ١
ħ̥ĸо̷֣ХͻȻ쳹һţѹסĿռѷʱӴģӰӲһ롣
ġϹ֡ܵǿѹӰ죬еħص⽻壬ʱҫĶƤ΢ѵѺۣ
ϼͬǿѹȥ˿ѣ͵ѪϸƮУεġ޺죬ںУʼָȵļ
Ψ׵ߣױȵĳ£йħ̥ǣƴʮ¹ƵĹ켣ٿҡΨȻݣϸϸѪ
ǴʦɫΨеѵؿħ϶ԪݣʦֿʩֶΣǳžܲ˶ˡ
ϼȫųĺɫϼ޷ǳȴһѤ֮󣬺ڰٵĸо˿Ѫͣ˻˻ֱ죬ȴϾ˼ֻɬصΨ˵ǣʱ̬ǺĪԥ֮ģȻҵȱؽĪ
Ȧޣͬɫֲ̬ƴȫ͹
龯ƵƵɵøӳס壬ͬʱѹƶ̵͡
һдŵͬʱѪ˲סǿҵϮӣȫУԪѳȥȫ̵״̬ܵʱʧȥԪอֵرǿӡ
찡а֮˴˽ռ䣬֪Ϊ˲Զ˯޷ǣԼûˣ
ҵİˣһһֵأ֮·֪
֪𡭡
׵ĵʹУ𲨽ĸоغĸο
ôᡭ
ôġ
һůůĸо
֪һһεأĵů뿪塣
ͬĸ߿֮УĿĵط֣˫Ŀյᣬɫ԰͸ʱ߿֮УʺɫѪҺ
ʱ˴ԣɷ򱲣˭ػɮټᡣԴ˷֣ʡʱУʮʮŮͬһʺ˵ԣҵȿػɮټᡭ
ڹҡضУ𡮹մ䡯˫ֺʲͷϡֽӲֱ춷
ħ̥ХؼӴ󣬴̶
֪ġһֻơųҪħﱻ磬ԼĻ񲻰׷ѣæӼԪ糱âƽ˸Хֱ˼Ļֳȥͬʱ𣬲һез롣
ޣȻҲʱҪͷɰڴһ٣îȫԪâĪ¡¡ؿըȥ
ġѪӥ롰ǷԡҲŹѪâ⣬׼ֳ롭
ν⣬ǧضҵģһߣϤ𾡣вдϽ⣬ֻأȻӰħ̥ȥ
ҧอȫͬʱƴһ壬֡
ҵİѽˣһнԹ
ллǵİ
ллҵİ
Ȼ޷һ棬氮ѾڣֺǿһУ
氮ڣֻһź
ϣδĳһ죬ָʱܹ׼ǵá
㣬ֻһź
վ޷ء
һ桭
ɢȥอ飬еʧӰе
λɵĳ֣ʱڳܲסҲǳǿйȻѡ



ڶħ̥κ

       ɴϼ˼Ψϲķ֣Ȼʵ˽ټĺʵȻͬʱߡӡʲټޣħ̥ȵϼѹ֮£ĺȻ£ٿȻ߽⡣
𲨻һһŵĹ磬ɢȥʱȫ磬ӳ﷢
ֻдϼ˼Ψˣװ׵ظоаӲ֮£Ȼɽùƾ֮ʵټ֧ţƿ˺ֵģȴڲһȻֱ޷ܵ
ǹΪ󣬾γһּΪĿռ״̬һΰСİӰӴһֻơѹĲӲӽâз
ƾλɸһƳ֮£ͽصķɳع۲һ顣
ҲΪ۲üΪ˵УԼͬһּΪĸܡ
ǼԼӰӣͻ֪ӰȻΣȴʡҲ˵ʲôʵʵʽӰӡ
ӰֻһΪ󣬱ǲܵڵġ
࣬Ż֣ԲȫͻȻ
˹Ҳһ͸ĳֻŻġ
һֱѾϰ˵
һСİӰȴ˵ֱ˴ңĸɲ
ǶǴʲôȴӰǰøоƺŰӰʵֲһ㡣
ͬʱڣͬʱڡϰֱʱ˲֪ζλãȻС
ʵǶԴȻı仯ֻȷŵһԡ
İӰһֻơѹĽöһ٣ôһ飬ħ̥ǹһźڰڵĹâȻסһߵĽ϶
סշ䡱ġһֻơΪܵųİӰӰ죬ʧȥ˷˳ȫʱȫżʱͻ׼ͷʧһ㡣
ַչʵǴ֮⣬û뵽ڡϹ֡Ȧ£ǸѲħ֮⣬ôһصĶ
Ϊ֮ǰȫѵɳӰĲڣ
ʱ˵Ѿĳķʽס̵塭
ѵ
ʱ䲻ȥΪǸħǳһ߿϶ס˽ıԵò÷Ĺâ£
°⣬ƴԪǿʱһ󼱷Ȼ
ڻɢһ˲䣬ǴԽɢҹâһ壬ֱȡĺȻڡΨ˼棬ۺ죬Ӽ׵ľǺ϶ΪһسɢֿâΨ
ֵǣӰץס˱ѵ˲䣬ֱֱ˽ΪӰʱõüɣ˻ʱɢʶ˿δܳͣΨλζ´ֲ
ȻŵġʮȻޱȣУȻץסֳΨâһ䣬˴Ӱӡ˫ץˮĵ磬䣬âٿſٻζѱΨסǿѼֻôת˫ĿͫȻŹ⣬˫ƽȻ˳漫ֵĽâɵʮֹܣȻӭϡ
ӰӣǻһƬѪӰġѪӥŤɴġǷԡθߴ󣬽ڽۣ˫ֳɳâХĲʲ
ΨֳΨâȻ뼫̣ƣڵʯ˲䣬ת˺üͷ
ٶʵޱȣ伱ܵģȻһħĿռ֮С޶ͼħԪóѣ
ճƣһУʱ֣ƾճȦȦˣһӿȥȦ˾ȻסɴǰĻѪӥǰѪӰϵöһ١
һ֮£޴ǺһǰɳΨųâȻ
âԻѪӥȴ׷Ѫӥôһ£ٶ٣âѵ
ѪӥٿȻͷѪӰֳ޵ӥף׼Ľâݺһģзųһźƣ࣬סâ
ĵΨâƣ͵طų̣âֱ룬Ʋɢ
Ѫӥ䵲סΨʮ¹⡱֮ģȴǿ׵ĳ÷˳ȥһ󡰸¸¡ֽ˻ƮƬɫӥ
ѪӥδˣһҲѪһˡ
ѡ񡰻ѪӥΨġΨâûԭ򡣡ѪӥеȲ޶֮׵ġǷԡԼųġ֡аϵסҡѪӥġѪơԵġâ࣬л׷ԼġΨâҲһ
ӦУѪӥȻĵΨâȫǳ˳ȥӿٶȣȻһһϼӲӿлųɱƺһ£ػ
ŭУòᣬ鵶ӳĲϼŭХ˹ܷһ˿һ
ϼָͣ䶯ϼһؽһأϵХӿιϣϼӴƬɢ䣬ƿĽ˻˰㣬Ľ꣬ɵǡ
ϼһ־ʮŵϼʮŵųʮŵһʮߵɫϼųֻһһһһ㣬ϼĿϾѤ쳣
˽ӵĹƵһջأһ𣬽ɫĵؾˣιⲨڣõϼ࿹
ǷԡŤɽУצȻ죬Ƥ㵯ϳ͵ץס˷ġΨâ
𶯣Ժצգ㲻ţâѹȻըĽУצըȥԺ֫飬һƬɫҺ͵ظʴɢĽ
Եĺצ䱻â飬ΣܽâըƣǰצڿһǣٶͻȻͷ˻ֺģסѹħӰȥ
ǷԡȻַʽģֱǼͷ󺹣ǱȰͷôԼȫգɶϼʵɶ棬ϼԡķʽųκһ˲ĿռҲɣԼòȫӦ˿á
Ľ٣һȣϼţӣĪԣϣһֳִâ滹һ֧Ȼʮߴʮ磬ɽ㳯ϼѹ
֪ѹ˹ȦʮæһģһХ󣬿񶯣ϸۣ˵㣬סϼ⣬ȴȻֱġ
ϼϵġϼס˵糱಻ϵȻˡǷԡԺצץסΨǿġΨâڽâըһ˲䣬âצ֮ǰȻԶϺצ𲨣ǣֱɽһֻơ֮£ɵôһԾ˵Զ֫˵УԲ֫廯Զסͬʮգȥ֫ǰ֫˿졣ʱ̶룬ҡĲķϼ˳ϼѻĺɫϼ⣬Ƿԡɼȥ
ϼû뵽糱ȻֽܳХġʽ֮ನɨϼ⣬߲ǣϼɵشܳȦϼҲɵа̾ΪڣΪȻͬһ㣬Դ˵ȷʽȥâ׷֮ա
Զɶۼϼ˵ġϼѻųæ߶ԪбƳһâĴԪâ˦ַųо޴ʮͼֹϼˡ
˴ж֮ǰݶޣ벻һУȦӽħ̥ʱ򣬷ųħԱ֮һġɻɰ˼뵥Ȼɡ
ǷϼǵġϼͬСɣôһ£ǧ˰ġǷԡҲǾܲġʱȥˣۻҪųɻɰһ˲㽫ʮ
ֱɶԣȻԤģڻɺɼġϼӲһǣʱħִ̥˽ͻȻܵɼǿ̹ǣѻݴĺʵƤסļ֪߹ڷѷƤɵæһŤһ䷴Ӧ֮٣ʵһܱȡ
ȻԴ죬ɼһⳤ㼴
ԶžನֱͶħ֮һֻ̧רΪԪħڡʮ顱λġκ顱ų
ųһпռʣ˵ǻ翪ʱǶڻ޸֮ϣܿأǸ֮ҲΪԣڴָ˵ǿ֮£ǣΪǣ³ɽ
˵֮ˣֻҪʮʱǼʹɢ֮Уƾ鼴嶨λɢ֮еĻվۣ仹ֳһΣͨڤһռ䣬ǶһзԴͷԿɴΪ֮š
һǧǰħ֮һӰħڡڤʦԴħһսаħ޺ħԴΪͨռ֮аڲûռ֮ţ鼴ʧȥټаɴѰ꣬һšʮ顱һġκ顱Դʧ١
κΣνһ֣ҺΣʳƱһ
ǧδ˵ں֣֮˴ôԷҲΪγħ㣿Żһ̬ȡ
ںڵûһ㷴ġκ顱ųӭͷһƬȻѹͷһƳִδŵġֽӲ絹һƬɫˮٰ㳯мջ֣˫յһָֺߵĽɫ񳱣䳬ɸ߶ȵĿκХ˲ܲһʮֱֽӲġաȥ
ԼҽУƤ৵ظһ㵭ɫİâŤܿɼġϼ
ڴ˽ʱ̣ͻȻֳſͷɵâӰ֮䣬ӲѺⳤŵġϼס
â˵޶֮סߡúڰħȡųâԽȥ˷֮Σ
ڡϼһ֮£ϺɣڿһŤȻ㳯ħ֮ȥֻɭɭƤһֻʸ㣬쬵
Ӵϼ˼ΨϻֱɢʼӰӷ裬ֱĿϾҪսĸթĶڶ̶̵ļºУǱ˴պƵƵʩ޷
׼ųκ顱ħԪû뵽裬æ𡰺ʽǿġŭΡ𰵳һʮϳһɵľ޴Хˣֱƿġա
⳱ĽɫѿĻĽɫ˻ƽˮ⣬εΪۡ
ȻڡߡġâסɨġϼʱȻͣشһֻơѹµħӰ
һһʹУ߷йĽɫ⾹Ȼͻغ£϶ΪһͲֱԡԶԶһɫûĺ֮ŭΡľ޴ͷͣȴֻƿˡաδʧ
Ԫ˹ʵҲ֮⣬ǿУܽԪƹǰĶ֣ȥĵˡ
ԱǣƣΪƹԪ¶һ˿϶Хһҡֱ¾ʱӽɫĵâУȻ߿ŽǿĹ㣬Ȼ𣬷ֱˮϽС
Ľâ죬ռĿ϶һûȴƫƫųâסâ⣬ڽһȦû롣
Ԫ֮ǰĳžУʵѴġϡһֻơǿӰȦƫʹħץס϶Ƿȥ˴Ԫ
ûϵа˴ĻǱħ̥һһнȦһ֮ǿôеӦ˭ּ֪һƴ뼷ħ֮ġǷԡֻӲ۱ŭΡƿġա߿Žâ룬ǰŻ֣ĿѴ֮Уҷҷ
нâǣȻһɫƵĽ⣬ԪǰסĿŽâʱȻ죬ըաٿȻɢңһɴ棬̲סһڰѪһֻơټɣħХͻ
׼ɽâħӵĹȻֻǰצ໮ƫԣɡسһԶС͡һâӣžؼ̹ްɬ̲㣬кĽɫնסβͣǰƫб￿˵ɴС
ۼѪǰȥ߶ǿĹɵ治ҲˣȴԾųâס˹գκܳ͡´󾪣æŹȥ
ԼӷɶâֹȥתɶֻһħųɻɰȴУһţһŹޱȣɢźڵݣâΪӣԼ
Գǧ˰Ƴڶ챦ȴûôֵӡ
һźڵһ㷴ⶼûеӣؾΧɢżϸֱ棬źȻΧʵΧĹӰӲǿȥ㣬ŤΡ
Ǹʲôӣ
ڻУȻ֪һʲôӣƾޱȵıܣȴԴһִδйľо
Ȼ䡰ɡһУǷԡǧ˰ɵԪɶֹйȥ
һܡκ顱ӰģȫƤһĻ֣糤ˮ㱻κ顱â˲龡
Žһ޳ǧ˰ġǷԡѱХһףѪʴҺĽУ߷ַɡ
캬Ц׼ջءκ顱ͻȻһɳĽâҲƵûӽƺ֮ǰһֻε֣ؾڻתġκ顱÷
ҷȱѪ˫ֺʲһƵĽâ糤ڶŤתģ뵽ĳֽɫʧһǧġκ顯ԭ帮ڵϣʩģħ併
ûϵ˵ĴȻܷųôǿĹް˲ǡڡķ𡱵һλ𡱵ĵҾû뵽ȻҲᡣ˵ް˲һѹܽôǿĿɢ֮£ϸ룬ֻǷųκ顱ջء
һ˿ãнȻڶֱȥ֮нȫŹ⣬ӳڽѪҲâ
֣֡֡ȫųȦε˶𣬽Զɵġκ顱ͣס֡ХʮϾˣڹĽɫâɱȥ
ͻȻһ঳׵øʲȻǰ꣬ɱޣâХڿг֣ХŸɽ𣬽ɣ˶ʮâХУŻȣ
ۿŷȥġκ顱ȥͣԡ֡ءκ顱û뵽ߡʮХâѵʵڲ£ֻĲԸطſ֡աХһתâɨǶʮĽƥ۽УǷͣڿеġκ顱
߱Ȼǰɱˡ޶ޡġǷԡпŭޱȣۼһâĺ飬˵ʧһǧ꣬ʮ顱һġκ顱ʱŭ˴룬̰ٿԡɽצųӱɽצʮâͣڿеġκ顱
һֻơδ㱻ħסԵ࿹Ԫѹƣϣܽκ첻ԸаƵƵţһˣħ̥Ȼô˻ᣬ϶࣬âڶŹХӴҡƫڴʱֵħ糬ս޺ħ䶯ʮ֮סκ顱ͻȻͬ壬ʵȵĴͷ󺹣Ԫ࿹УȻĹм裬ȴؿ޶ߡκ顱
ȡκ顱ߣͻȻռͻȻȦȦˣͣڿеġκ顱Ȼ쬵طɿԼץһգŭ֮צʩٿ𣬷ٵȵֱɵġκ顱Ȼббײᡣ
á֡κ顱ٿȻһɬȦȦ˱һֻεġס˱ɢʱ䡱ذѡκ顱ײɣһѳֲסκ顱쬵˿ơ
šκ顱ббȥ˱˴ǣƣмأؿšκ顱ǰӰħ֮
ͬʱɫ䣬ħȴڴʱȻκ顱ȥ֣ХһͷġǷԡǿűȳ˴屶ͷϵκ顱ͬʱɲɵطħô֮Ŀ϶֮С
ħ̥ץסʱȫħâԴΪ壬ǿռ֮С
κ顱ȥߣŷͷͣâĹӰУϸĻްƬ͡ͷ·һ˵Ρ
ѪⰵӰͣҫļǺ۵طаɣϣһһ׵Ƥֹصĸоֱ˿ֲͷƤ飡
ڴ˿̣ġκ顱Ȼǰɵأͷħؿ䵽
ۡһ죬κ顱Ƕͷħؿڣһ˲䣬ͷ˫۹âٿһһƵĹâɫ졭
ڼٵġ͡УɫƤ𽥳εͬʱͷһһ죬Ȼſ˫ۣͷǶؿڵġκ顱һȻ󻺻̧ͷˣޱȿֲĸУȻ¶ϸּݣ΢Ц
޷ƵĿֲȻϮȣѹħĽ⶷ȻӾ硣ֱʱ˸󵱡ħ϶ͷɷ룬ȴӦȻһ˲־עѱκ顱ʱǣȥֻǰ嶨Σ˿κһ
κ顱Ϊֻôɵطħ֮ǣģѾ֪ʲôħָ뼼ɣʳ綥ֵˣôǴչ˽һôĽ֣
лں޽ֻƴȥԪȻӴͼѳεħס
߾͸ϵʱҲǲԼͬХ롰ɽצ𲨲âףƴ˿ֲڶЦͷħƳسȥ
˴˵ϳ֣ǸļµħƵսʵؼλֹħʶ˿أķХȫȣâֱǿ𶯡
аͻ֣صأΧΧֱ˻ֱɢ׹аǿ룬һĶǵĶ̱ӣħ̥ǽɶȥͷڴ˽綨ι塣ĹʵֻһƬݡ
ħ̥˫۷ųͷ֮⣬뾱µڴ˵ע£ŵٶȣѪ۵ļǧƵϸС䶯Ĳ£ſپ׵ġ͡죬ֱͬĹУһֽͣƤ



ڶħ̥κ

       ȫеĽĽâ͸ǶƤǸĴưҫۡ˫ͬǷųǿĽâͷħϷųλƹġֽӲʱâ巴ת·ͷħȻһֱĽɫ硣
ľУκ顱ôǶͷħ֮ϣʹݵƤһһϣκ顱ֻ¶֮һ塣Ҳ˵ҪٳǳһѵӣͷħӲڳ
ʧ̲סŭģʱ˫յȫȻԪڰð̣ȫ
ѷųâĽɫХ˹ӦٿȻİľ¡¡ȫʱһɫϸɵĳХĿ죬ͷħȻȥ
ʽǿġǧϻ
ʹȫһ˾Űپʮ߲㣬ֱǿԾأ
߱ѽ񻯣ޱȵֱ̾״ħͷΪ飬ԺƱر޷ܵУ
࣬עУ
¿־̲ס쳤
߿дž⣬кŷŭ˫һ죬ֻɽצ϶ΪһԪһ㣬ʮצ֮ǰȻ֣ȫѹԪâ㼫ΪϸСŵȴ˲ұӣǿҵĳ̶ֱ̫
ڳİУǱ׼ͷħʸȥ
߿ĳ޶ֻħҲӦ
ѪӥӵѪӰӲƶ֮۲ײ׽ܵѪٶȻģУһѪǰ죬ֱֱͷħ
ĹǧոǴչ죬һɹɻⰵâֱ糤ٰųʴֱָöƾˡ
âȸβȫ׼ͷħȻǧƵâ߾ȫâԳӦ͡
࿺ʱȻ죬ֱ֮֮ɫ䡣
飬ʬӿ׹֮ʱںӡĽͨնɡкӵע⡣
˶˻Կһۣʱֱµȥ
նɡ˴ͬԭҪĿ꼴Ǹħϵġͺɡ롰ħ󷨡ֻۼ߿գųϺףλɶķֶӲñΣֱǴġ
ĵˣ鷳ɣۻҪǿˣ
˭֪ͻ߸ϵٿȻ£߿Ѫһ֪֪ľȻڿͻرУɢæȥӣɰ׹
˴˾ʵǺñϵԪϲĳ嵹ȴһɽڡΪɱСĽͨˣʱ˷ɰˣǣ֮£񽣡ǴɫâȻֱ˺ɨ
÷Ľâֱ󣬶˲Ȼӣæ󷨣ԡ
ʵкСնɡ°ʹ֮һԭôͿֻӡĽͨԿ֮ʱΪע󲿷ݷڸ߿еġµ桱롰׹ѪաʵԻסΪƫƫע񽣡֮ϵӣ뽣һ˳Ӧν콣
ɽޡʽΪǿ񽣷󣬵ǵǿĽͨҲΪ˱Ƶ̫ޡԽΪġ콣ڡʵΪĲ
ϧк֮ʣ˼ˣ䲻ӡɽڡġĽͨ󷨣ûжᡣһŮȻɢصʱϲûͷмû뵽㼴ͬʱ
Ʈڹâġ񽣡֮ϣ뽣һкһ𣬽ӦȻɨȥһ˳ӦⰻȻĹâȻ¶鶯ٶȴޱȡ
âķŤתкӵġ°׹ǴٻһŰɭѪĹǽӵġ˿ȡȰȷ죬ʮֻĺ֣ӯӯ⡣
﹦δ񽣡ĽâȻƿ°׹ǴĺѪǽкӹ·δ˳Уֱž۶ϣηˣֽɢȥİǽǿάֳŵסǿɫââ룬кӵʬ޴档
ʮֻͬʱסɫâȻǼв㣬ȻĽâȰȰȡɢʮֻɫʣֻסķâֲҡҲâɢѪУ۵³һѪȽŵˣ
Ӵʱ˳ӦƹĶؿȥкӡȻ޴ʱȴʲôòкӡӼȥ

дһ˼â쬡һؼâɵֱֱ׹·âϿȻ£
Ӵ˴ͬͬĿֹħ̥ΣȻۼλаɵġͺ歡оԸңһȻֱϲޱȣ޲úѡ׶Ρ˪̣һΪħ̥ȻԥѪ¶ɣ𶯸ݡٿչֵιѹȫʵ־壬Ѿе㻳ɴ֮ǰħ̥а񣬾˵
˵ħ̥аλԵŮޣȴԸԾͣƺȻд⣬ϺֻһĴ󷨣ȴγɾ͵ģ
Ϻ򣬱仯δţֱλͷ֮ƣʵδϵͻȻ䣬ֱâ⣬ȫϸĻУȻǾȵš
һ壬Ѿڸӣʧʵš
һλٽһ롰˽硱棬ϾϮ
毺ôһλʮߡŮ԰׵ɫУ߿Ѫʱ˫ͫеٵɢȥѪȾ˫ſ̧һĴָСɫˮ
֪Ȼԣæͷϸ
ǡħ㡭á塭ѡȫһɣϾ
ִʱסϵССɫˮʵ̲סѹ
һλܳŮޣôĪˣ
ħ̥Ժ˶ɱʱ˿̣λϲ־ŮޣȴԼ˶ɥǲɸıʵ޴˿Ȼһδй֮С
Ļ޾̺Ĳ󡭡
ѵħ̥ĲǶħ
뵽޲ɵô˸
ˣԼЩųơɡ浽ʲô£
޲ɵսύԼǸɫСˮ
Ҳˮ
ڴ˿̣ȫ캶ҡѪĸ߿
ڶֵ棬аһ˴Ӧ͵𾪣ɵ֣ͣžͺȻսУþһйĹơ
𶯵һȦһȦţȻŭĿХâĴ֯һƬըĹҫʹ˼ȫս뵽׷ʲô¡
ͷħƴǰĿſѪеѪڣһҪ߿𶯸ΪǿĳХų𡭡
Ȼ䣬ʵΣһȦĲţȱ㻩زٶȷɿġѪӥѪӰɨѪӰжԳͣ𣬹ӥǰļɫѪҡӾ磬䡣
˵ºġֽӲǿⷴ罦ˣ棬Ųγ嵽Ѹ巴ת¿ۣҫġֽӲڿסΣжϴƣ߸ߵط
ȫâҡƫȻġĹǧա
У˻ظ˰Ӱ䶯âѭ㣬ֱȻġĹǧաȥ
ʹġǧһȻХͷȻб㣬Űپʮ߲㲨ˣ类йĺˮ㣬Ϲسб棬Ҳâġâȸ
ϻУըâƬƬммһƬǧǧļâȻȫľ޴Хǰǿᣬ㰵ľâɢٲĴƮȻ죬ȸɽѹӴͷҽС
һʮצ۵ѹâഥȫѹ۵һͻȻǴ֪ѱûüתڶͷ㺧Ȼͷħ˾ǽǰ
ƶٶȼֱѷѸݡ
Ѫڴţ߿ֱ˫𶯣ѹ۵ǡ
ڴʱȻ綷ӲһǿҵݵϺɫǿпѳɢʱ糱У߿Ѫ˫Ѫ󣬶ӲǱȻѣѿɳ
ɵɢߵһȥȻըâ֮ʣѪҺУ˻˻ȫܳǿҵ߻ɢΡ
ѪӥڱѪҡΣôȻһͷħΣѪӥøȻҽУѪӰܶ𣬱ӿ˭֪ͷħצһ죬׼ޱȣپ׵ץѪӰ֮УչӵĹӥظ֮䣬ѪӥֻöеצһԴȼ𣬺һէѪӥѪܵӥǱǿâ߻ΡѪӥǰǼ򵥵ͷԣ㲻ƾٶȣΪλǶ㲻ͷħһץ
Ĺǧۼƿâ⾹ȻڵسԼɱĹɫƵâֱ㱻˻Ȼʿˣƴȫ³һںڷԪâնǧԪ飬ӲųĽ⡣
Ȼ䣬ڽںڵԪഥͬʱһ˺ĵʹഫѪ꣬͵ظʴſԪҡԪâֵסĽ⣬ͺƵУôƿ谭ԪĹǧظ
âըǧ壬ֻӲ˺ѵĳᣬںȻУ
âȸΪ赲ɽѹĺХͷƴؼβᣬųƬƬâ⣬Ȼв㰵ϽϽȥļâ飬ɵľɢƬ̻㣬ѤףǺȻľ޴ХǹչܣȴȻ˫类һֻεľֹס㣬޷ԪֵȴƵطֲ֪ӺζպϣҲŲֻؿž˳ɢȥľâ¡¡ѹ
â޷ʱȸŷǾ޴ĺХ֮󣬾Ȼ˫źͷħȻٿɣѹȥȸųԪֵֻܷİ
Ŵӳ˼оȴһ֮УǿѹԿٴɭɭâѪӳĲкͨ죬ħȻȫء
һѹڳ̹⣬໹ɾӣʱŤѪģҲĲкӺòȥеġ˿ȡžž裬ɫâֳɣɹſɵĹ㣬һ߳嵽
д󾪣֪Լ֮ܵһȻ־пη֮£뽣롣
˿˷ٵĹҪĽͨеοкᱧȥֻóǰٰڶһâķĻȫ̹էţ޹ѡȫʩ
кӴ˴ιȻȫΪܵҵۣǶâѪ׼ڰâ̹Ӵ֮ʱɢѪӲ룬ӲҲҪˡֻɵ̵˿Ҳˡ꿨ꡱľ޳ݣһ͵ҧϣһ߿
ף˴ʵʵӲ֮£ԼҪһһܵ£ֻڼйԪƴ
ڴ˿̣һɫĹӰৡڿг֣ȻȫǹעڼĲкӶϣɫĹӰǳֵôؽӽͻȻ̲ס󺧣ԼӰֱͻȻӿгһ㣬ȫܲӵḶ́תڶͷ仯Ѿ
кӶͻȻֵӰҲǺһһ£û뵽ô죬еĹȻȻת
ȰӰ͵ǹ޵·֮ϡ
ӰϺɫĹâͻȻţָ߸߾Ȼ׼кӰâѪĹ£ֺأȻһᣬһХһ˿էϺɫâٿ
кȫųİâѪձӰеһ֮£͵кֻ𶯣ȫУâ鿪еѪֵĺӬ㣬˻˻죬ȴɥʧĿƵĴɢñըߡ
кӿѪ仹ŴмѪ飬калкڣȻȫѣ޴ƬӿӲɳ
޾˿âӰһɼû壬۵Ϻɫһ৵ر㽫˿âжϣԶԶֻɫĹޣôرжͷ­һ㣬ǰĹƲɵһɬ
ӸѪŹϺɫξȻ˳жϵžڰ㣬ӷųâ飬ƹư㣬â
ޱȵ𵴣ѽӵõһѪӣ𶯴˫ִ룬ָƹ࣬ű۹ǡǡͷǡعǡǡȹǡŹǡֺǣ죬תۼȫ磬ȫϸӡŤͻعڰһװˮĴӣشӿ£ײʱ۵ƤѪһѪ顣
˿ֲֶΣ׺ݲ̵̴΢ţ񶳽ᡣӰתʱŵȫӿе
һſֲ׺ɫͷһֱָ֧յĶǣɭɭȮύ˫۷һһϵǿ⣬뾱ȴ˵ͬȫӲƤֱһɫļа㣬һ̲ҲҵӨ⣬һںڵüƬƺǶɫؼ֮ڡħļߴ󣬼Ϊһ˵ģɳȫɢŲݴĳױ
һעģǴħ£ȻӲֱͦͦһ֧𣬼ֱǰĴִǾѪᣬ͹Ȼз֮Σ޴Ĺͷʯ͹񧣬ȴ޺ѪһƬ淢ԵĿģ
ѽʲôʲôħ˵Ĳ׺ᣬ˵ĶŰ
ͷħϺ˫۷źĹâעĽĻֻֽӡ
񽣻Ȼ𣬵֪ʱ𣬽ҡɢʧȥ˷Ƕֻοˡ
Դͷħ˷һƼȥкӹâѪռһ㽫ȫӵĳ֪Լȫ࿹Ҳѵһ֮ĿڳȻӣȻħֲ֧ס˫һ׹䡣
ͷħϺâֻУµ类һֻεľסһ㣬ȽȽɵͷħ˵ֱ֮С
ֻ֮ÿֲļµͷ£԰ݣǴдӣ֮ȻѪ˵һƬҰôôľľ
ͷħ˵Ķ޵֮⡭
ͷħָ̿أأԳָΪȥѪĶôᣬôϸ£Ǻ¾˯еǰ㣬ŨҶִȻ氮Ȼ
찡ô纣İ⣬ôˮ
ζ벻ôһأɽкֲ֮ͷ֣Ȼ¶ôʹ˿̹ģô˵سĿ顭
ÿһ˿ѪϸСĵȥ㴿һݣȥƺȻɼΪһеĳģƺȻ˶ȥĲᣬƺȻɸ೤ֹź
޴ʱ˿̣ͷħ˿ֲΣ޾Уܵ۵Ķ˳顭
Ȼ̧ͷ׶죬һĶϳεѵХХеıҰУֱ֮Ĳᣬ⶯ҡ



Ⱥۻս

       ħ춷ıХԶԶʱɵĴϼ˼ΨаɵĲʲߡ߼ӵˣڱ˴˻ĹУѰ϶Ǹֲħ֮
а˫ޱȣϼߣΨӣ˴˹ȥƾˣʹץסʱħڣ˴˼ȻĽš
ų⡱ħǣƫƣб޶ħ֮һġĹǧաһ
ʵΪȫۣ֮ѷһâɱȣû뵽ͷħһХ֮¼ƫ򣬲ˣءֽӲжϣ뵽еİǷͷħġֽӲ
ŽУһƥǿХѹǿ
ʵҲû뵽ᱻǸɶͷħˣʽѼŪڹ֮ϣΪħ̥ƾݡκ顱Ūؿڣȫġǧһóˡâȸʱļ㲻һеضħһ˶ϣȴȻطͷħǡˢһôʧڿУǰӳıӲĴת֮󣬲һ˿϶
ͷħ˵ٶȼֱδδšתУصŭɵóӳĴй
ͺ¿£Ҫһ裬˵ǿ˲˼ͷħˣԪѱˣ
ԽԽԽԽ֮ԻŪӣǴĴ̲ס쵶ֱʮһͳΪâⱻǣ㲧ٿӰ¶һ˿϶Ĵ
ֻѹĲˣ󷽻֮Ͻס𲧣ֺ嶼תأ֮
Ĺ˴ڴϣ༤һһصĹ˿âΣɫ˻졣
һһػôеֲȻּʵȻֵסʮһ֮УشŹɰӰȻ˻һ˿϶֮СڽɫõĲУŹɰɫӰܶˮ°һ㣬˾档
ŹӰ룬ػкѪҺ磬˴ΪӰôѪֱѪ죬֮Ȼ
ˡֲк˵Զһ޶޷ֺšǿ֪͵ϮԼģǲʲʽղػ޵ġˡлתнһִŽɫâƫһƽ𲧲ףӲͷطųһ⣬бб
ץסᣬһʽˡֱɶѪֱ磬´ϲһڶûϵ֮ǰˣܴĴ˼ͣӱܣתͷһͬϸĴɽ⣬âн㣬ȻԪǰɳæĳ⣬صŻ
ش֮£ܷԪ飬ʹһ֮Ҳò⣬Զԡ
ôһӣϣ˴֪ԷǺǿ֣㼴ȫᶯԹ֡
ֱͷħǳߵİХ˫˫Ӷȥڷӵ;УȻ಻õعš
ϼߡߵսȦҲǺâɫϼ졣˾ȫųıʹùââĴܣ淢Եɱڡ
ٵͷħХ֪Ƿ֮ڣ䴫߶УüԼޡǷԡǼǰȥһ̽κηϼϼâġϼٿٿȥ磬ƵȫעҷˣֻХ֮ȽȽȥпʮ¡¡طȥڵ޿ײ룬նϼ֮⣬ʾطųֳâϼ˶Գȥ
ʦСúڰħȡ˦ÿһ˦Ǿſɫʰͷâͬʱȥ˦֮£²ѷųʮɫͷâֻ찵ɫ÷裬еĻϼ⣬ըɢ飬еסϼʺ֮ڳųֲʱʵɫƬĴҷɣȻǰʺӣɫÿſҲ÷ϼϬġϼâӦӲϾ
ϼȫصĹָ֮ϼһ߼֮Х֪̬ѱ䣬ХǳĵıʹȻŵĳ޷ŭȴҲǣħ̥֮ǰһ޶
֮¸Ǽǿ䣬Ҹ϶ȥȴû뵽ߣҲĶǿͬ˼Ū˫ָڴ˼ȫƴһҲתˣâȫԸ΢һͻԼʱ֮ء
˿ͬʱѹ÷ϼȥ󶼲һֻ˿ڣѵѪھǽѪȻȴֹѪҲΪڱϵļܽСѪ˻˻˻ֱʮôԶѪǣϼԶԶȥֻɶļ֮䣬һѪɫš
ĴһսȦҲѻͷħ֮
Ψϻɢ룬ҲʮӲŰɱʮλӵĳޣӯУͫɢǿ⣬еΨâȻ߿˿õطϣ˫ĽâէȻųʱָţ͵ʮߴ磬ƷسܶȥǰʮŸշţ죬ʮһʱֻҷɣɫտȻӳȫࡣ
ΨֹȻ֪ʮ⡱æԵȫʱУȻըֱӰ쬶ɵذ׹봮ƬƬֱʹսȦйƬذâܣڻֳսȦУΪƴ뾪˵ƣ
Ψէͷħ˳ХԼʱҪģȥѰ𣬶ħ̥ǹ̶ħХֻһħ̥ڴ˼併ˡæܳ˫ƺϲָ֮Сʮ⡱ƵĻס˺ӵĹ
ӲȥɫߴƬâӳмΨһХβ໬ȥʱץסᣬͬʱӶϣźò׳ֵЪƣһΨԸ
ΨȻڷ֮࣬ɴͻӴġʮ⡱УӰذȫƿƬƬ֮ʣӶȻһñֱץסһŵĿ϶͵ֱ̽
ΨĿȣէһǿҴִâһâסɴ̶Ĵ⣬ʱεĴ̶ȫ£ĵӰΨɫֻ֮ϡ
ûнӴ㱻ֱϵֻ㵲סȻΨֱۼڿĸѪĹѪɢѪ걻ڷƮ裬类ε㣬⽦γһּΪصľ
ΨˣСʧ£սȦͷħ֮ӽ棬ҲǷ
ѩŮ̺սȦȺ̾սȦԼ̡ƾӡүСսȦΪҪսǣΪĿģŵĳХ֮󣬾ԺȻʱͣ˹߽䱸ȥ
ѩŮѪͣէȻһƬѩоѪߣȻ˸еΪĿۡ
ɫ䷨˼ֱǰڣȻڴ̾ͬͬϰϹ£˲ٿ
ƾڱүСļı£ϹһǴһ̲Ѫϣƴ໤ǿ֧֡ȻӣּƴñүСʱһַܻͣݵĶˡ
ͷħХδսȦǴ仯ϼߣΨӣͬʱǰͷħ˴ӽ߻ֻ๥š
гտмͷħˣ̲סдһ˺üξճ棬ѹ𺧣¸˼š
״ʵΪеʼδ
жֵ棬ų弤â⣬ĸҵģǱ˴˽ֶԪĵȼâ֮Уܶ׳ԣ¿Ĺѭ׷ݣʱһʧڶһźڡ
˴ϼˡߡߡΨӵȾλа棬֮ǰе赲еƣеȡħ̥Ԫýƻħ̥Ŷȥͷڴ˼Ρֽͷħ˱㼴Ƕ̧ͷ죬ܵʲôĴ̼ǳñֵĺʱû뵽ƫƫǣƣŪñ˴˲ҷмʱȴǳ鲻
߼ͷħˣȻԼǷԡͷΪ̥Դ־ŭֻһ˿ϲ
֪Բ̺ɱޱȣħ̥Թ죬˶ϼӶʵħ̥ôһħ
ŭġɻɰ͸ߵĽ֪ôҪɵĹͷǸʲһͷǰֱдŭֹ޲óձ͸һ
ϲħ̥ͷΪ̥˵ǰ֮ȻЧôһʩšɻɰͬǿԿħ̥Σ
뵽ɵñϼعţߴڷԵġ˻˻졣
ɸߵͷħˣ˫ᱧอ壬̧ͷ죬һһϹâ˫۽𣬶۵Ȼһ㵭ʪ
ಢ٣ǳƳͷħ˴ʱ״̬棬̵ֲħȻӵ壬Ĺо
ǿΪΪõӣǿΪظܵ˺µ̶ȵͷħˣᱧһ˲䣬¶ȫ𺳵ŨŨ顣޿ɱİУͻȻһ¡
ΪʲôʱӲһѡ
ͷħˣΪʲôᱧʬ챯Х
Ϊһమˣ
ôףȴм˸ĳͻΡ
찡Ƕô˼£ô£
ֳ弤ǿʹָ֪оԣ
ԶҲìܼϳ弤𺳣
ԶҲǿԸһе
ȻҲΡ˪λѵõŮޣΪʲôԸ볤ÿŻõΪֻΪħ̥Ρ
ǷһУֻһ򵥵Ŀġ
ǣֻǵİһ棡
Щԭежֱᵽ˳ӴĶ
ô޻ڵĸ
ôѡ
ôĵ顣
ô̵ź
޲Ϊִ氮жӯ
ͷħǾ޴ֲͷ߸ߵţ޿ؿĺڷɫӨ⣬ۼƬƬƤ֮£ⲻͣس鶯š
ƺԴǲ䶯ĺУһͳģϵ֮
ôϸ΢ϸ΢ֻӽü
һֶô޾ıˡ
ʱͷħˣֱһֻʹʧżĶԭʼķʽİ
һֻԭʼĶף˽⣬ͬ̾Ϣ֮
˲䣬ͻȻףͻȻ˽⣬ͻȻõͷħʹۡ
ϸеС壬޳ǿ˫УԵ˵Ľ˵Ҫǻ˵ϧ
޼޷һڽɸߴǿ׳ĳ˯Ů֮ǰ߿շʮѹȫġͺɡ֮һ
ڵֻһԶ˯˵Ů
Ⱦ˫ôרעͷħȥİˣаλ𽥿Ǳ˴˽֣âԽԽȴҲרע޸ȫԣ
ۼͷħ˴ͦţԲľһ㣬λ涼֪öֵʱôħʧ֮ʣֱ֮ǰκһʱ䣬ǳԿ̥ʱҪã
ɺ޵ÿһ˶ȫսľ˭Ҳõ˿ǿ͵Ĺڲˣͷħ֡
߿еġ˻˻һڳÿһλ涼ǻòٻ͵ò͵棬ڴʲô⡣
⣬ҰǴԿơǷԡķʽԿͷħˣ
ϼǿԪҫġϼţĿſڽʼɫͷâɽУٿ췢ߡ
ߴһûϵϼǿġϼ⾹ȻרŶæ˫ִţǿִʮڿٵĿУʮֻݡۡһдƣд׵âšϼѤĺɫ泤ȥꡣ
ʮڹлâһ߹һߡۡؼ䣬ƴذϼɨġϼסâһ˿һ
ôһѹԪͷħ˵Ĺˡ
߼ñŬžܡϼ鶯ǿâѹߴеòüЩţӡƼȥñԪǸͷֿơס
ʱʮطâƿǣƵĲϼ⣬вͣЩ򻯿ϼըâмУؼųһſţһ³áԴ㵱ôⲻӽţӵġУٵһᣬоͿˣ
ͣʮзųһɫߵâסȻġϼֱ죬ƹɢҷ裬ǰɿռ䣺ӰѾѽţֶˣ벻ôѲ
ٻشֻǿдʣֳסúڰħȡͷȻطų˻ɫãֱϼ˲ġһסתһȦӡúڰħȡβһŴľͺɫͷɺڰɵĺɫâðẓָ́⻺תšķֱ̾Ϊֹּ
ȫҲһ˺ڻ㣬˻˻ֱðẓ́˳Ź֮
һָǸСĴͺͷ۵һȻſڴУֱϼغӳġȥ
һߣġ˻˻ͷħ˵ĶУƺĳݵļ䣬ջأעƫͷ׽ʲô㣬Ƶ˫ɽգһֻߵľԡ
ڴʱ޼Ĵ֮Уǰ˵Сס͡شܳһɫʪܣͷתȦȻݵСס
Կѣ˻Ӧ֮ǰġ˻˻
찡ǸȻڵԡ
ʱѾһֲֻԣ֮ǰǸ״ٿȻʧ
˫۽գͷϸƺХ糱ӿҵ֮ǰжϡ˻˻ͷħˣγѰ̧ͷԱһȺڱ˴˺以ɱòɿаǡ
ȫŵѹǿġϼУȻǰǷԡӦġ˻˻ڿϲ֪ǰѱɱܵԼӦȻڣڴУͷħǻӦˣӰñǿͷħ˰еȫɱ⣡ɾͿҪɨ
иˣ̲סٿʮâܺϣؽѹġϼߡ
ʱɴУɢźɫľͺãǳ˷ϼ˵Ĺ֮У
ϼһΣ֪ŶԪ񡱣ħ챦֮һúڰħȡǿĻħԪڷϼԪ˵ڣƽǱƶʮ㣬žشܽײɢϼƬƬڿŲӰϼȻת˲ʧֻõתⳤ䣬ϼٿȻȥסǿִֺڣ֮ȴ֨ѽŴڵðá



Ⱥۻս

       ˷ϼ˿ڣԪܣѪ˿ֱٴο÷ϼ˶پԪǴ͸һСףĸԴ©ֵ˽Ҫͷƫƫ޷貹ֻҧأӲš
ĽâסԪֱ˫Ӵߴֱ֨֨죬ĥ֮Ϊܣڴ̶Уֱð֮Ҳɢǿҵĵâ
޴ĺɫðȻ֮ǰɫСã˫ƴضԿţ˭ҲԸ˭
߻һͷħ˴ڷʱȻһɽ˻ȻŹǴӲľ˲÷ħæתʮİβ͵һģط𣬷ųİȦתԶԶȥͬһɼʮдƣܵƶɵľ޴ư㣬סĽˡ
ǿҵĽĺ˳⣬˵Ҳ֪ɴλǿ߼ҵâ١ͣջǿ㱻ǿĳײ䵽ȥ
ߴŭ˫ͬڰƹɽֱǸеѹޱȣͬ˫Ȼųһŵɫ֣סϼ˵ȥϼϼϼȻ˿ɵشߵĻϣϼⷴ׷ɢ
û뵽ôһ£ͬâѹֱѹһŴǵͨ죬еѣ˵Ҫħˣ̲סӺϼӺ죬Ѫ
߼æ߿ƺ̹ġŶԪ񡱼ӽ͹ɫĴͷڡϼѹ֮¿ʼתٿȻӴƻ߰㡰˻˻ġϼһβƣ󣬴ѹ
ȻϼΪƵĺ˿˿ǣƣټѪҺ޷ֹסԪ©ϼǻԾԽġϼҲ󽵣ڲϼгӰ϶
æץסᣬеſ֣ҽ
ԣâһ˽˲ʱâ֮⣬һźΣס涼˱ضԪ֣ʱѹĹ¡
Ȼ󣬱ضյͷħ˷
ȻͷħǧѷĴͿյ޶ЮǿͷħˣŰˣ
ϼˡΨвɵýͼ壬ΨĺӣҲǸоƽȣŻ˹ƣκסĶ˿ȥ
ɺ޵ż˴˵Ĺȴ˿ɣͽȻ˷˲Ԫ
ܵѹһ˿˿ؽֹȴ̫²˿Ŀ϶߿˵ҪĴӡӡڴ˱ˣԽźţͷħˡ
˿˿ѹתмòˣȴҲ̫çײԱػش𣺡ҲûƨãġûѧȫĴãǿޣĳ̶ȣĪ˵ûѧߡһƪѧˣƾĹҲû취ơԡ
е㾪ȵصӸ㼸꣬ôûѧ
ƫͷб۵Ĵӡʦ㲻ҲǼˣѵѧȫһ
Цæǻûȫѧȫ׷ȫ֪طźδɱȲϰɣ
˺ߵʲôˣ⻰ֻȥƭС
ָЦȻڸСͽʦŲطŴʮСҲԷһͲû˲á
ֻ˿תޱȣֱǼòˣԪδȴִáָѹתƣΣѼһʧ¶϶ͷƴѹ϶Ӧ£ᱻǿҵâûΣʶĲá
Ļ˶ԪҲͬʱٺЦûô˼ҲȥŪЩɴõ֪Ųںδʡ£
ͬصǻѾ˼ȥʦҪŷںδ֮飬ǲ֪ἤ֮ģ˵ΪǲãʵȴĪڹԲ֪
͵ЦͲˣʵЩǣ֪ŷںδҲõģƾǵĹҪõ붼ġ
ֻƾôһȻͬԭǷڱڡʴѨУ⵹һܲķ
ûϵһ¾УɵΪԼ¶˿ڷкڣ¾ȥصûطȴΣôʡ£Ҫֽţ
˵ͷͬеصȷǼΪʡµķʽΪŵӶ̫ǣǶǸȥ˼ˣҲѧѧŷƵǶ
ﰵڷƨͷħˣ˵ŷᶼùԹԵ׳ǲصʴѨȥ
Ȼ˼ֻűθͷô˿˿黻ת̫ˣŶԪ񡯵֣ʱһʱȫյûκԤɵúúðʱ䣬ͷħ˿סЩ˸ȫŪ
һ̫ˣ㶯֡
ǣŶԪ񡱷не׼
˵һɫĴþǴôߣֱðΡΡ롣
潻սǣڵУʱȣٲжƱغڡʶÿ˶ǿԪð֮١
ֱðġŶԪ񡱺ȻӿתתǴֱѽסġϼŵ֨֨͵ػǺҷţȴòǴĺͷʺϵĺâӲӲſ
ϼѪֱ⣬̲ס۵³һѪ
˿ȫȾѪϺϼɫȻܵǴ˷ϼ˵Ԫ
ߵĹ֮ǿʵ˴⣬ǡ޶֮ס
֮ǰΧڱ˴ǣƣıֲرͻû뵽ֵ˽ҪͷǸִֺðþȻתУǴʢķϼˡϼӲسſֱǵóô۶ֱһ˵ԴѿĴֱǰںĴţȻֱðĺնԪ񡱿˺ڻСӡ
ԽԽֵ߰ѡϼùâͷѲɡϼڽʼԪ񣬵Ƚƾ޴ĺ÷ǣסȥ磬
ȻϼһжϴϼӴؼʱ̷ʵҲֳ벻
޴ĺԪ񣬱ƿ˱̲Ƶġϼطڵźλ֡
ڳ˾Դ󾪡
һ޴Ԫ֮ڣ䷴ϼشϼ˵Ҫڶʱƿ令㣬ء
ʱֲͷħˣǾǿȥˣ
뵽Ƕϼмͼ塣
˭Ҳû뵽ԭ͹ΨĺӣڴʱȻͣסеĹȫ˳ΨƬƬܡʮ⡱һŴ°ͣ˶ɣٷɽľ޴ã
Ϊ֮ǰǻһ룬Ȼʱץǡô쬵أܽ˺õĿС
ڽĺλУ׼Ԫ÷ĺûӱȻ㷢ͷħ˵Хû뵽ȴͻȻһֱֱץסյһ˺ÿУ֮¶ѽһٿȻʧĽ⼰âǵͷѹ£
֮вϸ룬תԪʮƴȫâ⣬ڽâ弤ǰסУѪ棬˫󣬿һѾʣ۵³һѪˡ
ҰΪ׺ѼܴشȴȻǿޱȣ˫ѾʶԪת̫ٺء̫С쾮ѨⲿλʮѨųסžҷŵԲǿסŭХĲˡ
Ŀͨ죬ȫԸǲһ߱סȻ³̫ͻȻ㣬ֻѹ˲ҧ֧мס֡ǡֲ֧֧סˡ
ҲǳУһǲҪˡˡ
һѹſ֣ȫǰ㽫ɢ
ͻȻһʹ׵룬ͷһֻһеϸñֱǰ͸һѪƬƬ
ϸֱխխУ֮ͻӯӯ
ȫ׺֮һɴӵķɴУôͻأԼɿʱӱĴ룬ֱ͸ǰضȴ֪ѷӯ⣬Ǵʲô壡
а㴩Ĵ̳Ĵ𶯼Ӿ磬âȾѪâûΡ
׺޵ĵؿڵͨʱȻӴ󣬳һ͸Ĵ󶴣б͸ӵڹ⻪д߻ʧ
һԭȴҲ˵ʲôԪɢٿֹâѹ£׳˶п˸󶴵͵طֽ⣬ת۲ֻһƬԹ
ɴڽâ³ʱݵÿУէ֮£Ǹޱȵĺɫðþһϸϸ㣬˾ޱȣ
УȻɲɵͬʱ֡
׷Ӷȥġʮ⡱ӴܽôҲ׷룬û뵽󿪵ô죬һͬʱΧش̣赲סӦĴɫ硣
ƬƬ̲㣬͵ðɹ̣ǿĳֱѷɽĺͷײƵ󷽶ٴ죬׷ĹţһϸɳֱɴֱܶķɴȻᣬڿ˴ȴ˿ûлཻ֣ŷַɴԭֱֱ󷽱ȥǸⷽȫ֪˴µ˴鹣˸ʬ޴³
һеžܵٿʧܵصתԪǿ˳һ˲ˡ޶֮һġߡһ߱˴˵ĽȻǽ͵˿ŸӦԷԵĳ̶ȡȻԸ̤֮ǰĸޣʱͬʱ֡
ԭ˴˽ƴǣǿԴ˿
ϼ˲ҵôջءϼַ󣬷ųϼţΪԼֹѪɫԵûޱȡ
ȻӾ޴ĺУ͸ӵΣԪ˿ֱʰ㣬ת߿Сһֱͷߴ磬ַ֮ðźת
Ÿðð㣬εߣҲϵصλͷħʱǻڵȴָҵȵô㷨ÿɲ֪ӣάֶá
һ꣬ҲɵתȻͣеͷħȥȻ˫Ŀգǲͷȴ㣬һ
УֻпͷħԵޣ֪ڵ
Ϊװ׵ؿߴֲͷħڷ˻˻Ӧ֮˫۾ȻٿٿգϺĹâһš
Ϻâֵһ˲䣬ظܵͷħ˽ƻаһһ־Ƶӣ
֪ͷħһǡʱһĿǰģȻĿġ
찡ǾȻƻˣҲڳа棬ֻǸ̥ࣿ෴ģǣȺڹһĴ
޲ͷħ˵ľ뷨ʲôܿͷħæʲôˡ
Ƕǰֻ¶һʮ֮ףκ顱ڴʱ΢΢ģԵģȴȷʵɵ䡣
ͻȻͷħ˵ؿƱΰ㣬һǶĶ
ָо޷ݣֻͷħǰǶ鴦ͻȻֳʲôؿڸĹŤ˽ȥоеǰͻȻ֮ݽԼȭͷСĹ찼㡣
ǾԲֻһĶһ㡣
ڴʱһϸʯӽȥϸʯӾԲᴩڴ˿ռκεط
֪Ǹʯһͻڴ˼ʧٴڴκһ䡣
ԸоͷħռϤޱȵĸй٣̽šκ顱ޱȵãɿšκ顱ֻţһȫ׵عܡ
찡ͷħ˵Ĺչ֣굽ݣߡѪӥĹǧաâȸкӣһ䵱ɱûһڣǿԵֵĸо˲ֲ価ʮ֮ףųһ֣Һεġκ顱аãôУ˭
޲ɵиʱ֮иȻ
ĿǰӽޱȣҪôѡ
۲ͷħ˫۽գƳմȴ֪Ϊαװȫע̽ǰκ顱İء
κΧٵزŸֹı仯ŤĹ߷ʱݣʱ͹ʱŤתΣʱڶ
Щеı仯СĵؾǰԼȭͷСķΧУģֻӽһˡ
Ҹô죿ҪҪϿˣ
ʵӦþˣħ̥ڱԽơ˴ǰҪĿġ
Ȼ֪Σᵽͷħ˶ʬ¶˿̹ĵ֮Ȼ֪ԼӦҪȻ֪аǷ棬Ȼһ棬Լôͷԥ筴ſ˿ڣ
ҸҪǡô˵
ĽսţδԪ񶷵ޣڶͷ顣
ĻŸ˵꣬ʱһЦ⻹ʲô㣿ھ۱իɻ¥֮˲жУȻֻһ
ŻһһӰɶڶ࣬սмİλħޣΧ
̤նһˣͷɻڣ׵׺ƻƤۣһִִ֧󣬽ɵشִص˫۵ͭ壬üëбɶƳ죬һж쵰Сʮ˿ҹ飬ϱһǶɫʯĻͷ̤˿ߣ˿ʵİѥ˼
ڳе棬λֳִִ׵ĴصɻΪڣƤ۵ˣǲöܣǡķ۱իɻ¥¥򱦳ڷɻʮ¥Ѱʹʮ챦ˣ解̾Ʊȫһٳˡ
֮ǰȳС㡢ү塢ˣۼ棬ϣȦ˵İΧүԱ⡢ʯˮˡʯܼҡ磬Ȧסˡ
İλ¥Ѱʹװԣһȫ¹ʵĸ鱦ƷүԱâڣʯâӯӰˮȫ⣬ʯܼ¶ǻƱʯ׺汴Ҷɺ
Ȧʮ챦ˣǽ㣬䲻ԸУÿҲűУµظš
ɻ¥ƣȻѾãҪӲڳɡ
Ȼ佫ʮλֵʵȷҲ߱
ԭ塢̶ԵеѩŮһ̬Ʊ仯ͻæΣӵ󣬼֮λãǸߴͷħ˵֮ǰޱȣʱͷðȻǰֻңң໤
򻢳ڷɻȽȽΣԶԶȦס֮ǹЦе벹ȸں󣬱ڳλɱذ֮ٳˣбҲ֮Ҳ֪ô˰ɣ
ɻ¥㳲ҲǴ⣬ɵʵɻ¥˼Ҫô죿
ɻʼ磬˶Ǳ硰رڶɰˣؾŰʮġ츮ն񵶡صǻô죿ȻмǸͷ˭⣬ñඡ
Цûڣһȥ
ɻ˵⻰֮ǰʡ޵Уȡ˼Ƚ׵ɣ
ɻ¥İΧȦ⣬ȽȽΡ
˾Ĵ磬ݣиаȻһ˽ͬÿ˾һȻ磬ֻҪǶض΅Ȼ޷˵ģ
һȽϲͬģڸɫ֮󣬱һССĽ£ͷÿ˲ͬǡТǰź֡͡
ǡ帮߲£
ı仯ʵΪ޷ϼֱۻңĿϾ
дغڣʵû뵽Щ˵аɣźڳԺڵ̡
ʧ֮£޶ǹġɡ㶼磬ƽ˹ޡ
Լ֧Ԯѵ㼴ЦɻڳŸɵĴĻԵе̫Щ𣿡
Լѵġ߲¡Ҫ˵ʵȷǱ㳲ġɻ¥ȻӲ㣬æɵĲټЩɢɡ
еĺ⣬ҲЦӿڸϵšķ۱իᱦһǶͨԣ¼飬ţһɻ¥̬ƣ֪Բ٣ɻƺǲڳ˵ڶ·
˵⻰ԣֱھˣɵЩ棬ͬİѷɻ¥ˣкȻʲô̸ˡ
Ҳ͸ģ֮ҪԴϼˡΨӺѩŮҲһţɻǿ˵Ŀ̫ɷ𣿡
˼Ȼײˡ
ⲿݣƴλ棬ӵλа棬ټϰΧȦ⡰߲¡նɡ̾ȾˣȶˣʵҲǲС֮ǰǿභһ󣬵ʵԣЩֹһĸǿڳͨһеġɻ¥⡣
Щޱȵˣ򵥵Ļ֮ѳɡ
ɻٺЦĪƺ٣뱾¥ݼӢһ֪λʱϣ˭Ҳ˭˵ֿ֮ʣԱߵĻ͸һǣϣкã
ɻΪһ֮ͬһ㡣ôһ˵ǻȺߵҪ
ʲ塱֮ѽ֪κһˣǸҲսսСĽ
˵ͬŵߣΪݺΡˣ˭
ɻĻУһӾпЩ֮ΡԴ˶ԣʵҲ͸Ϊսûʲô
ЩǸϼ޻ûʼ򣬻Ȳһˡ
ɻʱ֣һʼͲȡôǿƵ̬ʵҲȲѡ
ΪѵõϢ߰˸ţи֣˴ǻͷﲻߵĸ֡˵͹ڣߴ޺۶ڸ°˼ˣڳķϼ⣬ȫȻҲɳʮλѳ˵ؽ
͹ƾ֪ЩˣʵԶǷɻ¥ܿǲϽջᣬЩ˵ɻ¥Ʊʲô̲š
ɻʵΡͺɡġħ󷨡ȻôĲΣǳ졣
ƾͷɳˣǼеĹģ˵аɳõˡ
˵øʵһ㣬侪ȼǧ֮ڶС
ͺ˸ʲôı
ЩҲֵĺܣ֮ǰôˣֱǰŻ𼱵ɳ
Ǹ̬ƣƺ֮ǰʲô¶̫עǰ㣬ֱǰͻȻһеص֣ȫ
Ȼ֮ǰжԤڣ뾡취ıͼȡ
⵽ʲôôͷͷ˹
ƣҲƵ÷ɻò緢Ͽж
ҲڳаǣʵɺӣвʦҪ˵Էɻ¥ʵӲڳа棬ʵ̸ף
ʱ䱦ѲٵˣаԮһɻ¥ƽֵ˺ȥ
ǱƵòϿ촦
Ǹɵͷħˣʵ÷ɻسһ
Ȼ˫۽գԵ״̬ȻԷɻľ飬֪ǸֱаǡǸߴУ̲˼ΪӴĿ췭أһδ٣
ѹ޶ɳݶޣͼ֮ܣħ
ҲѹիǶġʮħǡȻ󶯣ָħıＴΡ
Żɻɵ˷
ܽǿУĲ˵ķ۱իի͵ûˣ
ֻǲ֪ʲôʣ޶ġǷԡ뾱ϣħԴ
зɻ¥ߴͷħˣ޲𺧡Ǹ㲻Եͷôᰲһ֮ϡΪĹ̫죬ʱڳıүС㡢̣Ƿǳ׶ȥͷλ˵Դ
޽ǰͷħˣͷңԥ޷ô졣
ǰϿٱõġκ顱Ŀռǽرһڶĺ飬ΪǶع֮Уʶֻ¶һǰڵ档
б仯ֹͣ
еѶ־˿Һ
Ϊʲôκ顱ı仯ͣ
òᡭòᡭ
òô̵ʱУѾͨˡκ顱˰ɣ
ʮ֮ף԰ĵһ飬òô͸йܰɣ
ʱͷħ˫δԴĿֲ죬ͻȻأбб̶𡭡
죡Ȼ¶ëȻЦ
ͷħ˵ޣвɵֱð
ظܵͷħǹȴֲޱȵЦ⡣
ôױôĺݶôĲм
֪֪
ĨаЦֳΪ

ɻֳ֡츮ն񵶡˫ĿֱɴǴʦħ̥ζɣʦβʹ֣ȥʹڣδɻ¥ħˣֻҪʦһ仰ɻ¥ضϡ˼об¥ʰֻҪŵùضرʳԡ
ɻһޱȣֱǴڳа˵С
ɵģ˴ֹħ̥ǳʧܡȻӵָʾǾֹħ̥̥Σȴδ˵ħ̥תɹô졣
ԣǺ飬ħ̥ȥǡ
Ȼ޹ħ̥δڴ˼䶨գֻҪһɣˣˡ˵һƽȣħ̥δһ£ֹ˼ҲڣֹֻѡȻһ̥Σ̥ǲǻҪʵǴҲûиȷ𰸵ġ
ϼ˼Ψɻһѣ뵽չˣǹϵһĿǰǶ̬ȫףҪ˵ּ𣬿ԼڣҪصؿǿǡ
Ͼ̥񼣻δαҪɱ
ֹ̥һ£ʱ̥ѳɣȻǸͷޱȵ̬ȻǲһýǺͽ̥ǰ״ȫͬˡ
ɻԴ˵㰵ѣʵץ׼һ׵һҲǸ̨£ȻǸ㵽֮
ǲںʲǫ̂ײ̨ףֻǷɻĻˡֹħ̥롰ħ̥֮һ߲졣
Ҫǡֹħ̥ǷҪǡħ̥
Ҳ޷ٷ֮ٵؿ϶
ɵÿ˷ϼΨһۡ
ϼɫֻҡҡͷʾûп϶Ĵ𰸡
ΨŨüȻҲûд𰸡
һֱۣǰޱȡ
ɻȻһ֮˼ƼܣȻץסɷеϰԡʹôһУǿסЩ桰ƿԲǿ̬ܲϼ޻ޱȡ
ɻоҲʱַ֪ܲ
תȴش𣬾ѺǺЦɻ졮ķ۱ի˫˵㵽Ļǡ帮ܲӸɻɣһͣھʩֽţ
˵תô磬ĻߣȦ¡߲¡֮ͣ
һôͻȻľٶɻ¥˾һ㣬Ϊ˵ǰͷǲó裬ؿߴηɳȦ⣬صǶ
ɻʱͷ綷
иǸҪ÷ɻիϣĵȻ֣ͷħƷԱ߼ˡ
ᾪôͬͷħˣǸ֮
֮ǰǿѹɻ¥޺֮ǣǿȫԸͷħˣʮħǡġħҲԾ鷢ӣҲܽͷħ˽
թȻԥ˳⣬˵ˡ֮͡⣬÷ɻիϴڱܵеľ
ʲĻŵõģ
ɻ¥ʱݽǰлǵδ
ȻҲʡ͵ƣһɳȦ⣬æҲЦ޵Уȵġ帮Ѿôˬظ˷ɻ¥ӣҡ޶롮ɡҲ̫ɨɻ
˵Ҳһ֣źӳ⡣
ɻ¥ȻûԵͷħ˵Ŀͷǰ棬ͼȥڻҰɣ
֪ͷħײǿᣬӣߡħݼնɡ°ʹеĲкħݣסͷħһ֮ڷҪ˵ûƷͷħˣʵǲܵ¡
Ȼɻ֪֮ǰͷħ˾һֵĳ
ܿͷħ˵δ֣ɡߡƹ֮ǰֵøɽۻ
аɣĴĻ˼Ψ˲Ϣ䣬ת
ô֮䣬ȰǣΨһڳеһȺˡ
ֻ֮ܲͨма㣬ĻıԵҲûʲôƽ⡣
ѯ˷ϼΨһۣ̾˿Ϻɷɻָ㣬ҵΪȷçײ֮зɻŵǰϺкͷϼΨޡѩŮλѣʱ˳Ϊˡʾɵ˼ɻꡣ
˵ŷɻʲһ񣬻ͷѩŮ˸кϼˡΨȽȽ˳С
ѩŮȻŽ˫۵ͷħˣ˲һУǰס޵ֱۣصɶŴӳȦ⡣
ɻͷʹ̲סдϼ޻Լ䵽˾ء
ƾԼֲܰЩԹ۵˸ߡ
Ҳã
ɻһ֮¹˼ɡ
ô˻ᣬǼʶʶҡķ۱իɻ¥ıֶΣ
ΣƷͷħ˵ģȻӮˡ
ʱָЩѿ
׼ͻȻ˵˼仰
Ȼ֪Щʲô
ΪɻͻȻ֮䣬ɫѿǳתͷһۡ
һڲŷ˴󵱣
ŷɻ¶αЦݡ
ɻĻͷŭȴ޷£ΪʵѲӣֻú޺޵ŭһۡ
ģͲҪñס˵͵ͷħˣһСȫʬ
˸ƣȦʮ¥ѰʹˣȦʮ챦УȦÿַ̽󣬶ӱϵıȡһֱֻۻֵĽͲаǸִִͲвɵôһ
ǲרе磬λͷλġ칤ɡרܲԶžġͲ
⡰Ͳ˵ʮͲ̱ͲʮͲͲͲԷһġͲ
̱Ͳ֮Ϊ칤ɡƣ˵ߴʮɣͲбԶžͲ֮գ۵ʱڼȫ̱֧ءиСգͲԶžֻҪգزܶգá
Ͳ˵Ŀ꣬ÿһʮֻͬԣסѣСš
Ͳǿ£˵߰ٶʮŴ˻𶾵ľ裬Իҩ֮߷˵ȥ˰깦л֡
⡰ɻ¥Ȼǡķ۱ի֮һóĶӲǾѼֻŵʱн
ΪҲûǿѼͷħˣרܲԶžⱦǲа취ԸʱУеΪ֮ǰ˳еڡ
û뵽ɻ¥ó׵ıšͲʮλ챦ˣʼ𽥿Ȼ˫Ŀյͷħˡ
һԵ޲֪ô£Ϊͷħ˵
ʱе˶Ŀתעš



Ѫ

       װѣͷħ˵ĲŰһδչ֣ʶںѪȻ棬ԼãǷһ¡
ʮλ챦һ˷УһšͲӽʱȦʮλ¥ѰʹۣȫĹΪʮλ¥Ѱʹ϶ⱦڵĿĹâȻ֮ʮ𻤷㣬ݡ
ɻ˫ֳִֺġ츮ն񵶡Ȼı棬նɡ°ʹ֮Ĳкӣߴͷħһ֮£ʵЩš
᲻忴ˣʱԼں͡ѩɽ񹬡һ֮һѩŮƴţһʱ©˼ʵǷǳпܵ¡
ԼҲܾһ֮£ȡȥк˵
ΣǸͷħڼ̵ʱڸɱȴȻǲ벻Զʵ
ɴ˿ɼͷħ˹Ȼޱȣֵñ¥ġͲ
ʮͲѿġͲ԰Ʒ˰ɣ
ʮλ챦ˣƽʱĴ̽ΪҲǼߣ޷ƾգֻоͿóǵԣµΪͲǵרȻҲΪĹϵǶǷı졣
һǶ߱ḻľ飬ͨһ۾ͿԿóһطǲбĿܣ⻷ӰΣɽκƾۺϱĹϵȵȣĸй٣Ī˵Ƿˣһĸ֣˵Ҳ󲿷ݲһѻ
¥ѵʾǣҪһλ챦Ƕô׵һ£ǹǾȴĵرĵһߣȻҪױǣΣ֮Уʶ¥رܵ裬ÿһ顰â񡱣Ԫȼ˵Ľͷâ񡱣âȥѰһӵĿ϶ʮˣÿ˾һޱȵǹֻۣ们ٵĻʵǲѷһ֡
ʱʮ챦ˣѴӾḻУ߽ɣƳ˯ԵͷˣϷĺᱩϢôǿңôĶأʵʮḻδġ
ÿ˴ִͲǰָͲ׳퉫ڱӲĸϣ߶΢𣬱ƫʱ˼Ļ飬ֻ䵽Ľ¡Сĵȡ׼ŻɰֵȴȻȶʯ͵һ£⶯֣ųͲ׵ر
ڴʱͷħ΢ľ޴ͷ۵ƤһһϵĹâ˯ѵ£Ȼƾ˸ͷưưѪڣһȫ֪ĿǰרԶžȦеģ
壬ȽȽȦ⡣
һȥʬ壬зɻ¥δᶯֻǿϸ壬Զһյ֮ϡ
Ȼת̧ͷһԶķɻ˸档
챦˶ܵͷħ˱ѼΪԵױĶвѹµ
Σδ֪ظܣöΣһ˲֮ǣʱоδΣϢȫëײɵþսܲǿѹ̲סҪˣӳֲһߡ
ɻ֮ḻʮλ̽ӣȻ˿־̬֮ӦǼֱֱͷħһһϣޱȵ۹⾦â
һֱкŭȻ
ɻֻͷ֮ǰͿԳǻѵʱʮλ챦˽׵ġͲų
ӦѽƷʱ
Ƿɻһδлϸ۲ͷħˣԼź֮󣬷ͷЩ֣ԼԼһ¥֮ݣǻʱƺеԼĲΣʶֱǿֲÿ˴ĵ״սĳݶŷɻֱ˶ɻŶȻԼǴѷʱˣ
޷ƵУɻٿȻȣͷ֣
ͷħ˵ľ޴ͻ仯ôƾաৡʧʮʧĿꡣ
ʮλ챦ãȻգ۵ʱ䣬һλͻȻҺ
λ챦ͷ­رѶš˻һӾС类һֻε㣬ȵѪҺ̵࣬ѵǣӲ˺룡
ϵġͲʧȥƵؽͲƣȻһʮٵƿ֮һӰٿɢֶ챦˶ȥ
ȻɢѪУȻԼͷħһһϵâٿʧ
죬Ѷߣλ챦ֻͷħ˵ƱϷȻȻĻͻ𾪺֮ɫš˻һҲ࣬ұ߻ⲻңϲת˺ͷһʹϻδתλɼҿٵѴܹ˾֮֫䡣
ĸͷ­жϱѪ÷ڳǿĶϾʧȥӵĸԴ֮ʣȽ֫ȱӴ˹ӦضѣֱֻֻۡȣǴӣɢÿһֻ˲жϵķȸ˻˻ֱѪʱб۶֫籩ɢĻ𻨣ȻѪ껩Ȼ䣡
ֱֻȻͲڲϱ˦УͲͲشһϣһ£͡رʮ΢İɫâεɢȥէ֮£ڷתͷ­жϵֱۡѷɵĴȡʧȥͷ­֫巽ѪĴ˦ͬʱըİ̹ӰҿֲľУ˸ܵһǰδеľ
һƬѪɲĿռУǰλ챦˵һʹžͺȻԼȥ°ֻжϵȻй࣬ԭƲĳҲɢխĳ߰㣬ڿƶɡ
ҺѪϣǱնϵİˣŵԼҺ֭ȹζǱԼ࣬㶼̲סȻг
һλն챦ˣ̲ססһ⶯֣Ȼųһ⣬ϧ޷ҵĿ꣬߰ٶʮźžһ𶾵ķپ裬ȻȫһԵϣ
ôµ챦ˣٸ׶ˮ㡰ܵ͡ѪߣӷȼڴอˣͬʱػˣڼеͬʱѪ̱꣬ɽߣ͵˻˻ŲߵĻǰĲҺ˼ֱǾ
仯ֱǿ񣬾ôһ˲䣬էȻǳ˻İǵ
־ǷسʣУһƬ죬ҽ֮ѪҺɢɽͷ֫ĿֲУλ챦ĵѣ޷̣Ҫͣɢ׹
λһһףپͻʲôסһ׵ĵĴʹ
סĽӣϴ죬ϥǡȡغ裬̣ȫһ˲ѣʹö˼˹ȥ̲ס˲ĲҺţ
ס׵Ȼһӵ°˻һϵϰѿƤϸϸĺɫм©ƬƬ࣬ȥ
ʹιȥѾĶϰ׹أʧȥʶĿԼʹС
Ա߶˵Ľųڣһ߶˵ʹķΣֻúֻ޴Ĵ֣ס˺󱳵ļ׵ǡûڣԼļ׵Ǳ֧ǹɴֳȥ
ʧȥ׵֧ŵʱӲȥ׵ĶˣʹҺţȻȴֻǱߴתӣˤ档
ۻ軨ľʹУԼԼѪ죬ڽһްԼ׵ǣǰԶͬʱ׹
ȥͻһѸһֻ޴ɫסͷ­ľ۾ʱֻӲװƤָסͷǴһʹ˵ͷ­ϾƵļǰ㣬ɫԽɫ衢źѪƬѿ
ͷ­ȫʬ岻֫鴤ţԴ߰㾷βͣͲʲôס㣬˺طųεİ̹âؿȥ
ˣʱâƵ죬ûüתڶͷ˼˲ԶᣬֻؿӰΣȻһֻɫ֣ԼѾû֪ţڳԼװ׵࣬лԼõڶ࣬ȻͻͻѪ
֮ǰһͷħѶ챦ˣеġͲųԶɫϾƣϸָͷȴޱȵڴţһӾ͹סλ챦ˣվ۵ĵʱǿеһǣסһֽŴң˱ƣһţβٵء쬡ֱǽ˲飬ܶ
ͣ£˱һţʧ̱׹䣬ʱৡһͷħ˾޴Σǳڱð㲻ܶߣ
۽ƳɫӰԱߣλֵ챦˲ɵÿֲϮȻ
ϧΧǱ¡ǰĲҺһƬļûرע⡣
ͷħֺٿȻǰ׿ǵƾ⣬ֱֱǱú޻֮챦֮ϣ
عǾһ˲֮ȫϳɷĩظеҲȫѹѳƬƬеĴͣ³һƬ߿Ѫ
һŵˣͬ񶯣ҲͬʱȫอѪ⾭ϸӣʲôǶûкҲûڣ̺
ʧӲ֯赲Ƥ֮УǽڡžžȫӵƤѣͺըһĺ컨㣬ɵѪˮмУߴߴγһľ
λ챦ˣһΣǱ־ŵ־ȫʧˣӵΧȦ֮⣬ϧ˲ԶǼֱħɫͷħΣǺ׵Ȼڶ˵ǰ
ڷĿ־УȻлǿġͲֻһˣǿֲħԶһ㡣
ҵѽΪʲôҺ˵ٶô
ֻͷħԽԶԽãȴû뵽ûͷħ˵κζͷһͷħοסͷ­
𲨰Ӳͷǣ˿ȴڲﾱʱתɰⷢʱӲ£ž죬ȫѣٳİٵǱڶ˲µڽ͸֯ȫʵϸϸܣ罬ࡣ
ͷħ˫ƽ٣ס챦˵׼ԴסĶˣԾ£ȫһˮ㣬ȫǲΡ
Ѫɣ֮ǰǰҺڴ䣬ҰԶƣƬ࣬ͷ֫ȻڱѪݶɡ
ֲֹޱȵľֱеɫ䣬޷侹ִֻڵвпֵܳĲŰ龰
ͷħ˫ᶶ߶˵ʬ뾱žضѿˮͷʬؿ׹£ֻĿĿ־Ťεͷ­
ͷħ˽ֲͷ­ϣ޴ͷ죬ϣ˺ͷУĳХȻڳĿɿڴֱùһħǽ˼䣡
ӡķ۱իɻ¥¥򱦳ڷɻʼֱΪֹҲŴʱ䣬ɻ¥ר̽ɫġʮ챦ˡȫǺ޵ֵ֮رͷħ˲Űɱ
һƬҾڳе棬аܵ𺳣ʵǱīݣֱƱа㣬Զ
ʮ˲ʲôر֮¡
ǴʮǷɻ¥ľѵݼӢרȥμΣյ񣬹ʶ۹ʮλҲߣȻǵļʶ飬ȴķḻ
˭Ҳû뵽ɫô⣬Ӧô죬䱸Ͳʮλɻ¥챦ˡȻôʱڣȫǿֲޱȵɱ
ôĶôڶ֣ôǿƥôϵôŵʱ䣬ôпŰɱôĽ
ּǲܵ£ôλƤӵ·
ͷħѸٵ۾ܽܵƵ޷ĳٶӴʮλ챦˼޿֮ײеȫ˵˵ĿֲֶΣƻôЩ˼ḻ챦ˡһĳǣڶа棬ĵһĿ־壡
ɻۼʮλ֣ת˲֮䣬ȫʬʵ־ʹ޷ǰʵһʱڵֱǻ˼ǰص˫ָһͷʾ쳤Хͷħˡ
Ȧʮλɻ¥һ֡¥Ѱʹۼʮλܸɵ£ӵһѶ챦˿ʼһһرͷħŵĳ׷ɱ˵챦˱סͷ­ȴ׼Ϊֹûһλ챦ܵó֮⡣
˷˼ٶȣͷƤֶΣ׺ޱȵĲֱ̣ʮĵֱð̲סյκԶΧȦࡣ
ƺڱܵķӦͿԱȽϸܲǲϵһߵĿѹ
һȺ˲пŰɱѹǦ㣬
ţҷȱǷ˸ײбŰħȻԭô򵥡ҵȴ˴δֹħ̥ʵѾΪδȫ磬ѪɡҰˡ
ϼ˿ЦصҪ˵ΣҵʵδѲˡ
ΨҲ̾ƣΪȴֲ˹֡
ѩŮ𺧵Ѫȥֻ૵ص˿ֲĹ濴óһδˡ
û˵иǰζӳ£ݡ
֮ǰ¶ֲһе飬ôӿ˿չֵԹݶȴ˵Ŀ񱩲̡ذĲֱ࣬ȫ㲻һ
ƾӣδ˲ҵɱ¾ôݵʱɣħ̥ӹԣӵѶϢ֮ежɡľӡУͷϵĵλжΪԴʵԸδġͺɡӣǻ׾٣֮עľӡл¶
û뵽Ρ˪˹ͻﵽˡԪĵȼȻչ˿Ӳλɴͷֺǿаħͷһһ֣ÿͷ֮ħ̥ͷ̥Σһٽ֣㳲аɻ¥ʮλ챦ˡȫɱ
ħ̥һۣʵǱ䣬ת⣬ȫ֮⡣
Ūڣɡľӡж˵ȫʧܡ
¶ˣǹɽǻͷ棡
ͷħԵ׺бǺ壬谭̥ΣŪڱһͷֵɣкõ³˼պľӡǴˣ
ͷħ˵׺ݶľҪΣʵе˵Ρ
г֮⣬޾ʹڣ
ǿԪԭġԭкܺõĻΪеġ
һгɿա
ݶǿֶ˭ٴκ⣿
ѵϣһУô˲ɣ
˶һ޶ܾ
˼ݰתţ߰ʮּıз˼ˡȻЩıָһѡ
ͷħˣõʵڹޣ޷Ƚƶϣȫ޷ǸƣϾִеļֵ
Σ¶ģͷħʵ̫ǿҷҪʹһмıֶΣӴƥΪвɣ
ۼͷħô̵ʱڣͽɻ¥ԾϵӦΪʮλ챦ʹɱ⣬ֱͱɱҪţʵ־ָˡ
ǣĻô˴еһĪĿ־塣
˵ǣܽ޵֮ħԼ֮£磬˭ҺԼԣ
ѽעûгư磬һҪˡ
ѾΣ˼֮¸һ䣬Լص޶ġʴѨȥȡ֣ͷħ˵ġƪ



Ѫ

       ʱͷħԼ֮£˭ܿ
նɡ顢̾ˣһμǿ׵ֱתһԼûһӴвһţһǿ˴⡣
кӱͷħһ֮£òεر֮⣬˻һЩΪ䱨ͷΪͷħǳû͵ϮŻ׵֣һֱһᰵͷħӡ
ǰаȦΧ⣬зɻ¥ϣǶץ϶޷֡
ֱͷħ˿в˰ɱˡɻ¥ʮλ챦ˣֶε׺ֱ̣ö亹ֱ
Ҫ֮ǰðȻ֣³ҲȫʬĲкӡӺõȥ
˲ΪԼһֱҲְĽеޱȵˡ
ֿδŵǿħпƵϣȻڡͺɡӵϡ
̾˶һ㣬Ųɡ
˶Ŀ⣬ʱƵͷħԶյأûӲ֮ϡ
취ʬǣ
ͺɡĿǰλؼȫɥʣµĶǹǳӣٹܵı仯Ⱥʧף޴ؾۼԶͷħ˵ĳָŵʴӣһȺķԲ̫ȥġ
ôԼ̵ûʲô˰ɣ

ͻȻпʼֱͷħ˸͵ԶյΪֹ˭ӽʬ壿
˿ֲޱȵͷħ֮⣬кˣ
ɽڡӣ
̾۹⣬ɵأǲ֪ЩʲôµӣüĿϡ
⣡ѵҲڴźԼͬ⣿
᲻ϵ񾧣ǸԿͷħ˵ľϣѾһŪˣ
ϻ¶ֵı飿
̾ʱԿһۣ뿪ʼܵעӵһһ
ͷħž޴ͷųĳХᱩ׺Хɽ졣˫ִ־Ťεͷ­ѪֱΣ淢ͷħ˲ޱȵơ
ֱȵΧȦġʮ¥Ѱʹɵεˣ𺧾Ҫˣ
ͷħ˺󷽲ľԺͻĴѪꡢ֫ͷȡǡɢϸ⡢Ѫȵȣ£ʬ㣬׷Ȼ׹ء
ܵʬֻ꣬ڵ֮Улõ
ʵҲѹȦʮλɻ¥ؾġʮ¥Ѱʹ᱾ܵҪ˺ܿΪʱͷħֵƣʵѾһˣһԵڴɱ䣬׺ѪĿֲħ
ɻȻ֪ɻ¥ʮλһ֣⡣ȥʵǲ
ɻ¥о㳲Ժɨ֮Ӳȫûϵһ֣֮ȥѵʮ챦ˡʹ֮£ʱﻢ£ǵȫîϲˡ
⶯ٵͷħ˶֮ѳɣ˿̳ˣǹ̵ԣƱػ˳׷ɱñ¥ԱΪֹ
ǣ˫ƴǰĵ״ĳζתʵ
Ʋѣֻüŭ˶ȫԪ˫סִִġ츮ն񵶡ϳ壬طֲͷħȥ˫Ŀŭдȵɻ¥汾ɱ͵ϮɱҵֵĶħеΪȥֵܱ𣡡
ɻʵǲһ¥֮һ仰ɿ޵
̵ףʱʮλĵѺʱʿƾͷħ˵ٶȣ׷ɱʮλ¥ѰʹĹ֮ǰġ챦ˡ߳ǳ࣬ÿһλĺ֣ҲƱػ롰챦ˡһ޶³
ʱ˿̣ʵѵˡɻ¥Ƿܼͷ
Ҫ¶̵Ŀ־壬ֻмǵĳ뱾ܣ
򵥵һ仰Уָͷħ͵ϮóѣܿҹĶޣеò˥ٵʮλһ˼ȥĶ־ѵõǡɻ趯Сر֮һġ츮ն񵶡ʿطȥųǿâɿƺϲȳ֮ųֱͻ콫˧һ㣬ңħƧף
ɻն񵶵汩ʮޱȣ۵նâҵ磬ۣʮ⻷սĹ⻷֮䣬شʮɼѩâƿյļХǰͷħ˶ȥ
ɻ˫Ŀ⣬ɫ৵ת࣬ڹſڴ𣺡ħ츮ն񵶡նħͷӱ񵶰ɣ
ʮλ¥Ѱʹۼƺպգֱնħ㣬ȫŹնʮġʮâȫų񣬸ᶯһһһŽһţԱâǸߴͷħ˷˶ϣ
Сġչơүġʯġ̵̡ġ顱үġƽ̡Աġ֡ġʯġǧޡġӡˮ˵ġǾʯܼҵġǡġʮҶʮλһ棬ʮ챦ÿһ˶ǳé«棬෴ĶǷӦ˼ޱȵ֣ȻĿµƴ׺ͷħ˳ѹԼǻᲽϡ챦ˡҵĺ·֮أ
ÿ˶ƴĶ־߶ȫ˳ǿĹУֱͷħ˶ȥ
ͷħ˵ΧȻɫ⣬кл̣ÿ˾ȫ߹âǿƥѵ
ƴÿһλ棬֮κһֵȫһԶԸˣοʮͬʱ֣
ͷħϷըǿâġɻ¥ɻŵޱȣƷļХֱ˸еףӣ
ͷħһһϵâȻǿ⣬ƽٵ˫ٿϣԵѪͷ­ײ
һɽĲǿԴƬһ˲תϺɫƬƬâ
ͷħ˺˫ը̻㣬͵سɫɫ԰ƬƵǿҹ㣬ٵسʮ籩ȥ
ֻһ⡣
Ǿͷħ棬ǧޡûʮɫĹӰٵбʯ
ʯͷҰ׵ͷֱᷢԣâȥʮɫӰȫɫʯӳ۵̹⣬ȫԼͷħ˵һҪԸĶ
ͷħȵٶȲδ֣ǳ䱳ȥʮǧޡӰ֪ôͻȻͱǶͷħ˵ȥ
ȻѼٶ˲䷭˸һֱֱʯԳ
ʯۼֲͷħ˾ȻŴ죬ȻХ죬ʯѹµĿ־ͻ
һ˲䣬ʯƺһּľ
ԣǿŵġ
һ˲䣬ʯһ˫ɫˮ̶˫ȴؿͷħѿľųХڣȻв𶯵İ˶Լ
һӰģǵȥʮɫâޡ
߰ɳȥıâ簵Ƶһ壬ȥ죬ôһ٣ͷħ˴ŵѪٿȻ󣬽Ӱһʮ̹âžž죬ʮᱬɫ𣬶ʯӱβĻܵһʵ
ʮ޾ǳˡ
ͷħ˺Ͼأڷӹʯһǣһȭ
ʯǰһ˲䣬ؿͷħаЦ̶ĳХеǳЦ֮ȻͿͻɫȭͷȻ
ʯȴХסԼȫһ㣬Ȼ˿޷
ȻĵĿֲͷħ˵ȭͷѵ
ȭָؽڴͻֻ̼۵شʯһ˫紺ˮ򣬽˫۽飬ŽƲͣӲļֱͷ­ƿ롭
ȡһʯԴһϰ㣬ͷħһȭ飬Խѣɢɣ
ͷħƲͣХȻֱɶȥ
ȫȦͷħͷ­ը֮ƬƬâϵʮһλ¥ѰʹȻطƬƬĺâϵ磬ÿƬͷ­мΪ飬ֻǲϵؽâе鼱ٴ߻ƬϱСǷĺâϵȴԽԽǿֱʮһȫĻ֮꣡
ͷħ˲֪ʲôַƽƬȼϰ㣬ǿÿɢĳ봩͸ʮһλڶġ¥ѰʹʱŴңæ赲ǡֱ͡죬꣬ÿ˶ʮƬɫɫҫâ
ʮһ̾ͷֺϹ֮䣬ǻǣֱ㣬죬Ӳʮһ˵һѿ϶ʮһƻɣæעƴƲȻ˴ǴѣǴƺϴ˴ֱֿæʮһͷ󺹣ʮҫ˸ĺâββֱǴĻ
ΨһģǴӿзȫųʮâķɻ
ĵ汩һȦһȦѩĵâмƬȫȦ룬ϹâһţȻը⡣
䱬֮ǿɽķɻҲɵһ١
ͷħ˲赭дؽͷ­ײ飬мѣ˭Ҳû뵽Ҳ˹ǿ
ҪɢƬԳԼôǷܹôɣɻԼҲûжգ
˹ʵɲ⣬ôôµĹ칦
תУȻͷַȥʮâѳһ֮ڡ
һͷ­õӣʧȥԴ׺ɫıʯһһɰ˳ߣĳäĿػš
ǲʶĻ裬Ǵ⼡⾷εĳ鶯
ʯ
ʯͷʬǼͱʮǿҵâ߻һɶѪζˣ
ɻŭǣ
ħȥˣ
ȻĵѵؿԶǷš˻˻ͷ֣ԼЦţ
ֳֻɫֱۣһͲ⣬滹մѪͲ
ͲͲβϵѪɫ˿
ǡͲҿ㣡ɻαˣȻȡ
Ͳһæֲֵʮһ˶УȻ󾪣ٿÿһ˶ƴضͷħ˫ţ˸Ͳڣ
ģֻʹôǿˣ
Ը˼ҵȻԸԼɻڷٵĶУֱŻòѪ
ͷħЦĿֲͻȻʧ
ʮһ¥ѰʹۼͷħǿóȡΧٶѳ֣̲סԵѻɣȴ֮ǰò׷ƣÿ˶̻̲ԹˣƴӶˣ
ɵıʯܼҶȻмͻ֣пռٿȻݣͺƽзӶĶм䣬ͻȻһޱǿĿնһ㣬ǿֱм䳶ȥ
ʯܼҼвӦֱڿ£
˴һ֪ɷͷԼæȫʯܼҵġǡһƬɫĽιâġʮҶƿյХĿ϶
ϧǶ̫ת䣬Ȼ
ʮƬıҶлĻɫâһƬƬҫ۵İâ
ڼ˴༤ֹסǣвŸնʯܼǺȻһ󸹣һҸһͲͲͲβĺɫ˿Ŷ˷ɽƮš
ڶŵüڵľУؼͷħǸߴɫһ㱡ҡӰУȻޱȣ
⵽һʲôΪʲôǵ۾ȫ޷׽зӵḶ́
ڶյУͷħ˰⶯Ͳǲ˸еġͲ֣
ʯܼҵںȻһУǸ߰ٶʮŻ𶾾裬ӶǸ֮з䣬˶Ǹеٹ⣬ò֪ɵĶȥˣֻʣͷؼ˫ȵʬ壬ڱķɢУҲʼį㣬漴Ȼܵ棡
ҫ۵Ļէֲ֪˭⵽ǿֲħĶˣ
̵̻У嵹Ŀ־Ӱ˵ĺâǳûѰ˻żµĿ϶͵ش룡
ġһ¶˿϶һϹбб룬ű
һը飬׹ϿѣֻȵѪ˻˻أǶȥɢϹƬƬ֮ᣬɢĽ֯ȵƤһһػ
ʹҽУƤ֮ʹ赹
Ͼǳ棬Ϲ֣⳶ЧӦ˻İƤв͵ѪȴȻоõѪΰϹֱ裬ĵĳʹкȻطʹȻ˳Ž
žʹӲǽľǣϹ龡ȹǰȸһ
ϡ
ѪУǶȥȻ˻Ƥ룬ǱֻʣһϹĴȹǣȻתµ;ȻѳƬƬǣ
ǵϵֱӺҲ̾硣
ϧΪȻԸȶûжá
ΪʹüȥôͻȻؿͷħسǰһһϵâֱǶȥ˿ڣ
ħʲôʱǰģ
жȵͬʱ˳ưס˶ȵ˿ڣֹסѪէֲͷħ˳ǰ붶ǲ
ͷתܵȭֱͷħ׿ǰĸȥ
ȭͷǰһ紦һ㾫â֣ȭѹɼȻƿճȥ
žһ죬һִֿɫƾôͻȻм䣬ֱȥȭͷҲôʵʵشǿ֮С
һʵʵȭཻ۶δһ㾫âӲȭͷ֮У֮ţɢȭеĽ֯˻˻УȭƤȻķ𣬽ⱻһһҲǷֳķ˻Ȼ粿
ôһ˲䣬ֻұȭ磬ƤȻȻֻʣһֻɭɭı۹ǣϵεεĺѪޱȵ񾢹εɳ
õһֱֻۣתѱһֻɭɭ׹ǣ
˿ֲľֱ˼θе²ֹ
ƤⱻʹȥεѪҺͷ۵סԪһйǺص¡
Ƥ㽶㣬ȭķ˻ȻƤ⣬ѵļͷȻֹͣļ󣬼˻˻ͷظ۵ʱ䣬зϵϰǱѪ죬ֻʣİ׹ǡ
ͷ淢ȫȥĻá
عеڸȻܵķУƤ·㣬
ȻǻˣȻصģ˵ǱƤʵ˵ǻʹģ
Ӱ񣬾ǲͷħˣ׹֮৵ƾʧ
һѪΰĺâҵֿ϶˳ģǼֲޱȵ״ĵѵˮˣ
ĺ⻮˸ȣȻ·ķ϶ʵʵػ֣
űǾֱһɢâڱǾĽٵһܣǣ㶳ֱȻ˳ֱֵؿӶȥ
ѪתΪе֯ȫ˲䶳ᣬ˼ӲĹ塣
ˮ˼Ȼûôݾԥһ£סĶƲֱ絶͵Ҽ£ȴһߣ
ֵǰܹˮ˵Ҹ¡
΢Ķ죬׵ͦ˫飬ϸľ毺õӣϸ֫޳˫ĳȹֱֱ͸ˮϸߵˮԧ廨Ьÿһ˵Ľֺ
һ˲䣬ˮ˴ѱıޡ
ȻֵҼϣ֣ƺ۹ơٰٰˮĴ߲ŸҼֵһ˲佻ܲ
ˮȫᣬѺ۹Ѹʱǿʼµ䡣
׹ˮȫ״ɢһ죬ȫɱ޵ˮˣȻȫ飬һкаףʺ飡
ѵͷ­΢ƵԱ飬һˤƵĶǱȻ۽ȫϣԲӣɫתͫǶʱҪԵþ죬ֻƺȻԸܵгľֲ
ˮ˹ֱԶ۵ã
ҵ죡˷ָͷħˣ׻ûһ˿˿ԣ
ڼǳܲסĲɱУͷħȻδֹͣǺԵ׷
ɻԼֻΪ˶㿪ǿġͲ˱ܶѣǻʯܼҡ硢ˮ˵λ£Ǻ޵ֵرͷħŰɱ֮ʹֱŭڣ˫Ѫ죬ɥʧǡ
Ҳ˲࣬˫ȫǴִġ츮ն񵶡ɹһɳ͵ĴâͷħֱȥâǿңɽȶֱǷȥһ̫
̽ҧһɫīĳ
ɣȫųն񵶻ߣԪע΢գīĳ㼴죬ڷɻ֮ϡ
ģƴ£ҲҪʮħǡϣרſѹħֵġħħ˵ͷϣ
ɻ˫Ŀ㾡ȫصȴõʱ
ץסͷħ˹ʱ¶һ˿϶ħųúõͷħ˳Եͷ
ʮħǣרħֶͲڡħѹ£ǿȥ
ǡɻ¥ʮλ¥ѰʹһλԵģļʵҲʮ֮ڡ
ͷħһȭʯԴʼѾֲޱȵͷΪУ·
ܼ򵥣
ʮλ¥Ѱʹ֮Уһλܹһ֮£ô׵ػʯͷ­
ûһ¥Ѱʹֹ
¥ɻҲУ
ͷħôд⣬ϾֱһǧΪô򵥵ؽˣ
Ĺʮ˶ܿܣ
Ψһİ취Զ٣Ⱥ
Ȼǣͷħ˵ٶȣʵǿ۾޷׽ƶ
Դ˶ԣҪôԶ٣ȺΧ
һһɱ⣬ˡ
κһˣҪʵ״Ҳ˵ٶȣʵҲ֮ڣ
ϧɫΪıҲûܵ˺Զ
ͷħ˵ȻǰʱвɵһһΣյʱѾ١
ɫĺӡȻһޱȵɫܣǰ棬ȫȭ𣬼ٱ˴ӡбܶȥ
ӡʮ߲ʵСסͬʱӡתϷųǺĿֻ꣬һt˷ȥ
˵Ŀ꣬ʵǷÿһܵķʵҲԱһеķΪĿꡣ
ļ֮ӡʵޱȣȭζУȫκӰ񣬶ŵɫԪ̶ţգ׼׾һнӴܹӲƴٵطɶݶȥ
һʽѾȫԿͷһһҪѳΣաеרԶġµڡʵҲǺѷɫ
ͷħ˫ƷһһϵĹâٿȻ֣Ȼ㼴ǻ৵ʧ
ֻ׼ɶݵľʮǰʮ˵类ʲôȥһ㣬˲䱻øɸɾȻ͵һʮ߲㺣ӡȫɫ֡죬϶ױȵĺâֱ룬ܹ˾࣬Ȼǡ죬ƿ˺󷽵ʮ߲㻤ֱ֣ɶ
ɵһ
ⲻ֪ʲôһһâ⣬ٶ˷˼Ȼô֮شȫǰܹʮĲĻֶԴ
ɫѸâ⣬һԪâô׾ƿȫĲ֣
صǣӻǰƳ׿ʼֱ滤ֱƿ׽ȫоԪֻϸ΢ɲһѸһлָ
Ķͷ΢΢˻ɷŵĸֻһʱĻþ
Һñı㣬ȫȭڻ֮ڣһͨ˵ĵֻȫȭķ֮һСԴҲǴСԭȵ
Դӵ䣬žͱٿĺâȥͷ­ˡ
ͨͷ­ԭķ֮һңֻ˱Сͷ­̫Ѩ֮⣬ӹһ٣
үԱϤֲֿȻ죬ʱŵûɢ˶ȥȫҲƵǰӡ
ƽ̷ףѹ⻯ƬƬâһֱǵĻɫֱȻεͷħ˳ȥ
Ҳǻ˰Ųɫ֣Ȼδƽǰ㣬ܵĽƬȻâӲӣƸǼǿ󣬱ߴصĹ죬ֱֱطɹͷħˡ
ͻšһ͡죬ɴܵĽүԱˣȻ˷ɫĴֶʲôӦ˷Ȼס˶ˣǿѶֱϡ
󷽽ɫĻƽ̼âҫҲڣҵâޱȵظż͵ͻ弲ײҪɳ
ϧҵâȻĥȥ⴦ʼȻѣȻβֱסĶ˼âɹĻƽ֡
ҵâⲻĥȴҲϵطŶ˱Ƥ⡣
ѪɽУʹ÷Ҿ׵ĲҺš
ھâ״ʱƴʱؿȫ˵˱ĻϣȻǿ˻ֵǿȣ֮ǰΪ˱㾡ȫҪͣȴ
ķв㻮ֺ󣬱㿪ʼƬƬο˱Ѫ⣬ֻƬƬ۵мֱεö˲ҽ
ڹιǵľʹɢԪ䡣
ĻƽҲڴʱâþ⻯ʧ㼴ббн˶ѱεѪбȫֵĺģ
үԱ⣬ɴ˫ۣԼǱԼİıиȥƤ⣬ȻнĶȥ
үԱⱻεĲҽдӺԶɵаϲԼлӳͷħ˵׷ɱȦˡ
ͣܳԶаȺ֮ͣжȥӡâչԪλָһУֱ
ôѳͷħ˽Ŀֲһߡ
ȵһ죬ֱ̫죬ͷϵñӸ÷
ȵطԸаǣһֺ۹ֱֱ
ͷħҲ벻һڲ㻤ĻУʩչ֮ͨյرȥĹɣ
ұǵһͷħǿƥĹУƾŹǣܹ˰ɣ
ףԣִûñӣλжȥͨ󣬽ñӸ÷
һͷȻоԼָץһʪĶͷ
һеĵĶһһűԼϡõĵɫ綹Ķ
ʲô
һӣʲô
˫һŵȫȻɢȥ
֮ǰȻģʲôñӣǱͷǹǡ
չһ˲䣬ѱâͷǹ޷ͨһͷҰ׵ͷֱɳȥ
а棬ۼαıȻͷǹǼϵĻҷضɣ¶˱ڿѪޣŤ΢ƵĲ裬ֲ֮ˣʵ˿ѷڸߴ̵ͷħˡ
˾θڵǣ֪ıȻֽԼ󿪵ԿУ裬ѱ綹裬ŵĻɫ࣬ץһǺ͵ϡõϸϸ쿴ĵĳ̶ֱθ޷ܣ
ıп򷭵ıһ㣬ƻƵ߸߽ڵϻĺۼ
ԼıδԸӳͷħ˵Ŀֲħƣ
ڡ̡ĺɫâ֮У˿˿ĺ߷ƣ㻤סȫûڡ顱ˮ㻤֮е̣ͬʱˡ
үԱⱻԼжĲҽУöĵֱð̲סսֻһıѵƴطӡ
ͷħȻǰʱǸһͲմѪͲһͲͲڻð̣Ǹշ겻á
صĿ־УҲ룬ֶˣת䷽򣬷Ӷȥ
ʱֻʣһΪЦͷǷͷӣܻһɹɣ
ȴ˴ͷβͷħ˼ٶȷֻһӳȥˣ
Ÿתپܾ޴âȻɢ̡籬ѣ˿˿ĺ߸͵Ҵܶ棬ԶԶеɢĺɫ˿
˱ͷǰźط˳ȥǰλûܶԶһֻ绹ɫǡȡؿס˫Žף󴧣
ǰ󳶣ǿͷۻȸͻȻʹģ˫ȡ˻һѱֻɫľָϣ
ʹڣһ׵ĽʹкȻ徹Ȼ˲䣬һɫĴִͲ
ͷħˣڰ⶯Ͳβİ֡
غ趼Ӳڵʹ޷ġͲô¸֮Ȼ䣡
͡УĴβڣϢֻһʮմѪмĺȫֱΪĹֳ棬Ȼƿ壬ʮצǰ㣬侰ĿֲˣʵѷǱīݡ
̵ġ顱Ȼǧˮ㣬ȥˮâοپۼ༴ԭòȻӰǿޱȵƾճһصĴ󶴡
̾ȻڽҪͷʮġ顱ҲƴȴҪ˱һеԣôֵطȥͼͷħæ黯ͬʱһ˿϶ӳ졣
ͷħ˶ڿǸпնԥֱ룬Ȼһôװ㣬ġ顱ô˳һһŵģ֮ǰүԱһͲڻð̵ͲͲ֮ڡ
һڿַɶݵǰ
ۼͷħ˾ôسǰɫұ䣬ֹͣȵľȫ޷ֻؿͷħ˾Ͳôشľ࣬ӲǷ֮ڣ
ڷǿġ顱ѱͷħ˸Ͳ֮УΪظоǴӾͲͲڣ׵еѪҺ࡭ظֱͲӲȥ٣Ĺ죬ŵ޷Ͳľʹˣ
̵屻ȫµʱ弸һ룬Ƥò԰װ
ɻâĹն񵶣ٿȻ֣ٿȻʧͷħˣʵ׷üѪ
ְصġħҲųôȥȥ׷ҲۼԼġ¥ѰʹһһرԵزɱǼȴ˿־壬һץһ˿϶
ԥؽٹնâ׼ͷħ˳ȥȴǱâҪسͷħ˷ȥ
һУͳ飬һӰৡֱͷļضħϢǰ㣬Զر֧ųһɹ̵ոսͲ̾Ӳͷħ˳ȥ
ӱԼлжĽүԱ⣬űʿԿǶԲ֪ŪԼɢ裬ıȻڷòε壬ǸѪҺͲ̣ÿһ˵ǳԽһܽܵҡ
ǿֲͷħ˷ָĲԣʵڳе溧ϼӺ
Ҳû˻ֲݶķʽɱˣ
ͷħˣд⣬ֱŰֶΣ˵ϡƽǰ㣬ֱа涼ѣɵȫֱð
ķ۱իɻ¥¥ѰʹүС㣬ܶǽ磬ȻûԵĿֲ֣ǻʲôƶ벻ˡ
ۿԼߵһɻ飬һһرͷħޱȲ̵ķʽŰɱ֪ԼôҲ޷ӹͷħ˵Ķ֣ʱңȫ
Ψ֮ƣֻ־ܣܲɱɽѪȵͷħһ˿˿̫ĶͷħӯصɱҲҶش˫ֻ֣ƾƮš




-- --



ľ˼
һħ

       ɻ¥ɻǣ챬ǿâġ츮ն񵶡ֱͷħ˷ȥ
ȴһһֻּźɫءħͼԴסͷˣһ৵Ȼ֧â⣬ɢŹĹ⻪
ɻסħͷǽӴħĹǾԲֳģֻȫȻչ֣Ȼͷħϵħ߼ħ֮ϡ
ͷħ˶ڷɹâĿնâǶһﰵĺ˺ɫɫ˫â
ͷҲأһ˦ͷħ˳־͹һϺɫǿ⣬ɿ벻ͣŵġ츮ն񵶡â֮С
âž޴ǿȻըƬƬĵɢ䣬̽ɽʱ͵ð̣ƽձһ̫һ̻һ㣬յɽΪ֮һ
ٷն񵶣ױȵǿ룬ŵâȫըɻɢɹġ츮ն񵶡ֱȥ
ɻȻǷŵն񵶵ȥתɶȥ񵶣ֻһħñֱ৵ֱ۴źϹâͷħˡ
ͷֵ֧ԽӽͷħˣӦħĺԽ󾹾Żһ㣬ð˺ɫħ
ͷħ˫۽עħ󣬺˫۹ɫϱ˸
Գķɻͷħ˫ֵĿٱ仯ͻȻһּΪصĸܡ
Ȼһ˲䣬ͷħˣƺһ˼ܼٶȣؼʲô
ûɴܵͷ۵һ̽ͷħǿ׳ޱȵĺʵͷ
֧ûͷħ˼ͷ֮̿ڣĺ˿ٸϣŴ֧ĸȻǧƵϸϸߣǧĺɫ߳棬͵ؿٲͷħ׳Хʹޱȡ
Хܵĺ͵زƶϣͷħ˾޴ͷϵغסƬ̣˵ͷʧĺ֮ڡ
ǧߣ˳ͷħ˵Ȼͣ;ţʹͷħȫ߶ȼɣǴĺʵ̫࣬ÿһǻһ㣬һһޱȵ˳ͷħ˵һһؽܰţ༴ѽͷħ˴ͷţܽزסһɵĴ
ɻڳе棬ı仯ʵǴϣ㶼ɵڵԼ۾
ģǵ֮һķɻԼ
ץסͷħͲ̾һ˲䣬ȫųâǿҵġ츮ն񵶡ǣƣʹħҪһסŵͷħˡ
û뵽âޱȣɹġ츮ն񵶡ֹâһӾͳõɶ𣬰ǣƵҲûв
ʱɻһͷħǿĶ˿ǴԣԳ֡
ħǺųƿס߼ħħҲýܷãǶ۾׽ͷħϣô̸õӹܣסħ
һ˲䣬ɻʵѸһȫľС
ôһ֣ҪôԸ
ţ䶸ɻζû뵽ͷħ˾ȻôվǶ÷ɴܵħֱֱش̽ļ粿
ͷ̽һɲǣͷħ˼粿аӲǾ৵ſ¶̽ڲ
Ȼͷôͷħ˼粿⣬һ˲仹˿˿ɫѪߡ
ɻͷħ˼˵ǹħͷǶ˵
˷˼ôȥʱԽ߻ε
ɻǶҲ֪ãطֺ󷽴ǿּѹ
ɻ缫Ϊ£Ȼһһĸ
ѹδɱ͸ɻ¾֪˶ϮѷԼܿ
ô죿еġħòסǿŵͷħѵô
Ϯâǿޱȣٲ֣ȵסԼҪˣʱûˣ
£ɻֻסķŭòѪأϮסԼ֮ǰˡͬʱһУɵһٶಽġ츮ն񵶡شӵϷ𣬿ٵس䵽
ۿɻȻˡħͷħסжּŭһ»֮Ҳ룬ϣ˳־͹ǿƥâҲǶķɻֱȥ
÷ɻ磬ڹδӦ֮ǰͷſħܿعʮ˿ɫâײһ𣬺Ȼը
ըħԼǱ߲ͷħˣһֱɣȴҲأֱֱֻײںɽϣ˹ɹ̳
βֱͣͷħħ֮ȥ;лǶͣһһֱҲͬʱͬĿȥĹ˲ιƾˡ
ȻҲʡ͵ĵƣڿУúڰħȡͷεâһһţһһصסХųĹ
˱ߴ߳壬һͷͷħײɽ´
˹ƬƬΪѤ
׼סħ󷽺رһޱȣŭǿâƵϾ֣æԸ
Ƿɻʹִġ츮ն񵶡Ŷ˱
˫Ŀķɻ߷ųִâŭȣһ֮Ȼ֮Σڱ͵Ϯ
ȻЦХ㼤˳ס츮ն񵶡Ĺâ˫ײ˺Ȼľ죺Ҫ˵֮ΣɻҲκһˣ
ȻҲͬʱܵ˷ɻĹͷڰħȡ¡¡طųһһãΪ߰ʮն񵶴ִİâɢһһţȴǺͳ㲻ãĪҪЦͺӣҲǸɻˣɳƲǳ֮Σ
ɻýЩ˴㳲ͷħ˸ȫûʹڣûطȻԼ֮ʱð˺赲ֱǺ޲ýá츮ն񵶡ʱʲôҲ˵ֻһĴ߶
ͨɫҲṦ顣
аɶ棬ô㹥ңҴ㣬˭Ҳ˭غһţ
ɵһУ˵սȦֱǴ׺粨â䣬ɵ˵
̲ס̾λǵȲҪͷħħʱͷħסǵ׽Ȼδ֪ôˡ
ϼҲ̾Ҳѹ֣ͷħ̣֮˭뽫ǿޱȵΪУοЩа˱Ϊ˶εȵüʱ
ΨüͷսݣµҪʲôʱи˶ϣ
ѩŮԱӿڣͷħ˱ħסôսҲֻ֮ǱͷŰĺðɣ
һؽӿڵѩ梣ôȷͷѱħסˣ
ѩŮѩ׵ָָָĺߣħԴڡħ챦֮һġʮħǡ֧ħǧİٸ˿ͷħ˼ѱ˿סͱʾ˿ǽס˳ӳ˵⣬˿ʽе
һüΨҲӿڵѩŮȻǼʶǷ˵Ĳǿɻûʱ佫ħһҲǿ׼㣬Żƴسᡣ
ϼ˫ˣɴ˿Ȼħ˷ɻûжõ£ôʮħǡϵĳһˡ
Ҳ˵ͷ˵ħ߼ħͷħ˱ɻƣһƽٻ⡭ҷȱεͱ˸©ӣû뵽ͷħ˹ײУȻһ־͸áɻ¥ȫ𣡡
Ӳ֪Ϊʲô˼ǷͷħϣǴʦȻǸ޿ɾҩħ𣿡
Ψ̾˿ӣ㿴Űɱɻ¥ֵֶΣɻһ˿ԣ
뵽ͷħޱȲ̵ֶΣ̲סһ˵
ѩŮӱ죬̲סʵħˣɱʲô
޵˵ͷ׵ģѩ梣ֻұ¶ĸȾ̲סΪһаħҲ¶ֶǵˡ
ѩŮһЦǻһˡ
ѩŮδվͷħ˵ǰܹǷԷθֱܽʯļҿ񰮣Ը㲻Լȴһʵ鵽ͷħ¶Ŀ̹顣ĬȴǷǳزΪȻ
ȻһЦĸħ֮ħףҲԸš棬ǹĸȴǼӣŻڷһʱļ裬ɼʹħҲġ
ôһ˵ʲôֱΪǾôһ˶ķҵʣȴֺﲻͷϸĥȴץʲô
ΨüͷǴʦвĸܷ㣬ԭĸ֮է֣ض֮ĸͷħ磬ŻײбŰ˹ҪԵľ㣿
ϼΪȻص֮ƶͷħ˲ֶ˷ָԣ磬˵֮ⷽ
Ψ̾ϼѣ˲Ű֮磬ܽƽ磿ôʺϰѴ˽˼䣬˼һƬѪⰧţ
ϼ֮Ҳûл˵ֻõ˵ͷ
ƶƶֻȻѡ
ƽĶۣȷʵǷǳʺ˼ġ
ѩŮŴ죬âҴˣ̲סʵλʦɻΪͷħ˵ġħһҵǸô㣿ǲҲҪһ
ţϼΨԣħ̥ѳɣҵֹħ̥ʧܡǷҪħ̥ϺʵҪɵĿš
ΨҲǵͷͣ⵹ʵħ̥һɱ˼ʮˣþǵɹ飬׵·ӡ
ϼ˹Цƫë࣬ͷħ˵ȷһԣϵҪڵ״˵Ҫͷħˣ˵ͷħ˰зϵʬ컹ȽЩħƺǻĿסͷħ˵ӣϵ䲻ҽͷħˣҲԲЩа˿סͷħˣŰ磡
ΨôͷԱʾͬ⡣
ɵļλ棬ǼѶ켴ȫע׼ǡʱͬʱһɻˣȻ棬ûץסħסεͷħˡ
һ˵ĹϤУ˴˵Ĺֶܣѳʽ״̬սףҪͬʱˣȴǴ󲻼򵥡
ѩŮȻа˹ߣҪ˳ˣ·Ƕʱõ
ΨҲüͷ壺ڵеһȻġԪȴδʩֻǴԡâӦȻ˶ûƴͷϼ޻аɸڴú¡ģ»ǹ˼
ΨĻͬص˶Ļ֮ڳиʵͷħһǿġɻ¥ǱһǶкӣǶ߲£ȥǿķߣǽСĵĸԣǱȻǳעǣԲӶġ
ϼ̾˿˽ȥܲǸ취·ӣøϽͷħס֦ڣ
˷ϼ˵Ļжһֵֺĸоƺиڸϼ˵Ļ˵ˡ
ȥֲ֪Ժδĸо֡
ɻطɢֱһ㣬৵ؾԶܳԶ
󶼻ٸЩâȻڷɴУ׵ؽ׷âƻȥȻ˵ƴ˵ܽеߣһҪƴһģʵԱ࣬׼ӦĿǰʵж
ʲôĻаһ֮۵ǿˣûض㿪
볡˵Ĳһõģֻ磬ɲ⣬ֶײо׵ͷħˣ
ͷħȫųϺɫâǿҵĳ̶ȣֱӡ
Ϻɫߴ͸ĺ߶ǲܹĺɫ壬е͸ǰ㣬ؿÿһɫ֮Уһϸϸĵ
Ȼͷħֻ쳣ǿұۣشӲ͸˿дֱֻ⻬ȴƤ㣬ųǿҴ۵Ϻâ
ұ۴дһ˲䣬ɽȫϺɫǿգֱ̫ͬѱɷϺǰ㣬ڳÿһ϶ɫ
͸ǿޱȵ䣬ŷ֣ħųǧİ˿ԭһֻֻϸޱȵϸ߳棬ͷħ˵
ͬʱôĿֲ߳棬һŤǿҵĹâ͸£˸оȫë׶̲סֱ
ǷɻֻݵӣȻͷħ˸ûκơ
ȻΪбͷħ˲δƵ±仯ееȻ֪ΪʲôԭĵȻһ˿˿ķġ
ϸϸɫ߳棬ȫͷħŤĿֲӰֻθֱĵֱð£̲סʵҵ죬ǵʲô
˫ҲֱֱǷ׵Σʮħǡԭ置һħԭħܹ֮ħԭ򡭡
һԵķϼҲȻصͷԭ˿置֮һġ˿ơѹֿǣ䲻òС
ΨǴüǧİġ˿ơ޷ƵסǸͷ֣Ǵ㣿
âҵɫֱۣһӾץס˴ǰġħץסħһ˲䣬дչǧİɫߣʼžžأޱȵشĸᴦһһشϡ
βհѴʼѭžžžؿٶϿһͽǧİɫȫѣп˺ɫɺеҵᡣ
е涼ףͷħ͸סϿ䶯ġ˿ơĹ·
ӸжϵһһĺߣʧݣͷħϼҵŤţͷħһϸۼɵĳֱ֮˲ɵôĵһּȶĵĸо
סϸϸɫ֣ʹһ飬һѪɽУͷ⣬棬һĿֲ
ͷ֧ħʱĴָĺɫ糤ƵĶȻͷ⣬ƵģѪΰʪȴȻͷħ˵ļ粿˿֮У棬ҧסʲôǰ㣬ͷѾѪΰҲñֱȴɿڣ
ͷħ˲Ա˺ݣԼݣһֱֻ͵شһ߳βŴ־һסϳʪ֮ϣӲһ
ĳХţԭͷϵĺɫ߳桰ž𿪣ǲƲסɢ˿ÿһɫ߳޷¶ͷħǾ޴ɫͷ
Х಻һɫϸ߱޷°סͷֻͷΧŤźɫϸĳȴҲޱȣȻֻܲڿŤͷȴͬӶסǰ㣬Ȼ̿ǵı棬״֮쾪ģʵǱīݡ
ĴֵָĺѪΣñֻСָһϸȻ࣬ȴȻɿڣƺǷǰҧסĶһͬɡ
˿֮ϣѪܣ㣬Х죬ͷħץסһƣǷס˼粿˿ͷ͵ǿ
ͷħԵĺݾֱԹ۵ľ
ֳĵʹѪιߴ˿ֱĿֲĪ˵侳Ŀãͷ飬ǲкĶֱǳÿ˵һ㣬Ҳƺʹĸо
һͷħ˼粿˿ڵѪιߣͷڱôӲ˼ѻɵģֻͷԿ¶ϸϸҧŵ١
Ѫ죬һһģһͷ̽ֻѪιϸݿеѪֱε࣡
ɫ࣬ĴѪܶϺ۲β˿Ȼµ©Ѫһ֪ǻӲϡľ˲ӡ
ԼһͺӵܣܲסĿֲ𺶣һô赹ڵءʣµļôĺ˳棬Ҳɫףڵϣ޷
˵ЩȽˣǼʶ㣬еа֣ͷħ˾ȻôؽԼʵҲ𺧵Ŀڳɫұ䣡
˫ģԼҲô㣬˵̵áԼҲô׺ݡ
ѩŮҲֱðѩ̣ȻмѼ˵˿ơĸͬʱģȻܾôؽԼϡ
ͷħһͷ粿˿žϺɫǿ⣬ǧٵϸϸϺɫâ˿ڡ͡ؿٴܶţȻſļ׿ٿȻϲ޴ͷ£ѪѪڶͷХͣͻȻø߿ޱȣֱߵĶĤ
ͷħ˴ŵԿֻ֣ͷмĿռȻŤΣƾôƾճֱֻ֣ȻвŵĹͷ
ͷħŵܼѹ·ǰ㣬޷
аߵһ˫;ȻȻͺޱȵгУͻȻͷˮһ㣬һؼʧ˲һƺʲôˡ
ȻһԣϿϡ
ͺһ뻹ǿάѵӣٿתʱֲ֧סȫû˹ȥԷ⣬ʧȥʶ
˵ĻƾӡλҲǲʱƽˡ
ЩԵĹǳ˵ˣ˳Ի裬ûʲô˺Щ棬е棬̲ס˹࿹еķذӣ߲еλôһɫף˫Ѫ
Ѿ˹ˣοͷħŵĶ
߸ѪͷĺɫĸƺҲܲǲϮǿϸϸļһһɿȫ뿪ǿѪ죬Ŀĵɫ࣡
Ҫԭʮǡ֮Уʮ죬ѪĸӦùĸɿڵ置֮һġ˿ơĸôӲرͷħǿ׵𶯣أ
ڴʱХٿֹ



һħ

       ǿűͷħԼ࣬ͻȻâţȻһǧɫɫ䶯Ƭ͵طܶϣɿĹĸֱ룬̱ϺƬƵƵ춯һԭīĹ㱻ԽԽϺɫƬӨӨȻֱźâ
ĸ̱ͷħŤҲԵ࣬Щ£ǰˣֻĺ߰ͷħ˵ϡ
ͷħ˾޴֣ڴʱȫȻϺɫǿ⣬ԭµĺ߱âһ壬ǧİ˿ͷħΪģñֱ
Ϻ͸ؽɫ߳ȾϺɫ
ԶԶȥϺɫǿеĺ˿һһʧϸ֮£ͻᷢԭĺ߲δֻǺתϺߵٵٱ࣬ԽԽܡ
ͷħȫϺɫϸâȫתζĲλƵƵĿмǿҵĹǸλٽǰ㣬͸ϸϸܣܼͣ͡졣
ХֹͣʱӼ߲£Ԫ𶯣޷ۣӿеǿԪ»ζͣڰգء
ذӣ߲¡еĲǡšܹͣˣ˫Ѫ˿ɫѿȻͷħһУܵ˲ģ
ͷħȫϺǿ⣬еĺԽԽ٣Ϻɫϸ߷ԽԽࡣеиһֹĸо
еǣͷħ˹áơȫչܣȻͷħԷûٵѧϰ˽⡰ơħԭã͸ˡơӹĸƳģʽƵķʽƻơС
ĹֱеĲ֮ôϳƬ֮һ㣬Դչܣħ챦ħƵ置֮һġơߴĸǧİٹƳ棬ַ˼ķʽƿֶ֣ǺεȵĲкݾˣ绹˭ƣ
Ȼа涼ͬʱ뵽˽Ȼᷢһʵ
ͷħ˼ƷˡơĸԼǧİƳ棬ͬʱҲǿħķʽͷħˣֻʲôֶԸԼˣ
ǴϼˡΨˣɻɫ䣬̺ɫҲ̲סϡ
ͷħ˻ŵϺɫâʱǽжϵĺ˿߹ƣȫתϺɫ
ŵҲǱϺɫġ˿ơĸϻŤ
ͷħ˱סĸɫͻȻһ飬һֻסħĴ෴ķ
ž죬ǱڡħԵеɫ˿ơĸôرͷħ˴Ӹϡ
һĸӡħϣ˫һţһʧȥġħô档
Ϻâתġ˿ơĸȴǻһ㣬ȥڿк»ɵǰ㣬ͷħΧؿٵشšĸϺ췢岻ϱڿζš
˿ơĸž롰ħһ˲䣬ԭͷħ˻Ӳ׿ǵǧİϺɫϸߣҲһ뿪ͷħ˵壬Ȼɢڿ˻˻ƴܶš
ĴָϸϺɫĹĸǧİϺɫϸ߰ĹƳ棬ͷħȫŹܣ䶯һľֱȥֻͷƤ飬ܡ
аһĻڷ
ѩŮص죬òôذС˿ơĸƳշ˰ɣ
ϼ˿ЦŻش𣺡ѩŮ㿴ͷħ˺һˮ齻ڵģǻеڶ𣿡
Ҳ̾˿ͷħ˵ͨ󣬾Դ˵δŵֶΣơ֮һġ˿ơշ
Ψ˫üһֱźþöûɿڸǣеΣͷħѵټԿġ˿ơҵ
䶯澰ĵֱð̲סǸô죿
Ⱥ͵˫ۺȻޱȣλͬޣʱҪģֽƣλץסᣬһ϶رɣ򲻿󣡡
Ϊͷڡķ֮һΪΪһֵĴû뵽磬Եͷħˣ˵ٽĻв֪Ȼᾪشڣ˺ϡ
صǣ˴ĻȻͷǼΪͬĻǰ㣬ǻ˵۾
е棬ʱʵǳ쳣
ͷβǸͨɵֶĳݶͷħˣÿһ涼ףħ̥ѶȻҲȷѪ꣬Ӵ˶ӣ
аɵĵͷɻˣܵ𺳣㲻ѷˡ˵ڿͷħѸֱֶ֮Щаͷ֮ıɻҪٳ֡
˻öĥ
ЩаƽɻģʵЩǣЩЩа档
ΪеףЫӾЫӣǸĲh˵ϰߵġ
Դ˴ѵõаж˵һаŲ˽°Լ̣źڳԺڵİţ
˽ЫӵģЫӷˣ
а仰ֻǺ庢ӣаߺʱͬʲôʱһһ
ͷɻЩаһһĸ˵һǻͷޱȣ֪ë񱣿
˾ν̥Ǹ硰˽硱ǰ˺ˣ⼸аϺǰҲĵģΪǶ֪ԡΪɻаħΪ٣ϾɱǾġ˻ʲôõĵģ
˶ᶨΪҪа޷ͰЩŸˣ
һȻײ壬ûԺ̿Դ
ν̥Ŀɲʲô䡱˽硱ˡ
ױжĳ̶ȣ±𡰵䡱ħ֮ġ޽硱Ҳ̶ã
ɻ¥Ҳô˸ΧӣȻͱ׺ݵħ׵񵰾⣬ţ
ֶ˶ħЩҲ˼ݵа治𺶡Σ
еаУģǷǷɻĪ
Լ˼ʱ䣬ġ챦ˡÿǻÿԵ棬ȻڴʱбͷħɱҲȥ˵ʮλ¥Ѱʹе棬Ҳûȡ챦ˡŹãʮﱻŪʮֻʣǳġү롰С㡱
Լ;ųˡħȻͷħ˵Ȥǽ¥Ѱʹֻ¾ķݣ
Щ÷ɻɥ٣ޱ
ֱͷħʩչͨħ챦Сʮħǡġħϡ˿ơĸǧİȫշ÷ɻй䣬˾֮С
ʮħǡı߾ǧ꣬û˵ԴԸħвε÷ߡҴҲǡķ۱իСϷǱ롱֮еġ˿ơϷɣ置ơ֮һֱǿסħߣ򲻸Υ
Ƿɻεġ۱ħж׺ݣһ˿ơģ޲ѱΨǴӡ
ɻζû뵽ͷħ˾Ȼ࣬ǣƣһ۷ġ˿ơ
δŵͣδֶΣҪɻô죿
뵽ɻ亹乶£
ͷħΧͣȥϺɫ˿ơĸȻͷħ˵һôʧȥ
ʵ۾ˣͻᷢƵġ˿ơĸһһأһ˲䣬ͷħ֫һݰ㣬پ׵شܽͷħ˵˫ۡͷ϶ǣŵԿڣԼֱ֮ͦڣתʧ
˵ʧҲȫȷΪôһ۵ʱ䣬ͷħǿ׳˫֮ԣһޱȵϺɫͷɫĶǣҲһ֧ɭȻĵĺ֮Ҳƶһ棬ŵǣӲֱɫͷϣҲ˸Ϲ
Ȼһ죬֧ǻͷħϵȫڣټ
ȻȻһ䶯ϺɫϸߣͻȻͬˮһ㣬ڿŤ˸΢ͣش̽ͷ˵ı
ڶϺɫϸߣһ΢ϸˮ٣ڿлתͷħ˵Ŀ󱳲
ǲһĹͷħȫҫȻĹâٿϨֳ֮ǰе㲻һľ޴Ρ
׳ɫ壬ȻһӲļ֮ǰ㣬ôǿ޳̲ޱߵĻ
ɫ׺󷽣Ʈɢһֳ˳Ϻɫϸߡ
̼۵ͷǺ󷽿ʼ飬ӵԺ󡢾󡢼󡢱ֱĺΪֹܵزϺɫëϸߡ
˵ͷʵǲ˵ָоֱĳֶϺɫë
Ϻɫķ泤ޱȣڿ˳Ʈ
ʵǧİٸϺ쳤ףɡ˿ơϺɫĹƳ
ͷħ˻ָ㼴תͷɨԱ߷ɻүСһۣһһϵâ֡
ʱеһɳĲк֮Ȼ
ɻһŷԼΪǰ֣ϵ󣬾δǵطŹߵʱֱʱͷħ˶ѹǵ۹ƺѹԼǷ˶ôصĴ
үСˣǶͷħ˲ױֶΣŵÿȫʧʱϵâһᣬľֽŷһ۲סձҪ棬˺ͷħҪ߶ǿ磬޴ӵֵıֶΣǿڿС
ϼˡΨˣ۹׼⹦߾ͨͷħ˾һ
ΣҲҪֹײкݶаħٴβк
֮ǰĶ̫죬֮ɷɻ¥ΧƣλɵĴͷֱɻףŻԹۣ뿴ͷħ˵֡
û뵽ֻĿʱѣɻ¥ʮ
Ӵˡɻ¥δȫ𣬿ҲȻˣ
ɻ£һĸּȫʹĵӣҲ޷һˣ
ͷħâ֣ȻǲŹɻүСˣΪĴ˹Ͼɱ£۵·
ŴĽʵѩŮӶΪһоĿãպȡϵȻϸתɵʶ㲩ʦǣԾԲ꣬ҳƵӦ֮ߣ
ڴϼ˼ΨˣǾѳħΥħԶվڵʥּ
ۼָҪԼʱ׼ߣرŴ˵صľ״ȻҪˣȴǹȫ̹⿪ʼȦƶ𣬿ʵģ˵׼ߣ˵ȫ׼һƴøһЩ
ǴʦϼˡΨǡۼ˹˶΢â̲סʵλʦֺβȫߣҲһ㡭
תͷ΢Цӣڵģ˵ͷħ˹ѴĪ֮Ϲͷ·ػȥʱһʱѩŮӰȻߵġ
ѩŮէţλʦҪ˵ﾭֿһӣѩŮλ³֮ģܺˣضλħѡ
ϼȻĿֱűᶨѩŮβŵͷѩŮؽϵҲ壬Ȱ֮Բض˵ǿ㡮ѩɽ񹬡ıԡ
ѩŮȻмѼȴȻ˫գһԲֻǾ󷨣ӯ׼ʱλͷ֡
һֱǴż
ͷħ˾ܵĿǰΪֳֹģô˾úһ˿ԣʵΪԽռĴħֱΪ˽֮⣬ѡء
֪ġ
ͷħ˾Բֲֻһѡ
һ鴿һĺǻϸ壬һĿ̹ġ
ᡢΡ˪Ըһ⡭
ʶһĸжǰУǲԸͷħɵ淢ͻ
ĿǰλʦǴҲҪֹͷħ˶ԷɻүС¶֣ҪõѩŮ˼֮ͬ⡣
ô죿˫һ֣˿¾ѱ⡣
ǴϼˡΨκһˣͷħ֣֮ħ֮ⱲӿѷƱҲֵ׷ɱ
ʱħǿ๦Ī֮ĳ֣Ҽʶ㲩䲻٣֮£ܻҵͷħ˵㣬ʱͷħ˵ĴʵԤϡ
Ҹô죿
ֱǼͼ壬ȴʱ벻ð취
λͷǰ˱ضҪ˽˵״ɻر
Ϊ˴룬ԡѩŮһ˹ħѵľģ޷Ҳ˵ıʾ
Ƕ棬ֵػҲͬ˵ıʾͻ˵ľ̬ƣøˣûʲôˡ
ֻб죬ȴǼüð
ͷħ˵ӣȻļأǲŹκ˵ģ˲Żշˡħͷġ˿ơ֮˷ɻүСˡ
ǴôϼˡΨȳͷħ˵жɵҲԥؽλɵɽԸ֮УһͷħɵĶ֣֮ƱسΡ
Уһֱϣͷħʽ
ΪһԿ֮ѳɣﵽиضѡ
⣬ʵҲԸͷħʽ档
п׵׺ԣռϷգǲұץᣬʵǲϼˡΨѩŮ³ʲôӣ
ЩɥͷħУʬ嶼ûһķɻ¥£޻̲סĵ״һֱΪ˵Ĳѡ
ϧͷħ˫֮кɫâ¶ڼѾûжʱƵİ취ˡ
ͷħ˾޴ٿػڿУʱעһжае𶯣
չжˡ
ϼ˼ΨȫṦע˫֮ϣͷħʧڿеһ˲䣬Ƴ֮һĨӰ׽ٶһţ
ֱٶȣ
ƾΪʹȫҲֻλһɫǳӰԲ΢΢һ֣㼴˱үСȻΣ
ȫתĹ˲ʸ㡰쬡سƷֱܶȥ
ϧ˾뱦үСλʵԶһ㣬Ȼ˵ο⣬ȴǱȲϾԱߵķɻ
ɻĿȣͷħβ֣˫ֺա츮ն񵶡˦ˣʮޱȣǰǿҵâ
ʮƥҵ⣬˴˾βȻ˭Ҳһۿʮÿһâķλʮ˱仯ÿһǿİâиʮܰԷѣһӲӣܶԷԽ˷ɻҲƱػᱻʮ˱仯۵㻯ɼɢתǿصİԽԽ׼Ŀ϶ȫ룬ػüʹɻĶֳԸ
ɻһھ仯ʮ㣬ʵ㾡ȫй
עһΪףͷħǺŵٶȣֻñүСΪնץסһߵĻᡣ
ֻһλᣡ
Ҳ˵ֱħǧİ˿סͷħ죬æֱӽүСԵʱ򣬾ͿȡһĽǶȣڶ֮࣬ȴǼΪɵԶ˵סͷħ˵ĵһ߹
ͷħ˹ȻڶΣɻץסһŵѵûᡣ
⼸˵λĿ϶ֻһγֵĻᣡ
ʹ㾡ȫһ
ӵĴϼ˼Ψˣ˷ɻһʹһСնʮкųΪصġʮǻϸµ±仯ֱ̲סһãÿηɽȴ˫۷Ź⣬עȫй۲ţηɽʱץסϵĽǶ뷽λͷħصһ
ʹרǷλƣػߵġͨȡ˾ͨ족ķȶˣ˷ɻһʽʮǻҲۣǿΪ仯ֱôʽǶԼмҲҲκο϶룬ֻӲӻ֮ߣ
仯棬ЧӦʮܻ֮ʣµɶ״ﵽ
йתҵâܻǺ˿¸ѡ
һ˲䣬λ󷨱仯רңжԷɻ仯µһʽ䡣
ͷħ˱űүС˵ǰ׵ķתżâķɻǿҴ̹ʮâ˫ۣһһϵĿâ͸ȻֱİƲ֮Уܣһ˫ɫƴţʮֻӲǵĳָȻʧֻʣһΪ𶯶ɫģָӰ
ͷħȻûжԱүС˲ȡκζһתɻӦо;е㲻Ծ
ָоеʹȫҪһʯͷԤУӦֱ۵˦ʱʯͷָǡǡڴʱɿܷӳʯͷԶĵطƫƫȴֱ˦߷֮ǰûﵽ˦ǿʱסʯͷָǰ㣬ʯͷһߵֶеĸоǴһ㣬ʵǼ˵Ĳ
ֻǶʯͷҲоֻô㲻ĸоѣǴʱķɻȴ㾡ȫеԪȫͶεĹ֮Уִ˵ĸоɾͲֻвôˡ
ͷħ˿ٵֻһָӰζʮֻɫָÿһָֻͷļˣÿһεĿһϸޱȣȴֱ㣬â֮еϺɫ⣬ÿһһѹסʮâеʮ㰵仯Ǳ˻Իĺ仯̥У޷ã
Ҳ˵ͷħûɻԤǰ㣬ȶԱүС죬ĹûƱһطתһ˲䣬ױȵٶȵʮָȻʮϸϺɫָâֱʮǿâеÿһ㰵֮ϣɻ׵İ仯ȫһؿס
ͷħɻ˴˶̶̵ľ֮䣬Ȼըâҹ⣬žıٵߵĶĤһľ֮Сһ˲䣬֮ǧɢ̣˲ִټȫʲô£ֻҵȻɻӴô÷
ӵһͷħָâһѹסܣܵƫһǰ㣬ǣʹñкϵĲҡ
ɻǲ֪ʲôĶȻ͸Ķ룬űѹƵ𲨴Ѫӿ۵ش߿֮Ȼ߹ѪźʮŲ㱻ѹɻ಻٣ҲиԿ׵رʮŵѪֱͷϵǶ٣ȫѷȥ֪ηͷϣܼѪֱʣ߸ѪܵѪ
⴫֫ĩˣָ޴ɴʮָֻʮָֺֻȫѣȰζԶŴѪ桭
ɵķɻʱȫ˺Ѳ߸ѪѪȻŴִն񵶵˫ʮָȫ飬βȻʺ⣬¶ָİɫͷϵѥͷɵĽֺ˺м׷ɣ״Ҳ̶ã
ͷģǷɻҲѲҲ֫ĩ˵Ĳ״һغȫ飬ѿƤдƵҺ
ԭĵıүС㣬֪ǲۼҲ˼еĿֲڿסȻʯͷǰ㣬ֱ׹¡
˴ʱȴôҲ벻ôһ˲䣬Ƿֻʣͷħ޳޴ͣڿУ˽ѷ桭
ֱǿ̾ôͷħʵֲ̫̲סɵλͷϵĿյ˫˫һˣȫṦչһȻ⣬ƵģطӶȥ
ΪԼķɻô۵һ˲䣬Ȼ³ͷħΣյĳ̶ȣʵ˴ĵ״
ʮƣΪϲߣʱλɵĴͷϣһţͷħˣԺЩʲôİ취ƣ࿹Ǻ޻ᣬ˵
ҪŪϣҲܴӳ֣
ӣ߲£ͳŴϼ˺Ψͷħ˵ͬʱɰֳתʧǰĺڰɽӰ֮С
ϼ˺ΨۼͷħֶײУ˻Ԯ֣Ͷֲɱ˷ɻ־ŭһ֮ȼ̲סͬʱȣϣá޹˼ɣͬʱȦƣ֣
һȦȦΪܣȻڿг֣ϼӰ磬ͬԡ
ķ֮С񳱻Ȼէ졣
λҪȦȦϽĺȫ޵ħ
оˣͷħҪλɴͷͷ࿹Ǻ޿ܵˣֻöȻſǣңȫǣ񽣣Ȼէɫ⻪УٿȻֳ
Ȼ֪ԼʲôΣ񽣴ĹâУɽ֮⣬ȴ̲סŤһŰѹĹ⻪бﰵϣ
նɡĴ̾ˣԥǲҪǰ㣬λΧͷħ˵Ŀյ룬ͼʹؼ˽ֱȥæȻϡ
ǸˣôҲܲĶȥͷħʵ̫£ֳֻʱԲޱȵֶθŪķݣʵ֮٣ǽŷǳѽҪŪֵӶȥ·Ѱ㣬ȽдĻᡣ
뵽Ĭһкô漴𰵹⣬ٵؽĽȥ
ͷħˣʵԶеʲôط˿µħ
ͬ뵽;ĲֶΣֱае˶ɵľ˱ᡣ
ħ˵ʲôԿƵ㣬ҲһԭʼıйأҲԴдĦһ˿
Σһòֶεأ취ŪǸ
ڲλѩŮáķ۱իɻ¥¥ɻȻ˿ֲ״ɵȻ
űүС㣬ȻҲ׵شӿͻȻ׹£ȫɢɵԥ޷ǷҪԮ
ɢҵ㻤ȻѾɢʹ׹棬±ǸĽ
ͷħ˶ʵ̫죬ͻȻڿͣסأȻûмͷħ˶Զʲô⵽ĶֵǼпܵƲ⡣
ֶε׺ݲжҪϼѡ
ΪԮʬ壬ǲ׹ˤ飬޷ǡʱ֧ԮǴʦˣʹʧָǺã
ѩŮڲ֪ȡᣬȻСʶǣһ¡
ǻš
ѩŮǶȻλ֧Ԯλãޱȵ׹Ķˡ
棬Ͼаɲͬʵ޷ۼĹͷԮ֡
ѩŮɵ׹ıүСˣһ˫ѩ͸󣬿ҪץסʱȻһ죬ͷħֹͣĿֲΣôȫǰ죬ǿŴ¶ѩŮ󡭡
ϷȦĴϼ˺Ψˣۼͷħ˵ͻȻʧžȻѩŮԮ׹صıүС֮ʱȰسʱѩŮΪڶ׹ǰץסˣչǰֵ̽ͷħˣǺ޵ֿأĵѣɰǰܶȥüѪͬʱƴ󺰣ѩŮС󡭡



ڶʰо

       ѩŮϼ˼ΨܻĴУ˼͸ȻĿǰǰûпʲôȴӱԼȻΣλɴͷôôҲἱгǸӡ
ǻʲô״ȻǶֱ绹ͷħˣѾƵԼ
˾ԶԮǲֻпԼײеˣ
ѩŮҧȻıүС
ѩŮ֣ǰƲ䣬ץڱүС˵֮ϣμѩȹµ˫㶸Ȼ˹ɱ̣ȻȥͬʱڷŤתǣϸϱҫġѩ֡ҲͻȻ㣬ػһƬѩӰ米۰㣬󷴶ȥ
ѩŮѩɽ񹬡Ĵ󻤷֮һӦʵޱȡ˾֮£ȻУʽͬʩ
ʽֱҽǰ㣬ȥ޺ۣ̲ס̾
ϼ˼ΨˣѩŮķɣ԰߼ԪΣٴ
ѩŮͷħˣŲæɫĴž𣬶׼öϵİ˹ѩһ̤ѩŮİ˹̣ٿȻһֻ޴а㣬ȻɢԶԶеͷħһ̤˹̳㣬ı̷Ҵܣ׼ͷȫʧ
ͷħɫ𣬿ѼȴּޱȵѩŮѩ֡ѩâ֮ϣҲɴƿâ⣬ֻǽԭ͸ѩҡҡλεģӰ϶ڲȶĹĻг֡
ͷħٿ죬ȻƬּ϶ıѩӰУһѾץס˸ոշתѩŮؽ֮ϣ̿ʳָͻ͵Ϻɫļ΢ϸ͵شʳָָⱩѩŮĿ֮С
ֱʱѩŮ˫ֽץűүС̱û֡
ѩŮߵ˫㣬ųİ˹ɱͻȻػ㣬ɢشѶѾȻף˫ѵĸоʹȾȫδϷϡ
ħ̥οʼΪֹͷħˑGĹַܵϮˣһֶϣۣͨشǿܹˣอȫ飬ûҴ档
ԵѩŮ˫İ˹̣ͻȻһɴɢʱһͷħ˵ĺݶֶΣǶԼͷˣһ־ĸܴĵ𣬴ĿģǿҵÿԷһе𲨡
֮⣬ǿԶϾ𲨲δ˫ϴоƺһ˲䣬еĻһɸΪǿȥ˫ֻù飬޷ȻȴȻȫδϷϡ
뵽ô£ġѩ֡˲ǿ󣬵ȴһǿ˶üɢȻǷתͿԼǿάסĿѩУȻһֻ޴ɫƣץԼŵ½֮ϣĿһ飬类ü̶ֱֻ㣬̲סƺһʧȥ֪
ϼ˺ΨˣʹȫǰܣȻ֮ͷѩŮүСˣȻ֪ȫʧôرͷħ˸˹
˫ٿ˶ʮĽ⣬ݺύٵγһɫȻſס˦ˡ
ϼˡΨ΢࣬ڿлһȣܿˣȻֱͷħ˶ȥ
ϼ˵ֱۺȻųʮߵϼ⣬̫һ㳯ķɢȥէŵϼողȻһ죬ڶʮϼǽųںâУһʮߵâٷŶ
ǰһ˲䣬ϼǷųһʮһӲӺâֱӳյز㣬ϼơ
ϼڿУ˫ͻȻ͵شӱâд𡰲ϼＸɵĴۺâ˻Ȼƿ֮ͷħ˷ɼȥ
ɵٿݲ
Էϼ˶ϱ֮ȻʱܷųĹʵǲܲΪȻƳ£
Ψ˫ƿٽǰͬʱ˫Ľâѵ㣬ȻһɲǼ䣬ǰһߴλҪľνâǿҵôĿӯӯˮϬâУԵؿóʮ֧СεĽâһصķλܶȻвٰá
ʮͬһĽʵض׼ͷħȥ
ʮټʮ˴֮β۳һҫۣʵ޴شâ
ս֮µΨȫʮ⡱һġͨʮ֪ҵһѱͽסѩŮүСˣһַ˦ӲӵġֽӲתĲԴԴн񹦵ԪڴķڣȻųâת⣬ͣת׼ͷħȥ
ԭڵػƾӣ޷ս̵ķȶˣӴϼˡΨ˺ͷħˡɻп¾ɱ֮ʣڳŵа棬ջᣬҲƵӶȥʹֳǶ⣬ûκһˣǿԷɣ͵Ϯ
ǶȻ֪δ˵ľ磬ȴҲ˺עſеս׼Ҹǡʱܹϵæ
ʱ˺ϻ֮ѳɣȶæ𣬡ߡһŰ׹⣬׵ͷŶ
˵ġȡϣȻƬâۺڡߡļ׵׹֮է֮£ͻǶɫĻ㣬Ҳͷħб·ö𣬷ɳ
ȶ˵ĹҲߵȼ棬һİ꣬ϵȴǡôɡϡߡǰϸֵİ׵̣İâѹϣֹİļб̵ĽǶȣǰȷλаʶʹǵһ棬ԶͬʱҲԲԴġ
ϼȫġϼâΨġͨʮ֪󷨣ԪġתâټϷߵġ׵ȵġ󻯺ꡱλȫҪȥĶԵͷħˣ
ҵ㾡ȫŶȻ޷ȥ˿ֲͷħˣעҵιħ
˳ħ֮٣ֻܺͬʦˣ
λͬޱҲƾնֶ࣬â⣬ҵļХ죬ػص
ɽľӢĴƸ֮־ȫע֮гɰܣڴһ٣
ϧȻɽλ棬ѱѳħ֮Ķƣһκͷħ˾ȻޱȣͻȻʧڿа㲻ӰʹĹȫա
䶯Ŀ٣÷ϼˡΨ߼ȵ˵ĹӦûһţʹâȫײһըȵĹ¡¡ƾˣ
ϼ˺ΨĵļУȻͷħˣζȻһƵӰ׵һ͵ԵλƾӼص̴ȻΡ
޴ΣŻɻλ棬˫־ֵģ
߼Ҳû뵽ͷħ˾Ȼ黬˹ǶǰŲŷϣֺÿֲļһžͳ룬ۿžҪλ޵ֿ֮ġľӡ֣
ȶˣʱǻں޲桭
ػʱͷħӲ߶ԼҲ׿¾Ȼ޷赲Ī֮ͷħʩչ֡
ʱǼػ֮𣬼ʹΪۣҲڵΡ
ľӡ÷£⵽ͷħ˵Ķ֣Ҳضڷߡȶ֮
ͨǶԵͬޡ
ǵ߼
ȶ֮ԻʹڣΪʱ״Ѿȫزһˣ
ˣ뿪ػλãͼΨͷϼ˵ȺϹͷħˣ˲Żᱻͷħ˳룬ȻƾʵҲ޷ͷħ˼Ӻľӡλͬޣ٣ͷħ˵Ƚߺȶ֮󣬲ȥ˺ˡ
ڵ״ȴ˶ְλΣͷħץסᣬȶԡľӡ֣
һУδֱӶȡȶ˵ȴǿö˵˸ȫɨأʵǱɱ˶ˣҪöѹ
ȣһ˫˫˶еĹȫ˵֮ϣֶˣһһؾͷħ˶λ޵ֿ֮ͬǰϵ衣
ϵʱͷħȽ˸ˣҲԹԣ
Ǹûʧ
ͷħ˺ôһӣǲ˷߼֮Ŀ϶
ȴһæԪ뽫ȫϵصߡ롰ȡ֮ϣԵֵûֱ޷ȵͷħˡ
ϧ˹ʵǲôһ㣬ǿݳһʱͷħ˫ָָ⣬ֳϺɫϸߣ͡أ˶˵֮
ȶˣͷ룬ôֱֱشһ㣬ʹö˹漴ڻǰˡľǱʧȥ֪ˣܵϺϸߣؿһûԭڵϵ
찡첻ˣʦֵܶˣˣҲڡľӡ֮ͬǰǶԵɼˣ
ֻˣ
뵽ʶģͬʱʧȥ֪
ϼ˺ΨˣۼޱȵͷħˣûзŹһʧȥʶġľӡ÷߼˼ڱˣԼԣ˳ְֿ˸ˣֱ¡
ˣʵ־
Ҳĸˣû뵽ͷħУŴθ棬׷ͷ࣬ȴԼ˱ŪʹҲȥ˵һݱŤֱ˼δ
κͷħ˵Ķʵ̫죬ּƷǳĴֻܸ油׽ӰȴǼǣҲûУ
˵ĵˣλͷֱǾýп಻
Ӳƴò˭˭ӮǸɸɴиҲùڣۼһһضԼĻƵ¶֣λڴҼֱѹɱ
ηԾУһֽⶵסѩŮүСˣߺȶ˷߹棬ʹ÷ϼ˺ΨòһһӶȥ׹ض
ʵͷħ˵ֶ£ǱôֿɴĽڹĿܼ㡣
ϼΨլıϾʺܲԸͬصѪɣʶȻסعͷȻͷħһϾɱ¡
ǸֱɱΪֵͷ֣Ȼ֪ʱǸԶĿУ˫ƵƵϵһһ˿˿ϺɫϸߣͣǱ֮ǰ𿪡˿ơĸصĳǿġͺɡӵĿ֮У
һֱݶͷˣ˼ӵŹ
Ϻɫߣ͡һƬġͺɡŮϸǿϺһһģЩľӶ÷˸ȻһĻᶼûУ̼Ȼſ
ۼͷħ˵ĲΪϼ˺Ψֱòš
ȻľͺɡЩʧȥʶˣŹ
˾ŭĴһһе
ϼ˼ΨԴӳ֮󣬴δָϾɱ£Լ˵Ƥӵ·ʵҲ޷ͣһҲܵȴ߷ʧȥʶĶ棬߲ɽǸѾ궾֣һ˫˸˫ۣϾضЦͷħˡ
ʵҲʩħ֣˺޹ˣ
λʱУʵѴ߾ȫֹͷħˣĴۣϧ
ʱߵ
ȫע߷ǰ߾ۼֻ۾ϣ˫ͫųϸĽ⣬ҪͷħѰƶٶȡ
ͷħ˵ٶȻ˼޷Ԥ⣬ǲȫɲ졣
ͻأȻΣҲʲôħ
෴ģһֳԽһ㳣ʶΪ
أ޿Ľȫע֮ϣǿ۾ĹʱȻ˫ѣȴͫⷶΧͬʱ۲쵽ͷħʧλһĨֵģģɫӰӡ
ʾͷħ˵ƶȫģ
ʹ㣬ѡ
һ۸ƱشӰ죬ȫֵͷħǿĹˣֳܷط
ڶǹ۲õͷħƶһ˿ۼȻӾԼӾȫͬ£Ծǿõͷħ˵ƶףԼĶҪнַٶȣȴ죡
ȻѶѵȫ֪νġ
ֻҪе˿ãͷǻҵԸİ취
֮ڣķ𡱵һλͷӡ޷һ۾ٷ۹۷۷۲޲ҲͿҵİ취
޺еġĿ족ߣרޡĿâ󷨣ȫԪâ˽乥Ŀ٣ڡڡںųơѸһҲܿͷħ˿ȵƶٶȡ
ڡԪϼɣƬƬء˼еġˡƶĿų磬СƶӰͣפ塣ƶʱֻӰͣʱεȻ˳пԿóƶʱеӰͷħ˼ֱӰûУר˵棬ǾҳӦĿܡ
ޱѸݵͷ˼ţȴǺɵǰ
ͻȻ·ޱȵâ˻Ȼ˴˫ȣ
д󾪣Ϊһ붼벻¡
ǾɿƺȥıүС
ͻ״ΪĴҲһæˡ
˹ߣȫϲ֮⣬˶ʵǽֽ֮˶ٿŵâǱ޿ɱܣ
ʯâ⣬ѤףȻɫ죬էէɢĿĳ̶ȣʵǿɱȡʮɽУųơ񽣣֮ġʺ񽣡
չƣųâ룬ԶɼʮɫƵǰ㣬šžžž߻ӰߴٵߵĴ
ϼΨһ˽У׶ϢأȻǿʲôʹǰ㣬ȫ
ǻţ
֫δܵκһˡ
ôһ£
ϼΨֱǴоȡ
ͷħײеԣ᲻˶һһôŹˣ
пЩʲôΣ
ϼΨɲʲô棬Ͼ͸оԡ
Ϊһ飬ͷħһԶԡͺɡʧȥʶŮ֣
ͷħ˵ĲоŭٿæһУȶ÷ŵ棬طȶˣȻ𣬽šߡ롰ȡâ˻Ȼ˽޿ɽķϼΨˣ
ϼΨʵζû뵽ȣͻȻԼм޷ܣӨ׵âϲĵ⣬Ȼ䵽
ԭסѩŮүСˣԪĽɫȻէɢүСζʧУ׹䣬Ϳ߲ʽâӰöһ٣
ôȡ˲ʱ䡣
䣬ټĶͻȻţԵĽâżٹ˳ϳ嵽ʷʵֻ֣ġ³ʵˮɫӲӵâסֿ֮䵽ɫӰ
˳ôס˲϶ɫâ
ϧͻȻĹδȫʵİɫӰžžžˮԪɢ䣬ϴҲôƵƵ죬ͷټϽסġʯâϳ壬߲ƽôɵǣˣǺʺѪҺ͵ش£
ǿͷѪΣȥ˫ַųĽջأȻС뱦үǿ͹
ԣĹԶʤүСġ
֮ǰսãҲڼҵܵüˣټϱүСĶʵ̫ϡ
ų𶵣Ϊ˾Ԯǵ˭뵽ȥ㶯ĶˣͻȻϮ͹
˹ǱȲϡڡǱϾҲǡɻ¥а棬˲ֿۣȴҲôڲִ֮˲С˺
˻޷ôأ
Զ˳˼ǿеĹ⣬ҲӽâӰУųɵģȴޱȵâֱ׹صѩŮ˵ȥ
д󼱡
жпĪѩŮҲһδ⵽ͷħ˵Ķ֣
뵽ٿȻԪϳϣȳڣ
ͷħǰ㣬һɵɫƣӴж𣬻Ȼķɢ
Լ״£ǿ˷ҡѷԡ󷨣ԼͱܣʴĶڲƤѪ˳£ⱾЦĴѪ棬֮ľ



ڶʰо

       Ȼɢȴñүʯâʱ죬ɫʹΪȻࡣŵİɫӰȿһ壬ҡԣǰİɫӰӲ
˹ǣһ˲䣬ѳӦ쬵һִӰȷɻش˼үС㷢âӰѩŮ
ϼƶȥڶ̵òٶ̵Ŀռмһ˦˺۶ѣѪѪȻ磬ǧһʱ򣬽ӣѪһѪӳȻѪĻǲĺǽ֮УӨӨϼ⣬˾£
˺£ͷɫâֱô˷ϼӳѪĹĻ֮Уʱ类퉫㣬ȥƶٴ죬ͣΨâɲϴȼбֱ÷ϼһʺɫϼĻѪηɽɢ
ϼδϼˣٿĳײʧȥƵۿ۶ϣȴҧأһͻ죬ϼâٷţס˲㱻ɢһѪʺĻ
սּ֮ˣƶȥһֻķϼˣɫѿõĳ̶ȣʵѵ˺˵ĵزȻͷ̵ģȴԭľԣº͵ˣȴͻȻԼ֣
ܣϼ˱ѪĻ޴ӲȴһߵΨ
ôͻȻϮ֮£ΨȻҲеֱֲҲݵһ˲䣬ָֻĩ͵һߵɫâƣȻǽâ࣬ٵط䣬ͺտĽâ࣬ʺĻȰ㣬ķ򻮳ĺţɫȣۡ죬ôָһС͵ȴʵǳɫܣϷϸ±仯˼Ŀࡣ
ϧ˵Ĺ࣬ʵ̫⣬Ψܡոδʱɫ׵ġ׵Ȼײ
Ȼһ죬ִټġܡͻȻġ׵ײ飬ɫĵâ𻨰ɢɽȴǿǿά˸ԭ״±ɢ
Ψķ߼٣ѱþ絶ʹֲ֧˶õģ̲ס˵էһֱ۵ǿΨâӲ𷨳Ƿתġ׵ʱȻ˷˵ݱ顭
ŤһƺͿ챬ģ˫ڣϢأȻĳּΪǿʹ࡭
ɫǴлϣμǱ˶Ϳֲͬɫǰ㣬͸Źĸо
Ե˫۷ųĹâȴҺ죬һɺײֱ֮塣
ӣﻹһ˿Űеķ˵ģ
Ǹͷħ˵һ棡
죡ͷħѵ̶̵ʱУѾܹøոջġ˿ơ˲ɣ
һͷħӦټԿĵġ˿ơ
磬ࣿ
ΨִտġΨâ̷ȥһԥֽǿĳ弤£ѣҵġΨ񹦡йֱ֮ǰڿĸ˹տڵѪ۵ĵѪѪаâԪ˳۱к
ΨΣңȻ֪˾ҵĶ̱ӣһϾʬᵱ˵Ĳ³ȴǱֿޱȡžžžؼһܡӹľֶܣ߿ڳȵͷħʩչǡ˿Сͬ鷴ˡ
Ϊ˷˵ΨѪȣ˻ѳ⵽¶׹ǵĳѿڣȪӿѪҺҰΪ˵סķ͹ͣһ˿ڵĻᶼûУ
ʹ˵澳ΨȻǰ벽ˣǧˣӣھչţ
ΨĳвһͻȻ֮䣬˫մѩŮαѩ־һһ֧ǹ̶ֱϲѩ粨㸲ǣƼı߲㣬Ҫڴɮ֮ϡ
һ˲䣬ѩŮԭѩ׵Ѿתĺɫѩ˫ͫҲͷħǰһһϣ毺õȻȻѳɰڵ˫ȴǳ鴤ϣͷġ˿ơƳķǰ㣬Ųпļ尾
ѩŮıԣģȻͷħǽ˿ơĿãƵøһ
뵽жǦѹʵе㼼Ժ̣
ķʽԸִȱΪɸɮǻ㣡
ʱǲƴԪԷҲԲõȥǸԷȴǱǿȿ㣬ɼԡһƬϾRȴǳաȣƸʵƴѩɽѩŮܲһеӲƴ
ֽӲ䷨ڴУȻ֣ڼֻزȴӲԵ͵طųޣ˿ƵӰüݵضѩŮһСѩ䡱м۹Ϊǿġѩ⡱֮ϡ
âȫֽӲ֮Уֻâȴǰ㲻¶©ԶǸʢ˽Ľ롣
ѩ룬нâòǹġѩ֡ҲԼٶȸŴ룬ػнâٿɢԪкʴξôѩ⡱ֱιƬƬѪд죬ǳ
ĳôڿУȻоóǴ̹ǿҵĺֱǧ֧ϸ룬ĽԪ䱻ɢ࣬ȴȻǿعڸġѩ񹦡ϲ㻯ȥʶڿУʶȴǱ൱̶ȵѣ
ԭѩŮմǿѷԡѩŮȥĵâתΪɫâӨĵ⣬ôڿһת䣬Ʒֱ֮䵽
ڿѪĴǰ˼´ʵѾߵĵز
뽫ֽӲǰסүСĽ漴ѩŮһǿġѩ֡ؽֽӲסѩŮһġѩ⡱ѾȫȻô޷סġֽӲƿֻõӣɫâٴ
ĵĻƳγâƣԶ֮ǰâӵ֮ʣԵеǿͲȡ
ӣȻ죬ȻȪӿүС߲ʽӨâȫɻһ֪ܲڡķ֮һġĶսҵܴ֮½ѹԭõĶڽէֻζĻɬ֮Уĵ͸¶˳
·ϹѩŮϷâ»ıүС㣬ɼͷħߵĻܣϵ˫۷ŨصɱͺѪĵһ㣬ֻԼֶˣôѹ
һ޵Ļ飬һ޹а棬ʹôֻþȴǲҳǺϧԷ
˵ݽƽδ࣬ѵ֮С
һһ£ʹȫžʱ৵һ죬ͷȻ䱩һɼƣ͸ֱѹ
Űʵĸоʹδʱͷ쿴ȴҲ֪˭Լ
֮ͷħǺŹκλᣬץ׼ʱʱ󡭡
ȫ羯ѣߴߴļȫ
ҷȱϺнڴȥƤˡ
ѩŮүС˺ϻâȫԪĴڻˡ
̥ʼӲħ̥ϼˡΨͬʱλаǿˡֻԶħݼĪϹ뽵ħ̥š޳ܵı͵Ϯа˴˹ܵĻսֱҸԮȴ򡰺˿ơڣͬΪֹźģһһأʵѾеǿ֮ĩˣ
թޱȣպݶͷħˣڽֲħ֣Լ
ɶǣԼȴڴʱݽ㸿ָŵ֮Уͷħ˼Ǻ޿֮
дһţϳ벧յĽⶸʢȻ£쪵ıõĲʹ⣬ӨӨİâӲǱߡ߸߹𣬽Ȼ˶ƤٿȻǸԲԲͻȻйǰ㣬Ȼ룬еĽâʧ
ϵ֣ͻȻڴ米λã˵ɢһ󻷷ŹԵԲ֣ȻԲΪģԵغȻըʮڵĽâ֮ͺʵǰ㣬۾
ͷħڴԲ⡱ʩ˲䣬ɫ˫۽֧Ϻɫ惡ⵯ˳ŵĵһĴԲι৵س֣ͷħ˵֮ǰ
ͷħľ̫ԼʹͷħôٶȣҲܡ
ʮڽͷħǰĹ֮ϣ
¡¡ʮ촫ƴԪȻųġԲ⡱󷨣ɽȶ𶯡
ڽâͬʱĴȻתͷط֣ĽâУһϺ֣ȻѸ˻ȻֳһԲεϺɫ֣ɫڴ۵Ľ淢Եͷħɫɫ˫۹淭ڣȻصǻԪľĴ
˫ʮָͬʱָָ⡰͡ʮϺɫĹϸߣΪ˱˴˵ľʵ̫Ծϸֵ߳ͬʱؾô˴ı֮У
ɡڡĴķоʢġڵ£
ϼڴġԲ⡱ɽʱǴ󺧡
Բ⡱ǡڡΪľ󷨣˹Ⲣ͸Ԫâʵڽޱ֮ʱп޵Ԫֱӷųһȥ޷ջأǶǳԪâϡ
һʩչ˷ȫԪΪȥһ룬ôͷٴοʼޣʵǲ֪£ܲɥʧԪ
ȻڴʱʩȼΪľ󷨣˵ױȵĽ
ϼͷ󼱣æոҪԾӳ
šԲ⡱Ȼ𲨴֮ң͵Ϯϼ˵ˣ˴ȵغɶȥ
ϼץסᣬӦ𲨼ڶǰ׼λ˻н֮Ŀ϶κӰ沨ܽǹĽ֮У
Ÿ벻ŵĽɫâڣϼ˾;ͷħ˾Ȼеţбһźں¶ŷϼֱ˶ҵķѹٶȴޱȡ
ϼ˹˲Ѫ乣Ƕǹ۵ֱۣϼٴӽֱֻ֮Ԫָ˦ۣʮһ粢ŵĺɫϼ⣬һŹդǲڷĺӰ
Ȼϼ˾ͷֱŹĺӰʲôˣ
ϼô棬̲ס𺧵ý
ǾǽԪž˿һȦĴ
жķ֮һôʧȥ֪ʬط˳
ϼʵζû뵽ʩԲ⡱󷨵ĴȻô̵ʱͱŪʶɥʧ
ȻǸġԲ⡱ûвеĹЧ
ʵǴس˷ϼ˵֮⡣
ҲΪʲôϼһ֮ܽУ͸Ҷͻɶ£ųϼ֮Եʡ
դɿɨڿвϷĴ
ϼӲؼǿض磬ʹһؾͽԼʧȥƣСȵİ¹۵ǰۣϣһ˦ͳ־ŵġɵȥ
ԲֻΪ˻סδĴڱϼ˼ŵġݻ֮ϸɴ࣬ʵǲΪ档
ϼ˹˲ֱ˺ѵʹƫΪǿʵǺͷĴҲȥ
ϼ˵ֱֻۣƬ˲䣬תף͡ʧڿ֮УҲһ˿˿жȥٶȣ
ǿȵĲɵֱۣô֮յشӹƬȴͻȻתġ෽бɶ˱߻εĶˡ
һı仯÷ϼͷ㽫˵ľճ棬򶨻ϼߣ̲סͷðɫ䡣
ΣֱεķϼˣغȻͷħ˾Ϻâô׵س긦ǰ
ʱϾ˼ˣ
ͷħ˵Ȼκλᡣ
ϼ˫ĿͻȻһ˲䣬ȫͨ죡
ӣҲʮ߲ǳͬĳΣ϶£ת
ۡرŶ𣬼ʹڿôǿ磬Ȼ޷ϼϵκһ´β
Σüޣǲϼκһ˿ӳ١
ζֱ𣬾ôǰӣϼ˰״ӿһϼ⣬ֱǰͷħ˶ȥ
ϼϼ£ϼǽԪعȻˡ
ϼ˿ŵһϼ⣬է֮ͨͨûʲôرĵط
Ȼϸһ㿴ͻᷢĺɫϼ⣬ʵƽзֳʮϸϸ΢΢ĵΡ
Ȼ۲߾ͻᾪȵػȻףһϼȻĲۣȴǵܷʮֲͬĵȣ侫ϸܵĳ̶ȣʵе˼
ԭ컹Էֳô̶ֲͬȵĵ
˵ϼǿ·ųһĺɫϼ⣬ȻʵϣһϼȴʮĿɱ棬˴ϸ΢֮Ĺɣ
ͷħ˺ԥƣٿʮϼ֮ϡ
ϼ⣬һըɢѣĿϼ⣬ʮѤòϼĴ䣬۾һһ˲俴˹ϼб仯
־޵ͷףǡ֮ǰƽһΪ෴ĶԱȡ
ըĹ𣬻ʮ𲨣͡죬ͷħ˵βɵúһ¡
ͷħ˲֪ʲôȻôز㻯ʮ𲨡ɫߴΣȻôȵڿС
𲨹ͷħǰƶ
Ȼϼ˿ַųһ֮ǰһЩĵ
ϸϸܵʮ֮ǰԺĵϼ⡣
ͷħƣǡžڵڶĵϼ֮ϣ
Ȼʮ⣬ƽתѤ֮ǰҪΪѣĿĹϼâ
ʮͷħٴ죬ȴǰ벽ˡ
ϼſڷųһһĹ
һʮϸܲΣƬƬϼӱ޶Ŀ
ôϣϼɿзųʮǳԽԽŨϼ
ͷħҲҿһһµؽϼ飬ըĹӰâԽԽ޺ŨĵɽضǷϼֱһ˲˳ǧ֧߲̻ǰ㣬ۿȥƬƬϼâԴ쬵Ʒ֮ǶҫŶĿĲʻɫüֱϢ
ϼ˵ʮߵϼڣɫѪͺ³һѪǰ㣬˵ĸо̾תʹ𺧵ľ
ϼ˵ɫУʮ߲ĺϼѾһѪĹ类Ѫɫ㣬ѩһĲҰס
ʮ߲ϼѾȫʧ
һѪ⻹δȫڣͷħչ˶
ʮֻɫĳָʮϺɫϸߣɿشܽһѪĹ⻪֮С
ݡ죬ϼ˾۾ԪġѪϼ⡱ڶȥδͣʮϸѿ㣬ƻߵشϼ˵Уޱȵ˳£š괩ʳ̽ؿڵ֮С
ϼǰʮϼ⣬ȻըĹâɽҷɣΪѣĿȻҪĹãȴڻһھۼ˷ϼȫѪԪġѪϼ⡱
һΪ޿Ԫۣ֮ǿֱɶɽֱ뺣ס
ϣͷƤͷħˣǧһ֮ʣڽ䱸ֿ϶
ϧͷħһǵѪĺ⣬˫ϺɫâȻ𣬲ȡһʹϼϸģȴȻ̲סһľٶ
ȻѪһţ׵ȻųһΪĿϼ˿ϼǰ㡣
ļŤǱϺӰ㣬ϻζŤš
ǿġѪϼ⡱һǲĹֲ͸Ť
һ˲䣬Űٶʮ͸Ѫϼ⡱б㱻
Ȼһɫͷħ糤ˮ㣬˻Ѫ֮У˲ʧһɶ
ԼƴԪȫһôرδŵķʽȥˣ
ˣ򸴺ԣ
ϼ˿Ŀһһʹ㼴ʧȥ֪
ڡ˼ˡ֮һϼˣҲˡ
ΨڴԲ⡱ը֮ʱҲͷϼһ˴ĳ򲻵ѵĽ״
ʧķˣҲһײĳ岨Ƶòɶȥ
Ψ̱֡ܡԲıԵȻֳһȦĵɫз棬˻ƿ𲨣Ľâһһ㣬žžس߷ȥ
Ψֱ룬УһԶâҵķХ𣬽챬ѤĿƬƬϼ⣬΢¶ǰ׵Ϊ֮һ
ϼȻҲ˼ΪǿĵˣΪɢŵϼȻһ㲻ͬҲһĳַǳ֮С
Ψ־ּʵû뵽ô̶̵ʱ֮УǷ˾޴ı仯
ǣʱԼ־ңʱȥټս£Ԫɢ
ƽĶۣԼʱĹ״ƽʱһ붼
ǻգ֧ܲԮ
Ψסұ۾Ťĳʹ˳ʱ䶼Ը˷ѣԶϼ֮ȥ
Ÿղһǿ켫âӺ
ΨδǴӦУȴȻһɼΪĸо
Ӻâôĸܣ
ʱȣΨϸ룬ֵġܡȻμУɫסȫת۾ǵâӭϡ
ȻУɢâ˳šܡɢ
Ψǿĳκ߰˳ߣɻ
âǿȻǳڵһĸ֣֮ĸֳﻹôһ
ΨûɻãΪըİɫâ֮ǰâǿ䵽
âӳУѾ˳ֵˣǹһȦȦĹ⻷֮УȻ
ѪܵͷȫҲκ٣ҲһƤ
еı߸Ѫ
ȫѣѥӶǰ˸Ĵ󶴡
Ǵ·ϿȴǼΪɡ
ȻɢĿȫ٣ΨȻǿԼ͵Ϯ˭
ҲˣΨϾӱΪʲôԼûƾĸӦḡּĸо
пǿâĴصɰ˳ߣǡر֮һġ츮ն񵶡
Ǹ˾֮ǰͷħ˿ĵָâסնʮΪµġʮǻȻʮѪȫɣ˫˫ָȫ룬غ趼ȫҿǲεġɻ
һĲ״ÿģˣʵںܻţ
ʵͰǰҿȻһҲ̶ãûˣǻԾǿҵֱ֮ǰıֻҪٸ֡
οֲޱȣۿлŹһһĿâֱǸģ
Ψɻ׳ȴͣâβϺ죬ܡȻʵδƣȴҲһĹüûл֮
ֵΨǡ˻˻죬ȫͬĹâȻʱͬʱΨΪĿ꣬Ȼ
ΨƾӦͷ˴Լ󷽹ּâǳں֮֡
һķεĺǷѩŮġѩ֡
Ƭէëʵںιâˡȡ
һſתӨ׵ģǷߵġ׵˭
ŵӰЮšžžСġչơ
һĨâģԴڱүġʯ
ΨҵһɡȻڡպյġʮ֮һֵĴ룬˲ȥһ֣Χͷּ˵Ķ£ҲòΣ̵ļվء
Ȼҧأ׼һƴ
Щޱȣȴ͸ϣȫʧ˿ȻԴͷħ˻ˡʮħǡħġ˿ơ֮ȫӦõļɣҴʱԺͷħ˵йȫתϺɫġ˿ơƳΪԶΪĿġ
찡ѵΪ
ݵʱУܾͨɴġ˿ơ湦ЧǿĻ֮£˭ܿ
ΣԸսҲԸħĿܣ
ΨͻȻԭؿٵתȻȥǰûκã෴ĻʱΨֱʹģȴȻڼ̵ʱУΧ˲ɫâÿһƬɫ⽣β˲һ֧
壬Ǳһ޴ɫâ֮УܻӣԼعסйĵâȫ⡣
ղƬƬϼ⣬Ψܣըâ߲ʰãѷɫ
˻˻ݵĹâը¡¡ı֯һƬǿޱȣΨڸâУԷֱ桭
ͬâըֱӣеΨǿ಻ԡ
۶ѹΨէܵ˲䣬ǿѪȫڳ֮иʹķΡֱܲ㣬ϷֵѪֱѪΨһѱȾʺ죬ѾǸѪˣ
ͷϹˣҲĸ棬зɻһ֮Ͼ֮ʵףѵΨ֮ʣԳŵǿܸ¡¡ͬʱ͹籦סΨεɫâҡҡλΣ类紵ɫ崮ȴȻǿأԲɢ
κѵڳҲΨǿеľ岻ѡ
ԪֿɢԪ֮󣬾ֻâ嶼Ҳǹаͷħá
δŵͨʵԣǲľһеսᣡ
ʰʦϣǧĪõΪͷħŰĹߣ
ΨףϣйԪѽݽߣζĽâ֧֣ۿžҪɢɡ
ͻȻ֮䣬йȫͣ
ĳ̶ȣֱиԱ߷һ
ʱΨѿҪֲ֧ȥͣڿеζѾʼ³ˡ
ΪʲôȻͣ
оͻ֣ΨǸҡҡ׹ÿһ֧ԪⶼѾʼζľνâϷȻֳͷħɫֲΡ
ұϾ٣ȻƾʹΨľνâˣ
һ죬һ֧Ψɵľνâ֣类һǰ㣬бƿһͷβĿ϶
ǿ֮ĩһ֧Сνâһȥߵķǰ㣬ƾƵĴӶʼžž죬һ֧һ֧⽣âűѱɢĴɡ
۵տУΨʱһһϵǿ⣬ǰ֣ȻĿͻȻһʹƱ֧̽ļ㣬ʧȥ֪
ȻڡǡʮеġΨҲֳͷħ⣬棬Ҳˡ
ͺ正Ӧʮ̥ǣԪ񣬺쾫ԪʶԵͷ磬̥Σͬʱа棬ΪֹΪ㣬ΪռУΪ̽ܣ˴ᣬӣԲãһгɿգֻʣͷƤӲǵħеĳս˽
ʮϺɫϸΨؿڵͷħˣ֮ɫͷ̧ʱ¶һߵ⡣
ǳɫĹͷħɫӲ֮ϣ˵ָоĹ췴⡣
ͷħ˻ܣ˫۱ǿҵĺĿâ׶ųգĳХȻսɽл



´γ

       һ֪ʱǷԼվһУججز֪ô¡
ΧһɽĸǶĿȭɫӣģ䷶ΧȴǼɫԡ
ȫڼӲԶĹʯɣڵɫâӳ£ԵüΪԶ
۹תϣֵһֵĶԼȭͷôСΧĵطͬȫѩ׵ʯͷܲϸϸСףܵķ䳲
˫ŵǸֵֹĶиһַǳĸо
ô£ôָоϸǹİϤĸܡ
ΪʲôҾȻԼǴǶĹܣ⵽ô£ǴǶôʲô벻
ͷ۲ԼϸµƤԵе԰ףŵϺɫâƤתϸع۲죬ָİϤܡҵ壬ҵƤΪȴڲŵһμ
ϸ˫ָԼ壬жֹĸоʵǳ治ѡĿһתƵ£һֻԵôӲسֱţϽ͹ԼԼһֻɵķģ
֪ȴֺδۼһ㡣Լ۰㣬ֱдһɼӲʯȴĸо
ֱ׹һ㣬ͷʵǲ⵽ôһ¡չ˫ۣȫ濪һǽ죬ֻûˬ죬ױȡ
˼ǰҲһӦȴ֪𰸾ԼԴֻôŬ˼ץ
ָоֱЩѶϢͳͳһȻٽĳΪصĵطһ㡣֪ǶôҲҲ
ڶҿҲ𰸣ʼȥ
һɽȣ¹ڵϣΧɽӰڳģ͸һɾס촵¶ƤϣһĲĸܡ
ΪʲôҾǵһα紵ϰ㣬һĸо
˫ԶڳɽӰ̧ͷ۲£ʱֵʢһԲִΣƺ¶ĳһݵܡ
и£ѭƵʣʢ˥ڡ
֪ʲôԭ򣬾һ˲䣬һ̺ӯȱİװ׵ӳС
̧ͷţһѶϢڳ봥ĸӦ֪سˡ
Ĵڻôôĺг˴ǣţȴֱ˴˸šǴ۵ĽУ˵ظӣͬʱ˵ص
һ˲䣬׵شɽУоڵУ˴֮䣬ǣָּ򵥵Ļֹô۾ռУǱȫ֮ţ֮ߡ
ɽΪλ״Ⱥɽѵιɣ޾Զޣα˴Ӱ죬á
һּݵĸоʱյһݣձһ㡣
ֺһ޴ĸ壬һɰӵ磬ôĺۣȻͻȻֱɰһֻ΢ɰֱһ޴ǰ㡣
ָ֪ܸôȥݣҲ뻨̫ʱȥݡ
ֻ֪һȫµᣬȴôϤ
ΪʲôĻһּΪϤĸо
Ϥĸо֮ǰİӡĸоĲͬ
ڸӦĻУûİУеֻһȻϤ
Լݷڲ֪ǰ֪ĳصʱǶİΪ㲻ϡ棬򵥵þԼĺǰ㣬ôƽȴôϰΪ
ڸӦУȻԶɽͷƺĳּΪصϵ»šк棬̲סٲɽͷķȥ
Ľƣڵϣʵĸоٴγ֡
ϲһɫϸۣ֮²еӲȵءһţһĴ۲죬ŷĴɽ涼һϸϸĻҷۣ¹£ŵ棬᷺һ㱡ġĹΡʱв֪ΣǺȻףϸϸĻҷӦǱڵġ
ԶϺЩʲô
ʱı˳¶ɽͷȥķƵŵϵĶ
߽۾ͷֱЩ
ʲôЩطβֳһЩҵĽӡЩطɢ̲̲ڵĺۼЩطɢѾڵӡ
ȺķӬڸӯƣɫ
֪Щڵĺۼʵ̲̲ѪЩӣ۲ʴѾǶһʱˡ
ţȻ֮ǰĳЩʱ򣬷һЩ¡Щ˻Լôָ֪оȴǷǳȷˡĸǳ
ˡʲôȻôȻظ֡ˡӦסˡʲôѽΪʲôϸһ롰ˡʲôʱȴһģ
ͺûˡȻֵǸˡʲôһ֮
ԼУĵͻȻһЩӰǡˡһֻһˡһᣬôŮˡͷ۾͸¶а΢ЦǺ΢Цþˮһ
ȵȣˮʲôԴҡҡͷŴ΢ЦӣԼ滹ŵףҡͷĶģ塣
ˣһȷʲôˣ벻ֻȴس˼ӣ͸ֳһ˿ԶԼȴôĶǣҡ
ҡҡͷʼٴǸصɽͷٲȥ֪ôģ΢ЦӣԼģݺȻһ֡ҾΪǶǿҸо
ָо˵ǿҡȻڶԼĴȫûʲôĸȴǳȷһ£ΪǶ
Ȼ¶ػɽͷƺǱߣߵȴǻߡʮ죬һһڼòߵĿĵأȻһ·ȴܻԽ˲١
Ѿ֪ʲôˮˡΪʮһ˴ɽȪĸ˷ܵȥ㴭˺ݺݵغ˺üںˮԭˮǿԺȵģ
ںˣ˿죬˾ϰ׼·ȻͿˡˡ
һǸϱһľġˡ֪̾ǡˡֻϻźɫֲɵġ·һ̾ʹСУǼʲôְأȱܡ
Ϊˣϸһμġˡû뵽ˡķӦȴ˵ؼܵͬʱܵˡУ˿־뾪š
۹⣬ʵڿڵǸˡʲô
ˡȫ࣬¶һֱͦǸˡһɫĴֲѣ˶ѡ
ΪʲôҪһ߷ܣһߴšˮˮ
һ߰ǣĺɫˮһ߸㲻󶮵ҡͷȻͼ·
·ϣĴΡˡΪ˲ǼִСֵܣ͵͵ضһԣϸع۲šЩˣܸйٶе⣬Ϊʹӽǵ˶ʮľʱǾȻûзĴڡ
ҲǶһͦ鷳·ԵʣԸйٲŻôٶۡ
ǵżƮϸѩЩǡǴƤ£һÿҪģʵ벻ͨˬѩƮ¶ƤϣǶô˴еΪʲôǶð·ѵúܣ
һΣҰʱʮ⣬һϺع۲ȻԼĶӷˡ๾ࡱ
ǻصԼС˯ʱ󵨵ذʰҰ͵˳
Ϊ֣Щһ˯ţʵҲֻǿԵҰûʲôֱ͸һ㡣
ѿ͵ϣѧǵӣڵذ˺һĸоֱ͸ȫ̲סֻ˸⣬Ȼѧǰ㣬ѳʣͷŻԭ
ǻǺûʲô㼴ǲ·ȫ˳ò·㿪ʼëëŵسŽ·ϡ
ͷЩʵڲ򵥣ÿǴ·ĶֿΪΪ򵥣û뵽ëֽŪ˰죬ǰѿӴͷϣǰϣǸӲֱڴ
𣿺񲻶ԣûǰ¶ϸر߻룬߶ڻ˿һʱ󣬷Ž¿㴩áǲԣ̫Сһֱ£ôѧõң
Ҳ̫СʵյΪܣæȥǶңûٴһ·ԡһûôãʱаմá
һźһϸѰš
˿λ˾ѣһλ쳣ߴҰˣȫΪ·̫Сòӣųѣͷ󿪣¶ؾϣͷ죬ӲĹģﶫҵæµػŵ赹ȥ
˰죬žɥطϵһʵĳߴˡʧ̾˿һСģƤ׵Ե뱳ߣضѿһæëëŵϵ·һþ¿Ȼѡ
ˣһǿΪȵصϣŷ˸ûѡ²ΪһЩ
ڶطеﾹѱ߰㣬类һ㣬ػɢߴӡ¿Ƭ۷׷ף֪ϵ׷ʲô¡
ǲС͵ʡ
ǾⲻӡһСͱȽϵĺƤ˵ɽɽа뱲ӣɴû˵ɽԣС͵ġǿ㵱ʵѽɽҰô۵͵
ĸߴĶżѳƲ·ţɽ壬Ҫôһ£
ںڵɽϵĺ룺⵹˼͸ƾҰ뱲ӿĿѵ˯ǰ˯ģô챻ˣȻĶĿȴһҲûоʵ͸еаš
һλ׳ʵû˵ֻɵؼɢҵƷʱƷʲôУɽ
æȥ˱Ͽеþ⣬ַŻȥͷڷŵıҰûֻǽȫǰ㡣
϶ɫһλֵصֻҰ˵ҲһҲſһֻȣʣģôֻʣǼӣ
ŵص᲻ȺҰޣֻҰԵþˣ
ɽڶӵԴһǣȺҰ޵ĻⱿվ˵
еֻɽһǵԴط
ɽ壬Թ׳ʵĵ˵Īײаɣ
ɽȻˣһŵ˵ͷֻҰôûɽүҪʲôģǿɾˡ
˵Ŷӣǰɽ֮ǰҲǽɽ¸ɽүôСӵûȥգ
޹ػش𣺡ɽ壬ɽүǳзڣǶҲգ
ɽֵ˶һۣ׼СĲϣôɽүôػŪǣֹ£
һᣬ淢϶ֹ±ɽүǵľ棬æУȡڵϰҪɽү
ϣɽͷÿ㣬ĳعڵϣסͷףɽүӵΪɽϴͷҰ̬׳䣬˵׼ɽүŶʲôĲһӲСģˡˣɽү˴ĪӼƽϣõᵽɽүΰؽ󣬿Ķڴ˳㣬еɽү󷢴ȱŵһ·ȥ
˵һؿʮͷվ
ֶǸǼӺʲĤݣȻ󲻸ҵ飬ɽүʱı⣬æʰɢĶҴȥ
ʱϵףԭиСɽүļһСɽҲأ˾һµģ֪ԵľȻǻʣ뵽˴ûǿΪϽתҲٸˣֻǼӿŲ뿪ɽ
һ·ҲûǸɽү׷ּ˼ˣɽԷˡҩˣһûʲô¶㼴ȥǸɽͷǰ
ûãȻϵæȥٲ⣬ˣλεġɽ鵱ش
ֿǵһμ˷ܵϸȻڰٲ֮⣬˵òɫȴ˿ˬչ֡
Щʲôˣ˷ܵع۲ţ´
˷ֳߣһˣһˣʱޱȣÿһսһšûЩ˱ضߵ÷ˣڴˣһᣬȻ·
иߴĺӣŸؽеկֲûյǵ·Ǯô˲˽壬ȻҪǰꣿ
һŰֺͷҲŸȣػؽеӣƱлƽǧ󣬾ֻӣǰկӲ𣿡
Щ˵ĶʵûʲôͷǶ˵ġ·Ǯ塱ꡱƽ𡱡ӡȵĻȤ
ǸߴĺȻΪƣۣʵ벻ʲôԭģֻرŬ߼ٵصկǴôƵķ軰Ǿж׶ŮļͥųԷôõķǻõÿͽ᣿
ֺͷկҲûкõǶȥһˣ˵ˣֻͷ͹
ʲôǡ׶ʲôǡŮ˸㲻˵Щ֮⣬ϣʵޱȡôЩˣˣȴҪҪģ
ϸÿһ˵ƵʣѪҺٶȣอȵ״̬вɼΪ
ôȻӣȻܽ״Ƴ⸶ԣ淨ʵǴѧʣﵽ־磬ʵеǸ
עǽܵع۲ڳŸˣÿ˵ϸ΢仯ë׵ɣĸӦ֮Сܵ룬͸ĵ
оŸˣÿ֪ʹʲô״Ū߰ģǸկѽݽߣ²ӣļͻжϣŷΡԡεȫ֮Ϣ½̱սᡣ
Щ˵ĵʵޱȣܸ㣬ӽ壬ȾģǺ⣬ֱװʲô֪ӡ
룬ǾԼôҲ޷еľǰ㣬ܹһǾ״̬ȫ֪ģ
ҡҡͷиˣʽе档˵Ҫȱȿĸ˵ӹȽϽƲɵиѼģǸկԼǿӮˡ
ȻûӣǸկֻͷͳ飬ʹ³ȣڵϷ˾㶼Ȼ֣ͣ˫أڵϴĶկû˼կӮˣﲻ϶ɫ
Ҳ۵վվס԰ŵأſֱһߵæѶկ̧ʹҹĶկȴŤŤȥһ޷ܵӣ˺һӣ̧֣ŵǽţһȺҳһš
һæű߻ͷݺݣݵصӣկ޼ͻȻկ⵵ͷʱ⣬ɡ
ӼӱȡһȻţصկ·ػӱֳ̫ᣬڴ˷ӣկ̧֣Щһ·
˵꽫аһ˦Ǹصİݵһ˸߷ϣȴɲɣڿյ֮Уû뵽ǸկȥǶȥˡ
װӵİוּڶկԴϣ°ĭػ˹ȥ
ӮĶկϣȫٲãľ͵һ죬ڤڤ⼸ˣȻܺ˿ʩȣھЩ˵̲֮࣬סذѶկһ£ﻹϣǶʩֽţҪ˲źá
ǰжկŵͬʱѭѪܴ̼կߵĿ𿪣ͨǼһ룬ֻһãõöկ۷ףĭб˼ʵһ
ӼȻ£Ŵ죬ͷˡկҲɵۣһŭĵӣϼæ̽Ϣţãûҡ
կҲġɲֵġǸǸ
ûʱٺһҳǸϽѶկͻȥ档կٺݺݵһۣʰϵİȴһա
ȻͷŷַŰѶկõûȥǸȻôһӣˡҲկ̲סƿڴӣҪӻŪʲôǰĶȥˣ
һ̧ͷŴ죬ͷӣŵأ°Ͷ˶˵ȴޱȣɴָָһӼֱǼ˹
аկͷһȴʵһŤһס˾ӣת
ҵѽĳҰˣվһ쳣ߴկǳˣȴǲҰ˵زͷĳ󣬺ȫ㣬ƤֽķɫƺƤ»ӳϺɫĵ⡣
ɵ۵ǡģҰ˺ôֺôļһɫӲֱţǿŹͷ͸Ѫ죬ǵþȭ㡭
һȺ˾ôɵǶǸҰϣӵİկӾлѣϾǿ˵ĵӱɽеӴöˣկŭһתȴסĲ޷ϣֱתǶԴģһǲǲˣԱϼ޹ģٸвԣϽתӣסľ޷ҡҡλκһӲǰŤͷ׼Ǹ쳣ߴҰˡ
ǸߴĹҰ˶Լ¶һЦְֳ֣կסĲһ󣬿һկĲָ
лˡկŲӱ߼ȻصлַףϽιһﵽĶܳҰˣڱկǰ죬ѵɣ
𣿹ҲµûǹȻϷϷƾͽ
еƲܹ֤ʵ˵ǺǵЦš
ҪҪϷ͵ÿǿˡ



´γ

       կһҰ˳ĸߴе㷢ëļһҪһȭԼǲǵסʵǴʡ
ǰҲ̫ŧҰ˫ͣЦǿʲôӣ©ĵΪزһЩִеأҰˣѰկ
ָϵİ˿һָָֻ˼ƺ˵կ˵
կۼҰˣһСָ͹סӣָͷζΣƣɵӲͷƤȻȻﻹǸ
һ԰Ѿʵ°лȥӣ⻰æתǸҰע⵽
ﲻɵüӽ˿ǵٶȣ˵˼ˣǲ桰Ϸô͵ý
״̬İΪŸջûãӦûô׾ͻģ˽⣬ʱ״̬ΪгҪʵǲ׵ġȻȴû뵽ô桰Ϸ
￪ʼ̣̽ȡ֮ʼǣɷ࣬ٴпʼֽ⵽ϸ΢緢ĩˣȻ˶ת
կҰˣǳһ㣬վǶһӾǲ㣬կôвɵôŭһ֧կĳȣ§ͷһȶ׼˵Ұ˶ͷ­ȥ
ͷǸҰֻǴزǴźͷ
һҵѽկ˫ֳأȴе㲻ԡ
ͷһºˣóſС
ʲôѵǸҰ˵Խ̧ͷһиǶתתš
ʲôףôеǶͷˣǶ֧ͷûôԽԽ󣿿Եһկµͷ˸ͷģʹԴ۷͵ſȥ
ò˫ַأվΡ¼ǰɵŵ㣬ͷԼôһ£ʹԼǸҰ˱Լþһø׳Ҳȥ˰ɣ
̧ͷһɵŴ죬Ҳϲ£Ǹһһ˵ӣԼЦţձԴػӣ
կһɵڵϡģ⻹
կûͷҲ֪ԼǱĸºˣҲûбԼǿȥ
ڵϲ֪ôǰǸԼΪʲôøӣ˼ҵıͷôһʱǸҰѾŴ˽ԼһЦǡկˡҡӮˡ
˵ָһǷӵİô৵һʧڿС
Ȼ󣬽ŵı仯կȵ°ҲһѾʡ
ǸԴʯͷӲҰˣȻ˫һգƽɽغȻ£ʵʵѹկϡ
ȵ˺կĸ£㣬ŴѣȻǸߴɽҰѹµկϽְǸصҰϿկ۷ףûѹ
ŵ̽̽ǸڵϣǸһȴӲֱȻ߸ߴĹҰˣ־ôһ£ҰѱϢȫޣȫֹͣǾôĪˣ
կӵȺĸϻϵشǸصþֻȥŪǶֱشһǸҰˣȻô׵ѹѹһк£Ŵӵ۵شš
Үôôʹ죬ֱ˻̾ŴֻȻûһִð
Ƕ۵կ̲סկ
կ͵תͷӣȻſţŭ۰Ӵѽ
ŴбҺկʱһֻ蹷
ô룬û˵կȻ۵ȴǿԴŭı뺬³˵ĻӦǣʲô£
ָָԼ°ͣկ
կʱŷԼ֮˵־䣬ԭǷŵ°Ѿˡ
æһһƣû뵽һİʹϮ
կʹ˫ַ򦣬ڵ˻˻ֱ
ףѾʵ°Ҳʹ⸱ģԼҲһҲû۵ôܡϾ·ķ࣬Сַȴǲࡣ
ӱĥţַŶڵֱկ
կò׵˴ͷ鵽ŵĳʹ΢ȥ̲סģǸҰѽѽۣ
Ӿȵطֲ֪կ̫е̫ôˣ˵û仰°Ѿˡ
ҡҡͷǲԼ°ҲѾʣԲկæ
ַԱկһæ֣磬ɡ
կסĵĳʹ˫ַſ°ȥ
һկϺһʹᶼ˳
һկֱɫǺ﷢࣬ɼǳ˲ٵĿͷ
ѧôˣ°أȴҷ£Ե°ͣصϸصǸɱǧҪҰƤѱկѹͼ
ۼկ˫ֳɰ״ϸϸŮģȻðôЩֻӺһ²ɵöԿһۣоʵ˵ıŤ
Ӷĳʵܲ˵ŤһţȴЦ⣬صعĵصկڴ°ʱǸţҰͷѹŻŤѣ˹ؽڡ˵ʱͨ죬һÿˡ
կȻ˫ַ򦣬תͷҲǱ۶͹µկǸţҰأ
կһ˵ָָֻԶСɽ㵹ԵҰˡ
կǸȫҰһҲû֪֪ʧת˫򦣬һǰȥ̧ǽʵ壺۹Ӵҵ衭ٺٺ٣ţҰҲ˰ɣӾͲţͷôӲĳȶ޵еҶˣֻҪӶûеҰֻ赹
կ˫ַ򦣬ε÷Цûϵһ̵ʹæϸϸش磬ķʽ̫䣬˼ֻ˵Ĺ졣
ںҲصկҰѱկһӸˣկ۳⸱Ҳ̫˵֮ǰѾʵ°ҲͻȻǾʹزˡ
կӵĻ̲סһ
ôһƨûУøץģξôͻȻĹҵˣ
ӵĻկе㲻ȷýٴߵϵҰˡ
ûģկֲѾ̽ˣͫͳͳû˷Ӧû͸ӿ԰ͷժկߣ
կе㲻ţɫһȥȷһ£ʱկկ˵磬㻹Űɣ񲻱Ť
կΪկñ°ͶסͷȦ̶ͬʱǸȥȷϵǼϣկ磬˵ûţҰѾ͸ȥˡ
կгɵصկҲжʮˣʮʲôùǣҰǴǸĳģ
կҡҡͷ˵ǣҰȷ֮
̽Ұ˵ǸĸĥˣĴǸѨҰˣʲôƽϣ֣˻ôǽʼǾ֪ǸɽҤǸѵģ
կկԲɵõͷƬ־ԣϸ룬ɫ䡣
̵ܣկ૵ص˵ҰˣǲȺţҰӣǺ滹һȺɣ
һڳе˽ԴĹˣһʵҰˣŴ׼ÿԴ㣬ɲʱ굨䣬ɫ䡣
կǸ£ʲô˵ƫҪֻѻ
æתƻǻǿɽɣ翴ӿ첻ˡ
ͷĭĶկڻǶû˴Ͻְ˽ţ̧뿪˼Ʋ˳Ҳ͵͵شӺߡ
կկѶկڱϣµߣҰ˵Щʲôͬѻ飬ΪⱾկܵ޹ǣʬ̧ʳȥڸˣɲ׼͵ȥ飬Ǳҷֲԣù
һ羹ôøһˡ
ŵص硭ʳڡġĹŸڡҪ񡭡β⡭ã
կʱƿڴġӴιѽկﲻǱկĴſѽĸͷҪʬԼſڵģʳǼڣ˶ǶǶҵʬ壬˭˵ǴĶģ
ȴأǡ
կ۾ǲʲô㲻˵˻ٸӆ¡ȥأɵð¶øɾͱʲô©
˲˵ʲôկͱŶկկկںæֵ̧̧֣ȵȣʹ̵ǸصòǸ˵Ұʬ̧ŵĹʳڡ
·ϣһ챻Ұʬѹù۵´Թ硭Ҳǵġʲô˵ƫƫҵѽ챻ѹˡƫƫ˵ʲôͬɶġӴˣ߿컻ˡ
ں̧Ұһȵ߱ߴ߽Ҳ̫˰ɣһ֡ҲŸû
濸Ұţص˵ϹӵڡѽѽƤĿˡ˵áÿ˱һ·㡭²ȥˡ
̱ͷ󺹵̧ţصĶУ˼硭
̧Ұ˵Ĵȣûɵ˶ȥҲֱظûС
صǿŲסˣ硭ҿǻǡЪһɡȥ˹ʳڡǡ¡ðڶˡӴιѽ
Ųһġֲ֧סôſȥ
æǱѹбˡ
Ҳڵϣ߸˲Ƕ
áðɡб̫ǾݡϢϢˡ
˽ǸޱȵҰʬ壬̧˰ʮĹʳ֮ʱ¸ҹʱ֡
¹ͻϣûΪҹɫô˴սͣ˼ĵ塣
ǵ˻ݴаأòʹڽʬ屳ֺúʵʵ۵ȫѣɫѾ̵÷ڣÿѾԶӡ
һصһеشش߻ܳĺڰֻ۾ƣУ͸ֹס
ģƴÿ̵꣬ҤȥС𻨶ûôľȴ˷ëʱ̧̲סߴϢ߹š
Ҳֱࣺ˵ľǣֱǳ鳤ģ˻ôطģ
ҰǸӲøƵĴһ˶͸˻ôӲ󣬶ӵɢˡ
Ϣ˺һӣڻָһ׼ɻ
ҲҵΧĳסľصаţǻǶ㣬ˣɲʲôƵء
һڵϻƵѵǲݣõѣ׾ȥڣһûͷ
صⲻˣӳͷûУôɻ֪ȴ˾ͺˡ
ȴĴͷ֣ĸͷƴŲӳͷԼڸ÷ɽȥѽ޲ѽɵˣ
ڨڨص˵ô죿
ô죿ָָ򣺡ͨ˻һЩߣк˿԰¶ʬٸȥֿȥҡ
߶Կһۣݶѣֱë̲סû㿴ǲһȵһͷң˴ҲиӦⱻˣ
˵Ҳشһ볯ȥ
Ƥ˵ûطĵˣҲܣֻĵһɭ֮Ϯ̲ס˸䣺ֱëӦøͬȥҲչǲŶԡ
һƬУ߻û߶Զ֧ͷӱͷô֧ѲҪ￪һѽ
޹صֻ֧Ƚˬһ˳ָɻöˡ
˵Ҳе˸һ߻ǹص汻ˣҸڶļһѣŪõεġ
û˵ʲôֻǸ˸ߣʼŬڶ
˺һ̲סڱߵ磬ҿе㲻ͷ
鼫ӣ»ڻͷѽСǱųë
߲صǰСʱ򣬼ɽߣڣÿҹҰʲôڸϹС㿴ҲûУֱôͷֱԵ˻ɽ֡
ôһѣע⵽Ȼܾó棬һ˿˿ûС
ιȻе㷴˲һֲֿĸо
ее꣬ȫۼһԣϸؿ˵ڸʲôǰ㣬Ķֻͣʣ˿Կ
ȫë׽סֱͰ͵˵ϡߡ֡оͺˡ˵˵ѽ
Ҳĸоֱ£ҡҡ˵ͷ
ַ²ӣݴսصġƤ𡭡ˡʬ嶪ȥߡˡ
¹ߣæְ˽ŵذҰ˵ʬ嶪һӡ
ڳţͻȻһŵĿռ쳣
Ǻһڳޱȿ̣ȴе类һŰ㣬ŵͬʱȻȫڸڵĶŶһš
㱧ң§㣬ȫ˫۽գ֪ôźá
ѧȻǱȽôһ㣬૵Ҳ֪ʲôģȴаЧ
ǴǸҰ˵ʬģһֻһ룬õ˿ͬʱˣζǲܵġ
ڶһǸ˻ͷĿֲҲûֹ
е̲ס뵽֮ǰ˲ֻȫͰ͵ʣšǡǡʲô
ŵʪ˿ӣȵĸоʧ٣ʱ룬ֻǣסشսϡϻȻǡǹޡ
ߴŵʣôôáûˣ
ôһᣬĿ־ԼȻ羪֮㣬˶䣬ϸš
İϢҲޣƷǸֲʵǸþǰ㡣
ֹ˺һ˼ǳʵǲѼ̲ס˵ȴȻϸضţϡߡ㡭վվȥơơ
̲סôң
ߴսŭ㡭Сǰסᡭڡѡѵң
Ҳǻϡ㡭Ϳɡ
߱Ʋǿſ־壬ǿӣһͷȻڿӱߣиӰôɭɭضǶ̽ͷһţ߳һͷǸӰͷԣ˴˾Ǵɵ
һɭɭͷնۿﻹֻʴʬ棬ʹţƺڶЦš
߶ʱŵĵѣſڷһޱȵĲҽУ
߷ôֲļУѻɢҲ֪Ƕ⣬ҲƵⱼ
߽߱ţֽȴ˿ظں桭˾ôطܶȥ
У˶ûע⵽ͬʱڵǸҰĵĿڡ֮ϡԭʼ־屾ľʵ̺صǱԪ˷ӳԽ
ƽʱʵǴͷ޷ڿôصҰʬҹ˸֮󣬻˵ٶɱ
ɵǴʱǱ־ŵͷԼж۶ˣ¶ǱӲ˷ɱٶ죬תǲټ
ʬͬʱλܵǱԪػԪ֣˱Ѽʶ֮
ǸӰȻں棬ŵÿŵøһ㣬ǶҲ߷عֽУƮȻ׷ȥȴûϵȻAҰʬһֻȣաһֻ꾹Ȼôˤ˸ƹʺǸֲޱȵͷȻһ˳ȥ
Ӱ֮зˡӴĲҽ֮ŰӰһƣ¶һˡ
ϴһҲ쿴Լʵǵ֮ôɲɵڵʱǶõȴӸһͷȥӲԴײ
ʹֱ̲סüһĪڵĲ͵Ҫôһѣ
ڵϰشӺ洫һŵϵһ֧ӵأһӰԾڵȴͷҲأָأֵߣҺͻȻֹ˿ǻ˵ġ
ǸԾӰӣԭһĺӣֻŸɫķݣǸڵϵİӵıԹٺЦûʹ˵𣿡ǣݡδ꣬ߣٶവΣ˵Ҹ
ڵϣȻָͷİ̲סȥģȤԼҰɣүɶûͷ
ֺٺٵЦӵҼСֱܵһͷȴûΪʲô£һû뵽С͵˵Īʹ߷֣ǣӡ
˫۵ߣ˫۸ǻѽûүôŸӣĸ͵ϼһֻǶݶѣȫͷϳĿǴүҮ
˭㣬ݲ죿ʼ磺ײʲôôӣ
ָָԱһѲӸǻǵŮ˶Ƥϲɣûһѣ
̵ģôߣ̲סЦѲɱǻ磬ԽЩͷ
˭֪һָڵ¶Ұʬ壺ֵAңôү˸Ԫ
߽߱ȥ˵ʹ˵ҪʮŸδŮͷǣûðɣ
Ӵӵվʰײ֣ȡЦ˵ۻ˲ǣаûѶֲ塭
ûȰ˵꣬ѾҰʬֱӲ̸֣˺ôļһ
߽ȥҲͬصˣǻô޷޲ƽģ
ߺٺٵĪ㰫Ӽ˼ʣ
һүʸѽôһĸܵˣ˵Ӿ𿺷ܣڶ֡
ҡҡͷСʵ̫ȱ£˵¿㶼þ⡣
˵꣬Ұ˵ʬҽžȻ鶯һ¡
밫ڵ˴˶Կһֱۣ۾
ӵģղп𣿡Ŀתʡ
˵ͷҲûǵԷûڿɵҽŷźһ¡
һ£Ǵһ¡
Īǻûɣơ
ûлشֻǰȥһȥҰ˵ľһֻ˸ơ̽Ϣɣ̾Ӵ裬õ˵ףôܶ
߻ţҲһ˶е벻ͨˡ
᲻ۻˣ̽ص
ţҲͬصͷĹߣۡ
˵꣬ӵֳ鶯һ¡ʱеɵסˡ
ӣزۻɣ߽ʵ
˵ǶһڴװŪռ֮˵ķ壬ӲνȻӴ˶ˣǷһ˸Ҫ֮ʵһֻ죬ͷҪʬǸݣһЩƨһ£Ϊ֮ԼٶĹʵǷһ˸Ϊǿҡ
۹󷨣ϧǲ㼶̫ͣδţοô˵Ҳǽǿķû˵˻Լôġ
ͷҪעռʮŸڵŮͷǣǼÿ϶ڽˣδ״ֹ
Ҫ˵ֱһûУ˶ãΪζʵѿרеרңרʬûǶרҵ
Ŷ˼˴ӵʬȫ㣬̬ļһǶ״̬ȷòȷˡ
ҲΪˣ˶ʬǰεȽų鶯еľʵǷһ˸ҪҡǿѹеĿ־壺ߣ㿴ʬ᲻Ǳʩʲô
ҲʿҺпܣʬԼᶯģʬˣ
߻һھͺˣΪʬ䡱һڣ˷Ѿ˼ҪѹµĿ־ʱط
ӵһۣĪ㴵Ǹǣݡ˻˻
ҡҡͷǴˣǽҹѣôĻ궼вأƫƫˣ
ԽԽû̻̲ʲôȫ鼴һ㣬޷ǹصĿֲо
Ѿеѵؿʵڱɴ󷨣˽Ҷ࣬˵Ǹô죿
εĵֲǲ֪һĻɫҳҲǱᴵݶѣ߱㻹磬ô֪
ǲǸú֪ͨһ£أ½⣬Ӳ֪ôʱڵصģĶȥˣ
˾ôվǶɵǸҰ˵ʬ壬޴ز֪ô죿
Ǹʬûٽһʲôֵ֡
ĨĨͷϵ亹аôûˣ
Ҳ˿ԼǻүǶ̣֮ӦˣҪʬ
еؿŰӣ˵úүιӡ
һ߲űү֡
û˵꣬ͻȻǸҰ˵ʬǿʼȫϵϸϸ޴õϵϸ˲١
ɫ䡣ɲǵĴ˰ɣ˺ſڵϣǸʬĹͱȽϲᷢƵġ
߽Ͱ͵ص⡭Īǿ̻͹ɣ
Ҳ޷شֻʶţߡ֪֪ʬĹᡭ᲻ô
ȻȻػش𣺡ҡĶ֪֡û˺ȾƵġѪǳ⡭Ķк£
һ˵꣬֭ŵö©̲סȿܡ
Ǹʬ嶶˺һᣬϿʼųһϺĵΣµȫת
ʬϺ⣬˵Ǽų̹⣬æһתͷܣȴһö˫Ϊ֮һĿֲӰ񡭡
ڰУһ̹ӨӨ۾صŶˡûͷû壬ûнţֻôһĵĹۡĵѣ޷
Ϊ˾Ȼȫ类ǶĵĹ۳ȥһ㣬㲻ʣֻŽź˼һƣͻȻԭת˸ȦֱͦͦǸʬ塣
죬Ǹ϶ʬ壬ʱظߣȫɫɫĹâǳȣΪǿҵĹâʬ֮ܵȼǰ㣬ҰɢͷƺǿҵϺɫǿ⡭
âԽԽǿñ˫۵Ķ˶ܲ͸ƤֱĹߡ
ĳǿŹԴĶˣ˫գƤͫȻܲ͸Ƥǿ⣬ڶֳһһӰ
ˣ¿ɱϹˡǿҵĹߣʱ˵ĶҲǰʼĳַǳ٣ܼġ͡졣
˵Ŀ٣ڶ˵ĶĤ޷ְٶȣֻһ󳤳ġ֨Ȼ󣬵ƵȻǳ˶ĤܸɣһּϸʹǴӶУǴ̶ֱ
ˣ²˸ϹӣҲɸӺͰ׳ˡ
ڰ̾ǿͻȻϨٿȻֵжôͻأö˲һ类׽һռظоһƺɼȵǿУ˲ڰֱе˸йһӽܲˣһƬãȻ֮С
˫ȻͻᷢǸʬ塱ʱ˵ϣȻ󣬱һŵ鷢ˡ
ǸҰ˵ʬ壬Ȼڴʱ



½ʬ

       ʶżȻĲǣٵؾۼڣƬƬϣĸԴһּΪµ£ôȻȼ𣬴Ļ㣬״̬пĻ㣬֨֨ת
һ䣬ԼӦկҪ󣬲ǵġϷʶ˷ɢؾۣȻɢۣ˴ֶʵһһֶַìܵ
˺һϸּݵӱ
֣ôʵֻ֪һʱ벻ѣ
кһݣʶɢ־ۣѴ˿һ޷飬иȷգֻò֪ô£һЩҪĶȻйٳ⣬صΡ
һǰֱͦͦվţֻ۾ֱֱصǸǼֻɫͷ㣬˿־뾪úֻٶˡۣһţض԰һ
Ȼǣһһɲϸĵɫֽסּ֪һڵ֮Ǿ޷ɵԼġ
ĸӦزס˵֣Լ岽˿һѺĺġ
Ǹ˸֣ѾǴŸҹɫһڵĺˣɢһɵģ֪ʲôõĺ˶ҹɫڳһ塣ͷΣһ˲ñ˷Ƕӡ
ϸֱ棬Ǹͷεĺˣų߹ɼϸ΢ΧȴǼ̽ڵϸǰԼϷԼߴȥڼѰʲôǰ㡣۾߹ϸ΢ϳɨɨȥľֻֻֻߡ
ˣ߹֮ǰɽġߡ
ڸʲôѽǸӣǲϣ˷֣Ϊȴϳ̽һ߶һ߻֣ȻϣĪĵ
ԼŸմӡϷֱһеϷͷˡѽˣһϲϷĶѽ
ǵԽǷǳ֣һЩܸ㲻Ϸ氮ޱȣʶʣͷҪ˸һ治ɡ
ڣǸ˰һס˾뿴ô졣̽ȴԼֻ̽Ͽȥһץʲôӡ
ٺ٣Ҫ˵棬Ҳǲ
ϷҪô棿Ҷ֪Ҫôȥ
ȻΪһּ䰮ϷĶȴԼҲ䰮ıҲǾûٵȥģȻ֪ʲôϷУȴҲ²شԽǰϷȥ
ǸˣǰһסȻһһˣڸˣģ
Ҹô£öԣţڻ㲻״̽ˣҪˣ˵Ͳˣ⣿
붨ˣһµȻ̽Ե̤ǰһĲƣڷ治ԵͬʱϽջؽŲ
ȫõ߼ӣһǸҰ˽ʬȻվǰ̤һĲǰƣһҪϣҧסǺǴһ٣ԹѪģʱϼӺ䲻ƶȴ̲סѽѽزҽ
٣ǵķӦȻûġ
ǸĶϷʱޱȣһѪҺ٣ǣʵǱҪǻңȻĵز
ֶװĹúܡ
ˣǰһҲûɣǰƣ̤ǰһ
߼ӼǸߴޱȵҰ˽ʬȻûֻǰ̤һְϥŽǰ̤ģʵޱȣ·ģ뵽⽩ʬȻϥӲ߶㣬Żֹǰơ
˲ˣϥǶӲò㲻·ˣƴԼƶǶ֭ķȤǻʲôԭͷʬȳŵģȻϥӲǿһڳһû岽ɲԼˣʱԼһϸƤ⣬ӵùͷʬħצ
뵽ֱŵûһ϶ſȥˡ
˷ӦңҲûз˵棬ȻǶԵģǰ̤һиˣɵ¶ݶЦ
˼ֿһҶȻ֮ǰ˳࣬ǽӲĹؽɿò֪ô죬ؿʬȻ¶ЦһɫǼŮĿֲģǼϼӼϼ£亹ɵðˮ乶¡
ģʬͷôǰθڿ϶ѷʨ㣬һֻţҲ䲻ȥģһݵûʮ⣬һÿֱﹻͷڳԵģǲӶᱻеʽȥ
ԽԽÿҪϸУʬǲŵʺʧǸֲľͽʬ̤ǰһʱǸʬҲ̲סµؼеȵȡȵȡʬүСѾܲʺȫǻԲóԡǡʬүСĳˡһӡΪ˽ʬүĽ롭ǧҡǡǽʬүĶӶĻԡСԱǸӺˡ˵껹صطſţСʺֱڿ죬֤Լû˵ѣ߻ɤֱСóóĳʮ˲ȥˡһ뵽ͷʬҲմǶ˵ЩǶΪ˽ʬүæĿڡĳȥˡҸĵúãΪû˵нʬġ
ʵûϵ߾ʱΪ˲ʬԣȻ侮ʯԼƽڣ־嶼֣ðɵƿڴĹβúʼʮ˼ߣȻӵĽ壬ʱݺӣûƨۣûϽʬп
Ųͣһ£ԭǽԼԼôǣรǵȻǰʾԼһ淨ǼװҪˡ
ӼǸͷʬȻߵĻ֮ͣ½ŲƺڿҪǳմߣ˶ӿ²õģæҲƷ࣬ҲѧһСκηŻ̧ʬɵ֮ǰڳʹʹһֽп飬Ҳޣֱͨ죬Ű죬ֻߴһССұ͵ĽƨˮҲûʳΣɵüͷ󺹣ֻüеүүʬү˵ʵСڲʱǰͰޱȣ֮ջ赹ó㣬СƨҲûƨۻʪسˮ֣СɫɱǸߵĶöˡʬүҪǳСġֹӡ»ᡭᡭð˷飬Ѫε÷죬ӹʬүһ˲ġֵഺ껪ǰ;ƽһƬʵǲСҲաСҲա
һԵ̸ŽеʬүⰫӺ˵˵С˻СҪֽƨɣСĻص˺Ƭ·̫֣ƨۻʹɼƤָɾ϶ζɿڵĽʬĴָ˵ޡ
ûɢôĳôݶӺûʲôޣҪӱʬԣ
Ҳɤӻش𣺡ʬүôԸȸѪʲôģݣ㰫Ӿ͵£ýʬүˡ
ʲôҪôȥҪȥͽ᣿
ػش𣺡˭ʺڿӵĻƽ𣬻ʵض
ֻðǣһɺݾŲƽצһģĴͷʬİشеʬү˼ҳСĺˡС˼ұСĳԹ⣬СĻɫԴСҲɽʬСİ塢ĹΡѡӻˮĻʶеҧȫÿһ߹ǡ˼ҷġСֻʣԴ˵ӡӾȫù˶ںǵóı˵ɡ
ʵû뵽Ӿ־ƣۼԼ⣬ɥڴͷʬɭɭĿпѳɶ֣ȻһеҲԼˮ´ţɵִӡӴүǺοࣿ£̧֣Сһ·ɡ
ӵ˫ۣǻһУشЦӷġ£һݣʬҲҪ汳ģӺദݡ
һһģǸˡԭϣҲԼǰ㣬һ£ٻ
Ԫ֮㣬ʱаֻͶɥΣգҪ˵㣬۾죬ɢȥ֮ʵǱȵ컹Ҫϸʮ֡
˶ʵҲѼּ̰棬ԼתȻҲԾԾԣ볢ζﲻɵö˵о塣
Լɢȥת֮ǰҪʵǣ˵Լ˽ⲻûаնܾ˿ɹҪһŪãܰ˴״̬أǴ㣬߰㣿
ڿǴͬˣԼ߹һ⣬׵鵽ޣֻǻع޵һ״̬ʲôʧҲһתˡһнȻͣͷβҲû䣬ֻн״̬ıˡ
ʲôĸһֺݵ״̬Ҳֻһ״̬ˡ˵øһ㣬һǰУͣһʱ䣬ɢ
͸ѾѧôһѾͣ£ǻûɢٴת·ľˡһԽʵǲҪǿ׼˶
˵ɣɵ͵Ц
ڰӵĻʲôæΪԼǼаգͯ߰شиˣ粽ǰץס˰ӵ˫硣
ӼͷʬƶԼ嶯µΪͬϾȻ¶ͦ˵ӣѿ죬һǰץסԼ˫磬׼ڴʱŵûɢǹӺݾ֪ܵȥˣֻǳ˺û̲סȿɱزҽг
߼Ǵͷʬ¶СԴ⣬ķͦ˵ԴǸݲ߸ԴһĿֲ飬ʵǾȵòҲˡ
Ƥ⣬»бôḻĽʬӻڣɱ˵ҹˣʶִδ£
ֻǸֲʬǰһߵ߷Χ̴ӼǽӽĲҽѽѽѽѽҵƤѽҵѽĸηѽҧ̵Сѽ
ֱԱߵȫҲ类سʹһ뵽Ǵͷ֪ôֲŰؿг԰ӣѹµû뵽ֵԼֲ˵Ŀ̣̽סȫغŽ
ûϵ߽һڣӲҺٿϣϢǰһǸͷʬץסԼŵۣĵѣҵѽС߶ѽǿɵ顭С߶ʹ̫ѽ
Ŀһɸо쳣صĹֱֱֵ룬֮һʧȥ֪ǰаοţˣС߶ʹһ̡
˵ĿͽһɱɢȴľȻ𣬽״̬ںǸȻ֮˲ȫʧס˵ٿգ˵ǻİӺʬ㼴̱ء
ǳ״Լʮʱ֮󣬷ڶ֮ԵǱἯܣһʮöѾֹͣ¿ʼ·תҵӾ£仯һ飬ٻ߰ʮ겻ʲô⡣
ϣһٻʱĪٰô߰ˡ
ȻҲͷԶڷضѺĺˣ̽ǿӱޣ⼱趯ƴѰʲôȴץôҲӡ
ڷضѺǲ˷֣̽ȴƴֽţƫƫһ˼ҿģֺˣʵе㲻һʲôϷ
٣Ȼ֪ǶǧĪƻһΪȤˣӡϷôӣͷһҲر
ʱ棬Ƚͣһ£ѲͷʲôǸȻľ͸˼ȵĽţ˼ôõ״̬ڻ
뵽ͷǰһϷĲͷӡ
ţˣӡʲôɵҸȥơ
վǶһֻΧȥæͣԽҲǸȻԽأȫᶯһʱҪ˶ֵӡ
㵽ҪʲôѽһûУҪôȥ
˰죬Ҳ벻˵ʲô̲ס뿪ʸ
˵Ǵߺۣʱһٴеģܲ˼ڣ²ɵż
ȫ¾ôȥҸϣȴӦǷϵĶԭ
Ϊֹ˵ʲôģȴӦǷǶģûˣضǸװӵİ
ԭΧץģǸѽðɣôƴңӶһҪȥɣȻҲҲ֪Ϸôȥˡ
뵽̧ͷǶλſӦԶɽĽǶȼץסԼλ֮󣬺ԥ󲽣ǸʲôȤկӵˣĵطȥ
ֱܵޱȵ𺧡
쳣ΰȫҰʬ壬ӱ˵ļһıƺ̧˴ʼѾҰ͸͸͸ˡ
ԼˣŪϷŵĶʱԼΪ⣬Ϊ˴ûĴűؽΪЩţ㱾ɻȡʬ壬󷨡
û뵽䶸ǸҰʬȻδ˵ı仯ҲһΪǸʬʵδֻǱչԼûעˡ
ǾԼ̽ѯټµʵʼ飬ǸӴҰʬһҲޣǸȫʬ塣
ôһȥʬ˷˼䣿ʬ徹ǿ⣬̵ԼġۡƹɢԪ
мų֣סǰû뵽緲˵ȻܵȫȴǰҲû
ʱд󾪣Ȼǿ˳ֱרعŶ˶ͷһԣԷɫ˵
ʬȻֱͦͦվ¶һ̻ģ
ûϢ½šʬүһȻ
ʬ죬ԿʹģˡаɡĻʬ֮⣬˭ˣ
ԼɡԾ˻ǣ䷨ȫͬȴЩͬ¡ͬйϵġаɡǰΪ˸롰նɡϣҲͬйϵġͺɡͼıȴɲ䣬ƵĦȴڱɵĶ¯ԴΧУ˶ʬûʲôƲŹ֡
뵽ųӦǸͷʬΧ̽Ͳ⣬ϣҳ㽩ʬԴ
û뵽˰죬˿Ҳţֱ˴󲻽⡣ʬľɢǻȻ£ԼͶĵ
ΪԼǽžȴǰҲץǸĺۼ⵽ô£Ҳ㡰ɡŵ޷͵Ĺ£Ҳֻܽʾ֭ȴǰҲޡ
Ұ˽ʬȻһǰһ̣ץգۼ䣬㽫˵ľ˲ú˴һ
ôʬ˾һЩר޴˵ħͷٶȻҪ죿ٶѾ쵽ȫḶֻ́һ̻ͻȻȫϾһ͸ʬȫûɢݣ½Ĺ̡
ʬ꾫ͣǶһᣬڲҰ˽ʬһľֱһ˿ƵĽʬħħǰ㡣
ѵҹˡаɡĳ֣
뵽ٴηϸŵͷʬƴ̽⣬ϣܳýʬ˲ҵһ˿
ż뽩ʬӴɭɭ͸ǵľҲûУֱ˸ӿ϶ײ壬ĸ֡
ģаɡؼصʩʬ󷨣ضصı
ֵҵǣʬصĸ֣ƺû۶һܹ۲죬ñʩ۴󷨡ĺѹ˹տͷ
ȻĿǰĳּصжСĵĺãСʧ󡣻ȶſȽȵ
Ұ˽ʬȻ̧ͷϵ֪ڸʲôú˸Ӻɡѵʬ»Ϊã
ûȻǸͷʬȻ󲽳ȥһʲôȥӡ
˲ҵæԶԶ׺ȥһţһϸϸӦźԶĺˡ֪һﻹǶģ˱ںӡ
Ȼϵüѣȫûע⵽ͷ˸׺ļʽֻǿ첽ǰš
ǲε˼ϸ£ǽ˳ĳּΪϸܶƵ𲨣Ŀ˷ǳ΢Ĳ
ֲصЧǻ䵽˸ĹһּΪɢ䣬һزϲˮһ㣬۾ֻܲ׽һԼԼϸºѷֵӰӡ
٣˼ڵĹƵòߣεЧǺܺá֣ôŪЧһ㣿ѵҲ
ĵҡҡͷ벻סȻûתʱ鹹˿ҹŽŪڣȻɳֳŵԼȴӱ㼴ߵˡ
Ȼǰбһ֪ʲôĹֽ࣬أһʱɽôûʱû뵽ĺ˹ӦҲ˹࣬Ĺֽ
ԭİšֻ֪ʲô˼
ǰţװȫ֪ģ
һһˣʮ·нԭںǸͷ˻һ˵Ļ
Ǹ˵ʦ֣ɵҰ˺ͷʲô
ԭǸ˵ʦãʦ˼¡
Ǹʦ˵ʦ֣ǶĵӾʱᾭǰǸɽȿڡʦҵûУôʱɵʲô£Īʦĳ⣬ʱǿɾ͵óԲ˶ˡ
ԭǸʦ˵ʦܷģʦְʲôʱӣʦļ죬ʦƺǵͼģɵСĵ㣬Լ˻Ūҹзִ磬ʱ価ġ
ʦܰĵĵǣʦ˵ǣʦֽСۡ۶Ǳҡ֡ҪöЩҲΪʲôѶԸʦôҪ½ʦ֣ȴֻȥšѪ굤ָԭ򡣡
ʦֺٺЦС֪ͺãİɣû¸˺ͷļһ˾ٶǴ⡣
ʦɻصɵ֮ҲᣬʦΪʲôͷҡչѲɻĿäҰ˷֣
ҡҡͷ֪ţɲһ㣬Ǹȡ˾»Ĺ콩ʬ
ȻʦֵĻһںͷϸǸҰ˵ıӰһᣬŵҰ·ߵ÷ɿ죬а˿Ӳʬģ
͵ػش𣺡ȥ̽һ£֪ʦ˵û
׺ͷǸʦ֡İʾǱǸʦܡǰ룬ųǰ̽ѶʱƵʶ̽˿޷κθӦ
ֻ÷ų̽Ӧκһ˿˿Ԫ෴ģһ˳ȻֱķΣش˸䡣
ˣɵżԶҰ˽ʬӰ૵صҵѽߵôĽʬñĵ𣿡
Ĺӿڵ˵һĽʬ̥ôߴǽʬͷʬʲôģȼȻߡа죬Ӧȴٶۣô£ǡаɡؼǱǲҵģҲΪʲôһὫչԭ򡭡
аɣִһʦ˵һ㡭
ǹ۱㽫ҹĹ¼Ҫһ顣



½ʬ

       Ź۵миһ·Ϸ;ȴһֵֹֹĸо
ЩʲôϷɣ
᲻ᣬϷ˵ôһ±ӣԽԽеǸϷûġ
ڹͬʱߵ˹ҰǿŴ֮£һ˵ĹۺרĹ֣ʱɵסˡ
ģʦ˵ûаŹֵʵأ¾лĽʬôŵģſڽ˵
ۻûشѼǸӰĽʬﻹŸİʬȻôԶȡȻǡʲôıʱɵý
ͬ棬д˵Ȼǻرע⡣
Ұ˽ʬ䵽Ȳؽ⿪ʬ˷ܵıԿɼҰ˽ʬֵȲҪﶫӣù۹סȫעֽ̫죬էעûʲô
ǸҰ˽ʬ⿪˰δ¹ѽβǸϡãȻһ
ۺ͹ʱڵϵ֮£лĽʬ˾ȵĹˡۺ͹ȴû뵽ʬҼʹ˽ʬȻ˰ʮ·Ͱ͵ȥȡȵģȻһӣ
ھȵòʧʱæסΣ˶ǮƵĹֽʬ̲סʧЦһôʵǴûֹ£»ôǮĽʬ
ϸ۲ǸͷģֱⱲӴδƵģҲ̾Ǹӣ˵˼˼ҶЦָǾȻһô׵Ц
ֲǸЦǸȷȷڶǰʵǸͷ̰ƽʬϵذҿϸϸ۲죬ͺڼʱ䣬ЩûбһЩмǰ㣬ϻ¶ͯڰİߵı顣
ۺ͹ֲɵöԿһۣиЦõĸоһôӣ治֪ǰĵһʲôĳ̶ȣڵϣѾעе飬ϸش۲Щӡ
ЩҪһֽɣÿһĴȶһʵĳɷֽҪĻɡӡֳɷ־Ӿ󲿷ݡ
ǰ״Ϊÿ֮⣬ʲôãòֻΪװƷɣЩΧգֲǶôؾϸҪ˵װ֮ƺֲ̫һ㡣
˰죬˼ã벻һƯƯȴֳƲϾϸġӡǸʲôõġ
˻ϣؿԼʲôҲûУֻɵɵصš
ҮǸ֮ǰƴЩӣôƫƫûʲôѵʱҪŲɣ
ϵ˼ҪǮĴͷʬֻһԵعϵ֣þòĵضʦֵҿǸаɡؼֿѾ˰ɣɻᷢ˻ƵĹ£
۳˼һᣬǽصȱ̫½ۣȻʬľֹ˷˼ԱһЩ󷨣ʦֻᦼɵġʮط˵Ī˵֮ˣǡ硯һȽûʶ棬ҲǻΪšԼˣ˵аɡôһعġ̰ƽʬððʧʧǵóһһӼֲ˿Ϊ˼֡
ֵ˵ͷʦ˵СаɡڴˣǻǶЩʵ㡣
Ҳͷ¾ص֪ͷʬоȽѶϢȥУҲиֲ꣬˴ֻǶˣʵǲ롮аɡؼӴ
˼Ѷ㼴ڵϵڷɻпٳԶһɽȷȥ
һ硱ʣȴغ֪㣬ûκİĸоǶʶظоϰΪˣرô
Ƕ˻ᵽһЩаɡɡӡʦ͡ʮȵȵʣ档
ȻеȤģǶȥʱ
˾һ˲䣬¸ģһֹ񶯣Ȼȫ¸񲨣ٵؽȫеȫתһֺгĹ񡣾е¸ĵһɫīˮ㣬ǹɫܿؾȾȫĳرı仯
ٱ仯ʹЩüΪƮȻĵطһǿĸɸĲöʱӯࡣ
Թۺ͹֣һ˲䣬ٿתͻȻͱëȥԵľͻȽϴĴһԶʮ
ʶ࣬ŷвҶȥĶ״̬ϸع۲˵ĺɽ仯
٣˵һлʡ£һһˡ
ǣȻ͸תƵԣΪʲôɴڵٵһ㣬ͻƣɸظǿͣڿУŵҵĶãǸΪʡ£뻹Ҫŵ߰˵㣬Ȼٵ߰˵㣬ٻǲ̫鷳
һ£ʵ벻ͨΪֺ÷ȴǲãѡȽ鷳ķӡһɣҼʹõķΪ鷳һ㣬ȴҲԶԼ֮ǰһһ·Ҫöˡ
ʵں棬˼Ҳԡ
²ذڵ״̬иʱֳˡ
ۺ͹Ԫ¸ҵԪҲҪ¸
ϸҲʲôԪģָоƺ嶼ǣȴ嶼ǣʵе
嶼Ԫģǲ͵ûԪΪʲôҪԪĶСأѵʲôĵ
ת屾˲䣬Ȼ˼ʱߴô
ʱӹգоڵı仯ڵƵһ˲ı䣬ָı֮ǰģϸĵزͬ
ʵĸıϸѲ͸죬ϸ
ϣıñȿˡ
ߴ壬ˣȽȽϸԽԽ죬ԽԽߣþݵش˿еĸ֮ڡ
ǹۼֶû뿪ϸ쬵ֱ꣬˲ʧڿеضΪͷʬʹطԾشϵɡ
ڿУƵٿתٶȶͣϳϵɶسԵϳôӲէͣղ
ΪϳӳϳĹʧص׼ʼµ䡣תص˲ֱӯʹͣס
Сĵάƽ⣬ôͣղǶ
ͷ£Щɽ翴Ƶ·֮嶥ĸɽڱֻһ
طжߣ
ͷܣֻñڳҹɫǻһƬϼʺ죬ȼǿºڳĵ˺ĶԱȡ
תͷȥº͵طٺɫĹâԷֱó̫Χƺкš
ֻůϣǧëף㣬˵泩̲סͺ壬ôڿк
ſʶȥӦڿš
ſʶӴ˼΢ʶ塣
תͷ£۾ܵƵʷſССļ׵·Զ䶯š
ʲôٵص۾Ľ࣬סǼСС׵㡣٣ǼֻӥҶţһСѵһ
ֻӥбܶȥȴֵ³ʱûӥķȥֱֱµ䡣ۣԭⷨȻȤȴֱֱֻ£Ա߷ȥ
Ա߷ȥô죿µ䣬߷ɿ˼š
֪Ǹܼ򵥵⣬Դд𰸵ġȥܾô𰸾ǶȴôץҲץ
ٸıѹû̫ţֻҪһڵѹͿˣֻӥŴͷȥƺԶû뵽֮󣬲ŷԭԶ߰ɽͷ֮⡣
׹ײϷȻͣԣǵϷߡͷһҮôһϷߣ
ѸӦſԭĵطѾƫ˴ԼһٶಽڲƵתǰؼΪӯһ٣ͻһȣ׼ޱȵڵϵһѽ⿪Աߡ
˼ԭƲĴأǻܵġ
˸߲ҵذ°ãѰڱϣλҰˣΨһ
˵иӡᵽǰǸɽȣ֪ʲôӡϿȥơ
ż٣쬡һαڿʧ
ۺ͹֣ȻߵıȽ磬Ƕ̫ҪӦǲѵġ
׷϶˵İաΪһеУ֪ʲôԭ׵סһڷӵĶ٣оһٶȣҪ׷һҲѡ
ۺ͹ʦֵܶˣɽȹȿʱ߲Ÿ¶һĨĺ㣬һӣ˱·ԵһæµӻȡһЩֶָ׻ɫĿۣ˸̫ͼĻɫڡ
Ƭҡһ䣬ŵۣͷڵʿ
⸱ͷʮһϵȴǵʿķװֻöʲôö˶˵شӡ
ۼװ֣߳·ԵһŴʯͷϣαϢȻ۹ˣʵעȫڵ·һߡ
ѾһضڵǸӡ
ţ治֪ڵʲôġӡţ֪᲻һЩ¡
£һȵȡɫԽԽֿ죬ڸӦʱͷʦֹ˵ǲˣӲͿ쵽ˡ
ע䣬۾Ҳ̧ͷʦܣǶûʲôɣ
ҡҡͷֻáǣݡǸ֪̫̫ǣˣʲôѣ
ۿ˹һۣʦܣĪ̫Ĵ⣬Ҫʦڶп̳ʱѪꡯһ˸֪رӴңҪڡѪꡯȦ£÷ӵ꣬ʵǼΪѵһ
ʼ磺ǡѪ굤ָʵǱ֪Ҫ˵ûǿܷӳܾʦ̫Թʵˡ
üĪʦķںʦ֮ǰҲǺ㱧̬ͬΪʦæҲֻΪڡʮһεġλʽ׳׳ɫˡ
ʦлβæʵรѵʦֺԼ뷨ԣ
˹һۣҡҡͷֹǲԣ˴Ρλʵھǿʦƫһߣһ߱Լ˰˳ɰ
ҲüʦôʦӰôȥ£
ۺٺЦĪɵˣʦܣΪֻǡϵڴʦ𣿡ϵϵϵһϵڴʦ⣿ϣºġλʱܵõʦ֧֣һ֮λͳǡĹɡȫϵ飿
ִв죺ô˵Ҳ˺ʦӴ˲ɣ
Ȼϵеݵ˫ۣȻʦⲻҲҼȳơۡȻôΪϵ˲ȥʦ
ֱʦֵĻ˵еڨڨȻģɹλ߳ϣʦҲеһλˣαôҪӰ
ֺȻЦûλʦ֪Ū֧졯֧죬ѱĴ󶥼֮һġʮ󷨸ʮ֮˾ţפ⡮ʮطԲʦȻӣֱӻӰ졮ϵһλϡʦλҲȻǣ
ҡҡͷе㲻ЩǣͬĹɡȴΪ㶷Ҷȥģ鷳
۹ЦʦͲˡȻΪΡ硯бǡķɡôСĹɡʦ֮Զֹ࣬Ȼġ
صСܶһֱѾã硯ơķģֻСķ۱իǡķɡķ۱ի֮ԳķΪ䡮Ǳɻؾĸɣķ־ݶȻҲС⡯塯ϵ֣֮ȴǱ˴ѣʵڲ׼ͬһɣΪڶƫƫְֺܲʦϵϣȴǡϵûر֧֡ϵĸ渴ӵĹϵʵǸСһͷˮ֪ǸţǸˡ
ǹЦʦǸʵˣԲŻʡĪڶƺټʵۿȥЩɵţõĴͳѶ²Υ֮⣬ֻҪаɵţһͬģģǰһʱ䶯ġͺɡħ̥֮ս˵ˣˮ崿ӡڴսʣλʦҲһҴ棬ƺˣеڶǻںҿ㡮ͺɡ˴˾˵ֲޱȵħ̥֮٣ûܵɼаɵˣ㼴ڲķҲԪˣ㲻ûзѸĴء
е׵صʦֵ˼˵ڲ˴Ƶɣֻڶѣ
ʦܵļ򣺡ȻǽаǽмٵģɴСɡˡ۽ֵЩǣĪһϵɿģֻж£ЩϼһΨһǵء
е㾪صЩôʵ
ۻȻЦʦܣⲻʵд
ֵͷԭˣʦֽѣСʵǰ˼⡣
ۺȻо仰˵췹һ㽭͸ѧʦ۶ôһŻ벻ͨǶõ˵
ҡҡͷ̾Сֻܻȥֵ£ʵ
۰οƵĹֵļЦʵǶûгʲôӰɣ
ҡҡͷĪ˵ӣһ㲨ҲޣǺѣ׾ٵؾͰǸӵˣ֮ǰʦ˵ǸѪ굤ָټѹûиоʵһʦ˵ĻĻŻǵġ
ҲüͷԣǲˡѪ굤ָ˵绤֮߱һ̻ӳ֣Ѫפ԰ӦЩõġʦ˵ҲԣʦĻϲüթ˵ΪʲôԵʣӡ˵ʦЩʲô⣿˵꾹üͷ˼
û뵽Լڵһ仰Ȼ۶ٵĹۿ˼æʦֱæ飬Ǹֵһʡ
۵˼ִϣе㲻˵صʲô
֪׼ңȷʵʧɢõġѪ굤ָּʦЩãϽΪβЩ׵аţֱ֣Ҫط๤򣿡
ûػش𣺡Ѫ굤ָҲɢʧѾõı֮һа֪Ҳķ粨ǰЩӴ˵ֵʮ֮סκ顯ô󣬲϶ҲСģܴ£ǵһȡϴ˱ɢġѪâʵżȻ䱻֣ĸԣǲôçײؾ֡Ĺ۲죬һƺ֪ԼӵôһıټϡѪ굤ָԱǷʱȫ޼ѴӴ˽Ͽ仯Ǻܾãôһزκ֪ܹУϸע˽䵽Ƿںδ
ֱ˵ʣβɴȫһ飬еĽָҳ
۵ʦһۣƺڹ˼̫򵥰ص˽䳤ûϣ˴ҲУ˿ڶ࣬ˣǿееΣǽָǾͼٸҳһһһϢ©㻹ûȷһָֻ鷳͸ˡӸǰڷЩ˲ǵûǲûûעĵطǲǸΪ£λᣬңڲ۲죬ʦʩѪꡯȵȷһٰ͵˲ȵʡȥ֮ǰ֮鷳
ֵͷԭȻѪ굤ָǸȷ֣ôҪǰŪ֮͸ʦΪβԼʹã
Ȼʦܵʻе㲻ͣǸ˵ôõǸϼ޻ʦԸ֧֡ϵ
ּʦֿ˳มһʡ
ֵһۣʦġʮǱĴ֮һǼǿҲ󷨵ķۣפͬʱӽѪ굤ָġѪꡯöʮιƣ򡮶ʮѹ󷨣Ϊǿ֮鷨ԶȻʦ
˷֪ϵġʦ֮Ի῿ԼϵԭίЩʲôʦвֻͣ첻ʡ
Զһô֦ϣһִδйĸܡ
Ź۵ᵽˡͺɡħ̥֮սȵĻŶʱһƬɽȵļ䡣
ƺ֮䣬һּΪеĹϵƵġϸȥĦָоȴģģͷ
䣬ǹᵽˡˮӡʱ˼ĲΣһɹŨû˼ǿвϵǣңֱ͸ĵסشڸһᣬһ˫۾Ů
Ǹ֮ǰиֵŮ
Ů˭ΪʲôһúôϤô׽ҼܣҪһ㣿
Ǹ崿ӰԽԽӰҲпҪֳӡ
ΪʲôһôǣΪʲôһôǣӵһΪǵĸо
ûΪģǾΨһĿģ
ǵ˭ҵʲôϵΪʲôֻǵáΨһԭ򣡡ĽȴôҲ벻ʲôԭм䵽׷ʲôǸŮǲǾͽСˮӡΪʲôƺáˮӡжǼӰĲ飬˼ǣң˵ؿѹŨеϤ˷ܣ
ŬػţȴܾüһĳӰӡõȴôҲץš֪һеľȻȴûа취Щת
оЩļ䣬һе͸ַǳģľ֮󣬶ʱûԿסƺһѿŵԿס
ԼУоһ¡ǰԿףǸŮϣһҪҵκδۣ
뵽̲סȥץסۣǸˮӡʲôطͺʲôطϿã˼֮Уơ
̲סصˣϷȻ棬ˮӡȻҪһ£ҵø˵һ£ҲˣЩѶϢҶԣʵǼҪҪ֮
ǸļصĴӣȻ˿˿˼ҲģȰȥ߶Ϸͣһ£Щʱ·һˡõá
ûмէǸᳵ⳵̳ԯ߲գƥߴ񿥺Ļͣ¶ϸع۲
ϳһָֺڵ׳֮ɫŶɫĳñȫװ͸ǿǣϽһڵ׺ֻޣż˦ڿС죬ϵߺһȴƼ䰮㣬Ӳ˦˦ȥ޳鵽ƨϡ
ǸΪ󣬳Ҳ󣬼һôߡϵĳи߸ϵĸоǸˣҲΪС
ߴȻһͨƽܹģгڲͬݺͷǱѰĵλԶͿԿľƵ
·һͷֺ͹ǰɫȷˡ
ȻȻнŽĵʦ·Ϣģһ῿ʯͷϢһԱ߱ĿٶȲ첻ǴǸƵƵӱϿӿҲԲξµģ
ڳֹµµУ𽥿




-- --



С
һѪ굤ָ

       ΪΰĴھ·ߴŵۣŵڵĹۺ͹ֶʱϵ򣬲˶һ£Ȼֻޣһڿд˸޻ϵߺһǰС
Ȼӵص֮£ͻĵֵĺɫ͡ؾסĸѹصֱߣ͵һ٣ʱɲͣ
ԭڳͷǰǸ׳Ϊ弱ɲƨ˾ôͻȻشӳͷֱɳȥյǰƥɫϣ䵽˵棬ˤ˸ʺ
ƥͷϣɵֱУشȻҲǹһšʱ𣬻ҳһš
ϸľ³ش򿪣̽һʮ꣬Ϊ̩ͷųǰе帣Ļ£ײʲôСĪ˯˰ɣ
ߵ÷˳ȥڵϵǸ׳æҵСมذžŵƥǸͷ˺УæشүСҲǳӰʲô
ͷǸ̩˿ﹾز֪˵ЩʲôԴأľΪףԵͭɫĳšƿ֮ǰͷʮ긣̩ӣһݲﻹһ̴ҲʮģĹܼˡ
һԭסֵĹɹɫѾʧʲôҲû
帣̩ڳϿʲôתͷųǰеô£ʲô
ǰ帣òװס˱ϴһƥȴƥΪۿһѱĺڰ֮ÿֻ㲻ϵأʲôǼΪµĶǰ㣬Եýﲻ
ʱǸ̩Ķүæ߻ȥϸһ³֣Ȼûʲô쳣жס˳֣
ԱǸܼ͵ӿڵ帣ͻȻͣ
Ȼ帣ɦɦͷ۹ڵѲм·ߵĹֶˣҲ֪ô£ֱؾ͸е£Ǻ߷ʿеϵȴҲᣬֻƹܼңоϳӾǰʲôڿҲκζе֡
ǸݵƹܼҲǸ۹Ϭˣ֪帣Ϊ˾ׯݳĵһ֣˳۹⿴ȥŷԱ·࣬ʿϢԼǣһбĵʿԼ΢΢Ц
λʩˣЦԵ˻Ϊ񣬡ǱʩСͣס󳵣ЩҪλ̡
帣һȻ߷ʿĹ־֮ɫ
ү˹۵ŷԭԱ߻ˣʿżɽģ˵ʩͣסҪ̼⣬оô˶ƺеҲȭԭλʦѯŰҵ£û⣬ʦʲô뾡˵
ڶүϸؿȥʲô㡣
үۿе㲻ڣ̲סڵʦЩ⡭
۹һЦ϶үʻű𳵴ӶԶԶһɺϷ棬֮ɷΨδЩδζһʱ̲סʡ
帣ƹܼң߷ʿһھûûֱȻ֣ǲԸţȴȻ̲ס뿴ǲк¡
үҲﲻͷ۵һ䡰δȻʵʦ˵ǡ
ûشֻǼ˵ϸüӡãô¡
үô£
΢ЦʩиѪ׳ɷƣ壬ĿǰǺ֪ڴϣȺҽְɣ
үƹܼҼ帣оԴ󾪣˿е㱾£ȻƾôۣܿΡ
үæʵʦۣĸȷʵʱ˯ԲѣգʮҽԲҵȴʱǰȥһλ˵ҽҲĴ򣬻ׯȥĸʦôһ˵֢ȻΥ֮״ɷ𣿡
۵˵ͷǣ֢ɢ£ƽʧһ򣬿޲ߵġ
ү˹˵ǼǺã֪ʦɽ⣿ĸģûҩҽˣ
ֹЦ壬߲ʱҲزˡ׾еڴ֢ǻֻ
үʱʵΪĸ׵Ĳ֢ýͷöģвܶĴﵽֻҡͷ֣֡͡Ūü˶Ѳκϣ
˴μ·Ϣ߷ˣȻһ۾ʹԼϣĸ֪ˢӵķʦҴʱֱʾа취ƴʧ֢֮Ƽһ˿⣬ƫƫβһæ·¹ͷʦҽĸ֢֮Ҳ뷨ʦܹ󷢴ȱһȼĸɡ
Ͼʿ֮ÿÿٽɮڣҡײƭ帣ƹܼңбڳ۹ֶʱЩǣһеģȻôׯ֮ǣҲǾȥ岻ѣʱүؿ룬æҲǰں棬ͷѡ
ۼү·¹룬֪ϹȴҲ㼴ʹӦлǳɵص£Ǳ֮һֻǡֻǡ
үڵϽӿڵʦ뷨ʦһþȾȼĸʦʲô˼뾡˵
۹ɵصʦǰԣо˱صΪȣȡκα꣬ҪǰȥƣκβɣʩȴȴӦ֢֮ǧκΪꡭ
ڵϵˣʵû뵽˵ľΰиǾ֣æӦʦʷڣҵȾޣһеƾʦԸǡ
Ϸʮ㣬ʱŵͷ֣Ҫ
˸Ͻӵһ㣬ۼֶȻ帣ѸٵԾͷߺһžشƨϣ·ɳ۶ȥ
ԶһϣĿ÷оеɻٸͷ
Щ˵ǲϷѽôԽԽʲôϷӣ
Щ˵幹ȻԼһ޶˵״ȴԼ״ȫͬ
ںߣĵһˡʼֱ֪ٶ۵Ϊֹûһ˵ΣǺһġ
˵һˣΪӽһЩЩҲûС
еˣڵ⣬״̬ޱȣǴʱаڶһ֣ʧĻĲȶΪƵǶԣľǷ֮ǰ㣬κһ̶оʹϨĿܡ
ۺ͹ˣĿǰġˡУ״̬õˣ۹⿴õĳ̶Ҳʵ޵ĺܡ
ѵЩ˻
ôЩˣʮ꣬ط¾лȻһˡ
һʣḯ𻵡
ԴԼ߹һ⣬ףκһݣҲ𣬵Ǵӳԯ֣ᳵϻ£ϣԶҲᡰϡġ
ϧÿһˣ֣ĻãʵǲôԼǳ˸ࡣ
ֶʱع۲쵽ֵһصĸı䣬ʯͷϵ˫˳ŵֱܵ£ȻϾĸֽסӲͣ
һͦģﴫƣȻġ
˼һʼȤͿʼ顣
֣ϣûͳһּĸо˳ĴӦ֮С
ʱƵٿת֮ǰȫͬ
ȻܵûвѶϢ֮С
һԼκζȫͬĸܡ
оĳһȫͬʶ壬ɢŵģҷǳǳѶϢ
Ҳǵһˡ
ǵõһμʱоãȴǴδӴֳѶϢ
Ѿʲôԭˡ
ѶϢ񶯣ʵ̫ˡ
ø˵ʶһʱ䣬ʱԼʱң˴˵ʱٳʮϡ
ҲΪʲô֮ǰԵԭΪ˫ѶϢĲʵ̫ˡ
û뵽ıƵʣӦķΧ͵󣬾ޱȵйٸˡ
ʵ̫ˡ
ȻϢиˣĸӦƵнǸʶ
˵һԺ˵˵ม
뵽ɵþ˷
ţһʮϵֻǧã꣬е㲻ȾʲôӣÿϴһʱЩͲңԼʲôԼɡ
ƬһĿԽԽֻ࣬ܲƮɽһȥûʲôʺϵ¸ǽռֵֺеҲ߹Ǳô·ߣһһ¡
ǸֵϢҲһٶǰ˵Ǹ֮⣬Ҳռ·ߣôᣬ˭⣿Ҫӽ΢Զʹﲻή˲٣ݵЩȺ
㵽ЩѶϢͷ˺ѵͷ
ҵѽ⻰ǸЩˡѧģ˵仰Ҫʮʱ䣬ʸãҽ꣬Ǳʯͷˣôʱ䣿һкöҪ
һ뵽ֻ̾ϢȤĲΡ
ʼȻ񶯵Ƶʼӿ죬ָԭ״
ȵ۾̫߹졣
ȻԼϣȻڸ֫ѡȸȱȽ׾ۼʪĵطѾһЩ޺
죬Ҳô˵˵ôǹ˺þõӣ
׹˶ã
תκһҲ˵ЩʲôȻ͹˰ȥˡ
ɵñ߽ϵı޺ȥԼЦغǿ졣
ѽҿûո˵ˣǸʵ̫˷ʱˡ
ϵĲҲҿ԰һƣԪֶҵе㾭
׳ƵĶǰǿ˵껰㼴ٴηŵ֮ϡ
ɲϣκĲǰһ¹ȥ˲ٵƵʣֻǽץס˳ȥ
ӳ̶ȣسһ
üһҶִݲֵĴ־ϸ磬ٳһٶ
µϸֹ㣬߰ʮ
ӿӦٶȣԳȫ޷˽Ƶʣʼ쿴״̬
Ƶͬʱ
ٶȣһǰĳٲ
Ȼÿһ˲ͷƣԼȴǶÿһ֧Ŀ
ȫ޷ףͬʱҲǡࡱȻôԴ˼δŵķʽʼΪһΡˡ
ܿëˡ
һּϸϸϸδǴδʶĹǱĻҪ߰˷֣ϸ֮Уһַǳٶʴϸͳͨ
֪ЩظﲢǿʴٶȲôҪԭǰ˵ģЩʵ̫ϸ̫ϸˣѾо۾ҲûһͫĽܼ࣬
δϻôϸС
ǣЩȻ߰򣬶ൽֱĵزʶȴֻһ
һˣһʶ壬΢ϸ߰ȴҲֻһʶ壬״̬Ļ֣ǷǳҲ˵иһ΢ϸȺҲһһСʶ壬ںһȻһʶ塣µʶʵҲ£֮ǰûв𣬲˵ʶͱһµʶ塣˵е㲻ԣµһôµʶ֮ǰδǰȷʵе㲻һˡ
Ѱ޷ݵøһ㣬ĸ쳣˽ס
˳һζʳ֮ǰԵǸɽȫĵ˽ʳζʲôȴһδԹɽˣζ
Ŀǰ״еƣʶ壬һ޷͵ظܡ
Ⱥ壬һǳɫ
ǵ𶯣պðҲʮȫ෴񶯵ٶȼ˵ؿ٣ÿһƽֻвĸʱ㼴ȥ̭ˣΪظٶҲٶȣȺȻǲϵ
˵󣬵ֽһҲϾ󲿷ҪԶԶ౶
ףϻôֵС
һ߽·˳ͨһ̲סš
ڽӴѶϢǰҴû뵽һҲôʶѶϢޱȵС᲻Ҳĳ񶯼ѶϢ



һѪ굤ָ

       뵽ֲ˷
ۣ̫ˡ
ֿٵѶϢȻֳĲǰ㣬Լ仰ͺȥʮµģӦǶȫİɣ
¶ģһ߷ųΪͨһ߾ͿʼĸӦƵ٣Լ˼νһĿ״̬
ʶʲôĻͻȻͷħΪʲôôƬ֮䣬ͽͨһҲûʮܸ㶮Сκ顱롰˿ơһá
ʱԵģͬ족롰ҲԵģ
ףĳСӣôòͣЩζҿɾรӸǸߴʮǧһʮรʸߴٷ֮һߵһͿ֪ӿɲЩ˥ȺรҪӲɣɵÿǿԼǲ֧ŵס壬ɲҪ˵ûо㡣ҵĹָԴﵽÿһ˲ǧԱָͬһ˲ٶʮǧʮͬʱǿʵɵƣӶԲһ£Ȱ㻹ǿǿǰɣ
ֻսӴѶϢһǣǸʶ壬ȻʮѶϢݣǰЩȽõ֮⣬ݣȫ޷Ǵʲô塣
ôˣѵӰ죿
ϻһ˵Щʲôϻ㵽ǸĳģôôûиҲѵҳԼѽ㲻Զ㵽˵Щʲôƨʵʲô⣿ѶϢȻ͵õͱʾҲһô˵ôЦĻôûյʮǧ߰һʮֵ״ǲǿңǿ𣿸ôӣ״ȣֵ׳ŵ۷״̬ҵıӦÿóͲô֪ĶҰ֣жǿҹ˵ЩĪĹƨ⣬ǲѽ
һִֶĻӦ󲿷ݶһЩʲô˼ʾӼƵƿԲµó죬ҪǸˣ֤Ǹµһܱȵָ֣
ȻܹյѶϢҲͬһֻǲô˶ѣ
⻰һڣԼеԼĻĪѼΪʲôҪⲻǷϻʲôͺȥһֻţ˵ΪʲôҪԲݰġ
ȻǸһ˲˸ߴʮǧ˰ʮŵѶϢֱƿԣ˵
ͨҰ֣ܵԼԼֽķӣԱָٷ֮һµϺ˵ʲô֪޳ܵķϻǲǸüһЭʣԼԴǲǶ·ˣֱ粡ûͷԣ˾Īôȥ̫ɹɱˣججûǾǿռôȻǵԴɴ࡭
Ǳ״ʵǱһֿٷǳͷΣԳģɵøæѶϢжϡ
ô׺֣ôֵʵǺм֮ǸϽʶأͷܵض֮С
оǱǰΪͨֻ̾˿ѽҰ㵽ͲˣϣϿ콫ãǸļһʵǼޱȣҲҸӴˣʵ̫ˡ㻹ǺΪ֮ɡ
˵漴뵽ѶϢ̫죬ĸӦǽղģɵȻʧЦô񶯽ͣصԼȽϰߵĲΡ
ΪٵؽӦƵͣ͵ѶϢ񶯲㣬ʹһǰ汾ҪĻͳҲȴϵ񲨣ּصѶϢ㡣
һһ۵ʱ䶼
ôоģҲǽЩͣתء
۾߸ϵ̫ѾˣһƬڰӶո𲻾á
ۣһѾˣ
нǸֲпʼùѪͷٽӽʮ仰һֱ˳ѸٵľΪֹû뵽֮ļֻȥ˲գ۾ٷ֮һʱ䡣ɿصѶϢ㼱ĽѶϢ͸Ȼæʶ񶯣ֻܿ˵˼仰ȻʹӰϣ
ǿ׵ĶԱȣʵзһĸо
һֶٶ˸һظܡ
뿪·ǴΪͨѰɣ˫գﻹǸ׺ޱȡ಻ľ
´μֹǱô嶯нѶϢΧʵֲ̫ˡ
վӣ̧ͷǷŵâĳӰ
ǵģҪȥҹۼǣ
һӣ㼴ʼۼֶˣ񶯵
ÿȻͬһ࣬ʶѶϢ񶯲Ҳ࣬ϸֱĻͻᷢÿ˵ʶģʽһ˵ĿǰΪֹûмʶ񶯵ȫͬˡ
еǣÿ˵λöǲǸӣǸλãûֱӳ۾ϣֳµˣ˳ģҲܱˡˡϸϸֱĻͻᷢÿٵλͬǳȴȫһġ
ʼۼֵʶѶϢȻĸӦԼλΪģȻ
Ӧǵˮǰ㣬ϳķȥ
Ȼ;ȵط֣ԭûʲô֣Ȼôڶʶ塣
ϣͥһԼߵϣֻɫƯȴ֪ʲôͥС񱦱СְϢڰѶʳ³ι񱦱ŵﻹɵؽţЩ񱦱ڳԵĶͳͳûˣһҲǱˣҿɾͿʼˡպܷɣɾͷҲصˡ
һµ֦ɵĸɸǶ˸Сһ˯ͷû˯ŵϰŽֶĿԳˣǶи󰢻Ϊǿ׳צͦεӳע⣬ԵȦŪ
еʮֻ֩룬һֳģ˴˲ϧ֮飬Ϊ棬ҧһʮֵãںľУӵӣֻʣʮֻǿǿάһʱƽ״̬оֻ׼һƽ״̬͵ôңԴҶ߾ÿû¾ĥצ׼ӦٵĴս
߸Ӽڿһ֦Ҷͷʶڻ䶯ĵĥļƤͿҪƼӣͷֻδĺ㶼˷ܣŬͷ꣬ƺ֪һõӼ٣ԼδϾҪˡ
ͷʶӦʽǸܴķӣΪôһ˲䣬ǸӦǧָʽȫͬʶ壬ΧΧһٲĵطеʶʵǹӴͽţۺ͹ܲĳߵµѨش߰ǧֻȥľʯ϶ɣ
ѸӦ񶯷Χڹۺ͹ֵ֮ϣһΰʶӦ͡
ʶĸӦ񶯲Ȼ𡭡
Եٵ˷ɢȥ˴εٶȾͱ֮ǰҪ࣬ת˲Խ˶ʮ
Ӧ̫ĲǾ޴ĺˣɢʱӦ಻ҪĸţӦĲΣխֻйۼֵŻӦ״̬Ȼĩ˵ĲԵƷٵĻ߰㣬֣·ǰԵ˳𣬵Ե䣬ȻͬʱԼŵ棬˷ٷеĴ
Ѹ٣תԽ˷ԲһķΧȻ˳Ƽǰ
ǲڷԲһķΧڡ
ԼӦȻΪǿǻԼӦķΧ󡭡
֮ǰԼ˺ǼϸĽӴ飬Ը׼ؿƵУԼĸӦƵʣôһ˲䣬ԼӦôԶķΧ֮ǰԼû־飬ȻҲÿַʽĳԼҪҵضĿꡣ
͸δԼͨ¼ĸӦǸ˸ڵˮӣؾôȻ
ֳķٷɽĿУʵоޱȵ˷ܡ
ǰ붼û뵽ԭôһȤĺˣӡ
ָоԲһķΧͻȻôرСˣֻ߸˵ԼԽԽˡ
޷ݵĿС
泩ɵü߶ӦĲԵʱȻ٣һת˲
ŸӦΧԽԽȻһԾԾɵظܣվϵ壬ϸͣԼɵĸ߶֮ϡ
ͻȻ͸ƺһ˲ͻȻǰ벻¡
ôĸܰ
˿ʵǳ˷ܶ˼̲סҪڿ㵸
ָоʵ̫ˣ
žʶĸӦ񶯲ϵһһŶ̲סѿ죬ǺǴЦʱΪĻ̰طܶء
֪ҵˡ
˵һʮһɽׯ֮С
еˬޱȣ̶Լδֹ¸߷ʱȻĿڴʱее᲻ջظӦˡ
Ҫһֱȥ֪ᷢʲô£
ۺ͹ʱһˣȵǶȥƣķѾץˣԺҲ١
뵽ӦзɴܵĲԵسǶĶУסԵʶ㡣
ǶȥƵڿеԶ쬡һٶȣۼǶȥ
ۣӣطеĸоѾֻǸӦʵʵڵˡ
ɴܵٶ죬ӭǿ磬۾Ų
һͷĳڸٵطУƮ
Ȼסۺ͹ֵģޱȵӦĳĵĸоΪǲҪ۾ʵҪһθطУڵϷǸʲôӣǵǰһƿӭǿ֡
һ΢ϺɫĵܣȻͷǰźֻǰ֡
ôʱٶʵǿԱȵһֻĿڵֳʱƿǿ˻ȻѿͬʱּķХֳ֮Ĵ˳ȥ
ͻȻľһΪʲô£עתƣԭƷ̫ôĿХ֮
㣬æͽѿΪѶų𲨸סֳХǱס˺ٿȻֹ
ţˣǿԺúÿڵϷʲô˰ɣ
ĿǰһƬһƬڳִԶ֣ŸԳӣ৵ش·ܹеľСɽҡˮݣˮһ㣬žȴָһֻоش·ٴ
٣⵹еվˮļĺУŷٵˮˣͣش¼Ӷӡ
еĵȫˮе˻һأۼ
ţٶȸУ˾ùǳ
úصĸоͷֹۺ͹ڵĵطˡ
һģĴׯԺ
ȻǰδʲôׯԺһô෽εĽһвɵô棬ղΪ̫͵˵ͷ÷еûźϾͱ˷ܸȡˡ
ٷеΣȻׯԼһһͣϢգôֵ϶ˣԶԶеֵձͷӡ
ĸӦȦסׯԺʼ񶯣нС
͹־ľ飬ҪׯԺежʵ׾٣Ѵ֮ˡ
־˷ѰҹԵȻʱһִ֮ϣ־ӦԣѾܲκεŻˡ
Ĺۺ͹֣ױȣŵĸӦ֪ˣοڼǰһ룿ǺͽҲûʲôֱˡ
׼ȷؽʶӦĲԹۺ͹Ϊ׼ɽׯԺ˵ʶ񶯡
ķĽʮ䣬дСеˣеֻжѷһЩҲһķλøġ
ʮĹֽһУ֮ǰۺ͹˵ġҡ
ţһٰʮˣ֮ǰ˵òԣûгˡ
֪ʲôԭԴӺ־ʶӴ֮Ȼǹ־˵ĸ壬ľʣƶȴޱȵѶϢܵӰ죬ĳ̶ȻȻߵһ˿ĵز
һٰʮˣҲ˹ۺ͹ֶˣһʮѾ˯Ƚϻʾ״̬˯ŵУʮĸ˲֪ڸ˯ֲ˯˯߻ʲôӡ
Ҳ֮ǰ˵ģΰɣ
а˸ˣŮֳĶԣԼĽոУ֪ʲôʶ״̬ޱȵȤ
ǺʲôһʶԶǿҵ͸˷ܳˬܡ
Щ˿µЩŮ˵ĸѨ֮УǶһһ£һһ鶯š
ԴԺƽһνӴŮļ鳡棬ȻĿֻ͸ޱȵӦȴҲŴͣϿյ
٣ڸʲôϷʵ˼Ϸˡ
ЩȽϿĵطһŮ״̬⡭
ǸеĿֱಡˣһʶϳ֮ǰǸƹܼҡ
ʱſһŮϣŬŬ˶ţ߻е㲻ضµŮ˵˵š㡭ͲŶһҸˬһ㣿
ǸŮɷĻǿҡҡﹾԹţϽﶯĶϻû¾ͱˣûԼѹɣ
ƹܼв˵ôԼأȴǲҷѵҲҡԼĶȻǿȴҲǻѵãæӿѨеĽٶȣߴ˵ԴϷײа֮󡭡ϲϺҰ¡òסۡ֡͡ʦ̳ŪϷһЩǻȻδȴҲܹգգƤӡ֮ǰĺϲһ׮ҲӦҰ¡Ĵ˿Ĳ鲻Ըˣѽҿ첻ˡ˵űסŮ˵壬εĶؼӿ죬ŰУͻȻضëʵֻܰ͵ţีֱУһͣſǸŮϡ
ƹܼҵΪ׳˶ɲƹܼй̱ϣȴҲûие̫زֻžشƹܼҼеƨϣЦĲ鲻ԸôˣҪĸԸݺƶҪＷˣͷȽûôʱúôɡ
ƹܼҷϹһԣȻδƽ⻰˵ģĪҪ£ǣϲ꣬ĵġ
ƹܼҵŴӴͷ˿鲼ֵƺ󣬿ﻹJJصҪǿϷ˵״Щת˭źֻݺӣ
ƹܼҲЦŵôţСӵҷͷй𡭡
ƹܼҵһֻڿһ־סƹܼήСݺݵĵֻݺҪĳ˱ӣķΣŮˣôӸϣĶǳʲôɫ
ƹܼҼֺɱͷɵŵҲæסԼЦѽѽҲֻ˵Ц䣬ô˭ǸȥŮ֡
λ׺ɷ˵ԼᣬҲϲüңסַſصۡ֡͡λʦׯҲаˣϷ˵˸ƣǿӣ治֪ҪŪʲôʱϷ˲ָܻ
ƹܼҼŷԼһæȡϿӣڸԼµҪ֮ϣƺͱȽֵܵѪȵħǰ㣬ؽӿڵλʦߵĺμʱǶүҿధ󣬻˵ʲô궼ҪԸׯϷƣѼĺˣ޵֮ʿ
ƹܼҵ͵ذɷһۣ˵Ǽ޵ĴƵģ˵Щ޵ĴɣɽУֻ׺Ӽ
ƹܼҼӵвصĪôƱҺӣǰиﻹڹ֡
ƹܼҵŲмصҹ𻨶СϷ˷ź򣬼ʮׯ£ʲô¶ףӻ𣿡
ƹܼǴһԴ󷢻ӵĶ㣬߰صٺٺ٣ҪôҲֻءٺٺ١
ƹܼҵŹ𻨺ݺϹͬʮأ˴ʲôƢԲףɷ˵̾Ͳʲô֪ģͻ죬סǸƹܼÿӱҪرƹûĵݺӣÿׯʲô紵ݶֻҪģʲôʱͷεظ㣿ƾҹ𻨶Ƣ˭˲˵Ŀڷ͸ƿŸ㻹֪ôСϢ˼Ϊܼʲôͨı£Ϣֻø˵ʲôܡ
ƹܼһҲû뵽׼ĿӸڶϣȻһѾסԼӣԲѵذׯÿ˶֪ġƿºŸͳؿƿ˼˭áƿƿǸƿ˼˵ĻŸȥĻ©ȥˣׯĴ͡
ôţǰ㲻©ȥ֮£ֻӲͷƤ˵úúáȰַſûŪ۵ıĥţ¶Ϸ˶ãׯֻдүү㺺ףĪѷ¶ȥүүƨҲ֪һҶ˵ȥġ
һ¶Ϸ˶ãֱ˷ޱȣæӿڵİɡˣƾҵϢ¶ȥ֣ƿǰ׽еģϺӿ˵ʲôܣ
ģƾ㡰ƿϢ¶ȥ֡ƹܼй棬Ͽɲ¶ֻõ˵ˣҰܸ㣬պ¿ɵ˳ӵ㣬Ϸม
ۼɷͷԣϸ˵¾˯˰㣬ֱ˷ܴ̼ޱȣæҲѹ͵ЦܸңȻźһΣˬȥ
ƹܼҼʮ㣬ɦòˣǱսЪգǴϷаڴϣ𻨶ͲԼ˵ذ¹ͷչȴҲȻеò񫣬ʱϾͰѸŵĿӸ£ںƣ׼ŵķ񡭡
𻨿ԼɷһξƷģʹһ£ܻû˵֡ȿٸǮƤɲɡ
ƹܼۿйǱⲻˣεصðɺðɡǵģô㣬ôȥŮˣ
ƹܼûĴһ£Ѱ￪ѽ˵
ƹܼұֱȴǲҽгֻõ㡭˵ǰСׯ֪ɣ
𻨻ϻСܣׯû֪ҹ𻨶Ϸ˷ģ㶼ȼŴС棬ϺƤò˵ܰɣ
ƹܼҼһҪӣæЦȱ𼱣㣬СʮĶ֪
𻨵ɫûתã˭ãǸŴүʱʶһѧȥˣ˭֪
ƹܼҺٺЦүλ˭
룺ǰСʱǼΣǵˣƺǽʲôʲôġ
ƹܼ𻨣̾˿µԴ⣬ʮǰ¶ʱ㻹ǸϷյСѾͷҲֻǸүүףôõ㻹ǵ߰˷֣ǲСƿ
𻨵ۣ˵⻰ʲô˼
ƹܼҸæ⣺ûʲô˼ġǵõû׶٣Ǹүĳ졯ǸޱȵĴɼ
ˣͷôһ˵ҿҲˣʱһС֣ȥϷ˵ô죬Ϸ˻˵Ҳףֻһ˵ĴʱҪǵʲô˼
ƹܼǺٺЦϷǲףŻô˵졯ү֣ĺģЩܹ֮뵽ġ
úͿɵʵ־֣ʲô⣿ƣҽй𻨣ɲô
ƹܼҼŲֵصҪˣ졯ү֣ǴһеĴţÿ˸õģ
һ˵˵
ƹܼҵ˵ͷûǸ졯үӣɲʲôүӣһλĴ
һ£ǸүӳģӾϷĹүһǶ˳ƯʱҪ˵ǳĴ٣Żһ񣬿˵˼ǸɣʵǺῴô
ƹܼҼԼӾȻǵá족үӵĳ࣬²ɵһаԾǵļʵ̫ãԺ߾ʲôСӱץһӷ
ʱ˵үӲ޵Ĵɣ༥Цٺ٣Ǽ˶ٴɣô֪ɸǸʲôӣ
ɷȡЦһúǲЦң
ƹܼҸǵʱµήæЦЦ㣿ֻʴţӾôɸǸʲôӣ
𻨼ɷЦɫתͷһ£ûм֪ɸǸʲôӣҪͷ˵ĻǶûϼ𣿡
ƹܼҶаЦ˵˻񲻶ˣȴһٲȨص֪ˣЩƽϷȥס˼ѵɽ쾳ĶûŪẒ̇˿ǱˣϷˣ
ɷ˵ǿԲصô֪үǸ޵ĴɣĪϿ֣
ƹܼҼʵص㣬ʮص㣬ǲʮǰүӵģ
𻨵˵ͷѽŲ˵ô
ƹܼҸǱֳһصӣ㻹ǵôС꼸ꣿ
ֵ˵ͷ²ʮˣ
ƹܼҺٺЦѽ뵽ʲôˣ
˰죬벻ȻɵӵҪ˵˵ЩĪ⣬ûͷûԵģȴô룿ڳɲˣҪģСһJ´
ƹܼҼæðɺðɣҲˣֱӸ㡭㵱үûҴүʲôͽġ
㣺ĸͽܣ
ƹܼûص⻹ĸȻǴСү˵һУһʼѣϳ˵޵̥ôСŵͽܣԾˡ
üͷĻʵŷġ
ƹܼüɫĵ˵Ķ֪ЩֻǸүӺʹү鷿̸ãʱүԽүӵ̬ȾͱˣֱӶүүȻͶ˴Сλүѧյ¶˵֮ӴС㣬Ժÿ꣬Сסһӡ
Ҳ磺˵˰죬ôҲ˵үɣ
ƹܼҹЦںǸүӺʹүǰͽ¶˵֮󣬾ߵ鷿ͷĻ԰֮УүӶԴү˵Ҳҡ콣ڡξ޽⣬ɣ֪ǺˣȴҲвģҲգҾͷŵֶΣƣҲ̤ʵһ㡭
𻨸صүѵҪϷ
ƹܼ͵ЦĪ鵱ɴ飬ɴֿ⣬үҲ֪ôŪģֻ˼һƵһ㣬ۣصֱַ磬ûʮƾȻȫ£һֱǻǰ㣬Ȼ󲻵һʱ䣬úõȻôˡ
Ŀɿڴŵص⡭Ǻ绽𣿡
˭˵ǣƹܼ˷ܵţչͨһ㣬ǣ¡¡žһ磬ôش˼ϵУŵõƨſڵϡ
𻨻ʧɫصӴǲô
ƹܼ͵Цʲôʲô׵ѹǽүģֲˣɵˣŪò׼ȰԼҸѪġ
ýүȻԺ꣬׵磬ʵе㲻񻰵£Ƥ˵ļٵģҪô˵СÿסһӣôҲǸѧˣȴ񷨣
ƹܼ׻׻صСѧɷˣֲѧϷģû»ݸǿҪСǮɣ
ʵȻƹܼҵĻүʲôˣ񷨣
ƹܼѹ˵ҵĲ²⣬⽣үսôֵգ
ƫͷսǻʲô
ƹܼͣ룬⽣ү֪һڣ޵˴ɷϣԴүŻô
𻨾һʲô˵ү
ƹܼҵ˵ͷôµģ׼û׼ɲá
𻨻ɵصƾıҲ£
ƹܼҺȻȻǹƾ㻹ǵôʱ𣬴ү鷿䣬͹˸ССĺ𣿡
ҡҡͷô֪Ϸ˷ԸֲڴүǶź򡭡
ƹܼһȻˣ㲻õġʱÿһʮ壬үܽȥ׼ЩعҲ׼κ˽Ǹ鷿мκȥ͵ү૵ضǸף˵ʲôںúչ˺ѧʲôģ룬ⲻǾͰָ˽ү𣿡
ȥҲ֪Ϻ˵ĻǼ٣ֻҡҡͷܿҲ
ƹܼҼβ棿үͶүصذҽȥ֣ؽҲ˵
ȻҡͷţȻ»һү鷿ȥ
ƹܼͻȻҡͷɲɣ㲻ãǸѪ¡ģֻһۣҲֱ֪ͻͻǸǸڰ͵ǰ㣬ľġ
͵Ц£񻷱Ǻ񻷣ôɻܣܹҸʱ䣬ȥЩ컰
ƹܼҲٸԼִ׸ĻǸʲôҿƽԣһŹ𻨵ľʾʵ֮ǰź򡱵ŵԡ
ʲôѽֻɫͷֵţ˭֪Ǽ١ȥѽ
Լ˵ġƹܼҼѵˣɣ
𻨻˫ֱĸˣ˵Ǳҵ
һԷޣͷͷֵĳ֣ôȥȥػš
һԷ޵ĶԻ˵ҲûϣֻǷէȻʶн˸ܵŮʶУᵽڽĹ鶼ֳһִõظܣ¿һȷ羰Ĵһء
֣Щƽ㶼Э˵ǾήΪʲôڡ족¡ʱԪͺͻȻ˰㣬ϻԾ
ţɴ˿ɼϷǷǳ⣬ȻǼΪġ
лҲҸ桭
֮ǰû뵽ƽ컳棬еעȫ˹ȥ
˹־ʶӴ֮󣬹ֺ͹۵ΣҲû©һӦ֮УֻעķϣǱȲǰ˸˵𽵹ȤϷ˰ˡ
ƹܼĺ񻷣һӦ֧ȻȻ˻԰ȻĵׯȻʮ԰ڼʮڵѶϢڣ⣬ǸɴеĴС䣬ͬʱӦȴǴʧûյκαضطɫ񻷵ĻӦ
ףȵȡɫ񻷣ǸʲôӣҪôӦ
ˣƹܼ˵񻷿ǻģ˼ǲ˵ĳֺʶ񶯼ΪӽѶϢ񶯣
Բôɣƹܼô˵Ϊ棬ͷתʶ񶯽ӽĲѰ
һ˲ʱ䣬ѾҵҪҵĶˡ
ףǲҴˣзʲôط˼Ұݣö˶˵Ůӵָ
һһ鷢ˡ
ʶ񶯲ΣнǸҵĺָʱ򣬾Ǹָ֮УرһźǿҵԪţнʶӦһƣȻһֻդĺɫް㣬ȻǴ৵ؾͽׯڽȥһĻ㣬ׯеĸӦȫ˳
ǹɰɫţôׯΧȥڻʲôǰ㣬ֱǸ̵ľޡ
ŵѶϢ񶯸պƫɫǡǡ۾õķΧҪٹȥһ㡣
ô˹ɺצޣպѳͫķΧ֮Ӱ˵Ѿܽ۾ķΧ󣬷ܼġƻ㲻ת֡
ףô£ָôôҵķӦ
ٽӦĲнɫĻ֮ڣȴűѪҪǿǰнĸӦӲ˳㲻ã
٣ŻҲҵĸӦȥġ
бǿӲ͸ȥ漴ǸźָŮ
ۣҵĿǰΪֹŮӡ
ϸǸĸӦӴĹ
һͷĳ£ţôȻֲκλεڱ㷢ĳȼΣɫķһһδϵµذųķ˿ͷ㷢һŵĺߡ
˫ţ˫ͫõȻҲĿѣб̶Ľë͸ŵֵĺɫ֪˻֬Ⱦ˾дһĨޡ
ϴһϮɵİɫۣͬɫĳȹȹβһűȽСǣȻеɣȴоóķǳϸ޳˿ֻŨŨɫׯԺȫͬ
¹һⰻȻİɫأע׾ͺԹȥ
ţŮӵǳһӴ˶е㲻ͬ
รˣгˣҲǿˡ
ôĹ֪᲻Ը淽żȤϷ
пյ
šҪǼǿӦǿ뻤֮УǸĺ񻷷ǵýṹɢȫ鲻ɡ
ֶϸϸװ׵ģָôÿŪǿϧҪҡ¡ǲǴ㣿
ʲôӣֲָ֣нȥƷʲô¡
֪ǲʶۺ͹֣Ȼô
תƵʣӦ񶯣ָĻ֮⡭
٣ɾ͸вⲻ˰ɣ뽫ĸӦнȥѼǲι䶸



ڶ¹ʦ

       ֮ǰĸӦһнׯʱ򣬹ۺ͹ĵ˵ŻֻʱעŬϸŵƹܼңԽŮϣδԹۺ͹ֵζע⡭
ʦֲ֣ɦԴƺЩʲô벻ͨӣǻׯҲаˣÿʦ̳ǣѪ굤ָ֣ǼѪԴԺηȥһҲһҵõ
üͷȻҲΪ·գÿʱʱվڷ̳ġ۴󷨡ʹȫŵֵǼ֮ŵѪ귨һӾͰʦġаꡯׯ⣬˲һסׯԺѿԴԺδʹ˰취ҲֻܿѪ귨ׯԺı
ʦֵĻ̲סɧʦ֣̳ׯԺϷѪ귨ھ󲿷ׯԺڵıá۴󷨡Ҳµó˵˵û˵
۵ϵ۾ôУôԼȥңͰ͵ҵġ۴󷨡Ƴʲô
ֿЦɦͷʦֻѪֵʱ򣬿İ취壬ȴץϹһƬʲôëҲƲţȥңϹӳƣ̵ûѪ֪ô£
ֵ۵Ǿͱ죬Щɧƨ
ֿʦĪҲﲻ˵˼䲢ˣ˭֪ǰӵһʲôŮǸС쳣һ֪粻֪ĸŵˣŪò¶ţ֪ӵǱǡĹɡŪߵģҪ¿Ǿϼˡ
ȻҲǾ̬չΪԭȲֱֵͬģ˵ٸ۲ǣûǸ⡯С㣬ϵűŽ
Ž룬ϡȻһϵںС˵СϸϣɫÿǸװεİɣר޽ģǡɽڡ͡콣ڡаǡħڡɶѣʲôӲźáȻһɣǡĹɡҪҲʹȥˡ
̲סôⵢǵģǸǻǻ㲻ɴѷ̳ƣ͸ׯм䣬ǿԿóǸβ͵ġѪꡯǴĸ˰ɣ
Ҳüͷ׵֮ǰʦֲ˵˵ɷϣԲϱ߼̳
۴ŭһǸѽΪֻϱ߿յ󣬳ŵ׵㣬ķ̳ŹߣΪԽԽҳѪꡯǴӺη˭֪ץűߣֻм
ΨΨŵŵصǡһʦǡ
δϢصһǰ£ʦǶפ걾ʮǰ͸ýפŪڰ¶ˣһ޳ɣչҲûУؾõˡѪ굤ָûУ棬ʦǶѴţʱפ֡ģû뵽Ϊ򵥵һ£ôá
˵¶˭Ҳûе׼ģĶõѪꡯôӰȥٵģ
ص֪֪磬ΪˡͺɡŪ˸ͷħˡдħ̥ģɵӡаɵնɵĴ顢Ϊÿ죬֮⣬˵аͬʱȫûüвʹߴ޺ڰ˼ˡȻǰδǿȺͬʱѰȴëҲûţ缸˵һˮǰ㣬ÿɶţǡĹɡһЩλΪƲȣ¼һȫ󶯵ʱÿŶھۼ׼Ӧǽķжȥôʱ䣬ᱻ֡˵Ҫ²Ҫ㡭һܵˣ
ʼ磺ҿҲǸͷĹôӰɣ
ֵ˫ۣҲǸͷĹУ»ؾͽߵκţײǸͷô˵÷
ڨڨصʦֱôùͷֻ˵аͷħ˸û˸ˣһ򾡶ѣҲû˼
ŭЪ̾˿ûնɴڵѶϢͷħԳģ˾Ͳȥ˵ǡɻ¥Щǿͱţһʣ˵ɻңͷħ˿ŵɹߡľӡֻʣ˸ûиȥϧҲûͷͷħκ޽ǡľϸҹ˰еӽߣϧǨҪʦʦܱ𣬺Ϊ˵ǵİȫǿ뿪ġ룬ôһӣһһŴ󼪣˵һ˼Ƶĸ棬ʮϣǴŽ̤ʱô֣һɲ׼Ӧޱ䣿
ľģɻ¥ǸǿѶˣô˵ͷħҪǶűɶҲ׶༪ˣ
ͱǵϻȻͰʦʲôʦô˼ɡ󷨣ʱоʲôʵͷˡ
ִʱҲеżصô˵ɴһݣҲׯˡ
ʦ飬ֵ۾֮ǰǸСûҶôעˣʱ֪ڴˣôֱ⣿
ڨڨص֮ǰǲôףˣʦô֪ЩѶϢģ
۲õص͹ܣͦգʦѾ߹ˡ
ָǾȵʦʲôʱģôá
δ˵꣬ͻ˫Ŀâͻ籬Ļ
ġˡѪꡯķףѪ굤ָڸڡ⡭ȥǵĻ׷
Уһ죬۷ҲƵײƴ嵽ȥˡ
ֵķӦν죬۵ӲŸ⣬Ҳǹ𣬽ŷӶ
֮ԻֵᷢѪ꣬Ϊһ⣬ϵʶнѪ굤ָУˡѪꡱĻ
ĹۣһײƴܽԺӣͼڵ᷿ͬʱɳһӰޱȵسׯȥ
ģʲôˣȻǱڸڣ֮ǰĻȻѱ͵ȥˣǵðһ׷ɣҪڴ£޷˳Ը
۵ֱǰղѣ֮ǰΪׯ֮ˣԹۺ͹Դʦ֮Ϊɣʵû뵽Ǳ̽ҹ룬ڸ᷿ȴҲȻʩչӰĽɫ
ɶһͬ·ҰۡĹɡͷϣ
Ȼڹ֮󣬿ΪȻӲųڣ˫һ߰͵ֱбɶĺӰֵٶȱһײĹۻ죡
ۼֵڤǷˣһ󱲣ڴү͵Ĺ
УҵббϷһ˫өө͸⣬˫ַţžطųɫâҰࡣ
ӵ죬Ҳûϵ˵ĳֶѸ٣ִɡڤ˻Ȼ˵ǰβͣȻᱻػС
˵ҲŲæһӣǰķٿۣط˸ùֳĺɫ˸գ˫һһͻȻצĺɫӰֱӾײƵɫâ֮ϡ
žžâ̱찵Ӱײɢѣɫ
ӳУ˵ʧںڰ֮ˡ
ƾһУۺ͹־˲Լǿ֣߾æȥ
ѾĸӦ׼нһźɫУȻžڹȻӰ
˵ǰ׷ϣƬ̾͵ׯԺһ⡣
ǰٿͣתڵŹֶ׷ǰ㣬Ȼ˿ûлŲģ
¹˵ϣӨӨһƮȻѡ
еԶͿͷˣǸëŮӡ
׽ӵΣؼˣȻǱȹƾӦҪʵھࡣ
һƬʵ¹毺õϣġ
ۺ͹Ѹ׷ԶԶͱϳǰǸˣׯǰջصĴС㣺⡣
ʱʹԼСȻҲͬȴ߾̽ɫ
µתҷȷ˰ұ֪ġѪ굤ָϣֻӲǿᣬʹˡ
ƲѣֻðɱڴˣǣׯҲϵ˭˭պֻҪһʸڷϣ˭ô
۰жѶǴȵԭ㣡
֮Уɷ¶صС֣һӲʣлġѪ굤ָػλôĪؾ͵˹ֲ˰죬ԭǡĹɡаͷŪĹ
˫ͫĵө𣺡ٺٺ٣С椶͵ǵĻȻ͸֪ҵΪʲôˡʶĻ͹ԹԵذϵġѪ굤ָеӵ꣬С椵¾еΣˡ
ⲻмƲƲ죬дСζΣգƾİࣿ
ŭߵ椶ǲƤӾȸɫ
ǸƲðߣô˵Ҳ棬㿴ֻüĿģжɾͣ޵ʲô棿ԹȥСȽʺϡ
űҪ֣æסźС椶Ϊ˼꣬޵ˣһңһɣĸģȱ
Ŀб˹һ£۵ǰ˵ĻȻԴܻãص˺棬Ҳˣ
ۺٺٷ̵ЦôѵСĸ֪Ĺ֪ɣ
ֻĿǿҵĹâҲֻͣһڣϹⰻȻıһΣĽٿȻתǰβͷһ˳ź˫ɵĹ콣惡һ콣ôԶʣšˡУȻ͸šıѹ¶ĽŴǿ⣬һһתͣ
һ֧
˿ģֱѵǿҵ⣬ﻹһӣ
ֻⲻϣֱͣյù۹ֶ۷޷ʵǿƥ
֮£ʣģң
콣ģǡ콣ڡ£ʦ֣ܿĪ콣㣬Ǿûˡ춯֡
˫Ŀһ̵֣һɫְ㣬Ŀ͸ǿ⣬Ź콣ȷƬƬĽƿ϶˫֮еĹɫһžֱĽȱڷɿȥ
Ĵ۽âԽԽȴڽƼͬʱҲû뵽ʵǲţȻܹ͸Ľмнʧ͵ؾͷ𣬶׼Ǽĵ̣ը
ǡĹɡۺδʮʬʣطѹɣȻûԪâԪôһǿ󣬵Ϊȫۣ֮ʶɷʢȾȴҲΪССĹɡ涼һЩֻǹΪС۴󷨡磬رͨһسУܱͬռƼһġǡĹɡ𡱵ǰѺ֮һʱöͬʱ㱬ɷȻֻܳǿۣϵġ콣УȻһֱ̰࣬żƱȽλ꣬ƽĽâԵе㸿ָŵģܵ˲ǣA
òãרޡĹɡķСڤĹ֣Ȼ޷ǰ㣬͸ǿҵǽ֮ȴҲȻ壬ס콣ҪǸ㣬ų԰ԵġһƾۺԼеˡҡһԡһδ죬޴ߡĺƣԸְԽµǿʽԹۺĹûʲôʤģΨһĻǳƵʱΪǿ
˹ҲǺɣ˫סҿųʮ͵سͣ콣ȥʮֱǼʹ˹ֱĹֻԪһͨͨ˳ȥ
ģһǲ๦һѳɣΨһܿĻѹʣֻ˵ˡ
ʮڵֱֱײ⽣â֮УУɢ˻˻ḷ́Ϲۡըɷ֮Ǻġ콣ԵףȴҲĺɫסԵʩչˡ
žıһתΪ۰ȰȵĽâڲԾתøΪңɫڰĹ弤òͣ˻˻ðẓ́ŹҵĽâֱⲿ˻һ㣬Ƶ˿ɢڱ콣ӳһһҹ֮С
԰Խġ콣Ȼǿ쳣һʱȴȻֻӰ죬δѹƣһһ˻ɷֿʼԾԾȻ
۵мԼȥרסƿŵɷ֮겻ǿĽ˵ȥԼ޵ʱȻȻ콣ڼΪӵδ㣬ܽƵİӵôã
ĹҲûи߳˶٣佣âб˴ǣȴ޷ֱúϹĶ޷ʹȦסݺתĽ
һеĹܱ仯Ľ֮УһʵǼѷֱ棬ǹͿ˹ѱĽƸȥæö𡱣өөĹҡҷܽУͷҲصشеʦӵĹѵ콣شȦסĽˣ硭˵μԱߵдܽ
һ۵ĻȻ֪ʦԼ߳࣬׼ɶõԪ𣬼Ǻ͹ͬʱӽ֡
˿̺ġ콣ǽâɷ̸߻òˣöҲ޷֮ǰġǰסƿţֻڴ۵ĽâбĶ䰵ɫĻ𻨣ɫǻɢ漴١
⽣㣬ȴϹۺ͹ȼֱ֣òˣвɵýɡҲͷɣһôͷҲŶ𣿡
ԼĺܣɡΪ֮ۼԡרǶһһ֣ȻһﱻԼĽѹڱȶҪʤԼǲܣ벻ǣ˶ػޱȣɫ񣬼ͷԣȻô֮УɵҲˡ
֮ǰȻ̽ùۺ͹ԭԼֲ̹Ҫԭ򣬺ȻзߺޣȴҲׯоͺ˶֣»ǣ۵޿ѣ˲ŻڡѪꡱ֪ͻȻַͬʱׯԺĿյأҵǻԼڶԶɣǰ֮̽ǰҪǱֵĻӦ䣬޴룬һ˳ɹյԤƵĵطû뵽۹ôȻ㣬׼ųһʱһ֮С
ԼھֹŵһϲͨûκʦڳүүصҪؼҿʱ˵ʱӵԷħ̥֮սһۺκκ䣬޷ǣĵ׼κ̫Ԯ֣һҪԼ취ǵ򲻵ѣԮ
ȻүүȻԼͬһڣΪ˼Ϊԭ򣬼˵ĻʵǽĪҪԮ֡
ΪȻΣϢƾԼＸʮȻ˵˶ĳɾͣǶ׼СС֢Ӧǲ̫ġ



ڶ¹ʦ

       صУ̵Ĺ벻İ취֪ѷԼգбȻǣĳõĺ˷
ۼ˵ݣ׳Ǵסˣԡһ֪Ҳֻ޲ߵķݡ
жѳȥ̵껹Ҳȥ˵ǶǱؼУ¶ֵĻԶ޷ԭԼ
뵽亹ɵ˳£һҧ˴طУӵ֮ϣƲͣӦŶвѲš
ɵ֮ϣʱ׼һֶ˵ӦԽȫ»
ˣݲѳȥ
޹֮ˣǶޱȵթƭֶΣ֮ڣʵٶκεĶĹơ
ֵҶۣ鸡ĽâͣȻŶѲѰŹۺ͹˵Ĺ
ں⾡̽۹ֶ˵ʱȻԶĿУͻȻһөө㡭ֹڴ۵෴ĻĳְĻɬоںڳҹɫУϸ۲죬ʵǺ׾ͺ˹ȥ
ȻʲôĶԶԼΪٵٶȣ˴
ɫ󣬻ûЩʲôԶѾشĳּصĳ
һ۵ع죬е֪ʲôĹֶͬʱһſڹֽţһޱȵس˵طĸо
ͻⲻɵ߾СĵעһŲӽĹɫӰ
ĹӰԽӽ۵ĹԽӰɽٲʱڴ˵ش죬ڶߡ
Ǹԩ꣬ʹʹţǰκʱĲҿ֮
ĲʡĲᡢĲԸ
ʹߺպյں죬Ų¼ҵ˵ԩȴֲòǰ߹ָκš
ֻܷĲҿޡ
ӰɽȻ˼ʮ꣬棬үүĹͽܣʱ仹ǳ̣ʶȴҴʱˡ콣ڡġ콣ʱһǴʱӰɽʲô춫֮󣬺Ȼ̲סлشһ䡭
ҵףǵʲôֲ
ɽһӰƤŵĶһ򣬲ɫţ˺ԵĸоȻǸ򣬿ǲûʵʵʣֻеģ޵ɫӰƮƮûһӡ
ɫϣһһٳһٸÿ֮ϣСϱεĺɫСſڲϻ䶯һ㣬һּδķУǧֻķëײɵֱսо
ݵĸУǺȻط֣ÿһڿҲʲô
ʲôĶ
ϸţֲ֮жȻΡ
ʲôڿף
Ǹһͷ
ţǼͷ
ֻĿ򣬼ÿͷͣէֻʣɫĿ׶
ÿͷڲͣ䶯Уϵı鶼ȫΡǲ
ϸϸֱ棬ϡԿЩͷУŮ٣ĺͯ
ȫڷܵʹ֮Уÿ˶ʹױΣݵ۶УѪɫᡭлʹߵĴȱշתֹ̣Թ޲ʡ
ԭǹɴ˳һٸϵĹͷͬ
˹ֲľ󣬸ֻеŻ֣
ֻͷƤ飬ľҲܲס
Ȼž죬ҫ콣֣һǿĿҹ⣬ſֲͷͷּɨȥ
ǿ콣ΪиӵĽ·˴ڽâ֮еѱ͵Ŷֱըװľ죬ͻתΪۣƵȥ˿
ͬʱϵġѪ굤ָӦϢҲ৵شӺⱳ󣬴ܳĵ쵭ȻȥȴǱ޵׺ѪббڿдĻȣ˿ŵǸͷŹ
ȻϷɽͷȻѹÿͷǱ˹㣬ʹеøΪÿͷǱڵľǰ㣬ȻӯӯɫĹâÿͷ쳤˲ӣͻ˳Ѳɱϵò
һ׷ᦵţһƵүүһʵƽºһּҵĴ帾һ꣬һķֱ
ڳѹ£ÿͷʹŤмͯǸֱѪҺֱζ£طޡ
ĲҾֱ֮ͷá
ÿһڲҺͷǱӲľǰ㣬ȻųӨӨ̹⣬ͷŵΧâţǷһĻǰ㣬ҵĺŽȻ죬˶Ĥ
Ŀ޺УѵĽֱҵѪâҲǺֵķǸͷţӰ⣬Ѫâཻ
ҹɫ֮УϷôȻըҷɵƬӰͷŹʶ͹һſͷеľɫâӲǳס콣뵤Ѫꡭ
ۼһʹҿͷﲻ֪ھ־֮УȻһ˿˿Ĳ̡
ͷŽĳ׺ᣬȻҪΪģֱյÿͷ¶߿֮бȻ˺ɫѪҺǸޣǿѪ죬ˮʹ߿ĺɫѪҺһţ޶һƬǣǿ޵˻ߣֻشС죬ŷĽգһһزš
ʵ벻˾Ȼ˺ģЩ޹ĻǾͯ׶ҲŹ¾ѪаĹâͻ⣬Ϊ̶֡
ɴ˿֣Լܵתâ룬ʱƱԼҲһ
뵽ֱǾý˲ãﻢ£е㲻֪
ͷŵĿ޺תƣǽʾâȴ͵Ȼɫâ߰ܵ
ҧ֪ĹͷԼٳɣֻԪųԽǿġһ
ӺׯзӶź͹ֵĶԻ˶Ϊֹеֲ˳
ЩģƺԭΪǰ㣬Ϸ
෴ģЩ˲˵Ϊ㶼ޱȣа㿪Цӣ
٣ǴͷβҶ˰ɣ
˵ۺ͹֣ʹĳ̸ַŪڴϣɵеʸ
ԵĸӦ͵ؾ͸ڻ̾ׯͷġѪꡱ֮С
Ԥǰ㣬Ӧ񶯸ˡѪꡱԶӦĸвⷶΧ⣬ȻԺ谭ٶȣнׯ֮С
գ۵ʱ䣬ѾׯмƫһͽеһУҵ˷Ϻ͹۹˵Ǹš
һͷҷüĿ̣ûʲô֪ڴϣԱ߻Сһ긾Ů㶼һԵ
ׯʮĸʮŵ״ֻ̬Ƚϲһһ㡣
ȻԱ߻չˣƺʱһʲôͻעģ
̴ԼǸС˰ɣ
ԥؽӦ͸Ǹڴ̿ͦʵ֮УϾͷе㲻ͬ˵ĵط
ԴϴΪϷغǸկˣӣѾĸӦٶȣ̽Լڵֹȵȵĸڵ˽⣬ʵޱȵ͸̵Ϻ޶£ֻЩطзǳԵĲֱͬѡ
˵̳ǸŮˣ֮ͬ⣬ٵáԭȫġ
ԱĲ⣬лиܲһĵط
Ҫƿʱ˵˼ȷӦ֪ܵȥˡ
µֻǸܵ
øȽͨ׵Ļ˵ѵǸʶѾˡ
٣Ǹ񶯲εͽţ֮񶯲λģԭ񶯵ߣͻ˱ѽ
ô˵С˵ûд톪
һ֪̻ԭϾ뵽֮ǰѰҹۺ͹ֵľ顣
ڵ񶯲ΣҴѾƲó̵ʶ񶯲ʲôӣô˵ĻǰӦĲǸΧסۺ͹ǺܿͿҵ̱ߵ
ԽԽöԣҲ̲ס֣ϣָ̻Ĳȥ̱ߵʶ͹۹ָ
üΪ˶ϷҪԭڱ뵽ˡ
ˣÿ˶һõ塢оó
ĵһˡʼԭ󵽡塢оЩѶϢġ
ڵҲǹŪӵģǸӣ
ԭӵİ
⡢˿ʼʱǵӦڵԪ˶ϸ΢ı仯֮Уеעһеת䶯
Ǹ־˵ת״̬ǼˣʹͬʱཹϣڵԼֱ׾ٵ¡
ۺ͹ֵ״̬Ϊ죬ǿرת񶯲θŪ񶯣һԴԣȥǣе֣Դʤ
򵥵˵˵УǼɫһ״̬
Ծۺ͹ȫͬǣʽΪӣһѨλ㣬һѨλ㣬ǿֱͨǺȴƫƫôǻƫһطٵһطĲתۣȻŵһѨλ㡣
̾ףԵһرЧ֣һֻһôһתۣһѨλʱ˵Ѿһɶˡ
ʽôذǿȸŴƽ
иĻһͣ£ҷǳ׿ƣеѩһŴʱڱܵ˻˳˳ģʽࡣ
ۺ͹ĽΪԶ˵Ĺ޷ȫѹסŴǹۺ͹ֵĹһܽڷŴȫʱһ亦ģ˺Լ
ô˳ιδӴʱѷ̽˵ģʽ
ۺ͹һ֣Ķʵ̫죬ֵĸ¶ãʵ˵ǺܺãԴʱҹɫ֣ܵ˫ʮһҲǿġ
һ֣˸صĵطڵϣŵеԪȫתǳӽĻ񶯲Ρ
˴طֵĶˣų̽Ȼ٣ķΧȴķΧûаķΧҲȥǿȲǿĲ̫
ӵ׵ʯͷȻСֻҪٶȹ죬һԼߵˮġ
̽Ȼûǿ񶯵Ķܹõĵز
ֻܿԼȫţȴôҲûֵ˵κӦ
⼱Ǹӣвɵ뵽ôʲôֲܸʲô£̵꣬͵͵ǱȽϺã
Ŀǲ㣬ȻǺĿǲ㣬ֻǼôֶӡܲҸʱ¡ǲǸðһæҵˣֺдĵŮɡ
ڴʱӦһΣԶٵؽӽ
ǸͷĴûʱѾֶҸӦ͸вݣһ
֪˭һֺر񶯲ηǳӽ㣬һЩΪӽʶŸסɢڿ֮УعȻһһַǳķʽЩŸǿȵתһʹá
ƽһΣܵеЩԹ꣬ʶôʹࡢʡ־塢ˡԹޡŭҪѵȵȵĴ
Ժ飬ѵʹᵽӲ㲻ʹ尾
һ˸Թߣôһֲ©С
ҲƽһΣиҪЩ¼Ը
󲿷ݵʱ䣬һԹߣٽڹ۲֮Уʱһ˸δɢĳķӲסýѵԹ飬һ˷ǲֲɵͷ
ʵ̫ӦãôߵĲߣӲǸס
ǣţ֮ǰǸ־Ӵľִиֳ
ѹ־ʴ֮У뵽һ͹־Ӵŷֽ־Ǻõģȴڰѹ־·
һ뵽׶ޱȣرĹ־Ѿȥ̲ס˻
ǰòҲһ״ɣ
ɿضԽҳһİ취
ڰиӵ˳֪ٲ֣˫ˣǺԥط
һٶűܼѹܿͷȻʵ಻̣Ȼ̬ƽͷΧâǿʼȼɫĹ棬߰糤߰ӰȻٲ֣ΣѵغԾڶѵġһڷ˳ȥ
˸ףȻһէѹйĶһ˲ȫţ
žžһ죬ⲻͣú⼱пʲô£ֻƳۼɫϸâɢ׷ɣǿҫ֮дȥһŻҡ
һϢâⶨһŵ㲻סӿеȥ
ǸͷԱߣ֪ʱ˸²ŴƣļߴĳҰˡ
Ұ쳣ؿ࣬ŮԵǸߵˣǿ»Ұ˵Ҹ£⼫Ϊ޳ȻߴȴԵرǿ׳׺ǿȥȽϣ򻹲׿гֻԼҸµ쳣߶ȡ
úϷɺģ֪߳ܵҰˣһֻӲֱ𣬹ͷϵô˵̹¶
۾ֳ̬ĺ⣬˿ն˱˫ֻۣŭȥעҰ˼ΪԵ
ȻͺȻط٣һֵ֮ϣһŲ⣬ٰȭһǸǸһٶͷĴֻϣͷǺǰ㣬תš
ͷǲĵâȫʧÿһϵͷüĿ鶼ӵɼͷϵÿһͷ͸һַɵģǸմĳ̵ֿнųһ㣬˫ۼ͵Ŀ׶úСС֮ǰкѪգһ˲Ҳȫټ
֮ǰֻ簵ɫ޵ġѪꡱʱȻҰķצŤϸȥͻᷢɫѪâ׶ˣȻȴǱʲôôâڿжסһ㣬ƺǰǰá
ʱһϧο۹⣬ع۲ÿһͷڿʲôİĶǰ㡣еıѹĹ趯Ѫâֱδ
ͷмֱͯҰ˳𣬾ͺڸĸĻһַģְݵС죬ֳľȻһƣѼ˯˵ģ
һϣųŵġ콣ȻĳޱǿһСĹͣı죬ҲӺ¡¡ٰСɼȫųġһô֪߳ΪĸߴҰлȥ
˲֪ӺζգȫôͣڿУȻѴүү˵顱زĸּٿȻֻһζ۲Ǹͷ򣬾Ͱѡһת
ʲôĹ⺧Ȼ⣺ԼȻʦŲãܵķүүڣһͬʦֵã֪˶٣Ҫ˵ԼȫһȻҲʦȥǱϾ˾ȥŵˡ˿ûԼ콣ķȴؽԼȫĹɣ
˭
зɿػţôҲ벻ͬ˵УôһšȷģǴ˼Դδŵķʽȥġһ书Ȼ޷⣬ԶԼǱضˡ
жǸͷϧǴͷɡ
뵽ⲻɵôֻš
ԶҵΪҪǶԸԼеڶ·ߣ
뵽е㲻֪Ǻˡ
ǸȻȷͷÿͷѾôʹˣתͷź¶ѩ׵ݣЦ
Ȿнǵÿڸ˵ڼЦвԵĵ⣬԰ǿ򶨵ص㡭аļһﵽ˭ΪҪЩԩꣿĹǡĹɡ۹ֵʦǰȴĵ׶ĻǶŹ
⻰˵дʣǲǡô
˺ʵ֮󣬴۾͸Եľȣҡҡͷֵָָ·һֲǷǳ۹֡Ҫǣҡǡáã
ǶԼĲΪȻʱǷҪй۹ֳ֮϶ƺʱǣǾ͵óģ˶ۣ뵱Ȼʦɣд̾Ȼû产˵ĹԣԼ׶༪ˡ
ɵҧ޺޵˵ǵĳСҲúǶ˵ˣȻĵĹ̵УԼʦţԶ㣬ֻ䣬Ѫ굤ָڴˡָֽϵĽָ£ˡѪ굤ָ֮󣬷̵꣬ҡ콣ڡضݡ
óʦŰ³滰ָߴҰˡ
׼Ѫ굤ָаĴδүүκеĳͬĹɡʱôһҰ˰
֮ǰ̽õĹֵĶԻУᵽʦ֣˵ʦǱׯŴʩѪꡱװƭеĹƳѪꡱ״Ӻΰ֡
ѵƲŵĹҰˣǸ֣ȴ֪Ǻģ˵ǡĹɡʦġʦ
Ѫ굤ָԼȡµĶԭǸҰצѪٵشҰشܵıϾټ
˺Ļǻ콣ҡʲô˵ȴһʱ˵ڵģúʱеĪ
ģҰ˿Ҳ˵аѵԼϣ׶ĳɣ
뵽ͰеġѪ굤ָҰһס
һӰ͵ײʲôޱȵǽһ㣬ֻöʹġѪ굤ָڿȥһ٣Ȼ͵һôɻٶȷɿ죬ûô£ֵָֻһ飬ͷ쿴öɡʹҪŪֵġѪ굤ָȻúõأȵأ׵Լָ֮ϣóǰ㣬׵λȡ֮ǰһ޶˿
һϷֶΣֱúڵ̲סԼϵĽָ˵
죬ԼҰǰôм֮Ҫô󣬾ô𣿷ôܾô׵أԼûлصذѷȥĽָô׻Լϣ
ѪפϣȴѲٳ֣вⲻǰͷǸаҰκħǰ㡣
׺˼ʵһӾ֪ôȷرԼ˼ֻٴŵصѪָҲҪ̡ԡͺˡ
ĵľ˵ĻɢһЩҰ˾Ȼ˵ҪѪ굤ָ˵ԸŻԼ̵꣬²ɵóɵʵ˵㲻ҪѪ굤ָҲԸ̵
˵ͷŮԸԸ̵һæֵͷԸ⡭Ը⡭
ʵȥҲ벻ͨĹɡؼ֣ŪЩʲô˼һֱаҰȻֲ֪Щʲô񶾵ͼֻһᷳǲɵöǸϲҰ˽ȵԴڴʲô⣿ڱС㵽ҪʲôҼҪЮβɸɴ˵㡮ɡǰеķ緶
ô͵һȣɵһʲô̽ǿӦǲȻ֪
뵽˸߲ҵؽͰ͵ҡҪ㡭¡㿴áã
Ұ˵ĻһŪ׽ס̵꣬ҪЮʲôǱʵ£˵ʲôС£ʲô£ҪСȥʲô캦㵽˵ʲô
ǲ˼ɵüץæճָָԼټֱָָⳤȹŵа졭𣿡
ǸʮĹŮȻһ׷󽣵ѩ翪ʱŪ޳̶ܳȼֱҪġĹɡȻֲ˼ҪЮʵĽ࣬ס΢΢ص㡭㡭㡭Ϊ硭ΪǰȻ֡֡޳ġҪЮ
⻰û˵ֻ꣬۷㲻ȣҡҡ·ȥˣƳǸҰһĲǾҪ˹ģǿŭ书Զѷ㣬ըԪԾȴõġ
ĻĪɦͷΪô͵ؼⲻ֪ģͻȻңԪ񶯣ܵʲôݼʲôֲĶ㣬֣ǰȥûϻδͱһڵı飬ǰԿţֻǶ֪Ǻá
ҰţðɣǾˣ»лʱˡôʲô
䵥ޱȵԣ˼״̬˽Ϊʲôö˶˵ôԭһʱǶ
ǲ⣿ţһ㣬ˣ˼񶯱ȻеԾƢϰԾˣҴĳ̶ȣԪһȻƿ򼫸շᣬϲ¥˵ĻԷٶڵĹ̶ȣӦǻûĲȶʱѽĻͻȻôĻң
Ǹ޳Ұ˹ȻԼסֻǴƾվǶƺڵĴ𸲣԰Ƿŭ߾ĸȴϮͷʹٴεվסţæǿסָǸҰˣ˵
ǸܵҰֻվǶƺǵһԾģ
үүڣ뽣ʮ꣬δ뵽ֻ֪һһ׷ߵľ磬Ů֮һŲѵүҺ̣Ҫһ׿ޣôɫħϣѰҪع飬ӽһ۵ıǴ󲿷ݲڼеСңΪ˵үүҴߣ͵겻˵ǲΥүүĻǶҵϧ͸Ȼɼħ̵ΪвҪô죿
ЩаɶħĺݶԣҲӦҪЮׯѸݣʱণ׼Ӧͷħ֮䣬ûκһλʦųͬ˭ԮҸô죿
һ˲䣬и˼и˳Ϊ⣬رӰϧĸֻ䣬СʱЩʲôǻһݣÿصУǶ˸ֳΪµĶǸǻΪԤ֯£ÿλصУǻᷢЩĶȹûһġЩ䲻ܴȴ˳ϧ顭
ȫֻϵһشʱڲ
ţ̲סͱĿᡭ
˺⾧Ө飬˳£ɵиǺɲֹ㲻Ϊʲôô뿪ʣ뵽鲻̫ãʵòԣ˵ģæס졣
нսãҧ¶˾ģ˫ۣ޺ĵضǸɶֲҪĴɫǵǲǱ֤һ̵˿˵ػǲǱ֤һ˺ҵˣ
ôʣлȻףรԭΪรȻԸҰ£Ҳûϵæҵǿ԰ġæЦ̵𣿷šġڡҡϡ۹֡Ҷܡҵ̡ꡭûʡ⡭ڡáôáˡ
־Ļشиߡ
ûĴӦͷҪЮȻͺƤҽ̡ˣԭ۹ֱǴҼҡѪ굤ָ⣬û뵽ʦųӲĿ껻ҡ찡ѵĸ˽٣
ȻԷԼҪô죿ǿӲȴ÷ɺصӦ̵ԻᡭԻᡭЩаħĻ
˵Ҫ̵뵽Ϊ˼Ǹţ˵̵һҪ
һ˫ĴͻȻɷ¶Ҫţ¹֮ģضҪҽʬΣԱʧ֮ҵĹΪǲ̫࣬Ҳֹ֮ͣ꣬ضþһֶΣһзԼĹΪɱΪһĿ꣡
˵ʱϣǹɲһеĺȻֱ֮͸߲Ȼ
һİ̵һҪɱѽֵ˼¡󣬷е׵ۣԭǸоԼĹ̫ͣȻķʽѽ
뵽ɵҡͷش𣺡ááӡá
ûͷûԵĻشһ㣺ãʲôã
صá㹦̫͡͡Ҫ̫
ֻгͷҲʵڽѵǶ̤ҿĹƽԼȫġһô׾٣ֱ֮ѹ̲סʵ㡭㡭㡭㲻Ҫ̫˵һӵִ¡
ԼʵһϾѹ޵˶вɴ󼱣æְο㡭ޡҡҰ롭취
˵ҪԼ취½ס档
»ְųȻɱԼˣ
ֻüͷڿ˼㣬ţͣǺǰһһȻзŴǿЧǡġⲻǰ桭ҲԡǡϾ͡𡭡ԡҪôܡ⡭ȻҪܾû˳йҲ⡭
Ը©˵䣬ȴǰĺĿɿڴ
찡콣ԣλ֪ôδ˾ߵܣ֪Ķ߰˸ˣɫħȴô˽⣿
뵽вɵƴ뿪ʸȻסһתͷߣ˵˭Ϊǿˡ˵תͷźصҪиļһˣҶΣգģߣ˺ġһ˵Ȼ˳
ǻ̬ȣﲻ֪ôµһʣȻںڵľٿش䡭
Զһ޼ʵҹɫͻȻһһƣǱѩһ㣬Ļ켱ӵٶʵ񣬲ôһ˲䣬ɢͷϵգȻѹֱֵиĿռȫĵֲָ˺¡¡ƺ˵Ĺгǧֻޣͬʱڽһ㣬ڵĿңҪҰˡ
е¶Ҳһ˲ٿرü䣬˾ôͻȻ˱ˮ֮һ㣬ʹ̲סظش¡
ԼУɫѩƬѸٷƬ̼ŭУҲ飬ּؿ޺
ֿϸ룬̵ú̲סס˶䣬ҡҡλ᲻ס
̹󣬺ſߴâ㣬һɫ壬ÿһâһڱεеͷǣее˫ͻе¶θɫһ㡣
Ψһͬģÿޱȣֲ쳣ֱƼѺ˺Ѱغݶ
ֺ˾ʵǺһδƣû˵ֱǶ֮ϣɷ֮£һԹȫƿ㳲Ŀֲ
Ƴ֣գ۵ʱ䣬ռ䣬Ҳңݣ˴ССĹ꣬ÿ׾ⲳݣź⣬صر߿ޱ衣



¶

       ˴һδĿֲʱǲ֪Ǻá
Ѳɫпռȥÿ˵ĹУŽּϸÿԴ̴Ĥĺ˿һ˲֮ȺĶ
⼸ûп֣ܳǴʱôչǰĵŵû˹ȥ
ڼʮɼܷӳħĹάļһٵɫȻŵð͸࣬Ȼ͸ǵ紵ôﻹСȻ˫Ŀ˿վ֮ϲҶ
ԼҲʲôԭչ֮£ȻǸɫҰֽŷƳ֮ǰύ
ҪиļһˣҶΣգģߣ˺ġ
ôᣬôǶԼİİ˱֤ǰ˾ÿΡ
ԸȥԵɫħˮĻʱĵһ˿˿ĸоκθһķֻǸԼȫĿֲ£ǸĻ֮⣬ܹʲô
ʵҲûдЩֳĹ壬ʱΪۼһǿ벻ʱ䣬һһʮһٸħͷˣЩٶȿĹԣֻбһӵϣ˺Ѷ³
ͻȻյ˫Ŀо˵ǰЩ׶ĹħͷҲûҧͻȻһůشսôʧ٣˸оѻָ֮⣬һޱȺĸо紺һ㣬ûɵ
ɵº棬̲ס͵͵⿴
Ǹ޳ܵĳҰɫǣͣڿУ뼸Ǵֿɼǿı¿üΪķɫһϺɫĹתıչܿһеǿƣҲ֪Ϊʲôĵһ˿ĸоӿ
彻꣬Ұ޳ܣֲݵĴɫǣʱȻȺĹ쳡УΨһ
죬ʲôδĳѽ
㱳ϣɼ絽вϵһ治֪Щʲô¡
ɶ֮Σ侮ʯı˵Ĵħ
һ˲չֵģôᣬôҼȫظܵǴޱȵĹػǺڵĳģ˵ĳϿң˵Ȼ
ߡ˺ġ
ΪʲôҾ֪һᱣңϧﵽŵ
Ϊʲôһ˲䣬Ҿô
ҡҵôˡ
Ŀ۲һ״ʱԼҲû뵽ȸͷģȻ߾ú޲϶ֵĴͷ
˫շɺУ߲ͣҰ˹ıæĿĹˣطܹ
ЩֶܵөөֻǶ߷ȥ޽вͣÿѪȵ˼Ĺͷħʾһֲ֪Ѱʲôӡ
ԼǾЩֹֻѲѲȥȴǲǣǧͷûһֵǰ㣿
ĿĹˣͷִɫħԼ⣬ʱΧһ΢΢͸ŵϺɫĹ֣Źסħͷ꣬ͷôȥѲ߮ţէ֮¼ֱһһֲĹͷ㣬ǶĴѰʳ㣬ǹ쳣ȴûһ˿Σյĸо
ʵǳԸ㣬ưҪĴ󻵵ƵվͬһϣͬʱԼģԼҲԺվͬһߵûκųķӦһȻǰ㡭
ڰÿ̽΢ƫʵ붼û뵽дĵҴС㣬תתŵģһЩĹͷ
۹ЩٵȤͷ۵ģ̽ʵȫǷųĸӦֱ͸ϹûҪĻȦУǸС㣬ͽ񶯵ɺһڿͬʱˡﻹҪ㣬ÿһɨĸӦƫ
ûϵЩͷǲ٣ܻǺǹ־԰Ƶĸ̫Զûʲô̫鷳ǿת񶯣ɢСܲˣһŪãƤ⣬Ҳûˡ
͸Ӧһɼǿٽӽ
٣һҲˡ
ĹΪǵĿǰΪֹǿġԭˡҲȫϲԼŪôġ
ͻȻ䣬ܵĹһɧиطĹͷ׷׼ƣΪʵ̫࣬ԶǹȺէȻѿֳһԲ͵ͨǰ㡭
һӰʹȫɹ۳ɵԲͨȽȽ֡
ĵҲŻתܵļҹաԭŭαڵ¡¡ҲֲͣеĹͷеĿ޺ŸٿֹͣͻȻôذ
ӰƸŨۼ䲻Ű˿Ϣ˶һӦԴȻ죬͸ű컹ҪɱĹϢ
һȫһϮҹɫҪʮŨۡ
˵ȫԵģΪû죬ûӣû۰ڣʲôûУֻóһźںϣǲ˿жȫ޷
ָоֱǰڰҹɫȫ£һ㣬ʲôҲ塭
⣬ƬƬɫβ߰ɡһسĺɫǰ㡣
ָŵħצƮ㼴ħצıƵĳ֮£Ե淢ɭȻ͡
֫ݣζ󿴵ó
ΨһԷֱģ쳣ߴģԺǸɫǹȼ硣
ҲֻˣǸݻǸ׳޷ϡ
⻹һԿõģǸ̹޹ߡ
ֻббָ죬ߵ͸ӨӨ˫Ŀֻббָأ볯ǡķɢĶԳƽǶȡ߿ǳ伫ɷ̲סش䡣
ޱȵĹֿͣ;ͷѹסһǦǰ㣬ֱû̲ס뿿Ǹɫħһ㡭
Ǹ޹̵۹ڴɫǺͺһתһ˵ʲôǻĹǺδȥʦ򡯴󷨣ڱġʮ󷨡ķѻ֮£Ȼܹȥѻ֮Ҳҡе֣޴ƣʦ޷ԨԴ˺£ǷҪˮ¹ڣ
˵Ͳ˳޹ߵĹ˿ھһ⣬ֵֹпڣе㲻øôӿڡ
ҰɫǽӴһﲻ˵ʵ⣬ԻشһȻֻŰأôҲӲ죬ɵںڵҵڴ˴δǰȴ˵ǼˮǰһޣȺ˴Ϊ
Ǹߴ˼ȫҰ˰ĴͷֻŰز˵бѲ죬ĺ廰ĵ۹Ƴ˺һۣͻȻǷʲôİĶǰ㣬ֱɵ̹өөâСԼǷų콣СŮްɣøǣûǣٺ١Ѫפ̫ˡɵҰ˲㡮콣ڡʦ֪ĸðô
˾Ȼ֪Լ֮ǰų콣죬ѯʣ˺ʻְֱٷ
ԼĴҰ˹̫ߣ̵ΪҪвԼ޷ֿˣʱȻ˸ȻҲɲɸ֣βڲ֪ᣬǹҧһ
ŹߵĸߴˣҲǸʲô·ҪŸͻߣǽźá
ԥﵹȻȻѿ˵ǡĹɡʦ壬ʦѾõĳ֣ǰûϵùϿȥɡ
ﵽܹ˲תǿߣôȥ
һŻңһָӵԼ㲻̬£˼š
ǸŹߵĹĻͣһ£ͻȻ˸߿ЦЦ⴫ʵѹ쳣СŮ˵ɵǹʦǡŵĸ֡СŮ޶Ļһ飿
ⱻ£ɵúδǵѿ˵ɶĹʦҳʣҪвҡ
ŶҰҪвʲô۹ǿٵ˼ʲô
ҪҡҪҡ˫շɺ죬ȴô˵ɫħ޳ҪֻúصҪץסһλ꣬ԸҲӦҪ󡭡
ꣿˡԭǲһ·ġСŮ޶ɣҷ·˳Ǿһ̫ŵ꣬ԭҰԴҪв㣬Ǹ꣬Ƿ̫ţ
˵źֳһֻɭɭֵƣǿݵ֮ȻֳһɫԼȭͷС򣬶Уһȫ̫̫Ӱ񣬱Ǳǲסǰ㣬ֱĴȴǵҲ·
Ǹһ۾Ƴ˺Ⲣ޸еĹ㼴½߻ȥͣԶһ֮ǵȴź١
һǸ̫̫Ӱе죬ȻеӰСֿϹ˵Ķ٣һӾ˵Զȥ󼱣ҪǶȥ
Ÿ𲽣ײǲ㵭Ϻɫ֣ȫ㶯á
̲סǱ˾ҲǿҴӦʲôˡ˵ʱŬȴָ޷ƶһ¡
ӷźǸ˵ĶԻ֪ǹȷĳʶ񶯣Ӧ֮ȷʶ񶯲ΣׯǸ̫̫ȥʶݡ
Ǹ˵ĻҲ˳·Ͼģ˵ʶЩĵطʲôͼǰ㡭ҶС㡭
ûǿȡʲôѽͰ͵˵Ǹˡʶ񶯡еֵֹġ񡭡ЩʲôҪȥ𣿡
ȫ޷ĺ⣬ôеʲôҲҪвһٱ̵Ƕ޳ܵҪҶӦˣʲô£һҪȥ㻹ҷſ
Ӧ͸ʱǲ̵ǵãѸٵű˴˵ľٶϵĿǣȻǽصҿԡϡ̵ת㿴òãЩֵֹġ
ʱȻŹԼɵøΪصɫħҪвҺ㡭㡭㡭ſҡ
ĪǼҪȥҲֻˡסĹֶٿһ˲Ƶٿתᵽйͷ޷õĲΡ
κؾͱеģֻһ㵭ӰıӰһ㡣һôʧڿУֱΧܵĹͷ֮ǰ㡭
ͻɣæͷҲأǸɫħʱı⣬ϽǸȫɫ۴ƮĹ֮
ӵ;УȻĹͷ̾ͷÿֲĹת泯ź⣬ѵѣ̵Ŀֱ̣Χħͷһɧ
ǹǣ֮ǰް׺ƣȴٳ֣ÿͷȻǼ˷Ķǰ㣬ֱźӵΣȴûаֻյʲôָԹǰ㣬ֻԭزƶ
ǺϵġѪꡱ͵رܶѷְ˷ֱ׶
ѪꡱȻǿͣǰɫ糱âһ嵽Щ֮ǰرİɫөөĹâ꣬Ļ֮
Щ׷еĺ⣬ǶڷɴܶġѪꡱȴǺȻУȻ˺ҧսһţֱž졭
۹˵ĸӦʵʱ޿̲Ǹǳ㣬Ȼչֵȴ纣޾ĴҰˣĹ֡
ֹвϵذѡѻꡱųĸӦƫһߣǸλãԼһǧ߰ٸ˵ǲڵĿռ䣬ԲŻԵ˵޶á
ʲôδŵĹ칦ȻܱԼʮ󷨡٣Զġѻꡱ
˵Ҳ֪⿴Ұ˵ĳ󺺣ʵԼһĳǿС
״δ£ôçײǹֽӴ
۹ȫСĵǸСŮ˵ԶѳǵϹתĹȦ
ΪǸûô׾ͷСӳԼԭҲֹֻСӵַУһߡ
û뵽ǸСŮֻ˼䣬ǳ󺺾ôطſ֣Ӷ
ǣ콣ڡСһӶǸҰ˾ȻȫӰһ˲ͻתϡȻʵֻǸͶӰ㣬ݵؾôʧԭء
۹оѶƵ֪ĳҰѼļٶȣڲ֪δˡ
Ԫһǧ߰ٸڴ󶯣Ӧųһǧֱǲüʮڵ¿ռûһĿ϶
ֻҪһ⵽˷Ӧͻеķȥ
ţйۺ͹תȻܹʲô˵ĸӦ׷һڶСӣ׷֮ǰǸҰˣͱץˣǻȵڣ
֣ĺ޷ӦǸҰ˾ôʧڴ˴ռһ㡭
ŷɽġ콣ɡǸСӣ²ɵôϲ
ӡ족ҵפ꣬ԴŮǻǣټڻݶġѪꡱʮ󷨡ʱǸҰ˼죬ʵǴѼ
뵽Ǻ۹̲סߺЦ
εƶߵͫԲ׽ٶ񶯲Σһ˲ɵеĳ䣬֮ǰǸֿͷǺ۹˵ʲôʮ󷨡֮ǰһȦŵӨӨϺɫâĹУΪɵػתţκ˶Կóһ˸ͷ֮ǰռѹĳʹǲټ
һڴͷԱߣϵÿͷı䣬Ȼ˫ȻڶҲţǿ˸оÿͷֳлҲ˫Ŀ¶ᰲο񣬱֮߳ǰܿÿͷϸ˵ǵһ¡ڡϾͰǷſΪһЩȽر¡ڰǷſ֮ǰȷһ᲻ж˭áѾ϶ˡſǶ˭ɲõӰ졭
ǸֱСԴǸֱƺҲͦ˵С죬ЦڴϸϸЦм˵״е㲻ͬҪôǷſĿǰͷеĿռ䣬Ǹֵֹġʮ󷨡ǿҵţ񶯣һξͻᱻյҲ޷عȻ˸취ţǲеͨòã
Щǽ񶯲ߵЩ޹ס񶯲ͬ״̬һ˵꣬ÿͷ͵ͷͷıںг䶯һ㣬ֱ˾̾ѡ
̬ͬرĹ־ҵó취ͨˣЩ˵ЩǶûκѡЩ񶯲Σǰʶ񶯲βûв̫Զõʱϻʲôоϵ̫죬־
ҵ뷨ǡ˵Ҫǵ񶯲θı䲻ʲô£ǵĻ巴ҲҪعȻǶһѧģһıǻ񶯲Σ¾ͻˣŪòñǸ־ѵĻҿɲø̫ˣ˵ýֵĶʵ̫Ҳôǡȥά̬عȽϺáȻԺҪô£ҿɹܲţά̬񶯲λعȻͷ״ǲģǸշ뿪֮ˣڱȻҰѽ࣬оǺܲõģ˸취ɴǵ񶯲ռ䣬Ǿͻ̬񶯲Σһ磬˵ˣҲǻǸʲô磬ΪҲûȥǣһ£ҷİ취
˵꣬иͷϹ͵ͷһǿѸٵѶϢ
߻شţʲôүү˵ʲôֻûҲʲôֻءֻǲͬĿռ䡭ʲô飿ȷʵûжġҼҲ֪ʲôʲôүүǲġкܶ²ġม塭ǾȫҪȫҪʲôֻǡǡǵĴҲʶҮûǲǻ͵Ƕʲô˵ʲôʦҲϵҮมֻҪ͵ͺˡšš̡Ҳ׵ĶʲôܵĵطҾǲòãǡǡġйٵ񶯲ͦаյġǲȥôҲĿռġ
ȻÿһͷѶϢֻһţ˵ֲֻǰ˵͸Ͻһ˵ֱæץӦӲϾҺغò֡
ò״һùʶѴռ䡣
ұ˴֮仹е飬ǰүү˵һǷǹȴ걻ʹ࣬ǳֻأǼӲеĻᣬȥǰװ״˷Ե
ǲ˭Ƿ棬˭ǹүүôһ˵ʹЭ飬ÿ˶뿪ռȴʵ
ʼЩ˵ȫı䡣
ʶĶһʼͷһֹ
ǣıЩͷ񶯲ΣǲϵؽԼӴԪעȥ
ϣͷͿʼطųǿ⡭
Сĵıֵʣ˴濴ͻᷢһ˲䣬Ǹ棬͸ŵϺɫĹ֣һīĺɫ壬й߶޷룬йҲ͸
˾Ƿı仯ȴǰҲ
ٶȣԪһһصعעͷ֮С
һһأһһɡ
ѽԼĶᵽ˼ߵĲΣԼѹ˳ɵǿԪڻȦˣȴǲգ۵ʱ䡣
־뾭飬Ծطӡ
֮ΪЩ꣬ȦƲκεı仯
ǰٶȣǿԲ³ӵġ
ͷһۼ䣬ǱһɵĹ壬ԭסЩķǱɢֽ⣬ȫʧΪעĶ̫죬ЩĻ壬ɢصľ֡
ƺǴͷм䣬ȻһĿռ䣬ֹâȻǿȴֻۣڳֵǸռ֣͸ռ
ͷɢʱǽǸĿռ֮УͷһռѷԭעĳԪڴ˼ʧѷպϣһԴֱ졭
ûȻǿû̫ܵӰ죬𶯵Ҳûдȥһ£벻˷Ҳˡ
֮иûй˵ֻһһǷӼǺ۹˴˻úϸϸ۲졭
찡̵ûֻǻ㣬еǱǿ񻹺á
̡̡ҵضǸеС˽кţѽ̡Сѽ
ˣǸһͽ֪յȥˣֻصٽУҲģ顯ʮ֮һôһо͸ùģ



¶

       һ飿
ǰ㡭ȫǰ㵽˭ΪλСĹɡı֮һġ顯
𣿡Ǹߴĺ˶źͷĳ翴ǾķħģʦǡĹɡʦ壬ʦ
⺧ȻгۼžȻ𣬿ϧʦ̫࣬һָߴκ߰β۵ذѺ⿪ʼŹı˸ʵʵվɢ֫ٺȥ
۹פҪСҡ졯פ꣬ȻôǸҰ˵˱ʦʵ͹ԹԵùľѪ⣬ҡʮĵһ󽫰ɡ
һ˲䣬Ψһ뵽ģǸԭЮҪвеĴҰˣ૵㡭㵽ȥˣ
վסţȥ
ʦͻȻ˫էһƬı죬ħ㣬ѵһһһĺɫƬѳת۱ڿĺɫ籣ÿһƬĳȶѳʮϣֱССĿռ֮ȫǿ񶯵İ籲һŲ
ԶԶȥܿ泤ʵǼĺɫ죬ƮһŨִĺɫס˺ϸӣһƬžžƮһɫĲ籣ǳȫ
ȫʹֱҴܣ𣬾ʹֻڣȴˡ
֪һ˲䣬ںߣʱȻһ죬Ұ˵ξôسˣź¶Ű΢ЦԵش֮ǰѯʣģҾߣ˺ġ
Ȼһĺ⿴˭¼ʹϱȥ
Ұסʱ߰ĺǲס˺֫ͷ
һӴͷԪܣ߻ħ֮ԡ
Ҳ߻ħʣȴѾⲻգһ۵ʱУȥʲô
٣Ȼ˸ǿˣ콣Ͼת˺Լľˡ
ʱȣԼڵĳ˺Ҵܵڡ
񳱵룬ϰѺľ
ѽǵٴϹ־һвˡ
ǰһ̲ŰǸͷߣǷḻ˰ɡ
ؽ񶯲ߣһգ۵˲䣬ͨ˺ȫеĴ󾭲ϸ΢֧磬ߴǧд־ϸ硭
ԭסͷ֫ĺɫ籣ȻӲ˿ץסһ߻ᣬȻһƣôذѺƳǲһŵĲ֮⡭
էȻñʹĵҴȻһ˲ȫʧǰһͷԼǸҰ˸˳Уؿѱ籲ڶԼ¶ǴĴ΢΢Ц峺˫ۣڸ㿴Ѿ˵ˣҲܵ˺ġ
֮ǰĳŵôϣôʵڣ˲ɵòţһİĳŵ
һҲҪĳŵ
ķʱ类˴㣬𡭡
찡ȻΪ˾ңϧԼ桭
ȫȻȫһ˽ͨﾳ磬ֱʹ絶ɵӿƴȫе
һ˲䣬ۼصĺɫ죬һһؽǸߴҰ˸ɲĳȻͣǱĸߴƣһͱһľĲš
úлҵģЩɫĲ籣ǰֻǲţ˵ͬһһĺǴǴֱѪ˱ʲôǰ㣬ֱ˿﷢ëֱ
мü˷磬ȻȴǳײסǸҰ˵Ķ죬ڼȡ֮˵ľѪǣлԣ˫һתôشһƬǿâسЩĿֱֲȥ
ʦҲû뵽ǱɢĶ죬סӵġ콣ڡǸСӣΪפʮþˣôͻȻشؾз˶һߴΣԭǸҰǿУȻ֪ʲôѡ콣ڡǸСӸ˳Լȴǲӳ߰ĺ˸ţ
ǸҰȻǸеģԶĴ֮ԱȻһӰ죬˵ĹΪɲ⣬ǽ伫ΪǿԪΪȫգȻǷͬСɣ޷ȡ
ʦ²ɴϲȫ߶ŶٵؼǸͶ֪ĴҰһĳΪ
ȻԪâէǿϲķĹʦһæ˶󷨣ڿâǰ߸̲ҲҵĹᵲȥ
ʦΪޱȣէ֮·ӦȻޱȣϡʮ󷨡Ƿʱɢ飬Ѹ첻âסѼǿ⡭
һ죬ۺϵ߸ĵĹǿҵ콣âһ壬ͬʱըɢǧɢ̣ƮǱǿĹֱɡ
ʦ𶯣㲻Ԫâһͻĸ죬ĳ籬ѵٴͳ
üһĸȻӣȥҵ߹ˣ
߸ʱĹ꣬Ǳҵâը÷飬ȴҲȡһʱ䣬һʱһǧ߰ٸܽķǻȻ󶯣ֱ°㣬͵ԪâԴ֮ؿӿȥ
ͻը𣬺¡¡ı첻ڶֳʱ˶ս
ͣâǿϽ֯Ļ£ʦ㿴⹦ǿһʱƺ׵ĹԺˡ
ⲻҷģȻǸΪפ꣬콣ڡ۵С椡
ʦȵٴ죬úǿ콣ƿԼϣæǿ캣רؽֵѿͲвɵôеСӵ˭ʵ
е𺳸Ǳȹʦй֮޲ڳԴԴϣƾּ䣬ҵĽâƬƬѶ˳Ȼ˶ǿ콣ɰ㣬ͨˬ쪣泩̲סͷţֱѹΧĲĴҷɣÿ֮¾Ǽʮ׶ĹըƬƬ̡
⡭ôһ£
Ҳ벻ͨΪ֮ǰ֮һ˲䣬Լ˵ˡ
֮ǰΪҴܣй籲֮Уľôһ˲֮ԼȻӵâڴʹЩĹˣ
⵽ôһ£
ùʦʻɵҲŻش𣺡С㡮콣ڡ콣ʡʦ֮ͽܣǣаħȻֱɵֶΣס˱Сѣ콫ǸɿĪֱС㾡Щªķ
ʦԪźǿ콣ͷɵô󾪡
СŮ޲ǡ콣ڡ콣ʵСͽܣ׺ң˶ۣ콣ʵѵ޷ȵ˾ˣ
вɵﲻͣҲţС˺ûɣ֮ǰ˵ɵҪв㣬ʱȴıѣ
ʣ߲ѵ޵ݣҲΪֱǺ˫գַų콣ǿңֱùͷ׷ɣЩǿޱȵâըù졣
ҲʾؽȵҺΪ˾Ȼ̣ݳϷħͷġ
ʦٺЦСӰѱʦСɣ԰վͻӣΧֱ̹÷ɫ䡭
콣ȻǿһʱÿһĽȥܵĹ޲ɢѣǡʮ󷨡ܹڡĹɡġķ֮һ֮ʵҲǷǱѰ콣ܳɢЩֶĿֲڹʦ߶£ɢĹ༴ٴ֣ɰֽŵس˶ȥ˫սõ죬¡¡ƹɢ˵Ԫ൱ȴҲôؽסˡ
ԶŲסҰ˵籣ɲֻͣһһĶԼϰѹ̲סٴδȵħͷٲſǸ죬ĪҪһºˡ
ʦסؼӴԶܵķܲ˶ȥȻصСɣ졯ϾͻǸҰ˵ȫѪǲ꣬ʦʮפɣٿʦôѾͷƬѿ
ۼŴһĲ壬ÿһ֮ǰǴ࣬Ѫ͵Ѫһ㣬鼳ĶҲǰôң׾ôһתۼ䣬Ұǲ֪ȥ˶پԪѪ⣬ѽֲع
ΪʲôҪȥѪ⾡Ŀ̣Ҳֻһ桭
ȲǹʦȻҪ̵ΪҪвҪҺ
㡭çײΪʲôôֱӾԸԸ졭¡ԴЮҪв
ǽΪ˵
ม㵽ǸʲôĹȻΪһμˣôԸΪ̹Ȼܴ˳ʹࣿ
㡭˵Ϊʲôô᣿Ƕҵ̬ΪʲôôǴֿΪʲôôĴ棿ֻ֪ôһΣĲĺЦݣɵģڴʱô̵ӡҵϡ㡭Ϊʲôң
ҧ¶ģΣҲҪһ˿ǡ
ΪҲؽȫĸر
ԪٿתǿɿġѪꡱէȻĴһ㣬ԺΪģȻܵĹȥ
ʱٳġѪꡱѷǰ죬һΪʺѪ޳࣬˷ɢĻ壬ֻ͵ԡѪޣֱĲȥƷ֮ٿ𣬴ХǾĿҰ
֮ǰֵķ꣬ʱƴǣת죬׺ġѪꡱһ֮£㼴ɢɡ
߶ؾ۸ֵٶȣԵڡ콣롰Ѫꡱͬʱʺ³еӦӲϾϲľ״
ʵ̫࣬ʱҲ޷һֻȫ𣬵ǹʦߵǺȻ·硣
˫콣䲻ϣһͻȻǿٿһǿȲ콣Ȼâȴ󳬹ľ͹Ȼ֣콣ұ죬ֱϵ׵Ƶ˹âĽ֮ǰ㣬бĽת˿˿ĵէȻڽ֮ϼΪѸٵתš
һ
ھȫ֮󣬵һˡ콣ڡ׵ġһ
˻صѾ֮ǰزͬ
ǿĽǴó˺壬ϵġУÿһ춼ų˹βɵǿҵشľͽâֱǵۼ˾֮еĵһǰ㣬ƾ
ʦȫһġһֱ׷ʦظˮ׼ɵúȻȫԪ׼Ӧصһ
ʦʵҲû뵽֮ǰȫ۵ĺ⣬ʱȻܹʦҲûбʤյǿâʹҪһŪã˵͵ûոܡ
콣ڵ콣˵ãܰѵ˴֮⣿
²ҵæ˫ּӣ䷨ѡʮȫг
ȻƲסز¶ĺˣǵóʮɡ
š䷨ļ𣬿ʼϵǿҹͻȻ͵رɢȻֳһտյƶšۡһǸճɫƶ৵׹һɫӰûϣٿת˸һֻ㣬쬵س˵ֱɶٶʵ޷ݵĿ٣һ˲Ǳƽǰ
ûǸ˲ɽĹеʮһͬ죬Դƶ৵׹һɫӰ͵һһޣٿ֮漴ѸͬʱԷɿٶȣ㳤
һ˾˹˼Уڵ֮
ʮʵǲܽˣΪÿ϶Ƥ۾ԲֺڣӰĿ⣬Բֹ͸ŵİɫƣ֫ΪϸؽڴִָֻͷϸһԲԲɫ֪ʲôá֮֫֫䣬һ㱡ɫĤʱ̵Ө⡣ͷĳǣҴмֻǿʼż׵һܵļϸ
ԵģҪһ㣬ｫʮɵĳββ͵ĩˣɫβ
ֹĳ࣬˵ĳص˵ĳִӵĶ
Щ겻ͬģʮֻȫлӰѣƤʵʵӵ
ɽ˺Ȼֹ߼ʮôһ˺վһ𣬴ԼֻһֻϸȲࡣ֫ϸϸΪʵ̫ߣָоʵÿһֻϸϸ֫ȣһ˵ôִ󡭡
ſĴܲɫĳϳ³ҲɣſٵķɽһεɫŰ̵ĭεζ£˿ͷ飬Ҷӡ
Ҳû뵽ʦа治ʤ棬ʱȻϾôʮֻҲδ˵ĸߴֱǴƶ˽гʮ˼ħһ㣬ֱǿӿ죬Ĳѡ
ҴʱȫۣҲûжٺ¡״ʮֳָֻĹԲǸóԵĽɫҲǿ׼ȫһ
ʮֻڿеĶЩһɽʱ磬˽ʱŤˮл㣬ŵĿۼǶ˲ɽ˺ǰʱŷʮֻ֫ڿкƻˮĹͷβǳѰĸߴ󡭡
һֻڿʱͿ׼˺ѽԲ̸Ķ֫ź죬ָ˵ԲУطų˶ʮ̹ͣâеǼΪŨҺĹֶ
ʱȣǰġһէǿ⣬Ȼһ쳬ǿУĵ𣬷ҲƵֱֻªȥ
ֻڿзĳ֫ĩ˷Ķʮ͹ˮҺĶͻȻںġһ֮ǰһֹǶʮֶƺӭɢģŴ󣬿ͺǸɢˮһ㣬ʮҺһ𣬱һʹĴ󶵣ĹߣܳһŵĹҺԼؿʮָ߱˴˽ݺᣬγһܵİ
Ŵǿֱ£ͻǸγɴ󶵵ĹҺ֮ϡ
Ȼı𶸵ըǰ֮£ҺеѸΧ콣ָٶֱȵʯҪѸ١
ϧȫһȻǿͼסĹҺߣδͷŵǿâը˿
ֻ޴ƺҲδϵ⽣âһ֮˵ǿͣ뽫âĹҺɢɢĹǰɿҺеҲϴѣڿŲ
ֻ޴Σ󷭹ȥֱһֻɵݵ˳ȥܵ˾ŵѿСɡһУʹѼ
һֻűġһɣʮһֻǷٵȻܽɡ죬ԲĶ֫ţһۡ죬ʮһĹҺȻ
һĵѪӦʮһѪĿâ̶ӭϡ
ϾϸǱ÷˳ȥ״ΣʮһֻȦΧæ⣬Ԫһǿᡰһâӽžػʮһ뵤ѪֵĹҺֶеһ
¡һ챻ĹҺâɢ䣬ȻųҺֻһǰһֻͬ죬ֱǿġһ˳ȥ
˾ȵǣ֮ǰһıѽâáɡҽеֻǷķɳԶǿâ֮£Ȼ˿𣬴ʱǻ徢֡ɡֽеػطɶ˺˵ֻλá
ⱬ콣ϣ¡¡һֻһֻЩֵ÷ɳԶǿʵԼԼؾȡ
ôҲû뵽ǰҪãܷųһεġһڲֱ·㣬ǿּԽԽ˳Ȼǰ˿ûһǿ
Լޡ콣ʮ꣬˾еɬˡ
Ϊ콣ѭ·һ·˽һ࣬ǽŲãһʴӱһүү״Ǳһͬʤ࣬ʶ콣ĳɾͣʵǳŵʦʦǣǡ콣ڡϣδ
ôҲû뵽ʱޱǿҵġһʮΣȴ˵˳죬˵ĳ
ڵʦҲû˿ԴﵽԼ־磡
뵽иǶԼϵ׷ʲô£еɻѡ
£ҲδŹ
ǻȴҲ£ԼǺǸԼʱڱѪ⾡֮ĴҰеϵġ
ˣ֮ǰڽʾ֭ʱ˵ҪԼĹ취
ѵķ
пط
ΪʲôҪϣ
ΪҪôã
ʱУ֪ľǼΪǣ
ǵѹɽض᲻һеس嵽ȥ
ǻ
ϧǹֵֹĹҺըĴҷɣ̵Ĺʹ˾ȵĳҵĽ£Ȼ˿˶ֽ٣һ
״ʱúеѹΪԼġһâǿЩˣʮֻųĹҺּֿ죬ڽâǰϣδܿס⼤ŵĽȴҲâ޷˺
ƣǶԺΪΪô˵ǶһˣǸȴʮֻô࣬ȻеӦеæҡ
ڴʱġѪꡱĻãÿץס϶Ҫû룬ǻᱻεѪᵵסеԽ׳һ
˫ֱž죬âĴҷɣżܶķ꣬㼴ը̹ʵӰѼ
ʦеʵ緭ľ
Ϊ⡰ʮ󷨡ʵǡĹɡĴ󷨣ʮѽ£û뵽ȴȻڶʱ콣ڡĺС޿κΡ
ǹʦΪʮ󷨡޵ˣгԾģʮֵˡ
Ƕǡ콣ڡ˵ѽ֮콣ʡŵġ˫˧ʦôľȡΪЩ˹ǿȻԶԸô򵥵ذʰҲô׵¡
ʮԿģȴǡ콣ʡСĹͽܡ
ԵˣҲòǿʮͬʱΧ࿹Ŷѽ
˲¾Ȼôˣ
ʦôҲ벻ͨôµ״£ֻȫΧһ˿˿Ŀ϶
ϵúⲻòǿâġһԪظ
ʦҪϵСӣжƾϵĺɢԪѾͷܳŵ˶á
뵽ʦеľ⣬ٺЦٳܳŶãҵġ졯ǸӵΪȫɵͷûˣƼʱĪ˵δɵѾͷƬˣ㡮콣ڡЩʦǣҲѳԵ³ٺٺ١
ʦֿŵĻһڣǸҰ²Ȼ
ʱǸΪԮԼѪʹ࣬ΪȥɵҰˣʱ㲻ʦ˵ǰ㣬ͷûˡôڵʣµģҲֻйͷˡ
ǾʱȻһû뵽Ӱ
ӵβδΪѪ⾡ϸݣľӻǺ֮ǰһģһûʦ˵ǰ㣬ͷûˡֻǽ죬ڵ÷ɫʱѰϺɫӨӨâÿһ籴Ķֹͣе˹ϺɫѪҺѪǰ㣬ںɫıƤ͸Ϻɫâ־ʵǶдһ졣
ʦ˵껰ҲͬʱѱĴҰˣͬʱˡ족Ѫģ
ⲻ˽ʱķʦɲ᲻˽⡭
Ҫ֮ǰ״ڱѪˣͷʣˣôܻ㣬Ǵӵδ䣬Ķͣ
ǹʦԻùľδ״
⡭⵽Ƿʲô£
ϧʦûǸٿȻ˱仯
ԭڵ÷Ĺɫ͸Ϻɫİâǹɱںɫ֮µϺɣʱŶôԼᷢӨӨ
ϺԽԽǿת˲ѹ˺ĵɫôȻһ£Ǻɫġ족ôתӨӨϺɫ
ʦͻȻĸı䣬ֱôڵϴһ޹ߣ±˾ͻῴŵ͡
Ȼı仯ùʦ㲻ȣӿе
Ϻɫ죬ʱȻǸбƤǰ㣬ԭ籴ʼɿǽ⿪ľĲǰ㣬ڿгطš
Ƶֻܿһ۵ĺ⣬ͻȻѹһᣬʮк˫ͫʱһ˲תϺɫ𽥽⿪ĴҰΡɡؼȻ󳤴չ֫ƬᣬȻһܣ৵ֱ죬ϷƴʱҲǰ͸Ϻ죬ȻѿʮԲףʱԷַɣƶ֮Уݵת˲
һǧ߰ٸĹ꣬ʱȫ͸һϺɫâͺǱһģȴŨޱȵâ֡
ÿϱҵĺʱýɳࡣ
Ȼÿô۾ų࣬ޱȵ˯
еĿռһǧ߰ٸôԭؿƮѽƮĺתۼһǧ߰ٸƮƮķݣȻյؿʼϢֱһˣСںһ㣬֮ǰ񶾣㲻ڡ
תϺ죬ʮϺ죬ϵ£ƹ͸Ϻ죬һǧ߰ٸڶ⣬һϺ
ת֮䣬⼰ʦȻطԼһݵϺ硭
һϺɫȴ״δϺ硭
ͻȻı仯ֱڿУŷԼԶֻǾޱڲŷ
ʦתϺɫġ족ʼ𣬼ȫ߶䣬Ҫٴοסȫָӵ籣ʮǣͻȻôͣ˹жپ¼䷨ʱʮͷҲأҲȻתϳʧ
ʦдңʵǴδҲԼӦֻ䣬ȴǰôҲޡٴδ߶֮ǰʮġ䡱ȴֺͻȻôʧЧ˰㣬һ㷴ӦҲûС
ʮɵĳȫչϺɫӭƮչ淢ԵƲ
Ϻ쳤ڿ裬֮ǿⲻϣҰλá
ֻǴʱâͣ泤ӣȻ¶һϺɫ̫һ㣬ӳ̣죬ȫϺһƬ
ʦԴ˵澰оһһȫδ֪һ㣬Ȼ֪롭
мǸҰˣ˫Ŀ֮Уһһϣǿⱬ䣬²ͣϺɫâתͷţӽŵͷͷڷŹ⡣֮ǿֱһ㡭
ַǳ˵չ֣˾ôҰȫ£ƸƤĵطûУôͷ
ʦºȻ״ʵѷԼĿǰܿͬʱƵģһ﹦ԶԼʱ֮ôҲ벻Ӧİ취
־ϲֺɣڡĹɡġ족ʴ£Ȼû˰ȻϲһΪԼڹ֮УҲ޴󰭣ԼƽһԳĶ飻չֵģ˼ɵܾ˵ƣѵĽоޱ䣿
ڶ˰ζӵĸдУҰȫâͻȻǰ׵žȻʧ˫ϡָ峺ֱֱֻŹʦơ
㡭ʦͬʱڣҲͬʱ˵һü㡣
Ƕ˽Ļе㲻ͬˡ
㡭ָŴҰˣ㾹Ȼû£
㡭ʦָŴҰˣ㵽˭
˻֮󣬺ؾԷԷʵģҲԼʵģͬʱָŴҰ˵㡭
ٽʵ㵽˭
㡭ʦҲʵû£





       ڶ籲ԼʱѾҪе˼ĹֶԼˡĸӦʱ˳Ŷ籲С
һоģǳѰԹݶ
ַۣߺǿңױĸоǸ־ɵе٣Īһֹҿеܲ˵ġ
Ȼ쿪ʼؼϵԪףǶ˵ӣ
Ԫ˹֮Уθڻһ㡣
θ֮󣬵ĳ֮⣬ȡּǿɵҲԵؼǿעٶȡ
٣ңǻԪϢȽһˣѪҲ⣿
ǵôˣΪ㼱ȡ˵ľ
һעԪһ¾ҪЩñģҲȡ˵ľԪѪ
ҲһʹڹʮǧɵԪ֮ɲֹͣעԪйע
⡰Ĺɡġ족˼ΪԪ֮󣬺ǿֱ룬ϺɫԪ֮󣬾ϵı仯
еĹȵطʦԣȻ˹еһãôڿоۺƫһЩʶ񶯣ܽЩ񶯸ʱʻʮֻ
٣һеͦģû뵽컹ֹã
صķãȤǽĸӦнУϸϸȥ̽еĹؼ
รʦԭеۼĿأţҰؼתһƫƣǾûʲôˣţôһʶ񶯱ҸӦͨͱҵĻˣ
ҾһԣЩȻȥˣǸСȻ֮ǰȫͬƺõòҲ޷еԪչֳԸѾеæˡţȽǻȥɡ
ǿŵԪâָʱ⼰ǸķɵѵĹʦʵԼ˭Ƕһ
šҲãҺ׵ģƫͼǲ˭ҴšӦ׵ѽ
ָǸҰˣһüͷ˼ģͷһɻô͹Ŷðһ˲˼Ĺּһ
ʱʱȣǰ˼ʱ
ǺæָŹʦǸҰ˽е㣡̵껹ʦϣ㡭㲻ǴӦҪҰ̵һ𣿻Ͻ֣
ʦ͵ѣϻſв˵ƣæ̽ȡлġ顱˫ֺϲǰһҪѡ顱ģصЦС椶ٽУʦȰ̵꼷飬ԺԶһ֪޾Ļˡ
ԭעŴҰ˼ĺ⣬󺧣æĿŹʦŭаħôĻҺ⡭ף㡭㡭ô
֮ǰŭƴݶʵǸûʱϸϼ޻ĹʦһۣʱսЪ˫ʱ԰ѡ顱Ĺʦ
ʦ֮ǰȫǳֳĶУ֪쳣ظߴ֮⣬ȫ֡
壬Ƕӭչŷ֣ʦϸϸɴǴһη޹ߣȻϸɴڵãе԰׵Ƥںɴӳ¸Եðˣǰڵ˫ΧһɫΧȻ̵ͦĻȴǸӵ롣ϸϸ۷ıֱֱӵһ㡣βôԲһ˫˫ȣԵ˵Ϊʦ߼ߣ˸ܵǳȲô޳˫ȵĸһϮɫִʵֱٵϣܹҲ֮µĲء
ŷǸԭΪǸаħġʦһλ⿴ģ캶ҡԻ˵һ룬ôĽӲȥˡ
Ůʦ޳˫΢֣Ȼš顱ֲ޹˵£淢ԵˣʱдĹɭɭصôû뵽ʦǸŮСŮôʲôǸɵĻл
һæתǸ壬¶ֱĴҰˣֻһ˼ģΪŮʦ޾徵ƫƣ֪оһְοĸоæؽеιιιôòã
˺Ľлǻع˫ʱԼѡ顱ĹŮʦһۣ㼴תۿ˿⣺ร̫ˡҸõһ¡񶯵ĲΡǡ̫á
Ůʦ߾һĻصӵھڱʦϣһʦúõĪ飬ӵ꼴ɢԶʧ
ԹŮʦĻȻֱͬҡͷ⻰ԡ֪˵ʶѴڡͲͻȻʧع顭ȻǶšԵϡͻ١ʵġ³Ρ񶯲Ρı䣬Ҳǡֻ˵任ˡ˵ʧˡǡͷ򡭡Ҳǡ͵һռ䡭񡭡ʧˡʵҲܽСʧšҲ֪Ҫʲô
ŮʦҰͰ͵ز֪˵ЩʲôȫһͷҲޣɵôŭҰָʦ졭˵ʦĴϣʵʦˡ
ʦǸɵвɵҲƽص졯˼ҿ˵ģô˵˻㵽״Σβɴི
ŮʦʣһʱҲҰѲĹɲֺǵĽɫæնú˵Լķ족æźٺЦȽѱʦġ졯ʦ
˫Ŀ΢ɫĽëգţ˵ˣѶ컹㣬ǲǾͷ̵
Ůʦߺ˫Ŀâ䣺ѾͷͱʦּۻۣŲűʦͰӵ飿˺ͬھ
ۼʦ˫Ŀâ쳣֪˵аŶ༫ŰԿԲһУæεüǸҰһۡ
תͷŹŮʦʼӡǶҿûСҪá
ŮʦᶯȴǷӭչĳϺɫ죬ȫҲӦҲûУɵٴδŭȵһڱʦ϶ʲôֽţҪȴΪζԷκθӦ
泤ӣ˵ͷֻǰѡӦ㡭ƫһЩڿˡ
Ůʦ˵ˣæٴεȻ˴˹ӦڿƮȾɾŵ泤죬ͻȻϺߣسżɵеΪοϺȻӳۣͣ¿㣬ŴҰŭ콫ʦķǹֹŪߣָԭӡڱʦϸ
˫д¶ҰСעԪֲҪˡִͬ𣿡
Ůʦ˵йԪ¼Լʣʼռ˵Ϸ磬̣עԪȻպѭ׷أСС۷ϷŪˣ
붨ٺЦڱʦǰŪЩָԭ״ͻָԭ״ʲô
ʵǲΪӲǼҪѶָ֮ǰǸӣڹ״Ǹã
ŮʦҰüͷһ˼µģ㼴ߴŵĹߣڱʦǰŪЩŵûôס춯֣
εʼ磬һ˫УϺƮƮ
ǻƮ֮ϣһʺ⣬ô֮ϿٷϺɫ磬оâ⳱ǧǰ㣬ҲƵֱ̧֮С
ٶȼ죬Ŀֱ죬ֱϺɫٲһ㣬ųҫء
ܵٶȲΣüߣںŮʦĸоϣƺĿʱ䣬гʮɵǿԪǻ֮С
һеľԪϣǸڿƮͻظΪ֮ǰɫҲûκһ˿˿Ϻۼ
ϵҲϺɫǿâתĵӨ⣬һǧ߰ٸȫʧΧ֮ǰ㡣
ŮʦֱдģҰˣ̽⣬Ȼô˰㣬Ҫ͵ҪֱͣͣǱ˻Ҫܿ硣
һӵΪҪвĹߣƾĪֶΣԼ³ÿȥġ
ڴתһԵĺĿ޺޵صţĶѾָˣÿ԰̵Ż˰ɣ
ŮʦһЦСӣʦʱӦͷ̻ȥ
ĹɵŮʦȻʣɵ÷ͨ죬ָǸޱȣĳȴǺݶ쳣ĹŮʦ㡭Ůħ滨
ŮʦЦȻٺٲͣʦˣʲôٺٺ١ʦɴûӦСѾͷջعͻӵ
˫ǰĽҧгݵصţϾǾĹɵǰû뵽޳ˣƾСĳʲô׿ɽ
˵ţһǾۼף춯
ۺϽƣֿ˳ȻȻǾһƴԪתȻǴнƳҲ֮ǰ㡰ž
죬еõǸӽ಻ͬ
ŮʦҲδϵǿѸˣڳһһУҪֵӣæ˫ֺסġ顱ǰָĶҲջأиǸеǸҽ£һڽâ»ҷģ̡־ͷų
⽣ڶɣȴǼǺݲų
״˵аˣȡ»޷ѣֱתٻأȴҲһʱ벻취еĽâŴηŲȥֻú޺޵صŵ׻ʲô
Ůʦ޹ߺ˫ббǸҰˣʦҪǸɵӦҰһ¡
˹ŮʦĻǳԼϣеĪص˭˵Ҫҡ졭ʲô£
ŮʦؽӿڵȲʣʱʦǻ㣬˵Լ𲻴Ӧ
һڴӦȴû뵽ԽӿڵȱôʹӦЩаɶı࣬ҪʲôƲźá
ôһ˵ԭҪӦĻ̻˶ȥ
Ůʦ˺ĻŭӸĲ̵ˣ
ȻصסǱСˣˣʲôҪҲöűСʲô
ŮʦٺЦɵΪ㣬ñʦĹˣһĹʵǹޱȣΪʴˣʦֻҪӦһС£ʲôܳģ
Ůʦô˵˾ǰʾԼǸҰʵ˽һȵܹϵˣɵ毺õݾ÷ɺ졣뿪ۣȴǸҰԱԼסֻڿжŽŶһʱ˵ˡ
ǣʱоȻûκһ˿죬֮ǰֱҪвźµ߷ߣȻ֪ܵȥˡ
Ұ˰֣Ǹ˵ĺа㣬صǱ㡭ҪҰæû⡭ǡ̵ꡭ԰ɣ
ȻٺЦôõ£º󷴻ڣǶԱʦ¶֣ʦ͵ţʴ˰ף
üͷΪѴӦŮʦæˣΪȴֲϷ̵ְͰ͵صɡðɣ⡭̡ǡָ̡ĺá
ɵһһؽš̡ƺ˵ǰ㣬е֪ĺ˾ӣʲôڿؽУҲ˼һӣҺʲôǰ㣬֪ôŤˣ
͵һ£ʦ˵İѱҪʧ䣬˭ܱ֤Ұ˻᲻ᷭ
Ļŭŵ׻ûһǰϣҪв˭ܱ֤֮ĸԸؽ̵Żأ
ЦʦʲôҪ֤椶Ҫ˭ϡѽ
ŶŮִȥȻû̵׵ķӣȻʲôʣģûаŹʲô
ԽԽе㼴϶˵ԹǲϡǿɾĪҡšม
ԣ󾪣֪ѲĴһԼ֣æ˫ס˽ӵġ顱׼һͷԣ๦עӵһЩѹʹģƣҲþǲֻܹԹ
뱦飬ͻȻһֱĿдһǸʮġ顱Ȼô׵ѿ
ŮʦͻȻĹ£ŵڵֱǵѻ
²ˣ飬ڵ꼴̾ͻɢڿУҲ޷ջءΨһƾǸҰ˾ԲŹԼˡҸô죿
ʵǹѼΪΡ顱ôشѶ飿ƾ֪顱ô׾ͻģеİã֮ҲĻ˱㼴ѣ
ĵ֮Уǵһŭ˶
ǸҰˡǸҰˡ
ط֣ǸҰ˴ʱȫȻſֱ͸ԣ˫Ŀ֮һһ֣еĹ̶ȣֱǿҵ޷ӣ֮ңȻùŮʦ˴˷˵Ĺܣһ糱尶ϳһģɵǣĳδ֪֮С
ҵ찡ַ˵ĸоǽɢķŭȫӵҹϣұضãܣ»ø³
ܵǸҰ˲͸ԣһ˲ޱȣȴŵҰˣȻһ޷Ŀռ硭
뵽ͻ𣬰䱻ĹĥԼҸ˽ᡭ
Ůʦ޳ͻȻгУҲƵתѵġ顱͵ƬƬ˵ǿҽǰĺ⡣
ԭӭɫ족ȻؾݰתͣĹŮʦϣƬ֮Ͳýܡ
סŮʦ죬ֵ״̬ѳ֮ǰǰ㣬ƵĻصϡ෴ģǸҰʱȫһ¡
죬ѿʼһһسŹѪ⾫ꡭ
ŮʦĽתѱ˺ѷεİš
һٵľ䣬úͻȻ֮еֲ
Լ壬ӭԼųġһǿҽâúҪֻرܣȴ
Ȼ䣬ѵ壬һȼһŰϺɫ֣âٵ鿪Ƭת˵죬Ʊѿġ顱ɢݷǰ㡣
ž콣ֱ룬â͵էֻһһƫǹǿġһԪâһﶪһôǸĹֱԵ໬ֱ֮УըһƬ壬ȼǵ㣬𲨴⴫һȺӣƺѼ
㶵ǸȻź֣ţǴ
еϤĹϺɫѵ
ͷһǸҰ˫Ŀһһϵ⣬˫էţ׷ɣ֪ʱǵ
⿴һֻһжֱϢȫ첻вɵأ̵أ
û˵꣬ѵ飬źĹУȻɳһССϺɫԲ⵭ȻɼڲʱһСС
⼱ɽһ̵ûвɿϲִȴоϺɫССƺһǿֿĻְ㣬úָӽʱͱƿ޷
ļİΣô˴ʱɢĳصâ˫һһϵĹâʾĳ޷ء
鿪飬ȽȽɽߣһǿ£ƬϣֱӵĹȦ룬ںʲôǰ㣬Ӱ
ԼĶĹŮʦȻδͣή⡣һһ籣ÿһ鶯УøƲĹͷȫֹͣģ
˹ֱ˸оİѽȻǳĲҽУת˵֮лƣ㣬˵֮Ȼ
Ƭ֮еĺâʧǰظһ͸飬Ϻɫâ̰طŤǰ㡣
Ӧеġ顱ʱطһƬâƣоϾһֻûʵһ硭ָܣȻʶĳּΪƵļ䡭
͵ľ޴شСգۼ͸˾ʮǿĿ˲ܲסҵȻѡ
Ȼ̵꣬ڵһʱΧһ֣򱻽Ӷǿһ壬һҲɢ˿ʣ
һڵ磿
ΪʲôҶָоôϤ
ϤϤϤ֪ԼһǴǶġ
ǵģҾǴǶġ
Ƕҵļҡ
Ƕҵ硭
Ƕںδʲôط
ֻϤϤĸоȴȫûκξļ䣿
Ϊʲôҵһֱ˴ĸо
Ϊʲôܸеʲô˺룿
ΪʲôַѵʹҵУ
Ϊʲôܾһʲôطԣ
⵽ô£
ʹĸоôܣȴҾôʡ
Ϊʲô
šҼǵĸŮˡ
ĸŮˡ
ˡᡭ
ᡭᡭϤѽ
มᡭ

ǡǡ
มǶҵı
İı
ΪʲôΪʲô
ᡭᡭΪʲô󡭡ʲô
ʲô
ʲô
ᡭ
ˡ

Ϊʲôҵôʹࣿ
׵Ĵ̹ǵѹ
ʹ֮࣬ǰֱ˺ѵĸоȴȫͬ
ʹ࣬ʧȥʲôĶǰ㡭ҵ궼˶˲
Ϊʲôһôѹ
ᡭǵ
ʲôĶ
ΪʲôʹȻ͸ô޷ܵıˣ
ʲô
Ϊʲôôģ
ôһ㶼벻
ɵɵǰǿϺâˮ޵ġ顱ǣһ硭





       ûпŶ⻯ԼˣŮʦеľ֮󣬡ʮ󷨡פ죬ϵµƶŨڰعƼʲôҪǰ㣬˸еؾ裬һɳѹֱġ
Ĺɵһڷ깦ɡ
ֻ˭Ҳû뵽פĻǣ꣬ǶˣŮʦ
ⱻѹȻĻһ˲ȫ䡭
пռеٱ֮ǰŨʮֱֹǳ񽺽ʵ
ԶϺƲͻȻ৵һŨŨĹҲ৵شһ֮ǰڿžӣƣһֶŤĹš
䣬ཻĿţʼзųɫĳ⣬ɵǿž
ⶸȻǹǿѹŵ룬֪Ҫɵñߴ˵߻ͷǴҰˣ⡭ʲô£ʮ󷨡ô࡭
ģŵ˻
ĳڿƮɢޱȵ˾Өˮһ˫峺Ĵ֮УôԶ͸׵ʹ뱯ˡ
̵ĸ飬ʵǺһδ
찡ôˣΪȴ¶񣬳ʹ࣬ѵģ
ѵйʲôĵص£
˫㴿ˮֱոϵĴӤ
ȴλĵĹϷ
⾹Ȼ˵Уᵽּ˲ͬĸ飬ʹȫ񣬶˫ɵͶǹ纣ȴִһĸӸ顭
־ĻѸޱȵĻع
ؿ־ôޱȱõشֱ֣־һʵʵĶӱޱ޼ʣ֪ںη纣峺УٵظһӺ׵ޱѸٶϸһ㡭ÿһ˿˿ǵı仯ôֱֱںĿ֮ϡ
־ظͶź΢΢һЦ¼ԣӨȻ⡣
׻˷Ӧ
֣ǸȦϺȻɽУУǰǸǸͷġ顱ҲٿȻǰ
ֵϺһͰѹôذġ顱֮У̵Ҳôػ
Ѻ飬ݵУޱޱصҴӦ㣬һ̵ܵһ˺ġ
ͻȻһ仰ǲǱ֤һ̵˿˵ػ
û뵽ȻǵӦ¡Ȼʱ̵ҪвȻǵá
͸ʵϺɫϰ˯ֻ̣һ󼤶ɵ˫ӿ飬ʵ˵
֣ȥۣأϧأµص׵ģûϵģ̵ø˲ǡ
ԩһ㶼סһ㶼ҵǡ
ңֻú˽󱿵ĻСޱ顭
ϧľޱ䣬ƵĶ
Զƹ֮ǿŤȻɰҰ֮ƽǰʱͷͷ̣ڣǸƽӺϵĵطŤ֮ͣУǿžžƾˡҲʱ䣬Ƶ˶˵ǰ
ϵ£¡¡ģӶбǹӵУĹӰԼһΣԽԽ
˫Ŀ֮Увɵ̾Ǻοࣿ
˵ߣΪû뵽ɫĹ֮Уشһ޴ĻӦʦǺοࣿǱȣԲŷѪ⾡֮࣬Ϊ꣬ҪҰ˸ۡ
ֱһæ̧ͷһͼи޴ŮΣƬ֮п±̹⣬ֱ·㣬ͷЦš
Ů˾޴ļʮɣ쳣߳ǸҰֻĴȣһͷɫĳߣڿʱ쳤ʮɣʱ̵߰ɣף˾档Ů˵ĿȻ˫üбɵҲĿбֳеֱ̹ͫţÿֲԶ˫͸Ϻɫ˾һɺֱ͸ǸߴޱȣȴȻ͹£硣˫ָͦϵټԣΪͷΣǷϺڵɫȫ̹Ƥһ֮£˫Ȼռ˾󲿷ݵĳȣر޳˫ǼɣȻ˸оһݾԵС˫֮䣬ɫëγɴƬĵΣһƬë֮£ԿСƬ⣬͸ڣʵüˣ֪Ǹþüɫλ˶˷ܱȽǡǸþÿֲļ±ȽǡΪЩȽӦеĲ⣬޴ĳŮϣһûеġ
һߴʮɵ֮Բβ֮£Ȼһȼʮɵɫβͣ⻬رβ֮ĩޱȵ̹β;ͺ֮ǰβһֳֻڿҡɨţֱɫĻߡ
ڶϸ޳ıϣӾβĩˣһẓ̇˼Ŀġ
ߴʮɵ̷ŮĳЩطȷǼ˵ŮбĿкݶâǲһ˸еı볤β˵εȵȣü˽סз
ѵǸϼ޻ĹŮʦ
ⲻʡ
޴̷Ůҧгݵ˵Ҫۡ˫Ŀ֮ɫĶâէ֣úⲻɵ˶ǸҰ˻е
ɫδ䣬ֻƽǸ޴ŮȻ̾˿ص̫嶯ˣԼͶ˶棿ҿûô
Ǹ޴ŮȻ㶣¶Ŀ⣺˵˭֪ڶЩʲô˼ʦǲΣҪ֮زŰݡ
ҡҡͷȻĲͬŮ˵Īפ֮ǿԼ࣬ҪԸңǲ󹻵ģפɣȴʧֻҪѹĸӦҾˣʲô£벻ɣô֮أ
ǸɹɵŮôһᣬæصթļһˣʦ㲢ޱɡʮ󷨡Ͽķ˵õɣҪɹˣɲǰϾеģٺٺ١˾Դ˺ƭʦ
ȻƽſǸɫľ޴Ůصǵģǲôƭ˵ģҲƭ֮ǰҰѡ졯ĿתƹҪʲôرķҲֻץס˹񶯲ΰˣʲôѵģ
޴ŮȻҲ֮ǰ¼ȻԣƵڳѹŪȫָӣʮķţ˻ˣοʧ
޴Ů뵽ֻ޲ߣ֪ôźãȥҲ벻һİ취ҧݶغǾֻթС˱ҵǰȰʬΡ
˵˫һӣ죬б˴ͷ꣬ٵҰϴܵ
٣еĹ̹⣬˫ĿеâǱ֮ǰʱҪǿֶ࣬ܣȥƼУعХȻû֮ǰʱʱһӾ͸оǴزͬˡ
׶ޱȵĹ꣬һ嵽ǰײһϺɫĹܣһſųĹϱɢ¡¡ըậǰӣǰ壬ֱǼײʮ֮ڵĿռ֣ء
ܶȴǲϺɫĹֺܷǸҰˣɫ糣ư㲻£ֻ΢ЦŵҲ˵ĹǴҲӣҪôǲġ
ǸŮƴӴݷĹ԰ټƵǰȥȻһԵĺɫȻ棬ȻڿỬǸҰˣһλƵƮȥ֤Ǳפ꣬ȴȻû취ġ
Ůֱţ̴һţһĹһͷҪĿбȻɳǸͷʹĴҰ˷ȥͬʱȻէɡ죬ӶϵȻʮֻ֮ǰľ޴ڿһתۣҰ˳ȥ
ӻû䣬һͱݵģֻǸϺɫĹȻΧһϺɫĹ֣ʮֻΧĴ罺ĹҺžȻ죬ȴǰͻƲȥ
޴ŮʮֻͻȻܵŵĶʮӨӨˮҺֱģĹâˮҺΣĴܵ춼ǣһ˲ʹû찵أը߰㣬ֱͷԻʲô
ķĺϻּֿǿͣȻǾûʲôӦ
ٿȻ䣬ӰƮƮ
ֳֺڵ컺ɵķڹ޷ֻ˳ȥ
˳ͬʱǸϺɫĹٴδĴɽâˮҺ֮ô¶˳Ǹӣ֮ǰûҲûرζҲûر𰵵Ȼ˾Բ˿δκӰǰ㡣
ᴩϺɫĹУȴǴһֻйӰûʵʵĶǰ㣬ȫûκ谭ؾûϺɫĹâ֮ڡ
Ǹ޴ŮüѪۼԼԴĹǷɽǲ֮ڣ֪ˣȫɵ˫էգ̴ٿϣܵҲͣ˶Ůؿڽеȵȡȵȡȱ𻯺Ϲ죬Ϊ˵Щȵȡ
Ļû˵꣬ϺɫĹȻʧ¶ǸҰ˵Ρ
ʱǸҰ˻죬ĳصĺۣβƬƬħ磬ڿƮţ¶ĳ־µӴơ
һǴһı֮Ҳǳ¶Ұˡ
ⶼ죬ϣ֮ǰԹ·ǰ㣬оСܣҪ·Ļ쵹ǿԽܵġ
αǼΪߴټƮɣԵ䣬ųĺպƣʵǵ¶ʱ޷⡣
ӹ¶Σ㼴ǸŮЦ㿴ǲǣҾ͸˵Щûʲôõģ˰ɣʲôҪ˵
̬ƿȻǹȴδãǸŮڴɵ˵
ŮȻǳȷδΪˣǸϽ˵ֻ㣬֮ǰӦҪΪҰһ£ڻ㲻
һŮʱ˵ȴҲЩηΪǹչֵᣬȻδΪˣǱϾŮĵĹϣʶôŮҲر塣
ǴȻ͸ȴĸо֮ǰһ
ôܾ˹ȷʵе㲻һ
ΪĹܣļҵĸоƺǱʶĳЩ
ھ޴ŮĻûֱӻشֻ΢΢ЦһԴĳ׽֮˵̬ȣǸ޴Ů˵ȸңʲô֣
Ǹ޴ŮͻȻиһָоȻ˻ûʽΪˣȻϳ˸ߴ࣬Ȼ޷ʮɵľ޴⣬Ǻֵģ˿Ŀ֮УȴڿеǰˣʵȴԶǾ޴ҪøΪȻ޷Խĸܣ˵ǿңǿҵеֻһãÿССꡣ
ʱ⣬ǰ͸ѿȻΡӦԶǰøǿȴԵеִٵصҡҡҽȶ
ȶ˵ͷֺ⣬ôģ
Ǹľ޴󣬻˹פĹŮʦȶȻе㲻صҡҡҴСͱʦӷĹﱧأҲûиĸͺǹһ㣬ԽСȶ
˫Ŀ֮͸ŹػĹâӷĹﱧأѵǹ
ȶʼһԸ֪˽ʹǴĹػ۹£Ҳ֪ô£Ȼػش𣺡ҵĸĸ·Ϯǿ˼ķĹ԰УǶĸף裬ȴҲȻӱȼɱĿ³ʱ̥ڵǼ̥ɱɵʦʱϣŰҾѣظ
⿴ƢŮʦб伫޺øУȥʼٸߣȻ˿ȻأŮʦҲѪ⾡תһ꣬˵ʲôҲûˣȻȴû뵽ˣɵ֮ͬȻ
ȷظӦȶ˵Щʱ౯˫Ŀ͸ŰοϧȥḧǲϻƮӨӨ̷
ȶͻȻȷظܵбһޱߵϧظοţ̲סһᣬбɵķӿˮʵصȶʮԪʦᣬһδһˣΪֻҪˣͲǸö˼Ϊ޳ʶˣ̬ȾͱüӣֻԹΪβһûϣȻػȥҲʡ÷˷ǹפꡣ׺ݵŮþȻҰ޿κΣʱǿ֮£ؽˡʵѻԭִŵĸҲɢȥ˰˳ɣף꣬ɱȣҪָԭǲܣǴʱѻҶҲһʱ֮Ҳ벻ʲô취
Ȼݣ֪ȶȻ˵õǳǳеʹѰʵݣ²ɵöȶӵͬ
Ŀеϧɣ̷ĶֻͣصİɣҼ֪ˣᾡʲôӣԶģҲһ벻ʲô취Ժһҵõġ
ȶľοȻ࣬˵ͨԤ⣬˵ʲôرķֻ÷У޴ڿи£صȶллˡ
˭Ҳ벻һԺᱩĹʦ̶̵ʱУһѱѼĹ˵ʵǾ޷ȡ˵ġ
ȶаôԴЦ˵ҪҰæ£ʲô˵𣿡
ȶͷƺеصȶ޷һֱϣܴЩˣɡĹɡδֹΨһŮϧÿʱΪһЩЩǲԸʹǳϼȴҲȻȱѹȫɵĴ󷨣Եɣȡˡ졯л޳ΨһѹȫɵĴ󷨣û뵽֮ʵĪ⣬ȻȶƵģʹԸ޷ɣԲŻᡭѻأҲֻ˴Ըˡ
΢ЦţȻȶ޴ͷæҵ԰ϣкܶڻףʱ㣬Ҿ
ȶӦϲص̫ˣȶллˡȻȶЦȶи⣬ˡ
ЦȻ䣺ҲʲôҲˣŹֱŤģǻƺĺáģеƾȻôΣе΢ȶҲû
ȶȻ޴Цһ͸ģô˵ˣȶʵҲôÿԸȶ˵֣ϲȶôƺ˰ɣ
һߵĺȶ⣬ҲԼһֱҪʵģ˶עš
ȶʵľȻôһ⣬ɵɵ
ѵڣÿһˣһԼĴơǡۡ⡰ȶȵȣʱһ˻ֹһţȶִԼǲ񡱹ʦô֪ġ
ǡ
ʲô
ȥҲǵʲô֣ڼѰʱʶûġ
ţ֪벻տյģȫûκѶϢĸоģ֣Ǻںߡ
ףѵǴûùʲô֡
ȶ⣬ʵ벻ôش
ȶͺ⣬ôһ򵥵⣬Ȼô˼ڽʾ֭ΪһҴǰ㣬ɵĶһۣ֪иЩʲôġ
ʣ㲻ǵʲô𣿡
˵ͷѽô룬벻Լʲô֡оǰǲֵġ
΢ϸüôû֣ҪҪ룿
ȶתŷĿĵ˫ͫӡеһֵʲôǵ𣿡
ͷţһͱĳˡᡱ֡
٣ҸòСᡱɣᡱӦǸССĴŮǡ
ţƺᡱ֮ǰһ֡
ǰҽôеġ
ףҽҴԭס
ȵȡȵȡеˡ
٣ˣǶôеģôҸǽ˰ɣ
˼֮ȸȻ֮ͻȻȶһ
˸߲ҵصˡҽʲôˡ
ȶͺ⣬˵ӣɵҲЩйʵʲô֣
ûûҵһӡֻ֡ţƺ֮ǰֱѵĸоûġšҽС
ȶͺһֱǹǳľֹѲĹޱȵԣڶеԻ֮Уĺ棬Ҳһֱڲ²Ǵðؼ֣ϧ֪Ǵû˵һš֪֣Ҳܹĳ⿪еšҲɵй˷
ʲôȶһʵ
ҽС̥ͦػش
ʲôȶò棬Ͻ
ҽС̥˵ķӦǲãеɵصеֵֹม
ҵˡȶеЦص̥еֵֹġ
ֵֹֹġֻÿЦã˽ֵģиܵܣǾͽССˣ
һɦɦͷ룺˵ҲǡšǰС
Ȼ١һ֮ٴ¶ˡûûͦá
ʲôŮʡ
ҽСһص
Ůʡ
ѽҽСĿâתڻʲôûġǾôеģӦˣôҵȻǡˡ
ȶδĻǸǡʵһĹؽڣΪǰʶǵܳơǡ˹ȥֻ૵ظšĸ֡
ûҡѧżЩ֮񣬶ȶһȭֵܡȶͺλү
Ůֹ죬ģɵʧЦ
ȶǰЦжž޴Ů⡮ţһңһɵĸˣ
ȶͷ˼һҡͷ̾С㣬ȥʵǴδôһ
еʧصô˵ǻû취֪ʲôˣ
ԼҲԼĳҲǼŮĿѶϢʶĹʦԳвֻ֪Ժ˵ˡΪŪǵǰ֮£лġ
ģԺŪʱʵصҪĲȰ̵ȽҪ
⻰ĳ۽ֻһůҲС̡ʲôԣֻۺ˷һۣ˵ͷһʮɸߣŮȶһ˴ˣĿֲĵصȶǰͬջСо֮ˣһټ»С֣ɲ㡭
תͷ˿ȶǺЦȶѽɲСһ㣿ôߴ֣
ȶһת⻹ʮֻͣ¶ɡһϴܣȻһͳ붥֮ڣȻȻŷһЦС㣬֮ǰ֮ȶѻɻ꣬Ҳûʲô˵ˣع£㼴˴ˣȶפ죬⸱ߴ춨ûСˣȶͻع鷨֮У˻ġ
ˣӦǣһԵķǴҡͷԲԣȶвӶʣӦϣҪǲˣ㲻פ֮УҪ˵ǵô޴󷨣ȴǴˡ
ȶͣ˰Σһӣεصˣȶȷ޷ٱСˡ
֮ǰСˡʵĲϰߣʱȶˡûԽܣҲϣȶЦĪ˴ʱһδĹˡ
˵꼴ӦнϵĹ֮У֮ǰһΣʱ·ɣʶ񶯵Ĳ˲ߵΪٵĲΣ֮ͻع˳ʮɵǿԪ
ע̫ʹΧȻ˻㣬ôǰ׵غȻðϺɫĳ棬ڿкشϺɫǿâúһէɵñ˫ۣ˫ĵɫëϺǿӳ£ǲԽޡ
ѻʵȶӦͽȻͬ
ֻǰķԡϺԭΧϣƮ߰ɵ磬֮ǰһ˲īת۾ȻϺɫ֮⣬ɵâβէȻɽѹ
ʱķ˫Ŀһһϵǿ䣬ڹƮƮĳ£֮ңֱȶ𶯣ڿиݵ̧ͷֱӡ
ʱķչֵĺպƣɭɭ⣬ֱԽˡ
ȶӿһĿϴӷβҲһ㣬ȻըǿҵϺɫ棬ôһ˲ȫ͹ƤתϺ֮ɫ
ɫľ޴ŮһӾͱϺɫŮ
ȻٴתϺҲͬϺؼٴεݽϺɫ硭
ȶȻպյ𽥱󣬺һŷֱǷˣԼʮɵαСˡ
αԼȷһЩʱԭƵ̽ŤĹرһϺ𣬽зֶأָ̻ǰģ
ȶڸӦкף˰üףӴҲؽΣ⵽ۣʱͿԳ֡
ǰ󲻵ʱ䣬Ϳγȫͬĸ죬ʵȶֺ壬ټϷѳɣ콨ӵĸӦʹȶ͸岻̧𣬼Ǻϸâ޷
ʱǷ˽ȥɱ£ȶܵⶼ޷ˡ
һעǿ쾡¡
Ȼһ죬һлָһҹɫѾ΢Σˬ֮ǰǵصɫɢøɸɾ˿ʣҹ춯صĶۡ
ΨһºۼģԼһƬ㵹Ť˵֣ǰģɫתϺ죬Ȼ¶壬β鸩ڷǰȶˡ
ⲻʲô£ԭߴʮɵȶ˵ĳߴ磬ֲֶȴޱȵĺ뾰֮ġ
ɵˣ֪֪˼ҵһѱȡȥ
ⱴҧ´еճգе޺޵ķ
ȶԼǰҶӦȶǶԼ޷ΥԼ˵ˣ޷ˣƵж˹פĿ֮ͬʱ˶ԪȶڣǿԼڹ֮µĿЦ˵ȶ㻹ɣôſţ˵಻㣿
ȶнŵᣬһ֪ǷŪֽţ࣬Է˵ĻӲΥæΣҲЦŻش𣺡ʵڰȶҲǹ˹зԾ㣬ķãɣפ겻ܹ취ˣʵȶ붼벻ġ
ھȫϺɫķ֮һ㣬ȻǱȽǸˣ֮ǰ¶Ұǰ㣬עĿ
ôǻָСǲһȥϾ̵ŪģܻҪŪȥɣ˵һֵ꣬Ƚں͸
뷨͸ûˣȴû뵽Լ¶ϰˣΪȶҲ޷ϺɫƤܼıȻǶ࣬ǳɵĳβȻһ۾Ϳó֮࣬ǰȣʵֻ˵ǴһֲĴŮһֲСŮ˶ѣܾôһصׯ
ȶɲǰûӣֻҡҡͷˣ㻹ǺͺСȥɣȶҪصкúðעԪԺ˺һȶͿü󷨡غֵܳġ
ȶڹ֮£ȻԼܶ˵˼飬¸еޱȣҲףԼȴ򵥵ľܾа˶ĸ棬ɵöǣİףһεİݷ
ȶô˵Ҳǿֻʼ磺ѽţðɣعӦӦҼӽȥԪҲܺãͻȥɡ
ȶͷһЦֽ˵ˣˣȶ֮ǰϵǸ޹أ
⻰ȶǰ֮ǰϴŵǸߣʱѲ֪ĴȥˣͷһأȻһƬڣвֹҪӺδȥѰ
˭ֻ֪ǺǺһЦȶ˵𣿡
˵һֻ֣ٿȻ৵һǸ޹߾ôС
⿴д󾪡
δ֮ǰǾԿʲôãΪǲĳʱѸײڶٶȽȡѡ
Ǵʱ֮ǰϷ֮ǰʲôط÷ţǱϵŸСǸСȶǰʦʱǺúõذڷҲԲǲߵĵط
δκټǺףеߣǴв֪ʲôطȻΪ߷ɵеٶ̫죬ͫеḶ́ŻƾճֵĹ
ѽϾȻпٵֵزٶȣԴٶȹˣ¼˭ܵȻҺ治ãҲ̫׼˵ٶȣΪҲδŹ
ȶƺҲΪһָһϵľʵ̫ˣֱĪ˰βŶŷ˵Ϊպܸţ뽫ߴϣڻ״̬ĹֻѣݳϷǿϢͻءĹɡУҲ֪Ѫ굤ָѲׯʡٶʲôԽ
֮ǰ֮еĹۺ͹֣һ˼ȻȶǰԣҪպȥþ㣬޺֮ǣǰѶɱˣ¡ĹɡưոݣɵöȶǰǸм
Ա㽫Ǹ޹ߴϣоϾǴ˶ͷ㣬ƣȻ󿪿ʣأҸô죿
ȶȥȷ˹ɫ֮⣬һǰģ̫࣬㼴ӿڵù챾εĹãϵһǿģŷעҸĻϷݵ񡭡
ͻȻȶ˵Ļ̫鷳ˣֲ㣬ôȥװ㣿֪ٵģĶֶ࣬۵۾˼ϸû¾ͱˡ
ȶϸһ˼ŷ˵ĹеôһûǣϷôȥô˵֣Ժׯ鷳
뵽Ʋ߶˵ĹʦҲе޲ˡ




-- --




һпͺ

       ȶҲ벻ʲô취㼴ͷҵиȲ©ţֿùۺ͹ġ
ȶȵصʲô
ָָϺƮƮפʱ򣬾һ㣬̫һҵʶ񶯲κһ𣬽ͨĸӦͿõ뿴õĶҲͿ͸ҵ˵ȻҵģʶӦȴҲʶ񶯡
ȶⲢʲôСʶ񶯲ΡôСͨĸӦֻͷˮƣȶҡͷˣ˵ĶȶȫҲ֪ô
Цŵǲ˽ʲôʶ񶯲ΣҲԼģҲûϵȻص֮У㿴ˡ
ȶⲻ֪ڸʲôô˵Ҳֻõͷ
ȶڳ˵仯ֻϺɫƤȻ˵ƺǴ͸һϺɫǿ⣬۾ɵΪ֮һ
屻ڶ⣬ɢϺɫâڸʱէϺǿٿͺͻȻȼĻ棬ͻȻѹϨһ㡣
ŹâʧԭȶҲŲǱϷһ㣬ôʧȥټ
ħЧ״ĿãɵþȵŴ˫ۡ
ʱ۾ӦĲȶϣȶĺɣʶԼûķ֮ǰסʶ񶯣ŹעԪʶǿͬʱʶ񶯼ʱͨĸӦܵ
޹֮ſ˫ۣµƣĿԼϿȥ޾صףұɵ˷ˣ
ʱ˵֮ǰͬеϸϸģѱŮ
ֻе죬һȻⲻ֮ǰǸʦҲȶδͶ죬Ϊǰ
˭֮еľʵǵ˼㡣
죬ѵȶѵǰĻǸԼ֮У
⡭̫ΣˣǷʶ
иո˵ʣȶǰķִһĴԶˡȫûͷ
ԷԭôʶͬʱĽ
̲סĵʵǰȶǰĻ֮᲻ʲôõӰ죿
شʵ˵ǲԵģҲûаȶĻҵ壬ǰҵ񶯣ĳΪԻͨ״̬
ڴ£һҵظ񶯣ҵģȶġ
ƶǶѾӷĻȷǽȶĻڣ㼴Ĳ١ǷͻȻתȶȵˣô˵ǾǷ˵֮ͨһġͨ
֣ҡͷҲʲôͨôûʲôѡ
ҡͷȻֵͷֱֻȶһǵġˣ㵹ģַͨҲôɵġ
ʼ򣺡ȶʵˡ
ڷһԵĺ⣬ʱͷʱҡͷü΢Цʼټһʴ侰ʵǱŤޱȡвԹۿ±ȻΪǸķɣ
صΣʵҲǳ˾ϷʣԺһʱþеǶˡ
УָĳеİӰصûʲô⣬ͰѹֵļϢתȻȶͿඡ
˵ͷȶǵķˣͿȶˡ
̽Ӧн۹ֶ˵񶯲УһǰѶ⻯ԪתɻԾڲһգ۵ʱУ֣ǴӼ˹
֣ĵһоԼ˱ͬĳǿĳʩѵġæӵȴҲ̫ðȻƳӰĲֻ͵͵سţȿĿǰķɫΡ
һ۶˾ͼ˰֮УиθߴϺˣƮųϺâβױȣһ㣬вɵظоõɭϵķ
ˡ˭
Һ
Ȼ˾ͷǸθߴϺ۵ˣϴŵ޹ߡ
ҵ죬ѵʦ
ʦĶ죬Ǻڲ¡˵ģôʱϺɫ
ףԱոġף֮ǰҶ˱ƵòòУʱԱ콣ɡŮӣׯС
ԭӵĹѴաĸ磿֮ǰֵܶ˶ÿ죬˿ڣͻҷˣ
ʦˣǸСվһ𣿿Ӷ˻ƺͦƵģ˴һҲǼҪѾԾӣ
ʦͼıģǺСĸԣô룬ǻ˴˶ŲŶѽ˰ⲻԵվһ
⡭ôһ£
֮δϼĻôһĳ棬ֱºɣɵ޴
ϧ˻ûǳһʲôĽǸʦǰͷת˶ˣߵĻʲôѵҪ㡮ϵ߱ʦ涪⾡ɣ
һ˵Ļ״˹ʦɣæϣվ֮ϣ˫˫Ų֪ںڱϺĹʦʦϣӹ۹밲
ʦһصư˰֣ˣȼ콣ڡ콣ʡСĹŵӣС㡭
ùʦ˵ţɵд󾪣ѹСΪտԭǡ콣ڡ콣ʡĵϵӣϽͣڿеĺǵԭС㾹ǡ콣ڡֱӣ֮ǰʵǲ֪СǴˡҵð֮
ǲԸѼΪׯպ룬ȻڿлλֿˣСҲҪλ̫ƽ֡
۴ʱΪǰ˼ǹʦɣ۹ʦͺСǡ
ʦְִ˹۵ĻɣǶشʱʦѸͺСССĽһ֣Щؽǲֻ֪ױʦ񡮶ʮ󷨡ҵѹԲɫҲīתϺ죬ǿޱȣǿ԰ѹϢȥ桮λǰʦڣһЩͬЩ¶
ô˵ʵԺɻʱǰ˹ۺ͹ְ̫ͣЩûʸ֪ҲˣŸԵú񼣬෴̫ϸһĹʦ磬պ󻹱ȽϿܱԣƾ鷳
ǡǡȻ۹ش𣺡֪ׯڵġѪ굤ָҪ𣬵Ǹλش𣿡
ٺٺ١ʦЦŵͦĵ
ʦе㲻ԣȻλʦֶһҪһŪãԼɱǲ޴֮æӿڵӹҲΪʦʦӢ£ƵĴãǵӶˡ
ʦ֣˵ĺպ֤ѯʡ
һⲻص㻹йۣûСϵĺָ𣿡Ѫ굤ָԭϵ콣ڡ콣ʡ֮ֻʱׯѣС֮ԻϣǷҪѴ˱ȥ
۱һȤûеӣͷȴʹġ
üһ˽侹ɡ콣ڡųŵĵ콣ʡӵУһҪɺЯء콣ڡôѪ굤ָ⣬¾ûôˡ
һû˵Ĺִʱȴеסˣʦפ꣬ϵѪļƻǡǡ
ʦҲֻǺٺٵЦİɣʦĹפɣûСѪָνˡ
Ҳ˿˴ʱΪĹָɺء콣ڡպյ˱Ҳǲ׵ˡ
ĸϧϾʦǰҪ˱Ҳ²ȥ롣
ʦ˵˿̱ʦ롮콣ڡĺСЭ飬űʦׯ̫̫Ż
һ߹Ӧǣһа⣬ʦƽ£ھȻԸӵŻأСʲôЭ飬±صð⡭
ʦ֮ԻᵽôЭ顱ȴְֲݣץס˹۵ϰԣʹŲɣкһµ棬ׯȥ
۸ںͷֻʦԴӡʮ󷨡ԲȫתϺ죬֮ǰͬƺθ߶ȶ˵ı䣬оֹ֮ǰȫһģһһ󣬵ҲһʱûϣֻΪǴɺӰ죬˲δģֻרĴôµù֪ͨ
ʦϸϸ۲죬ģƶ˲δʦѷ֮ǰĹʦǰź⣬ߵ÷ɿ졣
صׯУŷɫѽȻǰڻׯеƻδеȴȫѡ
һֺӭģׯĸׯֽ֮һ׳ʵȴޱȣһӾʹׯǽڷ˳źеС㡭С㡭ԭѽſǼүүˡ
æӭǰȥôˣˣ
Ǹ׳ʵҡҡͷûУһãֻλʦ˵۹һ˺Ĺ۹ˡ
Ǹֻ֣ܽׯбĹ֣μߴϻŸֲߵĹ󣬰벽ҳǰ׹ݼһæ˹ֵҹͻ䣬òˣδСλʦ֪˺£ׯ»ΪλʦĲ
𣬰ҹȶԼǿâú¡¡ģߵļУ类ֻż䣬޷Ȼ㲻ʲô£Ǿ־嵱ѾüＦɹһŻˡ
ۺ͹ֻǳǸǸ˵ͷԡ
ٺһЦڵλϵܣ͹ׯΪʦӲˣӭӱʦģùׯǾͽׯɣʦϷˡ
壬Ц˵壬͸ׯˣϵûʲôˣλʦʦĳһ԰̵Ĺֲκõġ
ǸҲǸˣһǸׯȫµ÷罫Ŀֲ䣬ȻˣеĹϵ뵽쳣ߴϺ۵˱޵Ĵɼæع·пׯŴׯׯһɵĴУһװθŵĴԹֵȶǶţǾʶүƹܼҡλһ˾վֵλʦʱʧ٣ֵǷĲ£˼ȥѰǵׯͱɹɵǿ˻òӦôҶλʦԶׯǽֵһ
϶һΪģһϮԱ߽ӿڵλ綥ǰʦҲǹ۹λʦʦųرλʦ̣ǰΪͬ٣̵Ĺֲָտˡ
ĸԣԹԭǴɣǹۼλʦĳҲֵܼȫׯĳȱˮҲôϢϢ
ٺЦϢˣׯ֢״ѾɺСΪ˵ˣʦԴ֢ʮİգǿ°ãҲʡùׯµġ
ׯǸˣϢûԼŮŪȥȴû뵽θߴϺŸߵشɣôɴ࣬żɽҪȿˣҲɫһ˸ûϢʱ䣬ʱģ
˼Լ̤ɵŮǹ۹λʦʦųҲǸɼԼĸ׸ʧȥʶǺֻŮһۡ
֪Լ̵꣬ʹԼġ顱УֻҪһض֢״ȻԽԽãǱ㼴Լ׵ͷİɣǰһ㣬һǿϸԪģǰ˵öԣãܲϾͲҪϡ
ׯԣٴιˣ·ĸǶȥơ
һׯͷӿ⣬᷿ȥ
Ȼ֪ҹ죬ׯ²ȫׯ¶ѱѣ˵Ϊ켴ʲô׼ˡ
Ȼ֮ԼׯУȴ˿δ֮ΧҲȻׯϽطһׯԺɱȡ
Ҳͷׯ׵ļҾ֮Ҳйģȡ
Ǻܿ͵̫̫סׯпţ̺Ů͸էׯ֪ʲô£ֻǺ͵ţҲ˵ʣд˼ҵĹࡣ
ʾе˶ϳ̵ס¥⣬Լɷнµؽֶ¥ſڣֹκ˿
ׯɼʩɣ޹֮˻ǻرһµĺãοԼҲ޴֮Ů棬Ҳ»ʲô¶㼴뿪Լĸڵס¥ֵܶ˼ׯڵλԺʦ
֮ǰеǸ˵Կ׹׹âӰҴĴƬ쾰֮󣬲༴˴أȻȫׯ䣬ܿܺͺйءϧǸʦһϾҪȥ̣ʹׯʺ⵽ôµʱ䶼ûУ֮ǰյ쾰ƺѼǸʦŪĻɵķԼǼǿģ˸ı˾ºضϸϸѯʺ⣬Ҳݰׯʧ֮ۡ
̫̫¥зڣ⽫͸ϺƵġ顱ӻȡŹ˵ȶǰʩɡ
͸ȶˣ顯ѱ˰껹̫̫ɣ
ͻس֣Ǿɣ
Ϲһ𣬷ӻƣһš顱߽ŵĴͷһ쵽һͰе̫̫꣬ʧȥ֪̫̫ͷһģ͵һ죬ôؽ̵Ľ˶֮ڣ䶯˳ȻɣϴͷԷºˮǰ˳֡
֣֮һ𣬻صȶ¡
ȶƤʼٻظ̣ɵҡͷЦѽˣʲôµܹ仨е¶һ棬ȴƫƫֻ㿴õõģ
߹еע̣ߺʵȶǰγأ
ȶЦҲ̳طҹŶλѰ̳ׯ֮ʣѪꡯȦ֮ǡ顯Բ䣬һǰҲҪ̳ɷˣع֮ڣȻԪϣЩŪûиʱܾ㣬ôһģֱѼ·˳
⻰ɵе㵣ĵصδУ᲻Щʲôطûע⵽ʲôӰ죿
ȶЦ˵СɷģȻȶ׷˵ôŪģǱ֤ǱȶҪ׵κġ
⻹˵ЩʲôͻȻһϵ̾ô˹



һпͺ

       ׯܣǸƹܼңص˴ʹλׯʦҲͬʱڣ׷׵ҹյ˵Ĺϵׯƹܼ˵ƣ˶ðɣ
ƹܼҵݵĲү֮ǰЩ֮⣬ԼǶõġ
ׯԱߵǸ̩̩үҲĻŵĴׯһЩ˺ͯ磬ֵƻҸʲô˵ͣȥߴһҲׯľ˯ȡ
ׯ׵϶˵Ƿ˳˵֮󣬴Լʦйأ֮ǹ۹λʦ̳𷨣ʦųɼݰ٣ˡ
֮ǰȽӭġ塱˳ͻȻ˵үôһ˵ĻʦǸɵ˵ضᴫȫׯʱϷ˵Ĳ֢
ׯЦ뵣ģСĽǴСֲǲף˵Ϸ˱ضָܻô¶Լûʲôˡ
˳ҲͷǣСȷˣү˵ҹˡ
˳˵һ룬صү֮ǰү˵СǺʹүǰʶһλȥѧգ˳ڽϴ˰뱲ӣҲʶոߵĽѣȴǴû˵λǰաģؼСǸʦͬɫȻ޻ң⡭òүǸүҲλɼɣ
үֹЦ˳㽭ˣȻ䣬¶ţ˵ʲôҲׯе˰˹￴
ԱһλĴ󺺴ʱҲȭƣȻ۾˵ϻشСۼǸֵӣʹҹСǲӰ취ûУǴСȥ֪ʩ˸ʲôɷСӾôصˣۻ˵СɻǸŮĻŮӵ¶Լʲô̥˳ɷɡ
˳͵Цڸ磬ֵֻ绽ɷɱɷǵһ̥˳ɷ
һ㶣Ҳ漴Ц˳˻۵ۣҪ˵СһǸʲô
˳ҡͷڸĪֵܣֵֻЩְʽŮ˵ĶʵȫСʲô׵ġ
ƹܼͻȻ˵ʦ᲻Ҳ桭үͬţͺʹСʶôʹСͬʱأ
˳˱߻ش𣺡ƹܼ˵ĺеΪҵĹ۲죬СǸʦƺȷʵʶģռǰ衭ţ˵Ƕͬһʦŵޡ
үԼĸ׸ԭ죬ҲЦ˵ڣ˳ˣĪɷͬŻǲͬţСȥΪͽ¶æĪҪоʲôͬڼҵʱ٣иŤѹ
͵ͷʹʹãŶ˵Բ˵
˳ҲЦүܷİɣС˭ʲôѧգҲǵıġ
ʱش⼱ܽһˣׯһŵŷϰæϰϰʲô¶ܵ⼱
ϰصүү˸ƴս׵Ĵ󽫾ȫģ˵Ƿ˽үҴС㡭үүϰ򿴵ƼģһֱӿһֳΣֱ콫һ㣬ǰҹǲŵϰڴſ˰ҹĪ콫׽ʲôħڲǣкġ
ׯϰ˵ǷˡүķԸСоױڵ֮ͬˣȻϰ֪ʶҲ£㼴ϰ˵Ķȥơ
ͬʱҲ˵˵ͬţͬˣλС˵ͺãǲҪһȥӭӭӣ
˻ûشϰֲ˵үرԸ˵үԼͶүһǰȥУǧĪҪ̫ˡ
ׯصΪΣ˿˵ʲôԭ򣿡
ϰ˵ͷǸ˵ҹׯϿаħ⼫ʢȻʲôаħǼҸǿΪ˽һǱ𾪶ˡүϰŻ˵Լ콫Ҫʲô֣Ļô콫˵ⷬ
ׯȻϰĺҲ²⣬ϰתĻǲɵõæ˽ȥơ
˵ׯλׯ㼴ϵǰûߵ㼴ԶԶȻվһλ˾
Ǹ˵ߣԼ֮ǰĹʦȥͷϴŶͷսսǷ£Ŀ࣬ףս׵ȹβֱϵأԶеӼɵĳǰ㡣ϲһ˴ȦӴĴͷڿ£˿ȷʵǸմɳϸս׼Ϊصһ󽫾
رģλׯϰ˵ľʲô˼ˡ
Ϊϴɭսףǻתһ㣬ֱߴתеǲ֪δиҵĻⲻͣƶϵһ㣬ֱؾĴ󽫾ԲǸһĽѣ˹Ȼһ콫ݸо
ׯһǰҵ˫ֱȭɽõˣһŷĻӭٵһЩɽĪ֡ɽǲȽׯڣٸʲô£
λɽս͸һۻ뵫еɳƵׯ¡ѻ֮ѰС㣬û뵽·ϼׯ죬Ȼаɼǿĸڴ˸ʩ󷨣ʶѯׯ⣬ׯС㣬͸ׯ֮¼ɡ
ׯһׯӸҹɽаɴаɵǸֵֹĹʦæɶׯȥ߾ͰϷйֲʦ֮£ضѻ˵
ѻһ֮󾪵ԭǡĹɡġʦڴˣϷ˵Ĳ֢ʮа˾ǴаŪĹ
ѻḻ棬ֻׯô򵥵Ҳʵ˸˾Ųʮ
ѻֽ˵ҲΪ٣һȥҲŻôͰ͵
ʵ壬⵽Ƿʲô£
ѻȻصǻʲô£ȻǰһӺ䴫ͷħ
üͷǰһӣȵĻ⣬ȻǸ˵ɡͺɡͺ歡ʩ󷨣ͷħˡ
˵ǸͷħˣײޱȣġڡڡϼˡȻڡΨ롰ľӡλ÷Щ缫ʢǰǣò֪٣³
˵ɵͷɣһ֧ǿڶ࣬ǰһֲͷħˣ⻹ΪԴױȵĸݣͷħ˾㹦ٸߣҲӱߵˣʱȻˣƺַЩʲô¡
Ȼѻ̾ڡȻڣ룬ڰѡľӡһλϧ˵Ըʱ뿪ţҲͷħټ񣬸Ǽǿ֣޵ֻĶӻͣû뵽ͷħ˼ޱȣĸأȻ;бͻϮСľӡʮӵƶǣ״ݵʮʮɻ͵ĵҲʮʬ࡮ľӡӣɵӣԼߵϧȫ֪ȥֳ֮ǰȥ۲ǣֱã޷ϸȥ
ȻֻѻȻ뾪˵ݣʵֻԶţļµҲе㺧Ȼص⡭ͷħ˾ȻײˣټĸΧѰȻɱôˣ
һˣҲֱð
޵ãԲôġ
Ҳϼ˺ҲΨҲ÷ǡľӡһҲ쵱ĽɫҲûġͷħˡʬײ˹ײİ壬ֻµķݣ
ԼҲһ㣬ʱֻ֪Ǻͷħ˶Ըɵ׵ģûһܹŻʹаԹǿġ޶ߣ帮߲£롰ɡӣǼѣƲӳûֵܼݣűס˵ֻһɽڡӣɿ˵ȫûͷħĹĻǿֵز
ںȻʱѻ˵ڷ˲£ɶȻֲġͷħˡһ˼Ƶǻ۹ࡣ˶ۣе롮̥֮սɿµֲ˺ȥһһȥ治֪жɻɵΣ
Ȼ֮ǰĶͷšаɡ롰նɡԡͺɡͼıܾĹɡļ룬òָ䴫¶ɣ
ҪĻǡаɡ롰նɡ²þҪˡ٣˵ԳôʱѳĶͷаɡһٳ¡
ѻĻͣɾšͬʱҲ뵱ʱаţаڷɼ׼Ӧ䡭
ȵĴ£үүķҪȥɣҵĹ΢ֲܰæʲô
ʵʱֻͷһȷǲԸѻȥģ˲Ż˵ʡ
ѻЦСӷһǡ콣Ԫȶ˽ƺҶҪһ֣˵⻰Ҳɣɾ˾죬ǵúú㲻ɣ
е㼱ˣ廢壬ͻүү˵ûҵɺã
ѻһҡͷвУõģ
ʵҲֻ˵˵ѣѻԴƭүүʱһѻȻϣתүүҪȥʲô
ѻЦҪȺǱչޣ⵽ʱʱҡ콣ڡĺӵ˿ˡʵÿεľۻᣬ۴СڸǻụͷΪ˴ΪĲο˴ڶľӺľۻᣬǧĹģ˵Ϸ磬ɵĴҲ˹һ˵ʱԼеɣаͬʱڼӵܣԱǸͷħˡô˵η঵ʱܷܲܰɣ
գգ۽ޣϽӿڵʱϣ嵱ǿԷ˰ɣ
ѻҲ˵ҷʲôãȷʵǱȻ漣Ҳ˾ȵĹչ֣˸ȥ˵Ҳооһʱ۵ġĹɡȻͷ϶ӣҪ桭ˡ¥У˻ðɣ
˵ͷû˵һԵĹЦŵѻĪ˵󻰣ǿСӣڻ֪ѻܷ񵲵סʦĴ
ѻһŭĿصʦŵҲǴʱСڴˣѵԼﲻɣһûԽѽ
ѻֺȴ裬̬ȹŹֱ֣ѯʣԴ˹Ūʱ̬ƣΡ
ȻҪ̼˵壬ǰЭ飬Ҳָˣԭ۸ӣҲһ˵ģп˵ɡǱٶ˺òã
ʵֻͷһ˳˵ףֶˣǡĹɡ߱ʦѰʮһΡλʱֵ֧Ĵ˰ˣ˼ҲûаʲôöǳǻʵҲûôϣֻΪɣԺׯ鷳ӣѻʵܣභ˵пյ˵֮ףϾҪѷʦ¸˵ȥԼһźáæ˵С㣬ɡλڼĻɵעŵ㡭
ѻŭ˵ʲôĪǻвڣ
ѻҲ£ǰĻףʲôҪвǰİɣ֪ô˵ġ
ʵʱĻشʵΪ˵˳ͻ˵ģǲôԼͻ󣿿ֻ˵˹һЩ󣬼֪ȥ򣬲΢ԲԲˡ
֪˼㼴˵Сǻָ콣ڡҲѳͷ꣬´ԼҲѸˣʦСͬȥɣǡʦЩϾ͵ȥֻҪһͳ֮󣬱ʦض֪ġ콣ڡһˣˣ죬ʦǰǰ㲻ۡ
ⷬĻԼֻкʲô˼
ȥҪȥμӾĹÿʮһȨġλڹԤУԷԲȵǱȻܹȡ֮λɣʱǡĹɡϵԺȻ׹СһָĵȻڵ߱ʦǷԹҲǴӦ⣬ʱԻ콣ڡ֮
Ͼᣬδ뵽Դ˺ƺ֮ƣֱţɣкõĽֻ뵽º񣬵ʱػܵүүϲʱͿԺ
ԹϲȻڷ֮ǰȰ˵¶治٣Ȼе᲻ãȴҲֻöűǹʵǷصֻˡ㡭㡭һҪมҡҡһġ
һԵѻ⾹ȻǸݶ֪Ĺʦ¶˶Ů̬ɲǸӣҲڵˣʲô׺Ļʲô˼ıʲôں
ѻ뵽ɺȻɫ䣬ȫţΨ֮ƣֻо콫˴Э飬ٶ֣˹۲ƣⷴעˡšĪʦŪʲô
ѻھɣȴǰ˿¶ֻǹЦ㲻˵Щ߱ʦǡĹɡҡ콣ڡҲûẬǡˣл˵ͱɡ
˵ź֣㼴ˡ
͸ϾѻַӦԭ²ɵðЦҲ˵˫է죬ٿ£˻ɳϺǿ⣬ӨӨ룬ʵ
Ӱâڹڿپۼʲôǰ㣬˼ֻùǳ
һԵѻôԾâæԪ߰ɳġǴƽȻñֱһȦȦѵ绷ֱžתͣأԷѲĹʦͻѣʩ֡
гϺâȻֻԲǳ֫ϺԲۣͷǣѪϸܣβѵ
ֻϺɫ֮󣬶ŹɽڿһΣʹֵ֮ܵצһ̣ͰѶץסβһҡӶȥѸ磬էէȥڿĳ̶ȼֱͺˮеһ㣬ֱѻľѡ
ֻкֻ֮ǰʮеֻֻǴʱδСѴʮɣֻȹߴγһأľ޴ֲ
֮ǰ˴󷨣ܻ֮ʮʱڣףҲڹʮ󷨡¸ǽһˡ
תǰѻЦŵǱʦʮ֮֮ǰ㽣âķȼ֪˶٣һǵ
˵ηϺ쳤ƮƮУֱ׷ԶСȥ
ѻΪͣһ£ʵΪֵǿжеȻ
ճŷԶȥεĺ⣬й๾һʱÿһ٣ÿһֻǴֱʵӰ񣬶ôؿİ֮ϣ
ҵԩѽ֪Ҷôֿ
֪һߣĶҲôȥˣ
ȶǰ£ɵҪҺⰡ
ԩĪˡ
վڿкһŻعһ򰮻Լѻ壬һԼɵú˫գе㽿صô˼
ѻ㡭㻹ðɣ
գգۣȻ㿴в𣿡
ѻһ̾еĲˡ
ôˣĲˣ
ѻβʧķ򣺡ʦǡĹɡһʲô࣬㡭㿴ӵǶа˹ĵе㷴
ѻôһ˵ԼЩμλһذԼʦųһҲ֪˵ʲôֻһ̾壬һؼȥһȻͺȥʲôٸ˵ɣ



ڶ巽λ

       ˳Σһ׷ǰֻŹֵ
Ƭڳ¶ֳӰӵĵ澰ˮɽʯֹ֦ɿشܶùһɵĿУ
ǣǶôһָоѽ
ϧۼˣҸط
뵽ע⵽ǰһɽ꣬ǶȥƬ̼£еٶȶӦ⣬Ҳں󷽼ƣŹȥ
٣ȶδ֮ǰ˳޾Ҳûôշ磬оܵԪר⣬ܸܵڵķпУ
꣬ڵʧҲ޷ƿմʹ죬˾Ǵðģλ˾ȵ漣ϣ
пշǵúú̷˲ɣҲƾȶҳ˿Ҳ˵
棬ָʾۼֶ˷¡
ǻԲѣ˫۶ϣѹǴȵѪҺ¶ŰɭɭĶϹǣ˿˾̲סʹĪ˵Լˣ۵ɫдڣŤֱûˡ
дѶϢֻԼףûκһ⴫ȶۿʹڵҳһţָڼٽǸϿ춯ִһ°ɣĶ𣬾鷳١
ȶԷеͿƷ˵˼־ȥҲа취
ûи˾ˣܾȻ
вרפɣΪҪ󣬲ԪΪ硰פڡ롰Եġоտоĵһ֣˵ߴÿ˶˰ǧϣʥá
Ǿ˵ǻ˳һǧ꣡ͷһʥšڡϷɡʥڡ뱱ļˮڰǡ𡰲ʥáΪϯϣҲΪˣʹפڡδ˵мʲô񹦣ȴȻûκһŸɡ
ֻҪɺЩǵǿӲ̨´ԼûʲôŸҶԴɲˡ
ѵˣһμйأ
ȶһ룬һҲеĻԷ˵ˣҪȰּһ𣿡
һᣬѶղɡ
˵һ𣬷ӻأ첽߽֣˫һţ̱ڵϵ嶸Ȼͺظ
ʹױΣͷβȴѵġ
֮ǰȻܵѻΪԱݶһеرϮ˫־ۣѻ󲿷ģȴǹֶҲ۴󷨣۲֣зǳ׹อǶѣݽߣʶʱһʩȣ˫ʹ̾˿ʦʦܴԼˡ
һЦôͷһҾˣҲЩӵġ
۱˵Щʲôͱǰ󺧵˻⡣
ָڿе壬ͻȻ˵һڳطųϺɫǿ⣬ͷŵףϿٽתųһĹâ
ֵ֮ڣҲͬʱͣƵ죬ʲô𶯵Ķ౻סеӡ
ۼ澰۾ȻжظһصϤСƺʲôطֹǰ㡭
ףҺ￴龰
ô£ĻеϤ
ûʲôʦ֪ڶ˭˵㲻ҪҶʱӣǱ־ֹĺãġڤʮѱҴͨȻܾ»Ǹϻ˵ʤҲᱻôˡ㻹ǸϽһᣬӦӦµ·ߡ
۾ȵŴ죬˫ʹˡ
ҵ죬ʦ˵ǶŹʦ
ۺ֮£Ȼλʦƺ֮ǰһ㲻һæֵۣȥ
Үѽѽ۾֮࣬ʶ۾ȴȻ˫һۣ󲿳İʹ̲סҽ
ԭ۴һ֮£Ȼ˫ۣ˫ۣȴԶ۴̳ǣԼ۾۽УȻϹ֮ۿײֱʹùɫף˹ȥ
ҲѹֹۻᾪˣΪǰһ˲仹Ƕֱһ̤ײһλ÷ŽȥʵҲٵĹ֣һ˲磬ţֱȫ´Ϣ֮ǰԪ޷ѨλͻȻͶͨ˳⡭ⲻǺͱϷһô
ùںʹһȻͺߺֱ۵жвӣ㼴ֿոŻص棬תֱ飬ۿϻѪӡĹۣ̾ʵʲôö˶˵ԸӸ
ʦʣֻǿЦõش𡰰ʦү˭ᷢԼԼӣֻǺ۶϶ǰˡֵľʹֱ۵ͷ鵽ŵףͷľľ޷תֻǡǺǺǡŴ
ס۶´˫֣һᣬֻʹֻϺƵģС㶼ʧ
ȻͻȻöִһȣйϸ޻ֻסҧʹ࣬ȫ޻ôȥ
۾ʹһȥ̲סش˿ڴȻо
٣ʦһʵ漼ױȣܾôذֵֶľʹֹס
ﻹھȣԼ˫󲿵ĶѴȻǿ⣬һϺɫϸâƬ͵˿ڸ֣ܵЩϸϸģϺɫƬĳۼ޷׽ٶȿ¡
ѽҵ裬ʦʲôħѽ
۴ͷǿֻһԼҲȫ˽ؾ硭
ף֮ҺȻԭ羹Ȼô
ҹֻĳֲĿϲ
˳ϣֱţ
ԴֻúȻһһ˼·ʵ
มһôףһôɡ
Ȼ۾ͼʲôطЩص⡭
Ǹӵĺòƽʬ֮ʱų⣡
Ȼ֪ģۺȻǰʦʵʦǸ֮ǰΪ֮Բõ·ȥѲȡصҪǮӽʬ
ۻعֻ㶵ֱվǰķſڽ˵
شӷϵߺһ˫峺ĴУܵһݵĴȻ
ҰĹ۴󷨣߲㲻ָͨͨˣ֪Ĺ۴ǹԲ㣬ɲóһ񶯣ĸӦֱܷҵԪ𶯣ȶƣеıȴȫͬġ۹ش˹һ˫ʱ͸̵˫ֱ̽еķңһＡôӱܣ֪ȶһЩţҿһѾʮˣ̲סһ£Ժô죬ͽȶȥɣǵֻһ㣬ȴһѹأͦģ˵ǲǣ
۶ʱΪ˰Լͻʮ޷ԽƿȻô֮󣬴˼ҪĴܣƱرֵĺԥԺ
ڴԹʦݳ֣ضĳַǳҪԭ򣬷Ż˵ķʽðʦ
ǴʱȻɵسְ۽ʮ꣬ÿҹӯĵѹأû©ˡ
һУֻΪ˰һƽλ£Ҫ
ֻ磬һ˵ĸжŵ˵
һ޵֮Уһľǽʾ֭Ҫռ˱ˣҲû뵽ôɣԼ鷳İԼֻΪ˲̼ͣʮƿţ
۴ʱܵ𺳣ʵһδ
ҵѽ˵һѽΪλԸ鷳ˣֻΪ˰һµˣ
𺶸жУֻؿһӿ۱Ө˫۾ȻһˮȻֱҺһʱ˵κλ
Ȼ˵𣬹תͷһֻǹڵϣǸʦ͵ֱͷͬʱмصʦүүллʦүүҹһӹŹ˻ùֵġڤɣҹڴ˶үģֻҪҹֻһ죬Ͳǹֵģʦүүġллʦүүĳȫ
֪һʲô۾Ҳ̲סǰȥڹֵԣšˡؿͷеصллϵĴ£ллϵĳȫҹҲ͹һԷΪģֻú
۵Ŀлͺ͹ּΪͬϡָ˲ʦͬʱҲǰ˾й¶ܵ˼ֲδ۵ġ۴󷨡Ӧʦ֮ǰġʦȫͬǴӹ˵Ļȴǰ˿¶˲ò۵ĻʵǼ졣
˻ڵ˵ؿͷǸԭʦͷˣڸʦվ
ӦǣæӵڹʦǰϹϾվŵȺԸ
۴ʱɵо̾ģµʵ˳ԾѣȻ֮ǰʦȫһģһֱҲ
˼ţ䲻ǸΪǼٵġʦǿ˹۵˼һ㣬ٺЦڵġѻ󷨡͸ʮ㣬ʡپʮĿޣǸаɡȥΪʮʬİˡºɡͿһ۹ճѱʬڣϹԪھһٽƶסҲñ׷ˡ
һЩеľֱɵˣ
İ֢ʮ꣬ҩҽʹѰ£׷˵޷һţҲҪһ굽ֱɢʧΪֹ
ҲΪר޹رġѻ󷨡ԭϣܰѰˡºɡøһ㡣
Ҳһ飬ʹˡĹɡ
û뵽ºɵĲΪòʱаɡ˿УʬȥƳɡаɡʮʬ֮һʹİˡºɡǱʬ֮ڣǰĥʹ࣬ýѡ
ʱ΢ҹҪǰȥĹʱаɵаȵһºɵʬתˡаɡʮʬ֮һڷֹ֮ʣɳʬİ׷ɱۣܻܵ˶ӣȴڽʱʦȣù΢˵ǰ
һֱֻκͬ˵ΨһǵʱһġʦΪаɡʮʬ󷨡֮һ߱ʦ˺ɱ֮ΣġʦǣοһССĳõ¹ۣ
£ֻǸĹʦס



ڶ巽λ

       ǿǡû뵽ΪðġʦȻڻ͸¶ֻĹʦŻ֪£
Թֻдľͷɵסˡ
⡭ôһ£
ʦð𣿶ԼҲѾˣҹۻΪһ̰ƵĴʬڿˡͿ֮ǰҹۺ͹ʦɹڣ׵ؾȻعһͨҶ˵δ֪ͨͨ󣬲ܲ⡣
ǿǡֻ֪ʦ֪£
ѵʦ
⡭ôһ£
۴ʱԴҲ벻ôصľˣô֪µġ
ֻǴվԭأɵɵŹ˫̲֮ס¶Ϊı顣
ֱȽûôͷɹԣҲûע⵽ʦЩʲôĵط
ߺ˫ֱֱضŹۣʦֽפ졯֮ڣԲıʦˣʮ󷨡Ҳȫͬȫ죬ʶ졯ɫɴתϺ죬ط֮ǰף
⻰͸˼ӹֻһ״Ǿ͹ȴǰеʡ
ֱֱǣҲûʲô֮ʶ̹ػش𣺡ǵģס
۵ɾûô򵥣Ҳʦô˵˼
죡ʦǰָѾˡ족פˣ
⡭ôܣĹˣ󷴶פ귨ꣿ
ǹǴУеץһЩӰӣǸϽش𣺡еˣ
ȻֱŹ۵һ˫۾˵еĹ˽⣬ֻҪǵ˼ζ㣬ҪζˣǼ˵ҪΪܹ˵ʧʲôʲôԼԹˣ
Ļ˵ʲôģʶۼһĳ˵ҵʦضԷģԲջصģʦģ
Ŀâǿҵɨ˶һۣ˵ãʦʱǡԺǵıֲѣʦҲʱ֮ǰջصġ
ּʦл֮⣬æֵ̿صʦүүʦүүģʦүүİɣʲô¶һˮһüͷһӣҵ֮أ
ҲǵģʦԷģҶ˾ԳĸˣԸġ
˵ͷһͺãǶȥˣˣôʦھһ¶
æʵʦ˵
߱ʦҪʦ֧ڡλʱ⣬Щʲô
ͷҲû̧ȻظףԥصӱָɵǿסׯġѪ굤ָʦָʾʦָģЩʲôָʾʹʦֲá͵֪ȷʵǳʦ֧⣬Ľġ
ûϵֱֱԵĹ֣һӾȰн¸˳ȻԼҲĽҲȻеصʦ˵ûȷʵǻԵЩġ
һƺõӣŹۼ˵ȥ
ΪһΡλʦر졯Ĵ󷨵ġʮ󷨡ֻһפ죬ԲΪʦӰʦ򣬿»ֱӹϵǲλʶر𽻴ӣлᣬ̽̽ʦġʮ󷨡ѵδǿܣǽʦġ졯͵Уһ쵽֣ϻءһһʮذĽ˵ڴ龰½еƣȻе㲻
˵ĻٺЦ֮ǰõ𣿡졯ȡȥܹʲôǳϵ֡ϵķôʹã
Ȼػش𣺡ʦȻ޷Ĵеġʮ󷨡ΪרޡѻꡯŻύôһ¸ӣֻǴԹ۲죬ǶԵӶԼĪܴһЩʲôġڷǲ͵õҲ˵˴ᣬǿǷ͵֣Ʋ⣬ѾǰѡϵһЩطŪˣֻǲȷЩˡǵ졯ķԼĪеģĸԣǲ˽ġ
˼һԹ۵ľ񣬼ǻ˵еƾݵģɵö߱ʦĴĻǺ޵ġ
һǹʵȴıȡϵ֪Ѿ˭ˣѡ족͵ȥûзҲֻǷѡΨһģҲֻԼ˷ˡ
뵽˴̲סٺЦԱʦֻģôʦҲٶˡ
۽ʵʦ˼ǡ
ߺâʢεġλʦ˭Ҳ֧֣Ƕһλһķλ巽λ
һ㶣û뵽Ȼ㲻֧κһϵɣ׼ԼŪ֮λ
һŵصʦʦʱĹλ޲ɣλʵܺΪλķʽϵͽֲ٣ʦ巽룬ټϵӶˣҲֻˡ⡭ϣǲǻᵥ˵㣿
βɨ˹һ£ȻٺٵЦſɣǾԲֹ˵ģǹǳ֮һ˰ˣкã
գ˫âǿֱֻŶˣһϵġ߱ʦαʦԼ֮ڱʾԸ֮ǰɵϸ֮ܳɲɣǿҲò߱ʦˣǱʦΪĹɡգҪǲɣǾͻᱻżϵ֮ˡ
ѣۺγû뵽
Ĺһԡ⡱塱ϵ־ݣÿʮʽҲһϵƳϵ
Ĺ;̨㣬һһȥ
ϵͬʱչϵеʵȽϸϵڵʵ֮ʵǿϵɵĴʮ
Ȼѡ˹ǿһʱĵһ֣λְֱָ֮߳ӡ
ԣĹɵĳϣضǿĸ֣ȴǱ쵼ϵĽܳΪȴһߡ
ĹɵʦᶩƶȣΪΪ쵼ɣǽȻȫͬ
Ϊߵˣһôţͬģڹ쵼ŵˣĸΪͲһǼߵġ
˵ƣȷʵпǵߵĸ֣һǺõõһߵĸ֣˼Ψʵټľơ
ƶȣȻ缫ΪټҲΪ󲿷ݵͬͬһУɱݷϵ˵ԭϣڻ£˴˾裬ʹ䲻ϾҲὫϵ½ĵӳɾͣҪĶ֮ڣϵڵŽ뼯УʵһаܱȣҲ˱罫ĹɡʱͽķɡǷбףƶȣȾͼǿеķʶˡĹɡЧҳ̶ȣϵ֮䲻ڶϣֱǺɢ˲پһҪͳһԿУܵٵӰ졣žٵ֮λˣڸϵ֮أϵĵӣȴǸһ㣬ǽ²٣ټϻᵣģΪȴַߣǸǿȱصơ
˷֮ǧ꣬Ҳϰ߳Ȼ˵Ĺʶ
ʦͻȻʾԸ֮ķ࿹ùʵľ
Ϊô˵ʦҲֻһˣҪΪָҪôκһϵȫϵΪָȣ˵Ϊȫϵ˵ܺͻߣôȥȡ֮λ
Ĳ˵ϵѡ˵ĸ书ǲСˣοͨϵ֮Уйߵһϣ
ˣԴ¹ʦΪָˣлûϵĸǳĵǡ
ԹȥҲðçײûʲô̫İա
Ҳʦġʮ󷨡ѾɣҪ˵ǾĹеһ۾ûпܣŪԸ˹ΪȽϱ׼ġһϡѲΪϾʦλڵڶֵĳְλˣٽһǰġŹšȻǼпܵ¡ҹʦʮ󷨡ͽӽɽ׶Σ˾֪£ֻҪʦ֧һϵһϵĴͿԵ֮λ˵ҲûŹšر˵ʲôƺеĬ˵ģ
ԸΪΪġϡ֮λʦʱģȴҪ롰֮
һ㣬۾ͰҲûˡ
ͷڹ㣬Գ˼֮Уûü˵ʲôֵĻʦ۶Ƚ٣Ҳ˼ƣʦǲܹΪֻ֪ʦôô¡ĵһɲܵġ
ô˵ϾͿڽӵʦʦ˵òӵǾԸʦߵģϵͬǲǻεӣǻ᲻ڰżӣʵءֻ˼ʦôǲǻʤˡ
˰˾ǲƺ֧ԼᣬϲǹЦͱˣ֪ٻôױʦĴԮͷ˽ˣȴǴӺ𣿡
뵽Ҳôһ˲֮䣬ʦֲʦĴˣѾɢԶĹһӸŪ˻һô׵ؾʹͨԼּʮܵĳɾͣĳȫ֮ķԼ۶ϵ˫ȫԪ
۾˫֣ŹƤǰòŹǶƤѪӿ˫˫֮ϵѪȻɣֱǻΪ֮ǰֻһִĻþ
˵漣˵񷨣һԤģ
뵽ֻóϷػشʦ˵ļǣ棬ʵǵӵԹģӵȷǶˡ
İɣʦд㣬ǲ̫ġһ˾ͻϸϿУ͸һ˿ů⣺СӾͨñʦշУСӹʲô̶Ȱɣ
һ˷ܣԪһ󲨲죬ͬʱôظԲɵôϲ
Ǵʱһԣŷֱ޷еΣǿƮȻҲͬʱﵽˡաľ硣
׷ΪȣʦҪϳɾͣϾͷ֣Ȼţζؾͻһ㵭ĺɫ֮Уˡʦͣʦһôһ仰Ԫ쬡һǰȥֱ֮ӥһ㣡
˫ĿӨӨֹ⣬ޱȵؿ˹һźеΣͷҲԾԾԣҲԻشʦӾǰˣ
˵ϵİҲȻ৵ؾͽŹַɴԶȥ
һЦͷǰźһֻȴǰ㣬˶Ԫֻôɵǰꡣ
˵ξôת˲ߵڵ㣬ޱȵسǰɡ
ڿһԪתȫֻûڣԴԴػأǰǰ㲻Ͻ󷽣ǰγһУǰϢޱȣҲͲϵڿзǰ־շеĵһӾͽ顣
͸һ㵭ī㣬Сɽӵ׶ֻޱȵĳ죬ɵöʦ𼫶ȵĸм֮顣
ʦ˿Ǹˣڵĳɾͣٶȣ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹˣ
٣ʦֳвֻ˭
뵽֧ʦʲô߰Ĺ˼ҲȫԺ
Ȼһֻͷһʦֹ׷
âŵ˫УóʦִʱضҲȫѭϢڼ䳩תֻдŵӨ̣Ĵе㲻ͬ
ּԪĶѹٶһߣù۸ٿԶһЩ
ʦ֣ʦûˣʦֵܾȻȻɣ
ûͷѹֽͷһĿеâз̵ּŨԶԶһŵĺУֻ¶ֻ̹ӨӨĹۣʱ֮йâǿת׷
ӹ˫ĿʵɫȻǽʦֵܹս
һʦඥ֮ǰʦߣʵʹĴǲһ㣬ؾʦʩʦҿɲǸ°Ӯҿûôˡ
кκ̫ǿ޷˵ǹ־۴Ȼʹӹʦֵ̬ᵽ˼æᾡеٶ˵ؼӿ죬ķ쵽˼صķ졣
۵һֱ˿
תؾܵٶҲٿؼӿ죬һƬïïȻ޷еĸľˣɫƬУоóһƬֶѣɼٶʵǿ
ȫԪߣڵתľƼٵĵоȻͻظӦһֶܡ
ȫɶ󣬿ǹȴץסһ־˼ͣ١
ָоǳأеǱ仯תΪգõĻ䣬һԴĸһֹ޷ݵظܣ
ڶصĸܾЩİãȻͷ֮϶Ȼһ
֣оΪ΢ؼҪúðաһеϤеİͻȻ͸ٵ㣬ϷֱӴ˹ֵĶУɵһ̧ͷһǸʦ
ʱʦ²㣬͸ɵĺɫֲ㣬෴ҲûУƾôعڿһ㣬ȫκֺۼ
ǹзǳʱĹȫˣеٶƿյХ˳֮ʵѷԼ֮ǰ
ʦȫƮɣƲΪеٶԼһ޶ҲǰҲ󣬾ô׼׼ԼжɣŻֺƲĴ
ʦеķԼȫͬ˿Լȫڣ֮ʵѾԼڶѣĪ˵Ҫĳֹ޷˽⣬Ҳ޷׵ķôֱ͸㣬ֵĶˡ
Σùзһ˿ʱɢֻԼЩɾͺʦʵ΢նݡָоŬԲʦһ֮ľģ
ʱת䣬ġڤѾʼһӣúðգԴӸȫڤԣתתۼؼĪҪˡʦ֮͸۹˵кƣ۹Ȼǿȴô谭ش͸ֵ㣬ֱֱսֵӷθжܸоůůĹģеѣֻһж˿ܿڣҲ˵ʲô
õȫȫֻ֪ΪϾʶǹ۵ʦܣͬŶǳ书ΪȴǱȷʦֶҪҲһרΪͬˣǱʦȴ磬֪ù֮ڣʵһܱͬˡ
ϧĲ㼶̫ͣĹȻΪѵ˿ٽĳ̶ȣ̫ǳǲܼʱٻڣŬȻ㣬ɾȴҲޡ
˴ʦضԵ˻һͨãһֱҲԸָԽʮϣġڤɣ֮ʵѱ
ִʦĻУоԼнɾͣʦﾹĿ㣬εǲɵĿϲơ
һγ״̬ػ׻׻ʦų
ʦĸҪȥ˭
вɵ÷ų羴мɫϷ磬ư㲻ʦ˵ͷ
˼ȻǱȽϴ裬ľ£֮ǰԼоʦƽ֪е㲻ͬ¡
пˣĸоɣú룬һзǳİʦ۹ᣬصе׷㲻ϣǻǰٶȷһɡ
ִ˿ʦǰֱ˵ͷתٶȣеٶҲŻƿռҪγɵХ㼴ɢ١
Ÿսٶȣ۵ǴӺѸ̼׷˫֮͸һ㾪ȣû뵽ֵΪȻ˹
ʦֹԼٶȸսɼҲһ߶ѣִʱΪûбȹ۵ΪߵȥɼʦҲʦ˵㹤
һ׷ϲɣ˾͵Ⱥʦָʾ
λʱѽʦԵȡ֮λǲʱƫе·ߣھСλġȥˡ
ǶڷٿʦסһμΪͻȻأôڿжסȫûκμǰףͬʱ˫һУ۶ڷɴܵΣ֮ܵ⣬ͻȻһֻε֣֮һסǰ㣬ͣסǹɶķ壬ֱö˼ܣ㵱Ѫ
ò׶˽˳ڵֱ̲סΪ˵ԪΪľ߹ģСгɾˣ֪ʦȻǰ㿹ֵûУ˵ķٶ£ͰѶֻСסܵ£ʦȻȻ벻
˳ޱȣǿ׵Ҳʧ
˲ʦôͻȻľٶΪ˲Զ˹ӦʲôԭֻŬػԪתһܶϵĶȥһŻָת۳ʦȥʱô¶ˡ
ʱʦ֮˫һһϵǿţȼֱѳ̫ȥö˲ֻ޹ǱһƬǿӰʲôʲôȫʧֻʣĺ⣬ȻǴӶֱͫĿڵͨ͸˶˽ŵףȻٴӽŵƳģ
Թר۾棬ҲǶǿ޵ָֿоᣬʵҲû˵
ʦʱ˫â죬ƮŰ⣬֮ĳ쪶֮ʵǶǰδֻò˵Ҷ
ָ˹ϵĹؽ֮󣬾ͻصȶ񶯲㣬ùʦȶΪԼڰй۲ͺã˭֪ȶڱ϶λ˴ص㣬ͼҳĹɡλںηº÷ǰʱȶųβ˵ĸӦɷ䵽޷Զ̲סӦҵλú󣬲ֹͣȻ˷ɢ
ȶȻô˽񶯲ΣǳνԼܵӦܣ̲סķɢȥҲֹ㼴Ϊ
ɳУȻĳΪ޵ĽУͻشһǿޱȣ׵֮ٶɽľƣӦԴͷȻ
ϵľԴ˼Ϯײֱʧȥ˾еЧͻȻоĳ֣ǹɽѵĲǵͷѹ
ȶǿ׵ĲòȫɢҪӴ±
ȶǽŷԭİ˷ӦȶȴǷġ
һ˲䣬ʹǷ֪񶯲εˣҲ㱻ͻôֲ
ôһ˿һӻؿƵķնյȶʶ񶯱ɢ֮ǰȻʶ񶯲ߣôҲû뵽Ǽ״һ˲䣬ʶĳԶ֮ĳ߲ΣͻȻ˶ʮǧΣ
ݵļ٣ķʽŵĲȫޣ֪ӺδֵĳǿУתڶʮǧεĳνֺ󣬱˴ֽʮ򲨣
ѾȶΣҲӲĿͲʹȶǽ֮ʩչӦ̶ܼȸߵֵزֻǹನ񶯣ҲȶܲˣʹʶɢʧǱǿɢ
û㼸ȫӦͷţÿһֵ嶼Աĳ״̬
ʮ֮󣬷һ෴ķǹǿ嵽˹ӦȫӦȻİٶʮΣ
üһ˭Ѵ˺ŵĵزһܴһ𹥻ȻǲԸӦ֮ҳڣȻǸھɱĳ֣
ԭ˼Եֵǿ֣
෽İٶʮι֮󣬽Ȼ񶯣
˵ʵǿ
ĳ⣬˿иһ͵Уʶۺ׵ԪУ˲佻˰򲨣
һĽǻ죬һݵΣϢǳȫÿһÿһ֡
У֮ǰӦδأڰںηץǵߴ
˴æŹۼּ˵ǿУȥҡ
̶һ仰񶯣ԷʮΣĻ˵꣬ȫԪ৵ؾڿʧ٣
֣ټȫϺâէȻţֱö۾Ūʲô£ٵĽȻৡһôڿвӰֱöɵڵԼ۾
һôˣڹ컯֮£ľôڿ޺ۣ
˵˷оҲǿԿһӰʲôģĳȥźϺͻȻͲ˵
Īʦʵˣ
ʦʲô۷֮Ķ
Ļڶǰŵ¶
㶵شڿкһòŻعһۣʲôҲ˵
֮ǰʦչֵǿһĪ˵ֱû˵
ʱ˫ŵĺ⣬ȫǿâתﻹˣǸҫҫˣ
˺þãеָ
ʦĽˣҪȥǶ˵ԪϽɵλġֱɶȥתӰ
ں׼£׺ңĳǿֱüûл֮ҰĶƣͷŵףǿҵɢűϿŤתƵĳ쾯棡
ڽУȫԪ㾡ļ٣ƿշѱֳ
ǰһ˲ڽ֪ʲôµĵӣһ˲Ʒѿմһʮľ룬һС֮ϣ
ٶѸݣʵ
֮ǰľ飬÷𲨣͹ôһ£˲ţضĿռУһ
Ҫôһμ¶ԷһӾͿץס٣Ĺػٴݽ֮ǰֻܵߴıվ
񶯲üߣ⡢ȫתתۼΪѿԷǧİٴΣ
Сϣڲ׽еȻСϿգôݡһһȫŹ⣬˫͸â֪ħǹĸߴ֣̲סѽѽشгȻŵվסţͨһô˺
в˵𶯣ؾһãһɹ
ɶ񣡼ûע⵽ˣһѭ
Ȼİʮ򲨣˫Ŀ֮Ϻǿ𶯵ԪٿתСϿյתȻʧ˲ٴδ˴Ŀռ䣬ƵһʮһƬû˼С
зҲδϵԷĸӦǧİٴΣ˳΢ĸӦȻɢֿ˲סԴλá
ôһǿĪĵˣʵǿ˵굽ǰδĶ֣
սΧǧ涼ûֵĹģʽʵδţδ
ƵµλãǲҵһǧΣΪ˱ٴξŵʲôȫصһһҵӰ֮ڣ˰Ӱ֮ڣȻ޶ûоڵĳУһҲûܵκӰ죬ͺȫûвʯµӰУͻȻһƬĵӰǰ㡣
Ȼ޲еľȴתȫ㲻ֻǾصȴš
ãӦÿ˲߰ʮεٶȣ߽ӦķΧ
ԷӣҲһӾͱ¶ǿĹ֮£
ҲбȽ϶һգ۵ʱӦ
ڶֲεУһգ۵ʱ㹻һټˡ
СޱȵذӦ̽ͻȻӦȶ΢ѶϢˣ⡭˭˿ֲ£
Ҳ֪ͻȻмԷλǸץ߼ӦķΧ󣬱жȶԷನüɢ˵
ȶȻ׷˵ʲô֮ǰǹͺȴʧȻƺ䲻ϰصĿҰңʵȶľȶȻδӣȴҲֲĹ񣬸ü
ȫɣȴһİοΪʧΪڵݣǿ͵رУͬģҲȽϻӰ졭
ȶ̴صȶǰĹȻߣȴҲֻʮǰˡŹšһ߶ѣΪԼΪ䲻˵߼ĸ֣ǵҲ̫࣬û뵽֮ǰ˷ˣԶԶȶķΪľȶ޷ȡ˵ҲԾŵΣΪǧ˭֪ײôһ涼δţ㱻仨ˮĿ¶֣ˣ죬ʵȶ۽磡
ҲЦŻش𣺡Ī˵㣬ǿѸ٣Ҳеֲ
ȶе㵣ĵصǿҿݵĳ̶ȼֱţȶҲֻನǽ˵ԭӦԽܣ侢Ϳ֪㻹Ӧ𣿡
˵ͷЦŵʱǿԵסģΪ֮ǰҵڰ˼ûл֮ʱѾҲͬڰУԼҲ̽ⲻҵλˣ˫һֱȽȵ״
ȶĿԵüΪգ֮ǰû뵽˵ĸӦ˵ķʽչ֣ʵȶ˵ܣܵǰδе˲Żһʱôһףȴ˾˵Ŀֲ֣ˣ⡭ⶼȶǵĻ
ȶʵǰûޱȣԵ޹ΪôһݵǿУҰҵ֮βɨòɢֱȶолڣҲҳԵڶˡ
ҡҡͷοصܹ㣿ҪҲôģĸӦʽԼ˺þãҲû˵ĸӦܹ֣˭֪Զڼ⣬̲٣׺ҹ
ȶƺ˵ʲôش⣬ѶȶನĻ겻ȣȻص֮УúϢǿұ߾ܣ޷˿ģ״£Ҳͬʱ㻹Īְɣһ˲䣬ĻǾҪɢˡİɣһԼᴦúõġ
ȶᵽ˹ػֻһм㼴Ӧһ˵ллˣȶͻȥˣСĵ㡭
˵ȶʶͳ˹֮ڡ
εӦȻתԼʮ﷽ԲǱ֮ǰ޹˼ɵķɴܣٶǲòԵơ
һάÿһ˲߰ʮԾת䲨εڼɣһ潫ĸӦüڷֵԷǱشʱڵһʱ䷴ΪתʩȸԷһپʮ򲨵
ϧԷȻüΪӦѾչʮһ﷽ԲˣȻδκ쳣
ѰŸӦΧڵж²˿
ʱһһεţ֮ǰǸ˾ڿʧǰ㣬ȫټ
֮ǰΪԷĹʵ̫ܼѸ٣ͷβԷǶ̶̵ļ˲䣬ǳǧΣֱ֮Ǻţ޷
ҲΪֽʵ̫ˣҲ鲻ʱеںֻȫȫؽ¶ԷĿֲ
ʱȫȻȫȻȴ㹻ʱ֮ǰĽΡ
ȻУͲظֳһּĸܡ
ȻоǰδевΣԣǺأԼȻãıԣȻһּϤĸо
ô£ΪʲôһöԷʣôϤУ
ѵʶˣ
ٵػŴÿһˡ
գ۵ʱ䣬ͷ˼˵Ŀܡ
ûУûУҴ˵Ǿû˵ġ
ǡǡȴôĲϤ
Ϥĳ̶ȣᡭ
ֱֱֱϤþһԼ
⡭ô
ĺϤȴλܵԷҰƱҪҵȫ壬һǱɢһ˵ĺݶ
ǼȵϤ֮УΪǿҶԼģọ̈̄
ȻάŸ߶ȵľȴһȫ֮С
ľãͻȻֵĶ֣ƺǺԼĳּΪ̵Ĺ
ֹУȴԵĳֽȻ죡
ܷĵ˿϶ĸܣϧô룬벻Ȼ
ʱļȻ֡
ָоһʵĳ䣬ղеĴ𰸣ǷˣȴǲðѿŵԿ׸ŵȥˣڷ⼱ץû취뷿֮ڣȡ𰸣
ָоڷʱǿҸܵû뵽ֵյĹͷг֣
⵽ǳͬ
Ѿ֪о˼˶ٴΣÿζŪ޲ߣ޽չ
ûǰԿףô޷Ǹеķ򿪣
ֻҵǰԿףܽȥЩŵ⡣
뵽Ҳֻε̾˿
Ȼ͸Ӧ˾ʮһ
ڵλãʮĸ߿֮УΪˣգУٶȻ޷Լڽͷǰ˲ȣǺͷһЩ˱Ҫ˲١
֪ʱӸĿоλ֪δıǿ֣ûʲôϵ
һˣ˶ԪʯӰеȻʧ˲ޱȵɵ˾ʮ߿֮ϣ֮˵ĺϷС
ŮһУλλеŮԣһɫĿۣβų̽գ֮Ǳһӽʣͨɣ̿԰ɫʯɵرβҲϵһɫ룬ĩ̽ӭƮǱɫıԳһ鶯ϡ
λŮɵ󷽣һλŮɣǴһ߲ʲõѤ£ϸᣬ£һĲʺ죬ҫ۷ǳŮϱһƵĲɫ淢ԵŮϸ²ȹȻδĿĿıӰȻܵʡ
ŮɵҷһλĸӣϲһƤͷǿʲô¼ĹֽȻ͸ݣӱӰȥͺԵؿԸܵ䱩ҵԣ롰콣ͬǿᵱҲ˿ѷ
Ƶ˵ĺϿգԸˣֻظš
֪ŮһУһ󣬾͵תԪٽ
ķһ֮ǰδϵˣ¾ŵǸ֪ĶעС
ں֮ĴѲȫѰʲô㣬ֻʮɵĿطɶš
֪˾ȻСие˼ˡ
ǸйأôɵܵС
Ҳ͸߶ȣ㼴ڿе֮УֻԲӦޱȵظӦŵͿһһ
еǸӱѲѰ߾Ϳ˵ʦ梣̿ա˵ĳ֣֮ս֣ٶȸȴǰټһγа㳬ֽսĺۼ
ӳ˱һз¼Ĺֽ⣬ҲԳ˫۾âҫеĿżʲô׵罻ǰ㣬һҲҹԣҲģֱһ׹ࡣ
Ǵ۵ŮɣԭӣλӵĻ޲ûлش𣬵ǿλ²Ů˵˻ʦܣ̿աǡڡķ޺е޺֮һ˵Ӱľ磬˼Ҽô˵ǲдġ



ɫ

       λµŮɣȻ䱳Ӱһ㣬һӳ⣬߲ʵĹâע⵽һͷĺڷȻһǺɫģϸһƣŻᷢķɫУȻתĲʹ⣬ĿơüĿǰȷǷǳͻ˳ǵȻȴ续˫֮вʹⲻת仯ֱ˲ѣһԿʺɫ
ʲôֽսĺۼѽλȴըԾġʦܡеŵص
λʺŮ΢΢Цʦܣսս֮󣬸ʲôĺۼ
ʦеڨȻһЦʺʦ梣Сô֪ʦߵ̫Ҳʡ̿աʦ
üĿ͸һֳֻǵص̫ˣݡ̿աʦԣ˶ĻǿܶȣԶרʦߣҲ޷ֻ̫ڽս֮󰵰ӦԴ˶ԣԲȵĳ֣뿪˴ˣ
ʦܻĹûһ˿״͸ż׵С棬ʵʦ梣ĻΪ涼ûĹһ׶ͷħˣ
λɢ߲޹ġʺʦ梡еֵλʦܡһۣǸģڰʳǰ㣬ͬʱؾͽӿڵʦܣʦû˵СͷħˡĪҲ¡
ʦеǸȻšʺʦ梡䶯Ҫ˵罣˫üһʣ˵Դ̥һսУۼġͷħˡ˿ɵƣɨǰȥֹռСƵа棬֮ǿΪƽǰû˵ҲΪĳ޷˵ԭұֲġͷħˡ취Щ£Ҳ޷ΪʲôҪôѾӦ˱ˣһҪôҲΪʲô᲻Ըԭ򡭡
ʦеصԴϻذʦѡնɡĴ̾ŮߣʦͼϸǻɽҲϸʦΪʲôŮҺͺʦ梶еףǸͷħˡеϵġɴͷǰԮֵҪѲʧȥġͷħˡʦҲǺԥؾͼǵУܵİ֪ѶϢǣԣ伸۾ͷǿֵݣ˵ʵڵĲȱʦ梸ǻɽ˳Ҳеθ֪ʦֲϣֻǽСʦܡɽ˵ʦ梣㵹״Ӧ˼ʲôǣȻǸʦвͬϾҲͬءͬʱʦţʦ㣬ҲʦңͬһУֲˣʲô˵Ҳƴôһæ
ʦܡһۣ͸ʹġʺʦ梡һۣ̾˿ҲǣǴǣҲ㲻ҪҴӦ˵棬ؼǸ棬ôµľޣѷ⼸ܿҲŻô¡ʦֺͺʦǹңǣ̫ҲòСġ
ǸʦִʱѲͻͣ緢صʲô¶ƾǡڣɫʲôܵģʦģҪ鷳һ£
а̾δͷħˡ޵ڡɫ񽣡ҵġе㼱˵ˡͷħˡǱϾδĿãЩаġɫʦиԲͬͬأ˴Ҳԡʦ֡ʦ梡ƣͬŶͬڣ겢һͬʦֵǰ׽ҲܲԸ̫һ˵ԭ
ʵѽԼĿġ̥֮սͷβ˵ǰͷħˡһɸȻҲеףתʵԾͷħˡɽƺޱ޼ʣŵһ㾯У޵ֻ̬һ˶ѣ
˵ףϼ˼Ψ˵ʬףѰҲǲҲ˵ʲô𰸡
ǸССĽˮΪҪѡͷħˡָССĽˮռĳֹؼԵá
֪Ʋ⣬ǲȷȴҪˣ֪ؼСˮϾͻ뱻ȺΧΣպУԼǲֻаɵĸǵġ
֪Ϊʲôԭܾáͷħˡʱ׶ʱƺͺּԣͬʱһ㡣ȻΪǺصĺĲѣȴҲΪɻֵԡ
޷ĸо޷ǳҲ֪ô죬ֻǲظһȺħӡ׷Ѱšͷħˡټ
첻ǰڡԪ񻯿գġ̿աߴʦظӦ˴Ϊȫ޷ȵĳ֣Ԫ񣬱˴սս֮ǿ֮֮֮٣ʵһδõؼ̶ȣ̿մʦȫ޷գӽһЩ̿մʦ˵һΣյ£ֻԶ˫ĽನиӦԵΡ
̿մʦͬʱҲᵽΪҲûܹķʽս֡
֪ô£ֱؾ͸е˴ܼҲô£û̫ס̿աʦ˵ʲôؽսض롰ͷħˡйء
ĪģǾȻһ˵ľΪԺ͡ͷħˡ򡿹
˾ȵ˼¡
ָое㻳ɡ̿աʦӦ޴ʵһġͷħˡ
ʱλһµġʺӡŻ˫˵˴ûʲôرĵطȻǲ֪սǸʲôӣʵƲʲô㿴ǻҪܲ쿴𣿡
˷ȴ罣۹Ĵɨһ飬̾˿ǹһ˴ʵҲûʲôϾǲרԪĹٿҲʲôȻģʦ֣ʦ梣ǻ߰ɣ
˵˵ͷ㼴׼Ԫϳɻء
ͽȻ䣬˴ͷϷһޱȵ
λһ£̲סֳΣΪض˵˵ͷħˡղŴǵ̸ʣ𣿡
ͻȻֵޱȵѯʣȴôǺرľٶڴ˵˶Ī𶯡
Ƿ
ޡʺ硢˿ɲʲôé®½棬෴ģ˶ǡڡ쵱ġɫ֮һ
ʱգٷеĵʱ˵Ī˵񶯣һ֧ɴܵҲý
Ƿȴֱ͸ޱȵش˵ĶУʵһ
͹⿴һ͸ֶ񷨣˾ȵˡ
ǷΡ
ѭ̧ͷŷֲ֪ʱ˵ͷϷһλ޹ߣϺɫƮƮβչԼ֮μΪߴĹˡ
γͷ֮ϵģ
ȫûи
ûƿûʲôûС
˾ôؾͳڵǸλãէ֮¸һʵǶõģֻ˵ĶĿʵ̫ٶۣһֱûˡ
˵Ȼ֪ԼʲôĿ֮ˣҲΪǺ㣬˾͸˵ʲôʱʲôнô
ȿ˵˻һûע⣬ηɶ޺ܾܿͻôײߴ˵Ļ
жްʵ˵ǵȵĵز
˵ĸоУᵽ˺
ȻǷʻݡ
ѯʣǰ˵ݣһֲ©ȥ
иһ˵޵˾Ȼûвŵ¡
쿴ֽսĵطб߾Ϊǳ⣬۶칦ܣ˵ᵽ˹ļ£ȴȻܹڲ֪ʲôط˵ȫȥֱԼҲ֮һ㣬Զ˵ͬ޷
ң͵˵ĻһΪɻ¶컹˵²ˡްеĹ˼˵ǲû˵ĵ¶Ͼͷˣ
뵽ֱǱ˦˸㣬ֻ࣬û뵽˲δʲôǻͦĵͻȻ֪Ӻδ͹Ŷð޴Ϣѯص¶ʱһŭз𣬵˫ۣǸŭ㡭һǴðģ˷ɣԱ͵˵ţ
ףתŭ죬еֵصλôʲôҿɲں˵
ڷĸ˵ۼͷħˡҴ˵ͷħˡüΣסͺɡͺ歡ǣʲô̥ȴͷħˡ˶ʵͷ
򾡹ͷħˡжҲûʲôϵ
βһ
ͷħˡּ̥ͷħˣ˵Ψһ棬ӦǼǵġ
о͸ᴿӣ˫ۣ̲סһγôһ仰
ȴΪôʲôɲ
Ļһ꣬ŭΪ˵ӣ˾Լĵλ˵һ㣬ֱúٺЦֹ̲סͷסǱз¼ı˹Ȼǳ͵ʦ梵ܣȻҪʡУġ̡
һͬʱʦŵġӡľߺøУֻԱϣڽǲһţһóϷΪʦ梣ϣܺλ͸âոͬһ޴ֻҪǺͬУضΪ񣬴ʱͻȻֵĹ˵ˢһֱָԼûʸ֮ĶԻʱŭص͸ʵԼһδաҪһ棡
ʵγ˼ֻöƯޣܼܿᣬ̲ס¶һʣֲϾᣬ˵ʸصġͷħˡȴû뵽˻Ϊ̽δ˵ܡ
޶оѲǳĹˣһѯͷħˡ֮ǰ̫أçײ֮³˴һ췴սҪ֣æסӣͬʱ˫Ȼ͸ǰǰš
ͳ齣㶯֣вɵôףʵǹֵĺܣĻû˵䣬Ҫν򣿡
벻͸ɵÿһۣ㼴˵㲻ʶҵģǰû棬ֻһ¹Ǹ̥֮սһЩ¶ˣǲôŰɣ
ּصԼһۣȻױסƲʲô飬ֻǳ˼м֮⣬ŭصʲô¶ԣȵúȹ˵
˵̲סǺذγ˱ϵġһʵĳʱתƵġˡ֮ʹɵý
ߺ۹ȻעӣΪѸо˵Ľϣڼɶ𶯷ǳ΢ּ٣ԶûʲôͬǽͿƳƣһɹĹֽһּΪϸܵķš
еġЦȤȻԾۼΧԪΪáɵķΧ񻹲󹻣ֻܼԲɣûʲôõģҿҲ˰ɣ
һﳰЦԼֱգһСһɭɭâһֱȥ
;˵Ľԣ콣Ĳͬ
콣۾ԼڱƳƾ˵콣ڵκԸ㡣ڹﵽ쾳֮ǰҪųһ콣Ϊףҷų֮󣬵ٴ¾ˣʵҪһĳʱ䣬ʶ޴ߣڹ֮ǰҪԵĳɾʵǲס
ԣǱ콣Ȼͬ
ʵʼرǿңȴܾۺϿɢЩһһΣȴޱȵ۾ڽ֮ϣѭܿͿԼһǿԪǿĽʵûл̫󲿷ݻۼɡҲΪԪɿռϣһ֮֮ʵǱȺ콣Ҫǿֱ֣÷Բ֮ڵĿռ죬ƽ˸װ㣬˶Ĥ顭
ԱߵĲʺӣͻȻֵĹˣеľʵѷϴŵĹ޹ߣܾ˫бϣ˫̶£֧ȥеĹߣп˼ʦѾһ³ˡ
˫ǵɵĽּ٣תۼ䵽Ǹǰ
һ˲䣬ʺ綸޹˭ˣ
ǹ˿УҲûʲôرĶֱֱֻ̧ؾͽסɫȻȻḶ́Ǵסһİһ㡣
ֻⲻһͨİ̺ǿԪâ
˲ĵľٶʺвɵóһ
Ϥǳˣ캬ŭĹҲ򲻸Ҿôƿսʦܾۼǿ͹
û뵽˾Ȼ͸ķʽԪ
ǹ߲ɲ⣬Ѿˣ
λŮɣ̲ס۾Ūô¡
ȻէУйȻĵâǹըǧ磬žֱ죬Ĵܷɢ
ʺ硢޼ˣĿɿڴ˫֣ڰ϶âķ۹ˣмâ˵ĵŵĹ˸ӹ졣
ʲôַ
˾ķʽԪâһ
˶ʱȵֻ㶵עˣһ˵ˡ
ԪâɢЦصƲǣ˵ûʲôõģƫǵԣ˰ɣ
ڶУֻ̰ѹ̲סĿȵСӣȻЩаħٽһǣ
˵ɭɭĽҡ¡¡Ĺתۼ侹ԽһĽǹ⻷¡¡ܼͺĽǵɫȦһرľһ㣬ȦеܵĿռͬʱ㷢ͺһص𶯣Ȼδ֮ǳ֮ǰ׻屶ϡ
ʺӼʦڼŭ֮£ȻʩɱصġסæȵסӻӦٶʦľͷˣ
ʺʦ梵ľ棬ȻݣɵתɢλۺϵԪĽǹȦʱ٣ǸĽǷֲĹȦҲΪԪ˷λ漴䵭䱡ñȻʧ
ĽǹȦۺķʽΪ죬ɵעĿع۲ʲôס𷽲ŵġǲ٣е콣СһζԿ⡰סһʱû뵽쾹ȻΪʺʦ梵һ仰ͰѾۺ֮ѳɵġסɢȥĸʧɵö˵ףôˣס֮ǰǸˣеӣһôɢˣ
˷ôһڣֱ۷ףκʦŽϽʩסֻñһ˵



ɫ

       һԵĲʺһЦǰҵͷһѷǰһʦŹ涨Щ򲻵ѲʩţǰĪҪƵ̫֪ҵڡءɱȲǰĹɡңءǰΪ˺ĪҪô߲ǣءɫɫڴˣƴǶԴҶ
ʺһӲӲ·ǵж⣬˫˵ƯԳһ֣ȴְ˷ܣʵʦŽϣԸʩѣСһ¡Ĺɡȵаڣ޼ɿԣûûġ
Ǵʱ̶ƹڳضʺʵӲĻлҲػһĿǹལԣ˲ռ
ϧǣںԵеɵֱǰʺĻк⣬ֻɫתĲʺ磬е㲻صλƯС㣬ֻ뿴ʦܵġסζѣʲôôߵģʲôƴƴģҿ벻͸
˾ǡĹɡġʦ²ɵһݣ˵ĹɡķϵġλֻҪ֧һϵһϵ˾ͻΪʲôԭ򣬷ż赭дؾԿֽԼġȻޱȣ˵пˡ
ԼʦܣҲǸǲһʱûʲô˵
ʺĹɡо˵ǽΡŹšλеڶֵġʦȻװɵ˵⡰ʦļƺݶڴʲô⣬߾Ȼ΢Ц绨صǰ˼ô죿
Էе㼴˷ܵ˵ʵұҲûҪʲô˼ֻǸʦʵ̫öǿԣû뵽һȽе˼ġסҪųͱƯĺʦֹˣе㲻ǣûϵұûҪǶ˼ԾˣνġҪЩʦ梡
һԵ޴ʱͻȻصǰݣǡĹɡʦ壬ʦʦܵģʵǼϰߣǰĿΪǡ
˵һ㶣ŵصรѽԭʶѽҽ޿ɲԣ
ͷֻŤޱȣֱӳƺͨҪĳҪõѣֱޡΪĺзʽժȥأΪ׽ˣǲֱģ˾Ȼ᲻Щõò˵ֱɲֱǽеԻش
˵֮ǰʺĻǰдŹǹȽйǰĿԼߣԼղҲ˵Ļû뵽һȻƷǳô˳ֱ׽˿ûǰķ緶ֱˣһ㣬һҲ˵ʲôֻõ˵ͷصǰʲôͿ˵ɣҪ±봦
һԵĲʺҲӿڵǰЩǰ˽⣬ǰʣǵ˵˵
ʺ⻰ԲˣǰʾЩǱʵĺã˫ѿ
ϧֻ㶵صʺ磬ʲôʣ˵˵ͳͳ
ʺʦһӾƷİʾȫܵǿ̬ȣֱΪ̶֮вɵҲһ㱡ŭȻ˵ǰɲǡɫǾΪɡʦɲ㡭
ͷԣʲôɫʲô£ֲҪʡɫ¶
ʺ˫߲֮ͫתҪ˵ػѽӿڵǰǲʡ̥֮ս£
˵ͷЦ˵ѽѽʡ̥֮ս¡
ЦɵصǰҪʡͷħˡʡͺɡӡ°ɣ
ʵ˷ޱȣͷԶԶԡȻǼȻ֪ʵģǺйء
¸ȷ˱ضǺ͡նɡĴ̾һʱΪˡͺɡ񾧶ҲύǸССĽɫˮ
ֻû뵽ԷὫܣ͸¶Ĺɡ֪ιĶôħͷ֮ǰʦһĹΪʵѴɲĵز޷֮вɵһ˿Ӱ
ȫ׶ԷѾʵ£ΪǷǳ㼱ؿʵʵǸͷħˡʵģ㡭Ǹᡭ
ǰ㲻÷ˡ͸ɷ֮У֮£κѶϢġ
նĻش𣬲ɵôסˡ
һ˵еͣȴֲ֪˵ԼҪںδҪԣޡѶϢҼΪҪ㲻ҪôҺòã
޵ػش𣺡ǰܱǸǣ̫˵һŪãһѣҲܸκص¡
̬ôֻԭתץϲȴҲŵطĺӡ
ʺ缰˶˵ĶԻ˫ĳͻѲ⣬ɵð׼ʱӦ䡣
Ƕˣ޺γԪ׼ӦʦıͻϮ
˵һȻǸϺ۵Ĺһ˵ôòãңҪôԸ˵¡
ÿЦá
ʲô㵱ʲôˣ
û뵽ɶĹʦһ˵ܲһЩʲôţЩɲ˵붼벻ġĿǰ˽ġ
дŭΪ˾ԸֿвԼ̲סȵãԿӻ᲻ں
һϲҪԣʾеᣬæʵУô˵Ҿԣţȴ𣿡
һʵ̲ס㼴еܲܶɫɣ
ŭĵͬʱţޱܼɵҲһ˲䣬ȫϺƮƮķۣӳһ㵭Ӱ
һԵĲʺӦһǿ߲ϣȻôɢĺ⣬׵跢УȻѸٵ˷
ͷԵޣָĽٿǸⰻȻȻġ񽣡ˮĻ㣬ڡǺ]ʳУȻУ;һŤ৵ض׼ȥ
Ҳգʱ䣬ڡɽڡɫɫ񽣵ͬʱΧ֮¡
ޣʺ磬Ǹ죬ĸǿˣǾԲһ˿ʵġǴʱԵĶչֳ취ʵ޷ֹۣ˵Ǵ㲻ֶΣҲҪʵʶͬͬ⣬ôʱҲץס˷ƾԵ⣬һ𿹾쵽˼ġʦ
ĽףʺзųĽӲ磬޻ĽӰֿʱ֮Уһȥ̹ɴܣѤľʵʤƾˡ
˵Ļأϲ֮ϣͬʱ֣ЦãҾȴͬʱ𣡡
Σ֣˵úޱʵǲ̫СӣҲõʱʣ˫ֲƮƮϺɫ籣৵ط飬޷βֻһƬϺɫӰޱȣȴ׼ȷس磬ʺĳ磬Լж̹֮ϡ
ףûӽеһ˲ʮΣֱٰ֮һܱɢɣգۼɫ⣬ӳĴԱ̣ȴǰûǸǿĹˡ
ʺĺ⣬Ǹʲͬ仡ܳȻͬǵ˺ϣĿȴǼڷϣ첢;ס⣬𣬴罫֮ʣȻͬһʱŰٲ
һ£ĲѤʵﶼ޷ݣͬʱֵ߲˶ĿˣȡһĽǶȣǡǡĿ֮ϣ澰Ǿռģȴڴʱ˴չ֮֡͵ըһĲâ磬ѤĿĳ̶ȣֱĿɿڴ
񽣡Ȼ㣬βǸĲ֣񽣡ӽ৵شܳסһӰ׼׼سһٶʮ¡ֱǲӰùƵƵٴ죬֣
ɫͬʱѤȻ˾ޣǱһɢĲӲŹ⣬ȴ譻͵
˵ޡʺ죬Ȼޱȡ˫ϣǰģǺϾЦҪҲв»һ㡭
ޡʺ硢ˣеľʵǵݵĵز
˿ɲ½棬ǡɽڡġɫ֮ͬʱһ˵ÿ˲δȫƴ϶ʵǳκһ˵ȫ
˽еκˣ޷Сġ
ǿǡĹɡġʦȴΰ˵ĺϻôУ赭дؾȥǿ˺Ϲ
ҡĹɡġʦصطЩδƾݴΪѾ̶ֳȣ
˵Ļ⡰ʦĳˣ
ǰδ˵ʦ˳ԾǿΪ
޽ۣǱصġ񽣡ǰڽپ׵βеһ˲ɢһ£ڽ˻غָҡĽâȻһˮ
Ըоõʦֹˣ񽣱ƻҲֻǵ㵽Ϊֹ͹һʧţҪȡҲʲô̫ѵ£
Ϊһ㣬һ˿˿벻ɢиʬʵѵõˡ
ܰѳߴôɣֻ˶ˣɼĹʤ˾ԲֹһѣԶԶһΣ֮ʣôץסۣ
൱˴˲ǲܣǿһ˵ģһ˿˿Եļ
ͻȻзһС
ƽ޽д裬ֻа֮ƴûйֺһŬǰ׷о
ֻǰЩʱԴնаǿͷħʱ޵һ̵ظоֳԭֻǰ׷С
ʱϾԵģһģȫͬĴڣйİ׷ѣпԭΪǸͷħˡ˵֮ǿ᷺֣лл˵
ǡǡȻַһִӹɢܡ
ʦĹߵȫ޷ֿĵز
޵ʧᶨıĳ˿϶ϣܵĴ̫󣬴Ӵ뽣۷Եˣ
һ˲䣬аٸнôеˡ
ʺ籾ǸϼŮɣ֮ǰδǾĶǵġͷħˡӴ²ƫƣȻĸоܲʦĹʵǵԲȵĵزȴȻ˼һ뵽ģˡͷħˡӰ⣬Ҳõת£ʹת˫ųȻӱ򣬴ضšʦ˵ǰ㵹˭
޵˼̶Ȳѷڲʺ磬ʱʺʦ梵ʻӡͷħˡʧ֮ѣתһ⣬֪ʲôԭĵͻȻһֺڴץס˸ľ̤ʵܣ̲סҲ˵ǰʦԡ磬ǰ˺ϻĹΪ侫ĳ̶ȣʵɿɽɶ࣬ǡĹɡȡʤſɱȡǰΪҪð䡮Ĺɡġʦ
һҲû뵽˹ߣСɫ֮һȻ˵㣬ɲǸɵòʺ˵ĻȻ۶λŮǰ鶯벻Ϳ˶ߣԭðʧԶֻһֺɵ۹ⶢǸܲԼӣаǰԼĿɶһ
˼û뵽Լð䡰ʦ¶ͱɵŮɸһӿˣʱоôô˶ܿĵϸ˵ʲôȥȶŪ棿еİģеάֲסеƨ˰ѻǰ㣬޴æǿЦ޲ʺ磬˵Ļ֣˭һҪ˵ЩûʲôˣһŪҲȡ˲뿴Ļͽֻơ
޲ʺ缰˷˵Ļɵͬʱ̧ͷǸ߸߹̫˴˶һۣʺ̲סԳԵЦǰڴģգǰҪȥֻƣ
еˣҲͷϵգٻͷˣ̫ǶָָеֵصģԽҵģʲôɣ
ʺʱģﻹ˼µġʦֱͺ͸Ĵû㼴һۣ¸ȷҪ˵һԵȵһװʲô裿ʲôɵô󣬻û˵ܰѹг£б¾ͽиƣҪй̫³䣬Сӽʲôԡ
ҡҡͷִͦصûʲô㣬Ҳ֪ܽʲô˰ɡ
ֻּһ֮Ѽ˵Լʲô¶ܸɵӣ̲סµĻ𣬴ŭص㡭˵󱲣Ȼңáղ㣬ңƴҲҪһָ¡
˵ͷ׼ᾡԪһ
սұ۱˲ƽĲʺסһߵҲƴ϶˽ĳͻȻ΢Цضŷ˵ǰĶңǲ˵ʲôͻȥ
˼ֻǴɲǴô˵˵ͷѽֻҪԸ֪¶ʲôҪҲԵġҲ֪ôӱˣ˵ҲʵʦǸסҲҲǿ࣬⡮סԪķΧԼʮңǿҲᳬ콣ڡġһ̫ģԸҲ÷ˣһҸ͵ġ
ôֱ̹ӣתĻ޲ʺ磬ԼǱ׵㶼ɵֳһ
첻ɵöԴ˲֪ʲôȻ׼ȷ˵ԼסվȦΧе㺧Ȼ
ʦȻ¶̬ʺ޶ͬʱһִ˾˵ѵֱֹ֣Ĵаڶзһ˿ĸܣֻöŵģʲôʦһΪ棬ȴͬͯһĴӣ
ô˵ȻѾ͡콣ڡ˽ˡ
һ˵Ǳ콣ڡԽ죬ǿѼġһûֵ˺ȥ˼
˺һڻָ˫ֱŷ޹ߣصˣ̹׸ңǲǡĹɡġʦ
һֱе⣬ɵþִ֣òԾѼ
ˣһҪش
Ҫ˵ǣǻôȥȶԸ
Ҫ˵ǣϾͻῴ˵ѣʱԴҲȥǲǸң
Ҹô죿
Ƿǲ֪Ժηߴ˲εĳɱȻܹľ⣬ȫĿǣôҲе޴룬֪ôźá
˫ˮɿ˼Źصȿȡһ£ҪôŻǹ
ٺٺ٣вҲϣҲϣһ
ʺ͸ʶεȷḻһ޴뷴Ӧȷ˴𰸣ƫƫȼֱֻСӲŻ˵Ļ¶һϲģɵ˶Կһۣޱ㼴΢΢ЦΪҲǺطɼװΪ֤ǡĹɡġʦܼܲʩһ֪ķȷǡʦ
һصףʦģǡʮ󷨡ôźˣҾͽֻһƣɲ֤ҵ𣿡
˵øˣԼ˵ǰָԼϵðģ
ʺþ㶼һ㶣û뵽ּһﻹڹ컯֮£ֻԭȻΪǿЦ¡
ʺñɫ˫ӳ죺겻ǸҹʱŻգĴǳ𣿡
Цһ꣬Ϊ̫ҵʱ򣬻бǿ񶯲γɢΣգҵʮֻɲһѾǸĵûǼΪǿֻ̣ҪһΣˮҲȥáʵֻҪ񶯲ιȶܱܿǿԵֵȻǴ죬ҪҲʲô̫ѵˡ
˵漴뵽Լ˵ˣ֮ǰǸǿɽѹʮֻǿҲֻеķݣǸϽȻ⻹ûʲô̫ǿĵˡšǾͻͦáǲġ
ʺ֮ǰȻ÷˵Щʲô񶯲Ρʲôǿɢò̫ˣǴ»ǿԴԳˮ𣬺ƶǿû뵽ôһӻͻȻһָоǳĸо
û̫ǿĵˣܻúܺã
⻰ǳ˳ջ
ǿĵˣٻʲôѵֻ
ʺǹؽڣҲʷʲôĵˣǡǿĵˡ㼴һۣ˵ǻỹǲᡰĹɡħ󷨣޵˵ͷԷ˵ðɣȽһֻƣ˵治棿
һֻͺҪҪֻʡ
ʺֻһۣ˵ģʵǼ˶Ǹʲôʲôη֮ģǸ̬ȣҪڴٻĹɡʢĿֲȽмèһ㣬ʺֻܿЦãе㻳ɵػһ¡
ֲҪؼ飬һֻҲͿ˰ɣʺЦ˵
Ȼ޵˼ΪʶȻҲе̿סޡ
ȽһֻˡãѹЦĳ嶯
ϲɰ͵ģǿֲ͵ģ˵
ʺҲ̲ס۵ЦָŷЦӴҵ죬㡭㵽ٹ»пɰ͵ĹꣿǱˡ
ȻҲܵʺӰ죬Ц绨ʢ֧ϸϸ֫Цû֦Ҳ
һԭΪ죬Ҳɵ͵ЦصԭһﲻʲôǰһӣԼʵǴزֵ
Цʲô֣ҿصʱ죬أҪԭͣͱסڤȫȻӣǲƽЩҾͱ뽫ʱ仯תС壬Ȼֲֿ֮ƻȫĹۣᶥɰģֲ֪뿴һ֣ŻʵඡôЦӣ
Цһŵʺ磬Ȼ֪νġת֮䣬÷Բڵпռ䣬˲Ҳңһǧ߰ٸȫƣʵ˼ܼѾ¼֮ǿֱǵأͬΪɡǸͷٶʲôģ㼴˰֣ЦɣôôУҲ㡭
õȷĻش𣬱㼴˵ͷƽ죬ǰ˹
ʺ绹ûŪʲô˼;ϣȻһö۾ɵñһյǿϺɫ⡣
۾ʲôȻط֮ϣǲ֪ʱһֻϺɫС
ֻСֻ۾ԲԲϺɫľ⣬ͷϳֻϺɫĳǣұϻܵļֱβҲԲԲģɫĸΪԣ׾֫ϸָļ˶ԲԲ͹һĳβͣʱŷ֮ϣô
ֻСգŴԲԲϺɫ˫ۣڷ֮ϣضżɡģʵǿɰޱȣֱֹ֣ͷǵСӣһ㡰Ĺɡʮ󷨡Ŀֲӣ
ʺʵڹͷԵĶϲɵֶŪֻҲ£ɡ˵غͲʺ۵ֶ档
⡭ֻȻѸַ壬ôҲֻɰСǴܳģΪֵֻСѱģʵǴ֮⣬ɵָǸ˽ǵϺɫСӣŵʣֻǡ
˵ͷѽֻ
һԺöĲʺҲ̲סʵǡĹɡųơĴܷǿġʮ󷨡
ٵ˵ͷǵģǡĹɡųơĴܷǿġʮ󷨡
ʺһȻֻɰġ棬һ̲סЦ
һԵҲ̲סЦλʦ梣С׼ûʲôۣ֪δôֺֻӣڿǡ
Ҳ΢Цŷ
˾ԲǸġʦɬ红ͯľֹ֪Ժظ㲻ҪʲôȴҲû˶£һ̽ĺġ
Ѿг㿴ˡŵ˵ǲǿԡ
һԵ̲סЦֺֻ֪ƭǣô򵥵£ѵͷԵСΪǺһĺͯɣ
ͷ˵ҪҾͰôкƭǣ
ЦûʲôӣôȷֺֻӾҸˣֻ֤ЦĹֺӣţĹɡųƶ
һ˵ĵҲôһԼ֪ȶʩչʮ󷨡ģԼžֻкˡ
ǺʱԼǻȥ콣ڡȥˣһҪȥҸֻ֤
벻⣬شһԴһΪԾֻ֣ƿɰСǡĹɡķеĵһ󷨣ʮ󷨡֣Ԫʳ˻ǵġƶΡʦܣ֤ġ
һ˵ϲˣλѴҽгǰ͵ˣǼǼͿ֤˵ûд˰ɣ
ޡʺ죬ŷһУȻӰ
ϸϸһ͹˵ԭǷƵε̫ôʦ
ת۶֮ǰ˵ġƵЦλţ֪˵ûɡ
λƵǡžɽڡ¡˼ˡ֮һԪϼɣƬƬءϼ˻ʦܡ
ͷ¹ڣƻҰ׵ĺӳǰһϮɫĵûκԵıǣ಼ЬҲͨͨٶȴƮַһ֧ƮƮķβϸ˿Ʈɫǰ㣬˾ü˾һд֮Ȼϸһƣͻᷢλˡ䣬ԣһɵֵ񿴲ȴоõƮȻҲΪһͨ޵ˡ
޲ʺ죬סˡרޡڡƴ󷨡飻弴ۡٲ鼣ĸ֣䡰񹦡˵ѴƽƣӰʵη顱ļ
Զŷ׵ѣʮδû뵽ɵġʮ󷨡Ͼù졯ɣȻڴ֮£书֮¼ѵ֮٣ʵ÷Ʋѡ
һ룬֮ϵϵȶģʱȶǲܰгֻҪʱǸ׺Σգ
ǣǰȶѣγŹ
û뵽ʵĴʽԱһݵĵҲ˵ѣϴѼ棬һֱҪƶӽʮңѵķŷƶμ˴εһδδƶԶʮ⼴ͣסΣȻҲᱻѲ֪ҵǰѵƶ׼תôڵѵϣʵǲŵȷǹˡ
˵ġˡʵǼݼݣһϮɫϣֱǹͷһ㡣ƤڣͿһīǰ㣬ϸ̿ǰ㡣ȴǺڰ׷īļ˾â͸˸ϱһ֧˺üƵĻҰ׳ޣϸΪϵһҰ׵ĲΪ֮
ˣ˼СʦܣγüͷȻṦΪȴǡ˼ˡ֮ڣԡƶӰͣפ塱ġڡӰ󷨡ų硣ϵϣҲۣȴԶŻʺ϶ɣһͻӰʯѽ׾ٵġӰޡޱȵġӰ󷨡˵ףĪı޷
ϵ˵ĶԼˣλǸ̫áʦҲ˵ͷ͹ϼһϵģԼǺϲˡٺٺ١ϻسйϼһ飬ϲһ֣ϲСʤϼһСܣǽһԹ¡ˣϲôο¸ֵúϲҴܴˡøϼһнչôţּʵǻỳһǲǱ˲֪ĶȥȻ֪߱ĸ֪ĴСӣ
˵ˣСڡߴ޺֮һġ̫á޺
Ҫ˵ˣƲ˵ƮƮһֱʵȻȲʦַƳͷҲ˵̫ͨͨá޺ʵǸںټӸ֣Ƚʵʡ
̫һȳ˴˿һԴƫƫǸͷֲɾðͷƤķֱͷüëγһİ֣һǸ鹺вݣ˵鹵˵׵ݺУ۾ǰգǸձӴǰ㣬һﻹ¶ŻƻƵİʵôһÿԣõף˵˵佲еɮ˵ǸƦåĴͷСӵĹּһǡߴ޺ΨһޡƤҡСڷ󷨵ġ̫áʦ
ޡʺ죬λʦ˵ĻҲһɫ
Ǿȵԭ򵹺ͷһҲΪλͬ˵֮Ҫˣͬʱֻ֤ѱɰĹֺӣȻǡĹɡġ
˲ɵϸ۲ֻںͲʺˣ˸߲ҵֻûʺϵĹֺӡ
еתٵš
̫ôʦ߲˵˵һ󴮣ֻľߺ߹˵
֮⣬֮ǰΪֻһ˼ʦѾԴ֪ôӦˣû뵽ˣҲʶʦǸݵġ̫áʦһӣȲҪ͹ٴθһļʽʵеֽš
⡭ôźã
̫áͲǸعģ˵Ļǰػ棬֪ʲô⣬٣û취ˣǵðȶгˡ
޵˵ʵλǰûֻ֤ɰСӼҲѾҪλǰһˡ
ͻĻɵסˡ





       ˵Ҫһˣве֣˵⻰ʲô˼
һˣҪȥ
ĥţǸֵֹݺ˵˵޴ӣϲңϼһ͵ף´ʲôôʱûôߴ͵
̫áʦĻؾ֮ϲɵйһΣ罣âˡ̫աʦһۣ֪ڶгⰵֻεصʦʵǡ
̫ȻƤЦصķģϲϼһԼʲôʣ˽չ͵ʱɵϸ㣬ĪҧһڡȻϲƵƵϼһأҲȽаյ㡭
޼μ޺Խ˵Խ񻰶æ̣תű˳ģȴƮƮ̫õֽ֣޷ô
̫ҡͷɲⲻɲ⣬¹ȻֵóҧϲһԱ㼴Եˡ
ƤĻҲЦŴڲڽѣкθϵ
˵ܣиϵ󡭡˳˼صңңûйϵ̫õƳ磬֮
ȻҲȻҲ̫ùЦţӻǵԲҲȰϲĲЩײ񣬿Ž缴ӡ
üͷҲôΪ
ͻȻ˶Ʒһɢ˿ͻȻŷһ׵ѣǵѺԼôҵȾʹ˱ϣ´ټѣܲƼգʼ졣
Ϊͬˣ˴һһģ˵Щȫʲô˼Ļеͷԣ㼴ҲֵҺԼǸǸ
̫ҡŴԴԷ۾һ˵Ļģƫִÿ˶üصϼһʱ򣬿ɵŵϲʲôã
ֺֺЦĶ̫ʦ
ȸ߱¶ģ˵ô
ơμ̫˹һЦҲ˵ʲô漴ˣӰϵƶգʧټ
ͻȻߵøѸ٣˴ſС
ʵǸеԺĪ˼㣬ɵҡҡͷλ֣Ҳ˵ò岻һͷˮʲôҲס
һԵĲʺ΢Цջֶ˫Ŀ֮ЦⰻȻǰȺλʦʶ˵ĻǰףôǸ㲻ˡ
˵ʱתеԲԵӡ
ӷ˵Ҫͷһȥ֪оͿʼе㲻ʱ̲ס˵ʦҪʦȥδҪҪҲȥһʲôıƣ
ЦҡͷллʦֹģЩ¶Ҫ͹ǰ̸̸ڳ̫ʺϣʦֺͺʦȻȥħǰǶɣǳ̫˵̿աʦڵǵĻرء
ʦˡĹɡġ󷨡ֻʦһڴˣеΣգ
ʺʵһʦܵ⣬ϧļὣûʲôرıʾӦϴʱλʦİʾ£ȻҪ£ڴ˽֣㼴΢΢ЦʦܣʦȷһЩ¶Ҫ͹ʦŪŪǲʺڴ˵صġһɡ
˵Ҳٽʲô㼴˶Σзȥ
Ϸ֮ʣԲƵƵͷĵĲԸ⣬ȴҲ֪޷ֻðѼ
ҲԶĲʺ죬ͷȻǲЩ˵ڸʲôתޣڰ׷â˫۽Լʱе飬ûƳԼǹʦǱȿȡޡ˵ҪһˣҪȥĶ
罣УֱҪĻȻе㲻֪ôӦӡ
޵һЦ㲻ЩҪȻҸʲôطȽʵˣѵҪЩ˵ǰ˵
Ȼءޡһ漴ʹ¶𣿲ñ֪𣿡
޲ɵе㾪ȡ
ǲΪˮ¶Щ
ǳ磬ܶ¸㲻ʵ¶Լ¶һ
һӾץס˹ؼϧΪԭǰ߶ǺߡǱӷޣ¶˸ӣŷȻЦǰǰô
޵ɫɵö࿴ۣҲǶôǡ
ǰûмģޡҡҡͷ
ţǰҲûмǰ۾¶һ˿ڵǰңȴûмǰеҲƽ
֮е㲻ףʵʲôûǲѾ𣿡
ޡҡͷֻһ޹Ĺߣûǰ
ô˵ɵסˡ
٣ô˵ǶԼˡ
ҼɲǼ
еŪ˼ʵ˼ǡ
ǰժǶҹƽ㡣ĺ촽΢Цš
ɾеˣֻ˵Щǲժ߲Ҫİɣ
У޼ҡҡͷҪ˵¶ΪܣҪ֪Ǻ˭˵ģʲôӣԺҺϵá
ףҲǸܣ
벻ͨҲþûпܡ
һʼҪߣԱʾ⣬Ͳ˵
÷еԥˡ
ʵ͸ټᣬУ͸ɫתһֻȻͬĸоǰûʲôʧġ
ʲôʡ
һûмǰǰҲûмңҼ㲢κʧһһ˵üΪ
˵ĺеûӦǲΪðġ
ţе
ڶѾ˵ˣϣ˵ʲôʱܹ֪ں˭˵صôǰҪҸʲôһҼ㣿
˵Ҳܼˣֻ˵öԼˡ
޷罣ĹâҲࣺǰ޴Ӧ㣬Ǽ٣Ǻǻ޾Բ߱㳤ʲôӣԸҵĻͰȡ
⻰ǶǣͷѱԸԸȡ£תԸԸ˸ֱ÷Ǿֱܾǿ
ҡҿûвԸ˼˵
Ͱȡ㡭޽Ų˵
ԥ˺һֻ˵ĻеȥҲ벻һԾܾɣֻʼ磬ϵ޹ȡ
ðɣҲҵġ
̫ôʦԸ׳Ե̽ԣؾ÷Զȡ
ʵ޷ǳⲢԼ̫ôʦ٣ȵĽӴУѾԼյ˷红ͯ顣
ǿһӣԶպһӵġ
ӣӵĳԲʱˡ
޼ˣһŴޱȵĿ⣬еתŵϺɫâɫ󣬳룬ͺܴˡ
˾磬Ͳʲô̫塣
޲֪Ϊʲôһִ˳粢δܾõȷо
һϤܡ
ףҸûġ
ȴֺ
ֺ
ôһ£
ٿ
ĺ̫ҡЦԷ˵ûòҰˣʵҲʹûʲô
еȻ
ҮеһϣӾռһ롭
ǡǸô죿еãȻص
޸ȷûжãɻʳ⣿漴ȻһЦ㡭
޽ģѲϳһŴò޵ա
ޱѸٵĶһȻĺӣ˹ûκξҲûκλȫǰ㣬ﲻɵһ˿ĸܡ
ϴɭɭĽתͰֶ쵽˷Ϻ߽֮ϵϣ߶˵ÿ˶ݣԼ٣ҪǵպԸȥ
ֻȻɭǰװֶԼϣʵ۶ǰ㣬֮ޱȣɵñ߱۾ܣźߺߵӦš
һδһ¶Ȼ֪ǶôԼͷΪ룬ʵЩ֮ԱġռΪͷһֻе裬ͼ˾ϣҲͶתۿȥ˾ۣܰŹֻḧϸ̲סĹǰ㣬ɵֺֺЦĵһضֶҵĴ
ңҲһᰵж
˼һһˣ㼴޹˼ɣҲΪ뵨ۣˣǲģպػܵ˺֪о
ޡ۾˵ţֶҺӴôһ졭
һ˽٬ĵЦֻһһ˵Ȼ˫գӦǻģʵȴʵûʲô˼ֻҵģȻĺǾƮ£¶һԲԲһ˫ξˮն𣬿ıȴ޲֣ͣذ׵Ȼḧ˵֮ϡ
ҵ졭
Ϊҵл˷ң
Ϊҵ˼٣
ʵرӢ͸һĴ⣬ȴôȥ׽
ҡҡ
ΪʲôҾĳʣôϤộ

Ҵû
İ֮У͸һ̵Ϥ
񣬾ͣ֡
о֣ͣ㼴ſۣ޴ĳɫԼ㼴ȻȻƣذ׵ֶ΢΢¶һЦ
޺Ȼſ˫ۣľؼǶ֮ͫУϺɫİâתøΪԣȻɻؾסԼƣԼֶʵʵġ¶΢ЦôĲеϺǼӱ
ֻķǱʲôǰ㣬p顭
⡭ô£
ҡô
вɵ˻ңæ˲㷭ģ˱ס֣ȴҲԸ̫ͻȻֻǰֶسأȺ̲סͷһʱҳһŵľ֪˵ЩʲôֽŶûǡŴ
ޣѾˣԸҹ¶˰ɣͻȻ޲֪Ϊʲôĵһ󼫲ĸо˵Ȼһؼʲôо˵Ϥˡ
еϤϺɫ
ϺɫƮɵĹۡϺɫȻֱϵϺɫͫӳֵ⡭
𶯵Ϻɫ
ڼľ룬˿ֲȻȴ޵ͷħϣϺɫ
̵ֲѪŰɱ
ˮ飡
𺧶ּ˵ǿҳͻ
صϺɫ
Ȼúˣȷʵ˵ӵϼ
һ˲䣬еʵñīݡ
ˡ
Ӱˡ
Īǡ
ĪǾǸֲͷħˣ
⡭
еشŷ
һǻһֻͷڹ컯ֵľģֻޱȡ
ôˣ
Ӧϸ޵֮С
ףʶΪҡתΪ֮⣬Ůɴͷţﵽ⣬ûʲô̫ѽ
ΪʲôͻȻԼͻȻ˶Ȼӣ
𺧣огԣĶһ㲻ţ
λʦ梵ôˣ
ȻصϺ죬޿ֱͺͷħչֵļȫһģһͻȻãߺȻôһĲͬ
ǵģȻһк죬дϣûкиһĸо
ﲻһ
Ҳ֪Ϊʲôϣǰλ红ӵˣǸɵͷ
һ棬һֹϣڴȫĲͬ
ޱѾҵͷǼӱط
һ򵽣ãΪʲôôԸһеħ̥տʼеΪλòֵ
ΪʲôǣΪһ̵ֲħԸԼ볤ѵõΪ
ǵڼľ룬ֲֻͷħ¶ĿҰʱȻһ˲䣬Ϊ˴ԸһеǰδӰ죬ɵôĵ鵽˾һĲ
Σδ飬ݼ譲ӣ
ûԸһеѰƬ̼
δ뵽գ龰ֱڣȻôôôؿİ档
δ
ǣǡ
Ȼôһ£鴿һˮˡ
ôһϣ˺Ϻɫ
ӡϺɫ
ڼ޵ʱͻȻĻа֮ڣиĶ
ȻۿǴŵĸӦУѾյǸֶӡ
ʵϴŵܲ٣ණ֪ʲôõġ
ǺֵأĸӦӹʱȻһֵķ
ǺһЩĹϵƵġ
ϸӦһ£ȴ־е졣
ȷû
Ǹķ֪ĸо
ţָоˡ
ҪŪŪȻ޷ǱصļҳɴǸ֡
ţô졣
˵ͻỽҶССɫˮļ䡣
޴ԼϺɫļ䡣
ֺƼ֪ͨԼǰδϺɫ
߼һģһǣޱƽҡ
ǵģط޸оȻǵһμ˵ݣȴüΪϤ
ôһλİϣȻֱ
Ϻɫһμʶĸо
û
ΪʲôϤ֮УԼؾôһ˿˿Ĳͬ
ﲻͬ
Ϊʲô˼ֱͷħ˵ĻǸֲĹȫͬ
⵽ô£
ֻ÷ҳһŵУǸеͷǡ
ǲͷħˣ
ǵĻΪα˴֮ƴƣ
ǵĻΪα˴֮촦죿
ʹǣڸҲﲻͬ
оó֮䣬ȷʵЩһĵط
ϻ۵ޣֱͷԷǣȴǺͷһȷһžǣ֮Уʲô
Ӧн޻ǸССĽɫˮʱʱ⡣
ССˮнṹ֮ӣʵǲһӵ䣬ʮͨĳǱ
һˣ˴ǱССˮУԹĽṹסɡ
գüһû뵽ôСһˮȻҲôĽṹ
ѸޱȵذĸӦ񶯲ߣһ˿ɾʮܵ˿˷ͬʱӵ֮С
һµ˲ӿͺһǱͻȻ˴ˮ㣬ˮĸӦҲˮ˰޿ײǱ֮ڡ
һˮ֮УͨתԹڴʱķͺǴһߵĵطȫԹн䶼һĿȻ
Ȼͷ֣߰ٶʮһ֮ڣȻһЩ񶯵ѶϢ
٣ԭͺɡ񾧣ͷЩ
нЩѶϢ񶯲֮УЩЩʲôѶϢ桭
գۼ䣬񶯷ɿӦͬʱֱַн߰ٶʮһеѶϢ
ڳ˼ͻȻֻڷŹ⣬һֽдϺâô
âһٵĳ̶ȣΪԼΪ񣬲СĻþ
ͷ쿴ٿȻһûâȷȷʵʵǻþ
ǻþǴӺδ
ǴǸǰеССˮģ
Ȼ˻ǰڴˮͷæֺϽ̧ͷ
ȻͼһԶǣΪ֮ǰӡο̵֮ľ
Ǹԭ˫峺羻ˮˣʱ˫֮УէųһһϣҸǿҹâϺɫĵâתɢųϢƣֱǰ޼ղȣ㱻÷ˡ
⡭⡭⡭ӡ
Ǻͷħˡ
һģһ
ѵľǡ
ͷħˣ
е𾪺죬ֻܴǰչ־˵ȼعˣճյؿ˫ĿֻͫһһϵǿâⱩ쾰
еٿ֣
ͻȻǰˣͷħ˲ͬˡ
оô޻Լ֮ǰΪ벻壬ץš
һ˲䣬ǿ϶ǰˣԲ֮ǰͷħˣ
һĳּΪеĹϵ
Ҳͬһ硭
Ҳͷħ˵ֵܡ
Ҳˡ
ô£ȴһĳֹؼ
֪
ȷ֪һЩ
ĲϺɫȻȫͬЩǽȻͬġ
ͷħչֵģĲɱҰͶ룬ֻһʡ
Ǿǡˡ
һַ⣬ʱֻչֵʡ
ˣΪһУҲΪֶΣ
ʱ˺ѷΣʱԾͣŭʱɽٺʱͬ
һּˡˡ
ʱӽԣʱûԵġԡ
ǰˣչֳģȴ֮ͬԴŻȻʡ
һޱȣȻͳϣƫУ
Ǿ޴δġ
һҲ⣬żҲʱչֵʡ
ĸŮԹ޻ڣԺ
ǶôشȻôصһôؾ⣬ôزʡ
һִġ
мΪټż֣ٵʱ߱ȴִ󲿷׷ʡǼΪ⣬ټ׷Ѱġԡ
ᵽĲͬ
ֲͬƻǶ񣬺ûǻڻǰס
ֻֽȻͬıʣ
ˡ롰
˶ѡ





       ɿ£ˡͺɡ񾧡ľѶϢҲһ˲˽⡰ͺɡйˡ
٣ЩԭǡͺɡǰǽڡЩǰʦһĵãһּķѹ֮еĳṹ
ԭ֮ǰׯӦƹܼǻ¶پʮֲͬ淨ЩӹʣƼ˼ǣڼ֮С
ԭЩ˽ǣһһؾҪͻʱƣһطһ磬һʱա
ԭ棬ϣܹ͸νġ롰˽硱ɡˡ
аɵ棬Ҳϣܹ͸νġš롰޽硱ɡޡ
ԭνġŽ硱
ʱգǽ˼䡱ˡ˼䡱֮⣬Сؼ䡱롰䡱˼䡱磬ǡ׽硱˽硱硱
ȥǸһʱա䡱Ҳ磬ǡ޽硱˽硱硱
һλ·ġؼ䡱һҲ磬ǡħ硱硱硱
ľ帽ڴ˼䣬γˡ׽硱ˡ
ľ帽ڴ˼䣬γˡ硱ĳޡۼ׾ľ
׽硱ˣԷһԽ磺䣬ɡˡߡޡҲԷ䣬ɡ顱
ģҪǡħ硱ˣƺһС˼䡱ĸԴеײкݶᱩƺһЩϵЩʦΪҵԪף󲿷ݶΪ˽ħ˼丽ɡЩʦΪһƶ֮Ͼǡ˽硱롰ħ硱˫壬˼¡
ܴʵе᪵۵ҵĳȷĴ𰸣ΪʦĿôһ¡
ڴϣЩġģҲֻĳСط
˽硱еʦͽС硱޽硱еʦͽħ硱еʦָġħ硱ʵ˼ȴǾ˵ֲޱȵġħ硱
硱Щʦ硱硱ЩʦΪʵǳ⣬ħΡ
ʵ˵ûһĴڣΪСŽ硱һͣǴӡͺɡʦʶ𽥳εģʵЩСĵطûкͳһ嶨
һ˲䣬͸ͺɡġ񾧡磬һԵĴԼʶ
ЩҲһˣӵȥΪЩֻǻ֪ˣЩѶϢԷԣȴǶ֪гİ
ȻСڡڽپʮܷȤҲǼΪŨġ
ʱȻûв´ԭƹܼϷôȤֻڡı׼ƹܼҵġϼʵʮһһ׼ϣֻᷢйɢݶѣʲôЧҲûС
»ҲҸһԣ˵ڡ˵Ԫڣ硱
֪ʲô磿
뵽ɵǰЩʱĺ⡣
ϧӣǲϵġ
Ȼǰޡ
٣֪ϲϡ
ںȻУȫŹеڼȻ޲ĴףʱȴǼ̣Ҳת֮䣬ϺâٿȻʧ˫зâҲϾͻָ
ʱ̣ĺȴ
Եس̬ȻǺһ˵
Ȼע⵽Ӱˣ֪ʱʼ˫͸źⶥֵĿ⣬ƵעԼ
ڸʲôΪ㿴ң
ǻָ˫ôôаѽѽģ
ڸ
ԽޣԽԷŴӡ񾧡׵ġڡǧ򻯵Ľط˫ֻ£ϴ޵ӣŸּﲻɵ¶˷ܵЦ⡣
޲͸ŹֵֹĸоĿֱԼѲšеɫԵģ
ϺٺٺٵؾôЦţֱ͸ڴŰĴǰ㡣
һô£ҵӣƺû·ǰ㡭
뵽ʱоһ˫Ŀ⣬ܹ͸·ƼԼ̬ƣɵ˵ڴŭ㡭ʲôӿˣЦģֱֻɫǲ࡭
ʣɵѿ˵ҡǲԸҡ
˵ǣ޲ɵްͷħˣҲͷħ˺ǰûʲôµĴֲ֮ͬͬɵûû˵꣬ͻȻĻʲôǰصͷħʲôϵ
ͷħˣͻȻʵ㶣˵ͺɡʩǸʲô̥󷨡ͷħ𣿡
Ļ˵꣬Ͼ;д
ȵȣȵȡ
ǰҽѵˡ
ʲôҽѵģ
Ǹ񾧡֮Уи̥طǸ̥ϵġ˵ھڷ˲䣬򡰻״̬һɲ֮еģʲôҲףƺǿ͸Ӧһʱգһεĳִڡ
Ǹβڡ䡱еκһ䣬ǿ˵ĻԽСļ䡱
ǰҽѵġ̥󷨡ʲô
ǲǾĹؾ
ˣӦþ
Ϊλ⡰Ž硱İһҲûУҲûκǰ֪¶ĸо
Ǹס˵ķ涼û֪֡벻ظܣ
˵ǾǴӡļ䡱ˣ
ԽԽԣһݽ֮С
ʩġ̥󷨡ַĻô֮ǰֵͷħ˭Ǵģ
ǴԴˣҵ۴ˣ
ԣ̥ͷħˣôģ
Ϊʲôҵַǳ϶ԼǱǻģ
Ҿͷħˣ
ҡҡͷ
Ҳԣͷħ˳ʲôӶǵãҲûκΡԡļ䣬ôͷħˣ
ѵ
һ˲䣬ͻȻ֮ǰǸңҰǿݣԼмܲס
ѵǸͷħ
һĳĳ̶ҶϤ
ѵεֻ̥һ˶ѣ
ѵͬʱһͷħˣ
Ǵ֮ˣֻǶ֪̫٣ط˼֮͸֮Ѹܣʵһܼ
˵ͷ
ʱۺϸѶϢֻֿܣһͷħˡ
뷨иƿȫûСͷӡ
ҲԴЩ޷ףǾǵãҲео
Ȼνġͷħˡġͷȴȫûи
ĸܣƺƷͷħ˵Ŀܡ
ܣڶǣͷħˡһĸ塣
ۿƺȻЩ⡣
̥󷨡ȻеңҵֱǿûġôͷħǴӺζ
ҼǶͷûκӡôͷħ˾ӦòǺͬһطͬһռΡ
ӦǶȫİġ
ҵĸоȷˣҲ˵Ǹ˲ͷħ˵Ļô۴ԼǲˣôһλˣģΪһϤĸо
Ǵ˼ͷħˣֺҶԡͷ֪ìܣ
뵽ҡҡͷֻиʲôط۴ˡ
ϧֱڣ֪ѶϢôҲƲ뷨δԡ
޼Լֻôһ䣬˾Ȼҡ׻ԣǵͷҡͷݽ˳˼ɫУɵ°⣬˵Ǻͷħ˹ϵΪеˡ
ڡڡȻڣټĸ棬ĹģԼǽǧǰħ硱ĳħ޺˼ġ޺粨ɴ˿֪˴ɾۺϵǺεȾˣϤͷħǿޣΪͷħпս֪˴Ρħӡʵʢѵ
Ȼþһ漣̽ٵĹȴǰץͷħ˵ӰʵҲǴ˵֮⡣
ĿǰЩʹĸǣעľǣͷħ˵
һ㣬Ҳ̽õϢ
ǰˣƺͷħмΪеĹϵ̲ס׷ʵͷħںδ
ȥҲ벻ܹûֻۣƺЩʲôû壬޵׷ʣҲȻȻҡͷش𣺡Ҳ֪Ҹûͷħˣô
޼Ȼֺģ㼴֪˵ʵ
ףδͷħˣ֮ǰͷħʲôϵȴΪγ˼ˣ
㡭㵽˭ɻ̲סʵ
𣿡ָָӣҵҽԽҷ
޿İ֣Һûʲôӡһڵĵӣ
һڣһڣ
ɵסˡ
ѽһڣ
ұͺɡʦǻѣࡰڡ󷨣Կǡͺɡǡڡ˰ɣ
ǡĹɡġʮ󷨡Ҳףôǲ㡰Ĺɡأ
ôţɻ¶صʦʵҵȻǡĹɡȻһɣûֱϻһֻ
ɷŵķˡ̫ôʦ׿֤ʵǲİɣ
ȻβŷֱۣһֻԹԵĹֺӵġɵȻЦǲ֪ôͨ󣬰ѡʦĴ󷨸ŪģȻǲǸʲôʦ
ʵ۵ÿԣû˵ȷˡҲԹʡŻᰵʾ̽̽ĵס
еصô˰죬㻹ǲǡʦ
𣿡ֱŷ
ҡԳԵ˵ֻһֱһϺɫ⣬ǿȻ̲ס۾
ȻֻϺɫôʧ٣ֱϷһ㡣
޲ɵа룬˶֮֮ȥϤ룬ʵǹʦ
ֱظ˾Բǹʦһͷħ˹ϵΪеһˡ
˴ģͷħӰȫޣһ֣ҪҵͷħˣɸңƺĿķ˵ᷴЩ
ҲΪ֮ǰ޻˵Ҫһ˵Եʡ
޴УõǸɫˮԴͷħѣȥ벻ǸʲôΪʧԵͷħˡѡ
ͷħĳּΪеĹϵ˵Դҳ
֪ͷħĿԡѡȻŷ֮ǲǻı䣬Ҫȥһԡ
ܵĻգǿԸı䣬Ҳȥһܿͷħĺƽ١
ΣҪԡ
ʼ磬еεصðɣҪôҲȥˣҸҲˡ
޵ͻȻüΪᣬԼ޷һ첻üһ˵ǲǹȲ̸˺òã˵ҹͻȻء
εصͷ
ּãʱ֪ô£ŷȴȻǿ˵㷽ԸԸʲô
޶Լı֣Լš
һУγκһˣԼ
֮ǰһһΪκһݹ
ôȻȻΪˡ
Էֳδ˹壬ȴ˵ȻӦôǰ㡣
޵ʻ÷֮ǰ£ϾͰε̬ˣ˷ܵþӰصˣԸԸһ¡ڻ࡮ڡطҪܺһȤġ
޼ĶĻòæڿڵʲô˵ʲô
ף㼴ְϺɫƿ¶ֱϺɫӲȻָǴһϸ͵ɲԺһ¡ǰһֻµѨ㶮һܶĻ͹뼼ҾͶپʮֲͬ淨ԣһ˼ġҲӦûʹģ˵òã
һ԰ɼصġɽڡӣ˷Ļ壬͵赹ӿ׹¡
Ӵ֮޵ʼһֱ죬˵ûֳ档
ˡôذĿ֮¶˳һޡô¶˳찡˵ļһѽ
һ˵֡Ի
ס̴ڵֶƣϸԼüбɣ˫֮ϡ
ʲô޸۾৵ͨ죬ֱ͸й񾱶£Ｑȵأǲ֪أŴױķе㡭Ӽš
˵ֶҷ£ٽһ壬ˣ֮ʵ㾡һֻȵɫӰһ磬쬵ؾôܽ˿е֮УգʧȥӰ
ޱһţʵ˿ѷͷħ˵ײŰɱĲ
ôҲû뵽ᵱ棬£
ļµģɫħȻҪֻɷɷֱִֵĴһԼ˽Ѩ찡
δصķϣѰʲôܣһ߷ΣҲе̼ȫҡ
ǱԵأԵأǶûǣϾ֮ززˣ
û뵽ޣӦȻֱǼ¼ֲǰ㣬ȫת٣ƺҲҿڶ۰㣬Ķӣͷȥˡ
ɵõͷ۲һԼ
ףѵҲƯƯӢӢɣΪʲôһҵų⸱ģܵòӰ
ѵҵòӢ̫̫
Ȼô޵ӾǼһֲֻĴͷǰ㣿
һܣҪʵѶϢô죿
뽫£ŵüβɶݵģȫܵʲôݼǰ㣬ҲٱԼǿ
Ȼ޵ǷӶһ˿ӦѾϣǧﷶΧڣ֪ںηûʲô̫ġ
ԶĻҲûԹǷȻס
˵ǿԵġ
͹Ѿ㹻ˡ
ʲô仯ʱ˵ɡ
޲ֻʶӣʱܲʺ̸̸ϡ¶ˡ
룬ûϵȻ˺ǷԸԼ桰ϡϷ˵ķӦƺǲ󿴺ãֻ»ؼʺϵŮɣˡ
ʶһƬֽ뷨ΪҲȫûκεϻƣȫ޷ףú˷Ӧģʲô
ҿɽһЩԭҲǻ֡ϡģֻŻᡣ
ֻЩǣϵĶıܣûеġڡô
ǵĽΪ˾ۻһͬŴ²ȺѪ
ȻͱȽϸӵö࣬˴һ֮⣬硱ڡҪĿѾǴӴתһľѪݼΪĻΪĽԴΪ
ʱɽﶯżƺΪ򵥣ʱԼȴƺûôס
Щǲ۴ۣҪʱƴչʾ¶ԼıǮϣܹöԷһ˫Ը⣬Ͼ
֪ԼôһչʾȻŵ÷ɶݵĽ
ԼıǮǲӡ
ǻ뾡취ֺöԷȡöԷĻģȻһϡ
ȻֺΪҪӶˣϧԼڻʵķʽʲôֻ»ˡ
޵Ѿɵ˽ʮ֮⣬һ˿Ӧϡ
룬ҲڲʲôϢʱ
ͷˣ˹֣ڡĹɡλġ㼴ȵĶȥΪȶŪԳԸ
뵽Ӧ漴𣬼ץס˹ֵλá
ǾԼʮһɽڣһģΪ޴Ĺ֮С
Ȼͷֶ֣˾ȻǴڼΪΣյ״̬
Ƕ˵ǿţȻںʲô˼ֵģ
ѹǽӽļޣ״ʹö˲òƴȫ֧֡
ű˴֮ľ룬֮£ڿж׼Ȼƿմ
֮ǰȻһϺܣƿеͬʱŵХס
СɽƬ֣һС֮ӹʱһͻı仯֡
ԭס޵һ˿ӦͻȻһ䲻ǼǿǷֲüΪϸܵ֡
ͻȻӦ񶯲Σ֮ǰǹȫͬһ֮ǰÿߴεĿ֮ˡ
ǲûʲô⣬ֲĲȴǼĸоڵȴ״̬ЩѰʲôģ
Ϊϴαôֲľ飬ºڣеά״̬£ٴ֮ǰֲӲ״̬ʶʱȻηֲü㣬Ȼûвÿ˲ٶȴﵽ߰ʮεڱ
ĲβȻ侯е㲻һܶȶؼǿͬʱеɨ㣬ųѶϢ
һеβ䣬Ȼǰܣȴн⴦ȫͬصѶϢ֮ڡ
˽һ׶ͳʲôѶϢ
ӷ𣬺ηǰʶ͸ĲġʶȦǰѶڴ̡
٣ԭиСġˣ˸ʶȦĶ
ʲôǡʶȦǸ
һ£ס޵˿Ӧ䣬һнġĴѶ㡣
ģʲôϢ
ӷǰ֮ʶ󷨼Σ͸ġʶȦУȴȻ޷ȷбǰʶԪ֮ڣʵо磬ġڡ̿աҲǰ
ԭС̿աѽޡʺ켰˵㡣ûзԽҡǡԡ֮ǰޡʺ˵Ļ֪˾ǡڡǸС̿աˣԭġһԳƣ֡
ԭǰҲţѵǰǡɽڡһλΪ֪ĸôˡ̿ռʶǷȱδǰ֮š
ףôΪǡɽڡˣ
Ҳǡɽڡˡ
ǰһŵĸˣ¸ʶǺƣǰԽ̿գмӷ𡭡
ôһڵģʶ󷨣ָӦ
̿գʱǡĹɡգȻ˵ǡڡҲԡ˵ʲôƣҿɲֻ֪ôѣҲýʲô֣
ԷĬһ£ƺеΪ˷Ĵ𰸶ѵӡ
ǰʶ桮ɽڡӶǰἰɽڡޡʺ缰ȡɫ񽣡˵Ƕ̿շΪǰˡɽڡ֮ǰˣʵδϵǰ˵ʱ㡮Ĺɡڡ֮ˣ˻̿е㲻֪ԡˡĹɡרطδ˵֮ʶ⣬ڡ֮ǧδʹã˶ԡͺɡ֮ǰ֮ˡ̿޴ǻ۲͸ǰʶ֮кͼ
̿εѶϢȻǹľζȴȻࡣ
ҽӦϣ֪Щ̸̸
̿յʶѶϢֳһƺڿǷе˼٣ȻִѶǰ֮ǰڴ򸽽ɼǿʶջ֮ͣΪ̿ǰԴѶϢ
̿ڴһѶϢʱ򣬷Ѿеز̿յȫ湲Ӧ˼ǿ˹ȻһٴУȫעļơ
ʲôѽֵ̿ĺܣΪλսսսӣ
˵֮ǰǸͻȻֵ𣿹̿գأΪǲأ
οѧˣ̿յģֺ֮ǰ֮һ̬ƣֻĶԺ¶ɲϣ¶Ӱ죬ҲشֻǷһ䣬ȻѸѿ̿յ񶯲ΣǱķΧ֮⡣
νӴһ˿֮УҲֻ֣ǽ޵λãסϡ
޷һӣĶּֿ죬ĳδˡ
һδӰѡ
ԪǴδؼ˿µǳʲôӣο֮µˣض¶ı
ʵ޷羹Ȼ˸Ҷԡɽڡӣֱ̬¶
ԥؾͷӶȥ
Ȼ֮ǰͷħƺйϵĹˣҳͷħ˵٣߸Ūͷħ֮صĹ
ϧһҲ벻ľֹҲûһ
찡ԥˣ˭뵽ܸɳʲô¶
ڸ뿪һ˲䣬ʵּЩδֱ͸񾱡
ȻһӣȻЩȵط֣ԼȻûеô
ףӦǷŭú޲ôǸ̬ɫħģĲûΪô
ҲǲֻǺҲûô
ôˣΪζǸ޳ܵı¶ˣûԤеķŭ
ˣľԶһ˵ģ˽˼ųƣ̶̵ʱУǷ˺üԼ״̬
ڷжȻ֪ԼķӦʵǷԵķӦʵûжԷΪķŭȥ
ͺȻǱȻױľٶŵе޴룬ֻĶӣƺûаѷðʧѼΪһλŮð¡
Ϊʲôѵϲô
Բǡ
޷ǳ϶ôã˼
Ϊ֮ìܵĸо
뵽һֱִֻ죬ǸСɫľԵƣĹͷô֣︡ɵңףһǺϼӺ죬͸Ρ
ôôòǸ
ΪʲôҴʱ𱸵ģȻֻǣԩңðʧ㽫ıһ˳
㡭ôһʲô˼
ӦǾķŭֻĳ̶ȣ
ΪҴʱǱŵ÷ӣȴֻһ㱡ŭķߺޣôͳͳˣ
񡭡񡭡ǶһĴӣٴҲڱĵʹޣ޵һͻȻԼΪʲôˡ
ΪʲôԷ¶ķӦʵû̫ŭԭˡ֮ˣΪ֮УѾǴֱĸӦУᵽĴ⡣
һжĺӣʲô¶ֻдеЦ뷨
Դ޺Ӵе㷴ľֹ˵иоˡ
Ǳͻľٶŵ÷ˣҲֻһֳıܷӦѡʵ֮УΪǸǶԼаĶ⡣
УѾĸоеìˡ
˵Ļ£Ҫޡϡһ£յظԼǶôó£˵ٻپʮֲͬĻ
аĶ⣬಻Ҳ˶ױʾаĻôҪô㣿
ΪʲôôҲûа취ǴˮаһԽԽе㲻
ǲҪۻȥƣ뵽ðʧеܲ˵ľٶڻǴͷ
֮ƣȻѰͷħ˵ġħӡǶȥ
ҲҲʺʦƶ״ǸôȽϺˡ
ǰɵޱȣûжþͿǰĵ棬һƽء
֪ǶضǸĹΪʳǸʲôӡ
˵ʳǸ˵ڣôڷϿٽӽطͿ˵ǸڡĹڣȹʳڴʮӷĸ߶ȿȥȥĹڣľͷ
֮Ի˵ڣΪʳȻٻʬ壬ڰȥ𣬻ǿԼõܾõĹ
Ĺ˵ĸоȴǴزһӱԵʼĿȫһƬ߲ϾɵĹżʬ¶ҲûһǻģȫѾ绯ʴʴĹͷ
ǹͷɫȫǻдƣȻǻдңЩʱã˵ɫȻǴ죬һԽĹıԵͱһŨֳ֣ȥӾ࣬ҲϱüΪ̽ԶһЩֻʣɵһƬʲô
طֱǴδ͸һɬ޳գнӽ˴˲ɵڰҲ̲סͷ




-- --



߾Ĺ
һ巽

       һ춼ĵطϾͷЩ뜡¡صѹԴռعĹ룬һĽǣ
سĴСռص״λãÿĹĸ߶ȽǶȣµá
ط˲ãγһ˾ۺذǡ
ʹǴУҲۻǿҵչ£ҲӰӺڰǰ㡣
ڴ˵صһвãȻܽص£˴ศããɵд
۹ûൽأȻ԰ÿһλǶȣÿһĹյôȷ
λѴ˵ôӪˣһҲһԿ֮ﻥߡ
лᵹǿʶʶˡ
ϸظоһƬ޴ĹÿһĲߡ
ôçײشӿн룬ضߵĴңǵľ
ʱۺ͹ֵδѻȴӰй۲һ˵
õǣۺ͹Ȼᣬ񻹲ûôԵա
뵽㼴ӿжסӦͶĹطΧȻȴȻڵ
ڵʱǰգؼȻ˵زػ޵ѹøΪǱѲ⣬ǷΪˣʵԲһ
ĹΧĲ֮ǰׯġѪꡱػ޵ķȫͬ
ԷӦ˽⣬ֲ񡰵Ѫꡱǰ㣬ȫƾ⣬ǻΧڽߣ˴ǣ֮С
ãš
ֻ֪ҪȻ룬Ĳ˵ȾͻᾪٲĸĹɡľԱ
ĸĹɡľԱĹĸĹѨ֮С
ĹѨڵ֮£Դ濴Ǹκκۼġ
Ƿ־߱ˣǺѲĹأȻлˡ
ڵλãƬ޴ĹصΧУΪǳ׼Ρ
ӦȴһĹ༫󣬲䷴ӦĲΣĹ֮ڡ
Ÿս룬ͲٲڣȲĸȻǡĹɡפӡ
ٵĸ񶯲֮УϾĸ˵Ĺ̶ȣԼǹ֮ǰȡ
Ҫ֮ǰĹΪһЩ
룬ͷһԿٵӳ
ͣ˶ӦĽ۵Ĺ֮Ӷϡ
һŮӡ
һͷ㷢ǳ֪ͷǿԳβĴȡ
ֻŮڿмٵţһͷĳҲڿмƮ棬ԶԶЩĳ硣
ϴһϮİɫۣ˫ҲǼڷӵʱĺڷӳβӰ
ĳಢûޣֻǵصģԵüΪ㡣
˫󣬵β΢̣е˷ֲ۾ǵۻۣͶССɵģ֮⣬е㾫ĸоȻ¶
Ŀ죬һӽ˾ķΧ֮ڡ
ĸڵصӣŮһؽеΣܵôҪʲôѽ
ǸεĳŮӣɫ֮ԵЩȣشǾڵʻȴǺͣ˵ʦѾˣڻûҵȥ
֮ǰǸЦûûʦֲǲϵ·ȥҲܿʲôõģ絽
ûдǸ硱ֻһ
ǲԶһ͵ؽӿڵֲǲ֪ʦ梲ǲǣǡĹɡҩʯŮȥ죬ܡġʲô
˵Ļһ˵꣬вذڵЦ
Ǹ岻ĹУѾǷӳĹأڱȽ䡣
ڿеķѾؿˡ
һͷ㷢Ȼɫٲǰ㣬ôȻشp󣬼ֱԶϥ
۹⼫ĿԶ͸żЩ뼱УļŵʦĻûǰ㡣
ϧֻһǰˣȴû̧ͷϿͿԼͷϷԶУһϺɫӰ
ʦҲʲôʦ𣿻ʦȶ
аš
֮ǰľ飬ʵҲΪƾѣͿеˣǲʦʵðˡ
ˣˣ˵ԡʦޱϤġĹɡ֮ˡ
Ƿ֮еȶˡ
ȶǿȣ֮ǰȷʵҪ࣬Ȼǻ˲ٷԪԡ
ȶȶ˵ҪѾǡĹɡĴˣŮӣʶ𣿡
ȶĻѶ̳֣ǵģȶͽǲΡ
ԭ㻹ͽѽ֮ǰû˵ʡ
ȶѶϢ֮͸һЩǲ˼ȶʵûͽöģ˵ʵ֮ǰȶǰǵʹѾͷǵġ
˵ͷŶܲϲ𣿡
ȶȻУǷȻظоЩǵģˣǶ߰ĿŮע¶һȶǲϲǣǡ֮ǰȶΪ󷨵̫УͲǲȻȶΪʦͽȶȴǸûʲô̫˼̵ǡ
ͷҿԲóȻͽĹ̶ȴǴԼֻ֮ǰֵһ룬ʵڲǺ񡣡
ȶͻȻһֿˣȶ֪˵ͨ󣬿ת֮䣬̥ǣۺ͹ȶͽ廯죬ǰĺִɢȶŮͽ˼ĺŮӣǷ˲鷳ܹЯȶͽȶǰǵɿͷʹеΪʦġ
ЦŴѶİɣǼͽһῴŰġ
ȶĻѶϲмллˡ
µȻƵΣִѶѾǡĹɡĴſڣͽҲ棬ۺ͹ֿ˼ΪӲֵǿУĵȫԪڿţȶǲڿʼҾͰѸӦн֮У
ȶ֮ǰǸͻȻ׺ѹɽɵеľ֣еɵشѶʵٰѸӦȶ᲻֮ǰǸǿĹȶɲֱּ޷ǿС
ȶô˵ڳױһ˲䣬ȶĸӦĸӦͨȶظоΣյ˼ۣϵһʲôĳ̶ȡ
ǧһĽ֮Σһ
ǸױΣѾǼʹʻǵҲȫ޷ġ
ȶѵĵĵΣȽģǷ˵Ӧһֽôһ㣬ĻǻᱻǿĲȫʧ·˵Ҳwۡ
İɣӦȶĵģǰοظȶ֮ǰǸĹ㽫ҵĸӦƤ̫ΪһַʲôģŻڻֻҪĪٰҵӦųǲٱͻȻϮģҫ~ڵĸӦʽҲһЩܲϰߵģİɡ
һŵģ֮ǰ㲻ڣðϳ񼴽ͬţҾ͸ˡɣϾҴӦԸ
ȻѾ˵ˣȶҲֻ˰ѵԸð˵աȶһĸмл⣬Ƿ
ּ̳֣ΣȻǰʱʵһ
ٶһϳͻȻֵΣѼŵʦʦֻ֮ǰʦȫŰɫ۵Ϻɫ
ǸߣȴȻ䡣
ڼУҲǰʦĸ߶ϣ֮˫͸۹ʶʦЩʲôͬ㼴˵
̲סеʦˡ
֮ǰѾ˵׹ƺǿУǱʵۺ͹
ȻʦˣȴҲ̫صıʾʦʻشʦۺ͹λʦ֣һʦҪһϵ巽λ˼ֱ֮ۺ͹λʦǡûõͽ˰Ѷλʦ£û뵽֪ʲôԭ򣬹ۺ͹λʦֵĹͻȻ߰˸˾ϱʦֵġڤǡϡ֣Űѹۺ͹ʦָסҲγ֮ۺ͹λʦǻϵġ̷סġ
Ŷ֮ǰ˵˼ۺ͹ԪȫȻǻûнԵΣգֵˣ
ε˵ͷǵģۺʦֵĹչ֣첻ָֹʾϳֵġ
Ц˼֪߱ûźۣĸ꣬ķš
Աô£ʦ˵ֻðʻ˻ȥ
۹εͰСͽı鿴㼴ض˵
һ˵ԺʦͲǲףǾͽȥʦƺжû˶١
˵˵ֱĹɡĸصءڣӽ
ڵѨеӼ֣ȻɫɰڱϺ죬Ǹߴȴ֪Ϲʦĵθ󣬵Ҳû˶Թɣҵ˽ڵѨ֮ɵĵڶֳʺã
ڿʺֻһζڣģȥ
һǸλڷسеĵľ޴Ͳ˵Ƿ⣬һһŵİɫ
ʵ˵Ǹ˵ǸĹ㳡ʮ֧˶ϱ˵ľ޴ʯм仹һԲԼһٶಽĴͿյء
ܣۼ˲ˣҶ㳡ΧԵطֳĸţһڵΣ֪ʲôˡ
ףıʮһεġλȻѾʼˣ
ѵ˽⣬ǸûҪ
ʽϡۡϼķϵλҲˡ
˵øһ㣬ʮλֻһš
֪Լλӡ
֮ǰ˾Ŋݵ֮⣬Ỵ̈һɾŸȭͷˮɵĵķ
٣Źˡ
ģǡλʽѾʼˡ
Ŀǰڹʩ󷨵ģǡĹɡеһ
ͬϵһλϣʦ
ʦһĳۣͷɢŮӡͷðֵģ´ϻҷǸմǰ㣬ͷմŵࡣ
˵ĳǸ̩̩ģΪӣʵе㰹࣬˵Ǵʦʵǻؤ
ʱ˫Ҳǰâӳóġ̷󷨣ڵơ
ÿһ̶ĽǶȣ㼴ֿޱȵػ𷨾صδ˵ָ⣬ָ̰ĻðһɰɫɵķΣֱڿлǰ㣬
ޱȵػ꣬漴һƣǸѳεķΣ̡˻һֱзȥײ̳İɫ֮С
ʦѸ٣ͣرΣ߼𡰺̷еĹų
ӹ֮УʦѾĸ̷֮УֱײİɫŰӳңײߴߴأò֡
ö룬׹ۺ͹֣ƴسžźɫŵķѹֻ֮кƵļХ䲻˴˵ڻȽС
ܾġϵϵϵ͡ϵмġĹɡ϶һŵɫȫעŹûзֹȻ˽
ԹʦԡĹɡǹ˽⣬Ͼڵ״
һָǰĹظЦһ߱ʦү֮ػ䱸ĵӶûɳ͵ȲҪ𱾡ϵӵΪָ˲ɣ
˵еˣڳ˶̷ĺʦԵ
Ĺɡ߱ʦһðװ׾ŵһװɫĳƺǴ˿֯ΪĿ
ͷϴһɫʿԼʮòҲģرעĿƸӵ˹ˡ
ϸٿĳ࣬ȧǸʣ˫ĿݣͻᷢʵضǸļƵ
ʱŹвһ
Ϊ˴δӽ˵ûκһ˷ֵټѿɿĹǼΪͬ
˵ĻȻᣬǴ˿̳ش֣ȴưûжĻɸţôÿһ˵Ķ𣬼ֱиڶ˵Ǳߡ
ҿеĺʦһӵκӰ죬ȻȻˡ̷󷨣Χһ㼫ǿ֣ƮƮȴȻѵر͸˽ȥ˺ʦĶС
Ĺչ֣Ǻ͹֮ǰͬˡ
ĹͱȺߣҪ˵ô׵Ʈ봩͸Ļ֣Ǿġ
ɶǣ߱ʦȻǾĹɵҲֻλһ죬ʦǵĹأԶ˸ճλλĵԱʾ֮⣬˼ָڡλôҪʽУȻ֮⣬ĵӶɳˣʧľٶǰ㣬ֱ̲סһ죬аûڡ
ֻĹ֣һʼͱˡʦһλ̫˾ȣͺʦһֶ֣رֳ˳ԾΪһӾȻɳڡ
û뵽һץס˿쵼ǲֱӴ
߱ʦϾΪųش𣺡ֵµλ
ϵȺУԳˣ߱ʦʩһ񣬷ӳ˴շλڹܡ
߱ʦ溬΢ЦŹ˵ϵ㣬ɼ϶ڡ顯һɣȻޱȣȴҲ⣬Թ˾ţȴλɹ۹ֶˣڡʦǰԴƹ鴫ͳҪһϵ巽λʹڳ֮ʣʹޱȣȻɴΪأͽ֪ǸɴҡĹɡʮһεġڡʽˡϲ뼴˶°ɣ
߱ʦȻ쵼Ⱥ׵Ľɫһת㼴ڷΣƵ˹۹ϣ˸ܵΪɵҳϣ˹һûʼͣȱΥɳôͳȾ
һЦһޱȵشܽ˳ڰ֮ڡ
Ҳôֽܹſ٣ӵһۣʹ֮ܽڣһŹ϶ֱж룬ޱȣһԷֹκζǣѹֲ
ʦġ̷Ȧ˵׾٣˵Ѹ磬뱩裬ͷֻߴ룬λϴһ
ϤʦϣҲ޷㣬ӺĴҿ֮˳ȷǹ֮ǰ˼Ĳͬ
߱ʦĻӽ߶̷ϺһХͻĹȻǣѹ˲ú㲻ɵõ︡Ĳ
İͻȻ࣬ܣȦôɢ˿
УϽԪ߷˲仮ĵ̷ƽȦ֮ڣſסɽȻǵǿѹ
ԭŨܵİΧƿ˲٣Ҳϡ࣬һ۾ͿԿ֮ڵΡ
ʦͷꡰһʮ˸Ϻͷڹֵۡ⣬ܵųһԲΧ룬ĿлŴ죬ͳ̷̣߹ΧȦĲѹײ졣
ۺ͹ֱڼʦ֮󣬾˹ʦһϵ巽λ˼
߱ʦδ˵꣬㼴ָ˵ͽµá
ֻ߰˸ˣȻǲŸϳͱּΪġڤֱ߱ʦָʾʦ֣ʦҲϼ𡰺̷󷨡㽫ڷ֮Уܶˡ
ʹöʦĺ̷ֻ֣þ̷ֵѹ
˾ڿ֧֣ȴΧ˾ȵԣ߱ʦλ֮ǣػֵĵӻǰȥλ
ۺ͹ֻǡĹɡ¼ĵӣ˭Ҳû뵽˾Ȼܹ֮һĺʦġ̷֮£ųôãƵúʦסˣǵü̷ѹöȫȡƣ֧֡
ǹ⿴ʦһʮ̷Ȼܽ£Ϳ˵Ĺʵǿ롰Ĺɡĸ֮һˡ
λôǿĹ
ѵ˵ͽʣֱڴչ˾ʵ󣬷Žʧ
жԼͬظоֵĹͻضʦйϵ̷ִȥд󶨣㼴վŵȺָʾ
Ҳ߱ʦ˵Ⱦضźʦ˵ʦ㻹շ˰ɣڹһǧֻֻ߰һʮֻҪ˳ַŸİֻʵ׾ٵ£ʦ㻹ǳշĺãʦ󷨳ͨȣһ¸ǧֻÿ˶û⣡
˭ҲóĻһв



һ巽

       ˭Ҳ޷úĻǾжôǿʵԡ
ÿʶˣӹϢ볡ѣѸٵȦԼһʮֻϺɫĽѹ̵ظܵĹ֮ǰͬˡ
˹ȫѾӺڲﶪİɫת۵Ϻ֮⣬ֳǿƣ޷в
˵һ㶼û˭֪ʦ춼ʮ󷨡ʮֻһǧֻ߰ɣǾͻһפꡣ
ʦԼ֮һȫǰ֮һ
ġ̷ȻǡĹɡĴκһÿͽҲ֪ʦġ̷󷨡طûеҲе
Ϲʦ춼ʮ󷨡ɷ֮󣬾Ȼ̶ֳȣȻֻųһʮֻͰѡ̷󷨡ģסˡ
û̷ĸǿǹųķҲһʮֻһǧֻ߰ʮͣȥһͣ
פ꣬ûг֡Ƚϣ˭ǿ˭ϾͿԶ϶ġ
ȻǰĹͱȺҪǴ˿̶ֳȵĲ죬ʵǴ˵֮⡣
ôһ˵ÿһĹɡɵڴʱһ뷨еĺʦ˼Ҳô࣬ô˵ڡĹɡһϵˣǵȥɣҲѾǴ´ˡ
ôǿҵıȽ֮£Ҫһϵϵ巽λϾԵúࡣ
տ˵׻ûãӵеʵ٣ǵ㣡
ȻǼΪ˽Щͬŵϰԡ
ϻչʵϾ߱ʦϵƣһ롣
ʦһֱܵӵӰ̡Ҳ¸µعЦŵȻʦѾ˵ȻǽʦֵķԸͳ̷ηУ˫գгڵḶ́ջأһϡ
תʣṴ̃ĺɾ̵óһʮ˸ġɫѹˡ
ʵʦۼʦûȵԼԼջ˴ɵа
ֿȥȴȻջǻ죬ſڹֽеһʮ˸ֳƸǳǿ󣬲ɵһݣƣپӪȥæЦڵѾȥ̷ϻǰѷջذɣѵ󷨹ɣе㲻׿ô
Ҳ߱ʦȻھӪƣһ۾ͿԼĺ⣬ԻؾԼɵ
ǹֺٺЦֳ־δжȻܷȻһʮϺɫ⣬յͬȾһϺâ
ͻǿ˲ɵñ۾
ٿʱһʮֻʧ١
һ֣˵̵ӡ
߱ʦҵϽų˵֮ǰùͽȻҪɷѣһλϳҪ¶ˡϹϴʱ裬ѵǹϵ˼ô
߱ʦĻؽͷת˹ʦϡ
߱˵ǰͷǺεȻ߱ʦģҽйﱾʦʲôɳűʦΪӰϡͽһϵ㡮λξͱͽ㣬ˡͽһδŪʵδҶ˾ĺ
ĻҲǼмɣִĽ㣬һӾʹӵӺǱ˴֮˸֮
һ䣬ʦʮõļʶͬĿ⡣
ϣһϵ֮УҲ˵ˣ߱ΪҲЩʣǹִѶϢȷҲͱɳĴͳϣ⻹ʦǵ־𣿡
ʦһ֪˵ˣһϵϵλߣ޸
һӣͷñüۣǼ죬֮󣬼סˣ֤˲һͷСĴڵһһĺ⣬һ׺ƱȻ
ôǸҲضǸ׺ޱȵϴһͷߣظŸĴۣϵһҲǼΪִ˫ָ׳εǶܸԾ޴Ҳѷɫ
˵ĳĪǴϴһ˵Ļ˫棬һͬȱ߱ʦʣҲͬʱָ˹ĲϹࡣʦعЦ㵹˵˵ʦδʦĹࡣ
⻹Ҫ˵𣿡޻û𻰣һϵ˵ˣɾԡ塯⡯롮ϵΪλҲֻڴϵû˵һϵġ⻹õ˵
˵ˣǴϵĸ罣紴Ϊһͷ­ֳּͷҳνͷϲ
άȻ˾͸Ĺâķɫ԰ȴִŵ㵭ƣݵģէһȥǸ˲Ĵ
ϴһϮɫĳۣһӽʵͨ巺ڣûԣйĽ
ԼķλУϵĴĿǰ״ȻҲǼϣܳһϵġ
ٺٵҪ˵һ˵Ҫ롮λʵ޲ɣҲκġϴڱϵϵУ˵ƾ٣ǿ˳ϵȵˣɫе㷴Ǳչӣ˫֮еľâҲ͸ųޱȵĺ⣬촽üѡһҵϢ
ϴŵģҲǺͺʦܽӽİɫۣͬǣǳ֮ϣŶķɷÿһ֮ϣ޺Ļ棬Ϊֱۣ˺üʮΧһ㡱οܸߴȻȵȴҲ˲Сӡ
ˣϵĴ
Ļָ˹Ϊ˵ĵطѧ֮λβȺϵڽ
⻰ڵĸϵʦϵĹ޺͡ϵ罣㶼̲סͬʱͷ
˹ĻҲŲæ㲻ںصóǰɣûлϵڵɣʦͲ⣬ΪʦȻΪ˷ֻͽȻԷ֮⣬һЩ֪ߵغļһͷ⼸ġˡĹɡϵ֮˵ĻȻ
˼ضʦµ־ˡ
Ȼ˻һķӦȻңȴвݵӵǣȴнкã
˵ûķλƣһֵ󣬾Ǹϵ֮УѳɣҪŽڡĹɡ֮£ǼΪѵ¡
ϵﻹһ¶⣿
ԡĹɡһġ֡аɡ˵ˣδ͵ĶһռϷ˵øһ㣬Ļػ㱻аɡŲˣĹɡȴǴδйκһλԵʤ
аɡ޲ûбȡĹɡ࣬ǡĹɡÿεǣǣϵڲڲƽˣĻۡ¶ˡ
˹˻һȻе˻Դ󻩣ȴҲвӵܰдһ
߱ʦؽӿڵ󵨹ʦµĹ࣬ѵľϲ⣬ʲôıɣ
һɫʣҲͬĺ֮
֮Ϻɫ۹һЦаľʵľǱ£ʦĹ࣬Żһֵ͹ǺúΣѹȫɵѽ쵼ȫɣʦ͵һ֧ݡ
ʦĻŸ˵꣬вƽʱʦ֮ڣ˴Ϊӵܣ̲סϵȻףѹ
߱ʦһǡϵλĴˣ߹֮Ŷʵδȳ
ɶԿ̬УóʦıҲǼΪ񣬲ϡʦڶϵĹʦ˭˭ǳȴҲǹǸ˵ġȻ߱ʦǹҲˣڹ˵ı̬ȴҲòش
󷨼ɣȻΪ֮ǰһ߱ʦǵǲǿԳԵסʵǰҲûС
Թֱӵս߱ʦȴҲòκαʾ
Ϊ֮ʣ߱ʦͷһһ֮ǰ㹦ߣҲֻǻ𻨱ɵڶѽΰˣѵӣǰ滹ô
Уλӵǰ棬վһˡ
һӲߣձ̫һӤƺе̫˵İۣһ˫üëˣֻСԲϴӦӣռӼһƺǰʣģ
ȻСȴ̡֧ͦ
ֻͷϣһԼȭĶ飬ͷоŸĵĹ㣬紵Ҷ֮ƮƮȥɢ֮дһ˿졣
Ͼ廰ŵŮʮǰΪʱȫΨһʤĵһϣŹʼš
ŵģ롰顱ڹڹǰġŹϵһλĳϡ˾ʿеġȡϳơıġŹľ顱
͸飬۵ľŹʼţ˲䷢ϵߵġŹ󷨡Ҳǹϻرܣķеһ
ڹʦ족еġʮ󷨡귨֮ǰɳΪǡĹɡĹ鷨Źš˾ʿ͸߱ʦʵǼռꡰϵȫһ뻹ࡣ
Ϲţڱʦ֮ǰʮǰ¶ˡžŹţȻЦȻΪʦ֮£˸ĪԹʦû
ŹҲʾЦΪֻġʮɣʼŵġŹ顯ûдıĻǳԿĻ֪˭
ھŹʼŵĻģîһЦУʼżȻô˵ˣҪҪǾһԣ
ͣ˭ɣŹŸǴЦͷȶһأȻʹβӴĵطըŹ绨ܿɫ
ľ绨Ǳש飬糤۾ֱֱرȥʦһЦ˦˾СϱܷһŶһ׼׼ײ˷ľΡ
һͻȻ𣬰Ϻ⣬Ȼ¡¡رĴҽǿķѹķȥֱֵΧ˲ɵó׮δƵȥ˭ҲϲһӣĹɡʮǰߵλϣͽˡ
ŹʼŶϺҹвɶشΣסβȻɨһ죬Ǿ̷ɳ
Ȼ֮ǰľͬļˣһ㣬ƷХȻȥľ֧
Ľͳô࣬ҲһᣬŸȻŴ󣬱һºǽÿֻѪڴţһھͰļ¡Ÿͷ̣ڷͷڱֱþŸͷбȻ顣ɢڿеͬʱҲ˾ŹʼŵľĽ
ʼˣҲƱʦڷ͵ػȻϷ˫죬ͷ֣׼·ľŹţյط
Ϻɫķ۹ֽţͷŹŷ˶
Źͷ׷ƮУ׼ķ̣
顱죬է̣һپʮ˸֣һ˲žŹŷҧ
üһлŹαŹ顱Ȼһ̣ŹŵСס򽫾ŹʼŵΰڶʱͻȻըʮ֧ϴ˷ʮŸʮֻ˸ͨ͸һ˲Ȼɢ
Ȼٴα䣬Ǽ̵Ĵߣ˻֮ͻȻţٴδ͸ʮŸŹν˿ĴΣһپʮ˸á
˲䣬ǷסŹŵɫϷ˫ƽţҪһĹơȻͻȻֱ󷽡
Цвˡ
ԭ֮Ȼֻÿֻǹڴţһھ͸˴Ӳ෽ɹӰ
ӰºȻڷ֮ÿӰٻ磬ԶԶֻһģӰ׷壬ڷ֮Ȼ
âžžȻǴ࣬ȻըϺ⣬âһлڿ֮С
ǸϮһ֣˭
Ǳϵһĳϣ˾ʿ
˾ʿһźɫʿĸӣͿʮ꣬ͷҲһ˿ʿɫҰףģϷһƲʿ룬۰ݣѼֻۿ΢⡣
Ȼ˾ʿ۴Ŵ磬Ȼеʿӣǡ˾ĸоȴǸǿҡ
ϴ˿һȼ⳯𣬿ЩǸ͵ɫӣ˿⣬һеƣǷڶ
ǡı֮һһ֮£ԴġĹجɡȡ
㿴˾ʿΪ˱˹бһӣʹطų˾ʿ㡰ȡǱǰˡ
ٺЦ£η˵һߵĹͻɷסƣ΢֮£Ϻɫ죬ɢβڿƮɣէȻֱֻϺɫħצ֣֩Цţ磬⡮ȡҲ͵ϮĹˡ
ŵ㡭߱ʦ㣬ɰŶűס˻Ҫֵ˾ʿŹʼţ߶Ź˵ҪûлᣬǵȽ˵
߱ʦĿ˸Ȼﲻ֪ڶʲôͷЦ߱ʦô㣬ӦʦҪ
ŵβȻžɶȻУȻô˵ʦᲮǲɣʲôƽϣ˵ɣ
߱ʦ˫ſȰצĹȻޱȣϵ˼ǣҪһϵ࿹᱾֮λ𣿡
ղֻβڿзžƮԸҲãҲգҪͱʦҳ¡ʦӣҲẬǵġʦģ˼˼ǳǱʦҲŪλ棡
߱ʦ۹ȻſеĹȫΪҪԵģϵе
ƲƲ죺ʲôˣԸ⣬ǵȻǺܺãҲҪȫϵⱾʦȲԸ⣬ǰѱʦͽˣҲȫϵԸʦͷûʲôֱԱʦͷβǲںģο˵ʦ־㼴û˵λϵǱʦĺܣʦҲûй涨ĳرǿʢ𣬾;ԲһϵġҪҳô涨ĻǡĹɡʳŲذˡ
ôһ˵ϵ˶ɵñ졣
һͼǣһǧǰʲô£㼴Ͻӿ˵һǧ޺粨֮Уϵ֮У롮ɷϵԱӣȫҼйȫ𣬻ǺʦŪˡ͡塯ϵǲϵʦ벻͸ʦǶΪҪһϵôʦͲܣڴ˴˵ʦͽҪô˵Ǵ롮塯ϵʦҲͽʦ˵ѶϢǴΪȡ
ԭĹɡ֮ǰϵڵϵչô˵ʱһϵͷþĹɸΪʢ⵱ȻǹʸһϵĻ
߱ʦùʦĻжʱƴ
ʦΪʮ󷨡ڽдɣҲΡλУλʦ㼴ռ˼ΪҪĹؼλԼ⡱һϵøֱ뷽ֺ֮ǰҲϼһԭϵɡ
û뵽ԼȥɿʦɫлᣬðѶ͵͵Ūλӣ֣Ȼڳ֮ʱ㼴˹ϼһҪһϵӵ巽λͼ
ӵӣתͶ˹ʦһߡ
߱ʦ˴ϵѶϢֻŭ𣬺޲ϾͰǶ˴в˿顣
ϧһ߰˸ӦöߵĵӣȻûа£ŵԾɾ
ֱΪϵĳϺʦеľȣ̲ס߱ʦ׼£ѹƶˣȦס˵ĽǸʱϵĸǣȼ͵ĵӣչֲֳϼֵĹŪĿࡣ߱ʦԼ޷ô¡
ۼ֣Ȼʦġ̷סˣҲֻתΪأδܣΧ˶оɲѣ̲ס˴Ե˽
ûͷʦѾȰϢسˡ
һžĽ֣һǰ¸ָϹʦҲһӱס죬е˵ˡ֮ǰȻزͬǵ¼ƽϲɡ
һȴͶκһϵֲ߱ʦԲһ¡
߱ʦеͷţһЦϼȻ˵ĻΪıҲ̫֡
ٺЦŵʲôüֵģҪ˵ʦɴûв׼һϵһҪ˵ʵʦҲẬһ߱㵹˵˵ʲôüֵģ
߱ʦͷ󶯣ȴǳºͣʵҲֻǾʦֵǵ⻰Ǹûʦֵܷ
˿̵߱ʦҪҪ̽ѯԻ֮ǰԸ֧ϵôһӱҪһϵбȻЩʲô飬ֻдɣô򵥡
Ȼڴͷ뿴ʲô̽˵ĻîȻǰؼıôһ£Ѿǰϵú͹ʦˡ
ʦʶ㣬Ҳʡ͵ĵƣȻҲúܡֻڵʵٺ߱Щۣ㼴ȻɵصʦǲҪһϵҲϵܾģǵʲôã
ϵùĻش𣬾ĸĻ֮ȴҲ̲סϱɫ
ϵĸ类չĿɫԵе㷢˵⻰ƺ̶̫˰ɣô˵ҲǴӱϵĵӡ
תһ¹ϺɫβȻƮţɫҲǰ㲻䣺ʦ˵ʵ̶̶ʦûǸȥƹǰǡ
˻һ˵꣬ûü˵ʲôλѾһ̲סһŭسȵȻǱڶĸֳϣѴɣǴɣ˲صĻѵûаЩ˿𣿡
ߺĿ⣬б˵һۡ
ǽϵĳϣʿ֮¶ΪĵĽϵϣɷ׷ꡣ
ɷ׷һλǴԼӣɫȻûбϵĸ罣ô԰͸ŲƣҲе׵ɫУһ㵭֧Ѷ
ĿǰѾվڹһ߾һ߰еĹۣǡĹɡ𡱵ǰѺ֡
һΪ۾޵ľרѲɷġ۴󷨡һҲԼɿʼ޿Ľ
Թġ𡱣ϱһͬҪö࣬ƷҲǳǰһصġ
Ĺɳڲֳϵ֮⣬ķҲͬⷽȻʤһҪ˵ͲȱͬҪǿˡר޾Ĺɡз֮СڤĹ֣𡱵ԶɲʦֹۣҲΪָɴҲˣֻ˼ؿġڤҪ˵ĹɡУ˭ơ𡱵Ĺܹʤۣ˵ڳеĵġɷ׷ꡱɾһ
˵øʵһ㣬Ȼ˵ǾĹ𡱵ĵһǲҰ׵ɫ˰͸һ֮⣬֮УҲ۰¶һЩ׵̹⣬һܽӽɫۣ޶żģҲһ㣬һĵĳ
ĳ֮ǳһĳһϣûԵؼӿ˿һֽϸ׶
ڡϵԳġ׷ɷ𡱡
ɷ׷Ļûʲô̫ķӦƺûае˿˵Ҳûзʲôֻؼɷ׷һۣа̸ʲôأ׼ʵҪģɷ꣬ѵҲ͸
ɷ׷걻׷Ļһ£ϵе̲סҪֺ͹£Աߵ紴״æסͷϵĻȻСҲǸ飬Ȼ߱Ѿѻǡϵ˶ڵطһϵ£ر𷴶ԡǿϵô˵ɡ
罣ĻѾ˲ôԵҲΪתͷŹ͹˵ȻϵĸѾ˵ˣôϵأʦڵ⵹ǵжҪǱʦ˽һǵ̬ȡ
͹޼һεġλΪʱڳҪϵļƣĿȻѾôпһεʽ벻״֡
˶а֮Сŵǿߣ˼ĻǷһܱ⣬ʱ׷ǿͱˣæмԴš
γжȻӰģҪ֮ǰ߱ʦһϵΪδڿͷϱʾֱ֧ϵǹ֮ǰ̬ȷǷǳ򱦹ϵǱߣԾĹɹݫﳤ˵ϵжݫӵһ֮λ͡ʲ֮õľŹţ˾ʿλ֡
ϵйʦеĺʦϵеĵɷ׷꣬ϵеˡ
ʵ˵ǹȻ֧ϵĻôƽԣܹʹ⿹ģԼֻϵǹֵ֧Ǳϵô֮оǰгϣϵԶԶˡ
ʱ߱ʦǲܹ쵼Ĺ¸ʮ꣬ʦʵռһǳؼء
֧ϵᣬֱ֧ϵϵǾ޷֮ˡ
ϵĸʾʱȻǺۣټòЦָࣺ˵ЩȻе㲻Ǳ˵ʵš롱榣Ҳû˵ϲԣҪһϵڱף֮⡭
ޣȻʵ׺࣬ڴʱ˵Ļڳе⡣
ϵ߱ʦغ̬ȣɵذѾƵϵѱֳһ޿޲ɵӣͽϵ罣ɷ׷곤ϵĻҲش˲Ե˼Ѿеʱû뵽ױĹޣȻɴͻȻؾͱʾ֧֮ͬ⡣
ʣµϵתУҲƤЦⲻЦĳգǺǵصȻϵѾôԹһϵ֮ѧϵϵ³ٷֳһϵȻҲֵ֧ġ
ۼϵԼһλľٶ֮ǰڷ಻ϡ񷴶ԣתΪ֧ͬвɵðЦ
Щаһﻹڱʦǰ̸ڷࣿ
ףĹίɻʮа֮Уÿ˶Ļթ֮⼸λиϹ֣ǻòٻаҳҪ˵ǻڷ־࣬ǹԲŵġ
֪Щаҳ֮Ի˲ı̬ȣΪչֵļǿͬǿʵԼдű˴ǣƵ̡
߱ʦȻǵһĿǰ״̬ҪǹӷŹϢس֣ͺʦŹź˾ʿСӴͿ΢һߡ
Ҳ˹̬ȣӵӰ쵽ελ
ùȥ֧ϵ̫ĵࡣ
˫ת֧һϵƱػһϵʵӣò˵Ͱѹ֮λ
߱ʦԲԸġ
ˣùһĹǿҲôˣôӰҲȥ֧ϵġ
ͽλҲǱȻƽǵ뷨У٣ѹӱϵһ¡
Щ⼸תתȥ̬ȸƫúףܵϵǴ󲿷ݶƵеԺҲŪ
ⲢӰ֣ϵĸȻѾʾ˲֮ͬ⣬ϵ¾ԭ򼺶
վڹĹۣǳ˾ɻ
ǹȻǼΪ˽Щʦųǣʵʱչ˴󷨹ɺЩĻµƱ仯
ѹɲ˹̣
лڲѣùвɵüΪ
Ǻѵ£ʦּޱȵؽˣǹҲΪˣеɻ
λʦֳ֮УֻʵͲԭġʦ
һλ͹ִӹŹ˹ɣġһλɶ龳
λԭǩ¶ԼܣҲҪµʴȳߡ
Բ֮ǰʶĹʦ
ĸоɵġ۴󷨡ʷظԵĸͬ
ǡǡȴλװ׼ºɵ£
ʱڹкλĶģȴֻǹʦɡ
⡭ôһ£
֮ǰʦүүҲʾˣʦѾˡ족פꡣ
Ǳפ꣬ǱȻһһԵĿֲ֣ȴôվ͸Ǵ
վڹֱ׹һ㣬ôҲ벻ȻΨһ׵£ǺͿġ
ֶʦôͷ
ȫת֮ǰۺ֮һʦĴ󷨡ԡȻ䷨ѹƵü޹֮͹δܣܹ֧֣ʵޱȵؿϲ
ֻһδ²ӣȻŬޣҲκβ㼶̫ͣѿ׵ڹʵǳƲģȻƾиǳȽʦʦǣǶҲֻпɰˣмĵӶһѻ
û뵽Ϊ콣ڡġѻһȻ䣬Ĺ꣬Ҳ˿øʦӣһӹŹ˻һѣ޵ġڤɡ
֮ǰ߱˼ʤ͹۵ʦʦ׽ԼˣԼҲû뵽ܺǼλʦʦິܽһѷ׽ԼʦʦǱƵõҴܡ
г֮һĺʦ³Լ͹ʦ˵ʤȴҲûôװܣ
ԼĹȻô̵ʱУѾ˲ŵĵز
Ǳ˷м⡣
˿̼ʦүүڱƵϵòͬһ˼л͵̲סҪȲ
Ǹֱֱǵˣ̲סҪѿڽкãû뵽µı仯
֮ǰһֱΪ͵ϵͻȻλͬţλѾͬ˹һ˼ôضԱЩͬΪϵһ׳ɫҲ̫ɣ
ԭյòʱ΢һ˿Цݣ淢Եеɲ
Ѷͻڳ˶һ˼
߱ʦüͷ˵⻰ʲô˼סһĻ߱ʦе㲻ϵĸͳȻҲһŪס
罣Ҳüͷ˵Щͬʲô˼
˵ȴͻȻԭΧΧһȺĹɵӣƵϣڴķ¶ɫɫ̵ĸɫװ
ֳеľĹίɵʱ󻩣
һȺͻȻƵ۵ˣжʮΧⳡоĹɵ˶ȦС
߱ʦһĿȵøȻϱɶͷͨˣǰڴ䣡
û˵꣬˾ʿ;ŹżȻһϵȥλڿУŹͷö͵죬Źɼɫɲƹȥ˾ʿеġȡҲҡֱ¾鰵ӰҲȻ׼Ŵȥ
ֳʱһҡӰڲδ˻˻ˢˢžžǴһƬ



ڶ¹

       ھŹ˾ʿһһ˷ͬʱطʦһչҲͬʱ𣬰˫ִ̣Լٶâ̷һһҵȻųҲ͵ס˾ʿ鰵Ӱ
˾ʿų̷һѶӰʮӰ͵ػȻĹХ죬ѹ̷˻˻
ʦ˫ֲͣηǰ̷һ߹ʮĵȻðϣ̼ͰӰʮӰ
Ӱ̷ʱһԶԶȥܷŵĺ֮УŲԼӰ֮ѵһ
ھŹŷڿзͬʱҲ
طɴ侰һӰӭžŹʼżľһӰֱ̻бǾ֮ϡ
һܵİӰоŹ罣һʱʯཻϵش˶Ĥɫķɴܿʯĵ
̻ײžŰʮһΣǿҵĳѶ˵ֱ󵹷ɡŹС͵ӻûأͷѾžز棬ŹȵһתȻվڲصͷϣ˫ƽ죬죬ָµЦøʬʮŰûϵáаɡʬһڱصس֣
Ǹභڵ֮ʣҲʮȵ׮أſˡ
һŰ£ͷ׹ڵĸݺӣȨǸʣɫ׵ˣƤҲûʲô飬Ǵ˸Ƥǰ㡣ͫ׼С󵽣է֮µΪǸĿäߡ
һصİӣձ֣ͷȴ˵Դ󡣸ǣǱӵİͷǿŸͷ
հͷȵָվͷϵľŹţЦ˵ȴЦ˿˼Ϊ켺ٺٺ١ŹϹţġĽҲܲͬǱһ򶼺СģҲвؾŵİʮһϳСǺǺǡŹһԵ߱ʦסѾʩλãϾҪų󷨵ľŹţɫضŹͨУɵĶͷаɡնɡͺɡǣʲô˼
߱ʦ֮ǰһƳ֮£ѾϳʮˣȻԼô˶ڣǳֵ⼸ȴŵĸּ棬ʮаСаɡͺɡ͡նɡɵ̩뾫Ӣ֡ƴԼ߿ɲûֵ˶ٺȥĿǰѾǰͨ׵ؾѾٳ¡Եǰľƶԣ˵һŪãһŵĲҶ
߱ʦ뵽ֹסһƣȰ˵Ѫ׺һĨЦŲ˵𣿼ȻҶԹһϵûʲô̫ôԱҼﳡҲǲʲôġ
һߵ罣Ӧ˵⻰ɾдȷˣô˵ҲǱɳϣ͵͵ģȴɵˣ䡮аɡǱһĶͷôǷͨеĴ
罣ʣȻںص磬ڻǵֽ񶫷˽״ҪͨеڱͷϣҲ㣬ֻǱԼȴ׵úܣ֮ˣΪģΪ˱ɵ棡
޳ʵô˵ʲô˼
罣͹Ҳû۵ˣתҲ߱ʦ٣⼸ˣҲ缺壺֪ʮад϶֮Ҫ˵Ĺɻ᲻вǾܵ¡
Ȼλ䣬һŪãĹϾϵĴǣԼƫиϵԵѾɰͨٷ֣òЦλͬȱôñѻ˵λñ˵ٰѡͨзѡڱͷҲ١ñܽ⼸λĺ˵
ֺǺЦ治ǴҶϵõģΪڵҲȫף˵˵Ƚ׵ϾǱҪλ䣬ЩѾѣҲǱͷġ
߱ʦ뿪ֹǱôһ˵ҲֻöžŹʹ˸ɫ
иҪĹؼǡĹɡһ͡аɡˮݣǺ͡նɡ롰ͺɡһûʲô̫ĹڣҲֻǰɶиֲ룬״ȴǲܲ
ŹűѾλ߱ʦһźţʹųŹ󷨡
֮ǰġȻ֮ǰĲͬлҸᣬҲнġŹ󷨡͹ͷ˭ķǡĹɡĵһ󷨡
ʱ仯ںֱѹصأҲ̫ðʧǽһغá߱ʦɫ£Ծ棬ݵưȶ߱ʦ֮
ԱλҸǶʶģǡаɡаʬµһ֮һʬĸƤƼ˺λʹߣǸɵġʮʬ֮ģλʬʹߡ
޺ȻЦаɵ˺ʬɵ˶ϵõģͲö˵ˡ
˹һۣҲ˵ʲôֻǼǱߵļλǡնɡˣǰͷλǸɵλƿŮλ棬Ǹġ°ʹеʹաġ顢̾λӣٺӡ߼
߱ʦ罣͹ޣʵһȺΪŮɵˣЩ˭ˡ
ֻɹ˵¾͸ЩȻ࣬ȴǡնɡһ֡
ЦȻֱ˱һһȺ˵ǱߵѣĿġͺɡǣǰ漸λҲİǸɡʮɡеĵλʺٳ÷㼧ţˡ¹򹫾λɡλǾλɵ˵ӡ
ͺɣ˵ǵǰŵġͷħˡ粨ʼӼߣʮɣͺɵȺʱʮоۼ˾ŸʵǲСӡ
ƽĶۣҪѾ¶ɸֶԣ֣չֳʵѾֻʣϵľĹֶࡣ
οﻹһѾǸߵĹϵ߱ʦ罣͹³أû뵽оСλصĽڹͻȻðЩɸ֡
ҿͷÿɶɳһϵʵ
л˶ġͺɡ롰նɡ߱ʦ˹һ£˿ֵҪڵеĸֶѾڴˣʵûк֮һƴıǮ
ֻһϵԵ꣬˾ĹɵǿϵơϢֱ˾ĹɵģౣɿеʵѣþĹһֱֱסʺֲĸо
뵽߱ʦɵôͻȻĹ
ϵĳǣҲλȻҲ׹ȻͻѾþĹɾ˶֮սΣ֮С
ֱصص֣һ͸ϵĹѾڼΣյľС
߱ʦк޹ޣȴǰ಻¶ͺɼնɵλǵͷЦ⣬ù˵꣬ҲǺЦͺɼնɵļλʦǣЩҲϵõģôһе⣿λʦ梴ݹ٣ҲûȺúдⷴԵǾĹЩ֪ˣǺǺǡ
նɵλ֮һƿһɫͷӹڣǳſݵİһҲԶŮԪնɸƿгŮԽԲųƣҲΪʲôСƿԭ򡣹⿴µʵǺѺԶĳ뵽һ
ʱ߱ʦĻȻһЦŵػش𣺡̫߱ˣЩеð߱ҵȣѾǺܸˣ˵ʲôдǸӺգ
ƿ壬ǼΪľ֮硣
߱ʦһЦȻƿôһ仰Ͱеİ̸ת˹ȥЦ˵λʦλдˣǵλ֮䣿ѵЩʲôָ𣿡
߱ʦ⻰ȻɿʵζȴҲѾ͸˳ƿûشվԱߵһλ;ֻʮСŮѾӿڻش𣺡߱磬Ǻþûˣݼݼඣûʲôָѵ𣿡
СŮŲ£ӽСݵģǸɫ΢¶ɴŮתŮģͷȻŮӵ٣Ĳʴѡ΢͵زβߣŮϸ߱ʦ΢ϴκʹŮڴڽ֣㱻ƾһͿصտ΢Ȼǵֵ컣ɵøЦǺǡȿȡնɡһλŮҪݼ˱٣ܲ𡭡ܲ𡭡иǧô˵ȿȡ
ڳеˣЩʶСŮģû뵽ôһ꾭ɫ΢¶СŮȻǶáնɡĵҸɵöעλֻʮСŮеľԱ
ŮΪ˵עӽ㣬еģ֤вһ
еӣȴֲʧص߱磬̫รɲǸȥЩ¶Ҹġ
ǻģ˼ֿڳоĹɵеĵⲻɵöࡣ
߱ʦһһȴȻطŻ˾صʲô¾˵Ҳá
Ůû˵һվڹԣ֮ǰ;ŹŽһֵааʬ֮һʬһǽǻɱӰɣҲþĹɵѣһֱΪ˱ڳ㷲
߱ʦľŹţλİĵӣɥͷġʬ֮£ҲΪˣŹʼųġŹ󷨡㲹˾λͬ飬ɣͬʱҲ󷨵ѹóɵڶ֣˵㰲οʱʬһ˵Ҳطʬɱӿո־߿Լ˾ʬ󻤷аȻ˾аɳ£֮ϣӿɲϺ㣬㷲
ʬ⶯ûȴɴ㹾ĹЦŹţȻǡĹɡеһѵĺ֣ȻڻẬǻ˵ҲẬġ
Źһ̤ǰָ¸µЦУĿɥ˰Ƶ˭˭
¸߹ڵʬֻƤЦⲻЦطЦȴҲϷӦΧȦһߣһ˵ˣŹѺʬĪô嶯λǻʱɣһհɡڡĴ֮⣬ȷʵҲ̣ѵŹѲ͹ʲô𣿡
˵ˣòǸһϸۼ죬»һ㳤İɫɽǸխĳ࣬ѾһֻɽģϴһϮҪƲƵĵۣȻģǼ׳˶ģҪǲĳ࣬Ϊһλ׳
ϧôһ׳˶ϷȻôһɽϵԴ˿ʵھòЭѼ
Ļ˵ڣ߱ʦѾһΰѾŹʼס׳ģȴſɽԴĹֵ˺Ц˵˵ǣȷʵǷǳλǵΪʲôҪ£ȻͺɡġʮɡУҲ˾λ
ʱ罣ȻҲ˿ڵ߱ЩеΣ߱Ūһϵ̬ȱȽҪϾʱδȰѱ˴֮Ҫ˵ҪƴҲиƽϣǱ罣Ļذʾڳе˴ʱ߱ʦѾǾĹɵֻϵͷ
罣䣬Ҳϵص縱˵ûڴΪ˲һҲû֮˲μӹ˾٣ʵǷ˱ɵġ
߱ʦ˶˵ĻɵдеǰһﻹڼƽЩҪ˵ѣаɡͺɺնɣװ˱صڣǷɵĴɡ˼Ѿ͸˽Ŀǰչֳʵ˿ѷԼɣ֮ƽ𼺷й֮Դ˲Ǻֹ۵״ʱʲô£׵ķӣȰѳʱסȴѵʱһһﵽЩʲôʱ˵ϲǺǺ
ô룬ڿڿû©˼ֻǺǺǵЦ˵²һҪʱôɸݰ٣ȻҲǰûйģȻϵѾͬһҲһϵ֮ϾΣʱѵĻ۹֮ǲʵ
ֳаɡͺɺնȥֳμʼٵ˵һߣ͹ּۡȶǲǺվһ
ǸϥŮɣǲͬҲȻ㷢߸ߵ𣬵ǿõǲǲǽͷ⿪ȿҲǾԲö̵ġ
ǲǲǵǰ㣬еۣе񵤷ۡ۾ȴδЦǰĹۣÿһǲǵˣᷢ۾ʹûڿκˣҲһ͵͵˵Ĵ
ѶϢȶʲôɡǡͺɡĸ𣿡
ǵģˣȶش𣺡ͺԡĹķʮɡʮλУаĶɡ
Ǻͺʲôȥĵط𣿡ʡ
ȶ֪ȶͣһ£֮ǰնɺаҪ֪ͺĹˡͺáʲôɱҲдһţǺΪаɲ϶աϸ˵Ӧûʲôڵġ
ôôаɺնһѵһհĹɵڴ𣿡ǲס
ˣȻǵģȶѶϢкһ˿Ц⣺ȻҪڵĽ
ôɻͺɵ𣿡ʵ
Ȼǡˡȶ붼ûͻشڡ̥֮սУɵ֮ˡô׻Ȼһסˡ
ʲôѾˣ
ָǸ۾ģӴŮǸʹҲҪ
ˣˣ
ֻͻȻ֮䣺гһֳĶϳо
һǳѹĸо
һݵĸһԴΪ֮ѣĸоˣˣ
ȻԼؼһ֣Ǵӹۺ͹˵ĶԻʱ۾˵ڡ̥֮ۡѾʡ
ֻʱһ治סʡ˼һᡱİָоޱϤ֣Ҳû̫ȥ
һֱΪĸ֪ĵطȥá
һֱΪ벻ͨţᣬһ
һֱΪǸʹ취ܽ⿪ţֻҪᣬͿԻȻʡ
һֱΪ
ỹţ
û뵽
ˣˣ
Դӷ¶˸һ뾭˵ʵֻһֹͣн״̬ˡ
ʱ𣬶Ѿ˸һվΪ־ԵǿԵصģǡ
ȴǱиӣΪԪе壬ǻڵģʵġ
һǳѸٱ仵
֮ķҲûκεİ취ԪѾɢعı
ƵĴƿ㣬޷ˡ
̥֮ս֮󣬾Ѿ˵˺üΣɼԲһˣᣬܾȻ
л÷չ֣֮Ϊ֮Դ𣿷ףܣֲѾãˡˣˣһľãȻ֮Ȼоǵıޱ޼ʵĵ׷𡭡
ǿɬдᡭǾдľ
ûָܡ
ֻ徶һǳҪĲݾôˣ
ͻȻ͵𶯣ȶĸӦͬӦжϵ߱ʦⶪ˹ڳе˶۹תλ˵󷨡귨ɺ󣬹ӾĹɵһ߸֡
ۺ͹ȴϷעʦÿˣֳһֺ۹⡣Ҳ˵ȴʦش߱ʦλ
ۺ͹ֽžλŮκͲǲǵ΢
ʦʦ㡭㡭ôˣζ˵
ۺ͹תͿȫ񶯵ķ
ʱȫգͣؿٶţһһǿ⣬صȫ²š
âȲǿڳʱ󻩣ȫ˫ۣ޷Ϻɫ̫ķ
еӣ˫Ŀּڻûͺ֮ǰ硰ʮСеޣԡаâħʱΨһһܷǿâӰ档˫ĿȻ۸ӦУȻһɽĳڿٳΣΪۼٶ̫죬ڳ棬ܵǿâǣӰ졣
һʲôһʲô
аâģԪϣ͵شȵλͬСģĹɡ֪ʲô취ѾվϣԶԡ
һԱԪĴüʱڳеĸ棬ȻѣУվϣǿջ˱ۼǣȥԪӵĺ꣬޴ĹȻ޴ڵش¡¡֮桢֧Ȼ͸ķ˹Ҳ΢΢
ӵۡծЩھĹɵĵϣûͷմѨһ
Ե¡¡𶯣ϵľзɱӰĴҴܣҲֻôһתۼ䣬ԭµĹһŻң̻
еķȫϺâǺ϶Ϊһ˫۱һһâ⣬֮ңֳδŹ
ȫէ죬죬ƺڶ˵ʲô
Ȼе˾һƿһе׵ĳš
һХĳһþ
һЩĳг֧Ȼô䳾øΪңԶһꡣ
һڳȻһͺһޱ޼ʵ޵׵ĺڰ׹ȥ
Ƚϵͣ޷վϵ棬Ԫҡʧȥʶ赹ΨһģڷԵĹ۹ֲǲĸˡ
Էվϵ棬ǿ̸ܵһȻĪ֮ĳѹȻƵصȫԿ
ĵӣתѾֻʣʮĻǿάѡϵλϡаɡͺɺնɵĽʮλ֣ǻᾡȫԺ޾˵ѹ࿹
ĳŸ߿ֻ
ĳȴبŵĴڡ
ô޾ޱ޼ʡ
аλʬʹߣ˫Ѫ˵ء
ܸߵĲǲζˣۼΪʤԼͬ޻ɸ֣һһʧȥʶЩԪ𵴣ǿڱѪ۶죬־ֺ֪ʲô¡
Ϊʲô๦Լøߵ˶ƽˣԼȴվţ
ΪʲôʦĳУôôŨıˣ
Ϊʲôʦյǿâ˵İ
Ϊʲô
ľֵǲǣ̲סеķֻǿԱӵĹ֮񣬸ͲԼһϤʦ
֮УҪ˵Ŀǰά򾲵ģǹ۹ֶĪ
֮Уָ׹ǹĹΪ
λʦүүʵǼ˼ҲûжʦүүȡþĹ֮λ£йκλɡ
ڷչֵۺ͹ͼʶˡҲ˵ϢȻҲʦүүдĶϳıȾֳȽά򾲵ˡ
δֱӳܵŵȴı˴̼Ѫڣ޲ҸúƴһƴҲ淢һϧֳάѵļʮˣÿ˫ĿգʹȫؿݷޱѹùȥȴҲκһ֡ŵġնɡ°ʹ֮ĺ̾ˣеĸָҲ࿹˲ͬ
ʦչֳĸ˴ĵ״ġͷħˡ
Ǹ׺޷ݵͷħˣ
ԴϴθӶͷ˵˼һϵġܱŪ֡
ʱ˲Ǻܺãûþͱӵʦţɫ񽣸ء
̾Ȼնǿ̵֣һʺ켰֣úܲס˶࣬ڲʺӲ޺滹ǶʱԶݡ
ȫû뵽ھĹУȻôһöͷħ˿ֲʵĳ֡
ǲǶѾ˵˾֮ǿĶ֣ͻ˿ֲĻ䣿
̾á
Ƕ˴ʱʹȫŹʦǿѹʵûʲôʱȥǷԼʱ̬״
ֻǿѹ£Ҵܣþһȶ涼еˡ
Ǽλֲ֧ס鵹غ󣬷ĳٿȻֹ
ʼʱǰ㣬˵ͻ˵Ȼȥ
ֹͣͬʱѹȥмλѹ壬޷ƽ⣬۵Ѫ鵹ء
Ŀȥڻվŵģֻʣλλϣаɵʬľ߽Ƥġʬնλλʹͺɾλɵȶʮλֺĸʬ



ڶ¹

       Ĺɵĵӣаɵλʬʹߣնɵ߼ͺɵλɵ˵ӣͳͳѾſڵϣʧȥ֪ѵĶʮλ֣ȻŹ˷һŵеɫҰףеѪе˫Ŀâеή٣˵Ǵ󲿷ݶԭġڿеķҲָԭ״ֻƮɵϺɫȻ޷ֱӡ
עŻѵĶʮˣ޹ߺһ˫۾͸Բȵ
ض¡¡졢ѹ˵ĳ֮һкͻȻ˳ŵĺףէֵİԵеͻأȴԡ
ڿβֻȼһɵϺβžžĴſֳͺǿ񱩵쫷ݻһ֮һĳơͻȻһ¸µĹЦ𣬴Ƶһڵľ죺ʲôʱôǿĴħôӴ֪
Źǣǻָ
ֳܹվŵ棬˿Թһ֪֮Ȼ˵˼ǴʣǿࡣûشŹŵ⣬˫ƽ죬һһ˲䵽ͺɾλɵͷϡ
Ǿλͺɵ𣿡ߺģ˷ֱ⻹Ƕ⡣
е֮ǰڷپۼųǿâͬʱΪּۺõġаâʹҪĿͷԪܵǣ档
ǷȴĶͷǡ
ڷһǿ£ֻñͷۻܵӰ췴ҪĴࡣ
һλޣȻ˫ǿ˺ѪԪδɢǿŹһ尾
ˣԪȻڲϢʪ£ڷĻشȻڶУȴէȻ֮޷˳ش
һԵ򹫣㹦Ǿģδ̣ھŹʼŻָͬʱҲֻһߵص˳ָ˹
ֻǷӹ˲ƵԼ˵ͷٶȼ޷׷㣬һڷ껰󣬾һûϻش
ȻͺɵˣڷĻ棬״ʲộѾǳⴭһʱУ˼ת˺üת
ֺôϵõ£ּ˾ĹϵĴ񹦡
򹫵һǻһӣһҲӵԲɣʲô
ȴû뵽ôһӵ̽ȴѲͷƫˡ
аɺն⣬ĹɳϵϵȻΪһУԼϵʲôˡ
ĹķУɵĴ󷨣ǱϵġŹ󷨡ĿǰֻоŹɣϵġʮ󷨡⵱ȻǹĴ󷨣ϵġɷնɵǸ罣ϵġɵľˡ
ϵġ޺ŵ˵ʤĳһֽǶ˵Ҳͷ֮ǰĳеͬ˼ֻǷŷ񶯣ʵʩġ޷ġ
ȻͺɵһôһѣϵĹ޺ˣ㶼̲סĺɣ֪ǲʩϵһֲΪ֪ĳ󷨡ɫеҲҵģȻ㣬ü۵ʵ˲Ȥ࿴۵̲סĵĹ˵ʦ֣ǴӺδϵǿ
˱ȻҲ֮УȴҲֻСʤʦһѣڵûεܵӡ˹ϵһֻи޺Լ˶ѣһϵĽϵȻҲֻ罣ɷ׷λ֣ͬбȽƵϵɷ׷λϵ֮ϣܵ˵ϵʵڿ˵ǾĹ¶Ĺϵ
ڷɽɼ˿ɵʱʵʶеڴõģϵ
ôһ˭ΪϵǾĹϵһϵ
˵ʻʷȴҲнϵȥ
û뵽һʣڳˣȷ˷ʹõĳʧϵ󷨵Ĵ
ϵĳ϶ô˵ˣǻд
˵Ļûʲô̫ķӦֻǻͷףǴк
ڷ˼ͺ˵ĻȺкȻ١˵￴ȴǳ˵ʻ
Ʒ˶ΪѾˡ
ͻ׺͹޵ͷ̸֨֨
˴кתͷߺ˫ֱֱע򹫣ǻڵĻشǰ㡣
ڰҲ¶˹ʦָܵʦĿ⣬ֻʦߺ۾Ȼһһâⰵתвɵһϡ
оͺ֮͸¯ġͺȻҫҫǺһһâ⻥ʲôӦǰ㡭
ĸܣһ˻ش֮ǰʻ
Ȼؿ򹫣˫ϺâӵԣͬʱҲڵġͺͼ͵شܶ
Ļ֮£̲סͷ˳ػشǵģʦҵǡͺɡʮɡ֮š
ԼΪʲôԼشȻһλеĳػǰ㡣
ƽǰӶ˦ģô
򹫵ķӦȻѾһλɵĲ
ֻһ󽿵εεе˵ϣûǼʮľλ֪Щʲôָô
˵ˣһλѩԵ䣬ֵһλɣ㼧筴ӣ䣬ͷ䣬ԵüӺݻ磬˿δˡ
Ǵʱ򲻴򹫵̫ʾü΢Դ⣬ȴȻĶѣֻôһİӵ뻳԰οĿתƣĿ㼧ϣʵҲʲô֣
㼧ֻ÷˫֮͸һһâתǣԼ֮ǰĲȻǴѩ㼴̲֪ܵȥˣͻؾͿڻشʦӵֽ㼧ųڣͷԼ֮ǰΪ򹫵̫Լ˵ƣٸв⣬û뵽Լ˵Ļ⣬ȻԳƵӱˡ㼧ҲͷȻװ׵֪Լ˵ʲôȴصһҲвԵĵط
ֹͺɺ˵ע⡣
ŪʲôһĽһߴ
˵һͦ󣬵˫ȴĶ̣˳еǸһĵʿԴʿ٣ּϸէ֮µǷ٣еԴϳǡ
ƫƫĳţۣǣ񴽣ټֻǣէȻȥֱֻţ˵
˿̵ţֻۣ򹫺㼧ķӦʵе֣̲ס
ԪԷȥͬʱ˵ʲô˭
Ѿһ˲뼸λͺɵɣڡͺԼųһĹ
Ȳ˵ǿȣЩǺͷߵе㲻Եƣ͹ֻ˫ĵȼеʵͺ޷ʹ⡣ɴ˫һӣͺͱǣȥһԭôһãϾͼãʶǸһţĵʿ˵ȻᣬȴǼǿ࣬Ǹţʿ۹һͷӴ类ǰ㣬ֱıĵؾǸʿȻ˫ִأϥ䣬ŷеʦţˣ״Ӹʦ𷣡
ţڼͺ֮ǰͬСʮаФ֮һѾǺܲСˣͺɺ˶ڣ޼ΪһԸǡ˭Ҳû뵽ڲ򹫡㼧ԹķӦе㷴ǿųƵţ˾Ȼӣ
벻£ðͺɵ涼һǶ˵ˡ
ӱ򣬵ЦЦţӻ˻ֵţˣ𷣲ˣ»עһͺˣҿûŪʲôţϥøˣҲ˺ɤ˵ʦǵţûãðʦ졭
˵ţ˾ȻžԼԼˡ
һٶг򹫺㼧˶ɵۡ
⡭ôһ£ĹɵĹʦʲôʱͺɵʦˣ
ţһֵ̿ģľǸԭµСǰ㣬ﻹһ˿ʮаФţ˵̬ƣ
ţԼͻȻԼ̲ס˵ţˣˡ
˵ĻǰҲΥǰ㣬ͣ֡ϥȻ䣬ȴǲվֱһ˳ֵ̿ģǿֱ졣
ڴʱһ˺Ȼ˵ǣãεǣã
˵Ҳһۣͷ׺ŶĻ÷Ȼ۷󣬵ȻԸܵСֲʧġ
ͷҲ߶ɫС÷Σòϳ͸һЩģͿԼ껪ȫӵʱڡΡ֣иһʣȴдżλõӰӣ͸ŵơ
֪Ρ
һǣĹҶǵŮȻεӰиʱһʴǵıֶشֽʲô֣ͻȻԵóޱȣΡΡҲ𣿡
ūҡʮе÷Ǹ¶ŮɿػرŷĿ⣬ȴеȻȻλʦǣýǳĿΪĲΣɵþŵػشʻǵģʦκ˪ˣ˵Ѿڡ̥һɥˡ絶һ̲ס˿ᡢΡ˪̡ǶǶˣ
÷ֻһıֱλʦкȻסһεؾôʹ۵ģ˵ͻȻ죬صᡢΡ˪̡ǶǶˡ
ʱڳÿһλ棬㶼ͬʱܵλʦϣ͸Ǵһˡ
ɱ˵˵ĺʵأһӿĿǰ㣬̻ÿһλķ
ʹ˵ǿ󣬾ÿ˲̲סؽҧζ
߱ʦṦ붼û뵽ϾȻΪ˳˵ĸӦ֮ģæƣסǹĳˣѹȴϵȻ𶯣˨̲סҲֺ£ֻͷԳ֡
߱ʦת֪صĹʽԼֵе㲻֪ôֵȥڳе˶ᱻ֡ǣáʰͷæѹס»Ҳʵͷ˵ϡͺɵãʲôϵ
߱ʦĻȻƫ˷ע⣬תƣҡͷ˵Һǹϵ֮ӣҲһ仰˵ġתתתת˵͸Ķѹ˲ʧڷȻͻͻ̲סһ
˵ǡͺáӵġǣá˵Ϣֱ͸ķ̲סе㾪
ǣá˵ӵĶžֱơħСħڡطΪʲôĹɵĹʦҲ᣿
ʦֺͺʲôеĹϵ
ܽšǣáǿεĸӦǺͺмĹҲϤɵط
Ϊʲôǰû˵ʦͺЩʲôϸڳͺɵľλ⣬е˲ʼΪŴӹϴĳ⣬һӦ˹˵ĸ顣ʵ˻ĸܣҲ֡
ԭ֮һȻû˵ĹɵĹʦͺɵйʲôǣ
ԭ֮ɥڡ̥֮ۡУѲʲôʵϢͷħ˳ѶϢѾҳ˽Ū÷зˡ
ʶڳ˵Ҳûֻ̫࣬ǺܴذѷĵӦˡ
ΨһģԼնɵĺ̾ˡ
ۼͷħ˻һеĳᵽͷħ˺ԵĲ׺Ҳͬʱܵͷħ˶֮ޱ⡣
ʱλʦŹâصһıԵֵͬһ޵ıʹѵѵ
ѵλʦͷħʲôϵ
ѵѵ
ѵλʦǸѿͷħˣ
ֶ̾һۣĿ֮ͬʱһĨԲľɡģġ
ʦһ֮ҪʲôףĹɾûвѾ˾һͷħ˵Ĵ
뵽Ѿ̲סϱɫ
⡭ôһ£Ϊʲôһָо̾ͬͬϢֻͨǻۣѾһһͬĸоԵֵͬһ޵ıʹ
ߡߡ
ǾĹɸǺͺɹͬһ
⡭ƺֲܡ
ʮӻ֮λ뷽žĹǰ߱ʦķӦĹɺͺӦûʲô̫еĹϵġǵǡȴΪλĴ

˵ͷǲĳϽħӻ᲻
Ѱߪͷħ˵ڻ᲻ǼٽŹʦݣЩɸǲŻѰ񣿺̾뵽ɵûش˸䡭
ô׺ݵĹ˲̵ħҪĹĻֲԼ˼׶༪ˡֳֵػһۣ˴˵ڶл
̲ס͵͵λȻڿеĹʦһΣԼ˾ҪСټСģʦǲͷħ˵Ļ⿴ֳֶĹԲһ¶߱ʦ⣬Ҳ˵ֻǻͷͺɵɣеصǡǵǲĶ
ͺϲͬԴֻͬһǿˣһǱͺԴͷʶԪǣ֮£ǲؾͰѷĳλ֪ʦڷʻͷ򹫽סŵػشʦĻݵõϢȷʵѾ̥֮սɥʬ塭˵Ҳͷħʧˡʧ٣ͷһ飬Ҫǵʬ强ʧôܷܹĿϣҲѾΪˡ
ȻʱǨǵʬ廹ڣôãҲ͸Ǽܵˡ
Ƿ˽֮Уȴǲһϣ
ΪǶξĽ
˵ǵѾ߻ʧ𣿡ͣ׷򹫡
ʦһиۿųҲնƿٵز˵䣬ȻնѶϢ׾ġ
תĿ⣺˭׾˭
Ǹ̹ش𣺡ʮеġժ׾ǵӵķˣΪʺˡ
ʺˣϸ˿һӳʿƮȻժվԣһװӯʢŮʺ𣿡ժʺͬ㣬ȻԼʮ꣬ȴͬʱһˮܵһۣǷ޶˶͸һɷŨŨ顣
װŮҲдһػش𣺡ǵʦʺǼ檡
ֽʣǵ˭˵ģ
ʺɹشǴնǶõѶϢ
ͷҲûôȻն˵ͷ֮ϣƮƮȥ磬䶯֮ǵѸⲻݡ
նɵ˱ͻȻֵķһ˷ģ˫Ŀעǰƿ˵ǺҲ˲ͺɵ̥֮սƺ𣿡
ƿΪն֮һΪڻ£ĿҲǼ񣬴ӹͻȻŹѹХˣټ϶ӦĹеĸоȻ裬ȫķ
ʱλٿ䣬ճڣﱻϴһ÷ʻͷת߰˸ȦųŵصЦʦ֮󣬹Ȼ֮ǰȻͬƿҲֻ̾ķݡ
˫Ŀֻǳ˵ƿҲƿϲֱؾͰĻ˻뵽ھĹթųƣȻ˿ûκι˼ɡ
ʱչֵĹѾ壬ǾĹɵһ֣Ϸſƺͺһ˲֪йϵʱɲǼ¡
նɸƿвãȴЦøеصϣƿλаɼͺλͬȷʵҲΪôһ£͹ġ
ôһ˵ԭЩ˴˴ҲΪǶ㼴⣺ҲΪǶ𣿡
ԱߵնһλŮҲֳŮЦ˵ûϣλæͻȻðĽãȷʵΪ˶͹̡
תһƣŮ۵ϴЦ⣺иҲǴŮЦݣ񣬾еճյضŮ˵Цݺ;Ĺʲô£
ƿزеԵı飬տڲһ۹ĺŮһۡĹɵʦͺɵ˽ʣȻ֮ǰ̾жϾûϱضǸͷħĸԴܡ
Ůиܵâת˫۶עԼԼһֺĳ޷ݵص֮еоҲƫʶһϽⶨáǣáطҪ϶סԼ⣬ʱԸ󰵿캣Ȼ绨ŰЦʵ֮ǰҪλĹɵ˵ģǴ£ֻû뵽ͻȻŻŪӡ
ȻŮŮЦݣе˵𣿡ͻȻŮӦʲô˫һɿޱߣȴͧӵȻؾ͸Ůķ
ŮһŨŨ֮жظͷԾάֲסϵ΢Ц
Ԫȴе㲻֪Ӻεֵ
Цݺеʣ
ᣬڶȥ˵ĻȻȫܵаɽʯ顭ȻȫܴܵݴصŨŨ
Ȼȫܷܵкбˡ
ŮֻһжͷᣬҪ
ͻȻһڶ𣬱һůһԪ뾭Լ캣Ȼƿ˵ǰշԹ޳ڱֽŰɣ
Ůһ壬𷽲һ˲ĸܣƿһŮվһŮһִֻŮָˣջȥɣȣָ򶨡
Ůɵеٵŷ
һֱѹŮǰ
λŵ۹װü΢òԵŮıģԪŮȶ
ضűλװŮ˵ӿǸԼջ֣üӪȻ˵ø󵨵ĹʦȻļթޱȣ׵ؾġ
Ů𷽲ŵΣҲɵ¾գɵþЦݶ
Ȼһɽǰ纣ĸоȴȻδˡ
ĸܣŮһδ
ƿ󳨵ģɵеֵص˵ʲôֽţҵֽſɶû
ƿȻôӲƲκιϵֱַ緶Ҳޣɵ˵
˵Ҳûɲţʲôû
аޣҲòаɵĳˣĹֻúǺǸЦصǼǼϿɲʲôֽŶûô
ƿﰵصļ˵ͷѽûʲôǸ˴һӡƿȻôǴسԼأɵòѪȴ־òϷ㼴ֺǺǵЦ˵˵ǣƿ̫Сˡ
ڳܹѵˣҲûĳޣȻóõĸƿӲǱʦԵģֶңжʵǹޱȡ
Թʦ۾˵ϹᣬĵôӦ
ʵûôͷҲЩͷ߹հ䣬ֻôȻȻؾ˵˵иҪʲô£ƿתʦ䣬ضЩܵĴؽڣ㼴̻һΪѵӣϡҪ͹ֵ̽¶ʮֵĻܽҪǸõȵɵ֣֮ʦʣǲҲ˹еͬأ
ô˵Щʲôӣǵ䣬һֲ̫ǿѺܻܵ˵ļ֪ǵе㲻֪ôشԭһԵˣƿô˵ҲңȴԳ毺õϹһĨЦƿĻȲ۹ʦǲҵȾĹȫɣȰصأһδͶδ׼Ҫô㣿
ԵĹҲ̽ӿڵǼǼ鳤ϵĻ˵üԣЩˣҲǸȼˣһţѲǲܴȫɣǾҪ˵ڳľĸǿֻ಻
һϵĸ罣ҲЦ˵ûû֮лһʸ˼ۣ
ƿϱҪҪĹϵʱȻ׷׵ת򣬿ھһɵøɿһ˹Ȼ֪ƿԼʲô˼ֻӲͷƤ˵縱Ī£ɣȫϵۣ֮Ը˵Ĺǳų
ޡޡشͽ˵ȱ˵ΪѾûʸȫ֮λ˵źˣһǡϵĳų֮ʮ˾Ÿ룬ֻʣ⼸ϲ㻹ʲôģʦط֮ҪҲʲô̫ѵ¡οϵ͵һֹ֧ٵ֮λ
Ϊǡϵĳش󷨷ѵһġϵûϣϵ֮λ˿̼˹չֵһϵϾתȫֹ֧ˣǹ֮λ֤ϵӴüû˸֡޺棬һϵĸ罣ҲɵϣϾ͸Ŵ˵ûͨ죬ѵǡϵҲȫ֧֡Ҳûʲô˵˰ɣ
͡塱ϵȻȫֹ֧̾ͱͣ޻˵ˡ
ǹĺʦͻȻ˵Щɵѣȷʵû뵽һ͹ʦе㽻飬ˡҲ֧һϵʦֳųų桭˵һӣƮչʹˡ塱Ǳȥˡ
һ±Ҹһźˣٺٺ١õúܡõúܡſڣʹʦͽʱȻ뵽ʶڿɲʺ˵ڣ˵˻ΪԼʺϱͽֻú˺죬ụ̆Ϊ²ֻõذҧ˵ЩӦĻ
ƿû뵽ڲ֮ľٶȻ˴ʹŽ֣ɵаûڲѡ
޹ЦΪ˲ñ˵䶨͹𼰲۵ϸϸʣùλӷΪʽҲӦü˺üˣ߱ûʲôɣ



¹ս

       ı仯߱ʦʱʵǽп಻
֮ǰọ̃ҲΪ塱ϵ֧֣ͻ䡣
Ȳ˵֪ĶŪ͹ֻ塱ϵһȫֹ֧ʹùǱߵϸ㣬ôһϾӵ˳ϡ޸ɷ׷곤ϡ罣ϡϵʱĺʦλĹɵĸ֡
ټϹĹۺ͹֣Ӳ˵ôֵݣǳˡ⡱롰ϵˡ
ͻ䣬߱ʦδϵǿпܲġ⡱ϵȻôһ£ǱΪԵˡ
Ҳ͹ǰ㣬֮λǸ˹Ľڳϧڹ޵ķʣҲ֪ôش
ټϺ塱ɴͬתֹ֧ԼҲ˵ˡ
ƱǿԼηǵ鲻ˡ
޺罣Ҫ߱ʦƴҸʲô˵رܵȴһһʮôҲ벻ֻüͷ֪λش𡣡߱ʦľŹͻȻڡ
Σ߱ʦץľϽʵŹóʲô
Źſݵצϸ֣ͷȣӿǽ֮λɡ֪ӺδŪôϵطӼԵֵ͸Ǽδ䣬ҲˣնɵλǺεȴڹŪǱͷβѹ׵ġʮδȻԸ⣬ҲòĿǰԣɵһ֣ԼǷϼһĪˡ
߱ʦ붼û뵽ҵʲôڵľŹţ˵ľȻĻɵðģȴǶ˳˵ŹóϣϵġʮδǳϵġŹ顯Ҳδų¹˭֣δ֮죿
ŹЦص֮ôãѾŹ𣬿Ҳ޷̵ʱնɵλôѿ˵һХþĹеӼȫ˹֪ûУǰʺȥˣ
Ź̹ϵĻ߱ʦ׵ģ仰˵
ʮǰĵڶֶ˵ֻ߱ʦ˵ʲô
οסˣŹſݵֱһָֹ֧λ֣˾ʿҲ֧㣬ܱȵ˹ޡ罣Ʒˡɷ׷꼰ʦ𣿿ҹۺ͹СӵĹҲԲСӵģһȺôȣ
ŹŲϤŵǳ⻰һ˵߱ʦֱɫʿŹʼתͷŹһ̾ϼһȻһֱ֧ϵ߱ʵΪȷʵֻܾ߱ۼеӵϼһĹԶҵȣܹǾĹŽһ£ϣ֮λ󣬺úõǾĹüһ
Ź˵˻ʱ˶ɵĸ飬ȴҲذʾֹ֧˼߱ʦ֮λԼԵˡ޼Ŵ٣ЦŹóͱˣ걾֣·磬ˣʵзѾãԻǣưˣڻȲ㱻ɸȥҲ֪˶һХ취ûʽ֣аλʬʹ߰ƽ˫ն߼԰룬λʹǱ쳣ͺɵɶִʵǱˬһŹҲͬеعЦŹע˵˵üǣȻһƹ˳ۣȴҲòôһˡٺٺ١
罣ųЦô߱Ҳûʲô˵˰ɣ֮λɹϽˡ
߱ʦҲò֮λԼ޷͹λˣֻеҵصһùӵȫſˣڴʱ֮λ޲ɵòͷ˵߱ɱĲ鲻ԸģɵĹʵʵ߱ûеˣʲôۣЩ븱ʲôеģ
߱ʦǿ˵λȻҪù֪ҪºѸ˽ɣ
޻Ҫ˵ʲôȴԱߵ˸סˡ
߱ʦֺٺٵЦҿЩǣÿʧȥ֪˼λ֮仹ٰɡ
ӵģ߱Ķǿʶý㽻û㻻ôʮµģʲôı䣿
˵ûٰ죬߱ʦҲûܸıʲô¶ֻ߱ʦڱϾϵ뷨ʵǼر֮λôȥˡ
߱ҡҡͷǷܺ͹ͷһ̣Ҳȥ˵ֻǱȻΪλҪйӲμӲŷˡõɴ˫ۣ˵У߱ҲֻǸԺٰҲֻ㱦һϵǾϵΡ߱ʦ˹޵ĻҲ̲ס˫ۣȴҲһҲԷĻ
罣Ҳ˵ԣֻ߱ǸɵĹҲֻ㱦һϵ˼ǲڽ켴λҽϵҲǺϵһȫ֧֡
߱ʦϾתվһԵĹ˵һϵ˼أеšͨУĻ죬ϵĴҪϵĴҲǹĪҲֲĹ
߱ʦתͷϾ˵ֲƾʲô˾ͰѡͨСڹϣ
޺ѵؾͻɫ㻹˼˵ңʮһﻹǶáͨСѹͷϣ
߱ʦȻЦҪ˵ڿȴĬһӵķӿڵλҪˣҪȫѣҲʲôѵ£Ͱǽˡ
һƹ˵˼򵥣еŰЩǶǱϵϴǿѹɢǵϲʧȥʶԪˣɲô򵥣ҪһһԪ浼ɢȥᣬЩȫٸŪҲǵ첻ɣ⡭΢΢ЦôԼɵģԼȽҲǰæԼһˣƬ̾Ϳˡ
ڳֱĻһ
罣еɵصгÿտӣǵ״ȷ˵ǰ㣬ɲֻ˯ѣϵһȣ߱ġ
Ȼ΢Цҡҡͷ̫鷳ˣֲִҲиǻ԰ɡ
˵Ҳ˻ش𣬼ת׶žһԵĹ˵ۣĹ𣿡
ʣش𣺡Ļеġ
ֽʣж٣
ȥ㶼ãϾͻش𣺡һٶʮö
ãָָȻͣڿеԼȫҷų
˻һ˵ע⡣֪λĹŪʲô
⡭еɵۣȫһ𣿡
ǵģ˵ͷָָԼţȫһŹ
˼㲿ɵô󲻽⡣
Ĺרô˵ĸ֣ۼɷطƶɣҩһ
ǹǿ󣬹֣ҲֻǺƷһڶѣܸʲô£
뵽󲻽⣬ֻþع۲ţֳһӵǰࡣ
ɣۺ͹ۼ׺ʱӣܵͨ漣֮ͷǵʾ˫䣬Դ
Ҳȥ˵йһΰһٶʮöȫųҪʲô˵۵ӣȻĿһΰһٶʮöȫųģϼ㵣ؾ
ʩŹɲֻʯͷⶪ
ڤɷۣԭӰƲγĵһöʩʱҪ˶ɷһĹһܷŸ߰öѾǺܲ¶ˣû뵽λԲĹʦȻйһξͰһٶʮöȫųҪ˵ֳģԼֻר޴˼ġϵɷ׷꣬ɡɷնĸ罣ˣԲר˼ϵԣϼ˶һͬʱųһٶʮöĹİա
ĹɵϾۣ׼ǲܹ
Ҫõ۵Ĺ䲻ܺͳϸǱȼ磬Ǿǳ˾Ĺĵӵġ
۲֮ǰıִس˵֮⣬Ѿֿ˵ѹֵʵ
ǹʦĹƴˣ
ۼɵλǰǣ㲿עԼɵﰵ
һͬһٶʮöԼȻʦģǿɴû
ԼǲУʵûжٵİա
ʦ£ڵſ֣ԥֲҲûʲôʱԥˡ
ֻһڡɷ˶ϣ⣬׼֡
Ź´ָʾȴֹḡǶԼûʲôĵӣ㼴˵ۣġ۴󷨡ѽɣԸӦΪģĪ̫ķôѹųͷǣ˳Ӧûʲôġ
ĻڶУֻһͨԼԼѾյʲô㼴ŷ˵ллʦ㡭
˵һԾС
۸оԼڵԼ˽⣬ɵðʦԼģôԼʲô÷Ųĵģ
һȥڳʫ˵εҫ䣬Ȼϣˮǿһδɬ֮㶼̲סаƺá
˫ȻſǷ󶵣ģͰ벻ڳȻ֪˫֮УĳķǣųһöĹ˳Ȼȷʵиַ緶
ϧ˫Ʋôһٶöȫ˻ţһ˫ⷭƷ֮𣬹۵˫֮ڣȻը𣬵ܵĵĹ˻죬಻ϵɫǰ㣬ſеĹʦȥɫֱֱֻ̱سȥ̻ըͬʱԲǸ׷λĻǰ㣬ӹƼʲôƵͬʱϻ
ÿƵľȷҲϤ˴󷨣ͬ顰ķСɷ罣ɷ׷꣬㶼̲סá۶ڷʾᣬָÿ״ôһ˿³֡
ĸܣһٶʮöĹ󣬾ȻҲͣڿУôסˡ
Լͬʱķ۵ӨӨȺ˫죬֡
Ǳٲ̻ΧĹ类ʲôǿĶǰ㣬ؾѨƵǰȥžɷȻ𣬵ȴ⴫˿©ֻڷǰһϿâĴ
ģһ͸Ĺȫסǰ㣬ֻž¡ڹڱȴǰֻⷢǰǸĵĹŪƵƵҫѡ
ˣͻֻᷢżʱǹ㵭ӳһĨǳǳϺɫôͶˡִأһָָֻԼ۾۴۾ϾֻĸӦ֮ܵһѣԴޣȴɲִڴˣܹƴһأ۴󷨱ضϲ¥֮ۼĳ޷׵ķʽܵĹ𹥻ϷɰϷǰۼڸĥŹɷȻȲԪĵȼȴҲԲǿ˵ģôܵһٶţͬʱڳе˿ȻӦȴǾ޷㣬ֱˣʲôϷǰ硣
ﻹ̾磬û뵽Ȼʱָˡ
һٶŹͬʱ𣬿ѾƴͷʱŻ£־嶼ˣʵĩϵȴǰٳϰǰ㡣
еĸΨһȽϲһڳ棬ԼҲͬɷ罣ɷ׷ˡ
Ļ˼ͷһǰ㣬ޱȵ𶯣ҲͣڿеĹǰ㣬еǳǰشסˣԼΣֻǸе۵֮ǰе㲻ȶ㼴һ£δĻӦǹۣҲͬĹķ֮һɷɷ׷ꡣ
Ӧ֮У˵ĹɱȹҪöˣϧִţǲٽһ
۴ΪԸӦޱȣҲֻǷķ֮һҪٽһ㣬ץŻ˷ġԹ˵ȴ֪Ŀֱɷ׷꣬Ȼ˵ģͺ񻮴˺ӣǰһֲһľ磬ѴڱϣȻǺܶǣơ罣ɷ׷ֱԾиʲôܾòͨĵطͻȻͨһ㣬泩
ֺ˵ϵר޿ڶ˫ΪȻǵ񶯱ķȻҪǿ࣬ȴҲֻΪ˽ԼԪķʽΪĿĵġϵ޺˶Ǵʲôǰ㣬Ҳ¶˳˼ı顣
ʵ˵ĲʲôرĴֻˣ­ԣͺܱĿ͹ǰ㣬֪ϵͬԭʶԹɷ˶ԣʵֻǲ׷˵ʲô
صĹ¡¡첻һٶöôһ˲ȫɷסâǿңȴرĿڻ¯вʲôǰ㡣
ǿҵԪֱӰѵǵıͨջ縱ɷϵĿ⣬شӿл·ˣԺЩǱϾһôûûһЩʱ䣬ǲܹȫѣһ¹۾ۼɷɵĿԽӽȽ̵ʱЩѡ
˵ѶǰˣĹŹĿлһѡ
Ķ죬ֻǸƣڿзС
ڷеͬʱ˫ʮָϵָĶֻһĵâطų۵ڵϵľĵ֮ڡâ壬Щƽĵˮı˳žֱܣͻȻɫĵǰ㣬Ȼâ壬תʧ
һ˲䣬е̹âҷɣ͵۵ڶ
һȦ꣬ӨӨһƬããĹƣǰǸɫѾʧˡ
һе壬лָԭģȴֻʣЩɸĿɿڴɵɿлµĹʦһ˵ˣԵþе档
֣˵ˣɷԺЩǵԼԼͿˡ
⡭罣շ֮Уе㻰˵ò˳죺´󵨣⡭ʲôַ
ʼ磬Ҳ˵Ҳ֪ýʲôַֻôˡ
Ļһ˵Ķɲ֪˼˷һʵĳԼҲ׵ʧ󷨵ӡ
еΪõģȻĳأ˵δϳֹĳط˼δķʽ
еΪ˻ش𣬱ضط֪Żô˵
û뵽ʦʵ磬˼ǸӦһȻͬ
аɺնɵĻˣȻǴ󲿷ݳźǸۼʦĹɵļɷ׾٣âʵʮˮͰϰµе㲻֪Ǻá
˴͸˾Ĺɺصأڴʱȫ˵հ䣬δʵǸɺ͹ͨϢ˼Ҳײˡ
û뵽ɱ˸ʦҪһϵù֮øϲǣطɵĹʦ֮ǿ󣬼ֱ֮ǰˣۼһѵϵͻȻ¶˺ЮͺɣޱеĹϵ֮ϵ޷Կˡ
ǿǼɵģȴǹ似빦ϵĳ֪ǿܹ˵УƺǾͨͺеĳ¶һնĶֺݵĸŮ㵱ĹĴ󷨣һּδֶͨΡ
˵˵ȥаɡնɺͺɣͬʱѹĹɣͼӰλ¶Լߵ壬óԲ˶ˡеͺɣΪͬǣ֮£Լ޷ģնɵ߼ȫƽֻʣƿŮաġ顢̾ˣаλʬʹҲѵһԣĸʬ㣬˵ֻʣʬһҪ˵֮󼪣һѿһֲþôͬ£ұϾûͬڲ˵زʵ߸͸ԽתתҸʲǫ̂׺
ⷽͺɵҲûʲô̫ŵģĹʦѾóͱɱضżԨԴõȻǷ紵ǽͶҲ˳˭˵Եġ
߱ʦûϵĿѹλʱᱻʹôһУüȥô졣
ǣı֣ǶԼԽԽˣɵа̾첻ˡ
治ǿһˡ
תԭаɡնɺͺɵԼ֮λȴûϵ״仯죬Լֺ߲ã˸ⲻ˵˽ˡ
ڷ¶һ취֮˾֮࣬Դģǰ˺һӡ
罣Աߵɷ׷꣬ͻȻƲŴӶлظģŷһ˵ʱ㣬ɷͻȻ˹ͣ͵ԭɷѾ˿ڣʵǶۻۿڣĸвѣԽԺɷݷض׷βΪִԱպָԽ򡭡
Ļ⹧˳ֿ̹ȫֵ֧ĸм֮⡣
罣ɷ׷Цɷİɣҵ쵼֮£Ȼͬÿ˶Žһ£ټƽϵ֮ˡ
ҲͬϵЦûûǾĹ£ضǿ˽úõüһˡ뵽ˬ켫ˡ
һľŹţʱҲǿ죬˵Ǵλɱָºúð޹ŬϰضкͬĴɾ͡
ǾĹֹ֧ˣôһ˵һƬ˷֮顣
ûʲôرıʾֻһĹǲ䣬ŸôԻǵϢ
ȶפϣٻԭǲֵģȻ֮ǰܴ£Ͳذ񶯲ν˻ȶĩʧʱȶʹѶϢڷ𣺡ˣȶԭȻΪƾ˵֮λǲġȶѶϢкľ֮⣺ȶʵû뵽ˣȻôػô˵֧֣˿ǲٽϼ˴ž͵ˡ
еɺصλҴӦ¶ȻҿɶԵʲôûȤġ
ȶӵѶϢʵҲеǸмΪԼĳŵͣһִѶϢˣȶǷǳлΪȶģ֮ǰôִţʵʱʣֻʣȣʵҲû˵ʱЩ֣ǣ˷ˡ
ҡҡͷ⵹νҼȻӦ㣬ܻȥģҲûзҶٵֻնɡƿ˵ĻҲΪǵ¶ˣڼ֪ǲˣĻԼѾˡһЩ£ƿȻҪҸܴĹɵˣôҾҲú˵
ȶеֵʵˣͺɵʲôϵǰʶͺ𣿡
̾˿˵ʵԼҲǲģҴûġڵļУǣȴ֮ǰʶġĸое㲻֪Ӻ˵𡭡
ȶĻҲеĪֻ˵˵ʦãΡ˪λ̥һɥŪĻûȥնɺ̾˵ӻصˡ
˵ͷôţǺ̾û
ȶѽնվеŮӾǺ̾ˡ
ĿעӣͿ˺̾ˣϰ͸ŽŵվǶǼͷĿӴ㣬һĿȥŲžתĿˣһ˲ǰ㣬η֮鲻ؾ¶˳
˫Ŀעţֱú̾վ
뿪˵Щŵĵӣм˹



¹ս

       ̴ϲе̫ˣ̫ˡ񼼣еѾˡ
˵꣬ʮӼ˹
ʱ֮䣬׵֮СŰ֮𣬹޺罣ӣʼѵǵ״̬
Źšɷ׷ꡢ˺ͺʦȴ˫ĿаɡնɺͺˣӷζԶ
񼼣񡭡˼ѵڷĹɤӣЦЩ˳ǰҲûС֮ǰ״̬Ҫ֦񼼡
߱ʦһȻеӾô˹ǰвȵ޵Ľһ֪Ǿǲɱ߱ʦʿ˸ɫȻ˹һۣ漴ֱڵ۹֮ϣľŹˮȥ
ʿҲͬʱҫڵȥ
˵ĶͻȻһֱаɡնɺͺɵˣֲ
ֻԭͰѹͽɷ׷꣬һʮöżƿХֱȥ̽󳸳˳ߴİɫ׷ɷɲǼʮ̺ȻƶҲ׼ڿеĹ͵رȥ
ȻִɺȰȰ죬ֱʮö۶֮ǰǷ·ۣʤۻʮöӲʵ÷顣
һһŵĺž죬ըʱкŭ߳˱䣬̱
ڰעɷ׷ס¡¡ؽ˫ƵӣųһƬƬĺϣȻλƾٶĸ֮λǹ˿ϼɷ׷ȥ
ɷ׷һ֧̽ͣŵөөĹâԶԶ֧Ө۳ɵĹ⽣ӴضһžĹ֮ϷĵâֻǴӵǰ㣬ǿ
˶֣ͷâ̵ֺ裬ײ֮֨֨¸µΪˣתǶذ֪ˡ
߱ʦ˾ʿտ޿ˣҲδϵᱩѣ˹ǰĹͻȻ
ػ̳ķλλӣǱȽģҲЩȽĵȺ֮һһת㲻ʲô£һǰģǱڽ֮ǰ߱ʦʶ˲δΪ񣬾ô߱ʦ˾ʿ˻췽λ
ȵ׷ںĹ޺罣Ƚʱ߱ʦѾһѽľŹˮץУЦԭЩʹͨһӺ¼ۺʦǵڱУЩ˻ôıλ
ȶϵĹ޴ȵڵͽλʦǶµ־࣬Ϊϼһջı䣿Ʋ˻˼֮£޻һ˵꣬ڴ伱ϲ˫УһֻɫĳǴĹ֮رʮ߱ʦȥ
ҲλӸǹ಻Сӣҡϵڵųƣһȫļ⿺ֱ죬ѹĺ¡죬ֱǴ̵˶Ĥۡϧ޶߱ʦʮû߱ʦ֮ͱһͻȻɴֵܳɫӰȫ˹ȥ
ֵĵȻ߱ʦԱߵһλ˾ʿ
Ӱʮײ֮£ٴ죬ӰɢȻɢʮĹӰŹ޷ܶȥ
ȫᣬﷴգʮʮп׶𣬾ӨӨطɫǷ˶عӰŽˣǱǲΣ޹ˡ
˾ʿһ֣ͺ͹
ѾǼŹ죬ټ˾ʿʮĹӰһԱ˴֮ǹ죬ѹȫ߱ʦԱߵ˾ʿȥ˹޵ĹҲһλ罣ͬʱ罣Ȼ಻ôǸ˸޲ͷĴ󣬵Ǳڳġ罣һʣͺͻȻǰ㣬˲ɵñɭĽε
罣Ľ޷⣬է֮£һ㽣зâеڳĳӣ߷ƿǺѹѹһƬӰ߱ʦ䵽
罣ǾĹɣķΨһķ֮һĸϵĴ󷨡ɷնɵĲϵеĳɷ׷꣬λ罣
߱ʦ֪罣񣬲䳤ϣӵһƬѹѹӰҲСʮæչųһŻɢ߱âȭӡǿ߱ת仯âͻȻǣһư㣬סܶľʮ
ٴ죬ʮƵƵ˱ŵ߱âȻһܱ죬Ȼ罣ǿֿٵľʮȴҲѱâȫ
罣߱ʦڡʮ顱֮һġܹ߱顱ٵĹܹŴֱ绤ְ㣬ͻƣıսβת罣϶Ȼʮ̰̹⣬֮ǰ۷ųģʽΪƣֻ罣ͻʮ㣬ʱת仯׽ŵ׹ĵںδ
鶯ԣرʮǱȹŵһٶʮŹڲָһ
߰ŤתٶȼΪѸתΧ߱ʦȥȻѱתĵĹ𣬵ԵĹצ
߱ʦΪĹɵĸ罣һʽʮ仯ǽϵһУ̲ȡƣܹ߱ⶸȻǴ󣬰Լζû˽ȥ߲תĿ
ʮɫͷ߰㣬ӵϣͰܹ߱ŵâΧס
ʱԶԶȥǶʮߣӵһޱȵı飬ô侰֮⣬̲ס档
ˣһλǰһλ߹ķ֮һĸ˴ʵ֪Էĵϸʶ֣ͼֱԪȼĲΣ֮ңǴ󳬹˵ս
նɺаɣʹѵõľںᣬ桻սҲǱȵɺϲ󣬽ϸҪõöࡣ
߱ʦһаɵʬ̴ɵֻʬžŹʼŷ˶ȥԼһһλԹȥʬʹߣôˣΪ
Źʼſݵηתͷȼ֣̻ؾôȻųֻӲƤƵĽʬһ壬ǰ֮ƾôرλĹʮǰĵڶָѹƵֱ޷˾ŹŵǰɡȻаɵĸʬηȻŹޱȵľĽֱײϣȴǺںȻܴ죬ȴȻͣ͵ر޷ӽ̽¡¡ֱŵľĹţһֻͬϣȴҲֵþĹһеæңϾˡնɵȻ߸֮࣬ѵҲ࣬ٶȸǱаɵʬࡣ
ϧǣնɸֲ٣һֱҲǾĹɸעĶ˵ƿŮʹ׼ڵϵ߼ʱͱȻһƬһƬĺɫѾЮŰ̷Ȼͬʱһŭ𣺡ô𣿡
˵һƬһƬ̷뵱ȻǾĹɵĳϺʦĶž̷
ƿ΢ӣη˫ͬձƿָȻųʮɵɫĴձƿһѷƬƬ̷סֱʵ䣬˫ȥ˾Ķ
ʦһ࣬ɢ㱻ƿƿ̷㣬æб˾ĹҲһ˫ͬȻٴ̷ʮƿֱȥ
ƿЦһɿںȣҵȲԸ֮Σȸˡ˵˫ϥȻһһƶĴձƿɫ΢â׼ȷػʮ̷
ཻը˿غòˡ
ƿͺʦҲõضһš
һλĹɵĳˣȻɫд̣毺ãϸȻ֪ϵʲôطȡһϸԲװãնɵ˿ʼʱͺطɴסϸͶ׼ŮͷȥõʳָһһУʮ֮ڣֻ壬ͻⱬ
𣿡Ů۵񻹴һĨЦŮ㼸¶Ȥɡ
ŮȻʮСŮĽСɬֺʣȻʵĶֺųƣǸּһƳ֮£Ѿ⿴Ƽ򵥵һʵдãʱĿ֮ɷ¶һ˦죬ô߸תɫš
߸ɫ֮ǲɢ䣬෴ֻǾôͣڿУ˳˦ֵĶųһΣÿŶһֿ֮է֮еŮôһּ䣬ʹзų߸ͣڿеССǰ㡣
˵ãŮ߸°ţ֨֨¸µļХͻȻ±˴ôذ˰صʮ㰵
УԪ棬ת˳ŷɵתĳʱһ˹ȥ
Ů죬֪һʲôַֻôһ̣Ͱǲת߸°ĹȫץУſ߸תµ̣Ƭ¹ѩС
ĳϣȻЩŮ۵ڸǰ㣺Ȼõ֧ƽ¹ľ鰵ȾôȥֱǺѽ
ƷǸĬԵŮˣŮȡЦĻһ㣬ֻڿеԪһְٷţðʮŲ㵭Ȼ⣬ٴ׼Ůͷ£ǲâڶԳƷ˵Ĺ̶ȡ
Ůһ۾ͿһȻͬСɣ㼴⣬ƽ¹֣ҲСĽӦ˵Ĺ
λŮ޸֣ôҲ֡
ˣһöɣһ¹ۣбĪ⣬ۻңյԪУȴҲ͸һĿ
֮䣬У߱ʦ˾ʿޡаʬŹšƿʦŮˣô׽Զɱת۵Ҵܣ̹Хأֳݻ֮֡߱ʦͻȻѣʵ֪ԼǲҪʲôΪͲ߱ʦҪʲô
Դȶնɾ˵̥һĺ֮̾ɾͼΪע˵һһ
߱ʦ˾ʿĶûرȥ⣬Ǻ̾ڸƿİ¿ʼʱ̾˵ˣǲ˵Ҫ;ĹôҪˣ
ŸնɵʹͻȻǸޱȵĹʦȻ֪ʲôʱѾվں̾˵ǰ
ҲĶ̫죬˵ʱѾվǶˣеڶź̾˵ǰ㡣
ô׵վں̾˵ǰ棬ʹƿŮûʱôԽ˵ǰô͹Ŷں̾ǰʦ˵ĹѵֻøϽתͷӦ
̾ŸתͷȻǸͷʦȻѾվǰ˲ɵһ˵ش
Ǹ޹ߣڽʱԵüΪɲֻֽ̾ŷ䣬ڹʦڶ˵ʻǲ֪ô졣
Ǻ̾ĹװŮգݺŻŻ˵ǰûƿ˵Ļ𣿹ں壬ǻȸ˰ɡԴ棬ôǿȻǼŨŨıĵףȴȻºֻ˵ĵҲ˾е㲻֪ôáǷǳϣ̾˾ô˵ģնִҪߣֲ衣
Ƕе㲻֪룬ȻʹΧӰһȺ˾ôذ˸Χסˡ
˵λʹߡе򹫺ٺٵЦţȻʦϣߣôȰ°ɣ˫һѿ򹫴˻һɵϾͱɡ
ͺһֳ꣬䣡
յɫѿ̾Ǳɫ
˴ЮѹľɣȻǵʵһǿǴʱԣȴռѹԵĶ
˫ôڵ̬ȷ֮죬óҲ⡣
ôǶһţһ˵ɣĹɵڹϾͽҲͲˡ
ⵥն˵Ķȴǳרв˷ĻȻЦʦ˵ǣںϾͽˣնɵ뿪ҲûôС
˵Ͷɴһɫ
λʺ˸ƿȫôرܶȥ˻ڿСժ˫ͻһ죬ʮֻɫӰżХͶƿȻȥ
һ˫˲価Ѫ죬͵ת۵ʮָ籩ָĿ䣬ҲǶ׼ƿı
ƿڽʦ̷ѹƿԪתΪʱͻȻһӵƷָӰǿѹȻɵôβɣ˫ִձƿӡȫųбͻȻİϮмеժ֣ʺָٳôűˣһժƷʺָƿĴձƿȻֻžһƬһߺ̷ȻȥһıƿסƿǰܻҴֱһݵθ÷ȥƿΣңƿתѹһƬȻϻ̫ףȫøѶͷۻˡ
ӷʱ˳йѹƿڿʮһʱĲòײ׮סƣֻؿѪڲѡ
λ⡭ƿ΢ժʺˣۿضʹǰΧΧסͺɵˣÿ϶ŲرԼﲻɵöͺ󵹸꣬Լˡ
ժʺһٺƿˣͻȻİϮƿȻնɵĸǰ㲻ˣҲͬʱ֣վ
ǺǡƿɹֲǷޡժϺŵ΢ЦʦѾùκһ©ǷҲֻеˡƿڶͺѣôһȻӣϿһ㲻¶ֻǺȻЦǺǡԭǹǰлҪ˵˱ɱҲõġ
ƿ;ƣһתۼ˺üת˳ժ˵ҲһжӣȫҲǰѸղųҶĶһ
ĺܣаնºͺͬϣֵѹԸϵĹҲýǸɰ̵ļƻ
ֻû뵽Ĺɰ·ɱһʦƫƫԲȣԵغͺкԨԴϵƱ仯ٳϣĹɵķѾȻ󲿷Žֹ֧ͬͺµԼ˵Ȼȫ֧֣ϧӤ֮ˡ
ôһаնΪƣ˿ֲѾˡͺɱǺԼʮа֮һƿɲ˷ǸʱȥָǱ壬ֻͷתôӦǰ棬Ҳô
ںʦźժʺϻƿʮʮȥû뵽ƿȻΪնɵĸȻûκˣҲɵüΪձƿİǰ֣ͻȻ˵λƿĶԻͺͻȻԼͬʱҲ֪ͺڴǣƣնɱض㼴ı⣬ٶƿٿչУԶ˾ʿ͹޵ĽִȥΪĹɵ֮һȻÿ˵ǳˣеԽģǹ޶˾ʿһ
ȻΪ񣬵ĶǾǹ˾ʿʶȻΪϵҪ˵˾ʿʵǻһѻ
ʦҲ֪״֮ʱͼ˹޵״ǸϽԮͺɾ֮¹Ҳժʺ˶ƿֵͬʱٿչնɵһλŮй¡һλ긾Ůĺζͷֳִ֣ɫ֣˵ͷ˵׵һЩ
ȻòòôΪͺϹǺúϵԻֲ˼ֻҰȤǼûж˺ܳŵ˶õġ
һɫĽװ߱¶еҲż飬һɫӲޣ˳ξضʮűޣ·һƬӰ˿Ҳ̲ס
ϲȾƣÿضƽϣȱһɣ߳Ӳ޶ͱޡ
¹һλ۾ΪĻŮɣȫһϮ¹ƤװƤѥǳϥȣԵ˫޳£㷢濴Ϊż̵ͷ¿ˬɾ˵оıһ֧νɫ¹ǣӶâתѣĿ֧¹ƽ©¹ǡ˵ͲӰʱƷҲΪջʶӶâᡣ
¹Ůȥ־ʮǣֻ۽â䣬ٱǿ󣬸Ŀÿ
ŮֵƷˣСġáһʮֱԪۼ䣬ȴǹŮöתǣġƽ¹նλʵ죬е㽹ľͻȻͱıӰâƽ¹ĻѹٿæԪȻʮŸâعȥ
Ůժʺ˵ġժ֡͡ʺָֺϹƿʱѾȫ裬ʶġͱޡ¹ġ©¹ǡХ˵ġáϹʱ˫ͬչ߹һǰųһԲ׹߹תȫλֵĺϻ֮
Ůһûбϻ̤յ飬һߣˡ¹˵Ĺһȴֻһתöƽ¹Ȼѹǿεֱ죬ȻǱŮһصסˣһǿѹȴҲŮֱٴ߰˲ԶŮ̺죬Ѫȡλס֡ŮڹâζУæƿѾ»ˣǾҲְͣɡ
¹ﱾֹնԱ㼴վͬʱɵжλŮķӦ֮찵о衣
ۼ¹ס֣Ҳ㵥ֻشãУĥԼ»ĲŮĶʱȻ֮ǰƿֵĺʦӰƮɣֱ֮ȥɵҲȴǶŹɷ׷ĽֱִӶȥ
аǶʵлߵģʬˡ
ǿϧһ˿λԵʬʹߣʵǱȻôۺ͹ָͬʱסˡ
ۺ͹ֱǾԲþĹɵĴͷаɵĸġ
Դӱɾ֮һʼ߰˸˶ֵڤ֮һĺʦ֣ȻȴȻδܣܷ֮ɹͬʱʩһٶʮöùۺ͹ֵĴ֪ԼǺʣԾӳΪɶӹǿˡ
߱ʦѣһսͬʱĹеĸּȫȴ©һаɵĸʬûȥк
۵İºɣǱаɻʬʮʬ֮һʹűɽʬº׷ɱۣʶ۵ʵ͸аɵаǣʱʬҶؿλʬʹߣ֮󼪣ԼͽĴǾ̲סʬȥ
ù۳ʬǰ˫էʮָţؾʮɵɫâۻԼ㣬Ԫʮ˻ȻѣȻǸէֳʮϸ̣һƿһٹԪֱʬ䡣
ڼʡ߶ʮһȫޱû뵽ñ䣬է𣬵Լһ
ڹԾһ˲䣬ͷֹʦֵĿꡢȻааʬ֮һʬвΪʦ־ǰҲĸ˶֣еĵľ˷ܣԥظϣȻ׶ʬĵȼҲñѣȫᣬȫʮƣ
ʱ˫ȾͺǱֻմīͱǰ㣬ڿеĻϼƬƬīʣȻХԶùȫиеһ˿ԼĿհס
Ĺ֮ڤɷӵչ֡
ʬȻˣδӰ졣ȴҲ׾Ĺɸ־ûжԼˡ
ֻҪնʹĹ֣ԼԼַ˵ġ
ȵһľ룬ٷųֻʬٻء
ڵֹۣ˵ֻˣѳǿѹѾ
֮ǿȻвʬɵоŭôƾðĶ֣
ĸ˵ٷתȻޱȣǱϾͺǣʱ̫ԶȻûܱܿǲ֪Ӻζ˹
һתת˵ĹδһӰĽƵʬҶԵеǱ
ȻʬͷԼ
ȻǾĹɵĩӣۺ͹֣
ʬͷð
ģļһҲԼķȻűʬŭϧĸؼһȻаɵһȴӲǱĹɵСƵǰܺ㣬Ѽۺ͹֣鶯һԪңҹңѹʬֱţ޷ĸ˶ߡ
ʬŭ֮£­յ͵ؾͰ˫ۿŵĸһ˦Źһٵ̴ӲƶֺīӺ׷ʬһֳתؾǵͷһ˰׼۵ȥͬʱ̶ֻ߲ʮǱסֶԳ
Ȼı¡¡شϲк飬ʬġʬֶʮҲػйڤȻײ֮ңҪЩǺ̾ıҪøۺ͹ǹϾ޷а󻤷֮һСУˣƿһٵɷ˰ֱðǣ㱻ѪϽ۲յػȥʬġʬ֡صǱ
ѱƵĸͬ飬ٴνƷԼ˳ֱӹΣաۺ͹ֻս׷ء
ʬϣǾʮŰͬʱǶһ鲻εİӰȻֱֹ۶ȥ
ʬٳʮǼͣԪƿ֮Х̶ȥ޻صɫ䡣
ۺ͹ӣοΣ֮ͬʱŵ㾡ʬǿ͹
֮ǰѾ˱ʦ̷ѹסľ飬˿̵Ǹܱ˴ϣ˴֧Ԯǿؽʬҹơ
ֻ̺Ӱɢ͵͸¸µĳ죬սֽȣ
ʬھĹɵĩӣչֳļǿԣǴ֮⣬ȻԼǿĹѹ£תΪأǼ̿ţҲʮаʰġ
ϳʮһȫųʮӰ϶ΪһٷɢˣǼȻǰ
۹ͻȻʬʹһУʮǿͬʱȫգ˫񣬴һźīƣ㾡ųһپʮܵɷϸУޱؾͶ롣
Ȼӣ磬ܵԪײȰȰȵ죬ֺ͹ֹܾס˵Σǿĳײõ÷𵴣ȫںɵĹԪֻ˺ֵ֣ڤ赲۵Ĺɷж֮ǡʬĶϳʮȥˣֻĴҷҴܣĺϾУҲ軯ˣֻͬʱ󷽷ˣΨŶѹ޷ܣ㼴˳Уֱ类һ㡣
ۺ͹ʣŲסɶ𣬻ûһһ£Ǵۻңͷǣȴǲδܴ
ʬ־ŭʵû뵽ֻƾ¼ĵӣȻԼġϳʮҴײķУʬøӦһȻǱѪҡΪʵĹͻټϻļ˼Ǹһ˶ûСڡϳʮ֮£͵ȵĵӣܺĽʬʵǴδ
˷ȥΣʬ˴ʱضͷۻʮ£ʱǶϱֲˡ
죬ʹϣŹۺ͹һͷεĿյһһ˵Դãʬ
˫ϥδ죬ûҫȻǿѹ̾Ҫһҫĳ۹ȥȾ͵ñǿİϮš£ʬòСûͷ˫һͷʬȫһϳʮǷǿѹȥ
ʬ̾״ǿĳ̶ȣʵǳԼæӲӲġϳʮסǱܷ࣬жѹġѡһʽбʮһ͵жѹػ
ʬת仯ʮ߲㣬һǱʮһжȥʮ·ű仯ơʬ֡ƿŵѹȻضԳʮѹͻȻİϮˡ
ʬȻǹ죬ȷǸּ棬ҲӵĶغϻײֱ˳ȥ
񷽲Źۺ͹ֱԼηǰ㣬ԼȻҲں󣬱ǿ͵İϮ÷
ծÿ죬Ӷ˲任ˡ
ѪУʬֻͥŤ죬Ѫ˵ˣæУȥѪеʬ߶ȵľԷԷ
Ȼʬǰ׵ˣ
ΪԷûԼһŽȹ˵ͷ
Ȼʬ˭ı͵Ϯˡ
ԭվĵطʱѾǶںЦصͷһǶȵţˣǧĵҪӡ
ͺţˡ㼧÷ɡ
ţ˻ض˵ʬ϶ۼʦ»˲ܣԹվãȴ˼ѵʾСӿʦĵӱǣʬ϶㻹Ǳʲôĺá
ʬԭеɺϮȻԼ˵ССˣɵͷŭ
ȻʬΪаɡ֣۽ĻȻǵУۼѾնɵȫ֣ͣʹǰͷͺɾɢȻǿȫ
ͺɣԼɹϵеĹۿ֣Ͼͬа飬˳ְ㣬гһڱУԲǺùôţȴǰ˿ɫ¶նɵƿԼɫֻƿţ˵ʵǺɵ㬵˵ţ˺ôѽ֮͵Ϯ֮٣Ҳɰɣ





       ţʬ̵ĻЦʬ϶ʲôɲɣ⻰ֻȥԹ˵ۿǰ㲻ģ㹦۵е㲻סԲŶӱһӣСӲˬ֣ܳӲס˶ĺܣ׼ûġ
ţ˼ֱҪĻشʬȻûȥԣЩаնʲô¶óģҪʲôϴʣϣõģʱǵǣ׼ûúùʬ뵽Ҳ죬ͻȻؾת˸䣬ǺЦţ˿ˣֻţһѾܲ
ţҲЦ϶תÿҳ죬СţҲ޹ˣ϶ͺúõشţۼʦ˵ɡ
ʬɿ˼ƴתԼô컹ĥĥõʱĺڳͺɸȥ
˵ʬ϶ɴףĸʬͣһͣɡţƤЦ˵סˣֵ»Ƕ֣ͦе㲻
ʬȻ֪ţ˵ʲô˼ȻĲԸ⣬ȴҲֻðͳֹסΧŹŵֻаʬ
Źʼֻʬսڽ֮УȻľĽʵʣаɵɽʬ˾ɴġڤˮݹԸֽǣųƣټȫ½ž˵ԴĳѾ̼Ľڤƴʹ˽ɱҲ޷Ƿֺ
ȻŹžܴĽʬ䣬Ǵ˱˽˴ֽӲû취ѳֻʬ
ЩʬϴŰɫ£룬Ǵͷβ棬ȫһһܵģ֪ʲôƳɣӳĽȴ˿Ľɫƴš
ǣǲƴزһۣǺнżǰ㣬ͷϰݵĲݶȻذȥʶԶԶеǽƤƼ࣬ĵطޱȡ
ϸһͻֻᷢʬʵ飬۾ǿͣ˿ݣ׷춼ûС
˲ģЩʬȻ۾Ͷ䶼ذȴѰҵԵеĵˣνаʬʹߵѶϢȻЩʣаɡʬ󷨡ˡ
ʶеҲûʬʹʲôֻΧžŹŵĽʬͻȻôȻ˫ϥһؾ˾ŹţܵʬԡŹȻǿôֻôҲˣƫ⣬֪Ĺ䲻һֱæȥȴҲеûĸȻˣȴҲþŹ޷ӦΪȻǻֱֱֻۣ֪ʵ仯
ɻ˵͹ƾЩص㣬áаɡġаʬ˽磬ʹ͸Խˡ
ŹʼűĽʬѲ۾ûţʱעŹƵı仯ʶӷסնɵʹʼͺɵתǹͷսֵΣŹŶƵķչ
˵ֻӵʬѶϢ̱ҫȥʱŹź˷ʱ䣬߱ʦ罣սȦ֮С
ôһսֳĹɵĵǾתˡ
ֻһѹͷֳһƬңегںͱɵĸֽսеĸǾͺԼеǴúģʱ֮䣬㲻ô£ֻվԱߣۿ
˵ʵƾЩǵҲ֪ôֵġ
ȽЩѹԴֱȽĵǣԼѾֳΣԼս˫̸ĹУ˸߰˷֣֪ѵõ˴󲿷ݳϵ֧֣̾ͽƾĹŻ
Щеˣû뵽е仯˾ңȻùϸλá
ǳдúȺȣҲ֨֨˵ذۡ
ֱĿǰΪֹһŵֳѾֻʣսȦ
Ȼڱ֮ǰĻ״̬࣬սȦңеǿâ˿
ϵĹͽϵɷ׷꣬ǵһͷֵһԡ
ϵԾĹ֮һġڤȻҲƵ񣬵ǱھӪǰ߷Ҫһ
ɷ׷ڽϵеġɷΪ
ɷ׷ԹھĹɡ˵ɷ׷Ҳϵд󷨡ɷնĸ罣һ۹빦罣ֲɷ׷һˡɷ׷괿Թɷ֮ĵλͿɼɷεˡ
ɷ׷ҲΨһһ԰ѹֱӻ뽣֮УѹһεĹ֡
ʶǳߴġ׷ɷÿһӶǴ̻ӨӨâ⣬ϹԪɷͱһ֧罦Żǵ̻ǰ㣬ֱ˾òѣĿѼ
ɷ׷ɷ𣬿ɲֻǺÿѣǽطɴܵͬʱѷɷԪ磬һһȥ֮ǿͬСɡ
˫죬εķԷŵȫܺ޹ޱȣȻҲƾˣʵ϶֮һɷ׷꣬Ѿе㱻ѹƣض࣬Ȧڱɷ׷ɷѹôС˴֮ǿǽеˡ
ڱҴܵǻƵòòŷΧг֮ʱû뵽ͻȻһ֣߱߹ɰӲбͬ͵ƿ˹ĲԪ֮£æηתٿھۣӲͻ߹ɰбȥ⿪һٿؾʹʮŷǸϮ֮˳ȥ
߹ɰͻӦɷѾеˣһƾŴĹǰ𶯣ڵȼȴҲسྡྷ·Ȼбܹˡ
бģȻϵһλˣŹȻʮŹţ㣬ֻ˫ͬաáʮָңһէ˲Ծʮף֮ϣȻâ⣬ô͹ڷԳ
ӣȻ¡¡âɢɽƷӦÿʮ˴ôذѹʮȫƿβԪ󶯣Ѫܣյα˫ûɶ
ûԪ˳һǻֱ
һϵĺϻùѷĹæԪδü˲䣬ǿֲӳӳһ㵭⣬ֵ
ϧɷ׷һʮأǣɷʮĵܼʮԪ仯Ѳǹǿķ赲ǻͱУķɢ룬ֱڹĻϣһټθú˳ȥ
棬֧ѣ۵һ³һƬѪһϣʱſȥ
ðǣԷͬʱ֧άƽ⣬غ߲֮Զ֮ʧ֮Ȼһֱ
˼ѪˣҲͣͶս
ɷ׷֪ԼһʹùԪ𣬳ͷתʱǰӣ׼ǰȥͬʱǿ֮ǲɸı䣬־͸𣿡
ѪУٸɽԼǰҪֵֵȻɷĻУĵһȻе֡
Լаɡնɺͺɵͱϵ߱ʦһ֮λΪƾѾĹɵñϵҲòԼλȴû뵽ðҪһĹϣչֳĳʧطǿ䶯Ȼ˴󲿷ݳϼ֧֣벻ģͺɵ󵹸꣬ʹԼγɿգ˸ϺϹܵĽ
Ÿ꣬ǰһϣɷ׷ĽѾס˹ǰתȫʧôصȥ
ɷ׷һӣԸúÿססĹ㼴ͷٶȼս֡
еڶֵһԣ˾ʿ͹ǸսȦ
սȦΣպú͹ɷ׷ηǳơ
͹ޣȻǾĹɵĸϵ֮ڣͷ
Ҫ˵ʵʵΪλ׻ǲɷ׷˾ʿһѻġ
֮ǰɷ׷ˣ֮Ĺ޺˾ʿҲһר޵ǹеġԪ񶯣ԪͬΪ֮ǹϵ֮УһԪš
޵ĹʵǴŴϵеĵڶ֣Ʒˣȫλӵϵ˾ʿȣȷе㲻ġ
ʶ˶֮󣬾ܹ޵ġ÷紵ţ죬Ԫöþͱ˾ʿġȡѹ·ٶȱȹ졣
޵Ԫգܿؾͱ֮ơ
ֻУزӰ⣬һһ̴ԵֻͼأȵĹӰ롣
˾ʿɿȣÿӰûɶʮΣֱŹ޲ȦӰ屩öãǰѹΧʵǹӰҴܣĹ죬ѹԪΪĹιӰ֮֨֨¸µش̶쳣ʹ˾ʿ͹һԵսȦֵһԡ
ο޹ѷһǳȻ¡
ֻǹ޹ͣȻȲ˾ʿ׼أ˾ʿҪܿذʰҲǺ¡
һˡ
ΪȦûжãʦǻҵش̣ӿз־ʮĵ̷Ͷ˾ʿȥ
˾ʿȫںʦͻ̷Ͼͷˣ̵תȣ͵Ӱ˺ʦ̷ơ˾ʿٿʮĵ̷㼴ȻɢðԲİɫ̣ɫ֮Ũ罦öĺīֱյĺǰ㣬Ŀ
˾ʿӰڳŨŨ֮ʱȥƶٴ죬ԪţžžرʮӰôںųĺ֮гײ
һʱ֮䣬ս󲻵ǹ죬ڸ̳Ӱأ֮ңȫ
˫ֲͣշųƬƬ̷˾ʿ˫ֳȣҲȫԪڶеĹӰɢֳɢɫغͺʦԽ
ʱԭصĹ޸Ӧ̷ǻȥ˾󲿷ݵĹӰѹٿᣬ˹Ӧ߿ͬߵԪŶطΪ˾ʿȻȥ
ѹƣڱ˾ʿһ˲䣬ƷתƱΪƣţȴҲеס͹ͬʱ⽻ƵˡҪ˵˵Ϊ򲻵ǹ޲˾ʿһͷǺҲѷ˾ʿһġ
ȴǺ޺Ը˾ʿξ͵˾ʿǾĹɵĵ֣ȴҲǶԺ͹ֵеסġ
һȣ˾ʿɾͲֻһͷˣ˾ںսȦ֮ߵƼת£û˾ʿѾƵô˹ĴǣңǰӦ˵Ĺ
¶սȦ¡¡˶ĤڳǾĹɵӻɸֵĴ󲿷ע⡣ڵ״˺һ˾ʿѾеʩչĸоս԰֮Уʵؼģ߱ʦ罣һԡ
߱ʦͻȻȡþĹı΢Ź֮Ǵҵߵġ
ϧŶĹ޺罣ޱȣ棬֮ǰĹ޳֣˾ʿ罣ĶҲû϶٣߱ʦŸհѾŹ뻳Уڳġ罣Ѿطܵľʮʹ߱ʦתֻóӦս
Ǳʿʦ֣սǻڵأ̹ӰҷɣȻΪˡ
Ҫ˵ӿʼڣΨһƲǶģž߱ʦ罣һԿʼͼ롰ԪֵȼĶˡ
罣˵ķеġɷնֻһɣ书ĳ̶Եġ
ƾΪϵĴλӵĻ֮ĩĺʦ˵ͻᱻ罣ȥ
ô罣Ĺʲô̶أ
ΪǸ毼Ŷ֮˵Ҳ޴ӵ֪ڵ֮䣬ǻЩġ
һΪ罣˹ķеġɷնǲͬԽϵɷ׷ġ
罣ĹΪǺ˾ʿеñȵġԤ⣬罣ں߱ʦû£Ѿ롰ԪȼοӦûкԶġ
Χ۵ģǱϵһҲǸ߱ʦչֵľտΪͬõǴϡ
罣绯ʮʮ޴ߵĹɷܷŵŤɢ߱ʦ߱âȴҲǣ˿ѷ
һƬȥ֮У߱ʦâʹҫҫȻ޷ӡ
ԪףȻսȦǰӣѹرȴ֤˸ܵ޷ֵȻ֮
罣Уտؽ˫ֲϴݶԪ椶ĺһһײ߱ʦ˶߱âÿâཻ֮ʱǱâɢ󣬼׵ĺ¡񶯣Ϊ֮ǰ㡣
ڵǿ֮ǰ˾ʿ͹ޡʦļҽ֣ѾΪ֮ľѡ
ٿ߱ʦ罣Ϸ滥еĿɿڴˡ
λĳɾͣԼҪʱ˵
Ĺɵĵǣ̾һϲڿ۽磬Կּսһȴָ֮ܵ·²󣬺֮̾Ȼ
罣ȷʵҲδϵ߱ʦز¶Ȼ˾տĹȴǴδκ˵вɵΪ߱ʦ᲻֮λϧ
˳ɾͣҪڹλ֮󣬺úרµӾޣγܿҫڣõһ
Ԫ˽ĳɾͣǰԼȥܹﵽ˼ˣдԼҲֻ˶ѡ
ȻķеһһչֵȷʵҲԪ㣬жȻơ
ܹǿŷؾ𣬲㣬һδδ⿿ԪΪܹơ
Ԫֻ֮Ҫٸޣһӳ֣Ƿ޽Ľ߱Щʲô
λ֮λȥ
罣ΪϵһͶ֮λôԣʶŻϵһλ֮٣ǱűȽϵ͵̬ȡ
Ҳ߱Ϊ˲֮λȻöŹ£ʵǴﲻҲ½⡣
߱ʦļӵĴ㣬Լǿ˳֮λģȴû뵽ͻ䣬Ȼһǰû߹Ĺȥ֮λʵֺϧֲʣֻ뵽ȽŹõ˵
ԼɾͷǷȻλȴ޲׾ײԼ֣һ罣ҲԼһǸں«ȷǿޱȣ⡣лڰ⣬ȻӦ罣ηе罣񶯼Ӵƿ˻Ȼ죬ٻ߱â֮ѹزûΪջضͣӵسѹ籩֮ǰѹǰ㣬ֱâ磬ȻǴһ͹





       ߱ʦľ⣬˴ȻϸԼע׼ҲҪΪӵĹ罣࿹
罣У￪ʼһּΪķλһЩʲôƵġ
߱ʦȻ֪罣ǴԪˡɷˡ
̾Ԫ߱ʦε߱âȻ䵭ֳŵΣ˫գ߱ݹâ֮УȻһǿޱȣʹתȭĹ顣
ʱһۿȥƺŸС飬侰֮⣬˳档罣Ԫ𶯾ĹǿķеġɷնʱȻһͻǼ۶ĸ߿Ʒһɽ̺ͬбܣȻ߱ʦԲĹ䵽ͬʱһЦش縱ĹӼϲҲոְɣ
罣ǳɵʮϸ̣ڿͻը˿˿ɫ̽׵һϾŹѾյ¹ЦŹóϣ߱ͦ׾ģھӪ֮λͬʱȻҲһù
Źε䣬ȻǹЦؼ˵߱Ȼ񣬵ӾͲס縱֮ơ
˵ţʮ̽˻Ȼըʮɴܵİϸ̣ÿһ˲ǰ׼߱ʦȥֶּ죬ȥ߱еĿռ䡣
߱ʦһŹŵЦоͽסһ
ԼȻޣʹַѲϵĴҪо˵Ըϵϣһ˽⣬ȻԹ罣ԪɷնȴҲ˿ҵǲһܽӵԼҲ˵
û뵽ҪͷԼϵеĵһϾŹţȻӺ氵Ϯ˵ĻǰҪ罣ֺϹԼ
ŹŵĸһƧ죬Ƣ֮ڵ˽µǽڹʦû뵽ҳľôڵģԼһ򹧾˿ˣôں湥Լ
ԼĹȻ罣;ŹλĹɶֵĺϻҲеԲסġ
ƱˣԼ֮ǰĴ㲻òһˡ
߱ʦͷţ־ɲҵ߱â̶Ȼʧбɣо߱â͵ط˦ԣ߲âȻһԲεĹܣͬʱǣǱƼѹһ㵭ı⻡һ̽һ̽߱ʦâ֮ʱʮ㰵۵ػɢʮ̣һȻ߱ʦâէԶԶһ綤һ߲ǰ㡣
ֻǸжطɳһӰ߱ʦɢȥֹ˲䣬ץס˰ȥС̱𵴿϶̽Ӧˡ߱ʦʹޱȣиԪתۼŵʱʵǡôۡ
ôҲǱƲѵģΪôͣȵ罣;ŹŵͬʱԪΧ߱ʦΣ֡
Źż߱ʦӦ˿٣ִ̾ϧƮ漣ȥ˶Ⱥһ׷߱ʦ䵽ͬʱнţ߱ǧ򲻸ãȻŹ⡭˵㻹ǰѾҲһ󡭡
׷ϵһ̽߱ʦ˶İԲϣžžؽ˿ײ֨֨¸µĲ죬״֮ңֱۻҡ
߱ʦŹʼ˿̽أݽæӴݣתĻֱܶļɵöԾŹŵĿ͹ηŹŵĻ㼴ֵ˵Źó˵ù˭Ȼǰдͨ״׵ؾҪ۶᱾ڵ֮λ
һߵ罣ʱҲб߱ʦȥ׼߱ʦһʮĺȻˣйɹɵĺֵӨӨ̻Ų๥ʮĵ𡣺вâһ߾Źŵ̽ڿӳȤĹУͬʱҲ߱ʦȵ˵⻰һ֮ķ緶Ʋ˾͹Թλ˵ʲôдͨЦ
߱ʦǰͰ㣬δϱ˶ǣʱæ棬˵ζȻһȥ߱ƿԴ̴Ԫ񵴣߱ݹ߱âʮ罣һʮʮĵ鰵𣬶ͬʱʮâ߲תÿʹɫ͸Ӱ
Źż߱ʦȻƿ̽ɣ̵ֵͷȣбأ󱩻ʮһȣͬʱͷϵĹȻ𣬾Ȼдһּ֮⿺ĹֱͷƤ顣
ȻŹ⼯ǿĶʮһɫ֮ϣȻһĲʹʮһÿһȵʮأصͻȻͱü临ޱȡ
罣һ߱ʦǷųѹ׵߱â²ҵԪעһʮƿռͻȻʮĵҲɲ๥صĺ֮Ȼ̻˻ȻֱʮʹкŰӰ߱â
¡ͻȻըʮĵɢĴǻҷɣʮâеɫźͷһʮǺȻӣֱü˿̻˿ʹâ裬ɢҴܣһù֮һס
Ȼཻ˻˻̻ǻ𱻱ݵԶȥ˷ɴȻغ̻㱬ʣǿۡ
߱ʦϲҡȻ࿹ȴʱŹɽĶʮһȼƲѣ߱ʦֻ෭ֻ߱ܣȣӡ
ŹŵʮһȻѾľŹ鷨֮ͣԱ罣һʮй֮޲
ֻϧ߱ʦں罣ԪԳ壬ʵǲ޶;Źʮһ࿹ʶ罣عޣԷΪӲǵâ⿴еĸо
ȻŹǰƿŵĲǰȻƤס𶯵ķѹ˳ƾе
ԶԶȥ߱ʦǱŹŵͷȸһ
ԱΧ۵ĵǼΣɵþ
еȻֻоŹ֪߱ʦĶܹǰһ˲䣬һּµķʽס⿪תۼվȻۻ˳ƷȻǱУˣʵ˫ûȫӴ
Źδ߱ʦȻʹһļȻԵ˾硣ֻǾŹǴδеĸУһϵķǿôʹõġΣǽ֮ǰŹžԲű֮Уַŵġ
ڼ˹֪ŪδŵŹҲ¶ˡ
뵽Źԡ
Ϊ߱ʦеӡ
ȻŹžͻȻشŭȵǱ磬µڡ߱ӡ
䣬Ź𣬳߱ʦγȥ֮
罣˾ŹŵĻҲȻףѹһйУ罣ﷺƺǰ˵ĸо
һŹŵĻ߱ʦǴ񳶷磬ҪӾ׹źԼȦжȥʱдŭ
ޣ罣οɲ߱ʦ࿹תһλбб߱ʦ
Źź֮Ĵ֮Ӱֱ߱ʦȥϧ߱ʦڹ⣬վ۾ŹʼŵȻںԳԪ౳ѪǱȶһ˳ɶȡýǶǡôֱȥ
þŹʼ罣߱ʦžһײ˹һϸľγһͷ̳񴰻ط˴⡣
Źźоŭһ߱ʦȥĹȨıŹʦǵĹ࣬ʾм䣬λĴȫֹѰؾŹټ̼Сһ棬罣;ŹţȦ߱ʦȻӶݶȥôҲҲס
˶ΪΪ˽߱ʦǷ˵⣬ɵüðкͬʱͶű߱ʦײȥĴڳȥ
ײľƲɢ裬һǰһʹӾŷ
ͻȻ䣬Źǰ罣ں󣬶طִǶȻ֪ʲôʱ򣬳һӰ
Źʼд󾪣ҪͣȴѾƣֻûֱײȥ
罣Ҳ𺧣ƲηҲ;Źһղסӵֱȥ
ʱͬʱȻǰһҲ֪ôؾͶסԼǰΣȻôӲضڿС
ֳľ޴ͻȻ֣дޱȵĵԣ˾ֱֱײһֳ͵ǰ㣬סεһ˲䣬ôͣڿУȫ໨סǰ㣬漣ƵûκײĸоȻûκײξôͻȻסȴڵ˲̲ܶסƺȫԪתǿѹԪһ˼ɫѪһ۷վסˡ
͵˹˺һָͬʱҲڴ˿ٿȥ˽ʵأ̧һȴһϺƮƮĹ
׷ˣȥļᣬ׷Ҳûʲô˼ȥɡվڴǰ˫ֶϺɫ֮ڣƲںδ°Ҳʲôֵģ
Źź罣һۣ°𺧡
ọ̈̄һľǴ߱ʦɴܵĶǰû˵Ը
ʱԶǰ֮󣬶ʵ벻λܹڴʱôȫסӲؾͰ˵ĳƸ¡
ͣײû֡
˺Ȼǣδ˿ӰģʵλĹɵĶ֣¡
Źź罣ʱ֮䣬Ծе˵ˡһͺȥģзһζӲ£ǴҶʹ죿
ŹźһŶ񣬲ɵø˵߱ȥ˱ɵرŹ׷صĻλ֮·ƾŵġ˾ŹʼŵĻûаżӣشһֵֻ˵𣿡
Źź罣һٳһе˵ˡ
ʱõģ֮ǰ߱ʦӼ̨϶ߵľŹ𣿾Źź罣ؿеɵˡ
ôҲ벻ͨǸ߱ʦУųľŹʲôʱ򱻹ȡеġ
ȻôҲ벻ͨǺʵȻƷϾŸˮãڹӨӨĹâȴ˲ò˼ʵ⵹ô£
ո鶨ĹĻֶΣ
Źź罣Ȼһ˲䣺иһݵãȻǲãȻ֮£ȴҲ̲סλͬţظܡ
ʲôõʲôʲô
Ϊνմʼôŵ֮£
ôʱ󣬻ǸǰϤĹʱȴ̥ǣȫһˣ
⵹ôһ£
ȥôҲ벻еĵ㶼ɵ㶵شסˡʵеĸоҲֻ˲С
ÿһλֳˣ˾Ĺɵĸּ⣬ն¡аͺŵ˰ڣеǣԹ˻ٵظо˵ǹʱı֣Լ£ÿһλͳǵ˽⣬Բһܹð˵ġ
˵ǹȴô𶯵ľֶΡ
ΣԿ϶ǣλԭϤĹĳּ¼
Ҳõʲôرĳء
Ҳʲôĵر
ҲͨʲôĸӦ
Σʲô˼
˾óÿ˶Ϊ߱ʦϵľŹÿ˶һ
ֳֻʣ˾ʿ͹ʦǱߣںشΪң˾ʿƣе֧׺ϵµΪ̣ҲѾԶˡ
ʵ˾ʿȷʵ񣬲ΪĹɵ֡
ֻǹ޺ͺʦһǾĹɸһ֮ͬһĺʦ߶ǺĽɫ˾ʿǿȴҲе㵲סÿһͬԪͺ쳾̷ĺʦͬǣ˱ܣ߱ʦӶݣаɺնɶ˿ģֻʣһ˾ʿڶ֧֡
ЩƵķչ㶼˾ʿϼң캸ƣȻӦ޺ͺʦͬеĸоˡ
һ߱ûֶҲ𾪵úһŵˣǱ˾ʿȻһĬͻȻЦֻʣ˾Ż㶵ز֪ƴʲôȥӸҲⳡ΢徲һ¡
Ļ˵꣬ɷ׷ͺǺǵظϵƳ˵ñҲһĸ֣˾ʰɡһһңԾͶ˾ʿǽʲ֧ս֡
˾ʿǿѹʮӦźŷʮƬ̷ûϵһۣƷ˿İʮоȫбȡĽǶǺΧߵļơĴУ룬һը̣ӨӨ̻Ǵ˻˻죬ͷһʮ
ͬʱֱʮƬ̷ȻըжٻŨ죬˲ʹǣס˾ʿйȥʮȣӲеһپʮӰ˾Ͳ˨˼
˾ʿ෭֮յشƷʮһ˿϶ľ񶯲ذһֻӸ飬Ƕ˹ȥȴǱ֡
ųĺǣס˾ʿɣ۷УԽ˾ʿͷԪ˾ʿѾȵǣһġ
Ʒ˲ָңǣ׼˾ʿıľʮ˻ڵң˾ʿǲҳԡ
ͬʱɷ׷곤ٶʮŽ͵ס˾ʿռ䣬ӨӨɢ̻ڿǣջ̺˾ʿվѣҧжϷһپʮӰںɢ٣˾ʿˣһռȭȣƴǰĹӰĵסɷľʮŵٿʮƷɵ˵İڵʮ˻
ȻУ˾ʿϣƺһ·ɹ
ɷ׷ľʮŽɢ˾ʿǿĵӰȻôһԶٵĿյ˾ʿǹʮŽΪһȻһͶ˾ʿȥ෭Ҳһ׷ϡ
ʦ˫ֻţʮɣһߴ˾ʿ
õãϷųɶӶû֣ǹ˾ʿ˻еס֣ס֣л˵
˵귭ѣ۶ϹǣͷɢǸǱӣʵԭ˾ʿ
ʵҲѹ֣ںʦޡ˺ɷ׷£벻ǱʵҲеѵġ
˵˼ͬʱֽŲʩȰŪ˵ֻʱ˾ʿģʵйͷˣҶϱ۴Ѫ죬ڷĹմͷ״֮ҲΪˣҪСһƴˡǿ֮ĩôҲǲʲôƤˣʱסƣıΧס˾ʿɷ׷ȻЦôͽѵʲôǲԽ
˾ʿĵĶϱʹȥʹֹѪ߳˵Զ٣ʲôӢɣôҲͬһ߱Ѿ룬Ǿס˱ʿʲôãԸ˵ں߱ԨԴǱŹң֮Ըʿ
޺ߵһ㵹Ȱ֮ϾŹʬʴԴźһ£֪ʲô͵˵ʲôֻŹԣҲûʲôˣѵǻΪĲɣ
˾ʿ亹乣ȻױɵУŹʬԴΪֲˣѶϢΪЧ
ھŹֵؿгʱ֮ɢȥ־ʧ٣˵ǵʲô˵ʲô˵ˡ
ַ˵Ŀ£Ǿûлܻŵġ
ֻŹʬʴԴ۾ǿ׶׵Ͼ룬ӿʼʴ𣬵رзľŹʬΪֹڼ֮ɳ£Ҳ˵ֿǰһ˵˲䣬ʮ졣
ҲΪʬʴԵĹ̷ǳǳػʱüʬԼͷڹιιεؿʳҹ
ַ˵ĥӾĹʹû˵˭ܰùʮġǻǱǹιγԵĿֲоŪԶ
˾ʿȻֿжôĥˣʶʵҲ޷Ϊ˵ﲻԣʶֻӲͷƤ˵õǴɥʧҵıʿκѶϢʿԶʲô̲š
ɭɭİٺЦã˾ֲǱģǾҲ޷ġ
˵׼֡
˾ʿ󼱵ֲƾʲô־ɼר裬û
˾ʿĻǹޣһҲ׼ֵɷ׷ꡢƷ˺ͺʦ˶ʱ֡
޺ÿڣԭǿԲȥ˾ʿĻڶԷѾ˷ֿ˼˽״е㲻һˡȻǾĹɶӣûġ
ʹ֮ǰ߱ʦһҲֻǸݡ
һҪȵλʱû쵼˵
ȻڵƿԼǲʲôˡ
״£Ȼδλ㲻ǾĹʽ˾ʿĻϸ˵˵ͨġ
Ȼ˾ʿ˵ذѻгҲ˲ò˼ɡùûΣԼѱعĸоǿɾǴزˡ
뵽Ԫֲɵסӡ
һ˵˾ʿȼֿҲһʱȿʲô˵Ҳߡ
˾ʿ񣬵Ȼǰ˵ķӦ鿴æϽ˵λȱæŰѱʿŵñʿȺ͹˵仰ǲʲôӰɣ
Χ˾ʿ˶һۣɷ׷׼Ϲһû뵽ʲô£ϺƮƮĸߴѾվ˾ʿǰˡ˾ʿΧΧλĹɸ֣ףȥ޺ۼٶȣػһ̲ס͵ۣͻȻĹɷ׷Ʒˣ֮ǰŹź罣׷ӳ߱ʦ˲ֵ˱ΪעڹûмŹĶ
˳ΧȻҲôؾͳ֣ٶȣ˾ôƾð˳㡣
ʹǸôľ룬ɷ׷˻ǵﻨʲôҲûп塣
˲׹ٶȣʵ㵽һ۲׷㣬޷ĵزɷ׷֮ǰĶȻرһǾ͸˵һֱڲս˾ʿ޺ͺʦˡ
˫۴㻳Լۻˡ
Ҿ˵ǲһ˿ͺںһ˵ǰ㣺ʲô˵
˾ʿѹ±ͻȻðĹٶľǿĵϣϻ˴󲿷ͬ޵֧֣֮λԼȷˣˣʿһ򵥵ӦǿԴӦġ
Ȼôƣʲô˵˵
˾ʿģƽͣиղűʿŹóϳ߱Ǳ˽Էɶݴ󷨹ھ£ѻֲ֮ѷڡɡġڡλͬһ߱λᾫڵľڱʿɷϵ˵ĺΧ£Ȼʿڵķɶؼ޷߱ǰѳذΧʿȴ߱ڵĹϵʶʿһ͹ԼȻ߱뿪˾ĹɣѺ͹ʽѣʿǼڣԼҲǱż˼ˣΣǴϲʶ˾룬׼պض͸¶˵߱ڵĹϵ
˾ʿĻûûش𣬹ѾǴŭȵʿͷȻĪ˵߱ʲô˵ĹϵͿ˰ºʬź£ֻܱסʲôܣ
޵Ļ˵ֳ󲿷룬ǲѾ̲סͷﰵ˾ʿĳ˵ˡ
˹޵ĻҲûʲôͬǲͬıʾֻ˾ʿĻˣ˵ͦеģΪأ
˾ʿ˹޼ȺޣһֶκݶųڣɵűʿѾ˵ˣʿȵ̼̾ͻ־ɥʧǰ˶ϵģ߱ڵĹϵе򵥣еǣ漫㣬а֮أ߱Ҳ֪ʿ׵ġǴʱȲѣʿҲԲ˵ġ
ֺٺٵЦ㵹Ǵụ́˼ȻҪȰˣԺ˵ǸʲôˣȺ£Ī˵˾ʿıͬ߱ͼڣǱ֮һܡŹʬʴԴ󷨡ʴԳʮնĳЩɵ齻һˣҲûȷȥٵԺ˵¶˾ʿ֮ǰΪɳϣξȵĿЦ󣿡
˾ʿеεصʿҲ֪ҪеǿѣĹʮа֮һһͲʲôлǴҶ֪ʵʿ֮Իô˵ȻҲûа취еİ취ұʿ֤պʿ˵£Բֻһɵѣǣ֮㣬λضġ
һԵĺʦʱҲ廰˵˾е⣬ȻΪֻǳŵ޷ţɻ˵ô˾ʿպػ˵
ߵͷͬʦĻޱ߶ܺܵ˵ɱΪƷ֮󣬱ɵġŹʬʴԴ󷨡ôɵԼ˶ϾԼ˶ϡȻ˴󷨴ûֵܼʬʴԶҲΪ˶ȻʹʬʴԵĿֲȴָɱΪھŹʬ֮£˶һھҵס֮ǰԶ
˾ʿԼܡŹʬʴԴ󷨡ˣֲֿʹģ󲿷ݵһʼҪԼԼֻʱŹʬѴӾפ룬ֽŶ޷Լƣ綼ʬ֣ɱҲǰ첻ģֻظʬԼڸ֨֨ʳķ˿ֲּϵؽС˻Ѱ˶ϣΪʱʧǱʶдǿɱԶִ֮ˡ
Ժ͹޵Ļ޷ӵȥʶֻһź飬һеѵ˵Ϻ͹˵ĻûҲǲܶԼĳŵʲô֤ģģҲֻһµĴȱʿȷʵֻгڻʱԼ˶ˡ
޺˺ߵھԼ˶ϣʵ˾ʿδʱȵġ
˾ʿеɬصʿ˵ЩȷԼǲǼͷ׼룬ǾͷԼ벻Ҳеˡ
ȻƲ㻹İɣɴԼ˶ˣҲҵȶ֣ӦҪ󣿡
䣬ϹȻ˵ţ˾ʿԼ˶ʲôˣĲԸУô߰ɡ
Ļֳе˶ôһԼǲˡ
ͻȻô˾ʿеɵˡ˾ʿȻ׾ĹɶԸͽĿֲֶΣа֮Упᡣ
ôµ˵ЩʵǴ󲿷Щ˵ĻᶨԼ˶ϵľİˣԤϹӦϣ
ǳԼ˵֮⣬λĹȻôӦˣ
˾ʿԼе㻳ǲˡ
˼ǡ˾ʿѪǽ˫ۣеŵص˼ǡԸűȥ
ͷƽ˵㲻Ըڱ֮УôͽʲôҲûжʲôʧĲ£Ȼֻȥ
һֱڣŪ˹˼Ĵ˾ʿ뿪ɵþȵ˵⡭˾ʿǱɵͽѽôߡƺǡƺǡ
ҡҡͷǺƽ˵Ҿû˾ʿֻļһûѣҳĺʲô˴ͨҪ˺ǣӦ㲻ʲôͽġ
һ٣ָָѾסĹ˵ǹˣҲΪͽġаնºͺɵֻ˵ǳϰ߲ϣ֮ǰ߱ʱ򣬾ôЩҪǲ߱Լڹ涨ҲʸλʱЩﳡ˺ǾĹɵģһΪҲͽģϣҾòǺǡġ
ڳˣȻ˵ⷬ㶼ֲסˡĹɳһϵѣûһǻϵȫȫֵ֧ġ
ҲΪ󲿷ݵǾԡͽڲ쵼еϡ
ھĹʦǵ־ʦšضҪܡŹʬʴԴ󷨡ĿֲƲá
ҲΪֶμңǿǰѷϵľĹɣ۳һţڷֱ
ʶĹ飬˽ͨķΪ׳ơ
ǰʮ߱ʦ̫ѹԵƣʶǶͰѡʦšúܶвޣȴֲ̫￹
ʮ߱ʦϡʦšĵӣʵǲ
Ĺеˣһ泤ܶôģһ߱ʦе䱾ȻĲȴҲ˸ȾеϰôˡȻʱ˵ôһλ֤еˣһĸܡ
ڹ˵ĵʵʵҲ˵ԵģֿʺζǱ֮ᣬŽȻͬԡ
ڳÿһλĹеˣ˭еͻأĲϰУ͸һ˿ůж
Ժǲ߱ʦǰ㣬áʦšڱͷϵġ
뵽ҷе㲻֪˵ʲôˡ
֮Ի˵ĻһΪľ˾ʿˣʵڻ˵Ͼͽһ棬ıȷҲеΪűδ͡
˵ףԼγǽȶ˾Ĺ֮УҪΪһ֮Ը
ǡͽôٹǱ˸ͽ
ҲԼʵǾĹɵˣԻ˵ϡѡ֣ȶɲʵʵ
ѡǡѡȷҲûʲôȷı׼ô˵޾˺Ĺ϶Ļ˵ͽȶҲˡ
ⷬһ˵Ҷ۾û˵Ͼ˵ҵĿҾΣǲҲе
ºƣĳϿң¶ɡ
һֱĹޣλδڵĹиʵǸдżж˵ȷʵҲ˵ûеģ𷴶Բ֪ͬͬҲͲͬˡ
Ҳֻ˵λºݵģ֮ǰ߱ʦһ
ô
λǰͬͺǻһ
Ҫ֮ǰıʵ޿ɻɣҲҪʹվ˵ĲǹһʺΪˡ
ΣĲ˵پĹλ쵼£ǲᶯԡʦšˡ
뵽Ҳ̲ס̾˿˵ĵ˵ʵʵе㲻ϰߵģָо֮⣬ºݵĽȴвɵһ־壬Ѿô˵ˣµȻҲֵ֧ġ޵Ļһ˵꣬ͬܣ㶼ص˵ͷЩԱ߱ȽϺ⶯ĵӣ˴ã͸º񣬾̲ס
ѾĻеҲûʲô˵ˡ
ҪֳĹɵĻ˵У˭˷ŹǻֻоĹɵȨˡ
Ȼڻǵȵ˼ҵһˣϾͿڹۺʦλǰλʽѶͨ˽аɣΪĹʱҪ˭ͷ˭һʸ
£Ȼŵиܵ˹Ŀ񣬾Ĺպһ󣬵ϸ˵Ҳû˭ֹĹġ
ֻɲɣг˵֧ţŽǻ𾴵ġֻпûǾͱųˡ
Ŀãڼ˵ͻأоУҲûΪųҺҲûʲôԵط֮⣬Ǳ㼴˵صҼûôǾôɡ
תͷ˾ʿ˵ǲٴУô߰ɣԺ˵ʲôܣ˵˵ûʲôҪˡ
˾ʿƼת仯ȻԼȥҲᱻĹͽ֮вʵ⡭ȻԶסڵԣλӿصĹ֣˵ȻҶҵĿеôҵ϶Ҳ㲻Աɲġͽģ֮ʣҪҲԸеĻôҲˡ
ڳеˣһѾסĹ˵ĻΪֻǴǸ߹ûаѹǡͽ
Ǿ䡰ҲˡھǼȥϷƵİʾ
סɷ׷꣬İʾ㼴ȥѹϵĽƽ⿪
ȻУַһٴ뾪鷢ɷ׷סֻȫǶĹȻôڹ˵껰֮ͻȻĵ
һ̲סԭӦ޷Ĺһ¡ԭŹĸӣֱסˣ²˷ơ
ȵģҪǳַסɷ׷ˡ
˵Уо֮УţรѵɷϵĽûаѹסʶȻУżԻ벻⡣Ƕɷ׷˵ȴǲڵġ
Ȼ֪ԼסʱڴĻ׹ȷȷʵʵĽס
ԣԹʱ״̬ԣĪ˵ˣʱڣ붯ָͷӦġ
ǿǡȻô
ɷ׷ֱ۵ľУҲ԰ڳսƵλӣֻǶŹңңϥ񣬿д˵Ȼܹľ룬״ɢȥ˷סھ񼼣ù۽磬Ȼ뵽λʵ羮ܹ죬Լǿʲôϡأģм޾УպлᣬһŹĴ¡
Ȼ˾ʹӹĻУȻԭϣȷʵѱɷϵĽסˣֻʱȥ˽ƣܴӵϱ֮󣬾ǸľȽӶ
ӹڵλãԹŵĵط˵Ҳʮ
ľ£Ȼô֣ڣȫѹסĽ˿
һʲôַһʲôĹ
ڻȻ֮󣬷ǱеںĿɿڴˡҵ죬ʵǰδţδġ
ԭ֮쾪ȣù֮жȻ
λʦʲôôڴ˴ʼͽӶأ˲˼£
⡭⵹ôһ£
ŵ˵ĺȻԻУȻ̾һ˵ĴԸùȥȻаɡնɺͺɵѣӦ֮룬ǰλ֮ʱųų棬ʱƽϹðʧȻ˲ˡķжݣǲɵΪˡ
һԱĹޣʱҲǲٶ໰ֻǾصŹָʾ͸˵ˡ
е˶Թ˼Ϊ˼
ôɢŵĶ֮Уѱ᪵ľĹɸۺһе˶ԹΪģĲͬȻȻؽôһλ˭ܲʲô
ȽеˣףڹȻȴǿޱȵ֮£һͳۣµľĹǰسˡ
һ˵꣬ͺɵôаɺնɵˣ˶䣬ŹĻش
ԹĿǰͳ˵ƣ˵Լ⼸˵Ľڹһ֮£̾
ʬƿˣ̲סͷϰ




-- --



ڰ˾ɺ
һ²

       аɡնɺͺͬҪѺйЭĹ֮λȴδϵ˹ʦһĹչֳѹȫƣټϾĹϵͻȻת֧֣ϵطͺ󵹸ͻ״ʹʣµаɺնشŷ˲ӷ
ʦѾ˵ĹдδĿأȻƽϹ߱ʦλľٶ
Ҳ۹ٶĹʾģĴ̬֮ǰȻͬȻʵģеǿԾֳаɺն˵ˡ
ˣʱ⣬Ҳаɺնעġ
ڹ󣬷ûֳʲô̫ص飬ֻתʬƿŮ˵аɺնɵǣŲ˵֮ˣһհһǵλ䣬һЩһԴĹɵ˶ۣȻʱһᣬȵλ֮˵ˡԼҲмǳҪǣԻȲ뿪ɣǲǣ
˻һڳڶնɺаʱסǲԿˡ
Ȼ˼ûʲô⣬аɺͺ˵Ķȴ֮ì֮ܣһӾͱס˿ڡ
Ĺɵˣô˵ﲻɵ˿
Ĺڴ䣬ҲûбɴϹΪĹ֮գûͷͷģ£Ĺڻûǿĳ̶ʱʵǲܲΪôʱ¶йǣʶһ˵֮ն⻹ǽһЩĺãͨҲѭµĹ
ǰһĹû쵼ߵʱŵģ㶼˾Ĺɼʧ봴ˡ
ĹʱоǴǣָӲˣǾ͸˵һûͷͷȫɵǸΪȦҴһͨȻҲʹþĹмƻĹԪˡ
ǾĹպҲ뾡취չˣȻͨûжԵγԵ˺гرζΪġ
Ī̸پĹϻǶٿ԰һġ
ɵ϶˼ȻҾĹ֮λĹǰֱӵĹͬҲȻˢ˾Ĺɵϡ
ͺʱԸаնɣԲۡ
Ĺ˶ؾãаɺնɾôȫˣʵе˵ȥ
ǹǰֻĹʦͶ䣬Ȼº˳һƬȻ͵̬£ȴһǱȻ˲ɵһжֲòȻȻ˳ظо
ʵе¹ʦҲôɵطŹаնˡ
Ҫôһ£ǾĹ˵˵߾ߣϺο
ԹĻһڣ˶ɵĵһ
ʵûȥرעЩĹʶ΢仯Ƕаɺնˡ
¶ĳâаɺնɵ˲ɵøܵһǿƥĲѹ
ƿȻΪնɵĸ˼֮ȷУڹı£ͷתתȥǶĿǰ̬˺ü顣
ȻôƽϣھĹȫͺɵѹ£ԼôҲûʲôʤġ
ؼģȻͺɵʱĿ
ȻҲôݽ˽ѵľ档
뵽ƿɵþͶͺɵĳⰵ
ǾôҧгݣǴӹĻһζ
ת䣬ͻȻ񿴵һת
аնºͺɣ֮Ի͹ϣҪľΪĹһɹӦǻԸһҪƻϣΪǰĹڣҪĹɴ󷨵·ӡ
ǵƻĿǰԣֻнĹɵطܹС
רһţаɣƻķΧУҪ߱طר
ҲΪʲôҵԭ
ͬʱҲΪܹͬشĹȴֲȡģʽǱ룬ֻвԭ
ȻҪô˵ĻֻҪܹ;Ĺάһֺϵǲ̫ںĶҲһǵҪɣ
ҿʦ̬ȣȻĹرѲǳҲ͸һЩԼ⡣
ƿ뵽˼·ٿתЦ˵ǣҵȻǲȷʵδκε⡭һͶˣ籾֮ǰ˵λðãʵЩ;ĹɿϺ˿ûвɵ˼˵ļԣҵȼǺհһعɵλ䣬ôܲȹλһף֮⣿
ƿʵԲ֮һԲδһͶ֤Լûʲô⣬һ˳ŹԼһûʵĺ̨ףԼЮҪв˼ôԹˡ
ҲȥЩƤնɵƿѾ̬㼴˵ضаɵʬ˵üüƿô˵ͺðˣȻնѾôˬ죬аɵʬҲûʲôɣ
аɵʬҲǸӣҲûƿȥοʱնɶѾ˼˼ԼӲԼԼ鷳
οƿ˼ײˣ֮ǰļƻأæҲǺЦˣ˴뾴۹䣬ôҾô볡ӣģɶȻǻֹ֧ɵġ
ȻǾĹɵҲǾôˣȻ֪Ȼ̬ȺƣȻȴҲʵʵڵؿסصصˣưĹסаնɣʵǴ¶һ
ºʹǵı֣淢Եһʦơ
ʱĹɵˣӵӵϣ㶼ɵΪȻ̸Ц䣬аɺնɲòԹΪоķѡ
аɺնɷ翹ͬʱʾԸ˼㼴Թ˵ȻˣͲ̫ͬˣҪߣھͿˣǾҲܻӭ㡭
ۼת䣬ȻаɺնɲѱӲֻ̾һԹ˵һʵǾָм븽βΪҾĹһȻ֮Ϊ˵ѣϾв֪֮ȷڡΪһϵ֮ӴԷϴλԱϵԲϵеĵӵģ˹ҲѾûʲôŲµģ㼴λʦʦܸǡ
˵һ˫ȭȻһ٣ӵǱ״ϵ˾ʿԣͬʱ뿪˴
š罣ʱͻȻ˵˾ʿȣǱı֮һ˿뿪رɵ
ʿ˴˻ɵеԥһ¡
Ȼ֮뵽ʱԼ죬úȥǲеĴˣ̾˿ȡ⳯죬εȣ罣
罣ȡȵͬʱ˾ʿͺ͹ô̬ήҵӳ˵ȥ
һ仯λ֮սǸһ䡣
޿Ѿˣ㼴ǺЦʦۣʩ񷨣û߱ʦѾŹȥѽᣬǾͿԼλĵˡ
ɷ׷˹޵Ļ͸˵ǼǼ˱ɻж´죬ҪкԶɵĺǣƿôټϽӿȻԽԽ࣬ҵȻϽλҲЩ٣׼˽һ
ɷĻһ˵ֳ꣬еǿʼẰþ
ĹһɢѣʵȻȻɵĥͻУͨ飬⡣
û뵽εڴУÿλı˾棬һƾѹ˵ɸεģаɺնɣǻͷǱɸӲĹɴʱ֮ͬʢǰδ
ÿλӵ뵽Щ㶼ɵ˷֮£ҵŹλ
罣ʱҲ˵һ󣬵ֳңԲʱ뵽ڣɹ۹ֺͲǲźϢһͽº͹λһɡһо㼴λƷ
罣Ļ˵ͷȴ̧ͷһߵͺɸһۡ
޵ʺۼ⣬̧ϾޱȵЦʦİɣаɺնɵǣк̫ġ
ʺ⻰лĻشʬߺƿŮɵðֹŮͽЦ˵ʺ˵̫ˣôˣõкʲôСûΪʺ梶ˣû뵽梵ˣǰСǵˣ
ʺ˻лŮﺬҲһʱԣ˭
û˼ֻǶ˵˵ͷڹ۹ֺβǲǵ£ߵ˵һȥˡ
ңʵҲǾĹƽҪڣȻǽҡʵĴݺԼҲʮԶ˵ǡҡʵǻ˵ǸȽǡ
м䣬ʮƤ޽ΧһԲȦ
ÿԱ߶һľżͷҲźһĽƱƤ
ʮȦΧԲżУһȽر𣬳˶һߵĿ֮⣬໹һԷ֣ͷ¶˱ƤͭͷǸ߿ͷĴͷӳȤ
λϵıƤҲȫ棬Ѹ˳һǾĹ˼ʱ˵Ȼλӡ
ȻȻؾߵλۺ͹ߴƮȻκͲǲһһڼ䣬Ϊ׼Ȳ
ȻǶӦȻ״̬ĵ׳֡
ۺ͹ּûп˵Ҳ˵ЩʲôֻһԾš
Ȼȴۺ͹ڵԾѭϢȻǵоһ˷Īӡ
Ρȿ˵ǰкͺкаɵʬνֵľ飬ӦѾڵ˸һ˽˰ɣ
ۺ͹ּʻæͬʱ˵ĻȷʵǶᣬҲڵϣ˶ĸı䡭
е㼤صʵδ뵽ԼѾͻˣⶼĶ£ûݲ࡭
˵ʱм˷֮Ա
ͷʲôлĻͲ˵ˣŹֵֹģܴһЩӦǿڶʱٽһ㡣
صָʾӵڻе㲻ŵܹһһٶʮöۻգȵӻӵΪ״ӳ֣ʵ򲻸Ҿôġ
΢΢Ц˵ʶ˼ģһԼܹõĳʱȻǱʶĳػƣȻǣǱڵ֮ʵһ״̬ġ
ۺ͹ŷĻϸĥš
ǱڵһǶ˵ȴҲʱһ谭ĸ۲죺籾һܼ򵥵£һʱ˻ɣôǲصĻƣҲǱֹ˰򵥵á֮ֻһġ
ۺ͹ûнǻֻ֮ʲô
Ǿҵ͹۲졭ֿ˵һˣ񲢲һ飬ǰûģͨȳֵĲţǻɡǵԹΣԼܹõʱĲŻ֡
ֺ͹ֵ˼ŷĻתҪ˵ʲô
תͷŹۣ֮Ի֮ǰõΪȻԼȴңԲŰţ͸ǱڵʶҲΪˣôȻȻذ㱾ȫӳԼɹ飬ԺԼܹˡ
˵꣬ͱ죬ۺ͹Ȼ֮С
Ȼ˵ڼ׼ˮȽκͲǲǣ˴˵˿¶˷Ķڡ
梣㿴ʦ죬չǳ˷ͷαŪˮ߶һúȡĲǲ˵һĶͷаɣһСնͺɣѹġ
ǲǱæţߵͷ˵ûʦġʮ󷨡֮ĹñöôˣŹóôšӵˣȻҲԶв磬ת֧ʦİʵǳǳԤˡ
Ȼ˷ܵ˵û뵽ʦȻҲû˸ҶǷԷˡ
ǲ²ͣȴûǻ
˲ǲһۣˮˮʵ梣ʲôô˵
ǲǶλð֪ĵӣزе㲻һɵſڣС˵ʦҽͷҪǱ֪˵ˡ
ͷҲŵ˵ʦֲ⣬ҲжʮԶôü˵ǰһС˵ôɲҽ
ǲһʦڵĹľץ׼ʦǣҪһҪƨˡ
СɵͷһǺʦƨɵģҲ˵ʲô
еЦѵȶκͲǲǵĴȻǴǵƨɣ
˰һӣǲǼû׷ʣе̲סȾԼС˵ʦɣһ쾹Ȼô۵Ϻɫûоúеֵֹģ
ʶתͷ˹һۣŵøСտʼе㲻ϰߡʦ֮ǰҲ˵𣬵󷨹ʱеһ֣ŹóϿ¶Ķ֣ЩıҲȻȻİɣ
ǲǱ±ҡҡͷܾúֻ
ʵû뵽ǲǵĻ⾹ʦϣԼһЩ˽ۣҲ˭˭˭ģҲ̸ʦһʦһһҲܾôʦЩ˵ʲôǲ˵Ķһ򾴰ʦôһռβͣĵ׵ĺʵŶܣ˺һᣬ̲סʵ梣˵ֻʲô˼
ǲѹ˵ܾʦڵʱֵӵĻѾʶʦûǺʦΣܾú͸ʱе㲻ͬ
òǲô˵Ҳһͬбæʵøһ㣺˵Ĳָͬ
ǲǰѹøͣ㲻úʦӣ߱ŹóϺ縱ʱԼаɼնɵĶԻʱֿºͣȻģ֮ǰʦӺе㲻ͬ𣿡
ûλشֽ˵ͺΪɣȻʦʦһʦʲôǰ㣬Ǻ𣿡
㣺εûֻôһᣬҺҲʦı֣һе㲻
ǲǻһֱѹ˵ѽʦˣʦԭƢԲô˵ġ
Ღ˲ٵ㷢᲻ʦʲô󷨣֮һתӣ
ǲеɵصִ˻ӣ
ϵ˵ͷѽϻʦͼ̸ʱҾһźţŹó˵һʮħʲôģŵһľǽʲôʴħء˵ֵ󻹻һ۲۵ħ
ǲ͵һЦҲǶźţô֪ôģһ룿ʮɽ͡ʮħ˽絶ĶʮħУʮɽһĽСʥʮħŵһĽСʴħС˵ֵ߻ʹõʱ𽥻ΪħȫħԶٻָΡ
ѽѽ梵ļǱҺá͵صðѱ֣ôʦôǿĴ󷨹ɣתתƢʲôģҲʲôܵ¶˰ɣ
ǲô˵Ҳе˵ҲͦпܡҿʦŻеǰйʦַһٶʮöʱ̬ôºУԼʦеתء
αǲôһѣϾʲôǰ㣬Цѽۺ͹λʦ֣Ҳ֪ô£ȻôǿԺͺãʦֻһôƯĹ̻󻹺͹ʦһаɵһòЯ˶ݡǵӱǵĹҪһˡ
ǲҲڴз˹ɣˣۺ͹λʦʱһֱʦһ𣬶ҿҲʦǰʲôл͵͵λʦ֣һԸ⡭
еɵ˵ǰ˵ۺ͹λʦֶ߱ʦĸȥЩ⣬ǡ𣿡
ǲ΢Цİɣûۺ͹λʦֵı֣˾ѾʦˣǶʦģͽĶ
ε˵ͷţ⵹ǡֻܾʦ¶ȥǣе㲻֪ôϾǰøλʦֲǺ졭
ǲ͵һЦſɣʦ̬ȣԺ϶ǻ᳣һġ
λе㲻ϰߵصǺʦһΪҲһֱźʦһӶˡ
εĻʵûʲô̫ӵ˼ҲֻһЩԺܲϰߵԤ⣬ǲǲʦõĻ֮ͻȻʲôǰ㣬ü
μʦûʲôӦһЦôˣʲô¶벻ͨ𣿡
ǲǺȻͷѹ˵ûзһ¶Ҳеֵֹģ
οǲôһܽӣֱҲͷʵʲô£ôһӣ
ǲǵƻǲ䣺Ϊġ֮ʣһתǰѣɡʦ֮ǰ˵壬˲ȫû޷ҽĿǰΪֹûʲô취õʶʦһֱãԱ˽ϣȻ˻ΣԼɾͲֵá
εĿģӵȻ֪ص¡ôǣ˵ʲô
ǲϽŵȱ֮Ի˵ΪҲˣڶķӦͨһ࡭
ε˵ͷѽͨǳСģƽʱǱ˽Ӵġϻ梲Ϊֶöʱ򣬺նɵഥǣɼʦ˶ߣЩȥʱǲǶС𣿡
ǲҡҡͷϻǼ£ʦ˵ˣǲвȻ˵϶ԽܶġʦҲ˵ˣ˶ԣǸըһϾͻᱬըġΪʲôĳ˵ǡҩʯŮԭ򡭡
ʼ磺ʵǵãҲʡúǶ£Ȼǰûµؾǡòϲûг˵״𣿡
ǲȻҡףҲ˵ҵ˼Ǹ㣬Դǻزӵĵ֮ҾͷʵֻҪǽӽԣǿԣĲͻһ΢΢ĸӦӦ
˲ǲǵĻɵȻ˼˵
ǲǵ˵ͷֵšûǸ˵ǿ󣬲ϵĽӴͻӰ֡ڵĲֻᡭ
һᷢ⣬ҪԼתһǲǻû˵Ѿеɫ׵ؽ˻
ǲνӿڣԾصҲ𣿡
ΰ˵ͷֻҲô¶ѣǰû״ô˵֪ڵĲĳǿԴ˸Ӧ
ǲ̾˿ǰҲǴûȻкͼλǰӽҲѨѣע⻹׷֡βּ𶯣Һâ䣬ԾԾɣľ˵ǰ㣬ҪԼתһ
Ŀ͸ŵǣߴΨ˵ӣͿǣϺҲס
ǲҲ¶ݣѽΪֻҪ˽ӴҲ޷ˣʦôǵġû뵽Ҳôס治ô¡
δδǵҸʱʦ˵˵
ǲֱΣȴû˵
ôˣμǲĹâеɣϽʵ
ҷ֡ǲԥصڲֱ仯Դʦϡ
γԾ֮£˳æС죬û
һβŷֶôܣʦǸ
ǲǴĻ֪Ҳô¶
᲻ŪˣʦϷİɣʦһôɢԵκɵʵ
ǲģȻҲôˡǲ˵㻹ǵʦһվʱаնºͺʱվǵǰ棬ڵĲ־Ǹʱʼ仯ġ
ûλش𣬲ǲֽ˵ֵķӦԽԽԣһһֱôˣֱʦնɵʱֵķӦͻȻͽ࣬ͺǸԴͻȻȥԶһ
ǲǵŹâ룬ʦһȥӦͽʦӰ죬˭
λû˵ֻ¶ĳֵı顣
ôˣѵҵĻǲ˵
ҡҡͷǣֻ֮ǰȥʦʱҾ;е֣ʱûرעʲôʱ˵𣬲ô¡
ǲǵͷ㿴͸ˣǸڲַӦģضʦˡ
е㲻֪صô죿ʦôǿ
ǲҲüͷҲãʦΨһȻʱЩҲˣ׽ˡ
Ǽʣ᲻ʦǸɵģҪĻô죿ʦһ𶼡
ǲͷѼʦɵĽҲͰˣΪʦһнİ취ġ¡
ʲôͷһʵ
²ԭ򡭡ǲҧ´˵
ԭ򣿡лȻңԭǻʲôԭ򣿡
ǲתʦãһԭǡʦǱ˼ðġ
ɫ䣬жˡ
ǲǵɫҲÿȥʦôԵסˡ
ڲˮĶԻɵ̾˿
Լٰıʵޱȡ
ֻҪԼʶӦһתͨãϾͻᱻ˸ԼǸðƻ
ǾǸʲô֮󣬺ն̸Ūǵ䣬ȻϽ˰ɡ
ôȥеŪˡ
ٰ˿һ˵¶ѽ
Լⷽȷǲֹ˼ѻ
˵øȷʵһ㣬ֱޱȣ
ת䣬ȶ
ȶһ֣ѶϢϲ˱ɵ֮λٻʲôԸ
ɵÿЦϲʲôùϲԼŶԣģ
ȶϲѶϢⶼȶִ֮ģ˷ˡʵǸùȶġ
̾ϢˣЩͱ˵ˣҲûʲôúڵģһԸڣƺ˵⡭ǲǺκѾеǵðʦЩͷأƸô죿
ȶʵǿ˷˲ȶ𣿡
ش𣺡⵹ûУҿҲ˶Զˡ
ǷͰѲǲǺ˵һȶ



һ²

       ȶ֮ѶԭǵãδεĵزȶҲû뵽֮ȻѾͷֻǽӽϲֵĸӦȶ뱻Ƿֵʱ̿ɲ
еֵشѶ㻹˵ʲôֵʱ̣ڲѾǾòô
ȶһЦҲֱ˵ֻת⣺Ѿͷɵľϵǿ
ʼ磺⵹ûʲôΪ֮ȻǻЩ¶ǲ¶в٣ҿ԰Ȼûаˣת֮ʣҲǿԵġֻԿе㲻ˣĸҲó
˴ɷġȶ̻ش𣺡ǲǺܾ֮ԣһΪǺȶദѾã֪ȶһУвͬиоҪԭ򣬻߲Ӧ˻졣ˣǱɵһϾŹţĿǰΪֹҲһֻеֶѣԲ϶ðġǲǲΣڳϸֻҪȶڽӷ֮ʱһеıֶϱɽĹ࣬ʱ˭еĻɱȻǻӴʧġȵȶʱٶԹ쳣Щ˵֤ԺеʶٳֵġĻģ˵˵ȥֻвǲǺѾͷѡ
˵ͷǾáǲǺǶҴԼֻþˣʱһã˵ǾϰҲ˵
ȶĵװЦѶϢȴһ⣺ˣÿգ뿴ǲϵ󡭡ǵʡ
Ѿˡԥػش𣺡ڵǸʲô־ֵĵط͸ʮȫȥֵе˼һЩڴδԪ
ʲôԪȶʡ
Ҳ֪Ԫýʲô֡ҡҡͷҲ֪ǲǾǲ
֮壬Ԫ壬ѡȶ˵ⲻǲ𣿡
ҡҡͷҲڵӦΪ沢û̫ⷽѶϢҲײʲôλڶʮʿǿ˲ȫǱΪ֮ڵǱ󣬳һʶִ״򱶣ѾϰߵľէܴǱ壬оܲѵΣա
ȶе㺧Ȼ򱶣Ǳа󷨣ȶҲ֪٣ȻֻЧ֪Ҳδг򱶵
˵ĸʶǱλʿʦ˵ǱʶˣȻػش𣺡Ǳʶȫ¶λʿʦԤ⣬˵Ϊˡ
ȶϲ˵ǲǺǺлܹ䣿
ҡҡͷҲô롭
ȶʣˣΪʲôԭ𣿡
ԭ򡭡˵һλʿ˵ʵֻһƲѣǲˣдȥԹŻס
ȶȻû壬ȴش˵ͷĸо˵ǵڶأ
ڶ򱶵ǱʶȫĪ˵ǲǺΪʾܲ𣬼һ꣬ԼҲû취ܵġͣؼѶҲͺͽ䷨ʿʱȴû˸ȥǱʶԪԭ򡭡
ǱʶԪȶŬѰļ䣺ȶĴδ
΢ЦŻش𣺡һǧǰڵĵڶʮʿܻԵ߲ɵãԼǲġ
񾧣ȶԷ˾Ȼܹ֪ͺܽӴطȲѣȶʵŪξԵ֪ЩͺĹϵضǼΪΪеˡ
Ӧǰɡ̾˿еĳޱӿҺĹϵԼҲ
ȶӦ֮У͸ȻĳˣɵҲһǶҡҵæʵô˵ֻҪǲǺԾܵʱˣ
עתƣеؿЦȵʱеԪܱҲǵ־ˣ͸ַʽ䣿
ȶ˴뵽ˣɵֵô˵ǲǺڵĲǰûˣ
еĳص˵㣺ʶԪЧҲ֪ôȥòǲǺȥð־ѵ𣿡
ȶĬһûзӦִѶҷҲ˵ˣҲΪǲǺʺôеԭء
ˣе˿ȶɡȶӦ
ǡʿʦȶ˵ġ¶ЦݣҸΪǲǺǸǲ
ǲǺ뵽ھʦпһˣвɵּһӾе㲻֪ôĺá
ǲµһԭʦʵʦôʦأ
˿˵ðʦǾ˵ʦѾ׶༪ˣ
뵽оš־塢¡ŭޣȵȸӵͬʱӿͷɵֱͣߵĹסˡ
֮ǰչֵĹ˵Ĳ˼飬ʦôˣƾǳĹô죿
׽ˣʣʦһˣʦʲô⣬ô죿
ûʲô𰸣ˮ֨һͻȻ˽
ǲǺŵñĵѪɫˣǺȻǰ㡣
λӣŪˮôãֶ˵
ʱͻȻֵĹ֣ŵҵò֪˵ʲôֻſڽŹ֡
ǲɫҲǺÿȥǱһ㣬æŵ˵ʦ֡ǡǡϾͺáͺá
ʱ˼ĹۣϾͻƳе㲻ԣǹȴǸʵʵçӣҲûעǲõֻ̬ǿԴߴٵ˵ǾͿɣȻϢ꣬һ·Σԡ£ǱҪĴ䣬𳤺ֵǿˣԺЦǲźǺǺǡ
ǲǺλһۣ񱻹ֵĻͻȻʲôǰ㡣
ʦ˵ǡǲǰݺõȲһͷĴյͳȥ
תȥʱֶŲǲ˵ϢǰҪҸ㣬˵ǶȥӷʱҪŵľŹۣѾ˵߱Ƕȥûˡ
ʱƺѾָ򶨣˵Ͼͽӿڵллʦ֣Ȼαȥ
ֵ˵ͷֲһ䣺ʦϾͲͬˣԺҪλӶ
˵ֱ㼴˲ˮ
ǲǺֶԿһۣٶʱ䣬Ҳ漴ˮ˲ˮ
ȶ֮еסˣּ˵ʿȶ˵ǲǺӦڶ֮бȽټʣô˵ӦûԷʽı仯ǾҵĹ۲쿴ǲǺε֣ȻҲŲǱʶԣҿȷһǣԲԼ䣡
ȶʹѶȴȻԸܵõŵľȣ˵˵
ٽͣҵ˼˵ɳǱ֣ԷǳرҴûƵ˻ϼҵӦǻõ״֮УĳּΪʣͽ˲ٵ̽Ӧȴȫ޷Ӧͺͽһ֪ͨĿռǰ㡭ʲô̽ҴѵڣʵǴδεġ
˲ףȶŷ񶯲κԼϵĻᣬ֪ӦǶôǿ˷Ȼ˵赭дȶϾԲһѰ򵥵¡
ȥǿӦ˸ȥ޻أôǲǺڵûôġ
ȶʵôҲ벻ͨƾŷĸӦλֹĽ
ڲǲǺεʣѾǾܵĸӦˣϼӣǵᱻǱǿ񶯸ýṹѣ˵ҿȷֵԪԣԶԶڵṹģԲбԱóģΪ˴˵񶯲ʵ̫󡭡ҲȫѸӦų̽һЩߣԲǲǺζԣȻǼΣ£Ҳûôȥǻô
ȶŵشѶϢô˵ôǵڳֵģѵǻԵɵسʲôĵرɣ
ȶʶ棬ϾֹĿԭ
пܣҲȷϸ룺ҵĸоԣֺѪ·֯ϵĳ̶ȣôȻ˳ǧѪ·ӵʵʵ޺ۼ̥֮ʱͬʱһǰ㡣Ҳʲôĵرγֽ
ȶֳԾö˶٣ȻŴѶˣĻѵûбķ֪ڵʲô𣿡
˵ͷԭûҲټעӦ񶯵ˣܲס͸𶯲Ҳûʲôաûϵ취ɲԴķŪŪ
ȶ˲ԣʵǲĻôǺ˽ϣ᲻в֣
϶ػش𣺡ģȻҲΪڵǲǱʶըӦǴڵģûŪ֮ǰûǽǱ׺ϡ
ȶһЦȶôǵġ
οȶ˵̫ģȶȻǲǺڵ֮죬ʵΪĿǰΪֹе̽ⶼûʲôҼӦǿ˽һЩġ
ȶŷĻ漴ͬشѶǵˣҲ˵һܹġ
ȻȻ΢ЦѶҲ˵ֻģһᾡԵġ
ʱѾ˹֡ǲǺڲˮĶԻǽִѶǲδͳˣһǸֵķӦģĹ࣬һǰѺȶʶ񶯲νͨɡϾԸء
˵꣬ٿתеȶͬ
ȻǲǺˣҲڹ߳ˮûãֶȲֽسˡ
ԼҲ֪ô£˺ڲˮ̸󣬳ʱʮˮͰϰµģֽӽʦʱɵؿھ۵Ҫʲôǰ㣬ֶֽҲеز
ŸհֽʦǰʦһϤȻǴ˵ǰ𣬲̲סΣôֶô
һңͰͣŰ˵
ؿĪĽüԼ˫ֶøˡ
ǲǼһҵ޴ӣȻҲ梣࣬㼴ǿЦΡܺѽûʲôллʦĹġ
תһ²ǲǣ۹ֱ֮̽ǰ㣬òǲҲе
ùֻһ£תͷ˵㿴ӣǵȼǰ㣬վҲҲס
αʦôһ˵ŷԼȹȣȻҲشȻһʲôزǿģ
ƴѹסȶĶȻбʦôһ˵ǻϼӻţֹҲֹס
˹ĻҲע⵽еֵӣĵ˵ʦе㲻᲻Ƿŵеļʦʲôˣ
ǲ½вãæ˵ҲллʦֵĹģû£ֻʦ֮λ̫˷˵㡭ǽʦλʦЦˡ
˵һ죬סͣС֡
ǲǲǳ梣ӦҲǿˣôһͰе㷴Ӹڹ
˲ǲǵĻҲ΢ЦǺǡԭǲʦõĻǣ˻ʦ֮λ˽üҲԶˡΪӵҵȣ벻˷ҲѵˡǺǺǡ
Ҳ¸¹ЦصҲͰˣǲΣСԴغ˼Щ¸¸¡
ǲͬʱвɵһ飬ϵ㺹˿˿
ǲȻǿЦʦ˼ҶˣǲΪʦ˶ˡôʱ˼ʲôء
𣿲ǲǣٿתͷס˲ǲǵ˫ۣǷڲ跿ﲻǻŵ𣿡
ǲǺζʱȫӲ˶סˡ
ˣû뵽˵Ĺ˸ôԶŸŵĵ˵ȥˡ
˲ʦԼôԼˡ
ɫˡ
ǲǾȻͣţҸ취ѳ
˼ȻѾ˵ĻԼõĶ̸й¶ˡ
ô죿˺Ĺ˵Լأǲ÷ٴ֮ġ
뵽ǲҲˡ
Ψ֮ƣֻۺ͹λʦ֣ûкվһˡ
ȻһХþ֮еӵµĳԼټϹ۹ֶˣҲ޷ıʲô
ǲǲǲòԡ
ΡǲеѵؿڵʦֲҪȥʦʱҪľŹ𡭡㻹ȥʱÿɲܲĶÿ㡭
ǲ⻰Ȼǰ⣬һϣܹ֧ѹԼڴδɲǼӦõ¶
μǲô˵Ȼ뾡Լ֧ȥ취вɵԥ
ʦ״գʣµˣôܰδ֪Σ֮УԼ뿪
뵽梵֣ɵյø˵㡭Ҳ֪ȥǲá
εȻһ֪ǲǵ⣬һ߷˼Цһ߶Ź˵ǹȥðɡ
ֺκλɣ̹ǵȥ
˵һѳҡ
ԣȻҲѾǲе㲻ԡ
ĿǰȫɴԼֻй׹ʵĹʶһĻټϲǲǺβѰķӦϾͲЩüĿ
ڼҪڹͻȻʲôʳ
ʶƣվ˲ǲǺεӵƣԶ¶
ǲǺμӦȥƵԼ󣬶ʱ¾·ֻöǣ֣׼Ӧ䡣
˫ֱŲǲǺζˣһ̾˿öˣϷ˽Ϸػšƽšڵġƹȡ߰һׯԺصġҴû߹ǡ
½ֵĲǲǺΣ˴ԼϾҪʼжȴûϵͻȻ̾˿˵ⷬ
˶еסˣøôǻ
ǱһƷ֮ҵĺһ£Ϸġ̫ϵšһʢĴׯԺ̾˿һ˲Ų·ѧҽ츣Լҵ˸ׯרݰϷݶһû˸ȥĺʬ׾ᡣϷġ̫ϸӦšǳ֮󣬾֮С
ǲǺţһŽŵĲɵɳһЩ
ϧ֪ô£һȻׯԺһׯԺ֮У˲ȫׯİʮ˵ľñʢƷ֮ңʱ˿ֲĹ򡭡ȻΨ͸һ˿Ļ䣺֮ǿһֵˣҲһƵסο׽磬ֻ֪еͨ˼ˡ
δʱȻ̲סʵҺأ
һۣҲûֱӻشֻǼ˵Ϸ֮ԭʵƣɽ࣬滨Ϊɽ֮䣬ҲԶֶߣزɱΪ֪ʱаɵʮʬȻδʦʮвǶרˣȻǻЩݶʬһֱȤġ
Ŀתƣͷ΢̧ʲô֮ǰ㣺ʦǵǴΣţҵǸʬׯȥиʬ壬һߣȫʬ嶼߲ɫׯе˶ֻҰʬó֦ҶԶԶʬȻԶԶû˸㿿ֻһջ
ͷֿ˵ʬض͸ֲƣ˽ӽֻҪһ£Ͼ͵øűЩׯˣǿ˶ʬ壬ȻҲеõġ
ǲǺȻĹɣʬÿɲˣ˵ʬȻڷֳ˲ƣȻ̲סظоֵֹġ
ʬʦǸĺöҲаɽʬѷ塭ȻЩׯ˴ͰջʦҺаɵ˾ȴǲлջʬġҺ˾ҹʬߣֶ˸ʬĴ˵ˡ£˵˳٣ȻһſڣȻʦаɵ˾ΪˡòֺͻȻðһֻԼǰߴˣȫҶƤƤǰ㣬ʹǸԴҲֻǸޱȵͷʲô۾ͶƲ綼һһؽǰ㡭
̲סʵʲô
ʦ֪Сľ̡ȫһӴʦʱûӱһŰʦĻָɢˡߺ޺޵ǺܲԸǸľ̡ﰵϮӣľʵɽʦߵֱɵԶȻδɢȴѾ˲СˡǸҪ˾ȻʱһذǸˡ
ǲҲ񣬱˳ʵʦǸҲаɵĽʬ֮һ𣿡
ûǴǱаã͵ؼ˱ȥľ̵Ϊƾż֣ģаɷһ֣Ͼ֮ȥˡʱʦ˼Ϊˣδ֮ʣĹﲻôˣ͸ڴʦҵֽҲûȥæдһЩʣȴŸΣľľͨʦȻ᱿ȥǾһСɽͷȻͷľֱǸׯԺȥ
ǲǺɵɫ䣬˻ȥԼ԰ģľ̹
ʦǴģҲ֪Ϊʲôʲôǣҵǰ㣬Ϳؾ͸ľ̵ׯԺȵʦϵľѾײׯԺţׯԺ֮ڡʼųŵɫ˵ľòǲǺβɵг鶯ʦͣ棬һµС¥ľ̺¡¡춯أȫׯ˶ѣͬʱҲ׵Ӥ
˵ĿתͣڲǲǺεϣʦʱҲʲôԭ򣬾ľסС¥ʱһӤ㵽Ȼ롭
ǲǺͷ˵
ʦʦǲеʵʵľ̡Ǵģ
̾˿ľ̹˵ķ۱իϷǱ룬֮ʮħǡڵʮֻ֮һȻȴڼʮǰ֪ΪʲôԭͻȻǲ⵽ʲôǰ㡣Ϊ󣬾ñеֻǿĹûƣ˳ֻһֻСɡһֻľ̡
ǲǺֽʵʦֻľȥˣ
ҡҡͷº̫ϸӦš֪֮󣬻ׯԺġƽšͬʱϷǱ룬ɺľӵϢ͸¶˳ɵѹ֮£ϷǱΪ˱ʾ⣬Ҳͬʱ˸֣ͬʱѲľ̡
ǲǺθϽ׷ʣء
ľȻǿᣬɵĸͬʱѲ£ȻҲǲжӣοл֪ԵϷǱ֡ľڶνսˣһα̫ϸӦŵĲˣͷƽŵʮ滨֮ĵӣ𣬵ջɭ֣Ȼûмľ̵Ľľ壬ԴԺҲûľֵ̳ϢһԣΪľѾǱ֮ˡ˵˫Ŀ͸᣺ǲΡЩҴû߹ǡǵļʦҶûǵҲɾŵ½ͷ̵֣ҲõģͷҾͰǣҲǶԼ԰һ
ǲǺΣԼѴӹ۹иܵʦϤο壬бɻ벻Ͳ֪ʱˣֻؿ裬ѹɵͬʱĻУ޵˶㡭
һһֻǲסõ˱οöˡ
òǲǺεһҲ˶û꣬һȴԺͿʦʦȻ֪ºɵ£ʵ벻ô¶
ʦ˵ĲǲǺε£ûа취ߵģΪ治ǣ浽аɵˣҲǣ浽Ϸ˽ķƽź̫ϸӦɣķ۱իϷǱ룬̫ϸӦżѾѲǲǺǽĵӣضԶ˹۲¼ıϼǺţҪ˵ģպȻ
ټоаɵһλʬڳҪҲᳶôûƽϵĻѰɣ
ǿǡ
Լȴ֪ʦһλĪˣԲԭʦҴǰʦ˵ĻУҲѾ㡣
λʦȴôܹôϸŵ֪ܣ
ֻԼȥôҲһĽ͡
Լʵ޷Ϻ쳤۵ĸߴ֮ˣԭĹʦ
ǲγ֣˼ȥԺ
һĽнʱΣЩͷԡ
ĲǲǺεıЦŹѾˣǿҲúúһˡʲôǸҶ𣿡
ǲǺֹס˿ʦȡЦҲɵƜvΪЦͬʱ뿪ʦĻ
Źۺ͹˵ʦͽȥ£Ū˾ͳ
ۺ͹ʱǣ
ǹͲǲξ߽һߵϢڼ䡣
ϱڼ䣬беǸϢңԱߵǸϢңһϢҺλϵϢңټϲˮ˷ϼʮڼ䡣
רõϢңʮʵҲĴ󣬶Ϣڼ䣬һּ䣬һԡ䣬һСĲˮ䡣
߽ϢңǲǺҲ˽
˰ŹϣǲǾ߽ԡȥԡµþߣǵˮȥ׼ˮ
ϢڵŲǲǺææ׼š
λȵŮɣѾѷ˿һ׼źϴԡģ
ǲǱߵĳһȻε㷢ϥ
ӿҲ׻ȥˡ
ȲǲǺζæˣͬʱҲѾȥ˴ۣʦԡʱͿ˵
ǲǺμʦԡǹȥȻ֪ʦҪʲôȴҲվڹǰ
λŮüĿΣ΢ң㶼ɢųһȻ컵Ϣ
ѾͷʦǱð𣿡ʵ
ǲǺηͨŵػشʦ梺ζ֪ˡͽǲԣûʦġԸʦ𷣡
ǲҲ˵ʦⶼǲǲģûʲôϵʦҪ𷣣ȷǲǺˡ
ڵôˣʡ
ŮĬһͬʱֻһۣǲǱ㼴ش֣ڲǲڵûа㷴Ӧˣ֮ǰʦʱȫһ
ǲ֪ʦѾǰԼõĶԻ˶Ҳٶ˵ֻʵʵػش
Σأ
ε˵ͷŴ۾˵ҲһڵĲʲôӦҲûС
Ҳ˵ͷȻ̾ʦСľ̵ģ֮ȥһ˼ŴУǰΪǵʦӦȫģڣ͸ָ㣬ʦԭڵĹ֣ȻĳЩʦ޷˽̽ܡ
ǲʦͻȻ˵ôһλɵöеסˡ
ʦ͸ʵͽ³ʦ˵ʲô˼
ǲҲ㲻ʵǲǺεڣ޷ɽġôʲôܣ
ҡҡͷּ˵ʦҲΪˣ˭֪ʵûô򵥵ġʦھҪ£ǿɵþúš𣿡
ͽףǲǺͬʱشȴҲͬʱиϴã



ڶԡ

       ǲǺΣʦĻʦ˵ģԼöġйأбе
Ϊ֢ʹ˼ˣκϵĽӴ
ʹ׵ģеӡĲǲǣƺҲֻһЩŮ˵Ӱ
˵ʦᵽԼϵʱ˲ɵþ˶עš
˵һ£ϵ֢ʦһΣΪټ䲡֢
еصѵʦ
̾ҡҡͷʦһλǰˣͨ͸ޱȵԪ̽⣬ڿ֮󣬾͸ʦϵΣȻҲơ״ȴֻЩ
е㾪صλǰʲôʱʦôã˵껹梲ǲһۣǲҲһͷӡ
ǺЦǲûɣλǰǼǵģһǾͻ׵ġλǰ˵ģϵȻСԣǾԲǡ
ǲʵǲôǲǺϵ״ʲô
ЦһλǰҲûŪֻȷϵ֣Ȼĳ־ء
ǲǺζĬȻһǲǲеεصллʦĹذ˵޷ΣñһҲˣ޷ʲôأǲҲûʲôøˣһлʦɡ
ȻҲûرʲôϣĺԷֱǹֶֹ֣梺ϻʲôأ
˵ͷʦҲŪףֻҪеϣʦǲģ֮ʦЩǣʦѾλǰϸؿ
ֺʵλǰѾʦοһ㶼λǰʲôʱǿλǰҲضǹһλˡ
Ц˵ûΣλǰͣѾͷġҲʦҪǵĵڶ¡
ڶ£ǲǺͬʡ
ֵ˵ͷʦ֮ǰΪʮ󷨳ٳٲɣм˵㣬˼çײ¶
çײ¶ǲǺͬʣгʡ
ʦǲһ£žֲʵǲ֪ģʦУֻǷһפ죬ʦֻҪҸʵĻǾʲôӻأ
̾˿פǣǴһľؼô򵥣õôô
ǲһǵģʦǰҲ߹ǣôʦ˼ǡ
ΪѰʦļ֮¡һһֵ˵ţԼçײͶ˹֮ڣ˶פ꣡
ʲôǲǺδʧɫ
ʦԼ˶פꣿ
ʦȥջ꼯ǣΪפˣôԼ˶פꣿ
⡭
ôܣ
ʦⲻúõԼ˵ǰ
Ҳûм˵ʲôֻǵԼͽĿɿڴ״ָ̬
ǲǺκò״Ϊصʵ㼴һۣפ꣬Ӧòʦ
˵۹µشǶȵʦ
ôƣҲƲʦһӡ
ǲǲʦŵ˵ʦͽǵЦˣͽǿɱʦһ
һڴؿڣʦĲ㱻ʦ
УȻ޷ʦ˵Ļ
ʦɲǿЦҲǡ˵ʦȷȷʵʵ۲ۣѾǶפˡ
ǲǺʦٴǿĻɵֶһۣȻͬʱɵ
źˣȻǵʦеƧ죬νЦĻǴûдֹġ
ʦǵ˽⣬ͨʦʲôǳҪ齻ʱ򣬲Żġ
֮£ûаʦãǻĴġ
ڳõϰ£ҲٰʦĻЦ
ǡǡ
ôأ
ԽȥԽеͿˡ
ʦǲ̲סʵڡڿɲúõôô˵˶פأ
ԴЩ㼴˵ͷʦȷʵֻʣϵǶѣܹѾͷ˵Ϊʦǡ
е㲻֪ôͽ˵Լ״
˵ʵڵģ˵ʲô񶯲ΣԼһҲûС
ͽһ˫˫еԺԼֻĳֱȽ˽״˵ˣʦܹ֮˵ΪʦѾǻ֣һϣܹ
ĸȻǱȽܹĴʶͽ͸һЩף˵ǿʦʵ岻ʦ˵Ҳ壬ʦĻ
ǲǺˣȴȻػԿһۣˡ
ʦǲŵ˵ô˵ʦ㡭ʦѾˣ
梵Ļɵȫһ𣺡ǵġʦûʦⲻں˵ôʦû
ڲǲǵ⣬Ҳе㲻øôشֻ̾˿˵ʵʦҲʦ㲻ˡ˵ûʦٴڣ˵ˣʦȻʦҲ֪㲻ˡ
ؼ˵ţʦȻûˡȻûˡ˾ûˣԶˡʦܺ˵ôء
εļ򣺡˵ûΣʦ˵ġ˵ûôӡʦû
ΰȴһֽץŹ֣ʦͻȻǰ㡣
ǲͬʱҲĻ֣̿⡭ʦʦǲԺ󶼸ϾˣҪôŵĻûҲûʲôϵɣǲǣʦ
ε֣ҡҡͷģʦڵ״Ǳʱ򻹺öˣ˵壬ʦͿΡֻǸ֮󣬹ǣէȻСѾͷ˰ˡ
ƺȷʦûˣ°࣬ʱŵʦĻ̲סʵʦڵӺ˵ʦġֻҪ֪ʦٿҲŵġ
Ǻǵεֶ˵รΣʦ˵ô࣬Ҫ֮⣬ҲѾͷһʦ
ˣǲǺͬʱסˡ
ǵġЦѵʦǶפ꣬йǣôˣ񲻾ʦ𣿡
βѿ˵Ƕˣʦ𣿡
˵꣬ԼԼ˵Ļе⣬еŪˡ
ǲǼʦĻ
ʦĸԲеƧ죬ҽѣһˣھȻʦĿУ˵Ļ
ʱ˵ֻǵһ죬ͷһֱͷϵĳ޽ߣ¶һŴ红ͯĴ
ǲǺοһ
˵ʦ֮ǰѾȱǸڱ˵˵ôҲ˼ڲǲǺǰˣԭʦʱ޽һժǲǺȻ̲סؾоȡ
ǲǺϸˣֻ˿ΪƽףһҲûʲôӣȽĸеǰ㡣
ǲǺǾĹеڶϵĵӣҪ˵ǲСʵ˵ʵСһ½ɵĵ⣬ÿҲھĹдþá
ʦϿȥܾԼʦǰ㣬Ǳ˻Ҫӡ
ţͻȻſ˿ڣȴʦϤ
Ȼ֪ʦǻǸ˵еĸоǹֵֹġ
ʦĻ֮˵˵󣬾ӦûУʧȥҵʶΨ˵ΪҲôڵġʮֻǰ㡭˷Ԫ¼죬ͬʱҲǿʦĻܹάסԼӹѰγ˶٣ּ˵Լ򵥵˵ʦȻĳλŵĻô˾ʦҵľˡ𣿡
ǲǺʦô˵Ͼͬش𣺡ͽס
е״󣬱˵ʦ֮ҪЩãʦˣʦĻû֮УʦˣҲʦĶˡҲ˶˵̬𣿡
ǲǺͬش𣺡ͽõġ
ͷӦеͽؼ˵ʦͻ˻ָ˵ʦΣˣĪʧ
ͬʱ˵ͷеɻʵʦǶص֮ڣʦλˣѵҲ֮ǰʦ˵λǰһô
ЦɵѾͷ˱ǿڲǲĸǰͬʱҲʦڸ˵ѽݼʦķ˰ɡ
˵꣬΢һ𣬷Լʶ㡣
ǲǺǶҲʦ˵˻ָǻʲô״ֻ˫ۣԼʦܰˡ
ǿȥʵǺôһޱȵĴӣȻǿǰˣ־Ȼǽʦסɢڹ֮е˶ˡ
ʦϰߣ˵ݣװ׵ʾʦ˵ʵǺѲɣͷβһ׽ŪõĶ硭
۾ֻһֿ˿ǸеͺǸĴк
ǲǺβ֪ʦˡָûУҲֻضͦÿˡ
˲ͦ˧ͦ͸ƣ˲ؾһϤĸо̲ס׽
˾ôң㣬۲ңҹ۲ر˴˴źһֻҰ㣬ؿȥ
ڿʲô̲סʵ
ڿʲôһЦ̲סôش
ڿѽɦɦͷ֮ǰһֱ͸ȶʶǣܺöѾӣ֪ȶоԼĸо
ǲǺοŷģôҲƲһ㡰ǰˡǡ
´ŲǲǺˣȻЦԼʶȻǺܲһĸоúƯ
˷ĻɵϺȻͻȻԼȥֻۣʣѣ׼źʦԡʱǽ󿪷ң΢йĵ
˰ѽһϽܽԡ䣬ְ˽ŵذ۴
ܲƣС󣬾ˣҲֻһЩʽĳϼ棬˽ʵǺٺ˲ѵ˽Ӵʵ˵ĻᶼǺܳ
·ԼȻһ˽ӽؿȥ˲ٴ⣬ٴηܽسʱǺϼ͸˶ȥˡ
㡭ǲŵŵؿڵǷǰ𣿡
ǲǱˡģϧ˫Ӥ۾ǲôвǰֶӲġ
ѽҾǷŲǲǺεӣֻúÿˣǲǲǡԲԣ
ǲǵ˵ͷ
תۿһԣҲȾ˫յ˵ΣԲԣ
Ҳ˵ͷ
ȶ˵ûçײ˵㣬ŻôͶ˹֮ڣŪȫҲøôŪҡͷ˵ûϵԺ뿴ûʲôٰӹŪ
ֻ˵ľٶȻޱȣеҲ˵ľ˲١
ʦа취ָ𣿡ǲǲٽŵʡ
ǲǺ֪ԭʦӽȶ
ҲáҡҡͷֻҪʧǻлġԺٶö㣬˵ʲôӡ
ҲãеʧǵõȵʲôʱŻã
ǲеʧʻе㲻׵ȴû뵽ǸӷȻʼ磬ǰ㲻˵˵ʵڵҲȷ˵úܡ״̬ڻЩ˽⣬ȶʧҪһЩҲøôӺδˡ
ֽ˵ģһҵȥ취ġ
δӷУܵһޱȵУɵþóϷص˵ͷ
ǲǱԱ˵Щʲô֮ǰĻȽûôðʱԼ˷ģɵҲΪǴĳϿŵͷ˵ʲôҲˡ
һôεѽ
˵ÿһ仰ǲǶޱȵôطԷθôȫȫ⣬ô
ǲǺŷƺһʲôˡ
ڵĹҲһֲ˵һᾡܵȥŶ˽ġȻǵΪޣҲùע̫ӦĻôСһЩĺãܻʲô취̽˵ġΪ磬˶ʧǿҲԸԡ
ˣҰɡһ취ġ
ȻǲǺ˵ʵȫ˽˵һЩʶ˼ȴԴӷ۹֮У类ǰ̵ظܵĵ
˵Ĵ⣬˵ĺʵ
ǿԴֿ۹У۷ʲô״Բڲ˵ġԲᡭ
Сͼ˹ػĲǲΣɵڷĹػ£еˡ
еֱ۰صƣ̲סЦǲ뿴ȶ𣿡
ĻѣǲǺͻȻǴһʲôǰ㣬˫ۻָ˹âǲǺα˴˶һۣоžǱ˵۹һػ㣬е᲻û
һǲǲ˵ʦʦ
һЦָǵĺ棬ŲŲǲ𣿡
ǲǺתҪȥȻ֪ڵʲôط˻Ȼ۵Ϻǿ⡣
ǵϺɫ˵ǿңþ㶼ͬʱ˱۾
һͿǺ棬վһ¶ϺɫŮˡ
˵ǸŮˣʵеǿ
ĸ߶Լ࣬ͷϺɫĳڿз裬΢ûеϢڣֹεеͷʵǳĳĻǰ㣬ڿƮƣΪ졣
ϺɫƤŮȫ㣬һ˫Ϊ޳ĳȡ
Ŀĵģϼ̣뱳Ϊ糤ߵĳβ
ǲǺδһ̲סϽסС죬ûк
Щ̺β֮⣬ȻŮȫϺ죬ǲǲǺλһ۾ϳܳΪ˵ŮˣǵʦŮʦ
Ȼʦ֮ǰѾ߹ǣʦܹ֮Ӱ죬ʵϵģѱ䣬˻̲סΪվǰʦģľѡ
ʦʦʦ˽ʦѾе㲻˳ˡ
ǺǡѾͷ֮ǰ˵ᱻšȶϺڵĴɫȻʱЦһɵģǿʦֶеýͰ͵ˡ
ǲǺŮĴʦɵ´󶨣ס𵴵ľ
ʦθϽ˵梺οûбšֻе㡭е㲻ϰ߰ˡ
Ѿͷ۾˵ϹȶƲƲ죺Сʦöβͳƨɡ
̲סȶҡסܶĳββϼŷķ⣬ɵº£Ͻ˵ʦβˡ
ȶָһۣݼûУ
ǲǺһ㣬Ҳ˲̫࣬Ͻͬʱŷ°ݣͬʱ˵ĹɵӲǲΣݼˡ
ȶ˼ƲƲ֪Ѿͷһ
ǲںֻǹЦݼԭҪѽҲݼһ¡
ȶæҲ°ݵˣ֮棬˵ڣҲĵ
ǲǺ˷ĻΪ˵еŻţ˱߷ڵأŵ˵ˣǲǺʧĪǲǺ´βˡ
ſһأеǵ˼㼴ЦԭѽôǰҲ˰ɣôڵϣ˵ô㣿
ȶǲ֮ҲվǲǺδ˵ʵ˵ʲôǶȫİվ֮󣬱߾֡
ˣӣԴҲǺܶ¶ģ
Ǵģ
˼ǲǺɲʦǰʲô¶ֻһ˫˫ۣе͵ŷ
ȶʱֶͽ˵ʦˣѾͷʦͽӴҲ֮ľúõź𣿡
ζ͵͵ͷͬʱش𣺡ǣͽˡ
ȶεƤĺЦȴ˵ʲôõģ̫ƤĻʦβͳǵƨɡ
ȶ˵껹βһ£ʦʹβɲʲôƤ޲
歼Ǽĳβ뵽˵ıβԼƨϵĿֲɵе㻨ʧɫ˵ʦģͽһľźˣҵġ
ȶͽսսӣ˵ˣҲ˵ˣǾźȥԡ£׼ڵĴɡ
ǲǺһ㶣û뵽ʦȻҪźһϴ衣
ԼȻһźʦģǱϾʦǺԼһ޶Ůʲôֵ⣬Ǹˡ
ʦǲеɵصǸˡͽڵĲֻ᲻ᡭ
ȶЦЦ߳ڲʦ˵ʱֱֿģʲô¶ûô
ʦһѣһŪеͿĲǲǺԼö˺ͷ˽ӴѾüˣڵҪзӦĻȵڣ
ף⡭ô£
˲ǸеôԼһӴ仯Ĳ֣㷴ӦҲûУ
ѵ˲еģ
ǲǺŴ˫ֱۣЦǶķˣʵθߴˣкԭǸŮģ
ԼʦҲһμΪߴŮԣߣΧһ籣Ҳһ㿴Ů
ǻ˵ʦô˵ǸŮģϵֻƾΪ޵òԼҲǺٰܲΪԵġ
ˣôҲǸ˵
Լڵ֣ô޷Ӧȴǰǰʵ
⵽ô£
ѵˣǸ˵Ůˣ
ԽԽԽԽͿ
ǲǺ⸱ģҲ֪ŮﵹЩʲôֻǶȶ˵ȶǲһҪʲôԡѽȻǰ۲һЩԼɴûǰģֻ֪ͨһЩֵĶҿɲãввѽ
˵ʱ򣬺Ȼ֮ǰѧԷ򴩸·еëëŵģҲȶ˵áԡ¡ǲҲЩ鷳ޱȵĹ࣬Ͻǲǿʡʡˡ
Щ˵֣£Ӹ֮λǵþôһɣʲôԡ¡ȻǶ鷳ġ
ȴû뵽֮ǰȥԡ£Ƕ𾴵ıʾɲ𾴡ԡ¡¶
ȶ˷ĻҲеסˡ
ԣĲôԡģ
ǲǺҲеɵˡ
˵ǳڣôͨһϴģ
ŮģǺ֣
ﳤôģ
Ŷе˵ˣּ˵ʵҲʲôźģֻǰûԹºܶطûˣȻȶһϴ
˱ӾлعڵĻֶٴסˡ
ȶԣһһϴԡҲû¡
ȻŹѻһִڣ֮УɻǶǰľǵɥʧеļ䡣
ȶе㺧˵ǰ͸ĵϲɵϺиһĨɫе㲻֪λشˡ
Ƿ˵ĻѾ˵ˣʵ޷ܾġ
ȶҲеŵ˵˽ȶȻ
ԲǲǺζԣ⻰͸˺޽ɵԣҲûһˣҶʦͻҪ
ȥ˸Ϊ˵ķԼһŮˡ



ڶԡ

       뵽ǲǾæ˵źϴԡȻǵӷͣʦȥĵˣź˰ɡ
վȥȶ֣߶ŲǲǺ˵ֻȶһϴϴ˳ҲôѣֲҪʲôź򡭡
˵꾹ôȶԡ䡣
ԡȻֻµʱܹиϢɵĵطһ棬ŷֿûΪԭͱȽϼª
ԴСԣԡҲݺʮĿռ䣬ʵǲСģһԼ˵Ĵԡأðӵذ嵽ǽڣȫϸʯɣΪƽ
ʯĺϢңֻ࣬ԡõɫףеڽȻͬԡиʯͷط߰ԡõĶһ֪ʲôõġ
һƬǽϣƬһľӳŷȶ֣еӰ
Žԡ䣬ϲƮϺɫ籾һԡһߵİɫ¼ͷ۵ؾһѡ
֮ǰڷвһӣշɵ֮ԡ
֮䣬Ѿָֻ֮ǰάһʱ״̬
ȶʵڻɹ֮ǰͼ˹ƨɣܵģ˵Ҳرоʲô
ֻʱĴ⣬û뵽Ǳԡ䣬Ҫһϴ裬̬ǰ죬ڸоϻôһ㲻һ
ȶʧȻһ޶ʶȻеȻġ
֧ϥ˰ʯϣ߰ƷʵǸ㲻Щʲôģ㼴ͷҲصʵȶȿʼѧѧ
ǲǺʱҲŽԡ䣬ѾѹеЦذǶʲô˼Ķǰ㣬µоţɵþЦһŮֿǸ˵Ŀ£ȻһֻͷĴִ
縡͹ΣӲǵģòǲǺαҪЦС죬ͬʱѽؽ
ǲǺεľվع˵ôˣҲҪϴǾ͸ãҶ࿴Σ˵ѧñȽϿˡ
ǲǺμתվֱѾӲֱǴԵøһɻNɵӭ
λδŮתߣٿδǰ㱻ŵĶӣȴҲŵŵŵص˺ü
˾жǵʦ˵ˡǸеġ
ɦɦͷףҵȻǸеôΪŮģ
ǲȴɵñֱ͵ȥע⣬ͷȻֹ˵ǡǡ֡ʲôӦʲôӦҲûУ
ʼ磺ԭǻ򵥣Ͱȫеȫס˿¶ĹֲֹⲻʲôȻûʲôӦˡ
⻰˵磬ȴòǲǺΰоȡ
¶ȣô޳־Ҳȫȫס
˵ʲôֹ
Ȼ˾죬ԭȵʵʧˡ
ԭΪֹԼĲֲŻûʲôӦ
ôԼб˵޷һĹе㲻һˣ
뵽ǲǺֻһۣҵģԼҲ֪ںЩʲô
ˡȶʱͻȻ˵ȶ꣬ζˮ͸룬Լǲϴģȶǲϴ˰ɣ
˭˵ģЦػش𣺡ѾˣֻҪڣڿռʵʣȻ֯ôԶѭԾǳ֮һ޶ġʶõġ
˵ţ֣ȶԲδصظţһϸµƷǰ㡣
ȶֻ÷˵ֶԼظŪţһԼĴǰһģһɵе㱻΢΢صˡˡȶ֪ˡȶϴԡ
˳ȶߣĦһŪ˼κĳβȶ΢Ϣзſ˫֣Цǲǣڵ״˵ϴϴˣ»ԣϽҲûʲôġ
ȶһĻϺɫƤǷһõɫβͶԵ޷ˡ
ȶᴭģȴȻɸеԼҲ֪ô£ϽԡƿһЩУˮ߾ȵͿһ㻬ľ⡣
ʱ֮䣬ԡڣϳ˻Ũȶе㺬ߵĶУƾ컡
ϸؿȶĶǺȫעģ
ԡرһ˵Ůôе`ϴԼԱ߻иУһ۲գֱš
ǸŮʵڴ۵볤β⣬Ѿһ˳ԡϴ֬Ļ
ǸȫӵģҲѾǸɫǵӡ
ǲǺǰޱȵһĻɵͷԵɵˡ
Ƿ˺޹˼ɵĶ¶ԵĻ⣬Լ˵ʦֱ˳谮ޱȵİǰ㣬Ůʵе󡭡
ƼʦŪĶǲǺβ֪ģĵҲŷٵؾ
ǰٻ㾫ȶһ˫ϴ긧ţһ߶ŷϸϸ˵Գ˿üϸ£濪ë⣬ڲ˷ɵ
ŵصͷҲװ㾫ƿﵹЩϣִֽŵԼͿĨֻĶɬȻǴûôŪ㾫̫񣬾Ƕ̫ûӣͰƿ㾫ˡ
ǲǺοʵǲòϷ˵ӣʦŶ˳Ķʵеƻгĳԡ桭
ſƿٴѾβʣƿŪЩͿڱʱѾ̲סЦٵˣ˾ǿˡǶǻһ
ǲЦ˹ȥӹϵĿƿŻذ׼ͷһ죬մЩϵĺ񻨾һֺЩˮȻıϴϴͬʱҲЦˣòǲɡôϴ꣬ЩԼҲȫˡ
Լ㣬һԼִֽŵʵڲǺһǲǰ۵ֶϴ긧ţֻޱȣɵþͷ֣ЦЩƿôСϴΣôøͰװء
ʱҲ˽ȥѷԡرߵһǳ£ߺͲǲһϴϴ߿Ҳ͵Цڳر߷Ÿ߰Ͱ˲֪Ϊϴ
ҲЦҪϴӵĻԼҲǲġ
ǲκȶ˷ĻҲݸ
ŵǸǳۣöͷֿɵؿͷŮɺúôϴȫǾر۾ﻹŰط˼Ĺ
Ůǻֵиһеһֻ󹷶ϴĸоȻİЦӦôңҲŮͦгɾ͸еġ
ǴûһôϴȻǰҲôźʦͬΪŮȻżʦҲֶŪԼã죬ǱϾûʲô˼ɡ
ԼµģȻǸǰö˱֮ΨֲĴˣϵת䣬ʵö˴һʼ٣ֶ
ֻһҲ֪ʲôɻǰ㣬ݾ˲ǵķ񣬵Ҳ˲Ρ
ǲǺϴϴţϴ˷֧ӲԣȻлͣȴԼͬرܹȵĵطֻλ
бǳϣֻòǲǺεֶϸֻۣɣŪ˼㣬۾ţȴ˫ֶ굽˿£Ǿôתĵطסе
εֶĴҪתطȥʱ򣬷̲סֱ۾סմϸĭֶѹϸƾԼӲͷЦطϴ˺öˣҲҪϴһϴİɣ
ͷؼɢԣ䶼վվסˣֻñѹס֣һ֧ӲޱȣͷĻ֮оȻһ˿ĸоӸ´Ȼĵ׾ʲôϸ֮Сɦǰ㣬ɵþܵô
˵Żѹεֶ׶Ȼø첼Ƶģڷ֮ҲǱʲôǰ㣬ôմŻޱȵϸĭӲ̵شŪš
ֱǱɦҰǰ㣬ีú߽
ǲǺȶҲ̲סͣ˶ֱϴĶĵ׶ǱʲôһֻõȲɢ͸ȫ
ζͣСĴ̶ҲӴͬʱ²Ҳӿٶȣֻ˷ܵĹâǳηʲôǰ㣬һֻҲ֪ʲôʱȥ˫ֲãŪ÷Ŀ·ĭֻ塣
֮гǵĻ㣬ŨŨĴ⡣
ڴʱȻεڣǸеĹͻȻǱʲô̼˰㣬
Ըоõ𽥷ת͵طǿ⣬һ̬ơ
оȴ̲ס֡
ףôˣҵڷ⣬ʹڱϴҲ¶ӦǲڵķӦѽ
ϸӦͷֲڵˮѹйʹվһԣ˫ĿӵĲǲǣҲչ
оѶ𣬱ޱܵ컴Ȼ󲻱䣬ȴһ˲Σ̡
˫է죬ڲǲǺεĺ֮ϣУıƳһ˿ĳԪԾѹ
ǲ֪һ˲䣬תڽӦ䣬ΪǰʾԼҲ룬Ȼһ죬Ҳס˷ʹͷһȦһȦĦ
ظоǲǵֶԼ֮ʣڵȻԾʶйâէţǱʶԹƵӴȻδŷѾĳݵĲ
ǲǵ𶯣һѾԳǿҵѹȻѱλҪӽǱѵΣձԵ
þϴͷϴͬʱڷĿŪ
֮ǰλŮǱֱܶܣӣȴ캵ͣͣ
ײǲǺѾǻҪ͸ģˣв󼱣ɳԪ͵شܽŮڣ׼ֱѹ¡
Ȼ䣬ǿޱȵķѷɢ⴫ֱ÷ּ𿪡
ɷ֮죬ʵǷδֱģŷ򵥵һɷоȻ岨ǧ߰ٲ㡭
Ӧ̲סƺһ⼯ʶ˲ߣԪǺϼǧİٲĳ岨
һŪŷĲǲΣͻȻӷַŵĺһ죬ȫƤǰ㱻´ۣط
ƱֱѷɵֳۣƬӰӣڿȻ⣬ָͷСƬûУǱʳϸϸĩǰ㡣
ʱϸ˿裬͵ϸƷͻȻǺһ죬ŻһһԵȶŵϴһöȻ֮䷢ʲô¡
ҷ˿УȶòײſǲǺ˻ѾôͻȻΣ¶˷۶ĳ
صǣĿзĳֹĹâ˫ֹͣϴĶȻȴȻץڷ֮ϣһɾ޴˵˫ֽסǰ㡣
˵壬ͻȻǱᷢľǰ㣬ųҵɫ⣬Ŀ
İʯԡأʱǱʲôľ޴ݺݻһͻȻ֮÷飬ʯƵԡһʯСָͷϵָ׶Ȳϡ
ˮȫһһ̷ɽõǣʱͣ¶ϳϴøɸɾǵˮ顣
ԡ飬µͻȻôڵϣβûȻиεӳǰ㣬һصƶš
ȫųǿҵϺɫâת˫Ҳ͸հ㱩һһϵѣâͲǲɫӳûʶȶܸܵǿҡ
˵øʵһ㣬ʱվ۲ģȫѻ꣬Ŀʶ޵ȶĻ´ʱģֻͬʱųϺɫǿâԼʲôˡ
ڲǲǺ˲䣬ȵطǼ򵥵һ𣬾Ȼǧ߰ٲ㰵Ӧذ𶯲ߣһ˲以ǧİٴΣȻ͸е㺧Ȼˡ
ǲǺеķ𰵲ʵΪǰδ˵ϬȻǺ;ȴúǧİƬֱ͸͸ĵƬԳһ㣬֮·ڶ˫ıƤܵƬʳӡ
æ˿סǹޱȵķ䣬תۼѲǲǺŵ¿㡢µԡأȫ͸顣
ʱȶɺɺվǶȻȶѻʣʵ壬ƬƬĵޱȣ񶯲εĹԶԶʵ񶯲ΣҲڡ
֪ʵδһʱҲԤ⣬˲͸һ˲˼붼ֹͣȻΡ
ƥķ沨ǵ˼Ҳ飬޷ۼΣ֡
Ҳ˵úףĲΣʹᱻһ͸
ȶҲ⡣
з쾢ɴܣڿٳķ沨ǰסȶȫ
ľǧ֮һʱУϺǿâȶ⡣
Ѹ£ʹȶеĻ壬ҲΧǿâųǿ⡣
ıӵıƤѪ˳⴦ȵһѪڵϣűȶޱȵز
ԷǲǺڵһʲôĹȻܹԤҲ˼Ѫ
תۼ任һʮԣ˰ǧֲͬ񶯲Σת˾ǧַλڷֲǲǺ𲨣Ծޱȣǧ߰ٲ沨ÿһԡ񶯡λǶȶһֱ׽޷
ʱŮԿģǶ񶯲μΪϤףʵԲȵķĻֻб沨͸ڷķݡ
һ޷סˣȻǶŮֱѣǿйŮάڵǲܵˡ

ʵҲҼ⡣
ȻʹǷҲ˺ôľ񣬰㲻иҵʵ񶯿ȣޱǿдԣڵԾԾذ
Ҽֻ̫һһֵعѹڽذѶŮֻסǸлͥڡ
Ȼ滺ޱȣΪʱ˻ޱȣȶĸоҲǴ˼ʱˡ
ȻǲǺâʧָ˳̬
ȫʱҲ˫ִλŮɵĺ˻
ĵ΢ͬʱӳűϺ쵭âһѾԪˡ
һâʧãȻлתĲǲǺΡ
ȶۼⰻȻ龰ת۾ټԡжһأûһģֱǲ׵ô¡
ȵ˶ָһ쾪ȵ۹עŲǲζʱȶе㺧Ȼʵˣ⡭Ƿʲô£
΢ЦḧŲǲεĳ㷢ȶش鶯ڵתֵⱬ
ȶһصʲôŲһƬˣǻʲôģ
ҡҡͷȶ㻹ûȫ˽ֵȻжȫ飬ʵֵֻէ籡Ĺ첨ʱйһηѡ𶯶סˣû¶
ȶеɵˡ
޼᲻ݵֻһηĽ
죬ǲǺڵʲô
Ϊλ˺˵ĳ
ԼС˳ҲżһЩķȶϸϸ۲˼أڣãƽʱ۴Ҳ֪ô£һĹɵﲻͨﲻԣĪ˵ˣãҳһƬȶ˵ƨɴúͨͨġ
ȶڷϣʲôĳɾͣǲǺεĹҲһֱͣڳŵǳ״̬
û뵽ѾͷڣȻ̲˵ĳ
ȶô˼ȥҲ㲻⵽ôһ£Ϊλ˹鷢Ϊǳ˽Ůͽϣ
Ĺ컹ֻǿѡ֮⣬ʵΪֿĳ̶ȣĶ޷͸֮´ڵġ˵ţͰѶŮԾؽһ顣
ȶʵǳ˵ʲô񶯣ʲôΣʲôխģݵЩʲô˼˴֮죬Խ顭
ȶ޵ôãʵǵһȻ˵ܻٵĹ
Ķ˵ͿԸ֮ܵ죬ʵȶδŵġ
⻰Ǹ֮ǰСӴ̿˵ĻǻȽϸ˵Ļʲô˼ġ
ϧȶרʵڲ棬ڷĽ͵һ˼㲻
ˣȶ𺳣۾ȻصǲǺڵֶôģ
ȶ⣬ҲֻҡͷЦʵ⣬Ҳû취𰸵ġ
˶ԲǲǺڵĹĬȻʱγǰ㣬һ£Ȼͬʱʵ﷢ʲô£ô
Ц͵ϴϴţȻ˯ˡ
Ůһ㶣δɻ뽿һ˵Цοɲô˯ء
ǲǾһ˫أŵ˵ҡҵ·ءôɡӣ
ҲȻԼȻ޴Ƶأôվڷǰ˵۹⵹ǺԼöת̲סҲضͨøֻƻһ㣺ѽѽҵ·
Ƽûҵӣ֮ǰ׵Ժ󣬸ȡЦ˵˵ͻȻ˯ˣǻԼ·˺þ⣬ء˵ǲö׳Ӱɣʲôڵأ
ǲǺҵضڵϣ˼ó¶ʲôã⻰ڲǲǺεĶƶƹˣʲôڵ˼ˡ
˻ӡڷ˿״Ūɵˣֻ˲֪ʱԼ˸͸͸
Ȼ˴ûǰ̹¶Ǿ֮ǰһ컴ԷһȻȻȻأǵҲûرŭĵһ˿Ǳ
޷رĸܣ˵öԣƵҲѾƹˣڶ׶׵غҲûʲô̫˼ˡǲǺζһۣӵվֻȻ̣˫ֻǱزš
Ϻ𥣬ǲеȻ˵ǵġҲƹˣðѲǲε·˰ɣ
Ŵһ˫ڰ׷۾ѽ˰ǵ·Ūȥˣףô
ȻŮžޱȵط֣ԭˬԡ䣬ʱѾʲôûʣ£ֻһʯϸۡصˮѴˮŪõʪʪһƬǽ塣
ڲлٵľ󣬲ǲǺξҲˣ˫ִŵϵʯ
ףԡصʯԭԡصƬѽ֡ǲǱ߹۲еϸʯƬ૵˵
ûرעŮ壬ôڶ׶׵ģ÷ɵǵҲǱ¶μߵͷش𣺡ǲµûǸԡϸƬʲôʯʯʯ磬ȫϸϸʯƬ
ļɰʯʵôͻȻ׷ʲô£
ȶڲƳãʲôǵǰ㣬ǵʻһʱ֮Ҳ֪ôӺ˵
ûرʲôʾֻֻ۾ð͹תﵭ˵֣ͬʱڵͻȻԾڱס֮ǰųķ
ǲǺôһͬʱתͷȴͻȻܴȻˣȻ¶һģ˫͸ƵĿ⣬ϵشԼ˵ĳ壬ɵоһȣܵؾڣ뵽ԼУҴʱҲʵ۹ȥģǲס⣬ʵ˵˼ǡһƬңǲǲǺɵģ
ʼ磺ѽ˯ʲô֪ôҳײ⣬ѵһû°Ū
˵ȷϣǲǺȻõ˴𰸣ȴеĪˡ
ˡӵˣɲǣ⵽ôһ£
ʼ磬ٰѷŵľȶǰظ˵һ顣
ͬģ˷˵ǲǺβûʲôǸӵغͿˡ
ȶڷ˵ֻһ룬˵ǲǺǸһһ붼ûŪö
ǻ˽ֻзԼöԼֳѰĹء
ʲô̶ȣûһˣڹĴڣҲǲжˡ
Ǻܹ־Ͷˣһֵǿȷġ
ˡǲ˺һ֮󣬿ʵҺε棬ôֵֹֹĶ
ҡҡͷҲΪصȻġ
ҲɻʣǳģôǴģ
ȶشȶ˵пǳʲô챦Ȼ䡭ȻҲʲôܹ֮ôغѪԴᣬǵǿ룬ûгԹʲôֶһͬʱԹġ
ǲǺͬʱͷ˼һȻͬʱҡͷ˵ûгԹʲôֶѽǺʹһġ
һ£Ȼֲ˵ʵҲһǳԵ˵ҲпǴֱȥġ
ǲǺ˵úʲôǰ㣬ɵеë붼ûϻشܵˣǶġ
һԵȶͻȻʲôǰ㣬˵ǲΣǻǵǸеʱһ˵һƯ梵¶𣿡
ǲαʦѣĻһ£ǲǻش˵ǲǲ߰ʱ£ֻǵǸƯ梵ģǷʲô¶ǲǲǵˡ
ȶתΣҡҡͷ˵߰꣬Ҿֻ꣬ǸƯ梳Ӷеģģˣ˵ʲô
ȶ˵ȶ˼ǡ
ȶ̾˵ʵǲǺδСȶߣԭΪĲ֮⣬ȶļʵǲûʲôر﷢Ϲġ
Ļͣһ£ֽ˵ӲҪҸʲôȽϲѰ¶Լǲʱһȶһˣʱ˵һνġƯ梡İˡ
ʱĶʵ
ʱΪѾͷСȶ˸ӶչǣʱȶǵȥҸķϷ˽аɣħеġħڡ˽һ֣òװǸŪѾͷ˵£ȶȻΪǺħڵ漣˻رϸѾͷΡ
ȶ۹¶Ż飬˵ȶѯʣȶȽϾر㣬һǾʱǲǵĻش˵Ư梵ĳ࣬ᣬֺʵѾ˺ܶ飬ӵĸоǣʦҪϣֺǺǺ׽ӡΪʱС˳Уȶʵ޷ԤʲôˡȷǣȶӦǲʶŮ޵ġ
˵ͷʵôȽرĵڶأ
ȶش𣺡ڶǾݲǲʱתǸŮ޻Բǲ˵ʦмȻܹ˺׷棬ȴûע⵽𡭡
𣿡ظš
λŮ޵˵ȻǺȶֵĺħڡȶ˵ڰӦþϷɵһڣʥˡ
ţ˵ʲôѣͨŶʲôġ˵
ȶҡҡͷȶ˵ˣȶӦǲϵλŮ޵ģԵô¡ȶҲʵеһ£ΪʥΪϷ˽ͷǿƴȶʱһˣеǲ𡭡ʲô¶ҲûУȶҲͽˡ
Ц˵˰죬ŮȻ㲻ʶһЩʲô¶㲻ڰˣͲǲûʲôϵɣ
ȶҲ˵ȶҲףֻΪȶġǲҲӦû˳ʲôŶԣֻȶһʱһ¶ˡ
ĸ˾ôȥڲǲڵĹ֣ҲûиʲôȽǡĽۡ
ڣ֣˵ðɣȻʱʲô벻ô˱ȥ˰ɣԺʱооඡǸô죿
ȶЦЦǻô죬Ȼ뿪ԡ䣬Ͽϴһˣôغ˲ʱ䣬ɱ˽Ĵź
˵ͷðɣͽйۺ͹ȥһ䡭
ʱͻȻ˵ˣʦϢңȻû󣬵ĸͬʱԡҲǴ´ġ
˵̫ˡ߰ɡ˵ž;ٲȥ
ǲæһһҵס˷ȵȵȵȡѵôȥ
ɦɦԴЦˣҿǹƨϰˣˡ
˵Ҳûκζ¼ܷڵϵĹطɴܶ˲ڷ籣Ȼ׼ȥ
ǲǺסеȻ˵ˡҲһ£ǰ·ϰɣ
˵˹ӸϽϢҴȡ˱㻻ϵȹȻԡæҵش
ƮƮŮɣֻ׿ȹ£򵥵Ķ͸ŨŨŮɵеˡ
αߴϳȹֽȹͷ㣬һƳضԼˣɵߺЦˣôǿ
ǲڽµۣô˵Ҳ˷ģֻûѿˮҲ̲סЦ˳
ŵصʲôϵǴ·ĺܺÿء
ǲǺ˷ƤĻشֻȾ˫գְ˽ŵظϽ£òײǴ롭
ǵȻŵģϿúð׵ʦǶм˫µѥԺϲϣʦʱˣŪãʦɴ䡭ȶ˵껰ȻϺâһ£㼴ʧӰǲǺʦǰָԼŪòʰǰȾ˫ո죬ֻΨΨŵŵӦǡ
׵㼴ԡ䣬Ϣң߽˴





       ĹɵȻԿóѾǷǳؾԶˣÿĽȴǼΪܷˣϢҵԡѾǲûַ죬Ĺֺ͹ۣǸ㲻ʲô仯ڷ޽棬߳ʱ򣬲ûʲôرıʾ
ۺ͹ֻ͸һԻ˼ʵŹ֮ڣܵʲôΪǿӰ죬ǽڶһϸ΢𶯣֪ô¡ŹĴӡޡһ¡˵ʲôǿаǱ˽ڸͳȫ䱸С
֪˵𶯣ԭǲǲǺǸ˲ⱩʱӰ죬΢΢ЦԸ߹˲ǲǺڵŻ󣬲ʲôǿǱ븱ͳ̫ˡ
ۺ͹һ£һֲŹش𣺡ǣ
ڸ˵Ļʱۺ͹ʵ󣬷ϸȻĳĶɵģû뵽˼ȻǴ˭׹ǳĲǲ
˲ת˸ڷ棬ĲǲǺһۣʵе⡣
ʦδżδֶβҲ⣬˵Ҳòôˡ
뵽ۺ͹²ȻŹ۾˵ǷѾ׼׵ˣҪҪҲʦȥ߹Խнڴˣ
ҡҡͷ΢Ц˵ûûٵһȥͬʱҲҸȥϢԡһ£ڵõԼϢȥһ£Ⱥٸ㡭
۹Ӧǣ밵ʾޱȵĶǹϢʱǲǺѾŷϢߵǸš
۴ӲǲǺϸСе㲻ǡĶ׹ʦŮͽԼѾ˽Щʲôˡ
ͶŮһϢңֺ͹з¡
ȥתĻ󣬹ǺЦ˵λ֮ܣǲǺһߣȻŪóֹ󣬿պ쵼֮£ǾĹ벻ͷأΪаҲѵˡǺǺǡ
۽ϢҵԡҲжѱгɷĲҿһ
ǲǺξȻԷ޴
š
ۺ뵽ʵԼϣֺγҲһ˾漣
жԷĳ羴̣ҲȥʲôæǽһƬĽʰš
ڲǲǺεķ£ܿڹԡȫһ顣
ΪǰԶʱעŲǲǺڵ״Сؽ䱸ţλŮɣҲĽض΢ؾİѷһ顣
Ѿ֮ǰǴ⵴Ḷ́βǲǺеĹ˼м࣬ȻеȣŮĶ̬ȴǴΪȻ˲١ܿͰѷϵϸҳϴһɶˡ
Ȼ߾۾Ȼ̲סڲǲǺι⻬ϸ۵ļȥţżᴥǵ塭
Ǵͷβעڵ״̬ҲûرŪʲô¹ʡ
ںܿɾ֮󣬷ڹһǳ㣬ͷµסľŹ멣òǲںͷһɫĹͷסšǰϴȻҪԼϴĻǿǲ֪ҪŪʲôʱȶԡƿ࣬߰˰˼ʮƿϴô鷳ѽ
ǲǱžŹ멺ľŵޣ͵ЦˣɷѨ͸Ȼϴ໬Ħųĭȥ󼡽ǣΪ֮ǰһڣ˲ʱ䣬ټϴĦѨʱڻıֹ
ȻΪ⣬Ŵ۾˵٣ϴϴ裬Ļôã
ںͷĲǲҲЦʦǸŮԣȻϴԡҪིһЩˣϴɲֻѣɽһء
Ϊ棬Ǽµ˵ĺôôԺٰϴϴҲһºòã
ǲЦһʦúúźˣȻʲôʱҪԵġ
ǲǵĻ˵꣬ɵ⻰ĺеﲡ̲סλһۣϵĺθӵˡ
ûôֻ࣬Ǹ˵˵ѽѽԺû¶ϴԡǵֶҺ
ǲǺô˻֮ǰմĭڷϴŪİȻ⣬ϼŨٴʲôǻӿ춯ѷϡ
ζ˼˫Ƥ͵˿ձӢѥ˫Ͻŵĸ
˫ôڽϣֻΪߣѥӴڽϣˡе㲻
ҵķˡеЦõ˵㲻ϰ߶ѣԾһЩˡڿǾĹɵܲһֱŽѾӰɣ㵹ﳤģ
⻰ʵе㲻ԵģȻλ٣Ҫ˵ŽŶҲʵڲ˵ûеġ
ֻɲΪ˵ͦǵҲ磬΢ЦŻش𣺡ʵҲʲôطģֻǵʱһɽ棬ǰ¶Ҷˣָоеһôˡ
һЦֱǰ˵ЦĶһͷģ
ʼ磺Ҳףҵĸоġ
ǲǱ˷ͷ߼ûеطףҲ˵˶ǰ¶ǰ㶼벻𣿡
ССᣬиŸһɳİ϶ʱʧȥЦݣҲʲô벻Щܻż֣ЩǺƬϵľȻûʲôĻ䡭
ûעʲôһĵطֻǱߵŹ°ڣ߿϶˵ȻôӦǲ֪ʲôԭɥʧǰĻѣԺһġ˿ĶһЩʲôӰ񣿡
ʣȻش𣬵һͷң֪Ӻ˵һˣޱߵź뱯˳⣬е˻ش
ǲǺοû˵̲סһۣǶҲסˡ
ӷڵϣͻȻ˸ܵһ󺣰İ⣬Ũ޷ı֮Уöѹһɽ㴭
źޱ߼ʵıˡ
ǳص޷ֵ
˲ִûܹΣ󱻾ôشһ㣬ŮɶʧԣɵҲˡ
ޱȵĸӦԼ¶ȻҲڹֵӦ
ַӦ֮ǰԾתŹâһȫһĸо
ָоеڷ£ͻȻһֻͨ΢о
ͨûкԣѲõ
Ƿȴоˡ
Ǻԣȴȷ
ǲԼػ޵ĻͨоУ֣ⷢڲǲǺڵ֣Ȼ͸һ֮Ĺ
ָоԻĹ֮ǰûмǲǺˡһȷʹᡢΡ˪żֵӰҲûиовǲǺ˵ӡ֮ǰӦǺλðϵûеġ
ǿǡΪʲôʱȻϵ֣ĺôһ㡱ϵģϸϸظһ£ȷĸо֮ȫͷ
ףôһǺеġֻʲôղԴиţȴôҲ򲻿ĸоֳˡ
˼Σڷˡ֪ԼֻҵǸʲôԿףлһжŪʲô岻ġ뵽вɵеżˡ
ΣøϿɽڵȻٺնɡаɺú̸̸Ҫһ㣬ǵøϽ˵δѵõѶϢıΣвɵһϡȻûȫʱ򣬻Īٵˡ
ǿ˵㾫񣬿ʵôȥλ𣿡
΢ע˵ԪǲǺβǴӴǰγѣôˣѵ𣿡
ЦЦûУˣǵҵӰ죬еˡ
ǲλָæƣڲû֮ǰǰȫٵƬƬ飬˿ʱҲһɵȻԼֵĻͨоѾʧˡ浽ô£ʵ÷һͷ
ǲǱ߰ѹؿڣ̾˵ˣڵôˣӣ˸ը
梵ĻҲͬصͷ¶ǵı顣
˵Ҳǣ˭һʧ񣬾񷽲ǰڵĶȫٵƬƬʵҲ͸֪ʱᱬըҩû
ѲǲǺ˵סοģģҶߣһСĹעǵġ̫ˣӵġ
ǲǺŷĻֻ˸ʲôǰ㣬٣̲ס˫˫ڷĻ͵͵˵ţлл˵ĹػһԶˡ
תסˣͷ˵İɣһָŪ
λŮɲɵÿøˣ޷ݵĸоֻöе˷ܣе㵢ǣ˵ʲô
˾ôӵźһŽʵǿҵǲǿˣ
ǲǺе㲻뿪Ļµض˷һЦ˵ӣǾĹɵģ
ø˵صˣôҾͽȶˡλ󣬿ɻҪ
Ȼڷг֡
ڴǾĹ¡صĵٶĵӣ˵ֵ֮⣬ϵˣȫоۣμʢ
ʱȻȶͬʱȶ֮£ԼʶɲǾôʧ˯ȥˡ
񶯲תһΧӦȻһǰ㣬ϸϸع۲ܵΡ
ǲΣϮǰ޹ͷľʱŪʲô˼
˾Ĺȫٶˣ˸ʽһۣ޹ͷʲô˼ˡ
ͷĿʹеıݴС
Źŵȵĳϣ͹ޡ罣λŰ˸ͷ
ʦľŸͷ
͹ߵĳϸнҪ
ֻʱϵϯλϣֻĸ棬žŹšɷ׷ꡢʦĸˡ
λǹ罣ˡ
֮ǰλ߱ʦ˾ʿѾƿǵλá
ӹ߽ʼϵĵӣ̾Ϳʼ֮ϾĹͺǾǧֻŵǰ㣬вɵеľ
ǰ汾ŵļѾ֪ʲôʱһԼ˵ķ
ȵ˸̨̨߿˾Ĺޣڴ俪ʼ
ȻͿȶƿصĹǾƾأһַֹʽۣһصȻֹ䣬ʦؽٷλ꣬ҡ壬žĹɵĽǹһһؽС
̨µоĹɵӣҲ̨Ϲǹȣ峯ݣߵͷ񣬻򱧾ʾ⣬ʱ򻹸̨Ϲ䣬̨ϵĹôÿͬʱ̤˦ӡȱۡ
۲һͷĳ棬ɵанҡ
ȶܹ͸ͬķʽϳ˸뷱ʽ裬ҪȥƾҲֻɵﴩķݡ
ΣʧȣȥˣͣιĻ꣬ʮ˹ǰʮsqκιأξɢϣͬݾأͷ
ܵϣžŵ֮µ֮
Ȼһ죬ͻȻðе㱡͸ȴܷڵɫ𣬹˫ָ߾٣ؼӴβȼ㳤
ʱеȫſڵأ
ǣ飬ͬݣ¡
Ȼ¶֣֮УΧôؾֳ԰ټƵĹŹзȼ缸ٸεĹ꣬ǰ˫ƬƬ棬ΧͷڵصΧ̤ʽ
ǣ飬ͬݣ¡
ǣ飬ͬݣ¡
ǣ飬ͬݣ¡
ǣ飬ͬݣ¡
ڷƮͬʱɷزֻǲϵġ
ķڣǣɣޣʦϤ֤ڵʮڿɴ¡
꣬Ź۵ع£ʱ񣬺غȻ죬ôȻ̻棬ԶԶͺͻ˲̻һ㣬ƺˡ
ͬʱҲð̡ͺиʲôιڿдŹ㣬͸¸±һƬ
֮¶ȶ֮죬ʵǱīݡ
һ͸¸µôʧΡ
Ȼ˵һĹıŹˮ÷ôշ͵תţ߷ųǿ̹⡣
ǴϷŹľŹɵ˹ͷϷͣڿСܿͻȻ˵عһֲ֪ʲôХ
ڵϵйɵȻſѾ󲿷˿ʼƶˡ
ĹХתԣѹڹг
ŹٶͻȻü죬ڿγһâԲȦҿʼصط˼Ľ
Щ̲ס̧ͷгԻ벻
ôˣôˣѵ𡭡
ʲôΪλ˾ĵĹ졭
֣֣ô󡭡
ѾһЩǣڲ׷ʲô£ʼ૵
ȻûпĹɵĽڴ䣬ǷЩӵУҲڿĹХԲǽڴʱ÷
ĸӦϾͲֹХγɵԭ򡭡
˵ǲҲֻǲеͿˡ
ΪоһֳԽ̶֮ǿ󲨶һޱȼеʽãã֪δԴԴڹռ֮С
ǿ񶯲ԶĸӦ֮⡣
˵øʵһ㣬Զ֮⡣
ԴͷңԶôϤ񶯵ˣȵһʱ֪Ӻ
ͺڵеϣͻȻһֻϷָסȥ·һӿ棬еΪָֻͷ֪Ӻζһסˡ
һ˲䣬ͻȻֻһ񶯣ֻһƽ棬һһԶĿռ䡭
һҲΪصĸоŪͿˡ
ɳԽԽǿʲôλǰ㣬ͻȻͼе˿зľŹȦ롣
ƷһȦľŹڶȻռ䣬һĹ塭
˵壬ʵȴʲô״Ҳ
һΪâβϱ任ûһȷ״
һâӳռ䲻ͣŴ㣬һּ䲻ȵԾ
ôһ֪ʲôĴһ֣ͷڵصĵӶ̧ͷİâҹⲻ֪ôӦ
ŹϵľǰҲûλϣ
ʮλĹɵǣжһֲ֪ӺζĲ֡
ΪǶȻֳֻһ״ҲûеĹâҲ֪ô£˵ĸӦаױ֮ײЩѾǵֲס˫˲
ŹУ˼ĹâԽԽǿ˸ҲԽԽңӳΧʮĹɵĵϣΧĿռ͸һա
̾ҲڵϵȶٶеȻѶϢˣˣ⡭ʲôġ
ϸϸع۲źâӦһӽâϾͱһص
Ǵиóֵġǲǣڵȶͬȶ񶯵ԣ޷ǿĸӦֵ˴ĵֲðȻȶֻ֣ñܵѰŹʲô϶߿ٵʵ
ⲻ֪ʲôХ;âǲӦóֵġǰûڴϼô˹󣿡ȶش⡣
Ƚһ£ŪˡϽӻ⡭
Ļû˵꣬âⱬȻһȿռĴ㣬һǿ׵ĲԾâΪģɢе˳λλ⣬оĹͻĲƵú󷭳ȥڵϹ߰˸
𶯣ҡټĹʱҳһƬ
âƣֱδš
ٿȻеâվ۳һͷΣȻһ⿺ޱȵÿһ˵ĶС
ĸÿһ˵ĶĤһʹ̲סס˶䣬žͺȻ˫Ѫ
۲̲סѶסֵǸ߿̵ļ
ڻҳһʱȻһúı仯
ͷԵز֪Եˣһŷߵһ˵
ҲֻΪһ˵ΪǶʵԵظоԲǳһˡĿС
˧޾ħ֮޺ħ£ȷű޶Ԫ˧ҲԪƿգϭħ弴ħߣϤ





       ߸ߵ͵ͼȶеиʲôĴڣ޾ޱ߼Զ֮ƾǿĲĳȫֲ˵ʲôʱʱС塣
ڳÿһˣظܵõҲܹȷһ㣬ǡ
˵ģԲǡˡ
еһ޷˵ڣ͸˼ڴĳѶϢǰ㡭
ܹȷһ֮⣬елͬʱһĸо
ֲ
һĿֲ
ڳе˶ͬʱһһмȫĿֲ
ÿһ˶ſһ֪ôݵĹâ⡭
ЩѾס
ڴʱͻ
̨Ϲس׼ӴĹͻžȫϺɫ⣬ϸɣ˫էţ˫Ŀһһǿ֡
Ϻתпռ䶼糯Ĺ͸
˫ֶھŹسֵâΧռֳ˲ϺɫĹ֣ܶܵذǸ˸â
ȻıǱһһϺɫסǰ㣬ܹâڹ˸ؿ걩ƣǴ˶ֻ죬ож
Ȼ治ϵȴȻӾ磬䳾ɵõǣЩվֽסŲȵص
ފı仯ʱиĻҡХ죬ֱʹɫ䡭
ÿڲֻжףôһ£ǵĹѾ֪ڶˡ
ʦֻȦţǰסâĹ͸粻˫ȴǲͣضţǳżΪǿޱȵѹǰ㡭
ʮȦÿȦԪһǧÿһ˲ǧİٴΣſȦס֪ĸռѶ
Ѷǿʵ÷⣬ô仯ǿҵĲ׼ȷȥȦĲóвԵˣƵƵȴȫ֪ÿһէĹâǷâǧİٴε˲
ȻǿĴڣ
ֻǿԽޱ߶ѶϢ;˲˼
Ľ˽ռ䣬پһʵҲʲô¡
ԪϣȦÿһ˲һǧ
ٶѳĤܽܵĲΣֻÿһǧͳ϶Ʊ
âڷڹתһ˼˶ɵиڵԴת˸ظܡ
ԪʹߡԪʹߡ񶯼䶯Աϣ˶֪Щʵ䡭
ȫעڴ仰˲䣬Ǳâȥ˷ǿ㡭
Լϵĺ¡УԪܲٳ
˧ϭѷԪʹߡħƿնʱʰ㡭ھ͵Ԫ֮Žռŵˡ
һ꣬ϺâУǿٿգͺзĹâͻȻ֮䣬ȫִǸ֪ӺζĹȦ˻ȥһ㡣
ǰһ˲һ˲ͻȻʧӰ٣ǷŴûгʲôһ
ϺȻӯӯ͸𶯣óǹâǴκһռ䷽ȥǾôʧˡ
âױ컹ʵ˺һֱȵ˵棬תϺâʧָŽƽϢ
âȥ޷ݵƣǻһе޷ֵĿֲȻʯ̽һʴ˵ľ
һ˳Ľڴ䣬ôͻȻ£
ͽǲףϸǲףʹͨķҲһͷˮ
Ž磬ѾڵһЩİ
˵øʵһ㣬ԴӷȡеѶϢ֮ڳˣ˭Ҳûзصס
еѶϢϾĵþѪʹֳϵŹţҲǱ̾ġ
ǡǡ
֪һ£Ӵȫһǵ顣
նڣԼŽصĵؼħˡ
ֻû뵽ǹ˵ǿ
ֻħڳѶϢѾ˲˼ĳʹ֪ԼҲΪСǺͷŵĴڱҪĻϣԼ¾ͺֹܲˡ
׺ݶԿǹն˽ʲôӣмܴɨһУĲױҴ棿
֮Уʵڲȥ
㶵سȶѶϢˡǸʲôΪλڱɵĽڴϳ֣
̾˿ҵƲûдǸӦŽһֱġħ硯ѶϢ
ȶصħ磿⡭ѵǾҪ𣿷ΪλᴫһеѶϢ
ҲáҲԵصǲҪӾ˼䡭
ȶֵǲǾͲҪȦ裬ڴ˵Σ
ǵġصȦģǵʵ壬ֻǸʲô޶Ԫ˧ƿնѶϢѡ
ȶʧɫʲôֻѣ˺ˣ
˵ͷǵģ޶֮ǿʵΪԽ޾ռ䣬Ȼǰǰҽһٶ㲨Ԫ
ȶһ㶣ûϵΣȦͷβ˽ӴҲûжãȻ˫ѾֳһΣ
һʲôٶȣ
һȶ˵ڵصˡҪĺħˡӦ𣿡
ԥҡҡͷҲãǳԽһеҪҴԼʤ㲻ġʵڲôֹۡ
ȶֻһ̲ס˵ˡ˽硭ŽҽħƴһڵѶϢǡô죿
ЦŻش𣺡ĳ̶ȿҲ֪ô졭
ȶĬһشѶħԪʹߡ֪ʲô˼𣿡
ҡҡͷҲǲ֪Լôģ㲻ˣôǵ
ȶֽŴѶħǻῪЦ÷ȤΪģȻô˵һЩʲôصġ
˵ͷҲֻڿһͷҲûС
Ǹô˵ھ͵ˡԪ֮Žŵ֡ȶڳ˼ʲôǰ㣺˼ǲǡǵõʲôԪĶ֮ǲܴٿս
ͬشѶҲ
ȶھһ˿ϣôһֱԪĶǾһֱܹˣ
˵ͷֿЦ˵˵ʵҪԪĶˣҲ֪ӺġҸԪʲôʲôݣûͷôȥ⣿
ȶ˷Ļش𲢲ģȻϣصΣһܵ·ǾͲܷǵ취ġ
Ǹ˵ѵˣȶ֪һ㣬Ҵ֮ǰĻشԼǳҪħĿҲûܵסġ
ԷһסħƵĻȺײз˵ħƿն˼ڵĿܣ
ΨһУ׳нİ취סǸ޶Ԫ˧˵ģŽŵˡ
Ҳôܹǿ󵽷˼ħһռ䡣
ȶ֪ԼôԲԣҲֻ·ˡ
ȶתȻûнӵȷĴѶѾ˼㼴ŵ˵ֻˣЩˣ֪ŽĿռŵʲôˡ
ȶҲͬصúˡԼֻоŹóϡ罣ȶˡ˶Ҳûʲ
˵ŹóϺ罣ȶ뵽ʲôƵæִѶѿתȶɡȶðʰһ¡
ีӦһְ񶯲εȶͬ񡭡
ȻȶĶԻһ£һǶѶһǷͻȻ̫죬ȻâѾʧȻеȻþòȥ
ʶ֮ǰֹľŹ£ͬʱгʱγѰָ
飬оʮӹλŽʦԪӣڽλ˵
˵ߵףȻð̻Ĺ۴ݾŰݣվȻϾʵ棬֪ʱէеʧæڴʱԴ˵ħﳢƿҴ䣬أ֮ڣҾһɣĪʱλѳɣףǧ
ǧϸһͷףвٵͬ͡
ǧ
ȻһһԽԽ˿ͬУһǺ졭
ǧ
֮ǰͻ䣬ڴ˸ľǰ㡭
ǧ
Էǹ˺ĴڣȻֻܱˡ
ǧ
Щʵ֪ôµĵǣΪͻǱϻأɵøе˻ߡ
ǧ
ǧ
ǧ
ͻȻ׵ףУһֻ֡
˼̾ôذ
λӵǡȻ󣬵ȴټĹŽ佫λѾӷħиܵˡ
۹ĴƮƣ˵ڽʦεʮһҪ£ǽɢȥڳϵɣȫͳһڱ֮£йһɱ´ϴڣӵǵʣӽ罣ޣߪαڵڶϣλɷϣ鳤λײ䡭
ŵˣͬʱӦǣԵ˳ޱȡ
˷䣬ǿǽϹѹ˵Ĺʵû˸ٶķָеڶ˵
ڴ˷Źӵֹܼͣһжȫ£ϵɢɾŹóϡ糤ϡͳϸϼӶ٣ʱȡУ˫Ŀâ¶ƺպգħʱ֪ɺδӾ˽磬λӵܱҪ޿ڸЩħӭͷʹ
Ļ͸޵Ĺо㶼ѹ²иͬʱҲض־ɵþڿһػ
ǧ
ǧ
ǧ
־ֹס˵ĻףУλ£ڵӸ鱾λȡ
˵ھӵǵĻв˸̨߽ڡ
ȶĹɣ˸ֱ¼ȶȡ˾Ĺɵ֮λ
ȷʵ֮ˣħǸʲô޶Ԫ˧ͻȻĹ֮Ȼô˳ˮ۵ذѳľĹϵָ֮ɢˡ
˴ʱ̴棬ϵѪδɣĵĲ˼ԴתҲԹȡϵôòԵġ
ǰǻвٵģʹ治˵һҲǰв
ڣô֣ϾɱǿвǻδȥҲôˡ
һħһ涼һܲ׵¶ˣ˵ʲôϵ֮ˡ
ȶħ紫ѶĿֲѹһľš
ϧȶʱУҲûл֣һԸĸо
Ҳ֪Ϊʧֻǣ޷ǰ㣬ԾԸ£ʲôֵĸо֮£Ž磬ѴƮҡ𶯣󱩽ѹ£˼˿ֵ顭
֪
ֻףеǳص˼㡭
󣬽Щ󣬲Ҳλϣ϶ͬʱֳصɫ
ڵеϣڳҲԶ
ռΪࡣ
ûʼ˵λ߹ľĵӸ
ɫָʾְѶ󣬹վ˵Ǳϵº糤ϣѡжӵľӢ޺͹壬Ժ͹֣ͬΪ̴ͣ
ϵĹڹۺ͹չִĹǰǵӱйõ֣Ҳûرʲô
һͦصˣһҲûرʲôԭʱһ۴üģһ˲ͻʹ޳Ƶģͦޡţ֮ǰϵټĺ֣ͬҲǹ޵ĵӡ
һֻдŵ㻨Ƶѣʵں˿ı
ǽϵɷ׷µĸӵܣȻͬʱʦ罣ɷ׷꣬ʮǰϵн罣ɷ׷ˣҲǽڳ֮󣬿֮󣬱ضҲǳϯϵ
ɫڣȴ͸һ㵭ף˫Ŀâ֣¶ϱһʦһᱡʳþ۶ϵӡ
ϵ߸ͷ壬߶ʱһ΢ϸΪö
ֻǴʱޣԽõǰġ
λһŹͬʱ˵޹壬μ
˵ͷ˵͵ɣ۹ȥſڡ
޹۹֣ͬʱӦǣ޺͹վ˹󣬶ۺ͹ǳ⡣
ǰΪ˱ʾ˳ϵûϵɸȥǰΪ֮
ϵɢ󣬾޺罣ˣǼ̶һ룬ԼѾɢȥϵйͳһ´ԭ뽣λеҵӣҲɴ˹İţ˵ʲôˡ
罣ƤޱȵˣλڵΪҲóѾȫһε
嶼ĵӣܹǰǻټʶôġ
㣬˶Ǻɵġ
ԼĵȥǶҳϵıʾ˾Ѿѵʾɢϵ֣֮йͳһܣ֮ǰѾˣڻӲͷƤһԡ
ѾӦˣͬʱҲԼߣԺҲͨЩѶϢĻ
ʵ̫Ѳ⣬˽ЩضǺõġ
ȲǲΪλ϶Ϻ˲裬㼴һ˵λϣܸλ֧֣˴η֮λҹԲƣλһ걾ڵĸл֮⡭
˵ǰеĳһҾȾԼһڡ
λæƲңҲԺһڣԱӦ
˵ǿ޺Ц֮󣬹ΪԶܼ֮λ˹ʦ֮⣬кܽӣ
ڸУŹҲȻ̾ͼȾָ֮λ߱ʦʦڲˣŹǺ֪δֵâ֣˴αɵڴ䣬Ǳ䣬˴λһˣԼڻ֪ʲôء
ԾŹŵĻҲͬУ㼴罣ٴξٱ˵Źʦ˵öԣƵڴ䣬÷ʵԤϡɣԳɵʵвȶ߱ʦĶȡڵľŹȥǷǸܿâ´󣬾ԱɿÿһҪǹɹɴûҲԪɥһ겻ˡµҲѧѧԲƣҵȵĸм֮һ
λԣæҲٱͬ
ڹЦУеһͬʱЦλĳ˾Źʦ֮⣬ǶǹҵʦʦãҶͬһӣЩͱ˵ˣǱҴн²ɵ飬Ҫλ
ɷ׷˵ͷ˵¶µȴԼҲеͷɡ
ðɣһ飬ȻǴҶġҲ˵ͷüΪࣺҹôã˾Źóϱȱڻ糤ϱȱԶһЩ⣬˵ʲô֪ҲǼʶǳª֮ȻڷǸâɴûд
һһֵؼ˵ţһ˼ƶ̣˼ƳΪƧ죬ÿִ䶼μӣֻλĳǣͷ˵ô֣Źλ˵˵οο
˶Ĭһ罣ſ˿ȵµǺ˽һʹųƵ޶ĺе㽻飬˶˼磬ġ֮⣬ĸҲе˽⣬Ǻû˵кͷǸ״̬
ŹҲͬصҲûǸ֪ԵӴģԼһȵֵĹѣǲҲȰǸ˵Ӻλ˵ұȽܹĥʲôͷ
˾ŹŵĻ»
ģϾǷ˶ȶ糥ԸصȻԺǵԷΪþĹ˶ϰ߷˵ĸԣܲٵ
ȶǸͻȻֵѻôһܿԿֲġħ硱вȸԶΪǿħȶԹʱЩĹ£ϷħıŰѶϢʵȶԹʱеսսأʱֻᷢʲô˼¶
ȶȷǣ˽ӴʵѾڷƮҡҽΣŴγֵУ״ӽ˽ֹضĳ̶ȾԲһ˽緢ƤС¿ɱȡ
ȶҲ˽һ״ϤޱȣǶԶ̶֮䣬һҲûУǲȻ˽񲻴ȻȴƫƫЩΪϤ͸ȶһķӦԣ硣
صˣƺĴ죬ôһЩġ
ˣǾĹɵĹɵĳϵӣ˸⣬ܹõ
ԣЩĹɵĳϵӣԷĴ񽥽ܣǵǰܼеһ¡
뵽ȶǸ÷ֵʱˣһӻأһ߶˵Źó˵üǣڵˡ
˵ȶ̾˿˵λ˵ԴڷɣͨһЩӦ˽ǰʦɾ֮⣬ҲԼԸ䣬죬ܶ鱾ǰǼƽϵ׵£ʱҲƺˡ£ҪļȻʱһЩϸڵǰ㣬벻
ȶзųܳϿҵĿ⣺Ȼʦӣλ֧֣λãպҲҪڱЩʲôʱһ£ڸл
ȶʱ˵Ҫޱȡ
ڽչ֮󣬴չֵĳԹ߱ʦ˿ĴãħƻΪֹϸڸԣ˵ϰߣʱʵһʦһ˵Ĵ
ǹ˵Ϥϰس֪ԨԴ˽⣬Լʱǹ죬Ǿʵ÷ð䣬Ǵ˹һ˵ͷ
ͷǴˣеʲδʧҲǾЩʲôطԣֻһʱҲѡ
ȶʱĻȻͶЩõĽ͡
ȶҲͬʱΪԺΪʱЩǰű
ڳλ϶ɵ¶˻Ȼı顣
ǣԭǵõʦǵʲôܾԪŻôعɽԸ䡭
뵽˷ܵ˵ԭˣѹı֣ǰе㲻һ˵ԳХõȫʧȥʶطľǱϵǰϵĳʧˣ
ȶʱҲòӲͷƤ˵ͷǺЦ˵ǣ»رڱضڱϵһȫĵ֮Ȼȫͬġ
ȶôһ˵ĳ϶Ȥ罣Цɲܺ˱ˣɽϵҲǵ
ȶֻɺЦλϵģ֮Ҫɢȥϵͳɱ괫¾ǴϵһҾĹպһͬ󡭡
˸Ȼǻ˲֪ЩǰʦؾҪɸ˳ŵ
ʹ֮ǰǿΪɵĵڶ֣ϾԴϵϵҪȻϤޱȣǶϵ˽⣬ԶԶȲϸϵĸǸϵĳˡ
ȸô˵ǵõʲôϵ԰ǻʲôܣ
ŹҲҹЦѹ˴ȻѲ֮벻ģǹ͸ȫɵķ緶ÿʴӰ˼⣬˳Ƶ£Σʹ׽ǰ֪λǰʦľԪ˸񶼲Ԫ֮ڣ˴仯ǺǺǡԭġ
ŹôΪǵһ˵аȶͣˡ
ȶҲֻùЦŹó㾫ȷ۲˵ǶԼˡ
Źһ˫ЦȶȶһȥʲôǾʲôظӦ
ȶæֽ˵ţǻص⣬žŹó˵úܶԣȷʵֻбħ˳εĽ棬ôñ˵˵ԼĿˡ
Źͣһ£ϸϸһһֱԱߵŵķյȶѶϢ̽ӻԼ
٣λڳĳ϶Ϊ˼о̲ס˫ȫע
ǸͻȻڽڴڼֵÿһ˶гԻͬʱҲᵽڴѶϢʱɢײкݶȻ壬ʱ䲢ûж೤ˣÿһλĳϣȻǱֱ͸ĵ׵
ҵĿǸԳʲô޶Ԫ˧ħԼѶϢӦþǵؼġħ硯ġ룬ڿô˵
ʲôħ硯ڳϲɵöһ
졭ɷ׷૵˵һΪ˽ĸأŪ֮٣û뵽ȻǴԵħ
⻰Ȼ˵ü򵥣˵޷ġ
˽棬޻ޣפ⣬ҲϣܹͻʱյƣȥΪ˻ޡ
˱Ĳ˵䵹ΣȻûܹ֪ǿȷǣһУȻԶ˼ġ
ʹ˼߲˽磬ҲԶԶ磬ԹƵġ
Ե˵ħĸһֻд˵Ԥ⣬Ҳû˻һޱħģ˶ħһУǸΪģġ
Ǵħһ˽Դڱ˴ȫ˵Ķһӵͷ
ô˵Ļʲô޶Ԫ˧ǴħѶϢô˽磬κεֵ֮
ΪλƲ⣿罣üͷʵħĴһֱֻд˵Ҳûļ᲻Ʋˣ
ҡҡͷ˵ʵҲûжİգͬʱҲһӽ͵
ŹҲǼ˵˫üɲ˵øһ㣿
˵ͷҾ˵ħˣʵŽĴ˵һֱ˽Ǵ˭ʹʲôطʲôʱʼЩ˵˭Ҳ֪ȻĻж˺üΣ˽֪ʶȴǴûϹģҵĸоŽĸһض˻ĶضʱγɵĹ
ϸشеѶϢЩǾ۾š
ҾŽĹǾ˺ܳʱڵģۻһָӦ顭˵˼䣺硢˽磬˵ϤģķȻرȥעΪԴ˽磬ǵҲҡڶУЩͬǸΪص㣬ʶǶ͸ӵ˽ˡ
˵˶ҳ˼·
˼֮⣬ˡĶλʲôϣؼôҵĿν䲻ƶ˴νĵؼҲڵص׼λֻϰ߳棬̽˺ԴڵĵؼȻҲͽؼ䡯ˡʵϵûʲôϵֻǵһϰ߶ѡ
ƽȣ͵ҲףöͬʱͷΪؼ˼죬·λӦڿռĲΡ֪Щʵ˵ʲôҾͣϣܹظоҶԣȻǺȷȴǳװҲ˵ȷ
ԣ˽涼Ҫ׵Ž֮أǲףÿ˿ɶǾȫע⣬ϸŷÿһ仰
ҿеĴڣ񶯲ΡʵƷ񶯲⣬˽ԪҲ񶯲εġеÿһͷÿһ뷨ҲǺ⣬Ȼڸ˺ݲͬ񶯲Ρÿһ˵ˣ˺ħｻֵľ飬Ҳŷ֣ҷ˵ЩԼ񶯲Σռ䱾ȻҲһ񶯲εġң˼ǣռ䲻񶯲ΣһȺȡռ䣬֮ʱ͸˵ѳһĺȡ
ʹȫúŹ˵ÿһ֣ÿһʣÿһӡƾ˽ʾ֭λΣҲȫѾ޷˵Ļˡ
ռ񶯣˼Ѿͷˡ
ռ仹Ⱥȣôȷ뵽ѪҲǾԸ㲻ʲô˼ˡ
һ̾һ˵ĽͻǾʹ˴סɣѾһƬңʲôҲ㲻ˡ
罣ҲЦͬ˵üǣ˵ÿ¶ףôһһǲŪʲô˼
˽ص˵ͷǵ˼ںħӴǰҲǾεġͺû۾ˣôḻҲ޷ʺͬĹ
ǣҪҡһǵΪˣۣ˲ʺ貣ʱõʲô͡΢ЦˣʱIôҸеջоɾͣͬʱи˾޵ĶΪ޶ĽӴвһµĸӦʱգ㲻֪ô죬ϸᣬֱȽ֪ģŽʮ˵;ޱȣȴǿ׵ӦþǴνؼ䡯ġħ硯Ƕճġ
ʲôŽ˵Ȼʮ֮ࣿ޳ԾʣҹȥҲ֣ľôࣿ
һֱû˵ĺʦЦʦҲˣʦҿֻ֪һֶѣһģģûʲô
˵ͷûģŽ˵Ȼ٣Ҳ󣬶ǶЩϸںе㲻һˣʵϣ˵ǴͬСġ
Ź̾˿ħ绰ŵʱһǧǰħ֮׵ġӰħڡڤʮŵһκħ紫˵еħ֮֮ħ˧ͬʱҲħֲǿĵһս޺ħûüʩͱͬʱϱʮɵĳаб˴˰ڶʧ伣Ҳû˵вǵʱµڤκϢӰħҲͻȻǰ㣬Ӵ˳ţ˼ġ޺粨ǽƽϢֱǰЩʱͺɡͺ歵ġ̥֮սκεһ˽֮֡⣬ʵǺ˵ڵؼħ¶ˡ
罣˵ͷžŹŵĻβ˵û뵽첻ٴؼħйص¶Ȼ׶ħǸʲô޶Ԫ˧
ѾԼȷ֮ǰǸѶϢǴӴ˵еĵؼħڳˣһֲµĶαʵĸоִŵЩ΢ĲʵһҲ֪ôָо
ĳĬУͻȻһ𣺡ʦ͵ؼ䱾ԵĻؼħȻѾôԵѶϢôǲǶҲЩʲôѶϢ͵˼˽磿
Ŀע˵ˣط־ȻվڷĲǲǡ
ԣŹŵͷ˵ǲ˵öԼˡ¶˵úпء
޿Ц˽磬ҪʲôѶϢĻԼҲ͵ЩνǶ͵ǾĹֿԽ˽ѶϢյѶϢһɣ֤ǵܣѵǻôȥǲɣҪȥһȲᣬˣȾ͵üӻҡ
ŹҹЦʲôʱ޵ˣĹ֮ʲôµģ
ɷ׷ҲٺЦŹó˵ǣħѶϢȲȥ˵ǻ˽Ĺȹ˼ˣ
Źɷ׷ôһƣ죬˭˵˼ˣҲֻ飬ҪƳɵĻɵõ˼Բǵӣǿǧѽ



ɺ

       ڹ޵磬΢Ц˵˵ûǲ˵˽ҲʲôѶϢŵĻǵȥǵģֻе㲻ףֻǽѶϢۣǻ᲻𣿡
ȶĽͣ罣ҲԷȻڲ˽аε״£Żʳ⣬Щʲôɣֻ΢ЦͬЩƤԼɵļһؿɴúܣһǲôȥʣ˵ǰ㣬һӻǿˣ˵ѿ
ҲüͷˣЩɻʲôɣ
ŹҲ¸¹ЦҲֻԼжʵЩǿŸɵƶѣɵ£ҲۺѷɫٻЩйЩаɻ
˵ͷðɣôIԿɣ˵
ŹҲ˵ͷʱҪЩһôʶ࣬Ҳ͸ɴЩɡһɫơ
Բɵе˷ܵصԣЩųơɡļһǣֺҲˣ³Щ۵ʵʵؽѵһ£Ҳý֪ʲôˣ졭
һĦȭƵģǴͿȥһѹ̧ͷǰ㣬ϲݸҲͬʱȲĸо
罣΢Цز˵ڱԼĵӣΪ֮ǰĽ;ͺãݻĪ֪Ϊ׵ΪΣ
ʼ磺ţҾô
ɷ׷ͷͬ縱糤˵ûħ羹Ȼڱɽڴĵ˾˵Ƿй˵ɱض£аҲ֤ʹ̽ģڵǵδȣ˱䶯޴ѶϢضӰǵľΪ˱Ժ̫鷳ǽµЩǵΪѡ
е㼴ͬصãôǾô졭
վڷĹ޹˵ˣԼ˵õŵ㡭
ΨȻǶŹ˵ҲһԵĲǲȻ׹ϵĻҲа˼ֻΪͽֱǶѡ
ǲǺҲ֮޹ͬӦǡ
罣ʱȻ˵ڷĹʲôʱʼΪǡ
ԥ˵Ǵնɵ̸꣬λǿԽܱȡǾͿԻоˡ
˵˵ͷиһĸо
ʱԶ˵Ĺ˶Ϊǻв֪ߵʲô̶ȵĳѾҪЩһ㣬̶ܽѣȴû뵽Ȼ˵оۡĻȻǹ˼ǳϵ档
ǽĹʲôɾͣʱ˵ѾѴ󲿷ݵĹͶ·ȥΪ̬£Ѿֻһ˵Ĺˣ󲿷ݵĳͬ
ΪоĹɵĹλǡоۡĽ
ÿ϶ףôһ򵥵Ļ˵ǿЩԺԶھĹɣ˽ʷ¼¼ѻ
ÿλϵУɵΪĶüΪм
ڳĵȻļУȴû뵽ô˵ʵԭ
ֻȶԼףûлʲôǰʦĳطҪеĴڣϾʹ
ô˵Ҳûа취еİ취ȴδϵȻЩǵĸж
̲סе㼤صллԸҫµȹµȱض߾ܣΪ⡭³
ҲеŪ޻˼ֻ΢ЦæϹ޵ĻβЩ˵ˡȻҾҪնɺаɵ̸̸һûʲô¶
ڳϼԸضıɵͬܣһ˹޸мıʾиӿһּûйĸܡ
ôб˴ڶ״̬֮£ֻҪһϵ˱Ƚǿʵض뾡ְ취ϵںһ壬ͬ¾ĸо
Ҳûº
ڰٸн£ЩĹɵĳǣܵ鼤Ӱ죬֪˵ʲôˡ
ԣ˲֪һλʦԪӰ죬ͷβıˡ
罣һ˵λ֮ǰӵɶ˽޶ħڡնɡͺɡķ۱ի˽ħڡɡԼϷ˽ĺħڡƳڵܼʮһġаڷɼ뱾ڵ嶴֮׵̫ԭʼħڵأ̫ɽۣ۶Ըͷħ֮ߣȥμӣںնɵ̸֮ҵȴԼ;͵öˣʾº˸ͬС
аڷɼͻȻ֮ǰׯ콣ڵѻҲ£Ǹʲô޻ֵľۻ𣿡
̫ɽ޻ȷʵ˽ĵط罣ҲûжԷ֪ط֣ǵģ޻ֵľۻᣬ˵ٻгʮɵаᣬǧټĴ;ۻᡣ
֮ǰ߱ʦյɼ֮ûش𣿴Ҿȥǲȥʡ
ʵ˵ʵģǺնɵ̸̸ŪǲĽҲǻʬڣȻ챧֮һϣϵǶȥ
ʲôۻ¶ҲͦȤӣڵ飬ûʲô̫ľ
ɵȻӦҪȥġ罣ƫƫȴ˵Ĵ𰸣ԴǧҲټľۻģɼҪһ¾ܲȥ֮ǰ߱ʦڵ֮ʱǻظضμӣԱɵȻȥġ
ֱüѣҪȥǣɲȥ̫ɽ
аۼͬҪ£ÿһɶޱȣҵ֮Ǿûһ㣬ȻҪޱȵľۻᵱһ㡣
罣۹Ϭִе뷨Ȼѿǰȥۻе㲻Ը⣬ʶʵʲôǰȥμǧаھۻ᣿
˵ͷѽһмҪҪȥûϵҵٶȺܿģȥȥҰԼ°ˣϾ͸ϵӦҲ̫ʲôŶԡ
ɷ׷˵ҾĹ֮ţ¾˵£β˵ҲǿԴͣ
˵ͷǵȻûʲôԣҲûʲô׶úնɵ̸̸󣬲пܱȽϾ壬ʱٸǺˡ
罣ֽ˵ˣָ֮ˣȻȻն̸ʱ򣬵Ҳÿʼ׼
ˣҲãôЩȥģ
һ㶣˭Ҳû뵽ȻЩȥμѵõľۻᡣ
ŹŸ¸¹ЦֹģټֺпܿԴ¶Ļᣬ˭ȥģȻ𣬵ҲôȫȥҲҪ˵ġ
ʲôУ˵콣ھʲô˫˧һȺˣȫȥġǵѻô˵ģҲ˵˳
λ㣬콣λһɽڶеһµڳ԰Ե콣ų֮⣬Եǵĺսųƣλųţֻһߵġ콣ʡµߴͬʱɽҲûж˸ҵһɽȥµġ
û뵽Ȼ콣Լȡ
һŹЦЦУȻǷǷͰΪԵΪ˵Ī콣ͱɱ⣬Եհǰ˺ˡ
˱иֶȥμξۻᣬԼеȻͿ࣬ĸе㲻ףôһ˵˭Ҳ˵ʲô
˼̶һ룬Լ죬Ժ˾˭˱ɣضҪÿȫҲ˭ɵһĶ
ֻڵӵǵСĽһЩˡ
ɷ׷ʱҲЦر콣ͱɱ⣬пյõǸʲôصȥƵġ
ɷ׷ĻӦ˺Ҫȥ͸˵صͷûûǸʲô콣ڣпʱҪرȥݷðݷõġ
ĻڳΪλȥѴڵĻɵþͬ˷ޱȡ
ǰԼűЩǾһĲֵʱλԽĪ쵼֮£ǸЩһɫƲɡ
罣ʱҲûʲô˵㼴ʵ˾ôǾͶжȥɡǲھնǣҪϴ˵ô
ʵĶ˵𣿡
ŹŴʱȻ˵Ǵϴ֮󣬾ͺɵǼ֮£ڹԵĹͷӭﶼɼƵǧʯɣ׵͵ͺɵԸ飬Ǽӵͬնаһ⣬ӵͽҲ˰˸ĵעšǲҪھͰһ
˵ͷǾŹóϰɣЩЩʲô¡
ŹӦǣת⡣
žŹŵıӰ˵Źóһе죬֮ǰ߱ʦ̫û뵽αɺ󣬾ŹóϷ˳࣬Źóȫ֧ġ
罣ҲǺЦҲĪ˵Źóˣһ֮ǰж˳߱ǺǺǡ
ɷ׷΢΢ЦֹǾŹùЩˣжķ߱쵼
罣ȻЦ˵ǣǰʵǺɻôһ죬˺ؽһȨͳһ֮ǰƵƶеֵȶͬҪһֻȴûշʵˣ֮λضǻġڵʽǲҪЩ
ʼ磺Ҳ˵ʲô㷽˵ȷʵеģȻϵԺĴзʽǶоо˵Ƚ׵
޽ӿڵ糤ϣ˵õǣǴڿʼʮʱ䣬ġ
ʱʼ˵˵ЦЦ֮ǰصΪ˸Է򣬱Ҳࡣ
ǲξͿʼȽæˣˮϹػصġ
аɵʬնɵƿgŮʹͺɵһʮˣһ֮ھŹŵ֮½
Ϸλϣ޹ǲΣѾ˶ʮ߸ˡ
ȻʵǲСǴʱôͬڣȻ˵ѾӵҲܽܿˡ
ǲι޹λӱˣæӵ棬ϲ裬æ˺һӣе˶
ȴҶˣһ˵λ鷳Ǿõˣʲôطòܸǡ
ʬƿˣʵ״ǵڱĹɸһ㣬ȻûѨηмڶȥг·ͺɲ߼ţʵҲͰ˹ûʲôǵже㲻
ֻĹʵ̫Ѳ⣬ͺɵﷴЩֻܰҲ̫ϡ
Ʋˣֻʱˡ
պŻᣬضþĹɵ˼ӱ
δڡƿ¶Ŷŵ΢ЦǰƲĶˬ㣺ԶԵĵ֮⣬Ҳհһ¹صĽλ䣬û뵽ȴرдôһմеźˡ
Ҳȥƿ˼ֻǵЦһЦ˵ǺܱǸλʵûʲôհģԼǶԹɵʢܸлҲ˵ˣҪΪǻǻصͷɡ
аɺնɲ֪εĹǹƿĻĲںƿİôżɽһ˵Ҳʱ벻ʲôȥ
gŮ¶ŴаŮ΢ЦȻ˵˾ġ
֮ǰ˵ˡһλԴĹɵһ¡Ȼǰ㲻˵ѾǾĹɵĵǿ㹻Ĺˣʲô£ڿԸˡ
аɵʬĹɼǾɵĸ־ɵþͿ˵Ҫ˵飬ϣܹԽԽã̸𣿻᲻̫ˣ
ʬ⻰ʵΪΪκһ˶֪Ĺɼ˵ڲһɡ
ȻΪʵϵа볶ȵ˿һǲٵģôеĳ̸飬Ǳ֤պԻı仯ġ
Ĺɻķ飬ɲǰ׽еģϵ֮ķ֪
ɣҲʲô⣬ǽڲѳľĹɣô̸жܣֻҪϵ֪ˣ˳ȥʲô¿ѵˡ
ʬô˵ʵѾǳˡ
Ƿ˽ʬİʾüͷصͺϵľɣǸģӦҲ֪£аȻнʬУҲǵʬʹǲҲ֪£նʹҲ׵ģλϣҵͽͻҲǶ𣿡
ôһʣʬɾĲûشˡ
ԼеλʬȻ˶ϢԱܹ⣬ʹٶ˵ʲôȷʵ֪ģΪһеĿʼʹеĺ̾ˣͺɵľɣΪıȡĶͺеˣȻΪѣṩҪͺµѶϢ
ҪǣȫʬϵѵίʾôһʻϾʬٰѻ˵Բˡ
ѵ˵Ϊһѻ߰㣬Ȼһ֮Ҳѱ²ԡ
ô˵Ļ֤̾͵õȫ塣
ھƶھĹɵ֮УʬȻ᱿Լȥꡣ
ֻǶͿԣҲøôش⡣
ĹɵλϣȻҲˣóһͷаʬ˼Թõ˵ʬ⻰ǲҪòײźаɽԻϾ͵÷
ʬ˹޵Ļɫѿ˼㣬ֻ˵ȻһദǺǢǾĹɵֲֻбɲֱֹ֪ܹ˼ô
һѾϵĸˣǰϵ֣֮Ѿ֮ȫȡڼûϵĸˣֻоĹɵĵϣһǰѱĳƺһİɡ
޴˻һڳ֮˶ɵôһֱĸ⡣
Ĺϵлѣ˭Ҳûķ˭û뵽ΪϵĹ޾Ȼ˵ֻ
罣϶¶ŵı飬ҲٺٹЦ˵ûھĹ쵼£ѾٷʲôϵˣֻһĹɣʲôϵûˡеڶϣҲǽϵĸǿɾûʲôù˼ɵ˰ɣ
һĹɽϵ֤ʵ䣬֮˲Ҳˡ
λôһϵĹϵȫˣ
Ĺɵ׷ʲô£
λôת䣿
аɵʬǣĹŽһһͷľаɣɵе㾪ɵʵ縱糤˵ģ
ŹԲ͵عЦһ㻹ʲôûɵģλĻƱϵϵɢȽϴıһϵͳͳٴˡͿԱ˰ɣ
˵Ȼ֪ŹǾĹеһϣ˵ĻɲûзģȻôʾĹǺǰܲһˡ
ʬأȴǴŹ˵ĹϵһͳȻֻɺϲˣʲô֣
ҲȥʬԲԵĻֻǶƿ˵ʲô¶˵ɣ
ƿΪĹȻڲ仯Σ˿ôһʣĿʬһЩ񣬻ǲǾô˵ȴһͺɵʺѾЦƿūҿ㻹Ǹɴ˵˰ɣȻ¿ɲֻ֪ʦǣҲһˣ
ƿе޺޵صʺһۣεضԷ˵ȻͺɵѶֻˣǱʲô˵ģһʹĺ̾ˣ˵ĿͷɱɵλʼԻ˵Ƚ
ƿ˵Ͷź̾˵˵ͷ
̾ˣڼ֮ǰʱȫϺǿâ󣬱ΪʦǸİӽֲӡͷħ˷ǳƣ˳ڻĶλʦܵļɵ
߱ʦ˾ʿĿػӡͷħ׺̣ȻͬƵĸоɵüࡣ
ٸϸع۲ȥҲԽԽоʦͷħ˲ʷ񣬶е㲻һʱѾȷʦѾλɣʽǾĹɵĵ͸Ϊʦͷħ˵ĿܼǺѴڵˡ
ҪӾĹɵһðǾ԰쵽ģ֤ü¾ͻᱻе˿ԡ
ȻȷǾĹɵôȻͲͷħˡ
Ȼ˻벻ΪʲôʦȫâģͷħƣǻȥѾΪʦͷħ˻ðˡ
ڵľԶ֮ǰĻҲúܶˡ
ڷĿע£䲻ڻң֪Ȼеľĸоȥ
ڴͷħצ֮زز˶оǲʮΣѾ죬ԵҲڽͰ͵˵
˿ƽ飬Ҫ˵ȴȵǺº͵ͻȻʵǺ黹̾
һ£Եػش𣺡Ǻ飬̾
˵ͷԿʼľˡ
鲻Ҳ˵ͷͺɵ֮ʼʱѾǱʱ
źͰͺ䶯ķ˽ġħ̥֮ս˪˶ֿʼǸĶΪֹϸһ顣
ȻЩԼеĴ뷨鶼ᣬǻ˵¼ĽչȻΪʵʣûʵ̫ġ
ʵǱսȳ֮󼪵ģɲֻ˶ѡ
ɵ֮⣬аɾͻ߲µˣԼеĴȻ˵ǶʵϷγʲôȴǲҪôԺ󻹻Լ鷳ġ
ԣû̫ƫʵʵ
ӿʼб𣬵ûʮҲʮˣò죬Ե˳ذѻ˵󣬲ûлȥ̫ʱ䡣
ǵѻ˵꣬ٴʱȴɵסˡ
˫âվֻۣ۾һһϣǸоȷâͣطתţϺɫٻ򡭡
ھ˵ǿңȻ㲻ԣȴѺ񣬸ؾǵһ֮С
ںĸоУǱվۼĹâһ硣
һ޶ȴޱӿȣ硣
̾;ԼٿȻǻɽȴε϶£ɼ룬ת۾ͻû
һڶ𣬽вͽȻɹѸٵ˳źľ
صǣȻֻһ˲ھĵ˻ȵĹǰ㣬˲ޱȡ
ʵֻọ̈̄һ룬Ȼȵһ͵Ľ
ֻҲ֪Ϊʲôһ˵ûãƿٴаһ˵ĺǰ˫ͬƿȫֱ־ռ䣬ȻȫȻҵĿռ˻ѷ֣һֻħ֣Ӳסɢһ㣬ֱѹŵƿͨ죬㾡ȫȻ޷סѶɢΣλôߴڽڱƽʿƬֱ죬ת۾ѹ˽ߣֻʣһ߲ľ롭
ƿͷҲӰgŮʹӣֻɣٿȻܵӵ࣬һһҵƳס˺в



ɺ

       һӴӣgŮɫ䣬æעǺӷȻô͵ðˮˮպǰ㡣
ƿ㾡ȫȻֵסѹɢľᴦۿҪȥһƿҧеס֡
ѾĽ㴩͸ƿ˫ֲĴƿҪƿڲ㻤˲䣬ôͻȻݵʧ
Ǿ¶׼ѹػƿȫȴòһ˫âؿ
˼ĹʵǺ
ôһµƿȫ亹ֱðѹеľе㲻ȶ˵ҵȱ϶ȴΪ㲻ҵȣԲʵͻȻ󷨡
ĺʱgŮӵ£ȫð£ַס
gŮɫҲüÿȻžôһ£ǺȥپԪ
ڼ仯ٿƿֵˣȫðˮ̣gŮ֮ǰ˹֮⡣
˲һɣּԵֵ𾪡
аɵʬ﷢ࡣ
죬Ĺôһ쵼֮£аӣֹѹֱѹҪˡ
˫ƿһҲû˵ʲô˫֮еȴƿֱİĲ
Ȼ۵ȫʹȻѵֻۣȻŹĺ飬۹һ֮ºǲɵû
ǡȻҲ͸Ȼȴֱѹÿһ˵ϣǾôǱɱͺһµԸûС
ƿֱ³
⣬߰㡭֮ǰɵĻʩͺǣáüΪֹ
ǺͺмΪж޵Ĺϵ
˵ɵԤǰ㣬ͺʲô֪ĳϼ
֮ǰɶ歵ıɱҲûб˵ģһ˵ȻѲħطͱʾԸնɡаɹͬıȡĳ̶ȣ뷨նɻ硣
ѹû뵽Ȼʱ׷ǼΣȵΪ
ʵǿ޷ˣǧʱɱ
⿴Ժ飬ô׵ͻɱ֣ԵıѲ⣬ʵڷǵСӦɡ
ڽ֮ǰһԹųƣԼǧ򲻿ɱںÿº͵ıƭضȥ˻Ȼ֪
ƿͷת״ʱԲܺ;Ĺɷװʹޱȵ̾˿նɣͬԡΪҵͺɣ֮ͬȴͬɡ֮һ˴˰æ֪Χ֮ʱȷԮֵġʱвֻк̾кˣ߲¡޶ߺݼϺɺӣһɻ¥ʵȷ㣬Ҳ֪ͺɵĹϵǷر𻹾˲ר˼ӣʹԮֶɵˡ
ƿһм٣˵Ǹ¶ʹǹһƪҲ˲١
ҲնɻڴʱҹɣϣܹϹɵΪñԭ򡭡ɵĽ鲻ͬƿȻλǵϵǳæְظϡ
һԵʬƿӿʼƻţѹûᵽʲô¶Ϊ£Ȼ歺иĹȻƾð˸Ϊ䱨壬ɵҲƿ۾ɫ˵Ϲˡ
δʱͷң˼ȻƿôһҪķ
ΪǱ𣿡ʡ
ѽƿߵ˵Щɾʩħ󷨣ɳѹԵΧ߶˳ܲҪþȫڡڡȻڡɽڡȡѩɽ̫һÿհɣ۸
ƿ˵Щɱеʲôǰ㣬ȻеĻȴ˵ͬп
ҡҡͷҿԺ˵ɣǲҪ£ǽ챨ˣҲǴǵġ
gŮԱ˵˵ҲԣôҪʲôֻҪ˵һնɱضȫ֧֡
ǹȻǲնɵĸ۹⾫ֶ˳ת棬һ¾ͺѾ˹ͬˣԭҲǴһӡ
ûôֻ࣬ɦɦͷ˵ǾллԸæˡ
gŮظЦɱôˣǱϾҲǴҵͬŽ
ͺɵ򹫺ٺЦgϵ֡
ƿЦ컨Դһ֦gŮô˵Ҳûʲôѽǻ˵Ҫʲôɡ
ͣһ£ſ˵ҾҪ£ȻȰ˵ʬҵˡ
ƿgŮʬͷһаҲ
ʦͻȻŪضǺǵʬйأ¿ɾͺǵļƻıˡǵĲԱȻЧģԹˣʬʲô
Уƿش𣺡ǹ˽ǵȻıʧ̸¶ҲǺǵйءɲ֪ҵǵ֪֮ô𣿡
е⣬ôԭ˵Ҫ;Ĺ£Ҳǵйأ
ɵ˳ھͻشҵڻøô죬㵽ʱٿΣǵԭҲҪǵ𣿡
ƿ˷ĻȻĲãΪǲȸǣΪ˱ʾ⣬ӿ˵ˣʵ̾˴ͷħ˴սʱ򣬾뵽ˡͺħ󷨣£е˶֪ͨȻ󷨾ֻм˲ŻеݣǴƲĽô󷨾ҪģӦҲֻᡢΡ˪ĸѡ
ͷ˵ûҵ˽⣬ȷʵġ
ӡ棬ֻгĸ˵ӰҲûˣĳָоϣƿǶԵġ
Ȼˣ˵ħ˾˵ͷħˣô˵ƿͷйȻеգʲô԰ͷħ˵УǸҲһħ֮ڵġ
ĬȻ
оģǴǶõѶϢûʲôƷġ
̥һ֮ǰûʵʩӦ󷨣ڵʦȮԭʼħõʱһʶĸԴʶĳӦһ˲ڵѶϢѣ㲻һĴ󷨣ԵȻҲûʲôνƷġ
Դƿ˽⣬һط̬ȥ⣬Ҳ˵ʲôԡ
˵ֻڻ֪ˡ
ƿûʲôӦΪ˵˹ԸϵҪ㣬㼴һϲΪûˣæּ˵󷨿ͷħ˵ľϣǵжϣֻطһͺɵһĸ˵
˵ͷô˵Ǻе
ԣҪҪֻд֡ƿ˸߲ҵ˵һȻǴ֡ܿУǺͺɵλʦоĽΪôЧá
Լﲢûҵƿ˵ʲôҪ㼴ֵͷ˵û֪ҵԼǲ׵ˡ
ƿ̻ƵȻúһûҪԭһ񾧴ʱ壬֪ͷħ˲صʲôطȥˡһͺɵʦ˵˲öãŴôһĳ󷨣Ҫõƾϣֻʱ䣬ֲûã
ͬ˵ȷʵûҪҿеѵģпܻỨʱûнġ
ƿԽԽͬԼĿ㼴˵ؼ˵ˣǾֻôһ·϶Խˡ
ףôԽ˵
аܹǵһʬĳ̶ȣҪѰǵʬںδֻпǵѰʬ󷨡һͱȽϲ㣬Ϊǵȥ֮˵ķ֮ϣ˵ĻȴоƿֵúȤģǶ˻ⷽ棬ȻǵÿػľĹˡ
ƿͻȻŵ˵룬ܹаɵĴ󷨣ҵ˵ʬ壬ٽǵʬ壬ǵĻǾǵϣ֪ͷħľϱȳô˺˽аɶŲѵͷħ˿ֲƣǾ͵ǿҵȵ֮ˣ
ƿ˵㼴ЦǸֲͷħѾ֮ǰ㡣
ƿǵ壬뿴ûлٴڵ֮ת࣬ǸǼ̶һ룬ǵ嶼֪Ķôܹȥôһֻһã᣿
뵽Ķ˵Ķ㼴̾˿˵ϧǵĶ֪
ƿаɵʬԿһۣжģһǲʬϧ̬ƣǿеģɵþͽ˸΢ЦʬǺǽӵ㣬İɣаʲôҲ㣬Ҫ˵ʬ壬ɶһѻġ
ôǸɲʲôл󷨶ѣԲɵ৵һôʧȥӰ˻ûӦٿȻʬԣһѹ磬һֿ⣬ϲ˵з𣿡
ʬһͻȻͲǶĹвɵһżһһ赲ܾͷԵشӲʮˣѹȰθƳȥ
ʮһܱߣҲûʲôʮ˾͵Ӳɽθ˿
ţʬǰİ˻ƬʢĴյҲʮƬͬʱƬҲµ䣬յؾͱʮú˳ȥ
⣬ѹ粻ճٿرѹɳȥյ鼸֨һӲؾôͣڿУէȻȥЩƬƿһ˲䣬ͻȻʲôôضڿһ㣬յάôԵԭӡ
ʮβٽҲˣǸںǰ㣬ȻһѹƣѼյȻάôһĿģתͷʬ˵з𣿡
ʬѹѻָԼĿ֮£Ƿʱѹ粻Ūȴǰ㲻
Լڲִ֮䣬ȵٶߣѹסһ߼򣬲˵֮סһ룬ɵн飬κβǡķӦһԼ͵ȷϡ
ΪԼȻּ˲ĽӴʽ£ʬǿԹӲһ·Űȥ
ʬͼʶģʱٶӣҲԣֻþСޱȵػشʬһƭ˵ʵʬطߣǸѾҵ˵ʬԼںδˡ
ʬʵǸôͰ˵ģǹʱȵʲôһɾΣˡ
Ҫģʱ˵ÿԻӣҲ֮ǰһк򣬰ҲûеĽթݵĹʲô
ƿgŮˣǹ͵Ϯ䲻ؾͳһ£ʵԷɵöľ߾
ҵʬΪа֮һͻİϮ֮£滹ֵضûУͼ͵Ϯסһ롣
֮Ϣٶ֮Ӱ٣ֱо
ǴûôݵλҪĳ֡
͵ϮʲôһҲûоͻȻ֣ѷѼ
֮ǰgŮͻʩĴ󷨣ŪǱ
ź䲻˵ȫվվס
ƿҲƥȥһĴƿȻû˹Ҳʣǳ˸ȴ˭óġ
ھӹֵʬҲԤ״£ŵٶסĴʱзϼΣա
µĶ֣ʵǵСӦȻʲôֶŪ
˵Ѿҵǵ𣿡˵˵̫ˡĶ˵ͷһ󼤶¾Ͳɵüǿ˵
ʬѹסļʱ΢΢һǷһǧɽڼϲĻ΢죬էǱʲôѹѹļϸϸǰ㡣
ʬȫ裬Ȼһֻѹϣļ۲ɵø΢΢һǻûκθһΡ
ʬ½ţ벻ϵɫѿ˵㣬ȴǲ̫Ӳһսϵʬ˵صڼΪޣ˵˵ģôšģɱضǻǰģǿɲƾʬۻǵķҪһæġ
ʬλҲ΢һЩ˵Ҳԣڵĵطǲʲôܵصˣ˵ҲǺ޸ġ
뵽ѹסʬģǺЦҪȥ𣿺ǺǺǡǾͺãǾͺãʲôʱߣ
ʬļͻٿȻʧʺǾ仰ʱѾ৵Լλϳ֡
ǸʵģΪͲ뿪λģ
״̬ڿеյʱҲ죬ֱֱأѾ׼ǶĲǲæϽʰ
˿ǵڵصľдţֿɫѿʬٿǶʲôеϰȥģΪ˵Ĺʵû뵽ôһССľۻ鳡棬ҲԼĹ档
ĹɵˣеȻˬޱȣۼԼô̶̵ʱ֮Уѹնɺаɲͷ̧Ĳ˵һǴͷа»Ȼ˾ͱƵòҶ£¶ʵǰʹ첻ѡ
ȻԺ˼ֺǿ̬ƣѾİн²Կˡ
նаɣڹ³˲ٰк޵Ҫȴǰ㲻¶Ѳ⣬ѰǿĹڣֺ׵ذһ֣Լȸѿ
ԺֻҪŻᣬԲù
ֻĹ̫棬Ҹʲô׵İ취ûвУȫһˣɲġ
˶㶵û˵ɵֿһΣι˵ʲôʱͶȥǣ
ƿæͷӶֶ߰ԸĶԲأ΢Ц˵ܵУȻŵôȻհʲôʱ򷽱㣬ǵȻǿʲôʱˡ
еȲˣϾߵĻҪڶʱ뵽һ£æѿҪĻѹסʵǻҪȥʲôаڴ˵ǸطûкԶ᲻飿
ʬʱҲѹ䣬Цİɣаھۻ̫ɽǰ֮·ϣոͿˣѻ˾ĹĳŵҿϺȻҲǸɱɵһ걾ɳɵʬնͯӡǰ̫ɽ;Уھۻм֮ǰûϵͷħ˵˹֮κҿ˵ǱСģȻҪıˡ
˽ϰ߹أصֻȥǶѣô˰ɣ
һڳвͬĴ⣬ĹɵĹӿ˵˼˴£ǲǸһ£
նаΪάڵѹƵ״̬ʱ˿ħľʱضģæͻش˵֮ǰ̥֮սΪ˹˼ܣôܣȫú׼صҪ͹úġ
ʼ磺ȻˣôǾ;춯ɣʱˣǻӰ
֮Ϊ˼˵ʱãƾʬлǵӰ죬Ҳҵæͬʱش𣺡װ׼ʲôֻɹԱ׵ʱԶġ
˵ͷеȲתͷ罣ȻǾͿ׼ɣʲôʱߣ
罣ŷش𣺡廤ȥӿ׼ʱӦþܳˡ
˵ͷĹ˵ôȥɡ
ڹ幪Ӧǵͬʱֶնɡаɺͺɵ˵֮ǰͬĵˣǲǻԲѣ޷ж
˵ĵȻָаλʬʹߣնϵ߼ͺɵλ˵ӣ֮ǰһХܲס𶯶ʧȥжˡ
նɺаɵڹ˵ѯ£õ˵ʲô¶ʾҲͬʱ΢ЦشллĹģЩӱһЩСС˶ѣû̫ġ
ʵЩ˵״̬ûʲô̫صƣҲʲôҵط裬ֻǳܲסǿ񶯶ѣʹͺɵҲΪûʲô󰭵ġ
˵ЩӣͺӽŵӿȪϣͷٻ£ʮܣų˻һʱʧǺЩ˾ڷȥʱ򣬽ϵͺͨһ£ҶӦǿڽʱ˳ǿһġ
ͺɵľôһɵеˡ
ôԾԭһΪȻͺɹϵǳеǰʦȻķôڵ˵˳
һλʦ˵ķδţȻ֪ǲܾô򵥵Ļȥǿʱ֮λʦֶβ̬ƿǲʲôġ
Ȼڳͺɵˣλʲô̫򣬵λʦɻΪʵҲǴΪ⡣
ѵλʦ뷨Уؾ¶
صǣʵͺ˶澣ʵŮժ檣һ򹫵Ķ¯еʺ˵ףһе㼧ˡǱ˴֮ҲǺܻ䣬ཻ޹ϵ˵߰㡣
λصʦֻһ棬û˵Ȼǿ֮Ĺϵ״̬
λʦǺͺʲôϵ
λͨ
ͺɵľȻȻŷʱǶŴҺЦ˵λȻ鶼̸òˣôǾʱ֮ڹ֮ȥǡš˳Ҳȥаڴɡ
ӦǣǴؾͳҶȥ׼ˡ
ڣһ仯˴нϵľۻᣬͬͷ£ʱɢȥˡ
Ĺɵλϣ֮˶ȥ֮󣬾Źŷ˵ĪЩһʵϿҵģʵÿ˶ﶼתʲôͷ
Ҳ͵˵Źó˵ǣ񹦳ɣԼҲǰе㲻һºͿˣǶЩˣɵõŵ㡭
Ц˵ѵǺ
罣˼Žӿڵ⵹ǣ¿ǺͱɺӦĳЩ̶ȵĳģȻҲôٶֻЩа˺Ǻ֮⣬ضҲڰдʲô̵ġǲɲСһ㡭
һ£ЦʲộǲǸνġħϡǲã񾧶ԣΪǾͷҲҲġ
λһŹĸֵ˵ô֪ģѵͺɵ𣿡
˵ͷ˵ѽͼģͷѶϢӦ̥̽󷨣Ӧûʲôħķġ
⻰һ˵λϾ뵽ôӴͺı񾧵ģ
ѵҲǸһݣ
ѵҲΪԭһͺûʲôرĹŻڽͻȻ֪ôµغͺʦݣ׵ز߷ͺɵɣ
λ϶Խܿˣӷһ仰ϾƲһЩܵ״
ϧʵ˽⣬ȻԼڶͷͷеȴҲƲò
ɿɲǺöԸˣԲ֪ʲôŪǾŸ˷أĹɣεĽ֪ô
ŹͻȻڳ˼һ⣺λϣͺǰЩӺ䴫˽ġħ̥֮ս˵һμΪֶ߳ײޱȵͷħˣλͷħˣ᲻Ǵӡħ硯ħ
ŹŵĻһ˵꣬Ͼ뵽ڴ䣬ǸͻȻħʲô޶Ԫ˧
罣ͷͬ˵ǶпܵģҲ˵ΪħѶϢƿֻǲ֪ô͵Ȧ˻ȥ޷ԤϽôء
Ȼͷħ˺ĳ̶ֳϣһеĹϵ֮ǰȥҲҲһĽͣҲҪô˵ڣֻóĬŲ˵
٣ҪͺǸͷħˣǺħйصĻ޻˵ôǵ£ɾͲ֮ܵˣ˵кܶĴ𰸣Դλʳ
һֱ˵ĺʦʱҲ˵ƾʬɢյĻǣϵ۴󷨵רεÿʦֺɷʦֵˡ
ĹķڤɷԪλϣרڤľǰı⡢ҲǾŹšʦˣԪģǰϵҲǹר޹ɷģȻǰĽϵҲ罣ɷ׷ˡ
Ҫ˵֪ܲʣϸջǵĴ󷨣ʵԹɷΪġ۴󷨡Ϊˡ۴ȻŲϾĹɵĴ󷨣ҲûɷġȥȻ罣ɷ׷ˣʬɢյˡ
û뵽ʦĻŸ˵꣬罣ɷ׷ǻԿһۣ̾˿ͬʱҡҡͷ
Źſôôˣѵʲôԣ
罣Ц˵ڶǻΪһɣϵ֮Ҳٴڣ˵Ҳ޷ں˵¶ʵǺġ
λȻǰϵѣϵ˸ҲûʲôԾĹɵͬһɣǶϵϣʵҲûб˸˽ٵġ
ʱ罣ô˵ҲҴĻͷ˵ȥ
ҪһѡȻ˵۴Ȼܹյȥ֮˵꣬ҪﵽõЧʱƵģ֮ˣ֮ڣδɢʱʩǿЧҲáҲΪʲôǲʲô󷨣ϣҵ֮ʬԭ򡭡
ʦõ˵ͷʦ˵ǣϵһЩǵġ󷨡޶ʱ̣ҪҵδʮĸʱվۻǵŴ󣬿һصǺѹȥˡ
ʦ˵Ǹ󷨡ͻȻڳȶĹʦ֮ǰǸͷ
٣֪ôˣ
˵ûԱߵɷ׷Ҳüͷ˵֮룬֮Խʱϵþã˵ĻԽɢϡͬʱҲԽѽлأԺ󣬻Ǿܹеûʧ˼⣬ʵûʲôôˡɢ֮УжвˣʱѾڽʬ֮ۼĻʴڣפԭʧĻ޿ܡ
ŹԼԴô˵ͺɵħ̥֮ս𣬵ΪֹʱʮնֹˣǾʬ壬ҲѾûʲôˣ
ԭû罣صص˵ͷ˵ӻõʧؾµĴ󷨡˵˷
ˣô˼޹ЦȻӦɺһʲôǲõĳ󷨣ܹͻƵġ
λʱ۰Ͱ͵ŷϣܹǶһ϶Ĵ𸴡
ֻԺ飬ۿϲֻӲͷƤ˵ֻҪʬûпʼǿԿ֮ܲٻתġ
÷Ļסˡ˾ֶ֮࣬ʵԽԣϣʵѾԲ֪ٳϵľȣԴеľˡ
罣ɵŵ˵⡭˼ǡֻҪʬʲôȻܹפǣ
ĵص˵ͷӦǿԵġҲԹȻûȥǲǸߺͰӺĸˣӦûġǲţҿڴԵģӦǿɸġ
һæƵƵҡ֣ͲûߣǧĪԡǧĪá
ˣһаյӣϿҵ˵ģҾͦаյģǻ˵ϾûлȥӲҪϷŪĶˣǲĸˡ˭ҲȤ棬ҿ԰ʱöһ㣬ҰŪԺ󣬲öʱġԼҲԸȷһ㡭
λŪǲǰ㣬ûǸȥƽжæͷҡɫɫģǧ򿪶ҪҲԡ»ȥֻҲһԣϣеġġ
Щ飬ʵλпĺܣڣ˹ߵԲȣնɺаɺպĸλ߲ʽŪûͷģĥʵԼܵλеġ
˻ؿóλĪ⣬ҲúܲһȻǱǰԵºͿ࣬ǸԵȫصˡ
ƿgŮʬɲͨ棬ǹŵޡ
Ҳ붯־Ͷ֣ʲô߶ʮһͻ˴øŭԣװЦš
ȻʲôϷŪʩ˵ٴۼ뵽ĸԣʵҲκһ˿˿
˵һˣͰŪһκһܵģ
ʲôԣʲôϷĪΪ
ʲô˶˵˵еðʧ˵úܡ
λÿһԷҲΪֻ˵˵ѡ
ͷ𣬴ĻǿΪ
罣æ⣬ѡҸ˭˭˭ԡ뷨ӷԴǹ˵ʱ仹ʱǵȥһֲеĽãͬʱʱһЩ£¾
һѩæҲʱҪ·æˡ
ͻȻҪȥǸͻȻҪȥڳǰкܶµæӣɵеʧصǶôæѽ˭ûˣ
æ˵ҪȰ죬·ϾԵģǸС͸Ҹ·ϸԡ
һ㣬û뵽¾Ȼ䵽ԼͷϣԼСģƶûƣֻŵشӦš
ƺĺæֻεص˵ͷôȥæɣɵÿ㣬Ī˳ʱ
޹Цİɣ֤µġǲһȥһˣҲΪľŹ׼һ¡
ŹҵľŹʲô
е֣ʾŹʲôֽ뵽ȶӦǻʲôǾŹģԲôʣæѻ˻
ţʱ֪ˡ
ǣĹɵλϣǲεˣϽͬʱˣһ̵ؾͳĶ˵Ĵռ䣬ʱֻʣһˣԵÿտյġ
ЩһߣʱװҲ͸һɡ
̫ˣôãڶǵĶһȽķ򡣷ɵһϣ
ȻǺֹۣܲǲôһҪ㾡ȫȥһ˿Ļᡭһ˿ĻᣬжôãһҪȥԡʲôۡᰡᣬͿҵˡ
ԺָǸ۾ģССģ¶ി޵Ӱ




-- --



ھž;
һ޾

       ڳǰʱһ飺ҵǴģ棺ͷӿ˴ѴõʾŽΪʲôһãеľŽûиҵļ磿ΪʲôǴеһģѵҲǴӾŽһѵգ˾Ž⣬ĿռҵļأΪʲôһжǵأΪʲôؾãʵǼǵõģ⩤еĴ𰸣ĳ
ΪʲôҾ벻ҼȻ磬Ϊʲôֲףᡭֻܹҵġ
ܹôңΪʲôֻܹңΪʲôֻǵѣ
ֻΡ˪̡
Ϊʲôֻǵĸˣǰҽǵǵģָо˵ǰҽǵĹϵСҼǵú
ΪǶġǡļǡ
ףҼȻûǣΪܼǵǣĵطΪʲôô֣ЩľʣɵþôѾ֪һûʲôͷֺÿһطȫͬһȴף״̬״ֺ̬˽ǲ༫˵ȫͬġ
֯γȻȫͬ״̬ȴȫ죮ΪʲôԼҲסԼظоЩĴ𰸣ϡ
Ǹ۾ģģģģ˵Ŀ˶ϡᣡᣡ
ҵѽΪʲôٶһΪʲôһɳضֲŨŨƴޱߵĿռ֮͸磬һֳ˼ָӵĸоС
ǲǲͻȻָоǴһʱ͸еŨŨ˼Ի۵ĲᣬĳƤķθĿһϸૣһ˼̾
ôˮ͸壬͸顭
ǲһʱ֮䣬ԼʲôģôҲǶشˡѽˣΪʲô˳ԣΪʲôԻʲôʹ˼⣿Ϊʲô˾ʲô˶˼᣿Ϊʲô˳ʲôȥۣȻǲʧУһ̾ϢߴѾվԡֶֻظġǲǣ׼𣿡ḧĶһ᣺ǲǿˣ
֪ģǲֻкشʲôһ˽ߴ˻еĳ嶯ݵޱ
Ųǲ˫һ㵭ˮ΢Ц˵ôڵôǲϸʶ˵ЩʲôַͷģǰָŲǲǵӣָ֮ǰɣʲôôһ㣬ҾСıڵĹ֣ĲɲǺöԸ
ǲ˷Ļ֮ǰ컴⾰˫Ӻ죬æϼȾ˵齻õòˡ׼̡ڴҶڹͷء
ǺһЦǲŵĲͣǾͺã߰ɡ˵꣬͸˵ת߳ȥˡ
ǲеʧǵһ£ŸϽ˳ȥһ߳ͿһֵĶһ֮ǰׯүֹܼȥϷʧ֢ʱ˵˵Ҳе㲻ԣᣬûгϵסĳӣ˿ʵ˵ǲܽġ
۵Ĳͬᣬͨ͸ƵĹͷɡڿһ۵ʱ򣬾֪ү˵ỹ󣬿СӵĹƾ޴ᣬܹȥһǧ߰ٸСֻϸе࣬еĿӲɡ
ǣÿһʵȻĳķޱȣǹȴ͸һտյĿչܡ
ǲǲ֮ӣһּΪǶĳ϶ɣ֪ԱľĵǿȴϼʮпյĹȴֳľ˷ǳ࣬ĸ߽²һĴͷΪװΣϳбĩˣһһͷҪ屶شͷǡ
Ÿ޴ͷǣӦòͷǣֻǺ˶ѡ
ᣬɢһޱȵĺơ
˳ͨɹǲɣвɵ֮⣬޴ĳ壬޴ͷǣڶ֮Ȼ塣
̬һ˲һȻûʲô¿־壬ҲΪ޴Ĺṹľ治ѡ
ɾŹͷλĹɵĳϣڹǰ־һǵŷģ
Ľǣббִ֧ĹǼܣ۹ֹĸ˷վߣһŹǱһ֣ͷǵ˹Ǳ֮סΪÿһĹпգΪӹʵĿȺͼ󳵵
ȵһֵֹ˽ʱŷӯһУޱȵؾȷֲ֮ϣȻܴĹᣬȻôḡʵǾд
ƣʵ˲ɵûƽǲǲ֮ľᣬɢԣʹ̾
ǣѵҪȥ⡭еࣿԼֲǲУﻹô£ߵƾġŹ֮ǰ̲סԥŲ֪ǲǸÿ糵ϡ
޼ͣڹǰһϳڣɵþͿ˵ҵ̶
ɵɦɦͷҶҪҷеٶȺܲģôͬУ᲻ϳǵʱ䣿ŹƤЦеȥμӳѵһаڴᣬŹ;ŹǾĹĴܲˣ
е㲻Ը˵һ˷пˡ
һߵ罣ҲʱЦ߾ٶȵȻ۾Ƕ֪ġֻγ⣬еӼв깲ʮˣǿûĹĪ˵ǣϣҲԶԶġο·аɹ͵ʬʹ޷ֻУҲǿ첻˵ġ
罣˵ĺеҲûʲô˵ֻһȵ֮ڡ
һ;ʵǲСƤë̺ڣе쿿ԣһ̴һ߷Ų㣬һ߷߰˲ʵֿڸֱͺԼ鷿û
濴֦ܽӣǴӳͷȴ籰Ļӣͷš
ͷˣʵǺԼȻһɳĿչ֧ɵع֮СգǰһͬĿ÷һ۾Ϳֱǰ龰
ŽۣҲиȽСĲരͬʱ෽״
ֻʱǰĿߵĲരڴ϶һɫĳдĻôʱķȻڣȴҲΡ
ڷĸӦȻɢҲںǲҪѴĻ
ʵһεĿռ䣬ҿռգȴûƵĸо쿿ϣضƣûϵŹȻӡ
ϣȤĶǲ١
еӾλ޵𣺡;꿪ϲءķȴ󷨻϶ϣҵȥ󼴿̷գ󡭡
˾ŹǰӹӦǡ
罣˳аն¼ͺɵǣѵڶϿ϶ǰ򣬱Σ
оǰˣ֮󣬸ͬʱΰ򳤿֮С
ȵ꿪˸λ𣡡
Ȼ;һڹ۹ֹ·С
ʱͷͻȻһоĵͬڶĻԡ
ԡ
ԡ
ŹŷУ˫һһҵǣŲǲǺΣΪĹһɾõϵڷѣλصͳΪһ̾ʱͻȻڶŹóϣְɣҰѲǲǺνӵˣǵĹȽжû취ǵҺˡһŹһ˲Ծͻеɵþ˫һɡ
ǲǺȻҲ˷ȻէʧŹŵǲţֻȫɣһֶϡ
ǲǺεٶͻȻӿ죬תۼɵ˿з࣬ȻߵĹٿŮϸξǱһεӸ˷֮Уž͸Źϡ
ڼĹ̶Ȼֱ½ϻҪ˳
ŹŲΪڿмɣȻܹסǲΣ֮еΪ
Ȼڣ˿Ԫƿշе״̬һ׼ȷȻʵҲܲ׵ġ
Źô룬ΪΪʱǿŷУԼûԪǰɵͲôˡ۹ǰں󣬱ͬʱע÷˳ƶɡ
˵ǶѾﵽеĳ̶ȣʵڲС
ѾǴؼҹнԿգݸ룬ñѾûкصΪӯڿдɲڵдؿʩȫһתѭͣԪ
ô˵ҲǸСӵȻ
Ȼͬƣȫûнĸ֮УȻǸСĸ˲Ÿգ̾;һ޷ݣᾢǿԪס˻Ƶڶ£ѾǱǲ֪ӺζʵԲȵᾢɼǰС
ͬʱһָоǰľ֮ٶȲ죬ֲóԽĻƾŷǱԽ˵ٶʵۼ¶ѡǹɷɴǿ󣬲ǰŹֵΣͬʱĹһסֶֻñڿзɽǰĹۼ֪λ죬ûʲôںĹ壬ֵһ²֪Ǻˡ
ûʲô˵ĶºޱȵڵӱܲˣǶδͨù޵Ԫ޷ֱ͸ʮı䣬ĹɷܹͨѨʵڿϧ
˲ɵʵһôҲ벻ڷ֮ڣôôԼ״̬һܹԲڣԼͺ͹۹ڵĹ״̬ˡǰѾɣתеԪֻͣǰŵգ޾ڵתһѡȻ죬˵˵ö˲ɵþָʾȥڵΪǵޣܰľЩ͵ÿԼȥԣܸϲ¥ˡ٣кʵ˿ɲ
޼ɲ֪˵ĺʲôˣͬʱϽĻȥ
Ȼ˾͸пչǼڣеһʵع͸ԼڣһĹǽ죬Ȼ˾ϵ붨״̬
оһӣֺһʱ䣬־ݿĸö˾еҡֻһ˲䣬ֺԼѾ˲µĹȻ˾;ôһӵʱ䣬ƺ˽λصĹк֮һλ϶޷ƲóΪ̶ȣ͸˵ˣʦ޺罣ļ£Ƿǳ˵ܹǰλְ֮ȻֻǸƶѣƾĪֶΣҲְֲʵֻķԸȥΪЩ¶ѣ̵ζԶԶģУۼĪʵͶء
ǱϾԱһߵ۹ȥ֮˵ĽУʵϵĸޣһֱڣ޼Ϊʲôһּ໥õʦǣôĺɼɢϵȫ˳λϵʮޱǿ񡭡
ǸǽϵޱξУܵһɴδ޷ݣ˲ԾȻȻ˳ơ
ȻλԴģʱе紿ޱȵĺǰ㣬˵Ļ£ֱ˲֪ôӦĺãʱݸĻֹУȴ͸벻ףԸܵõǣ
ŹŵĸгĹǣǵλʱ򣬷Ӧȴ쳣˳δΥһЩңЩԸЩ̣ټЩΥλ˼ֻϸо˵һʲô̬ܡֻǸԹƧľŹˣλϣͺɵɣĪˣаٸӳ£ôȥʱͿ֮УǲˣƮɵĳϵĳۣȻ̬һǰӶת۾ͽ˷֮С
޺͹廥Կһۣʵǲλ׹ǵʲô̶ȣ˷ټķڼٷеͬʱͨ˳ѨȻʱô򵥵빦ߵĲǲζˣھȣ죬ݣмָУּһЩԻ
۹ֹޣ˿ԳᣬڵԪúüϰһˡͻȻִ˳˵Ķ
Ȼ٣ҵæԪӣٴεذ½ӻصԼУĻ˵úˣ˸Ͻεšʱӣȴù婤˳г෴оʹޱȣ˶ܵ״̬뷽ŽȻͬĻԾʵǰʱδܹġ
һЩ籾ϰδͨĵطȻѾԪ
ڵĹ޹ˣǸܾû˶ǰ㣬ǣһֺ޲³һЩųĸоṩ˶˶дʩȫת£ʹ촦ʵö̲סȻרע֮¡
ǷԪջأĸӱĺȫ˵н˷ȫ
ŹĲǲΣȻΪеڶϵͽȴǴûлֻܹȨŹʱһУʵδ⡣
û뵽濴еľľ޴Ȼôһȫһĸо
һ˫Ŀƣؿ⣬ǣ̲ס˵û뵽ԭľŹӣ
΢΢Цû𣿡
ҡҡͷˣŹıģĸշ˽Ҳͨɾʵǲ죬Ƕһ޶ıһֻܹʸ棬梺Ȼʦͽܣ˵ʵ޵ʱ䣬ĵҲȲϣֻͷԶԶŷʸ棿
ʼ磺ھѽʵҲûʲôɡ
ǲԱʵҲһֱڹ۲ڲΣͬҲΪȻͬĸо棬ʱô˵Ҳ΢Цŵ˷˵ĸڲܹǲǺҲֻͷŵġ
ʱͻȻӿڵǲΣǾͱʲô˺òãôԼе֣˸ĪǻǺϼͿ˰ɣ
ǲͣ˫۵ζ۲죬ǲǳһ˵ǡʦ˵
֪֪ŲǲǵĻβΪȶڹ֮ϣǡǹˣôеĻԼ᲻ⴿԪǣԵʣǵοɲһġǷİɣȶǱĻҺ˵ȥаɣ
ô˵ʵǸо˶Լƺе˶һ˶Լ⡰ˡԵеֵֹˡ
ǲεȻ֪еĹأһУܺԭʲôϵֻҪһеĳƺӦȫĳǰĳƺȫĹʵֹǾĹɣ˽ɶġֻǰʦĽ˲Ż˽ôţȲΥй淨˳ʦ˼ô˵˵߲ܲΥԭ
ֻҪʦǶз˵ţŮҲֵ
ô˵ˡǲͷ˵ǲεȻʦ˼ǻ˿ġ
ǾͺáתͷЦô
ĿĹһ£ڹδͷȫɰ׹ĸշܾ磬ˣһûϵȻӡ
ȥһͷţõʣʵ˺ڷڿѸٵط
ιȻԼһĸоɵø˵˵ѽѽҲôء
ǲҲЦ˵ллòǲǺνȻһֱΪҲͷǰˡ
ںذ˰֣עԪжᣬôҲһˣ
ǲǺ˷Ļϲɵ¶еִٵģһβ˵梺θһҲź
ɦɦͷȥҺҪʲôźģָģȻǸʲôаڴᣬǲǲοɲףΪ˼ָаڴʱԼ鷳ɵöʲô¶ǰ㣬վǶе㲻
˵ĿʵԼõĹһǳʱģӱȵӵĳϣиʲôطˢ棬Ⱦ˱磿ֹ˺һǲǲ˵θղ˵ĿʵΪ˵ȥμ˽ѵһаڴᣬλϹõĵӾԼ޹壬һˣ˵ǵͽˣǲǺͽܲûʦһǲ˴ӽģЩ¶ֻвǲǺβź򡭡ԡԡǲžòǲǺġǲ⻰˵õûֻɵûᵽҪҪʱҪŵģʵԼ˲ǲǵĻúĻ˵ͨӣҲ˵ʲôֻʳʼ˵ðɣͣȻҪŹóУе鷳
θϽʵģ梺аڴʱһڷͷ¶ģЩʲôҪԽаɼһǴŻᣬʹΪùġаڴҪ£梺ζ׵ġ
ͷаڴʲôҪȥҲΪ˺ѡ
ǲһ㶣̲סʵ˵Ĳ𣿡
ҡҡͷȻҪλ϶˵ǸȥҲŲȥμǸʲôаڴ˵ǼҪ£ָаնºͺɺȥǼ¡
ξȵ˵Ǽ±аڴỹҪ𣿡
ǲǴʱסε⣺Σķִ磬ǲҲʡ
αѣ˵üǡЩ¶Ǳ̫࣬ҲǸ֪߸ʵģеǸȻػش𣺡ζˣԭ¡
عЦҲǣҲûиĸֻ֪ʱ°¶ѡ
ǲεȻվǰķԼôĶòףֻ϶صޣϾ֪رС졣
ץץͷֻҪģԼҲ˵ô£ֻ֪ЩĴ𰸣ΨܰæԲֻǸϣϣҲҪ뾡취סÿһܣǵռתġÿһҶҪȥԵġжСһҪȥġҪаǴ·ƫƫּŷǵõаڴȥǵͬвɣǸаڴȻͦȤҲǲȥμӵġ
ǲʱԭǸ壬ضǰʲôҪܣҲôɣɵڣڴ⡣˵Ҳǳʶ࣬ٶ׷ʣֻ˫˫ͷʾ˽⡣˵ᣬ֣ɵ̾˿ڶϾܹǡϧԵݣҲЩʧû취ܿغǴϣֻ΢ŲһŲˡֻǲûҪþˡ
ǲǼãʧֺҪֵģҴǣݽȥģ״æڣ뵼ע߲ǲεʱ̣Ϊ֮ǰڲ࣬ԣҪǲҸʲôƻԼ̴
ǲǵĻȥע⣬Ȼĳ˼תŲǲʵ̫ˣȸεʱôŵģ
ǲǵ˵ͷشγٶȣҪ̫ɽԼһһҹڽҹϢ֮ԼͿԵ̫ɽ޻⣬˵ɶΪεľۻᲢκһڣΪдǰȥĸɣѾ޻һݺǧĹ㳡һƽ̨ԱǰȥפӪ֮ãͬʱΪξۻ̬ʱִ٣ʼ򣬶ǵĲ֮
˵ͷЩҶ⣬ֻ֪ʲôʱ򵽾ͺˡţ˵ͿԵ𣿡
ǵģô˵ġϢһҹϼ̣ʱ֮ǰԵǲǻش𣻡һֱвȥĻǽҹͿԵˣϢʲôе㲻Ϊʲôм仹ҪͣϢ
ǲǺζԿһۣе㲻˼
ǲǽʵɶУڽҹ̫ɽ޻ô
ǲôһʣ̾뵽Щϵǵ״̬ͬʱҲԼʴˡ
ޣˣҵǵҲһôһγתУǵҪһҹʱָԪټɲʴˡŹ˵βʵ˵Ϣ𣿡
˵ͷѽҴѵڣǶ桮Ϸʱ⣬ǻûϢ
ǲǺеԺȷ˼
˵ϢԪڻлָƣ͵𣿻˵ѾܾûϢˣǺ˼ɣ˿һֱԪ벹ģ˻Ū󶮣ѾּŲǲǣðɣ˽ҹϢһޣԵִ֮⣬ϻʲô𣿡
ǲͻȻ߽ߣߵ˵ϵûʲôˣŹóҪǲ治и˾Źóȥȡϵھż˲ᣬɣΪаڴתۼԳʱʣõؾİ˲ᷨ໥գ˵иᣬЩĵҲӦаڴᡣ
ǲ˵˲ȥȴòǲϸƣ˿мطϣֻ㷢ɢݣģޱȣɵþڲǲ˲ȥʱס֣òǲǱ˲ȥӣôߣҲ
ƲǲǸȥȤӣҲͷڲǲǵĶ˵ðɣôֵҡ
ǲǺ۵֣бŵĿ治ţвɵΪԡҲôֵ£Ūŭͦ龰̲סĶֲۼϵκ
ǲɰĶ˵ʱͻȻŵǲ͸һɵֻú̲֮סٴս˵㣬ڲǲǶϾ࣬
ǲǵһƺֱɦǸĿͷһ㣬סܵ㣬ȴ־ֽżʹ
ǲǵľְۣĶȾһ㵭죬ǶͻȻԱߵΡ͡һ梻ûЦõ̿סˡ
ͷ֣һ¾ͰСθ˹ҲЦǲǵĳǲҲô㣿һš
εӱôȻһŲסڷϣĻûξöϾѾʲôëŪ㣬æɿЦ˫֣ЦΰɡǶˡ
˳־ͱϸϸΪ˱ʾŤ÷öģЦʲôҲֻŲǲǵζʲôЦģ
е·ӣ˫ȻûзŲͷڷĻĻƱʲôסǰ㣺βЦˡβЦˡһ˵ǲЦεβҸزͣһЦӣαͷֶĶϺúһʱҲǺЦĲǲѾӿ治ͷһᡣ
ǲǰǵڿԣִӿһ
𣿡ûôƹģɵþ˳ʵǲȷ治İѾûжˣ㽫ϣҲûϸ쵽ʻݣ˵ͷžǾŹó˵ķˡһͷڷʱҲſ˫֣ڷֱŹó˵ľ𣿡
ǲǵ˵ͷǳȤеһϵطţⱾٿǱֻͷĻЩֵţǲǵûƴûģֻǰѷŪȥҵһһãŹó˵Ҳ˱żܹеͳʱúÿɡ˲ǲǵĻɵͣĶ㶵еɵˡ



һ޾

       Щġϵ÷ǰ㲻ϵǡ
ǲǡͰ͵˵㡭˵Լ𣿲ǲǵͷЦȻƾǵ̶ȣô˵ʲôؿЦǶ֪˵ʲôҾ͸̸̸ˡ
ǲеԺ˵˼ǡ
飬ּһֶϵãôܵһȺ
ڷﾪȵ˵ԭԭ㲻ʶѽ
Ȼʼ磺ѽ֮ǰҿɴûġǲ˷Ļɵе
κһų˿պգҿŹóϰȷȻһǾʹˣ
ǸӰʵҪҾ˵ұϵЩֶǵģֻ̫ûãһӾȫ벻ˣòã
ǲǿЦõ˵ȻˣǲǴҲû£ż˼пԭȫ벻ǳԴײˡö˶˵ıɲš
ɦɦͷЦ˵ûϵβ˵ҿŹóѾȰˣӦҲõ˰ɣǲǻе㲻ΪȻ˵ǲ糤Ԥ⣬Ѿ˱֮ǰõʦľԪ뷨
̹ϵҡҡͷûѽ£
ôеķ˽٣ǲʡ
̲סץץͷھĹɵķһҲá
ʲôǲǺͬѹš
ǲôȰɣҴͷβҲû˵ҶĹɵķеڨڨȻ˵
İɣ֮ǰǻɶ˺ЭҪΪƾʬлǶñлˣǲʵ
֮ǰҲͳ˵ҲڳģѵˣҲҪƾʬл꣬ܲؾۣôǿƵĻش
ʱڷҲ̲סеյ˵˵Ҫóŵóæظˣ梺λΪ˵
̯̯֣˵ѽԼģ;ĹɵķһϵҲûеġ
뵽ʲôƵģĶ֪ɵķôܳΪ֮ʦˣ
ľĹ۰ĹβԭǲģҲס챾񶯲ζѣֲʲôѵ¡
ǲεȻ֪ʲôǡס챾񶯲ΡλĿ˵ԾĹɵһųƵġʮ󷨡ҲȽûѵȥӡ
һȻѾߵȼķ˳ǲһʷϳǶΪǻĳλʦľԪʧôǺֵ̽ʱ׼ô죿һʼ磺Ҳ֪ҮԪģʽ磬ʱ˵Ҳ
жٰղóǷ֣ǲе㻳ɵʡ
εЦЦšҰҲûС
ǲζԿһۣе˵ˡǵڲףĹɵĵ;ĹɰϵҲûС
ûлþĹǰʦԪҲûκξĹɵʶλ͵廨Ķѡ
ô죿˵ʱ洩ҪҪʦ˵ǲûлشõ⣬ֻ˱飬淭˷ߣǰǣǳ飬߶Զǹߣưǳִ֮ع۾ԾʣͬԣϷͬʣ֮ͬҲ
ǲͣ˲ʷ˵һʲô˼𣿡
ʼ磺Ȼô򵥵˼ʲôѵģѵǲ֪𣿡
ǲ־ȵضһۣ˶û˵ֻθһ飬ҲԶʵѲ⣬֮壬Ϊ֮Ҳǹëǣռݣʵ֣ʵʣڤڤξߣǹӡ
֮ĿŷǺɵصԭĹ˼αȽϲ˵ף˼ҲûҲûʱ䣬Ҫ˼ˡ
ǲ˵ҵ취ˡ
µ˵٣˼𣿡
ǲǵͷǵȻһĶôǰЩһݣǾͶˣ
Ҳ˷ܵصͷͬ˵ǣ˵ǣǲ뵽ôð취ôǾͿһʼɡ
ǲæǰ˱ȫһ£֪˱ֱǡڤɷָҪԪƪϷĹʩն꾭͡䶯˵Ͻ¼
˱飬ǰ˾ĹҪļҪıȫŪˣǴԣˡ
ҪȴǱ鿪ʼ𣿡οŰ˱֪ôĸ֡
ȴϵҪڤʼˡ
ǲǱڤһ˵һҳֶԷ˵׼𣿲ǲҪʼˡ
û⣬ɡڤǹģѾһ˽ˡаյ˵
ǲǲǾͿʼͷ
ͲǲΣһһʽоĹɵİ¹Իˡ
ŲǲǱڤݣֻᣬһҲûУտʼܾ۾ţͷֲǲݣʵ̫ˣ򵥵Ҫô۾
ǷʹչͷŲǲǵĿ⣬ҳϵˡ
Ȼͷһֺصĸо
ĸӦУһι״ַţڲǲǵоʱƺǱĳһһؿʼųĳǿҵѶϢ
ͺƪ֣ͻȻһһֵطųĳֵĹâŲǲͣϸĸо
ɴ־䣬ҳڿ˻˻ɢ΢⣬ÿһ˼ôŷĿŸӦչƴһǿ飬ٵؽɢŵâѶϢȫ֮Уγһ޷͵ӱţҵ죬ԭһ֣ȷѶϢˡɡ
ҳʱ޵÷Բû뵽ڲǲǵ֮Ȼôɢ
زҳϵѶϢɳгɳԭ˾һι״ɳ֮С
ǵǲǵעӹǻЩʱ򣬾ȻЩɳӵϷǿ磬ʹЩԭɳѶϢȻͼƮ
ϲǲǰÿֶĶǺиޱȵĴѾӣزȽεɳ֮ڣǰ㣬ЩѶϢ裬ɢ
ЩѶϢ˵ԣǿҵӽ˷ķһ˲䣬ʼٵؼסЩŵ塣
٣ԭͬΣͬһʱ򣬾ᴫ಻һѶϢں
ǲǰڤʱ򣬷ѾȫġڤݣͬʱҲϾͷֱͨƪǧİʮֵľ飬ʵֻǧһٶʮһ֡
ЩֺͲһһʱѶϢȴǴزͬˡ
е˼أҲڲǲǶʱͬʱѧǧһٶ÷
ǲǰⱾ꣬ͣһŷʵôⱾǲѾͨˣ
͸Ϻâͷش𣺡ȻûʲôѵĵطʱҾȫˣֻҾⱾĲЩطǷǳ룬ʮеֵֹģǲԵ
ǲ÷ô˵е㾪ȺȻе˷ܸˣȺȻǣô󣬴ҲûȻַʽΪ֮һڤͨġ
ңⱾţҪȫףеɾͣ꣬Ѿʼѣ۵ˡ
ڶԣ˵ȫ鶼ͨˣȥҲĸλص棬һۣ֮ȻʾȾȫͨˣ
ͬʱ˷ܸ˵ǣľôһϾе˼ô֮ǰĵ⣬׾ٵؾͽˣڵĹؼֻڣʵϣǲƵģѾȫⱾ˵һݡ
ҲôһͰ֮һڤ㶮ˣɵе㻳ɵʵûŪͶˣ
ֵ˵ͷǲ˰ɣȻʼҰɡ
ǲλһۣͬʱЦڵķû۸ģôԣһȴСпģǴԼҲˡ
𷽲ŶѶϢ񶯲ϵĳ̶ȣɵҲͬص˵ҲǣǵΣܵǸֵӰ죬޷еѶϢϣһ꣬ʮ꣬Ҳǰ״ġ
ǲһ㶣ȻЩʲָʲôŵ˼ȴǶġ
̾üʵ˵ôڵķû𣿡
ֵ˵ͷûһҲûãǵ񶯲κеѶϢ̫ͬԼǺѵˡ
ôڣɵÿ˵ôأвܴϻ޶۵ĵӣⱾ꣬꣬Ȼ˵ȫͨǻҲеССĳɾͣô梺˳ʮ꣬ȴһ㶼ȥѵ梺ôͣ𣿡
εĻҡͷǲǣô˵ͲԶˣ˵鶯٣ʵҼټĴϻۣҴûġ
ȻôǶеķȴ֮ǲһҲʡ
ɻãὫ뻳Уϸĵؽ͵εô˵𡭡һν̶ȣʵϲЩϵҲǾԵġ
ô˵οе㲻ء򷨾ԽԽô˵ǾԵģڷػ֮Уʡ
ȻǾԵඣͨϾ£ܸһģٸ˵һֲ࣬ڶϣͻѣʵں˵Ҳ򵥵úܡ͸ķϣ˼㶮Ծ͵ûȥʱ䣬Դ˶۶һ˱񲻾һ𣿡λŮɣ᣺һӣһˣҲǳͬʱֺûģû䣬ʶĽѾƫƵ֪ʲôطȥˡˣ˵ܲרģȴ˵Բġ
ǲǺαţֻ˵ޱȵĻһֱɥʧĲɵýָͬʱͷûв廰
ҷŷ֣ʵе֣һú΢ѶϢȺѣǸѶϢıȴǴڵġĶⱾʱἤѶϢķ䷽ŲǲǰЩѶϢеĳ̶ȸǿԼѶϢҲԽҡȻţûѾЩѶϢݵĳ̶ȣееϣԭǱѶϢֺ㻹벻ϵרĵȥ뵽ѶϢ񶯲ڣѶϢһֹͨ񶯺ЩѶϢŻ֮УȻŻֵڽЩʲôġ
ڷզզСϸ۵ĺࣺ죬Ϳ飬δûôһ򵥵£ԭ̱仯
ûֻЩ̵ĽչٶȺܿ죬ûעѣеĹ̴Ҳٹǩġ㿴ʱҪԽתֵ˼ȻŻ˵ЩʲôֻǵץòѾԽԽĶҲԽؽѶϢ֮У̻÷ɿ죬ȻȻزˡ΢Ц˵㿴һľʱŬزͣת̽⣬Ū仰ʲô˼̲ŻȽԵزõڼ񶯲̽ѶϢ񶯵ʱ򡭡
ĲǲʱҲʵô˵ǲǲǺֵ̽ȲôȻô޷ץľ裿
Ҳ㣬˵ֻһѣõΣһ桭
ӿڵ棿һ棿
Ȼ˵һڶʱͨΣ׳ģʵѶϢôѽ⣬ѶϢݵ;ѵķֻҪ˽⣬ͨʮа˾ŲǷݺѣѶϢץõѡɫûʲô˽ģķɡȳɫһ㣬ɫǳһ㡯ö˺ץõ˼ˡ˽ѶϢݣֻֽȫףȫסм㲻νġеҵġ֡еףֻûȫסĽͨⲻǳѶϢݱѶϢķʽһŬ򵥵ķʽöŮ˼ɫʶÿɫ˶һ۾˽ģʶҪ˵һϹֻǰ״Ϊûɫ˵ҪףҪȫ׵˼ɫ㲻˵ɫ˵ɫѪɫôѶϢ͵ùպüˡҲΪʲôСеסֵֽԭˡ
ǲǱʲôǰ㣬һЩµϡ
˵Σȴسϰߡͣ˵سϰߣǲǲɵڿظš
ǵģ緽ǸӣһϹ۵ˣͨرһԪƽĻ״̬ʶԪܼٻǶϾʱԪܻܵʶȥȻǿʶĹһϹ۵ˣͨرͨƤرУ˼ҲǿԵһϹ˵ʶʱӦעķΧǶһҪǿġҲ㡮ᴵġ΢ġġġǿġ͵ĵȵȣÿһֶͬȻͻᷢԭô֡񶯷Χسϰߡ˵ţֻ߱ŵǿͣһֻӣں̸йˮʱҲȫףһǱȽϲ˽˵Ļġͬģһ̸ֻģҪʱȤضҲܲյĻӦġҲ˵һ˵ĳضרϰ֮󣬶ںΧ̫ԶѶϢȻͱȽϲˡ˵ͷŲǲΣô˵ǵûнչģԭ򡭡
ǲᣬ漴ʵ˼ǣǲǺε񶯣˹̶ķΧˣҲԭϰзʱôŬ˳
˵صͷˣһûⲻΪûл۸񶯵رΡǲܷķΧε󣺡ô˵ôأǵʲô
ε⣬ȻҲе벻𰸣˵ʵҲһûеġҿȷһ㣬Щض˵йоԵĹϵ
ָ֣ĹС죬޷޵˵ֶʲôʱܵģŪǺñŤѽ
εֱ۽˽Ȼο˵ĪĪΣһᾡҵŪġ
˷ᰲοĻֻһ󼤶ƺֻ˵ϣҵһ㰲ȫοǰ㣬̲סͽŷ壬ͷ֮ϡ
Ϊתεĸд㼴һ飬ȻͷεĶ˵šεĶȻҲǺŲǲһҲһ楰ɣ
ֻ÷˵ͬʱ粻ͣеĶɦţɵһдĵֱ̲סҡЦڷֱӹ˷еᣬЦĸҲ񡭡Ϊ
εϸҲЦ̫ˣ»ҾҪ·ѹ⣬Ұȫϲúš
ǲǺ˷ôޱܼɵĻ͵һֻǺ£Ĳȣӣһ˿˷ϲãз׳ʣһҲ֪ôȥ壬ֻôͷڷĻ֪λӰûʲôɻģ˵óͻóһʱҪϾͰȹѹ⣬ǿɾҪ֪ôˡβҵæеᣬʼͷ
Ƚϴٶȿɲ梲ǲô滺£ٴ졣ٶģһһ࣬ͣ٣Ҳһݡ
÷ǰһϰѾ˽ѶϢ񶯵ĹϵϾյ˴ģʽҲŴͷһϵ֡εг̶Ҫ梲ǲǿ˵㣬ֵѶϢλõĵĸӦУʵûʲô÷Ͼͳⳡ֮С
ⱾǹȶóġϷľǡʮ󷨡ݣǰһڤҪˡ
ֻٶĿ죬Եʱ򣬵ҲûбȲǲڤ໨ȥʱ䡣
һ󣬷ϵõ֣Ѿǧˣʱĳ̶ȣһΪ򵥵·ҲѾӦˣ֮е㲮֮ǰҪȹѹȫҪͷæָϽһ飬ݸ˲ǲǣˣӲˡ˵һͿ˷Ļ
ǲǵȻڵʲôҲ˼ֻǽӹᣬ˷һۣȻЦӯӯпʼ
ˣһһΪǵʱ
ŹȻڿзǰżԴӴ籱Ե͸磬ȵ粻ɼѶɵĹˣȻǷǳϸؼŷġ
һһεʱ䣬δεĿռ䣬ż͸ĺ벻ϵĶɶ
ΰһ꣬ѾǾĹУз˽Ϊ͸һλˡ
ڵдԼûκһλϿԱȵˡʹȶҲС
еѶϢ½гںϵһ֪֮ڵ֪ʶԼѾǺ;Ĺɵǰ˱ԭʼе㲻һˡ
ѾٴǾĹɵķˡ
ǲһЩڵеᡣ
ڵĳ̶ȣԵϾĹɵ
еѶϢһ¼ܹĸջأ۾ʱͿǲѾǰ˱սԭĿ氵֮Уһյ׼
һǿɾͱĳҹڹҪ£Ϊ˰ɣӹ裬˳֕һڡ
˱鶼ֻôһ飬Ѿȫ˽𣿡ڷԱе㻳ɣеʡ
ǺǡŵĻǿԿඡ˳εķա
ѽе˵֮ǰǲ˵еطǶûʲôչģô
ȻЦݲϣô˵ֲš
ǲʱҲڷߣӲǲţԣʵҲû˵ġҪʳ̶ȿɳ첻һ𣿡
ǺǡҲ˵˽ʱ䳤̣ûкν޻ôԵĹϵġ뻳
˵ô˵λǺȻֻ˰µľһݣѾȫͨˡ
ûռı˾ڣҵĸӦѶϢ񶯲ΣرҲرץǸѶϢںȥ̫ȦӶЦǲΣʱʵǶλޱȣѲƫƫȴʱӹƤһݵĸо
гݣģйעǣң𾴣һη壬ټһǻʵ϶ʵҲѷֱһʲôĸо
ΨһȷģԴԡʦ֮󣬶ǽԽԽλһˡ
ΪǺһʱô֡Ǵûоо
˻˵ЩʲôǾʱбһоóѾʼ½ˡ



ڶ¸

       Ǻʼ½ˡǲڷ˵
Ƿ˵ûϻҸطϢһµĻôǲ¶ˡȻڷ֮ڣҴĻգ棬ĸӦȴʱϸ˵Ρ
ȷʵǲоǰ㣬ϵĶ飬ǰаɿʼѺľŹΪֹ˴ڳһڵɽ½УȻ۾ƲĸӦУȴ֪նĳʱˡ
ô˵˵ģҲ֪¾Уȥ˰ķʱ䣬Ȿĸ߿շת˱ȽϽӽͷˡŷеӽֻɽҶƬȻ𣬷ͲǲζоһյľŹͣ⴫˹޴ִֵҵȵгڴһҹȥʼĻʡ
޵һ֣ǲǺξ͸ϽӷĻվ͸ۿԿǰ㡣
ҲӿǲǱŴ򿪣½ӴһķҵŴһƬɽϵƽأڻƽ̹ĵϳĳӲݣ¹ʱȴǱɨȫǰ㣬棬Ҳң֪ڽ֮ǰǰնɡ߼Ⱦ˶ԪɽذƬƽصĳȫɨһݣŻڵϺһë̺Ľ
ɵĵǣһغȡˮȥȡˮȥʵȥʣȡʯȡʯڷĺܣǰЩŵģܼӣ˷ҲǴγװǰ㣬һһҹ
罣ʱҲ˹˵ʵھģҹ޵µǻæһĻʼܺãˡ
˸ۣڷͷһ죬ƵĺһҲˬˡ
ԱߵĹ޺ǺЦѷĴĻͲˡ¹һķǰ߶߶ҲǺõġ
ţʲô
ʣԶնɵ汸ϹСŮĴЦݣŷ˵磬ҵŵػðɣ
ɵؾͻش𣺡ܺѽҵ𣿡
Цҡҡͷǣǣ¶ҵġʱǶȥã֪ϲ͸أ
뵽ʲôˣҲǵؾ˵ѽĶأ
ŮһЦŮңǵȽܵĵطඡʵĵطڱȽϿɽǶ
Ƭŵƽأһǿɽͷ䣬¹δɽǶȥ´ֻһƬ߸ߵĺӰѣ˿óɽͷʵΪ۾֮⣬ĵʱ
ƽصһߣһɽȣҲȽСһɽͷһȥͬҲ´С
ʼ磺ôҪھ͸ȥ𣿡
汸Ц磬ɱôɣǵ׼׼źдλ
˵Ҳȷʲôش𣬱㼴תȥˣǰһЦȵնɵ汸СԶˣ޲ڷĵ˵ҪӦ汵룬Ƕȥ𣿡
ʵúе㻰β㼴תͷ˵ѽ𣿡
һߵ罣ӿ˵նһ׺ݶթ¿ǼζŪǱǳʱȥţɵСǶʲôԽ
˵ีһش𣺡˵һǱȥĺˣ
ʱŹҲ˵ѾӦˣȻ͸ȥˣֻȥʱעһ㣬֮ܣЩŮҲ䲻ʲôġ
޵ͷ͵صŹó˵ǣȥеʾ˼ˣµ֮޾ǣҲǽߣʲôϾͻ֪ġ
˵ͷðɣôҾСһˡ
Ϊ汣濴ǸСŮӰ㣬һ˲ٴеľһʾĴģ÷ɵþͻᣬ˷ʵﶼǶкøеģԲŻʱ򣬺ԥؾӦʱע⣬뵽ǼðģɵЩˡ
鷳ԸעЩ֪Ͳȥˡץץͷ
ǸȥİŹŰο˵նʱǺ˵ɣܾϣҾ˵ģѵǻŪʲôȥɣֻҪྯһͿˡ
һЦа˵Ҳ֪Ҫһ㣬ʲôϰϸڶ´󶮣עҲ֪ע֡
ˣȥȥɣʲô¶ʱ˵ˡ
ԾͲᵣʲô£ûҲͰ¶Ժ󣬿˶æĻǲǺζڳ֮ȥæˣú𣬱Ҳ²ƣǶʻ̲סŰ˵æҲġ
꣬ǾĹɵĶУȽϲ档
ĸڽڴʱ򣬿ķĻ
ʵǹĹޣҲ֮һֻ¹ʱǽŻ꣬һ˾ߵĵӣ˵Ǿ湦ߵ
걻˾ʿĵҲʦˣԾŻҲ͸ĳˡ
ʵǳǵĵϵӣŹŵΨһŮǹ峤üĿ㣬һѵüʲôЦݣĲ˵ŹǸԹĹƢѧͦʵ
˵ĵӽƮƮ뾲ģҲԵԣֻ㷢ӣע˺һȷûʲô̺ۣ෴ģͦġ
͹ǾŮɣĸԡ
罣ɷ׷꣬ͬʱͽ˹֮⣬һй˵վɷֽĵӣóֳŵģҲֻСͷѣǸܿĴͷ
޳˹֮⣬һӣϵĺǴʦϸȻǰ㣬׶úܣ˰ݺᣬ˵ֳһҲΪ
ʦȻ̫֮ĩǽͽܵбȽټľľУ˵ͽһй̣һй̣ڤ̷ļ֣ȻɫͬȴͬģƤǾͬǳ̿̿͡
ӣ˵ı͵ģÿҪ¶Ҳֱ࣬æ⴩ȥͣ
Ļֽ䣬Ҳñ˰æһӾĸҪϢСĻоʵȤҲ̲סߵߣѧĶżŪ
˼ȻҲŵӸŪɷ׷²ģҲ˺һ
û뵽ôһûаϵĵʼæҵعܣԱõĻˡ
ʱǰ裬еµĸоˣɷ׷͹ֻøϽװû۹ⶼתĵطòװѲϵ߰ȴֱܺõĻȻԼСĸˣֻúεֱɦͷҮЩĻѵֽ³ɣôôһ͵ˣ
ӵĶܼ򵥣ԭ滹ƽ֡
ܲ˼شŹϽһܵطȥˡ
ǸܰĹʱ˫Ų֪ʲôۣȻһðСŻ𣬽йᵯͰŻ𵯽ߵʱʯС桭
ĶϾס˷ע⡣
̾Ͱѷŵθˣȥʵڸѽ
λϵǶúϣȻԼڸʲôвɵеæء
ʵ֣Ҫʲô
ʵеĪΪʲôµԼ¸ʻش𣬸Ͻʵ˼ǣ´ʡ
Ҳеͷˣʵĺ𣿿ȿȿȡ֪ŪҪġºͣ¶棬еԭλ֪Ǹʲôõģвٸ֣ѵ֪
Ȼڶôţɲ˵æػش𣺡Ұޣ˿֮⣬Ҳڴͣ׼ʳΪȤʵҿûôණʲôԳأ
ʵú棬ҲЦ֮ˣɲԼģλʦܣѾڿѲһɽ״֮⣬ҲˣֻҰ¹ֻ⣬رʲô𣿡
ͷЦЦԭֻԹһֻҰ˵һʲôɽүļһ￴ŶģĵûԹˡ
Ȼ֪˵˼ʵҰ𣿵ͽȥҡ
Ͻҡ֣ˣˡﶪ˸ţڸѡ
Ȼŷһ죬ϸзż̿飺ŵ𡭡
ȻȻ˹󣬴оţ֣ǻ𣿡
ֱܼɵţҳأֻ˳ػش𣺡ǵģǻ֡
עϸĵǼֵ֣̾ԣมԭá
Ȼ̧⼸͸Һòã
˵ʱоȻ¶ŴϣɵһֺͯҪǶ
ֱֲѣҲҶʲôֻǵ˵ͷ˵ذеĻȡ˳ؾߵԱߵûʯ
λõĴȻôżϡĻ֣һõʲô涫ĴӰ㣬ߵ׼úһµģɵֱͣߵĹֶջߵһûʯԣָһ̿飬һԴŻȼա
ѧŹĶǰ㣬ʯһȴΪѧָǿȣȴǳ˲֪ٱ
ݵһע˴ĻʱʯڣԪݷֱ⣬Ȼ¡ըĻ̡
ȻȻذסͬʱҲԼȻֱŵذǸʱʯͬԱʯôһ¸ò֪ɵȥˡ
ѽѽδҲ̫˰ɣ
̲סץץͷεתŹЦ˵ǸǸǼˡȿȿȡ
еɵ۵վǶػ֪ôˡ
ĵǱȻһҲͣ˶㶼תͷ
ʱԱͻȻð罣ΣϽΧԭνô¡ˡԶְɡ޷͸аˡѾȥŪֻҰˡ뵽ΪʾһΣ
Զɵ죬Ҳм罣ԵĹŹȥ罣˵ĻʱеͷԵصҰãȥŪֻҰʲôϲҰ𣿡
罣æѹ˵ڲѵ˵ҪԱɵ󷨵ô
罣ôһ˵ɾ֮ǰĶԻϾ֣սܸ˵˵ѽѽǿȥɡ
ַʲôϷǰ㣬Ͼͺ罣һͣǶСӵľŹȥˡ
λľ²ô˸߲ҵغͼλһȥˣһɿЦãǶһŻָĵ
罣Ļʻ治֪ĶȥֻӣһƳ۾ͼͽ̵Ľ£żֻ¹ӣ̫࣬һֻӣȥ
Ǿ͵ͷˣͷĿռ䵹Ⱥ滹Щ˿ͣƽ±ߵĳͷһۣʹͷ˴֮С
Źֻģ߱ʦʱرάͷ೵ڵĵ⣬Ͻ˵Ҳ⡣
罣дҽ֮ڻе˼ɣ뵽λ޽ɣҪʩҲû˵Ĵ󷨣ڷյڱȽһЩҲ˵ʲôŷͽ˷֮С
ĿռʵĴȻȥ̽ѯǺ¡һĹŹҲһ֮ŽУѾ˷λϵķûʲôӵĸо
罣һʦȻһֻӽɵþе˵˵ȥŪֻ㷴ֻЩʲôɣǶ
罣Ļа˼
û˵ʲô罣ʱ˵ġ󷨡ҪԻΪʲôťĻԼôֻǵڵѿ
뵽æϴǡʦ˵ǡȥһֻӡ
ûôֻ࣬һֵ˵ûϵҲеġȥһֻˡ
ԣ㼴ֻм̺ͷ
λ֮󣬶ɵöֻӿ˺һ
ֻʬл꣬ʹǶԡķտоаɣҲֻԴʬ壬Ҳû˵͸֮壬Էġ
ѵλֶβĹֹĿֻڴ˵вŴڵ¶
λвͬʱԽطʡ
λҲͬʱ̲ס˷
ÿһ˶ע⿴мֻҰ֮ȷֻ͸˵һֻӡ
ֻзϸ۲ֻ֮ЦŶԺ˵˵ֻܧ»ȥ͵ģľദͬʱƫ˶磬ұʮӲɲˮһ˲⣬µ֣ӦھԼʮ岽ĵطųڤĻֻ̼ӵıŻӵġ˵̵ڤĲĻ򣬲ŶδգŻʮⶼڵվȻеƿˡ
ⷬ˵꣬λûѾǺȻǶˡ
λеﲻݣȻôץֻӵ򣬸ƶϳֵĹڵĹȣһͷƿյó
˽̵ģȻǵʦʦˡ
ź˺һŵضŷ˵ۣʵú̾˵Ĳ̿ĹΪǿ֮䣬Ѿˡ
ɦɦԴ룺̵ԣڤĲ˷ʱͿתַųĲŷʱתַųӦǿԺܿͬľͻƵġ
רú̷ĺʦ˷ĻɵþȻǻɵǰʦʧҾȻû뵽ַʽλֱƣʵǸ֮
ÿ˶֪гԺʦӽӣ˵ҲûжԺļӦ̫⡣
Ǻרõ̷ڤµ˾ţ˺˭Ҳûô˾Ĺؼ
ǿʱķӦȺҪ˽ڤ̷ǰ㣬ʵλֳһ
ôܷأ
ǻǰʦʧˣһ뵽Ҳ̲סʵôԪûʲôøıĵط
ӦĲڹ޵ϣϸع۲ڵ״̬ԪǿȡѨͨȵ״
һ˲䣬ټ˹ȫⳬһʮֵض״̬ǸͬʱҲ˽޹εˣ޶Լ˽⣬Ϸ͸
ԪԭҾĴе⣬ڵ״ȻѹʮıĽ׶ΣĴʱӰͻ֣ڶʮı֮ĵڶʮű䣬Ϊٽľ޴ϰѹ޵״̬ԪĹԭϸϸȽ֮󣬺аյ˵š
ÿһ仰˵˹޵Ŀͷǰ㣬ֱжȻһ߹
ۣ˵һû۵״̬ȷԡ޼¿Գ֣幬ؼһ׶ӱøӳ֣ش󷢴ȱʾӶһӱضǴԱ
޻ôûԭġ
һԣ·˵Ŭȱһ¿ɣǡָȻǸΪҪġָˣٶȻԼäĿҪѸࡣ
ͨڸտʼʱΪǰȽṩĵãȻ½ٶԩ·
·ԽԽܹṩ뽨˾ԵԽԽ٣طͱҪλԼȥˡ
ȵ̶ȵ棬ʵûܹٸָˣһֻпԼȥѰͻơ
⵹˵޵Ĺߣ޵ķ죬ʹͬԪһλˣҲΪþķʽͬ˴Ȼġ
ҲΪʲô˵ΣŬŬѾҪĽͻԭˡ
ʵӱԵĻޣǷܹȥдɾ͵Ĺؼڡ
޿ǱģͻƳɾȴǿԵݡ
ͬʱҲǹΪʲô˼ԭԷѾԳƵˡ
ⲻŬԪĸ󣬵Ԫڶʮıʱھ۵ԪҪʼתΪⷢʹñĹһͻʮƿ˵ţͱߵӦϸһλԪĸ˵ڣ꾡Ԫ״̬鳤ϵҲ͹һǿڵڶʮűͷԭҲһھ۵ԪҪԴȻ֮УͷǵԪܹӳȻڶʮűǳȥġԪȫʮǿºѴﵽ۷ˡ
һԣҲᣬʱæޱȹ˵Ļָ;Ӧ֣
˵ʱҲǺ͹һ㣬ʼԵԳƣΪ˱ʾѴվͷʦ
ְ͹˵֮ǰ˵ǵĹؼڵڶʮű䣬ڵڶʮı䡣һУǵԴת֣ⷢȵڶʮűһͻƵʮͻǳȻˮ֮˺һƿҲûˡ
ͬʱ񶯣˵˼ǡ
Ѿزڵ񶯸ԴѾʱİʮı˶ͬʱԴҲתƳµģľͶˣʮı֮УԴھ۶תⷢں˶Уʮ⡭
ͻȻʱͨ͸еĹؼ䲻˼ģԼҲǺñƹգĿ㶼סͷ°ݣͬʱ˵ллָǸм¾
ЦûʲôҲֻ¹˵˼仰ѡ
Աߵ罣ô仰ȻͬʱͻõɵҲȻ̾ʵ˾پ棬Ȼֻм仰Ǿ˭׼ȷ˵ó˿ضǰʦ飬ҾĹעӡ
˹˵ǰ࣬е㰴ס޲Լÿ˶¶ԾԾԵ飬Ȼ֪ǵ飬Ҳ˵ɷɷΪһרһܵɷնӰ죬Ȼ޵ͬһҲе㲻ͬ
罣ɷ׷꣬Ѿ˵Լ˶䣬ȫעš
ܵĶ֮ɷȫʮĲ㣬Ƕ˵ȫͨˣķеɷնܷӵȷʵǲСġ˵״̬ϸϸ۲ţ߲˵ǹɷһʼΪĸԵʮĲȫͨʱŵԣǿʱͻܵԴƣǿҲˡ
⻰˵罣Ҳ罣ţ˵ǣ겻۵Ŭ޳ּƺͣǶǰˣ۵ôޣһҲƺɷͷӣʵлȻ֪ԡ
罣ĻǳнǣԸоóλרעǰϵȷʵ˼š
ԭ˵ûԹɷľԣҿܵĳ̶ȣҲˡ˵ͷ˵罣д󼱣ǵô죿ѵ֮͵Ϊֹ޷ٽ𣿡
΢Цҡҡͷģɷĳ̶ȻҪΪһʼĹƾΪȽϺľֻɹɷöȻͱǣҲȥˣʱǶϰģҪڲľϣĶˡ
ɷ׷úеȴģģץ˼ҪӶ˷еزɷ׷ʻͬʱ򡣡
ǵģѾٴ޹ɷˣصҪصľһֱӦǿԴﵽνġɷ̥ľ硣
罣ɷ׷пϲɷ̥Ǵϵġ桱ԽԷ޽Ĵɾͷ˵¶һޱȵɴ
˵ĻӼ򵥣û뵽罣ɷ׷·ϵľòһɢէˡ
˸˵Ҳ͹ǰ㣬תͷڵأлϲصԸлԸл
ֻ˰֣תžŹʦ˵Ƕ˵ڤȽϲǰ̶ȽӽǾŹóϵΪ࣬ԪǿȱŹó˲ֹĳ
ʱͷ˵ӱŹóġ
ҡҡͷҲҲҲĳѣûеĳ̶ȵġ򵥵ķڤڵĳ̶ȣÿһϲѨԼ죬»ʱת͸Ѩ˫ཻУ֤ȷ٣Ϳ׷ϾŹڵԪ̶ȡ
ʦĿ࣬š
ŹóϹĳ̶ȫɽ֪Ƶһϵʱ䣬ǰǰ󳬹꣬ʦλ֮һҲ¹ʮ£ϸ˵ܱȵϾŹùŵ߰˳ɣѾǺܲˡ
˼ָʾķʽȥ֮ھܹϾŹڵĹ
𿴺ʦ֮Źֻɣɻʮʱ䣬¸˵ܸϵűߣΰôһ궼ã׷ϣ
ǶŰɣѾ˵ŹóϵڤȻȫ͸ʮڤѨΪŹóרȥûע⵽ڤ˵У䱾ʵԾŹóϵԪ˿ɵУϧܻתȻٶˣǾŹŻûг˾ſʱ䣬㼴Ѩһѡ
˵øһ㣬εǱǿԪ˸ٶȱȽıžͨ˻˻¶ϱ𣬲͸
ȵ꣬ŹͻȻо͸ʱһĴǰ㣬Ȼ󲻶С͡ȫⲻͣ
ᡰһƺиʲôڱǰ㣬Ȼ͸оиʲôģģģµĶһŴӵش鶥£µһظĻ֮ͥ䡣
һ˲ʣŹֻûͨǰ㣬⣬£˵ͨ͸泩
ûʲôǻֱ£һ֮͸Ȼ
ŹŻô£ϾǼʶḻĸ棬̾뵽ô¡
⡭ѵǡ
пϲе㲻Լ뵽Ľ͡



ڶ¸

       ۾ͻȻλϣһֺȻ۹Լ
־ı飬ǾŹͻȻ˸ͷ۵ǰ㡣ŹԼҲǵģһɵþͿʵǡʲôƳ⸱ԣĪǲϵˣ
λϻǸ飬ŹżȻǸӣе㲻õ䣬ȴͻȻһ¡
ԼǱ¸ѽѽô¼ˣ
ھŹ㶵еɵʱе˻Ƶ˵үôʷ
ŹøԺ˵ʲô³ڱɹˣǸڡ
罣ʱҲǲŻػ˵ʱŹʵҲ͸ˡŹе㲻˵ص罣һۣӱɹҲųӰɣ
Ź˵žҪԼȴһ˲䷢ֱ缦Ƥɲֱۣʱȫˡ
ֱֻ۹⻬񣬷ɫԲﻹԭԼϤֻԺ͹Ŀ֣
ŹŴһæٿһֻ֣Ҳһֱֻۡ
ŹһΪʲô¶ôһ˹ˡ
Ҳ۵ʱƤɹĹ̫ţȻһǿâ֮󣬱һλ˴ԼƤϸˡ
λҲϸ˶ôĸоֳ͸ķϣҲǾԺ̫͡šϰϵġ
Լֻʮָ꣬ʮ͸ʣֱ˲ɵñȴȫ޷Ԥ͡
һı䣬˸оϵһϮװ˵İ벻ֱǲЭ˼㡣
ʱסŹãŹá㵽ôˣ
ɷ׷ҲеԺĪϷ
罣ڳ˼һ󣬶ŷʵѵѵŹŹ
ʱܸ˵Ц㻹ʾŹðɡԪúܲġֻ̫һȽеɾܹͣͨάϵ̬Ź÷޷ˡ
ŹʱҲ̾˿ŷӯӯ°ݵ¡ֻ֮ˡ
ҡҡ˵Ҷڵĵòܶ࣬ҪֻǰתѣͥԪ̥ܳɣ󲿷ݻԼŬ
Ļλ϶ʱֳһʲôŹɽԪ̥ô
Źŵ˵ͷû䣬ȷʵԪ̥ͥˡ
罣Ҳ̾΢వҪϲŹˣԪ̥ɣֻ֮ͥ·Ҫֱڤƽˡ
˼ŹĴﵽνһ㣬㶼ɵΪŹŸʱһһŹźϲ
ڴʱȺ
̥ɣǿһµ˵Ĵ£ͨҪ侴лʦġ
˽磬ҲһѵĴš
ŹźһſЦ˵һɾͣʵȫҪԼ֪Ҫȵʲôʱ
Ҫ˵ʲôɷ׷ЦŽӿڵŹ̫Ų˵ȳɾҪǵù鹦ھŹõĿʵء
ɷ׷˵ԼĻæֱͷ˵Ķ˵Ķԡ
ŹҲ˵ʲôֻǶŷٴΰݵô˵ڱضӽޣԲĶ³ȫϾԪ̥ƽӶȻȫԸĺ
ǹЦЩǵȻģֻŹãڵģڿԼӡʵǲѼŹ㻹ǸĸİɡʵǺܱŤ
ѽѽ罣Ҳ˵ƾŹźǸšɾˣԺͽоŹˡ
һߵɷ׷ҲȤ֣Źõһ̫װҲûȻôȥʵڲײ֡
һ˵ʱҲЦ˵Źãһ䣬ҾͼȥŹá
Ͽ԰ǸšȥġŹá˵ĻҲ̲סҡͷЦЩһѰӡѰ𱾳ϵĿıһ˸һȡ
˵ʱϵЦ纬Ȼ͸һ̬֮
ŷͿʼÿ˲һԣעڸϸϸÿ˵״̬ͻٽָ
ⷬʾĹɵλõ洦ʵݣֻ˵˸ԵԭѣǶÿһڵľΣԪתݣϸ·ߣһһ͸ǰ壬ָоֱǱԼҪ˽ڵһϸŵ״ʵôҲ벻λͨ
ʱλѾͬʱλһֵӰľ뾴ֱͱԼʦҪ
ζû뵽θȻԼĹϣһؼͻƵĳ
εһģǷͬʱе˵ĳһλĹϡʹòǱָǸ˼ĸӦᣬʹԱŷʾϵϣҲͬʱǸԲͬ
ҲΪÿһ˶еĸֲͬһȫԵ֪͸ֱ˴ЩıȽϣÿһ˶ͨᣬεľеȫΪ֮һ£Ϊʵơָ֮󣬵˶ٴϸϸã㼴˵ЩµĸӦᣬԺԼпյʱ򣬿ԶധĦգһкܴͻƵġ
˵ͣһ£뵽ҴҪĿģʵΪλָΪʾһ
û뵽ôһ飬Ѻȥ˲ٵʱ䡣
ʵԼȻ֮ǰߺͰϣù֮ȻԼĸоͦаգǱϾûƹԵҲԣֻǲܹ
뵽Ҳ˲ĵõλϣеȻҵسУ֣ѳע⣺λǣڵĸоֻҪǵãԺʱϰҰŻɱĿ֡
Ҷע°ڵмϣּ˵ͻص֮ǰĿھҪֻٻˡ
Ȼ˽ڹնеĸо˳仰˵ļ֮ģǶʱз£ٴעȻƾʬۻķΪϤ罣ʵȻָԱɵĹ˸˽գô˵޷ǲҲڱʧܷأ
罣ʻɵһشţ⵹е㲻˵ˡʽԼΪӸӦģԿ˵ǵġҽӴɵ֮ȴʵ֮ǰᣬǶеϵġҺ֪ҲиֲͬķչʵԭȴֻһģеĲʵҲֻǷʽصԼ̶ЩͬѡʱǺѽ綨˴֮Ǻ޹ϵġ
ĻλеԺˡ
޸㲻ʵ˼ǡ
ٲصԼģǺҷʵЩᵽģҪ˵һϵûҲȷ
Ȼе㲻ԵλŹãʱǰֶ˵ûĹҲûļʶǱЩ˰ɣҪĻǿôʩ
λֱͷͬ˵Ź˵ǣʩɡ
˵ͷʱۺϣָ֣һֻ͵һӷָⵯһȻܴ󣬵ǹ䣬üϺɫâ
ǵ㾫âٶȲر죬Ҳڸֵ˲ʵʵػë̺ϵȻϺǿâ˻ȻŴֱССģģë޵⻯Ϊתâ͵ϸһ޵Ϻ¡
ֻеǳɫëʬ棬Ĺرǿңеǻ˺üʮƬϸâߣеĴϣеĴ죬еֺ죬ֻ¶Ͻڹҫ۾ÿǳҪ֮ǰȶͣʻ޲һ¡һԪǣžâٵظԪܵˣһﻹ˵ĿתλڸʲôͨɥֹͣŶȥ壬µĹܱˣڵķԽԽ࣬Żϡ֮ڣܹһֱά˳һûеġ
˷Ļ½е㻳ɵ˵ڲô˵ѵ屾Բûٻ𣿡
žһָӱܹɱ֮ʱɵ𻵣Ѿ޲ɣԪžһĹâհ㣬⡣
һ߽Ӧ룬һ߼ԪֻڵһٶʮĲȻͣؽŵÿһݣ幬֫壬ڲСѪ΢ϸˣڳ֮ʣɴȻǶ϶ɵģԼƾģϸ˵֮ʵһµ϶ѣ´֮ʵΪ壬תĻͣʹתͣ٣νʵνϾϱɢѣʲô𲻼˵ġ
ŹҲԽ˵ô˵ܳ治ˣ
Լ˵ġǸϸԭȵƵø¸һ㣬ǵҪάֲȴֻڸѣ෴ģڣһָΪб仯ԣͬʱҲӦлȥķʽġȻƽº͡
ʲôʽ罣Ҳʵ
ŷĻԵظоʱһ͸صȼӣƽУž΢޷ݵĸоλĹɵĳϣȻǷǳ˵Ļȴ̲ס۾š
λͽܣڽʦĽ̵ѵǰ㡣
Ǿܺػش
ʱмֻӣâͻȻʾôʧ¼ֻʣëſǶ
ʦҲλһȫעضֻãȴϸŷĻȻĻȻӯģȴе´ףһ̲סʵ̥ܺһˣô˵ǽַʽأ
ʵǰεģֻ˽һѡֲ˵ʶһֵֹѣǷɢĸͳʶȴֻһȻǹУʱǧƵĸЩˡ
λϾ۾ϸϸع۲ڷԵѱ쳣ֻӣжӿһľ塣
˵ЩͣȻλжЩԼĸʵΪûзӦޱȵľԶֻ˸ţʵȴȱġ
ԣǶе˽⣬ȴȫ޷ٽһˡ
ˣۼһֻӣŪûӺͻȻôʵԼ۾ˡ
Ужһĸܡ
Ȼ˵õǶЩǡ罣̾˿ۼֻӣôһĩδֻԪ£Ȼػ˹ۼ죬еš
Ҳ˰װ׵ֶظöֻ䣺ʶʵҵȴδŹ棬Щ쵽ǴӺζģǴұϤĹʦʵǻҴΪǴˡ
˵Ļһʡ˼ŷĿǰеλϣѾаλֶѲ˼ʦеʵ֮ǰҶϤĹ
λõʦԪ֮ԽԽˡ
ôģ
˵ĻҲҴǻֻùԺ̰Цš
е㲻֪ǺãͻȻ⴫˹۵նɵ汸ӣǶȥˡ
λ໥˿ŷִӽڣ㹦ǸʾȻǺȥ˲ٵʱ䡣
罣˵˴ڷУʵָ˵ǿ˵ǵһҰնɵѵҲٵӦ磬ڴٴΰлԵڹ۵Ķ¡
˵һεͷڵأԷл
λϼ״ҲҵԱ߷°ݡ
΢ЦŰ°֣˵Ҷһˣôллȥˣ鷳ģϣܹס˵ЩŶǵзǳİġ
֮󣬾ŹЦ˵ģЩĹ㣬Ǹؾ
ǾͺáǾͺáڴЦУ˿̤ɫԵľŹ
һӦʱ汸ţǰһС
ǺЦҲȥԸʲôģ
Աߵ罣ʱҲ˵ǲҪУʲôԸҲź򣿡
룬˵Ӧ˰ɣңֲǲȥ˰ɣ
ȻһСģ˵еûʶĻæ˵ǸߣԸЩµģȻʱնɵǺͱ֮ͬʦǵԼˣȥʱʲô¶ǲҲýЩ
УҪ令ģ޸ϽáնɵԼˡĽΣҲе˵ͨӡ
һԵʱҲЦȻ˵ȻҲǿԸġնҲһ¸
룬˵ɣǾͽй޹ȥһ˺ˡ
ӷԷгһֱĹӦһǣ͵˷ߡ
ƳĿ֮£ͷֹ޹ôһССĶȻϽڣȻʲôչ¶ȴܹóӣȻѴתĲΣɵе⡣
ף֮ǰڹмĵӣȻ˲
죬մʱҲϾٶʲô㼴ŷ˵ôǰ·ˡ˵תնɵȥ͹޹ҲС



·ۺ

       նǵһڴƽ̨棬ͬʱҲռƽ̨ɽһطʵڣдɽһïɭ֮С
նĻа˾Ÿ󲿷ݶǰ̴ִͷɼƽ̨ϵĻкܴĲͬ
˿ʣһǷʱߣһǷۺβĻ㣬㣬ȻҰ¶ޣԶԶȥȻ˲һݻĸо
ǰ·ڣŷ͹޹ǰģһĴķۺʡ
˵Ȼնɸ汵ˡ
һķǳͶɢŮɣϴŵһϮʻƶСƤǰ޵߳ȹΪϵѶǺģȻǸ󣬵ǷܿüǷӯߣĿУ¶ϢϢ˵ķϣĸйޱȣ޷֮͵Ƕ˵΢΢Уһ˵Ůζ÷ɵעǰеĲ
ŤϸߣǰŻģרʵĹ壬̲סյķ͵͵ע
ٵؽӱǶУܿͷ΢΢Ǿһܹʹ䰵á
ڶеƣҲ󰵰ĳһصɣڵľԪ񶯣ǰɵĶͬ
ڷһĹҲûжʲôģֻǰĲ̬˵
գ·ӣĺܺÿһҲû뵽ָоɵþѿ˵˳
õĽŲֻͣǻŷһЦɱȡЦաֻ߸·ѣʲôÿÿģ
Ȼ΢Ц绨˵Ļﺬε⣬ʵȴ̲ס򵥵ǰĶȫնġķ̲ס
ķ̬е飬ϵġǧ㡱ȻֻǸǰ·ʹߣȴѰдʩֽţŪ
ʵûԤ־ʹԷûʲôЧ
ΨһڵģУԭȣģΪǿ汸׼֡
ֻǴʱȻô¼ɻ·ںÿޱȣе㾪ˡ
˵Ļǲʲôİʾ
˼᲻ԼʩЩֽѾ֣
ڴžĻϰ㲻¶ۼĵôһ䡣
ûϵֽţץѱģλôˣҲǲ˵ʲôġ
Ͼֻһ·˶ѡ
ʵû뵽ô࣬ȻޱȵĸӦУѾϵа뷨Ҳûκβǡĸо
෴ģǾͦ˼ġ
˵ףܹкĵĸоҲܵ
ǾǰֻµȻǰеգǳϿҵ˵˵·ĶﰵܹԪɣϵҲжЧоͦõ
˷ĻоɸֱŪֹȻôʩֶθָ˳Ǵʲô˼
⻰Ȼûʲô⣬ֻǴǰպĹ޹Уȴǲɵ뷨
屾û뵽ô򵥵Ĵ·ȣȻ¾߾
նΰẠ̊́˴Լ˶ɱ﷭ӡ
⻰ǰʦֵ˵ġ
뵽޹㶼оƵյӰٿ
նɹȻ鴫Ҳֽܰţ˲֪ǣ֪
մʱת͵ؽЦ˵֮ˣܹءеˡ
ЦĲҾúÿˡǱȴҲ¸޷ϣҲܳϣֻһЦۼˣЧ򭣬յˡ
Цʲôһϲúܣô㣿
˵⻰ֱ̹ӣеεУһ˿
˵ʣǵǶΪķۺ˿ǰ档
վǰṪ˵
̴֮汴Ѿ𣿿ɡ
չýأԴĵЦ⣺ɣȥѣź򡭡
Ҳص˵ͷžٲ߽汵ķ֮С
һ̾ӯӯվ˵ллԸҰʣܶණûУ̫֡
Ȼô˵ʵΪݻķʣĻ㣬㣬ǹص˿ҲͬΪɫϸë̺Լ߰˲ԲпռԵüΪǶиʣʱ˿մ£žŮ֮
п֮һĳëձҲǷۺɫģձϷһ˵޽ſǷһЩӾƾߣĸ棬Ůʿڵһͷ
ĲãҲ»ܶ࣬˵ĸоǺܺʣһӶʵﾹȻֻһʱĻж汵ǫ֮ʣҲô֣Ѿվ汣÷ʱװ֮ǰвͬ
ӵһҲǷ۷׵ɴۣһ䵭£һ˫ϸ׵ֱۣڷɴӳ͸صصʣԿóΪǲܴ󣬵Ǽ̵ֱͦ˫һּҪĳ
汱͸һֳŮɬоһϮɴװ˾ɬдȿժȡõذһ߼ԵߣеضԷ˵磬汵Աòã
ȻȻߵŮ£˵˵ȻҺϲԱߵġ
ŷĻǻϲˣϸϸ֣һɫɫĳ¾ƣȻҲԼı³ƺ˫ֱֳŷ˵Ը汿̫ˣȾһˮơ
һûôؿƱľƣɵö˱ӣϸع۲˵ʲôѽɫͦƯġ
ȻȻ˳ƿڷϣһűľɫƵ̲δİҶɵģڽĹУҶȻΪҹֻд¶ᣬŨȴ͸ҶȡƵʱɢ̣ԲŽС̲
Ȥ㼴һˣֻþŴңֱﹾȥݼ𣬱ǻ͸
٣ͦúȵưưϸǹɾڸ͸ζ
ŮԥһھͰѾƱľƶȹ⣬ҲһȻѣΪԼ
λ滤ɣҪҪŪһЩأҲ¶ǣõ޺ϼŹ޼˵
ллĺ⡣͹ͬʱ˵ǰе֮븱ˡ
ֻþϳ壬оܲ㼴˵ûϵȻôվǱŤ
޹Ըɲ˵ʲô㼴ʿ봦̺ϥ¡
΢Ц֣̾ʹ߽߼еǼŮɣÿ˵ﶼỴ̈ɫµĲȡ
½ذЩȷϣߵ˷бϵִӵֱ֧۰ȣһһ֧ڷŮﶯ΢÷ˬ
磬¿԰ǸֵֹĹǶ鷳汴ӷſ֮󣬾ԱߣҲһѱ㽫ڻУƣԵͦ˵ӡ
ʱ汵Ļеԥ¾ˡף˵ͦԣߴϣǺ鷳
ɦɦͷʱȶǰǴߣҪԶʱô죿
ŮʵȶģһǾʹˣ
뵽ɵеΪˡ
ͷϴŵȡҪôԶ
زϵˣ仰еΪѵģȻǸŮЦݣп糵תţƲſܵԭ
һ˲ʣæھۣѹеȶ˳ȶȶѣڿи֡ȶشѶϢʲô£׼һţ뵽ߣøô߳ԶøϿֱ̽ӵؾôѶ˵
ȶеЦãҵĺˣôߣôԷȻǰժѽ
еż˵ѽѽô죿汾ҪҰȶĻʶڱ֮ǰǳڹ֮еģԴʱҲûкܸڵķǴһʲô״¡
¹ʶ㲩ϵһΣ߰˷ֵˣɵҲеЦˣȶ֮ǰƢԹģ˲ǲ֮⣬Ҳͱߵ̫һȸ裬ҲǴδй֮£͸˵Ǻͬˡ
֪ȶԭǸͱһò͵ģɽŵ˵ۣˣǸϿɡ
ȶλˣΪԼһԲԸֱŵðԼŪôܸɵľǸ⣺ˣΪȶһæĻŻŪؼҲܣⶼܵȶǣۡ
ν˵ЩҶôҲںģѾˣͲ˵ˡڸô죬Ҫġ
ȶĬһżѶʵɷģȶӱʦĹؾȻ֮󣬾ʹûĿгֹʹľŹţҲǴδȶģġ˵ʵڻʹ˽ժ߲ãҲǲϳʵȶġ
ȶĻеʵףô
һ浱ȻȶƢȻҲǱȶʦɵġȶѶϢ֮кš˿ɬһ棬ȶʦѼƻȡȶԪͬʱҲڵؽȶΪĶ¯ƫƫԸ֪һֱǰȶжӣ񼡭
ȶѶϢ֮УеԹ޵ĸоҲĵʵȶǶʦӡȶ̾˿ֵشѶԹ޵Ȼһġȶܴĥʮ꣬ŪԴ䣬Ȼȶʦȶİ£Ծ߻ħһ£ȶܻЩֵֹģз˵ˡ
޵ο˵ȥ¶ȥɣǰļܲùгֲõĸоɲǼ¶
ȶʱͻȻ͡Ц˷İɣȶڿǱǰܹΪȶһء
һоȶ˵£ĶִѶ˵ô˵ҰҲû˻ῴҲ𣿡
ȶ룬е㵢ĵ˵ȶĿ˲ǲ˼ȶŮ£ЩҲǶеģ뱣һ㣬ȻǾֱ߳ȽϺáնЩˣ͹޹⼸ӣûʲôģǲϳ˲ȶġ
дذȴû뵽Լ˵ѣ֮ǰͱ޲ʺ翴ţܸԼ±ϳǾͺáǾͺáô˵ҵǿ԰ȡһø
Ŀǰ汸ǰǲõΪȶҲûкйʲôġʵѾĿʾˣҲմŸߣ˶İȶܵƣе㵢ĵ˵汣ΪնɵĸԴֶֺĻĺܣ˿ɵõŮ϶ʲôԽ
е㷢㶣ʲôԽɶҿӣһŮӣҵϲ
ȶڷ֮Уע⿴汣Ҳ÷ʲôƣʱ÷ѶϢҲ֪ʲôԭѻʵʶ֮Уֻúе㲻㼴˵ˣôȶʶˡˣǶעһµĺá
ȶ̲ס˷һ䣬漴ʶ֮ڡ
ȶĻȥҲ֪ҪעʲôҲͷʶת⣬ŷԼȻȻǵ汣һ˫Լ
ôлΪʲôҿеεض˵
磬ʲôҽüΣ㶼ûע⡭崿Ĵ͸ź档
มûʲôҺüôûŹ
ʵ汸ûн˷üΣֻǷŷ鼫Ϊߺ˫͸Ϻ⣬Ůһĸܡ
ȻòŮǶ˿ǿٿˡ
ʹɵ˵ӣܿ壬µ棬ǿáضݡ
˵汵ļ
ŮʱȻھĹλԲȵУȴûа취ǣס˵
Ҹֵǣܴ˵ķӦУκһľ䡣
ͺ˵ڻǷĻϲǰ㡣
Ůһǳĺϲģ
һ棬Լȫ޷ס˵ƮƸое㲻ԡ
˵ضûκνģȴΪʲôе޷գ
⼼ɵ῿УѾ۷֮£ǹӲͦĴӦУȷһ۲۵ˡ
һŵˡ
ʱȴλȫ޷յƮƸУ
ɼˣȻЩط֮ǰ˽Ȼͬ
ﲻͬ
һʱҲץ壬ָоһҲϲ
ȻʱôһĴŮʵҪַЩˡ
ϣȴеؾԵĲͬ
ȫûоȴȫ޷տƵΣС
˵ҺüΣʲô£ҲȻرϵϸϸͺһҲʲôǰ㡣
˵ܲܰϵǸȡôϣҪôԶιҲ֪ôιŮڷ˵š
ֱֶɴİϸֱϸţп˺һȶҲ˵Щǰȡ޷ôȡ°ɣ뵽㼴һְϵȡ˵ûҰɾͺ˰ɣ˵ιҳԶôιò棿
ŷȡߺ¶ӣصĸоǿҡ
˵ǶôӢϸ˵һ࿡ݵˡ
˫ȴ͸Ĵ档
˾վǰģһûзѱ
˲أͻգͷʹ˲Խ׽ĸоǣ
ŮԼҲ֪ô£ŷеɵЦݣеľȻ֪ؽࡣ
һԲȥ˺˵ˡ
֪ʲôԭ򣬵һаա
ֻӣĵ׵ķǴѩ㣬˿˿ڻ١
еŷЩãȻˡ
һȻѾŴ֣決գ߻͵Цţιιιʲôѽô񣿡
ȻزԼľı仯ɵð𺧡
һ㶼棬ԲһĴк
ǾĹĻֶسƺĹʦ
ԼԼ
ŮȻ֮ǰҲֻһ˫۾䰵㣬һޱ޼ʴ󺣵о
ȫ˲һ¡
Լں˽ǣʱ·硣
оһ޶ңǼڲʲôǰ㣬ɵ˳־ظŮļ˵ʲôѽôܲӣ
ĶȻ˹УһҲ޷˻͸ȻĹػ⡣
ӷһпʼ汾ȫķκһһһһЦǴſ޷Ŀƣ֮ɬ
ǣЩһ򶼺Чķȴû汸еǰǰ㣬ȫձԵԵЩУ硣
汲崿ŮʵǺѶһŮκνĵġ
ͨ˼ŮдɬɬŮаһ۰ڲŪּԭʼЩӵ
¹Щһ֣ŪŪŪ汶ܹز
ȻǡķʽЩ˲֪



·ۺ

       ¹ʲôӵˣаݵķʽסÿһӴˡ
ŷ֪ʦԲһԵĵĶ֡
ǡ㲻طֺ޾ȫεģ˽ġ
ŮоԼŬֵŴӷϴ͸Ȼϡ
ḧĦļֻ۾أôػ˫
ŮоóָοĶ˵ȻȻ˵ĳ⣬˵˵̹ػ
вɵϣô͸Ȼģ˾ģȫޱȵĶо
ӣ˿ð¹⣬˼ɫ峴Ҷˣ͵ߣллĹġûﲻ෴ģĻ汸оǴδйķ밲ȫιԵ㶫
ȻȻſ죬һھͰ汿飬͵ڱߵȸԽ
˵ʫʱ̣ͻȻһ֮¡
ɴûбιʵڵ˵ÿӼв˵ķʽûԹɲõעʲôһֻһȻӶжˡ
Ůɵõɵۡ
⡭ιɳԲ˵ʫⳡ棿ֱιһֻܣ
һűߣʱעĹ޺͹壬Ծõɴ˫ֱۣ²͸Ӷôҧˡ
ƫƫûԼͱ˸©ӣߴߴˣп˽ؽȻ͹һȻô̽ȥˡ
һѾֻǴˣֱͱɴˡ
¸еˡ
й۲ŵĹ壬кȻԻ󡭡ԴҲŪ͸ֹķʽڴʲôš
ֿ˴죬׼Ů˵ιӹŵ˵óԺóԣ棬û뵽ѾһЦ˵ӴҵĴ磬㡭Ҳ¶ȥˡ
ʱвԭǵһΰ·ëëŵؼһСĴˡ
ҵĶ̫ˡʹľ΢ôһ㡭ץͷЦŽͣѹҾ÷ſʲôͦġ
ﻨ֦ҲЦ˺һȡһ˫ӣ¼һЩˣٴ͵ߣϵЦֱ绨㶯ˣ磬ɵϸ㣬ô֨һ£ѽεȻǲŮԸԴݣذѲȺȵϸµЦذѿеĲȽ¶ǡ
汿˷ȷʱ¶֡ؿûٰѿҧ˰ɡñ飬ɵ̿ס͵Ц
޺͹ˣֻڶɲѣڴĦ֮ǰֹľٶǰʲô˵ܺ⡭
ûѿҲȥô㻹Цôģ˳ְѱϸֱ۽˽еĪʵ
ôһᣬɵЦøˣ磬ûƼСģûնܵӣЦ
Цú˵汣ֻεظɵЦЦÿϲЦӡҪҪٳԸ߰˫Ӹ㿴
ŷ̹ޱȣЦŶĻЦò㷭˸ޱȵңȻ˫۵Ŀĸж
ò˳˿汾ͿѾóģڵιģ
ֺεı飬ʹŮȻȻּȣι˷ཹཱིԵ÷ɿ
ޱȵأ汳˴͡
ʮµĲȣ˾ôһιһԣȻͽеĲ˶Ե񵰾⡣
ɲ֪ǳ˶ٲŽйʳһ¶ǣ̱еθɼ˵޵ġ
ŮûбһʾҲͣ£ôͣһιһιأбеĲȶ˷ĶҲ߰˺̲Ȼû˵
ۼôһѾŸʮ˶ӦĲôȫԸ⣬ɵͽһڲ˰󣬳ԳԵЦҵĴ磬Ǹǣʮ˷ݵĲ˸ȫԹˣҪҪսЩ
ƺҲڷߵգ˵ʳɵҲеֱۣ˼ƽ޵ǣʳС̲ҲԳԸ죬ʳôˣ
ԭԼмûŪԣԵ̫ˣϽʼش˵ʵҲˣ
ڷĻĶƤƤ˵㵽װЩ˶ԵʲôطȥˣֱǸͶ̥˸֣æӿ˵𣿺ǺǣҼǾĹɵ뵱ȻʲôӦñǸҪ΢ǿһġȻǺûӣ
ΪӡĴʶﵱǺܶԵˣȴû뵽պŮ˷Ļش𣬶̲ס͵Ц
ŮΪ˵ҲǸƤû¶ʲô̫ûѧʵš
ŷƤֶƤͬʱ·ǸӲ̵汲ΪµľϸϸƺȻ˳ƶ£°ظ·Ħֱֱˡ
汵ĶôȻ˳һͦƽ¶ǰ㡭
ϲ֪Ϊ˲پƵԭ򣬻ʲôɣϵĺȾηֱۣ̲סߡ
ĶȻУ͸һɬʵʹḧ޷ܣӼľǶһ̵ġ
ǷķӦɴ࣬ҲʲôڣǣŵӾȻģ˳ֻ⿪۷ͺ֮ǰǰ㣬ؾͰԼı¶˳ͬʱﻹǺǵЦеӱȽ
ĸ߶ȱͲǺܸߣϷļһߴִôһɾͰһֻ͹ܣϾͷ߸ó棬ԱߵանԵĹ޹壬
ͻĶǳ˵֮⡣
˭Ҳû룬õľȻôɻصԼһֻӲִֵı¶˳
նɱϾƤӱ֮ǰ˷ıŵ֮޴زͬȻֱָ죬ӲĴִߴ磬еĸŮеľ漴汿иŮУԵѽѽѵǸɣͰı¶ˣѽšôļһе㺧ء
汱˵ţһһߣСȭͷڷļͷϣһֶֻС죬ԳԵؽš
ɲʲôԣ決յķӦȻ֮ǰе㲻һΪԼòŮԵİЩǺǣûбԼļһŵ÷ܳȥ
ǿҵһֻû𣿲̫̫װɣĻܺ𣿡Լͻ棬ֱӲȻһȻ決ˣСʵ
ŷŵĻĳֿ棬һѣıӳôǰƽȻеĸо
նֳǼöˣʡȥȥҪƵĵ鷳
н˷ĻУգֻһͼʵĸоֱ͸εĸ͹ǾϵκƾҪԾԾǰ㡣
決նŮ˵ǿ˵ڶûϵһˣʱ̽⣬ḻ汣Ҳ֮̾ǰ˵ĳλΪ֪ǰʦʱ汻Ϊɣû뵽ʱ״̬ʱӯͲεĴվ硭Σֻڱɡھе￴Ҳûκһʵؼʶ
õ˵ͷ˵Ҳڵ˽һЩȻ˵öѵģҵûرʲô
Ůе㾪˵޵Ǿʾת˵Ԫ̥֮󣬾ѪԴ˲ɺף֮ʣ⾡ɰ֬࣬ԽˡҪͻƵѹأҪʱ䣬ûб򵥵ȥô˵ûرʲô
汲նչͯӵĸּ棬ֻһ˷֮塣
ʵԼҲûãʱԼԭˣOCRŪѾˡ뵽ôһ˵ĻǾԼϲǹˣ㼴졣
ŷڲصϣ¶ԵֹģɵñתתĦָصŪŷŭӲͦЦţ뵽ʲô決Ǻйص𣿡
Ů뷨ʱ÷ڶȴԥ̻صģȻӦǺⴿйأֱ룬ַǵĿ
ֻĦָϸ࣬ɦԼͷУǰ㣬ֱӿ͸ĵףֱ˻϶ɣ̲סͷŵѽŪҵĺѽ
ڷֱͬʱشŷĶ䣬ᴵ߳ԳԵЦԸһЩȤط𣿡
汾ڴչֶΣϧ÷֮ǰֹʲôؾҪôһʣ˵Ҳе˵³ˡ
Ҫô£ǻʧ
Ҹม污˿ҵǰ㣺Ů֮һپʮֲһĻมûԵĻǿԡҶе˽աӦҲǿԺġ
ְ֪֮ǰ˵һ׸˳ųڣоʹغˡǰ֮࣬ȻŪķʽܲãôԼʱѿ˵˳ΪҲԼҪʼȻܶȥ뷨ȫͬķӦġ
硭ûиôءµûӣյĶߣҧĶ˵ֻ֪һʮŪˬַʮִĻٶʮֽҡı仯İֽϳơ
ڻֳҲɵֱۣѽѽôǱ
Ҳ֪ŪʲôַͻȻ;۷֮ȣֻĴȣԼĴܽӼĦţĸоʵ͸飬ɵи˷һֻϸϸĺ͹ͷĦţֻ鶯΢ָɵɨϸŹԵе㣬÷ɾĲֱ͵Ӳü
һֻҲѾƱϷ˷ıϣ۱вԼָɦţͬʱССĺ࣬Ķ䶺ţ߻˵һȲġȻǿԡף
ڴʱͻȻôشӷıвһԭϵϵİĻе
磬ʲôǸֲֵš
ɦɦͷมšǡ
ôشţһǺҪĶɣѵʲôƬ汸оóȻһһӲ
ֱӻشӣһô˵ֻʼ磺ĶеֵֹģҵҲûŪʲô
֮ǰһΪĶĲͷĽṹ˵ֲǺܴ⣬˵ƯֲǺƯϸ˵ȫƲϺܾ£ǱﲻȥӵʲôģԴʱȻȻؾ˵˻ûŪʲôĻ
Ϸⷬȴ決òɵ˷
λصûŪ֮˼䳣֮
붼֪±ضǷ
ŮڷĴ棬˵磬Ըһʲô·Ҳῴʲôġ
ЦҪĻ˵ƣ͸ֺη
ϲ⣬û뵽Ȼ˵ҪĶ͸ȻڻʲôѾ汲ɵڷĴһ£Ǿ̫ˣллˡ
þһôһλ͸صµţǸ򵥵
ŷҲ̹ϵ˵ˣûŪеİںδȻǰĳƷˡ
汼ȷеģضʲôĳ
ȻҪ汹ȻǺüˣʱδֳκļӣ˳־͵ݸգƶûУ㼴˵õܷŵȥɵúúñţ汵Ҫúźһ󡭡
յչЩضŷ˵ȹȥһ£ȻҪạܷ̊́Ը˵˸ۣģ̲סץӵ뻳´档
ȻӰƣ㼴ʶȥ
һֱʿڵĹˣۼնİڳȷۺ̣רźĻĶˣеԳ֣ɵõؿڸ׽̼ⲫϾͻῪʼٴУæͬʱŷ˵ϴܹע⾯䣬׼ڶƵػ
ŮΪϰߣΪ޸ʵеҲںǲˣ޺͹Ȼô˵ˣ㼴˵ͷ˵ðɣǾעţʲô£Իǵġ
巽ۼϸСȴޱȵֶ˾еҪо㶼̲סҡɼַıŪʵûܾܵסҲٴӦ׼֮æҲ͸ųȥˡ
˲һȥŮȴڷϴ˫˳Ҹ¾Ữϸɦֻϸ۵ĴȸǿĦ÷ƾů֬ڻвͣŤÿӴĸоô˻ɢ泩
ȷһ£̸һ󡭡汾͸ףŷǰƤŪ¡
ϿŸй٣Ȼɢдá
ڵڵ󷨣ǳŮÿһŤĶÿһ˫˱ÿһָƵĸŪץܸ񣬼Ĳλ
ֻ֮ǰ֪һ£ȥᣬȫͬһ¡
ԭһҲͬЩϵŮɣȻǿԼо˵Ŀ泩ѽ
ǺǺǣǺĸоѹ˻ּɳΪйٳѴＫµķʽΪ;
аĿ
ʱʱҲ֤¸߰ͣͣġ
ڵʦǹȻǺеȻܹΪ֣תԶʵ˲ɵò
ڵʵ̫ˡ
֮ǰλ̸ģڵĸԴԣ־ɵķʽԵڣܹΪԽἤΪӶָΪԣʵڿ˵ذеľ漣֮һ
ڴ󷢸пӿڴ֣汽ƣֻȣĳҲ¶ߡ
Ǹˣ泩ɾͲ˼˼
ⷢĵҲͬĹЧλҡȵ߼жˣ￴汸ѾеԳˡ
ƽʱҲǾ˫Ůͬ˴˻ÿ˶ϸ¶ĿڴŪָҲ汸𣬾죬ʱڷϵĶ㶼ɵƵļ䣬ȻҲеǹĵĶǵܷǰ㣬öŮɦëãϸشȫ
ͻȻ䣬Ů˷ֺһֻڳɦ˼ʱŮʱס촽͵͵Ц
û뵽ţ֪ĶȫͻȻôͷиʲô䶯˵ȴָôԣֱ˶ʺȻǺȶ˾ƣȲе֧͸ỹҪصĴˡ
Խ䶯Խȥֽ࣬أס˷ŭ͵˶ͷ
ֻһĵӿµӲˣ͸Ƚֱס
ʱΪʲô᲻˷ѾѪʧԪиԴԵĳ嶯ݼ䵽⣬һľϣ͸Ľϻһ˫ԭԵ
ԭζǣȫԪһ˲佫񶯣ᵽһ⼤ĲΡ
ֲε񶯷ǳ⣬պþܹȫийٵĸӦĩˣ΢ϸȫ
ܹе񾭣ڴʱﵽߵ񶯡
ѹڻΪŮ֮ྫ廥гͬ߷塣
ܹ˵ĸߵΪҪһþͬʱһȫͬĸ߲㣬ʵǱȿޣҪü򵥶ˣҲЧˣԴΪĻȻ䲻ɶֵȻԣ˳ԭʼ˳紬ǰ㣬ʹ֮·˳Ҹࡣ
ͬģҲΪأʵǿе۷壬ǽݾǽľѿ֮ȴҪΪĽݣͷǿʱ˳紬תУȻǺػøӲס
ɽˣȻһһո²εжڻ
նۼ汸˫ϸָֻ࣬ӲֱŪûֺϣϵθͻͻֱǼȥǰ㣬ɵÿ̡
ŮΪѷеֲ֧ס̺ϣֻҲһԣ
ϸϸרżĶ׷̣죬ֺ죬ͰڵŮɸһһҵ̵ߣһŰؽţһλŮɣšมǽʲôְ
λƯ˵ŮɴʱѾ䶼ˣ÷ʻɵþȻȻؿڻش𣺡䡭
ӽ顭
飿ѽǵֿȤúءĿУ߾ʹ棬ڶŮŪʱѵ˷ˣʱɢĴôʵȹ촦̵ָͷŪҲϸ̵ֱö紥İ㣬˶ڷļ۴
ָ˳ŶвεŪţ֣λŮɶ̲ס
⿺÷һ޼Ҳʲôʡ͵ĵƣȻǣֱĵɦŪַ˼ܣǽгȴϸתг⣬ؾټһѾǸԳܲŹˬ졣
ɢϸϸظУҲ˿ߣŮ֮С
Ȼͷһر
µ汣ʱСžȫ״ͬȭͷСУͷλһһؿţǼſڵȣ΢΢ϸǰ㡣
ͬʱϸڣͷĩˣһȦ⻷֮ϣϸ֮ʣ߾Ͳ⻷ϸ۵Ҫǹͷϵܣܹ˳ҧͣϺ
֣ͦͷͦ󣬶汵ССģϸϸģģôȥҲټĹͷȻܹССĺ档
ÿһսѹͷӲ룬ֱ˾ֻҪٽһ֣Сɾ͵ñˡ
ԵҲֱӹڹͷ⴦˲ǵĻǳģס룬Ҳôֻһߣŵ
ָоѾҪǺԵ¡
´ʱȻͬʱȴǻƸܳٴչ
ҷҲͬʱ֣ԭŮڱϵԻǺڵЩͬġ
Ȼʱţֱգʹо߱Ե˶סѰǣȻڷԳ֡
Ƿȴ֣ܴȻһԪڲأȹ̰˿ơ
Ҵұ纮飬Ƕ׼Ԫ֮ʱӳģ
͸ӦϾնɣմ󷨵ĸԴģʽԭմôԼȥǺˬ¶Ǳеɷ羰ˡ
鼤ԪŻԪ
մһͺڵķʽŸԴϵĲͬ
ȻڻҪ˵֮⶯¶ʵ༤彻ģֻѡ
ӳųԪҪǸǿƿԪ۾Ȼرյʱһйֹرգһй֮ԪɥδľѪǳȻͣѪĻɢҲһйġ
ȫӴ˴֣Ԫ໥ҲԪΪ
ֻڽÿһļڱ˴˾ĵ֮£𲽻߱˴˵ļ飬͵һʱʧ֣׷ѹ
嶼û񶯲Σܣͣߵĵط
Ȼ󷨾ˣ
ӵġ
˵նɣȻǴΪ޵ֻǶ߲ǺķʽصĿ꣬ȫȻͬġֽǶһʵʣʵȫͬɡ
Ȼ׻Ƿϸϸ÷鵽˴δй泩ܣǴʱȴزԪǰ㲻Ȼġ
ʵ˵ˣߵλ飬Ȼɦַǿڵ뾭ŮòͣȻת죬ڶŮŵԪ飬ȴҲȻûʲôӦġ
УⲢ˵ŮмǼװģǳԴ˾ѳϰԣԣǷһ鶯ҲǣҲһŮ˸״ﵽĸ߷嶥ˣÿ˶йȻɢġ
ָ䲻˵Ǽ٣ȴǳģڵġ
ǳԪǲġ
ǽϵǵļ˷ӦھرԪйעʱڵԪûȡͬʱ뾫أûرգףǵԪΪֹ
̫ǿԪ꣬ѪһйɢҲǺܱȻĽ
˼û뵽ôΪ̣Щʲô˼ֻ˵һûĿжѡ
ǷʱѾԣͬҲ˽ںնɵķţǻͻ
һڵˣնɵ˻ཻϣûлò͵Ŀռġ
ڴնɵĳԪնںͣԸһԭ֮һӵˣûмĿܵġ
汵Ȼնǿ󣬵ҪԴԪȴеδġ
ʱҲףڵķնɵģʽԯޣûа취ںϵġ
Ҳ˵һ£ԹĻֻһֽѡ
Ҫ汳һνġཻϣΪԾ˵á߾ĻͷǵðǳصԪܲˡ
еıģ֪汿ôõԪԸ˷ı䣿
Ȼûôˣûźá
ţǺޣ˴ⷽĹû壬ֻҪԸ⣬ɾͱǼ򵥶ˡ
еЦ
λûŮɣԸԣǰӦԸϵ汣ȴֱ˴ڹųͻû֮ǰô򵥡
Σ˵Ҳ÷ǳˡ
Ϊܵȫµľ飬ʹ˵Ķ˸һ˽⣬汵ϣ˽նɵĹڵ֮
һ˵ĿڴַɣҲ
ʵ決ϵͬʱطſעĴԪý
汻תΪνޣᱻԪ
һֱڼ״̬£ԪֳµκԪĻֻ
Ϊնɵ״̬ڲյ˽⣬κй޾ݣҲ޷Ѿ׵ѶϢƲȥĽ
еͻȻǿŮвŪҲƵλŮԲβ
ѣ˳ſԲȴǸ߸ǻӭֱķĴһ
˫˳£ָɦҸ£ۣԵβ̣¸ѨֹĵȻ˳־ͽȹ⿪͸롣
ſڵ̺ͷŮɣ㶼ͬʱһ˻⣬иʲôطޱȵǰ㣬߸߾Բ̲סҡ
飬ѽǸǹˡ
ֶòţʱ࣬ʱʱŪʱѹһ˽ʮַ
ЩֻǴ֮ڵֶΣʱ㱻ץϰһ
²ͣȻλ˵ҲͺǰʦľѾնĸ߾£ͺɵطˡ
ȻŮȹڣʵʵĶȹסƲʲôַȻԴֱģŮסҧУо
ͷУ²ҵĥݹΣҲԵؼӿٶȣۺзۺϢ硣
˫ĻҺУȻ֪Ů㣬Ҳִָη켹βһָŮβ̹ϣһָѨУٽѨеĲؾ㣬ָסѨͷ飬ͬʱǿ룬ֱƵڡ
ʹһھ˵鼫µġָſڵϵŮɣ˲ʱ֮λŴԪصֽĵһ
ĵκУŮתȻļУͬʱͣ΢飬ȫΪ¶ϵ
毺õϽüĿסؿҧٿֻͣʣ±ס
Ȼˣʱڼ΢֮ʱָֻͣάһ͵ѹද
˫˵ĺͻλŮɴڶ˵Ϊ̫жϣº͵ĴදȴŮļֲ޷
ǽΣΪͣڼһ΢΢
͸ļ㺹оɷۺ졣
ʹ鵽ＫʱҲ÷ؿйɿԪ˵
׶δ˱Ӳÿ챬˵ȴǲ
ҹ˺һӣ˵Ȼͣ΢ţԾûаҪɳĸо
һ߼ţһע⵽˫ۣǱһֺỺҡ
ºȻѹεļôãԭǱŪֶΣö˴Ӽ
汹ȻḻƲһûʱ˿ü֮ÿԳʱϣַ֮һࡱͬʱӦſܵעŶŮԪʱһϸ΢仯
ҪĹͷͻȻһ޵⻺ز̽



½Ƽưʩ

       ֮ǰÿߴ򲨵ѻ֮󣬷ʵڲʲôʱ򣬶е쳣ľ񲨶ǳС
ʱǷſӦעնʩطƵ˸йٵļ־þò£ŮڵĳԪѿʼѨ֮˱һĲƽʱΪ
һ˿Ȼ̽ʲô˵ǿǺǿķʽǳޣҲбƺϣ˲ģ
Լ񶯣ߵ̽Ӧ޷ĲΣȻ˳Դݶȥ̾ͷִ˲汷ۺ˿ʿԼжʮҵһɫ˿֮ڡ
ǳؽԼĲأÿ˲ǧŰٴΣأְС
ɫ˿ʣҲնɵĻһΪɽƽ̨ڲһƬ֮УԼ󲿷ݵ׮ǽϣȥ˿ʵɫѺɫڡ˼˷ǳԲġ
֮˵һĻУ֮ڵģǷʱ˳һ˿صݣһ˿Ǻܲ׻ȥע⵽Ȼи˿ʵġ
ӦһУͷԭ󲿷ݶʶѣ˿ʣ˵СҲС˵ȴҲûƿĻô
봦ҲǷһ޽ںҲһŮԱվ˼ˡ
Ȼ۲ԸӦգҲֳ״ץΪ
ԾĸӦϸϸֱ棬֪̾˭˭
ԭһȺˣΪڹϵǰʦɡ
򹫡ժʺˡ÷㼧ţˡӡ¹һȱ档
֮⣬ˣһһŮеݹѮ۹ϻõش໨ƣԶԶȥԭ˰ݳһ绢ͷĴࡣ
׳˶ǳ𣬿ͺṫΰǳơ
ֻ˶ʵϣôһ̻ͷԵɷдһ׺ǰһͷ㣬һֺܹĸо
ǸŮˣЩģ˫ҲϸϸģߣȻ˵ѿ͸ĹâȴǷǳݶ˲
ֵģԾǻˡϸŮ÷㼧ĸ߸ˣɢΧվԱߡ
Եˣʲô£˶վһΧǰ㡣
ŷͷһȤ¶
ĸˣȻźһģһ¡
ǸͷɿڼԣһһҵذҲһ÷㼧̵ȹ֮ڣǸ۾ϸŮɣǺǰ㣬ڻ˷ȶĿ£ͬʱҲڲͣ˱ŪŻ˵
˵øһ㣬ĸ˼ǵھģŷߡơ
̾;÷ǳȤ
Ϊĸ˲ƺԼߵĸͬŮɵλöһģһġ
ͺڷۺ˿еһУָǸӳĸӰǰ㣬λáλǶȣȫͬ
ٶգҲݵģһжʱ˿ɲסԼ污ˡ
Ӧɢǳ޵污ʶ֮У˵񶯲ͬ
Σͺͷ񶯣ȶ񶯲㣬Ȼͬʱǰ㡣
ΨһͬģӦɶѶϢΪѣûа취ץǰ㾫׼һȶչ֡ǼʹˣҲܲˣҷһԼķЩƵķɵоͼΪˡ
ӦбкԵİ˿ǶλŮ͵Ůͬ
һ˲䣬ϸŮɡ㼧÷˵ĶŮĶ
ȻزУڵص㼧÷Ҳһ㣬رͬʱҲ۽뼫־
һֱԱ˱仯ʺˣʱ̲סе㾪˵ף÷ģе
ժϸϸſڵϣȫ΢㼧÷Ҳе㾪ȵ˵ڼ֮Уѵʱôɵץʱ
һߵṫҲϸϸһᣬȻüͷ˵е¶ԣǿǵƴ岻ǽ񶯣ȷʵǴ֮ʱģѾôкһˡ
ʱҲͷͬصûǴеǡãǱߵôкһˡ
¹զզࣺļٵģĸоֻһʼ䣬ҲǴʱѣôͣôŪģ
ժ룬Žӿ˵˵иʧַ࡯˵Ů˵ļ֮ӳʱ֮ã᲻ǸʹһУ
ʴţ˴˵նɵŮޣԪ׾ųƣ˵ûŪ¾йˣԣҲе㲻ͬɣ˵ÿ˶ּͣҲ˵ء
֮ǰţ˵Ļҡҡͷ˵նɵźˣ˴ɶԼ֪˭ɲԣǱöԷǰ򻹲ţʹ϶ӽһ֡
˺Ȥ˵ȻҲ˵ɵĹն壬һֱûлԹˣ
ҡҡͷȷʵģǺնһϾǲɲ֣˹Ϊãһ˻ཻϵĻϾͻһսǴκ¶Ұ⻥Σ֮ʱͺߣǰԪûȫתΪͺ֮ҪұҲ;ô˼ʵǲĶƤˡ
ţ˹Цû뵽ôһΣûٽ֣
ҡҡͷȻնɵǶ׳ˮŪоͦˬģǱˣҲô£ôԪǳҷʱǵĳԪĲͻǿּʧ֮£ùһϾʧر
¹ҲԳЦԭҪŪ˵ʱ򣬷˰в鷭ȥ
еڨڨصʱҲû뵽նɵĲɲר֣еֲԪЩԴ֮ףնɵĹлƵΡ˵ʵһ㣬ͬʵǻȥұɵİ֣Ҳö˸ǱԷȥɵŮޣԼĳ̶ÿ˶ͬҲǷ˵㣬ܲڻҪᷭεġԴʱʼҲ´նɵŮ֡
ţʱʵô˵ǱնɵŮڽʱķӦɣȻר֮ʱ֮ŻͻȻ֣ôǵּ״̬άֵþһ㣬Ҳʲôֵ̫¶ɣ
ţ˵Ļҡҡͷ˵ʵûʲôͬģҲǱһŮԾһ㣬ţ㿴÷ӷŵڿҲһˣȴôضͣȻ֪ĵļ֮ʱȽϳ˵㣬ǾҲûô׵ġ
ţ˺ܻɵ˵ģȻѵǹʦʹǸ˵ʲô࡯ʧطɣ
ʺЦؽӿڵǸʦԴֶͬ˵طġǣܴǶһ࡯ʧַӦҲʲô¿ܵ¶ɣ
ţʺ˵ĻȻҲ˵ĺеʱһֱվԱߵӣ˵ΪǸʦȻϣ˵ģǴʧȥеķƫƫǶλʦʲôϸãŴ㡣Żʱûۺӣϴǵġ񽻸ͨ󷨡̽̽Ǹʦĵס
ʱףԭеˣеǸۺŮǸӣҲʮ֮
ʮɵϴ󣬴ԼǿеǸʲôΡˡ
ţ˴ʱģеذգ벻͸ʮɣһɵᶼȥ˦ģһվǸʲôʦǰʲôˣԵþ͸Ƶģţº˼Ǹô£ѵϹ˵ҪǶ˵ģ
׳˶Ҳ̾˿е㲻ʣǸʦǰҲе벻ͨԼ»ټǸʦʱɱô˳Ǻʦǵȥʱһǰ֮ǰԼĻɾȫԺȻĵøֻƵģʵǲˬ֮ôҲǸôֲĹ֣Ǹڣ棬׵ôһǸԼ˩˸Ҫڲϣеҡ
򹫵ĸп˵ͷ˵վλʦǰʱֵôѱԼԭġ
߸ˣѱ֮ˣҲһ㣬ΪԼڷǰһ̬ıֻһʱҲµʲôԭ򣬶֮䣬ȻߣΪ˫ʧԶе̶ȣǳֳÿһˣ¼˼࣬Ҳ˲뵽ķ򣬴ʱĻÿ˶ͬʵԭ򣿡
һȻͬԴϹҵĸоУԸǱǵͺҪپ࣬һΣǣ£ͳֻҪһ𣬾ͻɼطΪΡӵ˵
˵еҲָоժŵص˵ͷ˵
ڶλʦȻҲǾͨרطǣáĹǱ֮ǰֻǿģںദʱǻᰵм󷨣ǻ˳ġּ˵
ʺе㺧Ȼô˵û취
ӵ˵ͷʱȷʵӦġ
аšţ૵ǵ취ԸϼһȻһӲܷ
¹λۺ˵ķ򣺡˵ģţӣⲻ취𣿡
Ҳеż˵ڵôˣûкǸʦʶ
ţǺеǵ˵ţڵӺе㲻Ǹʦǵʲôͺǰʦط˵ϴʲô񽻸ͨ󷨡ǸʦҲᣬǴز
Ҳٺٵؽ죺ĻʦֻҪȫɱл￴ǵ³¾͵úѿˡ
ţ˸ǵˣǰȻѱҲѱ̶ֳȰɣ
ұЦѵţԣ
ţæҡͷ˵벻룬ԵõģҪϹ˵ûǣ£ţԩϼԩ
ʱҲ˵񽻸ͨ󷨣һ֮ͬԦŮҲһ֮ѨͬУںܶʱһ־ͨţ˵ͷҵͨеñȽϣزܲײҲܲ׷λʦӦòҲͨ˼ɣ
ӵ⻰ʵ˵ù磬Ϊڵһ񽻸ͨ󷨡ʱѾ񾧵ѶϢУֹݣûв¶ԣʵʱķ˽⣬ϾͳڽдĻۺֹһˡ
ףָͨ󷨣˵һͬԦŮһͬܶеġ
񽻸ͨ󷨣һַǳļ
£ϰٶԵŮͬʱϵĳٸеľȫһʶ塣
編ͷ˵ģҪͬʱԼʱƣ̷䡭Ҽʹ䣬Ҳʱʹ˼Ů֮֡
֪ǣǲǻ˼㣬Ůϡ
ǾڵѶϢ˵ӦûеģֻеķʽǺ˼彻еһ
ôһµļȻ˵ͬԦ˵ĹϾڵͺɣԼǶЩ˲һĽ͡
˵һͬʱԦŮҲδǸ˼뷨
ԺлĻǲһԡ
ʱҲеļˣ׳ƽˣȴǺСĵز˵壬ѾһϵڣڡǲѾǸʦʶûУͻһʮܲǸʦĿƶȫ
Եزǡ˿УһͻȻȻŮ֮еĻۺ˫գǴ˵ûСûСôңҲ˵ǸߴʦĶֻ˶ѡ
ۺ϶ĻŶ϶ʱɫ䡭
ⲻˣҲʦʶǱʾʦнежѾʦˣ
뵽߸˶еȻĹͺǸ뷨޷ʦʱضܽǰ㡭
˰壬ôţ˺ĵ˵֮ǰ汸˵һ취ʦȥǶ𣿡
ʺҲеż˵ûдģҲѶϢʦġ
ǺǣԭɺգѾõġ
ʱף˴εķۺ磬Ȼô¡
ɴ˿ɼնɺͺȻ˳ʵǶǳɵģȻַʽ̽ĵס
ۺصԪӦĴ̽ŷټ
Ů޶Ǹ壬ѶϢҲûʲô⣬Ȼʶ֮ʼޱȣӦþǺʦͬӣԲ˵Ǹʦ
ôǸʦǵȥˣ
ˡôҲµ˵Ǹۼۺۣе˵̸ܡţһ˫ţܣ᲻ڻ֮ǰͱʦˣȻ׽Ĺٶȳ⣿ˣ
ţôһ˵˶ɵдʱҲ̲סسܾ
ţȱԼֽš򹫾ɲȴǰο˵նɵ˲˵ʦǻڵơ
ţһиƨãʦƶٶȣֲûۼʶ
򹫱ţ˵ҲеëëģȷǸʹĵǰʦȫԲȡ
ţ˵ǾĲˡ
ʺʱҲǿѹɾ壺ɣʦˣʦ˵ٶȣôڻû
ʺ˵ĻŸ˵꣬ͷժѾӿ˵˵ʦͷҿĸţϹۼһȻҶ˼ҵ֡
ţժĻߺֻһһ죬׹ʦвɵеժͷ˵ͺú˵޶˶˵سʲôţ
æҲ˵ڵ״̫죬ȱҲһͨһ㡭Ҫʲô״ôһȺʦҲºöԸǵİɡ
ʱҲѹͣ±ʦǰ㣺ʲôöԸȲ˵ʦȫŹ⣬һХܿǷеĹ˵֮ǣúˣʦҲǰ㲻ġ˵ĹɵĸȺڣһһ˭˵һԵ
¹Ҳӿڵʦһ͹ʰˣõľĸֺ֡ȻֻϻʦǻţӲҪʲôͨʦ
ʺҲЦŵӣ֮ǰ㻹һڿڵ޳ɣ˵úϵûˣ
ţϢҲеǵ˵ڴҶʦһ˩һƣ˭ҲӲ˸ϵȥ
¹ţ˵ĻȻش¹ͷβҲû˵ҿûʲô̫
ʺҲش𣺡¹æƲ壬Ȼû˵ʲôʾ޳ɣҲû˵ʲôѽ
ͺɵɣڴ״δΣ˷ķƣ㶼л̻̣˴˼һԲϣۿžҪִ
ժһԳ˵ȱԼͳˣܲôһɢɣʲô취źá
ʱѾǴ˽ȥˣʱͺɵ񽻸ͨ󷨡˽Щʲôһ㼴ǿۺϣȴһ˲䷴۶ס˻ۺһȻǶѰҵ֮ϡ
ۺֻͷһؾͱ޷ڰһܹʵһסͻȻ֡
дһæ󳷣ҪѳΧѹ
ȻͷԼڷۺȥ˿Ȼεǰ㣬ѾǷֺá
ȻϾӦյĳˡ
񽻸ͨ󷨣ʩ෨ԼǱǲ֪ӺζĸסͺһҪŤߴ缡ⱻһסǰ㣬˽ҲãҲ³ľ
ʱȻڷµ汣ҲͬоԼſںϴ˱ŪִֻͷͻȻһǱΧסڷµԴ
µĶͣס汸оеͻǴһǿǰ㣬ͷ˫ֶýֽ¶á
кȻҲŪʲôԭ򣬵ȴظоȻʮ⣬ͺʩĴ󷨳⡣
авȴͷ类סǰ㣬ƾʹҲ޷ƶһ
ȻԶ˿У㿪ʼͺ˾;ˡ
ϵӣҲͬΪŮͣµĶͣ˱ۺʷĶʱͺͷˡ
ף汸ĶôͣۼʺͻȻ˵
ĻŸ˵꣬ӵĶѿʼˡ
ֻ¹οʼĶ׺ϵĶȴԵؼӿࡣ
ʵ֮ǰͷʷٶȣѾǺܿˣֳоȵǣʱ¿ʼĶ֮٣
Ӵʱͷƶٶȣǲ棬ֻõģģһš
ͬʱڴۺǶȻܺͷȣʵ˵Ҳΰ⣬ΪĦܵߴߴ졣
ʱѾһŮˣȽǸȫĿˮ
򹫿еˣӵģ汹ȻǸǿˣȻУ
ժҲеˣֳǸܵˣöãͻ˴ˡ
ţе㵣ĵ˵¿ɲ˻ںʦ˵ˣҪһŪãֻĵƶˡ
ڻӦţ˵Ļǰ㣬ۺڷۺڣĸоȴȻͣڰ˿УʹѳǿͻȻһȣٶĿͻ͵ֱԪضҡɢ
Ķҷ޷أƫƫסһһŪҧֱеֵס
ȻҲǾŮ֮ͬҲǿ̣Ǵʱǿ޷عأ˳Ūͷһһأеѳֲסˡ
ʺ˼ۺ˫۽գͷ˵εȺߵ̫Ѩһͻһͻؼţʱضᱬǰ㣬ɵе㾪ɵ˵ûʲô⣿е㲻
ϸһƣڳĶǷ³е֣ȻҲڵ״е㲻ԣΪǸģʱйӡ
ڣڡüţ˺е㵣ǵ˵üţ˵㡭ôˣ
ţôһӣۺȴûǰ㣬ֻǶͷĴ£ȫʪ̫ѨѾ÷ϣΪִˡ
Ա̲ס˵᲻ǴѾҵʦڣڲŻǵĻ˵
¹ҡҡͷᣬᣬǸͨ󷨵ڣɹأޱȣԲġ
ժڻۺ£ɿģͷӰɵľ˵ѽļҿöеܲˡ
ţҲߴߴ죬ֱҲԼǰ㣬̲סڻۺĶ߽еڻڣţе㲻ˣסɵ˻ѽ
ţֽһǻۺȻûа㷴Ӧɫͣʼڴڵشˡ
ͬʱۺ˫ȳ鴤ȫʼе㲻
⡭ţֹͣ˽лŻۺӶ˵ģǾſزסˡ
һȻżĳ鴤֣ȻಿѳĿ֮£еסˡ
Ҷ˴øô졣



½Ƽưʩ

       ǸĹʲôŪ
ǱֹķƣôǸ˭
ǣѵľ
뵽λǿ׵ʦ̲סɫ䡭
Ⱥ棬Ѿʩ󷨵Ļۺ֮⣬Ƚģʱæѹ˵ڱ˷סˣʮа˾žʦֶΣΪ˽˵
˵ߴӣôμʶȥˡ
ţˡʺˡժӺ¹ҲǱʱлңֻ뵽ǸʦϾͻʣסҲˣϽͬʱܳ
ȻͬΪͺɣֵ˽ҪͷԼȽҪ˸εġ
ʱӰߴߴ͵ĳӷ죬ɶǱɳ⡣
סۺ֮ʣͬʱҲע汵Ķ
ȻȻӿŮ캬׶ٶȣϸϸع۲Żۺ
ǵͺ֪е㲻һ֪˴֮Ĳ
Ȼ̽ңôҲǵĹں
ôͺ
ڷвͣעǿ汳ٶ󣬻ۺе֧סˡ
ڻۺľԪؼһ˲ǣͺΪʲôһתͺ
ཻԶ𽻺Ȼͻ᲻طƫһ౥Ƥ򣬱ضʱ޿ҪҵڰѱйȥһЩ¿ɣָԴԱضȻ
Ҳ׷
ҪԵеԾԣͬʱҲ˽Ҫ˾ԪĻڸרĶųơ
һڽ֮ʣҲΪǿʹ£úץȻ
յཻʱֻһй
Խ׶˵֮ǰϵ׶ΣŽϵ٣˼Ҫʹ졣
֮ǰϣ֮ͱ֮Լ׷ķй
Щ΢´һġ
ڵĸǾ˴ڣõĸоȥתΪֻһйΪΡ
Ƚϼ򵥵ĽκﶼԪȻԪԪŮཻĽ׶Σǰ˵ΪΪˡ
׷ģҪر𾳽硣
ͬʱҲ͸ַʽŮ˫ȶб˴༤ϣֱ֮
ʶһ˵񽻣ġ
ڵĴ֮䣬֪ģҪؽڸƫƵˣʹͺϵĶԷ֮է𣬶Լȴ˽״̬
ͳڴ˴
ͬʱҲʹƫĵͺɣĿĺնеӽа
ԻںΪҲһΪԷȴ鶯ͺˡ
ӻۺͼȴԼҡ״̬УһԴĲ֮󣬻ۺ뾫رֻһߡ
ҲǴӻۺͷתϣŶȻץ˹ϡ
ŷԪûۺһĵֹͣ
Ͼʱ򣬷ȫΣͻȻܽ˰˿Ǳߡ
һ˵˵ֺȫͬٶȼ죬һ˲ѿס˻ۺйĩйľԪϣǿٿ
ۺһھſʼעŨŨ
ڲԵһ˲䣬ʹչ
ûͶȻ֣һǿʶǱһԣĹȻӲ泯Լ
ѽ
æٶֶκζǾǲĹһٶʮ򲨡
˲ѹ污飬ͻǿѹƵͬķ˳ȥ
֮ǰɼؼӿ˱ٶȣеԺز֪ʲô£ʱͻȻȫâ֣ϺתĿӣǿѹɼصɶǸ㲻Ƿʲô¡
λŮ۵ײڷۺ˿ʵıԵûʲôˡ
ѹһȥ˳ʱ߹˸غ«Ȼǰ㱻ŪʧȥʶҲ۷ͷĿѣһŻָ˹
ٴ۾һէǿâϺķʧڿ֮ǰ㣬κټ
ͺɵɣΪʦǴסԼƣʩס˻ۺ߸˶æӶ
Ƕӳ˿󣬻ۺǱߺ󣬴ͷһӰѹסŭͽͻȻֵǿסΣŪԪ󶯣Ŵ죬ȫ𣬹ȣҲ̲ס˴Ũ׵Ĺɹ
ӳ˻ûԶͻȻ
߸һʾͿѿʦ⣬˵ʵ߸ʵǲġ
Ϊλʦٶȣÿ˶ҪıʦôػţҲֻ
ôһ֮ʦǻʲô˵ģ
һһϣľ۹֮£˵Ѷеѡ
ǽ䣬ȴǴһġ
Ǹ˿ʱ󲿷ݶϵڵ߰˿ôȻʱ¡죬
˿ʱŵ£֦׷ɣˡ
˵ľУͺȻһ𡭡
˿УŴĲ֦ϸɣҶĴҷɡ
ȻɾͿǲ֪ôͻȻ˿ʵһŵ߰˿ôȻڵϷڹѵطҵıľָоڵ棬еΪ߰˿ôǵļĺ֮ϣ֦Ȼ£ˮĳ²ͣ
еĿɿڴؿһľ󣬽ּ˺ı仯ʱеˡں¡¡ͣرУڶĴָɺȦŤһᣬȻ߰˿ôȻôءվ
߰˿ô־޵ĴֳԱϵ֫иǰߴСľ޴ͷ
ȺȻǻġ
һվȻ㼸ĸôߴ󣬳ܹӴ־޵ʴԷֵó֫Ǹ޴ǿͷ֮⣬ʵ˷ֱ治κϸ١
ͷϸٸʲôٶֻһȽϿ·֮һէȻȥе첿ĸо
ʵΪǸֵ첿Ϊԭ
ǸԱҲ֦Ҷʲôʶ
Ϊ첿ΪǸڵѨУʱһëȻĹ
˵˲˺˵޺ֱǧ֦ҶʱǿХ޷ݡ
ľҶĻټХʱóһŻҡ
ľ̡ľ̡ں¡Ŀȵʦ㣬û͵Ϯ
ȫ֦Ҷɣߴ׳ľվ֮ǰİ˿ʱ𣬱ϱش׷ɡ
Ȼ˾Ϳһ˸ͷƤľ󡭡
˿£֮ǰĻۺӡ㼧ѩ÷֮⣬һӰ
һȻûľǰߴ󣬵ҲԼôߵݳӰ
Ӱ͸ģ˺Ȼ󣬼÷ֱɶ̲ס˿ұ
ԲˣΪ˳⸱ֲģġ
ۿУȫףرȮǣȫǼڵ뵽õʬ⣬ԴһɫòľƤƤÿëﶼųĺڰ׷ҵĳë
Դϵĳë账óЩطǸõ֭һͷҷë˼ֻ˵Ķġ
ҲͨƤɣЩطǸʬûаƤǰ㣬¶һЩɭɭĹͷϸһ㣬Ƽ¶ǵǧֻճճֱ˿Żնֹ
ʱ˵˾Բ˵֣ǰ֮ǰڻڿµЮҸ£в¶ĹǷ׷ʬӵıϣ͵ϵڿŤ꣬һ˿ı±ʮʮƶһֻֻӵڡ
·ƿ״¶һССⶴ켡ƤȻĿȴǵѪǱһɶǰ㣬˼֮Ĳ
ջأͷѱֲЮסһûĵ䶯ʬƤ߿гԱһһؼ˿֮Уڣһ᲻סֻʹҽУҪѳֵƣȴǱЮýֽ
һֻס˻ۺĺԺ֪ʲôµ־һӻ¹ȻʬϣȻһھסۺһһͱŨ⾥ͣ˱ҪѻۺԪȫǰ㡭
ݸ˿ۺµƤʬҲȥܣਵ°ʹȮֱҧûۺѪ졭á
ۺ侫ʱУ絶ʹĵɱزҽоԪ˲䱻һɶתɾۡ
ʬͣʳţ׾ŨתϡһӾ;תѪµŨҲתۼѪҺ
ڻۺͷβ㲻״ʱͱͻֵĻʬֿУŪþѪĽʹҽǰĤľȫѣֻԴƵĺ޷ܵʹ࡭
ʬۺľѪ˳ڿһۺĿҧϣųһ˦ڵ¶˻˻ֱѪ侰֮ҲŻ
ʬͣסۺְֻת˹ԴսڽѪܴԣۺͷӾ͵Ѫ죬Ŀʹòжвˡ
ʬܶ־ѪݵĴһţͰѻۺԴ˽ȥȻһҧһѪĽؽͷҧϣʧȥԴȻͣس鴤ţӾ˹ɹȵѪ
ʬһ߿֨֨ؾ׽ŻۺԴһ߽ͬʱ๾ֱðѪʬ˦תһһֻס˱вµȣͷ½ϵصţڱڵʬеý˻ƣѱ޷ȥע⡭ؿһ˺Ѱ۴ͻʹϼʹ˹ȥ
ʬӵУְ⻬¶֫˸һΣΪʹֻȹǶۣδŤǹޱȡ
ʬȻЩֻǾſĿ£һҧ¡
ǽе˻ߣֻʣûˣֻŻʬױĶһһأĳķӦ
ʬڲõҧһѸٳ鼳¸ʲôǰ㣬ֱеǴŵĿѪ罦ɢ׷ɡ
ȵǰ㣬೶ĴͻȻ˻һӾȻôر˿⿪ֱѵ֮䡭
ѪɢУʬʹգ˱˺ֵѿǻ֮ڡߴߴĿг˻˻͵ѪԵúš
ȻʬһؿڵĿѣֱ紦ӱ˺ƬҲƬƬƮɢȥ
ʬԡȵѪͷһƬ壬޿ţһ֦ҧһǰ㣬ǰʹĿŤεԴôҧϣѪԽƵƵ䣬˼ëȻĵѡ
ǸֲĻʬŰԻۺӵͬʱڻۺԵѩ÷㼧ںǰ뼫Ծǻڻʱ˵ΧͻȻ͵ش߰ʮϸϸ߰ޱȵأ֫סȻأ˵ϸ÷Űһľǿ糬󴲵ıϡ
˵ǱҲȷΪľ弸ִִɣ˴˻ᣬֱ״ֵĳԡ
㼧ѩ÷СǸǿľ̡ľľʱʵ˵ľ̡ڱʵڻ˵ǡݽľ֦ı
һ֦УܵĻס㶯ãͬʱ֫ĩˣƽŲλ৵ش԰ټƵϸС
Щǳرϸĩ˲ûгҶӣһ֧֧ģ̵ģ̣ÿļ˶ٴżʮָ֧Ҷ
Щܽ˵Ť֮࣬ʹöΧĿռ䶼ٵرֹǣҶ˻꣬кȫ޷
Щһ֫ɣ۵ؾʹ˶ŮֽƤȻѪλǰ䶯ôڶŮֽŵƤǵ
㼧ѩ÷ͷǣֲ嶫ֽһ̰ʹ˲ԼͬزҽƤнϸ̴־ǸöƤƬƬ飬ŮĲҽʱ˵ʹѾܷˡ
ŮɵƤ⣬ǸһһĽͬʱЩƤµĴڲͣŤţö˵Ƥͻͻ䶯֮󡭡
ЩƤϸżϸѩ׵ıƤ¶ļ̣Ѫ罦˲ٿ
ִϸѪܵĲ״ʵ̵Ĵݿ̣ŮʹûþͱƵ绨毼ӣתҲƤ¸Ťϸǲ͹Ĺݡ
ѪȫϸŮอൽҲͬʱϸļ롭ϧŮжвˡ
Щϸžʹÿһ̵ĩ˶ףһʼҺһʼѪʹиƤµľһһأͻͻѪ
ΪЩŮڵϸʵ̫࣬ûŮתۼ˺ͬɭɭɫ
һŮѣȴûмѪ⽦ֻڰȵصҺضŮԭѴѣȻۼ˲ƳŮﵽ⣬ľʵ˲֦ѾһȻתʣʲôˡ
㼧ѩ÷˾ôʧˡ
ʬľ̵ôһȻкһΣʵǵĶޱȣûһʱ䣬ѪĽѪľɵıľɣڳĿõ˾Ĳȫֲ
ʵۺӡ㼧ѩ÷ͺ棬ԣô޵ֵ֮ġ
ϧʱ״Ǳƽ˵״̬ǴڷǳʱڣڼΪʩǺ޵ֿ
λͬʱػӦûжġ
ȴûϵΪʦѭĻ֮¶⣬ǸľʬһõĿɳ֮
ΪƵĹϵŪضûа취ŻأԵĻʬľ̸š
ÿһ˶û뵽ʱȻᷢ顣
ڰ˵ʱ򣬾ȻôҲر㡭
˵øʵһ㣬ǵģ˶֮ϡ
յģȻ͵͵￪ˡ
Ϊʦ׷ˣû뵽ȴô֡
䣬ֳ״˵Ĵ֮⣬˼˻ᵱʵĺҿʹϼ㣬ֻôһ飬ʬľͬʱ˻ָĸǵ
ۼĸֲ̲֮ͬסĿŭȣֺ׺ܵġ͵Ϯǡ
û˵꣬־ŭͬʱƣʱâӰȻըľ̺ͻʬȥ
ת֮䣬һƬѹôХһս
ʹһ˫ֱϣԼôǣǰᣬâűʮ˫еġǡ
˫еһǣȻ¹ġ©¹ǡˡ
ŭУ־ҸʮһǣĽǼƷֱֲ֮ĻʬȦֶȥ
ժʺˣֻ϶һ㱡⣬ǧǰɫס
רġǧժ֡
ǷˣһشܵӰһ͵صָժֺʺָûб˫ѷɫͬʱǿңֱ˴˻ϵع˻ʬ
һߵţˣһĶ̰ѳҲǷźĹâȻǺܷʵϴɶϵġҶţ
ţԪۺϣʮ磬Ǿ޴ľηȥͬʱҵشţľͷӰжʮ˿飡
ӵֻɿľɵġľˡ
֧ľˡȻ֣Ǽѹȴޱȣûḷ̌ϸ֦žĴҷɡ
¹ͱʮǿĳӰ©¹һʮ֦״ĽΣźƣͬʱľ̳嵽
ľǸֵֹ紵ֵĿ𣬾޴ұۺ˦ƾ˻һиҶ֦ľ޴ľ㣬Żǿ磬ֱ赽
ţˡӡ¹еĹľԺɨǧһ˦ˡ
˴֦Ҷɵ裬Ѱһľѩ꣬ľεʵ̫󣬼ֱͺǿôұôһɨͱƵڵĸ˲ò֦ҶҷɣҲûľ̡
ľξ͹ƾһص㣬͹ͷʹˡ
ţбܣԱܿɽѹĴͬʱִȵŸڻ裬һû취ùȥҸϽɢ
Ӽ¹˹Ӧβ浯𣬳ת۶֣еıѹ׼ľٴγϡ
ľأ˫۽ؿɨǧ֦ҶķֱΣƵֲò
ת߰תû뵽ľ̶֮Ѹٳ֮Ŀ죬УʱҲһõĽǶȡ
һ֣ôشսˡ
ţ˵ʱᵽʮħǱӳ˵ԱϷ̫ϸӦšƽźϷǱɵĸȺڱ̫ϸӦŵĲˡƽŵĵħȻǿˡ
ĸ߶ˣվǶһɽҷӦѸ٣޴ֱ֮࣬۴֦ҶģȦʵ̫ƾ˹ʲôǿʽֻͷԵһɨ˵Ĺȫ޷ЧᱻǿѹľƵæӿ
ѹ˫۲ٵĶ֦ɣܻһ˲ľˣȻ֨Уֿٵس֦ܵҶ
ѹϷۺɵĶ֣׷ɱȴȻ޷֡
ȻӦ
һߵ򹫡ժʺ˵ĹƲſ嵽ʬߣǸֲ˼ĵĻʬſ³һʬһ̵Ĺ׼ͬʱηˣҳӲժʺ˵ҹơ
˫ʮͬʱۺϣһƿǶĺʬϢɢϵ̲͵ðˮ̣˲⾡ή
Ȼ磬ۼɢ˻ʬһʬȴҲǹɺĳײúɶ
վϵͬʱظо־Ȼܹ͸ǱϢɢһٵİȴǶӿеæҵ˫ǽܣԲĽǸü⣬ǵײԲĽǶȣȥ
˸ߵʬ˫ֳִժʮƺʺ˵һٶʮһָδͱһʮģһʮĵܲצӰӲһɢ
ֻһĽÿһĻײӻʬƤ漷ҪҲҵժʺ˹һǼŻ缫Ϊ̳
СĴʬժæС
ʺ˵ȻɷѣϷգ̶̳½κһ˿һ
ʬϣбб˹ʮһצÿһצǲ๴Ƕ֮˼ѷͬʱԵĩ˸Ǻʲôǰ㣬˫צٵ趯ų˹ɬ̣֮ң֮ǰй֮
ժʺСĵضԸŻʬȫӲľʮһצŵӰָܵĽ䣬УȴǴɢ̡
ʬڵ棬̲ݾԿή˲䱻ݼǰ㡣
˵ܹſ̣ժʺȻΧ£󶼱ʬб๴ľʮһצѹסͬʱܿ
ʺ˼ٵؽеʲôųʬ֮Ԫ绹ûа취ɢ
ʱдͻֻǴ˵ʬҰսޱȵɷ֮ʬʴõĸһпܾʬɵġɡ
ĩ꣬ǿѹ»һӴڻʬϣ
ʬһýʵʵģֱֻɸײڵϣط
漤̳УϸһôӺɱϷɢ
ժʺ봩̳׷ɣȻʬȻеСϵĴƤʳ
֮æɷסΣŷ⣬ճ˼ֻķʰ
ʺ˿ֻúëֱ̲סָȰȰȵذЩɰ׺ӣ߰˲ȷû󣬲ž긦ͣ
ʬһȻǴöľʵʵֻȻҲû𣬴ӵϵ󣬻ֱṫͬʱ˫ִţȮ󿪣֮
ֻɵʵ벻ʲôɵġ
ʬɲͨˣԪںһʯӲһ飬ȴʵʵرʹһȻǸûһ
ڽɽ̶㻯򹫣Ҳû뵽ֻʬʬôһ󣬾ȻƨûУѸشӵ淴ֱֱֱ
֮ٴηˣ˫裬һʮǣǽǰܳ˸Ǵǰ㣬ͬʱǶܷӭϡ
˫צͻһһʮΣͬʱǧֻ棬Ͷŷ˵ṫ§ͷԵȥ
ʬʱֶȻеɴӦ̽ˣäֻҪؾͺãадؾʹ䲻죬ֻɾͽǰɡ
˵кһ죬ɫӰ·ϴܶ˫ֱеĺɡ
аĽʬȦΧˡ
һһʮצ򹫵ĽǶ˲Ȼ򹫵ֱǴͣоֻ֮ǿ󣬲޷ֵܵбȻʱǿ󾢲Ǳ߶ܷ죬˻˻죬˽
ͬʱ˫צӰϻòȥĿ϶˽Ƕ֮ڣɲеæҵ򹫡
Ȼҡںǿҵ֮ǰʬ÷ɢͬ򹫽֮£׳˶ηɣһʮǺһٽǣֱÿٰ˶ĻҰ⽬ͬʱתٴбų˾ʮ߽ǣںұ֮ϡ
ͬʱ·ʮȣĺצ
治֪ǲʬģǾʮ߽ǣҲ֮ǰʬһ㣬ʵʵشұ֮ϣȴ죬ķҲûС
ֻӣôر÷𣬷ѳ˱ȻĽʬİΧȦ
ҲܲСɲֵͣȥ
ͭƤǿȻɱú˳ȥҪ˵ʲô˺ÿ˶֪Ǻѵ¡
⺵ɱɵ˲䣬ûԼǺһ¡
ֻұվһȻȫţǻкֱʱڰܸ֮ǰ㣬˿Ҳޣ֮ʵš
ֻɻȫͬʱóƫצʹ·ʮȾա
Ǻɼޱȵצ˻ȻĲ㻤ߵҿϲĸѪ
ǣĸѪ˲ѪϿڣͺǰе˿ǰ㡣
ṫԼûǿֲɣڼצʱָ䶯ǣܿٵعʲô򹫵ȥˡ
еֻ֪ͻȻҿһ飬ȻѸָһʹҲûС
ʱṫΪֻǱɵצССץһ£ҲǸ谭˶ѡ
һֳƽ򹫱뵱޴󰭣ս¸һ쿴Ǿôغ˹ȥ
ɽƻȻԼƤͣһ֮ŶʬҲû뵽ɾȻַʽѿΧæһĽʬͬʱԾȥ׷аΪǧѵһĻʬ
ʬλڷɽͻȻһ죬ͻһִܵɨѹ˿ڱǣѵֵ
ʬѣֻ÷ܶأ֦Ҷǿ󹥻
ֻʬ͵ؿϣȻ˲֦ҶȴҲͬʱǹɾɨúعԶ
ⲻ˵ľ̰͵һġ
˺棬ľ̾޴һ֮ȻһͣȻǼȻ¶
ţˡӡ¹ˣ׷ϡ
ʱľ̾ôŲҵģνؽӽľ̡
ǷŵľȻûʲôӦе֡
ʬǣǸɳʬĺɣ̲סСĵվԱߣǼʬ
ֻɨԶȴ˿δ˵Ľʬ㼴һһ޹˼ɵغȻŵḻ̌ȥ
ֻʬ裬ֱ֦Ҷɢžžġ
ֻ޴ľȴȻ㲻
ɺʬϾϵ棬̾죬æǰȥϸ
֦ҶأǸŵľ̾Ȼһ˲仯߰˿ʵʵڵϵĴ֮ǰǸ˵ľѾǾôʧˡ
ĹǸ־Ȼûʹݷߡţ˱׵š
ȥһֶΪãȻ֮Զġ
ôһ飬ҳֵĲش˵ϼˡ
뵽ֻ¸鲻Ը߳⡣
һ֣ͿĹɵ̫ϣնɵƿͺɵ򹫡ժʺˣԼĵǣΧǶš
ͺغնô̽ʦϸļƲߣʵǴذܣܵѼȥˡ
ûϵĹﺵɺľΣȻǱڲ࣬ŻӰ㣬ͺʮɣô
˵˵ȥֻԼϵùˡ
ǣµɾǲ˵ڵġ
ͺɳԵһƹֱڽеɫ̣е˵
ֳûпʦټиһ㻹δӰ
ڷĹɵλ˽
õȵʦǰĹһأ˾Ͳù




-- --



ʮħ
һħ

       Ĺľ̺ͺĺʱϾ;ۼˣɿظϹǾǵӦ٣Ǵȴֻնɵ˺аɵʬĴʬǣس֮С
ЩĹɵʲôû֮ǰһնڵĹ޺͹壬ϸǰɱľ̼ɱϮľ
Ȼ޺͹ҲǺб䣬ۺʱټʧȻѰûͺɵǰ㣬Ŀ˺ľ̵ĿֲС
ǾĹɵλ϶Ǿḻޣ޺͹ĲֳͣɵĲƾλȻûۿеľȴҲ˸˾Ųʮ
նɣһ顣
ƿʹһȥ鿴ģ汵ķۺ˿ʡ
ͬʱʱͷǵ汲Ÿոջָɫֱ֮ͻͷû
߼еˣǿҺкȹ㾡ʪֱ˿еߣʹȥ廹΢΢鴤š
նɵ˵Ȼ֪ͬţͺɴ⣬ԿģҲû̫⡣
ֻǵ٣ŪҵԭʱҲ˵Ȼ
ΨһȷģǰжʩͺǶضǳʲôӡ
ƿ汵˰ٺãŵǸϵֱʱɵٵһȺˣפʴԶľĹɶѾڳˡ
ΪնԼҲʼӼ֮һȻǶգ絽ľĹɻҪһЩġ
еûþȫ֪ﺵɺľͻȻ͵ϮͺɵɣͺΪص
֪Ϊʲôԭ
֪ϢľĹĴϣϾзʡ
ɺḷ̌ΪʲôͻȻϮͺɣ
⣿ʲôԭ
ҪΪֻͺͬ۵Ĵ˴
Ȼ˵Ϊɶͬʱڳ˵ĮҲѾˣô˵ĻʮɣʮһڴˣΪʲôֻͬһʵһȺ
˵ǲڶ£е벻ͨ
ʮһۣͬôô̵ʱڣɺ
ǵʱڸʲô
ĹɵĳǣǾ˽ޣתۼʹֳ޵ѶϢУץص㣬Ҳ˵ͨʡ
ͬʱǹĵģǾʱȻټҲܵȥˣʲô㡭
ĿǰҪŪһ¡
ͺɵ˺аɵˣдͷɥسʱǳʵţѣ͵ϮɵǺɺľ𣿡
ţӵĲʣ˵֣ĸ
ŹʱǱһӺݻʵնɵĵ˵𣬹ɺвɥ£
ֳе˶Ա˹˰ľŹ÷ǳǿĹɵλǣȴǶΪƵģӦǾĹеһҪôû˵ھĹôһţңĹɵĵһϾŹôû
ǵֳˣ˾ŹõʻʱȻ뷨ʡ
ʺ˵ľŹãɵе˵λ˵ûһʱ죬ûۺӡἧѩ÷λѣںɺľצʬˡһλˣôǰû梣
޹ضʺ˵ϴˣλǱɵĵһϣŹţôҲ˰ɣ
޻ˣ̲סһ
ŹţŹʲôʱ
ڳ·ʱƼƤ׷ľŹţھĹɵľŹѺȻҡһ䣬ôһ̬ӯƤĹʵУʺƳ˾ŹŵֻͷǶ⶷ͷȣֽӿ˵ŹóϹȻͨ񣬿ŹͷɫƤͲװݣѵŹѾ仯ĵĳˣ
ŹúǺǵЦ仯ڣ伶´󷨣Ȼڿ˵һССĵãҲҺɷ⡭
ʺԴ󲻽ʵɾͽС˼͸ˣʺǵûĻʱŹÿɲģСʵ³çҪǳ巸˾Źÿɱ
ʺʱʵĻҲоѼʵ⡣
ϸϸžŹóϵòüģ۾ģƤģɫģڳĶǳé«ޣװ磬䣬ǶٻһۼģڵľŹţװݣ⼡ʱ⸱ӣǾӲڳǾ۹ġ
ǿȥ£ŹŵѪɫ͸ôף˵Ȼκװ磬ǹб仯ĺۼ
ѵľһ˲ģ
кܣۼֻܡ
ǾŹõĹʺ˵νڱ仯ĳ磿
⡭
ʺͻȻôʣ˵ʵǺܲǡġ
Ϊһʣ˵ǣ˾ŹŲ֪Ĺݡ
ʺںϽһת䣬ѾŹпܵĲãñ˴˽µĽ黯
Źۼڳ˫Ŀ֮ڲ¶˾ŵĹâ㼴һЦʺǲ´ˣ֮Ի˸˵ڱ仯£ʱ򣬾ӣǰûб䣬ԺԼҲģôڱ仯أǲǣ
ʺ΢΢״漴бֳľŹţͻȻˣŹҲʺ˰ʳ㼴ֽӿ˵ϻָȫǿ¹밮⣬ñת˵ССı仯ͬʱҲȫ֯
ʺùȻǸʦŪֽţɵеĽ˵ԭʦ¡ʦǷǳؾŹóϵˡ
һЦֹŹأλϣĸûнָʹùͻƣ
ʺ˹޵Ļ׾ĹɵϣÿȻʦϵõ˲ٺô̲סаգԼ˾ȻڰʦŪɱǶĺľ͵ϮޱȣԺʦԼʣͱỹĹλǰ㣬ʦŪôˡ
ʺмӴ˼ֺγô룬¹ﻹ̾˿»ټʦϣҲʦָָ㡭
Ź¹Ļ漴תͷƿ˵ܹǰ͹ɵ汸ͬţƿ
ƿŹ˵д࣬ˣֻ÷ǳضžŹúλеѿĳϹ˸ܳϿҵ˵ƿǰ˴ʱѾ汸Ķȥˡ
Źõе˵Σ
ƿֽӿ˵ʱе汸߼飬ˣʧȥ֪ǱϮǰ㣬ڹɵľǰ㲻ټ
ŹõէλҲĿ͸׹⣺˼˵
ƿæָϽ˵ΪпǾ뱾汸ʱ⵽ʲôǿľѻʹ汸˱״̬ڵľȻǽ׷͵ϮͽȥԾͨǸͽҲӲ˶ԶġҲڶʩԼȣĵϣܹѰͽ׽һŪô¡
ƿȻնɵĸһжϡ
ھŹõʣȾҲնɣָԼеҲ˺෴ľֻǲ˶ѣҴذҲ˵˻Բѣ͸նɲӦĹɷʵĿζ
˵ƲϵЧĵȻĪȵһˡ
ն͹ڼˣһ㵱ȻΪȻ
ƿģھŹúλĿ¶׹⣬׼һˬ͵ʱ˴˸̨£ָһܣһնɵ;ĹһӾͬпһȥˡ
ⷬһŹҲֻס˻غߵ˵ǣƾ㰵жЩͷҲǼ׵¡򱾳Ͽɲǳé«ĳ޳б䣬ƫƫͺǶҲб䣬ûй֡
һԴ˵Źɱ̫࣬¶ɺͺɳһء
Źɭɭصһۣ⻰ֻȥˣҲĻûѵῴ
ɱ˴û˸ٳͷ˵Щʲôˡ
Ҫԭ򣬵ȻΪǸĲ֪ȥ˺δľʦûڰй۲죬ɸûʲôա
ôһȻҲû˸˵ʲôˡ
Ϲ۵ĺ˵æؽӿ˵ĹɵλϣʦǵҲǵǰʦǰ˵ЩûʲôãǾذʦҵ
滥˵ԵľĹˣʱɾŹߵ˵ûʱĥҵһоͻ׵ģʲô˵ȥĵطĹҲĵɣҲеƵġ
նɺͺɵȻ׾ĹɣҲǸʲôὲɣЩҲ˼ޱȵˣȻҲƳնɺͺص¼Щ飬˵ĻʵѾϿˣҲͬʱŹҽӿ˵
ͻȻ֮䣬֮ǰݵıŰ㱻ôֲվڵ
Ȼ׺״Ӻζֲ֪ľȻץóʹʵڴ֮⡣
˲ߴ򲨵Ĺл÷Ѿûʱȥǰ⣬ܴӺζˡ
ôҵģǱҵˡ
ۼԪȫߵֵƣ߾Ԫ쬵˲λãתۼɵس߰ʮߵĸ߿֮С
ΪĹΪ̫죬е污Ĺ޹壬ȫûжȵĶѾһй٣뼴ʹĸйٸоĳԽΧ
ĸ߿֮УΣʹϵ졣
һƬ밵ɫˮڣȻʱֵҹӳǿ͸͸ľһſŹâ顣
ۿȥϵȻǱڵ濴ʱࡣ
â͸İӰǱȥһˮī
һȥ¶ͷЩӰĴ˵ֻǾԼȷȾ¶ͬʱǰ㡭
ϵҹޱȣǷȴûʱȥ͡
Ϻâʱܵÿ˲ȫԪ˿תͼ總֮
ɺһΰͻĳĺȻÿεǿҪ͸ϴεľ飬ʹ÷ýô죿
ɱĳִ÷̧ͷ
ηķӦѸ٣ȳϻء
ǲĹųֹڲһٶʮ򲨹ƣÿһ򲨣˺ǹĲȦ
һССĽǶȣȻŽһٶʮΣΧŷɿת˽ʮȦվϵĿ٣⣬ǰ㲻ѷԼ
ҲȫУɵеˡ
ټȥ治֪ʲôģʽ
ȻķӦҲβ˲һʮӦǱѸУܶ£ޱȣּ׼ȷؽӦۼס֮ǰۺ˿ΪģΧķԲռ䡭
ÿ˲̽ⳬ߸ĳٶȣӦ
ֱ޵ǧʶˮͷɴܶʹľκͺҲ⡣
ֻǴʱľ̺ɵʶѾرԣҪҵʶ״̬﷽Բеʶȡ̬ʮ֡
÷벻
Ž񶯲Σ˿ʵˡ
̰ķͻȻش
¾ҵ˰ɣ
񶯷Χ֮ڡͬʱųּ䡣
Ϣҹɽһˣӽ
״̬Ϊ֡
ץѸٳʴ˵ˣȴдһ˵񶯡
ƶ䲻ͣμͬʱ䣬оϵеѸٵѰʲôǰ㡭
Ҫǣ˵Уز֮ǰǹ˿˿ನ
ô˵˾Ǻ֮ǰǸһЩϵġ
ٲɣȫԪתۼ߶Σ৵ڸ߿֮ʧ³嵽һ˵ĺʮС
˿Ӳһжģ˴֮еǷɢѰʲôǰ㡭
һ˵ɲȻάͣÿ˲ߴŸɴε伣
âգе۵ϺⶸرðޱȣԶԶֻǸںӰӡ
ǸŮɣ㷢˫е󶼷Ƭ𱰡
ʹǴıȥķɿԿóŮɵҴľʯĵŮ˵Ľʡ
ӢиѰ޵ˡ
żת̽ʱͷĿĴСŮɣ˫۾Ȼâķһһ͸һһϵĵâ⡭
ô£
ΪʲôŮɵУֺԼΪĹâ
뽫Ůɵʶ֮У漴ȡ뷨
˵ŮɵУӦ֮ǰѻ˵ԣΪڵȻ˵Ŀ֮µġ
뵽СĽˡ
̫ðȻнŮɵʶ֮У»ûŪʲôͻȱ¶Լλã˹̾ͻ
ôĻɲһ
ϡΣӵػڵӰ֮УޱȵظŮɵ󡭡
ֻҪŮɺ棬ܻҵǸɣ
ԽԽеںαøѲˡ
ôظ˺һͻȻǰٴصʶ塭
ʶ񶯼Ϊ죬÷е㲻ʲô
һ񶯲ΣȻ֮ǰмơ
ֻ񶯵ٶȣǱҪ࣬˵ͬ࣬ȴ֮е㲻һ
е֮ʲôصǰ㡭
һ񶯸ǹ졣
񶯵Ĳ˵еӽ񶯲Ρ
Ƿ֪Բ
Ҫ˵øһ㣬ֱͺаɵĸʬǳƣʲô
вɵе
ﶯΪѸ٣ǰŮɱȽеڶʲô˵׷ǰ㡭
һǰŮҲӰתУһ֦դܼǰǸŮɣ׼Ӱ쬵ر˳ͬʱ˫ȻӰɰɵط޴İںһ˲䣬ǿְľ޴֮ǰĺľ̡
ûмֹвɵôо档
٣Ȼôֻصľ޴
ҷĸӦУͲ޴ʵǰδǿ
Ԫ̶Ȳ֮ǰľŹţӦǷ˽ˣʹ֮ǰĹʦ콣ڵѻһ
־˷ԪפɣʹþŹĿǰĹ˵Ƿߵˡ
ҪϸȽϣֻ御ȶܹ΢ʤڵľŹˡ
¼ʹȶϾŹõԪ
ʵǳϵǿ
һܹȫԶǸʶȻһȫʬ壬ҪƴŶȲʬ
Ŀǣʵʵм棬Ӧְľ޴ġ
ĵϸ֮̾ǰȶɱ˲ǲǺμ԰ľ֮ľ̡
ѵ࣬ȫҲɴִɵľ֣ȶ˵ľΣ
뵽е㲻ȷˡ
˵ľѱʲôϷ˽ö
˿ָòľ˰ɣ
֣ƷΪʲôֵģ֮ǰȶ˵ľͬ
ֻ޹֣Ǹ˵ʮħУʮֻӳֻ֮һḷ̌ôֻʬĹ᲻ȶ˵ֻкɵĶ
ĻֻʵڲΪʮħʮֻֻ
ֻŸǵغشܽٵת˺ü뷨
ھǿ׵ԪʵʱͻȻէǸŮɣȻηӵ˫ƣؾһǿЩԾ뻳ˡ
ѾԵףǰǸŮɣȻΪ֮ǰͻѻǿӰ죬Ȼǿ˲٣ǼŮɵԼҲֻбڵĹ̶ֳȣѡ
ĿǰĹǶԸֻѼľ޴ġ
ǿĹȴȻ壬˫Ӱ¶һ˿˿ܵϺϸߣֱڵӰ֮⣬ɢϺɫ߻
÷ȵģֻԶԶǿŮɵľιһӰֵϺɫɢ֮󣬺ʲôǿҾ磬ޣȴǿأһɶ˿ȥ
˲顣
һֻпܾľ̺ͺɵľ޴֮ǰѾŮɽˡΪֻķӦӲŮʽʲôģԿǺŮɣӦòǳν֡
ڶǴѸĶܶŮϺרſֵǿεֵô羪֮
ֵȻ޴󣬵ǵĶȴǿ磬ŮӰ磬Ȼ˳ֻشŮɵžǹDǿǰ㡣߱ܳȥ
Ůɵʽգ߳һԾ𣬶ŶȻ׷ȥ
عâظں뿴׻ᷢʲô¡
ɵĻһҲͻǸͻԼιҲ˵
֮⣬ҲŮ˫ַŹʱ˿˿绨ϺɫϸߺȤ
⵽ʲôΪʲôǿľ뺵Ҳη֮Ыģ
ҪлĻǿŪŪһ˼
ɵҪ



һħ

       ִӵٶʵǼΪ켲һǲͣ꣬ȻҲǺܹ˼ʲôǰ㣬У¶Ӱ
ǸСԴ֮ȻдܽٶȱȲ֣ǲ֪ʲôԭȴץֵķֱֱؾô׷ȥزкüҹյ֣һֱֱ׷ȥŮɾôţľ̡
˾ôȥ߸Ůɵ󣬱߶ڵ״еˡ
ôˣΪһƬдתȲҽɽߣҲɴมնȥֻҵضȦӣǴ
ֻеɣȴû뵽ľ뺵ɣǱȻɺϲųֵйٵʵǳԽ༸ʮҲֹ
ֶΣյȮŵζǰԤ֪Ӧ
ΪʱֵĸоУʵийٶ𾯱ǰֱּϵƵģЩ֪롣
ֺԵؾ쵽ֵһɱּҪĶӵͻǱҶӳУֻԶһ
ĸӦֻ֪ҪǿױȵĹǧؼ֣ҲܲȫĹľ̺ͺɣôҲܵȥ
޷
ΪͬʱҲǳԵز֪ǴӺζģ޵ضǵϣƾδֱܺײҲ޷˦總֮
һ˿ǳ޵ĸӦתȦôû취
ִʮħӳŸɵʮΧ׷ľֶĸյȫʬ
һ̵ĸоУǰЩмѹȴʱѹһ롭
˵Ҳ֪ǽ˾Աɱ֣
һһǰһ󣬺ƸǯӰضסԼ֡
ǰиȻҪ׺򱶵ĿȥиǻҪʹȫѶֱ죬Щ֪ˡ
ǰĳ˴֮ǷǳɵŶԷ˫ֻ̫ػţмĺľһ˿ϢĿռ䡣
ɲԼּ˵εӦľ뺵˳صѹֻסͬʱظо˶ֵ͸ȻһɳѰؾΣֵĹա
̾ףǸһͻȻ䷢ޱǿˣĿǰڵλþǶ
ڸӦǹǿݵĹѹʱԭǸŮķͻȻô޻׵أڰеĳҼͣ
κ̫춯пܱԷ֪Լλá
׶ԷҲһܵɭĳֹͣеĲ
ʱ˶ѽȫ΢ϸƣʶĽ㵽ἰƮжδղơ
ʱķκһ˿ķβ۽ǣһ˲پ۵ͭǰ㡣
֪ԷҲضһġ
Ԫȫȴصޱȣÿһ񾭶׼κʱ̽ǿʵʹƣͬʱҲ׼ٵķ
ûа취ȷλãŶԷҲ޷ȷץסλһ
ǾˣǷǳ׶ԷҲȻͬܵĴڡ
Եأ֮䣬˴˵䣬βüΪܣ޷ȷеز֪Էڡ
״ʹ÷ˣҪֵĻòԸһñ˴˶仯
֪÷ӦƬ֮С
ŶԷҲԼһ˲仯񶯲εٶȾԲԼġ
ĽӦ˹ȥһץʲôضѶϢһڱ¶ԼλõΣա
Ǵ֣ջܹ˲λƫƵԷĹ
һջϣʵʵʵʽսܲȫ¶ԷĿҹƣʵԼҲûжյġ
ҪһŲסӶܲѳԷĸӦ
ͬģǳڶԷϣҲȷԷεӰҲˡ
˷Էôྯȫ۴ȴСޱȵر˴˶˭Ҳ¸̫³çȡʲôľٶ
ľ뺵ɾڷԷŵĿռУλŮ׽ԲǿĶ֣ѾеעȫӺľ˸񾭣Ǳҡ
ںͶǸδĳǿлʱ漴ִ˿˵ӽƬ
Ĳһʮˡ
˵øһ㣬ܹʮˣٵؽӽĵط
дӷģĹɵеľŹáˡаɵʬڽеӡ¹ˡ
ʮ⣬һ֮ǰλŮɷֿѰλҲӶпٵس˴ɴܶ
һԼôһȺа⡣
ԷĿǰδĵһǿе˽⣬˵ʮκһˣʱճǧϵĺɺḷ̌δıǿȫһ֮£Ҳ׶༪ٵģ͸һȺѷֵˡҲԷѵһЩˣĹϣԱҪܷȫΣա
ǷѴӶԷ֮ǰŵģʽУȷ˽ԶԷݵԶԣһԲֻ̽ʶѡ
Ҫ򲻷еģ
Ȼδ棬ǲ֪ķܷǳ׵ĵԣ
ֻ棬ûа취ܹӵġ
ЩǣԸ˭ôֱӵر¶˿¶ֱֵӹ֮£
ǷľܵģȴȫעؾţڴͬʱʮҲôؽӽˡ
֮أʰӰڵλãһģǺʮˣǶɴܶλŮһͬѰˡ
˵һӳʹ÷ɵȫ񾯽Уע
һλӱŮޣһѩɫİۡ
磬ȴͬѩףŮ԰ĺڷ
毺дű˵İȫƤͺɱѩɵǰ㣬ʹ˰ڵҹӳӨӨѩ⣬˸е˿˿ӿ˫ķΡ
ֱ͸һһϵâ⡣
ϾͲױѩŮ棬ʵÿԣ֮ǰǸŮɸ߳˲ֻһء
͸ĩĶǿλѩŮŮޣֱ۾ĹɵһϾŹڵ裡
˾տҵʵǷУһˮƽ
Ĵĺɺḷ̌Ҳи룬ҲŮɰ㣬ӵпԿƶֵǰ㣬øˡ
ѩŮްĸ֣ɲ֮ǰ׷׷ȥ׷ֲŵŮɣȫѲ֮£Ҳز˶ˡ
һƷ֮죬֮ǰΧֵЩҲͬʱط˹
ϸĲ쿴֮䣬÷ֱڰдвǸѩްŮȻҲ˾ŹǷԾƷķȫѩΧһ󵭵ѩ̣ϾѩŮ̼书ȫᣬһһ˫۹ת÷ȷҺɻḷ̌ڳҳλã
һڵУǵѩâŮ޵ģǾĹɴͷĵһϣŹá
ŹһرͻƵı£淢Եù°ѩŮޣͣΡ
ŹϸضλŮ޵ģжʱλ԰ѩųŮǡ
һ
λŮޱ庮ѩʣԼһͷ㳤ƮɢȴǳѩһɫĹ糤þŹ뵽ֻһ˶Ǻϵġ
Ĵ󻤷еѩŮѩŮӣ
ŹϸϸؿһλŮ޿ǡǡ
ѩŮӣͷͣεУնɵĺѾɫ˵
ѩŮ𣿡ŹüͷѩŮӵıѩ󷨣ѩɽĴ֮һ˵˫ۺͫתף֮У͸һһϵ⣬ѩŮĻģ
̾Ȼ֮ǰͺ̥֮սУ˳±ӹͷħѪִݻߣΪǷӳʱδЩ˵³ҲѩŮôģûʲô̫ĸ
˻һ۾ƳӭУʱдһŮޣǰѩŮ
һǷǳ϶
ΪѩŮǵˣͷħкݵ˳սĶֶ£ųɾѵûˣͷħ˵ӣֲȫʬҲѵġû뵽Ȼڴ˵͹Ŷؿ֮ǰѩŮc˵ŵسǰ
͸ϺĿ⣬ûģѩŮû
ôӣ
ȫ֮ǰû
̾ˣҲеŪˡ
ھŹõ⣬˵ȻҲ֪ôش
ѩɽ񹬵ѩŮѾ̥һУͷħ˸ɱ𣿡ʦʱҲʵ
ôûǺ̾˵ǰһλѩŮӣôԴԼЩˡŹó˵
Ӻ̾ɫŹ˶˶ѩŮݵĿ϶Ҳڴʱ˵ѩŮʵϲûײеͷħϣֻģʵе졭
ʲôġһ˵ͻȻ˷ܵ˵˫۰͸һһ죬ⲻ֮ǰʱչֳⷨѩŮҲؾ᲻Ѿ棬ѾŪʲôֽţ
˫۷ųϺģɲֻйһ˶ѡֽ˵֮ǰ̨̾ĿֲͷħˣҲǳֳֹģġ
ʦ˵⻰ʲô˼ѵ㰵ָǸʲôͷħʲôǣɣ
ƿϽԲ̲˼ѩɽŮҲпǱͷħ϶ʲôֽš˵ǰѩɽŮҲһǹ
ƿ⻰ȻΪѾǶ֪˾Ǹȡ󣬴ʲôģԲʲôͷħ˵ģȻλʲô湦ʱܻ˫۱ֳһһհ⣬һܺͺ̾ͷħķǳơ
Ҳ˵֮䣬ЩʲôصǣҲδ֪ǺԭԲڴʱžĹɵġ
ƿһƺʦԣæͿڼתԲ
ƿհѻ˵꣬ʹȵذѻתôֻҪѩŮûȥܻŪ׵һ죬ǴǳѰټ֮⣬Ȳû֮ǰɺľֵŹóǲҸ˹ȥѩŮʸʸѶ
ҲѾվںаʬʱҲ˵ƿ˵ǣɵҪǵͺɵҪѰḻ̌𣬶ǶǸɷǳȤʱѩŮе棬˵סһ֣ĪˣԸⲻκδ۵غ͹ɽʬ
¹ƲƲͦ촽˵ôª֣ƫаɵ˲õı
ʬٺٹЦصרãɱ׽סҲûʲôã뱾񲻸ãұҲ˵ˣΪǿԲκδ۵ġ
ʲôκδۣ¹һӶı飺ֻãǻ֪ŪʲôеҲһʬǺǽʲôѲɻʬ
¹ĵĻ˲ôʱȫעŶеķһͷ
֮ǰȶ˵𣿹һ˽ºɣаֵʬ壬аɵǸʲôʮʬȥˣ
аԸⲻκδ۵ɣô˵ǻͬ¡ѵڣΪ˲ܼһ棬һֱĸоʵѹۺºɷֿôãҲȻзǳġ
ԼĸоƲ۵Σôһúºɵʬ˵ǺܰѺɵӦҲǻԺɷǳõģԺҲǼ°ɣ
ʬʱЦҲ͸˼ɭ¹ҪǺڹɵУʱʲô̸
ʬȻô˵ȴǰ̡
ʱ˵Щ̫磬Ⱥ¿ϲû۵ĵƾҲ׽ΪһĺʬǵĴΣ
ҪǺ䵽ǵУȰѺƭ˵Ȼʲô̸ˡ
ȵǵĳʬɣҸҲףʱͺɵĺÿˡ
ŹûͺɺаɵĻ˼һ㼴ͷѩŮʢһҾŹȥȸ̶ɡ
ѩŮ֮УǸ棬ЩɵǣһӼߡЩˣаǲƵԴ󲿷аȽЩǣǲԸЩν̲Ƚţκιϸġ
ŹôԸµ˵ҪȥѩŮ̽ѯǵ⣬ԾŹõĻ˵꣬˾æͷ޳ɡ
ʱԸӦλͻȻ˵ŹóСһ㣬ϹӾǺе졭
һߵҲͷ˵ѩɽΪɽ֮һƿɲСѩŮѩɽĴ󻤷һȻҲǷͬСɵġϹ˵˭Ҳ֪
ҡҡͷ˵Ĺ첻
¹ΪʧˣĸӦͨܲ޷оѶϢԶ֪û˸ġ
¹Ͼͽӿʵô˵
ָָܣ֪ô£ϹܾһɺǱɷѹܣֽգʵҴûģͺиʲôӵ׼Ϯһ㣬Ϲӵë̲סȫϹӸоǼΣյ׵أʱɱΣ֡
ӵĻɵȻ̲סķ۲ţγǸǱڰ
ﾭӵѣҲô˴Ŀռ䣬ʲôҵѹʱ޿̣޴ڵزţо;ͷֻ͸ľ֣ÿ˵ؿ֮ǰ㣬ֱʹе͸
ֳĬ˺һŹֿ˵е㲻ԣйӳѹѹζϽҲǰ취ôѩŮЩʲô仯
˴ʱҲ˵һƱҲûμǸѩŮе㿪ϵҵȱȥ̽̽Ҳù˵껰ᵯ𣬺ڿлһߣ㼴ѩŮǰͬʱΪضѩŮ˵Ŀѩɽ񹬵ѩŮӣǾĹɵϯϾŹãЩѩŮӴѩŮӲߴͽ̡
ϾŹõĻû˵꣬ѩŮһһͻȻǿ⣬βأ۷ɣһƬҫ۵ѩ¡¡ƺˣֱƾճѩ澰ǰ㡭
žͻȻǱ˹ѩУΧеĴһ˲䶳̣Ʈҡ֦βϸ͸˪ͬʱͣס
ΪȴĿµٶ̫죬ȻһѩŮͻȻһű̶Ȼɢķ
ѩŮ±ͻϮƾ˭Ҳû뵽ͻȻӴĹ
Źԭ˾ֻҲû뵽ѩŮкҲ򣬾Ȼسֹ
ҿǾ˵ƣѩŮһ¹ƣ˹ѩֵضȣǱһ㡣
Źȫÿ̶죬ѩײȥ
бɶˣͷ˦Ȼųʮʵɫ̶ܣʮŵǿһֻĽǶȻֱǹȻӣըѩ̣бסԱ¡صһƬ֦ҶƱˮ৵ɢ䡣
ֳϾѩ̷龰
˭Ҳû뵽ֲһ˺˵ĳ棬ķɵľȻһ־ںȫûиԷκλתĿռ䡣
־ٷ֡е¡¡ֱֶȥ
֣ѩŮ˳ӰǰٶȺȻѩе㾡ɽеĻѩںڳҹɫҳһֺѩ١
ѩŮڳµѩ϶ˣͺѩŮƮȻش¡
ʱ󾪣û뵽ѩŮȻ˵ؾӸ£еͬʱ𶯹
ƣ͵ĳ̶ȶ΢ϣ֪һʵڷͬСɡ
ͬʱԾǻһ߳է𣬾ŹεͷӨȻŹ⣬žŹӹӰ˻Ȼضâ߰ס˱µѩ١
Źһʽ˾ÿâٶʮһǱһų˽ǧ仯֮ֱϢ
ѩٴһѩ̳弤ɽȻ𣬾ѩƬӨ̣ɢҹ֮Уֱͺڰճѩٺײ̶֮ϣʵɵĽ
̲סȻѹðͶµۼ˽֮ɵеɫ䣺üһѩŮʢеĸ֣һеľ
һߵ¹Ҳ˵ȥѩŮ̵ǾɵĵһϣȻ͹£Ҳû˽ӵ
¹Ļе㲻ؽӿڣ¹ӣҲôڵͷŵ棬ʵȫӦעͺӹȻĿѩķɣĿ״£÷ҪΪⷬһҲ졣
ԼƹƣӵľͷԼҲľͷˣ仰˵ҪѩŮ飬»еֵסġ
ѩŮ;ŹõһŪаѩ䣬ķɣֶܵǿҵľɨõ߰ʮôɭвһյسǰ㡣
ÿڹ۲˽ֵ󣬶Ȼ
¹˵һҲҪǳסѩŮģǾĹɹߵľŹãֳ»ûܵסѩŮǵּѩĿҹƵġ
ģѩŮȻСӡֱź¡ڿлĶˣǲǸɴಢϣкѩŮʰʱʲôҲͶӲ
ƿʬͷ޳ɣ˵ǣôŹȻɴ࡭
ҲЦѩŮ㹦Ҳܲס˶ɣʲôѶϢã
ƿ۽ضſŤɵѩŮҲٺٵ˵ʱΧŹóϿɲҪʲôźá
ʦƿ˼ǡ
ƿĿⲻƣžŹóϵƢе죬ĪҪһȥһˣǳ֣ǿе㾭ܲ֡
ԹЦλİɣɱǾĹɣʮа֮
ѩŮŰһʮѩսŹб߰иɫ˷ɢǴӲȻʮ˵̷ÿ̷ںǱʮŲ㣬ѩ֮кͻȻ˶ƣдɷ
ƿһַųһǧٵصĴƿ໷ڿжȻȦֱƱسѩŮŽζȥ
ʬҲֱ֣ؾʹѩŮ·ʬŰʮȻİӰֱðذ㣬طöϡ
߸ߵӵѩŮϷľȷ£һȺ䶥·ȴһǧһ㣬𶯵ȻХ֮
Ȼֻһġ
Źۼ˺Χæ˫ֳȣȫתסѩŮڣ߰ȡ
˵󣬾ѩŮǰȻһǧ߰ٸӰɵĳȻӨ׵ѩŮɣѩŮһ˲䣬ʱλаɸ֣ͬʱΧĳǿ֮УѩŮеһĸ棬Ȼͬʱѹ͸ܵ޷ֵ
Źáʦƿʬӣ˿ɲʲô棬෴ģÿһҲамаޣʱ˺ϻͬʹѩŮܹͷħµȴҲеԲġ
Թ۵ǣ˺ϻ˾޴ѩŮȴԴʧȥõĴǰ㣬öãȻڿ֮УһһĿسǿâڹǧһѩ·ղһʮâ·ǳ׷ֱϺɫϸߣ춯صľ˾ҵĺȻǿҵ͸·֣¡žӿ
֣ܵϵĶϣ飬̼ٱ𲨽߰˰ٿôֱľ֦ҶҷɣͻȻľѩҶ꣬绥ཻǽʵÿоĿ侰֮죬֮ˣֱ˻Լǲǻɺúõػ˼䣬Źáʦƿʬӵˣֻǰ͵ϺɫĹâǿޱȵؾȻйȥĹƶ˲ʱɢȻһݵľ޴󲨶ô޷ֵô޴ܵذе˶Ƶ÷
˵ڿгֵˣʹǻڵϵİˣ޴ﲻ͸Ӵ󲨶ƵɼڵϷ߰˸ӵ
ȥûһͷľմҶǱɫ䡣
ȥ̾ͱǹθһס
ңңԣѩŮҲǺԲλ֡
ͱŵǹɾƵԶԶɵ˳ȥǴӵģʵҲ𷭵İ˸ûкõȥ
ԭ֣ôһ£ǱɨһƬĿٿܶľ޴֣Ȼôһ£ɨ˿յأ
ľ֦Ҷ󲨶ʵô飬׷׶ɡ
ҵ죡ʲôʲôƣ
ŹõÿһˣףȻǵĺϻޱȣźľҲɵġ
ھŹõ˺ѩŮ֮䣬һȻ޷ֵĳԹƵٶȣв˽
ȻǱĶţǸ޾ǰֱ͸˵ǣɵһͷۻĴ
ҹҶڷвƮţ˵ͷ֮ϣȴҲûзõĶ
˺ò״ѣ΢ָȴͬʱнθסȫע˵ϵɫͺɫֹâܣֱڿеϺɫ
ҫͣâ⣬ֱӳûͷˣƮɢĲҶľ㣬ɨ鵹ɣգһһ͸Ϻɫ
غƾһ˲䣬е£еĿռ䣬һ޴Ϻɫâ
ڿңңԵĶˣһǾĹɴҪҵľ
ʱŹ⣬ϺתϺ⼸ֱ࣬޴ĵ
Ķ棬Ȼһλ߼ˣ̿ǻȴܵĿͬϺľˣ˺ģͷ
ǾȻһֳִ󣬶ǣƬ۵Դ
Ѫ΢¶ɭɭһ֮Ƥ񶼻̲סֱ
Ժ米ɢŴƬϺ쳤ףڿͣƮţɢһɱʱ˫֮Уͬرһһ죬ǿҵ
նɵĺ̾ͷۻһͷľоȷվסӣﲻǱˣ֮ǰ̥֮սУۼֲɱظʢڶ棬ֶ֮к趼սͷħλ˽ǵģǸ֮䣬𾡶ɻ¥ȫɵͷħˣ
Ȼûм˵еͷħˣʵ϶һ޶˲ۼҲԲϴ
עӿͬʱöǷâ͸ǿ״̬ɢһӰȴѹе㴭ĳơ
ȻͣڿУҫҫĶʲôûУȴҲѹƵ˲κ̫Ķ
׷λ˽ִ࣬ô
Ȼûʲô֮Ľƣȴе˶ܹޱȵظܵġ
ͷħˣȫţϺâת˴˶Ϣƣʵڳе棬



ڶ׷

       ѩɽŮŹáʦƿӺʬӵʱ򡣷ͲѩŮһӲӣԲҲˡ
ѩɽŮѩâ֮£ų˿˿ϺϸߣȴҲڴʱԡ
Ȼᱻ˺ϻȥڰзһ˿˿ɫϸߣҲԻ˺ܲܵġ
ǵڼĿӵٶ£һؽ˫ͷ֣Ǹδѻֿ֣ͬͫ޷ϣͬһʱڰ֮У
һɲظоͷĹҲԪѩɽŮ֮䡣
Ͼ׼˺ϻĴ󣬵ǸȻνͷħ˵İ㣬֮£ŹõΣ
ͬʱţһؾͰ˸˳ȥ
ͷħȻֻǵٿ壬ôһƺܼ򵥵ĶǱǿ븴ӣʵǷδ
һˣһǧ߰еֱеĲ๥еţеİ͸Ƕȶٴ죬ȫͬ˵һϵǱûκһͬġ
ʹǷԼҪ־ܸӵĲȣһ׵¡
Ƿ⣬ÿһ񾭶ȻˣͬʱԵһǧ߰ǿޱȣҼӵһ
ײ
Ϊ˫Ķʵ̫죬ʵʵľ˲˽һǧΣ
ʵʾĻǺ֮ǰȫͬġ
ôһϴ򲨣Ҳ֮У˵øʵһ㣬ʱ֮С
Ʈ죬ɲǰҲʲô̫ѵ¡
ܷͷħУӦʮأÿһصĹ򲨵ҿƣʵȴһҲûκ졭
˵Ľ֣ȫһˡ
ڿռܼľķӦǺ֮ɵġ
ͷħ˳ʵսֵĽֱеƽĺˮжˡ
ཻٶʵ̫죬𲨶ǰһ˲ǿһ˲һǧ߰ٴΣ٣ǳĸйܽܵĳ̶ԶԶˡ
ԡ
ѩŮ;ŹõˣͷħͻȻֵǿҲ⵹ɶ
Ƿ˱һ壬½֪ʲôӡ
ѵڣһʵȫǿ֡
ҲʹڵһĽ֮ȫעȴǲҴزȡκһĹ
ںͷħУںִԼУһֺݵظܡ
ͷħ˵ĹٶȺǷµĿǿʹüʹѩŮŹõȵ棬Ҳͷħ˵£޹
ʹˣȴҲԼ˾ȫӦûǿԺ˵ħһƴġ
ͷħһµĶ֣ڻ־
Եùģǵںͷħ˶ʱĵ׾Ȼ֪Ϊʲôĸо
оָо
˿ԵһһǡǡһԼǰ㡣
Ϊʲôĸܣָоȴǿҡ
ָоѵͷħˣʲôԨԴϵ
ϣʵǺͷħòԼЩʲô
ǲ֪ģ;ͷħˣӦǺԼǳϤϤеĸо˾Ĺɣ˪̣еһСһԼǰϤ
Ƿʾ֭Ҳ벻κйͷħ˵һ˿˿Ǹܡ
˴һ˵ͷħ˶ȫİġ
˵İܶϺâֺۣԼֻӷŵУ̵ظоͷħеģʽԣֱǰԼڵƵͷħ˵ǸǣھУͷʱͬʱزͷħҲΪЩĸоš
ͷħˣôУһЩĸоԡ
ͷħ¶âУ׵ᵽͷħеľ뻳ɡ
Ҳ֪ͷħ˱Ȼͬ͸ǿŵĿ⣬ֹܵؾ
Ҳһŷͷħ˾ܽӳһǧ£ͺХƵ÷ɳʮ⡭
ŹΪعʱŸһؿ˷ħԵģУһʮϺɫ˿ŷϸϸϺͣڿڳ˾ùƥƮǱʲô͸ĶӾôڿС
նɡаɡͺɣǾĹɵľŹţûκΡ
ֵ緢׵Ϻɫߣʵ֮ǰѩŮǿѩâʱһģѩŮͷħ֮⣬Լֻзһ˶ѡ
֪ǴѩŮ˵ָ֮ģȴȻڴҴ٣⵹ʲô
еֻĿùĺ̾ˣ˽ڿϺɫϸߣ֮ǰʮħǣħ֮УħޱȲױ˺ֶշ֮һԱΪ͵ġơ
̾ˣһٶϺ߹ƣڿʱȻġ
Ȼû纬̾ǰƣϺɫ׵Դͷ־ȴ׵ʵһһʮƳ棬ڷͷħ֮䣬Ȼ࿹룬ֻڿʲô͸ľʯסǰ
ͷħ˱˴˵ĶУȻûκεĶӰĽƣȴֱֱѹ˵ǰ㣬ڳеŶˣڴҲҡ
ŹšƿʬˣһֻдĴνܴ˵ͷħˣε׶˵ʵǴδ纬׼ͷħŰɱ˵ֶΣҲûжġ
һͷħòܵƣͻȻ
ǻδͷħ˴չǹƾں;Ĺλص棬Ǻʹʱġ
ҲΪˣͷħ·࣬ȴû˸ҿ˵ֻס˺һ۲˲ŶõĶˡ
Ϻزͣתâʹһ˵ĳ໥ԵĹܡ
ͻȻ䣬ԶޱȵĹХ֮
һͺǱǿҶӭ쪶
һȻʣ̲֮סսĹ޺Х
ͷħ˫ĿϺɫͻȻ΢΢ƫͷХƳ˵ͬ˫ͫǿâķϡ
ͷħ˫ĿбǿܵѶϢ漴أΪ˺ɺľ̶
㲻ĹΪҺͷħڴԣѳˡͷħˣȥҺɣʹһ죬ѵҵĸӦҲǺѵģҴʱ׷ȥöþܰץ׽ɵ˼͸˫۴˳ȥ
Ŀǿâ֣ͷϾ͸о桭
ͷħβȴȻһ漴ʧκټ
ûףͷħôͻȻޱȵشӿˡ
һȥƶʧâӿн
ֻͷħ৵ؾ伣ֱǻ˿ǰ㣬Ҷ¶ָγǰȦ
еããģǸ崫˽ͷħ֣ģ𣿡
һԿ˵ȷʵûǸһ˶ɻ¥ɵĴϼ˺Ψͷħˡ
̾ʱȷħҴ˴ħûжֳκνһֶΣȻҪԭ򣬻λڴ˵Ժۣ˼ɶȥֳһˣҲǺѵˡ
˺̾жԷĿ־оʧˡ
ߣԷŷħŵƿȻǾкħʶں̾УֻڷߣȥħϮĿֲӰ
Ȼնɺ̾е΢仯Կ϶ǣħ֮룬ԲΪ˼ʲôġ
ħ˽⣬Уûκ»ԭԣԻʹȥһθǳŷκ˶
Ȼ죬ȴ˾ƵķȻҲͷϤĸоԻ
ԼͶڴĸܣҲʲôĽ͡
ͷħʾĺȻƣδ֣ѹƵǲ졭
ȻеȻ˵˵йͷħ˵ĸִţϿеЩǰΪԹʵ˵ˡ
̾˾ŹõĻ̲סһۣͬʱһ֣ħɱֶ
ӹȻ޷Īȼϣܡ򡭡ǻԪͷħ˳֡Ƿŵɽѹһ㣬Ȼһȫ޷֮ľܣѵӵĹ޷ֵͷħˣΧа涼Ȳϣ
Ź⻰һ˵꣬Ͼڳе𷽲ŵĸܣɵҲһʡ
ͷħ˱ȺˣѵЩ˶̥֮սޱ˽̥֮սʧȥϢа棬ֻҪûĹģͷħĹ£Ҳûʲôġ
ǷŴѩɽ񹬶Ϊɥͷħ£ʹѩɽŭɳֹ绨󻤷ȸ֣ĴѰͷħ㱨ѩŮɻǻúúõģֻǿģԼͷħѽԼĶӲշĺƿĵķˡ
ǵʵ˵̥֮սа涼Ȳϵġ
˼Ϊϸˣʱָ˾Ź˵вĵѩŮȻΪ棬̶޷⣬ҿŹúʱΪûսȥ˭Ӯ˭ɻ˵úء
ھŹõһ£ȻҲǺаյĻشҲмֿܡ˵̥֮սʱͷħ˶Լδ˵иѩŮ߳ĸ󡭡Ҳ˵ͷͷħ˹֮Ȼûٸһؽ¡Ϊ࿹ȫתĿ뼤ңʵ㾡мδ
ʵԭѾڸտʼʱˣ
ƣʵЦŽӿ˵ȻһʼСһ£ûٸһؽ֣ͬʱȫɢռвǵ͸һһЩдҲǺġһ˵꣬˾ֻ֮ǰͷħ˶ʱۣ˫Ŀâֳǿƣ㲻ħǰ㣬ôмкȻ
£ô˻ôԶ˳֣
ϺɫֱͿ˵ǵôۣҲ۵ǰ㣬ŪͷѣԽʱеΪʲô֮ǰ̥֮սеЩ棬ħʱûܹȫ˵زĳ֡ĳ֡
뵽ȻҲоۣЩ˵ŹóϣħǿڴˣҲôɣ
ؽӿ˵ͷħ˵ĹʵĩģҲ޷ƣҪ˵ԸǰҲûеġ
漴˵Ȼ˵ԸǸͷ֣Ȼû⣬δս㼴ȥⲻ˵ǸͷԼף𣿡
ҡҡͷͷħ˻ߣɲңԭġ
һ㵱ȻǼףǲԼͬæʵʲôԭ򣿡
ȥҲøôĸ˵ֻðͷħ˴˴λ֣ҪĶ󣬸ͲЩһȻˣɵô󼱵ص۵һ׷ȥ׷ȥʲôѵƾаɵẵɣ
ʬһϡ
˵û͹аô֪׷ȥħԴ󷢣Ǳģ
аƣһûŪãáˣаԸרˡ
ʬףԼúɵͷԼֻзڿܺͰķˣɶԱʵҪޱȣ⹻Ԯ֡
ʬĻ˫ۣһûиͷħˣĻûҪҲûõ˹֣ǴĲ
ʬæֱ棺ϿĪҲ£ɻæʵǱɿ˵ǵһҪ£ͷħ˷ֵƣɿ϶ܵСˡ˲Ż֡
ʱҲ˵ͷħ˴˴־ҵȣԲŻôɵ˻أʲôԼ鷳ꣿ
ʬϽ˵Ըæɱضɸл
͵һʾʲôлĲмٿڣѱסˡ
ʬиºɵģҲң˵òã
ʬϻشøɴࣺʮʬĵӶǼڱ˾Ƕһغ׼ģаڴɵ¶һԸҽº͵ĹȥԱʾɶæľл˵ͦƯеĽҪؽڴȴһʴ
ºô˱˽ʬ֮һô˵Ҳ޷аɱĺɱȽϵģǺ;ʽףаҲȻѵãҲʲô޿ȡĶȫͬˡ
ϵڶࣿǵҲֻֻɶѣʦֻаǧҵ£߽ЧʮħΪһ˵ǰδУһ㣬аҲֻռ˶ѡ
رʬͱףɲʬܹģǵа÷ŹõҲаˣʬⷬȻ˸о
Ҫʱڲ㣿ŹúٺٵұЦ˵˭ܱ֤аɲʲôڣ
еε˵ȷʵޱϵģѵƾܹŵģǼͬʮа֮
ּƫƫŹúͺ˵ץʹϣֻеκ˵Ļɿô
ı˵аг⣬ͲûأϾ˰ǸºɵĽʬ
Ա߸˵˵Ǹºɾڸʬߵĸ棬ѽú
æش𣺡һ벻öģʮʬ干Ҳ˼Ȼ֪ףʬʬмǺŵģҲԴӿ·ֱó˴Ҵľ߶ʬ壬Ӧǲнºġּ˵ֲһ׼ǰ̫˾ҲͬʱУҲڼ䴦ɲǡⷬ˵ŹҲûʲô˵ˡ
ؾˣõķĪ˵ֳܱ֮һϿҵģ޹øĻûæ飬ʵһһǮ˵ǵ˸飿ĪڸλǮˣѽһҲŽ˻ǮȥˣֻʣԷǮҪ߶ƽԸѣܲæĳĳĳĳһ취ѡȻڿˡʵ̫ϧˣĳĳĳĳҲûǮæûϰ㣬Ҳ˸飿
˶ֺֻ棬Ȼʬ⻰˵ʵڰ˵ĹɾŹáǹ۹ˡ
֮ǰΪ˾˳ͨһЩѨʱʱȶˡºɡ֣ԭʦֹиɢ֮ǰɸŪ֣һаĽʬ֮һ
Ǹ˵ˡ
ֻаɵʬǰæʱǶɽİºΪʹùһ󼤶޷ѣʦүû뵽˼Ҳûºɣҹ۵İºΪͬ˵ݳģҪеΪ
ж£ҲȻԼΪºɶͶĹɵɣֻĹףλȻ֮ǰľξ֪ĵ׸м⡢ϲȵȸӵһӿͷ
ǳףɲһ򵥵¡
ǧ꣬˵һԲǺöԸġ
δʽ֣̬ѹʮҲ˵ڵͷħˡ
˵棬ôնͷħȻҲѾǶԺȤ׷ɣܲӦȲȥۣͷħ˾͵ڵĳѹء
Ѹޱȵһǡ
ǲΪԼǶλ˵
һмԼĺ񰮣ĵذӵһؿ
𶯵ĸУһֶԡ޿ȡĳ羴ĵ׶Ȼ
뵽ͷħ˵𺳻ڣ˵Ϥ͹ֵľŹóˣеͺնɣҲֹᷢΪף嶼е顣
ԴûʬŹõЩôļƽϣֻǾʬҲһЩҲתͬ˵ûϵİѺ˵Ҳü
һԵ̨ӡ¹ˣһܡ
Ŀǰ״ͺľг϶ģȻλ֣˲ֵľԪʬѣħתͺɡ
նڸӣ¹һԼֻ֪ƾǣ˵ǿħͷħƷľζеѡ
һף֮ǰԼ˾УʩǰλԺͷħ򡿹ľ
ӷչ¶ԣƲλԺͺкеĹϵ
˵ĳλӲñ֪ǰʦ



ڶ׷

       ȻҲԣǲ˳ʩչרõġǣá
Һҹ¡Ǵͺն˽ºԡ񽻸ͨ󷨡̽ʼ
Ȼŷѩ÷˱ϮѰʱѩŮħȽ¡
ϸ˵ͺɲǽҹһĿʼ
ȻںаԺʲôºɵĽʬӦ˵ͺɷͷ죬ԡ
Ѿʬ˵ãҲ˷ʱ䣬˵ȻˣǾȻȥɣɵٶȼ죬Ǵ󲿷ݵԼĪǺѸϵģͽȥûʲôᡭ
Ź˷Ļ˵ҪҪӸһȥ
ҡҡͷˣͷħȻҲѾƷǵȤԼҲûǲܶԸŹóȻٶϣֻҪյסǵȥӦû׷ϺɣΪͷħڰҲܹ̫¶μԻԼһȥȽһЩ
˵ĻȻֳ޷ϵʵ
Ź룬ҹɫתƵ˵һӵûˣһȥǲҪǵ
룬㼴˵Ϊͷħ˵ͻȻ֣ҲθʵֻǿѣûʲôգӦǲûʱġҪߵʱһûлǾ·ɣһڡ
Źá˼ʦˣӦǡ
һмĹۣʱҲ̲ס˵ĸʢΨСġ
˵ͷİɣһܽġ
Ļ˵꣬㼴תͷӡ¹˵֮ǰʩġ񽻸ͨ󷨡ке⣬Ѿеˣһʱпǡ
˵˻һϺƮƮ־Ź۵Ӱ˲ʧټ
ܼ֮
ǰӺ¹˵⼸仰ڷǸ֮ǰڴĦͺ֮Ĳʱ쵽һЩĵþϣǺܵġ
⻰й˶Ѿȫôˡ
ˣˣʦȻǱȻۺҪͨɴ󷨣Ȼǰʦʱƶ֪
µʦȻ׼ҪЩҷϵͽʡ
뵽ɫǱɫ㶼˵ˡ
ŹڷκڿͻȻʧ֮󣬼ͺɵˣ䣬ӿ϶֮ǰͺɵͬʱնɵİ̴ȻŪʲôֽţҲٺЦ˵ԭҹλնǶʩʲô󷨣޹֮ǰʱɻĪ֧֧ġ
¹ﻥһۣȻûа취ǽ񣬵ľȵֱϣȴΪме
˱ǰⷬŪлޱȣʱȻ˾Źðк̵ĻȴǰҲ᲻شľ
¿Ǵ㣬ⶼùֺĻۺӣ˵ʦоӲǲţǵڰʩǸʲô񽻸ͨ󷨡̽ʦĸףŻŪѵĵز
ǰգǺڣֻε̾˿ɵǵʦǽպǣеµȻõ˵ʦվ֪һġ˵ʦֻ׷̽ɵ䣬ֱӻȥǼȻΪӱǲҲð˸šҲԤʱܰϵæ
Ȼ׷¹УѴţƲǷ˼֪ʦѽ˻Ĳ˵⾭ľŹã¾Ͳ׻Ūùȥ
Żַʽ̽̽ŹõĿŹĻ̳˵͹ʲôԨԴȫ֪û˵ǵȻҲʡ˵Ļƺڸ߹ɣЩ֮󣬱͹̸̸֮ϿɻǺúõȻȥţҲʱһǺܲ׵
ŹõȻе˼Ƿǳˣ¹ֻٻһۣԵüΪɥ
ʦ˼׷ѰɶԣȻʲô̫ѵ£СĴ£ʵΪǳüȴ׵ͷħˣΪ׷ɵټųƣϷ˽ϳٸ֣û׷ɱḷ̌ԼҪһЩĺɣʦа׷õˣߣʲô취λֶĪʦ׷٣
¹һǾֻȻȥĸƽϡ
ҲڿҪתҹɫУͬʱסɽƽ̨ʵ޴Ӷȥ
һʼͬʱͷںľϵһ˿Ӧһֺص״̬
ϸһ£ȻܹӦõԼѱĳָӦסӡ
ǵӦӦõʹһͼ˿ϵŵѿǰ㡭
治Ӧϸ£ʵѷܱ⡣
Ϊľ̷Աܵ鶯Ӧ̾ѡ
ѳҵǻһ
ǻ˵ʹ뽫ԼĸӦ˦ûôףǼѸܵ˽ϣҲǴ𾯽䣬ƾԼ鷳
뵽̷ȻǸе˷ȴûͷħκηӦѶϢ
ףѵͷħûиǺ棿
֪Բģͷħ˼ǶշȤԲôͷġ
ΣȻͷħϵĸӦҪٸһ㣬ޱȵĸйٶû취
ȻСĵؽںľϵһ˿ֵȻ߲Σ˲һǧΣѳĸйٸӦΧ
һϸӦȻΪĳ̶ȣһ߰ǧ
еľ̸ӦǴľʶĻתΪĽӽʶ񶯲㣬㡭
һ߽Ӧ񶯲ߵʹľ̶޷ĸ񶯣һϸϸع۲ǵ仯
ȻĸӦľ̵ĸӦΧѶ㼴͸һظѶϢ
ǼˣǵͣϢȥ˺һ
ڿзʱֻʣһıӰ
ľ뺵ӴܵĶδֹͣǰͻͻңʹ÷Ӧû⣬ҳǵȷλãȴǵҪЩ
ȻڼƱܣҪѳħռӦ
ḷ̌ʱҹռǰԵеɬǹӳ£һʶѣϻ£򼱻򻺣ǲԼͣΪе񾭣иֹ֮̾͸еһ˿˿޵ĸӦ總֮ǹɵؽʲôӶӲ
һƳУǴû԰˵Ρ
ǸӦǿ֮У֪Լǧ壬ļΣա
ľ̽ȫеĸй٣˵ǰĩйļ£þÿһֵΪԼܶš
˵صɽ࣬ӵķΧǧΪľṩõӵĻ
ӵľڳصǹ£Ե쳣ĺڰһ㿴ɽëĴïϣһɫҹ£гһֳ޷ɾԶ
ľ̴ʱȫչľȻܺޱľ֮С
ľɵصӰٴʱֻǺڳѱӰʣĿıӰ
Ȼǲ㵭ӰķΧԼк߰˿ô󣬵Ǻ޾ɽƺȺǲ㵭Ӱʵ΢
Ϻ΢΢ʹڸ߿֮УҪƶѸٵİ㣬ʵټʮѣܱʶ
ľּɴʱ״̬Ҳһʱȫͬ
ľʱǽȫɭּܼľ֮еģԭ˵ľǱʱûʲôεģΪѾֺ϶Ϊһˡ
ΨһܹΪֱķԼֻľּ̻ϿգԼһԼռ߰˿ССΧ֦Ҷ͸ɫЩһİӰѡ
ľУûģֻбľԣеѼĲ졣
ǡľ̵Ϸգ˻߱˱ҹӥҪϸֱܷ·һƬɫֺУиССģɼɫвͬİӰ̺Ѹޱȵؿ켲ƶš
⻹ڴʱ޹İҹУʹľ̵͸˺ԭľеϸ΢Ĳࡣ
İʱסǲ㱡ĵӰҲɼ
ľһֺˮлҪ׽Ϊˮи壬ľһУˡ
ѽȫּ֮ڡ
ѹϷ˽̫ϸӦţƽźʮħǵӵϷǱ룬ɾۼ˶ٸ棬ǧ漣׷û׽סʮħħָߴڶλḷ̌
Ǳӵģʽֺľȫͬ
ľӰ·ĵϣһ΢΢͹ԼͷСѣľ̵İӰĴƶš
ľڵĵ£һֻڵ·ɿظǰǰ㡣
ʵʲô󣬶ǺǱضеڡ
λôԼڵԼߵı֮£ǸͻͷΪǰʱĲ΢΢
ֹͣƶʱǸͻ漴ƽ벻ǳǳƤ֮£ȻǱﺵɣ
ַʽǱУɼվʢ£ǰκһڡ
ģʽ⣬ɭľľ̻Ҫһ
֮ǰɾַʽһһǱھ۾۲컢ۺʩ󷨵ͺֵĴʸ
ͺɵʮһɣһ滢ĴֵҪͷɵעһҲǺǱеķʽľ̻ҪԲ붼û뵽ȻصģʽǱ
ͬʱҲˣʮɣתɾڷ³
ֻҪǰٶȲ̫죬ܹ·֮УΪ磬ȫ֮ڣǿǸ΢ͻ𶼲ֵġ
ȻλǳǳƤ·ɽٶȰ㲻ѷڻľеḷ̌ľ̵ĻܸҪ֡
ص伣ģʽӴٶȣʵѷһ󣬸ỹҪ׷ѭˡ
һ˹ѹľ뺵ɣڵȴǾƵֱǾĲѡ
ģƫƫȴרӦΪҪسռķħֱ޲֮أ
ôأֻҪǵʶħӦܹץסǵλãľ䡢£Ҳ޴ӱܶأ
ľ뺵ɴûĽ״
ĸйУ͹Ƴĳһ˲佫ǸߴǧȫݻپǴӴʧ٣
ľѵΣҲǴϣδֹܡ
ǵУǳ֪ħˣȻһȫͬʵԲκһ֪Ĵ̬
ǾԲ࣬ҲԲ
һȫ֪ġ
ضֹѶϢòޱȵĺɺ׺񱩵ḷ̌һԱܵս塣
ʲô
Ϊξǿ޷Ԥĳ
ľ̵ıܾҶԵؾһ򵥵ָʾӿӣصĴԽԶԽã
ǲľ֮Уӣ򵥲ӵʶǿȵתͣЪ
ϵӦøѲ֮һɸ£ǰ˿總֮Ӧѵˣ
ǺľɲͣЪԼѲĸӦٴ
ΪԱܵľ棬˵ǿңʹǼںò˰ѵӦѹ֮ɲȡ˶ȻĽʩ
ӦȻȵںľϣȻѾӦʶѣҲǲͣĴܣʹ÷һץ׼ǵȷʵλá
ΣҲǷ״
ľ̹ȻȻܹóһ˿ڤڤӦ
ǵʶƫأڵʱĵص㣬÷ʾ޷ʶڵľȷص㡣
Ȼȷλ޷֪Ǵŵķȴǲġ
Ƿڰ֮Ȼֻʣһ㱡ӰλǱɣѼ
һƿΣȻɣһУϸŸӦ
Ȼ޷ͷħ˵κμ󣬵в֪ȴǷǳȷضҲǽֵ׼Żϡ
һڸӦзǳȷ
ֻǺɺľЧȻ󣬵Ȼܹʱʹ÷ħλĹЧȷõıܷƣħȻҲͷҴټһץǵȷʵλá
Ȼַʽֻʱģ֪
һľʶԶ÷ħҳһֻرܵʶŵģʽħȻٶȷϣֻҪʮķԲڣ˲ɴԲܵԵӦĲ޷ӦõķΧʱȫ׼и֮ʶظ֮ʱץǵλãһʱʳɶ
ǳ֮⣬ֲΪѿ˷ħ׷ٺ󣬲ֹͣԵʶһͬʱһ
ľΣͻȻطֿӣȫһķ߶ȥ
û뵽Ȼ˾ѹȶ˵жɳ˶ٸ֣Ҳ޷Ȧסһ
ȻǾĳ̶ȣһϼ
תĲǿٷľϷſɵĸӦ֮У
ȫע׼ֻ׷ˡ
ϾȤģֻкɶѣľ̶Բûʲôرô
һȫעϾͷֿԴӺɻҵʶвһЩʲô
ɺľ֮ǰĴУʵ󲿷ݶľΪ
һΪľ̶ʶ񶯵ĸӦΧȺɻҪÿ㡣һͬʱдУɽֶľ̶ԣһƬĺľ̿Բܷ򣬲λãֻȫĴӲͣ
ֻҪľ̾ˡ
ȷʵ˵ֿⲻȥעλãֻһζ룬ұ״̬ǺȫԼںηͷľҲȫûиġ
һַֿ֮󣬷ǾҪֿеһ˲ʣֱ򣬷ɢӣȷϵصѶϢ
ѶϢȻ˵Ǳڷյ۲Уץһۼ
뼯Уһ˿ѶϢ֮С
һʮһ֮У
ˣȫ٣
ڿзеİӰ˲Ȼţ紵ɢһơ
һʱǳǴ֮ϣǡ·ĺӰУһĨѼĵҴ䣬һ両ӳֶİӰ㣬ȻϷɿȥ
һּ£֮ڣ͸ȻһԪ񶯣ݵߡ
ûһѻľḷ̌һǶڵƤ֮µĺɣ
ɲ֮䣬ҵֵڣ׷漣ʵϵ
ǷȻҵ֣ʱȴȫеκһ޷һĶ
Ϊӷ˲һʮľ뺵ɷ·еϿճ֮ʱǿ˾ԼٲԶİ֮УͬʱҲиӰӺȻ֣
ǿ͵ѹ֣Ƶ÷òվԪȫ𹦷ȫ
ڷ޵Ӱ˻ȻȥͬʱҲ˶ԷӰӾȥǰ㣬ȻֳͷħǳǿϺɫâ壬ϸƤľ޴Σ
Ϻǿâתһһϵ۹ն÷˿ҵġ
ȻģҲǺ֮ǰĵӰȻͬ˫Ŀ֮ͬųɵǿâ⣬ͷħƻغȻԣ
ΧҶ˾㶼ӳһϺɫͬʱľĨҴİӰͺԲԪѸԶ롣
ħͬĳڣһεڿж
ȫУ񾭽Ԫ˿
ףͷħƣչȫĹԲκһ©
ͷͬʱٶȿǳ϶ٶٸߣͷħ˾Ҳܹõ
ͬĵͷħҲֻоűȽпܽӵ
漴ʹֻһϾͻеһлҷ
յĳ̶ȣѾǺܹݵˡ
Ƿĵ׵ĸӦУȴҲͬͷħ˶ԼԺǿȻױȵ࿹Ķ֣ǿҵľ
ͷħҲ̫׵κ
˱˴˶ף֮䣬ѣһֱضǸ֮֡
ûκһ֣⵽ԷΪǿķ
ҲΪˣʹ˶սˣôֶ
עȫھԷ״̬£˶ʱţûʲôȥע⣬Ҳôض˶á
κԖУֽԼ׷Ѱɵ͸˹ȥ
ͷħϺâ˲以ٳ߰ٴΣһһһ󼫶̵ʱԵϺ첻֣ͬʱųϺɫĻ⣬Ƿ֪ͷħ˫һ߰پʮһأȻڽڵĽơ
ԼҲѸٵмţǲô룬ѸӦͷħһսĿжʤ㡣
ħ̶ȣѷգͨǱʾĹǻ΢ѲǹƾӦܲóеĲˡ
£ֻʵƴһƴס
ֶͬʱܵõԷѹ˭Ҳսˡգһ֮£ͱĽƣ⿿Ӧʵûκһܹ̽óֵǳ
˶һָͷĶУӦͷħ˴ѶϢ׷ʬ׷ľ
ѶϲæͷȴǽСģ̫ҲͬʱѶϢȥһΪô˵
ŸѶϢͷħױѶϢ漴ľɾģʽʬתԭҺҪԱĸϣҲʬûƷһСһ㡭´Ǿս֮ʱ
ͷħ˵ѶϢɵһ㣬ֻĵ类ʲôǰ㣬ϧȫ񾯾״£޷ϸ̽
ûŪܣͷħ˾޴â৵һʧҹ֮С
ȻڿУѾܵͷħ˵ʧһ̣˲Ϸľ̴Ƴ⣬ۼѳ˷ĸӦΡ
ͷħѸٵĸӦȻ񶯲ε˽⣬ԲġĶ֣ʵѳ˷ܹķ
̾˿ԪʵǷǳԸͷħ˵Լĵˡ
ǴޱȵƿԼѣȴҲϼѵġ
ŵѶϢѾ÷ǳǲģȵշ˼Ǳ伣ḷ̌ͻתͷҺɡ
ʱԼǲѾúɺаһˣͷħٴζʱħֵʱ򡭡
˵Ŀû´Ǿս֮ʱ
ôһǿ޷Ƶĳ֣ʵǰʤİҲûС
ֵǣħ˵ĸ˵ʱΪʲôһĴ
ѾѪҪշľ̺ɣԭҪ֪ľɾתԭģʽ
˽ЩҪʲô
ĸϣʲô˼
ΪʲôܾºޱеĹϵ
ͣڿУȥôҲûа취Ūøһ㡣
ڷȻǶͻ䣡
ɺľھֿһ˲䣬ħޱȾӦ׽סһ˿޵ıλѶϢ֮ϵ
ԣȻ伣ֻҪһħλãǷħаһ۵ʱڰֽסٻᳶ͵ѳħƤ¡
ƫƫħͬʱŪñ˴ٶȫעضȫǣΣ£Ͼȥעֻ֣ɵôشӷħƤӵߡ
ǻŵʱΪڳ׶޷϶
ǿȷǣɺľܵ¼ټˡ
Ȼʹܹ֮ǰһԵкɵķ
ԷԥֱúͶͷħ˶ǰǰ㣬λһŵıӰɿڿл
ľ̶ԣҪӹħ׷Ǻѵˡ
ħԼǿܱ⣬ľȻӣȻôһھѻĳ׷״£Լٶȵóˡ
Ȼô˵Ҫ׷ҲжãҲһ׷
ΪΪ˷ֵУòޱϵֱ֮ȻҲǱȻֵķħŵӣҲҶλֱ׷
ԣǺɻḷ̌αضңԲκһ˿ǡ
ʱںϵĸӦȴǷطɴʱȻۼԪֱ˴У׼ͬھӡ
ʱޱȣ÷֡
죬̲סиӦ˺ɵ֮С
ôͬʱȻǳϸСĵرܿ˺Ȼûľ̿㣬ȴǱľҪýӦ񶯲Ρ
÷еģǺɳǧԪǿĳ̶ȣ˾ĹɵһϵľŹϣ˵ֵĳֵȼ
ô׼ģ
ȻʲôľĶ
ԷƣҪŹõĹϻܶĵһﺵһЩв
ɴ˿ȻäĿҴôײ˶˺Χ֮ˡ
뷨Ͼͱ뺵еĸӦƷˡ
ɲ˶˺Χ壬һĿǣ
ԷҲûж٣ô¼ҹˣһ
һˣȻҲܹһĺƴ
ǿУôѷ׷Ժ
ͷħ˴ĴѶϢڳ˼󱻺ٴе仯𣬷Ŭץɵλá
ƫƫʱĺɣԵУʶһһھۺᣬʹһеںǿƥ࿹ȻϾעںη
ȻɴǿпʼѾݽ޷˵Ľ״̬
ʲôˣ
ʲô
λôһͷԽ󣬾ս
ϸ۲캵ɵȻѾ׷涼˲ˡ
£񶯲֮ǰӴǰ㣬Ϻµ÷ܲ
ϸıԣӦںɵ񶯲Σ֮ǰץסۺ͹ֵǰ㣬Ӧ
һĴӶԷʶҳλѶϢķʽΪԸӦȥѰźɵλá
ϧ΢ʱУϺǶǷ˾˵ľޱ䣡



±ħ

       ľ֮ǰȷʵΪѾ˷ħ׷٣ֻܻ˳Զ£СĵȻάҪء
˼ʹѾٸо˿˿ĸӦ֣ȴҲȻֹͣסҲ涫ϱҳ塣
ߣΪȷܹѳ֪ʲôʲô׷ʱȷֿӡ
һٶǵмܹٶһıϡ
ԵҲֻǻ΢ֱһ¶ϱķʱĪĿ¶֣ôڿȻ֣
һºľʵеŵû겻壬ҲɡϽͷĶӡ
ͨļһ˴֮ǲ̣ȻҲֻľ֮⣬ûٶ֣֮ǰǰڿ
ǰܹ֮ѳħǰеΣƣǳŷͷħȫԵĿյעֵĿյʱӿ󳬼ֵİ֮ơ
θգ߶ѾĿӿɼĶ롣
ںľ̵УڶǱͷˡ
ųǿâֵٶȣ¿ǵеҲֻʣ´ķݡ
ǳֵ֮⣬ֲξȻôر˴˶
ľıܣ̾ǿԭ˴֮䲢ϣ෴ȻǱ˴˶ġ
ϾץסпΨһ֮
һִӵٶȣþǳÿһֱǿʯݡ
ǱڵߣݵĺɣԪѣҲͷСüаôߡ
һСƵֻ㣬߷ɼ˵ɳ˻Ȼؿǰܡ
ɵȻ֪ڿлܶ࣬һڵİգµֲһŽϾܹյټһ۸ǰͷ
˲ڿгֵĳٶȣɼ̾״ӿӣûлһѡ
ֻǱУľɽڻܻôһ߻ᡣ
ǺɺԥҲֻԼץ˸ͷͳ
κΪɽһвܣֻһؿӶȥ
ɳöУʵǴδйɥ֮ȮǱģ
̫죬ֱǴһڣһжϤĺɸеһĪ־塣
ʹзɶ˺һȻͣЪ
ŵľʵǴԭΪѾǵ׷棬û΢һļһڿ৵
κɾǵó嵽ߣԲ;ͣ¡
ڻͷԣһе˲öãȴûϵ㣬ע޷ˡ
Ȼڵ֮£ĸйѾǰ͸ȻѹһɼΪͬĹƣ
ɴʬʵǲǽҹеʱ˥˱񣬵ù֮
˷ħ޷ԿĶǹˣû뵽ôһУԪ·Ϊ·ǿˡ
֪ЩʵԼԷֳӪȻ֪ʲôа֣֮йٵӦУȷʵǿԷֱóаĻԭϣЩϵĲͬ
Ӧõ֪аɵ滹һ
ԭ˵ɼһؽеԼǼܹ֮ϡ
Žף׷һؾΪ
аɴ󲿷ݾߵһһ˵Լ֮ƾ֮ϡ
аɵУϵĲ졣
Ȼںɵ֪û㻹ʲôаɵġ
֪ģУԹۣȷʵǿԴԼֳġ
棬аɣʵǼܹ֮ϣֻɵ·壬ȽϲΪͬ˷гаɡħΨһħֵµڼǡ
ҲйƾЭΪΪΪܣҲͬʱ֮һɽ֮һѩɽ񹬼ǡ
ϸһ˵ΪţͬҲЩɱ𣬻׵ĳһΣתһһֲͬķʽ
ͬģһʼȻ֮ķţҲЩʱ˸տĳ̶ʱҪعԼܺΪһͻơ
Ϊţض϶һС棬ķţڵĴ棬Ȼ֮Ϊ֮
ûʲô˭˭ǣͬȻѣֻеķʽбˡ
ͨʲôɣ󶼻ὫСȻ沢һҲһȻȻ
Ǻ͸ļŸӦֱָԴ֪
Ǵʱʣ临ӵĳ̶ȣʵδ
ͨҪС棬ҪǻȻȻ׶βͬЩϵתһ˵ھǺ⣬һ׶βйڸӵ
ǰԪƣԵúɴһ
ܵԪԲںͬʱ棬еԸߴʮϡ
ֻͨһ֣иѾټˡ
ǰԾȻ˶ʮ֣ʵǺδġ
ͬʱʮصڣҲûвʲôͻڵغϳһţһֺȫİԡ
̾ԼôײȻ˵سֵӦȦУ
Ǹͬ߶ʮԣԲһԪԣƺڻʮ֮УһֱȽµںת
һɾУϾ˷Ӧ
ӦȦΧٿȻţ˲סǱڵµĺɣ
ɱԵԪ׼Ӧս
һҳײˣҲͷһһߡ
ֻŵǸһ˴ŵģһĦǹ
ĦǹֳɫǺ׼ĸһħͬߵ޾ǰ𣬷֮һΪͷŽǣϴΪ
է֮£ǺͷǸ˫ǣ˫ߺеƣͬظһֲֿɲսо
˵Ǵһǳصĺɫۡ
ĵطҹɫ֮пɵغܲ׷ֱ۵ıԵ
֪·ԵʣʲôĹ£е½۱ߣΧĺڰ֮ǰ㣬ԶԶȥֱһŨỊ̇˼ʹĿҲ޷رϳĦǹߵȷʵλԶ
ԶֺܽƺǶȴֲǶ
򵥵˵˾Ǹ̵ƮӰӡ
һˣһԾ϶ͻҹɫ֮ǰ㣬ʧ
ȻڵϣɿԴ˫Կó˵£ϵһ漫Ĵ󵶡
վʱᱻڣ׿Ϊڵϣϵĵֳ˾ʹ¶˳
Ȼֻ¶˵ֵĵطһݵĵΪأҸһּΪĸоʹ˲ؾע
ڳʵʲôƣƵţڵǰ㡣
ֵĵطںĵϣ˵ɻֵ֧ĵȶҹ֮⣬صıͷϸϸļ̡
ģһ֮£㲻յ˵ôյ
˾ôӰ֮Уرע⣬ʵں뵽ŵ¾ȻһǶǺڵ´֪ɫ۵ĹȻ˹Ļ˵뷢λûе㲻
ӰУʱ򣬶Ȼ˵¼Ȼɫ۶תŨֳʹڵϣȻԵ÷ǳߴĿġ
˫۰âת˾һֻҹûħǰ㣬ͻȻ
Ӧֵ¿𲨼֮ǿ󣬶磬࣡
γϵĹֵֻס˻Ȼְҹ̵һâ͵سϰΣ
Ϸ֮ʣ³ǻ뱾Ĺ⻪ñֱ͵زУֱɣ
ڹͬʱ˶Ȼ߲ȫ𲨸ʮأԭĵصΪģ粨˰⻷Զͺ˲޴ǰ㣬Ѽ
еĺԪצӻ𲨣צǱ༤֮£ʮ⣬Ȼը쳾ֱ˻ҩǰ㣬ƾ֮
ܴһԴ󷢣̶ĺХٿĳɳо޴ζȻʮԹ֧أȫĹˡ
˫צָ׻ƿ˼ޱȵƿ֮еʬӳֱͣӵѼСһļֱͻᱻͻ
ȻӲͨĴԴӵ³ϵĺɣ˫ӨȻʮâֳǹĻâβ£ʮŴΣһƬâֱźɿȥ
ɳУ֨ؼһ˫צбңʮצһʱɳжݺڳªʬɫĹצֱǿ޹ⷴƻȥ
Ȼ⣬εҿһתʮգ˳ƺشۣܵɣǿñ֦ҶïܵĴ˲ɿ͵ɳзǧƬתۿήҶ
ұοټױʲôȻ±ʮһĹ֮Ȼûʲôµģԭ֮׵ﺵɣ
ҹɫ΢ӳ£ſο͡ھϵģһƬ缹εâɵε
֧ͷβɣÿһƬƬ˵֮һĹҺǰŹϽĸ֭ɣ˽ʮ֮еһ͸ֱ֣Ȼ˵ġ
ɷһųʮǿԤο͵ľʮضᱻƵ÷ܶأ˳Ͼܹ˲ܶȻʳԪ
Ǳο͵ԹȻ쳣⣬ӦͻȻתһֺͺɵԼΪӽĳ֮һ֮ûǿô֮ڡ
Ȼɾַ֣ο֮ǰɵıڣȻɹҺ֮ʣźɵĹǾûԤеĺá
Һڣ˵ǰѵõ˼磬ʥ֮һ
ʲôһﲻãƫƫʹ
̾ͲԼ˸ӣֳеĹˣԲԼӣ˹ƾһˣ;߱ԺԼһսʵ
һڽҹôֱ֣úɺҰмƴױԡ
ɵ֧أ˫΢ƤעŶǸˡ
Ħǹߵıοͣб⣬󣬼ʹǶ֧أȻԼг˰߶Ⱦ˰ĺɣâתͣȻҲڵȫ
ܹλһԪǿ󣬾ԳһĸϣοҲǼвơ
˵רʳѪԪ㵹Ǻͱеơοȫ񾯽Уƴĺ˵ţѵʳˣұο˲Ԫ֮ԣԪûгɵõķ
οô˵ԼлǵĹԷż򵥵½Ӵͷǿж֣͸һҲǿ
ɾԲһĶ֣
ͬģޱȵĸй٣ҲصĹˣɢһĹ֮ȫ裬ҵġ
˫ôԣƣ׼һ
ǱɴɳİƮɵĿҶ価֮ͬʱ
ۿ׹Ⱪ֣һֻӰһȻҵľ𣬾צб߰צǱţǿ쫷磡
һצڣȻǧָ߰צ󰵲ͳ
ǿҵķм̴ڹͬŵĺڳҹɫ
һųȫԪһ롣
ǧУ˵ʵ˽棬һһԪܹᲢ۵ǣ˵ǲܶġ
Źǰ㾭ټ֣͹۵˵ҲԲһ
˺һһԪĹ˾Źã϶ǽӲֻķݡ
ϧҹĺײ壬Եֵħ˵ôҳײأҲһԺ۵رοͣ
ںһ֮ʣοͬʱϣȴ𲽵˲䣬ޱȵתһ򣬿ֱеΥ
ȫ֮Ȼ֮ޱȣɵȴܷĹЧ
ο;ͽһۣ߰צ֮󣬸ߴָͬʱһǧٵƿ˺߰צָ绨ţָʱųǧصĺϼ⣬Ӻвȥ
ֻצӰбǿâƬ߰ٸצӰ飬ŲȻϼâɢĳ̶ȣüˣΪڲǼĺҹǰĻƻ衣
ָգǧͬοֱ룬ʱ¡صһƬǿֱָʮָֹ֦Ĵʮľ˲ήľѵľľ
ԼİٵοͲϼɢԪĻžž˿ѷں֦۵ơ
ɶвܺϼ۲ñȻʹ˿˿ӼƤƹ¶˻ͬʱⷴײǽһ⣬аȴǸߴǧŰء
ųϼıοͺâϣһ죬һǧٵϼס˴ӺƤƹ¶в̣ܺ˵ÿ͵ð˰̣Ȼ޷صϼ⣬âĹסƻ˺ڡ
οаһ亹һʽϼ֣ΪϼڷܼƵһʽǴʽвĺɬͺ鷳ˡ
ϼֵĺâסţ֮ǰָನپʮʵʵһǧһϼںɵıϡ
ο͵ϼкʱɵķѵĹۿаСɣοæֹ৵زһ浶ܣͬʱȻȰԲιܼϳܣʵʵȻӲһ⣡
ɱοͳһǧϼڱʹôһϰǧŰٵǱ⾢壬ϣʹú޴ײֱɳȥ
ڿϥžزһԼĸ˺ΧĴ֮ϣ͸ڵıοһǧһٵӽ¹ʹǿüĴһƬʵ־޵˲һǧ飬ըľϳ߰ɸߡ
ɽһ̤֮ٵֳοȥ
οֱӽ˺ⰵߴǧŰصһ⣬ҲŲסǹȴѩϻǰػԶ
һεĽ֣Ȼֻ˲䣬ָӴľҶ㻩ҷɣû価˫ǻྡྷཻǧΡ
ԣʵǺսˡ
οҶ׷лԶλûͣ£ͷԼ֮ǰһǧһϼ⣬ȻʵʵںɵıϣȻûжʲô˺ҲаںɵƤ⾹Ȼˡ
ұοͶȻֺɼƤ֮ȻΪⳬһǧε˲乥طһƬܵ棡
ںڵ棬մȻԲһ¡
οһԵٿ𣬾ӨȻһƬ⣬һ󲧰סȺĺʳ档
ͬʱɢϼٿգָת۷ʮָ
εָŷŵϼȻͬÿһָʹָһֱĹβĩ˷ɢѣɫת˵ĳ
ο͵ըһ޹ǹɣľֳ̾߼⡭
ÿⶼ͸ֻɵ˲ȰવһƬ
۷۲̻ǹ⣬۵ͬʱֵ
ǿĵˣκԾ𣬾ȫԪ˫צۻǧΣ
ܼ˶弤װպƣȷʵѷǿ͡
ͬʱ˫Ȼض룬̹˫צԪٴΰһǧ
κɵĹƼ㾡ȫ֮ʹ˾޴ĲȻһΪĵ
ԭĳ㣬֦ҶȻַ˰˰֮С
ݽ˷ƮҡĻ龳
οд󾪣֪κַɳʯѵ
վ⣬Ҳͬʱй䣬ۻǧۣ߰ÿһ۶ȡһ΢ĽǶȣǧ߰۾ǧ߰ٸı仯
ʱľһֻϷŤβͷֻǽת޾Ĺ˻Ϲ׹˼䣬侰⣬ʵܹ˵ó
ڱοǧ߰ͬʱŷ𣬶ʱһŽӰտ֣ڱοȫ֮⡣
֣ºϼ⣬ṹ֮֮Ҳէ֮£Ϊиúʵεɵľӣѱο˶סһּʵβƵ͸Ȼֱ
ο͵ʽһҲþеԪȡƵ֣ʵ֮У˽ص㣬ʵɷҲֻˣ
ο͵ĶѸٵצӰӲŸԳ״ѾǼ䲻ݷؽʳһţ
һοдŰΧ̳ܲסѹǱžһƬԲ֮ٳٿõĴ۶ϣ֮ʢͺ˸籩
ҺϼǧצϴڱοͿĹ֮ϣצҲͣȵ˻˻ƿ˶Ĥ顣
˫ĳΪ̫پңʹһһΧĿһֺƻĹ⻪ҵķ䣬ԶǵͷסƬƬǰ㣬˵
οȻ˫滥·磬ȻȻȴںǿѹеץÿһ۵ĻǶȡ
ʵȻûʲô֧ģȴҲͣǿѹ˵ִˣƣӵ׸ббݽУݵ˫ŶͺһӲƽӲĵˡ
Ԫǿеο͵֮⣬οҲеס
׼ԣùɹ˵ʱοͻȻݽһ£
Ȼĳ̶ȷǳϸ΢оʲô֮һ¶ѡ
ƽʵں˵ע⡣
Ǳο־ûô򵥡
ʱıοȫΪҵĲ˺Ļ⣬֮ʮڣ˵ȵĵʹеӲʯѱϸۣﻹܹ
浱ȻžԲ򵥵ĺ⡭
֮±οźȻֺ弰ϥȣƤٵڰʲôŹȥһ
οԪô
Ȼο;ͷԼŲܵظִַֻ󣬶ɫڵĺ档
ͺ֮ǰοʹİɫȻͬɫۻ֮⣬ֺɫͨ峤ϸϸë״ĳªģֱһۣͻ̲סëֱ𡭡
οϾضǺԾѪԪʬ
˵ʬϸë˵ʹȫ޷
ҼʹƤ⣬񾭣ʹ֪
ϸĵ˶Ҳֻһ΢ϸɲС
οִ˵ںˡ
ֻϧʱ˽⣬Ѿе
˫һٶֻɫķʮֻ߰ë޵ʬϸϸļݣƤ֨֨ش˿ڡ
ο˿ΧѱԣѪûΣԵñҧ˿ڴⷭһŵС죬˼ֻÿֲޱȣ
ҧЬƷУԿõƤ͹
ֱʱοͲŶȻеŲʼ׵ĵشʹ
ʬȺѾ˳žжˡ
ͷУѹͻȻӣǧǱⷢӲѱοѹ
ο͵˿ڴ󿪵˫ֱѹ˸ǲʬУ
ɫ䣬ֲɢɵĶѹֱ˫ϥһЩ
ڲұɫУѹͷʬıοе㴭˵û뵽ұοʹĻǣΣ׼Ҫ˽춯صĴ٣Ȼڴ˿̣Ϊһʱ͵Ϯ
Ԫţűοſ˸ܵĴ죬˵Ĺ
ʱο͵ٿȻͻһԲ㣬˻ƿȲϺ󣬲˾طǸͻԲ㣬ȲƤ£иʲôʹܣȲƤýޱȣ͸ƤѪܡ
ϸѪܼ䣬иɫڹγ
ȵһ죬ƤѪһֻʬӱοѪ˿˳ҧԱߵƤٴڡ
οʹϱΣȴڴʱźɺǺǺǵزЦ
˿̣ο;ȻЦó
ǸоȲľ裬ѱʮֻʬ룬۵ϵļ鴤ͣŵ߶
Ǳǧ꣬Ĳƻʱѵ֮ʱϧһҷе²˾ġԥ˽ꡭһֱħο͵еɳƣ˫ĿͻȻǿ⣺û뵽һӣͷ㡭
˵۰ڣ¶Ǳֵ䣬ְǼ̵Ĺֵ
ƣ˵ء
֮⣬ԿʱĴ£Ѫʬ߰˸˿ڣѪȾһƬѪ졭Ŀġ
Ǳֵһӳ뺵ɵУ̾ʹú˫Ŀâգ׳Хһ˫צѹǶǱֵΪ־塭
οڵʬҲΪɵХͬʱӿܳԵĶ
ֻʬǴȸƤ˱οͿµƤ֮Уҧغ衭
Ҳе㼱˰ɡ¾ʹ̲סıοֹȻƵ䣬׼סǱɾĴֵ̱ȻǿһЩ𡮰˲šеĶ񹦣ʹȥ˰ΪƶӼǿ󡭡価ȫҲûôʹҵɢҡҡҡ
ƤҿҳغʬתҧƤο۵ֱˣҵлл˹Ҳµľġ
˵꣬͵סǱ̰ѵĹֵ
յ͵ؽ߰Ѫһ˲䣬˺Ȼ֡
űοյĶֵɵֻ˹ǰ㣬ͻ죬۵ش̽˱οƤֱ֮С
ͬʱϸļ̣һҲһͻȻ˳ѱο͵ֻȫᴩ
οͿһסʹȫ͸գγǱֵ
˻һοʹһɭɭУɢųһֹĲӲӳâ
֧󵶵ĵһֻ״ĵ棬âתĵ⣬صɫ棬һֻɫĻ棡
ڱοͰεͬʱгʮֱֱ֧ش̽ƵĹ֮Уߴߴ֨֨Ĺι
Ȼο͵ˢر䣬˲ɫļ𣬾Ȼתۼ䳤һִִֻûƣֻһֻ󵶵Ĺֱۡ
ɫޱ۵ĩ͵ܵâ⣬ο͵ļ羱ȥͺǒmֵΪףϴһ͸˲첨
βӹο͵ͷʱԺ˻˻˻س޵İɫףͬʱͷ­ҲǴ죬Ȼֵֻĳǡ
ϴŵĦǹߣǴͷȥ¶ԭĿ
˵ԭĿҲԣΪʱ֮߱չֳģֻâۣͭȽŷ
ĿûͫףֻⳤһƬǿâ۾ԲӦе۾
ϸһؿȥŷħֻֻǣ˫۵Ϸ֮ǰҲȻһ֧ǡ
Ѫ߶˳ĳΣһ˲ּ
Ź֣ڸĲҲͬ࣬ϵĽس˿
ԭصâҲתۼŵ
ģ֮ǰοڵ棬ڸĲǱʲôħ͸ֻħ˵˲
Ҳôգ۵ʱУοǻһȺɻҪ߳һͷľ޴ħˡ
ǵľͷȻɺɽĳХֱͺ͵гֵĿֲħû
ɫȻǧǿâ˷ȥ
˶ʱеѹͻ˫ƴȫžܣǱһǧ֮ϡ
Ȼ֮ǰвͬһǧֱúɵļͷƤ⽦ʬҷɶ޴һֱɳȥ
Ҳ޴ײУ弤ǿٶʮôʹúҽС
ħ˵Ĺ৵ؾڴִ䣬ճƣ͵һץбʬر޴֮У˲仯ڡ



±ħ

       ֳʱѾһһֵļͻȻֲֻս
ɵĺȻ粿ˣԪޣæ𣬳ȣȫ䱸ֲֻԼıι
ֻǱĴ󵶺âȻ˸߶ȣľ̵ǲ࣬ǶȴѸ쳣һܱ㵽˺ǰ־ѵһ
ɵȻһԲõϽһצǧһצǧأצӰֱΧѱ֮ǰײĶ֦Ҷҷɡ
ϧ⾡ȫһħ˿һʵǱһľ޴ײˣݵľٶֱʹõ˷磬
ǧǧǧȫþ󣬺ֱһɲ󾢣˳ȥ
κɸˤýʵʵֱײ֦ɣҡ
ħȻҲԣɲŸձΣһնֱŻڷĺɶͷһ
εһбһǧҵõ̹էĿХˣֱ֮ɽѹǰ㡣
ڿУܲףĸйǲħһȻɺǰһֻǼ򵥵һںĿ֮ǰǡҪй֮
ֱɵպϣȻɹһֽŲãȻϷǧֻֽŵӰӣͬҲ
ϧһκڿг֣ǳ࣬ǱеıħһֱúȻײٲ֮ڸñȽǳСôӲʮꡣ
ˣħһңӲƿ˺ɷδĵֱֵ㣬һ˺ɼɳǵǹ˵һֱۣ
ɲХһ汻ײһ޴ĿӶٳһɡ
ħһɵĺֱۣħ˿ճһסҲܶϿڴʬֱ©ֱľ
ʬֱ۶ϴͣǧֻܷʷʣʬڱħ˵ļĥ£ϸӣְֻ׵Һ£ЩմߵʬûͽУȴҲ֪վŤ侰ֲ֮ģ˼Ѽ
ħ˵ĶѸ٣ھͰѺɵĲȫҧڵʬŤЩӱħ˴ŵıǿ䶯ħȴҲܣ۵Ĵ𣬿һߵĵ£
һǿӵ滯ɵȻ磬类һεľںǰ㣬һɰɣһʮɵѷ졣
ǱݶӵĺϾͱһ͵˳ֻڿײϵľ޴
Ԫ˵ĺɱһͷǣ涫δعħǺؾٵɴܽӽǧػһƬ۶ҷХâն
˶ֻʣֵĺצӲӣǧצһâ籩ľǧӣ֮һգצӰȻâûܻκοĿ꣡
ɵצžһбûӱħһоеľлָһʹǱħǻ͵ĵ͸˸Դ
沨ţɢ˺㣬ﺵɾôرž
ħ֮в̵Ҿɢ˱ڵϵĺҪھֱֻܵХ
ħҲӦźǰİسƴָ絶۵һ˺ԪɢţȻһ˦ֱظ󶴵ľ޴˦÷Զ
ħƴӺʱָһƤĺɫࡣ
ɫ಻һҲûһǰţֱЩɫĳѨ㣬̼ǧǧֱֻ֮ؿڴᡣ
ħסʹһһӺɫڼɳһӨӨɫԪ顣
ľ޿ȻһţͰѺԪ̽˶Ȼ˳ٰήܵôؽ
ͷĺڰʬҲһ£תۻƤ֮ڣʲôʣ
Щ֮󣬾޴ζ𣬱֣߳Ǹ֮ǰʱĦǹߣŵȶ𣬷ȥ
һ䣬ʳ˲ʤǧ麵ɣһı仯Уʽ˼ʧˡ
ڴ˵ʱֻ˺ظ󶴡Ѿܶʬ塣
Ԫ鱻ᣬ¼ʹǻǧﺵɣҲʬ䲻ˡ
еźɵʬ壬û뵽ħôضŵһ󣬾˾ȵͻ仯
Ժ˺ǿȻҲô̵ʱڱ˶ȥԪ飬ôػ
ôܶɾͱüˡ
аɳ֪᲻Ըܺӣ
ǻºʧȥԪĺ
ħ֮ǰ˵Һɣ᲻ΪԪǱߵģ
վںɵԣȥҲøôźá
Ҳ⣬תͻȻΧ⵽籩ϮĶľУ˲ҰҰҰȵͻȻ֮ǰھŹʱΪλʾת顣
йܵԪһȥȫһʬ죬ôܹܲøҰתǰ㣬Ҳúɻת
ʹû˺Ԫ飬Լ˹ܽ𣿻к
̲סظе󶴣ѵ֪Ӻδ֡
֮ǰ˵ģҪٽ״̬𣬱޲״̬ʧ𻵲λ
ҲϾٶɥ֮ġ
һҪָ֮ǰ״̬ȻӦȰĲλ޺ãӲߣ֤Ҳͣġ
źͶӶڳԣ˭֪ʱǸʲô״̬
Ƿǳرת֪һ״̬ȻͬΣҿһҲûУҪ￪ʼ֪ġ
վǶźɵʬɦɦͷλ˵
ôȴʬ˽һ£ҲǺõġ
ʹЩ⣬ӿ뵽Ҳ˼ʲô
Ƿôվںɵʬ֮ǰɢ˿
Ͼͷ޷ӺɵʬиӦκεĻ񶯡
֮ǰɻܻʱͲ֪˺ȻʬȻΪܵʲôϵĴԵôسһص񶯣Ҳνʬɷ༤˺ɡ
Է֮ǰԺɽӴ˽⣬ȻʬɵģһĴ˵ҲΪϺɻģǷΪ˶㿪ĸӦ׷ٵĲϸع۲ɵ񶯲Σ˷֪ʵȻʬ֮۶ɣԼȴġ
ֻǺʶ񶯣Ǵһַǳ޵Ĳζѡ
Լ򵥵˵ʬɷϣؾ˺ֹ
֮ǰΪ˲úɲԼ׷٣Բ뺵ɵʶ֮ڣʱǱģ
˷˵ںڵ״̬û̫˽⣬ʱʬƣõѶϢͱø٣Ҫɵе㲻֪ôͷźá
ʱ򣬷ԼΧµı仯
ԼʮˣѾϢǱԼͺĵط
ڶʮ⣬һƬ֦֮䣬ϢضһȺˣڰгԹ޷ŭضŻϸ캵״̬ķ
ӣûп𣿰ѺԪ֣Ǹ𣿡˵һźɫΣͷϲֻɫëէеͷϳֻǰˡ
˳ӷǳ̣úܽӺһ㳣Ĳ֮ͬ⣬ͷϰһһֻɫëģһܿĽɫӣڴϻˡЩ¼
ףӾԲῴģȻֻǸʱ˴ҴҵһۣΪǸ˵ģ⣬ԵӷǳȷûǰˣʦȫԪݸشҲһˣװҲ֮ǰʻǸһģһǿȴֻж̵Ĺ䣬װۣƫƫԺڴ
ͷϰŵһڴ֮⣬Ψһͬľͷϲŵĺɫëֻһֻѣ֮ǰʻǸǰҶС
ϻðɫϴԲԶԶǶһ㣬ԵúЩ졣
ҹɫǽǰĺڰ½޵ĿյûпȫԪ֣ôĶҲ᲻ֻһۣûпú˵ǸͿԼʮŮףҲһؽŸʽķ٣ǱһһϸСӣеͷرĴ֡
ͷҲͬһһңĳĺɫëζȿڵǸһֻϰëĴӣǺɫǽɫġ
رҪβѾеϸƵ˫ĿͫУ͸һ㰵ɫĹâںڰӨӨţһֺܲЭĸо
ǸŮ˵Ļæֿ˵ͫף֮ԻôȷΪȻ֮ǰֻǸһۣǸ£ĸߴ󣬶رǣǸϻһߣͫ뿴ǰˣĸ
ͫףӦûпˣǰҲĸߴſɵĺۣҲϴôһߡ˵ûдӦþˡ
˵ģҲֻëһˣͷĴѩȿ˵ǸӵĽ׻Ҫһ㡣
ǸŰâͫ̾˿˵ףҲӣǰˣûпܾǾĹеĵڶ֣ԡĹʦ
ʮóһͷϰӵ̴ϲصǲãǰɲǾͺʦйڣκϼӳ𣬿һ塭
ʮһλһȺص֮УΨһŮɵŮӣʱҲЦͫ׵ǲϻغ;ĹɵʦӴģҺǶ˶ѣͫûģҲϳʦ
λŮɿԼжʮ̵߰꣬Ĵ¶ذֱۣüΪ毺ͷҲֻɫë⣬ĳϸֳķ裬һζķװҲ͸һֵ¡
ͫλŮɵĻЦЦף˽ߵģʮˣ޹ߣ˹ʦݣͫǰ׽еģ
ףȻϻغʦӴôӦҲ֪ʦĹΪԼ˰ɣ˵⻰ģһλͷ˫ŮףͿͫײ࣬Լʮꡣ
κһ֮⣬صǣȻڻﻹŸòŵӤ˵ŻӤ°ѵӡ
Ǹ͸طζӤŮ˵꣬Ͼ͵˵ͷش𣺡Ӥ˵û΢֣˵ʵʦĹҪһЩҲû࣬ΪϴǺ͹Ǹڱǽı֮һ顣ҺеססףססԼں׵ȣʮİϷ˽ĵڶаŹƳںϷǱչʱĹɵʦʩһ͵͵ذŪˣر죬ɶû׷ϣ˵бϷ֮ͷİʥڵ˸סֻǺ֪Ҳûġ
ô˵Ļ㲻ھϣǻڵʲôһʣǾĹɵĹӹɾûôˡ
λ˵ˣ֮Уͷıδ󺺣𣬴ԼֻȷͷѣҲ˫ͷĶ׳ıۼϣҲûôˡ
λ۾Ĵ󺺣˷⣬ϻһ֧ر𳤵ڳ
ֻĳȷǳضֱĻԼᳬ󺺵ߣʹۣҲеҸµĳȡ
ֻعڹͷβӵĵط˺ɫëէȻȥֻΪһֻͷĹӣʲôرĵط
ս˵öԣȻǺйڵľԩңǸɴھɱȥʸģΪױ𣡡
˵ˣһλ˫𶼺һԴȴǰ뷢˺ɫķ¼ΪЩ̫ܣ˵ͷԶԶȥǸȫڵԴ㣬һ˵Ĺ졣
һЩȥͻᷢͷĿ϶ܵĹַԵúںڵģ˾׺ɭޱȡ
Ǹս׺ǸͷƵúڲߴѾеĥȭƣȲҪɱʦ̬ƣͫͻȻְ˰ڵ˵սͷȱ𼱣ҿ滹еױȻҪҲСĽһЩΪԼ¡
Ǹе㼱ԴǺƵͷףе㲻ͷ˵ͫףƫô˼ɣײҲ˵ˣʦǹߣҲûرߵȥͬѵķ죿
ֳ˽ססͫססӤסսסͷ׵߸ͷ˫Ĺ֮⣬а˸ˣͷֻһֻɫëˣ˵Щ˫˵ĵӱ
֮ǰǸ͵֮⣬ʣµÿǰ˫˺һģǰ㡣
׺һֻһ𣬽ȦӣҲһͷһͫǸͷһ֮⣬۵İɫâҲͫ׵һЩ޵׺ͬҲһλһֻëŮɣӤ޶żأҲһӤŮӣս׺ͷͬиһӸš
һȺˣһؼʮˣԼжʮԶ
ͫͷ׵Ļصͷ˵е㵣ʦ
֪ͫаųƣô˵ױضʲôԭϾ͸żͫô˵˼ǡ
ͫ׿սϾͳסͷȻе㼱ӣҲǿֻǸ͸ϢĹʦؽӿ˵ǿʦûзֵʲô
ͷеҵ˵˵ͫ׵Ǻħߵģòÿ˵ɣҿеȲҪ
ͫ׵ͷһۣҲûرʾʲô漴˵ʦվǶٿļ¡
ÿ˶עͫ׵Ļ߶Ƕͫ׼˵ȥһʦϴžĹУֻܴŵľŹۣעŵǾŸͷͱʾ
ѵѾ˾Ĺɵ׺ܾȵ˵
򵥵Ļڳе˶֪˼ǲ򵥵ġ
ħڣ;ĹɵĹʦԹʮ֮һ飬˽Ĺаɱ˴֮ϹǴҶ֪һĵĹء
ͨԹȥҸ˽ᣬԭϣ֮䶼ɿս
ʹ˴֮䣬˰ֻ֣Ҫǣ棬ͨڸ˵˽
ˣɻΣµˣǣУֻҪûиɵж˲룬ڸ˵˽ŷΧ
Ҳ˵һɵ̬ȣȫԸɵ̬Ϊ
̬ȣɵ̬ȣɵ̬ȣȡ̬ȡ
ԼʹԵеɣֻҪߵԸҲʱԺġ
аĹɣǻӵģڵĴҲս˺üΡ
ֻҪߵҪǿʱġ
ҲΪʲôаɺնɣ̨ͬҪ֮⣬ҲԸʱĹ¶ûʲô˻ס
ɺֻзܵ⵱ȻҲԭ֮һǵݱʾԸʱ̬Ⱦɵִ̬ͳҲеҪԭ
Թ˴ûٹ˽ڶаǣŵһŷǳͬĲԭ
ȥĳĳ˵鷳ʱԭǸĳԼĶԹвǣɵ̬ȡ
Ҫҵ˾Ǹɵô͵ս
֮ǰĹʦȻǾĹɵĵڶ֣ۺħڵôȥĲֻ꣬ҪǺħͷֻǺħڵĵӺ͹ʦ֮ŵĶԹ
˼ĶԹ߰аɣôȥġ
ǴʱʦѾǾĹɵôοɾʹزͬˡ
ʱ֣Ĺս
˵ĶԹϾΪ֮Ķ̡
ԣǻ˺ħ⣬һ±Ĳ˵ǶܹܲضǸ⡣
Եָͫ⡪ʱͷףҲɵð
ϴľŹǿͫ׻ŶҲķǾԼǲˡ
ͷ׾룬̲סܲĵ˵⡭ѵױѪĳ𣬾ôˣ
ʱҲü˵Ǹô͵ĹսˣǾûǣ
ͫ׵Ļ漴ͷ˵Ϊʲôһ֮ǰӵĻҪȷųɡȷôǾܴǶȥסʦǶźý
ʱ׵ӣۿҺԸЩ˼ɣæֿ϶ٿ϶˵ûҰǸϵһû
ʵӸϵײ֮ʱֻп˵ıӰԼԼһЩģǸǷһ㵭ḷ́ζЩģģ͸˵ߵȷʵˡ
ʱ׳ǣƺǶѰ£ΪԷǾĹɵԵЩԥ̲ס͸Ͻҧʵ˷ɱ׵˵
ߣͫʦҲ˵ˣ˽ߵ˲ʮһ·ͫѰżĳټڴ˵ߵĴӣôֲ˭
뵽Լ϶ʦ׵ȻǰߵĹʦΪ
ôȷͫ׳˼˵ôǾܴۣԹ֣ݣǻе˼ɡ
ӸﺬݵضȻ˵λʦ壬ʦúòң˾Ԫɥͺ͸ĨƵģλʦֹǵӹв㣬ʱҪǰƴ껹ʹʹԼԴ
˱ӵģŪëͬʱȫɱģɵҲŭ𣬷ߺ޲ѣͬʱѷ˴ˡ
İɡֻҪȷ˾Ǿͺö֡θߴսսеγ˵
ѽǸߵҲϵóۡһᶼˡ
ͷ׿Ǹģŭûط̲סڳôһɥвУʦƣһʦһӣЯţʦˣǸǣΪӣ׼ȻѾˣֻһ϶㹻ӹϣʦķʶϾףͳϷ壬⸱ģǶǾĹɵˣѵǺħڣϷ˽һаɣʮаҲǱɾףľţ
ӱͷͷ׵Ļеˣֲñʾֻüӣ˵
һԵĽ׶ͫʵôȻôȷǲǾͿԶˣ
ͫ˽һۣҡҡͷ˵⻹ֻ˵ĵеһѡ
ͷ̲ס˵ͫףòһΰѻ˵ꣿôҪ˵ȫ˵ʱ˵֪Ѿﵽȥˡ
ͫ̾˿ðɣȻͷôˣҾһ˵ˡ
˸ϽעͫҪ˵ʲôľôһȻĵ㡣
ָָͫǰĺ˵ڶʦǰŵǸʬ塭ǿ֪ʲô
ͷ͵˵˵Ҫһ꣬ôˣĹɺаɣ˭֪רʬ϶ֽţȻǾʱŪʬʲôģʲôˣ˵ǶʬˣǺͷһȺűŵĽʬҲˡ
ͫ΢Ц˵ϲʣʬǷͬСɣ󲻼򵥣Բ˵ͨʬѡ
˵ʲôͷףϸϸ۲ͻȻ׸˻ͷ⡭ǡġġ
ǺɣҲϸ˼ۣȻ˵
ʲôǸʬǺɣͷҲһæȥ
ûģǺɡͫ׵˵ͷ˵֮ǰ̫ϸӦţƽźϷǱ룬˽ʮλ֣ϼľʱһľ̲㱻ΣУɳȦΧƣľ̻󣬺ɲŸϽǲ֣ʮλĸͬʱΧ֡ʱҾۼɷƽŻһλӣɵѿгھԪ״Ŀֲʵݵ
ʱһߵӤͻȻ˵֮ǰ߷𶯣ХҵӤԵ÷ǳĲʱȷô£᲻Ϊͱ˽֣ӤԲŻصķӦ
ͫ׵˵ͷ˵Ӧû
״ʱҲüͷ˵⡭ѵųƵһĺɣȻǱɱ
ͫʱ̾˿˵ĵ㣬ɵۼȻڴˣҲֵ˺á
սе㲻ţɣˣÿҲߣħڣϷһаͷ඼ʮ״ģɻǹҲԸ߸ͬʱְɣ
ͫս׵Ļָָ̧Զĺɣս˵ģĵĵ㣬㿴ǰ溵ģ



º

       ͫ׵ĻԶĺʬϸϸȥ
ʱϵ¶ѾҲԳһֵķ۲ʣöã۲ʾͻԽԽɺǱߵΰףȻһؾͻ֣ǰĳ
ƬصﶼȾһ㵭ķ۹⣬еĶԼӨӨһ㡣
Ȼڵϵĺһξ룬һ涫ķ۹úɾ޴ûʬһ˶ǳ棬ǳ񣬹ʶΪ
źͶϣ󶴣˶ļѾήľеģʬ˱ħ˳Խ֮⣬ѾŧˮںŵĵϣһƬˮա
ɵģһԶľޱʬһ˵ʧԪȫйӡ
û׹ȻǺʮ֮ףȷʵǱʲô˲佫ԪȥŻģͫ׽˵
Ҳüͷ˵ѵ֮ǰȻԼƾޱȣʦںͺսɲУڵԪȡߣ
ʱŸСٵӤͻȻ˵ᣬӤķӦͺභģӦҲһĶԲ˽桭
ͷеԺˣǺųһĹˣʲôܺһôˣ
սſ˵ˣ죬ѵҲй
׸Ц˵һọ̈ٵ磬˽磬һߵ˻ޣѲ֪ġ
ü˵Ӥô˵ںǰʲôĿ˻ʲôǰʲô
û˵ĵĵ㡭ͫ׵ɫ۾΢пԵ죺Ȼǿ׶ͬʱҲôֻӤ˵һֲ֪ʲôְѺɵľԪߣǻˣֻºԪǱȥǾͺܲˡ
̺޵촽˵򵥣֮ǰĹǱҸ߳һЩǸߵҲޣӮ̫ģ˺ͽײֻ࣬ҪһԣĹͻȻ࣬ͿԶ϶ɵԪǱãûУȻͲˣ񲻼򵥵ĺܣͬϣһ꣬Ҳȥɣ
ͫеǵ˵ķ˺ɵԪͬҲܺɳԭӰ죬ҲǵҿɵСһ㡭
˵Ҷֵ֪ʱ̲ˣ۹СĽɢ˿
ǴͬʱΧסǸ^ʦʱǶҲʲôӦûС
ͷױ̲ס֣Ǵӽͫʹɫǿ
ΧһԲѹȦм䣬ǵĵӼӰ˸ˣΧȦ
ͫ׼һ㷴ӦûУе㲻֪ǲǸֱӶ֣ͻȻھ߽Ĺ۾ȻǱţȴؿ˵˻ǲ̫ţѾöܶˡ
ͷ׵λڷ棬˷˵Ļ֮Ҳ̲סһŭ˵ǹǸɸǾǳġ
⣬Ӧſۣתͷʵ֣ʲôڣʲô
ͷԱߵĽҲ˵ָ˹ɵװĹĺãαػ⸱Ƶһɶģ
֮ǰͷ׵ĻѾеˣʱ׵ķ턅ĪװĹҵúܺҿɲ֪˵ʲô
ͷ׼õĹʦڵľȻƤģɵôŭ㻹װʲôɱ˳Ҳܲˡ
ͫ׿˷ӣҲΪװɵ̲סҲеߵ˵мˣαػҪ֪
һҲףҵмҵʲôмֲʶǡ
Цһʱ䲻ˣôʱ˹ڵҲʲôʱŪķλͷѵǹûȥأİİһǶװû
һԭЩ˶ʶȶģϽ˸ԭҲʶҲ֪ҵ𣿺ǺǺǡһûע⵽㣬Ҳԡ
һߵĽ˵¼ȻѾǹɵӦȳĺ£ôˡɣûǾĹɣ
ΪЩԼΧסһȺˣʶȶ˽׵ĻҲ̫ǻ˵˻ֻС˵˵˵ǣҿûඣҪĲ󡭡
ͷ׼һʲôõģҿ飬ôҪӣ̲סŭ߳˵ģ˽ĺ£Ϊӵõ𣿺βͱ˿ˣװʲôѵΪͲҶ˺ļ𣿡
ͷ׵ĻΪԼûԣȻһ¾ͱǸԼǹд󼱣æ˵ҾңûпֻҪô
ħڵһѾǳ֮ǰ£Ұ˾һӾû⼸ëָô̬ȣ㶼ɵдŭͷ׸˫Ŀ𣬴ŵôҪ㸶ۣ
ͷ׻û˵꣬ѾȻϡ
˻ڿУ˫ֳɫǰƬųâĸﵣؾͬʩﵣһкڵĹͷ£
׺׼ͷѾ֣æҲͬʱС
Լߣһտ𽣣ͷ湥ڿдʱɽ͵Ҳͬٶʮ
·Χسν磬ըĽ㣬һ
׵λͷ׺ͽ׵Ķ棬ڷĺ󷽣ǰ˹ƵĶֻǰַ䣬ûȰѱ
ǽ׵Ҳ׼ıӰȥŸտӰӣһƬޱȵ৵شһͰˮ۵ĳ̶Ȼǰﵹͽâ
׵ıһĽǱϬĥеԣʮ֮һһ˲߰һʮβ׿˵ֵˡ
ͷ׵ͷϣ׹¹ᣬ׸ʩ˾䱸Ҳѵֵĵ˺ϻƲСӡ
ͫססս׺ӤˣȫעԪ˼ȴֻ֡
ͷ׵ˣ˵˵žͶһӾ˴ǰϻлΪЩˣôû˵ͰİϷʵŲѡ
ҵע̽̽ǵĿڷ磬ı߳
ȻǾͲ̫ѿˡ
˹зҪʱ˲ٶȣ৵һͳ˵İΧȦ⣬վͫԼʮĵط
Χ¡ϵԼһţˮâɢɡ
弤ְѵϸĶ֦ҶŪ衣
ͷססʱ򣬶ʱе㲻ԣæʽվҶķУ֮ǰվǶĹȻһתѾ֪ȥˡ
˱Ѹٶȸһæ񣬷͵Ϯ
Ȧа󿴷λħףֻеǸߴξô׵ͻȻϡ漴˿ǰʧټʹúϹ˿ԱײžһţɵҲΪȰٶȸʵһ
ۼͻȻͫ׵󣬿˷ʲô¶ûзվǶָŷеͫסվ󡭡
׵ĽæתתӵӣȻֱ˼ķԴʲô벻ͨץԴ
ᱩͻϮˣʱæԶۼΧסƣͬʱվһͷ׻̲סȵõͦ죬αܣֽǼУ
˵Ǻ˫ͬʱɨ߰ʮﵣ׼ƫͷķԴҶȥ
ͷ׵ĸԱȽϼﲻͣ˽սϰߣ˲Լ̫Ķ֮⣬Ҳһû¾ƴҺϻߴһǧﵵĹǷԼ߰˳ɵĹķƸվ䣬âֳزͷڷͷɫﵹ⣬뷽źΧʱȻͬ
ķӦŲæεûʧֻǽԼվλã˲һǧٴΣʹһߴӰû֮ǰǰʧ٣صػһİӰ
٣λòƣʹǳԵģȻ֮ͱһƬģһͻȻ仯һŨǰ㡣
һǧٴλﵹ⣬εнһŵŨ֮У˾ģȫûʲôķӦ
弤һ޻֮С
Ͽǻ޻еͷȴп˵žÿһûԤеķӰìܣһ˵Ĺ֮С
һ֮󣬵أֱƶŸռĴͷ׵ǰ֣ͷ׾ѾеһޱߵӿһܹθƵ
Ӱ𹥻ͷףλûմ棬ֵĿռ䶼ûУϱغɻ֮
һƣʱɲԣǡǡͷһǧٻգ㵵˲䣬žĿյȻʹĸʢĺͷףһʯͷط˻ȥ
ףۼͷһ£ڿйƽʧгԾæ˫˫ҪסͷΡ
ֲŸսӴͷ׵ӣȻһǿ׵ײ˹оȻǿţ֮ӣٳǧأÿһصķǶȶȻͬʹýڲִ֮£𾢾ơ
׾ϼӾδϹʦ⿴赭дһƣе¾Ȼ˸ӣ˫˫һϥ׮³űݵ˴磬˫˽һͷףǱӵֱƵû߰˲Զڵϻɳɽ졣
ץסͷ׵ʩյƳ˰ǧصںȻûͷڵκ˺ȴҲͷ׵ƽ񾭣ڽײִټס֮󣬻ǲɱۻңվվסˡ
ۼһסͷףͬʱɫ䣬ȫ³ͷױ֮ҲվվȣΪͷױʱһƣˣæǰסͷ׵ıġ
һͷ׵ӣͷڵһŻңҲŴһ
úϸһȷϣͷ׵ԪңǲûˣǾһӱɢ˶ѣ·ҲûΪҴҲ߻ħΣա
˵ͷӦǳͷתԵۻһ֮⣬ʲôҲеġ
ǽף͸ͷ׵н˹ʱ˶ǳȫݵػһ֮ţʲôǿĵһ㡣
ͷȻûʲô󰭣׵ȴǸӵ𺳡
ͷ׹ȫյĹδǿֻʱõüɵļһƣȻҲʮйǿĽٴУȻеھԲ򵥡
׾ȵģǹ֪ʲһƣܹýͬʱɫ䣬һֻͷ׵κһĵز
ֹԲǰǸʦõġ
ǰĹ۹Ҳֻͽײѣûתۼͷ׼޻֮Īֶεġ
ѵɵľԪıȥˣ
ôɵĺףǱʦ£¾;Բˡ
е㺧ȻţɵŹסˡ
Ҳʲô֪ı󣬻ǲı㡣
ȻѾǾĹɵһӦǲͷβһ鲻ѵģġ
ױ϶ȻǹΪ֪Ϊʲôһ㶯ҡ
û뵽һ֣˲˼ĹʱеĻʧˡ
˵ħôܹʱڣĪĵز
֮ǰҲѾԼϣҵĶ
뵽Ҳ͸һŭɫŹЦ˵ַĹû뵽һûĹŵĽ
ȶĹΣȻǱҪøǴʱȻҲ˵ʲôֻʼ˵ֻһɾЦˡ
ȶʶλΪƯޣ͸طŮɣҲʲôֻ֣ôؾػش
ЦȻĹǰɱȣǺʮףڳҪѪծƾ˿ҲûôӦɣ
ɦɦͷаֻ֣˼һѣôѪծˣ
ʱûȷ˵ʲô˵֮ǰĺۼǸ˳ծţ֪׼ô˽᣿
뵽֮ǰǸԼƵ÷˻ȥļһҲ˵ˣЩҪġߡ𴩣ɲģΪ֮ƣֻøʲôǹˡ
ôźˣȻҵҹôҲʧ뿴ʲôǲҲԺ˵ЩʲôǡĻ˵š
ĻСģںħ˵Ķȫôˡ
üһ˼˾ǼȻǷҰ׵£Ϊ˲Ϣֻ֪ɱڡ֮ǰҹһ֮£ǿԸһѡ񡭡
ħڵˣݺ˽磬̬ȶԴ
Ÿմۻѣлָͷף˷Ļͷϱŭվŷ˵ӷŲһʱ⣬Żᱻˣֵһһضһ󣡡
Դе㷢ͷףֻҡҡͷЦ˵һһ㲻еģҪԣʮȫϣҲе㲻ġ
һʵϾеĺħڵдŭ
۴ɫеˣڽ͸һֻתͷϵֻɫëȡŷһ壬ͲǰϷ˫صѨ֮УЦ˵žĹһ˽磬Һħʮа֮ףħҲɶ١
˵ͬʱѩָ뼡ѪԲƤĺΪģٵػ˷״ĹΣͬʱȻɭɭ˵֮ǰ׾״Ĺ޷͹ţҾԱרġŮһ¹ġɡ
˵껮ɣƿʳָһѪȻѪǣֱȥ
ͬʱ޵ף⡪ת˲ʱ˫۷ף̫ѨȧǾͻ޷Ѫ죬վֳּۣͬʱ˫Ϸλŵֻ𣬾˵Ĺױȡ
ͻȻø͹£˫һչȻ˫ֳָĳâ˷
֪ʱ㳤˫ʮָ֮ϣʮָֻףĳߵâβֱŷжȥ
е㾪ȵطֱƯƯףһ˲񶯵ĲζȻٿ䣬ǺͲ֪ĳֹһͬ׵Ȼ֮תǸʲôŮ
ַʽǺͷȶĲΪƣֻ׽ǵطҲַΪֻ⼼ɡ
̫ˣû뵽һУԭħҲᡭ
ôŵʱ׵ѪȻɵѪҺеԼΪ⡭
ӣοƼ򵥵Ѫ㣬ȻըѪ죬֮ң˿ѷűĺɫѪԪ飡
Ȼ˴Ѫ׷ųǿȴǱǶʲôεָסǰ㣬˿ûаԽǸ
𲨾ԹεúħڵϵĿƮϵľŹȴ½ҲûӶ¡
ãȻҾҸ桭û꣬Ѫ챬һϺɫǿ⣬ȻһУƿ˱Ѫ׺첨һֻԼͷһߴϺԲۣݳ࣬֫һβ͵Ϻɫ˫Ʒ־ܳҲǷ˶ףβһڣأɨۻ˹
ʶѾħɵħŮŮ˼ͨף˹ĶôͻȻζҲе˫ָƳâҵת˸ضȥͬʱзХ׵˫Ŀһתۼ䣬ͻȻ˺һš
ôı仯׵ֻ۾ֻͫû۰һ㣬ִԲ͸ϺɫâĴ۾޶żӳȤ
ֻԲָ̰˹ŹҺէеܣԥؾ׷ɳâȥ
ײ¡𣬸ɽǧϸâɵĳɢķҷţѣ۾һ͸ĹҺܣҲͬʱϺɫβ⣬һʱӺһƬ
һ־ǴʲôԲֻĶһ㣬ؾƫȥ˫Ȼر
Ĺȴǰ㲻ˣֵĹҺΪᣬԲԲӾӰغֱתԻֻ˵ϸַľ޴
ֲͷŵڷʱ˫ֵĹҺէգͻȻô׵زˣͬʱӻһ죬Ȼ׳ȥɵعֽһӿ͵شܳһϺɫͷ׼׵ͷ
ͻļ࣬ʵһ˫Ȼէϣָ񶯣ʮХָһƬҴһǧİϸâֱȥ
Ϻɫ࿴ʪֻ˵滹ʲôˣ͹Ǳһͷһ£͹ܲˡ
˫ַɽصͬʱȻˣȥƱ˹ʱҪ֡
ָâͬʱסͷʱײŷٶȹȻҲǺһ㣬˲˼飬ͷӰڣȥžòԣͷѿ׵˻ȥǶӰֻ۵׵Ĳѡ
ȵ˫꣬ȣвµıſɵһԲһӲߴͬʱ͵һȻ׼˳Ϻࡣ
׺ڳ۾âű˫ֺգŸվ𵽶ߣ˻һشͰϸâһ׼ƵȻȥ
һµٶҲļޣ˫ʮָŵ⻹ûʧͰĳâٿسм䲻ٻߣֱֱš
Ǻһ죬һںǧͰâݵֱȥԭߴģһȭͷСԶӰ
йһûֻҲȥǸɵֻʣȭͷСڿת˼תȻԸ߿֮ϴ𶯵ĹХȭĹӰžȻһ£漴£û¡¡켸Ĥˡ
д󾪣ûϵ÷죬ȻƸʢ
Զķ΢Ц˵СһЩԭλ
̧ͷһ֮ǰԶԶֻʣһȭͷʱпڿзɽŷθʱߴǽȻͬͷβʮɣֱǸľ޴֣
Ȳȥ˵͹ֻԼϥͷĳģҲˡ
úħ˳ԾģڿзɳȻֻһֻǺͬʱֻ߰
ħڵʱң
ʣµæȡͷϵĺеĲؿڣеĴСе󱳣еĴƣһŻиԼǵķʱֳһƬХתҲ˸ĺħ
ֻξ޴󣬴ķɨǲƲָӻҲҰͬʱƼֱƾѹɽ̧ͷγ죬ܲѪֱ£Ϻͷ˦֫֫ıδܷɶ
ǳĲ˵ĵطԼ̾ͻᱻֻСɽײ
ײǵĳʹʵ㼴𣬾Ԫ׼һֻطųһǿâͬʱˣҲڿ
׵ȻҲԳԭľ޴ͼϳʵڹǿʢõķʽǰæ𣬸һֻΪĿ꣬¡žط˴ͬâͼȰǵ졣
ɲʱ˾ĵѣ澰߰ɫ״ʸŹâ춼ǣʵΪѵһĿ
Ƕڸַɴܶâҹ⣬㶼ֱɲ䣬ͬʱ֫ȭ𣬴ָ˵͵طų˶ʮϺɫâߣӨӨ˰ԹҺĴֱâ⡣
ΪǵĶͬʱУԾͺڿиµľӥͻȻ߸ɡ㣬ֱâסΪеһֹ澰



º

       һֻǶ֮⣬ǵİλӷɳȻҲͬųҺĹֵ֣شǰ˸һӸС
壬žܵı죬ͬʱҲڿзǧٵõ̻ǰ㣬Ϊ֮һ
вҺֻסǵǿ⣬âǵҺдȥϳ£ȻҺ״ײñȥһֻֻŤıι棬Ҳֻ泶Ұ˵ġ
ͷ͵˼ⳤϺɫͷ׼ޱȵдȥâ⡣
ʪֻͷޱȵճһ㣬סڲͣߵâԪܣȻݵһԼкüɳϸͷػôâս˶ͷ
ǿâһԽĶԲִӨӨһӣĸлȥ
ÿһֻĶѸ٣ͣţþͰǸߵâԵһɶ
ѳԱԪ֮ԪâⶼܳԽУǴһΡ
ħڵĸ˿ȴΪ˺ʳԪӰ죬ӿ϶Ȼǹʳ˺ɵľԪ飬ʹЩֳִĶ߱˽âԽܡ
ɫë˫֮ϵĽף˫ͬúģ۰ףҶͷխ°üⳤԴùޱȣʱͻȻ˺ȵСģܺԪӰ죬߱
˵׼һֻڵرȥǿε⣬ȫеν𽣣ƿޱȡ
ҲͬʱڿбһλУһԼ˶ϣͬʱÿ˵˫жǺھһƬâת˿Ϊ졣
ôһ£вʹǿâХ֣¡¡غòˡ
ħڵĺףͺͷųֻضһţúɽҲΪ
ħڵİλһӣԼٵ˰֮䣬ŵڰֻ嵽ǿĽӺӣеæ˫˫ȳ֣ǵʦǰ˻˻ӵȻǿâ࣬ԵӵĹԣǺܲˡ
ϧֳִڵһηնȦȦ֮󣬹ҺԲ͹ָڣֱڿоذѽӺӵĹֱסԽ
Ȼ֫ţŵϵİ˺Ȼѹ
ӵȰˣҲ˵ǸʦĴܶˣƽƽӦȱüѣȻۼƺպյѹҲûһ˻ֽţѰ죬ѹٿغܣնյض˿ȥ
ͷԵس棬Ȼһ죬ڵײһʮʮɴľ޿ӣ涼𶯡
ڵϹѹʮãֱò֦ҶɰʯҷɡһԿΪˣճ϶ʹð׵ӿԴӹ⾪صһײ԰˸ѹ
ԼײеͷԵڵϣûع񣬰׵߳ͬʱִķϻ
׵ӵһͬʱ֣Ȼǰ˸ܺϵǳģΪκһ̫࣬Ӧʵࡣ
Ǳ˴˵ж״̬ʱһ׳ơɢϡ
ɢϡ˼˵һָһٵˣָǶʮƴȻ˫Ĺܺ϶һ٣ָͨǶʮˣᱻ˵Ĺָ͸ߴһٵ˸ƣ̽䡣
Ƕսʱ򣬡ɢϡձ
ԭ򣬵Ȼָˣǳֵʱ˴˵ϣϸ΢ĬԶ繦ָǡٵˡ
Ե߹ָ൱ʱԽٵһǱ϶һҪռˡ
Ƚ϶һĳֿ԰˵ܺϳһˣնĺܹ̾˴˼Ĳࡣ
˵һôĬѣҲǺ͹ҲһٵǸ൱ѣǺӮԷġ
һ˾ָһٵһԭһʼڲ֮صġ
Զ˵ܺϣҪѸ˵ĹָﵽһٵĶָʰͨ˵һָܺϴԼҪٵ֮䣬űȽװõ
ħڵ˸ӣܺϣȷʵ˵ǱһֻҪ٣ΪԼ̶ȣԶԶǵÿһˣھܰ˴˽ˣΪȻǱƵöеǱ
ΪֻܵӰ죬ںħڵİλӣҲƵ÷ǳһȺһ¡¡أҲƲ
ĺףһ˶һֻҾȰȣ
ÿһˣԷʩֻȻӦ˵ʮֻ⻹һķͷ꣬ڻûӰӣ˱ߺн
ضǻ˺ɵԪ龫




-- --



ʮһɿ֮ս
һ

       ϸع۲źħڣĺʮףںͶʱΡ
Ȼͷ֣ʩħȷʵǺ˼ġ
ÿ˵״̬͸صķʽһЩټı仯֮ǰĸоһΪԼ񶯲εĵкϽȶ񶯲εԼģӦǺҲġ
ȴû뵽ħڵͷԼַʽΪơ
ÿһˣ͸תãǵʶ״̬һЩ
еǣȴֲǵһΪصΡ
Ϊ޵׶ԣʶ״̬˵ףҲ˵ȫס
֮ǰԼ˵Ů
׽ͷϵֻë̽˫ϷλĳضѨλ֮󣬷Ͼͷ־̼ڵԪѨλΪģһֺ񶯡
񶯣ͺĳضʶһָӦ
ʶ壬Ӧþ˵ǸʲôŮ˰ɣ
ʶĴ״̬÷úе⡣
Ůʶ壬ȷʵǴڵģҺرһ㣬ǴʶֻдʶѣڷĸӦУûвκĴڡ
֪ʲôԭ򣬷һʶʵǳԶħڵʲôʦ˸ʩĸо
ףѵʲôŮʶ壬ʵǺħǰʲô˵Ĳ
ǣʵʴڶܾۺϣĴڱ⻯ɢνҲȻȻػع鵽˴ȻǶѭĳ̬
ͬӦŮʶ壬ôܹ岢ʵʴڵ״̬£Ȼܹ˼䣿
һе㲻
˵ŮľǺħǰĳλʦôλʦǱɢʬˣǷʱޣʶӦѾɢʧͬʱԾһĿռŶѽôܹеشأ
ǺʹȻĳ̬еΥ
֪쳣γ֣һĳ룬Ż
ֻڻеŪֽʲôôġ
ֵǣȻ׶ĳضĴʶ˸Ӧȴȶǰ㣬ȶʶתڷϳ֡
ǶȻάԼʶ
ƺֻǽǴʶ͸Ӧܵʹתزѡ
ܷڶĸԴǺǺħڵףֺĳضʶ干ӦķʽȴǷǳЧǿ˶Եʱ
Ȼ߸ˣÿһλĳضʶ˸Ӧ񣬲ÿһΪʶͨӵĹ̶ȴǺһµġ
׶ԣ͸ָͨԼԼԭȹĳɣҲʹ֮Ĺ̶ȣѾӽһֻܹӵ
йߵĽ׶ԣȴǲ¶ӵҵĹʹñͱҪ߳һصĽףʱѳ֮ǰľŹúѩŮ
Ȼ˷¼֮ǰǴֻͬһֻĻȻǱȾŹúѩŮϼġ
ԺȻģֻĿԺͽֵֻΪΣ
ǿ޷ѩŮŹᲢۣ͸˵ʩɸͨöʹܹȶ˻ҪߵĽˣֻͽֱǱü޻֮
ȻںսдռϷ磬е뾪ȣȴҲǷ޷õġ
֮еǳ˻ġʬ⣬ħڶǿġ涷Ħȫҫ
ͷϵֻ˫֮󣬾ʹͷխ°ͱԴޱȵԼһ͸˼ޱȵƣȻӲĦʦתֻ޴ùȥǱǽ׵ȴǰܲκʤϲá
֪ġʮ󷨡зֻʮֻ˵һ
ȻںԼһأ˵ףҲǹڶеһѡ
ȱˣ˵ȫųýпռ䶼ķˣǿûκһ˿Ӱ
˵ʹֻԼȴɺԼѵˡ
Լ涷Ħʦֻ࣬ƾԼ㾡ȫȴҲ޷ֻС
ʵǲ֪ʲôۺ϶ɵģÿʹųǿ۵ľâȥʱͻһָһָоޱȵŨŨҺѽ׷ųâסȻᱻǿҽУڿйԶôҲֻɶ
ڿйһӣȻֲҪ
ýȻĹԺԼۣǼȴҲûʲôһİ취
Ҳֻǽսѡ
ħڵʮģרųеͫס
ͨģǺħԼŹ㲩ġӨ顱ʦǿԼֻһɰ룬ܵıѷһҵΧԵ÷ࡣ
ڸ߸߹üǣͷľ׼ĿܿĹҺһȻĹƱ࣬ųٺɫâһ֮£ĹҺͽ޹
ˣͫ׵սȦУչƵĻֻĴתҺ
˹ͫ׵ͲŽ׵ȷʵͳȫͬս
˽֮ͫ⣬׵˫Уͷƶٵġ
ֻɫëֱӲ˫֮
ʱĶͻȻǴرԼıһһеؾţʵޱȡ
׸ͨǺħâǿġ㡱ʦÿһѷŶĹâ˾Щۡ
һйĴâ⣬ֻѣÿһâУ̺ǽӽǧңͣҲͽײֱ࣬ڿкҹռϷ硣
еǿľλĸߴսףĺ˫в֮ʱϺǴԼһҲ˿һ룬ʹͺģ׳ס
ս׸ͨкħս֮Ƶġ̨颡ʦеĴִڹ¡¡شĴǱ
λƢͷס
ͷëǲں֮ϡ
ڲϺʱͷǱֻͷܷδ࣬Ȼǻǰ㣬һλӡ
еǱֻͷһŨīֽǱȾ˹ȥһһĸܡ
ͷ׸ͨǺħΪױġҹ򵡱ʦ˵λʦϵı֮ɵģ֮ͣɼһߡ
ȫһԶžһ䳤ֱâǿĳ̶ȿԱȵ׻ҲͬذƵõҴܣǱѼ
һϱһӤٵӤס
Ӥ׵ϵûʲô̫ı仯ͷŵֻëʱҲǲԼϣǲǸСӤв
СӤıвλֻë֮ǸӤ͡ɡһ֮ݵشֱıᲢ۵ľ޴ȥӤֱķ컹Ҫǿ֡
ӤͨģǺħڿ˵رġʦ
ĻģɲͨӤǾطʦפĿӤ
͸ͨʦʹñǿĳ̶ȶԣҪǽףӵĹ֮ࡣ
ǽģȴǹڵڶλףӤӤףԼ߰ҡ
رߵǿȣʹӤ׵ǸצӤս֮ߣӤʩ֮ܺϣʮսʩ֮
ǸӤȫڣĿ֫ϸȻھ޴ǰԵӵС¹Ϊ֫ŹỤֱ̃ͺ˻һӤĶѸ磬Χʹ͹ÿÿųĹҺԵ˳ȥȻͷâݴֳĺӤ׼⿺̶ļХټҺŨŨһͬսȦֳֳΪ˵ơ
ħڹȻӵĹһͨ󷨣һνļǱڹزͬ
һǸͨʦĻһԼĹȻͬʦԵĻ񹦼ʹñķǿҲֹ
ȻǹʱӵһȴǿһֱȥҪþܳŶõġ
һ㼤ǱĹȻӱĹһߵҲУȴҲͬȱ㡣
һּҵܾͨܳõʱ䣬ֻڶݵĹؼʱáͺɵ״󷨾ǡ
ڶͨҲ޷ȵ˺ЩҪΪʩĴۡ
ǺħڵͨȴûЩȱ㣬ʦķԴϣһֱص㡣
Ȼڹʱӵķޣȴǿһֱȥ
ܺӵĹûһԻǰǿң˵ʵҲѾǺܹƵˡ
ڳĺ׶ԣ֮ǰĹԣûһȵϾĶʹǹߵĽףҲǲһЩ
ǵȵʩϾȫͬת䡣
׵ͳ࣬ף˹ͫ⣬ÿ˶һսúʤ˲١
ױǲһεģҲ֮˿Ժֵĳ̶ȡ
ͫףҲǿرĿûԭô׶Ըˡ
һԣħڵǿԴȵǵսǷͬСɵǿʵҲѹϷ˽аڳۣͬʱʮа˵һ֮λ
ƽĶۣħھ͹⿴׵ܺϣѾ˾Ĺɵǵһ뻹࣬ʮаһȷ˵ʵġ
ϧǣ˽¸ǵĺףʵϣԶԶ֮ľĹȻ󲿷ݵʩ֮Ӧι˵Ȼ߸Ҳ֪ͬڵľʵϲûаʮ󷨡ȫչ֡
ԾκֻĽռЩϷ磬ÿ˵ɲɡ
ۼ׼ǵİλӣͰֻú䣬ҹΣâҲѳյٿٿƾˡ
̽˺ħڵ֮󣬷ףսԣʵǷǿϡ
ˣҲ֪Լ´ĶǿӦù
ϸϸ۲һ֮󣬾߻صɵͣʬ֮ʼԽ׼ɵʬʲô취ߡ
߸棬ѹɵһλˣʱתеν𽣣˻˻һ߰ŤɢĽɫâ͹߿վĶΪеķŭȵЩҲûʲô˲ĹǾĹŵĵ֣ĸλѵǺħڷս
һ׵ĻаϲЩ˼ҵ˹ĶǹȻǶݲٻˡ
ֻǶǵе㲻Ԥڵģæ˫̧Ͼڷ˻ȻĵޱȵϺɫǿ⣬ǿȻӳ߸սȦУâ
սе˻ûֻĹâǴӺδڷ࣬ǲٿȻĸĺͷһߴϺɫ
ͬʱڷܣȻһ죬ǿһȻͳŤӰΧŷһֱԼжʮĴԲ
ԲһֻֻªֲĹͷɣһڷΧʼ죬ǵȲҪսеĺױȥģ



һ

       Ϊʱгķͷ꣬ﵽ߸ֱֻɷɵĴԲ飬ˮйͨǧͬĿü侰ɷʵǺ
ﻹǧֻɵ˵ÿ˼ӸһǧֻҵĹƣЩ˵Ҳ̶ֳֵֻ֧ȶˣټֻҿǴԼͳŲסˡ
ͷһڲһǧٵǿҾеĳǣ󷽵ͬʱһ߱ҵغĹͰЩͷųǺЩ
׶ߵǱȽһλҲɶĹ˵һ㲻ٰ߸ֻŹͫ׺׿Ⱦֲ֧ס˵ټֻҲڷұߣֳһԾԾģˡ
ĥţ׿ɲͷôçײ˵ڳһѾŵЩģͫףȥб߲ںǧĹҺе㴭ضŽ˵ף̫ǿڵֲ㣬ѹסȥ»ҹʰɡ
ǿͫҲô˵ˣַųǧ߰籩ν磬ѲԼرԶתͷŷ˵ɣЩͣһͣҽ״ˣһ仰
ȻųͣսеİֻȻֻ֣ղסӵĶֺùԶƤ֣ҺϣȻ÷˺üȻҲûʲô˺ͱȴԲŶԷûټ֡
ΧڷΧһȺܴܶǧֻյʲôǰ㣬תӺĻ״̬ͻȻôذ
Ҫʲôʵ
˼շţʹָӦ̶ֵȣɵһ졣
Χȫֵͣɳػشǵ㣬ͷңҪȫʰҲûôףǾȷֻ֣㣬´ʱҲҽӣ
Ȼ֪´ȡѪծʱҲҽΪ´ҲҳݣҲʼ˵ʲôңԺκʱֻҪҹҾһ
˼˷ԥһصѪծҴشУÿ˶ǿرʾӵζŭ޲ٶƴ
ڳÿҲףǿ󣬾ڵܶԸͷôˣ־۲һ֮ȻΪǣбȴҲʲô
ŭЦȵãֻҪľûԹͷծɵӣǷˣϰܳߣаڴʱɱ㡭ߣ
˵һ֣λη磬ϵĿȥ۾ͷԶ
ħڵˣǰݺݵص˷һۣȻ׷׹ȵ쬵شֳ
οͽֿʼűħ˲ʳﺵɣͺħڵͬʱһҹƬֱŪòƲĵطϢģ
ħڵˣСڿԽȥԽԶʱϱīҹɫ֪ʱתȾ˰ĳˡ
˽׵Ļе㲻ܵҹŪ˴죬Ҫ
ȻѾľǹĻҪаڴʱǵʲôģһԣ
Щ˵Ϊʵ͸Щ졭
ҡҡͷе㲻
Ƿֳܶķͷʮֻۼһ֮˻ȻϹâʧ١
ǿâֻ֮ʣ±ڷңһߴֻ
ֻڷ£˫˫һͷһŵ̧ظʬȻβһ˦ͬʱڷ󣬴˿С
ŶѾ¶һĺ̫λ֮Ͼҳ֮ǰĹɡͺɡնɺаɵͬҹϢĵص㷽λǾǸȻȥ
֪ŹʱǸеʱҲ˵ˣҪߵʱûлĻǾԼУں׷ǡ
˼֪ǶûС
ȻذӦҹͣ޵صȥȻͷ֣ԭŹǶҲˡ
Ĺɵˣڵʱ򣬾ŹȻʱˣǾĹɵĸ
ϰҹɺľ̵ڣŹõ°ҹǺúõϢһ£ֵʱ򣬾ŹõѾˡ
ĹɵϰԣǻǱȽϹҹͨϢʱ
ʱҪаڴĵص㣬ȥ뼸ѵһʢᣬȻһЩһҾŹЩϼˣʵûϢ̫Ӱ쵽ǣԵһ͸ʱŹõǴԼϢС˳
ŹȻѾһЩʱĸζеһЩƽ£ҲָӴ㣬Щʰ¶໹ɤĹĴලŵġ
˵ǰеĶϣɼеӱڱʱնɡаɺͺɣҲʰöͬʱ˹
һ֮նɵƿǶžŹʵûҪȹ֮ٶ
ŹõĸʵеƧģ˾Ĺһɴ򽻵ʱͨǰĸ罣棬ԾŹûû˵ʲô罣ǶƿЦŹó˵ҹѾˣҪʱûпǾһȻӺġ˵ЩʱƿҲô
ƿҲЦǵģڶԾŹóϽʱ򣬱ҲǶȺˣһɣʱԾϵҵֻǸβѣһֹǵԾΪͷǣ˱˲ŻʿǲҪ΢һȡ
Źõҡҡͷ˵ˣȻѾ˽ϿɲΥͬǰ·ɣϡ
аɵʬ˾ŹõĻش𣬱ҲǺЦҲãﵽаڴỹһ·̣ǵҲ̫ġȻ㻹ȿ·ˡ
˵ʬλʬʹߣĸڰʱҲǣƵаʬжȥ
ھĹľŹԵĹۣҹʬʬʬнʬŮʬ˵֮󣬴ӷаɵ˽ӽʼͰϸϸ۲ʬľ߽ʬ¿貿λ
ʬ˵ûľ߽ʬȻǵϣǲ֪ʲôɵĽȴǷǳ
ڰݵĲλûгֳģ˳Ҳͬذȥ
ģ˲аɵĽʬʽʵýʵһֺסƤķʽʬ˲ŻֳЧ
״̬£ȷʵĸʬĿ£һƤҵͻλ
ʬ˵ûдĸʬԼ˵Ǹʲôʬˡ
ºɴĲûĸʬ֮С
ĸʬаɵĸʬʹߣһֲ֪ʲôʽȫڳ˫նͷƣôڿиȻÿһʬһеʬʹߣôǰжȥ
аɵأնɵƿҲЦضžĹɵ˹˹˵Ǿһˡ
˵Ҳаɵ󣬶ӿն
ƿ¶Ůɫ첢û˯úܺõӣһе㲵ĸо
ĹȻûܵʲôԵӰ죬ҲһֲûбƿȥٶԾ
ԣ¶ŮΪնɵĸһҹû˯ҲӦġ
ڲиɫÿԣն߼еˣں̾ЯЭ£ǿ𽣹⣬ƿնУ͸һЩŹ֡
ŹõλĹɵĳϣӿ϶ŮǰȥţȻǷһЩ顣
Щ飬ԵģʹնɵĸŮ߼еĶˣ֪ģ
ƿȻڷɺľ̵ܵϮΪͣҲһԸǿţӦȥľ׷ŰϮ֮ˣŻûгֳ
ǾĹɵĳǣؾ;û˵ô
Źá˺ͺʦλϣҹѩŮƽʱԼ˽ͷħˣΪʱʱȣҲûжŮľۻᣬʲô£κ˵ǾŹǶնɵ뱻ϮͺɱľŪ˵״екܿĳЩ
ȻܾŹлɣΪʱ򣬲û飬رʾʲôЩҲֻðֻɷڶͷ
նɵˣҲаɵʬ֮նʱͺҲ׼Ÿ·
ɳ˴λʫ˵֮⣬ɣҲֻʣɡ
㼧ѩ÷ˣѾҹɺľ̵Ϯ²ֻʣṫţˡժʺˡӺ¹ˡ
˵ҹʮеĻۺλֻͬʱɥľκ˵£˾Ĺɵ˲ûпǡ˵ôҹͺɵʮɾĸ󽫡
һǴ;ɵ˵λǣȴͺɵ׼Ҳ·ʱֵλɣе㲻ԡ
ͷ·ǿ׳ߴ֪ʲôԭֻǶͣزš
罣ʵѡ㡭ðɣ
λɣҲǰӦôͷɵṫȷʵЩţ˺¹ǰȥͬʱҲʵ򡭡ôˣ
ṫӲ˲ͷţ˺¹ǿЦЦҪ˵ȴǰڴʱ˿̣һĻ档
Ҫ˵ȻŻһ³䶯棡
Ų죬ṫͷ˫˫ǿ֮УҲһ˲䣬ͬʱ飬ӿʬ
Ҳڲ֮ۿбĳȺžسű֮ԣӴƿҺ
ṫ׳˶һήǸ岻Դ´Ӿ˻һѿѿڴ̵ð棬侰Ŀֲģʵ
ţ˺¹һ֮£Լͬ˫ѸͷṫԴش˳ȥ
׳˶͹µµԴͬʱȻĺϻƺ޷޴ײ۵һѿ
׳壬ķѣ
ϱ۲֫Ƥϳǧֻṫڣʱȴ÷ɽ棬ɲǺ˦
ͺɺ;ĹɵˣͻȻͻ䣬ͬʱֳ߳һŴ֮С
ţˡ¹ھв淽λͬʱһṫ˴ͷشɢɽ׵ģȻǶľĹˡ
ھĹɵλϣ֮ǰڼɫԵʱ򣬾Ѿ˽˾Դʱۼ˵ĿֲģȻҲºȻٻи׼æͬʱƶṫԴͲƵһش˳ȥҷɵ棬ûаֻܽӽλϵΧ
ôһȴǿվԱߵĵǡ
λεĺϻ֮£ԭƵѳƬķ輤úը˻װ׵Ļҩǰ㣬ɢķΧ̱
ͺɵˣţ˺¹ﺧȻֵͬʱÿ˶ӣ㿪Զ
ȴϾĹɵλҲͬʱ֣֮Ǳţ˺¹ҴʵĺϻǿһϣΪ㿪˵ͺϾͷֲԣæ
ͬʱĹɵλϺϻɢºϣ״裬ǾĹɵĵӾǣҲǳǧưǵɢַΧ
λϵģеĹ͹ˣ˫غ¡ʮƣȻֻеĶӣأ
Ĺӡ̺͹ˣΪһں󲼴ķѽӽʬ˸˾ųɣӦࡣ
͸Ȱȵӣէеͷʲôǰ㣬òͣϢ
ʬھͺӦֻҪУҲɱ۹ֹ޹ͲǲˣΪҪɣǲǺҪڷ棬վõط䷢ĵطһξ룬ǲľûһֻ潦ɵõǶȥһ鷳
Ĺɵ֮УΣյĻҪվλĹ͹ˡ
лλͬʱɢҲǷǳ޴󣬵͹ֲͬľһ𣬾ͺܲӦټϺÿǿǣĹ첻ֻɹ͹ԼӦˡ
Ĺɵλۼ͹ΣŮ֮طӶڿУâ緢ھ΢Ķס͸ϰȰવһš
Źõȶ˫У̷ķʰһЩɫӰ㣬ԭ֮ǰںͺɽֵʱ򣬲֪ʲôʱѾ˺ɫĸ̾ˣע⣬Ⱥкĺëʳĸˣñâ֮
мŹ㲩ľŹòôһ䣬ȥ˴󲿷ݷĹӣԭȺУдھ˵ĺëĸ͵صͷһȻյĺɫУֻë޵ĸǴӶӲ˳һҪ˹ֱϡ
ɫĶʹͬΪɫĸע⿴ѲǾŹõⷬѣϾͻᲽϺһĺ󳾡
һڼУȥİͺɫĸȫĹ̺͹ͬʱʬеİ˾ֻɫĸ
ϧ˻ûܹâ磬ȻÿֻĸǿٵĽĽȴֻпëŤģȻ̺͹̵ǼûжԺĸκε˺
λУֻкһûضıһ滹δﵽַܹâľ磬ʣµˣʹǹˣҲǿȫ͸÷ųâ
ĸСڿŤͣܽâƵ׼ȷزģֻоŹáɽ׷罣õѡ
˾Źú罣ڹ͹ǶǽΧĸͰȫȥ
ɷ׷һˣ˹ǵͷУͬʱŻڳնĸͽ̺͹̴󕢵ǿս£ĸϵëޱȣԪâ⣬ھˡ
˵³׷ɷʣ͸̴ӨӨĽϣ߶೤֮ǿֱӵâ׼ޱȵش͸Ǳ̺͹ùȥľֻĸ
ȰУǾֻĸ壬ʧڿ֮УĻܴ
Źú罣ͬѸײڶٶȳ˶ʮֻĸİ֮ͣ󣬶ͬʱ͹ӵɫǱɫ
͹ﶼǵС֮ˣɫ˴䣬ȻƲˡ
ŮӱضǱУΪʦ˺;Źüŭһͬʱֿס˵ţһԪֱͣ˶˵֮ڣ֮й˳һٹɵľ֣ͬʱڼʵôȥˣ
ֲָָ˺ɵطס˹ĺ죬˻һͰ۴Ӻ˺һڹѩϸ۵ıϹȻĿ˵ĺ˿ڣͬʱ˿ڵĸƤУ΢΢ͻ𣬻Ƕ
ԵģѾֻ˹ıУϸ۵Ƥ·׼ڼȥ
߳һһֿסıҪѨһžظ֮䣬һʮᾢֱ͸ıȻųùƤһԵĲַ֮棬˾档
ıƤµͻȻû뵽ھȻǴ֮͸죬ǲ͸Ƶôӹıϸ߸ߵԶԶȥεָϧšϸ׵ıƤǰ㡣
ƤüΪ͸ӨӨƤֻɫƤŤ䶯š
˳˿ƺһڹظ͸ھʮ㣬ͬʱڹ󶥷֮ϣѩһ۵ıƤӾ磬΢žž졣
ֻڵ棬ڿ겻ס۵ƷѪ
罣Ӧָ̻죬ѱƷ˳ֻ˲ճ˷ĩ
ŹǱȻûô˳
ŹҲǰʵ֮󣬲ͽش𣬾Źۼؿȹϵ߸ССƶ
Źúɣ־ʹƶϷ˻ذѹµߺڳȹ˺һ
ȹ´ŵһ㣬ȵм䣬ϥǵϷͬҲ߸Сס
Ź˫ֲͣͬҲѹȹµĳ˺ʹùһ˫޳ѩ׵Ĵ¶˳
˫۵ÿԵˮĴϣȻ͹һ㣬Ŀĵ߸ſڵССѪ
Ź˫סĴȸֹ˳žܽอͬʱԴԴͣͳ󰵾˲ߴ߰ٶʮ
ŹõǿȹȻǽ˸߳࣬߸Ѫֻʰװ׵̱ԭ˿ڸӲ˳еһεϸߣֻƴ˿䶯ķӲǰ㡣
ֻ汻ƵôӷڵĺƤ¶ʱֻȻſϸϸС죬һҧ˿ڱߵĺϣƾŹõľùĴƤɭɭҲҡΣȴôҲɿڡ
Ȼһ˫ټĳȣ͸һɰڴͬʱ˾ĵľʵڻ˲һֲֿ˼ֳĸӸܣԶ޷
бȻһǿâڹһתֻ棬ֻʣϸܼĿڲϣ֪ܵȥˡ
Ծ׼ޱȵֻ˿˲ʮնѪڵϵɷ׷꣬ɫüͷľŹãҲе㵢ĵʵֻôˣ
Źó͸ٳŰǱϸֻķӦüͷøֻηھĺɫĸ٣ֻƤʱֻĸ굽ͷˡ
һԵ罣ҲʵܲټЩ
Ź̾˿ٰѹߣ֯ͻܲס⣬ǲܱƳĸãǹһ˫ȿɾͱסˡ
ΧԱߵɷ׷ꡢ罣޺ͺʦ˾ŹõĻʵǰԾ
û뵽ɵĸôӦйߵĳϣܰǸƳ
ŹͻȻӦ£ֵֻѾǸڹȹϵĸȻھŹòܼУܹ˳Źͷ
ΧڳҲʱ˴ӹĴ֮Уһֺϸ΢졣
ߴߴ֨֨ߴߴ֨֨ءڳ󼸺עѷ죬ɵɫˡ
֪ϸСĸڹιǵ
۵԰׵ˣȴȻҧأԣ䵨֮ݾ־ļͣӺòۡ
⡭ʦɫʵ
ŹҲɫȻû뵽ĸȻܻж˹Ĺ֮Сһ˳Ź
ôʧɫڴϵ˿ڣҲ˵˲ɵʵŹܲټһЩǵס
Źҡҡͷ˿и߾˫Ⱦɢˡ
ɷ׷Ҳ̲ס˵ýǳ
ŹûҡҡͷĸУôһȻǱס
˾ŹõĻһʱסˣ벻ʲô취
Źøڴ˿ֹ̣еĸǿҪ˫׾סȸٲϾͽڣɵüöð˺ˮ
Ψ֮ƣҪ뱣סֻкĶȥ˫ˡ
ȻǾŹڽ£Ψһ뵽ķȴǳٳ޷֡
ĸԽԽŹðסĹȸƤǸ˴ִİ׽
ʹֱʱͰ͵˵ʦͽ˫ȡеɡ
λϿֱ³Ȼ֪һԽķǳ˾Źú͹˭˵óڣ
˫һϣʧ⣬е˵ôԼҲһ֡
ٲãĸһȸסˡ
Źף˿ô˵ɵһģɷ׷ͷɷ׷˾ŹõѶţֻ̾˿ǿâ𡭡
ۿ˫ȾҪ׷ɷâȥ
ʱϺɫⱩסɷ׷µӨ
ǳĽһϺɫĶܹסɷ׷ĳ޷ٽһ֡
ɷ׷ҪĹͷϵϲ֮æս
Źóϣסĸ룬Ϊϵÿһëľڣİûа취ʹɷ׷곷֮ʣҲͬʱ֣һ΢΢ضžŹó¶Цٴͷһëֻ²뿿ëƿǺһ
Źøоµ棬ЩסĵطеԽԽԡ
ѵŵһġ
Ȼĸܹ֮ڲľô뵱Ȼа취Ӧˣ˵ȷ֣˫ֵλãŹҲԥɾˣֻõֱ֣Ӱڹ˫ȸĽӲλŹǰ˫ֲãڹȸ
˵øһ㣬һֻƣֱڹȹ¸֮ϡ
ŹһΪͽûر뵽ʲôǷĶȻһֻ֣ѹµȹһѾҪѹ㼰еһ˺ģþŹвһ
ڿǹ컯֮£ǸŮɣûնɻͺ¶彻ϣΪ̬ϰԣ¹һҲûգĿ³¶ôڵȥе㲻׵
Źæסѹȹ˺ȥĶǴŹﵽʩȣȽǡЩ˾ŹõĻȻΪʲôҪȥʩȣҲû뵽ʲôֻǾŹüȻô˵ˣЩʲô˼ɣҲ޵һֱ˶׸ӡ
Ȼǰ־ôطڹĿϣǵվʱƽŵӣҲ类ʲôƽǰ㣬ƽƽŷƸ
Ƿôס˹壬һߵľŹȥ侰ʵ˵ء
ΧΧڳϣæ·Źƽƽķ߹
ڷűߵĲǲǣҲϽѷıŴ򿪣÷롣
Ź߽УǲǱʣҪҪǲΰæ
ǲǻôʣνİæʲô⣬ȻҲ˵ЩŮӵزλԼ֣˼
ǲǲȴû뵽ɻЩ˲ǲǵĻҲͷʾͬ⣬˰æǺõġ
ǲǺΣŷУŰŹغãǡ˻һѹȹѿ㣬㣬ȫ˺ˡ
е鲼֮󣬹ȸ¸һ鵭ϡٵĳë΢͸ǳֵķŴ⣬ȫر¶˳
һԣס¸ȴʱ̾;ñУӲεĳʹʲôϸܵĶסǰ㣬ĸŤĴеǳŤ֮⣬ǺİȴѾȫʧ
Եȹ˺ȥ¶صĲλʱʹ԰֮ǰ۵е㷢ɫ̾ͱϼڰ͸һġ
ǲǺҲǵһμǰģ˵ɫҲûбȹﵭȥ
֮ǰ͹λԶʵֻ֪˱ֲʲô㣬ʵʲôΣʲô˹ﶼ
ȵѹȹ˺ȥòǲǺμʹУҲΪڹȲüڵСееĿġ
ЩСС˿ڲûκѪҺֻⷭ¶˺޵Ƥڹѩ׵ϿЩĿľ
뵽ֻĵ棬ȻôڣǲǺζɵһ
ֻǹڿ˵ر¶˵ǰǲľУ̲סЩе˼
ֻǶ֮ǰϾǺйĳЩ̶ϵġܽӴľϣûйȡ
߾УܵԼµһֻ֣հ̣͸粨һظоڹε䶯棬һӱеģǱʲôůůһҲܲĿڵʹһֹͷеֵС
ʹһȥͲԼϵֻƣɢų𲨣岻һȻķӦ
Ȳ𶯣ͺ˹ĵ׵ʲôһ㣬֮࣬еڸ
̵飬һּӽֱùһĸӷңԼҲʲôо
ΨһȷģǱĸоĳ֣Ǵذ
ϸĵظӦŹֻеѲĸëĲƵʣɵöСС;
ֻĸֻдԼĴָСȴһ޷ķʽظӦѹģʽȻһֳ˷Լ׵ٶȣ˲ëн֮УǱ˵ǿھô͸Ĵǰ㣬ȫʧȥ˸еĹЧ
ѹĹɵĵڶ֣Ǳڲĸ޿κΡ
⵹ĸжôӴ󣬶еʽüʹŹ㲩ľŹҲеŪ
ϧֻĸײ壬˶񶯲ϤޱȵķųҲûбȾŹǿȥ෴ĴԼֻ˰ͽڰƳĳ̶ٶһЩѡ
Ƿ仯һתǻٴΣֻڹеĸӦ룬䲻ѵľؿסȻŤȴǱӹȹһֵַ˳
ֻһɹɵֱֱڹﷺ˳ͬʱΪ棬ֻޱȵ֮У仯Ķ뾢ͣе͸İȸʹ̲סӵ
Ҳǹɹɵ̲סľ͸ϸ۵Ҫֱɦڵ޷ܣֽ׽ŷı۰򣬺񿰲ס粦Ūۻϸǰ㣬˷̵ֲߣǿ̵ʹֻ࣬תĽ䡣
飬дų죬Ȼ֪λΪΪƳ˵ȴĵһ޷ݵظо
죬ִ̼ܲˣȴͬʹһЩ
׼׼ؿסֻĸڹڵλã𶯲Σ䲻ͣʹֻëжѹĸֹľ۵شӹѩѽѽĴ˿˳
ֲֻģѪջմܵѪ⣬ȴһֻεָڿǰ㣬Ťţ֮˲ɵĿġǲǺμֻڿеİմѪҺ棬ؿϸϸëȻһޱȵٶϸϸĲ˰Ķţڿвͣǰ㣬ɵһֺĵĸо⣬һɾ档
죡βɵᰴԼţ¾ȻصССȻŹټĹҲǲ
εĻž뵽֮ǰĹ־ԼĴڷʽػֵ׺ԣҲһ߼ֻĸڿУḧϣӹ˽Ѩ֮ϣµﴦΣи˵ûء
ǲǺҲ֪λصȻеʱֳģǶ˼һжӤһ֪ʱȴǸо֪ĶʵǱÿһ˶ࡣ
Ȼ˵иͱضôֶġ
ôֵǲޱߵĳеʡ
͸ǿԴԴӿӹ޲ֻĸʴʱԹɵ𺦣ҡҡͷԲǲ˵º˵Լ飬ȻҲøôݡ
˷Ļ̲סҲʵЩֵ޷ݵļʶ׶Ǵģ
ǲεĻɵһڵȻ֪ǰʦһŵˣβŻʳĻ
ףǰĹɲףεʻ˶˼˸еЩ죬æ˵⣬ֲڼȻʶû취ඡļԺǾͽźһҲῴܶʺµġ
ǲǵôһΪе㲻ǡʻ˸Ϊʺϵע⡣ʵǲǵĵǶˡ
ΪʱĹҵòˡ
Դƴжڳܿٱ仯ʹùĿ£ص˵֮ɦĵٿȻͣ٣ùﶶҾǵһڳǰ㣬ӿһ˼޷ܵʧС
ɵع𣬾ϣֶٴصĳǰ㣬ͬʱҲһɺĵشиطܲˣȴôҲɦץǰ㣬ùѹü޷Գ֡
ĵﴦͻȻཱུعһɹǿݵĺӹУӾ˲͸˹ȫ
ҪǾôһ仯ûȼ֮𣬱ôһѩֱͲù
ںѹȫϵ£ﵽذסûôѹǹ߾ú޲Ļ
Բǲηŵ˵ʲôǰҲû
һ˲䣬˶ʵ޷ȵ֮Уÿһݣһǰ㣬ֻ˵
֮еβҲ̵ɢһ΢ᡭ
ڲǲε￴һ˫İȣʱǴӰѩѩȹ棬ӹɢϺɫâùһ˫ӲȷԵ֬ǰԲ͸ֳһ޵
ȸ赭ϸĳë֮ǰƸŪԵЩң˸оһӶӶԭʼ̬
ֱʱעضصλ
ǲǺۼֻ۾ֻǰͰ͵ڹϸë޵˽ɨɨȥҲ֪ģо㶼һֺܲĸо̲סͿ˵ȥע⣺ֻʲôôûеĻǿŪ߰ɣôڿУʵںܲء
ȻһᣬתǱڿеֻĸֻһڵʬ鲻ȫܶಿλҲ֪ôԪ˵ԴֻĸͷҵɲôͰǶˡ
ǲЩԾ˵ľһϮͺɵǸɹѾ𣿡
ѽ˵ͷҲں󣬸ȥʱѾˡ
ǲЩ˵Ǹɣ˵ĹͺôҲûʲô취򹫵Ū˸ֽţôˣ
̾˿˵ѽҲû뵽ĹΪô̵ʱڱ˸ȥֽŲжϣظ󶴡Ҫ뿴ԵȥƣҽֻѺɸ̧˻ͷ󡭡
ǲǺ˵ֽŲжϣظڿͲԸȥˣ˵ҪȥǸֲģæҡ˵Ҫ
ǲ볤Щʶ𣿡ȡЦŮɿ˼еλǶ۲ţҲǲǱɱЩʶǸûء
ǲлǶȥֻƵĺʬûʲôȤα˵еȤǾͶŷ˵ҪҲæһʱȹʦ梵ް˵ɡ
ʼ磬֣ѾûˣǵҸʲôֻɵĸĸķԴѾҲֻĸԻá
ǲǺμô˵æѰ
ǲһҵ˸ҩdСУݸ˵СвУ˵ͷӣͰѱڿеֻĸ˺зãһԵۣѻ¶Ĺסͬʱι˼Ԫҩ衣
պС֮󣬾ͶŲǲǺ˵ùϢһˣǵͷȥҲóǸ㲻ôôˡ
˵ŲǲǺζˣȥ



ڶʬ粨

       Ǹֱۣź͸󶴵ľ޴ʬ壬ڷָʾ£ֻھŹĺյϡ
ɵλϿֻ̧źɵʬɽʱΪʲôˣһǰһ̧ŸʬĶģʱǺһ
̧һľ󣬿ɲԿõġ
ľŹۼ⣬Ͼϳɫ䣬ģǿԿĴ
˿ֻߴ̧غһ
Ȼе˻ûɵģǶһ޶ʬȴʹüŹ㲩λϣϾ˳
ҹﻹĺɣôһͱʰһƲؿ˻
ȵأѺɵʬڵϣȻڿʧӰλЩ֪˵ʲôˡ
˭óȥһۣؿںͶϱ󶴵ĺѾ͸ˡ
⡭һľôˣ
һǱͰ͵̧
ֻײĹѵǱ˵
ĹɵλϣϾͿʼ˴
ֱͲǲδӾŹλʺɵǲɱۣûһ
һ⣬Ͷ۵˹Цǲòȥɲɱġ
Ͻӿڵǲǣ۾˵ɱɵඡ
罣һǹ˵һﱻ𣬿ɲǼС£϶һ粨ֹаǱȻ𶯣㲻ûЩùµɼһǻʣܲܰѾһ᣿
罣˵һҲûɿǻ˼ǧȲ˵츳͹ǧΪҲô׾͸öģɱΪԪʧ٣ϢҪɢ˳ȥ϶һ粨
ǣʬ̧˻˸ѣԼĿպ鷳ضΪЩԭΪϵˣɲܲȥиס
ڳеĹ˼ɣȫףΪʲôô̵ʱڱһѲɱҲͬҲͷλԶḻô¡Ǳһһʮİ׷ḷ̌ͷħԼӦʶ䣬ϵʱԪ鱻״Ҫ˵һ顣
λ˷еˡ
λϵķӦǺܺãϾʵôǿǱһĸָɱģ
ḻľŹ𣬲ɵÿЦ˵ݺڵʱ䳬ǧ꣬ȻΪɵڶֳ꣬Ҫ˵һɱǿԶв磬Ȼ˴ܺ򡿹أʵ˲֪ӺƲ𡭡
е㲻ףŹ˵⻰˼˵
Ź̾˿ֽ˵ʮţĮϣ鲼䣬ʹǾ棬Ҳ˵ȫ͸ûܹȷʵ֪˵ǵĳ̶ȣԵȻҲͺȥƲǺɱɡ
˾Źõ˵Ҳúеû˵ʲôŹѾֽ˵οĲΣѾĳ̶ȣ˵㣬ѲˡƲ֮ǰֻԣǻλã̿Ǻõַġ
ѾȻ֪˾Źõ˼
罣ʱҲһԲ˵ȻǵĹδ㣬ֶܶ޷ΪĪ֮˵ܸʲô
ž˵ָ˵˵ȻôͲǺް취ˡȲ˵ͷħպȻΪҰɱ鷳úɺаɽºɵ£Ҳûôˡ
һߵɷ׷ʱҲЦ˵аҪľǶǧȤѾԪ鱻ᣬҪǽʲôԼǺѵˡ
ɷ׷˵ܲΪȻ˵ɷʦ֣ƾڵʲôаɵļһҪǸʲôºɽʬѵǲô
ɷ׷ǵ˹һ˵аɶӷûұ˵аȻ˽ԼаɵʬҲԻҪЩģǹ㿴ôô
ɷô˵ӣû˵ʲôˡ
λȴǵ̬ﻹѹԭĹǰڵ˴ʥ飬Ȼ֮ǰĹʦԵѸ㣬ɷ׷˵Ķӻй֮
˵ĺʦʱҲ˵ǵ£»üԪϢǴ˳ȥŷĵѱضҲǸС鷳
ʱĬ˺Ȼ˵˵ĶеǱɴ˴ƾɻڣ쵼֮£ؿ¾֣Щ¶ĿҲ̫ɣ
˵Ļһ˵꣬λ϶еˣ˵ǣħѶϢѷͷħѲټһﺵɱɱ˽ȻþͻƮҡľƣָӵ̬£Ĺʦ飬˹ôһλܹǰǰηηβɶ
Ļ̸ʲôڹ쵼£ؿ˹Ŀ࿴
뵽λϲŻһۣ˴˹Ц
鳤˵ĶԡŹЦ˵ʲô鷳¶Ӧõģǹ˼ɲأ鳤ǻ治ڱԼ
罣ҲЦǼǣʲôаɣҪĸұڵ鷳ܻǺÿġ
ĹɵⳤǣĹǶһı䣬ú֮ǰǰ;ⶵĸоʱһɨա
ֻΪʶеһؼһת˵״̬ͬҲΪȤ
û뵽ֻһСС뷨һ¶ѣʹî˴Ĳͬ
Ҳ¸µЦ֮ǰŹ˵еȻ֪ʲô׺ɸˣ۹еǱЩҪ࣬ѾܹģлôһˣҲֵȥòҲһЩ˵ץЩüĿ
ҲΪ޵Ľǳԣ㼴˵ͷתϸϸع۲ڵǸе˾ĵɲʬˡ
ҪĶ˿ڣȥֱۡ¶֮Լƿߵˡֱ۵ĶϴӲƤ֯ȫ飬Ҫһ㣬ֵ˱ÿ˲ߴǧϵ񵴣ʹúɵֱ۹ƤȥߵͫĽ࣬ϸŵع۲źʬееǽ͵˵ţֱɾ޴θ͸ȥ˿ڱԵ֯ȿӦһ֧һɵġ˿ڵȻ룬ĩ˾ӣɢ֯ѺЩһ룬Ǳһ͸һǲһϵ⸡֮ϣŻγĽǼѲĳѿԼ˿Χܾȵο͸壬ٶȱںԪ֮ϣԱǡǡסɵ֮ԣʹúټ۵ھȫɢǷɵԪȻѱ˿鴦֯ӦúĲŶԣôЩȣรˣһһѴ󵶣͸֮󣬻ԵڿСɴ˿һ븹ĽǶȣ˵˵ο±ȺɻҪ߳һͷȥ
վԱߵλϣ˵ѿǲپǵĵĵ״̬˷һееڸǵĻ˻̲ססˡ
ֻۣͭѪģʬϿòۿ֮ת˫Ŀ״ϿתЩŵ˵˵ЩǾôô޵ɵ鶼ˡôֻһѪģ߰㡭
Ŀе㲻׵ŹޣѽϸöһЩô
ڹеĿʱŹǺǺǵЦֻ޹ʲôͣѵ㻹û᣿
˿ĭе㲻˼˵Źãûᣬϣҿɿ˲۽硭ֻҲʲôҲƳһȿȿȣе㻳ֻǲǰ׳˶ѡȿȿȡ
Źû΢Ц˵Ǿֻ޹ٿһ۰ɣΪҪߵ֪ȥ˰ɣ
罣ûЩֻϸϸŷеϧԽԽ벻ʲôǷɵþͽӿ˵˵ȥɡ
˵ͷתźɵʬ壬ĿپۣһԼôôĴ󵶡ֱ˱ԤǱ͸ĵߴ磬Ȼֽ˵˿ڿ洦һߣƤ֯кԵʮ˲㲨ۣһһɴ˿ɼܴܿ󣬶ҵϻоŲ㵶桭
罣һֱ벻ʲôˣȻԳñθߴĺɻҪߴ󣬺ڽŽɲ͸ĵΣæע
˽ǣҪһӾͿ˭еıȥƲ⣬ͨҲķ
Ϊ˽ÿǶһ޶ļΪϡ
ϧȻȵǸߴ磬ر֮һˣǺȥҲ벻رһǵŲġ
罣ɵЩ˵űȳĴСǿнر֮һرкûôһоŲĵ
ŹҲ˵ͷ˵˴رУɽڹ츮ն񵶣ںħڵս׺Ͷɻ¥ķɻ֮⣬һĵֻꪡìꡢսǹսõرȫڱУ׺սµġսڡУûһǷ׵״
ȻҲѾȥΪʲôͬһʬ壬ԼʲôŵȴָϸˣҲͬʱ˶׵Ԥֳۣߴıˡر֮⣬ʦֿɱʮҲǴһ
ʱҲ˵ˣλϣǿ̫ˣ˵úһսϵرҲʲôصűһѡ
ôһѣ˶ʱ򣬹ͻ˵ԼԼҪ˵˽ڵǵȻǵôӺ͡ʮɽԵġʮħˡ
Ļ˵꣬ڳ˳Ĭ
ʮɽʮħɲʲôССıҲûбʮˡ
ڳÿһϣܹ˳ŵŵذʮɽʮħ˵
ǣȴûа취϶׵һѡ
Źüͷ૵˵˵ߴСеġХһ˭Ҳ֪ûʲôŲ桭Ų֮α棬޻浶еմϱߣǡ޻浶֮Իл֮ΪıСĻԻɶһٶʮ˱ĵΣһƬ𺣵ƣʲôеο޻浶ֻưСߴȫԡ
λҲͣصͷͬŹõĿ
޺۵Եϡ紺޺۰޷Ҿ˵ʱӰ޾ˣʮɽؽɫһеƴԵȻҲһϷƳġذȻذߴͲԣҲǡ߲ġĵθϣ仯ĪƣҲûôĵ桭ħڵġΪŵһħҲǴ󵶵״ŹһһءȶʮħɵġŤΣÿһŤһ棬оŲ棬ĿǶԣǱɵ˵Ĺڶģַߣ˵ǵ˵ǽȽǡôֲˡڹڵġεң˵ûеΣħڵġʬħǸû˼ʲôӡ
Ź˵Ͼ뵽֮ǰĪ鷳ġס
Үѵ˰죬ȻǵѺɸɱģ
ȴƺԼԻʱģϵ
ΪΪĺ׻ЩðݵһЩߣ飬Ҳûаһθ˵ʱʮħУȻһںħϽʸ
Ϊʲôû˼ħڵأ̽ŵʵ
ŹõԱӦԭĹʳĻûʲôʣΪⷽļ֮ǰ˵ЩˣҲش˵ħڵ¡һִ˵ɵһʬܵмʹô˵ûܻŵģԺû˵˼׵Ǹʲôӡ
มԭʣǰû˵ҪҿߡҲ£Ҳ˼ٶʲôתػ˵Х޻浶޺۵ذĵεħʮħôֻоű
Źõ˵ͷûЩ֪ںɺеħȷʵֻоűѡ
ϾͺȤʵǻһأĩԲ𣿡
Źҡҡͷǵģǡ෴ʮħһûģһġʴħ
ǺȤʵʴħ׵ม
ֻ׶ѣ⵶˵һħСʴġҲûԭġŹûش
㶣ѵ⵶˲ɣ
ϾŹþȻ˵ͷ˵ǻˡ˵ӳû˸Ұγ
Źüһ׵ӣֽӿ˵˵ĵĵֻ̣Ҫһϰγ䣬ΪħԴȷħħ̡Ԥ˵ħ̡һ֣롮ʱմ䡯֮ڲԶŽѣһлĩҲ١
Ź˵⻰ʱ£ǣȻͲǰԤԵԤԶѡ
ħֺ̳󣬴˵ͱȽϷ᪣е˵Ӵ˳ִ˵ԶҲָΣе˵ʹõĴԽԽħȫɴȷħǲô˵ûзٻָεˡħǻ˵ħŹ˵ıҲɵЩ⣺ҲΪԴִ˵û˵˭İγ˵ģԣȻʶûйȻҲû֪ħĵʲôˡ
أƺʲô㼴׷ʵ
ħǧǰѾʧˣи˵Ǵ˵ΪϵĩԤԣһڵĹâʥߡУʮɽλġʥħġâϿ֮С˲ŻӴûħټŹּ˵
꣬Ȼǰ˺һҲ֪ΪǱ羡ԤԵĵһħܵǣʲôԭڳ˶Ĭ
޻˿ĭֵѾʧǧ꣬ܲʱͻȻɣ
ʵڳĳǵȻҲǱԴӷڽڴϣɱһ֮Ǿ粻þͻΣ
ʧǧ꣬ſֲĩԤԵĵһħ䣬ҲʲôǾ¡
ֻʶУǺܲԸԤɱһģԻȷħħ̡ġʴħˡڵпǺħڵġʬħҲпǹ
εһʧǧġʴħɣش˳Ĭ˵
ʦ˹޵ĻҲ˵ѽѽ˵θߴ󣬾ľǱײƵġɲڡÿ˶һ˸߳ӣҪ߳һȥҲ˵ĸصĸˣϼӸߵһѴ󵶰ѺɸҲ˵֡
޼ϣҲһģ˵㣬ɲ⣬սڵɱҲ˸󡭡
Ź̾˿ҡҡͷ˵ɲںͽսڵҶȻ˵ԶһҪøߴɲΪҡÿ˶һҪ߳һ࡭ǿڵϵɾʬһ࣬ǲҲ˵ĻյĽǶȿƲħɻҪ߳һͷȥôɲڵˣ
Źͣһּ˵ȻûġʬȴǼħųƺսġ̨ܧս׵Ȼ׳ߴ󣬵ҪһЩЩҲս˵ħڵʮʦ̨ܧΪߴ׳ɱɵĻǺġʬ𣿡
е㶵˵Źãô˵ĻǵһħĿô
ȥĿ顭Ź̾˿ûдĻôĿˡεħѣʵϴԼ˰˳
Ҳɵʵ˼˵
Ź˺һۣɺпܾǱγħĸɱȷʵһ˵Ǳħȷħ̡ɱ˼Ҳ˵ħѾˡȻжеףŹô׵˵˻ǾһҲŵصô仰ĩԤԡҲħ󡭡ʼˣ
Ź̾˿˵ûпܵˡ
һ̣оĹɵλϣ˽⣬ŽѵԤԣħɱһеѶϢָһϣĲ鷽򡭡
ƺڤڤУ𽥳Ρ
ڷ˵־ѾȻвõԤгļ󣬵ڵɥӲΣŹҡҡͷ˵λϣ˽һҼʼˡֻ֧ܶɹ⽫ٵķ籩
˵Ҳͷ˵ûĴ£˵һȫľ桭
ԼˡҲе㼤˵ֻȫͬδ
ﴫħ֣ȫͬѶϢʾʾ״̬£λҲֻܰϣڹʣԲ׵ˡ
ʱһߣǵĴŹðвȴѾеˡ
ڷʱֵṫڵ棬ҷɣͺɺ;ĹɶæʰƺĻʱ̣ȻͺɵԶԶƳٵӰڷĺ󷽣ǲûпú
ͺɿʴ˴󱾣ֻҹһںɺľ̵Ϯ£Ա󽫣񳿸·ǰ򹫵ôһ©ӣֱֳԱĸоﵽ˶㡣
ڱ棬ΣյĳǱţˡ¹ְ˵˾ĹǱߣϳţ¹֮⣬˶ڱȽԶĵط׼ӿ·ͺɵλӣΪϵͣԶǱУΪ˴ţÿ֮ľøṫʱЩ˾Ĺؼ
ΪǵľԶֲڵһʱϷɱ棬ڽ֮£ûܵṫ˺˵ǲеĴˡ
Ȼ֮һӣͺɽţˡ¹ʺˡժˣؽ򹫲Ƶʬʵ÷飬ܺͳͳâ
Ϊ֮ǰ򹫵ʬǰд¹һоĹϺϾʹñѾܴըɢʬɽնǣͺɵ˽Ķʵæ˺һ
ҹϮԭͺɻܵôصʵնɺıƾԼʹܴᣬͺҲֻԼˡ
糿⣬ͺɵϷͺҲ˱ʾھĹȹ͹ͬʱͺɵ˾æĴṫϷɢ档
ֹΪͺɵ˸ѰŲ©ʬʦͱȽϲһйֵǵͷǰ㡣
ֻЩɢʵڼΪ˾ͺɵֲ٣Ҳʵæ˺һӡ
ȵȷзɢȫ𾡾֮󣬴˵ɲӲͷƤӿճ
ҹİжԴΪͺɶ
ɻﵢʦûôǣû뵽ԶԶؾͿ֮ǰβ̧ŵǸ֪ʲô£طھŹĿյϡλϸرһ£ͷǸ£ҹĺ
ڵϣӼ϶˸󶴣ֱ۶ȥһֻκ˶Կóֻ׺̵ĺɣǱܣҲûκˡ
죬ǲǺôıʦˣǸԣţͬʱȵ˵
ҹȥѰľ٣֪аɽԼӣΪԶľڿоüͷʵûпʦанԼôɸɱˣ
ӻûκλشǲǰȻһǿҵľ磬ס˵ȥ·ž˾Ź˵λھۼɳ£ǻһĺá
ΪɼʵǼΪȣԵҲû̫ȥƽո·ľŹ಻ƣţ۾ңңŷͷǸƵȴȻ˵ʬžŹ˵ŹóϣǰǸǺôôǸģµô
ţ˵ʻþŹмΪգɵʬȻѾͺɵУǴ˳ȥ鷳ضܲˡ



ڶʬ粨

       ʱ죬ĹɵλϣȻҲԦ˹ڿигһţ˾ǲٽһ˼
ͬʱ罣ҲؿڵǸǺɣҲǱµ֣ôˡ
ţ罣˵Ϲɵõһ˫ţۣϹ˵ʲôţɲϹӣһ˫ҲúܣŹһװ׵ʬǺɻʲô
ţԵʺɫؽӿڶţ˵ţ˵Ĳʲôһ־桭
棿ʲô棿ţ˻˵꣬ʺ˻˼ˡڿųһסɵľϣʱλһԲΣɸȦסˡ
ѵġǰڳʲôţŭǰǾԪ׼ӦڲǺơ
ÿ˶֪ĹɵϿɲǺ棬ͷľŹãҹѩŮһսĹ֣Ϊ̶ȣֳУûһ˿Աȵϡ
ο˵ĺ棬һѲ⣬ÿסͺмʦ
Ľͺⷽ˵ǰʤҲûеġ
ժڽ䱸ͬʱȻվԶʬԱߵʦеʦʦ⡭ضʲôˡͺɿվʦѽ
Զķûü˵ʲôǰľŹ˵վһߣվһߣĻҹ£
ժŹôһѯʣ̾Ƕе˵ˡ
ѽվͬһߣ񻹻ᰵԼ
һߵţ˾ŹõѯʣҲ룬ͳ˵ʦɲǵ⣬ⶼǻۺӣʦ죬ӲҪʩġ
ţ˵Ļû˵꣬ʺˣͷǰɵϣɫȻüΪѿϾԣסţ˵Ļȴˡ
Źթթţ˵ĻȻȷЩһҹŪƱǰȥɵþдŭ߳һŹûؽе֣˵վһߣ
ھŹ˵ͬʱĹɵϣͬʱɷ˹ƣŹõͷٿȻǰ˦ĶͷȻըʮ̣ХȻĴ˺ժƱѼѵʱ
ŹԵĺʦɫ˫ͬ죬˲仮ѪڣɵķΣھŹñĹ֮󣬺Ҳ˴˺ժȥ
̺ẓ́תۼоͳ˹ƴ֡
˶ͷľŹúͺ֮⣬Ȧӵ罣ɷ׷꣬ҲѷغȻųӨӨâ׼׼ؾʹɵλ¡¡䣬̺иѳùصǿ󰵾
Ȧӵĺ棬ǹ޺ˣʱҲǰĹƣһٶʮӰסʮбƳͽŰٵʵʵб˦ػסк·
Уϳ𣬿̾һɢ
ܾŹʮţʮţϼһپʮ˵Ľͺʦųʮÿתۣ߲ģȻţ˺ժˡ
ժžŹü˿Ҵ⣬΢࣬˫ͬشߴһƵӰޱȵس˷Ĺ̼⡭
ժ֡͡ĽתӣžıܵӰ̲ɢ͵쳹
ժʽġժ֡ÿһʽӲ滯ŹõľĽժһ뽣̽Ӵ̺ľʮذͻȻѲȡж֮Ƶժָơ
ժºȻ֪ŹùȻɵĵڶ֣ȻʵƾԼһ˴ԼǵסġȻھȣ¿ɲе˳ƾƵӣֲָһʮٴͳһߵĻҪȥŹñľʮذ
ŹõĹȻǿͣժ˫æֻģһţַֻڲл˾Źõһֹ
ժȻһֽŰѾŹõĹƵѱŹüѹɫٿ䣬Ӷ˺Զ
Ǵ˽֣һ³ԵؿժԶѷŹ֮⣬ҲûʲôϾǳʽѣûȫӡ
Ǵʱ״ȴǴزͬĹɵλϣǲȡȦΧ֮ͺɵɣժ˵ǱһĿռ֮ժһʽΪסŹõѹα˺Щ룬ϾӰ˵ս֡
ºʦ̷ƵģǴˣ
ʮͣðĺɫ̷ڷ¼ת۵ĵطϸϸģҲͣŤУۼԲİӰڽţÿһεķһĹβ̣ŤŤǵʮ̷ͺλʱģȫͬʮֻͣŤĹβȽȽһ㡣
ţ˹ƺĹǱΪҪĸߣӦҲ̫ߵȥģҲʹ󵨵ط˾ʮġţʮܵĵӰÿһ˵׼ŤŤʮ̷رȥ
û뵽ÿһ˵ĵһڶķ֮ʱɵķξͻȻúһضŽţͺţƤһܣţ֡
ţ͵شһ׺ķ֮ǰĿȫͬæ󲻶ÿһ䵶ȥñڴԴԵĵӰرȻڳĵӰںǱУʱͻȻɴܶ۵ĵ⡣
ʱչ֣ӷÿһת۴ͻȻӰţζʱ仯ɢͺתһ˴˻ǣϸһ㣬ţһתŵĴâס
ţΪһ⣬ÿ̷İ˵ϾһʮҲɰӳ˲Ӳâ⣬̷ɢɷ¼ķȴǴÿһʮϸϸĺҷɣǾȻûаѺ״ɢǼӿٶȣȻţ쬵һֶ
ţһپʮʵ֮󣬴ķϾ;òԣʲô̾ͷ˳ȥͬʱһֹĽǶ̳ʮĵ
ʱժȻ˶ɲɵײţϣ
һûϵժͻȻɰ㼱˹һԼҲΣеĵ׮û֮ǰôȣһײ֮£˼̾ڿйһš
ţףʦĵ֮ǰȫˡ
ժţˣҲû뵽ΪһʧţݽƴҵΣ״̬
Ȧз߽罣ɷ׷ͬʱɷ͡𡱵ģӺʺ˶ɡ
罣罣һɹɼѾɽεŤӰӰβ˴һӨӨâյĹһ㣬ܵĳ̶ûҲٶββб
ʺ˫оۼòײſ罣һʽپʮĽʽÿһʽ涼ظӨӨ̹⣬뵱ȻضĹ𣬵²ҵ˫ֺģȻƳһƬߴ߰һʮŵġʺָǿָҩ˳ȥ
ʺ֮ǰ罣߱ʦʱչֵĳʵΪԼԲ֮ǰͳɽϵĶ֣νУͷųɵĹָԶΪԼκα仯ʱ򣬻Ӧ
ϧ罣Ĺȷʵʺ˲٣Ͼɷָ֮󣬵һɷļ̶ǰδУ˾ʺ߰һʮָġʺָ˵â⣬罣ŵĹ콣ӰҪѣĿȴûܷӦеЧ
βӨӨâͻȻ𣬲಻٣ñ߰һʮŵӨ⣬׼׼ضʺ˵ָȻϣһը̻𣬿澰ѹ˳ĳ⡣
Ҹǣⳬ߰ٸ̻ûʧһʺ˵μǰĹ콣Ӱں¡
ʺ˴һû뵽Լ߰һʮָûκ赲Чһ罣ʽ
ʺȫͻȻ˫ֲͣ·ɣ̼ڽ欵ǰһǧָָӰ˸˵ַָʽչ֣һ־С
罣һضǿ󣬿Ѿʺһֵܹģȫʱ󳷵׼
һߵɷ׷꣬ȫͬչ֡ɷӿɱҪó࣬־һǧ߰ٽʵʵڵľֱ¾ĽкӨȻɫâ͵ľƿּ⣬һȥ̵㣬ըһ̰㶯ǡ
ȫɷ׷Ľ֮Уƾ˵ĳ̶ȣֱۻңȻ˫Ŀ޷ԵĲûܵɷ׷âӰ졣ޱȵӦ佣ݺȴɷ׷һ֣ϲλʵޱȵĹǰƵǿԲһܹ赲ˣæбãеľ۵ɨźϼ߰һʮܸӰ棬ÿĲ෽
֪ɷ׷ʵһǧ߰ٽϣľܹԷľӴǶȣĹƸ΢ƫһЩԼԴҵһ϶㡣
ײ˵һţӼ鲻͸رһ˿Ŀ϶æͬʱϾͷβԡ
âĶ죬ͽȻת˸򣬾ͺһǧĲ̵㣬ץ׼ӻĶǰ㣬أޱȵأأ쬵ббηȥͺǧ֧ͬʱһΪԼûбע⵽ǰ㣬ɢķâ
ϾԼƴû뵽ɷ׷Ĺˣھһǧ߰ٽĳ֣Ŀ㾹Ȼľ硣
һʱŤתΣ˳ǸֵĿ϶Ѿģֻóľ⣬һܶܣֽΣžŰʮһӰ׼һƴ
ԪһٶʮӰֱᣬбֱȻ֮˳ǰĩַųɣһʽԪֱ͸ʮ䣬һͻʮƿ׵ԪȻ仯ǧǱʮתŤڣı仯ĸоݡ
Ȼһʽص㲢һٶʮݺӰڽһٶʮ񵴶ı
³ȻԪע£תۣʮǱϱȻǧʮת˳ȻԼҲš
ӳй޵׳˶ͱޱһٶʮ߱ޣӲӹӰ㾫Ȼ޵۶Ȼй½æβϽⵯŰٱޣʹñ糤ߵıӰ죬̵ܷЫβ
ͷľŰٱޣû鵽޵ΣͺʲôεľײƫľۣȻõĳ޻ҪΪѲ⡣
һæ޿ţ޵ıޱҡԳ޵Ӳޱ˾ʮɺ㣬ſס˲֪ʲôʱ򼸺鵽ؿڵ۱
ȻУȻÿ죬ס˹ޱĹ˶ӾѱײúɶȻǳ˸İ
ڿʱͲǱĪ⣬׷ļתİȷֳɳһǧ˷˰׼һϣȻ˵ˡ
Ȼ¹ﵱͷİ˰پʮһػȴǾͣƱɷ׷һǧ߰ٽҪˡ
ֻһһ°ɫ߲Բ˵ط˿ѷڹ޼Ķ
ս˵ĵȻڽλУ¹ˡ
¹ۼðɫȻȻذнɫġ©ǡ˽ԣбб˳飬âӵһƬǹ⣬ÿһǵĹӰȡһַȺСҡþ͸仯񶯺ֻֽǸɢȥ
¹էӵ˻÷֮󣬾ͺȻȻϵشѹب־ȴǰֱѹ෴ģֹƮҡǱ¹׼ʱǿץǰ㣬˻һ¾˸գ͵һȥֽǵĽɫ¹Ǹ˿ȥ
¹Уض룬ֻ쬵һܶѹȻ³ɣֻȱһˡ
ǳ֮ģرã˵ȻһѹֻһۣȻȻڿб˷򣬿ޱȵȻǳе¹˹
һ˲䣬¹ͻȻһȻõᣬҲС˵תӦǲİãʵȴһּʵޱȵƤļͻأĸо
Ϊرת仯ĵؾ͸һʹ
¹Ӿط˴ʹܵζ޿ɶ㣬ֻøϽľطתռԼΧΪֵϡ
ֻббһƬɫâۺһɫˮͻȻת㣬ؾͻؾ¹˵ΣӰܵġ
ᲫأҪǣӲ¹пףԼһʧ㣬òķԸ˱仯ġáǴ·磬ֻȫľᾢϣԼܹܵ͵ĳ̶ȡ
ĽɫâûȫϣϵĹѹѾӿ˰س嵽
ͺִɣսĹɵλϣԵûϵλĳϣ仯֮ǰ֪Ȼͬ˫ӣͺɵɵܲС
˫ľ׼ؾʱһɴ۵˼ϺɫâȻ𣬰˫еĹ˹ȥ
ĹɺͺɵˣڶϺɫǿâ˵ǺϤˣâۣ֪ʦˡ
еĹȻһ˲䱻ϺɫĹâ˹ȥҲû˫پȣϾλʵǿ̫ˣ˵񾭶ѾеľǶô벻£ֻҪλϷҲûʲôˡ
˫е벻ͨģžʣһȺˣֳڽ֣սֻһˣȴôͬʱ֮ĳͻȫ⣿
ֻһˣȴԣôҲзǰ㣬ܹͬʱԵĽְɣ
Ϻɫǿڳʮ˶һȻûʮ˶Ϣľһͬʱ֮йˡʱΣҲͬʱʮ֮ϣϺɫĳںɫľŹ˳βħצһ㣬ǶƮţɢһƮݶѵơ
ǲĻʣҲֻһӶûǾ٣ֻλ˸㲻ĵطʵ̫࣬һ˿ҲлеһҲֻƾԼ˵ĳ̶ȣû취صʲô˽ˣ
ȻеϺɫâȥйô˼˵ĹɵλдԼҲǱҲϢȴĽһָʾͺɵɣڽսĹϹƵĳڣԵȫ·磬ԼǺֵ˺õģʦһ֣ǰͺɵһ֡ӱ߽ġаâϢȾ߾ʹ˿Կеķ˵лʦǣĹȻϹᵽˡ
޷ڹʱ򣬸ܵǰԪʱûиоĳܣ֪֮ǰڷеָ㣬ڵΪ֮ǰ˺ܴĽֻԾԾԣ޲ٺ˴һŹ񫣬ضŷ˵µ;ͺҹô¼һЩ飬ȻԼ¶˿ڷ磬ڱֵҶʦԽļһǰʰ˰ɡ
ͺɵţ˹޵ĻԭԼ¶ţֻ־ֻڣϽ˵λǣӱڴǿɸǶɶʦͲûִ֮ˣʦ£ǾľȥǵվʦġĪҪŪšˡ
޺ٺٺٵؼЦôŪšˣеӶʦƵ£ͺɵʲôʦΪǷˡ桯Ĵһܹ̣
ڹްϡñһͺɵˣ̾ͺ˸Ѽ㣬ŵ˵ˡ
˵ʵ飬аһɣеĵӣеʦְ֮µġ
ʺʱҲֻÿ˵ʦ֪ˣʵҲʵΪʦĵϸһ㶼ãԲŻ̲סɻںĺô̽ףҲи׶ѡ
ʱ˵֮ǰѾһº͵ˣǣʺ˵´ȻΪԪԵĸӦ֪ͺӦЩϵģ֮ǰǴûмңҲûмǣҲûж˵ҺͺɵĹϵϸ˵ΪֹҲͺһϵûеġ̽ҵһЩϸ˵淸ϵġ
ɶͨ͸ˣʱһⷬȻ̾ʦ˼ժæػشлʦĴԸµһʱãȻ
֮˵ȻΪֱΪֹԼҲԼͺɣʲôһϵﲢûаɿԼĵӲ
˽ɶʮţÿһɱصԶǽȻͬģԪԺͷֱԷǲԼͬţͬԪ̶ȣеĳҲ˽糤Լͬеһϰߡ
һɲ뱾ϣͱʾ˶ԷҲͬŵ˼ϺʵѲǿȣϰ˵ɱ͸ִ֮ͺɵɣ֮ǰķӦûΥ˽糤õϰߡ
ֻͺɵʮɣڼͺ֮ǰ˽ɢޣѱƣڼ֮ʱЩ֮⣬Դ֮λܵĵֺʮɸ޼ɵĻ̫⣬̬иûʲôе𾴡
Եɣ֮ǰԪӦӰ£ɼضԷ̬ȹʱȻǺ˽һϰߣʮȴ˾⡣
˵˵һ֮ڷԼܺȴû뵽˽糤õϰߺܲϣ˷˵Ŀݶ
ʦô˵ǾҪΪ֮ǰΪˡ
ڶȻǸмģ붼û뵽ԼԺͺɵĹϵҲȫ㲻ġ
ժ˸лʦµĻ֮Ҳ̾˿˵ʦȻΪǿݣˡǵð֮Կ˵ûкͱʲôϵǵڵҲ֪ʦǱɹϵΪеǰʦɣʦû˵ǵӵҲǺͿˣضǴڿʼĵʦ֮϶ʲô˼
ڷ֮Ƿ˴ҹֽűʦƣһֱڿУʦôֵĵģʱӵĻϾ͸Ÿ
ԼҲŪͺɹϵҲԵɵɻ˹ȥʹͺɵ޵ĸм
ԼĹؽڣΪԼ˵ĵͦԣ㼴΢Ц˵ȻôɵҲˡ
ŷͺܿؼ԰ɵ״ٺ˵һ顣
ΪǱʦɱ˵ɣʱ֪ԭѺƸģʦˣɵҲ־档
ǲףΪʲôĹλϣˡ
ôʬ壬ֱͺʹŸɽû
ʦժϵüҲɵӿǲǲôȰɵʬʰʰҲʲôۡ
ŹʱǱ˵ժ뵣ģѾպ˾ŹõĻæתͷ֮ǰúɾʬķȥŷɻװ׵ʬ壬Ѿֹ۹޹λĵӸøϸͳﲼʵʵĸһھ޴ľĹͷǲ֪˿ûʲô۵ĵط
ʦţ˺ܲʵȻֻԪ鱻ᣬڷȴĻҪ˴µشʬأ
Ȼˣһ뿴ܲЩʲôϾؼһֺصĴڡΪɵѾƻ޷֪״̬ھǷиĳԽȴҲеú𻵳⸱ģʬûޡֻеİһ˵ֻӵͺɵΪλʦúɵʬ壬ŪЩʲôĹ취
ͷħʾˣ׷ľ֮󣬾ͻͷɣɵʬúô˵ͷħҲһΪµô˵ԼףҲ֪ʲôԭ򣬷Ǿͷħ֮Իɺḷ̌һйĿġǵ͸ѶϢᵽĸˡܾиʲôǣ档
֣ͷħصĳ࣬İҲͬ⣬ѵʲôϵɣ
ȻڷǾͷħ˵ĸˣеؽڡ
ͷħˣɴûмڶ˾˵ͷˡ
ѵĸˡҲͷħһ㣬İȴϤޱȵĹо
һͷħˣѾ÷ͷˣټĸǻʲôӣȻֵǣ֪ԼͷħĸˡĪǺע⣬Ҳܷ
էʦĻش𣬲ͺɵɣĹɵλ϶е㾪ȡ
ţزסʲôֱӾʵͷҺɣǸֲͷħˡѵ˵ɣ
ҡҡͷǣ˵ġ˼ǡҺͨʲô˼͸ʶѶϢĴҾͿסʲô˼ҲǰѶϢ񶯣Ȼͻյõ˵ʲôȻû͸ͺ˫˼ȴǱ˵ûҪȷͨĸоȴҲû־ˣʵں˽˵Щʲô
죬ĴĵĶԻʽʺҲ˵ʹ˵еͨǺܽӽˣǵҲȶʲôͨɴδӴҵһҲûУֻҡҡͷ˵Ҳʲôͨͷħ˵˼ȴĺܡƷḷ̌ԼͻͷֻˡʱžҪͷħһϸµʱˡ
ŹʱҲ˵ף֮ǰ׷ľ̺ͺɶȥûͷħ𣿡
˵ͷеģҲڳһ֮⣬ֺͷħ˶һأвЩ˼ɣԲûؽ֡ľ̺ͺҲʱͷӣͷħ׷ḷ̌׷ɡֻǵ׷ʱѾ⸱ģˡ
뵽ɵʬ֮󣬲þͻǺ䴫˽磬ƺ޷ֵͷħˣþͻں׷Ĺɵ˺ͺɵɣвس
٣ˡ罣ҲһᣬͻȻ뵽ʲôҪȥμǧѵһаڴᣬ֮Իٰ죬ҪҲΪͷħˣͷħ˵ں׷ɶʱ󲿷ݵаɸֶۼһǿͬʱͷħΧסȥã
Ź罣ĻҲɵõ˵ͷ˵˵ûаڸ֣ʮ߰˶μӣʱͷħ˹ٸߣ˾޴ʵ֮£ҲֲʲôȥǺǡʱ˵ֻǵŴˮֻͷħҲɵεľۻᣬܻҲ˵׼ء
˾ŹõĻͬ˵ġͷħ˵ԼΪǲ³çɵʲôǴԼģֻǺԤʲôʱͻȻֶѡ
罣žһƣãȻж֣˵Ը׽
˵ǾĳǣͺɶȤ䵽˵棬
˵ĸƶߣв֪ܾöͷħ˿Чò󣬱Ҳöʲô죬ֻһԾš
һ֮󣬾ŹȾˣЩ²һܹ۳ʲôģаɺնǰѾһӣǲȥϾͻЩˡ
ʱ΢ЦŽӿ˵ڸȥҲеˣΪѾתˡ
Ļ˵꣬ĹɺͺɵˣѾس𣬺ͨͨߣ˼ССĺڵ㡣
öãͿԿó֮ǰͷ·аɺնˣǴӳԦ˻ûأ˻˻ƿշѾԼڶ
аɺնǰеˣһһƣǰ壬ڷ;Ĺɡͺɵǰͣ
λͬޡаɵʬϿó˺ɵɫǰ濪·У·˺þãûɵԦϣǷʲô𣿡
һȻǺõúܣͺɵժʱԥؽ˿˵Ҫ·ʱͻȻɵ򹫣ͻȻԭҹͺɽֵʱѾ˺ʬʱͻȻʵеֲŪòŸ㶨ǽǰеɵˡ
ժ˵⻰Ȼͱʾͺɵ̬ȣ˼ʦûͬ⣬ͺһغˡ
ŹõȻһӾժĺ⣬Ҳ̼ϲ˵ժ˵òΪͻȻڵʬͻȻⱬͬʱҲ˱ɣЩ顭˻ȻĻЩʬ治ʰ
ƿ˫ֱھĹɺͺɵȥҲǺаɵʬһʣȴûʬ¶ֻ͸һַǳȺ͹ĵʵ𣿾Ȼᷢ£Ȼ벻ɵͬǶðɣ
罣Ȼ֪ƿǿƺǺܹĵʵھܵѰʲôҲЦƿĸûˣֻɵĹ͹Ϊڱʬ룬һֽŲǴɣΪʬǣڽʱ˻˳Уڵʬ˳ȻɵԼⲻ˵ˡ
ƿһ۾ͿңһĹɫãҲע⵽˾ŹõŮͽﲻʱ罣Ľͣ۲쵽ΪǺϣҲһҲʲôɵ㣬㼴ƺǷǳĵʵڵʬôôǽûʲôǾˡȻдˮģǴ㡭
һԵժȻƿûȫɣ㼴ͺλеʹ˸ɫƿЦɲҸǵģŵĻƿԿʰѵĲ
ͺɵλеӣʺ˵ףҲͬʱǷ򸾶˵ͽܣԵȻֻ׿Σ˼ǻϻۣժĻʢṫĿȫǣֻʣһѪˮĴõƿǰտڷſܹ
˵ʲôŲţժȻô˵ˣô᲻ءժɱᡭƿĵĹעءƿôǫѷ˵ţۿϸϸڴע˺üۡ
ʱŹѽһţϸ޳Ӱڷų֣ͺܲ԰׵ɫʱ򷴶ӵĨ̬κ죬һ˵
ߵ˷ǰ°˵лʱʩ֣ù˫ȵԱȫ
һЦѹԼˣ˵ʲôллģѵֲ𣿡
ﴹŵ˫ۣһӣϵμտǺ͸͸ģŲ֪˵ʲôãŵֶҲǲҪջء



·ɿ֮ս

       սɹϷ¸¸¡һŵĳװ˶λ׼׼ͬλսʱȻһȣսɹڿбԱߵĽʿһЩ
սɳͷ׼ͷƫյһâȫλĿսбϷĿռ䣬һ糤ߵϸậ͵ƿնȥƾˣȴȫˡ
սɹ׼ͷƫģ֮ǰսɹԱߣŹλʿ͵Ľˡ
λˣĽףֻ˫ȰŻƳγεսף˫ۺͷûмŸ˫۶ǹģҲûκ¶һ˫ᣬǿ׳ֱۣһֻϱۣһ˵Ĵȴϸ
ͷ϶ŽɫʿֻɫΪΣ͸һǿȻƣȷʵսųƵĽʿ
սɹǿ󣬵֮ǰֻſѹɵķŻڼм䱻λʿӲӣɵóбŷʱĻƣҪд̸˦λʿ˫ڳϿסһսɹ޷ŤתһԱȺųƣԾսɹڿңزͣغƣȴû취˦
սɹâǿĳ̶ȿ͸һɹսʿõġ綤Ͳ޷ᴩĻƽսףܵսɹ걿Ӱ죬Ա߻ʿ⣬ʹսɹ꣬ڻȻһâߣȴֻڿвͣ£Ҳ޷ȡ׼еģ˸սɹ⸽âݺᣬ䡣
£ֻǽսεøΪңսڵЩķɹսʿҲսɹ공Ǿͳ
˭ԸһŪã˵С綤Ͳ屶ϵľâͻɵذԼԴսɹ겻ͣεͬʱڶķɹսʿҲɧ
еˣޱȣ߷бҳһţͻȻиɹսʿԴУע⡭Ĵսˡܡ
ĻڻʱȻߵķɹսʿһҡ
ǸĿУͻȻҫĿǿâĸɹսʿԡһüڿȻҽҲͻȻϾһͷ­ѣ֫׵ؾɢɹսȻǿ۰Ȱȵͣظܵǿ⾢棬еĹǼ඼ʶˡ
ӵʮˣң˻ûüӦ˲䣬ɹսʿȫ⣬Ѫɣֻʣս׻ڿѪתʱǵսͼ̾ͱ߽ˡ
ʱųĸͼΪߴӰڿУԦеּһɣ˵ֲϺͷӵĦֳĺ⣬֮ǿ
˶սڵзɹսʿԣɻĸ֣ÿһ˶ԲϣԼᱻ䵽˶
ǽսڣƽս£ʢġֻ죬ǡĴս
սںպյĴսģ˵һڱڣΪĸˣɽڣ˽սڡ
ȻǲЩɹսʿǲã˵׺ƣȴûһ˲֪
ͨŶԸĴսģһսġڽλʦƽһķɹսʿʵ޷ֵսɱ
ĸʹõıҲһټͱ˽ر֮еǰֻꪡìꡢǹĴսı
ìǹֳĳ̶ȶһ˵˵˵ĸ߶ҲΪʵںһôʹִһ
ìֱֽǹǹꪡϳսרսϴΧɱĳìֽ֮иǹΪìӣսǹսĺϳɱսǹǰѵһͨ͸սǰϾͰѵ˸һһɨΣսϵǿı
ǹǹµܴ̣õ˸öֶϽŵġ
ӵҪˣΪսֽǹ˼壬ܹսìǰִ⣬սǰԵͷ­
һ˵ѽѽģսϴɱ˵ҪһǶ̫̣ʺսϳɱУҪôûԷ˵Ѿ˸ڳǹ֮ˡ
һ棬ǵ̫ͨɱûˣͻΪɱ
һֱɱȥõıΣһСĸ㲻ðԼ˵˵Ļսרõսʺϡ
ԭìǹƾɱˣ˱ͳսеɱ֮ıرǰıߴش󣬸˿˾;гģᱻɷѹô
ĴսĶѰĸߴÿ˶ԼһôߣʹرԵǡô
սΪţֻսʹֻꪣͷβУתɷʹҲԾܣرһ
սʹìì֮ɣ֮˵춼Զõرڶȶɻ¥¥츮ն񵶡ɰ˻ЩرĳΪ˳츮նλӵڶһľì
ս꣬˵ϣƥѹ֮Ѫʵһǧʮرصġرأһ֮£ܵƣ꣬Ҫһˡ
սĴǹ˵һǹͶɴǰŴ룬Źǣһǹͨ͸֮ƣɼߣˣǵȻ紮ˡ
Ĵսһ֣׵ӷɹսʿŴң˷׷׵תɹսױлâŵĽǶȣб壬ܡ
Ȼˣһ˻ֵǿâնɱ߰˸߱ܲķɹսʿʱ߿֮УѪ⣬ɢɣҽ˻ڶ
սɹս֣㼴˷ʱɨĽս濦֨֨һƬеķλҲһĵǶͣԼжʮɣͬʱǰͲ෽ĴͲҲ¸µط˻ֵתʼ׼
սɹԱߵĽʿһλʿȵֵעսɹ̻Ѿụ̀սʱѹ׼Զ롭
˵Ļһ䣬ǷȣųһббƮǿ׳ֱƽ죬ٳػ˽еӣԼԼԦС
ΪٶȶλʿսɹľϾʮɣԶԶսɹĺ󷽡
˵복ɲǣǰͷǰܣһˮһƬ𺣣˳źӵɿȥֱսɹס
սɹĻ棬ɫǺɫһ֪һĻ档
ҪʿԱߣһ¾ϴӽʿտʿˡ
˷ٶ죬һλɫ˳ԣشһ磬һλ֮ϡ
ʮսλѴﵽԪâսϣͬʱȣʿСģѱβ׷ϣ̻ˮܹȼʴֻиĸܹ𣬿
Ǹʿ̷תλսеâ䣬ʱŻжϣźųͶˮȼˮ磬ʧȥеٶȣžžغȥԵĿеǴбɶһֻɫĻ
ʱսɹ꣬ǳƷεضźĽսˣͬʱںڵĳϣһһ㵭ɫâΧţʱǿ磬ѷʹǾȻûа취⿴ҲܴϨֻβεֱ꣬ȴǲͣȼš
ĴսȻսе̻𣬿κ״µȼһȼ޷ϨֱսرƵĻվսƣκθּ׶ԱƵġ̻𡱸մ
̻ǲǿմսڵĻƽսףĴսֵȼظߣսסġսסûܹȷǻ͸ǿз©̻޷մǵġսסһŻſɲģĴսҲ᱿ðʧȥԵġ
ֻ̻Ҫ𣬱ȣм䲻ͣ٣жղ
̻һսɹҲȫգκ룬ŵʱڣսɹҲ޷κι̻Ҳյ̫ã򺣵꾫ĸƵĳҲܵˣڳ湦ܸߵ˿ˡ
Խսڵÿһ˶֪սɹ̻һսʱϾͱʱսɹʱ䣬Ҳʱ޷Ĵ
Ĵսһսɹ̻Ὺ׷ɱЩɢɿķɹսʿĸλֱսɹ꣬׼ۼâĴرȥǿսߣһصĴ
꾫ĸļ֪ģ˽ŵر֮ģܲںϻ֮£ƿսںųƵڶսɹ꣬Ĵսһֱ֪ġ
ֻ֣ÿÿս֮ڣսʦΪʦġڽսɹͬʱ֣ʹĴսԸսɹ꣬Ҳһֱ޷ǻᱻ߸ϼһʹǿĹֱӣ
Ϣսʦսڵĵһսɹ껹ҪٴΨһս޹ꡱ½·ʻ̫ɽڽ滤ͬУսɹɸɵλѺӿ·ȥϣһٶλɹʿС
ڵõϢ֮󣬻ƽսĴսսʿʮսǿһٴݻսҲԽķսҲõĻܰˣ
սɹһȥսƴȻһسġս޹ꡱսɹǿս޹ʵֲ̫սɹǰٷУսڻȻԽսڵвͻؽˡ
սɹһ̻Ĵս̾ʱˣͬʱԦǰɣΧ׼鰤ʯͷսɹ꣬һصĹ
ΧķɹսʿȻҲѵأһΣϾ͵ͣæڿвƣ㽨ֹͣĴսĽӽ
ʿʮսȻҲĴսĴ㣬ҲͬʱӲڻɽ׼ǣЩɹսʿķ
˫α仯һ
ӵʮɹսʿĴսͻȻֶɢԭĶͣĶӵķɹսʿ׼ɢתɻʱӾͱ˶һӡ
ĴսȻӵڷɹսʿ֮䣬ڷλ޷ϵǶȣӽӽսɹ꣬ӵķɹսʿò׼ǲǸһ𿪻
ֳûг̫ãĴսѾٽӽ
ɹսʿеλӳۿԥͬʱһеġ綤Ͳ˻⡣
ӳѳ֣λķɹսʿҲɣųһâߣ̷εΪۡ
̼Ȱȵ綤һƬϸߵĶâնǣΪԻΪ֮ǰɢͲͬڿдâߣֳһַǳбǶȣǶ׼Ĵսȥ
ĴսٿȻƣܿ籩ĶâǻвݵĶâͻˡ
䵽Ķâײ˿һɵ֮ڣû˵Ľսףڿкǿѹ˾Ħߴߴ֨֨ػһһĺ⣬κ˶ԺؿвټǻĶâΧѣĿݵرܵӲб˿ȥ
ЩǶȸɵĶâ֣ǾĽɫսϣžžسһƬһƬǻ̻Ųâⷴɳ˻֮⡣
Χӷɹսʿǣս߱ɨĶâսףȻƬƬǣʧ⣬৵طˣ䵽˺档
ɹսʿȽϸһ㣬âֱ¶Ĳλһж۵ͷ˸ѪԽڷʧȥƣת׹䡣
һҪסԶǸͬ³ʬ壬ȴһâɨ̴⴦˫֣ʹҽһַȥѪغ֮ǰλͬʬ壬һµ䡣
Ĵսž죬ȼ˴Ļ̹⣬ڶǶâǱֱֻڽⱬƬƬǣ޷˼壬Ȼ赲ĴսķӽӽγУѾͬʱսɹĸУ׼֣
ǡɴʱʿͽսǣҲһɵȻɢλֱ𳯷ɹսʿȺֱ˶ȥ
ҪͷԶܿȥСԼֻʣȭͷľĹɷǶͻȻһԼԼĺŽǳ
ֻս˫ּԪȫĳߣ߰ٽرһִֻꪴҲӨӨǻнһǿʱֻսλսɵһ¡
ףսͻȻˡĺ
ֻսλսһۣȻΪʲôʱյս˵ָʾ
ѵǾǶʲô£
սɹʲô죿
ΧѵǸ壿
λսֻͣһ£״仯
һԥ䣬ǰսɹͻȻų˹ɫϸԭԤƻҪȼһӵ̻һȻųϸ̻Ϩսɹϻָԭģƹƹҵէ𣬽սڵ̾սɹؿλ
Ƿڹյ֮ƣҿֻսεɶ֮Եݡ
սɹ궥ϵͻȻ˵һâ׼˽սڵ˴ȥͬʱսɹ공Ѿȵ׼λõ֧۰ֵͲҲһȻͬ죬ɫĻ⣡
ΪսĺеٵĽսʿǣû뵽ͻȻ䣬ԭԤ뻹޷һӵսɹ꣬Ȼ˲ϨҲΪսʿǶǣסķɹսʿսɹ꽻ĴսעûսɹϣȵֻսȴЩˡ
ʮսλһ֧سâٴ죬ڿжᣬɼشתȵλսȥȣǷս类â飬ѪƮѪκһսµȻǱȫ֧ˡ
λսλʿͻȻؿڻըһỤ̃ںȻбɫǿ̡
λսλеλʿɫѪһͷôѣȫʬʿ˫ۺͷûлըѪ׷ɣڿС
ʣµġλʿȽϿһߣ˫ֺȦ£Կ֧ԼֱôֵʿսԼһ롢Ȼβ˱λʿ˫ֿסǷȻ缷ؿڣֱ۵ʧʿ˫תε⽦ӷɣֻʣǼкϣĦðᵭĽ̳ζڷըȫзɣؿھ޴ѪлԿŵ߹ڣɢ
ȵʧֻһؿڿð̵ʬ׹䣬ǻѪ飬غӶȥ
֧ͷĶս˷˵˲䣬޴ı˺ϰٲĻƥͬʱԪȫǰŰȫסκι
ĴսԪһǣ˶ͬʱλԪ赲ȴǼٲƣѳȥ
ÿ죬ֱƽսĺû̫ӽսɹ꣬âԪ֮ʱս˾ķͷ
ںȻǿâըʱսμ̱ɵֻʣĵӰ
Ǳܹը˻Ǳನⵯȥ˽һ죬ȥ˺Ĳ
սʱ޷ֻôɢȻ𣬴Ӻ׷
սɹꡰƵط󡱣һ£ظɼգȻ˾ġ
սɹ䱬죬ܲʱһңʣµʮλսλʿжˮɢ˿ϮңξͣκͬһλõĶ£ʮŹƶȥ
սɹͻȻиԲ˽ȥӳ̽һ˵İȥĽս˹Ц۹ڵСǣǿɲΧɽ񣬷ȥ˰ɣ
ڷ֮ڵĻƽսȻǰսʱ̣Ȼֽ⣬ɫߵɭѲһ˿ƿţһ磬ҲûôƣһǷ˷ĶˣվǸͷ֮ϣɽľ멱ǿεƮ˫ŵĽŸȴ綤㣬ֺ
õúܣõúܣаϻͦô¶ƽսޱȵʱͳͣȴǸм
ڻƽսĲ෽ԶǾŹúλԦеλãڷǰϷаɵʬնɵƿ汣ǰһͺɵɳ˫εطţŷ̬ȻΡǰеɷʱͣ£յɹǰӶ͸𶯣˷ǰУʱ̵ָʾһ˼ͣǰУǼҪǷٶȣ˷뿴ô¡
Щ˶Ǿḻ棬սںͽսڵĶɱҲô¡
ֻսڵĻƽսͻȻһվ֮ǰûҲ֪ڳڵ֮һ
׺սĻƽսôڷ棿ҲͣӭȻûʲôɻȻǰɲͣ
ѵƽսʶ˹
֮˶Ǻò¶ɵӣ˽սڵĻƽս͹ŶڹϷ֣ɵﾪ
ͬģǻŭĻƽսһͿʬƿ決ɣڳǰ绤طţҲǶٸ֡
ĸаĵˣҿ̬ƣȻһǸеĹΪ
ֻһƳ֮䣬ƽս̾ףĸԼһʮаɣλͬʱڴ˳֣Ȼ滹ЩԲֻǴһѡ
ƽսȻһר裬˼ǵܣȴǺ̬ȽȻͬġ
֮ǰھɵĹе㷴ΪһֱͷȻƲôʵעһֱܵع۲ǸеĹ
ҲΪսڵսɹͻ䣬ݾ˽սһǣûƽսеֲƽʧʮһ¡
һۿаնºͺɣھŹͬʱɣ֮ȻΣϾʹɥʧµķŭȲȥԸ޵սڵսɹꡣ
ɳսɹ꣬Ҳض˫Щͻкôġ
ƽսȻƽᣬȻʱתƬ̾Ϳ˼ƽϣȻ쵼ŵǿߡ
Ǳսʱ;ɵ˵ˣսɹսͷͷڹÿƽսɭȻ
սɹ굱еһĹҲǺٺЦ˵ɵ߱ʦôʱ˹ѵĵ߱ʦ﷭з
ŹõʱͻȻҲһ߲˽칩ʱɹΣ˵ʱûעһ´ʡ
սڵλ칩ǸԼʮߣͷĻҷҲûʲôţӵڿз׷ɣ͹ۼ죬һܲϲģ
Ҳһһ׷ɹսףֻؿи֣ҸʵĻ£һҲںڷĻۼһϸĺţּ̧䷢
ǿ˼ңϷɹսױķбͲһϵ˵ĸо
սףȻҲǺķɹսʿе㲻һǵؿָͬԿؿ֮⣬Ҳлװ߷ɹսɫ˰֮⣬Ըоһɫ⣬ӦҲһķɹսЩһŻˡ
ʱһλؿиءֵĹҲ˵ڴڿпٷУս˵⻰±紵ͷǺÿλս߹ûÿѾеѿ
ƽս˵عķ༥ĿȻЦ˵սʿʲôǽս£սУǵѺ꣬߸ϼһֻǣסսĴսݱˣȴûϵսҽȥ棬սս˴սɹһںıս£ʮˣǱĴȫˣʲôֻҪսǵڹ꣬ǹٺٺ١
սɹϵλ˻ƽսĻҲвɵЩֹ
˽оδԶϨ̻𣬰;Ϩطڽս޹꣬ǣסƽսĴսսɹʹ߿·ˣǺúóԵͷؿش޵С
ĽʵҲԳƵϷ˶һٳȥ˽սʮλսİ˸ˣλʿеһ룬˵Ƶۣս˼ˡ
ǣԭӦñڽǣסĻƽսĴս͹Ŷ֣ʹԭԤֻнλŮսʿλ֮⡣
˿գսɹһ֧̾ݽΣ֮С
֮ǰΪսڣսɹͬʱѹȾľŹû뵽ʱȴͬʱаնºͺɵˣƺǺ;Ĺͬɹеģ
սڵλһҲǺйˣʱڶ࣬սɹʱԴȻ⣬Ҳû̫ɵλ˹ҲٺٵЦЩջҲ˵ˣսб£ԿɣȻϧ£ѵǴȱھɵķսɹЦǸһùͷһƳȻڱԺյսɹ֮ϣʵд˼㣬ǸʲôʶʶսɹɽԣҲǣɳĵľŹܲܽסսɹһ֮
սڵ˹ڵսĻһ˵꣬͸ΪĹʦ˵仰ˣǴڿַһӣȻûаϢŹ̾͸Ͻӿ˵սڼȻ·ƣʱ˵ĻôǾҲùʧģҪЩ
Ź⻰˵ףҲַʽʾԳӻˡ
ֵһŹﻹûκεϢʹڳе˶Щ



·ɿ֮ս

       罣֮ǰŹ˵ʱҲòԣ㼴жбӷһߺ῿˹ȥţһ죬ͿŴܽС
罣ŸսȥؼսָƣʱǱ̬ˡ
һ罣еˡ
ǲΣĴ罣
ĸŮ֮⣬һߵǶҲվλĸ߳ŻƽսۣӢ˧ȻĽͽλŮս
սڵĻƽսѾ罣һͽλŮϾϳ˭ԵҲû̫ľȡ
ŮڣûпκӰӡ
С
ͽλŮȻҲΪ˴ʱͻȻǸеľȻһ֪شʧӰɵ¶ٵı顣
ΪսλŮעʲôʱǸ
ߵľ룬һô뿪ˣôԼһ㾯ûУ
ףأȥˣ罣ǳŮ
ڷλս﷭ȥʱͲˡǲһǻش罣Ļ
罣׷ȥһԣ
糤ϣ㲻ˣ
ȻǶ罣˵ģڳе˶
λе˶ط֣⻰ȻǴսǶġ
սڵˣǺһʱתͿսɹλȻһλƮɣŸߵĸߴӰһֺȤ۹⣬սɹ공ȥ
Ѳ٣ʹó˼ʶֶε⣬ɵôһ
սڵˣһ޴ɧڿųɻ͵ķɹսʿǣתеġ綤Ͳָס˾վսɹķ
սΨһûжģǴͷλ
ĹȻ֪ʲôʱǱ˺޾ر¶ĹȦ֮С
սڵλҪ˵ս֪ʶܱȵϣǶսĲ׵սɹ꣬һ̨սս޹˽⣬Ϊս֮ڣҪ˵Ϊȴʵûʲô֮
λȻǾĹɵһ̶֮ǵʲôģûа취Ԥ⣬ΨһȷǣȻǸ߳ġ
λã˵ǽһľ룬ҪģλΪ˶Իսɹ̽˰ӳǵĹͨҪȥѶŹغã϶첻ˣǲܵʱ˿ȥãλҴƱ
ͬʱҲλֻһˣûа취ͬʱӦλҲǺģʱֵ̬λ붼׵ġ
ҲΪλȻǴԱߴʱ˵ƶ̽סˡ
˶кڵʹԼһ٣ö˶˵ڳ͸ܣЩɶԻôѶŴ򿪣̽ӳȥ
ʵǺܽˣսɹʱͶ۵˾ŹǶȥĸ֮жξ룬սɹ공ġܾ޶ͲҲԶԶŵˣĸĹܣʮܵġѼ׷󡱸ɵ׼ʱٴѽڵĻס
οսɹ⣬һλԻŵķɹսʿʱʮ㣬ÿ㳬ߵķشͼӽĵˡ
̹һ˵״̬£λŸҰĵش򿪳ţ̽ȥ͵˵ʵѾǺСˡ
Ȼǧ㣬ȴҲû㵽ɵȻô֪ǱսɹĸôһҪʱ¶˵
ôһУսһҪ
˭֪սڵĹûʲôչսȴǿ˭С˭͵鹡
ܹǵս߷ãھסսڵʺ
ȥǵսߣڵƾĹ޷˽ġ
ΪʲôսڵˣҪ뾡취սɹսĴսҪսɹ̻ȼܹ֮յԵɡ
һսɹԱߣ͵ֱֱסսڵߴҪ汾ͦλϲж
Ȼλ̻Χڣλ¶⣬Ҳ޷գķ̻ʦǲյõΣλһﲻϾͻᱻ̻ˮȼ𡱵Ըյͷʧ
̻ɥʧʹõĿˡ
ǰһսɹ꣬Ψһܹõھ޴ɳмģֻǸں˹Ϊսɹ꼫Ϊߴֱ˲ӣſƮƮΣȵĿ˷Ѿʲôˡ
Ȼλû˵뵱ȻҲǹƵֻõעıȻԼˣٺٺ١˹ӣеǿЦ˼Ȼܣжص벻ѹֹһεڣᱻͷı
Ǳ˹ʱ˵ĻҲתͷشҲ֪ǵڣǳǷĸʱҾע⵽ʲôսɹꡱķɳȻǺЩ˼ܶණҶǸʲôġֱЩԺҲеס
ƨ׸үƾԽʲô
˹ﰵȴǸЦ˵ˣսɹս޹涼ֵƵһЩСǲʲô֮õġ
е㾪ȵ˹ףôҵˣΪѧʾʹ޷ƾʹ޷ﻹʲôСŵġ
˹˷Ļеסˡ
ԵȻƶӣòαһô롣
ֵֹȻԼ;ش𣬷˵ôһ޷֮Ա¶
ȻǾƣô룬Ȼ˵Щûʲôġ
ǰλеһۣڿ˵⻰ĻǼٵġ
˵ҵȷųЩеףʲô˹Żһֻȴں棬սɹе˴һصơ
սɹеˣһ˹ƣæŵһаֵתϺСĵתš
Ȼսɹ޽ĵ˵ǲ׳ʮֻʲôģǷųһֵֺҺ壬ϣ͵˳ԵϣҺ϶ΪһȻųָ¼˲ջĹֻһҺʴԼǿҺ嶼ͭһ͸ܣ˵Ǹ̻𡱣ջ¶ȼߣһʴ󲿷ݵ塭
һϯʹλ¶еסˣ˹ڴƵƣҲͣ
죬һô֪ɡ̻緢˳ϵԣ
ڼ飬ܸй¶ȥô
ᣬܽսɹĶԼĵӣǣеҲǽֹսɹ֮еġ
ǽսڵ˸ģ
Ҳᣬ˵ЩݣԼе˶սô֪
Ѳսɹ͸汻Ƽ˲ɣ
λȥŪô֪ЩΪҪܵġ
ԶˣȻ÷˵ЩĻǺߵģǶǹǿ֮Ȼ̾ͲһųƵλսڵĹ϶¶𾪵ɫ
ı飬սڵĻƽսϱȻڻ֮£ȴҲɵЩɡ
˽磬еãĵȻڡڡܷ͡ڡġ칤ɡˡ
칤ֳơڡָľǡֶ칤ȻоƵеãʳµһ
֮⣬սеãҲ޳սڡ֮ߡ
ڱϾ֮һװԵûö˼˶սеоרΪ硰սڡǿ
ڡսڣӴ޴ųƵıˮڡųΪ˽ڡ
Щĸ˵ʵɺУо֮ޣԱȲϸɶνŷȤġ
ԭһǶ֪ⷽʶһϲͨиϣҲԳֱ칤һ㣬Ʋʲôͷġ
һǴ󲿷ΪԪûʲô̫ȤȻһʼͶﲻˣ
սڵԽսڶԣֻαǿԸ⻨̫˼оǵ档սǱһսڡˣ
ĿǵȻ޿ɺǣΪڶԼĿҪּɲΪоɶԼŷ̫ʱڱɵϣе᱾δˣ
ΪʲôƽսĴսŮˣػսɹֻ꣬˴ݻ֮ģû뵽Ҫսɹ°Ϊõԭ
ڷ˵ĻѾսڵӦУ˵û
սڲ˵ݣȻʹְ취ܵġ
һĹɵȴ
λУ֮⣬һĿ־塣
սڵľҪκʱϵȻ˵֪еԭɾܹܼ򵥵ǻܵйսڶԣȴһصΣ
ڳԾ֮࣬Ķеðˡ
㡭˹е㲻֪ôݣѵڻˮڣʲôϵ
¼ȽпƲ⵽սݵɣȻˡ
˹ʻеͷԣڣˮڣšҺǰϵûС
˹һ˵꣬Լ˸⡣
ǹЩʲôϵô̹׵سϣ
˵Ļش֮󣬵ȻΪ˵еĹ㼴Ц˵ܴ̻״ɫԱ仯Ʋ̻ɿܣ֮£Լֻںˮڵ˲űȽпõǾˣžǣֲҲ޷ȷ̻ȷʵɷݰɣ
ȷʵɷ֣㶣˵͸ɫҺ𣿻һǰĶҩָۣǰŵǸʯ
˹ɫ䣬ͱŵõսɹ֮ڡ
ô£Խ˵ԽˣѵǴû֪Ļרң
֮£˹ʵǱ˵ĻȫŪͿˡ
ǰλҲɫұ䣬˴޷ָ̻𹹳ɲݵĻһĹɵ˵ġ
ֻܣһλԼǵĵǰ㣬սɹ֮ڹսɹ̻ʱ򣬹۲ڲĳ
һλʵһλͨʻϱ仯רң̻ɫ仯ȼԣƲЩɵġ
Ȼǲ̻ʱǡսɹڹ۲ģǰߵȻܡ
ǺҲͬĲܡ
ʹ󹩷Լ֪̻ɷݣֲҲֻԹ۲仯õôٵѶϢ£̻Щɷɵġ
Լо̻ɳɷֵԭʼߣõ̻ûվҲڶʱ䣬Ū̻𵽵Щɵġ
ɷϺֹǧڣʹ˷ḻרңҲһ֮£Ϳ̻ʲôɵġ
ѵԻϵϤĳ̶ȣᳬôңԶ
󹩷ȥʵǲڶֵۿܡ
۶ܵ£Ȼ״ȴװ׵سǰ
չաǰ͹δӴʵǡô֪Щġ˹޷͵У̲ס˳ھ˵˳
ǰҲûѽ֪ЩҲǷſඡʼ磺˵Щ㲻ǱҸôʲôֵģӦһ£ۿһ£ҿɲԵսɹȥƣ
˵ʱ¶һֺ̲ͯסͻ뿴йâ
ȻҪ󣬶˹˵ȴǡּ衣
ģȻʵûҵȿȻôȻҪ
˹Ϊ޷УȻֳһ˿ݶͷǵսɹеĵӣ°ڣʾне΢׼Ѿʱ˹ȻЦ뿴ʲôԵģٺٺ٣ֻҪܶù͸ֺηλʦֿ춯֡
˹Ļô˵ʲô˼ʱͻȻͶսɹ˴ж֣ɵþ̧ͷǶȥ
һâµȻ׼˷һٶ
ԭֻ˹ǰҲվǶ´תŷתȥ˹˵ĵܾ޶Ͳ׼ָ
ǰսɹ꣬еĶܾ޼⣬һŷ̵â⣬һּбĽǶȣ·ķȥ˲ǷĿռѼָ
սɹĶâٶ֮죬ԡѸ硱ݣҲΪ
ֻڶڷ֮У΢һֱͣҿʼʱսڵ˶һֺηʽ߷б߽ӽټ˫ľԶսɹһֱûɽս̫ˡ
Ⲣսɹ󣬶֪սɹĽսڣôǿ׶ѡ
˵ȵսɹ̻ķ飬ͻȻָɻսýսڵˣмƲսɹȵ׼ãսɹԷӣһӾʹ˽սʮһ֡
Ĵս֮һĻƽսףס޶ļһᣬǸ֪սɹֱ꣬ͬվǶĻУټľʵ̫㣬Ҳġ
ɴ⬣˭лϮȡ¶ӵȴٳٵز֣ñҵ˲õʱ䡣
սڵˣɵиˡ
ܹһٰѾĹɵУ뵱Ȼǿ˳ذѾŹ˹
ʹ֪ľĹˣۼǿսɹ꣬ǶԽ𣬾޶ǿâ飬Ҳɵľ
ǿе𶤣ǲܹס
ǿ紵ɢʱսɹܹ˳һǧ֧ľ綤
λûԤǰ㣬ʲô屻ɷѵľ
ȵȫɢȥ˲ŷǱм䣬ӦѾȫѪĹȻˡ
λ֮£̾ͼԼ˶̽⿴ǡΣյĵ
Σһ٣ΣƵæҪսɹ֮ڡ
˹ҪʱͻȻоȫһһûжڣס󣬴ӳڸһ˳
ȻͿһǰ֣¶˷ܵĹâЦǿɾ̫ˣȻô˵ҲˣôսɹҾˡ
˹˴ʵ붼û뵽Ȼɳ޶֮£ԵֵĹ
û뵽ϰսɹ공Բ֮ڣǰ㣬˹սɹӣһһ˳
˹ӻսɹ공ͷҲҪĹʹ˸ʲôַֻڵȻ˳޷ƶֽţĿͻȻļ̣붯һֱۣûа취
˹ͽܣܹĸˣŵսɹȻԼڣ֮ǰ˹ǰ㣬վڳڵ̤֮ϣ˹˵ǶһΪ̫ǿǵԶڳϣǸסҲһûȣȥ
˹ԭԼȫܶǱס˲Ż
㣬˹ɵкȻ
ҲûôҲûô˾ľô׾ٵذĸ˸ڷɳ֮ϣ
ʲôķ
ʱ˹˵ϷͻȻһЩֵֹľ޴󵨹Ȼҽӱսɹ꣬㽫˹ſ˳սɹУҵȾҪˣ
֮Թ֣ΪȻ˵Ǹоȴֲ˵øһ㣬ЩݻʲôƵ𶯣ģǰ㣬¡¡ķɳУԶԶش˿
һֱԶйۿľġаն¡ͺϣϺĽսɣʱŻȻԭ˹սɹ꣬Ȼôռˡ
ʱǵУеĪĸо
֮ǰսɹʱоóߴز֪˵ЩʲôΪ̫Զսɹе޷֮ĶԻݡ
ǻƽսȾɲѡ
Ī֮ʶˣȻﻹôĻ˵Ҫƽսͳְ󹩷Դˡ
սڵսɹ꣬ͻȻԤ׵ı綤âԶԹ۵˶ɵһ
ھУûŪô£Ѿ˹սڵװˣϴŰڳǸȻսɹ棬֮ǰ˹ǰ̽˵ֱ֣ʵԹ۵ˣͷˮ칩͵عæ֮սɹͻȻе·ߣ˹սɹ࣬ͬʱͲ汩ͻȻ٣Խ˹սɹϷ࣬ŸߴߴĻתƵƵ𣬳ľͲڿУ׼սɹ꣬칩еֵֹľ
֮ǰ˹˳ģһԹ۲ɣΪ˹͹̸Ͷرù˹֮ǰλϹ񫣬û뵽칩ǲԭȻôռס˽Ŀзսɹ꣡
칩һŹһȺˣǺ߳УһκտɶŹڽͬʱغȵô󵨵սڣȻҶԱΪǴ֮Χˡ
зȻսɹǱбȥʱλϣͺɵɣҲɵ٣ƫλԪȻǶȥ
аնºͺˣǾԲսڳͻģǾŹ÷ųȳǾ仰ƫƫȴǸסˡ
ȷΪǴ֮Ķ̫죬ûȥæҲûô
ŹôһгٲȥӣǾͱ˸Χ֮ΣԮ˵Ĵñӣ
аնɵһλһλɵڶŹϼ޻ȴǲòȻһбҲ֮׷ȥ
սڵȻҲŹûᣬƽսƮĽ면һҫĿĽɫâбֱܶȥĴսʹԾŮںҲŴ۵âԪת绮ɫǴôȴôҵغն
ĽսƽսѶҲͬʱԪһؼͬȥ
ЩǿǣԪתУƿյХͬʱ𣬵׼λһ
ڶ׼һ˲䣬ͻȻ뵽ڻڳ˹ӣλɵ»һ֪ǷҪһеذ⶯ء
øݶĹʦȻʹֶΣͶðȻ֡
Ŷһ£˻ȻХӽλעһѸٽӽˣ֪ʱȣݲɡ
ɵĹ涨սɹ֮ʣ뾡һеսɹ٣ϧ
˹ϾǵֵܣʱǸթĹʦƣ˾Ժܻ̲סԥһ¡
񳵺Ԧٽӽɵֻҧͷ׼κκغ˹սɹ꣡϶һ֮ǰǶսɹ˹ʧټ
аţֲˡعͬʱ֮УĴ쿴
Ͼͷ֣ĸսɹ꣬ȫû˿Ƶ״̬£ȻһȻ³˲ͽսɹ·ʮԶ
ףȻֹ£˹ӣĪ˳Ӧû˲ݷиˣսɹ껹³عսɹĺΧ֮ƣ
Ī˲ٿأҪ׹˰ɣϷսɹ꣬ȻбҲŻȻ½·ڵսɹȥ
ͬʱϷ¸·ת³֮ƣȰȵض׼ҲٷӶĻƽս;Źˣһһŵð̶â
սʱת
ΧڶɹսʿûиĹԶ״һֱŪͻȻֵĹǵѣһֱڣŪǷʲô¡
˹Ȼܵ˳֮ǶͲûֻͣٷɵˮȥǰʣǰһȺɹսʿŪúͿˡ
ȻŪ״һȴŪսڵǵƽսĴ£ͬʱӽأ˾ĹɵȵһƱ֡
λķɹսʿתͲڣԻͬʱˡ
һһߵľ޶âĴͬʱͼḶ́˵ҿռ䣬˫ڸ߿յ׷Уٴεشս
ǰĻƽսһХִӱгһֻ޴ĳһҲͬʱӱ󷭳һŽâתĻƽܡ
ɹսʿ׻ƽս񽣺ͻƵܳˡ
ֺǰһųɫǿⲻֵͣľ޽ĽâվۣڽһǿҫĹɫ͸һһɵĹХ
ĴսرҲӨӨȻÿһھۼǿâλŮҳһ˫񽣣˫УȴֲһĳǰֱЩ񵶰Ļȡ
ʮеİ򣡽սڵλĸ֣һͬʱȫڿбֳһâǣһճл˵ĶâƽսųĹâбȥûһ֧âýɻƽսĻƵ֡
ʹսɹĴͳҲֻڶֵԵһɵǻȻ򳤿յƷ֮С
սڵķɹսʿǣԻƽս˾˵ƣҲɵЩȻ
սɹĴͶâ͸ƽսĻƵܣĶ綤Ͳ͸봩ýȥˡ
ڻƽսƽ֮£ɹսʿҲеסˡ
ŹõͷȷǰɾŹ˫ִأͷͣɹͷɫĹ顱вͣһһתŵŨŨ̡
ֻһһ̣۶ɢһֱͣŵɫԶԶͺһתС
âһ֮УͱǿҷĽһǧ̣ƫ˷Ȼ˳̴󷽱ȥҲǰ䲻ŹõġĹɡ֮ڡ
λϣھŹõķɡ֮ڣͬʱһȦ˷ɹսʿǵĶͶȥ
ȵĻƽս;ŹǿǱ㣬˺˷ɹսǵĻʹǵǿѹ֮£ɼƫΣǵĻеֲ֧ȥˡ
ĶӵĶӳۿǿмƿæһȰյĻȻɢɢ͡еĽսɿʼ



·ɳ֮

       ƿŷ˵۾ȴȻϸع۲Źȷʵд䶯Ĳ죬ǷеĻɣǸ˻˻ʾŹóǲҪһȣŹó˵ãаɺͱɾ·ǰû뵽ǵ֮ܳУɼǴбϾٲġ
ƿ⻰˵õȻǺúܣǷȴǰҲûоʲôʼ˵˭ûʲôϵҲˣһûǾ˰ɣȻǻӺϵġҪΪ˵ң˸·ǲء
һ˵ȻȻĵ˵ĶذƿһԸ˻ƿֺֻǺǵЦǣȷʵ˾ѡ
ɫֿ˵һⵢ˺һʱ䣬ϣǸۻ֮ʲôźá
ʬʱ˷ĻЦŻش𣺡İɣ·̲Զ̵ĻʱһЩͻ̫ɽķΧ
ȷûʲôҲ˵˵ȻôǾ߰ɡ
ƿЦôǾ͸Ͻ·ɡ
еˣаɵʬʹʬնɵƿ污ʹ߼ͺɵɺӣĹɵķǲΡϡ꣬һܼʮˣľ߽ʬһ޴ķٴεغƺƵ·ˡ
ȻĹ֮һľŹ棬ͬǣҪǲǺΰѷǰĴĻ˿Ȼڳ֮ڣǰߵľɫڵأ
ڸ߿֮۵ٺɫĳϣһһϸµ˼ĳë̺
ֹ۹޹ķٶǺܿģ޴ķԿ΢΢һȦһȦβȻܵȴĺۼӳЩ΢΢Ĳʹ⣬ѾЩջȾ߲ʵˮա
˵Ůͽ;ŹõŮͽʱе˷֮ڣǲǺǰڷ࣬ϸĵطǵġʦ
ڿѤĳı仯һенؿ˵ʵƾʦԹʲôӰ죬ǰԼеġ
˹һۣ΢΢Цɵʬ㱳Ȼ鳤϶ܿ죬ǰ͸Ǳʬ˳ıȴҲЩ𣬲˵㲻УαôӲţϢһǸã
ʵλǳ˳羴ͬʱҲʦֵһصɱе޵ĺ棬һͯݵľһ㣬еĵλǱʦ˻Ҫӳߵġ
˷Ļ֮Ͼѱر졣
ʾǰ泯ǰҲˡ
ŸãͻȻôĺһůӱĴ֮ڡ
ָоͺһȻ¯ǰ㣬һ˵ܡ
ٶ˳תһȦȻ;ȻڵȻѭϢתţֿů¯ĸоȴѽʧ
Ȼͷ֮ǰʬֵĲλͱĵˣǴѩ㣬ʧӰ١
û˵ôٵƷȻգ۵Ĺ֮ǰܵ𺦣ôȫָˡ
ѾܳܵԪ˱֮Сڶ𣺡ںúõذЩԪкܴ洦
ָʾ̾ͳĳ
ǹĸоڲǲǺεǴزͬˡ
ǲǺζڷԵԪעıʱǲǺξͿڿ£ϸλʱӯӯ˵Ϻɫâ
оϣǹ·µ壬ųĹߣ͸˳òסһյǿǰ㡣
ʲôβķĺϷһڷָʾתԪĿĵ̲֮סŷĵʵ
ôңҲøôش𡭡ʼ硣
˵һֱע۲ŵĲǲҲеͿʡ
ǾѪǼܡƤҿһԪѡͷôȷʵرĸܣʵ֮⣬޳ף½ˮĸҿԪۼɵġֻԪе㲻һѣûʲôͬ
ԪָǶĸôͻȻʡ
һҲû˽ԪʵֺܾϸԪɵģֻ滹ǣ浽񶯣Ҳ˸ַʵĲͬ졭˵ͷ˵һķɲһ񶯣ͬҲԵӰ쵽Ԫı仯ǲ˸ֲͬʡ
ǲǺ򣬵ֲȷ˵õЩʲô
ʵ־ϸԪٸϸȥʵһһ񶯶ѣֻԪԶԶԲܹڿռУǿ׸оȷʵӰԪԪۻĳ̶ȣͻữҺΣ̣ǿõҲõĸֶƤֽŵȵȡһؽ͡
ǲλ㶵ġ
ԵһֱӵƷʽǹעһЩ񶯲Ԫ֮ȥԪ̸ԪٶȴΪӵġ˵ʵһͨѪķʽѨҩֻǴһȥǿ帴ԭٶȶѣԸԪٶȻϺܹܶ࣬ԪֱӱɺϵԪ岿ݽ޲ôеˣڸԪϵȻöˡ
ǲλ˼˵ĻһֱԱ߳ŵĹе˵˼ܲ˵˵ĸо
Ȼ˵˵ܸ˵ػش
˼ǲ˵һĸԪǵҩ˳ֻǿߵ״̬ԼԪָٶܹӿ죬ʩʹˮҲֻˮ¶ǵÿ֮ԻôˣԪֱӻ֮УԽ֦ǰ㣬֦ܿͱһݣٶȻࣿ˵ǱȷŽ˲١
˹ĸоϾʹͷ˵ĸоȷʵûҵ˼
ǲʱҲЦŶԷ˵Ȼ˵ĸߵܣͬʱҲжҽо֮һʦ梿ãⷽԵȻǲ˵ˡ
Ȼ˵Ŷԭӵѽ
ǲֽʵܹ͸ԪʦǵԪΪͬһˣ
ǵͷ˵ûûûЩҲһлĵȴͨġ
е˵ȻΪʲôҺ梾ͲأۿʦʦΪȱдλҲкԵòͬȴֻҺһЩҲûУǵʵڲζء
ε⣬ǱȽϺǿģȻЩ⣬Ǿָ˸γʣ˳ĳ˵ͲǲǺ⣬Ϊڵֲǹѣֳһһ˵Ĳ񵴣ƫƫ񵴵ķȣֿ񣬼ǿĳ̶Ǵﵽľ磬£ҵԪǲܹϼӵģҲûʲôϵķȴȫϵġ
Ե͸¶ʧҺڵ֣ûʲô취𣿡
ЦҴûôоû취£һа취ģֻһû뵽ˡ
˷Ӱ죬еʧǼһЩ
ķǲͷ֪ЩʲôԲںɵϣ
룬ҡҡͷ˵ǲеġ
Ϊʲôأתע㼴ʵ
ø˵˵һ飬ÿƤģеһݣÿҲģԣе㲻һϸ˵ÿڵⱾȴǲģ˵ȫһģͱ˳ٲһȻֻһģֻ֣ǣκ˶һġָָκͲǲǵ㣺֮Զܹ˽⣬Ǻ֪ÿ˵ⱾڹǶһģҲܹҵԪ񶯲ΣǵвΣȻеݣ𻵵Ĳܡ
˼ǲ˵һϤ飬ЩҳɢʧˣΪѾ֪ⱾݣܹɢʧĲݣȫǲҲǰ㣬Լ˽˵˳
ǵǵģǲ˵ã͵ĲǲǷϥϵ˫֣⺵ɿǸȫͬ˵ͺһҸдЩʲô飬״£Ҳûʲô취𻵵Ĳݸ¸ԭΪеʲôãôϣ
˵Ļǻֶûκεһ֮̾̾˵
Ҳû֮ǰ˵ģûʲôǲܵģֻʱûҵ취ѡǳϣ˵
εĸѾǺֹ۵ˣʱ֪λĸԣɱҪӵֹࡣ
˼˵ǲҲ׷˼
Ҵӹȡĺĸ𣿡ĻֻĸСС
˵ֻĸܹѺɵʬ𣿡һԵĹֿʵ
ףҲ֪е㾪ȵʡ
е㲻˼ص˵ͷλϴķʱÿλ϶˸оóе˷֮飬ǵӵʦŹóϴһλűһλŵˣЩӵ޷źʦʱҶ̲סЩǻ˵ô£ʦ˵ЩӱǲˣһЩ飬Ҳиףǲչʾ˸õľ˼ʦܸ̾ϯϸ˵һЩǰ̸ǵһЩ˺ܴĵҪڼϰаڴ˱³ӡ
һ˵ͷʾס
һߵĲǲǺΣѾڳд֮ÿȻ˺ܲһı仯ǳ죬ǾŹó֮䣬䣬ǺҪ˾ʵŹóôǰ仯ô󣿡
ЦЦش𣺡ʵҲûʲôŹó֮ǰĹƫҲֻǰԪʼ˶ѣԭȻҲ˷۵Ǹ
ڷĻش𣬲ǲǺζھĹɵĹϲҲûʲô̵ᡣ
ֻֻܹ棬úɸ𣿡ǲʡ
ô򵥣ҿҲһҲûеġЦŻش𣺡ôҲûκһЩɣǺõģ˵ͻЩѶϢﱻҷء
˵꣬ڷеͻȻһֺص
һֺ¡¡ĳ죬ΪǵλãǷǳңԶֺ¡ľ쵹ԵЩƵģУڷͷķУע⻹׷֡
ЩޱȵĶϾͲһǳһĳ졣
죿ε۹ǰԵĴѰųԴ
ףڸ߿֮У˷ɿٶнô֣ǲڷܿȥģΪĳ죬ȽϿܵľԷڲϸؼʲôһ
ǲǣ㲻ˣ󷽴ԼʮһȺּһľ޴ڵϣָָֻ󷽵λá
ϾͷߵͷĿֻмһƬƬһͬˮǽߵⷴˮԷεص裬ҲԶȥ
ʮ⣿ǲǺܾȵʵʲôܹԶʮ֮⣬ͷѹסʲôľ޴죿
ɰʵˣҴûȺּһҲûӦֶʶȻҲܾڸӦ£¶еı顣
λǰҵӴ͹ζȴĲûо֮У㷢һ˿ӶûС
֪˽֮ʱͻȻȻڷܱγһ֣߿յŻᴵܾ޴εú죬ȴ֮ڡ
ɴ˿ɼĹɵʵǾ߱˼
ŵΣͻȻ֮УҵһӰΣŷٷУŸտӰڷӵ֣Ǻ˹
һԼĳ֮էȻӰɵеľؽţ˳˹
ǺǣĪôţһ˵Ц
÷ôһ仰ѾУ߷б߿ǸӰ۷μﻹŸͷȣǾĵһϾŹá
Ź÷ӵΧԿóеڿʱ־ʹڷĴ֮ϣȵ˵ط㼴ڴŷ˵սڡŵ泵սɹꡯŽһʮĵӣɹսסӽڱ£Ȼȡˡս͡Ȼǲ׼Ӧ䣿
˾ŹõĻͻȻֳһɺɫսɹꣿСĹͽսɹôʲô
ͨŹ缺Ǽֲ֣Ҳȵ棬ôǼʮ߿սɳģʲô֣̾ͷиʲô̤ŵĵطǰ㣬վ⣬ܹػش𣺡˽磬صľ޳ǿԺһظշУ˽еİǾνġʥ׻ɹꡯĵġɡָľǱڵġŹԡܹ͸ϡųƣɳһ֧ϵܳɣ˽Ψһģרսսġսڡо죬׾㶯ġսɹꡯˡ
รԭǡսɹꡯǶģ˾ŹõĻֺȤʵ
սڡΪսߵо˶ڵĶɵġڡԺһϳ֮⣬ս߱ʵǵһ֣սɹ˵ıװ˳֣ÿһֶмܵ˵ɳԽսרƳķսǾŹԼܹɣױȵԸȫֲͬ;Źþ˵ǸӵеվǶ˵һ㶼ʱľŹɿ֮змģ
٣ô˵ĻսսɹӲҪûʲôô⻰˵ֱˡ
ǵģڱп˾֮⣬ǾȻսӲȻҪѿ˼ˡŹõ˵ͷ˵
ôˣǺ͡սڡЩʲôȥĵطôʵ
սͶеġսɹꡯ泵оĩһֱܲǰڡġ󡯣ǰȥƣɵľŹǾԲʲô˼ġŹóеľ衣
ǣǵսɹôôŹõģʵ
սɹȲȥ˵սڡģǹޱȵսߣ˽ʮûа취ǵս߹࣬ҲΪˣµı׼Զһյı׼Ϊͣǿ˵˶ųƵļ֮һΪһ£ĵӾȻнһʮˣʮɴ˿ɼǵ
ȷʵһٶʮˣǸ޴սɹÿĸˣһʮˡ˵
Źһ㶣ֽ˵ȺϴŵķɹսףͱɡڡĺսףаɡսڡĻƽսסϷʥ׳ڡļ׳սףͬʱΪĴսס֮һóսǺܲöԸģǰ·ɺͱڣǶԷнս֣봫ͣһɫơ
ҡҡͷ˵Ȳ֮ǰΪ򹫵⣬Ѿе㵢ˣΪͣǸʱ
˼ǡŹ
УҪǿɣ˵ǵĿҲ뿴ǵʲôɹս׺ͷɹսʲôģ˵㼴һڷһЩλãװǰ㣬Ϣػǰ󴰵룬˫£䣬ǺϾ׼ķɹս׺սɹǸʲôӵļơ
ŹõõȷĻظҲٶ˵ʲô㼴ֳذͷɽͬٶȽ֮ڣڼûȻʱ̧еľ˵ĸɵúúûŷ
˵˻Ȼ룬Ͷ˹֮С
Ȼٵķ״̬£Ҵ󵨵ұɵĲ꣬λ֮£вûһ㾪ţ˷ܵ̽ţƺǺϣܿ˿ֵģ
֪ŹԦ˾Ź֮󣬾˾ۼ󷽿Լʮ罣࣬ӽ˼罣ˣϾͲɶУľŹ˹
βþͼй֮ͣУ˻Ȼֳ罣ϼˣ֮ǰʧõľŹãԦǰɵΣܿӽ
ȻλٿתͻȻΪ仯۵ֳһȦ֣еģеĺɣλϵһƮؾӳε⣬Ϸƶȥ
λ֮ʣͻȻǱķеĳ죬ʱͻȻ¡¡
һʲôоƺиʲô޴ĻϵطųһֻĺȻ죬ͣҪǵĶĤǰ㣬ŸվϾ¡¡غ
ƺǲڱľУһֺԵ
ϸطֱţϾͷһ൶ϵĽĦߴߴͣ
졢Ħľһ÷ڵλŮɣöҪܲˣְ˫סˡ
ʱеܲ˶۾ͻȻԶٺӵУ˻Ȼ¶ĸΡ
߰˸ʮʮ



·ɳ֮

       ǰ˲¶ΣǹཹཱུðʮΡ
Ϊ뻹ԶδԼҲֻܿԵΪǵʵںܶ࣬͹ŶؿȥеܵķȺ˳һ㡣
Ȼ֮ǰѾŹóϺ˵ģԷս˺ܲ٣ʱĿӰΣλ̲סؽһ¡
Ѿˡؾһ֮˵
εĻ䣬ûаѷǲǲǺ͹˹
ǲһۿĿУһӲܵӰڿвͣظǰɣ¸ƣҲɵеľ˵üһǵ˻治١
ϸϸع۲һ׵һ˵ǲǿЩ˷еķʽе㲻һء
ǲǺε۾עѾ˵һȺķӰеĲɵ˵ʦ梣õĹ﹦Ͳģ˵ԦˣǸж
ﻹûü˵ʲôڱĿϢǲþͱı仯ѣֱεരڵĹ񿴳ʲôǰ˵ʦ梵˼˵ǲǿЩ˷еӣ˴˵ľ붼ܽӽҲǰſתĽâ⣬еǶԦǰ㡭
ǲһעع۲죬߾̲ס˵ʦ梣
ɣﵽԦоģҲλϣټѣ¶һȺ˵Ҳʮѵÿ˶ԦУ
ʱֺܽ˵У͸ϵػʹԼܹڿнͨͬʱеˣҪмһα˴˱תĿռ䣬ܹ̫ţ˭Ҳɲǿм䲢ûʲô̫Ŀ϶Ҳûпʱӳâô˵ÿ˶ﵽԦĲˣ
ǲǺξ˹ѣϸع۲һ£ŷֹ˵״ġ
ģǰмķǰعͷЩɵŮ˵ЩӣǶﵽԦĲΣٿһ㣬øһЩʱͻ֪ˡ
Ļ˵꣬湦ȽĹѾĿԭɡ
սڵˣŮ˴˵ʱȻǲ֮ͣӺƣڷĻ˵ûжãǳζѾˡ
ԭսڵЩˣĲԦУǵ󣬶һ֪ʲôƣںңĽУе¶ˣʱһɫĹֻ𣬰Щ˵ŷǰ
ɫĹֻβֱֳĩðẒ́һһС
ԭôѽڿ֮󣬲ɵȻʧЦЩһﲻúþԼԪȴô͵۷ʵһ
ⲻ۷ҡҡͷȷʵǺԦһɵڿзУΪƾȫԴЧĽǶ˵ǱԦ黹Ҫʡ
͹Ĭû˵ʲôǲǲе˵ַʽϺ֮
ŲǲЦǾǿ޵ǾĲʲô֮ˣ˵ˣ߶մϡֻǿﵽڿɷеĿģͲòǵ˼ɣصսס
ɵĹᣬŵͷ˵˵üԣ̫Щ
ܸ˵ضŮ˵ҶҶǻһһ룬ڿзеĿַʽһֺƣҾͦȤģпϣԺоо
˷ĻȻŮﲢôսսųƵаڣԸооλȻʱһʱȴЩصħܹñһѵ£ͻȻ֮ˣ벻
ҲѾ⿪ʵЩ˵Ĺֹս׺ͷĵʲô
׹֮ԻôʣΪսڵȺѾʮӣÿʵں桰šһӣڵսףǰص󻤰壬˲ĻͷܿŵжߣȫǸҲǺںĽһԶԶмǸ߸űڹ꣬ԼΪʲôɹսסԭˡ
ڹ⣬ҡҡͷ˵ҿԸоóǵǸ߱ս棬һ壬һֱϵǿҵǵӸÿ˶ԦڿзУҴû־ʯͷҲǵǲʯͷ
ǲҲϸع۲ԽԽЩˣƺҪ˵ЩʲôͻȻͱһϣѽǿ쿴Ǹʲô
˶ĿԶˣȻԶȻˢٿعһð˸һڳ˵ʱؿΪ˳ӶƷΪײ˴ƾ
ĹɵľŹѾǷǳߴΰѹȻˣǺڱͬʱǰɣȴðĴһŹϾԵ࣬һԶǸ޴ĸǣܸ֧ܣ¿ͻеֻ֣мһɣԼĸ˸ߵĸԲд΢΢ǣϷе㻡ȵб𣬵ͻȻʵǺһ޴ڹ״
ĸͻΪʵںۣԲһֻڹ꣬һһֻ˸Ĵڹ꣡
Χİ֧ܣǳ֧֧ı޴ġսɹꡱгʱֺ¡¡ľ죬ͻȻͱøΪ߿֮ǰ˺üǵĳ̶ȣΪһҲǰֿ԰öĤۣ۷ľ죬һ㡣
ͻȻԣԭǲǵҲϾͷˣΪ֧شֵܣʵǸ֧һϸģʱڳܼư֧У¡¡رŵġɹսסһģһĻ泤âֻڡսɹꡱģгǰֵĳߴ磬ӵһˡսɹꡱĺ󷽣ϱôĿĻâɢ䣬־ؾˣʵ˵Ѽ
ŮǼġսɹꡱӴƣȵסˡ
ڲף֮ǰŹ˵˳ǡսڡΪ˴ͽսרƵģʲô˼ҵ죬ɣӴˣľ͸ɳ˵Ҫʲôˣ͹ѹҲһѹ߰˸ˣһѹñģ
֪ɳĸڼΪæµزųһЩְ֣Ŀռ䶼Ƶģ治֪ôصһ޳ôټƵ˿УŹٵطš
֮治С
˷ܵüֱսɹꡱͷȥƣֻɳʵǰ㲻Źеĸ뾫ܣȫضá
ѹǻԡսɹꡱ泵֮ĩе߲ƽˡ
ôţǰսɹƵĳûȫѳʱбϷһ죬Ȼһ޴սɹð˳Ÿձڶĳһб·Ǻ¡¡ٴð˵սɹ꣡
ͷɳͬʱŹѹ˹ȻûײǷŮǲرǾ޴ĺƣŵ
սսɹѹ֮£ľŹԵø΢Сˡ
ָоǾŹֻҪͷɳסԼֻгѹķݶˡŮȻ־춯ص£Ҳɵͷð
֪սڵսɹ꣬ΪʲôǾŹ֮ˡűѹɳͻȻֶضŮ˵
ǲΣϵ㺹еˣ޳ѹ֮ƸоǿҪͷˣλȻ׽սеֲսɹ꣬Ϊʲô壿ǵġڶǵһ
ҵǲǿ취ɣȻȻ޳һѹǱ
Ůжɵ÷ͷ˭Ҳ˵ڣֻľУͷشλڵ˿󱦣ϣصʲôľ
ǡΪˡΪʲôһǲǻӲͷƤϿһ䣺˼е㡰ǿҺøǣȻ̸
ζΪ˵룬ǲֻǿԼôһ䡣
꣬ŹͻȻʼѾ޴ɳסһ㣬мϸ׼ɱѾɱյضǲεʱɫе㷢ˡ
һת͵ſڣָָǸѾס˵ںɳģŮ˽˵սڵɳƵӺϵľܣʵǰ㲻ǵľŹ˵ƽĻڸӦ˽⣬սɹڻĸӣʵʽսʱǿ󣬸ǵľŹԱġţȻˣһʣôսڵսɹ겻ǾŹǰ棬ŵ˺ȥˣǲأ
Ůŷʻˣǲǲеѵ˿ҺʵѽΪʲôء
ʱѾǴ΢𶯣ʼ»ߵŮڲеվסˡ
ԭǡĻζһЩҲûܵӰ죬ȵؿԣǰ㲻֪޴ϾͿѹһȻǾŹսɹôӣҲôǿ󣬵һŹȴ£һǧ߰ٸ͸϶ɣһȴǱսڵսɹҪöˡҲ˵սһսɹ꣬ǻһķҪЩţսɹ꣬ͨɺ꾫ĸɣҪһֲҲѣϡΪ󣬼ҪҲǻսɹھŹ֮µġ
ôϸĵ˵ŮеЦãƽŵǶЩ޴ʵ̲סڹŷ˵εѽ޴ĸɳۿѾѹǵķˣǸôأ
һ£ŹЦ˵µĻζôҵǵĹûӦ״ĳ̶ȡİɣζΪнʱķܵһӰ죬˲ȶıŻζģɲǱûġҹĸ;Źóϵȶ⣬ôսɹ꼷סǵķ
ŮؿһͻȻɵöش˿ǲʱȻװ˵ˣұ󳵵ѹͿˣŹóǾߣôҲǾôѹġ
תŴĺҪѹսɹ޴˵죬ڹ껹ǱǴˡ
ǱؿڣȡЦ˵ΣҪʹڹȵĻǻԼȥȰɣ桭
˹ЦǷڹꡭ
κŷŷźʱ򣬹͸һĵصսɹǿһʦǿɻŵסɣ
һֱ߰һȻЦ˵¾ŹǶóֵġ
һ㶣ʵ˼˵ҪԳô
μȵĳ㷢ֻθоóƻʱȻ˳̵ĦɵΣȶرǺȻػش˵ǣҲõġ
ףͻȻһѹ
۹أڹɵĴڹǣڹ공˼һǻǽЦ˴
˵ȻûпˣֳƵȴڳˣǾĹɻսڵˣ
ƽһ˵Ҫкĸоһ̫ѵ£ڵǴزͬ
һ˶ڸ߿֮зУѷĸ߿ǹεߣҪ˵еˣοÿ˶ƾһԪת㣬շС
ʹǹŹߣҲܹȻغͷ˵ɴ˿ɼʱ˵һôѵ¡
һڿɲڰĿͼͺ˵սɹ޴¡¡˵ȴܹôش˿ǾͱʾԲһâսɹ
ô˵ĻܹЧˣԹԣ˽еĸɣ
˵Ļ֮󣬷ͶŹЦƣ˵ǲǣ
ڷжŮŴ⣬ͻȻͿƷӵĿУʱٿƾսʮŽâս׵ӰսȺȻȥһξ룬ǺеıһתۣͶȻ˳̶ִ̣ϸϸɫҲһĸâˮһضսڵ˳ȥ
޴սɹ공ԣҲͻȻ˸ļΪ׳Ľսߣ˫˫סŹѹĸͬʱȻӲذѾ޴ĳ˿
һʱ¡ЦҳһƬ
ɲϷɽǰеĿоһӾҳŵľ档
Ůھ治֪ǴｵЩ˵ʱ򣬴죬ŹѾϷ£ִŴأԷ˵˽磬սƽսŮʮսԮʱƽս˴һǲҪý
Ȥ˵ҪҪҪ
Źõ˵ͷ˵ƽսΪս֮ףȲܻƽսҪʲôԣɲܲͷսڵĴɣս𣡡
˾ŹõĻϾͬ˵ţǾŹþͿýɡ
Źףƴֲ꣬͵һӾͲΡ
ȻڷϿղԶ˾Źõ˵ĹϯϾŹãɾ֮ǰӭսڻƽսݣƽռâͣ
֮ǰ˵ǸϹشЦ˵Ź񣿺ͱս˵ĲôࣿŹ⴫ʲôͣˣսĶǻںսڵЩǵķУսֱӽȥ߱
Ź˻ƽսĻвһŭȻһ˵˽սڣսųƣͬҲϲսڣֱǳõ޵УʵɶаԺսսţҲΪǺսԣһɶܲԸʲôϸ
˵˵Ź˽սսͷͷƽսᵽΨҶĿ˵ƣʵʹ̲סð
ŹúôҲǾĹɵĵһϣƽսôԵĵ٩ʵһӵ裡
ȻΪĹɵ߱ʦ˵ҪȥǽȥһһҴСµĺѹζһҲսԳӲѹζ
ܾŹǸоЩھƻҽţԼһԺսųƵ֮䣬»ܲʵ㼴ǿֲĸоλ˵ָŹӭݾãǾƽɡ
Źﻹ̲ס΢͸һ㡰ҼȥζǻƽսȴȫûвŹȥǻƽսŮ֮һϸϸķ˾Źһۡ
Ź̷λŮеâϸ̣ǲʲô⣬æҲڶ˵о
ָʾǲǰŴ֮󣬼̾˷н֮ƣͷ粽˽
˵ͷǸļͷߴ󣬿ȴΰ࣬򼫺Χ绢ܣһǳ˱ըԿҰģ
˵ȫŻƽļսףһƬһƬۼ׽þޱȣӳŷŮӰϸֱͺһɰƬƬһϸٿͻֲᷢսһɫâͣսתżҹǰ㣬͵ս׵ĸһЩССĽʵ˸еޱȵľޡ
ͷϣǴһȫַգѩػβӣȻǺĹɫ˺ϻ·Ǻϻ
ȫͷβֵܲ͸Ľս׺棬һϮͬƳγΣƬɵ磬ĵ˵Ƹǿף֮ңֻ̧
սƽսģǸǿֻƽս֮ס
ƽս׳һĵȼ⣬нսսȴֻŵôһ˵ԸԶϴߵͣ޷Žսߣ᲻ƣѹĿǰû˵ʲôܹƿսס
ƽսǽսŮһλǽսһλǽսսӱȽϰҲվڸߴĻƽսԣȽ϶ģʵսģȲǲζҪٸЩһȣҲ˰ĸо
սսһֻӵͷ沿Ļƶ¶ϸ毺õ幬ǸһĽܣֻ۹֮У͸ľ֮ü΢ޣ˵Ľ΢Щɷ֮
Ľս׵ȼǰظλǱȽǳĻɫ米λǱȽĻɫеǸɫб𣬸ǳȻǻƳνӣȴʹ˸ܼΪԣڰϸëƴĿ硣
սսǿһֻأǰб̳һ֧ģ͵ķУòҲǼΪȳƣֻ޳ŵĽսۣ磬Ů壬Ȼûлƽսֺ׳ȴΪΪݳԵñҪٸߣЩЩ
սףŮԽҰװ棬һϮ죬ζĳ磬ʹ˾Ůսսɱ֮⣬ضҲǣλİ¡
λ֮еĻƽսλŮебŵ֮Уõʲô
ؿǣһһٻʵû뵽ôÿԶǣƾѩĿס
ƽսڷ˵ͬʱҲһϸϸش˫Ĭ˺һŷ˵߱ʦ𣿡
㶣ش˵ǵģҲ߱ʦҪ߱Ļǿµʧˡ
սʱݺݺؿ˿ڣȻһ;ͦģս˿װ磬Ǿɵĵ֣ʦ
սȽûô࣬΢һЩҲһսڣԼǰ֮߱λ
̺ܸ˵˵λһӾ˵ˡ
󵨣սͻȻغȵԱ˵ֱң
˽ĕ߳סˡԭǵļɻǲܽѽ㣬ѽҵġ
ƽսʱֿ˵߱ǹս㣬ǲǾɵ
˵ͷ˵ѽҾǡ˾Ǿɵ
ƽսͻȻЦǾ̫ˣȻǾǻллڵĽ֮¼뱾֮£
ͷˮסִסˡ
һսʲô˼ѽеãȻʡ
ϻƽսҲûлشĻƫƫͷλŮ˵ô˸еģǵ
ƽսŵؾֱǰ˵ģΪԼʲôط¶˼ʶţ̲סеεץץͷҲϷ
սĿйâת۾ŷȴǻػƽսĻսԲСϼһڶʲôԽ
˽пʼһֱڷϸϸ۲ΣЩΪĻʵ̲סҲ߳Щ˵ûһΣӱһ˿˵ķ緶
ƽսλŮεĻҲûǺܾһ˳ŭŵΡ
ףСӺóͷҲͦģҲеõŮ˵ǾϸѡĺûɫءƽսٺٵЦ
ûκ˻ػƽսתͷŷ˵ţˣҪлսǱսڵķ齴ΣգҲ̫ôԽͰ椶͸սˡ
е˻ƽսĻ⣬ɵþЦԭս˵˼ǿɾ͵˵ˡ
ս˫һɣִغȵ㻹ʲô˵սҪȫɹ˳ֻҪһ檣ϲͷС椣ȫ˳սҪȫĸŮˣѵΥ
ҡҡͷλ˵òԣοɲõģսҪȥ˴ԼҲûõģ˵ͷôˣɴŻеˣǼûϱ⽴ΣʲôҪȻҲͲҪˡ
һߵĽսǶüŭǸղŲǶ챻սڵսɹѹˣѵ㻹ϣ
ȻǴҡͷ˵λҲŪˣսɹǺе˼ûҪ˵ܹǸƬ»ǲЩġ梿ǲǶúõ̸ô
ڷ˵ĻͽλŮΪǷˣֶΣ˶мΪɫҲúܲÿǼȻûѹɣȻҲͲӡ֤˵ĻǼˡ
ƽսҲһ˵ѵ㻹ʲô취Ըսô
Ȼսڵ˼Ҵû˵ǺܲСģҪ˵ûа취ԸսˡܳϿҵ˵
߾ڰıµǺܲСսЦ˵
սҲҪ˵ЩʲôȴƽսָסֻƽսٺЦУսȻҾǣȻаٽͬΣ
˵ͶŽ˵սǣʮȲսɹ꣬սȿôԸսڵķɹսף
ףӻóһԼƴСŽǣӣ͹ľ
ءءءСŽ͸ĺһĽ࣬ٵس˼ʱڷ֮⣬һ˼ѵüĿдս
սڵʮսһӿн룬˻ûѾ־Ǽʮִϸϸâͬʱսܵ䵽һͻУĸ˱Уϵķɹսױ⣬װ˵ٶϾͺ䵽˺棬ûþͱһСڵ㡣
ĸ˾û֮ǣҲǶʱܰװ޸ٸˡ
һȺսķʽȻǼΪģʹ˽磬Ҳ
һ治ǷһּߵٶڿзУһڿУǰ壬죬岻ϸ΢𶯴δֹͣ߶޷̫ʱʹ˫ǳװѹõ̫׼
ҲΪսڵʮսȻǴϿͻ䣬һĹƣʮâԪʵʵͶУҷɣսڷ棬ȴֻĸܵ˲ûвʲô̫ʵ˺
սڵˣҲ̾Ͱѽ㣬תע˴Ϸµʮ˸ƽɫսףÿĻɫ멣ƮƮľǴսǡ
ɹսʿǣʹγһֱ
һɰ֧ܣɵĴͲԼһ˰ֱ쳤ǰĳȣϸһ˵ĴȲ࣬ǳĴۡ
ɹսʿֱóһڰϣ䣬ֿڶͲжεհϣͲڵһ߶׼ڿдǰҺٿٿµĽսǣҲ֪ǹʲôװã̾ʹǶܵͲһϸâ
⴮âٶȼ죬ŸղͲϾʹһ̣䵽˽սǵΧռ֮С
Ȼսǲǵһμɹսʿ¶ĹβңÿеķʽȴǸҵؿʼ
ֻǰǰóͲʼϸâķɹսʮʵ̫࣬һʱֱ֮ĺģбģϸâ̶ʱ飬ƾһ˿꣡
ֻɹսʿǵĹ־ȻȲϽսǣȡ׼ı٣һһǧٵϸâøռֱ꣬ʮ֧䲻У֧ˡ
λս֧ϸâУɫս׶رǣλսзէʧƫ˷λ˦Ťȣصһٴץ˷λû̫ܵӰ졣
ȻɹսʿһûдκһλˣǽսʿȻҲ̫࣬ɹսʿǾѻҪﵽԪâľ磬ҪǧϵΪֽԪѹ۽ᣬں϶бԣų
˼ǾĹ³ĵڣҲֻоŹáɷ׷ꡢ罣ĸ˿ѣ޺ͺʦܽԪȼĹյȶֻ֮Ԫϱ֮ųҵˣʹľͷŵâʹľͷŽâֵȼĹԪȻĩֳâ㲻Ԫâĵȼ
âųѪ׷ɣδˡ
Ԫâմâ˲ʧڿ֮Уûʲô˵ġ
ս֮УԼֻλѾﵽԪâľ磬ģǻ󣬷ɵʲôС
ֽཻ⣬âͺ䣬սɹ޴¡¡Уϱ̻ֳһƬҵ״̬
ͻȻ̫ͬɽķ;УȻսڣаʮ˶ڣҹ޵нսսɴԼΪصıԽġ
սսҪҲǰ·޵УûоĹɲ棬ҲǱضͻġ
Ȼսڵķɹսʿǣ˽Ĵս֮һķɹսףʲôΪ˭Է綤Ͳǿâֶ࣬κһҲͷѡ
ϧϵͷʮаеڶĽսڣǵǳ֪ΪʹõıЩʲôȱ㡣
ʮսȻǳ׷ɹսʿõ֧صġ綤Ͳȡ׼ǳĲףڿзе𶯲ͣ״̬Ҫâ򵽽սǵϣûô򵥡
ϽսϴŵģҲĴսеĻƽսףâսϣҲֻǱһŵǻ𣬳ڽսǵ¶֮治׶Щս̫˺
һɹսʿĽսʿֻлסıĿףͷȻ¶ģ˱˴֮仹ܻԿ˭Ҳܶ˭̫ô
һطɹսʿǽսڵĻƽսǰʮսȫսװʵʵģͷлסҲȻıһʮսʿ࣬¾÷ɹսʿе㵲סˡ
ǰʮսУʮλųԪâĽսƤѪķкܵӰ죬䵽˳֮󣬾󲿷ݵĹǻᱻϴŵķɹս׸סܵʲô̫
ûλųԪâսеĲλڷɹװϣǻЩɹս׳ܲסԪâǿǻҴ֮սð̣·ѡ
еĲλǷɹսûлסͷֲλԪâ̾ͰǸ鹵ļһһΣűֻʣðź̵սµ䡣
ԵһʼģսǱߡ
ɹսʿһսʿԪâȲһֱۣ˶͵һǿ֮ʧʱٵսˤȥʱڶɹսʿâ˱УıըذλɹսʿԴеʣ°ߣԽѪˮУнű˾ڿбɢ䣬ˮѪꡣķɹսʿһæһһƫתķƿ
ʱսڵսɹսķλ˹ǸرߵͻͻȻð𻨣𣬱һɹսʿġ綤Ͳâ㳤سâǶʮսתһŽһĳ̳ȥһλսжȴû֮ǰǰðǺͱƽս׸ȥǹᴩλս粿ʱĵѪ˻жսʹһеȦңеŲסػζ
һλжսԱߵһλսӽֵһɫ͵ؾסλжս䣬ֱӲеҪɢǸ˵սĿսɹ굱Ȼʹ˰ݣ϶˵િવתţ׼סͬλս׼һٶ




-- --



ʮǰ
һ¿׷

       λʻսɹ꣬ǰ·ŵսɹ꣬³ûþƮ㣬ȻէСľӳ
ǰȥսɹ꣬׹ͣط֣ǰĵرϵѸ
ɽ֣Сۣʵҫţÿһ϶бһĳӰ
һڿٱ󡭡
սλΪռסսɹ꣬Ϊû˼ʻʧ׹
ǲŷ֣ģӦΪ˿ƶ׹սɹ꣬ȻսɹٽӽʱƫŲ˵սɹʼں׷ϡ
ģôʦܺͽܣѾץսɹͷˣûаˣĻȥ
λȥôҲŪ֮£¹߶ʮһضǸǸ˵úܵĻʹ𡭡
ƫƫ˹ͽܣں棬պñ˹õϡ
λں׷ûðɣָֻսɹԼĵӣת綤ͲźҲɫǵĻƽս䡣
һ˻Ȼ֣֮󣬶âѾûôԣϸ̣£һİߣޱȡ
ĶâײһȦһȦųɫӰĻƵâϣǽǻȻκ˶ԿóͳȻǿȻ޷͸Ƶâƾ˵ķ֣ײĻ֮󣬶õ俪ȥ
ƽսֵĻƵǿâ𣬹̻ĴսŮķ⻤Χ֮ڣͬʱǱĴ󽣣ھâھڽҫĽâٿ৵һһŽӰ㣬˳ŽƽսĵһĿ꣬ǵǰģմӻ߶תɢ͵ķɹսʿǡ
ĽâڷɹսʿӶӳǰ߳ߴ
úȻһ죬â粨˰Сӳ׵壬͸壬۵ؾôڿбѹӣһͻȻôǰ㣬˸ɰٿ飬ֻʣһںҵķɹսףð̵׹䡭
ըĽâҲ˶СӳɹսʿһͷԴȵر飬Ƥͷ­룬ŤѹĿعҴڷɹս׵Ҽ紦ŵĺȽðĹ棬淢Ե̡
ɹսʿȽˣڷɹսײ౳ֱܲž۶Ϻ󣬾Ϳ˺ķмཹð˺̣Ȼһַֻص£׹䣬ֱ۶ϵ˿ںԵؿѵĹͷͬʱʹеøɱһ
ǵˣҲֻάֵײʱΪֹˡ
ƽսĽâըĲˣȦ㣬ǰâձâڳӨӨը˵˲ҽеʱһŽâ
Žâ˷ɹսʿ߰˸ˡ
һλ϶ӶӳƽսĽâպĳߴըѷɹս׺ķб˽ȥάַеĳֱɡ֮ϣλӳŻƤ⣬죬ʹҽ˫ץȴ漱µʲôֻþôתӣ׹£ͺԽԽС
ڻƽսֱֲ䵽ϣñľ˵ƣ𻯳ɢΡܷƵķɹսʿһҡ
ɢɢ۵̫ӵĶӳܻߺš
ɹսʿǵȻҲսڻƽսǱǽ뱱ӶӳӷԸ˾룬˸ƽսķ棬׷زɱܿ
ڻƽսâĴսڴ˿ͬʱԪɶ𣬷ִĸͬķɢ㣬ſǿâַɿ¶Щɢҵķɹսʿ֮С
Զսĳԣ˽սѸĴսдֳı̾չһ󼰵س
ֻꪡìʹǹĴرĴսۼԪļ£ı渡һӨӨľâۼɷ֮
ֻսꪺꪵػֳӰ۵һӲǴһλɹսʿ룬Ӹײúɶ𣬷ս׿һѣɹսظѱװ׵ҲȻɢѪ࣬裻ֻͷβꪵֻսޱǿҵâһλɹսʿ֮ͣغ򸽽һɹսʿβꪵն
Ǹɹսʿֻս͵£Ȼѵصսʿ˫ŵġ綤ͲֹɨһŶâسֻսȥ
ֻսϾôȰرŻǣȴƲͣն
ǿꪵλɹսš綤Ͳļ֮ϣһ죬Ӳذֱôںڼжϣλɹսʿ˫֣һն¡
ͲŶ֣ٿطʧȥϵֳǽؿŷˣתŵİͲƫ䣬һŶâôԭ͹򱬣ҲͬʱѸҽеĴУϽ˶Ѫ
սìȳɣиɹսʿûüƽսҵжΣͱì̽˾֮Уì˷ĸֱ룬λɹսʿĲеһ룬ϿĶѪ˻˻ߵѪΪҲһ𱻸ϣҽеֻ˾ðѪݹ죬ȻѪܽѿһԴѪ׹¡
սǵìβչۣ˴ìɣȥβ죬ǸɹսӦӲٿ˰ӡ
һ͸λɹսʿľս漴˲˳ì壬סìβƻץΪۣ׼Աߵһλɹսʿһ˦֧ìƵì̾ľ޹㣬ɨȥ
ìʵʵشԱߵλɹսʿϣɹսױϵķбұȻһ죬λɹսʿӺ׵ΣһƬѪ죬Ƥⶼըͷ¶˳̱ǵĽζڣҲ۵ģ㵸µ䡣
ս׷ľǸɢıӶӳ
Ǵصӳӵĳɫ⣬һͶŻƴָܵıӶӳȥ޺һХ
ӶӳĴսеսѾΪĿӶʱȻȴҲ޴룬㲻Ϊ쵼ʮ˵Ķӳ
綤ͲסʣһֿסͲмհѣͲһתͶ׼սߴΰһŶâ
ӶӳķӦν죬Σµ׼ͷҲķɹսʿ࣬սŵսףͷβܵģӨӨһ㰵תս׵⿹ʹñӶӳĶâֻսžؽǻ𣬵ȴûһöâܹս׵ķ˵ս
ӶӳһֻѸٵ̽󣬽ڷֶССסսڣȻͻȻر˷ɹսױķͲ̡
ʹηеٶͻȻɥʧȻͬʱŵ˿еǱӶӳٿȻݡط˿һ㣬ѸԶ
սһӶӳǸСʲô

սרƣССѹһö꣬սڱǿĻҩһųʮ֮ڣʯҲᱻȫըѣǿ
սԪɸתᣬ΢б궥ǹйʮѱӶӳŰ򣬸ʲݷزದ˳ȥ
Ÿͣ٣ǹסڼٷ˵ıӶӳ˫ȡ
ôһȻӶӳ仯ķӦǳ´Ƿ˶ȥοʼԶʱôĹô˫֮䡣
ӶӳһûϵսĶѸ٣ҪµȼķлͲȴ¼ˡ
˻һӶӳǷˣ˫ȴѱǹӸϣҰһֻԶδȻѪҵĺУ̱ȭͷСԶ룬ʹӻǿ
սᾢġ򡱾Լ߰ɵĵطը
廹ûʱսǸű˫ȺıӶӳͬطɴܶ
ԪĶӦȻǱսڵˣеЭٶȣҪ࣬ʹսѳ˰ıΧ
£ҫĻдһƬӶӳŰûըսһȦסķɹս鹹ܵѪϵķɹսػҽ㻹Ʋϱȫըǻס壬ȴסͷ֫괩£̼ͷ֫ѣȫΡ
սԴ֮ġǹǴʱܷسرֻսûѳӴǸɹս׸ʱսĴǹѾ͸ɹսʿԴ
ǹⶼǴ۴룬ԴֻᲨ죬ɹսʿѾȺͷ­ѣ飬һʱ䶼ûУֱͺʹ͸һűֽǰס
սȻսڵˣķɹսףҲġĴսס֮һȻ֪ɹսܲܵסԼԼųƵĴǹȫһҲȻȥûЧʵ¡
ɹսʿǵԴûսȥǵķɹսףȥǵԴ
ֻǵԴĿȽСЩһ̶УͬҲȽϲЩѡ
˵ǹƿɹսʿͷ­ȻȥƲͣûܵκһ谭ȻսǹŵλɹսʿͷȥʱȴԷһز˿ȥֻǹƬպһֻ䡣
Źɡ籩ĶâȫڣΣ侰؞ɷѵһ
סŹõķɹսʿǣȫ׷ֻɾԪŶķҲɵк첻ѡ
ģŮ˿ģû뵽ǿ󡭡
ھУŹǷٿɢصķɹսʿǰ׷еսɹͻƽսȥ
䣬Ź÷˦ɼɫ׼ֱ䶤âķɹսʿȥ
̣ɽʣ˴ڷͣɹսʿڴһ֮󣬵תͲܣϧŹɾڤרŸӦ׷ɹսʿΪͻûиߵĳ̶ȣԾŤ㿪ƶ̣ȴȫͽȻ޹ͬʱ̾һС
һ뱻ǰأȻɢͬʱͻȻǻ㣬˳ɢݵڣɹսʿͷס
ɹսʿΪʹ̾ǿҲӦöٵ´󲿷ݳȴûϵ̰סͷɹսʿ໵زҽĶ綤򶼶ˣ˫ץ
ŹÿƼ򵥵༤ϱʱʮŲסɹսʿͷʼһһذϵ롭
ȵɢ˲ŷɹսͷƤѾǱʲôȫȥˮһýҲΪϵ۱幬ͱúͻȻһ㣬˫Ƥȫⷭ˿򼸺Ҫǰ㣬ͻͻ壬ҲΪƤȥ͸Ǳɳ޵һ󶴣ݿǳǰ㣬ģֱֲ֮Ķɹսʿû˺ָڶͷƤѵ
󣬶ǿѾϵ壬ͻȻ죬ϱڿطתţű۽˻˻˷۷ϸϸѪ
ɹսʿĵĲҽУѪͬʱ׹ȥ
ķɹսʿǣֺ龰㶼ɵֱðܸϵѾӶľŹãҲû˸Ҷ˼Ҷֵˡ
λϣҲû˷ʱȥЩΪķɹսǶɷ׷罣һ̻㣬һ̹ܵعסȫڶ˱âͬʱܹǵЩɹսʿ
ޡ˺ͺʦͬ죬Ϻ̷ɣģ֮ɹսʿǵĸоǱɷ׷罣Ҫʢ˶ԶԶģǶž䶤â˸Եޱȡ
ƿŮʬɣҲǸ׷ɢķɹսʿŻͶŷɹսʿԴ֣֫ͬҲŪսʮˡ
սڵˣҲڿ˾͹淢ʹóΪҡ
һȺǣͬʱڿзâɢ磬¡¡ʵ˵жôҡ
սڵķɹսʿȻܶ࣬һǱҵ㣬һڿнսѻңֵĶ漫Ѹ٣ʹôĶâеĻʵڲ࣬ټγ˽սڵ֮⣬˾ġն¡аͺɳϻȼĸᣬ˿еⳡսֲûãɹսʿһһ䣬еͷѪеĶֶϽţеıͲðẓ́еȫŻ֣֮ȫһ浹ǣսбսɹ꣬ʱ汻ɵĹǣסҷɣʹսɹƴں׷ϣ治ҶֱðǣӶҪˡ
Σʹսڵķɹսʿսѩϼ˪ӿʼڣһٶɹսʿѾȥ˿һ롭
ǰսɹ꣬ʱǷٵؽ˴ԼֻɵĵͿգعսɹں׷¡¡ķо쾪һȺȺķϵ¹ԳԱúǣͻȻ׵ŵĴҴûܣϵĶôϵ
ɳͷˣʱŵرУӶ¡ľвһҶ
ֻôշһһĸܣɵ˷ܵУͷϸ˵ֱģֻĴӣ
ŵ˹ӣǿ紵ͷۻǵĹ¼ãؾдţȥе
ɹֵǣսɹô˦бɣ೵˹ֻö඼챻߳ˣϵƨɣȴôΪǽϣ˿ء
ﵱȻ֪һжɶĹĹֻʲôַܹսɹû˲ٿ֮£ȴȻΣúսɹ׷¼׷
ϸع۲ǰǸ㵸ӰĹ׶ʲôֽţȴûϵսɹĿзһʼ͵ߵ߻أڶһſȴû뵽ſǿˣغһʹ͸ϡ
ģʲôаӣײʹ
ǰսɹͻȻһƮ׷ĵعսɹ꣬㣬ȵײһƬҶŵһֻڱصֱߵһȥ
XXXXġСӵҪĶȥعսɹš
ʦǰһƬܼɽά߶Ȳ䣬Ǿ͵÷ɽվĹˡعĵͽܵһǧﾵǰɽ߶ʦع˵
ӸòôطɽɽȰɣعϸ˿ǰɽȣɵЩɡ
Ÿ˵꣬һںĵڶͽܵضѾëŻʦʦĻƽսǽâ𣬿Ҫˡ
ѽʦֿѽ
ǰƷɳĴӵش˺淢ĵضôһУæŵһƫزбƫʮ߰ɡ
һͻعӦ䲻һԴڳײò㱬ʹõعֱðǣʹʻĵشһ٣ͻȻâƿյХ֮źȻһ죬սɹ공ȻһõعԴ͵ײһ¡
Ӵҵ̬عٽеڶæȵǻƽսǽâûлгûлг
ڳУعϽ󴰿ȥսɹǰĵطըһ⣬̳䣬ƬҶ׷׽Ȼ졣
عһ֪˵ضںôһУ֮յ˻ƽսǽâ˵档
ûдǡֻһ㡭һ߸۲ĵַŻζĳ˵
عʱѴӺ󴰿У˳̳УȻð˻ƽսâĻΣԼʮɸߣбɣԼսɹ괦ӽ
ٶޱȣŨŨĻʱյ֣̳س忪һ󶴣Խʱ˻ǹĳ̴תȣƽսɵ죬Ҫ׷ˡضػ׷شԴȫȫ١عһ߶Եض͵شһҲԳһĸޱȵߵһſ㿴ŵ㣬ǰʦǶˡ͸ƽսö󳢳
濴عսɹҲ֧Ĵֹܣڿת׼еĻƽսһػ
ͬʱǰһŴͳϧڵߵһ֧˻ƽսĿմ˵ֶɨ֦Ҷҷɡ
ƽսǿҵĽɫܹǰսɹĶܾ޶򣬾ǿȻܶԻƽս̫ãֻȦȦĶܹУâ߰˷ֵѤѡ
ƽսȻǰһսɹҪʲô´ֻƵܻվۣԲεĶܹʱǰ⣬٣ǽâپۣ˵𣬻ƽս΢׼ųâ
¡һ죬һöսƵĴ󣬴Ӳ䵽ڻƵܵıԵըƽսһ죬ٶȶڻƵܵĻըĻʱö˳
Ĳǵعսɹ꣬һ칩սɹꡣ
ƽսڷٶͻȻʱ񽣷գҪĽâ˲ת䣬ٻ߰һʮ㻯ΪǿһܵļХУԪ͵ؿٳֱײ·ʮɵĵϡ
ĺȻٴ𣬷ѻƽսθбٶͻȻޱȡ
칩սɹöȻ䵽ʱȴѾʧȥ˻ƽսΣö󣬱ֱӶ£ըڵϡ
ǰлƽսǿײĿըһεĵּĿȫǣɢ֦죬ʮõĴ𣬳ȵĻӭѰѵر



һ¿׷

       ģһöԴһһǧ棬ƽսһöĵûʲôӰӣ칩սɹе㺧Ȼض˵
ʦƽսγغַԼĪʮɵĸ߿գ½УӽˡҪҪٸö󣿡ں칩ڶͽߴӺ󴰿׳Ϸţ߶ʦ˵
ٸöȻˣҲܰٶһ衭ģɵ졭칩һöĴԱߵſડһ˽ȥ
ʦʦ㡭ƽսǽXXXXˡˡʦֿѽһ۲ŵڳͷе
û˵꣬һ죬ڷеսɹͷװ
ƽսһâûֱսɹĳ壬ǲţڷеսɹ÷
칩սɹ공࣬ұߵķܣȼžĻǣȻ͹ཹཱུð̣ҲȥŤģܲȶ
ӴӴXXĲϡѽšи˰ŵ㡭⳵ӾԣӦÿסġ㷢䡭ȵȡްĳŴÿսɹ칩ͽһţֻ칩ŭš
ʦâûֱӻгֻǱŵˡ𡭡ӴʦҲȵͽˡ˵
ûֱӻУ㻹ŷɰɡס¹ܣǸǺõġ㻹췢䡭칩
Ҫˡʦƨˡײˣشֵſڶǰ㡣
սɹ공죬öɳöжĻƽսöȴݵһֱ˵棬¡ըսɹԼ
Ӵҵͷ䵽ȥˣƽսſڵϵһ칩ʹõԴŭе
ʦұߵ֧ǹˣ¶û׼æһͭ׼˵
ɶ񡭡ѪֶᡭѪֶƽȥ칩˵
ʦѪֶ׷Сһͣ䡭֮Сų᲻ᡭŵ˵
ëѽ˭˵У׷žɵǸǿѽƽȥ칩
ʦƽս˷ŵö󡭡ʦöҲˡѽÿ졭ˡλϣ߰Qһŵĳ߶ʦе
˵ĹȻûƽսأ칩սɹööըͬʱƵܵĹâͻȻɢֱӳ嵽ҲͬʱöɵعսɹǶѹǰöУƽսſĽâرһǿâعǶȥȴɷӳ䣬칩սɹѸٽӽ
칩͵عսɹö󣬺¡¡ըһţȴû赲סڿĻƽսֻž޴ĻһĶâQҲֻʹûƽսĻƵܹžžر˶亵𣬸Ѥȣ赲ɽһֶ
عǶöͼ赲Ļƽս׷칩սɹ֮б׼ܻƽսǽâ
ƽսеǽâ̲֮ӨȻâ⣬׼ǰ칩սɹӺһʱͻȻеȥսɹꡰ
Ŵսɹ࣬һܵİУ죬ܳŻǵĺɫ֡
һ˵ľ޴¡¡սɹоУôޱȵ͸ſ
ּ죬ԿõиڷתԵΧһȦӨӨ⣬óȻһּΪ淴ɵĹӰ
֮⣬ŷֻͣطǻâüһɳת⣬һصһķβƾ˹
Ѫֶᣡ
ƽսһŷĺǻ𣬾ϳսɹһǿѪֶᡣ
սڵѪֶԡ׷Уͣųƣһַ׷ҷ𲻿ɡ
ƽսһѪֶŻǣҷɳУƫһ죬κϷȻȻա
ұߵǸѪֶȻӦ˿𵴵Ĳзת˸Ϸȥ˵ؼţطǻڿһĹϡ
֮ǰƽսԵعսɹȥһâҴعսɹ꼱ƫбķи˿ȥâе棬ҲǺȻըҹ⣬֦ɣҶ𣬽âţʹõعսɹȻܹȴȻŵǿŤŤȥȡ
ΪâըλñȽԶʶعսɹû칩սɹǰ㣬ڿзȴʹõعսɹбУײһرߴ֦ϣУĶ֦Ҷ
ŵŵ㡭عųȶԼΣûû¡ǹĽâûС
ôϵ£ҡεķУսɹĵعĵǣæңҲûкܵȥ
ʦʦţ㿴ʦǶѾѪֶˡ
۹úãѪֶӦеκβ׷ܣ¿ǽô졭ضܲҲᡭعЦ˵
١ʦѪֶȻ񣬾ܻƽսܣһǸзѾ׷ȥҲ˵
ϧֻһ׷ȥԼǾ̫Զˣ˫붯Ҫǽ˺ÿ˼һѪֶأعеϧ˵
һ𣿡ȿȡʦˡǵķ·߱âȥġе¶Ե˵
һ»ѽ𡭡ع˵
ǿǡʦһᣬɾᵽһѪֶĸӦΧȥˣһѪֶᣬѾڿлǷˡЩŵضʦ˵
ʲôعһλزײڳϣһӴѵܣʹˡôֱ˵Ҫ㣬ʦʦҪôһѣ㣬شӴߣϽȰѾضǸʯأʯô¼ˣ
ʦʦʯڸ桭Ӿű߲ŵĲǣһָŵعĽ£һ㡭ʯӸóعæе
սɹ֮еˣæŻŵҳһš
һֺâǻѪֶᣬȻǸӦսɹʱ˴سŵعսɹֱ׷ĵȦֱתȽϸߵУ¡طɵһƬ
Ѫֶٶȼ죬鴫׷ħǰ㣬ȻƸӦսɹеλãǿҵĹХ
عߴӺ󴰿ĺȻŷХǻȻԽԽѪֶᣬߴؼš
սɹ꼱ƫɣ৵ع챻ĵҶȻת˸䡣
Ÿת޴ĳһ༱㣬ز淴бһ
Ѫֶ䣬βһ糤ĻβǣҲսɹطתء
ѪֶԽ׷Խͬʱսɹ궥ͻȻȰһŶâǡɻ׷Ѫֶâ֮ϡ
žž߰˶ɽĻǱ䵽ĳֵ˿ȥ͵˵С
ȻŵĶâûаѪֶɣǱϾѪֶἱ׷ٶȶ˶٣սɹľҲ΢ԶһЩ
ɵúѽضԼˣҪĶá
ع˻ȭŶͽܳƶš
ʦ綤ͲܰѪֶ𣿡һһӣһʵ
ع㶣ŵеҵˣѪֶɲͱɣ㻹¿ʯӸó
Ӧһæְ˽ŵذǸӴ򿪣汧һԼͷС˸˸âĹʯ㡭ǲ
عҪȥæͻȻһ𣬳Եһĥ˶Ĥش˹
ŵһʯӸóǸâöһ٣΢ԶѪֶᣬͻȻǱʲôǿǰ㣬սɹĳֱĺâײһ³
һ¾ͻҪȥæĵعһſڳذϡ
ʯĵҲһŲȣǰ˳һصʯôڵعƨϡ
Ӵҵѽҵѽҵѽҵѽعûƨɣֵſ£ʹֱС
ϽסڳȥʯվȴֳȻڱʲôǿһһиţҡȥĸû㣬ɴҲôùҪԱߡ
ô˴ʯعأڹԣæ۷վΪķλһ֣ȴڷֵͬʱȻôȥ˺һŪͷǣһֶʯȻŪλãûеǲǽʵʵǸҵѽҵѽĵعϣ
㡭عŵȴֱףҡһᱻ㺦˵˵һͷڵϣŵȷ̵˰С
ҶǸƤĵطͦصʯƤϣûҶϹͷҲûʲô֮ǣֻǲѶжײĸоõعֻǶֱߺߡ
ѽʦҲǹѽдţǰɿŵĵعѵʦıԼˡ
㡭عǿջͷ㡭
ʦʦʲô𣿡ĻңڲԵʵ
㡭粻Ҵ;;͡͸Ͻع˵
͸Ͻʯǲʦʦ˻ųͽǣٹȻΰ
ͰĳŖؿҵʶع۵ˣƴؽš
æؿţ֪ʦȻܽԼ»ˣҲ¸˵ʲôæ汧ʯ׼λãְ˽ŵǲ
ʯһ˲УиٿֹŵѪֶ̾ǱʲôضĶָǰ㣬һأ৵һܽ˳İ
ڽ׷ѪֶᣬƽսҲ̫ģеٿôԵ˵ķʽ׼˻Ѫֶᣬ˫Ŀâ˲Űٵ񽣵էнâ䣬͵ض׼Ѫֶᱩȥ
ǰâһƽսǷᣬһǧٵ¾תǴһâٳ
ڶƽս˫ľâǷһصѪ찵Ӱɵм˻ƽսŵġѪսɷԪԻǵѪת֮ٴǿâ
һεâУɵ£ȻѪиʲôܵڲͣڶ㣬Ȼ֮ǰâȻͬ
ŻƽսתնܣֽŶܣ˵˻ȻֹŷѪֱֶӶȥ
һĽâ׷ѪֶᣬȻУâҴܣɢ䣬ѪֶἱתŰٵ׼׼ĳѪֶ룬ɱĻǸžը糤͵ǻϣһתĻڣŰٵδξǿâٴһУһǧIâ˲䣬̶֮ȣֱѹ˿е̫ѪֶϾսŵڻƽսһܼƳɵǿ徢ͻ֮£ȻûˣֵγƬƬǣ͵ذ˻ƽսĽâУһһ
ĽâһεзѪֶᣬǧѹʹѪֶῪʼ˖أͺǱʲô޴Ƹѹȥһ㡣
ĽâըʱйѪ˲仯һɹҺ壬ֱѪֶꡣ
ֵڹѲɢҵĽâʱɹɵѪ룬ʱֵе÷ɢУΣ¹Ѫֶǧǣƣ¡ѪӰ꣬һ˿һ˿رڵѪ룬ֵҲ˻ơ
һѪֶôڿطţͣɢǻâݺ߻ѹ䣬˵ļתҲûô̶ˡ
ѪֶתԽԽʱƽսѾϷ˽
ƽսϵĻƵĶܹ֣ȴһ֮ǰɢľ󣬶ǱһȦһȦع⾰
ѪֶžعɢʱնĶܹѾסѪֶᣬһһᾢ£ųƵˡͣսѪֶᣬڽսڻƽս£ĻƵϣͣ
ѪֶἸǴδս˼ģڱƽս塣
Ѫֶʵһĺ񣬱ԵıĽƬԲ̵ıԵ⣬һƬһƬݵɭɢ׹⣬ÿһļ϶һܵСףƽսǸĳǻ𣬴ԼǴɢġ
Ѫֶܹ֮з׷ȻӦþмǸĺļв
ƽսţѪֶмĺвͻȻ͡һ죬ûƽսɵþ
սһţбСӴ˲øֵǼҲ͸Ƕȥ֮ˣֱǽñ¸Ըñһȥ֮Ϊʲô˵Ļ
Ϊʲôû˵˶սڵʲô
뵽ƽսɵûȻ¾Ѷٿ
лƵܵǿҶܹէ֣ڶѪֶͬʱˣڶܹ֮
Ȼ³ƽսϣɵѪֶתۺȻըԵķֵȫķȥ
Ѫֶתֹͣʱʯ£ʯѪֶֹͣתʱסһɣԱܷƽսǿַӲͣסѪֶᣬĿԶԱܣһƽս˼񣬾ߣ⧲״£䲻һɹǿĻƽսô˺ѿȴһġ
뵽һ㣬ƽսܺ󣬱Ƭֵһʮ𲨺󣬲ɵĴŭڿԦԪڵһսɹ괦ȥ
ƽսһ󵢸飬ں٣æԪɫȻһһĦĺ⣬˲ǰɡ
칩͵عƽսһв΢ǹ˵Ļƽսһ
ǰ汻Юֵսɹ꣬սɹͻƽսʱߣʱ칩͵عҪ׷ϣ¾еˡ
عе㵣ģϵǴǰ׹۲ʱȴǸӰĹҲ֪ǳԴʲôҩȻûԶݣٶȣֱڶ˸Ͽ׷ǰ㡣
ǸȻ˺棬Ŷ˒֣һǡ׷׷ͷ׷ģֱλæпƷеĵӼټ׷
ǰЮֵսɹ꣬ɽһĹȵ
ŵսɹ꣬Ҳԥų˽ȥ
ȵĿȣԼֻжʮսɹ޴ĳлԵе㾪״
¡¡սɹɽ֮󣬸ǻֱ屾
Ȼ׷ԽԽ󣬿ǽĸоȴҲͬԽԽԡ
ǿ˽ѵľ֮С
˭Ҳϲսպյķսսɹ꣬ȻôʹرɵǸҪռȥ
ҵǣ˹ӣŪɳţʹúսɹ꣬ҲǣҲǣֻô㶵׷ת
XXġ˵ﲻԼͬضһţһﵽҪܵʲôʱ򣿡
ڵûûȥǰͻȻ˱仯
ȵߣͻȻ̵߰ϸ⣬кİ׵ĺڵ̵ģ׻ģ̻ģ̻ģӰ˻ģһ㡣
Щϸ⣬ǰսɹϣʹ壬Ȱ졢һŷЩϸԭֻϸ⣬һһ˿
̵ɫЩ˿治ͣתţ쳣
Щ˿һսɹִֺĳϺȴûѣýģиӶסǰ㡣
˿ļûѣһ˱һشȵ߳߰Ӱ
߰Ӱڿ͵Ʒҡҷţزͣߣٵսɹӽ
֪ʲôʱѾǶЩ˿ļӴҿţƺЩ̵Ĳ˿Ȥӡ
߰Ӱͷߵر죬ôһתѾžžվսɹǰĳϣͬʱһ˻Ŷķ˵սڵѣôһ·Ͷô¡¡ؿսɹֱ꣬˽
˵Ļڳվе㲻˼˵ѽ⵹ҵĲԣԭҪȴкѽ
վڳͷˣĲ¸ߴֻеȵΣȴǴһرĳۣԵЩǰ˼󱻵ǰ㣬β½Ǳ紵ֱ졣
װȻر𣬵۵ģȴǴϵ̵ۣĳ̶ȣԶһΣɫۣҺ̵İ׵Ļ˵Ǹʲôɫ֯۵ÿһ˿ߣѾǺܸӵĻǰ㡣
ϣֳһָѤĲʹ⡣
幬еüǣһҪͻ࣬ʹǵ۾һֺĸоƫƫݣ·ݼģһ۾;˵ĳթޱȡ
ܲͣһͣӸ²սڵˣǾɵĶ𣿡
һҲ˵ͬʱ۾ֱŷϵľŹ멺ϵߡ
˵ͷڵնȥսɹǱʲôסһ㣬¡һɷͣİ֮С
վڳͷˣӦȴҲͬʱ˫ȺǲսɹͷһƷ粻
ǱսɹڿƮˣûϵ÷ɿսɹ꣬ôͻȻɷͣɵߴˣڿаñֱһžɢ֮ҲֻǸһƮɵĲߣڿ¸أԶԶеսɹ공Ϸɫηݡ
˽б죬һλǱ˵ֵܱ̣ͬʱơһɡڿеǱɵкŮ֮ǰڵǸ˼򵥵ĽԼߵˣ¼սڵսɹ꣬ȴǴžɵľŹ멣ȴŹʦߣֵеŪֵһĻһ˵꣬һߵıҲָָڷ˵λеսڵѣλɹս׵ǰиˡ֣Īս˹ɣ
λˣ˵֤ΪºͿмкøУشȴͻȻȻһǳ˿Ұľɵĺڴ£λ£Ͽ뿪Ϊǡ֮£´Ҷÿ
׷ŷսɹع̵߰Ĳ߳ʱϳǱı˿մΪ졣
ȵǿվڳͷϵģȻǱɵλͱ̣ɵͬʱа
ʮ֮һеرλֵͬƣû֪ͱ̣һ֣һǵܣ˵ǱԼ˶㲻
˵ΪĻаɣһԸȥǵġ
һרšЦò嵶ġ帮һɾرϲǷǣڼġɡ
ɵλǵУŮô˽ضѾͷʹ״һЩԤ֪ı
ǶͷֹţûϵǰɴܵսɹͻȻôͣһСǰ桭ڳе
սɹ͵شͬʱƺ
սɹǰĴּȻɷߵĴּҲͬʱƫλǿսɹרңǰսɹ࣬ͷأ֮յأŹĳ̣˿С
սɹڿȻƫλͣ˸Ļǲ温зɽ֮УңңظǰսɹԼʮɵľ롣
͵شޱȵظԵĻͲôҲͨΪʲôǰսɹܹ꣬κηʽûһףͻȻѾ޴սɹͣ
սɹĻ¡¡ֱţǿҵùȵ׵ɰҷɣںγһһ
ͱˣ칩Ƶġܡ˵ЩвԵĻ֮ʲôҲûУֻĬĬػһۣȻɱ쿪˵λ˵
شʱģҲûرǳڵĻһҲѷ֮ǰ͸˿񶯷Ŵһһ͸¡¡ԶԶش˿ȥ
ս칩ǣڵ£ɻǱֵĺãҲ˱˴˵ĺ칩ش
ЦЦվǶķ˵칩վŵѵҲսڵ£
æҡͷ壺ˣҲսڵˡǹ
Ϊ˵ѣĸ֣ɵþࡣ
Ǳͱ̵Ķ伫⣬һǱϾ͸Ź˵ԭǹϸ硭ϸĵľŹѵεڣϸ֮λ
㳧ͷشں˹Ǽؽеһʹ˹ƣѱɵһսɹռƣλʦֵȻҪ׷أ飬ҪǷڱɣλҲϣ˲ְɣ˹⻰˵úֵҲɵֻһۣͷת
һ˹ô˵ɲһҡҡͷ˵սɹ꣬˵Ҫ͸ҵģô˵ģĻһ˵꣬˹Ͼ
ûϵ֮ǰѿ˵һ䳰ĻȻᱻõһλ棬ʱ˳
⡭ǡһ俪ЦĻɵġ˹еŵ˵
ףҿʱıģɲǿЦġͷе˵ԴǸϷԺһǲֵʲôʱ棬ʲôʱ桭
ҵȻǿЦ˹·ҧ㲻ţæ˵һϸ񣬳ڣսɹһ֣Һӣʱ͵ɱл⡭ô˵ԡȻǿЦġЦġ
˹߸Цţ߹ѾʲôڣƨȴüΪα˵ķסˡ
ʱһߵıȻ˵˹ôֵսڶ޿ųĺȴڵأ
˹ʹʮ˴ȴЦ˵ģġˡһԵıҲЦ˵սڶǴֻҪܶøɵκܱսϾͰѸñͣӽоضԸñĸƷȥҳֵҼǵûĻӦӵġǲѽ˹
˹ѱʮ˴ֿ꣬ʼ̵ʮŴȴǲòϵ˵ššġš
ʱҲžһָô˵ĻϸʱѾѹպյսɹضֻӣתϳȥоµսɹ꣬Ժ¸սɹ꣬ϸҳô
ڳ˵ⷬ̾Ͱ˹ض˻ȥֻð飬һʲôҲ˵ˡ
һ˵Ļǵ۶ϣ˵ֻйԹԵػȥ汨Ժôҳ
ǣսȫ֮˶Ѫ꺣׸ĸһ̨ս޹꣬սɹ꣬ҪǻȥһҲ첻
ſڽ˵ʲôûʵĻʱЦؽӿڵǹʣֻڰ˵󻰵¹棬ÿǱɣΪаڴʱ
˻һ˹£սɹ칩͵عͳ˼
˹˶֪ʹ˸ʲôӣڳͷܣ˾˵ҹ˿϶һꡣ
״£ϾʹöеͶҰǿǶ䡣
ƫƫʲô˲ϣȴרǷǣɿųƵġɡʹȻ
ȥΨ֮ƣֻȰ˹ЩŪʣµԺ㡣
˼ˣ칩Ѿ͸Ͳλ˵üǣʦܻں׷ᣬҲΪҪ˹˶ѣսɹʧȥѾʧȥбҹҳڡ
Զͻڻӵսɹ˵칩˵˼ǲϸ綯ˣ
칩Ĭһ˹ʦܵͻ̵ͷߡ
΢΢һЦѹüͣŷ˵ϸ磬칩˵Ưȵ͹ȥ϶ͻᷢսڵϸ绹ǰƱȽЩǱɾͰϸһѣҲƱܹʮ㣬ɲȫǿƤӵġ
˵Щʱ򣬺ͱһֻ۾зĪĹâֻǷھĿԶսɹ꣬ûرȥע⡣
ڷĸоУֵܵƣޱȵرҪ˼ãרıһֺеĺøУɵöŶЦ˵ллλĺ⣬Ӧ»ôġ
ͱ̣רùۿɫͿ̬ȣǺ˹ĵģֵ飬ʱĻشҲô⡣
ֵܻûʲôԭ򣬷ѾԶսɹ˵ι칩ع˹ǲ͹ȥˡ
÷ô˵һҲǸĻ֮ôƱ֤Ǻܲ׵ˡ
ϷĻǶ⣺ҽǵսɹ꣬ҲΪ뿴漣оһƶѡȻҲϲǼȻʧ˳˹ܵǣۣҲԻǰ˹ɡ
Ļһ˵꣬˹ԼĶ䡣
˵˵˹ŵ˵˵Ҫսɹ껹ң
ѽڣصģ𣿡ʼ硣
ǰȿȡ̫лĴˡ˹Ƕ̲סֱա
ͱ̣Ȼô׵ؾҪ˽ǿսɹ꣬黹սڣֻ˼ۣзɿذš
Ϊ޷սɹĹܣҪҲֻһϳ
ġ
Է۲ģٿսɹʱȺսڵعٿصսɹ껹ҪЩȻҲǺսɹܡ
ôηսڵˣǿġս޹ꡱ
Ҳᡣ
ս޹ΪӴ޷սɹڿзУս޹ֻҪʱһɣ֮󼪣սô
ôΪʲô׵أͰǿķսսڣ
ѵʲôر⣿
뵽ֵܻ˸ɫ˱ͻϮսɹͷ
ҪʱĪҪ֦ڣСʧ
Լߵ˲ϤսߵܣˣҲǷϳһ
ֵ˵⣬͸򵥵ɫϣѹ䲢ʯĳ嶯
ǵĹסһǿһӻվȣҰǽսɹͷɡڳ߽˹ˣһһذ˹ˣǸ˽ȥ
Ķ˳ȻǺ֮ǰһһǰףתۼ˹ͽܣͲصսɹĳˡ
һУ͸ϽϷĳŸƺ·ͻȻı⣬һһذ˳ȥǰ㡣
׼ɿˡȵݷе˴˶λԪиסսɹľʮɰȫء
˹սɹ꣬ⶫͻȻʧ͵¶˴̼ӻб·İ֧ܺ¡¡˴Ļսɹĳбɽȵ·һһ̾С
𣬱ͱҲͬʱŸƮսɹĳ˿ҲûôžžԶɿȻ˶˼ΪĲ֮С
ڿиŵкŮҲһ볷˳Ĳ˿ͬʱǵλ󿿽
˹սɹ¡¡սɹɽȻսɹ֪һʲôķʽͨѶϢкһžͺȻϷ
һսɹͻش칩Ǿ㲻ǰӣ黹սɹأպսɹľŹضõʾ𾴣ɳսɹԸӺ󡭡ͣ˺һȻ˵ȡɷʽȡ˱ȴñǳ֮ʣ͸㣬аڴټ
һ˵꣬¡촫սɹٷ롣
սɹͣĵطȴöâŹǿ̣Ȼŷͱ챴̵ˣ
칩ĻûʱͱѾԣһãλŮȰˣڿдȻɢ
սڵĴ󳤱ɵѾ߰Զˡ
̷УȻƵ̾ȵط֣ǲûԤеĺȻ졣
ͱ̶˳ͳ飬ڿһصͬǱߡ
ǶɻʱȴȻһľ
ڿУֻ˫־յסʲôǰ㡣
ǰϷԼ߰˳ߵĿУöĳ󣬲ͣ֨֨֨תţͬʱβرϵǿâβ̣ཹཱུת۰Ѹɽȿռȫס
ǿתŵԼ˱ǰСȴԵؿǷġ
Ϊķ򣬺еɫâĸպ෴ǸʲôѾľеǰ㣬ĺһȫ෴ķתš
ͱ̶ˣһףԭսڵĴ󣬺ųһмףĹؼضǸת򣬺ȫ෴ͷ
öǱεǽסһ㣬ôͣڿУĿ⣬ͣβ̻ȴأ޷ǰһ硣
侰֮أʵΪͱδ



ڶ±

       սĴ󣬱ͱֵܣԱɵݣҲ¼ûö޲ߡ
ȴףûа취ױȵǿ֣ôӲذöڿУǾŪΧ̳ȴ͢ôҲѲ
ʻûа취ķʽҪ״̬ĺʵ̶ȣ볬ı߰˱ϣܹó
ͱ̣ȻΪаﱴɵλʹ˿̵Ĺϣɵؽöסı֣Ҳ硣
ͱ̶ף˽رƵһʮЩرֵ档
ںսרеΪĵطڱбڱƣͨûаʮ֮С
ںսǿƫ˽ν֮ơ
󣬾֮һɴ˿ɼǵС
Щ棬Ҳ⡰нˡʮҲνġʮ֮˵
ȻΣԲһܹ㣬Ӧһ
෴ģһöĴ󣬶һλȥһ滹мܲסġ
һһĸ棬Ӧôһö󣬴ŻĻЩѣ͸дˡ
һϿͱ̣Ͼ֪ǰλΪԳԭȵĹơ
ͲԹΪʵΪ˵еҲرѹ
෴ģ˵ϣΪ˹Ĺչ֣һĨѲĹЦݡ
˼ȫڸӦתķȻҲûرȥעⱴͱ̶ˣֻǷǳ̽öİ
ʱ෴תХֱ֨֨ͻȻ˱仯
ǻâеɫģͻȻһ֮ںһּٶıϱ죬شд˳
ϱУѾе˽ķʲôװá
Сĵ㣬öҪըˣתͷűͱ˵
˵꣬Ǻ¡ըĻâ
âβķ򣬱ǿƥ裬޷ǰֻһ߷ʹöһܳ
һöĻ嵽ȵ±ߣرһƬʯϸʯðߣпԿԭԵѾڰһ䣬䱬ը֮ǿɼһߡ
ͱ̶֮ǰ˫٣ͰöסȻ֪֮һǶܻᱻɵģЩ͹
һըɽ¶һñͱһ
ģжߣ
ֵɵöжԹΪһ
ţѾִ˹
ԭĵǸԱãҾ֪Ĺˡ
ͱ̲֪ʱ˵Ļʲô˼ȴԴƺڲƣһЩ˽ӡ
ףôսڵκ˽Ŀܣ
˽ʷУģ˵٣֮һȻǿ
ʲôܺš
ףϸʵʲô˼ѵϸ绹֪ôе㾪ȵʡ
֪̾ԼΪô᲻Ȼ¶Щųˡ
ҵȻ֪ġҵ˼˵ȿȡҵ˼˵Ʋ֪ǲǺʲôһ˼ҵ˼ġæ֧֧ؽš
һͣеãƣһںսڵĴܣ˸޴˽ҲûǸȤȥ˽⣬ôһ˵Եޱȡ
ϸսڵĹϵôĻкеȻЩʲôΪ֪ܣϾʹӲ̽ʡ
սڣеĹϵûѽҽϲǵսɹġͻȻսɹһǹǼ̾ͱ͡
ͱֻùķӦޱȣ֪һЩ⣬Ϊ̬ҲϲΪɣæ˵Щˣֵܹڽϸ磬֪ϸıʵΪϸˡϸһҪȥμаڴô
˼Ƚϲ©
ôţͷĵ˵ѽǾɵ˶ˣ׼ЩҪȥģ˵иаڴᣬ˳ȥЩʲô¶
ֻñͱֵܣУֲĻ׷ʣǶвٺøУ̹棬ɵþͰε֮¸͸ЩüĿ
ͱһģЩҪ죿˳ȥаڴῴ
ʲô±аڴҪȻ˳㵽аڴȥ
ֵܵĻӷôһ򵥵ķӦ棬ϾͲضʲôش
뵽ͱ̱㼴ͬʱϣЦ˵รԭϸҪ¶٣ϸ磬ûʲôҪֵܰæģеĻϸ羡ܷԸһϸͶԵɱ̫ġ
ڱͱ̵ȭȭȳϣֻΪжܰʲôæҲûʲôֻɦͷ˵šҲ֪ʲôҪǰæԼҲڵ״
ͱ̴ʱѾǰλȻ֪ʲô飬ʦڻû֮ǰĻųƣֵܴӷͬ濪ʼͲһҲûʲôĻģеǸձɵ¼档
ԣָо˵øȷʵһ㣬ռ涼Ʋϣ˵ޣ˵ǸմӼİëӡ
ݵĹôôһְëӵĹо
ѵǼװģڲֵܣ
ͱֵܣöĻȷ粦ųƵıһܱϵģƷ˼װģڲֵܵĿԡ
һǴӲĹ۲ȫκٵĺۼô˵ǶԼǺĵġҲαųƣƾֵܶ˵ǿԿһЩ˿ġ
ȻЦ̣ʵе̬ȣԴʶеĹ۲֮УȻƾôϸ죬Ҳκαģ
Ϊٵһԭ򣬾ǲûʲôɣֵùôµ١
ȻܱͱֵܣΪڵı֣ΪʲôĿĶαֵܽıԣǲҵģڰн۲ŹзӦ
ô˵Ϊ֣¶һַǱѰı仯
һʲôܡ
뵽ЦɣĵضŹ̽˵ϸ磬˵⻰ͼѵǵʲôͷ£뵽ֵܣֻҪϸ粻ῴֵܲ𣬿ϸӣ۽½ϸҪȥʲô£ֵܵȻǸβʱϸ羡
ֵô˵ֱ;ܾǰæĺ⣬ɾе㿴ǲˣæ˵Ȼλô˵ˣҲֻллˡ
ֵһȻۣôһ¾ϹˣɵûһۣжԹΪɡ
ϸ羡ܷİɣһͶԵֵһǳİæȻ»ϸ鷳ʲô£ҲһΪֵ߲嵶ġ漼ɵ˸̽ѯ
ӦǻòʲôġʵҲֻҪȥҼʬѡ̲ס˵ЩҪݡ
Ҽʬ壿̶䶼ȴһģʳǰ㣺ʲô˵ʬаڴỹҪҪ
Ҫѿ˵ǵʬ塱仰ʱͻȻиɽһַɿٶȴ
ͱ۾׼ѿ˵ĻȴͻȻһһ۾˹ȥڵʲôǰ㡣
ô£ȴȻҲ˹ȥǸ˻ȻֳһżΪǿҵĽâƿյķХ𣬽â⴫ԶǸɽ¶̳ͣ
ף˭ƿյĲɽȶ˳̣ܾȵʵ
ǽսڵĻƽսɽȵһˣĹĺܲء
ƽսͱͬʱ˵ʲô
ͱ̵ʻŸ˵꣬ԶҽâѾɽ˵ǰȻֹ
ɽǶĹХͣϢͣʱڻƽսΧĽɫҲΪٺͿĥʧ
ƽս˫ųľ⣬˷ͺıֵܣŮ˺һұұ˵һѽû뵽ϱλ
ҲЦػشֵҲû뵽ϽսڵĻƽս
ƽսһ漴ŷ˵սɹأ
ָָУһˣսɹѾˡ
ˣƽսͣһ£ôˣ㲻ǻŪһǵսɹô
ѽ˵ͷսɹ˹ġ
ʲô˹ģƽսͻȻ߳ȻѾʹ˸ɼŪ֣ģֽΣҲ뱾ս£˵Ǹսɹҵģôڻ᲻ˣ
㶣ɦɦͷ˵˹Ϊʧȥսɹ꣬ܵͷҲ̫ãԾͻˡ
ҿںս֮䡭Ҳûע⵽ƽսǽâأǶҡͷԵ˵ôһ㲻ԾҲսɹ棬ǿɲһӦҿȥ棬ܻȽЩ
ƽսһǱֳ󽣵âȻһҹ˻Ȼ
ǳ֮ģһž޴ĽâȻŷıͱ˷ɿ䵽
챴̶ҲɵôһæؾһȦһȦĲɫ˿ߣٶ֮죬˲ɫ˿̣׼âطȥ
¡һ죬һǧ䣬ҵĽâͲɫ˿̽ײ˴۵ǿ⣬ƾմ˸װ㣬˶Ŀ
ͱ̵Σڿбǿе˿߿ɫʲôƽսԼĶ䣺˵ʲôսɹˣ
˵ͷѽҰսɹ껹ˡ
㡭ƽսȻΪŭеǽѾӨӨĽâȻôѱսսɹսǡ
ѽ𣿡ɦɦͷ棬û취ˡ֪սɹǺ˼Ҳϲ»ǣϲҲ桭
ƽսÿӿеˣǽâǾۼϣȻ׼Ҫŷ˳֡
ͱ̿ƽսķӦԵǰҲЩϸۼƽսǽɫâ֣Ҫ֣죬׼Ա߿֡
ҿںս֮ʡҲûע⵽ƽսǽâأǶҡͷԵ˵ôһ㲻ԾҲսɹ棬ǿɲһӦҿȥ棬ܻȽЩ
ƽսһǱֳ󽣵âȻһҹ˻Ȼ
ǳ֮ģһž޴ĽâȻŷıͱ˷ɿ䵽
챴̶ҲɵôһæؾһȦһȦĲɫ˿ߣٶ֮죬˲ɫ˿̣׼âطȥ
¡һ죬һǧ䣬ҵĽâͲɫ˿̽ײ˴۵ǿ⣬ƾմ˸װ㣬˶Ŀ
ͱ̵Σڿбǿе˿߿ɫԲ˻˻ͣһеţɢǿ
ƽսʲôôֵܶˣ컯âıֻ⽣âеӣֵͬȻ˰ʮ𤻯ھſǽâĶؾȥȻǽڵ
ƽսâͱͬʱʱкŮƽսϮҲͬʱһȻڿв̵˿Ѿػ˸ĻȣķƽսλȻ
ÿһ˿ⶼŤҲһ֪бȻǺеãԲֻǳô򵥡
ƽսαˣһֻɫâ𣬵˸ɫĴУʮסķͬҲ˿⣬ƽս⣬˵һԽһĻƵϡ
ƽսսڻƵϵʱ򣬶ܹ仯ӶӲһ㣬һٶʮزɳ˳Ŷܹžžػ˱סɫ⡣
кŮͬʩһС桱ƽսԻƵסʱʮŲ̱˻ƵģƫлʲôӦƵͻȻصĲѾ˳˿ֶ˲ɵдһ
صĲץ˵յһӲգ䵽˵Ű״̬
ƽսӦ֮٣仯֮ʵǴкŮ֮⡣
֪ôֹͻȻ˿һͬʱҾʹа˵˿⹴ס˿ʮΣÿһƽսĲɢڿ֮У죬һıڰ㡣
һ桯ǿʱУôõ˽սڵĻƽսϡԴе⣬ʵú˿Ťͣȴĵô˵š
ս˳Ѫ⣿ƽսĲͱͬʱáȡɢڿУҲΪܹû׷ֻڿгֶбȵָѾڿеıͱˣкٺٵ˵
˭˵û⣿̼ƽսҲŶ˿ɫЩ˵ƽս˵˵ţôֵܶˣϸսɹ껹սڣһϵҲûС
ôûУƽսŭ
ôУҲеĪش˵
ǿƽսָָͷˮķ
ôˣҲָָԼıӣС˵
ѽһﱿøһ˵ʲô㶼ţɴɿΨ²ңǲ棬ǻڲһڲй
ƽսдǵ˵ңôҵսɹᱻսƭȥȻ㱿ÿУǿһƳεģȴǶҵսɹ걻սûȥ˭սںͱսĵж״̬ǰ˸սȥ
ͱ˻ƽսĻɵûһۣеˡ
һ͹ŶͶԼֵһ£ȻΪԭ
ǰ˵սǸսսɣ߶ʮһ鷳׺ԣΪ
ԼֵһǱǵˡ
ֵȻ˴˵ʱñͱ̲øô˵ˡ
ǷڻƽսĻȻһ˼ģ˺һ˵ô˵Ҳôֵֻôûֱƭ˵ĸоأ
ϻҪǸоóǻᱻƭ𣿡ƽսǺ˵ˣսɹȻѾսڶȥҲûʲô˵ˣΣսͼˣ»һʡҲҪڱµġڵȥսɹ״̬ҲҵĶǳʲô
ɣ˻ƽս̬ȣ벻ͻѡ
ƫƫʱŵģһʲôûҲ˳嶯ķһǴٲԵıɣʹϾе㲻һˡ
еŪΣ̾͹Цƽսô룬ɾ̫ԩֵˡ
ƽս˵ĻеѾѾɣĽսһ㣬ҿҲûôϵĸо
ô˵ĻΪȻǳֵܵԤڣǻƽսǹˣ
ͱתתڴʱͻƽս˽ֽ֣֤ʵеĴ⡣
ƽս˱Ļ˵ʲô˼
ָָսʹϸ磬սɹ˵սɹ黹ʱֵôȰϸģ
һᣬҲûע⣬ͷ˵ûûǵȰұսɹ껹˹ġ
һԴëѽƽսָŷ˵㱿øһǰû˼仰ͺת
ͱ̶д֣һ֮˸ǿĹָűôҲܲס˰ɣ
ϷƽսôţȻһģҲûУֻеĪץץͷŻƽսɵЦš
ɹۼսڵȥƣ㣬㣬㣬ȵаڴǶȥȱսɡƽսָŷͱֵܶˣһڽģ



ڶ±

       ûʲôˣͱԵǽͷԶڻƽսָʹҲûʲôرıʾ
ʹǱֵܺĺŮˣҲǿְѱɵԴǰ㣬ϵıһ仯ûС
ףôһȺˣŻʲôӿԼͻƽսͻıͱ̣ͻȻ˼ȵһߣȵ˵
ԭʱԶ߰˸Ԧеڸ߿֮ϣе֮ڣзХӦöǸּ档
սĽͽλŮԼǾɵλϡͷûأͶűֵ˵
ˣսȴضȥսڵķڹǣѾǽӽ̫ɽˣҲ̫飬㵽̫ɽȥɡƽս꣬Ȼɫת͵Զ߰˸ӰӶȥٶȼ£תȾȭͷС
ͱ̶ڷȻûкͻƽսͻĸϧɵöаţʲôãҲһ㣬ͬǾԵ֡
˱ͱ̶Լͬزһ۹ŷ
Ȼƾô£ôҲҲκһαģ
٣ǸղûƽսĻͻȻűֵ˵
ʲôϸָʲôʵ
˵Ѿӽ̫ɽѽֲ˵
ϸ磬ǶȥͿԿ̫ɽɽµ޻ˡŷ˵ɽȾֵҵ֮ϸûǰɽǱɵıô
˵Ǹ̵Ĵ𣿡˵
ϸ磬ǲʲô̵ĴӡеЦԷǵ˵ǱɵĴ
˵һĴװٵģ̫һɣ̱˵߰š
ޡһ˵ô˵̫ɽܽˣ
ͱ̻ûش𣬿Ѵ˾ŹõǵѾ̫ɽĴˡ
ͱ̧ͷһ̺УһӰ£ͣڹ
Źáޡ˺ͺʦϣһǵĸͿƮͬʱűͱ̶˹Ϊ
ԭǾɵλǡҲɿڿл
λУֵܱȽ޷ϳģֻò仯˵ľŹãǴеλÿֺǾλϵͷֻλϳƺڴžɵλﵽ˭
÷Ļٶ£Źóˡڵ𣿡
ͱðԳһ
ŹóϣѵȻģȴȻϸƤ⣬ģŮˣǾɵĵһϾŹţ
Źô⸱ģ
Ĺаڴ֣ڲضЩʲôܱ䶯
ŹڶԱɵʾ֮󣬱ŷͷ˵սںͽսڣһսսڵķɹսʿ˽һ룬Ǻսɹͬʱת»㡣սɹ꣬ڻת֮󣬲ûս£Ǵսɹ꼱ȥսҲŽȥѾ鱾λ͵һ̫ɽ
ʲôǲȥôʵ
Źûǹ˵ȻͬеĻаնºͺɣ˵ԱɵΪ׵ġԾҪȥǵɣյҲҪȵ̫ɽаڴ᳡֮ˣǺϹ
ץץͷô鷳
ŹòЦܱ֮ͣʾɵ𾴣ֺ鷳֮У
ƿ決ʬǣڵˣֵ
ǵûʲô£طаɡ
ŹǺܹ˵
ӾŹõ˳ֿʼֵܾͷǳϸع۲λ϶ڹϵźܲ٣ҲԴĲƳһЩߡ
ȻǵĹ۲УȻɵλϣǵһ˳ĸо
ͱ֮ԻָоǹӾŹú͹֮ĶԻй۲ġ
ǾޱȷḻУشλϵ̬ȡ񡢶ϣܵǶеĹôĳݣôľ
ͱ̺аУ۲쵽ָо
λϵı鷴ӦУǶλëӵƺһάϧ̬
ָоñͱ޷⡣
аţ̬ľη
еη壬е㾴
ЩԹ߳ųƵʱǿԹ۲õһЩݡĸо
ֳݵ̬󶼱Ƚڱݽϵ͵Ƕϼ棬һ¶г̬ģʵǱȽټ
䣬䣬رġά롰ϧǱֵܴûĸܡ
Ȼ˳̬ôάϧ
ָоӦìܵġ
벻ͨҲ벻ֻܻͨһۣЩʷ
ӾŹ򵥵ĻУ̾ͲߣȻնɵƿ¶λаɵʬͺɵ֪ʲô˴һ
ЩôôɵһͬУ
ûһЩرܣͱǾԲŵġ
ǴյһҪʲô
ôһ£
ĽУͱΨһܹȷģǲҪùռƵĹȥ̽ѯص̬ǶҪ
ԾŹáû£ͽ·Ļһ˵꣬ǶŷЦϸ磬ǲ˵ôʲô£ǱҲΪϸ羡һġǾͱĥˣ·ɡ
Ҳףͷλɵĳ˵ðɣô͹ȥɣǵ̫ܲá
Źþһ̵ıͱλɵһۣȻǳµı֣ǰ˵ЩʲôǡĻֻڷ˵·󣬹˹漴Ȼһ죬̳֣쬵Ͽշɴܣ·ȥ
λϣҲֳΣ𣬰ڹϸС
ͱ̶ˣҲٵ飬ͬʱں棬кŮҲϡ
һ˵ȴĵطͱһصĸо
аն¡ͺɵˣ;ꡢ罣ɷ׷꣬ʰеĹ۵ȾͣһСɽ档
һ䵽棬նɵƿŷ΢Ц˵ˣ޶˱սںͽսڵ֮Уʵǳǵ֮⡭
ֻǵ˵ͷ۾ȴԶǸظоɽͷսڵսɹĺ˼ϧҲܰšɽʲôɽ
ŸԶɽͷָȥŹѾش˽嶴֮ף̫ԭʼħڣ̫ɽ
̫ɽ𣿾аڴ𣿡ԶԼģɽӰ
ڷĸӦ֮Уزǰ̫ɽɽӰԵغһɽȻͬ
һɽӰһɷǳţǴа㣬ܵɽӰ֮С
ֺĸܣʹ֮УһɽӰ֮ϣиܴܴһɽĴ
˵Ǵֺǲȷġ
ܿ϶εĴȷʵڵġ
ѵڣĸɽҲѾȴûмɽ˹ܵɽֵǣãԼɽЩʲôǳ޵Ĺϵǰ㣬˫̫ɽɽӰ֮ʱܾĿиʲôǶһһģиҪǸģɽӰȥһ
ףôֵֹ̫ɽЩʲô
ţ漴׼ӦǶȥܲܰصĴŪøЩ
ʱͱ̣кŮѾӿн
ƿ¶ʡʬͺɵˣһǻ̵ĴۣͲɵðüͷ
жӿȻǸžɵĹġ
ɵԣڳÿ涼׵ġ
۶رıɣôʱ򣬸Ź֣
ǹǰʶλ
Ǿ˽İ֣
ˣȻǹﶼڱɺܸðȻǱɵλҲ̫ʧ񣬷׷׶Աͱ̹Ϊ
û뵽λҲʱ˴ʬ̽˵λûаڴǶô
նɵƿ˵Ϊаڴʮһ֮һڱλܹʵڸеǳˡ
ɵһ븱Ҳͬʱֻ˵һƿ̫ˣֵ·˹ϸ磬˳һˣ׼Źϸ絽Ƕȥ
ƿһϸ硱һϸ硱Ǻ͹ģ֮ʲôĹϵΪ
ûƿ˵ʲôѾָСɽϲŵһɫĴ˵ؾаڴʾˣٹȥӦþͻаڴӭǡϸ㿴ǲ·˰ɣ
ϸ˿Сɽͷ죬ڴɫϣһֻţǸνаڷɼ˼һס
ֻڴ˴ӣôһʾ˼ȫûʲôˡ
ѯʣƿѾԭ˵ˣʾ衮ʱʾɽӣεаڴᣬЩԳɵļһ֮⣬аڵͬǣɣȫӭģԲûʲôʾ˼аڷɼ죬˵ʾ죬˵ǻӭء
һ˵ԭġǻӭ죬ôʲôɵļһûʲôϵ
νģһЩɵļһԽĺܣ죬ǳаˣԴ󲿷һرܵġһǾʮһɣⷽԲΧѲӣڹͬͬǣǰʱܹǰӭӣҪɵ͵Ҳû˻ᷢ֡ƿŵ΢ЦͣҪģЩҲзɵ棬ԼҲǺһǲܻرμӵģЩаǣ˲ߵǡᡯǶȥءаǵĺôЩ£ֻȴǲġ
ڡǼǼĻӦУҲźǺЦ
ƿ˵ΣȷһҲģЩڷų֮Щʲô㣬Щаǲ˽һģ͹ɣȥǶ̽ס
ƿ˵ҲȫԣѱǶһ»аڴΣаȥߣҪǱɵЩһǷ֣ǰЩǸϻˣûʲô˵¶
ɵ߱аǷȲ˵ֵǷܱǸɿ϶ͻѿܶ౶ˡ
ЩΣȻһҲף˽Ǹʾ족ԭǡӭ족˼֮󣬱㼴˵Ȼô߰ɡ
ͷĹҳ˱㼴·ھŹõİʾ£ľŹ˵ͷΪ֮һնǰ·аͺϡɽںһǰǰʮˣ
Ͳǲһڷ֮ڣܴĻȫеľɫһ
ΪѾ˵ͷԷ˵ľ붼ܽӽҲûзɵ̫ߣԼֻоʮҵĸ߶ȣһЩεζ
ôɵôͣҷеٶȺ֮ǰǶģοڷĲരͬģĵطʵ
شģȻԼҲ㲻ķǺ罣
վڷľŹãѾаڴʾ죬ǽаڴľ䷶ΧͷУһǱʾаڴľ⣬һҲǵĵŴǰӭӡ
һʵԭŹţô֪أ
شεĲǾŹãһ罣ЦŶε
ΣŹŵĳƺɵøĸģƾŹôֵģô;Źŵĳƺϣ
Źų罣һۣ磬Ȼ𱾳ϵĵ϶
罣ЦŹʦ梣˵Ŀʵûԩ㡭
Ź꣬תͷ˵֮ǰƿ˵ģ˻ڿзѲ֮⣬㿴ЩϵľûʲôͬвٵطЩУרžе棬ûӻ߲оڴԼѾѿǵѶϢͳȥˡ
ǰмķʱҲعͷ˵Źó˵ûӸղŹ쿪ʼѾʮİڲˡ
ôûаˣͷ濴ȥ˵
ŵǶһװ˸Ӱ㣬εߣָ˸ССݴ˵ǸľŸڿؿҲһиͼؿŹͷǸڿؿһ۾͵ĹֽͼΡ
Ļһ˵꣬õΣĿ÷ྪ漣ľŹú罣Ҳɵûסˡ
Ȼ˵ڿеͷУаڴӭǾ棬˵ҲʮɣָǸԣʵ̣Լֻа˸ߣվԱߣҲһԵԵһľرע⣬ʮɵĸ߿֮ǸҲֻĴָСǿˡ
Ȼõ˵ǰʲôͼΣǽоŹú罣
Źá罣žŹÿЦ˵˵Ǹ˴ԼǰħСħڡĵˡ
Ź̾˿˵Ǵ˵ġĹΪǴԼǺˡ־£˵ˣϹҶƲʲôۼ
罣ҲͷʾͬصûҿǴԹʵ˵ǡڡġǱӰҲһ벻ᱻôһ͸ˡ
ڣܺضžŹú罣ʵǲǺ߱ʦ֮ǰߵֹЩϵţ
ûŹõ˵ͷ߱ǹľɶݶߵģ⴫ֻܼǲ߱ôڵĶˡ
ں𣿡ʡ
罣ŻشǱаɣʮУһǱ伣ųƣôǺ˵ΪǷǳμ˽ͨһĹɣħ֮׵ġӰħڡһɣ˽ġڡһɣɾµڡˣҲΪǵжǳޣǷǳ鷳һܻǲԸһɵġһҲصġɡȻҲĶռΣǺɴ侹ԾɱͻΪҪӰɱȽǿЩ
ץץͷʵôǷ˵ġħڡأڱô
ŹʱͽӹͷشħڼȻǰħ֮һȻߣ´Ҳûи̨Թ˭Ҳ¸˵˭ǱȽġ
罣Ҳͷ˵ħڣҲ˽֮һרڽԪģֻһںɵɽں콣ڲͬר˽һ׷ǽеԪ뽣ɱɷ֮УԱаɣоԷԣʵǷǳͳĽɣѷеκһɣħħеڶλصӰħڣӰħԴһǧǰڤڡ޺粨֮Ѿһʱ䶼ûκѶϢħڼǵڰħ֮ף뵱ȻҲǺš
罣Ļ뵽콣ڵĺ⣬ɽеޡʺԼˣŶν֮ЩʶɵöħҲ˺ܴȤ
ţħڵЩʲôһĵط
ôţȻ˵٣´лᣬ˵ԺħڵооһǵĽ
罣еЦԷǵصаڿɲǰ㣬ʲôдĥģÿһɵķгߵĻܣôооħڽľǽɱֻ֮ɱ֮вչɱ˵ĽɲдĽ˽ǵĽɵһ㣬һЩ
罣ʵΪԺɡооǵзҲףú͹ֶض࣬ԵҲûж뷨Ϊ˵󣬷ֻϣĵѡ
ŹʱҲһЦ˵ȤħڵѾǣ˵ȻͻɵˣǰǵаڴȥŹõĻ˵꣬һڲߵĿеͷɵǰͻȻһַǳֵ
Ƿ˵߿о÷ǳ˻ëϸҲҪͬʱһҡһ㡣
Ҳ˵ʲôоƺֲͬͬʱ˴˺гһܺһʹˣѴȫϵУֳЩ
ʲôɵþĿԶȥѽ
ǰ˵ˣ˾ͽšŹЦŶԷ˵Լǵ˵ˡħڣǰħеķħڡ
ħڣ㶵ħʲôɣ
罣Դջ˵õʦľԪ֮ĺܶණˣǱҲЦŶԷ͵֮ǰϵרž޵ľеԪԪͨѨ˵ʤܹԼеһϵطѣԴȻǴġҪ˵˽ģƾħڡ˵ںܾǰеġڡ֪ʲôԭ򣬾ȫֻʣŮ棬ҴʱʼֻŮޣ¼棬Ҷ˽е涼˵ӣЩ˻˽ϷһڽħڡЩɴͰǽԹŮڡһǰȻڡͿǵķȫ񶯵ķֳѣɵԪȻҲߵ·Ҫ˵ԴԶһΪ
˵⻰ɵСһ㣬ҪǱħڵˣһϼһîϵġŹö罣Ц߳꣬Ҳתħ˵ǰɵţ⵹ģֻǺôͻȻͱ䵽а֮ڣ¾ħˣ֪ĴҲûˡΣͺںܾǰҲСڡ״Ҳ˵޶żˡ
Ź˵ͻȻǰǸǳöͬʱʼһһػףĳ̶ȻôӦȴˣؾĻǣҪһһߵǰ㣬˵Ծá
šħڵˣ༤ı仯ȻɢɱԭҪ񶯲Ρ֯񶯲㶼˽ȥǳ˵ţϧŹú罣̫˽Ļ˼ʲô
Ҳ⻰Ļǹ޻ˣȽ׷˼
Źֻϸطֱе׺͵һ¶ȵ˵ףˣӭ߽Ȼӭ߽
ŹһܴСֵӣɵþʵӭ߽ʲôӭ߽
һԵ罣Ҳ¶ı˵ӭָľǷħ˳ӭӹʱľӭָ߽ľǰӭӵˣǷħڵˣ
룬벻ʲô֣ʲôرҲҲûʲôɣǷǰ棬λɵ
Ź΢Ц˵ԭûģӦģˣôǰӭӵģҲӦˣǺϹġ
ѽʲô𣿡еɶգͷԡ
˵ϣֻе⣬罣˵ħڱһЩϲڿ˵ɡԹŮڡҲȱ˵㣬˵ʵȷҲǺпϵͿõжôˡΪиϵҲΪķţԪΪ֮Դ֮ǰ߱ħȥʾŵ⡭
ͬصͷ˵ţ⵹߱뷨Ǻܺҵϡ
ŹʱǿЦ˵Լˣôɾˣ߱һֱĻǵϵľķϵԪΪڤɷһΪ⣬߱˺ܶ취ŪŻڣϵĳϣϵķ͸¶һЩ뷨ɲԶˡ
ףԭѽǺأʵ
߱ȴû뵽ħڸ᱾ɵ飬ŵĵӣ񶯵ķʽʮߴȻһĹȥʱжȥӦȻǸŵĵӿɾ͵ǸĹˡŹûǿЦ˵
óһ˵ѽħôѽǺǸôˣ
罣ʱӿ˵ǸӺɹ޺ˣͬʱԪŪ˿һһҹǰסʮߴͨ˿þһǸӶ񶯵ķõҲһӿ࣬ĳһ˵Ҳеһջɡ
Ǹ˭ʵ
罣һ۷ĺ棺ϵܳĵӣеĹޡ
ʱŻȻ˵ԭġ
Ϊǰйᣬ˷ħڵĹƧ졭Źڳ˼ʲôһ˵ȻħڵĵӣѾ˱ľŹͱʾаڴѾ֪ɵѾ£ȻһԵķħǰӭӣһǵķǰûʲôаڴر涨ʹ÷µԼӭӣͱʾЩѰζˡ
罣Źôһ˵Ҳһҡҡͷ˵ԷħڵĹƧŹԣ¾аڴʲôرĹ涨ҲǶǺѲʲôԼõġ
ŹҲͬص˵ͷ˵˵úе˵Щؽô罣ףֲȥ̽̽Ūˡ
ħڵӭǰǰʮˣ˵ûʲô˼ءοͬеĻбɵλҲ¶ΪǾرӭİɣ
Źúܿ϶ҡҡͷҲ꣬ȻħǲűġһļƼթñ˵ɻôҲ»ᰲʲô˼ɵһЩ
þŹôһ˵ȴǺԭȵĸоܶ࣬ɵò˵ҿǵǺкء
Ź̾˿˵˽ﲻһǣģһ帮һǱɣ¿ɵλţ磬ʵںǶûתʲôͷԲŻСһЩ
Źú罣жǳڵλ֮ܵǰõʦԪӰ죺ԱüΪֱ̹ʣһǲģ˾ע⣬ڵĴ棬Ҫע𣬶ʲôģԾܾŹô˵ԼҲ֪ЧǺСġ
ΪȻֻԱ߾ע⿴Щ˵Ƚܷӹá
ȻŹԤڵǰ㣬ȥҲŪͱﲻԣҪעЩʲôֻ̾˿˵˽ЩŻĶ鷳ɱ𷱶಻ȥ˵ÿ˺񻹶ӵúܣҸеͷ͵ģôҲŪ
Źôһ̾ҲɵЦ˵޵ж٣ڳԶķչ£ŷֳʮѾǺܼԵˡְҵʮˣοʷ˽磿
罣Ҳ΢ЦŰο˵İɣǻ˽״ԽԽϤġ
һʱҲ벻ô죬ֻöλʼЩȲȥˣ˵ҪôǶԵģ
ŹùЦǵȻȥͷħڵˡ
˵⻰ͬʱͷһˣѾǴӵͷɵĿУ潵ȥ
һȺ˵ǰϣѾվһŵˡ
һȫۣ۳ȹŮɡ
ǰһλͷŸ߸ߵķɷ٣˫߲ʷΣһ˫۾б¶ԵɷƣͦϸƤӨӨɢһ㵭⣬Ȼӱȴ͸һ˲òӵϡ
ĳУһϮ˿ǳȳƵ¶ż΢͵Ļȡ
˫زһ෴Ļһֺܽĸоɫޣ΢⣬΢ЦҲһģ
һλ뵱ȻǷħڵŷˡ
λĺǳӽòŮɣһۣ۳ȹͬǣλŮɣڱϷһЩҲϲڽҫĹâ
λŮɵĺ棬һʮλŮɣе廨ţģٺϣʲôС
֮ǰŵˣʮλŮ



²ٳʹ

       һʮһλŮɵǰ䣬ľŹŵʱ˳ĺгͻȻֹͣէϢһ˲䣬ÿһ˶УһֺܲԸʧ΢ܣһ㿴ͿԸܵħǣĵħȻλһλŮɣٿͣʱһ質ɤ˵žݣ뱴ɺͬʱᣬŮʹӭ
ǰ·նƿ֪ħһϲ˵ԵҲûпڣԱߵŮҲ۵˵ͷӭҲڴллˡ
ǰķֻǶŮף漴˫һת˾Źǰ棬Ҳıͱһۡ챴̳ˣаڴеķħڣǰӭݰɵľȻҲۼע⵽˲һȺֵܶˣɵöǵϸĸвףǱɱЦӯأŷħڵķ˵ֵܱͱֵ̣ûйϸľŹֻøմ⣬˵֮Уո֡û뵽ڹȻϸ緢ҲֵܣǸ³ç
Ȼϲ˵ǰıͱ̶ˣϾҲǱһɵߣʧ񣬵Ե÷ڶСǱҲⴽ΢Ц˵λˡ
ȻֻǶ̶̵һ仰˵Ķȴ˵³ĸܡ
֪ô£ɵǰ㣬ڶʹһָж
˵³ö泩ʹȴ˷ɺʮλŮͬעеͷ̶̵һ仰ȴʹ̲סϣٶ˵䣬ҹƮƮ
ʱᵽħڣƷħڣ꣬ȷʵǾ˾ȵޱħһ˵껰򱴻ͱ̶ˣ۲תӵǺǸ޴ľŹھŹķֻ÷һ˫۹Ȼɵæһŷ˵ȡšҲһллǡȿȡ˼
˵ʱ˵Ļ˼㣬һЩҲûһеӺ£Źõ˶̲ס͵Ц
ǴʱǶλıЩ˽⣬ԲûоôûӣЩڰݸ
ȴû뵽õľλһӭ֮ʱȻŰһһЩĻ˵ɵöͬв졣
ڳϣȴԴӷȻ˫Уز˫Ŀâ⣬ͻȻһ˲ɷޱȣɱӯ硣
Ŀ仯΢ֻּ̼һ˿Ĳ졣
ףôˣôˣ۹ôһʱôף
ĿоҶٵı仯һ֪˳Լ˵˻æֿҪ˵Щʲôһ£ȴǼʲôҲ벻ֻǶǬš
ͻȻޱᣬ紺棬ɵþ;еƮƮȻĪ·ϵüԪ
εУ͸һɴȤ˲ؾ;ʱķǺЦˡ
Щжˣǣ̲ס۵ЦЩεץץͷŹ˵ֻǲ˵벻Ҫô˵ҸýĻѡҵںܺãллĹġ
⻰һ˵꣬ЩЦվڷЩŮɣ̲ס΢΢Ц
ֻЩǣаԣ˾
ʱǣ⣬ʹд󲿷ݵĵӱƫ
ֲκαԼ˵ǣʹƮƵģʽʹɵĹ޺ˣе㲻֪ôӦ
÷ûرǣȥֻһֺ⣬ȴЩĪĿ⣬ŻǶЩ޴ķ˵ǰλ֮󣬾͵ڵﴦһˣ֪ǲǿԴӦ˵⻰ʱºͣ˲һ־ܾҲ֪ô˵ڵĸоȻڷħڵȥҪһƬãȻȫûиڷǣĻУʹ÷ȻȻܾͷû㼴˵ͷ˵ǵȻȥ˴Ƕһпվȥ㡭
ӦõȻǺԥЩУǸʡ
ħڣǶûʲôɫģÿǣ֪һʵΪʲôһϷΪԹŮڡķħȻӭӾʱ򣬾͵ּΪֱӵ룿֮
ЩǶﰵʵʱ򣬷΢΢¶һЦƫҲ֪ĶһΪöУ˲䵯ɵ˿УаڴķȻȥ˵ֻ³ƮƮӰ
ڴǰ·λ֮ͬǰλŮʹУ˵λŮɣڽͬʱʮλŮɵϣ˼Ϊͣȴǳһ죬ʮλŮǱȥĳǰ㣬ͬʱش˿Уǰ·
ˣæҲ죬ӿոϡ
Źû֮ǰǰ㣬罣ˣŵشվھŹ࣬һ·̲סǺɵضŷ˵ȥǴҪʲô
ͷץץԴɰҸʵˣһҲá
罣Ҳɻ˵һˣؾȻһǶȥɼһʲôܵĴ㡭᲻ʲôж
Źö罣ƲҡҡͷһǲģΪԼǵɲӦǲ᱿ַʽġ
ǻʲôԭһ˵ԹŮɣô᣿罣ʡ
Źòϸ룬˵Ĺ¼࣬չһε֮λȻͻ䣬ħն̺Ǻ֮ɫͷħ˴棺źɺܿħȷ󽫽ħڴ˽һеһУôͻأأ˵ħڣҲʲôϢҲ˵̫࣬ʵ޷ƾܲ⡭
ҡҡͷ˵Ȼ벻ǾͱˣҵǶ֮Ȼˣ
ŹҲֻٴѷϻնȥţʵȴǺͺŪɼЩаɶʲôþģɵö߾СһЩǡ
ǵ˵ͷϻӦŮʱ컷⣬ɵΪֺ˱ĿУҲǺЦȻ͸ַʽ̽ҵʶǿǺѳɹģǴɷģһӦġš˵ʵ磬ҵǺ
ڻУȻ뵽٣òħڵķҲŮǰ㣬һ°ɣ
ѽѽֱˣǿɾ̫ˣԪ֮ǿԶŮȵϣĹŮĶһġ
Źһѣû뵽չƣȼ˴ⳡԼôһ£ǺЦŵĴ죬ˮˡ
ڷԱߣ͵һ£ʲôЦúùѽ
ϽӰѹžŹú罣˵ǷİɣӦġšزٴʲô˸ȥˡϴͻȻͷħ˵޷ˣҿԼȥͺˣʲô¶ҲӦ䣬ǿʱһǣҡ
η˵ȷʵ飬ԾŹú罣Ҳû˵ʲôˡ
㿴ͻȻָǰ˵аڴĵطôôķӣ
ָķһȻǰĵϣľķݣܵš
طһƬƽԭָŵЩӣҲʮ䣬ʮشһ𣬴ǵķȥԿԼжʮķᣬԼʮɣ˴šȷǰɽЩʱǾͰƬĸֲַøˡзλõм䣬иԼ˸ߵĴƽ̨ƽ̨ɫĴƬ̺ʹʮشƽ̨Ӹ߿Ͽֱִķ޲ӡ
Źú罣һƽ̨֪һаʱ˵ĵطʱǸƽ̨ϣǶæµذΣúֱȻĲù
ƽ̨ϵϯλֳɶϱĸݣÿݲֳӦ׼øɵҪҲԼɵϯλ
̫ƽ̨ΧһƬͨĹ㳡һɼɵΣ׼øڵĵ£ܹԼҸλõġɵ̫ϣ㹻Լӹ۲֮ѾǸ̫ƽ̨λΣƽ̨һƬȦΧľᣬ˴λõ趨ԭڶ˸׶ˡ
ϣǴƽ̨ϵΧλãǰնķɹ׵˽ɱΪֵݡ
ǾĹɣڶ磬Բƽ̨λڴڼʱŵķᣬʹŶλڶλϡ
Ǵ˽ģôԵƽ̨λϣϢķᣬʹŻˡ
ϷͱҲԴƣַʽҲǼˡ
аڴţȻߴʮһɱ𣬵Ǵӿʼųаڷɶڣʱʵûкܾãܹô̵ʱĹģҲ׵ˡڵϵȺӦѾвͱλˡ
һοô˽Ⱥһ𣬺ԾԾ޲øϿĴȥƿڷ϶ģβμºӡŹӿнƽ̨Եһʱƽ̨ΧѾв˵ˡ
ףⲻķɵô
ѽҲˡ
գɵľŹ˽泵֮һȻѹˣǲһףǸôеͷ
ôСֵģŹ˵ɵġ
֣ǲǸ鳵һǹֵֹģ
ɾר͹һԲŽйޡ
ֻӰŤŤȥǸ˭ǹ߱ʦ𣿡
ףôеǹɵĵڶ֣ʦ
ûǸ߾ǹʦơ
߾ô£ѵɵˣ߱ʦɵ𣿡
϶ô£ǰЩʱ˵ڣ߱ʦԼҴʦˡ
ûûûߵĻôǱǸǹ｣ϵĸ罣ףǿͦ´˭
Ҳϵãǵùɵĳ
֪Ǳλʱעһλд˭
ôǶģһǶûУ
٣ԱŵС椶ˮģÿʲôѽ
֪檻ʲôġ
˶ǵĸֻۣüΪȤ棺뻹Ҳˣôֵĳ棬Ǻܿϧ
ʱԱߵһȺѾͬʱߵ˽еϸžŹĽṹ棬еڴġŹδЩʲôеŹɵʵߵ͡ħǶҲ˲ˣԵĶڵö˵
ֵ£߲еġ͵¡ӭڴݰᣬĹλͬޱλϾиһ˳Ϊͬʱкܿ˵
ĹޣߵǸ£Դ︺λ¼ߴߴɵ˵һѻֻԱһڳµĳʼš
º͵¡ͷ͡ĵУѾһ帮£˺ʶϵǩĹʦ¾Źáɷ׷ꡢ罣ˡʦϣߵʮݰᡭ
ȻߣɤȴǲСλޱȵķ
ɵˣʱ˵˽һۣʲôŹãһϲǾŹôôĺˣ
ɶǸģŮޣǾŹô
ѽŹôӣ
˵ľûɣ߱ʦɲǱʦˣ
߱ʦûԼʧ磬ûλˡ
ףˮιԭǹɵĵ֡
ûϵֻг϶ѣҲˡ
ѽ߱ʦʿζûӦʲô䶯ˡ
͸εаڴᣬĹڰˣϵϱ䶯ѶϢ˽Ǵ˳ȥ
Ϊݣڱλ֮ͱḺд帮£ŵƽ̨Լ֮һɶʮշܴɵĴլԺϢ帮ÿլԺøʹѾͷӣλȴΪ˰ȫ֮ʣ帮·Ǹȫٻء
ڴҸϢ֮󣬷λϵĽ£һԷϴϢȴаڴῪʼ
һοյɲشڡ
֮ǰͿЩڸɵ£һȺһȺһеѼ棬Ⱦ̸ģеľһ̸˽ĸϢ
ߣǴ֪Ū಩ȵĶ̨Ȼô
Ȼ˽ǶͲ׼ĽǸֺı֮ᷢһķ۱իÿ̨˸ඨ֮ļֵ
а֮Ȼǽмٵģǽ֮ˣҲǳԕ֣㲻һһ׼仹Ҫ仯ֱǸΪɾۻᡣ
аţ󶼲ֹ෴ģĹкǿţ˻־棬Ҳ
ɵĹᣬ;Բӡ
ԺȶУЩаǣԪѵĳ̶ȣһ̻ŮӸ۵Ļ˵׼Ҳһǵġ
ʹавعŮа棬ֻҪۣϾͿԵĿշ
ֻǼȻ˼棬ֽѲǴйһֵԪˣûرĹ֮̾ҲֻƤռˣȥЩҲûرŮޣԳԶѡֽϻ֮⣬һֵĻҲǳһЩɵµǣжԵµǣҲᵱ˴˾ͶԸԺȻҲһ߶ȺеһҳһţȴҲûᣬֻ֮󣬲Żдѳʰһ¡ϼĴǣΪά֣ڴǰʹһȺ˶֣ҪҲҪŴῪʼҶͷʣʧɵķȡ
аڵ˸Ͳعˣǿά˸ɵķȣµӿɾûǸȥˣԻڳϺģǸаµӱ˵Ӱĳ̶ȣҲ޵ĺܡ
аô棬ֻҪ֮Ĺڣǲ˭˭˭ҧ˭ġ
Уĳ̶ȣֻŹĻң׼й֮޲ֱǸ޹Ķ硣
ֻȺǣǲκԼĿа֮ˣҲû˻Ϊʲôԡ
аڴСɣ⡪ϼĴǣܹάһʱϵĺƽѾǺܲ׵ˡ
ҲΪԭаڱȽеԼլԺϢῪʼǲġҲ˳ˣһ̲סͺˡֳ棬ǷδģȻǺòˣֻλԱ˵˵ӲõסˣֻùԹԵǰΪ׼סȥϢ
ԾǵڱϼŵԼɵסϢȴòˣֱ޲͵͵۽硣
еԼݣʺϵҹ䣬ҲǲǺΣƫߡ
⣬˸ŹĹĹеעǵΪ˵棬Ҳ˼Ӳ˵Ҫȥ᳡Ƕ桭һ棬òˣֻֻӰ㣬ǶվվԷþûǾ
˵ǶѰķ͵Ц˵ͲźúϢһ£ǵôгضȥô
εĻе㲻˼һŻµ̫ʦ£ɦɦͷ˵ҺȥǶҴûпô˴Ҵһ龰Ҵ᳡ǶкܶóԺÕͺĶ
ڷܡӡŵλŮɣֻ֪ݵĲǲǺΣ׷˵ġûôˡʲô˼
ԲǲֻһڷλԵĲ輸һ裬ͬʱ΢Ц˵ǲ˵ôڻҵúܣλϣʺϵǶȥģοݣڻǰϼˣ棬вһµĬ
˵ֻ֪֪ò
һߵĹʱҲЦ˵ȥ֣ҲûʲôеģֻҪȴῪʼ󣬻кܶȥƵġ
һߵĹҡҡͷ˵»Ǻܲ׵ģûɷʦ˵ôʹǴῪʼ֮󣬼ϢʱһɵǲȥĻ᳡ֵܴġ
ʦ梣ɷʦ˼ɲأĬֻڴῪʼǰͳϼǰĪڻ᳡¶ôش



²ٳʹ

       ûΪ˱ǳϻʲôģڴῪʼǰԼȺ˳ͻʱӰ˴Ὺʼʱɵĳϯ״̬ﻹ΢Ц˵š
˵ͷףҲΪʲô￴ԭඡҡȻǳǵĽڶѡ
ôֱӵذѳǵ˼˵˺ܲˣǶ˹ĻֻǺܲԸֱ̾һҲûУҲĵ˵ڴῪʼ֮󣬶ϻǻȵƾûˣֻˣȻʺϵġ
е㲻˽⣺Ū˶ûƣֻǲУ΢΢ЦҲûʲô˵Уֻ˽аڵĴͳˡ˵ǲס
ɵ֮ڴῪʼ󣬻Ǳڻ᳡¶棬ҪΪʹǳϼ˳ͻаڵĴͳܻͻĳԼ£˳ͻʹɵ̬ȣ˷ͻʹȫ嶼ҪͶԷɵжӰɣȻûй涨Ὺʼ֮Ҳڻ᳡¶棬Ϊԭһ˵ɵϻǲڻ᳡¶ġǳ˵˼˵꣬Ѿϣִ̾ˣֻǲͣͺȲ衣
ԭİģȤ̲ס찵ЦЩ͵жԵأѵڴڼ䣬లô
ﻹ΢Ц˵û˵ôȻڻ᳡¶棬ǵȵῪʼ֮Щ͵жԵţϾͻụཻսˣֽսһǾͬʱˣ˲ԳǲŻ˵ȴῪʼ֮󣬾ϳȥ
ǲΪ˱Ҳ뵽ʲô˵һаºϣǻ᲻ڰʲôǵж
ҡҡͷ˵һ㣬ѾˣҲˣаΪӦǺаն¡ͺԼǾĹɣʱͬˣӦǲʲô͵ϮжġҲΪʲôǻĽеȥ᳡ʶʶ۽ԭ򡭡
ǶķʱͻȻ˵ѽȥʶǺܺõģҲ࿴ɵĵЩʲôŹóϺ鳤ƫƫңһܲϲġ
Ҳͷ۾͸˵κӲģҲ˵ִᣬӸӽϾõĹǳֻôȻҲȥֵġ
͹˷һۣЦ˵Ǻһ𣬲ϲģܷģȥ֣ҲûʲôУֻҪǴȥֿͲʲôġ
ʼ磺ԼȥѾܵòˣô᲻ȥȥھȥɡ
˷һۣ˫¶һɺѵϷֵƤɫЦǴǲȥ۽磬ҲԺ£ǻֻ̺ġ
˹Ļֿʼ̾
ǲǿŷСӱڷ׼ȥίģе㲻̵˵ȥҲûа취ģֻ̫˶ѡ
ǲ֮Իô˵ȻΪڷĸŮɣֻǰͲʦŻ̲סôһ¡
Ӵ浥һķǲôһ㣬ɵ˫ͻȻ
ѽѽֲĹûߣǾ͵һˣ
٣Ǹ÷
ţȴ˵һгһĻǲ˵ɲȻʦ˵ǰʦڵʱ򣬾ѾǴˣԼʹʦŹãҲûмĿ֮ǰû˼֮û˻ټʹʦΪʲôϲһߡ
Ϊȶ˵ŹöûǺģȴʱù˸βȻЩǣæʵ㻹ʹŹóѽ
˵ͷе㲻˼˵ʱЩӣһֺ棿ȻҲԼʦǰһˡǶԺ֮ʵģûʲô˼ʲôԭʺõ֪ģҲԭĵ̽ѯ
æͷ˵֪ҲûйǡǾŹóô˵أʱһ£ԵеػشʦΪʲôӽھʹôһߣ֪ʲôȴֲ˵ֻ̾˿ߵ˵֮ԻߣΪһĵԭҲеǲȥ̽ѯˡ
С֪ȶ֮ǰ˵ȻŵҲûؼĿȻŹöȶǰȻһЩġ
֮ǰûھŹǰȡȻŮУǵʹˣ
ﻹңϹĻ˵꣬һԵĹҲеӵ˵ʵֻʦ梣Ҳʦ˺üι⣬ʦǰѻҲ˵ЩʲôоϵЩҲŪͿ˵ӡʱеʦֵģΪЩӵż񣬶ٶǰڵ¼и˽⣬Ǵһ˵֮£֪ǰ¼ʲôɻ㣬ǾڲᣬֻҪڵúѧϰԵð֮Ҳԭµǵ֮ʧ
Ļ÷һͷˡ
ĻԵؾЩûȷʲôǸǹĸоûȶô׷ܹȥġ˵ףλϣǾŹã˼ޱϸ壬鼫Ϊḻ֮ˣȻȶѾ˽תĿռ䣬ȻδȫƽϢеʡ£һʱһġദˣǻоóȶ֮䣬Ĳ졣
ǷԲαܶطͻأԽͣʹʦԪ˵˵ΪҲȫ˵
ô˵Ļȶʱȡ£óϰߵͱɲǸǡ
ЩӦֻЩѣĪ¶š
Ҵӹ˵ЩǣҲǴĳì֮У²ֻȶѰҸֽͣԼЩǵУҲΪѰĳֿ˵ùȥĽ͡ƺЩǣ̬ԼͬһЩ΢ת䡭һֲ˵ֻȻܵת䡭
ǲѾеͷˡ
ʱִ˹ÿʵöˣʦҲشֻһٵ˵ΪܵɵõʦԪӰ죬˵˾޴ı䣬ϲöȫͬˣڽʱֳԱǹϤһЩֻгϼǰŻ׵ĹضʹʦỳʵʶĹʦġ
һɵæʵ𣿾ŹΪҲǹ𣿡
ûע⵽һߵĲǲɫúֻܹ֣һЦ˵ʦ̸ģֻÿεʼ£ʦǸߵ˵ڸ̸ʱᵽת䣬Щ϶пܲǹڴ䣬ֳǹϤ룬ΪǶˣΪǾԼװġʦÿζǸߵе⻰˵˵ʦ˼Լġ
ǾͺˣûǾͺˡôشȴǲɵһ־衣
İɣڴҶȷǹģȻʱҿᵽеֵֹģӦòģǹʦôЦŹʵ
ҵȻǹҲǹ˭أǿŹ˵
ڷУȴľúе㲻ԾΪദվãʵں˵ЩḻĳǣûдһЩ˿ϿЩʲôǻ˵Ŀʲôô᲻أѵоǹȴûԸðݽҴڵȴǡʱ
˵ʵڵĹɵһҲģҲô˵ʹպ¶ǹʵҲǵ˾ɵǶȶĳŵ˽˾ǲҲʲô˵¡ڵ״˱仯ʱаնºͺɣƻҪȥѰǵ壬ЩɷǾɵѰ£ȻҲ಻ҪĲۡ
ڷԸ⿴ġ
ˣȶٵɵ·Ҳ뾡취Żȥġ
ķչʵʱ޷ѡ
ΪȶԸŻŪȴΪǣòӲͷƤš
뵽ɵþһ£гȥҲؽࡣֻ͵͵سȥ䣬͵Ӧ뷢ҲѵİɣλǶ˵
˵û㿴ǺӣһȥͿ϶һŪʲô¶ôЦӯȻζĵ˵
ǴȽϺõġȻεĶϸϸ˵šİɣҲôȥˡĴ̾˿˵
ĳɺζɵоΪ֣ôˣȴͻȻһ˵ˣ¥լ⣬мͼ֣ȥǴҪʲô
˵罣һش𣺡˵վʮĸôʮ˲ſڵϵʮˣֻǿеһɵˣ罣ֻðһû뵽ڱϢ֮Ȼôˣش߰ʮ⻹ʮˣ
ڷڵ˵ͷ˵еǸˣӦаڴˣעķ⸽Ӧòǵģ߰ʮʮˣʮԻǼʯ£֮ǰĵһǵλ÷ǳɢӦûǴİڡ
罣ʵǻĸأ
ĸӦɳĸǰĸһģһģǴŶϸϸñɫĽҲֲɫϸ϶Ǵһ˫ɺɫɵסÿ䶼ϵһС¨ӡĸһ¨ɫģ˵ɫܲһ
Ƴڡ˵òǶǹƳڵˡ˵Ǹиɫ¨ģžǹƳĴͷ֮һĺͷ罣ЩԾػش𡣡Ƴڣʲôɣʵ
ƳϷ˽һаڣרԻĸֹĸųƣǱҲ棬޶ΪһǼ׺ݶţа嶴֮һ罣򵥵˵šǶѾкһˣҲûκζ»ǲǵģֻ׼ųʲô𣿡ʵ
罣˷Ļɵõ˵Ŵ֣һǳģп׼ʲôɹƣ²˳٣ȥ罣˵ȥ
ڷĹ͹֮ǰͳԹ˺ʬĿͷǲǺһʲôɹƶ棺ȷëλŮɵжɵ¶һ˿Ǿɫοǵֶͷ˵ǺúɣҲȥҲзɳʲôܵ˵꣬Ů¼裬ѾȻλʧӰλŮɱ˴һۣ㶼ͬʱס˷ŴڣȻǼΪǸʲôƳڡŪʲôֳһ㡣
ⶰľլͷ罣Ѿ͹һվǶĸĺǰ罣ܿһ˵ǾĹɳ罣λƳڵڴʲộָ
ĸƳڵˣŴ磬ľ֮ͬǰ˵ǰ㣬ͷϴŵñʼϵĺɫװϸֱϽ϶ϸ׺Ϳѥ˾Ǳϸסǰ㡣ǵϣǶϵһ֪ʲôֲҶӲɵĺɫ¨ԼͷôԼʲôƳ桱ˡ
ΪҲϸţ罣͹޲ܿǵĳࡣеһ罣˵֮ҲȻûʲôֻǵ˵̹ʦڣ
һԷ̬䵭һδڣδͨоΪޣܲؾ˵ѣݷñ˿ɲôݷ÷ʲôݣȻɵˣ
Ǹ˵ĺӺٺһЦ˵ɵ´磬ʲôò˵ģ˵ݸҪֻǵһʣѾǺܿˣҪɵκˣֻųɵġơ벻С
罣͹һơ֣ɵþɫ΢䡣
ƣʱ˿ָ꣬ľǲʱƣħƺͺ˿ƣƳ˺˿һ֪٣˵ڡͷħˡһ֮⣬ĵһƺ͵ڶƣʱ븡ɹƳ֮ƳԼߴƣһ͵ڶǲʱ͸ƣνһǹƳΪ֪ģҲ˼ɵģȴڵڶħơ֮ħƣΪĸֻ֮ϸСΪָܼ֮۲ϸ΢Ρ
ֹƳ棬ڵ˺޾״̬£ӿڱ۶Ƥëϸ׶룬Ҫ˵ԷӰʴ˼޷ֵģʶΪħơ
ڹƳڶƣڶƶôˣ͸˵ڵһĲʱˡ
˵øһ㣬˸֮⣬Ƴƣûж֪Ҳûж˼
ԵƳڵ£˵Цвһ˵ҪųӰĸʱʹ罣͹λϼˣҲɵðоԪγһ֡罣ʱҲٺЦ˵ôһ˵ǵҲûʲô̸ˣβſǶĺͷ˵أǹɵĸƣǱôŷ
ĸƳڵ£Ȼ罣ЩΪ𾪣δϵɵ˾ѷеĺͷͲں档
罣мԪԶԶش˳ȥںĺͷӦһҲˡԭ˵ǸƳ£ûҪôش𣬺ѾһĴЦ
ͷȻ£ӺԦڿЦӯ˵ɹȻһˣͷں棬ȻǱ糤ϸһۿ˵ĺѽ
ͷʵλ˲ûʲôͬΨһЩһģĸߴһЩ¨ǺɫǺɫģ˶ѡ
޶ڹƳֵѹļƣзǳУҲ˵Ƴڲûͷûţűһ֣֪ʲôرôǹƶˣżͷҲżˣһ޵غĺͷתЦ˵ϸ˵ĻǲҲ糤һã֪ܹõƵüǵĸĸ
ϼӽ䱸мӿ죬Ҳʾ˵㲻ų԰ɡ˵¶ͷںѾ˲
ͷȻ˵ͷŷƣλϴԼѾ߿Ѫˡ
ʱȻһ죬һŰµӣ罣͹һ˵λϣħħеüӣҶϢϢ𣬱ỹûʼ˳ͻ
üӣħħ֮һħаڴ֮һȻüӣŵΣͣٶ֮죬ڳ罣ޣǹƳڵĺͷֻǰһͼüӵδӿ֮ǿڳ׼ͻ˶ɵһݡüӣӹǣŻ඼ûʲôرעĿĵطΨһصģüëȻһѿɫĵһۣͻ᲻رһ˫ȾϻɫĹ˫üͿȾȻ˵üëɫ
Ȼ罣͹޶֪üӵһ˫üɫȾģרħڶ湦üꡱ֮Ȼüɫ䡣üħڶĴʦֳüӣħڵĸּ˳˵ޱȵĹƳҲòһüӶ罣͹޽껰תŹƳڵĺͷ˵֣Ƴô˵Ҳаڴʮ֮˼˵ڴῪʼ֮ǰȸϢҲǫۣ́ȾԼԼҽųֵطӰĸƣǸԼ鷳ô
ͷʼ磺üӣôţͷֻûųƣôʦɣұͷҾɣҲǷ˱ͷ֮ɲǱͷ鷳ġ
üһһ˫ɫĹüʲôǷ˹֮ʹ;ѵʲôڲɣ
ͷɲ֪˵ͷǾѣҪȥҲ˵úܣͷֻǷ£һŲ֪ͷҡҡͷ˵
ǣ浽˹ƳڵʹͷüҲɵеɵ˵ῪʼǰȸϢرܼ棬ʶȷʱʹҲڳģܲԼ˰ɣ
ͷе㲻͵˵üӣҲôţῪʼǰϢҲǱһЩ޵ɼ棬ỹûȾͻƴӵģŪ󿪻ʱûϯȾˣͷȻӦ˴ԭ򣬾ͲԼǧ̨ĸʲôҿʲô
ʱ˵ȻǲʹɰݼĹأôҲôһ׵ġ
ͷһ˵ĳô£ûղü˵ôὲرܣôŰڣǰ˸ѿɵӣôعѾǺܸˡֻҪ˵ùȥҲͽͽţȻаǸʲôģͶǶȥˡ
üʱŵֶ̬ͣž˵˵Ҳǵ⾰ʹԼʶְڴᶨ棬ŻôģˣҲȷô˵
޻Ҫ˵ЩʲôͻȻͷ˵˷ǵǾʹȥɣ
Ƴڵ˺üӣͻһתһվڹƳ˵֣ǻǹƳڵ
ͷüӣ㶼кȻûǴûмƳھɹƶΪ飬Ըǳˣϸ΢ǵľû뵽ôһ˳󣬾Ȼһ֪¶һУϾúͷ࣬üͬʱŹΪ˵Ī⣬ۡ
ʼ磬һģ˵ǹƳڵڿԴȥ𣿡
ͷǹ˵ͷΪ˲Ϊѣ᳡ʮ֮⣬Ĵݡ罣ʱҲŷ˵Ҫȥô˵ͷ˵ѽȻҪңҾȥƣǷİɣʲôµġ
ҪҪ»һȥҲ˵
ˣϢǵİɣŹȥչʾҲιۣѾȥˣٽǻûбҪԼȥ͵ˡҡҡͷ˵
˵꣬Ͷվĺͷ˵ǵǰ·ɡ
ͷλȥӰľǰǲʧ֮ǰְѹ˵ҲֻǶŹ˹ʾͬ⣬žͺλ£৵Ծȥ
ٶ罣͹޶˵˵ͷʾǰģڹƳ˵ҲƮƮԦȥ
üԶȥľӰŵðλرеҲٶ˵ЩʲôֻǳλϹ˹֣գķ˻Ȼȥ
罣͹ޣӸղŵڵ״УΪԼ͹ƳڵĲʹͷǰʶѣҲٶʲô裬漴תλ˵ȥˡ
֮ʲôҲûʣ͸źͷߣʵɣΪͷ֮ǰѾ˵úҲʲô֮⣬˽Уʵڻеÿ͵͵ﵽ᳡ȥƵͷ
ȴû뵽а֮ԻᱻгаڣЩΪһĳȥƲ⣬ȻͷֳһʵʲôҲ֪ģֻԼĻǼٵġ
źͷһԼһĵϣһе߶ȵĸԭԭ˵Ǹԭ˵Ǹи߶ȵƽԭһǷȥϣĸԭۺܲͬһΣĸ߶ȴԼֻ߰ʮɣûдﵽԭ̶ֳȡ
ƽԭĵϣǹѰرݺѷ죬ںģҲΪ޷ȥԭ򣬻ѷĺǰĺͷˣʼеһѷн䡣
ȵʱſѷʵܴ󣬱֮ǰ챴ǸɽȻ󣬿ԼһٶಽڸƽԭѷϣܵԼһ˸ߵֲ
ͣĵطѷĿڴҲһƬֵıԵɵͷ湧ݣ֮ǰͷҲˣֻҪ棬ȫرܣԱͷʹƲȥɡͷܹضŷҾ˵
ҲûмǵôҪңʲô𣿡ʱ̲סʵ
ͷЦ⣬Ϊñɴ⣬Ҳ޷ʲôعĻͷΪʲôҪһ㱾ͷδ֪ҲͷѯʣҪ֪Ƽȥͷɡ
ĿȻԿͷñɴ̹ʣҲûֺͷĻʲôԣ㼴˵ͷ˵楰ɣȻôҾ͡ȥǵˡ
˵꣬Ҳ͸ƮȻѹ֮зȥ
ͷǱñɴڵӣʱŸĪЦݡ
շеĸ߶ȣֻԼ˸ߣѹһƬϿǰĵص㣬պʵʯ֮䣬ֻʱҵ⣬ܴ߰ʮɸߵм䣬Ͷ䵽һƬϡ
ʱȻʱҲˣвݵ϶ˣƺԿüһ˿һ˿ĵʪϷðƵĵˮ̡
ΪȻƳڵҪӦǲ̫ԶûаĸӦų
ʱѾкһȻûпκ˵ټɵþʹѸӦųȥ
ʱǰУһֺ
һˣˣһһͣ
ͺʲôܱıᣬڼЪؿǰ㡣
ȥ׷Ѱʲôǰǡһ죬һŵɫӰӣǿķѹ͵سŷٳ嵽еͳ˲ƿʮɣӰһգ·֮Уնһѵ֦ҶɽԼ˸ߡһŷӰʲô
˵֪ʲôҲ´ȷ˵ΪԴɽѺ󣬴ʱ䣬ɽжɹȴǴûмֶϸ˵Ȼˣȴȫʲô
һֻԼһôĹֳ档
˵ӣǼ٣ûôĹֳ档
ֳֻȫɫԴܴ۾ߴԼȭͷâУܵĸ񾧣ûʲôͫ۰ףɫ۵ͷϷĴǣԼֳʮڵĴڿвţ̽ʲôǰ㡣
Ϊ۾ʵ̫ʹͷ·ԵЩϸټ첿һ֧ܲŵӲ̵ĳܣͷԵüΪϸֳֻ汳ıᣬǳĿ֮䣬һһˣ·ֶѹ˽ȥ
渹ڣÿֻצڿвͣعš
ֻצ쿪Լĳȣ۵ǳצĩˣһֻӵķڲµĲУŲѷڽɫâ⡣
ֳֻŷһգ֧ǰצ̾նϰ֦֦ϱϵĿһֻתۼ䣬֦Ҷɵ춼ǡ



²ʹͷ

       ֳֻڹ˿֮תбٴܶӦ֮죬գۼ
ķ浶ǰ۷ִ๴նڲûֱĵҫ۵ĳâ
ֻķйնһ˲䣬μѼغȥȴںȥһɲɴܶ
ֻĴ湴˫ǰնһգһֻǰн˱λúɽ֮УһƬɽڣȻôֳһԼ˰СԲ鿪ıڹֳĿĶ£ŵ̳ɵúƾը˻ҩ㣬¡ƾˣ
ܵ˹ֳ󷽵ķں͹ֳͬʱֳ⣬ֳֻһֹߴߴĹ졣
ֳֻڿջڣ۵ҷɳ֮Уֱܹλãɽұ𿪷ɳͬʱֳѾֺشģעʲôķ˫צ𣬻âȻš
׼ٴζ㿪ֳֻĹʱȻǰ־ѶϢľ
ˣӽˣǿ͸񶯵ĲΣѶϢġ
뵽ӦȻɢܵѰֳֻѶϢΧ
ͬʱȰΣѾڰʮεضֳֻ׵˫צзն
סֳֻ񶯲ʱֳֻ񶯲㣬ҪԼʮȻǰǸֵĹ־ǰ٣һʮ꣬ȴȻ࣬ѹֳֻķӦ˵Ѹ١
ֳֻųѶϢ˹ֳԴͱ˷Ĺߴߴ
ףѵֳ棬ڲͣعߴߴ˵ǵġɣ
˳Źֳնķţ߽Ӧ֮С
ȻֻδĹֳ棬ȻǱ߷ɿɱԼ߹ߴߴ˵ŻӬͷӬͷӾͲſ㲻ٶ㡭ٶ㡭ĻĶ㣿ӬͷӬͷȻϳһ졭
ͷˮô׵ЩʲôǱ֮У˹ֳĶʮĴηնͬʱ˹ֳĲΣѶϢ֣ôЪвУֲʶ㡭ôһҪɱң
ֳצնʮΣߴߴؽеøˣĳӬͷȻϳּۻˣ˵ʶϳ棿㡭㡭ҰĳҺǬ㡭ڵʮצĻ졭Ӭͷֵı㣬ĲӢۺó棬Ӭͷñϳ϶ʮצ
Σ֮ض˹ֳʮצĹֻѾÿ췢Ĺֳ湾ߴߴͶ֪ôʲôط𡭡
Ƕģ֪ôʱͻȻһر죬ӸУһĺӰ糤ޣ̰ضŷɴ̶
ôѸٵˣͻİϮһæ񶯲Σһټξô৵ʧڿУǰƺϮʱɥʧ˷λá
ʮԶķʱһ֮ǰӺ͵Ϯʲôˡ
ɵֳһ
һֻ˰СĹֳ棬Ѿǹ˾ȵˣǴӺ͵Ϯ֮Ҳ˿ڹֳ档
ҲһֻûмĹ
иһɫƤӳ⣬ϸԼ˵Ĵǰ㣬ǳԼôǰƫƫǰֻצצ֮䣬űɫĤʵ˲һֻߣһֻ̽ŵĳ档
ȽԴͷͿʼɫȴ˺һֻ档
ֻԼ˵ϸ棬βȴǷβֳɾŽڣɴֵϸһȴһ֧˱۰Ĵִ̣̼ӳ⡣
Ĳֻֻβ˵ֱһֻβ
ŷ̶ֱģֻβ̶ļ̡
ֹʵǷδ֮죬ǳǰֳֻ档
XXģֻ棬ôӺͳ͵ϮǸӬͷҵģɱڱϳצʳԭֳֻ湾ߴߴؽţӦУԼ˼
û뵽ֻߡβĹֻĤĶ㣬ˮвǰ㣬ڿһתȻҲ֮ǰֳֻɵطĽںֳֻԻһ㡣
æɢվۣܿץסֻν桱ΧнȥӦɽĺ⣺򸣬ĪǳԴ˳棬ۻɣʲô̶ӬǱϲĳáСӱʲôҳԣ˽磬Ȼͱʳˡۻ»ؽʺӬСһ㡭
֮ǰֻġ򸡱ƺǷǳŭֻצĥ֨֨죬ֹߴߴشѶϢֻ߲ߣ治Ы֣ϳۻˣ̶ֻͷӬϳпֻЫβͷʺԼô㣬Ƶȥˣ
ɹֽҲŭؽţûβĹ򸣬Ȼ߰˰ֻ۾˵ϹӲ渹㻹֪Լϼˡ
Ҳʾعߴߴеѽ˭˭ѽľͲӢۺó棬Ʊϳ治г߰˶βŹ֡
ۿֻȻô㹾ߴߴضɵеЦá
ֻ񶯷ǳĽӽ֪˫öԷĽ⣬ǳУѾܶչԼ񶯲ΣǱξΪӽ˾ͱܹ˴ֱӻͨԲŻôޱȵء
Ȼ˵ĶѣУβػһƬܵıӰȻŹ򸱩̶ȥ䶯֮٣һȥȫβ̵ƶۼ
ҲʾֻצķҲͬʱȻ񶯣һƬβ̲Ӱرն
ֻӰʳһţוּнһƬཻĵǻȻֻ̾ڿŤһ룬񲦷ʱֻΪģסķȥ
ֻôҵؽսͬʱߴߴ
Щ죬ҲֻΪֻֻĽڷĶѾ˫Ӧֻ֪ﲻǷβڿٽսҲڲͣؽţ桭桭ϳ濳㡭㡭ҿ
򸡭򸡭Ӵ̵Դʮ˸Ҵ㡭Ҵ̴ʿ̡
ϡ
ֻӽĳ˹֡ұûеڶֻӾû
ǳ߰˰ֻ۾Ϲӣó棬ÿͷӬ֤ɲ˰ǣҪԪڱ군󼪡
ֻ֡ȥɡ
ֻ򸡭Դɡ
ֱ߿ɱ߽̣еͷۻԴ֪ͣ㲻ʵ幥һ̲ס֮ǰ˵Ǹ־ɵҡͷ̾Ϣ
ЩģѣܹһĶãĹ֮⣬ֶܹ񶾵ѶϢ
ڿУе㲻֪ʲôõץץͷһŶɱ÷ĹѶϢ˵λ硭λιλвͣһͣ
XXġֻͷӬʲôУûϳæ桭ҿ㡭
ʶһֻ󳤶á߰˰ֻ۾ǰ׳ˡûҴԴ̴̴̡
۹βҲû̵ٿ
ֻȻϽæڣȰܵĺǰ˵ѽλ֣ʲô˵ٿٴ̺òãҲʲôͷӬҲʲôãһˡ
֮⣬սòֺֻ˷ôһ˵Ȼô̵ܴеͣ˶ͬʱתͷ˷һȻٻһӡ
ι棬ղûͷӬȻյõǵѶϢ˵ǵĻֻ򸸴붯˵
סô£ֻػ˵Ҳ˵
һֻͷӬ˵ǳã˵
ʲôʲôһֻãôϿͷӬҲػشš
ֻͬʱ˷һۣ֪ôȥҲʲô㼴ͬʱצβһһҵضŷ
ǬôźˣǾֻͷӬǲǱϳϲԵͷӬǲҪҳԵģвУ˫צչȴûиһĶ
˵ֻ򸲻ǣôôʷһľͲôˡ
ǻ۵˵ôȻ˵
ôǸôʣʵ
Ǹôʵġǻ۵۹⣺ǲǱϲԵĳãǲҪҳԵģŶԣ
ͷ˵ϳȥôҲƲʷҵʷȥ
ɵеЦã㼴ѶϢ˵ȿȡλ֣ҲͷӬҲֳԵģҲǳãҵȻҲֳԵġ
˵ιιιô˵Ļ㵽ʲô
ҸղŲ˵ҲͷӬҲǳãһˡ
͹˷Ļֻ࿴һۣȻɵŶӴЦ
۹۹۹
ȻǹӦȴǺ֪Ǿô۹۹˼
ֻôģŶӹ˺һǻָ
˵ֻͷӬ򸴫ѶϢ˵ȻֻͷӬ˱ϳ棬Ļعʱ䵽ˣͷӬͷӬҲϣغúõͷӬҪȥǳªޱȣӵȵࣿ
ԱߵĹѵõصͷͬ˵ĵģȻǱϲʳҲȻµһӣȻļֵֻԴ࣬һﵽûгõأ
ȥʵڲԼһúõôһͷӬһΪǳãֻһ̯˵ľһˡλôҿѵǶˣǳģô
ϻϳ̶ʱרͷӬԽֻԽóԣǸ̹Դôԣѵϳ滹ῴ򸳤شѶ
۾⣬þɫԴ÷İɫôֻͷֻõһ˫ôѵ㻹ûпôܲͬشѶ
Ĵͷ֡ϳҼ˰ٰʮֻ۾ͿֻͷӬԴ̵÷ôֱɫģ۾ֻɣҪҪϳϴһϴ˫צ潻˵
β̰𣬺شѶѽб¾ѽ
ۿֻ˵˵Ҫæֿ˵ȵȣȵȣԼĳˣԲ˵ʲôͷͷģҲûʲô䣬λôῴӡ
ϳ浹ǵһοͷӬú˵ȻԼͷϳ濴һѵ˵Ұ˰ٶֻ۾ῴˣе㾪ȵشѶ˵
Ҳûֳã֪ݣѸ٣ҲûϵֻþȻ˵ѡҲһޱȵģѶ˵
û˵ѣҲ˵ѵģľǳ˵ӣǰûʱҲ֪ҳˣ˺ܶܶˣ֪Լһˡ
⻰Ǹ˵κһλˣ·ǵΪǸķӣ
ٺٺ١ѶϢһڳЦʲôĸо˵ʲô˵ѡ˵ѵģֻͷӬѵ֪Żᳶ˸ôЦĻѻ
ֻȻǳ֣˵ʵȴǲƭֻﶼʲôͷӬͳˡ
ô£ôλԼϲʳ
Լѵվһˡ
뵽ͻȻ֮ǰ˵ġѵ˵Ұ˰ٶֻ۾ῴˡĻ
û룬ѶϢϵͳ᲻ǳʲô
ȻͰӦ˹ڡ
ͷӬȻһУϳ滹ͷһοٺٺ٣Ȼûʲôãϳչ黹ҪˣҲЩţֶ֪˵ѵĴͷӬϧ㲻࣬Ӧǿ԰ѻѻ˵øġ˵˵ţչıצٿȻ৵طɿֻͷӬ
ϹķͻȻӿ죬һԵĹβٵص̸
ιιιֻÿǱӵģҪǱг˺üΣζҪ˲١ββְϸߣ˵
ͻȻбת棬ֻȻţҪԶȵȣȵȣλȵȵȣѾﲻˡͻȻм˽
ֻ㶣ûϵϲʳưҲֻеģĺܲϣٴȥӡ
͹治ɵеͬʱתͷеġʳ
ϾʱֻͻȻ֣֮ǰеǸʳͷӬǳãزˣһ˲Ǳһģгüġࡱ
ֻﶼĵĴǺͰ˰ٶֻ۾ڿٵתţĳβֱֹ䣬ֱţԵֻﶼе㲻ô¡
ףôģֻͷӬǳؾôһȻһġˡ
λĸйٲһֺ޵㣬㼫ΪذѴλѶϢһЩŤЩŤͰһЩضĶ󣬸һģǶֹ񶯲Ӱ죬ԲŻҿʲôͷӬͳáϸĵؽ˵š
֡ôֻȻ׷˵Ļʲô˼ֻһضŷҿ
ֻ˺һûжĽʲôӦɵֿʵ֣ղ˵Ļû˽𣿡
ֻҲǲ˷⣬㼴ͬʱҡԴһѶϢ
ǱԴˡȻ֪񶯵ĸ˽Ҳû˽⣬ȻҲ͸øôֻףæָָӣԴջ۵ᣬµĹģ
ôˣŹ档
Դջˡģ׳աʲô֢֮Ĳǻ۵ӡ
ֻûָԭģû˵ԴûջҲû׳գֻϣ˽ҵ˼ѡ
ϻ˷Ļ㲻˵ôϳǵʳʲôѵ˼ְ׳ģǻΪԴͻȻջˡ
˹ѶϢɵеסˡ
ǡǡǲǻһֱ˵𣿡㶵š
Ȼǹش˷ѶϢЩͷϴŹӵ࣬ǷЩ컨۱ǸңȻȥһ࣬ͬ຦ͬ£ô룬Ҳ벻ףȻ᲻ˣѵܸǣΪʲôҪôô
һɵۡ
ֳֻʳ˸ô⣬÷֪ôش
±˵ֻˣࡱҲԴ벻ǡࡱΪʲôҪݺԼͬ¡
ֻվסˡ
벻ʲôõĽֻͣøϽ⣺λھҵĻô
֡סشѶ˺ܹรҪŵ㣬Ҫˣ㲻ڸѹԽ۶۵ģǳ
еεץץͷֻǡҲǵʳ𣿡
⻰һ˵㲻ԼôˡԼҲûбֻȥ
˹洫ѶϢӰʱǱȽϲܲȵЧ˨ǵȻôˣʲôֵģ
ǲ𣿡Щεš
ʲôֲǴȻ谲ŸҳԵʳϳʲôͣһ£ĥ˫צķм˵ǱϳڶԿЩͷϴŹӵ࣬ǺȤ
˵òҲͬҡŰβ̣ͱӣѻЩͷϴŹӵǶû취Ƶ̫ԶȻǶԱһͦãҲǴǼһ³ɡ
ѶϢһ꣬ϸԣ̶ֻצӣڿһ𶯣һ죬ǳˬѹȵȥ
ҲŹӰ˫צĥ죬Ҳŭĳȥ
ҲҪҹƳڵˣ淽ǸʲôͷϴŹӵࡱһǹƳڵˣǷҲͲҵϽں󣬸ֳֻȥ
ŸѹûжãȻ۾ûĿǷѾǰԼİٲԶ֮£ʮҳñӦþǹƳڵǵװ磬֮ǰĺͷ߸ˣȫһģһ
͹ֻȻûзôӦȻҲ췽ʽڿзɽ壬ȻʮƳڵ·ɳȥССĶȥβͲ㣬͹ⳤѾԼһ˵ԵֻڿдܽʱѾƳۼ˿ˡ
ףǲǹ͹ôͻˣһֳֻе㾪ȵʡ
գֻĸˣѲɾƾزãôһ¾ͱ˲ɣͷҲһλеɻ˵
ѽֻĸɻٶô㣬ѽϣĸس
ϴ㲻ôɣֻĸô죬֮ǰЧӦûڵģֱĸس˰ɣǾΪʥ֮һʱľǱܹʹĸر֮һܲ㻹Ǳ˰ͣ
⾰Щֻ̣ĸģ׼ǵĲһ
ף𣿱ͷơ
λͷƿʱȴѾеˣ͹򸣬Ѿһֻצҡβ̣һֻŭڵĥŷУسʮƳڵ֮ˡ
ĹƳ˻һһţϹ͹ôɷײ˹ʱȻҡʮˣֻлһš
СġСġĸǹˡĿ
Ӵķв۵Ĵȣѽѽͷצпжģҩأҩء
ҩҩҩСǶСأСأ
עע⣬̸ɶҡˡ㡭ѽ
Ӵ̵ҵƨˡѽѽôƨͿʼˡ
ĽҩأĽҩĶ
ںͷǶͷѽСġܵǶȥˡ
ѽŵ㡭ƨɱβ̴һ£׵øƨһˡ򸡭ӱϴܹˡ
ģֻĸﷴˣѵǽЧùˣ
أͷɡŲסˡ
ڹ͹ͻȻʮλƳڵȻеֲӰԾڶУ˵Ҳʣҳһš
ЩƳڵˣ֪ߴƳֻĸϰԣһ֮󣬻ɢӡ
ڹ͹ķȴûжֻƳĻ̫ע⡣
ΪʱѾ֣Ⱥæңʮλ˺󷽣Լʮ֮иͣڿУڻҵĹƳ£Ҳһ£ֻ˫Ŀų۹⣬עҲеķϡ
˵еȣûرߴ󣬵ȴһֺܳѹ͸Ȼ̾͸ܵõһһλ伶



²ʹͷ

       һˣŻơ
˵ķҲƳڵһģһͷϴһңһϸһľװ֮⣬Ҳܵظһͬϸ
ΨһͬģǸ¨ֲһɫҶɫ¨ұһ¨ĳߴԼһ
ԵĲ֮⣬ʵûκ˲ͬĵط
ɢĳƣһۣȷ˱ضǹƳڵʹͷ
λʹͷͷϷԼһ˸ߵĿУһ˾Ķ
һֻԼһɶ࣬ǺſظڿеĴֳ档
ֳֻ棬˼⣬мʣҲƲһ߲ͷһ߲βģֱֻشŵĴ
ֻǱƽģԲԲʷʵģķʽеһԼ˰Сıǡ
ǿʪʪ棬ӳһһֲɫĹΣͬʱƤ䶯УȦȦâͣĳ̶ȾԲѷĲʺ硣
һֻ޴ģɫ档
Ըֻܵɫ棬Ҳ͸һޱȵ
ĳظо÷ܵʲôһֺݵĹ
˽ֻʱ棬Ϊʲôֳǰ㡣
Ƿϸϸȥֱ棬ȴץʲôĸܡһˣһֻ棬󲿷ݵע̾ͼеһһϡ
ǰβûΪ͹˹Ƴ֮УսһŶͣ¡ǷɽΣȴڷֺ󷽲ԶƳڵĲʹͷֻʱ֮󣬱˻ĸ
˾ô˺һƳڵڵ㣬ù͹°ʱƽ˱˴ԼжʮಽĿС
ͣ˺һλʹͷͻȻͶŷ˵ڱͷϷģǱߴ֮׵Ĳʱơ
֪ʹͷһھᵽͷϸŵֻʱƣһֽܻʲô˼ǲýӿڣֻ˵ͷûнӿ˵
֮ǰģߴ֮ĸĸʹĿ⻹һŷȻĸĸǷ˱ͷֻʱƣֻ˳ķݡ
ɻǲ֪ôӿڣֻȻû˵
Ȼֻù͹˳ȴ޷ָʾȥԸضˡʹУȻԹԵ˵̶ֳȵֻɷ֮ǡķӡù͹ֻ͸ɡ๡͡ѡر
գգۣоóĲʹ֮͸⡣
๣ѣ˵ʥ飬͸;ķΪһжƳпǣǣͻոӦáʹƽ壬ûһ˿仯ַӣĿǰڻûеַָܹӱɵߴơȻһףȥڽѶԹĸĻոӦá
ڣԭλʹԼܹѹ͹ӦŤǲ񶯣ȥָ޷⣬Ż˵ôһ
ɲǾɵĹʹɱˡ̹׵˵
ʹĿ⽥ڴʲôرĴǰ㣺˵ĲǾɵķˣ
˵ͷ˵ǵģʹˣ񶯲κǽѵúԶһȥ
ʹͻȻĬ˫ĿѾվ۳㾧⣬ȴȻľľ
һ˲䣬ͻȻλʹԪѸڼͷϷĲʱҲǴƤһ˿˿һ׼ֵģ
ʵе󣬲һμĲʹҪˣ
ô£ʲôط
һʵ벻ʹôôͻȻ˶Ըͷ
Ȼȴû뵽ƳָֻܹߴƵطôһ£֮ȥ˽ѵĻá
Ҳ˵һڷѾʧȥκЧ
͹ƳڶԣǵڷϵһĴȥˡ
κɣηġ
Ȼʹ˷ȥõķʽĿǰΪֹֻܹóѣɲ˶ܹʩչ˵ġ
񶯲ΣϤ̶Ȳѷڷͷħˣһȥôġ
ͷħ˲ĸԣԼͻֱӸɱҲ㣬ȥɾӦˡ˶Իһ˲䣬ʹͻɱԪһƺͬһɲǾͿȫػ
ڲʹദ״£йͱԶһٱҪֵһǣй٣ȴͬʱһ׽ľѶ
£ղйȴʹһȫ޷ԤظоʹȻָоӺζȫ£еĸйٶڴһּΪΣգĪѶϢ
һָоòʹڳֵǰһɲǣס˼й
ȵȣȵȡλѲһƵĲʱĸ͸¶ĳѹȻҲ޷ԤóλĹޡ
ʱ֮ǿΪ֪޷Ӧĳ̶ȣټԼȫһǲǾаսɱ
ʹ뵽ɵþͳ
Ȼûκα仯Ƿһ۾ͿĲʹȫϷǸʱĳһּΪķʽϳͬԴ
ֻ֪ҪλʹһͲֻһ˵ԪѾѣϹƳڵһʱƵ
ĹʹѾ޷Сӵˡ
ڷע£ֲʹоʱͻȻס
ڿʲôǰس
ɲֹϣ벻ôͻȻҪֵԭ֮⣬Ҳ벻ͻȻס˽ľԷֻþصš
˺һʹĿվ۵ľâ𽥵ȥ
Ȼˡ
ڷӦĲʹɳʱӦͲʹͷϸŵǸʱƣųһ˿˿˿ܸӦ֮̽˹
ʱƵӦܵȴǿоѰʲôһ㣬κ˺ԷҲûʲôرĶ
Ӧ񶯲ΣķΧ֮ǰĹĲλҪٸһЩ
ݰˣҪԭΪʲôôʹͻȻô˵
һʿʵ˽ڹ۶ϣæҡͷ˵һҲס
ʵֻʹ⡣ʹֵ˵
⣿еŪúͿˣʲô
Ļ꣬ͷ֮ǰɲʱƷųܸӦѾȻ˻ȥҪʲôȴûҵǰ㡣
ԲʱֺܳĸܣŨŨһѰŰ˵䵥£һį
ָоʹ÷ɵù˶ǵĸܡ
ʹͣһ㼴ʳһ÷һ⣺ΪʲôҪԺħڵˣϺʮеףǱԪʹ䵱ʹһ˲˲ضŷ
˲ʹĻɵóһʲôףԪ˭ûˣôԪ˭˵ģ
ħڵʮ˵ġʹ־˵ò˵˲аڴ·ϣûмʮеװɣ
ףавȻЩطˣѽҵ·ϼλǵġǡҿûмʲô
ʹŷ˵ȻˣȴôǳԪɥ£ɹģֻԣκʱ򣬹ûʲôϵģ
ԽԽֱ⡣ԭ֮ǰ˼ŪšˣѰֵжȻͱһˡ
ƫƫΪ׿ġߡŪǵ˼лæؾͰⶥֵñԼͷϴ뵽еĪˡ
ѽѽѽ˵ٻǻʲôط
ǸǸҲ֪ôֻͣýͰ͵˵Щˡҿûɱ׵ġ
ʲôˣʹֽʵ
òʹôһʣʱִסˡ
ѵԲʹ˵ΪǼðĹָǹԲûжʲôǣæؾͳˣȻǲôԲʹ˵ġ
ôָôͣץԴȥ˰ҲûʲôȽϺ˵
֧֧˵ʲôʱ򣬲϶Ĳʹֵ˵ٶˣѾ֪ɱ˺ħڵס
˲ʹĻһεس֮⣬Ҳûٶʲô̾ͺܸ˵˵üüȻײɱģһϵҲûУǲǬôߺħǣҲᡭ
Ļû˵꣬ʹѾҡҡͷ˵ԲС
УץץͷҶæҲУ
ʹþţô׿ˣɵЩȣ˵ȴȻȻ׵ΪλԺħڳһ£Ǳܹ֮ȷɱ׵֣ȴбԼɣǱڵһأ壬ħʼʱҲǾԲ˵ʲôġˣ۹ΪʲôԭһϣԼ취ȥԺħ˵ɡ
еڣҵ˺׵˼ԲŻ᲻СĳϵģһܣֻܹԼҪҵϵô죬ǾûЩ鷳ˡ
ʹڵһ˶ȴҡͷ˵¹һҲϴˡ
㶵˵ôϴˣұʲôǾûô
ݱ˵˽⣬֮Ի᲻Ը⽫ݲֵԭ򣬸ߺħڣһȻΪԭǣ浽ɵһЩܣҪȴΪʹ˵ӺħڵһӴͷβĿݵΪԿ˵ǵǵ˸ϳġ
ˣϹ֮󣬾㲻ϣǴŻǻͷϵġ
ףôܣûɱǵλףôǻĿãһǿ˰ɣȵ˵
ʹ˵ͷ˵ħڱضеˣǵ̬ȼȷԾǱ˰Ϊֲԭǣ»ǺΪܵġ
ô죿˲ʹô˵յĸоʧ˲٣ȴȻһ㣬ΪǷϣҲûʲôЧġ
ʹɵȻôûϵ¶˲øôźõģиоеңȴҲɵúȻػش𣺡Ψ֮Լûʲô˵ˣڷϣҲûʲôõģ˹ûЩ׼ɡ
ʹ˵ֺȻز˵ħĿǰѾ˼ܵħ͵Ϯɣ׼аڴʱʣ鷳²Сħʮаλ֮ǿ˵һУȴǱȲءʬħµδܹڼ䵶κ󣬶ܻġΰԳ棬Ȳ˵͹һ˾ͺеƵˡܹЩ׼ɡ
ȥ벻ʲôİ취Ե벻Ǭ಻ˣͷȻֱͷ˦˦ǰ˦Դǰ˵ˣˣû¾ûӲҪһô죿ȥҸطҲԽǿ
ȥ桭ʹ˵˻еڶҪ̹
˵棬עͱתˣ뵽᳡еĸ־ﲻɵþЩԾҫԣ˲ʹĻȻؾ˳ʵʰɣ᳡￴úܣҪҪһȥ棿
ʹ㶣ȫûϵ֮⣬ԼΪһ֮ûׯϵģҲͰˣﵽҳȥ桱׵ǣȻͬҲΪĲʹƴͷһȥ桱оϾһСӣԼһСһȥǰ㣬òʹеЦö˷˼
ȻԼķʽɱħ׵ģǹǱȴ֪һ¡ʹȻܾһȥԼûش𣺡ԪȴǱȡȥ
˲ʹʻֻҡҡͷ˵һ㣬˵ʵҲ֪
ʹŷ˺һ˵ףںħڵ˵㣬ħϮλ棬ʹ⾫Ѫ֣һԪӶߡ
ΪûʲôʶҲ˽ʹԣĻֻеεʼ˵Ҫô룬Ҳûа취ҼȵʱѾƶǴڵˣǺħڵЩƼˣԲŻա»ǣ͸˵ҲûԲ֪˰ɣ
ʹâȻΪȶ͸ñµɴ˵⻰ĪǿЦô
Щصô˵𣿡
ʹҲûбʾһֻЦ˵Ϊô˵Ϳ׵ؽ⣬˵Ҳûʲô˵ġ
ε̯̯֣ʵϾҼʱѾǵˣֻ˺ħڵףӲҪ˵ȵԪҵϣʲô취ǲô˵أ
ʹ˷ôһ˵ҲĬ
һ˵ҲûƺȷʵҲûʲôõķܹȲɸ꣬ȴܹúħڼͬʱ˵Ļ
ֻôһЩ֮ĳͻֲԱˡ
ʹȻΪ͸һַʽ̽⣬֤ʵ˷Ͳɱ׵֣ںȵԪȥûʲô취ȷ˵ǲ滰ġ
ڵĸоУҲһʲôɣȴ͸ֱǳظ˵Ĳ֪ľʵ顣
ʱȻ˵ֱͲӦǳһλɵ֮ڣǲʹޱȵֱȴܹܵλĴ̹ϡ
£ʹҲǲӦҪλĻ
ΡʹΣͻȻʼˣ˼ȻѾȷ㲢ɱ׵֣Ǿʹ˱ɣаڴῪʼʱݼǵãħѾ϶֣ǵָ֮£ҲһԸ㣬Ϊ֮ɡ
ʹ֮ʱͷϵĲʱƣҲûʲôرĶ͸ȥ
ʹȥʵ֣Ȼܹ֪Ҳ֣ħӦҲ֪Ĳ
ġԶĲʹĻָָͷϵĲʱ˵֮ˣ͸ƵĸӦϲûưԪϢ˲ȷ㲻ָ֣ӦǱ֮ˣ˽⣬ֻ˵֤ûʲôõġǻҪƵĸӦѰǸ֣׷԰µԪ飬ҲպԻô¡
ŲʹĻ߾뵽֮ǰɲʱƷųĸӦԼջظӦʱʧįܡ
ȵʹ˵꣬Զȥʧʱ˺ͷϵƣǱתѹɽڵסҲʹˡ
ʹͷ֮󣬷ִһ
Ƶ԰£˼ǻһֻʱ
ǲʱôܲó˭֣
ǸƵİֺЩʲôϵôΪʲôܹƾŸӦ̽óҲʹ֮ǰᵽħʲôǸƵİʲôϵ
Ͳʹôһ棬ʹñѾеԽ͵Ӵ۸ˡ
ʱơħưԪ顢Ԫ顢ƳڡħڣټһЩɣ޲һȽϴˣѲͷˣοԴָΪ򵥣ɶհ㣬ͷԡ
ģЩ߰ĶڿһͷҲûУǵ״һЩɡ
֪ƲʲôضĽԻǱ˷ʱȥЩˡ
Ҳȱǿǰ벻ͨݶԺ󣬵й˵ȥЩʱϾͰעתﵽ᳡ȥմֵͷˡ
ˣʹ˵ǿʱƵĸӦ֪µԪ鲻ϣȷҲɱħ׵֡ţô֪־ǲʱƵİ£סѽˡţȻƵĸӦȥ֣˵Ҳޣšˡеˡ
뵽ɵø
ûûɲҲܳǵ˵ҵ᳡ȥ䣬ΪֵźҪĿĵġȿȡû
ΪԼһڣɵϲεؾ˶ΣԼĹϢĵطɻء
ھĹͣפϿʱ˻ڿҪҪȥҪȥҡ֡ѾŮĶԻʦ㷽˵ƳڵĵһƣȻôһǰ᲻ʲôΣգ
ó˵˵ǹ
˵У÷ע⵽еŮˣǾŹá
İɣڵǺܹʲôΣˡŹõشʱǼλϣģҪΪ˶ԷĹжߣڵԷӹ棬һж̹϶ˣ˺пܻڵ˵Ļ³ԿѡҪ𴿴Ϊ˽磬Ǽ˵ԲȾĳ֮⣬ԼҲûʲôܹˡ
ʱҲŹʦ˵ǣԵǶԣȻǳ˾ݵ˼ֻܾãʱǸնĴӣЩ󡭡
ŹʼĬ˺һŴŵ˵ʲôΪǰʦľԪҲЩ仯иıԭ򡭡
ھŹõĻ˵꣬еŮ˾ֶĬһ֮󣬹Ž˵ʦҲձ˾ԪĹ𣿡
ŹЦ˵ɵĹ˽ñκһλ϶Ҫ͸ʮ⻰ӦȥŶԡܶɣֹඥԪĴ󷨣ϸ˵Ⲣôټķʽˣһԣܹںһġ
εʱܾȣֺܺʵŹʦԲһҲܹںһôǲ˴ͻô
˵ǻġŹûشǼи˽ͷʹѵȴһַǳħܹ͸͵˽ʱɶԷԪܹѸֲһԸںϵһ𡣡
θصôû˵
СѾͷûҵĻŹЦ⼼ܵģ˷Ҹ˵Ĳʱ֮⣬˽ȴֻôһˣһɡ
һˣ˭أŹʦʡ
˵һأ˵û֪˭ħϮ治¶ʮˣÿ˶ǹѪ红ͯСԪ˵ħȥһҶΪصħħǸһֱ֪˭˾ͽħŹƽ˽һΪе
ǰЩǶ߶ĴҪµЩƹʵǲɲЩ˽⡣
ħʵƳڵĲʱô
һŹý͵˵ʱƵ촦Ѿ˵ˣܹйԪԪâޱȣƵƤңϣȻٷųؾˣȻȴħħǰ㣬Խ˵ԪԼԪԼġħȻܹ˵Ԫȴû˵ѾɹģʽԪâӦǲͬġ
ʦҲžŹãô˵ʱƺħûеôΪһǼû˿˺һԽԽߣǺ޶ˣ
Źöڹ⣬ֻ΢ЦŻشһװǳǳˮȻϱĸûκһˮȽ٣ͱʾҲûκһˮȽ϶ࡣһ涼ƽˣͱʾһûس涼ƽӹ֮ˡͬĵһ涼ƽĹҲûԵȱ㣬ҲʾûԵŵ㡣ûȱĹȻĹ˵˽𣿡
ǲǺΣ˵ͷ
ȫżӹţĳţͨҲĳĴţҲ⡣
ԣһֹʼĳ漫ΪͻԣͱʾȻҲĳ㡣һˮʼʱˮȻ٣ϷʱˮҲȻٵĵһġŹλӣһسĹͱȻȱʧسԽǿȱʧҲԽ󡣾һһԽسˣĳȱʧͨҲԽԵһûȱʱͨҲͱʾûʲôرŵ㡭
ﵱȻǺϰ߾ŹõֽͷʽæʵʦЩǶ׵ġ
ŹЦѵ㻹ʦ˵̫ô
ǲˣæЦŹʦµģûǲεʦҲ˵һЩʱأһѣǲǺλǺͿһ֪
ûа취ġŹҲЦŻش𣺡Ҫò˽ˣ͸˵ķʽ˽⣬ʵеѵ£ͨҪľűȽе
ʱæʦɱรֻǶʦЩӦʦ˵˰죬ǶûǺû˼
ŹҡͷЦֻҪǵãͨͱȽϲܣصͨͱȽϲϷɣûʮȫʮĹʱԪâɣһݵļޣֻ·һ·ûУֻĿǰû˵ܹʱƵļ޶ѡħħΪһأʹħ˽Ҳǳ٣һҲʲôȱʧģҲôӲ¶ˡ
ԣŹʦιȥƳڵӦûʲôİɣʡ
ʲôģȲȥ˵ȫ˵һеģҲƶʱٶȣ赲ģŹüĵػش
ʱǲǵǾŹʦ֮ǰǲģһԴ᳡ǶֳҪӣİȫûʲôĻʦ᲻ڻʱȥǶ֣
ǲǵ⻰ǷŵͷɵһæϸŹõĻش
ҪģŹۣϻŶһ޶޹ߣѾ˾Ļȥ᳡ţȥǶԼܹڳʲô֮ǰõġŹúаյ˵Ͼģһеʶ˶֪ȥǶ벻ϳǺѵģͷβ˸װĻܻҵõġ
˾ŹõĻȻ뵽˵Ļе
ҪԼô᳡д˹ȥѱϳǾɵִҶ˵õģϼڴῪʼ֮ǰ޴ϢǶ֣֤µɧĹ̺͹̣Ҫҵһ㶼ѵġ
ѽĻȥǶֵǾû취ʵˣ
뵽ɵúЩʧ
Ƕ˸߲ңȺȺòȤȥƣ̫̫̫ϧˣ
벻ʲôӣְȫػ᳡֮ȥú棬˾Ź˵ͷβ˸װĻ
²˳٣Ҫȥ棬ɵÿ㣬Ȼ뵽ʱɲûˣ
еļƽѶæմӷҵһ䶯Ϣʹ˸ĵһ־ŹãûַܷСĶ
֣æοʧڿСһѰ⿪׼µװû᳡ʱȴɵеסˡ
õİûд׻ϴСǷģһɫĴ䳤ۣββƬŮޣһˮϳȹһ֪ǲǲǵ·
һʱˣû뵽õľǲǲǵȹ
ǶһһɵΪԼĴ㵸ˡ
ûûȹϣ˭ܲµ˭վھĻԱߣ϶ҲԲϵõġҹȻԽԽˡ




-- --



ʮ
һ»᳡۶

       ŹõĻѣѴߣԼľŹۣպãʹȥǶ֡
ŹõĻ󣬾ôЩ
ڴھŹϺɫװģ
ɵ֮⣬аն¡ͺɵһȺˣôȥ˵᲻ᱻ˭˳
ȥľĻ꣬ҲϺɫƮƮģ
˵˳·εȹʱɵ󶯡
ٺٺ٣Ҵ·ɾû˻ϵó˰ɣ
ڸ֮࣬æְ˽ŵ׼ȹԵذ档
ѵڣǶڴ·£ԽԽϤˣȽϲ֮ǰһ·ֱŵس˸ϡá
ǵѲǲǵ·ȥ֮󣬲ŷŮԵķװЩťʲôõġ
ǲǼɫĴ䳤ۻãûд̫ѣЩΪһߵĿۣȻûϵľŹǰɣҲǿˣ˷ֻҪִ˿֮УǴһ롣
ֻǲۣëֽšòײȷʱŷֳ۽ԼڴһЩ״
һǷɲ⿴ûʲôѵۣЩ֪Ҳ֪ҪôƵĿťһǲǲǴͦɵۣڷϣ˹Ķ̴װôťƴҲǱĸŵÿ۲
ĻǷļ粿۱ͿɣźܿͦŤģܡ
ǲǵĺˮϳȹ÷Խˡ
ôϸȹͷɿδϵֻȵġ룬ҲȥˡӲĻǲȹ϶ѡ
ȥҲ벻ʲô취ֻþôڴϣŹ۵ĺɫβס
Էڵģͱſ̴װм¶ɫװ±¶ɫĲȹβĹģ
Ȼ˿ޱȵıŤǼǲǾԱߣҲ뵽ϾȻĳȹ
򵥵Դֻ뵽Щ˵·뾡취ԼףΪһЩסˣͲ˿ó˭Ͳ̫ע⡣
ȴû뵽Щ·ôһĳ̶ȿ»˾һеë񾭲
Щϵסʱлմմϲ˼ţţôѾŸͷסּôαװûʲô˰ɣ
µض˺һΪڵ޷ˣ˵ؽϵȡ׼սŲǲȹİȴһ⡢ǲǵȹϣ޷·
ȹͷѣæȵУһᣬҵһͨķ
쿪ҲˣǬôڵϸǰУ
ȽŴװ˸Ӱ㣬ڸĵϻȥһԼɵԼˡ
۹ôһɲʲôⶼûˣ
ѽ֮󣬷æͲǲǵһЩС·һ𣬱ڱϣ׼
һصĹװ׵ôһаڴĻ᳡ȥˡ
ԽԽʱڵĻ᳡ԵӽĵطȺԼ˸ˣһߣһߵ׶Źš
ϵĴѾǹصˣǸһ
ǹĵطǴʲôص·Ǹûд·
˵ĲߣȴǻΪ׳˶
˻£Ȼûһ·ȴǴŻ̵ĸħ࣬ͻֻϵһխխĴֲȺҰһ㣬ɹɺ֮Ȼ
϶һȻܳǵĿûлɵ絶ΧͳݿͬʱﻹؽһЩԼûö˼
ˣÿ˶һΨֱϣͬʱһɫް˵ʲôɫǿմ۵ı۽
ÿ˱ʱ˾Ͱȵ֣ʲôǰ㡣
Ȼ۽ˣûĴʲô׶ϵˣȴǿʲôǰ㣬סӣߴʲô߾ƣĽǶϡ
ȻǶǽ죬ϸһͻ֪ǸûʲôʵʽӴ
ȻصǣΧЩվǶΧۣȴûһ¶ʲôܴ˵ı飬Ǹӣеڿ·ߵҩǰ㣬ϰߵúܡ
عʮΣǱ۽ˣŸʲôĶڶˣؽһͬʱԾӶȥûȺ֮С
ʱΧŵ֮УиӾ͡٣һԭص˵ڵ磬˵ǵĺ糤׽糤Ƿһ´μʡ
۽ˣһλƳģЦ˵˵ƨڵĺŰ׽糤ôÿ죬ȻֵܵƵһųȥҰܾûôˡ
֮ǰ˵ǸȻٺЦڵƵȻеϣǣսµĺ糤ҽµİ׽糤ǰֲʲôãóȵϵС
ϰڵĵ˵Ļе㲻õ˵һɵѣôһ͸ȻĲģҲ·࣬
֮ǰ˵ǺٺЦڵƵõ׼һֻҲñֻǿ
ڵ˶һŷ˵ˣһֻ۾ϸһɫ֣ϻдһɫġС֡
ԭǡ˲šѣѹݻˣ˭֪۵ĲзֻӣҲֻһ롭еһ˼Ц˵꣬̾͹ЦģΪԡ
λ˲ŵĶˣ˶˵ķ̣Ϻ¶׹⣬Ҳûдкһ쬵شڵ˶
˵λûѾشһƬӰΪҡ
λڵһ˲ŵˣһ־Եùͣæ˫ϣһҲžžصųƬƬƻ֮Уɢһɵ̲㡣
ʱλڵ࣬ͻȻ৵شܽһСӰֱֲһ͵ش˶һ˵ࡣ
һڵ´һƷ˦ͷ͸Ǻ͵ϮǸݳӰʮơ
ǰͷ׵ӰཻĻУŵĶžžž˲˵Ӱڶ˵Χ
λڵ·ǳزԼѾ˰˲˵ֱۣȴе㺧Ȼز֮пհһ㷴ҲûС
ӰڽӴ֮£žȻֱֻֻǣסҪ֮
˽⵽һʱѾˣ˲Ϣ޷һȭ۵ػв֮ϡ
ĶϹȻ𣬶ڵѪб
ʣΨһ˦ƵĶ£˫ƻûסǴһ͵ϮʱȴǱһ֪ʲôطðӰסȥ
м¼˼˫Ƽȫ
ȻӰ߰ƵʱŷӰѾѪͬ飬ϼˣҲȥ˰ڵϷһӺ󣬾ͼȻǶˡ
׼Ծǰȥ鿴ͬΣбâֳ׵ش󷽴룬˺ߣ˲ķ֮䣬λҪ˵ȴðȪӿѪήȻء
͵Ϯˣ֮⣬ȻһССϵĩѣı׼ǸʮһŮͯȴû뵽СŮȻкҲû򣬾԰Ϯķʽɱλڵĵӡ
СŮͷϵĳúڹ⾧ģԴССŮ٣ޱȵӾȻЩСŮĵȸߣʵ˾˽ľۻ֡
СŮϸһλﻺسأͬʱȴת֮ǰ˲ŵĶ΢Ц˵һ񹦺ͲȭһȭϢҲûȻ˷ųĵѾֱۣûʲôҪ
˲ŵĶ̱ҡҡͷ˵СÿĽúݵģһԾͿ¡
˵ѪѨϵֽ࣬˵е˶ڵڶѾ˹񹦲ջνһվͻѪӾ͵õȹҵˡ
СŮЩǵ˵ô죿ǵĶ񹦲ǲǾûˣ
ҡҡͷ˵Ŷ񹦼첻ջָѪҲνԣǻ͸Ƥֵط
СŮȻصҮô죿ҵʦǿǺѣܲܿɣ
΢Цԭˣ֪Сһɵĺѣõӵ޷ģֻûʲôС｣Ϭæֱ۸˰ɡ
СŮһʲôҰֿˣ㲻Ԫ©ɥ˸зϣ
СŮĻ˵꣬ǹЦСİɣɶԪұɵ񹦣ֽд󷨣еԽ࣬ԽߣСﾡְɡ
СŮе˼žȻֹֹæҡͷ˵òãҪǽʦ֪ˣ񲻴ҵƨɣ
г˵˵ǲ㲻ңҲֻȥұֻۣĶ󷨲ȫգӵԪͻʧģ㶯ֱȽǡһ£磬ӿɾ͵òеøˡСûƼѾڽô
СŮֱŵһȻģ¶ĵ˵ҮǿɾϲˣҿҪˡรҲĪʦ˵ม
ɫһûоŵģ˵ͷķģСôڰӣôᳶĺȣĵؿɡ
СŮ˵ͷеɫϸͻӳ֣ޱȵһ¡
ɫе󣬵ͷؿĽ棬Ȼ̧ͷ˵Щʲôȴڿʱӿ˴Ѫ
ǵĶ񹦲֪ܲܰҲϵСŮеĽһʣ˶˵ҪѪɹɹȾȫһɵĺѣС㣬ǰħɱħСĵӣ棬ɵʦ֣Խ棬£Īʦ˵ม
СŮڶ˶˵꣬㼴齣ˣͬʱСҲٿȺ֮С
˵ֻۣȵöͻ˳Ȼſ
ΧŵĲ࣬ҲûʲôرķӦǶ˾ռǰ㡣
ʱµ̧ܵȹ֣˵ʬ̧ߣ˳ֳֽһ£Ƭ̾ͻָ˾ɹۡ
һԵķƵеͿģŪô¡
ǸС桱СŮǸ˲š˵ôһ¾ͰѶ˸ˣʵ벻ͨ
ԴǶת۾ȴһΧŵȺȥע⣬æҲϽȥո֡
һȺΧŵģһԼ岽ԲĴĽ̨ӡ
̨ϣݺ˸ӣӸͿ˲ͬɫǰ˸ͬɫĸӷ˲ͬıеĽγΣеâеĹⰻȻеĴ̿ɰһ֪Ϊı
̨ӵһͷи֪ʲôɵĹֶСԼһ㶦ҪСһЩе빫ֻǶܷ⣬͸һһ⣬ȻҲǸ
ֶǰ棬ǷһյڐSSƣͷĴȥԿóһһǷⰵǺ֮ܶ⣬ʲô֮Ҳš
˫ɫԱߣվһðװ׾Ůɣһֻڶϣѹסʲôǰ㶯ͬʱﻹغţ˶񣬺֣ɫһȫƾ
ΣΪöдģ˼˾;üΪĿټվǴɵӵ׳ڶԱ֮£˸ܵŮɵĽᡣ
һŮɣϳնɣ֮ǰƿŮͬ߼֮һֻ߼ֻϵ飬Ůɵǲʲô֡
ʶˣɵӣ±˳ȴͬʱַиССӰǰҲһȤȻš
ϾͷǼǰСӰ֮ǰλ˲¶˶ԣС˵ɱħڵӵŮ档
ʱҲһȺ棬۾㶵ضϵĴ󶦣һģعš
նɵλŮ󣬻һ۾ƬͷǶߴߴһֻ̹ܶģͦУһҲΧǰ㣬۶ǽضնŮµ˫ɫֶͷ
λֶڶϵŮɣʱѾ֣㼴һ̧Ͱ˫ɫĶ˵۾æעӣڶиİˮ˫ɫ档
ˮÿһ涼Ϳ˲һɫʱģǴŵεɫ
ˮѺׯղɡնλŮɽΧ˵
Ļһ䣬׳Ͼ׼ȡȥ̨ϵı
ʱи˰̸ַıϣ˵ĵȵȣֶǿѺеаţ
˵ǸֺĲߣֽż֣ڼϱŸɫԲܣ˵Ϊƣǳ˻ɡ
ֺͬģͬڼϱԲܵĺӣҲͬʱ˵˵þǣֶǿѺֻׯղɣôɵ£һְѺţǿڿϣûһаŲ
նɵλŮɣ˿»ҵؽ۹ǸܵĴ󺺣۵Ц˵ŵѣ˵⻰ɵƾѽѺţλͬҪҲѺǿŵţǾͿԷׯһֵĲͷǵģһֵׯҿɾͳǵˡ
ԮġšеصɹãϴıﶼѾѺˣﻹׯҾбѺһţķ۱իҲ¶ϱš
նλɹáͷӣ˵Ļֻسˮ˵Ҫ಩棬Ҫ˴˲ͷ൱˼λĻǱϱļֵ׼ѺŵЩɣ
˼ŵλ˴˵žи٪ħڵѣ˸񱭡ҪѺţΪֵ޷ɲͻ٪ħڵλѵׯˣǸƲڵλѣóڲߴƵʲô˾е죿
ΪĲɫׯӮŵһʾЩһȥ˱ˣϾ͸ʾ֧֡
ΧˣڿɫǶһλݵĺؿ˵ķ۱իĹ۹ڼֵϵ͵Ĳͷ벩ǵׯͬ⣬ýϵͼֵıѺţҲΪ٪ħλѵ񱭣ܺҵĻƻǿ̨Ĺ棬ݸҶĿɾ͵⡭
ӦþֵׯңĿǸߣ鷺̣һ֪˽棬ϱһϸϸԲԽ仯ųƵġڡƹ
ѺǸֺصׯңȻǿԽԽã⻹е˵˭ճЩׯׯţѺſɲܿǶһֻ᣿
ڵλׯðŭ˶ٱƨҲԣòײŵׯңֶӮüһѵǳǹģ
ڵλֺҲǲȻŭҪƿڴɹǵؿ˵һͼ棬ʲôͻɱðѽ
ڵˣȻ֪նɡ߼֮һɲǺǵģ㼴ѹŭ˵Ԫ𶦸ԪһʯëˮɹͣⲩȵĹƽǻţӦûܹ͸Ūķ۱իλ裹ռı׼Ҳ˵˵ķ٪ħλѵ񱭣裹⣬һׯҵղɣĽķ
ЩҲ±˵˶ͬʱرʾͬŵ
ķ۱իλ裹ʱ˺ضۣ㼴ΧȻ׼˵
Ԫ𶦣ֻܹҪԪһӽӦҡ֮ʲôԪԣԼ޷͸Ūˡʯëˮɹԣ͸棬Ҳʯëˮһһٶȫ޷Ƶġҡ֮󣬴ƾ²ɣȫƾκҵģҲǶĵĹءͬʱЩΪƽŪ֮⣬Ϊ²ɵѰģҡ֮עһŵѡڴ²ɵϣׯɱŪˡ裹˵ʱ򣬻ǰߴߴسẓ́ټׯӮмǴһϵҲûУĵĹƽԣûʲô˵ˡ
̨ߵˣ裹˵ĻȻҲûʲô˵˶û
ڵ⣬٪ħڵλѣ֮ǰõ񱭣ǲֵ͹λѵĻƶԶˡ裹һܰģ˵ĳϣҵÿԼԶģһϣ˭Ҳûö˵ʲôҪԭ򣬾кܶ౦ΪԴ͹ãʺϵ˵ҲպǣҲֻʾ򵥵֡ŵʵ⣬ǣ浽˻ƺ񱭵ںԱȻ˵ɣź˵Ľ
ģϹ˵˵ɣ˼ʲôλڵ˵ȻЩ۵ķƵӵı
˻˵㼴һ񱭵ˣλ٪ħڵ¡
٪ħڵˣüΪСߴԼֻһ˵һ룬ʱ̨ӵĿͷȴȻûбԱվŵ˸ߣСɣ٪壬˼ܣֶκݶİħ֮һ٪ħڵ¡
λ٪ħڵˣģģҲмַŵζֻСһ룬ŵĸо⣬иĹ졣
֮ǰ裹϶񱭲ǸƵƶԶģҲЩǸʲôԴʱ裹˹Ҳںص˵ͷʾ裹ѱں˵øһ㡣
裹ûз˵İأ㼴˷Լ۾Ƭ˵׼ĵ֮˼ݡ
뱭ӳĿʲôɫľƣ˱Уֵ⣬ʹҹУҲ㣬зų⣬Դ˱ȫǽҹձֻеı
ܲѽŵǸֺ˵ǸƵƴԼǺѱذɣ
ŵ˵ûȷʵǺѱڹصġ裹ָָ̨ϣǸЩްƼ˵ΪйɻֵİЩ֮˽ģ˸޷ƳʵͺʧԼ߰˰ıֻҪڵеԾ⣬ͻӳһԶĽŮڹ估ȶģӳӰȻֻԴľƣû˵ǣ浽ʲôǾ͹鶯Ӱʵһı˿˵˽Żеı񱭹ֻȴֻһֵĸ£Ȼ޷ġҲΪʲô٪ħڵλѣҹձͻƶԶʱΪֵȣ޷Ѻŵԭ򡭡
裹ôһͣˣҲò裹˵ĺеȷʵǺڼֵϺǸȵġ
һ׽֮һһ˽ΨһɾߣߵļֵȻǺѱġ
ŵĬȻֻؿŴļ׳ϵĶˡ
ʱŷ֣ԼһʵеԼ鷳
ԶʱȫƾԼɣʵ˵úѡ
ҪɣЩԶĵıвٶǺǣĶ֪ҲˣһԨԴԼǣȻպס



һ»᳡۶

       ϵƵƣõľͲãһ֮ñ֪ˣ˵պͻ˴⣬鷳
Ĳ˵Ȼͺʧıʱ¶˵ףպô᲻ȥλڵӵȡ
ͬģڵ޶˱ôһʣ鷳ôЩ鷳̵ŵϣ
ŵһʣ˵ΪԼһκ޵ĵˡ
ңˣ˵٪ħҲ
ϸ˵ôһʣʵǶû˵ͬʱˡ
ŵˣ϶Щѿ
裹˵ִϣٽʲôɷԣҲһҲʲô˵
һԵķ裹ĻͺõѶϢᵽһơĶ
ѶϢ˵ˡơɵĸ棬ԳֳһֻĽϹƣ˵Ӱʶָ֪ǷϵĻƣ
ں󲿷ݵһ۾˷ںׯϵǸްƣоԺܹӳֽ׵˵ƻǸʲôӡ
һּҡˮλ棬׼²ɡɹõ𣬷ڶԵֶʼҡǸɫ𶦡
ֶһʼҡ֮Ƕڵİˮͳһֺ
ҡȻóᣬֻеһֺСķҡš
ǷǸˮȴǶ΢΢һζͷǳҶҿٵأ෭
ɹҡĶܴ󣬵ǶеˮӦȴˮǿҡ
ԼѴСڿٹˮһ֮£ͷһӲһĵط
һˮȻڶ¸ƵزͣζţϸһͻᷢˮûǸʢס˫ɫô鸡ζš
ڶˮתٶȣĿ٣Ȼ֮ǰնɵλŮֻҡѣˮķӦȴ쳣ؾңֻӰˮһҲƲ塣
ǿˮڷٷֺ֮һٶȣͣµķʽͬͻȻͶһͣѰˮеһ淭ͷ
ûȴһ淭棬ɹһǸˮ͵һٹ
ɹô˼ΣһεҡУͣ£ͰɫĶǸظϣеֻˮٷתȴƲˮˡ
Ȼɹһҡ΢һЩԪˮ͹˺һͣ
ˮͣλľͿʼ²ɰɡһׯĲͷǻƣֵ֪δıְɡ뾡ռţһֻһֽľͱռȥɹõĽģһǾµģҲʲôʲô֮ǰ裹ѻƵԴˣѾ©׵ıɲ̫ȥմǵģȻɹýãȴûʲôҪ²ɡ
ͺаڴ֮ٿҪԭ֮һǸͷħˣ˵ͺģɹϵǳ˵ġ
ƼȻͺɵֻҪе㳣ʶˣŶ֪պͺɵʮŻӵ֮˵鷳ġ
Χĵģ󲿷ݶӱÿһ˶ôӳʻĽӰǳ棬Ѿ¶׵ɾ͵ɽ˭˭͵õ鹵ġ
ЩǿаڵһǱڸҲֳ¶Ѻţһʱ֮䣬ȻûһׯҺ֮²ɡ
ׯǸڵ£ΣɵþԺݶ۹⣬֮ǰֵһ¡
ģ쵰ö˶˵ĳôһ£ӵʱȻûԸ²ɣXXģⳡܵҪѿ
λǣˮͣ²ɹõشˡ
ԱǻĶ࣬٣£ûԸѺˣ˼ɹý˺һȴȻûκһ²ɡ
ɹֽһᣬûԸ²ɣҲֻٴ˵ûȤ²ôɹٽû²ɣһ־͵Ƶһ͵ׯķ۱իׯؿһ֡
ڵλׯңɹõĻɵþͺ޵ġ
ͷϣľȫׯʵвʡ
ͬʱҲѾ˽¾ºضҪȥŵ˻ֻŵʵǿڣˣȥ֮ǰЩ֣Ҳʵ㣬ơ
ɹֽһȻû²ɡ
ΧвţȻȤҲ˽һıΪͺɵ׷棬ɲһ¶
ɹٽһ׼ׯ֣¾ˡ
ʱཱུһи˶֮ǰͷ
Ѻˣ
æǸѺϵĶֻһ觲解겻꣬˵ֲԲƽ˵ʯͷ͸Ȼ΢ѣʵǺȥ綨⵽ʲô
է֮£һƽԲеĸûĥ׹ԭ飬Լһ˵ȭͷһС沢⻬ʱЩ觵Ũƺ죬ȴʲôĵӨӨתļӲ̶ȸһֲ鱦ʯӲĸоۺʵ޷һ֮¿ʲô
֮УƿΪĵģ׵ķ۱իλ裹Ī
۹ȫעǸ鲻ССͷƵ۾͹ˣƴֱǸʲô
ûرȥעⶪѺŵǸʲôע𶪳Ǹˡ
ǸȻǼڷǰСŮ涪ȥġ
һ֮£̲̾סĵ˵ѽСɶˣѺڰɫǸŶԡ
ǸСŮվڷǰ⻰һ˵ͷϣȻͣȴţɵþתͷ˷һۣڵĴ۾˾ȡ˷ĴţɵþһЦô·ģ
㶣û뵽ԼŪãΪӦûΣЩ⣬ֻеε˵ΪֻôЩ·ôô
۾һת˵˭ôϵң
شķ۱ի裹Ѿǳ˹˵λСȷҪԴѺɣ
ͷ裹˵ѽүү
裹üͷ˵ǷͬСɣСô
ôүүΪʲôôأرô滹ػشš
ȷʵˣС裹Ȼǳأĺǣܹ㣬仹ϵǿɵľ棬ԱʣҲñʱ޻˵
ܺʵүүʲô
裹еĹâͻȻüΪôȻô᲻ʲô
˵ǲҵĵȻ˵үүɲȸңүүΪʲô
裹㶣еɵʵСȷôⶫɲһı
˵ͷһģѽҺѴģ˵һʲôҾóүүơ
裹ü˵ô˵ﲻСģ
ҡͷЦүүɲСӵĻүү˵ʲôٸүүǲҵġ
裹ʵҲûô׻˼Сôһ˵ԵЩСĻӣɵЩΡ
һЩӵѾǶе裹СﲻԣǬ㣬˵˵ʲôɣҲǳʶôõԵС
裹˰ָĻɵе˵˵עһ㣬ȷСĲں˵ѣǱĽɲС
ڶԳ˵үүүүǣʲôҲȥҵǸѡ
裹ַ˷۾ǸϵĶ˵飬ºţ解вĸȥʮеġۡ
ۣ˲ɵе㾪ȵڿϸŵ
ǵģûӦþһټټɽ֮ڵɽ֮ʮеġۡ裹۾Ƭ˵
ڳ˶üΪȡ
ۼڵرôаڴĵ²Ļ᳡֣
һôһʮСѾͷôȵĲͷ
ȥͨʱͻȻǸСѾͷЦѽѽƴϻƣɾ˼ˡ
裹ֺеɻʵȵȣСۣڵرѵô
ѽô۵ļֵôʵ
ʮ֮һô᲻ֻǡֻǡ裹е㲻֪ôӿˡ
Ȼǹǲˣѵ»ƵûӶԶôЦʵһλڵСĻɵòȻС˵ֻѺһţӰռţӮʮ˵Ҳи˳ɣĸ¸СëѾͷģ
˵˵ôǾһඡ
裹ʱֲ˵ȻС㷽˵Ҹʲô֮Ҫ˵˭ģȥɲɡɵø߱֡һݵļ򣬾Ȼŷһָ˵λѵģ˵ǴӲ֪˭ġ
һû뵽Сﾹ˵ʲôģɵõֱۡ
ŹĻ˵꣬ڳе۾ȫȥеε޴
ܵˣСѣŷļһȻǴ㲻ײ·㶼ͬʱ˽˵ذЦš
㡭ҡǸǸ֮УеſڽҪ
ιǲֵ֪ѣǲұѺˣ
Ŵ۾ŷ
ѽ֪֡ҲѺˡǡͰ͵˵š
ⲻ͵ˣѣľҵģҵҲġѵôЦ
ǺáǡĻŪеͿˡ
һɵģôڵر裹üͷʵ
ҡҡҡ֮ǰûʲôŵ˵
˵֮ǰûʲô鷳ֲ˵үүڿɾܼ˰ɣ
֪ΪʲôҪǸ˵ģּסԼ͵Ļͷ֪ʲô⣬һʱ֧֧أҪҪ˵ԼʶС
Ѿ˵ˣٷϣȻǻѹİɣ
˵Ǹʲôҵĸ
ȥŪ׹ôʲô˼
裹˷һŰ˵³ʲôŵͷ˵ȻׯҲͬ⣬ôȻ
һм¡ֵ
ʲô裹Ҳʵ
ҰӶ裹ѵǲֵԺׯһģ˶ȽϽĵط㿴ʵҵѺׯԶŵİţûƺش̨һ˼ׯҺҲеҶԶģ֪ǲǿأ滹һЦӡ
裹㶣ҡɹһۣɹڵһۡ
նȵĹأĲͷһţѺһŵ˼֮Ѻһϣܷڡ
λС˵ǰѲͷ裹ඨඨ֮ǰ£Ҳ˵ڻûʱҲ˵ûֵ˼
ׯӲ˵ţҲûʲôԵġ
ڵˣԥǲҪѺڰţǺС˾Ҫ̨࣬Ŷ԰ţһҾûģ̲סͺȵԣׯҾǺڣڰΣ
ôҲֻѡһţѲӻСѾëƬӣ
˵ػ˻֣ǱŵۣǴǶȽϸߵĵطȽϵ͵ĵطµµع˹ͣ˺ׯҺңңԵİɫСһԦַʲôټֶΣСҲ˵Ƕ׵ˡ
㵽˶λͷ˷һۣգգ۾
ȻˣǿɾҪƶɹõסǣ˵
װ׵ֶѶƿڸæעӣֻԪİˮطɫһ档
Թ˵ľ̾Уɹõشˮţׯ
һɹõĻЩûܴͷˮˣɵ
Сѽ߱һľ棬ȻһǾˡ
˵Уǻعͷ֪ʲô˷һۡ
ǶЦЦҲû˵ʲô
ׯҵλ£еˡ
Ƥ֪ҪѺɡ
ףǲе⣿ôһʼѲͷѺţȻƫôɵڿǰʱѺڰţ
λڵҲûڵ˰شп飬ֻǳעŹ棬аš
ҲãڵۣôرӮ˹ҲǸ鷳ҸʱнҲպѰǿǶӦġ
дԼʱѾǸƸ͵СǶ
ɹۺŹ˵Сһɵ£
ȻػشҾǼģһɵ¡
ɹֽʵôСһң
ҲЦ⻹һңȻҼ
ɹ΢΢һЦ˶࣬ƤӿҲǼΪó˶ĿȻλֻʮСر⣬Ҳ׷ʣָָׯҵĺڸ˵̨ϵĹ棬ӮмңʸׯҪķ۱իׯһ¾֣СǲȤأ
ͷһۣѻƺҡҡͷ˵ҼҴ˵ĲǼ£ҵһ£ɲԼҪ棬ڲˣҵȥҵǸˡ
˵תͷһ̵ΧȺ֮С
ɹ΢ЦŹıӰȷԼѾ˰иȥٴεĿڣΧŵ˵мҷׯԽɾ۱իĹׯ֡
ڻͷ쿴ʱǸѺڰţŹȻ˵Ĺˣôһʧȥټɵþ͸ϽܾׯȺĴеѰǸˡ
һô֪ҵֵģ
ôð˽ˮǿڰţ
ԼҲа̽Ԫڣû룬ֻ΢ӽһЩԪɫ֣һɿͽûа취ӽô֪Ὺţ
õʲô
ĳһɵĸ
ǿ˵ֲ񣬼żȻ̫СŮۣмһɫ£ƫһسȹʵǲײ࣬˺Ц
ӵĸˣ
Сĸе棬ϸϸټˡ
СӮ˶ľ֣ҲƳΧ۵Ⱥ
С˼Щʲôһǵطȥưɡ
λΣ䣬ߵһľŵļ¥
Ÿ߽ȥѾиӰװĺ˹Է˵λͬɣ¥ṩʽʳɽﺣʣؽԱڼ䣬رʳħھ֮յĸʩչգƾͬá
˵Եģνĵӣ˵ʲôʳħڵĸʩչգȤҲ˵ͷλӽ˼¥
λλĺӰѷһ£̲סµش˷ιķһۣ΢Цʵѵķװأ֪һŵͬޣ
˵ʻ뻹Ǳ˵ĹɵĺãҲ©ʲôţ룬㼴ش𣺡ͺɵͬޡ
λдĵΪȡ
аڴЩдˣѡʮһƤӱȽϿҲȽϻ˵ľӵΣȻۼķװ죬вУŮŮģû˵һִţΪӦֲɢޣȴûϵش֮һͺɣĳ֮⡣
۾ܿԱһۣЦԭͺɵѣ˴δڻ᳡Χļʳ¥¥еĲɫдɲƹǽϣûرҪʲôܷԸ
ĿŸɫƵǽϺϸؿţȴûע⵽֮ǰĻشѾԶϣλŮɵע⡣
¥Ϊ򵥽ʵ󲿷ݶǳصԲ֧ͨ͸˵Ǹ¥˵ǸȽϸӵǡ
¥㣬ԽϵԽ࣬ÿһĴԼԷŵ¶ʮŵ¿ͬʱɽˡ
ʱ䣬ŵʱչĿǰԶ˱Ƚ٣Ȳ˻Ƚ϶࣬ͷڵһ¥ףԼĪҲ󲿷ݶܹˣøͣϢϢ裬˳̸һ
һǡͺɡĵʱλŮɣ˴˻һۣȻʼע֮⣬ЩشҲɵûͷһۡ
һ֮ԻаڴᣬΪ˺һʱͷħˣ֮Իͷħˣ˵˵ȥͺɡ
仰˵֮Իεаڴᣬʼٸߣͺɡ
˶ôһ˹ɣǻЩעġ
ЩƺһȻǶϵãʵڲЩʲôɫ㼴һЩҲλдĺӽҪЩƣͿʼŴһˡ
¥һٶ˵ĸӦûţûԶλŮɣڵػ˵Ż磬мôŮɣһһ˵
ûУ梣ӦǴûмġλ硱Ůɻش
λü˵ûҲûôģ
λŮɶǽۣͷһŮȹȴϵһ̽Ȼó˽棬ǲûи˷񽡺ĸоüЦۣºԼһĴϢϡ
梣ѵּһðôʡ
ӦòᣬεĴᣬȻҲɣǴѼϼܵĳɷ־Ӷ࣬ǲòаڴῪʼ֮ǱȻʸ֮ĵģҲѻΪʲôҪСģŻԭԣӦǲʲôɲðƫƫð˱ɵġλ룬ش˵
Ĺ֮У½ĵӣᵽǶȥôҴûô촩ŵĵӣ绹еš
λ梳˺һŵͷش𣺡ᵽṬȥģֻѺλλʦѡģλ̫ʦţǺˣ˵һʮˡǵĵӣͲṬûҲǵȻˡ
͵͵˷һۣ梣˼˵ʮʦĵӣ
梵ͷ˵ӦǵģĹ˴вŮĹװ
Ȼôʮһλʦ£ʡ
λҲ͵͵˷һҡҡͷ˵ɲ²ЩʦһٺĹЩʲôӿûʲô
˵ֶŷ˵ڿɵøĿˣûţʦ˵ô
ʮֻʣˣ֮У˿һ롭
รѽһʱ˵ϰˣʱǡֻţʦô˵ʵǺţʲôʱ˸صʦһǺԼλʦзǳеĹϵǵʦҮôһҲ֪˵ʱϾһŵı顣
Ҳͷͬ⣺ûţʦ˵£Ҳһֱ벻ͨӦûʲôˣǺˣȴǴҲû˵ʲôʦĳǺйϵġ
ڰĴţҲΪʲôҪûоĹɵӵԭҪ취ϿܲܵõϢǺûƼǻôûԼйֵӡ
ȻûĹɵ˺ʧɵϸĴţ˵죬ô·㿴ҪҪȥߣ
ҪشȴѿʼſӣֱŵشһֻĿŪ˰ȴǲ֪ô֣ɵеֵ˵ףһӶ֪ôõӡ
Ҳúܾȵš
ûȥעλŮɵ̸ֻһζشŪֻǬֻץš
ֻζǺܲ
ڽζسţȻԱڸ̸۵һȺˣ˵һע⣺ӴӺħڵǶϢô棿ɿǱɵ˵ԪҲλɵʦԽ˶Ԫ̶ȴˡиӵĴһ˵
ĵһǧ꣬ôͱҵģŲšһΪƽ˺ܲΪȻ˵š
ӼһǺܻɵģɵ˵ǧȷ£˵ħڵˣָƾĹɵĹǸɱ˵Ļʶħ׼бħɣڴĹɵĹֻع
ʱԱһλɫ԰ףʲôҲϸ˵ûֵɵģȷʵħڵ˵֮ʱԸԸͬʱ׷ؾħѪծɵҲѾӦˣλ˵Ļġ
ţ˰ɣ¿ɲҶ˵ģλħڵӣ˵¿ɲ֪ԽԽáʦħµģڿɶˣϾҪʦλˣ׼ϽµĲȥˡٺٺ١
Ⱥ˵ĶԻвɵóһ
û뵽ħڵˣľ׼аڴʱɣҪĻģǾƳڵѣڹҪϴǺܲ׵һˡ
뵽ɵþϵĿ˳ˡ
һͺɵ磬ȻҲ֪ʮţˣ˵ǸʦǾĹεĹȴû뵽ԭʢŰϮ֣˹Ԫħ
綼еʱͻȻʳ¥ſڴһĵλ˵ɵŵ㣬⼸ܹģ
һʹ²ˡվʳ¥ſ˵ˣǱˣǾеĹۺ͹ˡ



ڶ

       ۺ͹֣ȻǸմߵ¥һžǰ˵Ļ˵ۿڴϵʱһһҵվڼ¥һߡ
λãڼ¥һߣ棬Ե˵ʱûпˡ
ͷҲ֪˭۹ı飬ԴӸӦвó
ۺ͹ʵûм࣬ǷԼﷴģ˵¥п˶תͷ˵Ĺۺ͹ʱǾûҶһ¡
ԼΪǺܴľٶ˼ǳĹ۰ע
ֻڷϣشһЩĲ·Ȼо˵ľٶһֹĪĸоҲû뵽͵ֵǸ
֮ǰʳ¥̸۵ǸӣһӼ˾Ĺɵˣ͹Ŷ֣ҲɵһҲǸԻˣڹ˵껰֮󣬱㼴ٺٵعЦ˵ԭǾɱûʲôĹ۰˵һμаڴʱȻͺǸ֣͹ڱȽĹ޺͹ͬ˸ʲôӡʵЩ⣬ѵǹ˹֮ʱҲֵЩôɣػôһӾ¶
۵˫Ŀ֮˾Ө̹⣬ûʲôԵĹǳһٿ˻һУ۵ʮбȻ׼Ǹ͵
ܵӰ֮УȻѷܵţȴûκ̫ĿвѹӰ֮У¶һ˿
ƾһ̾ͿԿ죬Ȼǵ˿Գֵľ硣
Ǹ¶䣬˫Ʋָ෭ʮĴΣȰȰȵ˦һƬƬӰڷɵӰУӨӨͺ뵵ĳ¶гֻƵǰ㡣
ཻ͸ɫڤȻ𣬺شһʮǱȥ
һоⲻȻң⵴ľֻ࣬͵΢ԼǶֻƮ˼¶ѣûʲô̫˵ơ
ǸӵҲȴûϵһƾʮһʮȫȻûʲô̫Ʒ죬ƺô㹻է֮£бһʮΣת˽ʮһתȻ޷ȫһǵĹ˱ֱƵ˲ѡ
ǡλССĿˣӾԼб˳Ȼæ㣬ȴҲ֪ô£ûüһײ֮£ŵĵط൹˹
Ǹӽһײ壬׮Ÿ˺ĵذֺ֮࣬󾢵ͬʱŰʣܰ壬ǱקһǰѿɵԶ
ʳ¥˼ôƵһȻôĺ󾢣ɵöаԾ
ʱ򣬷е㲻ԡ
֮ǰǸϲ൹ˣѹͷǱǸӸײɼߵ
Ƿ̾ͲλССˣ⻬³ػж˿ȥǲӦûײŲȣԼﵹġ
ŪʲôϾͷѹߣԼǸСӵļһԲǽѸٵشӰĿ϶˽ȥ
Ƴӵʱ򣬿ǴӱײվӣǷ֪жѾһ˲䱻Сӵļһˣڷڰģֻʣһŵ
ûʲôһֻǱһײ˸ѹһ¶ѣʵںȻģͱһӯ
СӵļһҲûһֻۣǺܻŵתͷŹֺǸӣһǵ鹣֮֡ı飬׼ߡ
Ȼ÷ǳȤҲѰĶô͵컻յȥЩǲǲǵϴҪŪ˷ɲҪȥҡ
οзߣҪǱ˸͵ȥɾͷˡ
Էλվһ죬ͿסǸҪ֮󼪵ļһ䣬һ˱ӣתһȦڷԱߵλ
ǸС͵֮ʣֻһԼڵ𷴻ȴ֪ô£Ȼʧȥƽ⣬Ҳûʲô谭ֻǻ˸ӣȴûдĿǰ㣬ɼתһȦ󣬲źȻԼûиϽ뿪ֳȻǸ·òײĹ߶
ȻǸּһͰһŴ˹Цһͦ˼ģĶҺҪɲܱôߡ
Ȼڽһ·磬ǹϲûʲôرģֻǸضǸ˵ǶڵˣҷųƨĹҲûѷ帮Ѷ٣ԼǱֵµ湤ֹһˡ
ʱԱλƽˣ̾͹˵ۻ帮ûеѽôɣ
һŲݵˣһоöڵȣҲԾתͷŹ۹˵֣Ҫ˲֪ǼĪΪǰͺħһ𣬴ħһֱλϱɱѪծȲˣҲЩǺú㣬ôӶ֣Ҳûʲô˼
˵꣬ԱߵǸ帮ĵӣֵֹ̾ûûδУɵӱǽӸͷҲеĳиӣ˶ӵֽſЩʩչλͷѰһطźʩչ
۵ĿضǸںɵ£һ˵ȻҷŻָǹ
˵ͺ͹ͬʱת¥ȥ
λڵĴӣ֮ǰ˸ѿȻԾڹֵĹΪȻߣʱƱҲʾɫ˵Ĺ֣Ҫ£кҲʲô棿
˵ڰн䱸Ӹɵһ۹߳ʳ¥ȴǶֵܿ˹ۺ͹ΪԼǸʲôǰҲǾµĵӣȻͱȻͷϣǵ鹡
ĸ˶¥ȥʳ¥ЩµˣҲϽĸ˵ĺȥƳ֣һתۼʳ¥˳ɵ˵ȥһ롣
֪Ǹںɵ£ΪǱȲڵĹֵģԵҲûеģûиųȥ֣ǶԱߵЦõ˻Ϊʲôѡ
˵ĸСģ۾ӶǸһϸϸССĸоҲ㣬ȴƲϿݡ
ʮ꣬һͨĲ³˸ӱȽСһЩʵûʲôرĵط
ȻĿ㣬ȴһֺסĿĸоּеӡ󣬵ȴ˼ǲĶָо
֪˵ʱѾʮֵʽվѹϵֿơ
֮ǰĹ˶Сһ˵껰СӼһһԼؿײϬĿǣϾվܡ
ԱߵһֻᰴԼļ򣬿ûʲôɣƾԼôҪֱվȴǾþ޷ƽ⣬ʩʲôǰ㣬޷
кȻףּһѹϵֶû͸̫ľֻѹĶôǡɵذ׼վУؼһϣӸᰴ˻ȥĶ뾢ôطſա
ڵر仯ţɲǼѾʮվĽǶȣȴ˾վǰһ˲䣬ֲĹּһһְѹϡ
ǣ𵴱仯ٶȿǳƵϾϸݵˡ̶̵ʱڣתʮ˾ǶȣʮĸʩĲλѸٱ任ǶȵԪԣѹֿô̵ʱУͰҰĶˡ͸һâ⣬ôضǸŵļһЦ˵ʲô֣
˱Ļòֱָذ˻ȥ˶ԼȻôһʣɵþеſڽػشСĽвǰۣǰɱ̫ƽϡСʧ磬ӳʦ⻹ǵһα˸ôʵʵġ
һ£Ǹʲô
Ǹвˣеε˵˼˵ֻҪҲľͱҵġȻе㿪Цġǰ۵ˣԼֻܽСȳȶˡ
Щͷôɡȳȶأ
ʱ˵ǰСĲʧ磬ǰţǰǴûСļƽϣֻСƨһţֻһȳһȳ߻ؼȥǾͽСȳȶˣ
ùЦĲļ˵ȤȤҲģַͦ˼ģĶΪҪʧ˻鷳ʲôϵ
ԱߵǸ˹֣صطϣĲļ˵Բǲȳȶģİɣһллһء
˵˵ǱȽϰҲٰ˾ļʱȻۣ׼һб仯ϷǴûƿƺûѲϿ·ϡ
ԲǱȽϷˡ
֪ϵˣĲ˵˵һ۾ͿԼַ;֮䣬ŪԼ߶߲˵ֶΣټϲ˼أڵ仯ǰͿòףλ˾ԲܹӦ˵ġ
һŵģַ֮⣬Ҫľָֹ˵ַԼȴеġ
ֻ֪ĶѾˣȴǱֳһģòе㲻󶮡
ѵڵſʲôʾ
뵽Ϊ˱ʾ⣬æֵȥ׼ѰĶԭͬʱлܳϿҵ˵ǰȻǰʶСַСҲûʲô˵˸ʰ·磬Զ֮⣬ǰĶԭҳ֮⡭
˵ŵĻû˵ֻ֣꣬ȴе鲻ˡ
ۣ죬ײŰóȴŵģһŷſŵúܴ
¿еɵˡ
⡭ⲻųѹסǡ˲ʣĶҲͬʱûȥġ͵컻
ôȻֻԼͳ
֮ǰﱻȡĶأ
﷢㶣ǸֵֹĴѾ¶ЦݣŲ˵Ҿ˵Ҫллһ
ʱͻȻվӣŷһҾ˵ǱŵڵһʮĴӲ۲ʶ̩ɽڱǰϿ߶֣ʵ󲻾֮٣ڴʳм
ߵ˵Ż˫ᶶԼϣע⵽ӣǵĹơ
Ĳ־ԼΪֻ̫̣иչĿ䣬ɵеͷԵػشҿɲеʲôƣ㻹ӣһ˵ϣֻ
һеͿһ˷˼æҡͷ૵˵ܲܣɱ𿪵ӵЦǱˣôҲ᱾شġǬơİַҸҲںûע⵽ְѰĶ˻ȥ
ŲҲڶ˵ĻеЦõ˵˵ĿģҲеʲôɱϴˡ
еɵǰˣе㲻ŵ˵ǰǱڵĳô֡Ǭơַ
ϷȻʼ赭д˵ʲôѵģһ飬ѹסͷ˽ԣֻҪס־ϣһҲˡඡ
˼ֱԼĶ䣬һеضǸ˵ǰǰ˼˵˵
ֶŲЦЦϵİ˵ȫƾĶҲЩӦֻҪǣ浽Ԫı仯ԪΪļɣҿѵģЩòԪ仯ȴɵĶȽӲЩԵҵһִӰöȥĶʱ͵÷㱻ӵƲžͻˡ
ȻǾȵе͵˵ǰǰ˼ǡǴѧַ
ʼ˵ѽѽҲô˵ô
⡭ôأһŵӡ
ûʲôѵģʵҵַҲȲġֻѸϱǿһЩѡ²ؽţļʱȫӦļϣڻĸӦԵľͱȽЩҿͬʱԿ񶯵ҵĶĻóҲΪעڼϣ۾ҲңԵҵĶ쵽ĳһ̶ʱͺѵƾֵҵĶⲻ˼𣿡
ŷϸĽͣлЩš
˵úͦףӦϸ΢仯һ˽ģ
ԲֻŰɵߵֵֹ֮ĴˣڿһֵֻĴͷ
˵ʲôΪʲôû˵һϲ·ôģ
ҵĶѾԼûҲ㻹ˣ㷽ŵĻʲôǲǣ˵
˵ͷûǰӦ˵ڵʩչʱֻҪ˸ʶƣ͵ñ˵ūţ˽ʲô飬ʹҲʾ˵֮⣬ǰ
֮һҡҡͷ˵Լһ˺ܺãҲҪʲôūţǵͲ˰ɡ
͵͵ϸǰλˣл޷ȷĲеʲôĳֻȻŹӣ˫֮Уȴ¶һ˺ѻɵ̹ϣɵֻ̾˿˵СڶǰĸоǰСȷʵҲûʲôʸǰūŵģֻСɣСҲΥǰʲô飬Сȥ죬Сľ͵øǰߡԶ롣
㶣ʲôڵĹǺܹ졣
ôֵĹأʵ
ôģĹôģСҲˡش
Ҫȥһ£ǼȴԶҲأ˵Ҫ̫̽Ķô죿ʵ
ɫе㲻ȻһֺпܻᱻѵĸоæشǰǧЦǰĳô⣬СĴԼֻˡ
ʡ
һǵ̫ĵСĸϽȥ̽Ȼ׳ҵһСĳСǰǰԼԴл
ӴôɲͻˣеһʲôڣǶֹػͦӵġ
ֿһǰСǰǧ˵ԶҲ飬Ҳòܶഭ
ĲҪʲôūţָô죿ûʲôİ취תһµģҺòײĴƣҪҿɲ˵
˼򵥣Ҳû뵽ҪĿٶߣҲ޴Ӹ
İ취ûУСѾΪǰū͵ڼ䣬Ҳи߶εĸֳǰϵȥһԽΪСش
ҪҶ𣿡üͷǵĹؿҸ㲻
Ҫ˵ͻȻԱҲǵһлһ˵λֵܣʳ¥˵ͺɵ£ֵһλʦĵӣ
˵ˣ֮ǰԱߵ㣬߹˵ʱϸϸҲ֮ǰԲǰ㣬ڷļġ
ҲǷȴһ˲䣬˴֮УȻɲԣȴһԪȻӦǱ
ǿǱķλƮSǷȻڵ֪λŮɣǴޱȵ
յ̣ĳ;̽ƮƵȡʽ֮ǰõѶϢ̾λòᣬһ󵭵ŮɣһеķʽԼڵԪ̽·
ͬʱ˵ĻҲ˷Ĵʽ



ڶ

       ԼԪ̾ͻ֮ǰǰ㣬ΪǣĹϵԪȫ޷ֵԪơ
Ļȴ˷һ㡣
֦ûǰԼԪķӦһ£㱾Ԫ̫Ĺźá
Էܵģ¶һ˿һ˲ٿתһͺɡͺԣԱĳ̶ȣ㰵̽ǱӴ
Ӹоϣ̾ͷ·ùֵֹĹˣڵȷʵǱɵġͺĵջأ澢󳷣ڵȴشͬʱʦ÷˵ͷ
ʾȷʵǱɵĵ֮Ҳµͬʱ˵λʦĺܣԼǱȽټʮʦǶĵӰɣ֪һλʦ£
ʱһߵĲλŮɵ˵۹⼰Դ̾뵽ˡͺɡ֮ǰṬУŮ
˵º̥һսͺĵʧȥټ
ͺ֮УʣԼô˵ģԼֻʣŮеλˡ
λʵĻ⣬ȴòе㲻
ȻλֵֹļһӴãǲĺܡ
ܹʶλͽ֮ףַԼƵϲܶϾȻƬ֮ڣжеַѶ֪Ūȥ־˵ֶοȻģǾǳϵȵļôҲԲʲôʮɵµӣ
̶ֳȵĸ֣ͷô᲻ʶ
ѵʵ˲ͺɵˣ
ΪʲôҪٰͺɵ£
˼Ϊϸ壬һͰѷץ˸߰˳ɡ
ϾͲλȻΪԼûǱҿڣҲ˵ʲô˵Ļ
ԱߵķûвԽô죬Ҳʶͷ磬֪ǶѰҵ׽ˡʱͷôȻһʣһӵҲ벻˵˭µӣֻʱҸ˵ѽ˵ûţϺѽһŮӺܲһ
ͺɣȻ֪еЩǸʲôԣô˵Ҳûô⣬ֻǵػشƺһɲݵôע⣬ѵ㼧ʦĵӣ
˼˼Ӧ˵ûı飬ŷ˵ôȽûζ
ϷʱͻȻ˫ۣŷ˵ţȻǱڵĵӣǾµṬŮ㣬Ƿ磬Ҳʦ梣ȱѹŮ˵һϣȻʦĵӣ͸ĹʮɵĹϵȸʲô֣
ԷǿӲĻشܸ⣬Ҳ֪Լ˵ˣɵþŵ˵ҵʦҽҲԽҷ
죺ʲôǵģҪʦ梺ͷʦ梣ʦǻôĹģȻҾԴͷʲôͺ˶ãȻ͸ԳƽУ·ôģвŮ࣬˵ʦ˻ģôôһ
·ǡǸǸһѵеɵˣֻŰ˵
أתͷԱߵĲҲļͷĵ˵ҲǱɵĵ𣿡
Դӷűһֻ֣ôһѹŪ޴о֮ŤʵʱֿһֻҪ£ɾͱܵسһһһã˷ƣͬʱæ˵СĲͺɵˡλɱϴˡ
һգĻĿյָ˲תգѩ׵ƱԵӲҷһ㵭ΣбΪö¶Ҹ¿϶ͬʱָ˾صĵȴǳ˲ĴȣеĶͣʱҲЦ˵λͦ죬һҲ񷽲űײı׾
֮䣬ŪôĻҲҵģʰͶ׼˷ƴҪͬʱƲ䣬˦طеָʮΣʰѷָһһƫȥ÷絯ָ˿ӲĴԱߴݵȻâһ֣ȻཱུľƵĵذϴĸС
Ǭȥƣ̧סȥ·Ҳ㼴˵ԭǵڵĸ֣ݷָܷƫӦǹһĲϷ֮һñûв´
Ƴۼ˵ذĸС뵽εŮɣ֮£ɵа˵ĻɼҲһȻɽ䱸ɳڣϿɾֻεؿЦ˵Сɲĵϴ󣬲
ԱߵʱҲؿ˵ԭǲֻ֣ڴ˴֣ѵǿĸֵĶֲ֪˭ʧˡ
ĻĿǰ֪ǸֵֹģСǰʲô㣬Ҳ̫˵ʲôֻ֧֧ȻЦš
ȻѾλС˭ҲԪɢȥֵв̼ʧ٣ôѵλ·ҴĶʦʶѣ
ʱæӿ˵ѽǡλʦû֮ǰһġǬַء
統Ȼ֪ģǵһġǬʶѹͲŲʦŵشؼ̸ͷԵʦܣΪ֮ǰԼϳڵġǬ˾ź˵һֵͨ˷һ˵ʲôǬ㲻ͱô߰ػ˵һͨҲ±˼Ц
ѵĪֻͷ޹˵ʦ梣ҿûк˵ǲ֮ǰԼ˵ģʦ
벻λĪķֹǰԴͷڴʲô⣬Ҳ֪ôشȷֻŰεؿЦš
ͷѲ̬ȿΪδеɵͷɵԵĴʦܣȻ˵ôֱ׳Ȼô£ֻ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼ˵ĻʦܣʱλŮǰˣŻ¶εı顣
·òײʦܣЩĻѻҲȥţȻģضǸձ㼧ɵ»ûжõ½ӡ
ʹλʦܵģԲҪļǬʦܵķӦضнһЩġ
ּȻָʦһЩλʦܴԼвˣȻô˵š
һҪ˵Ϸ̾˵梲Ǻ˵ͱ죡
ôһɵþһͷûٸҰѻڡ
ۣλʦ梡ѽģôһھȫһˣ
˼ţûϵλʦ梣Ȼָ˷һԴ˵εаڴᣬȻϴ鷳˽ǱҪڴ᳡ãһ͵͵뵽᳡ֵģǲǣ
ȻһɵþеǱŵС͵ŵ˵ѽʦ梡ʦô֪͵ֵģ
Բص˷һ˵ϻӣýҲ֪
ķصͷעȹڴ¹ƤСѥ˫ţﻹ૵ţýҲ֪ʦ梵ĽŶ̫˰ɡ
ʦĻֻöеЦãȻּͷԼȹµ˫ţɵæսȹܿߣͬʱڷԴһǣʲô
˵꣬Ҳ֪Ϊʲôֻ̲סЩ
λʦԴǣʵŪеͿҲҿ磬ֻùԹԵıͣλΣš
Ȼûп˵ȴͶŲգ۾ϣ׵ظλʦ梣ԼĸõҪһȥ᳡֣Ҳλʦ梿ȥ
Ƕգ۾ȴֱƸţԴһǣһ۾ôգʲô
еŵԴعȻգˡ
Ա߿˰죬ʵڲλֵֹķǰڸʲôŪôգ۾ʲô˼ֻñı飬̽ŵ˵š˵СҺλҲ˵มšԡһԣޡˡȿȡû
߿ŷı飬ǶŲհ˵ţֻýп಻
ڸʲô翴е˵
Ц̯̯֣ôŰɣС˵ʵǷǽȥ̫ȡ̽СҲֻȳͰ飬Ȼô˵Ļλǲأ
һһַһ￴Ųãô붫ĸЩ֣㵽ˣָŷһѵ
ɶʲôЩãȻʵ
ָ֪˽ˣмˣ绹Ǻʵ
˽𣿡Ȼ˵ꣿûҮż°ɣ㲻΢һ㣿
£ŪˣȴɵһЦ㡭һãţʦǻʱ˵·˰㣬ʮȥ˿һ룬ʵ̫ʦ嶼ľ̸ˣоƽţ㻹пҴˣ
ʱһԵҲ˽еɵķôˣ㼴ķֶ˵ʦĪôףʦԭǲŸţʦܰܶ鲻˽ҲӦõģ㿴һʽ·ûһ֪ʲôȻʦѾȥṬɣԺٺúýô
ʦĻЦҲ˲٣ֻʣ˻ڶЦ⣬ֻöش˵ʮɵĵӣһ򲢲Ĺ֮УΪǰʦǻῼԸܣ˵ʦĶ̹ظ޵Ҫ֮УŪǲɢһޡ㿴еɵģ𣿡
΢Ц˵ǰʦ֮Ի᲻ԸʮתĵӣΪԭϰǲһҿºѸıùǷ㿴ʦܣŲż£֮Ȼδ䣬Ҳһ̶ȣҲܲģȻҲǸи棬ڼĳɾͣӦǿԵģǰҲʦ˽˵ֻҪܹأͿԽĶ̹Ϊʦڣʦ޷ṬĻٵ̹ǲģرȽϿȶ캣ǱȽΪǳӦûʲôġ
תΣķǸùȴģҲɵЩЦ
ʦܵıֿȷʵԿ϶ȻǸĳޣ˵š¡ĻžԲǻѻʦһȻֻкӴ̶̵һȴǲ֪ʲôԭ̵ظֽܵĴ档
ʦӵṬʮλӣľִķ֮
еɵɵķʦܣ˶Կ֮⣬ֱһŵĴˣʮǱ߸չȥǶԸġ
뵽ͷ粻ɵöλŵ㼧Ѿ˵ʵЩ
ʧȥʦָ棬һͳṬɵκһλϼ¼ϰԷʦܹĹ֮һǲʲôġ
뵽Ҳ֪ʲôԭкȻǷ˸ʲôǰ㣬ظǾͶ˵Ȼôôɣǵ¡
ͻȻĻһԵĲ˵֣ʦܼȻˣǾͲܣôе޴Բͷʦʲô꣬Ҳʱֿһˣֺͷʦܻʲô𣿡
Ȼ֪˵⻰˼Ҳʶ׸ô㼴λŮһ֣ͬʱ˵ȻˣôСҲͲٽλ͸ǡ
˵תͷſķ˵С˵ĻһάŵԣСҲȻص޴СĽ¼ȻͻῪʼбڵĹ棬˾Ⱥͷݱɡ
˵ĻȻвٹϣֻзöʲô˼ԱߵλŮǲ׵ġ
ѻرȻҷִūְ֮˼֣꣬Ѹٵ߳ʳ¥
ʦܣһѵλʦ梣㵽׻
ϣһСӻû湻ͱ˸ץ˻ȥģɵþڶ͵ЦȴǰڳһװͰ͵ģŷ
ҡҡڰ˵š
һ·Դģ̲ס֣˵ʲô¾˵ɣʦǿɱ̫
º˼ץץͷλʦ梣˵ʵһڻ᳡Ĵһء
̲ס͵Ц˳֪һԴʲô
˵ʦҲ֪ѵýŶ𣿡
˵ֵ꣬ͷȹ
ԼĽŶɵٴȾκ죬ָƷԴ㣬ôɫеơ
΢Ц˵⻰˵ˣʦĵش࣬˵Ļסˣɫе˼
΢˵ûôĴӡ
ε۹⣬֪ľЩķ˼ǾͶŷ˵ˣĳϸе桭ʵгôЩ£ʦѾڣʮǱһֱ֮λ׼ȨҪΪ̥֮սʦƶǶԣ˵ǽ֮ĻԼҲĳϺȤȥմֵġ
ĻҲͬе˵˵ȷʵ顭׼ô죿
˷һۣ̾˿˵Ǿʹٹһɣò˾еĹۺ͹֣ȴûʱǴʵûĹɵĵӣҲֻˡ
ĻҪѿҾĹɵˣ׼Ǵʲô£˵˵ԾĹЩ˽⣬֪ʲô˵ԸһЩ顣
¹뵽ûдߣ͵͵ģɲʺ֪ǾĹɵҪôһ˵ͷ粻᳡Ļǿˣ
뵽ɵþͰ˵Ļ̻˶
Ҳ뵽ͺǶȥƣǵɶЩʲôˣֻҪעһ㣬ĪҪ¶ǹţӦܹͺ֪ĹһЩʲôѶϢġ
ʱ취ǡķʽǣ
Ȼȴû뵽ڵǲܹ֪ôķʽǽǡʵûյĺ
ҲͰĵأͷ磬һ߳ʳ¥
ͷˣΪţ˵ˣдְ֮ѱʱ򣬾ر˵εľĹƺ˵ͺĳǰʦǷǳȷλض뱾мΪеĹϵ书֮ǿ񣬾ɵ˵˵ǵһ֡޷ȡĵȼ
޷ȵĵȼ
ˣͬʱ϶ضλĹΪŵĽۡ
ǵĻͺ˵עӡ
ɿɲûһ棬෴ģÿһλ˵Ϊ֪档
ΪȻƲǾԵĶ棬ҲԲֻû档
Ƕͬ˵޷ȡĻͿõλξʦĹ̶ȣԲǵеظ߶ѡ
ͷҲףα˪һֱǹڹ֮µġӸλҲɢӣƺҲܵΡ˪̵ˣ̥֮սкĴ̼Ҳͺɣεаڴ֮ϣȻϾɴĹؼʱ̣Ҳһεͬʱ˸⣬ͺɵͬУ׼ͺΣ֮ʱܹһ
Ӹλɢޣ𽡢ʺס硢ʡԼħڵıħŮλɢӡ
˱ħŮڰħʵǿħ֮⣬λŮޣǺЩɢޣȷʵһûκɿӵĶͺɷǳаġ
ʵĲ˵ͺеʮɣʮеδͷλϣ̫ʦţ׼ҪѹȴѣȫɵƿȨ
ӸλͦѣͺɵĿȨλˡ
˭Ҳûϵʮʮһɵľ֮УȻ﷭λ󽫣ŪʮֻʣɣʵҲͬʱʹε˵ĶȨжܵ벻Ĵۡ
ҲΪͺڲֶ״̬ⲿаڴȻٸѹĽ֮£ͻȻôһھѶϢϾʹеע
Ӹλӣһ򶼶еʮûʲôøУԵ˵޷ȡֻʱλӶôš
ǾĹ˵Ѿȡǳϵ֣֮ͳʦָ֮£ЩλӼͺ˾ˡ
Ĺֽķɣѳϵ˴ڶ˽ÿһ涼֪¡
λȲȥۣ⿴һݰϵȫͳϵֶΣͿλԲһ򵥵Ľɫ֮Ԧ֮Ȼ˲ӵġ
ģͺɵɣȻڱʵλĻֶʱÿһ˶¶޷ݵı顭֧֧˵
ʲôϸͺɵʲôϵͺеˣ̽ġ
߶ԣұλӣΪ֮Իֳ˵ģǲԸǶѣûѶϢ
Ҳ֪£ѲŻṬùͷ磬᳡ܲĹɵĵӣҲ˳㿴ܴܲǱߣ̽һϢ
ͷ磬ֵԭ
ͷ磬ǵġʦܡ̤ʳ¥֮ʱͶŷ˵ӦøŹۺ͹Ǻ棬ûлԺ˵˵Ϊʦܶ˵飬Ҫҵе㲻ء
ں棬Сز˵λʦǵĻڻ᳡ҵ
˵Ҳã᳡޴ǰնϱķ˽ֵġعͷûرôЩɫضŷ˵ֻǾĹɣԼͺɣҲǱ䵽ߵ޴ġ
׼ȥλˣֻʽͶ֮ǰϣܹڻһЩϢôҲиס
һָ֪ڹۺ͹֮ĻָǾĹɵ޴
һ˵ʱͻȻӿһֺ¡¡ĳ졣
¡¡Զĳط꽻ӵ񱩵꣬ǵ֮ȴûһҪļֻԶĳطŭ׿ָо
ֳԼȴԽԽ¡¡ԶԣΧ˵ע⡣
ףʲôˣͳһЩգ֪¡¡ľǴﴫġ
һ֪ʲôͷЩɵı飬Ҫʲô
׼˵ʱʳ¥Ѿ˽˳սɹ꼰ս޹ꡭսڵսɹԼս޹
˵Ľ֪˱ضҲǰսɹս޹棬һϾϳʲôġûûǰҲսھĵط籩׵ľ졭һսսɹս޹ꡭ
ˡһսڵսеŻŪô޴
о죬׾㶯սڵսɹ꣬ûǸʲôģѾˡĿ˵Ļ֪
ԼģȻѾˣ¿ǵսɹս޹ô
ǵ˽֪󲿷ݵ˶ûмսڵսɹս޹ġ
ҲףֻҪǼսɹˣǣҲǺѵġ
Բ÷ٶӽͣͷҲ˻᳡Щ˵ĸۣͶ˵˵սڵսɹ֮꣬䣬Զģءֻǲеôһģ
ϾͿԿˣûƼƶѳС𣿡ڶָ¶Ӱ˵
ĻҲָָһȥ
εİУȻӰʼһַǳٶȱԽԽ󣬲ûգ۵ʱ䣬ѾԵؿԿսɹľ޴
սɹԽԽӽ¡¡ıҲӵ쳹еÿһ˶ԿüĻܣͣ緢Ź̡
죬սɹôĳģĶֻɫĴꡭ
ûؿǳ˲ټʶɳ
ĶУųŵսսɹô
ֵûţ߹㳡ǶоɵľŹܳǹͷɭɭġľĹ鳣˴򽻵ĳӶŪɷġ
սɹ˵ָУӿ᳡ཱུΪɹս쳹ȫһµϣһ併ĵطȥһȥƳɵľսе
սɹϨͣʧ֮˲ע⵽沢ûдսɹİأָԭȵƽȣΪսɹŭĻʧһһ΢š
ô£սɹͣϢƤ𶯣
֣ⲻսɹġߣǸսɹ껹Ҫ󣬼ֱСɽĺںһƤξΪֻƤ
ڻ᳡ˣŷ֮ǰֱŲֻƿսɹӿдŹâɵֳأûע⵽ߵԶԼʮĵطѾһȾ޴սɹ껹ҪĳƤ
ޣǸһʲôѽ
ֵûսںųƵһսġս޹ꡯ
ǸһЩָսڡս޹ꡱĳӻ᳡ȥǸͣϢĸޣͷڵ֮ϣΪ󣬱ѾǽϾŹսɹ꣬ҪٴȻʱѾֹͣƶ΢ҲͬʱʧȻԴԶԶľУܵѹԵױƣһֻԶصޡ
ÿ˶ͷңԶԶͣµս޹꣬ҫ۵Ľ£ʹԶڻ᳡ˣǿԿõս޹һЩƽĴ۷⡣
ͣǸɸɵСɽ
Ȼսڵս޹еңԶ˫Ѹٵص۾Ľ࣬Ȼǰؽս޹ϸϸع۲һ顣
ս޹Σսɹеƣɰ˽εԲЩ޴Сеı¡һĸսɹ걳ϵǰ㣬ֻս޹걳ϵսɹ걳ϵҪøҸߡ
˵ͣս޹꣬һֻڵϵյĻôֻյշ塣
⻹һǣ֮ǰսɹ꣬ھ޴ܣŵ֣ս޹ȴ
ս޹ĳķųɺüŵܣǰ˺ˣҰˣŹܵ˫ڹ꣡
ս޹ǰһܴԲڣڣһôߣĿǰһ״ĸƬסƲʲôõģڵߣҲԼСһڣͬҲƬڣͬҲ֪;ֻս޹ǰһСڣս޹һֻпڵĴ
ޱȣƵȤʱͻȻ˵ʦܣɵѽôԶƳʲô
æѾʼԶͷ磺Ҫȥ
ǰ漱ŵعͷŷ΢Цش𣺡û𣿾ĹɵŹͣڻ᳡ĶͬǹۿһҲġ
˼֮ɾеˡ
Ȼòײģǿûаջ»ᱻĹɵ˸ϳɵþе㲻Ըʵʦ梣ܲܲȥѽطܻȽϸ˼һ㡭
ס˷ֱۣһȻ˵ȥ棬ǿġһ˵ŹҲ˽ɳ֮һҲһȥʶʲôã
˷ĻɵֹţŹˣʲôóʶģ
⻰ɲܶͷ˵˷ֻñţ᳡Ķȥ
ϵģһǲǵۣǾɵ۷ֻڷϣСһЩڴԼֻиոոס⣬һڷϵİ̾ѹ˷ϣͷһۣüͷ˵Ķģô߻ŻŮõģѵǴʦǶŪô
еεЦЦæ˳ˮ۵˵šѽû
ַץڷİͷüȻ˵Щ·滹Ū˼ȹӣײģֱŸŮõİǱŤðɣ㵽ô£ͷ͵Ȱ£쵽һ룬˳־ͲŮ·ܻأ·ûУ
ԷĶҲû̫࣬÷ѰȡȥڱϣԼڷԱߣҲõĺԼʲô̫ͬⲻȡȥע⣬鷳ǶڷĻҲ֪ôشֻŰغš
ʦһۣԼͺɵӣΪʦ֮ԻŪ⸱ģԼڻ᳡һλŮޣڽʱЩ⣬Ż㲻вŮײ࣬ҲͲʣֻоҪеɵʦܹĹ֮Уɵÿһ㣬ôĴ
λʦ梡ܿ͵˶ߵĹ㳡
ѾľŹͣһߣܻй޺͹Ƕš
ав¿еˣ޺͹嶼Ǽȡ֮ˣº̶ɲ͵
뵽е㼱ˡ
û취ֻһؿˡ
ͷɲЩһζŹǶȥ
Ƕ벻ʲô취ʱ򣬾ŹͷȻˡ
Ѿ۾ȥ֪ӵزˡ
ӷģǱˣǲǲǺΣ
Ѿ̲סҪȿˡ
ʱиССӰﵽ˷ߣ۵һ˷һ
Ҳһͣ˽Ųͷ˹
ͻȻˣ֮ǰͷڶ̨עĹ档
һܵȥˣĴҵҪץŷֱۣ˵һģ
Ҳֻһ棬ʱѾҪƨˣɵþͷס˹ֻСֶܸ˽еѽѽҲþãҵˡˣȥطɡ
˵꣬Źһȥͷһסķ˵ʦʲôλС˭ѽ
۾ͷһ£Ц˵λ梺ѽҽй棬λأ
ͷСŮģͦɰҲЦŻش𣺡Сͷ磬Ƿʦʶ𣿡
۾ֻҧķһۣЦ˵ʶѽʦܲ𣿡
˵ָָ꣬е㲻֪ôķ
ʱҲ˵ͷ˵ûСӺǷʦʲôʱʶģ
գգ۾ʶþˡ
˾Ҳʵܾʶܾ𣿷ʦ𣿡
ЩķһЦ˵˵ѽҵѡ
˵ʱҡͷ˶Ǵסˡ
ŷֱۣһģתͷֶͷ˵ҵѣҵϹ



¾ĲѶ

       ˹СŮĻɵҲеɵˡͷǴһһҲ˵ʲô㣬˴ȻһЦСŮŶ󣿾ȻһģŮ·Ĺּһ˵Ϲ
Ϲֳƺ׽򸾼ƣСŮֻˣ˻ССͣǲƺ˼
Цһ֮ᣬͰף˵һﵽڸʲôλСӵô£
ԼҲλ͸ԽСŮŪúͿܲҲʲô⣬ֻ˼˼˵
ǹͷ˵λ梣ʲô¿ȥ죬Ϲڶ̨Ƕöˣ˭֪һתͲ֪ﵽȥˣҿɵʲô¶æˣٺǺú˵˵ǿòã
㱻һѣתͷ˾λ㳤ŮӣԱػеӸ˵껰ӾһҪ߿ģ㼴˵ʦȺλС̸̸ҺͷȥǶ̽̽һ˵ͺͷŹǶһ˹ȥ
ʱһתͷ˵ááɶȻҪˡ
ֻ˷һۣʲô
ȻͰѡҸϳĻ˵˳æ죬˹һ˵Сô˵ѻʲôʶܾˣʲôϹҳЩʲôѽ
ҵЦ˳һҲں˵һ̫øлˣͲԸߣôô㻹ҳѣ
㶣˵õҲǾ͵˵ͷ˵ҵæҺллôҪôҳһͨ
ͻȻʲôίǰؿһĵ˵˺ûʶһרȥһʱҪע⣬ֻ͵һʱתע⣬ô˵λͣ
ŹֵСŮȻôһ¾¶˱ίģ˵úҲôֵ˵˴Ļ˵ͷˣһɵþԼŶ˵΢ЩоίԼֱǸרѹСĴ󻵵̲סԼԴæЦ˵ԭѽԴ⣬û뵽Щ
λ龫ֵ棬ƤЦЦģûкתĵصͷӴ۾ᣬͬʱʵ˵ѽô㣬㻹˵ҳѻ˽ҵĿġ
ǵһΣ¾;ԴһñϾ޴ǡȱҲԡǸ󱿵ѽܲȱѽ
Ȼ۵һԽԽһ߶˵Ȼ㲻ԸҰ㡭ҾͿ޴㡭Ǿɵȫ
ôһɾеˣæҾصѽѽҵС棬ǧôѽȻҿɵˡ
˷ĻٿȻͣ˵У¿ޣôӦ¡
СֻͷƤЩ飬æͷ˵úúáҴӦ㡭ɱٿ˰ɣ
滹˫ۣȻЦ˵ãɱѽ
㶵صλСˣֿЦģֱǸˮû졭
ͻȻûĵļһҪ
һСﾹȻԳôۣҲɵ۵ЦͲ治ôأǲ˵ˣĳ̶ȱһء
˫۲ף㻹ЦҲ˵Ųٰе˸޹
һɲǿЦģæЦ˵ѽѽװСǧٿˡ
ʱͻȻҵЦֶ˵ðɣҾ¿ˣȸҼ¶
֪ԼȻеǲСæͻشԿԣ֪ʲô
գ۾ʵ㵽˭ʲô֣
ץץͷף㲻֪ҽзҲǸʦ梺񲻴ͬ֡
ֲ־֣ﻹں޲ͬģȻƭ˵ġ
ŵæҡ˵ҿûƭѽ˵ʵ
ԹɫȻ֪еĴӴǺܲ˵ѻģʵô֪ҵ֣ʶ𣿡
ҼģֻûҶѡش
ףʲôʱңʡ
֮ǰλ˲˶ֵʱඣ㲻˵ɱħڵĹ𣿡ʵػش
˷Ļвɵóһ˵ЩʱǸ˲˵Ķѹ˵ģû뵽ļһȻô⡣
ʹǶ˲λˣ˵ĻҲм٣ҵЦ˵Ϊǲɱħڵأ
㶵ҡͷ˵ô֪ûɱħڵˡ
̾λʦܣȻǸ˽粻ãǾ˵õһɱħشġıɱھ֮⣬֮£˲š񹦡ˣһȥǰ˲ģԼǺҵˡ
㶵棬ͿССŮǶúܶӡ
ɱħڵˣ㶮˰ɣʡ
˵ͷʲôҪرǿһ㡣
㣬۾һתּʵԪܹκ̽⣬Ϊ֪ô֪Ǹʯë澧Ὺɫһ棿
ʼ˵ֲ̽ġ
ʲô̽ģ
룬Ҳ֪ʲôСףֻ˵һӦ̽ġ
Ӧʲôһط𣿡ʡ
ҡҡͷҲ㲻һطֻҵĹ۲죬ָӦֻһѣһǲõġ
ûǲ˽⣺˼˵ⲻһɵط𣿡
ҡҡͷǲǣԼģҲԼȡء
ȷ˷Ļش𣬲ɵóԾصǿһûмĹһ
˽еɣ˵ʼϰκηţһ˵Ǹ˶£ۻġͨ˽ǣ˳ޣͻƶѣƿԵ㣬ôһЩĻᣬ£е֮ˣרķ㣬ﻹ辶һ֮ǰķȫͬȫϵͳͨһŵγɣ»һܹĳɹǱҪ˵Ĳʹ飬ܹһµž𽥵سΡ
ҲΪʲô˷˼֮ᣬԾü޷ŵԭ
һһ㣬˵ļˣܹ·棬ȻǼǷḻ˼㣬ұɾҲѾ˼ǰ棬пõġ
վǰλеķһط棿
ѷͷƵ˽ţٴӽƵͷʵ³ܹһŵľˡ
˵ǰҵ˺һɵҲһ⣬һùش𣿡˵
һֻ̾˿ڳ˵˵ĿɶģһûƭĵطղҲ˵ˣҵĹ۲죬һ˺񲢲Ӧãʱ˰죬Ҳǰ׷ġ
ԣȻ˵ĻԱȻǼΪܵ£ʵںš
ֳֿ̹ȴҲ˵ѵļ
Ҫ˵˵װı죬ܹôһ˵ôϣͬҲǺš
ìܵΣһԽ棬ҲЩͿ
ɵҲĽֻͣú޺޵ص˷һ˵ã֪Щԣǻûа취ȷﲻԣͨ㡭
ʼ˵˵ĶʵʱҶһġ
ðɣȲ˵ˣٸңͺɵ𣿡һ⡣
һθض˵ͺɵйҴԼ֪һЩģ˵ǲͺɵˣ
ְ۾˵ѽҲһף¿˵ûֱָ꣬ȥ
Ķû⣬ǾϵʱͻȻһô׵سֱն¡
֮Ķʵ÷һ
Ƿ۾ƳĽ⣬ͬʱƤҲ̸о˷ĽĽնʱֱۣһ۾޷ٶȣԭλá
氵ȴûķоһͻֵҲ֮⡣
ľ֮£Ҳû뵽Ȼһն˸ա
˵ãȱôװɣҪýˣĹ֮ᣬҲɵЩĪ˵
еĹˣ֮ѸپȻ»޷˵ֺɵаԾǱȻЦ˵ˣֻǱһ¶һ컬Ĳඡ
ûȷʲôӦǽԷ˰ٵ˵ɱˣӦҪҵæรɱˡ
Ļ˵꣬ͶһЦȻתһ̵ضȺ֮УתʧȥӰ
ֵСٿٿSȥҲЩ㶵ɵˡ
ȥķ򣬷ɵÿЦҡҡͷλСõô£ôŪúͿģ
֪ԼԺܶ¶㲻󶮣λСķӦͷԡ
ˣԽ
ӷŵڣȻһֱںС˵ĸӦȴ˿ҲûзɣǽעͷһһȻûиһ𵽾ŹǶȴڵȫ˵ġ
ͷһŹͱ˴˱߱ߵ̸죬Ǿɵе㾪ȵص
Ӧǰɡػش
ôŪģĶȥôĹͷͨɹǺɵĳ˵
˵ɵɷǳرĹɣ˽ֻôһ޶һѡҲ߱ĿתؿΡĳ
رĹͷǹͷôƲЩܵĹͷʲôرģֻôһѹ˿ʯͷ㣬ЩЩˣỹҪ桭е˵
ĹɱɷΪĻȻǲ˽һףţʦ˵𣬾ڻˣ¶һ󣬺ǰȻͬǴ˵ʱɵ㡭ϸĵض
梷ģ֪ġͣһ£̾˿˵ķһǷϵ˴˻ʵû뵽ǸȻͨѳöԿϵȫΪһҲͳһ𣬲֪ж
˷ĻҲû˵ʲôֻͬ̾΢һػش𣺡ȱ˵ЩˣλŮѾע⵽ǣע˵
ͬʱǽע⵽߽ʱĲǲЦλˣͺɣṬͷ磬Ǿô
ǲǻû˵ԱҲע⵽˽ӽĹǽӿ˵ԭṬеãҵǾ£ֵеĹޣλĸǲǺΣʲộ
̲ңֻ˵ڶһ޶ͣţ˽һʶ˾ͺʦһơɹͷɵ𣿡ܿʵ
ͨɳһϵɣй·ɣԪ룬;ɢƵʵǾ̾ͷܺƵ˵
ллʦֵӽͣʵöԷĹ쾪治ѡһҲ˵ǽͷƿЩˣ治֪ʲôо
ǲԱߵôʣȻʣҲǰûʱʣǾЦԷ˵ʦô룬һΪҲЩ˲ˡ
æ˵ʦÿɱô룬޴ķЩƺء
Ц˵Ҳѹַʦ梻ôоΪڻû֮ǰҲôġ
ֽʵѵĸоһ𣿡
Ȼһҡҡͷ棬ֿͷڿз֮ʣգƮССĵ棬۵ף˵дء
һߵĹǺǺǵЦ˵ǲúܣȴ֪еģĸһ
Щ죺ʦ˵ǣεʦǵ
廹΢Цش𣺡Цģ̫⣬ĸʵ࣬ҲĿܹΪ̧ʵǶֵ˵Ķ
ʦڶģΡһߵĹҲʱ˵̧ʱУҲתԲڵĵ棬ǿɲñҪ泩ʹ
ùô˵аҲû˵ķʽ
𣿡Щ˵ԭʦķӣϧõĹܺʦǱ⣬ȻҲѧ̧ɣʲôо
һЩ˵ηİɣĵմӣһİŵģֵˣҲΪҪ̧Żᴫַӣɲʺеˡ
ʱҲЦ̧пֵܵĲҪ¶ɲС
̲סʵ̹λʦ֣˾޴λʦ־Ȼ̧ܹɣλʦֵΪضǸߵþˡ
ָָķشɾˣҲ˵ͨһ壬һ룬ͻȵɢȫȻǶҪ֮ʱǾ˵Ǻˡ
ǳ˵ԭƻ벻Ȼú
ʱ⣺еţʦ˵ɵпеǰʦ˺͹λʦ֣Ͳǲλʦã˵ˣǲŻðô⣬ʦʦǱ̫֡
˵ͷ˵˵Ķԣҿɵǰ̬ȣԼǲģȻԼˣҲͲ˵ʲôֵĻˡ
ĻʵѾ֤ʵţ˵ʱѶϢȷԣֽһʵȻеǰʦǲλʦʦĸͽ˵öеĹʲô˽ģܹλʦء
ĻϾҡҡͷ˵ʦôʿɾʴˣöԼеĹֻһ֪⣬˵ͺɵĹˣңҿһҲûġ
Ц˵ʦÿɱأȻԼˣ͸ûæඣȻǵʦȻǶеĹǳϤģĸ㣬һ㶼йĵ
λҡͷ˵˵Ŀɶ滰梣ɵǰ֮ǰǸͲ֪ͺκιϵģͺɵλǰһµ˵ǵʲôǰʦǸ붼ûġ
ʱһֱû˵ĲǲǣҲͷ˵˵ûɵǰҲû뵽ȻͺôĹϵ
ǲôشֿ͹ԱҲһǳͬģоúЩ⡣
ǲ˵ûдôͺɵĹϵƾͻȻðģ
ΪͽǵʦͺôеĹϵôһ㶼֪أ
ȥ벻ȻЩ⣬ǲѾӿ˵ʵʦ梺ͷʦ梣ʲô벻ͨĵطβֱȥ
ͷ˵еˣţʦı֮ᣬǴְѻʽݼġõְֱ̫ͣӾôȥǼʧ¶ء
ʱͻȻЦ˵ͷ˽һǿģΪЩ˶֪ͺɵĹϵȻǷǳУǲŻûй˼ɵظЩ¶
ܸлص˵ͷͷܸмλʦֺͲǲʦǵ¡
ҡҡͷ˵ǻΪ֪һǺͺмΪеĹϵǵİλԼˣҲûʲôģֻ֪ҲֻЩﻹ֪Щʲôǲ˵ûǻֱȥ
Щ˼˵ʦ˵ǣǵݡ
һɲÿǡĵ˵ڵλǰ㲻ںģǵͻˡ
ͷ绥һۣûشǽ˵ʦ˵ûڵλһҲںʲôݣе˶Ǻܺõģʲô¶ȥһǳϸظġ
ӲǲǺ͹ĻشУ統ȻѾ֪Լ̽ѯѶϢ⣬޷˵ǣɵλӣûκεжԻ˼֪ʲôĻֱȥ
ǵַӦȻЩͷ֮⡣
Ҳ˵ԵģĹɵˣǰǵԼ˿ԲŻַӦ
Ҫ̽̽һЩѶϢҲþʽݼʱòȡһʲô̬ȣû뵽ǾȻ֪ʲôǬֱȥˡ
ͷʱĽ飬ʵҲֻз㶵ķݡ
λҲĽЩ֡ǲ¶΢Цضͷ˵ļͻ֪Ϊʲôô˵ˡ
ЩӵķӦУͷ綼ǵλһôˡ
ᵽֿټķܽĹֹʱͷԺԵظоλӣΪȫİݷǵ˺ǵĵز
ͿԿóǶλ˵óϷ



¾ĲѶ

       ǵǾȻͷ磬֪ʲôԼȥķӦУȴö˸оκһΪɷ
һɶ˳ôһϵĸоûУ
෴ģǵصĽУܹܵģһַǳԵܡ
ܵĸо正֮ǰֹϵ
ֻܵĸоһֻǺ֮ŻУԲȫеĵӣָоġ
Ǵӹ޹壬ǲ˵ķӦУ㾹ȻãӦǺеĸܣھеͦձӡ
ԣλǸʲôˣΪʲôܴƳķĹϵһڵӱӰ
ôʵЩԻˡ
ȻǶǽ˵ֱȥͷĹУʵڻûа취Լôȥɵʽݼô˵ҲӦɴѻǽΪǡġ
ȴû뵽ʵûаѺͺɼ£һʽ¼
ΪǵĸоУʵѰͺɵ˺ܵɡ
ô˵֮ʱͺɵɣʱ꣬˵ʲôµı仯
ҲΪԾɵ˶ûаѵǰݻᣬ̫ĳʽӴ
ͬʱҲǵ̬Ѿ̹ףҪʣҲ֪ôȥˡ
춻ЩΪѵ˵ȻǶǻЩ˽ĵطǾôðֱȥʡʵǡʵǡ
ǲǺµ˵ʦΪʲôҲѹ֣ʦļȻͻоˡ
˵ͷ֪ҲʲʲôµϢҲΪ˵Ȼͷ磬ǻرɵѣ˼Ҿǰɵɡþʹ˸ǣϣþܹλʦʦٴʱʦʦǶָ̡
޺ͲǲΣҲͬʱЦλе˵Ҳϣܿλٴμأŵʱܶλ梾ͻ׵ġ
ͬʱף㼴ת˿ȥ
ǲԶӰ˵Σûпλʦ梣ڼϱǸ
ѽǸôеãȻʵ
ӰɫǺǵĺЩӽءǲȻЩ죬Ǹʲô֮˵Ҳûʲôɡ
ڼʱ򣬾Ͷ֣æ˹ȥ
ЩӵķӦλʵеĪ㻹һ˼ģ˵
Ī⻰ô˵أҿǶλ˳λֶǲˣôĪأ߻شĻתͷ˵ףǸСأܵȥˣ
˵ĹȻܸоֻ˵Ҳ˵ǸСô£ô˵Ϲ
ʼ˵ʵҺǸСһҲ죬ֻڶ̨Ϻ˵һ仰ѣӮһأԾͦƤģͻҪҲ֪ô˵ҪʲôϷɡ
һͷ˵ֻʲô˼㻹ʲô𣿡ʦҿɾѽȻһɣЩؿɵףȻ˫ʱ˴¶ɲնԶȡԪΪĲɲ֮ʦҲ˵ЩĹǺʮɲͬǾԼֵģҲþһ㣬ǵĽɡǸСͬҴʲô⡭ҪҲҪԼͬޣùЧ
Ĳᣬû˵ĵӣ֮ǰмΪеĹϵǾ滹ЩۡҲתͷ˵ĹʮǲһģЩҪҲϸˣ֮ǰֵģʦ˵ģɲܴۿ۵ģɵעǵĽɡȻаڣĹҪȴǽȻͬġ
˵ͷ׵ģͺ֮ԻᱻΪаɣžЩ˶ͺϵҪּЩŪƫˡ
ڻͷͷ磬λʦܡȻðôһ仰ɵöͬʱȵסЩԼˡ
⻰˭˵ģ統ȻƾŲżµʱ䣬Ȼᡣ
ôˣʦ梾ô˵𣿡ץץͷ˵˽֮ᣬָоϴּʩ󷨣֮ǰ˽ܲһҾͲЩƫ
ͷô˵Ȼû뵽ʱڵͬ˴󷨣׼ͻʦΪǻҲһЩǺ㼧˵Ĳִͬ
Ļôͷ˼ˡ
ԭΪŪеĹϵЦ˵ɾ͵Щ׼ˣĹ̵֮ǰѧͺϾǷǳͬġҳ֮⣬Ƕ춽ɵִУҲȺ޹淶ԼʮϾˣԽֹұ˵ĲɲΪʦ𣿡
֮ᣬҲͷ˵ˣʦ梣˼ǲ˵ͺˣ֣ԼΪնɵԳԪķʽǲͬģҪúã͵עһ㣬Ȼķͻʣ
Щ򣬲ɵúܸ˵ķļ˵ʦܵԿнˡ
Ҳȵصףһеɵɵģû뵽ĶԪĹϷӦͦ죬ͦ
˽⣬Ȼ񲻵ģֻԼ۲쵽ᣬ˱ʾ˿϶ҲɵͬӰظˣϲεض˵ʦ梸һ˼˵ҪĻþλʦˣҪȥͷЩûиˡ
⻰һ̲סͬʱ৵غ
ͷȻޣɸǲֹܹѰҹ̶޵£ȴֱڻûй̶¡
Ĺ֮УȻҲ˴̨Դˡķʽ˺֮ǰȽǳԵĸı䣬δ֮ǰðȻĹԪǣһϣԪһֱҪԪĳ̶ֳȵĻŻϰĵӽһϰ֮
ҲΪĹ֮Уϰ֮ˣй̶µˣʮǱߵҽģʽȻͬ
˶Ϲһ֮⣬Ĺߣǰһַǳµģ嵽׷г֮ͬԶһַǳ̬ԡ
ǰ֮£Ӿ壬춽еỵ̈ǱҪǳϤ֪ôϵˣܹȫΪԲһ󣬾ܹõġ
ÿĶһˣͱͷʼ˽춻ϤԷеһУͷʼ֮ǰཨĬȫ׷ѡ
ҲΪͺ֮ˣһֱͣػһˣ͵һֱ֮ǰò߹ĵ·ظԭشתЩͷβֻһϣ˽⣬гİ±ֱǳֺõıˡ
ˣǳ̵ǣĹ֮УЩῪʼǱȽϵͳͺÿ˶ǺȻȻֻһ̶޵£ֵҽΣǴδֹġ
һһ޵Ĺ̶ģʽЩ֮Уõķʽ
˽ûĻƶȣͺɵĹ֮УȻȻ̶ֹµķʽ
Щ˶ԣһ𲻽ֻΪһѣһЯ̽µ֮
ԶǶԣҪǷԭİ£ȥұˣʵһ޴ı£ΪȡҲ
ҲΪǶ춰µѡ񣬸ޱȣʺϵľԲгɹ޵ĵ¡
ҲΪʲôͷ磬ȻޣֱҲûй̶µԭ
Է֪صĻһ˵ʹĹͽ֮ףõ磬ҲɵϼȾ˫գŪ˸κ졣
ͷҲûֻҲ֪ΪʲôЩɵɵʦͻȻðôһ仰ǵо񱻲ʲôǰ㣬һɷǳζ
̾ͺ˷һ˵һӾû֮ǰ˭϶У㻹ǹԹԵذѹ˵
ȻԵ߳˷Ҳûע⵽ĻҲûоܾ˼
Щӣɵͷ˵ʦ梣ɲ֮ǰ˼˵𣿡
ôһʣ죬ȴ벻ôе߾΢һ£ֻö˶ţֵɵʦһۡ
һԵȻҲǺ˫գȴظоλЩʦܻô˵ҲֻһƬѣûʲô˼ֻæʰеļ¶ס˷ֶ˵ʦܣ˵ԭûдģʦ梷ŵҲǷǳҪһŵˣδǰǲʺϾϰģΪôһδȵĸ׶ҡԪ˶йǿɾͰ׷๤ˡ֮ǰȻʦŵԪԡͺΪҲʱҲȻֻм£ķӦȻǳƺѾ˺ЩģɼʵǼáҲҪ㣬Ĺ޾λʮɵ޾Щ֮ͬǰͺһͷҪ׵ġ
ѿ˵ʵģĸӦҹġĻæʱѻ˻ȥһӸŪùޱȡ
պգľͰЩ˵ʦȲ˵ʦһ˵͸Ըҡϡһˡ
ϹŹޱȵı飺ΪͷĻǳѹ£ɵþͰοֶ˵ͷҲûϵҿĴݣһҲǽܿġ
⻰˵ʵЩοɷݣΪȻ÷βŽż£˲ӦҪ˵Ĵݣֱȥ֪
ʦʱ۵þɵϣʱȴѣҲŪǴǴˡ
һԷе߾ΪĴ΢ЩʱɵһЦ˵ǣƾʦܵĴϻ񣬱ضٵġ
˶˵Ҳܸ˵ض˵ʦģһܿʹﵽ˵ĸȹ̣Խϵĳ̶ȣʱҾʦϰϰ
а⣬ʱϾͱֳʵĳ̶ȣҲǹƭǴ㣿
ˣ͸ʱٸǣͻͽһӾ͵ȹ̣Խϵĳ̶ˣǴ
ֻʱҪã
Ӧù˰ɣ
뵽ɵþͿĵЦ˳
֮ǰֵ˵ҪԼµĻ̵סĸоçײʦܣ˵껰֮ᣬԼЦ춻̲סЩذ˷һ˵ʦôЦþֻǺòã֮·Ǻģôдɾͣ
㶣Ͻ˲ĿˮЩ˵޵ǶѵһҪдɾͣ
һʱҲ˵ȻȻƤЦɫôܳɴ
㶣ץץͷ˵ǳɴ̫ˣҲʣһǳɸСˣСܾͱȽ˼Щ
˷ĻǺǺЦԴһ˵ʲô־СģôûϢһҺ˵ĵ£㵽ûиѽ
Ļ˵꣬ŷԼһʱҲ˵̫죬Щ죬ֻæװغ˺ü
룬ǲ־ɸСʲôãֻץץԴ
һԵһ룬Ϊ㣬ôҲ벻ͷģʵҲ˼͸ɵʦôҲ׽ֻͨ̾˿˵ʦˣʲôСȷŵԱߣʦ¶
˵Բˣ̾ͰԽСᣬָЦ˵ʦʲô
ûʲôرı飬ֻǴЦ˵ϣʦ梳Ϊ޵𣿡
޵£еͷˣʲô޵£
Աߵķһۣ΢˵Ǻһ֮ͬ̽µˡ
ϲɫ̻شȻϣҴʶҲҸŮ֮ģֻҵǺЩ⣬һֱŪҲûܹأʦԸҽһ𣿡
˷ĻҲ֪ôģ£ɵ˵ǺЩԳܣֻõ˵ͷ˵ʦһԴˣ뵽ʲô˵ʲô˵㵽ҲûкŮԹʦҲû𣿡
ҡҡͷش𣺡ѽûеģʦҲûеġ
ôܣʦĿǺնɵĲɲôŹɵһһҲܾص
˵ĻǺͷͬʱڣϷֱȽϴЩͷ綼ûע⵽ҲСʦ塱
Ҳпܵģشʦ֮ǰǰԪûУʦŻǬչ£ԪЩɾͣٶ֡
Ҳ룬úҲֻʣɣҲ˵ͷʾͬĿ
عͷֶ˵ʦȻǼûжãʦҲ֪ΪʲôһǣһܺõˣʦҲǺϲģҪ˵Ͽɻ̫˵㣬ĹˣҪѡİ£ɺʮҰϲһ˽൱֮⣬ҪԸ߶ϣܹǱȽлɵµġ桮ĺԵȲ̸ڳţûпʼϰǲܸϰģĹЩ̸̸ġĺԵǷ㣬ȻپҪҪΪ£˵òã
дϲͷͬʱﻹġڡ̫ˣҿһҲ͹˰ɣ
һ㣬Ҳø㡭㻹ض˵ƽȣ˵ÿ˵Ԫ̶ȣǲģ֮ΪһһŮӦл̨ᷢ޹Чÿ˵ľԪޣһжŮǶŮһУϣǻʧȥƽģСʧ⣬Ԫʩ״ﵽЧ߾ɢƣ޹ײ׺Ҫİ£ûֻһλľڱ˴ϣȽ๦
˵̲ס˵梣ʦܶûʼϰھͺ̸Щǲ̫˵㣿
ȻʧЦص˵ͷ֪ôģҲеͿˣ˵ǣЩٸ˵ɡ
ʱͻȻͣ۾ǰǷǳض
ڼ䣬ͷһȻﻥڱ˴˵˵Ľ¿ûͣ£һֱǳķн
˵껰ʱ򣬷Ѿע⵽ǰ״Щرˡ
ǰԼʮĵطмʯͷһЩС
ǼʯͷдСûһ̶ĳߴ磬дԼ˺ϱôСҲСȭͷǰСģββһ·߳βûʲô
󲿷ֱֻ۰ϸСҲǲββһţһ꣬Ҳһ·߳Ұûʲô
ЩﶼʲôĶȻûʲô⿴ĶͷȴԵЩ졣
ЩСʯͷȻֻǾͣǶƺ֮ǰӣҲǰ㡣
ڳľ£ȴȻѹӰε͸ֹ
ָозǳһݣСʯͷ֮䣬زһ㵭İɫ
ԣֹʱ⣬޵ظ߹죬еϵʪ¶ӦѾǿҵɹŶԡ
ʯϣȴƫƫȻǳɽᰰ㣬һɴƬԸ֡
ΣҲʹ㡢ͷˣվĵطȴûа취жӰʯ顣
Ϊɫʣ΢һʯҲģ
ޱȵĸӦѾڵһۼǸƽʯʱܵȻտĵȴݺύǧߡ
ߵԼǿߵܶϸܣʹյĵˮ˴Լ˸߶ȣͱ⣬޷ɢֻϻԲŻֳָ°ƮĹ쾰
ϸϸع۲߷ֲĽǶȣǿҵԣܿʲôˡ
Ĵеġ޼󡱣
޼ĴУΪձ׶ÿһ߶۵Ԫ֮ͣ˵֮ס
˽⣬ԭֻ񾧵ѶϢѣû뵽ۼɵ̾˷
ףĲ裬Ǻ˽ģڡµĲҪЩܲһĵط
һ۵ʱѾһٶʮƫ˷λ滹ʮ߸ˡ
֮⣬֮Уٻ߸Ҫûʹǿƽ׶߸϶
ˣΪʲôô裿
ԭƣǼ칤ҲʲôΪʲô˲úվ
ŪЩ϶ʲôĺ
ɵվסˡ
طеֵֹİɣһ˼ڣͣɵɵشɵҲЩʦܵһ۾Ƴ֮ɱ֮Щԣͣ½Ųϸĵع۲
Ȼû뵽ѾһĹƳʲôֻô˸ͳ⡣
ĻڷеڿǷΪʲôҪŪ߸ǰ㣬һ֮ᣬ˺þã̾˿ҡҡͷɾˣôҲƲĶ̫ˡ
һЦָͷ˵Դ˵ͲƵóʲôƳԣҲǲˣһԲһģ˵ء
ʱҲЦ˵ҲĪôϲЦʦܣǰǱʦʱ㻹С˼һȻըɫŰˡʱûʦܵء
Щ˼ض˵ѽʦ梣ôʦǰ¶˳ǲùܽôЩеİϷɾûöء
ʲôϷϷģôʦܸССèѽ㻹Ц
վǶһһ㶵ġ
ԭ߸϶ʲôϷѽпջʦ̡
ʦܣɵעߵ·תĵطǵñת伸رעĵطһܲȲǿɲǼܵ¶˵꣬ͷȥ
ȻѾˣȴ·ððʧʧʲôʧס˷Ĵ֣ȥ
գ۾ʵ벻ΪʲôС
ƴһ߸֮ᣬش˸ۿۣѾ·԰ȫͨ󣬶˿κԻôСʲô
оЩʣҲûǺܶ࣬ѾѧЩʱ򣬻Ƕ˵
ԾвףǹԹԵظڷᣬಽشԽ
֮߳ᣬǰľ󶸵һ壬Ϳһ;ĹɺƵ¥Ժ
žͺɵ޴ˣŵǸƣҲ֮ᣬʱġ
˼֮ᣬͿ첽¥ԺȥͬʱҲͷ˵磬ȴʦܵṬǶȥٺ֮ᣬ͸ϽȵǶȥˡ
˵ͷû˵ʲôҲûи㵽¥Ժֶûзſϲ¥Ƕȥ
ϱߵһ¥ԺԼ¥ÿһ¥Լʮƽֳĸ䡣
֪ʮУʮסṬĶʮ£ʮʮŮǵ¡
ʮˣ˵Ṭˡ
ʮֻ¥µǿûסģ˷ʹеһȥʱѷ
ʱͻȻ¥ļ԰˺ʦ梣ǻ𣿿̽ʲôѶϢ
꣬˽شӼ԰˹
ŮɣǴһɴİ£һλ߶ۣüĿдһЩ£磬ֻǼ򵥵ɫ˿ϵ־еľ֮⣬͸һɾǿʡ
һ۾Ϳ˱ķ̾͡ףһָ˵ʦ梣˭
׷ζôװ԰ԵغòãŮɣȻҲǺˣֻ׷ζЦ
ǸŮɣüе۾ǳЦľУͷб٣¶һζ
λŮֻǿ˷һۣûʲôˣǶ˵ʦ梣ҿ챻׷ζˣ˵ѼȻҪ˳ȥ̽ϢôȥӲǣһȻûгȥǵһ֪ЩϢҲǺõģ
λ׷ζһͺܲ˵ζô˵òã㲻Ҳ֪ʦ̽ʲôϢôҵ
λζ̾˿˵׷ζһмܵˣ
ȻȴҲòǬһԣȽ徲һء
˹Ц˰ɣ׷ζ˭ãζ˭ãҲ˵ʲôˡ
׷ζæת˵梣㻹û˵أ˭ѽ
һ֣ѷǰ棺ʦ˲żµ£зšʦܣ㻹λʦ梣
㶣ôͲʦðˣ
ô룬ɲҵλʦ梣Ƿ
׷ζѷͷţٴӽſͷϸضһӣͻȻķͷ˵ʦܹԣ׷ʦ梣ٽһ
ûȷٽһ׷ζתͷ˵梣ʦôе
ҪС׷ʦ梡ķЩɵˡ
ôλʦҲ˵Ҵ֣
һһʦܣǸӣڽʲôһĸŴˣ͵Цģû˵ʦ£γȥϵģԼڷǰȥġ
һߵζüͷ˵ʮǱߵĵӣ械ʲôǲǺһ𣿡
ʦܵĸԴӣǸУʲôã梺ҶΪ鵽Ĺ֮зȽʺֶ߲·ˡֽ˵
׷ζһֶ˵ιʦܣ㻹ûء
æ׷ζ˵ǡ׷ʦ梡
ţܺãʲô£׷ζ˰ֵң׷ζôһʣͲøôشˣֻɵϡ
׷ζסЦ梣˵ܴôҿȥܾǴȽ϶㣿
ΪԼ˵ˣæ͵ͷͬص׷ʦ˵öԣҴӶµڣ˵Ҵˣ˵ҴӵˣҪˡ
׷ζ˷ĻЦָ˵ûɣǺһ۾Ƴܴ
룬ֻץץͷشҵãΪͨ˵Ҵˣǽû仰˵Ҵ˵һء
׷ζЦñ˶ӣζ̿סҵЦһš
ɲ˵ʵôЦӣֻץԴҲǺǺǵɵЦ
ʱͻȻиǵ洫ѾͷǳʧҩЦӣ
λŮҲ棬׷ζعͷ˵˵˼ҿɵƣСʦܺýء
˷䣬ĵ˵ǵĻ㻹У
Ͻ˹˵
λˣһĸۣЩ͸ߴķȽԼֻҸ
ɫģһҲûУЩֱ~ģĵ°벿ϰ벿Ҫֻ࣬۾Ǿ˸˲ұӡ
ĸߣµϵֻĴֳУէ֮£Ϊ˼ҶƵġ
ڶλʱ򣬿˵λʦܾǡ
Ѿ֪ŮôӲŻ
˵ͬʱעֳ۴ͬʱлǺǵ˵㼧յ𣿡
ȻĻڸһ⣬˭óλҲش
ֻ۾ڷϵʱ򣬷ͷλͺΪǲ͸ϣϲ
ͬʱֻ֣Ƥ΢΢һֻе⡣



Ҫּ

       ͺλŷֻ֣ϿֻǺķֳеˣ֪ʵֻô¡
һλʱ̾ͷ̣ͺӼ粿ֱ͸ָˣƤ£ȻֻǱסֱֻ۱΢΢ư
ȻѾ֮ǰ̽ʱֳֻ߱΢ģʱҲЩʲôı䣬㼴еԪѹ˿йһֻµģͺ񶯡
̵ֶָƣһļۣǱʮص˲͸˷ҪǱһεľȻǰ㣬ɳײ¥ļ԰С
֪ӻɳǰ㣬ͬʱ԰֮дȥŸײһţѾְ
»ؼĪ̫มŷ˵˼ϲַʽµΪԶ㡭
СڲŸսż£վ¥ŷ֣ҿǰɣȻĻǿͨ͸⵹Щˣѵ㼧ƾãҵô񲻳ɣ
Ȼõģһ¶ҲûУԵҲôվֽȥæ߻ص¥֮С
´ԼǲģӦû⣬ҲǣǸ˵ѵôҲŻص¥˵
۾ƳƳҴӷſڣСʵͦʵ˵ѻԼǲеģȻ㼧£ּѣ鵽ĶϣǲĹЩպһкܺõĳɾ͵ġֻҲҸ·ôвŮײģʲôӡ
Աߵ׷ζĻܺʵʦܵĸܺôЩɵɵģƲ
׷ζǺЦѾͷԼûʲôɼôͻῴ˸
׷ζ˵ѽӷŵڣҲûʲôرĵط
ָָ˵ӦҲôǷ̽⣬ȷʵЩͺ˵㼧£ӦҲģҷҲ˵ˣȻǿڵľȴǼΪгͨصҲǵһһǿԿ϶ʼϰĹǻǿ౶ġ
׷ζЩȣȴǸӵزĶ£׷ζôû˵֮λֽݾ
ֹЦû˵¶أβʲôݾҲе˶ֵ󣬶ˣӦرˣ˽磬ͨرʺˣ޵̥Ϊ׾ӦԣΪԱۣҪ˵֮ᣬʮŮʮҲȲһ
һоڿȻɵͷɵԵ½ʦܣôߵۣʵڳλŮ벻ġĻ֮˶ɵû۶ŷϸϸ
˼ЩСŮۣ¶ϺϸĺɫһŮȹ˸ģͷϻմ˲ٷŵ԰еҶ֮Ǳʵ뵽ʲô񣬸ϻۣǰ;ۡ
˵ǸˣҲ˵Ǹ࣬˵ǸӣǾôҲûΪ˽缫˵ġ޵̥
λŮɣµ˷üۣ׷ζڻ̲סһֻɵŷ˵ιʦܣʲô޵̥𣿡
λŮȥģֻûŤ׷ζôһʣֻ̯̯˵˵ʵҲҮ
Ц׷Ѿͷô˵ģ˵ģ
׷ζӣشȻֻôʻôʣ
֣Ůͷ˵ˣЩ˱ˣȴСȥһ£·ҵȥ̸̸С޵̥ûǹ鵽ĹͷЩ
Ůôһ˵ҲӦǣתȥʱ򣬷ŷ˿߶һ᷿
׷ζζȻλʦܷǳ棬ҲŽ᷿
һôЩģλʲô˵ġ޵̥
᷿ʵֻϢĵطռûжĲҲ򵥵úܣֻһӣһ򵥵ľһõţЩ֮⣬ʲôİ趼ûС
׷ζһУǽеһŷ˵梣ҪĹ֮УҪһ
еȻϣλʦǹṬϵҲô˵㼴ҡҡͷҿɲãҲܾģǴǡ
׷ζ˵ʦȻЩǵͦȤģ鵽ιòã
ŷڣҡͷѾͷҷŲ˵ֲܾġ
վűߵζ˵Ĺ֮Уỹ梺ͷ梣ҲǰŮ˪ӸλӺ㣬ʵ࣬ǶȻҲܶ࣬ǵϵһʣʮ˹öʧȥټһ
׷ζͬ˵ʦֲʲôǿ棬÷ֵĶ̹ȥ֧ԮȻ̥ȻǸڵϵӱȽ϶һŶҲЩд
ζ˵ô˵ĻôǰŮûеܹ½ĳ̶ȣṬʺˣ
еĶ٣΢һҲͲˣʱЦŶ׷ζζ˵вҲϹ£ѷ˵û¿ɸɣȥʦҼʽϴ
׷ζֱ˱ȷĸ߶˵ʦܵôߴûеӵġ
ζ룬һֶ˵ӱûУʮǶɾˣʦʦҲǵŪ͵ˣڴԼҲѾòˡ
˴ϲ˵ζУȻ˵㣬Խÿɿ죬ںλʦ壬ǻʦĸЩȥʦԺˡ
ζЦ梶֪ˣôȥã¶Ȼ׷ζȥʺڵϲԷģҿúǾ׷ζǿɾͲҿڣԻ׷ζȥһ˰ɡ
׷ζ⣬Ҳ֪ζ˵ȷʵ飬˭ζ뵽ģֻö˵ֻӦת᷿߳
ζϸش˷һۣȴǶŷ˵梣˵ĻŲţ
ʲôһӲָ֪ʲô
ʦǸʲô޵̥Ļѽζ˵ţ˵ʦܶľԶҪл۸𣿷梾𣿡
ͷ˻ش˵ʵҿЩŵġ
ζҲͷҲţԷ梣˵ʦǲǶĹĺԺòã
粻˵ʵֶҪôԣʽĹ֮һǰܻʮǱߵĵӣЩɲʺ֪ġ
ζҲǣ˵ǲȻǾһЩͺʮҲõĹˣûʲôϵ˰ɣ
ҡҡͷȻʮɶ֪Ĺʦܿɲò֪ѽ
ζ룬ȷʵˣ̲סͶŷʵʦܣ㵹׶ڱɵĹ֪ö಻ࣿ
ôһʣҲһ˵ʲôȷ𰸣ֻץץͷشʦ梣ҲҮֻ֪֮һЩЩǲ࣬ҿɲ˵ء
ζ˷һۣ¶Ŀߣر仯֮Ҳԭʼ磬һһзޣޣǾһУԵ£⣬ңƫУԭ̫֮Ҳ̫֮ҲԭΨ̫νޱ޻ⵥһ޽֮Ƕ֮ҲȻ֮ԵǶԱ֮νּ֮Ҳʶߣӡ
ζڱͣŷʵʲô֪𣿡
˵ͷʦ梲ǲּ
ζҲ˵ͷûּĿģƪ£ǵһµͷ㡭ʦ㣬˶٣
ζôʣɲûеģһƪּÿһеޣһľּζҲûЩʮǲ֪Ĺ˼ɡ
Ǵһ˵ּȻÿе¶ͨƪµУǼΪɬѶҪ˵˽⣬¾֮Ҳûм׵ġ
ҲΪʲôζϷԭ
˵ĸʼѣôּ˽˶٣ͺô
統Ȼζ˼ҲĿܲپûʲô˵ġ
˵ƪּΪĿҲ⡣
һǣּ˼ʵ̫ɬԼǰӽĵӣܲ͸ּ˼ˣοŲֻмµˣ
ԾǷ˽⼫ּĺ⣬ɲþĸãΪô˵ĻɵĵǶûиʹˣǵһĵط
ڶǣΪԼζǲּˣԾǷ˽⼫ּĺ⣬ζôж˵ĶԻ򲻶ԣ
ԣ۷ּش׻ǲףЩġ
ˣǶ˵ζĿʦܣɾ㲻Ǹľˡ
粢ûΪЩ̫ãΪǸЩɵķʦܣ¶һЩζʵʲô˼ı˵ʦ˵׶٣ָʲô
ζû˵Ҳһ£Ҳҿͱ˵ʲôҪּˡ
ץץͷһǺı飺ʦ梣ҿûƭѽҪּûʲô׵ĵطҲŻ᲻ʦ˶٣ָʲô
ζͷ˷Ļش𣬲ζæʵ㡭ȵȣȵȣ㷽ŵ˼˵˼˵
Ծص˼˵Ҫּһ㶼Ѷȫ˵ݣ
˵ͷЩʵʦǲҲ֪Ҫּ𣿷ʦ梲ǻһΡ
ζԻһۣЦЦʦܵĻشʵǴǵ֮⡣
˵˵ġҪּҲͯû϶٣ֻҪеܹóӦúе˼ˡ
а⣬¿ɺãζ뿼˼ңɲǷ˸˻
ӦôҪּеݣ
ĺܣҪּǴͷβˣҪˣҲǲ֪Ӻοġ
ζһҲòĶȥġ
ƫƫ˹Źֵı飬ǻ˲Ű㣬˵ȻҽӴҪּûжãΪҪּʵڼΪ򵥣ڵһʱ˽òˡλʦţЩҰɣ
ôһ˵Դһȭ
һô˵ǹѱ
˷һֿۣ̹ϵģЩŪԺˡ
Сڵ涮Ǽٶ
̲סζһֻۣҲĺɣȻҲûбȥ
ôźˡζ˺һʵҲ֪λʦʲô⣬ֻͳ˵ȻΪҪּûʲô׵ĵطôͰݼ򵥵˵ʦǲû
˵ͷʵҪּƪǰ֡˳ɡĸֳˡʼ桯˵ʦҪ˵һ㣿
ζ˰֣㶼ȻȰѵһ˵ˡ
˿϶Ĵ𰸣㼴˵һ£ǱȽϲʵ˼ģΪȴ״̸̬ԵҪЩŻΪףܾܿͻݽ˼Ǻͷȥ
ζͷôһ˵ŷ˵ġݽȥ񲻾Լ󲿷ݵʦֵ֮ǰһֱڵ״
ζҲ˵еһֻǴŷ˵Щˣ㻹ǿɡ
ǵʦ梡һ˵ľ֮ûûûϣû£Ҳûʲôҵȵģеľһԭʼһѡʵô˵ҲȷΪһͻޣҲԣԭʼ磬к޵ֶûеġ
Ǹʲô磿ζͷ綼ɵЩãʵ
ʦô˵ǿˡϸ˵ԭʼǲһģֻǿ̫״̬һڵ˼޷״̬ûʱ䣬û磬ûзʲôûСֻһ硭ҲΪ޷һ״̬ҪּвŻ˵ǾһУԵ޷˵Ȼ˵Ҳˡŷ缰ζˣ˵״̬£еĶҲûνĶǲΪںһˡһֱάȻͲκα仯ˣԻ״̬޷ݵһӡ
ʲô޷ݵһӣʵ
Ϊڻ״̬£ʱҲڣ޷κʱķʽֻýǡ޷ݵһӡˡЦһֱȥ磬еʲôŽҲȫֵģҲȫڻ֮Сֻ֮УͻȻһֺı仯ֱ仯Ŀǰ޷ȥ̽ѰӺζǲô˵еֱ仯ȴһֹģҲΪôһ浽޷̽ı仯ŵĲ仰˵εһУǴǸ仯ġ
ʲô仯ô񣿡ζҲɵ׷ʵ
ֱ仯ǣǱںһеĻУȻһֶԡǵĻ˵ǡ˵
ԣζͬظ˵
˵ͷǵģΪǱںΪһĻ֮УҲ֪ô£ͻȻͳôһԣǡԼԡеһУͿʼˣֱڣּ֪Լδ֪һС
ζͷ綼ͬʱֳһ޷Ĺâȵȣ˵ʲôԼԡôڵ磿
ڵ磬ڼ֪δ֪硭ǿҾٸ˵ҲȽܽ͵Щλʦ梣һ鼫ƽƽϣһͰˮˮô
幻󣬵Ȼγһ̲ˮҲػش
һҲûʦ梡幻󣬾ͻγһ̲ˮա
ͷ˵ô̲ˮյɢ֮ͣˮô
ػζǻôȻͲֱǬΪֹඡ
ǲǬģ״̬һжںΪһ£ǲκġЦż˵ʦ梣ͻȻѪǿ鱾ΪƽһǣΪһЩôԭ̲ˮôأ
ϻȻǾͻȽϵ͵һȥ˳ھ˵
˵һ˲䣬ȻһиδͨĵطͻȻѡ˿
ʦǣԭںϵͳһ˼ֶԣҲͬʱһԪͳˡǱƽ壬ͻȻһּԣߵ͡ǱˮͿʼ֮εΣȻ޷񣬵ȴԿ϶еĸԴƵһع鵽ּԵĲûֻ̫Եı仯һж޷֡ȻѾ˸ӵڣôͿ۳Ҳǲ˽ʲôӣȴȷԵĳ֣Ǳضġʶ˼֮У˫۲ɵøֳԼĹϺâҲͬʱ񽫷缰ζ˵ǣһ޷¾磺Ļ䣬ĴΡĳɽĴ󺣣ǰ죬죬ڤɽ磬еУһеһУڻ֮΢΢޷⣬ԣԵļԣ
ڷǣ֮£ζ˵ƻԶԶԶŵңԶӴ֮֮ʼĻᵽ˰صĺ͸Ȼӱ֮УζȻһէӸԴ弤ЩͷĿѣ𺳸ܡ
ԵּԳ֣ԪͿʼ˴ཻüԽԽӣͬģΪԵĸӣҲʹûԪҲԽԽٶҲ͸죬ҲͬʱʹüԸӡ㣬ĳֳĳ̶ȣ״̬˾޴ı仯ô̫ǡԵأһһ㣬һһصػȥԴķˣɳ֡۹ٿȻվۣһУԴڻеġ
˵ȻֹֻƵأڿлص
ҪּУһ˵ݣλʦ梿˵ǲûζ˵ȻǶʲôӦûУɵʲôңԶĵطǰ㣬Բ˺һ̲סôһ䡣
ζѣǴһԶ޷еʵ㣬˴˶ǺȻػһۡ
Ůôû뵽ΪЩʦܣ̸޵Ȼö˲˾˵ĳ弤
ʱУλʦȫ
ҲǸɵɵ֤̿סĴˡ
ǱһλϤأ޷ȵָʦ
ģѣ˵
ʾģֱӵ̸ܡ
չֵģޱߵľ΢ǻۡ
һеһУﻹǸе¶еðʧƫøеɵɵʦܣ
ζȻ־˻ָƽȴһӦ
վǰֿĵ˵ķζͬʱҡҡͷ͸Ķ֮ܰǰִʦܵĸолǰ㡣
λʦôˣĵţģŵһԴĵƵġ
ŷеļ¶ãԵƽʻ֮ǿЦ£̫ˣǱѽ
ζҲʱָ˴󲿷ݵæҲ˵ֻ˵ҪּʱûʲôԵĵط˲Щ
еˣץץͷʵЩŪλʦЩʲô
λʦ梣ǿң˵Ҫּ壬û˵ԣʵ
԰ɡζ˵´пգºˡɡ
Ҳ˵Щʲôʱ֮ǰȥʽ۵׷ζ߽׷ζ˲ŽţѴ˵ζѾѻڵ·ˣʦ԰ɣڵӿ̫ˡ
׷ζ˵꣬ͷַζ˵ı飬Ǹվʲô˾¼ǰ㣬㼴ʵףôΪһֵֹģ



Ҫּ

       統Ȼʱ𷽲ŵ£Ͻӹ׷ζϵۣ߹еʵûʲô㷽ȥ۵ʱѵʲôĪ㣿
׷ζһ𣬵Ҳûмȥעǹֵֹı飬ߵ˵ҵûУȻţĶʹãûʲô˵ġֻ˵Ļ̲ס
˵ʲôζʱҲʵ
ǵʦڲţ˴ѶȻŵҪʦǶȥˣظ˵ʦ壬µ֮ʦ׼¡׷ζһܷ߿ģ˵
׷ζĻҲüͷ˵ڱµĵ˵ͳһյӵԣеĳ£ѶûʲôָʾôǾԼţҪʦ֮£
׷ζ̾˵˵ǣҲԷŷ˵Ļǡ
ô˵ζʵ
׷ζߣǾȻ˵ͺɣñʦʽ֮λ˵˵һġ
һҲͻðɵ˵һôĵӣ˵ֻǻа𣿡
˵þǡ׷ζŭŽһҼ̲סҪһ﷭ء
һԵζʱȴ̾˿˵˻Ȼɲʰء
׷ζеȻصζһۣôʰ棬ֱǶѲѵһ𣿡
ЩʲôҪҪء
˵ͷʾ֪ˣͬʱм۵ݸ˷Ȼͺ׷ζζȥʦȰϿǲʺϣƣûĻǿɵõǶȥһ£ϢϢ͡
ӦǣŮȥʱϾͰϵЩ߰·
Ů֮ǰûмԵǲϳǹĿܣʹϴŵľŹۣڰǰǸŹ۵֮󣬴ҲѾһЩʲôͬˡ
ǼҪۣ½Ҹ£ܵſۣЩɵۡ
죬·Ǹô
ȥѣֻò䵽űߣͷؽеʦ梣ʦ梡
̾ʹ⴫˽ô𣿡
ŷĻ˵꣬Ůѽڡ
ףôûģ׷ζȵ˵
λʦ梣·ҵǲᴩءЩε˵
׷ŮԶ͵ЦǷ߹ȥ߸Цλʦܣ˽֮ǰԼǸĹӸء
ڷ˵䣬׷ζζҲһæΪ¡
æ˺һŷȻѾΪߴһλ棬ͷЩࡣ
۴ڷϣԵЩС˵㣬ҸµܿťϣǲһСΡ
׷ζϰѽ֮󣬲ɵþͶŷЦ˵һû³Եôߴʲô·ǹˣû뵽㻹̫С
ζ˼οɾˣֶ̯̯˵·Ǳ˰ɣʦͷۣҲͶõ㲻ʲô滹ЩײŮȹЩëء
ζָ𣬷ҲֻŲ
ܸܲ˵֮ҪͷЩ·Ϊ±ɵϳ˭ɣ
һʵûа취ťϵϣĻɣʵҲûб֮ǰģȥڷζĽ飬÷ԭǼۡ
»ʦ械취Ū·ˣĿǰôһ°ɡ
ҡҡͷ˵
ʵԴʲô·һҲƽϵģ˷Ļ֮Ҳͷͬˡ
ھҪȥˣڷϢϢɱĴҹรܶʦʦǶϰĪҪǡ
˰ѻԸˣٴε߳⡣
ԼڷеʱɵЩˡ
û뵽ԼֻҪģȴܵͺ֮
ͺɣһ˿ػ
ԭȻǱģǡ
ǰѶϢУ֪ǰͺɵ
ڵͺУǵȻѾˣԷڵͺɣȫİġ
Դھɣȴֹ˷ʶ㣬ͺɵһݾ
ϾģǱϾͺɵˡ
ڷУ䣬ܰԼͺɵһԱ
ҲΪʲôͷ֮󣬲֪ظһԭ
絽ڣڵͺɣʲôǰ㣬Ե׷ζζ֮ǰ¥ԺȥʱѾڷУӦȴǻһˮǰ㣬ʼɢ
߽λ¥һͦڡ
ӵܣʮλͺɵĵӣշλǱţھʲôǰ㡣
˾ʱһӣǱصλ϶ŷ˵ʦ梣ǵûء
֪Ǹ˵λð㣬λоЦ˵ôʲô㼺ȥˣⲻѾ
;ڴк㼴¥֮УһĴȥ·ĸҲڵžڿÿһ˼˷磬ߴЩȥ
˻ûЩ˵
ѣ硢׷ζζˡضЩ˵
ȫľɵĴѽش˿ͷ̽˳˵㵽Ǻͷʦܸʲôĳôã
㱾ûʲô˼ĻڷĶȴǲ֪Ķ΢죬ֻػش𣺡׷ζζЩ顭
ѷýУ߰Źϣ˵Ѿˣ˼һ˵ʲôʦܺпʲô޵̥ô£
绹ûش𣬴֮׵ѾǺǵЦ˵ϰ㻹֪𣿱ǸɵСӣô᲻ˤһ£
аڴΪɣ׼˵ռǹģΣյīһӦȫ豸ܵġ
ھеʮˣŸյķ
ڴλϣһķЩ΢ֵ̫̫
˵̫̫ȴǺ棬һҲûУüĿģһǳģ
Ψһвͬģλ̫۾Ҳһ΢֮Уżľҫ˱Ƚ״ĺУоһ˿ԡ
һλȻֽͺɵĴĴ󻤷ˡ
ϴŵͺʽۣ˾Щ֮⣬Ҳʲôɫ
ǺӤ۵ķ̫ٵͷˡ
ʱ˵ĻҲǺǵЦĹϰ߾ŪõӱͶԶԶġ˵Ǹ㼧£
ͷ˵ͷǵģѣɵֻм¶ѡ
ֱֵ˵Ǹ⣬ƺЩ̥ԣǿô
һֵۣ˵ͷ˵ǲ˵޵̥ʲôӣԷĸоʦЩطǷǳһġ
ֽʵ˵Ĳһָʲô
ڷ֮ǰǶзһ¡粻£ǲǿԿóʦǷ繫˵޵̥֮󣬱ּ˵
֮󣬷ʲô£Աߵæʵ
ɤӣ֮ǰ׷ζζ˵ʦܺпʲô޵̥ЩŪʲô˼Ծʹʸʦܡ
ȻҲ׷ĸԣôһ˵̾;úȤЦѽ˵ĻǲţԷѾͷҲʦˡ
һ죬æֽ˵ɱЦңǾʦܵôԲŰ¶˵Ѳοο
Ҳʱһ۵ϼһϲһףԼ֮⣬˭˵ʲôȱ죬һǷЩʲôú˵ȥ
һЦʼ磬缷˼۾û˵
ʦܵĹǳ֮ǰҲ˵ˣڷʦܵԣ˵Ǿ֮Ҳû˿Աȵϡ˵΢ͣһ¡
ڴ֮УѣԼ֮ǰ֮⣬ͺĹнĶӶˡ
ṬȻͷˣι˺׷ζζ£ʮŮгʧȥġáŮ֮⣬µİŮڡ˪֮⣬ӸλӶ
ӸһλħŮΪаڴᣬѾȻȥԼ֮ǰħȥˣԲδ
ЩУֻ֪һ˵½֮УһλпܾǴ˵е޵̥֮Ϊ˷ܡ
ΪǷǳԱǻûرȥע⡣
Ȼ˿̴ӷת֮У֪ԭλ½£Ǿ߱ۡ
ȻϷʣϲ¿Ц̽һΪ׼ٳͨһλôһˤһλӵĳ̶ΣԼץʮ֮˾š
ȻֹãǵвٵӻԸⱻˤһˤȻٴĿе֪Լȷʵεġ
ֻǴҲû뵽һλ󲿷ݵ˶ûķСʦܣȻΪܼġ
ͬΪӱûŮͱ˪㣬ǲɵ˶䣬˸ʲôλʦܵʡ
ʦܵǳûʲôòģһ޵ǸôⷨʱҲڳζһҲáּ˵ȥڻζ뵽ʸôβñɵһЩԷʦܵΣǾͿԴˣ
ʦ梣׷ŮͷһλżĶ̷ŮͻȻ˵λʦܼȻʦɣӦþʦǱߵˣʦĹ֮еĹԣƺǲǡɣ
λ̷Ůɵ˵ͷ˵ζ˵ĲһҲҺζԾǲҪôԭ򡭡ζԽתÿ죬˷ʦһƪɵص䡭
Ŷһζһƪ
ζʱſ˵ѣζʷʦܵģǱɵġҪּһƪ
һ̾ҡҡͷ˵ƪҪּȻǱ֮޵ص䣬΢ɬ˵㣬ʵòðɣ
ѵһ˵Ȼ³ͱʾȻЩ쳣ηˣ㻹ǵİɡ
ʱҲѵ˵ͷ˵˵òʦҲ֪ҪּģԵζ˿ͷһ֮˵ǳףʾⱾҪּ˵öܼء
̲ס˵ۣһͷô󣿰˳Ǵţİɣ
ҲףԲҲʦܶҪּڹͣѹԼλʦһ£볤ʦ˵ĵǶԻǲԡҡ˵
ĸȤǺǣ⺢ӵҲ˼ȻܶҪּڹͣôͰô͵˵ɡ
˵ͷͰѷ֮ǰ֮ʼԼԵĽͣظ˵һ顣
֮ǰڷԴ¸ȫ¶̵ᣬǸԴͨĸܣȻлصδɢȻ˵ɷ˷磬Ȼܹ׵סԸľ塣
֮ڳеˣ̲ס¶һֳʶһиԴĻȻɫʹϵѺҲ⡣
ֻȻ֮˲뵽ᣬȻһλûмµ½ģɵöֳŵı顣
еˣĬ˺һӣ˿˵
硭⡭ǺӶҪּ˵ȿʵ
˵ͷǵģǷʦܶҪּᡭ˵ʵ֪Ҫּʱڵӱдֻ¡ᡢλʦһЩѣǷҲû뵽һеĿʼȻǴԴĹؼԴ
ֳĬһ̾˿˵˵ˣʹңӴҪּʱ䣬дԼܼġĴ壬Ҫּеÿһ֣ÿһ䣬Ҳǹġǣô˵һУҲֻһģ֪û͵ȷġ
˵ͣһ£תͷԱߵ˵֪ǵ֣ʶ˽ֵ˼ȷʵжξġǿԼЩɬ֮ã˵оᣬûмµĺӡ
ʱȻЦ̫̫ˣҵȥ
ϣ˷ܣ˾׼ȥ
Ѽģ֪̾ҪʲôϾ˵ϼһҪʲô
ѳͻУе㾪ѵҡҡͷǻָ־ذɷסѾҪȥӣ죬ԻõʣʱƼգ⡭ʵ̫벻ˡ
Ѽָԭ߳˵ϳס
ѵĻһҲں˷ֱ֣ܵǺЦš
ʱһԵķЩɻ˵ѣô˵ʦܶҪּĽͣԼûʲôĵطˣ
¶΢Цص˵ͷȴǺǺ˵ѾͷСӵĽͣûдһҪּľ裬ǶʡԴ壬಻׵ĵطһˡ
Щò˼飺Żȥҷʲô
û˵һߵλӸУһλ΢ɫŮ׾ŮѾ̾˿ش˵磬Դʣת˵еõ˽𣬵Ǿˣһֽų֣һŻȥҹɵλӼۡ
λŮɱҪ˵ǡ̡ᣬһλųмµǳµӣ˵̡ʵֻ̫֣øĿڻˡۡ˵
λŮɵĽͣȻ򣺡ʦ壬ˡڸʦ˵ʱ򣬺ҲָоءֻǷ粻ôȻҲʲôͻȻͨˣƺûвʲôıء
λûлش𣬷Աһλˮɫȹü罣޵òһҪŮӻش磬ûеͨĳ̶ȣŻûʲôı䡭
ЩԻʵʦ壬˼˵
λò΢వ̾˿˵˵ɵҪּȻӸѾãǶڹɵصҪּΪδӴԿ˵һҲûС㷽ŵһҪЩǣҲǳ⿪ڻԴʼԻ󡭡޵ᣬ͸һ㡭
ڷԱߵ㣬ܾȵʵʦ壬ҲǸղתԼЩоôûʦ˵ָܣֻԼЩʲôЩطˡλʦһûнӴеĹôҲܹõ洦أ
ӵ˵ͷ΢Ц˵ֵĲˣԭȲڣǸԴδ壬ûֳˣֻΪԻʼĸѾˣЩŻḡֳǺ󣬿ɱָ̫оΪʱձȽϾЩȻҪ롭ҷ緽˵Ҫּ壬ǣ浽ǻĸԴҲб仯ԭֲεľûʲôֵ֮ģȻֶָӣǶԴԻ磬˱˴˶ͨ˵ͬġֻдʳƲͬѣҪ࣬ںı仯ˡ
ӵĻ˵꣬ЦŲ˵лл㻯ЩӡЩӣδͨЩҪּҪԣҪ֪һб仯ԴڴˣҪּͨƪ£ӻԴʼ˵һֱʡΣÿһζǴȳ֣ŵ仯ʼһԭȻ޾Ԫ׷еһ£ȴҪˣеһУԴڵһµĻ缫ԡʼܹҪּ˺浱ȻˮˡԴһŪ˶ٹϣԣ˸һ˽⡭˴˻һ۽һۣӰ֮Զȫµһ飬ܹġ
һ̾˵λʦܵһλ֮ˡҷѺҲҪϽȥλˡʼ˵ʵں޲㣬ô˵ġ
ӣЦѵͺ𣿡
ӻûشһλ£ݳǽڼ׻ܹ΢΢¡ţʵںԵŮ̾˿˵˵ˣʺ׶̲סӽͺء
ʺϸòҲһϸϸģͷϵ㷢ɵ٣ԳһŨŨʡ
ӸλӣɢޣʦʱڣС
һԹ°Ƨһ֮ǰʮѾ½Ըͺɵ˼ǲԸˡ
ȻûдӦͺɣȴͬչʵڱ˪еӸޣֱڡ
ڼУżλӼ룬ȴΪΪ׵ʺܣֱǰ̫ԭʼħһȥغ󣬱˪˪û˶
ʵû뵽ʱһֲͺɵʺӣȻЩ˼
Ǹˣ֪ʺӻָı䣬ʵڻܵ˷ŷǷתӰ죬СĵذһʾϣԴ֮ĴǶЩգǱȴҲ̫çײ˵Щʲôֻ΢΢ЦλӶԸǣЩһЩָѾԪ˵ͺһѣǿɾ̫ˡ
ʺĵ΢΢Ц˵Щ¶˵ʺ׿ڵ֮أ˵ǲǣ
ѵͷͬ˵ҷֹôçײȥҷԭ˵ǶѾڳҪҸ´˼
һʱ֮ǰ׷ζ˵Ļûڣ׷ζ˵ѣʦ̫Ӧˣô뷨
΢΢ЦЦ˵⺢ӱô棬аʲôӦӦãֻûʵ뵱붴󣬾ѾǺԵˣҲֻǴѣȻǸҪȡλˡ
׷ζ˵ȻǬʽǵɣʦɾûʲô˰ɣ
̾˿˵Ȳ˵Ҷ֮λʵǴĦԼûΣ˵ĻҲǲеġ
Ϊʲô᲻У׷ζʡ
ҪʽҪ񾧡Ѻε˵û񾧣ֻܹǲʽġ
ѵĻһ˵꣬׷ζֻܱˡ
е˶֪ͺɵ񾧣Ѿ֪ηˣôʽȻ޷ˡ
ʱҲ˵ʦǶȻɺ̫ʦλ֧֣ҲӸλʦ壬ʵҲʦô͸ôѷ
ʱǴѻش磬ʿɲôģӸλӣֻǿݣɻûʽͺɣˡҪôĻǼһȻ⻹һֻҪЩǲ֪Ǿ͵ðѴλùԹԵóȥˣǰѾʽλӣֻҪλԸ룬ʱڿʦ֮ʽΪ֮˵Ļˡ
Ļ֮ҲͲˡ
ԭ滹˵Ĺؽڣѹеϴθôѷˡ
Щǵ˵ֻԼڲ⣬ΣܻԼ¡صĻϾҪʼаڴᡣ
Ļ˵ͣһ£Ҷעţ㼴˵εаڴᣬҪԵģǾ˵ײУޱߵͷħˡԴ̥֮սħ֮аĶɻ¥ţĶػţľҲűţв̥֮սа棬ȷԶߵ֮⣬ȫ֪䣬ĩ
ѣⲻǻаڴĿôǵΣأ㲻ʵ
ûô򵥵ġ̾˿˵ͺҲаڴ֮һϴȥμʮһɵľۻʱʮɾѾΪʲôҪ˽ʩ̥󷨣ŻʱʮȻûָʲôҪаڴʱһ˼ȴѾǺˡҴгﻮˣʮɶų⣬ǿվһֶѣֵǲٶ˵ˡ
Ȼˣ׷ζܲƽ˵ǻָʲôβǬ˳
ɲôçײ׷ζ˵Ȼʮɰż⣬ɿɲһףôǵÿǿʮɵ̬ȵġȻһֱ
ʣʮɻʲô
ʱشѾͷΪаڴҪĿľҪԸͷħˣǰͷħɣûвμӣܹͷħ˵˵
ܹסͷħ𣿡ʡ
ʱҲֻܿЦԼƲˣôܹתۼɵͷħˣ
ʱҲЩˣô죿
ʱź˵⽻壬ĿͷҵһҪģҴݣλӣʽԼǳΪͺʽһԱ
Ѵ˻һͺɵˣͬʱתǶλŮޡ
ڵʱͺɶԣʵġ
аڴа϶ĵ⣬һŪã˵ͻаڵΧˣ֮Σ̼ʹڲҲϴεķ֮
û뵽ѾȻѡʱ򣬶λɵ
λŮ¾ܾƱؾһ뿪ľ档
ˣͺһϵ֧ݽ˸ԵֵΣ״̬
ȥĹʵֻѺŶ
˵һ꣬ĹĵǼͣˣֻޱε۹λ°Ůɡ
Ϊ׵ʺӣĿͺڳһȦ֮΢Цſ˵ǼɣһԹƧҶŮ޵ĵûʲôȤǶҵɣʵûʲôøУҲԸմκιϵ
硢Ůͱ˪ʮλӱˣѾЩаʧˡ
ʺּ˵ͺ⻼ΣҲˣûᣬҲġ
̲ס˵ʺʦ˼ǡ
ˣԸͺɣʹһͬɹЩܵɵΣʺĵϻ¶΢Ц
еӶһѺɵð˿
Ҿ֪ʦһӦġӿɾͱʦˡ˵ȸԾ
׷ζҲ˵̫̫¿ɾĶλʦ
֮УһŻ䣬Ӧķ̲סҲЦ
ڲףͺԭѾ˸ӵΣ֡
аΣһҪͺɣɹЩΣ
ҲŸ˵ʱͻȻִͺĴ֮Уһ˿Ǳɿش˻ȥ
һ¿Щ⡣ʶ˵ǳԼͷħ֮⣬ټҲܹǰ㣬Ӧ˴ҾӦõˡ
ȥֻһԳڡ̿աˣֽ߱Ϊ֮⣬Ҳû˻Ĺ
ֱڣһ˿صȻڷӦɢ֮ǰǱڴ֮еġĲޣ˾ܣڸӦ֮ʱûв͹⿴һ㣬÷еޱȾˡȻһλ⣬֣
˲Ԫɢ˿ص֮󣬽׷ȥ




-- --



ʮľħ
һŮǣ

       ͺɵѼĹ£ΪλӣԸͺɣȫһ𹲶Σʱ򣬷ȻǷܵһ̽˻ȥǷǳϤĲеˣ޷ܵ£ᱻּķʽ̽ȥ
ڷֵһ֮ܵʱʵûʲôνġ̽ܡĹҲûоͺɵʲôصģ˵ʵڻʲôԣ뵽͵̽˻ͺʲô𺦡
ϾԼҲ£
֮Իڷ˿ټ̵֮Ӧ׷ٶȥʵֻһɣǺ档
Ϊ֣񶯲Σδġ
һһ֮ĲΡ
ģʽһ˵ס
һеˣǷȴ֪Ժһ񶯽ȻͬĲΡ
˵˵ȴֺȷز༫ΪƵĲ
Ĳ˵͹ֲˣ˵ֺǳӽԣ÷˼ĺġ
ԷҲԥأӦ˿βˣ˳صķ̽ȥ
һ֮鷢ˡ
һ˿Ȼھһ֮ͻȻʧˡ
ɵô⡣
׷ģʽʹľ̺ͺûа취ӹǰδе׷ˣû뵽ͳôһص
ڷĸоУؾ÷ŵӦȥʱƺǱ˿޵ˡ
ʲôˣȻӦһ˲䣬Ҳͬʱ˷һһּΪεķʽԼټ
Ƿͷħ֮⣬δֹ
֮²ɵû
˭ѵͷħˣ
ƲһʱϾԼƲ񶨵ˡ
˿ǿȿԲԺͷϵͷħˡ
ͷħǱڲ࣬һͲĿǰˡ
һԵûϵԼ̽жᱻ˲һβμ׷ȻͻȻԼ˻ޡ
֪ԼȻܹȷ˿˵ʲôȷѾһУĳһ־ĸչһû˲׷
Сĵάÿ˲䳬һٴε䣬ͬʱϸܶעͺΧһʮڣÿһ˿쳣״̬
ٱ֮ǰ˿μԲᱻô׵ؾ˷׷١
ϧҲûзκοɵĲˡ
ףѵôһӣ˾Ȼܳһʮ֮⣿
½Լ
ãҡҡͷ衣
֮ǰǸ̽ȻǺޣѷ֣Ϊ˿񶯺࿴ƣʵȴǴвͬһ棬Ҫ̽񶯣Ǻѵġ˿Ȼޣǲûʲô
ʧ֮ǰ״̬ƽ޲ǹע˴˲ǿ˲ѳģ
ǻصԭ㣬Ȼʧ˵ӡ
ô˵Ļ
ѵ˿ͺˣ
뵽ɵþͿʼķΧգʽӦסͺɷΧеˡ
ţͺһοĳ˲ˣṬʮˣͷˣʮˣιǵ˰λŮ˪λŮ㹲ʮˣڶߵĶ̹Լжʮˣ˵ڳ棬ûʲϸߵˡ
ʮλѺϼʮˣͺɵĺ¥еС档
һߵĶ棬ԵؿԷֱóһˡ
ܹ֮ôԵֳΪһߣҲǴۼڱ¥Ҳʲôǰ㡣
Ҫһ߾ۼŵı¥֮ʱͻȻͷִǼ˫¥ıԺԵĿУܵز˷ΧΪ
ӦСᴥʱ͸оĵǰ㣬ܵ
ǳ
ԵģǶ˷˷ͻȻǿߡ
ԷĵȻǷǳȷ
ɵԥһ¡
λǲӭġ
Ҵ⹥ǿȿ˾ҲһĶ֡
ôͺУĸˣ
ȥҲ벻Ȼ
֪ҪŪһҪ͸ǿĳ̶ֳȣȻӲƿԷڱ¥Χ
ȻĻҪ񶯣Է޷̽ĳ߲Ρ
Ȼ͵͵롣
ǷԼǲҪôЩԾ
ΪϾԷѾ˺ȷӭĵ⡭
Ƕԥʱַһ¡
ڷľţͻȻѽһ˰ȣһСӰĵ˽
Ȼ֮ǰ÷ЩͷĹ档
ιڸѡһžͶŷؽš
ʱھȽߵı¥һߣɢȥջأ۾ôܵͺϢĵط𣿡
գգۣô֪Ҳͺɵˣ
㶣㲻˵ɱħڵ𣿡
ּ˼۾ɱħڵ˾Ͳͺɵ𣿡
⻰һ˵㶡
٣С˵õһҲûɱħڵˣѵͲͺɵ𣿷Լֹš
뷨ȻΪսӴ˽粢ãܶණûи÷ǳ
ֻɦɦͷ˵˵ĵҲǡ
ŷֵܵʲô
ʲôеĪ˵ڿͺɵĺܣ
һЦ⻰ֻȥƭƭͷɵѾͷƭҿûôסԲͺɵˡšпǾĹɵġ
Ļͱһ
ףôôô˵ѡô֪Ļѿ˵˳ڶЩʶæͰ͵ظ˹˵
Сһô֪ģѵʲôʱ¶ţ
Ŵ۾˷һۣͨ󣬵Ȼ֪
˵⣬ǲ³˷ڵĻԲôػشš
¿ɾЩ޴ˡ
ôҲ벻ֵֹСŮôôһ¾š
Ǳ˷ʱˣ߰ɡ˵ţһסֱۣתͷ׼ߡ
һ֮£һɽǰ㣬û棬Ҫȥ˵вѽ
£ӾȻֺвɵЩԾ
¿ʩǰһµᳶȻ򵥣ʵںֲ߰ͬǶȵǣͬʱ΢תλб˦ޱȡ
һᳶ˫΢б׼֮ĵߣӽŵױ˶Ǳӵصй֧ǣȥȻ򵥣⿴ƲһںΪ΢˵һˣǣ֮֮һֻܶᱻһ÷
ǳ֮⣬һ糶һɽ֮ϣеȫҲ˿йǱȴǡ෴տգȫץľ
ȻԾﻹ˵ף֮ǰǴӦҪҵæôҪҪѽ
ôһ˵֮ǰ˵Ļɵþ˵æȻûʲôܵȸҪʲôæɣҲ㣬ΪʲôΪҲͺɵˣǾĹɵˣ
ҵЦ˳Ҫæһ˵߾ͶɴôţҸô֪㲻ͺɶǾĹɵˣȻ͸ҵһطȥУ
Դ룬㼴˵ͷðɣͺڴԼҲʲô£͸ȥطҲУȸҷǸ
ԥؾ˵֮Ի㲻ͺɵˣԭ򡭡
ԭ򣿡Ȼԭ̲סæʵ
һͺҿúܣҲûգ۾˵
ҡҡͷԲԣͺֲֻ㣬һΪͺɵˣû˵ҿ㼧յĵء
һЦ˵Ƕʮ²˽ĲŻô˵ƫƫͶʮ˽úء֪ҽ㼧ʲô
ʲô㶵ʵ
ҽ梡Цãô᲻֪ûôһ
ˣɵסˡ
ϻǰ˶
ɵεץץͷû˵ʲôǸЦҪԭȴͺɵ̫ǵ̽ˣ˵ˣŵң»ðǵСʦ
˵ɱë˰ɣ㻹˵ͺɵˣ仰˵˰ɣ
ѽʲôʱ˵ͺɵˣ漷˼˵
ɵˡ
ʱ֮ǰô֪ͺɵˣȴҲû˵ͺɵ
ֻץץͷ˵ΪʲôǾĹɵأ
Сɵļ˵֮ǰ㱻ҪȥĹɵʱͻȻðȥΣģ
˵ͷѽô
ʱŵģ¼ʲôˣϳӣɵϣҲòµó;ĹɱȻЩϵඡ滹ҵضŷЦ
̾˿˵Һܶط¶˲ء
ƲƲ˵ʵҲûôأΪһʼ֪ԲͺɵˣȻͿвٵطûǵ˾ͷѾΪΪǵʱͲȥע⵽ЩʱǵעǷھĹǶҲǷϣԾͻ˵ĻҪԭȴ
ܺʵĸ
ŷ΢΢ЦҪģǷǳϣͺɵˣӵȻܶ뷨ͻǶƫȥ
˺һŶ˵٣ƲСӾȻҲ΢
ŷ˵Ҷÿɶءڱ̸ôˣ㵽ҪҪһ
ʣֻ̯̯˵㶼ô˵ˣҵȻúһȥһ
˵ֱ۾׼ߡ
Ҫ̤һͻȻ£һĨ⡣
˭Ҳû뵽Ǹ˵úܵ棬Ȼôһ£в´̳ʮŽ
ʵһ֮˫֮ľֱ֮ȫ޷
֮£׼̤Ĳ߳˳৵ǰɣٶ֮죬գʧȥټǰ㣬ʹбʮŽôػ˸ա
ֻһµǰܣŶôŴײ˳ȥΪٶʵ̫죬ŰϸϸƬɵʮ⡣
ʮþȵʮŽȻգɵа˵ٶȣͣһ£ŷŻ﷢㶵ķ˵㲻Ͳſ㲻ѾϢˡ
ͣû˵꣬Զ
æͷˮؽں
浽ô£
ɱħڵ˾
һ·Ͽɵעһ㣬Ȼеܲ
浽ͺΧĻ֮ʱͣӣŽںķ˵ʲô֪𣿡
˵ͷȻ
еػͷ˷һۣףͺɵ֪ء
ЦЦҲ֪Ƕ໹١
㶮óΨһ𣿡ʡ
ҡҡͷҲ֮ǰĶ޼һûвȫԳķֻһ֣Ҳ˵һ֡
ûвȫ˵ʲô˼
ָָ̧ǰʯɢƱ̵һƬƽ˵棬ӦǧǣߣʮԭȷʵӦֻһͨ·ģУдԼʮ÷λЩƫƣʹİʮǣ޷ΣͬʱҲķʮ©˳Ԥͨ·֮⣬ֶ϶ߵ
Щţ˵ļٵģ
ʼ磺ţϾͿԸơ
ָЦɲأҵķ磬Ͷ޼ļеƴһǵڸ߱תλ֪ͨãȵͺɵƱ仯أԭȵͨͻʧǿɾͳȥˡʱߵһ룬ñͷʱǺûӣ
ҡҡͷ˵һû𶯵ģɱΪͶļţȫֲһķʽھ۸Ȼ⴫ġ˵Ҳûߵһ룬˽תͨ˵Ͼͱ·ҪյĻ϶ͨȫһЩ
еɵʵͨͱȽûΣߵһıۣѵ˵ͨͲʧ𣿡
ǵģû˵ͷΪڲ֮ѾЩطƫƣʹǣûа취֮󲻹ˣôתת˳תתô仯ƫƵ߻ǲֵģ˵ͨһǲʧġٽͣȻЩ֮ǰƫλǵͨŻʧȻ϶ԶҲǿ϶
˵ɷ£һֱΪڿЦ֪ҲɵЩҡ
Ȼˣ滹޷ȫЩĪ⣬ЩǳЦˣȻͺɵĴ˽⡣
תת¶ŵ˵Ҳ֪˵ĻǺġ
̹ϵЦҷŲ˵𣿲ҿԸƵġ˵ͨǲǴǰСʯʼ󣿡
Щ˵Ӵ汻ˣûǴǶġ
ֵ˵ͷЦעŵ㣬ھԸơ
Ļ˵ֵ꣬ԱߵһʯͷϣָһǱħǰ㣬һԼа˴Сʯ顣ǸڵģһδδƣǱԼжǰߣʯɫڵļӲʯͷȻжǰһ飬ɵа𶯡
һʯͷп˽Ϊص˵Ҳʲô̫˵£΢еˣҲǴԼǿġ
Ƿģһ˰Сʯͱô˿ģЩĪˡ
ָˣһ壬δâʲô״ûУ͸⣬ʲôַӲʯģ
ʯ֮󣬾ϣزٽʯ飬ȴ໨ǰ㣬ȫ޷ܵʯ鱾ӦеС
һƬҶؾһ˴ʯ飬ͷЦЦеĳλ˼˵ѽҪ㿴ˡ
Ÿֱ飬滹˵ʲôѾ̧𣬵־Ͱǿʯͷ˳ȥ
һ֮£ɵав
һçײÿԣҲĵͺɣľ׳ټʯ飬ˣɲһ˻ȥ¡
ǿʯһ뿪УϾͻָԭӦþ߱źƣɿеĿյء
һص龰һɲǳ֡
տյĿյأӦûʲô赲ǿʯأǣǿʯطӹյĿʱȻǣ˺ü͸ǰ㣬ʯΧ͵¶΢ĳ⡣
һһܵس⣬Ϊʯײ룬͸תɺâǰ㣬˳
ΣеǣڿбܲȫذߣΪʯͷͻȻЩߴĿռ䣬ͻȻ˱ߣ͵ð΢΢κ⡣
Щ¶ĺâ΢ȻƵı߷ȥٶ֮죬ֻǵһĨӰ
ŴƵΧ˼ƵıƳԣûжྪˡ
һ˲䣬߰ǿâܻеĿռ䣬͵һҪµʯ̾ͻʯ֮ϡ
һâʯʱǿԼа˸ߵʯ˲䶳ᣬʯôһ΢ϸУڵ⣬͸һ㱡˪
ŵڶĺâ۵ػʯһ鱾ǳ̵ʯھסٵĶᣬڿı㣬һССıǰ㣬䵽ʯ鱾ĵط
ӷֽ̧ʯͶǷʯҲڿỮһ£ϸ΢һȥĳâһʱʯȻѾһƬѵıʯ㡣
Ѹգۼʵ˺޷Ӧʱ䡣
ȻǴδƣڴʱĿã֮֮ǿҲɵЩɫ
Ӳޱȵʯתۼһ͸˵Ѫ֮лʲôˡ
Ƽ˰ɣУһСǣκһߣϾͻâվķ˵һ֮£ûнĵ˵УֻҪ˻Уֱâͻֱ򵽵޷Ϊֹ
еɫӻǰһʯ㣺һǣ֮ϾǾͿԶŵЩâˣ
ºˡҡҡͷÿҲǣߣֻıâ
Ļһ˵֪꣬˵һҲûΪϮĺâƱػǣߣĽԽŪԽ㡣
һλĳ뷽ʽͨͺΧΧĸʵ˽ͺĴʱô󵨵һԣ׻֮󣬹ȻǱһ㡣ŻҲ֪ôͨЩɵơ
ţش֪ˣûд㷽˵ǸŻУͻ
۾Ƕ棬ּ˵ЩطƫˣԾ¶һЩھʹһطУ㿴᲻
˵꣬ʹߵһСԱ֮ڡ
ֻߴΣǿյתȫ׵ĳŻȻͬ
ĵľУǸصķǶȥȴһҲû֮ǰʯǰ־
Ȼ֮ǰ˵ĻѾ͸жȷ֤ʵˡ
澧۾ֱŷеɻɽص
ߵƵм䣬ת̯̯˵㿴˵أһЩҲûк˼
𻰣ͻȻв֪ʲôطһȴɭ˵˵𣿱ȴЩء
һ˵ɵþͳһ
¿ˣͺɵֻҪһƫתλ滹׵شԭŻȥԾûôˡ
ôţƳۼ䣬ԭվĵطȻѾʧȥǸߴΣɵֳһæҲԭ֪Ż롣
ͺɰиˣҲ˵ͬʱѾתԭŻеٿȻƫƽʹԭŻͻȻôʧˡ
룬֮ǰǸʯ㣬죬۽ǾƳĺâһţȻƵߣ˻âһһҵض׼Լ
æ˫Ȼէ˵ֳ磬ԪУ׼âⵯȥ
һٰܵشȻƼ򵥣ʵߴٶʮ㣬ǱȫȡбⵯĽǶȣһĳâཻըɫϸâ˿˿ܳȥ߱һĺ⡣
âֱײʮ̵ĺȻܵǿɢ߱ĺ磬һӲâɢֻƶƲͣ
βͣŸմߵĹд˿ǰƵԶ˻죬ͬʱ⣬ȻԼ泤
ľ֮Уæ˫ٷе˫ȻƬӨұ⣬׼طȥϲŽԪйεҼ·৵شܽâ
Ȼ֮£͵ȷƵǰͻأ
ͻȻ÷תһӾɳ㣬סȻ˹ȥ
β󻹿âͬʱеһغâ⽦𣬱ʹÿеˮ˻˻ػ˰̣ȻɾӨıԶ飬ȥ
ˣ뻯ӺסΡ
ϧ仯ˣǱôһ˵ûüץ׼˾ֱöᣬʹ
汻ɴţɼ˦˦ȥϻ˺һеðǵͣ
ò״˿ڸͻȻӭ৵˵â涸Ȼһ־ʹӦ䡭
ʱԱٿһֻ֣Ҫ˫סôţЩâ򲻵ϵġ
תһͼ˷վߣŴ˫ֱЦ
âͻȻǿȴͬ˵ǰ㣬˵ȻӶ˵ͷϲ෽һӶըں󷽣зɰʯݣ˲䶳˱ˡ
һ죬Ͼ⣬ʮâӰ˷Ŀ궼׼еķ桭
һƣֱܵҪܣȴǱסֱۣͷ˵ѽߵĿ϶İɣǴ򲻵ǵġ
ȻܵͣȴǳİһҪĶʱͣ
ʮǶͬʱıâȵر˿ɾǲŷ֮ɹڸɢâһҲûлǶˡ



һŮǣ

       㼴תԼʮһֱԼ˸ߵīɫʯ˵λʦ梣ǲٵˣڵλãǴ򲻵ǵġ
κƣۿߣλöӦǼصģʵڿôȷˣǸīɫʯѺ档
һʵص˼㡭
滹Ƕתӵʱû뵽īɫʯͷ󣬾ȻĴһֳұģΪʲô뱾ɵסϢ֮
ȻҲǴأ𷽲ŵһ˵λԵûҪһЩɴ˿ɼ˵λȷʵûдġ
һʯĻϾ֪ȻǸյûжãδŪҪȥɲ
ôһ䣬ȻͺɵλˣҲôôһ󣬷滹ǺúõվǶûԲŻǻ˵
λʦ梣ʲô֣ûشʯ֮˵ʻҲøôشǾͼôš
ʯ˾ĬһӣͻȻʯ¶ԼӰ
һͷܸߣһŮɣͿԼʮңĿңŷɻǳ˵˭ô֪ˣô֪Ǳ˪֮
ʼ磺Ƿ˴Ҿ֪ˣֻû뵽˻ֱܵˡ
һλӺͦ۾ҲԼǶʮˡŮɣȻԷĻЩԾ˵һλ˵λʦ𣿡
˵˵ѽѽҾ˵Ǹλʦ梱ͷܽˡ
λ߱۵ŮȻǷİһǺ㣬Ǳ㣬ôܵȥˣһ²ע⣬ͷŵرء
ԭǺλʦ梡λŮ֣ײشкλʦ梷ģվطǣ߿϶Ǵ򲻵ҵġ
λͷܸߣٵıһ˵ĿǴúܡɱǿףôʲô϶
㶣漴˵ʦ梣˵ĿʵǲҲԹ𣿡
ʱҲű˵ã˵ЩǲʲôôâһҲûҲʵ
룬˵ĻҲ޷ϵģ㼴Ĭ
ڻʲôϾͰֱ仯ͣ¡ʱֶŷ˵
вɵð㣬Ҫȥһ϶Ӳ鷳
С֣Զ˴ʯѺͷĺ˵λʦ梣ڻЩҪλСȥ죬ʦǾλʦ˵һ°ɡ
Ļһ˵꣬Ⱦȥգʧȥ˷ټ
ιιιǿɲУδ׼˽Ѿ
ʯͷȴǲ˷Ӱ˵һĻɵͣ
Сܵȥˣôһת۾Ͳˣͷŵĺе˵
梣ҿСӵжЩֵֹأƾһսŵˣôԱɵϤ㶫ƵҲټɵüͷ˵
Ҳ֪ǻǸϿȥѰɡҲǱŪͷˮ㼴ű˵
⣬Ͱֶſ˵㵽ҪȥϿ߰ɣȻһ׷ҿɲӦء
ӷԹ۵ڣǶǰλ˸һ˽⣬֮󣬾ͬʱǰ·һתͷŽԱߵķ˵ͺɣǴʲô
Щȵػ棺ôΪǻͺɣҪʲôģ
͵˵ȻȻܵͺɣѵֻǶƶ𣿡
ϷȻ˵ͷȻǺܴأҵͺУǵǶȥƶѡ
ͷ˷һۣȴһϣ˫и̹׵¶˼ӣɵ˴һٵĻʵǱŪЩԺ
˵ѣôܻ£
ˣѾ˼һУĿֻΪƶѣ
лŪʱǶʵͺɵʲôˣôҲܵͺ棿
ŷգգۣǵȥѽ𣿡
ҡҡͷΪͺɱЩ˽⣬ܹͺĸԭȴԲе˶֪ģ֮ǰĳŻһǶͺĳ̶ֳȵϤܹˣɲÿ˶ܹõģǺͺЩϵ
ҲشʻֻǶ˸β²ҺͺЩʲôϵ
Ļش𣬵Ǻس˼һ˵ͺʮǱߵĹϵǲǣ
𶯣ȴһЦ㡭
ʶصķڣѾ۲쵽ϣЩӰĴԣǱⲻԼͺɵĹϵ˵
棬ͺ޵ĹϵҪŪװ׵ġ
ƫƫһȻûʲô̫ںģĻشֻʼͲڼ׷ȥˡ
ôһڶ̨ϳطޱȵȤֻϣţʯذעסˡ
ι淴̲ס˷㡭Ľзû𣿡
㶣ҴʶѽȻһܽʲô
㵽ģôǰû˵ôһֶŷʵ
ʻҲɵ¶Щã飺Ҵģȿȡ˵ʵҿǲ֪ءĶ𣿡
ҴģȻǴһϻԼĳæ˵Ѳ㻹Ǵʯͷĳģ
ʯͷĳģɵþԺ󣬼ǹʯԼǴǶظо
˵ô£ԴЩม治˽ΪʲôһʯͷĳĻҲּһ˼ˣһл㱵ģ
ҵЩⶼѽɦɦͷҶе벻ͨء
ȥǲ֪ԼĶǱŪøͿˡ
ˣĳˣѡװɵĵطҲ̫˰ɣȻذѷԻӦɳһֱȥķвЩ
СҿûƭѽҡףͻȻǰע˹ȥ
汻ıǰ̽ȴʲôû֣̲סʵôˣʲô£ǰʲô
ͷ˵Һи˵鷳ͺһλڴףôҲܵˣ
滹û˵ʲôǶ˵棬ҵƵǶȥơ
Ÿ˵꣬滹ûüʾʲôб˫أ˻Ȼб˿ȥ
ԦֻҲԪͣڷ
Ǹں棬Ҳ̫٣׷ϲϡ
˾ôһǰһصͷǰܣֻܵݣ
汾˵ǰб䣬ΪӦþǰ治Զһ֮ƣƬʯʣˮƺһƬƬشйһӻûͷ
ôԶһôģ
ֹ˺һ̲ס׻жԶĥԦʱҪôڳʱȻƼǰеķͷԼ˵Сĵѽǰж
ľȵ벻͸һôԦͬʱ˵ͻȻǰ·һ֨֨ХŻһƷиССģģЩһҵİӰѷ䵽ǰ
辪֮£æ·б·ƫȥͬʱƾССİӰնȥ
ǸưСĻӰȻǺܴȻƿշٶȴǼΪˣͬʱ֨֨Хϸ˶Ĥ
һն̾ͷԣֻɴܵĻӰļХȻãںӰǰ˱ܵɼزɳ
⼸ɼĹ֮󣬲ǿһ㲻۵ССӰ
ϾͲµʲôնٿȻأȴڳصͬʱʮĽâնȥķ羢ҪٵؽסǸӰǰ
ѽڼлУĽâѾӰ壬شƬƬâ͵ع𣬼ѹк
ССĻӰڿٵײ±Ľâƫ˷򣬵ǸĻǰ㣬ݵؾ󷽷ȥ
ҲӰٵĳײʮâβЩͱôһ¸嵽˵ϣæΣ弴ײһӱ߾ʯʱͻչһ˫Ľŵף̤ǿʯ֮ϡ
ӻӰǶ͸ʮ˹ôڽŵ׺;ʯӴ˲䣬йʯ֮С
͸ʯ˸ߵʯͷôʮ顣
һʽʩ֮ɣʵټˡ
Եɵ䵽ʱи̾ø棬һʽԵ͸ɣɡǣڡˣҲʹôء
˵Ҳת˵ĸɱ˵̫أû֮ǰһ㱻һײײȥˣ
֮ǰ˵ˣǸݺݣͰɿݵˡ
ҲΪ̫ˣնذ˽ȥһ˿ⶼƲǸƤǵð㡣
ƫƫƤīˮһڣʹ˿ǸãһǱճɽڵã
ϴڵײ˿ߵĳòһɫõתƮǰ㡣
λеġĸ塱ʱֺǺǵЦҲŪССͣôϻ¶һ֣ҲɡǣڡľȻҲᡭ
ߣһˣȴǸͷݹĶǡɶԱȡ
һˮɫĽߴۣˮɫĸߵѥˮɫܵĺӣˮɫġ
˴ʱҲǺͬⶾ˵ǰ㣬ͷ˵ûûʦͷ̫ӲԼĹԴɻ̸ҺʵҲ̽̽Сӵ׻Щʲôء
λߡ˵ЩͻȻ֨֨죬һߴ·ɴܶһžĳһֻǵڶƽٵ֮¡
ֻֻưСķݣǱģһֻë󣬿۵Ļ
ֻէ֮£µߴ粻ģҲ磬ȫƲкβͬ
ǵֻ𵹹ڶһ߿䣬һƽٵֱ·ʱǱߵ֨֨ؽŵˣ˿ֻС֮
ĤչʱȻÿһҹֻ
ͬʱʱڴţҲ綾߰¼ݣȻÿ쳬ССԴȻʱ򣬲ŷֻļ¶ġ
ֻ𷽲ײһ£ںڹءŶֻССĳضŹ˵
ƺ޶Ĵ֮һôСģǸء˵ǲѽ𣿡˵תͷűµ˵ˣֵֹֻġƺöǰ㡣
Ļ˵꣬ĳƺҲֽڻӦ˵˵ǰ㡣
ԱߵĺֺǺЦ⡮ƺӦںϳģ棬ȻĶ͸Žһˡ
ʱͻȻź˵壬㶼Ѿˣأѵûи𣿡
ôûžƺȥǸѵġʱҲЩֵ˵εЩˣһֱû۶ĪǸô壬۶һƸ˰ɣ
͵һЦôܣǸѹҲĪ۶סء
߹ЦЦˣ۶Ķôױס
ʱڶ߱µƺڻӦߵĻǰ㣬ؾͳ˻Ȼһߵطȥ
棬æҲβ档
ںߵ⥶ɳʱ׼
ֻ⥣ƣ峤Լɣһ˵ͻҪһֻ͵ʨ㣬˿Ұıը
ֻصԶ⥣ֻ۾ҲǻƳγεģ͸һ׺׵ĿƣʱЩĿϾͻˡ
ֻ⥾ϵĻףͨ죬״ǰ㣬ͣɢҵβ⣬ٰ˾ˡ
øȽϼ򵥵˵ֻ⥣ĻëһȦ淭Ļ
Ȼ⥲ƺǰڱг򣬲ֻ⥣һҲûܵκӰǰ㣬ӵһܣȻڿп͸ĵذǰͣڿУȻ׼еӰ壬ؾͳŷ˹
޴ķ侢֮ǿʵˡ
ϷڿлеͻȻ׵һǶȻ׹ǰ㣬ʹӷɴܶ½ͬʱڿûոأҵȥƹۺͲ
ͻȻ³֮Ͼбб˸ǰǰɶȥ
˸գӦҲޱȣȻڿ̤һεǽǰ㣬޴ȻطβٴεķɴܶǸܺõ͸ǽ͵ط˻һ㡣
̾Ͳۻ⥣ĺףڿԣɵáסһ󷭣̾ͱ˵˷УٶȻ±䣬Ѿ˴Ӻ汩˶⥾޴
ۺԽԽ󣬾Ҫצץһ˲䣬˵ͻȻ͵һ죬ٶȼ̾ͺͺӽ⥳Զ˾롣
ȻûϵͿҪ׷ּһȻͻȻ˿٣޴ԴҲһ¡
èҪ׷һһءɲ䱻ںЦš
ʱٶȺԵѾ⥷ɴܵٶȣֻ޴ޣЩһ֮ҲǺģ浯׷
Ķֻһν׷ɴܵͬʱԴϵֻ۾ͻȻɻת죬ȻȦĻͻȻȼʲôǰ㡣
ţͻȻתĻ泤ףȻ䡱һ죬һֳִֺĳɫǿâ׼ǶЦķͷȥ
ǱͻȻųâһɫâŸۣٶѸݵ޷ݵӦѾ˲еԣɵҲҡҡͷ̾Ȼʱ붼벻
ڸ̾ͬʱֳֻгһȴֱĿ͡һǵֺâ롣
˻һ죬ĳâôֱķظʹñֱâѷɿȥ
ƿâ֮ɷвֱͣ׷⥶ͷնȥ
ıǰֱжķ澢ԲѪֵ֮ܵһһҪ㡣
ϧǷж污ٶȱȷлҪѸټԼǰܵҲǼǿȻ⥵ķӦԲȴɻ޷ȫǸ˵һ絶棬ۿž⥿ǰ米ϣ
ùͷȴ磬ֻŭһŷ壬Լг롭
񾢼ͻȻôʧˡ
⥶˶ͷ㶵ع۲˺һƺЩ벻ͨķ澢УôԼļ米ûѳ롭
ǰǸ˵ԽԽСͬʱèȱôף澢ڵĹѧġߣп
ڶ֮غԼʮĵطӰڿдĻ๥š
ĹɵĹۺȻҲ棬ͬʱһģ֮ǰǸڲ
Ҳ֪ôȻͬʱ޴ľ˲š
֮ǰĽսڵ£ӦΪߴ͡
ǻƽսĴսµĽսʿÿ˶һҪͷ͸ߴķȣѷɫ
ں͹λȥ˵͹⿴˵ģƴ١
ˣԱ߹ۿˣÿȷҪٸͷĳΰģ
ĸ߶ȣֻǼͷѡ
ĸ˶ǳ磬ڶͷһɫĻϹͷһ֫ͬʱŵĽյܡ
ͬʱϴŵģǽɫװȴ󼰽׵ĲλĸܿĽɫ󼰻ףͬɫױŭĿյĳ磬ږضƮƮ𣬼ֱ죬ۻֿҰƹ
Ȼˣһطġ
һĵľˣòŭĿ׾⣬˿һ۾̲ס༵Ķࡣ
λˣŮȴʡ
͹ֵλоˣֻվԱߵλŮˣȴüĿ㣬ݶཿüΪƯҲеŮİ͹£ŮĿΡ
ۺͲλо˽֣ƷɣͣҵɷǺÿһ۾Ϳܹÿһֶ죬ǹɷǼеĹ𣬶ƾˣ硣ƶĸ첻ͣġǬһƾǻһƬ
˵йƣλհĿǰôʧƣͺ˵ߣиεԲ֣ѹйȫųǰ㣬СĹƣȫʧȥá
һλо˾նʮƣٿȻȥòʮɢֻ¼ʮССķķȥʱǿһ˵ʮʽһʽҲ뱾ˡС֮֡ڣ𣿡
βַ䣬ضʮƣ˵вȥͬʱҲЩߵ˵ҹգҺɲûʲôڣΪһǾƣ
ǸҹաΪ㣬üĿģֻббһģְѲĶʮƸȻɢͬʱǺЦ֮ǰλĹɵĹ֣ᵽʲôɣһͺɵĸͷԵģһϲЩ˵£ǲڶЩʲôԽɣ
ҹĻ˵꣬һߵλоˣǾƣɢ˹ʮöȻ̻ɴ䣬Ҿڻʱˮǰ㣬죬漴Ϩʧڿ֮С
һͷŮԻҪ˳⻬ĳͷüĿΣݰף쳣ȻȻˣ֮䣬ȴǺ죬֮ǿͣһλҹй֮
ǱҲǵ£ֻᵽ˺ɣ̲סʡֻҪλú˵˵Ҳ̫Ϊǵġλҹ黹Ҫٿ֣֮ȴҲҹֵľˣ߽۵Ĺɢ߻˵
˫Ŀ֮ӨȻȻĹѵĳһ̶ֳȣ˫ۣزÿһƶ˼ųȥɷ͹ڳӴʱ򣬾ԳʵǱסùûӳͱǿѹסˣԲŻ̽Ϩ
̶ȵĶ֣ѾǹܹԸġ
ԼҲһ㡣
Ʈǲȡζ̬մߣӲһص㷽λ̫ͣá
ҹݽաλãЩߵ˵ġôҲǺǵ£ɲʲôϵѵҹǰ̽ʣ˽ɵĴɣ
λҹݽգȻǱһλҹҪ࣬ÿһƣСֵйңңۣҲʹù۲һλ̫ͣãֵסΡ
ҹȷǱһλҹҪñһЩ˹۵ĻֻЦ˫΢ȦĽǶȻǽŲƶεĹۣͬʱ˵ʲôɲɵģϡ˵Ҫʶɵ񹦣ѾˣϲУùԹԵذǺͺɵĹϵ˵˵ȥǾĹɣ׼ʲô˵Ĵն͹ҹҹ͹λ˶ߵˡ
һλҹݽѾǰѻ˵ԽԽȻ׼ƷǶˣæڶʮҹ¸ͬʱ˵λλԭǺͺйڡɲǵڵ£ҲôҲҲɣ
ҹԲʮֻѹͰʮƸѹ龢ɢһŲ¶һЦһͺɵĸģʲô
䷭ɣҿǻĶʮͳβ뿪ԭλãæ˵һλʶѣ;ĹɵλֻǴ˶ѡ̸֮²λƺҲҵλѡλմĵ¶ûʲô𡭡
ҹ黹ûлشʲôλһֱվԱߵŮЩͷؿ˵ҹҹݡ̫˵ɣһ໰ɴӰѾʲôʲ
˵λŮˣüޣͫɷ¶Ȼǳ㣬ƯƯģʵ̫ߣټеĺȻ֮ɫ˿˿Ұ
ҹ槣ǱҹҹݵСֱƵתһλҲһߴ󣬲ȴ͸һʵŮճԳԵЦ˵ʵһﻬúܣȻ޷ֵȴʱʱƣǡܱܹ֮ءҹҹһӰһס»
һֱǣתСַλҹգλŮɵĻͽźǺЦҹ˵ûȻҽ֣ȴǷǷֶͶ£ͦ



ڶµڷ

       λȽ͵ҹ榣ʱֳԳЦŽӻǵ¡ַ֮ףڲһܹرƣԿóҹĽڣ˵ùȥһλۣ˵ǰֻǾĹɵһ¼ӣڱ֮һȻҲܿóҹݵĽλЩ벻ˡ
һλҹƲƲ˵ôʲôҹ㵽вУеĻͻ
ҹҹ槵ĻȻŭǰеĹâת״̬˫ֺȦȦԲͻȻ𣬹ͿĿǰ̬ƺͷǽȻͬ
λҹŮյĻѴ̼ҹݽգ׼ʹˡ
ҹݵ˫ִӺȦȻⷭ˫ƵĻһȦһȦɫԲصĹȥȦȦش˵֮ľ
۵Ȼ֪ɲĴչԼܹģҲӲӣֻУһȦһȦɫٶȲºܿȦ
ҹ˫֮ⷭ󣬼ֳ̻գȻ׼ƶеĹΣٴⷭһȦһȦܼɢ졭
ۻûü֣Ȧֱֱֻٴβܡ
һһ۽ԡ
ҹݷųȦٶȻƲϺܿ죬ǲһȦһȦɫ־Ǵǰ㣬̾ʧڿͣţۼĹԿõͼβ˵ĳ
ҹųֵɫȦһ˽ֵĿռУǲصĵɫȦ
ȦԽԽ࣬ٴƵĿռԵرԽԽСˡ
ҹųȦʱۼǱ޿ɱܣͱָš
ٻɣ¿ûпռ˰ɣҹݿ۹Уһ˵ͬʱ˫Ȧ׼ų޷ܵȦ
۵Ȼûпռˣ㼴վΣ˿˫ִ䣬ȫԪ׼ҹһĹԿ
ҹݴһ磬˫ѹ΢΢׼£֮죬ȦȦ㵭ص𣬾ҲΧͣȦͬʱ𶯣Ҳ˿ʾ˫֮дһһķâǱʲôܵһţж׼ҹݵ˫Ʒų
˫ûƵأƴŵʱ̡
Աߵҹ̹ҹλŮգ̲ס΢Ц
λɵĹۣȻܲ񣬸ǳɲ˵֮⣬ȻûеܹҹݽԿĵز
һȦһȦĽѹ˹ֻۣʣȫǼܾ۵ķˡ
ӵ˲䣬ͻȻһиˣ˸ϣͬʱһ޷ֵľ޴һ˸
ԣڵλãӦѾҹݽշųȦȦɫ֣ûеط㣬˶ûеط˲ŶԵġ
ǹ۱ɾ޴ʱȴǴݰ㣬һ졭
Ȼڷ˵УͿΧס·Ȧǰ㣬类ʲôεɫȻѣڿɢϸϸɫâĭ
۱ǹƳҹݽյĽΧ£ۼԼжʮĵط㶵վǶ
ʵֹסˣڳɲڵĴգλڵĲ״Ūôסˡ
Ȼ۾Ϳǰ֮һϡӰӡ
ӰŸճڹ۵֮ͫУ˻ȻһߴΡ
ζԹ۶ϤȻ۷ֻǼ棬ǹѾ֪˭ΧĽѳˡ
ҵˡ̲ס˵
۵⻰̾ڳĴպ֮ǰλΪѳΧľУһ𶯡
ĴյȻû뵽λְԮ۵ĸ֣ȻǾ
ĽȻɲġɲĽաߴ֮һǷĹ󣬿Ǵδġ
Ծ֮𣬽վǼϡƽ¡
ĽľģλʲôַΧס۵Ľȥһôһ˸Χ
Ľڻ֮ǰ۱ѽľʱȻǰҲʲô
޺ۼֶΣʵĽȫ޷ƳλէȻľ׹ǵһʲôĳ̶ȡ
ȻɲڵĴգĵľ𶯣ȴȲһҲֵͣĵڲ
۽гʱֻŴֱֱͣشǶˡ
֮ǰŲײŮ۵ĹֹּһȻǾ˵һȥϵ״̶̬ޱȵĹ
ôأ֮ǰǻͺŮеͷһ
һͱ˾ɵһ֮
ѵ֮ǰôЩʲô⣿
ôҲһ֮ѽλķʽ
㶵ţʵЩ޷š
ļ˵ʱתסĿڣڵĹȻǰкܴĽǺǸҹݱ»Ǳϵġ
תŹ˵ʱǰѾŹڽڵľŹǸ˳ȻѾݽгˣôŴԼҲûʲôҪˡ
ڷת֮ʱһ
Ϊʱ򣬷ûдŹһŵߣէ֮ʱЩϡ
䣬˵ĿеᣬȽǹ۵ʦܣʵùôҲ벻λɽģ
۵ľҲֻһӶѣϾλʵͲǰĹʦ
˷˵Ļ֮Щصͷش˵ܣ࡭
Ź΢΢һЦʲôǲպЩ򣬶ЩţҲδؾͲܸ
˻Щº˼˵ӹȷʵеˡ
ʼ˵ʲôС֣ϿվλԪ̫ͣϽֵԣֻҪٽһ㣬ͻͻƵƿ֮Уǽٶ𽥼ӿ죬Щʱ򣬸Ҳʲôܵ¡
ЩȣĴտɲͨɲҲһһĸ֣ôпܸϵϣ
֪λĪһֱ̹ʣλĻԼҪǿ֣ô˵Ǿֿܡ
뵽Ҳɵ˷ˣ׻˵ͳҶ·ָ֮£һԸҹݽڹΪġ
˵Ĺ۵ļ򣬻ûü˵ʲôȦջصҹݽ̲ס˺ߵ˵ɽǴ˳ϵѣԭһΪȾͨû뵽һȲȥ˵Դ޵ĹҲټúܡ
ҹ⻰һ˵Լôգҹҹ槺ҹ榣дһ
ܽĹɳ÷״̬һͳϣҷŲκκۼȥҹΧס۽ȦľҹݽһѾ輰Ŀ񻰣ʵ˵çײ֮
һŪã˵Ҫ;Ĺɷ
Ȼɲǿ󣬶ĹɷûôƣɻʵΪϵ˾ɵȫͳʵڻ֪ڴ˵ĵˣʵ޴Ϊ
ҹ̾Ͷҹ߳ҹݣԾ⻰˵õģ
Ļһ˵꣬ԭҹҹ榣ͬʱΪ˵ɲĽռҹ˵ðʧײ֮¡
ҹ˶ΪʱҲǿؾ˼һ£ҹĻЩ˵ҿû˵ֻǾһûûŵ¼ӣôױϣҹݳõǶ¿ȥˣ
ҹҹҡҡͷ˵ʲôۣҵĻ𣿡
ҹ㶣û뵽ҹô˵⣬ǵ˵ͷӿڵλգ˵һҲûдڵλۣλǰڵĲ𣬴ԼͲΪʲôô˵ˡ
ҹʱ̲סƲƲ죺ڵλ۵ӽٺˣҲ̤
ҡҡͷˣҹݣֻҪĹٽһ㣬̤е˵Ŀء
һλӵҹ槣ҲɵЩ˵ɵڷǲЩͬľɲڵĹ˽٣θԤ⣿
ҹ槵ĻѾǣɲڵҹҲ죬ľô˵
˿˵ɲڵĹҵȻû˽٣ҷſҹݷųǸʲôСֵȦԵĶƣӦվصΪȦ˴ǣΪ۵áҹܹһ㣬ôҷųԪǱʱ򣬾ͽǣлĲȦͬʱ˳ƸֶƱػҲ鷳ģǷǴҶˣȻʮȦѹ۴ˣȦûи׷Ǳҹݸ˻ȥ
Ĵ˷ⷬ㶼ɵЩˡ
صľ˵ǶɲڵĹû˽٣˵ÿ֣ȴֶеСֵؼҪϣĴ׵ġ
ôأɵô˱ɵĴ󷨣
ĴջںȻţּ˵ҹݽųȦ̫ţԲŻֵɫۣƫ񲻴󣬵ȴؽȦȦ֮䣬˴˻ǣϳ̶ȡǵС֣һҪӰյ˿¶Ȧдǣһȫ壬˼ȫ޷Ȧģôء
ɲڵĴգ亹
죬СҪΣհȦһȦ¶Сִ֮һ
׵˼ǣټôȥһشĴСͽѹ𣬴ƫ߻ħôĻλǰ˵ģҹȥͻƿԭ̤е˵Ŀܡ
⻰˵һҲûġ
ǿǣЩϣλȴô֪ģ
λŮĿȽһЩҹ榣лλԼʦɲڣܿЩʲôˡ
ô˽ⱾطĿܣ
ϸϸع۲λҲܸߴľ˫֮УһƬ̹ȻԵģ֮ǰҹһðĻûзһ˿һϡ
ҹҲΪ˵ؽ𺳡
аɸڣ˿ŵˣһһ仰ͿԴɸֻ꣬һʹ죬Ҫ˵ؽȣʵ̸Ҳ̸ϵġ
λʲôΪʲôе̸ֹ˵زͬ
ĽյУڷܹ˵ôһķȽûôȵģ˹֮⣬ԼվԱߵĲˡ
λֵֹ˺ȻֶΣ֮ǰѾǼʶˡ
شġǬơַڱһ֮󣬾編ƵԼˣܹһ۾ƳɲС֡ЩʲôҲȽûô˾ˡ
ֻô룬ɲڵλտû׼
˶ֻ¶˾ɫ˴Ҳе˵ˡ
ڡҹò׻ָ򶨣ȴЩͣǲЩʲôϵ
ҹĻЩˣҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôǰûɲڵˡ
ڷĻشλնԵһŵı顣
˼˵˵ҹʱҲЩʲôðʧľٶˣ˼˵һǼ˷ŵȦʱ۲᣿
˵ͷѽǰûСֹġ
ҹݼֱ޷ŵ˵ôܡôܡ
ҹݻǶعʱĽյ͵һЦλʦ壬ܵģλֹľҰİء
˵˲ǱˣǰѷͺɵС档
һģ֮ǰ޶Ķߡߣߵƺֻޡ
ƺ֮ǰһڶƽٵľ£۽Ǹںرߵ
Щ֮Уֻʽ棬ԵʱͶЦһ¡
⥵ֻ۾˷һۣз˹Ĺ졣
ĽռЩ˵ķӦУԿóӦöһģ˱˴ȻûдкɫȴǺϤģ
ҹתͷһۣȻҲϵλͬޱȵСҲûʲô΢΢Ц˵ʲô˼ѵ
˵ͷûҹʦǸ˼
ĽĻر˴˻һۣҹҲЦоԸæǿɾ̫ˡ
ҹҲܵЦ˵ûĻΪõİء
ʱԱߵҹ榵˵ˣ֪Ĺɵλֵ˵ᵽ֮ǰɻҾǰء
ҹ˵ʱ۹⣬ʲô⣬͸Ȼķʽǰ㡣
ҹҹҹˣҹ榵Ļͬʱʲôǰ㣬Լͬ˷еϲҲؽ˲١
ʱǿضŷЦιҵĴɵҪѽ
еĳν壬ڳе˶ɵðԾ
ԾĹּ֮Юһɢȥϵ̶ʱھͰѷѵľͳµƣһȫͷһ֮˽˭м⣿ͬʱְշ
һˣȻڽһǰ㣬˶;֮Ĺϵеޱȵĺ棿
棬¾ֻйһˣܹȽ˽⣬λǶô̹ϣƽ׽ˡ
ĳƺȫںǰʼ򣺡ֲУô֪Ǵʲô
ʱһߵĹҲؿ˵һʲôֵģڱɵִ᳡λ֮󣬻򰵣ģǲء
ڳ˹۵ĻȻмΪ棬Ҳûڱ¶ʲôرı飬ֻǺȤʵ𣿴᲻ϣڿʼ֮ǰ¶Щ͵͵ǵѽ
˹۵ĻԼץץԴ˵кܶôֻ֪һƳڶѣ
ۿЦ˵ΪӦƳںͷ֮룬뿪֮ûлصеϢ֮ͻˡ
𣿡е㲻˼Լ͵æʵ˭أ
۳һ£Χ˶Щһۡ
΢΢һЦ˵ɣûʲôϵģҲʶˡ
һ۾ĶߺͺߣԶЩˣǰûʰء
ǲ֮ǰѾ˵𣿡һЦָָͺ˵ǶߣǺߣǵǽ޶һֻƺһֻ⥣𣿡
ߺǺЦǰʶ㣬ԱߵޣԼҲѲ³ǵˡ
ͷʾͬ⣬Ϸҡҡͷ˵ǰҲǵš
ߺͶʱһΣæ˵ǰô֪˵ļأ
ָָ˵֮ǰ˵Ļඡ
ͺе㾪ȣҲ˵⻰Ǽ١
˵ģôڳе˶˶䣬˵Щҹɣ϶ģԼλĪˡ
뺣ҲЩŪͿˣֻɿȣҲ֪ôӻȽǡ
תͷŹۼ˵Щң
شȥƳ֮ԼԺ½նɡаɡͺɡսڡսڡħڡԼɵȰɣ˼
ڳеˣ˹˵ôһ󴮣ɵöЩˡ
ЩɶȲҪаڴῪʼ֮ǰȺ;ɵ棬Ҫʲô
ôͳµĿ֮󣬻һΪŵɣ
뷨ָ֮һµ۹⣬ǰλ̸ֹ£Щľ
оô˺һÿ˶еλĵס
ι˵Ĵ˳Ĭ˵ԭôѽ֮ǰҲȸ˵ƭתġֱôһٽǡ
תͷЦƭ㣿
滹۾Щ˵ôûУǾĹɵҲҡ
ûǲǾĹɵʣҵȻ˵ඡֵ̯̯
аһⲻ˵ݣȻҲʲôĿģҲŽŵж㣬֮ǰӦҪæĻǲܲġ
㳧ͷ˵ȻҪҰʲôæأ
ʱͻȻ˵ʵæҲûʲôرģֻ޶ɲڽˣȥǵһͽʶѡ
ʣץץͷ¶ҿûҲû᲻ءҪôأ
Ҳûע⵽Ǹûµ˼ԱߵĶʱҲæ˵¶Ȳʱ䣬Ҳ뱾ɵ٣ʽ;ǰ̸̸ҲԵǵĳ⡭
棬˵İæָ𣿡Ҫȷϡ
˵ͷѽӦҵģɲܷڡ
Цİɣܰ㣬һġȻôͿǾʲôʱԣһҾȥˣ𣿡
˵ͷ뺣Ҳæ˵ǰģһǰ硭
Ҳ˵ͷתŹ˵㲻ڻ᳡Ƕҵķôܵأ
ԿЦЦŵһֱҲ˵ҪѰġ
Щȵʵףô֪ҵģ
۵ĿЦû䣺֮ǰͺͷλ̽ѶϢ̸ǲǵۼ⣬Ƽ˷ֱŸЩ죬ȵص޴ȥʱŷİʧˡ
һᵽͿʼŰˣҲҽǻֻʾۼ˵
ᵽ˰Ǹڷߵİ粻֪õʲôطȥˡ
а⣬ҪǱ򿪰Ƽ˵ĻǺ鷳һ£ͺɵ翪ʼһֱڣ¼÷һӾڰĹߡ
ۿɲ÷룬Ǽ˵ǲʱΪİ沢ûзʲôرĶ֮Ի᲻һǱȡȥˡ
Щεץץͷǲø˵ʲôֻõ˵ͷҪۼ
ټһͺɵϣƺͺЩеĹϵǲǾͰ֮ǰŵǸİ뵽һΪпȵͺǶȥˡ˵ţıϣͲ³ԼľǲƲˡ
ʱֻõ˵ͷ˵ǲǲµûдȵͺǶȥơ
¼ȻѾͺˣӴһ֪ͺеѾˣۺܽʵ
˵ҵͺǶȥҲֻƶѣûʲôġΪʲôôأ
ۻܵһۣѹ˵ȻûʲôҪ£ô޴һ԰ɡǲǺǡڳˡ
һæʣǲǺΣôˣ
һ˵ԴӲǲϳ˷ǸпǴתȥ֮󣬾ŹþҪ궼Ļ᳡ĴңǲǲǺҲǾɵӺ͹ֶˣŲǲǺΣ뵽᳡пܲѰ·ͻȻ˷ħڵ˱Ϯܣ÷ħڵ˽ǲθ°ȥͬʱԽȥͽܣΪҪ潫ءӺ͹ֻֿɹֻȥѶǸϵͺ
һоʹһɵþͼʵħڣǰѲǲǺץȥҪʲô
æش𣺡µѶϢӦ˵ûдħڵĿľǶȥһˡ
ңֱҾͺˣѲǲǺץȥڽУ˵
ֵ˵뿪޴֮󣬷ħѾεŹó϶ڣܷܿħΪڷǣԲŻʹеʹͻȻϮѲǲǺθ°ȥĿľʹ桭
Ǹ˷ħڵĿģɵЩǵ˵ǲǺβôɣ
۵˵ͷ˵һӦǲ̫ĵģΪħڵĿʹ棬ӦǲͲǲӱΪѵġ
ڻǸ㲻׷ħΪʲôôҪˣȵǶȥһˣȻǲеˣǾͶŹ˵ȻôҾ͵ħڵ޴ȥɡڴḽ̫࣬ǲҵħڵء
˵ţһɲڵҹǲڵǰħڱ˽磬Ҫǵ޴᳡ȥӦþͿҵǵġ



ڶµڷ

       Ȼ˵ᣬǸûʲôĻɻˣԴҹʱӿڵοڳ˶ˣʵҲ˾Ĺɷʲô¶
ʱҲϾȥ̫࣬˵һħѾ˵ˣʹ߶棬ֻҪλһȥͻῴǵţԲҲġ
ðɣȻôҾ͵ħǶȥһ˰ɡ
˵ꡢתųе˵λѣ±ˡ˵ֶ˵ͷҰæһֻҪȸһͺˡҵȻͺȥȡҵİ
ʱһֱԱû˵ĲͻȻ˵ͺ֮ǰм¶ȸ˵һ¡
תŲ黹Լȥĺãǰﲻʲôæġ
ܲ˼ص˵ͷҲ֪ԼĹûеܰʲôæĵطֻ˵ģ
รȻ˵ʲô£ʡ
ԴӲʱ飬ʧ֮󣬲Ź棬ִ֮ԼΪ۵ĳŵҪ˵ţΪʱֵаڴἴ֮ʣȻϰסڴᰲŵ޴ҲǱڸԲʱҵ˱ͬʱҲеĳ˵˲ʧ¡
ǲǺܺ𣿵ҲʡĴˡ˵
еµ˵е㲻õġ
ãô˵ʡ
ʧ֮º󣬲ʦҲǱɵԼеĳǣΪаڴڼȻɵĵӻʱ£㶼ǳŭʹ߳һ٣ͬʱɳַһλϣҪ̵ʱڣİŪϣỹûʼ͸ȶһ
˻㶵ûת˼˵
ϸؽ˵˼˵ͺȥҵǸԤûɡʱϡѾֵĻôǸԼѾˡ
Щסˣ뵽֮ǰ˵Ϊֻʧūŵԣڻɳ֣ٴζ֮ǰʧֵǸ֣ڽʧµɡ
ɵЩɵʵɲôͶֵİɣ
̾˿˵ɵڣ˲ʦĵ֮⣬ֻλϣһʦʱһʦ塮ѱϦѱϦ˼ҪֵĶѱùʱ˼Ȼ˵붯ֵĶѱùһʱαɳҳģλʱϡ
˼ǡλʦѾְҵǸˣ
Ϊȷôظһ顣
̾˿˵ĹǲԤ⣬ǲλʦֶҲǲлһλϣҲòʱʦֵܲܵġȻڰѾϣȻʱ֣ǻȰʱ򵥶ˡԲ룬ʱʦӦǲŹġ
ܾû˵棬ʱҲ̲סʵɵĹ棬û˵һҪʧֵǸϵȡƷ𣿶Ҷһˣôҵõĸ˵ϣ
ε˵տʼһԱԤֵĶΪģⶫܵҲһŪ֣ʾΣⶫҲﲻ֮е˼ȵ֣ǸȻⶫͱɽʧֵӵʱǲŻῪʼϼ֡ôҵǸʲô̫ѵ¡еܡҲ·㹫
Ȼ֮ǰʧ֮һСֽķĩİ֮ϣ֪ʲô⣬Ǿڲ˵֮󣬽ʵ˵ܣָеǸɫֽ𣿡
һû뵽Լ֮ǰеĶҲᱻλ˳Ҹ˼ǣͷβеǸʧַֽۡδóİָֻ׻ֽƤȡʧַѣʵ벻͸λޱȵķܹ翴͸㣬֪вŵֽʲôɫĶ֪
뵽־ſڽ˵ǡǡˣȻҲ֪
˵Ȼ׷˵Ǹʲôɫָֽʲô֮ǰҲ˵ˣеܣ͸¶Ҳºٶ׷Щʲôˡ
룬ҪͺȥƣǱڳ˵λôһҪٻصͺȥûҵҵİҶħȥ˵Ҫ£ҲǱضسŵģ㻹ɶλλշİɡ
ʱͻȻ˵ǲҪȺ򣿡
ҡҡͷˣһͺתתҪȥħ޵ĵطȻȥɡ
ҲʵȻҪ죬ǾͿȥɣҪҪͺɣ
ҡҡͷ˵ҲˣǴټɡλˡ
Ļһ˵꣬߶Ԫ˾Ǹĵƻǰ㣬˻һ죬ôشԭʧȥӰ
ڳˣ˹֮⣬ǰĩŷʽɫ䡣
Щŵ˵죬ʲôôԭʧˣ
û˵ʲôֻıʲô˼ǰ㣬ЩĲ֪Щʲô
ҹݽǴؽһãλǰ޷ȡ֮ǰ̬ȣЩçײˡǿ۽硭Ŀãʵš
޶Ķ뺣ĴգһһĽ۲˸к漴ʧ
淴ͷһͺɵķַɴ˻ȥ
Ź˵Ƿū͵ݣԼϣܺ͹ͬУæ˵˼
۲ǷȻҲ֪ǲԸҲʾԣֻЦŶԲ˵֣νˣǾɵʹ˶Ǵֻжûٵģ㣬ҲãҸǰ˵ʲôߣɵÿԼˡ
ԼҲףΪʲôڼܾ֮λصϺһεòǳλߡ
ܹȷǣֻҪλߣԻֵֹ¶۽ġ
οȻλʱ䲻ϣѾо£Ųĺ֮Ĵ
ʹΪūֻͣҪܹλߣҲԻ񲻵ĺôġ
Լôš
֪λôĺƴ࣬Ź棬ūͣλҲԲԼġ
ôڽλۣһġ
ǾۺͲҲͬʱɵķˡ
ʧһ˲䣬ͺλڳ֣ۼǸӦ͸ҳ֮е©
Ҳ֮ǰܽӽµĸӦߣһЩСС¶
ΪʲôͺɼȻҪôƫƫ¶ЩӦôڵ©
ڵ״̬Щ©ȻüҪͨķ˲١
ǰһ˶ԪֳȻʧ
Ϊѡп϶ܹҪʮһǣΣ޷ڿռֱ˲ƶǰ㣬ٵͫȫ޷ĵز
˷Ԫͨλʱעϸ۲죬ͿƬ̲ݵĲݵϣһĳȻš
Լע⣬ĳѾʧˡ
ף׷ζҺ񿴵иʲôһ¡иŮԵڷȻ֮۵ڱĵ͸˳
Ķ׷ζ˺һ˵ζʲôûء
֣ҷźƼǵߵĶһ¡ζ૵˵
ҿۻ˰ɣ޵ǣʶ֮Ļ࣬ƵӰɣ׷ζеȡЦ˵
ڶ֮ڣܽôܵӰ죿ζе㲻˼ر˵š
ô᣿ɲÿ˶۵ģ΢еĻͬҲܵӰء׷ζֱֺ׳˵ţƽҲûʲô⣬ӻ֮Ҳô£ǶҾǾúƼ˷ʦվء
ζĬһЩɵ˵ʵҲʲôԭ򣬷Ҽǲ֪ʲôһ£ҲǸǷʦء
׷ζ͵Ц˵ãԼҲһʦ۶ˡ
ζ׷ζ˵ĻЩȻصһ£׷ζ˵ôвУʲôʦ۶еܲˡ
ʲôϵһֲʲô˵£ѽǿͺ׷ζһȫںģ
˵Ȼô˵Ҵ޿Ҳ٣ҲΪʲôʦ֮ʱܻ᲻͸ԽôҲ벻ζĻ͸źԵ
˵ʹ˴Ǹţʦ壬˵ɲʲôǣãЩưɣϾʦϰҲͺɵĹ˵ľΪԲŻΰɣ׷ζĽ͵Ҳ򵥵úܡ
ԣ˵⡣һǷʦܾǷʦܣôܺţʦ˵λȽϣڶͬϰͺɹ޿Ҳ٣仹һͬģΪʲôҶȴûָоҲûǣãζڳ˵
׷ζȻҲζĻסˣĬ˺һû˵ûʲô¶ƫôࣿѹֵڶûҵ޵İ¡
Źţ··ô³һ޵İôҵĻҲʲôѰ޵µı׼ĺԵˡζЩ˵
˵㡭ֻǺ̹ȻĸоʦŻͦ˳ۣͦ˼ͦȤġﳣѡζشԼҲǺһඡ׷ζ̹ʵ˵
ҡȻҲһһܾûô򵥣Щʲôءζ˵
׷ζһЦһһʲôһ㡱һͷŸϲ˿Ů˵ԺȨȻֲʲô˵¡
˵ģֲ˼ζֱ˵
ʦܵģҲҲֻѡ׷ζȻЦ⡣
ζͣһ׷ζĻҲһЩоǰ㣬һӲż˵˼˵
ҶоˣҾͲ²ȻЩʦܣ˲˵梺ͷ梶ñǻҪЩġûע⵽梺ͷ⴫ѶʱϾ϶Ƿʦܣܵǰļȵ֪ԭǴ˸ˣסЩʲôҪʱʧģ
ζûʲôķӦȻҲ׷ζһע⵽ͷ׷ζͼ˵аڴҲеɣȻҲôãиеӼֱȥ˵밵иʲôأҿѵĻһҲûаڴҲûʲôۡ
ôһһ̸ţҲ֮ǰһŹӰӵ¶ˡ
мǹղعߵǸ֮ͨҲûжͣǸ¥Ժ˲ӶȥҲû׷ζ˵ڴͺе¡
ڸճͬʱգʳϷ¥ԺԱǸˤȥļ򵥻԰
λãڷĻ䣬һ޵Ӱ¡
Բ׽ļ٣ȻӰʱ˵ǰ볾˿δġ
и۾԰ţҲѻȥע⵽ݵӰ£ѾϢض˸Ӱ
ԸӦλ˲µİӰ֮ʱӼ԰һһ
Ϊһˣ¥Եļ԰Ƕʲôǰ㡣
ǸǱˣܻҪҵķ硣
ֻ۾Ȼż԰֮Уȴǰ㣬ͲڿģԸû֣ڼ԰Ӱ£Ϣ˸İӰ
ʱǸ磬Ϣһ°ɣû˵𣿲аڴҪʼˣȻλѾ㰸ʦ򵥵ķʽͺɣڵÿ˶ѾǺˣаڴһΣģ㻹ǻϢһ£Щɡ
Ļż԰΢һת˷УŹͬʱЩĵ˵梣Ҳ֪ʲôԭ򣬷ϢʱǶһֱţʦôôؾˣ
ûͱ㱨ʱ˵ǺһλСŮһ˵Щ¶Ҫȥ졭УȻǽŷʵ⣬ǷҲóȻԼҲĻشǺġ
ǸСŮ˭ǲ֮ǰڻ᳡һλһΪǸСŮǷʦлֺҽϴʱڻ᳡̨ʱʶԪĶ¯ѣڿôһءЩ˵
̾˿ҲЩĵ˵˵ҲǣΪ˵޵֪˵ôĹ
ǸйСŮȻͺСᣬȻҲǲ򵥵ˣȻܹ뵽еֽ˵
ڻǸԼеģǷʦܴġ˵Ȼǽࡣ
һôҲ벻͸¶ʦֻż£ôӣѵʦ֮ǰͰѳĿھ𣿡˵
һ㺮ͱѾ˵ˣӦòǵģϤƱ仯ˣ˵λ֣߰âʮʮôҲ򲻵վǶķʦܣֻʦ˷ʦ󷨳ھĻ˵ǾԲηġ㻹Ǻطš
ѵ˵ģпڽӴ֮ʱϾʹͨЩԼҲŵ˵
ЦЦ磬ĪΪô˵ԼôΪˡԼ˵ܣԼҲŵġ
⻰Լ˵ģôԼҲţ˵
˵ĽͣΪͱѷʦ¶ѻرʱϾ´׷ֱؾ϶ʦǱɶͷɵǱļϸﲻŷʦܻǼϸԲųôһܵĿܳɱľΪԼ˵˵ⴿֻʦܱѡ̲ס̾˿˵
£Щ˽⣬Щʵ
ͣһͷʷƾԼΪʦĶͷɻǶļϸ𣿡
⣬ɵһЦ˳ҪҼϸҲҸôļϸɣ
ѽԼôΪˣ÷ʦܵ±Ȼ飬ԲǼϸʲôֵģôֵĻ˵¶ľȥ׷ɱʦءʱ·ŵһԣпŪĽȻǺطš
ʱԵúܰյ˵Ҳ֪Ϊʲôܾ÷ʦܲûдƭǣֻһȻЩû˵ѡǿɶˣҷǵԴóʮ߰˸װɡ
˷ĻҲЦ˵ҾͰԴ
Ƶ԰еӰʱӦɢ˿ȥգۼǰ¥¥⣬¥¥£һ飬ȷʵ˵֮ǰȡȥǸǲǵİѾȫûκټ
ɵЩţæᶯס¥Ӧһ£˷ˮϵǰ㣬һȦһȦɢ
ڸӦıԵˮư㣬͵͸ķΧʱǳϸϸ޴ĲƵÿΣ仨£ݽǷÿûпܲطŶĽ䡭
ôգ۵ʱУӦ͸ΧУͺпռ䣬ѾӦٳʮ򲨵ѶϢϡ
ϸּܶߴ͸Ӧ£˵ôһˣһűȽرһСʯͷԱڼת˲
ʱķ磬ѾתصԼķУŶ
԰֮עӣͻֵᷢмһӰ£Ȼ΢΢ԼϺ죬ٵǿĿ⣬֮죬˺Ȼ
ģôάһ֮Ѿ޴ѱͺס֮ÿһϸ΢Ľ䡣
ȻҲκһ˿ǲǰټ
Ӱ»ָ֮󣬲зŶѣֱ;Լ³
¥ԺסṬιĵӣͷ֮⣬в˶ڷ͵͵˵ŻֻмٵļλרĵϢš
ûаټ
¥ԺסǱ˪Ͷ̵ĵӣҲһ󲿷ݵ˶ΪаڴῪʼʱЩûжרϢ
ûаټ
¥ԺסͺڵĴѣλӸŮޡ
ļλԸ߳棬ÿǶԼĴǳӣÿһ̵ʱרĵϢţһ׼Ӧ䶯ģ
Ȼûаκټ
֮⣬ӦԭǸЩˣЩˣޱȵֵıͶʱԭҪǿӲƶȻûκε谭
ˣ˲͸¥Ժ֮С
ȵǣټ¥ԺУ˶ûС
ԭΪӦɣҲȫκεټ
δ̫˰ɣ
˵Ӧɣôһˣ
Уϸذ¥ԺѲһ顣
ȻûκΰӰ
ϸߴʮ򲨵꾡ѶϢ֮ȷ˵ĻԼûˡ
˾ĹɹǸĳߵİѾˡ
ȷһ֮ѲɵµӰУˡ
¿ǲҲҲңҵ˼ˣ
ʧȥ˹ߣô죿
ôټٰȥ
ȶ˵Ȼòг˲ǲǺ֮⣬û˼Ů£ȴвٳѾˡ
ƱѾ޷ôĿеˡ
ΪôһĻǱضɡ
ô죿ȫ޼ƿʩˣ
ڼ԰еӰ£룬ôҲ벻ʲôð취ֻץɦֱһֻҲطϲĴӡ
ڷԼ취ˣ䣬ȶ˹
ȶȶѽؿŴ鷳ˡ
ʱΪļȥǿޱȣȶֱӲץǰ㣬ӹи˳
ȶ˲ۣΪͣһӾͷۻĸо
ˡ˵㡭ȶԴе͵óԲءȶһ󼱲æѶϢ
̫˵㡭ûкһ㣿ڿͷˡڵǿ֮󣬻ǺĽ˵
ˣʲô£ȶò׻ָԭȵĳ̶ȡ
Ͱ⣬ҪķʽѶϢѹ̵˲ͽȶ֮Сȶôһգ۵ʱУҲ֪λʲôӣԼͻȻ֮䣬˷¡
ȶڳĬ˺һ֮󣬲ŴѶϢˣΪðȶ˳˲ٿͷڻΪ͸ԽⶼȶĴ
ѽô˵ЩôԼ˿ЩءȶԼæʹѶ
ǡȻ˲ȶԺͲ˵ˡȶ˳شӵѶϢ
ڵ״ԴҺã˵ô죿Ǽڵ⡣
˿ǧô˵ȶôءȶеֵ̿شѶ
Щͱƽˣûʲôð취
ȶֳĬһŴѶϢˣûɴڿʼݸʧټǣӴԷ˵ȥҲҪôٰȶģˣ
һ£ҡͷǿԵģڵοЩһˣһýݣͺɡаնɣȥһҪ¶ء
ȶȻؾʲô£ֳĬһŴЦѶϢ˱ôģзӵġ
ȻӦȶѶϢУȻ뵽˸֮æʵʲôӣ



·ͽ

       ѶϢӦþɵĲʱϼһ͵ȥģȶִѶ
˵ûĻӦǵġش
ˣʱѰȡȥĿʲôȶѶϢﻹǳЦ⡣
ȻðѶش֮ͻȻѽҵЩͿˡҾûòҵʲôū͵˼ȻǸϿҵǣѰ͵ˣ
ȶʧ֮УѶϢȷʵΪ̫Щˡ
ȵȶʧҲͬʱڼ԰ϢزӰûоԱϵһһҶ
һεԼߵٶͨλʱһ׷ζζûпҲûзֵ֮ǰһŵĳߣظسˡ
һѴʯͷһˣڷӳʱоһЩ
Դ̬ȣ÷ͷѵѲС档
붼ûжһ£ٶȣ˲뿪˳ʱλãϽֵϿյ֮С
ԭҪûٴ͵ͺɵ棬λŻһֱͣر䶯ţ֪ȻפأҲֻ̫ĵŻ֮ȴȷ
Ȼڷγ֮ʣͷĳΪڸͻȻиΣ߻ñϼ޺ǰ㣬˵Բԣ˵޵һ£ûŪô£ǸΣζֱ治ΣȻʧټ
еŪԼĿʲôʱǿչ£۾˻þ
̲ס۾ϸ۲ʱѾûκβһĺۼ
Щɵ棬û뵽ͷϿ翵УѾ͵Цķ
ѲúܣҪ飬ɱˣ鷳ġ
ڿ͵ЦһоͿʼǣҪȥħڣȥҲ
ں޻һ㣬еʪʪһ;ȵħǶȥһˡ
Ȼߵ¶ҲҪһûһħڵټϲô˵ǲǺǱ˸°ȥȻ˵Է˼ӦǲԲǲǺô¿˵ĺܣ˵һȥַʲô񲻵ı仯⣿
ͼ˵ħǶӦǱȽϼһЩġ
뵽͵ڿߵķλǰ
Χĸƣ㣬ķУ޻ǰ㣬һһɷǺÿ
ڷеͬʱҲѸӦ·ɢеעпɵļ
ķи߶ȣһֱάڿиĸ߶ȣһֱɵİɫˮ֮ǰ㣬оرصĵضʱĿáѱָĴʾݡ
ҲΪе·ߣرѡôһηмĲΣվڵϣй۲ʱȷʵȫоȻڿ̵ĸ߿հ֮ڣٷеġ
ʱӦ״̬ҲЩһ
޴ڣﲻ͸ĸӦ⼯µķڿеķǰ̽һεĴɨǰ㣬ôΧȴôϸŵһɨ
ָоһڳ޹ĺϷѲ߮ţͬʱһΧ̽յƶͣذǿҶĹ׼临Ӷ޵ÿһ䣬ϸֿٵزռһ
ÿһطȻһӼ͸תٵãȴȻܹϸľܼ顣
Ȼ֮УвͣǺƮݵڿ߮ţȴеñȼתݻҪǧٱ
ÿһգ۵˲䣬гǧֵѶϢУ͸ˮǰ㣬ϸٵؼš
״̬ʵúݡ
һڿƶУضķλȫɨѡ
ָоͣסȻɢ״̬ܲһ
ԼŷżȻ֮䣬ҵһģʽ
Ѽģʽĳ̶ȣ˽ǵһγ֡
ͻȻ֮ͣ߮ʣÿ˲͸ѶϢһѶϢؼ˷Ѱҵġ
ֲǲǺˣ
ǲǺڻ᳡һԺ䣬һΪµС¥֮еϲ㷿ڡ
õѶϢûдħ
ǲǺڵ״̬ȴǺ͹֮ǰԤ⣬ħڲΪǵе㲻һ
ĳŮɣȻ˽ֽסֻĸǰ㣬ڱ˴Եϡ
Ǳ޷˴˲òԶԱߣվȻҲòȴ͸һŮɡ
ͷŮ٣׷۱ۺ黨ȹӷʽεĻȻŮ֮ȴһŮټĽо
еâ˾Щͻأ
ǾĳħŮŻϸּܵΪʡ
ڷֲǲεʱ򣬾˶Ԫ˲ƵǲǺߣأ÷ʱͷ
ʹԺԼ߰˴¥λԺ䱱С¥ʵǸ˶ѷƷĿⷿκڵһۿԺʱ򣬶»رȥע⵽ⴱС¥ġ
۵С¥⣬ʮλֲͬɫŮɣֲͬһֺķλⴱС¥֮⡣
еԣеʯе¥ߣеڻ䡣
λⴱС¥¥¡
ȻǱ˴˵λôĴ䲻һ޹򣬵ǷӦһᣬֿػⴱС¥ʱȻʮλŮɴλãֵһֹ˻
ǱʶԶתÿ˲ʮε״̬԰ʮֲͬĲɨһΣ͸ʮλŮɵĺΧƣС¥֮С
ȻѶϢŽɷ֣ҲʱѾֲǲǺεټˡ
עⴱС¥ʱʮλŮѾǺȻؾ
ǵ״̬Ҳ÷ʲô£ƵǱȴǸӦ˷֮ǰܵĸӦɨǰ㣬ʮλŮɺȻؾ߾ˡ
Ȼŷ֣ʮλĵصܲһµŮɣȻǲһּΪޣҴ󲻼򵥵ơ
ĵط͸ʮλŮɲͬλáơ״̬̽չһ߾ʱעⷶΧʮҡ
˿̽Уһ棬ΣԪ񶯣ǺѶ㷺췶Χġ
Է˵Ҳ뽫˼ߵĲΣܹ͸֮С
ôͣפС¥Ϸ߿յ֮Уϸϸع۲¥ڵ״û̫
һ÷ͷԭ򣬾Ůʱ˵Ļ
ǹ׽Ů͵ӣô᲻֪ðģʶĻþ͹ԹԵذʵ˵
⻰÷аһӵزԸ̫
ħھȻ֪ðģ֮϶ֱ֪ǰ㡣
״ʵ÷ѡ
˵⻰ŮɣüĿ㣬ԴЩֻ˵ʱ˫ÿֶ˵úʹǰ㣬ž;֮⣬һɺ֮
վλþεԱߣ˵Ķȴͬʱλ˵ġ
Ļ˵꣬ϵξ¶˾ǿı飬ն˵Ѿ˵öˣʲôð䲻ð䣿㵽˵ʲôһ㶼
϶˵ԥҲûκģڸ߿֮еķܲгϣ˵ѶԣοǱˡ
λԴġεı⣬Ц˵С椣ǳ˳ģӲˣҲУѾٲʵ׼ˡ
ڿеķøͷˮǲǺû˵ʵҪܣ
ʲô
˺һ벻ʲôĽͣϸؿô¡
䣬ǲǺܽʵôΪðģ
û˵վڲǲԱߵ˵ǾͲ֪ˣֻҪףǸǼ٣ǺͬôʸڷϣûʲôõġҪ˵ǹ׽ˣȻ᲻֪ðģ⻰ֻȥƭƭЩǰһ׾ʡʡɡ
λϹоϱȶ쵰ҪԳһЩҲ֪ǲΪ˫΢΢´ԲŻԳĴĻУȻûǹɺݾĳ̶ȴй֮
Եģ̬ȫһƺѹ϶˾ڵĹðġ
ǲҲ⣬ΪʲôħڵˣڹʵԭĹ£ǲȡ˿϶ݸı̬ȡ
ȫһ㻳ɶûС
ǲǼζڻ֮̽Իôȷԭ򣬲ȻҲǸ͸ĴϻоǰѶϢ¶ĲǲҲץκεѶϢ
ǲҲֻ̾˿˵Ȼǻ˿϶ǵǼٵģҲȻʲôǿԭ򣬲Żǲȡô̬ȣһһֱ뿴ᵹǳҲð֢⿪λôǣԸЩʵ֪ҲûйϵѶϢŪᶼѡ
غһ梹ȻǱöЩ۶ǻ
ǲ̾˿˵Ϲô˵Ǿг⣬Ҳûа취ˡ
ͻȻٺЦ˵ûа취Ǿûʲô취ɡ
Ļ˵꣬ε߿Щḧһͷֳ㷢ͻȻЩ˵˵Ѿͷ֪Ƿħûһˣʲôԭ򣿡
̧űԼĳЩ֪ЩҲһشֻĬĬͷԼһ˫Źâ
һֻƣֻһ㷢صĦţĶУ¶һĸо
ҸǰɡͻȻعЦǷħڵˣϲģˣŮˡ
˵ʱһֻֻǸĦεĳһֻȴη۵գĲصػţͬʱԳԵ˵Ȼϲģֺ۵Ů
ҲǸ޵Ůɣ˵ģҲ͸¶һ⫵ƣαղϸϸĺë̲סɼؾͿʼƫҪ㿪аʮĸ
ԭ㷢ֶֻͻȻһסεĳһεӲǳ
ʹҧ´һЩܻ˵㡭Ҫʲô
ӿȥͷֱֱͷЩŵ˫֮УЦҵĺӡӡ˵ʲôأ
ֺܻ˵Żʱһֻ֣ϸϸĲظ˺ü֮˳޳ľߣز֮ϣҲǶ˳ͦߣµѸš
˫֮УżΪӵĹâŰһֺԵϷŪ
ֻǳؿͷȴҪ㿪¡زػƣζ˵ϲߡô̵ͦߡ
Ϊֻͷ̧򦣬Ҳò֮ͦϣָţ΢΢Ūαǵͬʱһֳ˵ʲôҪ˵ҲҺúõغ桭
ȻȫŤȻŶεĸɸýģϳʹԶֻһֻƣ鸧Ū
㡭Ҫ˵ʲôαѿһŮϵŪ߶϶˵Ż
ͻȻµ죬ҿʼε½ˣǵǸð¶ѽң˭
μҪ⿪Լ½󣬲¶˾̵ɫЩͰ͵˵Ȼǡǵˡġ
ϳЦݣϵĶͣؿڵ½ťһһؽ˿СƤǺϲһˡ
˵ʼˡ
ζĲǲǣۼĶɵѿ˵ǡҲŮˡô£
ǲӡͲ˽ˡΪҲŮˣŸŮʲôطУʲôŮ˸ܡеζô׵ģվڲǲԱߵϣʱҲͷŴЩĲǲ˵ϲŮŪûѹ뿴αĿȫǣþʵңڵĹ˭
ǲϳвĻֻ˵λ梣Ĳ֪Ϊʲôô
ðɣȻô֡ͬʱҲ˫֣ȴǴڲǲϸϸ֮ϣȹͷǾҲ˽һ£Σᾭôĸоɡ
ǲǺȻûϹ̣ж̲ס̺£̬ȴȻûκθı䣬ֻŮ˽⿪Լѿ
ε½ڣ۵£ȫ˿ɢɵ°ƣεһֻ¶˳ͷһֵҵ۹ţ߻ǳԳԵЦӣͷۣζ۷ۣԼǻûбôɣ梲ǲҲһΣΪԼΪ梣ûɿڣ
˵žס¶ֻ飬Ūţζߴ˵ƤôͦӲʵ
һİŮ˵֣Լܵ˲Ūţֻǽҧ´š
һߵһֻҲڲǲǵϸţһֻȹͷ˽ŵı֮С
ǲֻø±ֽһֻµƣĦµϸޣһָ̽ʹеҪѨ֮ڣе³Ķ̲סһ
ףǸδͨĴ֮ءе㾪ȵرָڲǲҪᲦŪţ߶üͷĲǲ˵û뵽ǺǸðƵ˻һӣȻδ
һηϾȵҲ¶ı飬סγһɣתȥȹϸ֮գҲЩŵ˵ô£Ǹһﻹû֣е⣿
εͷΪ³ĳɣôͷϿָ۷۵٣֮ǰòӲ޷˶ɣ۵ֻͦš
ȼͻȻε䣬תסȹ͵һ˺һ죬Ͱε£ȹ˺һ鲼ʹεر¶˳
ҧס´̲סһַߵر˫ۡ
εȹһ˺֮󣬶ͣ־͸¶ֻۣײžϸëѩ¸֮ϣɵָ̲ۺɫĴ⣬Ѩ֮ڡ
ηƫ࣬ҧ´е㷢ףָĿ̽
ף⵹ЩˡҲĤδƣĻûͱŪءɿͷһֻ֣ȴͬʱ쵽˫֮䣬ǱϵѨ崽˽֮˿¶˳
ҲãҿɺܾûŪƯԪĤءȻû۹ϰɡЦţ߳Ȥ˵ţͬʱϸϸز쿴ʪۺѨڱĤ
ȻĴʹʧˣܵĲλȫ¶ľٶȴ̣Գ裬̲ס۽ӨӨᡣ
ǲǱҲ϶ԼеѨϷҪһ棬߼ѿˮЩܲ˵˵ǿס֡ǡöǲ֮塭ٲס֣Ҳɡ
Ϻ˲ǲǵĻɵöͣĶ˴˻һۡ
ҵЦСëѾͷëû룬ϸܣȻҲһڲǣ
ǲǱĻ˵ͨ죬ȴҧ˵ûƭǡǿ̽⿴û˵ѡ
ϺЩɵػһۣ˫˫ְڲǲǺεСﴦһ롣
˺һе˵ף֮УЩֵֹأҵ̽·ݽʲô鶴֮ǰ㣬յؽӲ
תͷŲǲǣ˵СǶûʲôȤŮԵЩʲô״ǿ˽ñһ룬ǲ֪Ķô֣õǰɣ
ûƭǡʦ˵ġҲ˵ġΪòŻᱣԪδƣʦ˵ҪǳСģڵ֣Ҳûʲôӡٵ˵ţϺֱ˴˰Űɵػһ˵ûдȻŮеһ䣬˽ÿ˶һʲô֢ħȴƫƫŮԵ壬ź˽⣬Ϻʵġ
ȻϺ֪֮ʱԵ֮⣬ȴҲûʲôһ˽⡣
СΪʲôرԭӦǲֹֺ֢Ŷԡ
Ϸ˵̽ʱȻͬõ򱬵Ĳ֣¹ȴֵĵطиεֳһּΪ
Ҳ֪Ϊʲô˲ͽ˶̽ǸεĲλͨյĴ󶴰㣬յغ̽·򣬾һģ״̬ȫ޷λǸôΡ
ǲǺڵͼһͱһ޷֪̽ǰ㣬ȥ̽ݵú޻Ӧ
ϺȻԲеʵҲ̫ϸôҲŪǲǺڵ״ǲǾǴ˵еĲ
ΣϺҲײɻľ˵һʰҲˡ
Ҫ͸ħ֮ڣеļַ۵Ůɣǽ͵˲䣬Ծʧ״̬¶ڵľ˭顣
һ·Ȼеˡ
ϺɵЩ
ǼٵҲͰˣأ
ģ˵ĻҲ֪ǲǻǵġ͸һ˿ԥ
ôҲҪһ԰ɣܲͷˣʱǶôֳǳԸͷŹ˵˼
ǵ״̬һֵֹģ̽һ㷴ӦûУҲ״̬ǲǾǲǲǺڵΣȷʵطӦ
ģǷŹǻп˵ҪǺǵģ֪ˣЦЩǵ˵
Ȼô죿ѵʲôرõİ취𣿡ʡ
۹˸˺һͶ˵梣в˸ˣҪаڴʱ򣬺һ־ɵ𣿡
ϵ˵ͷѽǺħڣʮеͷף˵ĹɵĹǳĴǱУкħҲôôΪġ
ٺٵЦôΪħȲȥҿ˵ʱǶǸǳʹޣβԣ
㶣˼˵
֪Ůӣ䵽ǵϣôʣŮӶϹħˣ˵᲻ȤŮϱһأЦ͸һĲ̹â
Ҫʵǣ˭ٰģɲҪǲħءЩɵ˵
梣ľνħˣҲΪðˣֻҪڵĹǰĹǾŪˣ˵ϵ
ĻҲôһЩôš
ңּ˵ֻҪС϶ֵģʱ˵ĻǶԵģνĻһܵӰģ;Բˡ
һ㣬Ҳɵõͷţ㿼ǵһ㣬Ҳġ
ֺٺЦúħڵͷףӲС˵Ļǲʵǰȫĺܣ
˵أǱȻǷǣͷ׿ҲһʱǺħڽ뵽һ㣬æʡ
ӲõģȻг˵ħڵЩħǣߵһеĵӸţͷʱҲĵӸţʱֻҪͷ׽ĵӾ棬С¥֮УĲҲ£رǺħڵʱǾ֤ǰаͷ׸ģ
ʱҲͬ˵ţǺе
ʱضŲǲЦ˵ûУȻ˵вǱ֣ôǾȥҸú̺̺ǡҲʡǻöֽšһǲǵȻҲϺˣ˴ĶԻɵаԾ
İǸʲôħڵͷ¾Ĳˡ



·ͽ

       뵽ǲǲЩʧɫ˵ΪʲôҪӶǣֻ¹й͵ĵӡԩ޳Ϊʲôǵزɣ
ߴ΢Ц͸һĸо˵ǺûʲôԩҲǷ¿ɣֻȻвܵʲô԰ɣ
ʱһߵҲŭ˵û뵽ǷħȫŮԵãŮԵǣӦöάڶŮӣȻĳݶ
ʱҲЦŻش˵ȱôԼһĳⶼûУʵ˵ôǵã
ŭۣϺˣȻˣǵʱ֪˸ʲôĽɫȰǻǸϽǷſĺá
¸µعЦţûҸˬˬ죬ӦøлǲŶءʹ˵Ǹʲô˵ѵ÷ȥ
ʱߴˣͱڣȻӣ¿ȥͷ׸
ٺٵЦͷ˵˵ǣȥͷôаˮ棬ضúܡȻǲϲˣֺϷԱҲǺѵõġ
˵꣬ת˳ȥһϷ޵ЦòǲǺεﶼɵó
ŲǲǺЩҵҡҡͷ˵ֿԣʲôú˵ʵǽԴϲŪڵȥҰ˰ͷףԼ壬ȻˣѹŮϵĳ̬Ϊ˵ʵҲû취ˡ
ǲǺϵĻиӺ£¶˿־ı顣
͵˵ḷּ̌ǿ˵ǸͷףԴ˳Ĵ࣬Դֺ࣬ңҲԸһָͷʵ뵽Щġ˵ţְѲǲǵؽҲ˿ұ߰װ׵ģģȴ̵ͦͦһֻ鷿¶˳߻˵ͷһֻ¶Ӻ۰򣬴Żˬȥ
вĻǲǺοĸĻˡ
һԽӴпܾô¶أһΪİ裬Ѿŵûʧɫøôźá
λӡĻȵͷһҲٱʾʲôˣǻǸϽ˵˵ɣڵǸ˭ģϵͻȻüΪºͣŬöܼٵǰ㡣
ĹͷУǲǺξܱ֮ǰĻڵĻŵÿáɫݣŮɶϵʻǲԼͬҡҡͷǲȻһεģ˵ʲô֪Ҫ˵ʲô
ϼŮɣ輴ʸڷ֪ʲôɵŭ˺ü֪ôȴǼϧ̾˿˵ǻôӲǸǸʲôôΪ
ʱ뵽λǣҵ̲ס˵ǵĺã붼벻ġ
ǲǴʱεһ©˿ڷ磬æĻ˵梣㻹ΪðģôҲʵûʲô˵ˡ
ȻǾǰɡϻţɺи˵ͬΪŮˣ°ɡ
˵ţְα˺ƵȹƬȡ飬˵۾ͬʱ˵Ķĵ˵ͲῴЩˣ¶Ķģܹˡ
ϰס֮ʱȻǺ˵ϧŮˣȴΪʲôôضǣɴ˿ɼ˵ʲôϲŮ˵Ļȫƭ˵Ļѻ˵ףֻһȺ̬Ů˰ˡ
ɫ䣬ɵϧ̬ȣЦðɣȻǲײĲᣬҲǵˡͷȺúǰɡ
˵꣬ͷҲأߵС¥ķ⣬ڰŹ֮ǰתͷŲǲǺ˵⸱ԣǺм¼ڵɹǶءǾͺúõǵɹٰɡ
һأòǲǺô˫ۣںڰеżĶˡ
С¥ͼһ£еƮȻ֮Ůɣϡ
ôСѾͷʵûУһϣеȲʵ
ҡҡͷҲ֪СѾͷʲôħƾôвһҧʲô֪
ףⲻеˣѵжϻдеƵ˵
ϵһ˵ôõӣҲῴ𣿡
ѵĲ±裿
ҡҡͷû˵ҪȥͷʱѾͷŵɫˣ˵ƭ˵ģҲˣȷʵԪδ֮Ů֮£ԲϤġ
ڵϢԱλɫµŮʱҲ˵ĿǰĹɵλͺҲкĹϵ᲻СȻǾͽʵȴͺɵˣŮ֮¾˾ռˡ
λ˵İɫŮɣȻòرķǳǳݣһ½ĸо֮ϸ˫ƺΧ
Ȼϸز߻ǿԿóȻǺԵŮոտʼ³ģ΢¡زͻԲߣȴҲһԳܣѹ۵
λŮڷʹǰӭӷʱʹ֮ĩ̽еʹ
梣ѾͷͺɵģǴСɹģһھĹ֮СƷļٶ
СҲ̫˰ɣϸĶü˵
ЩȲȥˣ梣ħڵͷ𣿡ʵ
㶣梣òҪǸͷףȥɣ
ЦЦ˵ǺڼðĹȥֲǺǹͽѾͷȥһݻеġôֻ˽һ״ѡ
ЦЦ˵ֲǲ֪ƢﻹһһİǰҿŶġġ
ϵ˵ͷôǶôأ
ôһʣ˫ü˵ǲء
æʵô˵
ðĹҲЩʲôͨỹûʼȻѾвڰ֧ˣаڴĸаһεĹҪġˡԿаλãֶһĶˡĳ˵
梣Ҳü˵ôԤ⣿
ǰɣǰѲǲǺСѾͷӶ֮ѾвҪˡ˵
ƲƲ죬һ˵ؾǸðĹǵҪˡ
ҡҡͷԣɾͲ´ˡ
Ϻķ񶨣ЩȣϲɵþʵǲǺֻǾӣֲʲôҪô
ô᣿ЩЦ˵ǰ˴ڣǰӦЩˣĹɵȻ˵еһϣںЩƵľŹôλͬʱֻ֮ǰѾйƳڡɡ޶ɲڵˣ˻Ҫǽɵ˵ٲǲǺΣ֮ͺɡնɡаɺͽսڶ˹
ϺôɣɵҲɫǲǺʲôҪˣȻᾪôǰҪˣ
ҡҡͷ˵ⲻǲǲжôҪЩ֮ԻҪΪ˾ɵǸðĹ
ּʵǸðĹأû
ЩЦػش𣺡ͷʹģһ㣬ѾôɵҪˣƫƫǸðĹȴûг棬Ҳ֪Ƕ㵽ȥˡ
Щߵ˵ЩҲеĪֲܵʲôǸٹȻǾĹɵȻҲɲǶˣ
Ļֻ̾˿˵ô룬ɾʹشˣزһУĵط
ϺЩʵ⻰ô˵
ܹȷģͲǹһ˴Ϲ߼ٰġֻҪնָһ㣬ͿùԲ˶Ŷôһ棬ͷʹˡ˵
Щ˵ˣΪȴԵ޹ʵضѵҲ˵ùȥ
˭֪ҡҡͷԵ޹ʣƳҲ˵ˣӦǵȥ᳡֮⣬ǵʹͷȥˣҲ˲ܹŲǲǺѰ֮ʱǽǹⲻǡҲΪǰѲǲνйǵľٶϾͱһ£˳ûӾĹɵ¡
Ϻһ㶣ΪŲǣԲһУйò¶棬ҲñʾһǷħӲá
ϹȻĲڣôһǾͱһˡ
룬ֺǿӲ˵ɴѹǼð£ڶ¶񲻾ͺˣ
ЩһۣȻã˲ڣ޷ʣ٣ôһ˵Ļͱ˴ݣôã
Ҳеյ˵ٹϼ޻ĻȻôڹ۶˱˺ƼߵΣգһң˼ֵľ档
˵ͷҲôΪðĹڿʼ߱ʦȥһһְѾĹɳõķѸͳͬʱܹô̵ʱڣôɣֶ֮ߣļ֮ʵΪ˽Ҫļ߽ҿɵЩ׼ء
˵ЩʲôС¥һɵŮɣתЩȵصǸ梺梣زǰ棬Ҳܵ
ŮɣҲǺһʹ֮ĽǸ֮ĵ衣
Ǹһλͷ٣ķĻŮɣ˫ʺúȾѪ֬ǰ㣬ǳۣʱ˾ú΢Сǰ㣬ʹһͻ̲ס͵͵һ¡
һȫͬķϣӶĶ֮У˦۵ȣ¶һҪøķȣһ֮£ͿԿȫΪһһĵԡ
ŮɣǱ˼ص㣬ŵڻУǳʱһ롣
ϵ˵겻ãλŮ۷ȹǵߣǸ̾˿Ӻ촽³ҲǳغοĲˣȻ籴˵նɵŮаɵʬͺ˵ռӣЩ£ˡ
ȻҲһôҲõϢû˵
һ̬裬޷ʲôû˵ɣǱȥͨϢġǾΨ²ңôһԷĵطǻȥĶ
Щߺ޵˵øɣ»رˣضҪǺÿ
Ǹҡҡͷ˵˵ˣɹȻǿɶ񣬵ûк;ɵǸʲôеĹϵҲڴҪʼ֮ǰһֵġ
Щļʵ˵Щʲô
ǸЦЦӲǲǺΣҡһ𶯵֣ĻǸĹɵĹֺ͹ۣˣȴð棬ا䣬Ѵֻðζȷŵ˵ϣƳµĹڣʱѾˣ͵ȿľۼһʱ֮ڣɲʺ¶棬ҲñǴţ֡
Щٵ˵û뵽Ȼݱӡ
Ȼи취Ǹһͺܽ˵
ʲô취ԱߵŮæʵ
ǽĲǲǺΣԸǵǸǸٻͱȽܰжԸһЩǸ˵
취һ˵ϺϾͻһۣԼͬ̾˿˵ǣҲô£ҧǵðġ
ףôǸеŰɵ˵ڽ֮ʱ;ǵԻۣӦǲѱƳʵѽ
ܹǾʩչֶΣҲˣڴйʧ֮ʣǾͲƾСëͷܿƵס񡭡Щڵ˵
ôˣѵ滹ʲôؽڣҲʵ
ǣǵϣһֺܹΣҲʹʲô̫ҵֶΡ
ϵʱҲֻðѲǲǺڵĹһһʮظλħڵĸ֡
е㾪ȵ˵ûŪǵǲ
ϿЦ˵梣ǶԲҲֻѣ״̬Ҳû˽٣ôܹȷûд
Ǹüͷ˵棬˵û˵ˣǣҲûܹ϶ڵĵǲĲ
һߵҲ˵ͷ˵ôȻѾô˵ˣǻСһĺãϾǶûмҲþȫǸʲôӡ
Ǹ̯̯֣ã¾ûʲôƤˣСѾͷΪ֣ŪҲʩ
ʱֲ˵ǲǺ˵ǲʱ˸취вǵƵҪȥͷǣֻҲһûûá
Ǹ̾˿˵ôҲֻһˡǿɶŮģҪôˣ
ЦЦ˵ҳʱ򣬾˸ɣ˵۾ҪŪЩֶΣҲֵ֪ĵŮҽǸ򼫹㣬ϰаŮǲһţ˵һĻţ̲ס˵ʲôҲһ
ϣźáǸüͷͷҪС¥֮ȥ
λŮɣҲڽǸ
ʱϱ߻᳡֮ͻȻ˵ƵĳԶ
Ǹͣ˽Ųͷϱһۣаڴᣬڿʼˡ
ǲǺε˫ۣȹɰס֮˾ľصȴǵĶ˽١
ǲǲ棬Ҳұ˴˵ʲô
һڣͨģǹ£Ϊʲôħڵ˻ô
ǵͷβͲǿ˹ǲǼðģǿżɽֱǹ˭
ͺͿ϶ڵĹȻǼٵǰ㡣
ԹǼ٣ͲҪȥ̽Ĵ𰸡
Ҫ֪ģ˭
ôܹȷڣҲûܹȷ£
ʲôԭ˿϶
һ㣬һֱǲǲΣŪġ
ǶţǲǺΣͻȻоѾϢһˡ
ֲб˵ܣһʲôľ졣
ûŵҲû߽ûκκǴ
ʲôûС
ǣǲǺΣȴƫƫǳԵظоڷ֮⣬ѾǶһˡ
ԵĲֱ֪ĸܣֳͻ˶ػëֱ
˭
Ϊʲôһ仰˵
ѵǷǿɶϺˣ˵Ǹʲôħڵͷף
ǲǺһ뵽ֽ뵽ȫİˣվ̹¶ǰ棬⫵ص岿λѿ߷ߣòǲǺζ̲סز
ͻȻֻĴ֣Ĵϣ˳ֱƤİϸƤš
סе裬ʳ
ǲǵҲòȥͬܵһֻڸȶʱҧ´ӳĽëӨӨˮ
˶ͬʱоֻ˳ǻĴȻȥһͰסǽ׵˿
Ȼ˳һֻȣǱһһֻҲ˿
ĵ߷УǲǺζЩȻ
ܶľͿˣ
ɣҪʲô
ѵҪʲôرĻǣŻʹ죿
ŮлôֲţסֵҲͬʱ죬ȫ˲˿
ţǾʹһϤ˵ѵҪұǣ
ξϲֱС
æһѵסεС죬ְԼ鲼Ů˵Сһ㣬ڶС¥桭
ѿ̵էȻиɵþ˷ĻУž̲סʹ
Ҳ˷ĽͷѹڷͷȻᣬ©ȴҲ
αڷϿţ߾̲סССȭͷڷ鳣ôڲôڲ
һŽס߿ޱ߷йŵΣﲻסûذοţתۼǲվԱߣȻû޵ﻩȴҲỨסµҲһֻ֣ѲǲҲ
ǲһڻУ۾ˮͬ˵̰㣬Ͼ÷½ʪһƬ
һһҵرŲǲǺΣ˫ǵıḧţͬʱҲͣذοţ˺һβֹǲǲֹᡣ
һЩ˵Һζءǲ뵽֮ǰȥĿģɵЩľ˵
ô᣿ȻŶŮ˵
ڷ˷һ£㶼֮ǰħǴȥʲôġŻô˵
ô֪ĺܡ˵ϺȥʲôͷףҪǽһµ𣿡
ŮڷĻֱӣȵ˵֪
˷һ£ЦôģѵԸǡ
ʼ磬ѶŮЦǷİɣͷ뿪ħˣϺҪȥ
ʲôͷѾ뿪ˣ̲סؿڣǲã򻹲֪˭ء
ǺһЦ˭Ҳˣֻһˡ
ǲǺһô˵ɵö˷ĻС
ʵֻǵġûдҸǽϡǱŶŮ˵
ǲ̧˵𣿡
ȻƭǸŵĻǿԵ¥ȥƣͻῴħڵ˶Ƕ˵ء΢΢ЦŶԲǲ˵
ƲƲǶк˼㶼֮ǰǻǡǡ
ָָЦôãʱҾء
αҲûԤȻ֮ǰϺԼЩѿľٶԲɵ˫շɺ죬ǰ飬ߵ˷ĻУͷ̧
ƫƫȻ˵ҵϿúϸһ»Ҳôŵһ£һ˼
ǲǺô󾪣ǲæ˵ɱѧѿ¶ȻҲŮǲǺο߷ߵòҪ޳ء
Щ½ʵϲǵ壬ŻôϸƸⲻǺȻʲô߷ߵҪأ
ǲǶ£Ҳøôݣܶλʲô׵˵ֻ̾˿û˵ʲô
ŶŮֺ˵һСĺСĵģǾòĲѹġ
ڷУϲȥȫûʲôɻġ
ֻУһлȻΪҲȥǿˣԲŻôСĵ˵š
УΪϺĶ̫³Żᵼ²ǲǺζѿһҲ֮ܲԻѿ߷ߵԭ
ǲǺͬʱڷĻУ˴˶һۡ
ǵȻ֪λЩʵҲôҲֻò˵ʲô
ǵУȴҲȻز֮ǰǵ˽˲Ūֻϸϸ쿴龰ʵΪµˣİŮˣŻ˵Գܡ
һ죬µĻߵǲǺζĵ׾ãǾܾҲûжôؼ
뵽ǲǺζĵиʲôڰǰ㣬ס䶼ˡ
ˣǴԼҪˣһ£ҸôˡŮĵ˵
ǲǺε˵ͷæɢȹİһȻǷǳǱ㲻֮ǰô¶ˡ
Ů·ģ֮ǰ͵õǸŲǲȹİ̲סЦϧõǸǲǰȻǿֱӻϣҲðô鷳ˡ
ǲǱôһᣬס˷һۣϵȹ˵ѲǲǵǸõȥˣ
еεץץͷܿǱڵһвʱ˸Ūˡ
ǲ˵ڣǸһЩǲǵôҪ͵ߣ
Щ˼˵ӦöҵĴ
ǲ˷һۣǲû˵ʲôֻǸʲô͵ģ
Ź˵ʵҲֻ·ҵҲһġ
ǲǺôһͣ·Ķʲô˵
˵ͷѽߣڵ˸͵ˡ
Щܻ˵ѽô죿ôһ㻹ôʦ
ץץͷڻûһ֮ǰԼǲٰȶˡ
ǲǺһͬСɡ
зܹԹݳ֣쵼ĹɵģľǸߡ
ؼ߾Ȼ˸͵ˣǷ˵ôȥ
ν˵ô죿ɲҵõ
˵ͷҵõֻҪ˴·ء
һ׼ߵģǻȥң
ȵȣȵȣϽ˵ҪȥңԼȥңȥ;ŹǼ󣬾ҪȥҹߣʱǿòŸȥء
ǲǺ㶣кȻӿһַǳԸٴηֿĸо
ǺҲۣʶôŮɣؼҪʱ̣Լòܰʲôæġ뵽ǲǺֻûһۣĿгΡ



ʧ֮

       ѲǲǺߣͬʱŶ˵ħڵǣС¥˸ǳֵĹ󣬶ڸӦе񶯷ǳұеٱңܹ֡
ǲЩģ˵ġҲô졭
еȻ˵ˣ񶯲ǲ˽ġţ򵥵˵ǡȿȡֻҪҾͿ
ǲͬʱһ죬ڷߣͬʱסǵ
ԪˣԼߵĵطȻֳһϺɫι֣ѷԼϲǲˣ档
ǲǺڷߣг˰ȫĸо
ĿǰΪֹֻλߣܹǸеκο֮£ɾ֮
ҲΪǲǺβٵĺ£еĺ淴ʢ
Ȼ˶ǽرŷ۾ûţиϺɫâǵӨӨƿ䶼ǽһϺɫĵ֮У֮ǰࡣ
Ǹʲôģеʵ
ЦЦ˵ˣС¥Χɷħڵ˲һ󣬶񶯣ǳﻹãֻҪһ̤ţС¥񶯲ξͻıÿԱʮ
С¥񶯣Щ˽ôʣС¥Ҳ񶯣
΢΢Цκζ񶯵ġ
κζβظ˵
ûκζͷǿ
ħڵǸôҪôȥǲҲе㲻˽˵
΢΢Цһ˳ôһԪ֣Ҫ˵񶯲͸֣ǵ޷⵽ĳ̶ȡ
ǲǺȻ˽˼ȴף׼ʩһĴ󷨣ˣڷħڵ޷״̬£뿪
׼ҪǿԪ񶯲ͷ˫۾ĲǲǺΡ
˶˵ͷע棬˫øˡ
ȻǾ͸оǸΧϺɫ֣ͻȻǵʲôǰ㣬͵ӨӨ
ʼƶˡ
ŷϸصͬʱǿԺظоǹˣǸԲι֣ʼƶ
ǲǺε֮⣬⸡ɵٶȣûиоرؿ١
ֵ˼㣬ٶȳȥǲǺζô᲻˷֣
ǰٶȣͺһʱٶȲ˶١
ȻǵʣڹƳʱͳһֲǲǺ龰
С¥⣬һúܸߺܸߵͩ
ǲǺ۵ͩʱ͸оͩЩֵֹġ

ǲǺβöãΪʲôֺܹĸоˡ
Ȼǲġ
ûж֦ûжܵҶҲǼֹġ
ָоǿûκһ˿ķǰ㣬ͩһڻϵļǰ㣬ʲôûС
ִǣ¥ȥͩʱǲǺζءȰȡ˵˵ƣоǺЩԵĹִ
ĻǲǺζ̲סһ
ȻǲžܵĻҲˡ
üΪûһ
֮ǰ˱ϰ۾סǲǺλз紵һЩ֪ʲôӵ
ЩȻȴͻȻǱһַյĴǰ㣬ȫʧˡ
ף紵ĺأҶɳɳأأأ
Щôˣ
ڲǲǺֺܹܳƵĴ֮ǲŻȻڵ״̬ôЩ졣
ͺˣͻȻһȫͬ硣
ŲǲǺξͺȻطһ¡
ǿͩϣƬҶʼһٶȣ뿪֦
ΪƬҶٶʵ̫ˣ˵˳Ĺ뿪С¥зȥʱƬҶӸûʼµ
ǲǺλΪʲôôʱּһ澰
ǾĿУȻһֻ񣬾ôͣڿС
˵ͣҲԣΪһֻ˫ţϸţһڿٵعĳģ
֮ǰǿͩһֻǱ⸱ἲɵĻ㡣
ǲǲǺףǻһֻģڵôųͣǵǰ
ǲǺΣǰĳἡԺع۲õ
ǲǺھ棬ֻǲᶯ˫ȻһȻǰĳἡΪ𣬽Ϳʼ綯
ҵ죡
ǲǺͬʱо
ⲻǻһֻ
ⲻֻһֻ񣬶ڿпٵطš
ֻǲ֪ôһ£۾ʱȻ˺ڹаػ
Ķʵ̫ǲִ˷˸߿գԽԽСǹľĳһ¶û
ǲǺΣ׾һ˲䣬еڻ˾ֹ쳣״̬
ԣ˵ֹǲԵġ
⻷е壬һֲע⿴׷ֵĻٶš
ڵλãȥԿиܴС԰ӣ԰߰˿ôۺɫĻ䣬һƬܵĴ֮У䣬һ˵С
һƬ԰ۻһ
ڲǲǺȴ֪ⲻǻ
羲ֹ԰֮УʵÿһƬҶÿһʻһַǳĽ࣬͵ɶš
ͻȻʱҲ֪Ǵʲôطһܹ˳졣
ǲһо͸ˡͷ
ص״̬£ϸȥַֺһȫ¶
˵Ļʵ̫ˣΪʲô˵ĳ죬ͣڿлƵĸо
ǲǺתĿȥ
Ȼûпʲôǲ֪ʲôԭ˵УͺԿεգһһӰ粨ǰ㣬յϱߣϵ
ӰȴΣ۾Ȼеĸоȴôʵڡ
һӰȻûӰȴΪ㣬غӹտʣⲨεĲӰ͸ǲǺεʱǾ˵Ĺ졣
ʱڲǲǺεУȻһ˽⡣

ֻڵ״̬£ڿдͻصΣȻòǲǺθоĿ
ҲΪڵΪδԱԶ죬Ҳ˳Ŀ㲨ڿкӶ
ָйٴδľòǲǺεжһĸܡ
龰ʵ񡭡
ǲǺζûʼӦĸоʱĹͻȻת紵ϨĻǰ㣬˲Ϻâⶼʧˡ
ôоϻְܹɣǵĶߴ
ڲǲǺεУǸ԰бֹȺͻȻ֮䣬ǻ˹ǰ㣬ؿʼڷҡڡ
ҲɳɳεͻȻ֡
ȻһУôػָ
ͬʱˣҲʱԶβ
ֿ㲨ĸоˣֻʣȻ۵ա
ϺɫĹʧˣҲٿȻ١
ֻʣ·˫ֻŲǲǺεԻ£Ŷˡ
ǲγǰ㣬Щȷʲôղô£
Ұ˵񶯲Σ˲ٱ֮ǰС¥Ĺ췶Χ⣬͵˳Һĵؽ͵ǵĸйΪߣ˵ЩӦѾָˡ
졭ǲ͸ž棺һֵֹĸо
ҲŲŷ£֮󣬾ָо
Һ񻹿һֻ˰죬Ĳء̫֣̫ˡ
֮Ի֣Ϊǵĸйٻϰߡ΢Ц˵ԵġٶҲһһֻӣҲһֻڹĶ̫ǶԶӥ˵ӵĶûп쵽ȥˡǻĳٶȺܿ죬ͨ˵ĺܿ죬ǵٶȱȽѡ
ǲǺζص˵ͷ
ľ֮λĻбȽܹ˽һһЩ
ǿǰ¥𣿡ǰʮľ¥һ£ŶŮ˵
ǲĿǰˣ˵ͷ
в˶ľ¥ĴУŹúλҲ档
ڲǲǺεĶ˵ŻҪھȥҾŹãǻȥ
ǲβŸռжǳԸ뿪ߣ̲ס˵Ĳܸһȥ𣿡
εǣЦ˵ȥǰҪ¶ȥ棬˵ȥʺ𣿡
ôһʣҲ֪˵ʵֻвᣬ۾ӨӨִһ㲨⡣
ֻȥûֲȥаڴѾÿɶʼ᳡ƶˣȡߣҪϽǾһˣְοеҪ޵Ρ
ǲҲʱ˵Σ˵ǣٶȣȥҲֻһĹѣ˵ǻûߵ᳡ѾǶء
ͬٴΰοһǲڷ£䵽˵棬ǰ¥ȥ
󻹶֣漴ҡʧȥӰ
ľ¥ĴУȷʵ˵˲ˡ
˾ĹɾŹõλ֮⣬۹ֺ͸ССĲվλϵ
ǣаɵʬնɵ¶Ůͺɵӣɵı̣޶Ķߣɲڵҹ槺ҹ榣йƳ֮ǰҷĺͷ
˸ɳ˾Ĺɾλ֮⣬߸ɵ˶ٵĴ˵Ужʮ
ŷɷ٣ۣб˫Ŀ͸ɷķħڷڴ֮λ
ߣʹйŵԼ̬֮ˮɫ˰۵Ĺʹ
ұߣʹо߱Ůһư壬ΪףΪŮ۵ʹ
ͬʱڷվĸͬŰɫ۵Ůɡ
ȻڶۼǷħڵȴȻǿɷһҲûΪɾۼԳκεĻҡ
ȻСһӼ˰˸ɵĸ·ϷħˣʵеԵӵˡ
ʱħڷöңԶ߰𣺡λаڴʼ죬ھν֮£ȵеλʹתڱضô£нӾĵӵʵҲһ佫ɵλŮͻء
ֻбһ˴Ů˷Ļ̾ʹô˵ôһӵûа취ʲôˣ
̵ĻȻ̶ȴҲʵбɵ˫ɷ⣬˵ȵˣн֮£ϽǷˣ⻹ǽ𣿡
ŹʱɫҲûкÿȥֻǵ˵ʵЩ̫Щչʹǰȴʲôûǣôܹͻȥ
˫Ŀ֮ɷ¶ôվŹóϵ˵Ҫô⣿
Źûǵ˵ǵ±٣ǰʲô׼ϴģôˣ
غһ˵µ£ЩʲôģֱڣҲֻڵ˵ڵʹҲûʱǣûһΥ˽ĹأԸһ𸲣ѾǷǳˡֻҪһ֣˭°ǵˣǾ˭ȥ˵ڲô
̧ôһڳҲֻгĬ
ϸ˵˵Ļȷʵûʲôܹ˵Եġ
˽еаǣ˭ҵĲ꣬˭ҪÿŹ㣬ɣôЩаڵ·ˡ
֮ǰ°ǲεʹųѶϢǷħҪһǷħڵ˼浽ħڵȻȫʡ
ŹõȻǲ׷ħڻϵԭ˷ĻֻðȴҲܲϷ˵ȷ
˾ŹֻЦһ˵׵ϲǲҲû뵽÷ħھȻԴ𣬴ұ˴˶ˣȻҲ˵ûеô¶ڳĶ֪
նɵŮʱҲϸϸؿ˵梣˼˵ڹ֮ڣûп˷Żʹ𣿡
Ůһۣû汸ڻûյתɵѶϢԱڲŻôһȺôá
ʱ˵⻰ЩǺܲء
ɷغ˱һۣǱһͻ𣬲ҪΪڲãһϵȥġ
̹Цô˵ɾ̫ԩˡôӣȥôѣһлǳžټġҪ˵ȷʵһ㣬Ҳǽ˰һЩѶϢ͸ɵĺѶѣЩѿԼģһϵҲûС
޶ĶʱҲͷ˵ɵ˵ûߺɲڵѣ˹۵ѶϢ֮Լģͱûʲôϵ
ֱͦıһ˶ˣǷħҲẬġ˵ĵǸղʲôԣܳűҲһ
⻰һ˵Ѿѻ˵Щɣħ鷳˼ˡ
ŹðƣȻħǺڰϣԣŹҲʺʱɸ꣬ǣ˵ǣǷôһҧİ˵ŹǷ޷ˡ
˵ʹ
б£ӦȥʹʲŶԡ
ôʣɾ˷ħڵʹҲֻ˵ķݡ
ŹڶȥֻúܲԸҧ˵ȻĻѾ˵ôǣԵǾС뿪Ź˵Ļͣһ£Ȼż˵ȳзʹΪ͹ں޸˼ôҲʹʱתһǾĹԱ׺ƣȻʹ°ȥǵˣþһзʽҲҳʱɷɱҲ㲻˵ġŹ˵׼ת߳ȥ
˾ŹõĻȻʹǷԼȥѹͽǲǺν°˵ϣŪڼٰĵ˭Ȼڹ˵ʱ򣬰ļ߸ơ
û뵽ķչʵʼĩ
Ժ͹ƳɣܵʽյѶϢĽ֪ʲôַĶ߰˸ǰʾԮ
ģԼȫض÷ļߵҴҲ޷
аյһжϾͱ˵һ
ҲΪˣһ÷òʱеΣʹδתһ¡
а»ԭ˾Źõ˵ĻƱȻԵЩǿʶʣǱϾȫûе
ǾŹһ˵ϾͻһֱзҪһǹ
ŹóŵĻȻһв
˭Ҳ֪ĹɳļأǰķʱʵǿǱżʹǣҲҪҧһ׺ݱơ
ķͳϹһʵ˵زͬ
״£Ҫ˵ԾĹıȫϣʵƭ˵ġ
˲˵վڷߵĹʹʹԣ˾ŹóıʾҲ𶯣϶΢΢رɫ
ΪķʱûʲôʾȻʹһڱ˵Щʲô˽Уضĸоش˸ۿۡ
Ϊô˵˲֪Լɴúܣʹȥپɵĵӣµ
ŹõһйȻ÷ȫƲʱ͵øĴۡ
Źšö͸һŨŨ
Źûתӣŷ˹֣кμʾ
㷽˵Ļʲô˼Ȼ͸ޱȡ
Źùװһܾȵı˵ʲô˼ɱᣬϵĻɲԷȻѾ˽ȥ֮˵£޹أôǵȻǷŻҪȫԸΪ¸ʹˡǳ˼֮⣬Ϊʲô˼
䣬ȴ޵ûʲô˵űѾ˵ˣʹʹ֮˵ģھͻбٵͻأһԹѾ˵ЩʲôҪұʹʵĻˡ
Ź¶ܲΪ˵˵˰ɣҪˣ֮£ûʲôأίҪԼȥҵʣǾҪºȴָǲôȥǣֻҪ˻˾˽
Ź˵תұƺǰѱɿ̫˰ɣǻþҪܹ裿
γ֪Լ˵⻰ʵ̫ϵˣֻƱƼˣҲֻʹ̬Ȼֻ»ܵӰ졣
Ҳûʲôرı飬ֻǳ˵Щл˵ˣаڴľۼӷ죬еɶʼ᳡ƶҲִЩʲôһǾ͵аڴʱɡڶˣȵаڴʱûʲôĽٹˡ
Է̬ȣŹú罣ҲЩ̲ס˵˱֮Ȼδ˵ʱעһôʣʧһ֮ݣ
бɵ˫۱⣬Ƴһ罣ѵ˵Ĳʵ
罣ûش𣬾ŹǲʾЦ˵˵÷ʡһ£ڹģ²Ǳǹڵʹаڴǿʼڵʹʱɱֲ֡
˫̬ȶǼΪǿӲôһ˵֮꣬˵ɫѿ˼㣬֮ǼΪԡ
ƫƫʱ˵ͻȻһŹá
ɵˣһĽһȻһæͷ쿴
ǲǺΣȻʱ򣬴ⶨ˽
ǲΣû°ɣŹǰȥסСֵͬʱмʵ
ǲǺε˵ͷ
ϵɫȻϵȹɢҲƣȻһѹģ
˾ĹɵˣǰȥӶ˵״̬⣬߰˸ɣʱҲͻȻ߽ŮɣǴҾۼ
һʾο֮ʱгޱȵľȡ
ӦǱħڽ°ȥŮɣô͹ŶͻȻԼڴ˴֣
ʣÿ˶ѡ
ȻеȵģȻǷħڵķˡ
򶨣ʱҲ̲סϱɫ
ƳվԱߵĹʹʹһۣȴҲͬʱ˵ϣ˺Եľ벻⡣
С椶ӦںС¥֮Уʹţôֵؾʹ˽
ǵЩأ
ô˽ǲǱħڵʹ𣿡Źڲ֪ǲǺûʲô֮Ѿеˣʳеʡ



ʧ֮

       ǲǺһۻǷǳ򶨵Ƕķɲǲ˵Ź˵ûǱħڵʹס˴һС¥֮УŮϺŵġ
Źһ˵Ȼأ
ǲǲһڶһۣлôôˣȴǼػش˵ȻͰС¥˳
ǲǵĻһ˵꣬ڳ˵ľȣ֮ʱ˵
ڳԮĸɣʵ̹ڵλԤĪֶΣԮʵģأԶҪͷħڻƴ˼
ǵУؾãڹƾλѲľ϶ͻ÷ħںܲùġ
еԤ⣬ûд
ֻǿ֮ǰȥλ£ôλεش˽ɵ˻ǲгһ
ħڿɲǸǵɡ
λʲôֶΣȻܹ÷ħڳԱԵüֱɵӣ
Ź껰֮󣬾תķٺٵЦ˵£ӹںС¥˳һ·ûʲô˵˰ɣ
ڵɫҪѿжѿ
ǲǺεͻȻ֣ǵ˦ǰ㣬֮ǰĻȫһ˲˲ҪĻԡ
Էԣʱѿʵδ
ֻžŹ˵ȻѾˣôֲ¶棿
ŹȻЦ˵ȻѾλ¾˳ȻΪ¶ѾûʲôҪˡ
Ҳһֱ˵ôûбҪڴһ֮ڣҲӦˣΪʲôڻڱǰ¶
Ź㶣ֽ˵Ҳ£á
ƲƲ˵ôأڼȻѾˣȴΪʲôҳ
Źҡҡͷû˵ʲôѾ߳Ȼ˵ڵ״˵һ֮˵ΪʲôҪôҪһ֣ͳͱڵ˵
ͻȻøɰͬʱǰ㣬ֳһּ˶ĤļΧɢȥ
˵⣬ȻԾ
Է˵Ķ󣬺˵ŹȷʵѾʺϽӻ
һʵ⣬еɵڳȷȻӦһɵ˵ǡġ
ǸʼȷʵڳУе˳ش
ֳΣÿһ˶֪λصľȻڲԶġ
ϵ˺һӣȻǾĵأûκεĻش
дŭžŹ˵ǵأҪڶԽиͰǸͷԵг
Ź˷ĻҲŭ
ϧǣҲʵڲȻѾѲǲǺθ˳ȴôʱ棬ʷħڰ°ȥ˼ҪǷħ
ҲΪŹȫΪʲôҪô¶棬ԶڷħڷҪҲòǻֻܴŭ뼸վǶɵۡ
ڹȫûзӦΣȻиǱŭ̲סŭ֣߳ڳҷħڶôضţʲôһ֮
ڷ˵裬ɵþԻðɣŹøɫ׼˵ˡ
Ǿʽħ˺ʱͻȻ˲ǲҺν֮ʱһЩ
Źæͷʵʲô
ǲǼÿ˶һ˫˫۾䵽ԼϣֻӲͷƤ˵˵зǳҪµȥ죬ħڵ£аڴϣͷ˵
Ź˲ǲһɷԼʱӵĻɵа˿˵ô𣿡
ǲֻõ˵ͷ
ڵ£ȻŹöԷħڼΪʺϳħָģŹö
ټϴӷŵıֿƺ֮䣬Щʲô׵ġ
Ϊ˰ȫҪ֦ڣûǡġ
˾ŹþڵõǲȷĻش֮󣬱㼴תŷ˵˰ɣȻɺͷħڵӣаڴʱһǾ׼ϯɡ
Ȼûʲôرı飬һƣȴȻ͸ɢ˳ҪаڴʱҪаڴʱ
˵˵ţʲôΪ¶ǰ㣬ؿЦ
Ź˵һΪ˿һڴѾʼԸ͹ڵŲаڴϴҲѹַ˸ˡ
Ц֮ͻȻžŹ˵֮뾡취Ҫȵ˽Ūû뵽ô󵨣ԼڵаڴȥУȻôһȺ˾͸Ͽ߰ɣԤһ£ҪϯаڴᣬҪƹǳԴʲôҩĳͱڽ
Ź˷ĻʵҲЩŪŮ˵׺«ʲôҩȻжԷħʵǺܷУȻ˽Ҳȥɺضŷ˹˵ȻôǾаڴϼɡ˵꣬Ͷźһ֣ȴŲǲǺΣ߳˴
еɣҲû뵽һͻȻаڴ֮ϡ
ħڵķ;ɵλιƺЩصǣʹñܼ򵥵°¼Щ˷ˡ
±ȻЩģҲȻøӾɡ
˼ƽϣҲžŹó˷ħڵ
һ⣬ŹþͷǰԮɹ˵λǣڱɷ£ɸλĸԮɣҾŹýڴ˴λл֮⡣пУضٴλߵл⣬аڴѾʼɶ᳡УλҲҪϻԼҾŹҲ˵ʲôҸȻȥɣаڴټ
ԮĸɣŹһлҲæֻƲңžһһɢȥ
ûжãֳֻʣ¾Ĺɵ˻ԭء
Źֻһķħڣ㼴֣žһаڴĻ᳡ȥ
뿪ˣҲ׼Լ᳡ʱ𲽵ȻǱʲô޴סǰ㣬ͻȻ֮䣬ͱȫܶ
ûΣҲ֪ǲ˵ˣкȻشһ
û뵽ô£ͿǰߵĵطȻһӰڰ˹Ӱǰء
һӰͻȻ֮Ǵǰ㣬һӱ
˲Ǳˣǲ֮ǰг˸طҲǾɵ
һϳ˿
죬λĿ˵ûôֹʽ
Ͽǳˡ֮ǰħڵķһֱҪ˵æ˵
֪ҲҪʲôʱһþ桭ŲЦ
ôˣѵͷʲôԭ򣿡һʱ棬̲סѿʵĻһڣϾͺˡ
Ը֮ǰ棬ЩȻ֪ԲŻڷͷڹ֮ʣȻ
ԼȻôʶʱʱѿʼ£ѿ
뵽æ˵ѽ²ǲӦ֪ġԭСĶ졭
ϷķӦһҲ֮ǰеֻʼ˵ǹǸ޹ߣҲֻϵǸ߶ѣûдǸߣȻͲôȥˡ
ôһ˵ΪλʵݣһûдʱķһǴʱĹˡ
ϲ̽ôشҲûرģǱֺȻʵĹأ
ŲһЦҵߣͷԭҪֵǸ桭
һԭ֮ǰְѰеĶ͵˻УиӲӲĶһֱûлʲôͱʩһָ͵˻ȥԭǷĹߡ
ԭǸӲǷĹѽȻ˵Ļһ˵꣬еסˡ
֮ǰʱϳʱҪĵһĿ꣬Ҳ
ȻȥͺҰʱΪûߣ˲ʽͷħڵ棬˼񲻾˵
Ųʲôǰض˵ͷЩε˵֮ǰ˵ûҵڴžλʱϵˡ
ȻѾٲµĽǴӷ˵ЩԾ˵ô죿ûߣѾʼаڴᣬǡ
ֶԴʵĲ˵ͷ˵ûûߣҿҲаڴˡ
ʱЩԾˡ
Ҳû뵽ôһȻϵһɵܲ¶شǣ
Щ˵ô죿СĵҲû뵽ﾹȻŷء
ʱǰοŲ˵Ѿˣ˵ǰҲûʲôˡ㲻Ҳ˵֮Ի벻ʱϳ֣Ҫľٴεֵİȡ𣿡
˵ͷ˵һûġ
ôһ˵ҲЦǾͼ򵥵ĺܣұҲûҪū͵˼ȻѾõҵİôǾͿһǵȥǰҵİңͬʱҲָ֮ǴҶˣ
õͷͬ˵û
æʵʲô
е㲻˼˵һǳأӵаڴʱʼȻΪ׼ס޵ĵطȴԸסȥԼ˸֮ϣܹάǱеټ
аڴ᲻ѾҪʼӦҲѾ׼᳡ƶ˰ɣе㲻׵ʵ
ûеϰߣǲʱ䣬ǲ֣ȻС֪صĴһڹأܴ˽ӽһ˴ҲѾ᳡ƶˣֻǻô֣ԣĶСĿûʲôءЩ˵
ûϵֻҪ֮˵һЩɫӦþܹҵóǺϣ˵
˷ĻЩΪѵ˵ô˵Ҳ֪ǵڽģ޼ϡϣװ紩Ҫһ֮ͼǵõصȫ˷ҪʲôصǸϳе㲻ء
һ£ͷһ룬漴ŲЦûϵа취˵ţ֣᳡ȥ
λ뵽ʲôֻø᳡ķ첽ȥ
ͲаڴĻ᳡ʱȻμӵа£Ѿǲ¶ಿۼ˻᳡֮ϡ
˻̨ϸϼˣЩѾλ֮⣬̨·Ĺ㳡ѾǺѹѹһƬ
᳡̸кƶżЩ߳һƬҺغò֡
ϰߣ֪еˣܾܿѹһƬȺ֮УǵΪͷλڻ᳡棬Ҳ޴
漰ڻͣӿ˻᳡֮Уվں棬Ҳûκ˵ע⡣
ڻ᳡ܣÿһξ룬һŴεɵӣվǶλµ棬ΪæңԼʹЩǣҲûע⵽ķͲˡ
ڻ̨֮ϣɵľŹúλϣѾڿߵһֻλϵ۾Ȼǲͣɨɨȥʲô˵ģ
Ȼ˭ֻڵģ¾ǵ۹ɨϣԼҲǲϵλ½޵ˣȻǵ
뵽æǰľŹǣϽ۽˽ڡ
Դʱķһλźɫ۵棬Ϊߴ֮⣬ʵѾûʲôرֵעĵطˡ
ڽλʱͿЦŶԷ˵ô죿˿ǲ٣ֻķɵĵӣСĿаڵɢ޶ˡ
ɢޣʲôɢޣԺ㼴ʵ
ûлشͻȻиǳǽӿڻصλСֵܴԼǸɽ˽İɣɢ޶ף
Ͳͬʱͷһͼ˵ˣǸƤ׵ЩصŮɡ
Ůɣǳͬʱ˫ִ͵һǻᱻһ˫۾һ
ֺͫէ֮£΢ڶһ㣬һͻᱻһ˫˼۾ȥеע
һɫɴۣĲߣӵ˵㡣
λŮɵߣһŮһУˡ
ôһλͻȻ˵ŮɣҲʲôԣ㼴ʵ
ѽ˽绹ûжءԸɢʲô𣿡
λ۾һ̲µŮ΢΢һЦ˵һˣľǼĳзǳԶʷžϷǳɣһ֮ˣɵ˽ķʽЩˣȴΪʵĴϻۣ˼õԵǳʲôĵرǵõǰɢ޵ĸţȻû˽ɣȴҲôĪ̤˽硣ˣȻǲ˽аʮ֮ڣǿԽɢޡΪ˺һҲԽǰɢޡʾһ˽ǰѾɢˡ
úרģʱæʵǰɢޡôѵСɢޡ𣿡
λŮɸЦСֵܶأû֮ԻǰɢޣҪ˵ĺɢ
ʲôֽɢޣҲϲεʵ
Щɵ£һӣҲΪԲϣҲΪδʦ֮£ҲΪ˶Թʲôԭں˳ɣ߱Щűûûɵ棬νĺɢˡλŮɻ¶Ц˵
ȻءŶһͶλŮЦԭѽɢô˽⣬һҲɢ֮һඣ
λŮɻЦҡҡͷΪҸЩΪɢ֮һЩ⣬Ϊҷ˵Щܸ㣬ÿˣԸġλڵѣɲɵɢޣҲ˵Щġѵɢ𣿡
е㲻˼ץץͷȴûע⵽ԱߵĲѾ˫ۣǱϴһȭǰ㣬Ƕˡ
ʵ붼û뵽Ƶĵ£ȻᱻλŮһ۾ϳ
ֱ͵ǻû֣ȾͱԷһš
ùùá㡭ôΪСġСġǵ£Щ͵ʵ
û̫࣬ԾеֵضŲ˵㱾ǵλ۾ʶַḻȻһ۾ϳ
֮ǰü˽ǣһӴ̾ϳ˶ԷΪʶ㲩˴ŶҲͺô˵һ䣬ΪԼ˵ûȴû뵽ôһרмĵϣȴ¶ûʲôʶĴš
һĻͰĵ׸ʵˣɵÿЦһ£˫ȴе㺧Ȼǰλ
λϳŮɣ΢Ц˵ĳװи©һ۾ͿԿʲôϡģλռ˽ûжõСֵܣӦǾĹɵһҲûʲô̫Ѳѽ
λŮ赭дļ仰òһķҲһ
ףҮŮô֪ǾĹɵˣ
ѵ֮ǰǰľŹ
ԣҵĸӦУӦûע⵽֮ǰѱ۽ȥġ
ôµǾĹɵģ
ȥôҲ벻ֻͨץץԴһ¶ţʵҲǸ߱ˣµһҲû
ǳ˾ȣΪ˵Ǿ仰кȻ
ĳװи©һ۾ͿԿ⡭˵ģ𺧣
ڲټΪĵڣȻи©ʵеš
С˵˵Ļʵ̫£ɲѷŵĻ΢˵һ£
λŮ˲Ļ漴ҵһЦǸȵģҸ㣬Ҳһ۾Ƴǵڵˣһ֪žǵ֮λĲǸŵ
Ļһ˵꣬ǲ̲סλϺ
ùùáѵǼ棿ϵҲǾִ㯡
λЦתͷŷ˵ҵи֣Խһʲôأ
˼еɵɵػصҵֽԽҡҡ
İĺܣѹҲ²λ۾عͷŲ˵ڶһǹĿҽлϲʶǰûм棬ǲ˰ɣ
ֻһ޷۹Ż˵ͷǲˣҲǰǾԲǵġ
ָһЦӣǶܹڰϳһأ
ЦŻش𣺡˵ʵһ֣ӣԴ֡
һʵҸ֮Ͳôˡڵɣǻɣ߸˵һЩɫһֻҪ˽ܵùãʶ㣬ܹͨһ֮£ͰѶԷŪһӦ׵İɣ
˵ͷǺģһ͵棬Ǻܲٵģʲôϡ¡
û֪ʮţЩرǣװضɣȥʣµĻʲôڳ˵
㶣ʣµĴžûʲôرſԱϵˡ
ж֪𣿡ʵ
㶣СĲ֪
ʮţӿ˵ʮЩǲرȥǿɵıѣûʲô˼£ǿԴӸ˵ϣȥϳ˭
˵ͷʾס
ʮرҪ˰װܹ˼ǵõȥģмţ֪𣿡ʡ
ôһʣЩסˣҲҪôش
а֮УٵģӰħڡڡĮڡ
֮⣬ϸ޿ײ帮£Ϊ˷ϼٰݣڱεϵӰħںͺһȻҲѲźɫ£УҲȫûرӡģϵķضĶͼʮ֮ڶûС˵Ų
ôһ㣬˵ֿƲĶһ޶ԣǸ©𣿡
˶ɵˡ
˵Ĵ©Ȼָ
ͣһ£˵ƽʱҲҾô϶ضǵڵˣаʢѵһаڴᣬɣƽʱرȥ¸˷εһЩɣʱرҪɵʽװıȽ֮£㻹ôĿڸû¶ǻָǵڵһԱ
ڻķʵҲֻĿŵķݣû뵽Ҫ˵ʲôֽ˵Ĺ۲죬ټǵԵ£Ѿע⵽ȷʵǱһǶ˼㣬ȻƲмǵڵƲ⣬Ӧǲˡ
ţ˺һ̲סʵķСéٿֻ¹ôµóСľǲ
Ųգգۣһ͸ˣڴѾʼûʲôµ£Ǿ۵һֵģضˡͳϼˣ̨ϣ̨¡̨¶ָҹһжģžֻʣµ֮һˣڶĵУľǲ⡢ȺͷвǫԱƣΨһŮԷ͸˵ˣܲŮֲɣ
ڲϵı飬ʵֻáշϸ˼֮ˡСļʶǳôûĴô᲻̨϶̨ܵ
˷һۣ΢Ц˵˲̨ϵԭ򣬷ǳ򵥣Ϊ̨ûǵλá֮ԻܵΪἴе˶ƴǰλӣȴƫƫﵽı߱ߣһʱ棬ŻŹ˵ѡ
˻֮ǰĻݽ˳˼˵ˣ̨ûλãô˵ɢޣǡǡСô벻Щаˣһлǻۣ
һЦ㲻ˣ©ܶ࣬벻ģģұ֤һǵġ
˵꣬Ͷŷ˵ǶѾܵˣҲԱ˰ɣ
æ˵̫ˣʵڱˣԱߺºã
ȻһЦͺܴ󷽵ڷԱ£ʱʵλҲǻͬ𣿲֪ôƺ
ڻߵһһŮŮ;ͺͻ࣬ԼСһЩҲףͷβֻеЦţһּΪĵĸо
ηװҲͻһɴۣǺƮѡ
ֻıȽϷһЩǰ㵥ŸĴİóǷһʳаķ壬Ҳʲô
λŮɺͻĲͬЦۣɿɵľУǻһֺůܺĸоʶܾõһ
ҵиأԽضЦúܿɰŮ˵




-- --



ʮаڴ
һ·粨

       ضظ˵ض
˻ض֮⣬һλԵ棬һϮɫĵۣһҺɫĴ멣ȷϴŵľŹۻҪÿһЩеȣûзøߴҺɫĴ멣ԵùЩӶû棬ۣеǸر
˫޳罣ΣĿź޼Ũ룬ǼԹ֮⣬Щ˵ıʡ
Ͳ۹صʱĵЦЦ˵λʦһҵи֣ǿԽǶ
Ƕ˵ǵֵͦȤġضǶ
˵˵ţһԵĲֱѰаڵɢУ˵Сءǡֵġ
ϧ˰죬һҲûС
۹ƳƳȻ΢΢Ц㲻ôˣֻһ˵Ĵѣûʲô˼Ҹ߹ˣұ֤һ֪ġھͲ̫ˡ
˵£ɵЩ˼˵һ۾ϳǵС˭µˣС뵽ڣλǷĸһҲûУʵʧúܡҲСļʶȷʵԶԶ㡭
İɣ˵ܻ֪ǵġЦ˵
ʱķʲôƵأŻʵôµǾĹɵأ
һҲ˼עŻĻش
ҪҲǺѵ¡һûʲôЦݹϺʽ죬ȻƲʲôӣβƮȻ۵ƶ۵ʽ
ܾȵصҲйϵ
ЦйϵģֻҪĹϸͿԹ۲óΪϺԣ˵Ӧ۶ۡҲ˵ɫ멣ǺΪδȥġһǱʾɫ멣Ӧ۷רΪĳشۻᣬҪرʱϵģ֮ǰԭĴš
ҲֻȵŴ졣
Ȼǵʽ۷ôҪҳһɣ񲻾ͺ̨ϵЩڱȽһ£ͺ𣿡ŷһ֮⣬Ҳ֧ҲǾĹɵԤ⡭һǾĹǰĹͷĿеĵλ㿴ԼȴƫƫǰǸ۽˽ã˼дɵı𣿡
ֻεץץͷΪһУôһ˵ı
»ҽֳԳЦǰıסõİ취ȻȻķʽѱסǱʲôǸɴҿƤϵ磬Ȼ½ɢۣñΪ㴩µϰߣЩȽϲ뵽ô۽˾ǲñ˿ǰıǡ
ôͷǳ˵ее˵е´һ˵ĻôͰѱ桭
﷽˵㣬һǵڶأʵ
ʱָŷ۾˵ڶȻ۾̨ϹʱԵرעĹɵĶλһʲô˹ȥ
ͷһۣĿ֮壬и̾
û뵽Ǿú£ôһ˱ǰ㣬ô򵥵¶벻ͨ
ǲ֪ʵԲˡ
Ҫ㣬۵һ˲䣬뵽ô£еĿܣȻٽÿһֿӡ֤ˣǣ浽ʶ˼۵һܹõġ
֪ʲôͷԲʲô֮ǹֵǣ˰죬Ҳ벻аɢУʲôǷλġ
ûô࣬۵֮⣬˳Ż˿Щ֮⣬Ƴʲô
ŷȻһЦ˵Ƴĵв٣ֻ˵һѣ֮Ի˵Щ¶ûŪһЩѶϢ˵΢ɢϸâĴЩʲô벻ͨ¶ǰ㣬ֱŷţƲھĹݣԼԼƲ⡭Щط벻ͨ
ἰԼݣɵþЩܲȻˡ
ò³Ҿǹɣ
ʵֲǹ᲻˵벻֮ͨ
ɣѵһʲôط¶ʲôţһۿˣԼԼҡҡͷŮľôһƳЩǿǺЩء
Ŵۣϸϸع۲ŷĶͱ飬ͻȻһЦڻҪ´죬û뵽һͳôණһпܰԼݸй¶ˣеڸ˵
Ļһû뵽ܹ˵ǰ㣬Ȼ¸˵ţɵþȵò۾ͻˡ
һЦ˵ôһ˹вУԴ࣬аʵټе¶۾Ȼ¶ʲô¶ò£ʲôþȵģ
Ȼô˵еľ棬ֻе㶵Ż㡭òѾ³˭˰ɣһЦأ
æҡͷ˵ɱңǸԽˣһЩܼ򵥵¶ҶŪҪҲʲôǲ˵ˣһ²ġ
ҡҡͷԣĿγдĳ͸ȻԲ˵ֲԽˣһЩܼ򵥵¶ŪһѶϢΪû¡ô˵ͱʾӴ˽ضûкܾã֮ǰݵ۾˵ִ˵ҡҡͷ˵ûв³˭Ҳøô򵥵ػش𡣡
ЩֵصʲôʱоУûоûУôѻش𣿡
Ц¿ûô򵥣иˣһվڴһվڰϣ˵ڴﻹǰϣ֮ǰƲĳˣѶϢҷǳ϶㲻ĳˡֻֿܡ
Ļץõ˼Ѿȫ֪˵ʲôˣʲôĳֲĳˣʲôֿܣ
Ҳûлش⣬ǶŷͲ˵ˣǼ̹ϵػشһ⣬ҴԼ׸˾ŷˣ˵вУ
Ͳ˴˻һۣϴſЦ˵ǵĻش̹ϲ̹ϣѵƾСĴδֱ治
̹Ȼ˵Ҳ֪㲻ģɴͱô鷳ˣʲôʰɣ
Ҳϲôȥġ˼֮˵ԡӣǵǣǸղǲҹߣ
ͲѾǰλ治ͨĿ£仰һ˵Ͳ̲סλ죬Ҳ֪
Ѿ㶵˵ˣǷͰ͵ʵ㡭Ҳµó
ʳһ仰ȻѾʾ˻Ĳ²ǶԵˡЦ㷽Ĺɵ۹֮Уûһڿг𾴻η壬һֹػ뵣ģȾŹǻ󣬵ڽ״ܴܲǸģȻѾƲӦǾĹɵˣôУĸʸݣ۹ȥŹϣЦŷЩѶϢûӦþǾʦ
ڴʱ΢һȴڿʲôǰŻ㡭㵽˭
ûлش⣬ֻȻЦЦּ˵ǹһĺƣֶʾˣδǰ¶Ŀ˵Ҳû˼òôȻǹǾ͸桢ȴ棬Ȼֻһֿܡ
ֿܣȻʵ
Ϊĳԭ򣬲ܻǲԸ⣬ʱȥҼ͵ڵĲһ˵ĿⶼڳѰңȻѰʲôض˻ֶԵڡʧּΪūɷɡĹ˵һЩЩۺĿܣߣڵʧˣԲŪΪҲþôڴʱ̨ϡΪȲѾôȥˣĪ˵ɣ˵˶ûмʶأ
ͲֻĿɿڴŻ˵۱ϾֻпܵƲ⣬һΨһƲ⣬ҲŻ̹ϵػشһ⣬ֻҪҵǹߣͱʾ֮ǰۣ˾ųɡ
ųɣǻһأʱѾ뵽ò˵ŮǰǱȥʲôܲˣĻɵþͺȻؽӿʵ
һɾûвµ˭ûа취򵥿϶شԭ򡭡ŷΪӦǹƺǹʱ˵Ļû뵽
ʲôӦǹƺǹǹ
ʱԼλ˫£ȫûа취ά֣÷˿ҡͷ̾˵벻ôƳġ
ڻûƳʲô飬Ҳ˵ԭ򡭡΢Ц˵֮Ĺ͸Ȼ࣬ȻϣƲԭ򣬻иֿܵģЩܲ˼顭ǿܾǿܣǲܸıġ
ֱ޻˵ǻּ˵ܸʽֵĿܺܶ࣬ǿԹࣺһ㻹ԭĹֻһʱڣ˼亱ı仯ʵǹ͸ԵɣͨеĲԣҪϵͬ⣬˾ôشԭĹʦ˵ĻҲãֻעšʱĻؿŷ벻ͨûа취ȷĵطΪۣһȻǹһȫǹǽȻ෴ġǻǶпܵں֧ţŪˡ⣬ְֻ취
ȻԵػش𣺡ְ취
Ǻ̸̸㻰еѶϢȥɸֿܵһ֣һ취ȥλ̸̸ǵķӦȥƲֿܵΡ˵
ôأѾµĴ𣿡̽Եʡ
˵ͷΪ۾ʵ͸̫ѶϢҲȥλ̸ˣҾȷʵǹ
ȻԤԼŮյ£ǺѲֳԭΡôǹָܸ˳סͷƤһ顣
ôģֻ̾˿ʵ
ǹڵ״̬ЩļǻڻңΪʲôصȻǹû߶һŷıЦʵ˽֮⣬иĻţͱʾʵǹʵΪĿǰɹƾ衣˵һ˵ڵı飬һС͵ǳԣŵģһ²𣿡
ʵδϵԼ֮Уᷢ־ôһܣɵþ۾һֱΪǾķɲףԼ¶ŵԴֻεץץͷһôҲӦȶģʵԭҲûҪȥʲô˼
ҲӦȶ󣿡˵ͷ
Ļ־ͽȶˣҲ˵ͷڸǰܷʲô
İɣķļ򣺡֮Ի̽ЩǾĹһҲûУԼϲ׷׵ϰйأʲô˶˵ʲôġȤ֪ģʲô𣿡
ʼ磺ʲôǧĪҲѽȼʲôǰ㣬ŵâȤ֪ģǴġ
Ҵģٴǰһֱ⣬ͬʱҲһεֳı顣Ȼôһ򵥵⣬Ȼ˹ķӦɵþ˼̽ȤΪĹϣȻʲôΪȤܡâٿôذšڻ̽ʱȰѽ˵
֮ǰ˵ĶûдǵӣȻǲʱԷʱʧ磬Ƿʱ򣬲ͬʱУȻūԾӡȻյڵϰߣضиߵĸֳһ֡һξͰѷǸҪĹ߸͵ˣֳֻܵܲҵǵڵˣȻ߸ǲɴʵ
ͲںҲѾԻ־֮Щֲˣֻͬʱ˵ͷ
ȻôҸǰɣһģҪأӦûǸʳ¥档̧ܵƣôŷͲ˵
˻Ԥ⣬ʵֲܲٴξȵſ졣һŻһǰǰĹ˵롭ʻλԤ⣿
ָ˵᳡еˣǿȻܶ࣬ɿԿʲô
Ͳ˳ŻָȥֻһƬͷ˰죬ûƳʲôá
˵ʲôôҪǿ˺֮ܶ⣬ɿʲôأ˰죬ֻʵڻˡ
ûעƣǿǰЩȻ࣬ǾǳʱʶлкԲŻֳԵеֺġǲǣ۾ǰһȦ˵
ѽЩҺġҲ˵ͷ˵ǣвʲôϵ
̫˵ЩˡǰЩȺΣЩˣһѵֳϼ棬˴ʺʹһ¡
ʲô£ʵǸ㲻ҲԿʲô¡
Щ󣬶ǻһġҲ˵ϸƣǰȻܶң䵥ȴǲ࣬ǻͼʶѣͬʱһġ˵ʹȻϾȫƧĲûУȴҲļѡ
ûȷʵģЩ˶һСȺһСȺŵģĴ󲿷ݶǼʶ˱˴һġСô벻ʲôأ۲һ£Ҳͬȴ˵
û뵽Цҷ˵ˣЩ棬һڱ˴˺кҲ˵γһһСȺ壬һС룬ڸʲô֪𣿡
ʱͽӿ˵һСǿʼЩ̨Լ̨¸ˣĸɡ
˷һ£Щɵ˵ӣûʸ̨ȥ̨Լ˸طͬʱһ̨µЩˣڱ̨Щϵ֮⣬ͬʱҲڱŸضȺ壬һɵĵӡ
ڻȻ˵ԭ˼ϸܵ˿̾ˣôǵھȷʵˡ
ЩΪʲôǵͲڻ᳡أ
̾˿ش˿ܶǵڵϰԲ˽⣬ǵڣɻľǰע⣬˽Żμרŵ֮һǶԱߵȺ²һɣǾԲηġֻôһۣͶ϶ɲڻ᳡֮Уʶ֮㣬֮⣬ж֮׼ڵĵӣһ벻ʵǲøԼǡ
Щ˵˵Ҳûк
Ц˵ˣǻȥעЩҳһŵˣȻгȺһô뵽ǻҪȥעЩҺ˵ЩʲôֻĴټôῼǵЩϤǵϰߣļʶܹƲǵڲܻº˵򵥣ǰɲܹõء
ûЩŪǲֽ͵һԺ߰ʱҪյ׾͵Դһһõǵȵ˼Ҹ𰸣ŻȻԭҲûôѡΣûʲôΪѾˣҪôûȥǿɲһõġ﷽ָЩ˵õ
Ļ˵꣬ûʲôӦǺЦ˵֮ڣ±ȻԵ˴һЩǣûʲô»ƾԵ޹ʾͻȻģԲʲô״̬һЩģֻǿĹϸ۹ܲҵõѡ
ᣬæŻ˵òʵǿ˲é
Щ˽⣺ˣ˼˵ͷһ˼ҵ˽㣬㲢رôϾֻͷԼȥңǿɾǸ鷳ˣ˼𣿡
æͷ˵ûûȷʵġ
ǻôƲ⵽ʳ¥ŵڵʮأȻһı顣Ļһ̾Ŀ˷һۡ
Աߣ˱Լĳƺ֮⣬һֱûнضǶһ۹˷һ£Ȼֱ˴˶˺üۡԷ죬ȻѾеϰˣ׼ȷ˵֮˵ĿҲûʲô̫ȵı顣ŵľ¶ʵ̫ˣЩӦ
Ѿܹȷ˾ߵǸʳ¥𣿡ʵ
Ӧûʵʳ¥Ļжʮˣаλ񶯺ǵԲܴӦò£ʣµʮˣԪ񶯵ģʽһλŰ׺ӵÿ˲ߴ߰һʮΣȻֻе¶Ѿ㳬߰˱ĵĲ㣬λӦþ֮ǰ˵ĵˡ
̾˿Ҳǰˣʧ磬Ҽ˻Ǵؿ۽磬Ժʵе㻳ԼҲôҴˡ˵ûλ׺ӵСʦҲǵӡ
˲ЦʦȤȻȡ˼֣
ЦЦӣʱѱϦһĸ֣ʱϺѱϦ֮ǰѾ˵ˣʦСӡ˼˵ֻҪӣҪĶŪˡʲôƲš
ͬصͷ˵˵ǣӾܹҪĶ֣ǱʲôʱѱϦҪˡ
˵ͻȻʲôǰأתͷʻȴ˫Ŀ⣬ֱصԼǼʲôһҪʵĻˣ˵ʲôôƣ
еâȻδֻǶŷȻЦĹԶԶ֮ǰԤ⡭ͦ˼ģһпյúú׽׽
˻Ļȴ˼㶵ʵ˼̫ˣҲϲءпǿһ𣿡
㶣漴Ū˷˼ɵ৵ֳΣ˷һ˵ʲô˵˼ɲ˵Ǹ˼
ԵüΪʧģŪ̫ˣôǲϲҵġ
ԱߵضǶ֮ǰôֱᱡĻǱܵؾʹ͸һɺâǽŷķӦףһʵеÿԣּȫεʧ飬̲סаЦ
λǾ׵֮ŮȻҲᱻЩɵӣôسһζ
˫գʧı飬ȻЩѿȻ̲ס˷һ£ôòãû˵ϲ㡭
ϲüңϲˣ
ֻǷεһЦϲ˵ϣˡ
˿ǰغǺЦͺˣ˵¶ദˣͻȽϲˣʱ˵Ը⡭
㷽ǲҪôµڵ˻ߵʳ¥ϣȻЩĴϣ˵ʲô˾ԻشĻæͲĻϡ
ѽѽȻ֮ǰ⣺ôµõأһôźòã
ŷ˵һش⣬Ҳشһ⣬˵òã
ץץͷôʲôõģҪңҿɱúܣҵ⣬Ҳ֪ҴԼҲǲõġ
ֳԳЦô˵һͨҶ˵㱿ˣ˵ԼֻȷһЩ¶ѣһܹشġ
̯̯֣ðɣʰɣôҪʣ
ǶԷЦҵȻشΪʲôһΪڵпܾߵʳ¥Ҫԭ
૵ظš
˵ͷһǲڻ᳡֮УǵȻаڴῪʼʱǵڵͳϻǱʱ֣ǱضڲԶ֮ǵһ㡣ϴžͿԶԵľ뷶ΧڶҪѡʵʱ֣ͱܹ۲ǫ̃ϵΣʵĵص㣬ӦǿԿǫ̃ϵĵط̨һЩ߶ȣʶҪǫ̃ϵΣͱ̨ӻҪٸЩһϣǴԼͿƲ֮һĸ߶ȡϱ֮У˽ɣԵϰߣȻǻûоλҲһϣܹԼɵλԼΣܵǵڵǻ֪ԴһϣͿԴԼƶϳӦпڿķ򡣡
ֿʼĿĲߣ벻ԶϵĵطȥԼֻʣߵǸʳ¥ˡ
˵꣬Ѿ˵ʵ̫ˣԭôظ۳ѽ
ʱҲֻ޷ŵ˵£ȻҲܱô۳ûǰʵټ٣Ȼǵֻûؼҷ⸮Ҳˡ
˲Ļҡҡͷ˵ôɾʹˣܹ֮ʮ֮һԲֻŻĹѡ
ʱͷ˺գǡǰѵʾǣһʱҲŪеͿˣ˵ֲ֮
ûаѲĻöأǵڵԣһԼŵɫҲǺܲ򵥵ءţ˵ҵʲͿʰɣһȥ͵ڵѰ߻ء
˵ͷ㣬㷽˵ܲڵ©񶯣ÿ˲߰һʮΣʱֻܼϣֻҪʱڳˣͬʱһӦ
ͻش𣺡ҲرϣΪûоۼҵĸӦֻҪסС¥ÿ˵״̬ҴŶյס
˷ĻԵֳ˼飺ӦĸоУִʩʱ粨ĸ𣿡
˵ͷѽǺĸоҲŻá
粨ɼ֮ɹ΢֮ϣңŽ棬ݣ͸ָо𣿡ʡ
˺һȻǱ⼸仰˵ôʲô
һӣŹЦԭҲѽһΪֻҡֻҶء
üͷ㷽˵ͣһ£б˻᣿
˵ͷħˣΪͷħҲᣬΪĸоģͷħҲӦ׷٣Īˣʶ˵Ӧʱ뵱ȻͷħӦҲǻġ
ϾͷħˣҲûʹԻߣ˹ȥھ˺µĻǰǱһ⡣
ҲŪԼ̫Σֻǻʵ̫
ǳŷ˵߱͸մ㣬ᵽ˶ֳôһûаյģҲǸ
ڻߵضǶһ˵ġ͸մ֣ɫ̴䣬ʲôŵ¶ǰ㣬ԱߵķͲƵЩͷԡ
͸մʲô
ļǹ㲩ˣȻȫûֻ֣ɫұضǶ
ǻΪ档
ҲʵǴ͸ȻͲ³ͷħǸˡһ㵹ǰЩûͷħ˾⵽Ѽҵ
ʦ梡˵ضڿˣȷǡ͸մ𣿡
˵ͷ벻ģ˴˵еġ͸մ֮⣬ʲôܹͨ͸УԶ죬ôȻȻһͨգڵɲʲôȫˡ͸մֻʲô
ǡǡƮɵǶҲˣʦ梣͸մʲôھҲûУֻһ񻰰ôɵģңĻ͸մô񲻾˵ǡǡ˵еġʹߡˣ
ƲǶһۣǶϾ;Լһʱ񶯵͸¶̫಻˵ѶϢˡ
ЩԺ˵ɣذѻͶŷ˵㲻ҪȥҵҪ𣿡
ΪǷ˵ĻеԺ˵ЩʲôǶһ䡰ʹߡȻ֮ǰʱħ簢޶Ԫ˧ЩѶϢɵþע
ڳ񣬻˵ĻϾ˷⻹нҪ¶ûء
ˣûңһˡȻ˵ţȻתͷŲ˵ǸϿȥɣ
ںͲ˵껰֮Ϳʼ᳡ߖضͬʱΪֳʵ̫ˣˣҲûʩչǺŵƶֻһǰ㻺ȥ
ʱҲæڷǸ벽
ŷͲԶȥıӰԱߵضʱҲһֻȻ˵ʦ㣬ȷûпĻᡮ͸մ
ҵƲ⣬Ӧûдġ˵Щԣ͡͸մȫңҲˣڵλãɲһ̵ľ룬Ȼܹת֮䣬͸ڵȷʵǲߵʳ¥ͬʱӦһ©ˡ͸մ֮⣬ʵںĹܹ۾ȻԶȥķͲ˫üȴڳ˼ʲôǰ㡣
񲻾Ǵ˵еġԪʹߡˣ



һ·粨

       ض˵ǵģš͸մ˼ġԪʹߡ˵ƺѾӦˡ̾˿˵
ĻضǶɫúѿ˵촽ţҪ˵ʲôȴ˵³ģ
ôڵ̬ƻʣǲľǴ˵еġԪʹߡڻܹ϶Ҳ̫¶ͶԱߵ˵
ضǶĬֻһݵ۹˴˻š
ߵߵʳ¥ʱ¥¾дĵ߹ס˵λѣѾʼ¥ûʲôƵģѻص᳡ȥա
ʱǰȥǸĵ˵ֵܣǵڵĲڵ¥ȥ汨Ǹĵ˲Ļ˵ͷһߣ¥
ͲҪһ¥ȥʱиֺѴͷϴϴ˵㲻ǰڱǶʧ֣ڲӦǶԸ𣿡
̧ͷһֻۣͨ¥¥ݿϣиΪ׳۾ɵͭ㣬ԲףµĺӼģԴһ
˵ڴ׳ͣϴŽ̴װ·βһ𣬰䣬¶ƽ׵ĵʦ㡣
˵ʱǴһ˿ֻЦݣǺܸ˲ڱǰʧֵģ
ŶȱôˣʱѾʧֻŪˣҪڵǰأ̧ͷŰŶ˵
Ŷ۾žɫ˸ںķһۣҲûֹ¥ϽŶԱиŮ˵ˣλһȣ˸ŲϴλԴһ£֪ͨ
˵Ůɣ΢һ㣬еĵĸоϴһīɫĽһˮɫ黨ȹһŮʵûʲô̫Ĳ
ĸ߰УòȻ۾Ͷøոպãϸһûʲô̫Եɫ
λŮɵĻҲͣ˵˵ǣô֪һ˵Ѿʧԭˡ
ŶͷŲķһֻۣ˿ᣬܺƣһֺ˳ټϺԸ׽ƽʣʵе벻ͨôһЩ۵棬Ÿձɵûжãôʦֲ˸
ԼİŶͷƵЦЦǰŶͷֻûлӦ
һλʹ˸ɫλ̾¥ȥȻǵŷǰȥˡ
֣ôƺŶһڶʵ
ԽҷžǲʦܰŶˡЦŶֽŶ˵
Ŷ˵ͷɵ˽绹ûжðɣ
Ҳŵ˵ͷѽż°ɣ
ϽŶͷ˶㶣˵ġûжáָûм꣬ʵû뵽˵¡Ļش
Ļشģôǰλʵڸ޶Ʋϡ
ʱҲתͷŲ˵ϴȻʧ磿
ĵϸҲŪЩͿģһһ˵û£ټ֮ǰͻһԻλûŪøеͷˡ
ԲֻжŷЦһ£Ҳ֪ô͡
ûлػֻһζЦŪʲô飬㼴ֶŷ˵Ǹɵĸ㣿
ӦǾĹɰɣаڴѾʼ˵ɱȽǡһЩ
ʲôǾĹɡ˫üʵ
룬Ҫش֮ǰȥ˵λڣѾ˻ڷĶ˵˼仰
˷ĻԷϽŶʾ⣬ŷ¥ȥ
ʳ¥ĵ㣬ߵһ㣬λãһȺ˻ؾǶ
۾ܿЩһȦǲûпʱϡ
вɵøее֡
ڲʱӦѾ֣ѷǸŪˣԣӦϻص֮ڣŷǰɽ
ô᲻أ
ѵ滹ʲô⣿
Ͳ߰˸߽ʱһλУһ಼£һѻװ׺ӵվŷ˵ǵѾڻܹʶƱɵַˣû뵽ӲȻϵܵļǰŪҲǻá
ߵǰ֮󣬾˵һԡ
λô˵һʱҲʲô˼ֻҲŹͬʱЦЦû˵ʲô
ǡӡƵһϵܵĴǡϸع۲ŷ˵
ҽзǾĹɵġм֮ǰԷ˵ǾĹɡǾ仰Щףξ͸ĸ϶˵
ԭϵǾĹɵġӵ۾ҲЩüëͷƺڷĻشûʲôȣķƣμĹ鶼ӲɵķۣɵһЩССַھ֮µȻˡ
˵ʱ΢΢ЦҲЩʲô˼ֻģΪϿǰ㡣
ʵʵ˵ǵĹ۴ӵǽ۽Ųܹ۲쵽һ۾ƲĲΣǶڲǬصַȴûʲôġ
Ǻ̹ǰشЦϵܿʵ̫ˣϵǰŪҪЩѵϵܵµһūš
ҡҡͷҲҪҵʲôūš
Цûʲô취ʧ־ΪūǵڵĹأϵĲϲͽвԶһ
ҡͷ˵һ£ΪҵǸѾˣ˵ܿǹɵһλʱְȡˡ
ȻǴЦݣ۾âƳԱߵĲһۣȻЩֲ˵̫ˣϵܶǵڵˣ֪Ϊ
˵ȡҵİΨһķ͹ɽ̹ʵؽ˵ұûòū͵˼ǰɽҵİңԺҲʲôūˡ
˵ͷ˵УȻϵôֱ̹ӣôҲ˵ʵڲر˵ϵǰ˸֮ȷʵҲһλʦܲʱ취̵ܲʱڰϵܵİŪΪаڴڼʱ˴©ʵе޹⡭
˵ǽʲôǰ㣬˿Ȼּ˵ȻϵѾԵһԸɲĵӲɣϵܵĶɵĹأǵȻӦðϵܵĶϵܡ
ϾͿĵ˵ллˡ
ҡҡ֣ϵ˵꣬Ҳûа취ϵܵİϵܡ
㶣˵
ϵܵİѾǵĲʱȡȥҲʱҲѾϵܵİĻûеڶ仰Ȼǽϵܵİԭڡ¶ЩΪѵɫ˵
ôˣæʡ
ϵ˵̾˿һǲϵܵİǲıǲʱϸȡˣһ棬Ҳ֣ûе֣аڴѾʼʱҲӦûصСֱڣûлأ
¿Щɵˣʱϡûл
˵ͷûǻΪϵ֣᲻Ҳ⡭ϵѾȻͱʾ⡭
ôЩ޴˵
ʱľȡȥˣûлصڣǲǱʲôذסˣһͷľǷû˹ߣôٰ
ôټ˵ûݲ̨ϵаڴᣬͺɡնԼаɣ˵һͬȥʬԼָô죿
뵽Щˡ
ԣϵܡǸ۹˵ȻϵܴŲҵڻûʱϻǿҲû취ϵܵİˡ
˵˴Ȼʧ飬æ˵ϵܷģֻҪϵܵİǱǵĲʱȡߵģһȡ磬ϾɲϵܵİϡϵܰʲôҪ£һᾡͻϵܰĵصһȣҲһ̡
̾˿ɵúܣҵǲһء
۹Ȼע仰ȴûע⵽ϵ飬Ǽ˵ûʲô취Ȳʱϻܹҵģ
Ҳ̾˿еĴѶ䣬ȻûĴѶҲ̫࣬ϵѣѾų˸ַʽ粻ʱˣֱֻڣҲûʲô
˴ĻҲøôˡ
ʱŵһˣ۾һֱаڴĻ̨Ƕڲ廰˵аڴѾˣ帮Ҳߵ̨ϣϾҪʼӦҪˡ
ͷ˻̨ķһۣѱϦʦܣǲɶˣ
λѱϦɫĽװͿԼʮ꣬ģһ棬ҲƲʲôر
ֿ˿̨Ƕ˵ų̂ϵɴ඼ˡ
˵ͷתԷ˵ϵܣİҲû취ҵ˲ʱϵϢȥ㣬ڴѾҲ̨Ͳϵ
Ļ˵꣬Ͷ˵ڵʱˣҶɣ
¥е˶ʼ΢ʰһ֮Ѿ½¥ȥ
˵ϵܼȻǾ£ڴϾҪʼ˵ˣϵܻǻص᳡ȥɡȲõĶֻҪһõ֣͸ȥֻҪǱɲʱȡһԻġҲǵڵ֪ͺൽȥӦîϾȥϵܡڰûϵ֮ǰҪūŹġ
Ļ˵꣬Ͷŷ˹֣漴еڵˣ¥ȥ
ڸ¥ǰվǶķһۣ˫ĿеɫΪӣһҲϲЩʲô
ֻվǶüزøôˡ
¿鷳ˡ
ΪֻҪŲҵɣͿ԰ѰԼڲҲЩ⣬һֱûвʱϵϢ͸пܱȡȥķˡ
վǶһҲͷɥʳ¥
аڴ޴Ļ̨ϣ帮Ϳ࣬ɫĺХͷڣɫۣ΢ЦʱѾߵ̨ϵ룬Һ˵ذ
λɵͬǣӭæͬʱܹʮһͬʱ췢Լаڴ᳡ڴʮһλ£ڴ˽λͬޱʾл֮⡣
̨Χ˸ȦҾּ˵֮Իڴ۴ңҪֽ˽磬һǰδħҲ˺䴫ͷħˡ
ʱڵĴѾ̨˵Գ٣̫֡
ʱҲЦһټܣȻǲֳμ봵λɣ
ߴѱϦϣͽڵ£ɶ˵Щ˻ᵽΪʲôҶĺܣµ˵һ£ҲЩﻹûи׶
ǺǵЦ˵ǣҲٶ˵ЩʲôˣͿżɽȰڵλͬ˵һ¡
˵һ£ż˵ӱ޶ɡķ۱ինɵȸǣͬʱȥͺɵλʦʩħħͷħ˿ʼټɵڡڡȻڡѩɽ񹬡ؽڡ̫ȺľӵȵʮɣĸָǸߴʮˣķ۱իرħҡ͡Ͳ˳Ҫ˵֮ʵڿ˵ǼټġǣͺħȻ߲ɲȵĳΧ״̬ʵĻ޶ͷ֮ʣڴ˼նΣһٻɱķ۱իĶɻ¥öɻ¥šаߵĸ֣ӵӣ˼ȳ˻֮⣬ͬ˸Ѳ³һֱڣҲûʲô̫ȷϢ
ڳɵˣ󶼲ûؼͷħˣȻμεаڴᣬǴ󲿷ݶֻǴӱ˵Ŀתͷħ˵ֲжЩţΪǴ̫Ⱦ
ڴӲ롰̥֮սУش֮УܵͷħˣԼǼΪǿħ
ЩɣΪһαװƣܶǰбƭתľ顣
ˣʱ˵Ļжٿţ
Ǽʡ
վ̨λãϱĸŴĸ棬Ļ˵ʱڱУһȫ߰˸Ůɵϯϣһλұޣò毺õŮɸЦ˵ôһ˵ūһΪаɣʲôʱѾ˺֣һȥͷħ˵鷳ء
ڳ¹̨̨£еˣóλŮɵĻȻ˵ÿе˼ȴڰзûа˵
˵Ļէ֮£аͬʱɸ֣һͬǰȥħ
˭֪ʵˡ
аںɣɵּķ䣬ȫͬ˵෴ġȻ̥ۣ֮ɲ룬ôа֮Ի֣ʮа˾žվںȫԵϡ
Ҫħ̥ôа˵Ҫħ̥أ
ȫӪҪ˵£аЯֺʵǺķġ
˹һҲûʲôı飬ͺȫλŮɻеİ֮ǰ㣬Ц˵˵һ㶼ЩɣҲǴÿɱһһȴȫͬģǵĿ궼ͺͷħˣ
λŮɣһɴ͸ɴԼԼƵüڷۺɫɴ£ѩһƤ簼͹̬
Ȼ۵ģһ˫纣ˮһͷ΢ȻһĻ˸оĽ㷢
˹ɣǱ˽磬һһŮɵ֮һиƽСħŮɡΪɵŮ޴󶼿ɣȫûжŮ԰ΪаĹŮ֮ϲʱ󻶡
һָ꣬ľɱפػɡ꾲Ůڡ
ɣϱޣŲġħڡǺų˽硰ŮɡֻŮû޵š
ش˹˵ҲǺЩ
ʹôɣôĸ֣ĿҲȫһ£ҪĿȴͷħϣô˵ѾһֺѴ״ˡ
ͷħܹ£Ūͬȥаڻͷ³ңǲӵˡ
ˣЩȽϲаɣΪͷħ˱ضаͬаڸ֮ìܣ֮Ƶ
ڿʮ֮УһȱݵɵһɣдͷˣԺܲΪȻ˵˵ȻҲǺеǼȻȺˣɻ죬а֮䣬˴˶˵ڴŲ̡֮ͬˣƣ۶Ҳ˶˼ǸͷħˣûЩ֮ìܣﵽһЩĿģ˵ĳ࣬һеƣǸоϷԵЩסƲĳࡣ
ȻĿ¶ϵȴѾӡˡѾϥȥһֻںڵΪ㣬˫ҲһⲿʼֻϿһģһĸֹ
һ˵֫Ͷȥֻ幬ĿȲȥ˵״̬͹ľˡ
ʻҲ֮ǰش˹λŮһҲȫû˿еʣֻ΢Ц˵˲ʵ⣬ҲòǺ֮䣬аڱ˴֮䣬ȷЩìܱͷħؼãǱڻʵԸǴһ֮ȫܣҲԸⷢͷħǵìܣؽǵܺ
˲ͣһ£ʵ⻰õЩͷħ֮ìܣʾûôûһ㣬ȫƾԼǻɱôľô˵ԸߣԸǰأ
̾˿˵˲һ룬ͷħ˳磬ܹ۲Щ֮ʵ΢ìܣìܣǵǱʾͷħ˲ԲȣǶ˵˵һ£
ôһͣɵ㶣뵽ڸ״ʱȷʵûпǵһ㡣
ֻһᣬ˵ڡ̥֮ս֮ɳĸѽͷħˣȴûҵκͷħ˵٣䣭ʵƫصĿյѻڳ˵ľˣʹľӣ̶ɻ¥֮󣬱˵ڶŵɡλ룬ǶЩɵļһֹЩȻԽģۼǿֵúܣ켸ڡڡȻڣѩɽ񹬺ؽڵɸ֮Ըĳضаڣ˭ܹס˭ںʹڷѼ£ͷħǰ˿©纣ǰ㣬񣿡
Ļ˵꣬аڵ˶Ĭ˵ʵ⣬˭Ҳûаջش
ɴ˿ɼͷħˣǹ߾Ǹף׽ţۺĸȺĿǰΪֹȴͷħһ취ҲûСһûп㼴˵ɴ˿ͷħ˾ԲǼ򵥵һħ˶ѡҲǽΪʲôۻԭ򡣡
Ķ˽˵ˡ
ǶڵЩʲôٶĿǰ˽٣
˵ˣʵںģ
⵹˵òжô⣬ӡ̣Ϊˣӷ׷ʴ
ˣÿ˵ٶô
Ǵͷλۣһô׼ȥѾǿˣȴתеѡ
˲ʵͬʱҲΪ̫֬࣬ϵնཱུģ幬һ
ʳħһʿеϱǸһ˷ʵʳħǺЦζͷħˣǰɳ˴ޣ֮ôඥĸ֣ȴͷħһëûţûɱض˽ľӵϧµǣǳˢЩų֮˵档ҲΪɵЩ˲ҵģΪ̥֮սͷħˣڵ״˵ɵӰ죬ǲһǧǰӰħڤҪħ֮ġ޺粨ˡɲŻ㷢ۼķ˽ɣˡ׷ͷħˡ



ڶ

       ˣʳħڵűСС۾˵ЩһﻹΪͷħŪ˸ˣ
˵ͷ֪Ϣȷʵġ
ЩĻע⵽ǸʵʳħȻڷʺĨ͵˫У¶Ƴγεһڽ˼Ϊġ
һиμΪȣһʽۣһһұŸСģֶŸ߲ˣǶһɷǳǿѹ֮ϡ
λϿʼ˫ۺϱգںĿһ㣬ƺ̨ϵһҲκȤһ
ͷӥ죬īһֲɽơ
λȻǱ˫ۣ³񣬵رĵطǼΪһ˫üë
ΪüëȻǲɫġ
ڳ涼֪֮£üë᳤ģģֻһˡ
ħڵħħ
Ļ˵ʱħͻȻ˵ˣô˵ЩϼһǣǴˡ
ħħȻΪ˵ͷ˵ħ˵ǣǴģΪ˵̬ƿǶͷħȷʵǼΪӵġ
ħûʲôıʾҲи˵϶һǧǰġ޺粨ɶûôԶԣλͷħ˽رʲôʲӹˣ
λ˵ˣλÿӦڱ˽硣ɫ󰵺ڵ˿ĹۣȻǺڲ¡˵ɫȴ⡣
ĸ߶ȼѷͷϹͺͺش緢ͷ𣬺һȫͬ˫бϸǿâ޷ͫݳϸ죬խȻļߣȴʹڣȻֱֱͦأһ˵ıŤζ
ŵĺۣǰһ֧۾͵Ĺֽصķſ˭Ҳ˵ʲôˡ
ȻֱֻͦͦǶΧȴһɹޱȵգ˼ֱӡ
ħ˵ȻҲǺħͬ
λˣҲ̬ȼΪħ˵ǣҲΪʲô֣¸еЩɻ󡭡
ħûпһֻۣתħ˵϶ô
ħ˫ɱţֻǸһ˿кЦ˵ǻôȻΪǸĩ˵Ĺϵ
ʱͻȻһϷû϶˵ģҲǲãػôʣ
˵ȻǳλƵأ˾еסƤ
˵ܵʮˣ̨ϵУһɡ
ЩװЩȻʮаУһĺħڡ
ܹʸа֮˵ģȻǸɵˡ
ħ˵Ĳ廰ҲûıʾǺٺٵطΪ̶Ц˵£ɵĩ˵ڵȻҲ֪һЩôҲȷһ£ѵɾȻŪ˸ˣ㲻ù𣿡
һͷޱȵɢţֻͷϴһǰСͷӹۺͫС۰Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬺켸ҹû˯ǰ㲼˺˿է֮µеһ˫ǰ㣬룬ƤڣմһЩԲķǵģеʲô˷ĹͼΡϴһ̵Ĺۣǰ󳨣¶˰ҲͬͼεţȻǷǳǿ׳ȴһ׵Ϣ
ħķʣҲ¸µعЦһ󣺡Ҳ䣬һ׾ΪɻôضΪǸʲôĩ˵
λǰȻ˿˵ǰǿ˵ĩ˵Ҳ̽һЩλǰʶ㣬λһΪɻôĵ׼ԸͷħˣǵǸʲôĩ˵ĻôžͲˡ
ħʱȻ˫ۣȴ˵ѾЩˣͱٹЩϼһʲôˣܼȥɣ
ħ˵ħ˵ǡôԽˡ
ħҲٺٵ˵ͿʼɣˣͷӣϼһҲ̨ġ
ǡػشţּ˵λͬޣȻĿǰѾ˽ͷħǼΪײģǴֺ֮ƿȻͷħ˶ǵв̶ȣֻ֮ǰԤ
һһزȴֲò˵ǰ˼˵ͷħ˻Ҫ
˵ĳ࣬Ҳزȫ
Ӯһʿۣòԣֻݵݲɫǻֱ࣬һԶģ
˲˵òǸزú˵˵ɵЩˣиһ˽İΣϵƢӦҲ׵ġ
һ˺üƺһķθȳģ˵ǣɵЩ˹ȻǺôƢ
XXģö˶˵Ūôħͺǵô£ϱһһϮƤȹϻ˻̲ʻ棬ͷȸë˰׳ͻȻеӲ˵
ˣϲʻɫ֮⣬Եģ˫ŴԲửģԶԶȥǴ˫ѥǰ㣬ϸʱŻᷢǴųš
ĸˣҲڳϻ߰ģΨһԺǰֵģ˽ŲĻɫǲɫǷֱΪ졢̡ɫ
˵ڵϣͬϱߣۣɫҲ͸ŨŨ˵ͷ˵ǶҲһȲ˵ҶӣһԶݣͺɣôŪôһ©ôͺȸǴһ
Ǹɫӻһ˵꣬ɷ׷׸̨ͣʱԵһƬңҲֻͣˡ
ɶʱÿ˶۹˶ͺɡ
ͺγϯģѡλ¼ͺɵӣȻǺܲ٣ż˶ǶĹƣÿ˶ٵرɫ
ѹһ˵ĺվʱÿɶ𽥵ذ׼˵Щʲô
λѻ˵ʩĴ󷨣Ȼʲô϶˽⣬ӦþԲʲôаĴ󷨣λֻ֪νͷħˣ̥֮г֣ôһҧͷħ˾ģ˭˵ʲôر仯
ѵĻ˵꣬ڵλ̾ʹŭȵİ壬аɵˣǳͺʩħȥͷħ˱ٻǽеģѵɽеģ
˲Ȼһٵģ˵ϸƫƫȴÿ˶ѼȻô˵ͺɵǲͷħ£ʲôˡ
˲ϯ̾ʹ˸żΪ׷׶ͺָЩȽϱɣѿʼˡ
ʱߵһȻһĽæǶ˹ȥ
ԭߵһλΧһ˵ߣλǰŵľս󹩷ʱ󹩷ӷɹս׺£¶һԼиСϹǰɫͲͲڣȻѾ˨ϵңң׼ͺߡ
λ˳üϵƤָɣʱ˶㼴ǺЦȻͺɲԸͷħɴɱʮ򡯣ͺɸ˰ɣ
ͺΧɣһ˵ġ򡱣ʱɫ΢䣬ϵѾеסˡ
ͺɵѵˣҲɫ䡣
׼ĴϣԲùɴ˵һԾ
ôҲûϵһ׼ֵģսԶĻսߡ
Ϸ˽ĶӣʱͻȻսڵλ˵սʦǵĻÿһ˵ʮɣҪķŸʮֻ̨»ᱻ죬Ҳ¿ˡñڵˡ
˵ţʹ˸ڣλڵĳʱ䣬¶¹Ƥ׵İֻ֡
ڵҲһ߶˵ҲȥǶŪ֮ܣ׻ƣ˶еһ˵ĳѹ
ʱǱ߰˲ŵϴŲƵߣҲʱ˳Цӣòһ˰ɣ
ɫģҪʣõֶΣ
æ˵ڵ˳ɢΧѲ⣬˵ãҪĳ̨֣Ҳܱ֣ǿ´ȫˣûҴŲҲʺŵġ
˲Ҳ˵Աڲ˵ڲ֪ڴʲô⡭ֻǹڲҪˣɶ񹦣ڱǲл٣ҲһӰǵķ
ӺŭУȻͺǶ˽磬ˡ
ĻǺٺٵЦаʮɣҰ˲ֻһȺзϡħڵħǰڴˣ帮Ҳʮ֮һҪ˵֣ôҲֲǰ˲ŵһ
һߵʳħڽʱҲǺЦûҲ˵ϴôһ˵һͺˮдеҪְ۵Ĵҧһڣʲôζ̧ħǰñˣ
ͺ¼λǣʳħڵĽֱϴת壬̵ģÿ˶ŭֶ˫ŭȥ
Ѻڰвϵؽпࡣ
սڵսʦִͲڶ׼ǿʼڵ˲ŵĶ񹦣һֱʳħڵĴʳÿɶǺǵҿЩɻоۼͬƣֱнѡ
ЩǺΧϣַ֣ͺڵ֣ʵǺĿܡ
ͺ˸̨ܵɣʼʵĽ㼯еͺѵȰ˵ʱɵıȴͻȻ˵սʦȻѾ˵Ƕ˽¶ˣλġͲǲǿŲЩ˿ûоĹǻƽսսء
ʱַӦ
˽ɣһȻսڵ˹ںͲڣȻңңָ
Ȼ˵Ƕ׼ͺɣǻһʮɣҲ˵ֻ׼ͺɵ˷ų󲿷ݵĶ˽ɣҲڵв֮¡
ԶаϾͰעͺתսǶнŭɫ͸Ȼ
նðװ׾üĿ㣬Ůӣ°ȴżŮΧȹ꣬ҲɵЩ˵ضսսʦ˵˵öԼˣλǲǿ԰ѻͲŲŲڶ
սսʦԣ˱Ļ̲סһ߿·һٶλӣ౻սڸʮ֮˾ţֻʣ¶ʮӣսɹԼϣɵþϳ壬Ц˵սؾлƽսףҲӲڵ׷ɱ
սƵĻ˽޵нսƽսʱҲվŭ˵սڹ˵ʲôƨЩһﲻǵڹ̸׷ɱڣñ׷ɱǻ࡭
սʦΧǺųڽλȴÿ˸Ƕȣе̧֣еķ䣬е磬еĵȻսʦһ˵ΪǴս޹սɹȺƽʺܶôֲԡ
ƽսȻһˣȻսʦûս޹սɹ걣ǵڽ󹩷ȫڳЩ˶ϡŹ֣ԷĹơ
ƽսȻеףؿ·֮٣ܵشʧ֮𣬸ûƽսҧгݣ޲ðսڵʬΡ
ŭ޲ûһƽս񣬷侲ϸϸ۲սڵˣκο͵ϮĻᡣ
սʦŭҲ׻ƽսɲһ棬ǿĻϸܣȻԼˣΪ˲аڴᣬòս޹սɹгԻƽսԣǾԲ׷Źġ
ƽսľѻǲɱģؼֻʱѡ
ԼȻЩ׼˵ˣǾԲܵĵġ
սʦҲ˫һ˲˲غͻƽսš
˵һĵӦնɺаɵˡ
ôһᣬɵ˶뵽˾ĹλͨľҲԼͬ˾ɵķ
ȻǲûпټֻоŹõλϣ¶ƵǶǾŹõɫڽ֮Уһ˿˿زаɵĲʬնɵͯӣûпټʱ̲סЩɻ
ǵı棬λһλԲȵĸˣҪǵ֮еõʲôڿͷħ˵ķλǲɻȱһԱޱȵͯӣ£ͷϴŶ߶ñﻹűлᦵĲʬ˴˶һۣȻԿõԷжھδֵɻ
Ȼֻ֣һ仰ֳעȫͺɵˣȫңЩѾŸ
ʱ˽и˺ٺٵЦ˵˻ڣģȱæŲŪˣҹڻҪ㻹ɵأ
˵ˣ۸߱ǣɫ𪣬Ʋ޼ŵĺӣͷëñ£˿ƤģĿֽ¶һԵȻŵϰߺͶȫͬ
䣬ϵһԲ̣һֱӵβˣĻֿ԰սֶֻסʽѼ
һıƽͬԲԲĺ֧ϸǰ㣬ʵںһʲôĽ
һ˵˾ϳˣ˽磬ڵǧһ͡
ǧһǹڵĴ󵶿ͣ˴Ŵһģһ֮⣬ĺӣͬʽ
һ˵͹ЦŻشǧһ˵⻰Щ԰ɣɽڵ֮ʲôʱֱڵˣ
ǧһɫʱб´ӽȻҵˡ
ʱҲʼ˵ǧһĻҲЩѾŪ֣ôȻҲǵˡ
ǧһһ⻰˵̫˵ɣⲻ׷ˣ
ֹЦֻǽءӶֲڡѵѣɲǹڡ
ʱϱһɵ˶ű˵ǾӣɺͰ˲ܹ֮Уͬʱעжɳ˶֣ڹɽ֮ǰҵڣѻ˵ȴûϵɳ˾ȻûڣɼùȷʵǼΪо֮ˡ
˵ˣǸȫŽµˣ˫ݣӥǱʵǺע⡣
ҲͬʱžŸһźɫ£Ĺˡ
ȻɿûʲôۣǱһ۾ͲɵаԾ
ԼǸžĹɡͺɡնɺаɵһаڴᱨλ
ȻԾɱĺɣ̫ɽضǲ˲ߣǸɣúЩ˼ɣ˵ԼҪаڴڵ̫ɽ»Щأ
Ϊֻ˰˲ѰԼɵĻû뵽ǣ浽˼ǵĺɡ
ͱ̲ɵûضԿһۣ˼ͣתţһ̲Ŷ֮ǰλ˵һֵеЩⲻȥţڰ޶ֵܴ֮žǹڵһĿ˰ɣ
䣬иװأǺݹȱ¸Ŀ꣬ӿĺıѲ㵽ĸȥˣ
ȻףǴĿתƶȥŷ˵ľһλӲߣЩʶضصģһƤ£̻¶ҼұۣŨüۣʨǺ񴽣òİˡ
䰫߷ŵһͷȴǹ⸫ĿȾͼļ
Ȼͷϸ˵ж󣬵رĸУϿСģԵǱͷоϼΪ޴
ϵĴţһ޸޶ĿʵںѲ˰İС٪ħ뵽һ
̵ĻȻ޶Ԯ
ݵ۾϶ڿĻûʲôرģֻǵضſ˵ڵߣֻʱͱһ¶ѣº߾뿪ˣԿʴˡ
һվƨ쵰Դ͵͵صڶڣɱʮλӣ͵ȥרŽ޵ġƪ֮󣬾Ͱ¼κټǺղȥĶҪ͵͵Ժ󣬾ȥշͷħˣ𣿡
Ļһ˵꣬ڳɵע⡣
ξۻᣬҪĿľͷħˣ߶͵ƪ£ȴȫû˭˵
ĻûдôɾĿеˡ
˭ϣңزסͷħˣȴշȥ
һɣΪ䷨гͻɱħڣһλ˹˹ĺ齳ĶλɲϳŸ̴һ˫۾ɵЩʿ˿ȣ˵ȻѾô˵ˣģôǿϣڽΧħͬʱڶﰵ㣬˻˵ȽϺЩ
ɱħһΪɱ¾ʵɷΪĹɣΪרԾɱĿΪΪɱ¾ʥ
ɱħڵʣֻǵЦɱ뵣Ѿ˵ˣ߲ûкһ𡭡
ɱüͷȻĴ𰸡
һȻʮһˣΪʮһ˵ĸӶΪСǿտյģоʳħڷʴȫ෴٪ħڣͷλʵʮһСģֻһ˵Ŀ¸߶ȶѣϸüСۣڱͷͯ٣£˫һ԰Ȧֱ͸ױСӲ˶ٵĹˣʱͻȻ˵һ߿ݣô֪
ʱҲüͷ
˵Ӷǳ࣬٪ħڵССģģҲ͸С˶٣û뵽˺
ΪɵĿ֮£Ƕٵù˼һԼ˵ĻҪ˵˻ѱҴǿǹϵɵ
С̻ѵΪ֪䣿ʡ
ʲôΪֻ֪֪ѡ٪ħڵ̻СȻʵ
ҡҡͷ˵뿪֮ǰȷʵ˵Ҫȥ֪֪ĶҲѻشΪֻ˵ѣǲǻǶҿûа취ȷ
޶Ŀʵ˵ҪȥĶ
˫âۣ˵ں޶һûʲô飬ǺЩ꣬ƾʲôΪһ㣿
仰һ˵άߵ˼Ƿǳԡ
ϴŭٺЦǰҪ޶ˡ
ĺӣʱȫ䱸
˭֪޶Ұǿƣÿһ˼ʹרԾɱĺɣ޶ķŻҲԲҵġ
ֳ˲
˭ףֻҪ޶һֳһûң֤Բֻ޶ͺɶԸѡ
ǰ޵³ɣῪʼ֡
Ϊ˭ҲԸ£ߴĶ
Ի᳡ϵˣ˵˵ţ󲿷ݾȻʼ˴˽
ʵδϵһʱͺɵƣΪɵһ仰ʹֳα˱˴˼ĸӳ档
ȵȡλȵȵȡæԲԭǶͬ⣬аڴϣ˴Ȱ˽ŵһߵλһ֮ܲҪһͨ˰ɣ룬ǴʮһǸλô᲻Ȱ裿ѵڻôãô̵ʱھͷֳʲô𣿡
ѾġĸõУ׼ֵĿͻȻ¶ߵϸ߾ѾӦһ֮ľڻûټ̣ڿɲǱʱ
ߣԼһѪĻпһ֪˵ȷʵ
ڻ̨ϣĿ˵ʵĿҲֻǸս֣֮Ըڵ֣ʵҲһľܹκζԷʲôԴǵԼҲȵǴһȰ衣
ڳ֣пܰ׷֣жԷȫһȽ׵֡
뵽ֻúһѹŭ𣬽еĸ
аڴǰԼʲô׬϶ģڻ̨Ͽڼ֮⣬аڴһɲ֡
ǵȽɢԼһÿ
޶ô룬ѾɶĸҲǲôš
ȻƵֻ˼仰ʹñĳͻӲ
ۿеƣıĻ˵˸˼ɵĵϣҲɵЩֱؼתתӣЦ˵ȷʵʲô϶ԴʮһɵȻǹѹҲѹôҲڻ̨ϷҿҾͰɸԹȷţǧһҪǣҲһʱǱɼȻˣҲͲٶţҲǡ
ڵǧһ͵˱һۣЦʲô㱴ɾٻ㣬Ҳа취ҳ
˵⻰ǰ컹һ㶼ںǹڲϤ˽磬ŪҲһˣôҲҲǣǶԸЩ֣ҲȴǾġ
˺ɣƵȻе㲻һˡ
ɼȻԾɱҪҵǱɣ˵ͻᱻʲôʱס
ڱ챴Ѿ£ɵλΪľס˲кͺɵ׷Ҷ˿֮ǰӣƺնɡаɺͺ֮ѳɣֻҪõķʽΪһ£˵ùܵش죬Ҳˡ
ö˲׵ǣѾ˵ľôڻû
Ϊ֮ƣȻϵһʱһʱˡ
ͱֱ˴˽˸Ȼ󱴻˵ǧһЩȱ˵ˣҲΪǲشء
кɣҲñʲôǱϻЦǺǵع˵˵⻰̫ˣҲϣѵþһҪ̸ʲôźãû˵ʲôȸɲǼ¶ءԲŻλǴһЩӣ̨ϴѹѹɲؾΪʲôҪء
ĻѱػͬʱֱֳһƵȣñ׷һĻ
ǱЦ˵Ŀģ쵱ȻֻķݶǺ͹֮ĹڣҲȷţʱǼƽϡ
ⷬȻ˵ùûʣܸӣȴһؿ󣬲ڼƽϵģǧֱţȴֲ÷ûôֱɲǼƽϵζ
ҲǰţǱϷű칰˵ĶȻǷǳڴ˸л
첼˸ȴûת仰⣬̫ˡǲɸеȡ
ֹ˵Ҳҡ
ǣҲȰԼɵĳ϶£ǱȴиССʣһ¡ֽͻȻ˵



ڶ

       Ȼ֪һʾ޺ʣаˡȴɿ˵̲ңʲôָ˵
ֵ˼˵ڡ̥֮սУڽҪͷȻóʧǧ꣬ʮһκ飬ֵ뵽κǴĶģǺܲ˵
һ𣬺ܶ˵ʱκ飬ֻͷħ˺䣬ȥ˴󲿷ݵעû뵽ʱ
ֵܻ⣬ԭ򣬡ֲ˵һΪκʧѾãͻȻڡ̥֮սгֵ֣Щ档һ棬˵κѾͷħ˸ȥˣȻôԸͷħˣϣħЩʲôȫãʱҪ͹Ŷð˳˵͵óԸء
ԭǰһǴһֱ֪ģһδԸͷħʱòŪҪϢԵһ˵꣬ڳ涼˶䣬ע
аű죬ȴ¶˳ϿҵЦݣ̾˿˵ллôһҪ⣬ҲǱ׼ںУλҪ֮һڴô˱У˵ʵӻ֪ͺҪʩչӰ쵽˽ħʼһ̸ֱˣǲʲô취ֹѪڴһλǰ֮õκѶϢ
ͣͣҶ˵ּ˵˵ģʮ֮׵κ飬Ҫһãƿʱյãħ֮޺ħ
һǧǰ˵ӰħڵڤҪô
Ц˵Ĵžǡ޺粨ˡ
˵ͷʵҲãԴ޺粨֮κɵһλǰУǱòײ̽ģΪ˰κŪ˱ѪŪ֡
ʣ˵λǰǡ
ЦŻش˵ӦѾˣΪ˵ȥɵĹѳӦòù˵һĿ꣬ͷħ˶Ǳɣ
ô˵쵹ǲⷽٶЩʲô
һ˵Ը⽲Ǻܹ˼ˡɿɲаڣЩǷǳֵģȻ˵ЩҲǼ٣ǣ浽ɵЩ¶Ҳ˵ĺܡ˵ȥ˵ͻʹеĸǿɣòʡ
ˣæתƽ㣬е򣺡뾡˰취Ūκ飬Ϊʲôѵʦڤǰ𣿡
΢Цҡҡͷ֪κܹٻħ֮޺ħ֮⣬ʲôã
Ҳҡͷش𣺡ֵκʲôģûˣ˵֪ʲôãʲô޺ħǴĴ˵ء
ѹֺЩˡɴݲȵ˵ûȷʵ˵κ޺ħǱ֮ԻκȥԸͷħˣȴΪκҲܹӦٶȫ赲ȥ
ڳˣöסˡ
˼˵ʵ
κħͬʱҲɽǰħԭ硣ͷش
ԣ˼˵֮ԻκԸͷħˣҪñͷħ˸ԭȥʵںаڵȻ˼
;ȻΪʲôãǺٺٵЦʵ
ķʣҲֻʼ磬˵ʲô
ʲô;ô֪
ȴȷԲôһͼġ
˵Ͳˡ
кͱһ뷨ɣֳʮоŸȻ˵ûнһ˽֮ǰȴҲûܹ
û뵽Ȼַʽ⡣
Ȼ
ֻ̾˿˵ԣֻԵˡ
ǺЦţһҲûеķζЦʲô𣿡
ҡҡͷ
ðɣôǾٻصԭȵĻתͷ˵ͺͷħһ£֪ûʲô
Ѽ֮ǰһӣǱѽָԼУ㼴˵ҪĻѾ˵ˡ
̾˿Ǻº͵˵֮ǰ˵ǶˣƺĻش𣬲Ǻ
ѻ˵ʵʵӼȻ˵ˣͷħ˵²֪飬Ĳʲô⣬Ҳûʲô취
иܲ͵˵ͺ֪֪Ūôͷֻǣһ֣Ǵô죿Ҫɣ
˵ˣͷͭļȻûнսڵսǰҫĿǳȴҲľ
۾Ǵ죬ܵĺӣǸ
۵ģбһΪ޴ԲܣıԵųص棬ڷâĴ̫ɫֳеİɫ˿˵ѹ
λŴһģһĴ󺺣ΨһͬģǱŵĶƣеıȽСе˫ܣеǹǶܣһƤܣһľܣ֮࣬ʵе㾪ȡ
һʽŶƵɫÿ˶֪Ǿ˽磬ʢѷսڵš
˵ˣŵơ
˵Է̣ˮ¶ƣʹǹǿսڣר÷صţҲս
̧Ƶ˵˵ӦҪô
ŵû˵ϱͻȻһϸϸгĻ͸ùڵзôһоо˵ܹҳһЩԸͷħ˵ķ
˵ˣǸУͷ棬ǸԣȴƫƫѧŮǰرʩһۣ˫ҲͿ֬ȻҲǲ·۴ۼأǼΪ毺õòŮ԰ĻױȴһŮװĹо
ÿ˶֪Ůװǻʵԡ
ֺܲЭĸоһ𣬾һּΪԵıŤ
֮£ָоģֻһרзˡ
λ˵ˣȻɹ;
ɵҪ˵һǴͺɵķãɵɣʱҪҪ󣬵Ҳ⡣
ĻɫøֻǶػشҲһ֮˶ԹҪӦ𣿡
գգۣһЦ˵ǵطǵȻλӭˣҪ˵ֻҪȤǾԲ˽һͬʱоġ
ŷ֣Լ˵ˡ
֮ǰ⣬˭ԣʵûʲôá
ɵķĹȤȥоģҲʵڲġ
֮ˣһʼɣֺҪǹ
˽Щԣɵ̬Ҳ˵ǰ㣬Ƕһɻӭ߲ܵġ
˵ʵΪɵ̬ȿţ־ǿѣȻɵּȤЩʵ޷ܣΪһΪͣ־Բؼ䣬ֻҪȤһооһȻܶ࣬ҲǺǿ˵ڵĹϵҪȾŶԲڡ
ѣǧΪһôᣬһ衭ֺЩζض˵£Ӧˡ
˵òǵ˵ͺɣеĽΪūŮĵɶ¯˵ʲôҪˣҪȥҪһѻյ˵źصǻеĺȴǻʮ
ͷñѩۣ̤⹳ЬЬһ󻡶ȵĵ𹳣һµİ׵ϸë멣ֱּͫƲһеźɫĺӣҲشŹ
۵ǣһµĳֵһܵ꣬Ϳóơ
ֻ䵶֪ǲµĴ޺۵
޺۵˵Ĺغʵʵڲ
˵ʱǴλվ˵ģǱֳ䵶ֱȥԶԶֱһβ͡
λȻǰħΨһûħֵµڣβˡ
˵βǹŲ˹ˣβţҲ֪գΪһ䵶£еǸĳβԵҲǶüǵġ
Ȼûħ֣Ǵ˵ħɱȫ¶ɡ
µڹβ˵ĻɫҲɵñ˱䡣
ʱֺǺ˵βã᲻̫׺Щ
β۾˵׺ݣʲôãȻɵŵÿһɥҲɡ
䣬λҩһλͷңҩ£ӣƤСͷӾվ˵βЦˣɥƲףͺ¶ˣôÿ˸һţ
ţаǳһšĵλͬʱڷΪϵפں¼ڡ
רҩ֮ҩ֮ѧɳƾһҪҵĻҲֻɵפڿԺһϸ¶ѡ
аĸţƴÿ޷Ĺ֢״ʱͨȥҵŵˣѰ
ҲΪаͨ˸ҶԵŲԼڽ֮ʱϣ
ţҲиϰߣÿΪʲô£ҪһЩΪص󣬾Բ׹ûʲôرȥҲȨ˽ȵԺ뵽˵
ҲаڲԸȥǵŵԭ
Ϊ˭Ҳ֪˵ţ´ҸʲôĽɫԸԼ
Եſ˵аһǳš
˵ƢԣǹŹޱȣ˳ǱƵͷԲҪӴ
βᵽɥ񵤣ֻеŲа취Ƴרſⵤҩħ屦֮ħħ֮ࡱ
ֱӵؾͱɥ񵤲һһŵ˼˵֮󣬲ͣһᣬűΪѵˣ׼߰˿ţȴǿԵġ
ѵˣ־ŭʵδϵŵԸó߰˿ɥ񵤣Ƿá
ˣǴӽԺԶΪ˵ūֹ
ҲЦ˵ģ˷κɥˡǽͺɱɣǼҲѾҪɹˡ
Ѵ˻һʱΪ᳡ϴһɱ֮
ѡλӸˣ̬ǰˡ
ڣͿаڴɣ׼ôԸͺˡ
նɵͯӣаɵĲʬ֮ǰѾͺ˵Э飬ʱۼͺѾʹֽˣڳţøòվȥͦͺɡ
ҪȥͦͺɵʵڲԸͬʱͼ˽ΪС
Ҫȫǵ˵Ѱ¶ѡ
ͯӺͲʬ˫ĿƲһҲøòñ̬֧ͺɡ
ɺ˵˼ȻӦ̱Լ֧ͺɵڴŭ֮ѳɣʹͯӺͲʬܲԸɶԸĶ
ǣ֮ǰԾĹɵĹΪףƫƫֱڣǸ֪ܵĶȥ죬Ȼһټû
ĹԼڲҲһЩֵ
еλ˾Ź֮⣬ֽ֡
ǣǵλʱ򣬾Ȼûһ˿Ӱټû
ֵǣȻûе֮ǰֳͺɵĹϵͺɼǴĹؼϣΪʲô¶ûϸŹҲ˵˵һ֧ͺɵѽ
ΪʲôŹȻûһʾ
ѵΪ̨Ǿۼ£˶ܿڣ
˽ȷʵˡ
ڸ۵ĳϣڵˣȷʵǲڴʱκġ
ֻʸ˵
ʱ״ȴЩͬǾĹɵڳ£ڵĸûиĻһҲУǿ΢һ˵˵ġ
ǿԱġ
ΪʲôŹûûκαʾأ
罣ɷ׷ꡢޡ˺ͺʦ˴˶ЩԻ󲻽ػš
Ȼ̨֣ϣȴҲõ˵ʲô
̨µĲǲǺΣǽؽ˫ˡ
ǵȻãȻȥȡߵʱ򣬳ʲôˡ
Ȼôֱڣ¶棿
ȽϳסΣס
ΣڸʲôڴҶۿ̨ϣôע⣿ǲε˵
ѽ᲻·Ȼôڻûе㽹˵
˵ɵˣ̨ôô·ǲ˵
Ȼôڻû֣ʵ
ô֪Ӧȥȡߵ¶ʲôǲƲ˵
ûҵô죿ǾͲˣκܵĵ˵
Ҳá³Ļô졭ǲüͷ˵
εŲǲ˵梣ûҵߣôܾܿûа취ٵǵˣʱǡǸǲεĻҲЩˡ
˵ûΪ߳⣬޷֮ǰķʽ֣ôҪټٰݣξɵƱػ಻Ԥ֪ѡ
ҪٵǾɵôһǣָô죿
뵽ǲҲе޴ˡ
ѱԼ̨֮ϵϾͱýӲ
˴˳ͻߡ
󲿷ݵɶ϶ҪͺɸۣһҪͻˡ
£аھԻͬʱΧͺɵġ
ͺڵȻǴǰʮɶ֪ܵȥˣǰ֮棬ͬʱϣûκһɣԸµȶԶԸͺɵġ
Ҳ˵ʱֻҪʱͬʱ֣Կͺɼսġ
ͺɵѴڵҪӲڶɵͬʱƱܣֳ£ȴ
ߣȵаҲǰ㣬γһ֮ƣͬʱֱصصĻôͺƱؾͻûĵطͬʱҲµǵش
ͺɼʹ֪һεаڴᣬػ⵽аָͬ𣬵ȴòӲͷƤǰ
μаڴĳȻܣֻҪǳŵͱʾǶɹһ١
۽ΣҲһּˣһݣҲ̫Ψһ
ͺڣ˵ΨһģȴҲѵļơ
Ȼֱ³ȴɼֵ¶ִе顣
˴˽ֵʱ򣬱ߵͻȻиһڴƳ˵իм仰ÿɲ˵һ˵
˵ˣһȫɽ˿ɵ۷ͷڣǰһжͯȭͷһɫӣط⣬׻Ƥʽ顢ꡢ觡譲ӱʯɱ·ϵÿťۣɺɫʯϵģΧųٿĻʵ۴ⱦĳ̶ȣǿҵ⣬޷ֱӡ
˵Ҳզ̶ֳ࣬ȣʳħǱ߳˽֮κˡ
ֻĵĻ˵Ϊʳħڵķʼһǣܲλã
΢پϸһ棬ͻ֣ᷢ棬һطǺʳħȫͬ
ǾȻʣǻ£޼εøɸɾԲʳħЩ˰㣬ʱضһĸоȻҲ֣ǽװ׵ģָ׶޼룬벻ࡣ
ĳ࣬Ҳʳħ˺Ͷģ෴ģЦе۾Цеʹ˾ãȻǸӣҲǸúܺÿúܺõı~ӡ
ȻһοźѲµóȻͳԦɻ¥ϷǱ룬իȴڱؾʵаܼķ۱ի򱦶ի
еа汲ģȻħڵħħڵħͺħڵİλ
Ҫµʵ»ǵķ۱իΪ
һ򱦶իĻ̾ͺܿػشի̫ˣʲôիָ̡
򱦶ի˫ۣ÷ʰ׵ȴúܺõֶΧĵΧ˵ǴôΧͺͱƣôģҲãǶıǲиʲô취ͺܲô˺
ǺЦ򱦶իϲ䱦Ůͺɵ⼸λ˵Ӹǣի˲֮
򱦶ի˫ЦŮ䱦֮һֻŮʵҲټúܣܹñի۵ģ͸֮ˣڱիסıؾҲٶʮĸѡ
ڳˣ򱦶իĻ̲סһ
˵֮١ĻϺͽٶʮĸò֪ô⡣
ʳħڵĽ̲ס¶͵ĽЦ򱦶իѽ׼ŮһϸƤģҲ׼ʮƤϸۣҲƯŮޣôȻٶҲͱһϲ۵Ƥ⣿ȻôŮʲô
򱦶իܲͬҡҡͷ˵ǰôεΣϸ۵Ůôˣʵ̫ɷ羰ˣŮˣҪ䱦һ֮֮֮Ū֮ߵ㣬ôһͰϸµƤҧѪ죬Ǳ
ЦüҲ˵û취ʳħھϲζҪЩŮ䱦һǹҩعʵ鷳Խʹ졭
򱦶իҡͷ˵Ƕݵģ˲伴ŵģüΪŮˣôȥʵ˷棬ԱիЩ˻ţ譲ʱͰѪҺҩӿڱǸйٵҩȻܹԶ棬ʹիԶղ棬ǶŮ߾ıʾô˵鷳أ
ڳЩ棬ʱźȻףԭ򱦶νղأȻŵķʽ㶼ɵа𾪡
ͺɵλǣʳħڵĽķ۱ի򱦶իĻ̲סͷƤ毺õ϶ɵñɫ
ԼˣҪ̬ðˡ



ڱλ

       ʱҲ֪򱦶իղأĻòɫҲû¶κξȵ飬ֻɺܿض򱦶ի˵ի˼ôأ
򱦶իе۾ͺɵλתתȥе˵ô˵ҲаڴɣЩӦõģǲõġի˼ǰͺڵ˸ˣÿ˶ɲͷ˭£˭ȡȥ˶ˣٵǵͺȥºɵķ˭õ˾˭ģ˭ȡҲģҲͲ˰ɣ
е棬򱦶իĻһЦá
İɣʲôͬ
һɣֻҪҪɢ˽粻ٴڲɱҪ˵׺֮Գһ֮١
滹治ɫ˵д֮ģ
ֱڣеһ˿ҴͷĶϾ
򱦶իͬΧͺĿǰʵҪֳе࿹˵Ǿ޷ˡ
򱦶իеءµڵĹβԱָָͺɵѺ˵իַɷǶȥԸˣôѺûҪˣ
򱦶իЦе˵ôأıǱϵҲвٺѺȻûʲôϿһЩܲıءûϣķ۱ի˰¡ֻϵıɾû÷ඡ
򱦶ի˵úеɲھͰϰɣһۻ
˵ˣ֮ߴʵΪڳ֮һˣֻеѣĿ֮ʱľѼ
ͷչɲƤװȻˣǶҲǲһվôߣǳ£ںбüĿͦ񣬴ݰף信ĳ̶ȣʵҲɵֻǻӢ쪣ȴϸȻͬ
λ£λȻҹҹҹҹĴˡ
ͼôһͰɲƽء˹ɵ˹ԳԵ˵ͺɵȻһ㣬˵ͺרŮ֮ĹӦûǻ֮ǵġء
ͼ˿δֻǵ˵ͷ˵Уͽǰ˹ˡ
ͼ޺˹ôͰͺϵˣɵʱҲ˵˻ǶŮûʲô˼ǶͺЩʲôͦȤģѺߣвٺöɣ
λڲһͺϣô˵⻰ˣڽ棬Ʋòֻ¶ֻھӣҲſĺۣǿԿóȫû⣬Ǽǰ㣬ֻƮֲġ
ҷųֻˣ׷֮ȻǶˡ
µڣǶݼ׷ĵһѺ֡
˵⻰ǰǺɸ䵽һ𣿡ͻȻҲ˵
ɣ⼸ȻͿʼԼ侮ʯĺ£ܺˣæһһҲҪռһݣֳʱԵ÷þֲ¡
ܵģȻҪͺɵİˡ
ֻЩаǣ˴ִһҪԸ˭һҪռ˭ֱǰǵ˵֮㣬֮ǰ㣬еľŭʵ޿
ۼѹѳɣ㼴˫ָ߾٣Ż˵ݵаλλȾһȾһ
аڼ˵㼴ذ
̬ƣ»û˭Ը˭Լɾ͵ȶڴ˱и뷨˵ҲꡭΧ˵
򱦶ի۾˵ʲôƽϢĸ߼
ҵעֻصϣ㼴˵ȻξҪԸͷħˣͺȻҪΪٻôһħ︺𣬵ǲô˵ͷħҲͺģ֮䣬Ҫ˵ͷħΪ˽ģ»ǷͺĪˣλΪ˵öԲԣ
ɵ˲һ˵ô˵˼ɣôǻûдͷħ֮ǰƺ˾ôذͺɸˡΪ˵׷ͷħ˵ʱͺɻܹǽһЩء
֮˵ʣ̾аǳĬ
٪ħڵС̻ʱһϸϸ˵ȻѾͺɵĴøôɴһֱ˵ôǴѹ𣿡
С̻Ȼ˼ϸֻǼ׳ʣϾ˵ֹЦȻС̻һӾƳ˱лôҲͰԼĿҲοο
˲ŵĲе㲻͵˵Ͳ˼ˣʲôǷһó
æǸ˵öԣ⵹ǱĲˡ
˵ܵһۣ˵ĿǣȻλΪͺҲδħжУ˵ܹЩôټҪ˵ͺɣҲ׷ֵôķǻȿͺɵ⼸ˣȵ˭ħշ߽ɱͺɾȫ£Ȳô˸飬ÿ˶лᣬͬʱܹͺɲһĹãһã
Ļһ˵꣬аڶʱĬÿλϸؿ˵顣
ĳһ˵аʵҲܲϣ˵ĻȷʵЩġ
˵һҲûͷħȷʵͺģҪ˵ͷħˣ˽ģԣһͺĪˡ
һ㣬ûһܹϵġ
ˣҲûһɸ˵ͺδĽħжУԲκôġ
ͬʱڴһͺɸˣÿܹõĺôûжٵġ
պԼɣͷħ˸Ʒ˵ĻͷħϵıԼͺҲԲԼ֮У洦ԶԶھͰͺɼġ
ңҪ飬ÿһɶƽĻᡣ
ɵ뵽оͲɵû
˵һ⣬ǱȲϰⶼȥġ
ôԵԭʼ̰һͬΧͺɵķбδĿθˡ
аɵĲʬնɵͯӣ飬»һµӰǵļƻͬʱֿĻƷͷħˣһۣͬʱ˵飬ʵ̫ˣնɺаɣȫ֧֡
ڣаɺնѾ̬Ҳ׷׵ͷͬ⡣
ֻʣɻڳ˼š
ǺЦллλñ׾УôǲǾô˵ˣ
٪ħڵС̻ͻȻ˵ڴᶨ֮ǰڻи⡭
ȻЦ˵С̻˵޷
٪ħڵС̻û˵һߵĺǳ˵ԭǺܲȴ⡭
˵ʵ
һܷͷħ˵ģɼͬʱģô죿
Ȼޱ飬Գ˵ڶǽħжڼ䣬ôܹȷͺһͻǺǶͷħΪ˽⣬ô֤ǲᷴͷħ˶Ըǣĳһסͷħˣô֤ͺɻĸԸع˳ӣ뱾ڣ
٪ħڵС̻˵ͷ˵˵ǣҿǵĻֻǰѡ
ɫȻ䣬гǰ˵С̻ͺ˼ϸܣĶ⡭
ڵĻ¸µЦ˵ĵһ⣬͸Ǹ⣬ǼɺƷͷħˣͺҲǵģҪôҲǵ£ҲҪʣ
С̻С˵ôУôǲҲ˳뻨˵һ¸ô
˵ô죿ÿιŵŵɥ񵤲ͽˣ
˻Ļش𣬺ܲ˵ûŪҪͺɿϷɥ񵤣˵Щɥһ־ɥʧ֮Ϊﻹܹڽħжаﵽʲôһ㣬ҲҪףɥǵƣֻеЧãɥ֮Ķ࣬ŵࣿҴƱ𣿡
㶣һϽȷʵû뵽ôࡣ
ŵɣǺǺЦɱˣɥ񵤵ˣȻʩҩôء
˹˵ɲֻ֮ˣͨؽϵģξûʲôԸṩͺڳÿһɥ񵤣ʵñЩء
˺ݵĻҲɵͬʱ︡ͬʡ
һСͻȻ󷽣ʵں˵ûʲô⡣
һʵǶ˵ģֱҡͷ˵ʵ̫С֮ĶȾ֮ˡ
µڵĹβǶ֮ǰ˵С̻ͺ⣬֪ûʲô֮
Źβ˵ͷЦ˵ʵĵһ⣬ǽˣ˵ʵƷͷħ˵жٸɣõĺôҪôȥ֣ʵڲܹʵ¡ڵڶ⣬ôܹ֤ǺһҴٻش𡣵⣬Ʒͷħˣͺɻ᲻ĳҷģΪͷħиͺɵ˲
һ˵ָǡ
Ǻӻرˡͣһ
Щǲˣͷħи˿ƣλû
˿ƣС̻˵˵ĺ˿𣿡
˵ͷС̻Ǽʶ㣬һ¾С
С̻ҡҡͷ֮˭ã
Ҷ˿֮Ǿ뱾ˡ˵ͷ˵˿ԿĻƣܹͷħˣôֺγͺвǴ뵣ĵġ
󲿷ݵɣ˵ͷħ˵̥֮սǲÿ˶ľ˵˵ʱЩ¶˻Ȼı顣
Ǹˣȴ̲סڰȻĶ
˵ģ˵Ļôֺֹͺ޷
ֻҪܹƷͷħˣǾͿȥԸκţ
ǣһɱѹסƾ֮һĺ˿ƣɥʧ
뵽һرĺôڳǣвһ޷Ƶ̰
Ҫ˵Ļôһͷħˣ˵ϲԹƵĺô
뵽еǣڰԼ̡
һѾ˽ˡɱħڵɱʱҲ˵ôС̻ʵĵڶأ
µڵĹβҲͬص˵ͷûôܹȷѲͷħ֮ʱͺɻԹԵغҸʲô
ûشͻȻиӴ̨ĺ󷽴һ㣬Żɱشɣ
˳ŻͷһͼһȺ߰˸ˣӻ̨
ͷλǸЩͻԵ͸ӵݳ
ƲĳмƮŵʡ
ĸߴĳ̶Ҳʹ˴һȻûϰɲǰسһ˵񣬵ҲǺ޵ġ
ŴͺɵһϮȻ;üΪȴҲһۼ֪ضǳصİɫ硣
˵磬һ¶幤ܾ¶˾ȵ⸡ıϣֱһɫĻǼһ㣬ƮͷâƣΪѤ
磬ķΧӺֱǵǰ棬߶סебǰ㣬ǼΪߴΣԵɽһ˵ĸоɲڵľǡϵ۵ͷǡǡǴ֮ϣԵݡ
ҲֳЩЩȴǼʶ֮ÿ˾ϵóλ˵Ĵͷ棬ͺɼʮ֮ףΡ
λΣӦͺɵʮУΪصһλˡ
˵òԱ仯ˣû֪Ŀıò˲źšΡ
ڳ̨ϵǣ̨µܹϳ˾ǡΡʵΪŵ˽ʮµġ
ʲôطֻҪݣͨͰݵģϡ
Եεݳʱֻϵ֮ǰĿˣŻȻԭ֮ǰϵõˣʮеϴΡ
ԳһͼΪܵļɲۣǴԸ˵ضԣʵ˽ļλײβѲ֮һ
ҲΪڳֵλΣȻ̨ЩǰоԼкܶϵ״ʹ̨¹ۿȺڣһ˵˽е˭еڽ˵εо
Ӿ޵֮Ǹͺʮժʺˡţˡӡ¹
ǵ϶ͺɵۣϵı飬ȴеģҲΪֳܵͺΣʲôء
٪ħڵС̻һεġϳϵЩ˵ڻΪ˭ҪΪǽأԭͺϣֻ֪ϵ˼ǡ
ݳϵͻۻΧˣŴһ˵Σλ
λһʱû˵ħ˴̶ĸ¸Ц˵ˣڳǴԼϵóģͲ̫㷽˵Ҫشǵ⣬ô˵
ζħ˵ͷǰ˵òǱλǰʧǣ
ħ˵껰ֶ̨ϵ˼˵ΪͺɵĳϣԸڽħĹУṩʺϵѶϢЭ
ɱħڵɱεĻüͷ˵ϣڳϼΪϵԸǵȻǺܸˣܻӭ˵䲻ĻôϣϾҲֻǹڵһλ϶ѣƺûа취ͺɵ˼ɣ
ͺɵĴѣʱҲγ˵ô˵ҲͺɵһӣѾ˱ھֵ㾹Υɵ˼ѵ𣿡
ϵɫ˿δ䣬ȶɱ˵ɱ˵òԱҪһ㣬ҪȾдͺ˵ݲС
˵βת˵ѣֻǰԼ뷨˵ѣȲ˵˰ɣټҲֻûʽʱһ¶ѣʵ˵Ҳͺˣ˼ҲֻԼ˼ѣͱ˵βûʲô˵ǲǣ
˵ĻȻŭû˵ʲô˵ǴҲȫĿǰܴͺɵѵͿ𣿡
һ˫ͻӣһۣеĮ˵ȻڲܣҲ˺Ѳͬı
Ҳʱ˵ϣ֪νġӡָЩˣ
ţˣʱҲͦ˴Ķ˵Щˣûһ˸ϴĺ治ɣôһ˵֪ʣ
дͷʺӣ͸һĳ⣺ǣһȺˣѾһˣôܴʲôӡ
еʺҲ˵ʺӣ˵ڴ˳ļ֣ͺɡǿ˵ǵĺ󱲣Ҫ˭ͺɵĵӣǱǻʸء
ʺ˵Ļиǻ
˭֪һʮɣһΪףҪѴӴλϼ
һβ֪Ϊʲôԭȥһ˾ĹɣʮɾȻ˿һ룬ʵˣ˵ûаڴῪʼͻԳĹʵǿóλӡ
ֻҲûϵȺɣȻôһڹۣ֣ʹͺɻûʼԸѹȾҪں
ǸԽǣκ˵ĻȻ֪ǣǿ֮ȴǼֱָ䲻ԡ
ʱǶμΪ˵ϣҪףֽǵ֣ЩаڵǣѾ˵úˣȵƷͷħˣͺɻǵò֮ڣһܴھɣʲôͬȻֺβһѳɵĹ
͹ۣԵ¶˲ΪȻɫѣйѳɣܹͺ棬ɵˡʹ˵£ʦѵΪѳɶͱȽܹ𣿡
ε˵вɵһԥ
ĳǶ˵εĻʵ˵ûд
ֻҪˣ׳ҵѳɶѵͱȽĿȥϻµʦ
Ȼġ
ѳֻܼУȫж͵ʵ
뵽ҲԼôֵһЩҡ
񣬽ѵı鵱ȻǿǾּ˵ѣԸΪľ񣬵ȻǼΪ˾壬ڻûеȫʱ򣬺β֮ڽѰҸõĻ᣿
Ȼ֮ԻȰ˵ԼʵҲԲϣͺɾôضˣʵһΪ롣
˵ĻʵҲܲȷʵЩġ
ѾһۣЩԥ
ʱûöʲô⣬һڵѾе㲻͵˵㷽˵ǵ⣬𣬱˰죬ֻǶ죬Ҳûʲô
ʱδʲôӦ漴ͽش԰γϼȻ˵ܽ⣬Ǻβһ㣬ô
ȻȽϱ˽߶ǼȻΪϷΪڶȻҲǾ֮ڴʱôһ˵Ҳеزͺɵ֮䣬ʲôĬ
Լλǣתе˵Ŵ֮ǰҲѾˣѺɣǴźɹͷ˻Щʱ䣬ҲǴνͷλӦҲϣͺľɣ
εĻشҲɵùԹԵر졣
˵ǻҲǲϣͺ࿹ġ
ϣ˵־ܣôԵɵĹϣѿһͽ˵οҲˣǻÿһšɥ񵤡ءҪ˵Ļǻƴѳˡ
ҡҡͷ̫ļˣûаѻЩģֻһλѣûеɴһ¾ĵزҷźɵĺҲ˲ȫ޳ɵԡɥ񵤡Чɡ
üͷô˵ҪôǸݣ
ת⣬ڲ֪ͺ˵뷨Ѿ˵úˣڴϣֻҪͺ׷ͷħ˵ʱܹʱṩЭ룬˵ʵӦҲʲô̵̫ɣ
ε⣬ֻܹͷϡ
ԣʵҪаڴ̹ϺʵҲʲô̫ѵ£ֽ˵ֻҪһؽܹ˹ʶһҲûˡ
ѺȻʵĸؽڣ
֮ʾʾ⣬Ȼͽ˵᷽ѾúˣֻҪܹкĳ⣬һûˡ
Σѻüͷ˵
ε˵ͷǵģŲα֤ͺ׷ͷħ˵ĹУܹ̹ϺҲǸʱϵ̨ġ
ּʵ˵Ľʽǡ
ѺһŻ˵ܹҸǿεˣ쵼ͺɣôҲǾͻȽˡ
ʺӣͻȻز˵˵˰죬ԭڴѴͷ
ҡҡͷ˵ʺӣҪô˵Ҳûʲôñ׵ģѽαɴ£ҲȷЩͬڴʱѱ˵ȴǴΪɵĴ룬ûпǵʲô˵ءô˵ֻǾ°ˡ
ʱҲ˵Ƕ˽⣬ʵںô˽
εû˿ģֻʼ򣺡λô϶˲ںĿǰ˫֣·ολʲôõİ취һȫ֧֡
ôһ˵λӣʱҲͱס졣
£˭ʲôõİ취
λӵȻ׳취֮⣬ʵҲ˵·ˡ
λôϲΣֻҪǻҪȡκһ˿ɴĿܣͱصؿ˵ķʽ
ѵȻҲұһǾԲһȥ֮λΣһͻȻΪأȥԭ
ǲôεĻȴֵǺúһġ
ϾѾԸΪҲҪΪɵ롣
ôһǰ֮£˭ƺҲñȽûôҪˡ
ѳ˼˺һڿʵϣ˵飬Ͼֻ˵ĶѣЩñصλǣ֪ǲͬ˵ء
ʱЦػشĻЩˣȻЩֹʩħͷħǻõùĻɣ
ĻȻ˵úܿҲֻѣ͹Ща֮ǰ޲ðͺɸ˵ƣҪ˵û뽫ͺɸŪͼʵ۾˵Ϲѡ
˵ѵʣΪϵĽܲȻûʲôɼ˵ʵɻ쵼ǶԹɵ֮ģǻôһЩġ
⻰Ǽӵرͺγ쵼ĻǿԽܵ˼ˡ
ѶϢ͸¶󲿷ݵ˼ȷκаڴǼҪɣѾһЩĬˡ
δ˵ɲڽͼʱԿ˵ˣͺɵκн飬ǺǿɾٽӽˡǿǿɾͲһ˰ɣ
ڽͼķӦԤϵǰ㣬ǺһЦ֮˵⵹޷ȵħ֮ٿʼҾϤϤڴ֮ǰͺ쵼аڴļֵһЩ֤Σͼûʲôܱ֤ͺԸķأ
ͼԣҲֻ忡ε˫ü˵ȻѾô˵ˣôϣͺɲʲôźá
˵ͷû˵ˡ



ڱλ

       γ̨Ͽʼһֱǰ˴ŶƵóλͺɵϣӦѾδĴ֮䣬һЩ
ڵ̬ƣǽаڴʵѰ֮λ
ͺδܹܲȲȥ˵ĿǰԣֱģǸɵλͻȻֵγˡ
ΣһЩǵȻЩ
ϾйģǼɣһϵҲûС
ɲڵĽͼޣŻôһѡ
ķʷʽȷʵҲýͼѻش
Ȼͺɵλβ죬ǺҲһİ
Ҫ˵ûʲôõķʽͺ˳ͼʵûʲô÷
ȻѾĿУȷԸ⸺ͺ̹ϺĳŵͼҲûʲô˵ˡ
ȻĻܹŶ٣ԼͺɵĴһǰͨѶϢΣýͼһεĸоĿǰԣȷʵΨһеķʽ
˵ҲԸͺھͱˡ
ͼֻ޷ȫŵĸҲ԰ԼĴ㡣
Ȼôǿҵرʾ˲Ը˼Ҫ˵ôŹͺɣԺ̹ϺʵǺŵġ
ȽܿƵͺɣȷʵǱȽ˰һЩģʵпܾǴǼɵˡ
ڵĻԭѾȷˡֻҪܹƷͷħˣλǵðͺɽټڴʱĳŵͷħˣҲǷȥ
˵˵ȥͺɾǻҲֻʱͺɽܶѡ
ԣЩʵҲ벻ʲôõİ취֮⣬㻹һǱȽϿԽܵ¡
ңҪǣҪǡáͺȷʵѾ̹Ϻ£ûʲôȷı׼˵ʵڻκʱҪû˻˵Եġ
ӴĴʼ˵𣬱ͷħԼǿ򣬺䴦ıʹøɵòգÿ˵ţתܷͷħôһȽͳһķ
ȻټɵôһѾȽͳϵͬʱѾƵͺʩѹʹǳѳ֮⣬ѡ
Ȼؼʱ̣ɳѾд۴֮Σͺɲòܡ
һ˼άյ£ʵ˵Ļÿһ䶼⣬ȷʵıˡ
ȻεıҲǲضãȻɵסͺһ֮ģȻתָһʹѵ˼㲻Ը⣬Ҳµϸǽ֮λȡֿܡ
ֳĸǣҲޣֶΣȻῴ
õķʽ˾ǣģĿǰѹѳɵ£ȴҲ޷ΨһȽϿеķʽ
ڸɵԣ⿴ΨһеķʽδӰ쵽ʲôܹͺɹԹȻεֶηʽҲûʲôɺüַԵġ
һڳǣûʲôر𷴶Ե˼㼴˵λǾ˵飬ǿԽܵĻôǾôɣ
٪ħڵС̻ʱֲ˵ͺɵλʽӦûǿԽܵģֻ
ûκβõı飬Ǻܿ˵С̻ʲô˼뾡˵޷
ڵ˼ǣϿǺеϵǺЩɾͱȽ׽ˣ٪ħھǡͺ֮λʲôؼѶϢרǼ֪ͨȴЩɣǾ͵պ˰𣿡С̻Ŀֱ˵
֮󣬺ǺЦС̻ҲģȻҶҪ׽ͷħˣôʲôϢĸ֪λأ
սڵĻƽսҲʱһ˵ЩĻ˵һЩɣԱڶԣͺѲ뵽С̻˵ܡ
һ㲻ģֻǶС̻ͻƽսЦǲҲ˵𣿼ȻҪҸԸϵͺɣȻҪҶŲУʵҲҪǵģȻҲǱĵģԻ˵˵˼ɡ
ϣĿӶػһȦ㼴λܳϿҵ˵ĳλǻ⣬Ҫ˽ͺɴ֮λĻһĳЭλܲͷħˡһڼ䣬һλΪ˲̹Ϻұֲܽ͵λ⣬˿Ҹλѡ
ôгһ˵ڳˣҲûʲôĻ˵ˡ
˼˵˾εĳ⣬Ŀǰԣλ֮⣬ƺҲûʲôΪǡѡˡ
ҪҸ˽Ҳһ׵£˱ͺɱ֮⣬ԼΪҲиĳ̶ȣ˵Щ֮ˣͺԼ涼ڲƽˡ
λ˼Ǻ׵رʾͺɵͱضҪÿλ⣬̨
ȻЩǣҲ֪ҪҸεĻҲûôףôһıʾˡ
˵øʵһ㣬ͺĿǰĴѣڸɵѹóλãôͱʾɵѾԽͺ֮УҲضʹͺɵڲȨṹʼҪûдڵıҪʱҲ˵ͲиǡѡԽεġ
ʵѡպɲһˣֻҪɵԽͺ֮УôͺڲĸɽϾ¾Ա⡣
պλʲôӣ˭Ҳ˵׼
еĸǣȻ˼ʵҲûʲôķμȻĳŵɵҲûʲô˵ˡ
ûʲô㼴ѵ˵ǾϷķʽڳλǿԽܣĲϣھþɾĽǲǿϵ飬λϢһɡ
еʺӣҲʵҪʱ֮λֻ£ҪͺдϢ֮ǲòҪвȻ֪ʲôı䣬п˳ȥǱ̲סض˵ϺֶΣڹһ֣벻֮λͶɡ
ʺԴŲĻֻǶЦЦ˵ʺӣλܲԸⱾɵɱΣڵʱƷǳ³취֮⣬ҲûʲôķʽñɶɹǰΣˡ
ʺԱߵӣ¶ǿɫ˵ղдشйѳøɴ࣡
ҡҡͷ˵ӱϾвãܶ뷨ֻڸ˵ϡ
εĻԲ˵⻰ʲô˼
΢΢ЦȱӸ˵ĸоȻҵ뷨˭Ҳ˵㲻ԡһλоֱӰ쵽ˣɴ֮ʱͲֻ˸оĺöе¶ˡΪ˿ԾԼ浽ˣľھеľʱͱиȫĿֻ˵˼Ϊ˼ôֻضһλ嶯ӹ쵼߶ѡ
ʺʱҲܲ˵˵úʲôһﻹаڵһӣ
ʺô˵͸ˡȻϻ΢ЦɣǶԼļȻҲɣΪͱΪ֪˼ҲܽԼΪҪΥԭ򣬲аڣܽһõаֱ֮ͺۣŵҲֻ·һЩĲѣһúòãҲһģҪˮҪϢǰ㣬ԲΪаڶʲôġʺӲţ˵öԲԡ
ʺӻ˵Щʲô̾˿ʺ˵ʺףһ㲻ٺˣ˵ȷʵûģǾҪѳ֮ʱͬҲеǵڶһ٣ԺҪﰲ޵֮;˭֮ܰǰһּͬҵķʽΪ벻ʲôʽ԰ǰ˵飬ȷʵܹɶһЩϢʱ䣬ѡ£Ϊڶĵ룬ҲҲ̣ôذϾʺףⲢ˵ѵԱߵȥǿԾҲһġ
˵Щʱ͸ĳΣκ˶̸ܳġʺ֮Ҳѻĺ壬ҲͳĬû˵ʲôˡ
Ƕѵͷ˵ѲͺɵĴϧӵػȷʵñ˾塭
ѿЦһ£̫ˣϱҪһλְˡ
ֻٴεص˵ͷȻ˵ڵҲףֻʽܹñڶɹΣˣʱλɣҲ÷ѹصϢϢ
̾˿˵£ÿҲףͺɵеɴ˴ţܶɹǰΣպڵİ뼤ңϢһ£޵̸ף
һҲǰ㣬ֻǻش˵ЩԺˣȥΪǡ
һԺ˵ӣʱȻҲ˵ѣĴ֮λôø𣿡
תͷһۣ֪ǻӣô˵Ȼ⣬һҲץе˼㼴ʵ⣬ǱƵͷϣѵ㻹ʲôİ취
ӵò͸һޣһҪ࣬˻ΪĳӦòڶ˽硣ʱһ˫ŵɫֱֱѣͬʱк˵ҼǵûĻĶѶ֮ȫڶʧ׿˵ΪűӵΪڼ䣬Ҫ˵ɵǵΪߡ
ʺĵȻΪӣҲһЩӵĻк˵˵ûȷʵġ
ԡӻǶ˵ڵƣò֮λóλˣΣǲҲӦΪЩܹķĵط
ӵ⡣
ӵһȻէһЩĿǰ£ⷬҲоŷֵĵʵȴֻ˵ʣˡ
ڸѹ£ͺеˣǲÿ˶óϷͬ⣬ѾҪˡ
ڳӵɣԸԸˣؼڡ
ӱеĻ£ҪԴֻʣһˡ
Ҳף֪΢ת䣬ȴȻһ˳˼Ȼһ㡣
ȻνͺҪʲôıЩѣܹĹչϣֳλҪ߳һĽô½Ҳض˼Ĺ˼ɡ
Ľ֮εȻͱȽϲʲô̫ݵΪ
һ˵ȻѾ֮λܹβһּǣãܹĿǰּ״Уһֲ
Ŀǰּ޻״̬£ͺɵ˶гǼ뵣ģӻϸĵ뵽һ㣬ҿǵ⿴ûʲôҪľٶӰ죬˼ȷʵͺġ
ȻѾӵ⣬ĻεȻҲᱻڹ
ֻεķӦȴǳͺ˵֮⣬ͻ˫ֻһӣ漴ǺЦԭӵ˼뿼Ͽϱ˵ĹΪλ֮󣬱ȽеӰɡ
ӻûлشһλ˵ϣ֮ǲô˼ǲãǾԼԣû˵ԼҲǻġ
һλӺܽСŮɣϴŵһɫȹȾһ㵭ˮƵɴ£һޣȻСģһȥʱΪע⡣
òȳȻǲڻ£֮⣬٣һּΪϸĸоͺһλճȺĹһϣһӲžϸôһ¼Ʒǵľϸ۹ϸϸͿ
һ˫͸һһͻȻؾãضһλ˼ɶѰζŮɡ
ӵĻֻתϸ毺õһۣ漴˵ӻʱӻһֲһ˼ˣ
ӵ˵ͷǰΪǻͺʽһԱһֱûл˵ڼͺ֮ǰḻλ棬ҲʽһԱˣƫƫڼα£Լǲɱˣ̣ȳԶҲûлˣ
ԵӣʱҲͷ˵˵úеҲҸʮ֮׵ˣôһ˵ԺǲĻˡ
ϴŵһɫˮ䳤ȹŴӴǰ㣬һ͸ĵ䡣ϣʹ˶ɢһɳ
Ҳһһ͸ĸоǴŵһ˿΢Цһ֮£ͺһıˮһ㣬ֱȻ͸Ķһ˵Ȼ
ţһλû˵ӣҲڴʱ˵ϼȻĽαɵ֮λβɴ˻ָһãڳÿһ˶ȷʵнʵ֮⣬ҲһԸ
λ˵ӣϴһϮأǺԵˮɫɴۣȻûǰۣƾ˷ú
üĿΪϴŵǳɫɴۣ˸ĳƤһɵӨףէȥͺһƲȷĴĸоûκβõĸܣԼķˡ
˵λȻڰʡ£ʵȴżΪĻ⡣
˵ҪνɵսҲȷʵнʵ
ǻ˵νӲǾͱʾûʸˣ
ӣȻһͺɵı˪ӸǱԭǺʮһ˽ɢޡ
ҲãսҲգܹӵѲһܹõˣοҪʤˣ
˵⻰ȻûʲôȴżΪĵѡ
λҲΪ⻰ܲôЧá
ĻԼҲڲ˵ģֻƤˡ
ȻεķӦȴǴǵ֮⣬ΪΣͺͻȻ֮䣬ûӻĺǰϼҲ΢Ц˵λǿǵõҲЩڵΣ˼ȻҪѵɲλãûóһЩƣҲȷʵôһ㲻ܷڵĹǡ
ͺɵӣγ֮Ļش𣬲ͬʱа
֮ûϲ⣬кȻȻûԭġ
εôܻûӻе⣿
ȻѾĵѣôͷꣿ
ѵΣߵԽ˴ܣ
ԭΪ̶ȵ˽⣬ʵǺŵ¡
Ѱҽ֮ʱֲˡ
ΪԼҲ˵ͬʱӵĺϻ
ôƾԼΪôô˵
εַӦɵľȣڳһЩǣʼע
Ȼɢޣɲ˽ܹͬӵһʤȻĳֲܹõġ
̨̨£µĵӣֻΪȻмܣҲͺɵһλ϶ѣٸߣҲǸ߲ѵġ
ʵδϵôһЩƵѵİʾ֮ξȻôһӦ
ѵΣΪѾﵽ˿ѷЩǵ̶ȣ
Ȼ֮ǰԤ״ͱ̸ıˡ
̨̨£ֻдŲ۹⿪ʼ֮ʣֻɺȻһȻһֺɵ˵֪λӶڱ˻ʹӦλԵҪҲЩɣȻǿʼʱ˵Щ״λģԱڴмȸλ˵
ôһ˵ΪʵιﻹЩģɵöڰ˿Ϊûô̫η
ν˵Ļȴȫô¡
ǰѽ֮ʱȻôȴҲû֮ʵΪʱҪ²һ汾ҲףʤѣƾͺɵĹ˻ûôյģضһЩ֮ǰ޵õ˾㱾ܹӮѣһҲضһл˵ġ
εǲ˵ԣλˣɵи׶˵ĹЩɲͺɵġŵ˵Ӧǿ˵ùȥġ
λֻѣûôĻֻõ˵ͷ˵̫ˣҲǴţͺɵĹñȳϻ٣֮ʱҲΪġ
ͺãôλԿʼˣͻȻߵ˴̨λãת˵λӣһλ
ɱ˴˻һۣĽӵĵѡ
ʺӵһͺɵ˳ͬʱɶ˵֮ǰһֱϵĹ̶ȣһе㲻ţԻ̰ɡ
εûôرı飬ֻǵ˵ʺӿˣһ̫ϲҡбҪȻһǺܵ͵ġ
ڳеˣ̨ϻ̨£аڴῪʼһȶϾҪʼɵöȫע
һĻҵԤ⣬Żɲ֪һȷѣͺҿ˵һʼͻһͬʱĴս
ʵδϵȻͺԼ˺Լȿʼ
棬ǣ浽ҪȡѶ֮Σֳеϵء
ˣôˣע̨ͬʱվմϣ۾˾Щô
رΣǾۼ˴˵Ŀ⡣
ֳͻȻЩܵǶʧǰ㣬ĵֻʣ΢Ʈ졣
ʺϴŵģȻԭȵĺɫۣͺԼĴۣΪףɫ߲ձߣճؼߣڿشиСС̫ͼ
ۣͺΪɼĹڴҴ٣̨µͺɵӲۣ⿴̨ϣλûдɳ֮ǰʵֻѺͺɵ۶ѡ
εͣ˵еĸߴټһϮ΢΢žž죬ûж֣͸һּΪǿѹʺȻͣݳģǴʱȴҲɢһɽ֮εѹ¶
Ȼʺ֣Ѳ𣬵ϵıȴûôرĸı䣺Ǿӳаɡ
ʺӴվεǰʼ͸ܵйȻѹ͸ʱεĹѴﵽ˻δ֣ĳ̶ȣɵŶ
ѹΣһѸӣԽԽأû˵仰ʺӿҲᱻƵòòˡ





       ʺӵΣͻȻ۲βžž죬ڿлһޱȵĻȣȻελá
ʺڿеʱڳˣ˫۶ȴͻȻ֣ʺӵΣ˫صһɲǣس˱仯
ݳ壬ڽеһ˲䣬ͻȻһϵı仯ǰ㣬ۻһֻĺӰ
˫ᣬжʺӵˣҲԭʺӣ仯֮죬ʵжһ
ʺѹγһУ˫ۿչȻֳ֧һһ׵ϸͷȵ͸۶Ʒ磬һĳէ֮£ֱԽĺ঳
ʺһֻػͷϷڰ˫ͬʱһǣһؿڣ߰һʮ㣬˫ϻһʽ̺˳һǧصı仯֮ǿȷʵ˽ɢޡ
øݺ
ʺʺӵһоͲ˸òͷ
ʺһϳ߱ȷʵǲСӡ
̨һЩʶȽϹ㲩棬ǰͬ˵
ʺڿ绯׶ɵΣܣϣȻ۵ʱǻ˹ǰ㣬ѵľ죬ͳʺӣ˴˹ȥ
ζһ˲䣬ڳˣּһѵÿ
ξ޴֮⣬ͻȻ֮䣬ϵȻǶػתǰ㣬ʼελ䣬â˳ת侰֮ʵǺ
죬ôηת

ʮµȷʵ˾ȡ
ģֹʵټ
ʺӺεĶǼ٣ǰʺһʽݺ̾ûн澪εĺǽų֡
ʺҸ߰һʮĳһϣ۶䣬߰һʮؾȻɫ֮ϲ໬ʺϸобֱڻﶪǰ㡣
ʺϾͷԼһĹѾʮ֮һ£ɥʧ˸еЧ
ʺӲԼʵ˫飬ͬʱ⳷ΪתѸ٣˫۵ĶͻȻͷʺչΣ
ԶԶȥһֻ޺ף³Ŀ֮ʣͻǰ㣬һƬ
Ȼأʺӵľûϴ֮ʱɹȻͻȻ̽ɫͷǰ㣬ʺԭλȥ
ɫϰ벿ֱֱģͣ۶죬ڹ䣬ʵȫǰ㣬֮ǿʵЩˡ
ʺκ֮ʱϾע⵽ɫ֮ϣ֮ڣܵϸϸٵţͷһ
ϸܿĽ٣⾫ĳ̶ȣʺеزӦһȫѷ⹦רԷƵ
ʺһУһֻýޱȵĺɫףһٷѾȫֲͷˡ
ףˮκףʺôôֻһˣ
᲻ֻ̫ˣ
ϵܣ֪Ȼʮ֮һʮ³˺Ƥڵ޼Դ̣˼֮⣬ľż£˵ԷΪͲ˷κһ˿ڹ֮ϣ㿴רԻĹΪ˵˵ġ
ϸ磬ģûƼ˰ֱǴҧʺһڵģ
ʺε֮һԪȻƫתμػһȦתεӵ
һΣʺ˫ӣǷɳһٶʮأһһɫ֣˴˽ֱ仯΢һ㣬۾סʼ
ζʺӽʮͻ۾Ⱪ䣬˻ȻӲŤŤľ
ʺһأѾҪغεӲһ£ҧԪӵĺÿһر仯ྡྷҸһٶʮĹϾͱҸʮ仯ͬʱҲʮĲгƷ֮һƬ
зųâʱʺӵĹǺȻгʱʺͻȻΣͷƷ֮ʣ֮ڣһƵľâ
֮ڵâиرĵطɫ֮ʵһĹâԶԶġ
ʺеľѶͻ𣬻ûüӦǵ㾫âѾԼȭͷСž֮бȻɢһϸɫֱߣ׼ʺ
һϸֱߣɫ֮ΪʺرǣȻȭͷСĹâбɢеߣȴֻһҲʺӵλá
ʺһĹ۹⣬εûѾԼһϸ߸С
УÿһʺܳӰֱߣըֳֿĸɫâƬƬ̶̣飬ֱĻ棬־˵޳̶ȣֱɶĻꡣ
ߵĴ͸֮ʵǴʺӵ֮⣬ܵĽӰӲǱһ˿ϸûʲôر֮ߣ͸֧飬ɢ
ʺͷmѪ棬类еķɺǰ㣬ص˳ȥ
Ҳ֪ɺϣǿİţʺӱɵΣȻǶͺֱֱ֮ȥ
ʺӵ״һֲԣͺǶλӣΣ׼־Ԯ
ȴδϵʺӵӣֻ˺װ㳯Ƿ˹
Сλͬʱһһңϣڿаʺӵһһߵؽסˡ
˵ͷһٿ
ʺɫ԰ףһ˿ѪȻ˲Сˡ
ʺˣ־ŭ
ǣʺӵ޵͹һ֮жΪ׾ӳģȻôؾͱθѪˡô֮ߣɴ˱ɼһߡ
ŭǣ֮ǰܿ񣬿ڿ˵ֽ֣˭Ҳû뵽ôһӾ֡
еˣҲŻʺӻصͺ֮æż쿴ǵϴʺӵơ
ʺȻȫʱҲԼֵطƽͬʱлλ¶Ǽ˵ǲ̫ģֻ棬һЩʲô󰭵ġ
Ҳĵؿ˹ӻóһСƿҩ裬ݸѾԼʺӣͬʱ˵˾ŸҪע⣬ԼƵġ衯֮Ͻһþܵ˺С
ʺл̽ҩȥ˵С棬Щ죬ȻѾԼĹģʽķ֮ˡ
ʺӵĻû˵꣬ͻȻߵϣһԼҲ㲻״˵ĶҲôҳԵô
һ⻰дŭվͶߵķ˵һλ˵ֻ⻰ʲô˼
䣬Ȼǵŵ˵Ҳô˵ֻʵ
һλЩһʽûʲôر𣬵һ۾ͿƵóϷǳ಼
һ಼Ǵһλķʵϣ¶׿ԽʵдݵƷζڴλеͣЩ̬ӵϣԵ಼ȷʵЩ̫˵㡣
ϲû̫ƣһѻаףдҵĳɽӣЩ͸һͺܴĸо
ȻҲΪλ˵ˣȻǵżΪǵԵ÷ǳ⣬ȴȻڨڨֵ˵֪֮ǰ˵Ļʲô˼ѵᰵɵ˲ɣ
ûʲô飬ֻǵ˵Ҳûİˣʱ֪ʹĺˣҲ˶١
һ⻰еɾ̲סˣ˵֪𣿡
Ȼ˵ͷû˵û˼
ΪͺɵĻϣ˵ָ֪дŭҲжǣ˵ྴһ֮ԺܲԸ㣬ˣҲ޷ܣûаѻ˵ƴŵ㣬ҲҪָ
ñӿɫһҲû䣬ֻɶ˵Ҫ˵̫鷳ˣ㲻Ǹʲôʺ׵Ů޶ǸʲôΣ
ֹͺɵˣɵ棬Ļ½㶣ʺ֮˹ȥ
һ֮£˶شסˡ
ֱǱ˸Ѽǰ㣬ɫ䡣
ԭһͷȥ֮ʱȻֻ֣ɫ԰׵ʺӣôһȻɫɰת࣬ת죬Ȼɺתֱ̣иһյͣ任ɫƣʺ׵ǰ㣬ɫһֱͣؾô̵ְֺ࣬ر任ţ侰֮⣬ʵ˿һĸо
⡭ôһ£æȥϸϸ̽ʺӵϢ״̬Ӧ
ȻͺȻ֣֮ǰȻ˵ˣϿӦûõʺӣôһ£ңǳǶ˻֮С
Ҳʱ󾪣ΧʺӵԱߣее̽ϢеУеʺ׵֣ʱҳһš
ɵ˲ԶԶʺӲͣ任ɫЩȻ˵壬ٱɫǡ
ûֻһڵĹдΣսڵĻƽսת˴Ӷ֣һֱʩʩȻվǶζȥϣԭڼͺ֮ǰǱ˽һаڣʮλڡˣ
ƽսĻһ˵꣬ʱڳ˵һɧ
˭Ҳû뵽ΣȻаʮһλһСа֮ʥߡƺţڵˡ
˵ڶϱķ˽Уõģصɡפڡˡ
޼˵ڣѾһǧ꣬¼е֮У˵ǻõһλ档
û֪Ϊʲôλ޼ôã˽硣
һЩͬѾ䣬Ϊˣȴֻ˼˽硣
Ҳеʲô⻹ôˣ֮ܶפڵˣǺʲôġ
ǣܴһֱһ벻͸ȴҲû˸ȥ̽
ԭ򣬵פڣжôǿ෴ģҲû˵פڣʲôɻˣйʲôжԵĴš
˵һڣǴ񣬷оɱ˲սϡ
ȻеĴţϾҲֻǴŶѣ˵ʵҲûȷЩĻǼٵġ
Ϊһ˽磬ͼ˵ʲôפڵˣ˽߶
Ҫһǧǰһ޺粨פڳһλȫýĹּһ˵ǵߴ֮һѾó˰ǧ꣬˵һǣפڸൽ̫ԭʼħĿͷȥ
פڣ˵λһСˮ򡱵ĵطǺҲû˭˵ˮˮ򡱣ֻ֪Ϊˮ򡱣פھɵġʮˮ֮Уռһλá
ԣפڣҲΪɵλʲôطͲŶ롣
û˸ȥɧפڵһҪԭΪһɵˣʵǻ̫ˣ˵˽ĳҲΪԶǿţԼͬؽפڵ޼ΪЩɵĿϯϣͬʱһʥáĳƺš
أ»ȥפڵˣԼڸԼȥˡ
ˣפڣ⻹иƺţͽһڡ
Уܹ𡢴ޡȻ񡢰ͼˮǿɣͬʱΪɹͬģפڵĲʥ֮⣬һԹżղء֪ʶǻļƣųµһŻ¼ڡ
Ż¼ڵҲõģиڡıš֮ԻפһͬʱΪͬĿϯϣҪΪǻóΪһھ˵ռ˴˽Ϊ¼伮˵ЩԼɵķҪԭʼĹż˵ûһղص÷ḻ
Ȼִţô뵱Ȼһڵ鷳Ҫ٣ʵҲǺѵġ
¼ղصĹżȥ̽ˣʵ˵жˣֵǣҲû˵Ǹɵֹ
мְֵʵ̫࣬ͬʱŻ¼ΪɵĹͬϣа˵鷢Ļɽͬʱ׷ʽ֮ǰ¼ڵĲһЩɻҪĴţȫеҥԡƵƵ̽Σࡣ
Ȼ˽磬νĵһڣڣô뵱Ȼسٵפڣղػʶ纣ټ֮⣬˽統Ȼһڶڡˡ
ڶڣָľǡа֮ʥߡġڡ
һƽս˵ˡڡ֣ɫҲɵñˡ
ڵļԪ˵ܻһԪֻҪһڣͿתеΪļԪתء
ԱԪڵˣʹָֻϵһСʹֻ˿һƣҲ˵ѩԽԽ˵ȫ͸Ϊһӣȫʬ
ֹĵط䡰ɾȡԡ
˼Ԫܹת֮ڵԪΪ׳ԭ֮⣬Ҫ˳ķʽһ˿ԪƳĻôԪԽ࣬תҲԽ죬ͨûѼԪƳѾһ̲Ѫˡ
µǣԪ͸ǿҪ˸ҾȣǸԪʩߣҲᱻѾ׳Ĺڣɵڶܺߡ
ԣһ֪ܺߣһֻͨһѣǣ״ѵϺüֱûʣµ˻ҲʩΪֹ
ҲΪֹʵ̫һЩרԶΪĶ˱ΪԪ֮һ
ͬأֵˣʩҩĻԪҲ̽ҩգΪ׳ԭϡ
ҲΪʲôʺһ뵽һ㣬ֱɫ˵ԭ
ʺڵģƽս˵Ԫ֮һļԪĻô͸ʺӵ裬ֱ͵ʺӵϲһ
뵽ܻضվδ˵Ըʺ׵ַǼڵġаָ
λǺɵվǶֻʼ˵ͼͬ˽ĽսڣѾ˵ôˣôôʣ
Ļش˵ѾõľǼڴаָˡ
еʱǻңǷŭöδе㡭㻹аָĽҩó
ͻܻһ˵еͿˣڵаָʲôʱ˵нҩģ
㶣е㼱ͿˣȻʳĻɵиӵطŭ뷢ţһʹγȥ
ͻȻԱһֻץסӣĳ嶯ȻѾͶ˵ȥʺװɡ
һѣ»취Ҫæ߻ѾϣӲӳŲʹʺԱߣǵģǽذûš
Ȱסĳ嶯֮漴ת˵ŻϿڿڴ̸õ䣬ϲת֮䣬㾹ȻԼ֮ͬ˵ϣʹаִַָôİɽ㣿
ѵָ𣬻ЦЦ˵Ūˣʺ֪ϾͺɵȻ˴󵨵Ҫͱ˶֣Ѿ֮Ƿ˵ĸ¡ȥʿ˵аˣЩųɵţ֮ˣĸͽģ
εҲᣬЦ˵ڻѾ˰裬ȵıǻʲôӣ
ҡҡͷ˵ѣĲʺϵôڻ㲻ǲǻΪ룬ΪȨݲս¡һðôһ
ʱʺԵӣѾû֮ˮЦݣԵøΪ˵ѣˣǺٶ˵ʲôȻΨһģʺʦʲô⣬Ǿͺݶͽƴˡ
ȻҲεİ¶֣еŭǶӳ嶯ĻҲֻüͷ
֪ڵ̬ƶԣûô򵥵ġ
ԣֻǻͷ˵Ҫ£ǿûʲô취ܹȾʺס
ӱɫͣ任֮еʺӣ̾˿˵ԪԪ֮һû˵ʲô취Խȵģ֮ǰҩ裬ʺ梵ʱˣ£ʵǡֹܲ۵ġ
Աøɥ˵⡭ⶼù࣬ûҩʺʲô
ӽСҲο˵̫ˣҩʺ梣Ҳһػ֮ģֻû뵽ʺеǼڵĶѣʱʺ梵οã㹫ûȡҩôҲôġ
ڵؿʺӣô죿ѵôؿ߻ӣ
˵ͻȻվ˵ô˵ҲͺɵˣʺѾˣҲùˣѵ㲻ʲô취Ⱦ
վǶҡҡͷ˵ҶԼĺݣʵǶаָԼҲûʲô취ȵġ
ŭĿӵ˵⻰ǹԪģϷųģҲϣ޷ջҲ˵ùȥѵҲܽգ
λҡҡͷԪ֮֮Գָһ֮Թ⣬ΣǳֵƵˣɢȥ⣬ôյûôջأԪôᱻΪԪ֮һ
ҲŪ˵ĻǼ٣Ըֵ˼ȴѾڵúˣֻŭΣҲ֪Ǻá
޲֮ʣԱߵͻȻվŵŵӯӯʩ˵ҩ͸ʺ梵ʱѾԣ˲Żѣ֪ʺڵΣûʲô취ȣ
ӵĻһѣŻȻ֮ǰΣæͶ˵ûҩ֮ʱָ֪ȻѾƳЩߣԷڵ״̬ȻҲнķʽˡ
ڵϷֻҡҡͷ˵λɱˣרҩģԶڲԼƵĵҩǵϰߣǽԶԣáλ˵ʲôûʲôصġ
ɣ͸о̬Ⱥ͸ЩŹ֣Ȼᱻ⼸仰ܹȥ˵⻰̫ˣĻָһʺ梷õҩǲԵģԼϰǿͣҲ˵ùȥָ͵ҩ֮ҲǲԵģͱʾԲֻΪϰ߲ô˵ġ
ȻҲû뵽ڳӣһӾͰܽ͵ĵطָ˳ɵһۣСԴôʲô˵֪ǲ֪
ȻҲԣæվһ˵ΪڴǸ飬ʶǳª֪ʵöԼˡ
ʩƤҲһ£ͺǸûһֻǿɵ˵ôˣôĻܻڣ֪֮ˣֲֻһѣ¼أΪ
Ҳ˵ôʺڵΣûʲôİ취
һ˵Ҳ˵Ҳ֪
ӣһЩڶɾǲ˵ڻشӵĻм֡ӾˣζһҲ֪ôſϰѰ취˵ֻûһۣԵЩȻ
ʱҲ׶ʺӵ״Щʲô취㼴˵һͬǽ˾أڴ˳ĳʺܼڵļԪ֣ʲôİ취
ѵĻҲûǰ㣬۾Ҳûһ£ֻǵ˵ǵſɲаڵĹɣ˵Ǳ˵£ͱһϵҲûУҲ˽ñ˵ľء
һдӲĻӣҲԼĻ˵òԣָһʱҲЩŪֳֻϿҵ˵ǵȻҲ֪ŵĹأֻҪܹʺףʲôҪ󣬱һԸ
ҡҡͷͺɣԼѾѱˣʲôҪĶҪ£
ѼһھͻؾҲɵЩˡ
λﵽڴʲô⣿





       ͷԵʱͻȻи̾˿˵үүֶŮϲ뿪УѾڵϦүүܲôĻΪһӰɣ
ĽͺˣԻͷһȻ˵ˣеӣвɵоȡ
˵ĻУԺԵʺӺӣ͵ŵȻЩ׹ϵ
һΪֻɢ޵ʺӣû뵽ԭĳǵš
Ӿͺܾ˵梣үү
ӵ˵ͷû˵ʲôǱһλ̶̰Ŷҩñȹˮɫ׶㣬ͦ㣬ҲǺɿɰŮɣǶȻ˵үүѵĴʦ梺Ͷʦ𣿡
ƲƲ죺˭˵ģôϹ¡
λɵŮҲѧǰƲƲ˵ֶûҲأλ梻үүүүءô񲻾뿪ܾõ̺𣿡
еضλֶ˵˵ǾͲǣСʲô죿
λֶȻǸšӵˣԻ˵Щʲôһλ۽üò㣬һؽҩװͿҲֶ꣬˵ӣүүں˵ھ˵һ
Ƕֶλ΢Ц˵Һλ˵梣ҩҩ𽣬ǰûǣӦǺŵʦʦðɣ
ס˾شֶͬʱӺһ˵ȻƲǵţ뿪˾뿪ˣԼҪΪԼŪ³ȻҲҪԼʰʲôã
׾Ӵһ˿ί񣺡үүô˵梺Ҳûп˼
¶ŭϵһ˱ȽԵı飺ǴǰͶүү˷ţǼʮѶǽƼԭҩҩ𽣬ʲôʺ׺𽣬㵽ͺ
̾˿˵үү梺ˣֶŮǻߣүүڴһƢ󣬽ǹŵģֶŮҲ֪ǵĸԣԺ϶ҲүүģԲŲòȻߡڼͺɣʵҲǼʱ¶ѣΪľͺɵֵǣٵȫΣΪܾǵһͷɡɲһʼҪġ
ŭȻδϨ˵žǱ˵ţ⻹ʲô˵ģѾﵱҵŵͽˡҪĸɣһϵҲûС
ᶨÿ˶óʺڵΣǴ򶨲ܵġ
ڳˣ˼Ȼе㲻飬ԼҲǼȣʵҲûоʲô⡣
Ϊ֮ǰΪͿԻٵƳôһ˼
ҪʺӣҩʺʱֹȵʺӰҩȥ֮Ū
һ㿴ͿԲλŹֵͷӣЩײϵζ
λֶүүĴδ̺̣ȡȫֵ̬ȣɵþЩ˵үү̺ǲͽȲȥܣǿɶ˼ҵѽҲֶ͸ˣүүôܲأ
سֶ˭˵ҵˣҵ̺̣Ѿˣ
ֶɺ˵үү̣̲Ļء
ֶԱߵλ꣬ʱֶ⣺ãʲôϣ˵һЩɡ
ӣʵӦǽҩǣյүүִŵֶ˴ǰ
ںܾǰɿɰֶͺҩһ뷨үүͬʱ˵ؾ
ʱԵ梣Ҳλһ˫ִµʱȰԼ˵䡭
ֻҲû뵽¶뿪ʱ梻Ϊ˲ԼԼ뿪˵š
ҩͷɫڹ任ţֻһߵʺӣҲҩҩ梣вɵ¶ĸ飬һ˵үүǰүүҲүүһҲҩмȰϸ˵ҩүүֶŮ梵ΣӣҲĸԸǡȴվܵġ
ҩ˵Ͷ˵£үүȾ械ɡֻҪүүܾȵ梣ԸүүǰԾ֮ǰй
ҩĻһ˵꣬ͺ˵ľ
æ˵梣Ȼʺ梺ҪҲҵķʽɣ
Ҳ˵ѽ梴ɲôġ
ҩҡҡͷǲ˽үүĸԡǲùܣҩүү֮¶
̡ͺɵû˵ǱߵŮֶ˵ˣô˵ҲǵˣүүǾ²ܵġԴ뿪֮үүǺǵġѵҺ͸ʱᵽ̺Ρ
ֶ㻹죿ֶֶ߳ô˵˵үүͰ̨ȥˡ
ֶк˵ֶдǵ˵ÿүүǶ˵ֶ͸ڶֽۣű̴̺ϻۣ
ôӵ۵ģȴҲеֶû취ֻõûҩ˵˵Щʲôãûа취ǡ
ҩᶨУүү̲סӹһ˿
үүֶý
ڽʲôͷֶһۣļԪͬСɣô׾ͽõڻеа֮ʥߡֺţԪᱻгԪ֮һѾͷɱүүѽ
ֶ˵үү˼˵Ѿû𣿡
ֵֶһۣô˵
ֶȥôҲŪүү˼̲סԹ˵˵ⲻ˼Ԫ˵̲ûȣүү㵽˵ʲôѽڵοɲأҪǵʱޣ⣿
˷ۣ㼱ʲôҩϻֵĹɫ˼Ԫ֮ûеڶֹ״̬ǱʾԪתҩµ裬ʱ巢ڻǰȫġ
ֶǱȽϰˣæּʵλãԪǿʼڷָô죿
ҲҡҡͷתĹ̻ã˿µҩΡҲΨһ֪ԪӺĽзֻбףȻǿסԪʱ䣬Ǳ״˵Ǹ󡭡ΪʱϵԽãͱʾһʼʱԽǿԹľмԪһ˲ͻεΡ
ͺɵˣô˵㶼ɵɫ䡣
үүô˵һֱҩԪǷͲᷢˣֶȻƴԽ
ô򵥣ҡҡͷԪתƺһޡҩһޣͻֹͣתĶȻתۼȫ͸ϴξʽͼסԪʱ䣬ϲ˶õġ
ôʼʱô죿ֶʡ
ͣһ̾˿˵ʱҲ֪ôˡ
һֱԱ߾۾˵ÿһ仰ʱ˴ԼЩھ̵ĸоɵþ૵˵ô˵Ļҩ裬㻹Ǹˡ
ֵ˹㶮ʲôûʵȴǴ㡭
һؿɲ̫ˣһæʵô˵˼ǡ
ûֱӻش⣬תͷֶ˵Ѿͷ֮ǰǻԹҼȣ
үүôһ˵ֶҲЩ˼үүЩɶһʱҲ˲Щæ˵ֶļһЩŮүүƾ̺̲ܵġ
ٺٺٵЦЦ˵Ѿͷȱžȷڣ󼯱˵ˣͻ׼ʹүүҲû취ǵġ
ֶүүһû취϶Щԭίæʵүү͸Ͻ˵ɡ
үүڶԼżԪ˽⣬ȷʵҲǲ֪ô̵ġ˵ţΪܹģ񷽲ǰ㣬͸ιҩķʽӺʱˡ˵ʵַӣʵ㲻Ϻ÷ӣǣڲѵ²ַʽҲϲ˶õġ
ȻĻֱѾ͸¶޽ĽֶԼүү˵ϰߣ֪ĻģǾ͸Ͻʵүүķǡ
ȻվǶҩһۣȴǶֶ˵Ȼιҩһð취ǾҪһ֡뵽ķĳַԵıܹڻסҪֻȻڹ͸ڼ䣬ΪĳתʹùǿҪȫֿ͸Ųùκ׳Ŀռ䡣ʱܹģǴԻסҪľȵЧһķܹסĴ͸ôܵĳ̶ֳȵˣҲӦÿպ޲ָֻǾһ٣ܲά˵ˣ͸ṦΪܵ˺ˡ
Ϊʲô˵ιҩ֮٣Ǵ˵ԭίֻķ̲ס૵˵ʽе̫˵ɣ
ֶе㵣ĵ˵ҪǷȫסԪĴ͸أ
⣬ֻǶֶ˵ȫסԪĴ͸ֻҪ¶κһ˿һʹƻǿһΪԪ͸⣬޴ΪǸʱȫǺ޵ֵԽȻǣʮа˾ǻˡ
ĻֶҲ̲סľүү̫ð˵ɣ
̾˿Ѿͷһ㶼֪ǣԣ⼫ԪȫûΣյķǾԲڣҲڵġүүûЧãȻûʲô˵ҩҲֻˡЧѾͷǾ˻үүɾ͵öˡ
ֶ㶣̾˻үүʲô
ֻ̾˿ûж˵ʲôڳʶȽϹ㲩һЩ棬ȴ˵ʲô˼
Լڵԣǲϣһ伫Ԫˡ
Ȼø㣬ǡа֮ʥߡļȴǣ
ֶȻ˼Ƿһطүү˵Ļָϵ𣿡
ʮҪĹöڷ֣Ǵȥֿаⷽ桭ҡҡͷ˵
ʲôֶʡ
ֹܵĻģȻνĻ߱ˡԥ˵
ֶ˵˵̫ˣȻ߸ô࣬Ǿ͸ϽȥһǾܾˣ
еЦõ˵ѾͷǸ˼ҽⵣѽ߱ɾռǴô裿
ôֶࣿ㶡
һģϷһڰʥϵ֧ʥ캡ڵġ̴ڵġѹ졯ڵġ޹ȦԼ콣ڵġѪ굤ָĶ֪ôȥ裿˵ԸԸˡ˵
ֶ㶣Żֹ۵˵аǻɣаڴᣬܲôһڰɣ
˵ͷ˵⵹ǣаһǾĹɴݵġŹֱڣûмž֣
ֶתĹɵȥֻŹõλϣţȷʵûмžκټΪλϣһֱǿŵġ
ǡֶֻԽԽѾʵˣֻܱܲͣӲͷƤ˵һأ
ͣһ˵һһԣһһգȫͬԵǸɫ񣬷อžһаԵǸɫǿԪ޳һҹڱ޳ҹǴ˵еʥ
˵һߵҩһִӾһɫСƬ
һƤУֻһصŵһæɺƤŵֻҪ˵κζԸֻıﶼޣҲֻҪһΣǱʯƾ⡣ʱ벻ҪʲôۣʱһֶŮҩ𽣬ͻСںƤʱһѾץµһԿССҲţʹúƤȻ˶ҩС֣̱֮
һƮ죬ͺصǰľ㣬̵ظܵ۰ֶ⡣
ҩнƬСѵһ뵽үүھǿֵƢ£ʵȻϧ̲סۿһȣ
ֶǸ˵үүԭͰһ͸̺ѽֶ˰졭
ûغһҲ˵ôϣҲѾڽ˵ķʽҲܰʲôˡƫƫͺɵιҩ裬ƾҩڵļԪһܲ
ʱĻҲֻεЦЦеĵǼࡣ
ֶԹүүүүĶô˵ֻ˵һģ벻Ҳѣ
ֺһôϣԶҪҲҵ£ʲôأ
ֶүүǸҪˣæ죬ٶ˵ʲôˡ
үүǼ¾֮ˣԣ㹻ˡ
ڴҺò΢ĵͻȻһȣ˴һ˾ȵٶȣ˳ľ룬߷䵽ߣֱͺɵ䡣
۾һˣѿ˲ĳ䣬ڷɽ봦ɼϡбҩеĶžӰ
ͺɱһֱеעܣ֪͸¶ڻеʺϣı͵С˰֮ġ
ҲûϵôͻȻؾʹһͶͺɵˣ㶼ɵôһæ˹׼Ӧ䡣
ĹȷʵΪ֮ſڿУ಼е͵ΣͺȻƻûһֻҰǰ㣬شһǿҵƷ죬׺ȫһɨ֮ǰ̬
˵ͻ˵غףͺɵˣһȣһƬӰѾѷѹ
һ֮󣬽ž߳һһܵش˹
ͺɵˣɵдһ
ѵͺԤغͺɵѶԸɣ
֮ǰĽͣӦҲǼΪ˻ԵʺӣҲҩֶŮİΣŶѽôͺѶˣ
ͺɵˣسȥʱźȻ֣֮ǰƲȫˡ
бʧȥ֪ҩԣٵӰ²ͣһ˫ǰ㣬ҩΧطš
ڽֻʲôʱͷҩ࣬ѵӰ֮УиӰӣҲһٶȣ޵š
ڵʱ䲻յ󣬼ֱΪǿӰˡ
ƾˣԱػҩӺӣǿľ磬ƵЩסΣᶯԪ׮վȡ
ѣȻֻҩӶѣڷɵӰУʱһһָӰȻ֣ʵһٵĿϾĽڻԵҩԲߵλãٵؽš
ŭضһŰʮƣÿһƶһССĽǶȣù˻ʹҩܵ˺ĿܷλֱǸεٶȼԹӰݵʱȴһεر۲Եüƣ˾ŰʮΣʹһȻ񵴵ƾˣʵϾȴȫ˿¶ľŰʮƣֱ޵׵һվֻһʵϾͻʯ쾪Ŷ类ס⣬һƴǰ㣬㲻ܷӳе
ʹʶޣҲɵ˼ȵľ
޵ôãʵڴûȻ˿ַʽġҩ֡
Ȼҩ֣Ϊ˼ԱߵֶŮҩ磬ûܾطӳеܵķΧȴҲܲҩҡ
£¾ǽûҩĹ˼ɣԷȻҲ˷λƣҩ֣ԼǲвԷһƬ½ǵġ
ʲôˣֹҲѼĳ
ǶһֱŤòѪĸо
Ҳ֪ʲôԭ򣬵ÿһس֣˼ֱǱҪֵķλǰ㣬һͽתеĿ϶֮ƾ˵Ĺȫͽ޹
ģķλ˲ܣǡǡнѹƵĿմƼ˻ĸߴΣڴֿɼλãйһƣȴҲΪ˳ƶ޷أ⣬ôҲ
ָоʹÿһʽͱ޷֪һʽľȫžҲ˵½Ҳ̲ţǲòӲش쾢ͷ֮Ťֱʮ߰˸Ѽȴֶؿڣû˳¸ǰ㣬ֱܵòѪ
ˣȻȫƣֻԼףģʽټȥѪܵģˡ
һˣȫյİ˰ٶʮ֮ηܣʮƣԱйʮ֮£ʮ仯ĸԴ֮ϣһͽѵĹƸɢѵΣòͬʱܶ
ʱŷ֣Ȼʵһ۾Ϳ仯ĸԴ㣬ͬʱתۼ佫ƵıҲòͬʱ˳սȦ
ַֻֻٻѵиתĿռ䣬֪һѾˣʱ仯Ŀܻеġ
ǰֹеĪƷʽսĸоȫŤˡ
ͬʱӳսȦ֮ͬʱѶ֣߳оʵڳ˵ع죬ٳҲͽȻŪŪʱҩûʲôġ
ô֪æ˵
Ҷֵڡ̶̵ʱڣٹǧʽȫͬҩַ۾ǰˣȴǺһ˿Цض˵ҵйȴȫգһֻ䶼ûš˹֮ǿʵΪƽǣǧʽĹ֮£ȻһʽķûУĲ˵ӦûʲôˣٶȣҩʮҲˣ
ҪشҲͬʱͻȻȵ˼еô㣿
ĻҲ󾪵תͷ˵ʲô˵½ӣ޵̥ķ
ڳеˣ̨̨£ͽʱѺĻסȵõ۾Ŵͣš
λͻȻ֣ȵȻͺɵ½ӣ
ôܣ
̨֮ϣӿʼڣʹѷô¼Ȼһֱ۾ħħʱҲۣ˫ֳʹ⣬һ˲˲ѾͣΣվҩԱߣ¶ĵķϡ
ħħͺħףλаǰϣ¶һ޷ݵ顣
ͺƼʲô˵еĶǰ㣬һЩȣһЩ⣬һЩɣһЩѡ
ʵں˵ı顣
ħħλаǰڻֻཻԼ׵֮ʣĵأһҲ񽻻
˾ԡԪҩΡ
λڻ֮⣬ĹɵλϣеľȣҲǺһ治һ
λͺͻȻֵĵӡۣǾĹɵ
ֻǰеλĹͷ磬˸ߡ˽ȥ
дģķֹͣ˵̬оǾã˺񡭡λֱڻûټı
ȻؽߡжٹͷǾĹɣֲǾɽԳҲó˻ûֳټ֮⣬ֻĸ
뵽ĹɵϣܹȷӦþǵλˡ
ô£ΪʲôǵľͻȻͺɵġ½ӡ
֮ǰǴӵеǺĻ˽⣬ͺıݣҲӦʦĳϲǣôҲӦñνġ½ӡɣ
λĳϵг˺ɣڵ״̫ޣڻûŪô֮ǰλ϶ʱ˵ʲôֻ˫ۣһ˲˲עŷж
ͬʱ˶Ѿоݣδŵø̨ˣ
̨µΣһ̨ϣͽסס˲ǲǵֶ˷ܵ˵ڳˡ
ȻѹˣǻǱԱߵĹˣʱ󾪵صʵ˵Ǹ
ŷԼȻСضŲǲ˵ǻǱˡ
ǲۿѾסˣֻõ˵ͷ˵ûǸ
֮ǰնŮķۺУĿĹ޺͹壬ʱҲͬʱͷ˵ȷûģֻڲ֪ʲô
ǲǡ޺͹ڻشĻﶼˣЩԻ˵ôͺɵġ½ӡˣ
ʵôˣ
ӵ⣬ǲǺζֱ˵⣬ǲǺζô£ǲǲֻҡҡͷŴ˵Ҳ֪λµķʵеѲ⡭ǻȾôؿŰɡ¶ʲôɫҲʲô鷳
ʵǶˣΪڳֵ״ʵ̫죬ڲ̨̨£ÿ˵ϣ¶˾ȡɻ󡢲⡢⣬ȵȸӵı飬ˣǾĹЩǵϣ¶ֵı飬һҲˡ
ڶԣ³ݵˣʵڲ
ΪԷڵΣֻǰ֮ǰϵȡѡʲôҲû䡣
ԺͷӴǣˣҲ̶ȱһЩ࣬Ҫ˵ʶ飬Ļǿɾ͵õƥҲ׷ϵġ
Լͬһʱ䣬նɵƿаɵʬͺɵǣɵĺսڵĻƽսɿ׷ս󹩷ʱϳλһݡ
Ǿһ˲䣬̨̨ͻȻ˵΢һɧ
ϳģæ˽ǵϵ÷ģ˽´̽λ֮˵ˡ
ͯӡʬսʦΣ¿ͬʱϸһ㾪Ի󡭡
˾ȻǾĹɵʦλŪʲô
һ㲻ǣͬʱиǣô룬ҲͨͺԼĴѶԸ˵ȻͺԼġ½ӡ
ô˵Ҳ˵ͨ¡ԺԵأضЩʲôΪ顭ˣڳÿһλ棬۾ע̨ƵĽչ
е棬ûע⵽̨ϱߵһħڵʱϣ¶һִŻǵ˰Цʹԭ޵òϣԳһȻ𺡭




-- --



ʮʦ
һ

       ڵڵĴǵЩ뿪ʳ¥֮һݽˡ
ӴȶĹɣЩɵһνڿʼһֱԼ䣬ڻ֮λŴϺ͵ǣʱΪͬ˵ɣ˴μаڴ᣻Ȼη˲¼óΪҪʱٰʶһЩţڷ뷨УʵһֱΪЩŻ̫鷳
еӣʮаλĺħڣһġ
ͲΪЩ״ʱ̬жôزˣʵҲټٻὫȶѣô졣
ܾЩô̫⡣
֮Իô룬һΪȥŪôһʼԭʵҲΪһȶԸˣԼ˺֮⣬ûôŲԭ
Ȼ⻹ΣҪģȻ˼һ˽ǰ㣬Щ¿öôء
˼ʹУ˺ħôͷԣħʵǳɼѶԹ㵽ͷϡӹƳڵĲʱ֪֮˱ȽʵʵΣȴȻû̫ϣҲ׵ԺĶ˵ϡ
ΪľģľͲǣᣬҲ˵˵ˡ
ڵΣȴЩһ֮ǰ״ȣǲЩ仯
Ϊǣ浽ģᡢΡ˪ǵ塣
ҵǣǣǷΨһ֪ضҪȥһ¡
Ψһһ¡
Դնɡаɺͺɣɺˣһȥǵ忪ʼһֻΪȶԸ¶ͻȻ֮䣬ͱһضҪȥˡ
ҲΪأ뷨ߣҲ֪άݵ£ѾΪȶѣѾ˸ĶΪԼ
ˣʧȥ˹ߣȫټݹʦ֮ʣ޷£ҳȶĻƸô졣
ϱΪֻҪŲȥ̸̸Ϳ԰Ѱ߻ֲôµĵ뷨ʵϾΪҲ֪Ϊôʧȥ˲ʱټӰ죬ø
£һ򶼾ûôܽķҲòٴΰȶʶӶн˳ȶȶѣЩˡ͸ЩΡ
ˣûҵ𣿡ȶʶһѾ֪ΪôǰشѶϢ
ףô֪еʵ
֮⣬˴ԼҲûô½˵ˡȶƺҲ׷ֲںһе̬ȡ
ҲûжôæͰǰҵڵѶϢȶʶ֮С
ȶʶ˺һѶϢ˵ģôˣпܵľ˰Ѿںˡ
ԣô˵еĪ
ΪԵɣʱ¶˵飬ֿҲСȶʶشѶϢڵʱͬһΣаڴѾʼˣܲʱΪôԭûг֣һɶӦôˡпܵģȶ˵֣֪˭ڰַʽԸˣ޷֣޷ԭȵķʽ֡
ɣûôˣ˭ô
ԭζѽεģĳ£һĴԭӦǲڵˡȶֽŴȻָڵĴ˵ģʵĻ
ʵ飿еͷԵ˵˼˵ƭң
ȶ˿϶ѶϢǵģȻпƭ˵ġ
ΪôҪƭң벻ͨʵ
ƭ˵ԭܶ࣬Ҳô׵ؽ߻ˣҲ³˵ݣҲǸڰжԸ˵ˣҲֻΪ鲻õȵȡԭȻǿкֵܶġȶƽѶϢ
⡭𣿡ŵشѶ
˽թǺģôԭɶпܣҲڱȽϲ˽ĵطȶζشѶ
˽Ǻۣеص
û취£ǼȻˣЩǺѱġȶѶϢЩΡ
ԱġԱġ૵ظ˵
ȶһΪ󲻽ģִѶҲôţȶҲû˵һ⣬ֻ˲ҪֿܶѣʵҲûô˼
ڼʱҲʶ˳˵ƳǲǸԸҵأô뷨
ȶȻֻʶ˹죬ɷӸӦнͨȴȻʱ÷ظܵҡͷܣˣȶΪôǸ⡭
ôǸ⣿ƲģƵóǺܺãǲ˽š
ԭ򣬡ȶѶϢǷǳһڵĴɲһ棬ûһȶǰľ׷ϵϵģԾȶڳҲ¶κ˿ȶƳġڶԭȶʵȻҲǺ˽Ĺʵȴһֱ辶ĸӦʽȫ˽֮ǰţԣȶԱߣΪ۲쵽˺пЩϺųĻ˴жϣʵڻ˷ĸӦ˵յ࡭ȶΪе״ȶԱߣıȽϺá
ţ˵ĺЩȶķҲ˵ͷ
һ㣬ȶû˵ҲѾ֣ԼĸӦĺЩһ
ܵΪӦöǺһġ
ȻɽЩ·ɽկͷʼֱڣôᣬڱȽףԼЩЩ֮˽ǣ༫ΪͬĲ𣬲֮ǰÿ˶һġ
˵ʵһĻֱĿǰΪֹ˽Ӧܹ΢Ტ۵ģȥʵֻһͷħ˶ѡ
ˣڽһЩʱ˵ĻҪĸúͿģȫ޷˽⡭
֪ȶ˵ĳ˵˵ȷѼġ
ȶ֮ԻôǸĵɣȶѶϢشȶǳȷ˵ʹĸԣպض˽紴˵ĳɾͣ޷Ӱ죺ЩȶģȶʵڲˣԺҲӵزܡԣõİ취ԼչһԼķõġϾԼһżȶ޷ȶʱֿʵõ
Щ⣬ȴֲòͬȶ˵е˵ĵҲ
ȶѶϢﴫһЦڵȶ˵ˣȶ꣬벻Ҫöפ꣬ȶ㣬ԼĸоԼ뷨Ψһȶģžǰ굱ūʹˡҲӦ֪ͱפķǣ˵˼Ѿʧ˵ġ
ֻ뵽פ֮ʶôȫˣΪǰûж񶯵ԣʵе㲻Ծѣû뵽ģϰʶ񶯲΢һ£ֲôѵ£Ծôˡֻɦɦͷôر
ˣȶĲȶԲкβԾ֮˵뷨ǲԾ˼㣻˵ͨȫͷȶȷˣôܴ˳ֲԵôطأʱиȶԱ߳⣬˵ȶھͲôˡȶͷͷǵشѶϢԣպضҪԼļҪ˵ԼһҪԼĿСж˵뷨ҶûȽȡ̣䲻㣬Žĺ䡭޶ֻ˵˵Գɲ˴ġΪԼĿûУô׼ȷ˵ôȽȡ᣿Ψһģǽܶѣ䣬ֻǸûä䣬ΪСˣܼɳĻӹ䡣
˵ͷȶ˵ⷬҲضǸˡ
ȶִҡͷѶϢ֪У֪У߲֪಻УȶҲֻǸ߶ѣԳƲϺõġ
ΪôȻ֪ôеģʡ
֪ԺߵҲ֪¾߽Ҳ֪ҲȶȻصһЩˣҲзֳࣺһ֮󣬷Լıϣˣ벻Уϵģڶ׵֮¶Ŭսս֮·ȥߣȻҲѵãǺ͵һȽ³ˣˣ֪ˣҲ˿޸ģͼֱô֪֮Ҳûôˡ˺ȶ˵˾ǵһ࣬ȶԼˡ
㶣ȶⲻ˵Цôǵࣿ
ȶصһҲǿЦ˳족ǲõģмõ⻹ֻǾٸССӶѡжȴȻ֮˵˵˼򵥣йڼֶˣһٸоʮŸʵҲֻԼûô׼Ĳݰˡ
Ҽ˲࣬ûôᡭЦЦ
ˣҲȶ˵ô࣬е̫ˡȶּ˵ȶǳף˵պȻǶɹħֺĺڰʱڵˡڲϽ쵼˵Щأ
Ǹڻжʱ䣬ǵǰҪ⡭̯̯֣㿴Ҹô죿
ȶ̾˿ʵˣȶھ֮λ缺ɢʵίԼٰôˣƲٻ֮˵Ǽء
Ҳ̾˿˵֮ǰûô⣬ϴҴѶϢʱҲӦ׵ģΪҪҵǵ壬Թݸӵʺˡ
ȶ˷Ļȴҡҡͷ˵ˣȶ뷨һ㲻һȶ˵˲οο
æ˵ôϿ˵
֮Աٰ֮ǰΪһԲȶԸ֮Ϊܹҵͺʦǵ壬ǲģȶʵ
ȷʵû̵ͷش
Ȼô˶ԣҵǵҪ£ǲԹݣʵûôҪİɣȶʡ
ҲǵͷֻҪܹҵǣǲǾ⵹νġ
ˣȶֵȻô˾㲻Թݳֻ֣Ҫܹҵǵ壬ʵҲûôϵˣǲǣ
ǡüּʵҲǾôնɡͺɺаɣôҸǵǵ֮أȶһЦӯӯѶϢˣʵ̫ʵˣǲԸ˸ȥѵͲԼǵĺȥ𣿡
һæʵ˼˵
ΪѾǾˣҲϣͬУ׷㣬ѵǶδ״̬£ȥ𣿡ȶ˵ʵ
˵ͷ˵Ҫһ㣬Ҳ
ԣȶĿǡȶѶϢȷ˵ڵοȶҲʵûôرĺ÷Ըˡ̬֮£ȶõķԼ°°ɡֻΪô˼ɣ˷磬ȶһ˳Ӧƣҵ÷ġ
ȶԼôĵѶϢҲøôشֻÿЦЦ
ˣˣħڵķħѾƳ˲ԭĹˡȶͻȻһ¡
˵ͷҵĸоҲģ治֪û棬ô϶ҾǼðġ
ʱȶѶϢͻȻúЩɣˣϳ˲ԭĹԭǳȶϡ
Щ˵ԭʶ𣿡
ȶ˿϶Ĵ𰸣ȶʶһǳġǳġ׽
ǳķǳ׽еͷԵʵȶ˼˵
׵ģȶǰΪʦĹϵǺġħҲΪǰеľޱ䣬ȶһûôøСԡȶĽ顭Ӧ˵Ǻܡ۵ġȶѶϢ֮У͸һЩк߾
Էڶͺɼ󲿷ݹ˺˽ĳ̶Ͼȶνۡ˼
ͻȻȻԭѹͷħڵķһ¼ʱŸտڣͻȻֵŭɱ⡣
ԭˣֲҲŵһκ棬ͷѾɱ㲻ô£ΪҶôҪɱ㱨ˡͻȻеĹؼɵЦ
ˣȶιϵֵ÷ǳܣǲǺζ֪ġȶּ
ףȻҲѲǲǺθ°ȥ
ôѲǲǺ°ȥȶеԾʵ
ѽžͰѲǲαħڵ˸ߣгһЩͷľѶϢģʽٵشȶ֮С
ȶŪȥ֮󣬳һżѶˣλ˿ɵСһЩȶ˽⣬ɣּǳھ˵ˢ֮һŻᱨģȶȻĹϵĳ̶ȵۣϾһַ֮ǳۣȶûģҲȰôġ
𣿡û̫һϣڰĹϵŪˣҲô£ӦҲô̫Űɣ
ϣˡȶ̾˿ˣڵʱҲˣ˻ǻصаڴȥеעķչô״ҲӦ䡭
˵ͷڵҲֻþһһôҪҪһȥƣ
ȶҡҡͷȶ˵ڵƣǿԼӦõķӦλͬ۵ĳ棬ȶѲܶôˣ˵ʶֻͬͽ˵⣬ȶǻصаɣȵľҪȶʱٽȶгˡ
ֻٴε˵ͷðɣȻȽϺãôͻصȥɡ
ȶ˸˵ѶϢ֮ʶ˹֮С
ȶʶʧ֮Լ˺һ
ȶĿҲ֪ǲĶԣǴ֮УǺһĵеġ
ֻǷʵڲףΪôȶҪڶʱ֮ڣϿ˵ô
ô˵ҲֻһŸյûжãʵ½Ʋϵĳ޶ѣô̸ô쵼ȥԿôħ磿
ʵ벻׵Ŀ
ҡҡͷЩŪĶԺ
ȶҲ˵ˣ˵Լԣõ
ڲҪȥô࣬˵ѵĴʽ
ǣ͸ȶĿģһξãԼҲԼ֮ǰô
ӷֲԣ֮ʱվҩߣһִֻбеӼϣһֹֻҲǣȭҲǣײضʩͬʱϴЦݵ˵ѡλҩڵļԪȻֻһ㣬ɲǱһٲ͸ǸСƬȻܹǿǧǱڵƬĹЧΪڲͷͱ͸ʹ˵ҩ־ѾԣǲܷЧġ
˷Ļɫ˵㡭㵽˭
Ȼ˵˾ͺɵ½棬ֽǷԼ˶ݵĽ֣ҲֻƼΧҩĴҷɣֻԼף˹֮ԡ޷ȡݣô˵Բ֮ǰ˵ġ½桱
ƵģҲ֪ôԭ򣬾ͺɹ˽ĳ̶ȣѻҪ࣬Żѷһ֣ϾͽķλǶȡءɼ·ߣȫһֱԼҪϼֵĹ
ˣôܴڣ
ô˱ѻҪϤͺɵĹ
ֵʣѾȫ޷Ʋλȷʵ棬Ǻηʥѿڶ仰
ѵʻֻʼ̹Ȼ˵ѣҾǷ֮ǰġ
ʱӷųĽӴѾλվҩߵĸߴ֮ˣȻ֮֮죬˵ĻԲǿѨ磬æס˵Щôѣŷʵ·˵ҩΣ𣿡
˵ͷҩϵֻ֣ȻûƶǴУκ˶Կóһֲ֪ôַٵر仯ֲĶķʽСĵ̽ôǰ㡣
ڳˣÿ˵ĻģôȻĹ̽űԪҩ״̬ˡ
ǺĶʱȴֳλа
Ҫ˵ѣҲ˺Ե̽⶯ŪðҪ˵Ļ̻˶
λ̽·ˣܵһˣôûκϡ֮
λ̽ĶȴܵԪ֮һ͸ȾײƵļڡԪ˲ɵôˡ
ô£
ͻȻôҲôð˳Ȼçײؽ̽ҩڣʵôҲ벻
ǰݵĶԻУͻȻֵľͺɵôӵܡ
ǴһϳõŵͺԼĴѣּлȴû޵Ĺο˵Բô½桱ġ
Ǵһ濴һֵֹֹ̽״̬һֱû뿪ҩļϣû˵Ԫĺպǰ㣬˾˼͸
ĸս˽磬üԪ
ôƼԪؼ
˾ôŸֵĿܣ߽ע̨ϵı仯
֮Ҳ֪λͻ˭ڱضǰѴ󲿷ݵע⣬ƽҩڣҲʱ죬ҳ
˭֪ԪĴԣ߻֮⣬û˵ô취ġ
һʹסҩļ򣬶һ˵һδϵĻа𾪡
ĹܣֻԭߺƤϣһż򵥵Ƥھѣϣֻףȷʵ칦Ч
һ㣬ҩҩ𽣬ûи֪ȴһ⹦ܡ
ô֪ģ
ôḻޣҲʵ벻ͨǴӺδֹ֪ܣȴ˵ĻУȷһ㡣
ҲΪһ㣬˶ҩڵ̽⡣
ãӦǶҩûôġ
˼ȻԼԪʵѾûôɣΪҩôˡ
Ȼֻλص˱˴˻˼ۣƾ̾Ͳ˫۳γ͸һɺƻʣһλ˼һαˡ



һ

       ҲȫעŷͬʱҲظӦܵı仯ôĲۡ
ȻأҲڷڸôҲʱѹ̽⣬ȿķչ˵
Ԫ̽ҩ֮ʣͷǱҩǸνġԪ֮죬ʵԼҲɵôΪȡ
Ԫԣôϸ΢ôľ£ΪӴУһ޶ϸ೤
һԣĲˣôԪԿǲĩˣϸϸܵĲi
ϸܵĳ̶ȣںκ¹ڻӴʱ̾͸ĲĩˣʹüԪĳ˵Ǻͬʱ
£ڻҪڵļԪƳʵǳ˵Ρ
ΪǿǼԪѻ˲ĩ˵ϸϸĭ֮ǰĲ˺϶Ϊһ˵ǲ˵ĭ͵ɶһô̸ϰѼԪƳ⣿
ҼԪǣԼϸܣһкǿ͸ԣܹڸͬʱĲֽ鿪ڲĲĭ͸ʴ˶ɲĭȫΪͬʵļԪ
ڸտʼҩ֮ʱҲû뵽Ԫôԣ÷ֻôմּҺǹɣʱ
ֳģϸܵԣ̾һ÷ֱزһֺӰĸо
£˵ҪҩڵļԪƳ⣬ʵǺġ
ʱ̶άһ̶ĴСٶκǿȣ񶯣ȴ˲˽ٱĸϸΡ
ǽԪı仯÷ɵô⡣
ܷ˲񶯲εӰ죬ѾٳۼļԪҲŽ񶯲ߣ׼׼ס˷ѾԼٱ
üһԪϸܵĳ̶ȣʵڿ˵ѳԪ񶯵ķΧһЩҪ˹񶯲ˡ
ԭˣ˵ΪôҪСԪԵʰɣ
ʱͣҲ߲εļԪԼһε񶯲Σ뵽֮ǰʱҪϲǧ񶯲㡣
ֳ߲εԪںͽŶļԪ뿪
ץסһգ۵Ļᣬ˲ߴһǧٹɣ͸ҩȫеĽ䣬ɴϵļԪΣͺҩڣи޴ȴרԪĴɨǰ㣬ת۽ҩеļԪеĺ֮ϡ
עŷˣ̷λصͺ£ʱôôȼǰ㣬˵ϺɫâͻȻôĶҲÿ͸ǰ㣬ͷӨӨ
ͷħ໥ʱļλ棬֪ڷģȻʱȫųҴֱۣӵϺɫǿâӦ˵ǼƵģɵþ͹˶ʱͷħ˱˴˻ѹƵļ䣬סϾͱɫ
һ̣⼸ˣͻȻһ
Ҫȥ׷ǿֲͷħˣֻž߱
˸ˣֻбͷħɱķݣͱ˵Ҫȥɱħˡ
ڷǰûжԶ촿˫ֳһһϵĳǱâͣطڹʱͻȻʧȥ֪ҩ磬Ҳ͸ôâǰ㣬ӨӨô
ָоǷڣиʲôᷢĶ͸ҩͷֻ֣͸ҩ֮УҲҩطųǰ㡣
ʱҩļͷҲһľ
ҩų֮ϣĲλǼҩĺ硣
ļиԼȭͷҪԴһЩĲλҩѾ͸һ㣬ڳ˼Կļͷ棬и״ĹȦųϺߡ
ֻΧҩΧļˣԷǸȻӨӨزܴۣȴؽҩ粿Ĺ⣬ǺɫѪܣ
ϺɫС򣬾Ǹ͸ĹԴҩڹѪ˳侰ʵ˾治ѡ
ģǸԼȭͷԴĹ֮УһŲϷϸ⣬ڹ֮űϺɫֻҪǿҵѤâ
һŲɫϸâߣÿһϸϸխխģ˾޵âɫȴߵĲʺ绹Ҫ񣬶ҽϸС߶һÿһҲǲͣؿţֱĲɫ
ɫǧϸϸߣȳŵϺɫ򣬵ÿ쳤ĳ̶ȣͺô谭ǹɣҲ޷쳤ֻñССһŲʹ⣬Ȼ
ҲΪһɲɫ߼ɵĴ򣬺ԵؿںȦϺɫš
ҲΪ֣ʹССϺɫ֮УĲʹϣȻɢĹӵϸСѤĳ̶ȴƽδ
⡭ôĹкȻɵþôš
ΧҩܱߵѡɣҲֻĿһĻ澰г˾ȣ޵𺧡
ŷͻȻ͵͵ء٣һҩϵ͵ǸԭҩͷֵϺд۵ϸâߣҲŷĶһشҩ˳
Ͼ֪ҩͷʹļԪѱһ޷׵ַȥæסҩͬʱǱϷ㣬Ҳ֪ʱһŴɫҩ裬ѸٵͽҩĿС
ʱҩ磬ֹıɫȫʧֻʣеȱѪĲ԰ס
ŵҩȻЧ죬ŸսҩιҩĿУҩ軯Ǹҩе԰׵ӣϾ͸ƵѪɫ
ҩڵļԪϺɫĹסķڹ֮޹ҩõĹ˼ɣ˫ֺϲͬѹ˲ǿ
ڷͬʱѹ˫֮Уʱǿէܿٵ΢΢һƬ
˿þûع˫֮УâէէתۼʧӰ١
֪ðķȻһֲ֪ôյĹַηųļԪƵøɸɾˡ
ھкò׻عŪô֮Ȼһŵ۹⣬վ̨ϣ˫ֵķ
һߵΣӷֿʼһֱŷʱڽļԪҩתۼ仯һɶҲɵ¶һ˿ɫ
ڳ˾ٵУֳеˣһ˫˫۾еλͻķϡ
˵˭Ȼܹȥһų޽ļ֮Ԫ
ÿˣƵ⡣
ֳʱ򣬷Ǳѻȸ
˺һͺɵͻȻЦ˵СӣģڵļԪݺ¶꣬Ҳû˵˭ϣû뵽˸񡭡
˴֣ܲ˼˵Ԫ֮ʵҲټտʼҲ㱻մ𤻯ԸŪһء
ֹЦö֮ɫļԪҲһ˵С㵽ôѽ
ӣ㲻֪Ƿѽ
û˵Աߵɫؽӿ˵װɵˣĹΪ˽½桭Уô㵽ôˣ
ôֱӵʣŪеΣѣľǷѽ
ʱͻȻи˿ӱﴫ˳
˵û˲ô½棬ǶġĹɡ
ڳ̨̨µǣе׵֮⣬󲿷ݵ棬Ϊ⻰סˡ
ɵ
ͺɵ½棬ôҲһġ
Ծ֮ôܵͺȥ½棿
⵽ô£
̨̨µڶǣ仰ŪúͿģ㲻ô¶
Ѹסˣ֮ʵ̫ϲ¶Ի飬æ˵ķħڷʵ˵Ǿʦ
¶ŵ飬̴΢Ժгö˵ڵľȴǱʶĹʦ
˵񣬶ûдǰ⻰ָʱֱ仰Ūٴδһ
ôǹʦ
ľǾôֲǹʦˣ
ɵǹʦ
һֱѺ͹ӴƿŮʬɡ챴̣󹩷ƽսˣ˷ĻԵøӵŪˡ
һԺ֮УԼͬھľŹõλϵϡ
ô£ֻɵĳ˵һ˵ˡ
̨̨£뼯۹£ŹشλվһȦ֮ɫ˵λǱɵҲǹʦҲ׷ðʦ⡭ԼɵĹںδ
Źô˻һֳʱȻ󾪡
ʲôǼðĹ
Ǽðľ
ʱ̨̨£㶼ͬʱһ˺С
ھŹϣȻҲûϵŹû˵ôһλÿ˶ɫ䣬̲סվžŹõ˵Źãôô˵
ŹȻתŹ޳˵ô˵Ҫô˵ѵңΪλǱɵĹ𣿡
Ź⻰һϾùƿˣֻܴɫľŹ÷
һߵ罣ҲɫѿضžŹ˵Źãǲָô˵ˣ֪һλϾͿñڻ֣֮еȫĹۣ伬ֵĳ̶ȣԶ񡭡
Źû罣˵磬˼˵Ϊǹ𣿡
Źôһʣ罣ҲĿ¶âػصŹã֪֮⣬Ϊȴֿǣѵôˣ
Źõйâ΢΢ر仯һ£Ȼ˿õ˵ôûǣֻ˵ʵѣȻѾָ˵ҲԣͱʾҲλðһֱͲǹ֮ǰδĿлֻǴɣȡߣǻܲ𣿹ѵе𣿡
Źôһʣ罣Ҳò졣
ȻԾŹָǾ£ԵؼΪǾŹһʳ罣ֻܱ졣
ȻΪŹķӦԾĹôôҲܲϣŹ˵ȷʵǲġ
Ŀʱ֪鷳ˡ
ΪǰλϰԷеĻɣڸ̨档
˽ԼҲֳۼˣָǹȴϣû˻ʵǹһֱǱܡ
ϧԸΥܳһħڵķָǾĹɵҲͬʱնָʵǹ
ΪѾǱϾֻǷħڷ˵پĹɻδϣ鲢δ󲻿صĵز
ŹԴ΢һ㣬ٻһЩռ䡣
Źõı֣ȴǴλϵ֮⡣
Źò˷ȷʵǵȷʵָˣǿðʦġ
ôһĹʱһּΪ״̬
ȣλ˽һֱΪ޷ͷΣʧȥˡ
оĹɵˣ˵Ͼʧȥͷ
ţŹõ˵ʹĹɣʧȥһλΨһŷ䣬һҪλðǰ׷ʦƭɵĳޡĹǲǻܴλϵȲȥ˵͹Ҫ׷£罣ȳпĺܣƾ˵λѲķʩ׷뱨е˵εġ
ǾŹõĻ˵£ǾĹɣ˵Ҫô¾ˣҪ˽άǰѲ̸ˡ
ŹõһͰѾĹɣһάȵļ״̬
罣֮ǰʣûеġ
ֻ罣зǳ벻ͨŹǾĹɵĵһϣʶν㲻ᣬ罣õĺŹҲ벻
Ȼ£ŹΪȴôͻ罣ȵ֮⣬̬ȣ
иʵںŹûô¡
Źʱֻͷ罣ˣ¶һĹâ˵֪ڵλǴҶܺãеȻҲҾŹáǷݣײǹôشԺȥܹ鲻ǰ취ΪôǺϵȻǹң˵ȻǼð˹ǵôԭĹأ䵣ʼ˭ʼǰĹϵȥˣοħڵķѾ˵˿϶ԹݼðıΪɵĳϣô̹ܲȻ˵
ŹõĻ֮ȷʵҲǼ罣Ļ֮Ȼǳ˵ŹãΪôʹϵȥˣ𰸷ǳ򵥣ϣ֮ǰֻ⼸ڵʱ򣬾һʼݣΪһ˵Ĺı͸ΪӦǺǰ޴ģһʼҲݡֻǾܵĽʽֻ֮̾ʧһӡΪ˭֪ǹˣʵǺһԺϹصġʱ˭ΪʵؾǹҪôȥ뵽ദֶ࣬ٸо͹ĲԽԽʵں֤Ƕ֮ǰǲǹ⣬ֱ֣ڣȻÿ˶иоȴδؾκۡŹãָоδȷôȥʼȥˣ˵ȻϤɵǵ䣬ô͹ûκһĹϵŹΪû뵽£ûǺ˽ŪĸǶЩ˽⣬ѵ㻹ΪԹȻٽ˼ðɵĶݣ̹̣ѵ㻹ҵȲɣԾŹڴʱ˱̬ǶǾĹõ𣿡
Źó罣ĻͣһŻ˵֮ԻڴʱôҪԭ򣺵һѾѻ޷رܣƱûʱ˵ķʽ˽ŪѵҪаˣӲҪһʵ£˵ֹˣΪǴʱĴϣͺͬ˵³ֽ˭ܸģڶԷĸԣǶף۴ӵڵĽԭôԷõķʽǽһ̹Ȼ̯ϷĽ˽Ȿɵǵ䣬Ҳһܲ˼£ǷͣڶѾᣬûôɽˣҲܷ׺͹ôϵĪˣʵϣɵĳϻǹǷ˷ô˵ǾĹɶԣһλȫȫˡ
Ź˵ɣ֮ǰҪǿ罣֮ʵҲ޻˵ֻñͣλϵУȻԿóּԸεɫδʧ
ǵģŹ˵ĵλ϶ԣȷʵҲѾûô˵ˣԴ֮󣬾Ĺɳڵķѽͳϣ¹ͬһģΪĹǧδйÿһλĵӣĳϣǳޣΪλȫµϣģĿƽףе˶ɲһִδйҾͳǶԣÿһλ϶ָܵ㣬ڸ˵Ĺ˳Ľ
ܴôǶ˵Ҫȥң
ŹֻǼ򵥵һ̬ͰЩȫıˣʹ罣Ҳòûκδ󣬵ڸоϣȻλļ䲻ԸϣλԴϣôʧȥˡ
ŹõĻ˵ǾĹɵĹϵƱҲ޷ˡ
ʵںţһгȫյľɣôףһ׼Ҳûе״£ͷ˾޴ĸı䡣
еĸܣʵںһӾ͵ʹ
ǾŹôʱֵɣȴ޷ָģ͸Ǹоؿڱ˺üȭȴȫܡ
̨ϼ̨µλǣ֮ǰſͺڸڵѹ£ѺΣһλϷ룬ûмĽǣ˾Ĺð¼ʵòμаڴƵô⡣
εаڴʵڿ˵Ǳ仯
ֻñ죬ۣź滹ôı仯
Źü罣ˣԼĻס죬㼴תͷվķ˵űϵĻҲˣϣܶԱϲѲȡӼ¡
ϣһ̹Ȼ΢ЦŹ̫ˣҪҵô£˵ĶûдҪôأ
Źðûô飬ֻǵ˵ͷּ˵ĶһǾŹġžŹѾ˵ˣȻǹôŹþͱҪ̣ɵĹʦںδôԹ壬֮ڲ֮µģ
˾ŹõĻҲŵ˵ͷһ㣬ʵҲϣܹһθɵĴ˵Ȼ˹ôҸɴͽй˵ɡ
Ļ˵̨̨꣬£Ŷŵһ
ǾĹɵλǣЩ⡣
һƲ⣬ȻǴ˹ݣصȥ֮£ôô˵Ӧһ޷ǰȥ״̬Ŷԣôһ˵ؾƹһֱڸʱӣ
ʹڵ˵Ѿ͸˲޶ԹκζͼĿȴ벻͸ֺαҷؾĹɣ
˶֮ʱͻȻ̨Ϸӣ죬һϺɫâ֣˲ȻֳȶϺ죬βߴĹ
һȵûϵڹ컯֮£ôһֻ
죬ô
գλô
ѽֻôЩŮˣ
٣óѽóβѽ
ȶվǶϺɫ۷͹һһϵģͻأļ̱ҡڵĳβͣɢһŨŨơ
ڴҵڿУħڵķ˫âȶϣ˵һô顣
Źú罣λϣҲͬʱעȶе㶵˵ôо¶Ȼ֮ɫ
Ȼ֪ĹʦӦǸŮԣҪҲΪһ㣬϶Ǽٵģ˵ʵ棬һô࣬ʵҲġ
βĹӦǷ͸ǾĹɵٻĹʥвɵûЩȡ
ϾȵģǷδδ䣬ʽϣһδôһֻʥϾ֮ǰͼȫķʽгˣں׵ؾٳôһֻˣȴβĹǶԣʵѲˡ
вģٻĹʥͨǾɣзȴûôʶȻҪôһֻϺɫĹǹ
罣̲סŷʵڡ˼˵ֻʥǱɵĹʦ
û˵ȶس˵磬㲻Ҿǹ𣿡
ĹʥȻĿ˵λϤĳϣл̲סһ
⡭λλ罣ҲûкٻĹʥ˵һҲôƺȶȱᣬֻǴҲûкٻʥ糣һ˵ûò
˵ͨЩܲġȶɫģ㲻ϵңҵϵ㣬ڽʦʱϹžԣһʹΪôҪڽϹŸ׸ش˵Ϊ׽Ľ֮Уžͽ彣֮͡󵱳ͻԣɡ彣͡ĵӽ壬Ϲ壬ҲûиⱾо壬Ҹ㻵ɣ
罣û뵽ϺɫΪ˵ѾֵĹʥȻ˵ôһεĳ£вɵôһҲ¶εɫ
Ȼ߸壬Ѿɷ׷ͽҲеĽ壬ǣȴеӽεĹʥ˵罣ûа޵ʦţͱʦȥ¸߹
˵øʵһ㣬罣ԳǱԴӷ֮κҲû
Ͻ죬ȻһӦǲ˵Ĺʥֻ͹ʦŻ֪ĳ¡
֣ǹ˭
罣ֻнͰ͵˵ʦ֣ġǹʦ֡
ϻҹѵе֪£ȶƲƲ˵
ĹɵλϣʱеľȣѽǰĹʥľǹĸо滻ˡ
죬ڻǿ˵ʦ֡㡭ôôģ
ȶûлش޵⣬ֻת㱣ܵľŹʬ棬ǲɲ㷿ʮǣкɫǸ棿
ôһףʦô֪ѽʦô¸˵˳ҿ˺þò뵽ѡʴԴ󷨡õľŹʬǶʦô˳ҪԽˣ
¶ôѵģʦѾŹʬ潻㣬úղأ֪ͰǸݸȥֱҲûңķݶһɫֻȽر𣬶ҵ취ݣɫе㲻һ֮⣬ûôر֮㲻ȥؾŹʬȥôȶǳ˵
¶˿Եɫʦ֣ҿѾǹʦˣû˵ôŵĻʦôһ£һȥֵö׮¶
ȶԹ˵ĻؿʵʵȷϺɫĹʥľһѸƵĹʦˡ
˹ʦ֮⣬Ѿûеڶˣ֪ȶ˵Щˡ
̨µڶǣгľȡ
ķһһʵ
ͻȻȥ˴û˵нļԪָУ͸¶ԭǽ״̬ξŹڹ컯£˾ɵҿ״̬ﻹǾĹɵĵڶϹʦ
ʦԭŮģѾˣû뵽ڵĹʦǲ۲۵ر˸顣
ЩܵΣʵ̨µǣƵĿɿڴˡ
ʵģô⸱ģȶţͰԼôͷϣôҪ콣ڵĺ⵱פĴ㣻ôؽ˷ϣôԳƣô⾪ŭ״̬£ԼͶ˹֮У˹ջĹãͼһƴôʹַ֮󣬻Ǳշ˹֮ĹɵĹϣԴ֮󣬷˷϶פꣻôڱ֮ɷ˶£ʶһӦǰĹȥʮһελ
еľȶУҪشڳÿһλĶС
ȶѱפľԵ˵ֳ֮еˣЩˣ̨̨£һƬȻྲ
μаڴˣʵôҲû뵽ֵֹĻ
˼ΪפĹʦԼȻפַ꣬¶Ҳĳеţʵ⡣
Ḷֱ́ģȽ׽˵еڡ
صģһܣȻڹ컯֮£һλֵĹ˿˵ֹĸоʵ޷ݡ
ھĬ˺һ֮󣬹޲еڰ˵ʦô˵ĻǷΪʦֵĵԸ
ԸôԸ㿴ڣģѾ˵ģŲβͳӣȶܲ˵˵ίУԸһﻹͱԴ졭
ֿ˵ʦ֣ȱңҲܳβͣǡǡ治Ǹء
ȶ˵ô治Ǹ޻˼˵ңҲǶЩβͶĶˣ
˹ôһ˵ǸӡǵĹʦǰһ㡢㼴Ӧǡ
ԣȶдǵ˵Ӧ֮룬ΪҵԸŻᵽȥģ˵ǶԱжġ
ȶ⻰һ˵꣬罣˵Уڰһ̲סһϲĸо
֮ǰµģǹѱвк߹죬ǰĹôͼı
Ļ;Ĺʱͳˮ̬֮վͬһ޿ܣ»ֻʡ
Ҳ֪ƾˣôʡʵǸЦǾĹҪ˽㣬ֲòӲͷƤɡȻǲ˵ˡ
ڹشͻƣλָģ˵ôȥƴϷ϶ǲôÿ³
ڴӹĿУԭΪɹԸ˵ίжĲ˵ͻǿиˡ
罣ˣﰵ˿



ڶ

       ǲž÷ͷǵһ£ͻȻŹ˵ô˵ɲԣӦҪ˵жҲֻǶжͱ˵ϵġȼפ꣬ˣҪô˵㶼ֻհķݶô֪㷽ŵ˵ԭ뷨Ǿָʾϣ͸¶˵
罣һŹõĻһͷƤ̲סˡ
Źõô£
ô£ǳְ鷳Ļͷ
оϵеרںͷȥӣ
ѵǵðŪɾĹɣͷˮݣΪľŸ
Źش⻰ǰѾĹɺͷ֮ͻĻ㣬ǫ̃׸ˡ
罣λϣڴ󲻽⣬÷ֻʼ˵ŹãİɣҴҲΪҶԾĹЩôݲݵģʾ˵ȶ⣬Ӱ죬⵹ҲʵǶפ꣬ǹ֮ǣ£޷Υҵǲɱˡ
ֻ罣λϣǣΪȻͬľŹ˵ˣеޱȵľȡ
ô£ѵþŹڵ̬ȣǰа;ĹɵĹϵԶˣ
ͲںĹɣ
ʱһֱԹ۵ȶͻȻؿ˵Źóϣҵĸԣ׼ͺ㷽˵ЩƨˣҶˣȻôҪ˭ںƨɣפ꣬һ˵ΪҲͲƽϡ
ŹҲ˵ôƨ˵öʵ
ȶЦ˵ôʵ˵ƨѡΪôϡôĹɣ㲻ϣ˺;ĹôϸǶĹˡ˻ᵽĹȥΪҵԭѾѻ˵ˣ˵ȻҲûôҪٴھĹɣҲϡ;Ĺôϸ㾡ܷİɣ
罣;ŹõĶԻԽ˵Խæ滺͵Źùλϣȫţô˵ǾĹɣǾûôġЩ˽˵ͺˣི˰ɣ
Źúȶ۶۵ػһ£Źûмڷ;Ĺ֮Ĺϵۣķŵһ򣺡ȻѾ֪ں͹֮ĹϵǷûǣ㵽Ǹôأ
һŹʻЩ̨̨µȫ
þĹɵĹʦظͷҪ˻ǵģ˻ǣ͹ƾλصķӦòλ֮
Ǵôִû֣
˵λ˵ѣԼ̹ϵ˫ۿȴе㲻
Ҹ˲˼ģȻȥų޽ļԪ
λǰû˵ķ˵ע⡣
˾ŹõĻһʳֳ˽µ۶ʱֹͣˡ
ھŹõ⣬ֻʼ˵ҵһԼҲһֱҴ𰸡
ŵ˷Ļشе㲻ʵҲ㲻˵⻰ô˼
һε̯̯˵˼˵ԼԼҲ
ش̨µһۡ
˵ôԼҲ
ôԼģ
ǲ֪ɣ
Ľ̫˰ɣ
һģȻԼĳõ£
̨ϻ̨£󲿷ݵ棬ΪĻشǲ֪Ľڶѡ
ĵȻΪ⣬һȥԪˣǰ֮Դδ˵ȻΪټޣԲֶûġ
ֻڵаڶ棬Ľʵе㲻
̨̨۷׷׵ʱͻȻиɳһֵֹֹǻ˵֪
æ˵ȥȵط֣˵ˣϷһаڣħڵİ
˫еâ⣬Ϲŵĳ£Եøӵ
æתͷ⣺ǰǰ֪
¸µعЦţ˵˴һĻλ͵Ϯа棬Ԫܵħ
ôʧɫ֮飬Ա
̨һЩɣ˺׵ָ̨ϵλصķʱϮа棬еԪΪһ˲ħħ¶Ȼŭɫ
ħΪص˽ͷŹУ˵а棬ʮϵס׷Ĵħͷ
ϧħټʵ̫ˣЩгţɵĺϽж˺üΣÿβǸûӰӣǱͻΧȥΣΪͬʱж࣬ħһһɱЩħгԹţûһشסħݣֱڣ˽һա
ħ˵ͷħ֮ǰ˽ڼɵĹͬˡ
ҲÿЩȥΧħɹģûڵͷħôͬʱҲûĴģ亦ĳ̶ȶԣħµˣҲڵͷħٵȥ
ֻͷħɵˣתۼ䣬˽ǣޱشȽϲħǰ㣬꣬һһأ𽥵ʴģħֵĿ㷺ֵĶ˽гɾ棬һǳޣħκȤ
Ҫ˵ħйڵɣͷħҲġ
ͷؽֹּ̹Ȼ񣬼λǽֶŮҩܼԪ͸֮ΣĶˣħ˵кĹħʵںš
аǰ֮һ˵ĻضҲһЩݣտ˵׻ġ
ֻúܽʵô˵Ҳԭɣ
Żùĺûжһ£ʵںѿô飺˵ûиݵˣ
ûü˵ôؽӿڵڶԱɵ֮ʱɱ׵ĵƸţԭǲ
һô˵ȥ
ԭʵ͵ǵˣʵѾûлɵĿܡ
ϷȴʱҡҡͷˣҸûеλףҲôħеλ׵ĵӣˡ
Ļһ˵꣬˫壬ŷ˵֮ǰǻԱµף˵ֻҪʱ㣬㶼һеôôڷֹ
̹ȻЦΪʱΪ˵ϳҲǹ£ԲŶô˵Ūˣǲ˼Ҳǿ˵ħǸôס
бĹâ˵ɱҪ֮ѵôƵ
̹ȻҡҡͷˣҲҪƵģҾһϣûйϵģҲ˵ٻƭ㣬Ǻûϵ
ħڵİͿûϣɱ֮ڽᣬȴϸϸ˼ŷ˵Ļش
ḻ˼Ҳ֪ôԭܾòնָǰ˾ħ£Щֵֹġ
Ȼ׵ͽѾ˵ۼ֮ǰ󣬶˶֣ħӦûôûɵˡ
ǴʱʱȴܾЩطԾ
ֿ
򵥣ȴ̹Ȼ̬ȣ
ȷ
õУαװٵа޶ˣžٻٵˣʹ帮еƾḻҲƳһЩ˿
ǰδ˵ķϣȴκƭ˵ģ
ǲô⣿
УȻ˼ţϵɱȻٵš
ڵƣֻһ취ȷϡ
ǲħ˫֮УâڿٵؾۼţֻҪһԣˡ
ڳǣһĻϾаڴĸսϾҪʼˡ
˽аǣȻɣɵܺʵרıֶԣаޡ
˽ħڵħһϷ˽ĺһ˽Ӱħڤһһ޺粨伣ˣ˽ħһĸǶķаǱݽϳĴаޡ
Ĵа֮⣬һǡа֮ʥߡġڡһǺųơа֮ߡġڡ
ħڵİа޵ǰ֮һΪȻҲڶּģһ˵ҪԣԾѾһܹġ
аڴᵽ˴ʱμľѾ̬Ҫˡ
ֳգŰĻʼ
ȻҲףԪʵͷħ֮⣬һָĳ֣˵Ҫ֮ʣҲɵеע
ڰ˵껰֮βûƶҲ̾Ҫжӡ
һɻʱϣɵ˲ȴʱվŰ˹˵ǰ֮ǰ˵ˣɱħֽֽ̰ɡǰǰ󣬹λɥ˵ϣڣһҪһġ
֮󣬱㼴ص˵ͷСĵˡ
˲ףվӣǷѾȫò׻λĵߵ̨Ͽճӵ룬ͬʱͺǶķ˺ôһ֮˵Ȼħڵ˶ѾƼףֻƾô仰Ƶһɶô򵥵£
˲Ļҡͷ˵ľģľͲģһҲûҪô
ô˵ɵ顢ԡλϣԼҲ߱һҲʶˣ˲˵һ´һ£ǺòײŰôһλ˵ӡ
Ȼͷ˵飿ԣ飿˵òҴҲû˵ǵ֡
˲ɫ԰͸һɫеزģһͿҪ˵ģȻٺͷ泶ȥֻѾݵÿûֱۣŷ˵֪ô˵ģ»ֵ¼°ɡͽһ°ɣ
ʵеŪ˲ĻԵҪͷ֣Ǳ˳ͬʱڿ૵˵˲лûУôֵ¼£ҲħǰҸˣҲͱѽ
˲е㰼ݵ˫˺ϣЩػشִԭʼķ֮⡢ֻô˫ķķ˶أ
վӣ̾˿˵ɲǸ÷ء
ʱȶͻȻ৵һӵ˷ǰ棬˵ˣЩϹ۾ˣ˵鷳ȶ˽һɡιȻͬģҲҴѽ
˲ǲΡΡ۾û˵סȶ˵ȶ㻹°ɣλǳ⣬ѾһתۼȫǱอ֮䣬Ѫۣ͸˰ɫɲǺöԸģɡ
˲Ȼ˫Ȼδ̲ס΢΢¶˲ɫ
Ϊģĩ֮ǰһ˿¶ųƣʵҲûϵû֣ѾԪ״̬ӡ
ҷĻУƺǷ˲УֻԪۣеľѪѷ٣ͣ١
и̽һ˲Ѫ״̬ͻᷢĿǰǱ΢΢ֱԶһ
ֻеˣŻڵ˲ۺϵһΪ壬طΣľΣƢˮģȷʵ˵Ԫ֮ڣʱȴݷֵΡ
ԷȻǼ򵥵һ仰ȴɵ˲̲סˡ
ȶ˷˵֮󣬵Ȼף̹ϣȻѾô˵ˣ˼ƾȶԼǶԸλǲüΪصˡ
ȶתͶŷ˵ˣȶˣȻȶ˴ĿѾﵽˣԴԺ󣬺գݺᣬĳϣȶѲʺˣûҪķ˵Ԫȶڴ˳Ρ
Ѿȶ˼㼴˵ͷȻôͻع鱾ɡ
ڷĻ˵֮ʱȶ޶ЩͿʼӨӨ⣬ۼͱЩģˡ
ˣȻɻ˹ϵǲǺλ˱ˡ
ȶӨӨϺɫ͸˳
İɣһǵġһεص˵ͷ
˵һ֣˻һ죬ϺâէٿȻʧȶҲôزˡ
̨µǣ֮ǰͻȶô͹Ŷð˳ʱ󲿷ݵ˶ûֻ㣬һ˿ȻϺɫôֵġ
ȶҪع鶼֮ʱҶ۾ú˫سȻľҲЩĿѣŮ飬ǻܵȥ
һϺǿâ֮ȶͼ˻ûô
㲻ǾĹɵˣǶھɵٹطѾĵزˡ
ȻλǾɵˣôԾɵϤ
лŸֲһͷ˲һεؿ˵ڿԴͽ𣿡
ۿ˲ĽѾǶ㲻ˣ㼴˵ͷ˵ȻִҪ֣ôǾͿʼɣ
̨µˣɵ˲Ҫķ֣æȫע
εĽ棬Ӧаڴһ˲УĿĽ㡣
һλǶаʮа֮һ˲
һλ֮ǰҲǾɵȻڣѾ֪ǾɵǱϾݣһѵķɸͳ۹Կ˵ķ
ĸ֣һ˭ʤ˭ܣض˽ҪĴ¡
ԵĻУ˲٣ƶΡ
ſٵ΢΢һûվȣſݵֱۣҪסô֧סʧȥƽ壬һ˲ӰһΣ糤ӱйǰ㣬شİʮͬбǶȣȻŷ
΢΢࣬ȴǰ벽ƣҲûôҡƣȻҲһƬܵӰȻɳض˲һصÿһƽǶ΢ת׼׼İʮƺεӭϡ
һٿȻȫ˫ײ
ɢŶڴִ֮һĻХ۵ʵŪйôӡ
ʱ磬̾ͳڻ᳡֮ܵС
ܵͷı죬ķĶ֪˲Ѿһ֮У˳͸Ķ룬ھۣ֮˽磬ѷޱȵġ˲²ҵԷųԸıԪסԼе
һСģ˲˳ġ˲ŪԼһһΣǿɾڶһδˡ
Ƚսڣһַʽֿġ˲
սʦǰڽλߣͻȻǰһϸϸذ֮ͬʱţȻӳѩѩİâصƥǰ㣬սڵסĶǱӿʱƥȻ΢죬氼ȥһЩ漴ޱȵǰ㣬ٵػص˳
ϧһǱ֮ǿ˿ѷսڲƥ֮ɲδʧХȻ죬۰֮󣬾̨¹ۿĵط˹ȥ
̨ڱȽǰʱ󾪣æˣͬʱЩ˻ڿţСģɵ˲
һУ˾ѹ־ɢļ棬֪˲ĺƣһ֮ɢ巽ѲݣѲ羢ǳ֣֮æʹӲƵͷҲ˲ˣԱһˣʱԱߺײһţ˰ӴҳһƬ
Ҳ׼ܾͷȴû뵽ػľٿȻһۣ˼ӣͻأĸоͺиôε֣Ŵ죬߹ֽű߾ͰǼӸ˿һ㡣
ֻһ˸ľΣȻƲϾ£Ҳ̫ôҪ˵̣ǿԶһľҪοʵҪ˵ӣʵڻ˵Ǽ˰۵ɻøǡЩ
ǾšӡǱڰ㣬һΪ壬šӡǽסѹôڿʮƬľƬԶڿбľǰ㡣
̨µǣۼ澰Ĵˣʹеˣֻһֺɢľм
ҵ죬ֵĹ
˲ԪǱںͷԻʱ˵ӦѾûôˣھսڼ֮󣬾˼ʵΣڿаǳѵģ
˲˲۰˿ۣʮɢ֮󣬾Ȼզƻ
Ĺ£˲һҵѾԶģȻ˵Ŀ
̵ֻЬô˵ĻǸҲֲúܣ
̨µǣ˵ʵ޵٣Ҫ˵ۼ˽ֽϾˣʵ֮٣аڴᣬ΢ֶܵȼչ֣ʵе̾еĬȻе˷еľɥз֣ζӳ£˵һµĸо
˲⵱ͷһİʮ˲ͬÿһƺϣǱˣصı仯Ǹߴǧٲ㣬Դͬʱอ͸Ľʳһɹİ˲Ȼ˵ѾΪҪ뻯⣬Ҳһ򵥵顣
ǳ˲֮⣬صĶַ˿Ҳɻ㣬Ȼһƶһƣʵʵؽ˲й
˲дϲ׼Ǳ֮ʣȴͻȻвһּĸо
ܶ˲õİʮƣÿһƶӵʵʵģĴ˶Ĥǵ˲ھҪǿʱȴͻȻһֿյĹܡ
ָоӯİʮƣȫĵİʮŵıֽǰ㣬Ȼ쳹ȫʵȴ˿û˲κ¾Ļᡣ
˲ش죬ǲİʮйһͿԽͷ£벻Ҳѣ
Ķ
˲ȴףԼһȫҲǰ״ˡ
Ϊķ㣬Ѿһغˣں仯İʮֱǴ˿մһ㣬ҪôЧǲܵˡ
Ȼʵһ˲䣬һּǲܵٶȣƮȻƫ˺˲㣬¾йҲ֮



ڶ

       ˲ڲò¾һɲǣʵôҲ벻͸ΪôܹĽҪؼ٣
˲İʮǧٲ仯Ĺ֮ʱηУһߴܽͬʱ˾ȵķʽأƮƮأָȥ
֮ǰȻǿ֮˲ơȫ෴һʵէ֮£һ㵵ĸо
Ⲣָһ㣬ϣȫ֮ǰĺȻͣȻͬ
ģһٵӣ֮ǰͻȻƺȻؿͳУȻ˲еľһ˲ȫ˸оȻʵʵȴˡ
ǽŶһʽȴʹ֮ǰȵ֪ٴͻת˲һ˲һ֣ѾڷŵĺȻУеȫžԽһָʵ˲ŻḡĴ
˲ٿתƶȻݣȴΪһܣƣƮ˹ȥѡ
ǺѾȫʧȥƵǰ壬һֻҪ΢һã˲ξͻͷģ
ǷȴôܽҪһ˫Ϻ찵âת˲ϵеʹ˫ָͬʱдȵãһʽΪһ֮
йսǣƲ˲һָЩôá
˲ϲ˫ָͣţþǰָЩĵģʵ޷֮ǰӦҿĹЩںķһָ¶صı顣
ֻˣŻף˲⿴߰پʮÿһס˵κһλƫƱ仯ͬʱָƵķʽɾ߰پʮڵ߰پʮΣ˲䶼ѹһָУ˲ÿһᶼĸηƢಡ붯ѹϼѹ⿴ƷһָѹߴɾŰʮ㣬ţȫһ㡣
ʽ֮֮ǿ󣬴һʽ֮ǰʽ
ڷͬʱҲһЩ˫ĿâһʽȻޡ
һʽಡָĹ
ָ΢У˿¶󣬻֮˾塣
˲ȷΪ֮Ҳ
ʽһּڽָ߰پʮסвλƿܣǣһ鼡ôϸ΢Ķָѹ£޷ֻʵʵһָ
ಡָĹ˼˵˲ʱ״̬һزˣΪܲ˲ָ֮ŶߵķĹ޲ÿȥ֮⣬ҲаһָָˣԼ͵͵ߵķĹȥ˼
˫еϺ찵ʱվۣ˲ָ¶΢Цı飬ܣͻ죬Ͷ˲ָȥҲƮƮ˿ûôģľֱһֻӶ䡣
̨µƵͷˮλĸڸôôϷ
Ȼһ죬˲ͷָ֮䣬ûؽӴŻһըֳĹףͱâȼԶɵпռ䡣
һ죬ţǼ֮ǰΪ˶˲ת̨µġ˲ʧȥֻվŵ棬㼯˽ǧŶ羢ϸƵŲסֱ˳ȥ
ĸƵ÷˳ȥ棬㵸Уֱʮλ֮ϣ߰˸ҪӷסΣȴͬʱŤͣǱùһŵǣһۻ軨߻صģ̨ʱһƬȻҡ
Ӵҵѽ⡭ô
ҵԴҵԴײҵԴˡ
ѽҵ۾ҵ۾ˡѽʹˡ
ײŵ˻ãܽоûд󰭣ĸ÷˳ȥ棬ڵֱߺߣˡ
Աߵæ̽ϢѨöڶͻײñѣЩôˡ
ֻôһЩǰ棬ƸǣϾͲĸֽս֮ʱ㱻ڵλÿʵǲյúܣæͰŲλֱû뵽ǰ˻ͻȻǣΰȣְӴӴصһš
̨µҳһƬ֮ʣ˲ѱƵ߰˲ȫɿۣжİ
óʵΪ˲ۻָ֮ȻǺ˵һǰһƣܼе·仯ǧ㣬лɢϣ򼯣ÿһ·仯ûظϷ̹ȻһûƶҲѹ־ɻὫΪˡƽĶۣȷʵֵʵ
Ƕ˲ЦЦ˵ҵɵҪԭ򲢲ҵĹΪǲǳʵûôֱӵĹϵ
˲ҡҡͷΪ֮ϵôûйϵعǿ߻û¶ǰôžɵλҲûô򵥰ɣ
˲⻰һ˵Ҳ˵ԡ
˲˵ǾټߵĹ뵱ϾɵǾԲܵġ
ҲֻгĬһ㼴ı仰˵˵Ҫ֣Ҳôˣ˵Ҳǿ˵ħ֪ûУ
˲룬˵ಡָĹˣҲܹԷôಫκβ˷ˡ
ǿԾʹ˰˰ɣæʵ
˲ҡҡͷֻ˵ಫɲû˵ȷǲħˡ
˲ĻȻô˵ϸˣóʵʽ֣˲ѾԷħ˵£һֱȽû֮ǰȷı̬ˡ
˼ǡǻҪٶ֣е㲻ʵ㷽Լ˵ಫҲκô𣿼Ȼôٶô壿
˲һȻ˵ֻ˵ಫڿǲκηôǱڻСָָ̡
СôС㲻ʵ
˲Ҳûشʻֻǽֶŷƽ
̨λòΪȡЩȫ롱ǣɴ۾Ƽ˲ݼϣиĶ˸˸ķ⡣
˲ϣиôϿԼһߵĵطعš
һԼȳ˵ȭͷСһ㣬âС
СȻ˵һ۵ӡǸС򣬵ϸؿͻᷢС򣬸ôС
˵øȷʵһ㣬˲ϸתŵģһһ𣬿е򣬵ʵȴǲڻŵɫɫҺ
Һ壬˵Ũڵ仺ĳ״ʱȷʵǺһСûôĿǰѾתЩҫ£羧⡣
ֶʵҺǷǳǡõ˵Ӧһɫࡣ
˲Ϸظתţͣķ䶯ţֱǸĹ
̨ЩűȽϹ棬ʱѾϳ˲Ķôˡ
汦
½ĳޣȻʹûۼҲһ˵ġ
ôҲûмĶɵþͳţͬʱҲ̲סʵ
ŷ红ͯĺ˲һЩ죬ĿȴػشֽС̾ᡯ˵ˮ񹲹ף֮ܣ߶ײĲɽһʱŮ౥ܵ𣬺ˮ֣֮ĸ䰧ʶᡣ⡮̾ᡯһֽСŮᡯ
㶣ɵ̧ͷߵգ૵˵Ƕɽ𣿿Գŵõôأ
˲ۼȻȻ¶㯵ɫɵһ˼û˵ôѼ۹Ѿ˻һֳȺĿ⣬ϸתŵġ̾ᡱֿʵӵ𣿡
˲̲סҡҡͷ˵ִ˵Ǻ˽һЩ񻰣丽ᣬֻΪһоѡ
һ㶣˵ⲻŮ洵᣿
˲̾˿ǲģġ
Ŷһ˲ǽ˵䲻ɿǱڵ̾ᡯ˽ʮ֮һȴǱڷǳȷġ
ʮˣ˼˵ҺȻǸص
˲˵ͷұھ̾ᡯָ̼С
ܸȤص˵ͷ˵⵹˼ôĶҲܵʹơ
˲ģƼôȤǰ㣬͸ż˷ܣҲ֪ôãвûΪ̬ȶ̫ķӦ
˵ڷֽЦ̬ȣΪɵӦǻ̬ȣһּŶԵġ
ԼҲе֣ʵûôܵԷĸо
λγУĵ棬ĳȤ˲֪һ˼ûС
˲֪Ҳλб֣ʵٳġ
ٵΪֹ˲ĸоУûôĸо
෴ģȻѾҪٴر̾ᡱУУȴûк͵ѰĸܣеںԼ֮˻ֽдζ
˲ԼҲôָоٵģֻ˵ʵǼٵ̫ˡ
˲ͣһٴμе֮ɫԺᶶԭϸתġ̾ᡱԼ˲˫ƽеλá
˲ֲָôǰ˳ƽҿ֡
ǸѾǰġ̾ᡱڻתУ˹Ӧӱȭͷ΢СЩҺϣֳԼָͷС㣬̾ҫĹâεϸ˿Һһ㣬֮棬ֱڱϷ
̾ᡯȻһֽҺȻֽŮᡯָ伸ɳΪ֮͸ͭ紩ֽעˡ
˲˵֮ʱϵɫӲ԰͸һɰ࣬תۼ
ѻ˵꣬˫˦׾ָ
ԭӡ̾ᡱзҺͻȻ˲ָĶݵһߣ
̨µλǣۼ˲ηֳġ̾ᡱδǰķһһҵطȥе㲻˲ڸô
ҪĻҲǸôߵĿմȥ
˼͸Ȼͷǻߣɶȥġ̾ᡱһԶ˸һٶȣŷ
һξļ٣˲ע롰̾ᡱеҸǧ˲𶯶ССҺó߲ƷӾʹߴȻļХһתΪ֮Ҽл
̾ᡱСǻ֮ţХ̨µӳȻˡ
죡ôתһתôССġ̾ᡱƻϷˣ
е棬ͬƣвɵó
ʱܿһ£¶˲ӲӵϺ⣬Ǻ֮ǰһ벽ˣ˫ͬһ֣ͺҪһǰ㣬һ˸߲ҵӡ
ɶȻġ̾ᡱôػ˷ſ˫֮ϡ
̨µǣؿ׼æ˳һξλϣӣͱȽŶһ㡣
صĽȴǴǵԤ룬űȻھſ˫֮Լĳߵĵط类һεǽסǰ㣬ۣ죬ȴôҲ޷ٽһ
֮УȻ㣬˷֮С
ȻǱôǿһ죬ɵ
ǣŸմλֱӣȴûϵʱмѹеͬʱɢȻٿȻ仯ɵܻܵ죬ǧڸЩǣ˴ε˳ȥ
ĻʵĻ𣬶ǿҵ˲ǽⵯ˿ɢ̫ܼĥſҵĺǿâ
ڷǽǱ˲Ԫɢ˿һĺ⣬Ȼ쳣ʮѾȥ˾ųɡ
ʹʣıɢǱԲŸиͻȴٿȻ̨˵ŵоδüôӦһȺʮˣȺܹʮˣ˴εرƷ˹ȥ
̨¶ʱӰӺˤɣֳʱ
Ӵʹܴһš
Ȼ᳡һһҳһƬڱ𴦵棬ȴʱ˷˫ϣôɫ΢â
֮ǰھҪס̾ᡱ֮ʱһˡ̾ᡱ֮Уȵط֣̾ᡱССĵ֮УȻܵѹ˸ǧ
Ԫ˲ͬʱֵ֮УԾǧѹѼܽУûмע⵽ڡ̾ᡱɢŵУӨȻ㵭Ϻ졣
̾ᡱ⣬ͷ֮У㼸ĿϺӨײǰһɲǣϺɫĵͻһȻᱬҺϼư˸ɲ˲תΪ׼׼סˡ̾ᡱΧ˲һǣһۼ鳶ɢ
㡰̾ᡱͱôػȥ˲עеǧѹǱͬʱԪΡ̾ᡱѳǣֱֱط֮Уͬʱڴ͸֮ǰͻ֣˿˿ƣڿסСС̾ᣬڷϾתڵɫ⡣
ӡ̾ᡱ׹ɶֱԪɢḶ́Ȼòգ֮䣬ÿһ˿ھľ׼븴ӣȴԶݡ
Ρ̾ᡱ˷е֮ʱע̾һ˲͸ϵġ̾ᡱ֮УȻŶȻط֣οɫҺʵȴǲ۲۵Ľʡ
ֵģʣֻҪʵעԪǱסҺͿ˲תӲĽ֮һȷʵ˵ǷѲô֮
ʻһֻ֮Ҫǡ̾ᡱǴҺ״ֻ̬ڣ޵ϡ
˽⵽һ֮󣬱㼴۾˫ϣ̾ᣬػӺϡ
Ρ̾ᡱŷһӴҺϰ㣬ϻڳһĵҺ˿ûκֿĺۼ
ھʵ֮ʱͻȻ˲̾αΪ˽УΪߵ͸ԣô֮еÿһϸ΢Ĳݣ˲ܽӵھǱڴʱüʵţ¼侹Ȼ˿Խ̾ᡯеǧƤǰز룬á̾ᡯָԭҺ״̬
ڳÿһˣԺظоõ˲һλǺ͸е뾴֮⡣
󲿷ݹս棬ų˼Ϊҵĺ⣬ϱһ֮⣬ʵǲ浽׷ô¡
˲𾴵Ļ֮󣬶ɵȻ
Ʋ̨ϵǣɲ³
̨һЩȽϸĵǣй۲Щǵɫŷ˵Ȼɵ˲Ǻ϶͸˼ͬе顣
ЩȽϳʱ˫ü
λ֮ߣȻһЩ֮⡣
ɵ˲ͬСɣټ˲ۻƵԣʢϾȻᱻ֪˸ôַܲѹ˲ССΡ̾ᡱس뻯⾡ԭɲһҺ״̬
м̲סʣվڷλϵģԼʹôһУȻڲ֪ӦǳнӲҪ˲仯ССΡ̾ᡱѹ˲ʵһҲûС
ô˵ĻѾ˲Լ˵Ļ֤ʵһĹǱȫƽˡˣ˵Ĳ̸ҲԼȥˣ
˽ôʱôһĶ֣
ô֮ǰһҲû˵ôһˣ
ѵľǷħڵķͺħڵİ˵ħ
ǿѹѹ˲ССġ̾ᡱ۾飬ȴȫƾΣûκε˾ȻܹͰ˲ѹϺɫԣеͺ˵Ǻ·ֵͳԣһҲоôԡ
Ķ֣Ҫ˵ܰԼԪԣص˿¶ʵЩкŵһ¡
ҸֵǣӿʼڣеķӦ״̬һҲǸǱթüıҪסħôҲ²סޱȵħ˵øʵһ㣬λһλ̤˽粻õĳޡ
һλɵ˽ĳޣȴλôһѾ֤ʵֵΪ
ھһµĹΪ֮⣬һ⣬Ͼͱ˼ϸĸˡ
ֻǶ⣬ЩǣһʱҲôȷĴ𰸡
ֻʱѹеʣһȫͬ۹̨ϵλˡ
ԼһҲû뵽Щĸͷ˲˵Ļĺ棬æʵ˵ġαָô
˲ڷʳ⣬ںҲپô֣㼴ЦЦ˵˽ԱΪӦÿԲµó˵ġָĵȻǱϵ̾ᡯˡʱеġ𡯣ָľǰ˲ãʮħеġĵɢϣ϶ٿɢȷʵԳƵǱ仯Ī⡭
۲ɵþͺȻͬڶ֫֫ѲУϴŸߵİ˲ȥеƾɵߺ棬͸Ŀ⣬һҲԣʵƲЩô
˲ֶֻŶһֻɵ㣬ʵô붼벻һֻʣһֻȵˣҪôʹ
ҿ£Ҳûôطһģ׽͸
˲ţǰǽ߲ŵ𣿡ۼеġ⣬ʵǺν𡱵ĵǳôӣְַ˲ŵĲ֫ȥ֫һҲøôڣֻ˾ǰŹ˵ʮħʱᵽѶϢ
˲еһۣҲǶ˽ȫİ
εץץԴʵҲŹó˵ġ
˲˲ŵĲֻԳ۹ŷû˵һ仰Žӿ˵˲ǰȷʵͱһͬ˫ߣ߲öһаڴᱨλ֮ʱΪǶһáǶʽͨ£ԽΪ˲š
ԭѽȻؼʵôαıαôأ
αָľʮħһ쵶Ҳǹǧһ͵ġεˣ˵ԭΪ֮ʮɽеĻ񽣼ԻˣԽںƣε˱֮⣬ԡ䣬ǧϸ˵˵ûһĵ˲кȻһΪ½£˵˽ഫţĹо
ûһĵ૵ظ˲Ļͬʱֻ۾̲סڵλ۾߱ӣͷϴŶëñǧһ˹ȥ
ʱûôķͻȻʳһ˴Ļλǧһ˫ۺҶӯӯģҲ;ɵĹ۴һһô£Դȫ˫֮ʮ˫֮ϣһҲûرԴۼȫӰһǸôεôˡһۼҲû
˻һ̨ϵǶһסˣ̨µǣէ֮£˴ң㣬ִټŪ˵⻰ô˼
˺һ̨ºȻһЦžһһ̨Цһš
̨ϵĴ󲿷λǣȻΪ˹˼ϣų֮̂ǰغ޼ɻ䣬ЦҲһɫŹ֣͸һݵɫ
ҲмܼɵŶЦģ̨µǻҪš
ɫΪģʵҪǱָΪ޼ѭǧһˡ
ʵɣǺܳ£ϽȻᱻһλصķΪ̣ܰͬʱΣҴ֮⣬ʵеЦá
˵ֱֻѾһּӵ裬Ϊ֮ǾԲŹ˵ֻˡ
ڵΣȴǺһ״زͬ
һ棬ǧһҲ֪ΪôǸо̹ϵϣֱӵ¶˾֮⣬ȷеظо֮˵⻰ʵΪʶǳªаҲûκȡЦ˼
һɵֱںԼȥ
һ棬ȻΪ飬ģʵĿ֮һЦǷڻ˵Դ£ȴǧһڿЦõ״£һ𺧡
ǧһԪȷʵʮѨԴ
£гϣ֪ˣôһ۾͸˳
뵽ǧһЦҲеЦˡ
Ǿ¶һ޷ݵĹģ
Ȼǧһе𺧣ȻֻԼǣҲǾ鷴Ӧٵޣʱǧһֹı飬ƲΪôֱԭ򣬲ɵ̿סͬʱҲһȻ
ֻЩȻҲЩ죬ʵ̲סֺЦĳ嶯شЦš
٪ħڵС̻ΪţѾϣŶ۵ؽţһŴ˵۹֡ȻǻաƳڵ˫۾ġ
ԼһϯȻȫ˷ӦдԼҲ˱Լ˸Цʱ٪ħڵС̻ôһ˵һҲŪ˼ֻŰزҴǻ
ʱ򣬰˹ɵ˹Ҳ۾ŷ˵ǧһ۾εط֮󣬲űɫĻô㿴һ˫۾ô
˹⻰һʳԼеɵˡ
ѽǧһ۾ģô˹ˮ⣿
ʱҲ뵽Լ֮ǰĻǳˡ
æŹһǸȻ˵ҵļʶ̫ǳǧһ̫֡ҵǺʶʶ˵εġԲŻôҲһͨ
ǧһʱѴȻлָֻƲƲ죬ĺӸʶһȻһ˵ƣҲ򵥣ͻһְɡ
˲ǧһôһ˵æ͸˵ںͷһػûء
㶣Ҫ𣿡
˲˫Ŀƻصǰڻػضתġ̾ᡱǵȻҲñʹһ֡





       һ֣૵صظš
˲ʱ˫۾âѿʼûе˵񶼹עǰǸڻŵġ̾ᡱǰ㣬ɫɫˡ
ʱ˲ǰġ̾ᡱͻȻ˵ˮ㣬תͬʱıٿؿʼؿţǧټƵϸСݣŬͷȥײá̾ᡱ⻬ıͻͻˮ
ţǸ弤ԽԽǿġ̾ᡱȻܵϸ㣬ɢ˿
֮ǰΡ̾ᡱͷ̨ǣէȻ˴˾ͷɵþһæ׼ܡ
̾ͰǶʮ˸ƷˣȻģϸ꣬ҲмʮĹ㣬ҪٴǶǵñλѼˣΪôŵ̨棬ǲԾڡ̾ᡱɢ֮ʱϾ̨һɧ
ǾЩԶЩʱ򣬽Ǿͷ֣˲ѻɢġ̾ᡱȺûǰ䣬˲ǰɢ˵ȺΧɣСԼ˰ߵԲ塣
̾ᡱȺγôһ̬ʱȻڻתţֻʱǾȵɢ֮УĹ࣬譲ӵĳ̶ȣñӡ
ЩԶһ̨ǣۼ澰Ҳɵñͣ˶
ʱЩȽϸ棬ͻᷢżЩɢεҺ֮䣬͵ϸ΢˿â紮Щεļϸǰ㣬ʱʱƽѣ
˶ڡ̾ᡱ̾ʱ˲˫ۺϱգȴһɳ˵ȻԳ޵֣ɵ˲Ҳһ˽бϽڷϣ⾢ԪõķʵǱδҲӲŻַʽҵġ̾ᡯѵǰڵȻԸôʧۣ֮Դɳ羴֮⣬ͬʱԱ˾һʽ̡
˲ǰġ̾ᡱɢɵΣڿвһ֮ʱͺԵע
ηȻδָһĹƣǷѾƳɵ˲׼Ҫһˡ
Ȼһ˵ֻۣõηб£ӳһһҫâͺܵǳôħȫ㼯˴˴ǰ㣬ز
Ƿĸй٣ȴط֣ǵУǧٵϸۼѼ΢Ҫϸʮ˿˰СķУͣشСεɫҺÿһĿռ䣬͸صǱ
ԣʵ˲ѣҲһ֮ǰǾԵĲͬˡ
һΣеġ̾ᡯΪپʮ˵ΣɢΧʮ״壬Ϊԣעǧٵϸ˲ÿһ˿پʮ˵Ρ̾ᡯϣǶÿһΡ̾ᡯУнǧٵǱһν侢ȫж¾ͻеˡһʽٿǧ޾ˡʵ㾡ȫܰȻƽ⣬ɵˣԸԷͷ䣡
۽˲ǰŵâΣҲ̻ش˵ǧٵͬʱپʮ˵̾᣿ôͷǲˣҾԿɡ
˲˵ͷ˫ٿȻһ֮ǰ񣬾
˲˫ţǸķһѱٶԽתԽ죬ڻһԼ˰Сɫ
˲ѹתΪٶ죬ȻХʱȻ˫һ죬һϣǸŵĴͻȻôȻ
򱩿˲䣬ڿвһֺȥݵ׳澰
ǧһơһشϸߵ⣬ɢ䣬ǧĹһּתƣ߷ųƷХΣʹĿԶһĻըȻͬ
ƺѷѣȴǳ
ЩֶĿĹʣ֮ǰ羢Ʒľ趼ˣֻ㶵վǶƿһ͸ܵĶûС
˲ųĹƣȴҲ֮ǰȻ죬ȻЩ̨µ沢ûκηƣһӰҲûС
ֻʹâһȦȦػƶЩƵĿɿڴ棬ȴҲûܵκεӰ졣
ڳĹӳ£پʮ˵͸ȻΣڻһʮȦ֮󡢿ʼͬʱת򣬳̨ϵķ˷ͬʱ㼯
λȻپʮ˵㡰̾ᡱ֮ǰһʮűÿһε̾ᣬǲŻƵӣǧٵԪǱͣãÿһ۵ǰ򶼲һʵñĵ֣ÿһ̾׼ȷн
֮⣬Χپʮ˵Ρ̾ᡱһ
پʮ˵Ρ̾ᡱȻͣŤţһȽԶĵطȥͻ֣ᷢ̾ᡱȻÿһ˲䣬ŤǸתһһڣȴһֻ޲صɣȻپʮ˵Ρ̾ᡱͬʱܵһôָŵģäĿҷɡ
£־ͺ鷳ˡ
ΪֿƻңʵΪӳĺϣʹȥеˣһξͬʱԸپʮ˵Ρ̾ᡱܲñǿƵķ
ΪҪôĻƱػһ̾ᡱΪӳԣһҵľۺͬ
̨ˣ඼һۼ俴˲һҪѹأǲִټ䣬Ҫһƽһеַȴеδܴ
⵹˵Щûô취ԸǶһЩԼǿ󷨾ʹ
ʵ˵ֻܽӲƴƽ⡣
仰վڱپʮ˵δ׾ٵġ̾ᡱΧģЩ̨λǵĻ˲һʽԼֻӲˡɢڰ˷ġ̾ᡱΧѳɣ˵㶼Ѷùˡ
󲿷ݵǣûа취ѾΧƵķҪôȥһ
ԣ󲿷ݵ۾ôģ׼أǺûôķôӦ
ʹΪаǰħħͰҲȫעؿŷһһͺЩطƳһЩܵģ
̨̨£еע£ڿʼˡ
ҵ۹⣬һʼɢĳâȥ󣬴󲿷ݵˣȥ̨ϵǸôһȵЩܵĹ㣬ʼػĄ̇ϵķʱ뵽ҪλôӦʵǰ̨Ѿһʽٿǧ޾ˡȥ᳡У˾˲һʽƯ֮⣬һʽڵģʵʮҲûһ
ǵһЩȽϸģӦȽϿǣһת̨Ϸ֮ʱűʱ̬ϴһ
λ֪ʱѴ˫͸ȻһһϣΪԵĿǰŤġ̾ᡱ
Ȼ˫̧ȴһ˲䣬֮ϣͻ֣ҸһӨãȴһһĺâ
ɶϹâۣĳ̶ȣȴмŴ˾ˣһʵֺϺĹо
źʵŨ֣Ӿʼԭ˫ͬϣżظɶͬʱһô৵һڿзת
ڿٶȣһʼ׷۲Ŀ٣̼䵫ģһƬƲģˡ
ľ󣬱ǷеһһŨӨ⣬̾ŷΣ
˫֮УͺǸϷǰ㣬ԽԽϺɫŨӨ⣬ֱûоͷϺɫʴǰ㡣
գ۵ʱ䣬ǱŨϺذһͷҲƲˡ
˷ͬʱĵġ̾ᡱʱһ˷ϺӨâ֮С
ÿһʱΪټı̾ᡱһϺӨ֮УϳܵؼХ֮һһسŶ
ÿһεġ̾ᡱƿշܳһļХپʮ˵Ρ̾ᡱͬʱ룬ʱļХʵѷܡ
һ˲䣬̨̨£ԳߣÿһĿռ䣬ƿХŵĳʵôˡ
вˣΪԼĶһɲǣѾִԶļХ˶ĤæͰͷڶأ޲Ҹضȥ
ЩȽϲ棬־˵อ̲סԴ
£ȫܵǣ󲿷ݶ취ڵ࿹Ƚʵ֮⣬ճУֱñͷˡ
ʱϸûƽ˲ٿǧ޾ˡһʽˣʮͣдԼֻʣһͣˡ
̨ҳһţ̨ϵˣȻǹԪȵĸÿ˶ǳϸŷǶı仯
̨´󲿷ݶѾͷԵǣ̨ܹϷ֮һƣͻᾪȵطһľ
ÿһεġ̾ᡱӲϺâʱͻȻһƬϺ棬ͬʱϵϺâҲഥĻᣬ˲б͸뽫һǧɵǱЩ侫ϸĳ̶ȣ˲ڲ̫Ŀ
һľж룬˲˲֮ʱÿһԪʱϺɫʸǣס˲÷е˲Ҳ޷ڡ̾ᡱ֮С
ҲΪپʮ˵κͷϺâഥġ̾ᡱÿһഥǽǧɵʹ÷Χĳ棬ڿͣԶԶֱĻݡ
˲໥˷ȻڳνӴʱɢˡ̾ᡱвٵǱǡ̾ᡱȻƲϢڿһС֮󣬱㼴ٴκХ
Ȼٳ̾ᡱ˲䣬ббˡ̾ᡱ֮Уһ߰ƫһεһݵ˲
ܵ˲ɢڿ֮ʣ໥弤ԲŻôܼ೤ļ
ԣһɲǷڿзðݵΣΧôŵɫ㣬߼طųХ߻صس弤ŷȥ侰֮
ͬʱԼֻЩǣǴӷйϺŨӨâôˡ
ҲΪЩǣѷýʵʵϺεôǶһЩסˡ
üһԪ֮ﵽֵزħڵİ˫һ˲˲עʴķ˵ţԭӰԪȻļһˡԪŨ˻ʵҺĵز
ڳˣȻвĸ֣Ҫ˵Ԫữεĵزһ㣬а֮⣬ǣʵûмܹõ
ֱڣ˰ȷϣλǣףǹѴĵز˵øʵһ㣬˵˽Уġ֮֡ˡ
ڳλǣ֮ǰʶǲʶģʱһȫͬ۹ˡ
ֵ˼˽Ϊ벻ɲ֮ϸ˵ʵѲ˶ѣӦ˵Ѿ˵ĳֲűȽȷһ㡣
ڵаڴᣬȻࡣΪ˽ʵڲ٣Ҫ˵ĸֳ֣ٳʮλ
ǡ֡һˡ
ʹаƼĳϣܹƵϡ֡ģȥҲһֻ֡
ʹõģҲħħͰλаǰѡ
ȻǲѴ֮֡Уڴһô̫϶Ľۣ˱ȼڷչֵģԪѾԻΪʵ֮Ϊ˵λǣ󲿷ݶòгϣԼˡ
ͺɵѺеĸоǰδ
ɫͺɫӨӨ֮ʱͬվ̨ϵѺ̾͸оͷôȻǰ㣬ȫµȻҪǶȥһ֮ǿѺԳ֡
ȻѾͺɣǻδʱκͺУһϸϾƳѺϵɫޱȣĵʵѣôˣǲ
ǿѹͷ¶֣ҵͷֱͣҪƵġ
һæҲ˵ѣҲһڵ֪ͣ
ӽСҲĵ˵ôˣѵǷŵļԪ
ҡҡͷɣûкʺ׽Ӵ
Ӵ˵᲻Ūô
ʱ˫΢΢ڿзķΣ˵ǣҺڵķӦиԵĶӦĿꡭλ
ȵ⿪ʼϸϸעڵ󣬺һԻ˵ˣû𶯣Ǻͷڵһġȷʵ֪ڵ
ѷԼԽעϺʵĹģͷļ¶Խ𶯵ľҳ̶ȣƤϵĺë̲סӦ֮أΪδ⡭ƷųϺâ
æȥȻҲһڳǰδĹ״̬ɫҲеˣϺӨ⡭񡭡񡭡Ǳɵ
бǶҩ֮⣬Ӷظš
Ǳ˪ӸеһɢޣʱΪر𽫸ȡҪ˵ͺɱ˪õģλףһоӡ
ӶҲȽ˽˵ġ
Ȼͺɷݣȴģָķ𣿡
λشģѣҲֻбǰʱɵŻڵġͺôĸӦ
񵭵ӣʱҲ̲ס˵λǱɵ𣿡
̾˿֮ǰҼޱȾԪû˵ôȰ취ļԪʺףҲҩΪΪٰ½棬ضЩôͼ
ʱͻȻӿ˵ѣûо㿴ԣôش½ôͼ˵㼧Ҳô˵Ϊء
üͷ˵㼧ҲЩɢޣѵһҲûƳôԣ
Ц˵㼧еΪͺɵĻʮ꣬Ҳ֮ǰ˷ˤһһôҲ
ʱ̾˿˵ҴķӦУλ˱ȽϽһ˽⣬ٿȷôӦǶԱûôġο˵ûλʱֳ̲ģ֮ǰ˽綫һʧ֮󣬲ű֮ǰ򵽵ġ
ʱҩչӣҲǵŵҩ𽣬еʵȻʧãôλȴôģҿʵΣ̾ᣬ޷ͻƣѾϣĳ̶ȡ
ָģǿѹͷǿҵļ¶벻ͨ¡
Ҳ˼͸ʵλôǰôû˵
ȻȽϲѹڵ𶯣ڼеסˣ˷ܵ˵˵Ǳɳòһλʦ֪ձôһѹزùԲŻͻȻЩ󱲵һѡ
һô˵üͷ˵ôʱ˵ôһλʦǰ
˵ԴԶǰ棿ôܹȫ֪㿴λ־͸ų̶ֳȵҲû˵͸Ҫôʱ򣬲ܹȵˡôĻ˷ľв֪һʦ֮⣬㻹ܹôĽͣ
ʱҲֻ㶵˵ˡ
ȻѺĿǰͺһ棬˵˵ĻȷҲǲ˵ȫûеġ
˵֮⣬ƺûôĿܣĿǰ״̬ġ
ǣǰѺҲû˵һλǰʦģģѵ˵֪һȫõʦͺдѣرǶɹѹصģ
ȻʵںţҲԼţǺҲûôõĽˡ
뵽ԾҲɵû
ڵƿͺҪ˳ͻƵǰѹأλķΨһϣ
һ˵λרΪͺɽΧˣĹԾԣҲǺͺɣܲɷֵĹϵ
ʵϣ֮ǰΪҲ֧ۡ
ǺͺмΪеĹϵķΪôҪ䱾ԪҩڵļԪ
ҲΪͺɵӸסһʱ䣬ֱ֮ǰòʽͺɵǣǵѣҪܷܽͺ֮˵˵
ͺɵˣ˴˵ʱУ˲ųپʮ˵Ρ̾ᡱֲµı仯
ǵġ̾ᡱȺϵس£ϺӨâסεķΧͣرļХͳ⣬ǷڵϺԪȴȻӿɣ˿ûܵκӰģ
ܵ㣬ظŵĻӲ£ÿһεĽӴϺ˫â͸˽ǧѡ̾ᡱ˲ѹ˲һƬһƬأˡ̾ᡱҺڿлѤöֶĿʹ⡣
۾ע⿴׷ֵԭڷΧطƵǵ֪ôʱѾԽԽ٣ҲʧȥˡЩػطƵ㣬ٵһ֮󣬷ΣͻȻô׵ͣ
ɷͣһϺɫ΢⡰һ죬һȦ⣬糤ӨӨϺ죬Ȼͬʱٵ˻˻̡
ϺԽԽ٣ȻţΧһȦ֮漴߰ƽٵ˫УȫʧѾ֮ͣС
ȻռеļХٿز٣ȵ˶ȥ֮ʱŷֲѻص˵̨ϣԭΧƵġ̾ᡱһΣ˿ټ
öôɵġٿǧ޾ˡôλǰûķˡ
˲е㰼ݵ۾ŵôģ㶵ŷһ̾˿˵Ԫĳ̶ȾȻѾﵽȵزضĳλδ˼ǰˣҲȻΪֳ˲µĴ桭˲ֻг䣬ʰ·ˡ
λڷִԾտԪ˿ؽԼѹڡ̾ᡱеȫжδŵĹ취£ò䡣
ǲ̫һλִɵʾݷô壬ֻǶ˲ЦЦ΢ҲñǲôطǽȭͷСһЩͨġ̾ᡱһСسڷֽŷͣ̾ᡱôȽȽس˲طȥͬʱ΢ЦŶ˵˵ûǰҸû
˲˫֣ؽˡ̾ᡱͬʱΪشĻȻ
˲ĻȻ֮⣬ЩһֱڴҲΪ˷Ļشе;ȡ
ѵǴӿʼ𣬾ʹû˽磿
ôǰû˵
ЩʵЩţǷִȻ̹ϣһ۾˵ЩȷȷʵʵǷĵġ
ҳ֮⣬ֻô˵˵Ǽ롰֡ľտΪȫû֪˵ȫìܵ
Ϊ˷Ļش̨ϵǶЩˡ
٪ħڵС̻üͷʵ̲סʵʷ̤˽֮ǰôط޵
ʣ룬ҡҡͷ˵ʵҲ֪ΨһǵõģұģԴ֮ҶǰҵȴѾûôӡˡ
˷ĻشλǣЩԺģ÷ǰĸصġط޵
ɵıʱҲʵԼǰںδôûôӡأ
̯̯֣Ҳ֪ǷһЩ£ȻҾܵˡ
һЩ£ĵ˹ʵô£
ҡҡͷҲǲ
Ƴ֮ǰͷĲʹƴͷû˵ǵãǸ㵽׻ǵЩô
еεץץͷ˵ڼǵģžҵ֮һЩ¶
λ֮գǹȴǳظߵĹַλǲ֪ĳַԼҲá





       ڷ̹ϵķӦǴ󲿷ݵǶΪ֮Իô˵ǿҪƭǣ˵ʵ
ֻ˽֪ķ֮⣬ѵиôضֲΪ֪ڣ
Ե뵽һʱ򣬰˲ŵĲĥĥϵ˵ƾĿǰڳλͬǣ˵Ǿۼ¼һ֮ѵôطǲõģ
һֱ˵ħʱǸ¸µعЦ⻰˵̫һ㡭
㶣ǰ⻰ô˵
Ĳ˵ǲԶġ̫ԭʼħˣطʼȥ˵в٣Ǻһ˼˳Ծ͹˵û֪ô¡
㶣ħô˵ĻҲǲ
ħּ˵˵ͷͬΪϵġפڡŻġ¼ڡˣһǧǰ޺粨Уиķʼһ˵ǡפڡߴ֮һ˭֪פǸôɣ֮ǰвΪνġפڡžͺ̫͡ԭʼħһǸտǾ˵ռر伮ġ¼ڡˣ˭֪ڵġŻĸط
λǣħһ֮󣬻ûüе˼·һλҲ˵ħѾһֵħ˵˵֮⣬а֮ߵġڡ֮˴δ̤½һɡڡ겻գɸλ˽确漣˳ǡ֮һġص֮ǡһɡڡ˾ɶҲڡ漣˳ǡ֮һġ֮ǡ⣬еˣ˵δ̤Ψһһλ⣬žɡڡ롮ڡķˡЩط˽ļ޵ȥ
ħħһǰһĻȻ̨еûô˵ˡ
ֻҲҷѰɱħɱе㶬ϳģȻó˱ֽȣģҲôͬʵ϶ڷɱֻʱȴǷҴ˶ضŰ˵ǰ֮ǰǰ˵ħ˾طλר޵ģħȽǡͺɡĹ
ħڵķһֳӲȻö˵ʹҲǡͺɡġͺء
µڵĹβŴ̵ĺӣɫ¶ŹЦ⣺ˣʹĲǡͺǰǻڡʱܼʱڡġǿ칦ˡһ֮С
мλҲͬʱϳ˷λβĻжЩ⡣
λһ˽µû뵽Զ˽Ϊ㲩
иģȻͺɵˡ
Ѻ˵λľǰڡԳľᵽʦĳƺţɵþ͸еһ󼤶׷񲻽к˲
λյķȻǡڡδǰʦ
ѺʱҲѾӵȷ֮ǰϵôķӦضܵ˷ޱȻĸӦǣŻ˵ġ
ȻΪôһҲûôرĸоȴֻѺе糶Ԫ
ɱĻɫûô仯ֻתͷʮһλĵӺһۣĿ֮֮ȻȻû˵ôæվŰȴȻϿ־֮ɫز˵ȷʵۼϮʦġ޻ԡʦ˸Ӥ˸ɡ˵Ķ滰
վĵӣԭǽʦ׵ӣͬʱҲΪʦֵ̨רΪҪɲ׼λ
˵ĻǼΪϿңǰҲûж˵ôֻǱءߣһҲûôرıʾ
һһߣǺվվסˣ˫һ̹¶ŨŨغ£ӵϣʦģ֮ǰԣûôطʵڵġûκ١
ں棬ȻûôرıʾзôͫףʱæҲվŰ˵˵Ӧʵϸ졭
һϲõɫͺԵر˳ͫףһ˵еӱҪõˣôҲǰ㣬˵ֻ뻰
ͫ׼ԼҲ˽ȥ̾ʹͷҲøˡ
ͫףȻ֮ǰӵ̬Ȳһ˵ֽ꣬ŵλǡͺɡġ֮Ѳ⣬ҲûôƵס̶ֳȵֻԼΪôȥħ˵ĵҲƲλͿ˵ͫô˵ǰָ۹ῴ
ͫʱǶͷͣҲ˵ˡ
ôһѣͫײŷԼ˵Ȼе˼ǲܡ
˵ĲλƾԼչ֣ѾӵΪԼħʵķ֤
ΪѴʵΪԣڸѾԲһ㲻һڡ
ֻҪһĲͬҪ񷽲ǰʵġҺԪ״̬ǾԲܵġ
λľħôĹٸߣ޵Ҳһ֡Ԫ״̬֡ҺԪ״̬
ҺԪԪʵ޹аָĴ޵Ԫһ״̬ѡ
Ҳ˵ʹһλаޣֻҪģרĹȫʼŬҪҪޱȵĻԵ뼫Ϊõʱ䣬ǻ֡ҺԪ״̬
ǡԪͲôˡ
˽УʹаȥϰԪģʵ֮٣ȥֻһնɡ͡ɡΪڷв˲˹ǿڻԪš
ڵͺɣ˵ùһҲǣѾָˣλϰģǡڡġڡͺɡġͺĲ˿ҲֲΪӦö࣬ڰִмҿԪ򣬸ȫһЩȽһЩ޵ʮеͫ˵Ӧö֪ġ
ҲǰΪôָͫ׵ĵط
㶼֪ЩôֳˡҺԪ״̬ȼʱѾƷ˵ǡħһָء
ħĹûڵķôߣλԴ棬ԪҲͬķԲħ
ôĻͫʱ֧ӵ˵ȷʵǷǶ֮ǰڷϣٹξҴ飬ټϷֳּǳ޵οỹûŪ׵˼æųϵĹ벻ϾͿ˵ͨˡ
ͳͫ׵ħʱһǵģǺͷʱȻѾϳǿħܣƾʱΣҪȫɱڣҲһµĻôΪôô׵طǻ
⣬Ͼûرĺ˵Ȼˡ
ֻĵģðʣҲ߳ɣ֮ǰһֱΧħ˵ɣڽħΡ
ҲΪôڽпħֱҪεͬʱȴû϶ֵԭ
ΪǾȷЩطԾ
Եɵ˲ҪΪеλϱ֮ʱ˵Ͼˡ
Һʵȥ˲һʱϾȷ֮ǰ۲ûдһЩΣΪԲ˹ԪΪ֮ħ
ɲǸͿ֮ȻǱһ㡣˼µǿҵȷ£ɲðʧ֡
һ㣬ˡ
Ϊôһ̹ȻƳʵǹĻ֮һڰе˺Ĵˡ
򣬲롰֡ĹòܲصķսĸףѾǴƫˡ
ˣȻûټȥǶѱ⣬ȻСȴҲǶˡ
еĸԴȻſڴƻƵˡ
˵ӻֱ˵Ķ滰ʱ
ȴû뵽һֱΪ⣬õͫף붼ûȫͳ˵ʵΪá
ͫЩ֪ԼǷ˶ôðʧĴ
ֻ˵ҺԪ͡ԪȻͫһЩϾĲλ̫Զһӻ벻ڡ֡İôһͫ׻᷸Ĵֻ˵˼ܣôĹ
㣬˴жϣֳϵ˸СᱻôʵڻԤġ
ȻͫͨЩȥ֮ȻûŪǶͷεǿ˵ĶʵƼðʱһۣһߣʦġʦתۼòΡ
ʱͫӺصԽ˵Խʱһ¶ˡ
ӵҲûرģֻǵʵԣӣ˼˵㻹ǿ϶λħˣ
æͷ˵ǵģǵԲġӿԵʦķʶ䡭
⵹ǲˡǵ˵
ǡԸŵӣһҪΪʦѽʦ˺ĵԪ˾͸ĨƵġӴʱְ֮ǰںǰʹһףְ˳̨Ŀ̫ض㣬˵Ϊʾʹế
ֻɲǺףʱȻǺɫǱȽ˽ԵĺףѾӽвˡ
ǲǺױ𣿡ûκģ
Ӽʣæͼǿ˵ֻҪʦ𣬼ǽеӷǣҲƴǡ
ֱӣ˵⻰𣿡
ȻоôԼ⣬ôһ㲻Ѱǻ˵ֻӲͷƤ˵ԣǧȷġ
ã˫ĿͻȻôоģôͳȫɡ
е㾪ɵ̧ͷŪΪô˵Ļֳ䡣
ͻҲûǫ̂ϳߣ˸Ȼħ߰ڵӰӣҲ֪ôֻǰһ˲仹ûô쳣һ˲߰е㳤İӰǸȻ֣ܽӵֽ֮У֮죬ʵ
Ӱһӵֽţӵ֫̾ͺͻȻޱȵǰ㣬ȣһ֫ŵأ㵹
ֽײ̨̨ʱȻˡϡؽײ
Ӵһɼɵʱţӡ
Ÿ˵˸ͷǼİӰ˷ӵ֮֫⣬ѾЩ֮ܽڣһպôµţ˵ʺʱʯҲ˵ͬʱҲȻء
ȻѾʯͷصڵϣ罩˵ˣ˫УȻε¶˺Ȼ֮ɫ
ûϵôͻȻؾͰɷʩԼϡ
ɷ˵ɡħڡһʬתԪΪڷʶ֮ʱ¡ʬħµϣβεİֻëطƵ󷨡
ʬʣںħڵķǡɱ񡱵˼ħǰ֧ɫëƵҲ͡йأֻҪɷ֣˿ܶɷʱֻҪһ̣˾ͻɸ˽缫Ķ
Ƿǳϲֹķ˶Ե־ʩ֮⣬Ҳв̻ܽǷشʹַͨáɷЩ˵ڴóһ̣ȵرһ֮󣬲Żջɷ
ʹԸԼ֮ϾͻˣΪϣ߰˽پߵĸ֮ҲۿֲжЩ鹵ϲʮΡȻȴδҲδˣκһˣһ̵ʱ֮ڣͽɷ˻ġ
Ҳ˵ˣֻҪˡɷģÿһ󶼱ᵽ˺ħϣЩС
ǾͱʾԼҲǵõǰȥ
뵽Ȼһ㶼ܶԭɫ˲رɫҲΪлȻ£ɷתΪʵѾʼ
ӾԻ۹УǰͷȻ֮ǰһŵȻɫ˵Ȼ˵Ϊױ𣬼ʹǶǣôҲҪǣֻ㵽ǿôӵһ˲ͻȻþ־壬¶Ŀ⡣
ôֲҪ㡮ǡһͻȻȻֳһ治ͣתɫīСӡ
ڳ棬Ǻף֮ˣ̨ϻ̨£һһСӣЩ̲ס񾵡񾵡
ȻĺɫСӣڶ˵һЩڶ̨۷׷׵˵Сӽ񾵣˽ʮ֮һȻôǿսЧãȴһսġ
˵ʱ򣬱תġ񾵡ͻȻôͣ
澵ӵľ棬һһ㾵ӵ⣬͸羵ڣһӵľ棬һĵضڡ
ӵΧһЩĹͼһаޱȵĸо
ӵĵײִһ̵֧ĳ׵ͬĵ⡣
ֹͣתʼͻظɵƽԴϷĺ׵⣬ͣӾŵ˫üϣȵĻ˵꣬񾵾Ȼ׵ӵüģ˵ؿʼת
ֻһΣתУǶ׼ӵüģسȥ
ӵĶϣ۵ؽѪȻʹ߶ֽ߲Ŷڲس鶯ţʾԸܵõּ׵ʹࡣ
˵Уڳÿһˣ˵תУһ׵ǵ֨֨ĥʵ˺ëֱ
ԽԽͣݷͣʱָ˻Ȼ̣ԭľͻӨӨھӳһݺбҲΪѤ
ĿдʣҲЩô񶯣Ȼ񾵸Ϊı仯ϻس˸ķһһطųǿ⡣
ľָʱҲӨӨһ⣬ָһɳ͵񾵵ľ棬Ȼɢʮ߰˵ɫǻ
ɫǻֵһɲǣ񾵵ľϻȻֳһΡ
ھεΣտʼʱֻһԵӰʱҡʱ
󷨾ʱһָ˹Ӧ΢𶯣ԴҲطëȻĹ죬ӵ˫ĿͷŰۣиôвͣطһ㡭
ȻͻȻֹͣ΢𣬶ϵҲ
ھϵǸˣʮס
Ǹھϵףžߵ΢˫˵ôǰ㣬ϧֻӰûҲ׵˵Щô
ָŲӶϵ񾵣ȴӻȡ֧ɫǳļ̣һ֧ӵҶ˽ȥӵҶĤͱƣĶ˿˿ѪҺ
粻ְһֻߵĶ֮Уӻ޷ֻ塣
ʱӣѪĿ˫Ҳ˺дƵѪҺԴ˵ȾȺɫѪ֮ʵĿġ
Ȼǿֲ̺˵ĳ棬˿ͣ˫˳ָ֮ӵĺѨ֮ϡ
ӵĺͷ죬ȻȻһЩĵŮ
ӣʦ˵㣬ʦھֻҪΪѾ˿Խ¡ϣʦʶĽ׶ΣܳнʦԴʽΪʮ֮һɣԸ¶ͽȥ㻹ǲҪȥΪϼӵ㾢ϣʦĿھѾˡ໨ʱ桭
е˴ӿдĻһŷԭЩﲢ˵ģǸ˵Ļ
ڰףȻУԼɵЩ˵ǰЩӣ½µġϣʦ飬ʱ˵Ļ
˵ͷҪеһЩڳơ
д⣬ԭˡ񾵡ȡӡ칦ܣȻҵЩ
ֻ˶˽ʮЧãֻŴԣƹʮķ﷢ģһٸҲûһ˴󲿷ݵˣۼޱȵġ񾵡Ȼ԰һǰļ䣬ô񾵵ľֳֵɵöо죬治ѡ
ʮΪ׵Ľף԰ڼʹġ񾵡һҪ˽ЩʱҲ˵ڵУǰ˵Ļеϲ㣬ɼĻȻǺӵġ￴Ȼǽ׵ӡ
˽׵Ļͷ޳ɣϡ񾵡ϵӰ񣬾ʱͻȻ˸׵ģҲЩģ
ţϳֵӰ񣬾Ȼһȫͬģ
ʱھϵģȻûд·ȫף
ģȫ㣬ȫһ˿ƵףȻô¶ûıǰȻ񾵡һߣҲӣе˵ŻʱʣǸľħôΪôô׵طǻһҲһֱ벻ͨΪҿǸ̬ȣǶжӡ
ţϵףȻһΪ֮ϣ˫ţӣҲ񾵵ֽǶȣ׵Ϸһɵػζš
ڳÿһλõ񾵡Ӱˣ˭ľǴô壬˶̲ס۹شЦ˳
ֳ֮ı仯ֳпõ棬סۣǸССġ񾵡ϵӰƵøһЩ
ЩˣԶԶôССӰʵڲƵģȻվǰͺܿøһ㡣
̨һҵͬʱǸ׵ȴû˰ؼ˵һһֱ벻֮ͨǰλʦ棬һǴҲûҵģȻ˵һʱûҲҵǸܾЩֵֹġ
ʱĻǶȣȻ׸߾ٷŵȼϷǰػζţȻԱͻȻһֻ˵֣¶ѩ鷿ţͬʱһ̣ӵĺͻȻָԼ˵ʦ壬㲻ûˣӿɱʦģǸӾûġ
УȫûôĶԻǡ񾵡ֳģȴѹڳϣһ۵飬ʵֳǣںЦУеޱȵĹ졭
ʱףϣ͸֮ɫеýͰضŰ˵⡭ں˵ʱôӣ¾ûСûкӡ⡭ô£
Ȼ̨µ˺Ц۲ϣ̨ϵƵĿɿڴʮ׵ɫǰͷβȴƤҲûһ£Ƕ˾ռǰ㣬ֻǶŽ̶еŤ׵˵֪㲢ûкô־󲻹ں˵ʱԴֵӰѡ
˰Ľͣɫѿϣںʦ˵ҲתЩͷ
һҲȵģ˵뷨ܱϿϹϾؾأ˽ЩôʱԼ벻ġ˵ˣνɵһЩˣʱʶͷаڵˣҪڱҡ
˵껰ֻ΢΢ôطƽһ㣬Ӷϵġ񾵡Ҳ΢΢ζϵӰҲͻȻʧָų֡
ҵĻһӣȻͻȻһ־󡭡
ӣͷϴźɫ˫ڣͬʱİ͹ǻ𣬴εŮˣǰſʮˣϵһ־緢ģ
һֺ޺޵˵ʦŲãƽʱҲֵһʹӣŽ׵λӣϷ龰ˡ׵ݺȥ
ϻûô飬ֻǵ˵ЩأҲų뷨Щʱǣӻô룬޿ɺǣûô뷴Щ
˰Ľ̲ͣסʵ棬ŵģôЩ¶
죺𼱡һָʮ˲һ˲֮ʮһ֮ʮɲǣÿһɲǼŰ˵ʶһһҹǧ򰵣Ի֮һİأһǧ˴ʮأר֮⣬һ֮ˣôȫʶµĻаӻ˽Щ߰ͷΪ֣
˵ʱ򣬡񾵡ϵӰͻȻӱŮ˵Ļ棬ػ
־øΪ񾵡ҲžһζڵԴǡط˸Ĺھһļǰ㡣
ڳˣ̵ֹΣԼԴҲеʹ
ţڡ񾵡ľϣͻȻһƬҹУһ˵ıӰ
ͻȻ籬ǵĹâħ
Ļڳÿһ˶̲ס۾񾵡ȥ
һߴ˵ıӰɫĴڰҹУۼɵǰ㣬͸һ졣
ӡ񾵡ֵĽǶȿȥԱԣ̰ӰЩģ⣬ԸоõŪô
˵λãȻֻܼ棬ϡǴŸôҲ֪̫СǺı̫ڣʵе㿴̫
ʦʦӵĺͷ˼ĺڳ˶ӦþʱӼһĻʱķӦ
ǸߴӰĶ˶٣漴һݣʹ̰Ĵžһ죬Ǹξͺ˺洿ڵıǰ㣬˲ʧӰ
ӡ񾵡УͿһССģݵģһƲĶھ۾ŵ˹
Ȼֻӵļ䣬ͻȻĶô⣬ڴҶǱһЩ˻ܵ㡣
ȻʱҲͻȻĶһӰһӾͱû쳣
Щһǣæʱ񾵡Ӱڻζһ֮ȶžسֳһͷƤĻ档
ǸƲĶѾ䵽˵ϣȻӹ˺һſȥô
ǾȻһˡ
ֻ˵ģѾȫԼֻӤСֻʣƤǵϸСּ֫ȻŤţƤµ͹˳ֱȫǰ㣬ͷֵ¶Ĳλ᲼ɫĽ硣
˵ԴҲֻһ˵ȭͷһЩϵƤذԴϣƤǱôؽЩطѿЩڣⷭ˵϶߰һ
һ۾͸񾵡ֱڵž۵ˡ
סס֮ǰͼ׿ֲ˵״ʱָ̾ڡ񾵡ֵ˭
гȹ⼱վŵͫҲʱ˵ħأˣ



ʦ

       ͫ˵ûڿ׵״һȻԭѰ˺һħټΪ񾵡ľӰƣȴҲҲκ֮ǰǸߴ˵Ӱӡ
֮ǰĿתǣһͫ˵֮ǰǸߴӰǡħ㶼ɵ˽¿ʼ۷׷ˡ
ӱӰǸθߴģôֺͷơ
ʮԭͷףʱ̲סͶŷȵǸӰ֮ߴޱȣֺһۣ»ô˵
ͷһۣҡҡͷ˵ˣȻҲߣǸߺ͹޹ߣе㲻һġ
ͷ㶣ۿĹУֻǸӰƺЩôΪʵ̫С̫Ըûôһ˵е˵ˡ
ʱͫףгɫĹâʧֻǶͷ˵ͷôðʧȥ˽ķݣ
ͷ˱ԣ뷴䣬ͫ׵ĻȻͰ
ҲûôرıʾҲûһԱߵˣֻ죬һҲͬʱһѹӶϵġ񾵡Ȼһֻһ죬ӵüǰš񾵡³Դ˽ȥ
ÿʱףӵǰѣ󲿷ݵ˶Ѿе㲻ٿӵĲ״ˡ
뵽üľôزټһ֧ƣйˣȽ΢ЩģԱȽûôײеˣѾԼǰƺҲѾʼʹˡ
ǵתȥʱ򣬡񾵡ϵľ棬ͻȻֳ֮ǰǸߴıӰˣôǰ㡭
Ӱ񷽲žڡ񾵡ϣһװʩһεһ顣
ֻһΣǸӰȴ֮ǰ࣬ͺȻظŵӰ񣬵һΡ񾵡ȴǿһ㡣
ʦʦӵĺͷظŷһ
Ǹ˵ıӰͻȻһ£Ȼڷһɲǣ־ͻ㣬ͬʱһ
񾵡ϵӰ񣬾һ˲һͣ
һξͺؿӰǰͷ΢سתһ㣬ڻñȽϴЩڸתͷ˲䱻סӰ˿Կõ˵ϣǴһߡ
⸱Ȼֻؿһ棬ǻǿԴͷϼĳǣ±Ƴȷʵһߡ
ͷ׿̲סشеⲻǹĹ𣿳˾Ĺ֮⣬˭ֹߣ
ͷ׵Ļһ˵꣬ûü˵ôͷԱߵͫؽӿ˵գͷףħͷϴŵߣͷŽǣڳĦǹ͹ޣͲͬһߡ
ʱҲ˵ͷ˵ͫףĺܲϴŵߣȷʵǹǸţ⸱ӾͽĦǹ𣿡
ǵģͫڶԷ̬ȣԵغ֮ǰѾͬˣߣȻֻмһЩɿԿóֺšɫ𡯣޾ġĦǹ
һֱδֳ仯İʱҲ˵ˣֻͳʵеڶһض˵֮Ի˶󷨣еӰҪٴο϶ǲǡħΪ侫ʵġҺԪ迴Ϳȷ䲢ǡħʵôҪƣӵǲƼνġħ
ʱҲӿʵ˼˵
ԭЩӺпܻǡħͬ˵˵ôƼħɱ֮£Ƕ׫ġĿĵȻϣЩһֱҳħ˭ǣΪͷƴһ
˲ʱҲĸоȵ˵ǰ˼ָħֻһˣ
࣬˵ͷܹɱôλ棬Ȼܹ٣ֻ۲ġ
µڵĹβе㺧Ȼ˵һħѾЩеͷˣٶǸӦ
ҡҡͷһģҲħֻһĵȴвˡ
˲ŵĲʵǰôû˵˼ħǳһ˵ģ
üͷ˵ݱƲ⣬ħĵпܵģǶǱڸ֮䣬رʾǡħݣֻؼʱ̣гϵѶϢ͸ħܹϮҲΪŻҵȱ͵ϮΣȴƫƫ̲ô˿Ҫԭ򡣡
ħڵħʱŹЦԭԴô뷨Żӡ
˵ͷûԭȷʵе㻳ӻô˵пʵǡħǱڱĵ𡭡ԲŻԡ񾵡Դ󵽵ôϧǴӷŵĽУȷʵǼˡħֻԴͿ֮ѴߵĹϳǡħǡħĵһ˵Ǹġħԭα¶ˡ
һ˵ԭίȻֻȻԴϧļ仰ȴ̨ϵ°
ΪҳħĿĿϧôһλֻϴ˵ĵӣ֮ݣɴ˿ɼһߡ
Щǰܵħ͵ϮиǺɰٳ
Ϊհۣ񲻾ָЩܹħϮɣпСħĵڰǱô
ʵôЩϾͷণΣˣ
Щ뵽ɵа˼Ӧ֮ߣֳϾͱóĬ
ʱİ־ͻȻһҲûôףǸӶϵġ񾵡һһظ˵תУص˰ϣӶϵѪһ¶˳
ְ˰ڣοսףǰȥȻཀྵӲӸһѴӵ𣬿˼ͷ̨󲽶ȥ
ӣħڵãĴӴ˻һ߸ˡ
һȦЩĬǣ㼴˵ħ⵵£ʱǼͺɴ֮°ɡ
Ļ˵꣬ûκüӦѾؿ˵ڱɴ֮£λʱڳ𳤰ɣѴʱѲܴͺɵĴˡ
˲ɵüͷ˵⻰ָǡ
ʱѶվǶķΪͬʱЩ˵ʮĴѣͬеʮĴӣڷʦѣܣʦݰݾñɷӶ𡭡ֽһУʦ
ЩУʱΪǣ͸ŹŷʱֵǳֱͲһҪˡ
¼ӣ˻ڻ˯еҩ֮⣬λӣȻĸӦѺǰȻȻλһȾҩһںĹչϣŮδֻڴвŴڵĳ̶ȣҲͬĸԸظѺվָлʩ
ͺ֮ΣĴʱʦôͻֻʱڣ˵ﵽ֡ȼġ˲̨ϻ̨µͺڵӣȷʵѾ϶ǰΣڡʱڵĳλصʦ
Ե̨ϵѶŷʩͬʱ̨̾һȺҲվңң
ȺͺɵĵӵУÿһе̲סļ
ͺɣͱΪѾʽ΢ɣȻһֱ٣͵ĸ֣ȴ֮٣˽һᵽͺɡ󲿷ݶΪһ˶ųɣҪ˵аڣΪﵽ֮ľȴһûеġ
ɴĽҪͷͻȻسôһλڡʱڵʦҵа֮һİҲѾҲûаնԸλʦǵڴϵһǣ
ȱ˵ԺǡͺɡôͬڵǶ̨ϵķʦͬʱۼĵѾע⵽ˣǵУЩ¶뾴⣬ǡͺɡδйġ
ʱվǶ˫ŶˣЩԻ˵ѣ˵Щҿûôĸء
æӿ˵ʦĲ˵͹⿴ʦ߱;ԲġӴʦʦ֮ǰõǱɵġɣ
һ㵹ǼΪ϶ţڵԣǡڡġ
ּʵʦ֮뿪ĸڣݰ˴ΪôԵʶأ
ʣһŻشҼǲãһһãΪᡢΡ˪ǡ
Ļش𣬵Ҳе⡣
뷨УʵҲûϵλڡʦȻġ
ҷἰ˵ʱеܣһ֪ԲǺ޹ϵġ
ôһ֮Ȼرѷǲ֪ôҵλڡʦĴĺƲ⡣
ѵи޻ɣ˵˵͸ûˣ룬ʦȻǵǵǰʦˡ
Լ˵еˡ
һֱ벻ͨԼʩ󷨣ٵ˽ĻôǸͷħô£ѵģԼ
ǾѾ֪ѶϢҲͬʱֳЩǵ˵ۼͷħӦϣһǾûġ
ô˵Ӧ٣ģӦͷħˣűȽϺϺ
ô᲻˵ġڡʦ
뵽Ҳɵõ˵ͷȻе벻׵˵ô˵Ҳпܾˣֵǣڳ֮⣬¶ôҲ벻ء
æο˵ʦģһҲǷô£ǵΪʱգܻŪһ죬Իʦǣſ飬˵һȻء
Ա߹۲ŵۼͺͰѷǵɴҲɵý³ֵơ
˵ʵѵַӦȷʵͺУǡĴʽ
컻״ģĸλҲǻôģô̫Ĳͬ
λʾֳʵԽġ˽硰ӦĹ˵Ѳѷǰ˽ķ뷴
˾ʱ˵ͺһУɷĻûôΪô˵ǲԵġ
ֻôһλ뽫ͺɹϷֵ뷨Ʊػȫͬȼѡ
ôһλ롰֡ķͺɵһУҪôذͺɵ㣬عϷ֣ǾԲܵȻԽǣڷֳġ͡ͺɡĹϵһܵˡ
˭֪ǡڡɵ湦˭Ҳ֪ͺɡǰġڡ
Ҳͬʱ÷롰ͺɡ֮£ȫȻˡ
ԣʱΪĳ֣ͺɵˣȫͬı仯
ǣŶڡͺɡͻȻһλζĺ֣ӦôӦǡʱһʱû˵ʱ˵ˣѣΪ֮ǰεѣͺɵĴ֮λڿֲȫͺ˵˰ɣεǶ˵Ͳͬ˵ء
˻һ̨̾ϵǣȷʮ֮׵ΣضǰлͨѶϢġ
Ϊ˵һ˽Ĺʵһǿʶġ
ȻͺɵĹϵѾ޿ɷϵʵִӹĳ̶ϿȻضǸɵʦѽеľȨһ˵ҲȻġ
£ͺεڳôܷǼǰʦҲҪĵɡ
ڵοɲô˵ʽаڴᱨλʱھ繫ڻֻͺɵĴ
Ҳ˵ڻͺ˼
£Ȩĺԣʽǿȫͬġ
񷽲ŷ¶ǹһԶʾξλӣĹɲܹô˳ؽȨת˾Źõϣûôס
˾ǾݣʽλͨΪɣֲó֮λ¾Źþͱô׵ؾȡؾĹɵ֮λʱضֵþĹɲð˻ѽڲ֮С
ҪĹɴҲƽ˵Ͼٴ֮ǰķ״̬
˵ʵԷչֳĹ̶ȣ˵̹һĻ¾Źõ֮ɵףҲᱻ
ֻķӦȴǼ˵֮⣬ô׶ɵأȻ˳˾֮λ
ɴ˿ɼλͶԵôһ֮ȤҲûС
ҲΪˣԡڡľ˺ų޽ġԪеҩһͻˡɡ˲ġٿ׸ɴ޾ˡʱ˭ҲΪ֮ôǶͺɵ֮λκͷ
֮λôϣڱ֮Σͺɴ֮λ
οʱͺһоˣôûзˣͺεĴ
£˵Ļʵе㲻ͨġ
ƫ̻ε˼ڳƵ
٪ħڵС̻һͲ˵㲻аڴļɣ˵˶ѣаڵĴ㷽Ҷˣ˭˼ڵŪŪԼô˵ģаڴɵĹͬ
С̻Ļһ˵꣬Ӹպú͡٪ħڡɶԱȵıɲڡͼҲʱ͵˵С̻˵ļǣҲ˽һ£֮˵еƫĵĻԼ˼аڴڵ˼
һС̻ͼλʣϾԼ֮ǰѾһġͺɡʱԤڵı仯һʱмЩŵķȻѾһЩǶаڴɵΣǺЦС̻ͽͼ˵ǣΪ֮ǰεѣѵͺɴ֮ûһȷĽʹǶͺɵĴãҲŸԼԲŻôһʣɲǹôƫ֮أ㻹С̻ͽͼģⴿǱԼ뷨ʹûôϵġ
ڻشĻص˼˱ɵǣ뵽˷һ룬ʧ
˵ˣֻҪͷħˣͿ˳ذѡͺɡȥһǶ͵Լȥõȷ档
λķһȷ棬Ͼͷ˱仯
˵ǴסͷħˣʱͺҲûô׾ͲԼ£ԴĳǶ˵ڳͺɵڣľô˽Ĺ£ôǶԣһδʧ
ⷬΪҵ淢ԵǸζ
Ƕ˵еƫεĻҲôƫˡ
뵽ǣҲɵؿţͺλǶԣЩôʧ
ˣ˻һС̻ͽͼû˵ôˡ
Ǵ濼ͺƺǸȽϲôֵѡȻҲþûô˼
ѵľҲǷḻȻڵǣдôͷϸ׳н˵Щٶ˵ˣϻǼҪֱɴ֮λֻҪʦͬ⣬һ˵Ͼó֮λͺɵκδãҲ飡
ôֱӵذĹؼεʱֳƣ̾ͱ΢
˵־˵ȷʵҲ벻ô۵ˡ
ͺɰ·ɱ˸Ȼ˾Է˼Ϊ˼ô˵ֻҪԡͺɡȾָǣûа취ȥرܵ⡣
˼ɲ̣˼ɵĸ֣ûа취Ըǻ̸ộ
ѵҪ˼ɵǰʦôԹ۵أɰԼɸ˲ɣ
ԣҪ̡ͺɡλ֡¾ǾԲܻرܵļֶˡ
ڣλ־ȥ˴Ƕ޲ߵġڡԪӡɡ˲һδ벽ˣǰδġ˲ġ̾ᡱҲȥмλܳԵסλ
뵽Ҳòгϣô׵ؿסͺɣԼǲܵˡ
ǧǿʵ֮ǰͺǿڲֳַ״̬ǴˮʱȻϡ
ǴʱΣȻ˴ĲͬͺʱôһλԳûаնԸǰ֣һɵƣ
ΧŹˣôλҪһӦ
а޵İƽʱ֮רᣬ˸׫棿Ϊ֮֮ף֮ǰԷǷΪħʱȴǺεȽΪ̽ǷƼǡħϧ£ʩˡ񾵡һࡣ
ȻΪѰġħ˭ǷΪħ޹أǰ֮磬һ׺ޱȣѹˣֺô˽¹
ֳ򲻵ѣȻǱλͻ˼Ҳԣ
ô˵ĻаޣǲĻΪ֮ǰûġͺɡѴ֡ķôһλˣʵȫ޷Ԥϵġ
ûаǰеκһˣᵲס˼ɵ˲ѾǶˣ˭ԸȥûȤ
ͷĹ˼һ£˭ἰΧ֮⣿
ΨһģҲȫģܹһĹؼҪص֮ǰλˡ
ҲΪô֮ǰ˵ǶλҪԭ
͸ܿĻ֮ˡ



ʦ

       ѻڴʱôش𣬵ȻҲǿڳеì̬ҲɴرˣֻҪܹһأͺԸƾõĹ̬ȡ
ѵһλϾ֤ͺɵδùؼеε̬ˡ
֮ǰ͸¶ֶΣλͺɡУʮ֮׵Σض͡а֮ʥߡġڡżеĹϵпͶ롰ͺɡ֮ǰǡڡ¡
ôһλҲͬصĲ˵͹⿴ɢޡʺӡҲǵŵҩ磬ľһԹۣλΣҲǸ
˴˼޵ĻͨϵʾıȻаڴڰ֧֣ҲҪĹͷѡͺɡεĴѸ
ֻȻѾɱԷǰιҩڵļԪһȥˣڹ˽ο¶޷رܵλˡ
ˣʱ򣬲̨̨£ĿͶҼͷɫ粻ϡ
͹۾󻷹һۣͻȻŷһЦ˵ʦһаףȻǡͺɡѾûΣôȻ豾ˡ
μ򵥵ôһ仰ÿ˶֪λһֱѼϣڻǴùġ
ʵķӦȻôһЩʧ˵ʵҲµԤ⡣
λķʵ̫أҹΪԽĸߣ΢ôðʧˣӦöʱѡλ̯Ƶġ
ħ֮вҪʼȰĵϸŪȽϺãȻһӾʧ˻תĿռ䣬κһˣŶôġ
ֻΨһϧģκò׾ۼҪڶɵѹʹλĻᣬֻôˡ
ĳ˵ʵڲܲ˵Щźġ
ǻ˵ǰĿǣ£ǱȽȵ
γ˵껰󣬾֣ͬɣߵͺɵϣԵ
ϵ飬ͺ֮ǰô¶ûǰ㣬ȫκһ˿߲Ըɫʵ޷ϣƳô㡣
ժʺˡţˡӡ¹ȥʼֱԹԵεʮֻ۾Ƕһ¶ңֻǵͷֻڵ飬ʵ̨ϵв⡣
ε̬ȼΪɣһ֮󣬻ȡϵһ裬غȹˣȻڶŮٺЦλӣ֮ǰΪƣԲŲòеλӱ̫ƽ֡
Ůôһ赭дĻɵþи
ӵĸԱȽֱӣʱĶҩ¶ֵΣһʦ֣æͻһ̬ȼתƤ֮ǰͲͬŵĸ˵ôһ仰ɵþ˵Σأأ˺ĵزкͬţ
ӵĻһҲںعЦӣôС۶ҩûűҲƣΪҳһ·ǼȻͬţôҩô⣬Ƿʦûг֣ҲҩڵļԪġ
ʱҲ̲ס˵֮ǰǻ˵Ԫûнҩ˵ܽ⣿
ɫҲһ£ǵȻ˵ඣɶͷħˣߣô˵˵ǵҲЩ
ҲԱؿڣ㲻ǻ˵ҩ㶯֣ð㡮ô
λʼ磺ȻҪӣǵȻҸô˺λദҲһˣôλӼƽϣѵλΪɣΪһίԸ⣿
ξȻѲΪñӿ۵ԼϣصôίΪѳɶںˣίֱǺ˵˵
̾˿ãλܲ᱾ΪĿģλ汾룬ôԺ˵Уǵ̨λЦ
û˵Щôܾû˵ҩʱͻȻסĻͷӣǲٺ˵ЩôˣĻ˵öôڳĶˣΪô仰͸ı뷨
ҩ߲ԶĵʱҲͬ˵ӣҩ˵ǣЩ칤˵ٶôã
û˵һߵӵؽ˿ڣҩ梣梻ô˵Ҳȫûõģε֮ԻôٿȻתҪԭڷʦĳ֮֡ԻƤҪľ˽һ·ʦȻڰжͷͺɼȻҪ¹ʦ쵼£ôܲ⣬ǳȥأ
ôһᣬҩҲûô˵ˡ
ڳˣһ̶ȵ棬ôͻأת䣬ȻҲ뵽ôģֻǱôָ˳Ҳе
ΪôһᣬҲòϣԼгôһˣҲûһɣ˼дڵġ
ⲻΪɵŽᣬΪɵİȫ
ʱΣȴǵ˵ˣҪɲʱӵ˵ܹѾ˵ˣһжǱҪάɵĿģκλǲᡭ
˭֪ε˵ǹʵںţôҧ˲ɿڣҲڵ˵Բԡ
Ͼҩ˭ˣܲˣ˵ͷȵĽҲû֤˵ѵĻᣬ֤ͺɾԲϣġ
˵ģһΪͺɣȷʵҲ˵ûе
ΪһʼͻȰѱô׵ؾ˵Ҫѳɡ
ֻǴ󲿷ݵˣԿóʵҪľԼѵλüƫ˵ҲΪ룬Ҳûôɺ˵ԡ
޷ӦΣοԣǰѸҲ˵ǲԵġ
ҺҲ֤ˣȻκһЩͨͺҳһ·ȷҲʵ
ԣҪһǶ˵һжΪάɣȷʵҲ˵Եġ
жεĻΪĽͣһʱ֮Ҳ벻ô
ʱѣûκβõıʾֻǶŷ˵ҪҪУʦʾɣ
ȥͺɾⶪԼֻ֮󣬶ͺɵ˵Ȼγϵ˼ѾУôӦҲûôԵġ
ʱ̲ס˵ʦ֮ǰ
֪Ҳ֮ǰӦöҩ֡˵ͷ˵Ȼû˽ãǾ֪˽аб˴˻ᶯֵģҲҼȻôһԪҲðɣϾȻжҩ֣ҩ粻Ҳж֣һʼҩͷսԼе˳־Ҫ⣬ҩҲڣҲ԰ɣ
תĻûķһ̹ϵ˵ԭཱུûô˵ˡ
˷ĻԺɫҲ֪أԵЩȻ
ʱ˵ʦһֱʹͺɵ֮λУضʱʱȡ֮ģѽɴ֮λʦ㣬ģǱδĴ󻼣
ҡҡͷͬ˵ô󻼣ȻΪô˽Ҫ±Ĵģǳ֮죬˵ôڡʵҿܶʵҲڣֻ˼֮Щ϶ѡǰɽȺǲԭϵҰţǶǿȻȴɱʱǿ׳ĺսðЩս߶ˣ֤ǿģܼһǿ׳սߣʤڵȺţȺϾͱͷ֮ǰҲϾͳĵλҵĻҵﾭȡ֮λһҲˡ
Ļһ˵ȫȻŻ˱뷨ڶסˣһأû˵
뷨˵ġ
Ȼһȡ֮ˣ˺ɣʵҲ˽дδŵˡ
ͣ˺һüͷƳĬޱˣڱϲôʺϰɣ
ץץͷǶǴȻһӣô벻ôʺϣ
ôһʣ˵֮ߣ֮ޣ˼֮ޣ֮ޡᲢۣ
ҡҡͷҲ֪ôҲ֪Žеԣ׶һµܣһλôĻٴսҲһٺǣˡҲ㲻Ⱥĵԡ˼ǡǼȲǣô֪û˼ǣҵľ飬ÿһﶼģʽԼǴѶϢķ;ǵһӣͬʱ߱ǵйܣȷʵǼѲǵ˼ģʽġҿһɽСѼľ࣬ǲŻ׵˼ʽľʯԼе˼ǣЩ󲿷ݶ˵ģʽȻͬǺѲ׽ǵѶϢΪΪľɽʯû˼ǣ̫˵ɣǸ˵ûģʽ˼ǣȽϽӽʵһġ
òɵЩ棺ʦʦǲ֪ޣ۵ʦ˼ǡľҲ˼ǣ
ҡҡͷֵ˵ͷҹ۲Щ֮ǰҲûôľġңǴͷβɺܶ಻ͬԶ϶ɵģľҲһôǾͻ˵˼ģʽľһ˼ģʽأǺܹ֣
ɵıʱͻȻʵ֮ǰᣬȺеÿ춼ӦǵսϢʱ䶼ûˣҲǲǻ´ˣ
űЦЦôʣһûϸƹȺȺҰţǵ涼ǷǳģȻǵѹضǼϿģǱʱǿǿͷűȽȥ
˲ȺҰţǶԼĹأȺ˵ʱƵģÿһζֻһֻһֻҪȡսȨͱѹסֻ˵ʣȺԣûŵġȺԼһ׹ءͬʱҲΪܱ֤ǵȺ壬ʱǿ׳쵼Ⱥ塣˽㣬λǣҲһؽ䴦Ⱥüͻ᰾ϿȻ飬ɡΪȻǵԣȺУҰţУһС뾡ܲɶϽƵΪ֮ôһͨȫû˹淶˵սαøӻң޷Ⱥǰ㣬ôҲ£ս𲻻Შ޹
ڷ͵ĻУ̨ϻ̨£Щˣɵöŷһ˼
ʵаڶԣȻν£ÿɶԼһпĴʽʵϣ˽˳õʷУаȡ֮ģᰵıذԼȥӣǿʵǲʤöٵġ
ˣԣ˵޷Ĩġ
뵽첻ɵ̾˿˵һҲ㿴磬Ϊ˸֮ս޴Ϳ̿ҰĻҲΪ
ָ̾ȻǴһΪµı˵ڳһִ㵵ĸоʵЩӦҲǲô˵
ʱοидıˣҲ̫ģҵƲ⣬ǣϴˣӦҲԼȥҳȽϺõİ취ġڵĿԾԣΪ⣬Ǳȥԣҵ˿㷢Եķҵ˽ķȥԣԼֻΣһ䣬һʽ˵øӻҡ
Ļȴڶиֲͬĸд
еΪλʵ̫ˣеΪԴ֮Ĺ磬ȽԶвһ뷨
һ㣬ȴڳ󲿷ݵˣͬĸо
ǲô˵λ֮ȷʵ˽еġ
ʦ˼ȻѾôףлŵɣһλػ˿ˣȷʵҲѾûôټƽϵˡ
ҩҲֻ̾˿䲻۵˵ʦ֮ؽȷʵǵԶв
ʼ磺ûôֻǰԼĿ˵ˡ
¶˼Ϊɫŷ˵ʦЩ͸ܣʦǴѧģôʦΪ˼ǣѵʦĿԺͻ˵ɣ
ӵ⣬ûشǱѴдϣ磬ЩǻǵȻص޴ٺʦϸ̸ɡûô⣬ôǻʦϢһ°ɡ
˵ѾʹеվƵԱߵλӣպúһһңλԡ
ͬʱҲվڳеķ˵ʦȻλڶԱɷʦֱɴûôɵϣҲ˽֮⣬ôͺɵ¶ǲǿȾҹɸԶԱɻôͽ̣
ʱ֮ǰѾͺ֮аɲʬۿͺɡڷĻ°ݣʱֻ̬кôûлʱæʹ˵ǣͺɵ¶ȾôҹˣԺô˽˰ɣаɵһ޳ɣ
˵һնͯӣҲæЦûûնҲͬ⡭
ʬͯӣ֮ǰʬƿgĿУ֪˾ĹɵĹؼλصķϣ˵˱Լ֧֮ԺҲûĹǶһۡ
аɺնɺ棬Ǳɡɺ͵ţҲͬʱ޳ɵʱͺߣ˲
аɺնɶɺ˵¶û˵ǾĹԼ˻˵
罣ۿŹһ㷴ӦҲûУɵþͿ˽žŹõ˵Źã֮飬ôһʾҲûУ
ŹͷҲûأֻȻ˵֮飬ǷðʱᣬȻѲǱɵȻͲάָˣ˻ôñʾģ
ɷ׷˾ŹõĻشâŹã㵹ô¶ûһǰҩеġԪда֮һİ˸ڱȥһսϾŤת֮ǰҪ˵ġͺɡˣƣһǾɾȻôһλظ˳ȥ֮ǰɺ˵˵һƷŹѽŹã㵽ô
ŹòԲһҲûɷ׷˵ǰ㣬ֻǳһ
ʱҲ̲סһ˵ŹãɱΪĸԣϡôһͺɣһƳȥǶϾӭؽ˻ȥֻɾͺĸԴѣ԰ǵıһЦ֮ǿɲܲѽԼ룬ǾĹλûλǶôر𣿾㲻ΪˣԼΪԣûз㻹뵽ĳ̶𣿡
Ź˵רޡǡͺɡǰʦδԺû⣬ڻ˵ùȥȴǱ֮ˣֽôΪ޵ϸҶٰء
ƬƤҪ˵ùȥǻ򵥣Ϳô˵ѡһųŤˣͺɵʦô͸ҿ϶ǾĹɵʦǾĹɵʦôǻҪ˽еǹ죿еط
Źǳ𣿷ôǵǹ죬һ͹йأ˵͸߹ˡŹͣһŻش
ʱҲӺ濿˹˵Źãǹǹ߷ģôҡϵܷأôָб仯ĵطЩ֪ġ
罣Ҳ˵ͷ˵ǣǹҲ޷ָˡɷʮĲ״̬˵ָɷ̥֮ͨ·
罣ôһᣬλ϶֮ǰھŹи޾Σ̲סһ󼤶
ǾŹãʣҲ֪ôشˡ
ֻ۹ͺɵʱԲһ£˺һӣûô˵ôԵĻǶ˲޳ͺɵ¾ʹ˽ҹֻεص˵ͷ˵ϲڷδ֮λλȥ䲹ʱ벻꾴ء
Ѷ˹֣һͲͷˣʱֵǳʦʱҲԼΪɹأϽˣʢ飬ڴĸС
ôͺɱΣƣΪķŤתˡ
ͺеĴ㣬ҲΪȱ
а޶Ը׶ԵеķһλԸô׵ƣ
ңŹˡͺɡȻϧǡͺɡϾôɣΪôһֵ󣬺ܿûʣôɣһλ֡ĵˣϸ̣ɲһ¶ءοѾвɱʾͬĿǰõ£󲿷ݵɸǲԸȥˡ
ǣ˴˽£ͺɵȥ
Ȼ̨ͻԾ˼Ӱŷ۵ع£ͬʱؽеŵӸɡ
Ѿߵͺɵķͷ漴Ц˵˲ǲǺΣȶͽܣѾӦҪչ֮⣬ѾǾĹɵˡԹֺ͹ۣѾøˡ
ʱ˲ſ壬Ծ̨ϵģž۵λӡ
λ㷢Ůɣλеӣ㶼عڵϡ
λŮɣȻǹͽǲǺˡ
еӣȴǹֺ͹ۡ
ǲǺһĻʹӵȥ
ڵϵĹ֣ǽǻȥ˼æͼ˵Ե֮ԸκεطȥһȱŵӰɡ
ʱ򣬾ĹǶľŹãҲɫضŹڵϵĹֺ͹ۺȵڷѾǱˣӣѵ˲ɣ
ֱɵġϵӣȻҲǡϵĵӣΪԼأķȴǲڡɷġ۴󷨡ǡϵϵġڤ
ԣ˵ۺ͹ҲֱھŹõµӡ
˾ŹõĻɹڵתͬʱ˵ŹóϡӵһׯˣǳʦԮ֣缺ɢˣǹʵģֻҪӻһԸʦһţ֮ͣʦ۵˺δӱضġŹóϴȱ¸еӳģȫԸ
Źãͣһ֮󣬲Ӳ˵УǲǺαǹĵӣɶȥп˵͹ۿɶǱģô˵߾ߣںεأ
һŹô˵ɫȻдһ˿ϣţһУֻԵ΢ݣҲһЩȻΪʦȣڵôһССĽҲǰʦ͡Ӹʦ£˶дģǵӲʦ֮֮¡
Źɭ֣ɱΪ˸֦ܷ족
ʱ¶֣̿ߵԴ˵ϣӾ޴⡭
ɷ׷ʱ̲ס˵ŹãҲô˵ɡ
Źֱӵضɷ׷ĻڽѵǡϵĵӣɷϻıȽϺá
ɷ׷һʱͱɫŹóϣʦ˱ɼǸ˶洦ʦʵݣܣҲˣһǷʦȷǹֿ϶ۣҲ˵㲻ԣһʦһǵȻĵһѡвҲǱŵĹءǾŹóϣҲˣһȥҲֻʱĴľͱˡֺ߱ʦǰšڡң֮ǰò״ϵ֣֮ͳľĹɣֱôֳôϵѵٻصǰַ״̬𣿡
ɷ׷ĻһֳϾ͸оĹɣѾڲΣˣ㼴Ľչ仯
ھŹÿԳƵУâ⣬ʵƲô˼ɷϣ㻹ǵȥɱݴ֮λļǵһ㣬ͲӦ˵ˡ
ɷ׷һŹõĻɫģȴֻñͣ˵
ɷ׷겻˵һҲĻ𱬵ĹǷ̲סغȵģúõɣһӱôôȥĪ˵ǹֺ͹ˣ϶ٴˡ
Ź˫ֱסޣ˼˵ҲҪ뿪ô
ҪŭشXXŹãӦ뿪ɵľ㡱һ仰ȴˣסӣôһ仰˻ȥ
ȱ̫嶯ڹ޵Ķߺܿص˵ҿЩԾ
УȻΪߣ˼һģһ˽Ҳò㱬Ĺɷס˾ҪڵĻ
ŹʱɹڵϵĹ֣ǲľҪ뱾ɣ
ߵ˵Źóϴȱȫ
ŹתͷҲԱߵĹ˵أǲҲһ
ʱĿŹߵͷ˵ʦǷһǶ͹ʦͬ׷ʦ͹ʦһģһŹóϳȫ
ŹóЦһãֻҪǵסϡŹ󷨡һɣȥ˭ͱûκιϵ
ɵˣ˹ڵϵĹۺ͹֣˾ŹõĻɵдһ
Ź󷨣
ǾķУ֮ǰһֱųǾĹĹķ˵ֺ͹۶ˣѾǣǲѾ˿ԵֵŹõһһĳ̶ȣ
˵ŹõĻһ˵̲꣬ס˵޵ŶãҪáŹ󷨡Ըǣ֮ǰ˾ʿ뿪ʱҲûһš
ʱʱڣŹõӲ˵Ȼ˵ĻΪȥڳλǲֹأ
һûô˵ȥʣҲ֪һλشĿ¶ǾŹ˵һ֡
ٺ;Źȥǽּ˵˵Ļֻöذ
ڵϵĹ֣ͷ˴˻һۣ㼴Եվɹ۶žŹңңֵŹóӹֽС
ۺ͹ôɴĻشĹɵĳϺ͵ӣгԾ
֮ǰȷΪĹϵʹñֻмΪ΢ĹͻȻ֮÷ǳȻԵסеĺʦʮ̷ĹȻ޷֣ҲûһӴܡ
²ֻǾĹɵ˶ʱǱδնɵ֮ˣҲ֪ġ
ǣ;ŹȻǳϣǹĲɲֻһضټϾŹԴӱԪתΪٽһ㣬Ѵ̥ͥĳ̶ȡ
Ĺɵǻʩ߱ΪŸıģԾŹʱĹۺ͹ǲܹסǿġŹ顱һʵѾ罣ɷ׷ȹҲĳϣ޷Ԥˡ
ֺ͹ۣͬʱŹʩ֮ƶ˴վͬʱ׼¾ŹáŹһ֮




-- --



ʮ߾а
һа

       ۺ͹վǶԪȾȫеȫӦŹõһ֮
ŹõΪ۾ݾĹɵһ֮λ꣬Ҫ˵Թ۹ֻʮ¼֮һϵһ֮˵ǽû˻ŵġ
ǹۺ͹֣֮ǰܷʦӾͨΪ̶ȷɽ
ʦţжӣõʱ߱ʦ⣻̿Ϻʦ̷֮ĩܣɹ۶ͬʱһٶʮöĹ鷨˾֮ɣΪɷ׷꼰罣λϵ£ѹʩź֣ɶ֣¡аɡּʬۺ϶ġϳʮֺˣʹʱޣ⣬Զ˹Ŀ࿴
֣еĵλʱԾже̳ˡ
Թۺ͹ǲܵסŹþۼһʵĹɡĳǣȷ¡
Ǽۺ͹ֹͻֵˣвŻ׵£һ㲢оǣֻ뵲סĵһϵǿʬᵱĿܣ»ǱȽ϶һġ
ŹзϵĻУش˳վԼʮλá
ۺ͹ھŹ֮ͣʣͬʱʩŹóϴС
λ׼ԼһľŹãϵıһ򣬿΢ЦЦôעŹ顯ˡ
˵꣬ŹǱǶؼ̹ġŹ顱ͷȣ֮һ١
Ȼһ죬β֮ȻըŹ̵̹̣ضɢԼ߰˲Զתˮ붴ܹۺ͹ְȥ
ٿȻһǰܣԪ͸˫۴ƺ̣Ż㣬˫ƺϻⷭڵġڤ˲䱩̾ǰһɫضɢһŹֺͺĹۣγһڵڤȦ˰һʮ㳲ȫ̻
ź̵ĻȦγɣɫѾ壬Ͼըˮ㣬Ȼɢţʱ޷
Բ棬Ȼۺ͹ֵζ쿴ˣ̺ɢУȻ廥ͣʵеľ
ڳЩȽϲϵùۺ͹˵ǣʱףĹɵλӣȷʵ
ֻɢУȻǰأѹüǰӰǿȷʵôһĿԺһζ
ЩûĹɡ棬Ҳôת˲֮䣬Ѿ̺屬һƬֱͺڱϷһ㣬Ҳɵа񫡣
Ԫ࿹ΧǿܣڵһγȦ֮ʱ̾ѹùƺһ͸¼ʵľ˲Ļ̨ѹ߲㣬̨һһʵܵʮĲģǼܿջ̨͹һ£ַǵ͸յ̨ȥˡ
ˣǹָоޱ޾ĳǰһ׮ӣѹ׶ݽ˵ذľ֮С
һײͲùԪɢֵסˡ
æʹӲţŰ˵һĳ
Ȼ֮еĺùֲɲǣǽסð˺顣
֪ԼŹóϣʵڻ̫Զ
ŵһЩӲʱһȣ۵Ԫʱ룬ùгɽѹ£Դһ
ۼ̺Ȼ֮ʣֲĻȦͱ̸ѹɢæӺעԪͬʱȴ־Źڶٵ̵ǡɲǣǷ嵽ͷʮɸߵλãͣפգ˫ͷȣھۣڴ΢ţһֿô
գۼ䣬ͣתͷϣǿ̹ĵġŹ顱žŹõУٵӨȻâʢһԼаС̹˻Ȼϳһ֧̹ػǰ㣬ֱС
ţңԶĸ߿֮ϣƵرһȻʱƾȾī㣬ʼɢѹ˷ȥſһ֧ɫޱ߾ɡ侰֮棬
ṇ̀ɢ˿٣ڻ᳡̨̨µǣҲ̧ͷôһ£ϵ˲˸ģ̷ֻڣסһУʹÿһӣڱɫһĹ档
ͬʱȻдصֱڸ߿ԩػضɣ᳡ٿȻǿֲ˵ľ֡
ҫ۱â֮⣬δ˹ǣڴʱɫŵ͸ˡ
ҵ죡ô
ѽŹһ֧ɡ̫סˡ
ĹɵġŹ󷨡ǡŹ󷨡
Ƥô֮⣬ŵɭɭأ
ףϿմô
ڳе涼̲סһɧңеľ̾еĺ£е۵ú֮ʡ߿УԭƱ֮ӨȻоŵâӻ᳡ϷߴȻ³壬ɢŰ˷Ȼ΢쪳Х
ΪʱռѱڣȥӯĿƲôɫԵǾŵâ³֮ʵںƵ
ȵ᳡ƴڿХȻµôʱǾŵ㿪ɢâѵԼʮɵĵͿˡ
󲿷ݵ棬ǿݳľŸʱͷƤ̲ס
ѽյļ
۰
Щ̲סЩǻҶͲû㵽ȥˡ
Ǿŵâ³˲ǾŸģ
ͨͨͫѪ⣬ۺ۰һɲ׷нʮô׵˺۰׷֮⣬͸Ȼọ̈̄һشţǣЩſĿڲֱǸƸĺڷУҲûô°͡
Ÿ飬ÿһֻԼ߰ɡ
֮ԻáݣΪĲλϰӶǸ£ֻóɳģӰôҲƲоЩʵֻϰ°ģâֻϰп٣βӰѡ
ֻ飬ӻնʱ۾Ƚϼ棬͸ǵӣƼԼաȻǲкȻֻ׷飬ʵǰ͸ġ
ֺ˵滹ƽԵֻ׷飬Хɢ֮嵽ʱѱôסˣܷӦˡ
׷гѪڿзӣ࣬ȴ³֮󣬾ͬʱһɫƻβ˫Ȼţǰָ̽צŨ̼Х׼̨ȥ
İ׷ԼԽ棬ԽԵõģڻ̨ϵŵߣ׷֮ȫ
е棬û뵽ŹáĹɡһ֮ǰǴ֮λ˹Ķȫ֮㾡ԪŹ󷨡ֻΪ˶ԸҪɵµӡ
ӣۺ͹֣оҲü̱⺧˵İ׷˺Ƭˡ
ǣⱾԤƺѸıʵȴΪһ¶ȫͬˡ
Ǿֻ̽۹צİ׷飬Юź˵ƣ̨֮ʱĿȴɲǼת򣬾ô׼ͺɣ֮λķʦܶȥ
˲ı仯ھھŹͬʱеһ㵡
û뵽ŹνҪۺ͹ֽһ֮󣬲ɶȥ˵ֻҪʱ䣬ܹ֮ڷʦûвȡκζ֮ʱȫһֽڣ
ŹõĿ꣬Ȼλ޷̽ķʦ
ķУֻ׷飬צָͬʱȻ̹âƿֱʦȥ
Ǿֻ׷Ķ󣬴ӳйӦŹùѾеѵĹۺ͹תƵʱ̾Ͳˡ
Ǿֻ׷ͻȻת䣬ûоòԣиˡ
ԾŹ㾡ԪġŹ󷨡Թֺ͹ڵĳ̶ȣ֣Ī˵˾ġһˣǡҲܲġ
лڿŸôʱʱӦٿҺתԼ÷ʡһԽʱ䡣
źϾ۶ľֻ˵Ĺ飬˷ǰƮ˫ֿ֣ʱĴȻֳһӨϺ⻡˲৵ɢţγԲεϺ֣ɫȻͫȻƵóеķΡ
һɲǣ˫Ŀ֮УϺڰȻҲûӾŹ㾡ȫһ
ֻ׷ųǿâʱзϺ커֣¡¡ƱɫɢϾ͹ķţת˲չ᳡Ŀǡ
֮Уһһİ̲ɢ֮ʱ̨ϵһЩǼ̾ʹվ˫ⷭ͵ظԲɫԾԲͬĹֻȦԼΧͬʱ֮ĪҪСģǾŹõġ硯ÿһ仯ġڤʮ㡭֮ǿ׽Ӵ
ǸԵľУÿһλԪټӣʱ̨ӨȻ˸ֲͬɫһԵĻȦ֣ڹ֮кֳ֣һֹľ
Ԫİɫ̲ƿжߣͻطǸϺɫǿţĹ֣˲ʮΣÿһйâţգէʮΣ֮죬Էֱ档
Ϻɫǿâһȴֻ棬ֻһӵ⣬ʵʮΡ
ûʮΣĻ֮⣬ؼԷλټ䣬ѿסֶâֻ׷â⣬Ǳôεľָһƫǰ㣬¸ߴߴбϺֵԱߣԶԶȥЩɫĹײһﶪϺɫ򣬹âᵽһȥǰ㡣
ΧǾֻ׷飬צָⱩâڷ֮£Ĺԣ˾Ÿââ̹ӳͣȰȵǲڶǿȴǱôΪǿסǰ㣬ֻڷ߻תӳȴ޷ѳε
ȫסֻ׷йâ֮һһҵĻȻʧ¶˫ţȴžžŰʮһǿǱסŹй
ֻ׷ųйһƫƼɣѹŷֱߣ˾ŸɫС̫ǰ㣬ıӳΧе˾˸˸أƿյļХʱͣŵͷ̲ס
һ֪ʱѾһ֮ΧǾֻ׷Ԫغ
Ȼһ˾ŹڴʱľһǱ˴֮ǱȴɿԴ֮ͣâﲻıУоǱ˴˼ҵĶԿġ
ȻĶŲûгãξͿʼˡ
Ϻɫʧ֮ʣͬʱΧس˾ŸԼϹϰСˮãųһƽеԲȦڷƣÿһöųӨӨǿ⣬侰֮죬Ϊټۡ
ŸɾŹûĻʼΧŷת֮ʱǾֻˮã̾ͺ˹ǰ㣬һſ˴ڣֻ׷йâ糤ˮ㣬ÿڲڡ
ת֮ʣǾŸˮãľֻ׷飬Ųͣâĳϵͬʱľֻ׷飬ҲɼؿʼΧŷת
һʱ֮䣬ڷΧˮãа׷飬Χת
ڵٿᣬ֮͸߿ϵԴͷ໥
תˮãתľֻ׷飬㿪ʼһϿƶٶ֮죬Ҳû֮ǰ³֮ѸǿӦҲ̫Զ
ˮúͰ׷飬ôһתţһȥ˹Ȼ֮⣬غХ졣
ȦתϿԽԽСڹУžһ֮ǰװرƵըش
ڵϵˣ󲿷ֶ׵Ƿô£ֻ棬棬̨̧ͷԶеķפڿľŹá
Ȼǲžȵط֣ŹñڿֱĿƣǳ˼ѹȫضţͬʱڿеλãҲǱصɽѹý
ŹõԽԽͣ䵽ʱ͸ɫϵĺֱΡ
ŷָ죬һţ߿֮ź¡¡һƬţƺ֮ǰƵرȻͬ
ȻϵǣͼǰնסḶ́ͻȻôȥǰ㣬ʼһһسԭλ˻ȥ
Щصٶȱȷɢʱ죬ûգ۵ʱ䣬бǵص̣ͱøɸɾˡ
ɫѾЩת̹¿˾ô۵εգ³˵֮ͫС
ŹʱɫѾе͸ףͷȫǺˮҲƼһЩ͸¶ˮա
ڳǣۼǿڵḷ́˲գľȴʱʦ֪ʹ˸ôҲ˲ǹ̸ʰøɸɾ
£Ȼÿ˶֪Źײ壬мң˵ķסˣôġŹ󷨡Ƶøɸɾ
ΣһЩʶȽϷḻǣɵ
λʦǡڡ֮ԻᱻΪǾΪһݵ
ڵ̬ƿλʦô˵˽⡰Ĺɡ
˵øʵһЩ˽ѣϤĳ̶ȣ԰ѡĹɡһϵĵһƵôɾ䡣
ôֲӦóֵ״֣
Ź÷ַƱɫһðûˣܹѡĹɡĴ󷨸Ƶ˳ף
Щ棬뷨ȽϲһģžĹɡλˡ
罣ɷ׷ꡢˡ޺ͺʦλϣȲ࣬Ƿһ˸˲ɻ
˲ʦĹ̶ȣ⼸ʱУͷӽĳǣΪġ
ҲǻûʦĹΪѴôľ磬Ƿǳܹȷһ£ԼڵĹɾͣ˵ȫǷʦͣǷʦǾԶԼ޵ƿУ֪޵ôʱ򣬲ͻƵڵľ硣
ÿһˣǿŷʦܹڵĳɾͣʹǵһϾŹãҲͬġ
£ŹԼսʦᱻʦԡŹȥⲢûλ̫⡣
ĽǶԣ֮Сһ£Իѡ
˶׵£ŹԼҲһġ
ôȻˣŹΪôԥѡͷʦ֣
֪ΪôҪô
ǡĹɡλǣ벻͸ġ
λĴɻʱ򣬺Ȼӿнһ˷Ϸ֮С
ǴݵġŹ
û֮ʣˮҲûб֮ǰô󣬶ֻԼȭͷҪСЩѣҲû֮ǰǰųҫҫĹâͺһˮƷûô̫Ĳ
ֻǴˮãÿһˮﶼһĵâһһ̹⣬͸һ˿аĸо
ϹšŹͬʱҲֽŲ˳ľŹۣ֮͡ŹһѰһ˾Ź˵ءŹĹãҵƷǾֻŹ顯¾ͱסˣҰ·͡Ź㣬ֻҪϾԭķܹѡŹ顯ջءΪ˾ŹػԺʩÿһֻ鶼þҲԵظˡ
Ź÷Եؽļۺ;£ȴֻ㶵ŷ
ٶҲǴԹ۵λ֮⡣
󲿷ݵˣţռϷķʦô׵أѡ߱еġŹڽܵľŹá
һǲԴô⣿ȻôͰ˽ı˳ȥ
ڽϾʤˣҪŹðϵıóΪУôӮҰѾֵĶ˳
λʦ˲˽˽ϰ
ʱǣЩѾʼλʦеëˡ
ӾŹȻӹŹͼ۵ģǿǷҲΪëУ¶һ޷ݵĹâ漴ƽһȫŵŷ˵ǱʹȫҲ޷ʤʦôֻùۺ͹ֶ뱾ˡ
ŹõĻһ˵꣬ͷҲصߵˡĹɡԼ֮󣬾Ͳٿڣʵǲ²ﵽЩô
λϣҲͬɫأȾŹҲÿȥ
ֻվǶӾŹ֮ͬʱɢΪΣЩ֪Ĺۺ͹֣˾Ź˵Ļ֮ϲ⣬ͬʱžŹùߵͷлӸлŹóϵĳȫ
˵֮󣬹ۺ͹ִӵæѾͺɡķ
аڴӿʼڣı仯һһֳǣеλͻȻֵķ֮֮֮棬ʹͷȻڷʦ;ŹöλЩ㶵ûع
󣬻ƳĬ˵ʦǰĹǿظǿ˾塭Ĺɵ¶ӦҲͺһһ˰ɣ
ϣʼ磺Щ¶ӦöѾòˡ
˵ͷȻаڴͻȻһȫûԤڵķʦʹеĴ˺ܴı仯ĿǰˣҲûô취ôı䣬ֻպѰ󲹾ȡ
ʱתעĽ˵ˣôžҪԸλ˵飬λꡭ
̨ϵǣҲûô˽ӻֻעҪ˵ô
λѾ֮ǰ˵ˣΪͷħˣ˵ǶԱǰδݣǧǰġ޺粨ˡ
ְѻ֮ǰһʼἰص㣺Щ̬ϴţӴ򲻳һƨξôĵ˼ҵķӦȻĸݼݺӣֱҲûŪǻַӦԭ򣬵ǼȻΪаڣѵڴͬʱۼаʮоŶѾˡ
սڵĻƽսʱе㲻͵˵˵ЩֲϹӣ֪֪ˣô飬ֱ˵ˬЩɣ
һҲûģǺǣƽս˿Ǳˡ
ڵӣʱҲüͷ˵ŪΪλôģпԭµ·Ӷ࣬ôҲû̽ôϢ𣿡
˹ɵ˹Ҳ΢޷˵õǿ˭֪帮ڸﶼЩߣôһ쳣Ĵ£Ӧ֪ĻǶЩŶѽ
˹˵⻰̧̫ˡֻϲѣԸŸɵΪһЩŶһЩɳƲϾǵߣ˹˵̫ˡ˹һЩζĻҲû¶κεĲЦε¼һʼġ̥֮սõѶϢһֱ࣬ɵĹᶼˣǶ֪ĵѶϢǵ֪ò٣ҪĺѶϢȴûôܵá
С̻üͷʵô涼֪ѶϢôҪĺѶϢ
ɤӣν涼֪ѶϢԼָͺɡʩܷ̥ײеͷħˣһʱͺݶɱɶλ棬ѭ׷ˡľӡϧľĵǣ¶ľӡȫֶ֮ʵΪҲΧ˵жȵȡЩν涼֪ѶϢ
С̻Ȼ˵ô涼֪ѶϢЩ¶ڳĸã
С̻˵òζԱɶԣҲǼټһԣΪʶΪͬǶ㣬ͨô¶ܻȴԶЩѶϢɺǺЦһص״ȻЩһС̻˵ģЩҶ֪ѶϢ⣬ȴû̽ôĻϢ
Щȵ˵˼ָ
˵ͷ˼˵һεĽħ֮٣Ƕǳĵ֮⣬˸ֻ֪Щ֪¶ѡ
սڵսʦ˵᲻±ûôܣ֪
ҡҡͷҲµΣ֪ѶϢǰ㣬һЩĻ֪ġ
ͼҲʵôĻ
һͷħ˵̥֮ս˵ˡǿ˵ǲ˴ϼˡΨ˿ʼǾͺ˵ЩǴϢô֪ͺɡʩ󷨣ͷħˡҸ˾ֵǣȻ֮ǰɳ棬ȼǳ֮ǿǺͷħ̥֮ϣȴȫܱġΪôͻȻͷħˣΪôһʼͷ֮һЩôѶϢ֪ġ
˲漴˵ˣô
ĿǰΪֹѾ֪ģǳһˡͣһż˵Ǽаڴǣиʶλꡭ
ڵĴԷһֱû˵ʱͻȻʵô˵ɡ
һǼɣΪȻѾиˡôаڵȻҲиаҲüⳡħսзͥ񡭡λǾô
̨ϵǣ飬һû˵ô
չɫȻʱûôӦҲûô̫Եճæ˵λѾ׼Ըͷħˣаûһͳһж˵ϴġ
ʱҲԱ˵֮Ի飬ҪɵġˡЩһһΪԴؾΪͷħ˶ˣɴ˿ɼǶô飬ʶҵȲŻôһаĹ룬Ҳúǻ࿹⡭
˷һͣǲԸֻ̬г˼š



һа

       սڵĻƽս̲סʵǵ飬Ǻܺãи⣬֪пǵ
ƽս˵΢ЦʵȻ֪ƽսָô
ҲҪɵġˡһаĻƽս˵ôаҪĸа
ƽս⣬ǿǵص㡣
аڸɣԸµģǸǣһΪŪ˸ôа鷳
ƽսˡЦȻ֪λǣһӢ۵֮ҲŪô˲˵ģֻǽаָľ־ɳǵ˼Ըλûֱ֮Ȩֻίæ֮ݣľλͷ϶˸ܡ
սڵսʦüͷôһô˼Ȳͳһָӣôаһ𣿡
ҡҡͷսűѾ˵ˣ֮Ի飬ΪҪɵġˡԣҪɲڡа£ҼǴڴϹʱ̨һ֮ǣѾͬɶԿ׷ħôа֮λҲӣ֪ôģ𣿡
ôʳʱڳλǣҲ˵ôˡ
ֻ֧֣ǵȻⲻģ¾ҪڽҪͷֱӵ°ˡ
ôһ˵Ҫôֻ֧λϣҲûô˵ҲʡԳ
ƽսʱ㼴ͷðɣȻôսҲġаһλ
Ҳʱ˵ûûȻ˵ü򵥣аɲûʵȨҲȨǼȻаڴʽ˵£аپ͵ǹͬϵĳȻλҲõġôˣܵóŵء
Ļһ˵꣬ڳ󲿷ݵͷͬ
Ȼ˵ÿλѾڴͬġаôĲ˵͹ݣͬСˡ
նɵͯһΣ֪Ǵаһλ
ʱаеħȻǷ̶˵ͳһָ֮ˣȻȡϢ·ӣñһ˶ЩҴ»Բ磬Щ˭ܱʤΣ
̨ϵǣħĻ㶼ɵסˡû뵽˵˰죬Ȼ˵Լ
ħĻ˵֮󣬱㼴ǺЦǰԱҵ
Ŀ˵ͣͣȻ漴ֽŵλίأҲض¾Աи
С̻ʱæ˵ȵȣȵȣ㵽ԭƵľͶԼѽ
ҲҲҡҡͷС̻û𣿷ǰټء
˹ǸЦǰһټء
ħĿ˹һ˵Աټѡô𣿡
ǰǲҡֻȻǳоټôǲҲиڶѡôģȻڹǸӵعƽ˹ǽЦػش
˵ħ֮⣬ô˸ʣ
ڵӣҡҡͷ˵⻰ʧѽǡааϣֻΪޣ
ƽսҲڴʱӿڵ˵òаڵĴͲֻǣֲơϢ̽ӡǡ۳ˡѶϢͨʹԲǺҪûҲһֻɣ
ܲ˵˵˵ô
ĻôһʳһҲ벻ôûشġ
δ˵˺һһ˵λðѱ˵Ŀ˵һ˵λǲοοΣ
ǧһæ˵ڿɲǿʱô߼˵Ҳá
˵аڴĸǣа飬Ϊ޳ɣϻصġ޺粨аҲûһ˴˹⣬˵ͻкܴĲͬһôһ飬ô˵Ǿ˫޳ɵġź˵
æֵл֧֡
ȱæл϶ɾͲ˳˼ּ˵ѵõ飬ҪѡôΪҪͻãĶ˵ΪôһУΪ̸׻ʱ䣬ΪλôΣλǡġҪġ
ģüô˵
Ц˵˵ġġָľǣаڵĴұ벻˻Ҹˣô£ԽҵͷȽϼһĻλܹεġȲ̸ôаȫ£Ϊ̫ԶˣϣӦǲôȫκһ¶
ŭȴǹЦԭ˵ЦϡаôԽԼаɵͷϣ
Ȼ˵ǺܲĻϣǰĻȥˡ
˹΢΢ЦĻɲ˵Ц෴ģڻĻͦеء
ȿȣؿ˹Ҳ˵ЦİɣѵλᵣıǸضɲɣ
ƽսʱܲ˵ڿ˽Ŀ۸ͱɿ˵һʱҲ벻ˡ٣Աս˵аεĻ˵սڡͲˡ
ƽսĻﳶԼɣûоЦЦЦǿͬͶͻˣʱ˵Щ˻ǻ᲻ģҲֲñˡ
˹ͻƽս֮漴߰˸̾͸űΪǲȫεͻȻ
ڼƻУħ㣬óĲݣκ˿Ҳܷȴʱôһ̾еľ裬õ˲ɵ֧֣ħħݣֲøԤֻаޡ
ķ۱ի򱦶իڻЩƣ˵ȻҲЩһλϢͨûôɼҲǺҪġ
Ųæ˵򱦶իȷҲû˵ҪֻҪȴԲҪġի룬Ǳ˴˺Ҫû֮ѳôϢжֶͨжԲкã
Ļ꣬򱦶իҲûô˵ˣΪ帮˭֪ģ򱦶Ҳ޴ӷ
ҲΪ֧ûа취ϻҪԭ
˵˵ȥù帮ʵ˲ҹά
룬һŷʵô˵ҪôһλеѰҵúˡֳλԹ϶λܹĵģ
˴ôûУǰһλ
аֹæʵһλ
ָ֣ŷ˵ڡķʦ
ȻָԼвɵһæҡ˵⡭ҡҿɲУ˽绹ûãʶ˶û٣ôܵô
ǺϾ˵Ϊǰ˽ûжãԺ˭ûô̫Ľ飬ҸԴ棬ûôĻ˵Ҫиܹñİֻзѡ
æ˵ǰ˵ǣǰڶе㲻״ôа
ǺЦ˵ʵҲǹҸѣڸаǣûôֱȨˣô첻ģҲλѡǰֽĸΪǴĵĴΪԷǰԣԼŪЩôǺġˣôĵģ
˵Щôǹֵ֧˵еǵаɷǰΣǲõλЩôĻġ
С̻Ҳͷ˵ǷǰǵԶҪýİһЩ
С̻֮бɡаɡ޶ڡ˹ɺɲڵλͬĿ
ټϵš٪ħڡɺͺԼɷΪаôһʮ֧ˣҲʹ÷ѡϱÿԺаڴʮһɻ࿹ˡ
аɵĲʬԭʮһ֮һնͯӣü˼ţ㼴˵ǺˣôȻϣͬ·İķǰΪ˵ǲأ
ͯӵȻײʬλڰʾԼ˺֮Լ㼴شڵȻ֪ԱҲַ֧ʦġ
ڴ֮һնɣȻôתȥַ֧ʦɵæ˵ʦȻǳ˽磬ϾǡڡˣҪ˵һô˽ģҲ˵ɣ
ٺЦ˵⻰ɾЩͷˣ˵ǰǡڡģͻرΪͺɡ㣬ôΪ帮ڣҲһҪϣǱȽϵ΢һЩ
Ҳʱ˵ȻǰǡڡˣȺйϵģȴǡͺɡǡĹɡѾƼˣǰĹɡ֮λұڳʦ֮ʱۼھԵ£ֻΪս˹һ䡮ڣĻͿȻѾռȡֵսɹ껹ˡսڡǰԣΪаǱȽñڰĵġ
սڵ˹컹ǰ¸ڶ˳ɵþܵðдɣʵڣҲˣֻöŻսʦ˵ͷʾȷ¡
ڳ۾ϬȻ˹е㾽ȴҲرʾ¹Ȼģˣʹð˲šɡɱħڡڡڡսںսڣͬʱַ֧˼
ô˵Ƕλʦ˽⣬Ȳ̸ֻѡһȽܹģȻλЩ룬ǴޱȵķҪǷЩ
ûϵԼһĵĻӵشʹַ֧аƴ񣬾ôһǳԼⷽ
ֳƣΪͻȻ֣˷Ԥڵı仯
ʱǺٺЦڵ̬ƣַ֧ǰģȻǱëԼҪöЩ֪ǣǹĻҪôڵ״
ŭʱôһ£ڵҲһʣҲɵЩ𻰡
˵òǡ㲻λӻĻ䵽ͷϡ
ʻҲֱָģݻرܣȴǼתͷ
⻹ôɲڵĽͼü˵Ƿǰô󲿷ɵ֧֣Ȼ
ʱ˵˵⻰е㲻ԣѡһλаڵôû˿ԲֶͨΣ
ͼøüĿ˵ôԲֶͨΣָһףڵһͲġ˭֪⼸ô飿˵Ƶڵͷϣڻڹء
ķ۱ի򱦶իȻֵصôһ˵ɾͳЩˣĻɲʵء
ͼϰɲҲǸۣһɺȻĺݾ򱦶իָĻȻŭôʵʵӶͺʦ￪ʼһȲõľ֣ҲֻǸ߶ѣɲһˣѵƲͷǣƾճһλǰŴǱļƻڵ̬ȷǳ򵥣λǰа˭Ҳġ
ͼһڰڳĵߣֳնʱ
ڽͼĻС̻Ҳ˵Ϳôһ뾡취̬ƣھͲò˵ôа飬Ȼ滹ЩĻûиǣû֮ǰ˵ô򵥣ñ޷ģˣھͽͼһǷǰаھ;˳а
С̻һ̾ľҲ׷ױ̬ͬȡ
һʱ֮䣬ڳɣǺɵǣγ߶ŵľ档
ֳȻַ֧аƣԶǱߣγһ浹ľ档
ʱֵ˵λȻǴаıĲ˵ҲӦаǰλǰ֪ģаɵЩһЦ
µڵĹβͬҡҡͷ˵˵⻰е⣬λǰȻǰ֪һɸޣĹ̶ȣĿõģҲ˵ôûȤˡ䡮ǡڡʱ𶫷˽󷨣ʱǿɻû䵽аһ𣬻ﶦţ֪ˣֻҳĿ࿴Ц֮
Ļһ˵꣬ĵͷͬսڵĻƽս˵սԽεĴᣬԽЩ⣬ȻλľЩսһʼʱЩ֣ΪڹŪ飬ȴûϵԭŪˣǾɷаܱҪñս׵Щ
ƽսôһָҲ˲ĸϡ
ֳգϾͱаȻ󲿷ݵɶ׼˳ˣôһаƺţҲֻ⼸ԼŹˡ
ʱħѸоϣǷĵķа޷صƣ㼴˵̬ı仯ȻѷԤڣȻôаĴˡ
Ҳ֪֮ǰĲ֣ΪͻȻôһλˣֳ󲿷ǶΪаȽܹİ״̬£ǲܵˡ
ֻǵļƻУȡһܴаڵպжȴǱҪģûеõôһλãܶ»޷Уʹʧȴǳû̬
ԥ֮ʡħֽ˵ȻǵģҲȫ޵ҷв㣬ҲϣиܹʱˣڵĿǣȻҾ÷аһȽϷģô÷Ҳûô˵ȥĵطֻΪ˽ŷɣáаҲЭôһĵҲȻܹˡ
ħ𣬾һ׶ˣһŪĺ«ﵹôҩ㼴
а޵ħͰħ飬Ͼͱ֧֮⣺ħ˵òַ֧˶Щ֧ЩôһҲĵĵطҲ˵ˣȻõĽˡ
Źֽһ飺ħǰ˼˵а֮⣬ټһҲǷǰ
ħ˵ͷӦܽ;ˡô
ƽĶۣħ취ȷʵ˵ûа취еİ취ֻһֱŪΪô뾡취ҪаǸϲһţԶħʻҲûϾͻش
ʱаеİҲ˵ǾаҪҸܹĵѡУôǾ÷Σ޲ɡֻ⼸ǵķȽЩЩҲһôΪ˱γ֣ҵȽ϶ЩϢȽЩֶαȽԲЩָõĴ䣬Ӧûô˵˰ɣ
ֱӾʵԼͷϣ룬ŵ˵ͷ˵λǰ˵ȷʵûô˵ˡ
֮⣬޳ɷǣҲһĥаڴҪ⡣
ֻƾΪɣҲ˵ùȥҲûôԵɿ
ͼʱҲ̬˵λǰ˵ȷʵҲûô˵а֯ôӣ͸֮⣬ô˾ְǸ֮ˣҪôаϣЩȽϸڵĶ֪ǲѾЩ
ǺЦǼȻôһ飬ȻЩˣǽЦ
˵֣꣬ʱ̨£һȺ帮£ÿ϶ķ̣ͷһӲƤ˿ᣬ͵ÿλǰȻ¡
帮׼аڴṹ˼аļƻȻһʱˡǣΪӲƤ˿ôøַޱȵشϸš



ڶշѶ

       ⱾаУаΪаŶģôͷħˡɵġˡȵȶֻδᣬһּ֮ǰǾԤˡаΣˡаܲڡ帮֮ڡ
֮£趫ϱķڴΪķ˽ÿһɣϼˣʱפڡа֮ڣ˾Ѷ֧Ԯ֮
ķڴ֮⣬аġҲħħͰаޡӦ֮ǰѾλаǰͬġ
аÿʮۼһΣΪаڽµĹ̶ۻᣬһεġаڴᡱԣҲǵÿʮЩǶҪͬһΡ
ЩҪĴ֮⣬ϸ硢ǲ֧Ԯϡжȵȵϸڣʹ۾ᣬһֲ֪ôɵҳ䱡ޱȣǵЩϸڲд꣬Ҳһĺȡ
ƾĶۣƻʵѾֻΪͷħ˻ɵĹ˶ʱ֯ƻˣ˵øȷʵһ㣬Ѿ˵Ϊеаڣⶨһݿڼƻ
Ȼǲȷ֮ԻݡΪӦ仯мƻٴڡаģȴġ
ܹļƻǵüоĴаڣġ
һֱصţ󲿷ݵǰǲϣſ˵λǣᡮֻţʮݣϸ˵ҲڽĴ֮˽ʮϸϣλȤϸġڱ̸λڡаҪ֯ݣкθ߼
С̻ϣѯ˵Ҫľǡаټħǰ˵ĸʵô
Żش룬ָĴԼǴķ˽ĳפɣ
˵ͷ˵òķڴѡ֪λûô߼һԸΣ
ɫȴٵذš
аڴǣƽŪ˸аҲ֪Щô㣬֯ļܹ˵аڴˣ᲻Щô壿
뵽ͽʵаķڴ֪ûôȵļƻ
ʼ˵ķڴڵĴǱҲûԤ뵽ҪЩλæϾҲΡ
һô˵ϾزΪܹáаطӹܣаڴǣȻǴ⡰ķڴְλֳΡ
ڵ̬ƣȴΪȻɱһͻķ˴ڳɵֶ֧ȥˡ֮λʹе΢Ҿ޷ı仯аڴˡķڴҲܹյεͷ
Ȼǵļ仰ʵ˱˴˿λϾζˡ
˵а˵ǱӲģΪ˱ʾ֧֣ҲԼţ⡮ڴ˰ɡ
⻰һʹ˽޷ԣһְغаڴϾ˼
ǣ˼֮񣬵ȻҲȥĻһ䣬ɵ˲̾ͽ˵ڳǣ˾֮⣬ֻбǰ̹ķԣڴȻɱǡˡ
ϷС̻ͱĽͼʱȻҲЩô⣬˴˻˸ɫͬʱ˵ǵź˶ַ֧ǰô٪ħںɲҲԸˣ⡮Ϸڴ͡ڴͽɡ
һ߹ƳڵĲʹķ۱ի򱦶իʱҲ˵ϷͱλڴҲҪһЧޱ
Ͷ˲ڴֵɣ˺˵ԣ鲻󣬶Ϸͱڴʹ򱦶իаڴɵôһ̬֮ĽϾ
ȻаڴǣΪаûԤΣʱҲԭѡġķڴռЩλˡ
٪ħڵС̻䰫Сױĺͯļƿǰ㲻ʱҲ֮һĹƳںķ۱ի˵һɴ˵ʹ򱦶ի֮ǰ⡮ķڴǴЩǴɵġôа˲ԤеˣԭҪøǵġķڴҲԵôеСô
ʹ򱦶իҲû뵽С̻ôͰǵ˼˵ʹʱػش˵С̻⻰ǶˣҵȻôʾû˵˼
С̻ӣôˣȻ˵ķڴǴЩǴɵģʹ򱦶իôӲ㶵ҲҪλӣô˼أڵ̡
С̻Ѿѻ˵֮ǰ˼˭Ҳóȷô˼򱦶իҲֻʼ˵С̻ô˵ɾ̫С֮ģȾ֮ˡˣҲջԸ˵˼Ϸͱڴλˡ
򱦶իһȣҲû٪ħɲϱڴλãڳ۶ȽϻǣҲף֮ǰƳںķ۱ի»ٻôһЩСָ̻⣬ȻҲô˵ôʹùĵġ
ȻҲ֪΢ǣʱæͳԲ˵ǵģȻӹɵġȻô;аɡڡķΣиλаǰΪаλķڴ붫˽ġɡġšϷġ٪ħڡġɲڡΣյʱѾˣ̸һЩϵϸںǡаĳǡ
ôһ˵Ϊа¶˸ʱͷб߻һȦһȦĲϼһаڴᣬȻ׼ڽĻƻʱЪϢˡ
׼ĵͷͬУһаڴᣬʱپ۵ĻʱͻȻͻ˲ɵôһ
ڻ̨ϵ֮ٿȻӨһһŲӲӽ⣬ڽİ£յڳˣüĿ
һⷽų֣ӨȻ˻ȻԼһ˴СŴ۵ĽâתȻûôۣŵĹâͻȻתǰ㣬ڳгһӨӨŵâԼ˰С̹š
ʹԶǣһ۾ͷֱŹâСԼһңΪԭ򣬶Žâ֮Уתͬʱâгһ˵ΣŹâվۣ̾ͱüΪ
âеˣΪߴͷżƽʹڣ˿ۣ̤ߵԻʳѥϵһͨӨԷâɫβ˺ͽβˣǶŸԼжȭʮֽԲ滹һ飬һڵתţ佣֮⣬һ
˵òʹ˲ɵη⣻˫üбޣϬ񽣣£ƺĳ뼸ؼʣһ֪Ǳüѡ
˵ӰȻڽâ֣̻ƣȴ͸Ȼɢȫ
͵ؼϵĹֽһ˵콣ڵ콣ʣ
˻һ̨±Ƚϳסǣ̲סһɧҡ
ԽƺƵ콣ô֣
Щаڵ֮⣬һЩ˳ϣҲЩķӦ
ʱæ˵λŵɵѶӰڴˣ콣ʵ˻ڲ֪ԶءôСֵġ
ôһ˵̨Щɧˣڳ°
âе콣ʣʱڻһۣ˵ͷ˵ǼŹ㲩֮ˣһ²̽ͿǵССֶΡڴ˱ﾴ֮⡭
콣˵䣬ȻڶԳ˵ǰ㣬ѹôƵģֻü䲻һʱҲû˵ô
콣ʣôͻͶѶڴˣĩô˼ˮڡġշѶȻ£Ҳûô˲ģŪɾ͸ˡûϻش𣬵һߵħſɤ˵ˡ
콣ͻȻЦЦӽâв⴫ҲЦʵôԭ̨ڵһŵǣ׵壬Ȼһǰ㣬طһƬ̨µλ
콣漴Цħ΢΢˵δЩðȻȴҲôŪ֮⣬ֻаڴλ鶨ˡаҲѡˡаΪ˽ͬޣʱУ롮ؽڡġؽ𡯵ͬơˡŴϲѶȻñһ±ʵף֮⡭
ʱͻȻͷض˵ˮڵġշѶ󷨡ããУֻƾžͨˣͿںͨȻѾˡշѶ󷨡ͱʾѾˮڵǱˣϴȥܲɵмȱݾߣ˰ѶϢͻҡ
棬߲Ϊ׵Ĳҵ£ȥͬʱΪм˸ʾΪˮ뿪˼֮ϸ壬Ϊš
ħ콣ʵĻ֪콣ʿɼǿ֮һʮ󡰼֮֡Уڳĳа֮⣬»һԻᱻѹҷ콣ʵ͸һЩħʱŽâе콣˵֣˼˵ɵġˡֺؽ˹ƣ
âе콣ʣǿƵüħǰ㣬תͷħ˵ħ֣صֱΪ
ħ죬˵ͷ˵ǱڿɵúϲˣҵԤƣԼǻһɵΣʵδϵȻɡ֮֡ص֮λȷΪû뵽
콣Ȼħôһ㽻飬֮Ҳࣺħ֣һͷħǣ浽ģԶǸħô򵥣˹˼ۼ˽ͷݼӢı֣Ϊأ½Уʴ˲Ը
ħð𶯣æʵָͷħ˷Ǹħô򵥣ô˼ΪֵĶλˣôҲвˣ
콣΢΢ЦЦͷħ֮£ħ֮ܣԲţʴ˱˵öˣΪࡣɣħϵĲʱɣΪ󻤷ְ˾Эص뱾ʡ
ħ콣ʵĻشȷʵûϵɵˡȻʽ࣬𡢴ޡȻ𡢹ͼˮڣͬʱΪ˵񻤷̬ƣ棬ѩɽ񹬵ѩɽ̫ȵһһȣҲԲ⡣
ô˵Ļʮ󡰼֡˵ȫͬƣȷ˽绹δŹ֮ǰġ޺粨Ȳϡ
ѵ滹Ļ
ħڳ콣˵˵ġаҲһλڡʱڵĸǰ֪ʿɷ͸ˮȼ
ڳ˶аȻˮڵշѶ󷨡ųƼ㴦ں֮ˣǰ̸ˮΪҵġˮڡеͨѶ󷨣һ屦֮ܣܾ֮ޣȷʵ˽ټ˵ʩô˷ˣǡˮڡǵˮ족ʮʹ֮һΪ壬֮ͨң컯֮ʩ˷
ô˵ĻǱһλˮڵʹǱڸ
򣬴ʱ֪ںδ콣ʣô﷢ָƣ
콣ʱҪ󣬸ħɵðңûаռƻ֮λ
֮ǰϢֻ͸¶׼顰ˡѾȷģֻǺϢΪġаҲҪܹĵչˣʴҲĩٽ顣
ǵƲ⣬ҲҸɵһ£֮ǰ̥֮սʱľӵ÷ͷǰ㣬شϣ֮ؽ콣˫ɶ˽ˡĻ
ĵȼķȻͲˣ֪аЩǱضڶﰵЦ
ΡаģķĲ˵֮񣬸ҲǿԱ롰֡ȼģĿǰ̬ƣᱻѹͷ
ħ֮㣬ҲûŪλ콣ǼҲһЩϲ׷׵Խ
ħϾƶǶķã̫ˣλǡаʦ
ħôһ˵ϾɡһԾΪʦȻࡣ
ֻλаʦֵȴһҲûУЩ޴վŽâе콣ʹ˹˵ţҾǷ
콣תͷϵıЩ죬Ƿڴģ͵аڵȫ壬Ҳֻ˵Ӧãýֻ·룬ڷ֮ʱѾ֣˲ðʧ𡭡
˵ͷ֪ģҲ㣬ˮڵĴѶǿһǧϵľ봫ģɼĲڸڰæ֮ôӴѶϢһǺллġ
ڳڣ˷Ļش𣬶аԽк뾪졣
˵ȻһλݵӦñֵ뺭˳ȻһţðɣȻҲǸˣôҾԭ˰ɣ˼ֱһЩɵǰʹ죡
üһôһ˵ɾЩһаڲǣȾϴһ졣
ǷĻȴ˾þȡ
ô֪콣ʵڣһǧ⣿
콣ʵٿȻһ£漴ĿУû֮ǰкβֶ֮ŷ˵ܿڵĴѶǳһǧϣʵԿΪǵС
ʼ磬ƺǽϰ߶һõѶϢ˵ǰ㣺ʵҲѵġˮڵַӣǰѶϢ͸תһּ񶯲㣬͸֮ǿɽҲ״Ԫܶ࣬ˮڵӣص㲻ѵ˵Ĺȣ˶ѶϢתᡭ
Ļ˵꣬âе콣ȻŲ֪ô˵ôģһ۴˵ʵĩϵ˹زűˮĽͣȻǷԤǰ㣬ȷʵñ£Ŀ࿴
ץץͷֻһʱ۲쵽Ҳûôرġ
ʵмһ·콣ֽ˵
ôش
λŹͬʱҲʮ󡰼֮֡һ콣˵ʱһλһ㣬ҲƲô𾴵ζʵаҲеΪ֪
ɹֵǣһԡһδ죬޴ߡĺ콣ˣС콣ڡߵٮٮǿ콣ʣҲǰ㲻ƽϷЩԾȷҲаա
λӣк⣬֪ϵ𣿡콣ʵƽͣƲô˼
𣿡˵ص˵ͷȻϵҲĶðɣܲҲ˵˵ҿɹúء
ʱ˵Ҫ󣬾ԲһΪаˣɡˡӦҪ
üһȻ콣ֲʱ˵Ҫ󣬶̲סλеɫƣҪϽĿڡ
⼸λķӦ뵽Ҳô˵̫ã׼ջ󣬲콣ʳ˼һӣâеαüΪģȻ˸˼£žڽâгһλõŮӰ
ĳԵɫķʹһŵĺߣɫȹԺձߣڵŨŨɫ
ϸһǲδĺ⣬һλ
æͶŽâеѽ⣬㣿㡭㻹𣿡
âеӰ£ȶ
ֻϵı飬˼ľϲ֮⣬һЩԻһЩһЩȻ
ҡһá
ΣȻҲ£ǱߣаߣǧĿӵĽ㣬һЩȻζ
Ļͣһ£漴ܿסվ߹ȥķһۣȻ˫ȾΣͷ˵㡭Ҳ𣿡
ץץͷǺǵЦҺõúءǻӲҪƾôа֪а˵˵ǵҲ޷
ҧҧ´Щôȴֲ֪ôڵģʹ÷æʵôҪ𣿡
⿼һ£̾˿Щĵ˵Ϊô㣿Ϊô㣿ΪôаȻ㡭
ͷˮæץץͷ˵аô𣿡
Ҫ˵ЩôâеӰͻȻһ£һŤֳ֮ǰ콣ʵΣŷЦֳķɿմѶĹڲȶѶϢԼǿˣ󱾻ٴԡаף֮⣬ֵ̫ɽصֺͱʣضݣҵȾʹݱ𡭡ա
콣һâеӰͻȻתңͺɢǰ㣬յ̨˺һȻ৵һâӰɢһлعޡ
̨µǣų̂ϵʶ㣬඼ǵһμɡˮڡֱʱЩѷ̾̾Ϣ
콣˵ʱҲźһϻûڣâеӰٿȻɢɵе㶵վĶסˡ
ʱ֮ǰ֮ǰȥܲĲҵ£ǴҴߵ󣬵ͷҲ˵ϸؿˣûмκпܰʩ󷨵
ͷʵôܣˮڵġշѶȻѾڴ˳֣ˮڵʮһһ⸽ôҲˣ
ʱĲҵû˵һߵħ¸µعЦҲΪǸҴطˡ
㶣ûüôӦħμ˫۱ǿâͬʱε˲䣬䵽˿У˫΢֮࣬⻮Ȼе̫ҪǿĶ⻡ħ˫ͬ裬⻡ʱߵĿĳλá
ڼ䰵ɫУȻôǿâ𶯵ĳХ쳹еƣ˸ǿ̨̨µۣ죬֮ңױȡ
ǼħͻȻľٶɵһħôųǿҵâȴ˿մʱεĿУٿȻ˾ȵ䡣
ħ糤֮ĻâŸշߵĿʱһȻٰܱͺܵǽħŵĽâƿǰ㣬֮һֱͣû˽ᡣ



ڶշѶ

       ɫǿҽâٶȻܵǽ裬ǽתۼ䣬һپʮĻҲñһľı仯
ܱУеӰͻȻһεĻҡҡεӰУԼһжŮӰС
еһλŮɣֲһССĵɫӣ治ͣٲţͬʱڲ˲䣬Ϲų㵭ɫӲǰѽҺХνâסˡ
ֻλŮɾС֣ǳżصѹǰ㣬ΡΡزͣţʹæס˫ͬʩ֮£ŵסа֮һħɫâ
ѹ죿ħЦһ˫ֶȻƳⳤâ缱߱ޣʱǰм٣ֱѹλŮɳŵסڿ޷Σֱ󻬡ͬʱħĿֹЦСŮ޶ϧ˱ħҵġ򡯣Ļѹ졯
䣬׼ѹǧڲϺ˵Ůɣ˵һλŮɵǰλŮɣǶǰ治Ϻ˵Ů˵Щôͬʱ˫ͬһ԰һصָĴʳԲָ죬ȻǴаָˣɢǰ㣬ɫϸߣǰͬʱб
ǰλŮɣɵһúλŮɻϸɫߣܵѹ첨סħâȻһ
ħΪĸ֣Ҳ⿴Ƽ򵥣ʵ˴໷ǣǧַɵʧȥ׼ͷ˫濪棬΢ҫҫâġ򡱣߻ȥѹ첨ٶȶһسߺĵȥ
ʱңæš
ħķɽâɲǿЦġ
ڡ߻ķλûôˣħоâ໬ʱգؼأҫҫ⣬ײصǰһɲǻطɶһԲϷǰȻûħſ˫֮С
δײأܼ㣬ȴУ¡ڵϳĴ󶴣ʹøĵ棬һ£֮ͣզࡣ
ħͣУ˫ȴǴĿϸĹâŻɫߵλŮɣٺٵЦⲻǡڡųΪǣһεġ֡СŮ޿ĺܣôʹһʽ֡𡮽ڡġԵҲûвȥŮ޶˭
λŮɣҲͬʱͣڿУ֮ǰʹѹλŮɣ˵󣬶һλһֱĬû˵
ʹ֡ŮɣħʻֻһЦҵи֣ǰԸĻһͿˡ
ŮһУԭǷ֮ǰλ˼զءһŮһУȻǡض͡Ƕˡ
ħġ򡱣ƿ˻֮ʱѾϳˣֻҲû뵽ʹˮڶСշѶģȻǡ
ʱȻһ۾ϳǣȴ֪أһּĸоһҲץصĸоӺζ
ħüͷôħôҲû˵ڡĸôһţ
ЦȻǰɱŪšˣҿû˵ǡڡء
ħֵϸۣǡڡģôǺųġ֡Ů޶ɱΪôһʽ֡ħûǼŮ޶֣ħʶʵġ
Цݲ䣺ףǰġѾıУ֮УĪ˵ѾԶǰҲѺڵкһ֮겻ֺǵɼڡġ֡ǣһΣʶǣʮڶġ򡯣ȴ޷ǣǰڵһ֧ζûеӰϽա
ħ۾ʵ֮𶯣羪κˡ
Ů޶治ħɫ˵֪ڡ̫֣֮ħΣҲµʮ֮˾ţñںģŮ޶Ȼ֪ħиӰϽաʵ⡭
ʱĻͻȻҡҡͷħ˵˵ǰٻıʵ壬˵øһ㣬Ӧ߱
ħɫû䣬ֻͣһ£˫ӣ˵ôµģ
ҡҡͷҲشħ⣬ЩĪ˵ǰ㣬һڴʱô׵ؾͳֵġ
ħɫЩˣĶͣȴ˵СŮ޶Ϊô˵
ϸϸâ˫ħ˫֣ӰϽաաΣΨѣա֮ʣ˫աΨ˿ʶǰôѶɱ
ħһ˫ɷţЦСŮ޶ʶĻʵǱħΨһ⡭
΢΢Цǰ̫ˣ粻ǻҵزǰǰҲôҪġ
ħ˫ִţȴ˵СŮ޶һôµģ
΢ЦػشԪ֮⣬һαͬʱУʶΪű弶˵һıһ֮⣬弶ڽΪһھŶʱԴ⽣֮壬ޣǰ֫Ƥн𻯣ʶΪϣǵ˵ʱǰȻ˵Ҳµʮа˾ţҶǰ˽⣬Ϊǰôʾ͵ڸҲµǲ²ˣȷֲ޵ľűǵȻֻʣ¡Բǰһأˡ
ħҲû뵽¶ôһЩģȻԼĻش𣬲ɵ㶵˵ɵġ޶Ҳ֪ô
ЦֻǱȽϻȥעЩСطѡ
ħһ⣺˵ңΪôڴʱ׳֣
˵ͷ˵ӰϽաաΣƣ۹׺ǿͣЩ֮ǰġ򡯣ǰô룬ųǰշನ羢֮⣬󲿷ݵôأ
ħϸۻһӣȻҲûôֻһХһĨسȻţȫȥٶ֮޷
һĨƳ̵ĹһּŵɲǣĿУȴʼĶҡͺһ͸ĤĿħֵһỊ̃͸ĤػζԼΡ
󲿷ݵ棬ص龰Ǵδ˵֪ôһˡ
ħȻǱȵУͻȻͻȻȥ֮̽ȻȥоεΣ̾Щɫ˵ħСŮ޶û뵽㾹Ȼר᲼ġͨȡйϵ
ϸſ΢Σͻ׻λã͸ıĤ֮˷׼ĳ̣û˼һһǿ͸Ĥ
ħĻҲ˵ͷЦէֵһỊֻ̃Ȼһ˲ܴʮǶȣѸޱȡԻҲû뵽ʮеġСҲǰˡ
δ˼ħʩչġӰϽաСŮ޶µõˣСҲƳҲûôرˡħٺЦ˵иܹתۼ䲼ͨȡų֮һġħڿУĪǡ˾ͨ졯һȴδ˽ӣ
ҿɲôµõ֮ǰѾˡӰϽաΪ֡ǣһ֮֮ǰǰ֮϶ȻͲҪԹӲҵġ֡пƽ֮֮֡ǧ꣬Ҫ˵ôƽ֮пܵľڱϽ˽лεģֻСؽڡġνʮġԪޡ͡ӰϽաǡνڡؽڡġη桯УԪޡڡڡרġ̿աǶ⣬Ԫޡôö֪ȥֻСӰϽաпܣһ֧ʧڱ˽罫ʮ꣬ҲŻƲ⣬ǰνơ֡ž˼ˡ
渵˵ħеɻȻŪˣȴӾȣȻشǰһ¿ɾЩӽˡֻһֱڡͨȡİ˾ͨչ޼ʦֵĺ񰮣ԹΪ˸ӡʵҵֿ治٣ǱȽϳõģǡᡯǡᡯǡˣȻǰƳҾǡͨȡǸֻ֣ҲûгֹġӡôǰҪƺĻҡᡯˡ
λҲһӣǡͨȡ˾ͨ졯һλġӡ־ͨڡشġ֡һڼ޷˲䣬ˡͨȡ֮һġħ󡯣似֮֮㣬Ͼֳˣа
ֳ˶ľѵģλնϸܹ㲩˼˾ԽȥԽǵơ
ħĹͼʶּвԵĸоǾ͸ˡ
ħȻҲ֪ҪλǳȺӣԻһѶԸļ
ʱֶħ˵ѹ죬֣Ѿ׵ġħ󡯣ȻħѾ߱УҪڶʱڶôҲ̫׾ٰɣ
ħҲòϣִҪλصġӡؿҲħûа취ԸԻħһֽţʹ²ġ
뵽ħô׺ˣΪԼǷҪλ˼Ǽƶټġӡ֣вЩԥ
ʱһа֮һĺħڰؿ˵ӣ㵽ǡڡǡڡǡͨȡҲپжٱȼȻӻаڴŪһ֡ˮڡġշѶ͵ùţϼһڳݵô˵˵߾ߣ
Ȼɰ˿䣬Ѿȫĵ̾˿˵ҵȻ֪λǰĹ߳УֻǴҪĿģҲڹа¯ʱǡˡף֮ѶûôõĶ⣬λǰλ磬òΪôһλɣ
ħڵİͻȻδλϻͬʱ˵һ׳õϣаڴ£һóŪϣŪϣҪôɡ
ڰλãúħңңԣִ߽ס˼ɾͷǳˡ
ħû˵ȴǾҫô©ǰ㣬ߵȽȽƣҲ֪Ϊôԭ򣬿ӾǾҪλӡ
а޵ľٶϾֳձý
ӣͬʱˡڡġ֡дڵĻѹ족ͨ͡ȡġħΪ˵ϣǲܵסħа޵ͬʱѣ˭Ҳûа취ȷ顣
ԽԽŵ£λޡǶͻ˫ǰȻֳһź֮ǰ̨ϵĽâͬĹԴ콣ʵٿس֣ͬʱ˫оⱩ䣬ɫѿ֮ȻһѶŭģ
аۼ콣ٴγ֣Ķɵöһ١
λ֮ǰӸἰڹ᳡λضΪķâ̫¶µͷʱʻţΪλĵλϾǰӦδ˹ľٶıỤһС콣ϵı齩ģʾǼΪŭڴ֣رǱʮλ֮һ˴ǰȥᣬֻΪﱾף֮⣬κˣλаҲһκѣ˱ؽΪȻ֮Ϊ֣ڽҹִ̫ɽʱƱָݣԾڴˣҹټ
һ䣬âȻɢʧڿУͺҲֹǰ㡣
콣һǿӲĻϾڳеǣг
һα˲ȴƫƫ˸·ʱаɻҪǿġ콣ʡ˫֮һȻҲʾڵˡδԣԲ͵ȥ
콣һ˵꣬ҲаκλӦ˷˼̬ϣһȫӵ˵ģڳλаޣκεɵЩ˼ɡ
ģ콣ԵĶѾֻаޣаҲʹһЩҪ⿴Ϸǣòһ¼ˡ
鷢չڣаϾͱ޶˰ѡаеɣôһΪ˽аܵ˳֮
а޵ĵλϣȻѾһصĴ
콣ôѳͻĲΣߵˡˡ͡а֮ĵȼϾʹа޺ѳˡ
Σܲʡаʦ˼
콣Ȼ̬ǿӲ仰֮ȷҲľ
аޣϾף콣֮Իôɻ䣬ļ֮ݣɴ˿ɼһߡôһ£λа˽ѵľء
һĶӵ˳µʱҲıⲻֺá
һ˾Ͱʵ²
ħɵɫس
ȻλҲǼصӣѾʹ˺ü󷨣ЩǿĴ󷨣һаҲβƵڰħа޵ǰҲôķϡ
ֻʱֳ״̬ѾøޱȣҲ֮ǰôļ򵥣ȴҲʹö˲̫ðʧЩôٶ
ڷʱҲ˵ˡ
֮ƽʵں˼ддҲûô˵֮ǰʶѣôôأõ
ħ˷ô˵Ļвɵһɡ
Ϊշ˵˰ĻıʾôµҲаޡ
˷ⷬھǰиаһ̨ˡ
ֻ󲿷ݵǣȴΪ˵⻰˼ǿǵôֻ࣬һ̹ϻѣҲûô̫ĵط
а޻ûӦǶŷ˵ͷЦʶ֪֮аҾԼĴݹһˣԷһҲء
̲ס˺ߣ˵⻰ԼЩԲ԰ɣ
ڰɣֻǵЦЦǰ֮ǰû緽λǰڳҪƣһһҲΪԼģֻ֪λǰŲţ
ҲλεεӣȲ˵桰ڡġ֡Ŷľ㿴㲩ļʶϸ˼ǣκ˺ͷˡ
˰вţǰȴ֮⣬ҲͲҰѻ˵ֻ̫ǳ˵˾ͨӻô˵ӦҲЩɰɣ
ڿеģûôرĸı䣬΢΢ЦȻǷǰûкܶ࣬ҲûкǿǲҪǶԿֻˣѾġ󡯺͡ѹ졯˵赲λһ̫ѵ°ɣοԼҲԱֻҪУƱ仯ףסǵʱҲԸõġ
ħʱҲٺٵعЦ˵ڳЩ̣Ҳˣƾ⼸ΪħûޣɾеءǱһ裬ôѵ㻹ȥ
ɫ糣ħвԵĻһҲûܵκӰǰ㣺λǰڳƣȷʵǴɲء֮ԻδҪҲϱѶϢʹԵùп
ħɫŵ˫У糤ߵââһʱâɲͣţĳǰ㣬ʵޱȹ죬Ŀбͳޱȵ˵ħһף
һ˵꣬˫ͬչâȻǣâͻȻĺƾĳ㣬ͬʱ֮
ֻһ̲صȻ֮ǰħ̽ǿ࣬ҲʹеӰ䡣
ڳˣʱķ֣ĿУе͸һͣĲƣſ絭̵Ĳ˷֮ȷʵޱȡ
ħеɫ⻪β˿ɢ˸ɫǰ㣬ֺ֮㣬ӵ˸ȫȦ֮ڡ
ħųʮɳ̹֮УһóħԾޱȵâͣ͸谭Ҫͻ˵λ
˫˺һħ˫һҡһխֱļ米֮ͻһһңйˮľǿ⣬һתȥƺΰɢ
ԭʮеһԡմˮʡҲǰˡУ˿ҵһ糱漴˵
մˮʡâϸܣз켴꣬ħ㻹ܳŶáħ˫𶯲ͣâеתɿޱȣͬʱҲЦ
˻ţѡˡӸôǲǼ֮ʱħض֡
ˮâ˲ײƵ㣬âβ죬Ǻ˿Ӳ壬ֻǺˮǰ㣬ڵ߹ضȥ
ȻɢֳˮƲеͰȷʵǼΪĿ
ֱâ֮⣬ɢ⣬ƺܵѰŻס˵϶ڿвͣĴš
£İձѼ͸㣬ҲЩزסˣиԼʮҵǽͣش̽£ǻλƵ
һߵİħѳ֣ԥбһ˶ʮɣ֮ϣ׼˵λǶڡħ󡱵֮£ҲӲڿе
Ͼʱ˫ٿ𣬶ſеİһ֣죬һⶸ
ٶȲܿ죬ϷԼʱ͸ĤȻֳһɫСȦ׼׼ôشŰȥ
˫ƽ죬ȫеעŷɵĹâ˿Ҵ⡣
âһ⣬͡죬ɫĹâһ֮Ȼ󡰰ȡһĸԼȭͷ󣬲תɫķһɢ漴ͣնפɫ¶ܵĿ׶ڿٵôǰ㡣
̨ϣսڵսʦһĸɫĽ󾪽еСģǡ칤ɡҲǡڡеġͲתġ̱򡯡к̱޷
Ļ˵꣬еĸɫͻȻشʮ׶У˳ٵתܵƬƬâ籩س˷ȥ
ʱ֮䣬£еĿռ䣬ϸŵâ֡
ÿһ֮λáתĽǶȡĿռ䣬ƺǾܵƣ·˵λ֮⣬еĵطĿšڡġ̱򡱷âĶ
еİȻҲǼΪԵĿ꣬һ˲䣬ÿһжʮâ׵İ
ͻȻâʵеϣսʦľ棬֪ǱȡսڡҪá֮ġڡͺȻҳһţɢݣǻ᳡âɢ£˻֮С
һâ£жʮ˱âһС
âǻĺδǵâ弴ɢһ˲䱻еˣ嶼ᱻâһţ˾ͻȫͻȻûǰ㣬һˤڵء
˹ǿܹһưܣ΢һ£ȴҲû뵽âһǸԪܣȻȻɢʮߣ˳ܵıԵȥ˵ľ֮£ȫȻҲôĪص
ΨһģžЩܹȫλ֣âһͨȴҲҲط룬Ƚϸˡ
Ȼеâϸ꣬ǹıȽϸЩȥ̱֮ΣҲڻ᳡ٴȥֻþ᳡Ӷȥ
һʱ֮䣬׻̵ĸֻ֣ͷ˿˿ܾâЩϸߵ棬Ųȥ䣬ҳһš
â˻˻У̨ϵˣǱȽϼʶ㣬˵̨棬˷֣âסˣҲų̂Ρ
ұ̫šˣܣ칤ɡġ̱âɱΪҲֻ̱ĸʱѣ֮ǣ˾֡
ĻȻҳһŵĳ΢һЩ̨µͷ㲻֮ǰǰŻš
ǻ˵ǱâڣҲĲ̱ĸʱζ϶ҲǼܵ¡
Ļ֮󣬻ҵԸһЩָȴǲԶˡ
ע⣡ôһңȻߡּس˵
ʵѣӶԵеħǼǰâɢۼֳΪǿҫ⣬ͣĻǽС
ħġ̱âһ£ֻһеâŤԶе֧شɫ꣬תͣӲǽ
ħͷâͷʱȻ˸ôƳɵĽǰ㣬ط˽ĳ죬һâǰ㣬ʼɢȫڱһ֮һ˳ȥ
ǽٰ⴫ҡĳ̶ңȻħ׿ǿľ͸£еԲסˡ



ٶ

       еİҲǺħһ㣬â˿ϣֻȫ۹ǶҲûκεâ֣âһ֮类㱬ɫǰ㣬۵رһ̻ȻʧڿС
ռ䣬âȻֶ࣬ر˵ǻʹˣԶԶڱ֮Уء
ڿпɨȣٿȻǰƣ̾н˿Ŀâ֮䡣
֮λõİǰ棬°˷ͬʱܵâֻڰɴǿѹȻɢâܣȴûκһԴ֮ڡ
Ѿ̨ת˽ˣ·һƬҵġ칤ɡ
̱â԰˵ȻвҲûС
ֻʱİҶмٵâͣδڿбɢҲʹԶȥľǱһˡ
ˣ֮䣬ͻȻʼ磬˫ͬ裬͵ѾȻƿնһЩĻȣ˺ܵâڷâ֮ϡ
Ȼ죬ǡڡƵġ̱򡱣Ҳа֮һİǿƥԪ֮ڿлȻɢƬĽУŹཹཱུḷ́òѳġ̱򡱣񱻴һ㣬׹ء
âһ롣
û˷ֱâѾʱһ죬Ѿ𣬰ǧٵԪһ˦Ҳýɢ飬ðẓ́䡣
âôͣ
˺һ̨»еǣŷֿâͣ΢Ծ
âǽӲħʱͻشһӨȻأͷխ磬ֱ壬ٿȻһ˸һ֧͹⽣Ĵ㵸ܡ
ĸоŸոͷħǰ㣬˾һ֧㣬ͱһ죬͸ĤǽڣʧڿС
Ͽյİ·ħļƵȻԲӷųˡڡġ̱򡱿ʼ֪һ٣Ǵݳ᳡Ծ㶼עжƾ̨µҳһţĵеĽУӵӣƤҲǶһ£ֻܶſеƶ˳ݳ
̨µ˻ҳȻҲѾֿҪб䣬Ȼ֮ǰΣŹ»Щ긦ǱϾ粨ϢҲ̧ͷĿУ뿴ô
ֻߵĵط˱̱âУ˵ڵϵ֮⣬ֻҪܶģû˸ӽ洦ĵˡ
Դħ罣ڣʧڿ֮߿еĲԽңк¡죬Ĺ¶ϣȻ滹ЩĽƣڶħ
ֻУǿԶ϶ϼħҸ¸¡ĄЦ֪ȻЩħȥˡ
γ˺һиڽԳҶΪӦѾҪʱͻȻħŭХһ͸ıĤⱩ
˵ĶħŭХ֪ô£ͻȻ籡Ĥ㣬ٿؾʼǴ͸Ĥǰ㣬˹ں֮£ܵؼȥֻ֪ôΣյĹ·
ǴĤûչԶͣžǰ㣬ƿɢݵڿ͵ش˺һȻõϵ⣬ǲûô̫͵֡
󣬾Ȼݰ㣬ƿ֮󣬾ɢˡ
֮Ի֪һ㣬Ϊݱɢ֮󣬿粨ƵѾڣָ̻Ѿʼɫ䲻ռˬоԶʤĵҹա
ͬʱħֱͦҲĤɢ֮󣬴ӿ˳
ɵأѾħȥˡ
Ȼɹֵǣ¶ڿеģֻħһˣԭеӵˣûпκټ
ֻ֮ħһˣϷ·ͬʱһֱŵİħ𣬶ɵд⡣
ǸŮأڴػ̨֮üͷе㲻ʵ
ħصغһϼһСޣôˣˡ
ħҲüʵô£
ħ˫һ죬˿֮ƾ֪
ֹѯʵİħ̨ϵǣ̲סͷħȥ
һľɣֽţнߴֽ£ͷһֻɫëȴǻľż
ľżСԼֻаƶһЩƹ񷨾ϸޱȣûò
ʥڡġüͷøˡ
桯ˡʥס֮⣬ĸһУ
ħûػش
һֻ֣֧ľֽ죬ɫֽϣҲܻɫķ䣬һΪĸо
ע˺һųɵصǰеֽ죬ƺǡȡħ󡯵ġ졯
ƨ졭ħֻֽ֧ǽħ󡮵ʱתתѡ
ת죿һ𣺡֮֮ܽתõֽ֮ϣѵǡפڡġת󷨡
ħ˵ͷֻ޵Ԫ񣬶תˡʥڡġ֮ϣħ󡯵ڡġ֡һת裬֮£ԼֻСפڡһšת衯õġ
ҲЩס˵ô˵˻ءˡפڡ˶һţ
ֻפڡħü˵Աħ֮ǰǸôᡯŮ̸ħġȻ˵ֵ֪ǲ٣˵ݵ˽⣬˵¼˱˼ĳ֮⣬ݵģһֻҲóӾȻҲ֪ôҳļʶ˾ȵĹ㲩֮⣬֮֮׼ºһҲȻмϵġ
˼һǰָλӲֻǡͨȡġӡ
ʱһССһͨȡĳϣЩǰŪı£һλŮޣӦþǡͨȡС˾ͨ졯ġӡһλ޴Լǡˮڡ庣ʮʹġǺʹˣ㿴ޣſɸҺ˵һ仰
ǰ˼ǡѾȴԼ˵
ħָ¸¹Цһ󣺡ҿŮ޵ļʶǣźɵһ֧ͬϣߧġټڡƲϵ
ħ˻һǶһ
פڵġת衱ӵļǻۣа޵Ȼô˵˵ĶѣôŵĻǹμ˵㾡һɲɵжλõа˵ɲһܺõϢ
ôĻҲɵüͷ˵ôһĻŹ˵콣Ѿ˰֮⣬Ҳˡڡġ̱򡯣аȫжԵ̬ҲѾˣȵ˵ҵȣʱǺܲöԸ
ħʱҲ˵֮Իųڡġ̱򡯣ںףǱȫս̬ȻΣҪģǽš̱򡯣ֳҳһţıܹǵĶĿ͵͵ߡ
ˮڣħЦ˵Ƕ಻ЩаڣҪôҲûôףҲôеȵˣ
˸ԹħȻԼĻе㲻æ˵ǰˣ¶ٰܣǶܣѾǰģ́ñΪаģҲöΪаһЩ
ҲȷʵЩΪ˵ʵǿЩǣ㼴˵ɵʮ󡮼֡ǶϼһټҲǡ֡ķĶʮҲȫûһƴ֮ģһ̫İɡ
ֻܸɿţû˵ôʱͻȻ䣡
Щڣڵĳ⣬ҹĻʱ֡
ӷŰ䡰ڡġ̱򡱺ħȥˡפڡԡת衱󷨽ġħ󡱺ܴϾͰ˻İ˻صأһЩڵ£ڻ᳡ΧһЩѣʹóҹɫĻ᳡ﲻڰ֮С
ڵĹ⾰ȻûռĹѵĹâӳ£Ҳɼġ
ָ᳡֮еΣڻ᳡֮⣬ǽһƬҲ˶Զˡ
ǾʱԶԼ߰˰ٲĵطȴһֹľ
Щİ֮һȦأпǳԵĹȦͻȻ׵س֡
ǸȦСԼаٲ㣬ԶԶиŸյرԶĻǰ㣬Χٲյ΢΢
ЩƫɫĹȦԶĺڰʱΪüΪͻأԣ̾в̨ϵǷֵˡ
һʱͲЩطǳر
ȶԣȦ⻷ʵҲǵһǰ㣬ʵ˵ֻĵĹâѣƲ϶
ϸĥһȦյݺԼаಽ˾ˡ
һ֧ǿĻѣճķΧҲѵһٲһ֧ؾյôԶ
ҳһ֮⣬һصĵطǴЩλȥиôճĹȦҲƵüǹԴô
ֵģȻƼôճĹȦΧİԶһԲȴûƼȦκιԴ
ͺһֻѣΧĻˣǻȴǰĹ졣
ɵ˲һȦâͲеĹ֮̾͵ףôôйԴ
ûôüشȦɫĹԲѾһӣ˹
ǹȦȻڵ֮ϣʹԶƼˣʼƶʱٶ֮죬ȴǳ֮⡣
֮ǰ᳡Լǧû뵽һգۣѴƵ˻᳡֮ڡ
ʱٲΧڣееƷЩڰ˱̱âж̱֮˵Ĵǣеĵġ
ֵɫôĵֳҫ£Բó
æµŵĴǣûκһ˷Լ⸽ľͬ飬ѾȾһ㼫ǳɫרעæµš
һȦģĹΣһʼİԶʹȲһʼͳڳлѵҫ֮£²жע⵽΢֮΢ĸı䡣
ͻȻħһ˵ע⣡ĳλ˼Ӱٴ󷨡
ħڵĻ˵꣬ǵĹηΧһµ̨˹
󲿷ݵ˻ŪħڵĻô˼էȦٿ˹æҲĩ룬Դбɣӻ̨϶˿ȥ
ֳʱϡﻩǴӰκбܣ϶ƣҳһţ׷߱ܡ
֮Уķ۱ի򱦶իͻسȵǡ顯ʧӰӰˡͷħˡ
ķ۱իġ顱Ҷ֪Ѿʧͷħ˵Уȴû뵽ɫȦķ۱իδܲ͸ıӰ󷨣ӰԸǻңæƮƵĵϵٹ⡣
̨ڷ֮ʣħڿУ˫ָ仳һ죬ɳһŻĲʹ⣬ڸշɳħеʱʱȻһʹԼγһӨȻڹ
ڵǧһһħзɳʹ⣬;ȵ˵ۡǡۡ
֮ǰ»ر˵ڴῪʼ֮ǰĲȳУɡڡۡе㲻ţλ˵¶˵λСŮһֱΪ¿ˡ
ȴʱħڿзģʮеġۡһʱ²ɵ˵˳
ħǰźĳâͣ棬ĲǹڣŬôǰ㣬ĹߣյĴ
ħأһָдһ֣
̨֮ϣ˲ǵһżĻԴ̨ͻתħġۡȻԺâеĲʹ˻̨εЩǼӰ
ʱٹâȻѾصϣϸ̨ÿһˣǷôεĶǰ㣬ð󵭵̡
ħɫأһָٵ㣬ִһ˵ȥ
̨ϺֵâٿȻʧֻʣٹӨӨɢġۡУֳһĻȻ֡
ħһάɢָƖأڵӰҲ־ƣٵƶֻ۾Ǹ֪δзɿѰţһ۾о󣬶˿е֮ǰ㡣
̨ϵٹʱͻȻһҲʼٵƶȥ
ħƫת˴෽˶ʮնٹ⣬ͬʱָӼеӰҲӿٵš
ʣǲ֪ںδͷħˣȻҲͣħۡӰ
һħһˣôַڿб˴˻಻֪Զٵضˡ
еľ󣬲仯ţͻȻֳһںڵӰӣħָʱⲻ֪ô֮УȻܵӰվ£ֻһˡ
ħεķΧٴȺӰʱ֣µЩΣȻ۹֮£ȴȻΪӰ޷壬ӰصȻܶ࣬мʮˡ
ЩӰվ£ҲûΪεķΧӽκεı仯
ڳ۾ſеۣھʱжɵһ
ΪЩӰȻӰ֮£Ƽģ࣬ǵ˫ȴͬʱųɭĩһǿ⣬ӵֵȣһ֮£̲סһĲ
˻ľ֮ʣеħ۶λȻҲٹץסλãһ֮ٹ⵱¾סħΡ
еӰͻȻһֻɫӲĴ֣ס۵ľ󡭡
еħͻȻһָ𶯣ѹعȻĳ࿹
۾еֻɫ֣֮ͻȻֳϺɫİâסʹ۵ǸŵĲ򣬼СԼһ룬ͬʱ˸ɫһҪסģ
ħ͸ޱѹֱƵú߰˳ߣħڳԾ֮£æ˹һ˫üؼӳԼ磬һ˫аֱͬʱ˫ͫţſֹסơ
ʱףͷħ֮ǿ׺ѹֻɳ׼Ը
͸ӰԣǱ֮ǿֲ֮
һߵħͰ˿Ҳͬʱһٹ֮С
ħȫȻӳ֣˫ַųӨӨâһ־ס˿ۣԪע£νϨĲֵɫ֣ҲԵЩ룬Сһ㡣
ڷϵͬʱȻһ֪ʱһֳĵ⣬ɫĻâĹҲƲֻѣ˫ۣĿ
Ҳڳһ˲䣬̴䡣
ζߣ˫ĿͻԺ˳̷ǴҲתԼһħڵһ񣬡ʬͨӦ
ֵηɿ֮ʣΪӳԵݳ˫סزܽɫȦ֮ʱְһ㵭ɫԵɲ
زʳ˻ȻХͬʱʬ˫ĿâⱩ䣬յ֮ͬٹҲ˲ѷƷ֮ļХ׼ٹеĳһ޷ĵ㣬âȻ
ȻУâزʱȻԭݺٲ֮ԶĹȦѹɲʮСС⻷
ΧǱѹССɫĹâȴǱ֮ǰǿ
ɡʬһȻҲӰǱߵͷħˣеɫ֣ٿغˣ¶ͷħǱһúԶ
ڳˣಢδؼ䴫õġͷħˡһ͸ħۣڼͷħ˵ȫò
Ȼһʶ㣬̼ͷͷħģȴҲΪ˶ΣȵȻ
졭ͷħˣ
ѽͷѽ
ԹԣĶ̼
ģֱĹ
ͷħУȻҲΪԼᱻ˶Щ죬ͷϵ˫ϺٿǿâתҲڶôͷſѪܵݴڣߵ˳ХһȻûô׺ݽģȴ̵ظܵõ
ͷħһ죬һգ˫ϺǿâͻȻ㱩ҵ󷽲ӳ˵Уͷħ˵ٿʧ
еӰͻȻһƬңȻٹȻʧ
Ȼ۵ӰҲʧȥԴǰ㣬Żԭɹʡ
ħּԪתһϧеʲûôرı仯ֻ˱飬üػָ˳̬潵䣬߳˵ͷħѾжϵôҲˡ
ħҲͬʱյظ֮ǰ״̬ü˵Ѿ֪ǵˡ
ħ˵ͷħԭвצ
æ˵ǣͷħԴշˡ˿ơ֮ƺԴƵУõΪá
ħ˵ӵģôһɲöԸˡ



ٶ

       򱦶իæ˵ͷħȻǷλǰҲǴԶ˿Ҳô޵аɣ
ħ򱦶իһۣҵ˵ħԡۡġ顯ͨӦںħ֮ʱħġէȻͻסԴۣµġʬг֮ΣǳϣռôһϷ硭ҪظϣǻܲռôˣҲҴƱġ
Ȼʱ״̬ǶҲóħԼôһ˵ҶɵóĬ
ѹɵġˡô֣׼Χͷħˡ
Ȳȥ˵͹⿴ͷħ˵ı֣˭Ҳ֪λͷħ˵ǲСġ
⾰ͷħ˵ȻǱȴ󲿷ԤĻҪǿࡣҪֻƾɵȥԸͷħˣԼ͵ȵ鹡
뵽˶ɵóĬ
ħһֱûж˵ôʱ˳ĬҲ˵λɵһͣٹϵ͵£Щ㣬Ȼڡġ̱âûô֮ǣϢĸʱͻиԪǱϾ٣ҽаڴʵ˲£ҲøԻȥϢˡҹɡˡ֣ͻᵽ˵أаȷһЩϸ֮⣬ˡʽҲǸ򵥵¶ͷħѾɡ顯ԣԼаڴλã˵ôʱᱩͻϮ˻λȻȥϢʱ߾ɡ
һħô˵Ҳæ˵ħǰ˵ǣаڴˣҲǿϢˣȻرһ£ջһˡİ֮١մǼͷħˣȵ֮󣬸ҪôԸͷħˣ־һĵ۳취ʱҶȻȥϢɡ
˵㼴ŷ˵رΪ˲ڱһ¥ǲҲƼݵ¥Ϣ
æ˵ʦΣ֮λʱϾͺɵĽˣһϻͺнϼѣԺƼݰɡ
˵Щôȴ˵ͷ˵˵öԣһͺǶͳˡõô¥°ɡ
Լô˵ˣҲǿͷ˵ָʾôҵȱȻȥ¥ټһʱˣܵ¥
Ҳ˵ͷû˵ô
ǣʱҲ׷ˣصԼ޴ȥ
ڴҶߵòʱħʱҲŷ˵ӦҲˣҪԸǷųڱڡۡͷħˣĹ֮֡Уģ뿴ôԸպҵȻ쵼֮£ܲ
ħĻûлشôħѺͰħͬʱŷһȭ㼴תȥ
ȵаһߣ̨Ͼֻʣ·λˡ
ʱҲŷ˵ʦʱҹҲûص޴д֮ˡ
ô˵㼴˵ͷ˸кѵͺɡ޴ȥ
һյаڴᣬǸһ䡣
λ޴ΪҩδѣϺɵӡ̱
ųġ̱â˼λӣָ£ֱĵЯУһʮ˵ٶȲ졣
ǰ·ںţתһͿͺɵǼ϶ʱе٣硭
̾Ϳ˹ȥŶ˵һλʦôų̂
æ˵ʦǧôƺɷˡ
ЦЦôɷɷ
ֽ˵֮ǰ֪ʦԭǱɡڡʱڵ֮жвʦˡǵķ
߱ץץͷôǲһֱչҵ𣿡
˷һģ绹̲סеԹ˵ʦôȸݣҺ梳ʱһ
Цصҳûãԡͺɡһ㶼˽⣬ôǣ˾Ĺɵ¶û˵֮⣬Ҳ֪Ҫôء
Աߵ׷ζҲ̲ס˵ʦ㶼ã˵ǡڡǰʦʱǼ˶ԾѼء
׷ζĻЦôǼԾŴģֻһѡ
׷ζҲ̻صôˣʱü£㶼ز֪Щôһ㷴ӦҲûСô˵ǺأʵõľǷˡ
κæ˵£ʦǰ˵һͨ
һλҲͷйӴζʱһЦŲ梣׷ζ⻰û˵˵˵˺ü飬㶼ûôӦҰס˵ء
е㾽˵Լôǵ¶
⼸λŮǣɫ̬ȣ֮ǰûôͬеһЩ뵣ģžʧˣ˵ҲȽϻָԭȵȻ
ǰͷѣعͷŷ˵ʦ˼⼸ѾͷɱûûСġ
ѵĻԴͷ¸˵ôˡ
ڵķʦѿ϶ˡ
û˵Ƿʵѣ֮ԻΪ˶ѣ˵ô¶ô¶Ҳ֪ѼȽʵɣ
̾˿ʦѵԸ͵һ𣿡
æҡ֣Ҳ˼˵һҲôɣ
ʣʦԪǲǱɵġ
˵ͷǲġ
ʣʦ֮ݰ˼䣬ǲΪ룿
ֵ˵ͷҲûӡȷʵ˪ٶ
֣ⲻ͵ˣȻʦΪһǱɡڡʱڵǰʦѾˣܼ챾ɵģʦ֮⣬ֻ˭
˵Щôּ̾˿ҽյľƣʦ棬һ˵ļƻǡͺɡڻ֪ǸôĽء
ͣһֽ˵ԣȲۣԱڵ֮λʦΣܱסɵ֮⣬ֻ˭ܽӣ
룬Žʵʺҩе鷳Ҳġô˵ָº𣿡
Ѹ̾ػش𣺡ʦΣֻҪˣ˭óͺаڴˣ˹ᡣ֮£ǡͺɡֻһݣôɵԲǵĿҽʹĹпа֮ʥߡڡˣı֮£ôܻһԱɵΪһ㣬ͬԺͺɡ׷ͷħ˵֮£ͿԿó
˵֮ⷬ󣬷Ҳ֪˵ô
ԣĿǰ״̬ǡͺɡҪάϵɵ𣬿ֻʦܹһ㡣ˣʦΪɵ֮ƣѵʦԸαɵ쵼֮λ
֮ǰӹĹɡ֮λҲûξýôˣôҲֻǾöԡɡ˽ⲻô㹻ѡ
ȻѾѻ˵ôףҲû̫ôų⡣
ðɣȻô˵Ǿôɡתһ⣺ǸôôأҲһǵôа𣿡
ôʣҲǺЦʦĳԵʵǡޱȣԵӿʦаҲǷǵˡ
صҲе㲻аԤƸôַҪҵɣ
漴ͣʦ˵ˣаڴǼԤƵѡǶͬѡ֮ǰʦҲˣΪ˵ɣаڴִΡаνġа͡ˣʦĹչ֣Լ˽֮ΪĴ󲿷ǱȽܹģаҪóɣǵʦܹ΢ӿʦҲǷɵˡ
е㲻׵ص˵ЩҴҲ˽һЩֻǼȻаڴѾԤôҲͬأ
΢ЦŽ͵տʼȻǺܲԸ֧ʦռ˾ҲǲѵģҺɡˡˡշѶô֪ɡˡȻʮ󡮼֡еġ콣ʡ͡ؽ𡯣ôһǡаϾͱòˣ˾ʱΪܺ͡ˡ⣬аޣϾͷ֧ʦˡа޶֧ʦаڴᵱȻֻýˡ
˵ͣһ£е̾˵ˣʦαȻ飬ʦ֮ΣȻʦ֮ǡߡаԵɣգŻƱ㡭ӵʵҲûϵʦһ֣֮Σˡаȷʵ֮Ҳʾˣʦ֣֮ȻŸ塭
壿Ӳѵ˼ô壿
ҡҡͷڻãǵűضеġ
ͺɡϢĵط᳡ԶôŮ̸̸˵˵ܿ͵ˡ
֮ǰΣһλӦ̽еʵΣԷԣһҲİġ
ǵ֮ϾͶŷ˵ʦӴ̾Ϊʦٰڴ䣬ʦȵ¶¥ȥϢһ£Ͼ׼ء
˵꣬Ͼ͹ŷһŷͲǲΣ۹֣¥ȥѺͺɵӣ֮׼ȥ
ʱͻȻסѣѵȻ
ػش𣺡ʦôԸ
ָָЩڻ᳡ϱ̱âУֻӣӷֶеĵʵʮλӣС̱򡯵ġ̱âûô취
㶣ʦڡġ̱âֻʹ˻̱ܶǲûô֮ǣֻҪĸʱ֮ͻȬʦô˵˼ǡ
ҡҡͷѾ̽ǵˣȻǲûôΣգôɸĸʱȴҲûôҪġ
Ѵϲʦ˼ǿǸԪ
ûô˵иǻ֪˵ͷʮλӣȻâĲλһǡڡ̱âеĲλв̱ͬĶʮȴǲ޶¡ʮλӣ죬Ӧй̶޵µģǻȥк޵Ԫ༤ʮ¥󣬴Ϯλ룬ϣ޵µԪЩӵԪڲ࣬Լһ֮ʮ̱ͨâͻᱻЩӾˡλӣϰͬԪʦֵãͬԪλ룬ֻǻѵʱȽϾһ㣬Լʱ֮Ҳһܻ̱â
Աߺܾʵʦڡġ̱âҲܽ⣿
ЦЦش𣺡ڡ̱âʵֻҪâˣʱܶѣûҪâԽѵġЩĳ̶ȣԣҵϣǿԺܿ⿪ġλͺĵӣȽûô򵥣ֻҪǵʦ֣÷˵ͬϰķʽӦҲһʱȫԪġ
Щϰͺĵǣ˷ʦʱ˵Ļǰġ
Цʦ˵ǼһֱͷġԪʦа취ˣǵȻ͸ֻ̱һµġ̱â
ҡ˰ͷ˵̱âҲûСԪô鷳븴ӣֽⷨҲ־СศԵԪűȽҵݾֻ֡ĹɡԪԣִֻһͻ鷳ܶˣԡ̱âȻ»е£ҲǲСӵġ
ǵ˵ͷ˵ϾʦĻȥЩâĵӡȻʦ𣬵ӻʣǲǡΡۺ͹λѾʦôǲҲһ뱾ɵԸ
㶣ǹۻ̹ش𣺡ʦǴʦЧʦںδӵȶǸβģֻҪǰӵӵۣǵȻԸʦ롮ͺɡġ
Ѽ۶磬ҲɵõͷЦ۷̨ϲֳΪʵ˼ҲʦôЭʦ١
˵ѵĻǳΪΪʦͣθҴЭʦֺ
˰ЦЩ˵ˡȻѾôʾˣôʹһɡ
һʼ϶˷ǡڡǰʦԷ⻰ȻΪָλһ룬Ͼ͹˵ʦԣϾͿʼΪλ֮ǣʱֵǳһԼΪҪ׼׵㼴ʦαڴ֮λ
˵ѱ㼴ŷ£ŷλӣ¥ȥ
һ˶¥ʱ㼴һӣԸ׼Ƚ㣬ͬʱ㡣
֮ʱǲκ͹۹֣ȻţֻŷЦǺǵ˵ʦӳʦ֮ʱˤʦһЩл֣̿ʦĪֵ̫
ҲЦôʱҲô£ܶ鶼ˣ˵ϲԵӣԻΪˤôһӦõء
ػʱҲ½Щ˼˵ʦôһأǵðëĸĵĺá
ֻҡҡͷ˵ȻģҪϰ߸ĵе㲻ء
㶣ʦ˵⻰˼ǡ
ͺǿԶʹб̫ԲԶбŻ½ڹʱˣǱԵ̽·ʱҲȻ˶ԣбԪűȽ׿ƣΪ࣬̽ĶҲȽϲ׷ԵԵӷ̽ʱȽץ׼ĳ̶ҪĶԾ̽⣬һ濹ӣץ׼һÿȥ̽ʧȻ̽Ľ׼ȷĳ̶ȵȻͻЩˡƽؽ͵
һϯϼ㶣ʦ˵ò֪οи֮ߣ
ЦЦȻеģҲôǿѵ㲻еġ;𣿡
ִӴ;ӽľʵѾɢʧǧˡ
ʼ磺ԭôȥֽͰѾдֻҪǿͻʧˡи൱Ϥ㹦·ĵһ
Ǿϲеε˵⡭̫ˡʧǧġ;ʦڣȥ׼Ҹ֪Ϣˣʦӵĵ¾ѡ
˵꣬˳˳ȥ׼˵ֽʡ
һȥξŴʵôڡǰʦ𣿡
ʼ˵ҲãѾ˵ˣ֮ǰ£Ҷǵˣһʼ;߱Ԫȷʵǻʵġ
̹Ȼ˵ӵļʶ㣬ҿʦ˽޽ĵõɴԪת̥Ҳ㲻ô֮¡˵øֱһ㣬ʦԪͶ̥棿
ԪͶֻ̥¹˽Ĵ˵ѣе㲻ŵ˵Ҳû˵˭εģܲɾʦ״ɣ
ûԲֻᷢǺŵ˵ʦ֣ʦϵľ棬ǰһΪҵļʶǳС֣Ǿаڴĵһգ֪Щʶǣ۽統Ȼ˽һˮ׼ˣ¹ʦ֮ʱȴǸ뾪ȣҲûôͱʾʦ״ԲһѡôȥĻʦɴԪͶ̥˵ǾʹĿˣ
е㾪ȵ˵ʦܣû뵽ƽԽ˵ûͦеġ
ǲ̲ס̾˿ʦ˵ʦɴԪͶ̥ĻΪôŹûô뾡취أҪʦϳĹɡأ
ǲʵ⣬Ͼùۺ͹ֳĬ
ŹõΪؾǲǲ˵˼
ȷʵôҲ벻ͨΪôŹûҪĹͷͻȻƵ÷ʦ뿪Ĺɡ
֮ǰȫŹɡ
Զڲǲǵ⣬Ƕ벻ôش
ǺܲΪȻ˵ʦ롮ĹɡֻԼʧֻҪܹʦʦܵﶼһġ
ǲεĻֻ̾˿˵˵ȻҲǺһ˼Ҳˡô˵ֻΪǱϾڡĹɡ֮гɳԼģʦ롮ĹɡвЩꡭ
ǵ˵ͷλӷİɣ֮ǰϵʦܹһͳ֮⣬˭Ҳѹס˭ŹóʦƵ뿪Уºضһޱġ˵¶ǾѾʼִءֻ˵ЩôͻȻⶨһˣ֮ǰ㡣
˼ͣ˵ߵУŷ˵ʦǻ֮ʱŵΪҩʦ壬ҲԼҩʦѣҩʦͬŹ׼ʦһ档
𣿡ϾվǵȻüôҪȥ
ṬŮһлʱְ˾ͽӴ֮λⷽ˽⣬۹ҲԶϣһʿʶˡ
ʦΡаҲԽӡڴ֮λΪһ֮Ҳ£¹ЩڿɲʺϼƽЩʦǰӽΪǡ
Ļ˵꣬ǹشЦСŮ޶õ¹˵öԣȷʵҲ£ͼӭӣԼɡ
䣬ŹѾҩҩˣ˽
æȭʩɱô˵ǸôʵһҲûȤġ
ǺǺЦ˵ôһշϢ˭֪аɷʦˡѾ˺ѶôԼ˵ûȤˣ
ôһ˵ֻ̾˿˵˵ȥⶼùö˶˵ذҸȥô˶ûʶô֪ôа
Ц˵û취аҪɣֻһ˶ѣ֪ŪôءģȻ㵱ҲôŲܣܻעŵġ
ҲЦô
ʱҩ磬Ҳǰŷ˵ӡӡҩ磬Ѻ˵ʦ־ҩ磬ʦл֮ڡ
˵Ҫߵлæǰס˵лôлѽǶԼˣôҲܿѲԮְɣ
ҩҩǶŷ˵ʦЩ˵ȻȴҲҪĴмġ
ʱ˻֮ǰ˵˽ģ
˵ͷѽҵ˽Ҳûжء
¶˺صı˵ϢҪΡͺɡ֮λʱţºͼλʶ㲩оһм¶һ£Ƚ׵˲ð˳ҲҩΣçײ̫֮֡
˵ͷûôüֵģҩҲǺõģôҪأ
ɲ԰˽ļ˵ʵ
ʼ磬ԼڶѵΣ򵥵˵һ顣
Щǲκ͹۹ֶã˴Ҷ۾š
ȵ򵥵ؽ꣬üͷ˵ôĻ˽֮ǰļ䣬ǲ඼ǵˣ
ˣʦ˵ǵõǡͺɡûش߽ѣ滹
ǺЦ˵ǣҲ˽ˣǴ֮ǰ֮ء
Ѷҩ˵ͷںһЩ˰ɣ
ҩҲشллѹģҩгûǰҪ˳ء
ѵ˵ͷת˵ʦҲǵǰĴôӣǿȷģʦǵôӦҲ͹˰ɣ
Ҳ˵ͷһ㵱Ȼǿš
üͷôȻǻôóģ
΢Цֵѣ֪û˵ɵġĩ˵
ĩ˵Īظš
ôҲʡ
ɵǰʦУиӦػͨˣһĩ˵ᵽŽջǻסգһ١˵
ֻɵĴ˵аǰиħ̡ɣӦöǲ֪Ժõ¶ѵ˵
ҡҡͷɵĴ˵иԪʹߡ͸˼䣬ԴŽޱڣʹŽռѣΪٵһת
ɵġԪʹߡаɵġħ̡Щôϵشò˵ʦаɵĴġħ̡ɣ
ҡҡͷȻǡħ̡аڵаǰеΪ䲻ǡħ̡ȴпġԪʹߡ
ڳеˣĻеסˡ
ǴӡĹɡתķλӣĻɵþˡĹɡڴʱ͸մǸô޶Ԫ˧ı仰
ʱҲ֣ƺġ
ѵУЩôɣ
ѵȻ֪Щֻе㻳ɵʵôɣ۶ϣ
ҡҡͷⲻҵ۶ϣҶɡĩ˵ġԪʹߡ֪ҲѣеϸڣҲôֻǴӺа޵ĻץôһӰӶѡҲ֤ԭ򡣡



°ҹ

       ˼˵λаǰΪʦɡĩ˵ôԪʹߡҲصʵ
˵ͷô˼ֻԪʹߡϸݣɵļͷͷ֮⣬Ҳô˵ĿǰΪֹҲƲѣ޷ȷ
ѽʣλǰôƲ⣿
ҡҡͷû׼λǰ̸ʱҲ˵ò岻ҲϸããԼһЩţǿ³ô˼ҪԭǺ͡ˡε̬кܴĹϵ
ʦǸôԪʹߡˣѳ˵ѵаڴҪʦô
ҡҡͷѵ赣ģڡԪʹߡʵںλǰûǲôðʧģҲǰ·϶ѣаһǺɳôԡԪʹߡľٶǡԪʹߡ˵λаǰһػء
е㵢ĵص˰ɣаڵˣĸûԼĴ㣿ǵܾţ
ӣЦƵ˵ѵҲ˵ˡ
ҲЦ˵ŵƢǹЩͦʵģûЩŵ˭ã
ҲǺЦѻ˼˵ҵֶŮôãҲһʶʮꣿ
̾˿ɹֲң˭뵽˪һ򲻳ӸУλ㵤ŵİͽ
ҡҡͷЩԺ˵ɡȻˣôǡԪʹߡĿܣ˵ʵֶôһЩЩҲ·ϣˡ
ø˵ôҲȷĹɡڴʱ¼ʲʺ˵ֻõ˵ͷ
ֳѹ˹֣֪ԼҪΡͺɡ֮λˣҲˣôһϢԻ˵ھȸˡ
Ҳͬʱ̾ȥˡ
ѶϢЩ硣
˺һ⣬ֻ÷ſŷ˵ʦҪֽѾֽѩ˿ɵѩ㣬ǧ겻٣ΪΪλɵ׼ףͳʦд֮ʱӴɣʦдһ䣬ʦʽڣ֪ʦ㰲ſף
ֻ˵ͷȻѾôˣǾôɡ
һ֣ǵʦôλȥһ˰ɡ
˵꣬ŲǲΣֺ͹ȥ˷Լһڷˡ
ʱ򣬷ֻöȡϵһѩ׵ϸ㶵طŴˡ
˵Ѿʶ˲֣ô⣬ǽд֣е㲻֪Ӻˡ
ʼīֽѩ㣬ȥֻýе磬һвУ
Ӧһ߽˷罿εӰ֪һֱͷѽźġ
ʦô£ϴЦݡ
двУָָֽʵ
д֣㶣ʦҪдôѽ
д;ʼ硣
;еԥʦ;ʧõطɷд׵𣿷ʺھ֪𣿡
Ц˵㲻æԼдء
е죺ʦҪΰæôûз磬ʦԼдˣ
˽磬ֻ֣ɴûд̯̯֣֡ʶûùдѿ𣿱Ҫǲǻδʣ˭ְ֪Ǹˣֻæˡ
һЦ֪Լﲻ֪뵽ȥˣֻǺ˵ͷߵ£ʼˮī妱㡣
ߵߣ˵;ʱŮԺ;֮ͨĲǼңͣҪĲǻǹ壬Ҫƣƣƣϼʮƣľг롢ѹĥǳҡ࣬ҪĹŮǳܸ󲻸ɣ̲
绹ûʼдѾ߼Ҫ˵;ݣԼҲ֪ΪôƽЩҲڽӴΪںҲô
ʱʦԼ˵ЩȴһĶؾĺи¯ϵţԼˡ
ĥīֶᶶͣڵֹ㼴ָ˸
˵׼Ҫʼม
ʰľǺص˵ͷǷͿʼ֮ߣ֮֮޳ߣڷйɥԪʧϨΪ̣ʶɲɲӣתԭʼ뾫֮Ҳ
ڷ֮ǰ˵󣬱ͶͺϾиķ磬ϾͶԷ׵òˣ㼴ʽ־䣬дѩ׵˿֮ϣûôѡ
ΪˣǾôһһдģѷԡ񾧡֪ġ;дһԼнʮҳľ㡣
Ȼ඼˷˼ĳ֣Ȼʮҳľд꣬Ҳȥһʱ֮á
һ֣Ҳдһʱķļ򣬹Цˣдˡ
±ʣûػѾתͷ˵ѡǿԽˡ
Ѻϲǲκ͹۹ֵˣӦһ˽
ʱĲǲǡΡۡˣѾ˴ͺɡʽۣǲǵ˫ֻһס
΢Ц˵ǵʽ꣬ʦʱʦڿڷԵӵȲҴţȺ򡭡
¶˷ܵĹâ˵ʦһɢķ˵ܹȫءҡͺɡڡʱڵָտɴˡ
˵ͷ֪ķٵģԺпҿذЩдӦûġ
ѼӦɢطȫҲǼˣЦʦʵڸߴĿǰһʱûʺʦߴķۣĺʦȽϽӽϣһԤۣѾӹˣԼʾõ˼ûô⣬ʦھͻϡ¶պ˵ڻʦУѾۼǶˡ͵ʦڡ
˵ͷڲǲǵЭ´γϵķۡȻɲǼ㻹Կʱлɽܣһ漴¥ȥ
ԭ¥ʱȻһ϶¥з䡢ȫŲ˳ΪϢĵطѶ˳ȥŮͬ¥
ȻǴ׼֮ãԽĴ󣬵ͺɵڶ࣬վĦģûܽе˶£Щ¼ĵǣֻվ԰С
ѺĴӵ£߽˵һٶ֧ʱеĵǣһֹĿ⣬߹ķ
λʦǡͺɡڡаڴᡱΣУתΣΪסɵһٵĿǰа
λʦǡͺɡ˺ɱ侮ʯͬ˵ļУһҫΪڡаҪ쵼ɡ
תôͻأôľ޴ʹֱڣе㲻ġ
Ȼۿˣɵ˶ǵ̬ɲ˳ҲԸܵˣʦߵʱɼҲسǰ
ÿһλͺɵĵӣܵһȫµ˷ܡ
ʹɵĵǣҲû⡣ǵУôܻϣԼһͲӵǿɡ
λʦаڴϵı֣еаڣ֪ͺɡӴ˾Ի᲻ͬˡֵǳָӸܵĳ羴ĿעУ߽
֮ǰڡĹɡӵעУιĹɡ֮λ˶ΪעĿĽ㣬رôףһȻģ
ΪμӴ֮ǰѾڻǰٴʽһֱûм롰ͺɡɣҪͷЭиһ֮Ա׼һЩ¯㰸ʦзȵȵƷ˵̤ʱ򷨰λȵȵĶһӦȫֱͺһС͵ʦ˶٣ϽգΪʱļ̳˿𣬷ΪصĲͬһµơ
һְ裬оԡ񾧡õѶϢͺʱڷųļʽ˵ޱ䣬֮ܵΣʱһʽӼһй涨ķ󲿷ݶķʽУԤɲشң޷뷨Ǳǿиֱصأ󲿷ݵص䷨⵽ٵһ֡Ӧǵ䡱ʽ
һ֮£üͷͲɵ˵ѣǷôشıʣʽˣ
һʼ϶ʵǡڡʱڵǰʦԶڷһ۾ϳǵǲȡˡʽΪô⣬ֻǹػش𣺡ʦĻԴʧ֮󣬴ݴеġ񾧡֪ȥ򣬼½ɣڴ˿͵أʶӴ˷ǳʱڵġʽ
е㲻˵ҼǵûдĻʽгشңɵĴйǲõġ
̾˿Ц˵ʦܣʦ֮ǰȷʵñ˼ɵΣʧ֮󣬡񾧡Ҳһֱû䣬Ҳʹôʱʦ쵼ȫɣʦĿǰҲֻ֮λܹѰء񾧡ʦҲһֱġ
˵ͷԭѽûϵ񾧡֪Ķ
Ѻĵͷһæʵʦ˵֪Ķ
ֵ˵ͷҡҡͷ֮ǰǲǻϣҲȷΪˡ
ѸϽ˷ĻˣʦԼ֪ˣ˵ġʦԵĻ뾡Щɵġ񾧡Ѱ
ȻΪôԼ˵ôҲû͸¶ôֻǵ˵ͷͬѵУһԵġ
ͣһ£ٵʦֻҪʦԣɵġ񾧡飬ԶҲֻǴǲġΣʦһýѰء
㶣ֻúص˵ͷͬʱ˵ţǻǿʼɡ
ѽתͺɵڵ˵λͺɵĵǣаڴϵΣŴ̨ϻ̨£÷ǳȼ֮Ԥˡڡʱڵǰ桮ʦǰ汾ɽΣ˵ѾЩаǸϷˡ
ͬҲǰ泤λõΣѱкĻԵ÷ǳ͵ôҲû˵ǶѵĻһҲû㣬ֻǳš
ʦһ;ɵʺҩ糤ϣʹڱԪӵΣգҽ˲սסͺɣвڱɿ˵֮ʦڴ˽Ҫͷɶɹһѹأʦ֪֮ǲ˷ʦӣаڴô󲿷ǵ֧֣ʹñɲȥΣգһٱ쵼аɡǶڴͺԴˣͬʦЧʦɴ֮λ
ѵĻһ˵꣬ʱͺڵǵͬ
ڣһƬڵȺ鼤
Ѵõǹһӣ漴ֹ̧֣ʮ񣬽ٿʦ䣬һ򵥵µĽڵܵĵȺ뾲չ
ͺʽĵӦôӣʵãǴɵǣͺӦޱ䣬ɼ򵥷ʽΣеġʽƫƫУ֪һЩţи׵ġ
ϷϾҲʶˡĹɡȸӣֳ߳Ľڴ䣬ͺɡԼ¡ΪʽԶԶûСĹɡʽôĻԷıֻйо࣬û©
죬Ĭּ֮ȡһССˮŷ˵ʦ񾧡
է֮һΪԼˣæһǸˮȻҲǾģǿûôرĵط
ֻǸССˮ֮ϣϸϸؿŰ˸֣Ѱ񾧣λѽˮڷ䣬ͬʱ̾˿䣬ʦѰأһղ飬ֻʦ֮Զܺԡ֮һ㻹ʦмǡ
ʵҲںǽʦǡǼȻ񾧱ǡͺɡĶ»ޣǿһ֡뵽Ͷе۹˵ͷ
ͺɵĴ֮λʽˡ
ת֮ʱеĵӣѾѵĴ֮£δߵףΰݡ
ڵݾߵ֮Թ׼ʦѵʾ
վǰ棬ȥҲԼ˵Щôֻøɿһڵ˵һҵȥ񾧸һšУҲʱ䣬Ŀھ룬ڵطܹ֡
Ҳλʦʵ˵ǳ˽磬ֳ£ȷҲø˵Щôʱһ˵æʹͷۺʦĴ£ڡʢ
ڵһ鼴̼ޱȣͬʱ۸ߺڡڡڡڵԽԽԳ֡
Լڵһ־أλպΪɹؼʦͺɾδһλڳȺ޵ĳ׿ʱڳôһӢۣɻƱؿ조ͺɡһ
ڸˣȴͻȻַʦ˫УϺâ⣬ͬʱת֮飬ѵͷɵóһ¡
æٱֹסڵӵĺѽʵʦô𣿡
еâ⻹ţ͸һֲĸоתͷĳһԶô֪Ŀռǰ㣬˵ˡڻˡ
ؿڲɵýһ£ˣʦ˭ˣ
âѸٻָһۣ׼һ£ͷħѾӽˡ
̲סһҲ֪ʦôģȻͷ侪˼ңæڵǴ˵ע⣬ͷħѾӽ᳡ˣֵϾλأȫ䱸δֵĵӼд
еڵǣһ֮æͿʼشܶ
ΡͺɡжģеݼӢӣȻ֪аڵҪˡͷħˡѾӽ˴᳡ж֮䲢ңֵֵ뿨뿨ֳɷǳȡ
ʱֻͷʵʦͷħѾ𣿡
վǶϸظôѵʻ㼴ҡҡͷ˵ڻȷֻڸӦУǳѹѾΡ֮ܣҲ첻Ϊ˲ҵλãͬʱκˣҵλãĵطȥ
ǲӼķ֮УǿƷѣ˷ĻعͷȴȻ֣վǶ˵ķʦȻôһѾʧӰˣ
ͺΪֵʦĽλ䣬еĵӣȫ޴֮ڣûκε
ͺ֮⣬ʵһЩɣΪֵԭҲûǵĵӳ
ͨϵϢʱ䣬аǸ˽жʱ̣ǰһִ᳡ֵĳ棬Ѿټ
ˣвɲɻ䣬һϣȻûǰһǰ֣вڻ᳡ߵľ̯š
͸ӦزͷħˣõУ񾭽ĳѹʹ÷ȷ֪Ȼ޷֪ͷħ˵ȷʵλãͷħѾаڻ᳡ĸȴӹɵġ
ڸǷûа취϶
Ҳʹ÷ͣڿеΣסȫеĲȫʹκһ˿ţԶԶҹеһ䰵ơ
ͬʱϸϸţĳ̶޶ֿ㣬Ȼŷֵ֣ͦ·᳡Уڰ״ʵϱȿüĵطҪ
·ϵ⥣ĺףȻųʱ޶Ļˣ֪е㲻ˡ
ĵذĹâǰ෽նطѣĿǿ⣬ͻϮգѷ
ȷֵ⥣һȻ𣬳ɵηǰһ죬ǰצͬˣҲĵٵķذâסʵǰצǰ㣬ĵذâѹڵϣ˺һâɢ
ںİ֣ȹ¶Ŀٶ𣬴ȵĴص󱲣
ͬʱٿӰһٶȼ죬ȻͶſеĿٶֱ˶ȥЦж־ܵٶʮҵĹ⣬б֮ͣ»ƿ֮˶Ĥ
ٶ˫ĿٴδһⷭȻֳһغĸ⣬ĸĵٴΣڼ䲻ݷ֮䣬ϮٶʮһһĹɢ书֮ɣʵ͵ɤ죬ͬʱдЦ֪ϹٵĴˡ
˻ΣУ𣬺Ȼһµĺ
ݵ˫âⱬ䣬ЦһҰ㱻ǽţ·ߵͷˡ
˵֮ʱһڿи𣬵˵ʱǳضϵּһƿյļХٷ죬ȫԪһ㣬ǿޱȵɫâ׼ٶ˴âֱ¡ٶ񲻸ƣ֪Կ򼲹̱㼫͹ƣͷһ£Ǹɹǿʱִ̣ʱԳģǺ˿ٶҲ˿Ҵ⡭
мĸȻתСΪģȻʮԾ޴ΪĲӲâбġĲǰĽٵʱԪײ֮ԪĦĵ⡣
ȻһԪӣٶڿгסˣУԪиֱ˵˵֮ϣͦȶסΡ
ʱٶһ죬һﰵɫĹâܶʣеþĵģէһ֮⣬һҲûС
ٶԪУǲ׽ôһͬʱļҲϬļҲ룬޴ĸ˳תͣСΣתһ˲䣬ĸһ棬Ӧ֮죬ʵҰޡ
ʶڻпٶĸһɲǣٿȻצһرų䰵צȻֻǻ˿ٶľ޴ĸĸ棬ǱĻǼɣյȻ
ٶȻһϮαһ£˴ֱʮɫͣȻùǿٶס֮Ȼӵ⣬ר·֮⣬û뵽Ҳ͵ݹצӣ
͵ϮٶģһƮƮ£¼ܵʱϳһצĺڽҲûô飬ֻǾھۣȻᾢ׼һĹ
кȻִƷ֮ѵѹͬʱǳЦڲؿɡ
һεĹȻֻսϵĲӨӨ⣬һһ߰ͬʱÿһâд򵥵һںǧһٲ仯ʹú˺һֻܼĴᣬем๳ԣȻҪұߵĹøԵ
̬ƣϾǣ˿޷ȫԸ϶ĺĹ
Ͼһ׼ͬģҲ⣬䡰ǷץҲ˿ѷںġĲвԲ޶ĿٶԺԵġ
ˣĶСǹһԺҰ޶ٶһһ£ͬΪĺһΧʱ˿иĿս
Ϳٶͬеģ޶Ķ뺣ߣ⻹жʮλߵĵǡ
յͽпֵܳѶϢʱ߾ͼſٶӦ֪ͨ׼Ǻ˵ġɲڡ붴黹㲻ġڡȵʵȽ㹻ʱǰȥͽߡ
޶СҲ࣬˽ʵɡ
ϧڡ̥֮սУеޣħݣߣһսбߣѱ䣬޶ʵһ뻹࣬õĴҲһϦ֮ɣԭʵ븺һЩΡ
ٶʹ֮£ɱͽߣһõ߿ܵĲط漴಻סֻҴ˸ŵڡ͡ڡϵȻаڴֱʡ
;ȴڵ˺סٶʱ;Ʋ
ϧڶģǺɺڵλǿѹƵ޷ȥ˼µĵӣֻȫעӦŶϬΧ
ٶͬʱеӰΣת޶Ķߡߡ⥡ӰԼʮλƤĵӣܵӰס˴չҵ˻
߷ŷֲԣ߰˵ǿҵâѴ˷Х죬ƼϮٶĻҪˡ
һ˲䣬֪סԼ˵ĹߣȻǺĺ֮
ΣǷ籡ӦԷɷӣȽϳЩ㻡ȵ˳Ҳ뵱ȻһǺУΨһʹó빥ķɹ
ƿգ۶ÿһ˵ĹСӣ߼û֣Լɲˡ
Ȼ죬ֻϸĴָɫֵġ̡Ӱ˰ٶʮһΣֱ۵ĿǣУβ෭бＸ˵նյرܿ˷ӡɷӺͷɹӵΧ㡣
Ͳâ𣬳繭εӰ죬ڵϳĻɰ죬Ŀ
ηУ֧ĳ߶̣һӣһɷӣ̵ĺâվۣݵᷢ죬ɰȥʹѷ֮
ӹרȻǶ⣬Ƴһ߾âĴ̼⣬Цһͬȴһ׼ߵĶ̼ϸȻ΢֣ͬʱ˶ߵ̶ĺâ
ɷǱΧбȥʱ߾ۼڴ̼Ԫĺâϣһɢɵɰҫ۵â



°ҹ

       ɹηӲȴ޼ʸֻǹĿ׼ͣµΣȻҲŶӰĳȻ룬¡أɰǹƾˡ
ɷӸǲɰţǿٵش롭
̱ͬľ׼ͷ޷Ҵ̾ɷȦ·У̶ղסƫƫʱɹרҲִӺӰ˻ѵظѵֻ÷βͣ£˲ûͷٳʮಽҾ͵пȿ۰ڣȻѣȸն
඼ѣֹ˫ŰپʮΣβУ赲ķɷӡ
ںϽܵ£һǸս֣Ǳƽ
ȦסߵģǺеķӡӺͷɵˣڵԶӨâεӰǰСĵ⣬˷ӲͣͬʱܲͣȻû綾ǰգֻգ֮䣬ââ㣬˵ҲнǧƬʹҹΪ֮һ˵۵ս
ÿһâ㣬̲źӾ۵ǿֹͬ䲻æңǴҴټҲֻܶһˮٲĻĻâ㣬Ļը¡ֱͣʹú죬ǿУϵġ籡е챻âͻˣмֱֻм֮ƣ޻֮
˺˫ֱ֮࣬ͷֻ̧һӲš
ȻģǷذӵķذâֻǱȷֵٵ⥸ʱסѹɢķͻǣɴӵĴâҲ˵һ죬㣬һ෽ɨ⥡
ХâƷѣգۼ䶼еϡ
⥹Ȼ޶ޣںĸΧ֮£޴ȻŤתģ̤һεǽǰ㣬һ죬ͲᣬѺӵĹȫת档
ۺ𣬻Ȼŭţ¡һ죬ҵĴִâ׾ת۾ͽӵתǺͷɴӵĳâ̳Щʧȥ׼ͷ
⥻âľһһ˦еâȻɢâ潫ƬÿһƬббƮƮٿ޿գȴʹΧķذӡӺͷɴ˴ӵӰ죬˴˵ЩطѾ©
ץᣬڿܣϵԣ׼Զķɴӣ¡һִĻâȥȻһֻ޴ͳķذͱȥǰצùצӳ⣬ױȣԷԪֻĸּ棬Ǳһצϣ϶Ҳܵȥ
ǣŤ˵˲䣬βžش˸죬һֱеĹҲһֻתӣ˵ӡ
ת֮䣬ץסյһʽͬȡӣ;ǿʱ֮ոޱȣֱֵñˡߡҪƯ
ذӵ̾ͷ˶ֻޣЩУֲܼռסƣ䵽˲ųˣͱһֻסΧƣеԴŭͬʱХһ˵ζͻȻƮⱻסλãͬʱĲƵƵԶ⥵ҹơ
Ȼ⥵ĶѸ٣۵ľͷȻһϸâβ˦ǰ㣬ķȻɢǣס˷ɴӺӵܶͬʱб𣬺¡âֱɳ
ɴβ£֮ǰĻâץסλãֱбɶȥԱߵ֮УȻһ棬Ļʱտ߰˿ôˡ
ŶǰĻâһâӶٶ֮죬÷ɴӲܣ֪ȻǱױסҪٰʵǲסܣдһȦȦڹһشɵĶƣ׼âӭϡ
һȻ𣬲ѶıУĳ䲻ݷطɢ⥾޾ĻâǿҰ
ȻˣɴӴͣڿеΣҲеŲסֱУ߰ɡ
ذӾذâӨȻ֣˫͸ǿҵذι׼⥹ǰצնȥͬʱȻ󳷣ӿֱеǱ⥸һƴ˳ȥǰ㣬৵رˡ
ӲŸˣ⥵ˣһǿâ÷ذӲɵеԾ˫ֺģһƬ̼˽ʮתķذâӰ׼ͷִĻââˣʾذӵķذâɢâ
ȽûæҵҪǷˣ֮ǰ˦βŹһ۾ͲеΡʱľӨӨ껨һ䣬Ҷɿϣ۳׶һöؾ͵β޾Ĺ֮УѾȻεâȻѵ͸룬еת˿ȥֻڿȻһ죬;ʮɢĵ
ӻעԪӨȻХ׶âӰʱâȻҲ룬Ͷ׼ҵĺâ˹ȥ
׶һзĻâԪɢؿը̣ԺķӺ˫壬ԵķԶأлעͣյԣڴ֮£ˣϾͺȦסɡȻڡάȴƵӣŪհⲻķɴˣսһš
޶һֻޣǻ¶СʵԼֻһƵӰ
ӰĶʵ˵⥿һߡ
ֻҪɴܹڰеĵʱͻȻһӰشӲӰȻûѾ֪Ʋ󣬵ǿǧѾסʮǶȵ·
͹⿴һ֣ӰľԣѾѰظ˾Դ󲻼򵥡
Ӱް֮һ־޶Ӧ֮һܱ⣬ĳеβۣеĻؾ죬ССͻȻ׵һĴôشǽǶץޱȵҷ˳֮ֱ̾Ϊֹ
ҲеءףһһܻޣûϵֻĳȻùһ֡֡Ȼɻ֮һ
˵ˣȹʻ쵣һ˫仭ûﻨģϷڡ
Ӱб죬ڰĿУһأ˶̵ؼХһڴƷ㣬ͶݺݵضŻֱ£ĳٶ֮죬գۼ
磬˫ֿסߣĿֱۣӰ˿ģӰǰһɲǣ˦綶֣һƬӰ׼ӰȻȥ
ӰССȻת˫бһǶȣᣬ˻һֱߵķ·߶׹ӰĤͬĽǶȣССӰطתΣ糤βͻȻŤǰ㣬ʹúֶס󲿷ݵķ·ߣӰͻƣȻɳͬʱ
һŨưذڶֱȥ֮٣ֱʯһ㡣
ûϵӰĳᣬ֮Ѹ仯̶ȣһݣ鶯˲ֹһưŨһ˲͸һ࣬һȥͬʱйֽһһ٣ӵ淽Բɴ۵˲̣Ƶ㣬ת۽ܸߴס
ƶһɡơȻʵһӰҲʵƶʱɽٶһӾͻȻڻͶƾסͬʱƾǱ̽۵һ죬âէ˺һôǰ㣬˻˻˻̻âӰһʴøɸɾ
ô置أŵġơרһͬϽר涾εġڡҲʿġڡʶӰĶ伺ʵĳ̶ȣǱڡһ֡ơƵòһ˿ۼ
ݷɳȥӰȻǲģۼƣԸгһָ֮Ȼ³壬δżХĿպϣ۳һ㾫â˸˸⣬ǿ羢ɢٴУԼĻӰȥ
һһ𣬾ôһϸسɵսһš
˿ٶߡۺӰ֮⣬޶˶ʮĸӣʮֻʨޣֻӥݡ
ȻмܣʵںѲ׵ҹɫУȻôҰݡ
һʼս޺̾쳹ԭ׵ҹɫҲʱҰ̵ѪϢ
ġݡݡ͡ڡγΧˡ޶ˡ
λ֮⣬ɡڡɽ֡Ķݳϣµϼھͳ˶ʮϵӡ
ģȴǡɡڡǻġڡػҰסĽ糤Ӷʮλϼưʮˡ֮ƴ󣬼Ͳս
Ϊ˾ݣȽϵ͵ĵӱѺڷɹ߶˵ϾǰǱΧǰսĵǼʵĳǰɱ޶ĵ֮С
ˣٶݺϼ˻ʼ޶ĵ׼ͬʱΧڡ͡ڡǱǶȽţɱ˹
ɽȫĲսҹɫУаڴ᳡Լһʮİս֡
ϡݡڡ롰ڡ֮޶һ汾ʵѾ˴룬һһ˵ʵȷǲɺһء
ҪǣԷԵĸָǣסˣ˼һս޶ͳˣ
սµġ糤һȣеĿ絶һս۵ؿһλӶֱۡ
Ŷ̰Ѫ罦У糤һ߳ӵȵ飬ͬʱ¸죬̱һѣӲҺһήȻء
ͷž죬һֻӥȻģ糤һûϵͻȻϷͷһƫնһȴ˸գֻӥѾضɶ˫צ繳ץ˸ں糤һλۿ֮У˱Ƶ飬ʹλһæв湥ǴϿնе絶ǰ㿳˺糤ϡ
һں糤磬絶һλӣȴϱסûü¸ӴӰȻײúˤڵϣƳһɫıͷŴĴ죬һҧҧסĲӣŽûֻѾ˦ŤͷӲ
һһһıϣһѪ⣬ŭзһצλ¶ĶƤͰ໩й˳ȴֻǱŶӰС
Ҫǰҧλ磬ڡĶݳϡеġɽݳϡһâбͷ­֮УⱬѿӴȻƤλѹ£Ѿ¶۵йȵҺϸߣɢĴǡ
ɽݳҪͷгббһ֧ɽ޵λĿӻеѽ
ɽݳηλµĿɽ󵶣ȴۿһĿԾѣһɽ
ɽݳϲΣһâյ˫ϣȻѪɽݳһ۾žشؿڣһ죬عǾۣͬʱԶУѪ㵹۰ʬ֮ϡ
ɽݳһѪȴ米һʹӰбӣ⹳ҧסһƤ⣬˻һ˿һ⣬ʹɽݳϰһâ籩ʮߵ⽫ֻ͵ϮĻնʮ˽أѪ۷׷ɣɽݳһϵѪȾӶѪˣϱƤ⣬ڱϣʹɽݳֱ
һλֳֳǹɽݳ嵽˫ոˣֱ䱳
ɽݳʹ죬ûôӦһλڵĵб˳ҪǳųǹײȻһ𣬾޴ĲӰѹԼѾȱһֻƵ׺Ƶİô󻢸ѹסˣצѴ̽λڵӵı޻䱳߰£ֱελӲҽвͣϵƤⶼĻצ֧飬ɭɭļǶѪˮ¶˳
Żͷ³һҧסλӵɭɭǣǸڲͣŵĵȻ񱩵˦û£λӵļǳŲס쾢žϣ˦ɵ廹ڿת˺һĵʹ۵׹أѵļμ۳ѪУ˰ɫĹ裬λƫֻ̱ڵֱţ֮˹ǲ񾪡
ȻͻԲһţȻǹλӲûнǹѪ˰ɽݳϱһɼХ£ӰִסǹǹУһ㽫ǹ۶ϣȻλǹ²ŷԼѾһλֽżһλֶݳϡֻֿסʺһϣ۷á
ֶݳͬʱһֻס۶ϵǹ⣬´죬ǹеĶѼˣλӵۿл룬ֽŲͣУ̵ֱĺԿǣֱԭֽ̱Ϊֹ
ֶݳϷſλӣʬʱͷɽݳʵôðɣ
ɽݳϽϰƤϣʹֱߣŭҪ˵ٴ𣬺ؾӰͻƾˡ
ɽݳ˵ôâ֣һͷƿХ
ֻ޻޶̶꣬ȼԶһ㻢ɱȣɽݳϽâһ֣ٿȻ·ŻȻҫԽ˶â¶ţôܿȥ
ɽݳϰһЩֻȻùһԦâҪٶſеĻӰһԲһӰײдȣҵĴ󻢡
ɽݳȻκ󳷣˸գҪٺʱֶݳǺһش׷һ֧ϸͷֵıֱľȣͬʱ죬˵˫СԺ󷽴ϡ
˺һ˫ȹ۹أڵϣǰɽݳһԴȻһ𣬷缱ѣһҾԲ
ɽݳЦһбƮ˾޻˻ȴƮУƾƾϻλͷȥ
ȴǶɽݳϻ˵ƾȥצ磬˾Ҫȥɽݳһƾơ
ϧֻľ޻쳤ҪɢɽݳǰצδâѾһش͸仢Ҫͬʱο°Ļ
Ѫɢ޻ʹһȻǰܣȻ׹ʱסɽݳϹλͷžžȫھ޻ļ紦
Ĺʱͬʱлֶݳһ»˾޻ͷ­ͷǱ
޶ĵǣЩ޷ݣȻҲΪ׺ǵײи֣ΧǵģԶǣгϼĸִɺŲҵĲսУ޶ĵӺݣԽԽ٣ڱѹԵȫˡ
ҹ֮УʬڵϵƬƬ𣬱ؽǡ
ѪǶ֫кǾĿ
ٶ¹ңЩӵ빲ݣԼӱߵĽиʹ˼㣬ںݺǿѹ֮£ѹʱ䶼ûУֻƴȫԪλ
ڵĿٶ뽫ÿһֵľ񣬶ڶԸλޱȵĺϻ֮ϡ
ӰӳĻȥʱӰƷСС̾Ͳ˲ԡ
һĻУϾ;类һסǰ㣬仹޷ٶϾʹӰ졣
£¾ҲܶȡǼ׼ֲ
Ӱæգᣬ̲ϷӶ
УӰͻ֣Ļŷɶ
ӰХһˣɶ
ϱп϶ߣһʱӰСС
ӰͬգȻµ䣬֮ľ붸
ӰҪײʱͬչķ磬ؿ߶˿ȥ
Ӱȷʵ޶Ļޣ䷴Ӧ֮ʵǱκ˽棬Ҳ˿ѷ
Ӱֵ˫ʱŻ磬ÿסԼûǱȥ
ĵ֣ȥԸĵȵһ㡣
Ӱվһɣ׼Σȥ˵Ļʱ
УӰͻȻϸϸâһһӰȻֻСƣȴҲ׼ɫϸâ󵹷˳ȥ
һ˲䣬ӰССѱһ֧â룬ǰ˸ԴһӰһͱ÷档
СƵһϣǰĿ׶ѪȻ˿̵ð̣תݣžͻһ̱ɫҺ
Խִ̲֣һ֧ɫܣڴϻһ촵ʱÿԵ׼ͬɫܾ֮أʵ
ԶѻˮĺۼٺЦΪҪðץ㡭ȴû뵽Ҫһʱһɣ




-- --



ʮ˾̫ҹ
һ

       Ӱ𣬱ڵԡʹӰΪܲԼѳʱ˷һ˸ԴʱӰ꣬ѾͨеĶߣڷӡɷӺͷɹǿĹ£ѾƵЩǱˣӰֻͷ׵һ飬̵ֳâľҲһɣɷʮп˶˶Ĵ̹⣬ȵһ̼Ҳâɢɷӵֱˣһ߰ߵ࣬ʮ絶˲ذѶߵʵ˿
ߴһ֪ԼһʧߣԲŹᣬҲ˲ù۲ֱûˣæ˦ַбնյضݷŽ
Ȼߵûվȣͷһ飬ת۲ˣҼͻȻ۵ƮѪðѪļͷһ󿦿죬ٿ
ͷһ֪ӵļ侢Ѿſյ͸Լļ粿һ˲䣬뾢𶯣ٶ߰˿粿Ĺͷ
ʱܺӹĶһּļȫÿһⶼ˴˵˺г߼ͷһˣϾǣβȣܵĶҲ޷г
ɹȻĵӰ쬵һɶȴӶСȴһֻҽš
ϥµ˿ϸ죬Ѫᱬɢ˿ϱ⣬ֱϥǴʹöգۼϥ±˰ذ׹ǣ֫Ŀġ
ʹõ˿֧أعؿڰȵһȻ˴޵ѪȻɷӵѪնһ֧ɫıѶؿڽĽء
ɢڵʱѪ죬Զ۾ЩըĶǰ㣬ڡ
ӺݡںڣΧ޶ڣ޶ĵǿ㣬Ѫڷֻʣ¿ٶߺΨһˡ
ѸģȻҪ޶ɡ
ٶߣĶ֣ǺλҲͬصȸ֣ˣԿѸƣʹÿٶӦΪۿʤ㲻
Ȼˣ˵սȦоƥǱأʹǲսϣˣҲѲ֡ҪڶʱڰѿٶʰȻҲס
ΣģҪʣµλϺߺһֻۺˡ
ڵĶݳϣڵĽ糤ˣһλӻ֮ڵλϣ̺ɣĺ֮ȥͬʱڿоâ֣أؾһţһƬƬĹȥֱȴкǰ㣬ͬ
Ѿˮҵġ籡ʹЩԲסӡӺͷɵâ͹ĺߣһƾǳԼһѹסţУֱˡ
Ķݳϵâͬʱ嵽֮ʱĻѣըһˮ㣬¡ĽټΣõɶȥֱ˿˵սȦ֮С
ʧȥƣڿв֣ͣһ˲伸м֮
һеĲȻ쭣ʮڽʵĳâض׼ڿзɵĺߣȥ
һƳѾץס˺ʮâƫĿģʱһצ۵ţŻһ˦ŵצظŷٶ䲻죬ȥƻλε˿Ĳ档
צƮƣȻڵſ֮ٳһ
ٶܲһֺһʽı˹Ľ㣬ɵȻŭһССͻȻŴǰ㣬˫ո׼צ֮㣬ȻʮߴΣ޴ĸѱɳ˦һž޴ĸâɶȥâ֮Уڶ֮졣
ٶһʽȫȫľҷʹ뷢Ȼ˵ЩˣâųƲͣһȦȻһ˴ص׹ĺߡ
һٶһѷɶĸâɫ仯ǿҹ²ҵ飬ȻҲǺֱתצǺͿٶĸâٶȵص˻
ʱצнâ߸¸죬ֱεצ͸â֮䱩ȻֳŹβĻâ֮ʮҵĵ֣Ҳʱѹ֦ɴĥ¶ȼߣð˻棬֮ͻأֱǺҡ
ƮɵĿۣ৵ݵ͵֮ϣһܣͣת¸¹ĥâצ֮£־һУһ˦ڷתצ֮৵ضһֱֱ߱ҵء
ȻסצģһбǧŰٵͬʱۺצγβķתâرһ˳Źȥצйʵ棬Ƶâˮǰ㣬Ӹâ˳ʮɵӨӨ
âУ漴Ȼ죬ôը˸ľ޴Ӷһʱ֮䣬иĿжǷɰĿ˶
ٶ˴䵽ߵλʱȻϾĸΣңиģʹȻ̼úƽԭѾΪСλҪС࣬ŵճסĸ棬ŵضھ޴ĸ֮׼ôܺһ
ٶôһλȡ֮ɣ׼߳ȥʮĲâе·߶ٶ޴ĸסˡ
֮Σתѽ⣬˽̣֮ٶӦ֮ɣʵ̾
Ȼǣԭηʧĵĺߣʱһ˫ͬʱ˸ԮĿٶв£â絶Ȼ޿ݽ̬֮
һ仯ʵ̫ͻȻٶȫڸ֮־źʮĲâȻ޾ߵ͵Ϯ
дϲ¶΢Ц˫ƷһϢҪȵ˿ٶв֮󣬷ԡ
˾⣬Ƶֱ룬аʱȻ죡
ԭӦú޲Ŀٶ֪һ˫һţȻôЮס˺ߵ˫Ƹ澢֮ǰͺƱס˹һ㣬嵽˳߹شͱӲƶأֱúѪڣؿһϣ壬Ѫ
ǰһЮס˫ƵĿٶǰת˫ĩ죬ʮָۣʹģſٶʱ˫ʵδճĸ֮ϣǰ棬˫ǯס˺˫š
ٶ壬˫ɽۺƸٵŤ˺ߵʮָָǣٶգ۱˺ͺʱ绢ǯ־һһŤƣƹǾ飬ؽڱŤžرѣǿƾѼϵֻǰۣϿ۵ش̽˺в߹ǿУֱķΣӺ߱۵ѼƷ¶ȪѪ¶ɭ׵Ķǡ
޵ľǳɵͽһ֣Ҿ֪ѶϢ󡭡עˡٶ˫͸ܵŭ⣺ӲܵһҲҪͽ
ںߺȻУµʱۿ״е㲻ԣ쭶ĲâʱתʵҵķХʵʵؾڿٶĸ֮ϣ
վĸȻײһֱӴڿٶϣȻǾס米ȻǰһּȫĸâǱ˺ߵ͵ϮʱѲ㣬Ϻݴ˻ͣ˿ٶ˱һ¸˴طڱѪ״֮Ǳ
ٵκľ޸ֱֱȥӭҲͬʱźɶĶݳ顢ڡɵȺӡ
ۼٶѪβȣĸǰ㷭ˣͬʱ֣ʱ˻˻ıâţˮͬʱ˵Ŀٶ
Ͽٶͣܺһ֮£ͻȻ΢죬ڿһ̣סĸŤһƺƮ˰˾ųߣգյ˷顢ںͷɵӳâܴܵԶ乥˷ɳĶݳߣбɽݳϵ⽣ƫ࣬ס˺ݳϵĳ̺桱ֶݳϵġľȡѾڿеٿشӲ߳ţ̤ڷݳֱġط絶Դâĵۣս֮ٳ̶ȣֻžԪײҹɫ¼ƲĶݳû뵽ٶܺһ֮󣬻ôػָжͬʱһû뵽ٶһСѾ֮ܽУ߶Σֻ˻Զһ㡣
ɽݳϵ⽣سգٶԸĽâһȴûϵٶյĸһҡȻһ壬׵˵ľֽϱɽݳս󣬾⣬ɽݳȡ۶ϣʹһˡ
ڿٶʱǴ㣬һ壬жϹǵ񾢣ȴ޴߻ѪԪɽݳ۶ϣȴҲûô𡢷ݳߵôҲûϵʱܶĿٶȻһߣһط絶ԴϣĵӰϻζ𣬲ֶȥµӰٿգˣʹˡ
ȻݳϵӰɢͿٶܴȭͷдշۣȭڶ͵һȭݳϵճ㲻顱һٶ⼸Ӱȥٵһȭ߾ϣŸݣݳ۵һ³Ѫűȭ࣬ηɳ׹䡣
ٶٶĹһɽһзݳϣ̫อʹڽѪ磬סݺֶϵı̺桱͡ľȡĸ棬Ǽžܣֻÿת˸Ƕȣ㼴
ֶλϣۼٶˣɽ֮󣬸һȭعǣɵоŭ¼ʵʵڿٶŵĿ֮ϣ죬ٶ֧ץסĸַɳ
Ȼٶľ޸ܻ֮ǰǶ΢ƫֶݵرٶǰձ˦ÿٶһ޴ĸʯ㣬ֱɣ׼еķӿȥ
һ鶯⣬ԳâԶķӣôҲ벻ٶػ£辢ĸֱȡԼæ˫âţ㶼׼ɶļתâ
Ѿеٶдĺۼٶַųĸͬʱɵô󾪣Ӱܣŷĸȥ˫ٶȶǿҲھӣֻ˫䷴գ쬵˿ٶ
ʮ飬ȴľ޸תĽǶȼޱȣĵâƱɵİ㣬ɣܶתĸȥ̫Ӱ죬ɶŷֱ쭶
ۼסĸƣҪܣͻȻķӺͷɵӴȵСĿٶȻķâ
һһɣ뵽ôĸǺɽæ㣬ȴȻøһʹٶ絶ǲԼС֮У
Ӳҽһ˫渹ų߰ʮӨӨâͬʱٶըϣȻһ죬âըѣͬʱֿٶӸеĶȻץŷӵǳ೦ֽס۵һͬʱ⽦ӵһգٿ´ӿе档
ٶȥ˿˻˻ѪмԡѪ߷ǰâұ߷ɵԳԲĵ⣬ͬʱٶ̽ôޱȵشסǰĸҪ˳ŸɳܹӺͷɵӵĹȴ۵رѪһյĸĸȴֻŸɳֻϱ۶ʱȥĸǿ£߸˦תѪ
ٶһή׹ڵأȻŷԼ˫ϥ£Ҳѱиϣ֫ѳɲУСΣΰС
ٶѪעֻܹڵϣе⽥Ԫ󸹺󣬵ȴ̼佫һ˿ڿɢȥ
ֶصѪٶȻһЦǰžһ죬ν⣬˫ۿ⾼Ȼӡ
˫ʧֻܹڵϵĿ뵽ԼǶԺϥһŭҧȶʹһҶһ壬ǿʹͦŭĿӣ޺˵ҿ׼ɽҰˣʦȱ¼һɣֻԶ֮ģȴϵͷһɣҶ𣬻ͽıʵڽбںɷ
˵һѪ˫ĿɢôУһ˫⸧ģŭĿ
ҹɫһΪѣΪ飬ȻײкҰҲһ̹Ȼ˵޶ʹʬڵأһھ
ںͻȻѣ͵Ϯ±֮ʣ򵥵˼УеģʵҪ޶Ľޡˡ
ΧķذӡӺͷɴӣΪһʼû̫һֻޣ±˴֮Χܣפηɫ˹֣һʱⲻս˺һӡ
ǺӱϾڼ̵ľ£ʱȫˣȻâȻƺˣںӳõĺϻĬ£ǣҽ˹ÿһץס⥲ܼ˵ڻǽѹס⥵Ĺսֵת˺Ǳߡ
˺ߣͻȻں廥γʱ⥼򵥴е㱻Ϳˡ
ôҲ벻ͨԼˣôԼôһǻƴҺ߻ڼ̵ʱڱˣ𾪵ǣҲûгŶã㼴֫ϣʬ档
ͺߣΪָ꣬λ˶̼䱩У⥼򵥵һʧô£ɵ˶
ʧ״̬ȻΪ׼ḻĺӷŹɴڿУһ飬âȥƵ۱仯žȻñֱһ֧̣Ϸɹ֮񣬼ֱһǹìҪ
ذӸṇ̀˫ذ죬ܵذâߵ֣৵ֱɨ֫
ǺˣէţҰķ񾢣ͬʱۻ
⥵ʧ֮£ķȷ蹦꾢δѾ壬۵⥿ı˰˸Ѫ쭳Ѫ޵ѪҺȻ⥵ˣҲ⥴ʧ״̬У־
⥿һĻ˲৵ðѪıͬʱ֫һ޴ְ㣬쬵ǰܶ
ڵķڻ£ǰ˸˿ϣȻðһëײգۼ黯ڵʹ䲻ڡ
ֻھ۵£˿类ˣֱ죬Ӱ˸˿ð˵̣ǰʱڿ΢Եİ·ŵõһ˿˿սζ
Ϸ´ĳٶȼ죬Ȼ⥵ǰԾҲǼΪѸ٣ǵ޴ʱ⥵ĺ֮У¾ǰܣȴȵ飬龢֮ҲǷβҲŰΣ
ذӵ֣ҲһȻ⥣ڿУȴͻȻ̤ذǰܶмΪ⣬ǵֹȻûнֿĸУâ䣬Ҳжһֻצ
⥱κצܾͬˣʹԴ󷢣ǰܵȶûȣ㼴Ʒֻצյ־͵ѪУԶצ˿ڳǽǰ㣬ʹ⥿һһֻ͵һ
޴ΪٿȻתڿеǰ㣬ȻͻȻή٣Ȼǰʱ𣬽žͺȻų˴ִĻâһȻԪâ֮Ϊǰâ֮࣬ͬ۵ķذӡӺͷɴˣذ˽ȥ
©֣Ҳǵֵĺӣ֮䣬ûϵѾ˵׺ܳľӶûվȣѺȻһεĻâǿֹ㣬ó㾡ȫ־ּѵ
ҪͻȻһӰԽƷ룬ǿľѹֱ£Ƶͬʱһһ˾ɼرƿ߰˳ߡ
λ˵˵ڷذӡӺͷɴ˶ԣЩϤֱڵʱƮƮӰ˺ȻĻâ
ⵥצǰܵͬʱʹ˦һצԵһģצ糵תȻһݰݵİɫâȫԪˣͺһ
ĺڣ⥿Ĵִâػнӵİ֮С
âӣȻ˳צ͵غμâˣڿкƱôסǰ㣬ơ
ȻͬʱצâĴִâиͣƫƷ򣬿ֶȥ
βбֵţһּΪĲȻڲͣػƿ⥵ȫ
ֵĻâһе棬Ͱ㣬ɢȼƽһ𺣣âת֮ʮɡ
⥵âƾצâԪۼâӳУһһ㾫ͻ֣׼ֱɶ
ǰһԪȫһӻָϺˣȻпפרȴҲЩվȡ
úӴĿٷ˸û뵽ͻȻɵоĻ׷˷ľ޴ǰɫܣӲͷƤһ㰵졣
죬Ȼ⥾Ļ׽ֵȴǱâ壬էëȻžžУһĳëϣʹ⥿һڿƮɢɣֳһơ
˻׶ȥ룬⥵ľ޴ҲײõɶȻʧȥģפıҲʱ˲ӻ˸Ļߣȡһ죬㣬ڵϡ
⥿УذӡӺͷɴӣһֽȥǴķͬʱееӣõĺӣһôֲŭͬʱӣƶ⥱õ䳾֮ʣͬʱݳڵϷȥҪֻڳɡ
һɣҪﶼ֮󣬽ޣۿҲ̤֮·
Ȼʱ򣬺ڳĸ߿УͻȻһĳХ֮صϷ֪δ̶־ú˷֣֮Ϸǳ˿ڡ
ڳˣĿƱôס˰㣬Գ֣ںȻ֮УԲӡ
һХȻ䣬ʵ׹ذ㣬Ϸ£æĿעӣй֮Уʵݡ
ԴǷХ֮ǴӸ߿ڵ棬˵ͫƫƫδһִ㵵ĸܣֱʴӣ֪ô¶
ذӵȻڿУҲǾĿ̽ˣǷӵȴδͣ£ֱ⥶ȥ
ǽľȴоӿе
ǰذӵߣͻȻ৵سһߴӰ̼ӳȻͷۣ̥֮սУͷħˣ
ħֵλãڷذӵ࣬ǰӵķذӣ۽⵫һӰĿתͷһʱĻɡ
ڷذӵĸоУͷħ˾޴ͷ۹⣬һһϵ˫ĿУǿҵ⣬һ˲䣬оͷħڽضк˴ټظܡ
ذѾ޷ˣΪֻĿһʹݣеӣ漴ͻȻƫ˵㣬غɶաһɲɵأõҡҡλδӵԣҲ¼
ͷħγʱоæ˦ŤԼתͷҲصӿ˻һ죬ŤͷһͷħȰͬʱһ裬м۶δΣһʹɢԪǰ׹ûأ֪ʧֻ˳ֵתڶէɢ֮ڿо䣬漴Ρ
һλɴӣǾȽԶһ㣬ۼͬķذӺͷӣô޻֮رǰͼͷħ˸ƽˣоޣϾں޻֮˫۶ӣһ죬ɢһӨӨâͬʱηܣʹ˵
ͷħڷǰ֮ʱ漴쬵˷ɴӣֳǰ裬һϺΰ㣬ƷɴǰâȵؽһƬ߽ʮҫü
ɴӶԪ͵һѪɵֱͷ壬һӿص˫أĴâڽдһֻ֣Ӳ׳ָϺһɴӶپֱһʹ类߳ɡ
ɴӾ־ӣֱƤĵĸ͹ѭϴܣ͸Ϻ쵭⣬ɴӼڴе־֮вŸӿͷķһʹʧȥ֪
ضУգۼ䣬еķذӡӺͷɴӣȫӿ׹ء
ͷħӰһߴڵźŵǰ
˫¶м۹⥣٣ϺӳġƳ桱ƺҪֶ
ǰλңԼվҲһصͷԱܣΣԼͷ̺ܿ
ͷϵ⥿еǰ黤֮סԡ
һΪͷħ˵ͷ֮׵ԣһͷħˣɢƣʹԭʼԸ֣Ȼʹ⥣ǰͷʹſͷħǰǰ㣬ֳǿʱ˳ơ
ͷħ۹ֻǶ⥣ǰ죬һûκζ
֮䣬һ޷ԭʼѶϢ֮ͨš
ڳĺݡͻۼɶԱʮ󡰼֡׷аҲͬʱ˼еаɣҪ׽סͷħˣô׵سǰʱ侹Ҳ˹ðȻ֣˶ٸ˵ͷħˣ֪Բ׶Ըġ
ǷذӡӺͷɴӣأԲ˵˽ּͷħˣֱ֮ûУ㼴׹أֱֳǡ
ˣͷħͣԵɲǣλԼͬоʱѹסţңңΧ۲һ
ͷħֺĬĬ˺һǰ֮УϺתٳδųƳ桱
⥸ڵϣʼصطһֳʱͷħеϺͻȻųһâػۺ⥵ľͷ֮ϡ
Թ۵ˣһΪͷħߣϸһһϺâڻͷ֮žһâ⿪ɢ˲仯ǧϺɫĹƬͷ˳⥵֫ɢƿâʵ죬ʹתۼԡϺع֮Уһ㵭ı֡
ܵعƬֱ⥵ȫ£ǱαߣȵĶצ֮ǿâԽܣϸϸɳɳѾˡ
Χ˶֪ͷħô˶źעӣ춯ͷħ˸ǶûƼЩΧԼһʮǰ㡣
ϺƵƵһЩۼˣѾƳ˾Ĺ
֮ǰ˷Ӱ˿ڣô̵ʱڣѾܾ۵Ϻâת޲˿ϣȫκ˹ĺۼ
Ȼ˾ȣı仯˿˲ϵĹ£ԵòΪˡ
Ŀ֮£˲˼ģ⥱ë׵ľȥĺţθȥβ͵Ĳλ£³ԭȱȥĲλ
ڳˣĿɿڴû뵽˵зǳͷħˣȻһС
⥺Ĵ֮׵ĶǷԣԭж֫δԵ̫죬⥻Ƕͷħ˾ȻܽЧõԼϣ¶˼Ϊ̬ԡϺɫѣУɲͣػͷš
⥾̵³˻ëȵĶצҲѴԻָԭΣκеβͣҲ֮䣬˿ٴγ֣ǰ󲻵ʱ⥻ѾҲ֮ǰκ˵һ˿ۼ
ͻȻںߣʱٿضһӰ
ȻȫעǰͷħˣǾҲԵᵽߣӰһ֣ѻͷ˵ͷħȻǺ޼֮ʣרǰΧ˹ذӶ֣ʱ鷳
λǱӰͷսɫްڣ˿ۣաúڰħȡ޶֮ףѱġߡ
˺ĻȻд㣬ֻǺٺЦʱͷħʩ֫취ͬʱҲǱֵʱ̡
ð˵Щô漴ͷһת˵ˣͿ㶯ְɣͷֻ֣˵ֻನۡ
˵ͷʺһ̶ֹġ˻˻ϾʹݵĿз˳
һص˻˻еǷ紵Ҷɳɳе֦ҶϵʱĦĹ죬ôǳ
ȻȡԦ޵ġˡ
ǡеġ
ͷħһԶ˻˻֮ʣ޴ͷأԴſѪ죬ͬġ˻˻ӦţҵϺâʱĿͻȻǰ㡣
ȫᣬСĵԤͷħͻķѡ
ͷħڻͷӦ֮תͷ£âȫʧǾôվǶ˯˵ģ
ͷħ˵ٶΧˣƵЩĪǶתͷ򷢳λá
ͷħ˵ķӦɵдϲЩء
˫עͷħˣɵ˵ѾǺͱķ˸Ӧ
Χ뻨Ȼͷħ˷Ӧ죬ǽزԸλãֻԶʵ˾ǲѾЧã
ϸЩͷħˣѸȴȻûϵɵͻͷħݽ˳˯֮УֻҺߣҲŪǲֻ֮ͷħƣԶ룬ʱ̧Զܣʾ羯˲ӽǰ㡣
Ȼ̫ͷħߵ⥣ϸϸض˳˯ģͷħ˺һŹЦͷħǽͷפִصϰɴڣʱѾ˯
ʱԭʵȵȣȵȣͷħ˿פһжصúܣûôӣ֤һͷħѾƣ



һ

       ʣԼʵҲûôգ㼴˵ǲ򵥵úܣ뻨ǰȥһԣǾˣ
аŭг˵ȥԣûиѵȥһͷħ˲δƣһ̫ԩˣ
һ˵ǻ۸һԵƣôԷͷħܵѣӦþѾ˲ġ
ԭЦ˵УǸӣǾȥһɡ
ٺЦǻģɻȥȽ׵Щ
˻ȥʱĿԶЦλĪִҲòǶǿЦ
ͻעͷħϵĺþһ㶣æתķѰټ
ڲ֮˽磬Ҳ˸һȣб
ЦУ԰һˣڽۣ䡰ХǴɴΡаġ
ڳԭȵλۼڴʱвɵþֹ
ʱҲϽЦԭǸݻ٣ҹ䣬ϢҲϵ
ǺЦճθиаڱˣѳأҲĹѽ
ǳ˵֮࣬аǻʵʱ̣ѵаɣһҲҪʼ𣿡
ƣ漴ʼЦ˵̫ˣаڱ˴˰жȥֲô˵£ô棿һɻᱻڣֻǲѡ
ǳʵˣڴʱǴô
ҡҡͷ˵λѾס˱ҪĿͷħˣԸݣͬŵһӣܵùĹİɣ
ʱҲ廰ôķ
ֺǺЦͷħ˼λƷȻλĹͣĿػĻħǰΪȫλǽͷħ˽Ǵɡ
ʱҲ̲סЦǴ˵õǺ˵аˣǡšУ˭Ҳûô⣬ͷħסˣȻãħȻֿͨػߵ򱦶իӵСħ屦еġūҲǶŪ屦еġɰҲǵȥɣƾôҪǣ
ҡҡͷλطˣҪô̬ȿɲ׵أǵ֪Ҳһܲ˵ġ
ȻƽͣǴʾ֮䣬ȻѾǿӲˡ
ݡ⡢ƣ˾ǺȻЦʱŻһ
ʼ磬ں˵̫ˣڵƺŻǰɣ
һжʱһȴδͷĹˡ
ʵڵΣѾ࿴ˣΪʹµĵǣҲֵʱܣѱİӰΧˡ
֮ˣڳ룬Լʮˣ帮߲ͷʿ֪Щ帮¡
֮ˣҲԼʮˣشۣһ佣Ĳ˵ֻΣҲ֪ǰħСħڡ¡
ϱ֮ˣֻ⣬̰ھ㣬ԼʮˣͷĶĺʮף˲òҲ֪ǡħڡˡ
֮ˣ٣ֻԼʮˣÿŰ״ʣһ㣬Ǵͷʮˣüɫ䲻࣬ǸټǿɡħڡͷħħŮ
ı֮ˣϼԼһʮˣóֵĸ֣ͽʮˣ֮ǿʵ
ݡڣ֮ϼߡ޶԰ΧɵĶʮˣһƴ龡𣬵Ҳвɵݣɵӳ˲ٿͷĿǰǵǲʮˡ
λʵûϵʱǽһ֮࣬ʤıʵûжٰա
λֿвЩԥ
ֳ˵Լơ
Ψһѵģžصȸˡ
ɽħڵ֣˵аӦҲѾ˲Ŷԡ
һȦ˵ħڵӶѾˣôλǰӦҲ͵˰ɣ
Ļ˵꣬Ȼоʹħĸ¸¹Цµûħء
ûлͷ̽ȫѾһ˲һ㣬ʱ׼ͻĹȡķӦ
΢ԪۺϵͬʱħȻҲزϸѲ仯ѹ̳֣˷ңƣеطڶġڡκͻȻĶ
ⲿƣֻǿںǺǵЦλǰôأѵҵô٣Īô˵Ҳͬһߵѽ
ħ˫գѹפĻָ֮¸Ц⻰ЩðɣᣬûǱô̫ͻȻĶ
֮⣬ݺͻҲͬʱԼУµһˣǡǡλңңѹƣʱλһȫעԪȴ̫
æ˵λǰͷħ˾ǰ棬λǰסͷħˣǡõĻ᣿
ħ𵭵ͷħ˵ģȻ״ƣǵǲѱߵ㣬ҲȷðʧˣǺܲ
һԼҲµ˼ȻħôԼģ˵ӦþǡħڡġˣҲ˿ᶯֻǹЦλǰѾôǴҿ÷ӣͷħǲܵ˰ɣ
˳ĬһȻ˰ĳЦŻİ취Ҳɴȥ԰ɡ
һתͷ״ߵͷħˣæ˵λǰĪЦһͷħ˿ǰʶûУԳôҿλ˱Ƚǡ
ʱҲЦ֮ǰ˵ˣȻλѾΪסͷħˣôͿԵΪֹˣڿʼͷħ˾ͽǰɣλЩģڱžڴˣλаǰλڶڽͷħ˽ǵ£Ӧûôòĵ˰ɣ
ⷬһ˵꣬ݡͻĬû̻ش
òץסôһᣬۿסͷħ˵Ŀܣ˵ú˭Ҳ֪˼ҪڿѾƵͷħˣӲǽչȥ
λʵǲ
ڵΣȻѺ֮ǰΧ޶ʱȻֳͬƣѾǺʵתǱȥˣ£Ҫ˵ôӲƴǿǴز
һݵλûлش𣬱㼴ЦλܴǸǶ˵ǶվͬһϣôͷħϣֻôͬǶһ𣿡
ӵĴƨ䵽Ǳߣ֮أ
λֹǱɳĬš
ԣλѾˣʶλҲԽͷħ˽ˡλλԱŲһŲλǰܹʩסͷħˡڻ˴ߴٺ˵˼
֮УĵģҪˡ
뾡취ڵܹסͷħˣһӡ̥֮սʼͺл˿á
ڵΣǰ̥֮սʱΣɵиӷߺޡ
ʱΨһеĻᣬԿƺܿƵͷħˣа޵ǣȥôǻδûзΪʤĿܡ
ڵڣλںԣаеħңţҲ˵ԼҲͬµȦ֮ڡ
жħȻûжܲܵסа֮һħȫʵԼûôա
ߴ˶Ļһ˵úݺΪˡ
ħѹѾüΪϬ̣ȻҲȫעطźݺաκ
λĻ޻أǿʤˣλǱ̫ҲôźλԱŲһŲʱ£ΧȦǽ˰ɡȻλаǰɾҪˡ
евѾֳնʱѾɲúԥȥˡ
ߺͺ˸۹⣬׼ж
ֳϿգͻȻһէ죬ҫһʮΣУǿĵۣ˴Ϊ档
ϵˣˣԲԼ̧ͬͷ
߿֮ϣʱͻȻܵʮӰƲϷԶ׼ģضɸ߿շ֮м½
ʮӰûһУȫǴԦ飬Կշɽ
Щ۽ЩˣѾавˡ
͹⿴ˣÿоԳƵǸֵԦΣ¾ѾǵϵѶԸˡ
ʮѳƲ㣬ڿ֮λսװͷսһһʨһɫս֮⣬žѵƼΪˣ콫
ԦʨѻǡЩʶȽϹѾϳ˵ݣɵ˽
併أϿͣפͬʱ˫εġԦδƣۺȵʮڹˡˣȡ콣ڡ콣ʣϷڡʥڡʥףѩɽ񹬡ѩɽ棻̫ȡλϣ߱ǰӣݰˣ·а𻰡
Ԧۻ룬ɢڳ࣬ȴÿ˶
ȻҲΪÿֶ˽Ԧ֮˶ɵˡ
ˡͬС֡λȻ粻ʱˣ
˺һͻȻϷ仯
߿֮ƲѵĹž֮ԽԣҹеĳͻȻѣȻ𶯣ķɢȥгˣͷһλ˫յ磬̤â⣬ƣͷżƽʹڣ˿ۣ̤ߵԻʳѥϵ񽣡ġ콣ڡ콣ʣ
࣬ͬʱλصˡ
һλͷһŴǿĻҫ飬ۣʮâ̫ζ䣬Ŀɫͬ͸ƣͫü룬ɫǲȻƽǰ㣬
紩Ų˵ƾ˵ĳҲµóǡ̫ȡԼԵʮ󼫶֮֡һġ
ұһλԣͷţһƬѩ׾Ө
νĴͷţָͫѩؾͺλ뾡׵˶ɱѩǰ㣬ۡ
ɢһѩںΰֱͦʵڸоǾ׵ĳ볤
ֱðԣҲ붼룬ױضԱѩ֮һѩɽ񹬹ѩɽ桱
˾еһλͷϸñ滹һֻķβͬɫϸƤۣڳ°ܿ˿һֻ͸Өȣʢأһơ
˵ò񣬽üĿ֮ݣֱŮԵ棬ֻ֮ϲķݣɫ֮š
ȻҲһѩףλʥڡʥסֳѩףϸްףѩɽֱ͸˲ҽӽӨףһȫͬĸо
ѩɽ桢ʥףǰƵ콣ʣǡˡʮ󼫶еһ档
ںͺݡݺֵаޣէˡʮ˵ġǰӡͻȻ֣ж
Ŀǰܼ򵥵ƣΪˡڸֵͻȻ֣ʹֳ״رø
аޣҲû뵽ɹ˵ġǰӡٶȻô죬ʱѵִ̫ɽˡҸǣ˵ġǰӡȻλɵļּڡ
ȻѾֳеˣγһּв
ôʱ֣ȻаǶͷħеһд㣬ĥĥˡаڵļλҪˣѾпʼٵŸô죬ǶԼġ
ж콣ʣ㡰žֱѵ֮ȽȽ½ͣΧϿնʮɴ˫һȦѴͷ˯״ͷħͣãڵ˵˹콣ʣ·аһλ˵



ڶ¹

       콣ʵĻ꣬΢Цش˵帮Ŀǰа
콣һۣĿоǿУֲм񣺡λãǽǰʵˡΡаҲ뵽ǷҲƽ
콣ʴ˻ĺ⣬Զֱ֮ɣֻùЦԭ˶ģѹ콣ûиˡ
콣˫âȻ˵㵽ҲͿˣ˵ɡҲÿˡ
Щѿаޣ΢΢ЦʱҵǡаͳһжĩҪЩء
콣絶۹һԵرͲ˵а֪ɵ콣ֵȼ֣֮Ѿر˼ħٺٹЦ˵죬˵ʵô˵Ҳǡаĸڳ˵̬ȣԳˡСȣ
콣۹תƵħϣɫ΢΢Ц˱ض֮֮аڼѵóˡа͸ѡѡأڸ֮ǰԲ߸豾أϹġĲʲ帮˾ôñ𾴹
ħʱҲ˵죬Щɺаڵ֪ɲһȱͰǵı׼ϣʱڣ˹ô㣬βֱ˵
콣ʳЦħ˵úܶԣλҲ˵Ҳ˵ôȥˣȻλѾͷôʾͰһ䣬ͷħˣô죿
ȷˡˡǳͷħ˶ħٵĥһ֪ԡˡʱɾСӣ㼴ʵ˾ۼȻҲͷħˣִ֪ô죿
콣۹ת԰ֱ˵ʵĿǳ򵥣ͷħΪ˽֮Уиǣ浽ŽİΣ׵ķʽȻǶЩƣҵ̽о̫
ħ΢΢ЦͷħΪϰδģʱ㣬Դ˶ԣ񲻾Ѿڹ
콣ҡҡͷһƱΪӱһЩûɱ֮⣬ٶӼƣɱ˸ɸֿܣν֮ȫ
ħɫһҲ̲סŭ˵ġˡǴụ́ǡаѾֵĶŪߣ
콣ʻû˵濡Σġʥסǲ㳲˵£̸ģ˽ô﷨ǡˡԲôȤǻ̸ĶһпŽƻǵĴڣǼΪϵеģ˫Ща֮᪼ǡ̬ȡ
аڵеȻʥ׵Ļ̫棬аУ㽫ͷħΪԸڵôͬҪ
Ըħ漴¸Цǡˡ˵úö۾Ҫǰͷħ˸ԹԽǰ̫
ʥ̾˿¹ϵ˫氲Σ֮˵һǣҲûСλֺο벻
һڣһѹˣŸñӣֻѵˣֻؾȻѹаͷϣ¾ûôˡ
ʥ̾һû˵ôԱһӨ׵ѩɽ棬üᶯ͸ȻѣЩа֮˵棬ΪҵǿѹִΣа԰ˣ
һ߻âӲӵġҲӵعЦѩɽ˵òаôԣֲǲ֪˵Щ뻢ıƤֱֵӼˬ졭
ʥ˫δ䣬ɶħ˵λѣλ࿼ǿǣεжȷʵԹ޶⡭
ħͰħ˸۹⣬漴˵Ҫѹˣҵȱаڹ
аһһ£˵ϣֳ֮Ͼͽ
ʱа֮ڣһƹġ˻˻֮ͻȻޱȵѾڽŵֳԵüΪ
һ죬ڱ͹Уһ㣬ϾȻӦ
аڱ˴ཀྵƣڳ֮ǰ־͵صǰӣͷ˻һһð̺ãġŶԪ񡱡
ð̺ǰӵΣƶ߿ʹ󣬻һܣڴʱȣҪ֮С
ħעȷʵֵܳɡˡӦҲ˿һħ˦˵һ죬ͳһιŤǱԺȥͬʱĹֹһģ˻˻ĹĹšˡһ죬ġ˻˻ѹµǰ㣬۵жϡ
ͬʱǱߵͷħԭʹľ޴ͷҲȻôǰ㣬ٿظ߾
˫δͷƣѰôӦüָǰ㡣
ߵĺҪǰѳħв֮ʱ壬ַеġĲۼǿâľŵγһԼϸķתǿ⣬׼ħȫ
ħĹǿɢƫ۷ɣǰӵܶȥĹĵҡһ塰Ǻ塱ɳַתֱĲɵתâֱֶȥѸէһι֣ӨӨ
âӣһתκȻʹ糵֣Ĳâֱ룬ʹħâƾҪǰ㡣
µɢȵһ죬ֱâֳɣÿĿڴѡһ𣬻ΪâɢûתΣ߷ǻ𣬱߿תĴ֣֮ݡ
ƶģһħѷɶĹ壬һ֪ʮе챦ɢâ˵˿ѷκαܣ֪һʧˣڿеһ£һλ˫ղ׼һҪðãħһַųĹŤһڲͣ춯ֶײδʵвǰԪͻȻƱϵС㣬˲ƲҪܽðеһգŤȻ£ð֮ľԶһЩһû뵽ħĶ֮죬ԼûŶԪ֮Уǧǿ˿زѾȻɵǧĹУÿһع֣Ȼȫûп˵Ӳÿһߣұ˴ǣѻ⡣мʵ޷
ħȻаޣ̼ס˱ѵںȻУĵֲһæָļ͵ֳһ̰ŤİߣŤðϣʹԪ֮ľ붸ֻħһǣΪĹ־һϾͿԶѾ˰СľС
Ȼħųôһ㲻Ϊǣƹ־ȻҪҲôһס˵ʱ䣬գ۵ʱѵֲָ͵һָⶸȻһ߰Ĺ޵Ӱħָ˦һ߰৵ؾϾȥ֮ȵ绹졣
ߵҪ͸ǰѾһСðУͻȻԺлһħġָ߲ѾȻܵæŤ˼磬ȷͬʱȶйСɫüöҶһԵسħָӰ
ӺйٿùŸ֣͵һɫĿ񳱴Ӳ෽֣죬԰ٲĲײù­ײؽâ
˫ֳšХһ𲨣ȥâ߳ΧȵСҪͷħʩŰ
仰Сˡһ콣ʲ룬һӣ籩ףǰŪˡءа
פյʮλɸ֣ͬʱб´ܣ
ħָ߲ȻһڶУ৵һľ޴ð֮Ȼȵؼжֺ֮òԪ·
ðʧǣʱʧȥ˿ǰ㣬һħ֮ǰųŤбȥʱ֮ľ롣
ħҪٶȳ֣һסʱ䣬Хͻʮ׵ļԼٶȣŶ
ħӦУ߹֮ߣ޷ˣδͣһ˲ϲüٿһգʱȫϣ̸˳ߣ֮ǰַųġƶ塱ӨӨ֮󣬵ƣԪۼžһܹתΪâ׼Хı׵Ȼӭϡ
âȻ죬ħġƶ塱ܣҲ޷֮ǰԸĲâǰ㣬ɢйǿҾܼٵ޷ʱй£ųâˡٰâ֮⣬˲һڿٵԽԽأħʱ䵽˼㣬нǧصĳܱâеöƶ塱ٲɢȥǿıƶ˵ᱻѡ
ħһԪ֣һȭ
¡һ𣬱ը飬ǧƵϸɢ׷ɣ֮󣬼
ħֲͣգѾɢǰһ˲䣬ƶ塱˵ջ䣬ͬʱ˳ɶֱ߰⣬סٺЦġѩѩɽѵĹдˡ
һѩ׵ѩɽ棬ʮָͬɫѩ׵ͫһּΪľɫֻǵ˵ۼǧŰٲԪһʽȻħһȭȥħĹҲˡ
ħȻ΢Цһ죬ԿһӰĶϣѩɽĶ֣һЩѹ׵Ҳǵóˡ
ŵСԼֻһߣͨ͸ʣ״СǴͷԲƽеǸസѩɽâ˵иസѵûУ˵ɭɭһתҲһߣ͸ĩи¼Ϸļ׶Ϊ׵ѩΪۣһ֡ɽ֮׵ıħԱ֮࣬Ҳŵɡ
࣬ħ屦֮ףʵȴֻһ鳣˵ֻҪһΪʯȻ͸壬޼᲻ݣ
׵ѩɽ֮ף˵Ϊ˽磬ķȻУ족֮Ȼ˵ˡ
ħѩɽеĶ߱׵˫üٿ쳤ʹ֣ĿâѳЦˣѩɽѣǾ԰ɡ
ϣħδб˲ƼʮɣйУȻȫസٿ׼ѩɽһ
̼֣ħڿеһȻһεͷǰ㣬˳ءॡһ
˾ǣһʱеസ£˻һĹ첨˴ԼǸϱӰǰ㣬ѩɽ滩Ȼȥ֮Ŀࡣ
ѩɽüЦøɱֹصɶͬʱס׵ֱ̣죬ҽиôڿټǰ㡣
Ӱǵ˻ȻɵʱԼʮ֮֮˾죬ͺ֮ǰһॡĻ
ѩɽ浹Լ߰ɣɱſž̲ϵ֣׼ɨĲһ׵
׵׵˻һǿ͸ͺķųһ֧޴ıìһ㣬ֱźĲӰٹȥ
װһ죬
׵ļâȻֳ͸һ֧޴ͱǿ͵̣еĲΰӰȻƲʰѤ⣬߸ߵ͵ͣ˿ҰȻⱻ裬ٶȶٴ죬ĳɨͬʱڱ֮ϽبУ޴͸죬ڴءॡһ죬ըڿбˮƱ飬ݵɢ䡣
ϸϸ·ҵأܵر˺Щ󶴣ϵǱţ̼佫飬¡ؿʮôϵʯڱͬʱҲƵȼ˻ҩǰ㣬ը̳
ѩɽħΣڿͬʱ춯ͺڳôΪ޴ķǰ㣬ۣܵĲ
ѩɽһαȻϵڿл˸Բ漴ˣͬʱдɱȻٽӱʽơ
ħѩɽ滯ԾͬʱҲˣ̾ɰ㷴ܶԹЦ׵۾壬ɱҲֽֽ̡
ħڻһ˵꣬ѽͬʱռֳ쾰λּ׿Խ̵ָɱؼսһţʮɿռ֮ڣܿӽ
ħλãϿ֮ͻѵʱҲ
Ļ˿δƣ˾Ȼ߸סȥǰ㣬৵һͺ׵ǰܶ࣬ĩ䡣
һʽþ֮ɣ֮ȫɽ֮ȷʵǲ֮
ȻħȻҲǼ򵥵ĸֶѣķȻڴ֮ǰȫ˿ײ¶ħЩ⣬һЩ֣ħһ͵һбųһ߳âٶ֮֮죬ӵĳ̶й֮գѾ׷𲽵
һ֪ħУ֮ѵֵæת˦ַųצֹţٵܵȻÿһ㰵ǧٲ仯צȻֳɫâƬȻһɫâ
ħâȻΪâצȡһûкܴ󣬼âҲֻĳ˵ǻĳ֮⡣
зЩȣһϸâȻ͵һƿצֹֹ֮Ŀ϶㴩裬˸ССĻߣȻϴܵ
ؿǴ⣬Ծ֮࣬͵ش˦ۣ䲻ݷز෭˳ȥӵƽⶼе˲ˣ״̬ΪǱ
ħ½Ȼͻצ裬ħųһб岢ûعצİΧֻ·˲߰ٴΣצâڱмƳĽƣȻ˺
ҲΪзųǽԲĽǰŤڱ仯üΪǱȴܼʱϣ
üĶʧȥƽ⣬ǱѸ磬һϬͺܿɵ۰ڣ˻һϴһϵ亹˳
ħֻâһϸϸĽһУ죬ͷͬٵħ֮С
ħҪһַֻųǿâΪġЮųѾһ˿϶צâӲƳ忪ʱͻȻһȻסԼȣ˵Ĺħ󻺻
ħЩһһǿܼԪ𶯿ĳ̶ȣŻֵʱױǸ
ˡһֵͬʱħ͸оȵطųǿҵѷչâʹȻǱԹԴǰоڴʱâųĹߣյ˺¶
Ԫһܰң඼ڱյ磬ħûͷҲ˳ֵ˭ˡ
δת⣬ϾͷԼȻǱԴǻǿԴӱĸй٣ܵâյǿȡŹԴԼٶȣеλƵģܿ죬Ȼֵ֮ǰȣּѰ׼Ըռⱳֵıˡ
ħƤݣ¶˳ЦԪȻ壬ͻȻԷ紦һ⣬¶ϣЩ죬Ǵʱѻ£Щȫмͷʱͬȵһ죬էâۡ
ħ˲תһ֧޽ĻӰ֣һգۼ䣬ħĽѶȻʧȴҫհ˸Ĺâ䣬˼ƷХһĨƮҵĽâҹ֣Դ
һ֮󣬾Ǻ¡һ𣬿С̫ҹ⣬Ʊյǰ㣬ը⣬ܶһƬף²һѼ
ӽâԴģȻһαĹⲨ˷ɢ
·ȥ𲨣ֱе棬һ죬ؽƽ̹ĵرײ΢εİ
λڵֱµѹǼܶѣһήȰ죬źѪӣ
ڿУǧâС̫ѾʧΨʣħͣղС߰İ׹⣬ħâشܶ͵ɢ˺һŽʧøƵЦǰѱһɱյġ̫ԪšƵøɸɾħ֮
ħӲƻɭɭؽ֮Уġ̫ԪšųԪңɽħҲô
ɹЦűԸռڶԸ˵ıˣŵԪţǴкҪ
ϣ˫Ȼȵ۵ǿ⣬žԴҲȵرһâ˲ȵҲ޷۵ҫҫ⣬ɲʱһѾҹ֮һȼ˺ü̫ǰܡ
ħ֪ͫ˿ȫġ̫Ԫšͬʱ𣬲˽ס۾˲ֱܶ˫Ƹسҫҫţǿ⣬һ˸ôˡ
ȫעУħâתŨҵĽ֮ڣҲѾȫرˡ
ͬ˵˼£ȫԸֱѾ
ǿâϽ⣬Χ֮ڣյһƬҫ࣬ȫ޷壬֮ңΪս۵һߡ
ϽȻ֪ԼͬҲǳϷİԺֶβжϷа֮׳ǧ꣬ѣа޺͡ˡѹĸֶʱͷħ˷𹥻λΨһǻ˿ֻȫעİ
ϵ˺һûʲôĶ콣ʵ֮žڸĿдһº͵£һǧδҲٴˡ
ʵһֱûжԻ֣ǲԼͬʱһԵǿп϶˵˲˽ʮɵľ룬ں󷽿ʱ̾Ѿˡ
ǲҪ̫ӵģ԰ҲͷſϵתӣŸڶʮ⴦ݵ޵Уʥ׺ٺЦ˵ûһǧ겻δ֪İûô
ʥ׿ӣ¶˺΢Ц֪βԣ
Ц˼
䣬˫ƣʮָ䣬ת֮ʮֹ߰־ӡʹÿ̴µһ˫ֱָۣⲨһ죬ֺâһ㡣
㾫â֣˻ܣתۣȻڱ֮ᣬһ죬ɺ췭ƣ˫۷ִܶ£ƴ֡ȡһʮâ㣬ʮָȻ·ɳ
ʮâ޲ɵأû·ħʮλԴ֮ҲһµĵӶ֮ϣһ𣬽ըУûʮӶ֮ڡ
֪ôʱʮλӵ˫֮ͻӨӨ˰ĳ⣬ÿ˶룬˫һᣬŵĺ۶ʱѷ֣ɲ㡣
ɢ׷ɵУʱȻ¸ߴߴĽĥʮλӹϥÿ󶼿һ죬˵سһȺɫΣͺǵıиƾôǰ㣬֮ޱȡ
ʮληڱʱ˫һ㣬Ծʮ˼ʱܷգǰ䵽
ʮλϵĵǾոԹ۵ŷ֣ԭʮˣͲôħڵĵӡ
˫۵İӳ£Ƥɭɭ⣬ѾƷɢȫΪǺħڵİ֮ǰӸתɵ



ڶ¹

       ֻʱʮˣ˫Ĺ⸡Ϊط˰ػ磬͸ĹɫΣڿиɡ
ʥ׿һʮ˵УƵ˰ǰУųһֹĶΣɵ̾һŰ˵ɷת˶Ϊÿɷһ£ɴ˷̫𣿡
Цô̫ͣ⻰ȥԱ˵ɡɷǳǡʥڡġ
ʥ΢̾һϸ۴ᷭħָЮҸưСż
ľżϸۣԾϸɱ棬żͷϵһ֧СС
ұżۣ֫ȻͷҲһϵһ֧ѩë
Ҷĸżһʥָ䣬㼴ᵯĸż˳
ĸССżѷɶʥ׵Ŀâ촽϶˫ͬʱָ۵Ȱ죬ĵӨӨ׹ƶƲ죬գۼǰɵż֮׼ޱȡ
׹էɢȻʹĸֻаƴСżʱһ͵İâУ˻˻죬ϣưâиôĻǰ㣬ڿгһ˫ѥ㣬ϥ֡סսⳤâв˻˻ţͬʱôλɣݣս׵ĺպս
ǣλս׾޺ͷ֮£һƬհף棬ֻһҫĹΡ
þòˡʥڡġǼн˸ߵĸ׳սЦǾƣġҵġɷǿɣһ˵꣬һָһȥ
ʮλɷ˫ۺâתǿ˹Ӧ৵ֱǰԼ߳һġȥ
ʥҲһ˫շɻͬʱҲȵţ
λ½Ȼͻػתǰ㣬ѩžش˸ҲճʮλɷȻӭϡ
֮УӰɱ
һλɷŸշɴܵһλǰñһмͷϡէ죬Ȼһ𻨣ƤϵĸɷȻûһ˵ӣҲһĳ徢ú߰Զ
һλɷ֮ǰĿูȭһһ죬пĲู
λһȭȴǰ㲻Ӱ죬һͿɷ֮ϣһǻðȻҲû˵ôҲǸɷһúԶ
еĸɷȻ˿ûܵô̫Ӱ죬ŵ֮ȴڸƤϹγĺۼ
ֻɷͨΪڱƤǳǳĺۼȴһҲûκжϵ谭ڻ˽ԼײԶĳ徢֮ת˵У˻ء
ںħڵİͰʥڵʥԼжʮɵĿռУʮλɷλôչһ𶯵Ĺս
ڳˣסâ֮Ԫ֮·ħޱȵġָ߲һжϣдϲûüٳǰͻȻһλ
յٸһˡ
Ҫ֣ͻȻƳλХĹˣȻǱôƫǰ㣬ضµϣը˰ߵɢˣֱ˺һͣ
һ֪Ƽ򵥵һ̺پŰֲͬİǶȣǺȻʮ֮һ
Ķ⣬עˣаƫǰ
ĹһλԲԲϸ·ᣬҲеС´󣬿еǸӴ˵Ĳ̣¶Ƶ΢Цһƽȵİо
Ҳֻôһ£Ȼͱ˵ϸǺܺƵ΢΢Ц
ݿɱˣ㻽ͷħŰҪֹУôݵѹڵġаƫõ˱ϣΪֱ׳˵
ϰ΢Цҡҡͷģ˴θǰģⱾɾ͵λҲļˣڸͬУȻкġΪǡˡ˳סͷħˣһ£ڵλ޺ܹ
аԾ֪ˡȻֻ˸ǰӣʵ֮ǿѲ԰ֳеаڳмæתȴ״Ȼʵڵ޺𣿡
˵ͷͷħָ֮˵ǵģ޺ǺרžҪԸòҵͷħˡ
ڰ΢ƫͷһ࣬Ա˵һ˲䣬α˫ֳֵͷȻǹйһǧٵֱ纣Хǰ㣬׼кȥ
˫ĿУ˫ڳεתЩէ֮£Ūô
У𹥻ڸϾȫôˡ
һʽУרԳȡʤġŭΡǿ͵һǧٵƣ׼֮ʣһ;е㲻ԡ
Ӧ籩Ƶ̣йȥƣܵĳ־ǣƣоϵڿӿ֮󣬲ŷֵ̺Ȼйˮ·ǰ㣬ĵ޷ߣܵǿޱȵĳйͣš
ǣûôرõ˫۳ȴزԼĵâˣֳ˲档
ˣһǧٵͻȻЩľǰ㣬Ű࣬йԱߡ
ڼбŤ֮ʣٿȻκҲôǱǣǰ㣬Īؾߵȥװġаƫǰޱȣǻ˶ԷĹ֮У˼ѲȷȻǲȻʮ֮һ
׮һбӲǻֹ֮
֮ȥһҳ־͸ȻͰ˸βȡ
оȴ˿ңɴ˳һͬʱԪ֣һɨȵغƽ˴ˣֱ䰲ȥ
ƫһбֲֺ󳶣ǧߴݶʱ˽һ˸գڰҲϷķɾХͬʱ죬θƫҪôˤ˳ȥ
һ˲䣬˰˾ȫԾƶȫԹһȫľƫ¹˲䣬֮Ͻץһ˿϶Ǳ˳öִӹƽ⣬ҡ
˽⵽һʱӼѱ˰ȦæպϣԪþתΪӲǽǱ˿α߰Զ󣬷ſֹס
ԲԲеȻЦȻһ֮Ȼô˱˵Ķˡ
ҲٺЦ԰ɲǼءǰסģֻаһˣԸ˱ǾǵĴ㣿
ҡҡͷЦ˵⻰΢˵㡭λ֮УԼϴ󡮶Լ϶ͱˡԣȽϻˡδϴͱˣðԶסˣȻ˼񣬽ʽ˱˹ʩĽۣһ£Ҫ˵ȫһء
ȻҲ֮Իô˵ҪҲпܲܶЩôû뵽ʧĻشҲƽȣôһ
еĺХһбоתᣬⲨϴ͸תϸƣһˮ棬ƽ羵У΢΢΢ϸҲصĵϾתЦģѴ˾ԲԲâٿȫԪۼ׼ٶȺ֡
һȣеĺХȻһХӵ磬Ȼ
Ʋͣ΢΢һеȫ㲻ᵭУװĳֵȻɣеȴ˲ӡ
˫͵𣬺Ƶյɫֵư㣬죬ͬʱ˫ƲͣƻҹкӨʻͼ㣬ֳһض۵ľ
һ˵ƴȻ֮ǰĵȼǴͬ˫ȫעҵġ
֮ǰ˵סģǺȻʮ֮׵ġ
һλԳǣŨüۣɫ࣬˫ֳ֮ͫںıξ޺ʽۣͷͬɫűñЩǸģ˵ıͷӡ
ڱħġָ߲жϺԪ·֮ٿķһ뵽һԼĲùʱ޶żأħԱˡϾԼ
иˣͶ֮УХͷħˣõɱֳʱðŨ̵Ԫ㣬Ȼ޻ףһһɫľ֣Ԫ£ָܵţδܶôײȥ
ӨӨľ֣һۣô˳ֿ֣⼸˸ߣľ϶ˣźȻڵĶɵһݣȵԪΪа˼ΪڣΪԡӴ󷨡סã
ӶĶһ̧·ӣЦ˵ü򵥣ŶԪԼƣݶ룬淢ͷħˣΪҵȴ鷳ȻˡΪͷħ˶ôôأ
һŭҲ˵αˣʹ˾ѳ˯еͷħˡ
϶ѣѿ룬ӶηȻ´ܣֱͬʱ˫ٿһǰһ󣬿ָǰָͷСâ㣬һӣһǰǰȥ
һָһâ㣬ϾǶˡӴ󷨡֮һָԪɺ³˫ֳȣճһ㰵ӰסĿָâ
һָâڻķհӰʱȻ˺ƿ۵һھǰ㣬ġॡ죬ͬʱСָâرɢһźɫȦӰܡ϶⿴Ƽ򵥵ĵָÿһâ㶼עٳһǧΪǣƵġҶһŵâʹȫĳӰ֮ϣоָŪһһػأܣͬʱ¡ػضƣ侰֣֮ʵټ
ôصתУеӰڣƵƵ֮⣬ܵϸǳظܵԪָһһذϵ
ȻĹϲرǿͣ˳ڰȴԶԣи
ڵӦ
Ҷ˼Ϊϸܣһġָǰ㷢˹ľָ֮⣬Ҳͬʱ󷢾ָסԪľ޴֣֮Ҳͬʱ𣬵ॣһţðڵĲ֦ľֱҲҪڷͷħˣְȫ£ôҲȥˡ
˽״̬У˼ܹˣʵҲ˵ϸˡ
Ȼ̬ûеôĵزûбһзδȻ¸š
Ȼôһ֮󣬶ĹԪ۴ҲôյֻóľغͶһ
˵Σôֲܶκηɵսһš
Լâһħġƶġ֮ڿһͿһѩ׷ٶȼӰӰȻҶħų죬ޱȵʮָסѩɽ񹬡ѩɽ棬Ѿħвɴϲ㳷ˣ֮ϻû´ܣһ˿ĵӰЮźһ󴮻ɫӰ§ͷؾͶԼ鵽ٶ֮죬ѷѩɽ١
ΪԾɱΪġɡٶȵѾصеص㣬ͬ˽רٶȡʤ棬Ҳһ˶עһЩ
˷ɴʱǷֱ治Σֻǿһ㵭ӰһƬѾ˲ǧ޵ĳ޷һۣϳԼĸ˭ˡ
屩һźӰԪУĲֺȵػһββ̶̣飬Ҳһѷֵ˶ٴεĲâ˵رâ
λרԿĸ֮䣬޲ֳľʵںȥݡ
֮䣬Ȼըһſֱ⬰ҹ⣬Ԫ֮֮Լͬʱĥɫâ侰֮˲ԡ
ĿĹȻҫۣǳֵʱȴֻһ˲һתۣŷȻըǽ򻥻ĲʹʧֻʣԪΪ̣Ȼ
Ǻĸ֣Ҳ˵ıסΣɣ뷭תģפΡ
һȻʵúϴһһæԪǿۣĲһ㾫âַ˦ȥ
һ㾫âֱУٰкⰵ߳׵ĲϼСǧٱ֣һ澰
һ𾢲ִ٣Ԫۼɣһٶȶٴ죬Ӱһ֮󣬼ָ̻ԭ״Ȼ
ôһݴ죬Ǵ˿ٴԪ˫ղһʮȻΣâȦתͬʱ׼Ƕƾۻȥ
âϣ鿪ܶţףںһԪⱬְѺֱڿƵ÷ʮɡ
һȰѾƸûסơΣΪڡ˼֮ȻһǰһͬʱлڣǡˡҲó
ĻȻյЧ֮ǰʮɣȻһλͷ¹ڣۣƻأüĿòֿ⵹һ֧ɫ˿һȻƮݵɼ֮Ȼɢǡڡ˼еġˡ
ڷ£ͣסʱһĨӰ͵˻ȻμݣɫڣȴǺڰ׷Ȼһ֧ұβ۵ĳޣԭǰ˼֮ĩˡ
źĻ˻δڣĻ΢΢Ц⻰˵úãӦöʬвڵϵĿ˵ɣ
˴˻һú΢ͣһ¡
ϼ޻֮˷ڵĻҲֻͣһ£漴غٺЦ֮ˣһڼΪţҲѧΪаڵıоҲ޷ֻҪ˵һаڿģҲôڵȻͲٶԶλ˵ַϻˡ
һȻޱȣһڣϾû˱죬Ĭ
ʱһߵķֻǵһЦ̻˵ҲԵǰνɲɣŲţҲᱻⷬޡ˺ʦܻΣ֮Իͬʱ֣ʵֹǳǵҪȫǣסԼеĩģ˲ŻͻʦԶԣһ㻹Թ֮𣬶
ƴ˻ȻᵭʵһȻѿ˺ĿۣԺݷ֣úҪƽϣҲЩ˵ˡ
ĬһϸƣлЩסӰزڡ
˺ͻˣȻǡڡŵġ˼ˡҪһҲЩյġ
λ˼ͬôаڵҲ˵ܲӦ
˷˻˵ᵭǵҲʵ顣
ô˵Ҳаڵһ֮ڷĻֲ֮ܲӦֻڳĬһ֮ػش˵Ļ⣬ΪƾǶλܹȫǣƵס𣿡
ɲκλص˵ĩ֤ʱԴΪһ㣬Ȼǵ֪֮ġ
ȫ۷㶯ԪѾȫ׼֣ͬʱһ˵˵ò»˵ġ
ĩϣΪһ߳ӰޱȵٶȣȻ嵽ͬʱĲâ֣ٿһâ䣬â໤׼ֱƮȥ
⵹ֵ˿Ȼһ۱ţһͶŴĺӰ
Ļˣڰ׷ȻתģӰһƣ˻زţźҲֻӰһĨκضȥ
ٶȼĸ֣һѣڣ׽ķˣʱӰѱؼٻս
ʼ𣬾һֱǳάŲơ
ҲΪˣİһֱûжôرжֱͷʥ׳֣עȫߡ
˾ʱ򣬻вȥ׼
ȻͬҲڴʱͻȻ֣ǰѾϢλˡ
һλ˳ᣬֻͷϺһ֧÷棬ĳסŨüĿ͸ĹâǴЦۣϵżΪۣԼȭͷСķӡȻһǡ
ұһλͷɫڽһ׼Ϊĵܿʿüϸ˫΢У¶һ˿ǡȻԵõɫ¶޼룬صģﻹбһ֧ɫͲɡЩһʵʿͣʱ֣һµ徰ǰ㡣
ȻôϽ˵һۣλµһ˫ӡұλɡϾ뵽˴ʱǰģôˡ
޾ӡ͡ɡȻڡǺԵλôͲ¡˵ϻŵǰð֪ộָοЦ
ɡԵʼ磬Ȼ˵ġһ롯պգӦЩ㣬ɱ֧ԵֵɡԾԸµкˣұ˻¶޷Ӧĸһָˡ
˼ʵΪϸ壬ȻԵɽ˿֯ġɡǡܿסԼġһ롱вɳ˼֣ȴǺǺЦãֲֻôһλһӡһɡ͹ѹסϻô
һλһģһ˫ӡٿȻڿռתţҲЦ֪иֻôֵܲסš޾ӡ
͵һЦǣϾ֪ˡ
һ˵꣬ͻȻƫҡ磬৵ؾ˦էһƬӰŶ£ͬʱһԾ෽˾ʹϰƫбƣ˲øޱȣһֳ֮б䣬֮ǰԸӰʱǳͷβȫͬ
㼱ӡһЦ˫ӡȻһģһ죬ŷӡȻ֣ҷδϣͼһߴܷ˳ȥ
Եɡϼ磬һȵһɡէͬʱڿɡ˲ɢųһ⣬һ壬бϰ̶ԻȰȵǧٸǧٵ⣬侰֮׳ۣһ
ɡ⣬Ի֮ʱ֮мΪԵĹ𾪣˾ȻַʽӲԼһ֡бȷʵ˸е֮
УֿԪߣͬʱһģ߶ʱ飬͸۶෽һбһ΢УȥԵ⿪ɡһÿһ߶ֱٴκ䡣
Ȼڴʱâ߷ͬʱ׼ԴȻҵ֮ǰġ޾жӡ
ֳ𣬺Ʊſľ˦ǰ㣬ؾϷȥ߽ɳһȦת۾ͱһ˦ƵԵĺȥˡ
ΪϷɣƶԵٿشȻǰܣ˫֣Ȱؾǽ㣬ӡУ˫ٳͬʱǰƣӡٴǰȥ
һ˫ӡ·߻ƣӡطųǿҵɫһֻɫĹʻȻ׼εĻȥ֮ǿ֮֮ͣǰȻ
˫ۿ֣ͬʱձߣâĹӡȫ׼Ӧ׵һ
һս̼޺ۣȻؿսˡ



ս

       ڱħһʽâסצϬޱȵĽȻδ˼⣬ȴһ۰ڣʹдһ֮ħȥȫעɵð˿
а޵ĹԣȻҲаʵϻǵԲа޵ĳ׿ġ
Ҫ׼ƶλ֮ʱͻز֪δһŹԪʱȫԱ־ע
һŷĹԪȥһӨӨâȴǲͣССеٶҲܿ죬ȴһƮƲʱı䷽ĸо
ôһʹССʹ󣬶һƲĹţ֮ʣҲһֲ֪Ĺܡ
ָ̾оһְ֮ˣΪһȸɡ
ˣԪۣ˫Ŀâ֣ȫ׼Ӧһ
ⵥֿצȫȴվֱһĹâԼɣץסâƵһͣٵ㣬ͺһצȻţȻһŰ⣬͵س۶ȥ
ʱȻץǡôצһǡ۸ţͬʱצסâһɲǣϣ˫һģצȻٿϣâ֮ԪǱһխСǶȣȻһ죬צĿڴ˻ųһʮɵĳ⡣
ȻһŹâը֮ǿȻҲ⣬צ죬צˣձ߰˳ߡ
æסΣЦû뵽˼еķԪˣҲ콣ʵǰ䡭
һЦǰԿһˣ˵⻰˵Щˡˡɣǰ֮֡
˵ˣͷһбڣǰһ̫ڵ׻Ʊʿۣ̤ƶɫѥò㣬һǰ³룬һ䱳ţȻǴڰ˼֮Ԫˡ
նµķԪ֮⣬ʱҲسһˣΪɫۣ˵ĵиֵĵطխްڣȣ¿ѥһµ磬֮ˣʵںѷ羢װʵǵΡ
ȻǰģǴеڶķԪˣôλװĹˣҲͲѲ³ΪŴˣ˼֮ڣֻһλ
ɫҲЩԪˣ͹ʦܻǰĪǴżлڵ⣿
Ԫ˻û˵ĻѾ̹ȻЦûΪ˽ħ֮٣ʱֲͷԪʦ־Ǹкˡ
ˣҲ˵ЩķϻĻ˻䣬رѣб󵯣šŤת󷭳壬ԪۼͳצʱһﰵɫâһֱĻҵ
ȻҲû뵽ôһкҲû򣬻û˵䣬ѾȻϮһУԭЩڵĺצųԴ۵ǿ⣬ɼе֮ǿǹӵǿԪצ˳˦ϳѸס
˴ң˫ֿ֣һؾ˲λһеģģİӰר޵ġżչ
òתһʱ˾ȻԭأǻΪأ׼ͷצâ쬵һϣ
¡һ죬ӵĿУؾһȦȦתһİɫâ⣬ͺĻǰ㣬ӿķɢǿ˶Ĥ
צϽǧԪΪûлˣͱӭȫˣûġ󷨡ڿгɢһĥĳʹÿһС
ȻķʽѵһʽԼȻҲܵ˼ĳرצϵǿ÷˳ȥתʱжϣһٵĳͣӣֳʱϥطֱۣ˫֮»͵ð˱Ǳ⣬ɼһʽòɡ
צâôһǿǰܵ壬ͻȻ˺ǰ㣬Ǹ˦һһͷһɲɵأöͣƣԳӰĻ䵽
ǡǡؾô˶ȥȻĴɣ׼˻˲ŷͣӣæ˫ͬʱڿȦĹϾʹҰˣϼʮغƲϲԲβ⣬һɹӰɵǰ㣬һȦһȦɶȥ
ʹһצԻľϸųʮعһɢͻȻ죬֮ǰֹԷԪ˵ͲͣĹâѱεٶȺ֮ǰȻͬǲԪѾ
ŭһֻýѾ׼һצâȥ
գԵ˲УԪˣӰѷֵսһš
Ӻɡںɣ޶帮ħڡħħڣɳưΧŸ벻ɡˡͻȻٿն䣬ֳеĶΣϾͱôѷ֣ǣ˲
аԭԵ֮⣬ֳߴаҲѷֳߣ˴֮ҲǻжԵ̬ơ
˵ƱһƣڿеЩͷǣʼ˴˶֮·ĵȺǣҲͬʱɱ˿
аˣ֮⣬аڵĵǣȻ˴˰еĻԹҲǲһ㣬֮ʣ飬սһ𣬼ֱͣҲͣˡ
ƫƫʱ򣬡ˡĸȺҲ;˽ʹóеսֱáҳһšҲΪ
۹ȫɡˡʮλ֣Ȼ˵٣ÿһλǹߵݼӢ֮ѡ˵йߵһߡ
콣ǰӣѩɽ桢ʥ׵λļ֮⣬ڵߴ޺ڵİ˼֮ģȻʮ֮ģʥڰ֮ģԼ콣ڶ˫˧¾Ķӡʮʹͷģǹ⣬ȫӺϼʮˡ
콣ڵʮλ֮⣬ʮλ棬ÿһλǺպޡ
иλļּ
ݣʹȻ࣬ȴ֮Уʵǿһ
ҲΪ콣סаʱаڣħ𡢰ħλһԾͷħ˵ߣϼưλȼߵĸ֣ˡĸȺǣסˡ
ҪĸδˣɹȽϵЩˣȴʱһŴҵĻս
λаһʼʱ򣬾ͱȻˡѾ֣ôа͸ʱ¶ţĶĻµӻֵѷֵĻսС
ȻаȻǷԼаڵ⣬ȷˡҪŨ࣬ټϱ˴սĳ֮ʱԻ๥ΪʼͬҲʹµӣȾԵаӲһʰԽɱԽۣʱֻҵȫս
ˡ콣ʣһʼ֣Ŀ˯ͷħϡ
˵˼ǿˣӿпʼ´֮ʱ콣Լʹڵߴ޺ɢΣңңΧס·ͷħˡ
콣ʺߴ޺˵ͷħˣǵĵһĿꡣ
콣ʺߴ޺λְԣ·ͷħȵؿ룬ڰ֮⣬ʥڵλķֹκڻеа˵ӣӽѾͷħ˰˷ȦסİΧ
ΧȦ⣬ȻǺˣɱ죬콣ߴ޺ĽΧڣɱѹȴԶȦ
ڰģϼʮλɸ棬˵ͷħˣԪᣬȫע߳һֱͣĻս棬ǳš
ʮڿʼ֮ʱʦͷ׺ս׸һȣͷǰܵͬʱԵؾͽһ֧ɭɭĳ۵һһ¶ظ֮УĺȵشѪ罦Уͷֳִ̫Ѩ̶룬Ϊϵĳ徢󣬶λ縹ѱԪɢǺ޿±͸ԴǸͻȻǰ㣬ȵһըװ׵֭ҺͬʱҲͷ
ͷ׳ʱһλ練һͷ׵ıϣȴͷĵʱѾɡҹ򵡱ͷףȫĺɫƣޱȡ
λӺ͵Ϯ磬һȥȴǱһ絶飬ɵ㶣ûü¸ǰȵһ죬һִĹҼ磬ǶˣعǶ˺üϲһð˽ȥˤڵϣѣ˰ɫѪˮ
ս׵ɽڹ˿ͷһ֮˳һβڵһλӻλȻӣеխ磬ս׵ķɨϣϧλӹ㣬Ƶ˼ˣȴɲܵסѾ̨ʦս׹ɨ֮æʱһЩ֮ϣ۵һ۹Ƕ飬ҸĹʵڹǿһľ۴ӼʴѣȵأʹҺһζήһڵϣһӰצعι죬俪ƶǡ
״ƷͷɢĹˣѾ롰ʦʮ񱩵ķס
ʮָһкָױȻñֱʧȥһ۵ݵ£Ƹǳ֮һĨâȻֱؿڶٶȺֵâ⿴Ǹɡ
׺˫ۣ죬һ˫ָգص߰˵Ӱ㣬ڷ֮ϣʮǻ𣬵ƫž۵һ˴ӶǸʬŹĵֱ˶ȥ
ڵİ׽糤һŷ˼ܶңߵ˻˻бնȥͻ֣Ӳ෽εһввһƤ⣬׽糤ƺһնȥߵٿƫŤһбӣͷ͹ͷķ̣׵ĵ·Ҳҷ
ͷֵķһգϣ˵ϸâҺͱȻ䵽ͷæ㣬֧âһ֧ͷ˹ȥ֧⣬۵һϸϸâͷ⴩󶴣Ѫⱬɢֱ۶ˡ
ͷʹһͻأǰ쭶׼ķӿȥ
ͷ룬ϸϸ͵棬Աλħڵĵϣһؿڣһ¸ǰ涼ûôǶ˶ڱͬʱȵرȭͷѪУ˵ض
Ӱ蹦˶ԷһˣۼͷٺЦָʹٷųʮ룬Ϸ죬̧ͷһʮйߵĽڿУɶҴܣͬʱ»
аæˣȻԺһȣиôѾѸرסͷԪ˳Ӻ󾱾Ѩ˳ȥȴǰһ˲˫һʹԪƺ߳
Ӥ׵ħӤŷӲȥסͷһգʱͷ­ûϵкӣȻ̷ѡСС˫۶£͸˳ȥ
ħӤȻûаѷӵԴȴҲڱɳȥǰֻצ˷ӵ˫Ŀۿ֮Уɶʱ˳۽УεѪˮ˳䡣
˫Ŀäߵ»ѹ޷ˣֻ˫ۣԴУͷ׸ǴڿЦ̼٣ԼĻ֮
ڴʱʮ񾢣ĳͻ𣬺ؿн׵Ĵߵ磬˻ȻУǰһߵػ˽׵ߵ
һܱ𣬽׵ķɻ㱻ɷӺͷɹӵͬʱͷ׵ķҲбȥ˫۵ķ֮ʱһؿͷ׵ķϡ
ॡһ侢֮ǿѷϵͷ׼Щܲסֵķַ̲ɳһһźƣϲ༺ȫѪ׳һƫͷ׷ֱֱ֮ͷƵþ˥ͷףЩסĽ糤֮׵ĺ糤ĹֻЩǱ㡣
ʮµӣͺڵĽ糤ĺӣͬʱս
ħں硢ɵĻսʵغɻֿΪЩطڵ߲¼¡ħ巽䲿ħڵħŮڵĶݳϵȵϰˡ
ħħŮභģй˵λŮɣλͷ˧Ĵ󺺣֮ǰȷλװ档
λ֣Ȼ콣ڵĶ˫˧ˡ
˹֮ǿõסǵħħŮʮߣſס
콣ڳλ֮⣬пΪᣬǹǳ׵ʮλ֣ڻ֮Уֽýаڲһɵĵ˶Ƿˣʮ㡣
Ǿٱ۵֣ǰ콣Ѽаĵӱǣûмܵסһ֮ȻɵӣܵҵĽӰ죬˿һâӲغϣа˶ʮλµˡ
аҲúмֻľ£Ž콣ڵ˸
Ψһ⣬콣ʮʹ֮׵ĺ⡣
һɣеĶӻ£ûһܵ˺ʽ콣ģÿа¶ֻµķݡ
ЩˣȻû֣һȥѶԷ裬ȻŹ˶ԷȻӿսڣںµ˼Ѿʮˣûһ֮ǣǱޱȵ콣ûȥѡ
аڵĸȺڷ콣ڵĶУкôһλʤĺ֣æħڵħŮУ˱ħŮȥҪλݺĺס
ħŮһλһ˫͸ɫü͸޵Ůɣںһâѵʮλа¸õ˳ȥһٶʱԿ£ںǰ֮ź˼˵
⵱Ȼλһ˫͸üĴ۵ŮޣǰԼĸ֣âٿ˫Ŀһ㵭ʵǡ
ħŮоںķ̲ס˼ۣŻشħڵıħŮ콣ôû˵ôһλ֣
΢΢һЦᵭ˵Ǻ⣬ҪԸҵô
ħŮȻλ⣬񲻾аڴϣӦҪ󣬳շѶеλŮô
һˣħŮʵ⣿ʶλ𣿡
ħŮͻȻᵽ˷вһٵصȻħǰ棬ôӦ֪أ
ħŮҡҡͷǰĻսֻаڵ˽жаûôϵӦûڡͺɡɡ
૵˵ͺɡͺɣ
ħŮ˵ͷǡҪ͵ͺȥɡ
ҡҡͷڲСˡ͡аţҪΪͷħˣͷħѾүүλ޺ʦذΧУºӵóȥˡҵæסͷħˣôˡҲͲú͡аôӡֻˡֻˡ
ħŮ˼죬ʱѾλŮɣȻԷĳĸ飬ʱס˶ֵͷźۼ˳̽ʵˡ͡аܹٵжԣǵȻһܺõ¡ѵˡôҪ
˱ħŮһۣһ˵ˡ֮ǰ˵ħһλôԪʹߡ
ħŮ΢΢һȻˡҲкʦͬĻɣȴ˿¶κɫֻǵ˵ôˣԤ⡭
ҡҡͷүү˵ʸԤδģλˣ˵ĻܺеءҲЩνˣҾҪүүͷħ׽סǰ˵úܶ¶ˮʯҪҵô
ħŮҲ֪Ǽٵת⣬㼴һ̾Ϊаڣǲϣͷħˡˡ˵òҾҪԸġ
Ҳ̾˿ðɣȻôǾͿʼɡ
ħŮתͻȻʵǶ֮ǰһ䣬ôĹϵҲô֮ҶǶý
ħŮʣ˼ɺĹϵСݣ󲿷ֻٴ̽̽ͷ֮䵽һ
Ĭһŵ˵ûǱ̫˼ЩĺãΪǷҲлվ;߱Լ㲻Ĺˡ
ħŮû͸˵ôģĻô˼һ˵ĽһΣͻһģӰ˾ٶԱħŮٴܽͬʱˣôģһߵӰԣһ߰ɵѱ⣬һĳУűħŮ೤֮ʢ֮֮ɫ䡣
ħŮһ־Ǹֵȼ²ҵ£˫ʮָʮŤתָ߲ݺᣬֱָźȥ
һӰĺ⣬ڱħŮָ߲㲻καʽĳâôͣĽȻǰ䣬Ȼ
ħŮָ߲ѵĽһУȻһ𣬽ıǿâܲһ裬һ٣ųâײңʹñħŮָ߲ʱţȻȵһôɶ׼ħŮâеǿ֮ǰӵңɽغˡ
ħŮһ˫ͷ֣ҡˣֻҪһ֣Ǽֱıâͻˡ
ǿеأȻըâֱ棬ȻһͰѵһԼʮɣԼߵĴѿڡ
صĽâֱѷ˺һӣðš
ⱬѵصһϾñħŮЩɵˡ
ƵĽһϣԼǲܹס
ʣħŮһҲûС
һǰҲûĺ⣬Ȼһѵص
ħŮ¾ȫעһ˿һΪζƣôغͺս
ʱ潣âҲ֮ǰ֮ͬңñħŮôҲԸһ
ںĽǿֶԵ֮ЩɬҶڱħŮĽҲرң˾ͱħŮԣ˵ǰѺλ콣ڵ֣ǣסˡ
һսôµĺҹ֮У찵صĳš
ֱͷħ˵ͻȻı仯
ڷʦͻȻ˵ͷħѾӽаڴ᳡صѶϢ֮´˸λ䱸ָʾӾͰ֮ǰķ䣬λڶߡһλ֮С
ͺĿǰļλ֮һڶ⣬ôһڣĿĲҪ赲ˣԹ۲춫ߵΪҪĿꡣ
λãڲԶԼֻжʮҵľѣôΣգҲһͿС
ΪλϾλ󷨷ڣԾκ£ΪйϸߵļλλȽǡ



ս

       ͺɵķȻǿ󣬵ǱϾֻܹӦҵ֮ʱηһ죬ĸȽϹǲȱʧ
֮ԻⰵҲΪֲôһ̴
ʦȻѾ˵ͷħѾӽ˴᳡Ļ֪ʦԲ޵ķʸģӽ밵ڵλÿʼ˫ۣȫעؾźڳǰĶ
ȻʦڱʾΪ˲ͷħסλãλõĻ֮󣬾ͺʧڿ֮ǰزκټӿɲͷħ˺пܻͻȻֵĵһ˿˿и
ڿλÿʼֱڣǰڳտֻмôľһֱûô̫ı仯
ֻӰҹĴ£ԶǼ޴ĺھ飬Ƕҡͷڼػζš
£оЩɭȻ
Ӵӿʼڣһֱעţʼûκи
ǰĿأȻµҹȥЩɭɭģҲֻѣûôı仯
ͷϱȽϰЩ
ʦ˵ÿܲͷħ˴Լǲܵˡ
Ȼ΢ЩʱͻȻĵ׸һֺܹĸоëɵ
һ˲䣬ȻѾӽ
ػףԼȥ
ҲǳҹҲǺںڵĿյأʮһڶλĴûôرĲͬ
ҲԼ֮ǰ̫רעڲ˴ɣ
ôţ۾ɵһŴϵ֦⴦
۵İȫڣôΣգͱʱڣǶ롣
һգҲ˶̷
ǳ˷һ֪ӺζΪ˵֮⣬ôû䡣
󷨵ڴ΢̤ʵЩ
ôΣգҲһԾľѡ
뵽Լ̲סЦԼ
ô˵ԼҲãЩ棬ôô
ôסĻЩ޵ȥˣ
ԳҡҡͷתǰĿտȥ
ǲתȥһ˲䣬Լ֪ô£֮ǰ˽ӽĸоȻôظͷ
εĸоָӵࡣ
ˡˡ
вɵһȻ
ٴεػͷȥ
ҹɫںڵĿյأûκرͬĵط
ĵطһôĺ࣬ǰһЩʯȻΧһȻıܷ֮
ڸĵУʯʵ٣վλ˵رע⡣
ʹǴӸ߿оԱߵôҲܱε֦Ҷסÿе˲Ĵڡ
ϸ˵λãʵڿǲڵļѵص㡣
Ժ׵ع۲ܣȴ׷
ȴôľϸţ˺һǿﲻԡ
ôûУΪôḡ˽ӽĸо
ع۲˺һûпô״
ȻеֹסľʵƲôֻеǿԼתǰȥ
ʱվĵ棬ͻȻ۵һʯѣһֻѾסϸס
ӴһԪʱ³ס״ȥͬʱƣУŤ뽫׳
ס׵ֻ֣һŤͽ׵ľ׳ȥԪϥ͸еŤԪ̣ؾͻ˳徢ֻһ¹ƤѥӲǸɢػʮƬâмЬڴŵϸɴ࣬ҲͬƬ¶һֻϸ㡣
еƣҪԷֻʱͻȻ۵һٱһӰܳ׼ޱȵشе֮һֻǽڴִľ֡
ֲֻֻⶼɫģҸ͹һֻһࡣ
ľģֻɫ֣ͨ岼һһܵѪЩطüɭɭİ׹ǣȻûпôѪˮֲģ˺Ȼ
µ˶죬סᷭĴָۣϸµ֮ϣϸʱ׼롣
ֻһֻȶ˲޷űۣһ̲סһɣŽĵļ⾢裬˳ϣֱ飬ɵûһȥ
Ȼʧȥƽ⣬ģΣӲǹ֣׼סԼֵֻɫ˾һȭ
һоƱԪУסŵɫɿ
ҲΪֱֻǽסţһȭŶ룬ѭ۶ϣ죬ʣͬʱѿؽڣʹƺһԼ˴󲿷ݵĿͷ
µˣʱ۵һӵһĦǹߵͷֻǽ¶㣬Ĵָѹ֮Уϸֱ࣬Ķڵϵһţмһֱ۲
бϮˣӵĳģ߾ôشͺڵпĽ£ǰ㣬˾졣
ټϴŵǸĦߣʱľֱиһֲֻǰ㣬
ȻһֱֻѽԪ޷ۼǵһĦ֮Ҳɵ˿Щ˵㡭㡭ħ
֮ǰıοͣҲħ
ߺЦο͡ħħˡЩֻһִѣܳң
ʱҪУȴڵԪɢңѽǳҲвԶ̲סд󺧡
ħģ޴Ŀֲ֣ͷרĵţе˵ӣĹЩҵϣ£ȻܷɼԪضΪɹ۵ġ
ħֻֽ˵ַ£˵һȭɴˡֻʥ֣ðµģ
ô룬Ҳ벻ħλôһֻŵľ޴ɫ֣һһ¶裬Ѫʵ˶ס˼Ƥ
ħһҲûмϣס¶ֲı飬ǻ˵ֻ֣ҵԪѾ޷ȫ͸һȭ¾͵ԼǶϽˡ
ħľ޴ɫͻȻ˫ָͬ׼ӵȸ£סȵľȸ£Ҳסȵľ֫ȵ̱
Ӱһӵ漴һ飬ֵҲ
ħȻ޷Ԫȫ˵ֻªѪ֣סӽĵֺѹļݽȥָͷ͸ͽ׵ȫУԪ޷ۼ׵ھ֮䣬ͽ˫ȺֵľסؽѾѵ֣ڼǳŤ֮⣬֫ʧȥ˶ֻشڵϣһֻ׵Ķ
̲סһ㡭㡭Ҫô
ħĿضһЦҲϻشֻٴɭɭ֣ľȥ
ֻǳС׵ľ֣ǰӼеŮޣҲ̲סҪſڼС
ϲŸſ죬ɫ־һ󣬺ͷķѨһ侢סſ˵޷ֻط΢
ҲϲŮ˵ļħٺЦһûУҽ趼ĹδԵȤЩѨССģֻܹһȴֲ̫롭˵ǲǺܲ
㡭㡭Ǵģôʶңѵѵ֮ˣֱ³֪Լ϶ˡæǿԳҳĶԲߡ
ħߺ˫͸һɲ̡ŪĿֲ񣬶ǿ򶨵ӺٺЦʶ˿ɶˡֺֻһǺǺǡΪͺɵ˭𣿡
ǿѹסеḷ̌ȴǽôҲˡ
ħǺٺһĲĹЦֻ죬סϵߣһӾͰĦǹժ˵ͻĿƲں
Ӵһ֪Լ޻·ˡΪͺһֱҪѣԼγϡξħ
ӵǰ¶ԼĿȻѾ⣬ӻˡǾԲôġ
㡭ԭħħ¾ǻ̲סЩô˵š
ʱͻȻѹӵĽɿֻϸ׵㣬һ⫵ķʽŪţôû뵽ɣ
ħģвɵֱðסе˵㡭Ҫô
ʼ磬ؾӵ㣬ϱӣŵʹᣬȻӺһħްسͺ˫۽һɭħ⣬ƱһĹ˵ӡҸһܡѾڴ˵ˡֻ֮ǰҵ뷨ֻǽǵԪ˲ɡңȴȻı⡭
ӼһΣȻֻҰްԼϵζ˵ģԽԽֲֻޣŭУǽסԵ˿־壬ʱס̧˵ʱŵ㣬Ȼ޷˾ƤϵļƤ޷Ƶֱ
ǰεǰңԲðգǰ¶ݣٶȽϵԪһһͿȻѾǸˡɫ־ƣߴźĳ߸¶㱳İϸƤڵȴô롭ҵһһǿҪ㿴ң֪˭ϣô¡Ҳ̫ȥһ÷ǳϣȤ治֪Ϊôǰû뵽
Ķʼ̲סǶĵɫ֣űػصظţθзֱͿܲˣŭ㡭ֻޡ㡭ڱϵóѡ
еʢЦʱտѵòԵЩ죺ǺǺǡҵڻô¡ô²ҵóѡ
˵ʹģе㷺ĴֺͷӰװ£ʺĵͺԣ֪𡭡Ϊôı뷨֪𣿡
⣬ܵԽԽֻħΣִĺĦҺ׵ƤϻʱѾ߷ߵػ˹ȥ
ϧŵиڻŪĸоôش۶֮ڣ֪Լͻûȥŭ
Ϊڰε֮ҵһµĸоһֲںôƺ͹˼ɵĸоδһţӵֻ˰ϸµֺȻܹԱһηĸо֪ηĸо
߷ߡѿ־塢ĲȸӵԴѾеӣѾ˵ĻУôεǰεĹؼڵֻϿȥԽԽãΪѾ޷Ѿ޵Σô
ԷӣͻȻǰ㣬һ£Ȼŷֺڷ˻˻Σݣѱ⵶һ㱳ļعθšʹĸоֱǹθͷǰ㣬ҧס´š
죬ӵѾеףܲ㱳ϸģѾγһƤ˿ڣ΢֣Ѫˮ֮еĿġ
µ㲿˿ڣɫ΢࣬һѹͽıĳ˿ڣпڴⷭ˳Ѫ
κһͺ񳤵ͷһ򣬱㽫Ѫ򾻣ѾЩɫĭ˿֮У̵ش˿ڴð˵
մƤ˿ھͻḯʴľʹ۵ȸ鶯ҧ˿гݵ˵㡭֡ʦһŹġа֪ħˣһñӻҪ̰ٱֶΡԸġ
ӵĻ˫ĿаǿٴЦ˵Ǹķ𣿹
˳־ץӵһֻףһ죬֮ǰֻϵ¹ƤѥһıУ˲仯һмҲ¶˳ϸ㡣
編Ƶ񳤵Ħһ󣬱㼴µݸĵ۷ͬðѪ漴ֻ¶ĳڿ֮ϣѿƣʹֱɫе㷢ˡ
عһϵı飬ؼ˵ǸϣҲĲӣҲһаնԸûϵȻҵİ취书ˣضȵ˰֮󣬲ŻᶯֵģʱĹٸߣֻиĺô˵ʱһѽµˮȹϣ¶ȹ´ϸɴһ˫ȣѩķɫڳҹɫУӨӨ͸һɶ
ӵ˫ȣοļϣѿ֮⣬һԱɬȻ֮ǡ
εâԼ¶֣ȴ˵Ȳɨţ˫˳СȸϥȻٻĴȡ
˫⫵֫ıɴ㣬ͺǹϸ֦ϵѩǰ㣬Ʈأ¶˫ϸѩȲ
ͷŤ˼ɫ࣬ѣڼϵİۼϻţЦϸŭı飬Ȼż˵аޣȻ֪ݣҲһֱΪ˽ҵܣɲҾħħҡЩΪĸ£в˾ϵġҼȻǵһӣǴôԸħѵһ𣿹һΪҵ
˫ϥ˫ʣŮԵҪڷĴұɵļϼһƣǧ꣬аޣԮ֣ڰгҵĺȣҺ͡޺ĽײòϼһȻҲǵİ취
İɣǲңҲŹǵġ
˵䣬ٿ죬µˮһסѲһܴ֣ȸѩУ¶һ߽죬ɫۣԴۺ죬ЦЦͣ
һǰָ̽ػŪţһ쵽£¿ۣÿھɣͬʱЦδͣ˵ҪԪԱ˵ĹմɳôһĿȴȤħԪǿͣҲҿµŭǵҸŮɣҿһŮһ˵꣬Ū˽ָܴأָѹʹ˽ܴѨţ۹УǾر˫ۡ
ɣ¶һֻɫ۴־ֻУͬۼĹͷ⣬ΡȻ´գᴥŮܴҲ룬ֻԾͷۣµŪһ죬¾ϣ˿˿Уغ˺˵ıѨֽѨشЩٵȾ̵ͦġȻϺû
βԼ壬ݲмԼľҪܵһ˳ŴŪʱ¶ǵֻý˫ۣȫӦ
ȻûôԵӦ޵ɫȴѾ࣬֫䱻ƣȻȴɣܷػַУıȻĮȴ޷Ƶ΢΢ţֻĴ־˾ԵƣӲ΢ȫûκεãֻ͵سܶԷ档
Ǵִɫֻǹͷӵ崽Ѿе㲻еϿ۴ҲŨҴ΢ĻҺֻĦŪΣʹͻһƬͿõҺһ㣬֮ɢ
֪ڵһ޲ȥҲԸԼӣôһλһ衭β̵ĶŪ˺һ㼴ͷ³˴·˽ѨĿڰݴζͷӲ⣬λãֺٺЦ֪𣿾ȲмŮˣǱڵһǿĹҲԶˣұ֤һҲᱻġֿûãɴһУѰǰĽŰɡ
εЦнһѹӿѨڵٿȻ͵ͻ룬ִĹͷһƬУ˽ϵĴ죬ֱѨġ
ӵ֫ƣܹȻֻܹŤһ£еĸоȻڣεһֻͦҪ类һֻǿ̴룬ֱ¾ͷǰ㣬ʹƺһᶼ̲סӿ˳
μܰȣֱϸ˫ǿͳĺĹЦӵĶӯӯȥԪۼֿҲûáͿʼٺٺ١
˵ʶɫҲʼһ飬ϸܲĸ£͵һ룬ԭɭɭľȾһѪ죬ͬʱΪĶڱƤУһɹѪһ죬˵֣Ҳ̶á
ͷԪ̽ᣬ̣һֱھʹУ඼챻ӿֱǰ㣬ֳĵĸоʹʹƺһ̲֮סһ
ڵԪɢһδѾǴͦմҺѪĴ־͵һͻ룬һζ׼۵ֱ˽ȥ
Ǿĵʹ̲סһ̲ס
ٺٺ١˵ôĸоԱġʹʹ־ЩԪĹ£ġ
һӼڼϵ˫ȣ¿ʼܿ٣ÿһֱ¾Ǿ޳ײ㣬Ԫҡ̲סƺĽ϶һֻסǰˮ˿˻һͽ˺ȥ¶ӯϸͦǰ˫壬ںڳҹɫУӨӨѩɽֳȻС
κѹ޼ɵסӱ¶ҹɫеǰ⣬͸ĺ࣬Ѵĭ綾߰Ūϸ۵ļħزϷŪգ
µһǰôžžײٺӯЦӽܲסײƺôҹɫаҡ
ӵأǶ߰΢ŵ̴֮ڣѵԣ³ɫĭĿУһɴŨȳĸоֱŻ˼ȴؽĵȥ
µ¾ԽԽ죬ӵĿ۴ⷭУɳڣеŲסδԪĶˡ
ȻԾǿزԸʹóѣȻǿͶ񾢣ֱ޷ڵǽԪײҡҡ׹޷ټ֡
νӵǿط߾ص˵ŻҲŲ˰ɣٶһЩ̼˼
εĻһ˵꣬˫ٿ죬סӵָ֣סϸָ⣬µػУһʳָʹֶϣ
ȫʹһʮָģֱͲ˹ȥ
δ캬סӵ̴ڣɭԪ룬Ӳʹʧȥ֪˻άסѡ
ǲԵӯӯӻУһȻˬúܡȱôȥǸտʼ
䣬ε˫סӵָʹһۣǿ죬ȫһ飬ĲҽμӿĴͼڱǶôѹס£ֻܷƵߡ
ζָ֮ͣǰסδϵָʵأÿһʮµŪ󣬾ǿһֶָϣ
ֲĿУֻʹ۷ƫƫ´̽Ĵ־һһʹһʱ䶼ûС
֪ʱʹˬ죬ֻһܹ֮˰ɣ
ڽӽֻõĴֶָ֮Ⱪ䣡
ͽžžл˵Ļ
ӱ͸ʹε־ƫƫεԪסͣĿ£ڿʼ־ɢ
β̵ĶͣסʮָѾŤ˫֣ʹһŤȵһƹǶ飬ֿһǴϡ
ӵѾԭΣɫҲѾɰת࣬ʹͷ£һǼ״֮ң̵Ŀꡭ



°̽

       ˼еĶָʹУžžܼľ޾־ɢȫ
Ȼʹü֮ʣεĴ־ͻȻֱ븹ͷԪһǣĶǵƵؾ
ѾͷۻӣʱȫϾȥ̽˹ͷ쾡ֵйǿҸܣôʹÿڵϴʱ֡
־йĿУȴʹ޷ܵľʹ΢һЩ
ͺӵУĸܣѾһǰ㣬Ѿ޷ָоôͬˡ
ɫѾ͸ϵΨһȷģִӹɢųʵʵڵָʹ΢һЩ
£Ѿʧȥ־ȻؽץסʴǵˬУɶ˻㣬еһойȥҲĸԸ
νӱϵ˫Ѿȫѵ˫۾һֻŤİǰ㣬̱ҵԡ
ѹµӻ鴤йԪⶼһľΣѾ͸ɫ˫Ҳȫ˿
˫Ƶ۸߾ٵҸ£ָץһָ׸ѩİ׷УԣһⷭѪڡ
γصͺһ¾ͷԪתԪķתӾйԪͳš
Ԫĵˣڶɲͣ˫ֲҸµ˿ڣָ⹴˻һѪѪУҸһһس˳
ʧȥѪɫӣܴһ飬ѾŤв壬һһأ紹ǰ
ʹѹҪѿµ߰Уе඼Ӳǰ㣬ૹţʹԪͬԲԡǧֻܴŮʮɹɡû뵽ڽħܹ֮ԽϷʽŮԪȫˡ۹
ڿЦУֱͦŮ
Ӵʱ־ʧһ̴ڡһѪһŤӣͻȻйƤǰ㣬зƤĲλ˽ȥ
ӯ˫ۿֱԭԲƤҲͬʱչݣת֮䣬ѾһƤá
侰ֲ֮֮ˡ
ԭӯ׵ļ˲Ǳøɿݷ壬ƷӲƤ
γͣǾѩ׵ķӯ壬գ۱һ߸ʬһ𽥵Сߴ磬ŮͯСʱԭķɫҲ͸Ƿڡ
ΪӵһֱϵرΣѹδ׳Ҳ٪ĸʬڵֲסεѹĿЦУ˿Ϲ
ڴʱϷȻһ죬Ϻɫĳ͵һٶش̽ѹڵϵα
Ϻɫϸߣٶ֮죬ͻϮ֮棬ʱôһ붼벻ʱ򣬹붼룬͵а㡣
ȻͺɵӣȻ㾡ȫԪӦ֮ٸǷܼ
ϺɫϸһıڵԪͻȻ˲תһֳϸ΢񶯣Ѿ̿ú٪ӸɲʬҲܲס˲תԪԣʬԪ͸һɷĩ
αϸߣͷҲ˲еɲǣԪ䣬ƫƵٶ֮죬߳һץ׼Ԫۣڳ崩ڴԼһ֮ʣ΢һ١
ôһգ۵˲䣬ַ̣ץסһ϶һסϺɫϸߵĺβ䷴Ӧ֮죬ԡ硱Ҳѷ
һ֮漴ǰ˾һϺɫϸߵĺأúƱҰĲȴ˿ɣɽض뱳УһҲûбѵӣֻϺɫϸߣӲøӵϸͺѵƤǰ㡣
ŭһߴͷͻػһ죬Աߵľص£ǵصĶ׼ѹ֧֦͵һ̽סβּͷ
ȻܴһˣµľһͰѹţź¡һôתۻһְ㣬᳤Լϸľ޸ɣѽźһٴζ׼ɨ˹
ľεḷ̌ڹ۶ͻȻ׵س֣ӵĹͷϮΡ
α˵Ȼòͷֱ֧֦죬Ȼܵ˼ǣƣ⵱ͷɨľ޸ѹȻֱҶɫľȭһ
顱һ죬ټɾһȭ󷴴侢֮ǿȷʵˡ
Ȼ־޵ȻһȭˣǾ޸ͷ̵ϸ֦Ҷȭͬʱһʮش̽γȭвƤ⡣
ƺһľһȻ£αвȭľֳа̬ƽ£ԥַ䣬ҪסʴħСε
Ȼʱǰŵģֻ֦Ҷ״ûеḷ̌Ȼһ죬Ӿ޴а޶ͺͻȻڽ۵ĸͻسǰ㡣
ݵͬʱĶȻȵһһ⣬ͺյһ
һμвµʮ֧֦ĩ˼ѿʹμͷвµĲݣƤ¡͹ͬʱʾľ͸⴩ǵĹ־ڿٵشƤ°סεȫ
ľ̵δ֦쾥εķ¸Ƥذ֮⣬ÿһڵľҲͬʱڼٵȻڿٳεԪ
ޱȲ̵ķʽŰɱӵգ֮ԼȻҲϮḷ̌Ԫˡ
ԭסϺɫ̹Ƶ֣Ȼָ˿δɣҲһգֻ֮罩͸ɭɭİ⣬ƽľʻˡ
ͬģϲ̵ġʴħ֮ʱ̴ƵҲˡơľ죬ͺ񱻼̹ᴩģѪйǵƣһֻľľǰ㡣
ͦ˫ϥ΢׮ƣҲľ̾˿͸ľ֮£˴Ӽ絽Ѿ¶Ӳľʹ⡣
ľһ˲䣬ȻȫѾһľԪȴȫھֱյֹȥ
ľͻȻҲ֪Ǵ﷢һıһֱ۵һнţϺ찵˳żɹУҪѹһԪڸࡣ
Ȼʱ΢һĹᵶԪ͸ֶ֧ܲħħһͻȻ˹ǰ㣬̡ǺȻֵļȻ쳤شֱǣâУֱٿͣȰľ֮ԭľʻֱ۱ƤȻ첻ͣβɱ۶⣬磬ƹǰ㣬һ·˳תľʵֳһֻɭ׳ǿ׳ֱۡ
β˲͸εͷĶͷ۵رһֻ޽ǣͷҲͬͻǿѣٿħ̵һһͷѾΡ
ľȻҲڵٿȻޱ䣬Ϻ±Ȼѿһ޿ڣطһҶͬĹ޺ҳ֦ҶͻȻ죬ֳһĹ龰
ԭ֦֦ҶïʢͻȻ֮䣬ÿһƬҶ㶼ÿһƬҶͬʱ͵죬ת۾ô֦֮УȻ֦Ҳ΢ҡҲһ֦룬һ֦ҶܼĴʵǰ㣬ʱڼʹÿһϸ֦Ҷһһ֮У侰֮죬ʵ
ôһٶܼ֮ʣ֦ҶһôôҲľ޴Ӱôһתۼ䣬֦ⶼ֮Уֻʣһ÷ֳɼɵĹͺ
ڵḷ̌Ϊеľȫ˿ԱȽؿóľ޴Ρ
ִ֧ɣͬʱһӴִԼ˺Χľ޸֮ϣľ̲ûԵͷֻд׳֫еͷġ֡
֮ϣһһǿЩ˫ۣ·ŵĶڣɵӦþ첿
ľ֮ԻὫŵľȫգȻΪѾʱǿҵظܵľ޴䡣
ϱħ֮ǿѻΪħ̵һһͷ죬ڶΪḷ̌ܵδйв
εҼвԼ֮ϣŴľֱֻϣʮٰ˫ͬʱı£ʮѾñֱͬʱ̵ɫҲΪϺ찵ٹԭ򣬶Գһ̣ϺĹɫ
αѾľ֦룬ľɫظҲľ̹ȫϺɫͬʱεȲλҲͬ͸Ϻɫ⡣
ֺͷѾתɽħ̵Σǹ˳磬˳ͷ˳ͷ±εزȻΪľ̿ٹ˴Ϻɫľ谭
תħ̵ĲεؿڴΪľ̹Ϻľ裬һͣԪͬʱҲؿɫħϺľĽӴȰȵرĸɫ⣬ԶԶеؿڴ˴ڣͬʱȼǰ㣬Ŀ
ħ޷˳ȫħɣԴ󷢣Ѫһâ䣬ٿȻתŨȻѹֱϺ찵ӳľ˴
ľ˹ӦɵĶȻҶ붯Ĺ죬ڵĴٺʹԼÿһĴټȫתϺ죬ظϺ찵͵شǣְѹɫħ˻ȥ
εظƤ⣬Ȼǿ壬ž죬߰ߵϺɫ̣ѴεƤ˳ͺεظͻȻ߰Ϻɫֱǰ㣬֮أʵ޷ݡ
ħ̼Ϻɫľͻͣħְеٳ粿ҡұشһţ϶£ٲֱžžУýʮԱһϣ
ֻͬʱһ죬ľȻûϵԼƾᣬ˵峤٣Ȼħһϣ޴κָ֫𶯵ء¡¡նϵĳ߰ŤɣɫӨ֭Һ챩ͬʱڳٵĶϿڴԿõϺɫâ߰˳ߵĹβڿлš
ϣסħתϺ찵ⶸħ̳ХһħĲ͵һײǿظһƱİȰУȻתγΪ˿ѷľ̵Ľħ̡
ҲǼΪߴĽħ̣ͷвºǰɲŤĲж٣ͬʱһʼͱסϺ߹ƣһǶڿԼ֮ǰһĺ֮ϣֻǽħ̵ħԪǱնϵ٣ϸߣڻ涼ԵЩǰôѹǰ㡣
ħһתɣռ磬ȫʼӨӨų⣬ͬʱǿâУԪٱ任εĹɫͣӾͺǸ˸˸Ϩĵ֡
ľۼħ˵Ԫ߹ƣºԥߴĴָɾ͵ǰܣֱֻ۵Ĵָͬʱϻ׼ħڿٷҵƷ֮ǿΧָ֧ɸþɹǿ硣
ħ̿񺷵رһҲǺͣŴľֱϣħǰֻӨĵâȻԵϱһҵ𣬿һħϲһɫĴǰ㣬յľһƬ
ħȭ͵һشǰͷ
Ȼһ죬ɫĻڽħһ֮£ȻŴḻ̌һΪĴ־â৵һһľͷ
ľǰӹ㣬Ҫ˫˳ƽǰ
âиɣǺһ죬âľټǰӣһõ˻ȥֻŸڵأֹסǿѹڳĳ
ħǰ֮Ʋͣһκط죬âȦת϶£һ֮ǿ֮ͣʤǰʽ
ľɺ󳷣ס˵ľƣħѾطӿдѵķѹĵâľæԪˣұ۴ָɣ׼еĽħ̣ɺɨΪֱ͹ͬʱɵĩľŷһ㣬죬ڱҵĩ˿ٳޱȵļľʱʹֻұۣǱһִֻĳǹǰ㣬˵Ļֱ˳ȥ
ħһľ̴ִұɣڷУϾƿɵĴƤ֮У̶ҷӨ֭Һһˮǰ㣬ϸߵķɵˮ
Ǿľ̴ִı۸ɣѪҺɫ֭Һ۸֮ҲͬʱͻȻܳʮٲ̽ħһ˿ڰסҲѽħħһ˸ʵʵ
ḻ̌۸ĩ˻ľǹ⣬ħֺһģвδнħ̡
Ȼľ̵ľǹ⿰Ŀ֮ʱӲֱıǹͻȻһ죬ľ˲ģɸתᣬֻȼɵļǹָľǹ͵سҶֻ֦ӲͻȻôػһʮʳɵľ٣ĩ˻عס˽ħ̵ͷ粿λ
عһϽħ̣ĩ֦գۼѳʮϸܲĴ٣һǰ㣬ħ̵ľ޴ͷǿ׳ļ۸ýֽ֮
һŭХľұɣҲٲħͻȻӨӨų˴ǿ⣬ӲΪܵٷ͸˳ͬʱҲ淢һȻع졣
һߡɫ࣬˵ҲԽԽ󣬽ľ̵ִ֧ұ۾޸ɾض
󣬺ȻһѾ죬ľұ۵Ĵָ첻ħ̣ħԪ֧ұ۴ָɸըѳʮƬǿҵĳľ̾޴θú˳ȥʱڵײһ޴İһʱ֮䣬ľɰʯ衣
ľ֮ʱұ۵ѶϣһѿڴһһɵӨӨ֭Ȼܵ˲Сˡ
ξ޴󣬺ɵĳǿľڵϾ춯صĹ֮ԭըѵұ۴̵۴ܵϸ֦ڵľڿپۼҪһ֧ұ۴ָ
ͬʱľһ֮󣬹ηͣʣµ֫һһ޴Բ෽ִȥ֮գ׷
͵Ϯֺ֮ͽħ潻ľѾԼĹȻħ죬Ȼ޷ͷԣħΪľ⣬µԭʼʼãȡ˴򲻹ӵԭʼܡ
ħ̴ʱâŷдϺͲϵ߹ƣͺϸ£ɴϺתɭɭâɫͬʱڽħ̹Ծ֮ʣ֮ڡ
ľ̾ʱܱܽħǿĵˣʣµ֫ڱײ˸󶴵ĵһ׼෽֮ʱħ̾޴Ѿ𣬴ӿƣѹɽ˹
ľ̵δܳҲ˻һ죬һɫâ϶µնľ̵ȴָ֮ϣһľ̵ȻѾܳȴĽħħն˰ȴָɡ
ľ̷˹ޱȵһʹХ޴ͣͣôֱԵֱײȥǰľ˷ţ˻˻˻ð˵ֵɫ
ħһȥľֻ̰Ⱦ޸ɣŵħ̼һֻӵɫǰ㣬ӷɶȥͬʱڵβһＸʮɵâβ֮ң캶ء
һ˲䣬ħԪ;ۣе˫֮ڣȵͬʱסľѻڵԼΡ
ľһײ֮УͺһŨŨǰ㣬֦ҶʱէѾѿеĴЩôͬ
ľ̴ʱԪˣľ֮ʱôһ̶Ӧòữġ
ȻˣľѾȫľΣҲէ֮£һ¾ͱˡ
ඥֻ࣬ľḡֳһ㵭ֵ֮İɫѡ
Ȼľḷ̌ûܹӵ˶Զȥ
Ϊײ֮ʱвɵþԵһɣȻּϿͻ˻˻죬ħѴӿ˫۷ųɳ⣬׼ľ̵λãħβĵâ׻ر£һþ֮ɣ
âףʱҲؽȻУٰٰȵıҲͬʱԭǿôһ˲ȫըɢѣħһǱеľɱ϶£֧Ӱؽ޴ľ̸ڵϡ
ұ۴ָʧȾ޸Ҳȥһصḷ̌ʹعֺӱıʹ֧߰ľɣֱѹϵĽħ̶̱ȥһ
ϧѾľ̲ԪԪѾЩ˽Ľħ̣Ŀб׹⣬ۻļһŤḻ̌ħŷȰ죬ݳľԸϣħ̵ħԪҲһ˲סḻ̌ľҲ岻κһ֧ľˡ
ħ̴ʱ޴η䣬ʹһ̤Ԫ͹Уҽųֱľ̵ı޸ϣḻ̌аȰȰȵľ̹Ŀһɾı֮С
ħ̶ͣһ̤ḻ̌ԪۣеٿȻһâĹֹ֣ⷽ͵˳ħľڡ
ľ̵Ĵִ޸ͻȻƱľָͣ֫ɴƱȥ۰Ȱȵֱľ֫ĴָĩˣȻͻȻתԣŶžžУľ֫޸ɾĩ˱ž֫ĩը˿ľһԭȽħ̻Ҫߴľһ֫ĩͣᱬУһըľм
ľмɢ׷ɣֳԼ
ֻнħ̿ɽΣɽѹḷ̌ԪУɽ
ȵɢľмأڽħѹµḷ̌Ȼһľɱ֮ȫر˸ӡ
ʱḷ̌ѾθߴɽӴˣǱһģСԼֻСӤǰСģ
Ȼμ׺ǿḷ̌ԭξСʵ˾
Сˣͷ֫ȫͷûԵ٣֫ĩ˸ҲûָȱȽ״֫֫ижϵ˿ڣһ˿˿ӨӨ֭ʵеǸΡ
Ϊľ̵ԭôĽСڱϱħټһסλãӼ絽б룬һС˸г롭
ֱðľ޴棬ͽħ̿ζ£ڵϵɫСţԵÿʵǺ뵽С½ξ޴󣬼Ƶһľ̡
ħбĿ⣬޵һѹһµɫС˸г룬ͬʱ̤أ䱻г룬ŵزͣŤôӵͬʱ޴ٿȰһץ
ħסľԭΣɭɭѪţԥؾͰɫС˵ͷͬʱһУһͰľԭС˵ͷһҧ
ħ̵ľ׽˼£漴һľԭεͷ̽УȻ츴ţٽС˵У̵̿ؾ׳ûһְһҲУڴûʱȻͰľ̵ԭθԸ⾡
ħȻ֪ľ̵ԭСˣ޻УͷβһɫӨӨ֭Һû©Ƥǵض˽ħ̵Ķͷ



°̽

       ħµذľԭγԾ֮˫Ƶ䣬ľǰ㣬ڿٽôĶǰ㣬һӲָ
ħܻعˣðħйС
ħûµĵλĿɷӯࡰһ죬еֹ̱㼴͡رͬʱܲļҲһ˵֮С
ħǾ޴漴𣬶ʱ࣬תۼָֻεģ
ֻǺ֮ǰͬģʱΣ˫Ȼִ׳ƤϳŹɫȻ֮ǰֻһֵֻ״ʱѾӵҵֱֻˡ
ݶѾָԭ״ΣͷĬĬؼҹ˫ۣ˫֮˱֮ǰΪâٺٺٵعЦһ漴ȫΧռ͵ðһ㱡ĳĻȻɢڿкεҲ漣Ƶʧټ
ӰƲôԭˡ
Źô˺ͺλϣСƹСԼ˸ߵĺɫʯʱڿ·иĵض
ǰ·ʬعͷڸ˵ڡ̥֮սһۺ󣬲δͷħչ棬漴ѰǵʬڣǵʬƱô˸һᵽ̫ɽ棬ϸλûǱڻ˽ҹͣذв̽ŷطǿɡ
ŹԵնһϮɫ٣ðװ׾ͯӣʬʹߵĻɵ˿ݵĽüʬǰ棬ΣǶϸϸ۲·ضĲʬ˵ʬ˵⻰ô˼ȻǸǵô˵ĵطǿɣѵǻܹȷǵʬڲ棿
£ͷñϻűлᦣָݵĲʬϸؿ˿·һȻŻعͷͯ˵ͺʦõ壬ȷʵ̫ɽģֻǺ֪ô£ĸ˵ʬȴͻȻʧˣƾôӦǲһ˿ۼ˵ʬ壬ôһ
ͯӻŽü˵ĸټʬ壬ô᲻ˣ᲻ǲʬ⣿
ʬһܲ˵˵ɵġʬ󷨡˵ڷԲڣֻҪضʬ壬ûѰģǴ󷨵ĸӦѾסĸˣǸŵ̫ɽģǵʬ̫ɽһߣȴӹɵġ˵ʬ壬ǵض⽴һιĳֶĶѹŻñɵĴ޴׷
ͯƿʱҲ˵᲻˵ʬҰǻҰôȥˣ
ʬǵƿһۣƶʬģӦþͷħˣȻôľ˵ʬᵽôô򵥵ҰҰǵߣҾҰҰǽ˵ʬߺˣԵͨҲЩкֻҪйͷʣ£ɵĴ󷨾ͶٻѵЩټԲ߰㣬ͻȻʧȥ˱ƶϣֻһ󡭡
ͯæʵôܣ
ʬصͣһ£ż˵Σֻһܣͷħ˸֪ôӣĸ˵֮ȫظ
Ź㶣ô˵ͷħѵҲܷͨ
ʬҡҡͷ˵ҲܹȷͷħӦôӣܹתۼ佫˵ȫסŻʬѶϢͻȻжϣҲκһ˿ۼγֵġ
Ź룬ֿʵôܹҵģ
ʬֻͷ·Զĵض̫ɽ棬ҽĵطǿȥֶΪ졭̫ɽľɽΧġԭʼħɽУصġǣߡȻɽȴҲû˵ڶǸֶôֵģȻ붴ڻһ·ǼʹԶڴ˴ҴǸֵضʱȴһɺصĸӦĵ׸֡˵֮Ҳԭʼħ٣Ϊ˵ʬ˳ɾǸֵض档
ʬôһ˵ÿ˶ϸע·Լм·ԶĹֶ
Ȳȥ˵ֶΧĵΣѾйصˡ
ֶλãǸܶЩɽڰɽȵ׶ˡ
˵ñȽϼһ㣬ɽȵĹֶ˵Ǹɽȣ˵һİءֻΧб𻡶ȣضͣ¶ȻǺͻҪ˵룬ҲǸΧԲٳʮĴǳ롣
ǳĵײ룬иԼһĵض
ԴС˵ضʵҲ˵СˣһˣǺӣҲԺ׵صȥ
ֻضڣﻹһξ룬ҹɫ˸Ϊص棬Ҳܿöô
ȻЩ˻ǿԼƵüضͷǸһϺɫĵֳ֣һԲ״ǸЩȵĵ֣Ӱظڵضͷ
˵Ĺ۲Уֶ͹֣ȻܲѰġ
оģϸع۲Ǹֶʱÿжɵøһֶ֡ǿͨһ޷ֹ֮ĸо
аɲʬһ˵ȣֵĵطǳȵıԵӶ߶ǳȵ׵Ǹضһֻȵĵضܣǳ֣ܵЩǶȵ׹ֶߣᱻһЩĺӰڣ
ܵ˵Ե֮ϣҪȵ׵Ǹضһô̫ѵ¡
ɡаնɣεҹж˾Źáʬͯͷ֮⣬вʬʬ˾λͯӵƿŮλټϾŹõʦλϡ
йȽϲĶӣûгһаڴĵص̫ɽԣΪ̫ɽġǣߡԣûнۻ֮ǣߵķΧ֮ڣı߽紦
ξλֵ̫̽ɽȴ̫ɽԡǣߡĹǣϵ͵Ķ²ʺϡμǰн룬˶ٲܲٵЧã˳Ǿ֮⣬˶ûС
ͯϸע˺һ֮̾˿˵Ǹֶͨôط
ʬҡҡͷ˵Ҳá
Źɻʵ˵Դӷֶ֮һֱûȥ
ʬҡҡͷûУԼ֮УǸضӦþͲǵʬҪȥ֪̽̽ҾǾÿֻһλᣬֺܹĸоͷħ˲֪ǲǾУñ˾ǵȵһ׼׵Ӧõ֣ǰȥ̽̽顣ҲǱɸһԭֻĿǰжɾĹɵľŹģϣɵлҪôźá
Ź˲ʬĻ㼴س˵ȻǲűʬлķôôǼȻѾӦҪ룬ȻڿĻЩգָ
ͯۼŹòˣ㼴˵ŹóϣںͲǲŹɵͬ˵ҲȥҹˡֻʱԼģ֮ǰǵʦŹóģЩɡ
Ź̾˿˵Ѿ˵ˣʦӦǣҪǴȥҵ˵ʬ壬͸һķʽ˸ռҲˣʦͺɵĹϵǶôУðһ𴩣ͺǶϾͽ֣¾ͱͺɵĴͺ֮ǲŴͺɵĹϵǻ̵ôôôὫͺɵκ͸¶֪
ʬͯӣҲòϾŹ˵ûȷʵмֵ㼴ⷽ˵ͯŲʬ˵ȷǵ壬Ǹֶ𣿡
ʬ˵ͷοƲֹµǸֶӦǱûеģģԲȫû˵ܹȷǵ涴еһɣ֮µҹ﷢ôһ³ֵĹֹȺ͹ֶΪǵ壬ʮа˾ųɾ棬ֶлһҲ˵ķʽ֮ȫա֮⣬ʵ벻ôɣͻϵĹ״
ͯҲ˵ͷת˵ȻʬѾô˵ˣôǲǾǸضȥ
Ź˵ȻѾˣôȻҪȥ
һ˵꣬Ҳͬʱͷ㼴Դ˸к·ӡ
еɽȣ͵µǸֶΪ˱ڿзμ¶ԲŴӵȱԵ·ĵضаѾЩ˵նɺ;Ĺɵϸ۲һ֮ͬʱҲ·ֶ֮
Ȼô˵ֵֹǳΪȲҲ泤ܵľʵһλ֪ˣӿӷɶǲעôһطġ
ƽĶۣ˵ʵΪܵģаɵɵѣиԵķλãҪ׵ططĹ죬ûô򵥡
ں͹ֹȣλ̫ɽġǣߡֵķΧ֮ڣɵľλ֣ȥͬʱڵԪǾɵܡǣߡ
ھ˼ͬʱɽȵһ˲䣬ÿ˵ڶһֺͻȻʧȥƽĸоһоԲһ
һصģǴͷĲʬ
ɫҰ׵Ь̤뿴ΪӲĵʱֽ»䡣
ĸӲͽݸоòʬУƳһµİҲͬʱ¶˲ɫȻҲһֳͻĸܡ
ʬѸֹͯѾ˵ע⣡ǣߵѸģǾۼԪѹ
ͯӵĻû˵꣬ڳľˣݵ˫ţ
Сģǣڴ˴˽ۣǣͬʱԵжʬڵԪٿתһ˫ٴɸأͬʱ֧أ䣬ȥ˴ӵص͸
ѾƵضͯӣڿϥڵʮߴΣٵظӦļ϶³Ҳٴ䵽˵ϡ
Źòб䣬ֵͷ۵һ壬β綤֮׮ƵĲ͸Źڿкת˸Ȧ㼴ֻص˵֮ϡ
˷Ӧٵ֮⣬ɵէ״ô仯ϴӹȱԾľֻ߰ԶӹĶƵڿȽȽˣȻֻص˷Ĺȱߡ
вɵðһû뵽ֻ֮䣬ǣߵȻ˹ı仯
λĻѾǣ˱ϾҲﳤϻĸ֣ӦȻλͷߣ㱻ôһ˻֮Ѿ˵ףڻһ֮ٴͬʱÿ˵ڿпٱ仯һȽȽ䵽˲ʬ˵󣬶һؾԪתȻûٱ֮ǰǰ㱻˳ȥ
죡֮ҵǣߣôһֹͱô룿Ů֮Щ˵
ͯӶ׾β䣬ȫעع۲ǰĶСĵ㣬ǣȻͷħ˲֪ôŪȻľ˵ѾôѶˡ
ͯӵĻûһϺէУͶͯӱ֮죬֮ͻأ˰
ͯһбȻһžâƶȵһ죬ϺɫİϮһɢâɽУͬʱǰܣ৵һʹ֮С
ͯûм˵һߵĲʬٺЦһһᦺһϺɫâײڿһƬͬʱдЦ˵ǼȻˣôظô
һ˵꣬ڰܺԾӰλڿУ˫ӣ͵طųʮϺâֱȥ
ǰһ˲仹ûôһգǿĹѾ֣ʱӰҹҷɣҵĲսǺԤڵչ
Ů۾ϸһų֧ġƽ¹Ϻ찵â֧»طɻͬʱѾϮڶӰΪҹɫ谵ƲǵʵòЩ˵˫ųһһرĿ⣬Ͼаڴϣħԡۡںͷħ˻ٶʱڡۡȺӰ
Щͷħ˵¡Ůһ¹һâ׼ҲһȥȴһӰһâţוּһǻĽһ£Ůȵطˣ۷֮⣬ǸᣬСģŮޡ
ƿһžۼձƿԪâͬҲ֮ǰǸСŮޣƫƣбܶͯӽУ˵Էͺɵˣȷʵǹֶ֮С
ͯһУͷ쬵ĵ̰Ӱ׼鵽ȻкΧķȡ
ͯЦһƷһӨȻȻĵ̰Ӱõ˻ȥбȻ嵽˳ֵߣƺᣬʮƿյХէؾ۵ػ˰Ϯظ
˵عʱ飬ҺһͬʱͯһƸõ˳ȥ֧ɫĳҲ˦ɵС
ӹǣĸڱͯ澢룬عǣ˵ǵȥµӣ󵹷֮󣬲أǱѾöԪԼΪеġǣߡƵڿиĵƮţĸʬôȱ߷ȥֱ˹ⷽŰһ׹档
ľӣͯӻȻľӵĵӣҲڴ˵سʱƿĻ²ԥһʱȣ
˵䣬ͯҪþǰӣһѩޱȵƥâӲ෽б֮ǿĹ
ͯӾâۣжؾ䣬һ죬һŷͣĲӹէֱѩƥȥ
һ˵ֳըâܼԪ𣬽Χ߰ɵĿռյ硣
ǹǿͯĸ֣ҲһһԻػ߰˳ߡ
֣ͯ絶ֵġ¶ᡱѾͬʱԪУеغȵն񵶣Ƿɻ
ʵͯڷէУѾ˳ֵĿ޺ģֻǺλͷɢĹˣȻֳ֡츮ն񵶡ķɻ
ŵһ½ͯӺطǰһҲǷɻķɻ֮ͣǰй֮޲²Ҵ⣬ôһ䡣
ϷɻݷûͯӵĻ㣬Զһε־Ȧ⻷Хص˵ؾͯӿ˶֮ͣľ
ͯ˫ۣɻǾȦ⻷â֪һ֮ǰҪǿӣ²ҵ˫ύȰȰȰȵʮΣصʮǿȻէ𣬻ûȷɻ䣬ض׼еĿӰͷŶȥ
¡¡ҵڿйγĺ⣬֦֮ɣʯҲ˲飬ɢ䡣
ʬͻϮͬʱл곤ᦰסһλӰԪᦶȥؼλ֮ϰйͷᦲſѾһʬˤڵϣͬʱ֮Ͼͺ֮ǰλľӡĵǰ㣬λĵȱ߸ɶȥ
ţһ֧ȵӰұĻ绨âͬʱɻʬЦһչϵһԵض¾˿ȥͬʱȵ̶ֳȵӰԸǻòͷˣ
û˵꣬һӨٿƬ׹⣬ȻɵòʬϾĺʬԪľӵ˷ųתһ
ʬīųġʬԪֱһŷɽīػӨӨ׹ͺâƬȵһ죬īէƬ;ȻٿպϣӨ⣬һ׵һȻڵī͸˳
ʬ΢һһźʬԪײ˷öϵȣɫͻȻӳһףٺЦһ·֣ȻһʬԪԭͨȵë
ߺȣһǰһ󣬹ˣͬʱԸλаɡ֣֮ϺҲػֻͬʱӾݶӨӨ׵ϻ
Źǣ죬ɴܶĽâֵͷȺ˦ȵһһλӶӰ֮ϣͷƼϸ̽룬Ӱǰ۵ر翪һѪ࣬ʹ߶ûһͺһɳȥƾ֮űǣߡƳ˹⣬ŹϾϳͺɵһλŮޡ
ǣϽȥŹڶ˺ͺʦ˵ֲ꣬һȻâԾ
Ź֮ʱ·ʮ߰˵Ľâ֮࣬ʵ˾İУȻôˡ
Źŭ߳һηתֵͷһָ۵һϷͷ֦ϵľĹϷųһɫƶŨţȻһģڰ֮ϣһ죬ʮ͵·ȥٶ֮죬գѵ˼㡣
ŹõΣһ֮£ʱƱķһ㣬ֱڰΧȦһߴȻԾԶԼʮɣȻŹٿеȥһۣ㼴ֻӥһ㣬׼ȵ׵Ĺֱֶɶ
ʮ߰˵ĽâʱĹɹһУرǻâƹȻէѤ
Źõһ־̽ںϬļ̽ϼʮͬʱ·ɢ䣬֮󣬾ǵУ˽ʮ߰˵Ľâڵһʱȫȥ֮⣬ͺɵ£һһҼ硣
ǸϾڿѪͬʱڵڿУѾزסҲʼ⸡ȥͬʱʹþһš
һҼģҲͺɵһλŮޣȻֻ类Źõ̽Ҳ֮Ӱ죬粿ڵĹǽڿţʹֱᣬգۼѾŶŲλŮϺ챩ݾһ𣬾ȻֻؽһԼƵصʱ红ͯĴС֮ǿɼһ㣬˿ѷκմ֮޾ȵĶƺ
صǣѾ˼СֱۣҲȥ龰˼ʵǾޱȵĹ졣
λԼͺŮޣҲβͣһھŹõ𣬼׷֮׺ֱԡ
ˣ־Źѳ˰ΧȦæΣ߶Χ̣߽׷ھŹõȥ
Щͺɵĵǣ˵Ȼͷħ˵ҪǴľŹñϾǲ˲ֹһξ룬ϾŹȣЩͺɵŮҪ׷Щˡ
ȻˣһȺŮǲ֪Ϊ֮еϺƵƵǲϴԪں͸ϡ
ֳʱ赲סλֵģɹߵķɻȵķȣľӵĵӡɮλСλŵĵӺһˡ
ȻɻߵҲ٣аɸֶһ࣬ľˣ˾֮⣬˵йߵ֣˼Ƿɻռƣе費סͯӵˡ
ͯӺͲʬλ˾Źǳû۵ĸΧסĿ϶ͻ˰ΧµĹֶɽ˺ͶӲƴսͷͬʱڣѶţҲһ˦֣ھŹ֮·ӶȥͬʱڲͣĴУʱڿâ˴˽档
ʮ·̣ڶԾŹշеĸ˵˾ŹòŻѾ˳һľ룬ǸֶҲԽԽˡ
ȵ׵ĹֶڣԶоһϺɫİԲιָ棬Ĺ롣
ȵŹ÷ӵ˽ʱǸԲεĹ־ͱøӵˡ
ҲͶһСĹ棬ʱһòͣͬΪϺɫǳһĻιâͬʱһ죬ڱôǰ㣬ֵֻĺɫֲһֱάţеŪôγɵġ
ϺɫĹʱܴԼҵľҲһּΪ
ʯ𣬾߲ݣŹϻâһֺ͸ˮڹۿһֹ첨
ͺڵпռ䣬壬Ż֣һĲ
Źõθֶɣ˫Ϊƿմγɫĳ֮ʱǿٷɽ˹ȵ׵Ĺض
ǵһۿڸĹ쾰ʱвؾͲһ֣ʵǰĲһռ䣬һŸĻԽ͵ıŤо
ϧ˻Ȼɵٶȣû̫ʱôֻаһҧ˫͵һôشӿ֧㣬ֱ˵ضΧɵռ䡣




-- --



ʮžԾ
һµضޱ

       ŹһȣԽħͺŮǵأеǸֶȥʱŹͻȻǹֶİɿռ䣬һּΪصĲ
ŹȻо죬ĺɵλ֮⣬һȺðϺħ׷
ȻЩͺɵŮǣûиߵȥʵڲ٣ÿ˶͸⣬ȻͷħˡơĿ֮£ηɸϼĸ֣˶ЩָŵرˣŹõĿĲǣ˲ԸǶ
еٶͣȺӾˣҲǷǳ鷳¡
˾Źۼڵо棬Ȼԥز·ɣ˽ȥ
Ź÷ɿб䣬ǺƲĿռʱŹͻȻԼеһֻٵļʸˮһ㣬оȻһɬͻأĳ̶ȣǾŹôʶ棬Ҳɵа
÷ɿٶȣһΧ֮ڣľˮǰ㣬ͻȻ͵ٶȶһ٣еĸǹֵ޷
ŹûûüȫӦص״̬ʱȻһѩƥӲһֹĽǶȳ
ƥٶȲһ£ͻͻͬܵޱȵĿӰ죬þŹصĸܡ
ⶸֵƥʱ̾Ҫ㣬ȴַԼӦȻδصĸоֻ΢һ٣ƥѾһģʽ˻Ȼ
Źó˫ֳȣһϵľٴ̾飬ϡȡɢһâڳֵͬʱȻʹգۼͰѾŹõθ˽ȥ
ѩâƥУۡһ죬ӦǱŵȻҲܵ˲ռӰ죬һֵ
âıɢÿһŵǻ𣬶͸һ񱡲һľƬ۲ǰ㣬
Źñһڿȣֱһб߰ԶĸӦ΢յһЩԣžž죬·һŰӰ
ŹóغһߣͷȾ˿¶ΣһȴӰ֮ϣȡһ죬ͰһӰɢУõҲ̾ͱŹİһȻõ˳ȥһ𣬷˵ξôش˹ռ֮⣬ͺһУɳһ
Źʱץһ϶ͬʱҲ˵˭
ѩŮ׵ΣȻصĿռУȴȻΪۣϺɫ͸ȴĹâͣڿеӣأûǰ㣬ȻҲעžŹõһһ
һλСΣŹǿھ£ֱӿռڷɵ˿ռ⣬Źէ󣬹󲿷ݶԱСȻԶѷŹãһвûܵô˺
ȻСܾŹǱ˵ĳ£ҲɵñЩɢϺ۹УͣҲδ̲ͣ˽ģʵ˾׺
ѩŮС㼫ΪȻķӦпȻ˶صĲ󣬶ǼΪϤģŹͷת֪ĿĻҪ赲ӽǸֶڲǺһϸµʱ򣬹ʶԸٶ飬һնתŹ˫أָһ֣
ڿзתͷȣ͵رһ̹⣬˻һ죬ͷϵľŹϡȡسһĵӰӣȻֱѩŮʹܶȥ
ǰӰ֣ǰȰ죬һһ鵭ӰŵһԶض׼ѩŮֱϡ
Ź鲻֮ǰаڴǰػʵηɳǴĵĻʳ֣Ҳ֮ǰǿᣬֽεĵǣ²ûֹܵռ̫Ӱ죬ս֮ȻԶԸ
ѩŮһԼ嵽ĵӰһѩֻһƬѩâضǾĹӰȥӰĲ£͸һĲơ
ǾŹǾİӰѩŮַųıѩ֣𾢶ĵӰӨâ֮˻˻شīĺɫ
ֺڴôڿͻȻ֣Լֱǰ㣬ȼʮɣоϾͺƾŹúѩŮ˵ǿ󰵾ǱˮдĲǰ㣬Ӷһ֣˳ŰӰѩâ֮Ȼ֣ҲˮһڿȻӣɢȥ
ŹƳоɣھųԪ֮󣬳ֵɫƵǺ
ΣȻɴ˴Ŀռɵġ
ѩŮâǿţ춾ŹôӾŹĵӰ̬ȼΪȻעȴǷڹӰͷĺڴϡ
ѩֵӨӨâס˾ŹӰǰ壬ףѩܣ֣üһĨĨİӰէȻҲҲ϶룬ֻܱá죬бɡ
ȻŹӰѳ˻ȻɢѩŮǶ粨Ϊɻǰ㣬ḡٺƮȻԸ⻮նֵĹ첨Ӵ
ĳڿɢһȥȡһ죬ô͸˵ϵô
ᱬУɫľ޴ţڻȻɢлƣҲһĳأǱƶȽȽȥ
ԭïʢľڳӹ֮󣬼ǼӲɣҲĲ͸˲⣬ϸ΢ķĩ
Ĳ͸ô֮Ʋͣоȥ죬ôһӣʮľϸϸ̷ţһƬиʹÿжٳһƬ
Źÿд󾪣ȻĹ첨ô͸һʾɷĩȴ˹죬δš
ûԪĳҲûаףֻ΢͸һƬѶʮ߰˶̷۸ƣһƬƮ侰֮ݡ
ƺôĹһֹѲȻ󣬾ŹϿеĹ죬ѩŮѩֺԼӶ¸ðӲӣԪˣ
ԪһβˣǱŤޱȵֱ𣬿͵Ǻеһӭȥ
ʱ򣬽ھŹͺŮǣҲѾԥصĿռУУѾĸŮҲ;Ź֮ǰһ㣬һ˿ռ䣬㼴ڿʱٴһ£ͺֻٵļʸˮ
βûȥϴľŹãڴ֮£ϾͲɷԲĿռУǺһ͸Ĳһֽпռ䷽λȫãþŹôһ򵥵þĶҲĽ
ӷѩŮܹ׼ȷ˵οḻľŹȻҪץסռ䲨Ŀ϶˾ȻضֹܵӰ죬ֲ
׹ףʱѾϳȴеֻͣȫԪۼ׼صĴƻײˡ
ʱŹõ죬ͺɵŮӰ׷ʱйϸߵһ봩ռ֮С
ŹץסᣬһԪٴη棬ζнĿ϶֮Уˡ
Źõĺ˶㾡ҲץסϣûϴΰķλңȻĲӰѽȫѳûôˡ
ŹһλͺɵŮޣģ崿Ҳܲ˼䣬Զ£һ˾Źõ󱳡
Źں֮ʣڵڤ󱳣ʱּݣɫһ˲価ڣҲͬʱõĿֲ
ͺŮ޽â壬ͱŹڽġڤϵסʹ͸ĽǱ˺ĳ̶Ƚ͡
ȻϵĽѱŹþھ⣬͸Źɴ𺦣ǾŹú˵ĳ徢Ľ滹ǡ͡һǰ͸˳
ԴڻסѩŮľŵӰƲٶ΢΢һ٣ѩŮ޳İüһҺ죬Ʈѩıѩռһѩ͸ֱ״ıѩĩˣȻһ֧ѩɵѩǹǰ㣬Уع˾ŹһӰ֮ڡ
ŹݣǣҰ⣬ǼΪͺŮ޵Ȼ͸ǽѱԪסʵأǾŹ֮һѩŮһʽбѩġѩ⡱УŹͷ֮һ𣬵¡ۡһһѪɫ֮ѿ
Źػķͷȣַۣ͸Ľ֮ϣŤȻһת˴սλŮޣ˹
Ź˫ŭսӨȻųڵ̣ġڤ͵عʹǰ棬ҲŹһ࣬ȡһ죬Աϡ
Źмƽϵ˲ǡৡٴη׼սλôģŹһϵͺṬר˾ӴŮޡ¡һ߳һС֮ϣ֮ͻȻٵļˡ
¹ԭħԡơһЩΪǺˡǺ;ĹɵĵһϾŹñСǱϾԵֵСܾŹһߣ˳ȥгྡϣ̾͸ߵ
ɳȥʬɱĹ첨һ͸ȡһɳʬȻһԴۺԿб֡
ǱѩŮѩ־ɱǹһеľŹ֮һͻȻԵشӿгѩŮıǹѩ͸ֻɫ͸ӨӨıšʡһ죬Ź鱻ѩŮǿıǸܵĵ㣬һƬ
Źէ벻ռУʧ֣ѩŮһٻȥŹеһֻ飬ѪУһѪȫڤԪȫұԭҲǰڣƤطһĳХԪѪأۡһһڴ̵ĹѪתķϣͬʱ˦һâתŴг֣ס˸յͷȡ
ʣµİֻŹӦǰ㣬ҲͬʱĻХĵӰȰ죬ȥһǰ㣬ڿ˻Ȼֳ˾޴°ųβͬʱȦסһ£ĺǱʵԱѩŮ
ھŹþ֣ȶɵͬʱһ٣һ꣬
Σɳβİֻ飬ÿһֻһƬâȻֳһȦÿһԴ屶ˮãŸһԲΧÿһֻطתš
ѩŮò˿䣬һҲûܵЩľ޴뺧Ӱǰ㣬ѩǹıѩȻ䱩һƬâ˹ȥ
Źõ󷨣ȫҪԸѩŮͬʱĵȻ
ŹöͺɵЩŮǣԶȴһħ㣬ȫԼĺȻ׷ҲɵüΪ졣
Ӵ˶ͷħ˶ЧõգȻѾһ㴫˵ơá
еķƾŷḻľ飬ŹѾܹյĲռ
ץסļ϶ȻƣܹĽƥҪͻȻһĨէ֣λͺŮӵ󣬳âؾꡱͽλŮ޳ֻֽ֣۵
һСӶǰܶŮֱ۵ͬʱתȻͺɵλŮӣеĻȴȻžŹüȵŹãٱЩҪĵˡƿֶǵܱض
Źһһݣµ˵ͷҲ˵ӰŲˣȥˡ
ŹõĻһ˵꣬ٿ䣬תͷͷȻų̣ɡǰ㽫ȴ˵ذסˡ
λŹõŮޣûϵи͵ϮĽԼսұʱɵ㶡
ʧȴбֳϺɫ׹⣬ͬʱſһ£Դ˻˻˻߰ϸ֮ϸϺɫߣֱͻȻէ͵ϮĹ汩ܶȥ
淴֮ʣ˫ͬƣʮָ͵˲ÿһָָһխϸ̶ֱȲѷ߼ıֱָâһԶȫ׼Ůڲȥ
ųָ⣬âУֻڻĿʱըѤõöĿ磬ָ֮أ˾档
ϺɫġƳ桱ָһʱȰȰȵڿУһָֿ߰ʮָڶŮ߹ƵͬʱѾʮô˶ŮĿС
ָڣɢͺλŮޣͷϡرѣĿмźװ׵裬ͷŮʬ㼴շɶȥ
Ѿͷ̰ķɶٶôڵġơȴ鷳ֻСָܶԸعͷ׼ǰɵľŹ˵ŹİɣѾšӰŲĲͷˣǻס˵ġǿ쵽Ǹֶȥɡ
Źõ˵ͷٻش𣬰סεɡȻſץסռвļ϶ֱʮĹȵ׹ֶɶȥ
ѩŮַųһŹѩ⣬ľ޴ƿֺ󳷣ҪƿһֱܣצĹ鹥ۼŹú͹Ƿ˹ȵ׵Ĺֶ󳷵ǰ˦ٿף͡һ죬ϺɫϸߣֱŹɡ̳ηȥ
һϺɫ߹ƣסƳ桱أŹҪԸضᵢ㼴ǰܣ˫ָʾϸֱġָȻը𣬾Զ׼ѩŮϺϸ߳ȥ
ָ߿ײȰȵرֳâ⣬ʺâɢ䣬ȫΪ֮һ
Źһ⾢ǿ𣬴ɢ֮ǰֹ첨ƣľڿжһʯӰ㣬ʮɢ
ŹôһֱɵæƫƣмеСĲâİơӡ
䣬ʮƳѾ˻˻˷ȥ
һŹõĻԭͼΪ飬æ͵תֱɵ͵һһڴ㲨Ĵơ
һԪ㣬ķӦ֮ǰ죬֮죬ɨĶһ
ģǾλ۵Ĺˡ
Ÿ˽Ժڽͷò࣬û˿
ȻĿĹ۷ǰ㣬ܿ۽βȥֻ̣ҹ֮˵ϢΪǴӰεĹǰ㡣
жͬ˿İɫڵһӳг֣㽫ͷħһȵ¸ͬʱչ˲Ŀļǿ֮£һƬ֫岻ͣɳħµͱɱĸˣˡ
еս֮ʱѩŮĳ˻Ȼͺɶʮ˹֮һŮޣͻȻֵһλ˺ᵶ羱пĶ˻˻ֱѪǰȻ˹Ĳӿ죬б⣬һ˫ַۣһλ۹յָס
һۣλ۹ֿ˾һ֮£Ϳ׵˦Թʮ˹õ˵ô˵¡
ǴʱĲȫôˡ
λͺɵŮΪôҪסұۣԪѱɢܶԾֱ۵κ˺
ȻͿλŮ޵󣬳һֳֿİɫƣٵضӾ
Ȼλ羱Ӷ챻пһŮޣͻȻһ˲ģģһţͷȻڳһƬ
ʱλԼµͺŮޣΪôҪסԼֱˡ
ֻǣһӶѡ
һ£ĶѾе¼ˣĲӰȻ˻˻İͻȻǡһ죬λֿ͸Ѿλʮ˹֮һǰ㣬ƹԴۺɫϸƣƮ
ʱѾھŹ󣬽ǸֶɿռˣںЩܵħƵĶֽս֮ʣ캧˵ľ󣬾㲿ɵдһ
ͯӲ˫ύס˷ɻһɿռ֮󣬾бһâʱƳۼǰڲٻһźǴûʣ£ȻɵüʵôӰħڡӰŲ֮һĲͷһ
ͯûжԶҲǸսռĲʬԭϲסķߺȶҪ߳٣ǷרǷλųƵġȡԪΪҲϡаɡʬǾúϻ֮ȻֹռҪȳֱŤεаϤһЩҲòʬָŵģ¸ҵġ
ʬелβվʮ飬һžžİֱ򷨳ߺȣȶһǰһ󣬳âգһӨܣ˵ġȡбĸǶȣ˺жʬһʱӰ֮䣬Ҳ˼Ĺ첨Ȼɢ
ʬ͵سһǼĹֲּţæȵСģ̫ǿԪֹĲ
ͯ費ʬѣҲѾΣΪͷɻײ˱Ȳʬ򷨳ߺȶʱĲҪǿ˻˻ڴ
ͯһ֮ԼɵĲٿȻըâг֣һһңŶ
һͯͷԼ֮߳ȻƻϵһʯȡɢһԼ˴СҶʱޡ
˴ʱЩп಻ĿռУ̫ǿԪȻֲ֪ôĹֲʹЩߵаޣ׽ԪŹĳ̶ȵǵĳ֡
аڵܵħƵһȺˣȻѾ޷аˣڹֶɸ첨ռ䣬ȴаǴбŤԵøָˡ
ʬͷйñӣһԾҫйٱʵġ˾ڳⷽԲʱһλɮ£Ŵͷһλ棬ٿȻơ
˾ǰȴԪˣξȻһλɮ˳˹ȥ֮ⷴƲִٶӣžž죬˾ԪδʵλȻǡڡɮ˸Ѫڣֱ岽ȥ
ƿλỨӦǡľӡλŮޣַնĹʱλƫ䱻ŮϿͦÿԪ˼ʱȴ̵Ķջҹѣ˻һ飬ƿƴ𣬡ձƿ۳һžȡؽǼֱʹmûġջײ˳ȥŽλƫĴΣ
ͻȻֵĹ棬˾λѾ˽伣ǧ꣬ӰħӰŲľλͷʱס˽׷ںħаէȻ䣬ûܵشˡ
֮ǰѩŮҪֵסһֻĹ˻ۼŹɡƮ䣬ֱƶڶȥ˲ú棬ǰųϺ߹裬¶ţ鳤צɨļָѩŮĻ㣬һ̣ѩŮƺһֻ޴һצɨú
ѩŮԪڿѪ£˫ӨӨϺɫǿâȻȫľԪ˫ֽתͣıѩ֣㾡˦ַųһӨ׺֮ǰȫͬĳƥźͣٵľŹȥ
ŹѩŮһԪƥһų֪ѩŮһ㾡ȫ׼ӦȻĹ˫СȡըŹǿ͵Ľֻϣҹ⡰ۡٿȻϨȴǹ˫ֺУֳһŰâһҲ´ۣ˵ǵ⻹˵ǵӰĵâǧܣ˻˻Σĳȼ˹֮ǿ⡣
ӰħڵġӰŹֽ֪£óѹ׵ĹסѩŮ㾡ȫĹĿôǸԪৡһ׼ѾߵǸ춴ֱȥͬʱֿסǰͷȣԪ͸ȶһգƴƣͶ׼ضϷǲϺ첨ĹһҶ¡
ԭµҹɫͻȻһ㣬Ȼľ졣
һıУԼİȰըʹ֮ǰһװıԶֻ˶һֱ˵
Źһ»ϺɫĹȻʮɵĳ⣬ʹþŹõڱȽ֮£Ʋ
ϱɺ룬͸ǰĽ棬ƶ𲨣áݡһӾŹõֱС
ŶϽķɳŹôӼ˿ڣȡرһѪ⣬лЩɭɭĹȻŹ飬Դ˹ͨء
žŹõΣͱ
Źµγƣ޷ֵıֱʮɸߡ
ڹըʮɵϺβǿ̶Ƚɽȶյͨâ£Źø߸߷ӰʵǺ˲õ
ɡѹü壬Ҫɢ
һխʹˡӰħڡġӰƴѩŮԪıѩâײʱըڶڷųβ֮󣬽ű߹ѩ澰Ԫ
ǿҵǱײڷųװâ֮󣬿ԪŤʣҲ˻Ȼ˰ֳֿĲƣǱԣȥ
ԭСŮͯӺѩŮƮȻΣͬʱ˴˵ĳ÷ɶзųӰƺէӵ˲䣬ѩŮıм̵һʱ仯˸ɰńâľ壬Ź߷ȻʮưѩƵĴɣεΪۡ



һµضޱ

       ѩ⣬Ӱ϶Ϻɫβʹùгֳ˶Ŀզ޾
֮£׵Ļ𰵳
ŹǿһϺ쳤棬ڿйγһ̣ǰ˷ɢĳ˻˻ɨ֮۾֣ڲӹ󣬻̣ȵ׽ڴԭͻȫ˹ͺһƬõĻĵء
־˵ײĲڴ֮죬˼ǹߣҲе㡣
һλǡڡˣڽâʬ࣬Ͻâ֣ͻȻȡһ˺׵ػһƬӣȻ󷽲ųһڐSSκηⶼûеİšһ죬ԭ̾ʧ٣ֻʣһɫ
λԭҪ棬ʬһ׼һоͰˡ
ըͻ̻˻̣ѹɨʬһƶջأ˾ͼˡ
ȻʬĶӦѾǿòѹİӰ֮ǰĶһ˿ȳ֮ǰı֮⣬ٶҲǿıʬаĸ֣ҲЩ¼ˡ
壬ʬжͻȻһᦲסұۣǱͳ飬ͽʬӲ˹ȥ
ᡰۡһʬƣӶʱһ̣ʬʬһᦣվ
ʬʹóһֻʣ°أϿڴǰ룬ʬĵ£ؿʺСĶ˻˻Ѫ
ŹõԪֻʣֻľ޴飬󣬶Ѿʵ֣Ƿ֮伫Ϊޱȣ֮ǰӰȻӦһʼƺ֪ռֲƣմǲǰ㣬ԶԶġ
һѩŮ͹£Ŀһ׷ѩŮŵİ˹鼫صĲɨٶȼ죬ѩŮαԪײĴ÷ɶͬʱֻӶĹ鷴׵塣
ֻѩŮĴܷɽǶȣõǺ⳨İײӰ֣ʱֻѾӣӰֱ͸
𣬡ȣȣֻò°ųβӰʱһƬâڸӲ˲仹άԭĴ״գ֮漴һᱬâɢ̼էʧ٣ع鵽ԭʼĸο֮С
Ź׼ڵϺɫһ֮£޴׵ŶŹԪȫÿһ缡޵ԪΨһĵطǼͷ֮ǰ͵Ϯᴩ˿ڡ
ǿҲ̴˾ŹüΨһȽϱȱڣϽ޴áۡرɶ˿һ֣ŹܵѹϾҵйĿ׶ǰ㣬ȡһ͸ھŹõļ米һѪӡ
Źʹס鴤ȴǲ˿иԪںе֧ţڵԪ粿͸ǿѹĲλɸ˺
ŹõĹȻҾôľ뱩֮£󲿷ݵѹ𲨶ӾŹõļ粿˿ڴܳ˳ȥ
ļ粿ǰ浽棬͸һȭͷѪɢɣ˵Ƿ϶ˣǾŹõȴھ֮£ӲŹݡ
ѵĳһƾŹñƵúϰʱϵɡ㱻ѹüȻԶеǾŹõͻȻһ̵ıɴǰ㡣
ڿеľŹãȻ粿鴩ľʹͳ飬۹Ҳע⵽·Ĺֶ֮ϣһԲεϺɫ֣ڷųǿķ֮󣬳һλҪٴһЩԲο϶
ӾŹõķеǸ϶ȥֻһƬڳģô
ǾŹõȴãͷħؼܣضɡ
ŹһֵĿ϶ͷԭλҪԴһЩĿ϶գѾúβˡ
ֵĿ϶
Źæǿ𶯲ȵԪձ磬Ҳ˲ðѪעΣԪ͸ŶɡУȻɡβǿҵ˾һֻǰ㣬׼ǸСĿ϶˻ɶȥ
Ϻɫֿ϶СٶȲǾŹԪŵķȴ죬ڹϷǸԲεĿ϶ûͱŹ׵ɡˣز˽ȥ
ֵԲ϶Źȫųھһֻɢž̹ɡͷȸס϶Եĥڡ֨֨Ĵ̶УһᱬɢȻôػ
ϵѹ˳Ĵ󣬾Ź㾡ȫ飬޷ʹֻȣͬʱЮв£ڵԪȫеͷУ粿ƶϾȥκһ˿סѪǹ๾ֱðѪʹڤÿһƤҷڵľŹãѾһӵѪ
һСӰɽǱɳȥĹ棬ֻʱɫҲ͸ףȻźѩŮȫĶԻУҲûкܵȥ
ɫȻѿһӽŹãӰ۵Ƥ͵ر߰ɫȻָŹԪУظһС֮󣬾ô˾ŹõĻУ粿ðѪľסѪҺ
ŹáܲȥԱûġԪŹֹס˿ڵѪƣæʵ
ŹԪۼ˿иͷҲһأڡ¸¡Ĳкֱð⡭Ȧպ֮Ѻľе֡¡
һæϾŹõĻҵڶǣסˣǵʱ䲻࣬ͷħ֮أȻضֶ֮СŹã̬ѽ
ŹѾݵĶͷɵó˺ˮ
ŹѾͷˡҵзӶԸġѸĻͷħ˺͹ˣҵͿ쵽ʽʱͷħܹյסǶͲ⣬Ǻò׵ɵøϽջᡭʱһôȶصߵġĻԹɫУܾþŹҪͷǻЩû˵ģ
Ź˹һλȫ˵λ¶Щۼһ£ųͷǿĵľĹ飬ھŹɢ£ھŹ͸δ˳žһѳһۡ
ŹҧҧӲǻعͷǣ粿˿ڣƤ¹İ粿Ѫļ⣬Ѫʱ˳
Źס˿ڵĳʹ̾˿棬ΪôãֻҵĴȶһ棬ȶΪȣӷѱΪ˷Ѿеĳֵˮ𣬿²Ԥڵǰ㣬ΪƿءĹɡˡ
æ˵Źãƽ˵Щôҵ֮Ϊ𣿡
ŹòЦһĿǰ֮ˣ˭֮Ҳ޷ǰ㽫ͳһˡ֮ˣҲܡ
⣬ڼٿˣɵüͷǸڵ£Ҳ˶ˣŹ뵣Щǿ취ƿְɡ
Źɫ͸һɾȻȻǿ󣬵ǱϾͷħĿǰڴ˴֮ǰܷ̥֮ͥƴźľΪԴԪֻ̥֮ǿܵġ
аϲȴ˿¶˵ľΪôЩء
Źҡҡͷ棬ԣӶЩ飬иҲ޷ġһ㣬Ҫһ𸴡
Źÿ˵ɡæش
Ԫ̥һȥҾŹΪʧɳˣУҾĹɵһϵλѾûˣҲԴȶסҡΪٻҲûˡܴӦңʱôȶصҶɹ𣿡ŹòȻϣ͸һ˿ϣ
˼һ춵˵ͷŹãҵŮݣӦҪ󡭡
Źڵɫųһ滺ɫҲŹ˵ͷױĿԪУζһֹĲ
ŹУлͥλһԲöתŹͻȻǵȼһԴֽĵǰ㣬ڵԪ̥â͸壬Ǳ͸ǰ㡭
̥Ԫ˲䣬ԱߵĹ漸͸ŹõѣڵĹͲȫһдϸкѪܡ
ΣĹ涼̲ס¶ɫ
ھŹǵư֮漴磬֮ͥȡسһԲƵ顣
ǾŹþ꣬޵֮֮ԿԪ顣
ŹѪ͸ȻɼĹԪ̥ĳ֣ҲѸʧֻʣͨһƬס
ŹõֿЮͷȣԪ̥ĵʹתڣƵٿȻߣͷǰȣǡžž죬ѺۼӴɡ̺ϺɫֵĽĥǸ֨֨ؼڣǰӵŨˡ
ŹóһֳһƬưףԪ̥顰ݡһʼٵطͬʱʼŹõͷƶͣĺ䡣
УĥУһֲ֪ﴫ졣
桭Ӧ£Ź˻Ƶغ
һ˵꣬ŹٺһѿھͽڵԪ̥飬ϺֵĿ϶֮С
Ԫ̥һŹõ壬ȡһ죬Ƚǿ⣬е̵ǿҵĹâߵһǬ
ȻΣֻάһգۣΪԪ̥飬˻ȻϺɫĹ֮ڡ
ڹĸоУŹõԪ̥飬һǸֶ֮ڣĿռ䣬һͻȻð
һֺݵš
ֻǹ棬ڳаǣһ˲ܵعĸоֻСգۣǳ˺һӡ
ȻӵǸֶϣ͡䡱һһּռ䶼Ϊ֮䶯ը
ڵĹ˷ĩ鼰ֹȵÿһ䡣
йڵˣħǱߣаߣҲڽ֣ûڽ֣ͬʱһ͸κһĲƵķ˳ȥ
ǹжڰ֮⣬һľʯҲһεȫ졣
ӰӰɰʯʯȻ֮䶼ڿз裡
кХĹ첨ڵرϵжȫ֮漴ɢһȦһȦ̫ɽڵǣߣȫܵǿҵĲ
ȵԭֻһ˴СĹֶҲ涼һƲ˰ɢĲ󣬵ضͻȻݣȴ죬ɽɢ
֮䣬ɽȣѾ˲һ󶴡
ԭڿбͷͣеֲϱһźȻָոմҵ֮أѾôһӾȫˡ
Ŀǰ˹Ҳеʵںòͬʱ޲Ȼɽüɵĳ󶴷㶡
˸еģĴ󶴣Ȼֱͨظǰ㣬㶴ڵ˺֮ȴǺڳĿס
ûз⣬û壬ǰݽеһƬȵ׵棬ȻҲͶһֹԨǰ㣬׵ײ
⡭һôĴ󶴣
ͨôطȥ
ÿڿо긦棬ɵֹ쵽˼ʡ
ʱⲻ֪ңԶôطһԼԼ˷ŭĹ쳤Х
ŹõԪ̥飬ƿ˵ضϵǲԲλʱŹõʱԭڤɫƤҲǺȻɫǰ㣬һϸϸĳ鶯֮󣬻ָƤɫ
Ψһͬģԭ⻬ƤʱͻȻһһͺһĻٿرˮһӾͿήһǰ㡣
ֱͦˣҲһ˲࣬˿˾ʮ̫š
ʣʧȥԪ̥֮󣬾ŹѾԼ˵ģһƽ̫š
ҲΪŹѾֳеУΨһûڹȵ״֮󣬻ͣڿеˡ
ڻֱɢȻ͸ȶǣߵĲƵ̫ɽλãǲᣬңԳ˰ѹеƵ÷˿Уͷ͵֮⣬ûκ̫ҵ˺
˾ŹҲһһǹǿ̵ĲƵáһ˰졣
һµƲ˸վѾ˳˵ľŹãе㾭ܲ죬޿ڸ߷֮ٶ߰˸ͷ
ԪһȥŹʹҲؽͣ˼ϹۣʹҺɵӰڿ
ȵ֮ǣңҲ֮ǰǰ㣬һصķʽйûڵϵĶƵ⣬˾Źһ͵ӣڸ߸߷֮漴Ϳʼ·Ǹ׵Ĺȵ״󶴵ȥ
ŹȻʹǾ鲢ûŹʧһԼѾʼµʱһ
ûеĶãΪµľ޶ԽԽʱͻȻԱһִֻӺסȱ˹ȥ
Ź˵Ĵ£ӹȱʱŹûؿ˹ȱԭǣ߸˳Ϊսʬһĵ£ֹµµعɽȣֻǳǣң٣̾͵ǸĹȵ״С
ŹӱӺסӹΣյĹȱߣֱԵʮɵһƬ֮ڣء
Ź˫һ̤ʵأƹ۴ʹ۵еվסš
ȻˣǿʹͷŵԣԼȳĹл
ϷתͷԭסԼֻ۵С֣ѾֿסԼʺסþŹúٿرס롣
Źһ޷ͨĺͷѾǰһһǡ
ѷϣֻشֻ࣬סֿںϵ˫ֻڴϵ
ھŹ˥ϵ浥סϸȴǼӲԾŹһ̫ŵֱһֻסҲǿȥ
Źã㷽˵ķȻãȻ뵽һĻҪѡϣ¶۵΢Ц۾ȴĺ᣺ĴȶԴӱҵ֮Ҳ֪ʹôħҵŰȡ֮ɱͷһҵϥŮȻŮҵ谮ʦԡɱ⡯ΪˣȻҲ޷ɱסؾͶøС
ֲס㲻ͣľŹãֳ֧խɭĽƵ˾Źõ߹Ǽ䣬ҵλãȻ󻺻Źڴ˽ȥǼ˵Ȼҵĺ梣ȴǷǳĴȶһ棬ҶһвȻҵңҵĶ־콣ںųߡ޵̥⣬ףǸȶȱԸˡ
˵䣬Ź߹ǼȻȴᶨɽǲھŹ࣬Źõش˫ŵҲǰĳ鴤Źã֪ҵķôҰ֮󣬾ͽʬ߻ȻĴȶ˵ǱͷħɱģǰҪһ㱨𡭡š֣ԴȶĸԣͲҵʦ˵Ȼͻ˽ȥǸͷȶҽ˵Ѿ㣬ĹȴʵڲôһȥͷħˣʮʮķݡҼȲֱӶ֣ôʽȴҲܴﵽȥȶĿġŹ˵ǲǱԭĺã˸ûõ̫ţѾûôֵˣ˵ǻܷһЩãŹ˵ǲǣ
Źõѱխ͸ǰЩʲô˵ǺͷסҲֻô¶һݵɫĿ
Ļһ˵꣬խϵţŹõʬͻȻų-⣬Ȼһ˲Ȼһʧ١
ջխ֣㼴ٽŵɳ֡
ڹ˺аɵĴսУâǿƵգ¡¡ɱ죬ֱսûڵأɫ
𺳻ҵĳȴһսȦûκһκζ㶼ȫעսȦǸĸߴ󳬹ˣ̿ףһſֲͷħϡ
սȦȻһȦĻɱеɷѹȴǽȦɱ
ΣʹȦ˼ɱһţǱεǱѹƣһЩ
ȦΧסͷħ˵ģ콣ڡ콣֮⣬޺ռ슐̫á̿աĿ졢״Ƹǡޡ
ڣ硰𡱣硰ܷ𡱣ͬһȻλʵȴһš
ų֮⣬ǿĸ֣ķ޺ϼƶʮˣҲͬʱڵġķ޺ܷڵġͬʱһġ
ɴ˿ɼںܷڵĹϵǶôˡ
ڵ޺˵ÿһ˶µĸ棬֮˵˲֪
ټϻһ춡֡콣ʣ̣棬ֲûһ˿ԵӦ˵ġ
Ĳ˵͹⿴ֻδֻƾѹɱú۵Ȧˣ޷Ϳ׹˶Ըͷħ˵ʵжôǿ
Ȧ޺ȦǰʥڰУ衱λܹʮλ֣ס˳еͷħˡ
ȻͷħڵΣı֮ǰƵǻģ콣һҲ¸
֮ǰ̥֮սΪɵľӣõѶϢΪ޲壬ȻҲӣɳ˴ϼˡΨһѩŮӺӵȵϸ֣ľΣΪӦÿԽε⡣
һľӵ÷øǺȵˡ
ȴһ̥֮սɵľ˵ȫû÷һ³
£ε״ɲһΣпʾŽ֮ǰġ޺粨֮Ѳһ̬Ƿž񾡳Բѷ޺粨ʵͷħˡ
Ǿµ׷٣ͷħ˾Ȼǻ춺еˮǰ㣬ͻȻ伣ˣＸλ׷漣棬Ҳ
ǣɵĽħӣҲκһ˿ͷħ˻㵽ȥĺۼͷħˣͻϮʹԭҪ͵ȫصġľӡ⹥ɡ
ôһɾ͸ӵҪҵֶײСμܵͷħˣһΪ˴󴫡ۼʮɵ棬ˡˡר˾Ըͷħˡ
Ȼڣ׷£õġˡȦסһֻ˵ͷħˡ
ˣ콣˸߰ˣʱҲɵȫѷŵľԪһСĵ̬սȦеͷħˣ˿
콣ʺڵߴ޺λĸ֣ͷħȦλ֮콣ʾ׼ͷħ˵ûܵǣƣȾͽ˵
ҪڷͻȻһص󣬾ȫеˡ



ڶ

       ̫ɽһߣͻȻһַǳĲӿȻ£͸˻սֳÿһռ䡣
ֲĸоеںϳ˴רһôµʱͻȻһǱںµİ͸ǰ㣬˵ƽо˲ʧȥãȻŲȡ
Ȼָо͵֮ͻȻԤ׵һǰ㣬գʱʧĸоǳƣǶЩ߳ĸ˵оһɲǣϾ˾ûô򵥡
ΪǸڿƴˣҲͬʱܵ
ɱˣһĲ͸ÿ˶һ¡
ЩΪһ𣬱Ҫ˵ĹһЩɱѪע
ҲЩΪһ𣬵˵ĹͻȻתƫǱӦڵֵĹµӹһ١
޺רԡҵۡӦųƣ޺ΨһŮᡰռ슐һۣòԲ˫΢ϣֳһ֧Ŷ̲˴ͣ㳲𣬿Ǹеģ
Ĳԭ΢ϵ˫ͻֲķԶһۣȻ˵̫ɽĿռ䲨ôоޱ䷢
Ļû꣬еͷħ˺Ȼȡ˽յ˫ۣͷؖأ񲨴ķ֮Сৡ˳ȼʮɵǿҹһһϣӣ
ţͷħѪ죬ܲԿٿشţͷ˼׵ĺƺƳХԱŭײеĳޣ
Хһ֣ͻͷħߵĵͻȻǱô޴ѹǰ㣬ۡݳһɷԲ䷶ΧϵĲľʯѹñģǼӲʯҲεѹȫС
ֽԲڵĵѹߵξ֣µķΧͻȻ۰ȰȵɢȥЩһȦˮͣ˷ģ
Сħѹռ슐ۼħ춶æͷˡ
Χͷħܵ޺Ȼǹ߳棬ʵռ슐ѣÿ˶زȡж
˽Ƿλ˿ˣ޺һͬʱ˫鱧Ԫ
ݵĵ淶Χչ޺콣İ˷֮λʱ޺ޱȵԪ˳һͽ䣬ħųѹԿ
޺Ȼֻ˫鱧ȫûκνһĶǾ˵ǰߴͻȻƾհȰأ˲Ϻɫ棬Ԫεڿвǿâ档
ΨһͬģλԵ콣ʣ󣬵ǰ䵽Եٵָ֮⣬ͬһߵâ˳ƲͣתͬʱͣشߵŤ⣬ÿһâǰ߰˳ߵĵطըһŵϺ챬⣬ľ죬䡰콣еֱɺħڸնһ㣬ȥֻզࡣ
ߴ޺ͬʱȴȻطּͬħ͸ΰѹȴɽ˿ûΪһаˣ΢ĸо
⿴ħһ֣ͽ޺ѹסƣѹ֮ǰɳĸ֣ôؾȫûˡ
ħΧĸͬʱ֮£Զľ޴ͷת˻ſڳХȻԴԴѾתΧɸֶ
ХͻĲӄ˶ĤʱѾսеĻսȫ޷ȥĵزˡ
лڵϻսǳаޣѾ޷ȫ£ս
Ǹֻ֣ͣԪۼס˶ϣȫסøԪ
޺Ԫᣬݵ׮û룬߸˼ϥ£ڵ֮ˡ
콣ʵȻͳβѹâͣڵ콣ԾɻΪš
ͷħעתǰѹʱӳ콣ʴΪҲЩӦ㼴ָٿţȻɢ
콣ʵǰŵָ֮䣬Ȼش߰ɵĵâβͬʱâ˴֮ǵ⻥Ȱȵؽ˸βէ֮£ֱǴϷųһɵɵĳǰ㣬콣ʺħ֮䲻ͣŤڷɹȻ˫顣
ħע֮ת޺ǰߴͱŵϺɫβȻӳѾҪ޺ζˡ
ߴ޺Ҳû뵽ͷħˣȻǿᵽֵزһ֮Ȼܹͬʱߴ޺ʹ̶ֳȵɽѹħХ֮ת֮ʣص˲˿һߴ޺Ķͷ˺ա
ͷħۼΧ⼸ˣ֮񲻱һ㣬˫ֿţȻһѹ
޺ǰȰĳβһתΪȻ˱Ȼټӵľѹؼϥ׮Ȼţ㣬ɼԶǽ޺ĺ˳ȥ
޺֮׵ռ슐ͷԪۿУȻȣͷħ˹̫ǿ⣬Щֲסˣλʦܴλ
һ䣬޺İΧȦٿȻ仯ÿ˶ӭѹͬʱƣ׼ʼ֡
Ԫѹĳ棬̱Ľս
޺濹סͷħ˱ѹȦΧһ䣬һнѹ϶ģ޺ΪߴͺüĿϻ⣬Ϲһͷӻ׶֮࿴ҲһЩаڵĶȥġޡ
һ֧͸徫ֻһЩҪر֮һġҵΤȡƫֿǣѹλޱȵشͷħ˷ųѹԵͷħⵯ˫ȣǧ˲ͬʱͷһ㣬ȡһͬưһŹϰӨӨââȣ׼ͷħǱһ˴౶ĺͷһ£
ڶƵģ޺ΨһڹͷϴŶĹֶң»գɫԵ̤Ь֣֮һġ״
״ֵģһ֧ڴϸ߶ĿŻԵġԵ廯
ֻȻû޵ġҵΤȡǰأҲԲûмˣܹˣŪġ
޺УΪǿλڣǣ˶˼ųƣһ˵Ȼв㣬ȴû뵽ʵطˣʱͷħǿѹڣһһңǿƵģλ޺
״Ҳһ˫ֱֳԪһ㣬ĻԵУԵ廯طųһһ֧֧ٳһǧĹӰ˿۾Ứ
ͷħѪڣһХ޺λУͣХһȥȵ״Ȱؖؽ䶯֮죬ѹ֮ɣȷʵڵĸ֡
ͷħϺɫ۹һۣ˷ҿͶ׼콣ʣ˦ֹĵϺɫ⣬ǰܵʱ죬Ȼһٶȵ䵽λ޺ǰ޺״ͬػ
޺״춼֮٣˵ڡרޡӰ󷨡Ļ˶ԶȲϵħٶȡ
ħһǰ޺״֪ħֻһƳȻѾ˶˺ϻ֮Ǹλвɵͳһ
ͷħʵǶ˼оȵġΪһ֮Сı䶯߰˴Σڶ˵ľУʵȻܹһƳ֮¾͸˳ͷħڵʵںáˡݡ
ͷħһǰɴܣöеľڿմȵصķλϲһߵȥԶˣ˶ħԣȷʵǿġ
ڿУͬʱһеľƫҵȡ͡Ե廯Ĺ˲ƫأħǰƮοתʹ֮ʹöڿеᷭ˳ȥ
ƵâܵĹӰ˻ڿмתʽ֮죬ȷʵ֮ơ
˸أͷħټƻ˵޶˵Ӱ˺òƫĹԪͷħ˼׷ȥȴδϵͷħһ㵭ӰٿȻɶʹתȵƹӰֱк
ͷħǰܹâŵɶ䶶ַųâ֮ǿٶ֮죬ͷħ˷ųâǸô״ֻðܵ죬ϺôҲƲ
Ȼ콣ʶԣͷħ˫ֹĵ⣬ȴ˫ٿطųϸϸâ뷢ţ
ڴ֮ʣҲȻǰ㣬ߵ־ʮ콣ÿһλͬʱͣٵܣֱ̣֮ң
콣˫Ͼ٣ͬʱ»ֻƶʱѩȰĹâֱӰǰƵͣӳյóпٵͣ˵۾Գܡ
еףͨһּɼѵĳΣҲۼţƬҲǾɵá
Ȼ콣ʴʱ˫磬ȴʹȫ֪
Ϊֳִֺ񣬾ƵֱĳâѾ⣬ҽصסͷħֹϺâ
ײȻ
콣ʽ絲סͷħǱ绹Ļӵһ쿪ʼ֮ǿڸּ޺ҲһⱬƵֱˣάֲסȦסͷħ˵Ρ
ֱλûסڶը޺ɼֱ˶Ȧصɢ˽ȻѾеҪŲסֱѹˡ
ܵģҪ뷢ֹ޺״ˡ
֮ǰ޺ǿ޺״ȷ֮λùһֱƴѰҲҲκټͷħˣ书֮Ī⣬֮׺Ϊÿһ֪һ㾡˶еĹȹ֮ϣܲ㼸ǧ㣬仯߰ٴϣԣκһλܲӵġ
ͷħ˵ֻһƳ֮£Ƴ˶·ܼ߰ٱУ΢壬ȴô-ɲǵı仯λ˿ԥؾץסôһǸ棬Ҳյס˲϶ԱٶȴǶɴ˳ȥʹ״ǿκҲԲԶԵĹ̼ܵȴͷħֻǰ㣬ȫͽ޹˿ҲԲһʽǿҹô̫ˡ
Ȼ˱Ͼĸ֮һʹĿ֮ϣһ棬һ£ҪʱתطʵǺˣֻ㹥գΨһľվٷ
״Ȼĸ֣һйȫУȻܼ׷ͷħ˵ĹӲشƫ˷򣬾Ѿӳҷ֮ѾͻȻǰ㣬β׷ϣ仯֮ȷȻҲ
Ȼ˼תı仯˼ͣǱϾڼ֮£ûа취ȫ֣Ƶ֮ǰǲһЩ˵ͷħ˵ȫԤطɶ֮޵ġҵΤȡ״ġԵ廯Ҳ׷治ϣֻܴǿھй
һΪһضڿմ֮æڿվҪʱ׷֮ʱһǿѹ˲䱬ҵϺܣ˵䣬ʱ⵹˳
޺״ĸ棬վĵֱɽҪǿᱬҲЩסѾ޷ڿжλúɶ޺״伱ңͬʱȫɣԪȻվļ䣬סƤ㲨գۼװײľס𲨲ΣűȻɢͣĵڳ鼰ǰһ˲䣬֮⣬ͱ͸ƶѹֱӾϡ
ȻǶ˹鶼ޱȷḻΪӦһ̶ȣͻȻ֣ǿı֮£ܹȫˣ˿ˣǶ˵ȴҲ޷ֻܸͣϽʸ֮棬ŷ˳Ǳһžޱը˳ȥ㡣
λ޺֮ǰȦΧ֮ѳɣ˴֮һȻȴʵʴڵңңȦϣ޺״ɳһײȦ֮ϣԪһ͸ǰ㣬˺ɳȻסˡ
δٳΧߴ޺ʵֻȦÿ˶Ƶˣ˴һȦҲƤǰ㣬ֱ޲ñֱҪϿɢ
޺Ȧͬʱ˫ֱţͷ೶ǰ㣬ȫԪȫͷħ˺콣ʣĿǾ춯أһѹ࿹
ƴֵʱ̣ͷħ˹Ļкֺλ޺Ѿ޷ȫȦֻͬʱƫƾþ޴ı·ŵĵâҹ⡣
ѵǿâе棬Ȼһ𣬵رϳһݺϰѺۣͬʱ߰Ҳһ˳ŵ棬ķܶȥ
һλˣڵϥأ˿ڵ帮µӣڵɢܵâӹصȣ죬ǴӹڵϵϥǿʼһֱϷСըҩǰ㣬Ȱȵᱬ콣ϬеƤѪⶼ˲ӣͬʱըɡ
λӴ֧صϥͷʼһֱᱬУ˳ϥͷȡظֱۡͷ-·ᱬֻ֮ʣһ֧֧Ѫ͸Űɭɭʹǡ
ת֮䣬ǰһգۻĶ˿ڵĵӣһգ۾ȻֻʣһѪܵĹǼӣά֮ǰϥ֧صƣֲعԭ
ֺ龰άգ۵ʱ䣬ǸֻʣǼӵãŻһ̱ڵء
ܵۼصвɵþ˼㣬ڶͷ룬ϡ塱Ӵ˿⻹ڵǧֻɫ֩ĴԽԶԽá
޺ƫйͷħ˺콣Իı·ųͬʱ޺Уһ˫ü˫֮кһһŵϹâͣתֱǰ٤խɮװר޾˵ǡڡѸġĿâ͸һСġĿ족Ȼһ粿һҡζλ֮ǰͷħġƸǡ
ĿλڿУӡǰһָһ죬ȻôشЩɫУ͵رһƬа˾Űɫ͵طǸɮ£ȻǷװ·ȻϢԲǬ룬ֳԼ˸ߵСͽ֮ϸϸŽϼƣʵںһô޺֮һƸǵ
ĿųһƬ飬˵ⱩҲΪĴ׼ĳ̶˾ȣâ߼Ƹǵֻѹָľ룬ܷŵâǧȻƸɮ۵κ-˿ûմôزִ֮ȫƸǵĿ조۷â֮֮׼ȷʵզࡣ
ƸĿͬã֪Ŀĸ뼼ĿâܣԼϾ֪ô£ɣԪۣжŵġƱ˦춺󣬾Ų㱦еÿһ㶼ȻһâŵϣৡؾͳէȻų
ֱʱƸǵ󷽲˻һ죬ͷħ޺Χйʱץ϶ƷɶգۼѾȻӵƸΡ
ͷħβ֣ĿطֵǾ޴μεıӰâ緢ʱ䵽
ͷħ˾޴ɫӰת֮󣬽׳˫һǰģһֺᣬͬʱһŷ߶Ŀۼâû䵽ϣȻʧ
ǰĵɫƣǰƸǻطŵıԪȡһ죬Ų̨۵âһݵľ𣬻س˻ȥϳһɵľŲâ˲ٴαɢܾѹǱ죬Ȼһ̵ѹ飬ƬֱƸЩױ~֮ڡ
ƸͻƺһԪܲɢţƾȻͷħӲǿ룬ƹޱǿѹ֮¶ʱ飬֣һ޴ǰ㣬˲ή-ţѪģһƬ
ƸͷħһʱˣԪɢϾڵ֣Ȼػһ㵱᲻סǼزͷħ˹Ȼĺһͻ֮⣬¾ȻϢ߳һţ׼ƸǵҪһ߶
ƸԪҡľʹУҧӲ˼ԪֺƷ
Լ֪ͷħԶʤԼԪһסͷħ˺ߵһţָ߲֮֮̾󣬸ǳ屶֮࣬Լһܽסͷħͻأһȣ־ɽָֻңΨһϣܹһ֮£֫˲ܻסڵҪ
ҲΪƸӵһɲǣ֪ͷħ˹ǿᵽʲôزеѾӿ˵бԱȻڳͷħĻһϣ֧֣Ƹת֮£ȫӼ֮⣬ս˹֮ڣǿ߰˱ѹ
ӣǡȡһ죬Ƹǵ֮⣬ͷħ˵һȻûƸǵֹǲжϣ෴һ֮ͷħ˾޴ͻȻüΪϡ漴̰Ųֱеͷħ˱ƸǸһƴö֮ǰ㣬ĴȻ
Ƹǵľ췽и𣬾Ѷͻסͷħ˷ߵһ飬漴̣ɻתľǰֻƸǵ-θǰɶƽʧֻڿвͣطš
ͷħâŶĿȥϺ쾫âһַɳ漴ȻһʹĹܣ˻зɢգʱһ廹Ҫҫҫ֣Ŀâת˲˿йâϣرǻ𣬽ǧϸⷴײһţĿĶ죬âֶ࣬ȫϺɫĶ֮ըĿĳ̶ȣʵһĽܱ⡣
ͷħ˷ųĨϺ쾫âȻһ־ȻŴ󣬽Ŀâȫ˻ȥٶ֮죬û̫ܵӰ죬ϸܵķâһֹܣڲͣɢǻһ㣬һֱĿҶȥ
Ŀ۷žâƸȥͬʱܳâ죬Ҳȵͷħ˷ų˽ȥâһ·ײڿըŵ֮ʣмԿüϺתܵټܣ֮£ѹ
Ŀ۹⣬Ȼ֪ͷħⳤŶĹܣаرض򵥣֮ǰͷħ˵ƾһ֮ѹλ޺ҲȦƲסĳǿԪ϶һֹƱضѵ
ˣһߵƸǣʱգĿ찵һҧԪע˲ȫ˫֮ϣĳâʱһնסȻоâҹ⣬ѿɳֱƹâӽĹȻȥƳʹӲͷħһֱ仯ĪĹܡ
ڹܼĿǰһ˲䣬ĿͬʱһȣݣЩġ̫áֲգһּΪȭۡȡȫͣƤҡվ۵Ԫȫ֣оϾֻұ۶üΪǰ㣬һƽӰӣһپͶ׼ѹӨӨܷɻȥ
ұ߳Ӷģ޺֮׵ռ슐һ˫۳ŷɣһֻ㣬鶯֮ٶ죬ڿУ϶ͻȻݣŵ˫Ȼٿϣһһ£һġвҵ۷
һΣռ슐ȫ۵Ԫ˳۱Ŷȡһһ־ɣǿеǸɹⲨɵľâΣ˻ֱĳβͬʱұ߻ܶȥ
ܼ˸ͬһǿٱ
ӨӨĹţ˺Ҳ֪Ϊŵסѹа仯Ȼһը֮УһϺɫâռ슐Ŀ̫Ϸɴ˹ȥ
Ŀڶ֮ʣǿ͸Ԫҡ֮⣬һѹ֮£һһӨӨӰ֪˵ıѹ£ϸޱȵȻѾЩܲסΣæ˫ǰֱѹѾ࿪֡
ĶŸ£˱ǿβâ֮⣬ɢɽǧƬ⣬һֲͣƮأһֻˮдεƲģʽ˻˻Լ˹
Ŀдһ˫Ҳ˲ûĿˣԪ˼䣬ֱ³ͬʱкȵСģ⡭
˵֮ʣĿе·ߣٿȻ»֮յرܹδܵƹ⡣
Ҳռ슐˵֮У뿪ѵĹԶһˣ񹦸Ӧ֮ǿĿ컹ҪǿһЩĿѣƫҲб˹ȥ



ڶ

       淴̫޺ǾۼˡƤҡԪ澢Խսȭ˶ܹ⿪䣬ǶȻҲѾʮϺɫƬǻǰ㣬ϴܵ
̫õġƤҡ񹦣α仯춵̫þ۴˹ָʱԲѪƣ˲ƽֱ⣬һֽǰ㣬ĸоһתΪƽ棬ֻѾƤףһһ֮˵Ǳ޷ֺš
ҲΪô̫þ۾ȭһʱֺȻͱúûʵʵĴڣһֻƽӰӵԭ֮ȷʵ˵һ
ǵħһֿĶܹâʱ̫ͻȻһƬâǣ临ӵĳ̶ʵǳһ˵
ǧƬâⱬʵÿһ㶼һƬİһ𣬹֮ϺĽԣãâڿоʽ
̫þܹ⿪֮мĶ̾˱âĸӦ-ƬƬƬǣתһⱬâȻǻǰ㣬˻̫õϲȥ
̫Ȼƣеıâȫס̫õΣɾٶ죬̫㣬
ƸǻΪħһžȻ̲δһʱ̵ʹмƸǵһڿзط˳ȥ
Ȼ֪ɲĸоô
ȻǺϸо̥֮սΪͷħ˱ضѾշ˵֮һ߳ڵס
ƸȻʧƽ⣬ֻڿкķţȫһŵƣʹ캳鶯
һ΢Ĵʹ֮Ƹ֮УѾ޷˼Լֵƺͷɹʽеһ˲ȫʣµԪת䣬סʮ֧ĸѪۣۣת˲˶ʮ˸ѪۣƸȫ޷ȥֵƺԼɹ̬
ĿĵȻֻһǱס֮߳ѭݵΣ
Ƹǵ㣬ȻΪԼǰħһԪ£ȫ飬˵һ󶴵Ŀ϶ټ߹ƽܶƸǺޱЩȵʱ䶼ûУȻƸǵڶӦѸǲȫס߳ꡣ
Ƹߴ޺֮һ˽֮䣬Ӹ͵ԣٳʮ˿߳棬룬͵ش䴩ϸϸĳ֮䣬Ĳ˵͹ָоѾ޷ܡ
ƸǵѸ٣ʮ߹ƻûܵ䣬ѱϴܵΪ֮һ죡
ƸֽȻ֪Լ˷һԪھҪȫסƳӣδҲֻܹΪһ¶ѡ
Ҫģգ۰죬߹Զ֮ʣƸǵϣʹ˾һۡ飬ʱܾѹǣԶһۣ䵨֮׳֮ңȻһЩɷӯаˣҲ˿ѷ
һ֫׼ϱʱͻȻ仯
ľ产ľ˳Ծ
ʮ߹ƣƸǷ֮ǰؽҲһ˲֮һȦȦ߹ǰ裬Ҳ꣬Ƿ⴩ȡһʮϺɫ߳棬ȻƷ翪ѪɽУ˻ȻܳʮŤĳ߳档
ϸϸһڣһͷͷһſɢǰ㣬ڿŤţ侰ֲ֮õСһ˵˻ʹȥ
ʮ߳棬һƸǵܳ͡һȻôݽƸǵвƤ⡢ǰҮʮ˵߳棬䱩ɢܳľŸճ֣һɲǴ̽Ƹǵвϣ˻˻أֻβѾŤϾҪȫ塣
ƸǻûԶۣвȻһʹ׼ϱ۵ƸԪҲɵһ¡
ƸǵĸһľС
вڣǼҪอɲֽԶԱ
߳Դ壬ƸǾֻоˡ
ƸѾͷۻ軨֮ʣȻһֻ׼ȷޱȵؿסԼűһ𣬱һС
һ֮£ƸֻþǱڱͬʱǧ֧ͷǼ̵ǰ㣬ʹ˶̲סͦ
ȻϾǴϸϸǧֻ룬ϾʹӱĴв¹ȥٶ֮죬󳬹ƸԼеٶȡ
ÿһֻ֮ϣڴܸľʹƸ۵òҺһ̲ס
֮죬̵ֿʱֻһ˲
֧̣˳Уһ·ֱʹͷ֮ǰ㣬ʹĳ̶ȣֱ޷ܡ
Ƹһ룬ʹԭЩӣɼһ¡
Ȼ⵶һڴУȴ۵Ƹһ᲻ס
ȻƴڹθĸоܲˣǵһסƸвµĹƳʱϾŤڵ̶ͣ
ѵĴǻǰ㣬һסƸڵ߹Ƴ̼У롣
ԭ¶ƸвƤ֮⣬ʮʣһ˦ϸβ׼һŤ֮Ƹڵ߹ƳʱͣžѰشϸϸϳһϸܵ΢СʹȻϸ֮£һһر˳
ƸǾѾʹеͷۻϸĹḻľ飬ѾǲۣҲ˭Ǽô
Ƹֻǽһ˿ɡ
΢ܱϸޱȵ߹Ƹڵ붯ͬʱʹʮ߹ƣ޷סƸǵƤ⣬ڽڽڿУôһһ˳
ȵʮ߹Ƶļͷ춡죬Ƹǵʱ콣бâֳ޹˼ɣڿпѾе̱߹Ƴϣϸ΢âؼӴɰ΢ͻȻת˰Ȱȵı˲佫콣͸㸡ڿеʮըûʮϺɫڿɢ漴Ρ
ƸֱʱȷԼһվǱ˻
޺Уͷħ˾ζ̺ر仯һ£ڻΣģֻʣ±ɢϺâƶϵġ̫áˡ
λվ·ϵŮʱصĸܣֱûгֹġ
Ůɵķǳӱ˵ĳ̶˾ϾֱģƵ
ͷȫûκεķ٣ֳĺڷǴӯ΢΢¡Լ֮¡
һˮĳȻƮǱȿҪǰ㣬κֻҪһۣͻԿķԲӦòκʽķ٣Ϊֻ谭Ʈԡ
Ĺ֮Ҳ˸оôطٸĽģʥִԼʣһִŮ˼֮ĳȻܡ
ϴһ͸ĵۣںϿ۵ķʽһʽȻͬ׵۷ҲһȥԻ
۵ɫֵˮĳ̶ȾǷλŮɵƤǰ㣬ĳ¡͵زϸӯ޷Ŀߡ
ĳԶԶһĳȣ·Ͼǰӯһҹ£ڿƮţųβ϶ڵϡ
Ƿȴ֪Χ֮ڣһ綯Ʈ״̬Ҳޣ䣬ȻôڿƮչɼóƮͣصΣǾԲֵġ
Ҳ֪Ϊ·ֵˮ̵ǳڿŵӯɵĳϵôԭλŮɸ˵ĸоǺᣬûһǰ㡣
һ˶˵µһЩ˵ͻôظƮȥظܡ
˵λŮɵòôô£ô࣬ô͹Ŷسںڳҹ֮Уһô˸оͻأ¡
ǷڵһۿôվһСɽϣ䣬̵ĳǰƮŮʱȴûκһͻأܡ
ӣһҲվڻҰɽУȻһУȴֲ˼һеģ˾վԼ鷿Уվűϵǰ㣬ʹȫҲκһ˿Ĳ֮
ҲԼڼĵһۣΪôвô࿴ǸоȴȻϵ
棬һַǰûĸӦ״̬
еȫµİȴֺ񲢷ôİһЩϤĸо
ǣҲӦúûκιϵ
ǷȴΪİ͸һЩĹܣ
ͣڿУصĸӦеͷԡ
ʱλƮţɵľŮɣȻѾǱ¶һ˿ۼķǰ㣬ӯӯһЦ˵ѾˣΪôҵþˡ
һŵĵвɵüΪԾҲ֪ôԭֻĻڶֱؾΪڻڿУʽʵһΪõ飬æſԱͷħѭ׷Ҫɵ£Ԫ̡ؾͳؾŮԡ
㡭ҲõңڿоپǧŰصÿ˲䳬İٴΣһΪӦǺˣû뵽ȻǱһ۸Ƶˡһ̲סе㾪ȵ˵
λŮɣڽ֮ʣӻᱻ޵ľɫԣ
Ҫһ˴ڣƣкܶ෽ġǴĳֵӻãһУֻޱȵˬ
˷һ΢Ц˵춿ˡ
еͷԵ˵춿ˣʶ˭ôû㣿
ŮǣĻ΢Цɹߣҽ磬Ȼǰûм㣬֪ˡǳ֮硭
֪ңӺͿˣô֪ңҴҲûء
ͣһ£˷һۣЩ˵̫ˣԺ˵òã
ֱؾ͵˵ͷǺãڻЩ¶²㣬ұȽпգȥ㣬˵вУסأ
̾˿ҡͷĶˮĺڷ쳣ĵϣ㲻ᵽסĵطҡ
е㷢ˣ㲻λɵ絽ô˼
ЩȲ˵ɡָֻ΢Ц˵㣬Ϊм飬Ҫæ
һкԥؾ˵Ŷԭѽû⣬ô£һġ
ͣһû˵ֻǾؿŷ
һ£һֱûŵɵþ̧ͷһۣżϸһֺݵı飬ضŷ˵ҪǣռĲΣĶɣԾԡ֮ܽһ𣬷ĻѣҲԲܹġ˵㣬ΪӴȫʧ
۾˰죬һҲ̲סɦɦͷ֪ҲôȴҲû뵽˵ĻȻȫ˵ôռĲ֪һЩ˵ĻѣҿһҲûС
ҲûΪʾ̬ȶκξȵģֻȻ̾˿˵֪ô˼˵Ѿˡ
Ļͣ̽һȻ˵ôˣ˽¶æвУ
æͷͬüüкܶ˶˵ҴúܣҲ֪ԴıЩ֪ʵ̫٣˵׵¶Ǿˡ
ָĨµЦݣиطˮ򡯣û˵
룬ŻشˮҺ˵ƺһôɵĵطصúء
˵ͷˮǡפڡصءˮܽӣǵ룬˸ĶҲġ⺣Ĺģһ˽ܱ⡭һϲ̺ĵطġ㵽ˮȥһӣ˵òã
㶣ȥͣô˵ˮ򡯺ĺЩ˼
ֵ˵ͷԲֹЩ˼ѣǶ͡ꡯһȫĸɵأһȥһ˵ġ
룬ϰԵɦɦͷȻ̽˵ǲŪȾΪôȥǶѵǸôڵġʥá𣿡
ϵЦݣ绨زã´ˣ޼ѣҲ˵ġʥáԸפǣΣ໤˼ս֮𣬵֮ϧ֮ģҲǺģҲˡ
еԺصȥΪôҺʥֲʶ
˫˵˷һŵ˵һȥΪΪпܾǴ˵еġԪʹߡŽǰδĿռ䡭ⷽĻԵԣֲǻ˾ޱˣһֱҲȫȷͷħ˵ĿԱȽϴһ㡭۸ӵǣ̣ҲûȫŪΪõķʽһڡˮ֮УҲܹһЩȷĻԵ͡
˻ǺԻص˼Ҫһֱڡˮ֮У
˵ͷڻûŪǲľǡԪʹߡʱȻȵķʽģǶĹһԲκβĸоġƽĶۣˮȷʵһ԰ĺõط󲿷ݵ棬ĸԸǶġ¼įҲһЩһѩɽ񹬵ޣ콣ڵĺ⣬κˣҶˮ򡯺һ˵һʱ֮Ǿؼˡ
Ļɵþдôǰ㣬鶼еˡ
ЦݾʢĻǰ㣬֮У͸һʣĸоûдҲĴֻ͸һķʽֶ
չ˷¶ӨӨƤڷųһֵâѩơ
ӯ£ֻӨףҵطԲ΢⣬иƹƤǰ㣬ϸָѩַʵκ޷
˼ƣ֣ҪסһֻӨ׷Ź⣬׵֡
ָһյֶȻǴһ󣬵ǸûκʵʵӰǰ㣬ֶֻ˸ա
до棬ֱ֪ȫ׽ƵеˣȻһӸ㲻ôġ
λضֳ磬ôؿվҲû뵽ԭֻһӰ
ף񶯿Ҵû⡭ǺյסءôⲻһδӰҲ֮ǰֽתѶƾվôֵġˡԭͲ˵øʵһЩεĿռȵ˵
˵ûЩ㾹Ȼܹоõֲ𣬾ͺǰһЩɫ˵ûڸͲǸռУǰ͸һЩӵķΪܹۿüԽҵԪܾۼֵӰ񣬴ѣ͸տķʽҵԪܣҲֻܳһӶѣþͱ뽫ѶϢջء
Ԫܣô˼ǣûһ̶壿òˡ
ֻһ񶯣ԪҲһ񶯣߲ûôͻԪĳһзʽʱֻҪν͹̶νͻ֣ҲҲԣǲǲԹ̶֣Щ˾ϲָоǣ̫ҵʱֲ࣬Ը⣬Ժ󾡿̸òãеᣬȫ޷ֻܾܵ˵ͷ
͸մѶϢʽоô˾Ǹô޶Ԫ˧˵ĸоȫһȻؾ뵽󣬳˿նѶϢԴ㲻֮ͬ⣬ֱͺ֮ǰǸħ硱޶Ԫ˧Ϊӽֻ˵ĸоȴǽȻر̲ס˳˵˳
һ˵⻰̽ʵ޶ħ޺֮һİ޶Ԫ˧𣿡
˵ͷ˵ѽǸ޶Ԫ˧Ҳʶ𣿡
ȷŵİ޶ȻѾѶϢ͵ˡüͷ˵һλŷŶԷ˵ͷش޶ŽУǿԪ֮һҵȻ֪ġ
ӳԾص˵Ǹޱȵİ޶ȻǸŮģ
ԵģǿͱȻǺĵԾģŵüͷЦ˵ǣأڵʱ쵽ˣл´̸𣿡
ĻֻܺȻص˵ͷ
Էǳ⡭ֵ΢Ц˵ڡˮ򡯺úһ£˵ǺܿͿһطˡķǳϣܵˮȥ˵òã
֮һ£㼴̧ͷ˵˵£ǺȤġֻڻһҪҪ죬Կ²ھ͸ȥģֻҪһпգضᵽˮȥġ
ŵıĬһ̾˿˵˵Ҫȥǵ𣿡
ףô¶֪ٴθе
͸һַȫ޷׵ɫ˵̶ô᲻֮£
ûע⵽˵⻰еҪؽڣֻǸ˵˵Ȼˣҿɵȥءּ̣֪ͨ𣿡
ɫѾ͸ת¶һ˿ϧһұźظ㣬ԪʹߺǣȻĳּΪ̵ǣ͡ѡ½أԣ֪ǵڣҲԲġ෴ģһᾡȫֹǼ桭
ͷˮȫ⿴ź磬ôͻȻ˷Ӧֻε˵ȻôҾֻÿԼˡǣôǵֹɣֻһѡ
ЩǸȻضŷЦЦֹܹѷ£ֻҪܣǶᾡġһұ̹׵ĸ㣬Ȼֻİһ棬ǣΣԣҲ㣬ᾡֹ㡭ҺܱǸұġҵԪʱˣͬռĸ˺ã޷Ѷ̫ãϣ´εԪܣʱܹڡˮ򡯼㡭ݱˣ
Ļ˵ͻȻԽԽһ㣬Ȼһ죬ռͻȻһȻǿǼ侫ȷԵĲȻȫ춿֮С
վһ㲻˵˼ôǾնէʧڿкĸӦͻȻȻΪôһǸȻˡ
ΪʱڷΧѾӰ㶼ŵذΧС
Ȳ˵ȦΧ̬ƣ϶ҪͷȲ̸ĵġ
ԭ˺һſʼΧڶӰ
һλͷɫڣııССɫâı˫ü޳Ҳ罣ΣҲбݣĿеĹâǷһǰ㣬ֱ͹һۣʹܴһϬʵ޷뵽ı
źĳ룬һϮ۳һ˫ӡ̣֮⣬Ҳûôرĵط
΢עһ£ͻᷢȻŴ磬ò඼ûôر۵ĵط⣬һԼ˾ŴӨӨ⣬ڴŵ۳֮⣬ִһԹΪģâΪϵĹâǰ㣬ʹںڳҹɫУ㲢ǵһ߳ҲѲȥע⵽ôһλ
¶εķʽҲر𣬾ôһһɢİڷǰ֣һ㼴˹˵ڴǡˡؽؽ𡣡
⣬û뵽λΪţϬ˾֮⣬ҲûôرһȻǡˡؽ
æҲؽΪ񣬻ش˵ԭؽǷû
ؽҲûôرı飬ֻЩȻ˵źûдӦŮԼ˱˺һЩͬǣòͷ桭
Щף˼˵ǾҪӲȥˮ򡯣
ؽ˵ͷ˵ûԭ򣬡ˮǺεʺ޵ķԴʥأ֪ɵãȴû뵽Ů֮Ԫ룬ȻΪܡ



а

       ؽĻЩʵ˵ղŵ磬˽ˣ
ؽ˵ǣֻŮΪܹȽǵĴڣԷŵͶӰڴ˼䡭ȴϷȻܾŮĺ⡭
еεʼ˵ҲܱǸһһҪµȥֻȰŲһŲˡ
Ļû˵꣬ؽֵԽԽ࣬תۼȻ˲ʮˡ
ؽˣ÷һӾرע
һλǸɫȫ׵üë򦣬Ҳһȫ׵ĺһƽĹͷΪƣֻ۾ҲЦеģȫƵɮбһסģתӳһ⣬ϱҲ͸һǲͣתĽ⣬ȻֻǺܰվǶ˵ȴǻᷢһ벻ȥעⶼС
һλǸͷչڣۣӧգ˫£䣬̬еĵˣ˫üϣͫҲϣ˾ģͷϷ֮ȻҲһϹȻƮ֮ţ׿Ȼ֣һ
ұߵһλǸͷӹڣۣŽʿüۣϵĴ
λǷʽ˽ϣׯ֮粻Զ¶Ѿһ֮£Ľ֮Ȼ𡣲Щϸһ۲죬ͻᷢλ۷£Ҳ֪ô£ԼԼؾڣһһɣιڲͣתͣӡϸȥôҲƲһתϾͿԴβĸӦвֱտտ⣬ڹܷɵĴ
ˣʶ˿һƼǣͷ˼ǰؽ𣬾ǰѾʮУΪΪµĳ֡
ָӦǷͷħ֮⣬ֵĿǰΪֹǿǿ֡
ֵȼĸ֣Ȼ÷ڽҹУһӾλ
׼˵ͻȻһۣȻؽλֵųֵڶվһλ±۵Ůɡ
ףޣû뵽ȻҲеϲضλйһ֮ԵŮɸ˵֡
ȻЩε۹ͷʾ⣬Ǻ̬ȴǺ͸ѷķȻͬ
ؽüֻ΢΢ЦޣͷҲǾʶˣȻڵĳ㲻ʺ˵ôǴʱ̬Ʋͬͷ䣬λҲֵ̫ġ
ؽĻ˵꣬λۺģüЦ۵ϺоͺǺǵЦ¼˵Щ֮飬ĺȻʹӦҲǲ̫ƽϵġ
λϺ˵ͬʱԱߵλһۣλȻʹֻᴹûر˵ô
Լôһ˵ӣضŷ˵ǹϲˣû뵽ôһӣ㾹Ȼҡһ䣬а
ʼ磬е㲻˵ҵļʶǳҲǺܶ࣬ôҲЩͿģʵҲûôϲϲġ
ͣһ˵Ů룬Ϊô㲻ϴӦأˮ򡯵ġʥá˵Ӧ÷ˣֻΪһЩԭԲųפ䣬Ҫ˵ľ룬˵ͨڵĽҪö̽أ޵õҪ㡭Ҳȥġ
һޣĻȻҲǷǳĵǱϾֳϣšˡڶĳͬ˵޵ĸ죬˵ȴҲ¶һ˿ɬζ
޵ĻԸͬйޣȻǧϣЦ¶ڴ֮󣬻̾˿˵ޣԸһȥǸôˮ򡯣ҵȻǸ˵úˡȴȥǣǲȥֻʱ΢ŲһŲѡ
޼ִҪȥѾȥᣬв֪ظһֺĸоֻӦŰ㣬̾˿˵Ů֮⣬Ѿ֮ԻͶӰĿģǲϣȥǣⷢôռ⡭ΪŽ룬ô΢һ¶أ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ôǿռ䣬ҲȥǣΪλôŽ糶ϹϵҪģѾʧȥһʱˣǣʱǿ̲ݻҲ˵ٵȥġ
޲ʵˣǼǣܹôأ
һӵľЩô棬Ҳ֪ЩûǱŵĺãǱҡҡͷ˵ǵһֻ˵ҲûԼҵǣƹˣȷˣȻġ
޶춷ĸԣѾЩᣬ˵ĻشֱΪȻЩû˵ĳ棬Ҳֱȥ㼴һȻ˵ڳ˱ɵ֮⣬ɵλǰѾΪɽܹѲ⣬⼸λĸǰǣΪȥǣжٻ᣿
ֻؽλһۣ΢ЦʵԭλǶɵλѹֹĲκ֮ǰĽȻͬʶ˲࣬ɲλЩɵģ
ֳеǣ˷һ㶼ɵסˡ
Ҳ֪˵Ǽ٣ȻĶλͷϵãһǰ㣬ʳôûʶĻ
λһҲûĸоȱǰüϺкǺЦȻûʾ⵹ǵĲԡǸ⡭䡮硯ơһߵλűȽϳ㣬СһԪ͸鷳ҲԳƺļšһԪǵҡڡұһλĳƺŽСȻ֡͡Ȼһɡ
ô⣺ԭλġ𡯡ޡ͡Ȼڵ
ˣϺͰЦݲ䣺ˡ
λ˵ǿʢ֮䣬ͻȻʵȻλһֱи⣬պÿλһ¡
絥ʲ˵˵
ʵǣ֮ǰ޾ʱΪôλͬʱɳµӣǵ޾̥֮սУȫɥĻǳֱӣ滹Щʵζ
⻰һ˵ڳǣ޲оȡ
֮䣬ʵĿͬʱڡںͺȻģ»ֻʣȻ˽ûжõķˡ
Ȼ춷ּðʧΪ硢һԪͺȻλûκһϸûı飬ǴڵһԪȻʵЩǸȻ˵£һֱһ˴ͺɡ̥ʱȻֹֿΣŽħⲻı䣬Ǵƣλɥȴһϵ©
̾˿ǵһ˵ء
ڵʱҲ˵ͷ̥ۣ֮λδܼʱֹͷħ˵ĳµӼûδȷеľӺͷɻ¥ɡ´ͷβǶԣԴģڵѾȵͷħ˵粨ƽϢֶ֮ǧ㼴λʾ̥һϣǵ©Ρ
λüϺУڿĻ÷Щ⣺û뵽λȻľ
ȻڵĹȻûôرı飬ȴǵ˵̥һۣǰҵȻҲӣ֤ǵӻǲ˵©ˣҵӦġ
ʱǰؽ̾˿˵һԤ⡭˽粻ãּпܾŮᵽġԪʹߡΪǵͷħڴ˼̥ΣǶǷҲ˶ôɵǷͷħ˺ͷĻ᣿
ؽ⻰е˼ǱҲǺͷħϣôûʸ©ģͷħ˺ˡ
ؽ˼ܣֱȽϲ㺬˻һϾ÷ڵϳסŵìܡ
Ҳֻ㶵ҡҲԼôġ
ؽҡҡͷôģ϶̥֮Ѳ˹ϵġ˵Щֻһ·֮£࣬ʱ֪ΪΪڴֵǰ£ȴҲܲУЩаŰ㣬Եһ죬ġһ
һظؽĻβʵ
ؽ˵ͷȻ˵ڷΣˡǵȻȥ£ûôԲԣͺǴϵĴͣ뵽װǱȥƷ羰Ȩ
ͬص˵ͷѽҾ벻ôԡ
ؽֽ˵ǷĪŮĻŽǰĿռ䣬Եغڵ״̬мΪеĹϵ֪ʵÿ¶ָڵƣٵϣķɿš£ͺ˵ľ޴ΣޱȵĿڰϿҪ㸲ǰ㡭ҪȥװƵΪ˵ͻȫʧȥƽ⣬˾ΪԼΪ룬ôֹܲأ
һǳľȴϾؽôһ˵һҲ벻ôشˡ
ô˵ҲôһЩ
ǣѵͲȥ
ǻ˵ȻʵڲȥǣлǵһΪôռ䳶Ϲϵؽʱ˵Ļôһܣôô죿
˶ȴ˼ݽΣ֮Уôô죿
뵽˼άҲЩͷ
ؽ¶Եһ˵Щ
ͻȻڷһЦЩųɵˣǿѹˣôûʵɡ
䣬ҹ֮кȻ̶ݵܲʹ⣬һһƬƬߵļȺչÿһ߶ֳֿ˴֮ľȴǼ֮룬ǹڿл˳ߴ磬Ȼһͬǰ㣬˶ĿгֳȵĶ
Ȼ󣬴ǧͬʱбŶѤ֮УȻʮӰ
һλ̤ոɣڼâĳ١
ͷӣڣ߲ʹֳۣһ֧âҫפͷգĿյĺӣصģǣλĲƽˣӿʼڣȻֻǶ̶̵һͷͷ룬ȻѾ̻ƣҰغڵػʮɫ
Ԫ͸ǿ̶ÿγĺ⣬ҲǺϵɫһ㣬ͣػñţֳһԼĹ
˴ʮӰһڿУ̾ͱǰλͷһλ˳
ڵ̾˿ҡҡͷѣ˵⻰ʵǷʡɾרѹˡ
һػͷһԿâˡ
ȻǷаڴϼġԪһټġа֮ʥߡڶڡġڡ档
ֻŷģʵһҲƲȻ춡פڡļ档
ڵȻ˵ĻȻʣûκһ˿жԵζڳλ֣еȻĿǰƣȻΪһͻȻֱø
ڿУһôǣаɱˣϾޣЩԼԶһеĸԴһǶŸûʵĴƣ
ڵĿüҲҷȱ˵֮֮ҵȣƺҲпϰɣ
ڱ濴ĲͬҲ޵ĺܡ桰ߡһ漴Ͷŷ˵ߡаڵ٣ȴײɡˡطȲȥ˵ͿɡˡһģŲɱǵ⼸仰͸ˡŽǲ˵㣬Ѿ˱ѵΣҲֻԼ֪ġ
ؽһĻ̾Ȼػش˵ѣݹ֮񣬸Ӧ֮񣬲˽ı仯᲻׷ҵ˵ĻĻǼٵġҲ֪ѻȡ̬ȣôĿģڴ˷ȰѣСΪԼ˽ǣ˽İΣ
˫۷ųϸҫҫ⣬Ц뷨ȥ˵ͿôһȺ׼Ըźܲ˳ۣǵòֲɣ԰ġĽѡطʹƣ溬㡭
ؽɫ˿δ䣬ֻǵ˵ͷ˵ȻѾ˵ôڵȻõʧֻµλУȻ伣˽ǧ꣬ӰħڡħʹߣһǧǰʧٵġڤҲضڸδ֪ΣʹһλǲǾǡڤ
ؽĻһ˵꣬漴ᵯ˻Ȼһֱ΢࣬糤߰âһֺһĽȻͬ˾죬۾ٶ£ȻߵĿС
һ֮ߵĿȻһ죬ըһų˸ߵؼⱩÿһѹβ˻߰ɳ֮ңͫΪ֮һա
ըĽ˿ʹñڳ֮£ûܵٲ΢ӰЩ͸Ĳǰ㣬һըнʮɵĿռ䣬ȫиѣʹһâΧԳһֺݵŤ
ؽ⿴赭дһָ⣬ľҷӦȻ𺳣ɼ书֮ȷʵµļ֮
ؽһչ֣ߵĿʱŤľԼըĹ棬Ǳһô͸ľסǰ㣬ȻӳеģΪˣǺԵزûȫɢų·ľѹֱѹž¡ض߰˿ôƬ־԰һ룬ȴûиĻɴ˾ͿԿؽһȻûн侪˵ȫйǱһôʹعסˡ
ؽָըϷʱȻֳһӰ
һ㣬һбտסؽָǸ͸۷ɣü۽ǣؽָıУ˵˺¶
ŨüĿ۾ڰ׷˫ʵĺ־ܣҵľһȫ˷ֲıǷ˿ıǺ롣
ͷϲŰٵñϴһ˵޼ɵĹ£ţ򺺣֮棬֮
رģ˴ͷţƤ̿ƫƫӺڰ֮ۡ
һֿһȴէ֮ʣ漴ƮؽһָȻֹ⣬˺һӣй̺Ľ֮˷˫֣Ʋ䣬ôƮ˹ͬʱؽЦ˵ؿɲ´ˣϺƤɲڤ
ؽ֮ʣƳݣֻǵ˵ƤһԿΪ˽κξȻҲڴ˼䡭
ǻڵĺƤƻһҲû䣬ֻЦ¶Զһ˶ҪýѩݣǺе㲻һƵϺƤҲòЩͷĲ˵һǡָĽͲϺƤӲҲ̫ðȻʹϺƤġ޼󷨡Ӳһǡȷʵ
ؽ΢΢Ц¿ɺãа֮ʥߣа֮ߣһֵ֮ġڤǰķǡˡԼǲٱϡѹˡ˰ɣ
а֮ߵĺƤؽĻ漴ҡҡͷ˵ϺƤôа֮ߡһָ˵Ͷɱˡȥ⡮ѹˡĳ»Щѵġ
ؽûػһߵĺȻϽϵüһֵȻ˵ǼѣǺƤѣʱ̬ȺѾǺˣҵǲѹˣڲ⡭ڱֻʷǲԸȷֱߵ£ҵһˡˮ򡯣ˡ˶ΪŽİȫǲҪ֣һԾȻȻĻǰؼģصϡ
ʱķеͷתתȥģЩԥ
ʱ˵Ļ÷ڳ˼֮ʵһҡҡͷ
ΣһҪȥǵġ
һֱͷڵһĿ¡
ҪĿġ
ؽ˵ôȫİΣҪҪ
ϼҲ˵ˣ˽ƣǲĻΪȥǣͲԵΣʵ˭Ҳȷ¡
£ȥǵ˵
룬ȥˮ򡯵ĺ⣬һŲһŲɡ̹׵˵ģǡ
ڣǾܾǵԼؽҲ̾˿ȻôôһսƲ⣬͵ˡ
ؽĻһ˵꣬ͻȻ͒һһҲôǿҽȻǰէУȻǰܡ
ؽѾϡޱȵΣ˫ţͬʱһһҹԵüΪĿĳâէ֮Թε˫˻˻ľ˱죬׼
ؽٿȻһʽݺἸʮɿռ䣬֮ǿң֮ǰƳƤġָĽü˵껰֮󣬱âͻҹյΪ֮һ
ؽһûκԵĶ;ֵļ棬ǹЦĲУӲͳ
˦ۿ⣬޳ʮָʮΣаָűֱŹâؽĽҪĹأͷͶؽƵαȥ
涶־ͷųܼİּ־ۣ譲ݵаָһһ֮룬ֱâɵĹդһ㣬ľզࡣ
İ߲Ÿǰէ֣Ȼİָǰ·ϣسһɫ㡣
΢СǾޱȵ㣬һ˵Уźһ죬ȻǶ𣬱һƣԲԼжˣյ˶֣ɫֵļˣóһֲ첻ٶȻػתţһڼָâ֮ǰİָѹڵֱŷ˲һ̾ͻȻֵĽɫ֮ϡ
аָԼԪ͸֮ܣ˽޲֪İָɼڵָųָӨֱۣ޷ֱӵǿҳ̶ȣͿԸоõһ֮ǿֻЩ棬пܽӵ
İٵ͸ָе·ʱȰȡŶâǸɫĹ֣Ǹ㣬ŵĽâɢ䣬޷ݡ
ǸڿлתĴ֣Ȼڼ׵ָ͸£ƵƵ춯ȴδɢתҲǳţȻѾһܵڵ
Ƿ֣ڱɢĹмâУЦ˵ϺУôҵôó
ҫҫ̿գתĽ֮ⷨ˻ȻΡ
֧⣬ӡ֣ۺƮɣֳһȻֿɵƣüͬʱҲżƽޱȵ˵ѵԪϸޱȣİָУÿһָ̺͸ʮʮʮһ֮£ӵ㣬һķ½֮£ֻʹڹתȵһķšǷ֡ˡ
ȻЦϣʵжʵʵڵؽԼһһǧƱ仯ȫ˹ȥɵдŭ
ڿеͻ٣ϣȡһ죬ǰһ޴ԲιâɫСǡǡġǷ֡࣬ڲͣر任Ÿֲһɫ죬ҰϺڣֱһ¶ϸıɫĹ̫ǰ㡣
ֲָֹ̾罣½һٶʮΣǰĹʱһһݺ΢ϸߡ
һĹϸߴӳڹı濪ʼȻ֣ͬʱӹıϸ͹˳ʹ״ø⡣
żһģнĿ׶ʱȰһıɫԶֱеǾ޴Ĺδÿһâ֮ʱһصĹ֮ңױȡ
ųˡǷ֡Ҳˡ򡯣ġǷ֡סġ򡯡
â-˵ַ꣬һɣ˳һƣͽ޴ͣųĴâƷ˹ȥ
ڷɽУͣǿҵĹŶ
ôʯֻҪ⼫Ĺɨ̺¡ص飬ɰʯľɲͣӡ
ƤڵĺƤڼ濪ʼؽҷŽâʱҲһ죬ӿݵϴܳһҹɫ֮УѲۼ͸ೲĻȣ׼ؽɵ䲨谵УʵǼѲ
һŴ󻡶ȵ͸һ֣Ȼ֣ˡһ죬һӨӨĹбͻȻ֣ٶ֮죬Ϊס˺Ƥ޵һ
һ죬Ƥ⿴Ƽ򵥵һ̵͸ظӣ£ţײΧԼ߰ɵľòȻֹ⣬ɿԸоõƤһûô
ƤĪɱкݰɡȻһâ֮Ҳ֪ôƶģǱһźƤ˵
Ļһ˵꣬˫ͬ٣ڰͻȻϷˡˡĹ죬Ȼ˫ֳ֮һεɫ⻡ͣͬʱԽԽǹɫŨҲǳտտ侰֮⣬
ƤеʱȻ߾ٵ֮䣬ȻյġȻԪڿٵۻ򵥵һ仰˵꣬ȻԪۼİǿſ˳죬ȻȻһƾԷͬСɡ
Ƥë̷գȻϵԪѹ˫һһ£ڳһĹƣźȻЦȻբһңƵϺƤȻһ־־ʽ
Ȼ˫͸տտѲƣۼѹйݵȴȻһɵɫƤ̫ˡڵġȻբҲСǺƤڰڳģǹϳ˵ġĦӡ쳣ʡ͵ĵƣ
ƤʱڡĦӡֻ£ȫëȫգǻڵһ꣬Ҳ˿һ˿һȻȻϬһ¾ƳԼĹںҲ˵ͷ˵һ䣬ϺƤڡȻբѹ֮£òԴ˾Ӧ
ȻȻһЦѻ壬ôһʽˡһ˵꣬˫ֿ֣âէѣȻ¡
ȻͺƤ֮пռ䣬ͻȻһĳи̼佫ŨŨīڶ֮Ŀհ״ǰ㣬ȫ޷ľ



а

       Ƥѹ壬־һ֮ȰȰȵرһһĳ⣬Ŀ
Ƥֵλã·һƬ֣ںȻһʽȻբѹй֮£ʮþѹգ۾ͳŵסԽԽǿѹһһرѹ
е֦ҶڡȻբѹ֮£ɶɲֱڵϣͺž޴ǰ㣬㳾δ˼ʵ־ֱŤ
Ȼа֮ߡĺƤĦӡȻڡȻբ֦ɲѹ£ڿ̸ǰ㣬粻ˣҲа
ôţǲиԪһ˫ǿѹһѹ͸Ŷڿгֳ-ֳĲΣ׼Ƥѹ
Ƥӵʱеӡֳ֪ȻŶͷ֮һ֮ǿ֮ͣȷʵ˲ɵòľȻһӡص߿ռ̱ѹֻʣһңΪ壬ĳβǰȰȰȵͣ
ѹ壬Ƥŵġ޼¡ͷļ℅ѹ֮£һ֧һ֧ش̽˺ƤƤ֮Уգ֮䣬ƤȫԡѪ֮֮ľ
޼µļ̸壬ѪˮͬʱƤǱô̼ǰ㣬ѹ֮»һ񣬻Ҳϴŵ޼ǰ㣬͵ر˼εռȰâӵǿҹҫҫɫβƤθȫڵסˡ
·ѱѹöϳͺͺһƬĲ֦ϸɣںƤĿѹͻȻҲٿǿʱ֦Ҷɲӵ£һһ˽ȥֻεľ֣ÿһ֧ѵɸѹ˵ǰ㡣
ԭͻӲʯҲǿѹ£ȰȰȵһƬϾ֦ɵҲ氼˽ȥ
Ϊڰġ޼¡ѹ֮£է˿ʹúȻͺƤ֮䴿ѹĻ壬˰ȻĽ׶Ρ
ڵһԪڹؽ𷢶ͬʱŷҲų̣˲ƶʮɣȻ-беĽǶ
һԪĽǶȣǹ̶䣬һ̱仯һ̲žܽһ̾ͻȻһû뵽ķλÿһ˲ı䶯ȫ޷ôһ򵥵жκܲ⡣
ǾһԪοҪӽͷһľ֮ʱͻȻسһڵĹΣ׼ȷޱȵסһԪ䶯зλ
ͻȻէֵԼ䳤ֻһ룬ѳɣƬУüĴ͸
һԪէޱȵĸӦ̷ȻǴӰ·أÿһŤǡǡԼʮ䶯λȫסڵġʮŶѾ˽缫֮ԱĪųƵȴĹУյģʹһԪҪǰһӲһܵŷλ֮ж֮⣬һͷ֮һһԪм伸Ҳ
仰˵ĿǰڹÿһŤ˦ǡǡסһԪȥ·İһԪ뵥ƾʮŶԽƱѲɵá
һԪգۼȫȴ˲䣬벻࣬ͬʱһ̽ȡһųʮŵɫβֱصĹʮŤڹʩۡ
һԪǱէֵ˳ȥɫȴҲһԪʮ侢УȰȵʮűˣڷֳһӰ
һԪСڡһ֮֮ԺգͬСɣ
Ϳէֵ˼򵥵һһԪòת򣬾ͿԿʩ֮ˣԲͷ֮һһԪȥ
ڳ棬ۼаڷ澹Ȼôðһλ֣㶼ɵȻȻסֳεȥһԪպâ˫Լ֮ǰɢε֣һǰˣֻǵ˵֮⣬ԭͺɵϣȻμǧ꣬ħ֮ףӰħڡġڤ
ֳ֮εģĸߴ˫͹Ρ
δʱװڡһϮΪ˫伫춵صɫۣ۴ЦضһԪ˵ȻˡӰħڡġӰ̲֮УӶα仯ȻǱһԪһۿ˳
һԪ΢һûнӻΣҲڤҡͷ˵ȻһԪ磬ϳ˱˽ǧδʩչġӰǴ˴аڴᣬۺ֮аֳˡڡķͷ쵼а׼չ֮ʣҲѾڽڸĿ˽磬춷Ч˵ҲһԪѱ˸ϳ
һԪ֣ƽƽһֱԡΡֵڤɵȻ˵޺粨Ҫڤ롮ħ硯֮޺ħ˽˼䡯磬ȫŻĽڤǸԸλˡ
ڤһԪĻҡҡͷ˵ûкͷӴ٣ŻʡȻڲǡͺɡγϣպ󸴳ʱָڤݣڷ֮£ǷĸԴʺԶˣǡΡǡڤĳԸڷ֮¾һҲҪǷദһŻ׵ġ
ڤһƪԣйâƵҲŻǲš
ԡڤһԪûнӻּ˵ڼǿΪǰ䣬ôλ˺У
ڤ⻰һ˵һԪŵ˼Ѿǳˡ
һԪеâپۼڤĻûκεĻӦϵĵȻɣô˵ĻڤǧޣعидͲòεˡ
˵֮ʱһԪңȻһ𣬿һŲǰ㣬
ʿգĿ࿴οѽǧꣿڤԪ۷ǹĶ࣬޷һǧǰ˼ѷ˵λزͬء
һԪۣĿʱ˫ȼ棬ų˳ǿ⣺ˣñһڤ¼ɡ
˵䣬һԪβбһȻ䣬һתĹһȣڤ
ϸԪϡ̫ǾΥǧˡڤЦУβ˲ֱǹѾγһưɫŷɴܶһ۲ѹһۺᣬֻشһƬɵɫһһسһԪųɫȥ
ı廹δӣ˴˼εľѾ棬ԭڳĿоͻȻһƬܵĺǰ㣬ͱէ֣֮Ŀմġ
һԪһʽŵһ湦ϸԪַǡڡ˼ġˡóġֻ̫һʽɵһԪʩ֮⣬εβߴʮÿһȶʮɣһ𣬵̾ʮøδεСǿҵ˿УͬʱһѹȦϾ֦ѹĥľ޴ѹô飬˻쳹ҹգ֮ǿ
ڤĹನ˴͸֮ǿ֮⣬ԪڹһڡϸԪ̫͡ϵȺİ£ȻȲѭѭ׼׼ضǶʮ۵Ŀ϶ֱж롣
ɫȻǿ󣬿ڤĲನȴܲΪƣһ׼ȷޱȵسƵ϶֮ڣһ壬Ȼһ죬֮ǰʮ󣬿ֱϵǰ㣬ʮֲסɢɾʮȽϸ
һأʮŵοֳɭɭɫɫڿ˳侰֮׳ʵ졣
һԪʵԼ½һʽȻôͱڤƵֱ
ϾͷĿǰͻȻڤ̶ȣѾȻԼ֮ǰ˽Ĳˡ
ʱڤȻʱϣΪһԤľ磬Լò߾СӦˡ
֮ʣͷҲЩо
ȫÿһ缡ĳ̶ᵽĲΣǰʽ֮˫ٳĹڿнųΡ
ؽ˫âӶʱѾؽ𿪷ֵƣȻſûôõľâʵϣؽֻϵָÿһһεĽһȫ˿¶κκۼʽ͸ؽǰӵĶʼ伫âȴ練ȥƤǱȻ֧һԪͻȻֳǿӲ˼ݣжֵ棬˽ĸ֣ЩȻܾãʵգ֮Ѿ̬Ʒ˵ؽ˵ʱ͸ϬѾߴｫٵ
ÿһνֲǵĽѣ̵ڴбңȵȶʮȫͬԣ⿴Ƽ򵥵Ĺ临ӵı仯һǧ֣ҲΪˣؽλδӽĿռѾޱȵĽȫסȻδԣǳ弤ĽǼХ˶Ĥ
˲һϵļ֣Ƿ˵ĹҲòȫעС
ؽһʽȻѾ˹΢˰˴ķ֣ȦϣƣںϵҺէȻų
ϵĻҺһ֣ʱܵȦӨӨôһɲǣؽȷǧνؼţ׵ǡǡʵʵȷǧνܺ޷ϸ΢϶ϡ
һƬеԪȻοҺȴŶǿͣէؽޱȵ͸ڿоҵػ壬Уǧɫ⣬ɫеѤ߲ʹ棬βҹٿȻܾȻ澰
߰ٻĶԳ壬Ͱ˰ٵײĻؽ֮ÿһռ䣬ȻһһֶĿĹȴÿһŹ⣬ԽӲĶ˲гƬΣա
бֵĳâ棬һէ˵ǰأĹβ棬̼ͱܵıѹؽںнӲһССĽǶȡ
ôһССĽǶȣϸ΢ı仯Ȼ˴Ӧ֮⣬ۼ޷ֱó֣ǱסȫĳȴǱӦҪٿֵؽץסΪѹֵĿ϶λסΣתͣգۼһƬԴĳбȵĺɫ֣ؽе͸һ߱˳ȥ
-˺Ѳ˻˻죬ؽ𼸺ε޼᲻ݵĽ΢жȫӷ೤йһȼʮɵĿ١
ؽΣʮνܵĶٴ죬ɼͻɸ춷ǰʮɴŸոռΡȻӰģб΢һЩ৵෽бǰֺһĲӰıѴһֻһóΪصȥһʽιǧȷȻ˾壬ԡ͸࡯һʽ̡
ؽβ˶ӯƣǲģӰ˵شһ-ĹΣߴһĹȦʹñΪƶ٣˼߸ĴܶӰ
ؽĻûǰѾزؽųǲ㵭ΣȻȥۣһһʵĸоǷǿҵ񶯷ӦУ̾ؽĹΣǴһٶʮ˸ѨУͬʱųһһ䱡ֽҽһѲļٶȣиʱ֮ǰǱתţǰʽ
иӦֽ˦ָϺ컥ƣ˻ؾؽͬʱҲ˷ܵ˵һпˡȴ֪δ͸ͱסô
˵Ϻ첨ѵȰȰȵӿճؽϡ
ؽڽŷţδһǶнǰ˦ųϺĹֲѽ
͸壬ؽȻطַųȻΪԪ⣬ӨĳâƺۼԵǿʵһӴŷŵʵȫɣÿһĻǧǱѹҲΪеÿһ֮䣬˴ŵĽǶǶϣŻγȫ෴չַʽ
ؽȵǣжǧ㽻䣬ϹÿһǶ٣ǡǡؽһʽÿһν𶯵ļ϶ʹĽδü׼ųѾؽֲס¡¡ը챬һ㣬޷۾һ͸ͻɢռ䡣
ؽľ֮£ʶң͸ֲһƵʣɣؽһеǴһȦȻǰ㣬쬡һĳʮɣΣɫ¶ɡ
Ҳû뵽ѾסƵʵؽ𣬾Ȼܹһ˲Ԫ񶯵ĲΣ׶ȻѳĲȦ֮⣬Ҳеضؽ˵ԪٶȵǿݣһӾѳҵΧ
ؽɫ֮һƬȻ˵һʽ͸彣Գʽûбôδ㱻ȥĹΪԲڱ֮¡˵Է·ǵ㾡еԪˡ
ͷħ֮⣬ûؽĸ֣Щ˷ܣʱȴؽĻ֮УһЩζҲɵЩȵ˵ǽֵԭҲΪ뻺һȥȥˮ򡯵Լ뿴̫ذɣ
ؽͣ˷һȻ˵һ򵥵Լкܹܿϵȶθҵģ
˺һŽ˵翪ʼһֱ㣬˵ҿܻƻôռȶȲ˵ҸͲôȥƻֿռȶˣ˵֣֮ҶŪô£ô̸õȥƻ
ͯӷݣ֪ľŻȼ֮ΪˣŻˮȥ͡ؽ΢ٵ˵
˺һŻش˵ֻҪȥǣܽôҽžͺǵˮȥ磬˵òã
춷ɶֻһСҪؽҲ˺һӣ̾˿˵ŮָʾֹͣһУϺͬȥȻ˼ްˡҲ֪ǷްԻϸ߰ɣţȥôһôر壿
ڵļʶǱ֮ǰҪһЩȻ֪Լܲܽ˼ûǱ˵ô֦ڣЩ֧˵ȥǡšҲûôر˼ֻǡ
ؽεȷḻȻһ۾Ƴ˷ȻЩû˵ģжʱ΢ŭ⣬Ϊ˵ȻǴȷܷǵ˼Ȼ˵Ȼˣ֮˵ˡǿȥ˱ʽǰУڱѾ˸أԪᾡˡ
̾ͷؽ˵ͬʱǳ鶯ͻȻ֮ͿʼȫԪۼĳ̶뷽ʽ֮ǰʱȫͬ
ؽһμϾߵĿռ䣬һӨʵĹ㣬է֮¾һâǰ㣬֮죬ԵرʾؽĹ֮ǰʽȫͬ
ؽ̧ͻȻشܳһխխԼָֻôҶ̶̵ԼֻһҵĽýùһڿУͿʼ֮ζɫתȻǿȴزۡ
˽确ʦġʮɽ֮һΪʦǿųơഫн壬˽羴ءؽ˫˫ּΖأĳ⣬ͻתȻ˵˵ġʦǧδɶԷľأҲҸ˵⡭ָˡ
ؽġʦһ֣ؽһ־ĿעڿƵǳâ˫۲ǷܹоؽȻ̬֮⣬Ҳظоõؽʶ񶯣һֻܸоȴ޷˵ģʽǲͣתġʦΪһ
붼룬ؽĹǽһֲΣ֮ǰȻͬ
ؽеġʦʶһɲǣתĽͻȻһٵŤԭӦǼʵĹΣٿǱޱȵ
âСʱСֻʣһȭͷǰĳߴ磬쳤ʱѱ˳һǰĳȡ
â֮УҲһһƷöӯӯ˾Ծ˵ǿ
ؽʱȻصԪеӦѾ÷ףؽ֮ǰ˵ġɲ˵ġ
ؽʱתġʦ֮䣬ʶָܶӵ³˷ֶޱȵĹ֮⣬һ񶼲õ
ؽͷ֮գ̾ͱýޱȣȻǿһˣÿһ˶֪ʱĶ֮䣬ֲһ붼Ѳýȥˡ
̬ƣȻԸô֣һֱ˵ЩôһֻһҲ֪˵ЩôŲؽᡭ
˵ЩôһؽĽ̬ƣȴʱ벻˵ЩôؽҲʦ׼ʹؽڡġĽѡ͡ĽͨĵͻȻһޱȣȴͻȻ



͸

       ϷĿУҲ֪ô£ÿڳ棬оһ޴޷Ŀռ䲨
ÿһ˶Լһ˲䣬ͻȻڣеĸй٣ʱʧȥǰ㣬һ
ĸܼ΢ͺԴͻȻѣһӡ
ȵע⵽ʱָоѾȻҲָ֡оȻֻзǳ̵һɲǣȻһô̫𺳣ȴѲȥע⵽ǰûĹ
ϸ˵ֻһӦòô̫˵¡
Ȼ˵ʶȣزŷֵЩԡ
ڳˣа˵˽棬΢ѣΣǷ׽һϣǿĲô¡
ȫѾ˺гޱȵϣһע
ǵǻع˴˶ʱŷ󣬲ֻзԼϣڳˣһ⣡
ΣȻ֮ǰģͬˡ
Щǳ棬ͣڿеΣôһѣоͻȻʧȥƽǰ㣬յε׹˺üߡ
ѣʧȥƽĸоȻţʹЩ΢ҵ˲ûô̫Ӱ졣
Ѿڶֵˣ˽綥ּ棬ֲûӰ쵽ǿ𣬺¡κζ
Ƕԣָоֻͷһѡ
ȻʵḻЩǣ˿΢ͷ΢ᣬȴӵע⡣
һΪӰôԶˣһֲܵӰ죿
˻и֮ʱͻȻһ˵ҷȱռǰڳˡ
˵Ȼ⣬ȻһֲǱÿ˵Դָܡ
аһ˵Ļ֪ô˵ģֲֳֻڵˡ
ںͺΣҲڤطâ⣬ֵཻġڡһԪȻ£䣬ǰ㷴ʮһΣըâ߼һٶʮаָͣڿס֣ҲѾͣµġڡü˵ռĲô棿
󣬺ͼĽҲʱֹû˵ͻȻ֪ôطô򣬴һԶԶͣĳХ֮
һХ֮߿Զƣ֮⣬ȫֱ治Ǵĸġлһϸϸġ˻˻죬˶ХԲǷ֮ڣеô
ͷħˣһԪλ˴һۣ˼ĸ֣Ҳ̲סɫ
˻ûлָ˵пռУͻȻžžر˴ϺǿâһЩû׼̲ס˫ۡ
һεХ⿺ش˿
ھУе˶ºʹӵķȻһ˲ȫһһѵϺǿ⣬͸ת޷Ρ
۾λãȻųǿޱȣһһ죬ʮ֮ԶĻ죬һ󲨶ôǰ㣬ų˺֮ǰͷħ˵ХлӦζХ
ʱĳХɢôˮڿɢ˲͸ڡ
һЩȽǳ棬а㶼־ôһ£ڵңеںͷһ𶯵ĳХӦǰ㣬Լʶеղסģ
ע⣡ϣԪʹ߷ѽת֡ؽ뽣ϣڤµĸӦУѿڳȣͬʱԪһ죬ʦؽУֳһǼ죬ǼǼǼխǼǼ̵ĹâѾȫѳдþ߱״Сǰ㣬һ֮ݣ޷׽
һʽ㼯ȫġͨĽ֮˵ѳһ˵Χչֳ󣬸˲һ֡һʵǸþܣݶ֪ôݣỹҪֵˡ
Խ˵Ƴƶ̣ƿƿխ˵ֻеһжȫ޷ȷ
Խ˵׽׽ǵȻ͸޴ӵˡ
֮ñ֮˵ױȡ
һ֮ؽʶȫ˽֮УȴԪһ˲䣬ͻȻеһ飬һޱȵĸоѹһ󷴴졭Ľٿرǿޱȵʧ䡭
ؽۼȫһȻˡ
ؽٴγʱѾǰ쭶ʮɣԭǰϺâķλã¶󷽡
Ȼؽһգ¶֮ʣԭŹ󣬷űԽԽԽԽϡʧڿС
ڿģֻʣһԼԼӨӨεĹ˳ϷĿгӶȥ
ɽϱȥˡҿ׷ʱĽӲӯӯȻҲǲҪʹ˵ľȴַξһԲĸٷԭλԶɣ֮ʣ̷ſʶڷʮ޾ҵ֮ۡϣԸӦļԶķϡ
ڵ硢ڵһԪȻڵĺȻͣؽλɵļ֣аɵļ桢Ƥڤܹ߸棬ʱÿһ˶˵㾡еĹֻʣ·Խ⼣ķ׷ȥ
ҲΪλּʵֳ̫ɵ棬аڵĵӣֻԼͷߣͻȻʧڿǰ㣬һգۻǣһգѾͻȻӰһգλ־ôˡ
а֮ǰǹĲ֣ԶХâХէȻתֳͻȻͱһգ˶һ㶣ȻŸԪϱӷɶȥ
Ĳ͸ʹӸӦУԳֵѶϢ
ǣ
ûʱȥŪΪôӦǵѶϢֻظоѰǣ̫ɽϷĳ
оŵеĿǣΨһֻʣһ뷨Ҫ̷ȥǣ
޷ĸоͻȻͷħ˵ĳХ֮
Ҳֻͷħ˵һХޱȣǷȴܴͷħ˵һХ֮Уͷħ˵ຬ⡣
һɱߡޡạ̇̄ټһֳıŭһ
÷ĵģͷħ˵ֱȻǺйأ
ͷħΪôŭ
ѵǶǶ
ҲΪõȷѶϢǱͷħ˵һХǿҵеڴʱȫޱȵȻ
ʱؽеĽ⣬һֹ񶯣ڷ͸Ȼȫ׵ӾУؼؽĶϣʱѾųһһơͺô߱ըԵϾҪĽй
ڴʱѾɾ̽ץסؽ㣬ȴδǰһ˲϶Хڣ˲ؽδȫּĿ϶зȥ
ǿҵϺ⣬ת֮ͣңѾǹ˾ȵˣ˲سɣָץмض̵Ŀ٣нλڣδʶ
ǧﻧͥҲֻһ񻰣λϣ˵ֿܡ
Ǵ׷㣬Ȼаļּǿ׷ϷĶеѡ
һٶȣ̾ͽ׷Ľ㣬е˸ֲͬ
ȻҹзٶΪ켫ĥ˳βԶʵӵǺ޶£ƷļХ쳹
Ǿһ㳤ĺ⣬ΪǱϾ۾׷㣬̶ȳӾʮӦԲΪǰҵĺʧȥ˷ټ
ǵָӦ׷٣ֻûжãͺȻַλãѾ˵ĸӦʧˡ
ע⣬Ѿƿȥѳ˱ڵķľ֪Χ׷Уַŵġʮ޾ҵۡӦȦУѾͻȻʧ˷κѶϢɵ𾪣ɫְıУٶȲҼҲδʹԵ͸˵Ļ֣˵Ǵһֻػضβ񶯡
ڱڵġڤ١ҲѾʧȥ˷ĻӦڵһԪ͸ִ񣬸ǹֵһҲǳ˿ڣеǿеûˣһ
ɵλ֣ȻԱ˴˵⹦ЩϤ˲ûôı飬˫ΪԪԵâⷭͣҫУ͸һЩյɫ
ȻڵĺȻһԪλĻҲԡȻڡеġ촫ѶʾԼ״ǰڳԶͻȻȡһ죬̫ʹͻȻ˳ǰ㣬յﶼ磡
λ־ḻͲ״̬ô塣
Ϻɫǿ⣬ǷԪļұ⡣
˸ողżΪԪʹߡķŹⷨϺɫǶԣʵǺʣǳԷ֮֡
ҲΪһ㣬λ˽ļ֣ҲзһĺȻ
ӷԴڷӵĴ˵أ˵Ҳ߰˰ɣһվҲȫƲŵġ
־£һǿâյĳ̶ȣȻԶ߰˰Ĵ˴磬ôһ棬ڹԴڣƤסǿȵ⣬ǵõϹɣ
һôʹų̶ֳȵҹ⣿
λ֣һǿէ֣زд֮Ҳɵþ𶯡
һδüƽϢһ֮ǰͻȻһ޴ĺȻԴĳ𲨣¡Ȼѹ
λֵȻǰһɲǣѾ˳ţǰֵľ󣬾𺳡
ȻεģĪ˵λˣһλƽ棬ҲƵüΡ
Ⲣ˵״𲨵κ˶ؿԶĵ棬ɢʵĵȻǱˮǰ㣬һͻԼɵԲ˷ͬʱ˵Ҳıˮǰ㣬¡ƾ˵ֱ
еϵľǴСʯСʯ˵ĲƵ÷˰գȻɷĩ
һεı֮󣬾Ȼ涼˵״
һѸ¼ڶļ٣ͬʱλ֣ǰ龰Ҳɵϱɫ
λ֮ǿֱ޵ĵȼԲֻ˽ѡ
ţ¡ѹ˵ķɴܸ٣ۼ֮£λֵаɽвͬڴ˾޴ıʱ˵ķӦһģһ
ͬʱһȫۺϣǰɺᣬбԼҶŵǰγһƿ𲨵档
˵βֻͣĽǶ΢΢һЩı䣬ÿ˵Ļֶ˵һǰ׵ӣȻ৵رǰ˷ޱȣľâ۵Ⱥ󴩽˹ĵǿ𲨡
˵һֱܲɫĥĳâȻԼһеٶԴ켴Դ߰ĹβƫֱͣԴըԴƮɶȥ
λ֣ٶȼáۼšݣȻƿ𲨵һɲǣһЩʽ죬ɾԲͬ죬һ漴ָ֮ǰٶȣ˹ͻԴȻƲǰλ߰˰ɣԶټľٶ£ľҲգûۣѾɽˡ
˻ûؿԴ𴦣ÿѾԼԵؼǰΡ
ȻɢҲ粨˰Ķ⵴Ӱ죬˷ĵ棬˵ǲǼһƬңͺƽ̹˵ûһСվϵһƤѾˡ
ɢҵĵУʱ򻹿ԿõһЩԭⰻȻ֦жϵذԿóԭӦǸֻľôģֻ𲨹󣬾󲿷ݶ𣬴飬ֻһЩڵλУһľ
ľƬطԿõһЩӦԭּĶӡҰȵอʬ塣
һȥ𲨷ΧУѾʧˡ
һ֮
˵ľ֮Уעģ˵һƬľ֮⣬оǹԴĵĿУϺǿâӰ
Դڿб˴ԼжʮɣɢϺתĴǿâ֮ң޷ֱӣҫпռ価ϺһƬ
ȻŹԴͣطâ˵Ϻ죬ôԶλнӽĸ֣˳ǿ⣬˾ŹԴżΪƣ˵ȫͬϺɫߣλɿ͸ƫãطֱеһԴǿ׷ķ
ֻǴʱķתϺ⣬ѭٶȣ֮ǰ֮ʱҪӿ٣һ֡ˡĿ֮ҴʱŹǿȣ֮ǰܱġ
˫էĻʮ֮չرɫƣȫϲȻ֮ǰǸº͵ķ
ǸԴȻǿâӳһ۾ƳϺ֮У޴ͷ׿ǰۼ׸˵ĸߴԭѾˣټϱų޹棬ͺħĿֲû
Ȼɽλ֣ǰҲûм˽ġͷħˡǴħģ⣬һ֮£֪̾Ȼˣ
ڿиŶʮңңԵķŹ˵⣬ʱнӽλ棬ɷɴܵҲڿнͣ
λаɴֹ֮ܵͣǲŷִ˵̫ɽ֮棬ڿλϺ֮УԿͷħ˵Լʮɴһɽȡ
ͣڿеλãԿõɽȲбĽǶȼΪ룬ӹģɽȵ·ȻǸڲ¡ˣƲףҲûκηľ޴ڶ
ɽиҲô̫˵¡ǰڶȴʵ̫󣬴ȥķλҲ˰ɷԲʹôɽ֮£Ͷôڶ
ô޴Ѿզˣʹľģȴȫûκη⣬ҲƲκĹֶоϾͺͨһȫδ֪Ĺռ䡣
ÿһڼôһ֮ƾڳ˶˽ĸ֣ɲôһ֮£еһľ
ĸй٣ظǣڶԲֻôڶһȫİδ֪
ҵ졭ĺȻһڶҲ̲סеľ£ѿ˵ͷħǸô£
ڵ˵֪ڴҲû󡭡ԸⲢԤеռ䡭
һԪҲСޱȵ˵ض̫ǵÿһЩ
ؽʱſЦ˵ܹȻãλ뿴ǰλλãͷħ˵סҪǰȥķô׽ӽ
ͷħˣڶϺȰתʹü˽ֵλ棬ҲԸʱô̫ͻȻĶ
ɵλңаɵλ󣬽ٶȵˣɣٽӽʱȻעͷħľ޴ֶǰĶϣλɵĶ˵ߺͷħֵĹתʽȻһ֮Ŀٵڶ֮ǰŵӲӲػĽ
ҵİɫüâ¶ǵɫ˵òǩ˾ȻǴǶ˶ƴγɵɵġ
һԪҲ͸ɫ٣˽㼴ҵҲȥԣ˭ܿ
ؽЩɻ˵λ֣ӹԪʹߣôͷħôԪʹָľӦڡط֮٣նͷħˣôͲΪԪʹˣ
ŵİüûһɿļ󣺡ӷŵοռ䲻ȲֻһΣҺԵزصķһǵԤȻͬһεĿռ䲨ǺͷûôֱӹϵġֻⲨ춯ǲͷħɵģµˡ
Ļ˵󣬽â˸۾ɨ˺ϿգȻ˵Ķѡ
λֵĺϿգʱǽˣҲ׷ͷħ˶콣ʡѩɽ桢ʥס
콣δ䣬ѵѾĻβ˵ռ䲨ͻ֮ʣҲΧͷħˡҲͷһӦöⲨռ춯ʼˡ
ȻҲЩɻ󣺡ôӵۣ˵ͷħ˺ͷбһԪʹߣҡĩԤԡᵽֻԪʹߵġ͸մܹҿռ񶯵ĸϱڣŽĿռͨŵ첨ҡһ˿⣬̽죬ͺ޴ڵĿռϢϢأ˷ͷħ֮⣬˭˺գ
˺ȻĻ̾˿˵͵֣ҵȵľ飬Ȼ˽ﹻʸ˵ϡḻ֣ǱϾڡ˼䡯磬ѾǳԽռ£ǲòȥʡ롮㼮ͬԴˡ
ɵİλ֣Ϊ̬ķչԭȵ֮ʱ콣ͻȻ˵֡ͷħ˺ͷʱڿɶ̬֮ǱܾǶһ޷˽ķʽڶԻ
һԪҲȻ˵ڵġڤӦ󷨣óڷͷħ֮䣬ȷʵһּޣиӦȴȫ첻ڵĲβڽš
ʱЩ˵λοЩǲǸɴϽ֣
æ˵ĿǰǣӣͷħȻȷʵһѲķʽֶͨŵȻڣȲ˵ͷħ˺ͷ໥һ֮ǧɿռ֮ھ֮ǿʵΪƽаڵǼϵǣҲеעһһ
ȻĹһıǿлһ쳣ĳȣΪͷħ˺ͷһ֮£ᱻǧɷԲҲǱδʾͷħ˺ͷ֮ԽΣҵ֮ϣĶ֣˽ҵõģУҵϿһ磬һ᣿
ּ֮ģҲɵĻֻ̾˿˵ҵһ֮ޣΣʱֵռǰףǶѿյ˼Ϊռѣħҵôܷİ
ضֳȱĻһ꣬ͻȻ԰һ˵òһںħٻڶ֣֮ӹһɳħȻֵ˺ãټаڵǼλħ֮Ȼ֮ǵһҪԸģǷħ϶Ὣìͷָǣ
˵䣬ѻɽˡ
һλȻ֮ǰаڴᴫ콣շѶף֮ӡ
һλͷڣ㷢磬ü˫纣ֱǺ촽ɫӨӨһۣ֮á޹䡱ݡ
һŹƬϸ֯ɵۣһmҫ۵ʱͷڡۡÿһƤڷһ㣬ϵòʵ
ұһλͷڣ磬߶СƬ׹ΣұԲǶ磬ұǵԲյطΣԲԲۣ˾÷ӯƣЦⰻȻŮޡ
һˣ㼴΢Ц˵âʥߺλڻǸˡ
ԲЦλŮҲ΢Цصʢᣬ˹ؼҹڰȱϯ
λŮޣȻ۾ݱɵһڣڰǡˡ
λǶڷŮޣΪڡڡâʥߡ
Ȼâʥߺͬһ֣˵Ļ̾һδ֪εķħЩԾԾԵƳ֮£Ȼһߵаޣûһ˵˴ǺεӦУаɵЩԺʹ˴ÿһ۵ϼ棬ڰעԼÿһ˿΢ϸС
뵽̲סϳغ޺˵ϼ鵽ôģŽѻͨô˵Ҳǡ˼䡯˽棬ѵ᲻ܵӰ죿
ĿзŵâĻֻ΢΢Ц˼ǣȥȫ˽ΪΪȻô붼벻ͨˡ
һûü˵ôͻȻͷǰħԴ˱仯
ڿкͷħԵķûͷûԵطһ̾Ϊôҽӽǣ
ڷ⣬ȻͷħǾ޴ⳤ޴򦣬ͷ˰ƽϸֳǰ˿ĿڲṹǰĻֻǶŷ˻˻˻أּĹ죬ܣҴ̶
ȫͷħ˵ּǴô˼̬֮ᶨȴκ˶ؿóԲŪġ
ΨһͬģǷȻöͷħ˻е˼ǰ㣬ҡҡͷ̾ôľģˣɲǶҲǵٻ˷Ǽǲɡ
ͷħԸĻ֮еϺǿâȡر伸ʮɣǰ㣬ڿлľĻߡ
Ҳڴʱͬȡͬ೤Ϻ죬˿˵ͷħۡ
ĵâڿžžըϺƬ
Ϻ⣬һ죬һŵ֮󣬾Ȼ㣬ŤȻ̵Ļҳߡ
ϸޱȵӣѿںȵСըâͣǧĳѾ
ʵӲѴңڳһλаĸ֣صһɲǣâһ룬ȰȵƱڶһ죬ݽһԲԼ߰˳ߵӣڣȻһƬʯ˲߻̬
ڵϵâжʮ㣬תۼڵ˶ʮӣԣһƬɷ֮ڳ˽棬âҲľѡ
⣬ôرħâһ£磬¾Ѿóжܹܵˡ



͸

       ΪǶҺγǣĺᶨǸº͵һǾԲòģô˵βԼ
ͷħ˼ХһȻŭб٣һһ͹˩ʮɵϺɫĳħϷ֮ͣ¶һϺɫǰ㣬׼
ͷħ˷ôһϺ쳤֮ʣ˹Ӧֲƣȡһָߴһ㾫漴þ¶ϣʹ˦ԭ·ֵǵ㾫˻һһԲϺ֣ӨӨƣɫܵؽϷȫס
³飬Ȼ죬ǰէϺ죬Ǳ۾ҲûбҲоô
һħľ仯Ȼ֮ǰǿŵһȻͬڷԲι֮ϵϺҹŤͣȰǣȻͻƷ⩤ܡ
Ȼħһ³ޣ뱻ϺεסǳıβȴƮͺڸϰϺɫĳǰ㣬žƵǰ䣬գۼԽԽʮɡ
Թ۵ˣľħһʽ飬ھȻôԶ֮ʣϺ৵»ؾ
Ϊħһʵ̫˵³֮ʱнʮɵâβǷɿн˵֮С
һ˲䣬ÿһ˵жһ֣ʵĵ⣬ħеϺһеĹܣ˻һ죬кѵн֮У׵ĳ̶ȣʵںеִ޶¡
ؾ̵Ǳţ񶯣¡¡졣
н˵ĹҵⷢнӰ˲ʯɽͻȻ˳ŹĹ켣һ·ըҩǰ㣬¡֮ʱ쳹գʯߣ
˵̴߽֮ɰʯͬʱܵĵҲز߿ѣ˦Ƶ֮ǳɰš
СһƬУ¡¡ըѾЩ⻰ǳԺ֮ڡ
ڳˣȻ֪֮ǰֺ˵Ƶؾֽ֣ÿ˵ǰžž˸ɫâ⣬ԶԶȥͺɵĳ֮Уһһŵĵ򣬲Ϊһ˵ľ룬ڱըʶȻҶڿжΣȴҲеŵסǿѹ˻ڿбԶ
۵ķɰУаߵˣֵæŴѹʱԭڿеħͷȻ֪ôʱѾʧټˡ
Ȼħ˦ֹƵأΧããԾɽ̳ʹһ岽֮žͺѿõʲôĿǰֳģ˵׼ǿǿߣ֮͸Բԡ
ǾûϺɫС̫ڿеķͷħˣôʱͻȻ˵ġ
Ҿڶʧ˲䣬ȻĹ̻Ƿɰʯҷɣڳÿһλĸ֣һֹĸо㡣
ûܹһ˲䣬Ūô£ÿһ˵Уĸй٣ǿҵظǣǧһּ˵ΣգѾһɲĵسƿĿռ֮ˡ
ĻǿȻȼҲֳÿһռϺâȥ
ַħͬʱʧȥټʱжʱеһȻҵ̲סʵλħʧǸϽ׷
Ļû˵꣬һֻ۵ƫʮΣȻôǱȽ象֣ޱȵһ¡
ڲȻܹԼȫƿǰʱĿյ־̽ԼʱԭǳһҪԪգʱһĶּٵ˵ħʱǽһֳԽӶּʹ˴˵еġ͸մĴʱѾûʱȥֱ쳣˭κһ˿ǣε΢𣬶ǡ͸մĹ
һ̾ƫҪųԪ˻
ŮΪͶ־صӣ
棬Ѿһ㣬Ķ߻δϢʱӶ˵ϷͻȻһ
ǸλõĿռ䣬ͻȻʵˮӰɵǰ㣬׵ؾͳһȦһȦĲ״ԭĿռ䣬Ȼٿسֲֳʵеͷԡ
־һǿռ䲨ʱôݵһ˲䣬־ȻӦһҲûиܹǿҸо
ҲΪôǲĹռʱȻףһȦһȦĿռ䲨ʵһ԰ܼѹĳܶȣȻʹĿֹĲ
ѹȻԴﵽ̶ֳȣ
ѹÿ˲ߴռȻı仯
ͻȻ֣һ˲˺ܶȴҲһ˲˸
֪ģѧϰһСʵԼʶĳΣνѧϰʵֻһֻѺͽͨһжغԼ
ӱֻôһΪôҲ֪ˡ
ӣϷô׵سֲ״̬ʱȻһֱָ˻һһɫĳߣৡؾͶ׼ǸĿռĳȥڡ֡ų֮ʱסֻϸƣͻȻųǿİУһθغ˦˳ȥͬʱдһ
ųһɫߣһӽǲĿռ䣬̾ͱѹľŰ˲ϸϸ㣬ȡһ죬׵ġǣڡǣѾէһ˲䣬ͬʱٵڿʧӰ١
ۺϣ˽ҲûгֹȻεʹǿеĲͻȻ׼ֱֶ¡
Ȼһ߶ʼεǰһɲǣӺǰͻȻৡس˷ϺͱĸߴΣڲ³֮յһڶ˵ǰ
ƣȭ⣬ͷ΢ͣеں˵ǰ㣬еϺǿռĲģȻĲбӸš
нŰģǱ֣ǱǴųһֹ첨
һֺ֮ǰ࣬ɫ䣬һģһĿռβ
Ĺ֮󣬸šৡسͷħˣðźͷһϺβĸߴΡ
Ѿټ׳ġˡǴʱںͷħ˲ʮɵľ뻥֮£Ҳֹֻͷħ̿ǿؿڣԵðСࡣ
ڴʱԿͷħ˵̬ȴ˿˫۷â쾰󣬸һָѷĴ
ͷħ֮ѾóһĿռͷħ˵˫۶һȦһȦĲʵҲûôԵâ֣һ˲ֲĸоΪͷħ˶ǰĿռ䣬еĹ߶ԵŤΣͺǸλõĿռ䣬ͻȻʵһˮеӰĴⲿݵĹӰھĲš
ֶǰΣͷħ˵һģһĲһӴȻڶֳ֮һָӹľ
һĻеӣʵġǣ֡ųһֱȻǰͷħ˵һḶ́գ۶Ѹ٣Ӻ˵ΣûʼˣѾ֡
ӵУȻĸоΪİȴ֪״Ϊԣǻþ
ĸоУħǰ֮£ԵĿռ䣬ͻȻôݡ˽ȥ
֡ݡĸоͨǳƽϣôڿռгʵԼʶǻųƵӣ޷ô¡
ȻΪ󣬶һֶԾ˼ǵԼԶΪټã͸ĵĸоȴأȻأ˴˵еռ䣬ڼ֡
ͷħ˺ͷսֻʶУ˽˲ߴ򲨵ȫѹۼʵĿռ֣ҶΪ˿κء
ħףԷκһѷѣƱصסԷĹ
޷ݵĳʵʣڿУԸ޵ʶ㣬ʵռ֮ϱڣһ϶ڶ֮һݽȥĺڶ
û֪һʲô󣬵ÿһ˶вţһԭʼģδ֪Ŀ־壡ɵʮ󼫶֣һ˲䣬ͨԪʹ߻ռ䡱ֵ塭ͷħˣǡһԪʹߡ
ǡԪʹߣǶּǼ֣Ҳûмʶġ͸մʱռ䰼ݣκҲû״̬
ͷħˣǡǡԪʹߣ
ؽ콣ʡ硢һԪȻ͡ѩɽ桢ʥסâʥߡʮλɵļ֣ʶħʵĳӰ죬캾𣬻Ӧ֮⡭
ľλ֣ڶԭί֮Ž缴ܵ״£Ѿ˲еļɻ䣬ͬʱ˸Զģǿҳ̶Ⱦһľкصأͬʱ׼˶ǰ࿹ʹǸռ䰼ݵĺڶԽԽͷħ˱Ȼȥ
λڣϾΪҲа˵ޱȣټûгͷħ˷ʱĿյ͵ϮͷħˣԴȻ֮ƣӲͷħ˲Ĺƽ£İݿռֵλãڷӺͷ֮뻹𽥵š
ˣɾλͬ۶Ĺƣȫͷħ˶ȥ
֮⣬аڵļ桢ڤħħƤλаڵļ֣аУˡа֮ߡ֮еġڡ֮⣬λҲǾԵ롣
Էͷħ˵аۺϵġаԣĵˣӦþڵĵˡ
ֻλаڸ֣ɵͬʱħȥʱȴǷȻɵ
ħɭɭĽâδǶڲֺܳڿռ䰼ݵ¼ʧȥƽӣֵһ⾢ͬʱ¸ЦСѾͷϻ˸۷ﵽȥ
ħ֮⣬ļ桢ħ𡢺ƤĶȷǸкҲûУͬʱǿ̶ȣ˿ѷɼֵҺ⣬Ȼ׼ǵȥ
ɵĸ֣ȫԸģǶͷаĵˡаɵĸ֣㾢ԵģȻǡаȫΥ˳ΣȻʱˡãķɰ̳İݿռ䣬ǰ뱬â̵ķơ֮УһŻҡ
ͷħ֮ǿȻ˽ǰδĲֵͣʱȫȫٶ˿ѷԼķδֹֹʽ໥Գ壬ʮ󼫶ֵǺӺħ¶һҲԶԣο԰򲨵ԻҪͷϣ
ͷħ˷һƷХʱȻҪ̳ƫơ
ǸݵĿռ䣬ħһʱһռ䣬ʹڽĺڶٿذزȶ
ħ󹭳ȻϺ֣һ⵲סؽ͸֮伫ΪԵĹâšһ죬ħ̿ٿȻѣϺâ̼ȻըƬ
һ⣬ǽһԪġϸԪͺȻġȻբʱʮһҲ޷Ϻֶܣͬʱէʱѣͷħұϣ
ͷħ˱Ϻɫ緢׵߹ƣʱͻȻȻ𣬡ȡһ׼󷽷
ʥ߳һеġʥ캡ҡһһţ޻ţؽħųƳȫסβվʵʵأһֻҲû©ַ֮֮ȷʵ˳档
ħһĻ֣ǰʵͷԳ壬ͬʱػ֮£Ϻ춯ҡԭʯ༸ܿ㣬˲ȵĿ϶
Ԫâʥǰҫǿͬʱͷħ˿ı
ħǰĲٿȻתͷǿ˿δƵ£ԿһţȻ³һƬѪ֮ޣ٣
ϺҫֻƱɢ״̬£콣ʱʮɵǿҵâʱͷħ˵Ŀ֮ڣ
а˾ҵâ׼֮ʱۼѹһ˿ҡ
һ˿ңڶа⼸λΪĲ⡣
ôҲ벻ףЩӦǺվͬһϵаڸǣ֮ǰʱֳģΪԼ˵ͬ飬ȻʱͻϮ
ֵе£ǹٸߣҲô赲ЩΪĸֺϻˡ
һ˲䣬ͻȻһָо̵Ϯͷ
ô۲ͷֺÿһطÿһƤ⣬ǲ۲۵ġˡ
ͷȴͻȻˣʵˣôͬľȴҲǡˡΪôǲ׺Ͳ²͸Щࡱһ뷨
ⷽ˵ֻǴѣֱǸȫáˡ˼ʽȥ˼ġ׳աȻףسôѧҲѧᣬΪĿģҪȥˡĿҪԡˡĴڣȥһˡ
˶ѣĸоУǲĸˣһˡһˡҪģԼԡˡĴڣȥȥǡ
ȥѧšˣΪǸһɲ뵽ʱͻȻؼ뵽һ⣺ˣôô
ϧ⣬Ѿȥˡ
׼ǿԼԵסаںϻԪĵֿʱͻȻһϤԮԳ٣±ͬаⲡ
ͻȻ̲סһɣЩ΢Ŀ϶
ȻʱͷûأһΪȻεźһʹǰذȵرѪһâŲĿдⳤѾ͸ش˳
̼ѾάֲסħԵĿռ䣬ȫоؼϱĳֹ룬ס˷ʧ֮µԪʹ糤й㣬͸ضħ֮кȥ
ͻȻһڽħԭħȻ㣡
ħħеĹһ˲תգȫѷתεߴĽħ϶ȥ
һѣĿɱȼâԲը𣬼âؽλֵĹԲײƫЦλҪʦʣȲһʱȴʦǸ׳ȫԪǲȥҲԻǡ벻棬֮ΣȵùҼԪһء
ħбƫȻһŹβľâײɢԻųƵġԪдغȵԪǼʦܡԪˡѵ
Ԫ˹ЦָʮŴϸâߣסƹȥֹħ̿ԪħȻ˵˵֮࣬ЩԺа޵ļһµþģ
ħ˫ⷴ˦Ȼ䱬һܼεĵââ⣬ȴǴâϸ˿ǣ֮ħʱһȽеڡġâϼһԭǰ˼֮׵ġɼˡ
Ԫ˲ʮתЦʦԪѳɣħ罫ѱǱϳҺΣ
ڵԪǿٶ˵ļ죬ڽħ̵ϵâȻôһ˲֮䣬ѾȾһ޵Ϻ졭
ԭȫâڽħϬޱȵĴ뼱ݵĳ£Ԫɢ֮ʣǻָԭģֻڹϨâ֮󣬷ɫήң˾һء




-- --



ڶʮħ
һħ

       䶯˽磬аѰңȴټɵõĿаͷħˣ̫ɽɽȹֶ֮ϣɵλǣͷħ˺аڵġһִҲûķʽභ֮£ץһ˿϶ʵشͷħˡ
ںͷħԡ͸մķͻȻУڤҲǰε˲ֲˣ˿Ҳѷͷħ˵ĽħۣͬʱǱִֿӨӨʴħٿȻֱ͸󣬴ǰع
ԭӦñйѪڽħ̳ҵ֮£ôâĵ֮У˲ӷեȡԹƵĴԪʹգѾһƬϺѹâħڣ޵ԳһƬ
ֳе״裬ҲԶĹ̳УͬʱٶȽţڴʱˣûһǾ߱͸ƴϬȻǻ֮⣬һƬңǴ󲿷ݵȻԼزóô¡
ħħͰˣסú书֮ʣȻԭڤȻӰδ˲ڷٶ֮죬ԭȷžֱ׷ʱ򣬸ֹ߳һ
ǧһֱ޵ڤڵĹϣֻ߲͵ġ
벻ģڤ󣬾ڰε֮˲ı䣬һŷȫԸͷħ˹Ĳռ乥ʱһͱ˷ıģͬʱħƤڿ׵񶯹ţ
ԭâϺҹ⣬Ȼգû۵ʱҲż͵ϮڤϲŸֳɭɭƤ෭䣬͸Ϻɫ
ħʱȻڤôĿģԲԼͬ־ŭͬʱһĿ꼴ƫأ׼ѾȫĽħ̣˸ɫâرȥ
˵ĶȴһԵļʦܣԪԲͻء
ȻԪ˵Ϊȫסħ˵ĺϻֻǴӲأֱӺ˵ԪԣԪ˵Ҫ˵Ĺţȴǲôġ
ħ˾ģǴʱһ͸ĵĽħ̣ɢųһӨӨдϺĹ㣬֮ǿԼֺ˵ͷڼήٵģֵ˿첻¶
ܼԪԪǣƣѾԵú˲ƣڼԪ˵´ħ̣Ҳڽħһýסǿҹֹߴ͵ɢΡ
ħ𡢰ħ𶯣֪ħڵĹ̶ȣѾʹܵǣƣһЩķӽ޷ӽϾأͼԪ˵أֱӶԸڲϱǿݵĽħ̡
ȻԪȻһֱܵ͵Щ˸ͲüԭôһʦܴڣһֱԼݳ֣֮˿ѷеκһˣħ˶ҪԸȻպضݱĽħˣмȴһʱҲ޷ȫѳԪ˵ĳ⣬ʹ˵Ĺûа취ȫʵ˵Ӱزͣƴ⣬âȰȵʹóӵػҡ
ӣҲû뵽ͦסͷħˡ͸մ칥ķȻôһ˲䣬ܵһֻħϮһ͸أд󺧣Ҳû룬˦ֽδȵġߴΣֽǰ㳶ɳսȦ֮󣬽߳һָʮӨâȦԲ͡һͷһУֲĶᶯȴ֪ôá
ӷǳȷ֮ԻէȻסͷħǹ赲֪ôķʽӦΪԸͷħ˺ŻôشӲӲǰȥħռ䶼ŤĹ칥µĺ
ΪԪͷħ˴뷨һɲǼͻȻһµ
ͷħ˸Ƕ
Ȼ֪һôʽӷԲӦ΢ƣôġ
ȥӵħһ˲䣬ħ֣ħڹ֮󣬱Ȼڷ׼ȷ·硣
ϧǣͷħȻѾ׼˷ԲὫ˵һߣȻôӲشӲԽħĹʵʵ
ֻôһԭлȡֵķʱ·磬ʵչ¶˿ռ䰼ݣԼ˰СĺڶʱλüֱѾֿɼˡ
ħɵļͬʱץס϶Ժ󱩻Уʱұ۶ѣѪشеĲ
ǡҲʱǱڤε͸شͬʱΪħ̣ʹ÷ĶǰҲպʧ
ʧȥԳƵǸĿռڶ͵ؾ;
ռѺڼʧ֮ʣǰһȻܵռϱΪ֮ǣһӣȻͷħǸҲ͸ϢĹȵ״˹ȥ
찼ݿռƵķʽһݵĸоȲиôĴڣȴسǰռ˸ȴƽϵˮǰ㣬ȻǸεɽܶȥ
λɵĸУڵһ˫չơӿؽһһ绨ĹǸݿռΧͺͻȻըֵâǰ㣬Ĺ⾰ҫĿ
ͷڣƤӨӨѩĹâʥߣУ͵ѩźָһɵĲɫڹָ˳ʱָֻխϸǵ˽ɵĹβˣչ塢߿â֮ȷʵâʥ֮
ϧǣһŹ⻨һŰݵĿռ䰵̾ôķ϶ǰ㣬ֱĽ꣬һʱʧӰ٣һʵ壬סնǰ㡣
âʥָķȻâڣѣĿǽҲĽһΪâʥųĹ壬ֱӺڵԪڹݵĿռ֮ʣһǿ͵ֱâʥ˵ĽٿȻбɼزڶгȥ
âʥľ֮£æգԪӲָϣǳĹȡضȥৡһѾȻħ޶ƮضȥİݿռȫȥĹβԽԽ̣ڷƮȻУѷĹβ
Ϊͽħ̼˵˻طʮȦֱâʱ˵̾ͳ鵽˽ħ̿࣬˿ûκο϶
ħס˷ֱУһ˦ųһƬصϺɫӣۻңεؾͶȦȦâֱײȥͬʱתݣȻҲһĺԼоóѾԽԽֶڵңѾû
Ȼħѱԣɫӵ٣ػųȦȦâʱȻļâ֣ġǣ֡ʮָÿһָ˴ǶһɻĽǶȣҲѾ˽ħ̳ʵĻԪ»֮ȻУڱɢԪѹ£ȦȦѣɢڿУʮĽ𻷡
ħѵĴ죬Цڵ׼úöԸʱȻžһұħϵķ壬Ǳô͸İǰ㣬͡˽ħ̵ӨӨǰֱ˳ȥ
˵ǣ֡ûȴڻһʽ徺۾ơӽ֮Уƫܣİħ̵ħ˴֮󣬱㼴ˡ
ħЦͻصĲྡྷȻǿԵޱȵظڵ֮ϣ㽫ȫ߻ķӽ˳ȥ
һʽɾͽħ̻ǿѾݳ̶ȵԪӲֻ˳֮µĩˣϵķϸ֦֮ᣬҲ޷͸ֵ࿹Ҫ뽫ϲŵһֻᲦȥȴҲõġ
һʽУƾǱ֮֮ǣ֡й֮޲Ͻħ̵עڵ֮£󲿷ݶתųʮȦϵĽâ֮ϣʶӵġ۾ơһǱʵеħ֮⡣
ӵһʽ۾ơԭǴ㽫֮û뵽ħ̵ԪڲӾȻһǱ֮Ԫڡ۾ơֵһɲ±㽫ӵǱϣȻϾҲ޷ȥȴѾ뵶ķȡһײֱ˳ȥ
ħ̵ԪԾѾ޵µĵȻַ̾˸СнסŭһǧǿԪһ֮У׼
ħһۼѽ˽ʷû˵ʹó㣻ѹԪܣʹħ̵ӴĿ͵س˱ѷһĵΧͻȻֳһַİӰıȻʹýħ̵һ˳ȳʮɵĹ浶Ӱѷķɖؿɼβˣħֳ̳ȫεһѾ֮ϣ
Ǳ۾֮ʣֲŸתԵ·ȻϾͱħ̵Ԫϣ޷ǵϣ֪ħĹ鲻֮⾢תƣڷһѣȻԪ̻سˡ
ϧĶ죬ħ⾢ƥһȴøӰ˻ȻʹĹӰΧķ͵سֳһֵӨ⣬ɫ֮ñ˲ǧתۼѼϸ΢仯㱻âܲ΢Ե˫Уٹ֮üʹߣҲɵһ
Ǿ޷ħⷴӦٵķһУᾹȻѾγɽħ̵ϣһֹı顣
һֳ˷ŭ֮⣬һȻḷ̌
˼ϸϾͷһ㷴
ʹ˸ɷȥħ̵ע⣬λһЩŭⲢȣоһ־ȴǴӺζ
ӼӲħ̷һ˲䣬еز˽ħͻȻֵḷ̌ס·ĵƣȻһ˿Ŀ϶
ͺһ֧Ѿ޷ܵļۿҪڵɲǣ֧ٶȴͻȻһʹŵһ˿š
̾ͽץס۵һ˿϶زܶ
ȻһȻ𣬹쵶ӰʮɵľȻ𣬱ɢһųβİķɢ
âͬʱڣԵ۵ĹӰ֮⣬ƾնһӲӵķ֣ڵʮ˲ǧй֮ͻբâͬʱŽħ̵ĵӰڿըŵ⡣
ײأȻ̣籡ֽʮѷ죬˻¡ı߿Ѷȥֽұ߶ǰƵܾĴ˵ʮɣԱߵǸɽȱԵΪ˵صݶʧҲź¡һƬɽ֮ƣ
һԮŰݣ۽âƺһɫֺܵƣһߡɣȵԪٴڿסΣɫǽ͸죬ͷ󺹡
һԪȰȰȵȻһһɫʮ˲Ĺȥʮ㣬ʣµ㱻ѹñһ𣬿ֻһ㡣һԪɫ͸ףȻһҲӵѪȣԪʧ
һλȴҲǵһԮģǾ뷽λĺȻںȻġȻբȵסħѹһȻԪѱɢ֮ʣѪ棬ȻѪġ֡һԪġǡʱԮֱħ̵һѹڿסΡ
ڶĺн£û¶ģվץסͻȻֵ϶ᡣ
Ȼһɲǣ˽ħһͻȻֵЩ΢϶λȥ˽ħһ֮ƾһĵƣҪô˵˵Ǻ޿ܵˡ
Ȼ˽ħ̵ĵ֮Σֳ̳зʱλͬشʾл⣬͸˲ķɻңֵħ̵״
ʱĽħ̣˫У֮ǰħǰƵĳͷӨѵĳһƬѪ¶˳ļӲΡ
ֺĿֲУᾹȻԭȻҲǱأϡһǳݵ幬оȻһǱôǿӲؼԱߵĹ
˽ħԽԽħ֮⣬ԭһ幬ĴôһţȻӽħ̵ͷ˿ȥ˾ֱ˽ħ̵紦
ŽħѾ޴ΣȻȰ죬ٳһߡɸߣһһֻϥʵľˣ
Ǹڽħͷһţεüϵõ幬ҲʱͻȻԭˮµģӰΪˮٿȻԵ
͹ĿΪѹøӵ͹ԭЩĺ룬ҲΪѹԵüΪͻأ
幬شӽħڸֳʱȻʱĿвܵķ̻ҳ͸Ũµһ˿¶ں¡¡εҺѹҺѹҵأΪôᱻŶܣҵأҵĽأ
ħԽԽıΣѾǹ˺ˣǸڽħͷǸֲװͷ­ı幬Ȼܷʹ˵ϸϸĻ侰֮죬ʵڱ˵ĶΣҪٺ֡
ôܣ裬ǧꡭҪüôͻȻ޺أǲ˵õôô
ǼñεףʹŤţ͹˫ۿóѪһƬȻѪܱѣƫƫȴֱħһдϺǿѹס޷ţѪҺȫһƬʺ졣
д֪γʴħΣҲڤȡ˴ķԪ֮˽ħ̵֣ȫħħ
ħȷ潫˵Сѡĵһףħ̣ˣ
ħħͰתͷҪԸڤ֮ʣȴʦܼԪ˴⣬ǷŲֱӶԸڤ
ڤǹһֺ֣ϵͬش£ΪѾǽħ̵ڤʦʹļԪںȻͣ֡
ħͰʱڼԪ࣬ͬʱλһһҵؽгַλȫסڽġԪͱ޷ĸھʽյ˿©
ħͰа󼫶֣һͬʱڤԸԪˣġΡٻҲѾ޷ٷˡ
ħ̷ǹһֳؾڳи𺳣֮ǿ֮ܣչ֣֮Ӱβ֮Ǽֵ˲һԵֵĸо
ʱħȻϵ£ħͰסļԪˣħרһȶԸͣεڤڿ϶ǷڤͷۼһʵǰδԪ죬ԭѾġസͻȻһЩɡ
ڤϵͻȻ֣ͷͷ­ݵĹ캧˾ĿԭĽħͻȻৡ쳤һ࣬ʹħԭͷλã㱻ײš
ħȻһٲɣǱܵˡһ죬സڿдһض׼Ѿþ޴ޱȵĽħԺȥ
ħһസҪнħ̾޴ĺ֮ʣȫûпκιӰڲͽħԺ֮䣬ͻȻڿǰ㣬һͬʱƵĿħдɷȫص
ħ̵ѹڤԪʶ̼֮ٳһͬҲʹ۵ĵչһ͹⵶Ѿ˳ҲȱȫκλӶٶ£ͻȻͷħһȫص
Ĳƽչĵ棬۵һ죬ڣǽħ̷õĿȴ˿
ħȻ𾪣æˣλתҪˣħǾ޴λһ죬۾һȻ˵ԴҪٴһЩɫȭѺȻҪ˵ħ
ħһȭ֮أֱɽưһħ𣬼֮µֵЩѹȭشȥȫۡһһѪɢѪ
еѪע֮ʣħѾײ˵棬ɽʮߡ˹ڹĳ̡
˱ԤҪģħһڵϵľ˭֪һ͸ȥŴ󾪵ط֣ûпħΣǿ϶һټ
Ϊֵħ𣬾Ȼħһȭ˴ڵײһ
͵Ŀɿڴ֮ʣϵǸȻٴըħָأ֧أǱޱȵشӶ˳һһѪ˻ƵؽеħħѷҵȵܵСռֺ˽࡭
ѾתĽħ̣ͷڵϵħĿ¶ȻһȭȻûнħмΪһħչͶڵѪֹħӶ
ڸǼ޴Ľħ̣һȭ֮˽аǿļħشڵأǱ֮ʵѵݵĵز
ħļλ棬Ԫ֮ʵѾĵز㲻䣬ҲȻǵɼ˼䡣
û뵽һλ֣Ȼڽħ̵һ֮£شȻԪѾܵ˼Ĵ޷ħ̵
ԣħŽѣ˽Ȼڳ»һƬϣ
ħһ֮£Ȼ뵽֮ǰɷħ͸մֵǸռ䡭
һ֮£ħô޴κȻһӣǰʧȥӰ
һƬӰйȻ˵֮⣺ּ٣Ĥ̲ûмɱħ𣬶Ƕ׼˷ħһѣ׹µζȥ
ɽȵĵض졭ԮħİħͻȻֽħ̾Ȼ˸ʽаɵ˶ΪħȦΧӳ˿յ䴩ֱ׹ɽȹڶķħ˲ɵеܻͬеԪʹ׹
Ŀǰ֮ңֻǿĳɳʣþòɢ
λԪʹԡ͸մ˿ռƫƫ֮ǰǸɽȣȻҲ˿ռĹ첨һǻŽԴͷѾڳ˽ĸǸ㲻ˡ
ټħȷħѹڤʶγֳ֣Ʊøޱȣ˭ŪЩͿˡ
ɵڸ֣Ҳû뵽ħ̻ռ֮ʱͻȻħ𣬶μһƬӰȻȻشķħ
Ȼаɵ˶㲻ħΪôҪȥҷħΪ˱ħ˵ģԪʹߵǸֵԸӵɽȵ׶ȥȽϰȫ
ˣаڸ֣ȻȽħһٷɿͬʱ˷ͷħˡ
ڤӱͻħضʹļ˵ȫԪڵܵĹ£˲伸ʮɵعйǰͷħ˶Գأ̼Ԫɥ־ɢ£ʧȥʶ
С۾ơʹͨ͸еήѿ棬ֱɶʱʹ÷ʶ΢һ£һüͷħѪľ
ͷħ˱ɸֺһɲɵغҲͬʱǰķ˵ײţڿ̹һţͬʱԱߵǸεĹȵ׹ȥ
ħͷĵľ͵ϮּǰȫʱȻħǰ㱻Ϊͬ۵˽һģǼĺϻҲħ̴ϡ
˫ۣħӨӨȻڵĸ֪Ѿˣħ⼸ε˽⣬֪ħһ޲ش
֪Ȼħܵһ˾ֻеķݣħǧԣԶԶԽ࣬ҲͬԽԼֻҪһʱ䣬ضٶȸԭ
ȴԼֺѧԶѷħ֮ƣϴʱԪ㾡ԶϣѾûˡ
ʱͻȻԼͿҪˡ
Ѿֱӽٵϵ˲䣬Ȼܵһӱ򡭡
ѾǧѰҵǣվûܼǡ
Ϊۣ뾡취壬ȴ갵ۿ޷Ըؼǡ嶼
ʱķڸܵһݵĸоһֶԷԴûз̳Զĸо
һְˣ
޾İˣ
һƽİˡΪƽԵޱ޼ʡ
Ȼħһ׹䣬ȴ˵ƽ
εķҪصǰ㣬޾İ⣬ƽ
̾˿ܵǽİ⣺̽Դֻ뽫Ǹ֮󣬼һ桭㶼
ͻȻֱһħס˷һֱֻۣдٶ˵ô֮ѵѾˣ
ѾͳԼֻõ˵ͷ
ħӨӨİâͻȻֹͣԭһֻ̿ƣȻȵڷѪⷭؿ֮ϣ͵˲伱
ήӵͻһ壬ٿħô
סؿڵһ˲䣬ħѾ޲ԼƵԪգۼȫͽ˷ؿڣݵɲǣྭʱ
㡭ôԪڻȫһŵڣҲֻʱסؿڵƶֻٶһ¡ΪôҪҲΪжħͻأΪ̫ȣħԪԼʱͻȻ˾Ĵٿ࡭
ˣôɲΪ㡭Ԫħʱ΢ȥΪ˽ҡ㾡Ȼˣٻ֣֮ܽҲһ⡭ҼȳͬԴɱ©ǵʧ
ħԽԽ󼸺ѾղסۼץסĻβͻȻɾһƣӿٵֱֱ׹ǸɽȵĹڶħȴͻȻȻת񵯻ɰɶ𡭡
ħΣشΪڿ٣һƬӰĽħ̣ͷţХӵֱ絶Ȼֱ
ڱħλҪĽħȻΣצȭһâתĳȻһ飬˻һֳֺĵâ˲ͣͳܣֱ򼴽׹붴еķ
ͷħɫͲ࣬Ȼһбֵһߣһžڽħͱ߿ٴܳâ֮ϣ
ħ̵Ʋ䣬ħһȻѲħ̣ڵ΢У̾ͻָħǿϥͷȵǶϥϡ
ǽħԭֱĵƣħһߣȻֻһâĩȴƫһƫԭԽ׹ᴩ߻âôյԲ˹ȥ
̾׹Ǹ޴ĺڶ֮С
ӦûжĿռ䣬ȻǲŨŨĺīǰ㣬һ׹ȥǵ˺ںǰ㣬ͻȻʧӰˡ
ħŭһȭͻӣȻһͷħ˹ٶϣ˳ȥħҲһб³ѪؿҲȰȰȵ߰˵Ѫϵ߹ǴɭƤ´һ޴ͬʱͶϱۺɶ
ħۼȻô׹ɽȵضձۣৡһʹŴܽض֮С
ǱħӾ޴λûӽڣһ˿ߵϺ쾫âǡǡزסֺĺ֮ǿȻħӴϵ
ħ̱ŭؿһֱɵֱѪħȻȫһϸָͷȴ䳤ޱȵϺϸߣʳһ絯ĳ˿ס˽ħ´ܵΣħһӣϺϸ˿ϣ£ͷٴ´ܶȥ
û뵽νħ´֮δȥĳ˿ͻȻٴξܲסħϷɵα֮ǰħ׹һȻ˶׺س˽ħ̡
ħϷɣһۣ֮ʣϵĳ˿۾ֲ˦УȻѵش۵âֲ׺ݵȴס
ħ׷ռеӱħΣŭƺ޲һͰħӡ
ħгƹħסʹƵͻȻɵػΪƽģžбڽħ̵â֮ϣȻħʹһʽȴҲǡǡڽħľ֮䣬ֱħ̵ͻȻһˡһҲԭħ̵ǧϺϸߣУֱŽħ̵Ĳȥ
ħһʽõޱȣβŻӵͳȻ۶ۣױ֮ľû뵽边ǿƣȻֽŽħۺޱȵˣͬʱϺϸ߱һ㣬ħ̵ľ
Խħ̴ʱһȭüֵħͷ˵Ĺԣӵħֽ˾ļɣûĵҲԲҶŽħĪʹ
ħԽħ̶ֳȵ˾ȼϤޱȣǽƾ׼ƽڽħ̵澢֮ϣڴʹϳ˺üصľ޷ƣһȻˣȷɳٶȻҪ죬ϵҲ̰Ȱ죬ħƼ絹ɫָףȫƷѶͬʱָҲ۶𣬽ָ֮󣬻Ӱɡ
ħ̸ħôĵâ򵥶ѸٵغһƣоϸٴαϣŻкµˮ׼˵ħֱ
ħƱϾ徢ٶԶħ̾ĵâ˶Զħ̳âҹ⣬ۺϵһ
Σ֮ʱ·Ȼ৵һѩâܵӨӨǶǡǡס˽ħ̲ͣܳһ
ħ̼ĵȻƿѩâըǻţڿǧŹ̵βâյ⾡Ȼһ
էֵӳ£ԿüųѩֵӰħһ֮õɶֱض׹䣬ͬʱͣѪȻֱ磬
ѩŮһܽħһȫ⣬ֻʹôܳĵ΢ƫһƫѣѩıͳŲסâ飬ʱѣ׹ʱǵ
ڽħ̵ᴩѩŮı֮ʱħûгƫһ˲ˣŤλֱнħ࣬ȥָͺƣֱħظ
ħٰĵУ֮죬ֻĵͷţһ˲Ȼն£ȫмٳκι̣
ʱħ̵ΧֺشʮӰӣзźѩŮһ޶Ϻâȫħȥ
ֻʮӰȻͽħ̫Զͣûӽħһ֮ڣͱʵ裬ڿжһ١
ħץס϶һͣͻͣסʮ˵Ǳ͸Ȱ죬ʮ˾һУ飬ڿըһŵѪӣ󷽷׶ʮĺ
ʮˣڽħױȵ£ͱʮ˲ڿеѪ
ͷħδħնĵŽħ̹һɲǣХһʧȥָȻƣٿȻһϣǷɳļʸǰ㣬һײڽħ̿ظ֮䡣
ͬʱΪħһɲԶ⣬ʹö׼նµһȻա
ħȻҲû뵽ħȻʹ־ʽһħǡǡץסļķ϶صײڸϣħȻԪǿܱȵĵزȴҲһײڿеġɣԪ
ϧħһԪϽħԪǿ̵ĳ̶ȣԶڵħ˼ħһ˸˲֮⣬ȴҲ˿ް
ȻħȴħһƸðȮļſŭһ˵ħǰȥ
аɵĸǣٵʱͽħֻһߣǵδܽʱħ̺ħѾزսһţӰĸѾƲǵĶ
ЩħƵ̼ͱħߣƬƬѪ⣬״֮ң֮ң֮֡
ѩɽ񹬵ѩɽһ۾Ƴ׹µѩŮ׵ιǽѾ飬ȻȫϣǱ͸ŭҪ׼ħܶȥ
콣ʷһѩɽסѩɽѲɳ嶯ħභŭߣʱȥΣա
ѩɽɫ͸ࣺħҵӣܵ࡭
콣ʻûشһߵʥǽӿ˵ħ̹ȻɶħΪڻҲаˡѵѩɽ֮ǰΧħʱͻȻֵĴϼˡάλǳǣס޺ħѳΧ
ڵȻһ̾ûгֻ֣ƾ޺ҲȦסħġħҵȺϻھǾѣϳ߽أȻħ̣֮ǿʵڳԽ࡭
֮ħħĿǰѲη콣ʳؽӿڵֻǰȻԽԽӣʶЩˡ
Ȼ˲ģ֮ǰȻբͽħǹĵʱĸ˶γɵѪٵطʵôҪҪ֣
콣Ҳüͷ˵ͷħ˺ͽħ̣Ӧöħػ˻
ؽ֪ĩԤԼΣصʵҪ֣׸ðһߣ
˽ɵλǣڴ۸ӶȻҲЩץͷˡ
аڵЩǣôģڳһۺ˵ͷħˣһĽħ̣Ŀеĵˣȵ뷨ǳħභͬʱЩôôȻҲΧڸȴԵرʱ̬ȡ
ħȻ۾Ʋ˶ǱѰ棬ϸһ֮󣬱㼴ҡͷ̾ͷħˣУȻʽħ泬Խҵȡ
ħ̳ѵħҲ¾ˡħܿؽӿڵ
ħĻ꣬ǱҲںͽħ̳֮ʣѪòײƽɸ϶ӣǶûǵؾβֱͣŽħ̺ħȥнħħȷ棬λôҲҪħƽС
Ļһ˵꣬ϸȻϰΣ˫䲨ǧǷӰػȻâŽħֱй
µĻʱа˼һµж
ɶԣָ˽ħħųȷĴ󽫣ԸģȻǻħնϰˣ˲ɸǶħûкøУʱҪЭĶ
аɶԣǾ仰ѳħеõôô;Բеһ߹ħˣâѾ˲ȻѾѣ޷͸Ѷϣֻʣͺ˫ۣһۣƾޱȵԽħֲϤƴܳŵסһʱҲԵ˶ã˵һ˲ͻʧ
Ǿ仰ǣҲչΣŽħ̶ȥ
аڣħħΣս֮ʣÿ˶еľ˿иطڵϣ˷ûע⵽ɽ·ǸֶѾĳһص仯
ǸΪݣѾüڷħİݿռ䣬ﻬ˶֮󣬾Ϳʼһֺ޵ת䡣
ԭǸڳĿռ䣬ΪôضȥкȻһȫİĹ֮С
δ֪֮⣬δ֪ΪʵŪôﵽô
Ǿڷħİݿռ䣬ֶ֮ǧɵĺնͻȻһûע⵽ʱ䡣
Ȼڳɺڳôʱص׳ȥͻᷢ˵ĸоѾڸıˡ
ԭĸܣͻȻһֲֿľ
ΪԭնĿռ䣬ͻȻԽԽԽԽ񣬼˾ÿռѾǿռ䣬Ǳһȫڣȴû˿Ĺڡ
ָоͺԭնĳһͬҲǺڳ綴壬Ѹٵ󣬺ܿؾͱȥʱĸı䡣
ڵӰȻƲκα仯ѾоȫͬĺڳĿռκһ֮¶̲סȻ𾪵Ŀֲ
һабϢһûԵᡭ
ʹ˼ǷԽݴա
ϧǣˣڿ׼Ըħ̵ļǣԱߵ棬̶Ҳֻܹսǣеעħûκһע⵽ɽǾ޴ȻϢı仯
ħ̶ϷӰоġ۾ơȻϣ޾׵Ůɣ֮ȴħ̸¡
ħȻǼƵǱϵķʱںͲħ֮ʣһĹħ̲ϣ˼ȴò⡣
ħηħ߶һţȴâУһ죬âûһصߣħĵȻէڹ⻡ıУǧۻĩ˵һ㣬Ȼŵպϣֱȥ
ħһʽ䵶ʽȻǶ׼̵ʱڳȥԽŮɡ
ǰ˵ӣҪĿʵǽħ̣ѾЩԥɸ֣ʹֵȻаڡ
ħĻ⣬ΪĲ㣬ֱľ֪ħһ֮Լֿ֣ܿӰɢɣԪӰұߵһڰȰлڵ̣ٿΣߵӰõΣе۳Եؾסѹӡ
ħЦһ仡Ȼһκתģô׼׼ֱỤӰ֮ϣмת˲䣬Ȼһֲǽħ̵ĵ໬ᣬ˴Ƶĸռ䣬Զػ˽ħ̵ĵǰ㣬ֹĸоʵ
ġ۾ơȻȷʵ˽ټǽħħ֮ǿȴ˼˾۾£Ҳסħ̴ĽڵµһȻըУƾѹüϸϣڳŲͱԪȻ顣
ǰƾħ̻֮ʣȴԭƾʧҷȻƾһѪǿһľ󲨲ҡȻɳһΣԭȥħԪӰ˲ʧ١
۾ȲɸǣۼҪͷԡפڡġǬת衱󷨣˽ħһɵһɣŭ߳һ˵
ħ̷ڳǸ׼ػӰ񣬾ȻǸӰȻ˴󵱣бŭʵѲһ־㵶ɢһеĵȫţʹ̼
ħ̷ֵһըĹâȻ֮ǰȫ̫ͬѲ䵶â֮ңѲ䵶֮죬ߴ޷˵䵶֮ΣһѾȫûôΣһ֮ǰħ̴λöʧȥ֣һỹ˲ͱһ֣Ҫѳʵ޿ܡ
Ǽٶ࣬˽ħ̺üֳ֮Խ˼Ҳֻ̾һֵҲ޴ӵִֵֻУ
֮ʣǰͻȻһĵľ޴Ӱϸ֮ǰȻһ죬͸
ּѷκһλֵĹҲסǰһѣα͸һ͵ǱƳȻƽʧȴظоԼڿлλĵط˺Զű˸Ȼ˿
һѣ֮УͻȻиǿҵԺ֮УʱȻֻ˲䣬һһ䣬ͺи߻˵ţҵ˼һΪҲ˿Թرޱ֮ȥ΢Ψһ㣬Ǹ֮ʱ棬Ҵź
Ȼ֪Ӻζȴ̵ܹظܵѣ˶Թ˵ˣ˼ҿҰ
Ȼֻ˲䣬ȴֱĿ궯ҡ
ֻһ㼴Ϊϧô̹ǵظܵ˼ǿҵĸԣԼδ
ֹźֻۿ΢ȣĪĴС
־֮ȣ˽һȼ΢ѣĸоֻһţȻͿͷħǳֵǽھۣ֫ȫϣĿǼѣֲ˵ͷѳ룬ȺѪȵԽڿĺ꣬һ׹棬֮󣬱㼴˿
䴫˽磬ֶβб׶ͷħˣڽħǿ׵һ֮£ʬϡ
ȴʱиһҲûа취ķŭҲ֪ΪױͷħˣһľˣΪԶźһ뷨Ȼͷħ˶ȥûоȣ
Ǹסˣ־ͷħˡ͸մܼĲֱڷ
ʱڻУлָжĹâȻǵλΪ͵ӣվ
ллһѾҡΪͷħ˴ĳʶδصæץøһЩ
ĲңǷԭĳδŷȻڽħһ֮£ͷħԼһҴܣէͷħѪЩһ֮Ʒʧȥƽ⣬ĻС
æᱧסг˹뽹ǣôˣȫôѵôˣ
ֱظеôţʵڼڣæ붨˳Ԫȴû뵽ԽԼվԽû취ֽƵʣ׼ָΪֻæ˵ҵԪǲûô󰭣ֻħܽħ̵ѹԲŻЩңϢһͺˣԪˡ
ͷħˡ͸մĻһ˵ͷħҲ֣﹦죬޷ɱ̫



һħ

       ˼Σ޷Լվֻ÷Ҫǿͷ΢ƽ˵˱̾˿ĵ˵ҪԸңǡ
Խϲ֮ģὫᱧڻУ۹˳ͷħ˺ʬ֮ȥħħˣͷħˣк˶棬ҲħɱħȻҲ񼫣ɳͷħôһ˽ĹУ
Ļʵǵ뷨ֻʱڶУҲ֪ô£ٸмΪ̶̲סĻһ£̾˿˵治֪ô¡
Ȼ˵ֹֻŽĺгħ̶ѡ
̧ͷӣϸܵ˼Ȼ֪Щ¶Ǳ˵̫࣬Ҳ𲻱Ҫ¶ˣ㼴ת˸˵Ԯ֣ȥæɣϢһ¾ͺãħ̵֮ǿʵԭԤ֪ħȷ֣ñ䡭
Ļû꣬Ȱȣâ䣬̷ɵĿУͻȻַ˺Ȼ䡭
ڲסħ̵ģѾͷħ˻а֣ÿһ˶˽ǿ֣Ʒâҫ⣬۵ĳ̶ȣʵǱ֮ǰѾеͷħˣҪǿࡣ
ֻħ̵ȻڸֲֻһضѣԺ콣ʣַųâȼʮɣÿÿħһɢʹڸǾ㶼СֻΧŽħ̲սѣ֮ǰͷħಫƷٳ֡
ǽħҲһ֮ǰ״̬ƳȻɽ֮һ֮󣬷ŸǼطλââ⣬ҲڸǶеŪħ̵⡣
ʱ򣬸Ƶ˶ֵУͬʱһͣ𶯣֮ޣһЩڵս棬¶μЩӱ棬ʯˤ˳
һ𶯣ֻǵ棬ڿеڸǣظоõ
е֮ǰֿռ䲨ȴӵһһ˲ڵվȽţθüиôڽǰ㣬̲סƵƵθ
İģаľԻУԽԽѲ֪ӺδŲ¡¡ľ쳹ɽ䣬Զ¡졭
ԽԽ󣬵еҲһһԽԽ
վڵϵѾִʱĵ棬ֱǸ޲Ĺ棬µѵǰδĳ̶ȡ
ʱ˵Ƚˣáҡضݡ
ڶħ



ڶħ

       ͣĵ棬нɵڻǣֱڵסţķĶᣬĳ̺¡¡ľҳһš
һľԽԽܣ˻̻̾壬ؼֿУٴλطԭʼ״̬ǰ㣬е˶̲סľķɻ֮⣬ռŨŨ޷ݵĲ졣
ֵһʼеᣬ޵ɫ˲䣺ռڳΡĩԤԿҪʵˡ
һȦᣬһ䣬ȥ𶯷𣬹ĳ̣ĻҲɵºȻ˵ֻҵı䶯ռεǰף
΢΢һ̾ⲻǰףռڳε󡭡
Ļû˵꣬ɵĿ죬һһӰ
δЩ˵˭Ѿ˻Ҫһش˹ҷȱ䣬ħΣʦֿ˵ˡտѣħ죬ħȻѾסεĿռ䲨ػ֮󣬿ǿռ󡭡
֮ǰںͽħ̻սλ֣ۼִرɫ쾰ѾʼΣϾٺͽħ̾̾˵֮׼ıԲߡ
ЩɵĵǶɵЩȵʵħأǷľռ˵ԴķӦпһЩߡ
ؽ̾˿˵Ѿÿˣħ֮ǰôҪض֮УҲ֪ôʱʼͻȻ͸ı̬ƣƬ𶯿ʼ֣ǲŷڵȴռĳΡɺգ֮䣬ô仯ǣȥǵע
һԪҲ΢వ˵ص̫ɥȻ˽һ֮ǶֿϾǺİġע⵽һУڣؿռҡ֪ôֹռĳΣ
ؽһԪʵҲֻóĬر죬
ӡʥ׿ݵ̲סϣǲʥú͋ʥλ˵ΨһͽѵľôۼռҵȵǰΣ
ʥ׺һЩĻֻ̾˵һ²ֻңҵλʦڴˣҲΪˡܹƿռϱڵģҵ˽⣬ֻԪʹߵġ͸մʦֻ֪ţʵݸҲǺԼǱ֮һݽռ֮УħħΪ˾ңͷ֫ϵغ֣ǻе˶ģ»ֻǡ
ʥӵĻشҲɵסˡ
ʥ׵ȻûתռѾɳƵ죬תĵıͻغȻը
һ¾ޱֻһĳըҩöѣֿռĲʹõǲ˰㻩ȻɢҲֻǵ棬жһУеĴڣǿҲͬʱɢ
мλڵ֮󣬵ǺֵľҵԪشУǲ棬һѹڿгһһ͸죬̾͵֮Уһẉ̂һ˿ĹǷӶûʣ¡
һľ𣬴űӹ˵ǰʱѾֵλ֣ȻûһΪžܲסܵ˺һµĲǿ֮ңЩǵ֮⣬ֵв𲨻ҵĿ϶ͱƵú˳Զ
ڿӻУȦҲԵıȽ϶࣬һ˸ǴߡԶ
ֻһ֮˽ĸ֣ڿжסΣɼǶôǿ죬еľȻûüƽֺȻһ󡭡
Ǹɽ£ϵľ޴ضȻʱ򣬻ء
Ĺ֮УʵѾ޷ݵĵز
ͲһʵʴڵĶ˵ݣǾԲлһûʵʴڵ֮ϵġ
̧ͷһƬںڳɢľܣɴڶÿһλ棬Īس֡󶴾Ȼˣìܹܡ
һɵȻظУָʵڳеֻԡĿɿڴӦ
ΪˡĿɿڴԶ֪ʵҲ޷еڶַӦ
է֮£һԽԽȻûпκοԸоǡ桱ķ⣬ÿ˶ظоó޴ڲͣϸš
û֪ô£Ҳû֪ȫİĸܣô죬ֻдؿš
ɵλǣǱЩֻ֪ɴ۾ŵһҪסڵ½˿Ȼ˵Ǵ˵еռô˾޴󣿡
һ˫Ŀһ˲˲ѾǸ޴е˵֮գޣѷΪ֮֮գޡĩԤħ֮󣬵ڶֵ󣺿ռͨ
ռͨȻҲ־ɵ˵ͨδĿռͨ
ѩɽȻҲ𺳣άϵһı䣺Žħ̵ķӦȻͨħͨˡ
ʹѲŰ콣ʣ澰ҲɵĿ¶ȵ˵һͨΪҪ˾޴󣿳ħаʮɸߡ
콣ʵβգĩϢǸѾڿеľ޴ڶ֮Уһֿռ䷭ؾ󣻿Ĺÿ˶ȻǱôĶѹǰ㣬Ҫ͸
šৡһǸеĴڶͻֻ̽ëצԭǿһĿУȻǱôʵǰ㣬ֻצӱԵסͺڶʵǸǺڶ⣬Ӧ޵Ŀռ䣬˾ʵĴԵ
ʱ۾Σʵȫûа취ıܸоһ˵˼ַֹ˼ľʱ̾˶еɵסˡ
ìܵĸо৵شӺڶֻ֮צǰֻһ׾ڱԵĿռ䣬š䡱һ죬ȻӺڶУɳһž޴ȴģĴƬӰ
֪ôľӰԾռ䣬ڳе˶Ҳ̲סһ̾͸ܵһԵֵ֮ѹ
ÿһ˵ɫΪͷֽѹףǿһֶɵõһ
ضֹľ޴ڶУɴܳġֻһۣͿԿ϶Բ˼飡
ΪֻڸմӾ޴ڶԾɳʱûܹ̾ڴ˼ȫΣ޴ޱȵ壬ͺŨǰ㣬ÿһλԿõܵڲͣطڹţһԵ֮⣬ôƲ
Ȼ˵ûȫΣһ־ʹĳȴѹڴܹһ֮󣬾Ͳ֪ԺδһǼЦǺޣ̶ͬʱҲХڳÿһˣȻûĳ࣬ȴѾ϶ִԲ
ϵḶ́ڵٶȿѾðһְӰĻ֣伱ĳ̶˲Ѿǧ䣬һ֮ڿ¶ڴ˼ʵ壡
ĳʱЩΪǼҪ赹ȥˡ
ħϵ£߶ȼʮɣȫڣһǿԱϵóĶһ͸Ӳɡ˵ı׼˵ħڡ粿ĵطֻ޴߻ҪٳӲǳצצĩƵĲλȴһ֧𳤶ȣĸǰ㳤У
ϡӦͷĵطȴûͷֻͼ粿һĳצУֻڵľצǰ棬ڻѪͨǰ㡭
Ʋơͷֻ֯룬иⶴԵּܲϸݣعоŲ㣬ֲͣ䶯Уÿһ۵ˣҹζѣ
ֻ΢΢ǼۣӲȣ̺ŵǿͺʱһ˲ᱩǰ㣬˿Ұĸо
糤צֻצظĲλиǧ֧Ĵ죬ֻ΢䵯ĳ⣬ϸЩ棬ڷħﲱĳצֻϸۣǴǵĶֻǵĩˣȻһԲԲĹۣʱǰңֻŤţȻϸϸشΧĻ
֮棬˵ڳÿһˣǶݻûмߴʮɣɽΣࡱǰѾ˾СʧȥκεֿԸ
ĦǰĦ֪ҵڻָޱĴ̼Ӱ죬ڻǴĻֱֱŷԳʸеǸص˵
ĦһԪԽԽеľʵֻ֣
ЦЦλʦ֣ħﲻֶֻѣħ޺ħǰ֮һֱħָӡ
֮ǰԵ콣ʣҲû뵽ɿеͨΪôôĻŸսȻĴӶдܳôһʮɸߵľ޴𾪵ɫ͸Ȼɼǰ޺צɴҵȺٴǸֶ֮У
̾˿һħѾͷʹˣټһĦҪôͽǸϻȥѾ̫ˡҾ˽ݼӢĴ˴ܹԸռͨһԭϱ˵ǷΨһĽҲضܵ˴ռͨӰ죬úһôһڶħȷ汻Ǹ˻ȥĽĸط˭ܵ
һֱĬû˵ıڰǣĻĽ̲ס¶Ծı飺ӣ˵ĽҲһôһڶ
صص˵ͷ޷ȷǲǱȻһǿռͨȳɣĽǿռϱĵط˲ŻᱻɷʱΨһ;ԱȻҲܵ˴ռ䲨Ӱ죬˴ȻѾԾ˰ĦôĽҲ⡭
϶ȴĻشеɫסô˵Ļػɣ꾲Ůڣ³ǣ
ֵ˵ͷֹŮڣ˶Ѿ˵ľӣĿڣϽķƽţ¶ֱħնħλʦע⣬ǰǲܵûذĦ밴ԭΪķƻԮĽ
Ļ䣬ǸĦѾֳصı仯
ɵ⼸λ֣Ȼһ棬ֻܾʧ룬ʴӵشεİĦڿٵؽŽµĶԲߺô˶־޴ֻ֣ǿţѾòܵһЩȽϻ棬ס֮ʣĵѰٴڱεĵط
аɵǼλǣڰĦֻδԳģʱѾ֪㵽ȥˡ
Ħȫ壬צػһ£ϵ۴ϵɫ飬̾˿һԵĽħ̣ظǸݵⶴһţһЦƿ޵Ȼߴʮɵľ޴һȻһƬɫİӰҲƵȻܽħ̡
֮ǰĽħ̣αѾǸ߽ˣĽħδ˷ԪȻ֣ٳԼĸ߶ȣ֮ˣͿǾε
Ѿ˾޴Ľħ̣ʱڿеİĦȣȴԵμ׾ֻеĦ΢ϥѡħڰĦһĳ֮ӦſѪڣȻ
һǰһ󣬴ȫ˵Хʹֳˣиһڷսо
ĦɵһƬӰڽħ̵ǰȻᣬֳ˰Ħǿֲ˵Ĺ
ֻǣԭжʮɸߵľ޴ħΣȻһ֮У˺ͽħһĸ߶ȣĴСñ֮٣ʵΧ۵
죬־ȻܴС仯ЩѾȵ̲סѿڽеĺȻ˵˳
⻹ûȫ˵꣬ͻȻԽħ̺ͰĦ֮ĿռУһּϸּֿ죬̰ļ죬
һٵļ˵ؿٶϸͺߵĶףȻǰ㣬е˶ǷԵ̵ס˶䣬ʹñͷ
һϵ棬ס˫ֶٸȻһȣźȻѪ˫ѾҲκˡ
ʮλȽϽЩ棬˶Ĥֱ͸ңǵͷ­ֳһֺԵƼӲͷٿرޱǹɣ漴Ȱ죬ԭúõԴͻȻͱ˿Ѫɢ䣬һЩ­ǵͷʬȻ׹أ
һĻľʹѾڵ¶μ棬˲ȪӿѪҲ˲öĤǲǻãæͱԴҷ£سȥʧȥƵؼг
ħ̺ͰĦ˴֮һ⿺޷ֵʵֻ˶̶̵һ˲
Ȼ˵ĶУȲ֮Ĥǲǻܱסÿһ˶иһнѶϢٳһϵظܡ
Եأħ̺ͰĦ޷׵ķʽٵؽһȫͷԵĹͨ
ЩĤܱס棬֮Դһ˵Ļ죬Ҳȫ޷ֿԴѵĿֲħʵֻһ˲
֮󣬽ħ̺ͰĦȻתŻȻɢǣͺֱڣƼЩǰ㣬ִâֻħаȵرĦмܲⶴͽħͻѪ죬ͬʱ罫һֹĿռǰļХֻ޴Ȼʧ
ħ̺ͰĦ˼չǵһĲɱ
ɲڵһλĸߴŮӣھе񹦣Ҳסǡּϸס˫ƣԵظоѪԴԴĻŵܳʱͻȻǸ٪ħڵеӣڱܵİСͻȻͱأѱ֪ôжϵأȻǰܵķɽԽԽؿԽԽߵϰϿڴڻйƻưװ׵ǳ
ҲеĪ˲䣬صǣط֣λѾгΣȻ֪٪ħеӣصпڴӨȻԵâλǳйĿֲʱ˻شܾȫȻֻǰɽ֮ǰǸгصеѾ˲ʧˡ
ʱУȴӺȻطһȵ°ͻȻ·УϿڴһâ
Դ붼û뵽⿴еϤ°ǴԼʱֻһǵϴ˹ֻʦΨһĸߴĲΪֵҹ̹һеشԱ߳˹
һʦȻļϾתĺϧѾܵؿڣʹȫֻڿỽһʦ
Ȼô֪ˣǸ°ǲԼģԴȷˡ
ɲڵҹ̹ۼԼİҲõĵӣȫУгأжپһֻţ˲÷ϵĹâһ˶ϣҪסһΪ׼䱥ܼ裬ǰµŮӡ
ϧȻһâȴѸ٣ҹ̹һ죬һ˱Ľ䣬λԭҹ̹ԺŮѻѪм
һͷһӵҹ槼һȻŭȣӢӢ㲻ˡ
Ȼŭҹ̹Ƽ಻ԶиǳצİӰһӨӨĵâȻִһȥ˫ƾۼƽԪСһȦһȦܵâȫתŵĻ˺ɴܶ
ϧĦǳâĵצʵ̫죬Ȼҹ槵ͫȻ˵צ֮Σֻ֮£΢ֵĻӰʵĴڣѾƶȥҹ㼯ȫСֻջþצӰâȦ»ʧȴûκλʵԪо
ʹĶַŭҹ̹һ֮ʣ̲ס΢΢һ㶣ûعͻȻԼ˵ѿһڣһ֧ӨӨĹΣڴ˳뷴־ӡȴȻһþ󣬾ȡһȥ˫Լ粿£оκжϵʹΪԼһ˾֪ʱжϵ˫۸÷˳ȥͬʱ۵˴Ѫ
Ȼҹ̹ŷǰһȺⶴȻſһһܵļұ˵⣬ÿһ֧׼ʳѪ⡭
ҹֻ̹ǸֲⶴԼͷգһܵľʹȻᴩԴҲƲסؼг
ҹ̹Ħ޴ħצ͸ظͷǸܳžŲ첿ⶴ֮ڣסҹ槾Եͣ䶯׽ţҹ槼ĲҽǽպϵֻһƵ죬ҹ̹ͣ߶˫ȵԽԽĦм룬һĲҺֲֿͣľʵ޷ҹ֮ǰʹࡣ
ҹ˫ҲĦʱҹҹգͬʱŭһҷȻһһȦƷ֮׼°Ħ޴³ȥһ㾡йѷ֮ǿȷʵ˽ĸ֡
ڶ˵СҪµİĦʱҹҹݣͻȻԼͻȻڿ͵ͣҲ޷ǰһ磬иôεֽԼסǰ㡭
ҹҹݣûŪǱôסΣȻøвЩתһźȻһ֧ӨӨĸֵ¶â׼ȷشӶ˽ҪԼڡ
һֳֿĵâв룬米֮֮죬Ѿ͸ˣһӶûзֻ֣Ȼǰ˵ΣȻڿͣȻع£žԼѾֻ㣬һͲ֪ðӨâ͸ˣ
˾طʵʵκڵâ͵شһ𶯼ϸȴǿƥļ粨˶һĽȻԴȫ飬ƤѾʯӲı棬죬ƾһϸߣѾöͷ
УҹҹȫѵߣһһȻΪϸСǼĸ߶ȴǸߴ塢ɵĺɫѪѵľʹʹ˿ݵòŤһţȻ󡰰Ȱȡ죬ҹ顢ҹټ壬ܱӰ죬ڶѳǧƬѪ飬ڿըһһѪߡ
֮ǰڵ޺ΧͷħʱͷħȰٶȣǿ׵գۼѹǲ̧ͷеƸǺ̫öˣͷħ͸ġơڳ콣ڵ콣ڲ࣬˵͵ñͷħ˵ū
û뵽̫ɽĿռ䲨ֺͷħս콣ƸǺ̫ö˵ͬʱƿշȥ
ʱ򣬱ҲҪ׷ϵλ޺ͻȻһȺĸ̼شһƬ
ڳй˵澪ȵģһȺէȻס׷ͷħ˵ģȻ֮ǰȥֹ޷ħڴڷϼˡȻΨľӵλʧٵĸ֡
һȺ֮̾Чסˡˡ׷ԡˡʱʵҲ˺һʱ䣬ƷЩԭͬŵĸǡ



ڶħ

       ˳콣ʡѩɽ桢ʥ׵λɵļ֮⣬һ콣ġˡ£ӦֳУˡ
ڽˣסѨպҸôָ֮ʣȴû뵽⼸λ͸Ϻ⣬ȴѨ޷ܺߣħĽħ̣һҪɱĶ󡭡ͬŵʦִڱϵģ޺һʹõޡ
ħ̻һƬӰķӣתʵʵľ޴Ӱڿгʱǡǡ޵󣬽ħۣϵĴϣȻͰѺͷħͬųϺâĴҪԸĶ󡭡
ǰĿ죬͸ϵ˫ۣһϡӰȻ֮±һϣһƬǿҹֱŽħ̶ȥ
ħ̼Хһ˦ȭĿһƬǧâǱôޱȵѹռһǰ㣬ųâȻ࣬ȴȫһխķԭ׼ħȫʮȥǿɢ䣬ħһȭߴһǧεǿǱڵؾۺʹĿһâ֮ǿ֮ǰɢ֮ʱ߳һ࣡
ھŰʮĿġĿâȫѹͬʱħ̵ȭ£һǧһâɷתĿŰʮ߼۹ʱĹۣܶ𲨣ȴ۾Ϳó
һŰʮâ̴ĩˣըѣһ󴮵Ļǰ㣬رѵ˳Ŀâطɢ䣬ǻ磬ĿųâѾˣһըǼΧȫݽâ֮Уѳɸ״ǿ֮⣬κĶ
ĿġĿâ󷨣Ϊħȭƣر֮ʣԼĿųâжΣĿһ˫ѸۣѾܲסħȭѹһѾǱô޴ָѹۿǰ㣬ڰ˽ȥ죬ѪˮĿۿ֮б
ĿϱƣʹƺһԪܣҲܲסȭ徢һ˾Ǳ޴ػǰ㣬󵹷ɶ
Ŀ˲䣬Ȼ֪ضԼôԣõĿʦָƳ⣬ǺɣǰеġҵΤȡȻʮӰסʮλȻͬʱͷ˸ʮͬĽǶȣҪ㿪󲻹лûеκϮ
޵գ۴ʮʱѾĴʦ֣һ͸һľ޴ֳȣ˻ųʮߣȻſǰ-ַǰʱͿʦУһ𾴣ȿݣΪԱĴԭϺ⣬Ѹٵ˵УسֳԭЦеĺ
޼ѵĴЩŪô£ȴϲԽؽеʦ֡ʦ֡
޼ĺԽԽֻǶһЦǳƣȴº͵˵ʦܣϲӦʶգ㻹ԭԼ
ʦʦ֡㻹ðɣ鼤£Ҳµ
΢΢һЦ͸˵¾ɫֻǽƺһҵʱѵȱԲ֮龻ԣͬʦܣˡ
ôһ׷ʣȴȻأ˫ֺʲ΢ЦҪҪˣУʣֻ࿴չЦա
УڵĽħƳ֮תؿȻһӨӨ⣬漴͸˻Ȼһ죬Ⱦһգȫ߻-ɵ̣ԲӦٶ
޻ۺᣬѻ޵Ĵʲ񣬻ͷһĿ˫ڰѪˤ״ռУͬʱԾУȣųâ⣬ֱݺ򣬺޵ֵĽħ̶ȥ
ȫԪϣףʦѽʦ֣ʦԪʶĩŲʧ֮ʹƱһףħѩ𡭡ټʱԸʦ׾ͷ
ԱȫԪߣͬһ˫ֳȣųĹâȻһͷ߽֣߶ͬʱֳâڰ˹է˲䣬һ˳ĵԲͷۼ𶯼䣬죬־֮ׯϣգ޼
̿ڷ뽫ɵĿνסʱȻ˷죬תһ˷šιħԻٴ󷨣Ȼдʦܲɡ
˵˸ͷĿ˵ѱӸţȴ̱ڹޱȵ澢ײýĻҲ˵ȥУԸղյغĿͬʱ׹ȥ
ħ̶ҷԾռѤ״Ҳûһۣۼۣעŵâֱֶޣ޿ڿţȻУĵֻһ۵ĳâȴػػض𣬾ͺûûǰ㣬һȦһȦص⣻ÿһȦҵһС޷ĽǶȣգ֮䣬ĵȦһǧֹǿңͽ㾡Ԫ˳ġιħȫѹȥ޵βŸսӽÿһȦѾסֵĿռÿһ㡣
ԪУȻþȫħܣֵɫȦѹסָоһȭҪһɲǣǿưסȭͷʹе𾢶޷ǹɣͷŤҪѪ
ֱŤҪѪĸоʱѾȫ߻ȫоԪ޶ԣɲһָоȡۼǿطסҲ·ֻлشܣŻĵܣ޾ʽδȻ۵һѪ
ħǰز㣬ԲĹȦ޿Ѫ˲䣬ٿȻħţץסôǰ㣬޴μɣֻеԪڳѪ֮ʣѹƾһǸֹǰ㣬׾ǰеâ֮ϣȻ޳ɼǰ
ԭâԾ״ռvȻֽħ̵λ͵رǰޣ󾪣æ˦ۣŤҪӲľջء
ϾʱһϸߣȴеմӶ˻¶ָĿֱ룬֮죬˾ʱѾǿҪˡ
ʱĶˣܣֻñ⾭ѨӲһǡ
ӦռУ֪ħ̵һָǼ򵥵СѹѾָܼ˵̣ôֱӻмֲôҲֹ۲ˡ
Ӳӵ׼һǷԵĶһʵҲֻǾˡռv״׼Ӳܽħһ֮ʱȻһһǽֵâɿнǵֱָ֮䣬źһ죬ֱɢռv״ܣ͵ȫ޽ԪǺ¡һը˽ΧʮɵĿռУۺܷĽͬʱΣռv״ԪٵһػȻƳֱɳԪѣҷɵվ
һ޻ըĽâ𣬽ħӰٿһâӰ֮Ŀռرһ׿֮٣֮ܣռvĸӦҲеƲ
ħλӰľ޴ʮŶ٣ÿһжֳһͬƵΣȴһɲǻΪӰһλ˳ȥ
ںǸŽâΣڽħÿһεУֱһƬһƬǿâ֮ʢ·ÿһƬĽâУųķһħȷʵо
ħУХһһķԵޱȣȻ㣬ȴҲܾѹħ⡣
͵ħХӰлս֮ʣһԽХ𣬲ͣâкȻһһԲڶܵػɢ֮Ũ֮أӰȫڸǣñ֮ţ鶷
ռv״Ȼ֪սȦ֮УһһʱʱΪֵâ⣬ǵ磬һͣɢӰҲϣǴڵһԪ
սƴħȷ󽫽ħ̣֮죬â֮ǿռvҲѾЩеսֻܴʵâ״ʹХжеˡ
ͣȻ޷ѹסħʵڴ̶ĹŨȴɸǲסȻӰ⡭
Ȼռv޷ƼеÿһȴԼظоóħ֮ڣƺûκαѹס
¡һ𣬾ŰپʮâϾһ޴Ĺ֣ȴɭϳһı£ʮΣֲУȻˣֱɢģ
ΧͻȻһ˲伯ʮƬӨȻ⻡ףһĽǶ֮УסҡҡĽ֣˻һ죬ԭһӰ֣գۼֶ
ֳȣƽбü͸ϣѪߵĽâתسһӣâΡ
һԪպ󣬲壬ƿ֮к޾ᵯ֮⣬߾ֵɫҲǳйʮ⣬жȻ̬֮ɣռvȴؿһԪסĳ䣬ǲͣһȦһȦѪ
һԪȫÿһ缡иƵĽ㣬ȫڶʮ⣬ƣħĽħϡ
һħ֮䣬սȻκۿɼļ󣬵ռȴеؾǱ˴֮䣬ͺиεԿռΪ飬һķʽţκһߣֻҪһ˿˿񣬶ǣ޷ֵ͸ɱ
һԪλȻһڽѪһȾ죬Ǻ޾ƣȴָ֧Զ
ռȻûдﵽֵּĳ̶ȣ֮ȴҲƵǽӽֵȼȻ֪ʱλÿһ鼡⣬ޱȵļһ߽ṹֻҪһ鼡΢ибϾͻħǿħ
ˣҲ̾͸Ⱦλ£ʹ̫ˡ
ʱиõӰŸأմռv󻬹ǰȥȡĽǶȣھĳ֣߾ŷֵһ߽֮ϣеٶȲ죬ֻôȻֻظϲ
ռvһ۾ϳλŮӣǺʦֵƵʦ壬Ȼ̫ʦΪҪȡǶȸжϣȻдѧʣһˡ
֮⣬ϿգͬʱҲؽ콣ʡȻһǰķλǰ
ħ͸Ȼ˫ۣ֮еӣâƵȻǲ̽ôǰ㡭
ڽħ̺֮ĶʮɿռλǰѹĿռ˻Ȼ߰͸âشţͺԭߣƵתƣЩ΢ĵ𣬲߿ֳâǰ㣬֮أĿ
ħԪУȻܵɵڸ֣ôһ׿¶һЩ죬˫ɽض֮ڵģҲϣ͸һһажհ΢Щˣ¹⿴ֻ۾㷢ˡ
Ԫת֪ʱƲһ˿϶Ŀеâᱬȴǲ֪˭˵˵ħħ̫ǿλ˼ȥȵһעתϣػش֮ףΧԿ֮̾ͻ⡭
λɵϻ֮£ڵӣ͸֮ˣȻӵ⻰ǶЩвԵֵħһµ˵ġ
޵Ĺ˷ԪըԻֶΣýħһ취ҲûУͬǸ棬ס⻰ָ㡣
ֻҪħһҵᣬĿ׼ǶƱزܲˣΧԿľ类ħ̸һһƣʱɵƱаı³
аɵЩĸǣʱͻȻ֪ܵȥˣЩɢ¶εаڵǣֱڻڰĦȻ׷ɱ£ҽɢӡӿʼ𣬵Ҳʱ䣬Ϊ̣ͷ֫򱻰ĦԣٳʮλаڵӺһ״֮ңʵ޷ݡ
ҪЩɵĵǣôԼȥȴҲʵǵиһ˿ԥ
ʦ塭ǡܾôսӡռеȻ֪ʱǡľǸϽˣǾ֮޹գҪôʱЩί¡
ռʦ˵ǡ콣ڵѻæӿڵаħ˾Ǻƴˡ
콣âͣתᱬ񲻸˲ѻĻɵþƿѻˡڴ˵ôҲ۾ڵ̬ôӣһħѾӣԴֻôĦɱаڵӣתʱһҲܲ
ѻһǿ԰ȻĻ֪ǰƱȻصԿܵĴͷæտڣٳˡ
֮ǰֻ˵˼仰ڽħ̺պѹ£ȻЩ˵λ˵òʱһЩյаڵĵΡĦɱģתյ̼ʧʱλؽǺΧ㡭
콣ںͽħ̸ֵѹ£Щ֮صĵôȻȵˡʱȥ֮ǰԤĽӦвߣض׷Ԥı֮⣡
콣ʲ֮Ԥıñһ˾ʧɫһЩԭ棬Ҳɵ¶ҡ
ռԥڻ̾˿֮桭һҪ͵ǻϡһ˵꣬ڵĵӣɿն˻Ȼܽҹգת֪ȥ
ڵĵһĵ콣ʵ£Ҳֻһؾˣӿնʧҹ֮С
һϸΣ֮ǰֳ˺һô˵û˵ǰ㡭
ڵô㻢ǳˣ콣ȻûһͷĶǶǵĶȻ
ǸƵ¶ɵŮޣ콣ڵĵӺ⡣үүߴУǣôǰ˵
콣е㲻ͷ߳ͷħˣôһռƶ㻹ôȥ
ɫǵͨ죬ûϻش𣬵ԥź˵ηǿͣȻûеõһЩĵĴǰôȥҲûôˡһɫλʦֵǺ󳷵ӣ˵һĻҲɵͣ˺˵Ķ˺󳷵Ķ
ɫе죬ΣޣȴԱߵĲʺҡͷסˡ
ɫеĴʦ֣ԡ͸Ƶġη桱һλľۼ޽صĶô£ͻȻһϲʦòʺӣԼҡҡ֣㽫ҪʳڵĻ˻ȥֻǽɫĻȦͣѾޡ
֮ǰΧһĻ֮֮в¶ÿ˶֪еλӣȻοռ籩źܲһĽ顣
˵콣ڵĺ⣬ʼ˷Ļ֮Ȼû˵ôеĹǼΪԡ
콣ʴӦУֺ⾹Ȼ󳷵ͣмŭҪ߳ȴͷ˵ģռҪָ廹ϵˣǵȻע⵽ġ㻹ȥɣҲ˼ɣ¡
Ȼ΢磬ȴǳİúһŲϾ;÷˲٣æͲʵʦ塭Ǹֶôɣ
ӺĻУϾ˺Ȼ֮ǰڵ޺Ǵ֮Ÿ˲ûмħԡ͸մʱħ̴Ϯ֮£΢̾ȴػش𣺡ͷħˣյڣ޷׵죬׵ķʽȥۣʮа˾ſҲƫӦǲỵȥġ
˵Щ԰ΪĻ֮ʣкȻһԼҲеϣ˵ĸоԼҲɵ˺-ֻô΢΢һʧ񣬽ħ̵ѹǰ㡢æѹɢʮԭԤΪѩɽ̾ͬʱܵһǿ͵ѹѶ²ҵͬʱԪȻܡ
ôһ֮󣬼ᣬҲκƫأô룬ֻصسԿ
ںȻλϻ۵ʦ壬ΪŷĻ֮û׷ȥϵɫԵط࣬תض콣˵үүȥˣĪ̫ء˵䣬˻Ȼˣ̼ںڳƼ䡣
һҲ̵ȴǺɫһȥǸȻһ֮󣬽ںʧڿС
η˼޵ڳߣ̾æȻٿȥ
ת֮䣬Щֵûˡ
ڷǵѲĽħ̡
Щµӵĳ˶ħ̸ҲһۣͺûǸǰ㣬ͷβֻ˫ĿڸԪĺģҲӵϣңצбεǿȻڸסˣѹǶȣȫһµض׼еᣬͷβһ˿š
֮УȫעԪᣬȻڸУħ̿ǳڵһǿƣԼϣȫ£ÿһ񾭶и
ȻҲף硢һԪȻ͡콣ʡؽʥףټѩɽϼƾλǣԪƣԺڵĽħһ
λУһԪλΪռvˣȾͺͽħѸײڶٶȶһȻѾܵʱĽħӲǿһԪλȻע㡣
Ȼڻ޷ħ̵ĿǰǿôزһԪͬʱϻ£ִܵˣɼýħ̵Ѿ˽Уԣѷֵˡ
ԣȻ˵һԪܹߴλɵļ֣һһԪѾˣڵο޷жǵĹô̶ȣ˽ϵΧУκһ˿Ŀ϶пܱԭԽħ̲Ҳ׵Χƿչƽħ̡
ߣΧǿȫͬ˵ĹΪͬʱϾΧһһ͵ڶôǣ浽Ĭ˺ص㣬临֮ʱôףһŪ˵ûӺΧ˱˴˵ǣеķʵǼߵġ
󣬾ǵĶ֣˽ħ֮⣬һħնġĦԴûеצ֪ģ֮⣬˵һ֪Ħͽħͬʱǰлڻܻס˴ˣɾλͬʱ󣬵ʱǲǻܳŵסΪж뱻ƵΣ֮УʵҲûôյġ
еһУϧûһ׵ĽۣĦɱ˽ʮλа棬ŪѪأڻعŽħ﷢˺֮ǰǳƣԹ˶Ĥļ
ħѹңָڸҲӷֺ¶ֻǴһڻӦȾѪİĦʲôǰ㡭
̾ѾԽԽˣħ̵ѶϢȻҪĦȫ޷Ӱļ٣һǶɸֵ֮С
ҲĿǰάһ֮Ƶλǣ޷ܵġ
ǰļлһ˵ĺΧ֮ƣȻɢԤϣǵͷĽħ̣ͷβƵѹǶ׼еᣬȻڸֵĺϿ֮һɢǿǿ͵ͻἯ϶
˴ʼ̶̵ʱУǾ˷еͷ
ǰεΣУǰзħΣʹܹظǽأ
ǳֻ֪ҪΧЩǵɢħ̵-Ŀ꣬ᡭһΣѾûܹסϾҪٵ֮Σˡ
аҧ֪ħôȻԣ˵ûתأԵضλԣȴһ˿Ļᡭ
ĹƲûдħ̻ӦĦĺŷĦѾӲɭɭǿȣȻһɲǣһ죬˵УʱһƬɫİӰٶ֮ݣʵ޷뵽ʵ-ġ
ڶͷͿȷĦǶ׼˺ѩɽġƬڰӰһ֣̾˻Ȼչѩɽֱѹ¡
ĦɵһƬڰӰȫκʵʵ壬ֻצҲûκһµĺۼ
ȻʵʵӰУκΰĦĹ󣬵ѩɽȴظоϣѹһݵĹǱڶĲ֣͸Ȼֱ룡
ѩɽдһôҲû뵽ֻԪԾȻ̶ֳֵȣֱ̲סܵҪܡ





       ѩɽȻʮ΢ӨΣǰȰȰȵȻǱ𻨰㣬߻˶ʮĸλʮģͻȼʮС̫ǰزĿ
ѩɽǿҾ׵Ļâ⣬ȴ赲˰ĦֹƴǲŸոоʱѾҪ䵽ˡ
ᣬΪҲ̸ܵצҪץϵ˸оƫɵ󣬾Ȼһǰ㣬ת˸Ƕȣٶ֮죬ʹӰԵеģˡ
ôһת˵λãؽ콣λýļ֣Ȼؽ˫ͬȻų糤ӰҽܹǧУÿһĽΪ鵸վڽâתֻڽâһ㣬˱ںȻһУǧɫԵâȻ֣֮ʢ
콣ǵסµ콣߳Ȼеĳ齣٣ǽδǽۻʹڵѾҫ۵׵⣬ȵĵȫ콣һߴΣĽ֮УըһƬǿâôƲ
ֻϸˣŻᷢ콣齣һʽֱ֮⣬ڱâĩˣһڽ۵ĵβɫתϡޱȣڽǿӳ£ȫâβ״
ؽ콣ʵʽǲԼͬڻβеĹȫǱȻסζİĦĵ֮
ԶǵĹУյҵ⣬ȻƬϡĵΣͺиôתʵǰ㣬ٿȻű£ȻУȴǸʵĹӰǰ㣬һɲǻ֮Уʧ١
ؽ콣ʣڰĦĵػ֮£ӴԪâըĻȻ䣬ƿ֮ৣڿдǧıùӰ֮״ױȡ
һеǿǻУؽ콣ʵλãԵĴӲУĦѹڲ˺üߣʹҲԪ˵Χ΢΢⣬޴״Լɼ
ʱ򣬽ħĵͻȻһıù㣬͸ն׼еᣬȻ
ڿռзʱһֹĺǼɵΣˮǱεоʹֻһ˲εĹ㣬˸еǱ˿ռ֮£ԴκʵʵأֱӾᡣ
жȻҧ˫һһǰصٿȻƾɣλȻ˽ħ˺ͰĦĽģȻйֳûбĦǰ㾡ɱˣͿԴԶλΧɵ˷ҫ۵ĳ𺳡
ֻϸȴԵؽŰλйѹǣŽħ̺ͰĦһڽӽһȴԶ߽㣬İλԺؿüϣεӨȻۡ
˵ԭϢϢͨһλҲͼ㶼ɵôһǺȻʦ֡ô
λĺѹǿҵĳ̶ȵȻͬСɣ㾢һ֮£գѳ⣬κλشֻɲʺӰؿʱƫͷ΢ֵĲȻ΢Цس𣬾˵޾Ǹһ㡣
Ȼ֪һЦеĺ⣬еһʹûüôӦϵʥףͬʱŭⲻĴ
ο˵Ǽϰ֮ͬʱƳѸĽħ̵ģҲһ˿˿ûнסۼŵΣħ̳һ㼱죬е̼䷴˲أȥİλȫ޶á
ڻצ׼ٴγİĦӦ֮񣬻һƬĵӰ˲Եϡ࣬ȻûпôʵʵӰ񣬵Ҳ֪ﴫȻһ죬ңңضԶȻէظоõȥٵİĦλأ׼ȥ
ǵǿλ仯ųʮǰĲýħֹ֮ĵ㣬Ҳһץ׼εʵٴȻŵĵ϶дգۼӽɡ
ɰλԪ֮ȻһӾôԶǽħ̵ĸӦ׷ٶҲ°
ȻȫûпĦӰӣоȻظܵĦѾǰĸо
ȻܹȷֺʵеìܣǴĸܣǲڴƲȴûдħ̺ͰĦʱ㼯еϡ
ֵȼĸ֣ʵֻôգ۰һ˲
ڵĴѾϾȥ˼ڿյİλǣܲץסɵôһ˿˲յ
ֻЩɵǣܹץסѵõĿ϶ȥ
ѾˣħĿΣֻλʦˡ
εķɴܣΪٶȹ죬ĻһּΪۿ񶯹ɫĦâụ̈ͺʱʵ̫̣âʱ䶼㹻ǰ㣬ӰѾһֺֻʣӰıΡٶȵĴУᾹȻиһְĦѾǰǿҸܡ
ָ˵ǿңȻûпĦκκۼȴȼʵʾҪȷĦߡ
뵽룬ܲžŲĿֲⶴ̲סë
ȻͿľİɫӰǰͻȻǴӿ۶ɰس֡
ͷʹͻȻʱͷԼ׹Σħһƣӿٵ׹ǸĴض
ħһƣȻǿ̺Ĺ죬ȴֻĴСѡ
Ѿʧȥ壬ͻȻǽһ֮УȻʹʣȴԵظܵ壬˲Ѿһռ֮УȻ׹˵ض
ʶһ󣬷һɲǣȻԼ׹Ѿֹͣܺڳ˿κιâͺһڳξ֮С
ξĺڳḡţѾûκһ˿
ôط
ڻ
ҵ廹
ЩĴ𰸣ϾʹͷĽʹȷȻԼǴһô״£ΪݽӶ˲˳ľʹ˵ʵ֪ȻĿռôطƵȴûôı䡣
ںڰиŵķְأ򵥵ĶȴҲ۵̲סһ
ؿڵĴ󶴣Ѫ⾡ȴһ֮£оѪ֮ڣࡣ
ԼĶɵһʣʹö̲ס亹ֱֿԼҲһȻĸо
ĿڵѪѾʱֹͣΪ۶϶ⷭعǣʪѪ⣬ȴ÷֪޿ء
ħĶͻȻԺ
ԼĻᣬ÷ôһϣô
ڳĿռУħҪô
ʻͻȻͷԭڳǰӨӨȻس˼ˡ
ĸģϸģֻбһӰӵĵӰ
ĵӰ˵صڷȥΪĸˡ
ǲ֪ôԭ򣬷ֻĸŮԵıӰһУ͹һ羪˰𺳡
Ϥȴİĸо
׽ȴңԶĴ
֪ԭɣһøûа취ֱĿٻӰ֮ʣ֪˭ˡ
ǣ
ֻĿһʹ̲סӡ
˫ȴôضǰĵӰһգۣԶҲǰ㡭
ᡭ˫һȣеҲ˵˭ģһеһСҡڼˡ
鼤ķԼ˽ӽӰԼƶȷģǵľ룬ԽԽ
ǴСɵӣᣬڷУչ֡
ϡϡıѾʵݣӵԵģ
˪ѩױҵļܺڳĿռ£ֱǸڿеıˡ
һĺװôؽ޵˫գȾ֬طҰ顭
ڳõѰУһֱֻһˡ
˫еĿȣע¶ϸؽӽˡ
Ϊϲ̲ס˫ְأܼ㽫ݽӵٴαϵʹ
ȻͷǵЩԡ
ϡӰǸûƼĴǰ㣬ĳ֣һ㷴ӦҲûС
ǿѹסͷĳʹУڽĸӦϸϸǵεӰʡ
Ȼֻ̾˿ƣḧ㷢
ӰôȴôϡȻƵüֺ󣬲ŷ֮䣬һԶҲ޷Խľ룬㵽ľͷҲ޷ļ
ָоôìܣôңԶʹ÷էϲľ类˵֮С
ĿڴʹʧͻȻ΢ˡ
˫飬Ҳûջأͺ֮УĿԴǰӽʵңԶĳ̶һռ㷢Ķ޾顭
ȾԼѪָͺƻصʵģңԶĹȥǰ㣬㷢ÿһ˿Ķ˵ᣬ˵ϸ¡
ָĲ˵ϸȴҡ⡭
˫صļ尾ȴŵᵭǰ㣬СϸصǱ¡ҺܿɢĻǻع鵽֮ϡ¡
۵֮У˴Ѫۡ
ʱ˽޼֮أһ㵭ȻǳһڳиоóΧֺڳȫͬԲ塣
弫ȻΧĺڳ˷ֲ߽絽ȴɸһеĿռ䣬޴ĸо
룬ḡһСɵŮɣϸü˫ۣȻ˫ĿգȻһ֮£͸ܵõǴʡ
и͸ĳͺСǹɣһ΢죬˵ͻὫѹ
һ֪ܣͬʱḡŮɵһģһ˰˯߰ţϵ½ǣ˯ǰ㣬ûκ΢Ĳ
ռУ͸ȻųһֳŨŨա
ռ֮УΨһһֶͣܵķΧĺڳա
ȻûκʵӰĲǿһĿռ䣬ȴ˵˾÷ͣ޷ݵظܣ׼Щѡ
ĺڿУ˾Сľ񣬷ʹּžԡ
ǵʱǰ˵ĻǾǱĳĸǰ㣬ڷעԽԽϡڻޱߵĺڳ֮УȻ̾˿ת¶Ͻӽռ䣬ǿסǰĳ嶯
֪ΧǸκ黯ζı䶯ռ䣬һвȶĸԴ
ڵؿʧȥȴħ䳬Խ֮ϵеļԳ֡
ȴͬףʱκһִڵͻȻ룬ʹκĿռԹƵı仯ڷĿռ˺£ĸ˵֮䱻߻һ˿ʣ
ڻסǵġ
ܷסԼֿ̹ĵʹ࣬ȴ̲ס۾
ɫŤͣ˺һеȻϸϸʵʵڸǰȴԽһ˳˯ӡ
ӵ˫ۣ˵רע˵ؼУͺ֮䣬ֻʣǰİǣеһУѾȫڡ
ֺһεӣǱ˴۵һۣԴ޾İ룬ֻлܹޱߵıˡ
Ť֮󣬻ָƽյ˿ճ֮д飬һĶ˵ǰصҶôرǣϸϸظ˳ķ˿ΪǺǻϸ΢һСǶ˵ЩҲ̫ˡܹؿһۣһôźǼǡ𣿡
УȻЦȷȻ¶޵㡭
ر˫ۣ׹޿ֽ֮ǿʼǰռ֮У˳ڵ񶯣иӦȫע룬Ѱɢеʶ
ռһɲǣһ˳ŷȻشͻȻһݽӵʱٶѣؿʱ˴Ѫ
ᡭΡ˪̡ɡǻؼˡ˫ϣ͸ɢ֮У˫΢ʰ㣬ؿٶϣȪӿѪδ
ʱḡԵϷͻȻӨӨһ⻷ͺ񲻶ϵڿޱȵĿռǰ㣬ųһֹҲȶâΡ
⻷˺һоĹâ縡ݳһһ΢ĵâͬʱʼһһش·˵֮С
ˡһҡǡĻڶŰ˵ο壬βδЪϷĹ⻷Ȼᡰһ죬һģԭɫ΢â㣬ͻȻٲ̰㣬ض˵ֱй¡
һͻȻǿʶ룬ȴҲһһ÷ѾȫѱԵͬʱȡһ죬飬ԭѪȻر͵罦
ɫ࣬Ϣ𽥴͸˳
Ŀ۵ò˫Ȼʯع̶ԭ˿ҳء
ڹ⻷еĵâ٣ЩôЩͣ٣ѽԼ˻ȻѪҺķǿȼһԽԽһޱ˵¡¡ôһСˡµġǵһ꣬ǾͿԼˡļˡ
ϷĹ⻷һ֮󣬾˷Ļǰ㣬Ȼй֮С
ڱ˻ȻѪȾԼѾһѪ˵У˼˸Գһ־ı
йʶâ㣬йѪϳһ㾡顣
ϷĹ⻷йһ΢â֮󣬹⻷Ȼ͵ǵ֮УѪҲʱѽݽߣɫѾתףֳ˰޵ҡ
ҵıǡҾҪԪһʮǵ¿ʼɫȻѾֳң˫ۣǰ˵Ŀ⣬ȴǸ᣺ֻѾûǰףƱػľһԪȶҶѾûа취ۼʶˡ֪ܵʱֵռ䣬Żۼſܲܽռա
ѾѪʧûήҵ£ھһԪ֮󣬴߻ȫԳһûгϵϺâ
Ϻҹڷ֣ŷ߻ĶӾ磬ǿĹâУһһر⡭
ҵİǡҴѲˣ˵ǵʶǵֻǣ޾ʱУһԶǵǵġٻˡҵİˡ
һ䣬һ˲֮䣬ȫ㱬
˵ͻȻðϻ㣬²ͣתǿ⣬ͬʱκγɵǸؿռ䣬ͻȻߣ๾ؼ
Ȱ첻ͣâɢ䣬ԭڳĿһ𶯰ľںȻһ죬пռ価䡭
ԭƮƮѾήĹ죬ҲʼһһɢڿУȻΡڱڳϺС
ᷢǰȻȰ˰ĦǰģӰʱҲɵ̾˿
ħ鵸յս˽ǣܿ
һУǽ˰λĺϾ֮գѳɿ⣬Զһ˵İĦȻܹ˲֮䣬ضḶ́Ѿ޷˼͸һѾһͬʱڵʵ壬ô˷˼ƶٶȣ
£Ψһһ˿ϣڴǱħ̺ͰĦʱעİλܹסһߵĿյϽˣ
ǵһ뽹ĺʱļУܵʧ䡣
֪գɵһ˿϶ôЩǰװ׷Źڽħ̺ͰĦҶйִļɱ֮£Կһ˵ͻᾡڴˡ
պ˽ǻ»ħնϣ˽ڣضֲʧ
з˰׷ĸоԭҪŰĦƣͻȻת¡
ϡתΪŨİɫ޴ӰͻȻһŭХ֮Ȼֱϡ
ȻǱ㾡һ̾ͷ˰ĦΣڼٵһߡ
ֻǰĦһֱᵱѻĿ꣬ȻݣйбŤĽħ̣Ҳڱһ֮ɵشһ





       Ȼ֮£̾ͷ˰Ħͽħ̣Ǳôǣ÷һУӶȥ
Ǹԭǧɣסһյĺڳռ䡭
Ŀռ䣬ڼٵΧһ糤Ϻɫ⡣
п̹ǸܵϺ쵭⣬رǿֻڱĺڳռΧӳŵɫʣէ֮£еǺӹ⡣
㵭ǿϺɫȻûôǿ׵ƣȴǡǡȦס֮ǰޱȾ޴ĺǰ㣬һѸٶȷɿš
Ħͽħ̣Ӿ޴Уһ߹壬Сռ䣬ȴץסϺ쵭𶯵Ĳǰ㣬ռСٶ˿˼ÿڿгħޱȵХ
⵭ȻϺһУ̾ȼϣϽԪǰη𣬶Ҳλ˵Ƿץס˵
һ䣬μˣ৵һƼֱɶ
λ޷ӣǣ֮̾˲ӵ˻˻ش죬Ͷ˳֮С
Щ˵ĳ϶ˣĦͽħ̣ȻѾûȥע⣬ȵǼǧɵռȫһ裬һռನı֮ʧʱŭĽħ̺ͰĦҪͷˣȴѾûκһ˿Ļ˺ۼ
ħ̺ͰĦԼһ̾ȻʧڿС
Ϊħ⾪һսڽħ̺Ͱ¼ĦʧǳХĻУȷѪؽˡ
Ǹˣһ׷ͷħ˵жУڻûгʱ򣬾Ͷһ⣬ɢ֮ʱһصĵص㡣
طǶ˽У̫ɽ̫ԶǴǳ͵Ҳûô̫ķĴۣ͸нƵġڡ
ôһ֮ĵʱвػ棬ΪôһԤ֮·ôҪڣʮ󼫶֣Ѿۡ
ЩɢɳԾ޷̹ϺгаȲȥ˵ͷħ˾飬ôǿôĶͬʱ
˵ʱȻָΪһ·ʽί뼫ڰǵİڵʥâʥߣ֮ʱΪҪˣʮͣ˵ͣ
ˣΪӵǵ뷨Ҳֻıһѡ
Щǣʵû滨̫˼
ʱǵУֻг˽ɱͷħ˵ǿߡ
ûϵͷħ˵׷֮սȻᷢôǣʹԭΪôЩǣ㶼ͷ½˽һֱΪòŵ֮
ʵû뵽˵еռ䣬Ȼôγˡ
ĵ㾪ģǿխħӵ
ǸֲĦɱаʱ˵ݶħ̵Ļζز˼顭
ˣһֱžĩԤԣΪô׻׻ⳡƽٵ١
Ūˣħ˺ŵĻʵڲЩ˽ǣܹȫֵġ
а׿棬ڰĦһ֮У˵ش缦ѣ޻֮
챻׷ɱĶ󻻳ǣҲôȽϺõ³
Щǣסʱʱغǣʹ֮Уܹס󲿷ݵѪ˵ûܵô̫
˵ЩǣڵġһҶ԰ʱȻУ
콣ڵĶ˫˧ΪԱһЩǿᱩ壬اĴʱЩ̫Ӧѹ֣Դ̫ɽڡԼһʱķʱУͷġ˫˧콣ʵġˮơ֮Ϊ콣ǰġԦʨѻǳɫĬ
еû˿콣ڵĵǣ˹δܹԦͬʱ˵֮⣬գҲʹЩǾҲҿˡ
֪ħѾ񡰰Ħħ֣˽磬Ҳ˵õġ
˭֪£ͱʾ˼ġ˽硱һǰѡ
˵콣һ˵ȣʮˣԦУԪӿգָ֮ʱÿ˵ɫǳдһЩǣ֮أҲ콣ݺᶫʱеˡ
λһҶ롱еġһҶ԰
һҶ˵ҲǸֵطռԼɽ룬ǹ¿ݸɻƣһɫֲﶼûУɱ˵һǳƶĻ֮С
һҶ֮ԻСһҶָľɽ룬նʱһƬ﷢Ƶľ޴Ҷ˲ŻСһҶ롱
콣ڵˣʵûзеԿһƬɻƿҶľ룬ڿͣ
ѻе㲻Ϊôͷûֹͣǰǰеķ˫˧ͣפʱ̲סһʱĳĬʵʦ֣ǻûɣ
˧Ǹ໹˹ģӣ˧׳¿֮棬ѻĻֻ˫ǰ̾˿ʦָ֪һҶ԰Ϊ֮ʱѾί˺Ϲâʥλױ˵ء
ѻæ˵һС֪ġ
˧ҡҡͷѾ㵱ȻӦֻ֪²ǹѾһҶΧ˼ڰǵƹ󷨣ڵİ˴ʹҲâʥ֮Ǳذ˷ûѾҲһҶˡ
ѻ㶣ʦô֪Щ
˧ЦЦָһҶΪ֮ʱ֪ûжٵǻΪΪҪھ֮󣬾ڵİʹһڽһЩڵⲿø֪Ҳ˵ʱ׵ġ
ѻΪȵصѵȾ֪һεĽħ֮벻ı仯
˧ҡҡͷҲ֪ӳפں͋Ǻųƻе۲ᣬǡʥİͽܲ⡭
ѻʱ̲ס̾˿ʵû뵽ħħﾹȻӡ
ѻԱߵʨǽʨս¶һϴʨǵĽףƵ˵ɲһɣô˵㿴ǲǻһ֮
˧ߣһλˮɫսȹ෢ڷսŮ̾˿ʨԼô԰ɣǿԸԸȫɸ֮ΣǾԲôӲҪǺ󳷵ġ
ʨ룬Щǿ˵ˮ˵ǣֻ˽ѵôһ𣿡
ˮߵһλսȹ֮ϲʻŶƣıˮҪ࣬ʱҲӿڵҲ˵ظǣıñӶ
˧ԱߵĻ˧ȫսµ޴ĿǿֳĸǱҪ߳һͷʱҲ̾˵ʨʦܣûǸôĦմӡռ䡯ܳʱģֱ͸СɽһʮɵӴ˵ˣѹҲ԰ѹ⡭
˧ôһ˵˰Ħȫ˵Ŀֲģشĵ׷һԭʼľ塣
˵ľ޴ħʵά֣ỹҪ֮Կˡ
ѻֻ־ѹȫĸܣʵѹ̲ס˵ʵҲһô޴ɣǸĦҲúͽħ̲˵ЩʲôءҲ˵ħħǲûôǿ
˧ѻһ˿ϣֻػصħ˽磬ǲͬεĵȼǶʵûô˽⣬ĻʱֻƾǴ벻ôġǵǻ˵ɡ
˷˧ȻйʵҲʵĻɵгأҲûôĻ˵ˡ
ʱǰͻȻǹ˵Ŀˮǰ㣬๾ͷ
Ĺ֣žͰȻѣֳһͷѩۣĿΡ
ͷϵĹϵ£Ͼһ۱ϳڡĴΡ
˧̶˱ȭ˵콣ھлʹ߿·
λڵġʹҲܿرȭ˵˧̫ˣǹڡâԴ󡯰ʹ֮еĹԴʹԭ˾ְ·ҳл
ԴʹЦʵ¶ɣ
ʹ߹ʣµӾף˧ʱҲͷĵһۣ˵һ룬ȴͻȻԭӦøĺ⣬Ȼûпκټæʵأ
һ·ϳģҲûô࿴˵ֻͷͷɣֱʱű˧һѣתͷһŷֺȻ֪ôʱ򲻼ˡ
콣Ѫֱףڹ۶ͻȻˣ˶ɵЩĻѻæŵӱһλŨüۣĴ׳ĵ˵ѵأ
λӡѵʣЩ˵壬֮ǰؽڵ̸һ֮󣬲ǷԼİԼĵؽжȥˡ
ѻԴʶôʱ򣿻ôԼжҪħħô죿ѽҲ̸ǣ
ѻԱϣ͡ʡͣ
հѻֻ߳Ǻͷû˵ô
ˮĸԱȽȣѻֻǶʹѵæѻĺ˵ѵӺʵһְ£֪ڳȣԺ󻹻ɫ𣿡
ѻˮ£ֹͣʹɺ˵Ҳֲ̫ˣڵʱǳҪôﻹôԺ󣿡
ˮûٶѻ˵ôֻתͷѵʵ;룬һ֮ǰ̸Ļйأ֪Ӻ˵ô𣿡
ѵЩصͷ˵ؽڵǰ˵̫ܲԵӲ֪׺˵Щʲô
ѻŭӣԵסҪҺ˵ʱҲûôû뵽Ȼƻ˽ж
ˮڵĹԴʹȻڲ࣬ѻ˵ЩʵĻæ߳˵ڻ֪Ӻ˵ЩôֶҲ¹ԴʹЦ𣿡
ѻˮһѣżҲֻտڲٶ˵ô
ˮԵ֮ӿڵؽһ콣ڻѺãɫеӣ˵ӦǺûôϸ𣬼δʦǸصġ˵ϵҲûˡ
˵ͻȻͣ
ԱˣҲɵñɫ
Ϊѻ뵽пܺͺ˵ģôˡ
𽥽Լеĸ߶Ƚ£콣Լġʮʱŵתطжȥ콣ڵˣͷأûע⵽Ѿѷӡ
ǰһ޵ĽâʱΪԼ˵ޣҲ̼ԪǸ˹ȥ
ǳ֮ģһ޵âڷֺԦ֮ʣѽâʱٿسȥЩرܵģ
âķӦһӻŪǲȥҲ̴Ԫֵؽ¡
ӽǸâԼġʮʱͻȻǸâɫ֮ǰ޺ܲһǸˣ㼴Ҫϻطɡ
Ǿʱ֮ǰâȻɲתԣɹһɫİལâ˻ȻƷ죬һİȰȫͬ
ⱾǰɴܵٶȾѾǺܿˣ޵âⷴӭлôһأٶȷɿĽ⣬ʹúҪķ·̾еֻܿ۽һ죬ȱı̳ʣб׼ǵĽ˳ȥ
Ȼһ󴮿еľâ
һűâ֮Իе죬Ϊŵ콣Ǳɫ޵Ľը俪ѵǱôסǰ㣬۵죬ͺߵɢְĴȻͬ
Ϊ޵̥־ʱĹ콣ڵӱĵһˣڹĴ϶һ֣Ժ˧ۡ
˺һ⣬Ȼûȫ콣ͼΪⱬǿԾܺһΪ˽΢һ棬Ҳȵؽӵ
ǺԷ˲䣬ͷˣ·֮ȻҲԲһľԣɵֶʮʱд˷λһǧһ콣˳Ԫ⣬һʮըĽ⣬а߱ȫգûⱬ˲ŻֺֻһһȴûŵĹ챬â֡
ȻֻǼ򵥵һν֣ȴѾز˵ԣԲ򵥡
ڽ֮£ͬʱˣſλ˵ĳࡣ
ϣλˣȻǸͷ٣СνʮСѾͷ
һСѾͷȻָӳ̶ȣѷ콣ĹΪʵǺû뵽ġ
λСѾͷȻҲû뵽⿴Ƽ򵥵һ⣬ͽͻȻĵһʮ߽һܵסʹõĺȫƫأϵȻҲûбȺٵȥ
ֻλСѾͷϵȻת˲ҲûôضźЦףλ梵·ⱬǿģƱǰ㣬һڵѽ
СѾͷ鴿Ȼɰ㼴˱ҲƵЦ콣ڵĺ⣬СһҲѷɫءСһڵأ
ǸСѾͷһ˿ԲɫЦԭ콣ڵĺѽɫЩһûϳʵڲ˼ҽй棬ʦħ
һŶһ˵ԭСħڵ£ѹַһ·죬ҵĽ·ȥ˴롣
ϻЦģȴźҡҡͷ˵ֻ¶һ룬һɲʦҵģ常ҵġԽȻеġھǲһء
Ҳûкħڵ˽ֹҲ滰˵кβͬλС޳Ǹھ˵˳ⷴôֻеǸȻ˵ҰС˵âҵһѣðȻظ˹ҵ֡
ֻǹһЦôϵȥأԺϴá
еֵʵ˵ûϳѵСʶ𣿡
ûлشʻֻ˵梣㲻ҪһֱСһҲС
΢Цˣ˽꣬ҵһô棬ǰ𣿡
һЦǸʦμаڴģǷͺ梵ĶԻаڵ˲඼Ƶģѵ𣿡
һеػش˵շѶܹķΧ󣬳˶Ի֮⣬ܶ࿴ô˵ҲǺ
ϲ渡ĺ棺ǷôϵѽҿǺϲءں͹˶Իʱ򻹷Ǻ治ɣ
ӵ稺ΣֻǴ֮ǰʶѣôϲϲ
ĺȻûбĻ㣬дǵ˵Ȼʦ˵Ҳ󶮣˵ڵǰרܷôغ梣˵ô֮ء
ⱻôһֱӵĻ˵Ӷ䶼ˣааɿ֮ʵѹų⣬ĻȻҲôһСŮȥһɻҲûСæϵʦǶҲµġ£Ҳڵˣ˵ҲҺͷĹϵ
氵ϸķӦȴ¶ı飺Ĺϵ
ǺͷôĹϵأʵҲܶġ
Ϊа棬ʵڲεĻϼȥֻҡҡͷЩ˵ɻѲʱ䣬ڻȥҵǸѣ»Ǽ棬ٸ㣬òã
ͷƵתȴǺ᲻õʵһֱأôҪˣ梵Ǹ˭ѽ˵ҷżļء
һĻæʵ㷽˺ܶûмһۣǰű峤úƯˬŮޣ
¶˻Ȼɫ˵ԭڵѽ
Ͻͷ۽绹治Сһ֪ӣм𣿡
ʼ򣺡ûмǺﵹҲиѣӵʦܣ˵Ҳء
㶣ǣ
˵ͷѽҵҵЩѣֻû뵽汻梸ˡ
Ļһ˵꣬ͶԱߵн˵ҿԳҲʶˡ
Ļо߳һŮĸˡ
һλһѶϣ˿ڵıʾӦ¾ãģЩǱ
Щ˳ʱͶź˵λնɵĸƿλаɵʬʹߣԱߵλҺ˵ģӵʦܣɫеʦ֣Աҵĸӣд񡣡
˵ȻûмЩˣȴǵ֣ҲԸʧͬʱ
ʬƿ˽棬ǹ˾ͼģȻλƺЩ˵ͷߣоЩ֣עģλ񡱵Ůɡ
λϴһر𣬺ͨĵɫŮۣһͷ㷢ҲûرôȻһ֧زš
ǺȴǷǳظܵλϣ¶һ崿ŵʣһ֮£;ǻǰ⡣
ò޾˵ͣ۾µɱǣĴΣէ֮رܵôѹ˵޹⡣
ֻҪ΢ض࿴һۣͻִֺᷢȻĸоپ˵ɫҲֻӹۣ֬޷ϡ
էֻ£ȻʧɫǱ
ָоʹúȻ֪ʵ棬ǲòע˴󲿷λȫû˵ġϡ
Һ⻹ע⵽ʬƿ죬߳ʱ򣬶ȻλдŮɣͬʱõĶúԣͺһݵˣԸֵ̫ڣϣԷܵõڵìܵĸо
ԼΪŮԣôɼܵûмŮ˵ƿʬˣҲ˽棬Ϊ׿Ȼ֮ȴ¶˶λ⡣
ڼרע̬Ⱥһ˿أ漴ָԭȵĴ棺õ֣Ҳûʦȴ˽ĸ֡
е㾪ȵʵԭӵʦǡ
ºЦ͸˺ûмĳγһº͵˵梱ôңҲôӣֻһƽŮӣҵʦҵţ˼ҶŹšҲеˣʵһ˼ҡ
һ
ôһλ׵ŮŹšôе֣е㲻ϰߡ
ǵȵ⽫ŹšһʱŷԭէȻܲϰߵ֣ԭֻǸеˡѣһ˼˽һλ档
еĲϰ߸оȻˡŹšֱ˼һ֮󣬲żָ˭ȫסĸоʵ˾զզ졣
ŹţǡĹɡĵһⶨ˶֮󣬷ʵ
͸ϲôԣʹúֻô͸˫ۣҲиŻϲ
Ҳ֪ʦ𣿡ЦֱŨÿݲ裺ĹɡҲеˣ֪ʦôˣɣôҲһ˼һֻ˶ѣʵ˱ضҲǺܺõġ
⻹ûлشԱߵʬѾͷ˵СĻûдԼ͡Ĺɡе˲඼ʶȻǶһЩֵܲһĺˡ
ʬ⻰ǱɵȻΪԼһˡ
ʬġаɡǡĹɡ޵УȻʱˡֵһĺˡ
Ȼʬô˵ضΪĳɶô˵ġ
ƫƫʱʬ˵ʱֿޱȣ̹֮Ȼƽӣͺô˵Ǵ۶ͷͬĻǰ㣬һαװٵӶûС
ƫƫʱƿеԼ˵ЩڷϾͱʬǰ㣬æҲ˵ʬʶˣҲʶȻС˵Ƕֻȡ˶ѣʵ˶ܲ
֮УΨһɵ죬а棬˵ԼʶĹɵˣҲɵеԼûнύλĹɵˣҲŵͷ˵С˵ñȻ´ЩȡЩ֣ĿĿҲֻΪ˶ѡ
ЦӯȻŶֵʬƿһܳϿҵ˵֪ģʬһˣʶ֮󣬾ͻᷢʵǶǼüõˡ常һ
ƿʬɵýӿʵС常ǡ
ûشѾԱ߲˵常ϲἰѵ𣿡
ͷһ򵥵Ķȴ͸ǸȻֱֱͶƿʬˣ常Ĳϲڱᵽ֣汧ǸҲܾôǣȻ˵ġ
ڴ˳Ǹ۹ע£ƿʬͻȻԼȻʳпô𱸵⣬ֱĻŻ£æͬʱҡ˵ǶˣǶˡ
ֻλ񣬾Ͷ֮䣬ȻȻؾ޷ͷһҲŪôֻ÷ͷĸо˵ʦ壬ûпʦ壿
㶣ô°㣬ź˵ˣҲʦءѳɫȦ֮󣬾һֱûˡҲܵȥˡ
˵ͷʦһʱҵġ
㶣㣿ô
϶ʱֳһްɫ¶һʧ䣬Щ
еŪ컹û׷ʣѾԱߵ˵һҺ梻صǸռȥѰɣ





       ĻȻᵭģǰ˵Ķ˸յĴ񣬺ͱ֪ĺ⣬˶̲סسһ
ǸħĹռԱߣʱȥǰ
ƿǰֻצĴ飬ȥ٣ѪɵĲɱ龰ɵõ˿ʵǰɣӣӲȥֲҪ°ɣ
ʬҲ˶ٹǿаޣڰĦ׷£˿ûκλֻ֮׸Ŀֲ龰̲סҲͬصħ֣ʱȥǲҪˡ
˰ĦظԵĺӰæ׷źңʦ梲ַ˷Żȥ⡭
Ȼɫ͸һִĵıǶ˵ͷʦҪҪȥ
̲סôĶô˵
ֵ˵ͷû˵Ѿߵ˺ԣϸƣػİס˺ֶ͸Ȼ˸жᣬϸϸ˵梣Ϊôôģҿ˺ѹԸ𣿡
ڴŮǰܵǴĹػŨŨᣬҲ֪ô£ֻԽ˫ӯסӨˮۣһʱ֮ͷңֻ뱧ǰĴʹشһ
䣬һģĶµ۲ȥº͵˵ÿþǲܱסһʱǳҽʹıʱҶһĺģҲġǻùһЩ
ڴĸο£еʱԼ֪ĵãҶүү£񶼺ǳ˽ǰ㣬úˮڴϸĸԽԽ࣬ܲ콣£죬ס˴С֣еʵȴжǿЦ˵һԵġڡһҪۿҲˡ֪ϴΪ˾ңݽ˶֮У˾ԪʱôֲΣһëӦҲôġ
˵뵽޺Źֵֹ񣬸͸شģ׹ռеΣȻǺ֮ǰ˺ܴĲ𣬺ⲻһʹ̲ס
ʱ߶Ҳḧź㷢аοɫԱ
Թ۲ʬƿ֮ǰйĻк˵ǶǵЩˣ˵ȻѾȷ˺Ϊôˡ
ڴӺ⴦ȷ޾ȻΪһ̽ϧٻصǸ׵ʱаζӳ£һҲֻеվǶôӦûˡ
ٵı飬ҲûлӦ㼴ߵߣһ䣬һĶͷͬʱ̾ͺǣ޵ηǳͬǰ㡣
ҡҡͷǿЦһ£λСŮȻϵаɣĵѷڡ
뵽㲻ҲҪȥӦʹĶķɼһֱճյĿģڻǰ׷ѣ̾˿Щ겻
ȻۼǿסĬĬµᣬ֮У͸Ȼʹȴʹ޻Ҫļ£ֻס˺ƣ˵梣˵˭أ
⵭¶˿ɬЦݣ֮ǰаķ
е㾪ȣΪĵˣǷ
ص˵ͷҲе㾪ڴǰҪԼԷǣңҲûеѣҲ֪𣿡
˵ͷ常˵ֻشȴûн֪Ǹ汿ޱȵĳ˵ָо˵
һŮޣôϲһĳˣ
Ȼ벻ͨȴҲûⷽֻǺʵ梣ҪӣҪһǸôռȥҷ𣿡
ûֻ̧ۣص˵ͷ
ĶȻϸ΢ȴһ־ţҲصļ
˵Ǹôռ˺ܶວ˵¡һҪȥ𣿡ս˺ֶʡ
̧ͷᣬȴܿ϶ֱŴ񣺡һҪȥ
Ĭһ¶˳Ե΢ЦȻҿɲԸһȥ
⻰һԱʬϾʹʧɫ˵С㣬ǧ򲻿ɡ
ƿҲ˵ӶԷĸ˾壬ǴСȴôʽȥɣħɲġ
һ½⡢мȴҲǼޱȵ񣬻ͷˣллǵĹġ֮Ҳȥڲʱġ֮ԻеǸ˵еġռ䡯ȥĴ㡭
ʬƿ˴Ļͬʱ㶡
ǰǱͷħɵǸɽȿʼֱɽȱѣռΣħòƴڱμħѸͻɱ˳ǰĦħ̺Ǽֶŵȥǲǻվ˵е⡣
ôҲ벻ͨΪô˻Ǹ˵ĵطǰȥ
ȥȫû
ǹ֮ĸмȻû˵ȴǳγ˫֮У¶梸ңʦѾˡҾҲ׷ô£һҪȥ
ʬƿ֮ǰǸžŹõǰ˵Ȼ֪Źȷʵ˵Ǹռ丽
ֻھŹԱԪ̥ȥħϺ֮Ѿò֪ɵȥ˶ѡ
ǵ֪ŹӦǻûѽ
ôôһͻȻ͹ˣ
ǰҲ˵ôֻе󣬵ȴСʵŹáѾ𣿡
ʱ棬ֻǵ˵ͷȴûٶ˵ôɫȴҲö˸㲻Щô
ʱĴתͷ˵梣֪ռ䡯Ѿ˷ǳΣյĵط梴ҵͿˣҲΣաҲҪȥҸˡʬƿλ硭
һֱЩ㶵ͻȻָ˵ұҪʦ梣úһȥ
ʱ棬ϵɫ粻ͺ˼ôȴһ޷̾ǰ㣬һŻ˵Ȼ֮ǰǶԼǼХʹԶĴ˴ڿзжһּΪΣյ£ʵڲ㣬ԻһӰɡڵΣԼѾû˸ԦڿзУֻڵϲǰԵʱ˵ɡ
Ļʬƿ˴˻һۣԥ˺һӲͬʱ˵ҿҲСһСһ˵ɡ
˵ͷ治̷ĸжôԣȻùϸ֮ǰеЭ飬ѲԸ򵥵ʬƿбŤ쳣
ӡע⵽滰еĺ⣬æʵ˼˵￪ʼԦڿзôʦҲڿˣ
˵ͷﻹã֮ǰȻˡռ䡯Ƕ˼ħ̺ɵǸ˵ôĦĹȻֻԼԼĲ̶ִĸоҼԶֳô仯һԽƣҸҿ϶ضԦеķʽôڿҴġʱҲһһڵǱеġ
ۣԵе㽹ô죿Ҫôҵ
һգʮ졭¶ЦݣȻڵǱбڿԦʮҲһһһУӽҪȥĵطҲ̫ãֻҪҪȥĵطһӦûǻͷģһ뵣ˡ
˵㼴ٳɣˣôҪˡҪȥʦ𣿡
˵ͷһҪȥġ梱̫ģ·˵һЩͷ¸Ϊķ˵һ㲻һء
ϴȻЦݣͷ˵ȻԣôͶɡ
һ䣬΢΢һݣǰ߰Զ
Ȼе㱡ٶҲǼظȥ
˼ѾҲϾݽ
һˣǽŵ棬¸ҳ̫ߣṦڵԾûнԪᵽĳ̶ȣȻٶ޷ֱ߿գԦȣҲ̫
ӵؼݵͬʱǱȽϺͺŵƿʬʹߵ˽ӽڷʱͼѹŶ˵ôģ˵Ҫû֣
ƿеεҲڷеش𣺡Ҳ֪ô£Сӣе²֡
аɵʬǼͬе˵ѽС㿴ͦõģô뵽ַԸ
ʹûòٴˣڱϵ˿¶ֻ˵Եɣֻ;ŹõĹϵһеķ֮ǰǾĹ֮ĵϸǴ󲻼򵥵ģſ϶Ǹ̥
ʬֱһε̽гϣôħ̡ĦͷħˡĴڣǳ˾£Ļɵþе㺧Ȼ˵⻰ﰵʾ˼˵Сε䣬Ҳйϵ
ûм˵ôֻ¶ıѽҲе棬ȻŲôһĸ֣Ҳ䲻ȥûһվǰ뷨ܵǣΪһͨ𣿡
ôķһʬƿɵڷסˣͬʱǰ˱˹ȥ
氵вԹɫͼӴ׵ؼ˵ȻȻطɢôˣֲסӰ죬Ҳ֪պȻһǳ鷳ĽɫȻҽн
ƿе㻳ɵʵ˵ǹʶӰǵ𣿡
ʬҲҡҡͷİɣܾӦû뷨ġ
ְ˼䣬ȴֻػش𣺡ûô˵෴ģԼҲãΪÿ˶Ǻˡ˾ŹôãĹɺŹôһͽѡΪŹҲһֱܵӰ죬Ź֪ʵʵβ˲ŻһֱԸ;Ĺκǣ
ʬڵ˵ͷ˵úеϻĽʬҲʬʹߣʬƷſĴʳʱŻġܹʶص֮ڣʬʶĽʬ֮⣬ʱʬʹڳƣҲԲ̵òĶԸСġ
æ˵ΪôŹԸԽʬͷɺϾͺͲʬԭǾܷİɣѾɾŹתˣҪһûϡ
ƿܲ˵ĶԴСôɻ䣬ΪôֱͽС
浱Ȼ͸¶ʵԸģֻԼѣҲر˵ô˵˵ɣֻ¶صݵӰ֪ӰʱѾ̫ˡðȻ֣˵Ū⡭Ҳһ㣬Ҳ˺Щϵ˴˲ⶼǱ߬Ūġ
ɴһжƵ˴ͷȥˡ
ƿǲŵصҿС㲻˰ɣҪ˵߬ŪС»Щ
Ѿ࣬˵ԼԸ񣬵ڼʱԵĶˣת̾Ͳ˵صǻɵԺɵԪԪʹߵ󷨣ڵҲѾӦˣôλǲԸģ
ʬƿ澹Ȼ̧Ҳɵ˵ûС֮ǰǻ㲻״ǱϾаڴôãҲûôʶĴҿ治˵ô򵥣ֲЩûиǡܴСǲ˵С㻹ǵǽ֮ԼȥԸСɡҹѾħﵽ˭ãڹǲǻԼУʵҲȷأСûǱѹǵĺá
˻ǲԸԼԸжȻͷͷ
ķٻߡ֣ʱ˵ѾҡûӲֻ⡣
һƷϣ˸ЦصλڳǺСЩλæȻλôǣ̫࣬ô¾գҲ̫ǿ󡭡
ķӦЩƿʬ֮⣬ȻѾʾҪǶԸʵе²ֵĴ񣬶̬ȹޱȣö˾Щ˼ٱԡ
Ƿ֮ЭλС㣬֮ǰҲӦҪֻǼ˴֮ʵеҲô˵ϾȱԵԼߣ˶˼̬תͣҲæЦСɱǺĳô仯ֻǴС»ǣһЩǲŻЩԥħѳаɸŽһ£ֹڲ֮⣬ǺԸΪСġ
Ϲһǳ뷨Цݣλæ⻹ǲඣ
ȻȻ˳ڲ֮⣬Ķ⣬һƿʬͬ˵
ðɡ̾˿ȻλѾô˵ˣҾλһæɡ
˵˵ֵ
ˣԭ˵õ¶ǲ䣬ȻλԴô㽫⻻һˡЦص
һ㶣С㻻˭
ǰıӰһжĹâһšƿʬеסˡ濴Ͳȴ˭밵㣿
˵˵ʬЩɡ
콣ڵӣ϶Խɲôһ¶
ƿҲ̧ǰĺõıӰ۹ͺûдκǰ㡭
˵޵ô޵̥ƿ૵صƺûбǲء
ʬе㻳ɵصС㣬ɵִ󷨣ҪһݣԻĶʹ䲻ܲҪô͡
ʬĻû˵꣬ѾСһ죬Ƴķ˿еָ䣬ƮƮ
ʬ㶣Ȼû˵ô˼Ѿر⼸Ʒ˿˭ˡ
Ҳûע⵽ôʱ򣬾ȻѾֽţȡ˺ķ˿
ڶˣǸûô˰ɣǳЦϣ˭Ķλ֮䣬ô鲻֣





       ʬƿ˴˻һۣû˵ôЦ˵ȻͲ̫˼ɣǿǺѺɵԪħλء
ƿںǺЦС㲻ٰʾˣһǲǾʽ飬ҲƲ۵ġοС£ǰһεεʺûƽ͸˱лл㶼еء
΢ЦͻȻ˵Ȼǽɲʺûֻƻ
ƿ㶣С⻰˼ǡ
Сǰڴͺ󣬵ֲ̫ӽΣҪõһԪˣ
ƿʬ¿Щˡ
ɲô򵥵Ľ㡭ʬǾ䡰ֶһݡĻû˵һֻ֣ͬҲзβơ
ʬеԳԵصѵǡѵǡ
ȻѵҵģһЦҰοʱ˳ƫʧ֮ʽ˵ķ˿֮⣬Ѿһֺ޵Ĵַڶ˵ӡ˰ԾǺųô޵̥ɫ΢еѹƣܽòơ
ƿеϧ۴ӣֱӲߢСΪôҪǡ
ϵǴڵַɵ棬ֻҪһɣȥһ£Ժҧ콣ʵѪףȫؽڻ콣ǾԲưǧݵġ콣ؽô˱һ˭˭ͣǴ΢΢ЦñŪ˺⣬Ĺ֮һṫøսһô޵ٰ̥һ٣ԾҲѣŹ񫡭
˵ͬʱ¶аЦݡ
ֻЦѾǶ˵ʬƿǶɵһȻ
Цǰ˵Ķк󣬴Щطٶȣ梣ôЦôˣ
ٶôһҲ͸ɴסʱͣ˵ڸλ̸źаڴϺͷ¶ء
Ҳͣӵĺ⣬֪СѾͷСæͺô˵һͨôϻ⡭
ͷЦλɶаڴڳˣѵ梻±˲֪ͷĸ𣿡
ôһᣬҲûô˵ϲԷ
Ҳе㾪ȵص𣿺һεû˵
ǶŴЦûϵҲкܶ¶梲ãԺҲԺ˵һ˵
Цҵô˵ģζúء
Ȼҡͷ᲻ᣬ֤ᷦζһ˵ñȺ梵»ҪɺüôͷŹء
Ļ֮⣬ֻʬƿԼԸоõһ㣬ɵͬʱһɫеˡ
ͣҲûôر£æ˵Щȱ˵ˣǻǿ㶨ɡ
Цôʬƿλ磬ֻǵˣڼǰʱܸúǴкɣ
ĻתͷʬƿʵλҪ뿪ˣ
ʬæЦȷʵģʵЩ¶ȥ²ܾôŴСǰȥˡ
ƿеϧлǺ˵δꣿԵĻպ𣿹
ʵûô飬Ҳ˵ôֻǶŶ˵ͷ
ƿѾ֪֮ҪֵĶǺ⣬࿴ۣΪĶ¯ȻҪøȥͷɵþ̾˿
ʬƿ֮¶ôμ£æ䣬˹Ϊ漴·Ծȥ
ŮһУĿ˶һ󣬾ת׼ٴ·
ȴϴβһɨͿ˺ɫЩֵֹģæʵôˣ
˴ʻвɵһæȥ΢ƫԶԶԶ֪ôط˫еʧģ
ԭоͰ̥ôʧǵӣæͰԼţκβԣϾͰеԭƵ뿪ʬƿϣͬʱ׷ȥڡ
֣ҡҡһ£ǰ˫۵Ľ໹ңǰ治֪ôط
ôˣ梣ܹĵʵ
ѽôˣ梣˿μ¶ֻСظŴĻʵ
ҪôԴŪǰ㣬ҡҡͷ汧ǸŲ֪Ϊôԭ񡭡
ֽޱȵʵ梣ôط𣿡
ҡҡͷҲ֪ҺȻһֵֹֹĸоҲ֪ôԭ򡭡
һִס˺ţһ
濴Ķа֪ȻܸߣҽȴĪμΪѾˣһЩŹֵİ취ؾ˻
氵ʱҲ˵ô֪ЩַͶЩӣ֮Ҳ͸
ںϴ˵ĻᱻƳô
뵽æͼװذԪźĶͷʱӱסֵĺ䣬ʮᣬǿɢɶʮһľİ˹ȥͬʱйػ˵һ̫ķİΣŻò
סŵ̽ϾͱĶˣæ˵梣СһЩ
˱ס󣬻ҡҡͷӲ̽ˣָоΪ岻ġ
ĶȻȻȴ΢һ̽У͸ȥİһ˶ı˳ͬʱʮ΢ɢУ²ɵøӰһ
˿ɫ¶̹Ȼ񣬲ȷŵķʶȻķӦ
ĹѴﵽԪԷĳ̶ȣ͵΢ֻҪҴ̽ȻֻҪ΢þһЩԪ˺Ŀܣ˵Ͼú˾
֮ǰԼ֣Ϊʧ֮ʱϴڵһ֡ڤָġԾǱΪ˵Ⱥġ۾ơҲΪڶ񶾣ϣһϰڤָĴڵӣϰ˲ɽҵ֣Ȼɺָ־ʱ֣ûܲܵóأ
ȻĹ۲УѾܹȷⲢûرôǺܹģĵʵ梣˵ĸоôǧõġ
ҡҡͷңԶǰ˵Ҳָ֪о֣ͺиôһ
Ҳòʵиôڽ㣿ô𣿡
⻹ҡҡͷǣҲûôָоҲֻ˽ôͺ񡭡ͺ񡭡
ͣһ£̧Զͺ񡭡ҵһεߣͲ֪ôطĳֶһ𣬶ǸͻȻһ£ҵĸо
źĻɵþҲôֵĸоǰ㣬ЩëȻص梣ô˵ʵЩء
ףԼġڤָʼúвĳֻþæʵָоڲڣ
˵ͷڵģҵľǣţָоʵҲ֪ôݡ
ָоᰭ𣿡ʡ
ϸϸظоһ£ҡҡͷָоֻЩֵֹģô£Ҳ˵⡭
֪²˳٣æ˵ȻôǾͼ߰ɡ
ʹͬʱ˵ͷ˱һֱԱߵʾ⣬ˣǰõĶжȥ
ξʯõ͵͵ֱſڵˡ
ԱߵϿĺۣͺǱסǰ㣬ճýģ˿һŵϵĺӰȫκʵʵĴڡ
һߣǱźλñã˶ʯȫƲˣԵʱò֪Ϊˣôȥôûû
͵ϵ⻹ûػͷԶ죺᲻ʵǸڣȴɽһߣ
زصᣬɽʯʿ˶ֻߡɣˡɽĶƿʵӦǴɽγʱӵش΢죬˲ôĳڣϸ˵ⲻǸֻɽ׵Ѻۡ
㶣һҲƳôࣿ
ͷóμɽεĿӿӶҲ֪о˶٣ȻһȥȻǸǱ˶¸ţиƨġڡ
繤˵㲻ٶжɽɣ̲סһ⣺ôŸѶͷǴô
һŻش˵ظ飬ͷħ֮ǰפĸԴǰ֮ףǷԣ࣬ͨһֶ㿪һУڻɽԣ˵Ƿͷħ˲ƵʬΪǰϴ֮ģǵͷ
Ա˵˶ʯĺʱҲһֲΪȻ˵ҿ²ֻ֮ǰͷħôǺγκһһˣƳƣֵЩԭΧôϼˡΨˣĸðϺ죬ʶѱơħΨһŹģֻ⥡ѵûô˼᲻Ū⥷ħΨһε
ħΨһεظݵĻ
ҲſڵϺͬصеħ̥۵Ҳ
˰죬˵ħˣôࣿôϵ⥲˳ۣȥ׵ҲͰˣôƵĶ
ҡҡͷڲǣħϵıĲ˵ǸκҶҪиε£»ὫһЩҪıղأҪȥػ
˼һôǺβɴͳȥ
ûش͵˵СξŲȥ֧ԮŹţֱڻûǵϢҲһ֮ǸֹΧ˿ɲ٣мҿǾŲ֮ˣɼħԭȵǸѨҲ򵥣۽⥵ͷħ˵ͷȥ֮ľǲκĵطô˵ûôãѶʱҵģԭȾԤõģСʻ괬ļȻϡ
ôһ˵Ҳټּϣֻ㬵ֵаɣô죿ܲһֱɣ˵⥽ȥ˯
ʱȻعͷһȥӶϷʮ⼱ҿ⥵ķӦ
֮̾תͷ쵫ٵ˵һ绰иںӦһ˵һ󣬹ȻͿһƵ磬Ӷϱ߰ؼܶ
Ǹ绹ûȫ룬кȻһ죬Ƿɴ˳ڶڷضԣ壬ͷǰ죬ýѹüͣͺһ֧ǰ㣬̲
ػơλֱ˫⥵ÿһϸ΢Ķ૵޶ѱӦ
Ҳ㲻ôֻþš
ֳһŻͷ˵޶ޣȻ񣬵ܻǲжϸӵƣʱӦķӦʽҲ̫ӣֳֻˡɷšڵǡػơλλƫңֱӶأʾڱҪ֮£ֱӹǱصλû᲻ᱩ¶С֮һΪܽ
ϵ޶ѾǸˣ˵ЩôֻڳôҪ˲˵ģ״ô˼
ֻعͷûϻشʻڵһ۵΢֪ףֲǵƦۻĪôвУ
ͷûתأֻȻǶֵһأһεöܱ߽
㶣Ѳֻһ׷
Զޣֱܷк⣬׺ǡͷҲص˵
Ҳٶתͷߴ˵һ
һ֮һӶϱ߼ܻشţȻǸƲɽҺ۽⥣Ǿ벻ʮֱʮҲֹ
е㻳ɵصôҲףѵ⥻ᶮ
ǹǸ£쵰ôµģôԶѽ˵ЪȻͼ⥷һǰϢǰ
ɡɡɡ⥵Ķ
⥵ĴǰͻȻͣޱȵһתתһλϵĻȻǰһᶯ漴ͣ
ǸԶʮ磬ͻȻۡһԤؾſȥ
û׳ɼػôΪ˷ֵĶ
оâ˵ǰܵɾͣ²һԾص룬ǸȻǺԷȫпʱػ
κ顭κ顭һκ顭̾˷ޱȵ˵
Ȼôôȷκ飿
϶صⲻǷϻκ飬ѵصǸͷ
δ꣬Ķޱ䡣
һýӰ⥲˶β֣һ˵âʮ߲㣬ض׼⥳
ģһǰƮܷɡ
ʼһ˶κ飡Ҳ߼ţеشʯǰ
⥱Ȼ͵Ϯһƣ޴Ҫȴ幤ֻλĲ㵶ѹסʱ֮һ˲ضڣһŤͷ˦ף۳𣬺طų˻â
ķСһֱ⥵һ󷽣ѹסλĵС⥱ѹòòסɲǣһţ⥲Ŀ϶˽ȥֱػĶڷɽ
⥺ȻųĻâǳֱһǸѰ϶ȫһâֱĵڲˡ
Ҳжǿâ̫⣬ŭһʮÿһۺʮŵˣֳһصĽ𳱣䡱һҪܽڵβòбᣬࡣ
˫צǰģ׼ųĵУһâѪ⽦ɡ
⥵ֻǰצץâֻһһ̹֮ǿһȫͬץâ֮ʣųâһɲǣ£һ˫âǰצһ֮£Ѫⱬѣʱ飬̼ء
۾࣬ǰצѵľʹһ޴ת󵯣ȵڶڡ
һ֮䣬һͿԳУû뵽ֻȻƴŶȥצҲ¿óռ䣬оҪһ϶Ϊǰצ飬ҡҡλԶצʹ֧ص⥡
ҪȻ죬һһâĲǿǳǰ㣬׼֮ʹδվʱٴ͵Ϯ
ڲԸУֻýХֱǰ˫ձȻʮߴΣһлȻ˳죬Ͼ˽㱩صĽˣ¡¡ըһһĳ⣬ƾˡ
ͬʱ˶ٶȷ΢ѷԿپѻΪĺһЩξһֻɴܵӥ㣬һʹǰ壬׼ȥ̼Ͳսһˡ
ǰ쭵ںǰ֮ʣϾתΪӣӿǣֲԽζ˵
ͷһתԭ̲ɶٿȻڶڣضڵ⥽е۶õٱ֡
ǰצѣԵذһأѿƤ⹾ཹཱུðѪƫƫִ۵Ȼ˾ʹӲǲڵϣ̲֮ס
Ǿ飬ǿţЩϤǻ¶һ˿οȻֱĳβ΢ЩҵҡҡȻҪͷէˣȻǵĻӦ
ҡβȷ⥹ȻǽԼˣжһһس߽˵۶ģһｻͿˡһػסκ롭
βҡøˣ޴ͷ΢ƫзųеĹâǷصǵ
ˣ۶ǿҳ͵Ԫÿһ˿ס⥵ľ޴ԴϾͰκáĺܲ۶
ƫͷҪָʱҳϾְצ˵⥣Ȼ֪ԼѾĶ£֮Σ



ԣ

       ʹĻҽѸд꣬Ѿǰҹˣе㺮΢磬Ӵ⵭͸˽Ȼ뵽ˡ
ħ¼һӽĶ³浽ڣȻѾʮˣڼҵĸоһȻףѰ׵Ŀ̾עȻһûе֡ҷ˪ͣЩдġѵˣȿȡ
ʮµʱħѾӵһ˵ڶʮҴ󲿷ݵʱ䣬Ҳǻڵǰûжʱȥعǰ
ֵ˶⽥ҹһȲ裬ͷͶ̸̸ģҲҸϸѵõĵҰѴһεڣǻǼңǴ绰ңһЩѯʵ⣬һ𸲡
ڴ˻ǱЩĵĺ˵ллȻһĸ֣ÿдЩ壬ѾеͷԴͣƨˣʵûа취ЩǵһһظҵлǶЩԸдŻǽоҵǼΪĸеġѣûǵ֧֣Ҳдڡ
ʣϴħ¼ڣȻ»û꣬Ѿġ飬ϴʱǲǳǷʵǴߵģкܶıдʵѴһߵϸоõŶ԰
ֵܣ˵һҲûҲûпǵ֮ǰҲ⣬˵öԣһߣòȫʵЩطֵֹġֵʾ˿ϸһȫĿķʽдһΣʽкܶĸоûа취Ǿı䡣֮ǰʮģħǶȣֵһĹڹ۵㣬ǲۿ˼ǵȫ֪۵㣬Ȼߣô΢ЦЦ͵͵ЦӦòΪеĶԷΪ鱾Ͳȫڹ۵ġ籾ϡѧһ˵Ϊࣩһιͨɣаٷ֮ʮѶϢ͸ԡԾԿ͹۵ԣķʽǿ˵Ҳǽùȥֵ˵ûʱһƪִ֮󣬻ûͷȥߵӦӦó֡⣬ʵͦ鷳ģ˱ߵ״ڣһǾɾˣΪԭ
ʣʹ֣ݶΪ֮ӿӣϸͬߣУΨʱеڹϸļѣɾ
ʣϴ磬ΪħЩطʵ̫ϸˣое£ܲϴдһ޹ؽҪĻȻǱ˻ѣ
ʣħôʮļỹʼҶûˡ
ͬ⣬һĶ߿ʣ֣żȻħЮˣˣȴϸģм˽麣ʮأʵںֱֵòˣԼǼϲķġƺƷģüֵĹ棬ҹãʤȸϲȻе㺦ָͻ䣬ԼĴ漺ּ͡
𣺰ҵдĹϸϴʵѾдԭ˵һôдʵΪҿС˵ʱܾһЩȤĵطߵī̫٣Ƶò񫣬дС˵ʱ򣬻ЩطдһЩ
ɲǹѵมЩ߽ڡҲҪԽָһһִ˼ֵǵĿҲûС˵дϾҪ˿ģֲӡԼȫؼҹ񫣬ҲֻԼĸоġ
ҲֵܾдһҪҪı䣬ȻԼķ񲻵Ȼ޴棬Դ֮УҲҸж֡ħ֮ԵڻȶɳЩֵǵ֧֣ҲǺҪġ֪ЩֵҲħĽչЩҪֵԣάķĻÿһȴޣȫĵطҲԾġʵҴһʼдħֱڳĵڶʮеԭдҲûôıҲ˵Ǵһʼ͡ϸڵģҪԭҵΪ֮ǰ̫罫ħĹ˵˳᷽Ǿ֪ḴħĳսħΪһֶȵȣʹڿʱһЩԭҲҪߵľ飬Ե޹ؽҪˡôôǻḴдô˸ħ£ֻСɫǰû뵽Ӱ죬ԼĹûùֱ˵ģǺǡ۲ͬϸ롰񫡱ͳֶĸоҸ˹÷άǰ㾡پֻΪдһˣһֳìܸоȫԼͨ׵ƶڵĽչһֱȽϺãʵǺж۵ġÿλ߶ҵֵãܿܿԾΪý˴񽻣Ƕôѵõһ£ÿλֵܵĻӦֿ֮ȣʿ飬ʻ磬㣬Ȼ֪ÿ˵ĿζͬҲԸۣ֮ҵƽ㡣µı´÷άãȴдߵʡĶƪС˵ޡ׾ǡ֮ͻ;ƪȴҲȻһ֮硣ÿԼ뵽ֵߵҪʱָоԼ䲻ұңȡϣԼڲ֮£ܹ
ʣħһÿοܾñڰУʵںѹϴɲдٿһ㣿ȻÿĽչֻһЩ̫ˡ
ֵָоԭ򣬴һЩҲǰ漸λֵʵЩһᾡÿһУڲӰС˵Եǰ£ӽһЩڵġһ˵ħϾһС˵ܲܽڴдٰɣֵ˵ǲǣЩҲָͬоһԭ򣬴žΪô˵ħܻû꣬УҲÿڴˣиҪһܹض꣬ĿǰҲ޿κεġܲΪ³ݽɣ
һħȫˣЩĸоžͻٺܶˡ
Լԣû飬ʵǻӰҪҪⲿƷģҺֵ˵ָо˵ÿλѶ֮ǰħĻҲŲ꣬ǵøϽˣȻ񲻶еĹǲͦìܵģ˵ллЩħû꣬Ըֵǣûǵġðա֧һλߣʹҲỹڳ飬ܡˡ
ʣҺϲħĻ磬븴ӣҲΪߵǣħѽ᲻ᵽûûˣǲݲݽ
ллϲܹĻ磬ĿǰŵڿʮֻѾźõڣһƲ⡣ǲΪϾûȫдֵͺãΪҲû˵׼ġ
ʵÿ⣬ΪߵҶѻشΪȻѾźˣедѶ֪Ĺд֮䣬֮ͨһûд֮ǰҪ˵׼ȷնٲҶеѵġϾдħԹΪԲΪģֵ˵ǲǣҲ̫ģ˵ȥħе³ѲƱѾˣС˵ҲףǲɴȥףͽСϱסˣ˼ĺܣС˵棨Ʊͱ˵ˣȻ׼Ͱװ³ѪʹϱסҲһضѵˣΪߣܹԶȷ£㣺
һħѾ°׵ϸ̶һ֮⣬ҵдϰıʷ񣬡ħѾȷˣȻ׼ȷԤռҪ˵ݵǾԲģħԽԽңҲȥ취ҲβġħķʼҲķϾҵĵһƪԭұضֵ׵ġħݲݽ
ħû´᲻һֱȥûûˣҲ»ᣬΪһѾڹһС˵һƻС˵һ鶯С˵ħýͻģΪһҪдƷ²С˵ĹݣѾϰ˵ˣԼ˵ǶüܹˣҲħ趨ΣҲϵġ
ԼҲΡϱסԵԼʱȻҲȻԭáħС˲ڡղؼֵ֪вѶǵȡħ֮پҪҪҵⷬ˵ܻǵľЩһһһһٶԪʵ㵱߳ԸͣҲûô𣬸оϿܱȽûһʮôʹɣ
ʣ֣ħĹ趨ķʽڶж˼ݼȻֵѧʶȷʵܹչҵ۽磬ҶС˵ٸоõģҾúͣΨһǾãеıѪдɫڣǲǿȥأⲢӰħľɰɣ
𣺺ǺǣֵܸܵͣɼħӦòǸ㴿Ѫȴ򶷻ɫС˵ĸоҺллһһЩǳʶޡڱѪȺɫдĲݣҵдǣи÷ģôΪôҪȥأкеԣƺҲ̫ȥаɣдϲȥֵ̽ļޣЩѪȵɫĳ棬ܾøóֵľӦҪ֣ΪҾòűȽϺԼչҪֵ󡣵ҲȥΪѪȶѪȣΪɫɫһֵǿԷĵġϾħһС˵ôõĽ̿˵
ʣᵽ˼֮Ĺϵȷʵ̾˻̣еνּݣǲԨй޼̫̫ǣǻԵԭʼ⺭֣Ŀռ֮˵ָռıҲһʮᣬһָʮ˲һ˲ʮһʮɲǣһɲǾŰ֮һҹǧϵδԼģ
𣺹ּĲݣοġ汬ըۡ͡ƽ桱жɵƲ⣬Ȥǣڶγɵ֪йġ̫ۡЩƣеļεȱȺϵͬĸоʵǺĵطռ񶯵ۺܶ࣬ڡۡʡʱ䵽ռ䣬һִڣִڻһ֡ҡ񶯵ĽȤǣʷٷһ˹ڶΪп氮˹̹ġͳһۡҵ·ġ֪ۡĸƫƫͺͷҵġ硱ղաɲ㡱˵֮ͬҲ˾ȵĵط˵һָ˲ɲǵЩڷﲢûô̫Ľ綨˵ĺۡ͡롰ǶۡһĦڭɮɡּ͡Ҳ˺üгˡ˲ָɲǡ֮⣬ôԥȵȵĹʣʵûһͳһʱ׼ģһôдʵȡԸģѣɲร
ʣϴ磬ϻصĻᵽдС˵һЩ۵㣬ʹЩ۵㣬ûôһֻһ۵𣿻ǿԶ
𣺹Ϊдǽ˼ַŵһֹҪ˵ʵûеģ㰮ôдôд¹ʵһ˵дĶռһֻϣܸԼһ㷢ķʽôǹҲνϣдĶǸ˼ҿģôҪǵĺֹǧ
Ϊÿ˵ϲöЩͬģϲ˵¶ҾͿȥʵڸԹȫʵǣ̫㣬²һӾ˵ġ
ҲһλϲдЩѣôҵĽϰеĸодȵ˼黯ֵķʽϤˣȥдĶȽ˽ܻ١д£»Ǻ³ֵΨһʽһһ۵㣬һкüֹ۵㣬к³ֹ沢ûôȷ𰸡
ǣķʽ򵥻شֵǵĹģҲǲеѡԭ޷ػش𣬶ͳϵķʽԴҵһЩӦǲô˵Ҽ֧֣ҹ䳤ȴԵеĸл




-- --



ڶʮһ
һ¸

       ŰĦͽħڿҽеҪֹ޴նСʱֳһʮ漴ŵǱԭ
ҲҪһħѳиҸҪ±ģԲһ˿ȵȵĽڣǿ˵˱
֮ԻܾĹػΪһεѿΣʥúʥλ˫ʥʦҪԼʱѾ´ƵΣԸԼϡ
˽羦ŮΣм֧֣ʹθиǼࡣ
Լĵֱ仯֪÷ǳҲ̹Ȼؽ״̬
ΪħκνԪʹߡĩ˵˽ñ˽κһ˶ڽħ̳֡ռεηʱûκһ˱Ҫô졣
ȻؾԼԼ˽֮ΣΡ
Ħͽħֺ̳󣬼иΧһħ֮ǿȷʵҲû뵽ġ
ȫ޷ڣ˱԰ȫأʱΪȵĿȴ
δ֪׼һЩع֪ʶ˵˭ҲȲᡣ
˱˿ȱâһӣȴС
סһεĻᣬúù۲һħһΪƿȷ潫һΪħǰڡ
ܹôһЩ˽Ӧ䷽ĻҲֻܹˡ
˱˶ʱصεصʱȴðգٶǱռڣħķŵǸɽȡ
ҪģҲ˵ڲòͬǱص֮⣬֪һԭ򣬵ȴԸ˵
ǾǷħ֪һȴԭǡԪʹߡһֱȻǣš
Լе㾪ȣǱصԭȻһΪ
ħ壬ǱĽħһ͸ģ׹˿ռ֮УҪҲǺˡ
Ȼ˷ĵƣͱùϨâĲ״ΪôҪĦɱͷ˺ͷħ֮ǰȫͬĵ⣬޴ڶѹĦ£Ʋ᣿
׹ֶ֮󣬵
ΪôҪصԭһԭ
ҳֱһ̽Ĳ֮⣬һҲȷǣҡ
ǰҲûָоʹЩŪָоıʡ
Ϊôǣң
ỹûʱеָоȴܹȷԷħǣңҲʹٴǱصҪԭ
ֻûаԭ˵ѡ
ǱλȥʱڿзУڵϵֲ֦䣬һĵȴѸٵУһֻڻܴı䷽λĺ
е·ߣκһֱֳӣǰܵʱͻȻ͸ıȥһλȻȥȻһ˲бһߡһֻǰʱԲɳǰֱӣڿƳΪϸСŤ·ߣȻûֱɵÿ죬ȴǳա
˽硰ʥ׳ڡķ֮֡˽Ī֮һ˵ǿ׷âסʥ׳ڡʩչĸ֡
ϧʥ׳ڡϵӡ׳սסġϵһԽԽǿʥڡʥ׳ɵġ׳սסҲ˽硰Ĵսס֮һѹԻñΪġϵϡϵġѾʧʹϵ޷͡ϵ࿹
ʥڡġϵʱ򿴵ʱʩչضᾪȵѾʧ׷âܰѵġȻ˳سϡ
ӷеĸ߶Ȳ֮ϣ˾ǴѾʼ¶صĿҲƵüΡ
ڵñƲӰȥɫǡǡ֦Ĵ֦֮䣬ʹǱвؾ޼Ϊԣÿ֦֮䣬ǰٶȣķʽŤȥҪࡣ
ݵֵıԵʱѾƲκˡ
ΪħͷʽʼеʯءֲľѾǿ͵ƷһƬĩеա
ڲλãڰ˰ʮ⣬һѱѹöϳһƬȻû񻥻ǰȫΣģҲǲƲһƽٵֱԵ
ȻλûԶ˵ħ̺ͰĦڵĻӦûѲâޱȵġ
ûпħ̻ǰĦκκۼ
иƮһоı̣Ż֮вһĩյľȴûκνħ̻ǰĦټ
ϸĵع۲Զһвлٵľ
ȻͷԭһƬɽȱԵǡǡʱظһ㵭ģȴȷϺɫ
һ㱡
Ϻ죬ԣ˵ļ̣ǲһۣᾪϲ̲סͺˡ
ѵû
ῼһһɵԾ˲ϣбֱҪڵϵĴǰȥ
ħ̺ͰĦȻѾԭˣôͱʾռѹصľٶضǴĿġ
ռ֮󣬲ûиųסռͨ
һֵø˵ĽҲʾħҪһеţûа취ؿ
ռʱգȻŴ˴ռϱĽǲ˴һ
ħ̺ͰĦ֮Իռʧ֮ҲŲضǼŵĽȥ쿴ˡ
ͻȻһֲĸо
Ľ˻ضľӣѾ̥һ֮Ԫˣʱ֮⣬ɵţػš
˴ռʱ֪ԭռϱڱͱȽϱġĽضܵӰ졭
˵ʱĽҲһռ䡣
ô˴ѿճĽǶҲƽġ
ħ񡰰ĦħĳûԽЩؽ³¾ĺˡ
ϱߵġƽšġĿڡġ꾲ŮڡǲɰȻ
ѾħֲĲɱ֮У
ĽûռסôΨһܹǰȥյģ¾ʣڻδ֪ķˡ
Щҵ˼һһǼˮͷ֮󣬾ðϺḡı̽
ᵽ˱ԵѵһȭͷʯҲĹʱѾǲ㱡Ϻ㿪ʼѸٵ»ͺɢڱȻѵ˿ջǰ㡣
ȻͿԭǸɽȣѾָһɽӦе״̬
֮ǰЩһ;ùޱȵȫƲκκۼˡ
ֻɽȵԵøӵؿ㣬Ʈɢźƽ̣֮ͺޱ֮ĹȵڵʵأֻܿţһЩϸھƲˡ
ӹ´Ե״ٺɽȿĳ̶ʱɵΪųڱԵıЩԾ
ȻųֵǲϺ챡ǧɵľ޹֮󣬲ŴӹԵð˳Ƶġ
ҲɵΪйıȻܹĹȵ׶Щľ
ֹʵѾÿĿ࣬޷ˡ
˷ħħЩ֮⣬˽绹˭̶ֳȵ
˵Ĺ֮ʣóпܵģʵδķ
УȴãԪǿصˣܲǷ
ָоھϲ֮ȻʧԾȥ̽ҵֱ֮һ˿ϣ
Сǰӹһһокмζı̡
ͻȻһ֡ʵѾע⵽𺳸оʱþͼǰʮվһνСϸӰ
һ㷢죬һɫбвۣķٻһЩңǲŸոطģ۾Ե봿֮⣬͸΢㯣ἸһɲΪԼģһλС·ɽȵС
Ǿ֮ǰôһ춯صĻҴս󣬾Ŀ֮䣬һܹάΪôλǸСŮɣسڴ˴
мشлõѶϢжţóĴ𰸣һ㲻š
㡭᣿ܣȴֻܷ֪ѶϢ
һܾǾŮȴǼŮģʣµľŵĽۡ
ǸСĴ۾ŮɣһۣЦЦϸϸ˵λôʶңôطôᵽأûפ̥ɹ
λŮڳԼһ⣬˼Ǵ˵ô£ֻÿЦЦûϻش⣬ʵλʦأûһ
¶һֵֹֹɫ˵ͷǶںһضѹġǶܺãֻǺ˯һҰǰڱȽϸɾĵط֮󣬲뵽˵Ƕ𣿡
Ļ˵ͻȻ¶һǻôӱ򣺡ˡеˡԭĶˣҲһ
۹תϣǶѾˡΪôֻúõس֪ôأû
̾˿Ϊô֣²һܹ򵥻ش⡭˵ġڿѾȥˡ
д̲סҡͷ˵ȥˣôܣѾˣûǣôͻȥˣ֮ԼǷ˸ôǳҪĶϣˣһҡôܻͻȥˡ
һæʵô
Щ㯵־ڽָԼ񣬶ĻҲûֻǳ˼һһֵģǷǳƵʵһڵĸˣΪô֣
˵ѸٻָѾޱȣͻȻתͷһ˵ΪôҪôػضأ
ͳһû뵽ԼΪէͷħ˵¸£ûԱҲˡ
һߵͻȻһ΢֮ӵϵȻð̣ͻȻӳֳһѤ۹⣬Ȼֻ͸շתֻ΢΢һֻԶ۵ĵâͿԸܵõֱȲʺͷ׵ĸо
Ȼէ֮һȫϣһʱʧ죬ûϵǱڲࡣ
Ĺôĸоȴǲ̫׵ġ
ֻô΢һ£˾ȻܹǱڲΪ죬ɴ˿ɼ˵ĹڼֵĵȼһּǱļ֡
ҪȥѾ˵梲ȥˣǸ˵ĹߣԶԼʮɣʱѾȥˡ
֮ǰͶƲ̵ǿ˶ۼβȣֻôסҪܳȥӣʵоó˭𣿡
ҡҡͷûмˣʱɢϸϸ⣬Ѥûñĳ̶ȼ˵Ȳʺ绹Ҫ
ԪὫĻƳһһ뵽𰸡
ԪҲЩȵʵ˵Ǳ˽硰ڡˣ
ЦЦ˲ֻǡڡˣ޵ʦʦܣԪˡ
ʦܣ梵ʦѵǡפڡǰԵþˡ
˵ͷҡҡͷôǰʵ̫Ťˡҵᣬҵʦ֮һȷʵǡפڡġʥáȻûм棬ǼѾħ̶ֳȵļ֣žʣʦܡԪˡˡħһȥֲҪжôˡ
üͷħ˵ħô˼
ͷħ֮⣬ħĽħ̺ͰĦͬʱǱݵļ棬ҲΪ˷ǿԪ˽ħʶħ˵š
üͷø֮󣬺˺ܶ¡
ʻֻÿЦŻش̥֮ۡϨԺȷʵ˲¶
̥ۣ֮૵ظĻô˵ȥ֮ˣ
һ˵ͷ˵Ӧ̥󷨶ĻûѾˡ
ΪԵúģ֪𣿡
һҲøô˵
˿ѹס𵴶ֲ飺ڴ˼פ̥ΰɣ֪һɣ
˵ͷͷħ˽ǧδĶʱڶ˺䴫ۡһ벻֪Ҳѵġ
ͷħˣòһ㶣ͷħˣôô֣
룬˵ͷħӦ̥֮ȴڴϼ˺Ψȸֵѹ֮£޷פֻ̥ܽɡ޶֮һġǷԡжϵͷڴ˴פ̥Ȼˣȴһ̼Ϳǵͷ˲űҽô֡
һ룬ǾȵᵷסС죬˫е͸Ȼɼ
˵֮һ΢ָ򶨣˵ڵģˣ
ֿЦһ£ǿͷħ˵󣬿ǺΪ˵ġ
Ȼ֣ˣΪôô˵ѵֻг⣿
˵ͷͷħ˳һɱݡնаڸɡ𶫷ɻ¥ľλƺ˿ƣһ֮شڳаڣʣµ˼磬Ҳħơаɣ̥һУ˵ǻͷȫûֶ̺Σ̾аߡ
̺̺ôǰ㣬૵ظĻ
ʱͻȻ󣬴һ൫ȴеðλ梣ʩǵķЩʼļһȴӲǺ֣ŪǲòԶԣնǣҲֻǱôǡ̡γƵϡ
̧һͼѾڵȻУֳӰ˵λŮһɴȹһķӯƤ͸κ죬۾һ
òҲͷͬ˸еһѹ˵ɫֻüַѹһޣʽŵıģһװԵơ
Ůɲ˵Ȼרޡˡ
ԴͷħʩŰ֮ͶħһЩоȻ֮ǰûмˣȻԴλŮɣԣ̾ͷֱ˭˭ˡ
ᾪȵǣλŮɣԲΪȷ֮⣬ÿһ˶Ө̣͸ȻΪѾ뵽Ԫ̥ͺϣڵ⾳硣
ָоǳؾȣΪ̥֮ǰûر˵ͺɡλ正ôΪɾ͡
пܵģܵеǸӰ졣
еðĻҲֻܿЦŵ˵òԼЩЩɣǲİˡ
һϸԵ÷ǳ޳ѩӨӨƤ˿ɵ˪˵λ㲻ûˣôһ֣ôפ̥ΣôŪڵýôͷħˡеһУ˵Щ֮˵ĴҲûôԡ
˪䣬ȴ϶ǳĻҲֻ̾˿û˵ô
ûж̺˪ķӦκηڳĬһ֮ҡҡͷ˵áãҿе⣬˵򵥡
Щ϶Ļе㶣˵⻰ô˼֮£ֻͷ̥Σ֮󣬷Ƕˣ˴ŭ½ʱ˶ɱǱⲻǺô򵥣
ỹҡҡͷǳŵģԶʱֱӵĽӴҵĸоȷʵǺԭԤкܴĲ࡭
ô棺ܴĲࣿ梿ɲ˵øһ㣿
Ҳû뵽ֱӽӴͷħڳ״̬ᣬ˵ôһȻĻҲɵ˫עš
һ룬ǵʩ֮ʱʶһǰû״̬֮УʱǶôᣬô飬ôȰ˵ϲɵֳɫݽһԶҲԸĵطǰ㣬ֻһ¶ı˵ƴһҲǸ㲻״̬άס̵ʱʱȴԵôôбôɱ졭ͺϵһ
λŮɣҲΪԼһ컼䣬϶ֳһֻ㱵漴Ļһ



һ¸

       梣˵ôܣô᲻ϵ㣿е㲻ŵ˵
ỹҡҡͷҲ֪ϵңһΪ̵̥Σһס̵ֲϷſ˻Ҵ׶ĺȻɱʵڲô¡
˪ҲòԳһЩɵص᲻Ϊܵǵŭ֮ɥʧ־
һֱû˵ΣذԵ¶ף˾ξǸʶŵһӰӣ˭ԱŭǶǴ梾ͺе㲻Ծ˵ĲҲ˵ǸоһУʵֻǸ󡭡
˺ܲͬصǻôѪ𷨺˭
˪εĻ֮ѩ׵Ӹ͸һ㵭ĺΣȻмѼ梣˼˵ǸܵģȰ飬һеһУֻǸ󣿡
ðԵ¶ìԻ󣺡Ҳ֪ҲȷҵĸоôʵһĸоҪʵ˵ģӦóֵ󡭡
ȻΪܽ˪ָ˵ֻһҡͷ˵ģģǵָ飬ôʵô㣬ôǼٵģġ
Ļ˵һ룬ͻȻתͷ˵梣᲻ΪҲŭǵΣмڸо˲
̵ĻҲɵ㶣˼˺һ˵ʱΣȷʵʹޣ޷Լһ֪ϾҪˣҲû̫ʱȥ뵽Ҫ˵ľҵ־ǣҲôһܡ
̾ͽӿ˵һġ梡һġ
ҡҡͷʱոоײޱȵʶʱеԻìܱǻҪҲһϣԼĸоˡ
е㲻˼˵梣Ҳ˵ˣֻǺǵĸоǼٵġӿû˼
º͵ض΢Цһ֪ЩڿһʱҲҲĴ𰸣ûҵ˵Ǹôͷħˡɡ
ĻλŮɶԼͬص˵ͷҲʱתһֱϸϸ۲᣺梼Ȼʱ֣Ȼ£Ӧ֪ġˣԴ̥֮󣬶ѾˣȴͻȻ˯һӰȫ֮ǰ֮ܵˣȫʧˣӦǿԽ̥֮Ժ˽絽׷ô£ðɣ
֮ǰ˵ħʶէʱӴĸоȻ滹ЩǳҪĹؽں飬ƺ֮ǰԤģֻӦٶô򵥡
һһֱǳע⣬ΪĸоУƺϵԪʹĴڣΪô̬˼ԭʼ
ֻλʦõĶԻ֪̾ٻͷħ˼ǣҲȫ˽Ԫʹߵ״
ΨһģǶµи롢ȫ˽⣬һҲԪʹߵܹиһ֪
̥֮Ժ֪ʱ̾͵˵ͷ˵ʱѾ֣ħĹҲѾնҷǳϣܹ˽ڵܹ֮һЩҪѶϢϣܹҳһЩüֹףռͨĳ֡
صĻɵһ
ħ磿梵˼˵Ȼʵ
̾˿ҡҡͷЩҸ֮Ǿͻ֪ġȻǳԡפڡ͡ҵλʦһ򲻽νа֮ҲûνġڡǡаɡҴһǱ͹۵˽⣬˽ôһԸңôҾͰλ̥֮¼Ҫظǡ
͸ĳϿ̹Ȼ˵ͷפں͋һ¾˽磬а󲿷ݵطﶼã梵ĻӦǿŵģ梸ǰɡ
˿ͽ̥֮Ժ˽һЩ£Ҫ˵һ顣
Ȼ֮ǰ̥֮ս𡢴޺ͺȻڵԴͷħʩŰ֮ɾͷεΣһǧǰġ޺粨ȥһֱػ˽ռ䰲ġפڡϾɳָӡ
ҲΪ᱾һֱжָߣһεĿ˵˸ܵԼεġ̥󷨡˲ʰľ޴粨
Ὣһʱ¶Ҫ˵ʱһܼҵ̣Ĭ˺һ˵
ֹһ˪˫ü˵˵˼ָνĩԤԡ˽һеռ䣬Դʩ̥󷨡
̾˿еεص֪һʩ̥ʱĺ裬˷ŭ벻ʡ˵ʵɵβ֣ȷʵҲѾΥ˽һ¹ءķչѾڵ״ħһеɱѾ˹뵽̥֮ǰΣλӦҲܹٸоֲòΪĿ˰ɡ
̵ɫԵЩĲȻôһ˵ĻǱǵĴ
ҡҡͷԵǣЩ±ͺ˵ôԴĴ˵ҲûôԡڡĩԤԡܱһֻ˽ħеĲҿԲòӲͷƤð󲻻ҪȰͣʩ󷨣Ҳ˵ĲʵǺôԵĶֻ˵Եǣѵ
ֺܲʵȻĩԤѾѵˣôΪʲôҪ֣˵ľôңܹ˳̥Ǹôռ䡯ء
˵ͷ˵ȷʵûνԤԣʵͺһλڹ۲үүĺҪʱ˵꣬˴ɡһ϶ڵʦǸӦδһֿԣһ־ѡԾ䵱ҪĲοָ꣬ǶǰνġԤԡʵ̬ȡүүľͺҪҪɡ£ܻΪһ̸ġ˵ΪɻڡĩԤԡһ֣ʹáĩԤԡ棬ڡԵԵǣ˼޷º۶ϵˡ
ԵԵǣЩ׵ظ˵
ֵ˵ͷ˼˵ñи׼İɣһͻȻһ׼ȥʣ֮ǰմ˲׵˵ҪСģ֮ΣڽӡǸҪʵһ󾪣Ͼȡг̣ڼĶҲȥȴϵڶʧִ򷭻򣬽ȫҶˡȻӦǸ˵ġڽӡ
һǰɶ죬ȥʣǷӹһ٣
̾˿ؼΪôܲԵˣԲ˵ԵΪ˵ÿ仰ʹԼҲݽ˻Ե֮УԤĻǡԵԵǣ˼
úصѽǸôĩԤԡ񲻾ôҲһͨ˵̥ᰲ࣬Ҳ˵Ͳôķ粨ˡ
̵ķӦֻ̾˿ڻԵѲĶҲûô򵥡ΪЩϾֻġ˵ѣ˭Ҳûаյģԣȫ֣ô˵Ϊʹÿռ٣ֱӳôȫԤ
ôһᣬҲһ˵ˡ
ʵȷ˵ľôȫ谭͸ն᲻ô䣬ʵҲ֪ġ
ֺض˵Եһŷǳµѧʣƺǣ˽Щӵζ˼ĴЩζ˽֮ˣοмΪ編ġ˺ӡ㡯˵жڻԵƲ⣬ܲڻԵ֮УĩԤԡүүĴ⾯棬Ǹ˵Ļһǡػ֮򡯣ûа취ڻպȷġǻԵġ۶ԡ
Ѿ˵һѵŪеԺˣΪôպҲ޷۶ϣүүԤԻĻһǾ۶׼׼𣿡
ỹǺĵصԵġ۶ԡָĲѾĲ۶ϣδĲ۶ϡͺΪˣʹű٣˲ˣܾ۶û꣬žͲһΪпܻᷢʹŻǻϵġ
̾˿˵ЩôԵġ۶ԡʾô
΢΢ЦԵѧġ۶ԡҪоԵҪȥעô෴ģоԵˡҪȥעôԵи÷ѾҪ̹ȻȥܣҪǺڻǣڡʱ˵ͻϡԵȥѾȥ̹ȻؽһУǰ״Ϊʵľ¸ҶҴ󵨵ǰõķӵģǶ֮ǰΪܲ½⡣ǰ粻Ļ˵һҪλӵİæܶɹ˽ԵһΣһô죬˵˵ᵽԵġ۶ԡӶٸܵûв֣ҲһĻչΪҲֻܽ˵ѣԵ󲿷ݶԤġһỨôĴֻͣϣӶǰ̥ĪҪһֱڻܹĵذǶɹεĴ١
ظܵػ˼飬Ҳɵ̾˿梷İɣ˵ûǼЩҲ޼¡ҲɲòֵɣȴһҲΪеڡ
˵ͷص˽⣬ӼǿʼҾͲûйǵ˼ѽ
һֱԱ˵ᣬʱȻʵ֮ǰУᵽһλаġǡڡһλǰˣ
һλӦҲǡԪʹߡ֮һȴһֱ֪æʵûݹɵʱĴԣȷʵġӡλ𣿡
룬ҡҡͷȴֵ˵ͷҲ֪Ҵǰ̥ĹУû˵ôһˡֻǷᵽʱͷ֪ôԭ򣬸оǴôͺʵƺʶ˺ܾ˵ӡ
ǳעķӦȷǰû˵ӡ󣿡
ֺ룬ڻҡҡͷӦû˵˵ģҲ˵ֺʩĴвͬ˲Żָоİɡ
æʵ˵
ỹûش̹Ȼ˵ǵ̥󷨣ֽ̥󷨡˵ֽҲΪԭ򣬲Żʹòֹ梣Ҳʶء
˼ܣõѶϢľ飬ѾȷһλԪʹߣԱ㼴̾˿ҡҡͷӣǴˣʩǸ̥󷨡Բֻһͷħˡ
һ㶣ͬʱȵʵΪôô˵
Ȼ˵ԭȲȥ̸ֻͷħˣͬʱߡԪʹߡž߱ġ͸մڱ˴˶Ծʱʹÿռݣ䣬ͿԷǳȷ۳Բǹɵ˵ôڡǰ
˵ľδ˼ǡ
ҵ˼ǡһֻģȴǳ϶˵Ȳ˵ǲ߶ǵġ̥󷨡ҿȷģ֮˼˽磬Ͷǰûֹڡһͷħˣһλ
öɵõЩסˡ
˵Уɵüͷʱѳ𣿡
ڻͶ϶ǵǸǷѳһŽشħͷȫͬϿһЩìܣԭһĴڣͲӦ÷ѳͬԡ۹ȥͬĴڣͬʱȽпܡ
ϸϸеĹؼûӦּ˵ڳڽӴͷħ˻ûפ̥ʱİоֺпʵû֮ǰô˵һ֮ǣһ֡ҲΪôûͬʱ֣һȳ֣һںųֵĽڣӦľӦֻзŶԣʵħͷͬʱΪǸԲϧƴȴò׵̥һϿֲȫûϵ
ڷ˵ĻУѾЩɵסˡ
ʵû뵽˼ôһ򵥵£ȻҲûԭô
ɫͻȻòҰףȵȡȵȡ梣㷽˵ΪǸϧƴȴ̥ô˼ѵѵ
Ρ˪̣ǵĴĻҲͬʱɫ䡣
ͣҲЩŪķг̾һǳԸ˵ȴֲò˵ص֮ǰǶ˵ǵǸһֻ˽ǣ¶Ѿȥˡ
ҧ´ò԰׵ɫͻȻڵѪҺǰ㣬͸һϢ𺳣һּŵ˵˵˵
£λŮɵģҲòȥֻһѹҲøôοǣֻӲĳ˵ͷħ˱ħ֫ϣǺǱħһģڿѾռķաɢ޾Ŀռ֮С֮ʣ̲ռ临ԭ֮ƣԶҲǡ
̲֮סֳһãȻ
˫ֽգıԼָ׽Ѫ̲Ծֻһϵ˵ѽˡȴˡٻˡҡһ桭Ҳѡ
Խ˵ԽͣԡֻǴŵ桭
ۼŮʧı״뵽컯飬ȻŪˣֻбȾóһ޾ĿɬҲɵЩˡ
Ҳù˶ãȻᷢһ΢Цæͷһճյŵ棬ڵϿôǰ㣬¶һּ˵ֻС㣬һΪһɵʦҲôҵġȻΪСΪôһ£һҲҼӡǲͷͷΪô㲻һΪô
ϸૣ֪֮̾£־ʱصůĻ֮У̾ϢҾš
־ɻľǲĸš
ʱΪȻʧ״ֻ̬Ҫ΢һЩ𵴣ڵȫң߻ħ΢ˡ
עġפڡҽ֮˵£ᾫ浴˵Ȼ˶Ϊıݽ룬ɢΣ״̬Ϣ˫ᵯһִͷȥĹ΢䱡µĵâУһּĽǶȴ˵ͷỬ롣
ֻૣ̲סҲһۣǰ˷ǿɵκһҲûе΢΢ЦݡɵҲʹ
һ׶ӽɢȥȴֳͷħΪ˵סħ̾ĺɱԼһʹԭʧ۲֫ڿбѶϷɵĲҾ󡭡
һܷͬͷħȣΪֺԣȻз֮ˣȴ̵ظܵΪ˱ˣԺ޷˵׳ң
˵Ϊ̥ҲΪʶ̥˵Ǳһ塭˵Ǳֱ𡭡˵պһ죬ǿ˵ġ˵ġһֱôȫȫ㡭ΪôǲΪô
ôŨ飬ôıôᣬ̲ס˫һȣҲ˸˵ᣬͷħڽħ֮£Լʱ͸ȻĻ
뵽зħתĻʱҲɬռ飬΢һҲԵЩҵͷȻһŷԼĹҲڲ֪Уܵ־ʹǣŨŨĿ⡭
Ȼ֪޸ҶܵǣضԼҲԷħĳЩԸźں޲±ҵȴҲûϵġ
񣬾ۻԪҲȥԼҲеر˷ħ֮ô˱㱻Щɣ˫ϣȫĹעڵԼ֮ϡ
ĽԼ֮󣬲ЩȻط֣ԼΧǵһ߰Ӱ
һ߰״ֱͣǼʮǰ㣬ʮڵпռ䣬С
ִųɫĸԴǷȻճŵ棬һᡭ
ֻÿһ۴ְȻԹԼʱԼͷסһѾ徻ص־ҲסǴźȻЦ׹ռ֮Уħ嵲Ŀ̹Ӱ񡭡
ͷУپȻû뵽ΪʧأȻȻ޺֮ģȴֱּѻʵǣ
Ϊ㱻ǣ֪Ѿ֮ȻľظоâʱҪԼԨǿ
ɴ˿ɼڵȷʵԤǰ㣬Խ˽ĵȼ
ỹûǣ룬Ѿͷ絶ѹˣʵ޷ºһģڳļ尾
Ŭسŵầ˵ǣʱƫƫʱ̣ĶУ˲ԶһЦžһڽñĵת˻Ȼ񲻴ˮõʱ
˵ֻͷһ
Ϊ֮ǰǱڲ࣬ߵļԪˡ
ڽڶӵƣڼԪ˼ڽ󣬾ִһ˵Ļ˵ǲǣȻħĹѾΣǵʱ޷סһеĸԴʦϣֻҪһٿҵõһЩġ
ӻˣ֮ǰħһȭѪžòӰħ
ħĻ˵֮ʣû뵽Ҳ͸ȻٺЦ˵ҪԴôǵÿġ񾵡Ԫʹߵ׽ôҲô£ֻĴĵĿھܷа취һһشԴڳ
ڰͷƤĻһࡱشҪôСǺʦñܣȴýңСƤаڴῪʼͰ˱һŪһһֱûйߣؿܵȥٺٺ١
ħаЦ͸ޱȵĲŰͺѾֻУҪôŪôŪشһֱ̬˷ܡ
а̾һ֮ǰΪ˼ԭħ˴ƴһа޺ͼԪˣȻҲֻôһԵشһȥа˵ͱı£ȷΪ
а޼ϼԪˣͬʱǶλʦǵݽէѻص֮УѾǹˣҵǣԼҲἸΪʵıԱԵصֱֵģһһǣ֮նԪأһ޷صľ
ʵħ̺ͰĦһңԶԼ֮ľĹХʱѾڵˡ
ΪһȴβɨĹӰ
ڵһηӰʱûرȥע⣬Ϊһɵĵӣӱܽħ̺ͰĦ׷ɱʱҴټ
ֿӰʱһ˿ɡ
ӰĴγ޵۽ʱѾҪȥơ
һ¾̾ƫڿзʱĻȻֳһ޵â׼Ӱȥ
Ӱ޶׼ӶȥʱȻҪӱôǰ㣬ٵ׹ȥ
޽ظں棬˫Ӱзһľ
˼ҲǾϸˣôһϸع۲ӰͷһЩܹĵط
һڿзУھԪٵĲʹҪǰķһҪеλȥ
ΪڵԪԽԽ죬ǰɵ
ĳڣڵԪûеֿٵĳ̶ȣͱԵϤıʵʵĶʹַе
Ԫ˼̶ȵ棬ΪԪԶʱ䣬ʹȻ䣬ʵ屾ȴǱüޱȡ
Ѵ顱棬еٶȵȻǱȡСǡԦСҪÿࡣ
޾֡顱档
ٶȣȻħħ̰ĦնĴڣ޷ϵģ˽棬Ҳһֵȼˡ
ƾڽԪļμ˵һֳǣȴôҲ׷治ǰǸӰ
ҸֵģӰûκԪʱâ󣬾ͺ׷ģһʵڵùӰǰ㡣
ռ֮󣬺ܶ¾ŷģȻһ
뵽ʱ︡һҪҪôóȻ׷ȥĳɡ
뵽ˣӰҪԼҲôµȥôطɣ
ӰҪȥأ
ô
᲻һֳаı
޿һڻǾ׷ȥ
׹Ǹֵضǰȥһ̽ˣοǰӰ
뵽˷޾֪Ϊôв˲
ʱ˼ԼͺժߣԼγԼԼؽ꾡Ȥ¡
Ȼзô󵨵رʾ˶ԼĺøУððʧʧ͵棬ִֻı¶¡
Ȼ֪κն񣬶еһжηĺ棬ͺһ֮ˣ֪ͻ
һλ֪ȴˣ޷֮£ħ̵ȶһģ׹δ֪Ĺضһ뵽;ֹסѹ
鲻Ӧġ
ҲΪǸЩķôԭ޾Ǿȥ̽һ̽
ȻΣĺתԼȥ̽̽ɡ
ħͬ𺳡
ôһλ׺ǿߣҲĽ
Һפ˼һǱЩνɸ֣ʹҲаûô͵Ϯϻڽɱ
ħ̺ģû׵ŨŨ飬³Ҳ̲סȻ̾
׷Ӱͬʱ̲סֳڴ֣ħ̶һֱͼѵ𺳳֮С
˵ӰȻܽһ޴ɽ֮ʱЩΪ˹Ӱټ
ڷֹӰѾʱæΣΪƫƣ͵شܳϳβâߣڳĳзһһɫâԵ쳣
Ÿ£޾ͷֵϵ쾰



ڶΣ

       ĵطһƬ֣һƬ֮⣬Ϊ㣺
һƬ֮㣬ɽӿȥͻһִɽڲȺ찵ѪҺ֮еĸо
ڶָоΪһƬӵϿȥ۶ǵĹÿһ궼ֳһְĳɫƺЩˮĲǵˮѪҺǰ㣬ĳ̶̲סɡ
ȻûļҲǹ㲩ȺĹѾ֪Լܵˡ
޻֣
̫ɽ޻֣
뵽ƬȺĹ֣ǡ̫ԭʼħ޻ʱϾͷһѰ¡
֮ǰƣҲκԴͷ̫ɽġǣߡȻѾ˿ܲˡ
ǣߡȻʧˣ
վλã޻ɽıԵȥͿԿֱ֧ľ޴ʯ
̧ͷߵʯϷȥֻһһͣعţֲֳͬɫʡ
ֲϹʹէ֮ʣвһֹĴܸеǾҪѹôʵǰ㣬Щ
ǲΪԭȻǶȫվȴϾͷѹסôǰ㣬Լ涼Щĸܡ
ֱƵʯ˸ߵó˹֮⣬һûϸٿڶۣ˵ͻԹȥɫ
Ӳ֮ϣܲһһϸú߰ơ
һӲʵʯȻѵ˰㲼ϸƺ󣬺Ȼ;ýӽʯȻһǳΣյ¡
Ϊ̵֧ܼĴʯȻʱбѵΣա
ôʱַһ侪ȵ¡
֮ǰ׷ӰȻͣпһ˲֧ʯ롣
֮ǰһֱģģƲĹӰҲʱ
ˣҲ֪׷һֱ׷ĹӰУֳһΡ
һŶ̰ڼۣɫĽ۾װͷ٣беһλеӣñװˡ
ΧЩĻ޾Ȼôһλ繬ˣʵЩ⡣
Ȼ֮࣬һģ֧ʯеǸˣȻе޵һЦ˵˻λѣȻѾˣôأ
Ҳ֪Ϊôܾһֱиֱǧ̫ǿҪʯ
һλΪôҪվʯ֮УСʵ
λ̾˿ͺɵĵʮĴѵװеڵӣ֪ûв´
дһ㲻ǡ㲻ǡ
ڡħˣЦŽӿ˵
޵˵ͷµľɸ˵ѾħУҺԪʬɹڵȥˡôᡭᡭ
ûϻش޵⣺˳ȻǺúӡûҾ࡭
ûнӻжλ˵ʵǲøòš
̾˿ҵʬȷʵѾûκԪˡԪɢƴеһɲǣɽȱʩ󷨽ҵԪ壬Ԫ𡭡
иӾ棺˵һλ
¶ȻЦݣˣ˽нģȻֻҡڡġʦˡ
޼޷ţ˵궫һġ
ĵ˵ͷ˼ң˽˭С
ڵΣҲ֪ôӦôռ䡱֮󣬺ܶ¶ȫˡ
վԶԶޣ¶ǿӵЦݵ޵ѣסħСȱͨԵʯϣķɢ˽Ƿܴı仯ˡǲǣ
޵˵ͷȷʵûһеĸԴڹڵʩġ̥󷨡
̥󷨡˫һ¶Եοϲãͽͽ治ҵĺͽ
૵һ󣬱תͷ˵֪ұֻ֪󷨣ض˽Ĵ𺳣еɣҲƲҡͺɡȴҲûϵ󷨵ȻܹŽĿռϱڣĺû뵽ġҼᣬضҪúõһޡ
޼վʯƻŽĿռϱڣȻֵ˸߲ңо͸һŭ뵽ֻΪԼɵδ񣬾óȻˡ̥󷨡ֻŽڻ֮еҪɵþȻӿڵȱ˵̫磬ˡ
¶һ˿Ȼ˭˵ģȻҵԪȱУѾ˶ҡףЩӦǲ֪ġ޵ѻô˵ΪôԵɣ
޿ɲԽˣ¶Ŀڷ磬Ͼ뵽ԼԼ;Щ׵ΣոоСĵΧ֧ʯȴǵػشһô˵ΪλʦãѾڡ̥֮ۡаɵΧˡ
㶣ô˵ô
СĽؽǰ޽бһʱԳĽǶȣ˵˵ʦǣѾڡ̥֮ۡˡ
ͷϵͻȻһȡһ죬ɢٿţȻͺȵ˵ˣôǰ˿ռޱ䣬ħȱġ˱ѡ
ȫעĽ䱸УǼΪ̹Ȼ˵ûдģΪ֮ʣߡ
ʱȫŭۿȻŷţԭԹ֮Уų׶ĹâһҪǰˣȴܵô谭ǰģȻûҪ˶ɵȴľ
㡭˵ô֤ݣеĹâȻˣǺԵĻǿԿһ˿Ҫҵϣ̾һִӾǰ񾧣Ȼ˵ȷʵûƭ㣬ǰ񾧽ҡ
һ£񾧣̼Хһ˫֮нɳɫҷ֮Уôһ˿Ϥķ϶ԽʶΪԵϵҸû뵽ȻΪϾʹǰҳϦġ񾧡
ʵᡭ
޻û˵꣬ͱǳƽκ˶Ըоõ̺Ҽ⻰ϣ˵ǱаΧʱߡһһֺܻ˵ӣֻ㣬Ƕ֣ǲҲһΪֹʩȥ
һע£εص˵ͷ
ͻȻͷЦӦѽӦû뵽ԭΪֻԵһǣȻɱҰͽǵĳˡ
ͽԼɱǵĳˣ뿪ڱһ£漴뵽֮ܺЩǰȥʩ˺޹ϵСֻ΢΢һţէȻҲ֪ôףֻ΢΢һ̾˵ҺܱǸ֮ǰȥֹǡҲû뵽ǾἤҵѳȻѾ뽫ջذɡ
˵껰׼ժ£ͻȻֹĶ
ˡڲǸԪδɢȻǻָԼԭȵİǰ㣬ϸϸվԶޣʦҵԪڱɢǰվȴûΪԼδֱܹ޽ĳ̶ȣҲȥ䣬Ҳز˼䣬ټϡħȱãҸӶ粻ȥ˵øʵһ㣬ʱҵԪͱˡ
𾪣Ҳ۳Ϊôһʼʯ֮䣬ԭˣôǰǸӰ
ǾǽʦҵʶˡʵһõӰӶѡǡķΪռ춯˿϶ҸôһõӰӶͲȥ
ˣǴʲô޻ǲҴ⣬ȻǷǳСĵʵ
¶һЦ޲ܴܵκ⣺Ϊʦ𲻼޹ĽɣһֻǴλԵˣҵԪѶϢᣬȴû뵽㾹Ȼɱĸͽĳ֮һ
ȫһԪۣɱᱨ𣿡
ȻͷЦô򵥣ȻҵĳˣôͲΥʦ˵ġ𲻼޹ɣԪɢ֮ҵԪͿԽʱԪ֮㾡콣ȫ䡮ޡ֮壬ɱɣǳһڶ
˳޵ɷҲɵзë߾ʵǣ˵粻ôռҵ
ĿԲɵ޺һ˵֮ܣ񡭡ѵһ㶼оʦѾ֮ǰĿռ˼ˣ
д𣬻ûüعܣͼڡͨأף˵ʦѽɣѾ䵽۸ĵز֮ǰʦӦӵ£ʦɡɱǵĴˡ񾧶ȥˡⲢûΥʦĳѽʦȱõԳ֮һ˶Թɡ
ףУ޵ĺȻֳͻȻ˾ޱ䡭ӿȻЩԻ󣬵ȴǳᶨ
梣˵Ǹ𣿡ָָܽһֱңŵķλ
ԶָλãȻҲ֮ǰռ丽ǷǳԵزҪȥĵط
˵ͷԵЩ󣺡ҲǲԸȥֻҲ֪Ϊôֻиôһֱǣҵ񣬺ҪҷǵõǶȥһ˲ɡ
ԣҲϲ
ȻаɵʬǣޱȵãȻǸͨҽĴǸţ˵ôʱƳ
һһ㣬Լôغͺһ𣬵ȵնɡƿڳûĹɽ֮Լ˵Ҳպѵ˹ϵ
õķǴ￪ʼ˷ֵԼʹһߣһߣȵʬƿʼְ㣬ҲԺԼȫƲϵ
ھֻ˵źȥѡ
Ҫ㣬Ȼֻûа취¶ڴϡ
梼ȻָоôҿǵĶȥƵôµˡһַǳµȻҲΪеǣЩĺ˵ֻǷǳΣգԼȥҿе㲻ء
һϾͷǳͬ˵˵ǣǾͺͺ梵ȥɡ
ԵɲףҪҵĶʦŹãͺͺҪҵӲͬȻڻпŹõ£ԪѾɢǻôһ˿ĻᣬȻҲԴƳһЩߡһǵúŹõģͺôҪ˵˵ǰ㣬ҲŻἱææħצºҵҪͰ͵ظϡԴȥʱɲءȻ˵ôۣ鷳״ҪҵҲӡء
Ȼô״ͺһȥɡôһᣬҲȥѰʦʱ̾ͺȻ˵Ļ
ʱһϲôһô׷ҲҵϣǣԼߣ̾תͷ졣
ֻüͷֱ壬ôǰ㣬ƺһ
ǰһæʵ״ô
ĲУָأصףôĿǱһͲһ¡á
Ƴۼһָأһǲ̧־ҪԼϻͥѨλ£Ȼǲ˰ʩҪڼôһ˲䣬ϡ
ʱǰ˫ͻȻ¿۷ѹס
㡭ֳһĨŭǶҡԪ㷨̼棬شпһ˿ѵľŭǳˮǰ㣬ѸˣŸģһƬãȻ
Ӻӿڲ棬һеãȻ֣̾һּٵȫ޷˵ܺãû¡
һ˵꣬ϻԭ˵״㻹ðɣ
¶һæȻˣȴظԵػشҺܺãû¡
ܿƳۿĴ¶Ĺػֽ˵״磬˵ЩɵĹеֵֹģƫƫǼɻֶ࣬̽ѯ˵ҿʵûȤء
Ҳ뿴ôµĴôһ˵ȥ̽̽Ͼͳһ£Ȼ˻
һĻ˴˵ԼﲻˣһѾشܺûˣв޻ɵĴ񣬾ôŹ֮̽ºֲܷܿԵĻᡣ
аʬںõķʽôСģƫƫϾô³ѲһһҲôϧ
֮ǰʬĥ귨ʱʩʱһ˽⣬Ȼʬô³һӣǾʹˣ
ʬô³һ£ֻ쵹ˣ£ȥԪ֮ȻѾˡ
Ϊ˱ܺƳô⣬Ѿºֻº޵̥պս챾ûڣûƳ⣬Ҳƽϡ
תֱԶĺ⣬ֻֻë˫ۣ͸һɵĹâȻûע﷢ЩС¡
ջ۹⣬ŴǸȻ˵ӣҿ޷ٺһȥˣΪҵõһơŰġ
۲ź֮ɷǳѣаԾ
֪ʬõȽǱǺĻԿȽǿֱڣȻ¶˻̬֮ȻûȫɥʧԼԪʶ
ǺߵĻѵĹ컹ߣ
ôһ˵֮æͻشȻôǾְɣȻ״ͺҪҵˣͬޣôһȥɡ
˵תͷ״磬ȥһ˰ɡ
̻ش𣺡ȥһˡ
㣬вϣֱֲӾܾĺ⣬ֻõ˵ͷԾȥ
ʱͶźֵ𣺡梺״磬һ·СЩѽ˵Щôħ硯Ĺء
˵ͷҲ˵ҲСġ
˵ͺͻֱšġСġһȥ
źѸʧıӰе㵣ĵصҿ״Щֵֹء
ǹЦģҿ̫ӣЩ겻ѡ
˵ﶯԽôķԸ
ȻҪ֧ҲϵѾ£лԴǺøеĿ治٣ܵôӣƵֺ泶ôϵ
һߵĺ⣬ǰӽʱͷеֵֹġ
үү콣ʺڵؽһֱͬĺѣ˴֮־ϧڹ˾ۻʱǾɡ
ͬҲΪԺؽڵɫЩӴϵʶ
ֻɫؽ棬⻹ֻǸǳĶӣȻ֪Ҳɫǽʦ壬ʵûô̫ĽӴ
Ȼ˽ϣԼȥʦ壬Ƕں棬Ҳ˵Щô
˵ע⵽컹ں૵šСģСġĻʱҲûر쳣ֻЩΪôƵضԼ
ֻһζԹǰûжô
ʱеֹоԽԽǿúⲻԸͣ˵
֮ǰôǣͷĸоʱѾһýϸߣһļҪؿˡ
һɽŰɫĹͣʱǣͷоͻȻʹһ֡Ĺܡ
飬ͺ֪иʹ񣬽طһ
еĪǰһƬ̺̿ĺ֣Ƭһֱ죬Ȼ˳ɽܵؼûһյء
է֮µеǰɽһְɫҺǰ㡣
΢ҵᶯͺˮһ͸һ־׵ȴĸо
˽ĸܣôǿңͣһ֮󣬲̲ס󺰡˭ΪôҪҵ
ǿѹסЩҪڶĻ̧ͷ쿴ͻȻǰĺϷ֦䣬иô΢΢Ĺâһ¡
һ㵭ĹâǰĴʱʵǺκ˵ע⡣
ֻһ˿΢΢ĵâʱȴ֪ôµܾһĹâɫǳϤġ
תͷҪϸ֮ǰһ˿âѾˡ
ףôûˣ
עһû֮ǰ΢⡣
ָоúһӻΪԼ۾ǰֱµĳ⣬۵ĺԱ£һִ
ֽͣתͷطʱͻȻһâ⣬β֡
ξȷûۻĿô
Сĵתͷϸ죬㷢һĨ΢⣬ǴǰֿϷġ
һΪһ˿Ĺâ̫ϸ΢һΪһ㵭âǴһЩϵ֦⣬ϸﴩ͸ںֱ䣬úֻ΢˸ǶȣƲǸâˡ
ĸоϾͽץסâλãǰԾӽ˺УϷܽӵ֦Ѱҡ
һܿҵ˿âԴͷ
Щסˡ
һӨ͸кԵһϺɫâڲϷӣ
һӣ֪ô
飡
飡
ӣǷǳϤġΪۿ飬鱩ѣڷԪȦ£Żӵġ
ʱķΪ״̬һֺƻôļ䣬էӵôԴӱ򣬱˵ýͰ͵ģȻͱͨ˳
Ǹ龰һ̵ֱںԺڵȫûϵأڽܽӵ֦ϸҶ䣬ٴηʱһ۾ϳǷ顣
Ψһе㲻һģ֮ǰںϵ飬һһϣС߻˴˲ľâ
ǱһŲͣ뷭ڹϺɫ
ڵϺ֮ǿǰϺâʱ࣬ҲΪŻ˻ԵУúԶԶؾƼˡ
벻ͨΪôűڷϵ飬ôĪܵ˴˼ֵıԵ֦ϣ㲻ڵķ׷ô¡
ʵشϽȡʱ뵽ģħһģ׹˹ضȻֹ۵Ľɵþ;һ顣
Ȼһֻ̾еһ飬ͶʯӵˮһȦһȦԽԽ󡭡ͷһǰ㣬ֱʹġ
еѣһӾ͹ᴩȫڿסȻһϵ
ڵϵȻһǴ֣ͻȻһһһϸֳľߣشƣˡ
ͻȻֵһ㱡磬ΪϸǺ˲һǰ㡣
۵ľУ˾ȵǣȻ⣬֮ĵâһ֧Σһֵ֧ĳֱͲǰ㣬֮Ȼ
ʱһӰȻһ֮Щƺ콣ǰ㣬âдذȰȻоЩͬȻ죬䡱һֱڵصĺ
Ǹں졣



ڶΣ

       ֻڵ죬˫֮зһֿҰĹâϵļŤȫ˸ˣһ֮£뵽緢棬
ȻģѾú񷢷ǰ㣬˺졣Ǳ׷ۣˡĹֽǺȻƣѷ콣ȴʵʵͻ¡
콣ںһ򽻺ãȴû뵽콣ڱϿЩƵɫ¶ˡ
ԭڵϵĺ⣬ȫԪֵŲ֪ͻϮصһսնյסϣǴӱĴס֮ȫҽκһ˿Ԫɢζ޷Ӧ
û뵽Ҫͷͬе쾹ȻϮɢ˼âٵվȻ¡ᵽ
ؽҧĿâǣڵص͵˫ϥ̣ԭɢϸ΢ٿؾۺϣµıζϡһȫʣֻһĽоֻӭӲһǡ
Ǻһ죬һɷΣһúڵϻġԶϸıײôԪУۡ³һѪµǺ¡ؽҶ֦Ҷ֡
׽һ֮£㣬⧲ˣ
ԭֳ״֧ΣҲΪһɢ˺󲿷ݵĻĽʹһݣӺⱳֱȥ˿һĳȡ
н׽ػⲻ̶ֱ֪룬ŸΪԪɢһѪֱһ壬ֱʹ΢һ㱻ϣڱ֮޵ѪҺ
콣ѾǷǳⱬˣҲտɢ۳ɱǿըƣһըֱһŨŨĻǰ㣬ߡڵĿռ䶼˹̳ôƲ
ڱϮ£һƾѹӶȥ̾ͽȻϣ׽ֱָǰ߾âǿвϸֳۼ𶯹УȻǰŨŨĳѷķȥҲ˴ৡǰֱܣȻ㲻κδϢĻᣬơ
۾ȥе㷺ǻ־УǰŨŨĳ˻ȻһҵâֻǿѹסŻͷѪৡһľâʷ𣬶׼ǰֱ׽Ȼ
һǹ˲ǰϮķһУϵĳû壬Ȿ޵һǱòҰޱȡ
ʧ죬ȻҲû뵽Ѿĺ⣬ȻܹĽڹַʮâĵĽâХֱһʽס
һʮ𣬽źȻһ챾ƵΣһӲط˳
ĹȻǱϾʱǱʬƣֻ֪ǰ֪˲ܣʱȻǲ˲ֻһϺĹȻԶԶ֮ǰԤ⣬˭û뵽ϻ֮ʱȻֵܹطų˹һ
ʮģÿںٲ콣ǿ󹥻ѵʱ򣬿ҲСȫԸġһ콣âۺϵʱ̾˽ǧصǱʮ֮ڣʯѣ¡طҶ̣֮ǰѾƲֳȫŨ﷢ô¡
־ѣԺ㾡һӲӵĻǽӵ»ǽӲ£ݱܺһӦûô⡣
ƫƫʱʧûرôй㶼ˣǧǱԪ棬ô˹ȥηɳĻ֮⣬һ˺֦ʧȥʶ
ɵ̳ɣһӲǽս֮Ҳ¶ԭȵ
˵ͬǰʧȥʶ
εڱزв˿ȥ;һֹĸо
һҲģάãֻҵ΢紵żҵƮţϸСı仯֮⣬˵һָûж
ֹһҲֱߣ̽һ˵Դ⴦һ漴˻ȥ
ô¿㱻ס˰ɣƿСš
Ӧǡ׶Ѿֱ뷨żģ˵ӦѾܹˡʬһɵɵСˣСͷϻһϸķ˿ǰرͷ֫ߵƷ¼ɵСˣžʬ˵ôżˡ
С˵ıĴֱһ֧ںеľƵϸβϵһѪĺ˿ߣõһۿˣͻкȻزһֹĸо
ƿʱҲ̽ͷʧȥʶĺǶϸһۣȻͺܿ˻üͷ˵СĹǿ͵Ϯ׽شȻܹ׺ûҾ֣Ҳе
ʬͬеص˵ǣȻ걻׶Ƚϲʱ飬Ǳ֮ײ͹⿴һǿ¾ЩȲˡ
ƿֵ˵ͷ¶˺ϧı飺ϧôһԪȻҪø֪ʵ˷ѡ
ʬͷµĵطӻóһż
ڶż֮ǰеһǳӽǷ¼뱳է֮£ʵںƵóôֻͬصĸоȴһġ
ʬһڵڶżϴһڷһ𣡡
̧ͷңֵͷһӣٺһ𣡡Ȼͷң
λãֻ΢գһ㷴ӦûС
ƿźˡʬüͷ˵
ôôƿʵ
ʬε˵һǰײ÷ˡһЩƫơ
ƿҲͷңһ£һ⻰ô˼
һǱ֮󣬾ϷգҵĴ󷨶Щˡʬŵڶż˵
ƿ㶣ɵǻԵôںôղյģ
ʬҡҡͷ˵˵ʬ֮ŷ࣬һΪʬһΪʬʬѾã֮УͲùôʶʶģʬ޻꣬ΪʬʹȴǱʬ֮ʣԪδɢ̳żж֮СʬʬĲͬء
ƿȻԭһ֡һΪһġ
ʬҡͷƿǱ֮ˣԲףɴˡʬ޻꣬ѽܹõĵط࣬ͨҲֻΪǸѣõķʡȴ͵鷳ȽϸʬϣάŷʬȣԾ󲿷ݶҲһסġʬɵġʬµĻʬ֮һЩʬǵĻǿɲɢþڱɵķ̳֮ڣһɢʬؽ丯ǾͱȽûôͷˡ
ƿͷķ򣺡ǸûôӦء
ʬ̾˿ʬڻϣһǵطֻ˵ĻʶݱϣУ˵ʶֹѣ÷ô¡嶯壬ԭȵ壬ҵģŲӦͱʾһ𵴣жȽ²ϣסˣԲŻ
ô죿־лΣƿǾýʬȥȽϺáպôҲƵʬȥ
ʬ룬Ҳܼɵ˵ο취˵ƿҲô׵ϾµƸˡ
ƿа˵ô໹ƵԼǺܿصһ˵
ģǱȽ²ʶʶѱգôһ취ǵѪһЩͨʱʶ͵û˿ĹܣȻܹӦˡһ취һᣬ֮ͨȥСǿѪʬĵ˵
ƿüͷһָǶã
ʬͷǾͺ˵ˣÿһĳ̶ȵôĵزԼĵѪ˳
ƿЩΪȻصѾ˵˺һĻȴйƤôӦҲûУҺҲ˵һٵȥɲǸ÷ء
ʬ˵ͷȥȷʵǸð취ûôۡȻõڶ취
ƿæʣڶ취ô
ǳں⼺ֲ£ɴƹϴĺ£ͽƿλרȥ죬϶ֳֿףҲʡϾҹζ࡭ʬ˵
ƿЩɵصһҲˣǸС㲻˵ҪƿԪģҲùеì𣿡
һ㣬ôµȻǽһ̾˿ҲƼˣӦһˣô죿Ͼ¶ˣѵӲϣ
ƿеģȴЩɣǽ֪ˣǲã
һ̾˿ĿҲҪòлٺ£ƿ֮ǾͰ˵⣬ͷͷŲŵذһ𣬴һ飬Ҳ˵ˡڹҲûô򵥣ЩɣԴҲûа⣬Ҳɡ
һ˵ƿԥ˵ʬǼ򵥵ĺܣЩʼҲЩ¶䣬˵Ͼ˻ô¶ˡ꣬ҲЩȥӦǵĶ
ƿ̧ڵϵĺ⣬еЩĵĵĹϣθòôɣ
һаЦ㸱ٽթɫѳܲΪ㣿һɣնҪ콣ôͷӴҲգаɵĲɡ
ô˼ţǰοƵ˵һƿɷģżķӦʱĺ⣬йʱǱһĶʳ
ƿҲ̲סͷ촽˵úܣĹȻͬһܲôԣ
ʬƿϼСģȴ̻صУԡ
˵ͽǸżս˻УֻźǸżż˫㣬䶯ߴһӣŷȻһ𣡡
ϵżס㲿ʱżебֱϣһֳڣǸżȻ˹Ӧһ죬仯֮ʵںҪϷûô
ƿʬһеķżѾӦϾͬʱͷǶȥ
ڵϵĺ⣬ʱҲѾʬеżǰ㣬ԭԵĵطǿŰ
Ѫ˫ĿգңɫŽϣȻܵʵںܲᡣڳ£¶һֺԵС
֫ȻЩӲͲȻԵò£ңƿȼʳ
н崿եԽԽǿͬʱƿǷǳʵ⼺ӦǱʾûô˰ɣ
ʬְƿδҲ̫ˣǿȻǳаյصӦûôġ
ƿֵǾͱʾǻһУʶûǰ㱻÷ǻ᲻ʶҲûƣֻԪģƿպҿɾѻˡ
ʬ̲סְһ漴ҡͷ˵ǶˣȻѾӦͱʾȻл£ʶѾ׶ƣ۶ʶѾʶ룬Ըǰɵ÷Ҳǲ֪ġ
ʬһͣ˵Ļ
ƿǳʬһۣһǺϣ˸ϿȥѺɵ÷ӡ
ʬȻæ˵ǲ˵Ϊҹζ࣬ǿ˰ɡ̫ģѾڴ󷨵ĿˡھĹǿҲֻάűǰһ˿ѣһ˿ܸҲָֺѣදһ¶С
ƿʬ˺һ㼴˵ôźˣҴСӿѪٰڹҲûôΪ˱ô⣬һһȥǺʶƣôһһϷһôͻȻ˹ҲõˣֻΪ֡ϳңҲòºڣǷһܻǱȽȵЩ
ʬҲɵòƿ˼֮ˡȻ̶ֳȣסԼԱһȷԼᰵŪ
뵽ΪƿĻɣʬ̾ڴӦû⣬ƿҪȽϷģôñƳϷɡȻôôһѾòӣƿǹֱ룬Ҳͦġ
˵ֽеż˫һԶĺӦȻ󹭣ǰһ˫ǳԵͦͻ˳ֹ͵ĸоһȥ̲סѪš
ʬֱϣƿϿ쿪ʼôСģּ׵˵Էżס˵ڸݺʱЩˣŪκη㸱ٺٺ١˵ʱʬ⽫ż֫Ღһָ֧ͷ촦ظŪš
ԶֱǶĺ⣬ҲϾͽֱ޳˫ſƺʬżһģһ
ƿľȻòʬôŪˣǺ˳Σǳƫƫһ̬ȴɹƿĵ׵
ƿĿתضźģ̲ס˿ĭ˵Ȼһûô⣬ôͿϰɡ¶
ʬЦһ漴Ӧһ˱ڵشֱӽ˫΢ͦصĺ⡭
ƿԽӽԶֱڲӵĺ⣬ԽķϸƤףдͬʱҲԽÿֱе̲סϡ
ԼҲãǧ򳡵Լôڼ˺۵óˮĴ֮󣬼ЩȲؾӸֱ롣
黬ƿʬûΪΣ˷ǳСĵشӱԵ֮۾仹ǼΪעܣȥʵҲûôڴӺӽ
ƿֱǶǱôǽϵĺԼʱ˻죬ƿȦ⣬װֱɶ׼˫ֵͽ׾ȥȰ죬ؽ֫ס
ʬ͵ҡͷЦʵ̫Сˣڵӣ˾ͿƷʵһ١
ƿضźڣ̵ͦһ˫飬ٺЦеȻ˷һ㣬⡮Ŀ۱ƿҾĹţһͻῴ
ʬҲϵ˵հհһϸĹ͡
ʬЩζĻУƿὫλ˳ȥתѵԵĺߡ
ƿзâһס˺⹭ͦ飬һ־סϸȻ
žһ죬ϸϸϣƿصһ˸ܵ࣬̾ȫƿصƸһ
ʬЦĲǱϽһ湻˰ɣ
ƿһ㶼䣬ʬĻ㼴飬Ҳ˵⫵ĻͻȻƳۿתָôĶһ¡
ƿ붨ƸʱǰͻȻһ죬һԲƵϺȻ
мڴ⥾޴Դһ˲䣬ֻҳ޻еʱȻһ¡죬һ֮ǰҪġ屶ĺȻǰʮɴͬʱͿһƬ̳ƾ
һ죬ֻѣըһɲǣҲһ⥶һΪ³⣬վվȣͬʱ߷˿
ѾųƶȻᣬûн⥵Դ屬ȴֻ״ƤعοһƬ⡭
ʹÿһ޴һײ³Ȼܶ⥵һײײζ˳ȥ
ȻһײɣǴƭûз֮󣬸һҪϮѾ۴һټײʵǱԵĶԪδ㣬Էɳȥʵһûеġ
ΪͷײʵڼʹһײסΣôͰײҲûôס
ò׽ӽ˶ڣαôһеȻͷ붴λãһ̾;ԪȻӽŵ׷ųһƬض׮ס˵Ρ
βŸձײ÷ˣ̾Ƥص˻ͬʱ˫ֱȣʹӲصĶڡ
û֮ʣβһƳдһȻزͷңָǰ⥣ԴȴͷȻ֮ɫԱ
֮ǰͻȻ̳λãһ޴ĸ
ξͺһСɽĹսս޹ꡣ
ʱս޹꣬·ڵУɵĳɰɢ׷ɣȻع˵֪֮ǰһ𣬾Ȼս޹ϷɽĲ֪ôطֱӾôŻᷢô޴涼ֹס
ɻս޹֨֨Ļתֻ㣬ͣ¿ٵţʹս޹ǰض׼Ӳ⥶ɽڡ
̾ʹǰƵģԭս޹ǰ棬ǿ˸󶴵Բ۲ڣʱѾһ״Ƭߴߴ˿¶һ޴Բͬʱս޹ﻹ˵һǵȼĳֶĹҴ滹Ժؿս޹ǸѾӨӨһԼǼĹֹâ
ȻǼʶ㣬óȻս޹걳ϵʵһ˿ϵȻֵֹģǶһˣǿһ֪սսʦΪȽϲһˣڴֱʱ࿼һ£ڻ˵˵ʱڼֻս޹а취װأ˽确һġڡһ֮£ɽλеٶȱǷڻ죬Ҹұ֤ȥĸ˾Բʱκ飬һ֮£λùǲǿԳŵס
սʦһ˵ʹڰΪкܾܿͲͷħ⥿ŵġκ顱֮ˣѾ
ڡ֮ף֮ǿ˵ȡڡġԪ󣬶Ҹˡսڡսɹꡱǿġâ͡Ѫֶᡱ塢֮࣬ôߵ棬Ҳ׵ؽһڡ
ôǿĻвָסڶȥ̽̽ǳǳѶϾ˴ֹҲ
ο٣ܹľսʦ˵ǰ㣬һܼκ飬¾͵Ƚս޹һǡڡˡ
ˣû̶øܣģҲͣеս㶼ЩͶؽǶˡ
ڵλã˵Ȼӽڣȴʱô
˫۽ضǸСɽս޹ԲڿڣֻҪһ¶κοаǰȥ
׼˶ڵս߹꣬Ҳȷʵסƴɱ⥺ܽеͷ
ΪҪڻڷǰһ˲俴ߣñòףͷھôάһ˫ֳǰָԴȴŤĹơ
һľʹ׼ضڣǰܶعĻƾͿܲùˡ



ɱ޶

       Ȼ죬һô뿪ӽڵλãһսڵġս޹ꡱѹ£ȴֲֻ̫άЦɽʵǳ˵ɽ˵Ǹѷ죬ֱôһȥɽűض̮ʱҲôò
սʦ͸ս޹ġܡΪ޴󣺡κ棬䵽˵Уһ֮£ɽС
սʦ־˿񶯷ŴУ֮Իô˵ŶţʯٵľģڸӲ
ʱѾͣס˺ͺ֮սվڱȽԶĶڱߣʱսʦôһۣҲЦսȻڡ£̫ðʧŽҷֹûôͻῪʼתͷһԸڵս޹ꡯʱôŶڣ¾ûô˰ɣҴ󲿷ݵˣûмνڵһͷʱ˵Ҳ˲ء
սʦ˿Ĭһ³شڵӦöЩ˽⣬ħĹѾΣаڵޣסһ֮սɹ궼Ըеħע⡭ʱ˭ƴҸôпһƴκǳһֱͿռı䶯йϵķټǰڤ޺粨¼ֱӺȫ˽ġħ硯йأ˭õ˵ҳôӦİ취£аںβķĻúõػһ£ôҶģλףǴԵģӦħĹôһͬءķԴԺλֻ֣ս֮ϾСҲΪԪ˵󶼿ߣ˸ӵܸܵ˴ŽҪҲǱڵս޹ꡮڡвָ֮£λúÿǵġ
һսʦĻ̾͹˵սһȻидķθ֮ԡаӦŽʱκ鲻ǲҵôԸħ硯İ취ⶼǻϵǴÿһҪᣬʵڲӦһսһжԹ϶Žһ¶Ընġħ硯֮飬һ޳ɡ
Ļ䣬ͻȻһ浭ؽӿ˵Ļ˵ôЩԾ
˵ĵطһͿȺ˴ɽת˳
ͷжˣһλİС٪ħС̻һλĸߴɲڽͼ֮ǰ˵ģС̻
ҲС̻еô⣬ڵƿɲʺϷ㼴ЦҲΪЩ󴫣ԲŻС̻޷һӾŵģС̻һοɲ´ˣڵʱǰȫĲһˣħĹ֮˭Ҳʱ˽ģΪԼ֮Σ㣿
С̻Ĭһ㼴˵ôǱЩʧˡ
С̻ԱЩҲѹֵġֻش
С̻ߵĽͼޣϣ͸һɳ˵˱ڲܣǸôĦգ۾֮䣬ñڡĴաȥλ׵µһȻıر˳𣬵Ҳױ˽ġȫ޷ֵħĺԶڷս飬ɾ֧֡
ͼ˵ĻȻƽÿ˶Ըܵõλߴ͵Ŀеķŭġ
ڽͼĻһս޹棬һ̲ݺľʯߴս޹ԲϷȻ£ھѾʱ׼ս޹󷽵ʮѨϮսʦĻñʱ˷Ϯͷ˵ڷ֮ʣҲͬʱʯֳΡ
ҵ֮⣬ȻսʦһֱĶͷƽս
ڻƽսͬʱҲŽսڵݺλŮֳرĴս
սڵƣͲսڵȥǳںս˶ս޹ȱọ̈ǳ˽⡣
һԴӻƽս˳ֵλãǡǡս޹Ӵĸǰǰ¶ʮ֧ҲõôõɭܣǵĽǶȼ϶ϣжϵó
ƽս˫ڽ֮׹⣺ںսһδǰսȻˣɵʮսʿȷʵҲЩʵɵĸɡϰĦһ֣˵սʿһʣսҲĦצһԱսʦ˻֮󣬾;ʱɶԹȶԸħĹܲ׵İ취ʴ˶սʦ飬Ȼһ֮ΪУҲôпɡ
ۼѾģԼߵĺݡݺ֮⣬սߡɲա٪ħսڣԸʱ¶Թͬħ˼Ҳѹ˳ڵͷ΢΢Цսʦһʡ飬ȷʵҲǱҪԸħĹ˵ֻȴӡκ顯ͷ֣ҲܹҵһЩõ
սʦ˵شȻҲѾΪڵ鲻ôǲǱʾҲԸ̹ϻˣ
ȻȻ˿̻Թħ緽ΪҪ¡ǰ£Ҳòôش
ôǴЩͬ뷨ǲǿ˺һЩأôվڱɡڡڿ֮£ɲǱԸġûĴڶԸʱһСģԼˣսʦ˵
棬ʵǷǳԸôشֻҪǰһ£ܹ붴ڵλ¡
սʦĻѾ˵÷ǳˣͬʱкǼɱʾԸ֧սڵ˼ʱ˵û˵кпܾڶеġκ顱κӰӣ͵ȱΧ
ǰɴսں涯ֵͼΪС̻ͽͼλĳ֣޷ʵ֣սڵ޵лƽսʾԸսʦʱֵ˼ʹҲתսǱߡ
ǳΣͱʾԱߵĸɣȻ˼ӽڵֻԡڡңָڵսʦҪöЩġ
ٲ£Ը˻Ըս޹Ҫöˡ
ԳĴӶ£ȻǺתùˡ
ԥǲҪʹ˿һߵǿ˵ֻ޶ޣڶڡȻѾŽһ£ǲҲսʩչһġڡȥֵֻĶ⣬Ҳհһ¡ڡ磿
һھʱµĺãսʦĹĶ£ڣô׵ģ⥣ˡ
붴ʮʱսʦֳĬһػشҪŽͲҪô˼˵ġΡ㷺ڸɶߡһţû뵽ͨ󣬾ȻҲ֪ڵġڡΪâ󣬷ųһ֮󣬱Ҫа̵ʱ䣬ȼԪâųһڡڴҿǻһЩ⣬Ҫԭ򣬻Ϊ˱ɵս޹꣬ڿڶ׼˺пܲˡκ顯ĵطλͶ£Щơˡڡ⥣˵Ͳһˡ
¶һֺܾȵı飺սô룬Ƕˣ֮Իô˵Ҳڡѣô˼ֻڡڡȷʵǿ˵ԸħĹѣûսԤ뷨ġ
Уֿ˭ҲһƲ˵ĵǲĻ
ȻսʦȻȥĽǼ٣ֻǼͣؽ˵ܲܶԸħĹڲûôաֻҪĦٶȣ֪ܴõĦСԳ״⣬ȻҲóȻȥԵģáڡԸħ뷨ȱôϣĺá
սʦּͣ˵ڵս޹꣬аߣߣݳʮĳߣװʮԴսɹꡮͲ̡ƵءɽסѪ֡⣬װˡʴۡâҪԸһ⥣õġڡ𣿱ɸս޹ͷκһﶼϣܽ⥸
еʵսǴô
սʦû̻شʻǴս޹߸ߵϣ֨ѽһؿ˸ڣк¡¡Ӱӡ
ĸӰӣȻսڵս޹걳ϳʱôܾ޴ӣǵӰӣؽս޹ǰʮɵʱ˲ŷĸӰӣʵһ˵߼˿һ룬˿ѷ˽Ϊߴɲڡ
սڵˣĹԪʵر˵ø̹һĻͺ߱ȻԵϵġǵĹ˾߱˽ٵġٽ⣬ûôԣֵ˲εȥоġ
˴Ҷ֪սڵˣս֮⣬֮⣬òûôرĲͬ
ĸӰߴ֮ѷרΪ˽һġɲڡڳӰʱЩ⡣
һϸʱŷ֮Իָߴĸоôԭ
ˣǴҼģսڡڽλϡ
ֻˣ࣬šһĽƣͬ㣬ȴ߳߳һֱһĹװ
׽װ룬ͷ˽ʮƬĸƬһǿ׵ľ޴ǣǽеˣܵذṩӵı
֮˵֫ǻᣬֱ˺ǻеֱۺ͸˫ģ
ֻھ޴£װˣͷ֮УֻΣǸצĸ֩롣
׻еװĴСȽϣ˵ǡš׻˵ǡʻ˾øС
ֶս޹궥ֺ󣬾ʹ棬ɫ˻˻˻·Ծʱطײصĺ죬Ȼ֫Ļᣬ֨֨طܵ΢תĥֱȴǰ
Ҷһŷ֮ǰеС͡ɲڡͲ࣬ʵΪȽץ׼ʵʵĳߴ硣
һվǰʱŷʵǱȡɲڡˣҪٸ߳ͷȥݣľ
ڳˣȻټսڵֱȴҲûôһֹ˶عš
ֻкĻƽսе˵֩װû뵽սʦˣ
սʦĻ͸ܡܿؾʹ˳ҲͬЩ죺ƽսǱɵ϶ͷȻҲ֪еġ֩װ
ƽսüȻЩûôо֪֪ˡĹٻǶһЩġֻǱһֱΪδɡ֩װû뵽ǹˡ
սʦЦǱΪаڴᣬرƳסλµġ֩װ˻ȫһĳߣǧ˰ʮڿһŲףؽϸְ壬֧ظּâɵĵͲ綤ͲСרϴװ̻ϻųĶâѲֻǶâǼע̻ƶâ䴩֮׷󡯡һװɡƵءըɽӶȡס꾢ϡѪֶᡯ׷ԣƵġĳ׷ɻ󡯣ںˡʴۡƵġʴ۵һ֮ʹʮڵ澡ɻ򽹵ءвϼʮϻɱСͻԴͬʱӦٶȽϱɴͳɹս׿ı֮࡭
սʦĻڱǰţͣһ֮󣬲̾˿֩װǱŻľһʮ꣬˶پԭϣɵսߣ˵Ǳɸװļ¡ܽ֩װȫ滻µġɹսסڵǿֹ屶ʱ¾ɵ϶ͷսڡҲѵסˡ
ƽսһ°Դ󣬵ǶڴʱսʦĻǷûôرıʾֻǳشͷβһֱעλڽţġ֩װƽսȻ°Դȴʵ
սʦ˵֩װʱһٵҲûô̫ĸں͡սڡڵжԵĻƽսȴսʦ˵ÿһô⡣
ƽս佾çײսʦϣֻǽر˳Ĭ
ķӦУͿԿóսʦĻپԲԴ޶ѡ
Ȼû̾ͷսʦԼ̾˿ֻû뵽εķչȻħĹڴ˼䣬ɵɾͣħսԵ΢ˡ
С̻ʱҲӿ˵սô룿ħв£κεŬչǸҪϧģ˵Ǵһǵÿڵܴһء
Ҳ˵ǼǼսĪɥڻλϣǰ֣ҲǴհհס֩װɡ
սʦЦϾøλƣҲλָָ̡λ϶ְɡƣâλ
ĸš֩װսڳϣսʦ֮ڸϥ֨֨תУͺǰ̤ǰ
ޱȣצһĸƽΣ¡¡̤ڵʱԼпĸһ߶ȵɳ̣ˡ
ֻ֩롱˰̤ضУִ˫ĩˣûǰ㻹άƽĸצǶһͲһͲִĸͲͲڶһֱ˴˻ĽǶȣ׼˶⣬඼ȾѪ⥡
֩ڡ¡¡ǰʱ򣬻֮λãάǰǰխΡĻͬУϻִһһ¡ȻӽʱȷʵѹȵЧ
ǰצѶϣֱ˳һӣƤⷭѪֱΣëѪе˾òҲ̶á
ֻͷ֮ϵֻۣ͸˹ִޱȵĹâʹһ֮£͸ܵóսҲԲ뿪ػλáϾҳϣҲѱϡ
֮ǰͻϮȻѾ⥵¶һЩ󣬾Щ벻ͨΪôṥԼǰ㡣
սڡλϵ֩𲽽ӽʶǣҲûмĹֳֶ˾ޱȵ̬
ľ֩һӽʮɴǿһײʮ׼λݡ֩롱ĳ䵽
֩װԭͼ񣬶̽ʵĻâȻر⣬̧׼ֻеֱ۾ͲҲͬںâʱһһϸֱâ̼нġʮöľͳڴܳͲڵһɲǣȻӶϴһɫϨƵġ̻β͵ֱ⥶ȥ
Ļ׺âȰ֩صװⱬըһһŵĺ⡣ȻλԤâɢܴ͸֩װĻסâըһ˲䣬λϵ΢һǣ⿴ܷɢâ֮ڣ֩뼫ΪصĻƫ˹ȥ
ĳеϴһʮö̻𶤡ʱͣƫתæȵСģȻֻһ߲ںҵվһ㡭
ĳУϴ϶λãں࣬ģڱ߽λϴȹ֩ת³Աֻдһƫ֩ʧȥƽʱǰʦܣѾ˺¡ॵľ죬֩ǵڵϣһһŵ̳
ϴмŭȻ֪â͸֩װףôһ¸κˣǳʦͷսˣڵǰһ룬ʵҲڡսڡɿ⣬ν澡ʧˡ
ôоŭģĵˣȻֻһֻǴ޷ܵģ
ø󣬾һЩ˼ҵâʵϰһ࣬Ȼǧ֩Ӳˡ
ǰλգ½䡭ȻûκˣϵıеˣŭָŶΡ
ǰΪ߲෭ص֩룬Ĺ̳Ȼ¡֩Ӱӣвʣųâ£̳ϼ
һǰ׼ųһĻߣֱ䶴ڵ⥡
ȻΪֱ࣬ȴǼΪ⥣һâٿͲڣʹһɫϾǿɫǰ㣬ͷµĻ׼̵𣬺Ȼһǻ׵âΧվǸǰĹְ㣬סͷͱʣһĽǶȳܴķȻܼġ̻𶤡񼱾̻𶤣ת֮䣬ٴķİöϵ
Ļ׵ըһһŵѹ⣬̻ͣطɱ䣬ɲǼ䲻⥵ѹȫΧ̾ݽһƬɫĻ𺣡
̻ԣųơˮȼ𡱣ָľǷյֹϢֻҪ㹻յʯãҲô̫˵¡
սڵľ֩룬£ͬʱ׼Ȼ˳İٶ̻Ļ𶤣ֱöΧһƬ𺣣ٰձһƬ⥾û޶Ҳǵñɡ
ĳеĴϣͻȻͶͬʱۡشвɫĻҲһء
ǰɴУϼе䣬ĪϨǰֻ̽
ǰϷɵϺĳӦһ漴֩ӴĻ·ɽͬʱӻΧ͡һһ΢ɫϸ֩
ڶΧʮڣһƬ̻𺣣ɫβϴܳɣڶȫˡսڡ̻𡱵ԣĿ˵κ޷ƽ
ֻϺĳ˵ֵ֩ɫϸһ쳤̻࣬һϸ̻棬ֻսڵ֩ܽӽƬ𺣡
һ̬ƣһ˿ɣϵĻû֮Уȴ˿𣬼дŭغȵСսŪκ顭
ڳҲļƽƻ֮һĽж򣬸д𣬶׼˻֮ȥ
սʦʱҲͻȻ𣺡Ѿ̫ˡ̻ڶڲҲ޷ӽκֻбܹȡ
˿ͬĻУս޹ͻȻһ죬ܵľ޹һƬˮİֱķȥ֮۴СʯӲȻðĻֳת۾һƬ޴Ļ𺣡
˵ʱҲͬʱս֮ǰ˵һϣǸдǺ̾ĹĿֻӪһ˳ڶڲ̻ȫ޷ӽֻսڵ̬ƶѣɵ־ŭ
ȻԼӦĻҲǴǼƲһжѾ·磬ɵڿȴǺɵش˳ȥ
ֻһӶ÷ؾûӽڣɫ̻βɾؾͳԼ
ͳһԪۣһܵǰһѹβرˣٽɡ
ϧһƬ𺣣ʵڷֲ̫㣬ǰȻѹˣߵβѾͬʱ¡ؾ
̻ĳ⣬һӴĻ͵ðһ̣Ȼط̻֮£Լ㣬ȻǱͣʴǰ㣬Լ٣ôĻ潫մˣæһԪ죬ɴܶ
һĻ棬յƾĻ㣬Ҳǰ㲻塣
ڲڵģȴǡսڡġ̻𡱣ƫƫսڼϵػŪôһ󣬸㵽˳ڶڲ̻ÿһĻԴǳƽңʹüʱžһµҲ޷֮ܽУֻ÷ǳĵشһˡ
ΣҲһͼ޷Ը֮еǱش˳漴ȵѳɣ޷ӽκ󣬱Ҫս޹֮УҶ׼ֻ꣬ǧ
ǣôһУ̾ѾĶڣʱûܹӽˡ
ʱΨһģǣסǰֻ޹꣬õκ飬Ҳû취Χдս޹ڡ
˾һ֮ݡ⡢ˣž޴ս޹ȥγչ˸ǿâͬʱ׼ս޹ĸȥ
гսڵʱλս߹ĻƽսͰһ֪ս޹Ƚڡ붴ڵĴ㣬˵ˡ̼쭣һֻļʸǰ㣬ֱս޹͸ȥ
ѾǺܿˣеǽȴǼ٣Ȼһžâ˳ŽȻϼӼһȻŵǣֱֱս޹ҪرС
ս޹ȻҲûϵƽսƴ֮ǰԴʸûûƽս°Ϯ⣬ǰ¶ۼƽսǽâѾս޹ĺڣȻ֮űպϣǿһƱ̴˼Һ֮
Ȼƽսһ֣սڵս޹꣬ʵ̫ȻȻƽս׼ȾñһЩǽܷ⣬źȻų˹̻ǲأĻˣǻƽսҲòˣɳ



ɱ޶

       ʱս޹ͷͻȻضķų塢ֲͬĻķͬʱ˶ս޹չƵаǡ
ɽ˴գڿգ¡¡ܲ죬аΪᴫ˵еġκ顱Ҳ˲ôڱμˡ
ϺͶϣǰλϣ֮֩ϣΨһ̻ϸܽ˻֮УŶڼеĿ㣬ЩϼһѾƳǵ̡õκ֮Ͻս޹ꡭ
ϵĻû꣬ǰĻͻȻһ޺𣬽š䡱һĳ֩ĻȻǰ汻ײõ˻֩ϵͣ뱣ƽ⣬û뵽ǡǡӭײ˴ϺͶ˵Ļॺ¡صһţס̻𡱵ϸַɢˣ̻һһŵطڣĿ𡭡
սڵ֩װȻװܽӣ쳣ôҵײ£ǰȻæᣬ¸֨֨شӵϺͶںߡϸǽմһЩ̻βȥ
ô£ϼڻڱߵۺߴȵ
Ӳײλϣûлشϴʻ˾ͿǰһУȻҡҡλεľ޴塭
ʱ⥣Ǳɫ̻Χס޴ϣ첼һһѪðѪûͱ̻յûһɹɵѪ̣է֮£Ȼ˻ΪʮѪѪǰĹ졭
Ȼ֮ǰ⥣ĻΪشѾ޷ֵĳϡ̻𶤡䣬ϴô
̻ȫλ϶ԺƼǾ޴ϣÿһƤڿٵطڷ̣Ȼ󽹾͡һ̻ҡ
ë˱ƤƤ˱⣬̻һһƣôͷչ֣֮ңĳҲе㺧Ȼ
ֻ⥾ѾյòԭǻضڵľģȴɴճɽڵۿƵطųâ⣬Ҳ˿ͷ
̵ƤĳҲЩȻغȵճ⸱ԣȻŶڲƣҵģ˵
ۼ޾ңȻ̶ֳȣҲ̲ס˵ø⥣֮ȻǸ
ڸϿ춯ְͷ俪
һ۶צѾˣȴΡȻǰ⥣еԥ˵ϴͷô֮£ٳҲŲǲǡ
ŭ߳ļûսظԥϵۡԤţ
ڴϵУλҲò֨֨¸µص֩ľ޴Ͳطų˴ĳ壬ŵǻ˰ķɻ󣬶׼ǲΡΡȥ
öͬʱȻѾ޷⥣ǰعöูöУ⥾Ȼسԭֻſڵľ죬ǰڶ˵žҵİ
⥼޷ϵͷϣѺĶһһڵϰ䣬ǵһһµ˲䣬ΧȻ𣬽̼伴ɼ̣ɢΡ
壬ںȻɢǰѣ׳߹ڱըжϳɷ飬ҲͬʱอУ̻Ȼܽ⥶ϳصڣ͵УΡȻֶڶڵΣήȻأϵÿһ⣬Ϊէɢ̻͸ǵУһƵ̡
ټ壬ԪѺ󣬿ȫɢŹִޱȵâɢ֮ܵС
ƴ˵ڻɢ֮ʣսڵλϣ̲סһ£ڴĴߴУ˼֩룬֨֨ؽ붴УѰԤеĿռ䲨֮Դκ飡
˫סᡢΡ˪˸Ƶ֮ʣΪǣ˵ľ޴ڶħͰתʮĸǶȣһʮӨӨһʮΪУʱûжԪӦˡ
⿴ܼ򵥵ÿһâֳһۼԲﵽֵĵȼȻǺţħóУųɵդʮߴһǧ㣬ܼľʮդ϶ӨӨ͸˰â
бʮͬʱһ΢СĽǶгĳɽʣһĻȣͺһܵԪɵǰ㣬п˶ݵͬʱֵĹХ֮ǿľ
һλ֣ħͰͬΪĶˣǼСĵس֡
Ȼ㼯Ԫʽÿһʽۼ˳ʽ鶯Ԫ䣬ɿ˺֧ǵˣܣҲһӾĶ˹ơ
ħۼԼųĹԽԽԲԸſɵþ͵عЦǣѱ֡
βֻ΢΢̾˿˵ħ֣˽ΣڵϦλѵҪĻٵ
ħͰһɲǾͿԽڵ£Ļ̲ϧвһҲӺζƮĵɫ֮⣬Ҳûһ£Ǳ̲סͬʱͷϷĳ֮⣬һݼµľ룬ŪҲûô򵥣Ȼ󷽲ɰ΢һ˵˵ָô
λ˿ԪȥǸλѾѶϢλ·ɼἰʦǣΪէ÷ħѶ־ݽʹ֮УԪңǡǡԱԪ໤ΪǸõʱģ𣿡
Ԫ˹Цϵ¼ڣܹµõЩҲôر£ֻǵԴҲȥ˵ʱ㲢Ԫڴݣȫ˵񣬼ԿǾʵЩƲǵˡ
ӵɫңشһȷʵҲϣλϾλֵаޣʱǡǡ޷ֳκһ˿ԪŵֵĵеֻڻУȻҾѹס𶯵ˡ
㷽˵ģǻĻٵô˼ħҲʵ
̾˿ḴȻ˾棬ǽռ䣬˽ƵħĹﶼѿնλ֮Ψֲֻ£»λΪ棬ǰһ̽
ħ˵ǡ֮ΨֲԵЩŭϻħĹСӣɲǲԸǡάסİ취Щﶮã
һҲûָ˼ֻλ̬£ضǼԪ˸λԪʹڿ˼䶨֮ǰĳֶǳҪĶŻ㹻ĶʹλǶỹǺƽ˵
˵ĻǷϻħֵôԼ֪˵㣬ôѵ㻹ñôŹ㲻ɣ
ҡҡͷǼΪԪʹ߷ϵĶôû뵽ڵΣôʵƷҲͰˣⶫʵͲôʵֻһοھһķһֻԴͷôǱ֮£һԪضжϣͬģҲͻôħʱ˵ˣôȥ̽Ԫʹ߽ģô
⻰һа޺ͼԪˣЩˡ
ƽĶָۣģ˼ɵġ
ȷʵΪڸʱ͸¶ѶϢҲνԪʹ߽ôġ
ΪǼȻԪʹ߽ġҪô˵ǵõˣͿԴҵһЩֿħ磬Ըħİ취
ħսӹ˵ˣ˽ûа취Ӧġ
Ҫ˵жԸ֮ߣֲҲͬġԪʹߡ֣ԻǱȽϴġ
ԪʱǹЦɼԪ֮֮ϸҲӦǶ˽һģԪ⻯ԪͰ½ˣȻͻʱ֣סһֲû뵽İɣʦּ棬ԴǱڸ֮У꣬ɻǰû֣СӦûõġ
΢΢ƫƫȻ˵ûּУΪɶΪ޶˶ǵģаǲͬɲҪ׷ץڼŲܻȥ֤ͼһһ׷
ԪЦҵ治ʦֺǱ˽ǧʱ䣬ᱻëѾͷš
ħһԪ˵æ˵ҵģɲͷȥԼԪЩݡ
Ԫ˹ЦѷģֲСȥĵ
ỹҡҡͷҲǻô󵨣ҼȻ˵ĻȻҲȥüԪҲûԩİա
Ԫ˵ôƶҲЩ鸡Ǳ˵ȥץóҵݣ˵Щš
΢΢Ц㲻ôҪҪ˵
ԪȷʵǼ˵ôĻİգֻڿеҲʾǱЦ˵㰮˵˵̸ôôɾͰ׷ĻˡħɲǱָӵ˵ġ
΢΢ʼ磺ðɣȻô˵ôҾͲ˵ˡɼ֪маǱڲǻȥͻᰴҵĽһһҴ޾׼֡
ԪֱĻõк޵ģƫֲ֪˵ĻļٵģһӾ벻ô졣
⻰ǳԱ˵ĿУԪ˵ȻҲġ
Ǵ˿ƫƫ⻰ǳӵôͷͺ˲ˡ
аڴֵǼƣ˿̸ѾɵֵħʱҪ⻰˵üԪвѼ
ʱħԱ߹ЦԪѱƤ仰ͻ񣬵µ񾵣˵࣬եԴĶ𣿡
ԪȻ򣬹Цħ˵Ļԡǰ׷ˡ
ϵ㼴ٴ̾˵Щԭûǲֵġ
ûаǲ֣ô˵Щô
˶ǼΪеˣ˻ĺ⣬Ͼд
ڰиҿ춯֡Ԫ˴˵
Ԫ˵ѣħԪ´ݣؽͣâ
ظӦŤһĶã˵Ľ΢΢תħͰߵĸӦУͻȻһּΪ㵵ĸо
ǽܵע£ԭ˫̧עԪȶƲûôı䣬ɲ֮䣬ħͰͬʱȻϸıӰ˵Ӱ͵ƽ˹ȥ֮죬̾ѳ˶˵ĹַΧ
ħͰвּ㵵ĸоΪƲûô̫ҵĶҲκεԪ˵ǰλŮɵϣϵһεǰ㣬Ȼԭȵλá
ֱ仯˵ͻأħͰէ֮£ɵ΢һ
ͻȻĶ⣬ħͰķӦҲ˿ԪУͬʱһƫתԪţƿ֮ХȻ죬⣬Ԫһһ۵âڶͣɽ˴ؼ׷ȥ
˵Σƶ˿٣ħͰ׷Ѹ٣Ҳǲ㱻˷ŵļͻȻʵ֮С
ħͰͬʱŭһƵâض׼֮˼ȥ
Ľâ΢ĿУһһۣܵ漴Զըâصı⣬¡ɫ㣬ǳ
ħͰΪ֮УĿӦԵþգɵͬʱеˡ
£ȻܹȻɶݣʵ˺¡
ڶ˶Щٵʱ򣬺ȻħЦ˵һ֡Ǭת衯ȫǣȷʵҲòַ
ħͰͬʱд򣬲ɵðһͷһħ˫ŲʹġۡУһŴԼߡɵԲâɨѰ˵ټ
ԪˣǸʮɵĿУΧϸϸظӦÿһ˿Ԫ쳣һֹǬת衱ȥεѳΧһµعܲĵص㡭
ħͰͬʱ߷ſлԭ֮
ԭĵص㣬ѾûǵټħòѪ
СƤǻȻҲܸ
Ҳе㵢ĵ˵طʩڻ̵汻Ǵָˡ
ħһһߵƶšۡճٹȦѰ˿ܲķλֻЦ˵ӲģĸеʧǶ£Ȼô㣬ץҲǳ£λûƼһ̲𣿡
ħͬʱһԭ֮Ȼûټڵȴһ̲ʺѪӡ
ħһµѪЦ˵黬ᣬһǳ֣ͰпʼȻԪ޷ȫסѾԪڴ֮ˡܶ㵽ôطȥ
ҲٺЦ£֮£ôĸʧˣڿҲŲ˶ˡħġۡûаѳֵԪˣֵþҲ˶ˡ
ħһ˫۾Ƿųֻ㣬ܵϸΧĿռ䣬ɽغЦȱڴ㣬϶һһظȫϸƤ⣬һЩҲɡ¾ÿһѹ趼һһع¶ܾڵÿһֶΡ
ħ㣬˷˳ȥ͸Ȼֲֿ׺ݲбʵɵëȻ
ħĹĿţҲؼЦôһʼŪѪ죬ģǴа׵ˮģȰ⣬ɱʩʮɷһνЩÿĸǾ˾ˣֵЩӰϳ
ЦӯӯУĲŰ⣬ħѷκˣҲάֵסеƽ
ʮᣬɫ԰͸һĨκ죬һ˿ȻµѪۣڲԶѰаޣвŵ˿ŲʣյĿ΢΢زţʾʩľ޴ģѾеҪֲ֧ȥˡ
ȻЩаͣ˵ֶֿΣԲֻ˵˵ѣЩ˵ǿҲˡ
ѾûоȥаĺˣΪ֮ǿʧǣѾ˵ľԪ
ҪסѾʵǿԪǣԼʧΣ֮УԪϵס˵ڱ⡣
ټǰʩǬת衱δ󷨣Ϊ֮ǰǿʹԼ˵뿪ԭλԪ˲ˣص谭ڵС
Ҳֲ֪䣬ҲͰԣҲŲ˶ˡ
ǣʱͺǻſļǿȻȻǰ㣬üβץס𶯣ֻǿԪǣؿסʹλʮ⣬Ƿ˸Ѫ˳ֱ
ԽԽᷴԽԽһһ糤ߵɫѾʹεĴ󷨲˶ҡ
ϿտܱߵļԪˣͻȻֵλаʮУһַǳ΢Ĳʱ̴ӿкȻȵע⣬ʮ⡭
ħȻԪ˵λüܶؽеչ⣬ͬʱǰһ
̲㻯ԭһľϲһ̵Ļƣڡۡ͸£ٴ߶࿹Ȼ¶˵Ρ
ħ۹ؿЦյ䵽˰ɡűںúɡ
ŰЦУħ˫ȻֳػǿĺһܵĹٵؼ˫ˣȫͬҽ棬˻ؾâΣͬ˦УȻƿն׼ߵ䵽
ǵյòȻЩͻأһĶȻȡؾɷԲʵ׼׼ȦסȻٲκʩĻᡣ
ħǽƿᡰǬת衱ٴ󷨵ġۡչ⣬΢ߴķ֡
ôһ΢СĶ̾ʹԭֻߡɴСĹȦȻʮ塢ɿΧĿռ඼ȫ͸շΧҲʹἴԪˣҪ֮ǰǰμǺ޻ˡ
˭һƳѾҡҡ׹ΣҪ뵲סħһǳ˵Ρ
ٻǣصѹ£ҲֻйԹԵؾ͸ķݡ
ħۿѩ͸׵ӣ¶˵ߵɫҲЩЦ
ӣŴԼƵƵԱôŪŪֻ֡һһؿǲҲѷ˰ɣ
ԼУɵúúõγʮֲͬơ
ħ߸˲ŰЦʱۼĽǿ䵽ıвҪ
ħųʱͻȻ࣬ϰ£ߵϺɫ
ʵϵٶȣ˶ôٵĸоͻ˿ռƣպħĨâ֮ǰ֮
ȵٶһʱͻһĹ滺µذ£ǰĴ
ħһһصâͻȻһԵ㣬âĽֱֱݽ˹֮У߷ŵԪ˳͵ڹȦһһеǷɽˮҺ
ħڽһɲǣطǰĽһȴ޵İ裬Ȼ˿ǰá
дһΪ˱ĽԼܵˣæ΢ƫԼķй˳ȥ
ħһй¶
Ȼһ죬ƿһǧȫѹȻ֮Ѽѷֱ棬ΪǺȻ
ħ¼ĵ棬ݽϰٸܵĿ׶գѡ
ſ׶֮еļ۵ĳ
ħк죬񵽵ô˵㣬Լۼ˼ʮɵһ֮ȫ˻͵ؼˣޱȵĵɶ
ķӦʵǿ켫ڵ֮УȻַɳһϸδ
˫͸һһϵǿҹâϹżȵķŭһشħ̣ΪôҪҺ棿Ϊô
ħУѿڻشԼǽħ̣ͼ˫ۿ֣죬ĩһһϣɹ¡¡Ĺâۣ֮ħپ΢΢һ˹âߺͿӴʱŵҹ֮⣬κζƲˡ
ƴܳâ䳤ʮɣҹһ֣Χռ֮кȻ˵죬֮ǿħɵĵѡ
ħ̾ͷųӲ֮£϶Ų˶ãڽԪμ˵ٶȶৡشƷХԼǽħ̵Ļ˵ڣ㼴߽ͬʱǰ߲ȫͬĽ֡
ħһʽ߽𣬴˫˫ȣԴ֮УৡرųǿҵĽ⣬˲Ӳ罣壬ɭɭ֮⣬ǰ˰ࡢסȵȸɫĹܣסơ
˫ֵϣϺ½ûħĹ֮ϣ͹ܼ˻ǰըâ





       ħԪĽ˺У𱬳ȡһħһ֮£ۼըѣʹħƺһȻ̣̻ĽѾסΣУ˴󲿷ػԭ壬ħѵĶгеħ۵ĶϿڴһֻ֧ʣɫУӶϿڴ¶˳ǰ㣬ѪУȻֳһֱľѡ
ɸǿԪ۶âԸƸյħ֮ʱĳԪȴȻһܣȻħλãɰسһߣâδǵֶİ
ֻԵѹᣬ޷ƫֻħһİȦУϸһǰּ̧Ȼ֣Ҳħһغ죬ɷȻһǿ׵ӲԹէɵĵ˻˻ڿлһһĵâٵرӲĺâ֮ڣðм䣬Ҳɣâ̼ͱǿҵؽ飬ڿɢһƬƬ̡
ھУȻΪǣʹסʬħ֣ΪԪǣ΢΢ţ볷ҲΪǣԪ˺αȻܵصǣơ
Σϣ֪ʱħؼٺˣѾеˣоεʬԪ˲ӣҲգۼͻΡ
ȻУ˻һĹ⵶Ȼէ𣬰˫յһʬâֱ׼ڹĳײȥ
â˳һۼԪһ˲㣬âĩ˵⣬ܼþһʵһһϸ̵Ĺǰ㣬Ϊ졣
һ죬ڻûͰĵâʱͻȻҲӹ԰ټƣܵĳ˿ǿ鳤޲ؽĵȫ
ԪйİߴͻȻһޱȣȴ̺޾޻š
ŵȻô޴һӾЩʩ
ץĸо̾ðд󺧣æϣӲסԪͷһҭۡ³һѪ
Ȼðеͷۻȴ˿ҵŭ߳һ飬ܣβŶŽԪڴ֮ϡ
ɵĶͻȻۼԪգ֮䣬ѾɵֻʣһС㣬͸̵˲ʧΡ
а޼ϼԪˣѾ˽óϣչֵĹǿҲڵȫһƴĵز
˵øȷʵһ㣬԰Ħ˵Ƕ֣ҲԲ޿
ֻЩаǣԼΪ˵ǿñκζҪأħѾеľˣټϴʱȻ˵ԪһħųѻεۣһϣʦҲһ֮ѪӣʹѾǾ֮ˣսæͬʱԪٶȷֳ
滹иĻ˿ѷһй֮ᣬ˼ˣ˵ĹԸ֮£ǵֵĻʣǾԸ߲ˡ
˵붯ͺ˵ת۾ðټ
ʵûȫָһֽ°ħϻ֮Ժ󣬶ǿķӣЩԵ
һԪԪΪ˳ͨȽϻָһЩӲҵס֮ǰǰ˾ǽħ̡ͽ֮еԪʶǣס񣬹ԪǣѨ¶Ŀ⡭
ǰӳһӣתͷ΢΢Цлл梵ǣ梵Ԫջˡ
ۼڻָǣﲻ˿Ȼһôڵˡ
ĶȻоκٶȣỹû£Ѿ󣬽Ӹסĵ̾˿Һǵú˽˴֡梴Щˡʵи
˵ͬʱһһᲦͽȥ˪˵ԪȻޱȵؽֹȥ;ñ΢΢һȣʮɺԪ͸ڣ֮䣬᲻ɵһ
ڵʮԪޱȵĸӦУÿһɵԪԶʵ֮⣬ʮԪ֮ʱҲûѭԼԭеľУһҲû˵ķʽֱӾʹ͸ڣ֮ڣֱǰ㣬ޱȡ
̶ֳȵԪУԵģ˵ķʽ֪ǧֵģʽмĲͬ
һʾ˷ǳȤʶʵԪԺ͸˷ʽҲͺɣڵء
˵ֲ֮Ƶ˵ôҲЩͻַʽǰû˵һЩԵھĸоо˵ĵã̲סʣӱ֡
΢΢Ц̫ˣҼԪһоģĲ梼¡
ϸ緢ᣬе㶣ôӵ˼ǣڲûô
ֻǵ˵ͷҵʣܹȷʵûԪ˳ܶеľ֮УֻڵԪ񶼻һǰ㡭
ϾȵıԾȻɼ˾ڻʮѪתף֬࡭⡭ȫתĴǰףѵôɵģ
ȻɫĬһ̾˿ʵҲȫʶĸӦУġ񷽲ԪڵķʽҲѧġ
˵ͷַʽǰҲû˵
Ҳͬ˵ҵĸоԪ˽⣬ȷʵǺǰĹȫһͬʱҿȷԪϤ̶ȣȻԶԶġңǸ磬ͽ硯
磿ѸٵѰӴѶϢ˵ָô
ҡҡͷһҲֵúܣᵽʵĵʱҵǳ˵ôһҲûУǵȵºһźȻһҲָ֪ô
ɵ֪˼䣬ǿշޣԪԴڶڣڶڡ૵һιľġ
㶣ǡ
ҡҡͷߧ¼ղصһ顯֮ǰеһָ֣ľǶĵ޷͸ý鴫ݵġ׵Ҳ͸˼ȥôġ˼˵ģҲǻ˵ģȲǿգҲޣҪõڣ͵ðѡҪڡ뷨ȫ׿ĽҪڡͷ׿ʱʱûˡԲڡ뷨ôҲͲôڡˡ
Ǹôȴץסκθһ̾Ѿ治֪ǶôѲˡ
ŹֵһۣͲ´ˣⲿ顯ֻģûġ
ỹΪԼˣô˵˵
ӿڵ˵ⲿ顯ֻһģȫհףϻģĸһҲûС
еĿ࣬Ȼ飬ôһҲûУѵ滹ô
ĺ˵ӺԵ»Ҵȥƣ˵ܿϻᵽǸô編
һ編ĸͻȻǴﱻĳһڲôطĸоǰ㣬̾㶵ɵסˡ
ҲϷԡ編ĸֵķӦȻ죬ǺСĶֲźۼʵӣ㡭ôˣ
Ե¶Ŭôģҷ˵編ʶʱ֪ؾ;ôһ£ͺǰǰ㡭
ϸϸŸֿܣ̾˿˵Ԫʹ߷Ķž編ˡû뵽һиԴġԭʼ֮
ЩȣôΪأ
ЩΪָܵоڡ顯ķǳơ˵Ƿǳƣһǡᵽ顯ϻ⣬ġ編ʱķӦֺԣȻǰ˵ʹһиԴİйӴĿܡټ֮ǰڳʱ֮͸¶ģԪʹѷһǳҪĶϡʹŵǡ編ۿԣߵˡ֮мӹϣûôǾ͸ȷҵƶϡ
ôһ˵֮⣬¶һֹŹֵı顣
æʵףѵ֮зôǰûеĶ
ص˵ͷ
ֽʵô
ῼһУڴȡһᷭ˵ǰûмҲֹô£շʱλϷڿУ׹ʵ梵ļŹ㲩˵֪⵽ô
СֵᷭУϷߴȻظһŹֶ
һէ֮£ͺһźӵĶϸһЩͻָᷢһźӡ
һĺӣܻϣõһЩ㲻ǹ⻬ߴֲڵı棬йԴĻһҲƵõһЩ⣬Խַ⣬ֱӵĲʡ
ӵĶȴȫӡ
ȫûô⣬ֻкںҵһźӰ
˵Ƚϼ򵥵Ļûһı棡
ͺǸСֻȭͷһߴġ
Ҹǣоϣڲͣ΢΢䶯ǰ㣬ȻƲУֱԵǳȶĸоȴǼΪԡ
Ǻڶ֮⣬һڵһۿʱϸһ˻ע⵽ġ
Χһܱܱ΢΢Ϻɫı⣬Ӱס䵭ĳ̶ȣֻƳһ۵ˣ׾ͻֻϸƵˣ̱ᷢı
һŹӣһκ飿κ飡
ᾪȵĻҲԵú⣺κ飿κ飿
۾ع۲΢΢תκ飬˵ͷģֺڶԵģֻǣռϱκ顭ˡ
æʵô
۾Ȼиκ飬ȴ̾˿һǧǰ޺粨ڤΪаͬʱ⣬޷͸κ飬ħħ޺ʵϣͳԹˡ
⻰ô˵أʡ
κԭΣоڵļأԲӣֿն󣬱ضѾĳһ̶ֳˡỺ˵ŽѵĿռͨҪڴ˼䣬ҪԿףһκ飬Ԫʹߵ͸մ
˼˵ֵ
֪ͷβһ¼ʵǽģٴβ˵ϣܹеĹؼҵ˼˵ԭռͨǸŵͨ·һκ飬һԪʹߵġ͸մ֮ǰڤΪаĹϵû޺ʵûԪʹߣֻܹһŻѡȻʱͰ޺ĳֲεĹͨ
ỹе˵ôڵأ
ϺȻ¶ޱȵı˵ħ͸մԻռͨѾˡһκֲ΢İݿռ״̬ͿԿó
һֵͷϸϸؿϸκ飺˵κѾ򿪵Ŀռͨ
ҡҡͷκռϱڵĹؼ֮⣬ڿռ״ָ̬꣬οռͨѱ򿪣ȴֱʱסˡ
е𾪵˵˵ϺıԷѹһȸоģڳ㱡Ϻ졭
˵ͷӦûֻôһЩˡ
κ¶һŨŨᣬص΢ջĿ⣺ô
̾˿ռͨԿףȻһκ飬һԪʹߣҵĿռ֣ͨȴضǱռϱھĽκԪʹߣǵŶѣɻҩĵص㣬ȴĽ
Щľ˵˼˵ĽǶѾ˿ռͨ𣿡
û뵽˵ͷ֮ҡҡͷ֮ȻǻһЩģֻǺռָͨ˻ȥĽĿռͨȻ޷ȫֵģֻʵʵΣҲѶҪȥƲŻ׵ġ
˵¶˳˼ı˵ڵĽħ̺ͰĦȻǰȥĽǱߵĿռ״̬ġҲһռͨʱַ˻ȥôħ̺ͰĦȻͻῪʼ׷ѰκˡħĹ˽ʵ̫ˣ˵Աѡħδħ̰㣬˵ܹһƴ
ԣ㼴˵˵öԣħǼƿռ䣬ضǱħҪǿˣħԼġ
ҡҡͷҿۿûô򵥣Ծްһѽѣƶһϸ룬ȴ׵شϸȴ޷;ް࿹ġħ͸մܹռϱڣΪǵʣһǡǡǾްġħİ޺ħ˽ްٴҲϸǰܶһʹ͸մǾ޵еһԴħǿǱħһĽóٸߣҲǸ֮Ԫ𡭡
ֵͷ۹ⶢϵκһۣ˵梵˵Ǹ֮󣬾ռ˻ȥκǲ㱡ھ˼ˣ
˵ͷӦû
̾˿ôӽԺ󣬱ضʼհŴ飬ݡ
Ҳһ̾ȻѡΣյķʽӣҵȻúܸжûһĽĿռͨһ˻ȥħ̡ĦһЩĽռʱҲնħȻǰѰҴ顭ʱʱ㡭
һһ𣿡
˵ͷ֮ǰħ̺ͰĦԿռʱĿٷӦͿԿóЩħĹȻԿռĲǳСڶԣκǰ״̬϶ǺĿռ״̬һ䲻ȷħܲԸӦκλãĿԣ͵ҹϴһĻѣħ̺ͰĦ׷Σտɲ˵ġ
΢΢һЦħ̿ڼԶĵطԶزκĲҲϣָô죿ѵǽ梣Ѱȥɱ梣
Ҳе˵ˡ
κһԴͷ֮һħ̺ͰĦĿزκλãôȻκϾͱһħҪɽ
Ȼûôȷ֤ݣֽ֧ħ̿ԲκλãԴӿκֳĹ仯֮󣬲֪أֱؾΪġ
κħ̺ͰĦ̲κֿռ䲨Сòһȭ״̬
Ǳضǰ㣬صԶصأҲ׷е֮Ӷȥ
κȻڽħ̺ͰĦǰĽ֮󣬲Żʵεģħ̺ͰĦշŴȥ
Ҳǳ֪пܵΣĽĿռͨûȫ֣һر˻ȥħ̺ͰĦ֮ԻôظȥȷĽ״̬⣬пܵĻҪֵǶ̶ϢУħͬǡ
ħóսȻܹնôǣӦҲпܳô˳֡
ħħսҲһλ֪սˣȻսɢһжԵʱҪ£ǡᡱ
ħصսĶȻͲȫûзУҲûǶԿġ˽硱
ħ̺ͰĦĶ󣬺ԵͬҲпܿն䡰ˡ
ǾԺģἸҲԴӽħ̺ͰĦΪУҵ۵ֵ֧㡣
ˣϸ˵ĽĿռ䣬ֱ˻ȥô򿪿ռ֮ţԿ֮һκ飬ͱħǺͬʱҪ׷ѰҪؼ
ħǻԴ飬ܷؿռͨ
ҲضѰ飬ҳŽ֮ŻԶرա
ôɽ󣬲ħǻӦ׷ѰҲȻ
Դִϧ˵ħˣǵĳͻѱ⡣
˼άϸ壬תۼѾܲµóŴ飬ǰ;Ȼⶡ
Ҳ֪ҲԲʺء
Ѿ֮ǰؼƻһҶ룬أƱصڱ¶صλãΪЩǴΣա
ԲɵĽ
ԤȥһҶĴ㣬Ϊκĳ֣
ỹڿôᣬǡķʽʱͻȻһֺ͵ģ˽ô˵梲ôˣҲҪȥҽħ̣
һȥҽħ̣
Ὣ£κУͬʱ΢Цص˵ͷȻᣬּᶨ̬ȴ˺ԵظܵõǵģǷͷħˣ߽ǣɱģħ̡һҪȥΪԼΪ˽磬ҲҪأ
Ͳµó⣬Ǳ㳤̾˿Ҫ𣿡
ỹûش̵Ȼʹ˹ҪȥҲҪȥ
΢תͷ˵̸֪ô࣬Ͳ̫
ε˴Ӻ˹ֻһ˵梣ҪΪ𣬿ɲֻȥǡ
Цû˵ȥ
һ̾üЦص̫ˣҾ֪ͬͬ梲ᶪǵġ
ֵҲû˵ǿԾȥ
еסˡ





       ỹûӦͽ˵ǹң׷ħԼȥ죬Ȼеȫ롣ħ̼ȻôԭĽѵص㣬ްȫԣ˶࣬ǿԷֱټ죬械æ˵ǶȥܱѣǶٺˣҡֻŽħ̣ǻû֮ǰҾȶ֣ܿԷ˰ɣ
ⷬޱȡ
ԹĲ̵࣬벻ҲУȻɵİΣνˣҲͬʹܾҲɡԡǻû֮ǰҾȶ֡ĳŵȫδ梵ˣܹķֿ¡
Ρ˪ˣ˴˻һֻۣúЩʵص˵ͷ
梣ɲƭġǻûʱɲȶ֡ǲĵضôһ䡣
İɣǻûʱҾԲȶ֣΢΢Ц˵ţ漴תͷܴӦС𣿡
˼ĳ̶ȣһ˵ĺʵǱ㡣
ĻУϾжϳε˴־ƮѹĴʱ䡣
Ϊô˵Ȼε˵ǰֻǳѣûԼ֮ǰ˵ħ̺ܿиӦκ״̬һΡ
Բȶ֣
Խħ̺ͰĦĸӦһӽǾѾΧˣȵᡰȶ֡
ȥѰ·
ʱô󣬵ھҪʱ˼˵ȫ⼸ǵɱĸ֮١
ỹڿţѾز˵ռŻ뵣ˡڻûô㹻ֵħǰﶼΣյġתֻҪһԣһ㱣ܡҲᾡȥֲûа취еİ취ˡ
ᵱȻ֪˵⻰˼֮Уֻõ˵ͷ
Ψ֮ƣֻоصһҶ룬ĹܵͬʱҲѰǷħնȵȷܹԱ֮κ
ֻҲףʵھƲߡ
ϣģֻĽˡ
У򵻵ʱȷʵϴһ
ôһ˵ѳΪ޵ġȻѾһεĿռ䣬£
޻ôţУȻһȻվסӡ
ޱַܵסߵһðɣҪסΣȴִϵĶоôصͣشһϸܵĹ΢
΢𣬸оͺǲڵصôλ˷ǳ񶯣͸չĸ壬شǰ㣬һص㶼𶯣ֻеƤڻζĸо
ͬʱҲؿˣԭ֧ʯֱĹƲ㣬ҲʱͻȻطҲͣӳΧֹֿĹ㣬ͬεƣ޶̲סо
йƷ˺һҲƵƵէǿէĹֹ֮ͻȻһȡ죬ƼۣȻһ˰գ޴ģģȴǳס
ɵôľ޴ͷ֮ʣһû취׵ǳôӡ
֮ͻȻ㽫ĤƵĺ¡һžǻһţžʯͬʱɽͷǰ㣬лȻزһ֣Լɽ棬ʯֱѹµľ벻
̧ͷڹۿǸ׵ޣæת򷢳¡ķλ󺧣
ԭǰΪ̫ԭʼħأΧƵȻƶӴȰȰȰȵسܵѷ죬ѷ߶ˣͣٵ·ıӡ
ǧƣﵽһľʱ͵غ¡һ죬بžѾȻµȻ˿
ɢľʯƬزûе棬ҵؽԿӣ类һôεǣǰ㣬ʼΧԭڣѾ鿪λãط侰֮Ŀɿڴ
ֻĹʯЩΧһԲڲͣƵǧʯ˴֮ĥײġ
ɵһŷƵʯȦÿһĴСްôҲмǧ顣
ô޴ʯôȻܹ֮ȫڿУͣطţʵ˼Ҳš
޴ĺ¡ͣڿлţҲǼ̶ؼ⺰ţʦʦ˼Ҵȱΰɡ˼Ҵ޽ɡ
ļ⺰¡ƲͣľʯȺͻȻǱô͵ǰ㣬ۼȰȵľʯѹ˶Ĥܲˡ
ǧľʯתۼڿѾ˸
ЩʯĹûֹͣǲͣȥ
ּʹóԲ״ľʯȺԽԽԲ򣬷Ǹͣ䶯š
ʯԭǼӲ£û뵽һ࣬ѹһȻ·ƵЩĿɿڴޣвһ֣Щʯʵһֺµìܸо
ʯ䶯ĹѹţȻ֧ܳϳķ᪣ѭһȫ޷˵ԭһض״Ķ
ֹһеЩʯ۳ô״ˣ
ǾȻһˣ
һʮɣȫɾʯɵ
Ȼַ֣ǱԵкϵʯȺȻǿļѹ£ʼγʯʯ֮ܽ·
Σʵ޷Ҳλη
޴ʯˣΪܽӣԽԽʱڸӵؿЩʯɵ񣬵ôӵˡ
˵⣬Ҳ˵ģʯˣȻǸŮˣ
ԭΣŮ˵֫طϸ壬ҲԽԽˡ
֫״ʱǡȡһ죬вݵʯȻͣ޻ŪҪγôֶϸһƣŷЩʯȻȽ𼷳һŵ壬ϡܶ࣬ϸӱ֮󣬾ͻᾪȵķ֣ǾȻеŵ״
¡ķѾ޷ܵĶ䣬ͻȻ˾춯صĺȻһ죬ǿĹ̲סǱôʵʵǰ㣬ˡһڵء
ƣԭ̧ͷޣҲ̸оһƬǿЩ۾ˡ
һǴǿȴǰ˺һӣ΢һЩ
ȵԪ˲֮ϣǿ⣬ٴȥʱͼһĪľ
ԭǧľʯѹɵ񣬾Ȼڷųһǿҫâ֮󣬱һ߶ȼʮɣ֮ǿֱŮŮɣ
һһ㣬һƬһƬصɫɫǿâƬ¶ϵתĿȥпռ䣬˽ӳϺ⡣
ϣһϮʽǳ⣬ɰڵľ޴ۡϮۣжУֳҺɫΪۡ
ü䣬ĿΪ޴󣬿̶ֱϺɫĺˮֱ⣬òһ㽡Ⱥ׵ơ
޺ȻģλŮľˣһȳƵĹɫȻҲϮһģһзֳҺֻȻͬɫʹ˿ƾ͸һǿҵĺȻ֮ԭϵƣ
ʵڲԭ޴ʯȺôһͱģѵλŮʯɵģ
ھʱŮ޴·ͣһγڿУ̾Ϳͷʦ˼פǵԩʦ츴ѽ
Ȼľ£λơһ޵ġ㼴Կпʼ½ȥ
λξ޴³ͬʱ̾ͷԭ߽ʮɵͬһƬ½΢ܰһ󺺸ƳȥɫԹۣλõأͣСš
ȵΣǡǡͣڹصưͷϷʱǺ˵ĳߴ磬˴Լֻһ˸߳ͷȻǸߴ󣬵Ѳ֮ǰǰ㾪˵ĸ߶ȡ
¶һ־ּΪϧŹڵϵ㴽ᶯ˻ΪöĴ⺢ӣҪ콣ֻع֮һ֣ȷѿѿ
״أػصʦ콣ʼ䰲ϲ㣬йŮװˣõ־ܷѰ˳𡭡ǰɵΧɥ񾧶˵֡ʦΪӸˣΪʦɡ
İϵɫҲɵ¶һЩŭģһ̾˵콣ֻƫһԣǺڵľ壬콣Ҫ̤ð£Ʊزľƣעǲܺһˡƫƫô˲һˣʥ㻹ϧɡ̥ĿھҪ̳޵̥˵ɣ֮ʶûУֻ𡭡ĸԾǿԸ콣ڣһڷѾƫĵڣǺ־Ϊ˽̥Թ֮ǣģŮ֮飬ԭϵһͺ˵ôԴģõħĥѵ𣿡
УΪ˼ֻͷأ˵ʦȱӽ帴ضسŵ޹һ𡭡ǵӸֹڴˣ裬ȴܲ֡
һڲ̾˿ðɣôҾͳȫɡ
дϲͷллʦ
Ļһ˵꣬ڴӵϵϖؿԶ׼Ӧ
޸ܵõʵضԼȻѾ֮ǰĻУ֪ʱˣǲԼôô㣬ǱϾΪޣ֮ĲϣǾԭ΢΢бʾ̬ȿ˵Ȼ塣
ؽڵĵ𣿡޵λãҲġʮԶͺ޵ͷϷһ
޵ͷףܹػشǰɽڣɫޡ
ޡޡܺҲͻȻºתΪࣺôޣתԪܣפζ֣㣬ʩ֮ʱǲΪɵ裬ɥģ
а̾һĹĩ䣺ǰȷˡ֮Իǰ衭
ЩѾ˵ˡؽ޵Ļβϣ̥󷨡ʼңԵ֪ñ㻹
Ļֻñ졣
ǣһѶڶڣѶ޺ȻɣѶפڣ֧Ԯã©죬ŮľŮƴԪܣͶεغ˽ӴôŪ̬ȻѾЩˡ
ʣֻ̾˿ش˵λǣɳ˴ǡϼΨѩɽѩŮ̫һ뱾ͬɸ֣ľ÷ͷԭԴʮһ֣ԸͺɡλӣӦǴԣġϡ˵ҲеӲȥˡ
ֻһ̾˵˵ȥɵǼһǲȫˡԴ˶ۣҵĵӳɳˣҲûô˵ˡ
ôһ˵̲סͷڱؽǰôޣҼΪǰжһԱԸе˶ĶԹǵ˼ǻвܣǱϾˣֻ֪ΣԸѣǻϧе˼ҲǷǳֹʩΪΪȴҪԴ˳ǵֻ֮٣󱲶׽ǰкУֺαص
޵һ˵ϣȻ֮һƬ֮ɫ
̾ʹӵϲͷŭǾڽƣǿѹɶӣʧȴɵȻôǣ
תһֻۣ̾˿ҺܱǸһɥʧΪȷʵûҪ˺ǵ˼ֻǿʹʩʧܶѡ
˵˵ĨȥǶʵ
޳һ漴˵ҲҪ˵ȴɵʧһ뱨Ե
ܺٺЦã˵ġʦ
ֹ֣Ļ˫ңޣ̥ҵõʱĸӦãûְֻ̫֪࣬棬ôܲһ˿צԲҵ֮ڡʵҶ󷨣֪Ȼ֪ȻĵôҶȷֻ˽Ϊ˷㸲ŽΣգҶжҲ޿޲ɣкβס
һɶɵþæ˵ʦ
ɨһۣæͷȻֽ˵ȻǼռƣŻʹڵĵλʦãһоɥ
ͣһ˫עϣôһΪʦͲܲˡԭռεϱڹƣҲ޷Խ蹵ƫƫڴ֮ǰһ˿϶ҵԪԵҲע֮ǰʧҪۣȥԪ񣬽תҲûô˵˰ɣ
һֻε˵ǰи˵ۣҲи˵ĵȻǰѾô˵ˣ޾ӱܣֻԽǿԲԼԪƱصֿסҪԪ񣬻ǰԼˡ
Ļһ˵꣬ͼȫԪ׼һƴ
ʱȷʦ⣬ƽż鸡ȻһҪֵģɵòм˵ӣƾôһ㼼գȻʦ֣̫Բˣ
ͷ߳⺢ӻ죿ңƽľ⣬ȴһУԪվۣ׼һƴûΪԼ⣬̹ȻѣûΪǿеȼ࣬ʵ޷˷һ˿֮״ӯȻרһҡδʧǺʧ֮ƫˣ
ôһ߳ҲֻùԹԵر졣
޵Ȼ֪ԼʱԵ޼ĽɣԼʮʮǺ˽ˣе⣬ȫľۼ֮ϣκһ˿һķģֻǵ˵ǰҵֻ֪һ֮Ͷζѡǰͽ̰ɡ
вƽ˵ģĵҲҵĵѡ޵ԵЩŹ֣Իȳְɣҿʼ¾ûлֵĻˡ
ôһ˵֪̬ѾûصĿܣ㼴һ콣ĺƣ˵Ȼˣô޾ȳˡ
˫΢ͷ˵аɣҲҿؽڵҵУǲôı䡣
ٲԥ߳һŵӽУ޽ǺȻʡ
޷ǳ֪ϵĶͷѾԼֵܵˡ
ֵĵһȫκྡྷеȫһ֮С
һ˵ʵҲֻǾΪˡ
Ļ񽣣ڴзɳ֮ʱȻһƬɵâյΧһ
ڽȡطųǿâ֮һ˲䣬ͻȻէգĸоٿһһַ飬ͻȻˮǰ㣬էǳ
ָоиʱŻеȻط֣޵ΣѾ˴أࡣ
޽͸һİӰһĨģ״βɢβĲ
һ˱Ӱ͵Уһȫںû˿ظо
һȫؽڵġĽͨ󷨣תŵĽҲէ֮һĨģᵭӶ˽֮Уһ˽һ
ӵ˫۽Ȼһͷ޵Żէӳ߳ɴ磬ͨý
ͬʱӣ˻Ȼһ죬ͻ
һʽͨġӳ߳ɴ硱ԣһֿʱʧȥռеã֮ʱһĨģӰѾƾɡ
Ȼ֮ʱͻȻ޻β棬˻һ죬ȫ׵ؾһƬʮɳ޺٣
ֳֺĹ٣о˵˵ͻأ˵ͺһƬĺ̺͹Ŷشӿзž̾ͽ˴ظסˣ
ͻ޵һţ죬ģһĨӰըһƬδǿâ
һԪȻⱬͬʱѾϵɫ㣬ҲͻȻȰȰȵسԼı㣬գʹŵǿ⣬Ȼ类ǲպϵһ㣬ҹٿ
ͻȻоԼȻܼǱһصᾢô׼ȷסʹΪ죬סѣ֮£תϣһص֣ס޽ʣȻ̶ƫƣʶӨȻâһ㣬չ
ܷ⣬䣬֮ȷʵܲٻӣҪѳĲ棬Ҳס汬ǰ㣬Ȱ죬һһܵĺ
ƫƵľâܵǿѹ㽫ĩ˵һ㾫âӲؼ˽֮ڡ
һʹ£ЩҪͷĿѣ
ǿʣ͵ͨĽ̶ȻһƬɷףһ˳ΣͻȻǻᷢ΢㣬ر
ڱ뽣ͻȻʱȡһ죬޵âէţǧŹ⡣
ޣǧٲ㣬״˳ڡѴ󷨡治ס
ЦУһָٿֱȥһը׺Ȼָ˱׼âֱѹ˹ȥ
ԭߡ˳ߵĻѣ׺Ĳ棬ҵֱѹգ˾˻һ죬ѵĻһָףƿһ˿϶¶Ѿɰתϰ
Ԫ߳һֱָ룬׼£
ȻףȻУ˲һϸ΢ϵ㣬͡ͷ
΢΢һѴ󷨼µرһ΢漴â¶Ѿ̱Ρ
ָ붥鰼Уһ˲䣬ȫʧȥѿյޡ
һߣϵ񽣣ͻȻ֮䣬ʧȥеĹâԭʼĽΣȻ׹䣬͡زУ뽣β΢ͣʾһֵʧ䡣
ָ޶ţȻֻ΢΢ؽӴţƫͺޱǰ㣬Ѿֻտޣβͣؿš
һ죬ԱߵͻȻһһܵĺ㣬ǱӰԪӰס
ǰס֣ͣؼѹ޴ԪӰԽԽС
Ԫ֪ʦҪԼԪڽ޵֮У㼴ҧأ߶һ
ذĺԽԽСȴԽԽһâʱųǿҹβѾɣɫڴ֮УȻôڹǰ㣬֮˳档
ָһָµ¡žشųһƬɫǿâڸоϱ֮ǰġѴ󷨡ҪǿıʱΧݽߵâ֮£Լ
ϣϺ˫ɫӨӨ͸һһڶһϣϺӻ
һĺâȻµعϹҷŵ֮С
۾ʱ˺һŴиһ˿µؼһŶϷۡع£ߵͷ˵ʦܡ
עޣԪѱһ̾˵֮ȴԹȥɡҵĽɣ
״أͷ˵ʦ֮룬𲻼޹
˵㼴վߵ񽣼֮ʣȴһбأϵ£֮ͣ󣬲ֻͷ˵ʦȥˡ
֮У㼴ɿֱתûС
Ŀȥ֮Ȼ̾⺢Ӹ̫ϣܹסŵԡ
԰ֺȻһ죬ǱϷʮʯ̾۳һţôǰ㣬ػزͣؼѹš
ʯ们Уֳ״
׾ָᵯشʯϱһâʯӴһһڽǿ⣬űͬţȻâ𣬾ôڿгһƥëɫȻİβСĸ¿
ӽĸ¿һģᣬ֮ųâȴǿóУôޱȵأأֱֱ¿ͷ֮С
һά˴Լʱ䣬ǿٶ˺üٴΡ
ٿգֱ¿֮ڵĹٿ
ʯζɵֻС¿һ£ΡΡ˫ۡ
ɱҵӣɣô㣬Ҳһֳͽ䡭ںһ˵ǰ㣬ֻ¿˵רһҲǲˣһλŬˣվ̾ʹԪ񣬽ʯפԪԵôͿ컯˰ɡ
Ļһ˵꣬㼴Ծ¿ȻɢϺ⣬˲˴¿ʧڿС




-- --



ڶʮħ
һ²л

       ʹһֵΪᡢΡ˪̸֮󣬾;ԼʶıɢѾ޷ά־̾ͻ
ʱķѾ޷˼ǣֻһֵģģյģо
ԼĸоԼͻȻûǰ㣬ԽԽСߴĹԽԽԶ
ԼΧͻȻͺеͷȻӿٶȣ׹ǰ㣬ԭĸо̼ͱֻʣһƬڰ
˵һƬڰҲе㲻ԡȻѾûӾĸоУȴоõܵĺڰһֱϵб仯֡
оõԭ̶ʵʵ磬ΪĸоڿٵԽԽСԽԽϸһ̶ֹʵһҲ̶ʵĶʵһҲʵĹܡ
ڷĸоУʱͻȻһָӦطǰһ֪ⶫ۾ģָȴñ۾ĻҪǧٱ
ôôȴ֪ôֻһ벻ӾͺһԽԽץסһ򵥵˼÷ǳѡ
Ժز֪ô£ͻȻиӡ󣬾Ǵˮĳǰ㣬ȡĸоС
ˣһ壡Ǹ˵塭
Ҳ֪ΪʲôͻȻһʱоǰ壬ͻȻǰͻȻѾʼԽԽԽԽˡ
һѪʵˣõţǽʵģǵĸоԽԽСĸоԵԽԽ޴󡭡
ûȥֱ˼ĸԼǱ˵壬ֻ֪ȥֹ죬ȴǺϤĸܡ
ĸоԽԽԽԽʱͻȻ䣬ڷĸоУһؼŶֽʵĸܣͻȻ䡱һըɢֽ˿
Ȼǰľ޴壬ƺȻ˿Ҳ֪ǴĸӦУȴ֪޴岢ûиı䣬Ҳûбը
ֿɢĸоԽԽСĸӦһޣȻһָܡʵȷ壬ͻȻ֮䣬ͱһҲʵһҲȷˡ
Ǹ壬ȻԼ޷ϸ㣬ɵһ״ѡ̬ǲ䣬еںȴӽܵѪ⣬һתϸϸĹ㡭
ϱţǲͣر󡭡ԭܼĹȺҲԽԽɢԽԽ
ֲӰ˵Ѹ٣ڷԸоõЩԭܼ΢СĹ㣬ת֮䣬ѾɽһӴ
ľ룬Ҳ˲Էֱϸ΢һ۶ңԶ
һȻɽĹ㣬ͻȻŷǼɰ
ָоͺһȼյľ򣬶׼˷ȻСķɵض׼Źȥǰ㡭
ĸоУΧĿռ䶼ǽסԵķɳ壬һ˵𡭡һԽԽ
𶯣֮䣬ѾĿ죬ԽԽĹҲģڷоеÿһռ䡭
ǺȻһ۵͵һ÷ͷĸоҲͻȻɰһƬ
Ȼͷ֣ԭǺڻеĸоͻȻָıˡ
Χָֻȵĺڰ
һΣںڰУȴܲһһ㣬Ʒǰâ֮࣬˵˺ڰΧÿһռ䡭
ֺڰͬʱĸоͻȻ;Ϥޱȡ
ףôúô£
ʣʵһ˼ʽֻ֣һԼֵȻĸо𡭡
ָоŸճʱŷ;ԭӨӨĹ㣬͵˻˻һһֳ
Щǰ޾Զģ˺һųԼ޷ٶȿԶĸо
ܵĹ뼱ٶԽԽ죬ʹ֮ǰ¡¡𶯣һεĳ֡
оΧĿռ䣬һƬʱǡȡһǰٿֳһӴɽĹ򡭡
ıԵͬʱٵ룬ת۱һ㡣
Ŵӷߣ˻˻ӹ˸ֲһɫʣҲһСĸ򡭡
Ȼڷǰֳɹɵ״
һһ룬һİϤĸʱͻȻԼΧʱһֹ
ʱӦûģеĴֻ޵ʶ
ô˵ڷĸӦȴزַǳԵ
ֻʱԼǰǸĻпٵطȥ
ɹܼɵ壬ֱԽԽʱȴȻ֣ǰǸĻУӯȻһϺɫĹ
һŹһһ죬ͣŤâɡ
ԽԽҲԽԽ
ֻԼһǰ㣬âཻģֱֱؼ˽ȥ
ת֮䣬ԭϸ΢ѲϺȻ˺޾ռ䣬ȥδ˵ɫɫҲͣͷβӴǰ㡣
ϺģֳһĲ
ڴʱУȻһ޷ݵͨܡ
ϺΣ˷ĳֹذ㣬һӱ
ͺ龰ͻȻôǰ㡭
磡
һһϤС
Ϻ콻Σܵһ־ǻصĸо
ָоһУʶиôδͨĿϣͻȻ䱻ǰ㣬÷һ˲䣬֪ԼңԶļ磬Ѿһ޷͵ϵ
ϵʹüĴڣһ˲
ļңôԶø޷þȴֽúûκξ롭
޷ȷץסӱΪĸоУӼʱѶȻһֱ޷Ƶľ޴
ִϺ͸ϣᴩġȫ
ȵȣȵȡ
Լظһ˿ӦɿԽ޿ռ䣬п͸ȻĹ滹һЩӱ򡭡
Ȼȷֽ֪ͨĸоȱô
һԿװĶ
ûԿףͼͨԶ޷ȫҳعͨ
ʱͨԴϺᡭ
ϺĸԴһңԶļ硣
Լ磬ԭӵġ
һֻд硣
磡
гӱʱȻַһìܵĸо
ǴӼȻĹֻԼ߶ѡ
Լ⣬ͬʱһ򡭡
޷һȻӸӦһӰ񡭡
һ͹˵Ծͷ
Լľ޴֮Ѿʶÿһڡ
һ˲䣬ȻԼкͼͨǸ㣬Ϻʵģͬʱصһ
һԼǿڵϺĹ֮ʱȻԭֳϺɫĹȫɢ޵ĿռУǾϺһƬ
ͻȻΧеһУʼСԼоеϵ󡭡
ϵ󡭡
ĸоͣʱؾһϣʹȻһֱôסĸܡ
ָоеһʹ壬ͻȻһָֿסǰ㣬ʹǸʹ壬޷Բֵȥ
ΧסˣڲȴɲϵعʹڵѹϵԽԽߣԽԽߡ
ԼעüΪܣͺһǵҪѰйǰ㣬ƴſ
ϧһԲ򣬽ӴıԵôػۻѹȻǿңôץʹ㡭
ԴԴͣӿƫƫԲȵı棬ȫ޷
ۻԽԽߣԸоΧÿһĿռ䣬ŨŨϺ𶯣Ǻ¡¡ʶͬЩҪǿĹñɢ
ϧô⼷ѹץ棬ץκ֮
ʶѱĸѹÿҪʧȥоˡ
ʱԭ֣ǡǡסԲ棬ͻȻһһϮ
ԭɢ÷޴ĹҲ֮Ȧ棬ڱץס˼е㣡
ƿʬһֻҪѾ־ܵĺ⣬ѪԪȴû뵽ƿҪʼֵʱ򣬴ӺϾȻһϺŹĿĹ
Ӻָһ֮󣬾οȻõһ֮ĵͷҪϸһ
ֻϮͻʹúͷΪӦ䣬òʱѹУϡ
û뵽ʬڽֺ֮ƿһ˲䣬ڵһ˿ͷ˳ʹáͷȻΪѱס޷ġ顱ȴƣ
ƫƫʬƿ֮ǰش£Ȼһȥ֮֮ң˵˺֣ҲԺһֱŷǳ̬ȡ
ֱּʾӦѾǰˣͬʱ֡
ƿĴ㣬׼úһپʳʱȻƾվôһϺ죬öԵ
ʬƿһ˲䣬ΪթƣҪͬʱɱһҹϺ͵ӳ˵ʱ붼û룬ǱԵϾȫӦ䡣
ƿ˫ͬʮˣʮˣϼʮȦ۵ıƿȫŵ
ԭվԱ߹ۿʬֻʣµһֻŲ˺ͷڡ׶ȷЩŽʱ䶼ûУ㼴һףסµʬȫһҳ
һг֮ʱͬʱ󵹴𣬴㲻߶ʮһ˵
ʬʬΪվľ뱾ͲԶȡһʵʵһϺϣ
飬Ϻ쿪ѵΣȻһʵڵر飬رĹо
һȡȻѵĴ֮󣬱ǺȻһϺⱬǿѵ𲨹š
ʬƿϺըͬʱſѵĳ֣໹ʧȥ֪ĺõطѡ
ϧһը֮ʱͬʱԼȫϷ׼ӣǰڵϷԼ߳ߵϺըһ˳Ŷ˹Ԫϣθʼ˶ûüǸ޷ֵǿ˳Ԫ͸Ȼ
ƵûѹãϺɫ⣬˲䱬˵ĹԪȫײ˻ȥöͷۡȻķν飬ྡӣѪⶼû³ڣͱ͸Ϻٿ˱һϸмڿըɢ
汬ɢһϺ죬ͣ˷άߡ˳ߵĿУԼа˸ߣԶԶǸƽ̹Բǰ㣬ϵķ
ȦֱйΧٳɵĿռ䣬Ϻǡ
ıԵৡشܽɫ֮ʣбϺ̾ǿԪŤ£жϣ޸ɵ϶Σ֦ҶغȻ壬ֱϺһ壬֦Ҷۣؼĳֱ̣Եôرг˸ԼʮɵԲпյأ˵ϺгĽٿð֮⣬ʮϰضڹ弤£Ѽϸ̡
Բ̰첻ͣϺַ˺һ漴žڻ
ɢϺ⣬ʼʱ̷Ĺ룬һ˸ͣǿ⣬âɫ֮ǿͺиô⻯Ķ벻ͣؿǰ㡣
ɢϺâɵػͣ˸⣬ԽԽ˵ѹ˿е
âСԶһʱŵ룬͵һܼ˶޷ֱĿ졣
ȻĹģһһӰô滯γ֡
ĸУƽɢĹâȫ˿ġ
Խ۵էУǵӰҲԽԽˡ
еâ⣬ʼ𽥱䵭ʱԭֻӰģҲֳ״
е״ڶʧˣâӰϢһƬ̳ƮɵĲֳ
ԭҫģһ塣
Σ׳ļ⣬ţʵļ򡭡
ɺһϾͷ۵



һ²л

       ķ飬ִɵ״̬ļ䣬פΣûɢ磬ٶ̥
ֻһ½̥ķȻβûô̫ĸı䣬Ȼϣǰ˾Ĳͬ
У޷ڸǵϺҹ⣬ǰǰһһ죬ǻȻһϺһɫ
ͷҲһ˳ĺɫǱâһϺɫ
Ϻڿ΢΢ͺǻһ㣬ԶԶֱе㲻ࡣ
ɫȻ֫ƶ䣬ܻһһϺ⣬ͺЩڵǿԪ΢΢ƵĶУڿǰ㡣
ķȻһЮͨԭʼԴĳ¸
ڵͷ֮ʣĿϺâȡȻֱ棬͡һͺһֱֱز˵ǰ㣬âĵ˻˻ð̣ݣȻâһףٳʮɵ
֮ͷ̧ԭֱصâһбֱ˻һ죬ԭֱڵԵݣ̧ͷķһǸ׵̼һӲݳʮɵĳط졣
Ϻģŵâ̧ͷĶӵжʱâ֮ͻȻ˰Ȱȵ죬ƺڵĿĽࡣ
âеĲһеô׼ȷƵǰ㣬ৡһȻʮɵǿâ⣬ͻȻһ֮£ȫ˫֮С
ĿϺһƬôûͫû۰ףһƬϺôûУ
ͣĳߵĿкһ㼴ͷ΢ƫС
ֵĶһϺɫˮУһһƵϺ⣬źԷΣȻشʮ⸡ৡһֱȥͺһ͸ߣ˹ȥǰ㡣
ٿţ⸡ɵ˻ͣڷǰ˫ĿȻգͷɫ͸һɵĲ԰ס
֮ǰƿϵѾ֪ȥˣΪףϸձߵۣ΢¶°׽ۣɣͷԵƣʹϸ׵ľ£Ҳ͸һ˿컵գ˰У޵
ؿŸǰĺ⡣
Ȼ˵ڡǰˣ˫֮УϺͫʣҲ۰ףֻôؽź⣬ʵں˷ֱǲڡź⡣
ֹһֵָһ죬Ữ˻һѲ죬ԭղĺ⣬ۣǱôǰ㣬Ȼ߿ѣڿзȻƮػ桭
۵еôǡô˺Ƥ֮⣬еȹһϣҲ޷ͣϣ㼴ڸص壬ȫ¶˳
ѩ׶ϸµļ͸ɢᡣ
žĵ
ֱͦϵ˫壬Ϊƣ͹Գǹڵ΢ͣظ̺ܵŵ̺㣬ʹѪţ޷Գ֡
էյߣԳϸôôۣ΢һЩͻ֫۶ǰ㣬˲̲ס
ƽ̹ѩ׵ĸ£΢¶һƬ£͸ĺɫǴȻڣϸ΢յŷ۵Ľһߣɢԭʼ˽
Դ΢࣬ǰ۵Ů壬ڻôصļ䣬˺һƣģģģĦźϸ
ľϸԪḧµļǻ΢΢ţеѩ΢ĺë
Ķ͸İԵ÷ǳͺ֪ôŮԼǿãֻǴûǰ㣬˾ȵìܡ
ųԵϤּһֻ֣Ķ΢ϸԽԽ׼ס˺ԭʼķӦ
˫ʮָڶʮĴΣϸɵỬевֽʱԵĺɫѾɰת죬˫գȻδҲԶ˷Ӧǰ㣬̲סŤ˫΢
ڽסڷϸɦ£ָᶯ˫΢죬ԭʼʶ鷴ӦȣؽԶ˻ǵȫչ֣ĵ롭
˫ֱв΢㼯»ӱůѩ˫Σ˳룬Ღ˺΢˫ȡ
΢һյ˫ϸᶶڵȴšô޴ĳǰ㡣
ִִԪ磬ǱϷ㣬ȻϸԼһĳߴ磬ͷ㻬ʺϳƵĽǶȡ
ȵĿ֣ʹý΢֣˷
ָǵ壬͵ĻѾ׼þܼѹһָֻ̽⻬ѹ΢ҪԽǿԪ𣬶ش֮ȴ˸ԪҺ
ܽԽԽʱҲԽԽ̲סס˷
ڿ۶ĻرУҲס˺⸹ţǶȽľͷ΢΢ѹ룬ߵ룬ֻ˳Ŵ»ػţʹ㣬Ԫˮ𽥽ͷȾû
ϵŨΣŤӲͣϸҲ̵ζȻ
ĵصһֳһҲ޷ȴļУҺ£΢㣬ŵѨֱѹ롣
˫ü壬ҧ̲ס΢һͷ˺ѸУЩг
˫ƿסҪţͣ٣ſǺ˫ԪҺ룬򣬵ųƵĺ⻺һ
һ˺ļ͸˹ȥʱӲתɣܳžܵĶֱ˲ڻҡ£һһֵ𽥼˺֮ڡ
ִʹĳüһֱ岻ţҧ´¶ÿһܣۣ˼ʵ̲סҪټ֡
ǷĶǼΪ˽ܵļǰ㣬ȶּ䶯УŽ嵽ףֻǻһַѹúһУɻ֡
ٽͣظţͷڵס״ʱѾҲ޷ǰؽסţԪŶʱȫסŶ
Ԫʱɢľ˿ͬʱҲ΢飬úڲҪ˳ȥǰ㣬Ԫй
ľԪУɳúȫ޷£ѹͷǿ鲻³
סִй״̬һӣ֧ѾҲܲʱ׼ȷش価ɥԪ״ֵ̬һ˲䣬ֱ룬ѹ£Ԫ׼ֲǿ˽ȥ
һ³ϾͱһѹֱĿǰ㣬ֳ˿ٱ
ʱĺֻצһôؽŷѹ˳Ů巺һ޵ˮҡ
ȫԱģ˸еһõ㡣
һԪ澫ֱúͷˣǿļȻУô޷ֵش͸ÿһ΢磬ŻһЩת
Ȼ޷ܵļУûͣڷȥҲܲסһɲǣڵอҪĲУϾͽͣʱ䶼ûУй֮С
ԪգĶתһȶֳĲ£úȫ޷ֵͣ裬ֻӭ
Ŷȵ𽥼Ӵ󣬻ĳҲԽԽ󣬳ѪĭҺУԽԽָԭִߴľ֮СŵĴԵ߾ɵĿչ£¶ŵĵԡ
Ѩ˺ѵĲĤҲںⴿתΪϵ£ûÿغߵ˿ڣҲ˻񣬺ڣؼٵ³ɵƽ⡭
ڳէ֮£ȻԪͣɷ黻棬ǱϾƽһΣ۴;սУǾƣӦѾе޴ģڻֽƣ̱
ȻԪܣͣƣֱ޷㼴ٻףһԪ͸ع漴ͣ˶
һεĶУŽһʱ͸תϺɫƮķβʼϺɫҹ⣬ͷţתͣ
壬ȻҲӦһϺâתʱֱͣڱȼһǰ㣡
ĵϺ챬Уһ糤ĹΣ̱÷飬ȻУɢΡ
־ȥǯƣָңĳս͸֧˵ʶָ󣬲ûѣֳ˯ȥ
ȻӲֱӺڰγʱƣĴԵûȻѪѾ󲿷ݻ˷Уǻ׵ҺԺ׵һƬǽ壬ܴݺӯ
ʱ˫ѾȥԭһƬȻϺ죬¶Ϭޱȵ
ڻˣ뿪ѩ͸ۺʱޱȵ񣬲Խ¶һĹâ
˭עǰĺ⣬૵ţôʶ
ڿ˼һŽһգ֧סͻȻúӡȡһô˵ϡ
ڵݱϺȻƣ˼㣬һҲûнѡ
ڿеͷ˺һۣžٴ˵ҺҪҸŮģ˼֮⣬ҪȡҵôȻһ
Ѿ˵۾͸ųɫȴһȫİĵ䡣
ôͷźһ˼ô漴̧ͷңŲԶĵطеȻɫϬޱȣ£Ӷʮֺطһ塣
־ԣô㵽ǰʱһ㷴ӦҲûС
Ȼϸʶ״̬һӲǷôǰ㣬ע⵽ϴŵ·
µֵۣͷԼ뵽ôƫͷԭпƮɢڵϵϸơ
ȻͻȻ䣬һ׵Ϊףľװ۷͵ءȡȻ죬ͻȻѵĴֽǰ㣬ɢһ˿мƬ
һգۼ䣬Ȼôȫ¶
ɢƷ˿Ƭ׹أһŻǰأ
ŷȡȻһȦֹ⣬µطһֹֻһâ𣬾ԭķϣһ׹Ϻɫ۷
һתĹַųƮɵ۴֮βǰ㣬볤̵ģΪ졣
ͷһĹۣɫǾúܲ⣬漴Уѳۣ̾ǻ㣬һشܾƷɲͣ
ǡȡһ죬·ϸϸĲƬڷƵĶУڷ⣬ǧֻǰ㡣
ŷ֮ǰĹֹ⣬ÿһƬʣٵ֯ɢʱϵβװǡһӵؼӳ˺üɳƮ۴
ϸµز쿴ԼۣǱȽص˵ͷ漴һɣô¶ص˵ϣѹҲͬĺϡ
ڵһŵĶˣٿڶۣ㼴չ֮ȻһƬϺ쵭⣬漴˻һӰϢػɢڿ֮ǰ㣬ʧȥκټ
͵չ£죬ô¶壬ŴƵأһԭʼʱڵҰˡ
е⣬һ֮󣬽صƻס⣬һ֮󣬾͵δδ
Ʋ㣬ԽԽ񣬿µΣҲԽԽ󣬲һɡεδ𡱱ˡ
Ƶѹչ˲ôʱ򣬲ԭ⡣
ԽԽ꣬˳㣬ò΢ټǿһЩ
ǿȵ㣬ȻԲ˿͸룬ǵԪΧһȦ΢Ĺ֣ȻѾܹ𴿴ǱУֶ˼ֱ¶ټΣա
ϸܵѰ£һƬ£ֻʣһƬĿյԣҪҵĿꡣ
һŢϵĺ죡
潫㣬ֻͷ塢ĵطСģּעع۲žԼֻʮɣ彻Ķˡ
ѹеϲãڲӰ״£ǳϸעܵĻ
ֹ۲˺һӣŷĵس˵Եĵط˹ȥ
Խ߽˵ξԽ
ܿͿɵĺ⣬ǼѨȻ΢Ժ׵⡣
治ɵ¶Цݡ
ԪѾѪɿˡ
ԼƣȻҲѾóˡ
ȷ˺κ̾ͷһͷ
ѹںϵ죬˲ϣȻǺɵš
һȻû
ƿʬСôûºˣ
ôԶʵĻڣ˵ͻպô¶
ñСŸˣ㼴˹ȻǱһﰵˣ
аƿʬˣӿŲǰµʱͻȻֱѹĺ⣬Ȼšһϵƿӵ
æӵͶƵҲէգֱµΣ̾ͽСӸܵʪ͸͸ˡ
ѹ÷ǳͣ˵ǲҪڵˡ
Ȼھˣֻʣ¶ʮңһڵƻʮ֮Ʋˣһӵĵƣв㵹ڵΣ˵ǲݱⷢ֡
Ȼ˽һ˵ϸעʱܹؿӳѩ׼ĺǱߵΡ
ѹʱȻؽѹϵ˳ƿ
ӵʱУ͸˲֪ôµ١
Ƚ΢һЩʱȻΪԼηǳסС죬޷εطһľС
ȻͿǱԼƿԱߵ죡
޷ܵؼһ˶Եеˡ
찡찡Ѿе޷Ƶ˵һΪû뵽Ȼʦ塭찡찡
㶵ش˰Σ̲סһʹ
Զ棬ӣȻֱˮغܲǼǸʹģȴ̲סеЦ
ɵúãɵӺǿɾ͵ʧԪıʹ˰ɣ
ʱҹҸս¶˵Ĵ̣Զ﷭
滹˼ʱǱǡǺһ˵ߵıΪ鼤˲ץ˼ζûץȽýŵʯͷòײšǺǺཡץ˱
۵ĺ⣬дһ˿ǿҵϾʹ
濴ֱкãϣ߷֮£һˣóûؽܱؿŪ켰ɼȮ
ֻűֱͣ˫޵ʶҡӼֱеòȵӡ
治ɵе㵣ģҪһû쿳ĺ˵ô粨ֱ޲ý֡
Ϻвűһֱûг֣滹Щʱеıǡһ䵽˵ϡ
ϧòʹ޵ִ˹ɵа⡣
ʹУ¶˽סľ
ˮֱ£ںʱȴȫоǰ㣬ֻǿ޾شŵۡ
ΪôΪôҪôҡ֮еۣˮ˿УȻһ˿ľġ
ҧ´ݣǿɵôĴ߶Ѫ
վ֮ȴͻȻһ֡ۡ˵ϡ
⻹ģٴǳէԪȻδָһأͳǿľ࣬ѽߣʵûôܸԪȷʹ˼Σ޷վ
ԶƵд֣Ԫ٣վվƿûаײ˺⡣
ôţͿ޷վĺ⣬֣֮ȷʵϲ
޷վӵĺ⣬Ȼ˫ץأŢĵϣš
㷢ɢմˮ֮࣬˲̡
ȴǿʹڵϼֵţѰôǰ㡭
滹е㲻⵽ôһգ۾ͼ塢Զĵطӵһż
żΪǺһ븡ˮģԶ汾һӻƲôȵˮسˢ£Գżģ
һżͲɵав
һ˲䣬涾Уھͽɱͷ
żȻ¶˵ףôǲǸɴھͽҲպã
濼һԥͻȻͿ˺ӵߡ
ʱͷɵľڴ£ǰ
ڽӽеĺʱͬʱٵ˼󣬾ûʱֵĺá
ڵĺ⣬ƿڵվվѾûв
ôһˣɱôôʱ˵ɸĻҡ
ȻˮڻУڽ˲ʮɣڵϵһôʱ񼤶ĺⲢûע⵽
һŲżԣʰԭȵڵصıתʱͣһŵڵϵ죬ҲڶԼǶ˵ʦ壬ȻѻԪ꣬Ȼֻ֮졭ֻǺʵѾûа취ˡѰĻʩֱ֮ҲκˣӴ˽𡭡
Ļһ˵꣬ҧڳݼ䣬ĴУһһԶȥ
ϸΣſŢ֮䣬ÿһ۵ƣʹԭģԴ˽ʹľĥУ޾
ûû˵һ㡭
ܲѣ񼤶δûзֵԶһ֮һżЦݡ
ҲΪһնݳɱĸ棬ºƵķһļֵ˶һ١
Ȼֽʹ֮䣬ˮͣػϷϴµߣڻۻĵϣȾ壬˲ãеĶȴľּᶨͺһʧȥ˸оǡ
ǳϸأ쵹ԵλøѰ
ж㣬ܹҵķΧޣżȻԼĲż󣬲ûټôĶ
Ǽˣ֪Щô˵ҪôУĻ£ҵضĶʵҲһ׾ٵ¡
ֻ˼ϸѰ˺һ֮ھʮңһ̲ݻˮ֮У΢¶һǵĻƷһĲż
ŵĲż֮⣬Ѱһ֧΢ŵڣԼֻһָСڡ
Ӻаɿʼ򽻵ʵһֱǳĵעǵʬ󷨡
һСڣ֪аɿƽʬķ
ǰаɶʬƻڴʱʬó˵˷ż֮⣬ҪְֶϣýССڤڡ
аɹʮ֧һʮͭ͸ɵġڤˮ롰ڤƴϳɵġڤ
ʮλְ˾ơʮʬʬʹϴŵʮ֧ڤͭڡ֮⣬ʬ˾ϴŵ֧ڣΨһĽаɵʬϡ
аԡʮʬʬ˵ʱʵЩѾ˽ܶ˶֪£㲻ôܡ
ֻѶϢĵڶȻؾرע⡣
ҲΪһССڣ̾ϳʬġڤڡ
һֱôȽȵİ취ԸڣͺѷǹӰˡ
Ϊʬ֮ǰ˵ȫ꼺ʧĽʬȻͲܴңԸʺϵˡ
沢֪ԼΪôܴܲӰ죬ǳ֮⣬ˣٵرּȫεǣƲԼļ뷨˲š
ڣ˵ﵽȥĿġ
ϲ֮࣬ͬʱҲʼʬǵôˡ
Ȼʬƿڰ֮󣬷һЩ仯
ҲǿУҲԼں壬ǲôܹʬڤڡ˲üȥʱضǷͬСɵġ
ܵպϸ̽ˡ
ڣ汾뽫ڵļƻΪ⾹Ȼ˺˰㣬ôطŹ죬ʹ治òıԭ뷨
ǷɣֻǰҪܹ˺ѶϢһôˣ콣ʿԻ֪ܹ콣ڶڵĳӡ
ڼȻѾŪаɵġڤڡͿԴ죬úòһڲʺôõˡ
ڿ֮ڽڤڡͲżպãץסͷҲ׽ʰչΣ̼ʧɵ֮С
սš֩װڽеϴ϶ģں俪ڶڵ֮ڡ֨֨ơĻȶ£˴ҶΪӦòħκ顱Ķڡ
ٰ̻š
֮ǰڲ̻ʱͺܾ׼ؼ̻ΣͽĹ⥻ճ̻ңȴûв붴ڶԶ
˵˼֩붴֮յĻ⣬̾ӳյȴֻʮɵѶһƬͨ
ɽĶڣбһһʯۣɫڣ޺һ֪ѶӦþ֮ǰƶϵģɽѶɵѷѡ
Ѷûдǰ㣬ôͷħ˵ı˵øʵһ㣬һЩʯͷûУ
ֳΣû붴˶ע⡣
ΪڽһڣһĵĺȻϾȥעⶴе
ԭ⥵˽ǸòѳͷȻʱͣڰУͷϿѵ˿ڣµĶϴһƬһƬϺɫ޲ôǰط졭
ֲͷƵ·ӾһųεĹţͣţͬʱ˸ͣĹӰУҹһ״
ͷĹΣ˲һɲǣȻԿóɫĹڳΣǹǸϻٵʸһװ׵˿ܴѪܡ
ͣѪܣÿһ£̵شĩ˼Ĺ磬Ƕڹ֮䡭
ֹľѾ붴ˣĿɿڴˡ
ʹз𾪺оҪԭȴǸϳµͷһ˫ۣȻ͸ųϺâݶضľˡ
˾ԹУͻȻиܵһǶ˵
۶ΪҲʬƴˣرЩаڷŻճɻҽפζ壬ı׷ɱаڡһ
ȻûпͷĿ˵Ժֺݶȴô
λľײȻֻôһСλҲ֪ô£Ѿȫܵ־ɱ
ֱӳڸͷħ˵İʾֱ͸ǵֻùһƬɭ䣬̲סͬʱһ˴˻һۣ漴ͬʱתĻҵⱼ



ڶ¸ͷ

       ˴˹Ķǵаǣղ̻ͣлشһƬʱս֮ĸɣΪ˱սʹôһƣͱĸ֩ų̻𣬲һȵشܽ˶УԻȫ޷ֱǺ޵ҧгݣ޲һһͽսڵļС
ϧսڵһӴġս޹ꡱװʵǺ񼫣ԻƽսĹųġǽâôӳĿ׶룬ս޹ڵһЩˡеȫ֮󣬸ֻͬʱһӻֻڹûޡ
û뵽˻ڼԽôԸս޹ʱ֮ǰܽеĸ֩룬Ȼֺű𣬴Ӷ˳
ڣڽϴ߲֩룬߳˺еûκ顭ͷħڸҸϽ
ڽϴһ̾ڳаڣɵһ
ײкݶͷħˣĸ϶ŹڳÿһˣǿɫͷħˣϾе˶һ㶡
΢֮һطʮɣХһˣһֲεǰʽֱ͡е֩ϴͬʱЦĿķǵսڣʱֻڲǡκ˲ɡ
΢㶵ˣôһ˵̾߳أ֩뷢
ϴ˻һųö󣬶׼Ĺȥ߶ʮһս޹ϷɶȥΪеĻԴȫٶȼλñȽԶĺݺⳤŶŹ
¡죬ȻըȦˣķȥ
ٿգٿߣڿд˻˻شܹǿٴβб룬ХӨȻ׼׷ϴʹڶ
ûüųһĳѾϷһķʽֱж赲ͼǲԶ
赲Щˣòšڡս޹мսʦ˿Ұľ
ϲûƽսսףŴš̻𡱵޶ҲֱӾȥнӣеġХٿ˼˻һ죬ǰ߿УһֱĹâؽӣйͣ
Ż̵ľ޶ȡش֮ϣΪâĹбĽǶȣ̾ͽĳɣһһбĻ̡
ڽϴȻΪһ˿ǰĿ϶սʦĻȻΪô˵ֻһְѾ˵ʣвɴ󼱣ڶ׼ֱ׷˻˻طųöͬʱе
ڡһȥͳûʱκ顭ͷħĸ⻰ʮѽ
һĻֱּúˡ
Ļ̲סֶеסˡ
˵ҲûһȥϾͻӵس˳ԼһЩʱ䶼ûУǸκͷڶڣȻôԭǲŸսھͼ˳
뵽̲סתͷԭĶ˹ȥ
̻βɰţصĻ⻹ס˶ڣʵôƲ
ʱ˵УΪϴĻеŪ嵽Ǽˡ
ԥǸӴս޹ͻȻզ˵һôڿʼתĹ졣
ڲ֮£ս޹ȥͿӴս޹ٴߴߴ֨֨صŽǶȣҲתĴӨӨâ⡭
ʱ򣬴ҲȷϴĻʮоųˡ
˽ĵһ֮ǿû˸ذһڡ
Ҳ˵սҪƾ塣
һ֮󣬻Ҫһâʱ䣬ʱǷ˾սڣҲײҷţǰвҪ롣
ĸ֩ΪսѲڻûʾҪʱսھȻ͵һ̵ġڡȻܵϴһּĻӰ졣
ϴһ䰵ȻָǰԵȷʵԡ
սʦŻôؾ͵ȼս޹ġڡ
뵽˶ɵн
ԴѳǸģͷħˣָǿԺŵˡ
⣬ǻǸɱˣ
Ϊͷħĸʱս޹ѾԽԽߣڷһ춯صĺȻ죡
Ӵս޹공ǰľУųһǿȫֵۣüġ˸ߵĳ׼˶ֱ롭
˽һġڡڿ
ڵһɺͿвųĵһڵǿԱ֮£ϵһ磬Ե࣬ûȥע⼸޷
ڵһֱ˶֮ڣΪԲ̶ֳȣ˶ڵĴСڹǰ˻δֱӴڵʯѾһڵըѹʯѣ󿪱
ս޹һں֮սڲеˣٲս޹Ͼ֨֨¸µ̧ᣬͣôҡҡλεأֻڹ⼱ȥ
һԡڹꡱսڵս޹ꡱ״֮⣬⻹иԭǡս޹ꡱжһֳֻȷʵǺô֡ڹꡱζ
ֻʱ˽ͷġս޹ꡱĳͻȻִڶ˽֮Ѿȫû֮ǰ̵ִֶĸоһֻ֩룬ÿһ֧ŵĳ㳬ɣһ֮䣬ʮ塢ɣٽУҲһգ۵ʱ䣬Ȼʮ⣬ٶ֮죬ڵϵУʵҲûȥγκһ˿ڹꡱģ
ˣۼӦġս޹ꡱͻȻߴطȥ㶣סս޹ָоǡսڡװļ
ųˡڡڹꡱġս޹ꡱȻֻطȥ˼ڳĶǱȻû˻쿴
սڶϽ֮ززˣ˭
ҪһûеõԤڵЧ˭к³
˵ڳˣظӶȥգ֮䣬ӵð˶ˡ
ô˵ͷħûбںպǱ̽Ҳ١
ǰȶΪҲñеĿꡣ
Ѷɽͷ߶ȴԼһٶɣ㲻ǸɽȴֱȡɽҪø߹࣬ɽͷߡ˲ڽϰεʮɽͷӦһɽСɽ
սڵһ䣬ȻǷͬСɣȻ˵ܽʮɽͷ򴩣һ֮£ԼһٶɵɽͷȻҲ˿һ룬ʯ¡һƬ̻ðԭյðͷɽһ඼ݽյĴ֮С
֮ǿǺֱ꣬˿һʱǽеĻƸѹ
ֻԭĻ̣ɢˮɽɷԲڣŨŨġⶼȥ
Ĵ꣬ԽԽ󣬱ѹµĻƣϨ
ȵл綼Ĵ꽽ϨнܵỤ̃һƬɽֲָôƲ
Ѹ뿪֮ǰеڻҵĶں󣬵һʱûôرķӦǾǱӰػصһƬֱð̵ɽ
붴а֮ģȻڽеˣʹթòÿ˷ҪȽ붴С
Խͷħ˸ѶϢͬʱս޹ķӦô˺غˡڡƺѶϢģȻΪʣǵԼԿȻ޷ͻ
һóͷԴѵĻܹ
ȻͷħȿʼģһǷԵжԴ˼̥ΣûۿʵԸġ
ͷħǲĸˣȻǽ붴еڽ֮ģûʱ͵ȥϸ鶴ûҪõġκ顱
һʱڻ̲סǱ˻
֮⣬⡢ݺҲǳĬһͬж
ΪԤͷħĸһǷе֣һǱΧĶΣشԵɽƽ
ƲûͣԽԽ
һһܽӵߣˮ̵УӰ΢ҽڽţһǱ顣
ϸ˵һܾսڻάսģֻʣ¡湭ڡӣֻ˵¡
ڡɽ֡Ķݳϣɽ飬ȥսʧݳϸǱٶƱУҲֻʣºλϣʮڵĵӡ
Ľ糤Ȼֻа׽糤вЩˣǺܵñȽİ׽ųϱĦһгʮ˿飬ڷԭ£սһ뻹࣬Ҳʣʮˡ
ȻȻս֮Ԫ˵ɣһ뼯аʮңϱ˴֮以ӳУǿӰأƲ
һμһ̽ͷħ˸٣˳ơκ顱ǲĲڣÿ˵жеľ
ͷħ˿ɲô򵥽ɫ֮ǿȲȥ˵֮׺ݣǴ˽磬һλ̽Դ£ÿ˶СģȻ٣ȴϢ
˶γɼڻԭʮɵλʱѾòͣ
ڵĻҽ糤꣬ңǰ̮һƬʯңŤͷź˵ڣսڹǸڡƾһ侹ɽ׺ÿһƬʮɽҾˣͷħ˾ǸˣԼҲһڸѼ˰ɣ
⡢ݵˣͬʱңǰһƬʯңֱðŵ̵ĲǾ˺һҲƲôɵþüͷ˵̮ңѳôһƬҪ쿴Щ֡
⽫һֱеġǷצϵ䣬ʵ᲻սŪ󣬻ڲǵģһҲ˶Ŀ
̾ͻӦ˵úеӵսڣ˵ùûʣ˵Ƥô¡
ü˻ҡҡͷǻô˵ΪǲûлϸĽΡ
һУȻ˼æʵ˵
˵ұӽڵģȻս޹ꡮڡв²ò˺󣬵ǴҵλȥԼƵõĽҿ붴֮󣬸ûнȥǿôǰش꽣Ȼ㼦ëŻس˳Ӧûʱȥȡκġ
ͷƤ΢飺̵֣ô˵ǻܻԼ
ҡҡͷô˵Ȼҿ϶սڵĽȷʵǿôǺȻĶæ壬ҼмҲû뵽ô࣬ž뿪Ǻһ룬ԽԽе⡭
æʣô⣿
һĽľͷħˣôͷħ޷ֵٶȣôݵĽô˳ڣ̾ͻֻɱˣ߳˼ű˵
ţе⡭Ҳ˵ͷ˼ǻеڶ𣿡
˵ͷڶǿģľͷħˣô˷ɳںͷħΪô׷ڶУսڵֻ󱿹꣬ȼڣâӴݵغôһڣ
ôһ֮£ݡе˼˺һŽʵô˵Ļ˼ǡ
˵ͷܿ϶صۺǰ㣬ĽģıͷħˣôʱͷħˣȻһ޷ֵ״̬ͷħײеԣûвֻ׷ĵ
˶Ȼ˵ԡ
ڵôһ֮󣬵ȻҪŪ£һͷħ˱ôͷһ䣬ûУ᲻ڵԪ黹ôġǵȷκ鵽ûбͷħ˷ڶСܿ϶˵
һᣬҲ˵ͦеתһƬɽӰɵðյؽӿʵ˵úܶԣôҿһƬô֣
ôһʣֿʼôˡ
һҲ벻ô죬ڵ̸ʱĽ糤еλ糤ԼһͷȻе㲻ԣ㼴סһ
еĻҽ糤糤¶˹ɫæʵϴô
糤۾ֱ֮ȥЩ˵㿴ôе㲻ԣ
ҽ糤ҲһһΣһǰεȥ˺һֻͷ˵ôԣ
糤Ҳ϶ص˵ˣôµĿЩͷ
ҽ糤תͷϸһûô糤ļͷ˵ǹȥƣϸ㣬ûɢ
ҽ糤˵ͷں糤ȥ
һǱΣΪģǰһ飬ɽνС
ÿһ֮䶼Լߡɵľ룬ÿһǰеΣգкнͬʱ֧Ԯ
ڵ˻ģ˳֮⣬Ҳʮ˱ֵұߺɺǶȥ
ڵĺźͻҽλ糤ķ򣬾ȫڵӸߡ
ʱÿһλ£ǱΣеĶڶ֮£еĲ͹ʯ֮еļڼ֮䣬еſڰݵĵУǺšҽŶ糤֪˵һƲЩҰһ׵ǲ֮
糤ڶʮҲҲĵˡ
ҽ糤ɫҲеˡ
֪ڿʼǱ֮ǰʮλӡ
ʮλӣָʾҲбġ
ôֻʣ˶ʮӣ
оŸӵȥˣ
糤̾ͶԻҽ糤˵ȥڣǲ֪һ·ĵˣȥ˾λˡ
ҽ糤˵ͷȥ糤һԾ߶λǰеĵ
ǸǷһȥĵؿ棬糤һ̾ͻͷǺ糤̾ӿվ
糤ѹסҪļͷʵûмߵˣ
ǸӼͷѹǾάſƣתͷķڽڱελǰƵ߻ָ§ͷҪѺͷġ
糤һȻڻֱµУи͹Сѡ
糤һָʵ˵ָǶ𣿡
Ǹ󾱵գ绨ġ˵ͷ
糤嵹ݣκشܽУֻѺֱб˹ȥ
ӵ壬ƮۣڿΣһһڿбߣת˲糤ӰѴϷûڵ֮С
糤µ絶ʣָڵ⵶һķ֮ȫԪڴָյ֮䣬ʱָѹ˦˲ٵĳ˿䣬ôӹ˿У֮¡
һһΣ䵽糤ͷߴᡰɢ飬εΧֳ˻ֵ״
糤ԽԽ̼ͣУѺĿմȻȴô˶û
糤ƲءȡȻأȫߣϸϸռŸе
죬ؼ
Եߣˮ̣ǻΨһõӰ
糤۲˺һӣôû
΢бٶȳվкһ죬ӰлȻһӰϷ˶
糤Ԫ˫ϣǻҽ糤ķΡ
ԪУ糤ܾ˵ôô졭
糤Ļû˵꣬һֵ񾢣ۡһֱֱ˽ȥ
糤΢һеĻ˺У౻˲ʹȻǻеķҶȫѵȴ޷ͨʺг
ҽ糤ķΣ˿öϣԵ÷ǳС
糤ʱͻȻ뵽ʵӦЩԵġ
˵ĸߴƤ𪣬Ͳڴֺģ
ò㣬ֱֻ۾͸һֺȻǻһĨ˲Ц
ú糤޷ǵģ֮ųĹâôѲϺɫ
㡭㡭糤û취ѡ˭仰ĺ˵ֻ꣬΢Уڱ˴ƬѪ
˵ֱ糤ǻ֮УϺɫĳƮУֻǵͷź糤˵˵Ҫ׷ɱаڡһ
糤ͻȻؿڵľʹͻȻһů⣬Ȼͷһ˻Ȼɢ
ǰˣͷɫһ˲䣬ȻһƬ̣˫۵ϺǱȻ𡭡
֪ôԭ򣬺糤߻ǰһɲǣͻȻ̼۽ǵľ޴ͷ
ɵӺͷɷͬǱһģһʯ֮ȴȻһ
ѵķʽһЩһ
ܵѵУһһ壬ֿġ
ֻǺϵķӣ֮ǰĻսУʮ׵ġ㣬˫۱ڶзǸɶӤ϶Ƕʴ֮ս޷ʱʩס˿ڣȵʩȣѾ͸Ѩԣˡ
һˣھֻʣ˷ɵӺͷɷ
߾ǶԼʮҵģǷɹˡ
ͬʱſһ㵹ľͷǶԭͬӣڿٶǰķˣҲͷɵӷɷһԭǶһ
ɵ˫עǰ˿κʱͻȻ߸𾯽ߵķɷ΢΢סһ
ôˣɵ̾ʵ
ɷָָеұߡ
ɵɷָķ˹ȥ
ͣĴУиڳﲻ֣ͣǿȥģ
ףǸ˵ķΣڵĺ糤ڸɵе㲻ʵ
糤ڽǹȥɷϸţô
ɵϾ׼Ծǿȥơ
ɷ̾ס˷ɵΣȵȣβƫƣȥˣѵĲ߾ͻֿ϶
ɵ㶣ֻͷ糤Ƕֻһ֣һָһôλãͺĿôһ
ԭǸӣűȥ֪ͨһˣҿ糤ƺķôɵеɵ˵ѵȫ𣿡
ɷ룬ڵ˵ͷȻȹȥƺˣһҲγ˿϶
ɵӵ˵ͷ㼴ȵش˳ȥ
գ糤κȻʧˡ
ɵӵ֮󣬺ҲѰһȻ糤Ӱ漴ٴγԣ΢˵ô
ŷɵͻȻشԾ˿С
ɷ̧ͷӣɵӵӰԽԽȻʹźƷԼ
ɷӲûвôԣֱɵӷ䵽ͷʱŶȻ졣
ɵӾȻǱôص˻
ɷӴһҪô£ɵ˻һһϺɫâбȻɳɷӵǰһʵûгڣ乾ðһһŵѪݡ
ɷӺȻԼĺϺһ֮£֮ʱͿɵӵһİˣһֱ룬ڰ˽ȥ
Ȼ;ԼֱϷȻôԼľ󣬽ֿһ˫֮ͷѪ˻˻Ѫ׼ǰֱ
ɷӲûᵽԼԴѾϺһ£ôжϣڿз
ΨһǵõģǸİ΢ЦУɭâİݡ
˺һ֮ڴԭڵԼλãôܻǵ̽
£㼴˸ƣָʾĵǰڽ
ƴ˳ȥ֮󣬲ûпκλӦѶš
Щߡ˸ƣͬʱﹾҰˣµôѵſˮ˯˲ɣ
໹һ㷴ӦҲûУұߴһģʵȥˣǸôûС
תͷһи˴Ӱ˳ϴŵģĿۡ
ֻ˵μΪߴ󣬱ƮĺۣϣûôƮĸо
Ȼڵ£ֵӵȼôһ˵ɫ̾ͳСֵܣڵô㵹ð



ڶ¸ͷ

       һ˵꣬ת۶ܲغһۡ
ǳ֮أǸͻȻ߳£бȻ˾ȻĹâ
ⷴӦģֻѣͺݶǾḻ˼ޣ֪̾ԡ
ӿʵڵλСֵΪôô˵
е¶΢Цÿһˣɭе쳣ݣһ˵⡣
һҲڵˡЦ͸ޱȵ⣺ڶһô˵ΪҸմ
Ȼسһ
̾ͽʵģһ·ѣȻȵˣ
ǳʵΪδڵķΣ
ʵģһֱӵ⣺˭
Լµһ㷴ӦûУֱľ͸еǰ˱ضеĹʵľǣĺôˣ
˼ͬʱ˸ֲͬ⣬¶ɭЦȻδ䣬ֻǵ˵һᴩڵķΣΪҰ£ҲʡùŵĵӴС֣ˣǵĺǴŶٸôӦˡ
⣬̲ס˿˼˵ǵ¶⵽ݵĶ֣
һֵ˵ʮұʮ˸ϼʮһ࣬һ١仰˵һʣ
һʱзһۣһŽǸ̸Ц䵭͸ָɱʮ˵ĺħΧסĲЩëȻغȻʵݵ˭
˶ȦΧӣҲһ£ֻ˵ǲҪôˣǷϵˣ
жȻһȻ𶯣˫۴صǰˣ㡭㡭ѵǡ
ĿһȻЦ¶ɭɭİѽûҾͷħˣ
˵ĻΧ˺̲סһ
⡭ôôܣҲеͰ͵˵ˡ
ǸԳͷħˣòʵ㣬ʵôҲ˺Ϳֲͷһļһֻһģ˵ôܣ
㡭㡭òײѹе𺧣΢ȽһЩ󣬲˵ġͷأ
ԼԴǵ˵ǶˡսڡһôڡĶһ͸ҵļﴫפ̥Σڸţͷȫݻ١ʱҵûԴ㼴ͷʳûڻұӦóֳӡȻûͷͷԲûô̫ĸı䡭˵øȷʵһ㣬ڵұ֮ǰλҪǿ࡭
һͷħôһš
Ѿ϶ͷħ˵ģһӻûӽԭֲ˵ͷħˣǰģĹһ𡭡
ţֻǽͰ͵˵⡭ôܣ
ѾûͷġħĿɭɭػشҲҪôôشҲֻ˳ѣûôʻôҾҪˡ
߾ֻ˵ĵǼ٣һʵҲжϵóС̽ʵħǺһڵˣսǣɲǣҪҵͷҴ
ħֻǵһҲǱѵߵľ죬͵ر˰òЩϰ߻ôȻЦֳﶼһҲܲκЦӦø⣬Цг˲пζļƺãҵһʱ㲻Ҳѵˣ
ֻͷƤһ飬㶵ػû˵ħѾؽ˵һΣҲûô˵ˣֻҪа֮һҶŹǾúҲãҴҲգҲøĲĶѡ
һħ˵̾;Щ֪νӿˡ
ħְûô˵̬ȣѾɱ翪ѵɡ
˿ɲôûˡ
ԳħʵİˣȻڻǲǼΪ˵ħĿǰƿħҲԲһ򵥵Ľɫ
ĿǰΪֹ˿ȷġ
һܹ˺޲ģͶô̵ʱɱûԶʮλµӣϢ㳾δ书֮š
˵ڼ䣬֮⣬Ѿְжߣߡ˴ѶϢһ㷴ӦҲûУ˵ġһʣ»ĲϷԡ
Щµ֮УϼȻҲôϢرˣ
ɴ˿˾㲻ħ϶ҲǸѲĳ֣
ڶ˾֮䣬ɱ£ʮˣǳΣһݺݶײУʵھѾƵˡ
ֳָûᣬ˼ƷǳӲƴʵһҲ벻ôķӿʱסصļһ
Լ˺üѶϢԼĺݳϣȴһ㷴ӦҲûУ֪ⲻ⣬ŭ˾й޷޲ƽ˵ôףɱ޹ѵĲ˵Ļԭ򣿡
ħת⣬¶һӣԭҲҵԭҲϲ㣬ҧһڣϧڵСˣҧһ̫˼򵥡ϲҵԭôҲҧһơ
ѾаˣɻûȫûаĵˣҲĻǷ̻ǽģȻ䱻µò֪ôӦ
һߵĺæӿڵ£ǳаģΪаô㣬˽аڣˡħ֮⣬ϼʮţѵһ˾ɱþ
ħ¶΢ӵ̬û䣺Ȼһֱ˵Բ˵ô࣬Ѿ˵е㷳ˡôаҶϲԺˣ˵棬ֻҲһһ׷ϣ׵ȫΪֹҵȻҵķ԰аɱһʣǣܻôҶˣǾٶˡɱ
ħһλһֳڣͻȻһһεĲӰ׼⵱ͷȥ
ˣħֻͻתٿȻֵΪɵ͵سһæӦ
ʵδϵ˵ŻħȻôһգ۵غɱмצȻһﰵɫצâϻμٵֱͲˤڵϡ
һ˲䣬ֻǸԳħˣͻȻŴЩֲ˦צ֮ʣƺӳ΢Цʱ¶ɭɭâ
𺧵ģȻӽʱȻ˵ͷٿرһ̳ĹɫͺתۼѾһͷǰ㣬ʹԭѩ׵Щݣвһּޱȵо
һɲǣͻȻˣĲ˵ѣľǴһֱҪ̽ͷħˣ
⼱һצâУȻۡһһֱϺɫ⣬ʮʵצ׼ֱ󷭵Ȼ䵽֮ǿȫ޷צ赲
ηƽ쭶⣬һƿʮצֱ͸Ĺòҳգæ쭳˳ŷƼ£
һôֱײڵϡ
ΪʵʵһײĻҳڿкγһȦẠ̇̾ͱմϷ˻ܹϺɫ⣬һɹֱּĳߡ
ڵħͻһܳȥֻأǱ쳣˵ʵǶ档
ֻħɱѹ£ʵҲ˲ô治棬ȻڵϵûͷȻӵרң£ȻܹײصֳأȻƽ־ƣұȻߵĳײУξȻͻأޱȵغ෴˳ȥɳէѾ˳ȥ
ħĶ׵ضⷢʱͺˣӦĶʵҲ˶٣̾ͬʱһ˻˻âãȻ񼱵شϳ
ֺֻϻâҾǿȻûյκЧ
ΪħӰһһһĲâ뾢ȻϳʱȡرɢǸɵĻӰȻǰ㣬̼ͻڿ֮С
˶ʱַȥĹôһӣѾȫʧȥǸħκټ
εٶȣȻѾ˹âȦ֡
ͷħ˽ֹɵиħʱȫղס˿ƺۼĲоƵٺһȦָŶԪһشͷ˳󷽼رˡ
ۼ״죬˵
ֻһȻô￪ûôˡ
Ϊһͻ᲻ʹĺãֻԼչԼߣ죬ΧһϺɫâǰؽԪһס޷ټʹ
֮£ֱָ룬֮УԪߣȫƳ
Ԫ񣬡ࡱһؼ̱ȻŴ
ϧʮṿϺɫâûΪʹöκγŵסӣǽؽҪԪסʹԪϺ֮䣬͵ðһһŨŨͺյͨƬ˺ɫҺǰ㣬ʹΧһƬ
ֻѹԪһޱȵǰ㣬ⷴ˻ֵ֪ҪͷԼκһ˿Ǳ㼴ǿԪȻٴι룬ԪУǰ̲סе㷢
߽סԪ漴ţĵֱǿѹƵûȻֱɫз˳죬ܿͿŲסˣȴȻһɺݾӲŲи
ͻȻʱȻñһʹͷһԼǰȻ۵ӨȻһȦһȦϺɫ⻷С󣬾ͺǴôˮȾ˿ǰ㣬ɢ˲Ͳǰء
û뵽һȦһȦѾǰϺţȻȡһ죬Ⱪ˳
Ѫ⣬Ҳӣһһʷ״Ĺôմ˱Ƥǰ
ü޷ܵԪͻȻôȻըɢ֪УֻԼУɢֳ״Ϻɫƣ
һɲǣȻûɵ巽ʽԼڷǳ񣬱Լߣ
һйԪʧ֧ŲסϺɫߣںȻɢУʵըʮֳŨĺɫ
Ԫ񣬱ħһ죬ʱЩ
ųԪ̣ͻƵġŶԪ񡱣Ȼȫ㶼ͱħɢΪʮɵ̣ȻԳƵħݿ²٣Ǿ͹ֽһգͳֺܡ
ܵı죬ڵ
ƣʱǰȻৡһһһͣϺɫӰ
ѾЩŵΪôħƶӰĹ󣬵һǰ󣬻֪̾ħѾת˹мͳض׼һΣųһٶʮһٶʮ໥ɢİͬʱճܼ죬һԪʹʮ֧һ롱
һԪۼûüȻȡ
һ죬һϡĹӰѾػֵ֮ϡ
ʱ޴ѹֱ˽ȥԪѹĿбһ죬ôؽĿըú˳ȥ
Ӳѹȥʮ֧룬б·ȻУĵλðȰȰȵش˳ȥʱֳʮȭͷѪ
ͷƱʬµʱֻʣ°ԴϷ߸ߵصը򦶼û˵ϣֳһֹģɵô۾ֱֱűһİȻֺ޷ݵĲУĿԭΪٿ΢һµܼġȰȡУϳٽء
ǸԳħĹˣʼΣʱҲڱһ֮Ĳٻʮ͵ľâħ
ԱͼƻĺݣһȻǰѸٶҲ˿ڷųͬʱѾ˳ȥʮƣΪϲߡ
ҲΪһʼͱܵͷ˵ѣͷɱʱѾǷӵȫûɵĻ谵ˮ֮ˡ
ʱȻҽμ߿֮ϣҲñǸײкħ֣˺۾ֱѹڵĳң˻˻ظܷɣ뾡뿪ԭء
еٶôѸֱڵϷɽˮ飬ƿյ˻䣬缱߳ߴȻɢˮȹ̡
֮ԻôֱɣΪĹԣٿȻΪӲس
ϣķټУܹɻͣĴ꣬ͻһħȷ⣬ܹ΢ǣסħٶݳ˼䡣
ȫԪһ˲ȫעɵ֮ϣ˿ı
ҲΪôһ㣬˫۽࣬ͷǰźƮɵÿһƬۣòεѹţ;Ǹһ㣬ֱͣӶ
ط֮ʱȻˮֱУ˵һ಻ּΪ
ݼǱܵȥ
ΪǰӣʹһĻ谵ˮУƺиԺȫһģһٶȣķɳš
Ψһһģһ͸˲ͣʵڲģӰ沢ûԼһˮ̡
ڳ֮ʱΪԼֱƮͶĻӰ
ȵһźͬطеģӰԽԽʱŷǲԼĻӰ
뵽һŻӰѾһȥģǰ㣬¶ΣҼޱȵشԼб˹
һͿħһֺԼȫһƣͷǰźأԼͷɣ
úɥģħʱбƫͷԼȻ΢Цǰ㡭
һſǷͬСɣԪУֱɵ̾бб
òסԪֱָɵ״̬תͷһ
̾Ϳߣߣسһס
ò΢ӵΣɭɭĳݹ⡭
֪׵ɫ˲͡ৡתһֳϺϺ죬ֱȵ˵Ҫӿֲʮ
ȻݿٴܷɵΣڻһУһжʮɵĵɫ۴
ˮ̣ͬʱ˻ǰƮþ÷ͣ
۴ӳ¶һѪС
ڻͣУȫӾǵһ㣬һ¶ˮϵĶϷСԼֻĳҵ
طԭֻһݵأôˮһµʵ̫̫һԼаĵ͵أµˮڣеǸСˮˡ
ݵﱾвٿиɣˮϾʹʮεľɣˮϸģƴ΢΢ͣ
ôһطʵȫ޴
ǳ½ˮУ˾ǰ㣬ȫûκηӦ
ǳаգѰټĸ֣Ҳӵ£ΪˮʮβľУˮµһССôһˣ
ʱѾȫͣס˺עŵβľ֮УǶʱľͷΪһ
ԣʱ⣬ľͷľͷ⡭
ǳаֶŵġβ伣Զκ
Ϊʱ˵ľͷ
ͷǳĵصΣȥ
ɣˮϸ³˵ǵˮУȻŸˣе˶ЦǸӡ
һɴֻֿôҲûж֣ظͯпܣһ뻹ˮУʵ˵Ҳš
ڹ˲֪֮Ⱥһβľʼûޱȵطת
ɵķתôĻһһֵأֱͺһȺڷתҲ첻ȥ
ֲ֪˶ãûô仯ˮҵһӰУȡشһ졣
ڻڸ£ʵ˺ѻȥע⡣
ֹһˮұߵһӰִһİȻ졭
죬ɱѹס˺һҲûôκα仯
е⣬֮ǰߵġڡš̽һ㷴ӦûУء΢𣬽۴Ĺǽ½ϡ
ǶηУиӰ˳
յʪӰľϷһȦֻһȦȻͣڿУҲô
ֹһǵڿеӰһҲ̷ɶݶȥ෴ػȥ
һȻӵһסۣҲˮʪؾϣһֻȫûǰ㣬ޱȣСޱȵƮȻȥ
˲ԣȷûκǱڸǱԿԶԶ뿪
Ȼڸ߿֮Уѹõ͵͵Ĳ֮ϣȻиӰ両ưشһҲĸƣ˸Ȼͷ̽
ڵλãĴꡣ
вҲޣӷ΢ᣬ泩ޱȡ
˿ֱǸ˯˳þǰ㣬͵ͷ˸̽ƣͺĿĳַʽƵüǰ㡣
׿õǿȥԤ⣬Ψһһ㣬ȴǿԶ϶ġǾϣǿеЦŵ䣬΢¶ŵâ
ɭɭİ



ʬǰ

       񿴵ʱվڴʱ⣬һֺµ۹⣬ŴͷǸֳһЩȻ
ҶȻ򵥣ڵҶߡأϾеԵ֦Ҷ򵥵ǺŤһסһܲڱοռ䡣۴Ҷˮһһ棬ϴѡλãǡڷ괵ĵطȻƻͦˣǴվ֮ȴڱεüá
񿴵ʱ̾ͺȻкվôܵʪ͸ĹˣôҪҪһܣ
ӷ۹Уԭûκôкβ׵ɫǴ˻һȻĿһ΢΢غ߷֣ΧһããˮУʵںѷֵϺɫ⡣
ףе㾪ȵأȴţͷػشٹ㼰ǧܳôǣ
ȻҲĻ˵ЩͿ˵ôҵôǣ
־ؿ˴һЩˣʶǱǣôе㲻ͨӡ
Ժƣ˷ĪĻûоòԻֻǡꡱһЦ˿ôڴţһҲûоòԵģһû˵֣㵹˵ҹˡ
̧ͷŴͷһֱΣܵˮϻȻѹһŵͷŴ˵䣬ˮıôˣ
ȤغЦ˵ôܵʪģò룿
ҡҡͷ걾ͻʪȻô治ģ
ǵһ˻ô˵ֵ㲻òҿŷЩŤ㻹һܰɡ
ֶ˴һۣͺڹ۲ŴôĶǰ㣬һŵ˵ͷߵ˴Ҷ֮¡
֮ǰվʱΪôģѰôô𣿡һ£ϵˮմµţȴһҲоôǰ㣬ˮĶûУֻǽ֮ǰȿʱ˳
ʣɫеȻ˵ͷ˵ûⳡ꿪ʼ֮ǰȷʵѰĳҲŸϽҶܡ̫ԱݷʱˮҾעˮ᲻طôҪҵκѶϢ
۹ȻƵ˾ʮ෽ΪƵݣƸʱˮʵô
̾˿ʦ
ʦе㲻ʵʦѵˮǸ֣
ҡҡͷҵʦΪ˴У˵ģĿܴԼǺܵˡ
ͷ˵ʦѾ𣿡
Ȼ˵ͷֲˡ
ȻѾˣ㻹ôһӡ
ԷȻʵЩҲЩȻΪôôأʦȻܹҴĿܲߣܵ䣻һ˿ϣҲûУҲܽض񣬲޶
룬ǲ׵ص˾ˡϺʿ£һҪعȻΪôҪضأ
Щ㶵ػشضҲúеƾʣ˼Ҷ˵ܹߵĻǰϢѵ㲻ôΪ𣿡
룬һҡͷشҲôΪˣʬֽⸯﶼһʶҲԶɢϡعգһģûضҾöνġ
Щʵô㡭һɵѽҺҲû˵˵
㶣˼һ˵һɵģšҺеӡ󣬵ֲ
Ӿȣ˭֪𣿡
˵ͷһҵӡȽҺǽǡôġ
һµ˷һۣ˵ǡаķ
һúܣӦûġ
µ˺ü飬˵Ǹǻۼ͵ĳˣôʵģ
ʵûϵĴ֮УȻλ˵ġ
˵ǰЩʱѾħĽħ̸ĶȻǴˡ
뵽ðҪȥѰĺ⣬ָæӿ˵û뵽һ㡭֮ǰ梻Ҫء
梣ڻôมҺ֪ˡ⡭ţ֪ˡ
ԵظΪο㵱ȻӦ֪֮ǰ˵㱻ôħ̡ضѹôƵģҪ㡭
ħ̡һ֣ʱ¶⣺ħ˭
ҡҡͷҲ֪˵ħӦռ䡯ʱҸû
Ļû˵꣬ͻȻڻУһֵֹֹ
һֹ๾࣬ͺиôײôĹ졣
ףôæͷѰš
̾͵ػشǴǰʱֵˮһˡ
һ̾˵ôɣʦ
ʼ磬˳΢΢һ֮ĳԶ΢΢һ죬ŴУиСӰ͵شӿСֱ˹
ʹܳȥһ̽Ĵ񣬱ȻֵӰһæɷסΣ붨ƸӰѡһſڵˡ
ʦ𣿡ջ֣ʵ
бΪΪǽϳյķһʹӲ֪ԶĵطĹ첻ѣʻ̾ϸϸع۲ǸصŮʬ
߱ţðǸſڵϣŮԾȥҲܻ᲻ŪԼϾͰ̽ģϢһڼȵģ
ŮȻڿһ࣬Ǵϸֱ£ͷλŮԭǴһѩ׵·ȻΪһԲŻῴֱ͸û
ŮϵದʱǿԿóλŮµòѩƵİ׼硣
ôȵģλӦͲܴŮɣһͷ£Ǹѩ׵ĳЩڴĳˢ£¶ԭķ⡣
æλѩѩŮʬϻ֮£ļȹ
оͨҽվԱߣͻִᷢһЩַһȫͬ
ȡѨľһЩǳĹַ
ʵԼЩԼôʱôѧġ
ǰľüѾ޲ߵز˻ʱǻһЩĪĹַܳЩΪѾĻس⣬ػ
ЩַͺǴôô붼벻ֹͨ
˵λѩµĳŮʱȻҲǺԥʹֺǱʶĹַ
ֻһȻΪλѩŮѾȫϣ˴æ˺һûܹȻλŮɡ
ôվԱߵķæͣϲɵ¶˲ıʵ
ôĶͣͷתֻǿٶضţȻſܾܲ
ʦ𣿡ǾվԱߣϸؿŴĶͣŮɵС顢ϣһ㷴Ӧûʱ㼴ҡҡͷʦ
ʶŮ𣿡ʡ
ҡҡͷŮŢؿ½ŮѾӲѵ֪λŮѶϣ˵ǻ췦ˡ
Ȼʦֲʶ㻹ôվԱߵ˵
ʻеĵĮ͸ȻɸУ˫üɵû̻شĻ
ȷûа취λŮɶЩôɵþͽҲѾȾյִ½ڳ˳΢΢̾˿
ܲѹ־ع۲ǰĴ񣺡ŮֲʶΪôҲҪôѹأ
ֽĵĮҲΪôֻüûضŷ˵ôˣѹ˼˵㡭ȻʶλŮޣһ࣬Ҳеͬ顭ѵ㶼ûио𣿡
峺Ƶ˵Ǹ͸˵Ůϡ
ˮĳˢԿüλѩѩŮɣ͸һֱС
ǷĸӦȴزλŮɱϿǺһ˯˵ĳޣʵڹٶ˶ʮอǶ飬ȷʵȫˡ
ϸϸĸӦ֮󣬻ҡҡͷ˵𣬱ȻĶһǸоôͬġ
һ˵һΪϧȻһֱºͣҲЩ˵ȻȻ֮ɣȻֵϧģλŮ˭ӽԺٳˡֶһ޶ԣôܲΪȥ󣿡
񾲾ͣŮ޵һȻָΪƶڻˮĵֳȦȦ㿴ˮȦ𣿡
תȥе㲻ʵȻˣôˣ
᲻Ϊĳʧеϧʵ
㶣Ȼˡ
ΪôأξֱŴ񣺡ĪȦȦضݣÿҲȫһġȻԣҲǶһ޶ģּţԺԲеڶ֮ǰȫһ
Ҳû뵽Ȼˮϵ޼۵ɵñѹеĲУͺһ𣿡
˵ҿôһ˵ܻãȻ˵Ҳûôֻ֮һֱ仯ѡ𣬺ˮϲ˵ûôͬɣȥеϧôܲ䣬̾
Ȼô˵̾ȻǼȻΪôܴܲǣԼ˺ѣͬΪԶŶˣ
ʼ磺ˮ棬󲨾˹ˮ档Ȼ֮ʶҲֻعȻôø˵ģ
ʱĻһ֪˼Ĳ࣬Ȼǲô˵Ǿùֵֹģɵþʵô˵Ȼһ棬Ƕʧȥϧɣ
ҡҡͷıΣǲҪϧ̬ҾòܰһͬĿÿ͡ϧӦǿԲġ
ͬصϻǸϼǣİˣôᡮϧأ
̧ͷϿָһɫС˵仨ǳĿɰʮʱͻлˡ㿴˾÷ǳϧΪĵлˣǻ䲢Ϊ䲻ϧвˣκεĸı䡣˵ø̹һ㡢ûվͷβû˼⻨ҲΪһֿɰһͬģҲΪվ￴ġȽϡûнûпģеϧ˾Ͳᷢǲǣ
üͷܰɡ
ǿܣǱض˵ҴԹ۲죬ֻһʵ
ôʵʵ
ϧôɹָоΪΪڵĻлɵġ˵Ҳ˵Ҷԣûôɹ󲻿ɹģֻȻһݡ
㶣ɵ˳˼֮Уì֮ü
˵Ѿֱս˴һ֪
÷˵ʵڲ˵ûеȴǺֱӵĸΥ
ôط⣿
еìܵ˵ô˵еĿɹǳƽôΪôֻǣԼˣ
ҡҡͷҿָоˣʵҲΪԼ˽İˡ
ΪԼ˽ģǵһξԼ֪ĳͻ𶯡
ƽص˵ͷǵȻˣǰ˵ˣΪϧûнûôôϧĸоһϵҲûС˲ǴԼĸоģôأ
㶣ûش𣬷ֽ˵ٻ˵ҽ˵״̬޲ȻŮ˵ʹֻˣô㻹Ϊϧ𣿡
ֻҡҡͷΪ˶ôˣ
˵ͷѽ뿪֮ʱ㻹ΪúúõģΪܹȻһʱˣ㷴𣿡
񱻷Խ˵ԽЩԺˣ˼˵
أأЩĮ˵ҵ˼ǣеְϧĸ̾ԴҲֻΪԼܹһ㣬ֲɵõʱһ˽ĵĸоѣô£һϵҲûС
ŷ侲ýŪͷ׹֮С
ҲûԷĽǶȣһЩϧܣʵֻһ˽ĵ㡭
ֹ۵㾡֮ȴֳĵĮ
ţоݽ˻ҵ֮УɵЩˡ
۹䵽ǰѩ׷ŮϣԶȥôظܵΪλŮ޻Ĳ飬Ũĸ̾
ֻǣǰ䵭ķпĸܣôشһָ˵˽
ѵҪʯĳķǷȻĸԴ
뷨Ҳÿһ˶ǷԸ侲˵֪ôأ
ͷеʹˣô
ôΪ֧Ļȫݽߣȫһַ˵ĵĮϣ𣿡
Ȼǡ̾˿û˵
˵˵ͷԸľɡⱾûôպÿ˶ضȫΣʼ֮ʱ
ֻ̾˿Ҳ˵öԣĺôԵĵΪôҪ˵Щ
΢Ц˵ûбҪ˵Щģֻҿҵ̬ȺܲΪȻԲŻҪ˽һ뷨ѡ
еֺܲĸоֳˣһ˳вһĮķԴϺݺݵһǣǲǻô䵭ؿͷ
ҲѾԼֺ޼ķӦʱԼҲɵЩ
㶵һֻ毺õü̾˿ʵ˵ЩôãλŮȥˣҳΪе⣬Ҳûа취Ĺ۵㣬Ҳ˵ȫ޶ǲԵģеĸ̾ϧҲûΪܲĻм١
֪Ļһ˵꣬Ͼ¶ֺרźʹ񳪷ĵȻ˭˵ܸģ
вһŭ˵˰죬˻˼ܸⲻһֱ˵𣿡
ҡҡͷˣҵ˼ǡ˼αظɲǡ˼ܸ˼ɲԶˡ
Ҳڸôֻñһ˵úͿģ֪ʡ
֪˵зǳǵġǴܵЩ飬ȻʹǰӴҽ֪ܵȻͬ
ȻĻЩǴȴȷôȻſġ
ָоеиǳ˵ˣ֤ǰͷģҧһ֮󣬲ŷ˵ͷĸо̵ǰ㡣
ҲΪֱŤĸܣɵþе˵˵Щô𣿺αظ󻹲ǲܸѵ㻹λŮ𣿡
Ϸɵʼ磺ǵȻȻҺ˵ôôֻΪûô̫ҪĶȴֺӦø˽뷨Բź˵ô࡭
ýŽɣҲ˵ĻǼ١
ĻһĳжϣȻӦ޻̸֮
һЩ뷨֮һ֪ô£ֱؾͷȻعΥȻĻк⣬ֻк˵˵ô򵥶ѡ
˼˵ȻǽŽɣڱϱࣺ˼˵㣬ܹ
ֱŴһһֵ˵ңûô˵
òˤŻںţȻϾָĿڣһ֮û˵㵽ôô뷨չǰϧģҲǻᾡȥһȥҲϲЦҿҪˡ
˵꣬˫ֲһ׼Ҫģ
ıشȺͣмҲûôرŭ
ֻһκͷĶ̸һ򶼾ĸԴ֪˺ܴ𺳣оʵǱŤ˲Żر֡Ҫˡıʾ
ȻԼ˫һ漴뵽Ȼǲ˸ģԼ֮ǰȻֱĴô׷ʣеĪˡ
뵽˫֣Ҳɵþ
ϷôŴֻ˵˵ҿáɲܡҶַŵ֪ûдĻ˼ǲһġ
ѾԼֱ͸еˣпЩ˼뷨ΪԼһִ˵ҲΪĻʹеΣֻ̾˿ҡҡͷǵġѵô𣿡
˵ͷ浱Ȼвġ֮ĳʱڣԪʶûɢ飬ֻҪʬڣܹȱȻΪϡⲢûôѡǵһʱ䣬ʬάֳ״̬ԪʶѾɢ޵Ŀռ֮УôǽĳЩرɢռ⹦ܵĶ֮⣬Ҳû취֡߻зǳ޴ġ
˵һҲûпЦӣɵþЩ˵˵úôƵġ
ʼ磬ңңָָǰλѩ׷Ů壺˭˵ûô£֮ǰҲֻǸ㣬ҿǰ˸Ҳе˶Ϊ滹ЩƵģ˶ѣûô˼
οûϾ̫ŷĻֻǽСĵʵ˵ڵа𣿡
ΪȷֶָŵϵλŮޡ
϶ص˵ͷλŮʮ飬ѻȻȫȾ࣬ǺθɿݣҲȫѣȻǱһּԪһ֮£ûü׹أѾ
ϸؼλŮ޵壬Ȼǳ֪ڵΣһ׷˵һҲû
ֻȵǣͷβվＸϸƶȻһ۾ͿλŮ޵򣬲ɵôôҲ벻ͨô֪ġ
ȻѶϣش綼ûӲʱ䲢ûкܾãԪʶδʼɢݣֻҪ֮޲֮ϣٻûô̫ѡǺϾ˵
һҲ˷˵δŵĻ׿Ųţ̲ס̽ӿ˵Ȼ㽫ɡ
֮УȻ峺ޱȣȻûôҵĸӦһ㶼ûС
ⲻҺ̸ôĹؼ𣿡ֻǵ˵˼ȼαظһֱ˽ҪŮ˸ԭ򡭡һֱڻǸоôҪ
ʱǰ˵˰죬ԭֻǺ˵׿ɲɹôֻйϵ֪Ŀѡ
ԭһֱҸ˵ɣԽǰλŮ޸
ΪһʼΪûôԡһֱΪͷһ̸ۣҲ̸۰ˡ
֪£ЩԵֻϵһ˶е̬ȡ
û뵽Ŀģ



ʬǰ

       ȻҲľȫŷ˵ôϡĻģ֡˵ľǿѨ硱ĸоʱĵظ˳
ǳºֺͣڸһһεĻأ
ڴĻûôԵķӦ֮ǰ˵ˣ˽Ĳܲܣڱ಻Ҳ⣬ҸͲʶˣΪôҪ
񵽴ʱڲţҲǲǾôһӣȷǣ֮䵭ĮȻͺһһ
ԣֻҪضͬĳ̶ֳȵĸ飬ôҲǰ顣
Ͳһ
ҧҧϣԼôذĻȫĻԣ˵һЩôȵȣѰĵĹ
ͲԼ˵ҲκֵıŤ֮С
е޷޵˦˦ͷǡΪôô飿
ҡҡͷ֮ǰ̸µô˵ġ顯Լܲ׽綨
Լͬ࣬ûһϧ֮ģûػش
𣿡ֵ˵иˣԼ˺ܺãǶ˺ܻô飿
ɵþͽӿ˵⡭˻ǲõġ
𣿡䣺иˣе˾ǶԼһĺã仰˵˾һı׼£أ
⡭˺ˣӦûЩġȻ˵
˵飬ҲǿôǶȥඣȻ˵ȻģΪеһΪѭʹ޵ĻµȻֱģ
ֻúҪЩ۸һûгڵУֻ̾˿˵ðɣҪ˵ôأ
Цҵ˼ǣĻҵĿô飬ôϧֻԼ˵ԼĹôȻĵһҲûС
б˼㣬̲סȻŭˣȴΪôҪ˵۹ȥܣȥ˵ĸ飿ǵģҲôҲ˵˵ȥΪ˽ģҲ˵˽ġô˵ҲѽΪô˵ĻȴܲˣΪôҪôȥأ
ţȻûôرı仯˫֮ȴ¶ϺĹ
һֱ˵˼롭˵ԶҲ޷Խ˵ġԺӴںضἫ˵۹ޡ
ˣڼ֮˫͸ԵĺΣ֮Ҫ׷ҪˣĶҪȥõˡ˵˼һݣֺαطҪá˵Ĺ۵㡯ǿõ棿ˡǾ棿
ⷬȻ˷еĳЩͻֻҫҫвͣطϺ죬ͺȼϺɫĻ
˵оôܸһλᡭָǰŮǲ壺ҪʵǣΪôܸһλ᣿ΪʹֹͣתֻΪһεĸҲ˵öԣôĿ˵ֻԼԸѹСС飬Ҫ֪˵ôһССͬҲȻģȻһݡҲôǷΥȻ
Ȼ˵һý˳˼еǰ㡣
˵üĴָŵŮֶ΢΢زţڵı;߱޵ļֵСֻΪԼߴΪܷ࣬ĴڣļֵΪһݡԲôˣӽ棬ԶҲġΪȰˣ˾һݣԶҲ벻ˡˡ߲ˣ
УͻȻֳһϵҹ⣬һ˲һֱ۹̵Ĺܣ˵껰֮͵΢
ȴ΢˻̬ȵȻķûôرĸı䣬Ϊ֮ǰĸܸһִ
һֱעŴ񣬾ͺоôûмĶǰ㡣
Ҳ֪ô£ֻþһ󼤶ͺиôͻȻܳǰ㣬ԼúĻôεģ˫ͶţһҪѿ΢ʹ̲סᰴš
ȴ΢һʱʰһͼƵĿ⣬עɵе˵ôңҴҲûͱ
ǿ˵ϺѾʧеֹȻԸоó㡭ԭҲˣ
ôһ˵ôҲˣѵǹ
ô˵ҲֲҸô˵ġ΢һ۾漴עŴ毺õӣ㲢һ˽ġˡεˡ
еЦãһΪֲ棬иұȽ˽˵û뵽ԽԽͿˡ
ֻô˵ˡȻû˽˼㲻ֻһˡĺ滹һҴûмĸԴָԴıҲڡˡȴԲֹǸˡ
񣬱ʾȻԷĻôߣǲȥֻǵЦЦˣȻҲΪҪŮ˸˵ҲеȻҿԣΪôⲢԴΪȻ򡭡
ѾЩɶˣϲУ˶ԷûĻɣ̲סʵ㡭Ŀ𣿡
ʼ磬ûش⣬ֱֻŴ˵мұ˵Ȼ˵ҲһЩǰһԲֱͨڣһ޷ܵ˵ָ飬ô¡
˵Щôȴס˵˵ˣҵĿ޸֮ҪĿȴҲûвıҪҪôŮ޲ɣֻûôôÿԣҾԽŮ㽻
ڱȽеˣ˵λŮ޸ҪҴӦһ
˵ͷˡô
ҪҿõǵȻˡһ֮̾ԥػش𣺡ֻ˵ĸ鶼޷ôȤ
Է˵˶ˣôȤ˵е㲻Ǹ˸ȽϺĴʴ
עŴ񣺡ûôȤˡ
Ȼص˵ͷðɣҪҴӦô
˵ԼŮĸ
еһԼô˼
΢΢ЦϣŮ˸ȴûָоڶȤҰ临Լҡ
˷Ļڸ㶮˷˼ɵþ̲ͨסе˵Ҫ󲻾̫𣿡
ν˵ϣҵȤǶܹ˼ôݵأ
ŷȻֻ̬аڿֱûթļ̣ɵյκУһɱŭ
ԺƵСһٻᶯŭȻһζûеķҲ֪ô£̶̵ʱоôرŭ˺üΣ벻ԭ
ǿѹַУ˵аа֮ףҲԾߵǰѵͲΪʴȣλŮһ𣿡
ҡҡͷҲ֪ôҲںôֻ֪˺ûϵҲûôرĸоȤ㣬ҪҲ˵֡ͬ顯ǡĸо̶ȵǵҲνݡĽô϶ÿԣǾôòУôνġ
Ļڴթˣֱôɫˣ̲סѿ˵Ҫ󻹲ҺͲʶô
˵㲻Ըˣ˵ָ黹ˣ
񱻷ôһ˵Բһ˵ֻƲƲתͷȥ
һתͷλˮİŮɣĵϣϣȴϡԸоõԶȥź
㶵ȻֲֻĴͷ𣬺һ̲סתͷǹŵЦķ޺˵㵽Ҫô
ֱŴŭ־ľУ̲סյķɺޡ
Ҫϣ󷽲޵ĸԴֱһ֮󣬳˵
Щ⣺ô˵ĶȤָľ
Ҳ֣ȻˣȻΪϸô
񱻷ôһʣֱͲ㾽ڵڸȥ㡢㡭ô
Įиһ˿Եľȣôڸȷؿ϶λȫ˽Ȼͬ
Σʹôȫ޷պһ˻ķʽƲλĹ뷨ֻö˶ţ־˵ô˵ġô棬ôȤô˲⣿ҵ졭
еľ滹ûиı䣬Ҳ˵ôֻǵǰе޴룬շɺĴ
˺һӣǿѹ˷ڵ飬΢ȽƽһضŷЦ˵ǴҲûĹˡ
ȻܸܵΪô㼤ҲȻôں񵽵ôֻʼ˵Ҳ̫ˡ
ֽԴĹؼ˵˸
㲻𣿡ʵ
ӦǺŵġΪҴҲû˵˭ľ̹׵˵Լ˵ˣҶҽܻ˵ЩᣬȴҲûܹ磬ʹĴ󷨡
Ŵָָ֮⣬֮УԶֻԳӰһɽͷȥɽ𣿡
ûС˳ŷָҡҡͷش
˭ɽϵķ羰𣿡ʡ
ûСҡҡͷ
ûȥɽҲûɽϵķ羰û˸ӾǺȻÿ˶Ӧ֪ǰ˵Ⲣɽϵķ羰ڣ𣿡
תͷֻӰɽͷȥ
ֻҪɽʱȻͿˡ̬ȻǷǳȻ˵
λŮ޵壬ظڷǰʱʵûκرĶ
վڷĴǱߵĽǶȿЩλŮԼӵŢи
λŮ޵һմˮںѿԭѩɫۣͻȻͻǻǰ㣬
ת֮䣬λŮѾǳأһ˿أڷǰ
λ׷ѩŮޣѾûҫȥ֮Ȼմ۵Ļ༣ȴԳѩףȻܹ˸ܵӨӨ
ѩڵ˫飬֬˳ߣɢ޹⡣
ڷ۲ŵĴ񣬺ܾȵط֣λŮ޲ѩѩһ΢ϸޣҲһơ
ͬʱΪ۷ѾѾԭڵĲλȫر¶˳
ҲʹλŮްļ磬ϸµ˫ۣȣввٵط͸һֹࡣ
ּѾɫ࣬ѩƤ£ԳԱȰĴۡ
񿴵λѩŮޣô壬ڿ΢΢תţһҲûκζɵøеЩżתһǸһͬҲûеķȻô۾¶ϸţָо˵ڹ۲λŮƣʵڻ˵ڳûһ۸
ɻ̲סʵڿô
ʼ磺ŮȻ˲ˣ֮ǰ񻹱ô롭ƤĿǲ
㶣û뵽ôˣһһȻҲ̬˺һе˵ҽ߸ĸģҪˣôʱԶаͷ
еػعͷ񣺡ô˵ôͲôĸôиĸģ
Ӵ˵ҽϰѧҪľҪԣв˼аǳûռ˵ı𣿡
ֵ˴һۣҡҡͷȻһ㡱ģôӲ̲ס㵽вУеĻͿ㣬Īôʱ䣬аһգôɾͲˡ
˽Ĺ״ˡ˰֣Ҳ֪˭ıȽа
Ļô㶣ûüȥͿ΢΢һ˦ָһžŨ۵Ĺâֱܽ͡ǰһѩز
ǰųڣûȫϨǿָһ죬˲ֵ˾ʮâ
Щâ񷽾𣬼̾ĸֲͬĲλ΢˶еâѾˡ
ΨһܿģǸɵŮ壬ÿһλϺȼǰ㣬ӨӨͺǸɵ֡
Ȼ񲢲÷ôִɢųâ⣬ͺ͹ؽ͸ǰ㣬ͣӳУȻܹؿŮӨƤ£ϸܵϺƬڿޱȵ䶯š
龰˵⣬ڴֻȻעţϴźȻı顣
Ҳ֪˶ãһӣֺֻһ˲䣬ȻЩܶĹƬͻȻͬʱǣôǰ㣬˵ֹͣ˶漴⸡˳
ܲĹƬ֮࣬ڹʱյǾŮǶȻһ㣬ͳâô۾ɵһա
ȵеѾʧˡ
ԭѾѩİŮ壬ʱѾȫûκѪĺںۣԭմȾգεøɸɾ͸һӯӯĽס
£ܹظܵ¶Ů壬ɢһֱӵѩ
ֱ˵Уѩǰ㣬Ρ
Ȼȥ˫֮Уƶһ˲Ҳ˲ǰŮҲôԭ򣬴ͻȻһҪڴרע̬ȵĳ嶯漴ֱԼѹʱš
ʱͻȻ֣Ůüһ㣬˵شָ˳һСԼֻɳɫǿҵĵâ
ֵâȻ󣬹ҲǿɢųĵӨâȴô˵ǹ⣬˵һҺĹֶָо⡣
ϣŷһʮܹ顮ġĴ࡭˵ţŮĿڡ¡£϶һ֮ǰǳƵҺâһ㣬鸡Ƥϣˡ
˵΢΢һѹŮ嵤ϵһҺâ⣬ȻƤڡ
ȻͿѩŮ֮УӨӨһһĹ
Ҳô˼Ǵҽ֪幹죬һЩԼĹֲ֪֮ڵĸอ
ؾѪ硭˵ѹ
ŮλâҺ漴Ȼ
̾ͷִŮıλʼ˸˻˻죬֮Уתɴϸܵسߣϸ㽫Ƥ֪ЩѪѾ֮ǰอȫͨˡ
ԪʶǣֵЭͳϡ˵Ƶѹ
ŮüĵҺâֱֱ͸룬ͷӨȻ֮⣬ѩĳҲǻ˹ǰ㣬ڿƮ
ԪǷһģȫƶתһ𣡡˵꣬һѹŮĿڵһâҺ͵شֱܽࡣ
âҺһڣԭֻǰŵŮͻȻǱ׵һ㣬ػһ𡭡
Ҳûôظܵķ
һµŮԵĸС
֪һŮеĳڣô仯ĸΪӭһȫµ٣һֵ仯
ǲô䣬̥ôĸеһУĸģһȫͬ
Ǿôһȫصʱ̣һ޷ݵ±仯ԭĸ̥Ȼôؿʼ˵һԼĸȫͬ
Ӵһ㼴ʼ
һУضֲΪ֪طĸ帹С
Ȼ
ʱۿôһ漣ǰ
ôظܵʼʱô𺳵ĸж
һҲûУ䵭ĮȻķȻ˾ȵ漣
ֻܴС죬㶵ǰķ
ѩŮָʱһֵģԼȫ㣬ȻһƬĲ鶼ûУ
ѩŮΪѩɽĴ󻤷֮һŮޣѩɽصĸ֮һһר־Ŭ޳֣ھȻ˽˸̲סȻ֮£ڿͦ
ּǷĶ֮󣬽͸ܵһ˫ܹ۹⣬ƵԼȫ
ʱѩŮ뵽ģֽԼصĵطڵס
ȻѩŮ־侲ĸ棬ּԱܵĳ嶯̾ͱ־ס
˸ÿĶѾˣڵģԼҶѡ
Ҫģȸô¡
ѩŮٿȻۼԪΨһʣ²ǰɫĺ֮УѩҲͬʱת͸ȻӨףգ֮䣬˷׼
ô£ȻﾽѩŮûнй֮Уеֻһֵ⣺ôô
ѩŮ˵ͬʱ˫ֱֱǰһ˫Ŀ⣬ͻȻٴβ˫Ŀеֹĸܡ
˵Ŀ⣬ѩŮֵһص顣
ĸоУ˵ĿһֺһĵĮ
ѩŮרޱѩ󷨣ľǳԣרһѩͨһֱĸܣ˫Ŀ֮еֵȻرǿҡ
˵ĵȻ֮£ȻѩŮһ֣ôѩ־ҲԶȲȫĵĮо
ָȻѩŮǰδģһ棬ַǳز˶עԼ¶۹⣬ֺһֺ͵ĮȫͬȻ
ǻһȻ
ìܵĸоͺǿһŻ𣬵Żȴóǵָܣ˵ǹ
ѩŮһ˸ûôӦѩŮֻöһεʵ˭
˵۹ˮػ΢˵Ƿ˭Ϊôˣ
ѩŮôԻ󣺡ѩɽ񹬵ѩŮ˵ġˡô˼
ҡҡͷȻѾ˵ȥһֱעѩŮ۹ҲתԱߣŴ񵭵˵㿴˰ɣⲻǾ𣿡



´֮

       ԭΪ̣ǰһһνչ֣ЩʧĴ񣬱תͷʳһ仰Ȼǡ
˵ôеãȻʵ
ֵ˴һۣ˵ûпѩŮѾˡ
˵ͷҿˡǼʹǰĿãҲʵԾŵ
ȻѾϣôҲ֮ǰӦҵ¡Ҳ˵ͷ˵
һ㼴ش𣺡İɣҲϣܹ֪˵ǸôָԴô¡
Ļ˵æͽʰѩŮմˮۣɳ¶ѩŮһ죬ؼ˵ԭ梾ʱġ̥֮սУͦѩŮӡҽдôʷʱ᲻ˡһᾡġ
֮Ҳ˵ԭֽ񡭡
ѩŮת˴һƺǱȻº͵̬Уеѩɫڻָ֮ǰڣѩ׵ֱһ죬ԭڴϣһһۣͻȻǻһ㣬ӴдܷһͻصѩŮС
һɢۣѩŮ֮Ȼһ˻˻죬һʪ۵ۣѩŮıض˱ƬڱһŨŨİ˪
ѩŮ۵תһֿޱȵس徢ѩһģϳһϸâ۰ڣϸ΢˰أô͸Ȼ
һâ֮ܵ죬ᶳ۾ͺһּϸϸâ͸ǰ㣬˳âߵ¹һһϸƱԭϵۣ׷׶˵䵽˵ϡ
ɫâߣ͸βȻתһ飬֮ԭʪ鲼۷㼴ָԭȵѩ׸
ѩŮ¶岻ţӣλԴһ֮Щ̡
ѩŮѾסŷʹ΢΢˸ŵĶ漴͡һȻһããƹ⣬֮ܿС
Уڿͺм䲼һĻµѩŮȻ˵¶ôţÿúء
òɵһæ˵㡭ô˵òãѩŮˣΪôһڶ
ʼ磬ͷ˿ϵϺɫ۷˵ôһرôôֻǾѩŮû·ʱǺܺÿѡ
֪Ĺͷر࣬Լͷֻͣ̾˿Ҳû˵ô
ȴû뵽۹ʱڴϺ󣬾һֺ˵ѩŮӦҲ´·ҿòã
ûϵȻôҪ̾ͺ䶼ʼˣæ˷һۣȻ߳˵ô
ϻһȻı飺𣿡
ȻУŭ죡㵽ﲻԣôܶ˵ֻ
һƽģôܣ»ܾܾΪҲֹ̽Դˣ˸̽ʣѾӦҵġ
û뵽Ȼسһֻúطȣһ˵
۾ֱֱŴ˫ͫʵôȻҲŪô˵ĻǼٵġ
˴ֻö˶ţתͷȥ
ںƽ״£˵˼ͣ뵽ôطֻڽЩ֮˵ôȫôζ
侭ǰһ磬֪ķͺǴһǰ㣬е뷨һ˲һȽΪôһλŮޣҪ󡭡
ֻתͷûҲ֪ǴԼ񣬻Ƿоˣܾ÷һ˫۾ƺػصѲţھѾûдκ·ֽŶ֪ôţֱ޲øɴҲȥˡ
־ôԾղûгãƮȻѩѩŮӰѾһȦĵУٴδĻиɶ֡
񲻵ѩŮæ֣ʼŴһʱ˽ѶϢ
ǰžŹʱΪŹŲ֪Ϊôԭ򣬳һЩԵ˵֮⣬زôνġ˽硱״̬καȽ˽⡣ŹԼġĹɡἰ˽һ棬֪ú١
ϸ˵ڴˡаɡĽʬ֮ǰ˵Ͳڡ˽硱֮ڡ
ֻڱʬΧ֮ʱΪڤȣŮ֮󣬴Ŀʼԡ˽硱ЩȽ˽⡣
ԣԴԣ˽ΣҲ㲻ǶôϤǶڴӡ̥֮սԺ䴫һЩѶϢ˵ġ
ȻҲ֪ѩŮڡ̥֮սԺ漴ʧȥټֱŷǱħԡ˿ơأħĹ¡
˵֪ѶϢͳͳѩŮ֮䲻̫ϸǴŵѾǲˡ
˼˵ȥָˣѩŮεӣҲɵ̲֮ס¶˾ȵɫ
˵ͷģѩŮ梣ҳ˵梱ħ硯Ľħһ֮⣬梴ˮʱһԼ鼱梹ʱȷʵѾҲ޷ء
ѩŮϵĲɫȻδ䣺˼ȻܹĴ󷨣Ȼʵš
Ҳͬ˵˵ǣѾۿ֮ǰ梣վҵǰ˵Ȼ֪ʵǰܻǾԽء
ѩŮ㶵һŶŷ£ࣺѩɽ񹬵ѩŮд֮
ѩŮͷ˵֮ʣ̲סԭڷǰΣѩҲѩ۷۵˫ϸһ㵭κ졭
Ȼ˵ĻѩŮеˡ
ѩŮ㲻лңΪԭû뵽ġĮõͷѩŮȻû̧ͷϱ뵽һ˫۹⣺֮ôɲΪ˾㣬ǴԴӦһġ
ѩŮһô˵ɫվӣ΢΢ƫͷŴʵӣ˵𣿡
ʣֻõ˵ͷ
ѩŮ׷ʵӣӦô
ſھش𣬺ŷַ̽ģָôԼҲŪҪôڣ
һǲøν͡
ģѩŮΪôݵԷΪмת䡣˫֮еתͷֱŷʵΪа֮ף˵ҲһλߵǰȻѩŮǷţû֮ӦҲڶԴô̫ɣ
ʼ˵Ҫ㣬Ҫôģ
ѩŮһô˵иȷǶԴôΪĽ
ѩŮǰʶ񣬶ǰλ񣬾ȻΪһλĩıˣӦа֮κҪ֮ƣɴ˿֪
ѩŮŮޣûٵķ۸ѩŮҲȻԶԭԼ
ԴӼ˴֮ѩŮܷҪв֮٣ʶؾ;޷ܡ
ôܹôܵп裿
뵽ѩŮ˫֮УԵ¶һɼľضŷ˵ԩͷծʩҡۣܷԴѩŮɣĪ˴ĺŮɡ
вûôرķӦ˼˵𣿡
ѩŮҧҧֿ϶˵
עѩŮһ͵صȻЦ¹ƴˣܹ˲ЧôĹȵϵģ
ĻشԼһԺ
Դԣе˽λֽȻͬڳ˵˼ģʽ֪֮Իô˵ضΪԴô˵ûоô
ĻѾ϶ǶԴôΪҪѩŮȴǽ˼ǵһ
ѩŮĻشѩ׵˫ղɵΪһ㱡ŭԵЩΣѩŮר⣬ڱšѩ֮ϣҲҵ򲢲ҪģȻҵΪ㣬ǷѣҪĵĴӣĻᣬκҪýܡѩŮԸ
ѩŮ˵ֻֹѩֿʼۣվλ΢΢һƫÿڷʹ֮䣬ֻ˼ѾǲԿ֪
΢΢¶һЩɫǲû˵ôֻǾؿڼŮ
ѩŮĴʱҲܾȵ˵ѩǧôѽ
Ļ˵һ룬ͱѩŮϣȻҪвӵķʽʩ淨ѩŮôѩŮ˵ĻѩŮǷôΪǲ
۹Уôֻǵص˵ͷ˵û֮ǰᣬҪлȥллɣ
һӸ㲻ѩŮôæ˵ѩòײɷʩЩллô
ѩŮȻûлͷ˼ȻǶŴشұɷǣȻѵٻҲΪҪңôĺˣܵκ衭ҵĸҪһλﵽĿģôҵĸǱһ
ѩŮ˵ת˷ȻҲΪѩŮĿûôжѩŮ໤ԲκȾָӵΪһҪЮҪвѩŮȻȫֹѩŮãУҲǽѩŮһ໹ҲʧҪвˡ
ѩŮĻеˡ
ѩŮҵУ֪ѩŮضԼ֮ǰһΪ˵ĽôѿҪ󣬲ŻôҵķӦ
ȻҲΪѩŮԷ⣬ʹôѩŮΪԭԼǸǰû˵ѵ֮ȫտȻģеޱȵľ壡
ѩŮĻһ˵֮󣬾ȫϵԪְףλаĻ֮󣬴žҪŭˣʶ˿ҷɡ
ȻףԼԪڶõĳ̶ȣʧȥʶǰҪ࣬ضҲλԼɵĽ
ԪӦѩŮҲ֪ԼڵΪǰкܴĲͬȻҪ뵲סʵϼѵġ
ˣ޷ôŷΪҪвĽ
ѩŮھۼȫԪͬʱѾԼţҲܾ˴ͷ
Ż˵ǿҵĻ
˵֮ã̾׼ܷŭµķӦ
Ȼ֮󣬳ѩŮ֮⣬ǰķһ㷴ӦҲûУֻǳԼԪӲκεķɡ
ûκζ˴һ̾Ϣº͵˵ѩ梣Ҳ֮ǰһ˷˼ˡ
ѩŮ㶣΢ƫʵ˵
ӺѩŮӣ΢Цŵ˼ӵʣƺһ˷ǳĲһĽҪ̽˶ѣѩôġ
ѩŮǴ˺һе㻳ɵٴʵӵôһ
ЦЦΪһ㣬ҲȫŪô˼ⶼǷŲŸҵĶҲΪôѩ𣬷ôĽʱȻ䲻֪ô˵Բѩԭ
ѩŮӦŴ񣬵һ˫ʵڼΪȴŷԴȺͣűˡòǷΪڵһ˵ɣ
ĻȻǷ񶨵ʾ䣬ֻȴѾ˵ǳԵˡ
ı黹һҲûôı䣬ѩŮϧһƴ̬ȣ˿Ҳںص𿴴ƺûôʵÿһļȫͬ
ѩŮһǸרߵˣ֮ǰҧ˵ԸԼƾ⴦Ļʵǹ˾˵ڵġ
ǴھԼľˣѩŮоĴôȺ͵һλŮɣѩŮԸɱҲԲԸ÷κˡ⴦áġ
ѩŮôһλԱŮ޶ԣа̫ĥŮ޵ķѩŮԸȥҲԸųܵġ
ɴ˾ͿףѩŮ˵Ļʵ˶ľġ
ǣ˵Ļش˼ǡѩŮû㲻ǺʹɾͲԶˡôĺ塣
ѩŮȻôĸоͻأĸܣ֤է֮Щ⡣
ڵ˽⣬ǰĴȻƣʴȣҪ˵ĹԪκ΢е۹ˣԷʵĹûжߡ
˵øһЩ̶ֻȣѩѩŮҲʤֻ˳۵Ĵֻһѡ
˴ɼͻע֮⣬ƽĶۣѩŮΪ涼ǳġ
ΪôȻ˵ֺ˸ܱȣһǴԶʤѩŮĻ
ѩŮǱͼǱ۴Ͼ뵽˼ܡ
˼ѵǴӵ˵޵̿һʮġ޵̥𣿡ѩŮ̽Եţ˫עͺӷķӦпĴǰ㡣
޵̥ʣ˲֮ǰǸŮɣһ˲ֳ˳˼ģϾҡͷ˵ǣ֪ôǡ޵̥ҵӡУ˲֮ǰλŮ֮⣬һСŮȻǸСŮҲе޵̥֮ԣЩ𣬺е㲻һȷģǴ񲢷˵޵̥
ѩŮôֱǼٵɫǱʵ޵̥֮⣬ôܱر𣿡
гһֻĹâӡﻹǵŮɡƺáںҲһַǳرΡ޵̥졭
ǵκʹһ𣿡ѩŮæʵ
룬ҡҡͷһŮɵУƺһҲ˽ĶеһֺľôġҼŮɣһǵõġ
أҲǾ쳣𣿡ѩŮʡ
ҡҡͷ
˵Ĵ죬죿ѩŮ׷䡣
ѩŮһۣ㲢ûر㲻ֿӰġ
ѩŮȻЩŷĻôӰôо
Ҳ˵ġػش
ѩŮ΢Цһ£Ҳô֪ԴΪڣôӦģ˵ôԭ򣬷ǵôԸϲſԣô취
Ҳٶ˵ôָֻһ
ȫ䱸ѩŮǰһ죬ʱ⾡Ϻ˲伱һ¡
ѩŮڵıѩ𣬡ȡؾƽðһŨŨıǰ㣬һƬȻӿ
ѩŮķӦ죬Ƿⵯָ֮ųϺҹ⣬øôƲϾֽѩŮΧֵѩ̻ûȫ㣬һ¡죬йޱȵ֮Ȼ֮ǿôײѩŮŲסֱڵλбб˹ȥƮ˴֮С
ѩŮΧı̻֣ȻͻȻľ޴𲨣òЩ˿϶ǱϾΣδңǿٵȦס˸ߣ˫ϥ΢ѩŮ
ϻΣѩŮɢĻԲٰ֣˴ı̼ѾΧһˮԲ֣ͺѩŮһɵǰ㣬ǳ
ѩŮסһķ󷽣˵סΣѾӹ˷ߡ˲Զˣæתֵı򼴿̰Ȼ飬мѩ۰ڵϣĶٰؽ涳˱㣬ѩһƬ
ϵδͣڱ֮̾ͽһһܱͻ
ʱƼ󣬱ͻٱͺЩܵıͻȻŤŤϳ˳ǰ㣬ȻתۼһƬԼа˸ߣŤԵ澰
ʱѩŮת֮˫ֲָ˲һ㱡İ˪ȻҪ͸ƴǿıѩ
ѩŮȴάסôһƣûתʱ˳Ԫ
ΪѩŮѾеסˡ
ԭλõԼʮɴʱȻ֮ǰǸѩŮ״ûüϺâôغһԼʮɵĴԲӣ
ѩŮȵǣת㷴ʱľ޿ӣ޿ӵϷһĲ̣ɢȥϱÿߣ˽ȥʹúһʮɵĿռһζƲͺͻȻֹͣǰ㣡
ѩŮϾ֪ڷƵ֮ΪѹʹÿըǸϷľ
ѩŮûпâը֮󣬴ӵӦ÷κһ齦ʯ
ֹΣֻһֽ͡
ǾǶбըʯȫһ˲䱻ǿâ߻ɷŵĲɫ̣
ѩŮֹͣķ
ҪԸôѸһǣûеѩŮҲȥˡ
ֽľʿʯȫһ˲߻̵ľ֮⣬һҲѩŮסӲƴ֮ġ
ǾѩŮҲڴһ֮󣬿Զ߻֮⣬ನѹбɵУǷ˿ɢҵӹ
еǱӣȻǱŵһ𣬸Զ
ѩŮڰ֮󣬲ɻˡ
ǸôѩŮ㲻ĿȲԼҲǴ񣬽ô󶴣ôĿġ
һѹ֮ڵʯ޷ⱬֻڼ߻̡ϲûôرı飬ֻǵ˵ϳﵽһǧ㡣ȻѩŮڵĹѾдһУԼȥ˳ɵԪȻ̱УǱִ飬˿Ǻѱˡ
ѩŮȻ֪ԤʵҲûкԶˣֻǲ÷ôҪ
ѩŮûʳڣűһŪ޷΢ɢĴѾе˼ذ˷һۣôðʧЩú˵ˣôŪ
ѩŮæͬص˵ǣôкκ壿
΢΢һЦһѩŮλŮ֮Ķ
ӷУһ죬ϺѩŮǰϣ͵ըһǿҵı⣬ѩŮۡ
ѩŮ򶨵ŮޣľҲ̲סг
һεĵȻڴ֮ϣ
Ϻɫı⣬ͬô٣ʹǾǰѩŮҲ񵽵ǱôӵâУֻȻէȻѹһεؽѩŮƵõ˳ȥ
һεĹñһλҪͻأĿȻѩŮΪʵ̫סλֱǰľޱը÷˵꾰֮ȥˡ
ѩŮһẠ̇ɳȥ·ߣ˻˻һ˸ߵỤ̃Զʵںһð̵Ĵ򣬱ظ˳ȥһ
ڷһһһھ۴߻Ϊд͸˺âɢѩŮĻһֱδиѩŮȻ÷ɳԶȴδˡ
ȻѩŮδˣһ±Ȼͷۻڿ޷סΣ㼸ײɢʱ˫ʮߡ˲ǿסƽ⣬ûеϡ
ѩŮŬҡεıվۣ̾ʹʪͷ漴õȻٳһȦԴͻȻ֮־ŭѩŮ߳һ˫˰׵ܳߡѩı̣εԾ৵ش֮Уԭסĵϣ˼Ȧıβǳ
ʱѩŮг˾ŭ
һڴؿڣѩŮġ
Է˿ͻȻĹƣڵѩŮ֮£ҲþͽӵοΪԶвĴ
һûҷ𣬾֮ǰһƬ߻ɲ̵ʯ
ѩŮڷŭʹУѾ˲ܲܶԸˣ㼯ȫйдɵĺȻѩ٣ʵУų˹Ƭǰ㣬Ȼɿж׼λ͵ѹȥ
ѩŮڿķԾ֮߰ض̼Դ׵͵ı͵ܼƿ֮䵽ʱ۵ڵһһ䳲С
ѩŮƴȷȻˣѩٵĲԽԽ󣬾ͺֳ˱Ʋǰ㣬صԭλãԱߵ˻˻˻ظһɫ˪֮ǿɫ䡣
ЮƣȻѹѩŮȻĮǰַȻߵбϷһ㱡ϺܣԼȫס
ѩٵİɫ˼£¡¡Ϊˡ
ַܷųһϺܣֱֵƺһҲûкȥѩŮųѩ¡պգƫƫôҲ岻һ㱡ϵ졣
ѩײأ䶳һƬұԵȾ㲻֮ͣ䣬ΧʮɵĿռ棬Ǳ˰װһƬ
ԭƣҲʱ˶˵ıײܼ뾰ʵѼ
ΨһСطάԭȵɫûκһ˿ᶳۼģǷΧµĵ档
ѩǿȴûôںı飬ֲֻ̧ԭʹö˺¡ͦ˵ĹѩôҲ岻ĳ֮ڡ
ѩŮۿ粻׾ԪŵѪҲ˲һëɵþͼŭŽ߳ȵôͻȻϮ񣬵Ϊô
ƲֻǵЦ㲻Ҫ֪ôͬ𣿡
ѩŮò㶣㡭һѱвͬô壿
˭˵ѱ΢һ
ѩŮһ£æɷԪѩӰһһͣǰ֮Уת֮ѩâ
ѩȻѾȫˣΧ˪һƬѩŮƮƮӰڵϣܣʷ˵Ǿ仰ô˼
ûڣȻѩŮԶˡƹॡһܵڶ˱صıԵΪԡ
ѩŮתͷȥȻһϸӰȻͷɢشӵ
ѩŮæһǴ˭
ھУѩŮƵöЩˡ
ȻӣʵǱ˼㣬ӹɵģûд߻ʧһ¶Ҳûеģ
ѩŮʱѾͿˣֻ㶵һһеȶ߽Ĵŵʵӡ㡭㻹ðɣ
Ღǰɢҵĳ˿ѩŮлص˵ͷ漴ת۵ŷ߳˵ôģΪôң



´֮

       ŴѩŮҡҡͷҿɲ㣬һ֮ǰϴ󶴵һǿȷʽȫһ
һֱΪ֪ôַԼƵ÷ɳԶĴô˵Ҳɵһ
һƭҵİɣıеţҲӦͷʣ𣿡
ûбҪҲû˼ƭ㡭ֻʼ˵ȫͬģΨһһģһڵϣһؿڣ˶ѡ
ѩŮŵţѵѵԭһλΪֱֹܹ˿ްĳ֣
Ҳ㶵ؿЦ˵һλ֣ΪôԼһҲ֪
Ҳûлش˵⣬ֻǶŶ˵ڿɾ˵ʷǳ⣬ô˼˰ɣ
ãȻУְԼ壬ֱڣŷԭԼ֮ǰԼеô㣬̲ס૵˵ôҵô
ѩŮҲŴãԪĳ̶Ӧ̶ֳȶ𣿡
˵ͷ̹ϵ˵мǸʦҲǡĹɡľŹšΪҶԾҽرȤʦ֪ΪôҲûرڹеķĪ˵رһˣϸ˵Ҹŵķû
ѩŮȻǶԴ˵Ļκλɣ˴˵֮󣬸벻ͨԵɣֻǸȻԷ˵ѩŮζ˼ʵǸѩŮҲû˵Ĺ˻ڴķϣҲֻܹ⿪ˡ
ҲûжѩŮǸôرıʾֻصͷش𣺡һ˵ˣұͶԴ״̬ЩȤġֻڿƺҲһҲֵĵط
ѩŮһ̾¶һֺΪĵɫô죿ܹ˸Ҳֵĵطǻ˭ܹõ״ô£
ѩŮʣʵǷĵĸ̾ȴû뵽ϺȻ¶һֵȻ΢Ц˵İɣѾ֪ˡ
ѩŮʹһ㶣æͬʱ׷ʵ˭
ûϻشֻȻһĨֵֹ΢Ц
ѩŮʹˣûô£ͻȻи˹ָģžˡ
ѩŮʹһ͵شôһشæתͿĵϣѾָƵиӰ˹
λǡѩŮھУܾʵ
ѩŮĹ˵Ȼǰһй¼ѶϢȥ󲿷ݵעһλɫɴִֻۣ󣬶к΢΢â˸ŵĻŮɣѾӽ̶ֳȣѩŮһɴ˾ͿԿóλŮɾǼ򵥵
ѩŮѣʵû뵽ȻվŮ¶˺Եľ档
ʶ𣿡ѩŮҲܾʵ
Ů΢Цŵ˵ͷҲʶ㣬ûж֪ĴҲ˵Ҷ֪ٹء
øЩԺˣܣλ梣Ҳʶôܣ˭ôҲûأ
ŮɻǺе΢ЦţҲûϻشѩŮʹ⣬ֻתͷһԼŷ˵㻹ϵ𣿡
˫֮УȻôڹţͬһֳ۹ǰŮ˫Ҵ˵ͷ˵ҼǵáǽСǲǣ
Ůɵ˵ͷпٵ˼ŷַӦĿ㻹ǵҡˡ
Ἣذϲõĳ嶯Լܵ˼ܹ͹۵˼˵ĻҲ֪ؾеʧر૵ĵ
ܵע֮£ֵλҲУһ㵭ˮѾһֺĪоԻ
㻹ǵߡŴ˵㻹ǵԱ߳嵽ҵǰҵסħ͸մǿҵĹ㻹ǵ𣿡
ڻ̲סֻþѹأ΢΢أŷ˵һ
Ϭ񣬴żȻԶǿâ͹ıѩѸǱȻϲطַʼжִϻ۵ᣬѾٳǰķȻЩĵطǰоķܲһˡ
ﲻһ
һҲץ׼ڵķǰôͬǴֱĸϣ֪Բһˡ
ǱΣƴ˼ʱȻַһ㣬ĵطȻһ漴ֺת
Ἰ̾ͲѾ֪ˡ
˽Ǳһֵþȵ¡
Է˵ûзǱŷǲġ
˵Ӧڷͬʱ̾ʹԣֱϳ˭ŶԵġ
ǷķӦȴвò־
ӷһƳ۵עУôطֵ˫֮УȫİĵĮо
һڿһİǰ㣬ȫûһ˿ƽ
ΪΪĳԭ򣬶ʹ֮ǰ¡
ѩŮʻ֮󣬷ֳı飬ַᷢʵûǰ¡
ΪѩŮʼйǰĹʵôʱһ֋徺е²̽ŷ䵭£ô£Ϊôϵı仯
ϧĲĴһӦ𾯾ȫεĲĲбһԡ
˫һӴ˲䣬ڸоûǡ͸մҲͬʱ֪̽˷ȻǼǵġ
仰˵ڲûԤڵǰ㣬ȫʧȥ˼䡣
ֻǷԵؾ绻˸ǰ㡣
вɵü
ǰǸƣ红ͯķأ
Ϊô֮󣬱ӣ
ľУ徺麣Ѱġ̽ķ˻
Ȼ徺ؼ˿ѷڡڡרġʶȦԪʹߵġ͸մ֮ǰմˣɲ̫롣
ҵڴ״̬΢΢¶ᶯʱǡǡͷַȻкضǱе¶һֵֹֹı顣
ϸ緢ᣬ֪̾΢ӴѾ÷֪̽˶ڴ֪һЩġ
˵˵֪˭״ʱ÷Уָľˡ
ٵ˼һ£㼴ɴӲ֮˳
ȻЩϸĵỹǴӷУʵЩ⣬𰸶ǿ϶ġ
ǵаڴĳ
ǵĶԻ
ǵᵲ˽ħ̵һ
ֻڵѾȫ˸ˡ
Ҳܲκ顢桢ƵķӦ
еֻһƬĮ
ԱߵĴѩŮȫãͷһμ򵥵ĻУѾ˴˺üΡ
梣梡еĸˣԭ梾ڡˡָߣӡ
ѩŮҲӴĿУ֪ǰλŮޣƽڲΪħɡˡפں¼ڵӡѩɽ񹬵ѩɽ棬ȻҲָ֮µģ˲ҵæѩɽ񹬵ѩŮӡ
תͷѩŮʹֶסЦλô񣬷ѩŮ붼û뵽ˣһֱֻ˵δұ˭ˣ
һȷỰƺ֪ԼһЩôµæʵ˵ɾЩˣشҲ֪
ѩŮΪһֱԼĶˣ˶ڴʣǷϣҲͬʵ˵֪ʵԵɣ𣿡
ѩŮ˵ͷ֪һЩġ
̸˵ص̫ˣ梿ɲԸô£ǰҴҲûԭҾֹΣҲûʦ˵ҵô
̾˿Ȼ֪һЩΣΪǣĴԿҲһ˵̫࡭
־ȵʵǣĴҵϻôǣ
ܶ붼벻ġ΢΢˵֪ôҲֻܸ㲿ݶѣĹؼҲй¶
ѩŮỰȻ͸¶ôصѶϢǸصŮޣ̾Ͳȥˡ
ѩŮ֪ȻЩɣû־飬Ͼʹ˵ô׵ģΪҾ˭֪žһԣȻ֪ңԭңһҪܵظҰɡȻڵһ治֪Լôء
İɣҼȻԸˣȻѾһݵˡ˵ʵЩҲһҪ֪ġ˵ͷ㻹ǵĻ֮Уĵһ˭𣿡
˵ͷҵȻ֪ʦ
ӡУмǲ༸ʱ򣿡ʡ
ʦ߹ңһܿػش𣺡ʮʱһ󲡣ɥӴ֮ҾͲǵʮǰˡ
Źи߹㣬ôô𣿡Ҳ֪Ϊôֻ̾˿
ҡҡͷһʦһֱϸҡʹǺҶҽЩĵԺʦ˼ҺüΣҲ߹ҡ
ûжԾŹŵ˵йô𣿡ʡ
룬Щɵص˵ͷ⵱ȻеġΪ֪һЩ֢ܺĳЩʱڵļ΢شӰ졣ǲܶôأ٣һЩǰƬϲдģѾеļԲȫٵһۼûеġǡ
ʮǰļ䣬ȴȫûӡǲǣ̾ͽӿڵ
ֵ˵ͷֱΪֹҴҲûκʮǰ¹벻ôΡ
̾˿˵˵㲻ˡΪ㲻ʮǰļˡ
еĿ϶ɴô˵ԭǡ
νʮǰͲڣôôʮǰļ䣿һַǳ϶˵
ԽԽͿʮǰڣôأѵһô˲ɣ
ת˷һۣԪʹ߶ܹ̥ôܣ
˵ҲǿնĹ𣿡ɫɷףš
ҡҡͷ㲻ǿնģҲǹǾŹŵôŮǡפڡΪһԱ
üΪԾԱߵѩŮҲһ㵣ǲ˵ӵ˼˵ԭפڵˣ
ѩŮףͣһ̾˿ĹɣǰһиڡĹأѩŮӱض˵ģ֪𣿡
˵ͷʦеĵһֳء
ŹȷʵǾĹɵĵһϡ˵ͷ˵Ϊʮ꣬ڶĹʦõˡ졯˺пܱ佫ŹŵĵһλøԾŹһֱѰܹѹƹʦһżȻĻ£ŹԵʻؽˡפڡġˮ֮С
ѩŮܾȵʵפڵġˮ򡯣һޱȣλöû֪ôôɵرŹ
һǣ浽ĹɵһϹʦˡһԵɣҪ˵޹ءͣһ²ŻشŹʵǳҪֻĹԡΪҪһ㣬ġΪתʦʥáر׼ŹŽ뱾ɡԪһ޳֡û뵽ŹžȻŽ롮Ԫ֮㣬˽Խ˳
ѩŮеȻ˵ô˵ĻӵĳǾĹɵľŹţפˣ
˵ͷǵģһûң˽ɣҲ֪һġ
Щ׵ʵôһҲǵЩΪôҲһûκפʱļأʦפģΪôҲûҹأ
ʣ΢˵֮Իûκǰļ䣬ΪмǰͲ״̬Ĵ񡭡˵øһ㣬ûΣôô䣿
⻰еˡ
ҲûôԻã˵ֱһ㣬ڱɴ֮ǰǴ񣬶СԪҪƿԪ̥
ƿԪ̥ɵЩˣ˵ҸǴҸˣ
˵ͷ㱾ˣкʥáϵΪеġƿԪ̥
ֻشʵȫ˵񣬱˵ǴѩŮԭˡ
ӵĻʵˡѩŮڻ˽еʶ棬޷ôǡƿԪ̥֮Ͼʹһ֣פڵôĻΪôŹŴˮ֮פڲϽ׷أ
һȻĴ񣺡פһûô˽磬һ棬Źһˮ֮󣬾ΪܹƿԪ̥Ԫ֮ʣˡƿԪ̥Ļ֮ʹӴ˿ԶΣֻǾŹ̫СԪ̥֮أȵԪ̥ʼ仯֮ŷ־ʹַ޷Ԫ̥ľŻ˳Ȼγ˴񡭡һһϧŹżȻѾΣһжѾ̫׷ҲˣʦʥáŻ׷ŹţԴӴ˴ôžŹˡ
ôŵĻ֮ҲøŻǲţֻţ⡭ҾȻͲˣһôƿԪ̥ƿƿ
Ȼôǰ㣬Ӿ»УһϵĩˣȻϵһԼǰ㣬ϸԼֻĴָϸƿƿ͸ӨĲâתͣһ֪Ƿ
һƿ̾ԭŹźǽƿ㡭ɼһе׼
㶵ϵƿҲһôζ
ƿ֮⣬룬ӦöٿҵŹź̸ʱһЩ˿ֳ֪˵еĳͻʵѾݵĵزҲܣֻǹԼӽеĻȥҳִ𰸵Ŀԡ
ҼǵһΣʦ˵еƿ㶵ص˵׷ʱֺش˹ȥʱһΪʦ˵ֻһôѵ˼Ȼ
ȴɫһ𽥵ĻȻ֮󣬲˵һˣԶڰľ룬Բõǿûκ޵Ĺǵ͵ûɿΪô𣿡
תŵʵԡ˵֮ܲˣΪΪ
ΪڵĴȻˣʵʸˡֿ϶˵ʵǱԭڡԪԡ䡯˽ĴУ졯ġ͸ʦʥõʥƿԪ̥




-- --



ڶʮȻ
һԩ·խ

       ָ˴ʵ̥ͨɡפڡزصƿԪ̥תʱ򣬲ѩŮ˵
һݷǱѰһ澭֮ǰȻͻأȴǼ˵âԻټϴϾȻǡǡиƿԼϸǰŹἰػôȻţȴֿԱ˳Ϊ˵пܾʵ
һƴȺ͵ĴȻΪȫ֮ΣŪЩͿˣھĬһ֮е㱵ƿԪ̥ҡҵô
ǳĳҲ֪ڵĴ񣬱ضݽһֶԼ״̬ǣ֣Ŵе˫֣ᵫǷǳ϶˵㲻̫࣬㱾ôڵ㣬ԱȽ֮⣬˵Ѿǲ۲۵ˣ
㶵һۣһ̾˿ĵؿЦһ˵梷ģҲôµģֻͻȻԼֹԴȻ޷Ӧеʧôǰ㣬ЩãȻҲµģһȰÿһԼǲˣҲô⣬ֻһЩ²ô˽⡭
㻹ô²ˣô˵ҲɵΪѵ塣
˵䣬ôԭôƿԪ̥ôõģΪôֻ֮ܵǰ˵Һ͡פڡʥáзǳеĹϵôĹϵ˼һ֮һΪ⡣
˴ôһЩʣûϻشֻǳĬһȻٴս˵Щ⣬ڲϾͻشӺһءˮһˣҲԭȵġҡȻӾͻȫˣ𣿡
ĵʧУĻҪĹĻ֮󣬱㼴еۿץ˫֣ҵļң˵ǡ˵פڱȽġҡ
Ǹİο㣬ͬʱҲս˫֣ҪĽɸУȻҲתͷһԵѩŮЦѩŮӣҲʱһصεĴˡѩɽ滤һѩŮӵĸеϲĪġ
֪ݵѩŮӷԸ
ҲһءһҶ롱ʱͻȻԶĿУһַǳ΢ӪӪϾͳһֺ顣
ôѩŮĹʱңԶĿУһӪӪȻ΢Ҳ̾ͱˡ
Ĺϵͣɻֱ£˲ûвڿеӪӪϸ죬̧ͷԻʵѩ˵ô
ʱȻ˵ˮڵġշѶ͸ڡġžѶϢ
ĴͨѶ֮һġշѶĴͨѶ֮׵ġž
ѩŮǼоŮޣϾֺ˽ôѶϢȻͬʱ
շѶгͨԣžΪѰѶҵҪˣ߶ؾ໤޾屻˽ա˵ţͱߴӻͳһưСİԲ̣ޱȵصȻˣĳѶܵĽɣȻмΪѶϢҪңŻ²ߡ
е㾪ȵʵ˵ѶϢҪģ
˵ͷٴ𻰣ֻ߳һóǸԲ̣ش۵ڴԼ۾ƽĿֱת
һֻһֹľӡİԲһָǸתţڿȽԲӰȻּӿ࣬ͬʱһҺöġӪӪϸ
з̣ɢӪ쿪ʼкͿȻһӦ͵ЧԶеӪӪ񶯣ͻȻԽԽ
еġӪӪ죬ԽԽԽԽñֱ治Ĵ񣬶Ѿˡ
ָоͺ߿һôڿٷ𶯵ĶڳＱɽӽǰ㣬ʹôѩŮɵ̧ͷȥ뿴ô
ϧǻûпκζӽӰʱзͣİԲ̣͵ذȻ죬ͺͨôεĶǰ㣬תԲ̻һŴԼϰСӨӨâӿתϳһһ̰â
ǲÿˡȻ̧ͷ뷢ôĴѩŮ˵Ѷֻ𣬲ʵ壬ѶϢѾҽͨˡ
ѩŮæǰɫâȥȻг˺üݺύûü˵ôȻʹâԳһ˵Ӱ񡭡
һͷɫңϴһ°İɫۣȻ͸âϡԸоõǰɫ¾ǻųİ׹㣬ԡһӨӨı
˺ڷ룬ԱȷͫˮտɫȴӤغ󣬿;ò˱͵ɫʣһͺܴ󣬵ͬʱֳĶԱȸо
ӡҵâеˣͺƵõվǰ㣬֮Ще˵
շѶϡžһô·ˣҲֱӾʵ
ԱߵĴѩŮҲûм֡˽硱̴Ѷطǰùü㶼ľȵȫעš
һߣȻڹ۵ķҲµβһЩȤעؿš
Ǹڷ룬ˮĴߡâе˵ͷǲˣġžյĿڵĽѶϢӵԤѾ
ɫԵسࣺĿڵѶϢתơ
ͷתһߣڶԵ˭˵㣬һת˻Ͼתˡ
Ļûᣬâ͵ݺƣžͻһˡ
һͷëΪǿ׳һɫƽ۵ˡ
˵Ĵ룬ɫҰףΪ
ôѩŮӡ̵ģ˫֮Уͫ󣬸ͿһӦе۰ףէ֮£ֻкţ˲һ˵۲ʵĴ
ȽмʶѩŮһ˼Ϊ˫ۣټǰһɫϸͷ̾ϳ˭ףⲻĿڵĿ𣿡
˵ͷĿ
Ů˵ͬʱâ֮Уһ϶âϿϣȻһڳľ޴ռ䡭ֻ޴ɽħԴ̣βѷ֡ͷֹޣ̤̹ɡ֮ǿ֮ȫ޷ֵƱʮءֱõӰƴڡλȥ޷֧ȥˡڴѶ̵Ѷߣħ֣Ӧ䡭
ĿĻ϶˵ͻȻ͵ôƲʱ򣬴˸˸ӰУһΪּԲ˱ĿֲХ
ȻеѶϢжϡ
毺õ˺üΣ૵˵Դ̣βѷ֡ͷֹޣ̤̹ɡӰֱڡλȥӰӰ
ɫâнǡһ죬֮ǰһεشâֳӰ֮У֮ԱӣĿħϮȻŵġڡҲ٣ڵǲҪɳ¸֣ǰԮ
ҡͷֹϮĿڵģǰ޺ǰ֮ġ⤡͡񷡯ɳ˿Ҳֻķݡ籱ġ꾲ŮڡϽġƽšûô䡭Ͼ͸ϻȥ󷨣½ŮԮڡ
һҲ˵ȻħǺܿһĿǡڡôǲ֪ͨڡǸϽߣ
ỹҡҡͷڡġ칤ǡǧˣҴר֮ڱóһߣµĺۼѱܹħǵ׷ɱƱŪɳ׾칤Բܵġ칤ǵռ˵ܳŵþһ㡭
ɫ¶ԵȻôĿء
ص̾˿ħѾֱĿصءȻɱ֮ѳھκܹȥѾˡ
ĬһŻȻص˵ͷĿ³ˣӽ¡Ӿϻذɡ
˵꣬תͣǸâȻȡһ죬âֱԭȰ̵ĿתΣѩŮʱѾóԭϵѾжˡ
梣ǲϾͶʱҲ֪Ѿûʱٴȥˣæʵ
˵ͷҲϾߣתͷŷ˵ܲܰһ£
һֱŮԹ۵ķػشȥǸôڡ𣿡
˫ŷĮȻ˫ۣ˵ͷǣħ磬ħǰĦ⤡ʣǸӰεġ⡯ضӰ֮һ˵ǡŽ硯Уؼ䡮硯ǿս֮ģڡ硯ħ硯ʱΨһԾշġ޺ħˡ޺ħ֡ԴȫħΪħǰĴħħ˱սŽеǿ֮⣬޺ħ߻Ԫ֮ǿѲ˽ֵܹ磬Ҳֵ߱ȼĳս˵ڵ˽ԣѾΨһܹĴħ࿹Ľϣ
Ļû˵꣬ͻȻͱҡͷĶϣ˵ô˽ЩһϵҲûУҸҪȥǸôĴħ࿹
ͣȻѾ˵÷ӦĿܴܲ󡣵еĹ㣬ʱɷĿĮĻش𣬻оǳĲ
ȻûнָоֳԱߵĴ񷴵ѾͲסĿ˽һ٣ϵԹƣѵһ㶼ں
ֻʼ磺ΪôҪں˽ûôϵ
ԱߵѩŮҲ˵ЩôȻͱϣˣҲڵ㣬һϵҲûУһˣȻǻںġ
ร˭
ͣһų˵ᣡ
һ֣ͺôطһ̾;Ȼ˵ף˵ô
а̾˿Ȼ˵˵ħնĴޣɱκˣ㶼޶ԣɱᣬϵġ編ȡˡ
˫֮ͻ֣Ȼôǰ㣬񣬺һһ޷ݵٶͬʱסϸ˫˫ۣ˵˵ô᣿ˡĿڡ֮ҪڡΪôйϵ
˫ֺƱһբסʹᶼȻԭ鴿ķͻȻıһᵭĮģת絶ѹľǿסҪ۶ϵʹȻ˵ԭ˻ķħһģԼᡢΣ˪̣˸߻ò֪ȥ򡭡Ǻ֪ȻһҪҽħ̸ħ̺ͰĦΪ˼սǰҪħϣѾ׷ȥҪᣬôܱħħս
Ϭ۹ֱһšߡһ˵ֻúħĹǴ򽻵˽ǴҲģԲŲԸһˣǿҪôøһ㡭
˫۲ɵ΢΢죬˵ֻ֪֪һһ˿Եģ뿴ǲȫı˶ѡȫͬˡ
ؽ˵Ҳ֪ǰôҲ֪ôøıģֻ֪ڻ
һ˵꣬ɿ˫֣񿴲κһ˿顣
ź׵˫ֽóһɫƣȥҪʱѾ̲סزǡڡλķȥ֮󣬾ͻ칤ӦҲ̫綯֣Ӧǿġ
񣬶ϵһɫƺһȻֽӹ֮ȻһЩ˵ðɣȻôҵڣҿΣлǵһħĹɡ
Լһַʽ÷ӦԮȡڡ˱ȽϷ⣬ûôõĸоҲػشԸʩһԮ֣ôݼ
˵ͷ˵мұȸ㣬ħĹǣҵܲӦҲûôգһֻоΪҲܹ֤ô
̾˿ģ͹ˡ˽确١ħ֮ѣģǾΪѡҸϻȥҲȡ磬ʱüħǶ󡭡
ðɡսУ۹λŮϣȻôҾҪˣλټ
һ˵꣬һΣȡسϺɫ⣬𣬵ȵٶѾʧȥκټ
ᾲԭǻ۵˫ЩſУһӲ̾˿˵ԪʹߣаƷǶ񡭡ôٻأǺûǻǼף
һҲ˵߾ߵķЩ㶵մһֱЩ˵Щ㼴ʵôˣ
Ὣ۹أ˴һۣеЦػش𣺡ģᡭ˵øʵһ㣬ģϵġ編ȻѾϢô˷ʱ䣬ǻһ𣿲ô
ҡҡͷ֪أһǣң˺ù֣ҵһۿ;䵭ģеһУûôϵӡЩ⣬ƫƫһܺоȴȫôµ
һо¶עɫรͷб˵ô𣿴ӿϸ˵
˵ͷǶľǳȤɺʵ梵Ȼû⣬֮ǰ˵ǴһģôأѵҲһ𣿡
΢ЦͬвͬȽθңȻٽԪʹߵи˽⡭
ֵ˵ͷ漴㽫ľϸظᡣ
˵̲֮סһ䣺ҿ梵ӣǳںӦӣѵôĮĵ״ôϵɣ
ʣ¶˹ֵֹı飬û뵽ȻȻز֪ĵĸܣе㾪ȡ漴ͿЦЦ˵Ž㾪䣬Դԭ򣬾λһλħϡȻŽѾǰʱգѾһȻͬķʽɷϵأͬҲʹáŽ硯ѡϤ𾡵ľԤԳʵֵĿܣŽѵԤԣΪĹ츴µı
һ֪ûô̫ĸ˶˵ĻҲδô̫ǵĸܡ
ֻڻش˴֮Ȼ뵽һ£̲סأ˵Լһ˵ΪôܹѾȫٵ£䶨̥ΣҼȻԪʹ֮һķѾôһħǲҲѾˣ
⣬ѩŮȻûа취شֳ˼һ㼴к˶ˣεɫҴ·
ǲζһĵطһ͹·
ΪϷǸ»Ĵ˾ͺһܴľɡγݺԼжʮһǿĸռ䡣
ǲ˫˫ؿɽ±ߵһŸɲϣе⻩ֱµƣôóǰ㡣
˲ǲ֮⣬»ˣҲɢطֿϢ
ۺ͹վڵƵıԵСĵس⾯š
ͷ磬ǲβԶһݶϡ
ˣЩվţЩţûô̫ĶֻһˣæµµռһЩȽϸĲ֦
۱յַͻѾ򵥱õĲݵ棬ȻͲǲŵĴݶѵ棬Ľ
ˣһϮȫһͺɣʽġۡβգ¶һڶҽ׳ֱۣӷɫ֪ȻòǳĿ㣬ȴһŽʡ
˽еĸɲݶռϣ̾ߵ˹ۺ͹վĵط¶ѩݣɲڵ˵λñ߷£Ц˵λʦ֣ȻǾ䣬Ҳһ㡭



һԩ·խ

       ۺ͹ֺܸлضλ˵˵ͷллˣӡʦ֡
ӡˣ¶ǺƵЦݣʦ֣ôӡʦֿɲҵأλڴӣӡôҳƴأ
̾˿ӡʦ̫ˣȺ󣬲ʦǲǽ˴ɲܲˡοһѼҴҵػ֮󣬸ʦ˵ܲˣʦǧٽʦˡ
۵Ļ˵꣬ӡûӿڣԱߵĹѾ˵ʦĹô£һܻΪĵġ
ӡҲ˵ǣʦޱȵ˵ôħ硯ĹȻоյġ
̾˿Ҳͬϣ
ںΣʱҲ˵ʦ֣ǲǾΪģŻᱳѽ˵Լʦôʦں񷴶ûôյӣ
һںΣ׵¶һԵɫΣҲǶʦûģʦģºǰ֪ĶȫһǰʦôôҲܻ˽ĸ֣һΣȴȫͬȻڼУû̫ȴʦڹڴʱֵǸֲ
۵Ļ̾òǲǡκԱߵĹ֣뵽ǸԳô޶Ԫ˧Ĺڡ
Ȼʱİ޶ֻ͸ƾ࣬һСݵѶϢѣȴѾĿùֹˣֱڻǵֲֿао
뵽һ㣬ϣʦûµ򣬱ֵԵΣҲɵЩ㶵졣
Ѻ˵ôħ硱ĹľǸ֮ǰнӴġ޶Ǻһ˵ħôʦĹٸߣҲֵ˺ȥ
ǣѺ˵ϣʦѾһ˹ĺڶ֮ڡǶԷʦĵˣҲֹ۵ˡ
뵽ڸɲݶϣ
ۺεĶԻ̲סضŲǲ˵ǰѵͼħĹ𣿡
ǲ룬Ҳ̫϶ػش˵ʵһҲãǲĴӡħ硯ģֻзʦ֪ɡ
ѵûпħ𣿡Ҳܺʵ
ǲҡҡͷֹ״̬ʵҲ㲻㿴ΪǴͷβֻһǹߣӰľ󣬸Ǹ޶ôӣá˵ôħˡ
ͷ˴˶һۣҲúѴȥµôֻñ졣
ǲԱߵΣһվڹ۹ӡ˵ͷ˵λʦΪ˻ǲģ͵͵˳Ҳûѱ棬Ȼô򵥵ܳ»ûôء
ǲҲͬеص˵ͷ˵òλʦֲϸڿ죬ôڴ˴ܱƣҲŪЩͦĸɲݵӡҸѵõǣôǫá
ͷ˫۾Ҳܿ͹̸ֹӡһۣ̾˿ʦһǱ˭ܿҾӳʵʣڷʦûгǰеһеĹܹòʮ֮һʱ䣬͹֮ͨǿûһ˱ȵϵġ
𣿡ǲǺֿܾӡһۣ⵹벻ˡ
ʱҲ͵͵ӡ˵λʦ֣ǡͺɡĴ󻤷УѾ֮⣬λš̫͡ʦͽеʱ䣬Ҳ˵Ϻܳ
㶣ܳһʱôǼĴ󲿷ʦʦ梣ǽʦΪʦ֣Щ˻ʦǰ˸֣λΪʵеĴʦء
ҡҡͷλӡʦֵһֱдҴܣûУҲŵģźʦλϣյͽܡ˭Ҳ֪ôʱеģʦʼûкܳʱ䡣ֻΪһֱУߣܶ˺ܾõʦʦǣȲ˴ʱһʦ֡ʾΪ𾴡
˵Ҳͷز֪˽ЩֵǣԲ²ʵпʦλϵĺ̥ӡ
æϷĻ磬ֻЩ˽ҲµģôŲǲλӺ˵
ܲΪȻؿ˭ôƲţҲǲҲеãֲôˡʦֱеֵֹģǲǲγôô죿
ǲǵ˼ϸ壬Ȼк⣬æʵǲǿʦǫֺͣܿô˵еֵֹأ
תƳʦһۣ̾˿ҲԼĻ㼴ŲŲλӣÿǲθһЩ˵λӡʦ֣ܿ˴ӽ֮󣬴ҲûиһλֵñȽϺһ㣬Ҳ̸ǰʱΡԾһˣʵ˵ǰһУЩӱ˵һֱǸ̸ܡ
ǲҲػӦ˵ҲʦΪĳЩԭ򣬲Ը̸ǰɣ
ҡҡͷ˵ҲһֱΪǺأҲŷ֣ʦֵĹȥ֮⣬ҲЩͬ
̲סֻһȻں͹̸ֹӡҲĵ˵οʦͦġ
Ϊ̫ˡԺһֱʹһЩ롭Ҫǡ˵ĻˣʹҲò΢ӣһЩһѺ͹ĶԻᵽʦ֡
æʵѺ͹ô˵
Ѻ͹̸֪ôͻȻʦϡȻ΢ѶŹ˵ʦö̥Ҳ֪ǺǻȻ󹫹̾˿ӡ⺢ԣôãĻ̫ˣʱ򶼲ڶôԽҲ̾˿ȷʵûӡ⺢ӵмĲͬ޵ԣʦʵ̫ῼˣؾô޵Ȼǿд󷨣̥գȻ
еッˣѺ͹ô˵Ǵô˼
˵˼˵ڱʦֺô˺ܿӣѺ͹˵λ϶㲻ʦֵЩôء
ǲǺζ㶣û뵽ôӻԱߵѾ͡
Цʦúʦñ̫ϣֻǷԼѣ˵Ҳһء
æƵ˵梣ҲŲǺ˵أϸ۲죬ʦȻ˺ܸܺһֲЩôĸо
ûػصѵÿ˵ﶼЩô㶼֪ȻǺ˲ɣ
类ôһ˵Ҳе㲻˼Ҳ˼ֻǾʦֺеֵֹĶ
Ļ˵ǲԲȻ⣬һ˿𶯵Ĺ졭
һӪӪ˵Ĺ죬ȻЩͻأȴǷǳöоϾּƷͬʱ͵ǰ㣬ÿһ֮䣬кϵǡôһΪг
Ĺֺ͹ۣһ̾;س
Ȼ䣬Уһģխխˮɫ⣬ɵˮ֮УȻȡغɶ
ֺ͹۴һͬʱֵƷӡشһ˫ͬϸ𣬴ųʮĵĹ˵㣬ͬʱˮУֱ˿ĵâͷ
һƵ죬ֵڤȻɢͬžۺϵĹǡžһ죬ʮĵķɴ̣Ҳһرͻĵ೤âɢ
ֺ͹ۣȻ˲䷢ϮĹâȻһ֮ǿĳ̶ȴ˶ֵܵ˵Σһ£ú
ڹֺ͹۶ˣһ÷ʱһһߵͻȻڽ˽ͺиôѹڵؼ˽ǰ㣬ˮŶ֣ӰѾͬʱشд˽
ۺ͹ߵӡڶ˶һͻĵ⣬úʱƲΣƺǻ˵Χǰ㣬һȺ˳ӰŸմܽӡһȭգ׼˵ǰǰȥ
ͷȻЩȵ΢桱һ֮ǰۺ͹ֻɵĵˮɫâͻȻˡһâͺɢӰ㣬ƬĹҶպö׼ӡһȭȻȥ
һ죬ӡܻ͵ɢϺ쵭̣Ȼ󡰺һӡҲ˵һƵú֮ǰ۹һɳ
øڵĶӣȻܹн֮У˵ز򵥡ͷ˵һö˵
ںͷˣȻϮӦҲ
ֺ͹۵βſǽ߳һ˫Ƽĵ棬ܳͬţۺ͹ֺɵס
ĶҲ࣬չΣס˹۹ֶʱ籾ֱӶ׼ֵЩ̷û뵽ڹۺ͹֮ӡҲֱ˹㼴֣˹ͷӡס
ֹ۶ȻȻһУסĵǷӦϾž֮£űĺ֮ȥ˵âǿȻסΣֱɣǳ۽ð֮⣬Ҳûܵô̫˺
ӡһȭֱн˵֮УϵչԸۺ͹ֵһǿһ
ӡȻҲ͹һ󵹷βӡ͵ɢһȦϺɫĹ죬ҲȭеĵǿɢȥȻλһҡҡλεģǵὫסʱȻס۹ʱô
ȵͺסţһ˾Ȼȫ˳Ůޡ
ǰһλۣѩȹ˫ΣбɵķĿȻǷħڵ
վŷħڵʹࡢǸ衢λĺͷһ޳ὡŮɡ
ǲǺΣȻϵ÷ģ˵˴ӵ˭֮̾ŭ˵ԭǡ
ϹŵЦԩ·խˣҪżᴦû뵽·ϻñڶСӡ
ǲ÷ƣæͳģ˵ǶǼ˵°裬ôġ
¶һ˿Ц⣺豾ڵĵȻǸͷˣֻѾһڤڤڵȻҲͿΪټƽˡ
ǲȻ˵ĻһҲоκηҪŹǵ˼ôʱԱߵô϶˵˷ʦѾһڤڤĻ̾ŭطʦĹ׿ЩԲġ
ǲа˵ûϵȻûκģֻǹЦͷħ˱Ϯ¶صǶĿ÷ΣǴɣȻѾǾ޿ܵˡȻˣͱʾͱԵһ֮Եķϣ߰ɣ
ͺɵλӣôһ˵뵽ѶһѾɥıģɵкƹˮͷ˽ŵס
ߣǲǹ˺һǿ񣬻Ȼʵȥ
ħĹѾ˽μΪңڼ޷ȶе˶Ǳع˽ôķչҪǰķ۱իһݵ㣬ǼȻѾûˣôȻǸűˡһƺǶǷǳζ
֮ǰƶָƷĻ֮󣬴һӣʱźܴػشûԲ˵ġҲţҪȥ
ϴһĨŪɫҪȥڵķ͵ǸصĿռ϶֮УΡҪȥ
˵һ㱡ɷңȻڽߣﻹеּۻ۵ķݣ
һֱԱ߹۲㣬УѾ¶˲ƵĿæǿ˵ȻָѾ⣬ΪеӣϣܻøȷѶϢ۷Ҫ˭ߣܷ΢ݻ
㣬նҡͷ˵УڵʱȣٺǺȥˡٲϵôǾҪˡ
˵ЩͬʱһˮɫâȻ˵طһһߡͬʱöȻխֱĵΪٵ˶ֻܿŤĹâ޷ĵ棬Ƿ˰׶޳ƣȴʯȶ
ͺɵˣһɵöͬʱ˾Ԫۡ
η֮Уŭ˵ֻһЩµĶӣΪôǷħҪǵ鷳ǿ۹ѣǴɷ緶
Цֻܹ˵ڣһľ󣬾ռ֮еĹ¶˱仯˵ҲôܡôԶٵĻͲ˵ˣȻڵ˱ǶһǷİɣԸ߸ˣһӡ
һ˵꣬Ѿ˹ŵխͻȻһﵭĵӰѾ͵ֱ˵ͷȥ
֮䣬ŸߵĵȻһâѾȻܵٶ֮죬գۼ
ͬʱΪĵһӾ͵ǰֻһȻþͺڶ߷ǰ㣬ӯӯļ
δһҪ㣬Ĺͷ̫Զգâ⼱ܵǰ֮ʣܣѾеˡ
ȻΪ̫Էħһ֮Ԫһֻ۾ƲԱߵĹֹۺӡˣȴȫ˷һζδǺųˡ
ӯУ͹ֹۣͬʱ߳һʱڳĵУر˸̹âͬ²ǺܴĿռУϲ˸Ԫâ
ۺ͹֣һȫġڤһų˶ʮ𡱣Ŀ궼Ҫȥطһ
ֺųһŨŨ̵ġڤȻеסһķɳâ⣬ֱסβԪֹסǰܵٶȣֻŪðȴǱŲͣ쭳
۵Ķʮö𡱣ǲһӰҪסĵâǸէȻըҩǰ㣬ɢŶʱǰùʮöرɢһ绨âδλԿɢδ㣬һûзӵصĿġ
ͬʱֵͷ磬һһң˳ԪͬͺԲεĻǰ㣬мסĲǲǣһˣ̾͡һ죬˾ǹغ«㣬ֱ
ϾΪһ֮һֱ֮öǶӵˣֲĴֲֵסĵֵסŪһŻҡ
һϾǶǰܹ۹ֵһЩǣƣȻǿǴޱȵͬʱԭֺϵعʹ÷ͻȻоȻһбƫƣ޷һ֮ϣִͺõˣͻȻڳ֮󣬱Եƽǰ㣬Ť
ҲΪԭ˵ĵرƽ֮ƣȻǲΡˣһǿľƵڵҹͷۻڵأȴֻԪƽϢѣʵδ̫ܵ˺
ھ⼸ͺɺ;Ĺɵĵӹز֮һֱխŤͣ߷ȵȹġҪ׷ƹڼ˵ûл֮Ĳǲ֮ʱ
һ죬бȻӡһȭƣȻô󵨵湥ͬʱ˷
΢Ĵδһ˿ЦԭҪġһֳƬǳɫͬıâһ˿Ͽ۵صסӡκιͬʱƬеһƬ⣬͵ȻֱǴһȹǰ㣬׼ӡŶȥ
ӡȭƣʵڵԲҪͬھƴʽȫǸУķһ໤ӡ̾ˣҪ˳ͷභսȦ
ֻǷһ֮йĹȵδӦκιͻıȻӴֱԭâ׼˵ӡͷȥ
ȻһιӡǰҴ󵨵ôһУмΪ˵âңͬǿţӡ˵ĵ֮
ۿӡĵâؿ֮ʱӡ˰졢á֮ǰֻƵȭƣ͵ķŻȭӳֳһ죬΢΢¶ɫͬʱڼصĵâ֮ϡ
ϳϣȻܳһϺ죬ĵâסȻסĵǰ㣬ȡһ죬ӡˣһײֱ˳ȥ
аȴҲΪӡĵǿʱĻǸеһ˿֮⡣
һ޳Σûü׷ĶߣȻһ죬·һŨŨĺؾϷըһܵɫ̻ʮ缯ж⣬ͬʱ׼Ȼ
ۺ͹ȻͷŻǾҲҪͷӲԪֳͬʱϮ˷
Ϸɫ·ĺ̹Ҫס֮ʣȻ͵ջأڹ̻ĹУƱһǰ㣬էȻһ
һէۺ͹ϵԪͺһа㣬رɢ
ֺ͹۲ŸҲͱӻа㣬ٴκع˳ȥ
ӡһֱɣһʵʵײ±ʯ֮ʱӡܴ죬ʱۡ³һѪ
Ȼӡ³Ѫδڵ棬ۺ͹־Ѿӡ֮󣬱ĵúӡһȻײ±֮ϣֱðǣһӾеվˡ
ƬɵĵԷھţƿ˹ۺ͹ֵºϻıâ漴ϰΣ߹һУһâĿĵڷǰ۳֣׼ǲζˣֱ͡ȥ
Զޱȵķǿٴ˱еԪ˱ʾʩϵԻϣ·ҵһ
ϧһٶ̫죬ǿ˶𣬿еҡҡλβȶԲι֣δϣѱֱǿҵһ룡
ϺδӣĵѴ룬̾͡ȡؽδüϵɫɫֽ飻޶żأͷ˵ΣͬҲӡ͹۹˵ĸޣɵصײ±֮ϣһ㽫˵ͷײôѡ
ͷŸػڵϣĵѾһᵽ˲ǲǺεͷϷ
ζŮĹͲߣԷԪĹͲ֪Ӻεֻ˫Сȭͷâĵҵػš
ζŮ˵·ȫ޼µĵֵɵýöسЦһֻڶŮ˿޷УԶ˺Ϸ£׼ܿҲһЩܵĳŮɡ
ڷԪ֣΢΢УҪųĵղζŮʱֳ״ͻȻا䣡
ʹֻʱ±ߣŷ׼ζŮֵˣɽڣͻȻǱôޱȵѹ˽ȥʹ˶ʧ
λڵĵǣڲζŮվѾĺȻˣһ±ھȻһ׵ѹѹ˽ȥ붼û뵽ʹѾ̲סгˡ
Ȼ±ڱĳѹݺֵǣӦñȼӲɽڴȴصĲûô
±ںԼͻȻߡɵĵϣغ«ˣȻ淢ֲôѹȴԵظои޴ڣؼǶƵ£
ӡѾˣͷǾδϢǸŷʦٹĹۺ͹֣졣
ɼ󷭵ʱ̾ѹµľ죬˳ƺһȦ漴ӵϷվ׼Ӧ䡣
ȵ۹ڵվӳ۾Ϳǰ˺ȻΡ
£ͻȻڴʱһŵ
ۺ͹ֻõ˵ıӰϺɫ£ϡԷֱһЩԼߣΪǱǣԹۺ͹ֲδܿλӦŮ޵˳Ρ
ۺ͹۾ŵģЩƽıӰΣ˼ߴɵľ޴ģ
˺ĸ߶ȣʹԼֻµĹۺ͹֣˵ǰ˵ϥͷš
ѵ˵ġħ硱ħ
ۺ͹ںȻ֮£ֻſڽӴˣأɢķûʱȥע⡣
òǿشӵʱɫѾòҰףεľ壬Ѿ޷ڸǵشҵ¶˳̧ͬͷλһҪ߳ߡ˱Ůˡ
ڵĺǡô˵Ҳ£ڣŮ˵£͸ͺ˻ػضƵǰ㣬˶Ĥֲ
㺧ûһ˿ѪɫӣŮ˾ȻԺ˵˻΢
һҲû˵ʱشĻҲɵЩģǰǰһɵĸˣ
ŮҡҡͷڳԪ֮⣬Լżѷ¼ųƣôλԽԽˣϺͬߵԣڡı־
ڡڡǰڵġЩŵš
ǣҿڱϾͬɵķϣŹһΣȥɣ˵˴޴񷫵ұߺɫ䣬͵˦һ
һȻƽͻȻһҷǰ㣬һ죬ħˣӷʹͺͻȻֽһһ͸ŵ죬ޱȣǿĹַ磬ε÷˿Уתۼ侹ô֪ȥˡ
һӣǹ۹ֿĿɿڴˣֻƵ۷ֱ
һȵ÷ˣﲻ֮󣬱㼴ת
ת֮ʣſڽط֣תԭ޴ģȻͬʱٵС
ȵҶǺɫͬɫҺ毺òʱѾúһһģһҲ֮ǰӴ
Ƿŵľ󣬻ؿ˵Уʵڻ˻֮ǰĹ᲻ֻʧµĴ
ľʹλڵĵӣѾؿ÷ˡ
Ϻ죬âʱӡˣֻԪ֮ǰͷ˵Ļɼؾ͵°ݣͬʱߵͷ˵ʮӡֹ۲ǲˣݼʦ
ֺ͹ۣǲǺΣԭͲڡķ˲ûӡӦԵ˹¹ߵͷ֮ʣľȵشԭء
ӡĻȻѾǹ۹ֲǲæҲ͸°ݼ
ǲҪʱȻõһϥ֮ʣβû³أ෴ģ˵ͺ͵رȫûǰ㣬˫ϥֻǸγһȫ¹ơ
ǲлң֪ô£ǰѾЦɾλ֮Իλָԭưɡ
ֻӡ۹ֺͲǲΣ˵Ļжɵô

ѵԱ塢ɸߣһ÷ħڵһ֮ɵòӰĳˣĵõʦ



ڶիۻ

       ˵ڵ֮Уģ˵λʦ͸¶ĸʱȻڵϣ̲ס̧ͷ˵ʦʦˡӴ󵨣ʦľǵֻڴ˵ŵʦô
ֻýʦתԼ֮УȼȻϺֻ棬ҲΪô޷ֱӣֵֻͷ
Ȼһɫһߺɫӣ޿ɵֵɷʱԵΪƽͣǵļʶ̫ͣ˻ʣҲġ
һæͲ˵ʦȻΪ΢ѾӦУ׽ʦضڵǰˡֻǵӰհʦʱҲûмʦ¹κε軭ϵãʦ嶡
ҪֱһˣÿòѾе³ˡǺЦİɣѵһðͷɣ
ӡõٴο϶оϲٴߵͷٴΰݼʦ
ӡΪ֮ǰ赲ڸѾˣʱĶԴ̾͡һ죬һЩѪˮ
תӡ˫֮ͻȻ¶һЩĹâǶӡ˵ô֣
ӡͷڵϣӡ
ʦ˭ʡ
ӵʦ̫ʦλӡֵ
̫ʦţüȻûƺһһŮĺӣ
ӡ˵ͷʦӵλʦһһŮ
üͷ壺ʦػὫ̥Ūӣ
ӡɫްҲΪˣôԭ£ûж˵ô
ӡȻͷأĶȻԺԵظܵʦƵ˫ۣԼ
ֻʦĿģȫεģȴ֪ߣ͸ͨ
ͣ˺һüͷ̾˿ûжӡ˵ôתͷԱҲŹڵϵĹۺ͹ʵ˵ԴھĹɵġڤ롮ɷôҲŴڵʽ۷ڵĵӣ
֪ʦ˵ǡڡĵõʦ֮󲻸ҵ׵ػشʦӹּλʦãŷʦʽǽֻʱ̫̣δܴз
ʦǽеʵ
ʦһû˵ֵģæͽ͵ʦľ׼Ӽ˵˵ͷðɣǶʦ˵һ˵֪
ڵϵˣæվڿУ°ĲǲΣҲӿ䵽˵֮ϡ
ǲһҲŪΪôʦԸõĲμһ˵ô֮񡱵Ĺֻ
ǱΪʦΪӶ˵Ĺ̫ͣԸĵӣ˻ʵе˺һ
ںĸоУǲǺηֽʦû˼Ƕ˵۹Ȼе㲻ô˼Ȼ֮ǰǵ
ڶغվһʱǲҲóȻڣֻǾվһԣŷ򵥵˵ŷʦͺɵʼĩ
Ҫ˵˷ʦ֮̾ʹбֳһһȻ˷ܵĺ⣬ͷ˵ԭǿеķʦȻµķУӦġԴͬ飬ϵΣ˾ߣ翡û뵽˾λʦ
ڷ˵ʱһֱżĬôһδֻԼ˵ôػ֮Ҳ˵ʦ˽紫˵ʦͷħˣǽôԪʹߡء
̾˿Ҳȣֶֻŷ˵ѱɵ̥֮˽ı仯Ҳ˵
ʣæֿڳֿٵؽֱ̥֮ۡڵĴţҪ˵һ顣
˷е֮󣬱㼴̾ˣԭΪʹħħԽ˿նҲʹħ⣬ġ˱󡭡ҲܹûԪܿ˿ռƣص˽硭
ĻҲܵǵʵʦѵ˵˽ѾħĹ𣿡
ĵ˵ͷһûڴ˼פγʱһӦģ˼Ѿײеġħ硯ߵĺħԪܣҺĸ֪УüǿħԪڿٵۼħ⼸ħ׼ᡭ
ʱҲеľʦħ˵ôôô죿
˫üе㺦µǰοƵļ򣺡ˣħĹǣսǿ󣬺ɨ˵ؼġ硯͡硯ؼͳһڰ޺֮¡սǿս֮⣬ڣѾȫˡΪ˼˽磬ȫûеֵЩ֮ǰۼ˵ħɶ
Ļһ˵һ򵨴ķ磬Ҳɵо壺ɶҵ죬ô˽ǰ;ˣ
˵Ҳ˵ģ˽ȻûֵħսڿռͨѾ±⣬ħǴֻ˼ֻȷħ޶ѣǿδܹٿն˽ĸɣ䵲ˣٻܹʱȶһʱ
һɫ˵ʦѵľҪһӣ
¶΢Цɵӡħйնôӣ⣬ͬʱҲмλˣѾˡ͵ؼ䣬һǿħħǿޣҲȥġ
æͽ˵ʦ˵ǣԹǡаʤħҲʤ֮ʦǰɡʦǱضܹħġ
Ц㣬Ȼ޲ħħɱЩôаʤĹƭˣ˵ֻҪһ±ͳεѣԹаѹӶòʤö٣Ӧ˵ʤܿܡȽϽӽʵһЩȻ֪һЩħΣһֱĳԪ͸භҲûؽֹȻǲħĹȴҲҶܽؼȫͳһħǣ˿֮ĵġ
˵ֻۿһڵڵľ⣬ֺЦ˵ڵҲ̫ǣΪѾӦħħԪ֮⣬˽ҲѾˣ˶˽İΣҲ岨İգ̫ġֻҪռͨطסħĴԿնѾħȫԵв
ΪĻ΢˿ͻȻˡһ嵹ص졣
ҳһϽȥͷӡ֮ǰΪڸˣ޷ˣֻӲͷƤţֱʱ־еˣڲ֧ء
˳Ծ֮ţæͬʱΧӡߣ̽Ϣ̽ϢŵİţԪԪΪӡӦûµģδϾȻ˳ˡ
λǣ϶Ϊӡƶ¶˵ǵɫʱͻȻڴʱôţӡƻûеϻΣյĳ̶ȡ
˽ʦĻͻȻ˿ضشǳסнʦڴˣʦȻް󷢴ȱһʦְɡ
Ҳ֪ΪôֻǾŵڵϵӡпôǰ㣬һ¶ĵ˵ͷҲգԪ̥ƶ񣬾ƫڣҲµӣҲԵ㼴ȫһɡ
ˣвɵЩ֣֪Ϊôʦ˵ôһλʣͿӣʱһɺ͵ͺǸȦְ㣬Χӡܱߵļˣƶ
Ȼڵϵӡ漴ʼӨӨɫͺɫⲻϽĵâ
âתǿþѾǿҵһһϵһڽһٶ˵Ŀңɫڽļ϶У˿ٶİȰ졣
ͬʱЩ仯ӡϷ֮ʣڵϵҲʱӵȽȽظһֺܻٶڿתš
ţһ֧άƣ޳ӨףôУһ죬Ȼ͡غһԼġߣһͷϣһͷ죬ʵĹ
ӡͷŸ建תһʱ̵ּƣϺɫĹ̡͡һǽһ㣬׼ӡͷֱ˽ȥ
һɲǣͣϺ콻ϾǹᴩôεĶǰ㣬˴Ȼ۵ᱬ
ӡ弴̴ͷʼһŴϺɫС͹˳ӡȰȰȵعͨڣ͸أŸֱ˹ȥ
Ǹ۵Ĺţ˽ŵף·תʱ㼴ϻ֮ͥУй죬żʧָԭ״
Ȼӡ۾˫֮ڣҺâһֱµ
ӡһ棬˫ϥأߵͷлʦȫĴӡ
ɫصضŹڵϵӡ˵ԲƽԪ̥޵֮;һЧʮ̥ƫа·ƣδ׾аѾԪĶԣҲͬƵϣܹڵڣúóɾһҵ
ӡĶͷأ񣬵Ǵϵȴޱȵļᶨӱض¾Уʦ
˵ͷͺãɣ
ӡԣߵ˸ͷ漴
ԱߵĲǲǣֱʱץסһЩ϶еӵģ̲ס˵ʦͨ󣬵иʦ¡
º͵Ųǲ˵С˵
ʦǡǲͣһڻǹ˵֪ʦãӵĶ˷ʦڵ
ĬһһûлشòǲǻΪԼ⣬ʵ˽ʦ֪ĲݣɵзԼеçײĸо
Сȥҷʦ𣿡ûػشǲǵ⣬һⷴʡ
һĻ˵֮󣬲ǲǶûüش𣬷һߵķ˵ʦֻǲǲʦãӵˣζҪҷʦġ
Һɫ¶˷ǳ飺УЩˣӡͲǲ֮⣬磬۹֣ȥҷʦ
ӽʦȻʦľôط
λӵڸˣȴϽʦ˵˲ȥҷʦĻ
ʦ梺ͷΪôȥҷʦأ̾еżʵ
ǲ˽⡭̾˿ڴ˼䶨֮󣬾ڸӦУ˷ǳǿԪħڿٵĳضĵص㼯Сͬʱ˽ȻҲѾˣΪһԸӦģʽԪܣѾ˼֡رǣԪܣħ֮⣬һһҲȫİԴ
ȫİԴ粻ʡ
ص˵ͷ̬ԴҲûиӦ˵ΪӦþ˵ôʦ뷨̾в˻ɡ
ɡʱҲаϲؽӿ˵ʦڵ˽磬ħ˽֮⣬ôԴĪھǴ˵нôԪʹߡķʦˣͷħˣôĴڣ
˫üĸоôҲȷǰҲûгֹֿռѵֵԣҲҴûм˵ġҪǣҲħǼ۵ƶֻоϹȥܹŪôʩչֹʱܹܵ˵ģֻвκڵӡ˶С
ۺ͹һ̾ͽʵʦô죿ȥвУ
ҡҡͷĸ˵øϽȥɵ쵼ˣ촫ҵһѶϢ
˵ͻȻûǲκѹӡתһͼʦȻûзκεҺ˫ڶô˵ǰ㣬ͣغ϶š
ӹ۹ֺƵƵͷģȻʦڽôǳҪѶϢҲǴȥ쵼˵ѶϢ
ǲǷǳϸع۲Žʦ촽ȵ˫ĺ϶ڽʱǲ̲סһ֮ǰʦ˵ʱиһʣʦΪôǸΪǷʦ
Ĭһһһ֣˵ΪҺ֣УȫܲκԵĴڣ
һǸСĽˡȻΪƾԼ߳ǱмѾɹذǸֶκħ׷٣ɷǳСĵڱεĵΣȦ֮ȷԼ󣬾ûôڸٵĺۼȻŷĵžۼصصǰ
⽫Լ⻤֣άסһֲϵĲ
ֲʹ൲ķʽǳ⡣
δʱΪֲͣٵʹβɽǴԣһ΢бߣȻڵϡ
ԶԶϵ˿ͺƹһûзôɽΣԶһ㣬ôͬ
ڴУ˶ƺһģӰѷ־ȻһˣôٵдС
ҲΪӵķ۱ի̫ɽԼһѨʱأʮλķ۱իӷе㲻ʱѾ˼ʮɡ
λصڿڲģӰӣȻǴʱǲһҪڱεʯ
˭˭Ȼֻķ۱իĵӣŵһ֧һ֧ţ̿ڽȴǷǳıＶ
սеıȳ󣬶ʯ°ڳʱԽơ
ⲢûмֻڿߡͣӣڵֲֹͣУ̾ͳһӨⳤƮƮ⡣
ôţ⣡ضڿ˵
ս˵׼ʱֵӣĻشҲϳ̾ɳýţ̿ڽ˺һԭ֮Ȼ͹ŶشðһټƲţ˵һ
ֻǵ˵ͷûϻӦڿĻֻǳʵаǣӦ֮ߣжˣ
شģһֳڿĻΪޱ䣬ʱҴ٣Ҹɶƴμ˲ûҵɡ
ֵ˵ͷ㼴żʹǰӽ
˻ں𣿵Ȼ𣿡
ڿʻɫԵøӵҲشֻǿٵӹڿתʧ֮С
ôأëܻؾȥ֮ǰʻýţ̿ڽǸķ۱իڿıӰʧ֮󣬺ܲع˵Լһֻһȫ˵ӡġ
ķ۱իѨɽ˹ɵһ
ڵƣ˶ĿΪ˵ķ۱իԼ֮⣬˺Ѳش
ѨֻһС͵֮أû̫ľӪĿռ䣬ʵ
һʯ֮󣬷ԲԼʮĸУѾܵػվؾۼ˲ˡ
ķ۱իŵ⣬а˲Сն¡аܡƳ桢СµڵȾŸɵ¡Ȼɽеʵ㲻СҲ࣬ٵЩˣʹһЩӵĸо
ʱϾ˵ע⡣ڴ룬ķ۱ի򱦶իȻ֡ȴεøɸɾڽǰЩǵۣ򱦶իֵġ
֮УһЩ˵֮Ȼ̸ô顣
һҶתɫصÿ˶ʱס˿ڣڱеֵڣȻ䰲
ˣ򱦶ϸŵ۾˸Źâأôûһ𣿡
ƽȱϣûôرı飬Ҳûֱӻش򱦶իʻħλǰأ
򱦶իȻģһշʣ˼ϸܵúܣϲѰķӦʱϾ͸е鲻ͷ
򱦶իȻ¾ϻЦе˵λǰǱǸڶǶŻ̽ûл
ں򱦶ԻͬʱȻ򱦶߽ȵ򱦶ĻشˣѾߵ򱦶ߣͷ˵²ͷħѾˡһȺ׷ˣֻʣ±ڽӻء
ʱ˵ĻȻܵͣǵȵ򱦶իŪ˼򱦶ôϵ棬Ҳɵɫ䣬ϵķⶼ̲סţһӾǶ۾ŵģ
ǼڳаǣȻͷ򱦶ի˵ЩôǴʼϵĳɫ򱦶իĻֳ֮ɫҲеزضǷô˵£򱦶իϵԲֺȻı顣
ӦŵԼģ֮ˣֻбµλ¡
̵˼ϸܣϬһ򱦶ķӦ֪̾ضôΪ˵ѶϢ򱦶իڶһ˵껰Ҳϱ㿪ʵô¶ô
򱦶իһۣǲǸý𾪵Ϣ˵ʱԱߵİ˲ģҲѾԥɫҲ˵իôϢǲҲҵţ
򱦶ի˿ȣϺ飬ûôӦѾֽ˵򱦶իڿɶӦǡšǰԡħ硯йڴ˼⼸ǲǸӦǡš飬һӦǿСô¼Ϊ˱ʾ⣬ƺӦô֪Ҳñ˴۸ôɣ
˵ŵõôǳϢҪҪڸеˣȻŵȨ
ʱǱѰҪϲ⼸ɵĽڹۣԱôһ˵вϢߴңžЩ̹ϵζˡ
նɵͯӣʱҲ˵ի֮ǰں͹ŵСӴ˵˹ΪͺɡγϣǹŵڤҲļ棬˵õͺ粨ġ̥ҪԸԴ˾ͱɺͬҳҲܹҵȶɹħΣѵĹؼԱڲӦԴӱڵ֮󣬲ôҪûի𣬸С㶼ûɵôһᣬڿҪе㻳ɹǺĳˡ
ͯӵĻһ˵꣬򱦶իֻһۣ򱦶իһεشУȷħѾ򱦶իֻʱѹסеĳתͷ˶ľŸɡ
򱦶իȻ˼˺һ֪ģôȵħĻһչӿЩǻ˵ģ˷ʱֵùһ㣬Ҳʡݵıô˵
뵽򱦶իָֻ򶨣΢Ц˵˵⻰ǷˡҪչʾ⣬ƺҲýеѶϢλɣ
򱦶ű̵Ļһ˵ꡢתͷͯ˵԰꣬ȻСѾ˺ôžһֻڵʱλҲףǱƽʱԻĵһȣիСӦþͿˡжֻС֪Ķ˵ǸôҪҲֻСø
ͯ򱦶Ļ󣬻ûӿڣ̼ЦȻȻ򱦶ի˵òſûôÿһܵϢøǡֻǷǿɫ򱦶իķӦȻϢضͬСɣ̲סʡ򱦶իΪʺй¶Щ֪Ҳ̫ǿ
򱦶ի̵ּⷬɵϺԵ̾¶˲飬Լֲ˵ʵ˱˵ġЩɵˡĻ⺬⣬ɵаһӿ˵һվͯԵĲʬǶ򱦶ź˵Ļǳע⣬ͬʱҲʵ򱦶ի˼ѵС߱ڵģɾŹŪĺʬɹõĺԪ飬ҲֻС֪ô
򱦶իȻЦУǼٵ˼˺üȦͷԲʬ˵ˣԻ벻ԿģСضὫӦλĶ˫ַϵġ
˵򱦶իתͷ֮ǰı̺ǺЦŵĻˣȻŷǳϿҵλͬɹǰΣȻҲһпϲԲرλôġ
ڣŵķ۱ի֮⣬ľаˣ򱦶ի֮УȻѾ˽ɫϢ˵Ļ⣬ɵþ˾עš



ڶիۻ

       򱦶իҪ˵ħѶϢʱͻȻ⿦һ죬һǳߵ
򱦶ի£𶴸ڱκ;εģǶɻϷǱؾķիеϷǱ
Ȼڴ֮Уŵķ۱ի֮⣬оţҪ˵ڶ࣬͹һķ۱իķիѾħ𾡵Ķɻ¥֮⣬ǱؾիҲɵһ뻹࣬Ҳнһˣеĸּ棬Ƕʮϡʵԣķ۱ի˵ǼΪǿаڡ
ֻΪľɾۻУܹɸˣڶģֻķ۱իի򱦶Ǳؾλի֮Լߡλ¸֣еˣǱķ򣬷ضΧؼھ䡣
Ĳ˵ķ۱իηɳȥһˣʮλֵݣϹܼѾ˽ûжаܹȵϵˡ
ЩǱɳȥ£ٶһ飬ÿһÿһ֮䣬˴˻Ӧ֧֣ùҲΪ
𸮵ڣ΢΢б㣬ֱɽ֮УȻûк㹲ɼӲޱȵʯɵʯŷסڣʮ֮󣬲ҺϲľţȻֻж̶̵ʮȴλǱ£ǿֳġͲأֻҪʯһǾͻȫעؽ䱸ϵõ֮⣬κҪǿ룬һǳѵ¡
ˣ˶ԣӦöַֻӦ
һΪ֪֮ǰǰ㡣£ŵ˾ͻڲľſ
Ϊ֪֮ǰеĸ˵ʱеһλص£һ
ַӦ֮⣬˵ӦǲеַӦġڣߵ죬ееǱеȻˡ
ΪôΣӦ˻ôߵŵġ
򱦶իеɻƵߣ۵ǱʱǱҲЩػ򱦶իһۣâܶ䣬̾ͷ৵ؼӵȽŵġɫġͭߵĳľԣؽ
ˮȹͷΣӹݣԵЩġһбྨƤ멣üͷθߴһ֧ġؾͬʱվڿŵǱһߴȫʱ֡
ڳķ۱ի֮ľаڣƤӵȻǼˣһķ۱ի֮ˣٴеΣ̾Ͳµ˷ߵȻķ۱իͨţбйŹ֣Ҳ˾׷ƿľŵĸռ䣬׼Ӧ䡣
Ǳ˫ڳصľϣȫԪ֮ϣͬʱ˵һλ
Ǳݵ䣬һ˵£ؿˣȻѩɽˣͬ븮λ
֮ôһţʱ׼ŶǱҲɵ㶡Ǳͷһ򱦶իȻʾô졣
򱦶ի˵ͷǱ̾¾һȺصľ漴ѽչ
ʱĳ⣬ѾҹɴԹ߿˵ǳڣԼ
ľſ֮󣬴ÿһˣԿľѿ̶̵ʮͨһߣͬαʯŶ֪ɵȥˡ
άųˣԺͷƴڵϣ졣
ȻһƬڣߣͨǺÿһ˶վͨеˡ
һλͷɫڣǶ멣ΣԵ÷ǳɾʵںŸմӻʪŢϣȻɢһְ׵ʡ
һλһϮӨ׵ۣ֮ʮƬԼôƬ׷룬˫ڣǿҵκͷ룬ںڰԵøĿ˸оһ䡣
ұһλۣͷϴһеĹֵڣңɢ죬еǡģ˴ӽ֮У¶ֳؼڷȥ֮ڣûеǸϴ裬ôż۾ܳģ
˵ΣڳʮŵҹͶ£ԵӳڲÿһλаڵС
˵֮⣬ва棬˶йһϵľԵ˲̾˳
һλĲ˵Ϳһɰ׵ʣͿ֪ǺȻʮĵڶλ
λۣ׷ģ˵˱ѩɽ񹬵ĸ֡ǳŵʮƬƬӱǡ绨ѩ¡Ĵ󻤷֮УʮƬ䵶ˡ
ұߵһλֻۣǿտҲĹ촩ţֻдڰ˼ֱӼе˵Ὣ䣬ϰɵġؿˡ
ЩʶȽǳаޣûڵһ۾ϳˡǴ֮ǰıܹ̾ͷֱ˭˭ˡ
Ǳϳǰ֮󣬽עģǱ֮ͨУľ֮λǱ¡
벻ͨģʱߵűŵλ֮⣬ûпκ˵Ӱӡ
λأǱ۹Ѱ֮һ̾ͳʵλģеʵĻؿˣҲǱ۹ǺЦŻش𣺡λ£˵ľ֮𣿡
Ǳ˵ԭλأ
ɵλ滹ûش룬δ򱦶իѾЦǱ⻹λɴүҹݰ٣ȻѾĸɸƽ
ǱѾúѿɫУؿ˺ܿҡҡ˫˵򱦶իôµĻǿɾʹˡ
ôطˣ򱦶իɵЦ˵
ؿʼ˵˴ӽڣͻûдʱ䣬ѹûիλаǾۻ⣬κһ˵ټ
Ǳɫѿس˵ؿ⻰˵˭ţλƷ𣬱⿴صôƾղ
Ǳ˵ͬʱ˫ѾպУȫԪۼһļһ׼ʱҪֵģ
ͨеλ棬űߵǱķ۱ի£ѾԪ¶˾âۼԤֵ̬ƣҲеȻάֳȴѾ˾
֮еۿͷԣڹϣ̾˿Ǳի֣ҵȷʵãҲȷʵûпκιիĵء˵øһ㣬ǹիŴ󿪣ԶƵüҵ˾Ѿʩٴ󷨣ҪôؾͷЩ
һλˣ䣬Ҳгһļڽλôţǵĵӣµ֣ҵôʸڲϣɵǿӵúܡ
ôһеżĻǱɫӵѿԪۼ˫Ѿһ΢΢𶯣βžž죬͵򱦶իһ£Ҫȫ˻
Ǳֵ˺һûիĹ̲סͷһֻۣ򱦶իĺϣڳ˼ôһ
ի˲ͬʱҵسƣի°ɡǱ̾벻˵
Ǳŵҿƺе⡭򱦶իŷʷʰװ׵ֶ˵
Ǳ㶣ի˼˵
򱦶իϸϸ۾̬ͨ꣬ǰѾ߽䱸λ棬л˵Ȳ˵ĺȻںʹڣ¸ʣؿ˺ʮеڶѾδҵµĻŵġǱԡ˵ĸ˵Ĺǽ㣬ĸ֮һȻǰλ˵лЩ棬Ҫ˵ʯű£ôϢסǱǣ֪ͨһڵǶп𣿡򱦶իһ̾Ǳٴεסˡ
ի˵ģģǰˣŵġǱԡҲ޷ӦˣǾԲκξʱûеġ˽֮ǱҲɵЩ滹ˡ
֮еʱҲ˵ͷ˵һ㣬ի˵õǲիפŵģǱ֣ǱԵĻôֻƾˣҪϢؽƷ˵ʵҵȵȷв
ƶޱȵ˵λ뻳ˣҵðãרΪаλѵ鷳α󶯸ɸꣿ
֮УһֱԹۣû˵ͯӣʱҲʵ˵λǲķ۱իģ
ؿ˵˵ͷӿڵǷˡˡǰλתһѶϢаڵѣֻիѡ
ŵһؿô˵ɵþеʵôѶϢ
ؿûϻشֻתͷԱߵ
Ȼվ⣬ڣڹǱľƿ֮ʣҲϸֿٵؿڵÿһˣƾḻļʶѾϳھڵˣķ۱ի֮⣬ն¡а˲СܡƳ桢СµڵȾаɡ
뻳ȡһǰʮɵӣ˵˽ƣλѾһŵ˽⡣ڱỤĳ㣬ħ繦˽ֻȥǰа֮ƫһŽűȽпܶɹκƽ١ΨһԿοģħδ֮ǰӺ˽ľŮѾЩ׼Ȼħ֣һռͨûȫΣħľδ˽ˣҲѾһεĿռñ䣬ڴ˼פ߾ϸδѣһ˽Ƿ˽ɣڡפڡġˮ򡯾ۻᣬӦħЩĶԲߡһͬרΪλ˴˽ӡ
Ļ˵ʮһһ̡͡һ죬ͺǿһ컨㣬ʮɵǰȽȽȥ
ʮݷɢӣеٶȲ죬෴ĻǳֱʣֱиôεĶȵǰ㣬׼ȷȶسʮλаǰطȥ
ĸԳǱȶûôʾһʽʮľͷʽȡ֣صÿһӵٶȫһ£ֻǷλȫͬⷭôһʾͿԿȻ¶ôһĶͿԿó˾Ĵ죬ȷȻ˽ĸ֡
кɢɣ֣صʽλаޣȻƤӺܿˣ̾иɳ¸֣شǰֽ
֡ӭȻӦգͨҲҪһλĵӣǰ֮תʸź
Ѿǰ˵úˣһȻɹ˵˴ȴԡ˽硱˾˷ⲻͬԸ֮нˣҲǳϻ
Ȼ˭Ҳû뵽ôһ֮ϣٿȻȫ֮ͻأ仯
ڸɵĳϼֽ֣סĺ֮ʣϾ簵ŴǿĻҩǰ㣬¡죬ըһһŵϺɫ⣡
Щֽˣû뵽ϻ̲ôǿҵвһɽˣȫû뵽ı仯̾ͱһű⣬ըòҽһȫ̱Ϻɫâ壬Ȼһ̡
˽˼˵ʬǲ֮⣬ը֮ʣͬҲʹóʮվڸĵӣܵ˳֮꣬㶼ҲһϺɫǿâû˷ɻҡ
λӣϸһʽ˽ͭܣϺâʱǡײţ˸÷˳ȥĿȣײߵʯǽ֮ϡ
Ȼ˱߻³Ǿ޴ͭȻֻǻס˵ɣǵֽźԴȴŲסǿ˲Ӳڿϣɲ֮䣬ȺѪڿеӣ۵ĳߣֶϽźͶѵͷ­ǲͣڿ˦ɣȻǲֱӱâ壬ת۾ݣһȫΪ̣侰֮ҿᣬȴ޷ܡ
֮У¡ʮը֮Ѫ⾡Ӻɵĵɫ̳һѪǣͶ֫кʹһжʱ޷ݵĻң
ۼԼ¹ǿġ̶ܻڽ˲䣬ըϺɫⱬţϵĴ̶ܶʹڵɫġմ̶ܡͷ⬰ļ̾԰۶ϣҲڲҽʧͺǿ紵ɢɳһ¼һϵȻųһĶιâصǰͬʱ弱˶ܵĻ֮УһͣĴһ㣬ŷɹȥͬʱдȣø棬Ū
˵֮䣬ɫܹıԵضһȦ絶аķ⣬ͬʱĶԵиſ˼ѹµļХ
Ȼ¡ҽ֯һƬҵ
аɵĲʬʬϺɫûײһѣ챦ڤƴȻҪķܣȻײöᣬΪ༷һţʹĲʬ类һڵһ㣬˿ûܵӰ졣
ǡʬĲʬ֮⣬һθŲʬʬʹߣ˹ͱȽϵ֮⣬ټϺըⱬλã˸ǰʹλʬʹߣȫӦҽһһһؿϺɫ֮У
ʬŭһβнһɳлȻչͶſѩɽ˼ȥɫβ𾢼Ŀ磬λʬʹߴ߻ɵķۺɫѪε񿪻͵ɢȥ
նο˵΢еˣѾͯͷ£ԭ°ʹ̥֮սʣʹУǿޣӡ
ϱը⣬û뵽һλնޣŷġӡҲû뵽
ںȻǿ£ֻӱݾ壬ͻȻǱһϺɫ߰סȻڵأ߷ϸϸ죬߾ôֽ⻯ɵĺ̡
Ȼ֮£ֻüеķסͷȻ;ûǱôǳůˮ͸ǴԼ֮ǰϸǿֲޱȵ졣
նʹλŮޣաġ顢̾ͯӺߵŮۿӺʹӣô޿ڿлޣ֮߳ȳÿ˵ζȻȥͬʱΪ˵Ķ̫ײһС֧ľֻȰһ죬ľϼɵ춼ǡ
Ƴڽģ˸һеͷҴñɫװܲϸŸ¨֮⣬󻹱һô󣬺ɫԲ͵Ĺ¨ӵĺֹͷ
ֹͷ˶ͻȻֵâɢʱֹͷǸԲޱȵ¨Ҳơ
Բ¨̡ߴߴ֨֨شһּϸĹšۡһ죬Բ¨иǰСĺɫưӰޱȵ¨廯ϸĩǰ¨˳
ԲӵİӰڼܵͬʱ৵˰֧ëţӭġ屶˵İҪԴһЩ
Ӱһ֮öһλڵĵӷȥλڵĵֱӰͷźȻӰȻһֻëںɫһȦһȦ˾綾İƣԲԲϻһԱľ޴֩
ĵľУûüӦֻצƳĴ֩Ѿ§ͷ˵ͷϣצ£ظԴ֮С
Ҳ֪ʹǾţλڵĵӣ˼ĲҽУ̾Ȼص£
Ƴͷеĺͷ漴ʧɫؽе⣡TѾ¨ˡ
ͷĽûͣЪԼҲһţ֮ǰװֻ֩TҪӴһЩ¨УȻҲһ죬һֶȲϸ϶ٵԲԲ壬ͺǻǰ㣬ԼнɳȵĳӰڿвͣ趯š
ȻڵУѾҳһţǼͷ¨вͣŤģֻһһѪɫ糤߰ľ޴򼣬Χ˺þг
ֻϸԼĴ򼣬ÿһڵѪϣһܲż죬ÿһߵĳצֱʮֻ˵ôֳ棬һǰ㣬˼ʵ̲סȫëֱ
վںͷһϵ¨ġ̹ͷֻѾӺͷ¨˿һӣæͳһʦСģĹѾ¨ܳˡ
ĻûȻñһʹһһֳּ֧еôǰצβѾԼǰƹǴ˳
Ȼ̹ͷһĹ죬ԭӦԼ¨еĹ򸣬Ȼ֪ôʱ¨д˳ͬʱǰۣӺͨǰ͸Լ塭
̹ͷ˫ģ浹ȥʱһߴӺͷܳĴ򼡰p򼡱Ѿתס˺ͷϰ
ͷɫͨ죬סpƵ˫ۣÿһڳĩ˵ļ̣Ѫ죬ȴһ³
ͷ롰p򼡱ദ֪һһ绷ĳ˾գԼһ˳һɲǾͻᱻp򼽫ÿһͷȫ顭
˾ܺͷѾöϸ챬ˣȻ˿һ
ںͷһѾۿʼе㷢˫ҲЩվסʱβͻȻһŹ⣬šȡһ죬pսĳȻһɣˮеǰ㣬һߵĿдȥ
ͷѹһȥ˫̲סһڵϡ
ҵغش˼ͷתһƣƳڵʹͷ΢׵վߣͬʱΨһֻвʹָܹӵĲʱƣǡͷϷһߴıɡĸӣʹֵƤǺߵĲǰ㣬ͣš
ͷּش˿⡭ô£ʹ΢׵һҲûиı䣬͸ɴȻŬؼȫľӦһƬҵı仯
ʹںͷ⣬ûش𣬷ͨеǰ㣺ע⣡иȫڰĳǿУǷ˹Ƴߴƣ˱ڵĲʱ֮⣬ѾȫһֲӰ죬ʱȫܱ֮ơ¨ΪֻѼĸħƣѾﶯ𡭡λס뿪ܱң
վڱȽǰܡаն֮⣬ԭλñڱȽϺİ˲ССµڵɣһͻȻıУܵǱȽġ
ô˵ΪеϺɫըķΧʵ̫㷺ڳ˽˵Ϊ̳֮⣬֮УȻûиܻǷи˱ˣɵɧңҲûбٶ١
׵ģȻҪΧǰķ۱իˡ
ģķ۱իűߵǱ
ȻѾһĸǿһϺ챬⿪ըλãԴϷȫǱ֮⣬˵޴ѹʱǱûü߻ԴѾǸʯеļǰ㣬֮۵ȥư׵ԽŸ⽦ɢϺâѾ͸͵ðһǱ֮⣬վߵλķ۱իĵҲͬʱڿʧټ



֮ս

       Ȼķ۱իܹ˽һģͬʱÿһ˽ｨԼϾ߱˷ǳʵ
Ǳλӣϼͬʱɥһ󱬹֮һɲǣλիͲؾѾһһңƹıضͨͬΪֳͻأı仯ȵϱɫλ˵
ֳһ𾪵˼ı仯λаڸֵķӦܹ˵Ѹ٣ʵڿ˵ֻиֲܹõˡ
ֻ˵ĶȻѾϿ٣ܵδ˼ĿسһʴּӰ֮죬ȴͲؾҪ֣
Ͳؾˣһʰ׸ɾԭ˶ϵ򱦶ի
ȻӴ󣬵Ƕ֮죬ʵš
ֻŹķ磬ܵ꣬ӳһһֱһֻűķʴ
򱦶իʮֻʰ׵ָϣһ٣ʮֻɫͷĽָÿָϵĸɫʯ˵ҲǡǡָͷȵĴС
޴Σźľ磬Ϸ˶ʱչ˫δˣʮָֻӨ⣬ֱ۰ϸĲɫâէ֮£򱦶ի˫ϣĲʴǰ㣬âУ̲ҵļ
򱦶իЮĿ겻Ǳˣǵڴ֮һƬҲҿ
ϵı飬ôҲû뵽ͳ󣬻˺Ľǰ㣬ôˣҲɵ¶˾ȵȻ顣
ȻȻ򱦶ի˫Ųʹ⣬Ϸ֮ʱȻ̾;΢΢ߣ˫ӣֻơˡ˳˵ɫܹ⣬ͬʱס˱ȹӰҪȼʮε
ֻܵǰʱ̾ʹâϡȰȰȡըʮ򱦶իѹĲɫԪУȵիϵİǱ
򱦶իŭ߳һ˵ҿرһһĲɫ⣬һһͣشž֮ܵϣͬʱҲ˵øɣ㷢ģ
ĹȻǿ֣ΪȻʮڶ򱦶իϾ쵼ǿġķ۱իһի֮ʱ򱦶ۼˣͻȻϮ֮У˲٣ǱѣټӶͲؾʱҲ㾡Хؼ뼱ĹԲߣҲһеֲ֧ס
ǿͣâĹ֮ϣͱһһŵļ⣡ʹͣס΢ͣƫжЩֲס򱦶իͲؾĺϹڽҲɵش컬ơ
֮⣬Ļؿ˺Ҳûšз˵˳˦۵ؽ˹ȥ
˴֮УȻΪϱϺɫҹ⣬â̳֯ȲҽлӵĴҳ棬ͨеλ棬ҲΪͬʱܵ·âķȰȵͬͣȺۼɢâҷɣҵ״˿ѷڴĻҡ
򱦶իֶʮֶʮȻָ϶ʮֻʮ䡱ľۼ׼ǰųѤǿҵһβɵ˰ʱȻĻҴУһһĹ조˻˻ߴߴеôؽе
뵽򱦶իˡƳڡʹͷľѾŭ͹򱦶իͻȻͷе⡣
ǰĹչ֣˵ǿ֣ͬʱܵ򱦶իλµͬʱ͹ҲܹڶʱڽʰǾԲ񷽲֣ȫûеֵĳͻ
ҲʹͷͳദⲻͬһĸӦʽȻ֣صľ棬ȻضҲǷôطԾ
򱦶իͷһ˿ɣʹͷᵽԡӰѼųƵġħơȻѽҪзĻ̾òֻ򱦶իǼе˶д󾪣
ܱյĿռ֮УﵽֻġħơԼѳƵعԲһȤ¡
뵽򱦶իٲɣ˫âѹתվͿ·ˣʮλޱȵͨⵯɶȥ
ʹͷĻȻֻŵ򱦶իѡĻŷ֮УâлܹжˣؼΣſڳ˹ȥ
ڼлУڵĴ󽣿֮һԾУͻȻǰâУһӰհյطŹšһ죬ĽⱻĴ֮͸һ˿϶һŷǳеԽѾһ֧йӰֵĺɫ̸崩
ʹüһ𶯵ĽʱɢŷǰһͷβЫһ̴סԼġƳڡ桪桱ƿĽ㣬ס֮ͷһҡѪڴ󿪣һұҧȥ
ڵλڼ֮£ɵôһæһƾ;ۼ׼Դȥ
ģСģƳڵĹȫմáһڵĽ֮ͣУȻһƬˮкصĽ⣬յǰĹģӵ
һȰĵˣǡڡĴ󽣿֮׵İһ
һһˡڡǳխϸȴּߵ;ת̳֮˽ʮͬʱҲΪٶʵ̫죬ֻһƬܵǣ̳һһ۵⡣
Ŀʦֳ⣬̾;ҼһԼֻұ۾ϡ
˰ֱۣڿٵ⴩£һգ۵ʱѾնĽг⽴ѪࡰȡķɢƫƫûпڱϵĹβ̡
֪ôʱ򣬹ĿѾתԮİһϣβӰΪͬٵļţûһƬİӰϵغ伲Ľ潻š
ұ۱ϣʹƺһûعǡȡһһű軹Ҫı̻һҵľ޴ģĳӰѾ˵˰ĵϣ𶯵ı˫ܵĻҷֵۣðϰȾġ
ֻĹַۣȻмΪǿҵĸʴԣŸմϰĵͷð͵ĽζͬʱҲŤĲҽС
һд󾪣ҪԮʱڡǧһѾƮס˰һ䣬ȵǹƳڵġľ򶡯ûˣǿˣ˵ʹһŰһμſȥ
򱦶իͨⵯԾȥʱڿе־ȻٶȻҪӳκһĺӰǰ㣬һּڵϵĸ߶ȣܹͨƮ
򱦶իһٶȣоףֳеλаǣҪ˵еٶܹ򱦶ģֻСڡˡ
򱦶æ٣׼֮󣬳ͨ⡭
Ȼͨࡰһޱȵ죬һھ׼תӼ򱦶ӿ
򱦶ȥÿͨ⣬һżΪǿҵϺɫǿ⣬֮ǰѾܳ⣬ΣͿ۷ӰУӨȻ֡
һϺɫâ֮ǿһӻʹ򱦶իѾյİ硭
ȵ֮£򱦶իؿǰѾڶڵ⣬ζһӰĺɫ
򱦶իΪ˲֪ôԭͨǿҵĹЩȻʱͿǰӰ룬һ죬͸ֳһϺ졭
һգ۲ŷϺӰðһգ۾ͲһϺ죬ѾԱ˿˲䴩͸ȫ
򱦶ի֪̾ȥ⣬ɲǼ䱻ĳһݵǿȫڿ֮ˡ
æԪ򱦶իչгȥб壬һؼڵϡ
òԲ׮֮ƣԼֹסʱΪԪ仯;ʹ̫򱦶իʧȥƽ⣬ڵϡ
ĵĺȻУȻеǱûǰȥ򱦶իʱһӰͨ˿ڳ֡
һϺɫ۷޽󣬹еõʱ򣬾Ѿǰ㡣
θߴƤ𪣬òΪ㣬Ψֻ۾͸һַǳݵĿɫҲʹֱͦı£΢΢̵˫еЦǰ㣬¶Ϊǿҵ׺֮
򱦶ի֪ԼҲûôһˣƫƫʱ֣򱦶իסˡ
ֻվڶڣûǰҲûкˣģͺһֱô̬վԭǰ㡣
ΧԭէϺɫǿ⣬ȫһƬ̣滩΢ڿɢһŵʧ֮˺ȻһֵȻҲ֪ڶ򱦶ի˵·ҲͿˡ
򱦶իɢŹϢĸߴˣеŵʵݡһλ
˿΢΢Цͣţ˭֪ô㶵ؾһʼҵ鷳
򱦶ի㶣Ū˰ɣիҲû£ô˵ôһʼ鷳
ҡҡͷ⻰˵ʵں鷳Ҳ˵ˣ㻹ǿҶɡ
ķ۱իһ˽ǳ׶Ϊᱦ˭ʶû뵽򱦶իһڣ֪ðĹˣֱ򱦶իҪ׺ü
¡ԩͷծƽիͲʶ㣬ôӲ˵ҹô鷳򱦶իͻȻ÷ǳСģʵ
ɲɵһ֮£ͽڵ⣬˲˷ɻңֹͬСɣ
һ򱦶ͻȻʱüΪˡ
򱦶ի̫ҲŽͨͲؾɲáǲؾȻܱؾһ񣬵ʵϣĲؾͬ򱦶իի֮˲ؾ˵һķի֮˵򱦶իǰ
˵ؾ֮ܽͨԺ󣬼ͨһߣŸüĿ㣬òİˣټֻ˵һĻɵþʹŭȵĻСӣ˺ͱիի˵
֮УؾμӣǶĴƤ멺عžķ˦糷⣬˳ŷɿӽӣһȭͶ׼֪ôǰҲûмļһԴһȥ
ؾһʽȭǰĳƣһ֮ԲСӡߣǲؾɱţһȭ֮У࣬ɲؾ˫۴ƤǶͷ
ȻǱԵڵеƤߣԪĹעУžžžزƮţʱŵ˶ʮĸܷλ֮˲й
վڶڵˣһؾ˴ȭĹЦһ£ȫܣ棬ͺֲôǰ㡣
˵ĶȻỺκγԪģһ㼱ӶȥĲؾȻײôεǽǰ㣬һ絶һƤڿžžĴȻѾ󲿷ݶ֮ܽͨУѾٵа棬Ϳһľ󡭡
ӺЩ˵ĽǶȥؾƤ멣ʵڿ˵Ǿ޴ӰͻȻϸɳ۶ɣƫƫȴֱһεľ˸ײǰ㣬ȡطһ죬Ȼɢϸϸ΢ķɢ俪ת֮䣬ôʧͨĿС
ؾɲһаޣû뵽ȫûϵõİǰȻôһ
ڴ֮£ɵöеˡ
˶ڶڵ̬ƿ֮ǰȳȥȻ󲿷ͨе˶ûüΣȻҲڱһɢĲؾõȥ
˵ǰ죬ָϣƻǰɣͺƷһλаһȵĸ֣ȫǴɢǰ㣬ǵЦ˿δ䡣
ֻ˿Ц΢¶ɭɭݹ⣬ɵзһսĸо
򱦶ի²ؾΪû˶óȻֹ֣оѾһֲԤС
ʱؾ˲ͱ߻ڿ֮УһȻ֮ǰѾԤУǲûме𺧸о
Ϊ򱦶ի˳֮ʣ۹ע⵽̧֮ͷ˲両һ̵ֲɫ˫۱Ϻɫâ
ʹ򱦶իںȻ֮ʣٿڶۣͷϵĹɫѾȥȫָ
򱦶իѾٿڶˡ
ΪȻڸյʱ˵Ǿ仰
㡭򱦶իʧɫָվڶڣɭɭЦˣħ
򱦶իһк˾̵ζеˣ仰Ժ󣬾ͺ֮䵹һͰˮǰ㣬ÿ˵ļ䶼ɵ𺧵ò
ħ֮ǰԶ֫壬ȻܵĽħ̲ս˵ΨһܹħĹᲢ۵ĳǿ֡û뵽Ȼû
Ҹģͷħǿֲޱȵͷأ
Щ˱ʵţķ۱ի򱦶իݵλǺһаȫͬ˵ĻûԵɣ
ټޱȵ̬£־ͻһаĸּ֮׺Ѿ˵κһˡƣ˽ݺ£޵ֵͷħ֮⣬˭ܹ
аоɲʱΨһʹҲһģžɵλˡ
ؿ˺ˣ򱦶իָħʱͬﾪޱȵˣػһۣȻһǸЦʵĹʵħ𣿡
ʱʳ⣬Ҳ˰ָħ򱦶իϣõĴ𰸣һ䣬ѾüΪӵͨУȻͶ
ħվƻû䣬Ҳûػش⣬ֻ΢ӵضǰ򱦶ի˵ȻѾϳˣӦ֪˵ûķ۱իɲǴ̥֮սʼҵ鷳ˣ
ħ⻰Ȼû˵ħеĺ⣬ȴѾҲ˵ôˡ
ʱܶˣ֮ͨУΪаڵʵ̫࣬ڱȽϵͽ׵ĵӣڴ֮УûܼͨϴԭȺ¡̳ȻټˣѾʧȥƣƳڵƲţȻΪ˶վţЩаµĹ΢ȻкƳսȴҲûôش֡Ѿ״Ƴ棬аߵľƻǺֹܲۡ
û뵽ͨУħĻ䣬ԭڵֵֻġ򸡱ն֮һľͻȻƺһȫϵȥľԱߵĹǶǿǳһֻ桱βɴۿߵľ׵ص£־סľһŵΡ
վڹǶ棬ƳɫͷеϴڹͷȵĹǽڱȫ˸Ƶ򡭡һ̽Ⱦϡҿס
Ƕæľץȥ֣ڼʱͿµľ˱ֻ糤צ̼ѪɽǡľѾ飬жвˣ״֮ңá
֮ǰ˵ĺڹͷ˫һ֣ѹڿڱ֮ϣͬʱͨеѾӵſˡǰĿȥŲס
ںڹͷĽУվľģǱɵ֮ľͻȻأ˵һӦϸӰ죬ճڶ˵ıϣϸӰ飬ݰȥ
ճմ˵ģѾǴԼ˰Сһ˫ľ֩TɵλУԼλúȻ˿У͵һŤţסմճԼϵļ˿
ϲŸնһ죬̧ͷһŷδġľ򶡱ʹǰ֫צҿɢġ򸡱Ѿ嵽˶˵ͷˡ
ľġʴľۡ̾סһ˵ͷ٣λеòϾͿʼŤ˫۱ǿ֮УҲ˻ƻƵŨˮſҪУ˫ŷ֣ʴ۾ͱĺܷ࣬ʵûнгǴӿ﷢̵ĺ΢졭
ӳȥһˣǴıȥ˵ǰ֫צȻӺ󷽲ıʱøӷܣڵʹʱҶ֮УֻǹһѪǻ֮ڣҺǰԴ쭳˸ѪлϸϸĺɫѪݡ
ɵλУͬʱݽƳǵΧʱɱ̴һλ£ǰȥλͬ飬ȴθոأ׼ȳʱͻȻеĿһ㣬û뵽Ͼ;ȫ׼ļ⣬سʹ̲סڿƺһ㼴ȫաһˤڵϡ
ڵʱȫļ⣬ϵᾷţģ֮ǰڹͷָѾܵħơȾľȫһ¡
ֻǺ֮䣬Щŵа£㼴ôߡ˸ˣ̾վλñȽϺһֻţ׷׿ʼһеǰ漷ȥлȻֳϾִ
ѾͨУȽϿЩаϼЩаǣҲ˺ڹͷĻͽüλӵصѾЩԵò̵ֻĻҺ졭
ǰբ㿨ڶڵħȴҲԲô·ЩаɳŲԸǰȥ
ǰҲþǻ·
ħ֮ǰڵײֶΣһǰȥģ϶ñȺĵӻҪġ
ЩаڵΣǿ˵֮ǰ㣬һ߶·ȻںȻŲϾһǰı



֮ս

       ֮ǰʻȻħûش𣬵̬Ѿǲ֪Ϊôԭ򣬾һôһȫͬγֵġͷħˡ
ؿ˺ˣе𺳵Ȼ˵ģֻڶһ뼷ͨĸа棬Ȼ֮УһһĻҰǾǰħƸסû˸ɵþֻһۣ˺ͻؿ˵û뵽ħȻѾǱ벻ƴ۵ؽϢ֪ͨӡ
Ҳ̾͵˵ͷ˵˵ǡǵúħƴһƴˡ
䵭¶һտȻ飺Щаɵǣŵ󣬿û˸ȶֵģǵȳ֡ɡ
ǰԼߡԶڱȭЦħҡҡͷ˵ؿʦֱ֣ٶ죬Ȼ֣ɱ˺ȫǣħٶȣħϢ͵С
⻰켺˻ؿˣѾ˱ľģôҲҪסħûؿӳȥ˼
ؿ˳һ㼴˵ͷ˵£ؿվţضƴҲҪȥ
ףһκ˽˸ɫ㼴˵ħк˽棬޶ѵЩӶŹ
ħǵɣ˫֮ȴųһɺɫףôѵ׼ЩкңҾͲһĶԸǣѵ̥֮ǸôȻڡҲзô
ħһʣϾһӶס˿ڣһʱҲĻ˱亮֮˵ĻҲһúܣа̥֮˽פŰκһ˽棬ӦֹĽ١
ħһЦѩİ׳ݣ¶ɭɭĹâ̲ס뵽ĳѪҰޣõúܣȻô־ôڲֹƣ
һŭ֪ħԣԲܹ˵ıκξҲٶѴ࣬һɫĵؿţžͻȻ֮ǴʹһЩȫۡȡشһһѩƬض׼ħȫų
˵ĶһһԾƶרλĻؿˣ̾͸ŷΡ
ϰΣ˫ͬʱϲӽ˵سһһǰ㣬ĵɫ⣬Ȼƺ͹ֵķʽǿƾңʵǰúܿ˻ûнӽħѾħͷбϷˡ
ԭƶǳٵĻؿˣʱȻǴЩխ֮ͨڣħûгʮɣ˫䣬ƮȻΪ
ͨĵƣڻɵλޣչ˶ԵڳڵħĹ
ͬҲ֮ͨеа򱦶իͯӡʬġӡơǧһ䵶βͱɵı̣ܹˡ
ЩаɵǣǲħûԸȲȡжħضԵֵҪѡ
ǺѾԽԽң˼ǰҲԽԽЩѾҪ̲סˡ
ʱɵȶ֣̾λһ·Ӧͬʱһǰȥ
ÿ˶ֻ֪סħԸλͬʱǲűȽпܳûƳɶرȴҪؿխͨ
Ŀռ֮ڣر˸ǿâͬʱеǰħȥ̶ƿХխĿռͨγ˺װľ죬˹Ƚϸߵ֮⣬Ѿ뷢ͷԷˡ
˷âı״̬£ħҲ̾Ͳ˷Ӧӽͷħ˵ԣȫâҪħʱȻؿħһĨЦɭɭĳݹ⡭
ȻͿħͷλһɲǼ䣬Ȼһֺ֮ǰħòǳƵĲɫ
ֹı仯̾ʹǰλħֳһּ˵ͻأо
һ˲䣬ȷ֮ǰħָ֣оͷʱͿħվͨͻȻһصı仯
ֻħǰͻȻģȻϸȥŷֲβˣħߴ㣬ͻȻһԲֺĻ򣬽嶼档
żϺɫֳַ֣ħ֡¡һ죬ȻȻǴǡǡ˵Ϸˣ˺Լǡǡײţ
ޱǿԲ޷ԵǼʻǰ㣬ϷΣײͨϷȥաһǶĹѹͨĶͷ
ˣͬʱƺһȫԪֵѹֹ⣬˵Ļ֣ѹü˵Ƥ㣬ѹĳڿ˻˻شܳ˽ߡ˳ߵǿұ⡭
ǴѹĴԲ֣̼ͺһޱȵԲ򣬽ͨıģѹڼˣ˼Ӳʯ֮ڡ
˵ɫѾ˳죬ѪҲһͻһͻظ¶˳ĵֵУڵҪɽһڲӵӲǰ㡭
ʱаǼλĹͬʱͨķϺɫ֮ϡ
â¡֮ͨÿһ˶޷ɽʮλͬĹûдﵽԤеЧ˶ֻһһ㷴İǿĳ̶ȣЩ˶޷վȣܺȻƴ漷Ծɱѹһһػȥ
λĺȻǱǿâ޷ûôԤеЧˣȴǺ֪ĺϻô
ڱѹұ֮УЩ͸ʱ򣬷ַĸַԾλаâڻǸ赲סͨ·ϺɫӨӨʱ֪Բ͵ԵôĹãȻâ˳Ե˿ȥ
âֱıڻȥһըʯСĿռУü˵ֲָ
㱻ѹñѪݽڵˣںϹһ£ùˡ
ԲֵıԵ˻âԿžžشڶ˼ѾҪֲ֧ȥĻͷ̾öˡۡһӿ˴ѪҺ
ˣڵԪôһˣ̾ƴ񣬱ȥһ֧һڵӦ̴ݿأʹ˵ĵֵʧ
˾ѪҺʱѹס㼴ش˹ѵ˵ѹݽһ뻹࡭
ǿѹʹö˵Ŀڱ֮䣬ڶѪҺ֮⣬̵˱࣬λ棬ôѹͨĶ֮С
˵ʶڽʧ֮ʣħǸǴı߿ռ䣬ѹͨڱݵľ޴򣬺ȻħڴУӲһ·¡ѹ֮ˣɽһ㡭
ͨıڣӲسƽʱѾѹһڻһ죬Ȱȵˤڼѹȥֳһλȵĵ棬ɢȥͫףڿҲͬѹݽȥıϣʱһĵۣȻû¡
Ϊֻһ۶ѣصǲûκһεĺۼͺرڱǰ㡣
һڰĵغĿš
Ѿ֪ԼƴڻĻؿˣȻУй˳ȥ
ͨһߣаǱĳɼȥʱÿһֻħķǶطһƬ۵Ϻ⣬žһܵĺ¡
ͬʱģ۵âɵĳ̡ˣҲ׷ô¡
Ψһܹȷģͨϣôǿѹײ㣬ĳ̶ЩվȽţټǰѹ󼷵ģ˻ײв˻ˤڵϣ˸ʺ
ЩаǣȻöˣҲֻһŹľ޴Ϻɫ򣬴ݱѹԤԼͨѹ֮֮ǿʵ˲òεֵо
ʱվˣ򱦶ի֮⣬µڵĹβڵĶӺͰ˲ڵĲˣܼ˿˵޿ˣֻ򱦶իæȵλһħƴ˰ɡ
һ˵꣬򱦶ի˫ֽգǰźϣϵӨӨˡ죬һһɱƳӨӨ⣬ضէ֮¾еһǰ㣬ŭһѹľ޴Ϻֱ˹ȥ
ǰˣۿѹѾ޷ܣֻӲͷƤĺݾβǱȼ󣬵漫䵶һ죬һâ仡ȵǿ⣬˫ֺϳ֣ҡ絯ȣ˴ؾǰĹ򼲳ȥ
˫ʮָͬʱϳһּ๵Ĺӡھӡɵʱ򣬴֮һܵġƵᱬȻֻ־ͺ˻ͷǰ㣬һһŰĵԴԶҲֽһͷǰ㣬ͬǰȥ
򱦶ի˫Ʋб㣬ӰϸƻڴػһһĺƳβͬʱҰ˵ļХУȻ㾧㣬˫ۿֱ֣ܶ
ǰ׵λһλľ֫͡һһ磬һȺ׮ͬʱһ平ٰһϸܵ죬žȻôͬϸܵ΢⣬󾹾ôΪأڱгһе
ĵһ壬Ȼ׼ǰһĿѱٶȣؾʮĵ
ĵʱֵͬʱһԭеתֱһҫĿ󸫡
βŸʱһ˫ۺִббŸ
ھŸŸּۣ꣬ұۣһ£壬ձ仯ɸͷ𵶣ȻֱһߵĲӻƳǹͬʱǹβ뿪ɢס˲ĵҼв׮ֱѱݵأĳع
Ա仯ˣ޶𵶣ȷʵڲһ˵ܳĶʵͷβֻգʱĻñԣȫ¶ɣ
˲֮⣬λһεĹ֮ǰȫͬǲֻǳâѣ˴һ׼ǰټͨȫƵľ޴ֱȥ֮ǿ󣬵Ȼ֮ǰܹġ
ˣһʱ֮䣬Х֮ǰҪͨепռ䣬ϹƽʱƱѹݵĺ¡죬ѾеĤоľٶ࡭
Ȼܵǰλ㾡ȫͼһħһ֮ƺأԶһ棬ͨеԣʹаܹ࣬湥ħԵľ࣬Ҳ֮һĲβǰܣ֧أ𵶻פسǹ׼һԭ
Ϊ򱦶իβͶͬʱۼȫǰ֮ѾҲûпռòĲȥˡ
ôһؼԭ̾а޷صİܾ֣
ؿʵһʼͺܲԸͬԭɵָ
Ⲣ˵˺ôڣҪԭ򣬻˵˼ѾҪˣûؿ˵õһ˿϶İ취ûؿ˺Ȼشͷо
ܹ˶ӳǸһ׺ݲ̵ħ£֪һҲ޷ɾĵѣԼŻź
ȻؿҲ֪ȷʵȷˡ
ħħһս֮󣬾Ȼתôһ˳ԾϢһ취ǹѵ֪С
ħһаϮ֮ܵأ²κܹġ
˻ؿ˵ȻܲҲ˾ģҪԼϢȥ
Եˣһ㾡ȫسħʱԼԪͣʹһ˲ٶʮλȻÿһƵͣٵ㣬ǡǡ˺ϻյϣΪǰ㣬ֻлؿԼףʱеԪע˫֮У͵ħκһ֣ʹȫٵķʽħĿŴܳ⡣
ϧǣ֮⣬ħ˵ĹƣɺĸаųܼâķӦһָͷûжôһӨӨһϺ찵вͣԲ֣
ؿһħֳʱав
ڶ뷨֣ؿ֪ȥ϶⣬ǾҧӲͷƤȫеߣ˾һֻǰ㣬ৡһħıڱȥ
ı仯ûؿȫֲ
û뵽ħֵǸι֣ȻһһҶͻȻķʽŵＱǿ
ôһͻȻı仯ʹߵıԵȥĻؿˣ̾͡һǱǡǡǽǰ㣬ײڱϣȡһӣȫȫۼڵɽĻؿˣ㱻һײײñչȥȻ⻹
ǣħǼٶ˵ĿݣȻؿǿһӿѪڼǰܣȴȻѹס°ûؿ˸æˣӲֵѹþǰܳɹҲֻϰܹȥѡ
ڻؿԪѹֱЮס°ʯϼȥֲ࿹ʱȻط֣ͨǱǳӲʯڣѾȽסļѹһ£ʯ鿪˽ȥ
ؿ˵Уɵ÷һĸо
οؿ˿ļѹ£ȵݽеֲһ󣬲°˶ֺӲ֮䣬ҲǱȻĽˡ
ؿ޼ƿʩֻؿԼԽѹԽʱаǵĹâѵԲһߣը˿
ֻ°񱻸ôҧýĻؿˣͻȻµʯڣǱôǿҵâǰ㣬͵˲˷顭
мǶǣ㼴ӲһҧȥȻ͸о°ѾһЩɶĸо
ָоʵֻвգ۵˲䡣
ǻؿѾôһɲǵĿ϶ͷһ˾ʹӱסۼ촦ƿϰڳаڸһϻʱòʯڲһЩ϶ɶӲǴֺʯڵмѳӣŴ˳ȥ
ؿӲܳһ˲ǣؿһ󸡶񣬴ЩѪ
Ҳ֪ܲӳħѪצĹؼʱ̡˻ؿӲǱһǿʹԪ˫ʹȫе߶ʮһǰ
һܳӣȫ̵ʱڷɳԶľΪĻֶ˳ƴͷ֮ϣЩʹʪˮΣеԴɵõһѣΪѹ˶ķܸо
ؿΪڴ˷ϣΧûпƿĹֳ֣һ֮Уҹɫӳ֮£˵ת۾ʧȥټ
ؿ˾ؽԼеٶȣѹý棬߶ȹߣ׷ٷ֡
ôͷֱ˲֪ãʹѹסͷһɲͣѪƴؼҪĵһʱҲõԼѾ˶Զֻ֪³³һһ⣬ֻ뾡ԽԶԽá
ֱؿѾҲܲˣֱͿ챬ըʱŴӿбб´ܣҸεĵطһ
ѡĵص㣬һƬܴԵͰԼֻаôߵԡ
β෭ʱȴԼŵһԪѾľżӴʪĵʱٿȻоһȻŲסʧƽ⣬˾Ǳǰ㣬ֱײ˽ȥ
ϸ֦ܲ̾һһѪۣʹ̲סƺһȻǻ˵ġ
Ϊؿ³ʵСټʹõŢ滬ޱȣһԣֱཫȵԣײ֦ҶɣˮĽ
԰䰫˵㣬ݺֲԼ塢ɣ˻ؿȻײΰأǻڳ֮⡣
ؿһԵĿͷʵСһ֮ϰ쾹е
ײ֮Ȼ֦ܴ̣εϣһƬѪЩۣȴҲȲϱﵽ˾ͷط֮УҲ̲סͷĸŻۡһһڻǵѪһֻҰް㣬ſﲻͣĴ
ؿ˴˺һӣ΢ԷУ΢ָһЩԪҲñȽϺùһ㡣
֪ڻϢԪʱˮѪۣ׼ʱȻ֪ĸ򣬴һԼǷǳƵ¡¡졭
ŸվĻؿˣеȻѭȥͿһľľұԶһɽͷ£ʱȻųһƬϺ쵭âǸģһɽͷĵײĳط̱ĳǿޱȵը⣬ҹΪʵ̫ǿھȻɽ׵Ҳ֮͸˳ǰ㡣侰֮أ
ûؿŵЩģһ¡䱬ɽŵڲպ͸ŵϺɫâһƬϺɫɽţȻ䡱һ˽ȥ
ɽͷײһʹɽͷܵӰ죬ɽͬʱ䣬һ죬ͣɽſʼҲɵܵĻƣϷɵĸ߶ȣɽһŨ֮С
ؿվ֮УѾеĿɿڴˡ
Ȼ֪ǸɽôطֻҲû뵽ħȻܹɽͷӵײݣôز˿һȥ
ƾ࣬Ҫôֵ
ؿֻе㶵վǶţһӲǻعٴ̧ͷԶȻ¡¡죬ͣĳҲԽԽŨɽζѾûڻ֮УȫĹ龰ֱ֪ɽ֮ƣǣҲһʱ֮󣬲Ż
ȷǣȵɽ壬䶨֮ɽѾԭˡ
ؿ˻ΪħֿԱɽ첻ֹʱȻԶ߿֮УһַǳϸܵĲ졭
ѾǾ֮ĻؿˣһԶԶϾͺôȫ΢ָԪȻƿ֮ٵԶȥ
Ȼؿ侫ߵһʱʵڿ˵ѾԶľ룬ǰǰԣԼûаǲѾ˱Ǿпֲħ漣׷Σա
һԶĿУֲ֪ôĹʱһ뵽ģǸϽɶԶ룡
ݿ˵ΪǱĻؿˣٶмķûڵ֮кûжã߿֮ϣͻȻֳһӨӨĲâһžž죬ԽԽ󡭡
ֻпһĲâת֮৵رǴӿеһɫǰ㣬ԭȻؿ˵ȥ֮ϣһŴԼҵڹ
һŲͣŹʵĹ֮УȻǹƳڵĵһƣųĲʱƣ
ֻڵĲʱƣɢŵĹâԼһɣͬʱϸı棬ֳһֿٵĲʹÿ𵴵÷ޱȵġžž졣
ΧûпһͺһĹƳڲʹͷټ
ʱƵΣһɢŲʹľ޴ûô۾͵ȵ֯Ҳô
Կ֮һֱ֮ǰؿ˵ȥǸϷԼߡ˳ߵĿţеѰôۼǰ㡣
ʱػصظˣȻиӲʱƵϷôҷƲôۼһҵĴ·˸ˡ
ȫףͻȻôسڿеˣǱˣûؿ˺Ȼݵħ
ڵλãڲʱƵϷԼߡɸߵĵطͷѲӵĲʱƣ˭֮ǰһطаɵǽֲ
ֵͷʱƣ˵ᵽİ£࣬ôһϸܵƵԹ
ѲεĲʱƣ֪ô£ǿöħеǰ㣬Ļһ˵꣬ʱֹ̾ͣ˸ƶͬʱڹ⻬ַʹıƤ̶ϣͻȻü
صǣħҲܹ˽ʱƵ˼ǰ㣬ҡҡͷô˵ˣʵҲˣڵͷŴУֽħ̣
ħ˵֮󣬾˲ĲʱƺһϿеעôǰ㡣
ıԣܹܵķΧڣ㱴ƤޱȵԣâȫɣܹתΪĹֹ⻬Ƥʣû˵ɣħϸ˲ʱƺһ֮󣬾ͺܿ϶˵
ʱħ⻰˵֮󣬳˲ιƤӾңʹÿжһ֡žžĴ졣
ħƺܹ˽ʱƵַӦͺôӦǰ㡣
ֻҡҡͷȻӦĲֻԶѡ˵øʵһ㣬ҴӽħĲʹԣѾһּΪϸԪ񶯷ʽַʽ˽Ҳһɡ͸ָ䣬ܵԣѾֻܹâԪʱɣǱܹ֮ձԼԪ񶯷ʽһǿԺطֱħ̺ĸУħ޷֮̽⣬ȷʵǺеԵġһᵽһֻʱйء
ħ˵ʱƵ䶯ͣȻһһ˽ŤĹо



ת

       ħһ۲ʱ䶯Ĳ龳΢ЦôţħΪۺϵ̫ǿħ۾Զж֮ʣͺһӴľ㣬ںмһҶԴԵĸ֪õҪ˲ѡ
ħּͣͣ䶯ͣĲʱ˵Ȱ㻹ǱȥɣԽħ̶ֳǿħҵҲֻһĶѣʳİǲܵˡ
ħ˵Ȼ̧ͷͶ˺ڳԼԶһôӦؾôǰ㣬ǺһӲżͷ˵ҸǣҵĸӦħǿħģֻнħһѣвͬѾħնˡʱȥҽħ̣ʵе·ڽħ̵λãҵĸӦ֮УֻܹץõһԼԵķӦڼôطȥȰ㲻ȥ෴ķλԽԶԽáȵǼħۼһǾͻῪʼ˽ڣʱҲѲĸӦҳġ
ħڵĻʱƵķӦһܼġžž졣
ħ΢ӵΣǵغһҪȥҵȻҲܲţҲһڴ˼иԼԺͬ飬ҾͲȥģǸǸôؿˡĺ棬ֱɱǽôڡҹ鷳ϳȻȥҽħʣ
ħĻһ˵꣬㼴ԲʱһۣȻ󸡿յ̡͡һ죬ϷشӿʧֻȻһϺɫĵ߿֮Ȼȥ˲䲻
ԭĲʱƣͣƤһֵĲʹһӣȻ¶ôһৡһӶȥ
ǰӵ˳ܵɽǰʱȻ;ͷһ¶Ǹо߸ɽߣһôڿŵĸо
ߵģһλİСͷ¹ڣһϮɫۣòеϸĺߡ
ôͣˣǸеֵֹͣǰ
̧ͷ߸߶ȴԼʮҵĸ£ЩаˣôϾˣ
ǸòЩߣͺʶӲ롰аڴᡱʱŻλϣ̫ʦ̫ʦ
λ֮У͸ˣĶһų˵˭ôĴҹͷ¿ˣ
̫ʦûлػȻۺɵسţ㼴˵˸ˣǰ渺翪·ģҪȥ𣿡
ͣʱ̫ʦ֮⣬˵ĺ棬Ů۵¡
ȻͺӱȽϻĵӣ̫ʦһͣ̾Ǳߵµףάһ־̬ңŶ¶
ҹɫ¶Ҳ¶һ޵ʣӵ±ߣƵò岻ˣ˵Ҫֱͷûвôˡ
˼һ㼴˵ͷ˵˵òȻһټҪȫܣǰȫҲҪŵ㣬ҷȥӦòڻ¶ô̫ĺۼġ
̫ʦһô˵̾ͺܲ˵治һ˳ȥ׿ô춯ص֣ÿ˶ŵõСޱȣ֮̾Ҫɻҵҹܻصȥ
㶣̫ʦ̾˿ûκͬ볷ļаŵʧ˷ĿɲֻǶء
̫ʦҲĬһеĺȻԣЩаڣӦҲ֣ôͻȻ֮ԼΪ
ⲻͻȻ֮䡭ҡҡͷ֮ǰǸ߹𣿱س˸ʦаڴϳϵˡаġ֮λġˡ٪ħɲաźͰ˹ɵڣħնκһɵܵ˲һжԲ߰ȫ
̫ʦܻɵغһ̫ʦЩɿ¶ûô۰ɣ
㶣̾˿ˣЩаڱѾǶƵˡηĺܶ飬ûڳĿãô˵Ҳŵġ
̫ʦл͸һ˿ĲΣûжĻôӦֻǵ˵ͷʵЩ¶Ժ˵ɡǱ¶ȥưɣҲʡɹġ
ҪͷӦͻȻӶ˵ͷһЦ˵λˣѾˣ
̫ʦ͵سһͬʱ岽׮˫˷ơ
û뵽ܵɽ֮ϣȻ˲档
˽䱸УһŴĿУͻȻһһţʮĸɫַ⣬ȽȽ̫ʦǰ
һλǱˣаġ
ģʳħڵĽɱħڵɱĮڵĴˡ
λĺϷħڵħħڵħħڵİа֮ߵĺƤȻǼ棬ȻҲּһʱ䣬֮ǰһֱûбëļԪˡ
ħ䣬ɫá
ǰĺ壬ϼƾλ֮⣬ǵ󣬻ʮλھеóֺŵĸ棬ͬʱЩشӿ䵽˵ϡ
ɻ¸ͣĴ꣬Щ˵ͷϷԼ塢ߵλʱżὦһһֲһɫĻַӦںڳҹ֮УԵΪĿ
ʱ򣬾ѾҪļ˸˳
Уɵеֹ
ԭǸݰܽѯţģͺɵӣ
ЦǹɵĳϻȻӣͿЩˣǵġ
︡ʣϲ¶ֻǺܿʵ֪űɣộָ
⣬ûϻشֻȻʵԴӷĿռ֮󣬲֪ͺɣ˭أ
ôһʣΪôʵ⵹ôԥ䣬һ˵ˡ
Աߵ̫ʦȽϲôЩ˼ɣֻһ˵֪ôô
̫ʦôضһ£ҲֻɹЦ̫ʦĪ᱾ô˼ֻʹ˭ңЩ̸̸ѡλҲðڳôһٴеӰɣ
ȷʵʱڷŵ̫ʦôһ˵ԵЩεعЦûҪôӻ˵ʹѵ䲻֪ڱ˭ʱɻǱѰɡ
˵ˣȻˡ
ֻߣһλ԰ߴ࣬Щһϸһ֧ϹĹȣϸ֮²֪һλʵţӦþͺĻ֮һţ⻹ɵ˲٪ħڵС̻ɲڵĽͼŵ˹ɵ˹ɵͱɵıλڲࡣ
˵⣬оĹɳ˾ŹλϣҲͬʱԡ
ЩҪǽžɵµǡ
֮ǰŰˣ֮ʱΪԶ翪·ʦ̫Ͽ˵ȫѹߡ
ֻôһ֮󣬼ɵҲûбٵȥ̾Ե൱ˡ
ڳЩ˾Ȼ·֮ʱһŪҪôǰڻݴָͺɵͬʱֽż˵ҪͺɣôѻܹΪͱͬеģɵǣԿɲ˵һɱġ
ѻ㲻ڴ·Ǵô֮Ͳȼɵתռ䡣
ǷǳƵЦȻѿ𣬳ƺһôɼѻǳǴڡаڴᡯʱЭġаֻǲ֪λ̬ǲҲһ
ԱߵļλѯʵĶתϣֻǻһۣûϽӻ
ҶЩɣǾܸɴ˵ôһرǣҲûԵɣβɴཫǴôֱӱ
ĻЦȻǿ˿£ȻôٲֱԣԵСˡ
ҶĬŵҲ˼Ȼ˵Ҷ֪˽磬ǰδеľ˱仯£аڸɣŽһ£޷ɹһεΣˡǡһεġаڴᡯϣѵõȡ˴ҵͬ⣬ˡаÿԽеɣһ𣬹һͳһָӡһ㲻֪ҵĿΣ
˵ԭȵû˵٪ħڵС̻ѾصǵĿѾаڴ˵úôҲĨǣǵ˵˰ɣЩֲ޵һˣȻһ𸴵ģ
Сֱ̻ӵĻشȻûκμıʾֻǵ˵ͷ˵С̻˵ǡ֮ǰԣȻǴҶѾͬˡаĴڣôڱʦܵħħ̰ϮյаھӦɱָӡˣλǲҲӦΪ˹ȫ֣һжŻȽǡȫأ
ɲڵĽͼʱ¶һ˿ֵֹı飺֮ǰãڲ⥱ĵط㣬ʱսڡġڽϴħѶϢǺͱһͷԣ͸Ͻ˵ڿҲͱںС̻һûȥ̽սڵ˵ĵǲʵò׵ڵ˼ҪЩˣȫָӵĻô״֮ǰеˣԼˣ
еεظЦһ˵ħ³ͻȻ׼δ֣£ʱ˱ΪˣǲʾǾôηħ֡С̻λҲͬ£ȡˡ˵𣿿ɼλ뷨ͱһġ
С̻ʱǽӿ˵ʶʱΪܣԼ֪Щǰжٽôֻ֪֡ԼıߣԲ㣬ҪԼָӵġ
С̻λѾǺؼӱʾ˶˵ĲΡĻ䣬վİѾǳ˵ô˵ǵ˼ǴʳԱţаڴǰµĳŵˣ
Ѵӷ·ǰʱͺϸڶŵʵ
ܵ˵ǱħڡħڡħڡڡƤڡʳħڡ帮ɱħںĮڵȾڡ
λ֮⣬һЩӰħرεһЩ£ڵ£ʮˣ
ʮˣÿ˵Ƕ˵̨ʵ֮ǿȷ˽ټϡ
һߣͺɡĹɡšɡ٪ħڡɲڡ˹ɡɺɵҲǾš
ȻɵǱһֻ˲С̻ͼޡ˹߸˶ѡ
Ȼߵн٣ΪͺǾǨƣԾ󲿷ݶǹǳĵӱܹǱߵĸĵģֻʣѡʦ̫ţԼӸλӵȣʮֶѡ
УǸֵһͬſԴյʮʮҡ
ǱߵĽʮ˱˵˿һ롣ֻʵǵȻֻһȺ˵ķ֮һȻƷǱߵġ
Ӳģǳĸ֣Ǳ֮⣬ģǻħħƤͼԪ˵ĸڡ֡ӲǱһҲûС
£ѺߣȻƺһЩ֮ƣѺ֪ĻԼߵ»Ƕġ
ΪѵȻͲԸ̫׾սˣڰƵʳôһ仰ʱϾͻش˵ǰǲ˼ֻǷһ֣֮ǰаڴʱѾ֧аԵȻҲʱôڵĴ㡭ֻµλǰ͸ǵõĻӦаǱɵĴʦ㸱ҪаеɶһָӣǲҲõȷ˷Ѿˣ˵Ҳأ
ѵĻɱħڿǸ˵ɱҡҡͷ˵ħһģһռĺڶ֮УѾĽѵҪٶ˵ô𣿡
һߣͷ˫۳İ˹˹ɱĻ֮Ҳ͸ӿ˵ɱ˶ۣƺ̫أѵû̸ŽͼҲ˵ģħܿѾϢѣòħпּ£̥ĻͬҲԪʹߵķʦҲпܸûħԣһôأ
˹ɵŮԣһԵΪ˹ȻǾ
ע⵽ͼᵽħѶϢʱע⵽ǱߣвλȻûô̫ı仯֮УȻ͸¶һЩȻ˵ʱͿٲһ¡
Ȼôһ˵֮ɱ̾ͺٺЦ˼˵˹һ㣬ǻû˵Ҳ֪ǲΪҵĲ㼶
ʳħڷʷͣĽǶ˹Цһ㵹ǵлл˹ĸ֪ȻǴ󲿷ݵˣɶڹء
ڵĴǸɴתͷź˵Ȼ˹һ㣬ڵǲô£



ת

       Ҳû뵽˹ôһεʻʹԼѾӦĺü͸˲ƵζæͺܳϿҵ˵λǣŽͼ޲Ҳ˵ʵֻսڵˣëŻؽгˡħĻѣǲģʵڸûԱڵȻҲóȻؽϢ߸֪
ɱһ˵û£Ȼôܵ÷ɿ죬Ļô˵ǰͺɺˣҶеøЩİˡ
ҡŻ׵Դ˵⻰˵òˡ˽ǰδģ棬ħȻһǳؼܸûв֤Ϣ٣ҲȸǣҲи׼
ʱҲѾǰ⼸ɣȻͬʱԼߵסˣȻźܴ⣬ĺгҲ̲˵ߵͼⷽϢϸ˵ˡǴҵۣսڵʱΣʵûرҪ˵ֻԵɡλͬǰǣ˽磬Դӡħ硯Ĺ֮ҵ֮ķѾûǰôҪˡΪӽԺǵҪˣضױޱȣ˵ġħ硯ǡ
˵ɱ˵ͷ˵˵⻰ǲ֮Ի롮šҪԭΪҺ֮ǰġڤǳȻʹõһ׵ʴħСڱħפ帽ˡħ硯ĹΪԼѸħһҪԸġ
ѾֵӪУԽԽ˹գգˮĴ۾ž˵ɱ˵ǣҲ⼸ɣ󶼾Ҫͺɽһԭֻǲ֪ǵɣλǲȤһ
Ȼ֪˹˵Ļضɿ
Ŀǰ̬£Ϊаݣ֮ǰħϢҲףѾ˼λĲҲ˵ôֹȻûôʵķӦʱһأ״ͷƤڣֻݷѩ׵ĺƤѾ˵Ƕ⣬⡣˹һǱаǻ۵Ůԣǵ飬ضǼеģԻ˹̫ô˵
˹ӺƤУ۵ؾͲ˺ƤһЩԼһߵζǾ͡ꡱһЦа֮ߵĺƤû뵽˵Ļǻءǻ۲ҵǵġ
ɱɫشߴ˵㲻Ҫ˵𣿻ǿ㽲ɣ
˹ǸЦɱôɱģ㣬ڳֵħǳòײ࣬ޱȵ˵СĦģɱжٰܹԸˣ
ɱҲû뵽Ҫ˵ЩͺɵǣΪôԭ˹Ȼʳôһ⣬еסˡ˹ý۵ģʵ⣬ǿżɽֱ¶ǣֱ˵Щðʧˡ
ڳÿһ˵ﶼףȱȥ˵ųǰ޺Ĵħ޵ġĦˣԽħܹƾһ֮ѹƵʮֺ֮£ָѷƿٱˣҲҪõԴֻƨ룬Ҳ֪ԵԣħĹ˽磬ѾҲܹ֮࿹Ķˡ
˽аɶߵλħ˵Ҳֻڽħһ֮£˴࣬ڵײһµһ̲ѪǱģħҪԸħκһӵλġ֡¶ҲֻаķݣǳҲŲ˶õġ
ڳÿһλ֮ǰħֵһսУһĿùħȫ֮ġ
˹ƫƫʱôһֱӵɱǰ˾Ҫ©ɱ
ɱڶٸܵ˹ĵ꣬ȴֲ֪Ϊôôʣֻúصһ֮󣬷ų˵Ħӳʱ䣬նɱ˽ʮˣצΪٶ̫죬ԾǱڣҲûȫôġÿһɱˣԲڶԱڵĹȫҲס塢ġԣ˹ʱжٷְնԸ˰ĦʴˡӦ˵Ħʮֵİս˵ġ֮ǰЩצµһ
ɱֱӵĻش˹ҲɵЩɱȻЩݣϾһλػ̹Լ˵ĵطɻֱԡ
˹ɱ˵֮󣬱㼴Цؽż˵ôɱ͸ڵ˽˭ܹסħ̻ǰĦȫ
ɱֳ˼˺һҡҡͷ˵Աڿ˽ȻмλǰΪڱˣǱڼȻɱħһΪ׼ɱʼȥô޵̥ãԲսԣ˵ܹסħ﹥ģҲûС
ȻֽڳÿһˣһЩ򣬵ǴʱӲսңҲɱ⶷־ɱħɱ˿϶ֱӵĶе˻ǲɵôĵ׷һľС
˹ʱ򣬼һŮԻҪֵӣҲɵùһ˿Ȼɫ̾˿˵ɱжϣʮжٷֵİգ
ɱʣֺܽؿһӣŽӿ˵жϣڹҲоŷְϵİա
ĻشȻ˹Ҳ̲סеԾ˵ʮľŷְ룿ɱʱ󲿷ݵĿҪ࡭
ɱܳصҡҡͷǿģҲֻħǲɱ֮ĽԱڶԣעӵģȴħڶֹʱֳԡǴ۹Ļ϶Ҳͱһ۵ġ
ɱôһᣬ˹ҲɵЩʵɱ˵ָǡ
ɱ˵ͷΪֶͬһλڵն֮ĸʦ̵ͽܣԣŬĳ̶ȣǼ趼ȫһԣͬʦͬķʽͬļɣͬͽܡΨһһģְֵҵͬһԷÿĶ󣬶˸߰ľһλְҵרɱ˵Ĺ֣ÿնɱ˵Ļᣬʦ̸ĵ£˶ʦˣǵĵ͹ȫһûκβ𡣵ǵڳ֮ʱԻһȫȻͬġ˵ģǳʱġԡȫͬģһһȴȫɱˣ
ɱ˵ͣһ£Ȼһһֵ˵ħĹСԡκܿ
ɱ˸Ŀ⣬ʱע˹ˮ͸˫ۻ˵ΪôһΪоŷְԭ򡣡
˹ɱһӣܺôѹͷĳУԽҡҡͷ̾˿ɱķȻΪ٣һǱ˵ɱˡ
ֻɱڳǱߵˣɵЩסˡΪеزóԼߵˣˣɼر˹ĸ˵ǣ޷͵ȥ˴󲿷ݵעζԣȻԽԽˡ
뵽ɵЩż
ƫƫڵƣ˹ʹ̫ʵǡķӦпʹúøΪ⡣
ɱȻҲΪ˹Ļеǳ⣺ˣ
˹ֽЦ˵ɱˣ̫ϣ˽ħ֣Բȫûзӿġ
ɱü˹Ŀɲ˵øӵȷһЩ
˹Ц绨˵Ժᣬٻص֮ǰص㣺˽ĺħĹô࣬ѵɣеɣȫŽһ𣬾ֵܹħǵĹ𣿡
ɱ룬Ȼҡҡͷ˵ĩӨ⣬ʵǺħǵɱ࿹
˹̾˿ȻǻƽôаôʱĺħҲǺ۵ǰ㣬һѹãԻôģ
ôһ֮һߵĵڴ̲סѿ˵йϵԽӴ˽˼ɡڡˡʱܵ֮£Ҳ
ôһ©ڷļʱ˵ֹѾˣŻһ룬ºҲҪͺߵаڣʱ˵ҲӰ첻
˹һҡͷ˵˵ڡˣסڳһĺ֮ڣ겻⡣Ҹ֮ˣ˵ҲϰҰ˹ɣȻش쿴ݺޱѩԭϰֹĻһӶڰյ֮УһֱӺħƴ˸ɴ࣡
˹һȻҲͬϰޱĮĴعͬĸдеļض˹ȭ˵˹ǻк󻰣Ʋѣ˭Ը֮ȥ̣˹ִôأ
˹ĵЦҵĴ㣬ڻش𷽲ɱĴҲֽ֪˽磬ٻˣԵֵħǵȻܲȫеù޷Ԥԣٲȫûлġ
ɱͻȻ˹ָˡ
ˣӦҲ뵽ˡ˹ЦɱǾǴ˵ռԭʼٸߡʦͷħˣ
ʳħڵĽɱʹԼһЩ֮ǰСħѶϢǣʱͻȻΪôԸ⽫Ϣǵԭˡ
ħܹôͬΪԪʹߵķʦȻҲͺпҲһ
ʦܹôššа˲òµͼ¾ͺѵóˡ
Ȼ֪ħпϢȴԸе˽ǣǷǳҪϢԸһˡ
Ϊпܣһλ֮ǰаڴᣬԼΪƵķʦڵֿħŰɱʱΨһһĻᡣ
ÿһ˵УȻظ뷨ʹԼҲ⡣
Ȼŷ֣Ǹ˹˵ôһȦĿģȻӲô뷨ڳÿһλԴ
ȻҲҲͬΪʹüΪȷԭ򣬶ѡ˲ЩѶϢ߸֪
ֻûϵ˹Ȼķʽڳˣһʵںȱ̹ϵӡ
ǣ˹ָãе˼̲ںȻУϣҲҵֵ;
˼һ㼴ǺЦ˹ôһ˵񱾸ΪûнħѶϢÿһˣôĵӡ
£ɴͽ飬ر˵˳
˹ɻ΢΢Цûôģ˭ҲãǴӹšҽӴʼԹŵڤΪ̸Ķ󡣻ڤһǧǰܵɵıȣò伣õһʱ䣬ңѾյݾķϣܹһԭ֮⣬ڤܵΧ˵ΣҲʹòͬһͬ飬˷ǳԸ
˹ᵽһֽ֮ת˻ڵοɺʱһˣȱ˵ܹôôħĹѾڴ˼ƿ޵֮·ѾҪˡôħĹʱܹҪǵص㡣ɱѾ˵úˣţǶ㵽յġڡȥôһԸ׷ٻܹħһķʦߡΪô˵ħ磬ſҲûܹ࿹ʵ𣿡
˹һ̾еĲǣ¶˳˼ı顣˵һҲûħ磬аڲǰġšҲֻк͡ڡ˽ӴȻȵĺ֮жĽ³ԲκѾϰ½ϺЩϣġ뵽ѾвϲԽ¶ԥɫ
˹Ȼ͸ǳϸע⵽ЩȻܴܵӰ񣬵Ǻɵ˵ļ˵ΪôѡͷġͺɡǣһжҪԭ򡭡
ֱʱϲ֮ǰƵЦݣЩض˹һߵ˵ôλǴ㱳֮ǰµаˣ
ʱȻҲ˹һȻѾʹǱߵˣ˲ȵΣʱҲȻҡҡͷ˵ñӿǵϡаĸħܸܿѶϢ֮аҪ£ȥķڵô˷ʱҪôа壬ѹȥǸǵö֮еġšѿʹɲˡ
ѵⷬش𣬸ֱָ˵ͼƢԵˣҲ̲סЦ˼֮˵õúܣѵ˼Ǵͺɵôأ
ߵʱǸɴ˵Щɵ˹Ѿ˵ú־ȥԸħĹǣڿ˼ؾ˽Щ϶ԽҪǸǡš㵽ڡĺףҵŵɽϰˣһͲ¡
ǹЦղǲԼ˵ʶʱΪܣṩһԱѵĵطǹһ
ĻŸ˵꣬վں棬һֱû˵ĺƤȻʱ˵֪пܸ֮󣬱˾ùڶ㵽ڡ뷨ƺѾõİ취ˡ
侪Ǳȴ̾˿˵Ƥ֪ģֻսУгħѶϢѡֻһţδ֤ƺ̫濴ɣ
ƤϾаڡ֡ġа֮ߡôҲø̫ѿɫ
а֮ߵĺƤڵúͿ̿¶˽׵ݣҡͷܲͬ˵˲ΪȻôѶϢ˾˹ѵĻҲ޵ҵǡǲôȵ̽̽ô
ŵһǺƤĺѣʱƤȻ˵ˣ㼴ͬ˵ϺڶѾʱˣػǵ鷳һӲѹϼܵģɱΪ㵽ˡڡǶܵõôİȫȵħĹǾۼϣʼһһѰ׷ʱﲻþҲ
ʱȻҲԺƤͻȻЩͷʹû뵽ôĮڵĴҲʱȻЦĶ󣬻֮ǰڤʼ棬ҵھѾò׵ˣѺ˹˵Ķǵڵºúһżȥǲˡ
ɫѾеѿˣȴûϵʱɱħڵɱҲ˵ͷǷǳʹĻ˵˵úеҲеڵ״ƺ֧ͺǣ񻹱Ƚϲһ
ɱĻһ˵꣬ʳħڵĽҲ̾͸˵ȷʵȷʵħĸˣôҲǻô취һŪ˵Ҳ١
һڵ̬ͻȻı仯ɵжε˹޵ģڱֲ̫¶
һţˡķ۱իˣȥ̬ȡ򣬶Ƚĸ̸֮⣬ǽе֣ԸŸ̬ȻȽǿӲɡ
Ϊʵ̸ʱӲѹӦҲԽаͳһŵ֮£ȴû뵽ڵ֮⡣
ӰħڡڡħڡħڡħںԼ帮ڡšԱ֮⣬ڤɱħڡĮڡʳħڣصĺƤ褼ڣ̬϶ѾԵЩҡˡ
£ֻþ̸ȥмת㼴æ˵Щ˵Ҳûô洦ˣȻͺɵȵλѣѶô˵ãǼȻôˣҲܱô仰ʹ򷢻ȥҲ˵ĺеȷʵӦȥһħڵôЩܹһͳһĹźýСɴǼȻвͬôǺβһϾ˭ȽϸߣǾ˭ģ֪λĿô
ͺߵλǣͷԽԽգȻķʽ˶ϱ˴֮ķɵöеˡ
˭֪ķʽȷʵ˵һ֮ڣзʱõķʽ
ͬģ˭Ҳ˫ԵľƣͺߵڣôˣǶֻҪƳħ𡢰ħˣͺ߳Աˡ
ķʽǺƤɱħڡĮںʳħڣͬʱ֧ͺɣҲǷǵ䲻ˡ
ԣʵֻбŻӦڵҪ
ǲķʽָô죿
˫ಫڿȻͺǵȽǡĺƤڣʱǲǻİǣе֮⣬ͬģǱߵаޣټһҲѷļڡԪˡ˵ʤ㣬ʵڲûж١
뵽ɵþͶŲǳĿֻվ帮߲ºժʺˡţˡӡ¹ˣŭ߳ĶȻҰĵǡ
ţ˱ôһҲɵûȵףôˣǾЩħԵԼѣѵܹ𣿡
һиߣŭ߳ЩʱͱЦϣţ˵ǣѵֻܾ˵ǵͲͬЩϻҲ˵ˣ˶ϷķѾˣǵ׾вУͺԼ˵æҲ޷ġ
һǶµ˻ԣ㼴޺޵صţ˵һۣ㬵ر졣
ѡ˹ˣ˴˻һۣ˭֪ǲӦķȫĲսʱͿܿ
ΪѵʱͻȻһǻΰ˫ۼ֮ϷأƺǺԶأĵشڳÿһ˵ĶСȻѾ˵ĻôͺɣôҲӦӦģ뷳͵ɵˡ
˷ֵӿдֺѷֱ˵߾ʱͬʱ̧ͷ
֮УȻһ̰İشӿ󣬹ĵ̣һһͺһϵͻȻǰ㣬˻˻ѹ˻
˵ע֮Уһʵ͸˵ӰԽԽʱȽϺõˣѾܹ˵ģ
ϳ˵˭ʱͺߣѾ̲סˡΪǿģǴ˵Ѿ̥һ֮Уȥ֮Ρ˪̣
еҲɵ̧ͷʱϲѿ˵졭ҵ졭Ȼλ
Щͷ֮УԾģôͺɵˡа
Ŀǰڳ˵ֻһˣ̥֮ۿͺɵλ正аɵͬΧ֮£һ
ԵۿΡ˪̣ƿش϶ʱʵǾ˼㡭
ѵѾȥˣĿ¸
ʵǺ¡
ʹǲ֮ǰħ𡢰ħͼԪλаǰģΪǱػʱᵽͺ̥ѾҹչѾ޷ֵĪ̶ʱȻû˵ʵڻЩŰɵġ
ѾѪôܻͻȻʱ򸴻
ԼۿʵȴѾòʼˡ
ŨתţͣϷԼ塢ɵλá
ŴԼҵĴСɵĳβǰ㣬ͣţĿƮƮޱȡڵĸо͸ȻɢţֱϵŮ£һ
εģȻ˵ǰȴ˾ϵȺ˪Ҫģöˣէ֮£ܻ˴Ϊλʵ˵ĺ󷽺ԶλáоϾͺˣʵûʵ壬ͳͳеŨ۶ɵǰ㡣
˪̣ǡεĶԱȡ
ɫۣ˪ѩİ׷γɵ˪ɢԵ̣֮геӰӵ
÷ǳȷؿ϶ˣ̥֮УѾɥΡ˪̣
εĳʱҲɵþȵЩˡûȫлָʱ򣬺Ȼͷߺһ죬žʹħ𼱴ٶֵͳ˵֣ҲѾ˸ͺɵʵڼǿǻǿΪˡߣ
δȫħ˼ޱȵǴæͷһħħͼԪˣȻôһӣѾܵòӰˣ
ڴ֮£Ҳ뵽̾ͺһͳѶ֮Ҳŷˣ
֮䣬֮ˣЩͷԵ£ֻһһͬʱݾȥ
ΪΡ˪˵ĳ֣еޱȾϲѣȻ䷢ŵ˾Ȼôë߻æߣɵøеһȻֱЩһӷӦ
ȻʱԱߵ̣ûô⣬һλôʹô
߼طˣ߲òΪεظЦλӵĹ߳ȷЩԲסǡм£ֻȲԶˡ
İףҲӰħڡڡħڡħڡħں帮֮⣬ںʵĺƤڡɱħڡʳħںĮڵĸɣҲΪĴа޵ͻأжŪõɵ
ɱħڵɱһЩ˼ֱͺ͹ûı֣ɾöѾɵÿ첻ӰŭȵӣѾٺˣǻǸϽ㵽֮ȥɣ
̺˪ֽЩȥá
˻ûչѾ̾˿ŶŮ˵ħԺѾеɥ֮ȮˣȻѾô̫вֺβǶһ·ߣǵĿ꣬ǽħ̺ħοٺЩȥ
̺˪Ǽǿĸԣεһȴջ׷ɱЩɥ֮Ȯͷ
˵üǣڵĿ꣬ǽħκЩħǣǡ
֪֮£̺˪ڲ׷ɱЩˡ
ǰҲûеվŵطһǳɽȡɽȵڣǳ㣬нôɽƣͣɽ֮ɽȣǿڡ
ͬʱɽĴԼа˸ߵĽɫݺĿǰ߹ϵӳ֮£һֱɽ̸Ƕȥĳë̺
Ϊɽڣߵɽ߷ǳ滺ȻʹڸԵƺƴ󣬵ͬҲ͹ԳߵԼġ˲ܹϱʯ񳤱Ƕôظߴ
ʯĳʮôߡ
ҲΪʯĸ߶ȼߣڳһϵʯȣԵЩϸˡ
ʯһѾôĶг룬ϰ벿ʯᵹ°벿ʯԱߣһʯԱбüͿҪڻɽͷ
ôֵʯʵں¼仹ܹôľ޸ܹؽɿʯһжϡ
ǸʱʯɽоͳһݵɱĹգ
գ̾ʹ֮ǰɽֳĿȶоضˡڵᣬվʯλõм䡣
ϸһһʯȥǿԺؿʯ֮ϣԷǳվĵҸһ֡
͢ϸҴĿϿ
ȻҲûοʯϵ֣ȴôط
˽磬ػռâϿšĿڡڣ
ɽڴ޴ʯĿڵƣȷʵ˵ǿͬ졣
ֻʯȴѾֳһֳ
жϵʯ¾䡰ĿϿġϿмϿȻôֵʯϸϸع۲£ȴȷȻؿ϶ôʯضһޱȵľ£һϵġ
Ŀ֮ǰʯΣѾ֮⣬վ￪ʼѾкһˣȴɰҲûпĿڡ˵һ㷴ӦҲûС
Σʵֹ۲
ʵӽΡ˪ˣصͺȥе³ߣȥӻϣͺλʦúӸʼһֱԵظܵõħּΪǿħ𶯣񲢲ֻһɣͬʱǳٵؾۺ϶ȥ
ᲢΪôָоǶǼ̰Ӧȴ÷ǳ
ڿԸܵõÿһֲһʣЩôͬĸӦ˵ܹ϶ܵԲࡣ˵øʵһ㣬ȷԲ䣬֪ġ˽κһִڣ
᲻ôָӦҲôܹӸӦУô϶ôʣԲ䡣
ȻΪôȴܿ϶ض
֪Լⷽض¸ġźеĹϵֻڵᣬܴӸӦУκһ˿ĴڣеֻħֻӸӦУѾ˷ǳĹħ
Ȼģ͸ħȵǣԼݵٶȣ뵽˽ķΧʱһֱĸӦУܲĹħȻͺͻأʧȥκηӦ
ͣһʱ䣬ϸظӦϸ죬ϣܹץһֺһֱиôϸϸ̵ĶͷϵĹܡ
ôҲͺֻ֪Եķ򣬲ǿħͻȻ֮ȫʧһ
ҲΪڿ֮󣬾;ĿˡֻĿֳΣĲֹۡվĿڵʯǰһӣھٲǺܿɽ֮УСĵ˽ȥ
ʯ֮ʣȻΧֹصɱ֮ʵһ㣬ֱ͸üʹǹѾﵽĪ֮ᣬҲɵøоЩ쬵




-- --



ڶʮľƼʻ
һһҶ

       ڵλÿȥǰһһϵʯȥԶĵطݻԼԼõһЩӵݶµطֲš
ܽߵһƬ֮ǰ·Ϸǳעع۲š
ʱĿڣһ˵ӰЩᣬʮе㣬е㣬ߵľһɫש§
᱾̤Ŀڣʯ֮󣬾;Ŀ֮ڣһɺܳɱ֮
Щ¥Ȼö˷ʵȣ˽Ķкܲһķ񣬵Ŀĵǣûһǻάġ
ЩݣǺﱻг룬ǱһƬѶ㣬ҿשɢеǰЩݣСʿͯ棬һ٣ȴƫƫô޴Ĺбƻǰ㡣
ȻѾЩ¥ձƻʱĳ̣ȴԳһƬʣĻ
оɱĸоУһֻ塣
Щ˾ĵľ֮⣬ϸĵع۲У֪Щȹ̵ש¥֮ԻᱻƻôʱŰɵĽ
ƻٵĽǶȺض״οкܶƻڲ֪ôһ֮µĽ
кܶ඼һιУͻ˺üӣԴƻٲݵλ״Щȫһߵ״ؿó
ʱᣬȻһȫٵĿڣȴкȷ֪ĽʵֻڴŲʱ䣬Ŀھȫˡ֮Ĺ̾Զ̵˾ȡ
ỹԸоóô״壬ôߴЩĿĽ
ʵԼҲе㲻֪ΪôкȻγ򣬵ȴö룬һֺȷİա
֮ԻҵطʵûôرĿ꣬ΪӦħͻȻʧȥκεټ
ֻһȿʯĶԾʱ֪ħŵĵص㣬Ȼ˽绤ؽĿڡ
ǿħĸԴӦþ֮ǰᵽħ
кȻľԤеĿڵΣĺܲˡ
ֻἸ޷ĿϵģôӵĹ
վǸߵĵɫש¥ǰ˫עŴϷ·бж£ⶰ̵ľ޴¥ݣͻȻǿ㱻гߣ벿ȫѳƬֻʣҰ벿Ȼʱ᲻֪ôԭͻȻһ־ѶϢ
־ĸоѸ٣ǿңñϸŰ¥ᣬȫëֱ̲ס
ڸܵͻȻ𾪸оʱǱԵأһ˲ȻλλãŲ˾иķ¥һԶһտλϡ
λãʹκڷ¥е͵ϮҪЩͻĿܣ͡
ᷴԵزȡλĶ֮ŻȻֳֵľѶһôĸоΪô
Ϊ־Ѷһ̴̵ִĸܣ˼˵ؾúܲ
Ȼ֮ǰͻȻѾʧǿħ
˫άȼϥƣһ˫ֱҲڿУʱ̵ʱ֮ڣκһܵķơ
ӨӨȻϺɫâϵ۷Ҳ
ȻظܵͻȻֵǿħѾ˲Ŀڵÿһռ䣬ĳ̶ȣֱеһ޴ޱȵɽµѹǰ㣬ģ̄˫۵ϸ򣬼ܸоõֽʵѹ
ƾôȴȻ޷κһʵʴڵĿ塭
ĿڲƵĽɢŻٻ䡭
ѵϴŵκ飬˵ħĸӦʱ˵Զǰķ׷棿
ʱȻûпôرĶ󣬵еľѶȴڸǧ򲻿һ£Ҳ˼ſܵķӦʩ
ΪħֶѹȻӰҲûôʵʵΪݣȴ׳ѹ֮⣬ֳصĸоŷǳǿҵ
ߴԼɵλãͬʱгϣֻʣ°벿שݣȻʱ򣬾ͺǳܲסֱּ޷ݵĹѹǰ㣬ݻ̮ӿʼ¡¡¡¡ػ˽ȥ
ĸӦУ֪ߵ֮ԻݣΪܲסѹɵĽ
Ȼİש¥ڽݽʱ¡¡ͳĴҳȴƤҲסǶһ¡
ֻǾڵԪͷϷ߷ִͬʱҲЩ϶µĳѹܵһ϶λá
ͷ̾͡ˡطһ죬һϼԲϺɫ֣ͺһɡǰ㣬ɢâθס
ͷɡĹһ֣ǿѹͺҵ»ĽǶǰ㣬Ȼ䣬Ƽ׵㣬Ρһ죬Ȼĥ˺Ѥùâ
˾ȵģȻΣȴǿҵâӦѹ̾ΧĹ
վŵĵطһֻסԲηΧڴ˷Χ֮ĵ棬ͬʱ¡һ죬˽һɣ
λøİ뵹¥ҲΪʿı䶯̾ͺػ򵹵ؿ֮󣬼ֱͺͷǿҵһ
ת֮䣬վڵϵᣬ̾ͱվһԲεʿ֮ϣıĹ죬˾̾
ʱᣬڿסڵж֮ϣԼָԷû£ѾԵĽǶȣֶȻֵħཻ
̳ܵ˰һһطʱڷɺ߸վԲᣬͻȻִӶ΢΢бɽϣһǳļХ
һļХ֮Թ죬ΪХ񶯣ĳ̶ȣκμƿʱܹɵ
ּХУźԵġ̡죬һȻ͸оǿҵĳ̶ֳȵԪԷֽ
ת۶Ҫ״Ӷ߷Ǹô
Ϊĳ̫һ۲ܿô
ȵзĳ̣Ǳһôޱȵѹѹáߵˣ˶¶˶ľʱѾˡ
ʱѿųֹƿ֮ģһâɵһġâš
âšէ֮£еǸ޴ޱȣԼߵġë򡱣
ֻܼëߣȫɸֲһѤâɣÿһâ߶һضķʽޱȵعţâ֮󣬻Ϊı⣬ɢһһкüһؼһĳ̴
͵һֶеǸմľ޴Ƿʯ
ֻһ˲䣬Ҳ̾ûо޴ʯô򵥣
̵֮⣬ѾһֺȻľ죡
һ˲䣬̾;ȫеԪһ֮ϣԭļֶһᣬô׼˳ɶľ޴󡰹âš
ź֣ϥ˳ܾ޴׮˫ͬ׼âܶ
¡һľ죡ԭµԲʿҲγĳûб䣬Ѿôһ߻Բ̾Ӱʧ
ʿĻ֮⣬ΪģԲнɵĵ棬εػ֮£¡¡˽ʮɣ
ͬʱΪһըӰķΧ֮ںǵ򣬲ཫеİש˽
ЩĿڵķᣬڵ滹ûѹʱѾܲסըмģûĲݣɰѰ㶸ȻȥȻ漴ݣ
һâšֹڴˣâһ˲䣬ѹһһâߣҲըɢ˳ݳɼһƬصĿռ䣬ǰѳ˽ĳѷ죻ĿڽһСƵᣬڴӰ£ڻЩѷ֮УԭȵĽȫڵرʧټ
ֻƾôһöâţͽĿнһ˲ȫشݻ١
ʵ˽δţ
һƬӵѷУһֱȻݣȴԼɣڳѵĩˣиϺɫĹ򣬱ߡͷųһһı⣬䱻˵ǿ󾢵ڵڳôһ
ӣ˴ֵأⶫһСĹâ򣬸ֹסӵطˣ֮ڵߺ¡ʯһ㣬˻ͣʯɵĸ߶ȳɡ
ΪǿԶԶͺˮֹһ½֮ϡ
ᱻһǱڵ·ɳĿڵȺΧ֮⣡
ȵƾʱ̾šϸӵд
ʱɫѾȫǳϺɫ˫Ŀ֮УߡԶǿâ⣬㷢ţβң֮ңױȣ
Ϊ˳нһȫԪȫŹ˲Χһ֮ڣϺɫΣԭںڷ㷢һɲǼȫ޵Ϻɫ
ʱᣬڽǿԪȫ˶ɢڵâ࣬ɢϺɫڿвͣ˹ǰ㡣ԭ͵˫Ҳʱ޷ֺڰףһƬϺ죬ǿҵĿâſʱ͡
ʱᣬģ״ֱѾһ㷲˵Σ˿ضΪô֣
ὫȫԪȫԳֱּδŵĹʱ𶯵ĳ̶ȣѾκϤķΧֻͨУͷͣͽӲˡ
˵ò׽ǿҸӵħȫ֮̾ʹ֮иɶͬʱҲ˶Զһҵľ޴ª
ֻȣ⣬צɣеʨеǻĩ˵צִΪ⡣
ް°ͨ岼һһĽƣŴʱչ⣬ͣӳâ⣬֮
ϰһ˵ģᣬܸŶ̶̵ĺɫë˫۵ĩ˲ûƣڱްĹ٣֮ҲʮɳϸֳɾʮŽڣʵеһôĴ֫
ͷ˺ȻĲλ
޴ͷ­ǰխмϷԲӣǰٵλã󷽵ĺף״֮죬ʵ˾ȡ
Ȼǰ棬ûôٱеֻһ󶴣Ĵ⣬۾Ȼǳ࣬ʹڿĳʱȻֹĸоֱڿڵĴ󶴣е죬һܵһһִ֣ܶ˵ͷ˵ġ߷Ҳнߡɣ°ޱϣͣ˿ëֱ
ȫ䱸УĺȻΪҪ׷ٽħ̣رһЩħζһЩ򵥵
иǰΪƵĹ񷡱
񷡱ǰ˰ޣͷƱޣλħħ޺Ĵħ֮һ
񲻾ǰĳࣿ
ֻǵʱ˵ʱرôǰֳĹʹᣬҲɵôﷺȻĸо
ʱİ񷣬ڿգצ̤飬ģ֮ʵǸڵԲ죬ʱðẒ́뵽֮ǰǼͽĿΪƽصĹâȻǴ񷡱ġ족ġ
ȻλãͻȻֳİ񷣬˵Ҳһʮɡ
ȴܹǳظоߵĹ۾һױĹâŴиɳᡣ
ôһǰҲû˵ֻ֣׵ɵ˺ë߳һֺ죬ֲһǰһȫԪۡ
ұԼĳߵĿռУһ죬ƾճ˾ʮϺɫĹͬʱһռУ¡¡УȡһһͬҲôĹвϺͣ죬֮զ࣡
âĹһ֣ͺһҡ˦֣һͽôһۼ˳һ׼Զİ˹ȥ
˵ôһɵٶӦòܿ죬һŸշųȥȻô˻һȻѾ˰ĸǰֻпгһĺۼգۼķй̡
ߵĹۣעĹ֮ϣڿڰĹ췢һֳ̲סĳ˫ͬ飬ϼоʮŽڣȼжʮɵĽָ֫ޣһ۸Ʋٶȣ߷ɳĹ򹥻
֪Ϊڱ̫̫죬ôԭ򣬰ָһ鶯̾ʹӰ£һˮư㲻ͣɢĹ
һһĹȴӶʮɿʼټɳķΧųһŹԶڶʮᶼ˽ȥ
һɲٴﰤһسޱȵľʮŽڱ֫Ȼ˳ʮϵĲԪ̽Ȼ֮⣬һųһһңΪֵٶȹðϺɫԲιܣԼ߻סͬʱӡৡһ죬ϳ壡
ųΪʵ̫ûɨᣬԶ˦ĹβѾһЩн˵棬̾ǹζƤһԶڶʮһƬʮɵĵƤƷǿвʯľȻ֮Ͷ˰֮У¡ƣ˵
Ѿ밢λԶʮˣнĹȻַضɵʵںǿĲλһǸôӡ
ϳܵᣬͻȻһ˲䣬֮ǰģҲĿǽĲƾ󣬵ôɵˡ
һʱһĹ򣬾ȻԤ׵أ͡¡һ죬ը˿
ӦһɲǣѾ֪ûа񷣬ͱǿޱȣֱǦܹһնѵĹâƿ
ٳһǧĳ⣬ɢ֣γ˼ʹڸ߹ҵգҲһ˲ĳǿâ͵ڿг֣
һ֮ĿڹڵеľͻȻܲסâǰ㣬ôԼȼ
Ͱ·ɽȣ֮䣬ѾһƬȼĻ֮С
һһỤֱٰ̃ɢ˵ڵնạ̊́Ѽ
һ֮ٴעʱȻԭλãѾʧȥ˰޹ټ
ڶͷûü̾ͼԪһ˳ŰͷȫԲĹ֡ˡʮŲ㣬ֵĴСҲͬʱһٶȣˣ
ΪͻȻĸı䶯ʵ̫죬ڵκ֮ʱǸϴܵӣȻڿһӰ
ʱᣬۿ˶ٶȣĳһּʱԿһԼĴ˵
ȻĲԼǰһͣٶĲӰ
ֻŸտǸϴܵԼӳǰĿУͿӰȻֵķâҺƬ
ڴ֮£ȫеĹȫ˻Ĺ֮Уڴ濴Ϊٺ˶Ե˴ֳֻһƬģӰͻȻ͡ȡͺǴˮͻȻ¶ˮϵĹһĿ
ɵĸߴʱԭᱻ˺ѲӰϷȻ֫ľ۵㣬ɢֻǲӰʵڼβޣҽ׷˵ӨӨ󷽰ؽһһǿǻէ֮µеϺɫĹһĻβǰ㡣
˲ֱͣĸӦץ˰񷽻βһ˿϶Ԫתͺײһôεǽǰ㣬ġط
ڹȻ˲䣬ҡৡֳӵΣ˫ֺգȻһ׵ļ֣׼˼׷ĹȻֱȥ
˫׵һ̣Ȼһô֮ϣǸཻĹȻУৡرĹƣ߳Ӷֱ쭾˽ʮԶŹϨɢڿС
ʱѾͣסںԶİңң
ȫעʶŰԴи
ŹΣҲͬʱӵйİ񷣬һθܵħ
ԼڵĹѾôһǰ붼û뵽ľ硣
ĶԸǰİȻһҲɲ
Էȫһħ˵ǿʢȷʵǺɨؼ޵ֵħ
ӷű˴֮ĽָоԸвûκεʤգ
ȫԪебֻСڿкͰš
һһħĸ߶ѾĿȫǵĵԼʮң˴ʮɣĿɽȣȼܵĻ࣬յɽȾɻһƬʱ¡¡ĴͿгѹѹĶȣԵӵĻҡ
߹飬аâһ˲˲ضʮ᣺Ǻ˵˫Ŀ֮УƺԸоõȻĸ壬¶һ˿Щ졣
ֻеģԣڷϺɫâ˫֮ҲƵƵźüɳǿ⣬ϺɫĳƮ棬ҹΣʵҲеһ㡰ࡱһȥ
ؿαʱĲʹôһţҲŪԼĵǲǸɽͷŪħȫԪ̵˳רһؾǰУһŶʱȷŵһȥˡ
һεļӷУؿԼõ׷˶á
ֱǰУһƬŨܵİɫʱֱڿһбܣͣ
ؿ˺Сĵϡ֮УԡڡеķûиôϣӰӡ
ʱؿڵλã߶ѾǼˣȥĵ棬еǱ˻úܾϸĵͼ
һЩʯ֮壬ѾȫˣֵĲݣҲֻܿһŨɫ״һʯͷϵ̵̦޺Щơ
ϵĺĿǰĸ߶ȿֻһдϸĵɫһֺڿɳȤ
ؿλãŨȲܸߣǰܣһֱȥ֪жԶűֻڱԵѡ
ؿȻֻǸս֮ûкԶһʼѾͬʱˡڡġƾȻܱΪϡȴһַǳĹ
ŵͻȻͺǻǰ㣬أȶأ໨ǰһ˿˿ؿ˾ŵۼ
ֹֻһؿ˵ΣѾǺƹһ໨֮ǰ㣬ˣƾΣʵǼΪټ
ؿһ߽šƾһҲڵٴ󷨣עźΡǱβһӣȫܲκ˸ںĸо
ؿ˲ҵģֵ˺һȷħûиɢȥ£İɫڷӶȥ
ؿ˵Ȼ֪ڵһҶ룬ϿΧڣѾڰǵİʩ˸ɵġƹ󷨡û˴·һƬУֲôҲҲԭһҶˡ
ΪˣؿԽУΧҲԽԽ֮ʱܵؿΧֱѾáֲָĻҲΪǻؿ˲ûκμģ
ؿ˹ŨѾ㹻֮ʣٴܷɵα㼴ͣ
ؿ֣ġˡؾһšڡеϞţ־ͽһŲûкǿԪԶŨܵĵط˳ȥ
ųһöϞţΪԪǿ˲ûвô̫˵ķӦֻԶģеƵġۡһ΢



һһҶ

       âȻ󣬵ȻŨܵУôʱѾ˷ǳϸĴԪԣһȻһҲˣ΢΢ŵϞâ̾ըһŵɫĴīˮǰ㣬Ⱦ˷ǳش˿ȥתۻŨ֮ܵС
ؿ˽ǻͷעܵĻ֮ǰһ
ϸ죬ߵȴУûжãǰŨţͻȻ͹๾ðһһŵȻ󡰰ȡһ죬߶ٿһ£ͷĹʹ
ԭǻؿյ֡Ǹʹϲûκξȵı飬֪ߵص˭ǰ㡣
ֻؿ˾ƤϹһһѪۣһͷģеֵףؿյôӣ
ؿҳȻ֮ǰʶλĹʹֻҡҡͷ˵ʵ֣ر˿Ӳ壬Ҳʲˡ
ô£ʹؿ˵ȽŻ˵ɡأ
ؿɫдŻް粽ӽɹʹƶвɵ̾˿
ڵλãһҶ룬ۼҪµġá
áʵһСĴϲûйκζֻıϣһɷдšԡĸ֡
֮⣬áӶûУֻ࣬һɫš
Ψһһ̶λϵģҲһߵȫûôšڵᣬ֮ϡ
ߣͬʱҲΧŸɵЩǸ֮ڵĳϼȻһЩ˵ӣ޶ý䡰áΪһιۼʵ̫࣬㣬ʵҲ˵˵ġ
ʱᣬɫźܹĻؿˣϸ˵һεķ۱իظľ
ؿ˽һḶ́ϸ֮ڳ棬ɵ¶˺ı顣
⡭ѵħĸˣߣһλģü룬ɫʮŴִľĹͷУһֲŵ˵
ۻԵӵǳʶǸİӦþħûдġؿ˺𾴵ضλڵĻۻش˵
ۻ˵ͷɵ̾˵ˣȻû뵽ؼȻ漣
֪һλҪˣȻ޹ڷѩɽ棬Ȼֵ˵ôҲŰ˼䣬ɱĹħûôͬ
ڳÿˣѩɽ飬ĻɵҲĬ
ұߵؽʱҲͬ˵ѩɽ˵òħֻ߱ͨҪԲģɱǵȻǽǵ˵ġ
ߵ콣ʣüͷ˵ؿյ˵ħ֫ѵΣȻܹôǷǳԽس
̫ȵЦһЩ˵ĵħǿӦҲġҪħҲħһÿˡ
ĳƺ֪ôʱʼѾʡ˺ľƣֱνȻ֮ĸ飬Щͬ
˵һΪͬġ
ħĴڣȫ֪ǴôħҪ˵ô˵ĵֳų֮⣬еڶ˿ó취֪̽ˡ
˵Ļһ˵꣬ҵĿⶼȻؾת޵ȥ
ֻ˻ؿ˵֮㶵ؾôǰ㣬Ȼûн˵С
һߵĴϞһԪӵ飬æʵʦ뵽ô𣿡
ʱĿȻǰĻؿһۣȻϞһԪһۡϞشӨ۹УԵǣɵҲλУΨһԼ»ؿһۣ˼һ̲סɫ䡣
ڵ⼸λڡ֡˼Ȼ͸羧ģۼķӦ쳣Ҳϸ˼еĺ⣬֮Ѿв˵ɫˡ
ѵѵޱȵʥף̲ס˵˸ͷ
ɫ仯λæٴᡣ̾˿˵ͷῴǲˡ
Ŀǰڡáţ𡢴ޡȻ𡢹ѩɽ̫ȡ졢ءȡ̫ϸӦʥסܷˮСƮ졢ڰǵʮɡ
ϳ⣬ЭĿƽ꾲Ůݡ¼ҲȥĻʮڵĹѾ˵ǰ˶ʮڡ
ټϴħ֮Ϊ˺˿ƣ޲ߣ㱻ʩһЩַͬʱ˿ƵĹĸħڲѵľӵĻǶʮˡ
Թڵʵ˵Ǿۼ˽ʷڴҲûгֹĽݡ
ʱȴǳڹ˵Ŀ꣬Ѿͬаɣȫǲһĳ
ЩǿĴڶԣȻڵ˵˽ǰĳ̶ȣҪ˵Ըħ硱Ĺѻʯ
˵רɱ¾Ϊħ磬ͬնġԪʹߡˣħƾЩɵˣǲܹӦħһˣᶼûôա
ǴӷŻؿ˵УѾزκͷͬħȻѾ֪ȥļˣʹùƾǿͼ˵ԣѾѶԸħѲ࡭
ͼλǳ޵ĶԻЩֱЩĪˡ
еĻۻ̲סݸЦԵġáû뵽λȻĴˣ
һֱǳصĻϣΪۻôһ仰ڲżһЩȽϻ͵ζ
ϞһԪʱ̾˿˵Ʋ⣬ħڴѾˡ
ϞһԪ˻һЩħȻܹ֮еǣɵþһ
һλͷͷ̣ͬʱڶǰʳһ˻ΣͬʿۣüŮüͷ˵Ϟɲ˵˵ΪôƲ⣿λ˵ˣɽڵԵ
ںӵĹϵһǳУ˵ԵʵҲʦ梣Ȼ˵ǶûгϣҲûзϣЩ顣
ɽԺ󣬴󲿷ߵ£ɽڵȻ֪ԵǲļΪʦ梣֮Ĺϵȴÿ˶óġ
Եʵ⻰Ҳʵģ˴ҶעϞĻش
ȻЩ˲ûԺħйȽĽ֡Ϟ̾˿֮ش𣺡֮ǰͽħѹԵһĻֱڻñоݣϾǿҵ˽б֡ڿʵеһֿЦ졭
Ϟⷬ룬̾˲ͬ֡ͬ۹⡣
ǹֻЩȻˡ
˽ġ֡κεȳ׿ȻڱϞ˵˲ôЩħĹǴﵽĳ̶ȣ
е˶ر죬Ϟ˵ȥ
֮ǰıռ֮սУܹ΢סħ̵ģȻ˵ħο֮ǰܹħȻͷԡ͸մԾʱռȥضӴġϞ̾˿ħܹǰͽħһĳ̶ȿħǿ󣬾Զڳÿһ֮ϵġ
ۣȻЩ˲ܹȫţ˵۵ˣصĴϞѾ˾ϼӾˡ
ûĻ֮ǰʦѾ˵ˣȷѾѾú֮ǰһȻʦڶܿ϶Ϊôĸı䣬ǿȷһǣĹ̶Ȼ֮ǰϞɫͻȻеأ˵ĻҲһħȻѾڳ˸˼źͷҲȥƾµĻؿաȻڵѩˣټаЩں֮ڵǣؿҪôؾʹħӳϼѵġ
ϵٱˣҲϞ˼
еΪô֮ǰЩħ̵ǣɫôѿˡΪ˵ħѾɱһҶˣ뵽еˣɫÿˡ
ɫѿģʵҪڻǰĻؿˡҲû뵽ʹССģǱԼ϶ħ
һ򿴵üĻۻʱҲüͷʵ˵ĻħĳӦħĽħ̣úҵͬǣôǵ鷳أ
ʱϞû˵ԱߵȻ̾ۻʦ֪ħ֮ԻᱻħУΪ֮ǰͷԳʱЩͬʱϻ˵ġħرԣôŹǣ
ۻôһ˵Ҳɵסˣô滹ͦӵģ
ȷˡϞҲشʱʦħޱȵ£ʱƼΪңһͺȻͬʱħĿꡭҲû뵽ᷢչɺӡ
콣ʱȻ˵λ֣Ѿ֪ħпܻΪĿ꣬չ̵ıֶΣڲЩµʱô䲼ã׼Ӧħɣ
һ콣ʵĻҲе㼴ͬʱ
ʱڵ˵ͷ˵ģȻؿʦֶڽϢҲͬʱ˳ϵȷħѾˣֻǸѶϢѡĲѾڽеУڲҪӦġ
ӵĻ׽Եȵʵ˼Ȼϸ֮ѵѾú𣿡
˵ͷѾˣ˵ȻҶＯ£ҪѾ밵һҶƹ󷨣â˰ش󷨵Ĺؿͨȵ޼ʦִЭƻضԣѾ˼ޡ
ʥæ˵ԭ£ͷػʦǲҪЩæأ
ʥ׶ĳƺҲǳ֮⣬һĳν
һƺᶼǽСӡֻͷɵ޵ƺʦ֡ʾ֮⣬ʥرΪʦ梡Ȼ𾴲٣׽ζǱȽŨġ
ֻҲûǺʥ֮ԨԴҲûôԵ˼
ʥ׵Ļҡҡͷ鷳ˣڻƵǡǡպãٶ෴ɸšλѾǵĴôעҽҪ˵ĵ䡭
Եһ̾ʹЩԹ˵ҲǵģȻ㶼ѾˣôɴֱӸôͺˣ˵໰˷˲ʱ䣿
ԵĻֻ΢΢ЦԵˣڵƿħѣһ򹥻ǿʽػޡжμǱɱ˵̬ôͲǹؽɱضĳֺ޵ķʽһһ£ɻľǲڵΣײ֪ϵĴΣҲŻôҶڵľƵôԵĵ˭ȻܽħܹõԴС֮ǰλһۻбҪġ
Ե̾˿аɣ뷨©ܹķ˰ɣ
ȻЦҡҡͷڿˣǻû
Ҷһ£֪ô˵ô˼Ѿᵯ֣žһ漴˵ʦֶڣ
⻰һ˵꣬󡰻áúУȻӦŵڴˣŻ᣺߳һˡ
һеÿ˶Ȼؽ۹ƶһ¡
֮ԻַӦΪӦˣôűһ˰˿һ룬Ը߶ȶԣֱа٪ħڵеƴ
ָĸ߶ȶԡ
Կ˵˼ֱֿԺʳħĴˡ
Լһ𣬾͸һֺͻأĻϲСΪէ֮£˼ֱеǱһŲȱԺûлָӣʵеЦУһ˿졣
ʵˣڳǲϵõġ
֮УΪġڡ
ǵڡСλУĴӡ
ȻǵڵˣΪϰĹΪ⣬ÿ˵ͶֿеЦıƽͣΪеʶ涼֪ͣȴڵѨ֮УԺеķʽ⣬µãֻлѡ
һ˵ݳͣڵѨпֻγǰ׺˵Ľٴ뵽ȴƾ͵ԣ˾;õڵıⰫģһҲЦˡ
ʦֵĵصΣűʵ
ͬҲ쳣Ĵʦ壬ʦָʾĵص㣬ʦѾͼͨˣĿǰʦڼǿͨĵرڼԡ
˵ͷ˵ʦֵĶȻ٣һʮĵصȻڼ֮ڣͿͨˡ
֪ǲΪ͵ͣǸһֲЦҲЦĸоЦʦ彻£ʦҲҵ߿ŵ飬ȫóˡ
ЦȻˣҾͷˡ
˵תͷеĸ˵Դռ֣ħĹǳǿ˽ԺǵȻʹزˣλС֡һЩʦǣҲԺħԿԣӦķʽֻ򡭡
еÿһˣ֪˵ģĿǰ״£صеص㣬ÿ˶ͣϸš
򣬵һǱѰһǰûгԹķҿٵأԱսĶ˼ֵ£ܹʵСڽÿһλߡ
ȻڵĺȻе㲻׵ʵʦ֣һЩϸߵĵѣҲͰˣΪ¹Ƚϵ͵ĵӣҲҪִأǶԣħĹʵܹ󼰣ôܷôֿЧ
΢Ц˵µĵǣҲҪĿģҪħǵֿڽĻᡭ˽粻֮󣬱ض굽ȫԵĽѣһֹͶһĻᡭ
ڵüͷ˵ܹÿһ˵ϣķƺҲû˵
ҡҡͷ˵ʦôǱȾĲԷҰ취Ǻһ¡
̾˼ͬص˵ͷʦ˵ǣԼ˵㡭ڶأ
ű˵ڶǣڻûо߱Լֿħǵĳ̶ǰǱĳһʱǱģǾÿһֵĿܣ˽ÿһˡ
ϞʱҲʵʦ˵ġָĪǡ
˵ͷһ·ޣǷħ
ϞһüͷϾ͸޵Ȼû˵֮ǰĽӴҲ󣬵ħֲе⡭
ϞĻҲû̻شֻ̾˿ϞԤˣħֻеѣڸķѾǰкܴĲͬˡ
ȵؽʵܴĲͬʦ˵ڵķǰһ𣿡
˵ͷûڵķȷʵǰȻͬ
콣ǱȽϺͷйӴģҲüʵʦ˵Ĳָͬôط
뵽֮ǰģҲɵ̾˿ϸĿǰҲڸоϣڵķһжĮǺԶԶ
˵˦˦ͷҪôѵǰ㣬ٴεȻ̾ЩȲȥˣһᾡҵæġ˵
εȻּ˵ȻѾħӦˣǰЩʱλļԵʮġǣ顯ܷԵ޾ʦֵġɻաġʦֵġ̴Ϟʦֵġѹ졯֮⣬رâʦ¹ʹιȦͬʱͨȵ޼ʦҲԸɡ졯մǿġϡټϲַλ޼ʦȫİʦ梣ˡƹ󷨡ˡǰǰһҶΧѾ˾Ųǿķ
Ϟܾȵ˵ѵڵĳƵҲ𣿡
Ϟ͡ڡĳһǳ˶һܺ档
һڿлϽ˫ءҡҡͷԳʦֽ񲢲ڴˡλӦúܿͻͳʦּˡ
ʥʱȻ˵ԭ֮ǰʦ梽ЩȥΪ˷ʦô˵ҲЩԭһЩ
ʥ׷˵꣬㼴ЦȲΪ˻ĿȵʱˣȻǵƫһλʦǵġ
ǣڵԵʱҲЦҵǣȻʮ֮һسַرͨȵġϡܷڵġɻաʥڵġڰǵġƹ󷨡ͷڵġ˴󻤵Уռǰ˵Ǿ޽еˣħҲ˰ɣ
Եôһ˵ֳв¶˼ͬеı顣
ᾹȻҡҡͷԵǧô룬ȻĲãȷʵ˵ǰеģħ˼δֹġ͸մθӲɲȣʱ򣬾Բֻʤǰܵġ
⻰һ˵ڳ˵Ȼ˼ܵˣ֮£̾΢ֵ֮ġ
ЩȻǾͼˡұλһ¡Ტûеκٽӻ㼴ּ˵ħȻѾˣҶٻеӦİաħĹһֻڼͷʹġħԣҲ˵ˣԮ֮ǰҪľǱܹˣڴҵźһͣ̾ʹӵڿĵصȥصѾﻤ֣һǣסħӦܹܿħ̽һӡλ̷֮ڣڵӼϣڽɳƷ󡯣ǰȥظλȻ󷵻طڵġƳǡ֮ڡͬʱǰˮ򡣡
Ʒôǰû˵ʥڵʥϴŵģȻһ׳ǣɭɭģͷֻɫսӧֺܳ϶ֱ͸ֻʥ׳ûô
ʥ׳ɳ֮һҲû˵ôƷ˵ôһʱ̲סͺš
Ʒɷڵĳرڵ칤ڵġ󡯣ϷеġƳɵġɡ𡯸ĳɡ˷֮䣬ƮɣҺ𣬷ǳԲټԴͺ˻ֵᷢġӽ˵
û뵽칤ֻôһ֡ʥЦ˵û˵һαɵÿ۽磬ơƷЩôͬˡ
ʥ˵䣬̫ϸӦŵ̫Щʵʦ֣ΪôҪ鷳أԼǰˮ𣿡
̫һλͷյڣˮۣĿϸɷǵˣ绳벻ֺҳȼǳټ
̫ϸӦŵһڸнţ̫ϸӦҪ̼еˣ»һ򵥵£Żôһ⡣
֮Ҫôԭ򡭡Ȼؽ͵һΪԴħĹڴ㶨֮ǶԪӦ֮ǿԪ񶯵շУɺΣյһ£ܹ⣬ԲҪ׳ԡҲΪôһڵĳæɳġƷȥӸλԭ򡭡ڶ˵ȽԽĻħҪԼɣ²ףΨһȽеյģֻʣ¡ˮˡԺפѾΨһȽϿ赲ħġԪǡ˸һγɣٶȿŵƼ࣬˵ͿƱûа취ɸλǰûڷƳǾۺ֮һνȥ
֪ΪôҪôˡ
Ļûʹ᣺󣬼߳һˣ˵ʦ壬ƹ󷨡͡Ѿֺ쳣ķӦˡ
˵ˣҲİ۷һ壬ҼǶһԲ飬ͼڰǵʽΣǰλŮ֮һŮӡǡ
ֻǶżǵ˵ͷ㼴תͷ˵λħѾˣǺҵȥɡ



ڶƼ䶷

       õ֮֮ǰһֱǱصأû˭Ҳֱӽȥġ
ᣵߣʱǣԵġԵ𡱡Ե𡱡ԵԵĸŮȫػȻʾ˼ķأÿ˶֪ضżΪҪĲá
ôһ˵Ȼָľֻˣܹȥˣ㼴ûиŶעú˾
ЩǣżǺᣬ߽úʱһоģڸ߿ڿռУǰ׷۰΢ϸʵ
ΣһӻΪ߽ĵطôúе̤һɽǰ㡣
ÿ˶ˬڣȻ?
֮ŨȻʱҲĲѾǰ˵òе㿴ˡ
һ棬߽ʵʱȻ䣬ôƲš
ǰ߽еģٶȻǱһ㣬ԵǶ߽ʱѾڵδ¿ˡ
ȻǲȻط֣úȻǽú󡱣ʵϣռĿ߹㣬ȻһҲǰġǰ
ֻĿǰǰ˷ǳ࣬˳뵵֮⣬Ӹһֿտĸо棬ֻĸϴšڡеơ¡Ͱ˸Ȼͼһڡڰǡĵӡ
ֻʮˣֲȵΧһԲõΧĴԲ֮С
һú󣬾ͶΧŵʮ˵ʹ֣λʦʦãʦѾˣ׼񡭡
żǵôһȣΧԲȦʮˣλʹͰλڰǵĵӣͬʱҲһͬʱΧɵĴԲָȥ
ǵָһ̾͡һ죬бúе漴иôǰ㣬ɿʮΧɵĴԲм£ȥ
λע֮£ⱾռеİȻ֮䣬ǱһôĶȫ۵ʮ˵ĴԲ֮УʹñôһӾͱޱȡ
֪ǲΪʵĻȻָˬÿڸоϺ񶼱ر
ЩڴԲоۺ֮ȻǷأͺڿһŨһ˵ǰĻ֮̾͸Žʮ˵Բһضλãԥ
һ֮̾˫ֺϾ׼һŷİɫ룬ٺһ
һ̾ϷֳһСͬʱҲСŸշ뿪˲䣬ȻһŮɵͷ
ЩŷŮɵͷſеʱͷڣԲԲۣ˴ɣȻΨΨФĳ̶ȻΪǸԴŮޣѾˡڰǡ˵ӣֵƹ󷨾ȻסλãǸ״Ŀռ䣬ɥʧεѹˡ⵽ô£
ǳרעһŲͣڷŬۺϳһô״Ǿۺϲֻܲͣתţ˵梣ǲ룬ħŻؿ˵ĺ棬ҵˡ
ȻֻǽŨŨΣǰϣȻǿԿóı飺ħѾ𣿡
ЦЦڲѾ϶Ѿֻˡ
ϵľȣ֮̾ʧˣȻڵΣҲ֪ȥ̾ͻָ򶨡
ȻôϾͽƹƫʮ㡭ûйڰǵļ飬Ѿˡܿ˵
Ļһ˵꣬ڳǣϾͿһŵΧȰȰȡ˺ü¡ĸоҲ֪ǴĹԴģֻþޱȡ
˻Ϊ˴ûмʱһ֮ڣ͵ءһըǿâһ˴һȻǾͿһȦʮλ£ǱôȻһǰ㣬ͬʱһ㡭
ʮڵϵβиͽǵȶڵһȻ󣬵ûнʮ˸Ƶ󷭵ҲͬʱУֱֱΨһģҪԲļˡ
ֱһɾƵ뿪ԭŵţ󡰺ֱ֪Ƿô£Ѿӵһλõţ˫ֺϾֱӾָ֮ȥͬʱһס
һ֮󣬷ڵСһС͵ţһͰƵͷΣֻȴâʥߡ
ô£ǿ𡭡âʥߵЩ󣺡һ󲨶ݺռ伸ﵽɣ֮ڵһ𶼸ȫɢˣǲħĹﵽˣ
âʥߵĻû˵꣬У֡һ죬˵С͵ţͬʱɵͷȻɣɿԿóԴϴһǶԾ̫ڣ˴ƲӲһ̵ø߸ߵģοһЩϲ
ڳһ۾ϳˣλġͨȡ޼
ʦ֣ղôñİͨڶˣ޼һڣȻôһλ
һЩȽϲʶ޼ǣжɵһ㶡
ͻȻֵâʥߺ޼̾ͳ˵âʦ梺ʦСģħħĹεڡ̽ѣץѨŵȫâ梿㽫޹Ȧɡ
âʥȻҲΪ˵֮ݶһᣬͷˡ
޼۵ؽһ󣬲ſԴϳһ˫֣ñ˵̸عʻû뵽ɵȻֻ̽Ե⶯оһ󺳶ӱ춯صѹ׹ϡü
̾˿޼˵ʦ֣͸ðѡ졯ˡ
޼漴֡ࡱز֪˵Щôֳûһ
תӣŴ˵λļʶ㣬Ҳ˵ڡġˡһὫܽġƹ󷨡УΪرĵطֱӶĳض̽⣬ǽĸӦ¶ԻܳȫûԪԡԿ˵ǳˡڡġǡ֮⣬̽ѵֻڵοַʽûжħ͸մ죬ħͣظıλõ𶯣Żʹġšһֱ᲻ħģ
˵ʵѣҲ֪ǣԽ˲֪׵ô̶ȵħʽ̶ʱѾʼˣԶɵôĵ׽
һλʿǳǳݣֱ˻ûһһôصŮޣһ˵ʦ֣ħѾˣڵƴҶ֪ˣô䣬ʦ־˵ɣ
λŮޣͷһɴŮڣϸۣҲݵģ֮⣬һݱǡƮڡӰɢ
ӰɢĻ˶¶ͬĹâ˹ȥ
ûô⣬㼴˵ͷȻôԽˡҼǵãȵźһ̾͸ŵڵǱۼˣǰڵġƳǡԵ梡硢Ե޾ϞšλʦҵָʾλħĹȻ߲ɲ⣬ҲҪһ¡
λһ˵꣬̾һָʾ
Ǽķڼ֮УңԼУѾӦ֮ߣɵúȻصͷָʾ
ʱʮλΧɵǡһͺôըǰ㣬ԭķͻȻɢ˳
һŵȻ֮ǰġ̽⡱Ҫǿ࣬ʮλУ߸һ˸
߸Ӷǹ׵ĸ֣ķãȥ˾󲿷ݵ߸ڷ˸֮̾ԭλ˫ָԳŲһľӡһֽɢݿȡ
ֻԭǵλãҪۣķλֻһէƱ֮˳ȥȡһײھʮñ֮ϣ毺õѾ࣬Ȼڸܵ𶯼
Ŀǰڣ˶һرĵطҲڵλãʵӰ쵽ƵĹϵȴСġ
˼һȻ˶ƵȴȻû̫ܵӰ죬֮䣬ʮλ¶λֽ֮Ǹסˡ
еǱشӷײñǱ·ӹӲٶҸΧ˸նλʱѾסǾҪħˣɡ
˵꣬ԹԵؿ粽һ£һһգ
ĹȻǹڰǵļܱȵģһ䣬վ۵ͻȻ͵£֮ǰҪС˽һŨü˾ÿˮˡ
Թ¡ˡ޼һα֮˹ʦүһ֮ǰһһǧɿռ֮ڵɢٲӦеס
ʦŵ㣬ӽˡҲʱȻӦ仯ͬ̾˵ӣҪƹƫʮĳʮ˻ˡ
梣֪ˣ˵ͷâ޹Ȧɶλ룬λ
âʥӦУϣתͷоԽޱȵ˵沨梵ȼλʦ֣ҲվλɣϾҪħӴˡʦķԸ
ԭԹŵλǣʱȻ뵽ʱ̾ͬʱӦһǡȻӰ̾
ħһε֮ԭУٿȻһ죬һޱȵϺŴг֣漴ͻһȦɢ˻һ
ɲǼԭħеһ㣬ͻȻͺһϱϺɫ򣬲ͣ˷Ƕ
ϺɫĹ֮еΪ֮һ塣
һǧʮɿռ֮ڣһϺɫĹɨøɸɾ
ϺɫĹɢһǧʮ֮ನɢǲȻˮؾǰ㣬ֿٵذ˹
Ҹе㾪ȵģһεĻؾٶ֮ǰȫͬڹӿĲˣȻֻΣȴˡ䡱죬֮ǿɫ֮
ħкȻˣȻƵ֮ˣѾڷػͣڿеȻ̧֮䣬ع赲ʮɵλãȻάÿ˲ʮε䣬ЩȻʵȴŽ̽ץסɿռڵΡ
ħһе㾪ȣһҲľȤ
Ǳ٣֮ǰĻؿвϱƵѨλʱ͸ȻٿطݺмʮĳţͻȻ֮ͽеĶͨ·ȫϾˡ
£ħǲܹӲ·еŻ򿪡ֻôһֻӲˣҪ벻ŵˣ޿ܡ
ͻȻı仯Σͺˣһ֪ħѾǰ㡣
ħö룬֪һȽȥĻؿˣ˾һͿ֪µˣضǾޱȵǻ뷴Ӧʱħˡ
ģɰתȻѾˣͲЩǷȥϸĵؿʼӦĹˡͷ𣬶ϸظӦһ֮ͷȷʵһЩΪȤ
ȾǣħӦ͸֮ԺħͻȻİֻһһȤģǱֱ͸Ĳһ֮к󣬾Ȼ̾Ͳƫơ
һȫһħͷһ㡣Խռĸо΢ŤʹһΪֱǰˣ·Ѿƫб֪
ǣñǰĶǰǰ㡣ǰľΪƫƣƵĵط
ħ͸֮ʱһӱˡӦͶڿռзǳķӦգ֮󣬾ͷ֮УȻôһá
Ȼ֪ôƣǿԷǳĸоõˣڲͣƫתŤĽǶȡ
ĳһ˵ֲͣıռ䷽λоãڲͣռƵķʽЩͬĵط
ħʱҲúЩ˼ˡЩǣЩء
ڶоģˡ
ЩûôȻħþͷʵЩ֮䣬һֺ޵ĹЩķֲȻһЩӦ
Щ״ǻһ߲һּӵķӦӶ֮˵λã֮˵״
һЩϸϸɳǰ㣬͸Щǵϵ״һܳ˵ĳ͡
һ͵̽ⷽʽ̽ģֱӷڶϣǷΧ״ϡȻⲻһֶħֱ̽⣬ǽεļ޷ʽ
ħһ㣬̾ǿжڲĸӦ
Χ塢ɵķΧڣеãûа취شĳ޷ܣٰʮڵȷʵλöץ׼
塢ɵУҪҵȷʵλãȻͲҲ˶Զˡռ֮УħѾΪֻҪ˽ƲħããƲĺδħȴܹյλˡ
ħôһȦ֮ħǿԪǰ̽һĿڶεΧħչһǧҡε֮̽ħ֪ˣѾˡ
һоһ㣬֪ЩǵĶѾӰתʽչŸ뵽ЩΧٰʮɿռ䷶Χ⣬ͻȻƾһŮͷ
ħ۾ȴȻǳظӦɵŮò١ܾȵط֣Ůƺе졣
ۺϵᣬ˫ӦĿռ䣬꿪֮УȻҲ˴Ȼħħ
ħٿȻͷǰʮɴ˫ϸع۲ᣬһŵ˵Ҿ𣿡
ħ̾ͱüΪˡȻͷֻɵģԾȻı黹һ´˾棺˵ѾָΣ̫ˣ㻹ǵȹᡭ
ħ˫۲ֻᣬ֪ȻֻʮɣƲģ֪˭Ҫô
һҶеᣬȻͷᴦһʮ͸ãǺظܵõħش֮УӲ
᲻ɵ̾˿Ϊôħͬͷǰ㣬һηĵĮ֮С
֪֮䣬һЩᡭۺϵᣬȻҲܹȻϧ飺˽ѣܲʱ֮ĶԹȷһߣ
ħ¸ˣȷһߣ̸
Ҳû뵽ħľܾôֱӣħ˽Ѿڴ֮£޷ǿˡ֮ǰô㻹㣬ѵͲܹͬһڵĴ𣿡
Ҳ֪ЩôͬġħȻڵĮУ͸һĺ̥ɾͰٰӣҪҲģ֮ǰ̥֮Χɱ֮νġħӡ׷ֺ֮Һͷս֮ʴӺ㡭ȻǸ£ڵķˣͱҲһؽܣôٲ٣ҵĿ֮С
ܵħ־ľɵ΢˵ħǵЩ£мΪҲ㱨飬Ҳĸ֮٣ֻ΢ŲһŲʱ䡭
ħ΢ǣֳЦ⣺ŲһŲƾôҪľ
ޱȵǣڼٵѰħϺ֮ǰһת֮ͬʱмΪϿҵ˵֪ɶԣǰڣһֱǵжԵ̬ƣҲ֪һʧţȴħĽħ°ĿǰԣĴУӦǽħ̡ħħȷ󽫣֮ǿȻЩɵܹģ׻˵칭ǿüóħЩҲǶѾڴ˼εĽħ̶ԣѶȣ¶ԽħĹҲһܹȲʤȯ
ħ֮Уûκμ仯ֻǺ侲˵أǡ
æͽ˵ԣҵǣɵ֮٣ʱѹһӣһʱڣЯֺͬʱһԸħ̡ȵǽħ֮ЩǱһ֮ô
飬ħ˼һ֮ĶԻһʱ
Щоڵħ֪ǲΪܹ˵˼ôԭƺǰħѾ֮ǰԵħҪһܹŵء
ͬʱҲܹϸֺܵͷһƶһֺңԶʣȴҲʹħ⣬׽
ĸ֮УȻܹԵزħгرļ˸ԣǿҵУƺһЩᡣ
һ浱ȻԹ޵Ķչ׷ɱһ棬ȴҲо֮£һЩЩԼת徵Ŀռ䡣
ڵʣȻһָ侲̬ȣ顣
Ȼȫעأ׼ץסħش֮Уκһ˿˿ص⡣
ħڳĬһ֮ڻش˵ĿǰԣҲûпκǺıҪ
һħĻش̾мطţͬʱҲ˵ΪôôΪ
˵ûڽħ̶ԣǱضʵġǣҿǺĻܹκ棬ϾǸҲͶԸ˽ħ̡ħӲּᶨ˵øһ㣬һ濴ǵе˼һҲ֮ǰʶѣ˵Ѿɱȥˡ
ħ˵ͣһ£ŰȻ˵ңҿҪȥҽħ̱Լһˣûô˼ɡ
ڼشħĻУҪҳһϵĳ·ҪڣȴۺϵԱߣৡ־ˡ޼ͷñԴħ߾Ȼŭأͷ֣ʦõ飬ֻĿǰ£һҶкôİ취ɲǴǣȻء
޼ôһͷ᲻ɵþав
һѧϰ󷨵ˣӦöԷǳȵˡ
֪޼ȴƫƫˡ



ڶƼ䶷

       ˵̹һĻ޼Ϊе嶯ĸԣŻᱻⰲŵͨȡѧϰġ
Ȼڵѧϰûȫȥ޼ĸԣҲûħӴħ¶Կŵʱ̲סʱͻȻð
Ȼħ޼緢Ļ֮漴Ц˵ȻôҿЩ˵ı°ɣСˣҪˡ
Ļһ˵꣬˫һģγ޼ͷεϡۡһȫɢ磬ͺС͵Ƭǰ㣬ʹΧߡھһƬ
ħʱ֣޼ӦϵΣҲ޷ۣͬʱԪ󣬱ӯͻȻǱô޴ǰ㣬˳ȥ
ħǰͣطѺˣת֮䣬Ѿ˳塢ʮ⡣
Сˣ
һҶǸͻȻӾŰУȻûгֳħ״ȴشħص
ע⣡ħѾץסӦ񶯲ΡæħڵرķʽȥħΧһѹ㡭ʮʮһ١ѾһٶʮˡâСģλѾƶȥˡ
âʥߴҲʱѾоˡףôûܵƹ󷨡Ӱ졭
ּȵ梣ƫƽǶת򶫱â梸Ͻų޹Ȧضġ۲ӦԵ梷ת
ڼеУָһķԵǣ顱תľλͬʱһǣһԵţ
һĿھ֮뷭ڵţͻȻ͵ǰ㣬̾͡๾ࡱؾðһһŨŨỊ̼̇оһƬʡ
ħޱǿѹǰȫѹ˵ĸɸɾʱԿõԶ⣬еȻͣعˡ
ȻħͿʼΣǰֱȥ
ͣǰɵͬʱǳϸŤռоƫƽǶȣ֪Լǰ·ߣƿƫƵĴЧ
ӦƫƸоĴ󷨣еķλĽǶƫбʱħȻԶˡĴ
Ȼһȥǹţת֮䣬һӯӯٽɵɫ㡭
Ϊı壬Ũ֮͸⴫Բܿô״ֻһƬȾһŨŨĹâϡͣ죬ƿͲɵ
ħǰɵͻȻͣ˫֮һƬ쳤Ľɫâϸеעš
Զһ磬ҵĹУ˻ȻΡ
һĽ⣬һȦ䳤ޱȵĹɢǿҽâĴ壬ԼԼóڷޱȵתţͺǸɾ޴ޱȵĹɵһǰ㣬ͣĹнӽ̣áȰȡ죬ڱһƬƬϸ۵ļ
ħͣ׶ĹȦϲû¶κξȵ飬ֻǵһЦ͸ͬʱ˦һƳ˳ȥ
ħȻ򵥣Чȴ˺졣
˦Ķħ⵽ƶˣͻȻ˻һ죬һޣѪĺâ
âһʼħô
ȥĺâڲͬʱҲڲͣգ۲ʱѾ˻ѡ˽ʮɣâĿҲͬʱŴ˽ʮɣѾǱĽȦҪ˽
âֳ֮һһֳâӰȻԿգ˲һռ֮ǿҷӦĴ
ħһԪ֮ġԪɣִƵԣǱеѹޱȣȻΧԶЩںȥͬʱһ롰߿ѣ
ǱԲŷĽȦѹѹáˡֱ죬Բ׵״ҲЩѹˡ
ӦУħһɹ죬ǿţɢ¶֪ᣬأæһâ梿תƫơ
âʥ۶ɵϣóâʥȫעؿŴħвͣǿ߳һԶ޹Ȧƫ
ħһЦ㽫Ӳأô𣿡
ħ˵һӱⳤȥʮɣڵĺӸһΣĩˡ˳ȥ˾ȵģħһĲι͸ȻĳԪһΪⱬɫâף˳ŲƣըһһŵĴɢ˲תĲģ˴ǿұ⣡
ħһ֮£ԭĺٿ䣬˳Źըȥ֮⣬ħҲͻȻԪʹƶΣ绯һޱȵϺɫ⣬ıԵըûѾеεĽȦʱѾ˽Ȧ֮ϣ
һԽ棬ԽǹɺתϵĲαҲŴһʼġ죬ˡ¡ľ죬ΧռоǱı⣬ƾճһ֮ǿɫ䣡
ɺתϵĲֱǰ֮ʱȻһȦĽȦϷһ죬һκ˶󲻵ؾ
ԭ˵֮⣬Ŀռ䣬ͻغһɫѩ꣡
ƬİɫëǴһ޴ͰȻ֮䣬ȦϷȻһƬһƬܵëֱٲһ㡣
һƬİɫëֵĵطڽȦ֮ǰ˳ĺڱ֮ת͸âʱǿҵըûнȦѾһسһƬֻġ¡УһƬһƬİըĴɽʮɵĿռжɢë
Ȧ׾ʱʮɵĺĩ˰Ȧ
ԪתֱĲݣռ䶼𶯵ĺȻУȫת
ҵ壬Ӵβĩ˹ᱬֱըðĽȦҡҡλεģֱڿбɢ
ʱȦϷԼɵĵطȻȡسһϺɫ⡣
է֮ħѾ˳һֺһ½أͬʱǷЦȵһë̺кã
ħһ˫ֵȦ̡ˡ죬״ݣɫȴڳ͸޵Ĺ㣬ǡǡ˽ɫĹȦͰɫ
һȦԭչԼһɵĽâı£ٵ˴Լֻʣʮɣһڲͣ΢΢𶯣Ȼеܲסħһ֮
ʱֺͽȦͬҲըУ챬ɵİɫ֮⣬ͬʱҲֳ״
һʮңɰ֯ɵ̺է֮£Ȼǳħ˵ġë̺ӡ
ֻʱë̺ӣ̺չ糤֮⣬治ͣسĲȻɳתͻı
챦ͬʱݽħһ֮µȦУħڶϺɫݹ㣬һӶԵеӦ
ħӯȻ˳дԵݹ㣬˳ŽȦ״ߡ˻˻̡ط죬ߺչʱ͹һŵĻ״̬УħĿռͻȻһ죬֡
ԭɢĴܵٿǱһ޴Ȼǰ㣬͡طԶͬʱԭտһĿռ䣬Ҳͻءһ޴ޱȣῴ塢ʮɵ棬һȻ˰㣬ħƶ
һ棬΢΢տտâɫ˶Ȼʱĺһħǰ㣬˲һʵǹ㣬һ޴ƥĴ
ɽѹȻǳԣȴʹֵ޴ָо
ħԩͷծһʼģһԪ
ڿѹͬʱͻȻôһ̵ֳ
һôһƬȫᣬȴֿ塢ʮɵӨ棬벻Ҳеѡ
ȻħȻһˡ
˫֮ʱѹѹħ͡һ˫ֲֻһʣ
ħôһʼĶ米λͻȻһȻĹӰ
һŹӰȻܴ󣬶ֻнһҴСǹɫĳ̶ȣȴǴļ米һɫС̫ǰ㣬ʹΧ˴۵â֮£
ֳֿѹ족ֶµ棬ħһԪһ壬ѹ̳һͻĲˡ
ҵǿ˻˻˻ƿѹѹ㣬ѵγһȦһȦɫƣһͻȻɫͱЩϡȥЩݵϱǰ㣬һȦȦ˻˻ɢ⣬һȻĹ졣
ԭѹϿʮɴͬʱεϾôεǰ㣬ͣ˫ֳ־ָڸӦвħһϳԪҩѹѹҲеŵס֪ӲѹȥƱرħһǿըѡ
ھ֮Уѹ˫ָٿһᣬѹ컯ĿȻԱб˿
ħһ֮漴ҲȵźãҪ
˵粿һҡԭϳǿâȻҲͬʱһᣬץסѹб棬бб˹ȥ
չ೤ѹ죬һתΪأ̾ͱħԪŷѹ氼ݣǸеԵ޴ǰ㣬һһƿĹչ棬ѵıԣޱȵĴȻ
һԪΣѹͣ٣ʱħĳ£ȴ٣һ뵵ƣͷð˳
һ˲䣬飬ҲͻȻüΪޱȡ
ֻϴڵ˲Ż֪ʱѾصϸԪ׼һˡ
ѹԭչĿ棬ҲʱͬʱðŨỤ̃ͬʱУһһصػصԤۺѹħѵԪţԻ
˲˾žŰʮһֻ֮ʣһһɣǺԱ档
ɢŵھ֮£Ũú˻һΧɢɵİɫëȫסˡ
ȻѾú֮ǰչʱȽϣʵ޷Ტ۵խСħһȴȻ׼׼ֱƶȥͺǰѹȫ
֮ʣϿյ͵رһǿѹסΪӦٲѵΣɫͼ䣬ͬʱȻٴѹ
ԭƵֱ˵ѹ죬ҲͬʱٿȻͣҶһűϹⷴ˹ȥ
˲䣬ѹࡰȡرһŹ⻪âɫޱȵĹҲҲͬʱۡһ죬һľ
ֹľ󣬾еƾոһֵĻơ
ֻеǹֲȫǹ⣬ĳһӨܡӨܲʵ壬ڿγһİ״
ƾмʶˣҲ˵ó⵽ô
ѹֵǸһֲһĹо
ҲâɣȽһʵĵ塣
ƫƫı棬ȴҲǺεһͣڷŸĹ⻪ڿǸɫһֱڲͣıĹ
ѹߵֶһ͵¶״ʱͬʱѹֱȥ
һһҵֶ֮⣬صѹ󷽣ҲһȻơϣֲֻͬɫĹʺ磬뻡ǰسѹĺ󷽡
һɫʺ磬֮£ͻвһֺصĸо
Ȼһɫʺ磬һɫĺɣǹһۣȻ˾ʵ⣬кȵĹصһɵġ
ⱾеǲʺĹ㣬һֹȸУ̾˽Բǲʺ磬ȵĹ档
棬ʱֳһֽ̬λѹĺ󷽣˺Եؿóһݶ£ŻֵĹ쾰
Һ챦ͬʱѹ죬ħըһ
һοĺȻը֮ǰÿһֶһ
һεըУųĲâɫ仯֮ˣֱ޷ݡ
ܸߴΪըâ˷ʱÿһĳȼﵽߡʮɳϣ
£ʹÿ֮󣬷ȥпռ䣬һһ̵âܵڸסˡ
֮ǰôɢİͳͳһը֮䣬ȫɢصâѹ
֮ǰħѹ£ۺϵŨѾ˵üԶˡ
һɺü챦ħĽУըĲǽɵĿռеεһɶ˿档
ˣʱ۾ģΪסߣǿҵıͫȵһǿȥ֮󣬵һֵģħ˫΢ֵΡ
ģûκβͬ
΢¶Ц⣬˾һ΢ӵԹߡ
ʮɵĿռУʱҲͬ˾λڿиƲͣӰ
ȵ֮ǰŵâȫԶʧʱŸ˵òűȽֳ
ʱħǰԵǾŸУűȽƳһЩߡ
Ÿɵ棬Ȼڵ硢ڵһԪܷڵԵ޾ʥڵʥסڵâʥߡڰǵİǣڵԵͨȵ޼ټϲ֪ôʱ򣬴һҶϳϵӵȾŸˡ
һо˵һˣ¸ƵκԵرֳȶģ
е硢һԪʥסâʥˣɫԵе﷢ףڸ𵴻ھѹУڸͣסе㲻ȡ
֮⣬Ե޾Ե޼ɫҰǶһ˿Ѫۣε¸Ƴ̶ȸԣóѾ˼Ϊˡ
ΨһȽȶģžֻʣ¸ոƹ󷨵İˡ
һ˫ĽУ˭ǿ˭ʵѾǼΪˡ
ħʱǰ硢һԪˣرע⣬ֻ˫ᣬ΢Ȼһ˿˵Ǿ֮У˽ɵĹ˸Ǵڵľֻʣǹ£ֻҪٳһκ֮ǰͬĹЩ˾͵ÿһ롭ǻûô˵
޼ĸԱͱȽϻ𱬣ʱȻȷħ˵ǿҵĻܵ˴ˣһħƺż˼㼴̵۾ȵħȻ£ҪɱҪоɣǱضʹһսף
ᣬһħĻ⣬֪ڵϰԣǲȤЦԼߵġô˵ȻֻбϵǸ˼
ǻûô˵ûеĻôҾҪˣ
Ȼħвûô޼ּ˼ֵĺ棬ȴظоᵽ˼ŨŨɱ⡭
뵽Ҳ˲ˣæ޼˵ʦ֣˵˵
޼ȻƢԻ𱬣һһˣЩηģλʦŹϵǣӣ־ְʦãôһ޼̾Ű˵⡭Ȼʦ˵ˡ
ħ۹УҲɵ΢ͣ˽ɱһе˵ǰڣԹģЩˣʵҲǣ㣬ѵûô˵𣿡
˵ͷܼᶨػشǶɵĺѣҪɱǣҵȻԸ⣬лҪ˵
ħüͷĺѣ
ֵ˵ͷǣ
ħüͷøЩҲ֪㽻ѵı׼ôȻύֻΪΪǵ뷨ӲҪ˵аɣұ㣬ȻҶӡ󻹲ǧ̫߹ҶĺøС
ڳЩ棬ôҲû뵽ħĿУЩˣȻΪǡΪԼ뷨ӲҪȥұ鷳ĴаɣвԽظһظо
޼촽϶Ҫ粵ǲ֪Ϊɫħ˵ȷмֵȻûп˵ô
ħ˵ģνġøСȻ룬ҡҡͷ֮ǰպӴʱҵĻûȫ˵ꡣҲûи߹ҵӡֻ˵ĺʽ޺ġ
ħشĻͷѾ˵ˣ벻ǺЩôô
û뵽ʱҡҡͷ˵һ˵Ļˡħˣ㹻֮󣬲̸ôڵ״Ȼ벻ôġ
ħе㶣ô˵ô˼
סħע㼴æ˵ڶħ˽⣬Ӧþֻ֮ǰħ̽ʱһЩ˽ɣ
ħĬһ㼴˵ͷû
һ֮̾˵Զͬħ˽٣ûһЩԵȵȣһ֪
ħЦЦ˵ЩҲģҵĸӦֻҪ΢Ӵ֮󣬿϶ͻ˵˽ⶼҪöˡ
ħĻ󣬵˵ͷ˵˵ҲȷиĵˣҲûĸӦȴкħΣգôֺα˵ôǲܸһЩЭأеô٣ôóô˵ǲǣ
ħôӲĸԣò˵ĻȷʵһЩġ
ħעģȴỰһص㡣
˵иĵҲûĸӦȴкħΣգָ˭ħȻüͷʵ
˫עħѾһǰĿֲͷüĿΪ㣬˵Щ֮ӣ̾˿κͷ¸һֹԣ¾֮䣬ܹǣǵģûеڶ˰ɣ
ħôһ˵ֻ۾еâȻ᣺˵᣿
̾˿΢వصͷ˵ӣ
ħʱҲ˵ͷ˵ûҺиôǶûȷʵǱҪҵġΪô˵ھкħӴΣգ
еزڵħᣬҲͷһûǰ㺣ֿĸомסһĵطȴ̾ͽԼ֮Σܿ˵һ顣
˵ͬʱȴڿٵطħУ͸ֺǰӴħʱֳĲͬЩôطһ
ȻħͷһᣬȻΪҪҵĶ󣬵֮ǰǳҾ찮ȴࡣ
Ϊô
ѵħһ¸ĸԴô֮ǰһĵط
һ֮⣬ħĸȻҲһЩ˵ת䡣
ǰķôĴֺơ
ȴ䵭ĮȻ
ǰħô׺ݲб졣
ڵħȴ侲ԾǲҪṩķʽ
ȻڸϱñȽеˣǴӻؿ˵УͿ֪ħһȡжȴӵ顣
׷֮£аѾȫˡЩ˵ȴҲһȺûô
Ȼ֮ǰĸҲкܴĲ졣
ħȻԾɸԲһǶ͸һȫİǷ˵ĵĮᣡ
Ϊôֱ仯
֪һôԴĹؼ
õѶϢ̫٣ߡֿܣֶԼƷˣһʱ֮䣬Ҳⲻκνֻʱȷ¡
ħ˫Ŀ֮¶ɫ˵һ۹⡣
֮󣬳Ĭһ˵˵˺ܴȵô۶Ըħĸǽħ̣򲻹ǿȫ˰ɣ
̾ҡҡͷ˵һҺֹۣܲһĹ׵ôĳ̶ȣѾܹԤģħǹ£ǷԱҲܿ϶ħһóս磬սϵĽϵӽħ̺ͰĦڴ˼ѾܹȫкϵοҪԸħһֻϣһе㣬Ҳĵһ㡭
ħ̾ʵô
ضı¶˵㣬ǼΪֵ⣺ĵģһħħ޹ǣǲҲ޺ħΪսǿĶ󣬶ر԰޺ľѪƵġ޺ħ֡Ҳͬʱˣ
޺ħ֣βֻħŵλôһſֲζ֣غȻظôһ仰
޺ħôħȶġ
̾˿ӴħǰеİĦֻеһֻѣֱֻױ֫İ񷣬εİ⤣йİ⡭ĴޣʵԭħĹ
İλĦȻħĹɵöȵסˡ



޺ħ

       ޺ħ֣Щǣǵһƣ˰޺ħ֣ں˸ħ֡ȻǵһȴѾоֳħ⡣
˼˵ڿնνħ硯Ĺʵħ硯ħôˣĻ֮Ҳɵüͷ
˵ͷĦ񷡢⤺Ͱ⣬ԭŽУؼ䡮硯λħȫУսħŵԪ˧ħе㼬֣㽫䲫ɱʱɰ޺ħԽƷˡ޺ħ֡ʱ㼴ʧֵľͱ޺ħǰĴħˡ
ôһ˵ǲ֪ԭ֮ǰεİĦ滹ôһԨԴ
ֻйڰǵİü΢ز֪Щô
Щԭ˽һЩһȡоǣʱŷ֣ԭŽ˵ĹôǰҲûľ档ôһᣬԭǼ޿֮İĦȻֻĴڶѣͻûкħӴһʱҲ֪ǸɿǸøӵؾһĬû˵
ΨһȽûģħ˼˵ڻᱻħ˵ô޺ħ֡
ʱ뵽Ĵ̲ס̾˿ҷǳϣĽǾʵԣڵĹԽǿԽпܱ޺ħ֡
ôεħǰдŰ޺ħġħ֡أħʵ
ҡҡͷһУ˽ľŮҵġ
ŮħȻû˵ôһλ
˵ͷŮ˵䴫ĸӦ֪޺ħνġԪʹߡȤȻҪơҴҺ;Ů֮󣬳֪˽Ҳλ˺޽һλ֮⣬ǵĸӦȷʵħ缫Ϊġħ֮֡
ħ֮ǰδʱ䲻ԣǺ˽νԪʹߡ󲿷ݵ϶ôˣ˾̽ʵ˵ԪʹߣָĲҺͷ𣿼Ȼ޺ħȤôħ־ӦǶôϣ
ߣġκаյ˵ԾŮҵѶģ۵ó޺ħҪԸŻڡռͨȫ֣ħŴǰʱпܣǰû̫ʱ֡
ô˵δħҪԸôˣħʡ
ҷ˵ˣߣȵÿסеҪ˵Ůң޺ħ֪ͨȻûк˼καȽĽӴȴǷǳͷնµʼδɣǵƲһħαпܵĶӦþһλͬʱϵͷλԪʹߵĹؼ
˵ħҲĬ˱ֽ˵һλϵͷҪ˻ܹ˭ͷġ編˭
ħеâͻȻҲ֪ҵġ編ǲǷģҲҪ𣿡
ҡҡͷ֮Ի֪編ǷҵģôģǰβҪǵġ
ħ۵У͸¶һֺ᣺ĿҲôҲŹġôħ֣ǰ͹˽ġ˿ơ󻹲Ƿշˣ
ħĻŸ䣬ڰߵâʥߣͲӿʵ㷽Ҳ˵֮ħǰȴֻʣĸħޣǲһ˰޺Ŀƣ
һħ֮ǰ˵Ļ̾Ȳشâʥߵ⣬ҡͷ˵ħô룬ǿɾΣˡ
ħ˶٣˿Ҳܹá
˵Ҳ֪һ֪˿ڲģȴڡꡯһ㴫˵ǿܹ˳Ҳ֪˿ơⷽĹЧѾõúܴˡ˵ͷȻ˵Ѱ޺ħرԼħ꾫Ѫġħ֡ɺͺ˿Ʋ࣬ôɾʹشˡ
ᲢδħκηӦ̾ͽż˵޺ħΪɰ޺ħľģеǺ˿ܹġ˵ħֱ֮ڽԷȫÿһУͺȾˮһ޴ˮУֻеġ˵ڵѾȫʱ䣬ҲǰˡҪǣΪħǴӰ޺ħģֱӺͰ޺ͨȻ޺ħı壬Ϊ̫̫СĿռͨ޷ͨЩǰħѾ˰޺ķ˵û˽确ڵ߻һԪܲʣǵġ
˵Żͷâʥ˵â梣ᵽĦ񷡢⤺Ͱ֮ġع״ǳħָձ£ûɢȾʱġ졯ʩԪȫסعԪתͬʱɡ졯ȫͬĹǼȻɡ졯ʩչеġعлĻʶ롭ܹλع˺һ³ֻعѾҲԭعˣΪ˵⡮عֱڻڡ졯ĶԪ£رڱСֻҪһⶳħϾͻḴգϸ˵λ޷޺ħħ֡Ҫһζֵ磬޺ħʶûнͨعδȾħ֣λҲ޲ߵġô˵һħ룬ȫתԣж˰ɣ
˵ƫƫͷԱߵİ˵˽عĽǳɹһ룬ڰǡĤݵġ񡯣ͺԵһ˱ħˡ
һ̲סе˵ӣ˵޺ǰеġ⡯ǽ֪ġ𣿡
˵ͷġѾˣеľħħǰħޡ⡯
ôһ˵۰׵գ̾ܵôشĳһ¶˻ɷɷɫ
ǣ˭Ҳû뵽һУȻ͸¶ЩŽ붼ûĳҲɵÿ˶סˡ
֮ǰ֡ԭŽ绹ôྪ桱ĸоЩôֻһԼ
ȴȻ˵Ӵһ㶼٣ֳĸܣʹǶɵ¶ٵı顣
ħӦһλˡ
Ǽ˵еֻǶעŶ汾ж̬ƵǣߵֶգΪһЩȻѾ˺Եת䡣
Щʱ˵ȻǣעйأЩǱħĵжȻزת䣬Ҳһʼļ֮С
ʱѾڵħȻһͬĵط
ڸĸоһ䵭۶ȥôѵõôӦ
ڵķһȫĮȻ
ħһӦҵĴ̶ֻҪһϸëħǿķ
Ϊ˽⣬֪ҪıֶŵĽ֣ȿʼĻħô취ߵֺȻĵжա
˵ôһϿƺӦʶ⡭
ֻħûΪǱ΢ĵ⣬˿ı̬ȵƣȻԾĿ⣬עʵ˵ħôѶԸĻôܹôİأ
ʣ̾̾˿˵ħ֪Է˵ĿΨһģ¾ֻʣһˡǣȻѾӦ޺ħֵĴڣȴƫƫڶֵĽħ̺ͰĦסʱûпôĹô˵ֻʣһֵĹȺˣټڲ֪ѾΪǸڲӦѾ˽ˡǰΪκĹϵħǵĸӦҲѡںǰһûк·ϣħѾ¶ãʱԼѾˡƲڵᣬӦѾħֽӴˡ£ͷȻضҲħͷȻ˵ǺħֽӴľУûܹҵȫסħķǱϾͷǰ㣬ȫİ̬ˣô˵ǵĿĵãܹκһ˿İأ
ô˵ȻΪоõȻħǸгؼԱĸԣģȴͷĵ᣻Ȩ£ǱȽܹһħǣһ̥֮սԹġ
ᾫϸ̹Ȼûа״ħڳ˼һ֮¶һ㻺Ŀɫ
ôһؼʱУᵱȻҷŹæٴǿ֮ǰѾ˵ˣǵʱҪھͽǰĶԹŵֻ΢ʵʱŲһŲڳĶǶԹǣպʱȻˣϵġڶ˽ε˽̶ȣӦҲа֮䣬һеİɣ
һƣڷԤеЧ
ʱħڳ˼֮󣬵˵ͷ˵ã˵úЩķϣҾʱЩ𾡣ҴΣ֮ʣҵȸǣҪʱǾǶҲûõġ
ħһԵĻ̾Ҳ΢ġ޼üſ뷴ȥǡǡҲ׼ķӦתͷʹɫĿЩζ޼Ƶءߡһȴûпڷ
޼̻˻һߵ練ˡ
ֻƽͣûһ˿ŭ⣺ʩĹȷʵЩֵܹģʰ·硣ǰ˽ĵˣħĹʩԸһչħǻˣպҪлԺЦ֮
ħһ˵øҽ֮ԷŹǣ˵ģᣬЩɺνǣҲܹЩôΪô˽硣˽ҲѱҵҪ԰֮һɱŪˡ
۹򡭡һԪҲʱȻ˵ʩʦ˵Ϊ˽һεΣһԪ˵ͺͿʦһʩǰԾл
һԪ㿮ȻıʾħеĹâһ£ȻȫûаĻϣһǲԾܸıκξģ
˵Щͬնǣڶħ׼ȷץܹʵõġ
ὫǰΣס֮̾Ͳ˷κʱ䣬һּȵ˵֪ѾȥںܿѾݽħΧɱ֮̾ͼڶȥǷҲ֮ǰ£ƶˡ
ħ˵ǣѾڶȥ͵˵ͷ˵ðɣȻҲȥˣôҲ̫ף
ħҪ룬ͻȻ֮˫Сȡǵ˻㣬͵ðϺɫǿâӰٿسһ㵭ıӰȻ˾ôʧˣ
ħе㲻ԣ̾ķ䱸
Ȼֻᣬڳеǣһ˲䣬ȻΧĿУеӰɵɫɫɫཻĲ
ͬʱԭħѹƵϡϡ״̬ҲͻȻӿǿŨţ˷ͬʱѹΧ״̬ͻȻޱ֮⣬ϺɫƷɹ֮ܶ䣬ȻҲġ¡¡
ͻȻֵľұ仯ʹգ֮䣬ͺݽһǿһͣڿеΣԵرȻò
ƹ󷨵İæȴӦУһָֻֻǲͣزţһôǿޱȵİǰ㣬ôӡ
ΣȻѾ˲֪һôصȫ˹ȥ֮󣬾Ȼصİ󲻳Ρ
кȻ󾪣ȻӡûȻǿѹ˳ŸӦѹת֮䣬ô׵رһĵâ⣬ڿȲסΣˡ
Сģⲻ֪ǿȻѾȫֹȥں֮УֵӭѹȻˡ
ͻȻʱҲصһ
˽еһħħЩ̥Ǳȣκ˲ӵġ
סһҶľС
ǾȻܹ£˲ȫֹȥ
һô
˼ޱȣЩ˽⣬һ׽ţɲǼ䶼ϺɫʱͷһϾͶŻвͣ˵İ˵ħ梿콫ӡɣԪӦ
еԲסټȥ¾͵ñƵõ·ȥİ̾ͽһֱɿ
ȻԤڵһָ̾ͲӦǿƹѹ͸ǱתۼʧӰ١
ҲӦǣͻȻôһ֮ͷէ֮£̾ɷסԼĶ
ֻôһӣΧͣϺɫѾڵñġ¡¡ŵġ䡱֮ƣͺ鳣ͷ鳻һе˶ɵľ
ȥؼ䶼޼ҵڵģȫôĶָоֱͺЩˣһڷڵˮһڵ̲ܷͣţȻѹûֱǾ͹⿴־˵ľҷڣѾºȻˡ
ҵ졭ʥھĶǵ£òеڴ󺰰ؽеǰڸô
ʱҲеҲ˵ʦںħԪ
âҲȵǸ涼ûôͽЩ췭ˡ
ֵȼĳѾ棬ҲܹԪӦв˭˭ˡεĻػԵּӴ˲ܹôķУĻ
ʱ𶯾죬ͻȻԵؼӴˣҷڵͻȻ˳ǧľУͬʱɹǰ㣬Щ˽ĸǣֻǿ־ĳ棬ЩҪܲˡ
龰δš֮󣬼ֱˡǲ˿ȥȽϰȫѾеʧɫԵʱ˵Ļûһܹˡ
ǧ򲻿ɣһԪڣҵڤӦУʱԶֻ̽ңٹȥ̽ȥˡоõпռ˾ҳԪ֣֮ҴҲûмϸǿҵĳ̶ѵ˼ĳ̶ȣǴ˵䡯ƾ塮Ԫܡˡ
һԪ棬Ҳȵʦ˵òȫģǰɿռ䣬һ˷ΧǴųʮɣͻᱻ߻ˡ
ʱѾòǺˣҲ˽ȥǧҪʱʶԪܣںħսսκ֮жп߻֮
ҲΪַڵΣŪЩɫ޼̲סҲ˵ʦү֡սսҿն챻ˡ
˵ľĶУ޼ĻŸ˵꣬κһ˿ǿתףȻôͻأޱȵ͵ʧ
⼸޷Ӧ£Ȼʵںֹ쵽˼󣬸һôĸо
һɲǣͻȻúĿһ𶯵ٿȻʧȻȫǰ㣬ѹûֱǵϣͷȴȻ̲סһอͬʱҪ⼷ķŻо
ÿһ˶ϱɫͬʱޱȵǿѹסַŻǿҸܡ
ȻǾͬʱֵΧһҲݵĹ󡭡
ͣڵ˲ԭڣǸı䷽ʽ˲ͣǰȥĸо
ԭ飬˹⿴;е͸Ũƣ˵ҪϣȻӦҪʱġ
Σȴƫƫ
ָƺǲŸշʼȻַܼȻѾȫˡ
ݵĹΣм֪ôȥӦִҲûм˵ҲӦóֵܡ
һգۻÿռÿһ綼ź˵һգ۾ȻȫΣʵںѲΪͷԷʱĻþ
һӻûȫִлʱǾѾǰޱȵΡ
ǰԼʮģȻһϺɫ۵ħˡ
ֻڵħâβĳȼ塢ɳֱе㲻Σһ֧Ļһ
ǸоģȻںħ֮һξ룬ǵУȴͬʱһʵħǰĴڸϣͺħ÷ǳ޴
ǲΪôֹ׼ȷ룬ǱʵȻüĹоȴܹ϶ָܵĶ󣬻ֻħѡ
һžͻȻֵġ伶ޡˡ
ʱ˾ӺͿɣʽ϶ܹĳۣ߷ֳϺɫ֮⣬ڵߣҲͬʱҺ죬ͣâէ֮£ΪŤڲѵĳľ޴˫֡
벻ģ£Ȼһֻë¿
ֻë¿֮⣬ɴոһȺӷϿƺͺɵӱļˡ
ȻڵħֳΣ˴ңңԣǴһǷǳ֮ÿһռ䣬Ǳ˾ȵʵ嶫һߵĶáޱȡ
֪أ˾ܶ߱˵ΣȴʵںѸ˴ǡˡĸо
İλһӰ֣̾ͷǳع˵˽𡢹񡢴ޡڰǡǣȰ¼ѧᣬǰ
ʱ˫УͬҺֲһâ⣬˵ķתһ£Ȼħ˵ȻǶ˵λ񡭡ᣬ˵Ǿ˵㣬һȻǻģݣպضҲһԱ
˵Ŀ漴ת˶Զâȴŵħϡ
е֪̾ôһ򵥵еĺô
֮ӵڣ㵽ΪֹͺˣʱֵǳǰҪĶ󣬻ħĻش֮󣬱㼴տڲٷԡ



޺ħ

       ֻصħʱǴȴִޱٴ˵㡭𣿡
仰ʵеһͷԡ
ƫƫħƺֺ˵ôϲû¶κһ˿󣬷һͬʵ㡭˭
Ȼڱûôرʾڳÿһˣ֪ؾܺظܵеĲ
ҡ¡̥ҪУǶ͸¶һЩ
ħʱУǱһûע⣬ѲõĹâ㲻ǽᣡ
㶣ҵȻ˵ˣ
ħ˲µóô֮е䵭ȴԣȻ㲢ᣬôκôˣҲ⣬ôҲһ
ʱһȻħķӦ֮ǰԤġ
̾뵽ħǰһ仰⺬壺ղ˵ǡѵģֻһˣ
⣬пվɣħʱѾ¶һЩˣ
ȻԷǳǿЩطֱͺҼΪƣҿûȥЩˣ㲻Ҫҵ鷳ĻôҾˣ
ħĻһ˵꣬̾һΣֻôһ֮䣬ͺɢһŨҵղԴϺɫǰ㣬һ
ȻħȻôʧڿ֮УǴҲֹǰ㡣
ŴҾֻԶ֮ӨӨӳһ㱡Ϻ졣
мλ硢һԪʥ׵ˣͷħнӴʱڵħּ˵Ԧ⣬ӰεٶȣǰЩͬĸо
ħͻȻȥüͷ嶯ƺҪǺȴΪôԭǰ㣬סûг֡
ֻü΢չתͷ˵˽Σױôˣ
һεؽʱ㾡ȫԪȫĿ֮ϣ˫̳һΧȻоۼĹ쾰
£۲쵽˰ƵΣԲĿռУһΪٶȶȫεıӰӡ
עŰƶͬʱҲ˹ӦֱӾʹÿһƤ㣬ҵһһǧ߰ʮ
Ϊһֱʵ̫̫ܣӣ
ȻǿޱȵϺɫǰ㣬һ˲伸ǰӶ˴
Ϻɫǿ⡣
Ӱ֮ıѾɲұߺ˽ʮɣʹԭâľתҲһϡӰһƶķץ׼˰ķһ˸Բ˲䣬Ͱͱ˼˵ƽк״̬
Ȼ˵棬밢֮ľ룡ٻжʮԶ
һһʵգҲٵĳ̶ȡ
ʹݵʱ䣬ᾹԼǰλߴ͵ءűâִȵĹΡ
ʵһֻʵʸоʵȴڴʱ͵ԵĹֹ⣬̾һּĸܡ
ֹлһеķ˳ĵâ⡣
ἸǷԵأʱֹô
ǰ񷳤ȳŵ֫
УڶͷͺһȫתԪͻȻе·й˳
йĳ̶ּֿ쵽˼㣬ͺƤȻһʵϺǰ㣬о壬ݷͻȻ֮䲢߱κʵ壬ֻ˻ɽҰǿԪѡ
罬Ϻͣءţǰһɰ˳ߴͺôըҩβǰ㣬¡¡ըƵܳ
ǿ̶ֳȵĹҲɵñһֱ÷ɶ
ᵹ˵ΣٶҲ޷֮ǰǰ쵽壡ֻʣһ͸Ӱƴˮ︡¶ǰ㣬˻һӳڿС
ڵǿͰ֫ĻԻȻֻкȻһ죬Ѿ˲以˾ǧٴΡ䶯ٶȣ˽ȫûа취ˡ
˴ӶԻ֮Ȼǿâ֮⣬ĿҲΪ˲̫ٵƾ˲ͣ졣
Ͱһе
ǰħ֮ǿҲȫԤ֮⣬˾ĹһӲӲÿһ嶼˲ˮƶ
ԵģǱߣȻҲû뵽˽ȻҲһħ缶ǿߣͷƵĹȻֱľץľ޴ΣҲվһεƽϣ޴ޱȵǰ㣬ֱˣ
ֻ㣬ĺצδˣҲΪִ춯̫ǿңյצԵĥ壬Ȼڴ˵У˺Ȼ棡
ʹòײסڵϢʱŷ֣ԼͰһ÷ɵԭĿڵλϿա
һֺȻز㱻ŵڿ
ںͰ˲ԸٽսʱͰ·ĿڼɽΣһΪס̫ҵѹ壬ȼȼܻС
ӵɽͷɽ𣬲յܡ죬ðĻ̣Ũڵգһж
ԭΪ񷰵һ֮ݳһӵĿڣеķᶼѾڰͷڹâǿѹ±ѹ顣ѹϱڲԫӲѾɰӵĵ֮С
ڰ龡һе£еĽֽӲĵʯɸ⡣֮ңȷʵѾܹˡ
ʱַ֣ԼͰոյһ𶯵һٽɽյĴѹ˼һ뻹࣬Ѿݵĵؿӱø˽ߡ˳ߣѹѾһӲĵ棬ѳһһܵķߣݺķΧɡ
ȥԭⰻȻƽ£඼˸ѵĽӲҡ
ԼԼһɵġ
ֻ⼸һоٵĲ龰ầòҪԭ
ԾģĿڱһȥһ룬ӦҪۻ᳡ĵɫ¥λãֵĺ
֮ǰῪʼͰ񷾪˵ڻӴʼ֪ĿȻ¥ϣӦûֻǰ֫лĽѡ
ѹͷڹâӦûûϡΪŰڻᣬâ򶼻ûӽĿڲһϵķݣѾôѹ÷ˡ
ٺͰȻսΪĿеᣬӦöѾݵѹȫˡ
뷨Ȼˡ
Ϊٻһ¥ݣȻгֻʣһ룬ȻúõԭͺӰֿʼ˲Щ˵ûһ
ںΧȥһоٵ龰ֳһֹյ¥֮ǰվǰ棬ϸϸ۲ʱܾôطԵǶɫٸ¥
ֻڵǶ¥¥Ȼ֮ǰδݵʯûбѹñɼ˵ǴӵĵضõΣȴֻά¥ΧɵԲηΧ֮жѡ
ȥеĵ棬Ѿȫˡ
Ϊֹ״̬ʹһ¥ȻһƬԲεĵƤոڴ֮ϣ
ֹľʵ޷⵽Ƿô¡
Ǵʱᣬȴ֪ⶰ¥ݣ֮ԻֹΣΪԭ¥µĶ¡
ǾȻһֻҵƵݴʣֲֳĹֳ棡
ֻʵҲܽ桱ΪһֻɫĻƤһڲͣر仯Ųͬ״һҲκ֪ν桱ӡ
һҪݣеһ޴ԼɵĴ̱ƤĶÿһֻڲͣؾŤţʹֻƤÿһݣһֱͣ͹£ϸܶëȻ䶯š
ֻ״ҲһͣظıţҪ˵ǳĻҲһֻϱεıγ档
رģֳֻ棬ȻƤֱǺҲûй̶Ƥ㡣
Ϊڹֳ¶Σ֫ԴѪܵĲʬǰ㣬ܵݽֻıƤ֮УȻΪʣЩðŨѪŹ䶯һһɵشЩʬＷѹһ֮£иһڽô֭Һʳһ
Ȼûôض첿٣ЩݽһʬȴƫƫǱһûй̶״Ĺҧסǰ㡣
ͷƤĸоȵᣬҲ̲סԭ
ԭ֮ǰᵽĿʱֻϱڲԫƻ٣ȴôҲûпߣʬ嶼ûеĹΣԭ
Ծģڵĸй٣ȻܹظӦõֻԼδţĴħֻѶϢҲȫҲκĹʱ򵽵ڸô
ȻֻڽʳЩʬѣһķʽٵػӦ֯еԹ졭
ᲢԼΪôܹô⣬ȴزֻȻìͷָϡ
Ҫô
ΪôһҪôĿֲо
ᷢǶص粻֮ǰ޴ѹκӰ죬Ȼİ뵹¥£ȻôŵĹʱһ˲֮䣬еעеֻϣ
ȻףħնȻֻôҲǵĹֳ棬ҪĹؼڣ
ֳֻϷ¥ȻܹͰĽ°Ȼ𣬾Ϳֻ֪Ȼᶼ֪ôȻСӣ
Ϊһˣץóյȫע·ֻڵƤĹֳʱȻ֮䣬ֲ෴ǰȻһƤѹ
æĿǰȻͿһֻ
ֵֻλãڶʮľ롣
Ȼ̫Ҳ̫Զֳʱͻأ͵ؾʹӵص±ĳ
ȴԲǴӵص״ȻͻȻڿеġ
Ϊ˾ĿǰʱÿֻڿгһһòʮߡɳƶӰ
һ㱡Ӱֳģķʽǳתɱת񣬶ǴʮߡɳıλӰһһڵԽԽֻ̣ʣߡɳʱβšৡ
Ȼ֪һֻ˭ˡ
ȫԼаң°벿ǸĳβһһڵĻǣ˾÷ĸоֽĽɵġ
ϰأǿôͷֻһȦ̵ܼԲԽԽխּϸ˵ϰȴһʵβ͸߸Ĺо
β͵ͷλãӰ㳯˹е俴ģ
粿λãҲֱ۰β֫
֮⣬ǰҲһβ֫
״է֮£һʵϰǸķ˵β͵ִʵںѿóôϰļ
ֹĳ࣬߹ģܴ̣ıۼͷһֻħޡ⤣
ϳһֻħħ֮ô򶨵ˣҲɵһʱеƲˡ
֮ǰͰĸӦһֻħް񷣬Ѿͷʹ֪ԼǲӦˡ
û뵽һֻ⤣
¿ȫˣеˡ
仹ֻ֪ôֵĿֲֳ棡
Χ£ᣬҲɵͷƤ飬з˲ԤС
ȻͷȻ밢⤻ԶѿǼβ̼ͣԵͷͻȻޱȵĲͺһֻβߵβһ
һּϸڴôѶϢġ˻˻졣
ͬһʱ䣬ҲӦǰش˰ͷڵĴĳ˹ֺ
ֻ춼ûУֻһű֪ôطһǲɢŨݵġ๾ࡱ죡
һ˲䣬Ȼã³Լ޷ıˡ
ħĹǣһǻ۵£Ƕ߱޷˽
֮ǰܵӱŷΧ
Ű⤺ͰȡúӦ⤵ͻȻͳֳһ˲ϳĹӰȻ֪ħǵĹѾʼͬʱˣ
λãھ롰칤ǡٶʮĸ߿֮С
ֱӾ͵칤ڵģǺڸӦ֮УȻ칤ǡΧʮĵͿУǳȵɢһЩֹ֣֪Ǹôõ
Щ඼һô˰ٸհ˷λãƽɢڸָ߶ȻƵλϡ
ڷĸӦУЩԲԲǸĶһǰаڴϼġ̱򡱡
ֻʱųġ̱򡱣ߴֻȭͷСѣԶڿеЩԼߡ˳ߵЩô
Ϊڡڡν֮һҲ˽⣬ǰȻųġ̱򡱣Ҳ֪Ľṹ临ӣǲЩô
µЩȡ̱򡱴౶ĹֽеĽṹ֮ǰġ̱򡱣ȻҲвݵĹǳƣȴиĵطȫͬȻһôĹܡ
ȻǷǳ˽ЩɢڿеĽ򣬵ôãڸоϣܾЩƺǾ߱ĳְȫá
ЩĹã˽ޣԷͽӦĲ㣬ɢݿ͸칤֮ڡ
칤ǵĵһоǺþµĹֳǣ
ǰϸϸع۲֮˾ۼ
Щݺɵ칤ǣʵûر
Щǰ׳סǼʮ
ˣȻе󵽳ʮʮȴȻһӵҵĸо
һʮΪһ칤㣬ݺﲻ
칤ǺȽϣȻܴ󣬵˽ȣôԶԶɵĹģˡ
Ĺ˽棬ųƵˡȫ£ʵҲٶ˶ѣ칤ǵһǧһʮ˱ֻ칤˵һѡ
ԾĹģҲǹΧ˾סĵҲֻɶѣԼֻ칤ǵ֮һ
칤ǵĽģ˽ǰͷġ
÷ȵģ칤ǵĽṹ̶ܳȣȻһȫͬ价Σ÷տʼ̽ӦʱΪ칤ʵǸ塣
Է˵Ȼ֪칤ЩܵƣЩôµˡ
ڳиطΣ˷ע⡣
ڳ΢ƫһһСӡ
Ϊһס˵Сӣǵȵ̽ʱźȻָô¡
С棬Ȼ˸ֹ֣ᷢâĹܼĳ̶ȣʹ÷Ŀռ䣬ˣ÷ǳӵ͸ỹҪסˡ
ɼĹַӣһô;Բס˵ķӡ
÷ȵģǵ͸ʱȻʶиоһ𶯸С
ܿͷ֣Сӣ˸ʽֻܹһϵطųһַǳǿĲ
ֲǿȣ񶯵ķΧڵе֮⣬Բóġ
ǷĸӦοȣҲͬڡˡķΧһ˸ȫġ
Ȼͷ֣ӵĻתһ׵Ȼǳص˷ݶİ֧ͷ칤ǵĿа˷ȥ
ΪСӴǷһôƷֲ칤Ͽյǰ˰ٸ
ŷֱֲ֣ӴЩĽȺϿȥ
Ϊ˳߿նȥŷֵһȺ
Щ֮⣬ڡ칤ǡ˸λϷ߶ȽһʮɵԶϣҲа˸Щֽ򣬻ҪٴıĹֽӡ
һʼԼԡ칤ǡӦΧѾŴ˷Բƽ棬߶ȵĸӦҲ˲ʮɸߡ
칤Ȼݺɣ˾ޱȵĿ㡣зĴߵĸ߶ҲʮɣǷųĸӦ㣬ǽ칤ͬеķȺȫˡ
Ƿ񶯲θо쳣Ӧֵ칤ǸַӺݶǰ֧ĹֽӣһĲû뵽칤ϷߴһʮɵԶ֮УȻ޴Ĺֽ䡣
˸䣬ҶһֻۣͷǶһϺԲӣӵǰͻһܣܶһƬˮʵڿǸôõġ
ϸϸع۲һӣ㷢һҪĿģҲͲκһط
ڿƲ￼һȥ칤һˡ
һȻȥ׷ٽħ̣ħȥħοն˵ۺϵħǣضͻῪʼڵ˶ӦþǾĿڣģӦþǰ·ˡ
ĿǰڳУˣôΪô˵ûе
Ļ׷ħ֮Ӧûǻ칤ǵġ
һ棬ԼȻôģǱϾҲ߹ᣬῴΣ˳ֵĻǵһħǡ칤һˣҲûôųġ
Բô˵ȥ칤ǿҲѯһûǱȥˡ
뵽㼴Σس칤Ƿжȥ
һεǰɣǷطŻ˷ٶȵġ
Ȼˣ΢һǰһ֧㣬˻һһ󵭵
ڵķԦʱӦ˶㣬ѾȫΣ˿ۼ֣˿ͺôһˣظڿǰ㣬է֮»ΪǱôϸ߸ļˡ
Ȼ⿴ѾûִԪ֣Ǹ߿֮еڽӽΧ߷ִʱ򣬾ͻȻǱǰ㣬еķȫϢƲ
ȵηɹȻȥôѹסļǰ㣬ԭ־
ֻΪεͬʱ𶯣ԭλӵȥ˲Ż΢ܼ˻˻ĥ
ûӽ칤ǣͱɢڿУ칤ֵЩ⵽ˡ
Щ֮䣬һֺĲ𣬲㻥ۡ
ҲֻһѽգжԶԶķ˵ȴÿһ֮䣬һ΢΢ıâǳɵ˸ţУƬɫƬɵĴӣǰܵס칤ǵϿա
ӽĽʮ⣬͸˵һɲϵıĤ
ԺظоĴ̾ȫӦ
֮УϾһֺܼġˡ졣
веİ˰ٿŽһҲŽ
֮䣬ճǵϿգּеľ̶̫ġˡ⣡
ǰɵͣʱȻǰǸ𾯸ѶĽ򣬸ߴһһƽͬ룡ͬ룡סס
ֻ֪ĻûôˣʱȻֹ˵Ҳеһ
ˣˣѾδˡڡĿͣסΣȴڲѯĿġʱѾʮƵâڶ׼˸£ֻҪڵڶٱͻᷢڣ
΢һ֮󣬲ŴӸӦз֣ԭַӦֻǽƵһԶװ˶ڽ˵
ǸһԵģо·칤УͶһڻеԶʽĲֱӾʹǰĽ֮УȻͽһĹܵҲһŷһ룬͵һ鷽εıұ߷Ե
ȻͿડһ죬һۣĩһԼСƽˮ
˼ǣˮУȻһ˵İӰͬʱҲһ֮ǰƽҪö˵ĻǸúܣȫ洦ڽ״̬УеͨоƬʱȡˡһλкҪ£
ͷϵĺڷụ֪́ܶǲԭԭеͣø۾͸΢ɫĺֻʮ꣬ģǺϲ˼ˡ
Ƿ֪˸Ͳڽ棬ǺܲϰߵضŴӽǿˮ˵Ӧ￴˳һЩ⡣



Ѽ

       û뵽ǸüͷһüģˣȻ¶ϲı飬ֻ۾âٵ˵˵벻֮˽Ψһֿܹħ𣿡
˾Ȼ˵һ󴮵ĹֻɵüͷֻǺܼ򵥵ظǷ
ˮƽˣȻ֪͸һôʽܹӰ˿Թ۲쵽һ㲻˵ı飬̾æЦ˵ˣһˣȻӵĽҺЩʵڲ˵ġǱǸ
˵ֻ۾Ȼƣڿôˣ˭˵ӣžת˻˵칤ѾԴλϣűƵӭ̺ǰȥӭˡ
˵ָָԼ˵ɳУĩһλΣר־ɵģôҪֻԸһضԸζʺ壬ôʱھͳԮڣʵڸ֣ҲѹܹԳ֮аı
üʵɵģ
ȻǸϲ˵ˣһôʣ˷е㲻ͷɫϲ̵˵ǣνģҪָľһоָ֮ν֮һҲ֮һҲ֮һҲһͨ޲ҲξõĲ֣Ҫˡ
λڡγϣ˵ôһоָ֮䡱ҲĺܾͨĳЩȴЩ죬Ҳûǵֲǡڡ֮˵ķ˵Щ׶Էö
Ȼô˻ôôһ⣬뽫γϵĻͷԼ
μʣ͵ͷ˵ǣ˽һ±ڵרΧڵŶɳϷֹģϴרһ֮Զת֮Դϴеġطṩġ϶䣬óϵͳɻڸָ˺ͽĹ̷ƣ˺ṩľ˽磬ԼҪسھиճרѶϢڼžƷ˽ĴѶ֮һᣬһλʦǵԭʼƣǳ֣֮Ϣ֮裬˵˽һʱˣרŵĿѾˣǡ
ص˵ͷ֪һоָ֮䡯𣿡
ǡβͣͷġ̿ս򡯣ϴ϶䡢ɻټΣܹͬоƵģһ۰ɣ
⣬ֱֻʵȻô칤ֻôأ
һ̾¶˾ݶһ˽飬˵ĿɾͶˣҪһǶģóƼ˵˵ԴĻֻյĻģ˷ӦĿ˵Ǳ˻ˡ
ģˣʵ
ǣģ˾ģĸȻ϶ߣĻ׷ܣԶഫѶ豸ӽԱԵġâ΢ǡͳΪڴҲûж繫ġģˡˡüɫ˵˵սڡƺҲо֩װǵġ֩װҪǵġģˡǿɾͲԶˡǵĻģΪȫƣжϷӦ֩ȥķƺĳܼޣԾʵ䱸ٿԱȡսڡ֩װǿʮϣ˽ռ˵Ժ͡սڡġս޹ꡯһ¡
˼˵ǿһȤģˣһԼӦ
ǣ֮ǰ˵ȫҪơεϻǷǳҲĻģΪٵģ˵øȷʵһ㣬ԴƵġâ΢ǡװϣԶת֮󣬳֮⣬˭Ҳָܿˡ
ڱȽһЩ棺ô˵ҵ뿴Ķжˡ
û뵽ôһ˵θӵоˣȻͿԿˡڻģҪǱԴһԿֱҲġģˡ֮һ
˵뵽ôǰ㣬æ˵Ϊ˵ħĹѾӽˣǾͽѾɵĻģˣһ߲ݵ̵ʱڣĳսģˣһʵ
εĻҪ˵صô
˵е㲻˼ػش˵ΪģҪĿΪ˽ֵǼװǿϵͳҲΪ֩װÿܵļޣԡҲڿһ۵ʱЩôˡ
֧֧ģΪһۣΪģˡ˶˵ĻɵЩЦ
вŸոεΪֱЦͷʱȻΪôô˵ˡ
ΪʱķѾӦ칤ƿճϣһֱΪġģˡôӵˡ
칤ϴܶɣＱɶܹСһ󣬰˸Ӱ
߸ΣҲ֪һڣ׳ơ칤ɡ칤ɳˡ
ΪΣ̸Ǽνġģˡϣ˷ڸӦһ֮󣬵һע⵽ģȻؾһλѹβеǸģˡˡ
ʱΪôҪܲ˼زǾ仰ˡ
ΪǸģˣ߶ȴнôߡ
һ޴¶Ÿϸڵİ˽ǽ壬ϷλãиâҫİԲ;ָţǰȻ֪ôڣźڳĹâݵ۾ĻôģˡԴžеȫ˾ǻ棬ֻ¶ϸϸ۾ˡ˿ãһ͡ˡһ𣬷͸һе㡰ͷоˡ
ֻ۰Ҳûôָеľ޴ģųɳ壬߹ڿڵڡ
֫ݣ֪ǲΪ̵ܹʱԾĶ˵ȣʵڻ˵ֻĽǶȣһ˫ȡȽǡ
˵üһ㣬γϴ˰ţ˵жˡġģˡ˵ǸͷĴǣ߹ʳУȻڹ½ֻеȣȽϸʵһЩ
֮ǰûγϴ˵ģˡж˵ĻôڳеʱҲǾеޡ˶ѡ
γϵ£ܹһ˻ˡӡ֮͵ؿôһһ¾ˣŶ뱧ŶӿЦˡ
ģˡֹȫûôڹҲֻһѡ
ʱΪôγϻں油ôһ仰ˡ
ֻ˿̵ķ״̬Ҳһȫͬˣڼˡģˡĳ֮󣬲ûôЦı顣
˵øȷʵһ㣬ǶûƲһ¡
ֻڵǸսģˡ֮󣬾ת۹⣬һУͷġ칤˹ȥ
һҲеˡ
Ϊλ칤ȻһλǳǳݣƤǳǳףôӪĲȴ˿ûмò۵ķɣԼƮȻȥӯȻʡ
ֺôĸоֻǸ۵Ȼͽ˼ޣ
칤ͷչ۶ڣ㷢һϴ죬ձߡ׵ɴĲۣǶסϸ˼ֱ˾ڻ΢˷һЩõͻϸ۶ǰ㡣
칤֮󣬳Ǹ޴ģܰġģˡ֮⣬һϡȻͽһ죬漴˦Ȼǡһ죬Ȼӿһĺ̺
̺Ҳ֪ôģڿг֮󣬲һĶǰƮ䣬˲ٿأڿзģضŷķֱ˹
ȴʮҵĳ̺һӭ翪չ֮ǰӰ̺ˣǳɵ̺Ϸ΢΢һתȺ˺̺֮ϡ
Ȼں̺ʵڿ˾طţЩվ棬һҲƲκʹģףԭ˺̺Ŀ˷С
ЩеһλȻе÷ġ칤ˡ
վں̺ϵƿϸ΢㳯ǰĿ΢촽ȻЦ˫緭ɣеǰֻ𰣬˫бչģ˿һֻ۾飬ѻ籵ƮȻʡ
ᵽʱֳ˾ݣȫ˳ģʵû뵽ġ칤Ȼ
߸ôվɫĳ̺ϣٶȿǿúܣתãѾһҲֱľˡ
̺ٶͻȻתˮϸۣƮʱڡ칤һλӲߣһ칤ʽΪסǶ硢š칤ҽšĸ׭ֵۣνɳϡ֮һʮޣԶһֺŷ˵˽磬칤ϣĻģˡǰӭа
յƻһûиı䣬Ҳûж˵ĻôӦֻǵȻؿšһ˫۾ֻǾ칤еڳˣ԰׶ϸ۵
֮ǰǸŵޣʧֵĮģ̲ס¶һЩΪɫ׼شĿһҲ˵ˡ
ǰ칤ֻ˰֣һֲע˵Ͳ׽ϸ˵ˣϰһ׵ġҲֻΪ˱ǵľѣɱҪĩˡ
ǸӵľϣԭǡڡרоࡱרңѹϿй׺ʡ
λ䳤ϣȻĻǳŷ칤һ֮Ȼ֮ǰֻǴ۹΢¶ͬɫǺôԵĴ㣬̾͵ͷ
칤˵֮󣬷̺ˣѾͣڴԼɵλˡ칤Ͷŷ¶˺Ц˵칤ǰӭһֱ˵ô̵ʱڼʵ̫ˡ
λ칤Ȼ֮ǰǸһͰһЩôǵĻϣҲ˵ͷ˵ֻЩ飬Ҫ㡭
칤΢¶ѩݵЦ֪ģģһṩҪ׵һС
칤λϣһֱΪǷӵУǰԸ˵Ѿħ
û뵽ڴĻǷЩԼ߰æɵöЩͿˡ
Լ˽һҲ˵ҲʣֻǾغš
һڱʱνġĻģˡڽӽʱſ߶ʵˣӵԳľ޴
ֻ칤վĺ̺ͣޣӽֻΧͣѲ߮ţԵؿھܡ
ĻģˣܹڿзУΪ͵ھޱ£֪ôطɢųһӨӨ⡣Ȼã޴
ģǺ͡սڡġ𡱷зʽȫͬеİ˲벻͸
ҲΪڡķзʽ͡սڡֽɡ桱֮ȫȻĻģ˵Ϊ޴󣬵ǷķȴԶȡսڡսСˡ
칤Ļ֮󣬾üͷ˵ҵʱ䲻Ǻֻܶ࣬һЩߵġ
칤֪ô˵ؼЦҡҡͷ֪ҪʵôֻڵκһЩ仯ԷǺǻص칤һɡ㵽Ȼͻ˽θġ
룬㼴˵ͷ˵ðɣȻҾ͵칤ȥһ˺ˡ
칤ֲ԰׵¶ϲЦݣŷֵô̺ɣ
ҲûôʾûڿеκεĶֻһۣѾ칤վ˸ͷ
칤ƺҲΪһƣܹΣ͸ԵľȣҲ˵ôֻǰ˰֣ʾƷ̺ǳۣͬʱҲֳųġϡسǡ
ϼʾ⣬㼴ƣһĸշ̺ڿкƽȵת˸ͷ·칤ǻȥ
Ԫķʽһ˽ĳ̬ģʽȫͬء칤ڷ֮ʱȻӣ˵
ת칤һۣҲȻػش˵ҲģʽŽ̬ģʽҶԪȷʵǺ֪Ĵ󲿷˶һֻҪܹﵽҪĽôģʽҪ
ʹõĹ߲ͬɵЧҲЩģΪôΪҪأ칤۾͸һֵĹ󣬳˾֮⣬˼ңԶ
Ҳû˵޵ɫɵöעһۣǵ˵Ҫһطȥ·ǷУûôġ֪ġսڡܹУҪģʱķǡڡǽɷ̺µɫؾʯǣãĿĶܹضɣôʽûвģ𣿡
˻һ칤ûüôλϣɵþһ
ǾȵػһۣȻҲû뵽ŵһμͱǷеؼ
λϵУ칤û¶ô̫ı飬ֻǵ˵ͷ˵˵͸մ͸ˡʵɶڷ֮ͻƣʵڡڡڡվʯ켼ͻ֮ǰǵķʽҲսûôġ
˵ͷûô̫ıʾкɣȻвͬسȻأǳٶȣȴѺɵķʽϡڿǵӵġ
칤ʱе꣬¶ȵģӷ˼ǽµ̺˽񻹲ֹЩ
ҡҡͷҲ֪ԤôӦ֪ôӦ֪ȴһһصˣǵ̺Ҫɲˡ
⻰һ˵꣬ںٿط̺ϣѾ̲ס˵Żɣڵĸվʯʮֵȼ̺ʱʹõǵڰ˼ĸվʯǣеʮ屶ܹҲ˸ˣӦٶһҲġ
ûлͷֻǵͷϸ޳ĺ̺˵һվ̺¾иǣһָ룬ں·Ǽʾ̺ĳ̶ȣŵĻǿơ
һ֮£һ
ͨǲСȻ֪
æӣͷԽŲұߵһڲһ֮סˡ
ӳرʾ̺ȷʵѾӽǣ̶ˡұ˵һˣǶһֵġ᳤ϡӭ̺¾͵³ˡ
ȻıһҪߴö࣬û뵽һ߰˱
뵽ҲɵŷıӰеסˡ
칤ֻػͷһۣ΢͵Ĵ㵱飬Ѿ˵Ȼȷʵˡ
ȻԳֵˣ̲ס¶˾ȵı飬һ˫Ŀŷ˵֪칤ܹж𣿡
Ҳûп칤˫ۣǵͷź̺ĩˣûĻһǧһʮһˡ
ڷܹôػش칤ֻͷھɽսĽ״£ȫػġɻϡһۡ
ɻϿҲе~ֵġ᳤ϡǲһ㡣
ƽƽƽ棬ֱƽĳ̶ȣ˵˽ټˣ˽Ҳٿƽþǹ׵ĳࡣ
ɻϿ칤۹˹ʱæ˵ͨȷʵȻȫȷҲˣʱȫܹһǧһʮˡ
ĻŸ˵꣬ҡҡͷ˵ˣڷţĸ˴칤ǶߵܵصУڵһǧһʮһһǧһʮߡ
Ѿеɵ۵ϣλȻʳħڵʵûñȣ»ġ᳤ϡеʧ˵죡˵ĸòڸϻġСԱɣ
ţҲûôɣɻϣһ᳤ϵĻȻ˵νɳȥġԱȿȿȡĸ
᳤Ϻɻôһ䣬ĸֻܹӾȵŷˡ
Ȼ֪ԼӦе׼ȷΣԶ˺ڿôǰ칤λϣ˿ûᣬֻ·Ѿ𽥿ġ칤ǡ
칤֮Իᱻ˽νġ漣˳ǡ֮һֺš֮ǡûԭġ
ӷԽԽͣԽԽӽķ̺ϣȥָо֮ǰֻ͸Ӧȫһĸܡ
칤ǵĴΣһ۹۲ʱԵģеĽԲԲӣ߼缬̣ÿһһ־ϸµ˼ĸо
ָоôԣڼʹڷվķ̺ѾеһЩ£С羫ߵĸʽݶѾΰĽܣȴȻһ־ߵĸо
Щӵĸ߶ȣ塢ϣеĻߴʮ㡣
ڶ׽˽磬ٻῴôߵķӡ
Щ¥࣬Ƕźܶôõʹ칤ǣһֻС
ķ̺еٶȲ죬ԷܹؿѾøĸʽķԲĹݶ
̺е·ߣǴֱж룬˳칤һᴩǰǵĿֵǰֱɡ
ԷԿõֵϵǳôӡֻ֪ô̳ɣһְĽֵϣһӰƲš
ˣȻжʮͬʱ۵ĿϵӨӨϸ⣬еĽ϶еӨľâӽ͸˳Ƿȴ˶û
ָоǵͷɽ칤ǣǸ˵һ
һֱϸϸעŷ칤ƺЩôоԱߺؽ˵Ϊյӵľ棬˵ħĹѾˣڳǽ״̬е¶е˵ʮǦѹġ칤֮ġȥˡŻһ˶
Ȼ칤ж˶ӦóôȻҲ֪˶еȥˣֻǵ˵ͷ˵ʵǾһ֡
칤Ҳһ㣬ֻô˵ҪľҪҶˣɼǶô̹ˣЦٻʵôǿôֵĶ
ôһ˵㼴ָһ˵ǸôõģΪô»ǣŪôӣ
칤˳ŷָȥȻ˵ร˵ǡתִѽ
칤˵תִߣȻڲ࣬һȴߡ˳ߣǳȴǴӴͷһֱβ˾һƬһƬӲľͺһһӲľĳ״ľһĶ
оġתִΪʱΣ٣Ѿжͣˡתִ칤ǳϸؽţֻҪطǡ¯ĻԴ½ϣò·ˣֻҪվתִϣͻԶתתִǰٶȱ·ſԿ
ôһ·ҲԸߣе㾪ȵʵôδҲ̫˵㣿
칤ûΪֱӵʣκβõı飬ֻǺº͵ҡͷЦ֮Դʼ棬ȴǼġģǴʹǲоҪ֮һеյĿģ󲿷ݶҪøʣѣǡڡ֡ġǷǳصġֻҪ͵ı£Ծ͵úúõضԽڡ֮Ͼ
ڡڡ֮ȻǽǵġġͷҲһôԽܣ˼һ֮󣬺ͬص˵ͷ˵ǵ۵㣬ҲǺеġԽˣȻͻ뾡ְ취ԼܹԾ͵òϵضԽ˴һǶʵôˡ
칤ڷܹôյ֮ںһνӴ۵ͨȲʵһԵų⣬ҲɵЩȡ
뵽ǰġ־Ȳǽȥ˱ּ˵Ǳޡ֮ŷֳ󲿷ݣһݾǱȷʵʵ̬ȣÿеġġȻٴ֮ȥڡ֮Ȥŵᵽ֮Եĵط󣬾Ҳ㼴ȫͶ룬ȥﵽ֮ļޡǱνġģȤģġ⾳ˡ
ֱͷšû뵽Ҳγһķš
칤͡Ц˵֮УδǷš
һ˲䣬Ӧһַǳ𶯣зһ־ɫ칤һۡ
Ӧһɲǣһץ׼Ȼŵĸͨǰ칤Լԣֻһգ۵ʱǿôȴʵûпôĸо
칤ֱӶ۹ⶨ˺һӣ֪ؾһ㱡ȸ㼴æָߵġתִ˵תִڱô򵥣ʵΪ˹ͨȫʮʮ·ߵ滮СתִÿһƬѡôվŲۣɱڵϣƵأԱǵĹףл
칤Ļôһ壬Ҳ󵭵Ƴǳӵһۣͷ˵˵ˣҸӦģתִĸӻȷʵ˾桭
ȻƽʵֵĮȻǷǳԡ
Ȼ⣬칤ܹ˵ǧô˵ЩСҲԽо֮ĺ̲סѡĪ˵ôллģֻͽʹ̿֡
칤תͷ΢Ц˵ôѪᾧ׳̹֮ϵлһ¶ôŤ
߳дͷģҲ֮뷢΢ϣŨüĿоϾ仹ҪʢϣҲæ˵ô˵ɷ𣿡
߳ΨһŮԣҲӰװ׾ģʹʮңҲ¶Ц˵˵Щˣ¥Ѿء
ôһ˵֪ǰλڴĩ˵ľ޴¥ͽ¥
¥С족ôһ㡰һ족ζ
Ȼվĺ̺ԵͿڴ·ϸɣ˵ʵҲûĶͣ˶ĸ߶Ȼеġ
Ƕ˽磬ָ߶ȿ˵вʵûôߡ
Ǿǰ¥ȴǸһΡȻо
ڵһۿʱ֪칤ǡ˵ߵĸ¥Ȼʮ㣬ܸ߶ȴﵽʮ߳ߡ
Ľ˵ʵҲûܹǵôߵľ¥
һ¥һƬһƬɫ羵Ӱ㣬ǲôɵоƬǶϣȥֻùƱˡ
ͷʱ칤˵һ¥ķ֣ɰ˳֣ܸ߶ȶʮ߳ߣͨǶƬ᳤ϵľĽΰĸ߶ȣ˵˽Уֻкųơڡġڡġˡ
¥Ϊôôߣôõģʵ
¥˵칤ߵĽҲڵ˻ĵطྫϸܵеղġ⣬ԼҲס¥еġ



Ѽ

       ʵ칤Ϊڡ֮ȻȻɵڣ칤ᵽ¥ʵ֮¥ʱ֪ΪôԭŲ˵
Ȼûرע⵽칤еĺ壬ֻ̧ͷ˵Ŀǰڽϵ漣
ĸӦУԺظоõ¥ͺԼ߱һʻһôصش칤ǵġ
߶ȻΣҪⶰ¥ĸֹ쾫ܵĻе豸칤ǵÿһȫ
칤һôЩֵֹе豸͵ӳһѪ¥˵øȷʵһ㣬ھ칤ǵࡣ
һעĵط
ΪĸӦУڵ롰֮ѾһȫбɵķʽһƻĻеڡ칤ǣ
еȻڡȻܹһ־硣
ҪĹؼضλʵһֱ޸ϵ칤ϡ
Ҳ˵ЩȻǣʹشеĶȫںһģȴκһλϣλһ۾ܹ۶ϵ칤
ָоͺͷһЩȥӦνǸ޴ġĻģˡһ
ǸĻģˡֲڹֲ꣬ܣʵĲôۡ
ǵӦ͸ʱȴĻеޣȻһ֡ʵеǻšĴ
ȷָоǲڡĻģˡͨתںϵһУܹȷǣؼԭ򣬾λĻģԴλõһԲһ
֪ž˵ģֻ칤аġâ΢ǡ
ĻģˡȻݶ⣬ʹáĻģˡܹ÷оǻָоҪؼȴġ֮е
ڷ˼ֺĸоʱǰ޴ġ¥ͻȻһȻǳޱöĴ
ȻǸеķ̺ǰ˿޷죬¥ڣͻȻһ죬ݽȥһƾŵľǡ
֮ߣԼңһİ˳վ֮£ֻ֮һĸ߶ȡ
Ȼڷ̺ĸո߶ȣ˴һңǵľʱȻԸоõ־ºȻͬʱ߱Ĳơ
һһԲ͵ͨ
ͨϾһЩĸ񣬲֪ôǶĸܵĲʾַųޱĿתʹ⣬յͨѤãױȵĹ
ͨиվţһȫУһȫŮʮ˵ĻӭǶӣһŵ˿
Ů⣬ͨУվ֮ǰ͸Ǹ̿սоƬγϡ
ֻγЦضŷֹھӭаݰ١
ڳƣһ¡ص𾴡
аԣǵõ¡Һڹϵһ򼫺õġڡ֣صͬκһа֮˵Ƿǳһ̡
ϵı飬ͺûаһзϵӣֻ͸һֵĮһԵģȫһ˶һ
칤۾ȫģҲ֪һôĸо㼴˻֣̺Ͼͻ֮ͨиɶ롭
ȵǸӭ̺һǳ㣬һ¥֮еĴλͣʱѾ˵Ӧõ˰ɣǡ
֪칤ЦȻ˵ʵĲǡͺɡ𣿡˵ͷ
ģϾͿʼˡ칤ɫĿһתӭھʡ˰ɣ
칤˵꣬ʹͷӭڲ˽ȥ
ʱ򣬳ԭȥλ֮⣬ӭγҲ˹
λϣǸ޴ġĻģˡȻҲ¡¡ں棬ԭڿиʱ󡭡
칤ŷ߽֪ô;ķ
͹ֻǿռ䣬ҲȻһķҪϺü
ڿڵλʮ֧͹ӣɵΰϣһҲ֪ôõĻ
ЩԵ룬иܴܴԼһҵĳʯƽ棬Է˵Ҳûпôľʯģұǳƽ
һ龧ʯʵһƬϵĽСʯɵĸо
ֻЩʯǶϵ÷ǳƽϸէ֮£һ嶼һž޴ʯĴ
侧ʯڣ༫ΪӾܵͲǸôõˡ칤֮ǰʵѾˣʮ
Щ˶ھ޾ʯıߵĹţ˫ֶЩܵİæͣЩͬҲܲһЩоƬȺһһһ˸ţ͸һޱȵĸо
̤̾͸оһֽŶæҵա
ǸôĴԲϢġ
ݵ칤һ̤ػŵˣһͳкȵ
ϵװһ֪ôõġ
ǵͷ϶һȫľͷ˲ܿ˵ĳࡣ
Ǵһ׺ͽսս׷ǳƵĿףֻɫֳһֵľ֮⣬̵ּĸоǳԡ
ǵһ֧Լһֱ۳ĺɫͲͲ˳״һô
ۣȻϵװҲ˽粢ԡڡá֮ҲǿĹơ
칤һ̤ڣλŵһλŰۣŮٵŮɣ̾ʹվ칤˵Ѿˡ
λŮ˵ţ۾еһλ
칤һڣϾͳλЩӵλȥ£ͬʱͷ˵Ѿ֪ˡллˣȥݱйá
칤˵Ͷһĸ׳ӵͷ˵ҲˣѾȫųȥ𣿡
ĸ׳Ӵͷһ̹ش𣺡ǵģڳһʮﶫλųֻ񡯡ʱ俴ڡӦѾൽĿڡˡ
칤ϣ˵ͷ˵ðɣôλӰɣˡ
˵ԵĹťаһ
ѾԱߵӦһͬڷֵĿϼһĸ˵Ǿλְɡ
ĸͬʱӦһ㼴ǸʯԾĸʵ¡
ȻһȺ˾Ϳʼæе춯У͸һεĽա
칤һǸ֮󣬱ŵλϣҲһһ칤׵Щϣÿ˶Ź̶λǰ㡣
Ž֮Ǹ칤λվŮɡ̾һߣǿȻҲƵùڷȴûôֶĿϡ
һǸƵʱϾһֿ岿ݣӼ缹ΣȽ࣬ȫȫϵʸо
еصͷһۣʵû뵽ֵܹӣȻͺαÿһλȫǰ㣬ޱȣǡôĸоʵǴûڵڶϸܵ
칤ŷеı飬ҲûӶЩôֻǺܿ˵յӵĽѶ֮칤̾ͽۺϣе˳ȫĵطҲǡ칤֮ġȥˡͬʱ칤Ҳеķϵͳ豸ǵ˿һһҹûô״֡ڼᵽġͺɡҲûпκκۼ
ʼڵʱעϾʹתĻ֮С
֪˼жϾ׼Բνؾ棬ҾɳΪ˳죬رƵ񡯡칤ʱε˵񡯣СֻһֻӰ㣬ǶԴȴڷʱķɵʱԳһ꣬˵ĸ䣬ܹص۲һ۹⾧ʯģѵĽǶȹ㼰ȫԲλ֮⣬ԶľǳʮɣһôԶ
칤˵Ͷ˵ͷֻ񡯶ðɣ
ףҲ֪ڷЩôû̧ͷͻش˵ֻ񡯵ĲյˣѶϢûͨӦûġ
칤漴ֵ˵ͷȻתԱߵ˵ˣΣôˣ
γϼʣ㼴̧ͷû칤ȿԱߵķһۣȻŶ칤ͷ˵Ҫ϶ѾռˣֻҪЩãһʱͿԳˡ
칤΢¶ظЦǾ̫ˣϿȥְɡ
γ㶣Ѿ׼õģƺôɣ
칤ҡҡͷˣҪԭ򣬾ϣ񡯷ټŷͻϸȥǲûжʱ䡭
γһˣǡ˵
칤æִγϵĻͷȱôˣǿ㽫ɰɡ
γϾ͵˵ͷλվ˵̿ģ
Ļһ˵꣬Ͷ칤ʩһҲŷͬһȻȥ
칤ȥЦЦ㼴ŷ˵ȥģһ񡭡
칤γ֮ĶԻȻ˵ЩôȻҲûôȤֻǶæµɶָ֮䣬ôʱῴᣬȻǸɫĴʯƬ桰ȡطһ죬漴һŤŤĲɫâߡ
ӰѶϢѾͨˡһɤ˵š
е˶ԼͬǸھȥ
ɫľ棬ѾŤ֮󣬳һӸ߿֮У¸ؾ
ڱ£Կóɽͣɫ΢С֣ڵЩˣڸ߿֮ǰ㣬ޱȡ
ӾֵӰֻ񡱣Ȼһϼٶȣڸ߿֮зš
Ѿͨ𣿡칤ĿֱĴ棺Ҳյ֮ǰӷֱڵѶϢûпôرĶ
칤ôһ֮ھ·ĸ׳ӣϾ˫ͬ٣æµ
ȻϵķִԿĸ´͹ĽֻĿתصͷע˺һҡҡͷֻ񡯶ˣûпôرĿꡭ
ûôرĿꣿ칤һֺɻ˵ˣôѵ˴ľ棿Ȼô·ôû
е˵ߣʵڡ񡯵λ롮ĿڡжԶ
æֵͷһϾͻش˵ֻλʮͶУ߶ʮɣ·ÿһλãٻֻġྦྷۡھ롮ĿڡʮֻҪ̲ͿԿĿڡĿűˡ
ǾͿ쵽ˡ칤æ˵ϸע⣬ôϸСĲݡ
λͬʱӦһһ˫ָæ֮ͣ⣬ֻ۾ǽעǰôط»۴ôǰ㡭
ԽԽӽĿڡҲһԽԽա
ֽŵĸо˵س˺һѾһλŰۣϹ΢ЦŮһȲ衣
ǺעؿǸֵ·棬ͣڻǰƵľ󣬸һ۶û
񡯷ɽȣͿԿĿڡˡǡĿڡɽȷǳĿ㣬¶ȺܺͻʹĿڵĿűڶԱ֮·ǳӦһ۾ͿԿġף
˵ͻȻ͸һַǳζ
ôˣ칤̲סվĿֱźھеӰ񣺡ôûп˵ôű
ڡĿڡôˣе㲻š
ˣ칤ҲԾ˵ķλûизɵĿϷ𣿡
ƴͷڷðţͬʱҲһֿ϶˵ǼĽȷʵѾˡĿڡĿɽûдġֻֻӦڵĿڣȴͻȻˡ
ˡˡ칤žֻɽƵӰͻȻָ·һݵɽȴ񡯵ٶȡͣոɡྦྷۡݵϡ
޴ľϣƶĵ澰ͻȻͣĲУ칤ָǸݴϾ͵˾λá
ĸ߶ȿȥݵĵƣȻЩ죬иô޴壬ѹôһ״֮Ǹ漴͵˳ȥǰ㡣
ûκδۼĽڱϳֳ
ȡȡˣӰ
칤ָӣͿλӣͣصСྦྷۡãʹԭݵĵƣͺͣǶɽ㣬ԽԽ󣬶ԽԽ
ֹֻİݵ⣬ôû
˼ò˵УɫĺȻôûС
칤žҲ˲ɵôԺŵĽѾЧ𣿡
ǵģྦྷۡܣѾＫˡֻش˵
칤ǷôضĿһ˼һ֮󣬱㼴ָžǰɽƵһ㰵Ӱ˵ûп㣿ô
칤ĻУÿһ˵ߣ˳칤ָλעָİɽУȷʵиڳİӰô
Ǹ̫Сˣôһ֮ڻǱƲ˼
ע⡭Сĵ￿ྦྷۡЧάļޡȫľӽСһ㡭칤ǳϸ´
Ӧһַָɿεķæµ
ֻҲͬۼӰϡӲͬĽǶнȥԹƳж𣿡칤Ȼ˫ӰеĹ찵㡣
ŵıӰҴСɫе޵İɫյӰģʽֶıƤӦǹ⻬ģֻЩǳݵĹͻԲŻէ֮صӰΡǳרҵطӰеİӰʡ
һЩٿһЩ
ֻ칤ѣֳÿһˣȫעؿǸԽԽĹ찵Ӱ
áͿˣྦྷۡһ㡭һ㡭칤ͻȻǱס˺ǰ㣬͵жϡ
ҵ졭ͻȻȻеô




-- --



ڶʮħԪ
һң

       칤ǣ¥һĺɫ޾ƽչֵӰУǸ˶עӵİ㣬ľ룬Լһԡ۾ۡĲϵ״£ôҿһĶ
ǵô죬Ȼ˵
һźܶĵɫƤ߳еϴҲüͷûкøе˵
ĿǰںھƽͷֵĶСԼɣϸİݵϣȻ˵ģһģģĹɫƤĤǸѾ˸оܲıƤϣһһ͹ܼĳ̶ȣͺƤ²һֻֻΪ鲼˵ҲضкüֻĶΡ
ȻھϵӰһŲ֪ôƤңƤ򱻷žڲһֻ̱ڵϣûκֵ˼㣬ĵ˶ĳŵļ󣬵ΪƤʵ̫ģܵĻ͹𣬻ÿ͹˸Сǰ㣬˻ƻƵŧˮ侰֮ܣѾôһЩȽϰɾŮԣٿڶˡ
ҵ죬⵽ôĵĹ䳤ϴشһһֺ˵
ٽӽһ㡭˶û뵽ü֪˼ô칤Ȼָ
ĿֲʹģҲʵڲԸٿڶˣ֪ôƤǻǱ˰ɡ
ˣ칤˵Ŀ˴ݣͻȻôʧˣƫƫôһǴҲû˼俴Ĺôû⣿
æӦһֿʼڷϵĻæ
ھеǸĵӰرøÿһ˶ԸоõĻŨֱͺҪӾϵγǰˡ
վԱźŵģ칤λŮת޷ټ˷θĹƤҡ
æתۣٿ֮ʱȴȻԱ߿ķһվ
Ůе˷һۣȴ˫Ŀ֮Уһ˵ôоĹâֱֱضžϳֳǸƤӰ񡭡ͺϸ۲ôǰ㡭
Աһ㡭Աһ㡭ٹȥһЩ칤ǳϸָʾŴӰλá
ٹȥһЩãͣס칤Ļһ٣̲סȥ
ھϵӰͣƤıԵʾһѺɫ̿һ㣬ǴѵıԵʾһ־״췴ʯ
ôʯƬ칤ָžϵӰʵ
᳤ֵɫеֵֹģʯɽٳܸѹʮ󣬲žѹһңָͷСһ飬˵ܵԣΪʯȡ
ʯ𣿡칤ʡ
᳤ϵ˵ͷеģʵֻǣ˽ֻҪнרԱɣеġ
칤ɫ䣺ʯǸôõģ
ңΪʱõһʯҡ᳤ֻش
칤ʱɫ
ֻ칤еˣҲ뵽ôˡ
ڡƽɻҲеˣ⡭ò˵ĿڣȻôôѹ˷飬˵°ɣ
칤û˵֮ǰ᳤̾˿Щң˴Ӻ״ȡ⣬½ضڳµĵزǿģȴǴӵƤ¼ƬҿƬıԵȻиɴרõǶШ״Ҳ˵ݵĴӣԭڵġЩشһ𣬳Ŀѹ֮⣬ܹôĽͣ
᳤ϵĻһ˵꣬Ͼде֮ˣͷһصĸо
ôȻԽĿڣеĽ˴ݣôѹһӣ䳤ϼ᳤ۡ
칤ɫ΢һЩҲɵ̾˿ħѾնˡ
ʱ֮ǰ˵䳤Ϸɫ˵ħĹһֻڴ˵ѵǵôǿ󣿾ȻܹĿڣؾѹֻۣڵôһ޿ӣ
ӵæָžǸ֪ôĹ˵䣬ħҲû˵ôɣûпҲĿǾһУΪӣֻĵĹҲˣ˵ĿڵķءһϵһúеЩȻУ΢ذһЩ
űɻϾϸֿžϵе㻳ɵ˵ڵϳֵݴӣεĺۼĿڣһôڣȴ־δĹһ֮£㼴ݳĽ
˵ָžϴӱԵһĳ˵ǿ߷罦״̬һâľ״̬ǸĿȫѹݽеһһǶĿڶġӦĳâǿȣȻܹӵĳĳġ
䳤Ҳϸع۲˵ЦˣɻҪѵ񶹸гӣҪжһû뵽˽ôʱءɻ̯̯֣ǲȻô£ֻǰ״Ʋѡ
ƲѾ֪ʵ䳤˵
䣬֪ʵӦ˺Ʋ칤Ȼҡҡͷ˵ڻĿ֣Ѿ֪˭ˡ
˭ɻͬʱ˵ĳ֣Լͬһʵ
ûв´Ļôһ˵칤ܿ϶˵
»ڵλϣеˡ
칤ɫƺܲѾλվھ۾ž澰ķһֺۣܿ˵Ӹң㼶ѾһܹԤĳ̶ȣҲӦ׷ħĹǣ˽һѹĿڵĹڣħĹôпܵģˡ
ҲɵеҲЩģѽǾˣħĹǶôˡ
һæ˵ѽǻ˵ڵϵģƤ
ϴ˻һʹ󲿷ݵֱӵȫһ̲סͷʾͬ˼
칤µüȻţֻǼ˵ٽӰĿһЩһЩˣ
칤ĻÿֶȻȥ
ھֵӰģֱǸƤԱ߲Զһ档
ڡྦྷۡľӰ£һƬѹɼӲı㣬ֳһЩ״̬
ǿûУ칤ָžϵĵر˵һԲεеʯһţһǱôǿҵ˼âڻһ֪ô𣿡
칤ôһʣеˣһƬ塢ɣһ޷ĸ°ҹеļӲʯ飬֮ǰ᳤ġҡû⣬ڳһƬĹʯ㶵˵ˡ
ǵĸоУʵ벻ġࡱܹĽ
ҲŴִֵüͷ˵һƬҵأǾȵں϶ɣ滹ֳϸ΢״̬ӡûСӦǱʾɵĻôӦøδ̤أ鸡ŵġҲ˵ΣǴŷųǿâͽһƬҲܶӲڻġ⡭𣿡
֮ǰĻ˵꣬ˣɻϸ֮£Ҳӿ˵ҵĹ۲쿴û˵ǿâٶȣ޷ݵĳ̶ȣͬʱҲڻ󣬲Ƶ˲䣬ּٵ˻ȥŻγǿֹϸ΢ơ
۶ĻôһڻʯƬԱߣô
Ҳһֱڹ۲ŵͻȻָԱߵһ
ĸצ״İݺۼֻĸצӵİݺۼΧʯͻȻǰ㣬Ҳڳһš
ԱһҲͬģĸצڻʯֻĸצӡߡ˷ֵķΧѣĴ֮⣬һжû䡣
ָоͺĸצӡλã࣬һ֪ôצǡǡͽצȽУôһĺۼһ
һֻצ࣬ȳצӡมȻ˵
ǳϸع۲ţĻ֮󣬾ҡҡͷצӡûǲǲȳġ
ǲȳģеŪ˵ĸצӡôֵģ
۾ϸţⲻǲȳġǲȳģܵʯܵѹһ΢͹һЩצӡΧǰ˽ȥͺǺצӡΧеʯͬʱֻûצӡܵôѡ
ףô˵ĻצӡǱһּٿѹġ
ٿѹģ㶣˼˵
ҵ˼˵ʱѾ¶һЩ϶ĸצӡǲȳģצ࣬Ҳ֮ǰǸһ鸡ŵģֻצγһֹ֪֮ǲΪ׮˾ڵϳĺۼҸֵǣצ޵ص֮պúǰǸ෴üֱ޷񣬳ֱӳצѹĸӡ֮⣬ȫûвĵط
㶵ҴҲû˵ô飬ܹ߱Ŷҹ
ת̲ס̾˿㻹ⲻ飬ħĹ
ȻҲǲֻ֪һֱԸȥ϶ѣħĹҲצ𣿡
⻰һʳһ΢ణצȴ֪࣬޺ǰУͷ֫ġ񷡯
˵ˣ칤
ĻھָˣϮĿڣģȷʵħĴ
е˶̲סѹסһôǰ㣬Щ͸ˡ
ֻ칤˵仰ָһλʵǿô
֮˹ȥ
ںܿâڻɵһƬӲһߡ
һģǷǳǳسнʮҵĳӡ
ӣرĵطôڻĺۼڣе˶ע⵽ʱȻ֣ӣСڡġ
˵СڡĿӣҲ̫ˣӹΣҲȷʵкȻزָо
Ҫԭ򣬾еְԲ״εĳӣÿߡ˳ߣͻһӻоϾͺһʮɵĴߣÿߣ˳ߣͰһȦȦȻڵѹһһԲĹΡ
ֿΣϾǿôϤĶǰ˵ӿӻ״̬ߵĶÿڻȻһסյԡֻôҲû뵽ַֹڿǰģʽ
˵ϲ˵ڷ͸ǡվʯط֮ǰһʱԡסΡķʽĽڷʱɻĳȴɱ仯ȱʧġסβǲԣѵľûа취ַʽڿпٵƶû뵽߰ħȻķʽ⡭֪ô𣿡
Ѿ칤ȻҲ֪һֻģģǾɫصص˵ͷܴ̣ıۼͷǡ⤡
칤Ļ˵꣬Ƿô˵ؽеˣ
ôˣϱôͻȻһ£æʵ
ָָۼλãеܻ˵мĻô£ǰ񷣬ұǰ⤣ˣ
һֺۼλãҲɵᰵв
ϸƣ㼴һֿο˵
ô᣿Ǻǵ˵
㿴ָָڼУλԱߣǽ̱Ƥ˵ôΣգܽƤôѹѹģƤĶһ˲伷㣿
ϸ۲һ֮ǱȽϷЩ
ϾʱͻȻи˵ˣﲻǱģǴ棬в֪ôĹֶעڡǿģҲֻһ㲻ҪķƤѡæͷһŷ˵ˣȻǷ
ʱķɫ˫͸Ĺâɢųһַǳԣ˱Ӳ
վڷߵҲ֪ôԭ򣬸оϺλΧĿһּٶ£ɭޱȣͬʱɵžúһ㡣
ڷȻ˵жô죬ÿ˶ͻȻ÷ΧĿռ䣬һ磬ֳһ־Եɱ
칤æ񣬸ϽʵΪôôΪ
Ĭһƺڿ벻Ҫ칤һЩѶϢһָ֣ƤϵһطһӲ˵λŴı
һ޷ֿȻؾ̵žϳֳӰ񡭡
ܿأҶһƬƤӰУȻһ֧ҲǻɫעƲҲȥעļϸӡ
һ״ĩܴʮ䳲ϸףʵһ֧עõĹӡĻУһ־ԵȨ϶
ڶӵĿǰ״̬עô֮µλǶȡ
˵ָŧˮ˸ٿڶ۵Ƥ֮˵ЩƤĤ֮䣬ֳһʩ·ҲƵķ򣬶ǴӹӸɢţʾֻ֮ǰǽȫڵʣشע˳ȥŻĽ
˵ͻȻתڵ˵Ҫһ㡭
ڳڵˣǾ۵ĸ֣Ƕڷ˵㣬ȴƳЩûУ˷Ļ֮ÿ˶ɵסˡ
칤Ҳڴһ֮еɵʵҪһô
ڷɢų֮ǰ칤֮⣬˸Ѿҿˡ
ʱķȻ칤΢Ц˵ҪģѾӦѾˡ
칤ȻΪôô˵ȴܹȫ˵£һͷʵԸӦõ𣿡
ı˿δ䣬ֻǵ˵ֻһֱԼоĴڣǷλãץסҲΪôûԭ򡣡
أѵô仯칤ּʵ
ɫøӵ״̬ڼٸı䣬һȫõĹ״̬ѾҵĸӦȫʧˡ
칤ôһǲˣĸӦô𣿡
ϵЦӹ죺ǣַĸо
ôо칤ٴμʡ
칤һۣ֪أ칤ֻ÷У͸һȫĹâֻ˵ָоǡħѾˣ
еˣһ仰˵ȫëֱû뵽ڶͷͻȻ֮䣬ͳ˱仯
ÿһˣˣ칤ǵϿգ뼫ԶĵطһǳХ
Х˵ޱȵسҲ˵ޱȵĳиôһҲûĶڿмٵطУĹ졭
Ʒ˹㷺͸Ȼžǡ䡱һ죬𣬾Ȼһϵ˸÷˰ա
Ǹ޴ĺھȻǱôǰ㣬һըһƬǻǧƬ
в֪ôطͻȻˡˡĽе˶ʧƽ£öᡭ
Ψһûио𶯵ģȻվڷ칤
ھʱΪڷԪ֮£Բûܵô̫Ӱ죬ʶ䣬һӵһԣ⶯һЩ֪ôõĻͬʱȵǿҵâǡ콫Դϡ㡭
һ˦÷˿УˤͷʱæҲûãͼŵŷԵṭ̌ͬʱעָʾߴص߶ʮɡͬʱй̿սķֵǿȱһ˿һ롭죬ô
ɳеɻҲæǱޱȵشӵߺһĹ̻ݣҲʮ˿Ź̿սѾ׹䣬Ѿֻʣʮ֧Ԯλһ̿Ϳˡ
칤תƸʮĿŹ̿սȥȱ巽СĹֿ̿϶Ͽѵλã䣬̿սڿȫһҵͻע⣬칤ġҲ׼䡭
λϣæӦһλæµ
һȻڱʾġˡ죬ͣصţԵøӵػҡ
ʱ֮ǰֹĳХٴεس֡
æŽӦˣ϶ɵñɫ
еգҲͬʱ
¡һ죬һβǸ޴ѾɾƬĺɫʯǿҵĵ·Χţť棬Ҳšشܳҹ⣬Ե칤¸Ƶ˹ȥ
һεı칤ڳλϣѾ׼𶯳ʱץס̶ڵϵӣ˵ûһ÷˳ȥ
ееѵıѣըը𣬴Ĵ棬ҵȴȵһιʱӵء
Ụ̃Ѿпٵ˿
𷭳ȥ칤£ͷԼû˶ӣæ˻̣æҳһš
ɻУﴫʱѾЩҵĸоεĹȻתλ̿ѾѾ
ôˣ칤æ׷ʡ
ɻûüشæŵˣ˿д˷ǳԵ졭
һһݡͺмٸ״ӿеʱƿ
Щĺ棬һ¡Ȼǹ̿ս׹ڳеıըĳ̶ȣƺǿҵĹʱҲѷ
ֻһ׹ٵı಻Զн칤ǣݽ൫ɫľ֮С
ԷλҵûУ칤Ȼ٣ȴȻޱȣ׹λãǰļ̫ˡǹ̿Ȼѻ٣ôĹͻֱӻбǣֻŻ֡ǲٴγ̷֣ôˣ
Ѿÿɫˣһ˲Ҳ˲עηϵĻʱǲе˵ˡҲҲ˷ųλá
ڵŷų󡱵䣬ɵҲͷ󺹣ôҲûнⲨȫ
ʮⲨȫˡҲ㺹˵ֻҪһʮڵκε٣Ӧûᱻ쵽ġǹֵǣһټҲѵѵ
ѵǴһʮľųģɻ̽ӿڣ⡭𣿡
ڲûпܵʱ򡭡칤ɫضȻûʱˡ羧ǡǡ
æӦһ̰⶯
ڼæϨ̵칤£̾ʹӴλãƵ˱Եճλá
ǵĶŸսĵͻȻͷˡߴߴһ죬һɼѾƬľ޴ʯ·Ӷĵ棬Ͼ˽ȥ
ڵݵͬʱҲͬС飬෴ؿ죬Ϸ
ȻһȫͬеϷµ׼ûȻѾġ羧ǡϧûֻһ룬Ǹݵĵ棬Ȼڷһᱬ֮ðһỤ̃ôؿס¶ˡ
⡭ϼؽе羧ǡڱըУ·ĻѾˣ޷½
һеסˡ
ҪĹͷȻ©
ҶеȻ֮ʣֻеãȻ칤ˡ
칤ӷ͸һ㱡̺죬ͻȻȵģ
һУſھ͡һиôǳصذ㷢һ죬žͿһ޴Ļޣӣ¡һʯ׷ɡ
ڳУò׶һŷ֣ԭǸ޵ġĻģˡ׵ӣӲǴ⼷˶Իе̫Сţ˴֮ڡ
칤ϸ׵ָſһġ羧ǡ˵ѡ羧ǡȫˣáǡԽע𻵵ˡǡ
칤Ļһ˵꣬ĻģѾˡһתǵزͣȷĽǶȣžһ죬Сڿٳʮâͬʱڷų֮ʣڲͣ΢΢ƶţͺڵУŸֲһĽǶǰ㡣
һġ羧ǣֹ̾ˡһ죬ڻģˡġܼâ£˵ǱѾѵľʯˣ·ǼϿռӣľȷ£ؿһƬ
һеâ֮ʣҲͬʱһƬϸ۰ĻɫŨţԭȼյĻͷЩð⣬һŻɫŨۣȫϨˡ
һƬУ۵΢Ҳɢ
ԭһ룬ҪϷµġǡ΢У֡ߴߴ½ת۴֮ǰ羧ǡλá
ǡȫ½ʱ칤̾˵׼Զյġ쾵
칤ָûȫ˵꣬ԭʱ㵽Աߵ칤ˣѾʼ˶һһǳؽˡǡΧλ
ڵĸеΪ˲Ϻѵϵķ㣬ʵÿһݿƵλöǳơ
ͬģҲʹáǡĿƻ壬Ѿ·ġ羧ǡǳơ
ֻǡ壬͡羧ǡǸ޴ĺɫ棬ȫһ
ҪλãһԼһɼ̨沼ϸϸһɫϸɳһǺܴƽɳ̨
ɳ̨ıߣΧȻƲİ
칤£кԶģΧĿ̨λ
칤ʱԭȵλ˹վ޴ɳ̨Աߣͬʱ˵׼𣿡쾵
һæأɳ̨ƽϷҵĸ߶ȣͬʱ˰˸հ˷λ㡣
һֱԱұԹ۵ķĸӦУϾͲԭ֪ôõģ칤Ϸһʮɸ߶ȴ˸ֽӣͬʱһ˲ͨôǰ㣬ʼת
Ȼǣԭƽƽһɫϸɳɳ̨룬ȻҲǱϷǰ㣬ɳԶһһۺϣתۼ͵һС͵ɳǣϸ΢ĵطޱȣЩԲĽĵ̣ɼ
С͵ɳڵһ۾֪⾹Ȼ칤ǴӸ߿иʱģ
˵øһ㣬С͵ɳǣ칤ǵСӰ
ڵСɳ֮УмطԺԵؿ̿ս׹ʱɵ𻵡бΣɳǵʾУһ
˾ȵǣɳ̨ϵЩϸϸĽɳͺ˾ϸޱȵĻǰ㣬СɳǵٴһЩϸĽɳͣڿ趯ţЩײĲݣڡཹཡðŨǰ㡣ģı̶ȣȷʵ˾̾
˷쾵λʱкԵܵ칤Ӱ죬򶨶ˡ
칤˵ͷã֡Ԥ𣡡
һߵҲͬʱ˵ֻԴȫ
ڶ˵֮ɳ̨ϵǸСɳܣͻȻͱضѵһϸɳ¶ϣɵͶߣתСɳǵΧһ㱡ģ͸ģһԲεɳ֣칤ǵСɳǸȫס
ֽ˵֡ķѻԴֻ̫֧죬еĻԴͻþʮʱ־ͻʧһ²Դ󣬲ٴ
칤˵ͷѾٿЩˡ˼ֹͣа˳ɻԴġܹ֡˶ٴ񷽲ӵҹˣ䣬ⷽѶϢûУ
׿е䣬֮ɫеѿ˵ԷŲ֪Ϯһ֮£̿ͱһǿȣݻʮ˿Ź̿սĳ̶ȹƣǶŵԵһʮɣʮɵĳ޿ӡȻ㾡ȫǻԴֻǾܵ𣬵ǿҲŲסĶʮ嵽ʮ
³ϣҲɵõ˿
˵㾡ȫǵȻҲŲĹʱ䡣
칤˼ļҲȥԼĸ㵱Уûô̫ı飬ֻתͷ˵ⲨǼ׷ϸһʮڵ״̬
̾Ӧһť



һң

       ʱɳ̨ϵǸСɳǣ̾ʹӳΪģɳϳһȦ΢ɳʼɢȥ
һϸɳɵɳ֮ϸ΢Ľɳ̾ͼٵϴᣬγ˸ֵκͱϵһЩͻҡֵȵ״
һɳ̨ϣָŵСɳǣСɳΧһЩʯҲͬʱϸɳģתΨΨФĳ̶ȣ羫µƷ
ͬʱСɳУҲһһСɳҲмٸּޱȵķɢͣڿѲ߮š
ڵǡȷʵףֱӶɳ̨ԷӦϾͽ칤ǸһĿȻ֮̾
СɳǵĸУӯȻֻܿóɼϸɳɵ΢ڿƶʱһЩ˵ˣһʮ֮ڣôɵĶû
쾵졭Χ󵽻쾵ļ޷Χ
칤Ļ˵ʱȻ˵Ȱñ𽫷Χ̫󡭡
칤һæתͷʵ˻
վӣȻǰҲûиı䣬ͺ֮ǰһĻңûйϵǰ㣺ŻħĹҪԭ򣬾ȥ̽ġ񡯶ھͽΧ󣬺ܾܿͻע⵽һʮԶУǽ쾵ǸʱҪڵ칤ǣҲҪһֽţҪϵǰ˸쾵ȴǾ֮͡
ĻȻǳƽľȣȴ쳣ǿҡ
λ֪ôطðаȻŵôߵطĶҲ֪
Ҳܹ֪쾵ڣôôӶûħǣҲпܻ֣ᷢ
ˣ칤ֹ̾סԼ֮ǰæʵ˼˵
ǵ쾵ȷʵüߣԭҲҵ֮⡣ڵܹ֡ͨ쾵ĲѶϢѹסͬʱҲ͡쾵ͨ״̬ͣ˵ʱܹħ硯飬ôڹĽӽ칤ʱҲܹɡ쾵ץסһʮڵλã˵ܹɳ̨ΡȻǺƽ˵̫׵ؾͽ쾵ѲķΧ̫󣬾ڵĸӦħĹǣΪǿ󣬶ҶѲλõĲΪУ쾵ҲܵùߣֲѲ״̬£Ҫ֡쾵λüֱ׾٣ʱ֮ǰ˵ģҪ칤Ǹ֡ҲҪѵ㹤򣬵Ҫڿеġ쾵ȴǼ򵥵ĺܡ
칤һ˼Ϊˣ͵ʱѾԵ˼æ͸ָ˵쾵ķΧһʮڣȵǶȹ̶֮󣬾ͷһеУ쾵Ķֻؽա쾵͵ǡѶϢ
֪ˡӦ֮̾ͿʼĶ
칤ָʾֻ֮ͷŷĸӦУڵΣô
칤ʻĬһûϻش𣬺һӲǾøЩѶϢûôʱſ˵ħЩħҾѾӦ˵ġָֻӦֻһԼǴڵĸоΪǵħ񶯲ΣǳĹ죬ƺֻһֵĲΣǺ֪Ϊôԭ򣬿ؽֲһʱҲ׽ڶ㵽ȥˡ
칤ƺЩôڻ˻ȥֻ˵ǧã򲻸ãȻԽȥˣұ룬̸ȥƣǶôˣȻὫҶĸӦԣȫı䡭
칤һæ˵֪ôط𣿡
ôһʣüͷ֮ǰԻûıʱΪ̫ԶҴŻܸоԼԵķ򣬵ʵʵλȴץҲŻ㣬ֻԪѸٱ仯Ĳ֪ôڸоϣǸѾˡеǺЩħĹǳӽĲΡҲЩħһ㿪ҵиӦʧˡ
칤Ҳɵе㵣ĵ˵ǡôҲҲˣ
˵ͷһļµ᣺ûϵ֪ǻġ
칤̾ʵôִ֪ôʱ򣿴𣿡
¶ЦݣֻЦƺһɭȻĸоŹǵģƬԼʮɵĵιâȻһӱһϣԶУȻιǿλãҲ첻һ֪ϼƬĵâǷ˳ľ룬ġ
ʱڸ˸оǳɭķǰ̲ס˵û뵽ǵĹȻԶһʮ⡭ҾȻܹ
˵ˡתһۣȻ˵ĻĵǵĹǡĹ
˵Щǳһֻ칤ʡ
˵ͷûȻǶܣ㻹ǴУӦһЩֻûǵȷλãǴ˻һħȴǿԿ϶ġ
ǰ񷣿ǰ⤣칤¶ŵʵ
ϷȴҡҡͷǣһֻͷۣצĩԵֻľ޴ĹħĵâңŶġ
칤ɫֱ䣺ǰĦħѾһˡ˵Ͼͻ˷ʱɱ
ʱᡭҡҡͷҵĸӦƺػȺôתֵӣǲϾġ
˿û뵽ֲ˵ֲ֪ôתĸʱɣȵ֮ʣضǵһĿ꣡
Ÿվ˿ˣһ֮£ɵֽ
ֱʱ칤ڹѹʵôڴôԸ𣿡
ͷ칤͸һ칤еսоڵȴŵתǶҪģھҲǣҼȻ֪ǻþǡ
칤ɵˣôһ˵ȻÿڶеĪضλһԽӽĺ£бȽ΢Щ
ϸȥָоͻᾪȵط֣֪ΪôԭǶе㽫˺ͿնħǷǳӽڣ
Լʮңǰķ䡰ϢʱȷʵһһԻĸо
⵹ָô벻ͨ
Ϊ䣬ڼ£ȻŻשź̺ϿֺʣоóᱻϢģض˼Ϊ𾴵Ĺ͡
ڷڿֱӴ͸ĸӦУȴزõʵ˸Ҳ֪ôõĹ·ᡣ
һ򵥵ķӣΪôҪŪôӣ
ڵķе벻ͨġ
ʵԷ״̬ﻹҪϢһ˼פεڣҲûôϢҪ
Ǵڷǳ𾴵̬п֪Ȼ칤ǣ߸˵һ˽ϰߣƺΪķʽʾǶλ͵
ר̺칤λŮ칤к
ӽ¥Ȳڿڼĸߴʱӭӵˣжʮ˿ʵȱ̺ˡ
칤Ҫ̺ȻҲǶһ𾴷ʽ
˼ȻʮֵǶٻǸоõһЩġ
˴ǰߵ˵һ˵ķеڿķ俪ʼֱڽСΧæΪֹֻǾվڷУûôرĶ
һͷĴſʼͷŵĶťǣһ֪ôõ֣ȻӭŵԶĸᷢɫˮ߶ԭľڵĴҲৡؾ˱ڼ䣬¶գԲݼĽ־ԵһС͵ı¯ҲһԼ͡һְɫĹ̿ľ
¯еĻ棬¶Ȳߵ𣬵βɢŸѤޱȵֹ߲⣬ͺһֱŵСͲɫ̻һ˵Ǳůʵڻ˵Ϊ˺ÿ
Ϣһ¡˵ͶŷȻתȥæˡ
һۿǸӣҲ֮ǰǸƴ߹죬ȻرƣʵںĹӷǳơ
ֻӣбȸ棬˵ǰŵΣǿž֪һӵʡ
ҪЩ𣿡ı΢ӯһЩԲԲĴۣŷЦ
ҡҡͷ
ôǴһЩرָϲģֵġӨǑ𣿡ʡ
޿޲ɵص˵ͷûرȥע˵ô
Ϊʱڿһߵ
ھվһľ޴ͲԱߣͲԼλãԲԲ͹һˮ۰ĶһɫĹ쳤űǸͺҪнôǰ㡣
ȤǣĶŸȻʹǸУ๾ࡱһֵɫʵˮҺ
еˮҺע˴Լߡ˷ʱԶͣӦƣȷʵ˼
֮ó΢һЩȻӰۿڲϷȻ֡ˡǡǡԲεĺɫ֮С
֪ôĺɫָֻڴСһеɫˮҺʱȻ͡͡ðһСۺɫ΢̣Ȼŵתۼӯ
滹๾ࡱ΢һֵֻϣȻߵµķǰ΢Цŵܹ˵칤ϲȵģҲζƷӽȥǡƽšġӡܹ͸壬ӿУһֺóԱʮֺóԣϱһġ֤Ժٺôζͬˮ
ϵӹŷʵܽΪʱ򣬳˱徧֮⣬ʵһˮ͸Կӡڱ˴ǹأͬʱתӣ߷ųһĭһi΢ݡΪԵ۹⣬ʹ⽬Һ˸ֻñɫʣǷ
Ī˵ˣôһ󣬾ѾǺĿˡ
һͱһڡ
Ȼһڲ࣬Ƿ̾;ڶ΢дŵЩڿȻͣء̡΢ţͺڿÿһ硢ÿһ֣ÿһĸоǰ㣬Щģ͸ĵܣʵ޷ݡ
һº֮󣬾ͺһǰ㣬ÿһݣһһͨ嶼Һ֮еĴ
ֺһڣֻ̲סһ˿ڳ
ȻǼֵһκȴƷķӦֻǡ͡һЦ㼴֮ת˿ȥ
ʱϣһһϸϸƷţעȴתһߵϡ
ʱվһһǳεӱߣһԭΪΪװõɫ˵䣬ΪһݡӨǑ
еΪôҪôһֻ˵û뵽ֻװΡõ񣬾Ȼ̾ʹһ˵˵ôõġ˰꼶ӨǑඣ
ͷľ뻹Ҳû뵽Ȼһֻ˵Ҳѹ˵䣬ССӻ𣿼ȻǡȻõ
ҲһֹصมСˣԭ㰡ǣСֻСûжģ߽״̬͵һӡ˴Сһء
㻹ô졭˵ˣ촫ɡֵ
С춯ʱҲءġСһ˵꣬ԱߵǸʹˡ͡һ졣
ȻڷϵһһһӾһ룬һӸסӡ
һƣͿ˶طöâС̣΢΢͹ɹ״ɫ֮⣬ԸоǑ֭طģȻ˺ҧһڡ
ڵķô¡
ԭһֱ㲻Ϊô칤඼һЩֵֹĹӣǽڵУֱͨһЩضĵطȥоϣһеѪζ
ôһ֪֮ԭض;ơ
ֱġȻǴǸģʵϣȴԴԡ¥ʮУһǳ޴󣬶Ȼڻһֱתˮ棬͸ǳܶĹ·ġ
ǸȽϴġӨǑʮĲһӡ
Ȼ˵ġ䡱ˡаڷŸ𷱶ʳĸæµŸʳС¥ʳ󣬶䡱ڴġ
ʳﴫ͵ľƣ˾档
׹¥İ˸ҶȣʹôһַǳٵķټķƺѹŷףȻܹôỌ̌ᣬ͵ضλãȷʵ˾
˽ЩԺ󣬷ȽףΪôĸоУⶰ¥˵칤ǡֺһĸˡ
򵥵˵ǳл¥һУЩƸȫһġ
ӨǑ͵ǰʱҲЦе˵ǡӨǑ׽ӽദı꾲Ůڡġҹҡط֮עҹҡġҺĳԼ䷽ֲȻǑͬһҹܷųӨ⣬֭仹ܹΪΪرƵҩҺģԺó֮⣬ЧһɵҶҲԲȥġ
ڽܵʱԶһеķͿ̿ɿڵҶӣȻڵľ£һ˲ܺؿôŵġӨ⡱ڷУȴǺƳҶһǳĴ̣ްظǑ֮⣬ɼĻ١
Ȼ˵ô꾲ŮڡôҹҡԼôҺһҲ˽⣬һ˵֮ĻʮҲûɣΪ֮ǰǸֱڻоζ˵껰֮Ҳԥ־á
Ҳ쳢һӨǑʱȻҲеһֻ񣬴һ



ڶ¾

       ʵˣȣֻǶξȻе֡
Ҳǰ㣬ϵֻ˵ѾЦܹӦΧֻаߣԶղˡ
˵ͷɴ˵Ȼôͽˡ
Ӧһ㼴еǑ̷ڷԵһСľϣܿȥţȴͬʱȻҲոոϵ칤˵ҲôѾ𣿡
֮У칤γϣͬʱС
ķ䣬ΪϢ𣿡칤һϣһһӨҶȻܵģоλȽǸһġࡱЦ˵Ǵŵˡ
칤ĵûһʱеڣǰ˷ؿϣֻǵʼ˵ôŲŵģνġ
칤ҲûжԷȫڵķӦôõıʾֻǻͷγ˵Σôأ
γ̹˵֮ǰԣʵһѾ˵ģֻͿΣڳ˽δȫ֮⣬Ѿ˵깤ˡ
칤ȻγϵٶȷǳˣǾ̫ˣھͰƵ
γеȻʵλǿ˵Ӧûֻһڵζѡ˵ھͽƵ𣿡
칤˵ͷǵģƣħüǵʱ䲢࣬ܵȵȫɣ콫ɡ⣬㵽ǶȥǸ㣬Сġâ΢ǡҲһ
ӣеһǰ㣺˵Ǹܵġ
ûû칤ͷ֣ȥȥ
㼴֮󣬺ܿ߳С
һߵΣû߳ȥһ粽͵ǽߣһԳҲ֪ڵôȻͶ˵¶¶𣿡
зһ󡰹ߴߴĹ죬һô
ʱȻ뵽֮Խ豸һֻ֪ǲǺֹейء
֡ߴߴһӣȻʹһ¶ʦ𣿡
Ρšһܿ˵ͽڶѸղõĶ͵
ղõĶʦָ¶ֵ
㰡Ҳش˵
ʦȻβ࣬Ǳһٻߡ˱ƾͽͽڶе᲻ء¶еɵ˵
γϡһһôϲӣᵽȥմѽ
¶ޡӦһ֪ˣͽȥ
γϻһ˵꣬Ŵֲŷſתʱ۾Լеεʩ˵ǲ˼ҵͽоҹ֣ǳʱһЩܼ򵥵£תзЦˡ
ûд𻰣칤Ц˵רִ߱߱飬¶Զÿÿ˷ʱȴͻơԼʱҲӣȻûӣ
γҲɵЩ˵οɲ¶ôתء
칤Ҳ̫ȥƽЩֻǻعͷŷ˵յҲ΢˵һڵ⼸λרķΧ𡭡
һЦ˵ָơطϵͳ䣬ƵɻճžƵᣬ͡һоָ֮䡯𣿡
칤һӱòϾͻȻַʵֻģ
⡭ôô칤ʵ
÷شԱߵγѾץץ̷Դ˵ڹ̿սַʱѾ˵ˡ
칤ȻԼҲ̲סЦһҲδ̫˰ɣǲǰȥӭӷȻûѾȰǵĵϸ©ˣ
γϸӲ˼ץץͷηħԶԮһʼûˣԡ
Ҳʱ˵һ˵λרգЩ˽⣬ֻ칤ԼģνǼһݣҷǷǳе˼
칤ЦʵǵһЩ𣿡
룬ͷȴҡҡͷ˵Һе˽⣬ȴкܶطҲøôݡ
칤˵ͷôˣһ·о仰˵ԼС仰ΪǶԵĻǴģ
룬㼴˵ӦǶԵİɣ
칤ԱߵγϣΪأ
γȻҲڵˣһ֮ڣÿ˸ר칤ϾڣȽ۵йءǼĸγʵҲһֻⷽһЩ򵥵֪ûжôо
γ϶ʻǺܱܵأԥ˵ȻǶԵеʱ̣еľʵԼһ֮䣬ҲԼģ˵νˣȻԼѡˡ
ʱҲͷ˵˵ûȷʵġ
칤΢΢ЦЦţǻáԼСӦǶԵģҪԭ򣬾ΪʵһеѡǾԼģ˾νġԼˣҲԼģ˸Ժ˶Ҿġѡ֮󣬲Żġˣϸ˵ʹˣ˲ԺΣûк⣬ʵԼģǲأ
γͷ˵ÿɱˣġ
ԣǲΪеѡʵԼΪˡԼ仰ûдˡ𣿡칤ֵ
ûûԡˡʵȷԼġγϷǳ϶ػش˵
ţȻôҾ;ٸӰɡ칤Ҳ˵ͷ˵һȥɽ㵽ɽһΡɽϣţߵһ˫·ڣһɽ·ͬʱ·ϣи·꣬˵·Ȳ࣬һֱɽֻΨһвģһ··ɽһ··Ǻַԣǳͬ˶ѡôǿ֪˻ѡɽ·ߣұߺ·
룬㼴˵ҲǸˣûа취ѡ񡭡
γҲͷʾͬ˵
˵ϣѡϾͻνġ޷ѡ񡯵칤Ȼ΢Ц˵ҾٶһЩʵСں߳ԶԺǴСͷǳϲǶɽȫİ֪һ㣬ô᲻Ƚܲµóѡһ·ɽ
γϺԥ˵ֻһĻôȻѡߺ·ĿܾͶһЩඡ
һֵ˵ͷʾͬγϵ˵
칤Ҳͷðɣôٶ˵һЩ˵ľɡСʱȷʵǳϲǺĸ׳㣬ȴһȥأӴûѶĸҲѰʱͬںϡԴԺһͻںϵ˫ף֮࣬סĵطҲᵽɽȥˡô֪飬ΪԲ·ѡʱѡһ·أ
γеˣĻôȻ˲ѡ·
Ҳеɵסˡ
칤ϵ΢ЦȻºޱȣҵ˼𣿡
γеԺػش𣺡ôһ˵οеˡʾ
γϵĻȻ칤֮⣬ֻǺЦŷ
Ҳ칤һۣ˵ͷ˵˵ÿһ˵νѡ񡯣ʵҲôȫɵľȻǣ浽һľ顭ͬĵ˵۳ȥԼ仰һЩĵطˡ
˲Լѵ𣿡γϻеʵ
֮Իô˵ҪԼ仰칤ĵ˵Щ״Ҫ̽νġԼиĺôΪơâ΢ǡġѡ񡯻
γеȻĻش˼˵
ΪѡԼˡԼĽۣȻ˵ҪƵؽʱԵ̫ˡ칤ֽ͵ȻѡԼϣֻ֣ȴܵԡ֪ȵصӰ졣һ᳡㡯ѡһλһѡӰصġֹơâ΢ǡĻ
˵ͷˣǵģ⣬ѡѡĻڱȽϣȽϵۣ۵ĸԴڼ䡭
칤һЩɫ۾͵һۣǼľ衭
γһҲ˼֮С
ʱ⡰զһ죬Ϳ֮ǰȥѾˡ
֮⣬滹ڵĵӡ
һǳ۵İ˽νɫӣֹ֮СӿȻž֮ǰ칤˵Ǹôâ΢ǡˡ
ڵĵӣԴϵͷγһö̶̵ģһ֪˴Լڡ϶Իġ¶͡ڶˡ
ֻ˽ʱ˵룬ǣһ븡ڿУһɫеĲŵ塣
㣬һܿĵɫţеǣһôָо˼͸
ΪصĵطִԼСĳߴ磬Ӧеġƫƫɫ£ȴиôǡõ屾ð븡ڿС¶֮£еҡҡλεӣͺǣһֻĴǰ㣬˲ؾЩֵֹġ
ܿע⵽ɫĴӣǶź֮ǰġӭ̺·ǳƵġվʯȻףڣȻǶʹķʽڰġ
ƣȷʵ졣
칤Ůγϵͽ¶˵ǽȡ֮칤ͶŷЦȻз˵ԶηħԮȴʵԸлͽƣҲֻġģˡ֮һ͸һ
칤ĻüҪ˵칤Ѿһڣ¶˵ط°ɡ
¶ӦһһַǸε壬һַšմĩˣȻڵôֻմԼ塢ߵǸ½һ̶Ⱥ¶ܼɵؽǸƳɰбȻٽšմĸһ͡һȵվڵˡ
صģȻģˡһ˵Ҫ˺ü
칤ס˸ĺڲһµ˿
˵ЩôķҲʱͷעźڲµġģˡ
ǵǰֵǸνġģˡ÷Щһ
ģˡϺۣüĿ㣬Ȼǻغͷһģһ
Ƥôϸ¡˿Ϻ͸Ȼ˷ֱ治ڷһͷ쳤ôͬ
ΨһһģžģˡߴķҪٴһš
֮⣬͵һ
ڿεġģˡ֮󣬷Ƚγ֮ǰ˵ģģ˱˻ҪˡĻô˼ˡ
ģˡƣΪƻֲ롮â΢ǡʽγ칤ڲƿ֮̾񱨸˵ȫܳһ֣һǧʮͱԼΪһ֮ĿģԲδġװκλǿʱָʾӣװ̶Ϊ㡣ڹǣɻоġסƶɣԷĳ̶ȣԼʮȻȲϡġĶʮٽµĻҩ˲ǧµâŶܹܵ𡭡ԴǲµС͡¯֮Լ꣬ҪٶȲԭϡ
ҲеһģһֻǴһŵġʵ֮ڻܶ𣿡
γϼʣ˵ͷûװġâ΢ǡϸ˵ġâ΢ǡ趨õģ˵ĵĲװȥܹ̾
γϻشͬʱ칤Ҳû˵ôֻ΢ЦشǸ˽εĽɫӣȡһͬҲǰ˽εľʯ
ʯģҲ˾֡
һľʯǻᷢҲʯһŹ⡣칤ϵʯȴ
еʵɫľʯ֮Уе͸زǷ䳲İ˽ǾƬʯǡһʯѣɳǧССİ˽ǾƬһһ
ֵǣܵСƬһֿ֪ôķʽͣת˸ţէ֮£ֱеǾʯסһâǰ㣬ޱȣҫɢĿĸɫʡ
칤ʾ£ֽ½Ų֪ôλһǸһҲûôţȻ͡һ¶һ˽εĶڡ
칤ϵҫʯһͣȻͣϸصôǰ㡭
Ѿܵġâ΢ǡװˡԶӦʽӦҲҪġ
칤һȣһתȻ̾ͽǰĿں½ָԭ״
ŴֻڣǱһ˺ӯġˡ
ԭȻǳˣ̬Щģ͸оġ˫ͻȻƶתͷۣʼ˶
һɲǣÿ˶ȷʵһ֮ǰĶͻȻ͡ظܡ
ԶͶ¶ǳмҾڣ͸ССѾˡ칤תͷŷ˵Ϊ֮ǰҵ趨ʱҪģھͿˡ
˫ǰκԼһģһʵȴȫеģġҡҡͷ˵ɣҿûôĵıҪ
칤滹Щû⣬㼴ʵ˼ǡ
ʼ˵ûôʵ;ҲҪ㻹Լðɡ
γеȻڵر
칤Ҳ΢֮£ӿ˵˵ܹһСȻԶȲϷǵһ⡭
ڶ˵ĻûôرķӦҡҡͷȻĵʵһֱǱߣûô治ģȻѡǵܵĳ̶Ѿ˵ˡ֮ȷʵҲû뵽ֵܹز
칤ЩʵȻˡܹǵһ㱡⡭
ȻҡͷѾ˵ˣȻúЩ˼ǶҲûôôûõĶܶҪã
˵̧Щˣ˵һ棬ȻĿǰ֮ڣҲΪ˾ڶҵĿᡭ˵øʵһ㣬иȡ˶ѣΪôҪأں͹ûôϸԺҲϣС
ڷȫĻش𣬲칤סˣγϺˣе㲻֪ôӦˡ
Щεʱ򣬱ڼġ񡱺ȻߴߴȻһϵ˹𣿡
칤æʰеȻ߹ȥ˰ĳ˵ڣô£
žѶϢաش
ž칤㶣֪ˣϾȥ
˵칤عͷŷ˵Ȼ˵ʵҲĶһôҲûУΡ
λ˵һ룬ߵѾ˵ġģˡԣ˵ʱվԱߣˣʱתλ
üͷû˵ô칤ѾֻعͷԷ˵Ρµһ⣬ٿһ°ɡʱʧһ£Ȼ桭
칤⻰ᣬ÷һҲûܹ˵ô
ϲûôرı飬ֻ칤ָʾתʱˡǡһ졭
Ȼ˺վǽߡ
칤ϻǹʧǣ˵ͷûҲȸ˰ɣĪ˷Ϣ
ϻЩεˣæ͹񣬳ԭڷź֮⣬˰칤ʱ˳˷С
칤Ŀⰲ£ҲôվԱˡ
ķУֻʣ˷Ȼ뿿ϡҲȻλϺһǲ˽ԣҲͲ˵ôĻֻеͷһŤ
ҲվԱߵġȥþ֮󣬺Ȼʵ˵𣿡
վԱߵյ֮̾һȻе˿ɣɿȷʵǻش𣺡˵
⡰˵֣ȻǴһڷĸӦУĹֶﴫԭİѾΪǳ׵ķһӻľùֵֹġ



ڶ¾

       ˼𣿡ʡ
˼Ȼóһ˵ĸо
һȽУʡ
ϣͬʱǧٲ˼ۣǧŰʮѡжϣֻܵԷӦƵĿĲͬ޷жһȽϡС
˵ʱϵı鲢ûô仯֪ǲΪվԱ߿ŵһ֡ͨķе񡱵ĸо
ش֮Ͼ͵˵ͷ˵ˣвСĶ岻ѹ޷жϣʴˡ
˵ʵôΪԼǻĻأ
⻰ʳѾǺˣû뵽Ȼƽػشļ趨Уĸ塯ָĳִΪڻԷԷӦеģʽûԵĹ涨еΪҰеľΪ绨ȵȣΪǡġ
֮˼һ˵ۣһʯͷʱʯͷзɳȥķӦôʯͷҲǡġˣ
һ̾ͻش𣺡˵󡭡һʯͷķӦ룬ΪĿǰ֪ķ֪ǲǡ޷ӦʯͷɶǶеġԷԷӦʯͷ߳ȥҰһมУôʯͷǻġ
ֵֻ֮ͷ˵ô˵ҲʯͷȷƵȫͬ񶯲Σֻһȫоѡô˵ĻȷʵǲܹͶɡġ
˵شĿǰ趨е֪һҪĹؼǡظ̬ͬڡı׼ֻҪֵ߱ĲϣͬҲܹһģˡĽ۾ǣǻġ
˵ȷеֵͷһУӦӦֻܹ˵̬ԣǲ߱ԵĴڣҲһͲ
ڷˡ˴˼ۣһߵֻĿɿڴ㻳Լǲǻš
һͲǻġģˡȻ߱˵Уǻġ
ƫƫһŵˣȻҲһͬģˡ۵㣬ϡģˡҲǻġ
Ҳǿġǵ˽Ҳߣ۽Ŀ㣬һЩľ飬ǿ˵ʤ󲿷ݵһˡ
Ƕǰֵֹ˼ΣȴҲʵ޷ᵽе⺭ֻùŤޱȡ
Ϸ˵ʱҲûôرı飬Թ۵֡ˡڶԻĸоȻüΪǿң̲ס˴˻һֶۣ֪ԻʹǶ죬ʵҲ֪￪ʼ
֪ΪĺģˣرĽҴˡâ΢ǡĹܣڶԡâ΢ǡʹãɲǴģϲſʼġʵӴ칤ȫƣСתִõֲͬȼġâǡ
ôҲû뵽رƳɻϣԡ˵ġģˡȻĺ˰ķӦ
еɵ۵ľУֺʵ·ϣһˣͬʱ־߱޲˸ô᲻˸
ԵĿأһ룬۾ɥʧ۵Ŀֵܼ⣬ȫǼԵءûн˸˲ûκ״ʱΪѡݵĲοѶϢƽܡƽ˵ҪۣˣĽۣΪҪ߼ϵľο
˵ͷ֪ˣֻĿҪôҪľ֮ǰľ״̬Ѿȥˡ
ʱ򣬾ȻҲһص˵ͷȻԡǹֵֹ˵Ļ϶УΪһȣ˵Ա·ֳɶʮ㼶ʱйУϳ֮Ҫȼиʱ븶ֵȻܹʵľۿŶߣע⡣
˵ͷһע⡭ô˼˵ҲһὫ˸ඣ
뾭ѡ񡭡ǵˣὫ临ش𣺡ۿŶĳע⡣
ҲɵͷôһˣκҪˣеĿܻЩ
ĬһŽӿڵļֻֿܡ
ֿܣæʵ
һ˵Ļ趨һ㣬ǲκ֪϶ĵˣôڡġ趨£κˣ뽫临˵Ļ趨ġ۲οָ꣬ӵڰʮ߼гɵھʮżҲҪһοָ꣬ڴָ£κˣ뽫临˵ֲزһ䣺ۣŶΪĳɾţע⡭
รĳɾšһĿ˵Ǹ˼һżʵ˼ǣǲҪˣҪĹؼ˵֪ôඣ
ȷˡ˵жѡı׼ضǻĳϵͳ趨֪޷κξġۣǣ趨ŶȾų壬˲ο
ų壿е㾪ȵֵôûĻôأ
ѡ񣬶ݼе趨ֻС޷ѡ񡯣֡ѡ񡯡Ǻܳ˵ѡ񡯻ֵĿܣҪԼı䣬ǰݾɵȼѡʱŻᷢѡԵжѡȫɥʧۣŶȰ˳ߣ˲ο
֪ϣͻ塯ǰһֱеʣȻ֮һ⣬Ȼе⣬ѩǰ㣬̡ضУɵþͻȻ˵ԭôѽҾˡ
Ҳȫû뵽زҪʣȻǴһ̬ͲǡϣõʱԽ͵ͨ˵ɵҲЩˡ
ȻڷԻУȻĻشҵԽܵĽͣԱߵԺȫ˽ֵֹķں͸˵Щô
ҪΪ趨УӽһĹˡ
ȻôںͷĶԻǸеǳءĪ
칤ԼĹ뷿һԼаôߵġž֮ǰѶϢġ
žʼתʱгֵģȻᡣ
ô梣Ѿ𣿡ϵı飬Ǻܹеӡ
칤˵ͷѾˡ
ǾͺáԵ˿ģǱħǿһ
һħһ칤ЦŻش
һɫ̾ͱˣħһˣΣˡ
칤̾˿Խʵڿ죬֪ˣ
ôѲ£ᣬôܹħĶɫأ梿ѾҰɡ
гɡ梡칤Ҳûٶ˵ôĻ̺ܿؽ֮£ϸһ顣
ӿʼ칤˵ϵɫͳǣҲûв˵ôֻǺܰ칤ѻ˵ꡣ
뷨У״ǡ칤˵껰֮󣬱Ҳܹĵʵ
Ѿ˵ˣһѾˡ޺ħ֡ħǻᵽڻû֣Ȼڵħȫ塭ܳص̾˿
ħ֡칤˵ҲеëȻô
һħ֣Ͳˡ̾˿û뵽ħٶȾȻô죬ڵĲͣȻǼ˶ħսͬʱΧᡭѹڼ˽ԼҲ޷Ӧ
ôо𣿡칤ʡ
һ⣬ϵǸȴȻ˵Ȼһûô취ҲϣġΪᣬҲΪ֮
û취𣿡칤ҲĻ˼ʵǲôֹۡ
˵ܣʩĸоɼ޺ħ֡ȷʵǳӦҡҡͷŮҲ˵ˣЩⶼԪ߻γɵԪʶ֮кħֻϾ޷ȫԪ֮ųټ϶ڡ޺ħ֡ʶ̫٣ڸе㲻֪Ӻ֡
õ˼˵칤һֱȽеϣæʵûˣ
ôʱ˵ûȵĻЦЦɫûкÿȥŮȻ֪ںħԪֱӽӴܲܽħֻ⣬ط
ط칤æʡ
һ޺ħֵ̬õķʽǴδŹҲûκϣҪ֣ȷʵеѡڶǣʶħйӴģŶˣһȴΪռֵʱ̫̣̫ͨСڲûܿնҲһء˵ּһֿ˵ڶѾɵʵ棬ǹڵһ㣬ھεðһæ
ܹĵطһԸñ˵ôﲻæġ칤̻ش˵
֪梵سʶתȻפڡҽ֮˵˽λħ뻯ɲ֢ѣ滹ǣ浽ǳĲݡҪģڱֵˣʶħħǴŻǶɽĵһĿ꣬ҡڡռѶ֮˵˿ɱȣΣȾħᣬصѶϢռպʱõϡЩ˵ʱһڲסǡ
רǼ칤˼˵ѷᣬһ֮£뵽ǲԵǵôҲЦ˵Ȼһģħ֮ƶǸûвɼϵĻᡭ
ᵱȻҲ֪ȵħϮܱܲѾǸˣôռô㹻ѶϢֻ̾˿Ĭ
칤Ҳ̾˿ûж˵ôһֱе԰׵ɫʱ͸һĨ쳣ĳ졣
칤һԳַɫͺеֲ֧סػ˻ΣæߵžԱߵһ
һתۼ䣬칤ͺͻȻ֧ǰ㣬ʱ˺ü΢ת˵ɫ
žеᣬƺҲԴӾпߵΣһ칤Σ̾ʵôˣֵ֧ס𣿡
ʱ칤ε˫Ѿת΢࣬ɵ˵ͷ˵ҡһã˵ˣħŲþͻᵽˣҲھ͵ȥҵġٻ굤ҲҪš
˵梣ǧ̫嶯ٻ굤ɲôԪĺöÿһţǱɢһ֡һҲܹٳЩʱ̣ҩЧ󣬻ɢֻʣ»˵ѡԲôġ֪𣿡
칤Ѿе׵ɫ¶޵Цݣһ֮УʮɢʵҲûô˵ұһһˣĻǾɢҲøɴ࡭
ǧô˵æΣȻҲ޷ôɵģͱʾԭί򵥡һа´ʧ޾״̬Ȼ֢͡еƣʧʱ󷴶״̬Ź⣬Բ֢ǧ󵱳ô֢ϡ
칤΢΢ЦЦԳһ۵ȻмҾѾˡñ̫һΪζϰˡֻÿѣûʹһӣʵҲеᷳˡüҶô뿪ܵƤҡǰҲһֱΪĹΣһҵͣõôˣҲûôɹеˡʶ㣬һֱ˵αȻôԭ˵ôء
梡ǽҪĹͷȱʱȥЩæְο˵֪רСڡġǼ˼֮᲻κһλ˽ٵģҲף梵˼ӦþԲ֮µġӦ֪˵ҪԽĲΣһҪ̶ȵŵˡڶ¥κɢʧǻͣڶ¥Ϊ¥ԾʱԼѰ˽ѣһе״̬ͣġܴκκôⲢĽ֮
칤̾˿˵Ҳֻ֪ǡֻǡҶĥѾеᷳ˶ѡ
ᣬ󾫡칤ƺָЩԪڲŽΪĵ˵ѾЩˣ˵Ҳһ־ıʾء
ñϾδ˹֢޷ָоġ칤ЦŻش
ôʱҪʼ˯ʮ쳤ģܼɵؽ
˯ʮ쳤˵Һһֻ칤ϵȥǲ԰ȻɼǰҾӦý롮ʧ״̬ˡ㴫ħпƿնѶϢҷǳģһֱŲû뵽ҽսľ棬Ҹ͵ˡġٻ굤ҲŲڵġ
ôڷ˶ġٻ굤ˣǳעʵڵûвôأ
ÿһţѾţҵʮֻʣĿˡ칤΢΢˵һֱҶרע˼оУʱͺȻżв֧γ֣ҲûɡһôãȻʹңҲûкػشǡǶ˽ΪҩҵĹֲκˣÿ˶ммҪء
²ˡҪ֪Ҹ梵ôҩǻᱻ׷ɱ˵Ȼת˻⣺ϴθġǸ飬ô
Ļһ˵꣬Ҳ֪֮ǰǺ칤ô飬칤ԭе԰׵ɫȻһ󳱺죬ҡҡͷ˵ǸвУ
ƺ칤ַӦû̫⣺ôˣ㲻Ǽ𣿡
칤˵ͷѾˣҵȻǼģǡǡǸ취ڿɾòء
ôף΢΢ЦǴ˵еԪʹ֮һ͸մħ磬Ҳаڡʧ״̬£죬Ͳ֪ȥҪκĹëҿ֮⣬žֻз߱ġ͸մ˵ܹ̽һôף
˵Ҳ칤ػ˵ѵõǣҿ֪ôʱ롮ڡġ񾧡ӴСڡͬޣԪ֮ŶѾ͸Ȼס͸ַʽıڵʣĿǰ״̬£򵥵ķʽôףңҪģۿѩŮиԴ˽Ҳûеڶܹȵôף
칤ĻԽͨ죬ɻҡҡͷҡҡܾãλ͸һ֡ˡĸоҡҡҺѲ׽ա
׽ĸоҲҡҡͷ˵˵梣ֲҪԶءڵħʱᵽѾšٻ굤߿Ҳܷˣ³Ҳһγŵһ״£æǾԼ;ɵı˷ʽ
˵ЩҶ֪칤Ļǡ˵ķźû۵ĽӴѾ˽棬˵׼ǰЩԼҲȫܹſġ۵Ϊôܹûô۸оʱء
ƺ칤뷨˵ͷֵ֪֮˼¼Ȩ뵽ķֱӵľˡ˵Ҳǣڵķȷʵ˾þңԶ
ңҵĸоУһҴûиܹԡԣҲҾ÷ǷǳңԶһͲǡ࡯Į칤ҡҡͷ
칤ĻҲٴ̾˿ʵǰķġһĥţôôתԭءڵķе׽
ԡôȥڣ칤˵
칤Ļôһ˵꣬Ȼи칤˵㲻ÿˡ
Ȼ칤ȫû뵽ԼĹ뷿֮УȻԼӻˣųѾŵæͷ
ǸվˣǱˣ칤ں̸ķ
һӣ칤ѩ۵˫գ̾͵ú첼
칤ôرһžᣬһҲûܵκӰģֻǶŷ΢΢Ц㻹ˣ
վûκζͷӦֻǾžᡣ
˵껰֮󣬶űŵȻվסе칤˵͸մ͸˵ǷȻûġ
칤ʱҲѾףԼһԻһҲѾˣҲǳȣһҲ֪ôӻ
˵ûȻ˵ԴӺħಫ֮Ѿϰ߽šڵ⣬ҲὫɢġ
˵Ȼͣס
Աߵ칤ڷһ֮ͣ䣬ٿظоΧۼնʱޱȡ
㣬Ϊôңħֵ£ûôı䣬Աߵ칤ȴ֪̬ȣѾһ仰ȫͬ
žеᣬҲһ˫âĴۣŷ̾˿ΪʱҲ֪޺ħѾˡ
ûϻشƺڿ˵ĻĻǼٵġ
ҡҡͷûи㣬ΣĵģҲ֪ôħֲħֵġ˵˺󣬻Ϊôûиħ֮Уôء
ֳĬһٴʵħ֣֪Щô
̺ܿؽ֪޺ħصѶϢҪ˵һ顣
е߾칤Ҳɵ˵֮󣬳Ծ˵˼ǡһˡĿڡݲĹħ
̾ͻشħҲѾǲ۲۵ħˣֻ˵ǵĳħ磬˶ѡ޺ħ֣ǾŮҵЩѶϢҲֻ޺ħܻĽѣ޺ħںޣҲǷǳ֪ѶϢˡ
֮̾͵˵ͷ֪ˡȻҲȥȥᡭ
ϷĻ˵꣬Ᾱ̾˿ڿѾˡ
ͻȻȡһǿĹâΪôô˵
еġعħֳʱ̾ɡ졯Ԫܽعеȫ˲䶳ᣬǳħδɢʱסħ͸ꡭǲôһߣħѣʱѹסתǲŻڵġ⡯еȻ˵Ӵ޺ħֱ֣ڣѾôõʱ䣬ҹƴԼǳˡ
ЩҲɵóĬУ
ʱžᣬȻתͷԱߣƺںô˵Żǰ㣬һתͷŷ˵Щ㡭
üҲûһ£޷Ӧֻ˫Ĺ֮С
žԱ΢΢ãͻȻһλŵŮɡ
λŮ۹⣬ߵķһ֮󣬲һƮȻڼ˵Ƿ
˭ʵ
ҡҡΡεУ޷Ƶ΢
Σ֮УȻҲе㾪ȵζǷӦȻҪ䵭ࣺô𣿡
μ䵭ӦȻβסеľȣ毺õ⣬ıһ΢Ĳ㡭㡭ǵ𣿡
Ҽǵá˵ͷʵڲεļֻȻʵΪôҪңô𣿡
λûüӦԱѾ˪ȻҲһ䣬ǺԵظоóֵ䣬ŬѹƲűֳһΣǡǡԲġ
üͷģôǣһ£ϸȥ̽飬ֻʣһƬȻ޺ۼ
תͷȻں˪˵ѵ˵ͷħˣ̥֮󣬾˼䣬ǡô˭
Ҳ֪˭Ҳ˭ǡԲôĮġ梣ûзмĸо𣿡˪Ȼ󣬵κ˶óֿ϶ζ
ȻҲ˪ʸʵеסˡ
ʱȻžУԱ߼һλŮɣ˫ۣǱߣ۹һε棬ôŷ˵㣡зļһϲϵң
üҵȻϵá
ŮָָָԼıӣô˭
̡Ǻᵭ˵Ա˵Ǹ˪𣿡
̿ӻͿҪǰ㣺㣬ǰû棿
ҡҡͷļ棿ûСǵһμ㡭
ôϵңϵö梣ֻ˵û¶Ҳϵã̵ŴۣҪ˻㣬ʵ׵ˡ
Ҳ֪ҡҡͷû㣬ϵ㡭ϵΡȻû˪Ҳϵϵᡭ
˵Ҳ¶ı飺Щ䣬еԼԼģƺǵá
ƻȻߣҲһλīѩ羧ŵ˪䵫΢˵ôǡ𣿣
һ۾ϳ˪ȻҲ֪һôأȻؾ͵˵ͷ˵ǡ
˪û΢΢һǡǡǡΪôҸоκ飿κθжκǰܵ
飿жüͷΪôҪָоҪôĸо
˪˷ĻشѾѩ׵ɫӱ͸㲻㲻ûУ㲻
˪Σ˵֮̾ת뿪žΧ˵Ѿ¶ֹסĲ



ħϮ

       ķʣȻҲ̲סط˻ü˫غȵţ֪ôطܳġҲ㵽ëӣҲǲľӡǼȻǡ͸ãѾΣˣ㡭Ͽȥܴû˵ħħĹ㶼ҪһԭĴ梣Զû꣡
̵Ļһ˵꣬ϾתŻ㣬ҲʧžΧ
̺ӰһʧԭǶΣǰɫʵӾһεسž֮С
ʱΣѾ£һ㵭ı
ȻЩ֮ǰûôͬʵϣԭ˻͸Ȼ毺òȴѾʵģҲƲˡ
ڵģУĵ̾˿ǸԶȥĻһο㣬Ȼоҵ֮⣬ӦȻҵģȴʱ˵Խ˻ɣѽΪôҵĸоκԣص㣿һϤĲݣôǷô£ôˣ㡭㵽ǲ
εĻԽƮԽԶȻһ£žоʧټ
Ůһ׷£ҲɵЩ
ļӦþǿ˵Ǹѽ
ΪôŮֳܻܷеӣ
Ϊô˵Щһ뻹࣬󶮣
ôˣ
ȴͬʱĵ׵ĳݣغ񴥶ô
ִֻƺһԶԶĵطҪȥץסָоʱͺܲȶʧˡ
Ϊôֻĸо
ôǸж
ô飿
ô
Ϊô
歺ͷ֮䣬еζĶԻսֵˣֱᡣ
һֱԱߵ칤ʵĶԻ˽еôǣôǡֲǡģ⼫Ϊģ
칤һϸˣȻǰҲع۲ţûж˵ôĻ
Ȼ칤Թţû뵽ġ񡱣ȴʱ򡰹ߴߴ
е㲻γϵеżӣղڸ˵ʱȻ䲻֪ôˣݡһͻȻˡһΪˡһ󣬵ҲûôطֻøϽ棬ʾһ¸ô죿
칤æе㲻ȵߵ˱ڼġԱߣشǲˡھ
γȻе⣺ôô֪ס
ĸܹԤ⡭칤ֽ˵Ƕž˵ǲˡ
ǣϾ͹ȥź򡭡γ˵֮󣬴֡ߴһ
ﻹһξ롭ʱ˹梵ѣæɡöˡžͣ
ỰĽԭӰ񣬾ͺȻһģ
칤֮ͨҲŽ
վĬһû˵ƺȻڳʱضңԶĸо֮С
صϢ칤Լ֮ǰ˵ݣڷѾ֪ˣȻЩ΢ȣһҲø˵ôֻҲǶ
ڷ칤ҲѾף˵ûַ̫ͻȻôðЩʧ
᷽ŵıУȻİţ칤Ҳеҡ
Ϊַʽɷط칤Σ칤֮ǰ˵ģæҲ֪ôڡ
ŵַʽ˵õİ취
ΪôأڳĬһ֮ڿôһ⡣
칤Ҳû뵽ôһ⣬һ£е˵ΪҵֽСġ칤еĳƺš
ģġظš
ԼĹһطһɲǣҲЩֵֹģǣһ¡
ģţַˡתͷ˵ұǴ˵ġǼȻᵽҪڵķţôҲ֮ǰ˵Ҫҵе˼Ҿ㽻ˡ
ȻãĻ˵ʵе̶
칤ġ֮ҲǳŤ΢Ѿɾȱе㱡ŭ̺죺Ϊңô֮ǰԣǽ͸ֻһ⣬ôӵġ
̲סҲЩŭֻǺƽ˵˵ʵҲ㣬ǡڡħ»ôҵģѡ
ʱɫҲеˣˣȻҡڡ͵ó֣ͲԴΪ󡯵ĽڣٿЩˡ
ȻĵЩȻرںô˷ʼ磬ƽ˵ðɣô˵Ǿˡ
΢ش˿˵Щôʱ¥˵칤ǡ¡һĶҡ
еϵģһ𣬸÷ֱˤ˳ȥ
ֻĲŸմһڿʧȥƽ⣬Ȼֱֻۡȡؽסȵؽӿץ
˵ûѾˡħˡ߱ģҡҡͷ˵
ڷۼģֻ֮칤ǵϷһֱϴᱬͬʱתͷȥʱҲϷУһֱâڿһһĳ⣬֪̾칤Ϸ֡ͻȻܵԹƵػֵĳɷӦæʹӷıۼ
ü֮͸ԵĽϧȺûôһµأȥ
üͷ΢΢һ壬Ҳûô֣˲һεؽסͬʱ˵Ԫڼתĺá
ܾͻȻǡ¡һԭŵӣ
һľڷıۼ䣬ȻûиеκεĲֻýµĵ棬һҡΣЩվȣֱﵹȥ
漴ʹӷվɫе㷢ضŷ˵ڼ䡭ڼĴͷиƿӡ
ֻԼڣͺ͵Ƥ֪һƶȫϵشǸƶٵйȥǰ㣬ǰԾâǹǿҵ˸
ᱬġ죬಻ȻѾͷۻģеƲΣȴŵ֡ıâſĽζ
ļٵģŬ뽫û˵Ļ꣬ΨһԪġٻ굤ȡҲ÷ʹһôַͻȻͽסһֻ֣ǰһ죬˵˵𣿡
ʹһ
ǰڼ䴲ͷװšٻ굤Сƿӣ
ͻʱ򣬽ģҲûȥַ̽ôվ׾ٵȡڼ䴲ͷƿٻ굤æһ죬ͽƿץС
ƿһ֣ľæƿƿеġٻ굤С
¡һֽѾΪеæҵģȻôĿšٻ굤
ô򶨵ˣҲɵñܵѿһ
ԱߵķĿŵֽɫÿһԼۺ˴Сġٻ굤ڱ֮ʣĿŶôͣڿС
ڣ׼ͷѰҵģȻ֡ٻ굤ֻεǰ㣬ͣڿУæֽĿšٻ굤ץ˻
ǡٻ굤𣿡شĶߴ˹ǿҵҩԡڵӣһҲŲסˡҩԵķֽԣȻʱǿԪҩþЧ㾭ѡ
ҡֻ֪˵ʱѾеˣɽĿšٻ굤Уͬʱȥ
ȷҪ£һλȻվߣȻĮúڿϷһ
ʱģѾ˵ˣæʹһĿšٻ굤Уʺ
ٻ굤һӴĿеĽҺͬʱŨ֭ĵĸС
ֻ̽һŻ˻˻룬ҵҩڣ·ˡ̡Ĺҵҩ˶̲סڵϡ
ͷȴ־ǿŮɣüͷоúܲ⣬ΪôŮӣİϧŮɣԼһףϧ
Щˣ֪ôһ£
ͷԻʱ䲢ãѾ˫ȭŸеĻȣӲֱӣȻָ˾񣬵ҩûȫ߷ڵôĵ˳ȥ
վĵĶҲɵеλ칤ʹ
ҲãǸӦķȴٻ굤ҩǿͣΪ˼ͺһƿҺҲȥ
ҲΪֹҩ̫ǿеڡĻطסȥ
οһĿţ
վ˼һҡҡͷʼƶ
߲ײ׼֮ǰڷšǡĿʱſڵǣ˫ַڵʱ׼һγǿػڡ֡Ȼҡҡڰڵس˹һΣգͬʱҪ
Ҳû뵽վվòȵȻȵҪҡ
ĵĻ˵еˣƣѾӴĵ˫ۡ
˾ȵǣؼ׵ġڡ£ֲŸĵϱۣȻǱôȻ˳ȥǰ㣬ɣ֡죬ͬʱײڶǽϣʹһ軨վվˡ
ôðɣַűߣɫе㷴糺ȾͬʱԼٵʵ
ֻǴſЩվȵ˲ûκԪ֮Ȼһǿҵķ˵͵ùˡ
Ȼ˻Ǳһײײͷۻ
ǱôһʣæͷͷڵϵӦ˵²¡ȥɡ
ĵ˵ͷ㼴ֳ˽ȥ
Ÿ̤룬ǡ¡һ죬һоϷΧ࣬𶯵ĲҲ˲٣֮ǰֹԲһ
ǣĿԴӡǡĵذ·¡¡죬Ȼġ羧ǡѾˡ
ƴеĳ϶֮⣬вڵĵӣصĿ̨ȵһε𶯹󣬷æµ
Щ̨еᱬâеðβеѳ롣
еæеļ̨ϲٿأеǱ΢ţ߽סһЩ֪ôõĻ
ڡǡԱߣͷȵأӴġġ
һ㣬һ㡭ץ̨ķֻ֣۾Ҳ֪ڶôָ߽š
һĴ˽뱨ڵսһۣͷĵɫģ˫Ŀâ֣Χһ΢΢ת⣬ɢųôâǰ㣬ǰеȣֱˣס죬Ŀʵ㻹ðɣ
ĿӣǺſڵͬһҪǰ̬ƣæҡ˵ҵڴţǱڵôˣ
Ļ֪Ѿɻæͱ˵ӵһ쿪ʼѾ˰˴κ֮ǰһǿȺԵâػϷһţǿȱǰĴŸ߳һĹâ֣Ѿȥ˿һԴˡһΣִž͵ˡ
ĵ˵ͷת׶˵ųȥ׷أ
ı˵ߵǡԵĶеȻ˵֮ǰúõģͻȻ֮䣬ֻгһһϸ񳤺Ĺֹ⣬Ȼղ׷򡯵κѶϢˣ֪ǲǳĿô⣬Ȼô͵ͬʱʧ
Ľšǡɳ̨Сģ͵ġ칤ǡȻһ㱡ɳİԲ£ɳ̨롣
ΧϸɳĵεҲ֮ǰһ
ԭɢɳ̨Ѳ߮ġ׷򡱣ȴһҲ
רעɳ̨һ㼴˵ȥ׷ˡǶˡ
һˣ
ûˡ쾵׷ǲһϵͳһġ
˵Ҫתͷ˵Щô㼴ǡ¡һ
ӿ칤Ͽͣġȡ죬ԽԽܼоϾͺն챻ǰ㣬ƾ
Χ̨Ҳر˻𻨣ⷭ˳ȥ
λæͼæ
ð̨ӣڡġԱ߲Զһľ͡תۡһŻҷۣβ̾ͱѹϨȥ
ֻҪˣҲմĩʵеͷǱ쳣
неע⡭ע⡭¥ķѾӽޡ
Ĺ𶯣ṹȽĵطʱݵĿܡ
û꣬еˣ¥ԣһ¡죬һ֪Ա߲֪һ¥Ѿھ֮£
Ȼǳעû˵ôģϣѾ֪Ҫôǰ˵뵣ģе˵ӣѾ˵칤֮ġȥˡĶʮǦŷиߴĻѹ𣬱¥黹ǿû壬ǸΣյģ̫ǡ
һֱڵУô䣬ʱҲæеǲٵߴˡ
̾ͺȵ䣬ץõϮĹλ𣿡
üͷش𣺡ӵһڣûһͬķλǱûͷģӶˣȴסκһˡղҵ֮ǰâԴʱôû
Ľעӡǡɳ̨칤ǺΧĵʯûпôӦóֵġˡټ
УĺȻָ칤Χ˵ôҡһȦɳĻô
һͬʱתǡɳ̨ȥ
ӽɳ̨ģϸ֮£С͵ġ칤ǡ棬ϸϸɳܱܱطһȦôԲ̣ʵе칤ǵΧһȦ칤Χסı
쾵ɵһȦôǡ׷򡯵Ƭ𣿡ʱ˵ĻҲ֪˭
ϵΪ롰ǡɳ̨ȽԶһ㱡̰ԲּΪϡڸƲô쾵Ŵתȡ
ʱͻȻǲô׷ƬħĹƶʱĲӰ
ģ̾æȵ쾵ͣס𶯡ҲŴάڵǱ״̬
ָ£׼ͳѶţ쾵Ƕȵ̾Ҫס֡
ĵĻ䣬ֶ̾Ȼȵâڡ̱˷λɡ䣡
ĵֱָӣڴΧļλ£ϼһ䡱֮£칤ϿաĻУͻȻִðˡĸһ𣬳ⲻͣ
ǰɳ̨ϣڡ쾵ʵķӳ£ԿǸСС칤˼ʮϸϸɳ㣬ɢ俪
ڵġâڡôһ޶սڵĻ֮УҲСâڡ
ֳʽâڣԴȡĽУɽȼ䲼겻ϣضȻǿҹѲͣġâϿ֮â˵һ֮£Դ壬ֻǧ˰ٲ֡
Ȼֳâ״âɳ̨ϵǸС칤ʱεġǡ̾ϸɳγһɳ̣Ȼɳâʵ侫ϸĳ̶ȣȷʵ̾
ʮġâ֮⣬С칤ɳģĿᵽġ̱
ڿըǰɳ̨ϾͿԿһſСԲɳβɳġâôͣ˿Ժرϳ
ֻ칤ǵһηСġâа˷ģϼʮСԲɳġ̱Ǹߴ塢ʮˡʮէȻɳڡǡС칤ɢ俪ʱеССģɳǣըһСɳǰ㣬˾治ѡ
ЩСɳͬʱ˷һСĻȣС칤ΧһȦԲ͵ı£ǻûĿ꣬ȴͻȻȫȡڰձɢ˿



ħϮ

       һȦɳϷֶ̾һɳ죬еһӷֲĸĸˡ
ɳ̨ߴˡâ̱͡СɳһըɢǱ¥ԶĿУʹһʮġƱ
η̵ֿ̾е㽹˷ɢʮâʮö̱ʮɿУ֪ĿٳһѶɢ
еˣжɵһ
Ȼڵ״ηƺʧˡ
˻û뵽ڶͷ򶨵Ѿֽ˵̱âը»̱⣬󲿷ݵ̽⡭ĸӦʱһ˲顭ڻڶԤƽУضڿеʱ䡭
䳤Ӧһ˷ƵڷֵĿϼ
ĿȻǰ˷λɡԤţ
ĵһ䣬¥ĸԶ̾͡͡һܼ죬ӯͣ
ǡɳ̨ϣ칤ǵСɳҲʱ򣬴ӳһһСɳÿһŶаˡͺһһ
ЩԼвʮɳߴһֳɰ˷ŵɳһ·ǰɣһ
һɳȻֱ칤ΧȦУȻߴϵǰһһŵɢųһƬɳģĻ棬ʵޱȵĹ
εġϮȻĴΧ칤ĹӰ֮У˵ը죬Զ˷ʱڿÿˣ̲סغ
ѽؿ䵽Щħ˰ɡ
Ȼ̱ڻ
һپŷÿһԴһǧٲЩħҲ˰ɣ
һľϲУͻȻ˵ǴˡħǵƣҪǣ칤ǵķֻһ̽
˵ȻᵭΪĻôҶе⣬˶ɵеˣںòе㷴ĵУȻ
ĵȻ֪ĸӦһ㣬̾ͽӿ˵˼˵
ҵ˼ǣƾҪǵķȵǹƳǵķĻɱͻ֡һ˵Żһ߾ʹ͸һĵı仯ͺһ޷ݵķʽôǰ㡣
ɵһȦӰѾʧˡףôҾ޴Ķڳ֡һߵͷſ̣һ߼ٵر˵š
̾תɳ̨ȥ
Сɳ⣬ϸɳģǸ̰ĹӰȦȷʵѾʧˡ
СɳǵбϷҲͬʱĸҾ޴ɳΡ
еÿˣڴӡǡУ˴˵еħ
ǱУĽħ̡
ϸۣצİĦ
ͷ֫޵İ񷡭
ڣ۵İ⤡
ĸޱȹȻι״񣬵ɳ̨ϿֻĴָĴС˾ϸޱ֮⣬ʵеĸϸɳɵеĹ뵽¥ĿУȻĹظڿС
ֻĸλãСɳǵϿգĸħһ֣̾ͽо㣬Ͼͱ߲ſ̣߶ĽеĿĸλİʮɣ߶ʮɡĿС߷֡⡭øߵĹ
ɻҲͬʱеַƫ߳
ʱͬȵħƶٶȼ죬ƽȫġ
ССģħѾɢҪչٵ
תȥɳ̨ϵĹǣôһƶ̬ƣȻӿУһֹġˡ칤Ͽա
עע⣬Ϸһʮɵİɫ⻷æȵ
תͷɳ̨ϣȥħ̬ˣͬʱ֣СɳǵϷȻһͣɳ
ôʱ˵Ĺ͵Σٱһƴ̶ļ
ɳϷǸɳγɵɳͬʱٿСһСֻһСɳϸ㡭
˻û뵽Ǹϸ㣬ͻȻ͡¡һ죬͵ը
Сģǡ霹⡯ġڴ֮£ںȵ
ͻǿҵĳ̶ȣüʹǽץϵˣǲط˿С
ϼ˻ã㹦пɣ̾ͳæٴȡ
˼ĵӣûôˡ
һƷ˳ȥڿ㵸˺һӣŵ߻صģЩѾӴŰؽ˳
̶ڵϵĿ̨塢̨̡ر˻⣬һ̨ը÷ɵ˿С
һ̨ĲԶ˲Ÿշͱһ⡱۴ڵؽ̨顱ػ˷飬̫˺
֮£¥üΪǽݶ˰ѵĹ졭ͬʱһһϸ̳Ϸ
ˣ¥ѹѾޡһƬдôеĸоһҡҡ׹Ŀֲѹ
졭ɻһͷһ߶Ŀ̣ͬʱƴشУһ֮ǰǿһ£־͵
һΡ霹⡱ġĹȻұ֮ǰĻУ֮ǿ̾ʹԭΪԳϸˡŻġ֡һһĲ
СɳıɳϣֵĲѾüΪԣǾͲ˵¥칤ǵϿգֵжôˡ
еĿУһһâÿһǴһһߣȻӰĳ̶ȣѾ
ɲ֮䣬칤ǣ֮Уֱ͵Ѿеҡҡ׹ĵزˡ
ħֹѾҲɵ÷Ŀ̾
ڵĺƽ٣٣
Ļô̾ţȻǡ䡱һ
һ֮칤ϷǵĹ֣Ѿؿʼˡ
͸֡еģģգһһܵУһһ
֣Ȼͱʾ칤ǵġ֡ѾһһڱըУͿͳֵ⣬ͬʱɢʧڿ֮С
ƴŵһߣֵһ֮£ôؿһƬĵذ壬Ҳ˺ôһ飬̨ǡرǻ֮ΣңѾˡ
Уɻ˻е⡭֡ơ
ϵҲʱƴ˳˴Σգ¥ȻħһĶ󡭡커ס˵칤֮ġȥ
˵䣬ȻһشۿҪ֮ϡ
еˣΣؾ
Сġ
š顱һ죬ĵıһһú˳ȥȻǡ䡱һǿ˻ĶȻôذѿƴߵǽڣײһ󶴣¶漸ҡҡλεĽ־
벻ģһĴ󶴲һ֣ѾҲסֵǽǡ¡һƬȥ
λ¥ʮ¥һǽȥ֮̾ͺ¡¡һͣײȻҲԲޱˡ
ɻͬʱվһƬѾĴߣ䡰աһ˫֮УͲ˹Ĺɻ˫ֺգһɨ̾ĳߴˡسһԲεĵɫܣصѾ忪촰ͬʱȵǿˡ
ʱҲתͷ˵ƣ쳷ɡ
ӵȥ濪ڴȥƿֵһ֡ȫײ飬ͬʱҵ𶯣Ҳ칤ܲסǿҵĺԺؿһһĸ¥б𽥱壬ǰңԶ£ͣش¥ݵĺ¡죬칤ǼǴڼľ֮С
˫ƽģϵɫƽ
ڳǸϿ󳷵Ĵߴ٣ĲûκεķӦֻǺ򶨵ҡҡͷ˵Ҳߣ
ȻֳһƬңĵĻش𣬻ôæҵĳǣ̲ססˡ
ѾûϣȥˡܺȻĻ£ĵƽӳ˾Щ־壺ΪҪ롮칤֮ġѾţٴðΪҴ򿪣
һֱڶŵϣҲ㣬㶵ص
ʱعͷŶЩס˵ĳϺ˵칤֮Ѿ׿ңҪûΪǴ򿪣ðűħǳûɱµΣգԸ𣿡
ôһʣҸɵסˡ
ؽԼһʱ˵©תֻ΢ЦأƽֵħѾ޷ֵҪǺβչҡڡķǣ̹ȻЦܡ
ж˵ȷʵˣһ֮һҲ˵ˡ
еˣȻɷŵľУ
ʱͻȻһַǳٵġৡ졭
һжʱһĸо̸
һˣ̧ͷſУڷһâＱٷͬʱȻ˵
ϴʱһֱվԱߣ˵æӦħġڡˣֱͲĴڵķȻȵ޺ħ֣ڻǳˡ
еˣһӱѣ뵽˵ػиаæͬʱתͷ
һ֮£ÿһ˶һĻ쵽˼ľ
ֻ۾ȻϺɫĳâͫĿһƬϺ졭
ͬʱվΣ͵˫ţһ
ÿһ˶ӷͷ۴˳ôһĶسϴܳһƬɢǿϺɫâ
һƬϳҹ⣬ǴӷϵһλоϣͺǴͷ֣Ϊһǰ㡣
ϳĹȣôǿңÿһ˶ǲۿģ۵Ϻ죬еľ״˲䲻
ĸоȻԼһ˫۾㲻ñһǿҵ⣬յҲ޷ˡ
ڵÿһ˶ԵʱؿԸоõϲûκβĴʹڱе㺧Ȼ飬ƽ
һӣڵÿˣ˫ʱ޷ȴϷλãһ¡¡ըĳ̶ȣǴΪ¥Ѿ˲ˡ
˶µ۽һε˫Ŀʱģرŵò
һҲûڷϷУȻѾȫûκ¥ĺۼˡ
վŵʮ¥ϵ¥Ѿ˿տյһƬտͺʮ¥ϵ¥㣬ҹһ壬ò÷ɵȥǰ㡣
澰̾еˣĿɿڴ
⡭⻹һˡ
Ƚһģ̧ͷϿִӷͷ粿λǿϺɫҹ⣬ϳʱ򣬲ͣɢչһԲ͵ĹܣǵķΧɵĹգ
âϳͷ粿λǳųǿҵȣĸȫϰֻâʱͰȰȵ
ħһġৡ죬ҲԽԽӵغȻɢ
һεǿըڡڷĻ£û̫оô춯ص
ȴؿԶͻȻ䰵һ£ȻͼһȦ˰Բ𲨣ڰг֣ɫĹƣй
Σͺ̧ͷŵգȻˮǰ㣬޷ݵһȦನ
֪˫Ӵλã߶ȲͣһֱɢȦⲨ˵ӲʹľҲ޷ƳһĿ𲨣˶ķΧ
Ȼ޷һɢĲ׺ɨ˶ķΧȴظܵеǴﵽĵز
ΪͶ𲨣ڰ͸Ť£ֱ칤֮С
֮칤͹ڱϵĽǱɻľѳɵǰ㣬¡¡Ȼ壬ģҲûмַȥܼ˲ͱѹһĺ˾顭
ռؼ칤ǣһನգѹûȥһ룡
е˼ִݻ칤ǣݻɳ̲һɳĳɵõһ
ƣҪôֵ
ۼģȻ̧ͷгֵһȦ󣬵ǵͷʱ̾ͷַںǲ֪ħһУȻҲû̫ɡ
Ϊ˫ȭգµĵذѾһ󶴣ڵ˸ڿС
Ϳóûȫܹħŵһ֮ȫŻΡ
Ҳ֪ôԭһ󼤶ϰ޷ֱķĵʵ㡭ûôɣ
һ˲ֱӵǿУƫƫоõԭ̧ͷ˫ۣĻʱ΢΢£˹
ƺüǳһ˿ǰûм΢ЦȻʹ˷ʱ߰ɡ칤֮ġˣǶҶˣοֻϽ߰ɡڽ֮ǰȤġ´л棬취
˵꣬΢΢һЦ漴ȫ˻Ȼƿնϡ
е㶵̧ͷţ֪Ƿô¡
ƺã֮ǰĮޱȵķ֪ôԭͻȻһ޷ݵĸı䡣
֪ô˱仯ȴظܵϳǰִĹػ
ԼҲ֪ô£ֻһļ
ŷϳӰˮû֡
һδЩħĴУһֻǳĹʱԼҲôԭֻĵиôһֱͣţͺҪʶĳǰ㣬һַǳݣ֮ûظܡ
ģƺôĸܣȴһ㼫Ϊ͵ıƤȻ֪ôȥץҲץǵô
ƺǱڵĳʣȴûȫԣһЩƫûȫָģ
һ˲䣬üվǰģƺҲȫȻĲͬ
һֻħĹȫһߡˣһɫһӲǰƤ
ϸ¡صģȥʼ״ͷ棬ǧǺ߰㳤һ塢һ߰ڿвͣ䶯ķ״ƹƺǴԵġ
ؼ硢ĩκ󣬶ϸǧβͣŤţЩĵĹֳ棬ʵڴӣ𺧡
Ϻɫб˫£ֻмһһġϰָͷ֡ϸҵغţȫֻ١
ӷźֻӵһ˲䣬֪ˣǱˣҪѰҵġᡱ
һɲǣԭһж䵭ᵽʱҲôرķȻԼ޶˵ؼ
ʮġᡱңңʱ龹һʱ޷ƽ
ԼҲּǴģšᡱȻȻؿԶġᡱ˵ᡭᡭᡭ
Զеġᡱַųһ칤ǵġ¥
ڣȴȫ칤ǰ㣬еעȻе˷ϡ͸Ϻɫâļб˫ۣڷϡ
ҡڼˡֲ˵ԼҲΪôҪôǿĻ
ԼҲ֪Ϊôô˵仰̾ͷǰԵᣬϸ˵Ͳᡣ
Ȼվھһοռʮ⣬ķѾԸܵħᡱɢųɱ
ڷԿõ£۲쵽ħᡱڵпռ䣬ǿ˰ħ
ЩŵħۺϽ㣬Ƕ׼Զŵķϡ
ӷź͡ħᡱԳһУȻܹħ̶ȣǿôĵزȴѾǳڵԲܹġ
˷ڴеĪļл֮󣬼̲ҵϾͽȫԪ
Ը̾ķȻһ䣬ԭ˲컯
˫֮Ϊھ̫͵йּеϺɫǿ⣬ͬɫƮƮ۲ͬʱҲһ⡰رɢҵǿâ
ܵؾ͸ܵõᡱѾǡᡱˡ
ѱ˺ЩħĹͬħʵĹ
ڷĳĿУֳַ֮⣬ĸħħ̡Ħ䡢⤣Ѿڷϰʱٵƶ˿еĸһλá
ԭڼУûע⵽һ㣬ʱ֮󣬲ѾΧ֮С
ĸħȻڿеλøƲҲһԼжʮɣԶ񰢴⤣ʮ⡣
ȻЩħλȫͬѾԪķȴ֪ЩλãȻЩħ־ѻλá
Щÿһ߱Ҳץħ̶ȣһܲӦˣοһ
뵽ɵôͷһԤС
֪ڵЩĿ궼ͬʱϣҲκһڿжοʼϸϸؽӦ㣬ۼħ֮ϡ
Ȼֶŵʱʵ̣ܶǷѾӦſӽһǧ㣬ȴȻ鲻κѶϢ
ҵѶϢ᣿𣿡
ȻڴδɲͣͳҪṵͨĲ
ϧǣȫ첻κεĻشһ˿˿ѶϢȫӦ
ڷľУʹϵһʯͷ񶯲ģʽȻ˵ӦٻвĲοӦõ
Щħȴȫ
ĸоУһһż̽ħ֮⣬ô̽
˼˵ʹǷôеˣħȥٱ۾ͲκЩĴڣ
֪Ĺؼһָоȫİġħ֮ϡ
ħŨĳ̶ȣǷδ
Ũ˵سܣ˵񣬼˵ʣҪŨ࡭
˵øһ㣬Ƿħ״̬ħΧУΪħһʵʵڶҳޱȵġ塱
Ҳøôȥħԡ
û״ֵĻΪСħСħʡøǡһЩ
򵥵˵ħ˵һ֡ǡܻġʡ
һ⵽붼벻Ĺԡ
ħȻûκεĶǷȴԷǳظִܵ巽ѹеĿռ䶼ýġ
Ȼħλòһ붼÷ǳԶǷȴףÿһǷͬʱڽĲһ㣬ԶҲһ˿
ΧˣԾħǹʱô϶ΪƶΣ֮С
ЩħԣȻȫͬڴ˼֪
ΪӸӦ֮Уǳյһ㡣
ڵλã˫΢Ȱ빭˫ƺ˫ңָλãǡǡħĿ϶֮䡣
ֻħԤƹУԼпܻụײסǿȡ
ͷʱҲѾֱֱѾ޺ħֳħᣬ΢΢µͣעħϵ·ʮߵһϡ
һ㲢ħħδֵ֮ħ£ΨһһĿ϶
ĸħɫһħᣬֻû֣ħǿѾκ˶ĳѹе޷ֵˡ
˷Ԫȫһߵâվ۳ĳ֡
ڵķͺһ㱡ǰ㣬Ϻɫâߣͣ´š
Ϊصֿ巽ΧѹʱȻ֮䣬У̡һǳԪʹߣڿˡ
رһӺϺ
ôԪôˣͻ֧㣬ֱѵ̵ò
֪͹һ̡˽Ŀǰǵõġˣ
˭
˫ĿðϺβ˲ͷΧʮ֣Աⲻ֪Ƕͻ
õˣҲͷķռ䣬һһˮǾϸĳ̶ȴѼȦ
㲻òֵġֺ󣬹ȻѶϢٴδʱѾûôҵ̲סţռ̫ͨСħֻ͸ޣ͸ҵѶϢǿѣŶ㻹в



ħϻ

       ̶ǿǶҲûЧϸϸѶϢԴȴط֣ȻľĸħʵӦħġ
ˣ˧ҪѾնġԪʹߡֺ鷳α͸մֹǵΧжǸ͸ĵֵ
˧˼һ飺ǡǰ޶
Ԫʹߡļô˼顭̵ֵ˧ǰ޶ԪѶֹ֮ĿľҪһ̸
̸ôȷ˶󣬱㼴ֽʵ
Ԫԣͱ˧ϴӣƺѾЩͬӽӽħġ֮˿ͣɱԣſסռͨñħ˧ܹٵ鷳޶ѶϢı͸ǡĺ棬ƺвô򵥵˵
֮֮ʵħ粻ÿһضһ𣿡
޶Ц⣬һҲûκĸоҲֻһƬ̶ѣߡƫаҲħߡ⡯ҲҵħܹչĿǰĳ̶ȣ˵ô򵥾õģҵħĻ۾Ȼֻô˧ҪΪͣɱж͸Ѷ̸Щһˡ
ֻ֮ü˵ƺҲǴӱ֮ȷʵΪԤ⡭ϴδġҲ֧˵ġ
޶ֺٺٺٵЦ˼˼ľֶཻôԻɱãѵȥֻӵȡ֮ҵħȻұ䡯ģֹۣ߳
Ȼұ䣿Щʡ
Ȼ֮ôԴԭʼܽġԪʹߡ֪޶侲Щʵ
ôⰢ޶һ˼
Ȼһ֮Դڡҡһ֪壬ֻҡıȴסҡһͻݽҪҲһйı֡ػ˶䣬ԴһңҶƣƶܽǵȼδо衭
ƺڳ˼Ű޶˵һʱҲûôӦ
ҶвųˡԪܡԪܡڻ֮УųĩˣҲġԪʡ޶ܼҪ˵ţؼһʣ֡Ԫʡɣ߼ӵġԪʡҵħУһ޶ġħʡ֪֮ԡħҵħ磬ȴ֪ħʡĳ֣һеĵȼ֮ߣԶЩܹ񡭡
ѶϢյȻؾ뵽ĸӦ֮УħɢŨúƾʵġħ
ħĹ츴ԣȷʵǷǰδܹõġĸӦҲȫղеİ
ħĲ˵͹⿴ɵŨܾ£˵ȡʡҪʡհ޶˵ħʵýħӦýħʡŶԡ
ղ˵ħ确֮ʵ
޶Ҳش
ΪôҪȡ֣ʡ
޶ֹЦˣֶ庬ģǶǡǵѶϢܹ˽ķʽڽУħ緽ʽ෴ģħʡ˼ҵħ֪У˼֪ۣԼáʥʡ档
еȻ˵ԭǿħֵ˼ͺǿʥ˼һѹеĹͨ޷ͨĵط
޶ֺٺЦܵĸͬڡš֪ͻкܴĲ࡭⻹ֻǼ򵥵˵ѣѶϢ޷ľ裬ר滹жΡԪܡЩˡܹ⡭Ȼ͸˵ԭʼܽġԪʹߡ׵ˡҪ˵ڡ֮ᣬ˵һ򶼺ܻҵġ׽硯ЩǻҪиʵʵ֡
еʵ˼˵˼䡯ġ׽硯Ƚǡħ硯
޶΢һ˼磬Ԫδȫչġ硯֮⣬˽硯ԪΪ֮Ԫϵġ䡯硯ԪΪ׷֮¸ӵġħʡѵҲû֣
мұͱȽٺ͡硯Ӵһȷʵûз̹֡׵س˵
Ž˵޶ּ˵߸ϣҵؼ͵£е˼ȻҪѹҵؼ䣬Ѿͳһؼġħ硯
˼𣿡ʵ
޶΢һڷŻҶֱֲ֪֪ûأֻǿҲû뵽Ҫ仯ĳ̶˵ħеġħʡǱ仯ĩˣҲ˵ʵĽǶУҡħ硯վ߼һ㡭һƬҵġ׽硯λϣȡ˽硯ҪһסǱȽϽӽġ֮
ϸϸ˼ţԼҲòϣ޶۵㣬ȻǰҲû˵ƺҲԳɵһϵͳǰǰȫĪ
ԡʡΪ֮ΪôҪһеѶϢ֮ʵ
޶ĬһȻôѶϢûյȴһְ޶ĳôصķʽںһͨо
Ĵڣʳ⣬ħһķӦ޶ڳĬִ֮Ѷ˵һϾ˿ռͨŵġԪʹߡԱ确֮ƺҲ߱ĳ˱˧΢˵һ°ɡ
û̻شôֻǾصȴš
ȻǴԭʼġ硯ôӦ֪ûôԱ𡯵ġΪһʹڣǡˡ˼䡯һУʵûô޶򵥵˵
˵һ㣬Ѿ˴ŵᣬҵǺͬ˵˵ͷش
޶һһӦ֪ģȻԪʹߡ̫ñ˧ʧˡȻˣ͸Ӧףһ֮⣬ָһУеĶ죬ֻһҵħ磬߽׵ġ֮ܽںЧʵ̣ʮٱǶ˼磬Ӧÿſռͨҵħפ۹ѡ񣡡
룬㼴ֵôһģʽǶٴˣ
޶ش֮Уųɱ֮⣺ȼ̫͵ʽֻ˷Դҵ룬ȻѾûдڵıҪ
ֳĬһûϷӦ
հ޶֮νûκķֻȷʵе˵ӦǻͬⰢ޶˵ġ
ڵķΪ֮ǰӴᣬҲĵһЩҲôµĸо
ȻڵѾúǰȫͬȻϾЩǰԲдţָӦ˷ʶײһЩô˷Ӧ
ֶ÷Ǻ޿͹ɣֻǷǳؾã޶Щطôǹֵֹġ
ڵķݽܲһµĳͻ֮С
ԣ˧ڴ˺̸ЩҪ㽫סռͨſ޶صͷѶĿġ
ħȷʵ֮ǿ󣬳ɢȥ֮⣬ѵ޷ͻƣ޷֮󣬸ɴתѰѶϢ
⻰һ˵꣬޶ͻȻһĴЦѶϢôԪʹߡδ̫ˡ
ͷΧ֣һɢˮ
üʵ̫ˣô˵
ȻǿռͨɻȱġԪʹߡ֪ڿռͨУռһôλ𣿡޶ʡ
㶣ֻú̹ϵҡҡͷ
㲻õģǲǣΪԪʹߣͲô¡޶ߴѶ˵Ԫʹߣֻǽռ֮ͨܳΡһųΡǴŵԿס
㶣򿪿ռ֮ŵԿף
ǣ򿪿ռ֮ŵԿס޶ٺЦһλԪʹߣռ顯ǸŮԵˡ
ᣡ󾪵˵᣿
޶ѶϢǵǰشǰô֣ڣѾħħū󽡯ҲôǰǸˣѾ˸ߵĴڣ
󽣿ͷΧĿռ䣬ͻȻˡһֵĲͻȻʹϰĿռ䣬ݽһģ֮У޶Ͻָ
ָ޶ȻѶϢͷͨǷȴƺü޶ȫЦѾħʻûпٻָǰ̬ġ
ҲΪôл޷ŭͷΧĶʮѹ֣̱һʹһһĿռ̾˳һ࣬ĩ˻ˣ˹ġˡ졭
ǿټӸҲûô޶ִ˼ЦΨһģǽڿռͨߣá󽡯Կռ齫ռͨȫ򿪣ʹǿġ޺ħԴ͸ܹЩתء
תأ̾ѹЩ˵޺ָܹԭ״
޶ѶϢͻȻ絶̵һڷͷ㣬һƬǿ⡭
̾ͽ˵زϣס˰޶⺬оζһ
ϵħüơ޶شѶϢħʻħūָܹôŽҲֻħ
ؿһٴʵ㲻ܹô֤ôΪôҪĻסռͨſ
޶Ĭһ£ִѾ¶ζѶϢԿѾǵſӣҲ赲ǽռͨȫ򿪡ֻʱݵѡ
˰޶ѶϢҲϸ˼Ű޶Ļ
ˣԪʹߡ޶ٴδѶ˵Ѿ޷赲ҵħ罫ռͨˡ̸ǸһΪħ´󹦵ĻᡭֻħūΧ֮£Ҫڴ˼Ҳֻڱ˧ָ֮ѡ
ԭ˼ķ˰޶һѶϢȻһ㼴ҡҡͷ˵޶ˣħʽ׵˸ӵĳ̶ȣûиһᣬԲǻȥǵءôԭֻһ
һΰ޶ѶϢУԵ͸ɱ⣺ôԭ򣿡
ʶָԭĿ㣬˫Ҳ¶֮ǰ͸һеĵĮԭǣǲȷҪɱ֮סռ֮ŵǲĻʧΪ˵ҵɢ֮ȫתƱػǴ򿪿ռͨѶȡ
޶ѶϢͻȻޱȣһЦ֮󣬰޶ѶϢȻô룬ôͽħūΧɱɡħһ˵ԥԪʹߣС
޶ѶϢһ̾ͷΧܵġħūλûж͸ѹڷܣжħ֮Ѿ˱仯
ԭѹΧռħͻȻ֮Ǳѵˮڣͬʱѹ
ѹģʽʵܴϿô
Ƿȴظоÿһռ֮УеĿͻȻŨ
ƺһ˲䣬ʵǸͣڿУȻĳһˮѹĺס
ÿһƤĿȻôѹ
Ͼֹ֪ãŨħ֮
ΧУ̾ĸӦҳб󷽵һѹСͨͫѼٶȷɴܶȥ
ɴܵĶʵ̫ͻȻʹԭȴΧµӰͻȻģ
ǰһ˲䣬ͻȻһ˿
û뵽ֲ͵طǰܵķλϣȻһŰɫĹ֡һʱСԼйô󡭡
ǵƳĴСǡǡסǰܵѹСͨʱɫĹȦȴ͵رɲȭͷĳߴ磡
ֱ仯֮죬ʵѷգĶȻ쵽˼㣬ȻħЩħūٶ֮Ҳѷ
ͻس֣ȻĹ֣÷̾뵽ڡǡУڵġ֡ȥĹֹȦ
ֻħūǵֻħū
ֱĽ㣬ھѾɵС
Ȼըʱ˵˾󲿷ݵı
һʹڼһ롰֡ıʹúըɢ˲䣬ų˰ȻһƬĴǿâ
ǿҵĳգۼ伷ѹſʹһƬУѹİơ
ǰܵķ˫ǰ棬۵ĽȻһԲ͵Ϻɫܡ
еһǧǿҵȫһĽǶȣʹܿеб
бǣȴܹжӵߵİǶȣ˷ĹܲųⱬѾĥŶĿ͵һһȼߡɵĳ⡭
ǿŷĻܣâ·ѹȥ
Ѿʧȥˡ֡칤ǽ̾ʮԼġߵ¥Ķ⿪ʼż̵ʯڣѳһһݺύѺۣȻű㡰ذȥ֮䣬кͲӴѳ󲻳ָͷķ״̬ѹķΧʮɣ֮ǿȷʵ˺Ȼ
оһֱڲ֪ôطҲץĵֻħū霹⣬âֱѹ̶ֳȵĹܣҲɵ߰˴硭
âȻ͵طųǿ⣬էͬʱһֹĽǶתſסˡ霹⡱֮һ
ڷӲӰ霹һ֮ʱַ̾˺󷽡Хһһĳ̻˰霹֮Ļ㣬ѹһȻ
ֹڳХ֮У˼ϸܵء
һַǳƿ̾°
ԿһϮѾѴܷǰһֲ֪ôʽסͬʱӦúܴƬƬ飬Ż졭
һȻƿյХܹƬ
м䣬ǰܣӲӰ霹ֱͬʱתȫÿһ缡ⶼ˲˫֮бǿâգ۳ʮɣбâɨٰ֮һƵϸ֮ңѾˡˡĳ̶ȡ
ޱȵĸӦѾһ˲䣬Ȼ֣ħһֺϻĿȻͻȻֵİ霹ϣʵϰ霹Ⲣǹ
һֺϻڱһɽħ̡Ħ⤡񷣬ټħɵġ󽡱޺ĳǿػ
ħЩȻϺϻ֮ĵˣȫ˷κһ˿ʱ䣬һֵУʼħѹĺϻϵ˿ۣܿһ̽Ļᡣ
ħ̡Ħ񷡢⤡󽣬ÿһֻ֮ǿѾԺɨ˽磬ѹˣοһ£㼯˵ĺϹ֮
ӷĹ쿪ʼûлͷȥ֪޺ϻԴһ֣·칤ǣѾ̾͡¡죬棬ݴϵģݶͺȻױȵǿ߻ȫʧڿ֮Удıֻ̣һĵľ޶һڲϡʴ
޵һֹ֮ˡ
ںụŵʱڿеλãѾǰ˲پ룬ϺͰ霹Ļ壬ǰƣⳬһֵλãѾ칤ǵΧٳȥɵλã˵Դģ칤֮ˡ
⼸˵˼Ҳûгֹĳʱ칤ǵĳǱɼӲʯ϶ɣһ㵶ֺľǽͻȻ֮ɷĩͬʱص״֮⣬ѹȦȻͣķ죬ֻ칤һһļ̴¥ͺƽɽ㡰ؾݽľ޿֮С
칤⣬Ҳһּ಻ͣеʯ֣Ȼ֮̾ͱԵֵɽѹȫ強١
޶һֱ칤ڼ󣬺Ȼľ޿ӣǺɨ˳һ칤ǣֹϢ
ϴ֮ǰ¥Ҳһ󺱼ǿѹ֧ŲסȻڿд߻øɸɾҲѾǵòӰˡ
һֻԴĳ֣ۺǿѹĳ̶ȾѾ˳һ칤ǣɴ˾Ϳ֪޺ͬжôš
Ȼ֪һȷʵҲѾסˣȫ跢ȫûκһ˿ı׼һƴ
޺ϻһƣΪâʵΪǰδǿѾûôضâ״˵֮䣬һɲǣȫһƬ޷۵ǿ֮С
ԼҲû뵽ħ˵ʹķʽһ֮䣬ǿһ
ûвսû̽ǰ󲻵һգ۵ʱ䣬ҵĹѾ֡
£ȻڷԪʹߡħѾԤ걸Ĳˡ
ʱķûʱȥôˣֻ΢ֵɥʧȻУ㾡
ǿ׵âۼһƬĿǿ⣬ǷҲһʱһ״
̱Ŀٵÿ˲аƵ͸룬Ҫץסλã
ϷĸӦһȻҲѾ޷ۿһĽģĸӦӵǰһ˲䣬ȻһƬâ֮Уͷģתħū󽡱
һգۼ䣬𾪣֪⼸Ѿ׼㾡ȫķУǲܽһֺϻѾҲ֪ˣ׵İ󽣬˫ƴȫĻһϣ϶Ǳɣ
գҲһ˲䣬һҧȫҶδӣйѾʼԺ¡¡ת˲ȫգеľأը糤ĹȻ䶼γһݵĻ桭
׼ԼϮ֮Գĸվһ˲ȫ˻عᾢһĿѾɰϡ
ڱδľ޴һУ
칤ľ޴ݵأ֮˴칤ǵԴģһķ˻ֱȥ



ħϻ

       ǿԴģɳͬʱݽҲ̸ź¡¡ⲻͣѹݽȥⱾиСɽ£ҲȻľУʧһ޴ޱȣѾ˵ɽȵĳ
һУΪֿʱı䣬һ֮£͵ֵסֱѹݵصľ޴ײòͣɶ
ǿ¡ѹݵ棬ڽѹ˵бһɽȻںȻһǿУһͣغ죬е֮ͣ𺳣ͺƾ˺üٸǰ㣬õٴˣҲɫ䡭
ͣıڶӳ֮£һ˺ڰĴ
¡¡Ҳһֱÿ˶䷢顭
ȵеһУԹƽʱԭסǹݱâһɽͷѾֻʣһƬԿŨ̳ɽȻһ֮ɢӰˡ
ɽ߻Ũӵ˼Ѿٵ칤֮Χڣ˷ȥͳͳֻпʵһƬƼ
ɴڿռ֮ӣסеߡ
Ȼ۵УƺȻЩ𶯣ڿвͣ΢š
ϸȥȻʱεĺХ죬ƶһƬ֮УֻεĹǰ㣬ʹ֮У͸˴ѹ
ˣŨУҲ޷оֻħĹħޣڲͣٵλͬʱϸħ̽κһ˿ϸ΢ۼ
ħūǵĶѸ٣ھиվڵҲֻܿƶħǣβɵһһô
ʱѾ˺ֳַͻȻļ仯
һƬ̳ŨߣؾһƬƣٶ֮죬ԭֻ죬ȵ̧ͷܵġơѾһƬȼյǰ㣬͸칤еÿһռ䡭
һƬ֮ԻСơĸоΪܷɣֵؾеٶȣֱͺñ˵֮⣬ֿ͵ƣէȻˣ̲ס
ƴܾ䣬ԭ죬Ѿתۼˡ¡¡Ҳּҵѹֱ͵ߺȻ˾ȥ
Եġ¡¡֮⣬ص䣬ᡰرһһܵ磬˼ˣΪݽ֮ǰ㣬֮ңʱˮй飬칤ǼΧû
ֻΪյ磬̤ĺȻͻȻһ쳹칤ɵۻ˽磬£˫ʥҲԮԳ٣칤ǾѾ٣ħĹǣͣôȥ׼սɡ
һۻޱȵΪʵ𶯳̫ǿеǰдһǰ㣬ֻһ
λˡУĻƺȻѣȥֳԼɵľ޴Ρ
ߴú˵ˣͣפڿеģǶڿǰ㣬͵ȥȷʵٰңݣ
һλ췢ӣüĿһޱȵĴۣϣɫպĻ̿ǰ㣬˾˶ǻǰ㡣
ģλܱѵһͷǻ𣬺ǻһ˫ϷüëҲŻ㡰ձſ
˼ģһǲƮŵĴۣϸ۲֮󣬲ŻầȻ֣ôۡ
ǸһһâβҺ𡭡
ұһλ෢üķͣͥʵգüβ棬̣Դǲϱôǰ㣬ǳ
ϴŵģҲǴһɫֻۡϮۣϸ֮£ͻᷢϵÿһ˿Ťͣǰ㣬ֱеܵǰ㣬ֵ⾰񡭡
ͬģλҲԱߵһλһ޴ޱȵͣءܵ磬βÿһɣеǰ㣬ҵϸܱ⡭
λˣһ㣬ٰһ绷ȰȣֻһѾѹһУκһ˼ˣỳ潫˼䡭
ʥ졯Żճλ˺ȵ
ʥ졯׷λҲȡ
һ٣ͬʱֿۣⷭһȵħǻ𻰣
װĺ֮˫ʥⷭƣ̾͡ر
˫ʥȻ֮䣬ڰкһƬĻеƾյһˮһؾķɢйȥ֮Һ鱬ˡ
ʥôһƵĶǡһһأٲҲû֮־Χһʮɵпռ䣬ҵĴǾһ¡
˫ʥһ򵥵Ķסǰɵпռ䣬ʹȻƵħūǣ̾ûô׵شأÿһֻҲ¡¡سħ˿ؽ˫ʥ磬ȫѹ˻
ܻ磬žشڵϣѾֻʣ¹ͺزĵ˽ǧѺۣȻ֡ľȼ
ȵħѹһβϨݺһʮɵĵ棬ǽһƬ
ôһħ̡Ħ񷡢⤣ħɵİ󽣬ͬʱڿСৡֳ˺˵Σ
ʥػȻЦħһֻԪʶ֣Ҳûʵ廥桭û뵽λģʵڱȱУҪӳϸʮ֡
ʥͷЦ֮ʱԪȻ»㣬һشӿдܳɵβյÿһ졣
ħūħ̾УĦ󣬰⤡λңʥĺȻЦУҲɽħֺ̹һƿܲĴ죬һֹǻֵ˵ʥ죬ҽħ̵Ҳûرȥ
ħ̾ȻῪ˵ȻʥԱߵʥ춼Щ⣬ų߳ĵȻ˵ԭħǻǻ˵ġ
ħֹХһѶϢкѣֻúЩ˵ѡ
˵ö˵öԣȷʵûô˵ģֻжֲġʥֹЦ
Աߵʥ죬ȴڴʱ粻ͣĿ⣬Ƶ˰ϣŵɻ˵ǵԪʶУôƺûмһֻ޹
ħ΢Ѫ죬ȻеЦŵָоҵħū󽡯
󽣿ʥ˫һƬ磬Ȼ漴Щü˵ѵ˽
ǰôǽ󽡯ħ̵첿ʺ̫ķʵڹޱȡ
øħ̣ȻĽħħ̵֣˼硭ʥһ죬ǣ֮ڣһƬ졣
ħ죬ͷһ۹ֻƾǼ˵ѵֹҵȽ˼ħ
ħ̵ĺ䣬˫ʥ˷ĳϲʮɴطһϸܵݵ졭
죬Ȼ죬һ˴ҲֻΪѡ
ֻħ˵ĵȼŻеϸ伱죬ÿһУʵ˳Űٴεƿ
ֻ΢Ҷһϸ죬磬Ȼ͸ߴǧϵķ棡һ絶ܼĳ̶ȸĿѲУӯӯҡҡسһߴɰ˳ߵľ޴Ӱ
Ӱֵľ󣬾ͺ棬Ŀ֮󣬾͸Ȼ֣ʽ֮أʵ˺Ȼ
Ӱʱ̾ͿԿóȻ˵νɰؾ޴󣬵ȴһλŮԵˡ
ϧڱ޵ľһò˶֪ˤôطȥˡ
ȻͿԴλճֵŮȻߴ󣬵ȴ͸һƮȻɵʣģ˵ı޵òϳ֮ǰġŮ
ֻʱľŮڳߴϣǷŴıô
һͷ㷢ȻƮȻ͸Ψһͬģ󣬶Ұˣϼʮ´ָ̲ư㣬ɵâ
̰ĳҺ죬ʹþŮǸɣӯɵĸоκ˶Ŀԡ
ŮΣͺɿе۳֮ʱζݵͬʱҲشϿմħ̣˺ħûʵڻֹཻȰ㻹Ǳ̫Ըˡ
ŮҲǷǰ㣬Ȼ˵ȴһʵ֮ĸܡ
Ļɢڿ֮ʱ뾦ŮʮɵλãͻȻҲһ죬һɫ
һɫŸճ֣ŮҲһߴԼʮҵҲͬһһɫĳ
һһĹէ̾ͬʱڿϡ
ٶȷɿ죬ſǡһ죬Ȼײһš
ȻŤļҳ£ôһɸߵΡ
Һ죬ڵĵõޣ
Ů˵ǡڿеͬʱ˫ʥ;Ůλ΢΢ʩ񣬶˵ʱҲޱȣоϺ;ŮȫͬħĲŰױȣֱŸ칤Ѿ١ħȷʵȫ𡭡Žգ
ʥʱҲȻ˵˵òҵںЩǶˣǺɨؼаǿôĵز
ħʱѾٻػ޵λã⢽״Ȼʽ봫˵еĿֲħ˼˽󡭡
ħޣټһû壬ֻڹʱֹȦġ霹⡱ͬʱ˽硰족˫ʥ족ľŮټ޽ĵõޡཻ
˫δѾȾͿʼ
ħֻħūġħ֮Ȼ
˫ʥŮҲͬʱʾ硢籡Ϻһ
ת˲֮䣬֮˵ɵзΧÿһռ䣬ͻȻ˸âǰ㣬һš
ħĽսһôսʽ
ֵȼĹÿһ֣иÿһռ䣬ǿҶԵֵľ޴󰵾壬˵Ѿûô̫Եʽ
ΨһܹõģݺɵҪȦУһȫ硣һƻص˻硭
ȦĿռУûκԭʣܹڡ
κζᱻռݺ䣬罦ľȫ˺Ѵ߻Ȼһŵ̰㣬ɢڳαѹ֮С
ȦеǿҴ߻ԣ˫ĵ棬һֱϵء͡죬Ȼһһ磬һһߵ䣬γһɿ㰼صĹУͿԿó
һһ㱻ζĵƤʹԽԽ󣬼˻ΪĴһڵظȥĺȻܡ
˫ȻûܵκӰ죬ÿһƵĸ壬һĶµ䡣סǿҴ߾ľ޴ȦҲһĶǰ㣬³䣬˻ɣ˫ս󣬻᲻һ𴩹ġ
ǼˣΪħսȦʵ̫ڳİأڻڡۡХУȫУӵضڵˮ
ΪڴˮûؽӽȦѾǿҶϸܵ޷ݵİ˺һƬˮ
ԶԶ޴󰼵УͺһһԽԽŨİܿؾ˿ʹóǿΧռ䣬һƬ磬ȫôƲˡڵʱ䣬бսµİʱ̡
չЩڶİɫˮϣӳһһ֣صཻĲɫΣϽռеǿâΪݽ֮Уֻ潫ٵŽ
ħĽȦʵ̫˺ԭлٵ칤ǣһ뻹࡭
ĵرϣѾûκε壬ܹڡ
ų˰֣Ϳ˸ͣκһǱԴǿ֮⣬ѾȫôĶˡ
۶Ƿƺӵĸâ⣬ͬʱڿеģг׵ĺ¡Ȱȵıķٰѵֻҵĳ̶ȣ˵ǾĶǵˣ͹ֻ˾ռѾ˼״̬ɽѹκ˷裡
رɫĻΣʹĿǰԶڲаʮĲǲǺΣɵñϵѪɫˣˡ
˵ԣӡԭŵС¿ӡȻһܳȵˣǿǰԶֹХӵģҲеľ
梡εɫȻѾѩףǿȻŲʵ㿴㿴ʦ᲻棿
ǲǵԣͱҪһЩôһʣҲֻҡҡͷӽʦӦôҪſʼֻǰԶĿдֹ⣬ô
ǲ˵ͣԱߵӡ˵ͷ˵ʦùȻϻޱȣȷʵеʦ˵ȥԮǰԶġڡǰͻȻֹ˵ĺͷʦЩϵ
֮ǰҲֻᣬʱһӡ˵ԼĺԽӣλӡʦִкøУæͽ˵ӡʦ֣ôǿȥǰơ
ӡ˼һ£㼴ش֮ǰŽʦȵǶȥʱ򣬽ʦǸôħǳһħγɵЩ֣ĲѹҿǰҲͽħСʱе񡭡
ǲʱҲԽؿʵӡʦִôطое񣿡
ӡתͷŲǲ΢΢һЦȻ̧ͷңŲϷŵâ¡¡׺Զ˵ʦĴȱڵĹȻǰǸ籩ȦԶΪʵ̫ǿԼʹԶңҲȻܹظֺܵȻѹܿʦֵȼĳ֣ڶսʱγɵ״̬
ӡôһ˵Ҳզ˵찡ӡʦ˼˵ǰ䣬ɵģ
ӡͷһۣʦ⻰ԣӦ˵ɵġ
ɵģظһ䣬Ȼҡҡͷ̾˵ǾȻܹŪֺض췭ʵˡ
ӡεĸ̾ûôͬıʾзųĿ⣬ңһ㽵˵֮ҪַɽŲ˵һС
һ·ϸŽʦλӡʦദһоú׽˲٣ҲȽϲǰǰѢ˾æӡȫһĸ̾ӡʦ֣ôǾͿȥɡ˵ͻʦͷʦء
ӡͷ˲ǲǺһָۣصĸо
ǰûбʦӽ֮ͨǰڸŷʦ鵽еĲǲǺΣûر⵽ôͬ
ڵӦȴܹطֲǲǺΣȷʵе˶ȫͬ
ӡ֮ʱѾһˣԸоõǲˣδƵĴŮҲ˵ϣ͸ʡ
һӡ֣ǲǺԪ֮Ĵȣߵӡǰδĵز־ĸоʹӡҲ޷̽⵽κηӦ
ڶӡȻ»̽£ǲϵֹʣƺһּ߱ըԵ
ڵһκܲأԼҲûֵ״£̽ʱ̾ͱȥһ𣬾Բڲǲϣ̽⡣
û˵ôԭ򣬵ǳܵӡȴ֪ضôܡ
һ·ϣȻǲδӸŷʦ֮Ѿŵĵӡ
ǽʦ˵̬ȣȴǴҲûаǵµĺӡ
˵øȷʵһ㣬ʦ̬ȣǶǳ𾴵ǰ
ӡǸǳˣΣȻ̾뵽ǲεϣضûԼ˵ô򵥡
ȻӡҲûκζԶŮԵ̽⣬ӡȴǳϸĵŮһһС
֮⣬ӡҲ֪ר޵ľ֮ŮִѲԣҲӡȥעԭ֮һ
ҵʦʱ򣬻رᵽӡԪǿȣҪرСıͲζŮôϵĽӴò˲ǲڵ䡣
ʦᵽһʱӡϾ뵽оڲڣбԵεأȻҲϢϢĹϵ
ӡиĸʱû谭ӡ˼·һ㼴˵ͷ˵ʦôļǾǰȥҲá
ӡ˵꣬ǣͷȥǰҪӡϸӦС¿ǰжȥ
ǲҲ̾ͽȥӡֻ¿ӣҲһЩ֮һֻС¿Ȼֻ࣬ȴһ˫ֱ˻ᴫѶϢ˫ۡ
ֻ¿СӡͲζŮʵϴ¿ͽͬʱǵǰ˵ǡ硱ôõ顭
Ȳȥ˵͹⿴ӡڷ֮ʱ㲻մأԦɣҪźٶȱȽĲǲΣӡƿǰܣ֪ܵǰȥˡ
Ϻ콻֪ôϱɵǣͷС¿ӵӡڷ֮䣬ȴȫΪǣôκθо
˵øһ㣬С¿Ȼظ󣬵ӡһͶС¿Ĵûиоֱһ޵Ӱһ
һ·ϣС¿ǺһӡôֶУС¿ͬɣʵڻǵһΣ˵һ֮ʱȷʵɵе졣
һ¿ħս֮γɵǸ¡ͣδϵĿռ䣬𽥽ӽ
ԭӯûκС¿ӣȻפɷסʱ־ҵ̾ͳǰӡ󵹵Զ
ôͻӡЩֶȥ
ӡΪòǲǺܹϣûʹ̫Ԫڷ֮ϣȻ⣬ǵҲûôص״
ĲǲΣܿӷɶһӡߣͺܲʵôˣӡʦ֣
ӡС¿ӵԴҲеĪ˵Ҳ֪ʦֻ¿ôºȻͣ
С¿֮ͣ󣬾䵽˵ϣֱУԵؾҪôǰ㡣
ǲ֣̾ḧС¿ıϣ˵¿¿ǲôҪǣ
ǲǵĻ˵꣬С¿Ȼͷͬʱؽ˼
Ա߿ô⣬ȵ˵ףʦͷ¿ö˵Ļ
ǲǻͷһۣƺЩֵ˼¿ڽʦԣȻҲ¿ѵ㻹һ¿ɣ
Ҳȥḧ¿ϵëߴǸȻ˵Ҳ˼ֻۿ¿ö˻ʵе
˵̶¿˵¿¿Ҫô
ǲεʻеֺЦ˵ǵģôʷѵ㻹ϣ¿Եĸô
̾ͷ˵ôУ¿ˣô֪˵˻
ε⣬ܿ¿Ķ˴𰸡С¿ûĿԣȻšͬʱеʱ򣬻¿ͷأֱǲεᶥ
α¿ظ䶥ͦЦУеŵ˵¿¿ôһֱѽ
ǲǺܽ¿ӡ˵¿ڽǿ˺ӡ
λᱧ¿ͷ˵ΪôҪˣǲǻҪȥʦûǰ𣿡εĻ˵꣬С¿Ȼҡ¿ͷֱС
ַӦȻѾ˶ǼǰΪһַ񶨵˼ӡȻҲʦ¿ȷʵҪǸϽ˵ıʾֻһҲŪΪôС¿֮ǰûбʾԣǰӽ£ͻȻҪǸϽˡ
ڿ֮ʣӡȻͷ֣һ¿ǰͻȻһֹı仯ӡһ֪¿Ϊôôٵشǿˡ
ֻʱˣȴѾеˡ




-- --



ڶʮ칤
һ±Ԫħ

       ӡտʼһ㲻ԵĵطڵĹ̶ȣǿԶΧȽı仯һؾͲǲθ㲻ʦֻС¿ҪʲôʱӡȻͷĿУ͵شһַǳǿѹС
ӡһָоžһ֡ˡͬ͡ʱϵĹ졣
ӡͲˣĻ̧ͷ̧ͷʱħսȦУǿľӦѾǺܽӽһ¿Ķԭ͵ͺֵô϶ǰ㣬Ȼ뻹һɣǴͣ¡Ʊɫ֮У˻һһٰ죬ɫңޱȵâ
һâûа취ȥ״ΪֱֱûиΡ
Ǵٰ֡¡ôеĹХΪӦǣһâоĻ븴ӣȻѾسһ
һâٶȣգݣһٶɵľ룬ӡ˲Ÿתͷ䣬էѾˡ
ʱֻС¿Ȼ¿һᣬվԱߵĲǲǺΣһӼײ˳ȥǲǺεƽէʧû뵽ڶͷ˻ȻĹâѾǡ¡һը˿
һըɢı⣬Ȼ˵ڿԺͿһƬչķ籩ȦȣǼɳġʮɣǽųĳâкбгжֱ̣в临ӵĳ̶ȣ˵
ػм̣биңĸһըɢ֮󣬾Ϊ˴֮ԳͻȻڿС俪ĺʣѤĳ̶ȣҹĺɫٺü
˾ȵģǿҶֱ˴ըȻ˿ľҾâһ𣬿еķХعԭΪ빻ԶҴľʯʱͱէǿ磬شӵɵ˸߿֮С
ת֮䣬ԭƽһ¿֮Ͼͱ÷ɳʯɨվеվסˡ
ǲǺΣ۵ǰ¯ǺȻһײȻ¿ľʵԶȻҲǱӲʯ鳺һɨǰ㣬֮ǿԶ˵֮⡣һײǲǺ˵壬ôࡱб
ͷĿѣУžзſХ֣ͬʱ÷ӣеǵôĺ֮ǰ㣬ɶȥ
֮еĲǲǣӱ¿ײ֮󣬵һԵıֳܶȥҲͬʱɵαס
αǲôһҲֽס梲ǲǵӡ
˵˵屻Ŀ磬ʱȻǱ˴ȻһӸ㲻ô£סԷĶȴǺɣ˿ֻһӰӣǿҵʯθɵĿУ̼ʧڹɨХ
Ѿۻ軨ĲǲΣ͸㲻ô£ҲȫŪΧĻô仯Ψһ֪ģƺ˵ĹУץסߵáǿ羢ңǵӲûأڱײɵе˲䣬סʹľԷų˾ббرɳ˲֪Զľ롭
˵ǣǿѹ֮£Ȼȫԣڻǽģ
ȻһۿʱҲ֪ôԭ˶Ƿ󽻴Ļȴóе
˷ƿնϵΣſһƬϺâѾҧתͷѾҪѳĿһ࣬ƮƮǽ߳ȥ
ǰܵͬʱתͷŴԱߵ˺ȵӡɢܡˣ
칤ɵλϣʮλŮˣôһȣŴǰֲ˼Ĺ쾰лÿ˶ͬʱǽ߱ȥ
ߴҲؽĺ棬һĵĻһװõ߲ɴᣣͶǽڴ˵ɢܣĺ棬᣺ˣ̾ͿǸһɳ̡칤ǡȫͼĻı֮ӯӯôڿ
Ԥڹһ޴ǽڣݴ򿪵ˣûпɢܡϳ֣ӯӯ֮󣬡ߴߴһת
ţǽȻ͡һʮߡ˵𻨣
ĺ˲ɵסˡΣȻһǰǴûõġɢܡȻڵĵطͷ˹ϣ
ŭһ˵ɻô࡮ɢܡװȻڽҪͷŶ򲻿
ɻᣬϴУҲɵÿˣϴ󡭡⣬
ģѼɢܵǽź俪诡ĻͷԥؾͶŻĻģ˺ȵĵĻŸ˵꣬ǻ塰զ죬شߵıУһǿâ
æʱ¡ըһƬʯŨ̶𡭡˸󶴵ǽУ¶һƣŰɫԲҡ
ҿȥ۽ƤͷģСˡ˵Ȼͷһ뵽һûˡ߸˵˵Ķ
ĺȻתͷ˵ȥϿ
Ļ˵ߣȻ䡰һ¥һ£վԲڱߣûϵƤˣˤڵء
ɻں¡Уе¥ѾˡٲߣɢܳŲסѹҲ߲ˡɻ⻰֮⣬ĵȻǷǳ˽⣬ҪɢǾûа취ٵˡ
ҧҧĻеһλᰴ˺ü£Ȼ¡¡ľУĽе趨ġʮżָ
һ˵꣬˵ڶ䣬ԭ̻ģ̾͡죡޴Ļ˫Ȼ䣬һ£ȻⵯԾ˳ȥ
Ļѹĵذ壬ȻѾܲסĴķѹһ飬Ķȥ
ֳųæסģʹһײһѡԲ͵ĽУɻ־ڱڼһϷɿذš
͡һ죬ӱڼ̾гһէ֮£֪Ǻ˶ԲͬĻţզһ죬Ͽ
ɻһȻŹϣϾ۽еɢҪͨ·
Ļһְ꣡˽æŽԼԲڼˣԲ棬һһɽԶġ͡
ᣡе·ôɣ
ӦòᡭɢطѹơҲŻش𣺡ҹ·ڹǼ֮УϹǿʮһֻҪ¥ȫ·Ӧþǳͨ
ĻûȻÿ˶Ϸ䡱һ죬žǡ֨֨ô̽ôӲѹ֮ģļ졭
˽⡰ɢ·ᣬһʱŵɫˡ
߿ߡ¥ѾҪˡ죡ôѹǿʮȻѹ
ķɫУɻ̵ʱȷˡɢܡеĳͨ̾ʹһɢ򡭡
ͬʱ˻ͱڼϵһ
ɢÿһˣһڼصײڱϣȻԲ͵ıڼ䣬ë棬Ȼͻײͷۻġͬʱһ֮󣬽ġɢ棬һļХÿ˶ƺһͳȻһֿ쵽ٶȣ·ȥ
ҶϳҪ࣬ӲʱԲ͵ĽҺȻ͵һ
һ죬ǡһеɢ򡱵Ϸиô޴Ķǰ㡣
ÿһλڵˣȻ֪ô˼˶ɵ¶ż̴ı顭
¥군ˡҲ̲ס©˴ֻաٲһָͷǾͱѹóˡ
ıڼ䣬һС͵ľĻʱȻҲٵ׹Ʈס˲Ҫ³С죡۽ǰľĻ
Ȼ䣬ſ֣˵죡칤ѾôˡŲת۵ʱġ
ˡɻҲʱ˵Ѿ˵ʮɵġɢܡУǺѹڽڶҧǵβ͡ģǵʮҮÿµѽ
ɻĻû˵꣬˱κȻһ£˲׹䣬ɻĻβˡÿ˶оõɢڹеĳƣѾ׹˺ƣġ͡
쵽ˡɻæ˵ҪġԤ칤֮ġ
ĵڹĺէȻɻ⣬̾ͺԥ˵칤֮ģ
ĵ𰸣Ȼ˵֮⣬̾еʵ˵
֪̾ͻش˵ڲȥ칤֮ġȥǾȳ
ȳһӻûŪ˼
ϴ󡭡ɻʱҲϽӿ˵ûģǴڵʮõġɢܡ֮УȻû칤֮ġǦѹڵеĳ̶ȣ칤֮ġ˹ѷЩɢܡѹ͸󡮸ѽһ±ñˣڡ칤֮ġ棬ֻбѹ⽴ķݡ
ɻڻشͬʱһֻֽذ⶯ŻࡰˡһӵȻѾ֮ǰǸôˡ
칤֮ĶסȻй֮һҲ벻ҪͰġ칤֮ġѹ飬Ҫô˵
ħ󡭡
ɫ԰УȻһؼ⣺ϵ칤ѱپ칤֮Ķסħôǻȥ
ȻѾˣ͸һ־ζ
һȻ桰͡ĳϣǱȽϰЩġɢ֮ڣʱһš
˵ǡ칤֮ĶסħĹôһȺûжǿ칤£Ҫô죿
ǵĻ·
ĵȻ֪ɣһǧ˵ϵж֮䣬ɫ͸зӳһΣȻҲûһ϶ĸ
Ȼûֱӻش𣬵ÿһˣȴȻ¶ޱȵġ
˼ȽϸڷĵɫȻǺо񣬵Ȼ͸һֺܲԾĹ⾰̲סʵ㻹ɫе㲻ء
ôһ˵ɵһæǿЦ£˭ɫã㻹һƯƯŵףʼע⵽΢췺࣬ɫˣôһת̾Ͷ͸˿顣
˵һ㵹ǲħզֹ۵ˣɫҲԺòˡοһ絣ǧΣ칤
ôһ룬Ҳ;ɫ䣬ʵҲûôˡ
ʱ򣬡ɢͻȻ΢Ȼһ£⡰ߴߴߴط˼ХӲƫбУÿ˶֪ɢɷŷɿٶȡ
ǡ¡¡һ죬šɢ򡱵Ǹ̾͡զߡȻ󡰱һˣȻԱߵĻǽ֮С
ÿ˶ʼ⿪ϵķƤʱɻѾһִߴٵ˵㡭ĹѹϾ׷ˡǵøϿ칤֮ȥɻߴУһȺæʹӡɢһ˳
ɢȥʵûпô״Ķֻпһ޴ɫܣȻδ˿˸ţ˶ѡ
ʹǸմڳŻΪ߽ȥǵ˹棬뵽ʵֻüɢͨеĹܵѡ
ڼ߳ǰֵľ󣬾⣬һִָ󣬺ؼ̵ĳ̶ȣʵĺɫš
ţʮɣҲʮɣֳһַĴ󷽿͡
ӡɢ򡱳֮վλãſȥΪĳȣű߾˵ĳȻҪһվʮ˸ߵľǰϿʱܾ޴ţͺҪƼ֮⻹еˣ
ĵطŵıߣ룬ͺţһصǰ㣬ֻǿͿ˾ŻûôԴƵĸо
ּӲι̵ԣӡ̡
ǵһɢ򡱵ˣη̾Ϳ첽ߵűһССĺɫĻԱߣھĻµſϼٵذߡ¡
ӯһ죬ɫľĻ̾һҲһе㳤£ӰسںɫĻС
㽫򿪣һµӰںھĻУ˵
һλȻҲϾͿ˭˵ػֻԴһŤڶԱ߲֪˭ȵġ꣬ͻͷ˵Դһ£̿š
Ļһ˾Ǿ޴֮УҲ֪ôطʹһ١졭
ȻǡզզĽ֨֨͡ĻŤתϹƶġ͡
޴ţ浽棬ʮ˴Ĵֺ񸴺Ǧţǰºͱһԣϼ֧ľͿѹᣬͬʱҲΪôĸӣÿһο͹رյĶҪʮʼܣʮĸ֣ǰǰҪһ̵ʱ䣬ܹȫŻ򿪡
ˣȻÿһλ֪鷳ĵطڡզզ֨֨¸¡ĸŻУÿ˶̲סｹ
ԽԽܣ㼴ֵԼͽе㡭ǵĶһ㡭
ھĻеһ£еĪ˵ʦģɲƣҪ˭һѽ
Ҳһ£ŷԼе㼱ͿˣҲ޿κεء˵ǡ
Ļû˵桰ɢܡʹȻ͸ܣȴԵġ¡¡
Щˣһÿ˶ͬʱɫ䡭
ġҲе㼱ˣ
Ҳ̲ס̾˿û治֪һ㣬Ѿѹˡ
ʱҲɵеԹɻ˵ɻʱô벻Ūôӡ˵Żûǿɶѹء
ɻεĻҲëô˵ңŻĶᣬԴȥȫƣѽ
֮Ҳеˣһʱ֮䣬ֻܿ˫֣һȹϵģ
ϾһЦõģΪҲ֪Ще㱦ʦǣҪ˵֮ȫоô־Բȵģרһ͵ԣô̬ǿɾ״ٳˡ
뷢Ӵϵϣ˵Щôֹеҵţ컹ûſȻɢܡһƵġ¡¡졭
һεͣһظоԽԽȻǸݵλҲڿٵ
ֹҲɵЩ˻ţӵ۾̲סɻκȵ˵˵ȥѵû뵽õֶʱ򣬱ضǽҪòˣ˲ãôϵȻǱȽϲһһ㣬һȣλ϶ʱ졭
ֻͷϸ˵ϴ칤ܼƻˣɲϴ𣿡
һҲû뵽һһ֮Ҳеɵˡ
Ȼ޴ӣʱٿءر߷߾ôҲͣҡ
ɢܡѾ֣е˶ôÿ˶ܲɫٱ䡣
Σľǣ޷ˣ
Ļʱ޴ź棬͵شˡһ졭
ԱһҲȥ᳤ǻҵģڵһ̾ͶźھĻȵբʼˡ콫բڿƳڶʮ֮һλãǧҪȫ˷ʱ䡭
ھĻ漴ޡӦһĻϾͿбӣȻڵôģͬʱ֮ҲͻȻġզתһڵ¾֪ȻźĶıϣɾ͵ţѾһ㿪ʼˡ
һſ֮󣬴ֻ߼СѹѾˡԴӴϿʼ׼ȥĺɵš
е̼Ĵһô䣬ҡҡͷ˵ҪˣҪȥҲȽ
һֱ͵ģʱף˵˵ô׼
λȻô˵ʵںеǴҲûпϳֱ飬֮⣬һֶҵգô˵ͷһڳǳ׼Ծơ
ŽġզԽԽڵʮ˲ţҵľţҲʼضֻƶˡ
ľ۹£ʼߴڶ仰Ҳ˵һһشܽ˿֮ڡ
ĸŽȥ
Ĳ˵껰ӡɢܡﴫġ¡죬Ȼͱˣ
ŵŵģǸڱڼĴӣȻڡžžУһؿ
ʣµЩˣŻʮˣǰΣϿȽȥѾȵ㣬㣡
ĵ٣ñ˵ٿڣһ˿˽ȥѾλϣһȥͼæܵԱߺͨĺھĻǰֵͷеļţеĽȭͷеЩµĶ̫
ѽѽɢܶ
ӴѽӴѽ
Ǹ˭˭˭ѽôôͷһһߡ
ʱ⣬¡Ѿ˵ˣȵһŷ죬Χڴߵˣÿ˵ɫѾŰˡ
㣡Źѽɻһڣ̾ͳ˺߳š
ŵĵӣȻҲʱ׼ţõɻĸѾɿضֲٿ
ŵġզһεűߵ˶̲סӽŵھĻעšÿһڳ˶֪칤֮ĵţں͹ѹľ޴ܵʱ
ܵù죬ôܹöһǧλڡϼǣһʱ䴭Ϣܵò죬ѹȾʹӻûüȫŷô칤֮Ʊػݿػ˲䡭
ˣÿһעźھĻˣϵɫѾף˵͸࡭ʮ˫۾ôŷͺھĻϵӰƶš
ϣ̲סذ˵㡭Ǧţ˵ϵǸ
ϢĽţڿбȻ¡¡ԽԽȴǾĵֻʮÿҪըˡ
զŷһغϲˣŵûǳϵˣҲ˿ڴΪѾȫʱűǸԿõľĻڣҲһ̴ˡۡһ죬Ȼǳصľ⣬ˡ¡һһ¾𣬲ײ涼ҵػζ˺ôһ£ʮŸиˣؾ͵һ뻹࣬ʱ֮䣬һƬң
ûбһ𷭵ˣ̾ؿǰ޴صţȻеŲסֳѹһ㣡ңźһԣϼ֧סѹĻᣬȻҲ֨֨ؼÿһ֧ϵͬʱզؿʼѹת
ӵɻҲƵܵ˺ѾһƬڵľĻԵһߣһ۾ͺȻеӴҵ죡ʮѾײˡѹڲϵӵС⡭⵽ôѽ
ȻĿǰһƬʹУԵе㲻Ļע⵽ˣ˵Ļһ˵꣡̾ͳԪȵСע⣬̸ϻȥͷǶϵˣһҲҪӣϾͳġȥǱҪȥ
һƬҵֳΪĵôһ仰ȻҶеɵˡ



һ±Ԫħ

       ڵ°˲ġ칤֮ġѾѹˣôϵĳǵȻѾǵ޷ĵز
£Ȼ˵Ҫȥ㶵ز֪ôӦʱѾеŭ߳һȥ˱ĺѣҲô㱾ܵ˷Ȼ˳ȥҪ̵ʱڼСӵˣļѾʼˣһƶţһתͷλϽеϿ
λγѣĵҲһôҲ룬ȸ˵
ڵʱ˴Ӱæ
칤ɵġ󡱣ɳ֮
Ȼ˵ڵҪȳصҲֻѷھɶסϵڳ޽©ѣĶѱ⣬ֲ໹ǳңԶ
߶һߣߣڿԲʮˣʵеǸ͵Ļɫ
ɫܹڿз֮⣬Сַܹ֮ͷβļܵؼȥԼ֮࣬˲ŻС֡
˵칤֮ʵƳҪŲġ
칤֮УΪ׼ʵֻʮܡ˵ʵȫеˡ
ҲΪΣλϣʼʱϾָȥµĵǳ䡣ÿһʵŵҪϽˣȫǧ£ܹȫꡭ
ûгڳල˵״֡ľʹλϣֱרλϳһرġ󡱶ȥ
һƵġ󡱣Ѿֿɳʮ˵󲻴һ֡󡱣ߴʵһҪϿһ룬ԲĽࡪ˷ǳѾеʧȥ˼Բ͡ζȽһ͵塣
ķ˺ܶûеҽܣһҲǸôõġ
Ƕǰ߸ŵڿڣ˵һ۾Ϳóôõġ
ɢŽɫ⣬ġ󡱣ͳһԲдŸվУ
ĺλϣĲูʱÿ˶̾רΪԼƵƤȥ󡢾â΢ǡӵԶ֮ϵġ쾵
һǰеһ߱ʱ̾ͱߵУŷֵĿ̣߶ź淢˶ע⣬ҪУĿǰ쾵ĿƲΪħеĹⷢ
С͵ĿңСԼɣȻƲϺխΪߡ˸ˣټÿ˵λǰ涼೤ŵĿ̨˿Ȼӵĸо
ġʼںȻ͡զΨһűˡӯӯתĳſ̨Ҳתĸɫ⾧Ǿޱȡ
ӯӯתԽԽȶʽ̨Ҳߴߴˡ˸ָӶöתʹڣʱʮɫϸ
ôûлͷֻרĵزٿֱߵĻ̣쾵ڰɣ
Ҳðһ֮ϲ˵̫ˣ쾵ԭĵûô˷ܣֻǾ˵ã쾵ѶϢǶɽţԣ׼ѶϢǰġѶ桭
˵ͬʱŶһֳڣǰ棬ǰиԼаߣ״Ǹɫʯ̾͡һ
ɫġѶһֵģʵֻһڵһǣҲûôĶ
ϣ̧ͷѶеӰ񣺡ע⣬ҪУǡӰѶϢȫܣЩѶϢȥץԭ칤ǵĶλô𣿡æű߻ش𣺡ԣ
ѶĻϰȰţ˸ŻбĲɫһӲͻȻȡһ£һȶӰ
ˡҡ⡭֮󣬺Ȼؾ̧ͷѶĻȥȴסˣҪ˵ôһˡ
æŵУԼ̵λϣĻβԣͬʱ̧ͷϿȻҲͬʱЩסˡ
ѶʾӰ񣬺еʵȫؽȻֻͬ쾵ΧڣһƬɣôûȻ˵ڵϵʱ䣬ѾҹˣǴӻ쾵ȥȻиôԶؼ䱬Ÿֹâǰ㣬һҲûҹӡ
ֻñ䲻ͣǿ⣬ʹԭӦǰɫŨŨˮֳһһ飬ŲͣɫʣѤĳ̶ȣ
ӰȻǹޱȣȴԲǿеκһˣ龰
⡭ôĿ˺һеͰ͵˵ôһŵˮŨ
ɻϿһ£ܵľ޴ѹǴģĻعͷźλ䣬һĽпڡѹô쾵ѶϢ˼߳ɵǿӹ⣬ܲ͸С׼еȡϵǼϵôˡᣬ¼һװǿȣԳײĳ̶ȣô취һǿߡҼһصĸװ
ĵһôλϣ˹æͿʼ
쾵ѶϢ˼߳ǿӹ⡭߸ĵ߾
ѶĻϵӰ˲΢һ㣬Ǵ͸еĳ̶Ȼޡ
Ȼֻû֮ǰôǿҶѡ
ûر𿴵ôžĻе˵еĹԴǳ󣬵ַǳȡ
пĿռ䣬ܵâÿ˲нǧص죬Ǿô籩һ产ȻҲӺ洫
ᣬǿǳóȥ岻ȥ䣬ô칤֮ܵѹǿôԴĵ˵ͷ
߼ڿϣеɵ˵ÿ˲ǧٲ⡭ȥĻֻǰʮɡ
ڼصϡ칤֮ġâ΢ǵ䣬ڿһ½֮󣬼˵ˣʮѾа˲ѿˡ
ƺӦĻŸձϢ칤֮ͻȻ¡¡ؾһζһ£ʹ˶ɵһ
Ȼڼۺϵˣв˱һ¸õڵأв˷ʹе
䣬칤Ѿû˰ɣľѹеĽζΪֽ֪Ҫֻҵ״̬Щֻп򶨣΢Ƚܹһ㡣
Ѿûˡһ̾ͻش˵
ã칤жٲţʡ仹ûشһߵѾÿͻش칤֮ƳԲͣ⹲Ĳ㣬ÿһֳѹ͸ɢܡǴмֱɢҪʮŶϣ
ûܶһЩѹ͸谭ܶһʱ䡭˵תͷѹԴ𣿡
üͷҡҡͷеû˷Ӧ
һĻش𣬾Ϳ϶˵ô칤֮ĵλãضѹȦ֮УڣѹȦ⡭㽫ֱ⣬תɴĩѹƣԤķʽҳѹԴ쾵յѶϢȫâˣеˮȥǺʱ侺ҵĶһ㡭ǲǶˣ
ʻ̾ͻصΪ࣬ÿҪӽһˡԡ
һ㡭һ㡭һߡųļôҲæҵæش𣺡ˡ칤֮УеĿռ˴߽״̬ļʱеɫĻϣͻȻһƬڡ
˵һƬڣʵҲȷ˵ӦһƬ֮Уһŷ׵Բιš֮ǰһƬģôƲŵӰڵ龰ǱȽܴ͸Ũ֮ˡ
ֻֻʣڵװԲļӰѵصרԱҲǺѿǴô塭
һɫԲιУȻһһİӰзɿعţһźܲȶǰ㣬ƹʵƲô
⡭ôȻҲһŪڻϵĵô̲סɻ˵
˶ѶĻʱͷҲص˵ԲܹȥеѶźȻ֣ɼеâضǳڵķΧԪԲΧԹƵó𣿡
ûشƴ䣬Ѿȵ˵ѹĲƻȥѹ͸ǴһԪ籩ﴫġ
仰һ˵꣬ͽ˵Ԫ籩Ȧߴƹҵ죬Ȼݺߴǧһʮɡĩ˵Ĳһһһʮɡ⡭⵽ô
Ƶóԭ칤ǵλ𣿡˵
ڿϵ˵ǿԣ칤Ѿʹӵʧˡ
ҳ칤ǵλãǲóһȥλֺܼٵ˵ӦһûʼһߵѾش˵һѾˡ
Ĵϲ˵ģλ
ӻ쾵ϵӰڸʮһߺ߽㡭ϼλö㡣
˵ߣ֡䡱һ죬һ
㱻ѹˡǵʱԽԽˡֻʣɻһ뾵Ĳ߼˵
칤Ǳߵ͵ָָǰ͵ġѶĻԱߵһСĻ
ɻӦһϿڿ˼£ȻߵĸĻϡˡس֮ǰվźľľ޴ڲӰֻĿǰСĻϵľȴÿ˵һ
ԭô̲Ƶľ޴ǦţھȻѾױȵѹӲ͹
סѹĻѹᣬߴߴأѹһһ֣һһغš
졭ǦѾ챻ѹˡֿð亹ľ󣬲Ѿһťæŵеϴϴ󡭡ѾŲסѽ
֮ϵڴ˱ȽİһѶϢѾˡ̵һüѽҵοüɹݡ
Ľڣ˵꣬̽һ
ڵװȦѶĻ½ǣ̾һ㡣
ϸעǸλãףڲûǡԪ籩֮ڡȻҲâ
ʱҲ̽ӿ˵Ԫ籩㣬һξ룬ɳʯģƺǿ磬ѾĺˡֻҪһȾͰȫˡ
̫ˣϽ̾͸˵ػش
Ӧһ̾ͿѶĻ棬ǸɫͣԲ㣬һ籡ıɴ֡
һǿȦıɴ֣䶯ĳ̶ȷǳ޴󣬿еǸڡԪ籩ı䶯â
ʾšڡĺ㣬ÿһ㱡ɴֵڲ㡭
ʩĿò˫üҪһȦжپ룿
ûش𣬿͵غȻһ𣬴ұܵСĻȥѾѹñεľţĻԵؼӴ󣬿ÿ˶ɵľ
ˡʮһǦҲˡɻĻʹɫסش䡣
һǦţӵر࣬ҲܹŵñȽϾһ㡭æҲһ䣬ϣܹһ㰲ο
ıȦҪȥ̵ĻҪһʮɣĻ͡߿Ų˵
ĻҪ٣׷ʡ
һ˵ĻҪʮɡ
ʮɣˣͷҲ̲סͳ
⡭·һˣĳ̶ȣҲֻܳʮɣɻɵþؽе
찡Ҳһ£ȥҲ
ĽɫѾ͸һ쳣ĻҰͷҲûرֵȦ仯ôɵģ
ûشѾ˵ö˵䲨ķʽȻΪȦҷҴɵġĻһ˵꣬Ȼ칤֮ģһȻͣУеĿռ䶼һġ¡¡졭ÿ˶֪ͱʾ칤֮ѾҪˡߴĿ̨ϴú˻ôȥѽѾҪٲ߾ѽ
ȥҲ·һļٻֻܶð֪ôػ
϶һƬȻɫУҧҧ˵ϽĿתɡâ΢ǡԶӦ
λ϶㶡ǻû˵ôѾֽ趨ɣ̾ͳȥϣгϷֲֿʱͳ󡯵Ļ
λ϶ɵɵۣһӻץ׼ô
죡ĺȵԲ죬ͷϡעⲨ仯
˵תͷλϣڵĲԷΧڵʶȳȥԡ󡯵ľ޴ͳضһȦǿҵķӦеľᱻҽȫһҳȥ֮ļ˲ʱ󣬳󡭡ʱĲ㣬Ȼһ̵ľǾͳһɲǣȫ壡Ӧúлȥġ𣿡
λ֮󣬱еסı飬Щˡ
⡭Ȳ˵ǳ岻óȥͰ͵˵ֻôһ㡭㡭
ôбһɾһ֮˵Ļ𣿡
̴λϡͨһڵϣ˫Ŀᣬ˵Ӳңֻ
㻹ô˵ģĵбҲ˵ĳǣɵýЩڶ˵ˡ
ȡһССģɫԲ򣬽֮϶䣺Ƕھͽ㡭䣬ʦǣȻΪޣûа취һȥΪˣȴİ취ֻܿûа취һػԡڡݣ桮Ƕʽ⿪ϣλǰʦǻۼܹΪ˽ĺƽ٣ҳһӦ֮ߡ
ǸǶʵһ̷ǳϸĽʮԲһɫģǼӲʯҲǾĽ꣬еǸôӨӨâƾվͿʮԲ֮ڣƶ֮䣬ӲΣȷʵǼټı
λϣһóǶɫ̾ͱüΪȻͺڿһôǳʥĶһ
һҲû̽ӹǶֻ˫ϥأͷ˵ǶһֻܹУ򲻸
Ļִŭȵ䣬̸ţ
ĵǿ£һڷԵ˫֣ӹġǶһӹĿָһ󣬾ָ⣬һ޵ѪƺҲ֪ĵǴôšǶ˫һ¶ңͺҪнĵѪǰ㡣
λϣȻҲףĵʵѾ͵ǰһνʶ˫ϥأԴ
칤֮ģѾʼ𶯣ǡ¡¡죬ҲԽԽˣĿڣȴֳһȻׯա
ָһѪֱ£˫֣Ƕâ
ɫâȡһ죬ȻиôȻһǰ㣬˾ȡ
âʮԲĽϡ̡һ֮̾˿˵ҵѪѾ롮ǶУǵĴûʱˣλǣλͬɳڡڡֻ˵һллǣһ·ÿˡ
ʱҲ̲ס˵
ļ΢΢ЦʱѾȣ˵ôˣͿȥɡλϣסͷʹԭߵأÿһ˶ᰵʼղһͬʱ뿪Ŀҡ
¡һ칤һǿǦţҲһ£ѳƬԭʾűŰĸĻҲۡһһƬ
֪ѹһеľ޴ѾڿٵΨһʣ赲ģžֻиʮšˡָţȻҲܺأȴûа취ȡ
ʣµʱ䣬Ѿٿôˡ˿֣סԵġ峸һԴźġ˵ע⣬Ҫȥˡʦӣλˡˡ
ĵĻһ˵꣬㼴ץסһε϶ԥ˻
ĺŹܣ䡱һ𡭡
ŸֳıѾ˻һǰĹм˳ȥ
ķѹ˲ѹ֮УһǰէڣϹȥ֪Ϊˣһ·ؼʱ̣



ڶ³屩Ծ

       ĵǰǸ͵ġѶĻУֳĹܵڡؿٷţó󡱵ľԴ¯ȫ̵ʱ䣬ĳ̷ɽ
ܵУȻǰ׵أ¡һĻ͵رһƬĿâ⣬ббᣬһӵߴеľĻӰ񡭡
ںȻеľǶءط˸ҵļ졭ڳԪȦ
˫ֽסǰĳͿƸˣάһ̶򡭡
ĶȻܼ򵥣ǿҵ޷Ƶ𶯣ȴеץסƸˡ˫ùؽڷףҧأˮӶ£סߡ
ʹеһֺԥذ˿Ƹϵķâ
ԪȻܽ̾͡¡شϣһһŵâҹ⡭⿴ĵһܡ󡱣ֱһֻڿ籩У¸սľ޴
ԪâȦķӦʵûзǳ١ڷɴУߵ˫ĩֳ˻Ȼ磬Ȼֱ쭣ͬʱȻĥâڻҵУԳһηơ
ӦĹӣڿмһܼǿâܿһסȫֱ⻬Ľ֮ϡ
һһâػ󣬴˸ҹβ죬ٶȶʱһ죬ͺһסķ㡭
ѾͨģҧأԴټӣ󷽼Ľܣ¡¡ǿҵ壬ʱٶȴѴزճܵʱĿ١
âȦľ޴⣬Ѿסľ½󡭡
ڿģʱԲ壬Ϊ޴ѹˡ֨֨ơļѹͺܷ󣬱һΪѹʹš
ĵλϣԿѾҳһƬѶĻϣȥâųһĹ˲ʹܵǰ
һâβشܾһﳤĹβоõĵȷʵԪȦǳķӦ
ϣȦǵġ󡯳ȥ
ڽž߰𶯸ͣĿƸˣȫѾ˺ˮǰ㲼ֽԵ࣬ȴȻźŻǡ
ձ˫ģѾе㻬ץסˣѶĻϵıâһһԽԽ񣬶ġ֨֨ơҲԽԽǳңΪɶġء죬ѹü޷
ĲҪΪѵʱ֪ĻǻþƺԶԶĵطشĻ
ͷѾһֶŻоģʱ˿ӲѹַθȫʼӹͷֵʹУҧƸȻһ⡭
˫壬ʱһᣬ߷ȥһܷ羢һߡʮɵĻγ磬бȰȰȡس׷ѹԲϵߡʮҹ⣬ͺһֻըɢҲǰĿ
ĿƸˣͻȻؾһӾȻôҲ
ΪѾߴߴҽȻһȥʱѵӡܡڸճҲˡ
㺹Уܡٸ¸¡ߴߴơĳһֻôͷȻ֪һʹͬʱƸ˺һӱұߡ
Ȼ͡ںбâУݡһ죬ƽ˲䣬âΡһӣȻȥȡڿлһȦ⣬漴һӵ̺ۡ
ʱڼǿâУʧȥ˿ƣȻݰؼתеĽ񡭡
ĳ״ȻʹҾʩѾβʱһ죬ĩ˵Ƭһһߵǰػβ
еɻ𳤳龰ʹȫ飬һ˾Ķǣ
󼺾ɵĳ񣬵ȻڵĿҲ԰ȥˡ
ͣķ˦ʹÿڱȽûر̶ŵƷ䣬СȫܿƵڷײ
̾͡Ȱȡش˷ѵǻеԼը⣬еǱȥӲӲײıâ
˶ڸ߱ϣһܱΣյĿôֱԼһǽƣǿסܳȡ
ȣɭɭ⣬ͺӹͷ̳ıǰ㣬̲סͷۻûʧأڵ״̬ҲѾ޷Ʒķˡ
ˡѾŲסˡͻȻͷһĸܡΨһܹ뵽ģϣܹķ籩Ȧ
ӽ֮еѶĻ漣ƵȻʵֳǰľֻɫĻ׵ľ棬õֻһһбܵâ⣬ޱȡ
ʱѾеðǵģȻ־ĻУسһεĺӰ
ȻôӰһ뵽ģضǾĻѶУһɵӰ뷨Ÿմиľͷ־ĻеǸεĺӰȻѸٱ󡭡
ںӰͬʱǸһ״ûԤڵǰ㣬ɢӰһΡ
ļǿĽס籩ǿȻһ˵״ܹάסһ̱顭
Ļھȵ޷ʱȻڡĻ״̬£ǸӰܹάһ̬ᶯƺߴ
ڷ󲻶ϵתŷ׹֮УҲʹþĻеӰͣתţڡĿУĿȻһʵתĲǸӰһ
ֻǸεĺӰϵתšԽԽ󡭡ϵתšԽԽ󡭡
һһƺôΪǿĶײǰλϿա
ģǡ䡱һ죬ͷ类һ֧Ȼؾͳ˸󶴡
ͻȻֵڣȻͱǿҾʩĵ㣬ڡ䡱һ֮󣬽žǡһ죬â룬ǰһĵǰ㣬̾ͽ󣬴м䳶ѳ룡
͵ؾǿ棬ޱȵľ˶ѹϣƣصΣҲڸֹܴˡ֨֨ļХǿľ񱩷еһҶʱᱻһһصҾεȥڷ
Ȼ䣬ľúиôµסԼָоͺͻرɵһޱȵķһǿҵúҪƤҲļȻˡ
̧ͷһֻиӰӴӿѵڳ֣Ȼһ˲վԼԡ
ڿĶֻҪǹ̶òرεģǿҵ𶯺;磬ε죬ЩڿзƷѵĵһ˲䣬ͱγȥˣ֮ӣĶֻȰȡĸײô
ǡȵģӰӳڿѵڣҲ֪ôƶصǰΪֹӰ֮䣬ȴȫǿҶֻҵľ磬ɵþͺԼҵİǰ㣬˿ּ쫷磬޷һ
̧ͷϿʱӰҲڵͷȻľͼ˼˵ò΢˫Цݡ
ļ˵ͬʱŷ֣˵ϣӨӨ͸һܵܵϺɫӨ⡭ӨôԴ˿֮ľ;úôΧסǰ㣬ХǱôһȻ֮ͱԶˡ
ȵģ˵һ˫͸Źâ񡭡һֺԣҲеϤϺɫֻдӷ֮ͫУֹâֻû뵽˾ȻҲâ⡭
˵ͷֻһۣ㼴֣סĵۡĴʱǱҽǳ͵Ƥڻζҵϡǵķסı۰ʱûмκζ
ȻıϵģһѾڽϺɫ֣ȻرŨ
Լڹֵ࣬ϺɫŨޱȵˮҺͻȻ缱а㣬˹ڵȻûκļԴӱ־ҵĹ״̬ļ
ȵǣʹڹֵɫŨҵϺ޹⣬ʹѾȫͿռ缱ٵâ⣬ȴֲ֪ûΪɫŨ񡣹Ȼ䱡ֽ
һеƵȻ죬֪˼һۼ
ģסϸʱȻͷʵ
ĳһ˭ô֪ҵġҵ֣
˲û̻شߵĴȻ΢Це˾ù졣һ׷ʣͻȻһڴܳŻһ¡
ʱѾֱߵΣһҲͲȥƽôֻ֪֣ǿЦЦҺлл㽫ҾȳǿǶһˡ
СرĻâΪôô˵ħ׷¡
ħ֣һĶУڼɢһЩ˲ˣħħ
ħĺۼҾǣ
ʱУнȻҲе˵ôҲû뵽һΪǲбᣬ̶ȲħħȻʱ򣬽ѾʧȥƼɵȳ
㡭̧ͷеȻʵΪôҪң
ħ΢΢üΪյػʱɢʱ˵Ȼ˶٣˵̫鷳Ϊô˵ҾǶһ٣
ļʣֻ̾˿֣ҵ⣬ַ˹ġ񵤡ҩԴǱ֮ʱ顭ǲʱˡתӣҷħֵ£ҿˣħֳֵḶ́Ѿ쾵룬ӦÿԴõһЩ
֣ʱѾԺԵؿһôͬˡ
ָָѾڴʱתһֹɫͬʱָϵָףȻѾȫѣһ΢ϵѪ
ָ˺ʹûע⵽ħ˵ĻʱбӹâͺĻħôǰ㡭
һֱָ׷ѵľʹǴδ˿ʼĳʹȻѾеܲˣɫ֮⣬嶼ɵ΢΢
ѡٻ֮࡭Ѿʼʹ˵ʱѾάֲǡһлл㡭
Ļһ˵ֻ֣꣬Ѿش£ͬʱָ˱ѵƣһɲȫɫ֮⣬Ȼһ죬ֻ־Żҩⱬǰ㣬ըһѪۡ
ħ˫Ŀ֮УʱҲǱôǿըǰ㣬͡ɢââ˲䴩͸ģҵĺ֮С
ȻһϮĲۣԼͷŵ۶ڣħߴ͸ıâ˲䣬Ȼֽɵǰ㣬һػһϸۡ
˾ȵǣħһ˫âȻľϸִ磬Σɷδɢͬʱ¶壬ȴûκһܵӰģ
ͷڷĽʹɢ㷢Ȼйڿռ֮УֳһĳȻӨӨأ΢΢ճ˿ܵȻȻȴ𲻿ֵĲš
˰׶Բѩȣסһϸޣµĺ쵤ȴǣǱ䴩ʱӡ̵ϸѽһǿӵͬʱϳһĳ嶯
Ψһ˴Ŀĵģϸµ㣬ڱ֮У͸˺ȻѪۺ죬ĵʹȫ΢Ƶ΢ߣشʹ컵ۡ
ħâɢۣ͸Ȼ־ϸع۲¶죬ط㷢ɵͷλá
ˣħᶨһһֵɢʯĲҴ׷£
ħһڣԪ͸ԭͻʵԣһ˲ֻĳٶȣȫÿһƤ֮С
˫˫㣬ͬʱһѪ۵ģȻĩ˵ĻУرһϸâߵϺɫӳ⣬ĳ֫δŹĹӰǰ㡣
δ˱ѪûɢɲǣľȻ֫ĩˣϺɫϸâӯӯһԾٶȣ˫˫ĹΡ
Ǹ֫ĩ˿ʼѷǣϸϸըָֺͣβһһѩɰת࣬ѣѶɢĿֲȫ¶ѣĵУѳ˵һĺȻ𺳡
ȻڻҩըѪ죬ӯӯ۵ĹȴĿ࡭
¼еˣҲûпıѺ֫澰
ѷľʹ۵ȫ΢ģɫѾð͸࣬Ҫôʹιȥ
ƫƫħͷǿԪؿסʧȥǵʶ޷ԱܵġʡܣƤһһ类˺ѵʹʹĸָоʮϡ
ΣȻܵʹҲŴʮϣ־ģҲܲ˶ֻʹ÷˫ģҲֻ䡣
㡭ҷ˰ɡĵУҲ޷ܵش˲Ļ
УħҵУǿֵּ͸ĶȻٰһ£ҾܹϹҩѵٶȣ
ϸϸؿһһ˺ѪѾ˫˫㣬ӵ˫˫ϥ֮ϣ˻ıУİľʹ
ôظֹܵͷʹƤⱻٴ˺ѵľۣκ˶޷ֳɵĥκ˶Իڸոܵʹʮ֮һʱϾͻʹȥ
ƫƫǲܣֻɫ׵ҵͷѵʹ࣡ǽҧŵأİ׳ݣҧƬɫھסҧ˿˿Ѫ
һ߱ѷѪ쵽жεʱħٶܼϺϸâڸϹһһִѵѪߣһϺɫâ̾ͻͷסѪߡ
Ȼһ˿Ѫͺڵôסǰ㣬ӵٶȣֹֻ̾ͣһѺۣȻѾӣǲûϾʧȻĵ˫ۺ˫֮ϣȰȡıɢѪԾɳ
ػµϺɫâ⣬ԵסѪⱬɢӳ̶ȣ߾Ȼ˻Ĺ״̬ѪϵıѷۻŸȻըɢϺɫϸâ̾ȻΡ
ճε⣬ѪʱȻұұۣؽΣ̾ʹ˳ȶϵıѲݣֹͣȻ״ޱȣȻĵʹʱ䡭
㡭㡭ҡҿܲˡƤ񾭲Ÿձһ㣬̾ϺϸâȻȻһεر뱬ɢ˫ʹ÷ģôһ仰۵˵ˡ
ħɫ˿ûκβ̻ɫֻһļӲȵҵҲûôףܲҲܣôûϢ
ԽδκһˣȻָҺתصӲ˵Ȼʹûڵأֲˣɽסһϡ
ħְָĻȻĵװŵһɰ̾ͱ죬΢΢̻˶
Ұڵҩ˳ֻҪһϾͿԻָԭģҶܵˣôܲˣ
ħ˫ĿлȻǳ򵥣ȴĻէһħôһ¶ĻϾľѵһ֮ǰʹ붼ûʱȥ״
ڵħȫԪһֿ˲֫תҲ˵Ƥѵʱ򣬲ĻʹͷԪת񾭵ħҲͬڳְƤľʹ
˵üһ㣬ĳʮֵʹħԲֻгܾŷ֣ȻͨһģȻƽһκħ棬ͷȴͻȻôҲûкһˣͬĸӦؽӽ
ôش飬һͬҵʹ
ƽһΣĲѪܵ˫֣סʯᶨͷǿĺƣҧأǡıʹ࣡
ħǿޱȵԪͼסǴ֫ӶľҶԪ
뽫ڵֱֱӻɢ
ǣ֮⣬ħһԪֱ͸ĵʱħĹȻǲȵһնǰ㣬ղң
ħӦôˣ֮£ûзŶ֮ģôһ״̬
ֵĵطһܹ򣬾ȻħҵԪڳӵʱ򣬾͡һؽħڵԪ˲øɸɾ
ħȻ֪һգ۲ʱ͸ƴڵԪжôǿ󣬵ôҲû뵽оϲûôر״ģȻǱôһĲݡ
ָоĵ棬һȫ޷ÿռǰ㣬է֮ºȥһӴǿԪ̾ͻôһƺͨһռĹϣֶԪȫա
ħ̾Σա֮ǰµֱҩΪΪǷҩ壬ҩʱһʼܵڵӰ죬Ҳȵĵ籬ѵؿ֮ʱŻᱻɾ޴ԪĹ
ǾʱҩˣĿҲѾȫɢֻʣţҲˡħڷһ˲䣬Ͳ״Ԫƫƣ޷׵ļ٣ץڵ첿λڵλáǶȡСӰ췶Χ
Ȼһգ۵ļħٴιԪƹĹ˲͸ĵ
ҲΪĵڣôһţʹħ޷ֱӽڵĶֻ֮ýβ˱ɢԣ޷ݵٶ½ٽɶסӵӣڵֶ֮
ֻôһԪѾļڻһħÿһѪ񾭣ҲǺħͷѷǵľʹͬҲħĸӦ֮С
ֻħʹȻҲԶԶһܹܵķΧ۵־͵ģ̲סɫף촽͸ĳѹǾʹħȴüͷһ£ֱͺʹڱ˵ǰ㡣
һƷȻѪĵıۼէȻɢħô׺ɷǣҲɵڶһ˿
㿴ڰˡħӿгغһȱѿĺ⣬͵رâת֮䣬ͻָѩۻļ



ڶ³屩Ծ

       ץħֱ۵˫֣Ҳ΢ӨӨķ⣬ܵıһͿ͵㡣
ħ΢΢صͷȻһֺŻѾҪ̱˵Ҿҵķһֲֹ
ĵȫÿһǱչħĻһȻ֪˵ôȴȫ뵡öʣֻôʱ˿̣ƺܹܵԼ顣
ħĶȻƣؽಢ˫ȣ΢΢ز
ĺؾȻܹ̾͸ܵħеͷǸǣȻ͸˺ĺ쳱ȻûֹȶϵĶֻصͷһ˵㡭̫ʹҡеܲס
ħϣѵõ¶һֲɭЦ⣺İɣͨģҲһ㼴顭Ҳˣκβĸоġ
ԴӺħͬʹƺҲеħ˵ֻЩô⣬㼴ߺ˵ͷ֫΢ţֱڡ
ĵΪƤӤϸȻǳ֣еʹÿһƤǵһνܵǰ㣬˵УħƸĶôֱӣôȫ棬ĳ۵ѩϣ΢
˫ɫѾر΢оһӴĽ׳һѹסʱʶѾеģˡ
֪ħϵ·ôʱôʽͻȻϻԺԵظܵ׳Ƥеعš
ĸоУƺÿһƤڱһһǿ棬Ħš
֪һôĸܣҲ󲻵鵽ָܡ
ֻ֫ƣ־ᣬԶҲ޷⿪
ԽԽģʶֻоס塢һַǳȴֺܼᶨĦÿһƤͺҪؼһ
Ҳоһ˫ڵ촽ѹѩ۵ϣ˱ͬʱһֱĵɡ̲סӣ΢
һһֵѹϣһǶסᴽ䣬ƽһεغһ˽ܵĿҺ
еĿ⣬ǿҵظܵһ롭ֻ𺳣ЩĿѣֳѹİ£Ĳˡ
ǵͬʱȻظܵѹ£ֻȫŵĳܡ
Ĳ֪жˡֻ֪ԭе֫Ѿ˰צطϷ
ľôͺð޷ֵȻ͸չĹ裬ļƤֱð
ĵһܵԽѹô֮ĳĲλмеĳ嶯
ƫƫʱеزһֻĴظȼҪָѹ΢ĽסҪؿڡ
ġมẰһȻһҪҧסôԼгĳ嶯۾ҲûſҧѹסĽ׳ϡ
岢ûκαܿķӦǿ˽ָȻֱ룬մ͵ľ飬ȫûκε谭
ıָ֧һͺֱĵһеǰ㣬̳һȫ̲ס
ָָֻѹһļΪֱͷϵС㣬ÿһ඼޷ܵغһ
ȻԼ޷ϣֻƵָҪĻУµش˽ѨѾĴҺ
ָ֫ȫܱܵʹļҷӦ
ķֵиڼӲĶ𽥼֮ʱȻָоôİĵȻɦ͸Уֲ̫ľȥעھУѹ붯
ֱ֧ȵİӣؿ۵ֵĳһʱͷиô˿ڱǰ㣬嶼ΪӲá
ĸоУ˫֮䣬ƺи޵㱬һȦһȦ𲨣ɢ˲䴩͸ȫÿһƤ
һеĻ䣬ͬʱΪ𶯣濪˴δʹ죬ֲĸܣôǿң͸泩ŻĲƣ͸ȫʱѾȥˡ
ȻҲʱֱ뵽׵Ȱ͵شһһɺŵľԪÿһ˿ҵĩˣɦẹ֮̈΢΢ε̲סȫⶼ˾ΡȻݽ˼ʶ״̬֮С
ֻȫ£͵䡱һ죬֪һУȫɽڣ
忪ѨչʶŻ϶˳ڹݿգҪͨôĵطڼʶ״̬ʱ
ֻʱѾΪʱҲ޷ȥ̽ĺôˡĿǰΨһģȫɣһôȫϤĵط
һĵطͺһֻһľ׿ռ䡭
ħԼҲĹʶԴݽһͨȵסԪҪָʱȵطȻѾվһصĵط
һķڤڤյĿռ䡣
ħӦһץ׼ﵽôط
ôģħ˼һһӲҡҡͷʼϸشطվ֮һ͵ģеֵľɽ
Ӧգ޴ɽ˵ǸĲĿռ֮С
ȥûκζֻпտһƬұȥҲûκζҲǿտһƬ
Ψһڷȥķ΢Ƚе㲻ͬģⲻԶһâᴩ棬ӵߡ
һâӨӨģƲô
ĹâȻ΢ȻħǰĻ
ֻ̽ʱһǳ֡
ħ˼Ӧ͵ܵĿռȥԺͷһֱ͸ްڤڤĿռУǰ÷ǳףоϼֱͲǿһĿռ䡣
ŵǧҵԶʱһ谭Ҳ޷ͳȥˡھ֮£ջεǿҵһҲе㲻⵽ôԭɵġ
ΪĿռǳΪô޵ǣƵ
һ޷õһ϶Ĵ𰸡תעʼϸվŵƮľɽɽԼɸߣܴľɽ
λãɽǰһԼʮҵƽء
ɽһ˼ɽͷ沢ûκݵֲĺۼȻҲ͸һӨӨķ⣬ħǳΪ޺ɽÿһɽʯɭɭôǰ㡣
Σʹڿеľɽӵ¶һֹڿտա
Ȳ˵ħԶ϶ǣ磬Ծԣ˼硣ǣĲ˼磬ô
֪ҵȻ֪ѶϢ޷жϳġ
ȫİĵط̤ĵһһ̤ȥʱ֪ôڣԲԲеǰķʽ
ΪһȣȻëһ㣬һ¾Ʈ
ǳϽСĵؿڲҪڶԪ״̬һȫͷһ
Ҳ˵һһĸߴķˣٽŵĵһͻһֱƮ˿ߡɣëػӿء
ǳﻯΪĹԣϾ˼ڽδǰħѾȻжģʽ
ħ˷ʱ䣬ٴεУڵԪѾʵǡʽξԼɵĵͿУӶ
ɽ֮ʱеĸӦų񶯲ü󣬼˵֮һֻϣҲᱻӦ
ɽȦ֮е㾪ˡ
ɣݺԼҲɵɽȻħ⣬ûκһͷβȻһɽ
⵽ô£ΪôôͻȻһµأֵܵطѵﾹȻĵġڡǸݿһĹ첿λ
ħҡҡͷӦòġȻħߣҲе׹УͷԣܾãĵֹƺֻһеŻý顣ӦòôĵڡǽģһصĿռڡ
ôأħҪҸʣһﶼҲ£ҪӺ
ħļƳȻ˼ܣΣһҲе㲻øôˡ
һĪչĸоûгáħʮ⣬һɽҵб¿Уһرı仯ͻȻ˻һ£һȦɫĻâС󣬡ر߱ţɢ΢ϸǼΪܼɫǻ
Ȼ󣬾ںǴӸһ㣬ɫĻâУˡһССӰ
ħâûʱѾ쵽˿еâһ˲䣬Ѿ˶ʮҵľ룬ɫâĳ֮⣬һޱȳ̬ȣɫâССΡ
ħģεĴСӿĶֳ
ΪȻһԼġСͯ
СͯڷۣС죬ƤӨӨ͸һдâ⣬һɫĶɰȷۣէ֮ʵں˼Сͯûô
ҲΪɫâľʵ̫ϣʹøоϣеСͯ˴໷âһߣôض˹ǰ㣬ϲСһСͯһ໷֮Ծ֮󣬾ʹССļ米˻һ£һ籡ĹӨӨȻȻеһССâᡣ
âһСС̾ڿסΡ
ֱʱƳ˶ССͯ˶Ȼþ˼ͯǺñâĹ֮⣬ױ֮ҲȷʵѼ
СкڿâҡͣסεͬʱĴ۾̧ͷһƣؾͿҲڿסħߴ
ȻҲû뵽һ̾ͿôɽˣϾֽСͯһȻڿзƤط˳ȥ
ࡡСͯòײڷ֮ڿٴαԼס
ħûκεĶֻһ˫۾ƵصǸֱԼСظСͯСͯ˳Ҳһ˫ۣصħһһСڿңĻһӡ
㡭ֲСͯڷ˷ʷʵС֣һ˵Ļͷԡ
˭˵˭ħĬһŶʵ
ңСͯʷʵСָָԼҽСأ
ħħǳػش
ħСץץԴ㲻Ƿ
ħ㶣ΪôΪǷ
Сиôܴ벻ֿͨʼץץԴҲûشħʻֻԹԵ˵ӦǷİȻôҶо˷Ԫԣ
Ԫԣħüǲ˷Ԫԣ
Сһô⣬ָָħЦ˺úЦรôһֱѧ˵ҲǺһѧ˵ûж𣿡
ħ㶣Ȼ˵ͷ˵С˵ûһ˵ʱ䣬ûжء
СŷʷʵС֣ȻЦǰǰɣôôСôôأ
ħСʵ⣬㶣Ҳ֪ôشֻٰѻôط
มСգգۣǶСɽ
ɽħһܣΪôСɽ
СЦЦɽڿУôСɽ
ħüС˵ȻǸƲЩץص㡣
˼䣿䣿ؼ䣿ħɴֱӿסصʵ
С룺˼䣿䣿ؼ䣿С֪Үүү˵ֻصʥء˵ʦס졭ˮ˵Ӧ˵ľҲ˵ĵĸŶԡ˵Щôطѽ
СĻشħһʼ;ЩʧΪԵСһôطһҲûС
ڲ֪ôȥȻĵףһֺϤĸоͺиôͨԶľ룬ĳ޷ķʽԽеϰħʶڲ͸һǰ㣬һסˡ
ס˲䣬ȻԼѽؽһȻС˵㡭òǸͷϵֱɣ
СȻҲǸܻӣһħͻȻһȫͬ˵⻰Ҳ̾˵ððϳˡ
ħʱǴл˹͸Ķķ˲жϣͬʱһѶȶص˵ô
Ĭһһε͸ĶСǰʶһѡ
ħж˷ѶϢô͸ַʽ
ֳĬһ£ȻִѶ˵ҿûڵ״е㲻󳴣޷ͺǸѾҵˣԺģͻȻ;ĵ׿˸ȻͿС˵Ļ͵زһǰ£СǲǰҼǸֱͷųȻˮһֱ͸˹Ҫô£ô֡
ô£ħ̻ӦϴδҵķλСġŮޣʡ
еִѶ˵ôܵôط
һλħĬһŻشǸû˵ô򵥡ôܵôطҶûŪ
ܲ͸С˵˵ʳЩôִѶ˵
ħҲе㱻ŪͿˣһ£˵ͷ
С㻹ǵǷءħ˵
СħһӱһӱǸҲû뵽ֻǸ˵С˵棬ѽôȥģԼԼ˵ʱҲֻûôá
һЦСԹԵĻС㻹ûҵĻأ㻹ǵ÷𣿡
Сע˻ȻǵүүǶ˵ǾǵĴءһɽǾ;ͷԪ񶯣ǻô£Ҿˡ
С˵ֺ˷ܵشͷβħȻЦֻҲû뵽ô˸ӡһˣȻȴֺȻϳˡ˼
ЦЦ͸λħѵ壬ҵ͹ģңء
˵ȻתħһеӲ˵˵Ҳѡ
Сգգ۾Ȼ˷ܵЦȤȤǺ漫ˡ
æ˵СȻ֪ôطôвдҵ׺үүͰˮǶȥ
Сԥؾ͵ͷ˵Ȼǻиء
ֵͷӿڵ̫ˣǾͿȥǰɡ
ħеӲ̾˵ǧ⣬ȫǿһġ
СҵһЦ米ϵĽһСС̾͡͡ɽȥͬʱŵƤ˵㡭Ǹ֪
ħƶȻҲ˹ӦСĿӰͷȥ
һһСӰƶٶȷǳѸһĹ򣬾ɽµصˡɽһͻϡ
ȥѾһƬڤڤա
ħСαȻԥֱɶ˼ҪȥСѾתͷЦûϵܹϷɣѵ¹ȥ
ħ룬㼴ҡֱܶҲ΢һ˵ҲûףҲܡ
С֡ҡһЦ𶯣Ҳе΢Щ
˾ôֱֱһԶǰţħȻûлͷȴǳ֪ԶġɽѾǶԽԽԶˡ
ǴǰнǧԶʱСͻȻ֮ͣ
׼𣿡СŴ۾˵Ҫȥˡ
ħͷѾС˵ġɽȻǲСҪȥ
СħûôӦֲ˵طȥǲһͨǶҪɽֱɽг֣ҪɽصǶȥ͵÷ɵһǧһϡ
ħʵӶһͣ˸µпռ䣬ûиܵκοռŤĺۼ֪֮ǰСͻȻ֣Ӧһֲ֪ô淨ͿռŤӦòûôֱӵĹϵ
֮ǰСͻȻڿг֣ȻͻأȣħûκοռŤǿۼԶ϶ֵطȷʵкܶص׵ģӦûֽռŤʡ
ֻǣںС֮УħǸоκβͬԣС˵ҪȥˣҪȥô
СħһЦͿʼ˶Ķǳ򵥣ֻǶ׼һâȻֱܶȥ
ǾӵĶһСͻȻ͡˻һӣһֻһϸâһâôϸܣڿеһΪСֱֵˮơ
СֱʱһâҲৡһȻС˾ôˡ
ħ֮࣬Ҳɵеˡô£Сһﵽסȥˣ
ħԼ͵ˣϵִȻ֮󣬲գ۵ʱѾָ򶨣ͬҲСǰ㣬׼˱һâȻֱܶ



ο

       ħռһ˲䣬Լĸо
λãһ鷽ͶݺԼһǧɣƽ̹һи̲ɽСϪľ޴½顣
½ƽ̹ĵϣһԼжʮСʹ䡣
еķéļᣬȻЩ򵥣ݿ˾⣬һʫ⡣еɺשͣ͸һɹӵĵ㡣
ЩǸĲʯС¥µκͽߣʾϢζֳټϾȻˮ԰ᣬСΧĵâ̺֣ʵƽٰʲˡ
ôһ׼˵ΪƽĳȻôȻ͸¶һ־Բƽĺ⡣
˵øһ㣬ħĸ߶ȿȥһ޴ĵؿ飬ֱǽĳһСط񶹸һ飬Ȼٰᵽܲűߵڤռǰ㣬ؿֻôСķȻ֮ǰġɽһ˱ߵâ⣬һƬ޵ĻڻΪһնǲǻص˼ȥˡ
ÿеħȵģһ½ϿǧɵλãȻҲһ̫һâ
ɢǿâ򣬹ķôһ˼յģ
Ȼߵľ󣬺ܳħ֮⣬зȸоģȴ޺ۣŴӡɽǱ߿絽ȴֺǴһ䴩һĹо
ָеìܣƫƫȴʵʴڵĹ
˾ìܵǣħĸоǳǡɽǱߣߣʵͬľ޴󷿼䡣
ǣΧ޴󷿼Ḷ́ȴԴȥĿռ䡭
һҲʵڲøôȥֱֻìܵĸо
ȷģַǳ״̬ʵǳĿռԣŤռֵĽ
򵥵˵һռкܶࡰΡһĹڡ
ħڳϸĸо
Ȼǰȴͷһֺܿٶ·Сħû̸㼴ͷħ˵ι
ħڳ˼ͻȻʹﴫ˷ޣˡ
ħ߼ɶ䣬߾ŷӲ˵㵹ǻصͦ˳
һεҲôǺǶͬһԴйذɡ
ڵôˣΪô̽ⲻħ˼һŴȥʵ
Ҳ֪ҵȫľģͺǱһɢǰ㡭Ҳͣһ֮˵
ɢˣħеػش
ôħ󣬼ֻħūǿ޷ֵĳ̶ȣ
ȻûξħУҡͷ񶨵ĸоȴȻǳģʶҵȻ֪ôԭܹͨǸԴȴȻ߶ǱߣҵӦûǴڵġֻǲô£ôʶжϡ
ܹ͸ĶӦǺʹ˴صĹռйء
ħоһӦҲеϵġ˸޷ĴѶʽ̸ţת֮䣬ħСѾ䵽С֮ڡ
Сȥһ̸ֻǣȻҲת˼հ龰ȥͺƵշǳ˲ɵòȻַʽģ˼䡣
ħյڵ֮ϡŵ״ѹоħ÷ǳȣͺ̤ϵָܡ
ֺڡɽͬѾָϰߵĳ̬
һųâĻâұʮɴʮϸСһ̸΢΢СֵĩңһϤġҶ
µӲ·ȻǷǳǿԸоóӦкܶ˻Ǻܶε̤֮󣬳ֳһʵС
С·ܴԼֻ˲ĿȶѣѵǰС롣
ôվ½ϵһ㣬ͻһ˼Сķ⣬ħе㻳֮ǰԶģʵֻǻþ
СҲħһ˫ڵϣ米ǹâֻʣӨӨһɫĵ⣬ע⿴ͺƳô
Сܹħ֣ͬʱ˷ܵ˵߰߰ɣһܸ˿㡭
ħûж˵ôֻǱСǰߣ沽жȥ
ԽԽڿΡ
ӵĽȻǵûһĹأееأܵ˵ȴΧһúܴԶؽġ
ɴԼ˺Χͬô֣߶Լɣôߣڶɢһɡķ֦Ҷ㣬ڵķΧʮɡ
Ϊôĺչʵ̫ˣڴԶܸߵɣеԵö׾ˡ
ħĸӦУ֪С干һˣڴ󲿷ݶۼڴеô£е죬е壬еĺȲ裬е˶Сеζȫر¶š
ЩԶԶؿСǣ˸θߴˣӴĻ·߹ʱѾ˷ܵؽеࡣСĴ˸˻شˡ
ڸԻˣһͣסеĻ
иƺڳİ׺۾΢΢˵⡭ò˰ɣ
˵ţ߾һµشСħķ򼱼ӭ˹Ĵǰ棬Ҳ̾ͬʱںӵȥ
ͷİ׺µٶȣʵһҲ׼ֿѸ٣ʵҲһ׷ϡ
ߵһʱȻƳħĿԤˣ˽µٶҲɵһеɵ˵ף˲Ƿ
Ļһ˵꣬ŵһȺˣҲͬʱħҲͣ˽Ų
иԼġʮĴ͸˺ʧذһࡣһΪǷǺء
ħʱѾС߽ˣֻħĿд˷˵үүˮǷء
ϸħˣɵһ
վǰĺүүܿŵر˵ҮҮҮô֣ᷢ
ֻ̾شΪҾǷԵȻᷢҵ
Χˣǰϵ꣬ڽȳʹԨķÿ˶ǿ̹ĵļǵãֻ˿ʵǺǼеĳеҲЩˡ
ǻңķʱиųಲ˾ͺܳɵʵ㡭ǷĻô࿴е㲻һ
壬ΪΪʵ˲ǽҵλ󡭡λħ˵ġȻԼĽͣܲԼ˵ôûôա
Ȼ֮ģЩϣȻҲ͸һȻı飬ֱ˴˻Ȼˮ˵ͷ˵Ҿе׶ˡС˵ô˵Լ񡯺˵ģ
˭˵ֱħ
Χ۵ˣԭǷͻȻֱһİֲɵһ
ˮûش𣬺үүѾʵ㡭λ˵žǡ
ħħ϶ص˵ͷﵽôط˭һλԸңҲ߷
ħ油һ仰Ȼǳãֻүү룬˵ͷ˵˵˵ǣȻ͡ħһҪ֮λ֪Ȼص棬ű˵
Ǹųಲľ׳Ӧһүүô£
ΣģŻˡϾһȺĽѧʱȽ϶ЩȥɡүүٲȻһ֮ģָҲи͡
Ӧһ漴㡰˻һأӼ米һԼߣԼߣ͸ӨȻɫһ𣬾һǳӶȥ
ħһʱЩһƺûôǳƽĴʵһҲƽ
Ȼ˴ÿһˣкСᣬԵ˿Ԫâﵽʲôط
ħƲôһʱ˺үүˮ˵ˮ㵽ҵéݺ㣬Ǹ߱棬ǽҪǸСĵù
үүĻһ˵꣬תͷħ˵ߡǵȥ̸
ħ˵Ĵӵ֮£ڹǸԭǺүүĴʱħͿԶʮһĺ棬˻Ӱ米һɫȻУеٶգ֮Ѿڸǰء
ǰҾ;ԪôӦû뵽ȻǷˡȳģһλͷñ಼ϯģˣһۿħҲеˡ
ҾǷ͸λħһҲܸˡ
λԽȻүү˵Ҫȴ󲿷ݵˣֻôĽͣ̾Ȼӿ˵һǺ͡񡯵ġĴġһˡ
ħǵڶô񡱵ĳƺţǷеȻʵ˭ѽ
Ҳϵĺ룬ǺЦҺٸ㣬֪һ£û˵Ž硯
Ȼ˵ͷӿ˵ǡ
รܾȵ죺ǿЩˣǰʵǼʶ̫ǳˡھŮЩǰҿɴֳ֪ôġ
ŮֵԾˣˣ
˵ͷ¶˳ݵĹâȻܹŮҲ£͸ÿ˴ĻʴһԡԪâ
˵ָָԼļ米һ΢΢⡣
ǡ˭Ҳ𣿡仯ʵħ
ҡҡͷ˭Ҳû취ģΪǳӽ졯Ĵ߶Ԫһģ׵ġ̴塯͵ϷֱˡֻˡطÿһݣÿһʯվŮ˵ôġ䷨ʵš
㲻Ǽ˾Ů𣿡ħɻʣѵŮͿԣ
ҡҡͷλħûŪסԴӱ͸Ժ󣬲ɾŮǣܹ֮ͳɹΪһ򡮹졯Ƕؿռ䣬ΪЩˣʵͱˣֻʣʵʶ˷ܹʹŮҲԼڡ졯ڴΣֻԪתɵԪʶѡΪ֮УĿǰֻ˼ȽϤһЩ
˼˵λɷʵĴġ졯
û뵽ͻȻҡҡͷֱĻʣԪܣܹӽˡ졯Ӧ˵ǡ졯νġ䡯
䣿ξȵķʣ֪Ƿħ
˵ͷÿһ֮⣬̶ֳȻûֳܹ֮Խ˼нռ䡭ֿռͨοռ䡯
˵ħģе㷢㶣ּ˵ħղųʱĵطͽɽǡ졯Ĵ䡭
ħôһ֮󣬱㼴ֱʵ˵ôĴνġ졯
ħ⣬ֻǺǺһЦָָģĹ죬
ħ̧ͷһͼָ̧ģǱڤ޾ԶһӳĺչâȻֻħ̧ͷϿȻҲ͸ħ۲쵽һâ
⡭ôԶĵطҪôȥɵеȻʵ
ʣֻҡҡͷ˵Ҳֻ֪þŮҵġ֮ܵա˵ǵĻɷҲضֻп͡񡯵Ԫ̫ܹ࣬æĵط󡭡
ңеĪʣһУɲ˼ô򵥣ҵҲԺģ֪ôء
ҡҡͷҿɾе㡮ѯäˡ
Ļ˵ߣתۼˮһԼа˸ߵİ˱ǽɫӣԱߵһé￪˳Ǿָָˮŷ˵Ů˵Ž׽ٺܿҪ˼俪ʼˣֻȽл˼ӹһ٣Ҫʱ򣬽С
ħתˮ˵ʵڲСĴӣ⿴ߴ磬Ϳ֪ԲᣬˮϣûһģŵߵħǰȻͽӷڵϡ
ħһۣʵô
Աߵĺүүʼ磺ǿɲ֪Ů񶼽ǣûм֮ǰܰӴ򿪣̴塯ɶҪɢʧġ˭ҲΥŮָʾ
Ҳ͸ħ۾ϸŹֵĴӣȻէûôرĲͬϸع۲ȥŻᷢӵ࣬һ⣬һһĹţͺиôŵģһᷢǿĶеģ
ҿԴ𣿡ħʵ
үүش˵Ȼ֮ʱͻȻ֮⣬и͸ȻȵԣѾб䡭
ħͻȻ֮ʱʵһ
мû״
ƾ͸Ӧ˼伸ûô˻ܹܵ졣
ԴĪز֪ô£ݵֵط֮󣬹صĿռԣѾħӦ֮г˺üαˡ
첻СͻȻ͸âֵ״̬ô¡ӦɽǱߵĿռ䣬ߡ̴塱Ŀռ䣬һôķʽռһΪʲôֻӦǧɵ޾գ
ӵݣҲһεش͸ȥģͻȻ˵ϵˣôʱ򿿵ģħһҲ֪
ֵһУħ˾͹̴Ĵһ۹ȥʱǸӾģ֪Ǳ˸ˣȻֻһˡ
ߵǸλԼʮ꣬𷢽ӣͫһϮɫϸ֯ɵ۴멣ΧһӨӨĽĸߴˡ
˵ĸߴĳ̶ȣʵǲӦֻáߴݡ
һĲ£ħģ˳ߣѾǱһ˻Ҫ߳ͷȥ˵ΰߴ󣬾ǲ˷ϵġ
һλˣ֮ߣҪħٸͷȥнһɵĸ߶ȡϿ񱳣ȣѾֻǡߴΰˡ
˵ǸˣҲκ˻˵ԡ
ټһâ£ϬӥӢǣֱηұߵǸһλԼ壬濡ε꣬͸ۣһ˫ҲǷĺ͸飬۵һӨת֡
꣬ò㿡֮⣬¶ÿһƤܹ͸ǰ㣬˿һּԼǵĻ㱴
ټ⵽˼͸һӨӨҺ֮⣬ߵһλߴˣ˿ѷ
ˣһһ٣֮⣬˾棬ȫ˸оħ˶ûܹӽĹħзһȻ
˭ħӴȻıѾƲõȻҲǴûм˵ġ
ߴĽǶħ˵ͷǴ˸кȻһش𣺡ԽҡҹǺܸˡ
ħû϶ԽˡĵΪԵķӦֻ΢˫üʵ㷽˵ԣб䡯ô˼
һ΢΢һе˾ùֵֹģ˼˵Ͻ˱䡯򿪣ȰȲҪô
ħҹ˵ͻȻֺ֣޺ۼʹбܵؾһ־䣬Ļش𣬵ħоʵûô̫Եĵ⡣
Ȼ˵ԣôȻλڵûôֹ˼һ£ôıλħ˼ǣҲǼ죬תۼץе˼
עˡħȻû̾ͻش⣺˱УŵģĽ͸ע䱾ԪܣʵʡתԪꡯ
תԪꣿħظһ䡣
¿ռͨĹؼħ֣֮Ž͸ȻȫͨѾʱϵ⣬䡮Ľ졯ǣȻսȫħʽԪʵ̡ԪܺħʵĻ£˽޵ֵ֮ˡĽ졯ͬעתԪꡯΪ˽ǣ̵ܹʱԪתԪܣԱܹħս֮£һֵֵĻᡭܼ򵥵˵ˡ˱䡱ġתԪꡱãħôһλ̾ץؼתԪΪôҪңΪôҪ
Ĭһ֮â⣬ħҲһ͸תԪҪ˼䣬һʵ˼䣬Ԫʶȴܴ͸ˣԪʶءĿǰΪֹ˼ֻԪʹõ
˵ڲʵħü˵
˵ͷĲպĳ̶ȵˣԻбȽ̵˽⡭ҺҹҲʺԪʶΣˡ̴塯Ĵ״ֻ̬ϣ͸ǣܹȻ÷תԪꡯء
ħĻȻģû̽˵ֻǾš
ϧԵתûˡ̾˿
һףͷһҲѲ˸ϵħںһ˵תԪꡯҲϡɵȷ´ʱٽɡ
ħĻֳ̾˿ԵԤ⣬ǲˡתԪ䲻ô㻹δ˽áĹϵ֮شǣ浽ڶ˽ܷںƽħǧ򲻿
ֲҪôתԪꡯ㲻ǲ˵𣿱ϣתԪꡯģֻû뵽ˣǸҹֹģ𣿡ħ˵ôǿԷˣҸҪ
¶΢ЦҲ˵𣡻Եת޷Ԥ⣬ҺҹữԪǷֹתԪꡯУǷֹ䵽Ԫ㻥ͨķУ
ħòɵסˡ̾˿ûֺͨķӡתԪꡯֺ󣬾Ѿûٳֹ𣿡
ħʵѾѣҲͷ֮ǰһֱͨķȻ֪ô£һֱûٴκ
ϬȻʶͨΣҲץһɵħΪԾ
һôˣ
ħͼҵӦʱѾشڡ󽡯ħūһ֮£ֻܲѾ޺ħֵħʸȾˡ



ο

       ħͷٿȻһ˷˵ʶǱô֪жϵĻ
ѵ˵ôħʣǱŵȴô᣿ͷӹͷͻħĵףͻȻһ룬ֱֱؾʹ˳ʶһƣ
ħƺһͷΧڵĿռ͵ؾ͡һ죬һһܶϸȦȦⲨ֮⣬Ȼɢǿҳâ
ħٿȻı仯ôͻأΧЩ񣬸ȫ붼û뵽˱Ȼըҹ⣬һӾͺ˳ȥ
һ񣬶һ¸úɶʱըҹ⣬֡һأâתԣһһɫްĹâ׼˷ɢɵĴ񼱾ȥ
Ȼͷħǰſ۵һ£ħôһµĶһĻ˵ľ֡ħȻУȻشĿУ³ǧܲİɫ棬ֲ֮Ż
Щħдܳ棬ģÿһĳȶоƺһ߻ħڣߴܳĴ֣ͬʱ׼ǰġ˱䡱ɾȥħϵ䣬ʵͻأ޷Ӧĵز
ըâ׷ЩȥĴ񣬸κȶħʻΣֱĿꡰ˱䡱ʹ˹˵һ˲˶
ʱ̡
кȻһ죬һֹЩⷭȥĴ񣬺Ȼ֮ǰ⣬سһĴŵ㻡εģҺ״
ĹҺݣֵôͻȻЩɢĴ񣬲һȥ㡰ࡱôײǸӰĹҺ֮Уظس
Ӻүүˮ塢ЩȻֺϱ鿴ǸͻûдӾлظ
׷ںĻްֱײ͸ϣ̾͡¡ըһƬһƬŵ棡
Щҹ·һЩѹѾٰسâѺۣȻЩ΢γɵᣬͬѾάֲס̶̬һһȼųԭԭʼ״̬
ֱ򡰰˱䡱ǧħʹֳ棬Ҫץסʱͻϣ¡һӣƬббĽɫ
Ƭɫб䳤һ֣̾͡ȡطȻȻ֧͡Ȼչǰ㣬âҫĳ
Žչ״̬дŵ㻡ȣ̣þŵĸһסˡ˱䡱ͬʱܸסһɲǣѾ԰ټƵβˡһ·𣬾кüƬеֵǰ㣬šĹֳ۵ĩˡˡؼζ
кͱγ۵ཻ̾͡ը˼ߴ͸ĳǻ𡭡
ЩǧټƵǻ𷴳棬̾͡С
ܵǻȻڵ޷Ԥը˿𱬵Ĳ¡¡Ļζ֮壬̾ڵϡ¡سһһѺۡ
ЩѺ֮УԿıâ⣬Ȼؿͣر⡭
һγӵȻѵأ֮ǿʵš
ڽֵ£ֱ۵ĳ嶸Ȼ
ܳǳˡ෴ģĶ䶯ĳŤᣬȻм䲿ݡ䶯ĳ壬γһô״ĳš
ͷ״Ķĳţھεͬʱ뼷һѵеǳŵĹڲ
źĴŸճʱǣɵĹֶȻڡ๾ࡱһ֮󣬾ôޱȵشһļЦʵͷ֧顭
ȻֲģһЦ֮һ󡰺ࡱ죬ȻޱȣȴŵҺֻû뵽˧ħʿ͸ԪȾɡ
ħ³ִܲĶĳߣĿֲ仯ҹһһٵİˣҲͬ˺䡭
ڳ˰ô󣬶һڲ䶯εĳͷ֮ʱһɫµĸߴҲͬʱڣȻԺĽ𷢾͡͡һ󱩳ͺȻɢһƬֳĽɫǰ㣬˶һ
Ž𷢵ĺй䳤ѾܸߴΣһһţ͡ͻȻ͵ϲϵس
ı죬ٶʵּֿ죬һգۣȻͱ˽ʮظߴܸ߶ȸٳʮɣֱ仯ֱͺԪ壬бǰ㣬κ˼ˣĿɿڴĶֻڴˡ
ϱͬʱǾ͵˫Ȼڡ䡱һԪܱŷŵľУϱ󣬱߾͡شвһһ㣬һƬһƬҶҶ֧֧ţõľᣡ
ת˲˺תֳɾ޴ޱҲͬһֱͣؿٱ仯š
ƣ;ޱһһ㡰žžٰĽʹתۼһ͵Ľ񣬶ͬԽԽһţͷһ쳹͸գеǽĳ
һڶʱžһ޶ڸδ̫˵㡭͵
ߴĽգ֮Ʊŷֳԭٳߡɵľ޴ɫ˫ᣬȻһ
ĵ棬ʱ¡ѣ
Ľɫ޴âڡ¡¡ıУضÿһ֧ǴӵصױѶĽһһһ֧һ֧ıУųǽƵعһʮԶȻšȰȡ˸ȦǰȻѾúСħͰ޶һʮɺϣγһ޴ȦǿұɢħĳҲѸİ޶Ȧ롭
һ߶ԪѾǴǰѶС̴塱Ľᡢʯɽ£Ѿסǿ𶯣׷ѣͬʱ¡¡ؿݽ˿ѵĵط֮С
ƾ˵ľ޴΢ҹȻҲͬ˺˵ı仯ĿӨȻҹͬʱ˫գ羱΢ѹȻһֹһ
֣žһӨӨ͸âΣļ粿سϱųǴ棬͵شܳһʹӨҺǰ㣬ԽԽԽɢԽ󣬱߻ৡزڹۺϣת֮侹ȻγһֻӨȻ͸ˮҺ
ڵϣҹ°̧һ֮ʣͬ¡´ܴ棬̳УˡҺצĺΡ
ȵҹڽ˹ҺâУתʧʱѾȫתɾӨӨ۹͸ȻĹҺˡ
ֱʱںȻѣХ羢֮УڲſҺĽùȫٳʮô֮ǿ֮ң֮棬ǰġ˿ѷ
ǣҺڳ֮ʣֱܺ΢һŤ̾ʹ˲Ť֮ȻѣɲͣԽԽôھΧɵĳԲǽ֮⣬ΧһȦ͸ˮҺ
ǽʮֽγ޴ĿۻмȻͣİ޶ħס
͹Һһֳԭ߶Ԫܣǿҵ˼âڿеһرȻѾܲסУѾʼѡ
ɽʯľᣬ׷ڡȰȡľУһһâȻڡ͡һһػʧ
ҺһԪ֮ɽأ伶Ĳ˼飬󡭡
͹Һҹ׼Ԫܣסİ޶չԪܹʱһֱİ޶ϱͷΣͻȻ˾ޱ䡭
ɳǧ棬ɲ䶯ͷΣȻ৵ؼ
ȻͿܵĳ֮ڣ͵һϺɫӨӨĹۣѹס˻䶯ͣĳ塭
žͿִӳһ˵Դ
޶Ǹεе˵ҵȻѾħʸȾҪҵʶȫ𣬿Ҳûôɡ˵ˣǱˣԪʶζķ
ͷһѳܵĳ֮Ŀ񣬴ӶüĴ͸ȻųһһˮưĲߡ
֪ʱԪѾǿķʱڶ䣬Ѿ˺ü
ȻǷǳЧѹס˲ͣͲͣİ޶
һ͸ܵĳ壬̾Ͷֹסظ֮ðٶȣһڲ֮ƺήȥ
ıţ˿и಻ϣĳҲԽԽС
Ԫʹߡ޶ȻǴ̶ǺԵѾԽԽˣѾħ֡͸ԪѹħҲֻǷԿֻ֮ʹԪʶдʱÿ̡
ȻֻǹӰͶ䣬ǷģȻԿóɫѿͷ󺹣ҪԪ𾡣ҲõתԪꡯ
˵ߣ΢ŶһѹȻŴ󣬲ת͸ħ֮㾡Ԫֱѹ
޶¸µЦûתԪꡯôãֻǽ翹ԪʶԪʹߣǰħ֣֮Դһ벻ˣ
ڰ޶ԽԽСЦУ䶯ĳȺͻȻһ죬Ťεĳ˲ȫһϢҲ˷ѵأԱħУȻ˻ȥ
˵ħʹֳ棬գ۲ʱȫʧӰˡ
Ȼһɣɫȴøӻްͷ󺹵ģʾ޷ָĿݽߡħڰ޶˳ŸӦ͸ħȫ󣬷ŻȻѡ
Ҳ׷ΣһᣬƱԽԽϡķͶӰ˵ԪȫתôǱߡ
ҡҡͷȻЦҵǱѾˡħԼƣȻʶͨȾҲѾħסˡ
ѾѵħƺҲԼѾ˻Եı仯һҲĬ
ħܹģǽǵļͨȫжϡħ͸κιܵȥͬʱҲҵ׶ϾʱƺָԭʣԪʶҲ޷ˡҶһ󡭡
ħȻĬ˺áûлػӰԽԽѾǱǰ㣬ʱɢҹ֮СܵĵؿȻͣغ¡š
̳֮Уâ⣬ܵʵؿ飬ڼٵطɢ֮С
Ȼ֪ôʱѾָԭΣظԱߡ
ҹǻԭ֮ͣϷ˫ַţű̴Һݡÿһڹеˣһֹʹϡķ
ôħ˵
΢΢һЦһϳһӨӨˮҺ塣
壬еһشεˮҺԿüâıԵһֱزϱš⵽ô
ллתԪꡯҵСڵʶѾԽԽ޷ٽתԪˣֻæˡ˵ţͽתԪꡱħ
ħֻĬĬؽ˹͸ġתԪꡱħӹ֮漴ȡһ£˱ģȴǳ͸㣬Ȼʧˡ
һһҪᡭԸ޷ʵˡϳԽԽް֮⣬ЦҲó޾ĿɬѾ޷ӦħħֻбգȻβΪ˽һ㽫ϵġתԪꡯ˼ɡֵһһԶмġ
˵תͷѷĹ̴񣬻ֵ𣺡үүˮ塢Сҹչ£Ӧûúܺõġˡ
˵ʱԪʶͶӰҲԽԽȵѻ˵꣬ϡӰһᡰˡ֮£̻ɢ
ԪʹߡԪʶεĻɢ£Զʧˡ
ҺеĹ̴ÿ˶׷һٲ֣е̲סʳҲеֻĬĬᡣ
ħ˫ȭգͻȻȰȡرһһϺɫ⣬ͷȻֵ֮ĳХ֮ʱѾǿҵĹâΣת֮䣬ʧڿУֻʣ±ɢĵؿ飬ȻɢŹ⡭ԪȦıԵ
ȻǿХıȦԶǿеķȻǼΪǿʱࡱķХ֮
ǸԪռ˴еȻµĺҹȻԿԪȦżѹ⣬Ѿĵرյɼ
ʱϸسԪȦȥֻҪϸһ㣬ͿԿڷɨĺڰУиôصĶڻȶء̤ض
ٴγ˺һʹӷȦгһȻҲܾ޴󣬵ڳġħ˻ԪԵúСӰ
Ӱ֮䣬ÿһ¡¡ط˼졣лΪġߴߴĻеԪеâһεʱѾ߳ȦӰӳֳ
ǿݵXɳȻᶨǰеģǱˣڵľĲġģˡֻʱģѾһһݺύĲۣЩط΢΢ذȥȻǾһ򵥵ĺƽ١
Ļģ߳ʱŵ˫ۣš֨ߴһµ˿
Ҳʱ򣬾޴ĻॡһڣȻһ߶ȴԼֻһ˸ЩĳΡ
βŸաصڵϣ̾ڵײ˸СӣͺǸʵһصΣȻ֮󣬾Ҳ֨ơһӵأӵšˡһ졭
ε飬ȻҲ˵ڵ⡪ģˣ
תͷˡ񶯵˵һĿ꣺Ѱ˷һĿ꣬Ѱ˷
ظ˺һ㡰֨֨ơشӵűͬʱ̰λãԪȦ⣬ɶ
ʱת˸ͷ׼ԪȦλãԪȦڣ߳ɰˡ
ķеߣ̾͡ߴһӵͬʱٲҪԪȦȥ
Ȼ䣬һ޴Ļһ磬סȥ·
ȫ棬ȫ桭ĻҲ˳ģҪü˵ԪȦʮȼ·߽лΣգοο
ͣһ£ȻԴڡߴߴؽиӵռ˺һŻش𣺡ѰҷˣˣҪеھʮżάȫҪԵʮ趨Ŀǰƶʮ;޷ȫ˼ۣѰҷˡ
Ļش֡֨ơһٲǰȻĵİȫ档
ǰʱ򣬺ȻǰȰسһӰסȥ·
Ȼһһǰţǽȴиôεǰ㣬һһǰλ÷ԽԽƣģеһڱǰƫƫȴֱǿεֱǰ㣬ʵе㻬
澯桭ǰ·߳谭أ˿߳ߡʾԾ桭
˵ߣȻͱôǰѣֹͣ谭ΪݣԹĽųֱӹ
Ա߾޴ģĻ˹Ӧʱһ˫Ż㡰֨ơһ£΢ǰ㣬ڳ˿ƣͬʱϵڹҲص˶λڿ˲Ͷ׼ǰǸͻȻֵӰ
ʯͷӲѹסǸӰûаľ˿ѹٲ˹
Ͳֱͣ״̬ǡࡱ죬ڵϹγ˳ĺۼ
谭жѾΪԣ̡
Ļû˵꣬ǸӰƺȻһ˦ͺôֱްĶһӣԲٶȣȻסľ޴Ļ壡
˦ַųǱӰĳӰǳĵطڣԽ棬ȻԽӴֿԶԶȥе˦ųһֻľ޴ƣһѾͽ޴صĻģ˸Ƶֱ˳ȥǰ㡭
Ѿڳ׼ܿڴ׮ƣضҾ޴Ļ壬ѾȫƵ·ĳֱײϣҲֻܽĴˣǺѽƷġ
Ȼ𺧵ģ˿ֵġ˦Ȼô޴ҳصĸײֱɳȥߡɣॡһƬضɵĻҳȻ̾ͱľεúֱϿУ֮ںڳҹȷʵҲеˡ
Ҹģ˦ųİӰڽһֱƵ÷ɷȥ֮󣬾һ죬ɢġ屶Ȼ͡ȡһסĵϰ壬䶯ţֱβСͷĹߣŴ˿ڣ׼׼ҧסǰ㡭
ȻӲ˲֪ǲΪʧȥȤǰ㣬ž֡һ죬ŤӰڿһȻ͡ৡһ˵ٴμ˻ȥתۻָ
صǣƺһֵֺ˵ûĶħûȤ𣿡
Ǽһ֮ƣͽĸƷ˳ȥּԵֵǿѾ޷ռҲͣǰеĶٴƽʵǰλһλôĿģ
ħַۣӷȦ˳Ѿȥˣ˷
ħɫ͸Ị̇ѹסе죬оϾѹô޷ƵĶǰ㡣
ħͬΪԪʹߡħռҪԼΪؼٴεȷƵʵ
ħҲ˵ôֻ˵ǲĶ
ֱӵؾͻش˵ԴԴ󡭡ھĻģ˵ġеƶ֮趨ġзӦΪǡѡûκһϡֵ֡ݡ
ħ˵ⷬҲеסˣµһŵ˵ͷ˵˵öԣҵ˵ˡǳֵãмǡɿԽǡ
һ֮£ش˵ħ趨
ô趨ħʡ
Ŀǰ趨ΪѰҷˡɵػش˵
Ʒ˳ȥģʱҲӱײǳ˹ħ֮䣬ȻǻͷģȻװ׼Σûô𺦣ֱ̬һ֪
ħĻеȻҲֺͻûķӦɵҲ¶е۹⣬ģһۣ˼һͷ˵Ҫҷǲǣ
̾͵ͷش𣺡Ѱҷˣˣһ񡭡
ħֵ˵ͷɣӦȥһ£ȻҾ͸ôطвУ
޷ܡնػش𣺡κµҪԶ޷Խһ趨ħλãԱǰ
ħĻشֲһ¡



µ

       ħǰĺһŵ˵ͷ˵ӣҪٶҵ˷ôͱҵĻȥ㲻ϣôҾһưһŷ
ħ˵뵽ȻҪַʽвһеɵеЦԷǣǱϻȻޱȵؼ˵ӷŵΣóҪһûôġ˵ô
ħĻȻԴǳӵļ㣬ڴܵ졭
ħȻͷһģһʵȴǸеƫͷ¡ؿڿôµ飬ɵиһֹĸܣħҲӻֻǾصš
˵˺һӣڲŻش˵ͬħķʽĿǰ㣬ֻʱҵˡ
Ļ˵㼴תͷħʵħ˵Ҫִе
ħ˵ͷָָĵķ˵λȥʮɣһС֣ڵģȹȥмͽҪʮϡ
ٵؽħĻظһƣ˵껰֮̾͡ȥ
ΪôҪʮϣܲʵ
ħ˾ٱְס磺ֱֻѾܲȶˣ̫ħҿƲס
̾뵽֮ǰԼֻġɵģһֻεֱۣȻɵΡֻȻƿκζۻģħԶһȽϰȫЩ
ǡڡԣҪӦó˷ɣħѹżͷȻάһֱ۵ģ䶯ȷʵǲȶģ
趨Դ󡭡ħȻۣ̾˷λھʮżҪ趨ǡǡжϣȻԷΪһȡ
ħȻĻشе⣺˼˵ڲİΣ
ۡȻԥػشƣԽжؽʽڷ뱾ĳͻѡ֮⣬ͬʱ˼صѡ񡭡
ħеϰ˺ĶԻʽҲȽе˽˼˵˵ͷ˵㣬һ㡭
ڡˡ΢ţǲûħĻٲǰ
ħĵ̬ȣĿǰʾΪƳ̶塭ħҪʵķӦΪй۲졭ǺʵѡĻ׼
͹ħ̾ͻ˸ǶȣҪҵҵĻǱصָ
Դ֡ˡһӣȻžٲħ˹ȥ
ħʱȽûȤеиҪĶϣҽһӵСħ˵Щʱ򣬶͵ظʹı̴Ķ䣬һ£һŲĹâ
һŲţ̾ʹøĿռ䣬ԳŤıξ󡣲Ȧı췶ΧûкֻܴǡǡؽԼ磬۴ֵȫסͺŬħʵĸӦǰ㡣
ϣʮ÷ƷĿռ䡭С߷֣һķ֣ħĽҪʹöĿռ䣿ߵħǰ߾ȫ¿ԷƷڡ
ֻϧ˵ŻʱħסħʵĸӦͬʱָֿһֻһ죬֮УܳһŴԼȭͷС͸͸Һһôۡһؿڡ
еصͷҪλħôʱħѾһּٵ˵ǵãᣬڿʼǧκй¡
ħĻ˵꣬ߵĲѾһһؿᡰһͺиôִǰ㣬еĲһ˲͵ɢΡ
ס۵Ĳɢڼľ룬۲쵽λħֱֳ䡭һ˲ʣħֱֻۣѾҲûκֱ۵ģ
гֵģһһɫ糤ĻĿкüϸ棬˴˽ֽؾŤһţȫûκֱ۵״
Щ棬ͣŤתţˡ˻˻˻ض֮죬κμˣŻ죡Ͳˣ㵽ľ֮󣬲ûôķӦ
ħһβûнˣԼȸߡɣȻͣ˵㿴ѾϿʼʴħ֮桭תԵ֮ǿҲסֻܾܵӲš
ħ˵ѹôһſػָ
ȻħſЦһ£˵Ժκ˽ˣøǣԶһ㡭𣿡
סħĻ̾ͱʾ˿϶Ļش
ʱ򣬺ٴδġ¡¡ĽŲ
ħ۹⣬һӾʹڰľ޴ĻϣȻſȫġ
ͷעһĵΣ㼴תͷ˵Ѿ롮˯ڡʮպԶѣĿǰûԵΣաħҪѾ֮Сħ֪˵λá
ħĬһȻͺ˵ڵλãʮɴԪȦ·һٶʮߵĵص·ĵز㣬ѾΪԪѹ˸ǧĽѺۡһѿڣʮ岽һʯͷ·ҪҷȥܹܿԪķʽˡ
һ̾תħ˵ѿλȥ
ħվԶ˵ҪǵãҸطȫغãڵԪʶҲǷˣǧȥӽ
ˡȻԶȥӰᶨĻش
ǲ΢Ƚһʱ۵һҪҵģΡ
ҲԼһĳߵĵطãشʱڷġ
ڵʱ䣬ǳҹʱղûзǳڳ͸⣬ʹΧľھ̫ڰ
ڵĿУȻѾûٿ֮ǰǿҾ磬ǼȻǺХȥģΣǵһСԱߡ
ҲΪҹ缤ңԼֻжʮֵС֣ҡҡλεģеôһ͸һա
еգټķХҲ֪Ϊô̾øĲǲǣסеëȻ
֮ҲѾΧΣȻֵֹֹͬգæ˲ǲǵߣʵ梡ôطôоеëëģ
ǲؽλڻҲеľ˵Ҳ֪գеֵֹġ
һ˵ţһϸػΧһ£Ȼ۽ǵоǸʮֻݵĹӰҡҡȥС룬ƺô
һĲǲǣ̲סѿ˵ףиô
αѾеľˣǲôһ˵ɵþ͸ȻӦôô
Ȼôţε۾ȴ￴ȥ
ǲȻҲеǿӣҲɵǼȡЦô£ǰǾĹɵǸǹ֮ˣѵǻ
αǲôһ˵ҲĻظ˼ֵ֮󣬾òǲ˵ȷʵе㼴˵˵ǣǰҲǵˣôֺȻľо
ǲǻûлشͻȻʹĵϣһɭȻ֮ߣ⾳ġڿɢǿŨصħǹ̫Ȼҡ׾Ͳĸоˡ
ǲǺΣմʱشӵŵ
ȵѻ˵꣬ǲǺη
Ȼ˵ôôȲȥᣬڵϵġԲôֵ̫ħˡ
Ȼǲͬʱ۹⣬ϸ֮ʱȻǸڵϵӰӣͷλãӨӨȻһ˫Ϻɫģе԰Ϭ񡭡
һĿ⣬ȻǶôۣǲǲǺΣôһ֮£Ȼͬʱиһַǳصĸо
ȸܵģһ˫۾еĳ֮˲ɵľҵԣݡ
ǺֵģڲǲǺμһ˫ϺɫĹ֮һǺȻִ۹Уһֱϵġʦ
ֺеĸܣǴһ˫۹У쵽һϤ
㡭˭Ϥĸܣòǲ̲סʵ
Ǹ棬ڵϵӰӣࡱһӾʹӵоϾеһ°Ӱ͵ȻһΪ̫ͻȻûôԤʹļ˲ǲͷɵþͳһ¡
ǸʮһɵӰȻһӴӵվǲûǲǺ￿ֻվԶԶš
ǲθܵϬ۹⣬͸˻Ŀռ䣬ֱʱ򣬲ǲֻеϤĸоӵǿˣ˲ɵþǰһҪ߽ӡ
㻹վ￿˵һӾס˲ǲǵͼж˴ӿάʮ֮⣬Һһû뵽һֵֹʡ
ǲʱû˵ڼ˵۹ʱ뵽˷ʦкȻ˲ʵǣΪôǲܽӽأ
˳Ĭû˵ôһŵػش𣺡Щ˵̫Ǳˡôûкһ𣿡
ǲʱ΢ָ򶨣֮Ͼ˵ǰϵǣ
ǲͺɵ𣿡е漴˵
ǲǱܵص˵ͷ˵ͺ½ӲǲΣлǰԮ֮ǰǡ
ǲΣǲΣ˵۹Ȼеɻҽһ;ú벻ͨġȻҲе죬˿ûͺɹԡ
ǲһȻΪ̫Զ˲аӰֶ࣬˲˵ǳôӣǴ˷ŵУ֪ȻҲǷǳϤͺɡԵˣ˵ôͬŵǰæͲ˵ǰǲǺˣԭǡĹɡĵӣŸŷʦתˡͺɡ£˲ûá
ʦʦ૵صš
ǲǼʦ֣ôţȻΪԶ˵ôȻʶʦˡ
ǰϵ÷ʦ𣿡ǲǽһ䡣
ϵ÷ʦظһǲǵ⣺֮ǰòźԪʶֿ֡
ǲ˵Ļֻһ󼤶ûüشѾԾؾ˿˹ȥͬʱﻹʵʦ
΢΢һ٣ȥǰȻ͡ˡһһϺɫģԼһ˸ߣҵԲ⣬һƣͰΡһ£ѹĳߡ
Ҿˡ˵е㲻ãҿ̫ùÿԼ
һļǱȽϻһЩæԶȻȴȻеʵʦûбħɱǰԲԣ㷽ż
˶εʻû̻ش𣬸оƺô˵飬ħȷʵûɱǿ϶˵
иˣһҲûע⵽˵仰ʱںβ
̫ˡǰǰ
ǰһΣͻȻ뵽˽Ϻɫ⣬Լæɷסǰӣǰ㡭żģǲǣ
Ȼûϻشε⣬ֻǾվ֮С
εһû˵Ļشһ㼱еʵǰǰô˵ˣ
һΣڱȽϿ˷ӦĻشȴеƫˡ
ףȻĶ֮УԵ÷ǳؾȣҲָ֪ĵô
ǰָôǲһֱǷǳСĵע˵ĻشҲ̲סʵ
ʱ򣬲ǲǺΣͻȻеǸ֮УȡһӣճǿҵϺɫâǴ棬Ȼǰ㣬ȻȥЩˡ
ڵ״ǲʺϽӽħ֮ǰǱ£ϣûܹҵõҪӽڵġеȽǡǻǴҪͷɡâǿͬʱ˵Ҳ֮ǰ࣬ǲڶ;ú˵Ѿʵ壬ֱӾѹڶ˵ͷ֮ϣɵþ
ǲλЩ㶵ʱ򣬻ûü˵껰֮ôӦţͿǸΣһȻǵǰ㣬µһûڵ֮£ת֮ŲˡǲǺֱͻأľٶô˺һӣȻ˲źܿǰ˹ȥ
ǰǰǲǺԭλʱֻһǳǳӣôۼѾȫˡ
òǲֻܶŵϵǸǳӣأǼȵؽš
ֺûһ㷴ӦҲɵе㽹˵λǰôģȻ굽صȥˣ
ǲϸĵضӲʯ飬е㺧Ȼ˵ࡣλǰȻǽµļӲʯ˲飬Ȼôƿʯصȥˡ
˾˵梣ûа취Ҳصȥ
ǲǿЦЦĹҪ͸ȻµӲʯ飬õеˣôԿٵЩʯƿԦУҪߡ˱һ·ϣӡʦֺͽʦæԦնôȥ
ô죿λǰûǷʦء̾ͺܽ˵
Ļ˵꣬һֱϸעλ굽ȥǰһһĲǲǣ̾͵˵ͷ˵λǰĻ⣬ҿҲǷʦˡ
ǲһ㣬ε˼ȻҲв˾еȻ˵ô죿ôȥҷʦ
κʧ˵һλʱͿǲϵıеء
СͺͲǲһ𳤴󣬵Ȼǳ˽ǲǵĸϰߣ˵ǲǵ¶ֵֹֹıʱϾ˵梲梣ѵѾ֪ʦˣ
ǲǼʣҡҡͷǷʦλǻõģλǵǰҲû¶һЩߡ
ôߣ˵̾Ȳʵ
ǲֵͷϵǸǳӣΣλǰ˭
ڲǲǵ⣬ϾҡҡͷλǰҲ֪ΪôͷβҲ׼ǽӽô֪˭
˵Ȼ뵽ǲǻô˵ԭæͽʵѵ˵Ѿ֪λǰ˭𣿡
ǻûȷ˵Ǹ⣬бˡǲͷ룬˵ĻȻƲ϶ô϶ͦеա
˵˭Ǿֽʵ
ҲµûλǵǰžǰЩǼǸħˡǲ˵ԼԤ⡣
ħκȻ뵽֮ǰڼħʦǿҵʱչֳһȻΪǷʦϺɫ̾;òǲǵƲǳȷѽ˵ǣкöطͷʦǳӽһˡ
˵ֽʵϴԷʦ̬ȿԷʦһ׽ֵжԵ̬ȣ˵һǲǷʦˡ
ǲҡҡͷ˵ԣҸоһħǰĻԷʦĵⲢûеһʱô͸¶ӦǺܿŵġ
һӻûע⵽ħ͸¶ô˾ͽʵ˵ô
ûע⵽𣿡ǲǻش𣺡ħǰ˵ʦΪҲڵء
Ҳħ֮ǰĻ˵ͷָ֮ǰǸǳӣеɵ۵˵ⲻˣʦҲħǰµһӾǻôȥ
⣬ǲҲеˣͷ룬ȻҲ벻ôð취
֮⡭ȻеʱеģǾ֮Ҳޱȣһֽ֮˵ֻħǰ˵ʦǱ˵£ǵĸλõĵ£һҲûأܹڶˣҪô𣿡



µ

       ǲǶô·ȥҲûô÷Ƕκʵ⣬Ͼͻش˵һע⵽ȻǾħǰһξ룬ֻ۾ǻᷢ㣬ںڰﷴ˵ʦǱʱ˫ۺܲһ£ʱһֱΪʦǱصĵص㣬һǸġ
˲ǲǵĻҲɵø˵˵̫ˣ梹ȻǱϸĶˣȻע⵽һ㡭ô𣿡
ļ˵ѣ龫֣ѵңǲҲ̲סЦ
оǡħǰ˵ҪӽʦԡڵеȽʵ񲻾һ
ô˵ôֲ֪е㲻׵ʵ
Ҳ֪ôǲǺĵؽ˵ˣרģǻе죬ԪȻǲôȴпӽʦķʽҲô̫ԪܹĻôǲҲл𣿡
ֻúе˵öԡ˵ֻҪҵôĶͿԸȥҵʦء
ֻǡ벻ͨǡǲüͷ˵ħǰ˵ģôħĴʶô˼˵еĶûǲҪӽʦҲô⡭
˲ǲǵĻǺܸɴػش˵ħǰ˵ô˼ѵǻΪͲȥҷʦ𣿲һ̫
ǲȻоħĻУһضǺҪһؽڣʱôҲ벻ôĴ𰸣˵ĻȻҲץڵϣħе˼ôǵȻΪͷȥҷʦģ˱Ҳͬصͷ˵˵Ҳԣôǲôȥƺˡ
ͬʱȷ֮󣬾Ϳʼǰ
ʱԶУȻԶַŵXȻܹ˸Զ͸оõ˺һе˶˾߶ԶԶ˱˴˲ŵӰܿʧҹɫ֮ˡ
ĵطһ˿º
ڵʮɵϲ֮£һԼʮɳɶڣܵмʮӣڲͣؿعֳ档
ֳǰĸɫĹֵƣ˷ǳǿңʵйߡ
ǣ⡪ŨŨĹߣڳǰϲʱǼӲǽǱıѩǰ㣬̡ڰݻ˽ȥ
ǰϲΪּ߸ʴԵĹ£˿϶һֱϴܹľ޴壬̾أǰ
ֳһֱͣظţʹֳԲеһӵĹֳǰٶ֮죬ϵıۣҲȥ
ʱλãڳǰһġɵĳڣһоеխϡ
ʵӸоеխѣССġɿռУȻܵļʮˣʹóڵĿռԵСתˡ
УҲͳһŰʹգС֮⣬һֻҵĸо
ʦ梡cƣǴְߴΪģʦ梺λܻе㲻̹ڳǰλϣһͷǺɫëͷǺӣе㲻ְӣ֧õĳˣתͷںһȺıȽǶһխ˵
ʦ֣ô˵ǺԲÿں棬˵ŻͻȻ治֪ôطߴһһĶǰͷƮ
ǰıУҲǵڵȻ˿ıë򣬵ǸȻǳˬʣôһ˵㼴Цʦ̫ȺҰˣϰڵصȥģиվֱĿռ䣬ɾءٵλɶʻһŮôϱһеû
Աߵ̣ʱҲꡱһЦ˵ǧô˵ءմ梵Ĺ⣬־Ȼڵص״е֮Уǿ˴۽ء
Ȼ̵Ļ÷ǳֿ۹Цţ߾ҡͷ˵СɾͲǰأǵڵˣյңơ࡯ؾ꣬͵ֻͷĹģŵɸߣﻹ񡮵cĴһ
Ȥʵףô˵ĻѵǴ𣿡
ߵΣôֱӵʻɵþ΢Ц˵˵⻰еçײˡ
һæתͷЦ᲻ᡭСĸϱ˵һҲûcʵǡڡ칤ϱ
ôֱӵĻش𣬵Ҳĳһŵ֮⡣
칤ѽ̲ؾ͸Żش˵˵ںҲΪڣƮġƷɳû뵽ǻܹôһǰ붼ûĵء
ǺǡС˵һҲûᵽ칤еĴԴҡҡ﷢ˡ̾ףӢšͲ˼Ŀ
֡ꡱһЦ磬˵ģ϶Ϊ칤Ǹеء
к˵ϱˣϱˣеŮĿûаϵء
˵תͷ˵Сӻûлᵽ˴漣ǡ֮һڵġ칤ǡȥƣ֮֮滮֮棬ʵ˽³ڶϴϱ칤֮Ƕȥס£ضٽȥˡ˼Ҫס͵õ칤ǡȥᣬ֪ô
ôһ˵ĺ浹ıòùѽ˵ˣȻҿھȥ칤ǡء
˵⻰ͬʱȴûע⵽Աߵᣬ͸һǵɫ
ôһ˵֮󣬺ε㶣ȻȻ̾˿
һеķӦԣ̾ʵôˣ磿
лͷһۣûôرıʾ㼴ҡҡͷ˵Сӣ㷽ŻǵǡcڵصµĵزѺǰʱ㿴һ£㻹Ϊص׾ѷĿ϶ͨ졭
ѽѵڲ𣿡̺̹׵ʡ
Ҳûϻشֻֽǰһư
ĶһɣǰɻĲϵļ׵״ͷ̾͡һһ˵˳ı֮ڡǰ̾ͳһĽ׵״İ͸ˮ޴޴Ľǣǵʯʴ֮ġزңơɫǿʴâ⡭
̾һɫĹ£еĶڱ϶һ㱡ǰ㣬ٺ졣
ӳȥÿǰһһʯڣڡңơʴǿ£̡ͣڲ㰼ݽȥΪʯıһֱϵı߲է֮еǸôֻͣǰ㣬֮أʵںʵȡ
㿴ûУСӡ֮ǰŵģڲͬĵزѷ䴩У˷еڵص׵ͨǰ˵ʵʱɻƲǵڡңơʯĞҪˡ÷ʶ̵ָָ֣ǰıоƬ͸ֱеһ澰ôڵس˵ǰǰ㡣
Ϊô֮ǰѵŻûص𣿡еʵ
кǺЦЦؽ˵Сӣ㿴£оǲӦöʵʯ
̵˵ͷѵ𣿡
ҡҡͷȻǣΪ¶ʵʯֻΪӦʵϿɲԶˡ
̵ı黹е벻ͨӡ
ô˵ˡֲʵأµʯ㣬ΪʺܶȵĲͬʵǷֺüġ򵥵˵أʵµ㼰ʯ㣬ͺϲͬĺֽ˵ϲͬĺҲԣѵģһĶһʯɡ
мȻıʱּ˵ҲΪص£ʵϲͬĺֽɣͨÿֲһĺֽ䣬бȽϴķ϶ټЩȽķ϶ͨҲǵµˮ壬ڻĵطö֮ڵزͻγʵеǽпͨ
ͷȻ˵ˣ֮ǰڡcͨ󣬵籨νѾָĴžֵزĿյˡ
Ҳ˵ͷ˵ǵڵص׻ʵҪģֵܹĹ硭ɲһһ쵽ġѧʣҲǲ򵥵úء
˵úܶԣûЩΪڡÿ춼ˡ̺̹׵˵
ӡʱҲָЩ򶨣Ц˵´п㵽ʦֵġؽǡȥƣͻ֪칤֮ɣҲ˿ɱȣǵ֮棬ȴҲһΪ漣֮һġ
һ̾ͺڴ˵ֻǲ֪ûűȥ۽ء
йЦСҲȤ굽صȥƵĻлᵱȻϱ⾴ֺλĻ𽬺Ĳ˵ʦ˵桯ֵǻֵһۡ
˵⻰Ȼǫ飬ԴΪٵĸоǷǳԡ
磬ȻڶԵǣôϤĻôΪôѭоͺˣôأǰʯɢ澰Ȼʵ
һŴҲüͷǲû̻ش̵⣬ָֻǰ·˵Сӣ㿴Ǳߵûôͬ
ֻ̣ߵļŮԣΡ˪һȽ˵Ĵ񣬶ͷжַָʾλȥ
ﲻһôͬһͻش˵
ãָĵطвͬûǸλõ϶һֱˮлûлش𣬷˪ʱ˵
˪ôһѣ̲ע⵽ǸλؿõطҪһЩˮ΢΢⣬ȷʵһƬʪ
ע⵽һ֮󣬽žͷֵڡңơͣͬʱʴƹڳͬʱácǰе·Ѿ˲ٻǵĻˮڳǿ緢£ϵطɽˮΡ
ЩˮȻǰˮĲݣġ
ﲻʱȽʪдô˼𣿱磿е㲻׵ʵ
˼ɴˡСӣʺʪͻˮǲһġ㿴ˮڳĳߡͱʾλñеͨġΪˮõĳʴὫԽԽеĻУһĳأ֮ǰڹܵǰʱֵĴС͵ĳߴ磬ǿԴƲһشĵز㣬ûзôı仯֮ǰûע⵽ԭȷеĵܵͨҲǵزˮˮ
ҲץһЩ˼磬˵˵
е˵ͷﱾҲеܵģֻΪ֪ô޴ѹһеȫѹˡ
Աߵ˪Ҳеһڲڵ³ʮɵôѹȻܹôĵѹ壿
ʱڵͷ˵Ҫ˽ˡ
ڱλңڵ£ҲͱһһխӵĿ̨ǰ棬ʱڱҲı죬Ȼתͷ˵ʦĿǰλԭһۡʯ͸Ӧʺ̽λá
е˵ͷ̾Ͷλ˵Ǿɡcֹͣǰ
Ļһ˵꣬c⳵壬ͻȻһġߴ
ÿһcеˣоһ춯ҡ£Ȼһֱǰĵcôֹͣˡߴߴǰȥǿɢʯ״̬ҲͻȻؾôǽᶳͣ
ңƣǿת˳ɡɡĳɡɡϨ
ڱеָ£ǰյǿٹġңơڡȡһӣһɲǼ䣬歺ʹ񣬲ŷԭĵƹ⣬жô΢
֮ڣʵֻжУǶĿɢŵɫľʯֻƻƵĻ⣬֮ǰδǰƬʱвжవ
ʱһǰǿҵٹʧ󣬾淢˾óĹ߲ܹÿ˵ϣͶһƬӰӣЩϰߡ
֮⣬ļλŮޣõڽҪôҲؿš
λǡűеÿ˶оõ޴ĳ壬һ΢΢ĻζͺڵšôĽǶǰ㣬ͬʱҲܼһ󼱴ٵ
˵桰͡һȻǡһ𶯡
ţеҡζȫֹͣʹǵһֵ歺ʹҲ֪һcѾڳͨУŵסˡ
вڲڲԴ¯رաһȫϨеָȻͣط
һһعر˳ĸתԴ¯ȫϨ֮c⣬ͻȻеȫʧˡ
ʣµģֻһƬš歺ʹŷԭ֮ǰôһĳ档ʱһӳֵţﶼؽ֪Ҫô
ΪȫȻİŸоóȳʮɵĵص֮£ôһŵ硭Ψһ΢ԲõģžǹܵǰˮĲ΢
ͻȻλת˹Ժ漷ŵλŮɡΪôҪ˵̣ž֪´ˡ
ôתıУ֪ڵϰ˸ôأͻȻǡһ죬һԲεĵذ壬Ȼ˽ȥȻˡһԲκɫ̨
ɫ̨ǰԲ͵ģͨī³ôõġҶеؿű쵽̨棬ڿôʱͷҲأȻڶĵ˵ʲⶨû⣿
ûСһ̻ش
cǶû⣿ʡ
ûСһҲ˵
ɢǡҪˡұ־Եİ
еĻȻûָôÿһˣʹô֪歺ʹҲ̷ǳʶرս죬ҷκһ
ǵʵеţΪ˱е԰Ҫʱסˡ
ȻǾ˵cĳ岻֪ôλãһǳͳǳŨأ֪ôݵġˡһ
һڵŮ̾иһֺܹĸо
ָоͺǿԲõһĲɴСɽԶȻˮǰ˷ɢ˳ȥ
ͬʱҲؼˣڱеǰǸںڵĲ֪ôõİԲʯһɫӨ⣬ž͡˷ɢ˿ֱıԵʧ
Ȼ澰ǳ֮ŮһγǼ̵أ֪ھеֲΣһǸղŵһصɢ״̬
һλڶλ׼𣡡
еһ꣬Ҿ˺͸ղżȫͬġˡһ졣
ֻڶԴȻ֮ǰһȫһ
֮ǰһȻͻȻǸоϻǱȽǴңԶĳβǶ˷ġڶλãͱȵһ࣬Ӧڳжεôطġ
˻ĥĲͬλʱֽ˵λ׼𣡡
һַ꣬ÿ˶ǳȷǵϷˡһֳַĹ
Ϊһλþڳϣ˲͸£˶һ֮󣬶滹ˡֱ죬һֲĸо
ȻЩʣǸɫԲֵԱ仯ȴÿһ˶˲ССĲ
ڵֺȻλѾɣǵγֵɢΣڿɢȻھسϸâز״
ɢѾΧڵĵλˡڿ˵ˡбüͷоšɢǡھĸضųŮ˵ļʱ˶ģǵ۲Ӱ쵽桭
硭Ȼǿ˿ڣȻǱܵؾ
ָָھһС㣺ǡ
ƶһͷλãֻӨӨȻ˵ز״Ϊӣһ۾е㻨ˣֻ˵ĶҿǵһοһҲƲȻǱô°ɡ
ЦЦǺǣС˵õǣ߻ͼȷʵûյϣۻġ
˵һֱû˵Ҳ̲סʵ˼ǿͼо𣿡
ֱˬıУε⣬Ҳ΢εԼòһӾ֪ôԭ򣬾Ȼеִٵغ˺Ͱ͵˵˵ǡȷʵе㡭ϡ
̻֣Ϊôλһˬ쿪ʵĵÿκͶ˵е㲻֪ʱһԵҲʱȻ΢Цӿ˵ɢǵߣܾôֱžڵҪ۽ɢͺڿһԶԶĶһǵλҲںԶԶϿգԼڸ͸һĵز㣬űȽץõָоġ
歺ʹһ˵̾ͬʱΧ˹˵ķʽȥƳЩ飬صӦôƲȷ
˵֮˱һֻۣеεץץͷһ֮󣬻̲ס庬̣òḲһ㱡ɴȻӰЩ
΢΢̾˿ֻûԵǣʵںԤ⡣
Ȼ֪ơڡǧֱ̹꣬̾ıУڼ翵ʱ֪ؾ̱Ҳ̸֮䣬ֻҪǶʱе㲻Ȼ
Ტ֪ǲһȻ򣬵ȴ׼ʹڵԼƺҲ΢ǣ֮С
ǣʵ̫ޡ
ԼΡУ۲ô϶ĽеһУֻƾȻĻԵȥչˡ
ѽҿƳˡ̺Ȼܸ˵΢ĵزṹءףôĵز㣬ܵؼѹһ
иô޴Ķµؽѹһ󰼿ء
̾ͻָ̺ǺЦСУϱһνǸͽʱ˿һ죬ѧء
ǰıʦ˵ԼҲתͷЦʦôõʦȣһƵ۾͹зͷԻߡ˴֡
ҲȥԼͽǻֻǴƣھָ˵Ƶ˰ɣϷʮ㲻һĵزṹȫѹһ㿴·ȽԶЩߡ˵ĵͨǲǵƼˣ
Ѿյ͸Ӿϵ̣̾Ͳ˱ָƶһĵز֮ǰ㣬˵һУˣ˲ɵ̾ɢǡʵ̫ˡôܹóĶ
ǹЦⷽĶɶء㵽֪
кȻ˵ǺȻôǰ㣬ɫ͵سתͷű˵ôûУ칤ǵλõ
ʦˡֻǡֻǡеԥ˵
Ȼˣô㴫ɢھ㡭бߴߴţ߾תͷ׼ھ칤ǻжԶ
ھ̾ӨӨһȦһȦܵظɫôɢӵ֮⣬ʵھһһҵߣҲһһУ˻֮⣬ʣµĴžͷˡ
ô˰죬λã칤ôڿУôûУ㵽ˣбźھͼ߾ͺضű˵
ʦûǶǡ칤Ǻôѹȫˡԭȵĵλãѹ˽ȥԲŻڿе
Ļ̾ñдסˡһвҡͷŭһˡ£칤ж֪֪칤ǿжٷ֪֪ôܱһѹ֮¶ȫ٣һˡ
ڱеĻ֮󣬱ûüٱôһԵѾ̾˿أȴǳص˵ÿһˣһ
תͷȻе㲻ŵ˵ʦ梣˵˵
˵ͷûģûĽҵԤ֮һֻԤ⡭
ʱҲһεؿʵ梣ͼֻʾ˵µĽṹΣڵϵΣȫûκʾ׵Ϸô£
Ա߰עΣǲûиоκԱʾıУеʵףͼҲҲˣ
λͷű΢΢Цεһ۾ƶˡʱ磬ôϵأ
вɵ¶ɫȻŵػش˵ɢǵλʺڽܵĵز̽⣬ǵ˵ϣͻɢݻ޷شɢǶڵϵΣⲻġ
ʱҲ˵Ҫģ¡һǸڵϵôˡڶ£칤ǵ˶ȥˡ칤·иר˱õġ칤֮ġҲûڡɢͼҵҲѾȫˡԣǱðڵѶ̽óȥȡʦ㻹ǿɡ
ҲޡӦһ̾תͷλӺȵ㣬Դ¯Ͳȫң
ڵڵĵǣܿλæµʱѾתͷŴ˵Ҫθһ٣˱أȻҽܲǻǿ
ص˵ͷ֪ģڵĸˣҽǾ󼰵ġҲֻǰһЩСæѡ
ҡҡͷˣҪԭ򡭡
ô梵˼ǡеʵ
ҲѾ֪ˣرƿԪ̥ʵǿƹЧԼˡ˵ĻôȻ΢С죬ĻȴֺżΪصľ棺ʺãԼұҪȸ㣬ԭΪһ˽棬㲻ԣħħǣȴԲϲ˴ǺпܾͻӽħǣиסǶԣǿҵ̲ʳҪ㾡ܿħǵӴж칤пˡٻ굤ҵ㲻ܾȣǾԲġ




-- --



ڶʮ߾ħ
һµص֮

       ԷǳĿǣ˵һλȷʵеľôҲû뵽ԭʱ滹Щԭ򣬲ʲôСæѡ
ˡҪôҾôҲδ׻ôǱֻôش
˵ͷ΢׼˵Щô
Ȼ֮䣬⡰ߴߴ죬ʼġо͵ءॡһӣҵĻζΡ
»ζȻ¶࣬ǿҵĳ̶ȴʹóڵĿУе˶㱻εذȥˣһʱ֮䣬ѽ¡¶ϡ
ô£ô£бԵؽǰĺھĶλ񾭣̾ͷӦҪ׼ʼǰеġоȻʲô޴ѹǰ㣬ֱֱˡ
ĳ⣬˼ĳߴе±ƵͻȻԽԽߣͺھʲôǰ㡭
ǺܼŵΪ˺ĳʹĳĳһĶԽԽ
СģײеĻû˵꣬ǡॡһ£ǿҵ
һײڵġॡ֮󣬽ŵľһŤŤššġĽĥӲʯڵĳ졭ȻǾ޴ĳ֪࣬ĸλڱ˵óʯ͹ţŻֿᷢĴ̶ĥ
ĿУÿһ˶˵˽ĸּ仹ǿֻ֣ǿʵ̫խÿ˶üεľΣȻҲûôˣǷΪռխСÿ¸ţȻǵ˸ײңҳһš
еıֻòΣ͵ؾббԼײ̺ԥ־һѷס
һʱֻй΢ôؽӽԼҵ£ñоеļǿ𶯡
ƺûرȥע⻷ıּĸоͻȻϵĽȻطűд̵ֱֶۣ΢΢һЦͷ⡣
һ˲䣬ڳοһֱв㵭£סΣݡ
ôľ룬вŷ֣˫ӳֱʹȻ峺͸
ӯ̣ƻãÿһӵ˶ȻһСɲǵ𶯸оǿңڱнסеˡ
ᣬû뵽Ȼֶֹܹ桭
ڻкòǿų΢ס˻ζĿͻȻʹӳǰôһҲ֪Ǵܽ͸
ÿ˶еסˡᷴӦ죬̾Ͷű˵ħʦֿңеһԴ
һѹǰ㣬Ҳ̾תͷź˵ңеԴ¯תԴǰ
ǰĽ׵⣬ңɫǿ⣬Ѹת
žǡȰȰȡһ죬˵Բ׵Ȧͬʱǰȥ̾ʹеǰʱ硣
Ϊʱ򡰵оǰĵƹ⣬Ѿӻʴϲ㣬ת˵еÿһˣֱʱǿˣΪңʴʯâ⣬ֹͣãӦþǰļʵڣȻѾˡ
ϸһƣŷ־֮ǰһζͲġо壬Ȼôһ£˳ʮɣ
ѹ־ĳ壬طôĥˡ
뵽ʶҲΪصġħһ֮£ޱȵĵо壬ǸƤ˶ʮɵеޱȵ졣
ܳǰĹǶʮɵľ룬ʹóǰĹ޷Ϊܱϵķ⣬ʹǰֳһĵʣеǸʹڵ
ĩ˵ϣվһҲֱֻܷһӰʲôҲƲ
ħҵһ¡ϵ״ǰǸģӰֻһӣתߵĳڣͬʱ˫סϵһԲ̣һתॡһĽͷǳ̵ĳϰȥһεŰ壬ѽһµس
ֿסϷһŻһͷ˳⡭
칤ôˣħ߾͵Ȳؿʵ
һ¡ħȻ÷ǳվͺˣٿ칤𣿵ȻѾȫˣĹֶ֮ǰѾֹ̽𣿡
ħֹԼжУŷǳǿҵľζ̾ͷǳͣǰĽŲͬʱҲ˫΢ֹ֣˺漱á
֪ħĸԣȥû£˶ħȻֻм򵥵һ仰еȴ͸ǳζԵؾͲȻʲôǳشĹؼ
ǰȥĻôСʵ
˵㲻֪ġħĻش𣬿ٶ˵ʲôģ
ˡԼϷʲôı仯ħôһ򵥵ûشУȻҲƶϳôһ׼ȷķ򣬲ɵħҲе㾪ˡ
ףΪʲôΪϷʲôı仯ħ̲סʵ
۾ǳϸع۲ԶħӶ˼ְգħ˽ɵ𣿡
ħûش⣬̾е㲻õ˵ʲô͸Ͻشʲôôֳĵطȥˣ
ħķӦУȻع۲쵽һЩĶǾһ̾˵ħ˵ĶԣʱȻˣϸǱʯңʲôҪңȻұض̵Ļҵ˵
˵Ļ˵ħڵ״ʹɵóĬһǰƼȵʶʱ£һӲų˵ϢҪ㣺һڵ״ҽܣѾʱûˣĿǰڵģЯ£ʮɡʮɵһСѵǰԼĹֳӣǰȥǡ
ڶǷڵλãĿǰλüİɣʮɴֻΪħ֣Ԫʶգ˵ħʣֲټ㣬űȽпҳʲôӻ䲻ϣЩӰѱˡ쾵
¾ǣҴӡɽ͹ҺûһСתꡯĶ˵һ⡮˽硯ħʱһ޿Ѿ֮ŽǸԷΪ壬СĻģ˻֮ڡѾ֪ˣôҾͱϿȥһҪˡ˵һҲûڵʱѾˡ
ϸͬʱѸٵضЩյѶϢ֮̾˿˵˵ɽһԪ˧ħ
ħ˵껰֮󣬱뿪ôһʻֲɵú˵ǡ޶ô۵óЩ
Ⲣѡܿش𣺡Ҫͣǰʱ˵ġ˵㲻֪ġĻشʱͱ˲ǴͨʲôΣգʲôǱ⣬ټǰֱ仯пܾԼʾġҡ֪ģʾԭضԴĸӣһ仰ͿԽ͵ʶұȷˡ仯Լϡۡ
ħôˣҲû뵽򵥵һ仰ȻҲ͸¶ô̲סʵô֪ʣµʱ¶ˣ
˵ͷ򵥣Ϊ㲢һļˣʵĵطҲһ̽ϰߡϴκ̸ʱԸͣ׷Թ޵Ϊҵһ㣬ͿԿó㷽žȻֳôȵ̬ȣȻкܼҪȥƫƫȴûжʱˣŻἱټ϶Ϸ仯Ʋ⣬ʹÿٱа˳ϡֵַվĵطȻһе룬о޷ֱ䵽ϣ˿㵽ôˣȻԴվƣƳƫߣҼ΢ߣͳȻһѹֲݵʲôЩҴܹȷӦˡ
ּ΢֪ŵĹ۲죬ȷۣħҲЩ
ôôΪڡɽˡԪ˧ħħȻЩȻ̲סһ⡣
ǺȻ̾˿ҴԼѾƲóϵѹˡǼֻħޣôڿҲˣȻһ˼ĵطʤħҲѡ
Ļ˵վλòĲ正ͣס֮󣬾˫ֱֱΪ˴жξ룬ֻܴԿóεġħһ˲Ҳ˲
Ѿ֪ʩ֮Ӧģĸ塣
һ͸ڡžǸĮġ
һǰֱվǰһλ˵еġħ
λã˽£Ѿ˴۹ΡħһĿеǸ
䵭ĮȻǲţҲԸţʶǸȰˡһֱڴħĻ档ϣܹħϣһ˿˿˵ʡ
ֻҪһͺá˵ָڡоģǺڴһġħ֮󣬴ε˪̣̽
ֻǵڹ۲ħ໥̸ʱûرܵʲôԵ
ˣĻ˵һʱ̲סسڶħ㼱Ҫȥ£ָʲô
ħ̵⣬ûϻشֻǳĬһһеɭζ˵Ⲣǵ£㻹Ǳʵĺá
ħĻش̬ȣ̵̾ɫе㷢ס
ûнһķӦʱߵΣѾᰴסеļһֺᣬκμ˵ħϵ𣿡
ħʻķӦҲһĬһŻش˵ҵȻǵǣ𣿡
һߵ˪ֺ֮ǰķһģһĻشҲ̲ס߳㲻ǡҲǡǶǡ
һֱʹ˷Ҫħסᣬ˪˿϶˵ĽۣҲе⡣˪ȻһȽ˵Ǹ֮ң˿ѷڻҵ̣Ľۣضֵۡ
ѵħĶʩǸĴĲǣʲôпܵģԭһѷֳΪ˶
Ʋ⣬ǲԺȫͬԣʵںǴԭĵһѳģҵʲôأʹǿڣַѵ
ỹΪ˪ǿҵķӦʹ̾Ϳ˼еĺʱȻ㷢ͻأ䡭
ģվǰᣬҲǷħ˪ǸմӺ߽Ĵ
һ歵λʱԶħ̾ƺһžǡһĴ죬ͺʲôĶϵѿǶǰ㣬˴ĵһֺȻĹС
λŮɣӾ㤵ģһƬԶ£ͺƾչĲ㰵Ӱɵ̣ˡһе䶯֮⣬ˡ¡¡졭
һʽ˻ôͻȻôļʹˣһ˲䣬͸㲻ֶģʲôΨһ֪ģһƬ̹ӰԴǴԭħǱߺȻġ
ĿǶ׼˴񣬻ȻŮͨͨڡ
һӦģʵǰᣬ̣һƬǰĹӰһʱԵؾһŭ߳һ˵Ȼбһִ⣬һʹķɵзųһֱƹһôֵľ޴Ͱ׼׼ؾͶŴϷѹĹӰֱ˹ȥ
Իẉ̂ȻԸ㲻ħǲǸνġŪе㷳ŭͷƳ˺ѹһƬӰͲ˫۾â΢ؽҲ룬Ϳ۽ؽǿҵ˳ȥ
һʽķɻԪǿҲеԾĵزɫĹͰĴ֮󣬼ضоɳһƬ
ħ֮СġȵһƬǶ䶯ӰʲôʱѾسˣжʱһؾͻμˣеľ̷ԪУעֱȫ
Ȼ̣˵ٶȣȴޱȣ˼лһƬģӰӡ
أڼ˵ӰУطɳȦɾɵâߣ׼ȷּȻסϸŤ
У͵ؾһͷһ㶣뵽Ȼ֣׮¼УѾһġֱ֡ɳ
ھУȻͿǰԼһĻسŵӰ벻ı仯
ǹİӰġ񽣡۳â£̾ԳԭΡ
ǾȻһһţǧϸ̳ͬɵĹţ
ҸģһѾ˻˻죬úһǰĳţ̻ʮһ֮£ֻ΢΢һ٣žȻͺƽȼ͵Ļǰ㣬һ죬ʹýѹá飬֮͵ؿѹ֮ң֮ǰü
һΣһ˲ر˳ȥ˵ƽ̳ţȻܣȻѹʱֻһգ۵ʱ䣬ͻὫ̸ס
ŵâ͵ԣ̾ú˴ʧɫ˪֮£΢죬̼˶ʱֲָһ죬ǰָÿһָ͸һϸϸĺߣȻ䣬绨ţԶԶͺ˪˶һֻ޴ĺɫ֩룬һ׼׼Χ˲ųɫϸߡ
ÿһϸ߶סΣӨӨȻغʵһӴͷһϸϸ죬ͬʱÿһϸߵΧչһһľ͸Ρ
ķɢߣһ롰ѡԼ죬Ҹ˾ȵģÿһʶٵһһıת֮䣬ȻںȻĴܶ뼱Ӷ˵̵֮䣬ᾧظ˺һ͸ڣ
˪̼Ӷ֮󣬾Ȼܹת֮䣬߱â۾ظôһʵıǽԪŨǿʵλף
֮Ѹٺ󳷣˪͸ϣΣ̾͵ѹס˪磬ֹţͬʱԴߴٵҪ˪ˡ
˪ĸԣȻô𱬳嶯εĻһ꣬˪̾˫ۺâھۣ˵ͷ͸ָѩ֣Ͼǰһƣ㼯ĺƶԶͬʱҲɾ
˪һˣη˫΢棬ؾͰڱ֮ϣԭ͸ıڣ̾Ȼɢһһʵ͸ľɲǼ֮С
ڼУεĶһæӣԪɻ
Ļû˵꣬ǳתҲһػش˵梷ģ֪ġ
ֻεһλҲͬûü˵ꡣ
ΪҲֻ˵һ룬еӨӨŹľŨƣȻѾ͵һھڵһߣѾǺ˵ľ޴Ÿռǰ㡣
žٰıӾڵһߣǳش˹
һŹֳâȻǳ˵ĹƣΪٿ΢赲һµľŨƻŸסɣȻ߱ܶô䡱һڣǧĻҩȻը˿
һ¾ޱʹɡоڳͨһɲǵʱ䣬ȻͺŲסıǰ㣬еĶΧͬʱѹ˽ȥͨĿȣӲ˽һ룡
ԭŮλãھ޴ġоǰһ¿˵𶯵صǿôǿ󣬲ȻͨһֱƶȥȻλŮġоֱˡ
һεıˣ֮ǰħȻƵͬǿûбĳ岨ֱײʹáоںĳ塰Եһ͵ײں෽һ΢͹ĶϣһƬһɢĻǡ
ֱͨȥ֮⣬ķ±ĲֱӾײ͸ڶɡоΧѹ˵Ƿǳ̵ĶڣȻͱ˾ĵǰ㣬ݵͬʱȫ顭
ڶڻصʱͨ̾͡ؿ
歵ڼ֮Уڱ𲨳ǿҵĥ˵Ļ֣ǵ̡࣬Ȱȡ˸ӨӨĹ㣬еĳϣе޺죬һ˲䵹ǹޱȡ
ֻ正γ֣Ĵǰ㣬žܶûУ̮ͨȴȻǽеˣлû֣һԵ
ӳʱҲûõظ˳ȥﱾҲȥġڡоָӣȫ´Ȼиγȥͷڿһ֮󣬻ǲò뷨
ֻڳǰƹ£͸ķ׵εĴ󾧴ǳСĵעųȥŮǸħ˴֮ĶԻ
ǾѾǷǳСˣɺħĹȴôͻȻôǿʹñȻһӴֲ
һеĲʱֻͲεľȻҲǰ˵Ŀңһᣬǰıкλӣ㱻ҵġߣͬʱƵȥˡ
͵غ˵ĳֱ࣬ײڵȻ죬ͬʱҲ˳ǰ̨˴Ƭǻڱߵһλӣ罦еǴ𲨼ϵۡ˻Լͱæģֻžžһ󣬺ײϨ˻



һµص֮

       ǰõİ˸򣬱سţ̡죬Ʊѣ˲䳵ǰͱһڣֻʣ¿ڵİƹ⡣
ҡ˺ü£ȻǱֱֱ˲֪Զͣ
˺üƺʲô©ļ죬Ҳ˲ȥ鳵壬æͷšɢǡĺھеôˣ
ԱǸ֮ǰЩȻϨˣԴϣð̵ĵӣһǰĿ̨ͬʱлش𣺡Ǳһ𡭡Ȼֱ˿ʮɣһڵͨȫڶˡ
鳵壬ȷǰˣҪ򿪡оңƣǡһ복Ǳȥ
Ӧһæڱе󡣱вû̴Աߵĳڣǿ첽ߵ˺ıϣһ˨Űѡ
洢ҵ̾͡͡У¶һεŻбȥ߻˵ŻıǸһյС͵ңƣǵϵŴ̡
лû˵꣬ʹӡҡ࣬ǰǸССĿռ仹ҪϿһġҡڼȡյϷиԲɫǣ·иҲһں̨Сͺ͸Ʋֻ࣬һӨԲĹֵƣһյȻڼһϸϸڹܵԲ̹֣ͷ
Բִֻ̹һٴһЩлиСС񣬿ǾĺɫϸܣȴϸһóҲʮɡ
Բְ̹ġ̡иƤףʱԵ÷ǳι̶ֲӰжȻƵ÷ǳɡ
ڱڴ̡ۡʱ͵Ȳس䡱һ͵˿ͨԡ
ףǰһ֮ǰĵڶӡ⴩סӦһ
Ȼͨŷڲ࣬ǶڱϵС漴͡ˡһͬʱ˵Ļƹ⡣ƹһ֣̾Уգۼתɫ
еСɻɫתɫ󣬱㼴һһ⿪
ʱ⣬ѾǺǰȫͬһɫ
ڣȻǿһ⣬ңܵıʯеѾСĿ⣬һСԲǰ㡣
㣬ġ̡ʱ;ڵġ󡯱磬ɢλҲøǰ
˵䣬Ѿ˵껰󣬱㼴һ̤˳⡣
һ壬ڡңơһ̾ʹӵӨӨһŵٹ⡣ٹȻǺ͡оǰյרʴĴ͡ңơͬһֻ࣬ǳ˹ûСоõִңǰǿҴ֮⣬ƹɢȥķΧҲֻҡ
磬ڳһַǳƣʼƫС
ŵңƣʵɢŵĹȷΧֻҸң˵һʼǰУǰ㣬Ȼ̡͡ڰһԼĳߵűкͽıǰͣĶǸĳߵԲҲһֱͣǰ桰̡䡭
ңƣ񡰵оһڳܵܽڳĶѹ˲伷̶γһԳŵסͨӲڣ˱ңʴ˵γɵԲխռǰԭڳİ̾죬ϲѹʾֻʣˡ
ΨһԿе˾ĺۼžֻдеϸϸˡ
ңճĿռ䣬Ȼֻߣϼĳߵխռ䣬һˣôֻܷǳ̧ͷѹڵضǰ
ǶĵԱ˵ĳߵĸ߶ȴʺԹƲеĿռС˱кͽںıƫȣҽǰٶ֮죬ڵܲһ˾治ѡ
в̡ݵǰϲ㣬ǱǰߵͷСңơһǡάֱǰڷϲƫơ
ǰʲô溣Ͽȫͬûʲô˲ολ˾΢һ£Ȼ̻ʵǰķλѾԽƫԽԶˡ
ǰǲ˼ɣҲǻȻ֪ѾĿ꣬˱дӿʼǰ۾һ˲˲עңġǡ
ʼ硭Ȼǰͣ
ıֵ֮̾ǵǰϸܵġ̡ͷֻС˰ͬʱ˵ҵĻ𣿡
ߴһ죬ϵСϾʹ˷ǳĻʦ֣ҵô
Ҳ򵥲ȷϺ󣬱ּ˵ɢǵĶλͼôûнϣ
Ĭһ˵ԭҪĵز϶ڣֻǱղŵһ𣬽оλøˣһӻλáӦûġ
Ÿ䣬̾ð˳ˣɢǶλˡӴ
ôǰıæǰʡ
ûʲôҿһղǱһ𣬾ȻоʮԶǸħֻʲôѽоسһǧȻȻУ¶ŵľ
ʶȱôšûлͷسɢǵ΢ⲨץûУǰ·ûƫƣ
һĬһ£Ŵ˵ɢѾץǵλˣǰķ򡭡
ǰķƫ𣿲ɣΪԼѾϸˡ
ǣķûдֻǡƺڿô˵
ֻʲôҲɵе㽹׷ʵ
ֻǣķһֱȥɢǵͼ߾ͺȻҳһţʲôⲻͺǸħʦǣһ˵
ҲˣæͣΪλĹѾɱǱߵġɢǡ֣عͷ˺ıһۣȻڶű˵˵ġͼҳһšʲô˼
Ҳøô˵ͼһƬģ񶨲ʲôǰҴҲûͼߣҲ֪ôݡȻǳ
һ̾Ͷűʾ⣬ȵֽӹ˱ġңơ֮󣬱оͷңƵĹâʴԲԱߡ
ƣؽڱȻƲϹ⻬ȻʯͷԪǳϸԡڡġ𷨾ϸŸı仯
ŵƣûгܾã˵ǲŷȥ˻ɫȻ䡣
ôˣңƵıеı飬æʵ
иشֻƣµڡңơͷˣе㣬Ԫעڣ
ڱеһ֮£Ҳ˲ٶʲôֽͬһԪ֮С
ңƹһӹ˱кͱ˵ǿԪȻǿ߱˽ߣСԲռ䣬ȻѸ
ҲǡԲͬʱԭΪʴԲε㣬Ȼǰһ棬һִȵĲͺ˲˾޴Ĳǰ㣬Ȼ͡˼ѹ
Ŀռ䣬ʹ˵еݣһЩĿռ䣬ڰȻεɲǣûбѹ߶ռ󵯳ˡ
ֻߵ㣬ͻȻǱһһĺߣֵ˴еٶǰδȻƾѹңŶ֮УǺ󳷵ƤȻɢһѪƬɭ׹ǿͬʱȻ䣬ұ۹ۣըƬм
Ȼ۱ľʹ͸อڵİأֻͷһŻۡ³һƬѪһķ౻ʳ˷飬ʹñգʾͻ˹ȥûиܵϵʹ࡭
йȻĸ֣״ͺöˣûôҡ
Ȼûܵʲô̫ˣɫҲڷʱ˻Ұףѿ˼㣬֪ˣȻҲԲù
רġңʹǵƤ㣬Ȼؾܵ˱ⱻеоǿʴԣСԪ֮һˣԪȾ֮£ҲԾܵƹ䡣
γɵ˿ڣȴûеֿңơڱֶ⴦Ƕϵĵطһƹռ̾͡͡ðһ̣ӹ⴦ϽήǱѾʧȥʶҲᱻƹʴʹιȥ
ڱȻƷɣдУ㻹ѡ
ӱϳѪʱ̾ͱѿɫǿڸ΢ĴˣæӻȡһŴԼȭͷĺɫȻֽƾͰѺڶȥ˿֮ϣ
ͣſռ״ңƿռ䣬һλָȶ˴е״Ҳֹ֮ͣ󣬱ϾͽԼϵġ̡ͨĹܴ򿪣е㲻ȣȴܼȵ˵󡭡㻹õ˵𣿡
紫ϵû̻Ӧи󡭡ҵλѾˡ˻ԣ
лôΪдУµģʧȥ˶λ
ץ׼ڵλãһɵľ룬ɱһĺлҪѰң
ˣȫܲολҪԼҵԭλãʵǱȵ컹ѡ
ȻΪڡԲûа취ġֻڱˣҪȣȻķɵоԮˡ
ֵһûĻشһ
Ȼʱ򣬼񡰹ߴһ죬˱㻹ðɣ
дϲ˵һãˡô
̻ش𣺡ղŵĵز㲨ԶûôǷ͸ǿԴ¹ͨܡŻһʱ䡭
ֻҪûϣûˡҰ漴˵Ѿԣչܽȥ
б߼ָʾ߾ʹӻȡһǶʯĿӣܿϵڱϣͬʱҲβڡңơհϡ
ǵչܡأʵ
жͣҼȻҪǽȥҪ͡ңơáڡĸдһ𡭡ҵȥʦ壬ɲܰ桭
˵ָͻ죬˵ָһɫâ⣬ֱѹ˸деľʯ֮ڡ
дĹܣâӯӯʼЧһյŵġңơ̾лظͣԲеİա
ͻȻ˾ϲҷʦˡ
ͷһæʵ
ɢǵͼģͻȻˡ֮ǰֻҲⲨͻȻڷŵı֮ʹǰ㡭ʦǶһϾʮɣǱʮɵλáиôĵضʮɿѽá˵Ȼһ
ڱűѶϢʱϵġܡͻȻһȻǣŸڰеĵеƺͱ壬ȥ
æӱȡһûʹõġңơ͵صһٹ⡣
Žٹռ䣬ͺݻǰ㣬ڴں̼䱻ǣ뿪˱еߡ
ôʲôˣеУšңơġǡҲһˮСԲƶšңơĽǶȣʹеһɫϸľ׼ҪϷλ׼ʱ󾪽һæʵ
ڡеɣΪǸħֵĶλʱʱҲ֪ô¡ǣȷǣʦˣȻվǸħֵߡ
֮ͳһħܵľվߣѾˣ
뵽вгɣ̾ͲλǰͬʱҲо֮̾ʦǱƶ󣬽еƵշŽǶȣʱ׼еֱĹǶȣȺҵ㡭
һ£ʦҲ
ôôкڵоڿʱҾѾԪˣʮʱڣǡңԣܡңƹ⡯ʴΪڿôǸôģ
Ͼ͡ޡشӦһˡϾָʾȥС
Ļ˵꣬С͡ߴһʱжͨ
Ҳͷֱλÿǰ
ʵ֪Ρ˪̵正ڸ֮书ĵȼȻ޷ֲɲĳ̶ȣҲԼûвȥ˵мּĳ̶ȣ侫ľ磬޷Сӡ
Ҳû뵽κ˪ɵԪڣȻҲ˿赲һž޴ġħɵĳԪ̼ȫ飬ʹβ˲
ħƱʱľ޴ʹ̮ͨϲѹȻСǻЩֵȼ˶š
ֱܵģħţֱǿ󲨶
ֲȻΣ嵽˵ʱȻâ̾ͽʯ˲߻øɸɾ
˳˳֮⣬ʵûܵš
ΨһȽŮֱӸܵѹģħŵĳ岨
ֳ岨̫ǿȻ˶ڻ⡰ȰȡسâֵȴȻסΣֱޱߵѹȻƵֱˡ
ΨһĴ񣬻ڽȻ򶨣Ⱦ׼˵ֵѹʱĽǶȣƵֱʱǡǡ˴ķʹĻתۼͽ˽ȥ
ȻҲɻ۵ˣȻеĻң֪ħ޷Ƶ䣬Լɵģ̾ġ
ǵƱôƣֱ߿ʱæ˫֣סϸȻ˾žܵ
֮⣬Ρ˪Լѿᡰǣ֡ậȻֱ֪ɽǿѹ£µľǱ˴ʧȻѹͻȻÿ˶ڳŵǿѹ£صſܵĽǶȣȻÿ˶ƵƤغˣÿ˵ķǲģûɢ
һ£һڱȽϰЩ歲Ȼ˼ҲǼΪѵáַ죬˦
֮£֮Уͣͬʱ糤âɫ
зųâÿһԼġô֮⣬ĴҲһ㣬һһʹڴܷʱΪ㣬ˮ澢εģɷء
ͣһų͡ķɢżĻȣƣת۾γһԼʮҵĴȦ˳Ȧߣɲͣ
ȤǣȻǸԷԲΧȻ˴֮䣬ȻһֹϵԶתʱ䣬нλãǡͬʱһԳƣоȽһεԲһһ֮䣬Χⲻǰ㡣
ҿ쵽ٴɵĻȦڷУޱȵؽȵ
ѾĴ正;ڴУάһɢķ˵Ựһ˵꣬ĸٴƵķΧһֱ붼û룬бз˹
еˣӽŲġٴƵķΧ֮ʱһ˦󵯳
һ죬ֲһŵɫâ⣬СٴƳԵ
Ʋͣġٴ͵ؾȻǿҵط⣬ǰȻӳĴ֮䣬ȰȰȡأһһâʹһâɳΡ
һΣڿСأһһ͸ƾĳâͺıԵϵһɵĲʴǰ㣬Ŀ֮
򡱣ڴħǿƲڿ֮ͣ󣬡ıʯת۾ÿһռ䣬̮ľ¡ֱŮȥһӲԶʧ
ǿҵ𲨷ڹȥˣλŮȴѾתûڿʯ֮С
еŮɫһЩĺۼ
Ȼ˵Ƕᡰٴķ֮УʱôԵΣգÿһ˶֪Ҳֻǡʱԡѡ
һƬݵУôˣҲɵúΡ˪һۣȻһֺܾȵ˵ղǸôħͻ𣿡
κ˪ûлشѾųžѹġٴͬʱҡҡͷ˵ħϵ䣬ħ
֮ʵѵ֮ǰ˵ôħ֮
ûлشֻǵ˵ͷ
ħ֮ôʡ
ֻҡҡͷħ֮ôҲǷǳֻ֪ħչһǿĴڡԺ͡䡯Ԫܡѷħ缫ΪҶеĴģʽ
ħϣôħ֮Ĵڣ֮󣬺ֵʵ
ỹҡҡͷһ˵һεĹȻħ֮ӦĴӽֱӵĹϵȻû˵ħѾħϴڵѾǿ϶ˡ
һֱĴڡȶ֮Ҳɿ֣վ󣬵ȵλ˵꣬̾еǸȻ˵梣ⶼùҡҲŹҲͻȻΡ
ͷ˴һۣҡҡͷ˵ô룬Եܾ֪ҼȻָӦǱѾڣڳֺԺ֣˭Ҳ˵ĸȽϺã㲻Ϊһ𡭡һе֡
һ㣿û˵Ѿʵ
ħ֮ȻѾӦ˴Ĵڣǿҵ޿ɵֵôûһ̵ʱǡ˼˵
ôһᣬŮ̧ͷһ¡
ȻôһʣˣϾ뵽̻Ԫͨյһ˲䣬һƬ飬ŤᣬĿֲ
ɡٴɵġ򡱣Ȧֵ㣬ǹ̶ģıԵٴصƣִԼҵȡ
Χѹ˷㣬еôĶǰ㣬ͣٴƶһһϵļѹģէ֮£ȷʵеľ
Ůﶼ뵽֮ǰħʱĺ˾˺Ȼؾͽ֮͵뵽һÿ˶ɵ︡һ㾪⣬ͺں棬ͶһȺһȺܵħǰ㡭
ѵѵħǻڵôӼ̣뵽ڶ龰ҲɵЩˡ
˼һֻ֮ش˵ħ֮û²ڵôΪħĹϵ
ħĹϵһߵҲʵ
˵ͷ漴̾˿ϧħ뽫ϵ˵ϸһ㣬ϵħ֮ʱܹһЭķ
һֱû˵˪ʱȻ˵梣˼˵ħδΪħ
ɣü˵ħħڻô˿Ϊ
Ǻпܵġ˵ͷ˵ڶħ״̬˽⣬ħ֮ĳͻҪսռ䣬ħڿռ䣬Ż
Ļ˵꣬Ȼ֮䣬ÿһ˶ˡŮϣʱɫ䡣ʱѾ˱žڻȻһȻԼϸΪġ
ͺ֮гǧ峤壬ʿܶʱĥϸϸ졣
Ҹ˾ģֻܵдһضĵط˷ͨͨУоеռ⣬Ѿǧϸ棬ȫŵذΧģ
ָоλѷüŮ޸֣̲סϱɫˡ
⣡ҲавħѹƲסħ֮ˡ
áãջҲĺ棬ԽԽĹ조˻˻̾Ͳҵ
εһƼ򵥣ʵзǳ塭
ǰ˵ġջĸָ֣ľҪ˪ټˣȡһֻˣȴܹ˷ÿһ䣬ܹ˼õλʽ
˪һεĻҲ̵Σתۼ˾ųһλãͬʱ˵ĸ߶ȣ˴һ䣬һ⣬мʹ񶼻С
ע⡭Ȼؿġ֡Ȼ˵ħʵ룬һĸضĵطʼ֡ѹǳƽ޷ѹı仯Ԥ⹥ʼλá
ĻϾڱһСȦص正˿и
ӷħ֮˲ȥκ˪˺ϳɵľڣԼ֮ͨڴһһ֮£ʹŮѵ˵οħ֮һεؾֻƾڵˣʵǺ֮
ټϸǣÿ˶ԴľġĹ죬ٱҲóһħ֮ȻѾŮΧס֮ǰǰسˣѾǺ޿ܵˡ
˵еġৡ΢죬ԽԽʱλŮ޵飬Ѿ˹ıǰ㣬ŵһΡ
ͻȻ䣬˪ϽһУиô͹
ȵȡȵȡ˪ñų֡زǸ͹еѹ仯͹ѹˡħҪ֡
ָƣ׼ֵ˪Ļæվǰɵ㺹ˮ顣
ֻôһգۣ˪žȫˡ
죬梣ħ֮ᶮһУøһ亹
һ͹㣬ǳ侲͵˪Ǳߡ
仯ǳѾ㼯ȫĹһŵʱ̣ʳһ仰ȴǳ֮⣬ÿһһġ
ʵûѵǸֳªֶĵһžĳ壬Ȼ֡յг֡ļ
Уˣħ֮ħĸСָһ飬;߱˷ǳߵ磻˼֮ܣᡢŵħһ㣬޷ǧΪʻǻҲͳһôһ鹵ģһԼ
ĻشѾǷǳˡֽʹ飬˼ȫص正ͷǦʱٴһһڣֲ벻ı仯



ڶ

       ֻ˪һǣ͹Ǹһ㣬ôһӣȻһת۲ÿһĿռ䡣
ֱ仯˵ͻȻʹڽ۶ŵŮɵͷһ¡
˿֮ǰ˪Ķ梸赲Ȼָ̿͹ĺ˾ǰû֣һ¿Ҳ̲סġ
־ܲ˵ĵطֺһѾգۼ䲼Բÿһռ䣬ÿһ͹𣬶򡱵ƣһһ͵ţоֳĺ䶯ֱǰǰ㣬ʹռ䶼Ѿݽܽ͹Ŀֲһ֮죬޷
ֻ̣κ˪˵ĸУǾסֲһгֵĳ嶯
⡭⵽ôɫѾ÷ˡĻ˵꣬ı֮ǡһ졭
ͽ͹𣬱˴֮仹һЩ϶ᡰһ֮󣬾ȻһһģоϾͺڲһһٴܶĳǰ㡭
֡˻񡱵ѾɡĻ
ססȻˣѹѾӵˡǵǿҪؼʱȻֺͷĿֲΣɫҲѿúܣȻǿѹ񣬾򶨵˵
Ϊıģʵ̫ģֻԴ˵ˣԼͷ
Ȼʱ͹㣬͵غеԵǰ㣬ÿһ˵ĳ壬ͻظ߸͹ıֱͺʱҪʿһҸģԭʮҵġ򡱣ڼѹĶʼ˼ġ͡죬ŮѾסѹǰС˿֮ġ
ԭʮɴС֣һӾͱѹֻʣɶ࡭
ɶĿռ䣬Ѿʹλ正ˣɼؼһ
п㡰򡱵ᣬɽѹһԭе԰׵ķۼգʱһƬ̺죬㱻ⱩѹĴѪˡ
Ҳ֪Ŀͷ歸ϾͷȻͷܳ壬ȻѪҧأһԣҲ歷Ķ
ڵĸ͹üֱǿ챬ǰ㡭
һѹʹÿһߵ棬ֱѹ˵ϡ
ǿؿڵĳ帡һһ
ħûҲͰˣֻҪһбѴܳôֱ͵ֱӵˡ
̿Ҫ̲סһеسʱͻȻƺһٵ˵棡̣Ѷ
Ļһ䣬Ȼڱ̵࣬һ죬ֱ߿ѣһֱܶ룡
ѵ㣬Եʯڹôһ¿ѵĶȻؽ򡱵ĻֱԵʹҲ̲סȻѪ
һں壬ô˽ȻܵġٴˡȰȡıǣĶȻѾȫܡٴĻӰ졣
Ǹ壬˵һӽ͵̵ĸǰ
ʱ̣֮£ʹ˻еԪڻ֮ϣŭ֮߳£һ
Ȼ־ŭǶħڷĹþȴֱӣ򵥵ĶУ̲˺ü
֮ǰԪ͸񽣻ħէ֮£Ȼǻǰ㣬ؾȻǺü֪̾ħʵȻ֪ôԭ򣬵ǿֱԪâȴѾǺˡ
һ˼ȫеԪе𶯣ȫѹڻĽ֮ڣ˿ûайţ
ȫԪҲҪڹħ֮󣬲ŻȫŶֻҪܹԻ񽣼Ľ棬ħ֮ڣͶһħûôù
⣬ҲΪһ̼ȫԪȻδǽȴˡһ죬ϳ̵ֱ֮⣬ͬʱ˸񾢣
һƬĸְ壬Ҳаһ͸
۵һȻֱ룡зһϲȴͬʱ˴ܽĵôħ֮ġһģȻħ
棬̶ֱ룬Ȼû˿ڽȻУ̱ȭѪ
е罦Ѫ۵غȪˮӿ̴ĴУ¾֪ħڵѾԼһȫˡ
һȻɱǺпܼΪġȻ󾪵һ˲䡭ħԭѾеʧ˫ۣȻôȼǰ㣬Ȼ
е㲻֪̣͵ظоȫԪȻǾ亣ǰ㣬˲ӿȥֳĶ˵ǿң˵Ŀ٣Ȼʹһֹסʱ޷֡ͺѵˮӣ費סΰйǰ㡭
̵ɫһӾʹӺת˲԰ףߵκ˪̾ͷֲԣ˫˫һһһҵشס̵硭
ڶ˺ȻĲУҲͬǰ㣬ܵڴ̼ͷһɲǣκ˪˵ԪҲǱôͬĸԴǣǰ㣬̵ȥȻ漴ޱȵسյġ񽣡
ŮԪͬʱٰأͨͨħڣ
գѼһ˲֮䣬һɲǣǺȻܵһϤĸжһǶôϤĸ顭һ˳ȵÿɽкġ
ŮеȻľУΪŮͬͬԴԪ룬ȻħӵĿ⣬עˡһֶôݵ۹⡭
ŻȻϧȴʹ̵࣬ÿֱ۹⡭
Ρ˪ħ̣ͻȻ֮䣬Ǳľʯشˡƿһ˲䣬ǰȻؿʣһļĵص׾޶
޶ΧһݵĹ첨
ֲһȦһȦһһ㣬ͺǿռͻȻֳһˮưĲһеһۿʱ;ù
Ȼ֪ס޶ģһôγɵģǱľȴûжʱ䣬ȥ˼⡣
޴ն룬ȻᡢΡ˪̺ʹλŮɡ
ǵͷԵеɢңЩطմһЩмȻ֮ǰĴУһЩ
Ȼ˿ƽġ
ֻиоģȴǸͻȻ˾ħ
ʹӱ⴩ɽ֪ͨУʱħҲŮһġ
ֻôҲ벻ħȻķʽվŮ֮ǰ
̵ֱֱ̽ħ֮УǽƵľħѪ˿ڣֱѪκһȽϷḻ棬Զ϶ħอѾһȫˡ
̵࣬ͬʱֲͷģ歵λκ˪ֻʱŮ㶵̧ǰħ֪ô£Щˡ
ᣬ鿴еή٣ڴϣұ¿ڽǣһЩӰĨȥôģ
еľεȷḻһ֮£֪Ѿ˼ΪصˣŲվ鸡ˣڴܽռ֮ȻŮλ÷䡭
ڿǲҪ׼нħ֣еѾعͷűˡ˱ֻסҪȥԪ
ôˣһӳôһ󶴣һҲ֪ǰôôط𡭡
ӷŻͷֹóȻ֮۾һĹâעű͸ħȻûٻͷһֺ˵ϣ歵ͬԴԴ̼ԡ͸մħ֮ɵġԭħ֮ķΧ
ж˵ô͸մ׵ô˵Ļȴñдسһ
ô޴ĵضѵ֮ǰǸôħ֮ķΧ
ŵ£˵ôȻǰŮħмһɼΪգʹñֻ죬ȴû˵ôĻ
ħΡ˪໥УʱľݣѾʧȥ塭
˺ܾãֺֻһ˲ħѶϣһ˫˶ȴû³һ֡۹⣬Ȼ֮䣬ޱȵᡭˮҪϰٱᡭȻ֣Ϊһ͸ẉ̂еҵ޷
ĶеʹǾôеĶѾʵְļޱɢķβһ˿һ˿أΪϸȥͺǰÿһϸ
Ȼ͵ַۣס˴ŵķһһ˳
Ρ˪̣עÿһĶôԵظܵĽ˵Լͷ֮ϡ
ɬУУڹ޷ǿֵˮ
ڽ˳ħؿڵѪʱµµȻؿð˴Ѫ
鶼һ£ֻǵͷԼֱѪĴ󶴣סǿȻԸɿͺһɿͻֲ֧סǰ㡭
̧ͷΡ˪һۡһȻ򵥣ôרעôģͺ㾡еۼһ۵С
һ̾ս֣Ρ˪̼ͷֻ֣ܹ󣬶סزǶħ⺬Զһ֮УܵһǾԾԲ뿴񡭡
֪ħѾԴȫжϵһ֮󣬱ԶҲټ޷𡭡Ȼħ΢΢һЦȻһųôϤϺɫҹ⡭
α㼴𣬡䡱ؽײ˸󶴣ת۲Ρ˪̣һʹͬʱήȻأʧȥ֪
ǲΣںҹ֮УǿֿҷǰһһƶǵĽŲϣܹһ·ϿǸôȻǵûжãֱڣ˶챻ˣȻôûп
梡Ǵ޷ǰˡŤͷضԱߵĲǲǺȥ¾ҪˡǲҪ򣿡
ҲͬƵֵǿĲǲǣ֪֮ȥҲôˣֻõ˵ͷνеðɡתͷȥôİ취ҷʦɡ
λŮȡ˹ʶ㼴ţķ˻ȥ
ڶŮͷʱȻӵز£¡һ죬ʯܵһ̳𣬵͵һ𶯣㽫˸Ƶ÷˹ȥͬʱվסŵصŵŵŵ˺ü˫˫ۡڵϡ
ڲǲǺЩŵεľУɵֻǰӵص´Ծһξ޴󣬼ɵΡΡΣһɽվš
Ϊǲڵ£̧ͷǸоͻȻǵص״ĸɽӰһѹµĺպơ
ǲǺζڴУе㲻֪ڵˡ
ôͻȻӵص´ҪôЩ⣬ͬʱһӿ˲ǲǺεͷѾеȻĶˣʶ֪ôˡ
㡭ôԱȽ侲һĲǲǣҲֻܹͰ͵ʳôһ仰
Ǹ淽ȥȷʵеɽӰΡȻһǲζĶ
ľͷĶǲǡڿһȫƤĿֲ󡭡
˵ԴûôԤпԷֱ١пõģһһ㣬ԴϵĻɫĵĳ壡
û۾ûбӣҲûͣеľһһһŵ
Ҹܲ˵ģЩһǧ棬ͬʱһһŤš˵øһ㣬˵ԴǸǧƵ棬һ壡
Ϊĺ˾òǲǺΣʵŵܵ꣬˴һȻڵϣȴסֱ䣬ܵؾҪ޴ĹԽԶԽá
ϧƺ˴εƵضרΪǲ˶ڶʵ˵ϿĲ˵У˫һţһ죬Ȼչ˼ֱ֣еְ׼˾ĲǲǺμֶ¡
Ѿȫε˫֣ͺޱȾ޴ӣͬʱѹķΧʮ֮ڣֱƬ޴ɽӰ׼ܾСð£ܲǲǺͬʱƴֽŲõغˣѾǺһˡ
ǡ䡱죬εĺӰڻеͬʱʯķɳϳߡɸߣĿһƬɡ
нǧɷΧڣһѹģħͬʱ޿ɺȵγɵԪУȻı仯
ҵпռУȻһһеļϸХ
һХ˵ǳХ˵ɷɵĿ죬ɨǧɷΧʹԪǿ𶯡
Ѿ°ĵ䣬ǿķӿ񱩡
ȻһɵıâȻһĨ޷׽βâſڼ֣ɲǼѾ䵽һߡ
Ԫı˹аı仯
Ȼ˵ı˫ۡȻ˴صҽһʮɵĵ֮У¡ʯͺеİٽըҩͬʱ
ֻھӰµĲǲǺΣ֪Լûбһѹû顣
ΪѹĺӰǰǾȻ˰ӰУȻһ˫ϺɫӨɵľ޴ֱۣ
һ˫ֱλãſǰԲεϺɫ֣ô׼ȷôһؿǵԵĵ֮ϡס˺ΰӰѹ
ȻǾܾ࣬ҪѰҵķʦе೵ħǶǵԪһػסǡ
ǲǺΣʵû뵽һ£Ȼܹһֱ˼ŵķʦ˶ͬʱӵֿؽеʦʦ㡭
ֻ޴ֱۣϺɫ棬ˡ¡¡ħʱ֮Ȼ㾡˫ۣҲеܲ˶ãֺܼȵشǲΡֲ֧˶ˡΨ֮ƣֻԴԪڵ
еĻ˵㼴˫۵ָһ죬Ȼָ䣬һԼȭͷСɫԲţһ죬׼׼˲ǲǺ˸µĹ֮ڡ
ǲαվڵȸԾѣû뵽ͻ룬ۡһ˫˫ƺһأ
ǿ챻ʶȻ̺Ԫ󣬳žܵҲŲȥ顱ȻУϺɫĻѣħʳ壬ǡأЮž˵ѹ
գ۶˲䣬ǲǺϺӰ㹭ڵص壬Ȼ䡰ȰȡرܼĿ𲨡
ͬʱ֮䣬˵ΣҲǺȻųǿâĹ壬˶˲˼Ϊ۵ɫ壬ֱӵӨ
գѼٶֱ£ǲǺһֱը֣ͻȻɢųǿޱȵ˵ÿһƤһ˲߻˴ڡ
ʹѹİӰķ֮£Ҳɵ΢΢һ
İӰȻô׵ؾͳˣڶٴ֮ʱ֡ӿһƬת۾ͽζŮϷпռ䣬ڳ˷˿¶صɽӰ
ŰӰڲŮϱġȰȡӳ£ؿһһ˴˾Ļ̳ҹȻڻǴӶŮԴ߻һеǿ
ʱ򣬷֮УͻȻȡһ죬һйȻ
һէֵĹΪٶȹ죬ԲطֱǴĸֻǰ͵һһâѾڿУеĺڰȾһĹ֡
ſˡܱ죬ĿУƺڷķ浶է֮˵ĺڰӰβ̾ͺǧĹ⵶˲г˷ĩƬڿȻɢ
ܵѹΣҲͬʱһ˲䣬Լģֽ棬ݺУȰȡأɢ̷۰̡
ִԪ񻯶ɵķ絶Ȼ֮ǰеĹȻͬ
ŵĳӰֱӵĹ£ȻɢתۼͳһڸµƶͺյĸƣǿĹâյüٻ㣬¶ԭѹĲζ˳Ρ
ֱʱ򣡿вźȻէֳŮɢƮᣬ޴ΡȻΡ̾ʹʰĹкͻȻ䣬һӨӨԣ֮ʥҽ
Ůԭɵľ޴ԪΪԪҷţȻͣѳ࣬ԼҲµħԵøҪ޴һЩ
һһħȻھŮ֡˼ǿ֣Ȼ˲ǰԵ÷ǳؾСġ
˫йȥħѾգȫ΢㣬ղ˫͸˷ǳ޵ϺɫâѾһӺڰԾֵľ޴ħ
ŮʮɵıâҺչ΢ţˮĴÿһ˦䣬һļХէ֮ǿ˼
ҵ˫ƽһֺ񿪻âɴĵɫŹ£۷־٣ӨӨѩ͸籡Ӱλãڲ֪ʱѾڿеĲζŮͷ֮һһɿٲâйش¹עǲεڡ
ħŮ֮䣬޷ֱӵǿҶ֮⣬װ졭
졯ǷŮηŮǵʱѵ
Ůѩϸֱ棬ȽǿХͬʱɵĻ죬֮ȻģžŮһƵĻڲǲֵͻأ仯
ĲǲǺΣųɫǿ⣬оƺϵÿһȼǰ㣬ȶǿĹâյ޷ۡ



ڶ

       ڡȡȻâУѲ˵ΣâģԽԽ󣬾ͺƸڲ塭
˵ΣǴ˺;εľŮһʱȰȡͣը⣬ǿңĿеĿռ伸˼񵴵Ԫܷ籩
ٶȣͬԽԽ죬ȰȡıֱѾһ졭
âķ伱ٵ˼㣬ڡ䡱һصһƬһƬıӲǲεıϱȻһƿ졭
죬ŮеĲǷŮηŮԪפγ֣
ǷŮŵ޳ۣͷ˫ϽڣϵıߣϼʮģȸߴʮɣɫҲ͸΢ϣҳ֮£ֱɫǰ㣬֮Ȼ˼С
ηŮ΢£췢бӣԲƤ΢΢͸ŷ۷۵κ죬ĳ̶ȣ˻ǣӡ
ɢĹϼʮŮٵġƮɢ䣬ȾȻߴʮɣȴŮġ
ǷŮηŮԪȫγֺ΢ƮȻ棬նھŮǰ
梡˯һˡηŮ޼УȻЦ
η磬ʱ򡣡ŮâתȻش
ǷŮû˵ֻתŮǰħ
ԪʹߣڻȾħˡǷŮͺĺ̾г޾ϧ
ڵ˽⡭ηŮ˫գ͸˼ӱ򣺡ڵԪʹߣѾжĸӦˡħ𣬿¾ͺٿոˡ
ǷŮĬһ㼴˵Ԫʹפ̥𣬶Կռ֪ͨǺǻ
Ůʱһ̾ħʳȾԪʶħԻδȫȹ̣վȫħǿѾûѡˡ
ηŮ֮Ȼеɵ˵յ΢նԪʹһԪʶ֮ǲȻܹԭӴסŽ磿
Ůûлش𣬷ǲǷŮ΢ҡ׵ħѾפħ̣ʴԪʶѾǱȻĽˡʱյ֣ͨ͸ͬҲ˱ȻơΪжפָռȶĿܣƱҪһԵġ
˵ǷŮηŮһۣȻͬʱתͷ򾦷Ů˵ͷ
ŮǷŮηŮ֮ԪʶѾָǰȻٱǲǺʱʶӰ죬㼴οĵ˵ͷȻˣôǾͶְɡ
ħڲǷŮηŮͬʱԪܱŷţɾŮǣʱͷŮͬʱζ֣Ԫ֮ǿѾڻûȫħʵԼֵܵħɢ̾Ҫ˵
ϧŮڳ֮ʱռѾܲ˱Ĺ񾢣ңңסħ·ʹħƵʱضŮ絶Ԫܵȫ޷˳ߡ
ħĿǰδ죬ֻܷӦ˼û뵽ǣȵǷŮηŮͬʱֳԭתħʱȦסħĶ֣Ȼ֮䣬һ
ŮڵȻδǰңķпռкȻ˻˻֮ѾܲȻ壬ȴޱǿԪɱ
ħ֮䣬¡طһκȻͱϡʵԭѾǰԶԼǳ״
ħ޴ζʱŮƲδκƶߵηŮͬߵȻˡطһ죬ԭɢƮȻƵͻؾ˲ʧһȫˡ
ͬʱ䣬ŮʮɵλãԭտĿռ䣬ûκԤȵףȻ͡ըһƬı⣬¡籼װ
ֱѾεħôһǸըУ¶ΡǾ޴ΣȻӱвܳһɫۣʮʹϰԳֳһ翪Ĺ״Ѿʧȥ˵
ʮĳĩˣһּţƺڵֵŽڵĿռУ΢΢ֵĵŹǰ㡭
ϴŵħʳ壬Ȼûܹȫסÿ˲ߴһǧصĿУͬʱأÿ˲Ѿߴ˾
̶ȵĹʹħĳĩˣھּ߶гƬĺ˸٣׷ɢһһ΢̣ȫ߻ΣΪʵ̫죬໥ģγһȦһȦȥܴ
̼ܴ߶ΧĿȻγһŲͣתķۣۣ˲ڸγһӦ
һƬݺԼġʮɵĵƤǿޱȣںǧɱε̷˿Сһһʹýʵĵ棬Ȼʮֽǰ㣬ƷʮƤ
Ϊ̫ϴʵŵγһһķɢڿУȻٱֱ棬ڿ˲г̡
ת֮䣬ηŮͲħ·ԭƽĵ棬ϰһʮɵĴ󶴣һС͵Ԫܷ籩ˣ
ŮĶʵηŮԼٷħʱѾչˡֻǵĶѾ˻Ҫ֮󣬲ܹƶĲΡֱԪܵΣȻλŮ޵ȻڣʵǵѾ޷׷ٶȣнηŮĹɵԪܳȦˡ
ŮƵλãħı󷽡δ֣ħıѾرǿҵ⣡
ħļǣ̾ǧеıУƤɵէ˳
Ůıɴľ޴ΣڿȻʱҵĹתʮֱֱͺĻޱȵԵıƬھ׼׼пħ¶ڿеļ׵֮䣡
ĵתŵɫɭɭâͬʱһ뷢𶯿ġˡ죬ǧƵĿԪʹáأһֱҪӼ࣬¸סɭɭǵ壬ͣذȻɢ飬ͬʱסǽڵĵ棬ʹҪƵħӱ¸¡ĹιǼ죬ɢѵľ˺ȻǼεͷƤ飬ĵᡣ
ħȻʹҪ뾦Ůۣ±ȣأѾھŮֵȼµóˡ
ħŤŤûѿĹ̷ó
һõĶҲ
˫ۣȻȫû˹ͷǰ㣬˦֮䣬죬˫ۣ̾ǼóȥĹˮǰ㣬ħʳӰ׼ľŮ˶ȥ
ħˣֻбϿô򵥶ѣԣϰħʳ壬ÿһббȡһǶȣƺǳ׾Ů𵴼зƫǴӶȰȡر˴߳ĺ⣬һĻȣȥ
ֻŮʵڼ࣬ҿĹʵȫˣħͺ񾦷Ů׼ǰ㣬Ҹˡػͬ΢ȵĵɫ⻷ְ̽ס˴ȻĳȺ
ȡ죬֣ɢţħķҵԪһεг˱ϸƬȻڹĳ»ΪУ
ʱ򣬵ֵķʹñסǵħʩȻǰ
զһħȻ˿סļǣ˾ǻǰ㣬һĳţԭıһ죬ǰͷǰ㣬ӱ淴ͺһ·淴˹һһѪܲⷭ壬ƫƫһĿֲ
ִƤⷴƳתʽʵδţš
ħڴӼƤⷴһ˲䣬ͬʱȻųһƬɫѪְסħ֮壬ɫȻʺ죬ȴԵüΪһ֪ѪȻǴֻѪѡ
ħ˵س˵ŮҵĹʱһ¾ͽһһڵļǷг˶ʮĽڣͬʱȻͷ߷ɳ
ɳǣתĵ֣Ȼ˷ɢϸۣȻȼҹڿС
ħʽʵ̫죬Ů΢֮£Ȼʮ浶Ĺ漴ں󣬽նǧٻأĹñըݣ䡱һһǿҵתâȴȻħһԺİɫѪ΢΢һϣ
ħץͻһ߿϶ѾѪܵķƤţȻѾΣȻԼһţֻҪһգۣѿŮնĹ׷
ϧʱħŵͬʱ͡أֳһһ΢ȵĵɫ뵭ɫ⻷ܼĳ̶ȣ˿ѷں澦Ůֵǿȡ
ɫܵĹ⻡һһңǡǡȫסħŵǰ֮·ӲҪǰ壬ҲһɲǣͬʱҵĲǷŮηŮǧ
ħţͷǰתһþ˱Ѿֳ״ĹѪ֮ڡ
ǷŮηŮ漴߳һس飬ϺľŮ棬ʱѪ֮⣬һһԼĹâ
ŮԪ񾢵ѹʵ̫ǿѪ֮ڣѾħڿǿԣȻ㼯ѹһ룬Լֻʣ½ɵĴС
ѪķΧѹСˣѪеʺ̶ȣȴӱŨ
ֳͻȻ÷ǳĹ
ѪǷħƷųѪԪôЩԭӦƤ֮ڵġƤ⣬ȻѾǷ·ǰ棬ԭѪԪ赲籡Ԫܹ侰֮죬ʵ˷˼
벻ģԽѹԽСŨŨѪȻʱһΣΣÿһŮķ
ʱı飬Ȼʹൽ˼㣬е㲻ڳܵģǶϽƤⷴľʹͬѹÿһӴ籡и
ȻȻŤǾȻԴ޻ҵǡҪȫپ
ŮһȻܹ˵´߶Ԫܣ̲סһУųһ˿ԥ
ҡնֻһ桭Ȼ񾢸ʹࡣ
Ůˣü΢˵סұôұ뽫ڵȫ𡭡
Եس鴤ţʾѾ޷ڵ񣺡ҡҺħڶѾؼҵ·ȫжˡһҾԶʧˡҴû˺κˡ
Ůһи˲Ԫ񾢣ֻˮУҲ¶һЩȻʱѪܵķͻȻ˫ۣػȥǰ㣬סǰô
յĶѪӰ֮УȡըɢһƬɫʣͬʱҲһ˫Ѫ֣ȫըѪ׷ɣɢѾѹֻʣɵ޿ռУɲʱˣȻѪסˡ
һεĿըȻŮѹƵĿռ֮УҲûô̫ҵĸı䣬ѹⱬǱȴǴŮΧըɢѹȦȻûôǷŮԵ䡱һ£һȦһȦ˻˻â״ķȥ֮ʯ龡Է飬ʹѾɵķ籩Ȧӻҡ
յһʣ俪ըô֮ǿ˼ѾǺŮ֮ȻڱһΧƳֿ϶ȻΧŮѹò˺üߡ
ͻ֮ǿȷʵеŮ֮⣬зôһеһǿȣרһĳضķټϾŮѾ΢¶϶ľпܾͽһħʴ͸Χ˾ŮԪܻȦ֮С
ҲŮôһϮУһͻУһŮԵΣա£ħʵӿ϶ͻĻᡣ
Ůһ˲֮䣬˷˵ģķħιϵĿ϶˵ȼŮҲ֪ǶôյضһĴ
ˣȻۿͽҪȫķʱķȻ˫ѾϣҲۺϲѪϷûʹŤıα顣
֮ǰֳʹףһӱôһ
˵øʵһ㣬ӾŮƺһֳЦ⡣
Ůһʱ˹Ԫ˫Уȴ̲ס¶һĲɹ⣬ͷĸܣ޷ݡ
ڷΣ˾ŮΪȻը˫Ѫɢʧ¶ȴôȻͺֻһĻǰСһôسʡ
ֻžŮۺЦض˵ͷƽ˵ллһ£ѹסԪʶħ
ڼӴԪܵͬʱŮͷ˷һӾе˵
˵껰֮󣬾תͷߵĲǷŮηŮһ˵ͷ˵ԭ˽ˣѹ֡
˵ĲǷŮѾû֮ǰĩתǰֶԡľֻǵ˵Ͷ̥ת˼磬ҪΪ˶ԸԪʹߣǡʱӦֻ֡û뵽յȻΣѱħ֣ʹǲòʹֶΡ
סº͵˵㲻ô˵Ҳ㲻ôһҪҶֵġ
̹Ȼ̬ȣòǷŮЩ⡣ûôӦѾ˵ħ֮İȷʵ޷׽ƺֻҪֵ̬Ĵڣѵס顭͸֮ǿҲ޷ֵ
ηŮתǰΣһǱȽֱӵģתֳηŮ֮ƺȻԣʱͽӿ˵ôأ
ڣ΢΢ЦǷԪʶħѹڷħΪͻΧ󲿷ݵõͻΧϮŮ֮ϣҵԪʶŽзƣԲܹʱѡ
ʱѣηŮüͷ˵ȻѾܹƣôΪβħϳ
ҡҡͷǺѵˡħʶʴڵĿԶڵֵܼʴڣڣҼ벻ôǿԵֵħֵġ˵ԪܣҲֻܽȫ߻ƻʴڵģʽ˵Ҫģʽ½ħʵתס˵ԪҲ
ڵΡηŮʡ
ҵΣħ֮ʱһЩԴڣÿһƤ裬ѪˮԪ֮ڣ޷ġһ΢סԼԪʶΪƣֱǵԪ߻ʵĴڣȵټħתһӣħҲΪˡ̾˿
ô˵ûˣηŮֱӵ˵˽ۡ
Ȼͬص˵ͷȷʵģҲΪǰôܹȵԼͬʱҲϣλȥ¡ΨһȽϣģħǱߡ
ħǱߣŮֱʱѹͷӿĸܣǿʵ֪ħ𣿡
ֵ˵ͷжĸԴϵǱ˴֮ͨδϾڵħۣû뵽ħ֮ȻҲ͸ͨȾħԣֻħǿ࣬취ʡ
ʣλŮף˵ǶԸħʵΨһ취˶ͬʱȫעʵ
Ȼ˵ǵģħħʳ֣ûȫסħԵһ˲䣬ȫֵͷȫתʱħʷֱȥ
Ůü𣿡
ҪôĿôˡЦЦܲħʵ룬ôûõġ
ȻûãħôĿĺڣǷŮʵ
Цıûб䣺ԼеĿġԺȻͻ׵ġ
ǷŮһ˽ħȻԸ֪κѶϢ
ô˵ηŮ¶һֳɫǻֻнȫ߻·ˣ
Ĭһż˵˵ʵȷʵġڽһὫʱѹסħԪʶſǱʱǿҵԪܣҵȫݻɢôϵħʣҲˡ
˵仰ʱɫȻỺʹѾΪ˵ŮҲŷ̹Ȼɫ̬ȣ̸ľȻҪ˽Լȫ
Ļ˵֮󣬺ȻһַǳŲǷηλŮͬʱҲһȻ˵ǲǣΣһسƺǡʶ֮󣬻ûκε֪ԶǵãھŹУΪҶоʢ顭ҷſԪʶֵͬʱɲǣΪҶһ飿
ǷŮηŮڷĻһ˵֮ʣԭ񣬺Ȼ֮䣬ͺĳһַǳԶļǰ㣬һĸ顭
ȻǷηλŮӨ͸סӯȾ𵭵ˮ
ǷŮ˫ʣͺݽһܾúܾǰ龳֮ǰ㣬૵ţߣǰǣǳ飡߶Զ
жУǷŮ޵͸һɵȻͬʱŵĹӰȻ䡰ˡ죬лٶȺԵؼӿ
¶˸мɫ˫ĿϣͺҲŲǷŮһݽһԶȴĿռ䡭ױĿĶǸѪɵĶϱΣʱرϡ
ֿԵתˣǷŮһһâķնȻ룬Ѫ֮ȰȵرһһԪҾ߻ѣĿ⣬ʹѾԽԽƲŵķģӱģˡ
ǹߣưǳִ֮ع۾ԾʣͬԣϷͬʣ֮֮ͬǰǷŮһԵηŮ˫Ŀͬ΢ҲŽӿ
ֻʱԵظ߿࣬ܵļҡ
ηŮ߶ĹҲͬȲǷŮǿࡣֵĴ⣬ǿҵâÿһѾһŵѪʱ˴ȱÿһ춼˷ԪʶѪڿС
ηŮͬʱ߽֮󣬲ת۵ʱ䣬ԪʶѪȫڿɢԶҲûؾ۵Ļˡ
֮壬Ϊ֮Ҳǹëýǣռݣʵ֣ʵʣڤڤξߣǹӡηŮھ˷ԪʶѪ֮˫΢죬ûЪ֣ӵشԪԽǿĹն֮еѪ۴̣ô״ѾȫĲдħʣһһд
ǷŮҲȻӿеĶ׼ħʶȥԱߵľŮҲæеյͬ˫۷ţʮеնȥ
ŮΧÿһĿռ䣬Ȼ䡰ȰȡسֳԪܷâתһƬҹ֮УԪ͵شﵽߵ㣡
ǿɢŵĲģûԶһԪǰ㣬ôá
ÿһϸ΢ħʣȫŮԪ񾢸״֮Ůж㼴ͣŮֳܵıָƮȻɢԶԶȥͺ˼Ůǰ㣬͸
Ů˫ԭ¶󣬵ڼǿһһ˿˿ڵĿռ䣬΢΢̾˿ԭģôɬĸܡ
䣬΢תȻ˻ڳճſմĲǷŮηŮ˫ϣԹӨۣеȻʵǷη硭ϡ
ǷŮηŮʱͻȻĳֻѹ㣬˫˫ת򾦷ŮǷŮȥϵۣ̾Ȼ˵梣֪ΪôתΪ֮󣬱ļ䣬ղžôȷĸֳͺھĹɵľŹУΪж龰һ뾲Ÿշһһʱ鲻Խ
鲻Խ鲻ԽŮ૵ظŲǷŮһ仰ƺҲͬôĸǰ㡣
ʱԶԪģȻ¡һ죡ϳʮɣͬʱɽķΧ֮֮㣬Զһ˵Ů
б䣬ǿȥŮ˵ŻȻ˫΢ᣬϵĹȻһɢĹӣٶ˿
ǷηŮͬʱɢŹ⣬λŮ˲ɢǧٵйĺ⣬ըһƬֱӵ



ʿ

       ħڱһ֮ʣͬʱԪͬԴԣΡ˪̣ϸ˵Ĵ󲿷ԪɲǼڶԿħȾΣ£ץһ˿Щ΢Ŀ϶
ľΡ˪ˣԪڣƣ֮⡢ô󰭣ħò׾ۼһɷħʵԪȴ˵ݼţֻҪһ˵ͻйһϵҲʹħ޷εŮ˵ͱһϳ壬ƵزʮȻ˵棡
֪ʱõһȻܹ²ܶࡣ
ħʵȾ£ڻõǹԪõ޲ȥǽһû¡
Ϊ⸱罫ᱻħȫƣħУһ뵽ģҪܹյһԪȥһЧ÷ӵ£
ħǸǳˡŸӦ׷칤ʱʵħħūǣҲŸոոϵʱ˵ȫԼħϤ칤λõǣʱϻҪһЩ
ֻħԳǱֻͣ޵زסԼмԹ۲ơ
ħᣬҲǡ󽡱ʱħкȻһǳ̲סȥ
ħȻǰ˳嶯ûֳ̫μ
ӺΪ˲ʹܵ˺˵Ǻ޻֮Ӳ˵ħūһ֮ħ֪Լסĳ嶯ǶԵġ
ΪħҲԸһԸԼħԼҲᱻſڵϣ޷֡
ħۣ֮ǿ󣬾ûа棬ħҲԸˡ
ħΨһģȻǱסԼμѰõĻᣬûô취ħȻ
ֻĿǰΪֹħԼܵ޶ħȾԼѾûлᣬȥҿħʵķˡΪѾûʱˡ
ܹģ΢ռϷķħȥһ¡ʱʵǳֻ̡Ҫ΢иһ£㿪˵ô򵥵£¶ӰۼĿ
Ҹǣάס˲˵ħʲȾתĹ̻ڿٵؽţǰͷ֮⣬λѾȫħòˡٶôһҲŲ˺þáܹյģÿһգ۵ʱ䡣
ھ֮ǰǳϸع۲죬ħڵ£ҲǳħԪλ˵Ȼ忪棬ϿʱħԥؾͶ׼ħԪķٳ˹ȥȻħҲеģԭ˫ħԪȻʱѾݽ˻ҵı䶯֮У
ݺǧϵħԪģÿһĿռһֻҪ΢Ӵһ£Ա߻ǿâ
ħѾ˲㣬Ȼ˳һĻ֣Ѿеε壬Ϻɫ֮У΢̵ְԲι㣬Ƶǰ㣬˻ȻʮɵǿâβٶȲֱɶ룡
ħ֪ħԪ̫ǿռͨĳ̶ֲ󹻣˫ȻѾڴ˼䶨פ壬ȴ޷һδռȫһֻ˫ޣ˴˻֣γħԪ
ڵΣȻħԪʧȥ˻ŵƽ⣬ǧɵĿռ֮УѾݽ˱ǿıףҪǿٱ״̬
ħֱ֪䶯ΪŮٿȻ룬һߣֻʣʥ졢ʥ࿹Ľ
ħȻ̾ͷħԪģ˵ԪڿٺˣħħΧ𲽽ƣ
ڹ𡢷ǡӰβͣȥɢһƬУǼֵ棬Ҳ׽κεʵӰеֻǽĹâӯĺȻħȴԷ˫һѼٶȣݺǧɵĿռУͣƻĺۼ
԰ɵĿռ䣬ЩУȻѾʧȥһԭе֪ÿһμ䣬̶ܼȶǧϣ
ֺŵٶǿƥĳʹǧɿռĿѾӦֻգۼۻ޷ɵǿ֮󣬱Żҫ۴ĿȻǿҲһһ˷ɢȥ
ħ˼ȫ֮̾ͷħƵķΧȻѾλ˵ĳ̶ȻԾ࡭
Ħħ̡⤡񷡢Ϲټϰ󽣬ֻħūλˣѾʹǱߣԵеԲסˡħڳħѾγɵİΧȦʱظֻܵƵħͬʱ̽ħ
ħ֪һûһ˲ħͬĽ
ҧҧסħʲȻɢ
ɲ֮䣬ħɽκȻôеͬʱȡըһ⻨ǧħʳ壬ϵÿһλȻ˳ԶԶȥͺһǰ㣬˺Ȼ
ħħʲ籬㷴ѹĲУվȫѹɽ羧һ裡ħʵһ·壬ؽһɢѹסħǰѹøֳȦȦѣ⣬Щ˹ȥ
ûûҵóסħۻ軨Уֱ˳ħ֮˲˰ռħйٵ£ħֻäʶѶϢһһɴǰ㣬ȥľֱҲ
ûûҵٳһ¡ħǣͺ˺ڰǰ㣬īھһеħһһʵʵĺڲڽǵݡһȦһȦ
ȵȫڱ֮ħ֪ԼԪʶԶҲ޷ˡͺǸ޵׵ĺڶ֮һȻ䣬ħΨһʶӦĿ꣬༱Ӷڣ
ħȫѹһ̵һһħʲ㾡ȫֱȥħǼõƿħŨġ˻һ죬еĸйٶȻ
֪ѾԭȵһˡħȻѾʱϳ˱ħͬ顣Ҳ֪ڵ䶯̶ȵħʸӦǻ̾ͷΪѾħħͻȻ˱仯
ϵеʱ䣬Բգһ۾ࡣֻôһ˲Ȼħʹ취ôУҪҲֻôһ˲Ŀһʮɴƣ˲ͿԽ˽ɵĺ˾룬Ҳƫȥħâǧһűҹˡ
ΪۺϵߣʱȻҺɢ˶ǿ⣬߿ֵĹˣ˽ɵıʱħѾһ˲ƫƣӰ硰ࡱص˽һɵľ룬˹
ħĻָǣǡǡץϣҪľǷڴʱôһɲǣҲΪܵħʵӰ죬ħλƵٶȣԭӦӰӵβͶŵġ
ʱħȴܹشӸӦ֮УűͻȻ˶һ˿ƿ϶ħ˫վ۳ɼ׵Σ͵ǰ
ħһʱյǡôʹƼ䣬ΪͬӽĽħէʧħһ˫׵ֱؾȻ˱֮УȻƶУʹǿħħߣҲɵöͻȻı仯΢΢һ㶣
һʵֻգҲ˲ѡһ֮Уħ㾡ȫۼĲȫеÿһħ֮С
ȫɢǰըУħڶŽħ̣˵һ仰ңҾ㣡֮ҲҪԱ
һ˵꣬ħĴھԻ٣һɳ֣
Ȼ֮䣬ħԪڲ㣬ħͽħΪģȻһֹ
ħϣٿسһַǳĹ⻷ֹ⻷ԣʵҲ˵ǹ⡣ΪıǷɢģչģġֹ⻷ʵ˵ĸоâķԣȽǼȵ֮£ֵһصӰĸо
ԣ˵ǹ⡢˵ظֵĴӰ񡭡ǹǣصӰȴᷢǰ㣬ۣ֮һһֺģۡ
޷ֳֵĹһģصӰȦͺһĵˮһ˻Ȼɢ˿
صģֹ⻷ɢٶȣоϲܿ졣ǰһ˲ƺԶȻ֣һ˲Ȼ͸޷ܵÿ
ǰһգ۲ŸմħɢһգȴѾչݺϵпռ䣡
壬ĹⲨ֮ǰѾһֱֵķʽȻģֹĹȦķʽչʱбڵĴڣһָӹĶ
ԴԪܣ޵Һһ޴ļΣһǧƬǰԻסħ̳ĵξƣɢ̺֮ħʲŸպȻƿһէӵԪ޴κͱըͻȻڿռ䶳סǰ㣬ʵ󣬶Ȼ޻С
ֱ仯ģֻѡ
ڴΧɣȻѳ̶ܼȸߴǧ̴ɫʥ죻˦ۣʮɵĿռУȻӿصǧưʥ죬ͬһ˲䣬ͣٵľż
ӿ˰ɽƣҲΪĿռ䶳󣬶ʹֺȻԵøɫ䡣
֮⣬ħҲͬʱԵĶᾰ
ǰ㣬Ϊħ׵ħ˫ֱ룬Ƕͷĳ¶ȻĽħ̡
ȱ죬צΪ̫죬ʮצۣӰסڷһǧİĦ
⣬ȫ㣬ʾںƳһɵľ룬˫ۺϼ֫ޣȫƫں󷽶ʮɴȻʮŽڵĳ֫ޣ׼ʥȻԵԱܿĽǶֱİ񷡭
ոսһǧܼʥ̿սƫȻƣмƾ۵ٳ׼ǵεԭѾתһʮ⣬Ȼһžų߹İϹ⡭
ȫʮɳһڵĴ򾣬һһĽ̿ռ䣻ͷֻͬ޹ǵ֫βͬʱתһʥı߳ߵ㣬Ȼû׼Ǳȥļͬʱ΢Уɻ׼ȷػĿ꣬ʹִĹüӦİ⤡
ֻʹͣٵģҲһɢ֮ħ⣬Ψһûжģħǣͷ淢Ŀ˫һƬϺġ󽡱
ħڵһȦ쵽˼Ĺ⻷ɢ˰λʱ̾ͺ˰ڵôã˻һ£иôӹ޻еĺɫĻСৡأһһس˳
ָоͺԭɢĹâסôͻȻ֮䣬ƿɢ˿ģ
Ϊâɢʹпռеκδڣʱֿռ䶳Ĺ˲䣬һһӰ󽻳ӳֳӰӰԽԽİӰִɨϾʹֿռ䶳Ĺ˲䡭
ǧɵķΧڣͻȻָֻֻڳĺڴ˻˻˻ɨ֮󣬻ָĿռ䣬ʵҲˣһʮɵĺӰһԴĻӹʥĲ෽ʮɴ
Ȼôڳӹ֮󣬺ͻȻڿг˰޴ɽͷ
˵Ϊ̵ɽͷֻоʯ׵ɽʹɽǿտҲĿռ䡭
СԼʮɵɽͷȻûɽ׵ġ
ָоͺ֪һúõɽͻȻгһ룬һһ룬͸ӰĹִͻȻƵߵĿռһ˾֮£ֻʣ¾ˡɽͷ·ȻǿյģʹͻȻֵɽͷȻ¡׹䣡
ϧɽͷʼµʱؾǡʥƫȻһƬݺ᷶ΧʮɵһͻȻֵɽͷȻҲʥ֮⣬һֲôһƬԪǡǡɽͷĲϷ
һ죬޴İɽͷһķΧ˻֮С֮ңǾ
ȻɽͷһߣסʥԪܹͬһߣҲס˴Ӳİ񷣬ǫΧʮɣʮŽ֫޳ħ
һߵɽͷƣ˻˻أ֧͸ͬʱɽͷһɽʯѣͷɽһ֫ѷ죬жɽֱ
ͻȻֵɽͷһˡһħǿ󹥻УߺȻһƬ𺣣Ұǡѡرп֮죬ʵ
ţǣ֫޳ֻǰѣܴһһǿâ֮֫󣬾ǰͷУȻһ֮ͽĿнٵĹâ
ȻĪͻڿгֵɽͷȻʵѾˣ˵ʮ˵ܲġһڿУտʼ׹߾ͱʥһԪУұ֡أɿɽ֫޲ϸѣɽĽṹѾеŲסˣټһöԹƵġڡҲ޷άԭ״һ֮£ֱɽģȻǧ飬ܡը˿
ɲ֮䣬ɵĿռ֮Уɽͷķʯң֦ɳɳ״֮ң֮ˣ޷
һߺӰӶȻƾվð˰ɽͷڿе澰£һߣҲһڴӰбȥȴǳ˿ѷһߵĺ״
ӰڿеģȻһƬޱ޾ĹˮؾڰͻȻ֣ϰĺˮô֮شӿк£֮ˣ㲻һߵıɽ֮
صģһƬˮУȻֻ֮˼֮鹵ĴСĪ㵽ĿУȻŻŤұĵشϵȥ
Щ鹵ǣɲɵأһˮֵλãþھʥΧǿⱬĵâɢʮɵľ롭
ʥâͬһ㣿ǧ˻ܾǳɵĳȣʥ۱һƣһϣࡱֱֱͻȻӿеĹˮУ
ƫƫˮʴ磬ҺˮٶȻ˵ˮһˮҲôͻȻɵɻ벻ǣûȻͱɢչĵâ˲ƤѹǶϣȰȡرһ纣нĹˣʬ溡ûʣ°顭
â͸ȻˮɺȻкǵнһˮգ֮䣬˰ڵˮнһ붼ֳľѲһʿݵˡ
ˮ̣ڱ˵ߡɵĿռУ̾ͱ˺ȹķˮϷһѾֲָˮŨĳ̶ȣһ䣬صˮҺһѾ޷״̬´ˡ
ĿǰܹͣǧħԪΧڵģħĳڣȻڵĻ˲˻ʯĿȻܹǻ̬
ֵֻʵǹͻأ˼ʹħĴڣҲɵԳһЩȻ
ħ˫׵Ҳħɣ˽ħȻǿ͵ħʣΪҲħʣǰɽҲᱻǿײ󶴡Լ˫׵Ȼۡµأ˽ħ̵ı
ħʶɢǰһɲǣʹۼһǿ͸ÿһħ֮С
Ķ˼ûа취ӦħȾһЩ΢ĸı䡣ħʵĸӽṹ˵ǹھŽлġķһдڡ
ħȻǰδеǿ󣬵Ҫ˵ħתȴΪġħһģҲǼһصϡ
һص㣬ȫħʸӵУһָӦɢĳ̶ȣһٱϵĹ첨
ĵط񶯵ĲΣݺ˼ħܹ̽õ񶯡
ָӦ񶯲οȶԣħʵĸӦΧһ೬Խ˺ֹ򱶡
֮䣬ħӦ֮⣬Ǻе˻Ըоõħ𶯲εĺ˳̶ˡ
ħһĸӦϣ
˽һ֮⣬ףһֻͨһض̽ⲨֲֻĸӦΧеıȽϿеıȽխ˶ѡ
ħʵ̽ȴȫͬġ
̽ⲨΧ֮㣬һ˼Ҫӳһ֮⣬иĵط
Ǿħʶһִڵ̽⣬ֻһֲǰǰظųĸӦ̽Ⲩߴǧģʽȫͬ̽⣡
ּħĸ̽ⷽʽʹڣܻɻôʴڣܹ㿪ħʵǿ̽
ֶʸӵ˳̶ȵ̽ⷽʽѾħŪôĿˡ
ΨһܹȥٶģƲ⣬ǧȫ̽ⷽʽиӦɢ㡢ԶҲһָӦӦþħһµĴʱĵһ̽⣡
ħڲεӦȻҲѾŪħʵΪôҪչôӵ̽ģʽħĸӦԣٻܹԼƲ⣬һЩյġ
ˣħһһ˵ǵһ̽Ⲩ
ܹȷ㾡еħһ̽ⲨܲܲԤֵܹЧ
ڵħŸüҲκַħʣѾħΨһܹˡ
ħħ֮Ժ󣬵һ̽Ⲩ̾һң
Σħħ֮ڵһɲǣû̾ͽͬħʵĽħԣϳ
Ľ漴ħʱһԣ
ħڵħʣһ˲䣬ϾȻɢʼٵؽħ̵ħʸֽ⡱˿ħʵħȻ£ʼƹһħʵĽħ̣ħԤƵġʿʡͻﷴұʽ
ħԭûнħǵ˻İĿ̬ȣ԰صĲ̽ħħʣȫû£Ȼӽħ̵ıը滯ħʿɢ֮䣬ħħʼʴħͽһ壡
ħʻǿڽħ̵Ȼܣʹýħһɵľ޴Σ˲ͳ˽֮ߣ
ͬʱҲΪĳʵ̫ԭѹڽħ̼粿һŵڤҲǡ桱һͰ͵ԴħַıáһȻӰѾֿռȥݡشһβת۲֪ɵȥˡ
ħٿֶ֮ȻһԭɣȻͳɣԻʱʣγߴ֮仯ͺһǵƤͻȻǰ㡭
ȻĽħ̣ȫûеֿ״£ħħʴóһΣʹһʼ˷
һֱʹ󣬶ҲħȫѾԺͷࡢ۶ǿڡȽţ˻˻˻شܳһһܶܵħ棬ֲ֮ˣѾȫʧȥΡ
ħԪʶҲ㾡һ󣬺һطķͬʱɢ֮УˡʹڵħҲѾȫȫһҲħˣ
Žٷ粨ϵġԪʹߡħȫŽгʧˡ
ҵǣħԪʶԴ磬ҲΪͬʱϵȫжϣʹü޷ƵԴ޴ٲ½˸졭
ԪʹߵĴ棬ȫ𣡽ħ̷ħħߵڽ档Ǳ˴˵ôǿЮ߼ӵʴڣʹýħ̺ħħԭάŵνṹ˿ҪάֲסĲȶ
ǽħ̻ħֵħħǵȻƤ²ôڹǰ㣬ͿԿǻ̻ǰ̵ı棬๾ࡱأһҵĲħʵĻ壬λڶħڣȻʵ޷ֻֽܵѻжôǿ
ԭħڵġ๾ࡱ죬ת֮䣬ˡȰȡѱ
𶯣ڴ͸ʹԭѾٱɢȫʧȥ˽ṹػһһѾûй̶εĳ壡
ͬģֻαɢҲʹԭֱóĸǽħ̣ĸħħ壬ͻȻ֮䣬˴˵𣬶رò
ֻħȻѾ˵һ壡ڱ˴˻༱ٷֽٶȣԽԽʱħ̺ħħһŻսħʣתѾһȻһһǿޱȵ⣬ͨʼ̱ɳӨΡ
⣬˵ǿңڹİɫ˲䱻߻øɸɾһ˿˿
Ĺݺɨţһһ߾Ŀռ䣬ԶԶŨܵĳͺǰɫ⣬⵶гһĹ쾰
ħʵĻԽԽңէųǿ⣬ҲԽԽ
ħʻɵ󡭡˵Ĳ˲ȶĿռ䡭
һ۵ռĺɫӰڴռ䷴ӨӨ΢΢âĹ£˻ȻӶ
ʵ۵ռķ϶ӹ˼һħʳźѾһŵıħʣȻôһ£ȫʧڿ֮ˡ
Ȼͺռصķ϶ͻأؽ֪λںδİɽͷͲöԶһƬˮôֱ㶵ĿһһŻսħʣѾǱһ£Ҳ㵽ôطȥˡ
ѾݽͻȻĻʱһһԽԽ࣬ԽԽĿռ۴
ԽԽĪ֪ԭǾԲĶ֮ħԪĿռУĻ״̬
¡ĸֹ죬Ǵ䣬ڶ
£սеħˣҲȻط䣬˴˲Լͬס˹ơֻǣħ޵ͬʱ֣ûڿáռҡݵֳκαȽϻͰһЩ
һƬΧڵ״ȻǱըҷɣҺâȻƿʮڵһлңĸӦУħǵǿħȻڼٵرԶȥ
æ͸ȵռ֡ħ˶ȥʥǣҪҪ׷
ռȻһ죬ǿҵ䳤ǧصǿԪܣһռ۴ʮϵľ޴ɽң˲ȫɷ飬ͬʱںȻĿޱȵشҵ׷ˣռͨȫŽѳɣħǼ£ҪȥħĴϡ
ҪػȻұʮɴ˻سһȺžžĺӰھ֮£˦ǧ߰Ĵɫ⵶Ȼ䣬ƵɢŲâһ¾ͱ˳ȥǿ֮
ٿȻ䣬͵طһȺֵôмһָۺǧԪ񾢣ȻɢĵɫâϬо˲仯ӳֳһƬֻ޴͸˾⡭
һƬѾû˺Ĺ⻪ȡԭľһȺӰģžžأʮֻĳȣȻҲΪ˲֪ôĪܵԵ÷ǳ̵ҰȺӦúĶ͵ػ
ϧȻֵһɲǣһȺͻȻֵĺӰʵ޺ҰȺתԪʹԭԽһȺ޹Ұ㣬ɲǼ߻â˲޺չ⣬ڼм䣬ȴûǵĿǰһƬңâӷ磬ХֳʵÿһĿռжͨ޷ܵı
ʮֻʧҰǣἲĵͬʱûжഭһ͡Ȱȡأ屬ѣըɣǰ󲻵һգ۵ʱ䣬ڿбʮŵķۺӣ
е㶣û뵽ôһɢŨХҹ⣬͵߿֣һƬ˻Ȼ
ʥǰʱⷴ죬ŷһ˼ʥǻܶľ޴ΣͬʱҲЩٵ˵ħڴ򿪿ռͨˡǵĿǹ䣬Ǳ׼
ʱȻͷϣֳ͡һϺɫĹ㣬͡ˡһһȦȻ৵һ£Ϻɫ޹Ȧ
漴±תţ߾ǴͷôһȦֱ¡
⻷ƣξ޴壬ͬʱϺɫƤ۱棬һǿâͬʱ⻷ƻ
⻷â֮أһǳܼı졣
ͬʱıУԿһƬһƬѵʯ˳Ź⻷ƣͣشڱ
һУоƺڵӻԭʯεý飬ֱԪܳΡ
Ȧ͸ȻƹȻɷǳ޴󣬵ǾͱԣǺ˳ʱҵĹȦ漴˻ȻСڡһУٿȻʧ١



ʿ

       һ棬˶ɢһһ䣹âͺڣһǿҵܹȼǰ㣬յøĿռϺҾһ£Ѿøӵؾ޴󣬼ﵽҵĺ˸߶ȡ
ԪѾȫܹ͸մˡϺ֣ӣûκθ˵ӣԳһЩǵɫӿռͨĴˡħڻǵóˡ
֮󣬺ȻгһһϸϸâߣȻ󼸺ûκǰ׵أǰɴһӣͶȻ硢Ƿ硢ηλŮΡ
ʱŮĸ߶ҲѾһ˼֮ߡŮΧһһβ͡ɢţԶƺλŮϣɢܵâһĳ̶ȣ֮ǰҪ
̬ƿЩǣȻѾԪֱڴ˼֣Ҳûǰͨˡ
λѾˣյȷΣŽĴսҲڿҪĻˡŮɫҲ˵ء
ʱնžŮĲǷηλŮ񣺡λŮѾָԪˡôһλԪʹ߷
ǷηŮҲͬʱջ񣬵ʼٱһ˫ݣɵһЩɫû̻ش
ֻλŮɫӦҲȷ˷Ľ֣ҲĬһ̾˿˵˵Ӧ磬ĵһ٣һеĸԴĴڿȥΨһµģȻǿյĴ֡
ʥʱɢŵĻ⣬˺Ȼβ䣬ɣе̾㼴ЦԵɣ྿棬ҵȻǾ춯ɡħƱڼᣬͻս٣ĪҪôһ֣
ʥУ˷Ȼƣʹڳǣͬʱ˵ͷʾͬ˼
Ȼ֮䣬ЩλãȻ䡱һ죬ÿһλ޵ķλȻֳһƬٵĻͺͻؿһ佫ҵĿռʱѹǿ滨ǻе壬ͬʱһ죬һɲǵʱ䣬лҵľڸоƺʱͣǰ㡭
ָоŸճΣɢâ̾͡ৡȻҹ⡢۳ͱصһб
ȻеޣȫʧԭӰ
ȥȻӱʾĿǰǵԪܣѾ֮ǰռͨδγʱȻͬˡ
ӡͻӦӽȻӿ»ıâ⣬÷ȥʱʵӡô󲿷ݵ壬ֻСë¿ĺ档ҲΪˣħԪһâʵ󲿷ݶǴֻСë¿ϣӡģʵֻһСݶѡ
Եӡ÷ϿʱȻҲͷۻѪڣʵûܵô̫˺
ǸʱӡΨһģڷķУܵ˫֣ҪץһôܹԼȶĶ
ӡȷʵǲеäĿץʱȻһʯͷӲĶ
ӡܵؾͽӲ˫ۻߺ͹ķ֪ԼȻڿľ£ڿƮš
ӡץסò״˿ŷԼץŵģȻֻС¿
֪ԼŵС¿֮⣬ӡһȻûогҲЩ֣㱻ǿС¿¿ϽӡӸ˳ȥ
ȻС¿һ˫ǰ㣬ȻǱŵǼâţضòټˡ
һ˫ǰ㣬˿ڴһҲûôѪ罦ѷ缲£¿üӡؿС¿ǰ㣬زͣȻӡͿһѵʯͷƴôǰ㣬ô˴ǣһһǰ״
ӡڸտʱȷʵе벻ͨΪôС¿ǰѶϣôֻὫȥʯ飬ӡ
ɻ󣬲ûгܾá
Ϊһʯƴͼƴ㲿λʱȻȡһ£С¿һ˫㣬ȻһƬ⣬ǿɫУӡƺоϺɫĹ⣬ͣš
ָоŸո֣͵ȻϨӰʱӡһһľС¿ǰλãȻʱ򣬳һ˫ģϸӨӨŮֱۣӰӡʵһΪԼۣæ˱ۣһεӶȥ
ϧһǡȡһӣǰĲλַų˺֮ǰǳϺ⣡ȵһεعϨӰӡæٴ̽ʱ
ģѾһ˫ǰûôͬ¿㣡ӡΪԼֿۣæգۣȻټһ顣Ѿûб仯ˣ¿㣡
ֻС¿Ͽ˫㣬Ѫһô̵ʱڣʯֳһ˫㣬ѾǹӡȵˡֵģΪô֮ǰῴһ˫޳ϸµŮ¶ֱۣ
ѵҿ۾ӡҡҡͷ֪Լûɻֻþ˫ֺϱ¿еġ
ӡС¿缲͹Σڿɳ˺һӣ΢رһЩС¿ֱʱ͵㹰˷ĵطӡȷֻС¿ǲǶó׹ȴȷһĿ֮С¿ԼѾʼȥ
ھԪѾжξˣӡС¿һһ¿οʼ׹ʱٰǾȥɾͱȽˣټӡϸذй۲С¿ơ죬ǰ֣ӡĵǷǳȡ
ΪС¿ƣѾǾ棬ƽӸߴģС¿Ǻʦһģľ飬ôֵֵ¡
ӡﷸɵģôһֻĿɰС¿ӣôӦ֫壬Żڳ׹ƣ
ӡȻС¿е⣬ǳŵӡûʾκβԵı飬ǶЩôֻǽһɵ㣬ĵط
С¿ӡڡա֮¿Ȼأؿڵϣӡ¿ϣֱ¿ƺǷǳأΧǡǡѹ¿صλã
ӡĶһС¿֪Ϊôԭ򣬾Ǳַǰ㣬ȫڵŤ¿ķӦȻе֣Ƿǳԡ
ӡΪͺɵĵӣ¿ķӦʱҲ֪Ϊôԭ򣬾ȻоԼĶʹֻС¿ķӦȻһŮԵ棬˽ܵظ˰ĴִȻͻأӡϸҪֱΪôĴȴûҳôȷԭ򡭡
ȴزָܣʵôȻȻ
ֻͦɰ¿ǸŽʦġ˵ֻ¿Ҳ֮
ѵУ飬Ի𣿲ȻΪôȻγأ
ӡоȻ¿ŵأŤţȻӡµĶǳģӡȻؽƽ¿ëƤϡ
¿ƤëȻǳƤëµȴʯһؼӲʵûôԺŮԵĸо
ӡôȻǾͽ˻ϱ¿ĲǾķĺХ֮£ٿȻԶ˿ȥȵΧĻڱȽϰʱӡҲܹúõشˡ
¿͵˵ߣƺڸӡȥ㻹ұ
ӡܹɵش¿Ծµ棬ӦеС¿лһľ֮ʱٿȻһȵѹһӡ˾ȻС¿һӸ˳ȥ
ӡС¿ôһײֱɳȥĲաһˤ˸Ľų죡
С¿ôͻأľٶӡȻײеۻ軨ӡԪ̶ȣȴԶܵô
ӡܿؼһѪ״̬ȷ¿һײȻƵţھȻǳΪһַӦҪ˺ӡ
ֱɳȥ˲䣬ӡȻоʱС¿Ȼһεһ֣һλСıżַһµŮޣȻŭģ
ָоôԣڵӡڵʱͷ㶡
ӡȷʵһλ˼ǿݵˣȻЩȻַӦҪִ棬¿Ϊô
ɿصתţȵеͷڵϻûʱѾҪôһˡ
ӡڵһ̾˫ϥأС¿ܹ˵û뵽¿ǰѾԪתε̶ȣ֮һʱð
ӡ˵ʱ򣬲˶ڵϣߵͷԵóϻ̳Ͽֶ֣ʦǰĹ˳̬ȣȫ¶ǲ
С¿֮ǰŭ֮£ӡײ󵹵˳ȥӡʱٸһµġ
ȻС¿Ҳû뵽ӡȻû͹ڵ˵ôһι˳˼ĻС¿Ҳе㶡
ӡſڵϣ΢ѹ˵֮УԪԻصķʽֺ֮ϣʱάһ״ʱܹ̾Ƶ״̬
ͷƣǽеעԺÿһͷĸӦϣȴȫķʽԺϷûͻȻǿԪѹ
ӡֳ̱˳̬ȣȻյЧڵϺһҲûио¿ôıʾӡĹǶԵġ
¿ͻأһ֮ƣû˵ھɼ¿ӡٻҶ̽¿ȻǷǳȴҲҪӡô
ӡԵķӦӦǿ¿ŭȥġ
ӡڵϷ׵˺һ¿ֻǳĬţû̾ôӦ
Ϥͺ֮ӡȻڵֳĬûκηӦҪ¿һСŭԴǲֻ̧άôһƹšеľ׼ӡҲ˿ҷɡ
ӡУȴʱһ֣ʵƺһλȻŮĸоֵ˺һڲ¿һ
ӡȻǲ¿ġ¿ôԵĻ
ʱӡȴش¿ĽУһҪȷ˼
ӡиǷɣȴǲ¶ɫȻ̬ȹشӵͷǷ˵л¿ʦΣʱ򣬵ȥ˴󲿷ըâȻһؿɾ³Ѳˡ
ӡĻû˵꣬С¿ؽһƺе㲻ˡӡæ̧ͷ˵¿ʦǲ˵ˣ
һΣӡͷһصӶϸС¿˫ۡʱӡҲڿˣС¿죬ȷʵǷǳزһһĵطֻС¿һ˫ֱͺһģһ˫ۣ
¿һ˫⣬㣬ֱһۣҪܹǵעеԲӦһֻ¿ӵ۾
Ӧһ˫ĳŮ޵˫ͫŶԣôҲӦǳһֻ¿ӵͷϣӡǰʵֱЦǰػͻأӡ¿ĵһۣʹ¿һ˫˻Ҫ˼Ƴ¿˵ĵط
ǣˣǰʦϲӳʦΪ¿ӡ̽ţϾȷԼ˵Ʋȷġ
ӡֺ̾ͬز˵ǰʦ˵ǣǰʦ֡顯ڣûεĵزҲѾԶˣʦΪ¿ȷʵΪ
ӡΪԼ˵Ӧǲô⣬ȴû뵽С¿һӡĻ֮Ͼͺܲ
ʦ˼ӡǳе漴¿˫ۣôʦ˼ָ
ӡһĻ񣬶ڴ˼ˣһǳϸĵأעС¿Ӽᴫ˼˫УʾʱҲһӺС¿⡭
˵Ļﲻԣָâʵǿ𣿲ǡָʦûоȵҲǡָʦĹûܹû𣿲ԡףӡȻ˽¿ĵطˣѵѵѵʦ˼ǡʦһֻ¿ӣԲϲӽʦ¿
¿ֽһεĽԵǿ϶ӡ˵ĸ˽
ӡһҲеͿˡǰһֻСë¿ôȻֻСë¿˵Լʵһֻ¿ӡＱٵضţҪҳ¿˼ؾã¼棬Ȼһôеġ״̾ͿʼԽ
ԭȥҲ벻һ¿Ϊôֲ¿ӵʵɣϾһԽˣǵ󣬺Ȼһ뵽˽ƣѾԶԶǰ˽ǣܹ״̬ˣٴ˵вŻֵ£ǰѻس֡ԣǾûǰͯ£ھͲᷢ
ˣӡڿһ֮󣬾һֺܽʵʦ˼ǲ˵ʦǰ¿ӣű¿ӵģ





       ׽񻰴˵Уﻯˣ˻ǳֵڡС¿Ĺ췴ӦӡȥҲֻʵе˵̽ķӦ
ȻӡĿУе飬ᷢ磬ǰġֻȻ񣬵ǵȵӡؽʳûô̫ͻأĸо
Ļ䣬ӡȻ뵽֮ǰһ˲䣬ƺ¿һǰ㣬һ˫۵ӡ󡭡
ָӡģС¿ôһʵ̽ʱȽ϶Щ⣬ķӦС¿ƺǷǳӡʵǰ㣬Ͳͣصͷؽš
ӡ¿ҵķӦҲе㾪ȡѵ¿ǰĲ¿
ʦ˼ò˵ǰʦҲǸ˰ɣӡСʵ
¿һθǴͷ㣬ǰٵأ֡˵һҲû˼ȫر¶ɡӡɵɣʦǰѵ˻𣿡
¿һǺܿ϶ҡҡͷ
ѵӡǾˣѵʦڻ¿֮ǰǡ˽棿
¿ֺܸ˵ص˵ͷͬʱҲؽ˽СӡһôҲû뵽ֻʦ¿Ȼ˽е仯ɵġ
ô˵㲢ͺɵʦඣӡһ˫ϸ⻬¶ֱۣǺȻ̽˵㡭һλŮ𣿡
¿ֵ˵ͷ˺üƺڱôӵ˼
ӡȻ㲻¿⼸У˵ôֿ϶۵˼ȴǷǳȷ
ˡˡӡ˵ͷȴҡҡ˵λʦȱ𼱣Ļҿʦһɵĸˣ
¿ֽһƺҲΪлԶţ漴˷ܵͬʱ˶㣬ڵϻ
ӡ¿ĶΪһ¿еΪʾرע⡣
ֻǺ¿Ķһʱӡŷ¿ڸ
Ȼʵأڵϻ֣ӡֵһʱٴεضȥʱȻдء壡̶ֳȣ¿ֺŵ˼ӡѾȷ˰˾ųˡ
ʦǡؽڵĵ𣿡ӡεѾ̽ˣʵ˵ȷϡܸʺһ㡣
¿ؽ˼кзǳĳɷ֡ͬʱҲڵϻš
ӡע¿ȻдֵĶУѾ뵽˸⡣
ֻ¿˽磬һɽڵĳλŮôôӣ
ǽʦɵĽ𣿻λŮ֮ǰô˼Ȼ˽ʦģ
ʦֻ֪֪¿ΣӡϸػŽʦֻ¿̬ȣܵ˼͵ؾ
ӡԵɵƳֻ¿Ĺ֮Խʦ֮ܣǾûпĵġ
ҿʦ¿е㵭Ȼȴ˵ϳӣЩζ̬½ʦλŮޱ¿ӵ֮䣬Ѳôϵˡ
˵øʵһ㣬ӡλŮ֮Ի¿ӣ˵ǽʦŪͨӡ뵽еľ
Ϊʦֻ¿״̬ЩദʱᶼᣬȻϣֻ¿ӵΣ̫֪Ļôӡڲ¿ܣ¶ʵϣ֪ɲһǼ֣
ӡٿ˼䣬Ȼֿ¿ٴڵд֣ޡ
һ֣ӡ͵ֳһӡȻǶôһǳע˽Ķ̬һ֣Ͼִô塣
ӡϾԾȵ˵ޣѵѵλʦ梣ɽڵɫ֮һӣ
Сʯ¿̾ؽȻŶӡۣһַǳ϶˼
ʦ梡㾹ӣӡȻֱеɵʵôӵģ
ӡһ⣬Եؾͱ֮ǰ⸴Ӷˣ¿ؽһӣȴһʱҲ֪ôȷػش¿˫ڵһӣббػĸ֣
ӡĸ֮ٶȳһλǰѾΪ롰̫ԭʼħʬ
ΪôֻؽڵС¿ʱλǰ
ӡдʱȻ䣬ϳһͻأı仯˲ȥˡ
ԭ¿ְĵ棬ٿءѡسһһݺύѺۣȻ󡰻һ죬淭иôĶͻȻʹӵص±
ӡڵĿһ۾Ƴ˴ӵص׳ô
һˣ֨֨¸¡ػеоȴ־Բ˵ĹֶֶߣһǶžʯĴۣһŮ˵Ӱʵǹޱȡ
оǻе˵ӵص׷ĳǳǿ󣬲ǣصιֻƵбɳ֮漴աһ죬ȻֱͦͦصſڵϣһҲˡ
ֶԼӵص״ģǱôӵص׵ôط˳ģ
ͻı仯ڳ˼ô¿ӵӡȻ仹һ
¿صʱһӾʮȻ¿Ҳͬϴһ
ͻĵص׹ֿͣɸ֮漴ͷµأȻ׹أһˤľǰ㣬һҲ
ӡ¿һ£ȴûзôΣգǰȥô£ͻȻ䣬һ죬ִӵصױһ֨֨ĸ
߱ǰǸλҪ߳࣬ͬʱֵԴˡֱ죬˫۸һڹڣģɱڣ֮ǰĹ˸ӵˡ
ӡ¿Ȼûмڡģˡ
ǴĴӵص׻ȻԾ֮̾ͻȶתҵڲͣƶλתۼ׼ԭڵϵӡ¿ֺԵľ̬ӡ¿ҲϾͬʱڳ˷׼
㡭ôӡۿӵص͹Ŷؾôһ޴ʶͲɵõغʵȵӡĻ꣬ԼеԼˡ
ǰȻǸôԼȻ˰غʣ
֮ǰ¿⵵£еͿˡӡôʱȻĵĻߴߴһ󣬾֮شһ˿ɵֲϣ״ʮǰ±ɣ֡
ӡôһʣɾеɵˡɲǹУرࣿ
һ˻дֵ¿ӣѾǹˣû뵽ھȻôһ˵˻Ļе
ӡѾȵÿ췭ˣȻķӦǾԲģĵѯ֮̾ͺԥ˵ȵȣȵȣλеʦȱ𼱣Ǻúõվûô⣬еһɵģ
Ļģ֡ߴߴһӣսģˡġλģˡݣ
ӡһ̾ҡ˵ֱϴˣͺɵĵӡǵʦǰԮġɱǵɵѽ
ĵľϸطֱӡ֮󣬱㼴˵˵µĻѾ֤ʵ壬ѱŶ߳壬δȫɿų׼עⰲȫά֣ӽڡΪġǡٴγƺʱ
ӡĵѾת˸򣬲ֱӶ׼ԼǱȽϰЩæ˵ˣôһµشӵصܳǲçײġİɡ
ӡ˵תǸȳǽž͡աһµſڵϣǹǰ㣬һҲġģˣ͸һɹػ֮ʵһλôˣܶǲĶˮˣ
״Ŀǰδĵǳƽ壬ǲǰ㣬бｹԣԶĽҪ֮ǰڵͨǰѰҷʱͻȻַӦϵͳΣƲԵʱ֮Թֻ֮һܵĳֲӰΪ߳ļƲ⣬ȷʵܵĳʽѷܹ֮γҺɹأ΢ʧЧ
ˣӡڵˣָӵĻҲûô˲ûرȥעƽ棬ôһ߳ɰ˳ɵȴע⵽ĻģġѰҷˡôһ仰
ˣ񲻾ڴҶѰҵķʦ
ӡһæʵʦںδڵص𣿡
Ļģ̻ش𣺡ۡġǰѰʱͻԵس˵棬ͬʱҲ˳ص⴫ġ˵桭
ôӡʣ˵ʦѾˣ
ӡ⣬û̻ôش𡭡ΪʵĻû˵ʱħԪĳرķλӦֻ塢ĳطȻըһ㼸ҹգյͨǿ⣡ݵǿ⣬̾˵ע⣬ˡ¿ǻģˡ
ע⡭ǿԪϮĻģȻǰġһӵԾչһ˫Ȼֱ̤أͬʱ鱳
˫չײأͺԳʵ׼ֿԪǰ㣬ӻڵ˫ȣĵסſ·һҲϵġ
ĿٵزȡصжʱӡҲĵĺ󷽣һƬת⻪ֱϣͺһɫǰ㣬âϴܵĸ߶ȣԹơ
ӡôŵһĻɫҲͬɵñˣæʹһ˫ݽ˵泬һߣͬʱ磬׼ǿҵԪľҿ
һԪϴܽԶ֮͵һ캳صĺȻ죬ӽ治֪ǿʹõײȻǴ󣬺һɢ
ӡвɵóһ¡һô˼ɵԪӡۼȫڵ棬ͬʱǰӣϸ۲ȻǿʱȻֵַһҲֵĹ
¶ķλڸԶԭħԪλá
ǺǸɢͬʱԭħԪУȻͺȻǧƵǰ㣬һһŵǿը⣬ڼʹüԶĴ˴棬Ҳ΢΢Ե𶯣¡¡𶯣ħԪ룬ضҲǸһԹƵľԪ塭
һһţ֮ǰԪΧը֮󣬺Ȼֽųһ⵽ôĹ󡭡һһӵߵؽǵĳ˻˻˻أͣħԪ룬ǳֱ߰
һ֮һͣȻоϾеһؼľڱϷǰ㣬ûûˣתǲԶա
ְɫǳ죬է֮º簵ӰںڣϸڳıȽϣȴݷ𵭵طӨ⣬ԣʵ׽͸Ҳ˼ô
ųǿҲԵؾ˰ֱȻ˴˽Ť֮ʹ涼̲ȶӡѾٹ۲󵽵ײôı仯
ΪһƬұ絶ķ羢ѾźǧХȻֻ䡱һ죬ͺĿȥһƬ棬ͻȻÿһ綼ը˷ɳǰ㣬ӡ֮أѾ۵볾̣
ǿҶķ̾ʹе桰˻˻˻أͺǧ֧εУڵһܼҴĺۼǿѵֱ㶼޴Ӷ
ӡҵæ˼ԪȻų⡰ˡһһϺɫâתİԲͻ֣εأȵأӡӸס
ȵ񾢵ķֱѹӡ͵ƺһֹ֪쵽˼磬жô
βͣķ棬ֱͺڷд԰ټƵıƬǰ㣬й̾͡أӡĻ㣬һһֱĥķɽǻ
֡ɳɳֱķȻҲеڴĥŸĴ̶ĥ
ӡؾе
δҲ̫˰ɣ
ӡôԶĵطȻһһεķ絶ͷҪнǰˣģֻһôĸо
Ƿ絶ǿĵطռ䶼г˷飿
ӡȫ֧šȻ䣬ɵĸ߿֮ϣһһǳġࡱƮ
ֺôĹ죬һӡĶУ̾Ȼ뵽֮ǰһĿճ
ĺܣǹֵֹ۴ȻҲѾˡ
ӡôŵʱͻȻһ¿˻ഫ˹
ӡûü뵽͵رһ޴ĳײһ죬ӡе˫ȾȻҲֵסӲرɳ˴ֵײò෭˳ȥ
ӡһæʩ׹ᷭȥӸס
ûסӣһ¿˻Ȼűǡһײ
ӡһǷֵ޴鳰㣬ͻȻײģȻֻԳؽС¿ӡڷͷֻ¿ʱɵͷе㷢𡭡
ֻС¿ڷô¿裿ôʱײӡشʱȻϿһ˹죬ſķâȻһƬ
ӡûŪôʱ͵ؾԭŵĵط¡һ죬һǿѹֱӡ¿˴¿Ƶ÷˳ȥ
ӡһµĳ徢ֱѹͷۻغʮ塢ɣ
ֽڹʱӡȻ֪ʱǧܹջأָҲûķɨһ㣬ʵͱʮҲûô
ӡǱǲ֪ǴӺζĺȻѹͷĿѣطֲ嶫ȻűסһԪ֮ʹϺȻе㱻ѹñ״ȴƤذӡ
ӡòأһ֮󣬶һƼԭŵĵطô£ʹӡҲһ亹
ģԭλǶҲ֪ǴôȻôԵ޹ʣҺ޵أڿгһԼмʮɿֱСɽͷľ޴ɽң
ȥʱ޴ɽһڡ¡¡ѹȥɼĳ̣ϵأɽʵ̫ӰСɽһʵԷ֣
ӡ֮ǰûб¿ôײƵأԭȵλãСɽıԵ¾ͻὫѹţ
ӡڵĹҲ˴СɽľէһʱͿԹóǰַ絶ɨ״£ӡӦ仹ڳܲסҲѾеˡ
£ôһľҸУӡǲҲȥˡӡ뵽һε亹
ʱҪ¿ʱȻرɫĻ״ѾһҲץ¿λˡ
ڲԶĻģˣӴĻѹסΪԭ򣬶ͻȻֹͣ䱳ϵġȻĵĻӡǰ㽫ÿһռ䶼ȫסΪӴѹʵһԶڳķоҲüΪȫ
ֻЩ䣬ͻȻͺͻϮΧеĿռʱԭϵȻشϴһַǳĲ
ֲֳֿһͣشӲ֪ôطĸɽӲʯľԵĿռ۴ȫͬ
ĸУͻȻһȦһȦ粨ưĹ񶯡
һȦȦĲƣɢ෴ػһȦһȦۣӿͺһôǳĶĻڿٵسǰ㡭
ֹĲ֮⣬ĻؿڵλãˡسһźˮҺ͸塣
͸ǳֽԲεģԵҲľһܲȶˮҺǰ㣬ͣҡţͺиôҺ̬Ķؿڹ֮ޱȡ
ֹĲƺ͹ˮҺ֮⣬ҲͬʱɢһһƵɫââǸǰأϵţȻĿǰһƬӿҵĻУġ졣
ıȻһģϴƵĵâƺûӰ쵽ϵ壬ȥȥͺû˴Ƶġ
ʱϸ۲죬ͻᷢʵ񲻴ڵĲǸ壬һһĵֵƵıʱôֱӵشĵУȫûֵеķӦ
ֹΣֱͺĵȻΣֵıʣʵһȫͬĿռǰ㡣Ȼ۲˲ŻȻķ֣йĵ𱬹⣬ʵ״ǰѷɫ
ڳֵֹȻѾܹķ
ԾĹ۲쵽ͬΪˡԳֲ״ֻ̬ڷ΢ġߴˡתǶȫĲ޷κοԽܵʵж
Ȼ޴ĻסģƾϷķ񾢣䱳Ϲεûֱ磬ĻǶҲ
ʱһĿռ۴ӡ¿ġλõϷ˻ȻӶ
εĿռ۴ûôĪֻǴ۴ɳһԲԲİӰӰݡһٶȷɿֱڵϣȻһųһź㣬ʵǴľԪ֣
һ֣˻ؿʹת֮䣬Χʮɵķ񾢣ȫر˳ȥ
ԴԲӰһأȻʮڷΧĵطȻͷԶذࡣһʮɵĸԲ֣һظڵϣԭӡ¿ġģڡ
ӡȻΧ羡һҲе⣬һŽϺɫֳȥͷǰܽ
һ֮£ӡ̾ͷǡ˻һ죬һռ۴ͺɹľǰ㣬׼ڵλó
СģִӾӡȻһҲ벻ô֮࣬󣬾볷ˣֻǴӿзɾĿռ۴Ȼٶȼ죬ӡŸ뼱ˣռ۴ѾӶ





       ӡҲûԼıֹĳУ֮£ֻϺһıëϵ£һˢˣȻӡͺȻԼ֪أȻڽŲŵصĿˡ
΢صĿУ۰ɫĹѾ˰ߵաİɼΨһȽرģǸڸ߿еһһķߣе߷ɵƮȻصسš
ӡһע⵽Щ֮漴ͷ忪ʼµˡ⼸¿ģˣȻŵĿռ۴ͬʱ㵽һ֪ôλõĴ
ǳֵλãʵڸ߿֮УھԼֻ塢ɵĵط
һǳǳĺͼ鿴ƺӦǿռ۴ɵİشɣһЩʯʿĸ߶ȣȻѲӡ¿ġ
էֿУӡƮڵء¿Ҳȣȵ½
һֱſŻסĵģȻĿʱһʧȥƽ⣬أһ¾䡭
˱вġվʯҡҡλΣȥȻ̤ء
ĵĻأ׹һڵϣ͡زһƬϪߵʯͷ
һȺȽϵ鹵ģҪˡ
Ȼʧȥ˹ܣһ塢ɵϿգȻ䣬һ죬ǡǡſϪߵǳˮûзǡؽ˰ߵˮ
Ϊſŵ˱ϵģڸղĻ£ȻǸµأһҲûС
һˮٰȰȡصͣ
ֻοӡΪһӸģ˲ûκע⡣ʱӡΨһעģֻ¡
һαռ۴Ĵ˴Ȼһ񳬼ڳ߰ѳӵĿռ۴Ҳʱ۴еһЩͻأĶ
˵ƽûôƽȻȴû֮ǰԪݷ磬ڵصľ˻ҡĿķȥͿκԪȦĺۼȻӡȷԲԭħԪȦ
һӡע£֮ǰͻȻӿռ۴Ӱ㼲ŲһȦԲ֣ԪĲһռ۴һԵ㵽ǸԲԲӰ
ԲӰ˴Ȼû֮ǰôȦֻʵʵ¡ˡһڵء
οԲӰӡ֮⣬Եزûж
һûжԲӰôᷢôǿԪ֣Ԫ絶ȦУչʮɵĳΧ
Щӡ벻͸ʣʹӡڿĪܵĻ̾עǸڵϵԲԲӰŪô
˭֪ӡãһ֮£һ
ôҲû뵽ǸԲĹӰȻһͰͣུƺǱôѹ۾Ŀֲͷ
էȻôһͷѾǺܺ˵龰ˣǽ£ӡӵ
ǸĸƲԭôӵͷȻڵϣӡЦһһֹ˵ôˣûͷ𣿡
ӡ¿Ͱ͵ͷȻ˵ɵһεش֮⡣
㡭ôӡһӾͺȻѿʵ
ôͷȻһּϸ˵ʵںܲʶôҺĵؽǾȳȻ˵
ӡһеͿ㡭˵⻰ô˼
ô˼ͷּЦ⻹Ҫ˵֮ǰǱԪķȦôҷųֵĲ˿ռͨ۴ôܹȫ֮ܵǰţܰ˶ã
ӡòɵ΢΢һ㶡ͷĳ֣Ҳȷʵǳ˵һλҲĵġ
ӡɲһױ˵ˣʱȻ粵˵ͷ˵ÿɲһǶԵģҵĻȻԵֵħԪҪ˵ֱԵĹַ磬ҲҺΣҪ˳ûôرѵĵط
ͷӡĻشһļЦֻЩ۾е䶯ţȴ˿ϸ̵۹⣺˵õǼ򵥣Ȳ˵Աһֻ˻ʯ¿Ĺ¿ӣǲܳŵΧǧɵĹзȦĹܹڵ̶ֳȣӦúѾѲ˹ϵ֮䣬ֻʯ¿߳ȥѵͷŵġڡ칤ڲˣ
ӡͷһλеֳһ
ͷǰ¶־ϸ΢Ĺ۹⿪ʼӡͺȻиһеϤĸо
ӡһҲֱ治ΪôԼָоǺͷ˵ĻǰͷƶԼͺߵμΪϤе˼͸ˡ
رָԼĹȻֻͺϤӡҲİȥġ
ͷĻӡǳ⡣
ȻתͷǱߣǳˮеһֲŵŮ˹ȥ˵ǡڡ칤
ͷּЦ˵֮£֮⣬˭ȫܹԼже
ӡ˫վͱŮǰ棬˷̬˵λǹɵ
ڡˡһӣ̹׵ػش𣺡ȷ
ӡзǳٵƣǶŹͷ˵ðɣλľ칤ôҺ¿ȷʵǲȥҵԱ࣬Ҫˣ¾еˡ֪رǴҪô
ͷǡعЦţʵҲûôֻһСæˡ
һСæӡһӣȴֱ˺ܲľܡ
ɲȹҽҽԴǳˮƵһȽϸߵĵطͷȻ÷ǳ
ͷ˼򵥵ӡ˵Ӧ̾ġǲΪôӡоиôصؾǧһӶ֮͵£еԥ
˼һӣڿ˵˵
ͷϹֵֹس鶯ţƺ¶ЦݣֻּһŵĸоκκЦģôˣѵֺýŵģôһֻʣԴķˣ
ӡֳĬһŻػشһ£ֻЩɣҪҰæ²ǾѰɣ
ͷЦδҲ̫С˵ɣѵ³㽫ҵԴˮ̳Ҳô£
ӡȻͷôеЦ˵ţȴ»Щã˺ܲں˵ô룬ôҲ⣬Ұæҡ
ӡĻŸ˵꣬һɵʯ¿ͷ˰ˮضܲԼʱܻΪ¿಻ĿദǾȥͷһ£һЩ
ӡûǰƶ¿õõá˹ȥĹͷԱߣ¿ףҧסͷɢҵķβһӣͷǳˮ
¿ͷҧ󣬾ͷԱߵһʯϣͬʱŹͷؽ˼
ͷˮ˳ˮ˳ż߻£־ȻôؿֲȴҲ˵ضġ
лֻ¿ˡͷˮ棬ƺȽܹˣбб¿һۼ˵ڻʯ¿֮ǰӦ˽ɵŮ桭
¿ؽ˼¿кԵζ
ʵģôæͷģϸϸ˵Ȼ̾˿˵һ룬ڱӣ콫ˡû뵽ԵǣȻڤڤжôҵĺͽǲۣ֮࣬ɵейط֣ҵͽǵôСһɫ
ӡſֲͷɼ˸оóͷȻҲǱְҹ˵֮⣬ӡʵͷ˵Ļô˼
ŵǶλѵͷǡ
ӡǿ˶ס˵㡭㡭ѵǡѵǡ
ͷӡ̬ȣ°ϲ̡ؼЦøӡȻڻϲ
ӡһͷһھͽгԼ֣ͷһЩףɫ΢Уһе˵ˡ
ͷ֡ؼЦһ漴ƿڴʶҶѾ˵ôˣͽȻʦʰ
ͷһŭӡֻоɫȻ÷ǳѿ
Ȼͷϸӡرܹϳͷ˵ȴӡϤġ
ͷżʾʾӡ²ͷ˭ԼҲš
ӡɵеɵ˵㡭ѵǡʦ
ϻǸԭڽħ̼ͷΣҲļ棬ŭ̥߳ңĸʦѵ̫ʦŲɣ
ӡ޻ɣæԭعߵͷʦͽûϳʦ˵ʦѾħ̸ԡ
ƤԴ֡ؼЦħ򽻵ôûһ׼Ҳħ̵ĳַʽǳҵ֮⣬Ҳûô򵥾ġаɵһɣֻҪȥ޿ܡѵ𣿡
ӡż˵ͬʱе־ȻǳȷһҲ⣬ֻñûнӻ
Ҳûеӡ죬пٵذôʹķӣȴǼ˵ϧӲ֣ʣһԴǰ۵ԪټħĴ֮󣬼ɳ˼Ԫ飬׼Ҫ쵰Сӣû뵽ȻҺƵġ
ӡôָ˵æߵͷڵع˵ʦʦ
ӡʱȻ˼ô˵һ֪λʵҵʦΣĻ֮ݣʵ˺Σ˾ӡ̬ȹ˳ֹߵǲǰһȥ
Ӽ򰵻ƺҪӡǰȥͼӡĵ׾ܾе㲻ͷ˾ܼô˵ӡԸǰ
Ҫô˲ڵ¿վǰ
ûж¿֣ûжӡ̥ô˼
Ǽ˵ǸҪԪ쵰СӡĻȴͬʱӡע⡣
ͽʦĻô˼ӡǳʵ
Ͱ͵Դϣһ˿΢ļ˫ۣȻɨӡһۣڳĬһ֮󣬷źƺƵٶ̾˿˵ʵɣСӣȫ£ֻʣһԴΪһܹã
ڼ⣬ӡֻҡҡͷʾ֪
Ȼҽħͻһͬʱ͸ħڴʱ£ǸԪʶסȴĿֲħʣڳһ˿˿ԲĿ϶ǽѹסԪʶͻȻ˳ΪҵĲݣѾȫת˽ħ̵ħʣҲڣԼԴʶһҲŽУΨһħʵĿѳԪ飬ϧڻԼˡ˵̾˿ڵңֻܹٶഭѣԭһ뽫ȡԪնԪʹԣ־ħʴ˵˼һ޶Ԫ飬תӡȴû뵽ҵģȷҲ˿ûвȥԵˡ
һ˵Ǽ֮Ͽޱȣͬʱ滹Ե̺Ԫı׳黳֮󣬶̲סӢ۳ĺĸ̾
Ļӡ֪ԵӡҲһӺжϳһλǲĻӡҲǷľһʦ֮ԡ
Ȼʹɺн⣬ǼһԪԵĻȷǴشӡĵ
Ȳȥ˵ǲ˵ҪʹԪ飬ӡ˵ԪһЩľĻôʱ˵Ԫ֮ѵãǼ˵ٶ׸Եˡ
Ȼǳܹĵ׵ĸǰЩ˵֮󣬺ȻǸܸͷǵλãˡһ£ųһ޵Ĳɫ⻪
һɫĹ⻪ַ״λڼ֮ϣȳ˷ǳǿΧ塢ɵĿռжȾӨӨĲʹ֮⣬ɫϸ¾ܣʹÿȦâˣֻܺȷƳɫãѣĿȴѷֱȷеɫ֡
Ԫľϸԣӡһ۾ͿǼġԪĶб־һϸܵĲʹ֣ŴӼϣ֡ˡһ£˸˾ľ
һ״ĲɫԪ飬ôشӼġһӣ˳ڿвͣתţķΧչߡɡ
֮Ի˵״죬ΪɫԪȻԪ飬ǹ⻪ϸߣʵģ󲿷ݶ˷䣬ͣĲɫߣԪ״ûкԣǼԼˡԪ顱ĳƺէȻ־ˣҲһŪô
ӡ˼ġԪ顱Ĵдܳʱһ
ΪȻͱʾ֮ǰ˵Щһ̶ȣʵȫƭ˵Ļԡ
뵽ӡ̲סҪԾȻǰˡ
̰ѾϤԵļɿ𣬵ȴȷشʶ֮С
ʹĻӡҲѵǿֹסǹҪǰȥĳ嶯
ֻӡľŵʱ򣬼ǡǡʱ˹ȻСĻôأҶңôҲ뽫ڵԪ鴫ˡ
˵խϸ۾ȻԱߵ¿ҲͻȻЩ̾Ȼ˵λԪʯ¿ѣĵȻǱǸ쵰ͽҪжˡһǰٸоЩǰġ桱пɾĵطԸ⣬Ҿͽ۵õһԪ顯ڣȻܹȽиΣôһ¿廹õġ
¿һĻҲɵЩˡ
¿ܹ޷˵˻¿ֻܻͷ˺ԶԶӡһۣȻתͷ˿ͷתͣķâߣ¿ͷһ˫۹¶ˣԪܹһָ𣿡ɫ
沢ûֱӶ¿չֳʣĻӦֻͷϵǿâתԪ飬ȻŴķΧԱߵ¿ë¿˽
Ԫ顱Ĳߣų估¿¿֮ʱԭʯεĳ¿Ȼɵǰ㣬ظ
ΪʯʲҵԪ鲢ܷӸЧܡƽͣ¿Ȼ¿Ʈûôʧӣ٣ʯԭģʽܶٻûôġֻأҲΪʶΣ˽ʯɣҵԪ鴫ٻɥʧһϵЧȻΪϧҲûа취¡
˵¿壬ѾɵúͼԪĸ߶ˡӡʱʵڿ˵ԥѾ
ֱ˵Ԫ鴫͸¿֮ٻɥʧһϵЧҲ̲סؿ˵ʦ
ʱ¿Ҳÿʼ¿֮ڣ˵˺ͼԪƵͬӨӨâ⣬ȻֻʣһͷԪ߻ĶȴѾ¿ʼǿˡ
ӡͲסĻʱѾ΢ϵƤûſǼ촽ȴȻ˵ôˣ쵰Сô˵
ӡȷʵļƳȵˣֱʱȻǹŷϲ֮ǿȴ¶Ϊϧ˵ʦͽʦʾκ¶ҪĹǿȥŲ䵽ôĶ֪ͽʦĽ̻壬ԲŻбȽ϶Ĺ˼ɡǴĶʦʦ졭ʦǻ˶ѪۻģͺʧһԪ̫ˣ
ӡһλʵǳؽڵΪԴתƻصԼͷȥֻҪ滹ǾĽʾǶԵģôͺֱӶӡΪָ
ӡĻ̺ٺٺٵЦ˵ģڵΪʹǰ㣬ҪֵһҪԼˡ
ӡϾߵͷ˵ʦͽȷʵʦĽ̵ж׼ͽȫ޷񲻷ʦĽ̻壿
ԭӡ˵ʱ¿ѾӨӨâ⣬ȻɢһһֺͼԪ鼫ΪƵ߲ʹ⣬ĳ̶ȶʱ
¿ʱѾȫĲâڸǣ¿ӵ״ˡ
ٴӡĻҲɵе㶣˵úã˵úãԼûԼĵˡ
ӡۿ¿յΣѾȰȰȡطᱬͬʱյļԪҲøӵǿԪͷŲûֹͣڼǿеæߵͷ˵ʦʦӵһȲΥʦѵܱʦԪȫ취ӡۼԪĹɫԽԽǿԼ濴ֽԪע¿ڵ̬ƣӡϽӹ˳ԼĴ㡣
ô취Ͱ͵ϣƺҲ͸һֹĲʱɫ
վǱߵԶеæʦļԪȡӡӡɴҲ̹׵˵Ӿʦֶ˽ԷĽʾӰ죬ԵȻ״˾ٶʦвǵʵҲ޷ȥֲӰΪȫʦ׵Ԫʣʦ嶵ӵ񡭡һԪ룬ǰȥʦǰߵͷˡʦû˽ĵģǵоýƣӰѳǵӹֺʦǰȥգôȫרʦϣҴԪʦѵϣӰʵ⣬УĵΪ˽Ԫ飬ıȫ𣿡
ӡһĿңΣ̹ȻֱԵĻͿԿӡļƳ˵ҲǿɳһͽԼĵת˱ȫԪͷȥˣ˵˳ұֵȻͺΪ˼ԪΪģ
ӡ˵Ǽթ缫ߣҲɵðλӺ¿ܹ˵ɰֹֻǴӡ˵ȥȷʵҲ˵ǰֽΪǾԵĴˡ
˼ֻƺһ˵ôһ˵ȻĻƺоĵģˡ
ӡߵͷ˵ʦҲĵСհǰ˺󣬵ʦǰЩϰȻУȴҲԲʦضһһʵ
ĬһƺڿӡĽ顣
ͬʱǼϸϸǺȻӡᣬվԱߵǸνġԶеҲĻģ˹ȥ
Ȼ󼫹ŷ֣֮ǰƹϰǸģˣȻ֪ôʱѾǳˮ︩ſŵƣֱֱ
ڼӡˣ֮ǰһʱУ˴Ϊʦͽȴ뾡˸ְ취ó˸ʽֶΣȫȫعĶš
ҲΪĳ֮˼㾡ǵ໥ϣȴͬʱһԵģˣһα˴ƵʱУѾޱȣ쳣Ϊȫܲ׵仯
˽ʮɽ
1ʥ˽磬âʥ֡
2۽ɶ˽ۻʦ֡
3񽣣ɶ˽콣콣֡
4񽣣ɱ˽սƽս֡
5͸ɶ˽ؽɫλη֡
6񽣣ɶ˽ؽɫ֮֡
7񽣣ɶ˽ؽɫ֣֮ԽΪš
8ʺ񽣣ɶ˽ؽɫ֮ʺ֣ԽΪš
9ϺľϷ˽̫ϸӦߴӦ֮ȥ֡
10񽣣ɶ˽ͺ֮֡
˽ʮɽ⣬ʦ֮ޣʤ




-- --



ڶʮ˾ѿյ
һ֮

       ʶѾģģؿҪʧˡǣȻ䣬ԵظоиʲôȻɢʶУעһǿ
һʹʶһӱȷ
ָоеԭҪˮ޵ʶ壬͵ع壬Ǳ̴ˮ︡һ㡣ôǿʹȻ䣬ԭģʶͻؾô
ĸоÿһƼ䣬絶̰ȷС
ȷĸоҲΪʵǰҲûѹǰ㡭
ʵһֱĳһڳ˯ŵġ˯ŵġ
ҲûѹֱڣȵȣȵȡǲΪڵָоʵ̫ˣԲŻ֡ʵҲûѹĴ
⣬˼һźȻֲġ
֡ҲûѹĸоȻ۽
ȷʵûġⲻһִأʹҲûôѹ
ĸоУؾͺԭһֱֳߵʶֱڲڻںϣԭΪһǰ㡣ǰֱʱȷһΣˣڡڡڻˣ
ȷֻΪϣΪһѸо֮󣬽ţһ£֣ڵѾԴļ磬ȫʧȥϵ
оκμķ򣬼λãĴڣ
ѾͼȫءԵأʧȥеϵ
ʱͺһҶԶСۣͻȻ֮ʧȥеָԴµأƮڿռĴ֮УϾеָ
һȫ¶ĸоȫʧȥƾԴĸоָо£ᵽһֺȻֵĻȻЩܶԣôİôԻǰҲûоҲû
һȫµĸоһӻеӦ
ͺԭվһȶ½ͷϣһ˵Ϥ½ĸôշӦ˵ȻȻ
ǽһɲǣȻԼѾһҵ߶Сϣֻζ״̬ĵһʧȥ˿ƣ½صϤҲ͵زˣеĸйһ˲˻ңͷһʴӵѣæס񣬵ȴ˺һѣĸо΢ȥ
һЩȽļ䣬Ūڵô¡
ǵңԶ硣磬Ҳ֮ǰʧȥϵоļ硣
һȻļ䣬ǳҲǳģǳΪּ䣬ʵأʹо˳ûвκλɵء
ǳģԭɣΪǰּ䣬Ѿ磬Ψһļ䣡ʲôûУϾģԻ
ļʲôӣļλںδļЩʲôļҪôϵ
Щеʣȫ벻ͬʱҲûκļṩȥ˼ο˵øʵһ㣬ԼڼУһʲôӣѾûκθˡ
ڵһͶ̥ڸԴĹȥȫ˵֮ˡΨһǵõģй磬һЩڿеֵļ䡣һЩˣһЩ£һЩĹϵ
ЩҶʵļ䣬ţɵЩˡڷԼѺĵһоȻ۾
ţ̷˵ڶоڵԼµأſһϪԱߵǳˮ̲ȻشſŵĵϣֱʱֵڶоͱøҲӸ
۹ֱȥȻڵ۾ӽ磬ǰĸоǳࡣ⵹˵ڵģˡʵǰӳľȻǳȷ
ƺãڵ۾ܿõĶǱǰ˺ܶࡣ
ͺһܴ󣬿ϪУÿһҨͼˮˮưӣȻ֮䣬С˺ܶࡣֱ仯ҲʹˮưÿһϪУҨˮͬҲ˺ָܶо
Ȼһȥ֪кܶණѾǰܹɵƼˡԣĳһǶ˵Ҳ˵˥ˣǲɻԵģӾȣȷʵǴؼˡ
Ӿĸ֮⣬ֵڶоһӵںȻͬʱʧȥ˴ǰ㣬ţģ۶۵ģеÿһƤʧȥΪӦеĸо
ˮУȴнˮĸܡ
ϴšڡģ˿Ϻɫ۷֮󣬸͸од·еĸоһƬľеĸоһƬȻ
Ҳʧȥ˴Ӿʹ֮⣬̾뵽֮ǰˮʱһҲûʲôǺǵĸܣͺıӣѾȫʧȥһ
ڵϣͦţҪһȻͷ֣ûǰصĸо˴ϸ۲£֪ͦˣǸûкıһôҲûˡ
ҲʧȥΨһһֲĸоȽСģֻʣˡ
תͷſԶһͷ¿ӣظڿУ¿ӵǰʯϣڷһƤĹͷ
ԶĵطһλԵ棬ܹعڵϣͬʱ˵Ż˵ķ˵ݣŷԭ˾ںʯϵǸͷ̸š
ǣǸͷȻҲܹԶλڵϵޱ˴˶Իš
ȻڻǿԽЩ˱˴˵ָоͺӾĸһȻüȻҲкܶϸ΢񶯣Ѿˣ
ֺܸӵĸоͬʱӵͷһҲеɵסˡõΪʲô
еһУǰѳʱܣ˷ǳǳ޴Ĳ죡תͷһȥʱͿһ޴ĸޡԲȣųĽ⡭
ģ̾ϳģˡȻֵַı󣬾ȻƮ˼ŮϸĳıϣȻһˡתͷȥ쿴
һŮˡŮ޵òʱǲ˼ϳ˭ˡģ彻֮׵ģֱ̬ʹú΢ƫһߣ˿й䣬βǳˮ֮С
ȻأҪĵƷ㷢ڽˮСȻʱȴֱ۸նʱ򣬾ʹӼĲλ΢ġ֨֨ת
ֳ֮ʹͣ˶ȵŲǴֱλʱһεشסˡ
ҵֱ۹ͷΪʲôôֵ죿ΪǳˮеƽǶȣʹʵתͷ֮ʣȻؾͿԼǳˮĲУģһĵӰ
ԵĵӰУͬܿؾϳӰ˭ˡֻȻϳټ֮ǰ΢תһ£ͻ뵽ڵ˭ˡ
ڵȻڳĻģ֮⣬һеΪġģˣͻȻֵһ㣬ʵǾȵ˵ˡԣôǲܹ˵ʵڵġûʲôյ£
ҵѽ⵽ô£ΪʲôҺòѣҲûַѴڵĸоʱȻԼȻһ㲻ǡֻܽԶеġڵңңֻҺһۺʶ壿ң㲻ǡѣңȻǺس˯һطΪʲôη
㶵ˮУ㶵˺һֱһߵֻڿе¿ӣͻȻȰȡһһֲɫâܶŵĹȦʱŽǰĳ˼оѡ
ȻͿʯϵǸͷȻɢ¶΢΢Ȼ񣬶˹ͷȻǰƺúܲһ
ֻͷ¶ȻɫʱȻǲͣں͹ñȽԶǸ˵ŻƺֻǰȻû˵
ʹǸʱעתǰһһ¿һͷ״̬ϡȻҲ֪ΪʲôԭȻͷϳһ־ס
ǸȻѾһţʵǼǵõġ桱ͷУ¶еɫУϵظֳڼ桢ڤԼħ̡м䡭
Ϊŵģˡڡâ΢ǡԣΪϺ˼ǱñȽˡգ֮䣡һһ¿Ǹͷ˴֮΢ǣ
˲ɵķ˽֮̾ͷԼһҪ¡
ǰļӡ˱˴ǵĶУ֪һΣģǼ棬ӡԼ
ʹڷ֡ߴߴĹ죬һֺƽ˵âĿǰ״̬һɶҪתϣ֧Ԯ޸
̬£ȻҲԼôܿƵλھ䣬ģ˵ġҹܡȻȻؾ˵ôһλ
ʮȺͳȶͬĸƳɵġҹܡģȻܹ׵طֱ˵ĵʲôģϾǺܶࣻÿһβԵġˡ죬һ֪ĳƵҹģ˵
κ˶óֻһúܾɵе
һ˵֮󣬱վߵģ̾͡͡һ죬˽ǽԲ͵Ļײ߰һĽϸܣıȻડһǽǶʲôͷǰ㡭
κ˶µóžʱǸʲô֧Ԯ޸ˡ
ΪôһͻȻȴǡôĻ̾ʹðбļ棬ȻЩ󣬵ǿҵľ뾯Եؽࡣ
ʱЩִԼߣתصӡʱɵð˿
ȻԼһͻȻѣĻļ̾˾ŵһ˵֮ٴȷȻһԶӦġѣ˲Ž־¡
ֻӼУ֮ǰǿңڲŽġ衱۹֮⣬ֵһЩ󡱵ɫ
ΪʲôڿԼʱ֡󡱵ɫʲôҵ벻ͨ
Сĵ˼żĺʱȻӡʦ棬νȲΥʦѵܱ⼫Ԫȫ취
Դ˼ЦӡӡȻұιֿ͡ͽܣҪ˵Ȼ˽סػΪֱ̹ʣޱ֡
ʦ˵ȷʵĸܣûκһ˿١ӡȻͷߵأȴ֪µӡβŸմ˻ȥȻʹԶһߵӡҲûͻȻ
֮ǰ˵ǵĹ⽫˼ɵԵɣŲ˵ƭʦġԪ顯ô
ӡһλ㼴ֹЦôһ˵ƽϣԵխˡҲգҵʱͳȫӰɡֻڵĻ𣿡
ӸʦҪԮܵħڣӦǲΥԶеԭ֮趨ġӡȻɵͷڴӦԼæסȸԾϲõ飬ͷκû뵽һ̧ͷ˵ͺӡڡλģˣæʦϵġԪ顯ȡ֪λģǷԸ⣿
пٵؿһ֪£صҪȥע⣡ֿƽش𣺡ˣĿǰ趨Υھʮ˼ʮ߼趨ȫ£Խи֮󡭡
ʮ˼ʮ߼趨ȫʲôӡ㶺ʵ
ʮ˼趨İȫʮ߼趨ʱ޸йޡܽػش
ʱҲʵ˵Щһ㽲
Ļ֡ߴߴһŻش˵ͨ˵ɣľлͬʱڽеġԶ޸ϵͳȻֹ֮ͣ״̬£ԽӡѵЭ󡣡
ӡʱԺ󣬲ŵ˵ͷ˵ԭʦӿҲûʲôԵģʦô
֮ҲûشֻǼ˵ȻˣǾͿɡҵʱѾൽˡ
˵ͬʱںڼԪâ¿ΣȻ͡أէȻ˼º󣬴â˳
ӸѿԪܷߵ¿ϣȻ¼ԪһâߣȻͺܿذ
ɴ˿ӡϾףܼ˵úһҪԪ鴫ֻɡ¿ģʵϸһ㶯Ҳûпʼ˵Ȼѹûаֻ¿һ¡
εȻϾӡеһ˿ɡ
ڵ״£ǿʲô⣬ȻҲûرʲôӦֻи˼Сġ
еע⵽¿ΣɺͼԪͬȣʱԭӦ¿ӵ壬Ȼȫ˸
¿ӵ״Ѿˡ
ĿǰŵģѾһһźʯͷۺϼɵŮĸ
еʯ飬ˡ๾ࡱĹѹȻԿõǼĸ״͹ϸ¡ŮԵԿɼȴǷǳ
еһֻ塢ɵĵһ
ȻĻ˵úʵϿ¿ж˵ͣͣȫҲģеǹӡġ
ӡֻò֪ʲôطԽԽԣƫƫһƲʲô⣬ֻȫ߾ȻʯϵǸͰͷ
ڵļɫѾӳӨӨֲʹ⣬˳֮⣬һЩ
ʱмתţȴûͣ
֨ơһµأǳˮվǶά޹ߡһһ˳ȥ
ߵǳˮ⣬벻ǼԴӡһεľһɵ֮󣬱㡰֨֨ת֣壬ڴﴦȡһ鸡տģӱϽԿסСķڵϣȻ֡˻
ӡߵķڼԴϣǸͣɢߵļԪ飬ʹӡߣҲɵңᵽߵĳ̶ȡ
ţ߰עżΧÿһ˿ϸ΢ı仯
˿ýһ㣬ͿڣһֺԼֺܼٵġˡ΢ͣš
ֻڼʹ˶ѣ֮͡ģˡṹġڡϼϵҲ޷ġâ΢ǡԸٽмʱŻֵ
ģ·òȻ񣬵Ǳƽޱ飬κҲ벻ֻǻԼĻеȻ۲һȫͬʶ塭
ڼӡ䣬ѾıȻУһһؿǿšԪ顱
ڵϸϸǹ۲첻ǸڿеļԪ飬ʯϵļ棬мʲôϵʹʹȻǱڰУޣһҲøôʲôط֡
ڵƲ⣬֪ǳܻһ㰵еĴ㣬ֻ޵ĳ̶ȣʵڵ޷ı̽ġ
ȻҲһһߵתļԪǰ档
Ȼ֨֨͡ơ˫֣еļԪȥ
ʯͷϵļ棬ͺԶӡûзκֻȫעĶ
ס˿еǸԪ֮󣬿ԿüŲâԪ飬һѹŵϾתĸϣͬʱضڿƶ
ֻ֪һƬƣܸܵסԪκθо
ĸоΪԼѾʧȥĴɵ
еɻذţܺΪʲôָܡ
ȻʣǻתʼһһسԶѾӹڵϣվӵӡȥ
ӵӡ˫Ÿ߽ҲͬڿкƶŵļԪ飬е̰ͱ񾭣ﵽ˼
ΣóȵӡҲɵôӶһſžĺ顭
Ԫ飬Ԫ飬ȡԪħħѹпΨһֵܹħħļԪ飬ڿҪӡˡ
뵽ӡе˷ܣʵѾҪﵽ˷е㡭
ֻ˷УӡȻѹסԼҪԾȻǰȥȡĳ嶯ͫŴ٣ؿסԼʹزעֻеԪ϶ɥʧ˾
ӡ뼫棬ȷʵһΣȳôһֱ̤Ǻܿؾͽӽˡ
ŵȻڿһʱżԪ˫ۣطһޣҴֻ뼫ԪλãŻֵᷢĹ仯



һ֮

       ľУȻ֣Ǹһֱɢ˿˿ɫâߵļԪ飬ͻسһ˿϶
һ˿϶֮У͵ۿת˲ŵԪڲ
˻˻âԪ֮УȻǿĵģ
էȻ͵سһǳޣǺܼɵ΢΢ת˸Ƕȣͬʱ͸ⰲţԼϵġά޹ߡֱӶѾѶϢģ˷Ѷţ
ӡԽԽļԪ飡ʵ޷Ƶؽ˾ʱ׼ȥӹԪ飬Ȼ䡰䡱һ죬ǸԭڿŵԪ龹Ȼôըɢ˿
Ԫıըǿ󣬾ȻԪ飬ȫٳһ˽ʮ˳ȥ
ӡּԪէȻѣȻһԪըҲԸӡɵ־ŭ
ֻӡһʼ˾ǺΪԪ뼫ԽԽԶӡԽԽսս̬΢ȽϷЩϾάһȵľ䣬˵ԪըʱӡĶҲ˿˫һ֮£͡ǰһ͸âϺܣ
͡죬ÿһɢ⣬ͺϸ߰㼯еļԪӡʱ̾͡˻˻ȰȡأһһֲѾΪļԪ鿪ըɢ⣬²ĳ̶ּ˺ü
ԪıͻȻּУͻأü˴ֲӡо⣬ȫԪ˲ϢȻҲûϵļ棬ʹըԪԻٵļֶΣȴϾȫֵ
ܵӡǿȷʵ֮⣬ȫɾ졢ޱȵڼԪըʱǼϸĲ߹嶼ûͱֱ˳ȥɴ˿̺ôҵĲըߣֱӳӡȫ˳ϺӨʱҲֻǽһһĲɫӡž΢˫ȣȻ綤˵زǰ㣬һ
ۿżһըԪҪգ޷ʲôĳɹʱȻӡֻͷϷһ죬ôسǸԭԶʯϵͷ΢ŵ۷Ȼ͸ӨӨâĴǣƺڷĳڡȡеڨЦ
ӡ͵شһǿ˼ֶ˵Ԫ̼䡰ࡱزȫͷڳֿסλõ·һ߿϶ʹܶȥ˫ʮָرʮ죬ˡ۹ţ׼˼Դȥ
ӡм䱻ǿƳһ֣ǿóӡʵĹ
ǰըԭӡȴȻܹ˫ѹ£˲ķУ䲻ݷһ˿˲ŵĿ϶һʹһֹ⿴âɫԲڣ֪ķǾг׿̶ȵֹչֲġ
ϺţĽڣȡλʮͬȣϼǸԴӡֽǲŸָ̺Ȼ˼ͷ
ֱ仯ôĿ٣Լӿնļ棬鶼תͱӡʮţ
ۺ䡱ܼţâʱɢ磬ӡʱѾ϶ߡ
һԴҲͬʱڴ˿̱ɢӡһ¸õ飡
˵˰ȫӡȻҲеˡ
ΪҲû뵽Լһ½ķôأʦͻѼңֻӡȻĸоûгá
ΪӡֻñһȫԪʱͬʱֽ֫ĩˣͺ񱻸סǰ㣬ôȥ
ϧֿõס׹ӣӡЩǰѪ˲䣬ǿתͷȥ
ȻͿȻӨӨ籡ȴͷнŵĴ壬һɢצ۵ĲâԼϣͬʱӡתͷʱߴߴسЦ˵û뵽ɣСӣԪѾڷƵǸʯ¿СԪͷƭļٻҪģǱƵ㿿ߣͬʱ¶
ӡд󺧣ȴһϳ壬ۡһ³һѪʹһ˿ʹˡ
һССĻͷҶδҲ̫ˡЦ֮У͸˼ĺս⣺ܽħһ٣ԪħӰ켫֮⣬ѧ͸ʶ̥֮ԳΣҰпġ̫ʦˣ͵͵ȡȥŸᣬΪҲ֪ȴû뵽˵ȥ͵ġͽ׼õɡ
Ļһ˵꣬ӡ;úĴһݵʵ룬ʹɵƺһӡһ󺧼֪Ϊ㣬һֲӰŸԼʱȻһ䣡
һӨӨ壬ʵƽճֵġ
ܹ֮ΣҪһԭΪܳһͣȻòϸڣ͹Ĺʯš
һ㣡ԴӼ壬ǴӸʯУ͸һԼ˱۵ĵó
һ¸ͻȻ䣬ڼεǸʯţ
ĻУ͡һһֵĲɫâߣ׼ǿƽֳӡıҪʱͻȻ䣬ʹӺ桰¡һһǿը
ĵطǱģǸʱ¿ʶѹ£ʯԱĻεţ
һѹʯΪʱػʶý飬ҪפĶ󲢲Щʯţ׼ǿֳӡڣûЩʯϹע̫ԪʯͻȻʮĵǿҵâڻʱȻըעӡϵļ塰أƫƲȵؾԾ
ʲôȻ⸱桭Ļ𵴣ӨӨıԵۺʮڵһáˡضȻϡ
ĻʯȺȰȡأнĳɵʯ飡âڵ÷飬ɢѿʯмҷۣȻ䣬ʯݽһƬ֮С
ŭһȻھŭ䣬ֵɵУܽһߴΣ
ֻôһ˲ʱ䣬ǲ͵棬ҲƵ˭ܽ˷֮Сļ棬ֻһƳ֮£ӰǱģǸżԪӡϵһƳ䣬ͺȻط֣Ǹ˾ֳǻ۵Ĺâ
ǾԲһеϣӦóֵϼ޻ļ棬ͻȻϮ˲䣬ΪĻģˡǺһֺۣȻɲǼͷһ뵽ǳˣ
㻵µģӦû˼ġģˣһӵļ棬Ȼһ㣿뵽ļ棬ȻԻΣҲѪ
̶̵һ˲䣬޷ʲôŭֻǴһӨӨĻȻէͻȻͺһɫλư㣬ٿȻͬʱ˦֣ৡһ£ֹһâתȻ⣬׼ʯ̳еȻȥ
ȻͬڼѾȶĻ巴֮ʣȻ̵У˵ӨӨһüĿŮӰԭѹסޣ
ȻΪںѵʯѹȻʧأܹ뼫ķγޣ˫ۺɷȻӯޱȵĳ߽ͬʱ׼˼ǣʯϵĻʶȥ
һѾԵüȶâ⣬޾һУʱžرϣ
ȻٺһԴϣפεâʮ߰˳ɣΣ£Ѿ˲˴Ӻ͵ϮĻģˣض׼ʯз˻ȥ
ʯȴͬһ˲䣬סӡͻȻͷأɫͬʱٿ䣬ޡҺ̵ؽȫеԪںҪ֮ϣȻ
ӡһڼ漫Ԫǰ˵һɲǼ䷴һ֮ӡ˵޵ֻֿ׸ˡ
ӡһ㾡е˵ŨҵԪڱҪϾۼʱӡıžȻƤⱬѣȻ֮ȻƮѪԼһ֮δ蹦ӡҲάֲ˶ãžͻǡ
ҲΪӡ󷴻֮ǿԵĺȻѪͬʱɱķųһöϺɫʵâ͡һ£
һö㾡Ԫף̾׼׼ػתΣ˻ʯ֮еļ汳ϣ׺Ȼը
ԭռϷļ棬ȫ벻£ͻڼ΢΢֮Уǿͬʱ㵽屻ϣӡ屻ʱȻֹܹޱȣȴԪǿ̶ֳȵķڶ֮⡭
֮ǰ״̬£ǿļԪҲڻ̫ӡһ¿˵ǰ˵Ĺ
Ǽʱ״ȴǡǡ˵Ǳ˵˼㣡
֮ǰӦøûļıĻģˣȻ׼Ļڵʯţ˺ϻʮڣüĻƫƣԪһϣּ޽ʱ˼Ļѹƣһ׳нضȥâߣʹѾЩɢļ壬ۺ߰˳ɣ
˼һģӡһöף
㼯ӡԪһ֮ǿҲ˲߻οһˣƴ˵ı壿˥ټϵ鹵ļ棬һػк󣬲Ȼһĩ˿ʼɢ
˺ȻǣݺᳬļԪ꣬Ȼ߻֮ʣȻ㲻عͷ߿ðѪӡЦȵøӡԪ͸ɡħ֮սûʧЦУɢӯӯֳһǿȱ֮ǰҪʮĲɫԪ顭
žʱǿҵԪ˻ȻӵĿռ۴ӡĹͷһ̣ͽ£ġԪ顱С
ʶǰһĻӡвԽظһ˿ԥҪҪ̽һ޶ġԪ顱壿
ӼĻȻѾħʴ㻯ġԪ顱ֻԪô򵥡ضһЩصá
Ԫգǲһ֮٣ȻӡԪֵһ˲䣬ͷôһ˿ԥԥȴûгá
ΪʹԪķѾʼԪķˡ
ıĴƤһһؽſʼɢΧ˿
ʹôֱģӡ޷ٶԥˡ˾ܼĻﺬŲĹѶϢӡȻǷƣͽԪ˿С
͸ά޹ߡͶͳˡڣ׼ʯŹָһƳԪڼԪ鱬ǰ΢΢ƶĽǶȣϾʹñ󣬳Ļ׼ܼҪķ˳ȥ
ɳȥķ򣬲ǱģǸжϼԪʶеʯţʱ͸ά޹ߡȥָڶ׼ʯźϺȥͬʱҲھâڹ֮󣬶׼ৡصԾ
ǱԪʯֱ˹ȥ
ʯűĵâڸмȻըʱȻֱɶ룬ǿҵĳ̾ʹľ˻Ȼǿ⡣
ڴܽеһ˲ǣȻͿʯ֮Уи֡ɢʯУһưСʯ飬״һϸʯǰ㡭
ССʯĿϸüȻ䣻ѾһŮɡҲ֪ʲôԭһ֮󣬼Ͼϳʯܵ˭ˡ
ޣǸ̥ۣ֮ȻȴûôΪɽڣɫ񽣣ǸΪ룬ȴ¶ʾҪʱӶȥӣǸӣ
ȻʹӼӡĶԻ֮УƲʯӦǱһֲ֪ʲôһλؽĻǣֱʱط֣˾Ȼǵõޣ
ʯ֫ţһֱʲôѹǯƵʹ顣
ֻʯκΪ۷ߣһľϸʯ̾ʱȴһ֪ƴСʯ񣡾Բֻһô򵥣
Ƴ֮£жԭʯеޣضǱѹССʯ֮С֮Իжϣʲô
Ʋ⣬Ϊ޵Сʯ֮⣬һĲɫĻ޵桭
һĹĻųĲɫߣһһֵģͺǲڱ仯ŷλĲʺ磬Ѥĳ̶ȣǲ֮ǰУԽ۲ǸġԪ顱
ǶͬԵĹʽȻûر۲쵽ʲôȻһ۾ͿĹ֣ضɼŪġ
ƺַܵ޷
Ѿ˵϶Ǽʹ뵽̾;Ⱦ޳ֻȴʱ֪Լһѹأ
ʱԭʼ滮ûдҪ֡λģˡоҵսԲûװκλװáʱƿ֣ȴеݽҪͦսȻûеõľ
˲ߡַʽȴһ˲ͷΪڼĹ̶ȿɲͨĸ߶ѣʱȣַ޷ǵԭ򣬾ǿ϶ʱˡ
취һҪĺĶ̸ĳ֡
ͺʯţ˵ҲֱӰ˼޵ĻǿȣٰĽһİ취
ô˵ֻʣһ·ˡȻûرװʲôǷļӲ̶ȣߴʮ
ʹǵͷȻײȥҲô󲿷ݵԲġ
ֻһУǼ棬Ͳ֪ûˡ
ô취ҲΨһܹģڷɽ֮䣬ֻӲͷƤ˫ۺϱٵصڱвİ˿šվʯؽһµĽǶȣͬʱǡһ죬ͬڱв֮Ȼ¶СϼܿڡװϣַзʽУרԶ̾뱩ΪġͲ
Ͳһֺɣ̾ӵһжԴľ¯̵ȼ
һ죬ͬʱɫ棬ǿĻʹ÷ɽббĻȣ׼ֻưôСʯ⣬Ǹֲʹаô֣һͷײ˹ȥ
֪ڵԼûʲôʹоģ˫գգײһ˲䣬ӦκͻȻֵĽ״̬
ҲΪŻôľУһ⣬ǳֵ󡭡
˫ǰ⻤ףײǲֵģʵᡰ֨֨ⲿλ
ּ׵ǰۣȻӲĳ̶ǰʮ͵ĸ֮һڼԻܷƤĻǰƺûֳܱ͵ĸּԡ
嵽ɫֻһɰ˳ʱ׵ѾȻðһƬâ⡣ɴ˾ͿԿڼֻǴ֮ʾۺ֮ǿʵ˾ȡ
ע֮£Լǰ˫ۡ͡ش߳棬ͷͷֻһ⣬Ȼˡ̡Ƥս
֪ڵԼȫ⣬ûһ⣬붼ûһ£֪Ϊģ˹ƤŵĽ
еľâ΢¼ڼ˵ĺǣм֪ġ֮ص֪ʶģƽƤƤܹ͵סһһʱ˿𡭡
Ҳû뵽ֲʹ⣬ųȻôһӣʹϵĸ֤
Ȼ⼴ײһ˲䣬עģǰ˫ּۣ£ͺ˻ǰȻ𣬿Ǹպ˵ĳ֣
ʱȻԭַɢĹ⻷䣬سһԲ㰵ӰӰʵΧɢУʵǼ׿ġ
ôͷ׵Ȼײȥټϳͷͷȼ˳һƬ̣ʹǰĲâԵûôԣҲôɵشǶƼǸֵԲӰ㡭
һ㰵Ӱۣ֪̾ĻĸԴʯţĵ£ʹüһѹ޵ֲγ˲ȵ״̬
뵽һϵϣǰյͨۡ֨һԱǰҪĹ죬Ȼšֹ֪֧֧ѾǿӲתѹ½ʶˡ
ʱķҲ˲ʲôԼʮ߼Ҫ趨ˣȻ޷һظܵ۸ֹ۶ϵʹθʹΪʹӵٱ̲֪ǿֱۣȭ¾Ͳһеض׼ǸİӰһȭ
ôһҲûãòģͽʮ߼Ҫ趨Ժ󣬾Ѿԭȫ趨жϵġежϣ
Ҳ˵ڵѾһνġȷԡѡڵʶǴӺζĿǰѾԲԭȵˡ
ڼּһ˲䣬ȫûжʱ䣬ȥһ˼ֻĵƺһʲô׿ͷרĶԸǰֵı仯
ðŹϵĵ̣һȭѾеֲȶĻּ϶֮У̾ʹɢʵֺȻ
ɢѵǿʹ⣬ǧ缫سϼĺâγϢ
Ѿûпյȥע־ֻ֮бصһɵġڡӵеѤΪȻһը֮£ӲŲ˷ۣ١һ죬˱֮⣬ڲĸֹᣬϼʮ֧ǵʶʮ֧
ʱѾ޷죬ΨһĹܽʣָͬյץնѡ
Ŷۣ׼ǸСʯ˵һУ
ʱ˴޵ǸСʯУȻɢһ㵭ıӰ޵ӰȻͻָͬʱ˫۴ɷǰܶȥ˫ƳָӨâ͵һʣȥ˼ʯżĵߣ
Сʯڲ࣬صĸתŤͷľ󣬴ʱȻһ£һ֮ǰըɢҪǿĳͲʵ磬Ȼھһо
ֱʱŷּ澹Ѷ׼Լųҳ̶ȼ޿ɵĺɽһ
һâŹĿĳ̶ȣеɵġྦྷۡ޷ֱӣоͲɵȻһ
ǿȵâּ׷̶ȿԵס˲ǧصʮˣһٳһصĸâҲֻеغյķˡ
ҵǣΪ˳ѹ޵УѾǿĳڿбֱһâ߱䣬ʱת𣬲ܣȴѾеˡ
ʱ֮˼ǻۣһԭʵ˲ܹı֮ȥƵ˼ϻͷ
Ѿȥֲۣĸγɵʶϻ쳣Ҳڻֻеķˡ
Ƶ˼棬Ҳһ
̲סиôһͷȻ뷨Ÿճ֣˲Ϣֳðµı仯



ڶ´֮Ѩ

       ͷǿġྦྷۡȻվһеĲâУһģģüĿŮɻӰ
һ߶׼˻ȻĲɫâʵƶٶӶ޻Ӱ˫ֺգ͸ȻųһȱȷֳʱҪһӨâ۵ע£˴Ѹٶ֮
һ˷ܲĺͽһ𣬲ɵôһ
ѵҪԲȶԳõλ壬Ӳײ򼫹ҪȥļԪһ
ѵ޲֪ʵһûʶƬеɵġ
ΪʲôҪðŻѷɢΣգӲȥųһ
ʱҲ֪˳޹ļԪµɢǺѱˡ
ںȻʱһ仯֣
һ޴İӰȻͷһӶȻ޾ض׼ˡȰȡʵļԪֱȥ
ԼǸӰﲻͣشƽΣգıΣգı
ö˵ӰȻԱΪһĿˡ
󣬻Ƿǳжϳʹװ׷ߴʮսģˣҲǵס⺬һġ
뵽ȻͿǰʱ˫ǰ٣ؾһġâŶʹóġԪšΧһƬȥֻʣһķŹ
Ѿһ˵еȫǻе˵һҲĹ״̬˶ģһݰ˵ͬоԲϣΪ˱Լǿâһŷ
˾ıǰ΢ͣһ˲䣬ѾгõұۣȻؿס͸ɫâϸǱԵʹĵǰ嶯һ죡
Ȼ󣬼ġԪâޡġڸͬʱײһȻըһεĿͬ˶ڲΪеĿռ۴
ֻζ׼Ǿ۴ӰϿɨɵص׵ĳȻƶ
ռ۴ڳǰĵ棬Ȼ¡ѣһƬʮɣɵĵ棬͵ݶȥͺһԶҲ׵ĹԨ
Ȼ۴ڲ壬ϸƺкܶӰһԲŻγְӰоĿռ۴ڴӨӨһ΢һɢų̡˻Ȼĵغѷ˳׼ġ޺ըɢ˿ļԪⲨǲ˰һǾʧеټ
ԭĿУسһƬðĳҽ
ָĻ𽬣һӴĿ̾͡͡һһţˮйˮϡգۻ¡ع죬һգ۾ͱһƬãһƬɣ
ڼԪһƬͲĹâըſʱһоģģǸ޵Сʯ񣬺Ȼ䱬˿
ʵƲûʲôĴᷢһΪִˡȡһıʯ죡
ȻͷһͼԭܾϸüǸСʯ񣬼ѷһƬȻɢʯۡ
кȻһû뵽ֱļԪҵâţѾ䡱һȷһʮĸıâһеը˿Ȼֻǰһ۵İͺһ𱻱𲨸
žԼֱ˳ȥûãǡ顱һ죬֡һһƬһƬʯͺϵǰأӶ
ڼԴڡߴߴˡص˺һע⵽ΧĻȻתۼѾȫ˸ģ
ȵȽµĳпʱʹǱ˻ģ˵Ҳɵܵ˵ǻͻȻ仯˵ѾȻ䲻֪ô£ܵһط
ĵطʵڵϣڵ¡̧ͷֻͻľ޴ʯϲһ㡢һһأסϿա
ȻһԼǧɴСľ޴صʯѨ󵹷ʱײѨߵһʯǽϣһƬǳӲʯҲ㣬ôײһƬ
Ѩʵ̫Ȼһ߸ײ̮˽ʮ塢ɵһƬȻûж޴ʯѨ̫صӰ졣
ϴһģΪײһƬҲ֮󣬺¡¡޴ĵѨΪһǧɵľѨǲϾҪؿˡ
ȵڶͻȻܵĻµӦ֮ŷʵǧɸ߶ȺͿȵľ޴ѨûԤ
֮Ի֡¡ľ죬λã·ǧɵĵط
һƬߡ˰ɵѨףرһƬһƬŨ죬ӨӨųȹĻҽ
ػȽĵص㣬ٴÿһڡһƬҺ֮ɢųһƬںڴ塢ķ䣬𽬳彦ĸ߶ȣٶ塢ʮϣ캳ص֮Ŀ
ĵطʵ޴ѨĵײխϿƿӰĵѨλһȽƽʯ̨ϡ
ʯ̨Ŀȴʮɣ˵ǻһɳȥǶŴѨıڱֱȥġҪǻһûҲ㵲סķɳ˵Ѿôɢ罦Ķȥˡ
ô׷ȼߴʮڻ£ʯĶףҲŲ˶ãữһҺ֭
Ūһ֮󣬻ûġ١֯亹ˡ
βö˵϶ǼԪű壬ɵһεˡռ۴Ȼ㵽ⲻ֪ʲôĵطˡ
Ūǰһ֮һǵͷ쿴еʯ񡭡֮ǰġǸʯѾһƬɢۣ޷յֱָֻۣ֮ʣһʯ
ײʯ㣬ֱһƬǵͷ˵޵ʯˣѾʯɵķ۲㣬һƬʲôҲˡ
뵽ͻȻһȥݵʲôĸоһģɬɬģǻһſ֭ʹͷأѹһ
֪ѹĸܣضΪ޶һϲ־Ůɡĳ̶˵Լ㲻һ㲻һ
޻ȶĻʣֱ溬޵һΪģֻΪģˣͷĻǣ˳Լһһ˺ΪǻĶȻ˵ֱϣҪΪΧ
ôһλ϶һ¸Ͳһе͵ŮɡôһλŮɣȻѾɢڤڤһлع飬ˡе㶵ŵƣһų̾˿
վԱߣôһеɣͷյýڣ¶ɫʵĹֶȻ̾ôһҲỳԼ۾ƴˡ
ڷôһóֵĿ֮̾󣬱㼴æĿĹˣҪĵ״̬һ֮ɵͷһĵΣȻǷǳˡ
ĻѾǿҵı壬ֳһְ͹͹ı󣻱Ĳ˵⿴Ѿһܵشģе㷢ڵĻԣֻʣһֱֻۣһֻһǶȵĻеȡοһһ㣬Ѿȫˡ
Ƕȥֱۺȣһȥʱûп֪ǸûͬʱǱʯ˿ټ֨һվӯӯšôһ򵥵Ķ£ѾԼڲǧٵĹ߲ԡ
Ѿ޷֮⣬Ĺܣٶάڰ˳ң״пɵġ͡㵹ȥۣ뽫
ĸȻûøߴ󣬵Ǿ¯ǣΪˣһͽĵҪͽʣһһȣ˱ʯҶѡ
ֻʱڽļ£ɵĸ˰ءĻ͸ǣʱѾȫϨ˿ûκλתļˡ
ܿشвһάޣ֮ǰȫһĻӣӵĻһڡ
ϾˡˡĲĽļԡ
Ļҳ֣£Ļأ͸ĳҲ΢΢ĴΣϧĴεԣûгɹؽҪĵġâ΢ǡâ΢֮漴Ϩ𣬻ָԭĳ
֪Ϊʲôֳ֣Ȼиһ֡ʹĸܡ
ڵ˭ǡģҲһôҲԲνôһ¡
һ棬Ҳ֪νʵĵԭϲûʲôֻͬƤľʣ׿ѪΪɵĲϣ־â¯Ϊɵĵλ˶ѡ
ԴǶԼҲ֪Լ㲻ǡʱȷʵǰĵһ
һԺ͸һԱΪԼҪĿ꣬һ˼һѡ
ûһģ˵ͬѡ
ֻǣλΪԥǰȥһѣѾϱ۲ȣûκεĻ鼤УææؽķҪâ΢ǡĻָǿ
ͬѾеεĸָǣڿʱ֨֨ơطļĥʹһָܽȫƿһ֮£ﲻأȫˣ
ԭſԾ޸ܹʹٶȻ⣬ʱĻġâ΢ǡѾڻһɫʣ𤸽ھ桭
Σâ΢ǡѾ˵ȫˣҲ˵һǶȿΨһģ֮һġġսģˣѾˣ
ѾˣΪ˾ܼһĶˣʱֻͷһڣһһࡢʹʹģʵе㲻ָ֪оǴġ
ڱ֮𣿱˾ָоԼҲ֪ЩĴ𰸡Ψһ׵ģǣָоǶôѹ
ģôˣպܹԭȵ趨ȫͬģǻ㻹ǵǿѰҶڣڵصǰе㻹ǵ絶ı£ſ廤סҺĵľ㻹ǵΪҵס˼ҪһԼȽԶϣĶ
趨㣬ȻǵЩô㣬ԭ𣿸ײأ
Ȼ֣ԭΪ˽ÿһϸι̵νƺ⻹һ޷׽Ĳݡ
㶵ظĵĸоӴ˼İʱȻ䡰һ죬֮ǰײҲǱߴ˹
ѸޱȵתȴһƬںİӰӭ
һ죬ǿҾײĶҵ
֮ǰ渲ŵģһƵķ⽺ƤڼǸס꣬˺ȻԪֳУƬյýھ⡭
ͷڽƤмУ¶γּס
ʮּּӲĳ̶ȶԣ˵䣬ܹĥѾ֮ˡǴʱֻһּ־ХͿһŹӰӣ
Ȼͱ֪ʲôĶײײĽȻղλּףȥϴһƬȻܲʹУղλĸּױȻʱųķɽǻȴ̾˳Ծ
ڱһײ֮̾˫㷴۵棬˳ŷƶ
ֻķӦ죬γֵĹ߶ȴ죬Ÿշ̧ͷվûվȣһԲԲӰŴ̶ġˡ죬µض׼ͷѹ
һεԲӰоϵһӣµһ׶סоϾеǸͷ͸Ĺӣ
ֻӲŸǡǡס̾Ȼĸ̾͡ðһƬһƬķɽǻ
ʱ͸ͬʱǻǿסԼӣΪʲôԼ棡
ӵڲȻܲһһ㻥еУ
ЩԲεľӣеǻεϵ£ʮߡ˲㣬ÿһĵжʮƬ˴һƬһƬأޱȵػཻγһڸĵЩڹܱ䣬ͬʱһڽиǻ𣬾Щ׵ʱɵĽ
£ԼеԼǸͷĻģˡ
ΪʱһͨѪ֮Ļô±ָֹӺЩޱȵĽʵһһ͵Ѫ岽ʮߡ˶ε飡
Ǽޱȵּף˾ܽʵεϣѾõ·ƬһЩɽǻȼһֻ⣬һһĹκۣûегʮ˿
ܲ⣬ǽĹָͲʵöʱͲǸϮˣȻƺҲе㲻Ծءסһ
ܣסļһ￴ĲˡǴءһ˵
磬ѾˡԼһ̾ļһӦǡڡĹֶһȽһ˵
ڣһȽϸһЩ˵˵˰㳤̾пľԶûиѽ
Ĵ硭Ǹ˵ûԱһ˵ķһ𣿾֮ڣֶֹģˡڡ֮⣬һ
ðɣôǴôһйܵĹֶͿ㳷ɣáػסǽڵġڵءǸֽ˵
һİɣǽڻ˽ʱ䣬רѰҡػסλã׼˵򷽳֡λܼ˵
ܣɱô롭͸һɽػסǡӡȻ֮ĵġľ̡󣬵ɲӡġ֮֡ԻᱻŵΪػסӡڵĻ֮У˵һĻ֮䣬֪ڵģҲеġڡǡڡɶѡξͺڵߣд˵Ǻ֮Ӥġ롯ֻڼڰˣڤܸɵġֻ͎зڼһΪ֪̫٣ûСɡ֮⣬ûʹݺ˼䣬ꡮʱơġɡǱˡʮħǡȥˣʱɡ졯ľ̡סǰĸΪΧصŻһֻգֻӡ롯ֻ͎д˵û˼ĩġᡯΪ֪̫٣ûж֪ԲŻںġҪĳ̶ȣĵػסӡҲֻǺ͡ڡ˲֪
λ˵ЩƺͬĿͣһ˵˵Ǳġʮħǡ֪ô£ȻʧȥЧãģˡȡ͡ľ̡֮⣬졯͡ס˳˵סδġᡯйϵ˵һʱڣû˼ġᡯҲ֡
ǲܱˡûڵĿֵ𣿡Ļش˵ĿǰеĿռ䶼Ѿֲȵ״̬񡮞ӡҪٰȵضţҲˡ
˵ڼ䣬ͬʱоԼڸͲУǲϵ»ζţȻ˵Ȼڲͣǰš
ȵ˵Ȼ;ýסԼǸʵͲʼˡȻɿˡ
ǸĸͲѾৡ뿪Լʱͷǰľ󣬾ȻѾú֮ǰǺ¡ͣĵػľѨȫͬˡ
ĵطȻһСԼߡɣȻǺܴ󣬵ǽڻԻͣͭذ忴ʲôޱȵĽƳɵԲη
ûʲôİ裬ζûС
ȥΨһȽĵطžλãǳ͸һӳǿҽɫĹ
ԼһҵĴϸ룡
˾ǣɫĹʱԭȫسһǧٽȻǸûǰ㣬ڽɫĹУ΢΢¸š
еϾͷһֵĽɫȻڡ¯ĶԴһַǳǿѹãʹڹظسǾ¯Ķܹ֫δˡ
ʹʹڲûκζȴȽ֫ΣҪʹȻһƵķá˵˽⵽һʱ򣬲ȥ
ڵλãڿԿ֮ǰǸһֵģͲ״ĸֹٺüƬеĹֶʲôˡ
ʱоģһɫģͲģһֱϡˡתŵģ߰еǸִļӲͲ塣
壬ȻڡˡؿתԾϡԿһһ㣬Ӱ㣬һ߱Ƚϴ֣һԽԽϸģ
ģеǸӵĽͲҲһʮĳ쵶֣Ͳתӳŵɭ⻷
ɫֹͲĶȻܹߴڵסСߴͿõԭڲֻǡˡѣ¡¡ľơ
Ͳһ˲䣬ܵġϸ죬оͲĽ֮䣬Ȼͬʱϵת֮䣬ԽԽϸԽԽ̣¡¡ʧֻʣ¡ӯӯᱡ
ͲԽԽСλҲͣƶȵӡرһԼߵĵСѾͣһƽ֮С
ޣ΢죬ƤһһĹƣʵе˷塣
Ϊ˵òֱͺһֻ·ɳƤϹ
λͷɫ㱦ڣƳۣӿоɳƤϹòʵڲô
˵ԣҲͬһһվͷڣһµޡ
޸˼ǣͷϵĽֻͬܵĲЩϴ۷һģһǵϣվλһ£һһĳơ
ϸȥȽеĵطӦǺͷϴŵĽһƱмλһЩаޣžڵͲλ硱ˡ
λƽƣǸĽͲȻ䡰ǡ죬ʮ˲ƽȥĵ͵һǶȣȻǷγɵġˡҲͬʱٵصͳ



ڶ´֮Ѩ

       ȵգ۵ʱȥٶԽԽĽͲȻ͡ˡطһ죬㼴ͣҲͬʱӸɵ״̬ʵʵڡ硱ƽ֮С
ͲͣʱʹסԼԲֻʣ߲ĹֽͲǸʲô
Ȼһϸȥʮ˲㣬ԲͲ壬ǰ˽״С͵
ÿһܣʵǷޱȡĵܽӶɡֹͣ˷֮󣬿ȥֻ˽ǵÿһԵбܣôıϸϵ߲㶼̵ֻôʵںЩ߲ܱƬ֮󣬻ô
벻ͨǣڿֻҵĽȻһź󣬱ܹסĿ󣬻ѾǿԷŴһС͡ܣʵ˾֮Уһš
ӾâУֲϣѾǿ԰˳ɰ˵϶硢СĵĽɫСӦþǺ͡ڡʮ㡰˵ҲǼ죬͡ڡƸǡ޺ġƱͬڡʮĹеġʮֻˡ
˽Ĺֱ֮УޱȵġΡΪˡ
ǰվм䣬Ƶһѵġ硱Ӧþǡڡλ֮һĴȮơˡ
ҵλȻǶȮơȮơˡ
λƺϹƫƫ棬ֶͬʱһȮ֣ҲɺϻʲôرԵ
ɫȴҲʹýڵλ⿴ǲҲеѵģȻǵһǣǹƾϣһڵһ۾ͽλڵ˳
ʵλԲǸѹס¯ӦĽɫԺͷԲȻǷɢΧźϸ۲ˣɲʮˡ
΢΢һͿЩӦöǡڡˡ
жҪԭ򣬾ǳЩ˲϶źλһģһķΡΨһе㲻ͬĻͷţǸʽȫһֻĿе硪֮⣬һ㣬ЩˣеĻŮģÿ˵϶ǲɳڵƤ
ÿ˶úɳƤϹΣʹȻǱ׽סвظһֺһĹо
硭վڡȮơұߣ΢ȽһȮơȻע۲ߺȤؿ˵㿴ڡĹֶе˼ƺԶ۲ͻȻֵء
ڴһߵĶҲʱӿ˵˵ǣһеȻԶԷתĹܣʵǲ˽ڡһƺš칤ɡĺ칤ζǰһͶһЩɣĺʵء
Ȼܹ۲ţʱ˵ǿһֱƵģԴǲҲͻһ˼뿼ǣ
ĻǸͲΪһĶ˲Żô޼ɵص棬٩٩ۡûռ㹻Ҳ᱿ҽӻ
ɡûлش𣬷Ƕܻɵ˵ˣȻúܾɣӦҲֻǸ߶ѣôܻһ˼뿼ǣ뷨Ҳδ̫˰ɣ
˶ĻشƺҲԼ֮ǰƲʵ޻ĺܣǿﷴܵ˵ڡһЩƣ˵ޣ붫һ˵ء
˵׷꿻͡ˣе㷢˰ɣ̾ͷļ衣
ĻŸ˵꣬еȻϾͻش˵ǰȷ趨Уȷʵм㼰ӦĹܡ
ͻĽȻվ۲λо档ķӦеȻ
øڡû뵽ȻĻ˵֮漴һֵֹֹɬЦ
ڵĴȮơһֵֹֹЦ̾ͷΧܣλ֮Ͼе㲻ˡ
оõΪŵһش𣬾Ȼ˽ķԣֻת֮䣬ÿһ˶һжԵ۹ⶢס
Ŀâ֮УֳģʱǱǵǿѹס˵ĻЩڵ˿¾ͻҧһڵģ
Ҳû뵽ЩڵˣΪʲôôͻȻؾͲǿҵĵеΪԼĻشˡ
ŵ㣬ŵ㡭ķӦ˽һķ֮⣬кܴһΪʵû뵽һ˵չֳıԷӦ˽ɣԲͻȻĪҵġңοڻ£
˼УزΧͻȻıѹӵκεķӦֻ㶵ڽлƮš
Ȼûв´ڵˣͻأ˵֮ǰôһ仰֮̾ͱһӦҲûУ־ӵ̬ڱȽûտʼʱôǿˡ
еĴûһǰ㣬˵ֵһ֮󣬷еɵλ˵ֶͻȻ˵˻ѵĻ۹ͨ𣿡
Ȯơҡҡͷעش˵³˽֮⣬˭Ҳ֪˵ǰһѡءǲǸɴཫˣ
һȣ硭ԽȻȽһ㣺ڡһ˵Խǻ̬һĴСƷУ˵ռشؼԵġ칤ּġʮֻġֻֻܽľ׹λ׵شݻ١Ŵã̾ͽˣõİ취һʡ
Ļ˵ߣ㼴˵㡭㷽˵ʲô
ǡڡƵġͻģˡŽС̾Ժƽش
ڵġ¯жһϵĽɫѹסοҪǽڵ⽫ˡǿǴزˣƽ£˼ȴǺܽػشš
˵ʡ
ǵġҲ϶ػش
㡭֪˭𣿡˼һ˵
Ը˵ķΣΪϰ񹦡ֵòƲ⣬µӦ˽缫ΪصġڡǺСĵػشš
ԱߵĶĻش֮΢һЩšڵҲעء
Ҳ˵ͷ㣬Ѿǵˣʱ԰һŷ֪֪
ȷµȷʵĵұʶƶϣǲûôʹƽ˵
รԳȤ˵Ϊʲôƶϣ
̻ش𣺡ڶԡڡ趨Ȼ˽صɣ˵ɵĽ漣Сڶҹɽ֮ƣûܹաڡɱλãоȻأǲû޹ƵϰԣڲжС۸ȻݻǲûбҪô
ҲڱȽϷ̬˵ͷ˵ȷʵһš˲ңҲˡּڡҲ˽ǵ
ǺٺЦ磬ޣû뵽һ˼ȻܹôӦ˵ء
ҡҡͷȻ˼ޱȣϾȻֻǸѡ
һλ˵ͷͲһɡ϶ȻֻǸƾɵߣûжȤʲô̫ĶС
ǡڡȻûнǡڡ趨ɵˣôм飬æ֪ԸԸ⣿ٿһֱܲ⣬ʵȴȫעʵ
Ļһ˵꣬Ͼ뵽֮ǰ˵ɼ͵ּƳɵԶеڵġڡдõ˵
ձġʮֵֻʱõѶϢѾƲó˵æǺǸڵȴţص꿻ܲ͡˹ϵ
ˣڵʻȻֻеſЦʳȴʱĻشضӵĽΪһ˵ԣҲȤ͵ñһѷ
ڼ˼ôشʱȻԲ棬һȺΪٵĽŲһ֮вɵþͷŭ
˲ǱǺĽħ⥻ġսڡսʦµڽսʦһɫее֮⣬ûÿһλˡ
ʱϣȻǰڡаڴᡱʱͼĽۣλڽҲһͬʽĽۣΪۡ
սʦһߵԲ֮ʱ˫۵ĿϾԲ븡ڰյͶ˹ŽڵġȮơ˵磬˵ѾͻȻ͸ռƣڱĲ
Ȯƺսʦ죬սʦĻҲûϻͷֻһΣʲôڡĹͰѾϻĴһʦãЩеĹֶǶû࣬İȥ
ʱȻʶͬʱ˷ħ˫䣬һսڵˣͺȻؼƴ⥣͸ճɷɻҵĲ״̲סоһɶսڵֱܶϣһɱǿҳ嶯
һڵҪԴר˵Ĺס˵ǳȥڸһȥ
һ棬ڵ岢Ѫ֮Ͼâ΢ǷرԣʹŭǿĻе壬еиʲôؿڰؼ֪ڵǰķħɲһľȥɱµһսڡƵǿƬģԼˡ
ҳֿ˵ħеķŭ֮⣬֪ԼѾݽһַǳȵΣˡ
ֿǻʵֲǻĹһڡ֮׵˽棬Ҳ桰ǡһƳһŵҲ졣
ѾٲָӽһЩֻƵ۾עսʦǴغȫͬ
֮ǲǻᱻսʦƳߣжϣ⵹ǲݵġսʦ᲻ҪЧܵġâ΢ǡʲôҪĲԣѾܹԤϵˡ
ҪһŪãʶԴġâ΢ǡ㻵ˣʶ³Ϳˣһһ㣬⵽˼㡣
ϵġתԪꡱҪᣬϵ˽粻ɻаɵֵħҪؼҪսʦĶڵġâ΢ǡм飬Ȳȥ˵â΢ǡ᲻ᱻսʦ㻵ˣǸתԪꡱȾ͵սʦˣ
뵽Ҳͷ³æͿʼԽҸʲô취⽫ٵΣ
ѾĴһսʦ۹ֱ˵ĻȴᵽģεĻ˻Ҫ𣿡
ڵȮͷش˵ǿɴöˡ
սʦȻͷźڽ˵ȥڡǸٵĴͻ˻ǵÿһᶼþһ
ڽϴش˵ǡ
սʦָʾ֮󣬾Ͷϴ˵һֱ̽鵽ڡǷչ֩װͬʱѾչһָΪܵԶеϢˡ
ϴʱҲ۹ԲѵԶӦĹ𣿡
ôʣȮǵͷ˵һ㲻Сġͻģˡжǡڡ͡ڡǲǵжƣһȷޱȵػشҵء
սʦȮôһ˵̱˷ܵľâ̫ˡѾסˡڡǰܵģƷֻҪһƬһƬزоǡսڡڶⷽļ
սʦ˵˵ţߵǰµϸоš
Ȼǡ˽硱֮һ֮󣬾ʲôطȥһ־ͳǰǸáâ΢ǡĸָǰ˹
ûк٣ͼͷˣսʦȻһ۾Ƴпܷÿװõڣæѹ˵ȷܹӻķȽϣҲ߱ѻѡ
սʦԶش˵ȻϲҲʱͣ
ϺȻ˷˵ȻܹԶܻشӦš
亹˲ǣսʦ֣ͣæٴѹ˵λ뱾ڶΪɵġڡ̶βͬλݣ̬жϡ
սʦһ£漴ʵһۣжϲһô
תüת˵Ը½۵ķ̶ȣλ֮ǰ뿪λƲõĽۣ㣬޷жϣṩϸѶϢ
սʦٺٺٵЦһ󣺡˵ûЩΪ˲μӡаڴᡯǰرƵġɵĶʵҵĽ֮¡
սʦôһ˵һߵġڡе⣬ϳսʦҲɵдѵսʦҪԼǡڡͷġսڡݣʾ
Ǻܻܿʹ־ܾٷӦĽ뵽Ȼгһ˿ף
£սʦҪݣôֱӵľֿܣһô˵ĿģԱϵʻڽ£ûдһսڡսߣ
ڶۣʵϲûȫ˵ôԭ򣬵Ǿ͹ǰһ㣬дһʹάԼƽ
Ȼˣ½ڴɵʵĻѡ񡭡ƽش
սʦûʲôֻһ˫ޱȵֱֱۣͬʱͷ΢㣬ƺϸʲôǰ㣬ڸʲô
˺һӣսʦŵ˵ͷջ۹⣬ͷ˵ͻģˣ칤߸ϣûкܳԣʱ佫۵ϵͳװϣûг۵ϵͳת
վսʦϣȻԾ̾ȴǶսʦ˵˵Цɣеܹô׼ȷʵĻӦѾǹ˾ȵˣѵƭ˲ɣ
սʦûϻشϵʻֻǶƴӽһһСԼֻаƴ󣬵ǱϿһƵĹֶ
㿴ɵĶʲôսʦ˵
һսʦƣвɵþһæѹ𶯵ĸоͬʱԶһ˫͵ȴԼֻһָѩɫֱߣž׼׼һɫľʯϻό
еѩ߹⣬ϵɫʯʱ̾ʹɫľʯмһһܸĲʹ⡭ʹĳ̶ȣûرҫֲۣӰĵطѤĵȼ
ֲӰĵطڴⷴâܸӰУϡóƺâԳһ־ĽӰ񡭡һԡɫ֮еĳǱ
ԼҲԵУǱгٲϵ¥㣡
Ǳÿ߶ȣһ趨ͬĻôǱܸ߶ȾٿԴﵽʮϣ
ָ߶ȺͲʹǡ˽硱ųƽ߶ȵһġڡҲֻĿ࣬ķˡ
޴ĳǱӰÿһжܵɫģӰɢĸ⣬ԶԶеһ䳲Ľᾧ塭
սʦƾʯӳӰ̹˵еģֽӰһмҵ̾һƬȵ
⡭⡭ǡȮ˫۴˵ѵǡѵǡ
սʦŵȮ˵ͷʹ˸ɫ˵ǡڡ˵еĽǣ
ǡǡȮ૵ظĸ֣ͺʲôеĶǰ㣺ҵĿꡭҵĿꡭ
սʦ˵Ȯ֮º˵ĻæŴϣ˵ܹʶ𣿡
ȻԵģսϡȻսʦ˵ԭǱ߳ϼˡָӵȼߴʮļڱ顮ơʳʲôԸ
սʦĬһ˵ȴ
˵֮󣬾ͶһߵĵȮ˵ͷȮǶһߣһλƽɫĵʹ˸ɫ
ʱȽϽе㵢ĵʵʦִޣѾչܹƭ˵ĵز𣿡
˵ʱһ˫۾ֱŴ¹Ľɫʧ֮󣬾͡һڵϵƺսʦĻһЩĲо
ϾǶԣ־ޱȵġ֮ǽҲôİҲԻƲϤ
սʦ֮󣬾͸󣬱ֳľһ׼Ĵƣڿ϶ָȨĵλԵЩʻ㼴΢΢Цһ뵣ģƺôһˣʵֻÿһ˲ܹߴļжϵѡ񿪹ضѣɺ಻һûװġ۵ѡСļ࣬ȴġ̶ģֲȶԡûжԡڡġâ΢ǡƵ۵дʩôģˣǲС˵ѡƭˡѡġ
սʦⷬ˵֮󣬵˵ͷ漴ʵǣʦô֪ԽĻеûмװ˵֡۵СĶأ
սʦ⣬ǳĬһƺڿҪҪԭ˵
ֹһӣսʦؿ˵ȻҵġơѾˣڵǸһֱŪֵġâ΢ǡѾ䵽ҵУôҲûʲôˡ֮ԻôȷΪڡԭġ۵Сװãʵоߣң
ԱߵĵȮȮȮλҲǷӦˣ֮ǰսʦôһơϾڳƳϣȻҲµõȻսʦһǺ͡ڡŷǳеĹϵġ
ԣսʦ˵𰸣λϲûʲô̫ı飬ֽʵʦ˵һҲᾪȵģֻʦôһ鶼ûУȷϣûװǸνġ۵Сװã
˵⣬սʦǹһЦ磬ͱȽϲڡڡȻ˵ǡ֮ʵڵͳǣоķŶǱ˴˷ֹ÷ǳȻܵ˵ǡ֮ǸճģҪ㵽ǱȥȷǷǳѣһǡ˽硯תŵѶȣҪѶˣԴתͶս֮ҪӹǰĹһλɱ泤ϡǲ˽ҵĹġڵϻ߸Ҿ뿪󣬲ûκ˽ҵĹҲΪɡһнԴǰһֱȫһݹԭɡ
Ще⾡ȥ˵ͷ˵ԭû뵽ʦ㾹ǡڡһλϣһרС۵Сĸ֣첻͸˵ףǶء
磬ЩνġɡתͶа֮ڣǿɲһ£Ա˵ǵڻҾǰġɱ桯ˣ֪Ҳǲ͸¶ġ
սʦ˵㼴ֵǰвµһתťţ᲻ģȻֻΪǱȽϲ˽⡮ڡֹϵͳϰ߶ѡʹ򿪾â΢ǣһƣûдСԼֻһĴָġ۵кС˵սʦָһŤǰǸסǵĸְ壬̡



½ս

       ڿսʦóǸڡϵġơʱ֪е㲻ˡΪҲû뵽һ͡ڡദġսڡεȻǡڡĳϡ
״ʹϾݽ˲òСĵΣ֮Сսʦóɳϸֹķʽֻܹ׵ġâ΢ǡһ̶ȵ˽ϤҲʹķӦҪһԣϾͻᱻսʦֵġ
ôŵʱ򣬺ȻͲսʦĿҵľâ΢ǣͼýڵơľ֮£Ҫܶȥˡ
ϧף֮£ôˣôûܳϾֻᱻšڲ֮£ֻǿסԼҪӿһҲսʦ˹߲İؿڷþâ΢ǵĿưְˡ
¿ɾˣвɵðԵżšǸתԪꡱˡ
ףսʦȻԤϵǰ㣬̽ͷؿڿƲʱϳһִ֮ı顣
飬սʦһףɵسѷϣֻսȭ׼
ǾʱڵĴұ߿ֿѹͽָ⴦ͬʱ˵ôѵװʲô۵е
Ȯ˵ȻᵭȴóӵȮƼ򵥵жиоóӦĵȮȷʵһ֮ɲǼѾˡ۵С״£ʵѹ׼
̾ͲȮѹУʮĵͬİѾΨһʣ¿Զұ䴦ǯס˲ֱ۶á
һڼ˼ŸôӦȻʾսʦҡҡͷ˵ǣûпʲô۵кС
ΪʲôһģȮսʦĻ֮󣬾ͺȻطſ˿סԷָͬʱ̽ͷǰƲۡȥ
ڵȮôһ֮ƤصϣҲɵ¶ı顣
ǰְƵģǶþâ΢ǵĿƲۻģԼƲƲô¡
ǿսʦ͵ȮķӦȻǿ˼Ѱ״æѹ˵ȮֺҪ̹ͷֻǾվ֪һʲôı仯
ô£ľâ΢ǣôӣȮüʵ
սʦȻУӦһ䳲ܼƬҫתͣĽɫƾʯȴѾӦóֵˡâľʯȻѾڻһź
ȻǷ䳲ϸܹ㣬Ȼٶָӵ˸ţԭľʯ״ȴѾΪڻĹϵԭǶþʯĽ𤵽һȥһź񶼻һǽ״̬
еңܹͣ㣬еΪʯڶңȫûԭâ΢ϸĸо
״£˵ģ˸Ӧ͹ˡ
ǰתҲЩֵֹĵطȻûӰ쵽̫Ĺܣ˵ҪĲݻúܡΣô£
սʦΪ۵кСƣֻ˽صġâ΢ǡֱӶеĹϵ˵ǳ֮⣬ԡâ΢ǡиˣǰصΣȴҲѾȫԡâ΢ǡԵ˽⡣
״̬ľâ΢ǣӦѾʲôˣΪʲôһתģ
սʦ˵Ȯ⣬Ҳü˵ȻĿƲڣûʲô۵кСâ΢ǡΣҲǴҵ֮⡭
սʦĻиһ˿ɻ˵⻰棬ôһûпǸʲôתԪꡱӣ뷨ͷʱҲе벻ͨˡ
ʯľ̬Ѿһǿâ״£ͿưںһˡսʦȻϸϸ۲ţͬʱ˵ƺĳǿâײʹþâ΢ǵľʯ˰״
Ȯһ߾վŵսʦδϵ˶ûĻ⡣
ɹֵǣԾ̶ܳȹڳơڡġâ΢ǡô£Ȼܹתսʦڳ˼һ֮ڻɻؿ˵
ʦ˼˵ӦˣȮҲ֮󣬿ʵ
սʦһλʣעĵһص㡣ȷǡսʦûмתԪꡱ
ɾеˣ£ϵȮҲԱߣսʦûпıҪĻȻûƼʲôתԪꡱӡ֮
ûпʲôرĶֻǡâ΢ǵģսʦĲһôĻôԭǸӦþƲġתԪꡱܵȥˣ
뵽ɻ󷴶øˡһٵ˼֮Ȼ뵽תԪʧ٣᲻սʦ˵֡ʯѾ˰ں״еϵ֮йϵôʲôĹϵ
硭սʦͷһ֮󣬱ŵȮ˵͸ŵŹ֣ҵҪơ
ѰɡڡֲļУڡսڡ͡ڡϡϾͷ֣ûдӼҵκսʦѶϢָ˭
ӵȮ˫֮У͸һֺݵĹɫһͷʹޱȵĶǰ㣬е㼱æ˵Ҫƣ㻹ǰȥưɣҪˡ
˼ϸܵӵشУóλ֮УҲʲôصѶϢȻһܹõȮеͷʹ
սʦߵ˵ͷ߽ؿڵĿƲ۸ְ𣺡ðɣҾʹȸˡ
Ȯʱ򣬺Ȼ뵽ʲôһսʦ˵ˣڵŵػҽ֡ӡټʱҪȥֻҪоɵʱ䡭ֻҪӡĵػҽʾҾҪֻ
սʦ˵ȮĻɵе㶣磬ľâ΢зǳҪ;Ҫôһȥǡ
Ȯٿתͷսʦ΢΢ЦʦֻҸģܿﱾСæɣ
Ȯ˵˻ʱֻ۾¶һЩĹâսʦϵȻ׵Ȯʻûǰ㣬ʲôѯսʦ˼
սʦΪͻأسֵĳڡħȫչ̬УһֱΪȱһҪĹؼâ΢ǣ޷ͻƿ
ʱò׵õһڡܵģɹǿġâ΢ǡƵģˣۿƿͻȴû뵽Ȯڴʱ
սʦڡڡҪԸġӡǸʲôҲȷʵûСڡ͡ڡ˽⣬͡ڡĹϵУҲ͸ڡˣ˵һ棬֪ڵػסӡš
Ȳȥ˵ҪڿûװȥΪ֪ġӡǲ˵ǡӴ򹷣ȥ޻ءˡ
Ȼô룬սʦȴû¶κףЦ˵ɴץģȻǾΪӡƬҲûʲô˵ˡ
սʦ˵رתͷ˵趨ģԺλ˵Ļ͵Ҵ˵ĻҪԵĵȼͬ㶼Ҫȫķӣ𣿡
սʦһ˵ﴫһˡĹ죬ȻսʦĻνġ趨ı䡱
˵Ĺ죬ûгܾãƺǲŸշѾȻͻش˵趨ıɡ
ڵĵȮʱ֮΢ؽЩкǺЦôʦͿȥɡǵһ֡ӡʱ͸Ͽ޽л
սʦ˵ͷת۶˵㣬
ȻսʦϺ˱㼴߳Բ͵Ĵ
ڵעȥӰ۹УȮü˵磬ʦսɹս޹꣬ͣǻ᲻ȥ֮󣬾ʹˣôȾһʦ
ȮЦЦ˵ûбҪģʦаޣ벻Ҳעһģʲô˵ܿĹơô۵ʲôƵĻ
ΪսʦȥĵطӦþҪһȭġսڡս޹ȥ
ǵսʦһź󣬱˴Ȼûлͷȴһֵ˵ʱ֪ԼƲǴˡ
ϴʵǲ̳ȥصս޹
սʦͬػش˵ǧ򲻿ɣǵǱȥ
ϴе㲻ʵǺòŪôҪȥӡ϶ųɱΪһŷȮҲûнֹǻս޹ȥβɴཫأ
ʹˡսʦȻ񶨵˵һԷǿƣƺһҲûᵽⷽľ棬ΪᶼûᣬűʾǱضȫעһġʵʵ飬ӽǿ϶ϷϮ֣
սʦôһ˵ϴ̾ͲٽˣȻֻǱսʦôһѣϴϾͨһ
û뵽ڻѾȫԶתеԶ֮ǰĹơսʦֹ˵ôһΣҲǲ˵ϴġ
ԶתеôҪ𣿡ϴֵʵ
ҪһǼ˵Ҫսʦ̾˿һҪƿͻ֮󣬽ž͵һأֻģ˴졭
ϴ㶣û˵սʦǽ˵ҪףԶתĻģˣƺö֮ǲòȥƵġʵĻװһģγɵһĸ֡£Ҳöֻ࣬Ҫǧװսģˣ֮䣬а˭ܿ
ϴһ֮£еˡ
ڿռ䣬пħľѾն֮£аˣֻʣ»ҷķݡսʦֳ͵͵˵ڱȽϻһЩɣһƴҪԼɵʵϣս֮£һĻ᣿ǷŵĽڣ֮뾡취Ҫ׽ػ׵ġӡǵȮҪ͸޻浶
ϴҲһ棬սʦ˵Ѿһǡڡ˴ֻԶתе󣬽ôӰ쵽Լ£ڽսдĳ̶ȡ
ô˵ϴ˿˵ڵּΨһֿܹʱõֶˣ
ǲΨһõֶΣڻ֪ΪħĴôǲûʲôսʦ΢ͣһ֮˵ֿܹγԶƵġâ΢ǡҲͻƣ죻ôܹܲħĴ࿹Ҳδֻ֪ģţɨ˽еɣȴǺпܵġˣӵлģŵɣĻᵱȻԵؾʹöˡ
ϴڲеȻôǸҪ뾡취ס𣿡
սʦ˵ͷȷˣҲΪ̫Ҳ÷Ϊļ¡
Щаǣԭʵʵûر˵޲ݣǻģǰ֪Ļʽȫͬ
Ȼ˴ǰеһݣԷ̬֮󣬺಻ͬаǻΪĸΣԭжжԭףҲû뵽ĸͼ
ֱһ˲䣬ǰԼҲǷǶô֪
ǵƣħĲΪֵķʽ״̬ͷȫͬ˷ûзһ߽Ӵö࡭
һǰħĲݣӦȻǱȴ򵥵ķҪʺˡ
뵽ͿʼٵѰִҶڴ̣ƫƫȴֺǰȫͬʱôǡķӦ
ڵҲΨһһռƵĵطƺÿ˶һûԼʶԶе
ܹõģҲֻһѡָʱҲ̾˿Ƕô
ǴĵطȴγĹؼڣЩΪģǸǽڻսڣϴ⣬ȴû뵽ʱǵͼ
ֻǴʱĴ״̬ǰǿķħȫȫزͬˣҪЩթаﷴȥͱ˼ǵñǻҪϸӦñǻҪ
ĿǰΪֹӦεǡ⵱ȻøлЩаǣԼִšֻΣƺҪЩıˡ
սʦϴ󣬴ڽڵԲεͨһֱԲȦָоԶҲ߲ӡ
ڣڼе˽ʵһǳصɡصģȻǳ˽磬˵߽ġˡ
ڵֱܹаÿһжʮĵܸ߶ȾڵĹƣʮ塢ɣÿһߵġ¥Ҫٸ߳ʮȥ
ڵ¥Ȼжʮ߳߸ߣȴֻʮ㣬ÿһ඼һߡڵʮ塢ɸߵĵȻ˽һÿһĸ߶ȴҲһɳͷȻÿһڵ¥Ҫ΢һЩǺһֻߵȻǴ´¸߿úܵġ
Ѿڽġ棬ŷֽڵĹ죬ԭ͵ơ
ÿһ͵ߵû¥ֲݵơײڿʼͿһ·ϣֱߵĶ
УϾƣΪڲ඼Բƣʹߴʮĵڽṹϱ÷ǳǿ̣
ƣҲʹˣһҪһλʱػصƲ·
ڵͿᵽֻƵͨʵǺܳ
ڵͲʺڴʱڶ˵ʲôĻѾʳǵҪߵȥѽѯˡ
ָоڻǽˡսʦϴĴ£Ѿ̤һԲ͵Ĺ֮СƵͨеңһɫǾÿһԲ͵Ĺţûȡ
Էһ·ϣڷΣͬƤصĽܼͨæµȥЩûڵĹʱԿͬڣЩӡ
ԽڵȻ˽޵ģЩ˼Ҵҵʲôһ·£ȹҲʮϡ
սʦϴ߽ţȴǳ⣬һһ֪ɵţŻ㣬սʦϴӽʱš͡أȺԲıڼ䣬ö߽ȥ
ţΪ˷˳Ϊֹ˽ȥΨһܹȷģһȫͬĵط
̤УһҲɵЩˡ
ǷεģСԼɣı֮ϣһȦֳĽ̨̨϶˸⹦õеϣҲһһѵطһЩֵĽС
ЩееֻаưСеȴ˻ߣȻߴһЩ𣬵ڵϵĸоȴԡ
Ȼһ·ģΨһһͷзŵĴеȻ֮ܳ⣬ңͺиʲôæʲôһֻѣûʲôĸܡ
Ȼսʦϴ߽˸ֻǵʱȴȻо
ʶԴħӦģսʦϴ̬顣Ϊ˴ӽ￪ʼȻ¶һǳҲ𾯾̬ȡ
Ƕе㹧е˳ټеһ̾ȻֻǸں棬ʵһֱǳСĹ۲ϸ΢ע⡣
սʦڡаڴᡱ޵лƽսͷŵĽڵȮʱһơΪʲôһ֮󣬻гֺʲôͷ˾ģ
սʦսݣ˵û˻ٱˣΪʲôΣ
һʱ䣬ǱȽƵ˼ǸӵˡԵע⵽ѰʱȻؾĵһ־
ȻиǷǳءһ˲䣬Ȼûʲôı䣬ʵеעѾߵĳ̶ȡ
ڰĹ֮£ֻ˸ַ̨ϵеûзκαȽĶ
ȻڵѾɥʧħĿǰװϵͳҲڸּ͹ȫʲôͬһ㿴浽ʲô϶мϣǳ̶ȵġ
ǰȽҵսʦϴҲһֻǲޣǺԵͷķ˿Ȼսʦ˵Ķѽ
һ֪ԭסģǸ֪ʲôԭڵĵȮܲȻͲλ
иһ˿ɻ󡣴սʦλӦһλŶԡΪʲôеսʦϴ󣬻¶˾̬
սʦνʱ飬п˵ŮֶŮŮ֮
սʦϴڵģǸӵ֣
һֻսʦϴѣڵĵȮӦҲƺе㲻һҲǶһλͬŮ̬ȡ
ɲǼиһЩʵͬʱȻһ˵ʲô
ͻһ˵ж󣬶ȻǴսʦͷġ
̺սʦϴһ̧ͷһۣĽСۣ÷ǳŮɣиʲôһ㣬վǶשϣ˵
Ůɣһ˫峹۾ע
һŮɣôصš𤡱ĶשϣѾǹֵˣֵֵһ㣺Ȼ˵λŮɵӣӡһȴȫµʲôӡټ
˫ƽƽοյ񻨵Ķש棬ͺһˡվڵϵȫͬԸһէ֮ǡϸ֮־Ӧ˵ǡվڶשϵ˵ȽʺϵĹо
˵վе㲻ԣΪλ˵ǡվ˵ǡסϻΪһЩ
еľȣƺֻгһĵ׵ģֹҲ̧ͷսʦϴƺûΪζʲôر顣
սʦ̧ͷλͷʱֽ˵ʲôɡл˵
սʦĻ˵꣬;ǰһһҲûκζѾȻվǰˡ
ֱλĶһĶ̫ͻȻսʦҪȻԾԤеķӦ
ȵǣľ룬̬ƣλ˼򵥵ĶȻǿмԾĹ̶ֻûһ£Ѿվǵǰˣٶ֮Ѹʵ벻
һ濴λ裬ֻһĳ̶ȶѡ
ɵϣǻ֣ΪϾİŮ飬Щ֮Ĺر˾ȡ
״ԡսзƵġսڡͱЩˡ
ȻڵѾɥʧսڵսʦϴĹΪֻƾǰħļ䣬ٻе׵ġ
ʹôһ򵥵ĶλȻڹ޳ϣ˵սʦ
·չɵġͻģˡһȫԶת뷴ӦԶеսʦ֮̾ʹһ˷ܵ˵
Զת뷴ӦԶе΢ƫͷһ˫۾ע
ѽšսʦعͷ˵̽Ǹһġ趨ı䡯ȡͬʱһ趨תλ
̾֡ˡȻҰشȡ趨λָȼͬ趨ָȼͬ趨ɡ
ƽĻر۾Ȼף޻˵趨ѵǡâ΢ǡĻ·ѡ趨ô˵ĻѾˡʽԶеתǡо
սʦЦ˵һҲû
Ѿҡһ߽߳һµϸϸͬʱսʦô˵š
оʱսʦѾܿؽӵ֮ǰǸԲʼľϸһ顭
˵â΢ǳʲôı仯ӷſʼһֱɢһֹâ⣬ֱսʦеľ˵꣬еĹâȻδɢȥ



½ս

       Ҵơսʦزһ󣬽Ʋ۵ĸָһεؿ֪ڡâ΢ǡ˽⣬Ѿ˰ֹΣһҪܹҳô¡
ûϻشֻͷſƲϸעš
սʦͷ۲ͬʱһε˵ڽҲԽϣ²Ƕʱо΢ؾʯѾͻƬһ𣬾ҲҪоʲôĻþ쿪ʼȻȵİȥӡʱ͵ñһŷˡ
۾ߣȻſƲڵͷû̧˵ǰ㻹վʲô쿪ʼж
شЩ⡣ĻشУͺڶʲô˵һʵڲһŮԸ׵ӡ
ƫƫֵǣսʦһҲûоﲻǰ㣬еȻ˵Ҫʲô
ʱ̧ͷоһ˿𱸵ɫǻ˵𣿼Ȼʱ䲻࣬Ǿ͵£һȥǸ𻵵һģ̧ҴǸ𻵵ġâ΢ǡһоʱ䣻ϴȥװ֩ϵͳͳѽܲװϡһЩֿѵƲȫûװƵ𣿡
սʦϴһæͻȻͷ˵˵˵ǣȥ
ǻӦ֮У˿ûΪеָһڻش֮У͸˸Ե˳̬ȡ
ַʹиӵɻˡ
ʱתͷһƳĿƲۣȻ̧˵ʲôΪξâĳôʲô
Ļɵһ
֮ǰսʦ˵λھâ΢ǵ˽ĳ̶Ѿսʦһӻ֪˵⻰Ǽ١ֻһ֮£ͷڽܼѸٵ˼طսʦĻǼٲˡ
ֱʱ򣬲֪ԭԼһʲô뷨Ͼͻھâ΢бֳʱѶʱһش𲻶ԣ˵Ͼͻλǰ¶ԭһʶš
ٵؿŸôش
ǰһ趨ѽָȼΪͬռѶϢΪ趨˴ָӹϵͬഥʱѡǵ趨ءάƽޱ仯
ֶĿƲһۣ˵ͷ˵ԭ㻹м¼ѧϰϵͳ㲻ٷˣȻսĵȼȰߵġ
ôȷֱӵĻشЩ⡣
ڼҪȥսʦҲڶͬʱͷ˵˵ûָӵȼɡսʦһ˵꣬㼴Ŷȥ
ȷϻشһ˵꣬֡ˡһ󣺡ͬ趨ϡ
ķӦʱʵɸսʦλʲôĹϵôȻΪŮָܹΪ׺սʦ
ͬʱҲע⵽ͬʱսʦȥϴϴսʦǰ˵ĻȻҲõġɹֵǣϴƺҲΪġû¶κβΪȻɫ
ָսʦ˵ȻֻСŮָӸסô򵥡Ӧǡսָսʦ
ָӹϵȻǻսڡϼϿɵġԣλض֮սضǺսʦ˸ŮĹϵ֮⣬һߵĹϵ
ſٵķʱȻһ۹ⶢʵԵ趨ѾָˣΪʲô㾧ǻͣ
ںȻУæ˵Ļ趨ǱͣѶϢļ¼жϢҪ©ʧִл趨ȼΪʮ˼ͷ趨һ
Ҫ趨ʲôͷſƲľʵ
һŻش𣺡һ趨Ϊϸܵ˼ʱ򣬻ǱֲҪĻѻΪ
ָǸԪʹߡ𣿡¶һЦڿռ۴Ѿ磬Ȼ֮ǰѹſռֵͨԪʹѾȫɢԪʹӦòٴˡ԰ѵһȼսˡ
ͻָæ趨ӦߵȼıȼԶƣָ趨֮£ָ趨塭
壿Ȥ˵趨еķѾҶʣˡ
ȷ֮󣬷ߵȼŻ趨ɾ趨ı䡭̻ش
ҵ趨ھâеĳλãٿʲıɡע۹һ΢΢Ц⵹еˡһôϾиʲôʶھâ֮еĸоͷеáҲƵģȫҵ֮⡭
ĻֻеľҲδ̫˰ɣ
кȻȴͻȻ˵վá
ʲôĻûӦȻСˡһ죬ذ׵ƣѾ˲
Ķֻ۽ǿһƺɺ״ļ׿ӲȻӲ͡顱һ֮ϣ
ͻĶ̾ͽЩס˵صĸһƴáࡱأתתȻһµˤڵأ
ȻһȫеɵĹڣһƾȻҲһͷתĸоȻˤڵʱһ
뾪УصУڵиӦеӵվʱŷԼֻʧȥõۣȥ
ʱûʲôʹģ˵뾡ӵʱŷֵλ㽿Сһ֮ȻѴ̶ֳȡ
ھף£ľͷĲࡣһ¿ǳԾСòվʱųơ
ӲǰĸоѾָֻ˰װģȫûκβԾ
ֻƣŸմĸֱۣе㻳ԼǸеۣǲۻˡ
˼ԭġڵ֣ķȼҲʮ塢ʮİɡߴֱֻۣ૵˵
ȻУæش𣺡ȷȼʮ
˵ͷ˵ֵȼˡӡŻĳŲ˶ãͻᱻڳһƬˡ
ĻڽԼһּ˵˵ΪװһЩʹãֲ̫صĻװΪʱ̫̣ȫṹԵĸı䣬Եֱ޸Ƹʹõֱֻ۾͵øϽ޺װȥܹšֱֻ۵ƻǺܸӣʱ䲻ܶ࡭
ϸ˵Ļ䲻ڵͷ˵һ˦֣ȡһ£ֻиӰһһתŸֽʵʵڿз˸ȦȻһˤڵϣ
ͷת˺һӵҪϽʱ򣬲Ŵһط֣һӣк򣬾ֱӶֱֵۣҲжͻأĽȻ仹ûֵڵ˺һŴӵվ
ʱҲɵенп಻ʵԤúܡ֮ǰڵͷоţ䲻ؾͳ֣֮ǰһ׶ûУʵ޷Ԥս̬ѷ
Ҹľģûκμ¼ȻڲôһƺǶĶǳ˽⣬еĵط米ԸȺĹؽڡ
ȻƼ򵥣ȴþڵˣҪ˫жҲһҪѼ۹ؽڵдԸϰʱȻܹ˫۴Ӽ粿ȡ¡
ޱȵƣȻͽֹǽڲֽӵɾŪ˿ʵӵؾޱȡ
ؿڵĿƸְʱͬҲصĸּ΢΢һǶȣֻֽǶ£Ӽ۵ڲŻ¶Դһضλý۶ϡ
Ƶ˽⣬;־ͽҲҪϰʱĸжϵĹڶдһ
͵ͷϸϸرȽоֱֻ۵̬ȣ˼ǵһָ߶ȵľΪ۵óиʲôСط񼣬˿϶ǻӶ֣Բʲô׼Ŀյ
ôҲ˵ЩԣҪ֣Ǻʲôֵġ뵽һ㣬̲סУһȻ
رСԼķӦԲֻܳһԶеӦóֵķӦҪ֣Ļᶼûеġ
гţ߾˵šֱۻᣬԭӵġˣֻ޸ֻҪһʱ͹ˡֱֻ۵ĳߴԴ󣬿ĵһЩ޸ġ
˵Щʱ򣬿ɲΪڡֻǾվǶ仰ҽӣҲû˵¶ʲôš
һʲôǰض¶ѩ׵ĽЦΪܹڡӡĹܹһᣬоȫװˡ
ȻѾ˵ˣôҲֻӦķӦʲôڵϵͳʲôͬ
ЦЦ˵ǺǣһԵġ֮ϣȷʵ˵ڵһɣҪ˵ϵͳķչôġ䡯ɾͱȲȻǱǿˡҴûκʹùԸӡЧҲ˵ܽОڰٵ֮ǰһԳԿͷ
̾һλУһɵɵ㡣
ΪʲôһڷǳϤģûж֪ĵػӡҲ˽Ƶģ
϶սʦŮ֮⣬һЩΪص顭
˵껰֮󣬱㼴ߵԱߵһʲôõĴǰ棬ְһЩȻǸԼ˻߳ߵĽ̾͡ˡ
ЩͬʱĿȻڶ˵վǶ˵ҹӡġϵһڡס֮󣬿ǵɱΪڵΪֻڵ
еȥô޸ԼֻϵֱۣҪԭصָʾһ£ֻס˿Ҫ̤ȥĽŲԹԵվԭأֻܹǸһߣ֮ȻһƬ۵ĹâȴƲʲô
Ȼڸй؞ӵѶϢʱӵˡ
֮ǰڵĵȮսʦĶԻ֮У͸Ȯ˵֪ԭڵġӡ˵ֻеںͽڣűȽӵôȻսʦ֮ǰ֪ʵжô
Ǵڵƺͺ˽ǸʲôЩʲôӡ
ΣǷǳ֣Ϊʲôսʦ׵ĞӣŮȴֳܹЩ˽飿
Ҹװϵһһ㶼ЩʲôרĹͬʱȻͣڶ˵㣬֪ӡʲô𣿡
վҡҡͷļ¼УֻСӡǡػ֮ΪʯڵػڴܵҽлûġɸߣһʯΪ󡭡
ЦǱһˣǴӡڡõѶϢ˵ڡġص׳ǡӡˡ
ȷҲʵؽѶϢĲע˵˳ڡӡĴ˶ȷʵɵṩ
ڹŵ̧ͷһۣȻֵͷͬʱ˵֪趨ʱǷǳϸܵģڵĻΧǲܽӴӡģһѶϢôȻɡڡṩġԼǴӡڡұΪ˵Ҳ˵ء
һæ͸Ͻ˵۴󡭡ڴϼֲ֮ѶϢûıҪ
һͷûֻ̧ǵػش𣺡ҵȻ֪϶Ӧ֪£ȻͲֲ趨֮ˡֻлûиңôǾͺȤˣ˵Ҷܾĸо㿪ʼƭءڵʱ䲻Ҳʺ롮ڡȫ淭ȻһȫжúõоһͲҲҾǸĹָоǴġ
ͷðĻ϶ѾǱ亹ˡ
Уδװ۵С趨Ŀǰֻоܾ͸¶ѶϢûнСƭϽٲôһλ
ɲȥҪȫжʲôӡ
ʱ̧ͷ΢΢ЦӦǲƭҵġкܶǳԤϵģ𣿡
ԽԽľڷӦȴӵؽֻҪ¼յ㹻νԤϡġ⡯ǲӦóֵġ
һЦּͷؼڵΪ¼յ㹻ʱǡԤϵ⡯ֿԵʱ򡭡ܹôõԭ򣬾ΪҴΪѾ㹻ء
һλ־ɡǣȻƺƺЩط񼡣ɵǣͿΪʲô˵ܹôáĻǲôѾܵĻԲнȫоĻᡭôһһ˵Ⱥģ˵һҪΣ࡭
ڡڡӡ˵ֻ𣿡Ȼͷû̧۹⡣
ǵģڴӡڡõ˵Щѡ˵ͷش
ôҪǵȷʵ͡ӡĽӴûкܶ࣬ҪҲûȫڡֱ΢Цű˵
ֻе㲻⣺ΪʲôƲ⣿
ǵͷţӡȻġɸߣֻγɵġװѣʵı͡ľ̡еƣûۿô󣬶һԶȡľ̡ҪøСıʵֻĴָСһζѡ
һεش⣺ĴָСһΣ
ûػ׵ԭ壬ôһζѡȮġ޻浶ȻһųԻһٶʮ˱һƬĵ壬ȴֻһԼֻưСĺɫ̵ѡػġôôһСôֵ˵ػʵҲûкͿӴӿʼʱŨҽİ֮УֻҪһػ׵ıͻữĶ֮УʹеػԡҲǵȮڴŵ⡣
вɵ㶣ָ
ⲻۣȮһǴôġҡҡͷڷʱΪػھ޴ڽ㣬һǳ޵İ㡭ڹܲͣûһضλáȮһЩӳ֣ԼǶһߣŞӹʱҳҾϵİ㣬ԡ޻浶һСֻ׼ĶҲһ֮ʱסڡסķȼŻܳŸȻŻڻ٣⵱ȻҲʹõȮԶٻ
ԭˣˡش
ʲô̧ͷʵ
㶣е㲻֪Ϊʲôôʣְָ㣬ܾܿǞӵ㡭
ô룬˞ӵĴ󵱣ֵػشסˡ
ֵİ㣬Ȼǵػ׵λãطɲʲô㡭෴ģǸڣϵЦȻδ䡣
ڣеʵ˵ֻҪ˵ػ׵λãͿԽػ֮𣿡
ֹһЦô˵ûһȴá
лҲû̽졣
ϳֵİ㣬ȻǵػڣӴػʱȴػһʵǿҡҡͷ˵滹ûбȮץʱûпѨײǸҽأ
˵ͷȷʵпǸҽء
Ǹҽأǹȵˡʯͷڳ͞ӳʱĻʮ֮һֵ˵
ǳһӵô󣿡
ҡҡͷڽȷʵ֪𣿵ȮĻеػڵİʱᱩ׵ػȵĳ̶ȣҪٱټʮ
ˣټʮ
ͷһ룬̶ֳȵĸȣѾ붼޷ˣңҲڡӡһ³˴˵Ǳһˣ΢ýһ㣬ҸȷϿ˵ûʲôܹġƾȮһֻɵػףȴû뵽Լڻеػ׵һ˲䣬ǲǵסӦĻ
ʱеˣƲ⣬ôȮǡ
ЦЦʱǡսڡʽաڡʱˡ
˵λ֮ʣ˫Ŀ֮͸һ⣬ϸǵĳ̶ȣľ



ս

       Ϊԭлôһ㣬ԡڡƶľ֮⣬λУһҪĹؼ
ԭͺӡ飬Ѿֹˣ
ѹڡδ֪ġӡԣ˽ô
ֻһʲô£͸˼ֹġӡֵֽľ飿
ֻսʦŮŮɣʲôܣ
ʱǰҲ̫˵ʲôܰͶʵеԼһӦֱƺ֮䣬ԵƳʲôëǿɾʹزˡ
ʱȻоתһµµתţûʲôӦַӦҲûгãͱһе㳳ӵġԿ顱ˡ
صĴſ֮սʦڽټսںͽڵĸߡ˸ӣÿ˶ˣȺذһЩ˽
ЩͷСһ㣬ײʲôսʦϾһ֮ԼûȥᶫֻԱֻ߱ŵָš
ЩսںͽڵˣĶһ֪֮ǰձռ۴㵽ѨʱѾֶ״̬ʧȥתġġģˡ
ĻģˣȻǱ۶ۣʵڲᣬǸ˺üҪ壬ʮͬʱǿҡҡλεʰ˽ɼʹѾһһȣص̧ģʹ˳̵
ȥһһȣҲһͬʱ̧ͬʱиսڵĵŸһ֪ǶϿƬ
սʦ֮ǰ˵ÿᶼҪĻ϶Щսڵĳϵһѵġ
˹ϵĺɢѵ֮⣬һЩˣ򿸻ʰذһЩϲĶ
ЩģǺģӴžָʾȥõʲôսڡˡһȺ˽ڵʱսʦתͷ˵ҪĶǶѾ
ڲ̨Ǳͣ˹˵ͷ߹ͬʱ˵ģĹֱ۸Ͽ޺á
ڽˣžǡ͡ġæӦһͬʱߵ̨ǱȥߵĵҪԱߣе˵ţģ˱Ҫöˡ
սʦ˵ͷͬ˵ûҳʱҲһӦԡսܡرġս͡ģˡ
˵ͷû˵ʲôֻΧĵԱߣϸϸع۲š
ôӣԱϸϸĸּף׵ѿڡѹĸҪһЩʮˡʮšʮģ˵ķȼȻжʮ
ʱ漴Ȼؽӿ˵ĵķȼȷʵǶʮļ
ģһģȤ̧ͷ˵漴ֵͷ쿴˵ʮףȻǿҵ˺Ѻۣһ֮ɵĽʲôǿĵˣ̶ֳȵĸֲǲˡ
㶣Ҳٶ͸¶һ仰ʲôĺ⣬Ͻͻش˵˼棡
棿ֻ¶ɫе˶ָһ
棬˵Ѿħ̡𣿡սʦڳһ֮æʵ
ʱ򣬱ܿؽ˼ǸԴľҪ˵һ
ʱ򣬷ǳѡһӦ֪ʵӦ׵Ʋ⣬ҲСĵر˿ȥ̸
ͬʱܿؾָڽЩԭսڵġһһװǵ˶࣬϶ֿ죬ȵ˵꣬սڵҲѾװˡ
սʦ˵֮󣬾ü˵ô˵ĻѾͺɵӡڣ˼ˣ
ûпԶڼӡΣ޷Ԥ⡭ܽ˵
ȷʵֻпӡԱѨ޵ԪһǽûƵͱռ۴ˣĽۣȻȵˡ
ֻƲ⣬ػԪԴֱߵοܹסӡһҲֲʲôȥȻĻȴǷû˵
սʦֳ˼һҲ޷УƲӡʦͽ֮սôˣֻóû˵
˵ڱˣԼ»ûءЩȵպлӡ򼫹棬Ȼͻ׵ġԽ
սʦȻĻǳӣ˵֮̾ͺǺЦǼǼ˵öԣǲȥԽȽԼΪҪ
΢΢һЦָĻģ˵ܵĻģˣڶѾ䵽ǵȻעǾҪؼġģ⼼
սʦҲܸ˵ظ˵˵ö˵öԣֻϧĴһƺѾˣȻǵջԸһЩ
սʦĻϺȻ¶˹ŹֵЦݣ˭˵Ѿˣ
սʦ˵⻰ɵȮ˵ģɲǸĴˣô˵϶ǽĵĿƲ۴ȻҲôն˵ˡ
ҡҡͷҿɲܵȮô˵ҿĴһҲתʱͣٽһ󣬵ǡâ΢ǡ϶ûȫٵġ
սʦһȥѹеεĿƲ۸ְ顣˵Ļֻսʦе⣬еֵģԱߵ
ܵȮǲУҲܵȮ˲˽⡰â΢ǡãĵĿƲۣԴ򿪼鿴ġѾڻҾâȫϨĿƲۣ˵ʮʮأѾ˵ġ
һ˵ԼԲģǣΪʲôڻͻȻ˵ֻȻҲһſڿӵˣԡâ΢ǡ˽⣬ô˵Ҳ϶ԭ򡭡
ֻǲʲôԭڵ˽⣬ǾԲκõˡ
˵սʦĵĿưʱͲؿ˹ȥսʦĺ棬ĵĿƲ˽ȥ
ȻʹסˣڵģһްشֵôһҲЩѣ͹ʱֳı飬¶ˡ
ôʧ̬ԭĿƲۡΪʱѾǸѾڻ˵ľâ΢ǣѾ֮ǰĻްһЩͬ
ڻ˵ľʯУؿһЩӦôڣ߸˵ԭڣ΢΢â㣡â㣬ȷشˣʱģҲûȫָâģȴûȫֹͣ
⡭ôᡭô֣֮ǰʱ򣬲ڻľʯѾȫûκķӦΪʲôΪʲôʱͻȻ⼸Ȼֻ΢ǴȴѾȫͬľâ֣
ֻǴվǶôҲ벻ͨôһľȻôһԼ
ǳȷ֮ǰļ飬ǾԲῴġʹΪ˱Ȼ£ʲôۻ״֡Ŀ϶Ѿʧȥˡ
ʱΪâѾڻ٣вһ֡һµľâ΢ǸģҲѾԭġĸ̾
ڳǰģȴôֻ־â΢΢תĹ
ûΪĵĲ˾⣬ıǰԼΪѾĿ
ûΪΪ֮ǰԼˡȷֹͣеתģֻǲ֪ʲôһԭʹʼתˡ
ʲôʹĳԽ͵˺һӣ벻ô¡
ܲĵľâתǿһЩͷ۲ĵľ΢âһӣȻ̧ͷ˵
æӳ˼ѣ˵ͷ˵ԡĵľâ󣬺֪ƺЩͬƲпоֲԵĹϡ
Ҳ˵ͷ˵һİɣ޸ͬʱһжϵóĵôµġ
漴ͻش˵ֱװʱ̾ͽоâ΢ǵĲԡ
һεص˵ͷİɣǵĶܿġڽЩױ۱ĳߴӴ󣬰͡
սڡȻ˽֮һڡ͡ġеȻԭ߲ǡսڡǡڡǴͿԿսڡ˵ʵ
ߣȻƵģһǳʱоսڡѾģ˵Ļתˡ
˵øʵһ㣬սڲѾԵĵеƣҲѾԶĵĹϲݣȫҿٵ޸
ǡսڡġڽҲ͡ڡġɳϡһÿһݣרŵоֹһӵоۣģˣ˿ġâ΢ǡ֮⣬Ĳݣԡսڡ˶ԣѾ˵ǲİˡ
һ԰ع۲УҲòսڡ
ֵֻܾһ㣬Ǵӡսڡ˴˵Щսڡˣô˳ֵؾнˡڡص֮УƺսڡˣͶԡڡĸ־еƣ˷ǳо
Ѿȷսڡ͡ڡȷʵûʲôԵı˴˻ϵҪΪսڡʵֻһڡķ֧ˡ
Ϊšսڡܹôٶ˳ؾˡڡĸ֮֡İ
ԣȻڡ͡սڡ˴һּʹģҲûн֮еܹϵӦǲô˳ļֵ̽ġ
ֱֻ۱װؼʱսڡ˻ı۱װһЩֵֹĶ˫󴦣Ȧɫ̰ʲôס
׵ĸ֧Ƶᣬӽı۹֮ڣʹֻҪ΢΢˫ȡһضĽǶȣܹ׵Ĺơ
װ˫ϵģâڡǽԭڡ͡սڡʹõġâڡǿΪװͬʱ˵ţâڡÿһųȥġââһ͵ǶѹɣÿһһâҪǿһһֳ֯ԣƵʮסŰڣ͵óŲסѣ֮ǿ˵Ǹװļ¡Ҫһ㣬âڡĻԴâֱӽͨڵĻԴ¯ֻҪ¯תϨâڡĻͲѷֻһ֮£ķѵԴǳǿע¯ĺԴʣ٣һ֮ԴľôֻܻϨͣתʵĴˡ
ǳȵط֣νġâڡƺоǿ˵Ļôսھ͹ƾôһâڡڸоϣȻѾڡˡ
âʵ˽һִâɵǿоԴʼĽеġҲڡĿڡɽİһص㣬âϿ
âϿһǳĵطɽϿУ¡¡âǿâҲνġâ
â˽ڣʼоģⴿġâܡĸԴ
ڷ֣âϿУϿеĿռ־бġâϿеһЩľʯΪܻѹԼҲâըǿ
־ʯڰâ𾧡оֹڣЩɣҲѾܹ֡â𾧡ʵãγɽ䱬תĸԴ¯
ҲΪ˽ڰѡâԵʵ˵ʲô¡âڡڡ͡սڡΪǿġ
˽ġУâģڡͲȴʤսڡġѪֶᡱ͡󡱡
ͣĻƣͲԸͲųƣȻڡâڡ֮ϣҪһֻ֮СսڡĵһڡԱȵϡ
ƳСâڡ⡰âڡսڵĻȻ̾ͳԽԭλڵڶġ롰Ͳ
Ҳֱִܹġڡȣ͵ԣâڡһ˽ܰ˼µˡ
ֻƵ֡âڡ֮һֱٳûܹϣһҪ޷˷
âڡСΪҪųâͱϱһصġ¯ҲʹҪáâڡһװڼܣҲܳصġסһǱһṩâġ¯
ƣʹáâڡһַǳġȻ󣬵ʵȴдо
װڡϣʺҲˡ
һΪǱһ˻Ҫøߴö࣬ס˫ϣѾûװһþ޴ֲЭһھѾһɡڡΪµļɵġ¯ⱳŵǸṩâġ¯Ϳˡ
ˡâڡ֮⣬ڼ米ϣһֵֹıȡ
ƽǵıϣһǶнֹǵһк󣬾ͻᡰৡҶ϶¶ĸҶ
ҶĩˣŸĸԲ͵İۣҲʲôõġ
װ㱳ϵȡֿʼ˵
ȣ㶡
˵ͷǵģȡǲԡΪġħڡԭ͸ǧߣһַǳϸġ񶯹ֲĹɫǿɴСġСʱ򣬲УԽķΧһ̶ô󣻶ʱɢǿԹһô󡭡ҲûСâڡôңǾϸĹʽʱȴԷӱȡâڡҪǡЧ
һ㣬ûʵزڡڡƵϵͳҲûôһܺ˵֡ɴСԣʲô˼ûжʲôȡȥע⡣
ϼӵĵֶȤʵװĸϣװ˫ϥͷʵϥĹֶ
װϥϵģȻǳҪ˵ţǰġȡҪװսڵġ֩װ顣
еʵ
ǵġ˵ͷʵϸ˵ʲôֻǼӲּ׵Ĵһϣ˵ҲԼһڵ
ڵе㲻
ûǿϥ˲ǿҵıټǿװ֩ʱ֩˱˲ټ֩ٶȿԼӵʮҲ˵ԭһܵ˲룬ԭֻɣôˡ֮󣬾ͻɸߴʮɣֻ¹˲ļ٣սڵĵ˵˲Ӵѹܲˣ˺ûмװǵġ֩װϣͷԵһ׼һ壬һ棬͵סˣǻһڵ𣿡΢Ц˵
룬Ȼٵӣǳǡ
ĿǰΪֹؾڵġսڡȷʵĵط
һǰһ˵һûװͻģˣһ߱ѾСġսܻģˡ
սܹؽڡľеôĸװʵڳˡսڡ֮⣬ûеڶɿõ
ڡԼ˵Ҳûת۾װһսģ˵
ڵ˵ǡսߡͬʱƵĹռƷ
װϵĲ˵ȮҪô򵥵ؾͰסǾԲܵˡϵЦݣȻе죺أҵǲʲô⣬Ҫץ㻹׾ٵġ
һæƽ˵޷˽⡭
ЦЦ˵ҷϼװЩʱͬҲֽš
ֽţظ˵
ֽţơȻ֪ô¶һӡ
Ȼֻһڰˡˡһһº󣬽ž͡ॡ˵ϣͺһŵĿܣͻȻ֮߱ǰ㣬ڵµһӲ
ƵûУȫĻԴͨ·Ҹȫеˣֻʣ¾âһ͵âһԴҲеȫֹͣתһƬˡ
Ϊʧȥ˵УĹܣֻ۾ֻһƬڰʲôƲţֻ˵
ʲôҲȫʧȥ֪£ֻƺԽԽˡ
Ĳ֪ʲôסĻԴͨ·ôҪصǿǱһֻϻҪˡ
뵽Ȼȫûκͷȴ͵س
ֳص鲢ûгã;áˡһȫתȫָæӵϡ֨֨վ
ЦȻӦֻһԶеҲ֪ΪʲôԭܾƺֻһеѡΪ˰ȫһǵüôһжϻԴơ
ͷֻŭ޲ЦһȭҲֻôѡ
ԼѾǷǳصĹ̶ȣԼǲ鳵õȲȥ˵ͿҲ֪ŪʲôԼصµοʶ壬֣Ҫ¡
ڵһ嶯ˡ෴ģħһʹȫеŭѹԲڴʱʲôķӦô˵Ҳպ취ҪĽȥ
ӵվ֮󣬾ֻǾվţƺûж˵һƻأκηӦģ
Ҳһؿͺ˵һʲôȫûʲôϵһรˣΪָߣұ㣬òҪԼͼڵĻ·ȥΪֻ·һı䣬Ͼͻ¯ը潫е·ٵʱıһŷˡ
Ļֲסˡû뵽ĳȻϸܵȻһ֡ڴһ֮󣬱㼴ƽ˵ҪѾԻ٣˶ӵһƣûʲô𡭡
ͻȻһֺ˵ףһϣܻǱȽϷĵġ
Ĳɵ̾˿ʲôǵڶֽʱٿؾǺȻһ˵ԿʼԼĻģ˵ġâǡˡ
̾ջҪʳĻ˵ͷ󣬾ʹвһ߽ͷߵĵߣͷһӿϡ



ս

       ҪѶϢʱȻ˵һȣ
ڵϵĶ֪ͣʲôҪתͷͳȥ
һ֮£ͻͷֺ֣ϳһ񲻵ı仯һλ㷢ۣǳŮɡ
Ȼһ˫۾еϬ˾һȥеĿزǻ˵һλúܲŮɡ
ʱȥʱȴŮɵڼٵתš
ȻͻȻ䷢֣ȻûȻôһ˲䣬ѾһˡһϬȴԵĿ⡭
ʱУʵǺضֹĸоǰݲûʲôı䣬Ǻ֮ǰؾϸ¡Ѿȫͬһ˫۹⣬ʹԭŮɣƺһ˲䣬һꡭ
Ҳû뵽һĸı䣬ȻԳֺһȫͬԵı仯
û⵽ô£ԭΧܵս˵ӣսʦһǴĶ
ÿ˶ϳֱ仯ͬʱͨͨعһƬͬʱͬ˵ӹӭʦ
ϣȴѾһ˵ġȻзһԵ˵ɡǻҪء
йڵϵս֮ˣ̾ʹӵ˫ִƽ΢䣬ǳؾԱߡ
ʱǸɵ棬ȻǸ˵Ļ϶ʱֻŴ죬ʲô˵
ϵԳһۣ˵ҵֺܶ࣬ڳϵңԽսʦ
㶵λսʦֻǴ˵սʦ
սʦ˵ͷڲĵͬʱһԺͼĹֹ̡̿Һܿסâ΢ǡԭĲԺͼԽԽϸԽã𣿡
ͻȻһ죺սʦΪʲôһɲǼ䣬ֵòԣ޷׵ĸı䣿
սʦֻüȻԵͳɤ˵ҵи𣿡
ҡҡͷûиı䡣
ҵи𣿡սʦʡ
ûиı䡣ҡҡͷ
ֻıѣǲǣսʦʡ
ȷҲش˵
ôͰҵɱͺˣսʦػش˵㲻֪ˣʱ仹ȥЩ
Ȼ֪ǰϵλսʦԲ˵ġô򵥣Ļشȴʹûа취ټȥˡ
ֻõ˵ͷ˵ǵģˡ
Ļû˵꣬ȻͿսʦ֣ŲıߵĸֱϡְʱֿһĻľ˾󡭡
սʦָˣͻȻ͡һɫѪܵĽ磡
Щ磬һָ⣬ͲͣرϸϸزһѪǰ㣬תۼѾ֮ϡ侰֮˺Ȼ
ھ޷ʱ͵һƺһ
һ˲䣬־âеԼʶʲôצסǰ㣬һַǳĹѹһеץѹһʲôо
ƺһѹֲôԡȻûкԣظоõͺһˣһַǳ۹⣬Ŀתעһһǰ㡭
Ȼûʲôʵʵѹεĸܣȴ
ܲڵʱ򣬻ûŪô£ս۳˵ڿԿʼԼˡ
Ȼزʲô״ˡ
֪Ǵðսʦ͸ָԼƵġ硱ǳϸܵâĿ֮УһҲʲôģʽжĵľâԶϸŵĹ۲졭ͺһԹۣˣô꾡ؼÿһ
ԿʼˡսʦôһǳȻĴߴ
Ȼ飬ϾͽߵĲԼѶţĵڡһ˲䣬ģ͸ôһϸܵĹߣֻǻģ˲׵ϵ
ƵѶϢת۴ľ޴ĻУǧλһϵѶϢ˵Ķ󣬾λڻƫֵġâ΢ǡ
ںĵĿƵλֱӵĽӴ
ѶϢĵġâ΢ǡһɲǣְѱƿԭ˵Ŀ£ֳֻ΢΢İھʯȻ䡰ȡһ£էһһֵĳâڻľʯͺעһǿĶǰ㣬ͻȻҫ
ϸܵѹľʯУɢתȦȦӵľϸԾ㣬˸Ƶ΢ǡ
ĿáâǡɽϨתɻ澰Թ۵սˣ̲ס̾
ڡâ΢ǡ͹⿴һ㾫ϸӵ⣬˾档
ЩѾ̲סѽ־֮顣ʱȵģΧܱߵЩսڵϵǡ
ȵģ߲ǵһӴѶϢעġâ΢ǡһ˲䣬Ȼ䡰оһݵظܡ
һɲǣȻоĵġâ΢ǡ֮Уͺɳǰ㣬һǳʶ壡ʶ壬ͷųһֻյõҲֻܹ˽ǿѶϢ
ôôˣ׷ʲô¡
էյĵѶϢʱ͵سһѶϢݣΪʲôⲢԤУ˵ĵһ仰ѵѵٵػԼڸտʼʱΡѵѵ
Ҫȥʶ˭ѶϢʱȻԱ߻һǳأ֪ʲôġսʦ
ʶֻģܹ˽ѶϢͨ᲻ᱻԱ߼ӵսʦգûпܻ״£йͨݣֻоѶƵ⣬ûʲôմǡԲᡱ
˲뵽Щͷ֮̾ͷǳطѶϢĲѯںδʻģģġսڵˣΧת״̬ľָ趨֮ʽӦǽķӦ֮״̬϶ǷѾȫָԭĽմӺϻĹѶϢʵĻ趨
˿ҵæͽϻ֮۲쵽ĸ־¼ѶϢ̵ʱ䣬ٶȣĵľâ΢֮С
ΪսʦչֳǸʲô硱ʵ̫죬ǾսʦܹõҲ˽õ֮ѶϢôյġ
ֻµıǸоƺĵġʶ塱ܹᵽѶϢصľָôӦʵİʾôĪʶϾпԳţҲ̻ᱻǣ¶
ԣôһ󴮵ѶϢ֮󣬽͸áġӦˡ
ʱѾĶںˡԣȽȷ˵Ӧѡâ΢ǡᵽʺˡһӦԣ˵ȫˣ
ĵУĳĬһȻظȥĵһѶϢƬϣѾѾ
Ϊ֮ԻһֱظƬѶϢΪâ΢еĳʽϡŸôŵʱ򣬺Ȼܵ˴Ƕһ㱵Ȼо
Ȼĵһɵôһ⡭⡭òᡭòᡭʶѵǡ
æִһνѶϢΣաΣաԴ󡭡Դ󡭡ġָԭ趨Ӧָԭ趨Ӧ
亹ߴ͹ȥѶϢϣܹܿǡޡʶľ
ĳĬСˡͣȵľ
ֹһڡߴߴһ֮󣬲ԹߴѶϢһƽе˵Ļ趨ת»趨ɡ
Ȼľ͡һ죬ȻȶϱۻûȫӸȴѾӺɵĵĵϷУҲѾָĹâκ˶óҪĿƹܣѾ»ָˡ
һֱԱ߹۲ŵսʦ̲ס˵شӵЦ˵עҡսڡҪõڡġâ΢ǡ֮
ԱߵڽʱҲָ˵ϲֻҪܹơâ΢ǡ֮أսģָտɴ
սʦһЦúϲ£죬ƺµġսģѾɣ׼ɨ˽ģ
սڵ˸֮ʣȻһȣ죡սʦȻڱ߳ǣߡؽָ˷ųȥϵġ硱ջأͬʱɫ˵԰Ѳά߲ˡ
һҵ˳սʦһ硱صĿյĴʲôѶϢҲ¶ʲôæȻĲվ
սʦڽˣսʦ˿ڣתۼսʦɫƣеȻʵʦ
ûеսʦ˽ʳսʦͳ˵ھΣδ̫ˡ
սʦ㶣ʦ˵
սʦһƳƳվԱߵһΪâһʶĹ󣬻Ϊʲôر¡û뵽Ѿ޸ġҲͬھâֹ֣ɼʶ״̬ӦþǡڡԭƵġâ΢ǡԡɴ˿֪ڡܡļգȻѾﵽ֡ʶĳ硭Ǵسԭȵ֮⣬û뵽ڵǼѾտĳ̶ȡ
ʦսʦҲе˵ʦѵû취͸ڡâ΢ǡİ
ôףսʦֳģ˵ġâ΢ǡ״̬еԺˡǡǾâģʽʵ̫ˡ񵽼˵ģԼ˼롭
Լ˼룿սʦһսڵˣսʦĻ󣬶һֺ۹⣬תͷվŵŵġ
ʦⲻǿЦ𣿡սʦʵ޷ôȻ˼룺һɸְɵĶôʲô˼룿˵ǻģ⡭𣿡
սʦƺڳ˼ʲô˺һ˵Դİأ˽⣿˸ָЩиԴͷУһôģ
һսڵڽϴʱҲеʵʦ˼ǡеڿʼ֮ǰһֵ
ϻսʦϴһۣѵΪ֮ʣ͡Ѿôֲͬɣ
ϴеεػش˵ӵȻ֪Щɺġ
лиԴͷôʲôûе磬ΪʲôͻȻðôһԴͷʲôʹԴͷγ֣սʦڿӰʵ
ϴһźûаյ˵òһѹֶˣȻܳһԴͷɣ
սʦ̲ס˵ʲôһѸһ꣬ҲǸܲԼ˰ɣ
ϴЦЦʦ˵ֽ֮⣬ʲô˵ͨģ
δҲ̫ˡ˵ҶһשͷʱˣԼͻһӣսʦҡͷ˵
սʦһ˵ϴҲƺ̫޻Ҳû̽ӻ
ϷսʦȻ˵ͷ˵ڵԴȷʵġֻΪʱ֮⣬ӦûһʲôرʹԴͷĳ֡
սʦһӣеʵʦ˵Щ翵ĶʲôĿģ
ôڻ벻ͨսʦֵ۾ָָԱߵģֻƾһЩܹϳʽôӽеȻ˵ĻȻѾ˷ǳش󣬹Դͻƣ˵ȥͿκ֮Сʱʹǲ֮·κҲ׵ˡ
ͿԻ֮սʦҲе㶵ġ
ˡսʦܿ϶ص˵ͷֻӷҵĹ۲֮УǸģâأ׵ĵطȻŪЩΪѾ˽ĲݻøԺˡҵúú롭û¿ɱҡ
սڴսʦµˣһսʦβ̾͸أ˵ʦ
Ȼע⵽սʦ־ֿʼת֮ʧ¼֮ģֱϬ۹⡭ȻսʦɲǼ䣬ֱˡ
ָ֮š͡һ£ͻȻ򿪣߽һڵĵӡ
һߵսʦǰ˵սѾ˶ҽŵ״̬ģʽӦǞӿҪˡɵ֪ͨս֮ǰǸǰȥ׼
սʦ֮˰˵֪ˣϾʹȥ
λڵĵӣսʦĻش𣬱㼴ٶȻת⡣
սʦȵڵĵ뿪֮󣬷תͷѾŮ˵ڵѾˣӻ𣿡
۹һۣҲȻԤ⣬ΪҲûмˣҵѾװˣ˺컯͵ÿġâ΢ǡǲܹˡ
ͬʱȻ˵װŵЩе㰭ۡ
սʦҲͷ˿Ŀǰװϱ˵˵ǣӣõȮƼˣ˵Ϊ϶ʲôֽš
ҡҡͷԽλľǲῴģ㷴Ҫ̹ϵظЩֵӡʱıҪֲӣǾͲʲô˵˵ġӣҲеۡϣȥʱڵزзֵϺɫϡ
ָʾӦһȥ
սʦü˵ǸϺɫĲ죬ǡĹɡġ졯һֱڷϣزΪʲôԭ򣬱۵úúõķڵزУ˳ȡáΪʲôҪأ
΢΢ЦȻҪڣһĲϣֻһͻᱻѨеĸȸշٻپֻڱĹ죬ܹŵסѨеĳڵصڽأҲһƬ죬ɫϵķװܹ޴Եûôԡ
սʦ˼һ˵ֻϾһ˽챦ôֻģ˴ƺе㲻ײ࡭
Ц̫ˣν챦Ǿе֮ġսڡ˵һôҲûУһ޷ֲ˵к桭ˣ졯ϾڷĶѱһǷͷħˣ¶սڶûʲôøС鷳
սʦһѣæͷ˵˵ǣ˵ǡǻŰɡԺҪ鷳Ҳȥ
Ļû˵֮꣬ǰȥսϴ󣬶ܿسˡϺġ족װ
һ족ʱкȻһϤĸо죬Ƿڳֻħū԰Ϊףһ֮£ֱУʱġ
Ǹʱ򣬷һεظܵĶˣпٶȵؽ٣ȻǰΪһʱʹȶڵġ족һػҷ𡭡
ںķǿϤԵ䣬ȫһ˿ˡ족
ֻʱ飬ֻΪǰ족ϣ˶ѡ֮ķΪԴ죬ѹû뵽ҪȥŽеġȶ˱Ϲġ족׻ܲܽгȶʵڵҲû취ȷġ
Ҹɵǣڵ뻽ȶԣ˶ǣûа취ǰ˲Ԫ۵ءгȶˡ
ֻⲻ֮УԵǡɣ״̬£ֽӴõġ족
뵽һҲͷһʲôĸд
˵սڵĵǣְ˽ŵؽ족ʱֻǾأеǽ촩ϡ
ȶѽȶڻڹ֮㻹𣿿ϧڵѾûа취ǰһʱܹͨ㡰ŮȶĻˡֻܹΣҲϵӵˡ
ĿǰѾӲȻΪһʱдеˣǿֻͦվǶûʲôսڵ˽ϺɫĶ촩ϡ
ȵһŪãսʦΪԼֶһĻģˣҿǡڡսƳԶеԶԭġģˣҲȽû֮ǰôˣڵǽװ׵֮󣬱ͷⶨȥͬʱ˵ˣ㽫Ǹġװ޺á˵ͳȥˡ
ȻвԸҲֻսʦȥȥ֮ǰ̲عͷһۡޣúñأһġ
ʵףȻװ˲ս¶ǿļǴȻ˽ػסӡУ֪ԼһȥհУ³ǲôֹ۵ġ
ȻУڡӡļ¼˵Զ֮ǰһУ͸¶öࡣ
ȴ֪ڼ롰ӡʱһպеĿ趨ͬʱиţλС֮ȻʵΪޣʶպи޲趨롭
һܽܵɡ趨ʱʵѾӵظӵ׶Ŀǰδ֪
ǲǡ֪ǡ֪ڵȥҪղӡʱҪõġڲѡˡ
ȥԡУֻССڣ΢֪һġӡֻ̹ܺȻ״




-- --



ڶʮžص֮ս
һµؿͺ

       ѶϢ飺
壺ָľǞԼԼȫĳƺ
֨٣һ壬ǵ֡
ȹ˻ࣺһλӵ֡
żһ壬֮Ԫʯ
żԹżΪһת
·ĸָһĽǡ
˿ռ䣺˵ġ䡱
︥˿ռ䣺˵ġħ硱
ʽ廯ʶ壬ʹ壬γɵһϲģʽ
꣺ָľǡʡ
꣺ָľǡ
·ӣǵೣ˵ġϡӡ
һε߽λǸʱȮơȮƺȮλѾսʦˡ
ʦоôˣȮƣڸսʦ˵ŻȴǷǳϸôе˴·
λȻóϺɫƮƮ£ƺǶЩʲô
磬˵ģоôϳʱҲӦκεĳɵģ˵ǲǣսʦرܹоô⣬ͬʱҲضϴŵ·˵ѾЩװãҲܹ΢ֵһӵĹҲλһʱ佫Ʒ
Ȯеսʦһۣ˵ͷ˵ѵʦ˼ܣǵ˲ջ񡭡
սʦЦջȻһ㣬ܹٶһʱ䣬Ǿ͸ˡ
Ȯƶһü˵ѨײҽĲѾ˞ӽӽǿûʱٶˡ
սʦ¶΢еźı飺һҲ֪ԵʱҾжĶͣˡ
ȮƴӦòֻѣʱѾˣҲϾⷽȥƽϣҲ΢΢ЦʦܹˡⲻǶʲôȤǴ˵صľ޴ѨʱϷħͻȻ룬ԭǿѹɢʹõصŻ᲻գ۵ʱγôһ޴ĶѨص׵ܴԶֹĳѨ˵ѼǲŻһжޣ޷֪ġӡпܻһ̽ġֻʵ̫ѵãǷǳҪôһֽǣṹǿʮԶеνһʹӳĴߡ
ԱһֱǳʱŴӵȮƴУԭ˺ħֻĵûжԶġѹַڵز֮еġ족ᱻսôɵظˡ
ߣսʦе󣺡磬һֱе㲻ףȻ˵ӦǱһ˸ܹܵػڽֻǶһվӾͻȤһֹ𣿡
Ȯ˿ûʲôرı飬㼴ӿڹ˵ʦͲˣ֮Уж޵ģһȻǸûġᡯڶǼ֮˵޷ڤġiݡֻڵػȽġӡˡӵжǷǳСĵģȻѾԴӶҽۼԲ΢΢ƲڽӽֻǿҽԴĻôӻǲʲôġ
սʦ㶣ô˵Ļǡ˵ɵҽȫڻҲûáĻ뵽ԽڵľȻֻȻкţǾͰѺĻסˡ
սʦȻû˵ĻȮҲ벻ЦǻǡߡȻҲûԭ˵򵥵ĻĶֻһŶĹӶѡ
ôǡսʦȻʵ
ȮʱҲûشսʦĻֻȮƴ
ȮƴʱȻϷ¶һ
һƽڵȮƴĺӡ
źӵĴСԼֻ۰ĳߴ磬Ǻܴ󣬵κ˼ӵĵһʱͻȻؾʵ˵ǸһҲ˾òԵִ
ȵָоһ֣΢֮ϸȥŻᷢʵֻ۰ĴСѣ֮ǰĸܴһִˡ
ǵȵһӵ˾ֻһֱ۰СӣȻֿʼʹ󣬱ϰСĸоȵٴľ֮¸ӣֱ۴ˡ
һֱ˾ӻϴĴҪڵزɫģܵˮƲ
ֲһֱоƺзǳĳˮһֱҪ͸Ȼðĸܡ
ĲƱ仯ÿһӵˣ̲סв֡ԭֻ۰СȴһֱͣҪϰ󡱵Ĵ
սʦһ˲˲עŵȮƴеĺɫ飺ǡ顯
Ȯƴ΢΢ЦʦȻɡˮڡ͸˽确꾲ŮڡΪ֮ġҺ顯
սʦȻڡ꾲ŮڡΪɱͬʱҲΪʮ֮һġҺ顱ôܵȮƴУеǳ֡Ͼа֪Щ黹ǲΪֻǵ˵ͷת˸ʵ磬˵ġָľ顯𣿡
ȮƴҲ˵ͷ˵顯ԣ˵ָֻҪŵ顯ġҺ֮Уǹʮ꣬Ȼʣ֮ʵ˾档һ˵ǴԭΪ졯ţЧã˼֮ɼ顯ԴԴġҺҲŻᱻΪǾۼؿռľҺ֭
սʦ㼴ش˵磬˵ЩҶ֪ѵ顯ҲǞҪĶ𣿡
Ȯƴֵ˵ͷΪԴڵػ㽬֮Уȼǳǿңȴһֱ޷פΪ޷ڵػд֮УҪ˵Ϊǿӿģˡʮ顯е顯֮⣬ûеڶֱȵϡ
˼ǡӷǳҪ顯ԼĴ̬һ𣿡սʦʡ
һֱڣʵ޷Թ̶֣ҪľɿֻҪκ崥Ӿͻữ֮СҲ˵ֻҪӱģҵġ޻浶Ļôӵ̾ͻ롮浶֮У̼ʮ⵱ȻҪ׽ӵԭ򡭡Ȯƴ˵һ˫۾ֱֱսʦֻ͸顯ġҺ֮ñԪܹ߱פԣܹȥʱӾͿѳػҽıܹˡ滹ûа˵ԡ졯ġ顯ܹϵĺôǞһΪˡ顯ֵԭ򡣡
սʦ룬ֵ磬ôڼʹǾǼǿʵȻסӣȵõˡ顯ǾȶζǴġ޻浶ɞӵҲ𣿡
ȮƴһЦ˵İɣҪܹԶҲ仯Ҫһʱ䣬ô׵ģֻҪֵÿ죬赣ĵġ
սʦڣڸ㶮˽ڵλڴʲô⡭
š顱ĵȮƴʱѶ˵
֪֮ǰսʦΪλڵƣλָӵȼɺսʦλڡĴһֻú˳ӵߵ˵Ȯƴǰ
ϻʲôطԷ顯Ȯƴʡ
̾ͻشӵĴС÷СС
ȮƴȻn顱Ͱպá
轫𣿡ʵ
Ȯƴûлش𣬷ȮЦ˵ԞӸӦ֮ǿֻҪϣﶼһġ
֮̾ͽӹӣ⿪˹װյһԲ֮С
Уڵλ۲쵽ֻϵס
ʲôȮֱָָϵʵ
սʦش𣺡磬Ǹװġâڡ
âڣȮظһ飺ֵû˵
оĻâսʦ˵
ȮһǡķҡҡͷԴӽǵʦλӺ˶òһˣҾȻеһЩ¶һȷʵ˾ޱȡȻĽǲ˵Ȼˡ
Ȯ⣬սʦȻ˵ЩʲôֻǴŹ˵ûãֻǽ֮ѡ
սʦĻû˵꣬ѾһλڵӴ˽һΪ˷ܵ˵ؽÿ֣ͬƺǡӡѾˡ
ڵλһһ
ھҪ߰ɡȮƴļ˵һ˵꣬λȥսʦҲͬʱǵ󡭡
޴ĵض·ʵһð̡˻˻죬гɣһɢΧΪ޴ҽȺ
ȥسҽһֱϡ๾ࡱشӳð֮⣬ЩȵĽҺ˱ȽұĿϾڡ̡֮ðһһĿˮ̡
֮ǰ̤ײĳں󣬲ŷԭڵֱȻ޴Ѩϱ֮У濴ȫͬ
֮󣬻ͷһûƼʲôԸıֻһͻɫڷǳӽĽɫš
رһһαװ˵߳ʮ֮ٻͷʱѾƲ֮󣬾Ȼһ˽Ľ
ԽԽͣԽԽӽصҽصʱ򣬴ҳðҲԽԽŨ󼸺ֻ͡ðڸĵζѾеƲˡ
ƹһҺðĳؽʱȻпһڵϵӰվϸصУľۣŷԭǽڶ׹۲ҽ״̬ĵӡ
λӷ߽ʱæվҲûж˵ʲôֻתͷͳŵķȥתŨŨˮ֮ʵ֪ڵĵӵ͸ôĹ۲죬жϳ˵еġӡѾӽһҲ֪ԼӦôܹӡ
ҽصԱվһʵƲҪ
ֻҽرߴһ£Ȼ㿪ʼ˳ųرƶš
ʵףʱĵصҽظһŽڵλҪӵǡ
ֻĿ뵵޷λǶʲôط
ƶʱȻˣɳص΢΢У˳ġŲ
ٵؼУʱʹĿͶעΧĻ
ֻԽԽġ๾ࡱԼԽԽŨʯǰ֮⣬ʲô״Ҳû֡
дԾص׵ĽӲʯУֳصѾʵͺڵһһİһ
Ȼʣڽ۶ȵߵ͵ߴһ죡
һôʹüɽɵҲͷۻϽͣ
ûиǷʲô£̶ִļǴʱȻ˴ڲ
Ȼоǡˣ漴ٵķֱУϾͷʵֻһ֪ʲôӵĤϵѶϢ
˼˵ԱվһˣôǸ˲ܹѶϢ
ѶϢֱӵϵͳģʵûκ
ѶϢǴӺζѾǹֵˣǵȵѶϢٴԻʽʱһ
յ˵𣿡
ѶϢһ֮£̾ͷ־Ȼǡ
Ȼ֪ǻʵͲʲô˵ɼǱԵͣ³صĸһ£һӲ֪ôӦǡġ
͸ʲôʽĶ˵
룬Ͼ֮ǰ˵ģ϶ġֽš
νġֽšһȻܹʱжڻԴ·ġԴжװáڶֽšһֱû˵ʲô
ѵڶֽš֪ðѶϢ
ʣûάֶá
ΪĻѾ϶Ʋ⣺㲻Ҽһװá
һװãиоһ˳ھش˵
û֪͸ʲôѶϢȻõĻشǰ㣬˵Ȼǰ㽻˽ȥӣȻ˽״ϼһССܹա
ʱϾ뵽£һȷģܹ͸ôѶϢ
¼趨¼趨֮ѶϢܹռ̽ԵķӦ
ĬһּһЦ˵ûֻҪѶϢյõ
ְһ⡣
£ǵϣװ˸ϸ棿
ܿ˼һ£ȷ͸ӰѶϢ֮󣬽Ҫҳǰνġװáʲôط
һ̽ʱѾشָֻҪһ㣬Ϳˣ£㲻ٶ֪ʲô͵ȫ֪±ˡЩ¶͸װףжҸ֪ҲҪ
жû˵ڣֻа⡣˵жʲô˼
뵽Ȼ˵ģڵλڞǿĵػ׷ΣʱǿʼսڰĻ
սȻ˵˵ѣʲôƻڽС
ֻôһ˵֮ѾҪǱߵ֪ʲôϸװãǷںδѾˡ
£Ҫһ㣬ƱصԼ취
Ȼûʲô̫ķӦڼ˼֮ʣʵֻյõеѶϢ洫˹
Ҫǵãڽӽ֮ʱػҽػһЩȽرı仯˵
رı仯ʡ
ûѶϢ˵Ҹָʾʡ
ǵģˣ˵ָʾ̾ȷĻӦ
ڵλʮɵʯҪǵڷ֞ӵĺۼʱǸȥѶϢ˵
ʶذȥ
ϧѾǳӽػҽصıԵڡ๾ࡱðΧֻܹɣʵڷֲκ˶ĺۼ
еûкһֳôܹ֪ڵλǶʮɵλã
أȻôǣǰæϣҵĹƣǿҲԲôȫʵظڵʵλáڵĻǽ⿪еʣֻҪǵλãͿˡҪģڞʱΪΪϴŵġ顯˵ð뿪ػҽصıԵһҪע⣬ȻҪߣǧ뿪˵ػҽصλáġػסŻġ
ǣˡӦ˵
мǷǳҪ˵ӺͽڵλʼսʱҪǵÿߵ͹ұڴˣǺȻǳشչС
˵λãе֣ΪʲôҪǶȥֱٻصǸ֮
ֻʣûʳڣֻǺƽص˵ͷ˵ˡ
֮󣬽ע⡭ҽڞӳֵʱ򣬻һЩرı仯ְѻصԭȵķΧΪڻƶʱ򣬻зǳڵµƶֲ˵㿴ҽгһһĹʱ͵עˡ
ȵĻﷴӦУѾ϶սصȻȷȷʵʵؿκȻԲôǡôػش˵ʵ⡣
ᵽûرȥע⡣
һֱȵ۹ԱߵĵҽȥʱŶȻͷ
Ϊʱǡǡ˵ֹı仯
ԱߵĵҽأȻ˵ǡءʵŨһġҺ塱ǳزһ
ȻʱĳУǷǳҵءཹཡðŨŨ̺ͽ˻˻ҽлǿȽֺȵĻ࣬һˮҺģġӡǳͬ
ǣԭཬ˵ǰ㣬ܲ˼س˲
صĻҺǺʲôķܹŨҺֲģȴĳ
ɵģĵѨ֮У˵ǿˣ΢Ҳûһ˿
״ȻͱʾҺĲҪĶϷĿ·Ļ֮С
а
ϣѵֹȻֳܹȵĵĻ֮У
ȻӺܶ˵ĿУνġӡǻֵ֮УֱĿǰվðŻȽĵҳԣȽףϾȻνġڵڻ֮УǶôһ˸е˼¡
ģʱĵػҽȻġཹཡ¾ҵز
ΣźšΣźšܿ΢ֵͳٵ˵ػҽأѾ˷ǳĲ
Ѿ𡭡ҲеСĵ㣬رԶЩÞͻȻһ¾߸صģ
ϼװôǰҲûʹùĻ֮ѾǴﵽ˼ʹǸ棬ҲܲСӦĳ̶ˡ
ǵػҽĳ˾Ҳ״ʱе㲻ĵضˣɴ˾ͿԿóȻˡ
˵Ļ롰ࡱཹཡĳرԶһʱػҽͻȻðһһŨҵĳβ
𽬳ͻȻðһȺĳóرһЩѾȴּޱȵļʯһЩ̾͡ƽ׾ô˺Ļ棬¶ôͻȻʹЩ׼Ҳеһ
ȻµֳͻȻϮֳȵĻжȣ⿴ڳͬʱȻһȷǣȻȥʹľΪۣԵеΣ֪еȻˡ
֪̾ںսڣȻԶԵӣӦϾҪˡҪͷϾҪ֡
ʹĿǰͷûһ⣬ڵ飬ȴҲͬس˵еġӡǳһʲôӣ
ƶȥͬʱֳͻȻһҲû뵽ı仯صͬʱȻͷһ죬һ԰ȫסĴִɫǿ⣡
ִǿ⣬׼Ĳڡࡱǳתɡĵػҳ֮У
žһǿҵĹٺɫһ죬ûһġѾͷͬʱ
һ˻˻ʱϾ뵽ͻĶʲôˡ
̧ͷһüڡǸ޴ġcѾ֪ĸطƱڶɿλá併ֱѹ
cԲͲľ޴ǰԭǼʴ͸ʯҲġңơâ⣬ʱԿǰСңơ΢΢رһǶȣʹácǰһӦüǰɫǿ⣬һֱԶĳâ
ڡcΧĽܹܣҲͬʱŲ泤еǡcһǰ㣬˼ʮɵ̣
ų壬Ҫácڳĵص֮У˵ڡcƱڶʱʵҲһеķɳûʲô
ǳƴϡcͷǳӴĳ壬Ƴ֣ٶȾˣɫ䡣
ֻߵȻûʲôɫϵģֱѹ¡Ӵ壬ȴҲŵϽƴԱ˿
ʹ˵ʵġͭƤǡһֱɶľ޳ײŵĻûбѹձǰرģҲԺÿȥˡ
һʱҲװϵǸνġֻزƶ
Ȼٲصʱһ˲˲עšcԽԽĳ壬Ȼ֡cȻ̩ɽѹֱ֮ƺûдҪײ⣡
бܶΣͻȻɷƣ
ص㣬ݽ˱ѹƬƬϸѵ֮С
ΪʱȻˡcУװġ˿ܡΨһͬģڡc˿Ҫ޴öˡ
עע⣬ǸԶеע⣬ǲģ㳷ˣѾҪ
ȻѾ͸˿תһͼ˾ǡڡǸӵġС
˺ͱйصļ䣬Ҳ뵽͸һȥħ̣Ԯ֣ͬʱԪЪκ˪
ڷǳǣȻ뵽һ¡Ρ˪̣ڱһɴԪ֮󣬾ĶþȻʱʧȥʶ
ڵʱ£пܵģ˶ʱԵc֮У޴ķɳпܾһҪΡ˪̣
뵽һɲʱıҪԶ롰c⣬ͣcǶԾ˹ȥ
ȲҪȥǣǲƲǰ㣬ڡc֮СϧĶŸصŸǿѹԾأҵı仯
ԭ๾ࡱһֱðβڹеĵػҽأȻ֮лҩըǰ㣬䡱һʮߡɸߵҳ㽬һ¾ıըʹóǧĽҺΧ͡ɢ˳ȥ
֮䣬ػҽصĸʮڣ̾ݽʯĺ龰Ҳͬʱ¡¡¡һһĻζ
ԭڶĵػҽأΪ뱻cңʴУԲŻҵķӦǳб緢˻ɽ
ڳˣڵػҽͻغȻ̷ɻУһҲѾûʱȥעˡ
Ϊһ춯صĺȻУ˻˻ɵĻʯиԼɵľ޴ɫӰӣӵػҽСش
ÿ˶Ʋ޴ĳӰһ󡰻趯ƿ֮УطŲÿôĻţ



һµؿͺ

       ž޴ҿ飬ֳִ滹ֱ͡һ̣Ҷ׼ˡcֱɶٶּֿķιʹҿһɣ˺ľ޴ʯ
ĸ޴Ļҿ飬Ŀ꣬ڳرߵġc
cֱķƣȻΪҪٶȱѾǳ١
ŴʯֵôͻȻҷײٶҲǳϵĿ죬cҲߴߴرҵ̣cֱе·üƫȻƣ
һţ˻˻ŵβৡشӡcĳԱ߽֮գҸţ
ֱľ޴ң䡱ػ˵棬ըɢǧƬʯԭӲļҲϰһ顭֮զ࣡
cǡߴߴֱļ壬˸ķ·ߣƫ
ڶ޴Ļңȴ׼ˡcķǰ㣬ؾֶżƫеġc嵽ӷ򡰵cĵڶңȻԤ·һȡ׼һ㿴ȻǸ޴ĻȹǾǻ۵ĸ壬һֻ֪ʱ
cпŷ·ߵˣͬеٴıλácĳΧ֡͡ٶʮǿ
޴ĳȻһơһΣϮĻҿ̫ȻcѾڶθı·ڻûȫҵĳײ
䡱һұһȻĻʯcһ£ײġءβ˦
ڸԾcȥʱǡǡ׼˺Ȼôһߴ缸޴Ĵҡ
ĻңʱץôǡôһֻܲڿһһӣӲһ˫ڷĻ֮ϣ
ԾӣҲûǡǡѹĻңһ֮ȴǺͻҵķ塭ǡ䡱һ죬ұϼһߣӲȻ˿
һ£ֱײ˳ȥһµ⣬طȻڵӿеǱھġסľ飬ȻʵҲǱҸŵķʽĻҺȻ飬ּסʮŴʯڲûܵʲô̫
ڴ˿̣ǵĸ˻˻ֱð̻ǡߴҲ֮ǰҿ飬ʱ򡰺˹
ȻƻڵϹеͷ͵ʯƷĺ켱ٽӽϾһߴ粻ǰһľ޴ҷ˹
֧أһȻ̧ɡսڡصװϵġâڡڵһ
ʵĹ֮УȻһȦâ໷ɫ㡭
ŸտȻֻе⣬ȴǳâγʱ͡˻һâŻȻǴÿɹȭͷĴâ
ȭͷĴâŸճӳУ˻ͣ͹ⲻͣתѾٴͷĴС
ȻѾԼĳߣâֻǶһŤ䲻ͣɫȦâǿ⣬һֳ
ٰǻ״âţ˲͸뱡Ũڶ֮У׼׼ЮӰ磬ƻɢرƿȴȼŨ̵ľ޴֮ϣ
Ȼ죬ȻֻһǱâըǳܹѵĵâβأɲǼƶ֡
𻥻ʼ䣬ǧٸͬʱȼǰ㣻ɢѤ譲ӵĳ̶ȣȻŨıûôĶӳ¼ĸֲâѾĿˣ
˾޴ҵġâɢ˼ʱϻâʱҿھ۵֯ȫ⣬˲ǻâУȻྡྷֱܼǻ𡭡
˦Ťһڶâ״âۺ֮£һͽնľ޴Ҹһںɿ֮ܵԼҲһ
ԷŶ׷ǻҶԣװǡڡ׼âڡĻҲʮġ巢źϻâпܽôĻңƬ
ԼҲû뵽͵ңڡսڡµġâڡһ֮£ôػһķɻ棡
սڵĻȻʢȷʵǾ
ʯΧ֮ڣȴѾû־˵ĳײ˺
Уûüʲô۽ѾһСӰࡱشӿбܶٶ֮ҲֻӰһ
̧׼ʱѾ˱е㽹ô㻹ðɣ
ôcȥȹţȻͰ͵ؾܵ
ûشʲôѾٵֿ˵ӽпữ˽棬ؽġתԪꡯҪʤһУϵġתԪꡯðɣ
еʻһ˵̾н㣡еһ仰Ǳ¶˽˵ؼһܣ͸õκѶȻҲѾˣ
ôԭǹеʻҲͬʹΣ֮С
Ȼн㣬ϾյЦѶϢøԶеޣȻ¡˸ºùԹԵظҹȻϾͰĻԴжϡ
ۣۡ鼱֮£æ˵δνġתԪꡯ
ǰǸνġۡȻ˵ģͬʱҲ˵ԶѶġ
ȻûٴʲôѶϢƺע߷ÿһ¡
ȻǰıǼۣʲô˵ʲôħ֮ǰ˵תԪѾ֮ڣô㷴˵ûмתԪꣿ
ʱ޲ҸѱֱֳĴס
ϧڵʲôҲֻܾԼƽޱȣۣۡħ޷֮£ĳ֮ֱڣƲǶδ򿪡޷϶ħѾκضƷڡͬʱҲ޴жϴǲǾתԪꡭ֮⣬ƲۼλѾ˿Ǽ飬δκοжϲνתԪꡯ֮κεطа˳߿ţڴṩο
ο֡ΪתԪͬСɵҪԣԵ¶˼顭
кĻû˵ڣ¡һһ޴ĺӰ£׼ͱֱѹ
ΪǞӷ֮ǰǿ󣬴ľͷң˫һ࣬׼ڡ
û뵽̧һʲôĻңǡڡǸcڶ̶̵ʱֱڽңں¡¡һ֮£cеŲסӵɻңббܼ䣬ȻУȻڡĸǻڱҳƶѾ΢΢سһЩݡ
ǿšcɵΧֹܵܣҵЩѾб
ֿƺڲ΢ˣȴ̴ӰˡcеķʽһβƫƶУͱڵֱ˹
һؾͽֶ׼бġcæ˵ǡc˳ս̶裬ǿȥӦ
ʵñ裬ҲѾ˶ŶֱģǱڿе㲻ȵġc
ʱġc޴ĳԵе㱿ˡҡҡڰڵƶУʵеǱڴ֮󣬰ĸӲ»εضźбġcֱȥ
ڱǸССӰҪײϾ޴ġcʱкȻһ죬棬סcĲǣͺһǧٹĵزң˲͸ֱ޴бײĳ΢΢һ죬֮ĳƣϾͻ
⿴򵥵һֶȻͽ޴ġcѹģ֮ľӳ̶ȳ߰ʮۻ۵΢Ƕȣˡcڱеִѹ£Ȼͣ΢΢ţÿһ𣬶̲Żж޴İá
ôһſеԦɾʵڹȻһ֮
Ȼᣬϵȴ쳣ɫâ˫ۣԿС賵ģɣʵ͸Ľѹ
аСӰֱܶסбײġcʱȴڹ˱조cĺ棬֡һһǰ滹ҪٴϿһľͻң
ҡй棬ʯ巭ֱͺһǣ֮ңʤ֮ǰһ
иڿУס𶯵ġcʱԳһ޴ǶԣֱͺһֻڿеľѾûܶ㿪Ŀˡ
жšcǿĿǰƽıУҪǱôһҾʯУ¾Ǹһ֮Ҳеġ
ֻ£۱лûc޴ĳѾеķλڵܵģҲûа취ñκʩչˡ
ڹϣ΢΢׾ᣬֹƵ˫ȷһᱬġ죬ۣһض׼׻ҳ嵽
ԭĵ棬ɢһٷԾʱķ̾ʹҽɵļӲ桰ѳƬ
ȻԾıǰ͡ȡſȴǳƬҶεĩǶ߲ܽƵĲԲͬʱҲޱȵرһֳּߴȻ
һĳͺһ룬ֱӴ̽˵ĶĤһ̲סͷ
ڼʱҶĩ˵߻УͬʱųһģЩ۰ĻɵΣĽĲҲһ֣׼ȷػֱɶĻ֮ϡ
̶ȻֻЄѣһһ͸Ĳ̲ʯĳȻ棬Ȼ˿೤죬ɣ
ʯ飬Ͼͱһ޴ĺšڻһٰϸУԾѾ嵽˻ǰ߶ʮһؾٽһߣ
ĹʽڲʯʽṹѣԳһ£Ͼ͡䡱رɢǧٿ
ķʯ˻˻죬ԶԶǿһ伫𻨡
׹ˡװá⼱ҵһ壬ôֱӵش˱ڲ͸ѵϮңȥƲͣôԶġػҽء¡
ƵıһһؼӶʱڿУſǸνӡģ
ϸ˵ӡʵǺ˵ʲôرȷΡΪڿеʵһŴӹĵػҽУ͹ĳ
ӵҽɣѾǿȷˡɹɣڵĽǶȿȥʵڵĞӣҲôһŸ͹ҽŶѣ콬µµתҪ˵Ƚȷһ״žֻֻ࣬λ죬罦һһֱˡ
ӵϷʱͱһ㰫СӰشܶţȻĸˣڱԾcʱһڡڡĸֵӣ
ȻΧס˞ӣȻûҪ佬ĞԵ˼һҪСܶģһַǳĺƶʽڞӵΧռٵǣŞӳԡc޴ҵĹж
λӵУһһɫĹâȻҲͷţҫĿѼһОʱըһһ譲ӵıǣҲǡȰȡزڶ
Ȼ֪ΪӴӡػҽء︡Σʵ̫󣬸ߴġɣ̫񣬶λڵĵΪĹûжô⡣ƺӦòر⣬ûжԞӵĶ̫Ӱ졣
طԾʱȻشٶȷɼɢĻʯҺ󣬾ôشӞӵͷ
ӹҽиġɸߣ޴ŵĞӣԾϿյͬʱһ󡰹๾ࡱŤ
һеŤеȥʱȻиһֺصĸоһŤֻܵи״ӣ̧ͷǰ㣬ֱʲôֱעӵĸоΪ
ȻһȻУַųһâڡ
һ໷âȦڿгʱڵı棬̾ӦһٵĲ
ųһâڡȻѾԸڡλӰĺġ
ֻ¹Ҳû뵽ӵġӦһ󼱲֮۵͵һȻ׵ˡػҽء֮У
жһâķ׹⻷˷Уôֱֱ˳
һºȻ籬ǰҪ࣬ķըҽˣһȦȦչĺ棡
ǿҷĳֱӵײΧصλڡĵӣڡĸСӰ⾪˵罦ֱײ˳ȥ
׵ظߴһǧʮҲɷײϷߣڿȦ룬ȻԸΪġվʯ
вʱһƬڷת£ӯӯһȦȦڿеĵù⡭СĵصУšվʯĸǳ׼ȷ˰罦ġػҽءƮȻ£
û䵽һ룬ǱߴеһƺߣһСӰһȻĶٴ췽ʽӺ󷽺ɶԲʱѾ˱пеҰɫ
øڣгأסΣһ˵ʹëһɫѪۣû뵽áۡȮڰ࣬ͬʱ֡
õصҽʯ棬ͣɢŽ¶˽λΣǶѪ͵Ŵסӣû뵽Ȼһ㣬Ū䡭һǸһɷͷӦ
еģƺڽڵλͬʱϻ£һЩˣеҰ׵ɫһֱûлָʱ˽ڵĵȮƴƵĻϾЦ˵λô˵Ҳû뵽Ȼͬʱ˰Ϯ
ߣ֮ˣҪľǸӦĻᱻǰ㣬ֻܹԼϰѵǶܲɣȮϴЦ˵
ͷԪƲıУǱȮôһλ˵ö졣
ҲûϽӿ˵ʲôѹסԪؿŲڱ¶ı飬ֲ෭ӿɵĴһյССɫƣЦ˵ȻôôҲ޻˵ֻԱڵġңơˡ
ڵλȻҲûʲôرı仯ʵǶǳڡġңơλ˽硰Ԫ֮һȻɣǡңơа֮ʥߡڵġԪ˿ѷȻϲɫʵϣȴ޲߾
֮ǰԭڽʱ򣬴ӡcҪǣƞӵλĵӣʱҲ׷״ΧԾ˱е󣬶ÿ˵УͱһһյⶥԲǣٹӯȻġңơͬʱ϶¶һַǳŭ顣
ӴӷŶȻǱˡػҽء֮󣬾ڵĳ汻һâ÷ɽĵȴûٿӵκκۼ
ڷŞϮcʱλӼǣƞӵĶûзʲô̫ãȴҲûڡġңơ
û뵽һ¼Լʦڽλĺϻ£Ȼ˸ŰңƸԼǱضʹԡݶʱǳһַǳ̬ȡ
ڵĵȮƴת۾ͳյңơ˫֮зǳעֵСƣȴ¶м˵ǰѹ׵Ĺóֻҽڣ
ȮƴȻӲûоˣóȮƴȻ˵ô˵ȻȴԲôġ
ڡ͡ڡŵʱעģȴѾѹͣԱߵġc
֪ڵġc֮УǲԤΡ˪У
ذ˼ŵʱͻȻֱ仯ģڶ֮еġڡ򡰽ڡ
Լ·Ҳɵĵ棡



ڶµػ

       һµĵ棬ô׵˿
һֺȣӨӨƵţϷѵĵزҿУǱɢĻɽǰ㣬Ȼ˳׵ģȻǸͷˡ
һҲûϵӻӵص׳ʱŹҽסȻϮϥȴġȻ죬ٿ磡˵֮⣬ͬʱȼвԡ䡱Ϊĳܣ
䡱Уˡеĳ֮⣬βΣϾʹѾסȲһϼӻ𣬶ʱıػزλըһųֻƼػǿĿ
֮ټ͵ϰ
ʱ򣬱ܿͻȻѵضȻ϶ĞͣңԣȻֻô򵥡
ѵر϶޴Ȼ˳һֻں棬ʳʱǱͻȻƺ棬һҧסķɢḶ́ԶԶƬɫ̳ᡭ
ڵıͻ¯УôǿҪϳͺһֻҪĺ
ʱֵӰֵģǞӽסȵҹţһͻȻңƺһֲӦôڵĵԣ
ı£ӵľ޴ƺôһ˲䣬ֱñ䳤˵ĸоסֻԼϳľ룬ֻаߡ˳ߡ
Ȼ;һɸǿԼ³ȥˤ˹ȥһ߳ȣԱ߹ȥȻǰһСӰбһ΢۶ȵķʽȻһѾ׾ס⡭
һǱСַ룬Ȼſ⬣˫֮͸һɵɫâ
ȡһ죬ֻеġңơȻ৵ճһſдôֵĴɫâߣ׼׼ؾڼסĞӹεϣ
һȻһġ̡죬زӲʯܹ˿˿ʴ͸ġңâϾʹÞӼסǸݣһһ˽ȥ
ʱ򣬸ͷǽŶ㲻ֻкһŵĞڣȻһֵֺ
һе񡰹๾ࡱʲôڿٹе񡰺ʲôڿȼյ졭
ʲôиôһʣͻȻ֮䣬ৡһֻںΣ͵ϱһǿĳֱ
Ҳû뵽ԼҪϳΣڱӲˤͬʱֱôһݵ͵ּףƺеԳֻǰ㣬ˡ֨֨졭
ҪıУȻСңơųĹâǿʴӵ۶ڽʵ̫ڱлûüԞʲô̫˺ʱͻȻܶԾƣֹǷˡ֨죬ͬҲסֱ۵ıУڿз
ڻ۵һƳУٿȻ˱ɫѾɻת죬ƺڵԪ˺һڲȵ״̬
Ͼ֪֮ǰλĺȻܵˣ֮ǰΣҪصö࡭
Ÿշֵһ㣬ֿӵڽУ๾ࡱðһ͹ĻţȻͷǳصϳһֱֻۡ
ֱֻ۵ĩˣһ֮ǰĻʯš
ֻڽ֮γɵĽǶȣһ̾ͼֻһ۵Ŀ˭ˡ
ԱѾ¶Ĺ֪ǲǻӵסеĻһ
̾˷ǰǲҪκʱġ
ƬҶĩ˻ȦУߴ죬һȦһȦĲȻһ˞׼еĻ֮ϣ
ڿϹ۵ĻңϾˡѡĲ졭
ӵֻĪֱֵۣһ֧ǿĵˣضŻڷı˦ųյʱһž޻𣬲ŸַɳϾ͡ɢһƬ棡
ǧһ֮ʣ˱еΣ֮󣬴ƮʯУַһԾӰ񡭡
ڱȽϿ²෽λãȻѾһֻͨȻĻۡҿֻ۵ӣѾҵųȥѾģû뵽еλãѾ䡱ը棡
Ȼ󱻞ӿϷźȻصͷ֣ʱĞӣȻѾظڿʮɴֻı棬ǡ๾ࡱĹңһֻñǰ㣬ٶʮֻĵҳۡ
ÿһֱֻ۶ڡ͡ðŰ̻ÿһֱֻ۶͸˳ĸ¹â޴ĵѨ֮УûʲôĹâ͸룬ÿһˣܹ֮õܵľҪĹԴڶ׵һƬཹཡðͺġػҽء
ʱڿУߴԼݺġɵĴ򣬲ıšͬ͡ʱҲɢֺΪ¶ֵȹâ
ΪΣʹԲζ쳤۵Ğӣһ״ޱȵĺ̫
ȻԡһеĻ򣬵ǱȻҸһɲǼУ
Ȼ֮ǰλĺϻУܰˣǱϾһ֮ڴӲͬλܻңȳ֡ңơӲһڸԪٿڵ֮ϡ
һյӯӯġңơϡһ죬ٹէ𣬳һȰĹâΣԼĿͿڣǡǡ׼˴ҡ
һȻ죡
޴ңֹֹ״ġңơâһգ̡罦һһ飬âֱʴɢųɢ硭޴ҵһߣ˼ʮѣĿʺ졣
ÿľ޴ңʴǿٹôһգ˲Լĳߣݻʯʵٶȣʵ˲죬Ȼ
ֻ׼Ļңʵ̫󣬱ѾСı˵ÿġ屶Ȼǿġңâ˲ʴ˳ԾǺȻֱĻңʵ̫ڲʴ˿һʱĳ̶Ϊңâĳ弤øҵĻңѾǵȰâΣѹ˲һ룡
ҵĳâĴ쾢ϱԼΪ˶޷ȫסԪʹڿפεıаСסɽײѹֱ͡ˡ
Ŀ壬һѹڡңơԲǵֶ
̸ֱһһ˼Ԫըǿҵٹ⣬âεȶȻǿ
¡¡֣ѾʴʣһĻңڱǿ߻ġңơȫ˸ɰϸĩǻճһ
Ȼ߻ˣǱеΣȻֹסֱ֮󡰺ߣɫҰףֺߣٶһɫѪţԪ黻ʱǿ
Ȼڡ͡ڡ˵˽У顰ӡһЩ˽ɡڡУҲӵȻǿֵزҲЩˣѾЩסӵĹ
˱֮⣬֮ǰѾλڡĵӣҲûɵȥѾǸڿеĞӣΧϵųŵĳۣͬҲλڵĵӣ˹ȦУһһŵĻҽţһҲλӺͽѾ¶μλȥ
һʱ֮䣬ֹֺ̫ĞΧ¡طɳһһŻңռ֮У˸ɫ⣬֮ңױȣ
ڵλӣȻԴݻ䡢ľ޴ҽ飬ǾӵλñȽԶǵǰԻжʱ䣬ڡбӺ㡣Ȼʯ裬ҲǱƵתҲûʲô
ڵλӦֵסӹĸ֣ƫƫλģôӣҳػڵġ㡱ҲûжԞӵĹ̫ǿֵֻǡزͣ㣬һ˼ҵнӵĸ
֮ʣһаˣȻ˦ʯң˷浯еĹơ
ôһ֮УͿԿóӵ֮ǿʵ֮ǰûа취ԤϵõġڵλŞӷɢʱҵһ˿϶Ȼнȥ͵Ϯػ׵
Ǻ˲ŷ֣ȵӿʼӣȻһһͣͺԶҲûûǰ㡭
ǣڵĞ֮Ѿ㣬һһĻҺɢ಻ȻûػнڵλκһλǷѳɣʹýڵλҪн뷨ԽԽʵˡ
ڷĽʯɢ䣬ÿһ鲻ײҽڻǼӲĵϣϡ¡һ죬ȻɢըһƬһƬʯл𣬼˵Ǟµпռܲ͡ϰĴߣǵڵλԽԽѣǽڵλҲԼΣѾӱƵԽԽԶˡ
Ȼڵλ֮⣬ǵҲɵЩԽԽⶼùְ·ɱڡ
úúõղƻû뵽ͻȻֵġcÞ˾ȻҲŪڸԽӽΧľ
뵽ڵλ˴֮䣬ཻ˸ɫжλʱͬʱλǱ߿˹ȥ
дӱңʹ˶֮󣬞ӾͿʼһһĻҡмӵĹǶѾ·ÿһλڵıcҲͬ˹ķΧشıУѾϾнӵĸֻæж򡰵cĻˡ
ֻζڷĻңѾλӺͽڵλ֮⣬˲ٷӦʱ䣬ֻҺƣ·ȥȥģԡcĹһһػ
ҷУңƵɫը⣬޴ĵض·ѾһŻʯɻĴļ״̬
һֱӽϷĵĲǵڣǽڣͣԶġcΪƲУпΡ˪̵ˡ
ʵԹӣһȤҲûС֮ǰǞһƺİϣͲ뵽ҪԸӡ
ڵѾ֮ǰЩط㲻ķħˡ
ԭȹѶУѾڵϻѶϢ棬κһλ˽档
˵øһ㣬ռ˽ϣѾʹڶ˽֪ȣνޣҪˡ
ڵȻמ֮ҪЩ˽ĸǣȦ֮⣬ȻضʲôĿġ뷨ҪãѾоóϲˡ
ڵȻûʲôҲûʲôʹĸܣǺȻ䣬˴ԼסȲݣһַǳ΢ȴȻע⵽Ĺ졣
һٰ֡΢
ͺʲôĶӲǿٵعβǰ㣬Ȼϸȴһ;е̶ᡣ
Ȼ󣬷ǳ˲أͿԼĹ£ĸּףͻȻһЩһĸоĹ۲УֵԼĸÿһݣһӨӨĺ⡣
󣬾ͺȻգ£ĳֽӽڻĳ̶ǰбĸֵתպһ
һо͸һ㾯ѶٲԼĲþͻᱻųĸȣڳһ
뵽ھ˫ۣġâڡ׼Ǹӣ׼ųǿġâڡǳڵλ˽ֻޞӣҪԪĺݶ̡ҲΪǳԸԞӳ֡
ڣŸֻܵȻֻڵȴǿ󵽿һ԰˵ĳ̶ȡԼǡڡġּסƺеʱĽҪͷ
ٲ֣֪Լʲô³ˣȻԸ⣬ȴҲòô̵ľУ׼ӷųˡսڡ¶âڡ
Ծâͬʱâ𶯣Ҳһ΢ġ͡졭ͻȻ䣬ġâڡûзųȥʹһ򣬴һƵĹ
һһ֪ӦǷһתܴеһеתʱĳˡ죡þȵģԡ
벻ͨģֻƵġˡУֺʲôȫסƱոоʵеǣһ̨޴תеĸڣȻڵķڵе͸䴫תָо
ػضƵġˡУƵĸоʲô֮󣬺Ȼĵһ뵽ʲôʲô״ˡ
ֻ˽⣬ֻӴһȻǱߣ뻹Զĵص׶ڣ¡һ죬һǿҵġྦྷۡһֶѣıҹâ
һǿҵıâŸѣ˵۾һ˲Ѿغ·Ğ֮ϣǾѨġ¡һ죬žǡһɽʱһɾ޴ޱȵƵ˳ȥ
סĞӣڷſ类ҧסɳʱµķܡȫɢʹɳȥ·ߣϾͳбȵ󡭡
Σʹûа취̵ʱ䣬κʵĵȻǷ˷ܵȻʧȥƵغ¡ײ˵֮ϡ
ײʯѵĵ棬ϽһƬвµȴȻʹ޴ͣڵطţͺһ͵Ƥ򣬱һ֮󣬷ɴܵƤʹײ˵棬ȻƤڵϲǰ㡭
ңµطߡɵͷۻ֮Уæܵĳرգźòֹͣ˷
ȵȽסΣûӵ˵ڵıԶеˣǡڡͷսڡġս޹ꡯˡ
ȥܣʵŨŨ̳ЩڵϷʱķɳ
֮ǰһɵĺ¡֮⣬һĺ棬ǵڻͣĸ֡ıһҲ޷ֱЩﲻʲôġ
ڱ˵ġս޹ꡱֵѶϢս޹ų˽һڡһɲǣѾжϳˣľ棬ûʲôѵЧ
ǱȻǰǡڡԶеڵսڡ֮䣬߱һЩĹϵ
п붼û뵽ʱ˵Σգǡڡ̬ƣ±ҪΣպü
ȻױʵһЩ鲢˽⣬Ҳ˿ҵæӵµķܣڡУصĻȻϱ
һ˿Уһע⵽ģǸ޴ĳս޹꣡
ʱս޹꣬ǰڡľ޴ڿڣȻٰŷâйУ˸Ȼ΢⣬úڸΧս޹꿴һֻʷǰľ޴ޡ
ս޹ұڣһǳĿնȻ֮ǰս޹Ƕұ֮󣬺Ȼڡâ͸˹Оӡֶ֮֮ȷʵš
һƼֻս޹ʱвɵþ棬ڻзȻΪħפ̥͸⣬ɻң벽˵⥡ħ˽УΨһѣ
һ󼤶һǿҵĳޡ
Ѿ÷ǳȴ֪ڲֱȥս޹սڵʱǸǳصġлʱԴϨֹͣתôóȻسȥֻçΪ
뵽ǿѹϳĳޣתһȥ
ս޹ڰϮһǿڡĞӣ۵ҽţȻڡһ䣬ܵ˺ܴӰ졭
һԴڞʯŵĳߴ磬˽һ뿴
ԭھںϵĹҺһ룬ͣµνڵϻð̵ڽӱڡһ֮˲ᣬѾҽȫպסԹ˼
λãһұڱߡǸӲұڣ鰼һƬѺɢ֮㣬˵쵽߶ڣɴ˿֪ӱڡһ䣬ֱӷײڱϵǶôǿ
ҞӵĴĳ̶ȣֻˡĿǰܵشĞǰһԼĸ˸ߵľ޴ɫڡءطתš
ڷͬʱɢųһıâͬʱʮ㣬ÿһԵȻһȦȦޱȵĵ֣֮䣬ˡˡĳ죬ƾˡ
εķȻǵһμѾ֪һ֮ǰסڴŵĽֻ
ֻΧγһе͵ֹ⣬ģеǱĞӸȦסƺڷŞӿ
࣬ǽڵλͬʱ󷨾ǰָָһ㡰ֻĵɫâóǺ֮㽫ӵľ
ֻȷʵƵսĵһڡֱ֮䱦λ֮ȦסģڵĞѾ뿪ṩԴġػҽءбȫ޷ҵԴ䡣ȴȻһأȽǶ׼˷ͣı룬һһŵĳȻңȻں¡Уȵؼš
ڵλƺҲû뵽һǡڡĞӣȻֿŵķһҲɫ࣬еľڷ֮ϡ
۹ȥʱ˵ػţΧҡ˿ˡǶ¡¡죬ѾֲȵĵѨ״̬㲻ģȴòע⡣
ľ޴ѨʵԭΪرϷġħԪʧ޷ľ޴ӲģԭĽṹѾ㲻ʲô̫ȹ̡
ԵǰОӸȫɢʮŵĻңսڵġս޹ꡱڣټڽλˡֻԪʹ޴ĵѨѾ˽ṹȵȻڴҶڵѨĵײѾ¡¡죬ССʯ
ľģ̧ͷϸ޴ѨϷȻҲ˻˻˻سһЩ̺ܱܶǳȷڵġռ۴
״ʾѨ˵һ˲䣬ͻر
˵øһ㣬޴ѨѾеҡҡ׹ˡ
Σʹڱ˴˶սƣԵøӵؽˡ
βŸϿУ˱ġcԱߣٴζеѨṹѾֲȶҿռѾȻɡ
תһ±еķֿߵġcвΡ˪̣ͻȻһȥǲǻõĳ嶯Ҫתв·ܵĽǶȣ￿ȥ
͵شУһֻõǱ߿ȥ׼ϻӵģҵʼ
ôһ֮̾Ϳٵؿ



ڶµػ

       £ձĻֱӵcǶȥ
ȻڷǳϣܹȥΡ˪ǣзǳôȥĻܻܿûc֮Уս޹ѾΣλ˼Ƿǳܣֲ˵Ӧÿ̻жӦcǶȥ»ûнӽͻᱻжһлԴӿˤȥˡ
֮£뿴Ρ˪̵ˣҲԲھȥ
뵽ϺɣӲѹ˶Ρ˪̵˵ǿ˼һбһ¡¡ȻУৡӺͽλķֱ˹ȥ
жûаָʾԼ߹Ȼе㾪ȡ
λԭȥǣƞӵĵǣͬʱcӹʱתͷ˵ǿȽȥעǣѨ¿ˣΪ𶯶ˡ
еĴӱڡcѾĳſͣסеż˵ʦ㲻Ͽ𣿡
ҡҡͷֱѾӺͽλǶ˻ȻйȥشںŮһ뿪ʱѾˣڡԶеģˣϲħʱϵ˽ǲܹȥΪؼҪΣһҪһ뿪
еԥ˵ǡʦս޹ѾǡսڡǿġڡȻڲϵâǱ벻ͣһ̶ĵط⡭
Ļû˵꣬е¶һ־µı飬Ļϣǿϳcάڲƶ״̬Сȱˣе棬̫Ҫˣұȥҵˮ򡭡
ʦָʾ˵ͷæʹˡcĳ֮ڣͬʱ̾͡顱һŹϡ
ڡcܡ˻˻˻ϸʱһĨߵѪкۣ˶еġңơҲ߷ǳؿ˹
ų̣Ͽ֮ʱλеĶȮƶ΢΢̧̧ͷһۣѾ̲סȵһڲҪȥ՞ӵģڵֱӾͺӰʰ
аЦһǺܻеʽػش۶ϣ½չδԤ۵ףӦڽƲ¡
Ȯƶһ̲סͷŭģ飬Ȼ˵Ʋܡ
ȮƶĻ˵ͻȻ䣬һ޴ġը
ڵλǵȮƴءֻķȮأȮƶءֻжȮƶʱһը촫ʱתͷȻ
Ÿתͷһޱȵǿâ⣬Ѿس
һըͷէæڷת׹ϡߴߴߴط˼ķ쳤ޱȵطȥ
ս޹ꡱȻʱٴηǿޱȵġڡ
սڡһţȷʵǴλ֮⣬ִ֮ʣ㣬˵ı󣬱ս޹ꡱġڡâţ
ڞӱסڱߣڡâȻը
һԽ˵ĶĤȫƵġ¡Уڡγɵţ˞ѺͽڵսȦ֮⣬һ弤ģѾ֮ǰײ£ѳܳ۵ұڡ
ȻѾеıڱߣҲڡǿıײڱߡؿ
޴Ѩĵױһ壬̾ʹѨӦѺۡݺύ¡̮ķΧһһӴûмת۵ʱ䣬޴ĵѨ֧ŵĽṹѱȫƻ
ͻȻľǰ㣬¡̮У˿ľ޴Ѩȫֲ֧ס
ɽһǧǧĶֱ̼ѹ£
һڷϳУͷƼбڡŵĶȮƶȫâ͸ĲҺУȻ
ȮƴȮͬʱһᣬ޷ĺشһµһ̲ɽѪ
ٿġֻҲԱһ࣬ߵķ⣬͡нıڱʯ֮С
ڡڡڶγײͬʱϵ©ཬţǱǿǰ㣬һ£󱩽ȥ
ڞıʯӲңȽ壬䡱һ£һǿҵɢĽҺ˻˻˻ð˰̡
Ѿ̳֮УͻȻܵϮĵȮƴȮսڡġս޹ꡱϮĶ󣬾ȻԼѪ˵ͬʱȮڽѪպشŭȵʡսڡȻڿڶԵ
û˵꣬ǰĞҲĿϾı仯
ʱĞӣҽڱǿޱȵâɢ
ڴ˿̣ɢ潬֮Уһϸϸľ𣬱Ȼ
һ죬ȻΪϸСֱͿڵըųĻâȴֱֱش͸е̳ɳǿ֮ң˿ѷġڡǿ⣡
һػףϵطۣ͡˲˲ȮΧµİǧٲȮΪڡӺ汩ϮѪ˵Ĵ϶˻һֱֱûȮؿڣȻȻѱ
ƿȮǸȭĿڞӵػ׵֮󣬡ȰȡһȦ⣬˻ȻɢÿһƤǣ̾ͱ˳ɷɢâۣתʧĿС
һߵĵȮƴۼڡϮɱ֮ʣѿֳԭĞӷڷǿзڵѪһֺȻųһƬ⡭
ʮħ֮һġ޻浶ڹϳˡ
ȮƴĹȻġڡڡĹ֮ܵʣܹӲѹڵĸѪԡ׷աƵġ޻浶
޻浶ڷųһ˲䣬㻯һһ㣬һأܵĺȻ
ɫĻβͺһֻ֧֧Ĺǰ㣬ÿһƬһ΢΢仡ȣ׼ȷޱȵضŞһ죬ֱȥ
ȮܳĞӣƺҲԼԣԲܽӴκν֮ʣͻᱻʧԞڱ֮⣬Ȼɢһһ΢΢ŵɫ𣬽Լһ㾫ذס
ǡ޻浶ִɫ湳ǺһһϣرǣڡֱĳУԵüΪҫۡ
ӵĻ𣬱޻浶âȰȰȡۿŻ浶âҪŞ¶Ĵʱӵĳ㾫âţȻ浶ĵ֮С
ʱ򣬡ߴһϸĳ죬ġ϶׼׼޻浶ģ
ȡһ죬ըɢ˵ԪӲ浶ųȥĵȮƴСۡһѪơ޻浶һҲ᲻סһ˲ɫ桰ৡ˲һСֻаư㣬ӨӨСС൶
С൶һԭΣ̾Ǹʧȥ˿ǰ㣬͡ڿйӵ΢΢ԼߵӯӯɫϾͱһŻң
޻浶ȻʧȻɢɫâǡȰȰȡؽӵĻôѣתۼ
ʱ򣬞Ǹ㣬Ȼһϸϸļ
Ȼ䣬͵ֱɶ浶Ѿʧȥ˿ƣȻܹųĹâֻ뵽±ţǿɾԩˣ˺ԥһ̣ͽ޻浶εУ
âһӵľ֣Ÿտһٿһؿ֮ϣǿĵȮƴߵ֡ࡱص˳ȥ
Ȯƴһţ˷ŭޣȻΪش죬ԪǣǾǿֱߵڷɳȥʱֱðǣʲôʵֻǸоֱðѣϿȮƴʹһߣȻؿ֮Уð˹ϵǻʹڵ֮ʣȰȰȡغϰߡ˴ǰ㡣
ľУֻеǰһڣȻߡشһӷ֮ѾȻԵġ¡̮
ȻǡۡһȻƲʲôشУ֪ԼǵһˮأֱˮŨҺС
ʲôطǷָоģ
뵽Ҳ̲סкȻ
Ϊضǵ˵Ѩ׵ġػҽءˡ
Ҫȴû뵽ԼǳصּףҽǸһˣ˵ûôȥΪҽճ˻ңܻȽϸЩ
ȫسһǧٽ˲ǲŸյػҽͺһ£ཹཡֱ˽ȥת۲
ˣвɵ̾Ϣһ
ȻǡڡļӲּףôӲҲһͳġ
ԼһΣĵطǻȵмҿʯճڽġػҽء
ף΢סػҽءĸȺˣԼӿͷŵ˽ܰˣµҲǻᱻڳһļӲʯ
ԼҲⲻ˱һˡ
뵽õȫȵҽסĸּױ棬ð̣ߡ̡طֿʴĿֲ
Ȼֻúڰĳ̶ȶȻ
ʱѾóǸ޴ޱȵĵѨҲʱȫԵؿ
һ֪ʱһַǳ΢ͺʲôϸСޱȵڡ֨֨е
ʱһۿģۺĹâ
ٵص˾۵̶߳ȺһӣǱȽܹܵΡ
ĵطһϸ׵Сɽ
Сɽ߶ȴԼֻߣҲɶĸ߶ȶѡ
ȻСɽĸ߶Ȳûжߣǿȵ塢ɷԲ
ϸ˵Сɽʵ˵һִԲε̨أȽϸʵһ㡣
СԲ̨صɫ󣬳ֳһַǳɫĳ졣ĲЩ߸ߵ͵͵С͹Խ룬ԽϰΣмĲݣ߶Ѿϡ
ҲΪ״ʹС̨أʵһ㡰Сɽζ
е벻ͨģС̨أƺЩһһصÿһС͹𣬶һֹɣһνСɽֲȮ
С̨غСɽϣϸϸСףеʲô䳲֯һ
ȵģС̨غСɽΧȻǹð̳ݵҽͷͬպâӲҡ
ʱףԼĵطȻһ嶼յͨĹֶ
ֶûкܸߣԼֻ塢ɶѡѨĿȣҲֻ塢ɶѡ
򵥵˵ʵͺڵˮϷγɵĹСѨˮϸС׼СѨ롣
ֻΨһͬģСѨ񱻻յͨ죬Сƽ̨ɽҲͬɢųȵĺ⡣
оνġˮ桱ʵǹҽ
ѡ
ֻĲʵھѾǳܹˡ
Ҳûڵص׵ҽ֮УȻĵط
۾ģֻѡ
òˤҽеģߣһһĺ⾫ҹӨǰ㣬ػصزͣš
Щĺ⣬â裬߻ϸϸļ
û뵽ǰΣʹвһֹ뷨Щĺ⣬ѵһδŵ
֪Լ뷨ʵе˷˼
ǰĹ״̬ȴò롣
ΪЩĺ㣬һۣ뵽˾ȵĶ
Ǿ⽫ʮȥĺ㣬ÿһ㣬ǳ֮ǰġӡ
ָоԾԸӡ
ѵѵ
ѵЩǴ˵еӡ
ֱ仯Ѿȫ˵־ǣ־òǵìܸ֮С
Ѿ޷ȥȫ֮ΣκԤˡ
ܹģǴǰϷŵĳ㡭
ЩϷ֨֨ĺ㣬ַһӣȻƵͻȻõͳ࡭
֪ʲô£ʮ㣬ͶһһȻط䵽ԱߵСƽ̨档
ͷעţȻͿһϴһľ󡭡
ЩڿзŵС㣬ǰСƽ̨ʱȻ͡˻һ죬һֺرĶ
̲סضӣעؿʮĺ㣬һһ˻ȻֳֺܹĴ̬
ЩɵĶСԼֻһ˵СָָôĳߴѣҪǱϸƣűȽܹע⵽
ֶҲһиԲԲͷС㣬С·һССķ塣
˵Ƿ壬ƺе㲻ȷΪ״ʵǱȽһС緫
ֻС緫Ľǣǰ㣬Ƿε΢һЩγɺĸˣǵֽĸо
˵һĻ
ЩСеһˣ棬һεĲ֣ȻڲֵĽǣڸС˵ƺͽƣ׶ٰסǰ㡣
£˵ϸ֫ȴȻܹоõֻֻ֣ǽš
һȺСеʮװˣССָָװߴָо
ԵģЩСͷλãСģĺ㣬ֱ͵ЩС۾ǰ㣬ÿСͷʰںض֮⣬мСǻࡰ֨֨ơʲôǰ㣬˾ȵÿɵۡ
ӡѵνġӡ
е㲻⡣
᲻νġӡӣ
뵽Ȼؾǰڳ˽ʱ־
֮治С˵νġӡģǰЩС
ڳ˼ţȻͼʮСӣͣס˱˴ۣ֮ɴͷһ֨֨ߴߴضֵ
ʮСӣͣ˷κֻͬʱ̧ͷؿоͷСӣӦź˵ʲôģ
ϧڵȻѾں˷ħ÷ʶ״̬ƫƫѾǰļԴɥʧϵʶ壬ȻѾͷĻģˣǰѾȫڣҲ޷񵱳ǹ־ǰ㣬ܹ񶯲ѰҵСѶϢͨĲΣȻǽͨѶϢܵ
ڵܹģҲֻһϸ΢ġ֨֨ơ죬ڱʲôʵڰҲͷ
һֻɦɦͷε˵СǣܱǸڶ˵ЩʲôǰҲ
С˵ĻÿСͷȻҲͬǰҲ׵ģ
ͷǸСӣ֡֨ѽ֨ѽطһ󼱴ٵ
һ˵ʱ򣬻رֻŵĶƺҲ֫ĽǼˣӱ֮ǰģһЩ
һεķǰҲƲκʲôض˼ֻҡҡͷ֪֪һǲ֪˵ʲô
ǸͷСӣƺǳ꣬ԭȥͬʱعͷźʮСӡ֨֨ؼţģΪɰȤ
ʮСӣͷСӻͷ˵Ͼءߴߴ
ͷʮָװССˣֺ˼ķӦȻǵڱʲô˼ǵҲúʡ
ʮСӣô֨֨سţҲȤעǵľٶ
˺һʮСǣȻͰ
ǰǸСӣʱڱֻŵƺָʲôȻͿСӻǵ޺صһСӻ˺ϼֻţɞɵ޺ţô֨֨ƽ̨ȥеʲôСӰ㡣
ʵ벻ͨЩСӵڸ
ѵڱʲôˣ
ŪȻ޺ͷһֻСӣͷССģǺһУš
ֻСһУ޺ͷһֻСӾȫֱأ˳ȥͬʱţݣ
ֱȫͦͦȥСӣˡһµڵϣĹϾ͸Ͻ޺ϡ
ȵǸȥС˻ԭȺšǸСӣֺһš
Ȼ֮ǰֱ壬ȥǸСӣ̾֡ݡؽһžһε˳ȥˡһ£ڵϣֹĹŸϽܻȥ
ôػأűݡŪߡ˴ΣȻһʲô
ЩСɵС޺ţָ֮ǰġս޹ꡱ
ս޹꣡ս޹ꡭ˼ս޹ꡭ˵һԼԴû뵽ȴޱȡһԼһ
һ뵽ԼʣЦһ£漴ָ˵˵ˣڱݡս޹ꡯˡ
ͷǸСӣڱֳ˵ģ㼴ֽͣ
޺ŵСӣȻ£ȵͷСһ֣еæңʱˡصһš
ǵ˵ģȥʱʱгݡһ͵ֱȥȻڵϷǸСӣڴͷСӾֽͣʱ۵ڵϣֱʱ֫ķƬӰֱɿСԴ˲ɵе㷢塭
ǸͷСӣһСӣȻڵ͵̾ͱ߻֫ߡֱ֨֨֨Уƺ߳λӵģ
ڵɿǸСӣŸϽӵߵСǵλá
ʱͷСӣתͷСӡߴߴ˵һλȻС˹ΧڴͷСǰ棬ģرֻҲڸʲô
ʱȻѾ֪֮ǰЩ޺ŵСǣ˼ǡս޹ꡱôȻΧڴͷСǰСǣڴȭرֻţʵе㻬һӾͲ³СӣָĴžǽڵλˡ
ΧסλͷСӣȻָľǵʱġӡˡ
뵽͸ȷЩСǣʲô˼ˡ



»֮

       СӣΧŴͷǸСӵģȻģ֮ǰӱڵλΧ״
ֻΧŵСӣڲͣȭ赸ŸվΧ״̬¸һٶԴҲ㲻С˶ʲôһᱻе㻬ĶñЦ
ǴͷС棬ϼĸСˣǶ㵸ʱ򣬺ȻԱܳСӡ
СӣһһϣǸСӣֽŷţͺǸСӣϱһʲôſƬһ
һСӣϾеҪʧЦˡ
ģȻֱָҶţԷΡ
뵽̾֡һԴͬʱָָһһСӣȻָָԼҿ˵ˣˣһСһָĴžˡ
վԱߵСӣϾ֨֨͡ơЩԭԾͣͬʱСͷ㣬Ȼǳ̫ܹǵ˼
˵껰֮Сӣ㼴һһĸڸ㵸ͣСԱߣȻһңСӣ֨͡ơؽһͬʱһһĵ˳
ȻԼСӣģԼȮƴһ߷ɵΣ˲ͣصͷ
ʱֱַʣվԱߵȺСӣʱܿؾԱֵΧһСȦȦ
տʱ򣬻СȦȦǴʲô˼
һһСǣôһһʣµСΧɵԲȦ֮УȻ͡աһ£ô˲ڵϡ
лȻԭΧȦӣָľǸ޴ѨУײġػҽءˡ
£Ѿǵˣ͸עع۲š
ǸλСڵʱԭǸͷģӡԼСӣʱҲۡһ˴ػҽءСȦ֮У˫ǸڵϣɵһСӣһһϵذһ˿
ĞǶ˹Сָָ棬Ȼָָͬʱ֡֨֨
ֱʱ֪Լ֮Իڳػҽء֮ܵԭǞӰԼϾġ
ǳ֪ȷеġּסðݣ̵ġػҽء棬ܹŵ˶ãԿ϶ǣǞӰϵġּסܰ½ڣҲѾһˡ
ô˵ǰһȺСñһָ׻ҪСġǽˣ
뵽վӣȺСһͬʱ˵ԭϵģȻǡҵøлˣǣҿѾ࣬ػҽءȥˡ
Ҳ֪ԼΪСǲܹ˽⣬Ǿ⻰һ˵֮ǰһȺСǡ̾ѧ֮ǰģǰ㣬һվǶҲ͵ϹͣΪɰȤ
һȺС˶;޴˴֮ôϹҾϹͣʱԭȴͷǸСӣͻȻ֨֨һУȻСһһֻ֮ǰȼľ㣬仯֮˳ȻôҲ벻ǵôת
ɴͷСɵһâͺһֻӯӯөǰ㣬ΧƷһȻƽ̨һȥ
ͷСĶУоóƺλѾ쾫âСӣҪʲôطȥǰ㡣
ͺܿظǸ淭ĺâСƽ̨Сɽһȥ
ٲǰʱһ΢ġȰȡ죬תͷһЩڵϵСǣ֮ǰͷǸСһһһ΢âһһûʵ壬ֻеľһΧ
ͷǰеиһֺصĸо
֪У֪Ȼַʽڵġ
ǰڸʱĹ־ĴڷʽѾûˣһ۽硣
ּ˺ĺɺḷ̌ԼƳڡĲʱƣ뷨УЩѾ⵽˼ˡ
û뵽صĵػסӡȻ̬Ĵڷʽ˲һ֪
˺ҽֳȵУȻ֮⣬ʱΣʱȴֻһ΢âʵĴ봿̬תȻ㲻ôġ
ڵƽ̨ɽʵڹһƬȽ֮УͺһںеĹµһûرʲôطȥ
ʵȻǸǸͷСǰУʵϲû߶ԶϸȥƵĻʵֻ塢ɶѡ
Ǹƽ̨Сɽ塢֮󣬾ͿǸͷСӣâ΢ȥ
ͷСӲŸաȡһ£ԭСģѾںϸҵϣһ
һСԼֻĴңҶһܵķ¼ŻͼεС
һСȻСڿ˵һ֮󣬾ͻиһֺܹĸо
һֺӴȵĵϣƺһȣΪɫ࣬ͬʱ־йظܡ
ڡڡԤȾķḻ֪ʶ֮ǰŸոսӴһۣϳС
ԭڡڡȮƴͽӸգ˽硰ʮħеġ޻浶
ССзںϸϣгԭ͸һĵ൶âԵ䡣
ͷϸϵġ޻浶һҲ֪ǸͷСӣ￴Ǵʲô
ҪҸָָ޻浶˵
ֳС̬λͷСӣͺҲ׷סȰȡ죬תС˵ǣƺһںɫҵϵСһַǳСĵľ룬ֱֻվڡ޻浶Χ
޻浶ѾǹСˣںָֻ״СǱϾ˲һʵûжСĴ
⣬ҲЩСûֻǸͷСָŵϵġ޻浶вͣء֨֨ţǸӿͺҪС˼
˵ͷ˳־ͽԼһưСھ޴УԵøСġ޻浶ȡС
õķʽ˵ָֻģȥؿһȻźܲʵҪʲôһ˽ķķ˳Ԫھܹڵң˵ûʲôôġ
һ˵е˼֮ǰܵķӦҪøӶˣ˲˵ҲóЩСǱضġ
ǸͷСӣƺҲûпҪȥ˽е˼ֻվﲻͣرȻţƺҪȰСӡ
һӣȻСҪʲôֻý޻浶սеİȻܱΪԪƳΪ˵ıԵûжȻս˴Уǲݻ·
ǸҪȰѡ޻浶СӣСպú󣬱ָͬʱ֡֨֨ơš
һеŪһСʲô˼˺һӣͻȻһֵϺɫĹװУġ顱˳ͬʱʵ˵𣿡
뵽顱Ϊ֮ǰλ˵У֪Ҫȥ՞ӳؼ顱ټϿǸͷСָĵطֻзҪնıܹܿ뵽
ڵϵСǣóƺйġ顱Ͼ͸˵ԭţͬʱҲͣ֨֨ؽţͺһȺ˷ܹȵС죡
ڵ˵ǺҪģ͸˵ţͽСӾۼĵطһơ
ЩСǣûϾۼĸǸͷСӻرеͦͬʱҡͷƺҪַʽȡ顣
СǵķӦеסˣֻеԻʵǲǺҪôֲҪˣ
ǸͷСƺ֪еʣҲûٶ˵ʲôֻһεһ漴ȡٻһ㾫죬˻Ȼһת۾ߵǸɺɫϸɵСƽ̨ϡ
ڵϺС˵̾վ֪ͷСӣҪʲô
ǸͷСڴԼߵСƽ̨ʱѾְȻ죬ԭСģ
ֻڵǸСӣ֮أ벻Ķ
ǸͷСӣƽ̨ϣСɽԱʱͱǸһһϸС׵Сɽ𣬡֨֨ơʹš
ڸ㲻ʲôžһ󡰰Ȱȡ죬СҲѾǸͷСԡ
ͬʱЩСǣҲȴͷǸСһСƽ̨ɽĸ򣬡֨֨¸¡ͽš
ȻԽԵøӺͿȻͿһҲû뵽ľ󡭡
ǸСƽ̨䣬ǸСɽϣЩܵϸУȻһССԲ㡭
ΪֳԲ״ʵ̫ˣڸоϣеСƽ̨СɽͻȻôһ㡭
ڳԾ֮࣬æЩԲϸϸؿȥ
ȻźȻطЩԲ㣬ʵСӵһССԲͷ
˼˵ԭЩƽ̨СɽϵЩϸУ࣬ٳǧġСӡǣ
һ¿Ǵһ
ΪνĞӣʵҲǰʮС˶ѡ
ôҲû뵽йµСƽ̨ɽȻǧСˡ
ô˵Ļǰƽ̨Сɽ𣬼ֱ˵һССĹȡ
оƽʱЩԭСͷСǣʱȻѾЩ֨֨ͽŵСӹ֮£شС̽ӣű˳
Ȼ󣬴ԼʱУЩϸ߳СԽԽ࣬ܿؾزƽ̨ɽˡ
ʱȻһ¡
ǰֻһС׵ĺɫϸƽ̨ԭһסСӵĳǳأ
ǸڽڸСɽԭһƱĽ
ͨһݵľȡ
Ͼ£
ӡֻ֣Ǵһ˽ųơ֮һʵһҲûв壡
ЩһһǳССǣܳԽԽ࣬ͬʱҲЩСǿʼ֨֨ơضȳʮС˵
ŷСҲԽԽ࣬ܿأƽ̨Ѿǡ֨֨ơسһƬܵ΢졭
ЩܵСǣʵеֲʲôϵĲͬΨһе㲻һģžЩСǣеǺСеĻСЩС˴ֻһ̶ĳߴ磻է֮£еʵôСĞӣǸСӰָо
ЩرССӣΪҲСһһ؞ǰվŲ߶ǺҵĞǱƶۣƽ̨ȥССǻ׷֣ѾһĴ˾ۻᣬȥСӦеı֡
һΪ֨֨ơ˵ԽԽ࣬һе㡰ˡسӸо״£еɵˡ
ǰΣ˵ȥ¶û˻š
ôǰľʱȻŷǸȴͷĞӣѾ֪ʲôʱܵǸСɽϷڷʲô˵ǰ㣬֨֨ơ˭ڽѹƽ̨ЩСǵֽ
ģ۲쵽Щ;ۻСǣشӳӵľۻ᷽ʽһԽԽлļ˵
ǸͷСӡ֨֨ơ˵һλ֮ЩСǾͻᡰѽѽػһ󡭡ȻǸС˵һʲô֮ٴλһ󡭡
ڵȫǸͷСӵ˵ʲôֻͷˮؿš
ľۻ˺һѾЩСǣڵٲȻһ˼ľۻȫͬģʽ
ͷˮؿһӣǸͷС˫ָ߾٣桰ͽһ̡ˡشһ󻶺
ȻͿǸȻССӣһȻٻһ㾫⣬˻Ȼǰ
ǸͷСӷ֮ʣƽ̨ϵЩСǣҲһһһͬȻһâ⣬Ȼ𡭡
ֻЩһһ仯ĺ⣬ȥķ򲢲֮ǰͷǸСǰһһط˴Լվ߶ȵĿС
ΪЩƽ̨ϵĞǣʵ̫ˣڡȰȡ䣬ﲻУǰһŵѤ澰
âľ⣬ͺǧֻͬʱө棬ҲǿͻȻ΢Ⱥǰ㣬ڰͻһɫǺӣâ䣬ɢݵޡ
ʱ־ȵط֣ʵֻ֮ǰʮСܹССλһ⣬ƽ̨ǧСǣÿһ߱
̶󣬿ƺǺͯССǣҲ߱˲Ȼ
ЩССǣΨһһСǲһĵطɵĺ⣬ӵϡᵭֱͺֻһ㱡âһǷе·ߣеҡҡλεزȶֱϸˣҲȥע⵽ֵѲ΢⡭
⼸ǧĺɫ⣬˻˻˻ڿоۼʹǸڰյĹţԽԽâ䣬ǸСС̫
еĿɿڴôһ˼ѼĹ֮̾࣬ȴҲȻ֪ЩСǵҪʲô
һһĺɫâƽ̨ϷԾڿоۼ֮󣬻һطҲ֡
ǾȻЩ˻˻죬ڵĺɫâ⣬ԽԽۣǺܹأƺĹԴûΪںϵԽԽ࣬ԽԽ
Σǳɻ
ЩСǵģǶôؽСǧƵСǻâصһôȻâȫûռʲôǰ㣿
ѵСڻΪâͬʱıȫûʵĴԣ
ȻĻôֵ鷢
ΪСǾۼʱֵֹ󣬶ԹԵ˳˼ʱȻ˽űߵֻͷСӷˡ֨֨ơĽкĳ˼
æ£ͷǸͷСӡ
ֻСͷ䣬Ȼ˷ǳŵͶ
ȻӲָֻװ󣬵ǸҳâͶʲôӵһ֪
˼ȻǸ飺ҪҰâǱ߶ȥ𣿡
ǸͷСӸ˵ص˵ͷȻæԴһƣһȡٶȻһâ˻һ¾еĺâĴȥ
ȻѾôһ˽硰ʮ顱֮һġҺ顱ûʲôر;ǸͷСӣڽˡȰȡķâ֮󣬱㼴ԥһ
͡һڿлһ΢΢Żȵǳ׼ȷ˿ڞɵĳš
Ϊԣʹһڷе·ϣسһǳˮۣˮ֮Уǧ㣬ͺڿͻȻһֺһһزϹˮǰ㣬˾÷ǳؾ档
˲ߣһֺĺɫΪ⡣
ڵľƣʵѾûκԪ˵ʵҲ۵˦ȽǿһҲû뵽ֻѣҲϳէһΡ
Ȼصľ󣬻ں桭
ǸԽԽ۵ĺ⣬񷢴ˮĳ壬ǳҵغȻһҲڿбһȦһȦܵˮ
һȦһȦˮΧںĵߣâֳֺڵˮУ͡طһһˮ̣ƺʲôͬʱҲڴʲôĺתͣڼҵʲôڲĶǰ㣬䡣
ʣģΨһģҲ˵ȵģȻˡ
ǰܼ򵥣ֻʹһĶУȵģһʵһ㶼򵥡
Ǹ顱ʼȻڿгһˮˣĺƺֻйĺѡ
Ǹ׼˿СӾâĳ˷У˻һ죬һַǳ״̬ԭ㽫顱ȥһ
ʵǲ֪ʲôɵһ͸Ķ



»֮

       ˵ˮҺӨӨȻͬʱ͸ıâһַǳĹĤ
˵ǹĤȴִˮгֱᵽϣֺǾȷʵʵ塭
˵ȷʵ壬ڵ͸£ܹؿʵ׹ƺʵֻһӰ񣬲ûʵĴڡ
ǳĹĤһ͡һɢ˿ת۷ǣٶ֮죬˾գۼ䡣
Ȼһɲ֮Ǵ͸ĹĤѾСȽѨ֮С
һֱðı̣һƮĤ֮Уȡһ죬ȻһһɵɵΣš͡΢֮󣬻ɢڹĤ֮еĿռ䡭
ָоͺԭʵİ͵ؾͱȫͬĹܴǰ㣬Ȼ㼴һĤȫͬĿռ֮С
޴ĹĤ˻Ȼʱ仯ҵģʵҪǱһȦһȦˮ˽ǸӺâˡ
ĤеһУȫʱȰȡǸġӺâͺͻȻ˹ķˮǰ㣬๾ࡱͣĺâһһؼΪңӳյʵһֱǳͨҽѨһּӻްĸܡ
ʱֻǴվԭֹ첨ĹĤ
Լһʲôĸо
ڰΧܵ͸ıĤˮҺľ壬ռ֮Уȴʵسǰ
ʲô
ȻԼ⣬ʵȴַǳ֪𰸡
ӵһۿĶԼʱ֪ʲôˡ
Ǵӱ֮óֻоħ˵֣ӦǷڲ֪ʲôطǺڡ͡սڡļ飬ȴ˿ټġתԪꡱ
ˮҺֲֻˮҺǾֲֻǾ壬ֲƺе䣬ȴǿâҫ
Ǹųֽܹ˽硱⡰ħ硱ʱΨһܹڶʱԪ롰ԪܡġתԪꡱ
ֻʱסֳתԪ꣬ڵ֮ǰмĲ֮ͬ⣬ƺһЩܴĲͬ
ʲôͬ
ڵתԪ꣬ƺ֮ǰоô򵥡
ʱתԪ꣬иʲôǳĹܣѾתˡ
ʲôתԪꡱˣصġתԪꡱȷʵѾǱʲôˡ
ɡ顱ġҺԲУȰȡұġӺâƺһֱڲͣתʲô
һĳâ㣬ƺҲһ㵭ĺɫ棬һ㱡Ĺ֮䣬ϵʱʱһһɫ
ҲΪһһ磬ʹע⵽ںâһƬŵĻ浭⡭
ôһ˲ʱ䣬ΪԼٴεǰ֮ǿɵġħԪ
ԼڲڡתԪꡱ֮⣬һĹĤ֮䡭
ʱȴԼƺԭǸռ䡭
ռ䣬ĸռ䣿
ַǳĸоȴָ֪оôȥ綨
еϤ
ΪԼԴںʹ˼Ŀռ֮С
ָֻоȴʲô˸ԴĸƼǰ㣬ƼôŬȥƯûа취ץ͸ԴκصѶϢ
Լ棬һƬطǿհ׵ģǱڵģƾôŬҪָоȴǺ
㲻ô֮ʱȻ䣬ӵǸеġӺâֳ˱仯
ԭΪߡ˵ԲˣΧڱͣġӺâġ顱Ȼʼ͡ڽ˽ȥ
һֱʲôתġӺâͻȻСۺ϶ɵĳ⣬ѾһЩԴâʵı仯
â֮УǸĹߣͻȻһһǡʵ͸Ƭ
ָоһ֣ɫâģ̾͡һ£˲ȫ͸ľƬġ
ƹâľƬȻǹâţֻɢĹâƺѾһһʵʻ͸Ƭ
ʱġӺâѾҲֻȵĳɫˡ
Ѿһȫ͸ľ״塣
ֻ־״壬ƺûʲôеĹ̶̬
ڵһͣŵ͸
ԭڡӺâġ顱ʱǱʲôǰ㣬ѾһҲκټˡ
֮ǰֵƺӺâ仯УռһҪλõĵ⣬ʱҲͬѾȫʧˡ
תôϷ绯ʹֻܹŲȫʱġӡҲýᷢʲô¡
ĴУ͡شܴ˷ǳ
תһǸչüġתԪꡱʱѾرأĹӰڲͣǸɡתԪꡱıĤѾȡطһ죬Сʧڣ
վס󼱵ˡһˤڵϡ
ҲΪ·˴ңʲôԭǰֻýðһ
ȵ΢ָһЩ־ֻеǸ죬ɢһһ͸򡭡
ϳѾ״쾧ġӡڻسͷµʱ򣬽Ϳ̾ģ˻һ£׼һǿ⡭
ôһǿϣȻҲ֪ʵԼûдģҲô£Ĺâסʱʹһеȵĸо
æӵǵȵǿվӣȻͿԼϡ͡ðһһ̡
ô£
ôԼð
ôţ߾͵ͷԼĸ
ȻȻһ
Լ͸ĸϣȻôһӣĳɫУ͸һĺ⣡
һ͸Ȼĺ⣬һ֪Ǵּ׵ڲ㣬͸Ŷġ
Σֻһ״Ǿּףһּȸ˵£Żֺ͸󡭡
ЩѾ仯˵ġСӡǣڸʲô
ѵһĿ
ôŵʱΪպʣӴ˿ˡ͡죬еˮ˳һһŰɫĳ̶ԽԽˣʹõͷϸ߳һЩģ󣬸ܵԼļӲּףȻе״̬
зǳеġʹ
ָоȻ˻һЩر״£ǳǳܣǲɷϵأĴܣκԷǳסԼǲȻǳ
һ㣬Ŀǰһ㴥ûеǾһĿ̹Ǹܣ
ڡԼĸּףѾڵػסӡƺȼѾȫͬǿ£ʹԭľּףҲգۼͳֺ͸졭
£˵УʱܻᡰһǻɽУΪһŷ
ȻѾʱԻΣ֮ʱûа취ܵݻʹࡣ
ʱڵͷϸе㺧ȻطֵԼԭӲĸּףѹȾ͸˹ĳâ֮ʣѾ󣬵ʲôоо
᲻ʹʹ࣬ʵûġ
Ȼһ
еֲΪͻȻһǿâԼڵȦѾ˾۵ĹѾɥʧھɵĴ
ǵȵһȵٿʱŵһεڵأ
Ҳ֪ô£ȻͷԼѾԭĵطˡ
ʱվһ洿ɺɫľʯɵĵ档
ֺɫľң˵ϸ£ͺһʲô
ôǽ
ҡҡͷ벻ͨһʱ̧ͷһɫĿáȡһһ˵ľâ
ֱѣһֻ֪ҩıѷǳһ
ڸоϣƺǿһĲͻȻ֮䱬ǰ㡭
ʲôƵĻը⣬еֻ⣬ͺһƬһƬӿˮƬ
̧ͷһһľâǳٵس
ѤľǵȻŷֵЩҪϣ֪᲻ᷢʲô¡
ȵ뵽㣬ȴѾˡ
һһľԽԽض׼˻Ȼֱ
˺ʱЩĹ㣬ͻȻַ֮ı仯
Щ㣬ڼصһ˲䣬Ȼһ졭
Ȼ߳һâȡһ£Ȼͱһˣֱߣ
ͻأı仯ʵһغ
ȵһǸǰġˡ֮󣬸Ȼһ
ǸֻһԴľˮ򡣶ˮԲ棬΢źâıʯλϿֱһž۾
ȻģҪ˵ˡ
ʵ˵˵壬ϸ񽲲һġ塱
ΪǶȿȥԴ·Ǹ˵ǡ塱ʵڻ˵һִ;ġ顱
һ龧ģ˵͸е㿴Ķ˵ǽȴִһˮ͸ԡͺ⵽һʲô
еǷεĽĽǣĸԲεĺţλƺ˵ˮĹ㡭
򵥵˵ֶʵͺиˣԴҲûĽִŵذֻ¶ƺ㲿ֹΡ
ֱͲ֪ǲһ֡ġ
ںܳԾؿ˵ͬʱžĺ棬Ȱȡ죬ͺųһһŵľȻһһ͵һֵĹˣͬģġˡںض
Ҳת֮䣬Щ˳ֵĿѾʮ
Щ˺ͷӽĿУȻȰȡͣĿ֮࣬侧â֮ܣԶԶѾ⼸ʮˡ
κ˿ֹ󣬼ַ˵࣬˵Ŀ¶ѲкȻԾ
ʱȴа
ΪѾ֣Щȫ֮࣬࣬ʵںһǹȵġˡϵɫѾ޵ĳ죬ת˾֮⣬һеһУԲԲԴŲû֫壬ƾֻֻģ
Ѿ֮ǰġСӡǣ
һĲͬǰǰЩСӡǣҲСˡÿһСѡǣöѾȫһߴ
뵽һ̾;ƺе㲻ԡ
ǰεģ֮ǰȻױ˴֮ԣǻĹͨȻǳǢġСӡ֮ʣžͷһ¡
һƬƽ̹ĺɫʯԼǰԶǸһһڸʶͬҲڱϲźɫϸҵĸɽ
ȻģǲһƬƽ̹ƽ̨ǸĴɽÿߡ˲һССģ΢΢͹Բζڡ
ЩһȦ΢͹ĺɫңųĶڣΪôܼȥֱǸʲô޴ĺҷ䳲
⡭ⲻǡ
Ȼȥ
󷽵ĿУһ˼⾰
һƬϸƽأӳȥľͷȻһռ˰յľ޴壬
һƺֻаƤֹǣһ֮¾֪޴壬һֵɫĸּƳɵеˣ
ǱˣʵԼ
ֻڵȫһ㾫ıâǣұɫġּסʱɫȱǳ࣬һ͸ȻɢһպĳӨ⡭
ĿǰĸоȻԶǸ޴ƺһּ׸Ƥ𽥱Ĵ
ǲиһôĸоܹȷһ㣬ǣǸ޴ģģڱһƬâȼŵĸˣԼû
һǷͬСɡ
طˡ
ڵ̤֮ǰģǸڡСӡסʵھǡСӡǵĳǱΨһںȹҽ֮ĺܶǿ׶Сƽ̨ɽ
֮ǰ뷨ΨһһĵطǣԭǡСӡǱúһ޴󡣶Ѿú͡Сӡһ΢С
뵽һ㣬֪ǸԶ޴ʵֻаߣǸ޴ƣվԭߵƽ̨ԱߣŻֻֿаߵĴ
Щʵԣֻ̫˲˼飬ںȥõأ˽ڵǴһʲô״֮󣬸иһѵʡ
Ǹ޴ְˣôվԼʲôˣ
뵽벻֮ͨɵúȻصͷԼһۡ
ȴû뵽һۣȵôסˣ
ûпʲôԭ
ģȻǺԭȻû仯ǰЩɫСӡǵ塭
Եģû
ƽķ޵Ĵ󲼴
ûֱۣûȽţеľЩĩˣһź˵ƣ˵һźɫ㣡
״̬͡Сӡǻû顱ǰЩСǵģ˵ȫͬ
ڵȻѾһӡ
еĿصͷųɫģһ㣬еģ˿⻬֪ʲôɵ壬һ˫ɫģеġ˫ȭŻ·
ȻͿ֮ǰǸأľɣһɢųһƬƬġӡȻάֻģ̬ġҲˡ塱ġ˹
̧ͷӿʲôɵġӡ
ʵȫġӡǷԭģǸͷСӡΪЩǣʵÿһȫһģһ
⻬ᾧеˮĽеǿ΢΢͸ľʯ챦ʯ͸۾
ʵȫ޷ϣЩӡǵ˭˭
ôŵʱߵǰǸӡȻһַǳٵ
ڵı仯ǳ࣬һ򵥵ߡ˸ת临ӵĳ̶ȣ֪ԣ÷ǳࡣ
ҲΪڵı仯ʵ̫죬էʱ򣬻ֻһƬ֨֨ơĹ졭
ǰλӡϾȷλӣ֮ǰһλͷСӣ
ǸʱöЩС˵ʲôһֱԱ߿ŵҲǡλͷСӵһ˵ǰλѾȫĴһ̾ͷֱˡ
ֳֻһģѾϳλ֮⣬ԭֻһƬ١֨֨ơĻʱȻö
ƬתٵУȻöе˼
ǡ塯峤֨ߴ١ǡ֨ߴ٣ΧԶȫ壬Ľ˼л⡭
ÿеɵˡ
ĳһǶ˵Ȼܹöλ峤Ļ֮⡣
ǴһǶ˵Щߴأ׵һ붼
٣λ֨ߴ١峤Ǹл˼Ƕóġ
֨һεĻػȻλ峤ĹȻôץ峤ǡǵĻҴֻһ롭
λ֨ߴ١峤ҡҡ͸ʯԲԴ֨˹䲼ŬˣǵĻѾ㣬ӦǶöġĲݣӦһЩǲһʹϰɵġ
ö㶵ػش𣺡㷽˵ĵһ䣬ʲô֨˹ģҾ
֨˹䲼Ŭǡ֨˹֨ߴ١峤̾ͻش֨˹䲼Ŭ˼Ļ˵һ㡮ˡ˼ټһ㡮󡯵˼ȻעһЩѡĺ⣬Ҫģʵ仰˵ʱ֡ͬ顯ͬ͡ˡ롮սѡĻ⡭֨˹䲼Ŭ֨˹䲼ŬûиоǸ˼
֨˹䲼Ŭ֨˹䲼Ŭ૵ظ˼飬Цֲ֪ôܿЦֻ÷һӲҡҡͷ˵ҡҸоʲôҪģܹ仰ûСˡ˼ͺܸˡ
ˣλóкԵľȣ֨˹䲼ŬȹǣҲȹ㣬ǲų֨˹䲼Ŭôǵĵˣ
ֻЦ
㲻ϰҵֱ֣ӽҡ峤峤ܿؽӿ˵
峤˵ͷ˵⡭⵽ô£
峤ûлشһλӱȽϰһ㣬ԼһͷһλľӷˡɡЦ˵֨˹䲼Ŭѵ֮ǰôŬıݣ㶼ûпรҡߴ˹࡯ȥģ۵ڵֱ
һλߴ˹ࡱ˵ŻҲ䣬ֱŷ磬۵ģ
šߴ˹ࡱеϲеĶȻ뵽֮ǰǸģ⡰սɹꡱġڡǶȥڵȷȥȵСӣԭ㰡ʵҲûп֮ǰıݣҴŶѾʲô˼ˡֻǺôӣҾе㲻
峤˵ͷĶںı仯˵˵ȥҪģҪл֨˹䲼Ŭˡ
лңҲԼʲôϵ
û峤ֵ˵ͷ϶˵Ļǡ壬ǱΪӡʵǡӡһ壬һֺ͵ϲֹ࣬Ĵ״̬ǳһġĵطҲ㡮֨˹䲼Ŭ֮ͬӦö˽ķΧ
Ҳ಻˽֮𣿡ᵽԼǺȻ˳˵
峤һЦ죺֨˹䲼ŬѵΪԼЩΪǵһ𣿡
峤ôһʣҲе˵ˡ
ԼҲ޷Ը峤ķʣ϶Ļش
峤ǡ塯ʲôĵطأתص˞ӵϡ
ǡ塯Ҳ˵ġ塯ĵطǵĴ״̬峤ش
״̬ʡ
Ǟһֺڡꡯ롮ꡯ֮䣬Ҳǽڡʡ롮֮䡭峤ֵ˵ͷ
ʡ
ǵġʵ˼ȻѾö˵ˣӦѾ˽⡣峤˵ͷӦȻ峤ֽ˵νһʵĴڡǞӶԣǵһִ״̬ǡȡ
ָǞӻᡮһ£С˵״̬һŵĺ𣿡뵽֮ǰЩСϷ
ϸ峤ҡҡͷ˵еƫƴˡĴ״̬ǡ⡯ǡȡӦ˵С֮⣬ԻһŴġȡ
е㲻ףǻûʳʲô峤Ѿֽ˵⣬һֺĴڣʵԣҲԣʱֻһֲʱֿʵ΢ǻһ˵Ҳ˵ͬʱǲ΢˵һֽĴڡ
ⲻǻ֮Ѿ˵𣿡ʵ
ԣ峤ҡҡͷߴҲνġ硯״̬һʼضⶼûеġȵ⡯ʱѾʼʳΡķʱֵĳ󡭡ͬʱҲΪ⡯ԣʹǞӵִ״̬ʱȻתȣȴҲѱֺ⡭֪ģɫĹߣӽȡĹɫ
峤һ仰׵ģ͵˵ͷ
أǡ塯ҲΪͬʱԣʹǲԡȡ̬֣ԡСˡ̬֣ʵǴһֺܲȶ״̬ξຢͯϲˣġ̰塯һǵĴڣڡʡ롮߾ôȥġκ֯Ƚϼһ壬ֻҪǽӴþһ㣬ͻʹǵʧȥƽ⣬ǵͻḽ֯Ƚϼ̵ġ塯ϡ
Ÿ峤˵뵽֮ǰڡλģֻҪܹӴӡܹ侫Ԫ֮ڵĻ
ˣԡ˽硯ġڡŻ뵽ҪԸ㡭˵ͷ˵
峤ѾףҲͬʱԲͷ˵κ֯ȽϼһʣֻҪǽӴóʱ䣬ֲȶĴ״̬ͻᱻЩʸȥʱǾ޷άסԭȡӡˡ仰˵Ǿ͵ʧҲǡʱ򡣡
ʵȻЩӱ֮󣬻ôӰӣǴʱɡӡԼ˵Ļһ
ʱɵеԼ֮ǰáӡܵڡΧĳǶ˵ǰˡӡһæ



ʶâ

       塱ĸ峤ƺѾӵ˵Ļ㼴ֿڵҲΪʲôǾϣȥʴڽӴԼҪȥҲضҪеļӲʣѾҺҽȦȦסԭ򡣡
֮ǰҪԡ顱Ϊն£ǱʵǸ顯ͶǵӰȽ𣿡
峤⣬ַ̾һơЦû乡Ҳ˵ġ顯رĵطڣӿԲͣտռȻתһֺġҺʡ
ҺʣžΪʲôСҺ顯ԭ˰ɡֵ
峤˵ͷ顯ֿԽռγʵתԣǡӡܹṩǽԼִ״̬ͬʱתǿЧ˵ȽʵڵĻڡ顯ԣǾûյġڡ顯˽̶ȣŻֻɡ顯ڻġҺѣڡ顯תԣ²ûܹȫӳİ
кȻڡħ硱νӸ߼ġħʡƺᵽһЩʲôϡ
ָֻоԣһҲûץʲôĶֻʱ£ʵ顯תԣ˼˵
顯ʵҲνġҺ顯˼˵ֻҪӷһУԼͻطڳνġҺνġҺΪŸմ۶Զκʣ߱˷ǳЧ
ȻڳڡʱĵһλŮᵽһ¡
˵ڡӨǑǷԡ꾲Ůڡԡ顱ġҺƳġҹҡ
һ㣬̾ͿʼȥѰУйء꾲Ůڡǿš顱ѶϢ
һӣҲòͬ峤Ʋ⡣
˽ڡ顱ʶȷʵ󲿷ݣǷôȥá顱ġҺͷ
ڡ顱;ǾⷽĴš
ڶ˽˽⣬һЩУǡפڡ͡¼ڡȣЩֻУδţҲйڡ顱֪ġҪ¼ϣиʲôãô϶˽棬ʮپųҲõġ
ǿȷ峤ԡ顱˽̶ȵƲ⣬ûдˡ
峤㷽Ų˵𣿡顯ĹãǽռиƵתνġҺѵ֮⣬顯ʲôĹòɣһʵ
Ȼˡ峤˵ͷռʣֻǵĹܡ顯һãǽʡתΪҲΪ顯ֹܣʹͬʱڡʡ롮Ğһ壬ܹܷĵغʹӴڱִһˡ
ֳ˼һʵ峤˵ģֻ˵Ϊβɡ顯ѣΪҪ顯ʲôϵ
峤ƺǳ˼·֡ش˺Це⣬һ١شƺ̫ɢˣɴҴǵ֮УȵǵĴ״̬˸˽֮Ҳûô벻ͨˡ
һ̾͵˵ͷ˵峤˵Ķԣеǵˮ֮УԼô˺֮ǰͬģ㲻ˣʵôʲôط𣬶ûһ򡭡
֨˹䲼Ŭȱô峤Űο˵ܻһжġǵ·ĸҲǡǡȥưɡ
峤˵꣬ͷתƽ̨ȥ
ڸ峤ʮʮӡ֮ǰ˵ġߴ˻ࡱ̸ڸ峤
ʱȻҲɣܿؾͽڸ峤סǸƽ̨ɽ˹ȥ
һߵķʵǸƽ̨룬ϸʳġСɽ𡱡
ֻ֮ǰǸڿһҲССɽ𣬻Сɽ𡱣Ǻ¡
֪ôĪأҲСȺеһСĳ̶ȣٱҲֹڵĳߴȥǸСɽ𡱣ɾһҲСˡ
Ÿ峤һ˵ĺ棬ǸʵɽȥʱڱȽܹϸع۲Щƺæµʲôӡǣ׶Щʲô
Ӹ¶ЩɫҶȥͼĞӣڶæһЩǸ౦ʯС顣
ӱ˵ѾúһСʵҲӦֻСָǰһСѡ
ıЩĞǣæĸ־ʯ˵ۣѾѿˡ
ЩССľʯʲôáЩǣƺÿ˶ϸĶִæЩʯӦǶԞǷǳҪĶ
֮ǰ˸峤֮⣬Ψһ˵ǸСߴ˹ࡱĞӣеٶȷŻɺжߡ
תͷϸ۲ܵƺҲ֪벻ͨЩľʯʲôʣض˵֨˹䲼ŬЩżʲôõ𣿡
߱߻ͷѽ
ʲôǡߴ˹࡯ɴҡˡ
ƺЩǹŹֵ֣ʵǺѼǵסţط˹ֵֹЦ˵ǶʰżżվۿеתʣÿһӣĻҲĽᾧ
Ľᾧ㶣˼˵Щʯ࡮˽硯棬޵õġԪ𣿡
˵ͷӦǰɣЩСˡ࣬Ķ棬ǡӡΪҪżҲҪšʡ롮֮תĶڶ⡭ҲЩżˡ
ַ˼£Ծ˲֪ٴεҲѾûôȻֻͣһ£˵ΪʲôҪЩżʰǺҪȥԶء
˵ͷ˵ûǞӵʣѾתһΣǼ·ĸҲǵǣȫתʱǾͿԽ롮ˡռ䣬һȫµĴڡ˵ġԶСҲһûġ
ˡռ䣿ͷˮ
ǵģˡռ䣬ռΪ䡯ֵ˵ͷش
䣿һ㶣˼˵ϾҪ䡯ˣ
ˡռһռ䣬ķѣ˵ġе㲻С֮ҡҡͷش
֪ʱкȻһµȻΪ˸ƺϵʲôҪ۵ĸоæʵ˼˵ǿͬʱһ䡯ȥȫÿһӣ˵Ǹʲôǡ
˵ͷѽǞӣ˵壬Ҳ˵һ壬һ״̬ġżǾͿһͬʱ롮˿ռ䡯ġ·ĸҲһȥ
ͱ߱Ȼ£ôôҲָ˵˽Ҳͬʱеȫˣ
Ȼֻ۾žԺԵؿֵɫࣿ֨˹䲼Ŭڞ̹ףҵһ¡㣬֨˹䲼Ŭء
һ£һеε˵˵ҲǣڵģȷʵǺеġ
ɡһЦô˵Ҳԣ֨˹䲼Ŭ࣬Сһ㡯࣬Сܴ󡯵Ĳء
ֻøϽǞӣΪʲôܹ֡Ķأ
⣬ֻǻͷ͸ıʯ۾˵ʵӦ㣬ȻǡΪʲôܹһ𡮼أ
û뵽ôطʻе㶡
ķȻܼ򵥣ƺΪķʣͻȻʲôһ
֪ǲΪԼԡӡ̬Щ뷨Ƚϲԭ뷨ȥǡ
˲ķ֮󣬺Ȼвһ֣˵öѽΪʲôֻܹ塯Լȥأ
Ȼָоиʱһ£Ͼ־òˡ
ٶԡࡱԣһǳڸ˵¡˵ʲôʵǴûĸġ
еס˵ģһ֡ɡЦ֨˹䲼ŬϾ죬˺ܶ࿴ԡ࡯۹硭
ôһ˵ҲûشԼʵǰҲ֮һ˱ЦЦ˵ô˵ҲֱǰŪԼôһ¡
ǞӵĴ״̬ĲͬҲٶ˵ʲôֱӾ͸һͬѾЩǞӣһִ״̬ͣڡ롮ʡģʽһ㲻ֻ࣬еϵûеڶġ
һȷʵѾЩʶˡͷش
ڶͬǞӣڸʱԼʶڻâͳΪһʱֱֻһʶ塭ںһʱĶôȻǞȫһˣⲻǺܼ򵥵𣿡˵
ʱǸ壬ۼʱһͳһʶ壿лشţȴ˵е˽⡭
ûָ뼯Ĳʶ壬ҲǞӵԡǡ·ӣҲνġϡӵĳ˵Уֻд˵еġ︥ˡռекͬԣҪһЩ
︥˿ռ䣿ʡ
˵ͷ˵Ҳǡħ˼
һħѵָħ硯ռ𣿡
˵ͷҲǰɣҲȷΪ︥˿ռ䡯˵ɡ·ǳôģҲûֻ֪︥˿ռ䡯ռ֮УΣյ
˵ħԣǞӻҪ⣬ʲô˼ʡ
˵ֻ˵˸ǿƣ︥˿ռ䡯ҲͬкƵġ塯롮塯ʳʱгʶһġǱǸĵطڡ︥ˡǣǻںϣȻάǵĸڣܹʶȫͳһˡ
ôһ˵Ͼ͸һϤĸо
ԺħǽӴľ˵Ƿ֮밢޶ħ֮ħ̣Ҫ˵ħֱӽӴʶ֮䣬˵Ҳ˿Աȵڵˡ
˵תԡϡǵ˵ʱ̾ͨ¡
֮ǰķڡڡԡħūʱһֱãƺԵģνġħū
ʱĸоУԵģʵƺֻһħū
ЩħūǣڷеĹʱÿһƣÿһÿһ֣ϵô˿ܷ죬ǡôֱͲɢĸ塣
ʱķ첻Щħū֮䣬κλк
ԭħڷһ˲䣬ѾǱһĹ壡
֮ǰħͬôҲ벻ͨΪʲôħİ޶ֻ֮߱ͨôһʶϵȻܹѭ߽ħʴħ
֪ħǣԭͳˡ
֪ԺħѾǺɨ˼䣬޿ˡȵڴӞõѶϢһ֪֮ħ֣֮ǳ֮ǰ
ĳ˼Уּ˵ν塯롮塯ԣԼ;дԣȻʶԣǺ˵˽ġ
˲Ļ˼˻ֳĬһԣʶľۺϣɼʶڣĲô⣬ǰҲһЩ־־ۺϵʽγеʶ塭ֻ͹һ㣬ܾͱȽİ˵ʲô塯롮塯ĸˡڷϣҪһŻвѡ
ҲųĬһҡԲԲԴ˵֨˹䲼Ŭ˵ѣҲ˽⵽׻ʲôΪѾϰַʽνġ塯롮塯ֻ˵Ϊ˱Ƚ׽ͣһֱȽԵѡʵ˵ּʽʶڣӦҲԲİġ
е⣺˼˵
Ǟ˽ģرеڷʽһּʽʶǴҲûмʲôɡ塯ɵʶڡһֺܿ϶˵
ɣͣһżʵ಻һܵĸ𣿡
ɡһЦҡҡͷԣ˵ˣνʶʵԴ顢ֽ͡š塢࡭ȵȶԼС壬һʽʶ塭
ôһѣȻڷһθʱڸӦУǸ޴塭
ȷʵ࣬ԼС壬϶ɵġ
״̬壬ʵ֮ǰǸ־ʶϣĳǶʵҲ˵ûʲôġ
뵽кȻһµ򡭡
ֻȴִ⣺ƺеˡ˵ͷ˵Ĺؼʲôǡ塯Ǟһǡ塯⣬ʵڡʽʶɷʽ
ܸ˵֡ɡЦѵãû뵽ôϷʽȻҲܹᵽһ㡭
һ£žץסĺģôʽʶϷʽҪôܹ࡮˽硯棬ܹһͬʱ֡Ծ
⣬һ˺ǳƣʼĶ˵һ㣬ǞİĪˡΪǲ࣬Ҳ޴ȥⷽ⡣֨˹䲼Ŭ͸һ㣬»ÿԼˡ
Ͳ߱˵ʱһֱͣؿЩĞǣƺڼҴҵʰЩõġԪʯ
ǵһ¾ͿԡĻôЩǻŬʰЩԪʯʲôѵЩʯܹʲô𣿡
뵽⣬ҶŲʳĴʱѾŸ峤һˣߵƽ̨ǸڽڶСɽ·ˡ
ʵ⣬ûлش𣬸峤Ѿعͷ˵֨˹䲼Ŭʳ⿴Ȼ֨˹䲼Ŭ㻹ûȫŪڵΡ
ֻ֮һεпЦ˵ڻͿýء˵ʲôȫŪ
峤ʱȻͣҲûϻش⣬ֻǶźʮ˵Ϳˡȥ·ĸ׼һ°ɡ
峤Ļһ˵꣬ʮں棬ӦǞһ߼ɲĞǣ̾͵˵ͷͬʱһһ㣬ৡһ¾
ʮӣԾڿеһ˲䣬̾͡ȰȰȡػһһҫŴ̾͸塭
ЩһΣϾ͡˻˻˻سǰСɽϷȥת֮䣬һһʧСɽϵЩܵĿ׶֮С
ΣûҪʲôͷǰһڽڶһһݵĺɫСɽͻȻһֳġӯӯת
ţͿһؾ󡭡
ڵĳߴ磬ʵѾúܸߵСɽͻȻɽϣȰȡرһһֱľԲ
Щǣٱ࣬£һһرĽǶȿȥԺԵؼСɽ𣬾Ȼͷʼ
ӯӯԽԽСɽϷɲǼɺɫϸңת˾ĹԶԶͺһҺϷµ˹
ȵֱ仯һ֮ſһˮҺӹ̾ǵ˻ҩ㣬ʹÿһϸף͡˾Ĺ



ʶâ

       ôĿ٣ڲһʱ䣬бСɽ𣬾ѾرһƬĽ׵ɽ塭ͺһܷǧĽ
͵Сɽԭӯӯ죬ˡ¡¡ʱȻƽ̨һ𶯡
ȻѾֹľɽΣôؽ
ʱźȻط֣ԭһֱΪСɽĵΣȻһԞӵĴС˵Ƿǳ޴ġ
֮Ի֡ĸоΪڵСɽˡ¡¡֮⣬͡زϴܵĶڣһһľâ
ֶڵĸоѾȻˡ
ЩŹġڡԭЩνġڡʵ޴гǵġڡ
Ŀɿڴ̧ͷ͵ľɽʱվߵĸ峤ȻͶ˵֨˹䲼ŬǞһۺϵġ·ĸҲǵġǡ
·ĸ·ĸȻ̧ͷţǿȴ૵˵ѵǵļģʽʶУҲ·ĸ
峤ǺǡЦ˼΢֨˹䲼Ŭһ£֨˹䲼ŬѾܹյǞӵˡ
˸峤Ŀ϶شле㻳ɵʵ·ĸһеءôܹʣڽǵʶ֮أ
峤֡Цһ֨˹䲼Ŭ˵ġе֮ǰġ·ĸڡ·ĸ״̬Ѿֹһ֡еˡҪ˵Ļʽ塯Ƚʺϡ˵֨˹䲼ŬԼֺγһ֡ʽ塯
ʽ塯еɵ۵ػʣҡҲһ֡ʽ塯
Ȼ峤֣ңңָԶƽ̨֮⣬Ǹ޴ռ˰յĲǴеô֨˹䲼Ŭʶڣ
ߣҲŸ峤ңָķǸ޴ġԼ𶯣˼ԻģЩˡ
ôôȻʳôһ˵¾֮䣬ûʲôܹö⡣
ƺվԱߵĸ峤ƫƫܹö⣬ͣһ֮󣬾һֳֿ϶˵֨˹䲼ŬӦһЩʶԻҰЩ£ͷβ˵һɡ
һϾתͷ˶䣬רĵ׼ץס峤˵ÿһ֡
Ǟֻڡ͡ʡ֮Ծԣ֮ǰ˵֨˹䲼ŬӦѾеˡ
˵ͷ
ǞӶԣֶеԣȻʹǵĴ״̬͵رµȫͬһ̬֡͡ʡķʽȴҲʹڼ߲εϣ˼ͻƵƿΪǵԽԽǿֲȶ״̬ҲͬԽԽ
Σͻʹ㼯ǳݽˡǡʡκһߡб״̬ʱǞȫ壬ͻһ˽ʱġ߻ħΣճ֡
峤һֵͣ˵ͷ
ԣص֮ǰҵ⣺ΪʲôҪ顯ǲѾ״ˣǼ߻ħ󡯣ΪαҪȡá顯ԭɡΪ͸顯ԽۻʣͬʱֿԽĻͨԣǲȥ˼֡߻ħΣճ֣ҲǾͿԾȫ֮һ򡭡
һλ֮˞Ҫõ顱ԭֵ˵ͷʾס
ԣǽ֨˹䲼Ŭİˡ顯֮ڿԽģڴ⽫֡ż۽ڡżתꡯص桭ϣиʮ꣬Ǿܹ˿ռˡ
㶣ʮꣿǲǴҪ롮䡯𣿡
峤һЦļ򣺡ûǵԤǻҪʮ꣬û뵽֨˹䲼ŬϣȻһֺĶҲ֮ǰֹĤ
Ͼ뵽˸峤˵ġĤָʲôתԪꡭ
תԪꣿ峤ظһ飬ּ˵ԭǸתԪꡯ˵Ե죬һɵ޷ǿҲ޷㡭֨˹䲼ŬɸǵġԵʹߡ
һԵʹߡĸ֣вɵþһʱ״£Ҳû뵽Ҫȥ̽ǲʲôĺ⣬æʵˡתԪꡯܹ𣿡
峤תһۣҡҡͷ˵ôһʣ֪֨˹䲼ŬȻдСתԪꡯȻתԪꡯҪá
˵ͷҡҡͷ˵ûҶתԪȷʵһҲҪôáѵ˵òתԪ겻ܰǿ𣿡
֨˹䲼Ŭ˵һԣһҲԡתԪȷʵܹЭǽ䣬ȴܰǿ
еԺô˵
֨˹䲼ŬȻпתԪ껯Ĥ֪ʵʱȻתԪ֣ʵϣڵռ֮С仰˵תԪ꿴ʵϲ
ʵϲƺԽԽԺˡ
峤˵ͷתԪʵռ֮У˵øȷʵһ㣬Ǵռ΢ٸһЩĲҪҵתԪ꣬Ҫһ¿ռεġֻռеĻҲġ
峤Ļ̾뵽֮ǰԼںսڵļ飬ȴ˿ҲûпתԪꡱľڱȽ˽ʲôԭˡ
峤Ϊʲô˵תԪꡯܹǽ䣬ȴֲأ
峤˵ͷּ˵תԪꡯ֣ȡõǺܺáͿóתԪꡯ֮ԽСתԪꡯǿԪꡯԪꡯԭǣ趨ҪãʵһġǿԪͷڷǳ£ǰû˵ʲôıġתԪܡ֮ϣ
ʱˡתԪꡱصĵطˡ
峤ĻûжϣȻ˵仰Ҳ˵֨˹䲼ŬڵǸתԪꡯԽбġżǽġԪɿռתĹܣȫɽ롮˿ռ䡯Կסꡯ
ꡭظš
νĿռΣʵ˵üһ㣬һ񶯵ĲΣֻҪġꡯǿĳ̶ֳȣȻͿԽ뵽ˡ˿ռ䡯ԡתԪꡯĹãҪľǽڲʲôӵġżȫתɡꡯõġżҲОǣڿʼ֮ǰҪÿһżѼԭ򡭡
һȽĸ˼˵ҽתԪꡯ࡮˽硯ʱЩԼܹҵ˲ӵĴԪܹתԪꡯûа취ɲǼ䱩ԪԣҲǵûõˣ
峤˵ͷ
˸峤Ŀ϶ش𣬱ȼϣģʱǱͷһˮǰ㣬ɵеɵˡ
ո峤ô˵ĻôɷħӴתԪꡱҪؽȡ˽硱ǣٵشƿͻƣһȻǱһλԽתԪꡱһռ档
ˣʱڡ䡱ġ˵ƺֻСפڡõ
ѡȻ˵㣬ֻһٻиܹõȻҲƿֻСƿ
ѵģ»ɸ峤֪ĵڶ㣺˽ǣҪ䣬±ȥʲô취˲ǧٱԪȻתԪꡱܹطӹá
һûа취ôǿСתԪꡱҲûʲôõġ
Ȼǣ˽Уʲô취˲֮УͬʱԲġ˽硱棬ǧٱϵԪ
ôش˼ŵʱ򣬸峤ּ˵֨˹䲼Ŭڵ˵ͨɸּƳɵǸеˣӦþֻһܵеˡȻתԪ֮Уʲô޴ıǣã˲ŻὫ֨˹䲼Ŭʶ壬תе֮Уʹԭֻееˣˡʽ塯󡭡ΣҲǞҪš·ĸͬʱΣһЩ֮
峤ʱģǳҪѶϢ̾ע⣬ʱȷе˼
֮ʱһֱŪΪʲôܵڡΪʲôֿķħͻȻֺһ𡭡
Щ⣬һֱ벻ͨĵط
Ȼʱ͸峤˵ȻƺǿԽЩĴ𰸣ͬʱһˡ
뵽еȻ˵תԪꡭӡʽ塭รԭеˡ
ĻŸ˵꣬뵽ԼڵΣæʵǣ峤Ϊʲôֻأ
峤ءЦΪɸǡ塯ġԵʹߡǡǡʹǸתԪꡯʹǴ㻨ʮתżʱ䣬Ҳʡ֨˹䲼ŬǞһԣǽǵѣִؼ˿˵ǞһǶɽ
ڸ峤˵һ㣬ǲû̫ϣ峤ҲֻԵɺ϶ѣ˵ʲôġ
峤ֹһЦΪ֨˹䲼ŬԵҞһ壬˶֨˹䲼ŬǞȻϾҪ롮˿ռ䡯ȴҲһҪ
峤˵ûʲôӦ˵Ҟһ壬óģתǡɶѾ֡Ͼ塯㣬ֱеҪĸ˽࣬Ѿ͸Ǟеļ뷽֨˹䲼Ŭʶ壬ڸּеͣפʽһȫ棬ֲĸı䡭
һҲ㲻峤˵ġȫֲĸı䡱ָĵʲô˱ЩԻʵ峤˼ǡ
峤ֶֻһЦ֨˹䲼ŬŽۺϣͬʱؽ񶯲΢һ㡭
峤ôһ᣻ȻؾĻȥ
Ȼ󣬳֮أУ̾˹Ӧ㣬һֺݵĸо
ʵ峤һָʾʵǺץ׼峤ʲô˼
ۺϣͬʱؽ񶯲΢һ㡭ָʾʵǺһ֮£ϾҪô
⻰ĶУȴǼǽ̧֡ҽšǰס
Ϊ֮ǰķħǡɾǶΣһȫ˽Ϥ
Ȼڵ񶯸ӦѾȫɥʧˡǶνεĶԶһ˸߳޷
Ը峤˵ָʾԣǷǳסһҲûл˽ϵκѳ֡
Ƕһ峤֮ϾͺȻس
㽫Լʹһᣡ
ǰһ֪ԼڹѾȫɥʧˡ
֮ǰεĳԣѾףۺһᣬʲôҲ֡
ΪѾתʹô򵥵һᣬҲʹȫܹõ
ħ֮ǰ֣˶ںصʽ;ڵȻǼǵ
ǼȫɥȴҲ޷ǰħװ쵽ģʽ
Σеһλרˣƴصʦ˥֮ʱҪȥˣһĴصһȻЩˣ뼼ȻӣϵʻҲˣһ
ԵȻذ˸峤ĻˡĶʱУԭΪ¾ʹҲûа취ۺϵᡱġ
ǵڵôȥʱ򣬺ȻֳȻ΢һ㡭
һĳ̶ȣȻûа취ǰݺķħϡ
ǶڵԣȴҲѾеˡ
Ȼܹ񶯣΢һ
Ҹģôһᣬȡسһһ״̬
ôһ˲֮䣬Ȼ֣ǰĸ峤Լڻתŵġ·ĸΧЩѾʰ˵Сż峤ۼĞǣͬʱһֺܹı仯
峤·ĸǣͻȻϡ
Ӱ񣬶Ȼһ£ʧȥ˺ȣʵһűֽĶ
ָо籾ǰоٿؾһƽǰĵʻ
飬ʵں޵ȥֹ죬ֳ
ݵĸоʱͻȻгһ򡭡
ıģǸ峤ǿ·ĸĞǣԼ
Ȼȥ
ͷ֣Ѿû
ԼǸͺǸɫơ
ʲôûп˫ȥӽ磬ٵұת˹ȥ
һҪʸ峤Ƿʲô¡
ͷŸո֣ͷԭתұȥӽ磬˹Ӧת˻
ֻҪʳڵĻͻȻ̤ȥĽŲһûȵǰ㣬һҪ˵ȴҲôĹܡ
ȻͺȻˣʱѾ֮ǰÿһλһһŵĺâ
ʴڵʱѾһֽȻ̬ͬ
һ֮Ͼ;ȫʵĸܣǶôغǰľͬ
ѻΪâ۹⿴ȥѾûȡ
һ򣬶ڿһһƽͼ
һɫʱ֮ǰҪƽͼ
Ȼ뵽ЩǣȻһŵâʱȥľ
УȻؾҲϸ
ͷŸճ֣ͷǰľȻٲһкȥ
ȥȵطֱǰĸ峤ۼĞǣѾֱСָװĴС
Ȼάŵͼʣ֪ⲢʶصеԭͷڱһŵâĴʽӦҪɡͷ͡һ£ʹ˿УɵĽ
µڿƶһôʱУѾס˻ɞӵâ֮ڿзƵļɡ
һĸо
ƶţ˼⡣
֮ǰڿзʱĸܣһȫͬ顣
ָоͺһһϵĲʻһֱ߾ǰ㡣
еĿռ䶼ڡ
еҲڡ
ʣµģֻһƬƽʻ
ظһӣһ̾£䵽˸峤ǰ
Ȼͽ΢΢㣬˿
ৡһ¡
ǰԭһƽĸ峤ͻȻڻﴵ㣬ࡱһµظ͹˳ֺȵĸܣȻ֡
Ȼһоָֻ֮ǰģ
ֿ֣ǺĺԲš
ֱ֮ǰӵĴ״̬ˡ
ǰĸ峤ʱһ΢žȵ˵֨˹䲼ŬӦǳҵ֮⡣û뵽ôյǞӻâķзʽ
һ㣬ֻпЦţͬʱش˵мִڵķʽҲѾȥĻ˶ٴΣӦÿһЩ
峤ƺǳע˵һλش𡣳Ĭһһ˵Ĵڣķʽ֨˹䲼Ŭһڡˣķʽ㷴ǲˡ
һ㶣ƺΪ峤һ仰˳˼֮С
֨˹䲼ŬΪǞһ壬ڡꡯ͡ꡯᣬټ϶㡮ʽ廯˽⣬ܹΪеԭСżͬʱʱʶתǞģַʽһͣԺԼҲֻʶɡ塯ʱǻâ֮ʱɲܹеԭ̫Զҵʶתɡ塯֮ʣеԭеʶڴڿո״̬ǧܵʲôͻȻľţ֨˹䲼ŬҪעĵط
˵ͷһλȻһ㻹ǺҵеԭСż
峤Цһ㣬֨˹䲼Ŭصеԭ֮Ͼͻˡ
֪ٶȥ峤Ҳٶ˵ʲôˣҲͲٿڡ
ڵ״峤ѾΧľȺڣЩǣŸͷԼֻһĺͯӣӣǵľۼѾˡ
ԲԲĴͷ֮ϣʯųγߵ۾ô˵Ҳ˵֮ǰɫ塱ķʽ֣ԴЩԽԽ࣬˵ΧߵĞ͸۹֮УܵЩơлζ
ЩڴŰһĺͯǣ࣬仹âҫԲ֣Ҳ֪ѾɞеһУЩӦúϤˣʲôúġ
ǵ뷨ȻǵһףҲûʲôرķӦ
ڵѾܹ΢طֱЩǵŮˡ
ЩԵĞӣεıһϿխȻֲ첢ԣϸ۲죬Ƕٿó
ŮԵĞӣεձߣȽԲֱıԵҲһЩȣȽϲԵĞֱӲоࡣ
࣬һȺȽϸоϱȽ޳һԞֿʵŮǣ࣬ÿһŮԞӵУĹâôôôһЩݡζ
һȺŮԞעĞҪ࣬ƺһЩʲôǺ˵ĶһЩӶѵʲôζ
ָоеˡ
ʱͻȻףԭǵŮ֮以Ҫʽ
ԱһȺ޳͵ŮԞӣһ˵ǡ顱۹Уֱе㲻֪ˡ
Σûгáе޴֮ʱȻӺԶƵһ¡¡죬оϾͺԶУһס
ͷһͷһǳͬ龰
ȻǸ޴ģռ˰߿վеԭ
ֻͬģԭԼеԭͺһâǰ㣬֮ԴĿ
ڵΣȴѾȫͬˡ
ǸеԭΧŵâѾʧˡģͺس˳
ڵȥԺؿԼеԭȻеۣǸֱּӲʱԵñǰࡣ
ҺǰһģԭųġּסѾԵ͸һ㵭ĳ졣˵ĸоеּסɢһֳĳǰ㣬ǳ⡣
Եģ˞ǵ´ʱеԭġּס֮ǰǽȻͬˡ
ֻ浽ЩͬҲһӷֱ治
ȥʱ˷ԼеԭѲٷ⣬ҲЩı֮⣬˴Լеԭ֮ϣʮ΢΢㡣
Щ΢ڿһ£Ȼܿؾͳھۼֱ˹
ڵ˽⣬һ۾Ϳʮ΢⣬ʮâĞǡ
ȵʮ΢â˻Ȼֱɶšһ£˞ӵԭڵʱͬʱͶҲǵĸ峤˵ͷ
峤ƺѾǵ˼΢΢ף˰֡
ʮӦǞһҪʿĞǣͬʱӦһٴιԾٶȻһžৡֱڻתŵġ·ĸȥתûС
峤ջĿ⣬ܿ˿֪еĞǣѾǾۼòˣ㼴˵֨˹䲼ŬѾ׼ˡеԭġżҲѾˡ
Ȼһ֪Լǵ˺ЩɰСǵʱ̣ǳĬһ˵峤ףǽ롮˿ռ䡯ʱһ˳
峤ҲãȻֿ΢ƺһֺͬʱĿҲе㼤˵֨˹䲼ŬһлġԵʹߡҞһ壬ܹͻƿȫǰ㣬֨˹䲼Ŭͣҡ֨١ȫ֮еÿһλǣΪߵл⡭
Ÿ峤һƣΧÿһӣҲͬʱֿ΢ơ
һʱ֮䣬һƬĞȺУ֮⣬һء
ЩȺУԸܵóÿһλ͸¶л֮⡣
еε״£ҲֻѧЩǵӣַڞǻ񲻵
֨˹䲼Ŭǵһ¾Ҫˡ峤֮Уһβס飺֨˹䲼Ŭ塯ĳظֻҪ֨˹䲼ŬھҪʱ򣬽ֱۣͶе֮Ϳˡһܳ˵һˣ̾͵˵ͷʾ˽⡣
֨˹䲼Ŭǲ֪ЩССĻرǲܹ֨˹䲼Ŭʲôľ޴ôܹģֻ˶ˣϣЩССĻرԶ֨˹䲼Ŭеô
æ͵ͷش𣺡峤͹ˣ񲻵ΪЩ죬ڵжôҪ
峤¶ˡˬЦôǞһ壬Ҳܹ΢е㰲ˡ֨˹䲼ŬǾʹ˱ɡϣδĳһ죬ǻܹڡ˿ռ䡯֨˹䲼Ŭ̬
峤˵֮ʣѾԽԽųģ羧ķΣΧОǣҲͬʱܵطˡৡ죬ÿһĞӣԳ˼âڱ仯
֮䣬ͼһƬͬ澰С
֪ǾҪֵشϾҪʼˣҲе谭ǵж
Ÿ峤˵ͷ漴˼֮ǰ峤ָʾۼԼеԭķһ
ৡһ£оУΧľϾֳ˷ǳı仯
֮УôһĶϳһһϸǵĹߣоƺǴӺ󷽵Ǹеԭ֮
Ȼ;ĵһһӾͱĳʲôסͷͬʱ˦һµĸо
ͻȻĸܣؾиԼֱȥ




-- --



ʮسǶԹ
һƳ

       ۾ʱÿǰǸԼͷƽеĽ·ĸҲνġǡ΢СĴ׼䣬԰ϸâ
ڻָеԭ۹·ĸһֽȻͬĸо
֮ǰСġ塱۲񶯸ɵġ·ĸʱֻôľ޴ôȻ֮ǿң˵ضɽҡ
ڻָеԭ۹ȴֻáӡǵ·ĸôľ£ôϸܣʹԾеƵġڡۼطԶеģˣҲɵһ̾
һܹҫġ·ĸȻͷβֻۿûʲôؽ뵽·ĸڲȥѾõܹǧӡǣȫؽ΢ͷ侫ϸ֮±ڡ֮˿ѷ֮ġ
ҲΪԭšৡâߣԽԽġ·ĸʱгף֮⣬ྴ⡣
ϣһ·ȥ˿ռ䡱˳˳峤ĞǡҲϣպܹٴεؼ桭
˰ףʱ򣬡·ĸطԽԽǿҫâߣ͵ĻͬʱҲѾʼת
ּٵܿʹâķ䣬һ޷ϵĹš
ԽԽ۵ǿâУˡתѾһֳġ¡¡졭
¡¡𶯣ʱĸоУͺɡ·ĸռеռ䡱֮Уǹɣ˸ܵռ֮ڣһʲô󼴽
ָоŸոͷžǡһ£ӡ·ĸĴ̹УһŤİ󡭡
ͬʱʱΧԼġɵķΧڣ͡شﵽ⣬ߡ˰ıâβէ֮£еиȫĴ֩룬ôͻȻڿгһ
֩Ÿճ֣ǡһ죬һֱעšĸϾӾУһֹĸܡ
ôһ죬ȻеĹâ˲Ȼ˽ȥ
ָоôǿңէȻ֮ʱһصĻ涸ȻһصΣǰȥ
æǰ̤סΣ֪·ĸЩӡǣѾ͸ٵ񶯣˿ռε֮С
ǽͿ۵ĿռУһ΢Բ򡭡
Ȼ΢ͱԽԽŨԽԽŨ˻һԭ·ĸĿռģͻȻһŰҺǰ㣬Һһâġռ۴
һһæҪˡʱɾе㰵Լ̫ˡڡӡǵһƿնȥķУڡ˼䡱ֿռ䲻ȶ״̬ҲõȻġռ۴
£һȥеˣôվǶؿ
ôŵʱͬʱѾܿϥһӣȻԾȥ볢ѿռ۴ɣ
ֻϧĶȻ죬Ѿֵġռ۴ڿռеǰȴҲһĿ٣ļһʱռ۴Ȼ̾ܵӰ죬˻һ¹㣬ͽӶ
ôʹһԾʱ޴صĻֱġ
ֻһΡռ۴ٶȱҪ˺ü˵ŸվԾ֮ʣȻֻǰһȻ̾ٴΡৡȻ
һεıʵҲûı
෴ģ˵ȽкʵʵĻȻһƬġ
ֻĸоУֳȻǰǱϾݽռ۴еֿ翵ĺڶУҪʵ࡭
ˣȻ̾ͷ˴ĵطҲһ΢ĵ֮ͨУֺڰ̤ʵࡣ
ֻ̤ʵĸо̾ͱֱˤȥĸоˡ
ڳŶӭġռ۴ʱʹɳķس󷽡ǵȵһµͨгʱҲ֪ôˣԭƽԾķ򣬾Ȼֱֱ¡
ôһϾав
ӿһ£ˤʵʵĽų첻ˡ
˵ԼͻȻֱȥʱ͵سһæȫصĻһ򡭡
Ϊصзǳغڰһ˲䣬ֻõģǡӶ
Ȼ󣬳֮⣬ûֱӵˤڵϣǡԡһʵʵײһͷ
Ȼ䣬ֻۡһֽУڵصҵϹ㶣ŷԼһ裬Ȼûֱӵڵϣǽʵʵءײһʲôϡ
΢֮£æͼŵУԼѶĲΡ
ʲôôȻе죿
ûüڰеĵصﵽԼײʲôͻȻһ͡ļƿٴ
һļһĶУ̾ͷֱΣѾˡּٶҼƷ죬Ȼĳһַǳ壬һַɿٶȣڿнɵ
ķ򣬿ϷֱһֵĹλ׼ڰĵصУܹô׼ȷץλáʱѾˣ̾һϥһϥ֧أ˫۽ǰ
͡ƿֱ̼ͱ˾ʵġৡ졭
ԿԿԡ
ĻγһܵĴ˫۲ŸǰɲǼѱͻʮ£Ȱȡͻðһǻ𡭡
ͣĶʮ˻ÿһ쳣֮ǿüʹسһǧٽҲɵñײúɶ𣬡һ£䡱ٶײ˵صı߱ͷ
ͻһһײֱײе㷢
ȻڵܣĹͷ۵˿㵽ڰһЩ΢ӰܼĴ̻γɵǻ΢Уǿ˵ʲôǿҵĹ
͡ħѽ㣬ȱٴӡ
֮ǰĽǻУľѾǽ΢⣬ǰβ̶ģͷЫβƳڡߴƳ֮ġ桱
֮ǰǡħʱڳ֮ʣ׷ڡڡҵʱаʱܵĵ֮С
ʱħлΪ⥸ķŭޱǿԪסʱ˽ķ۱իʮһаڵĳ·ڡԡԣԪʹרõͨеļƳڵĹƳǣڼؼлһپͽʮһа֮ȫ
һħԪ֮ǿ󣬼˵ħǳ˼֮ǰδֹ֮ʹɽ̮˰ȥ
һս֮Уħ֮⣬еа޶ۣ𡭡
ǶЩƳǣħһֻû˺ǡ
ǰħ̥˲Լ˵ǰֻ飬ӵ˽֮ѣ֮ࡣ磺Ϊ⥣֮һ
ħ飬һЩͬ٭֮С
һεɽ֮սԪǿĵһơʱơ֮⣬ֻƣħɽһɽеֻƴӵ֮У˳˳ȥ
һħΪҪڡؿˡҵʱɲġһҶ롱ԲûкЩɽµӿĹƳϵ
ȻôҲû뵽һΪǷġռ۴£ʹֽ⼸Ƴˡ
ڷŽɹ̻£ɢǻ΢⣬̾Ϳ˹ģǹǸ߸Ыβļ̡
̾ͳŹĵһĹЪʱг֮ǰһλ
ϧһȴû뵽
ǰܹ׵غЩƳڵĹƳǹͨһΪʱħĸӦ֮񡣺һֻĴڣͨĲΣǷħó¡һ棬ʱħԡԡ̥ԼͿҲ֮һ˺ЩͬĹƳǣҪͨѶϢͲǺѵ¡
ڵ˵Ѿȫôˡ
г֮΢㶣Ҳյ֮ǰԼĵطѹʲô
ԾµײģǡƳڡڵߵĹ򸣡
ֻǴʱĹ򸣬ͺһֻĳ־ģ׼ˡաһŵģֻſڵϣ˫ỹڡˡֱ񡭡
ɼùȻûбһײײܵʲô󰭣һǧٽټϺԾ׹ĳǹǿͣûбһײײʲô󰭣ȻҲ˲ٿͷֻſڵϡߴߴͽУһҲЩģ
жʱЩǸ˵򸡭㡭ҡ
ĲŸ˸ͷȻǡৡһ졭
֮£Ȼһֻ֩͵ľӰ˹ǿҹͬʱ˿ѷ֮ǰĹЫβݻ
ŸհѺұײɳͷɣȻͻؼһӦǡTĹæ˳ҷһ࣬ұգһ¾æTܶĹӰ˦ȥ
һʵ뷨ҪұȥײTĳ֫ȴĺ˦Ÿ͵䣬䡱һӣȻ˳˦ƣųһƬĻâƹ䣬һԵؾTķնȥ
һӵջ֮ң֮ǱĹT벻Լʵһ
ĵң˳Ȼ
Ȼǿ£TصĲߣһҲûжĿռԱ㣬ֻáΡһӽȥʮצȻջأֻצͬʱ󼱵ȥ
ͬʱһߺеɫâ֡Ⱪ죬ͻȻַɳɫǳ׼ȷּٵضŹTֱй
һűǵ̾ùTһ󵯵ĳʱط˳ȥ䷴Ӧ֮٣ʵǷܼ
T죬ȻҲеǱǶ˦ַųһͻأ֮ɫš
ֻǹTǶˣ¶ȻùTЩˣ˻˻˻һ֮󣬵ص֮̾ëսĳζ
ڷ֮ʣҲΪ˦֮䣬Ȼᡰ䡱ôһƬµ𣬲ɵþȵ㶡
һƳ˦ųȥ֣ƼĩˣʱǶһСС൶һۣϾϳһˡ
֮ǰڞǱġ޻浶
ǾӸ죬ּױ΢Եףʵûзչ
Ȼܹ֡޻浶ų֮ʱܵصǹȵÿëԶȼյ
ɴ˿ɼЩɰĞǣؽ޻浶Ƕ£ȻҲѾġâ޻浶´˲ŻáT֮࣬˸֡
˦ַųһ¶ȳߵţ̾üڽսĹT͹棬̫ؽӽеˡ
ųһĹâɫȣּȻɢֱҽȻȻܹ̫ġ
ټϴʱأƺ죬ӨӨһƬâ֮⣬ͬʱϣ͡â⣬ȻҲʲôǵ
ģе֮ˣȻſƬҶĸƬĩ˵Ȧšӯӯӯ˹ֵֹĵԹ͹TԶ̾ͷȻҲһֺ
һȻֹͻأڳֵһɲǰѡ򸡱ͷҵڵϡɡҽУǿѸޱȵķӦǶصǿȻҲһóԵĽɫ
һôһ˲䣬ȻѾ㽻ĹƳǣ̬̾ͱý
ǰסƣôһ˿ŵ״̬˿ңס͵ؾһ塭
ȡһ£ĸо
һԼ־֮£ؽԼʶνġ塱
ǳظоʱνġʶȻ֮䣬ͱһֺʵʵĶҲǡֳ޷׽Ĵڣ
ʶӦУ˳ôһһͻȻþеǴһصĺޱγǰ㣬ǰľֱ֮ǰԡâ塱ʱƽͼо
ǰֻ޵ġƳ桱Ͼһ˲ġƽͼ
ȷΪʲôڵֻƳ滭桱ͻȻΪӦǺԡâ塱Ĵڷʽйء
ûʱȥ
ڱץסƳʱά־յͨѶϢ
֪ƳڡЩƳǣһ£ῼʲô̫ĺϿץܲĿյһɲǣ˵ǾͬʱΧˡ
T桢򸡭ħѽûУħѽԼѾâһ˲䣬ƴشѶϢ
T͹ûʲôԵķӦſڵϡɡеĹ򸣬
Ҳ֪ЩƳǲܹӦӡѶϢ㣬ֻøϽǿ֪֣ħħǻǵħѽħѽ
ôһӣбᣬ֩ġTȻˡߴߴĹ졭
ĸоУеزTȻƺڵѰĳֹͨķʽ
ֵһ˹Tеϸ˵ɣˡеˣôɡӡһڽԼǡħϴ󣿡еʲô
ûûħֻڵλѡǿɻǵ𣿡һӵķʽܹ͹Tͨæֽż˵
ħϴ𣿡ԱͷЫβ߾ٵĹ棬ʱҲͻȻ˿ԸӶͨ˵ħϴôôһŹֵֹӲ
ʣֻÿЦ˵ΪħıħĹȥˣԲŻӳ
ħ磿Աһֱſڵϣģһֻ޴ȳĹ򸣬ʱҲ˫צųƺһʹò˵ӣӵħϴ˵︥˿ռ䡯Ĺ𣿡
˹򸾹ȻҲ˵ˡ︥˿ռ䡱Ͼ͸ˡѵһŽĳƺʡ
Դˡӡǵؾ֮Ѿνġ︥˿ռ䡱Ǵʲô˼ʹʣǿе϶˵ûǴӡ︥ˡռĹԭġħΣȫٻˡ
ʱȻֲЩǣ񲢲֪ʲôѻֻҪֹܹͨô˵ħƳƺҲôˡ
Ҳ滹һЩĳ޷ݵĸӦʹùƳΪ˵ľʵ
ڵȣѾ޷ٺǰķħˣҲ޷϶ƳǴˣʲôԭ
Եģԭצֻ̬֫Ƴ棬ѾַƷ˿
Tźۣ֩ƺһ˿ԭʼĺ˵ħϴôҲһܹһĻǼôһӲ桭
㶣ҲãҲܹ𣿡
צ˶ͬʱҲǸǵͷ˵ǰ֮УԼΪޣһܵúأкǣЩҲأǱˡ
ʱҲৡһӣܵߣ˸߾ͷϵļЫβĸּ׼򡭡
ħϴรһе㾪ȵ˵ħϴôһţ
Ȼڹĸʵڵʶʵеԭ֮ϣڴԼͷ߶ȣǰλãһŵĺ⡣
ڵӽǶԣùöԼϣȽǰһǰ㣬ָоʵе֡
۵һź⣬ûзǳǿңȴԽĵصֻƳ棬յһԵ˿˵Ӱգое˵ζ
ҲΪڵλʵڸּԭǰԵŹǼ߾ٵβʱע⵽һֺر
Ź̵ĶԿںǸԭ粿̵Ĳλ˷ǺॡĽĥ֮⣬Ȼ΢΢ذ˽ȥ粿Ӳּף˲һ飬ϸƬһƬƵġ
ԼԭӦǺܼӲȴԳе㵯ȵĸּЩ⡣
֮ǰôӲĸּףô
ԼҲΪ΢΢ĸּƬΪֺе״Ĺʣһ˲䶼÷ǳΪ棬ȴǺǵػش˹⣺ȷʵ֮ǰżӡҲͣҵĴ״ֿ̬Ա仯Ľ



һƳ

       æT֮ǰһ˦⣬ų˵һƬҵ𣬸Ƶ˶ȥȴǶٱȵսһƬĶëʱҲһ߽ӽԭƺάšַǳķ̬һӲצشǶϵġ޻浶ĵʱ˵֮Ҳ͵ϴ֩Դ¸˵ӡӣˣӹǶطˣôžǡħϴû˰ɡ
Ȼܱܵؾ;TۣʵеĪ֮ǰ֪ЩƳǣκµĸоȻ񣬵ȻԭʼҲ˵ʲôֻæ˵ҵȻħûġһǵʱɽеǴǶȥġĹƳأأľأpأ
ôһ֮ϾͿǸƵеǸڳǵĹ򸣬Ȼߴߴز֪ڽЩʲôģе㼤
򸣬򸡭ڵ˲ˣģʽĻ֮⣬ҿ˵ʲôæ˵
תǴԴ˵ħϴľp򼣬͵ءǡ£ô۹ˡ
ɣֳһɲ𣿡
ôTҲҡ֩Դе㾪ڻģͨ嶼ɰɵһǰTĺǿ˺ֹʮľp򼣬ǰô˵Ȼ΢һЩôҲϴһ򼣬Ҳ˺ôһӣ򼣬ôŷɻˡ
ڹTе㼱ٵиӵˡ
ɣİǿ˼ʮ
ǰǷħǳֱӵؽӴ
֮ǰ˽⣬ȷʵT˵Ȼɵǿ˽ΪһҪ˵һ֮£Ѹײڶٶȣľ͹pͬʱɱǺŵġ
ڵ˽⣬ɻᱻ˽һʵҪԭ򣬻ںԴʬȣĽӴһܽӽ˽硪ֱҲ˽⺵ɵ֮
ټеĵһơʱơѾ˽統롰Ƴڡ϶ΪһĻ飬ʱͨں˽бġ硱֮⣬Լ飬󲿷ݶٽӴ˺νġһ顱ʵҲԡ˽硱˽̶һּ¼ѡ
ڵѾ̵ᵽɵ֮ȻˣġӡĴģʽɵضеȲϵġ
ˣɵҪ˵һ֮£͵˹ľ͹p򼣬ʵôŵġ
ôأɲѾ滯ħˣȡ
뵽̾ͷȻ棬ʲôԵˣԲŻγ֡
ȻеûͷûԣҲ׹TĻȻʲôı仯æʵʲôʱ򣬼νĺɣ
üЫβָָ˴ĵ棺ص׵ﰡûǰͻȻһ֣߳ǳ˹ʲôû˵ǡȰȡ£ǰ̽·򼣬ôȫɢһ˿ʣҺɵĶɿ죬ǻϹȥֲˡƵٶȣǸβͶ׷ϡ
иɻ󣺡ɣȷûп
ʱҲ˵ͷûûɣȫûû
˹϶Ļָӵ
Ȳ˵ôܵˣôǰģôҲáݴݡ
ǿǰֻƳֿ϶ģֱӵظǿģǡɡ
⡭ô£
֪ЩĹƳǣ۶й֮⣬⻹һַǳ޵׼ޱȵԭʼӦǻôĿ϶ģáľ򶡱͡p򼡱գۺģǺɵĻôȻͲֻСǿǲĺɣôˡ
ʱʻȻ͵ط࣬صȻһߣʹԡâ塱ڵҲֻܿһŻްͨٿӨӨƮһŵı
һŵıôϡԡ塱ϸĸӦ۲죬϶һۣʲôĳ̶ȡ
ǴһǶβֵһ㱡˵Ǳʵڻ˵һɷǳᵭĸ
һһֺ缱ᵭ
ɸڿдӵٶȣǿԷǳظּܵ
Ÿմͨĩ˷Ѽĵ̣һɲǣɳѾৡطӵˡ
һɱĵ̣ͬʱѾϳʲôˡ
ɱֵģȻֻѡ
ԭʼӦǳֻƳ棬ҲͬʱһȻģ
ˡ򸡰е˷ܵ˵棬ֻ仯ķʽͿɢεڻ΢Ƚе취׷浽ɵĺۼ
ʱ˵ʲôѾоǿӶıת֮䣬Ѿеԭסˡ
ڵ˿ûʲôûΪԼѾڡΡƵġơΧ£ʲôֻһεسźơͨ
ֻƳ棬Ҳԡɸ¸¡ط˸ּٵ죬ƺڸ䷽ʽ롰ơ˵ʲôǰ㡣
ֵһȻоͷһ˵ǡħϴ󣿡
ĸо֪ʵʲôһִĴĵоѡ
ҲȻǰħΪóġͨ
ǵġϧڵѾû֡˶ڡơ⣬ֻûáӡĴѶʽҾħ
ƴѶϢķʽȷʵһѶϢе졣ֱӴʵûκε񶯣û뵽ħϴ㾹Ȼһûж֪ĞཻһǽеЩֻОõɡ
ʵֱڣǲȫǶЩı䣬ֻʱûжԸƵ˵ʲôԵķӦ
ħϴôɣѾҵ˺ڵλˡ
ƵһλһûüӦֻƳѾһֽУһϾҪȥӡ
ȱôƵȻǱֻƳҪһЩڵĺɣ״̬ûмģҼ˵ڵĺɣѾǰ֪ĺˡ֮ǿҲ̫ħϴҪȥ̽̽ûԞâԶԶؽӽȽǡڵĺɣǳΣա
ɣһ¾ͰˡҪȥİɣ
ֻƳ֮УȻȽϸĹ򸣬ò׵زŴӱôͷصһײУۻ軨ػָʱϾѾһԾԾԵģˡ
ȥȻҪȥƵȻôسģǿɲܾôɱȥҪռȥ£Ϊ࡯ħϴҪôȽǡЩǡ顯רֱɱȥֻһ룬򼣬õȥ
ôһᣬֻƳ棬ͺͻȻҲ˺ɽľ͹p򼣬ȫͷβգ۵ʱҲãҲϰ
ĵˣȽħϴɡ
ƺԲԣ͸ܵõԴǸ˼
ڸ˵Ҫȥ£Ƚʺϣ󶮡˼ҲֻпЦ
֪Щǣʲô˵ʲôвûʲôκκ⡭
Զ𣿡ϸʸơ
ǰһʮɣʮҲȥһԼʮɵĵض֮СƵѶϢ÷ǳķˣܹ뱾еԭ̫ԶħϴҪȥ̽̽ɣûȻָԭǱеתɡâ塯
㶣ԞӺϤء
ӵĴڣ֪磬ģҲûжٸǡҾһ
ûȻ򣺡ѹˣһôһҪءðɣôȥɡ
һλһ˵꣬ͽصеڣתۼ䡰ৡһ£һжָ
еڵ״̬£˫ۣҲ֮ǰܹơֵ籡̵Ĵˡ
ɴ˿ɼ֮ǰܹ֮õơȻȷʵΪˡâ塱Ĺϵ
ʱȻû֮ǰԿõơĴڣΪ֮ǰѾˡơĺλãȻܹƵټȻԥؾͳ֮ͨڼжȥ
΢΢ȻĽŲ棬ֻƳҲܿظں棬һһڵصмǰ
һ˳ǰĵصóΪĿռ䣬ʹ䲻ϵĿռ˷ǳȶı仯ҲͬʹڵµҲṹһЩضԵ
ѵ״̬õ·Ȼؾͳݺύ϶
ǵǰħʱ򣬾⼸ƳڡĹƳǣ˽ۼı仯ԵѾԽԽӣǻǶʱʲôԵĻ
ЩƳǵģȻǶʱħĽȷʵǺĵطŵġ
ǰЩʱôɵȻѾ˾ұ仯ɷǺɣ˵ǻȻôڵصأ
ڲͣǰ֮ʣһֱźôͻȻֵ⡭
ļУɵʬǱĹɵĳǣھŹ֮ϡ
ô»ͻȻһܵ
ô²ܵƺϱúǰоĲͬ
ǰ˼Щ⣬вͣΪЩ󣬳ŷһЩܵĽ𡭡
صһһĲܿشӹû˽ٶȡ
еУ֮ǰָλʱǰȻͨתǣ֪ʲôԭ͵رһε΢΢һ¡
̾͸оõǸ͸ַʽһЩѶϢ
صתǣΪûκεĹߴ룬˾ΪľۣŴߵļޣȻֻܹģģطֱصıڵԼģ
֮ǰӵľ飬Ѿ֪ȻĵطûκڵĹ͸սԣӦǸһ㾰󶼿ġ
˞âľ֪֮ʵеʴڣ΢΢طһ޷΢â
ֻâΪʵ̫΢ͬ˴ڵġâ塱ģ̶ȱҪܶġྦྷۡҲʲôľ
ᣬǰԷħ̬˼еĲ𣬵ǴʱɾͺᵽĲһˡ
һоƵ΢΢赲֮Ͼͣ
ںڰУֻƳ棬ͬʱһЩ΢ġɡ졣
жֻƳ棬ںͿĸƣһЩѾ޷˽ѶϢͨˡâ塱ʱѾڴЩʲôѶϢˡ
ѾܹӸƵôһ򵥵赲Уܵ˸ҪʱͣټǰǸ˼
ɵأصĻͣס֮Ͼ͸ٴεؾۼһȻ
ȡһ£ֱ̾ˡâ塱ڿиֳĺɫ΢â
ħϴ󡭡һˡâ塱֮Ҳٶȵؼˡơ籡̵᳾£ǰ֮ͬʱҲӦֱӴѶϢݣ֮ǰͨȥĶѨ֮СħϴֱӴȥΪµͱȽϵԿº׾ͻᱻħϴĞӵâûǴӵϷƹȥӦÿ΢һЩɷֵķա
ȻûҲˡͷĶȻˡơ˼Ǽм侹Ҳе㲻֪ڡơĽ£Ӧôȥˡ
ô
лԥŲ֪ôȥصұʱƺѾԥܼ֮ʱִѶϢ˵ħϴ󡭡â塯ʵֻһ㵭ѣʲôʵʴڵ״̬Ҫģֱӳص⴩ȥ͵ˡ
΢΢һƺеˣǾ򸡳ƴȥһлѶϢȻΣұֱӾͷ˹ȥ
ˡâ塱ʵںֱӾӲұڳȥĸо
ɫڰӲڣԼֱֱײʱ򣬼ʹǻˡâ塱Ҳ̲סе㲻ر˱۾
͡һӣе΢ߣ̾ͱð
ȻͷǳظܵԼұдݵĸо
д͸ĸܣǰ˼ǿԪеĸоȫͬġ
ֻһŵâ͸ָܣƺֱнͷ֮ϡ
Բóÿһϸɳûġ塱ৡӻнÿһϸɳĸжһȫͬ顣
ôһɲǵʱ䣬ƺԼѾһƬأںϳһ塣
ֺڳʵڣһһһϸϸĴѪԼͷӹʱȻһӣԼѾϲأһӣ˿С
ʱٶȵءһûпҹա
Ȼġâ塱ȥÿһ󣬶״̬кܴĲͬ
ǿߣвɵһˬȻ
ڵʱ䣬ҹչĳ⡣
Զһ¶ҹ֮Уûʲôһж͸ǳҲ¶ҹԵģһһǶҹ޲ϵСʯ
ֻЩĻôǰϷģȷʵһǳľġҹͼ
ϧڳǰģЩ⣬ڸ߿յͿ֮䣬һһб򳤻̣˻Ȼ֣͵ʧġ۴
ԭҹУôЩʱʱ֣ʱʱԵĳӰ̾ʹԭĵҹɫƽ׶˼صա
Եĺâ֮壬һԶеҹɫžͲƶĺڴٵط˹ȥ
ڵеڲ˼ǣԾâ΢ǵľڽŵġȻ֮ǰڳ޹֮ͨУֱӵش͸˵֮ϣжںɵĶλȻǳԼʹĿǰԼֵطȫİģǰûûʧڸȥķ
ĵâ֮£һƬӵ֡
ֻ֣һЩܲľʯǴӰ֮ͻȻ֣žôҽ֮ǰ㡣λȥɫǹȻԻǺؿԿõЩʯ£ѹϵĲ֦ɡ
ӵһʱ֪γ֣ȻضǰСȥЩеġռ۴ɵġ
ʹڣЩͻֵ۴ۼУǻżصһЩֵֹĶȻΧŵĻƾ˵ڵ֮ϡʹԭӦúƽҹɫУֳһֺܲЭ
ʱǴʯʱѵҿ飬ʱ¹棬һƬˮˮˣʱһЩѾľݡ
龰ôһ׵ĻУʵ˸ܵһױȵĹ졭
˵ÿһλ־ˣ̾ͻڵ磬ƺѾ˾޴ҷǳԵĸı䡭
ڵĿռ״̬Ѿǰȫһˡ
ôڹ۲УɿɵλֱӶȥ
âҹ֮еʱʵֻһ㵭ֵģɫģ΢ôλƵڿиš
ȻʣƵ͵ظоһֺܲһľ
־ͺڸӦУ֪ʲôԭͻطֵбǰԼʮҵһľʯ£һֺ״̬֡
ʵڳθӦָܵʱֱܹﵽʲô֣ﵽ׷ʲô¡
ֻϣһֺͳľѡ
ָоһ֣Ȼؾͽеâ·ͬʱн˵ϵһƬ֮Уת۱ѵǰţԼܵأأǸ˾ķ˹ȥ
Ȼ˵ʵڵֻһ㵭ĺâڵı֮£ֵâҲһ˺ȥע⵽һϬˣȻвĿܡ
ȻѾŤŤǰȻǾؽеĸ߶ѹͣ˵ײݴ֮䣬شǰ
ôСǰƶ˺һ
Ȼ䣬һеϤѹǰһҵʯ֮䣬ش˹˵ģһ㶼û˾ɵķȷʵ֮ǰ͹ɵʬйôһڡɡԼġ
ôһ󣬲ŻȻԭԼе־Ϊʵ˽ĸǱš
֮УȻᵽԼسһ
ʱһϾһ¡
ǰʶң
ȻˣǰԼɴʯǸ˵˭ˡ
ǱˣǾĹɵĵڶϣ罣
˵ˣȻһû罣
̾˵ˣһͬʱ罣˵Ļ⣬ҲǸȻ֮ǰں罣ԻˣӦþǡаɡʬ֮⣬һλ󻤷˾
Ѿӽ罣ž뵽£ɲʺϱЩǷ֡
Ϊ˱ǲâ塱Ľӽæۺৡһ£ʹӴ⵭ġâ塱˲ָװСġʵ塱
νġʵ塱ָľ֮ǰƽ̨ɫС˵Ĵ״̬
΢΢۱âϣһС˾ôһ߰Ĳݼˡ
ֻⷽת䣬Ƿǳʱλõ󣬻ûзǳ׼ȷԵâ۳СӳʱһӾ͡ݡص˲ݴ֮С
ڲ๾ࡱع˺üͣʱѾЩۻ軨ˡ
ȻôڲʮʮΪʵ̫СˣڵӲݴеǱʱʵûоʲô
Сɵһâɧʵڲϵı仯Ҫ΢࣬Բûκ˵ע⡣
ֻһǵһԡʵ塱ĴڷʽҽѨʵ˵ӵеͷʱӳеģôһӦúϤʵеĸܣѾȫİؾ󡭡
ǴݴҲǲݴԣֻЩƽĶÿһޱȵʱָоѾէ֮£Ϊܵһȥˡ
ԭֻϥǸߵҰâݣһºȻͷ׿˵ĳ߾ԵϸϸģԸ˵ıԵڵ۾УȻ޳ݰĴӡ
ԭֶߵ֣ڵֱѾָ֣ʵĳ̶ȣѾɽˡ
ֻС˽ǶȣܾȻͱȫͬľȣô˺һӣ뵽ڱɡʵ塱Ŀģæ֮ǰ罣˵Ǹ򣬼жȥ
ûжãͷڵߣʵһֺܱķʽ
Ϊڵʵ̫СˣԵڵߵʱʵǱһֻС׳Ҳ첻ȥ
Ϊһ㶼۵СѡСʯ飬Ŀǰ˴ԼֻһСָ״СȻһֺܾ޴谭ˡַʽ罣λýӽߵʱ춼ˣ̧һ˸죬ܽâݸ֮⣬ʵʲô
Զ֮еİҹɫĿǰСԵеʱλñɞСˣڵϣʵһǷǵĴѡĳߴ磬Ҫ罣Ǳ߷ʲôĻʵӦѡһߵĵط
λãǳâݸ֮⣬ʲôƲţ
뵽ҲԼĴǳ˼һһȡһ£һεػһŵĺâһŵâһڲݴУͿʼһַǳķʽ˳һñȽϸߵɡ
һǶȿһŵâʵۣиվԱߣͬʱҲ΢⣬ŶҲֻǻΪһֻʲôҹС棬ϷȥˡǾԲȥ뵽âǸʲôģ
۵һ΢죬ҡܿͻԼɸߵĴϷ֦֮ܽС
һε˷ڵϣʱòԣ˻ͷľ飬ǳСĵؽȦĵ㣬ƵһԼֱ۴ϸ֦ϷȵӦûʲôʱŽעʹһȡһ£Сٶȳ֣ӯӯȻ䵽֦ͷ
ϸ֦ͷվˣһ֦βŵ˹ȥ̧֦ͷһǰ˹ȥ



ڶº֮

       ˞С˵֦ܲҶ֮䣬ǰңȥʱе㾪ȵط֣ԭǸԼߡ˿ʯͷһĺ氵ӰУȻŲˡ
һߡ˿ʯͷԵӦǰĿռ۴֪ʲôʱȻôһġһ㣬ʯԱּźۼͿԿó
ҲΪЩʯǴӿоôµ䣬ǵλãǼһС֮С
Щʯ佻ӰУȻȷʵЩطʺ϶أΡҵĲȶоȴ˲öУһѡ
Щ޴ʯţȻʱ㵹ΣգһȺƺôģÿ˶ȹðȵģЩ˵ϣҲû¶ʲôľʯı顣
罣һ㣬ҲȷʵаڴʱʬҲΪ˲Żʱðʼ¡
˵ġ˾һúݵˡ
ͷϴһɴñϸ˫Ŀ֮ϵüëˢͫأ룬һ㱩Ȼ˵һ֪һλǵаˡ
λãҲͬ΢ȵ罣ǰɣ˾ĺ棬ֱӣվĹˡ
һۣϳЩϰ˽ӵĹˣǡаɡġʬ
ؼǵãǰħʱѡаɡġʬеʮʬʹеνġʬħһɽ֮УڵԣʵǷǳϤЩνġʬǵװġ
ֻǵЩʬǵʱ򣬳˼ϾͰǱϳ֮⣬ͬʱڷһ䡣
ʱɽбħһʬǡаɡνʬĻôǰЩʯͷģ񲻾Ӧνġʬˣ
ôЩʬǾͰӦۣһǰİˡºɡ
뵽ϾĹɡǱߵ˹ȥ
罣ߣǹޡ˶ˣĹɡλϡɷ׷ꡱ͡ϡȴûпʲôټ
罣޺λǵĺ棬ǵͷأǱžĹɵӣ̺͹̵ˡ
ꡱӺ͹ӣûп
λֻλꡱҲֻڳ֮ǰ̧֡ŹĹޣҲûмκټ
ЩӦʲôطػšĹɡġŹɣ
⡰ꡱеλԣˣе⣬û뵽ǡ
Ǳǹֺ͹ۡ
ļ֮Уֺ͹ۣϲǲǺΣ֮ǰѾ鵽ˡͺɡȥˡ
ͺɡΪθſռ䣬½֮Уͷһλڵõǰʦ
˵ڵĹֺ͹ۣӦѾšͺɡȥɵλӻϣͬʱһǰƻ֮УΨһ΢ֵһ¾۽ǰħġˮ򡱲Ŷԣôܵ
ڼƻУԡˮ򡱷ΪǿġԪǡΪֵħʱֵϵƻ͸ˡڡԭͷŽģˡ֮е趨׵ġ
԰ô˵Ż֣ΪڵĹۺ͹֣Ӧǰˮ򡱵·ϲŶԵ뷨
ۺ͹Ȼ֣еԸоȣʵ֮⣬ˣʹ˾֮⣬е
ˣȻ͵صλãҲǺ͡Ĺɡһ𣬵һȥͿԸоóλöԣڡĹɡ
Ϊ˺;Ĺɣڱ˴֮䣬ôһ롣
Ҹɵǣ˲ŮģƫƫҲϵá
ǾǡͺɡȺͷӴµ㡢磬ħѰһҶ룬ɻʱġڡԵ
ͷϴɫǰһ˻ʵĹΣڰӰл͸΢΢ġԵԵǴ㡢ˣڡĹɡ˵Ĳ෽ûϲ뵽аɡ͡ĹɡĶԻ֮Уֻһ˫ͨ͸˫ۣš˾͡罣
ڿЩεǣʯ̬֮󣬳˱ϳڳˣ඼ʶ֮⣬Ҳ֪ʲôԭǸоһա
ЩĹɡĳϵǣȻÿһ˶ǹΣ׻ʯ󣬵ƺÿ˶еѰ
ճÿһλϵı飬ý֮⣬Դе΢ŤѰظܵó
ָоͺĹɡһʲôʹĴУƫƫǱŵȴõʱһ
Ȼ֪ĹɡֳʲôȻزӦòǵ¾ǰġаɡ
аɡȻһֱǡĹɡ𣬵Դǰķ͡аɡ˿ʼֶ֮֮ƺѾ˺ܴĸı䣬ǰǰسӡ
ֹ۲УǿԺشӡ罣ϣ˵۹оĹɡԹŭģƺǰġаɡ
ĹɡûʲôٽаɡɳУôΪʲôĹɡӳϵӣÿ˶һϾҪƴģ
бȽ΢е㲻һģžֻһˡ
Ȼɳ˷ߺ޲ѵɫĿ֮䣬ƵƵаɡڡ˾ʬʹߺǼʬȥ
ƵЩʬʱߺ޵Ŀ⣬ͺܿһΪ飬ƺЩʬ棬ʲôעĶǰ㡣
Ȼףһʬ֮Уҳһİˡºɡ
Ծ۹⣬ϸع۲ֳ״ʱȻޡǳ̾ע⡣
˾Ȼգۼɱλϡλӡƫƫ׷Ϻɣж˿飬ΪͬŸʱǡаɡȻǡǡʱðǰĺ᲻е̫˵ζ
һһ⣺д󾪡
֮ԾȣΪ޵һЩζΪһֱӴ
ΪһĹɡ˿ʼιĹɡľ飬ͶȫɵϤڵһۣƳĿǰѾĳϵǣǡǡˡɷ׷ꡱʦ塱ޡӡ͡ӡλϺλӣ
ӹ˵Ļ￴˼񲻾ָɷ塢ޡĵλϵӣѾںɡʱڷˣ
⵽ô£
֮ǰƳڡֻƳ洦ˡľ򶡱͡p򼡱էġɡʱһϢ
ʱˡɡڳ֮ʣ˲ɱˡĹɡλϡλӡ
⺵ɵǷʲô£
ϡ˾ϣ¶һεɫλǵǰ˾Ҳȥ˵Щʲôϵļٻʬλʬʹߣͱɵġʬǰμɡšľۻᡣһȥ֮ѶȫޣѾǷʲôԿǵı仯
˾⻰͸˲ζӹƺԡʬʧûбʲôֹ̫۵Ԥ⡭罣棬˾ôһλУץڻĺ⡣
˾˶٣漴ЦЦ˵ֹûʲôֹ̫۵Ԥ⣬
罣üѾĵز𣿡
˾ֿЦЦУһ緽ʽԴ˸Լȥô᲻Լе磿֡ʲôطһҪάϵĹ棬ҲֻǡаɡУҲһеġеϵôȫжϣҴӴѶȫ޵ĻǹڣҲֹ۲ġ
罣ûʲô飬кȻؾˡ͡Źšɵþ͵˵ͷͬʱ̾˿˾˵õҲʵ顭
˱ɵ֮⣬˾ϴʬҲȥ֧ԮŵĹһεжУ˸Ӱ١ڴ˿ռѾ״̬£˾Ż뵽иźǱ֮ǰкԼĹڣ˵ôҲСںġĹɡ˵ܹڴ˶֮ʣĹͬѹء˲ŻóȻβ棬ȷʵûκβڵ˼
֦ͷϵ˾ᵽˡ桱ʱиһλͷС棬ʵݵŮ
˼ǰ͹Ӵľ飬ѾȽܹǰķǰ㣬ֻΪһλСŮᵽ˹ƵĸԺĸӹϵ
ļ䣬Ѿ˹ҡаɡʬǴҪȥԸ˭ԼʬѾ˷ɻңö֪ȥ³ˡ
˾̹罣ûнӿ˵ʲô罣ԱߵĹޣٺٺ١Ц˵˾⻰ĺ˵úĹͬѹءҲֻ̽ǰǸɡʬ壬ײ˰ɣ
˾ĬһŽӿ˵ڹϵܲ⣬ǲϡɶҲûʲô洦Ƕǡаɡԣȴıҵ䣬ȷʵΪӵһҪ񡭡ڻûܹȷľƲǰ㣬еĻкܶ£ҲűҪһƲˣ⣿
һֱԱû˵ˣʱǲ˵ΪʲôΪɻߣ
ʳ⣬Ȼšаɡʣȴϴз˼ܵĴ𰸳
֪ɵʬڡĹɡˣΪǰķʼٸߣ˼ǺЩĹɡλһ
ˡĹɡ֮⣬֪һģֻʣͺɡġţˡǼͺˡ
ѶϢᴫȥһȻɡĹɡԼڶܵй¶ܵ˵ǡͺɡЩͺˡ
֮ǰаڴϣͺǵ̬ȣǱ֮ڽǧ꣬ڼнšѾ౻ץһŵķΧ˵⣬˾ֳ˼һ¶˾İ˵Ȼ鳤ôʣôǸɴ˵ɣҲñʾһȷʵ˼ʵƲ⣬ɱġΪڤŮ棬ں͹ɵġŹáϽӴ֮󣬲ͻȻһЩԺʬһЩ֧ԮȻ沢û˵ʬǱȴɾھŹõɣҲǹ˱һɳʬȥ͹һ棬ȴǽҰעŹڵĶ򡭡ֻû뵽ķչƱãûõʱ䣬䣬ɵʬǱߣҲ˫˫ʲôѶϢȫʧˣ˲Żһֱڹڵĺϸϸ۲졭
ĹɡֳλϣƺΪ˾˵ĻУᵽˡŹá֣ее㾪ȡѾֿܵ£ȡһ£ʱͨ໹ûĹؼ
Źá񡢹桢šڤΣȵȵҪ㶼ͬʱһѾе顣
Ĺɡλϣ˾Ļ֮ϻ¶һЩ벻ͨ飬ƺĳЩطûһɲȫˡ
˾ҲȵλϽеĹؼȫŪףֻǺֽܿӿ˵ԣҿ֮ǰͻ䣬ԼһЩϵӱɾɱ֮ʣ֪ʱ͹ڱ˼ǡʱ˲Ż᲻ðǰߵʡ
ͻ䣿㿴ʲôͻ䣿罣ҲĬһſʵ
罣ôʣȻҲûԭġ
ΪͻȻһɲǣЩǣǰͷġڸں˵Ӻ;Źʱֻлɷ׷ͺʦܻȽ׷ʲô¡
ǼλھŹλϺλӣȵǰ˻ͷѾ˲УȻ߻ˡ
Ψһģһڸı״ѩ׾ĺʬѼٶȣΪƣ֮ͫеΨһӰ
һǳϽĽǶĻġĹɡǣʵûκһˣͷβؿ˵׷ʲô¡
˵øʵһ㣬Ǻֵ䣬ھŹ֮УҾЩ˵ǰټϡĹɡķеġɷ͡Ԫ߱ʶ׷ٵ˵ԣԪѸ罣ˣͬʱֳ˴˻ಹţǿҲ׺סٶȸ޴ӹ۲ġɡ
ֻǵǱβؼض벻һʲôƵİ취ԶԸǺ޵ֵĺʱɲɵؾͳһֱԶԶġаɡһɴͷ˾ʾԸشķʽԿܲܶԸʬ㸴ĺɡ
ֻҪģȻҪǽգɱˡĹɡλϡλӵĺɸߡ
罣˺͹ޣǾḻޣ˾Ҫ󣬵Ȼ֪ҪɵʬߣĿҪʲô
Զڡаɡ󣬾罣ҲһӳûӦ
һ˼ǺϸƽȽٱֳˣʱʵȻңңǺ棬ô뵱Ȼ֪ˣλɡڡ沨Եʲôˣ
˾һ̽ʷǳŨ⣬ָֻ֮ǰĿЦ˵鳤ϣڸʱܹԵʣƺ֪Եһ𡣵ʵϣҲˡʬ׷ԶԶҲעظŶѣûڹ֮ڣô沨ԵҹʲôҪ¡
˵˵ͷűʵȻǸǵĺ棬ôɷΣӦǶټһЩˣ
ʵ⣬˾Ϊɴظŵ˵ͷ˵еľǵǶҲһЩġ
˾ôشæ˵Ȼˣ˾β˵
˸ں濴˺ɵĸôľȻǱǻͷʱҵı仯ѾӽˣҪһЩ
ҲǡĹɡˣԴ˾УһЩܹ嵽ô¡
˾ͣһ£ûϻӦһʵ֪ڶҸղ⣬ôǲǿУ
˾˼ȻĹɡ˶֪ʲô˼ʱ޶˫罣
Īĸô£ȻĹɡԼҲûŪȻǳϣܹ͸аɡ˾ǵһЩУҵ˿
ڵġĹɡˣȻΪɷ׷ꡱ͡ʦλϣ͹塢ޡλӵ־ŭгԹޣǲһȺçײˣȻҲ֪ɷλϵĹ˵֮ʩôͿںɵﾡ١
Ĺɡڽλϣǹɷ߳ôһһ˺ɣʵں˵ܹ̤Ϻɷһ³ˡ
аȻͻȻʱðһεرʾԸ͡ĹɡԸǴ˾ĻȻ˼ҪٵɣҪסȥǿġʬ
аɡƺͻȻĺɣеԸİ취
ǣڡаɡҪѵǡĹɡӦ
ĻôɷԼλӣǾ͵ǰˣ
뵽罣ҲеԥҪҪӦˡ
˫Ĭ˺һӣ˺Ȼ̾˿˵˾Ȼ֮ǰ˵ҪǡĹͬѹءֺڽǰΣ˵
˾˵˵ɵеεػش˵鳤𱸵ǣôƺеСҪԭ򣬻ڵɡʵ̫ҪˡΪĿǰֿռ䣬ħɨƽǰϦֻ⵽˼㣬Ҳǿ޷ġɡ˵Ǳǲƾ壡ܻеЩ
˾ĻŸ˵꣬һֱԱ߱Ź۲̬ȣûн롰Ĺɡ롰аɡ۵ɡڡԵȻ΢ۺ쵤˵糤ϣ˾ڶڹ״̬Щ֪ǲǿλοο
еΪѵ罣æ˵Ե羴ʾ¡
˾ġڡԵȻҲ̬κʧĵطҲͬ˵Եкָʾ˵˾ϴ
Եص˵ף΢΢Цλ̫ˡȻλԸҵĿôھͼ򵥵˵ˡ֮ǰ˾ˣʵҲԵڵ㡢磬ɹλ·ǰѰҡĹɡλʲôĿġ
ڵ㡢磿˾תԵͷһۣԵȻɵʹаɣӦ֪ģȻҲҶ̽ѯ
Եӣ¶˵̹ȻЦ˵˾̫ˡһǱš޲ɶԡ̹̬ȣǲûرҪʲôͷλʵԭͺɡΪڡǰõޡѾ·һͬʱ֣סħޣԴ𣬡ͺɡΪԭơڡλԭȾǷǰͣǰаڷɣǰˮܹ֮ͬħֻʱǰҲûڵɹ˳Ա˲ûֻ̫֣ܹʱǰλ˳
˾аһе˵Եһ£Ŀǡ
ԵȻŵһЦ˵·ĵõǰɳеĵӣ֪ͨ˵ӣҲͬɳ˶·бڣĴＱѶаҲ֮޳϶ÿһɶȥʹѶϢ˼˵ǵħ֮£⣬õ޵ǰԼǹӵУѾԼɵѡɵ棬ʵҲѾǻȥǵҪˡ
˾ԵĻŻȻ֮Ҫ˵Щԭ



ڶº֮

       ˼УֻǺܼ򵥵ظ˾㡰аɡİΣҲǻȥǵ
˼Ѿǳظһ֣ǵֻԼĶѣ⻹һˣҲܹģĸ
˾ԴʧȥʬѶϢ֮оѾظоˡѾˡζʱ֮䣬˾Ȼһֲ֪ԼЩǲܹεĴʱܼܲȥĿ־塣
ֿ־壬аʬʬȫûѶʱԽԽ˾г̶ҲͬԽԽԡ
Ҳԭʹ˾ӵҪץס֮ǰаʬǵģɿɡʬһ£Լڼ˵н
˲Ż棬ôļ֡
ԹۣԵϾǡʵûþѾǸؼҪˣ˲Żʱ򣬺ʱشһǶ롣
Ȼ˾Եһ˵֮ӿһԵĻȻ뼤
ԵΪɡڡ˽缸Ҷ֪ڡԵ͡פڡڲѾ쵼˵ġӡϵͬһ㣬ԵԵǵǰ˵ôһ˼Ѿ˽аɡŵͬʱɽǵ֮У˵ĳŵ
ֳŵķ֮أҲֻܹó
˾ֳ˼ˡɫʱʱ磬òƺԭ⣬һЩҡ
Եǵģģʵ˾ı鶼˫Ŀ֮У˾Ѿ΢ҡ̾ٽһ˵ǡаɡҲͬй˵İȻ˵𣬹ɵġʬѾܾûѶǳЩӣôͱʾаɡλιµˡ˾ȻǵΣβǹͬ
˾ɫһٶڻ̲ס˵ԵڵĺɣȺ
Ե̾ͽӿ˵һİɣڵĺɣıɹɿԿƵġʬΪֿħžһôţֻǽɱйޣܹӸĹãһ棬ĹɵλǣҲһܹ壬ֵġ糤ϡ鳤Ϻ͹ϣ֪λΪ˵Ļǲԣ
ԱߵġĹɡˣţһҲû뵽Եôصһת͸ת
Ե۵ĵ£ôֱӵѯʣʹ罣ˣԹŭ֮ĩϨȴҲòӻ˭Ҳ˵ʲôıʾ
Ĺɡˣ֮Ի޷ʾԵԭ򣬵ȻҪģǺ֪ںɵ־˵Ŀֲǲ˵ֻĹɡԼһ޶ûеġ
ҪģǰԵ˵ṩһֲòͬ˵
˵еŭȻؽ͵ĳ̶ȡ
ܹó˵ΪԼ澡ôȻǱȴذˣҪúöˡ
Ѿת԰ͷص֮нӹȴ΢ôһξ롣
ڵġĹɡҪ˵ܹģӦþǰġ罣ˡ
ʱ罣ȴȻԵ˵Ѿڵûʲô˵Ȼ罣ǾúѾô˵ԷŹɡıʾ
Ҫԭ򣬾αɸɱλУһλɷ׷ꡱǡĹɡġϵУΪ罣Ҫĳϣ
״̬ʹ罣һӾʱ򣬱ʾԸⲻȥҺɱĻ
ԼڸϵĲ֮⣬滹ʵʵġλסͻ
ˣ沨Ե˵Ŀ⣬ͬʱƵ罣ʱУҲͬسԥѾɫ
ʱ򣬿һӵ˾¶İص˵ͷ˵ðɣȻԵѾ˵ĻԸаɹɴؼҲʾ̫ʶˡͰ֪ǰ״ȫ˵ôиĸҲҳɱĸԴԭ򡭡
Եһ˾Ѿı⣬ȻЦ̫ˣϴ
ϣһеҲɵΪԵԲֶζ̾
Ĺɡ͡аɡ߱й˼ɣס˵˫Ե˳ƻж˼ɵ˵£ټʵʵòϵƣȻ߶ϵתۣԭֵģҲͱñȽûôˡ
һԵܹʹԵ˲óʵǣЧ
͹һˣǹԪһˣȷʵһ˼ϸ¾ܣҲһЩġ
Ѹٵ˼ǣǳ׵˽Եġǣϡ
һҵһ¡˵Ը˾е㲻˼˵ʵģҲֻʱһЩ׶ѣʲôˣܹģ˵ҿĶѣЩطҲô¡
Եº͵˵İɣȻ˾ô̹ϣǱ˴֮ͲǽףΪȥƽϣҾĺҳĹؼѡ
Եô˵ô˾Ͱˡ˾ҶǺЦĹɵЩǣΪǰһֱòã˵ʵʵ˾ĹɵһЩСС۶Բߡ
˾һλһ˵˵У̾;˾Ҫ̹˵ˡ
ΪԶԷķƣͨɻй¶ġ
˾¶˵˳ȻĴ̹Զˡ
˼˵еⷨЩ©𣿡һеԽ̲ܵסʵ
Ƚϳһˣ˹޵ʻæͶ˵˽зǸҲƫаܹҳ鷨ϵ㣬ʲôôСֵģ
˵һʣȷҲ˱㼴ӣ˵ˡ
ʱԵȻϹһĨ΢Ц˾˵󻤷˵ȥɡ
˾˵ͷ˵һ㣬ȷʵġĹɺͬרɣϣΪķϣȽ̽ߣһĻΪ֮ʹʮɻɣԺܿʵڣǲѾνˡΪרԷ֮̽ϣͱȽƫġ
רԾƫġ૵ظ˵ôֵ
˾һָл۹⣬һֽۣż˵ǽӽǺʱʵѾʱΣ΢ƫһЩǸǺľ룬ʵǳؽӽֻжʮɲľ롣
ֳһʮɣ۾Ϳˣ
ʻܼ򵥣ٻôһЩŵζ
˾Ǻܿ϶ص˵ͷ˵òʮɵľ˶ԣȷʵǿԿġԭľ棬ǺġǹϱˣλڿзУôľӽȻǲܵ¡֮ǰλȴڿзУڵǰڵϣ͹¡ʯңܹȥľ룬ʮҲͱһûпܵˡܹܿλµԪӦ㣬ʮɵľʵѡ
ֻǸǣΪʲôҪô˱ǷֵĻ᣿˾Ľͣ˽õ˵ͷȻ漴ʵ
˾ЦЦ֮ǰ˵ģȻǿԵѾǽͷʵǲ֪ԵΪʲôǣܹһ㣬õһЩѶϢҲǺõġ
ֻȻ˵ˣԭǳԵ˵ʱ򣬲Žӽġʱе˷ֳǰһԵͷһԶһЩʱؾŹľ޴Ϊע󲿷ݶǰ棬ŻץǱ
ȷʵҲһҪĹؼ˾ֵ˵ͷ˵һ½Щˣӽ˹ġŹʱȻͿˣڡŹϷԼߵĵطͻȻһı仯
֪˾ѾʼҪ˵ÿ˶죬ûдĻ
ʵһҲȥ־󣬵ʲôֻھŹϷͻȻһԲȦְӰʲôڼŤƺиʲôڲһģ˾߻ţһܹʹķʽľ󣺡ҴӵһۿǸ;ƺеͻȻֵֿռ쳤ƣ״ȴԲģһĿгȻͬ
㿴Ǹӿռ۴ܳĶʲô̲סʵ
˾ҡҡͷӲϸı״ӰұʵƲ⵽ʲôġǺһ˲䣬ҾƼһŤŤţżܳض״ҲŸտһ˲䣬ֹ๾Ťһš
ض״ʱҲ̲ס˵˵ʲô״
˾˵ͷһǰһӣ̫ɽһγֵġħ̡
ħ̣һ֣㶼ɵôһ
˾˵ͷһοռʱǡаɡҲڳģһҲῴġ
Եüôһأ
˾ʱҡҡͷǸʵֻһԼε״ѣȫͷ䶯ͺѾʲôȫһѾȫǲˡ
Ե˵ͷأ
˾˼ƺǰõľ֮ǰ㣬һż˵ʵǸ䶯ֻߡ¶ѣлʾħ̺Ͳ֪״һΣƺǺܲˣǺֵģ֪ڵʱ䣬ʵֻһգѡ
񶼿úôֻܻһգأе½˵
Ҳ֪˾ҡҡͷ֮Ի֪ʵֻһգ۵ʱ䣬ҪΪڡŹϿճʱڡŹΧģڵɷλϣѾ̾ͷˡһͬʱӳ˴Լġɣ׼Ӧ䡭ǵҿ˷˵ЩʱɷͺλϣŸӵġ⣬ӶûתһֹĶԱȸоôֱ֣ڻǵҲŻ˵Ȼܸӣʵмĵʱ䣬ֻһգ۶ѡ
ġɵӦ䡭Ҳüͷɷʦֺͺʦ˵ȷʵᳬһգۡ
Ե˾˵鵽ĸܣʱּʵǸħôˣ
ڳˣԵ˵ˡħš֣ȴҲ֪ʲô˼ûʱʲôÿ˶˾
ҿһŹӰҵŤʱǡȡһȻŤ״ͻȻˡ˾˶٣˵ԣô˵ȷʵһŹӰǲˣǺһݵٶ£ȫһ
һ޺Ȼظһ˾
һ˾˵ͷ֪⡰һ˵λһֻǺܵһɫѡǳַʽ⣬Ҳ벻ôһ㾧Ĺ㡭ҵһۿεһʱƺֺظоȻֻڿôһ򵥵㣬ʵͬʱڿһ̺صʡ
̲סҡҡͷ˵ʵ̫ˣҪȥ㵽׿ʲô
˾ͣһ£ȥֻ̾˿֪ʵڻ˺⣬Ѿܹҵеʽˡ
Ҳ̾˿˵ðɣȻôأ
Ҹоһʱžǡһ죬Ŀռ䣬Ť״ڵİӰôȫʧˡʱɷͺϣʱתŹϿȥ˾˵һ㿴ҲŸӵȷȻҺ񿴵仯ľ󣬵ʵʱ䣬ʵֻһ˲ѡ
Ե˼һʵɷλϣûпռ䣿
ڣҲûʲôòڡŹġɡ仯Ҳͬʱ̲סʵȫʧɣѵľˣ
˾Ե毺õӣ͹޺٣ͬʱ˵ͷ˵ŹϷȷʵէּʧģҲ֪ɷͺλϣûпЩ󡭡ǵеı仯֮ȴиɷͺλϣӦǼġ
ʲôĹλĳϣͬʵ
˾ͣһ£Žӿ˵˵ģݵһ
˼˵罣ֽʵ
˾˵ͷ֮ǰһȦռţǺڿЩһѲ֪壬㵽һĻôʱ㵽ŹϿգֵģһžѡ
˾Ļ˵Ѿǲÿ˶֪֮Իֱ仯ԭǳͷˡ
Ĺ㣬ʧһ˲䣬ʼµ䡭ͺһˮ˾ּ˵ֻռֵλãǡǡڡŹϷ˵һˮ㣬׹ʱɲɵҲǡǡڡŹĶǸͷϣ
ǡǡڡŹϣӦҲôɣ޻Ÿ˵;Լʵ˵ˡ
ûôλᷢһķչ
Ȼڹ޵Ļ꣬˾̾˿˵෴һ˹ɵġŹ֮ϡһ£һ޷ݵıҵĸо˵һ޴ġŹһ˲䣬ǵ߻ˡ
һűžǺбŹֹˡ˱߻֮ǰʱ龰
Ҳ˵ͷ˵ûһˡǾǷŹֹ⣬ͬʱطӶȥġֻû뵽ǲŸյһѾˡ
һȷʵǲܹǵġ˾µ˵ʱ仯ٶ֮죬˵ǻҪǰϻǡаɡʱǱصľѾƲԶˣҪԾȣҲһġ
˾˵ϵľӵԣ˵ʵڻʱǸϵüҲúõˡ
ѾЩȵ׷ʵǷʲô£
˾˶٣ּ˵ʵģҲǷǳֻˡŹʱ̾ͷųһƬ⡭ҵĸоУƺǾ޴ġŹ壬ֻһ˲ȫһˡȻҾͿһƬâУиڿٳ顭žǺɴӹâгˡ
ɡôˣƺе׷ʲôḶ́ʱѾ˰
鳤ʺɵôģôҿҲ޷ش𡭡ֻ֪¶صı仯Ѿ̶ֳȵ棬ܹˡ˾ּ˵ֻ֪ǸʱĺɣЩطǰǵõģѾȫͬˡ
áɡѾЩͬԵƺǳעôһ⡣
ҺĺɣʵǺǰһΣһƬͺǸˮãֻһ˺ģѩķ⣬ʵ̬˵ҴҲûмġ˾˼һֽ˵ڸоУƺһ㾧⣬ṩ˺ɲһ֯ȫıһִδֹʡǻһǶȣеʵʱģͲǺɣһ˺ɵĴ̬ѡʵϵô£ʵһҲ㲻ġ
ԵۣеȻ˵˼˵ڵĺɣǺɣ
˾ҡҡͷҲֻ֪ڵĺɣƺѾȫǺˡѾһֻǺɵĴڡ
ֻɵĴڣԵֳ˼ظ˾Ļ
ô˾˵һɺɵʬ˱仯һǿȷġ罣Ҳ˼֮˵ôأ
ҿ˹âУȻ̬ԿóѾȫͬĺʱҲûмʲôֵףվڡŹλõĹλӣͺͻȻ֮䣬ϸɳǰ㣬һ£ȫ飬ըɢΧĿС
ɫѿǹޡ塢͹ġ
ֱʱڵɷͺλϣͬʱһ׼˻âֵĺֱ˹ȥ˾Ļ֮УҲͬųص
˵˵ͷģǾѾˡɶɷʦֺͺʦܵĺϻҲ˫΢žǡۡɷʦֺͺʦܣֵһ¶û취ôر߻ڸԾĿС
˳صĻƺҲ罣ӰҲ̾˿˵˸ֲ֣סһǿĺɣúݵĺɡ
˾ʱҲ˵ͷ˵˽ĸ֣ܹնв˵һڵĺɣ϶ѾħĹԾǡĹɡܹ׷㣬ǿɵȥ򣬵ǼʹǾɺϻˣ½Ҳֹ۵ԣβǡаɡķԣ
罣һ˾Ļְ֪֮ǰҪǾĹɿڵĻ˻
罣һһҲûʲôش
糤ϡԱԭ˳˼ԵʱȻҲ罣΢Ц˵˾̹ϵУѾ֪ɵһθȻǣ浽ħȼ仯İȥ̽ѯˣƺǺһںɵλøǰɡ
һֱ֦ͷϵֱʱԭԵ˾֮Իþ˷ҪȡáĹɡĺԭҪԭ򣬻һ档
Ҫ˵ֳˣ˾һηǳ꾡֪֮ĺɣô£ʲô仯ģû˻ȶ֦ͷԼֻаߵҪˡ
˾֮Ѿ׽⵽ôһˡ
ڡŹϷֵǸ仯ͣħʣž֮ǰħʣԼͽħڵġħʡ״̬
ֻҲû뵽ԭڡħԪĳģռУʧġħʡȻôɲɵسڡŹϿգһħʻ֮γһȻǴҲû˼ֹġˮΡ
֪һˮΣ˵ǡħʻɡ֮
ˣ˵ֳеУԼֻ֪һΡˮ壬Ƕôؿγ޷ķ籩
ԷĴڣ͡ħ硱ġ޶Ԫ˧ֹ̽ħ硱ܱġ֮
ҲħĴڣ̵ԣ˽ˡħʡľ˸ԡ
ǳ֪֮䣬ҪƾԺ͡ħʡ࿹ʴڣǼһȫܵ¡
ӲҪҳһʲôķôΨһ;žǴԭħȥ취ˡ
ħԣȻáʿʡķʽָӳ̶ȣɿġħʡУҵһΨһܿƵķʽ
ڡħʻɡ֮γɵһ˵ǵֵħǿ󹥻УΨһһƵϣ
˾ľ֮УҲ˽˴Լô֮Ͼ;һҪȫѾΪħʡӰ죬ĺɣ
ȻԪ٣Ǳضܹǵҵħʡĸܡ
Ĺɡ罣ٵΡ
ҲΪ罣⣬ȴǲ⣬֮ǰ罣ԥʱѾʼе㷢ˡ
ȵ˾˵ĺ侭ֻ̾亵ɡڵֿħʣжôҪ
˵ٶأ罣ԥȻʱѾòˡ
ȻҲ֪һ㲢ȥ罣Ϊе֮УҲֻ֪ɵ׷ʲô¡Լ塣
һ㣬¾ɵԵҲȫס
罣̬ȣȴҲʹôһаͳһͬʱȥԸħ硱ȷ漶ħҲԲȥġɡ˵¶Ļᣬôװ׵ˡ
Ҳɵе㷢ˡ
ЩҪ֦ͷǰ˴Уٻˣں̫ҪˣĻ
ֳȻֻܹ֮С
ΪôЩаǣһҪԸģǡɡСˡˡ
֦ϣҲòҪȥĴʱȻ䣬Ȼһֺı仯
ͻȻı仯ǳǰǣҲǳҹС
ͻȻı仯ǳС˵ϣ
ｹȻԼءۡһ
һæתͷԼȥ
Ȼ;ȵеˡ
ͻȻƬɫϸƬ
ףǡ
е㶵Լ
ƬɫϸƬһ֮󣬾;úеԭġеԭ棬װġȡ
ֻǣеԭǸȡһֿ˲䷢ܼ񶯵
ڳСˡƬƬʲôõģ
Ǹʲôģ
ôŵʱ򣬺ȻһԼĵ״ȻֳͻȻһ˵Ǹʲôģ
һͺǴ˷ͬʱڷǰ㣬֮ڳ棬̲סŵ



·

       һͻҼΪֳеˣһԼҲһƺԼ˼ܷϵľ죬ŵò֦Ϸȥ
֪ʲôԭһֵʱ򣬺ܱܵؾ;ƺǺԼйء
Ǵɵ
ڱһſ֦ϣס֦ɣԱȥеǱ£ôš
ֳУе˽ǣֳľ޴ֺÿ˵Ķ࡭
ôһװľʱԭ˵ˣͬʱܵǱ׶£ø͡
ĶŸÿҲͬʱৡƶλá
Щ˽ǣҲȫͬһɣӦ״̬ľ飬Ȼǳطḻ
ȻһôͻֳλǣûлңڼĬУǱΣԭλⷽƣչһԼɵĻȦ
ÿһ˱˴֮䣬һֿԻ֧ԮĽǶλãǳ޶Ҿܽ䱸š
УÿһҲʹÿһרٷҪ̽ͻȻǲ
Ÿſϣ־ɣ֪Ƿʲô¡
Ȼ䣬һ˷ףôǴɵ𣿡
һ
ҲеĻôôɡش˷˹
һ˲䣬̾뵽ͷһĴܶ
ֵһʱϸĸӦ̾ͺϸطеĸ΢ı仯
Ĵܶͷֱͨ͸˱ϵĸƬϣȻ󡭡Ȼ󡭡ȻȻؽеĻת񶯣žôظɢ˳ȥ
ҵ죬ԭ׵Ǵȥġ
ȶŵزһ֮ȷһǰһȻĶǴȥ񶯡
֮̾ʱס˴ͷȡĶ
ڵһçײˡ
Ȼ֪£һҪ˼ɵģڳ˽磬᲻ΪѶϢҵڶصλá
ܹѭҵڻ˺ɫС˵塱ô»ûʲôڶͻᱻǸˡ
ôԣɾĴˡ
˳ɰ뻡״ɢǣԶʹԼר޵ķȻҪ̵ʱڣסڰͻȻ˵ˡ
̬ƣ̾͸ƬƬɢȥвɵý
һ߹۲ЩѾʩ𷨾˽ǣϸϸĪ󣬵ô¡
ȻͱȽ΢İһЩ
ЩǵĿ꣬Ȼǰķ򣬶ɵԲȦΧ
ȴû뵽ʵ񶯵ĸԴߣΧסΧ֮ڡ
Ҳ¿ЩǣתԪתԪӰʹ˸ַҲȦ⣬κ֮ǰ˵ߵټ
ֻҪûڵһʱУĲԴԱߵС֮ϣѾжϣžͱȽϲ¶ʲôˡ
Ȼſ֮ϣȴ˿
֮УΪԵ͸ľ⣬зǳˣ֮ܣȷʵ˵Ѳ⡭
óˡڡֶеķȴȻһ񣬺ڳΧǺڳģõĿռУҲȻ糣
ԵͷУ̽Եؿڶ˵ݳʾˣ֪һ·ĸޣ
һӵڶץΪʲôγֵԭ
еԭԣսװġȡԣܹܼطųĳһ񶯲㣬תһֿٲ͸ɢ˵֯乥Ľ㣬Դ棬ҲСۼеһ̶Сĵ㡣
ˡȡƻҲȲװϵġâڡǹģʽ䣬ȴҲǡâڡ޷ġ
ȵģ֡ȡɫˡСˡ״̬ʱȻҲɾ߱ˡȡĹܣôشıγ˺͡ȡƵ֮֯⡭
ֻΨһͬģǵȡĹã͸֡塱ת֮ۺϵǿȣ˵Ǵˡ
Ǵһ˵ȻȽûּȴҲһԭ޷Ĺܡ
ǿԽضѡѶϢһ˶޷ٶȣȥ
ɼЩСӡǣڶԭ롰塱ʱضرһĹ򡭡
ġ塱ųġȡ񶯵ĳ̶ȣҲеԭ״̬µĳ̶ȣ˼Ĳͬ
ڵġ塱Ϊʵ̫СͬҲʹġȡ񶯣øӵؾϸֲĳ̶ȣѾĶ䣬ܹķΧ
͸ȡų˶ܲľϸȥ֮ΪûпؿֲĽ㣬ɢǳ㷺䵽˸ʯ֮ϡ
־ϸĲһ䵽ʯְ͹ƽıʱĲȻ𿪣˲仯˶õ񶯡
ֻʯҲƽı棬ĽǶȫˣŻէͺ˵Ǵ˷Ч
Ҳû뵽֮УôһصĴѶʽ
ԵʻڿٵϸϸĥֹǰԲû̻ش
罣Եʻûеõλ֪͵͵֮˵ټа΢ŭɹ޺˻ڻ£һʯصλϳ˵λѣȻѾŻΪʲôͷԵģԵЩȣ
罣ôһ˵񣬲Ŵӳ˼лָ
û뵽ôش罣Ļͼ繭ʯ罣˵ͬʱѾڰ˶
µأ΢΢һ漴ۡһ죬˾ŵӨĵâ
һŵ΢̹â㶼Χ罣ӯӯţĺǾֻС棬ΧƷɲͣǰ㣬Ϊ
罣ֵ־ŵ΢â֮󣬽žͶʯǰһ˦ԭƷɵâʱ͡طһ΢죬ȻͬʱһνǶȣķƮɶȥ
罣˦ųȥŵâضĸ߶ȴֻߣԼһλãө΢âµطţƮκе۹棬ŶµóضǡĹɡĳѼ󷨡
ǱˣôҲ罣ʹģʲôַϧģ
ʱڡĹɡĸ˽ĳ̶ȣѾǳ罣˵Ȼ֪ôⴥѼĸӦ㣬аһЦٵУűϡȡĽ㣬׼ߴԼߡɵһʯͷ棬ͷٿͨųξƵѶϢ
˵ߣ̾Ȼĵ磬һʽ׷ꡱȷʵǲˡɷһҲˡôȽóġʮеġѻ
˻һ̾ʹóе˽Ծ
һξۼ㣬ǳؾߵʯϣʹڳÿһ棬ԴǴ˻һÿһ˶΢ת࡭
ȺУȽϿġаɡ˾Ļն֮ʣأż΢٣৵һӣ˹ȥ
ֻÿһڳˣǲſ˾ٶȴܷ˹ȥȻ̼Ǳ˾һ֮أϸϾ¶һȻı顣
˾תͷ˫۾Щ󣬵ȴǳ϶ضźעÿһҡҡͷ
˾ҡͷĶȻǱʾȫûпǸ˵ߵκټ
ڳԵͷת̾ѹ˵ضһطѵǡڡǰˣ
ĻŸ˵꣬Ϊ֮⣬Ѿɫ罣ͬѹ˵ǡħڡ˱ضҡĹɡǰ֡
罣ôһᣬֳĹɡ֮ġаɡ͡ڡڡˣ̾˷˵ĻȻֻСĹɡ֪ܡ
Ե˾ͶѯУ罣ص˵ͷȻ˵ǰǱһλˣȻǰһ۾Ϳ˱˵ƣһ˱óķһַ
˼һ£һΣͽķ佹ҲһС֮У˵磬ҵĴ״̬ĿǰĹ˵ɷȫʮĲѾͨҪҳҵλãȴǺѵģ㻹ǰѷų׷Ѱġѻꡯ˰ɡ
ڳˣһλλãִƵұȥʲôټƲţʱȻ֪Ե˵ĲȻǾͨĳһġط
ǻᣬҪԭ򣬻һδұߴǸСԡ߶ȸŵһ˵ϥǶѣռҲߣκһͻ֪Ͳزһ˵Ρ
£λص˵ߣ϶ֻǽ˵͸һǻ޷׽ôµãСɢѡ
ı壬϶ǲǸСġ
ЩɼֽĿұȥ֮У罣ôһμ򵥵˵кȻһ˴ӵһ־ϲ˵Ƿ
罣ôһᣬĹɡλϣ޺ˣҲͷһ𣬻Ȼˣ֮ڣ˷˭ܹôʦֵ״̬
˲Ÿô૵˵꣬Ѿ̲סҲǸС˹ȥͬʱл˷ܵؽе㡭ѽǿҪˡ
罣͹ôһУˣеоȣеȻϲ㶼ɵôǱλϣ΢΢صΡ
ԵԱߵġڡλͷ磬Եһһң˫ѹסǵΣ˵Ѿ͹һӶصλ
ʱҲ㶣ûϵ˵Ļʱʱŷ罣õ
ȵȣȵȣ϶Ƿƺ̫˰ɣæ˸˵
罣ʱѾӵվֱӣķţҡҡͷ˵ġ֮⣬仹˭֪״̬֮Уƫ̻ζһ֪һɡڱѣҪ쵼ء
˵СǶȥĹޣҲԤڰûпκ˵ټ֮ɤŽе㡭ĶѽɷʦֺͺʦܣúԩѽɡοײŴˡ
һޣȻôضܴСɵþ߳˵ڸʲôŵ֮ǰǲϤַʽŻƲס˵ᾪɡ
һΣѾǴĻشУоλص˵ˣȻķǳпܾǾ˵ѾħԪбķ˼ˣҲ̾ͷΣԹԵرͲٹˡ
㡭ԱȽϽˣһҲԵظ֮ܵеĬζ̲סѹ˵
ĹɡеĹۺ͹֣֪λ˵ˣžһֱѰҵġУѾе˵ˣֻǹſڵϣߵأͬʱ˵ҵˡ
ԶԶŹۺ͹֣ҳϼģвɵ̾˿˵۹֣ǻɡ֪ҵúܿ࡭
ۺ͹º͵ͷϤĸоͬʱеʵ˵ʦǳʦѾѣʵš飬õʦ
и̾Ϣ֮˵ȷʵûֻڽȣ֮⣬޷ǻɡ
ֺ͹ĨĨ۽ǵļˮ漴˷ܵվҲûע⵽еġȡʲô˼
滹Դλص˵ˣǷ£бһЩ̬ȵģžʣɵλԵˡ
ֻ˫ۣǳɨţȻͶԣȻеԾԾԣҪŷ˵ͷ˵ͷ
ʾȻʾҪͬ͡ڡͷ磬λصĸ˵仰´ҵжϵ
֮У͸¶ǡ˼֮ʱȫ֮УˡĹɡ֮⣬ļ̶ȣ˿ѷڡĹɡˣһй֮ģžǡڡͷˡ
ֻ磬ʱλãԵߣȻŮзǳ˷ܣԵ״̬£ȴҲûʲôʳۻõĻ
һֱʱ㡢Ե֮Уʾ⣬㻹ûڣӱȽϼķ磬Ѿеض˵ʦʦǷʦ𣿡
Ĺɡ˵˷ܣԵĻɣ֦ϵȻǿ
ʱѾǷɿ©˵׵ȫ״
Ȼͷ֣ǰ̬ƣȻԤ֮Уƺܹúõ
Ĵˣ˵ܹЩе᪵θͳһ
һִЦشǲǷ׼ôжϣѵҪǰһҡּ𣿡
˻һͷѾ޻ɣ΢֮Уͬʱ˾ϲʦʦҵˡ
㡢ΪкĻشȷ˵ˣľʱʱġ鼤У˵ۿеȻˡ
Եе㶣Ȼ׼Ȼͷ綼ͬʱּ̬ȣȻ˼򵥵ĻشУضǰֻз֮䣬ܹ׵һЩ¡
ôأ
ԵյѶϢУѾڡŮԪܼɱ£ȫʧռ
ŮĹǺεȵѵľڤǰ㣬ûа취𣿷ôܹ͸˵
Եڳ˼֮Уɵöڷ״̬һּȵĺ桭
ڵķǲѾħʵȾ
֣Ϊʲô˵״̬ܹ
Եе⣬ȻٶˣΪĻشѾٴε˵ˣڵ״̬Ϊ֮ǰܵ𺦣ûȫԪ޷ΣǷģڵλãѾסˡ
ԵһĻæͺܹؿʵ֮ǰдϢ˵ΪħȾڡŮѵļй£ѾΣѵ£Ȼܹˣ
Ե⣬ʵҲڳ֪ģ˵Ļһ꣬ÿһ˶صĻش
һų˵Ե˵е㲻ԣʵ˵еѾȫʧˡڵңҲֻһʶĴڶѡ
Ե㶣е㲻ܹ˵˼ʵ˼ǡֻ꣬
ش𣺡˵Ҳ˵ԣҲ˵ԡ
ԵĻش𣬵ȻǸӺͿˣ֮⣬ˡԵ޷ס
Ϊ֮ǰ͡սڡӴľ飬֪Σԡ֮žտоġսڡϼġսʦûܹˣ˾͸ӱǰЩˣܹʲô˽⡣
ڵЩˣȻҲŽʲôֻػش˵ڵ״̬ǳ⣬ȲȥҪʲôǰҪ£ŪڵĺɣǱʲôӡ
֪λص˵ˣʮɾžһֱѰҵġ˷Ѽô˵æͲһžǡаɡ˾ͷβˣҪҪ˾ٰ˵һ顭
̻ش˵ˡ˾Ļ֮ǰҶѾˣںɵ״̬ҴҲѾ˸ס
ԵʱϾʵΪʲôӣ
Եʵ⣬ȻҲڳÿ㲻ģҲעšĻش
ʣ̾ͺܾ˵˾һĻʵħáʿʡķϮħ̡ʱֵ״ֻ̬û뵽ʱ͸ʧġħʻɡ״̬ܵŹϿգ֡ħʻɡֵȻôɵˡɡľޱ䡭
ħʻɡɾޱ䡭ԵҲһ˼ǳϸŮԣܼҪ˵ЩʱϾѾ뵽ش塣ڳ˺һ֮̾ʹźȻ˵˼˵˼˵
Ȼ֪Եûֱ˵˼ʲô̾Կ϶ش˵ڵĺɣ˵ܹΪṩһֿħġħʡԣﲻֵУҵһӦĳ·
ô׵ԵġĹɡ͡аɡˣҲһ˽⻰塭
ֳе棬ͬʱЩסˡ
û뵽û뵽ǻΪֻǿѡ˾ʱֻ૵˵û뵽ԭ鱳ֺ塭˵ɻħΨһǡ
˾Ʋ⣬̫˵㡭ħ֮ӣԶһܹ񡭡ȻڵĺɣȻܵˡħʻɡֵ֮ʸȾŻͻȻҪ˵ǡħʡΨһĿǣۻ̫ˡ̲˵
˾㶵룬̾˿ҵȶνġħʡ֪ʵ̫٣һлɡǸôأ
˼һֶšаɡ˾˵˾ԭ뷨ǴʲôʽԸȻѾĺɣ
˾ʣ¶еεЦ˵˾ԭĹ֮УΪڱΪһ챦ġɡʦһרԡɡƳһطʬһרס֮ʬʬʱõʬ֮ǰ˾ʵ֡ʬſܲշɡǾôһڵ״̬֮ʵ˾ҲʵûʲôһЧİա
еֵʵΪʲôָֻоأ
˾ͷ룬ſ˵̹˵ɣΪɵġʬȻһʬĽʬ䡮ЧǶڡɡʬ֮ǲһЧѾûʲôˡټ˵ģʵѾֻһνġѡѾǣ浽ŷɥġħ硯޷ֿĿֲԡ֮£ǵȻǸӵûʲôˡ
֮漴ش˵ǲЧܵԹ֮Ż֪ġʬҪʲôӵҪҪиʲôϵضأ
˾ҡҡͷʬĶǼ֮ġʬһԱϵ壬ڣǵʩĿ꣬⵹ǲʲôɵضȴҪܹסʬǱصѨλãźõ󷨣ȥѹסǵĿʬ
һ̾͵˵ͷ˵һ㵹ǲõģѾ֪ʱڵλˡ
Ļһ˵꣬Աߵ罣Ͼʹóһˮͬʱкܹ˵ԾۻѼĹȻԶǵģҪվλ꣬ɲ⺵ɵټһϵ׼ȷ񡭡ǵһֱŵġŹ
һ罣ϤľʱǰЩĹɡĵһʱ£һ˵ҲҪŹˡ
罣һΪһ˼Ǻܾʵ˾ҪǺΪǿλѼһ־޵ķʽȥ֮̽Ѩλáѵ֮ǰʩˣԲյ˺ɵټ𣿡
ǣλѼȻǱɻǻ֮Ӧɵλãȵҳɵ֮󣬿ЩҲԱȫ֮УȻ¶һɰϧ֮⣺֪ѶϢ;ãپۻѰҺɵټˡ˾ǵʬܹЧľǶأ
˾ԭȵĻ֪λȻĹ»꣬Ҳ˰ϧרλġĹɡԣʵһŵ¡
ھȣʱ˾æ񣬿вعشĻɵġʬֻҪĿλ֮ڣЧȻеľԽЧԽ󡭡
мһ¾룬˵ȻİʮЧôλûϣǱȥһٰʮɡһһ롮ڡһλǻϡȻңǿԽλѵҵĴ
Ļһ˵꣬ɵԵ̾Ȼ˵ڡѣһλϻǵӺͷһ𣿡
ϻǵӣ㶣ԵΪɡڡǶͬɵġڡ죬Żʳ⡣˶٣Ҳ֪ôشֻ˵һλѣԵ˿ܾˡ
˵е˵ǧǵáڵĺɣ˵ѾԽ˺ɵĴڣûиһȥ̽ǰǧһٰʮ֮󣬱ҡɵλڡѵˣָӡǵãΪֱӺ磬ԵھǴҡ
Ļһ˵꣬漴βʧڿ֮С



·

       ͷ磬ʵһһҪҵʱ˵޷õֲɵЩ󣬵ȵ˵λڡѿֱӺ磬ڴӵذ˼⡣
λѿԣΪʲôǾͿ
ôŵʱû뵽ͻȻˣ˷æغʦʦ
ϧ˼ȴûĻӦ
绹ҪٴһʱԵѾס˷֣ܳ˵ӦѾʱ뿪ˡ
ʱǿѹеʣ˵ͷ
Ե簲Ҳתͷ˵λȻѾôˣôǾ߹ȥһЩɡ
ԵΪɡڡλ֮磬ʵĿǰЩ֮УӦ֮ס
˽ϰߣ˵ʲôͬжһԵΪĴͷġ
ǰ״̬ȴҲǳ΢
ڴҺԵԸû¶棬ֻѶϢķָӵλӣǳȤģΪһ֮ԵҲκ⣬ƺҲǳԸӷָģ
棬ȻֻԵԼ֪Ϊʲôԭ
ѾǳԽˡ˽硱ԪʹߡŮǣԪܼ֮󣬾ȻܹϨʵѾĳֲ֪ء
Ҳ֪ʲôҪΪһ֮Եʶ֮㣬֮ȻҲڳеˣܹġ
ԱĲ˵͹һ㣬Եֵ͵Ҫšȥôˡ
οӷŵ˵֮УԵغɸ֮壬Ѿȫزͬˡ
ܵħʻ֮Ӱôһô𶯵ѶϢ
أʹԵ⣬ڡȥ̽
ڵױʲôˣ
ɻ᲻ľǶԸħ硱Ψһܣ
ЩԵ͵£ҪŪ׵ͼ
ԡâ塱ٶǱ˵ص֮ڣûָеԭѾһѼеġâ塱Ҳ̵ֻܿġơ
ħϴôź𣿡ƵѶϢɵĞӺâڶʱϾ͸ӵķʽ
ûУһûпȥڵµ״ͬԞӵĴѶʽش
ڸԱߵĹ򸣬յѶϢ֮漴ʵµ״ʲôµ״ѽħϴ󣿡
֮󣬾ͺܼ򵥵ؽڵϵ˵һ顣
֮Ҳؽһϴ˵ҪรðɣǺεҮ
˹ĻﻹеЦá
ӹ˵УͿóڵֻƳǣʵûаħϴ󡱣һˡ
пЦҲشҲклģеĲΣеҲܺãһġ
Tһֻ֩룬ӱͱȽ϶ɣĻ֮Ͼ֨֨еϴϴ󣬺ɵССĵѽ
ԼҲòͬT˵Ļеæشһһעġ
ȥֻ̫࣬ɵؽеǱȥôһлϴľɡҪôأ
ڵĺâ֮У˼һȻ˵ǼͨǰʮɵλʱաơҵĵΣһ·ϡǾһҰеԭ͵ҵЩǶ֮󣬾ͻٻɡ塯ǻϡע⣬ҷЩ֮õѶϢڵĺѾǡħĵȼˣӦ˼ġǵССġҵ˵
ˡôϴǾһȻѾ˽뷨Ҫ˽⸽ĵΣ˵ôһ仰֮̾͡ৡһ£ͨڲ˹ȥ
ʣµT򸣬Ҳٶ˵ʲôϻߴؽһ󣬱Ҳܿظšơǰȥ
ιǼǵðȵҵٲȡжѽ
ʧںڰ֮еĹƳǣٶһ顭
Ӧ˵λþˡ罣Сĵźڳǰһ֮ʱתͷź˵˵
ʦ֡˸Ҳ㵽罣ʱͬصʵ˵ڲܹǣʦ˵ʲôԭѽ
罣ʼ磺ô֪λϵأѾˡ
˻ûӦͬʱҲԵȻ¶ž˵᲻ǹڵĳܹԴġ״̬ϣԷֻܹˣ
罣س˼һӣҡҡͷ˵ɵ֪νġꡯһҪʵ磬һڵ飬ܹоۼĿܣƺĶֹϵһҪиʯͷĴڣŻСֶһûˡʯͷôνġͺȥܹһǺûмνĴ⡮ꡯܹڵġ
Ե֮е㲻ʵǲǾܹ֮󣬾ۼλ˵ǲǵġڡ𣿡
Ե⣬罣ûشһԵѾЦ˵Ե˵һβġ
Եʵô˵أ
ʵ֮Ҳǻıٶɢġġѻꡯ֮ҲЩ֮󣬶δȫʬһķʬѾȫɢȻߣǵ꣬ҲѾͬʱɢ֮УԭҲ޷پ۵ġʦ˵֡ڵ顯˵ûдġȻϸػش
罣ҲʱԣѾڵĻô˵ҲӦ޷֮еġ
Ե˲ɵֳ˼
ء罣˵΢ض˶٣Ȼּ˵֪ģʵֻоĿǰ֪ľ׼£ۻľ顣״̬ռѱ䣬ܶණѾ֮ǰۻľܹ͵ˡλϣʵѾ޷˽ĳԽ󣬶ЩǶ󣬾ɵĸ˵λܶ඼ǲܣġܹĽѾۼΪƾʵһôʵǸоĴڣ˷ڵúúõ״̬ѾûмıҪˡ
Ե罣ĻϵȻڣ罣Цż˵ڿԸԵǣô˼ķʽô״̬ڣܹɵġ
ԣ˼˵Եʡ
ҵ˼˵罣ܿ϶رʾڻڵ£ض͸ʲôɣ֮ǰ䣬֪ķʽǲ֪ıγɵֽȻҲǰû˵ġ
Եһ֮кȻһ΢΢ЦĻôΣӦǺǹ֪һϵˡ
Ҳ˼͵ˣԵıʾԵλԵض֪һЩʲôѶϢҲæʵԵô˵Ȼֻǲ֪ɲԸ֪أ
˵ʻǳɣԵ̹Ȼ¶ȻǳЦ˵֮ǰƲ˵ʵûҪλ˼෴ģǹΪܹС˽硯ǣܹɹǰħϮĴΣѣԭҪá˽硯ÿһλ涼֪취ġ
Ĺɡ͡аɡˣԵôһ˵ÿ˶˶䣬ҪԵҪ˵ģǸν˶ɹħϮΣİ취ʲô
ԵĻûü˵ÿһλŶˣͺȻһĽŲ
һԵĽŲǴӰ֮ġ
𶯵˾ģȻ֮Ӧòһ˵ĽŲܹ
˶ʱ߾ͬʱ֮⣬˳ȥ
ȻǾͺؿһϺɫ۵Ӱֱֱ֮ڴ󲽶˹
ôһϺƮƮӰ񣬸оϤޱȵĹۺ͹֣̲̾סӲİͬʱ˷ܵصʦʦǷʦ
ͷȻһͷϸҲֻǷһϲĺȻ͡ৡ£ֻǸ޴Ӱֱӵطӹȥ
ĹɡˣȻͷһؼÿҲͷ΢أǸ̤Ӱ
ֻû뵽ֱֻȥͷ磬λڰУȻѽһУȻ͡ؽ׹ڵء
ͷĽһˣΪͷǳʲô⣬ȥӦ䡭
ǾͿͷˣ֮˫ƽ٣ȣȻ鿴ǴһȻûܵʲô΢ط
ţľ޴ΣʹӰ͸¶˳
ҲӳļҪǣ̾е㽩ֱشסˡ
ΪôҲû뵽ֵġˡȻһͷ߶ţ߻΢΢ߴߴһ֪ǡ¯ӯӯĹе
֮ǰͷ磬Ȼеɵ˰һһ
ϬޱȵԵĿע֮˵⡭˵λڡѣѵָľڡƵĻģ𣿡
ԵУڳÿһˣڶѾȫģ
ͬģÿһҲѾеɵˡ
˭Ҳû뵽νġԴˣڵλѡָľȻôһһ
ľôܹ
ÿһ˶ڡУͬһλѵĶ󣬾ôһ
ΪĹɡ͡аɡˣ˵ǵһμ֡·Ļеˣÿжͬʱһ⡢ȡ桢Ȥ˼͸ĸ
ϸ۲Ÿ˷Ӧȴ֪ڳеˣûκһˣǰһĸ塭
ֳķӦҲ뾪ȡ
뾪ȵʵͺһ˿һšӡȻԼ·ǰĸо
ǳع۲쵽ЩˣȻԼôԼ߹飬ֱ֮󣬾һֺܵľ档
ЩԵıУ沢ûκһˣʱһĶġ
ԴûмġĹɡ͡аɡˣǰ߹ġˡôһɸƤɵĹ֮еľ̾ת˺桭
ָоͺһȺˣһӾȻ·һ֮󣬾ôһƬɵΣôȻԼ·
ĸоҽ̾ʹЩˣ֪νġʵָľͭͷĻģˣͷ
ôֽҲָһӣ˵ʵǡΣҲõȥ
ôõЩ˿Ͼͻšӡɢооˡ
ҵ죬޻Լ·ءò˰ɣһ߽ģ̾͹ؽ
û˵ġԵüͷ֮ȴ͸һ־ϲǡڡµļĻģˣֻôһһġǻ·˵ʵ⣬ɾܵеɡˣȫҪѰ䣬û뵽Ȼ
Ե罣Ҳ˵˼˵ޣԼ˵
˼Ƚϸˣע⵽Եеһص㣺ԵҪΪʲô
ʱвɵ̾˿
Щ˶ڡģǼ֪ʵ̫٣Ȼ֣ʵǴϣ˭Ҳû뵽ָġڵѡȻôһԶеȻûκһˣһڵġ塱
ֻ˵СڡκһλϺˣ¿֮󣬸ӲὫӳһˡ
ڷϵ״̬ʵ̫졭
쵽֪͸ʲôķʽЩһЩƤë
£ƱѾܹʱʾʵڵ֪ķ
ôֻͽš
ǣЩ֮ǲܱ֤ЩˣܹڵΣ˽١
˵һʵķӦԵһ˫ۣҲ֪ڿʲôֻǷǳרעѾߵǰ棬ԶͣǡڡԵȷϱָ֮ӵȼЩҪ㡭
עԵı̬ȣ΢΢һ̾СߴߴطһȻͺƽػش𣺡ͻ趨ָȨѾתߵȼġȡߵȼָ£˵ʱѾָֹͣȨ֮ȷϡ
ôһλش̾ûмԶеٶ¶˾ɫԵǶķӦԵüΪ⡣
죬еĻԼ˵޷ǳȵ˵
ע⵽ӦĻݣԵ˵Ļ˼ǡ
Ե΢΢ü˼ǣڽڴڼ䣬ʱ˵ָʾ
ԭе㵣Ϊֵģʵ̫֣һԵķ磬ڱȽϻָ˵ô˵ʦ˵Ļˣʦʵʲôе˵ඣ
ԵȻüҲ˵ͷ˵͸¶ѶϢȷʵûд
Ȼˣ¶ϲɫôĶ
ôһᣬеڱȽϴӼľлָѾȲеںʲôĶԻǰ˵㡭ö˵Ļ𣿡
ì⡭ضŹ˵˵Ļʡö˵Ļ࡭
ôҲû뵽ޣȻ˵Ļشеεش˸üһͭͷԵģ˰
һ̲סꡱһЦСһ㣬Ľ޿Ǵء
˵ҲΪعЦ˵˵ǡ
˼ܹش޵⣬һׯʵǵﰡ
һ˵ģҲͬʱЦ飬ôһǸӹ죿
޵ĻŸ˵꣬ɫ˵ĻѾˣλ޻ͭޣȻ˵ǴôҾѵĻʲô𣿡
ޱԱȽ΢һģǴһȴҲǷǳֱӡʱôһ˵̾͵ͷϴصˣ˵öԣҴˡȻѾˣôǿʯͷҹҲֻжʯͷԴķݡ
޵ַӦĹɡˣûһʲôԣǡаɡ˾͡ڡԵЩͻأ
ġԵǴ棬ˡĹɡˣÿһλȻλһַĿ˳
а֮˵ѱɵ۹Ǻܸٹ̵ġ
ôû뵽ԡĹɡ֮𣬾ԡ£ӵֵز
Ȼ˶䶯˽ġʶ࣬ͿԿλصġԪʹߡôǿӰ
ǣ£ԵҲһֲͬ۹⣬ģˡ
Щ״ûԵô࣬ĥôش˵ʱѾԱ˵ʦʲô¶ȥģʦӦѾȥ̽ɵʵˡ
æ˳ˮ۵˵λŮ˵ȷȷʵѾȥһ̽ɾˡ
仰Ÿ˵꣬аɡ˾Ѿʼˣ̾ͺ˷ܵʵȻôǲҲҪʼأ
ע⵽վһߵԵ˫֮Уһ˿ѯɫƺʲôҪȴһҲյʳģ
˼ϸܣȻϾ뵽λɵŮضѯڡתԪꡱ䣬Ҳʲôʳ̾Ͷ˾ͷ˵λãһʮɴһʮҶ֮У˾ͣתԱ⺵ɸӦʱλá
Ļһ˵꣬㼴ȡһ£Ľŵףˡâ塱ѳ⣬֮С



´οתԪ

       ɵġӺâҵֻƳʱȻֻ֣ƳģѾе㲻ͬˡ
T桢ֻƳ棬ȻѾӵص׵ͨ͸һխ죬ڵϣÿһֻڵϣTֻӵһԾ޴󱡳ĹƳ棬ʱıھ޴ĳϣͺǱһʲô޴ѹѹסǰ㡭
ͬҲڵϵ棬ͷͷϸܱһƬһƬһֻǿеĴ⬡
ֻƳ֮УΨһһֻûо̬ġơȻظԼߵĿУԭɢԼɿ㣬ϡʱѾ˴ԼֻϰĴС
һЩƳŵ̬ȣϾ֪Ϊʲô⸱ģ
Ŀǰԡâ塱ֵԺظоڵĿռ֮УʵѾ֪ʲôʱһֺ޵ģȴַǳصĹѹ
ѹҲ־ʵѹеɱ֮ȴ񻯳Ķǰ㣬ѹЩƳǵͷ֮ϣǶһ޷ѹȸС
ҲͬһСĺɫâӽֻƳ֮ʱѾ̶˵ϴϴڵĺױȻѾɢ֮ǰҪǿˡ
ħʵ˽⣬뺵ԵϤڳ˼һ֮󣬾һͬ˵˵ûȾħʣȷʵӰ췶ΧҵƲ⣬ӦѾ֪ʲôˡ
TķӦǳһǰ㣺ħʣϴ˼˵ӡ︥˿ռ䡯ֶ𣿡
һǡ︥˿ռ䡯ʣ๥֮һָʴڡܿ϶Ҹһػش
Ҳֽһɣôϴ˼˵ڵĺɣѾֻǺˣ
ǵģڵĺɣȻѾ޷Ԥı仯ĺɣܻܲкɣȷˡֻش˵
ĹҲ֨֨һ˵ѹܵǿĳ̶Ϊǰû֮⣬Զȫİ
Ļû˵꣬Ѿӿʵϴڸô죿
˼һŶֻƳ˵һ£ԴһٹȥƸ
Ļһ˵꣬ͿʼԭԤƺɵ֮Ʈ˹ȥ
ϴ󡭡Сһ㡭ƴĵѶϢڵĺɣ϶Ǳøˡ
һġǷİɣڵħʣǶеġǰɽͬʱܿػش
ѹͷѹУһֺݵĸܡ
ָо֮УʵܶôյǻʲôΣա
ȴôز
ǿѹסͷļ¶ǳǰš
ǰľѾɽȡ
ܲĸ֣߰Ѿ󣬷ȥģһƬ¹£ӳŵ⻪âݡ
ֵϵĵεǺĹ⾰ʹð΢ɫҹգڸоϱӵ
ԶϷżֵġռ۴¶ɫİ΢΢¡¡Ĺôͻأش಻ӦôڵĶҹգͻȻԶѳһһްĳ죬һЩѿУĪĶ
ʯཬɢң¡ģȻ֪Щ䵽ϵλã治֪ԼжôңԶȴǷǳؿԴܵõ
ָоУȻиһ֣Լʵעһռ䡱ظܡ
ЩѵĶԼҲǰķħ
νġԪʹߡѵһйֵ仯Դͷ
ԼҪΪֽ
ظоĵ׵ƺһĴ𰸡
ȴôҲץǸ𰸵ʲô
ڱ߷Уңң۲Զеĸı仯ͷҲɵó˼
һѵĶһֱȻ
ʵЩѡĽ
ǡȻѡ񡱣ôһ֡ѡ
ȻأˡڡᵽġǷԼС⡣
Ȼѡ񡱣ǲһ֡ѡ񡱣
ôŵʱ򣬺Ȼ䣬һѶϢһ֧ǰ㣬ֱֱؾĳ˼֮У
Ȼѡ񣬵Ȼѡ񣡡
һѶϢ˵ǿҶҼɺâġ塱һðһǻ
ǿһ壬ɵĺâһôصɢ
ڞӵԣܹ֮䣬˵еֵסһͻʱ̾͡ȡһ£ôڿлˡСˡ
ת˞ʵڿʧȥ˸ɵһϵȥ
ǰȥһƬдɽȵϣһâݣȻС˾ôֱ㶵صȥȴҲֻǡۡؼһâݵ΢΢Ѿʵûܵʲôʵϵ˺
ǣʵʵ˺ȻûУһȴҲۻ軨һת
ӵվʱ˫һ֧أȻԼһӣôзȥΣͺһ˿סС˵Ȼôظ˦һ
ֻͻȻһ£ߡԶȻһֲ嶫ת
ţͷԼͻȻؾôͣ˿С
һεͣУǳԵغ֮ǰͬ
ʱûлɿԸɵġâ塱Ӧûڵϵġʵ塱µظڰա
֪̾ԼΣȻĳһֵ£
ԼȻرϰʱĵһ̧ͷķ۲졭
Ȼ;òŸո̧ȥʱиеߣȫڱסˡ
ԭ֮ǰȫûʲôâϿմԼߴһǳ죬״ĶôͻȻسǰ
һۿ֮Իг֡ݣǡˡҪΪȻ߱ˡˡ״ʵںѰһˡ
Ը߶˵ͷţиߴĳȡ
ڵĳߴ磬ѾǷǳǳ΢Сˣټֶĸ߶ȣôľ޴ڳһʱ翴һĴɽǰ㣬΢С˵ľ˸߶ȣеˡ
Σ޴ĶȻ״˼ǣǰͷ֫塭ӦеĲݣ˵Ҳ߱һŵ
֮ԻȻˡĸоǡˡĸо״Ķֳֹġϡ
״ʣȫǡ塱ӦеƤоϣҲһ벻⵽ʲô
治ֻǹ⻬ѡֹ⻬ĳ̶ȣ˵ֱͺһѩɵǰ㣬ʹֻһֻһСָװСĺɫСˣȴǿԷǳشı淴ϣؿԼģ
ı棬ôѩˣէ֮£һΪԷҲǺĴǰ㣬һֱĥþĸģˡ
ϸع۲֮ȴַϣֺһ־ǽֵܹ뵯ԡ
Ҫ˵ˮĶɵģȴֺ֪֮ӣˮܹ⡣һ㣬ԴÿһĲݣԸоõǿԵرȵġˮҪøӸɰٱ
£ʵǺѴι⾵ʲô
ͷȻһԴǳ˸Ӿ޴֮⣬ǰ̫ѨֻײᣬɽͶۼ೤ǣ
޴Դĺ󷽣ǳߡ˰߰ĳδȻÿһָشϸĳ̶ϣȻ԰һųĲݣֶ׷
ֻЩͷݣȻֻζѣЩݵʣҲһž棡
ȫ£ΨһһȽ΢һĵطһ˫͸ŵϺɫâÿһֻĴСԼͳһƵĿ
һ˫۾ûʲôͫ۰׵֣ÿһݣоȫǷǳ͸ȴĵϺɫ͸ȻĸоƺܵıʯҪǧٱ
һ˫۾ɢϺɫâ̾һ棬ȴֿÿһһ˫۹ˣܵ
ôһʵǺ뵽ԳΪˡ
һ˵ȷǣȻˣӦþԲˣ
Ȼˣĳһ㣬ȴؾãԼʵǳǰʲô
Ǻɣ
е㺧ȻطԼоȻһ㲻ǰʲôԻ֮󣬴һ϶ôһѶϢ
ܵħʻ֮ʣӰĺɣ
ҲǱλ壬Ҫȥ̽ġĿꡱ
ֻĿ꣬Ÿոսӽʱ򣬾Ⱥأ͹Ŷǰ
Ȼ̬ѾκƤ⡢ԭȡɡӰӣУȴôؿ϶ǰȻ˿ҪѰҵĿꡪɣ
ܵħӰ֮󣬺ɵӣ
Уôһܿ϶ظԼ
ͻȻ䣬һֱֱ˼㡭
Ǟӣ
ֱͺһ̣СС̲סһ¹ԴеʹУͷѾѳġ룡
δҲ̫ˡ
ʹõһұ㼯ش⣬Ȼһʹ
㲻Ǟӣ
ͷһ˫Ϻɫ飬Ȼǳ͸ɫ˲䡰ৡһ£Ũת֮ͻȻ񡭡
ף㡭һеˡ
һֱȽûôǿ΢Ի񣬴
ȥȻͷһתƾô࣬΢΢һУ
ӦþǡɡĹ˵Ķ֮£Ȼֳû뵽ı仯
ߴ·Ȼ䡰ݡһһΣ΢Ĵοռ䡭
οռڲ࣬ȽϲҹЩռ۴ô΢΢ŵǳǳĹΡ
ڵһۿʱϾϵͳľ飬ǰħڡռ䡱Ե˽գ˴ʱֵģӦÿ˵˼䡰οռ䡱龰
˴νġοռ䡱ָĲʲôŽ硱еһռ䡭
νġοռ䡱ʵһֺڵĿռ䣬΢ƫһЩһ֡״̬
ԭڵĿռ˵ȫֿͬ˵ǻ桭
˵ʵʵһǸһ΢΢ӳĹռ䣬ҲûʲôǳռβһۣͺȻˡοռ䡱ĸ
ֻԾģ֡οռ䡱ĳ֡ԼҵԲ״οռ֮УȻһ붼벻Ķ
Ǿͷ΢ְġеԭ
еԭһڿռ֮Уžǡˡһ𣬱ġοռ䡱ʱǰ㣬Ŀռ״̬
ȻռʣµģǸеԭˣ
ԭصȻ̾׹䵽˵ϡ
ΪԼеԭ֪ôȻͻܵʱɽű΢⣬Ȼɨָһᷢһȣȥ
Ğ̾Ǳһشǰ㣬һ£һﵭĺߣȻֱڵײ˸󶴵е֮С
ʶôɨָһȻɵĶûж󣬵ֱӳ˺ʵȴǾú׸ǰ㣬һ£˼붼޷ת
Ȼ־У͸еȻԼԭѳġ塱ôӲƻ˸ԭ֮Уָԭȵ״̬
Ҳ֪ǹ˺һӣֻһŻȻڵΡ
æӱײǳԴеǰҡҡͷģʵеǱ
Ȼ۲ͣˡУһЩеץ׼ѣУȴȻڷǰܿǡɡȻܹô׶زٿءοռ䡱֮С
һ˲䣬Ѿ˼˺ü¡
ľȲȥ˵͹ںɶԸԼô׵һ㿴ڵľǺɵĻôȻѾǺԭȵɣȫͬĵȼˡ
Ϊǰеԭ˾ԭͣԶ͸˲κ˼䣬ǳӽֲȫһĴοռ䣬ô͸ġ
Ӱռļɣ϶Բǡ˼䡱ֲܹġ
֮ǰƲģܵħʡӰ죬ѾˡħڣۣȻѱˡ
ڳ˼һɲǼ䣬Ҳһ¡
ܹô׾ٵأͽһǧʮô͸գңô֮ǰĸԭһġĹɡаɡڡ롰ڡԵЩˣѾƿӦ֮ˣ
ô˵Ļ񲻾ǱʾǰȫûаЩ˽ǣˣ
ôҲ͵ڣЩǱԶ׼ʩԸɡǣûжҲͰˣһ֣񲻵ں͡Ѱ·Ҳûʲôˣ
뵽вɵһȻ
ĳ̶ȣʵ̫Զˡ
״֮£ΨһҪģǸϽֹЩ˽Ƕ֡
ǣڵѾתҲ϶ˡ
еʶĽϣ벻ʲô취һǿҵٶȵʶ֮У㣬ǞӣֲǞӣǻеֻǻеֲֻ㵽ʲô
һεѯʣǿȣȻǱ֮ǰļ£Ҫûܹ࣬ض⣬𸲣˽确ڡԶеǡ
ĿǰĴڣѾûа취ħǿ͸ѶϢ˶ںɵشһġܡһ˵ʽظǰĹ
ȻͳķĹ﹵ͨȴǳ϶ںɵսĻش𣬿϶ûʲôġ
ӦǺɵĹĬһ˻ȻǿҵѶϢ˵ҾǺɣֲֻɡŽǿĵ
һľǺɵĹȻ侹ѶϢɵþеɵˡ
ΪʲôᴫѶϢ
ʲôŽǿĵ
֮УͻȻѶ˵أӶ㵽ȥˣ
˵ߣ͵صⳤ΢΢𡭡



´οתԪ

       ŸտĶû뵽ž;һȻ͡Ϸ֮ǰһںɵ򵥵Ķ£ͺиεĴӣסȻȻǰ㣬صôͣڿС
κ֮ǰĞСˣģȫͬ
ֻǣ֮ǰС֮ССˣسһǧٽĸ
رĲ죬ںɼҪҵȻ֮ǰƺûʲô̫Ĳͬ
ʹڵͳصÿڵҳһǺɵĶȴȻô
к죬߾ͼػشӡӡʺѯʞӣʲô⣿еâԞҲһЩ˽⣬˵Իشʡ
ĻشرܿǵѵĹϵֱӵرɶԞкʣԸЭ˺ɵ˫֮еϤϺɫâ̴ѶϢ˵һڵػҽУҸϳѡҪĵѨ㱻ӳâּףιڡǳͷҪˣֱӾ壡ǳ
һав
ԭɺ͞ӣǰйڵġ
Լ÷ǳƽȣάִеӦģǺ͡ڡһҪӡҲûˡΪӡѾתɹ롮˿ռ䡯ˡ
һ˫ϺɫŨУֱâȻ˺ɵѶϢзһЦüüԭҲ롮˿ռ䡯ˡǾãǻǰڣѾмȥˡȻҲѾˣҿǲȻԵƷ
һæֵѾˡ˿ռ䡯㡭
һɡЦ˿ռ䡯ôڲˡġŬ˿ռ䡯Ѿصǿġ︥ˡҲѾ͡Ŭˡصˡٹãˡ롮︥ˡԼҲصʱܵҲһ
˺ɵ֮ϾеνŬ˿ռ䡱ָӦþڵġ˼䡱
Ȼͳһ
ɵ˼ѵ˵ָڵΣֻ˼䣬ؼ˼䣬صԺķչ䡱롰ؼ䡱Ҳص
ؿռˣ
뵽ת˵︥˿ռ䡯ħĿռ䣬ȻѾڵġ˿ռ䡯βȥԸ︥˿ռ䡯ħ
ɡҪ˵ڵԨԴ︥͡˿ռ䡯ȽϽһ㣬ΪʲôҪô˵ˡҺɵڻҪ˭ȥϣڵңֻ޵еǿ󡭡ɡ
һ׺Ѿʲôض磬ȻҪĿǰؼһˡ
лڿٵ˼ŵʱ򣬺ɵĹЦٿϣϺɫ˫ٶһһŵǿ⣬ЦǸеĿǰһ԰ȫ
˵һյȻ㣬Ҫֵ֮ĺɿ֮
Ķв֧ϰ֧ϼʮ֧ܣȻͬʱȼǿĳϾʹγȻĺ
Ķʱ˫Ҳͬʱǰ͡â˫֮ϳΡ
ϧǣһĶУĳѾ֣ȴȻ类ʲôεؿסǰ㣬ΧѾڡ¡УһһŵΣȴһҲûкѳӡ
˫۶âŸոճâ΢ۼâδü֣͡߶Ͼ֡ۡ죬Ȼǿеǰ㣬ɲǼ𡭡
Ȼ֪ɵʲô۶ġâȥٿȻһٸв
°βŸճ֣ͿѾڡħȼĺɣųĹ
ɵʲôλĹ˫ġâǿ׵ѹôӲѹϨͬʱǰ֮Ѿˡһ£һ
ǰĿռУͻȻиʲôôشӿ֮۳Ρ
һǰᣬֳε׵
ļ׵ĿһƳʱϷֱ׵ϣȻǺѲĺɣһģһ
ԲȡǼ׵⻬ޱȵľ棡
ǰޱȵļǣ˳ض׼ؿڣâ΢ǡĿբ
ȻɵһѾסȫؼĿģ
ʵƳһʱ֮ٶݣԡգۡҲݡ
ŸƼôһ羵Բ׵ӿкͻȻ۳ǰĳ֣ӰûüȫڿռоʵΣоϺֻǱһֻӰžǡৡһ죬׵Ѿؿڣ
ٶ֮ѾûκηӦء
ֻؿڡ䡱һ£ͱľ
ֻиеͷһ֧ش˹ȥʹҽһ
ؿľ̶ֳݵġըλãؿڣڱһ˲䣬Ѿʲô
ΨһܹŵģǴĿѼǿվ
ྦྷۣһȼ޵ġ
ֻ£ྦྷɲǼĹâǿȣ˾۵ļʱϵһԡྦྷۡͻΪܲסǿҵĹߣʯѵ
ֻʵںϻʲôâǿȣֻƾַųǿâߣáڡƵ֡ྦྷۡ͸ľʯѵĿܣ
ǰ֪УǼǲֵܳ¡
ڣѾ֪ǰ֪Ǵˣ
Ϊںּ޷ֵĹ£۴ʹǿУľ˾еġ죬ȻǾһƬˡ
ġྦྷۡоܵ⾧ʯȻôѿˣ
ţ;ؿһİĴʹ
ʵԣĵĴʹҲһ˵Ӧóֵ
ģˣһ˻ǰ㣬ʹĸй١
˵ףʵֻһеԶѡ
仰˵ӦǸоʲôʲôʹġ
ҲΪʹܵ׵ʹԵͻأޱˡ
ȻôͻأƺܣʵʵڸоģɲһֻþʹѾҽгʵڸܡ
ȻڵͬʱͲԼһ˫ΪʯѾѣһƬڰߣ漣Ƶֳһһ㣬ө΢΢⡭
һƬڰʵһƬƫƫһɫͻȻ䱻˺ѿǰ㣬ৡһ£һεؿǿҵĹߣ
߿ٵģȻ˴Լؿڣһŵ澰
һؿΪģȦȦȥԼߡɿ֣
֣Ȼĺһصľ֣ǻ˼ָоʵΪˮҺı棬һһֵصĤʹһۿȥֱеǸ֣
ʵǸˮҺֵ֣ʵ壬ԲΣ
ֻڵְԲĤ壬һط΢΢ذ£ұĤıƺڿٵţʲôǿޱȵ࿹š
΢ıĤһߴȻǸܳġɡ
ʱпʵǺͿ˼㡣
Ƿʲô£
ϣ׳ʲô״
Ϊֱӣǰδǿâ⣬ྦྷۡľʯŪ
Ϊʲôܹôؿܵľ
Ϊɲ֪ôų׵׼Լؿڣ̶ֱ
ôڻؿںųʲôˮҺĹֱĤܽĺɣܵĤ֮ȥˣ
⵽ô£
ôԻ֮ʱȻ䣬˺ԺʵڷǳŤǻЦɡɡɾͰǸֶ˰ɡɡ
ڵǸֶеȻظźɵĻ
û뵽΢΢غһĳߣƵĶ̾ΧǸˮҺ֣ԭе΢Ĳݣ̼ظһԲ
ɽֹЦ˵ɡû뵽е˵ڣȻôһԡ˿ռ䡯ĺö
ɵĻˡתԪꡱ
ǲĿռ֮£ûʵʵĴڡѹҸտʼʱôҲҲǷĶɵ˫͸ǿҵϺɫâıһһķ⣬ͬҲЩ΢ЧıĤ㣬γһֹ󣺡ڱɵҲѾϤˡοռ䡯ԣȻץ
ں˵ЩʱȻǳ֪Լ״̬ѾǴڼΣյˡ
Ѿȫͬȼĺɣڵͺһ鵶ϵһںɵĹ˿ûʲô
ʱ˵㾡ԼеǣʹÿһֵҪΪΣ״ҳһİ취
ɵĻһ˵꣬ڿеľ޴ΣȻ䣬ؾͳǰǸɡתԪꡱųˮҺ֣
ӣڵĺɣĿ꣬ѾϣתԪȥˡ
мòðҲû뵽ȥֻһһҸ취ȫתԪꡱ
Ȼ䣬һ뵽һ󡭡
ԣװϵġྦྷۡܵǿʯӦѾʲô˲Ŷԡ
ΪʲôȻʲô˲佫ľʯ޲ӣ
ʲôϳĽ
᲻ڲ֪ʲôطġתԪꡱ
һ뵽һ㣬æͰż飬ҪԼʶ֮УӦתԪĴڡ
Ѿ롰תԪꡱˮҺıĤֿɼĺɣȻʱצ
צһһָһʱϣһַǳĹ󡭡
Ӻɵָ⴦Ȼ˻һ죬һֵĲ𶯡
ֹ񶯳֣ɵƣȻнˮһϡģ
ݺϳֵı仯һʲô󡭡
֪أкʱĺƣѾ뵽һռ֮ˡ
ʱɵƣѾ˵ʱռ֮ˡѲڡ
˵øȷʵһ㣬ʱɵƣǽһǰռǳӽһռ䡭ǡοռ䡱
˼ܽӽ˼ġοռ䡱
ȻиʲôԭסĿ׶޴˲ÿһ£ڹͨˡ
ˡ
תԪꡱԭôشڡοռ䡱֮С
ͷβһֱڣûиı䡣
ֻǣתԪꡱǷռУڵġοռ䡱ڵġοռ䡱
ԼҲָ֪оʵǺ˵Ѿ֪תԪꡱǷʲôطˡ
ֻһʱɺȻϡģƣѾҪתԪꡱˮҺĤˡ
ʱͷһ
ȻҲϤοռ䡱亵ɣȻ˾Ҫֻ롰οռ䡱֮Уȡԭʹڡοռ䡱еġתԪꡱ
һɵþͽһ
ɷǳšοռ䡱񶯣Ҫɡ˿ռ䡱ץС
ַǳħʣѾȫںɵ֮УֻҪһˡǳаտһ˲֮䣬ͽˡȫ͸ͬʱԼڣȫһݡ
ռתǷǳӵḶ́ȻļȴҲòСĵע񶯵ĵ
һСģǿ̵ʣҲᱻռ񶯸ɢġ
ɵƣתԪꡱʱɵҲɵ˷
ѾԽԽϡģֻпóһƣҪǸˡʱ򡭡
һ£ųǸˮҺĤͻȻ侹ôؼ˻ȥ
תһͼǸؿڴɢġˡȻڣ̼ȫ˻ȥ
ͻȻŭХһˡοռ䡱ƣؾҪתԭռ֮С
ֻͷиˮȻ㿴ɢġתԪꡱʱͬʱԼؿڡ
ĸӦУȻñ͸ͨƺһ˲յһЩתԪꡱİ
ϧһɲǣ˺ɼŭХ
һ׶ХУʱ֪ҪǱɽƴӡοռ䡱תγٶ˫򣬿Ҳܲˡ
ʱɱȻƿţڡοռ䡱еġתԪꡱȫռΪС
뵽ԥеĻ¯ÿһζȫ𣬱в˲䡰¡һ£Ӵ
ȻǸסĺȻסĻ˿ûзɵӡ
ҲɵЩˡ
ɣȻˣ£ʲôθס㲻
һβԣ̧֣׼ȻתƵĺɣ৵ؾң
Ķ޻浶ɫ棬̾͡һĩ˴˳һĻǰ㣬׼˺ɾȥ
ʱȻЦһӵɡıɺת࣬Ƕȴûʲôá
˵ͬʱֶȻ˦̾ʹǾֱϣһ£ųһ˵ʵѩ⻪
һ׼ޱȵѩ⻪һֱֱ֣سųͷ
ԭɢźȻ˵棬ɵһ⻪һ壬̾͡رɢһһ·âϣ֡һ죬ת֮䣬ÿĻǰ㣬ķնȥ
¼
װǣħ¼ʮȥˡ
µʱ䵱УһҪԳ֧ҵǣߵĸлֵǣһ·ֿѣʹԱֻСˡȿȿȡࣺ㻨˰
һʱУм£ʵֵҴ顭Ҫ±ձ˵ġдϰҲд
λȲõģҲֻ򵥵һѡ
һ£Ȼǣ磬ѾԼġˡ(www.shaq.com.tw
վϣÿһλĿǰңһҵġ̳ȻҲһ
֪һ㿴ѣʵд󲿷ݣǱȽϲôģǻô˵ҲвǣһʱڣͺĵصվЩе㡰Ա֢ң֧ܵ֡
·ϵĻʵֱӵģҲܳϿҵңϾ֮ʱơкܶ׼ǣ仯ıʣ֯һһĶ˹£ʵǺֵƷζĹ屦ҲԸ⣬ԸһЩ顣ʹһ̵ܶ־䣬ǶǷǳҪĿ϶
Ϊ⡰Ŀͨʹ̳֮УҲźܾȵط֣ԭЩһֱ֧ҵǣȻǸʿСǶħ˽̶ȣȻߣʱҲֻ̾ķݡ
Ҳر뼸λֵǣ̳ĸܹҸϸϾһһظʱܹЩشĹ
ڴˣҪЩֵøǣһҵĸмͭҶƽѩáǡ೤͹磬ллԸʹ̳ĸΪ˱ҵĸлֻáˡࣺôˣ
ΪġѾˣкܶ⣬ҲѾվ̳ϻشˣ΢¼һЩǵһЩݼλûǿ˵ܹһЩûʵЩǵɻ󡪡
¼28桢ħһ28桢ħаһ28桢б28档ɸlong׳ơ೤ֺš೦ļλ֮ͳƳġν˰ǽֹµĶʮ˼ʱѶʱµġ
ΪħĶʵ̫࣬ʱԼߣҲһͷԣʱ򣬸ɴֱӾʹϱץʹá
ʵںܴҲ˼ֱӾȤѣȥ




-- --



ʮһħ֮
һ¸

       ̧˦⣬ųһ޻ͬʱһҼըɢǧӵȻײڵâ֮ϣֺȻǿҵĻͷתۼ˿ƬĹȼ䣬ȫݽܷ֮ʱֻͷһʱоƲ
ʱܱвܣҲǡ¡رųǲ֪ôʽסĺɣ˿δɣȻأһһɵǿڿеΣǰ粻ơ
ƿ޻浶â湥Ƶһʵġʡڡ浶ųͷըĻ꣬ɢʱûгûֱй෴ģǡৡһӣת۾ŵӰ٣ٶ֮ݣʵ˺ײһ֣ġ޻âԼͻȻĴ
էէţȥ㣬۾е޷׷ϵٶȣʵ˾óԾѡ
ֻǰһѩıһ޻âѾȫʧȥƵɢ䣡Ѿûκκɷĺۼ
޻浶ڡ˽硱УѾǷǳˣȻҲᱻ롰ʮħ֮һ
֮ǰġڡλһʼΪҪաӡ޻浶ȥӡ浶ƣŻᷢš顱Ϊնĺչ
ʱѾӡǽ޻浶ǶϣȻҲٷ䡱ʱ˳Ҳ޻浶ˡ
һӻ浶ų⣡ɫַǳɫͿõ
ʱġ޻浶˵Ǻ֮ǰġ޻浶ǰѾˡ
ڴʱ޻浶̧ųĻ棬ȻΪΪеûκεġԪ޷ӡġ޻桱ȫӳǾ͹ƾ˦͸βâ֣˸оһɹ˺俪˭Ҳ޷ȫӣ
ƫƫɾˡħʡĸӦ󣬵ȼʵڳеġ˽硱ʵ̫Զ˦Ŷһ޻ر𾯾Ӷûţ̧־һ۵⻪ҲûôֵƣȻٿؼ䣬ųȥ棬ôغȻը
ڻɺɵôֵʱ򣬺Ȼ;һ
ȻͿڴӡοռ䡱еγ˲ȥֵĶΪУ׼ԼȻһա
;Լ壬ڡ䡱죬Ҫȥৡһ£ƫƫôض׼˺ɣǰȥ
⣡һȥתԪꡱȻôţȻ䣬ƣĺΧͻֳϲı仯
ɳľ޴ΧٿءȰȡһ죡һ죬ɸߴ㣬Ȼһһ㣬ֵ֮ŨỤ̃һ̣Ȼ˵Ạ̊́ʵȴһһŵıڿֵͬʱϾ͡͡ؽ羵Ȧס
ںѩĴӰ£һһڿ۶ɵĺڰԵôͻأԡлһɭŨգ˳Ծ֮࣬Ҳе㺧Ȼ
һΣ֪̾ǱڸЩ˽硱ǣѾˡ
ΣȻʱֵḶ́ǡаɡ˾νĿʬ
˾ȻѾһʼ׼ҪԸɡҲ֪棬Ȼ䲻
߱ǰҲע⵽ֵǡһŵĺỤ̃ɢһһɵȥͺһȦһȦ޾һֱӿ׳ֳȷʵѹ˾ԸУɡȻںֵͻأ仯ֱ̾Ӱ쵽˺İ
زڡаɡġʬʱͬʱĽǶȣ΢΢ƫһ֡
Ƶü˵ǶõæŤƴؽȫе㰵ֵһֿ϶ȥ
̡¸¸¡طǿŤƫĹ죬Ҳڿɵơ
ڣڽĶססԼһ˿϶Ӳؾô˿ৡһ£εĿȻĦһƬɱĻǡ
էʧȫбĽǶȣʹ³忹ͺŵͻȻȥǰ㣬һĽǶû취ȻǺò˺ɵǯƣ˵ȴһ壬漴¡һ죬̾ڴɻĵϣײһ󶴣
ôһˤײϾѾŻȼյĵâݣɽĻǡ
ֱײϣǷȥ𻨵֪嵽ϵǰһɲǣ˫΢ϥƫһײʱϥϵġ̺ԥ˲
һˤȻײеͷͣڵĵӦװãתסʱǡڴ˿̷ųǿġϾײһ£类ôǿĵƬǰ㣬ȻɴŻӣƺʧȥƽ⣬һǿѸ٣ǿ۾գ
ӵĶȻǱޱȣȻպôһ˿˿
е㵸Σݡһ߷ߵ˰У˲һСʱ໬ɺɲ֪ôųǿǱ̽ʹԭײǸ󶴵棬ž͡¡һ¿ѳһԼʮɳɿֱеǵͻȻ˿ǰ㣬֮ǿٶ֮죬׷֮ɫ䣡ôһĽ氵ʹףķӦ֮죬ʵҲ񡭡
Ȼͣڿеĺɣŭ΢סһȻϻЩ䲻װã˼ķӦΪ죬˳˦Ʒء
ɵôһ򵥵Ķֳľȴ쳣ˡ
ɰ͸ѹúȻѿصĳۣ漴
һ죬ܶȥѵط϶ȻҲͬʱȥʮ֮⣬ȻиڿƷǰ㣬ת˸ȴ䣡Ȼ١ؼѶء
еŵʹΧѾյֳ̼ǡķɽʮٵ澰
һΪȻܹץסôһ˿϶ֱȥȵġס֮󣬹ջأǿй
̧ͷң˲䵯ʣһСӰĿ͸ǿҵļڽ
ȻͷѾǲܰŨŨȦ¡طһЦ΢ƣ٣һĳȻ
Ѿ䵽ʮæȥǡǡںһֵ֮ľ˾󣬺ɳһȣȻԺɵΪģĶһŵĲơ৵ͺһȦɢ˿
Ǿ˵ľ󣬾һȦĲƣ֡
λãȻѾ뺵мʮɣྦྷâ룬ԶȻؿ˺һ֮𲨡
͸оһȦ룬΢΢һ㱡⣬˻һŲչ
ǡοռ䡱ԡοռ䡱״̬ѾϤа⡭
ֻһκġοռ䡱С֮ǰߡ˱
ԺΪģΧʮɵзΧڣʱֳһֱʡ
ΣʹȻ۾ϸԶ©ҲһӾòеʮΣһ΢΢ģ
һûŪô£ԽƳġοռ䡱Ѿһ˲仯ɢʧһ΢ָԭ״ŷ֣Ĵˣ
ΪһէȻֵġοռ䡱ŲƵļɢʱɵǰѾٿسʮиΡ
Σͺ֮ǰԼеԭڿֵ״̬ȫͬ
ʮӰ붯ȻԼͻȻڴ˴֣ΪȻһϵΪ׹ڿлȥסġ
֮Իн㣬Ϊʮˣ޷ˣԭġĹɡаɡڡ͡ڡˣɾȻڱʮɴġοռ䡱֮ʣԶʩҪԸġ˽硱ˣôؿա㡱˹
ʵδţδһΣҲ˲Զˣæһৡһ£Զ˻
ɰЩԶʩǣֵǰҪôѾӺ͸ɱ˫Уˡ
ֳǰδ˽Щˣʵ˸оѾݽ޷Σˡһ·ܣձȫκһȫ
аɡ˾һССľżָЮһŻķֽӷֽճı̣ɢһȦһȦϸǰ㣬˾ֵǸСľϡ־󣬼ֱڱŨĺɣһģһķ棡
ΣѾ˵ˡ
ֵ뵱Ȼض˾ʩʬĽ
ֻʱ˾ȻΪԼȻ˲񴩹һ㱡㣬ôڵسںɵǰΪ𾪣˫еǰľ޴ɣë΢ţֱеɵˣ
ŨϺɫ˫֮УǿĻ棬ɡطһЦãһ٣
ֻôһ΢ĶԭѾѩӳһըǿҵúƼ̰Ĺâ
ּâβ̾ʹȦȦΧںΧ̲㣬žǡۡ죬ԭƵʱǱɢǰ㣬͡طڿУתһ˿һ˿ػΡ
ʱ򣬿ʬţɾĹâƵ˲䣬˾õǸСľżҲͻȻΪУһըһŹ棬֮УɲǼһŷɢڿеϸۡ
ͻ˾ͬʱܵǿߣָҲէһһŵѪʹҽһ׼ˣǰâһ޴ĺɣѾѳһŵỤ̃Ƶ˾ǰ
˾ھʹ֮£һЮ˫ָæǰĺһָȥһ죬ϵǬֱԺΪĿ꣬һһƵؾͳɷ׶
˾ӲƣԪټָ飬ʹɫ࣬ȻܹڽʱַӦʵѾǡ˽硱ϼĸˡ
ϧɸȫûпֻǡɡعֽһգȡһ£ס˾˫ָʹһŤһ˾ҽг
ɵŤתѾǺˣȻ˾ǰҲܲ˫ָȻ۶ˣǺŤתľ֮Уǿҵ𶯣ںһŤ֮£˾ּؽڴͬʱȰȡ죬ǽȻѣʹ˾ֱֻһ£ﻹ˾ֱۣ˾ѾѪ󷽷˳ȥŤ˾һֱֻ֮󣬾޴ƽ̯˾ǿƺеӤߴֱۣôƽƽأѪˮأں쳣󣬺˰֮С侰֮пģ˺Ȼ
Ǹʹ˾ģ˾ǴӶϿڡߴߴѪĶֱۣһӴ羵⻬ƣȻӵײӴĵطӯӯһ۵âߣȻתۼ䡰ৡɢֱֻϣžڷһ͡
Уȫɢڿ֮С
˾Ķϱ΢Ѫذںɵ֮УӰŸճ˵۵ʱתһâȻӹȻǸĿĵĶϱۣȻգۼȫʧڿ֮Уе㵵ΪǸĵĶϱۣǲôۻĴ
ô£Ϊֳı仯ʵ̫ڻ֮УδָӦˣֻһĪľ֣ͷӿ֡
ɡħʹȻͬкҽӴʣȻرħʵӦֽε֯ṹɵбϲɫ˵꣬㼴תͷ洦ȥɡǿһһúɵħʵֳкȻӵǣ£ʱһ˿ӵľ
Ƶλãڡаɡ˵ǰɿŰ֮λаɡʬʹߣʱһͬҵعԾ
˾ԡаɡ󻤷֮𣬾ι״ĺһۡ
ǰ˾ֱһ޿Ӥȥ
ƾλжҪġʬʹߡô࿹
ǺֻĹԣӴһ£գۼ佫Լɢ⣬ôܹסһ֮
£λʬʹߣȻֻиϽķݣ
ֻλʬʹߣҲŸոת˸ûдԾΣ;ñһʹƺиôĶԼֱ˽ˣ΢֮£Ȼؾ͵ͷ
ȻǾͿؿڣڸڲвһּͺһ֧ǹĶԼ֮У崩˳
ĵľУһǹļ壬漴£ִ崩ĵطٵ˻ȥֻصĶΪ̫̾ʹ嶼ڿз
ѪƮУΣ͡شһٵ
ţͬʱ·׹Σͬʱظֳһ㱡âû׹䵽طλаɡʬʹߣѾڡȰȡ΢Уȫɢڷ׹Ŀռ֮У
ջ˲ƺֱ㣬ָ˫Ȼ羧羵⻬˫֣¸¡Ц㷽㡭ı˵Ǵ߽ôֵܹҵƣںһĿٶУˣڴӾ΢ָ˷Ӧ
֮䣬ͻɱ棬׾ٵĳ̶ȣֱֻһ
ܣôܹκ
뵽һۣ̾ͬʱһҲͬʱ׼˺ֱ
ǺϻʱܿնΣѾطųҶϼŵġâ
šâ䣬âͣԭǺϼʮĵâͬʱһֻʵĽǶȣͬʱ׼˺ɵ䵽
ȻâȻȻԿȦΧâ⣬˴˼ĵȻâδɵ͡ļѾںɵ󣬺һ죡
âڡ˽硱УȻôͨصĳҲ֧šڡ롰սڡƵҪ׵翪ըԣһôҲӵġ
ˡսڡװ¡ââڡǿʮȻ˵ܹ͡˽硱ĸȣҲԶȥˡ
ڵŵġâ䣬ÿһâȦΧĽǶȶһȻôλԡ
ߴʮķϻһвλĹƣѾ˵ڵܹǿϣ
ǡɡһЦҲûпôתĶ
һԲͻȻͱģ
ȵڿзɳͻȻٶȿɵģʱѾǺϾأ˫Է֣ƣˡ˫ƵĩˣȻֳȦӨӨԲ򡭡
ԲһͷȻѾɳڵĺɣȻǳϤġοռ䡱ţ
СԼڸĳߵġοռ䡱š
ţҶͬʱâķһâڡôৡض׼ɺ͸ζġοռšֱ롭
ۡ죬źϼɶʮĵâɣ㾡˲ܹǿ󹥻ôأˡοռ䡱֮У
ȵķâڡһ뺵ֶ˵ġοռ䡱Եԭֵšοռ򡱣Ȼ͡ৡر̼ʧΣ
ͬģǺϼƶʮķܼ֮ǿħҲӦ΢һµġâȺȻôϢرתˡοռ䡱֮Уûг֣ͱɸȥˣ
һ֮£жʱһ
ڶνġοռ䡱ҲѾһЩ˽⡭
ܹôزٿաοռ䡱ǿĹԺɶԣѾҪˣ
Ȳȥ˵ħʻֵ֮⵽˼㣬ӳ̶ȻѾԺ˽ġħʡ࿹ħʡ͹ƾֿʱκǿĹ˲οռ䡱ȥϾѾе޲ˡ
ԵĺɣôȥԸ
и־Ѷʱ򣬺ȻҲͬʱƺ뵽ô
ϧɳǰӣں˵ֽķâڸôϢػ֮Ѿڡ¡¡ܱУৡض׼˺ֱֱײ˹ȥ
ĽѾȥˡ
յšοռ䡱֮漴΢࣬׼һѽٶȿסԶе˵ڣкһֱҪŪġ˿ռ䡱ɲҪΪԼħʵĸȾֽԣеܵôˡ
ңе˵أֻǸˡıѣе˵ʶ״̬ҲƺһַǳĴģʽһ㺵ҲǷǳŪŪô¡
˺΢ǡ˲䣬ھѾô΢ҡĻζУذȥǧŰǱ
ְصķʽ͸񶯳֣ûκξ¶
ܼһӺޱȵطųʱǰп񶯣ȫľɲǼס
ںΧԼɷԲ֮ڵĿռУЩ΢ƮʱҲͻȻǱôסǰ㣬ôͣסƮɢĶ
죬ͻᷢһɲǼ䣬ٿ٣ѹͣһͼ
Σʹúǰľ󣬳һ˲Ĺ״̬
ֻһ˲ʱ䣬ʵ̫̣ڳˣûһ졭
Ψһֻźɷ˺ǰƮ̶ʱĹ󡭡
ֻһ·ʵ̫ǿϸ˿δ˾Լ˲ԣиֻ֪ҪһεرεסǼֱ͵֮ѣûвȥˡ
ȻûпôرԵı涯ȴΧľһʱǸӵظеˣ
ʱ̣ȻֱɶȥĿռУһ£Ȼиģưķɫţôشӿиֳ״ǰӣ̾ôֱֱأ͵أײǸе㵭ɫ֮У
ۡһ죬ɴܵΣ̾ͱͻȻֵɫţͣ
ƣһײŵķɫţϳôסֱּɱҲûôǰ嶯
ƱɫεģһΪסǰӣÿһ۰ϸ΢Ĺ͸ȻĵνɫΡĹȻ͸΢΢ĵɫ
ôƵأһµأײˡơĵ֮кȻӣǱơֹסˣģȴûܹ



һ¸

       ΪǰڡһУͣʱѾէȻֳεġơԼôصĻеһ壬ƴǰ㣬ࡱһ£Դֱ˹ȥ
ʱдһ̲סһƬȡ̡ȡſͬʱէȻĵɵĻˣһеضźɵͷ۶䡭
ɱôȵصͶȴû뵽ʱ򣬾ȻֳôһơĵţϾͲȻŭ
һɵľ޴ٿȻǰ
ʱ⿺һĲǰ̶ֱȴҲ΢ȴצƣһӾ׼ޱȵصסȥһԽǶȻ۵ϸ
ߴһּϸĳһһ΢̾ںɵɢ
۶ĲȻϸ࣬㡣Ȼôʵʵػ˺ɵƣԭĲٿȻɢǧƣڿзһһƣγһ˸𶯲󣬵ǿֳģȻǸôںһĹǰ㣬޴ζһ£
ںɵסġ𲨡ʱơĵɫŰѾôһײأһɵ˺ɵǰ
ɺԥ˦⣬ֶȻǰһᣬôֱӶǬأ
Ͳˡơһɫĵ֮С
ͷһûüһȣˡơţˡһ죬ںȻ֮࣬æǰ
ʱÿˣһһǼ̰âߣѾӺֲֻƣҲǡơķ룬⡰͡ر
Ȼ֪ǲΪԼƺġơ񷢳һޱȵĳȻεķһ߷ŵǿУ˻Ȼɢ
һĻͷʱ񱻼ǰ㣬һ£һڵͷҲ޺ҲȻȴȻԼͣҲжˡ
һ˲䣬ħ֮ڶλʱӰ
Ĺġ⥡һ˹ǣյá̡죬Ƥɲڣɾ䣬Եסȥ·ֻΪһʱ䡭
һͷʹӰ
һԾȵ飬ڵ˵У
һ˲ȻֱصǸܣۼĵ飬ǰŰɱƫƫԼȴֹĲ龳֮С
ǿ˿ûע⵽ͷִʹѾɴĸоʵʹ
һգ۵ʱУ˫ĿȻһı仯
ע⵽ʱͻᾪȵط֣ԭġྦྷֳۡһֱϺ쵭ɫ
ϧǣʱںּ޷࿹״̬£˵ˣʹԼȻûôʱ;ȥע⵽ԼЩôĸı䣡
ɵȷʵǡħʡ֮ʣµġʡɵĳ֡
ƳڡУһ֮ɫ䣬͸룬εġơֻһڰȻĴ֮Уȫɢ֮УػڡΡ
ֻǺɵһȻֻѡ
ڡơĵţǧ̰âߣȫʱЩһâߣ͸֮󣬾Ȼ˳Ƴţˡһ£һһĳâ
Щĳâķλ϶ͷʹƺе˵
ɵǰӣƺûô̫ٶȡ
ǺֵأӺɵЩĹɡڡ͡ڡǣͬʱƴųĸâȴƫƫôһ߰㣬ǲһЩ䲻ɵȥ
罣ͺһһ̻ǧֱͺһӨٵĽâ
ԪֱһۣǧʮӰ˫һƬʵΡ
˫õĳңͬʱȫ˦ػõâǧؾΣݡ
ڡԵü裬ֲָȻʮߣէ֮£˻ΪʮƮߴڣ΢һƺôڿռ֮е͸򣬴ź죬ڣȽųĹš
Եǣ顱ͷ˽ЩǵĹԵ롰Ĺɡλ⣬еĵӣҲطų˸ָɫâ
ԶԶͺһţһشأһͷ׵âʹȷҲѤӣĿϾ
ֻǣЩ֪ΪʵٶȣںɵΧһּ޷ͻϵĹϵЩǵĹôѤöĿȴǸһ޷Ӵĸо
ָоʹǾΧú¡ģƺҲûӰ쵽ɵǰ֣
ͣڿеΣ֮£Ҳ༱Ӷ
ǾǱǧֻģģ޴ָɺɵƿơ״ֻƴצأһǻ˰˻Ȼߣ͡غɫ̻βϵǰ
ܼĳ̶ȣûҲ
ÿһϿƶͬʱظıǰķ
ҸģʼͬʱЩƺôصǣ仯Ҳըɢ˿
ѾǼΪܼߣôһɢݺὫʮɵпռ䣬ɵֶЩǣһȫס
˻˻ƿһߣͺǸȥɢ˲ΧĽǶȺ󣬽žϼٵȻպϾ£
էɢգһһϣٶȣ޷壡
ƺ߱ĸоžƼɢڡ˻˻պϡֻһ˲䣬ЩѾסʮĸλǶȣΧҵĿռ䣬ѾЩɫâ߸ɲǼңңǣ
ʱһе㣬㾡еҪֵľ޴ΧУһ˿˿ʱĿ϶
һΣ֡¸¸¡عЦ
вȴû뵽ʱںɵЦ֮һɡ
ֽУûбСٵģӰȻʱһֻӰڷųǧٵצβ̡ۣ֫ô²ɵض׼϶â
Ѿö࿴һֻйƳǲŷóġɡֽУϾ֪T򸣬ӺҪǵġħϴˣ
У˫֮ڷųϺɫâ֪ЩƳǾУһ¶ĺɹ鼱֮£Ȼȣħ⣬ǿȵͬʱ˫ּۣһץס˹Ы̵ֱβͣһ˹ڹȥĳȣһᣬܽǶȼб¡¡ؽڡ¯еĶ˳ôؽֻƳľ޴壬ࡱأ˦бֱȥ
͹Tһ߼ܶĹ͹򸣬׼ǰȥֻɲǼ𡰸ơһ֮еĳɣƴȴϳʱȻҲû뵽ʱһѾסԼβȣмûϵľȻ˦ʱֻ޳桰عֽһϱ˦бȻһ£˦ȥˡ
ϧʱֻüץסĹ͹ֻƳ棬ǰȥֻ֩TѾץסǾôηصâֱ˹ȥ
ڴһλãɵķȥ޴ľУһһϸƫƫȴǼ˵ǹԴеʵĳâоϵеһ⵽˼ľС̫
TǰܵĳӰǶ׼âߵģֱԾȥ
ɳǰʱղǰֻצͲͣһšһצӰһһػİâҲʵڲС
ʱĹTܻܹץһ˿˿Ŀ϶˳˻֮⣬ֻ£ɢųһҵ֮ľ
Tֻ֩ľ޴ܼܿؾͺͺųĹâ߻彻ϣ
Ȱȡľֹ
TȻƲϧɵʵǳ̫࣬TƵ֫壬˴ӺС˻˻˻شʱȻһ֧֧ľؿ˾Ƶıǰ㣬һ죬Tǻ֫Ȼôէӵ̼䣬һƬӲǣ
ôؿߵɢâУTıӰΧرһζΡһƬƬһɢӰ
ɲǼ䣬ֻһѪӿ
ָоôԼڵĴ̬
ΪԼħǰ
ֻǴʱû뵽ֻеڷҪԼĹTһ־ı
һƬɹT֫鿪ӲȺ͡ɢţÿһƬǣΪħʽӴӨ⣬һһֵؿٱ֮⣬Ϊ֫Ͽ飬ҲһƬһƬ˻Ȼð̵ĹTҺ
֫ĹTȻˣڹ֫ѾĴʱһɡһֽУƳ͵ײȥT֮ȻһˣҲҪҧһڡĺȻǿݣ
ӺȥTŴ죬׼һҧȥıӰʱͻȻ䡰Ρһ죬һ֧ǽǹͷļ̣شӹTıĴ˳
Tܻشе
Tıļһ͸ȴȻǳؿ˹T趯ȻƴǰѹƺֻҪ͸ֻļ̣΢ӽһЩֻҧһڣҲĵӡ
ϧǣTûüԸԳĴ̳Ǹ׵ڵıɢãһâߵĹȦӹTıġ˻˻˻⼱ɢ
Tڵĸֹģɫอ٣ڡࡱش˳
ֻЩйอ٣ûüڼѹȫ⣬Ѿ˻ȻıлһȻ͡ৡȫʧڿ֮С
Եм͸һԽԽҿʼȫɢһɲǣѾҧƴؽҲбպϵıԵܷɶȥΪ˲ѹTҪʹеֶΣúɳ⣡
ֻǾǰһǰһѾĶѣôرкɱʹ֪֮࣬ԼֻһеȴҲסģͺһ᷺ǰĸо
ֻÿз࣬ͷһֳ
ֻڵ̬Ҳûôʱ䣬ȥϸϸ⵽һôĸܣֻս˫ȭв±ϵķܣȻųɫĻ㾡ȫҲ෽ʮߴһضĽǶֱȥ
ӸղŵһУѾԭǡǡʱסٶʮâߣΪTһˣȻɺɵĵ飬ֻգ۰һɲǣȴѾպϵĹؼУһ˿˿Ŀ϶
ʱ㼯ȫ۹ӿٵƵĿ϶ֱȥ
Ȼʱ򣬹͹ֱֻóȥĹƳ棬Ϊ֮ǰôץס˳ǰβȣһ˦ʹֻƳڵλãǰ档
еֻ򸣬ΪץסõĳȣƽʹڷǷͷǰ˵ǵŷɳȥġ
ʱĹ򸣬߻ֻצ߻Ȼͻءؽеѽѽϴϴ󡭡TṆּ̀Ѿ׷ϴıһĽжʱһ
ͻȻľģԸԭֲδɡâ塱
ΪôȻܹö򸵽ڽô
ľģȻ뵽Լ˺ɵĴ󵱣
Եģɵ׵һ̣ںԶ֮ʱֻƳԲᡰؽеôʧɫ
гôȻͱʾǸųƹTľ׵ȻѾҪԼˡ
ֵǣĸоȴȫûиеκƷǱĲѹ
Ȼڲûиѹ٣ġྦྷۡĳ̶ԶԶһˣֻҪκһ˿ѹĲܹܿ
ڲûκκɵļѾ䵽κ״
ôֻһֿܣǺɵһ׵ٶ֮ǱĲԶԶˣ
ԣٰΣ뵽һ㣺ԺɵֱӴ̻ٶȣѾӶѵˡ
ôĶ񲻵ھҪΪ˼ӶҲ˲ٳôô仯
ôΣǾͺһȥٳĴ㣬Ϊ˴ߵĿ϶Ҳ˲ôı仯ֻһһؿֱǰܶѣ
֮£˷ǹٶȣԶԶ˴еٶȣǺϾ׼ˣ
ͨһٹ͵شһǰɵӡৡһӣȫת˹
ʱѾɵֳ쭣Уųһĳǹǰ㣬һֱּ֧ľ壬ѾҪԼ
һȣҷͬʱͷȻһҧ˫ϣؽƵ˫ƣǰ
ôһ˫ƵĻУʱеĵһͨ͸ĵӿȻ˫֮УͳһˣǺɣû뵽ı仯
˫֮УȻ˻һһģ͸ģ΢ģȻؿȴֺڵİ
ԼҵĴС壬ôȻش˫֮էس֣
ĲݣǺȻϻ˫Ƽصһ𡭡
صĸоϾʹĴڣһֲʵʴڵøо
ƺ˲ֻһ壬һ
壬һбֳȻ˲֪룬еΪӾģʵӦóֵľ飬һìܵĸܡ
֪̾ôˡ
ͺ֮ǰƣγܼƶʮķġâϢͱԵȫͬ
һġοռ򡱣οռ򡱣˻Ȼǡǡ͵ס֧ټ׵
ɵ˻Ȼļ׵һ̽ųġοռʱ̾ͽοռ䡱Ĳμ۶䣡
ϸһôĸо
֡οռ䡱νĲΣһʱ̾ǰħģϤޱȵε䣡
ʱϾͺȻؽǰħġε仯ֲģʽõ˴ʱͻȻ˵ġռΡͷ
ֽʱҲ˲ûôЧˡ
֮Уৡһ죬ֵ֮Ǹοռ򡱣Ȼôشʧ
οռ䡱ôէէһ˲䣬˵ûеڶʿԵֵġħʡȻӲǱַžһ£̽ˡοռ䡱ļ׵ô˴οռ֮У
޵ŽʴڣħʣȻ״α֡ռΡķʽôӲء۶ϡˡ
ֳϵı仯ʹǿ޵еĺɣҲɵסˡ
Ҳ벻ʡ֮ġħʡȻԱ֡ռ䡱ķʽȥħļ׵ڱϵһ˲䣬žȻ֮󣬱һԵֵǿ徢
ֳ徢صɵĻһµǰʱӿԼıٶȣͻȻӵٶȣ̾ڵ˲䣬͹͹棬һ棬ôطɹһš
ΪּôͻȻʹ򸣬ײáҽһͨ
ץסôһȻĿյħ۶ϵǿһεѳ˺ɵǱ
ֻʱ򸣬ڿͬʱţǵķǡǡԵǣ¡ৣǹٰб׷
Եһλ˽硰ĸˡ
ԡǣ顱ΪףȻѾʱġɡʱ΢䣬ЩųһһƬƬһŵâֻܹں׷ܡʵǱŤ˼㡣
ҸǣĿռ䣬ƺһַǳͶͻƣ˵ôĹ㣬Եˡǣ顱ĸӦҲץԴʵλãԣʵǼʶԵҲδ
УǺȻ֪һԣѷڡħĹѾʱˣ
ڡǣ顱Ͼǡʮ顱֮һ챦ĸӦ׷ãٻܹΧ΢仯㻹ܹ׷ںɵĸ
ֻԵҲû뵽ںɻԲ޴ĻУȻôͻȻƳһȺһعһš
Σ̾Եؾġǣ顱һϣҵʩĵط
̼ɢţԪǱתԣ¡¡ػһһỊ̇ͬʱ׼˻ڿзŵ͹Ƴֱйȥ
ԵֵѾãҵעһĿ꣡Ȼֻڡɡҽеľ޴ƳʱȻһæ֣ˡҪˡ
׼͹ƳֱȥԪͻȻ䡰¡һ죬Լըˡ
ԵȻĸ֣ͻȻֵһ˲仯УȻܹôӲáǣ顱Ԫбɢƫơ
ֻôһԵһӣ̾ͱɷף
ԪӲ״̬ڲشĴȻѾ˲ٿͷ
ɢ˻˻˻һƬͺиǧٽŨңӡǣ顱ųǰ㣬ܶʱһƬ֮С
ֱҹ򸣬ôֱֱس˽
ԵȻѾԪӲת죬϶ûѪɫȴԼġǣ顱֮⣬⡰Ĺɡ͵ǵͽظġǣ顱֮󡭡
ĲӰڿͶٵͬʱԵֿľӡȻֹŵʮɫߣбһ˦
һɡ֡¹ޱȵԪߣ̾͡طڡǣ顱һѽΡӰȵȵţһȦһȦذ



ڶңâ

       ԵڽôһΧĶͿԿԵԪȼȷʵ롰ĹɡǼϼĹزͬ
ԵʱԼԪѾڼҵڴ컥ˣȻܹǿתŻġ֡ǡâĹɡȻҲǿ󣬵϶ҵԪâȫȦסʹ䲻©һ˿
ֻԵûϵǣ͹ƳǵķɹȻʱԵϣֱײ˹
͹ƳǷɹĽǶȣǡǡǶԵԵɢԪͬʱҲ෭Ķʧȥˡɹе͹ƳǣӦǲײԵġ
ǼУԵڼ֮ʱҲæӦԼڵĴ͸ںġĹɡ˹һҲûע⵽ǸҲôתһڵĽǶȣȻǾôغ桢򸣬Եбײ
͹Ƴǵɹ·ͻȻת䣬ֵԵԪ壬СĹɡǣټ͹ƳǷ·߱仯ôͻȻԵѾֲڡƳǡɡĹֽУһ£ôֱײһţ
ԵĸȻǳ޳ȳƣŮԵУǸӸߵġ
Ǻһ֣ͱһߴߵĹƳǱɾеС׼ˣôһײͷԪϾͳӿ̾ͺƳһعһš
Сġ̲ôһеľ棬ȻͱƳǣڿз
ֻҵ£ԵѹƲסԪǰ˽ǣԴסѣ軨
ôһֲ嶫ϱ״£ԵȻԼһмȻиˣסԵ˫֣ͬʱһ
һʹԵԼԪ֡֡ȦġĹɡâͬķٷŶԵڷУȻͻı仯æԪ˫ۡ
Ŀ΢Ƴ䣬һۿģƳǵĺԶһ޴ΣѾʼģ״̬
Եһ֪ɵγ֣ͱʾѾҪʼʹħ硱Ĺ㣬ĺٶȡ
ȻΪⷴӦԼԵ飬ӵ̬ȣԸһˡ
ʵ̫ˣرɵ˵¾ЩˡģĹƳǣͳͳһҲ˺ȫĹ
˵ԵһƳУ˺ѾģʱѾо˼ٵΣ
ͷԪУôһͷʱͷ֣סԼ˫ֵģǱˣǸڡԶе
ֻʱ˫֮У͸һĪĵϺɫâ棬ͶƳ淭ĺ󷽡
һ˲䣬ԵȻһĸоͷ
ٿؾãӦֻԶӦĻģƺȻ͸ʵһĻֹĸܣ
ڵ˵ֱѹԵ˳֮ϣԵĸܣ漴ͱӲֱоѹ˹ȥ
ȻԴɫɫҲûԵôӲײ£Եĸּף־߱͵ԵƬĸо
ô˵ʵɸеԵĸƬƣȴԵȷġҲʹ̲ͷĸܣԵرͻأ
صĸоųԵͷֻһգ۵ʱ䣡
עͱ͹ƳͻȻȥˡ
ԵȻƳȥȻŷֵֻһûвס͹ƳǵǱ͹Ƴײͬʱǵĺ󷽡ȡȻһһ㣬˳ը⣡
ҵǱ˴˻ײĥ͸εĿô޶˶˵رųǿҵâָоʵ˾
ͺûôĿռ䣬ͻȻǱеҹǰ㡣
˾ȵģһΪײεըâȻҲǶѰǰ㣬ڡžžУôظƳǷεĺ󷽣ȰȰȡص
ֱڣԵԼ͡Ĺɡ˵Ԫâôطȥ
㼯ԵĹɡĳϼӵӣ仹Сڡͷľ޴âغâɵľˣͬʱȶĲ㱬⣬ֱ˹ȥ
ǿԪȻһȺ˵ĺ󷽣ȻըԵֹ̾ͱֻ㼯ĳƵպͷԾġĹɡˣֱײһʱıУͬʱҲ֮⣬֮еı仯
ǿһâΪ㼯ЩǵͺȻֻģǿĳ̶ȣҪϸǱ˶ɵֻԪ񶯣ҲĿǰȶĿռ仯˻һ죬ִĿĹ⻪УֳһӰصһ˷ԵЩǰӰĹâ
⵱ȻԭҲԶ֮Ȼֵġռ۴ˣ
ӻ𶯵Ĵ۾Уֵġռ۴ȴԼɣǲһ֣͡ৡҺת۾ǹ¶βǰ㣬֮Ѿ˽ʮߡɵľ˳ȣ
һһ֮£ֿռҵĹ쳤ֵλãôؽڳÿһˣؿռ۴ƺüռӰ񣬶һĹ
ˣҲûôȥעšռ۴ıڲ
ڿʱͻȻֵġռ۴󲿷ݵ棬ֻԶңҲû뵽ôľϸơ
ʱÿһ˶סؾŴƺصһ˵˵쾰
ָо˵⣬ڼ΢עһͻʧȥԭ̤ʵУٵһռǰ㣬еһѣ
һռ۴ҲΪ̫ӽˣ۴ԵڵĿռĲݣֵȻӨӨĹâ
ֿռתġ˻˻죬˸оľѡ
ԵһһʮɳĿռ۴Ȼ͹ŶؾǰжشһǱܵؾͼڸԪæסһҲ˲ţ͵ؾ෽
ԵȻӦѸ٣˵һһĳ̶ȣôҲûϵһռ۴һɲɵؾֱһߡৡسӶ
ԵкȻεļ䣬ѾȫʧȥġԵôԾ״££Ե붼벻
ԵߵǸԶеֻȻһֻץŴ棬һֻץŴ룬Ȼŵ˼ʱ̣ͻȻϥ̧ȣٽŶ׼ԵԲΣһ£ذԵһ˳Σôռ۴˹ȥ
ôһĶʵԶԶԵ֮⣡
ôҲû뵽һԶеȻͻأ˼ĶҲΪԵʵ̫ˣУôһţʵʵߵáࡱһ£תۼͷɽˡռ۴֮У
Ե߽ˡռ۴֮漴ִһ˫ͬ裬򸣬Ҳͬʱৡ˻Ȼƶһ䶯Ŀռ䳤֮ڡ
ЩȻж֮󣬷ͻȻȰȡؿٵϱķпƹܣͬʱͷҲеȻġĹɡ˵̫ǿ֮ǿռ۴֮СȻÿ˶ӺɵĶ֡Ļһ˵꣬ҲԥһԾˡ˻˻죬ȻӶġռ۴֮С
ں棬ˣȻ̧ţһϽɡǣڡ֮Ҳ˵Щ˴ͷġԵôһӵ߽ˡռ۴֮еЩĹɡǣʵǳԾеסˣȻֻ㶵ž޴Уε
ˡռ۴ǰšĹɡЩŴ͵ǣؽôһλ
Ще㷢ɵġĹɡϼǣۿֳֿġռ۴׼ߡ˻˻ֱ֮Ѿüëˡ
ʱԾ롰ռ۴֮ǰ˵ĻУᵽϵġ
ʱ̣Ȼ˵һؼؼһ㣬ǰֽΣյ״̬£ǲʹĹɡһжĵҪԭ
˾һں󣬡ĹɡǣȻ뵽ôǰ㣬мںڰҵһյƣʱкҲ㼴ԥһĺ棬Ծˡռ۴֮С
ʵ棬ʣµġĹɡ㡢磬ȻĹǲγֵġռ۴ΪǰԪ弤֣ʵ̫ˣ˵ʱ򣬾ЩƲϡǣӿâôΧĺɨҲʵеġ
ڳâӹ֮ûе˶ôؾһռ֮ˡںɵѹ֮£ʹôһ;ʵҲûа취еİ취
ںɵħʣѾﵽ˿ѷڡħ硱ĳ̶ȡ
ȻԼ硱ӡȫ¶¡Ҳ˽ֵȥҪ˵ڵġɡȣʵ˲֪ôԶľ롭
ҪĿǰͺԽӲôߣ˹ƳǺ˽ǣĶֻһܹݵˡ
ԣûа취УֻʹôһֲȶĿռ䣬ʱһ;
ôȵռ۴ԼϾ㼴ȥ֮ΪĹϵȻؾرע⵽任Ĺ̡
Ծ롰ռ۴΢ӰʱָоͺǰħɽʱšСһԽ̴塱ĸܷǳӽ
һڰĶһĹâͻس֣էȻöжһǽű³˺ڰ֮СֻתۼǰĶλãȴѾܵһǰ㡭
ͬģ۴֮ʱе΢صռֻһȻ漴һ˲䣬ָ˵ıռԣ
ȻͷԼԼ塢ɸߵĿУȻ׹䣡
˲תƵռʱ򣡶׹ռ۴ͻȻһɲǣܵһصظоӦÿ˵Щˡ
ΪԵʣʵѾ׼ڸתƵ˴ʱͻȻ׹ĸоû⣬ʶǳص̾ڷеܡ͡ĿٵǶ£ܿؾȶ
ֻڵУܣάסȶʱͬʱҲϷĿǰĵص㣬һеֲ⣬һԵģȥпռ䣬һַǳǿҵٺɫǿ⣡
˵ֱӵʱٺɫҷǳŨĹâÿһõķ֮⣬Ʋôľ
ҸģһʵʵŨٺǿգʹϣðˡ̵ͣһɫȻȻٹɨ͸£˻ȻڸոĿлΣ
ͷһͷԼӡĴ֮ɫϣ͸˵ĻֱԼſóĺ⣬ʱ򣬾ͺܵٺɫâļǰ㣬ŷų˳ޱȵɫ
ָоڵͭףյͨǰ㡣ٺɫâ⣬ټϸּȻ˲óޱȵϿ̾ô
ٺɫҺԾиʴܵĹߣڡڡġcϣâңơ
ֻĿǰռУûпôңơľΨһʣµģǴޱȣһϲͣʴġңƹ⡱
ԼϣȻôð΢΢һΪԼĸΪܲס֡ң⡱ʴ͸ķӦ
һϸע⣬һ֮󣬾Ͳټŷ
Ȼɡӡּף֡˽硱ңâ⣬ɺеֿĹܣȻеֺâԵ͸˳ּӼסƬûܵң⡱κʴ
ϳּŵĵ̣ϸע֮󣬲ŷҪΪ֮ǰڵϴʱմȾϵġڡң⡱£ɵġ
ӼףǾңƹ⡱ʴġ
뵽΢ذˡЩ
ֻŸոհȻָоͷһӱķ򣬷ǳͻأشһ󾯾ѶϢûûعͷ桰һ죬ԼβȻԾ޴һš
һţֱ͸ĸ侢ǿ󣬼һͻ̾ʹˣأߵڿз
ڿб߷˵ͻ£ҲţæٵصſƷеܣʹ⣬͡غųһת滨
ǳصĻڿǰࡱط˲֮Ѿ¿ס˹ľȻסΣֱֻ죬䡰͡˻״ġâסεһɲǣת˷򣬳ԭĺ׼ŵơ
ֻһǸͻϮ˵˭֮æͽӯȻġâϨˡüĿ͸պ޵Ĺâһȣһ߻ḧԼԲεġԵ
һȻкҲ򣬾ôҵġڵıôһšԵ˫Уŭɫǳԣҵĸɵ޳֣һǡᵭԵ㶯һʵ̫ɶ񣬺ڱӣ
ȻѾԵٶôˡƾԵֳģѾ˵һˡڵԵ㷢޽ǣ΢΢ԵЩɢңȻɫе԰ףУִ߼飬ӵԡ
ϣԭŵһϮۣʱ򣬴ԼֻʣΧסԵϵһΡеǱô۴󲿷ݶ˺˵ģ
ҲΪʹԭֵȻԵ¶˹ϸףɫѩֱֻһ˫ȡ
סβ֮⣬ҲΧв£ƺǳôץѾɢƬȻܿΧϵĲۣɢģ
ϵЬӣȻҲֻʣһֻ¶һֻѩϸ㣬ֳ̬ƣʵޣǱ
еŭеԵΧǣ顱һλסĵɫЩڱ֣赲סһƬң⡱
ΣѾٶôˡȻԵڴֲ£͸ռ۴ߵ˴˴ƫƫʱԵһŻңȻڶͻأΪľ֮С
ͻȻֵ£ؼԵķӦ΢һЩ
˵һߣ̾áң⡱ʯܹһնʴγ̲ǱģĽֻʣһ벻ۣȻһɲۼ䣬ңʴ˵ġ
ԵԼѾ֮ǰôͻȻԤأŮԵĽκһţϺ嶼ѵĽʵҲѹһԵȻԵġԵ̲סŭҲӡռ۴ʱ򣬾ƨͬλһš
ֻԵһţߵڿз֮漴ԼϾ¶һֵֹֹı飬˵Ҳƺ˵Լǰͣףôˣôںһ˵˵ףҲֻһеˣҸҪôԵʵԼҲǳ֪Լ˵һʵ
ͬʱΪ˽硱ĸˣȻƷչڣҲǳ뵽ˣΪȷʵΨһѳɱĽз
˵ʵͨһʱȷʵҲһɲǣɵиһĸܡرķʽʵڲһˣܹ£óġ
ԡռ۴Ѿһˣ֮Ψֲôô
ԻģȻ֮ǰй֡ռ۴ľ顭
ȻԵͻȻڴ˴֣һæҵزȫۣʴõġңâյþ⣬˼ϸԵϾ뵽ˣѡַʽΨһܹӹɶֵľ취
£Щ棬ܹ˶һ٣ʵӦøлڡƵġģˡġ
Եô룬ôؿľ޴Σڿгʱʸոţе־ģ˼̲סط𣬼Ǳܵؾ̧ţ׼ƨɣһ˳ȥ
ȵһ֮ԵȻҲΪԼͷֺ˵ͷеһ˿벻⣬˲Żں˵ôһλ
ȻԵôصһţɸɣ˱ûôʹĸоһҲ⣬סΣ󵽵˭ͻȻһ֮æ˵ԵУֻܹɼȫֵΣգʱϵʱ޷ڲȡжǰ˵ԵֽΪκβ׵ĸоԵ˼ɣš
̲һô˳̬ҲԼЩӦ̫Ҳе㲻˼ػش˵֪ļ֮УӦΨһԲõķˡֻͬʱڻҲȣһߵáڡġңâҵ·ո⣬ģ˲Ż̲סһš
Եֽ͵Ļһ˵꣬ȻѾرԼ˼ȻúЩطԾԼķӦǸһˣ
ңâԵƲ⣬ҲΪ־߱ǿҸʴԵɫâǡڡġңơĹâȻԸԵһֱҼšһš£˵ʱѾæ˳ƽתͷּܼ˵֮ǰأѵûбռ۴˴ﵽôطΪôܶ֡ң⡯
ԵĿ¶˼ĹâҲ֪ǲʵ£еǺܿػش˵ֻƳôûУ֮ǰͽˡֻʱȫŻջţмҲûжȥעǣֻǡɡҽһͨת۾ͷɵǱȥ
һæͿʼעԵ˵ǸλȻͲǸԶһһ΢ɧɧǳ΢ϸĳ̶򸣬ƺһξ롣
ܿжϳǱߣȻѾЩ鷳ھͶԵ˵ԵһȣľĹɵĳϵӣڵ㡢磬ܿҲѾڴ˴Եעһ£ȥ򸡭
ԵֺȻ˵ָӻĿľâƺִЩôصĸоҲû˵ôֻǺ˳ӵص˵ͷ



ڶңâ

       İΣҲû̫࣬㼴صת˷ĹܿڣܿԵָķ˻ȻֱɶȥԵ˫ۣе㶵ıӰƺݽһô벻֮ͨС
ǰ˽ʮɣŨĳ̶ȣ˶ٵٺֹ⣬ڿ򸡣ֻƳڡֻƳ棬һ֪Ԥǰ㣬ݽ޴ڵġң⡱ֱӴ˷ͬʱʴѹס֮С
ֻƳ棬ȫ֮ǰԵôˡ
֮ǰԵģȻǺǱô˵Ҳ΢Ѿȶֵͬġң⡱ûôرԣֵܳĸо
⵱ȻһΪԵôһʮ顱֮һġǣ顱ʱطӷתƵһ棬ԵڡĹҲԵֻƳҪء
ǰ򸣬ȷʵǺԵֶڵֿң⡱ʴδɫģȫزͬ
ֻƳ棬ȻеһֻԪ飬һԲεģе͸ĵֻ̻֣Ƴ棬ôͷצض档
ֻֻƳϣкЩط˵ЩڡϸԵϵۻҪӵǱ࣬˵øʵһ㣬ֱеңһϿƳڡֻƳ棬ȻҲǴĹһ֮Եʵڻ˲ֹһء
ȿӰŨٹ֮еģʵĿǰڻԪֵ򸡣ֻĳƳһ㵭͸Ļ֣סֱġң⡱֡ɡҽУȻûôʱ䷢ֻֻӯɫֱּۣ˾ǣ˿ĸоǳԡ
ɡϴֻһӣԱߵ棬Ҳĳ֣̲סͬʱųؽţϴϴ󣬿취еŲסˡ
ʱͻȻӱ򣬾֮ǰֱӲ塱ʱƺѾеѡӡ֮˸һںᡭ
֮ǰǻ˴ġ塱˵ȫЩȫͬĹƳǣ˵Щô
ڵΣƺе㲻һˣԡеԭķʽڣȴѾܹ˽˵ЩôˡȻᵽһЩ΢ĲͬǸԭûüֻ֣̽Ǽٵ˼ֻƳô̵ʱڽ
˵껰ʱֻͷοԱߵ򸣺룬¿оˣϴѾˡ˵Ȼæɡеۣ۾ֿʼ軨ҽְɡ
˵꣬ؾŲͷλһͺڻλǰ㣬ԭڻ򸣬ϾͱԱ߼˹ȥһ¾ͱ룬Աˡ
ֵԪԴ֮ԭ͸̵Ļ֣Ͼʹֱɫת˴Ũɫ
򸱻ôһԱֻ֮ĳʹȣһЩ΢΢âͷתţش˺һӣ΢˾ƹ
ϴϴֹʴղŲ棬ճ˻ϺҿĳϺǰˡ
Ÿմͽסءɡôһע⵽ڵӣ΢еͷеǿϺӰģ
ֻʱѾûȥʵе㻬˵ԴֻǼҪҸ취ֻʵڲɻϺӵĹƳΧ
һ뵽ģһεողֶһЩ˽ġοռ򡱡
˵ʵνοռ䡱ʶҲֻһôοռľ϶ѡ
Ҫ˵ڡοռ䡱ԣжᣬʵҲ˵ϡ
ӷƽ£òķӶ֪ĸᣬƺǣ浽ռ䡱Ե³̶ȱоõôһ򣬿˵Ȼƶúܡ
ɡΪħʻ֮⡰ħʡڡοռ䡱ּȻתžȻѣҪٴǸοռ򡱣ľһŪãֻƳϺˡ
⻹һ㣬ġοռ䡱Уźɶ⡰ħʡ
ҪֻƳ棬һοռ䡱ٳô䣬ǿǸԽ¡򵥵Ļ˵Ǹ⡰ħʡǲѾˣ
Ǳôӣûзô񲻵ı仯Щڵܹģˣ򲻵ѣȻٶοռ򡱵İ취ʵڻǱΪ
ڵҲֻһɴɵġеԭ˽綼ǳձġԪ˵ǡΡҲûС
£ٴοռ򡱵ĻôֻȻѾųֵеĹƳæ
֮ǰǸ顱֣ô˵ЩôôǸ顱ȴڡӡҪ䡱ȥʱ򣬱ӡˣϿȥΨһʣµıֻʣϵġ족Ƕġ޻浶
״£ٶοռ֮⣬Ҳûô취ˡ
뵽ʱٿֿǵǸġοռǿϱġħʡֱӾͽοռ֮У˲֪һܹܲڡοռ䡱֮⣬ҲǲǡԽԽӣȻԡοռ䡱ֻƳǾľǸð취Ҳɵеԥ
Ȼ䣬ԵֻƳ飬ƺѾеֲ֧סء
һԵϿ̲̾סͷ˵ףѽôġǣ顯ˡ
ĻųڣȻеˡΪʱԵгһĹâƺڶ˵ʵһֻҲûгֹĹǰ㡣
ԵԵôҵӣе֡ɵͷһеګګ˵
һҲֵ֣ģ㡭
ֵңͷͻһԵô˵ֻô˼
㡭ԵΪôô˵ôֵĵطæѹƽ˵
Եһ˼Ĺâһ̾˿˵˵ʵҲ֪Ҳ֪ϵô£ԼָоҲ֪Ǵ
ԵصĸоѾȥˣæͶ˵Ե˵öԣ򸣬еֲ֧סˡֻԵܹˡ˵ǰ㣬ٹƬ̣ǿ¾ͻֻϺ
Եе䣬ͷ𣬵ڱȴû¶ôۼֻǵ˵˵ģֻһĹѵöǵ˼𣿡
һžôǰص˵ͷԵƲȷʵǿöǵĻ
Ե˫֮Уַ𶯰񣬵û˵ôѾż˵ӡµĸ֮󣬶ĶͨʽһµĲΣ˿˽Ļһ㣬ȽпգԶԵϸ˵ڻԵϧ֮һѰɡ
ԵĻ¶˵ôı飬һҲûôֻǵ˵ͷ˵İɣҲҪͬ飬㲻ôϧϧҲһǵġ
Եôʾ֮ȽϰЩ˵лĻȴԵ˵ϣȻǷһЩڻ޷׵ر仯Ȼôôرĸо
æͰѾ˿УҪ˵ĸл˻ȥ
뵽Լ֮ǰЩǳȻķӦʵһԶе˵ǿǡȻ˼ġ
裬ȻԵҲ֪˵Լϸ΢˵ʵӦûصǶȥ׵ļ顭ϵ׷ô仯
ԾԵλָһ
趨е˵ۺˡڡ󲿷ݵļ֪ʶҪ˵ڶڡڡ֮˽⣬ڵ˵Ҳǡɳϡĳ̶ȡ
Եν׵ļ顱ȻǱԵҪô¡
աڡķʽȥ֡׵ļ顱Ļ³Ǳϸ΢áɳϡȥÿһݣܵĲⶨ
ʱǲǻܹάסһʶ
ʵһҲ޷ȷֺ׺ôֹ۵شѹأˣԵһ㣬ȻǸӲٶôβˡ
̲ҲûеĻش𣬵һĻһ˵꣬漴Σڿ֧ŵ򸻺Ʈ˹ȥ
ԵΧǸԼһ塢ɡǣ顱Ĳ֣͸ӵǸʱͿԺؿǣ顱ֳ֮
һԪֵ㣬Ϊ˴֮ԪԴͬ𶯵ķʽͬԵĲͬλ棬ԼĻֱ֣˴ԽԽӽĻͨԼĻ㣬ֻ
λȻĻô˳㣬ֱͨ˴˻Ľ£Ҳ˵˸ԼĻ֣һ˵Ԫ֣˴֮ġ
˵õڵԵϣȴеرزͬ
ԵǸڱƺаɫͣİ͸㣬ӽصĻʱԵ״ͻȻͼӿ
ֵı棬ֱ仯һ֣ͺؿɵ㣬˱ǣ顱ԽԽĻԪ
ֽʹáǣ顱ϵһתһһ۰㣬ԪɿƵһһشԲй˳ȻɢķĿռ֮С
̲ʹǣԪУû֡
ˣλÿȻԽԽΪǸ΢ڵȦһֱ̰βԿһԵ֣ʵؼнִֵ
־Ȼܼ򵥣ԣȴʵתƣԪǣ仯ʵǷǳ̾ġ
֮£ܹôᣬô˳ôȻȻнһȫͬԵ飬˳֮Ԫ㻤ֵģҲֻڡˡյԵĻ֣ڽԪ֮Ͼ˿ԭƺĵڹ⻷̾͡ȰȰȡطһ졭
ɢУ̼仯Σֻʣ˫б٣ȻּӴԼͬʱԵ롣
ԵȻּӴԼͬʱĶΪǡǡԭƵɢէͶ˿ʵеͻȻ͸㣬Ļָǰ㣬ò֪аˣϴһ
󣬵Ȼ֪Եôᡭ
ȻûһᣬȻȴҲڿ˱ɢ̺󣬱Եֵ͸ʱȻǰ˵ǰ㣬ϴһ
ΪΧռ䣬ͬʱԵ˷Χʱ֪ôԭԭȻŨңһ˵ǺƽġңâͻȻӲ֪ôλһġ¡¡𶯣
׻УԵÿռбܾȵġңâӦһĲ㲨
һ˲䣬ԺؿһƬƽٺɫռУһ񲨹ǳ
ЩֳΡĹâ仯ֻеĲѡ
һȽŨĲΪ޴ġңâ˴˺ܾҵؼѹһѾֻɫͻȻŨѡ
ǿҵļѹʹŨٺУһһƹ
Ӱ죬ֱ̾ӳѾͳԵյġǣ֡ˡ
ΣȻǳԾҪģԵϡı仯
ԭԵϣ֮ǰΪû뵽ܵ˱ǿҵġң⡱Ū˲佫ԵϵĽۣ˴롭
ʱԵһֱץŽۣвµѿڴе㵢򵥿ϵĲ½ᣬͻȻ䣬ɾĵáйˡ
һֱԵΪ˽ǣ顱ķ˲ò˫ͬʱ˳ԪȡһϣһǰʡǶȡ
£̲Ȼֻн˫ַſˡ
ȻѾǡ˽硱棬ǱϾΪһ֮һλŮԵ棬˵ò˫һſʱʵڻΪԼǽ£е㵣ġʵǰԵһģֻĹƳ֮⣬ΨһʣµģеɵĻģˡ
Եѻǰѵþ⣬ҲӦǲоô޷ܵĸоŶԡ
֪֪һֱ֪Ϊôһ˿ظܵĻģˣƺʶ㣬ûнһеڡ
ںԵѾѵۣûôϿĹǣ˷֮УǱȽϰһЩ
˭֪Ŀǰˡң⡱Ŀռ䣬Ȼڴʱôͻأı仯
ռеһһ㣬䶯ҵļ̾ͬʱסԵɫٱ䡣
ȶġң⡱Ȼ֮䣬գ۳˽ʮֵı仯ȣšǣ顱ǿȵԵӦ÷ǳ
ĹĵطһǼѹǿĲݣ߼֮ǰƽ״̬߱
־ұ䶯ͻȻ̶ȣʹôڹ֮еֹ̾ݽľ˷籩֮ǰ㡣ԼΨһرôԣ˵ı仯£ҲͻȻôε˸ͷǰ㣬Ȱȡּ⣬ôһһŵը⣬ˤֻо鳣ƺһ¼׹䣡
һʧ֮£ֻάһɲǶѣûкܾã׹ľ룬ʵֻң̱߻¯Ȼ棬½صĻ
ܹеע⵽ԵסԼ桢Ĺ֣˵ĳ£ȻٿٿСʧѹ״̬ʱǾϼӾ˺һ
ʧȥȶС̾ʹӻǼ̲У¿ٵصٴȶ
֪ԵȻӦˣһâǿȾ£˿û¶κηϵҲɵøеԵķӦ֮죬ȷʵһ󼰡
ֻǵôԵλüٿʱȻŷֵһĻʧȥƽ⣬ֱӾôٴ׹⾰
ԵȻάס⻤֣ڡң⡱µǿ䲨û©һ˿֮ߣӦ֮죬ȷʵ˾塭
ڶԱܵ޴Ӱ𶯣ȴôɵؽԵ۷һȫ𣬷̲縡͹壡
һƬ۵ɣѾ඼ı֮Եġǣ֡ڣ˵
һǡǡͿԵѩˣϸ۵ĳ棡
ʱԵǡҲȶԼȻѾ޴ƣ޵ϣ̾ͱͨ죬ǰԼסеˣæ˹
һ˲䣬ôֱӵԵһۣ㶵ػԷ֮УʵҲףڵԼ˵ʵһҲûô
˵øһ㣬ʵһŽṹȽϸӵġӡѣ˶ѣǣô֪ʵԼԲһӣһĸ塣ǰֽħ
ǷټħһʱûôƺԼʱģ˵ĴţƺԼ
ԣȻͽǣȴ־Բǡ
ˣôһۣؿԵ˾ƵĳʱȻΪеȻҲоһжȻȻͿԵһ˫ô⣬߾֮⣬иྪ۹⡣
һ˲䣬Ȼܹ͸Եǰ㣬ĵѾȻе㻳ǲǸˡ
ң͸һ˲˴˽Ҳ֪ˣԵ۹Ҳ֪ԵѾ˽˸ѾԿ϶ȷʵһˡôܣ
ԺظоõԵһʱ򣬽һ˿ʣ㲻ǻġƺԵУһֲ֪ôصķʽ͸ĽеĻ⡣
ǣһ񶨵ĸоֱһַ񶨵ĸо̳顭ȻͷԵȻһ޵Ĺâ
ţҲԵֺ͸һһش״̬벻ˡΪôһ˲䣬ͻȻ͸Ե˼֮УΪôһ˲䣬Ͼʧȥָо⡭ô£
ݽ֮ʱȻһڶľף˫һӴˣ
¡һ죬һ񳤵Ĵ·λãԵ߿ޱȵسܶһ̾Ͳĵط
ǿĵ⣬ȻǷü죬ǰķʽѣҵģ˵ֱӶԵǶʵڻ˵ߡɵ⣬ڿʱӦԵߵ˲źȻܽ
ڶ㣬ǿĵâһ͵򼣬ֳߡ˸Ĵâģڴɽͬʱâཻĵطһһı磬֮ǿ𾪡
һֳͣǵһۿ֪ô
âǵҲϣ׼䱸֮һġâ
ֻâĳ̬ĿǰʹõġâнṹϸͬĲ
âͬʱâģȻͬʱǿλŶ
ǰһ˵âʵڻ˵һֻâĹṹȣʵȫܷͬʽ
ֻһۣƳ㲻֮ͬʣȻ죬·ɽ֮һƬȻâѾĿǰ㣬׼׼ؾͶԵߣɴܶ
ԵɵеɫˡΪâ⴮ĳţĶ





       ֱܶâ֮䣬䡱һ죬Ӷը˳ȥ
âĿǿУͺѩߣںȻ֮󣬡͡úǧϸ˿ն
Ũʵɫգʱͬ˴Ĺǰ㣬˹֮⣬Ҳɫ䡣
ޱͻԵֳֵң⡱ġǣ֡ҲâеͬʱǿıѹЩƿ
Ե壬Ҳһķֱͬɶȥ
Եڷ˵֮УɫٿȻøӲ԰ףһ˫۱޴ѹֱ
ǣ֡ͶԵƤ΢ѹ֮Ͼɵ˳ȥ
ֵıԵǿҵ𶯣ʵѾһ㼫Ϊǿ͵ϱڣȻַɳȥӣôͻȻе򸣬涫عȥǾûд
ڡɡеͬʱȻֵķɶУ޷еȶȴҲ޷ȫǿԵ¶ܱߡ
ʱԵ㷢ɢδԣȫѩ׵Ƥһһ㲨⣡ʹֵΧҲͬسһһۼѼǿ
Եһ˫͸Ҳһ˲䣬̶ˮ˳޳һȻƮݣ˼׽ơ
ԭƺܹ⻬ġǣ֡ڷ˵ĴУȻͣġ졭
ȻԲֱ棬ͺɱˮΧⱡˮڴʱͻȻͶСʯͷˣˮĤϣ󣬴ݽ֯
Ÿճڻ֮ʱ÷˵֣̺ôӺסǰ㣬һ£ôͻأڳɫâĿȻͣסˡ
ֱʱԵ毺õݣ΢¶˱ȽϷһ顣
ԼȻò׵ػжڿжλһ˫񣬷ܽŶЩĽɳȥķ˹ȥ
ϣԵȥǸߴĻȻѾȰȡأԵֱ˹ʱʵӣеͣסٵطȥ
ֻΪԵɳķ򣬺ǡͬʱֻвŵԵббǴԵλÿȥе㶵ؾֱԼ߳Ƶġ
ʱɢţǴâԼؿڴʱſһһһƬѵ硣
ͨһһɢδϨĵâӹø棬ͬʱĿųϸܵβ˿һ¡֮⣬˳Ծ
Сģ˹ڷԾͬʱһȵ
ôһУԵæֽ۹ȥ̾ȻһΪһ˲䣬ſһĻ˵Ӱ
·ҲһıâʱȻأȳ㣬ӿϰǰâ濴ǳƵǿҴ磡
˵ľһɲǼ䣬ĺǰٳһ㣬Եһ֮£ҲɵúȻáʧɫˣ
ҵ졭⵽ôط⵽ôʱԵҲеΪǰ־˵ľ󣬸ŪЩͿˡ
ûشԵ⣬ֱӾӹѾɷסƣôͣڿеԵġǣ̲֡ĳƲͣȻǱ߶һϸֳһ
ΪȥķǳȺϣطӶĳâУٶһ⡭
ԵֱڣźȻˣܷĵâԭǶ׼Լ
һԵסͺȻе㡭βδϣǡ䡱һâ³ȥӣըУ֡һ£
Ե̲סǣ֡бȥסĶû˸ܵĹ棬ƺûʧȥ֪ѾԵ뷨ǰ㣬Ȼ䡰΢Զ˺Ե֮ľ롣
ͻȻĶ£ͬʱƺеĴȣǧҡâ
ҪǰԵôһȣҲ֪һô̬˳ӵɷסȥƣеȻȻΪŵĻ¶˼ȵĹػ˵ôâѽ
ʱȫǹֳâǰһһϸ΢â磬ڵĳ̶ôغ񼯣ԵУȰȫĵתΨһܹģֻʣһԵΣģѾе㿴ˡ
Ե⣬û̻شֻǡ¡¡ǿҵԵľ֮ǿֹסͷķƣͬʱתӣһԵ붼û뵽¡
ȫâȻôķ򣬳ео˿ܣؽеλǰâȻܹԪǶҲûôЧΪ˱˼޹ǰסְɣðǰĵطǰǸ
Ϊ˵ĻͷɵؼΪǼԵȻôؽţҲɵеˡ
ַӦʱһоģǲ˼飡˵˵һڿиܵâڿƵģ
̲˽λһ֮Ҳ̵ʱҲû˵˭ַʽâġѵΪâΣڵľâ΢ǣ⣬ۣ
ԵΪпֹܳϣ̲סļʱȻؼһĻصľһһ͡죬Ĵܣââ糤ĹâȻô֮һһؾôڿͬʱֹͣǰ
ЩâȻôͣڿУһâһâĳȴȻһֻĳǰ㣬ҲͣŤš֮죬Եɵеˡ
һٶĳâѾΧסԵ桢ʮҵпռ䣬ȺϹ̬ƣѾǷǳˡԵֱڣŷ֮ǰĻȻôâ΢ǡɵġ
ΪĺԵһʱȻڵֹƣҲؽ̲סľ޴Ӱһۡ
ԵѾףܲسǰΪ˵һԭǶ׼ԵĹâ֮⣬λãԼԵġǣ顱ǰɣǡǡĳιâ̲֮䣬ֻסζǲԿ
˽Ϊһ̲֮о㾡һУâҲҪס˼ΪвһԼҲ׵ز
Եڵݣչ˱ˣΪĽɫͨһλɫ޷˵صεġû뵽ǰ״̬£ԼȻҡһ䣬ΪչػĶ󡭡
رģվǰΪȥѲ⡰âģȻһﶼƲϵġģˡ
Щӵĸܣͬʱ֯Եͷоһ޷ݵĲָо̵شĵ׷ʱı仯ԵȻԼ˼ľоѹ
ԭֻһƬȹâ·Ȼ䡰أһƬ޴ġ¡¡ءռ䶼ЩҪʼ񶯵ġǿҵú෴شǰ㣬ȻޱȵĲʣ
տʼһ޴ͬʱΪէеˣһΪ۾ҪߣԷһӳֳ΢Ĵ
ȵ۾΢ˣſǰģʵһÿβǰЩСεĳâǳӽǸӾ޴ޱȵĹξ޳桭
ԵĶ·ֳָоͺһɵȻˮзɿظֳľ˾󣬶ʱֻ΢С죬֪ô޴Ĺ춫
ֵĹʵûô壬¶ˡ¡ͣâȥֻ˵ʵƵĹâɵġ
ΣÿһˣΪôǿҪ˵Ҳֻáݡ
âɵò״·Զȫ֮˲ƳĳԼо˵ʮɣִĳ̶ȣҲߡɣȻֻԶδ־޴ѾһѾ
ֻâԵΧĿռУѾǡ¡ǿ𲨡
Եǿ͵ġǣ顱¾͹ֳǧâͬʱȻľ죬Ϳκͷˡ
ֻûһ̶״ͷеֻһһŲͣ䱬ֲ֣ͣâɣԼֻиԲ״ͷΡ
ܣԷֱûôơ֫ȡĶۺͣâʱĹ첻ߣƺеĳ֫ģ
ֳ״ŸճΣһɲǡȰȡرɢڿ֮У˲Ϊ֫뷨漴޷϶
ΨһȽֱܹóģâľ޴ͷĸرۺ˴âԲоƺе۾Ķ
ֻ۾λܹ֮ˡϡΪۺ˲λ塢â⣬ֻ۾ĳ̶ȣһ˸޷ֱӵıǿ
һġâʼпٵعǧʵϣҪ̵ʱڣϳﵽô
ϧԼǰľǡڡڵϣûκĹйصκѶϢ˵âʱȫ޷ϵô
ŵʱ򣬺Ȼ䣬̲ġǣ֡
УһĻȻ򸣡
æнˡ塱񶯲㣬ȴûнۺϵֻȻڡȻģ̼棬˵Щôˡ
Ķʵ˵кȻķӦȴû뵽Ȼյôһ뻯ɡ塱ܹǹͨط
ɡEǡE漱ּؽе
Աߵ򸣬ĽǱôһǰأԵĻEEɡ棬㡭ûɣEô᳤ӣ
ģġǰġס߹ң︥˿ռ䡯ġE顯סڡ˼䡯˽ġâϿ֮СҳE֮⣬㻹˵ôֻ۾ĻشȻǷǳ϶
ڼǱ˽һԵУȫҲصѶϢȻ硱ǣȴġ
Ļش̾ǰ뵽˹˽磬ĿڡһμءĿפˮں͹ڣڡâϿУпǱôشڵƲ⡣
ֱ棬ҪΪĿ֮ġâϿ֪ǷϿУôǰθ֣ҪŵġâϿУȥһ̽
Ŀǰȥ֣ȫȥ޻أȫûѶϢ
ĽĿڵĿ֮£ȫɵݼӢ֣ٽ롰âϿ֮ڣͼô¡
ϧâϿУܼâʵǷܿĿڶڡϿĹ۲Ʋ⣬ֻв֮û̽ô
ĿͽͶ֮󣬱פں͹״
£פˮڵˣǳܵغĿ档
ӴԺĿڶڡâϿе׷ô£ڲᣬҲӴϽԼеˣ롰âϿ̫
еǰ󾭹ֻôһܼ򵥣ȴûиһ̽˵ļ¼ÿʮ꣬Ҫ˵âϿȥȡ֮ԴʯڣǺ͡âϿӴȽ΢һɣһɵˣôһ¼õġ
ΪһλϾ뵽һ¼
˫Ȼעǰֻ֪ǲǾͽСâEĴȴǶź˵˵ġE顯Ǵģ
Ļ˵꣬ûֻƳ棬κεĻشͻȻͼǰֻȰȡͱǿĴֻ۵·һȻžͺȻһ˻赹ľ޴
һʵ̫޴ķӣȻеסȻһĳߡһò׻ָʱźȻط֣һȻһ
Ҳû뵽Ȼ̸۵ҡE
һе⡣Ҳû뵽ɡâɣʱͱͣĹȻ˵ǸôE顱
ֻǣֻ޴âۺϹE飬ǸôǴģ
EȻܹ﹵ͨô̾Ͱʱܹ˵ǲ뵽סǶǱֲȶġռ۴ûô⡭
âEľ޴ͷûôرĶֻֻעʮɵ£Ե÷ǳС
ɡ˲ˡɡǡE顯ĻEûлش𣬷Ǻ򸣬סֻȻе
ˣΪôˣѵE飬ô׶Ĺ
һûмֻ޴ġEôشæֶź˵ޱȵġE֪Ǻܲ𾴣ȸңλE顯Ǵģ
Ļ˵ֻ꣬Ƴ棬һ̲סͷߴˣеС˵ϴ󡭡E顯ڡ˸ռ䡯ܽӽ˲񶯲㡭
ͷһæʵ˵Ҳǡħ硯һԱ
ǲǡħ񶯲ңԶ˼伸ûôءEâ顯һ磬˼˲񶯲ȽϽӽһЩ
Ͼ뵽ˡؼ䡱ˡħ硱롰硱һ磺硱
˵Eâǡ硯𣿡ʡ
ûп϶ػش𣺡Ҳô϶E
һ˵꣬뵽˷ۣ֮ΪġĹɡѵE飬ǡĹɡ̵ġۡȥʱȻ˽⵽һҲ֪ġ
ô˵Ҳ˽磬һĹɡƣ飬䡱˼䡱ؼ䡱˵඼ȫֻͬƳ棬Ǻ֪Ĺɡǰݷôˡ
ڿҪҪܹؼʱǰġEȻٶȵؿ˵е飬Щֱʱɣ
EһεĻشȻס˲پƣȽû֮ǰôȻEԼǡе顱֮ʱɵиһЩֵֹĸоEѾԼôֱҪģâԼһ̬гˡе顱Ҳֻȷŵһȥˡ
EǷ˼˽磬ĹġۡأȻһֺܹʵ
ˣҲE
㶣۵ֽ𣿡
ظ⣬EƺûôȤش˲ûκλӦһ˲䣬ȻһЩô
EַӦ֪ôϼеһЩֵEƺһġڵķӦӦÿ˵ǡġȴóˡġָо֮⣬ƺЩô
ȻǳѸٵŷǱϲû̫ͣãEûôӦ㼴æĿڹʵEǰڡ硯м
λEУѾƺֻһֻѡȻĵȼҲǺСۡġͬڡĵȼô뵱Ȼضǡؼ䡱硱ڷǳҪĽɫ
ҲΪԵʣEƵǸǰƺǺȻؽˡ롰ۡͬλġEǳȻأһУơǰľơ
ﻹм磬ôƺɣУֻС͡ԭ򡭡ԵȻֻС͡˫ˡǴ󲿷ݵΪ硯ֻһ˽ǡ硯гˡ硯ʵûмʶ˼㣡Eƺе˽ζ
һķӦУע⵽ˣEȻ߱ĳָԡһʶ壬ԼΪչɫ
֡ԣͱʾǰȻͷβâɣ˵ȫ߱κʵ壬ǴӦУ۳EȻһ֯ġʶ
ԭ硯ȷƣӦý硯СĵشӲʵEǰ˵ˡ󲿷ݵ࡯˼˵Ȼ֪EǰĴ𣿡
EͣһŻش˵޼Ȼͣڡ˼䡯ȴҲܰǴ࡭
ֱڣǶ־޴󣬼ûôΪһ塱ġEһЩ˽⣬֮ǰȫ֪ôǰãȻ
ǼʹڣӶԷķӦУѾ֪νġEĴӦþǡ˽硱һ׳Ƶġ硱ҴĻȥƶϣƺǡ硱߸ȷһ˵ǡ硱֮һ
ǸνġҲǡۡӦڡһݡ
ô˵EؾǸĲˡ
˼ǣ۵ǳ٣ӡEôһλУѾԼǰֻɡâɵĴԺδˡ
ֻǣȻѾܿ۳ЩѶϢЩط벻ͨˡ
ѵνġ硱һµĿռ۴ѵǸһռڣؼ䡱ˣ
ĵܾӦòǡռ۴رעڿռתḶ́ĸоУûôǰ͸ȻĸовȥƲУ˴˴ռ䣬뵽ӦǽȻͬ硰ؼ䡱رĸо
ﻹǡؼ䡱Ļô
šؼ䡱Ѿħ硱ȫͳһĴ˵˴˴ܾǡؼ䡱֮⣬ǰE֮Իط֣ҲţѲ˹ϵ
ȻӦڡE̵Ĵ˴ôط֮⣬ĿǰEĻУһ벻ͨģΪô򸣬ֳ˲ˣ㡱ķӦ
˽⡰硱ֻǣôǡΡҲôȥΡԣ֪֮ԻֺرķӦȻôɵġ
һ֮󣬾ȻСĵضE˵EǰѾر˵ˣ֮ԻᵽΪռ۴㣬ûô⡭˻EǰܹǣﵽôطҪôܹ뿪Աǰڴ˴
Eһ޴ͷֻҫ۾עһһֵģȻǳľ޴˵˵صΧʵλãǡâϿ͸ӵ񾧡ĵص׿ռ䡣λȣԼϰ߳ƺһʮ塮ɡҡ
гһôﾹȻڵص֮£
EЩм˵ϤĿռ䣬²رɣǶΧڵĵطˣܹȫ˽٣οЩѾܹ˵Χˡ
ע⵽Eеֲмкܳ˼ſܵԭȴûڷӦб¶ֻǿʵǰ˼˵طû֪𣿡
ʱʳ⣬Eе㷴سĬԹһų˵⵹Ҳڡռ䣬Ҳĸ֪ġ
ָæӿʵ
֪һܹ˵һ㣬λã˼ôط˵ܹŪˡ
ϧEûֱӻشؼ⣬һǳͻȻĶ
E޴εβˣͻȻ׵أӿз˦˹ȻȰȡһױ𻨵β壬ڿСɢĵâ⡣
էΪEĳβͻȻôը˿ǰ㣬侰֮Ŀ֮
һEôһβ˦ĶʱȻûô춯ʵһΪ˹EǷ̲ôͻȻĹŵ⣬ͬʱһ죬ŵĽǶȣſʮͬķʹ·񿪻龰
ڽųֵı仯Ȼǳ⣬ȻEûôŵĹͼ
ֺͻأֵı仯EҲ֪ǲββࡱһ˦ֵġ
EβӹĿռУȻһɢĵâһԼչġɵġӰ񡱡
ȥEβһ˦ʹӿдôһӰĹоָܣеǣٹţѾŨ޷͸ӵԭռ䣬ʵһ㲼ˮġ
EβһͺһЩˮһǬǰ㣬Ƭ֮ڵľ󣬾ôسߵǰ





       ֱ˵ܼ򵥣޷ģEβĿռ䣬ǴĿռѣûôƽ桱Ϊôֻ֡ľ棬һӱǬĸо
˼ǣκεƽ棬бԵΪEһӣ¶ƽԵȻĺһֲͭһǰ㣬һֲβ״ǳʹ˸㲻״ǿʼִǽһ벻֮ͨ⣬ƽ桱ϣ¶ӰҲͬ˴֮⡭
Ⱥ˽ǣڻƴĻ桭
һߵȺԼʮͬʱγһԲһߣҲӰпȥȽϿһߵȺŶס
ЩȺÿ˵ĸӶߣֻһ˸߶һٸһЩѡ˵٪壬ȴֲ٪塣
ΪǺĺȣҲһҪγһֺİ͡
һϳԵص׻ԣڡ˽硱ġڡ
ЩΣһ֪ǡڡ֮⣬һΧ˰ԲȺͷģǱˣħּ֮֮˵ڶġС
ֻʱıУɫأͷϵһҷ룬Ϊȵķŭһһģһֻ׵еİëʨ
ģǵһμҲڵһ۾Ϳó
ɱдͷһȺʮڡĵӣǵšڡġңơһֻڵƺƵƣȻӵСض׼˿ߣλãųһһǿҵٺɫƹ⣬¡ؽĹ
ΧһߣŬ͵ڵ˻ģһֹʱһ
Ϊһεġռ۴У֪ܵȥġĹɡ˺㡢ǡ
һȺˣŵڵĹȻǲȡ·ʱơ
̡̺㡢磬λȽϵ΢ĵǣͬʱм䣬˺͹ޣǷɢ棬Ĳ̵ɷĹâ˺͹ޡХХӰͺֱֱΣе˶С
ֻۺ˵˵ĹȻǿ˾Ĺ˵٣ʹλڵΧУֳ˴󲿷ݹľĹλϣÿ˶Ƕǰɫ̵̡ĺ졢׵İף֪Ѽ
Ե£һǿһһͷǳҲʹԵˣУϣҷɵɫâ
ĹɡֵĽâӰΣѾе㿴ˡ
벻ģһ͸Ȼ֪ӰҲֱӴ˹֡¡ľ޴죬ҲͬʱΧĿС
ע⿴ֵӰʵںΪײǴĿռ
ֱּǸһ͸һߡͣըɢâˡ̾ˣݽ߼ҵսֳر桭
ҲΪĹѾ¶Σ̬ƣ漴סע
һٺɫġңâ£д罣Щ̼Ѿ˵ˡ˿ռ۴֮УŻͻȻνġڽôǱ롭
ڵУԵͬʱӷųߡ˵ǿҵġңâͬʱһֺܲε˵⻰ʵšռ۴֣̽Ĺԣ˵δšȻ˵˿ռ۴С˭㣿аóģĺ˵ǳűڷгǡ׼ʱˮ򡯵ĵǱǵһҪ˽ӽĽȲǴЧôԱڶԣǼ衭Ļ˵־ٽ
е֮УӲĸоǳԣһ֪Ǻô̬ȡ
־ܣֿը㡰ңâĹޣôǿ̬ȣҲɵڳ֮ʣ˵ӵĵڣô󣿰ǾĹɵô
һҡ磬˦ƵƣȻĵǿġңâų˹޵ĻɵЦ˵ôһȺſռңӳߵ͵Щôа֮ͽ
дŭֳһֱ⣬Ȱɢ˽߰ʮصԼӰ뽫йȻġңâֱȥ
޻ƿڴǱеĸӳȻôǹʵֳֺ񣬷ġңâĶԪ֮һâﻥ֮£޾ͲòҪڵʱӲ˻ȥ
罣æͬʱԱ߹Ȼ֣ǵȻĽâͳʵӰȰȰȡػ˱д󲿷ݵĹ˵ôһ£ͻᱻеһйֱ˽ĵȺС
ȹ΢һûʱ䷴ȥ㼴æâӦнŶ׼罣ųһңâ
Уʵߣ̡֡ʴġңâҪڸһʼʱҲ΢½մЩâȻתۼ̡͡رʴһ󶴣Ǻ˹һ
˹ȻҲǳŭ˰ʮǷǳ飬רšңâβƫڽӴһ˲Ƴâرһһбǿâңâֳٺɫ壬ײƫЩ
罣һߵˣҲæֿңһУԪ˦־ʹһ߷ųʮŵӦ
ֺˣͬʱ罣ò׻˱еһƣץ˿յŭеøĵڣһǷҲͬʱԾˡռ۴ϵٿЩǣôҪ־ܡ
һûܵκӰ죬Ĺӵؼ죬һֺܿЦ˵һǿɾʹˡѱŮǣԪôⲻԪˣЩ֪ļһȻá
еһλֵĹ㶣־ŭغȵİƨƬǰ˻ǣôԪҿҪԪǡ
Ƚϳһ罣Ҳ˱кĻæڳֲֵͣͬʱ˵У⻰Ǵģ
ʮɢġңâ׼˾ĹΪʵ㹻ĳǷȥЦ˵Ϣɹ˵ָߣģǻ𡭡
ȻҲΪеĻԪӰ죬нԶסεͬʱԲ˵ȵȡȵȡ֮ǰҲһλɵġԵһԵӦþܹ϶һγɡڽԭίˡ
һᵽġԵñеֺȻֱٶʮӵΧͬʱ֣ٺɫңâ˺һӲھĹеĳž»
Ȼͣס˹Ȼ˵Ե
еһ仰ʱͽ˸סˡ
ĹˣԼôһӣ֣㲻ˣô֪֮ǰǸһŸ߽ˡռ۴Ե
ڱеѯ£ҲеΪѵ˵⡭ʵҲá˵Եһء
ɫֱһ£ѵҪҲаɵİ㣿
ôаɵİ㣿޺ܴ˵Ⱛ˵Сһ㡭
ɫȻֱ䣺ǱɾԽأˡټһλԵؼҵڱѡ񣬱뽫£֣
еһ֡ܵЩڡĵǣֱһž͡¡һһġңâֳʱ˻սĳ档
һΣЩ¡ˣһ˶˵ĵǣѾӱеĻУ˱֮ǰҪо¾Ĺ˵˼
һǿȣ֮ǰΧҪʤһԽӵң
Σ̾üֻпλҪŵӣ޷ܣҪͬʱӲ¼˵ڡľĳǣеżܲסˡ
Ĳɵһ֮͹һ˵Ĺ͡ңâǿȣѾλĹɵĳЩԲסˣڱΧʮڵĵӡ
Ʋı䣬¾Ǿˡָؾÿһ˶зԾλϣٸߡǿĹɺ㡢类ĽԼǺѸıˡ
ѹ£罣ҲЩˣƴϵֵڡǿ׵ĺϻͬʱӲǼһ˿еУ˵Ķ滰ԺɸԵֵֽ֮£̲һ߽ˡռ۴ȻǲŸġֻҲΪôĪͻȻǵᡭֱһͿ̣
øӷŭɸԵһ߽ռ۴⻰ǹԵˡ£ǿ־ܰɣȻҿҪˡ
ĹɵˣԽҲɵЩ֪ôˡ
ҪĵˣԵǱ˵ѾԪ𡱵ķһڣ£ѾıУôĹʵǼΪѵˡ
ܹģڡڡѹ£ƴеԪܳŵ˶ãͳŵˡ
һֱԱ߿ŵΪĹɡԶڡĹɡţһϽϥ˵Ǳκ˶Ҫӵ˽⡣
ܿ϶ĻȥĹƱس
սٲһ㣬˵ǼĹɵĳϵӣһоͻȫ𾡣
ͷ磬ŷȻȽϸеһЩġͺɡǻ᲻ڵڵѹ£ֱ־ܣܹ̫϶
ǾĹɵĳϵӣһǼʹȫҲԲͶȥųɾ֪Ĺһ¿¾ͺٴˡ
д󼱣̲סضſиֵӰ񣬴е硢顢ȱŷųķǾ
䣬žʹһ㲻ýеôǵ͸棬ȴ޷ȥġ
⵱ȻǴ˴ĵE˵Ľͻˡ
EĽ֮еȻʵ棿ڵǡ桯ôǶǡ桯ˣ
ʻȻ򵥣Ȼʵһؼ֮EŴͷ˵˵ûû뵽е顯Ȼܹᵽһ㡭
ĿӰתEӴâԴϣȻΪν桱սѾԽԽǲѣһ棬ȴַǳȷ֪ǰҪܹڵڣȥԮǣҪĹؼȻ˵ǡ硱֮һġEϣ
£ֻнеǼȫѹϸĵȥEϣȡѶϢ
ûϵûϵ𼱱𼱡
ǧ򲻿Ϊļ£
ôﳢסԼ顣
֮ǰɷ棬罣˹˽⣬ħ棬ڱ̶ȵ罣˵ȻǱȲڶġڡսһֱȥĳǿ⡭
ǣֽӦҲڶʱܹɵġ
ˣʱԽļֻԽµķݡ
ڵҪģǲܷ龳Ӱ죬ؾúõغEҳֵܹطİ취
뵽˷ԸУеĮȻһеص㣬аԽٵȴ
ԶE˵ȻǱֵ÷ǳģܼɵ˳E˵桯ôġ桯
E޴첿ˡ䡱ľ죬еһЦ桯ͺҲС桯ЩơȻͬô⣿
һĻ̾뵽ϵġοռ䡱һۣ̾Ϊطֺܹԣҵ˽͡
ֻǣľνġοռ䡱Ȼڶνġοռ䡱Ƿǳе̺ôصԣԴڷħֶڡռ䡱롰𶯡
ӦرԽľУȻڵѾɥʧ˷ħֳԽǰļȻǴڵġ
ĸв֮УܾҪ˵ݵĴ˴ǡοռ䡱ƺôطԾ
̷ǳСĵشӲѯʵǰ˵ģϵָϵġοռ䡣𣿡
E˵ͷҡҡͷοռ䡯ֵǲ˵ҲҲԡȻκ˵ġοռ䡯ԭǳӽǲڴοռĲΡ˵øһ㣬Ӧðʡ
ʣէȻôһֵ֣ɵþЩ㶡ȻûдȻоǳĹ죬ʵôοռ䡱
ǣE˵ġʡô
ԴӿռͨԺȻϣôȺأǰ˽硱ǣȫ޷Ҳһ֪û˵Ĺ󡭡
˴ռֵͨġռ۴֮⣬ִĵϣʶĴڣ뵽ġ䡱ִӺɵϣֱӵؽӴνġοռ䡱
û뵽EĿУȻһĪ֪ôġʡʣô״̬ſռֵ֮״̬ˣҲɵеͷ
ǰ˵ġʡ΢˽һЩƤëġοռ䡯кβͬһǷǳĵʵ
EĬһź˵磬ڿռ񶯵Ĳ죬ֳҪĿռΡ䡯Ϊġе顯һ˵Ӧ֪ġ
һסϵͷش
˵ֿռ䣬Ҳ˵ġˡŬ︥͡ˡֿռ䡭
ֵ˵ͷ˵ǰһҲѾ˽ˡ
ôӦþֲ֪ͬĿռ䣬ʵǴҪģصֲֿռ񶯲Ρ
ռһ񶯲Ρǿ϶ص˵ͷ˵һ㣬Ҳ֪ô˼
Ȼ֪ˣǾͺסҪĿռУһǳǿĴ壬ˣޣôκεΪۼԽԽǿĳһ̶ֳȣͻһضĽ׶ʱ;߱˼ΪԽһҪռ񶯣΢ƫһ¡˵ġοռ䡯E˵ֻ۾ֱֱϼ˵ֳֿռ΢ƫ󣬻ֳһĲϣͺԵ֡οռ䡯ĺۼ˵Կռ䲨еԿϣСοռ䡯š
Eڡ硱ĴڣܹϣСοռ䡱Ĳۼرе⡣
ֻE˵һ벻ͨǾʵԣǰ˵֡οռ䡯ǵһˣ
˵üһ㣬νġοռ䡯ʵеһƽ̹ĵϣ΢΢һС˵ԼڵһЩĲΣʵֲûвԶҲܹڣڵٴҲܹ桯Բһ磬οռ䡯ġ



ħ֮ս

       ͸Eȷı˵Ƕڡռ䡱͡οռ䡱Ĺϵ˸һʶ
ǡּʵ䡮졯⣬ȴƺвٵŵġοռ䡯
EЩ⣺Ҳ֪䡮졯䣿
EĻ꣬ѾܿشǰļУ뵽ˡ̴塱ĴǣĻ˵ģǸ˾סġ̴塱ÿһݣÿһľÿһʵĴڣ̴塱磬족ġ
ԣô˵Ļġ족ӦҲûô䡱ŵġνġ䡱ܿЩǣΪԪܻ㹻ˣԼصشġ
뵽Ӧˡ
EеѯУͿԿóôһѶϢʾ˾ĵԵе㾪ȡ
ȻóEĸоûֱӻشѯʣֻ΢΢رEһǣ浽ȥ⣬ֱӵ˵һ㣬ȷʵЩѶϢġǰǡ졯ġ䡯ȺԭȻΪѾγɡԪܡ˴״̬ˡ˼䡯Ԫڡ䡯פεǣصġοռ䡯Ⱥ
Eû뵽һе龹֪Щ˸оЩ֡
ô֪족ġ䡱ȺûкܴȤȥֻ̽ǵ˵ͷ˵ȷʵѶϢۣǶԵģ䡯̸ġοռ䡯ԭϲûôرĲͬ
Eôʾ֮󣬵ҲȥЩѶϢǴˡ
עУ΢˿ƲⲢûдΪôܹС족ġ䡱Ⱥû֪ѶϢעģµĿǰΪֹֻԵˡ
ֻEԻķʽ͸ӦҲ˵ôġԵĸԣԭͷǳţȻۼ֪ô˴֮䷢һĹһȻܹ޴﹵ͨģиǲ
Ҳ֪ģһ㶼κģʽĹͨʽԵԿ϶Բǡڡʼʱܹ
һȻϣô˼¼Ż߱
ȻƺܹĴâ鹵ͨôԵȾ䣬Ƶ׺ᷢô¡
һ˵ÿһ˲䣬͵رų齫ǧǿâƣǳʮɣ˵ֲߣ˵âֲâĳԵǡ˽硱ĸ֣ƾ˵ĹǰҲǽһЩĺá
ôE˵ˡοռ䡱ֽ֮ʵָġʡôأ͡οռ䡯һ𣿡
οռ䡯͡ʡ֮ͬҲвͬĵطEϵͳػش𣺡οռ䡯ָģĿռ£ԴεĿռ䡭ʡָǣʽṹ£ϸĲΡ߱ȽϽӽĲݡ
Ȼÿֶ֪ôһȴ㲻ô˼ˡ
Eƺһ۾ͿеԻҲٿڶô漴ͼ˵οռ䡯͡ʡƵĵط߶һѾеȶܹ£չĴԣִԣԭȵĸڣϵǳУͺһֲ֦Ҷչķ߸вͬǶֲԴʼĸԣҲ˵οռ䡯͡ʡǸԭĿռԭ֮ϣ޷Ƕڡ
EĽͣ΢һЩ˱ʵ֮䣬ͬĵطأ
οռ䡯͡ʡһĵطڣοռ䡯ȻǼܹĿռ֮ϣǡοռ䡯ڵλãԭѾ͡ԭʼռ䡯ЩˡʡȻǽʵĸϸ㣬ڵλãȴȻ֮С
E˵ͷԼǰȻһˡء죬˿ûκ׵أͳһâԲǿš
һǿţֵ˵ͻȻȻһֱСĶҺ޵ؽ䱸ţҲɵñǿŵĳ֣һ
ǿŵģǳؼУէճ˲䣬̾ͿⲻֻǹŶѡŵģͺܼߣصתţǳĿ
ڵһʱոоЩͻȻɢĹ߾͵ء˻һһɲϨתȻǰͳһͨġʯ
ʯɫڣ΢΢ɫȻ͹͹ģǷĳ̶ǿһַ֪ǳӲӲʯҡһκɽףԺ׼õϸ˵ӦǺͨġʯôͻȻأǰճһʯ飬ɵ΢΢һ
漴뵽Ȼ顰ʯֵʱEûôرĶӦEԳ
ڸռ顰ʯǰʱտʼΪEǺ֮ǰĺһ֪ôطôһʯͷǽһ룬ϾƷԤ⡣
ӷʯǰһκ̵ܶʱ䣬߹ο顰ʯƺԶԭѾڵĶ
ֳεĹ̿鸡ǰġʯûȽE֪һôʽ˲ġ
Ʋʱ򣬱E˵е飬㿴һʯͷ𣿡
ֶǰڿУû˿΢΢תŵǿңǳϸע۲һ˰죬һļӲеʴʯ֮⣬ȫƲôĲͬ
ʱҲе㲻EҪôˡΪôEҪƾֳôһʯ
ǰһͨʯѵʯôرĵطǺǰġʡйϵܽʵ
ȻйϵˡEܿ϶ػش𣺡ֻһͲ´ˡʯǷǳͨһʯͷûôرĵط
ǰ˼˵޷ȷյE˼
㿴һʯʵصļӲ̶ȣһ࣬ʮ֮һڸʽʯУϵȵӲȡһôEʵ
Ѹٵؽһ鿴񡰳ʯҿ飬ֱ϶ǡʯںܿһЩȽ֮󣬵˵ͷ˵ʯǡʯôǰԤǲġ
Eֵ϶ʵĹʯͷǲǿĵأ
E⣬е⣺ǰҿ飬ǡʯôôǿĵģ
ˡEǳؿ϶ʯͷȻΪӲҲܳʵֻʲĸоϸȥ̽ʯͷġʲ㡯ʵȫĿտҲûô
ȫĿտҲûôøЩԺ˼˵ͨʯͷȻõҲõʵϣʵǿһ
ǣ˵һҲEϾͻش˵ֻⲻֻ˵˼ѣеĻʵγɵİءҲơ硯תԣؼĵط
EĻҲɵЩˣǰ˵ĻʵǺ񣬸ԺһϤĸоᵽһ𡭡õʯͷҲõʯͷԴײʯͷʱʹκ۽С
ҡҡͷǣǰȴһӸңʯͷʵ桯ǡաġ⣬е˼ء
EһŵķӦִˡٺٺ١ĹЦĸй٣ֻܹյǳխΧڵѶϢѣΪоõġ࣬ǿ¾ͺһ֧Сӣ޴ġ޷ΪԣΪ֣λѰллһȫ壬Ҳˡ
E仰̾ȻǱļ䡭ǰǷħľƺ֡й١ľޣзǳ̵ᡣ
һԣƺܹķΧȷʵE鹤˵һˣɵþͺȻػشǰһ㣬ƺҲһЩ˽ӡ󡭡
EƺµķӦ˵ҲԺôһ죬ܹ֣ԼСǶôز㣬Ȼ˵ǽѧὫЩÿһСӵӰһһճʱǾͱȽпܽӴʵ࡭Ȼ࣬һʼôĴڣҲûΪ֪֪ı䡭
Eһ仰Ȼ뵽ǰԼҲ֪ôʱ˵һУ̾еĳݡ
ĲݣʱһȻͷ֣EĻȻʵǷǳ򵥵ġ
Ҳ֪ΪôָоֻǻȻֺ˳ص˵ͷˡǰ˼νġʡʵָϸ뵽ʵĽṹУĳһ޷ĳ̶ȡͺʯͷǺʵڵģŴ󵽰ǧ򱶣޷ĳ̶ȣͻǰ˵ġʲ㡯֡ʲ㡯ʵǲûôġʡŵġ
һͻȻ־׼ĻEе㾪ȣףû뵽е顯Ȼܹ˽ҵ˼
Eǰĸܣ̾˳е˼·һֱ˼
ҲΪֶô㣬ûرע⵽Eеľȣصô˵Ļǡħ硯νħʣųŽӵĽṹǲʵûôʵʴڵĶˣԣ˶ۣħؼҲǿģȻֻص
ڳ˼֮ʣз̾Eע⣺˵һ㶼е顭E֮УԵøӵؾ죺νʣŽУӵġħʡʵûôνġʡڵġһˣΪʣʵ뷨ҿǴˡνʣֻضġʽضġṹ϶ɵһ֡ȹ̴ڡ״̬ѡ
ضġʽضġṹ϶ɵһ֡ȹ̴ڡ״̬ͷͨһ⣬ֱͷţ˼Σʹ˵Եеͺѩ˪ܿôزͬ˵󣬶ԭʼˮɵġ
˵ĺܶԣٵҲǡ鹹ʽĲͬγνͬġʡEֻ۾У⣬һ˲˲ֱ˳˼е
Ļôôּ૵˵ôҲ˵ħʵؼʵôɵġڡħʵôġʽ롮ṹеġ
뵽ͻȻE˺Ȼľ޴вɵһ̧ͷEȥE޴ǿҵرһһâ⣬һҲܾ޴ͷ­ǰʶš
Eľ죬һʱŷ֣硱֮һġEȻ״Цţ
û뵽ѽû뵽ѽEųơ硯ߣ䡮˼䡯һǧϼȻܹʱڡ˼䡯ҵôһͬʱһˡħʡں顭EߴЦţ˵޴ͷ­Ȼתֻ۾ﱬǿҵĹâĵѩĵߣֱֱؾۼϣñû뵽ģ˱֮⣬ܹԴ˽⵽εģȻֻһɵԶе
EУˡܵġ顱ôͼھ֮࣬СĵػӦǰ˵ģ̧̫ˡ֪Щ˽硯ߵĴǣӦҲ֪ġ
˵λӦͬʱоѾ˾㲻źۼأκӦ׼ȻȻ֣Eĵưѩֹ£Լ壬ȻѾ类һѹסǰ㣬˿޷ˡ
ֱʱسһû뵽EôûϼѾһֲ֪ôʽԼɲǼȫסˡ
Eἰˡ䡱ˣ˵ʱóǡߣ֪ôң֪һˣǣôͨôؿؼ䡯ħĿ֮£
ȻԼգ֮䱻ƵĺȻУEֳ˷ߺȻɵô⣺ǰ˵
Eֻ۾ͻȻ͡ৡһ£͸ͨ죬ʱѪأһ㲻֪㲻֪ؼ䡯΢ħͬдڣǸȫ𾻾ˡ㲻֪𣿡
н¯ᵽ˼ޣĸּף΢΢֨֨֨ĸŤתǾȻǱһɽѹסǰ㣬ƶһ¶첻
ʱҲɵЩȻˡڵеȻԴȫ߾һλã첻ȫ벻ԼȻأݽEĿ֮У
EĻ֮֮ͻȻ֮ǿ󣬹֮ޣ޵ֵֿĻᡭ̶ֳȵͻϮҲ˵ħּ޿ɵԼҲûжˡ
ǰײǰƵġʡУǰӦòӰеġڡǰ㣬㲻ôġǰӦ˽⣬ǵ룬ʵ⡭ǰǲûôġ
ѹе𶯣߻͵˵λͬʱٵҸô취ںɽסĳѹ
ֻ͵ĻEûǰ㣬ֻ֮УѪ죬ǿңͺһڵѪˣۿһ˼ˣľҿƵġʡҿƵġʡ
EͻȻޱȣﲻҿƵġʡ㶮ʶڣܵ˿ռϱޣ޷ԽֻܹƮãʶοռ䡯޸ŵʧУ˽һǧʱ䡭ָܣ֪𣿡
E˺ǦصĹ¼ţֳŨŨƮƾʹֻ࣬оָһɲǶѣѾܲˣ˵ȥ˳ϵʱˡ
E˲֪õĹ¼ʧ䣬ԸܵˣһӹɺEĻҲһʱ֪˵ôˡ
ǣҷ˵úֻеڡңġľСʲ㡯ܹҡ硯ա֮ʶΪҵӵͨɡġâϿϿеġԪܡܹɢľ˵һ㣬ֺγǱʲ㡯
EУȻ䴫һȻЦе飬ûиоôܹףȫÿһطÿһƤÿһ⣬ʱؽڡ桯֮УֿվһʴڵĸȳͻȻתƤǼܵܳһ˲䣬ջع̬ʹ֪ࣿÿһգۣҵھгǧһٶʮĵط֪ӣѾһǧŰԣָܹ𣿡
ʱȻףEΪôֱֳâΧؾ󡭡ֻ֪ڲûκʹĸܣȻǵǰЩоʱԾ֪ǾһƬҲܵʹܡ
ԣEâ࣬ȻʱҲɵôзһ
ҵ죬ʱأгǧ壬ˡʹܹ࣬ģ䣬ŵģƬѰļ忾EȻ˽һǧ꣡
ʱĳȣ˵һ׽ˣʷƾõ˽磬ҲѾ޷ȥEڵеʹ࣬ȻѾ˳õʱ䡭
ǰ˵ġ˵¡ǰȻܹܵסȻûкĹˣڵ뵽̶ֳȵļ尾Ȼɵ˵һĶ
֪Eųâô֮EĵЦͶһȻĵĸоֱӵʹ࣬ȻܲˣǣȴôףָܣԶԶȲϣҡ硯Ĳ壬ڡʮ飬ħĴһһһȺһȺһƬһƬأɱħ˵ġҵĥ
Eһλ֮أ𶯡
еſڽأŵ˵ǰ˵˵硯ʮġħȫɱˣ
EѪɫֻۣܵͻȻиһޱʹࣺʮǧİһʮĸ顭ҵѪҵͬʱҲҵһݡôһһ㣬һһŵأҵĸӦȥԶʧԶʧ
Eе߽ĻɵúȻˣǰĹɵĳϵǣ˵ΧʱԼǼĸܡ
ô˵ҲǡĹɡԼɵǣݽΣյֻüʹûģĶĸоʵǱһʹҪӵ衭ʹķΡΪǶĸоеĿں񶼱Ťһǰѹ
˵E޷ݵ˵ˡ硱һ塱Ѿȫ֮ѾûҲؿںôסһ͸
ĲҾ磬Ȼĳڡؼ䡱ġ硱ڵΣռͨѾ󿪡
ħǿ޵еսټַħʣȫ𾡵ĸԣ˼䡱磬᲻Ҳͬʱ̤ˡ硱Ľ
ԣ绹˵ǾΪٻһ䵽ˡ˼䡱壬ϱˣͬʱʶԶ¼ţͬ޵ʹ֮С
뵽EĿǰסĶ֪ǵеȫض޴ģȴѹ¶ʲ㡱һǧ꣬еͬ࣬Ѿ𾡵ġEĵףޱȵͬ顭
ǰǰľ飬Ѿܹóǰ˶ô󣬶ôֶôõļ尾鲻ԽأıģǺȻرһλ˵˳ڡ
ֻҲû뵽ͬһλŸ˵Eֻ޴ģ¶޾˵ĹۣȻ৵һ£ͨ죡
ȻEһװȵóó֪֪ǡ顯һ壬龫Ĳ𣬵ÿһ飬ʵʶǺһģ˵ҵһݣһ壬ʮĸ壬ĺСʶͬʱгشڡǶҵ񣬵ʵֶҵһݡÿһ飬ҵġҵҵѪҵ⣬һеһУ˽ܵغһ𣿵Ǳħɱʱ򣬾ͺڸҵģҵ񣬳ҵѪҵ⣿
EôҵķӦһҲסˡȻУһ仰Ҳ˵
Ǳħʱɢоۺϵľһ˿һ˿ǵĴڣһһʱܹõôظܵõ顯һȫʱ䣬˽ǧ꣡ÿһ鱻˺ѵʹ࣬ﶼһһΣȫܵõָܹо𣿡
Eôһʵ˸оΪֲÿһ仰̲˼޷ĺ˸ܣʵҲֻĿɿڴķˡ
û뵽ԭؼ䡱硱ġ顱һ壬ȻҲ߱ˡʶͨԡҸ˼ģǴE˵״̬顱һ壬Ȼͬʱ߱˼ģʶԡ
⵽ʣͺ񣬵ôܹڶġE˵ΣôҲòϣEеڼҵķӦʵҲˡ
ȷʵ޷õκһλŰɱʱȻܹظоʱ붼ʹ࡭
ڳĬһ֮󣬷ŵ˵ͷ̾˿˵ǰ˵öԼˡȷʵ޷ָӦԼͬһһ׷𣬻һôĸܡԣȷʵǶˡû뵽ʵοǰʸ񣬶ûеġ
һβ䣬ΪģԷһֳޱȵ⺭ֱӵİοҪֱܹEĸ֮С
E̬У˳Ͽ֮⣬̹Ȼرͬ飬ӵԳе飬Ǿ߱һôжĸ顭Eֻ۾ҲأȻأ
ǰûпܣǡ塯Уܹħ׷ֱڣ޵شڳ˼һ֮󣬺Ȼһֳϣֿʵ
EĻֻ㶣ƺʱ򣬲ͻȻزԼе顱̹Ȼֱӵ϶Щת򡭡
E̾͡ࡱҡҡ޴ͷ­Ҫô˦ǰ㣬׵ͬʱ˳Ķش˵ܣǡ塯ÿһ壬ʶġȻҵĸӦУе񣬶ѾȫˣǵȻͱʾѾκһ壬ܹˡ
EͣһȻֽ˵ħʼʱʱңڳ֮£ҵ񣬷ֳʮšͬʱʮͬķӡһŵDѾڰǧ߰ʮǰħΧ£Ȼʧ
EĻУһֻһЩԶĸоǸʱʼеĸӦʹҲû³ֹҲ˵ʱҶҵеĸӦȫʧˡǧʹ࣬ʱͷ
E˵ͺȻسһֻ㱵ʧ䣺ֻһ֮־Ĺ¼ţ͸ĵʹޣʼ
Eڷ˵֮е㲻ݽĥ֮Уæںܿس˼һ֮󣬸ϽҡͷͼEأǱһֺͻأE˵ԣǰĿǰһ
EȻͻȻ˵עȻŴֻȰȡ۾ʵôһ
ͣһ£ȵEעȫ˹źаյ˵ķУ顯һеķţڣС顯ɴĿܣɰˡ
ɰˣE֣ǳһĿǿҵâ⣬Ҳɵüôģ
ȣǰǰ֮ǰ˵ġʶԼǷֱĸ壬ȴͬһͳһʶΣȷʵҲйⷽľ飬ǰƲǰ㣬ȫûиġ
˵Ȼָľǰʶˡ͡ħȫ죬˵ͬȴֱ˴ͨĹ쾭Եġ
һе飬ô־飿Eеɵʵ
һ£˵̫ʱˡǰȽһϾͺãԺʱ䣬ϸ˵ǰ֪ؽE⣬ȸһԣеǰҲˣ֮ϣҲչԼʶ־飬˵Ҳǲܽܵ¡
ܼӵ£EէȻƺĻҲǿ˵ͨģŪԼͬ۵ԭҲ׷ʣֻǵ˵ͷߴ˵ðɣ˵Ҳԣеϣʶһ벻͸ˣԺһ㻹֡ʶͳϡľ飬Ҳ㲻ôֵˡķǿ˵ɡ
Eټⷽ£æͽ˵۵Ļɣ˵ġʶͳϡϡ
ȻأEЩеʵ
Ʋ⣬ǰ˵֡ʶͳϡԣʵǰġһ塯Ψһеԣľ飬ħħǣⷽļĳ̶ȣѷκһ壡
ô˵˼ǡE룬ʵ
ļ¼У˽֮ǰֵġԪʹߡͷħˣ˴֮䣬ͬ֡ʶͳϡԴڡ
ͷħˣԪʹߡԪʹߡE૵ظšԪʹߡĸ֣һ˵ʹת˵ȷҵ֪У˵ġԪʹߡӦǽԵʹߡŶԣ
E˵ԵʹߡѾǵڶᵽԵʹߡˣĻ˵꣬ѾԽ㶡
Եʹߣô



ħ֮ս

       кƾ֣ƺǳҪǰ״ҲϾȥôǾͼ˵ļ¼ͷħλԪʹߣʶȷʵйͨ󣬶ҲΪ֮ԣʹħġ޶Ԫ˧˿ɳ֮ȻǱڷʶ֮ڣ˳֮ĻͨԣħʵӰħǱߣʹħҲ˰Ⱦ
EþĿСȰȰȡرһҹ⣬óǼ˼㣺㣬е飬˵Ŀģ
ܿ϶ص˵ͷһ£ѾжĿ֪Ϥˡ˼˽ӣ˽ľҺŮ¡Ⲣһô޵ܡ
Eһâļ󣬺ܷسʵȻأ֪һΣ
һѾȷĻ趨ƳͿ˽⵽ħԣʶͳϡԣǶԣİǻ߱ԴΪѻǱȾ;аյ˵ˣͿ塯ǰ˵ġʶͳϡԣ˴˼ͨôħǲǿѵһЧʵսʽۣ顯һ壬Ҫȫħ𣬾ֵܹʮ꣬ڼ֮ھͱȫҲԳŲǧôá
ԣ˼˵Eһεʵ
˼ָǰǣܹħĶӳǧôãôпܵչӦǣ塯ǣΪ˲ħǿţ͸ʶһһҳƱػᷢչǰ˵֡ʶͳϡԣȫնϵ;
ΪµأʹȻۣۡ˵־ʵǷǳԤ⡭
ΣȻEԭȵ뷨֮⣬˵һ֮ġҲɵסˡ
EȼĴڣȻ˼άϣԲѷġ˵ˡԵʹߡʱϾE뵽ѶϢĺ塭
ֻǣ˳ʱ䣬һֱΪѾ𾡵EէȻпܣԼѪûȫŵ֪˷Ѿûֵǿ£е֪ôȥͻأơ
Ҫ۵ĿԣĿǰΨһܹжı仯أֻҪʵһ⣬ͿԿڲˡȻͣ˵
ô⣿EǷԵظʵ
ǰûǰλ쵼ߵָӣԡ塯ɢܹ֧ŵֵħŵ׷ɱ𣿡
Ļһ꣬EѾȫסˣ⣬E붼룬ܹشóġֻE޴âʱܵǰ㣬һϸ΢Ķͣ
һֱȰȡͣǿâࡣʱæת򣬽еĻ¯ȫеֱ۵תͷ
Ȼͷ֣ȻʹĻ˸ְ취ӺEʶȶֵļƲߣȻ໹ֻܹԵؽֱתһ¶ѡ
һǧ꣬Ѿȫľ۵£Ѿһֲȫı֪ǿۻ˳һľһƶ϶ǳһ˵Ԥ⡣
޴ıУòץôһ˿˿Ŀ϶ȻֻܹԵػһֻұ۶ѣ
ɴ˿Ϊ硱ġEǿʢôһز㳬ԽĴȻǵסħŵĹ
Ȼǰ棬ԼE⣬ֻҪEķӦͼȷ֪ˡ
顱һ壬Ǿ޷ԸħšɱĴ𰸣ʹ֮ǰۣӵ˳Ŀ֮⣬ʵиȻڡħ硱ֲ˵ɨһеǿ̶ȡ
EַӦӵؿ϶Լԭȶԡ顱һ壬ȻдۣͬʱҲԽظоһ޷⿪ľ桭
Eԭǡ顱֮֮ԻŲһԤνġʡ֮УԿ϶˵EħӴʱĵһ̣벻˹ϵ
˵òEӼʼǵһԡ֣ǡе顱ƺȻѾʳ⣬ôӦҲԲµõˡ
شEʽƺ֮һλУоE˵ʼֱڣͬصһΣ֮䣬͸¶һ˿𾴡ζ
ֻڲEС𾴡ζͬʱҲͬ˸ܲԾ⺭˶E˵ʱǳأû̽ӻ
ҺллѾһǧУȼҶں޷Ӧǣһֵϣ˵һĸҲ޷ᵽһ㣬жôҪ
ݣǱĸлǣȴEԽԽԾˡ
Ȼǳػشǰܹ֪ǰ硯顯һ壬Ȼܿдŵ񣬶ħľΧɱεǱţûȫ壬Ҳĵǰһظˡ
Eͣ˵ܳĿۣ֪ôţһһظ˲ԤСȻEڳһ֮󣬱㼴̾˿˵ΪҸеˣEȴҪΪеϧˡ
Ȼһ֪EȻѾ˿Ҫҵ׵ʱˣܿʵǰ˼ǡ
EΪ硯顯һ֮ħеţͬʱҷȺɡаĶʮаšǣƣɡ졯Ķʮš๥мħһŵĵϵս޵СԪ˧Уŵʮ򡮵վšҡ顯һ壬츲صܹEĻĵһԶ硭
ħŵĺϻͻȻ⣬ҡ塯ġ齫װӭսҾȫʮ·İʮħţEᵽżһΣҲɵüһսѪˣݺὫʮħۣ֮˵ص𶯡ڣƺгħһһɣص˼âԼÿһԿɽѵصĺȻ졭ľұԶڡ硯һ˵ġ硯ԡȻԸоõġҸӦǺħһսͬʱʼֲ仯ͿԿó
EĻ˵Ȼһۣתһֳ˱ε̾ϧǣħŵսȷʵǵؼǿħʵԣǡǡؿסǡ龫㣬ʹһս֮£ġ齫ս߸ľžУѪսҹ֮˽һ룡
Eʱ˴δй̾ȻԼ˾˵ħۡ޺£ħ˧Уսһġ޵С
޵Уظһеֵֹ֡
޵Ԫ˧ͳ֮Уħ֮Ͱ޺Ϊӽųħ۵ϵǿ󡮵վšE˵վڰ޵ͷ£оͳʣһ塯ġ黯սʿȺҹ䣬Ѫսδͣһ˲ıѣͷβûҵǰͣ¹
E֪E˵ƺе㵭Уʵ͸¶һңԶһˣңԶһʱ㣬һ޷ݵսۡ
޷ݡħĳԽҲ޷ݡⳡս۵Ľзʽ֪˼޷ңԶڡռͨǰȫ޷ԽңԶ
EĻֻĴʾ䣬ȴܹEȻУǿҵظܵһ壬ħŵǿΧ£ַƱɫͬĲң
һսУҵԭ壬©֮ٳٴEĻصԼϡȻᵭ֪ϱضһο̹ĵʹࣺһ֮𣬡硯֮һġEȴѪս֮У˰޵еħ֮¡
һ޵оȻ֮һEˣ
޵еħȷʵܵǡսһԪ˧ħEĿУƺҲԼڰ޵֣֮ǳ̹Ȼֻǣߵġ黯սʿţҳӵܣұ޵ش֮ʣأ˳ȵҽͻ֮ҵ黯սʿҲɢ龡£ɢо֮Ľȫ
EУ͸һݵĲңȻȫ֪νġ黯սʿôӣȴҲԺиֱܵ׳ڣؿģΪѹ
ǰ֮ǰ˵һһսǱߵӦӦҲԮġڸܵEֳص£ƺҲڰҵ·
EĻֳĬһҡҡͷ˵ħİ޺ħһǳסˣʱܹȻֻҡ顯һѡ˵òѾݽΣյʱ̲סǳǱġ١ӲԮ
٣ϾĹɡ˾һɣ̵ġۡôһȺŹƵĶ̲סʵ
ǡ顯һ壬εĻEôش˵
ϾͷȫûиĶʵڲܹģΪ˲EǾæ˵ţǰǼ˵ɣôˣǰȻԮǲ΢ܹһЩѹ
Eͣһҡҡͷ˵´ˣԮʧֹؼ
ʧֹؼʱе㲻
ǡEƺ뵽λΪ̼Σ֣һЩ̾˿ˡ硯־һмԣŽУΨһܹħвѰԡħҪֵģȴһֱΪղٶܲԸ⶯ֵҪԭ򡭡
Ψһܹħвԡ૵˵š
ħһεķܱﵽʮֻħͬʱ𹥻ĿģʵңҵE˵Һҹ˼óĴ𰸡
ǰ˵㶡
Ҷԣش֮ʣҵ黯սʿӣȫķʽ˻Һ˼ʱ޵Ԫ˧ľħڲǰ޵ķѣҵ黯սʿٶһҲûа취ÿ˲ߴİ޵УҾȳ
ԣ޵Ԫ˧ǡ
ҺףʵʱֻʣһˣΪܹ޵Ҳһ취һصǡġֻЩ黯սʿǵʹҵĻسǣȻࡣE˵ҡҡͷԣôһʹӴˣȫʧȥκϢ
ɵõĵʵǱߣô£
Eǳֻ۾ͻȻһ˵ޣҲ֪ô£ҴжиӦǰѶϢУȴҵѣ˭
˭æʵ
EУֻްͻȻת˷ǳԵһָо
ħ磬һħʵĸԴ޺ħۣ
ؼ֮УΨһĵ֮ԴҲռĴʼ뷢չߡŽ磬ƣ伫Ҫ˾Ĵڡ޺
һ̵ġ硱ľȻǰ޺ħۣʵ֪޺ǿô̶ȵһе顱E˵ľľôһ˵е֣ҲɵôĵеǵλۡѾǺܲˡ
ڵǰķħӴģֽģڵһοռʱնġħūǰķħפ̥֮ݺ˽磬Ǻ޶ֿԡ
ǵȵŵġħ硱е⼸ֻħūѾûͷձǸ˺ȥһϣͿԿóħǰ˱˴֮⣬ûôĶ֣ˡħ硱Ĺ֮ײ塣
˵ֻƾһ֮͸÷ħԪȫɢġ޶Ԫ˧Ķ֣˵ϣͱǺŵġħʡ֮ŪʬǲˡԣҪ˵ħ֮İ޺жôôǿ󣬶ôԽ
Ӵľ飬ʵǸûа취ġΨһ֪ģǹۣôһħ֮϶ʮʮ³ˡ
ô˼ŵʱȻE˵Ѷж˵ʱҲŷħŵĽ͵ؼǿ
̾˿˵ʱҷףԭô¡ֻ˽һ֮Ͽ̾ͶȻ´˷ɢ󳷵Ѿôؿҵǣħ˴ɱˡ
EĻ˵⣬æͽ˼ע˻
Eʱ͸ŨŨΣֻǣΧϴȻѾħҪĿ꣬Ȼҵ񣬷ɢ˳ȥԼħΧ֮Сۿͽ޵ٴܡ
ҲɵΪEģǰȻѾˣôȻǴεΣǻΪˡ
EĻҲûϱʾƲԻ򲻶ԣֻǾһҡҡͷ˵ô֪
㶣ǰ˵ѵǰ𣿡
EҡҡͷҲƺͬʱڿռԣ㻹ûе˽εĳ̶ȡ
էȻEôһκڴĻȻеͷԣȴȻܿس飬˼һ˵ǰѵ
Ҳôѵںġ١˵Eػش
ǰô㵽ﻹܻһطɣ룬ܲʵ




-- --



ʮE
һ֮ͼ

       ֲƺͬʱEڸĻУ޷˽һΡ
֪˵ġEʵǡ硱֮һλ֮ߣԷͬСɵĻʵںѲ˵˼ǲе⡣
ôֲôֽƺͬʱ
һλؼ䡱硱֮һΪ硰顱һ֮ġE˵ô
Eôһκڡ˵ʱһʵǺE˵ô
ǰEôһξ޴󣬶ȫ£ƺһһâɵĹ۵ĹĿ飬ͣᱬը죬öĤ벻עӴĴڣˣô˵
ңȻEѾءܳӵأˣôôֻĵط
֪ǲΪĿǰǺܵеڣʵںᡰE˵ôһλô˼ֻǡEΪοռ㡱̫ˣ˼ΨѾ˻ңԼҲ֪Լ˵ô
ȻΣǱһλǡEΪô˵ôһλԵɣеԺˡ
ֳEֻǵûôرķӦֻǷǳȻֲڿռĴԣȻûظ˵þûڵĶ壬ǿԡߡ֡ͬʱһߡġĻЩ֣޷ʵҲֻΪ֪ǳϰ߶ѣ;Բܴڡ
ǰEص㣬˼ǰ㣬ﲻأ
EһЦһ˵ɡҾ;ٸȽϤĶӺˡλ˼硯ĳһˣһվڴϣһվڰߣôˣڴϣڰߣ
EôһʣҲеסˡһվڰߣһվڴϣôˣڰߣڴϣ
˾ôվŵĻǿͺѿ϶˵վڰ߻ڴϣƺǲȷĴˡ룬ֺֻģĻش
һҲû˵ģ£ͺһֻڡߡֻڡϡĿ϶𰸵ġE˵ͬʱֳһӦѾ˽˵˵һ࣬ôվڰ봬ϵм䣬ôѾڴ֮˵ĽǶȻؾͻƺǺͬڴϵģһ棬Ǵӻڰ֮˵ĽǶͬҲƺǺһڰϡô˵ΪûԽܵĻôˣ񲻾ǡڴϡͬʱڰߡˣ
EһƺȷʵȽܹץһЩE˼
ֻ֮ɻЩʵڴϵˣмˣһֻȻ̤ڰߣֻڰϵˣƼ˵һֻŻ̤ڴϣôϾͻΪ˿ƺߣʵϲȫˣ
E֮󣬹ЦʱӵͺֱӴߵһ㣺ôһ˵Ͳӽߡ˳ˡһôؼռ֮ʱΪ䡯ߣжܹ࣬߱׿͸ǣõҡEһ߿ռεֻţ
һEһλжʱһ벻ĵطô׵͸ȻᴩȻͨ̾;ȵ˵⡭˵ǰ˵ǰôرռ֮У
˰ɣһȽϼ򵥵˵˵ȷʵеġE˵ֿȻһ֮̾ƺȻิӵĸ飺ҲǴ״̬£ôܹųơսһİ޵УǺɨҡ顯һ壬ġħվšΧɱ
EĻ˵ֿȻͻر÷ǳȶ
һλ֪ôԭԸоEľ˺ܼҵı仯
Σƺ֮ǰָܵӵĸ飬ʱѾһ븡ˮ棬ͬʱһȦһȦǳܼ˴˻ཻײֳһĸо
ַֻʽа취ʱסҵĴ״̬Ҳַֻʽܹܿ޵Сǿħʵ롭һ㣬Ǵĵ׸лʦġǡʦңûڿܱҡE֮У̺һɲע⣬ֵᷢ΢ǡ롮ղ㡯֮״̬Ȼá޵СֱڣûסҵȴΪ״̬һǧ꣬ÿһ̶ǵʹ࡭ԣ޷֮£ͬʱҲòʹҵ
֪ԭE˵˵ţͻȻתֺ񴿴˼ǵ̽ϣȻ֮ǰΣ֣еĹϵ
ǰ˼˵ǰ˵벻ͨķʽ밢޵յģæʵ
û뵽Eһۣ漴ҡҡͷ˵صһȷڵķʽʱˡ޵Сħצ㷽˵㲻ԡ
㲻ԣʡ
һֱڣʵû롮޵С׷ٸӦҵı壬Ȼ޴ǿ£ǳεǱšǡʦֱڣȻʶԪ롮޵С¾Ƕ֡ռƫơԵĳв֮УҲһͱ޵СѳˡE˵еĹת仯ǳ
EĹ۹âȴȻ˽⵽ʵʾֶڡͬʱмЩԹĸӲ
һӣE̾˿˵ȻΪǡ︥˿ռ䡯ħǵĴڣԡ˿ռ䡯ЩҴʦȻңȴһǧĥʹ࡭ǡǡȻҲûа취һֱʹʦʶͨȴܿ϶ʦΪ˾ңڡƫƿղ㡯͡޵СʶͬʱΪεжǴӡ˿ռ䡯޷ƵĸˣʦԪܣεǿңԶġؼ䡯֮£Ȼ̾ͱսǿġ޵СʦΪôһȻԸԡԪʶðս롮︥˿ռ䡯һ͡޵Сǿĵ˶Գ壬ԸֻΪ˾סҵ桭壬Ϊһ֮ôܹĿ̹ǵظ
E˵Щʱֻ֮еĹâӵز䣬ԻͬʱҲأֻܵ˸Թ޵ĸ
Eôһε֮УűȽˣȻô˼縴ԵɣҲֻܷǳš
ڶ˵ģƶӦѾ֪ˡǾĿǰĴڣʵǴһµƫƿղ㷽ʽ״̬ȫɴʦɵģǰ㣬ԼγɵĽ
ǰ˵λʦָһλźܽʵ
ӡE͸¶ѶϢᵽλôʦȻһλǳϧ飬ҷǳEǡ顱һ壬ȼǳĳԽڡ
EһۣһеǡЦ⺭˵ռʶĲûжḻ֮Уֿܹռƫģˡ˿ռ䡯ġղƴʦ֮⣡ֻ˭
ղƴʦ
ǹŹֵ֣еĪ
ǵģղƴʦŲֵġΪĳƺEƺҲ֪ͲĹôӡ˺ܿ˵ղơʦ֣˵ǡĽ졯У졯ġ
֣ӵسԾˣ졯ġ
ְɣEʵ
졯ġȻؾ˵졯Χġ䡯һȥĻʱָϽ˻ȥĿ˵֮⣬Ҳ֪졯һλֻôֱ֣ڣŴǰĿе֪
EĻشֻ޴зų˸оЩĹâƺк˵ҿֻѰɣ
˴ֻǰȷʵûŹ֣˵ֻǰ֪ôղƴʦˡ
Eҡҡ޴Դ֪Ҳû֣Ȼ֪ղƴʦûκθ
˵E۹ͻȻáȰȡ˷ǳǿҵĹȡ
£EǸӴʵеˡ
һ͡䡯ôĹϵΪҴӸӦʱʼͷǳزϣзǳԵĿռ䲨ѶϢС˿ռ䡯УλʦԣE͸˵֮󣬱㼴ô˵
λʦԣλʦָѵ˵ģ䡱λ𣿴еһλʦʵָľǡ족һ㿴E͸ĸӦתԪꡱĴڣѾٶ໳ɵˡ
ڡE˵ôһλͬʱ̾˾ȴѹ÷ǳƽʵǰ˼ǡ
Eһ֮£ֻеĹâȻۼֳһֺճĵǿĹģ㵽û뵽ΪôҪ˵ôࣿ
E˵ݣʵе㲻ƣѾٻŽҵ̾͵ϣٳϴСתԪꡱʵԭȾõ˵Ͽʼ׼
EʻֻǺܼɵػشǰҲףΪôǰҪôĴ࣬˵ЩǰԴ˽ǰԭôһβԵ֮ԼѾ֪һЩԭˡֻǰκϣĴʱǰǧһ㡭
EȻĻúȻʵ֪ôΣҪұһ㣿
ջᣬ˵ǰʶڷǳġʲ㡯֮⣬ʵǰ֮һֱ޷ռפΣȻض֮ǰռͨδ״̬зǳеĹϵҴǰ顯һǰġ龫Ҳһֻ߱Ȼؾʲ㡯۳εԡֻԣ䷢չ϶ǰǳõĺ˲Żÿһ˲䣬ǰ龫Ҫ۳εɲǣֲ֪ӺζǿâγɵĲݴɢҲγǰʱʱܡvǡ֮ԭ򡭡
˵òҡ顯һġ龫ȷʵзǳԵġܹջγɸָӵ塭ֻġƫƿռ䡯롮ʲ㡯£ҵʶֱ޵Сشʱ̾ʧȥ˴󲿷ݿơ龫ҵġ龫תɸֲһ飬򻨻ףĽҵġ龫ľʱνġҡͻתΪǧȫһȺʱʶһһأѷֳͲʶ壬Ϊȫ޷ͳϣڵҡʶȫʧġ龫չǴô˼𣿡
ʵͿóνġEǧݣʮֻӬ桭ôνġE´Ӵ֮󣬾;Բٴˡ
뷨û˵ֻͷʾEԼ˵ɡ
ĽӦѾˣҲûôEȷʵûеشôԼ˵û뵽һ㣬ʵҲû֮ǰ͸¶κҲµõֻ˵âɲô֪ӺζĶ
ǰϵâѵҲ飿ʵ
Ȼûô򵥡һܹסڵңE̾˿ܹʲ㡯ϵġ龫ڼε˲䣬ȫݻɲһġâܹõġ
âǴģʡ
EͷһԼǡȰȡܱɵľ޴ۣͬʱ˵âʵһλʦҲ˵ġ졯Ԫʶ͸տʩųġ
Ҳû뵽棬ȻֳһλĴġ
EһβûٰѻԶֵص㣺˾ͺã㻹˵˵۲ңڵôİɡ
Ʋ⡭˵ǰΣ˲ܶõʱ䣬ǵ˴ǡռͨʼʱڳ󻷾ϵı仯ֱ仯ʹǰε̬ȣͬʱҲ˺֮ǰͬĸı䡭
Eб˶ĻǳȤ˼Ĺ۲УΪôı䣿
ǰ֮ǰ˵ģȻǰһķʽڡʲ㡯֮УǴһǶҲ˵ǰʽ״̬ġοռ䡯Сطţ˵趨Ʋǰĸı䣬ҪĶԴӦþϵתԪꡯ桭
תԪꡭתԪꡭEظ˼δ˵ʣ˵ġתԪꡯڴϣͬʱɢųλʦԵĶ𣿡
EʻȻѾEģôǴ˿ٴεشEĻشУؿ϶һ㣬̲סһ
ȲҪȥEԭѾǡؼ䡱硱֮һͬʱǡ顱һ䣬εȼ֮ߣѾڵܹˡ
˵EӳֵĿǰֺȻ֮䣬ռ䶼𶯵ĺȻƣ˿ɫͽѹöõολE֮ǿѾڵ߱Եֵ˵ġ
֮£EҪȡڵġתԪꡱôôȥɹΣ
һλEģ֮ǰէȻΪ֮ħʡӰ죬˲־˸ıĺɣϣʵȫͬġ
һλEڡռ䡱οռ䡱ʡʡȵȵĸ֪ԶҪϤ˽⡭
֮£áοռһУʱֵһ£ܹЧ޵úܵġ
ˣڵôȥܹһεشӳǿ£ˣ
ؼģǵEҪǳֵһʱܹôֵסڵΣǳ͹۵ڵ˵һҲûеġ
ڲɫأмź漴ģҪEʼʱ׸ôʱEص̾˿˵Ϊ˱֮ǰ˵ģ޷Լ龫ʱɢ©ġ龫ԶתɸֵʹԼѳǧʧȥʶĴ壻رɡ졯ġ侫ϸ˼ġԪܡʲ㡯֮Уеġ龫ϣɴʴڵ˲䣬ȫɢعɡ״̬
EĻоһȦ·˵ǰȻ֮ǰ״̬ɹλǰɵġôڵĿռͨѾȫˡ͵ؼѾܹش͹λӦҲΪǰ⿪ܵʹ࡭УΪȫûô벻Ϊǰ룬ǰǲǾĽ飬Ƚֵһأ
һ˵ӸԴ룬ٴӸԴκӦȵȫĽ顣
ֻEֻ֮ǳĬһ£ͻشȷʵеڵ飬ܹҿ˵Ļ̾Ľ飻֮󣬺Ȼؾ;ʵڳ·֮⣬κѡ񣬶ֲԤĺ
ȻEƺǳ϶ԼĻав
ȻE̾˿˵ã졯ġȻ֮У޿ɱġƫƿռ䡯󷨣ҵʶʱѳ˵ġ޵Сħ֮£ֱڣ졯ġԪʶȻܵ޵Сħʶǣơ仰˵ǡΪ˾ңһ롮޵СֵԪʶڡ޵Сǿħʶ֮ڣҲǻڡؼ䡯֮Уһǧ꣬Ȼûлָԭ״
ô֮⣺ôһǧʱ䣬ûа취ָ޵еô޷Ƶ˺
˵ǡָԭ״֡ڡʽ˺ʱ״̬£Ŀռ㻹ûйͨԲġԪܴڣȷȷʵʵؽˡؼ䡯һûŪEҡҡͷ˵øҲе޷񣬵ǱȽϼһı˵ɣʱʶʵֻһʶͶ䡭޵СħʶסģʶͶ䣬ͺڡؼ䡯ģֻһ˵ӰӣǸˡ
סģֻǡʶͶӰӡ
ıE֮˵ŪЩԺˡһ˵Ӱӣħסˣ
֪˽ϣһЩѡEּ˵ڵΣҲֻӣȽ΢һЩ
Eûеת㼴˵ȻֻʶͶ䣬޵СȦסˣǡ޵СħͬСɣһϱǣסֱ̾Ӱ쵽ˡеԪˣҪ롮ܹٴνҵʶڣȫӿռƫ֮תǵȵٴνʶͶӰֻҪһжһزεģǱˣǡ޵С
E£澹ȻôۣҲɵˡ
ڵƣE˵õȵͶȥǸʶԪܣȫѳˡ޵Сǣ֮󣬲ܹٽEת
ǣҪﵽǾͱʾý޵СסͶʶħȫȥ
񲻾˵Ҫ޵СܣܹתûE
뵽Ҳ֪Ҫһ㣬жôˡ
˼һӣеԥһְο˵ǰڵĿռͨѾˣ˵ôڵġӦѾʶԪܣؼ䣬ͶʶջˡʱǾͿǰȫתֳ𣿡
Eһ˵ҡҡͷһЦЦ֮Уһֺε˵ħһ壬սΪǵУȫ֮ɱˡռͨѿؼ䣬ħۿżҪչ޷Ӵսߵȫۺϣǿľս׼ﻹܹ׵̤ħ硯֮һͶҪӲôһѵ̶ȵҪ˭ôĻǼֱͺԼûˡ
Ҫչ޷ӴսE˵ҲеľǣֱΪֹĸоУ˿ʱͻȻֵġռ۴֮⣬û۲쵽ô̫ǽŵĶ̬
EεЦԵĳ⣺ġ˼䡯ôħĹ￴ģ˼磬һܹ΢סħ硯κһŵħǵĿ꣬磬ǰĴս׼ڣֻ˵ǿ籩֮ǰֵѡ˻ħֵȼľԲڵ㣬óġ
籩֮ǰֵ㶵ظEĻ
˼˽ħĳǰ֮ʣضħǿʼսʱ̡E˵ͷʱ˼˽ȻϾĹͷҶħǵ˽⣬һʱ䣬¾˽ӵеһƽʱˡ
EһλֳصľζûжأЩǺܵһʵ
һ㣬ʵӿռͨȫһɲǣѾԤ⵽Ľ˵ǰλħսġE˵϶жʱʵУûиоôر⡣
E˵һ棬ΪڵƣѾ޷ôȻǸıĵطˣʣµģֻп˽硱ǣôȥúõһħȫʱΨһѡ



һ֮ͼ

       ҡҡͷֳʱ£ǽעصǰһ£˵ǰ˼ΪڶʱڣҪѡ޵Сǣƣǰӡƫƿռ䡯֮еתǲˣ
ֻǲΪֻᣬǺãġE˵ȻûôǴ޴ͷģǿԿóһ̾ĶҺܸм˿ռ䡯ǣٲûȫǡ︥˿ռ䡯ĴڣͬʱҲΪµԪ۷ұϾħͬ︥˿ռ䡯˽ħǵϸ˼άܵսǿħ˿Ĳԡ
˵E۹һεվۣȻԼϵѹƺȻߡ˱
ֹѹģʽȽͬʱ˷һ£ֱѹĻķܣȻͣء͡ŻҲټڿУȫΣȴܵĹѹ࿹ˡ
Eһλʱжʱ͸е
Ϊ˵ѾڻϣĽȫƷˡ
EһεĶԻҲѾҪ̬ȵʱˡ
Ȼѵ׼ȻǲͣؿѰ;ϣ
ʱEƺãѾҪ˵ЩôˣҲӿڣͣһ֮󣬱㼴˵㷽ŵķУ̬ȵۣȷʵǷǳȷġһҲȥϣľġֻ;ϸ˼Ǻ͹۲죬ĳ֮⡭ɴ˿ľϣı仯ҲԺѵƲˡΪڵ㣬ȻѾ֪ҵ̬ˡԣĻֱԼ˵ɡ
E˻һ֪̾Eһ⣬׼̯ˡ
ʱֻ̾˿ǳϧ˵ȻˣôǰĻ˵ɡ
E־һ֮䣬Ȼƽࣺ֮Ի˵ôĻƲȷʵΪҲλʦɫοռ񶯣ΪƵеȴǳӵʶ״̬ЩˡҪ̵ʱڣһǧ֮ãּҪҷĻôе飬ȻҽյģǧѷĻᡯͷ
һ㣬EӿʼڣֳķӦʵҲѲ³þȡ
EƺֱӾͽеת䣬һ˵ҲûеôӦּ˵֪ϵ״̬߱Ҫʶӡƫƿռ䡯Ҫġԣ㻹ͬʱСӴɵģڵôתԪꡯǡǡ־߱˽תʡ
E˵λʱֻ۾Ŀ⣬ͬʱϣͺڿһôϡһ
֮⣬һϣ㾹ʹáУӦеڣֲȫеѡ񻹾ĳַǳصģȺʶļȻмġеԪﵽ´
Eһ㣬ʣָĵȻ֮ǰġӡһˡ
˼ģڵ㣬Ȼе֮ǲ֪ô£ȴǳ޵һֺ΢ʡڵ˽⣬һʣħħܹ俹ԡһԵλãڡתԪꡯ֮УҲתԪꡯλáתԪꡯպҪת˼رķԡ
һEĻԵǽ֮ǰڡɡϣһСħʵԣƲڡתԪꡱеԡ
һ㣬Ȼô˵ֻзǳСĵţΪ硱֮һġEǳ΢Сĵطϸ΢ûôᣬá
˵EӴʼһ޼飬˵EȻһ˿أڡοռ䡱УѶѲҪӦһ
Ĳ˵ǲѷǰķħˡ
EĻ֮У˽⣬E֮ԻЩƽʵΪڿٵ֮ǰγɵֲڷǳ̵ʱУͻѹ
E֮ҪȻΪ˴ҪչĿǰжʱܹۼʱҪע
󣬶˵Ȼô󡭡
ԵE˵תԪꡱʱҲֻܱһ˿ϣ̾˿˵ǰתԪꡯΪ˼٣˽硯롮ħ硯Ծħսʱ˽ǣΪĲΣδżԪȼĿǰĵȼħȫʱܹѽٴģ֮١˲žۺλԪܣôһתԪꡯǰԶ˽˵תԪꡯ˽硯ܷܹȥؼҪء
ԭˡE˵ͷѹϵתԪꡯַǳתԡ
ǰǵһƬģʵǲ̼˽硯ǡ硯ħսУˡתԪꡯγɣΪܹġԣǰܹ͸תԪꡯﵽʶĿģڽǰһáȻŬֻǣתԪꡯҪʹõĶʵǡ˽硯ǡ˵ʵǰڡ硯ұѾħħȼĳڡҪǰǣǰǲֱܹӸתԪꡯǰһ֮ǲȻܹȡ˽硯ЩǣĹܣǲɴڣ
һʳEеĹâתͺкܶ΢ϸ㣬EÿһֻԴֻ۾ǰ㣬ģޱȡ
ǳ򵥣ʵֻҪEش˵˵ͻؽתԪꡱEҲ˵
ֻôһ򵥵⣬ƺEзǳ޴Ĳ껰дüʱ䣬EûκεĻش
ڵʵһֱڶԻ֮УѰܹE͸¶ѶϢ
֮ԻʵҲûа취еİ취ڵҪEȼĶ£ܹѣʵеҪæˡ
ˣΨһܹģǾסEǣԻȤȻپشҵһЩõѶϢ
ֻǣҲû뵽ôһϯE̸Ĺ̵УȻ֪ǱֻȻ޹ƾԶԵ
ΣϾǰѾǷǳҵƣӵǣ
תԪꡱõĻ᲻ô仯
֮ǰʳ⣬ȷʵǳ򵥣ƺκһ˵ѵˣԺǵؾͻشó
һ濴ʱָֻеĵԡ
һ׽ķˣϾ͸κġࡱʳģδĺͯôžֻбŻôˡ
ʵϣôʣȻҲһ⡣
ǽķʽǳӶ޵̽һƲ⡭
شǲ˵ѣӡ
Ҫ͸EشƲһ¡
ּӶַǳɵʻEڳ˼һֱ֮ӵظ𰸡
֪ôʣ֪ʵĴ𰸡Eǳƺڿһ֮EѾ˾Ϊ硯顯һҷǳеҪϵġתԪꡯȻȴƭ㡭Ȼ⣬ĺ⣬ұֱӵ˵תԪꡯתʹ֮󣬽޷ڡ˽硯Щˡ
EĴ𰸣ȻûΪõתԪꡱƭȴжʱ
˵תԪꡯΪEγɵģԵ趨żȽϵͽסEּ˵͸תԪꡯתȥģʵһǡƫƿռ䡯Ĳһǡ棬ԪܵȼˡתԪꡯˡ֮ͨ󣬾޷ٱʺϡ˽硯ĵżˡ
E˵֡תԪꡱԣEȻһֱϵġοռ䡱УôһתԪꡱʵܹռѶϢٵÿ
ҸģEĻش񲻾ͱʾԭں̽ǡ
һһҪġˡתԪꡯ֮⣬Ϊеȴ־֮߱ʶص㣬ʶõתʽE˵
ͷһҪ֪ġֻĴ𰸣ȴԲϣġ
Eǲ˵ѣĴǡתԪꡱΪE֮ı䣬ôEǴҪȽתԪꡱƭֵͷˣȷģEֻҪתԪꡱѡ
E˵Ĵ𰸣˵ˡתԪꡱڽʹ֮ԽıҲڡ˽硱ǣEɴֱӱʶҲҪһת⡭
Ĵ𰸣ԣǿǲ˼ˡ
ڵĴڣȻ߱˷ǳʶ˵ףʵĴڣҲһеѣô˵Ҳһġ塯Ϊ֮ڣûκﶼ߱ġ֮Eʱ򣬺Ȼ÷ǳͣˡתԪꡯҵʶ֮ҡ龫֡ԣ԰ڴɸɵչѪһȻ⣬ȴȫԵ
ڵо죬E˷˼۵֮ҲȻɵþ
Eνġġ龫Ȼܹ£
ǰɣǵȵת֮ѾǰǰתƺҲûκεĹϵ𣿡ڴӾлָ֮룬ҲԽһû˵
ˡԼԼֻڻڡġƫƿռ䡯֮У޷תֳѡȵԺܹҵʶصԼʱȻ취ġеġEʱϿޱȣԣ˵ףʵ㲢ûôʧġΪҲֻʱһеԭַǳģеʶԶѡΣƺҲûôѽܰɣ
ڴEĿУ֤ʵԼ֮ǰƲ⡣
ĲֻҪáתԪꡱѡ
ʶԣEҪһã
ĳǶ˵ȥأôE˵ģʵûд
һȻǡתԪꡱ⡣
ʱEɡתԪꡱϣ״̬ôתԪꡱԡ˽硱Щڡħ£ֻĴӴܣӲд޳ԣǾͱ֮ˣ
ܹΪ˰EñǵԭУǡתԪꡱʹöġ˽硱ǣɥʧôһ˵ΨһܹתĻ
ڡռͨ󿪣˵ĴҪȻǰΪռϱΡֵƿǱǰʧˡ
£ȻעءתԪꡱضЩ֪ԭ
ܹתԪꡱEʹ
ڵEȻÿһ˲䣬ñâ尾٣Ǵŵġ
Ҳ˵Eԣʵû˽硱ǰ㣬ʱħէ֮ʣ͵ڼзΣ
ڶĵطEĽʶתɹôԺǲܹת
еĻôǾ͵Զʡ֮ˣ
ؼ⣬ʵڶԼأûлѶʱȥ˼Ϊֻǵһ㣬Ѿ޷ˡ
ǰʵǾԷǳܹΪǰһԼ΢ġԼίһЩǣתԪꡯ͸ˡ͡Һλתʱָǡ˽硯ڶǣħŴ֮ΨһܹĻᡭԣȻǰĲҹȥڵʹ״ǳͬ飻ʵûа취ΪǰҪ󣬾ͽ˽硯Ļᣬôض͵
ر̬֮EȻûôԵķӦȴԴֻ޴۾УоһĹâ
һ˵ô࣬ʵΪȻΪеϲ֮еʶҲǳ죬Ʋһĳ̶ֳȵйϵEȻ֮У𽥳һЩĲ֮⣺Eô˵ǱȣҷѾ˴࣬ŪȥҲ÷ôᣬԲŻ˵ô໰ǣҵŪеһ𣿡
ۿEĻԽ˵ԽҲ޿κΣֻ̾˿˵һǰģǳ׵ġ֮ô˵ҲֻǱһѣû̧۵ǰĳŵ֮ǰ˵ģֻǰһЩǰû뵽
˵ǡEֳĬһʵ
ǰҲǰȷʵԽǰʶڣ͸תԪꡯڵ״̬ʶȥǳϿҵ˵ǣǰŵĻΪ¡˼䡯ġ˽硯е棬ΪûˡתԪꡯôһᣬ󾡽ԻǰƺҲӦǰԸİɣ
һλʵֻǹô˵ġEΪ硱ĵȼôһ㶼û뵽ֻҲΪֱǣ浽Լ״ӶѣԲû뵽ġ
Ȼر𣬵ȻҪĿģǲУֻ˵ˡڵҪԿEʵûôġΨһȽϺõİ취ǾΪˡ
һĻ˵ȥ֮ȻEûôĸı䣬ھ˼ǿľĥѾչüĹ۲ϾʹE۹ⷴӦУһ㡣
һλ硱ġȻǸĻȫӶᣬҲһǳħǲͬ˵һʱEУضĳ̶ֳȵĳͻ״
һ̾ͺɣһ̾Ȼ˵һδǰУǰġ顯һ壬屻ħ𾡵ʱȷʵܹܵǰеֲʹ࡭һ巢չ󣬱ȻһޣһгĲΣһ壬ȻǶġǰ֮ܵʹ࣬еĥȻΪ֪ѹʵˣ޷ġ
ĻȻEֲķӦΪֵĻһ˵꣬EǾ޴ֻ۾Ͼͳһ˿һ˿΢
ǰ˵һ仰ħ֮ʹȴôģ˼䡯ġˡһΪɥʧˡתԪꡯǰһͬ³
Ļһ˵꣬EŵģһһâͻȻ֮䣬ƺ˺üȡ
ȡһ£Ȼǿ⣬̵ľһôˡEâᱬĵ⣬Ҳͬʱӡˡ¡Ŀ֮ǿɫ䡭
һͻ䣬ȻֻEѣ޴ռĿռ丽ֺߵٺɫңâûɵأ͡ðһٺɫ̡
ȻһΪĻľƣҲɵһǵûôı仯Եسϡ
Ӵ˾Ϳ뵽ȻֻΪE鼤£ֵ״
֪һ֮Щľˡ
һСС仯ֺռ䶼𶯵״̬ôҪֹκһˣ˭ܹס
Ŀǰοһֱ硱֮һġEֵȥڶԣ˵ΣԽԽӽˡ
֪ҸһʵEһⱬ׵𶯳˺һ֮󣬷µص˵¶˾ģҪѳεؼԭô֪𣿡
ǰֱӸɣҡҡͷش
Eͣһ£һƺųЦŴ˵ңҾѾ˵񣬷ǳпȻһҲ޷ķʽڡ︥˿ռ䡯Уħ£Ǹʱ򣡡
һҲסˡ
һԥţȻǺ͡䡯ŷǳеĹϵôϣҳʶѳƫƿռ䡯롮桯ǲһǡ¡ôĻ᲻ԲEһһֵأ˵÷ǳǣҲòϣҡ顯һ壬ʵڷǳпܻжһиӦϵķʽΪܵǱĳطһ㣬ʹңĹؼء
֮࣬EһεԼɵпЦ
˵˵ȥEȡжġȻԼ˵Ļ桭
ʵܹ֮ôָһ㣬Ҫԭ򣬺ôûôֱ̫ӵĹϵⷽ˼˵EһҲؼģʵǰķħͻؾġжϡ̡
ôؼǵãħΪ˱Ⱦħ֮˳ǣشԵ磻˺ԥأͽ롰硱ͨᣬɲǼȫжʱּ޷ݵĸܡ
ħжϵʱ䣬ֻһ˲䡣
֪ӽԺ󣬴žĺͼԶıоֱڣؿʶ֮С
ҲΪ⵽˼ľ飬⵽˼ġԪʹߡݣټҲ⵽˼ܹһּʹǱһǧ꣬㳤õü޷ʱEҲ޷ĽǶȣֿƺܼ򵥣ʵľ飬EҲܲۡ
ұ˵˽Ĺ¼ţ̵ظܵһͬˣȻϺͬڣһֶôõĸо֡иĹУһжôҪE˵֮зųһ޷صĳңԶλùâҴĿ֪ҡ顯һ壬ȻпֱȻĽ֮Ѿûа취ȥԭ˼ɵˡ
EѾʾˣ룬Ҳ޻˵
˽һǧꡭEȻرǿ֮ǰӵƽȻѾζȴҲͬӵԣֻҪܹġʡպҵøκδۣҶϧ



ڶת֮

       պøκδۣϧ
E־ıʾʱͺ׵֪ˣԼλ硱ԭӦ롰ħ硱Կ˼䡰˽硱綼վһΪѵġEڻǵñ
뵽ɵþ̾˿
Ե˲⣬ϣ˭뵽ķչ
ȻEѾԼضҪֵ̬ȣ÷ǳˡȷE̬ȵʵûжEô̫ĵ⡣
ԣȷʵӦҪǳλ硱ġ
šħ硱ǿսв£˽硱͡硱˴֮䣬ֻԲһõİ취
Ǵһ˵ȴE־˳꣬ʱĹ¶Դȫϵʧʹ࣬ڲòסǧѷĿԡ
ͼȫжϵڣʱ˵ʵûжá
ڵȴѾǳ̵ᵽ͸裬ʧô޿ãȻ
Ͷۺϻ䣬ԽѾáңԶ֣Ϳһĸ룬ǰȫİӲִ֪ڵһ磻ΨһϣĿģʵֻΪһǽƳУ컽ѵ˶
Ȼȴû뵽ǸûкᡢΡ˪̽Ӵ״̬£ȻѾԵ磬ôʧȥ΢ϵ
ֺ͸ԴжϣʶĴ󲿷ԶĴڣжϣƮڡ
һֻϵۣģģ֪Ӻζڤǣ£ɢԶʧããռ֮һˡΣʹվڰߵйʶ˲һһֿ˷ľ
ѾȫСѾزȥˡڵǵ˶֮⣬ڶϣڿܹ֮ҵõ·ؼҡصǸĿǰѾǵôӵļ硭
ǸѾȫʧȥϵļ硣ֻâģڵѾҲؼҵ·ˡǸһļ磬֪Լôȥ
һ˹¶ԣܹܵE֪ԼĸԴѾȫ𡱵ʱ޷ݣȴޱ޼ʵʹ࡭
ʴǄvĵĸܣEȻܹĥ£˽һǧꡭ
֪УֱڣǶEûô̫ĵ⡣Ϊǳףھһǧʴʹ֮ƺͷĥУҵһؼҵ·
ô᲻ҲE۸ôۣϧ᲻Ҳ֪
̾˿ԼҲãƺһĵطܵE־вòΪĿǣһ֡ͬˡı빲
ڵӦеĵжʶµģֻʣһ㵭ģȴ͸ǵıˡǿԽɰ⣬һžĴ̣زĵסȻٽʶãȻ˻㶵ȴþ㲻س
ǰںһ֮󣬲һеɳƵ˵ҪȥˣȴҪŴؼҡ֮ǰԵĵطǰһкܶ±ȥˡ˵Уֳص̾˿
ȻӲȴ̵ظо֮УΪΪ˶ķḻС
ˣǰڶ֮ʱҲ᲻òܹ뵽зʽĵֿһ㣬ǰ˽⡭
һλһεزеԭ趨ǰ㣬Գơ
һΣǻֱӵġҡȻֻһССĸı䣬ģֶʶĺ⣬ȴѾ֮ǰзǳԵĲͬˡ
ֻĸı䣬ƺûرEע⡣ΪΪּΪķӦڻ˲֪õ֮Уš
Ļ˼ûôŭӡԹ޵෴ģʾһEȡΪĵзҲвòĿԣµ˼
͸һɷǳͻأĶء
EԶеƣ飬еޱģǳֱӶֺķӦУܵģE˾ԶĳԽ񣬶Եؾõһ޿Ȼ㷺ĳ̶ȣǾʴȸ߹ڡ
һּԽУѰ̬һĴڡһϣڱգҲ޷Ĵڡ
ôһɲǣԼֻգ۵ǧ֮һ̵ȫоʱڡ硱֮һĳ̶ȴﵽħһġEӦУȻãǰǳᣬγɵķʽҲǹޱȵе飬Ȼ͸һE̽ⲻͷҲӦԴ֪޵㡭
ǴĸоΪôǱ޵ĳ̶ȣҲ̽ⲻжΪô֮أҲδΪôҸеһ޷ݵĸжִĴڣ׺滹ôܣѵֻһе֮Уչѵֻ
EԾģҲӺζ㲻δڣ첻ޱȵʶԡһβէȻңȴէȻţֵ˲䣬ݵĳ̶ȣգҲ޷ݡ
ǣEȼĴڣôһƳѾ㹻ˡ㹻ǳȷʶ֮УһҲ޷ء˵һء
˵øһ㣬Eʵôһɲ֮䣬Լ͸ӴһȫE֪κδʽȫͬδ顭
ֻֻϣôEҲ޷ܣȻĴڼE̬ͬʱҲ̾ͷ˱ԵġԵġԵĸı䣡
ΪEʱ򣬲ֵһ˲ӦʹEԽس˾ɵ
ʹȻؽֵ󣬹ء
ѵŻ˼ѵָġĵֿ
E뵽̾ͽеľֻ޴۾Ĺâͬʱеϡ
E˲֪죬ʹλҲɵôĵһ޷͵𺳣ڵؼ䡰硱һ׿׿ߵĴڵλͬơ顱
ԳĳԽ飬ˡ޵С֮⣬δһܡʱϣȴһֽȻͬȫδİ
ͻȻľʹEκһֱӵڣδĶڳ֣EڵΣʵôȷʴڡ
޴ۿȥʱֻܹƵõһƬĹâֹâǿҵĳ̶ȣһˣֱ۹ڣEֳı仯ǴִâŹ״̬ʼ
EâͻȻ䣬һ죬ը飬һֳģĳ̶ٳʮɵǿҹߣ
Щߵ״ߣۻңƺɲ֮䣬ĿЩʵĹֵ磡
Щεâߣ֮࣬ٳһǧ
ܼʹɲʱĿռ䣬ͺ͵Eڣ޷һۿ͸ɵâɵ䳤ǰ㣬ı֮⣬һһ۵ǿâ⣬ƿء͡졭
ԭEâһɲǼ䣬ֺٿȻֻĵâֱһڡĿ֮У˾˵ơ
ѹ⿪һգۣȥĿռУ۵âȻھ֮ʣ־벻ڵ㣬⸽ʮɵÿһռ䣬ڱɢͬʱ˸Ĺ壻̵ʱðɫ̣䷨Ƶڿᣡ
־ع죬һ˼
ʵE˲ֵı仯ΨһܹģҲֻEѡ
ԶһģԵ桢һ˶棬ֻǰȡһͺиС̫ǰȻըǰ㣬Ե棬ֻǿһȻͷתۼ䲼Χ۹ֵ磬ɢ˿
Ŀռ䣬˾ޱѵĹо
һһۣĵâǿռ䶳ֵѺۡ
ԵڳԾ֮࣬ܵؾͽһֱתͣʱŵԪ̼мϳ壬ֱϣȵعŴ۶ǿ⣬ҪǱ߷ô״
ȻԵȻŷ֣һƬ֮УƺеǱâĹβЩ͵Ḷ́ͫŸոƵ˲䣬һ£һʵʵĹ壬ͻȻǱˮǰ㣬ת飬ޱȵĹֵâȫһӰӡͻȻըͻȻı͸䣬ĿϾ
ֹޱȣ֪ôõؾԵȥǴô˼һָӹĿռѹֱӶԵߣȻӭ͸ѹ
ԵλΪ˽硱жƵġڡ
ǣءһԼó˽編š
һΣӹâȻŹֱѹĳ̶ȣȴԵһ
ڹ⿪âܣǰһ˲䣬ԵѾ˲䣬͸ȻεɾǧİֲͬĽǶȣ˫죬ָȭȻᵯ
һʽȭ˵ǡȭо߽ͣǽǧİٵȭطֳ̽һʮܵԴǱλãֵܶ뾢иɻ
͹һȴޱȵķӦһʽԿԵΪֵ裬쵼һڵš
ֻڵһʱз֣ȭʽһ֣ǡڡȭȭǣ𡱣ˡǣ֮֡ġȭ
һʽ֮䣬һʮ·ٹɣǧİٵԪľһʧˡ
ֵԵԪ֮̾;־δˣȻһա
ҪץɹѹؾλʱȴԵУһɲǼ䣬ظһֱŤòʹѪѹ
еǣһɽصľԵ¡¡ֱײʱǧİټǲԵֵΪ̽УҪĵȭҪץλõһ˲䣬ʹڡóǣ﷨ʱȴͻȻէУ̺۶ָޱԪǧİȭȻһȭҲûӴǸѹ
ǣѹЧ˵˽硱һ޶ûκܹȵϵһʽȻôءաˣ
ΣʵǹԵôһһ֮ʶȴҲûм
ѹĸоôΪôԪһȴôû
ҸģôûȴظоֱɽغȻ
գҲݵĿУ˴˻ͻĸܣʱԵڵԪ˻巴ѹ֮˲ԵѪ
ǧİȭˣʵʵڵĸо
ѹֱײԵסԼ桢ġǣ֡޿ɵĹѹֱ˲䰼˲ཫһ룬ʹԵ۶ð˽ǵľ˹ֻȴҲһʵʵڵĸо
Եһ֮ײ̲סۡ³һѪʱͷһԵ˴˳ȥ
תУԵѾ޷ع۲ⷢôˡ
ڷɳȥͬʱΨһܹע⵽ģǴβǵļ϶Уģģؿִ˵ֳֻ棬Ļǵĳצͬʱצβĩˣӯӯ˳һ̹⣬ֱƵۣѪΣԵԸɢǣ顱ֵıԵ
ѪеԵֳֻ棬ڶԼͽ֪ô˼ļ
ҪֿEǴ˵е飬޷⡭ѹҪƿҪԸǡ
ɣ˵ˣŮעĿռ϶΢һ㣬˴򣬼ֻϳ棬תۼ䱻ֿռĲ͸Ȼ˺ɷ顭
¸£ħϴô찡
ȱҪEƴܵóеƴѽ
˵öԣ¸£עһ㣬ƫ϶֮⡭
ȱ˵ңҲһɡСһЩѽ
˵ģԵȻֳֻ棬˵ô
һԡ˽ԵȴҲûԼᡣ
ʵǳĸӦУȻôһ
һܵĹУһ־İ
Ϊش÷һɲǣԵŻȻֱŤòѪԷûԼڵԪѾһŵԭ򣬵
ȻԵ޷ֵâĹУǣӲƶɵԵٲˣԼл֮ĸܡ
һȻɽĹѹڻûʱѾڸճֵͬʱ޷䡣
ضִŲŵѹڿгֵһɲǣνĿռ䣬ԵĸоУȻһʵкȵıֽ
ռкȵıֽ
ԵʵôΪôָоôĪأʵڲ֪Ӻνᡭ
ҵ֡ռһűֽһ֣гصú޾ǰѹôޱȣ˼أһ£Ǳ籡ֽĿռ䡰桱
ԵԼ֪֡ɽ֮͸ֽ֮󣬺ȻĸоӦôݣС
ȴ֪һ֮ڻжġһܵؼԭ򣬾ԵҲ֪ôݵĹ췽ʽ
Ϊɳصײǲڿռһֽ棬͸ȻѹԣǶ˵ʵĴڡֽϡռ䡣
ԣŻԵ֮ǰͷǧİٻǴڿմԵԪĻ塣
ǣһ˵ֱײѹȴȻ͸ռֽ桱ôֱӵؾͳԵġǣ֡ͷԵʱѪɳ
صìܣ˵һֻܹᡱȴ޷˵Ӳɡ͡Ĺ
˸Ӷֲ֪ôȥԵĹ湥ʽʵϷḻԵһδ
գѸЩӵĸܣ˵ܸӣʵ˲Եֻܾȥܣһķȥ˼
Ȼ뵽ˣǸԸֹΪâлġ
оסƽͬʱڻ̲סڷУķ򼱼˹ȥ
ţͿһǳ仯ȻǿըģоϺˡֽ״ռ䡱棬һֻƽ棬ûкȵıӰ񡭡
ֽ״ĿռУһȦһȦͣ뼯۶ȥ
龳֮죬ʵѾĿɿڴ֪׷ôµĳ̶ȡ
ȻԵģֻôһۣȴȻؼ硰ֽ桱ֵȦȦۺϵģǸԵиоޱȵġ
Ǳˡֽռ䡱ĺ棬ͬʱ˷ؿڵģܶȥ
ȫƺôεסУϷ֮ǰǸâɵĴѾȫƶ𣬺סһЩôضλγһص΢״һֻ޴â棬ͷ֮̾𡭡
ֻƳ΢εĹ֮䣬״ӵԣʹԵڵλãڿٵطԶٵĲ·γɵ֡ˡ
һĻ龳˲䣬ԵȻǷô£һ棬ȴֺȻһֲ֪ôõع
ֹֻģʽ˼ܹ˽ĳ̶ȣէ֮£ʵڲõôã
Ե뵽ڱ֪Ĺʱ򣬷ǳ޵أԵĵԸһȻĽ
뵽ǸġתԪꡱֺֻԭ򡭡
ԵûʱȥǿһѹסͷȻڷڵѪ
Ȼ̵ʱڣӦ֮ͬڵֻƳ棬˾ܡ
֮ǰֵâֻƳ飬ƺȱһɵԵҪ֪ôӦĹ
ѵâôδ飿
ԵвŸոʣͻȻˣǰֻƳ棬һôķʽжԵжʦ޷ץõʩѹײ
ԭֻʵܶӦĹƳ棬һ򵥵;Ӧһ޷ĹУ
һƳѹȻһ˶棬ûôɱ⡣
ΪⲨųʽǸâųصƺĿֻҪһ˶棬ƵԶһѡ
ԣֻƳ棬ʵģ˳ͼڲ֮Ŀ϶ǳСĵάλϣšǣ֡ɳ
Ե֪ǲΪֻƳ棡ʵöâ֮һĳĶԻԲŻô򵥵ķʽӦâһйֻ
ȻֻƳԵ˵Ǹʵġ
ֻôһԵ͹Ƴǣͱ˱һ·ɳ⼱ۡ
Ȼһ˶棬ûܵôţܻ֮£ǿѪĹѹȴҲΪֱɶжȻâѹסԽԽԶˡ
ԵнȴڼУ벻ôԶԸֹ쵽޷ݵ
ʱѾеԶ̳ص״âǱߣ¡һһпռԵһʱּһĻ
һΣԵûпǸâΨһģһâǱΪģȻ¡ɢǿҵâ𱬿ųâ
ԵֱɳԶ֮תʣâǱߣѾгһԶľ룬һ˴ԼֻܹԶģӰٳ࣬ݣʵȫ޷塣
ԶһԵ֣ľңҲѾЩˡֻһͻȻ춯صıԵȫ
ΪֻǴȻͳľ޴â򣡷â֮ľ޴͵ٶȣôѸԵֻգ֮䣬͵ǿâѾһµأԵֱѹ
¡ľ죬ֻչһƬǽıâ⣬صһաԵֱٶȣʵ˸֪ô𡭡
һޱȣ˲óɵǿâԵŸտԶ֣һɲǣȻѾȻǰ֮䣬ҪԵ͹ƳһͶû
˸޷ʱܣԵȻģһһͬʱҲñһ廹ֵâ֮䣬¡¡عһһ֪ܵжǿҵĻâ
ѣټϿŷŵƣΪԵ޷ֱһ˲䣬Եŷ֣Ǹâ˼У
֮ǰԵܹģ㾡ȫԪǣ֡ǿ֮⣬Եֻб۾ԼȻıУܹҴ
ƽ֮У֮ǰԡħ硱Ĺ֮⣬Եһεи޿ɵֿС
һ˲䣬̵ط֣νˣȻȻ󣬲۾𱬻󣬡һ졭
һкȻƽûȻĳûлƿı顣û屬ѵʹࡣôûСȻԵ˫ۡԭ޷Ƶر۾
ͿһＸ޷ݵ澰ɵԶԭٺĿռ䣬ȻһݺԼʮɵķΧһƬ΢ӯ⡣



ڶת֮

       һֱУȻͻ౵㻨΢硭һֳ˰⡭ⲻֻһ˾ĸоѡĿ౵С㻨һŵ̹֮УСԼֻȭͷ󣻶ʰ㻨а˸ߡ
ǳ̹֮УȭͷСһֻȺ۳ȺصǣЩСǣԲͷ޹ڵɳ֮£Լ峤ġ屶ĽɫӨ⡢էȻȥͺֻǰ㣬֮ʣһȻ
˸ߵľ޻ۺ۰׵䣬ĳĩ˴â¶ȴǸˮӯӯĸо֮£ֻһźɫŨâҺ޵׺֮̿УɢıߣаˡŶ䡭
ԵһһĻֻȻԶԡǽ̴񣬻Ǻ׾޻Բ˼ŵ
Ȼô֣ƺڿеȴ˾һԵȻһ֮󣬲ע⵽λ
͸ļӲȻ˾ƺԵڲ֮󣬲ŷǸϵı仯֡ظܡ
ΧԼ塢һǳɫŨŨ۵ĳ̶ȣ˵ǿңڳ֮ʣΪʵһ̷ܵۡ
̷ۣʹӲ͵ģڸоϼӲ
ԵľȷʵԶټΧһŨŨЩ޷ϸ΢仯޷
Ӳĸϣûôϸµ
ΨһȽƵģֻྦྷ۵棬Ϊչǵ塣΢͹ֳչǵƬ
ԭʼУ⼸ӵĲλҪһƣģض͵ƤĸƬֻһԼ״û̫ϸҲûпģٵΡ
ԴģƤ롰桱ĽУǿҵġԪ߻ʵɼƬһеˡ
ʱѾȫκƵĵطˡ
ǾԵϸŨɫӳУȴ˷ǳԭӲոƬʱԳһֺڸΣرյλһֲͣ䶯ƺھγĳһضòģ
ֻÿһϸĸȻһǰδĴתһҪγĳضת
EɫռԲͬеİȴԷ˼֪̣ڿٵؽš
Ȼ䣬ɫۡһͻؿڼУ
̷ŵľۺϣؿ٣Զؿڣһ׶ΧЩŨŨ̷ۣˮѨ㣬ȻؿȥҹķΧռ䣬γһӯȻС
Ȼ󣬾ؿϣ˻һ죬һˮҺ㣬͸ĳĤһ֮ǰͼѾǲİˮҺ͸ĹֶһӦɡתԪꡱɵĹˮҺ
תԪꡯתԪꡯȻڴ˼䣬ֲ޴˼䡯խ׵࣬ζôɱеĹЧɡE֮£˵һλ޶
ͬ򸣬Ե޵֮˰֮⣬˵E˵˻֮ʣȻֻõҲֻö
ѹƵ޷EƺѾ̽תԪꡱλõĻиǽ٣ؿڳֵˮҺ״ֶڡ˻һ̼֮Ȼ󣬽ȫС
ţȻķУͻȻرһһƴбŷųǿҵ֮ߣ˿ˮҺ״Ĵڡ
һѷųĵ⣬ȻǿƺɣǱȴЩƣǱôסǰ㡣
ѽEըУúеȴʶͬʱۼñ鲻òһ㣬Ҫ֣Լƣʵ̫˰ɡ
ͷһƺиôԼʶԴǿس
Eô£
ۿԼϳЩֵı仯ȻҲ֪ԣԲô¡
ֻE֪ôôûȴôҲõĹѹƷʽȴֿ֪ôôطֿ𡭡
E˵ŵһλʱԼҲͬʱֶ־ҵı仯
ԭǾ޴糤ֳ棬ͨâɵȻʱȻȰȡرܼ⣬״ͻرеģ
ڸоϣEâƺһ˲䣬һָϸ΢ҸɢĴڡ
Σʹþױ⣬ӵܼԭܴ۵״ɲǼЩģ
ɢɸϸܵE龫ƺʹһЩžַˡ͡ļ죬Ӵâ⣬ͻȻʼվ
ֱ仯Ḷ́˵ȻĿõĻض֮УĳһЩԽתͳκⷨ
Eâվ۷ʽ뵽Ȼڳܳһôµ״Ʋ⣬ϾEѾһŻұεıâУõ֤ʵ
Ϊתۣ֮ԭ޴âΣŨŨٷôسһơΡâģ
˵EȻ²֪Եġ龫ת壬ܳһΣֳΣСԼֳ࣬ΣҲܽӽ
εΧҲһЩǰɫEԭѲͣâ棬ҲͬתһЩȥس˵ߵת󡭡
ȻûôʹĸоĵɲǼԽԽ࣬Ǻظоõ֪ǲΪֵܵӰ죬ԭûκθйٴƺܵһ̴̵ִۡ
ͺô΢ĵĵѾȻǰ㣬һֹ־ĵĸܡȻ֪E¶ڡתԪꡱ£Ѿʼ˺תãɵĽ
뵽һ򶼺ܳҲɵЩŻˡȥıתƳEܵѵתԪꡱEȡȥΪתζ壬롰롰ڡλԪĹߣ
ô˽硱Щǣպħ֮ʣָô죿
ѵΡ˽硱ǣ𣿳˴֮⣬м֮
УȻ˵תԪꡱѾУһҪԼȫЩ˽硱ǵĴڡ
ͷУûô²µĹ뵽ģֻһַǳıܵ밮ϧܹEתԪꡱȡȥܡ
Ȼ֪EǿȡתԪꡱҪEεȫѹס޷£Ҫôжʵе˵Σ
ʵǡ˿֮ܶǰEͨĹУһֱͣE𶯵Ļ⣬Ҳץסһ˿˿Eע϶һȫƵļ󡭡
ڵܹ¯ȫеұϣһֻһѵܹԸһУˡ
ʱֻһòҲΨһֻʣ취Σվһɢ̾ͻһλǵΣվ
Ȼ֮䣬һжһˣоҪðһһֱԸʹõʱͻȻΧĻ͵س˷ǳı仯
˵ǶõֻΧ˻һ죬еĿɿڴתֻԼǵһô޿ն׵ǰ㣬һʧȥеƽС
ӺʧȥƮֺصȥһʱƺڵĻжеϵôһɲǵʱ䣬ôоֻһͷĿѣ
ڼ䣬Ȼֻգ۵һӣǵץʶȴôһˡɫĹâ޴EâΣյͳͳˡôһһȫͬ硭
һһϤ˼䣬ȫͬ硭Ȼû֮ǰġʲ㡱ɫĹâÿһĿռ䣬һע⵽ﲻ˼ģȴϷյɫ
ΪһգȻǺɫģһѪɫܣŨĺɫһΪɫôس࣬ʹոһֺѹõ͵͵ĳظоһֹɱĺɫա
ûκһƬˮƵĺۼǴȥȴԿռУԶʱðһһĵ
Щڳֵʱ򣬼ǧԶգ֡͡졭ͺЩзǳϡٵˮγƶ䣬ڿ֮ǰͱȵ£˵İ̡
ǰ֪˼ֻڵ˼䣬޷ȫش仯
ţעʹޱȵУ˻ĸڵվһ͹СɽͷСɽʵ˵һСɽ𣬻˵ֻһ͹Ĳݡ
¶ȷǳػͣҲûһɽӦеģԼĵԡΪڷȥе棬һְɫÿһĵ棡Ѫˮģĵģ˵Ũ࣡
վŵĵطҲһһƬɫģΪĵεη⣬ڿǳӲĹҵϣͺͺأһСƵۼ
ûκＣ龰ټϿľգϳһ˼Ϣĳѹʱأиôؿ˻˼㡣
ﵽôˣΪôܵڣΪôȫšĶκμ
иƸ̾ʱϾע⵽һĵطܵĸܣ΢ؼһЩ
ΪǰԼԶĵطһ΢Ͱȥɽ֮䣬ѾһɫĳǱע⵽ɫĳǱʱŸоǱʵǷǳغΰҿ
ֻǱڽ֮ǰȻǾǳĿ⣻λãһ΢ݵɽһΧɽΣǡǡס˴󲿷ݵĽ
ɫǱ¶Ĵɫһǣؼֳİ죬γһַǳԵĶԱȣ治ȥע⵽ôһɫǱһƬѪɫ֮С
ʱҲ֪ΪôԭϼȻֻɫǱɽ¶һǣͺƲˣǱضǷǳΰ
ô֪áҲΪǱһǣȺɽ֮Եĸ߶ȣĺ
ףһƬȺɽ˼ǰ̣ôǱѡλãɵǼսڱεá
ֳĸоЩ档
ΪѾվǱǰǰ㣬ȫǵĴСĸ֡ǿȣ֮ǰѾǰأиֳͶǱѾǳϤһ
ô֪ǡףô֪ǽСǡվɫĸߵϣе㶵һ
벻ô¡ҡҡͷǵǡȥɣľǿʼٲȺɽӳġǡ˹ȥһ𲽣ͷֲȫһԼҲѾȫͬˡ
ףôˣע⵽ڵƺ֮ǰ֪Լȫͬˡ
ˡѾǸ΢Ц޷ˣ˸ˣͷһԼȻԡоõԼϰĸоȻСˣ
ǳطһ㡭ԼϺɫġ족װϸع۲ԼزףƤ⣿ؿڵƤʵ
ôڵӣ㶵һӣǸ㲻⵽ô¡ѵΪתԪꡱĹϵڵ
ֹһôǰ㣬װøһЩ
족ƣʵ˵ȻǽС족ԭʼĹ룬á족ӵˣϵġ
ʵн죬дġַֻǳġװʵҪһġɡһˣһϰߣܹġ
ڵҪģҪǲıǳ죬ΪȻˣԼȻһϺɫģӲȵġôӲسֱţϽ͹ԼԼһֻɵķģ
ͺԷ֮һδѹʱǸ˵ȫͬһڡġ١ҲɵЩԻˡ
ѵΪתԪꡱĹϵԼ֪ܵȥˣҲת̥⵽ô£
ֻȻһ룬֪ǲܾô롱𰸵ģֻ̾˿ٲǡȥ̾ĸоǷǳһôһ򵥵ĶڸƺҲ÷ǳˡ
ÿ̤һͷԼġëһӯ΢΢һôƮƮӳʮʮɣ˼֮ڷ֣أܹڵ֮ϣɶС
֡ɡķʽǰǷħʱĸое㲻һ
ǰħȻҲУޱȣܹǳؿУ˽֡СķʽԦСȷʵûġ
ַеķʽȴǰ˵֡ԦСȫͬ



޵ħ˧

       ڵķ״̬ȫֻšĵͳ֡ɡЧȫûôС
ΣоƺֻҪ⿿šҪǰСġܹΣֳ֡СĽ󣬺ǰУǷħ֡ԦС״̬˵ȫزһ
Ϊôᵽһ֮󣬺ܲԽءڱ߷ʱӸУסУߵôͬĵط
ڵķ״̬ȫⰴġ뷨ܹٵָɵĶһʵѾҪħǰ㣬κʵϵĶ
תƷԪЩʵôһֻҪ΢΢һתϾͿϣҪĽ
ĸоΪʵ̫ˣڵ壬ݷһҲûУһʹôĸܣһӦ
˵øֱһ㣬ķзʽѾȫԭĵⷴñŤЩϰߣΪתĲβֻͬĻŻĽ֪
ֻǳҪץ׼״̬ľϣȻ̵ʱڣǡӦϤеֵֹķʽһصķ㣬ǰǸɫĳǱǰ
ķУٶϵȻǲģԸܵǸɫǱ֮ľ룬ܿԽԽ
ǱĿʱŷֺһ֪еĳǱʵǺܴ󡭡
еĪأиǱϸʱʵûǱ͡һ㡱ĳǱôͬ
ȵǱǰԼʮɴŷֵ֪ЩϤġǡǰһ˼νǱжôĲͬ
ȣǱĸ߶ȡڵλǱ߶ʮҡֱڣĽߵӦǡڡ¥͡ڡǲıˡ
˽ųߵĽǰ޴ĳǱһȣ̾Եð˲ֻһءһˣΰߴĳǱǰԵüΪС
߱һ˵Ļôվǰʮɵͺ˵һСָָڰزۡ
ıͿõߵɫǱжô˵ظߴˡ
ڶһ㡰ǱĲ֮ͬǱ״
ǱΧرļɫͬʱֳһԵĻȡͬʱĻȣ޴ɫǱһ㡰ԲΡĸо
Ҳ˵Ǳм䲿λʵȳǱײĵطҪ͹٣ڿеһɳǱ״ĴԲ򣬾ôزڵ֮еĸо
˵øһ㣬˵һǱ˵һ˳Ǳ״Ĺ塣ڳǱ룬ֻһߵĽǲƫУֱָϰζûΪεĻȶκεıΡ
ֻΨһֱν
Χٻʮ΢θһĽͬʱĸСһЩȡ
һȺ򡰵ΰݵĴ󳼡Ǹߵĸ¥ӳͻζ𣬲һ۾ͿĶλκεһۿˣϾͻ֪ΨһֱȻǱ֮УλߵˣΨһȥסĽ
ߴһԺ⣬ֻ֪ǴװΣôõĹǳι̵Ƕˡ
һƽƽչһ˫ֱۣǳ״
صװΣǳۣҲ¥ƹɣӡ
ģһҲʮ״ǽ𣬷ʯ·һӯ͸̣ƺǹ壬ƺŨ۵ɫ
Һϼཻƣ£ȼʮɡ
ӯӯĹɫâƻѶԶƮᲨ
Ǳرĵط޴ǱϽģ
䵽ڵ֪ʶڵȻ˵϶ڡ˽硱нطƵȫ˽⡣
ڶڡľϢһŵ֪ʶ˽УҪ˵ⷽרĳ̶ȣܹȵһٸ϶Ҳһ
ڵĳ̶ȣٿһ֮£ֱʮֲͬĽʯʮĿȫͬǲϣʮཨ֣ʮķλơ
ǣߴĹǱǰ˲ֹһʮۣȴȫƲǱôɵġ࣬שңܽ𣬲ôǣ
ֹɳǱϣеȣڼ⣬һƤֺ˽⣬ҪһǱôߴ󣬽ڵļͳ̶ȣҪ˽õġҡǿһʮ
ȫµϣôҲ벻˼仹ܹôϣܹȳʵӲġҡͶϻҪǿʮϵĲʡԣ˵ӦôҲᡰ֪ϣôһߴ˳̶ȣ״ƵĹ죬Ҳʵеѳһ˼ģʽġֳǡ
ǣƫƫУȴôٴθֳǱڲṹֵֹΣȻкܶطŪô£ȷǱԲڡ˼䡱֮
ȻᣬҲָˣĴ˴Բǰ֪ġ˼䡱˵Ѿ߱˱һġ˽硱ǣ˲֪ʶҲû˵˼ܹǰǱĽ
ȻֽۣԼ֪ġ˽硱֪ʶΨһƲ⡣
һ棬УȴһȻ˵ôȷɣȴȻֱôֱӵء֪ʵǴڡ硱С
Ǳطǡ硱ָоһٵظ֣ͺиˣһֱ֮Уһ
ָһЩеĳɷ֡ƺڸһǳ£ȥǵģǱƺǡ֪͡ҺϤˡ
վڸߴҳֳƾԲιǱǰһƺͻȻһ㣻һ棬ȴƺ֪һ㡣ָܣеǣһ֪£ȷǰ㡣
֪һǱֻءΪôĸоԼǾȷ˳Ǿ˼֮ͬʱָһֽŶ뷨硱ġǡͲǡ˼䡱֮
ֽ뷨ôȻȴôͻأ˽뷨ô˼֮ԼҲһ
硱ġǡôôȻȻؾ֪ѵνġؼ䡱硱Լô֪Щûô𰸡
ǶֻǲǾǡؼ䡱ġ硱ĵ׺ܿؾ͸һһ¶ޱȵĴ𰸣
ǡؼ䡱ġ硱
ҳǰģǡ硱顱롰У塱ʮ޳Ҫľ޳ǡǡա˫еġEסʥǣ
ЩѶϢֵ˵ͨ˳ͺиʱظЩǰ㣬ҲɵٶȻﵽô¡
תԪꡱֺȻ֡һУǡתԪꡱ˼ֺȻгĴʱʵеͷʹ
תԪꡱڵΣǡתԪꡱɵģðɣôôģܹôĽΪô͵ˡؼ䡱ġ硱תԪꡱôĿģôĿôתԪꡱûôضĿģôôҳתԪꡱʽһôĻƣҪôܹ˽еİ
һԼЩ⡣ϧЩͷʹޱȵ⣬ûκôȷеĴ𰸡Щ⣬һǳͷʹΨһ֪ģǶڡתԪꡱʵôҲ֪
ΣҪôաתԪꡱʽҪôԡתԪꡱЭ˽硱ǣɹǵΣ㶵һ󣬽вûôȷĴ𰸣ղظֳðɣЩȶȥ˵ˡ
ڡתԪꡱҪôǵģȲȥ˰ɡĿǰվ޴ġǡʮɵĵطҪôҲô϶Ĵ𰸣
Ϊ֪һô⣬͸Խʱ򣬺Ȼ䣬ԭѪɫգǰӯӯƺһô͸»ֵĸߴǱ˺Ȼľ仯
ѪգʱͻȻ䡱һ죬һضֵ񶯡
һѪڵĴֱִӾʹһλãŶ£˲ײϳºؼ䣬ΨһһɫǱһѪâ˵ǹȴƺֻǴʵĳɷ֣ôʵʵʡ
͸ӯѪɫȴôĴۡڹѪɫɫġǡʱ𶯣ڸڿеɵóһζ
ǰлɫǡжʮҵľ룬ɿԺؿӡǡ⣬令ǵ͸ֱ̹£ôرı仯ǴӾǽײԼʮҿʼзȥĵ棬˷ǳԵ
ͬģԼǸʮҵĵ棬ϵѪһ̼˱˴ݺύӣҲͣչѿۣܺ
֪ڵֵɫǽѪĵ棬ʵӲĳ̶ȣԶʤ˼䡱һ棻Ҳ޷˳Ӳʵʡ
ĳ̶ȣԴӵϷһһ˵ǵ棬˵ôķ⣡ó
ǿӲĵ棬ҲѪһ֮£ನ𣬳ܽѺۣõǡܵһ֮ʵѾ޷ƣ
ͻأƾ˵ı仯Ͼʱȴͷֵʡ
ôˣôˣУסεͬʱֿȻ»Ѫ찵ڳ̼֮䡰һ죡б˻ȥ
ȻͿһż޷ж󣬵ǴȥĽǶȣѾס˰գѪɫƣ
Ѫ⣬ͣзڵĳɫţ
ȻһźʵţӰУášݣʵɫӰα䣬ŨصĸоһҲûκΡơӡ
ŨѪˮҺ״壬ֻǲϱ任ڶ̬еǡšظڰСһƬ˵жô㣬һ֮£;ؿôޱȡѹѪˮƿ顭
ŨصġšҲ֪һôķʽڿʱȻãѪɫգѪɫĵ棬һ˲䣬ԭȸεѹͻȻòôǿˡ
ΪѹĸܣԵأһƬѪҺȫѹȥ
תͷ󷽵Ŀȥһ֮䣬Զ棬ǷѪһƬͷźȻƬѪңԶ֪ͷĺδ
֪ж󡭡֪ж񡭡
ӿѹ¡¡𶯣Ȼûкԣȴ˸оԶʱдѵصδȴѾľƣ
Ȼתͷһȥ֪ôʱһߵĿУҲѾǷȥ˹ڵѪһƬʱסˡ
ѪƲһɲǣͱѪֻһƬѪǳڵݵĵ棬ǵͷϵĿСչ켫ٶȣ˿չշӵḶ́ȫ
ҲôһתͷһߣҲѾѪһƬ
ּ˵ǡ֮ƣʵ񣬻һضġ塱ľ󣡿ǣʱУֺ֮ǰһеĪȴȻȻȴڹۣôش˹
ֺ֪˵Σʵǳҵأһ֧ġ塱ƣһ֧ޱߣ֮ɫ塪ħ
͡ħ硱ĹӴǰڣ˵ǲֻһˡʱ𶯵Ҳûʱȥֱ棬Ϊôܹһ֮£ͿһƬѹصķѪʵԡħֲɲħ
Ϊʱע⵽ģһǳĿر仯һƬѪƣڸճڿʱ»شǱϷƬѪƣԸһգ۶ƲϵĶʱУ̲ķȥһܾпС
˵ӿʼȻ»붼룬Ϳ֪еǿԿɽкǿ
οĹ۲УѪɫĹֱڵϣѾ͸˼ӵ𶯣õĵ涼Ѻۣ֤ŵȻһûôԵסġ
ǡʵһľôأȫֵסѪ»Ŀ
ǾǰʶԲɹ״ġǡ
ѪɫȻ»ͬʱһǡΧͻȻ䡰ˡһ£һ㼸޷ݣôۣһѾ޷ǿ֡
һǡǡͺǡУȷҲǳԲεɫ֣Ϊʵ̫ǿǿҹֵģҲǸ״¥ȻǿĳȣһƬѩ׵Ĺ¥
Ÿշ֣ת֮䣬ѪƾѾеĿУӿ̶޷ݵĺѪʱע⵽סˡǡסȦɫ֣ͻȻҲһһźŨĩɫ壬ǳٵؾʹѩ׸¥Ⲽɢ˿
ΣʹȦ֮ڣǡȫŨŨ֮УԭȳǱ󣬱ЩԼԼģ
ֱźȻףνɫ֡ʵôĹ֣֡Щϸɷ۵ɫ龫۳㡭
ɴ˿ɼ֮ǰܵѪһȻǡûܵô𺦣ȻǺĵΪٵġ龫ɢĶΪĻ֣䣡
ȵȣȵȡ龫ô֪ɫķǡ塱תԪ龫
ôܹ֪Щ龫䡱Ķô֪Ļ֣ڸղѪһ֮£ܵ˲ģô˽Щ
ΪԼͻȻʣиһַǳֵĸʱѪ¡¡࿹ǰ㣬֮Ҳͬʱһ߹һġˡ죬
ȻһǡУڳĻ֣Ҳͬᵽߵĵز
ĿɿڴؿȻܹסѪһ֮ġǡصı仯󣬽ֿһ龰
룬ȻѾΪܳȣȫѩ׵͵ءһ죬ˣôһ͸ĵӰ
֪ôĵӰһӳİ˷ͲͣԽԽ󾹾ôһǡͬȻֻظڰеġӰ񡱡
˵ǴӸ¥ĶˣͶӰȻޱȵؾ޴󣬵ȻԿóӰʵֹǸоѣֳһְ͸ʡ
ˣӰڵĺ󷽣ǿ͸õ󲿷ݵѪգһСݵĳǱṹֻ˾ģֵӰ񣬾ȻһôƵ־Բͬ񡭡
ҲһһԲԲͷкԵ١
ֻ۾ҪһЩɫľ͸ͫ˵һ۾ͿԷֱͫԲͬıӱĻҪֱһЩ첿СһЩΪСĿڲʹգԵرҪ࡭
ԲԲ۾Ϸ˵ӦǡüëλϣҸһԲεģɢŨεľ״ṹʱӨӨżסͷɫţԴͺһ̹ͷһۡ
ΪǶüϵ̾ʯʹէ֮£ͺһ˫۾ǰ㣬ǳ⡣ǳϸٽṹͬʱҲ˵ľ޴Ӱ񣬸оϱȽһЩ
٣ϸϸҲһбпڣκֻҪһۣϾͻ֪ȻеˣȴԲˣ
һͷĶԺϣȴͷһһǳĹ״١
һһͷһúܼܣΪǡҲǺɫģէ֮£һһ˰ϸӵĴ
ڸһϸ֮£ŻᷢȻЩϸӵλúͷէҲе񣬵ʵϣЩӾԲͷ
ΪЩӣ֮⣬ͬʱ΢΢Ͼ𡭡
ġܡϷһġСȻôһ׼꣬ǳƯĹֻ
ͷϣ㸡һ仨ۼˣжֻҪõ;ԲΪˡ
ΪԲˣԴϷһصĺ׼Ĺֻ
һֵֹĺ׻֪ԣô塭˫ۣһȫͬ١ʵ˵ͬеơ
Ϊ˫ۣѵأͺǡʱһע⵽˵ֱֻۣЩĶϸһģһ
˵øһ㣬˫ᣬ˫ۣʵһġֱۡǺԵؿࡣֱۣͨáһֱֻݡҪֱۣ˵һֻ˵ǡһƬҪǡһЩ
ֱ۵ı۲࣬ƵĩˣǳԵأһɫķ״ȻҲǺһֱ۵ĩˣиࡰֲ֯ɫȽ£ڸоϷԡ
ͺ˫֮£һֱͣһһɵɫǰ㣬ĿĹâ۴УѿʵҲС֡ġ
ﲻƵδˣ̷۵ӯȻֱֱ۵۲࣬ҲһȻһһɫ⻪˵üһ㣬࡭
ô࣬ͺڻһ˫رر𳤵ɫǰ㡣
ĸоҲȷʵһͻأƮɵʣȴȻǿ˺ظܵõͷ˫֣Ȼģȫһٻ˵ЩƵĵط
࣬ĲͬİӰ˵ʵزṹزʵһǳǳۣܹͻĲλ
ͻ𣬺ŮԵزһͺһز·һһͻĳ̶ȣһ֪һŻӵеһ٣ͻزϣֳһְɫĿϣ˾òأҷǳ͡
ͻزṹʵ˵еƵϣֳһּȵĹ̬ͦͦģĳЩ̶ϣǳԳּΪεĸо۹ȷʵһľ͸ʡ
˵ͻȻӰˣﾰ󣬹ͦĿ˫˳ӨӨ۴֮⣬£һ㵭âͣתĳһ̧֮ͷʮɵĸ߿УǸİ͸ʱȻо˭
ȻϵһʵҲûE
硱֮еһλ
һ塱䣬֮ǰֻһŵâġEE
Լ֣ڡ硱һеΣϤҲѾеֲˡĸоƺʵʱ̣ͺȻػи֡
ѾµĸӦʽϰˡָһ죬벻ͨôγɵġĴڣȴ˵ʵʵֻܹȽ˵˵ϳˡEʱʵѾû־Լô֪ĸоˡѾϳͻȻڿУ֪һôʽֳE
ֻҪ֪Լܹȷһ㣬㹻ˡĻǶֵĸܣһЩˣҲûôʱ䣬ȥ˼Ϊôˡ
ΪEһֳͶӰͬʱҡͷſһƬѪȵ޵СȻħ̲סˣβһ
޵Уܿаš޵ôôܵE棿ô£ܵôطˣֻߣӦʵǣܵôطôʱˣ
뵽ͺȻеѪطһı졭
ǺڿУѾڱһУԭȻܹ֣ٻһ㡰աоľѾ⻩ȻѪȫڱΣôѾˡҪ˵ڵľڡѪ֮У˵һݶԣһȫԡ
֮ԻöԣΪ̧ͷпռ䣬ѾȫܵѪڣֹĳ֮⣬ǿκΡաĺۼ֮ԻúܲԣΪⱾǡѪ֪УӦڰеġ
Ϊֺ֪ȫ෴γַǳìܵĹܡ
ʵںȥ־ĿĿУͣѪE˵˸ղŵһ仰ֵ֮Χ֪жôѪͬʱַڹļжô𺳡
Ŀȥÿһ㣬һġ죬粨ľҡΡ
ΪеһƬѪֻζķΧʵ̫Բ˭ֻҪ̧ͷˣᱻֵ󣬽ƽ񾭸죬˵վеվȣʧȥԭȵƽ״̬
еĲΣκѪ֮µˣͺͻȻܵڴϵҡδ
ǣʱȴѾûôʱ䣬ȥעЩϸˡΪ֪ôʱ򣬴˿̵ĿУǳؾȻֵиݳεӰҲ֪ôʱ򣬾ôأ˹أڰ֮С
̧ͷϹ۲ǹѪ˿ʼһֱûתͷˡʹǺEʱҲرתͷȥΪEǴѾܸߵİУһڱ÷ǳĸ¥ߵĵطͶEӰ
ټEͶӰԭЩ͸ôҺһһ㣬û̧ͷϿʱҪرתͷȥע⡣Կ˵ͷβڿоע̶ȣı䶼󡭡
ǣĿע£ȫûв״̬£ֵôһݳӰΣҲɵе㾪ˡǸںEڿңңԵӰôʱֵģ
ܿػһ˳֮ǰֵʱеб仯Ȼûа취ҳôֵġôʱֵġ
Ҳǰ˿ѵĶĿ쵽̶ֳȣҲԽؾ
EݳӰڷλ˵˵ֱڣ֪ôʱѪĺ֮УѾһݳģƺ˵Ӱأ
ӰݳģΪ˵ΣݳĶѡָжô޴෴ģĴ֮󣬺ܿϸһ¡
֮⣬ĹϸڰеӰʵߴ෴ģ϶ҪټֵĿУʮɵĸ߿УȥʱʵģҲֻеģһӰӶѡ
ԾеĴڷʽ˲پľ飬һҪ㣬ܿ󲻻ᳬɵĹ㣬Ǿġ
Ҳһ˵˵ҪԳһЩҪԭе˱ͼΪߴվߣ϶Ҫһͷġ
ֻ˵ΣʵޱȣֱеǻֻϸĲƵġէ֮£ּݵĸо˾ƺüߡΣͬʱҲôŵѪɫۣԵøӵؿɡ
ԼıƮڿɣʹʵֻһ¼Ӷѡ
־ϾҲԵģڡ⡣ֻǣ˵Ȼ⡣ô˭
E֮ǰ˵ĻУ޷šѵǡ޵Сħ磬޺ħ£Ԫ˧Уսһġ޵С
޵УУ޵Уûһɽô޴ҲаɽôߣǱȽϺϺġ
޵еһۣ֫Ӧþͱ˶׳ŶԡΪħ硰սһľԪ˧
ǣǰôӣôǡ޵СڿиŵݳӰ֮ǳԾòŴͣղˡ
ħĹǣ١Ħ񷡢⤡霹⡭תɵĽħ̡һһ㡰ˡ״
ħ֡ħˣѾǸˡֱڣκһħĹȫûκһֻκһġǣ˵еİ޵С
硱֮һġEҲΨܴ䣬ֻñڡʲ㡱һǧ尾Ķ֡޵Сôӣ
ݲߴأ񱻷紵Ŵţܽظ˵ģ
ңħнţȻϴ·һУʵ̫֮ˣֻľȣûжá
Ϊֺиһֱڸôµٴεسˡ
ǣȻͺʵأ֪˿ǸݳΣľǴ˵еġ޵СðɺðɡҲ֪ô£ǰ޵кˣΪô᳤ú͡ࡱôһҲ
ڸܵһЩĪ֮󣬲ɵԼԼʡȻо̸ס˵Ĵ𰸡æһ۾Ľ࣬עеġ޵Сȥ
ôһϸע֮󣬲ŷк򣬻һҲûдֻǿ˰޵еЩ͡ࡱ״ǳӽϺ۵Ϊ޵Сúࡰơʵе̫һԸˡ
޵СҲĿݣȷʵǴ֮⡣ϸעϸ֮󣬲ŷ֡޵Сݹݣοο࡭
ЩֻǴɶѡʵϸ֮󣬼ֱȫһϵҲûУ޵ȷʵǺݵġҲֻǡݡѣ˵øֱһ㣬ֱĺġˡһģһ
Щݣ˵ûвǡĵطֻȴû뵽ֱֻиֳġݡ˿̸ӵϸ޵С֮󣬼ֱͿ԰ЩУǰЩ񡱣ȫȥˡ
Ӱ޵Ƥ״ֻ̬ɡĶѣʵӦ˵ɡɿݶһƫƫŵΡ
˵һֶƫƫֺ͸ѵֲǳ񣬵˵ֲȴֿóÿһһĸɿϸгǧֶֹΣ
ϣʵ޷ȷ޵Сһĸ塱һȺ飬ơȺ壡׻㲻һһġ޵С
ʵɺܶεİ޵СɵĹֶԭΪǡۡʵЩŤһĺɫֳ棬˴֮䣬ĥѪɫ
ôŨôʵڵԶ棬߿ʱȻؾͽ֣һ࣬洩ŵġۡɵˡ
һֱƮɣɵġۡһΣ޵Сģʱ֪֮ǰԼǶôôһԸˡ
Ȼ֪ԼǲѾġȫ⻯ˡ٣֮УͷβȻΪ⣬ԺЩ졣
ȻӡڡʽĽǶȣܾԼһֱǸࡱġ
ԣ޵Сڡ״ϣһ͡ࡱʱϾͺ۵Ϊ޵СȻࡰˡ
֪ԼݽһۡƲϰߵСһ㣬̾еľΪôһУʧȥ˿͹۵Ϊôһȫ۵룿
ѵѵΪѾȫࣿ
ԣڵѾָɷħǰ㴿⡰Ļô˵ȻӦǸ˵Ŷԡ
ǣܹأǳҾ֮ǰļ飬Ҳȷʵˡת
ǣȴûдĵ׵أܵӦеϲ顣෴أֻһɲ֪ǳԾͻأоһֱʯͷ
ûʱһ˼ȥΪEŰ޵˵֮ǰôһλ֮󣬰޵̾һȫ޷ķʽڰУͬʱҲһַǳͳЩɳƵ˵Eʱ̣ᵽѵû׼𣿡



޵ħ˧

       ޵еȻΪɳƣһõˡڰ޵еΣȲϣôظڼʮɸߵEʮĿУӱúǰһ̶С
ʵȶ֪ô𡭡˵İ޵Уʹ˺ԶӦô˵Ҳ˵ôŶԡ
ǣʵܵģȴȫӡ
Ȼ޵еǳصͳɳƣԶںüȻô֮еκһû©
ټ֮ǰ޵еĳ࡭
˻£ôҲԲµģô̵ظо
޵е֡ɳɳơʵЩϸܶ䶯ͣĳª壬ڲŤĹУ˴˸ֲڵĳĥġ
һ뵽ľ󣬼ʹǳ廯ҲɵĵһëȻĺо
Ȼǰ޵Уֳ̬ǳߴĴСƵǿңʵûа취ͼʹԶʮɣһֻаӰ񣬾Ѿռȥ˰߿ռEȡ
仰˵ͬ˵֮䣬Ϊֳƣʵ̫Զ˺Ѳһ֮Իŵĸо
ȻЩӽڵʵûû죬ٶûеİ޵У۰ĺɢƮȻڣͺȫûаEֲֳ𣬷ǰ㡣
ֻǾأһҲأE޴İ͸Ӱ񣬸ԣ˵̬֮䣬ȫûκں̬
Eڰ޵֮ǰ˵ģƵĻ˵һ֮󣬷̾˿ش޵Уܱ䣬Լǿܲݡѵ˾ĳ̶ȣ޷˽ΪôҪҡ顯һ壬𾡷ݣ
Լǿܲݣ޵Ҳûرſôơ֯͡ȻҲõɳƵЦEеЩһѡܡγһԼһǿһֲݣ˼̶̫ͣ˧˵һף
E˰޵۵ķڵҲûôԵķӦֻҡҡͷ޵У۵ĲͬԴڻ֪Ĳ죬ҵ˼̶ȣû̫Ĺϵ
ȻѾ֪顯롮ħڻ֪ϣE˵Щϻô޵еķӦҲޣֻ˻ش
֮սܺͣȻܹ⻥ɱǾ;⡭ǣҴҲûзܹϣEƽѼ
ȣɵôиһ־ĸо
ǰ޵жEĻֻȻһЦEϣעǱض𡣱֮ڡܹ֮˽ġ
˰޵е˵Ҳ֪Ϊôֻһŭʱе޵УֱĪ߳ᵽ˼㣬ô֮
Eȷʵǡ硱֮һȷʵѣڰ޵е˵ֻٴȻ΢̾Ȼε˵Ȼôҡ顯һ壬ķʮǣֻǵıˡ
޵ȻǴ˹ڻУȴܹظ̵ֲܵĿEİɣħ֮ԣı󶯣ȻսǾȫԵİ㡮塯ڣʮʮСʮĸǡħǣǲ©һġ
޵еⷬEûôվԶԶѪڣԽ̲סȥEվһ𣬲սͰ޵Ͽ򡭡
ʵ֪EͰ޵У˴֮˵ַǳٶҺµΪôȻöɡתԪꡱԶռ䣬
ڵ۳һȽϺϺƵĿܡܣе㲻˼飬Ҳ˵ͨȴ֪һġʵĿֻ֣Ǵӡ˼䡱ˡؼ䡱ѡʱһӵĻڼǴӴӵһߣѾȥһߡ
ǰĳȻѾ˵ǡؼ䡱ġ硱롰ħ硱ħţʽʼѪսĹؼʱ̡Ҳһս֮󣬡顱һܶˣʼ˳üǧģԱⱻֵҪһ̡
ǣΪô͸תԪ꣬ܵΪôƫƫ˵ıһ塱תʱϣֺԤı仯ôĿģôǣĽ
һ⣬ʵΨһ֪ģУи˵֮ԻضҪı䡱һЩôҪŤתһЩôһȴǷǳ
֪ӦҪһЩô¡ôر¡
ΪУؾã˵ܹú˵ȫ𾡵ġ顱һ壬ȫͬת䣡һַǳؼúĽȫͬת䡭
ȫ֮ͬǰEУ֪³סʱ򣬳ԭ



ɽ֮ս

       £ƺȷʵе졣
ĳ˵ڵҲΪתԪꡱϵŻôʹأܵôһطһôһʱ
Ҳ֮ԻᱻתԪꡱ㵽˴˵ء㵽˴ʱľоǰ㣬ΪһЩô¡ҲһЩı䡭ҲһЩת
ǣҲһЩı䣬һЩתôE塱ı³ҲͺܿΪɿԱˡ
ǣΪ˴أʹE塱ıܹ⡭ôEȻҲûɻݽħİ޵Χɱ
ͬʱġҲûרõĶ켼ƫƿռ䡱Eڰ޵еΧ֮Сԣ
EôôδûEĻô֪顱һ壬ħš𾡣
ΪʱĽӦǸδֵģ͸תԪꡱܵǸͲˣԣǾͱʵûôᣬܳˣ
ǣ˵ʵûΪתԪꡱڵڵʱҲ˵һжı䣬һ壬һʱ󿴣Ȼעᱻ
ìۣܵ仰˵ڲôı䣬񲻾ôıأĵôҲ˵ͨ
ȻԼҲΪôֻöħġ޵СԪ˧Ҫһнͼĵ׵أ;÷ǳС
ȻôҲ벻˵ͨĵֱֻ뵽ᵽضЩô£ҪȥҪȥЩôı䡣
ȻԼ뵽ģҪôıΪγɵķչȻУѾֺìܣ
Ҳ˵ڵѾ޷֪ôıδ˵£ǲδľаոıˡ
ĸоʹȻڡ޵СԪ˧˵껰֮һɲ֪ӺζǰȥEһ𲢼սĳ嶯ΪĸоȻǳأӲأĳ嶯ѹ
ڵ֮ǰüжľ飬Կ˵Ѿ÷ǳȡ
ˣĳ嶯ǳǿңܾЩ飬ĺһ飬Ȼôض棬Щأδͨ
ȻѾ˵ǰƣ޿תô롮޵СԪ˧սְɣ
EҲѾûа취Ͱ޵κ뷨ϵĹ֮ͨڻǲòıʾ
޵СEĻ˵֮󣬲û̽ӻ
ǸͣڿеΣͻȻͺںǰ㣬ʼǰԵظǰڡ޵СǰĶʼʱȻλãԶԶɣȻظо
Ȼ޵СƮǰٶȲѸ٣֪һ˲䣬޵СΧٳʮɵпռ䣬Ѿһ˵Ȧסˡ޵СԼֹͣˡ
ͬʱ˿δ䣬ħԪ˧ȷĶҲûô̫ı仯
ֻǽҵġ˫֡ô΢΢أһӡ
޵еĶȻǳ򵥣ں˫ľ֮Զسһˣ޵еĶƲš򵥵ĶһԶԶͻȻã涸йɷǳٵ£
дһΪԶϵİ޵УȻ֮ңͷǱԶԼ
ԪᣬȥΣӲڿСȻͣڵϷߵͿգǽȻǳеزõΡ
ôΪǰ޵зԼҪԭڣ֣µĵ棬ͻȻףҲûôԤȱ仯أô䣡
տʼΪ޵еԤĶǵڼסεʱ򣬺Ȼصͷһ·ĵ棬ͺ֪ôԭ򣬴ӵصӿһǰ㣬ɫġӲġѾеѵĵ棬¡һ·䣡
ڳһ֮æȵƳ˶ʮ֮Ȼǳע·ĵ档Ȼ֪ԭΪ޵Լ뷨ˡΪھͺݽ˵ص׵ӣǡ¡¡ֱݱĵ棬ֻڵǸصѡ
˵øһ㣬ʵֻԭĵطĿÿʮɣͳһԼʮɷԲǳ޴һ
ͻȻ̮Լߡ˸˴ԼʮɣгһĻȣ֪޵Сһôε׵أڵѹߡ˸󶴡Ҳ֪޵СΪôҪڵѹЩ޴ݿӡ
Ψһ֪ģͣ¡Ŀ롰ɢģɽĺɫɳ֮УȻԶһ߶ȿ϶ǳϵɽͷôسһ˲˼飬ֻܹ֮ſڽľ˾
ɳУ⣬һȫɽ͸죬ȻÿһʯͷǼӲޱȵľ޴ɽͷȻôһġ¡¡У
ڸոտԶɽͷʼһζʱΪ̳ӵ𣬻㲻׷ô¡
ȵǸԶɽͷԽԽߣźȻɽͷȻô⡭ɽȻĪطˣĿɿڴУβ㱻˵ľ󣬸ŵõȥˡ
ķӳʵ֡κˣԶȻ˼֣ʮ棬ʮΪԼǿôõļ
ɽͷӦɽͷɽͷȻӦþɽͷǾ͸Ӧúúõشڵ棬ôͻȻ˳ǰ㣬˰֮У
ȻΪųһлеģˡǿ˼ΣҲ̲ס۾ٴԶȥ
ǴӵײǱôеǰɽͷβķˡ¡Զߵľ죻һرһƬһƬΪб𶯶˱ĶҲʯһߵġ޵С򣬼ײȥ
ҲΪɽͷɳ۶ȥķ򣬾޵СǱߣ˳ȥźȻ˰޵ڳơ
ֲź΢֣ߡֳ֧ϸٵġָұ䣬ƺףͺһôεĶ׼²ķλΪʩ㣬סĶEǱ˦ȥģ
޵СԽԽŨķҳУ¡¡ڳ̬ƣʵһӣ㲻ڸô
УûôΪôڿҪôȥģ
ƣһУȴһҲûоɻΪʱѾ֣ԭν£Ǻ¡ʮɴʵҺʮɣһѵĴ󶴡
һţǡǡҲߡ˸ôεľ鳣ͻȻͽڳľ޴ߡ˸˴֮໥λãþң֮ϣԶ֮УǸ޵µߡָָ˴֮ķλһģһ
һ֮󣬺ȻŲһ˵ʵ
Ӱ޵ȻֻǸڸ߿֮ϣµĵѶ⣬ͻȻǱô޴ΣȻɵɽͷѵǿݵİ޵ɵģ⡭ѵ޵Уǿٵ֮У̺ѵأɽ
Ȼع۲쵽˺ܾܿ޷ŵĽȴʵںһȻԾ߱ĺȻʣܿ͵õ˿϶Ĵ𰸡
ΪӲ޵в֪ӵϰɽͷϸͬʱҲбɶ
ţȫǰɫ񧾫ҡ˸˸ľ޴ɽͷܿؾʹλþԼֻʮɵĿУ¡¡ıȻ
ֻɽͷѹеĹ߱һڣشӿйµɳֱͷĿơ
ʹˣ̲סִסüҪɶȥͷ
ôһӵʱ䣬ֱҪΪ޵СĹʵֻ뷨ͬܿأͱı仯ȫˡ
ΪһʯꡢɽײƣĿȫȷʵáɽѹ¡ݡ
ûתڶͷȻ۵ķɳǿеĹ߷Ȼָ⣡
æתͷǡķȥȻ̳УǱ̧ľ޴ɽͷѾڡ¡¡УEġǡ򣬾ôֱطײȥ
ôһ޴ɽͷܱصعƣҲкü
ɽεӴ̶ȣڷѹʱ˴ܹõա
޵ġʽм䣬ôӴľɽҲɵЩ֪ôӦ
֡ơҪEҲһʵڲ֪ô޵оȻEġǡ˦ֶˡһɽ
ĹҪôľôǰȥ¾ͺһϣѹһֻһһֱѿģɣ
Ю֮ȻȥġɽɵһΪʧС԰޵֡ѵɽһʱܹܵô
޵Խ޵ܹΪ顱һ壬עˣôı䣿Ϊôܵ
Ϊڼ˰޵ֵֿɽĿֲ类ˮݺ֮࣬ɵԼʳôһûд𰸵⣡ʵһֱΪʱıνøΪЧ
ҲǶܹһ֮塱ͷʧȥκһȳϡ
ǣŲ֮󣬼ȫ޷ֵǿжνġıܹӵĿռ䣬Ѿȫ΢ˡ
£塱ĲҲȻǡ޲ߡ
ΪǳڻŵĳͻУνġǡܹӵĹЧǵô̶ȡŻֻоУ⣡
ĪأܵĿģԤģȫһǣܵĿĲԭĻôĿģô
ôӵľ֮̾˲両ãĸܡ
Ȼ룬޵С˦ųһ޴ɽͷѾڡǡϷ¡رѹ£
ʵ޵Сľ޴ɽͷбɶʱѾǱԵأȥ
ֻǣȻɽʵ̫ȻѾʱ⼱ָоͺһŴ׼һֻȻƵĺֶǰ㡭
£ļɣǶô˾̾ĴһҲһôҲûеˡ
ֻǺֻȴŴûֱǴš¡صľ죬ֱһ߷ȥ
ܵΣӲûͣ¡
ԣֿһ֪ôݵ澰
ȻEſ޵иյΣ˫չ˦֪ԡսһħԪ˧֮Ȼ
E͸ڡǡϿռпռǰ΢΢ľ޴Ӱ̾΢΢һ죬ͷϵĺ׹ֻˡؼ
޵ɽE͸Ȼ͡䡱رһ죬˫ͬʱ෭翸޶ǰ㣬һƣ
E˫ֵĩˣһֱӯӯɫâ۴Ͼ絹ˮǰ㣬
Eʱķ֮ǿңֱǵ˼ʮĺˮڡǡϷǰ㣻˵˲䣬ƺƵŨ̲ͽǡȫˣ
Ȼڵڿзɴܣǹ纣ĺȻˣûг棬ͿȸоӲĵ棬Ѿסǿҵ𶯡
һƺ캣˵Ĺֻнǡûѡ
۵ҫ̱֮ʱ˻ڿгһ䳬޴ǧĳ̻
β֮ʣͷѹɽͷûײǡܵѾڷ֮ȻӴ󣬱ʯľɽ嵽
޵˦һɽ֮ƣEҲԷĵ֮Ը
ɽ䣬¡¡֮䣬ֻʣ˾ڿУҲе治ס𶯣λڵĽֳ֣ľѷ˼ܼ
ҫɽӰڿлײ֮ʱûпô춯صľ޴𶯡Ӱ㺣ȥӯ̹ײ˺ȻѹµľɽʱģֻһǳȻƲȻѹ죡
;ؿںһӣ̫Ŀǰ㣬ҪѶ
Ȼ󣬴ĽǶȥԭΪ̫޴󣬲˰գڿǰȻӰȻʱ򣬷һַǳֿܼٵ޷ݵġ˻˻죬ָоɽһߣڷôѸޱȵı仯
ţ˰ɽαԵ̱˺ȾȾϵϸâӯӯģӳгɽΣڵİӰڡŸշɽӰıԵĩˣ΢΢â
һգ̡ۣһ£һ̣Ȼ˳žɽıԵɢֱڣԭӱԵֵâʵ˳žɽһۼѲٶȣ
ɲ֮䣬ټһȻֱڿеӴɽͷ˲һ̵ıоϾͺǵһڿУӰɫ󡭡
գۼ䣬ȫɽ̣Eǹġ龫ȾٶȣΪ޷֮⣬ڿзɴʱĿɿڴӿеģΪԴȾ龫չľٶȡ
ģǱԭɽ£ΪɫĻʯɵɽͷڱסһ㱡ģǷǳӯӯֵ֮ı仯



ɽ֮ս

       Ȼֻǿôһգ۵ʱ䣬֪ôԭȻôƼˣԭӲĺɫ֮ϣȻ˻˻أôӯ֮⣬каףֲֵֹ
ȻλãֱɶȥľɽԼгʮɵľ롭
Ϊɽʵ̫Ǻؿ˺ɫĸӲϣ๾ࡱأأðһһõѿ
Щ֪ѿڸմӺʯðһ˲䣬͡˻˻˻ϼͺԭӦǺüʱ䣬ȫһɲǰ㣬侰֮⣬޷
Զ̵һգ۶ʱУ㲻˼ؿԭӲİɫɽȻȰȰȡرųĸʽֲ
䣬еĸֱҶ̣еĲе˲俪еֻûڲͣͦð֦
һɲǣƺһ֮ܳΣξӵ仯һѾ޷޷˵޷͵±仯ͬһɲǡ
ȻԼƺһôµĶȻͨˣȻᵽһ£ԼɸԭȷԭʵҲûô˼顱ôšôֵ족
һɲǼ䣬ȻãһԭôôȻ
һôʮ꣬ꡣǱߣõѾϰ˵ġ֪ԱȽϳԶ壬E
ʮ꣬գۣʵûôرĲ𡣡顱ı仯Ḷ́ûôرĲͬɴȻܱ䣬ҲҪʮꡣƶģһǳǿE
ôصĹ쾰ʵҲûжôع죡ԭˣԭҾˡ
ͻؽһת뵽һһֱУѾܾõ¡ƶԵôһתܹԭ廯
ôôתһ򡭡ȶҲԴӹ֮УΣôô֮Уʮֻ볬һֻϵķҲʵ壬֮У
ǣػʵЩʱǵҲȻΪʱǣȫͬˣ
ʱǣǱһĻĹؼķѾǳˣ
Ҳ֪ΪôڵܹڿˡE޷ݵһʽУֵ޵СġɽһʱͻȻᡣ
ᣬһһ˵ҲúܳԣʵЩֻĵ׵һâѡȻᣬѾһʱܹڹ䷢Ĺ̡ҡͬʱҲˡ
Eһʽôν޷ݵСһʽ塱
塱һȡΪôͻȻ֪һйʽô֣ᵽʼͷʡȻñʶ̺ôͷ͵뿪ǰ㡭
֡롱ĸоŸճ֣뵽žǡһ£ʱ̣ͻȻָֻġ֮󣬾ֿǰڿзӣɰ˲ľɽӨȻĹѾתɳס
âǿȣӣԽԽǿԽԽǿ
žһ죡ĿоͻȻݽһƬ͸׵ı֮У
ͻһžˡ¡һǿҵը⣡
ĸоУһεıըųĹ˿Ա޴Ƥϵʵ塭ΪȻоһΥѾõĸоʹ
ǿҵпռһƬ׵ը壬ȻҲоˡʹ
ɼأԭڿзɴܵ̾ͱһ±ըϵ˳ȥ
աһ壬ײ˵ʱֵķӦǰȻǡʱصġ¡졣
ʾ׹壬߱һ̶ȵԣȻ͵ڹ۲쵽ĵ棬ĿΪһεĿұըҹ⣬ò°ݡ
ֻαķΧʵ̫㣬ڷоôݡĽֻÿƽ̹Ӳĺɫʯȴ֪һը֮䣬е棬ͬʱٳʮɵȣ
仰˵ڲ֪ΧУԼʮɺĵز㣬ѾıУСһмûеУ
ԼҲ֪ᵽôΨһģԭɫĵأȻǱ˾͵ǰ㣬ÿһߵĵϷ͡һһƵ̡
̣ǰ㣬סÿһռ䣡
ѵĴأӲֱǿⸯʴɹޱȵεľټɫģл΢΢ѪŨŨ
֮䣬Ѿ÷ǳĴ˴ͻȻֱøħǰ㣬صڿ֮У˲ɵëȻ
οеıѣǿͣǽʮɺĵز㣬˲߻ĿֲĿ̣ȻںĹ£ҡҷ
ľ󣬿ڿУͻȻ飬Լĺħ
ڷײ֮ʵͣڡաײ֮󣬺ˤȥľȻǿޱȣڱεѪĵϣͣطţ
֪һôأѾڵϡȰȡعðǣ˵ǲ淽֮ʱͻȻ˫ֵĩˣ͡졭
ȡͬʱһֹ
ڹ÷ֲ嶫ϱĵĳһ㣬һתͣǰ㣬ȶޱȵץڵλ뷽λ
ԼַͻȻԤ׼أȻڵʱʵʶŪԼ׷ô¡ȵΪѣ΢һ֮Ȼط֣Լ֪ôʱѾȵվڵˡ
ңԾģֻɹӣͻȻͣ¶ѡ
ڵƣ˫ǰ죬Ⱥ󹭣ϥŵأһѹ
ԺУȻؾ֪ƣһַǳ죬רжһʮϺ󷭾ơ
ΪԼôȻƣе⣬ԾģʱؿԼ˫ĩˣһ㣬̣ڽ໷͵Ĺ쳤
ɫĳϿľʯǽΨһԿóģȻ߱˷ǳǿĵһˣԭһݡ
һˣǰߵĵ֮ڣȻµΣȴ֪һĳ֣ӳʮ֧ķʽס˵棡
һ˵ץصķʽ̸ֱǰ㡣һһڵĻۣʱѹһţŴ󷭵ľϥͲѹ࣬Ȼûôȴ֪ԼֱӽӴλͬҲ͸ųʮʮһġ
ɵһȻʩԼȴδĹ췽ʽȫˣȻΣЩˡ
ôҲһ徫龫һڡ
˲Σתκֻ̬Сһ塱רŶеط
ôͻȻУʹôһӦֻС塱˽аר漼ҸģôȻȻѾϤĸо뷴Ӧ⵽ô£
֮УǿƵȻɷ硣ֱԴʹƤâУѹһһĿſХɢƣд絶񾢣ڿһȦһȦسΡ
̼䣬ֻռУڶ⣬Ȼɢ仡䣬ҲϾȥ
һһѾγɾ޴ĵƣңζɲѹĿγɵľôۣôܼôط񡭡
ڹеͬʱŨ֮䣬˴ĥ͡ĳ֮Ѿγɾ޴ĲУĴХš
һǿžͿ춯ƱɫĺХ龰
ķΧȫݽֽıֵ֮޴粨֮СķУһһصëȻĹ
ټϷɳʯ۾ѹڰУһһӿնķβΪдǿ󾢵иʱӨӨâ͸ΣգڵУֳһаơ
ľ󡭡䡭ͺһֱԭϤġ䡱޷ڵġؼ䡱
ֱͷѾ١ĿĻ龰֮Уĩץڵ֮еġڵһĹξ֮ǰ̾ԶӦķϵͳǰ㣬ɲǼȻƣ
˲ѹ΢䣬ͷ˳̴صġγһȹޱȣбǣ
ϥʮز㣬ҲʵϱǧľҪȹʮġ
ǰ˲ķӦУ̾γ˵ֵѹ׼
ӦĶŸɣͺȻط֣ȻȻĶԲǶĶ
ΪʱѾм鱻֮ǰѹóѺ۵ĵ棬ٳǧľңȻú񲻵ǰ㡭
žžžУĿʯѾ𡭡ߣ޴صʯһ뿪棬÷ӣšһ
ô˿Уת۱˴ԼֻĿ̶ĺӰ
ѹɲƣӨӨʹľӷɳİӰкббĿԭȴֻʣ̶ĵİӰϡ
Ȱȡ΢죬Զ֮ϴʱըĶĲɫâ֪ԼķӦϸգۣҲĿһǿķε˰ȥˡ
ı˿УʯҵĲػУԲô£г˺ХĿ֮⣬ղġȡ죬ﲻ
һͿԿóEͰ޵䣬жôˡԼ֪ǴӺζؼŭХĿ񱩻ʱ
ڵϵȻ֣Զϵֳ˱仯ԭХ񣬺ͣļƺЩضΧķͻϢٿȻ
ޱȵĶУϾͲ졣ΪƺһƽϣһͻȻûǰ㡭оΪ֣
ֳ֪˱仯æ̧ͷȥ
ڵĽǶȣԺؿһһģģβ룬гж̵ķƲâڿһһΡ
ʵֱǿһڿеġСһԣΧϳǧٸСĹУ澰ʵ𾪡
ʱǿеĴξУߵĵطͻȻһֻεĺɫôֱֱظǰ㡭
һ죬Զյգһϵ£ٳȿɵĺɫߡ
ǡһһ޴гĺɫߣͻȻԭ˹ĹУ˿һߵգͣ
ߵէϣĹвݣ˸ӼңͬʱҲ澰ǧƵ⣬ʼֱӿշɽͺͬʱ˼ǧųβǡ
ĹжϿڸǡȰȡܵâ磬ĳ̶ȣ֮ǰֹ
ͺˮӰͻȻֻţȻ̤ҹ⣡ͻأҵı仯Ÿճ֣㼴ǡ䡱һ졭
ӹбĿյУž͸Ȼһ㱡ģйƹĴƬѪ
ģģĵģεǱȴı磬סĹѪȻͿ˿һССӰǸɸ߿յġ޵С˫ƽ٣ġ޵С
Ͱ޵֮ľ˵ҲѾССӰĳࡣֻ֮ǰ޵е󣬶˵ʵ̫⣬Ȼֻǿ˰޵еôһССӰӣϾϳ˭οؼ
ܹƽ㣬ƺȫκӰģ˰޵Уô߱ԽһеֻԼԼ֮䣬޵˵ӦҸµλãƺܳչʮ֫İӰ
һ濴Уһէ֮ʣЩ󷽰λ죬а޵ԭ߰˱ĳ֫ͺߡֻֻʣǽڵᡣ
һħŻеĳڹǳᡭһִϢ޷ֵħǳᡭ
ͷ۲ƺ̬֮ǰѾе㲻ͬġ޵Сʱ֮⣡Ȼõ޵СԶ֮ϣ
Eһɽʹˡ塯ľǵ͸һ⣺ȵ˧ġħһ㻹ܹôԸ
޵еĻһ˵꣬ںλõĶУȦȦСĲâͻȻȰȡؼ
ԭЩɫͷ׵⣬ͻȻʱеɫתŨŨâӯ̣ǳǳĵ̡ߵգһƬ
Щҽĸɫ̹֮УűֳָEǾ޴Щ͸ΡΪEְ͸ԣټҺɣ΢һˣͺѿó
ֲڵϵߵֵȻĺХ磬߾ô̧ͷŸ߿еڻԻ֮ϣ޵кEߣңԣֱͺԶŵ
ħıѹ֮£ҡ顯һ壬ֻܹˡEȻǵģеѾŨ
˫뽣۽ĳ̶ȣڽ
ϷȻ͡سĹ˶ߵEǶһƬӯ̣ߡ޵СѪ֮⣬Զ죬Ȼ̵ִֺĳâֹâÿһٶ˰ɣЩҲߴʮɡ
־޴ֳյĳâ֮ǰġռ۴֮⣬ûô󣬿Ա⡣ǸĲʺҲûֹģ
ǳ֪ЩĳâѾϤġռ۴ǰսۣǷڳһǰʱġռ۴֪
ֻԶԶţڵԼصֵ龰ٴθһìܶŵľɡӿĿǰֵĺȰȣףƽԱʵںţʵֻǰ޵кEһڵ壬ǿǰһǰѡ
ҪôѵֻأվۿôʱȻ޵ǱߣǳͬʱҲǳ̶ĹιЦ
Eһɽͽӣô˧ٸɣ
һ仰ʵһɽһѾǧɸĵεȫĿȫǣ磬ɳʯɣûôܹͣڵˡͬʱɽǻôӣ
޵ĵĻһ˵꣬ƽٵ˫ĩˣৡظ˰ϸϸ֫ġָ˫Ť΢΢΢˲ۼʵѾȫˡ
ֲڵĴȴԵظܵʵͰ޵е˫𶯲ȫͬĵ𶯡ڵ·֪ôҲ֪ôأˡ¡¡ĳƾ죡
Ҳ󣬵ȴ˴ĵ׳־һ֣ߣѾסѹµġ¡컹ûתԵĴԱʮɵĵ棬ȡ˿
ʯƬطɽеĹߣȫסһ˲䣬ݽ˺ڰ֮СȵʯɣԼԼټʱ
ͷһɵô󺧶ԭĵطѾѳ˽ݺĿڣ»س䣡㣬ҡ˦֣ڱѵĵ¡ˡһһģеԵɫ⡭
һ£˳˦ȥġৡڿмҲཫʮĵȥ
Ѿûа취ˡһ˲֮˽һʱ˦ųȥִһַĸо
һģտյģ۾ҪȥһǽڣȻôûǰܡԭӦôڵļӲ棬Ȼˣ
еֻһһͬھҹͺеʯأڱĸҡ
ʹԶ棬ʯǿҳ̶ȣͺʵһˮǰ㡣һץյĸоʵԼҲ޷ᡣԭһжôʵڵӲأת֮䣬ȻĿһƬ󣬵˺һ²
õһУô¡ûֲҲһáޱȡĵ桰ûȥ
ʯݣ޷ǿХ뿪߿еʱ򣬸ǱըʯɢɣȰȡر첻ڶ
˵龰ֻܹáδաݣȫĻţ޴У˵ľٳ֣
޵۵񶯣γ˵һмƾٵľ
֣ЩõʯĶҪԵĿ꣡
Ķ󣬵ȻǰѾȫ龫ȫ۶׼ħһսԪ˧޵еڶE
ҵ£Eȫ΢ȻӰп̣ȸĶǺԵظоó
ͷϷԭոĹװ껨ҲʱʼͣˡؿתһڷתУ͡һɫĻ
鶯ĴϷӯӯ̵ľʯҲͬطųһһĳ̹β
ЩǰE͸ľ޴ϵ仯ʾEڹĶȫ׼Ӧ޵лδ֣ǰƣѾ˵ûһﻹܹĳƣ
ڰ޵е󣬴ʱͻȻ¡𣬳ݵ澰ģһ֪ǳ͵ĺɫѪоȻֳصɽӰڳ˼ɵĸ߿֮УȻľ֡
ڵֱֻʣһŻҵ̬ƣ澰˵˼ڡ䡱ˡֺأɽӰڰ޵еԽԽسֳʱ
޵ȻĴЦٴδEǣƣóһôҲûСʵʵٽӱ˧ɽ˻ɣһ˵꣬˫ͬʱǰ˦
ԭѾǡȰȡⱩĻ𶯵Ļҿ󣬶ʱ޷ĺȻ죬ȫ⣡
Ѿ޷һһľɽôԼûеڶܹܵƣͬ޴󡢶һǰ͸EӰ࣬һķȻѹȥ
һһصľɽΪÿһɸߣʵѾȫʵӿպȻµģʵȻǡһɽ
ڻܹվڵϣ̧ͷȥĻΨһܹüģžǼھյһƬɫӰӡ
Ĳݣʵȫ޷ֱ档˻ˣǳǱǳǱѹʱΨһֵܹĽžǱһűģҾҲˣ
EܲĹ£Ȼסǡ




-- --



ʮħ֮
һ±֮

       ޴ɽͷڿֱɶһʲôľ
ԭҲȫ֪£ѾûءǣȴȷظܵˡǿҵĸоһжԽԽڣԽԽ
籾Ǻİ磬Ȼ֮䣬תϿ޹ҹһ֮⣬оǶ֮ǰľǡࡱǿҷ
ȻǰĹߣԽԽ֡ࡱķҲѸٵתһ޷ݵĳһѾҲǡĳ
ֳ֮Уġ¡𶯣ͬʱתԽԵʹֻһӣҲԴƤĸУõֳص
ʱźȻһ¡޴ѹֻҪһļ֮󣬲õȵѹлᱻѹķΧһЩƽܲ󡭡
ȻɽûѾǳظܵ£صɽѹ״̬£еĶʼȻȻѹ
ѾȲݽѵһмѾҲʩ㣻ɽѹ£γʵ졭
ڴʱѾ֪
޵еɽ֮Ŀ꣬˵øֱһ㣺޵Eʼƺûע⵽ֳôһԡ˼䡱Ĵڡ
ʵ֪ΪʲôǲΪǵУֵȥע⣿ֻǣ滹ʲôʱռأûдǡã
Ȼô˵ܹȷģǰ޵˦ѹİɽͲҪѹеԭ
Ŀ꣬E֮µġǡ뵽һʱæͽӲġ⡱ǿŷ
űšĿ겢ҡ˿ķɣ̾ͲЧֳѹӴ࿹ʱʯѵеΣȻȻأϸ
һæ͸ӵط壬ڻøĸԭеǿ̬Ҳ̾˳ࡣֻôһ֮ǰ˺öһֱҪάסֱ״̬ƽʧ˺Ȼأ
ɳϵƣ˵Ǹؿеһɽʯ꣬۵ĵײôǰУ߼ٵضֱѹ£
Ϊ硱ƺÿɽһڳɽʯϣһһݲȻŵڼԽɽұÿһѷ죬ȴȫûа취ֱǰԼѹģɽɽף
ÿһҾô죬͸ħ۹⡭ÿһʯ꣬ڲͣ󣬲ұɢһһŨŨ̳
ʹɵĽǶȣҲѱͷѹľɽڵȫռ䡭Σ˫ۣɥʧɽԼжԶĲ๦ܡڸоϣºӲǽɽڣƺѾƽǰӵǰƺһɲǣͻᱻѹ˱
ҲЩԪĹһգۣͻ̱ײѹ÷ǵľĸܣУͣطˡϽӡĲֻͷ
뻨ѷǳܹסĳ嶯ȻƽŲΪӴɽԽԽģֻʣһƬˮһܶľ󡭡
ɽһЩȽϸҾѾˡγɵģһƬǰкٲּסһᵽؿڣźȻһ죬һлҷ군󼪵״ƺܾãƺֻһӡ
ûκףһգۣڡؼѹһգۣͻȻһ¡Ѫǻ罦վ󣬾ôغӹٲ֮󣬱Ȼ֣
ԭȿеӰ񣬾ôȻԡʶ紩Խضǰ㣬Ȼеһʣһ˲䣬Ȼãؼ䡱գȻʵڷǳ죬ǴʱȴȻãܹؼաϾһǳȸԾ¡
Ϊһֱס񣬺޷ǿѹѾ񴬹ˮ޺۰㣬ֻʣһȦһȦԶȥ¡¡𶯡
ʱ˾Ǳһǿĵɣһ£ʹӱǿѹѹúˮ㷭ҲͬĵϣȻ
οٴʱģνġɽӰ
ǵתȥʱģȴһص龰ûĿʲôɽ˻״
ΨһܹģȻɽΣȻ֮󣬴ЩɽģԼӵʯɳ㼸жжԶжŨĳ̣Ȧ
ЩдСŨеǰɽ·ߡչ
仰˵ǰߵпռ䣬ʵЩȻɢкĳ̣Ϸ಻˻˻ڣͺӹеĵ棬һ˳ڵȹǰ㣬ģʲô
ţΣǿ޵⡰ɽ˻ˣӿоѣڷ·µľƣE׻ôƽʱ򡭡
Ȼ䣬ע⵽ǰ΢λãͻȻʱ򣬳˲֪ʲôĹ仯ֱ仯ʵһʼûע⡣ΪֻĿǰһȦһȦصУһСĹ㡭
һûע⣬֮ܿܺȻҳĸ߿ձâһСС㡣ֻССĹ㣬ֵλãǡǡЩ̳Ⱥɽѹǰȥİɽ׼Ľ㣡
Ҳ˵Щ˵һо󣬶Сλöȥ޵еɽ֮Ŀ㣡һƬУеزܵһʱ̾ͽеע΢΢ȻЩɫС㡣
СȣȻǶôǿǳֵأֱӵش͸ɾ޴󵽼ֱǵȺɽȻߡǧŨŨ̡
һ㿴ǰ΢С㣬ȻֻһССĹ㡱ѣ
ٵ˼뵽һʱͻȻ䣬С㾹˾˵ı仯
ΪΪ˼ǣ̵ʱ֮УͿĵط˵ͻأתʱñƸţ
֮ǰԭ֮еС㣬˵ǹ㣬ʵ˵һССġΡ
Σֻǵģģֳһ־ȵģеģһɢĹš
˵ʵֱӿûʲôνĵġ㡱֮С
ǵоù죬ʼעʱ򡭡
ΡͻȻһ£ӹ֮УһǳΪе㣡ɫġ㡱һ൭âʱžǡȡһӹͻȻ͡طֱ͸ֱĴߣЩߵģൽԼĳ̶ȡ
ֱ仯ԭûע⣬ܾܿͻԹȥĹΣͻȻ֮䣬ͺһڵḶ́һâβֱ䣬ȹٶϵĳâ
ԺظоõЩĳ̹͸֮£б䵽̳˻˻˻أڻڿУʧԶĹ㣬ųЩܵĴ̹⣬λãƿճ
һ̾ʹһεĲ㡭EķȻѾʼ
ܹħŵԪ˧޵У࿹ķȻΪԶܹEķƣô
õκڲ֪ڲڵġâ΢ǡκһֹܣҲ֪ҪǺ䳬ɵĳâβɨеĻ϶һȤ£
ֻ֡㡱ͷŸճ֣ȻĴ̹⣬ѾǰλãȻҲֲŸܣ֣ʵеȻԶԡ
ٶȣԡ硱Ĵʾ䣬ܹݵģEΪ硱֮һȲȥ˵͹ͻȻֵַӦ⣬ٶѾǵ޷ܵĵز
Ϳ֪E֮ԳΪ֮һԲûԭˡȻɵٶȣҲڡ˼ĳ̶ȡ΢Ĺ㣬էȻǿߡеûüܵõͷΧܵӰ죡ڿгε̣һʲô޴ǰ㡭
һΧŨŨͺˮ˳ǰ㣬Ƶĺ󷽡˻˻ȥΨһ˳е㲻һģЩ̳˵ٶȣ˳Σϣ
ֻΧͬʱءһǰľ͵һ塭ͺһֻƵķӥͻȻ֮䣬ŨܵƲǰ㡣ؼеΣͻ
ǰĲ֮ת֮󣬼ʹǷӦѸٵĲΣҲʵеӦǰľȻٿȻˣһΪĹâѳ嵽ǰ
һ˲ȻǿʵԶĹ㣬ų⣬ʵǡɫģֻġɫΪâʵ̫ǿ˷һƬףɫ
ԸղĴâԶС˻ȻʱֻЩĹߣʵǳ˼㡭
ڸоϣƺЩǹ̰ߣʵϸġ
ǰѾôĹâȻźȻ֡ЩϸϸĹߣʵһҲϸ
еâÿһٶϵĿȣֵǿҹߣáݣѾ޷ȫٵҪʮˣܹǣֺΧĴ̶ִȡ
˵ĿȣѾĸϵһ𣬲ܹӹһˣ͸һȥǸƺСĹ㣬ȻִĹһţټǧ⣬Ҫ
뵽ҲɵȻľˡȻѾԡ˼䡱ܹõˣ
ȻУڳǿΧ󣺵һǣȵ̰װ׵Ĺӽʱע⵽νġʵֻһѡ
ĹΧȻƿֱΧžӨӨظһ㵭ģȴǳԵɫš
ЩΪȱȽûôǿɫڹΧγһȦһȦƵ˻Ȼǳٵءˡ죬Ƴ
еǡ˼䡱һЩϵֻǣڳǰЩоʵǻġ
澰ֻڡ񻰡Żῴõû뵽Ȼôһǡ˼䡱ĵطڶ󣬸֪ôָо
̰ɫĹ壬ھ޻εʱ򣬾ͻᡰȡһµأųһȥ
ˣһȻǳһضķȥΪϣÿߡɣͻγһɫȦȻɢȥ
Ȼÿһ֮䣬ʮɵľ룬ɢɫȦɨ֮пռ䣡ȦȦ֮䣬˴ֽγ˸ĺɨӷΧ
ˣһǶ˵Ȼֻڽ뿴Լ߷ǸоϣЩиϱȻըէ֮£Ϊһʵڲͣ
ΪγһҲûм澰ЩѾܹΪֻܴڡ硱˼޷龳£ȻֿЩɢָ˲ı仯
Եı仯ǷĿǰûжԶĵ֮ϣɫȻʱ·Ȼؾֱײ˵֮ϡڵĵ棬ȥѾֻʣ²ĺɫʯҡѾûκǿҵ£ܼˡ
Ψһģžֻʣ¡ôһĴڶѡţһƬؼ䡱硱ĴأܹˡʣµļˡǡȻɢȥɫȦֱײʱ
һ죬̾ǵĺˮǰ㣬Ȼ˳ŵ棬˿Ȼһεؿˣ飬ֵ漣֮ɫĵ棬ϾӯӯȻȻһһ㣬ϸްɫѿ
Щ˲ðѿܼѿһգ۾̵ĲΪı仯ʵǼΪܼէеǺȻɢ̣ڵ˻˻̳һ޵̺һ
侰֮ͲֱͺڱϷһ㣬ûۼˣ޷־͵龰ֿĿչ֣ȼ֮Դλãֻһѡ
ٿҰмʮɢӵĵ棬˼ı仯ˣԭſտĳ棬գ֮ߡ˴ɫ̺Χ˻˻ͣأ󡭡
֮䣬ĵ棬Ȼأ͵һƬݵء
ֻǲݵضѡŵؿڶʱĲݵ֮ϣѾأ߸ߵðһÿõĹҲԡľҶӦòڼӲ֦ġࡱ
һʱѾ֪ʲôˡΪ߸΢ڣ֪ضǷǳеԵġͷѾһɫȷĶ
һƬһƬ䣬ɫԱȷǳġ׹ֻɢкüٶϡÿһֻܸ߶ȶϡ
ĸ߶ȶԣӡ˼䡱۹˵һ䡰ʵе졣
һ˵ֲκ͡䡱ģǳƣҰɫֻԡݡԭŵĵ棬Щ̲뻨ôһ׺ʱо֮ǰѾȫͬˡ
Ϊ˵ϳֵ仯е֮ʣȻ䣬ߵ̰ɫĹͬʱˡһ죬ƶ
æ̧ͷһŷֿʼƶģֻλõѡ
ԶĹ㣬ǧڳ俪֮󣬼ͬһʱ䣬ϷĳضλãৡءС
ǧɢĹߣͻȻͬʱһۼԭɷɢĹ𶯿ʱˣתȻ¡¡
ǧߣô۳һʱһֳ۵ǿ⡣
ֻǵЩɢֲ龫Ĺߣͬʱʼʱַ֣һǿĹȴһϣ
о֮ʣæһȻ֪һǿĹȺȻˡһǿҵȥĹעһ޴ͷ
ͬʱΪ޴壬Ȼһֿ켲ٶȣԴģǸĹֱɶȥϵĴȻڼ̣
ȻĹ֮УԭûпʲôرĶĸоķΧȻ󣬵ԾԣȻҲǶСġֻһȦĹΣʵǷǳ
֮䣬ȻһΣȻԺ͸һ㱡ι⣬еľ󡭡
ʲôûУûпʲôر壬ǳؿ֡տĿռС
˵ʵһγֵλãھɽͬʱͻسôһ㵭ĹΣͲ࿴һۡ
ΪʲôûУǴһʲôûУôͻأسôһΣâֻһѡ
ﻹôǿǧɢ龫Ĺɴ˿ɼطԲǡʲôûСġĹߣȫڷľ޴ʱΪֹߵķ⣬ؿ˰޵˦ģǰɽģ
ǷŵͿӹѾѹ㴭ɽȫӰʵɽΣ֮ǰĵһʯɽϲûʲô̫Ĳͬ
۵ĵʾҲУзǳĽʣɽּӲĸоΪԡ͹͹ı棬ҲһǴδʲôĺۼûС
Ψһͬģžǡǰɽβѹͬʱһۼ˴ֲ֮ײ˷ǳҵġ¡ɢ罦ıʯ
ټϴŨţʵҲҲײըĻǹâȺȻ޵޿ɱͨ˦ȺɽӰֱһĴ󡰻𵯡
Ĵ𵯣ײֱȥĿ꣬է£ʲôûеġΡڣɫġΡ֮УǲˡǡλãȻɽľ޴ѹòӦ
ɢķ漴վ⣬ںȻѹȺɽ֮ϵâķ
֪Ϊ޴ɽΣ֮ǰܵȻѹͬʱҲֱѹסеĿռ䣬ǱȻǿõâƽ˱仯
оɽĹȺɽѹԽԽ̵ʱ򡭡
ȻֵǵĹ֮УһǡһӰ񣬿ʼŤȵĹ󡭡
εΧҲͬʱˡٲһһܲɫ
ڹΧĴɫģȻûʲôضĹ򣬾©˵ǰ㣬ܵķΧǿԹһеԲε巶Χ
Ȼ󣬾ע֮£̵Ĺ֮Уôسһ֮ǰġǡһġǡڹ֮гʱǰԭġǡ̾͡طųβһʧڿ֮С
ʱеػȻ򡣰޵˵ģǱһУֻҲ㲻E֪ʲôʱʲôǡλãˣ
һʼǸǡľ󣬾һӰ⣬ȻʱûܹشˡǸ¶λãȽԶġǡһԿչġͬʱǿޱȵĹԴ
ǹֵâ㣡һͨԵأطɵġEɾͲùˡ
ǡʵλã޵ͬʱİɽǰδŵĹƵòòʱҲͬòΪE
ֵǵŸոͷ
ɽӰɫȻˡһ໷ͬʱӴִҲ֪ߴĹâ࣬
Щ֮ǰǸһΧҲȦɢȾôһ¾ǳơ
ֻڼǧԵر۵ļϹɢȦܼĳ̶ȣԶԶ֮ǰ
˳Ź峤ȥĻȦŨִܼէ֮£еѾֵܴĹգ֮䣬ּӴһ࣡
ȦȥˡȰȡּ
֪ʱġǡѾٺķȥԼλˡ
ڣȫҪȥֵ޵ֱҪһǸġǡֱѹĳ𵯣
ĹȦֱӻľ޴ɽӰʱϾͿԿЧеľɽ֮һڰɫ㣬ӨȻɫ⣬ѸٵطȾת֮䣬ͿҪɽâ֮С
֮ǰEԸ޵һɽʱȡķʽһ
һΣɽȻEġ龫߻£һƬǿ⡭
ȻôʧˡʵԭɽǲǱݻˡǵõ֪ʶƺֻ˽糣õġݻԭɽ³
֮УȴȻãʹáݻۣΣƺܺƺе㲻ԡǣô˵ķʽԸһɽƾеġ
ȻַҪԸǰɽͬʱ̾ͻ⡣
Eٶȴ߻һɽźġɽ¾ͻֱľǡֱѹˡˣEһĹƣԪע࣬ǿ
顱ĳ̶ȣǽ仯ġȦҲͬʱݶ˳
ǿĹ̾һοƺ֮ǰһĶԸ˲ͬĽɽʱɢĹȻһƬҺĺȻɽкǶȥ
ֻһΣɢûɽһʱ
ɽһߣҲҵĹâӳ£ԵЩҰɽȻڲӯӯ͸һ΢
һ΢ǿԱȵĺӰʱ˾˵ۡΪԵɽ֮Ӱ֮Уһڲ͸ӯӯâʱ̾סע
ֻǣҲû뵽һΪڲĳȣ͸ų㣬ôգ۲ʱѡ˻һͻȻһâӴ͸ǰ㣬䡱һ£ðĻ⡭
š˻˻ͣ죬һ΢͵ؾҰԭһâķΧ̼㼱ٵ˿
âɢľ󣬲ŸտʼʱȻȵĵطѾ̹ת˴ѩףǸλҲ㣬Ѿâ󣬶һҵ罦˳
ͺһɽȻ˲Ļ𽬡Ŀĳ̶˾̾ôһ޴ɽӰȻ˵أлEǿҵĹشˣ
ɽ֮ƣѾˣEķҲ˺Ȼɽ֮
͸ɽ棬ǷǳȵɫŸմɽѿ⻪ʱײɽһţ޴ɫ
Ҳ벻ۺǧߣǿȾܽɽ򴩣ھ֮̾ʱע⵽Űɽֵϸ΢仯𣬽ɽǰͨͨȫ֮ʣͬע⵽ɽԭɫĳңͻȻһӶתɫ
ֻɽϵ֡顱ܻ֮ǰĵǰ㣬ĳ̶ȣʱֹͣԭżŵһƬأ˲仯ΪһƬ̣
ɽ֮ϣ̵ת䣬ֹͣǼؿټӴȡ
ֲͬ̾ʹɽϵ̣ԽԽԽԽǿ
գ֮ѾһְĴţȻͿɽÿһݣȻΪ˹ǿڽסؿʼһһر٣



һ±֮

       ǣںȻһ춯صĿ֮Уſʼը˿
һȦԲ̰𲨣ǻǰ㣬ˮƽⱬչȥ
ʱڴ˱߻ڿеɽԱߣһɽлɽӰУͬӨӨһ
ǰɽıѣ΢΢ɢĴִɫէֺϡٴ֮ʱĽ㣬ѾתһɽȥˣʵҲû뵽EȻصķʽȥ޵еνɽ˻
Ҵ䱬ľ޴ɽһһرɿ޷ݵľ޴ʱǿұͬʱҲڿٸıΧĿռеϵľ
ʹ߾ǿģٻкüԶλãԺȻأϵ̲׹ֻܵĳ屬Ӱ죬ҲסػȻתףſеľ޴򣬻Ĺâɢڸճελ֮ϡ
ֻǣġ鱬ִͬ߶ܻĶ˻ɢڿеĵֲ¡ۡðµѿȻֺܿ조̡أӵðͷҶӾ̵ʱڣ»ָԭȵģ
ΣͬҲϡֻΪȻڵϵЩݹȫ죬ϣЩĻǰ㣬ɢֱɢ
Զ֮ÿһɽ̹д򴩣Ȼ󱬿õϵֲܻĹһΣϣֵı仯ȴ
һʱ¶ڹװĲݣͬڱ任ŸֲһĹâɫԶԶֱͺһ䶯ɫʵĹΡ
κһˣԺֱӵؿΪдʱѾݺ塰⡱Ȼڸſٵزɱ䣡
һֺ͵̲ݹֻѭ仯ȫ̡ͬ
ˣʱǿҶִ۵ɫâ֮⣬ԭֻе۵˫Ŀݣһ̡̡һ̬̣
ڵô֪ԼܵE˵ȫ£ԼϣЩʲôرһı仯
ǣȴ֣ԭΪ̫٣Щϸ΢ĳ̶ȣܹôϸĳ仯ͻȻأʱ򣬳ԽԽơ
ڳֵһʱҲ÷ǳؾȡĲ֪Σ״ǰʲôת䣬ڿٵؾС
ΪʲôԭΪ̫ңԶе㿴ģģĵطͻȻԽԽˣʱԶİ޵УʵֻܹģģؿһŵΡ
ڣȴܹؿ޵ǿŤҲûУֹ졢ֲֿĳࣿʹڰ޵װĹƣҲôһ
ѽȵȣ޵С޵ʲô
ΪȻֵһ㣬æеɻעع۲Ű޵ʱĹ춯ת䡭
˵øһ㣬ڵİ޵УֹǶƣ˺֮ǰһı仯
ǳΣ֮ǰЩͬ
Ǳ󣬺ħרӵУǳߡ֧쳤֫ʱǴ쳤ſƺһرλá
ָܣеڰ޵еıһֻߡָ֧ùǰ㣬˴ĵ׸һֲľ㤡
޵˫ĩˣ֦ݸɵĳָҲ֪ʲôʱ˴Լֻ֮ǰʮ֮һִֶ̡
Ҳߡ˫ָͬʱվ𣬿ͺһˣָճһȭͷģңպϵĲݣôؿˣͺģŻǰ㣬ðһȦһȦŨֺڵ
ͬأյȭͷڱϣȻһ֮ǰָɿݵƤȭͷѾպϵһ˲䣬һֺʲôڳļӲĸо
ǵģڳļӲ𸯣ǣ־Բֻǡ
ʵܹطֱпֺڳʱľܣʲôԭɵġ޵ڵֻ֣ƺֺڸְĽʡ
ǣֺڳķ⣬ȷǷǳĹ죬һɫĸȫͬ˵øһ㣬޵еڸ֣ľ⣬ƺǷ⡭
ʵǡǷֹڲһ־⣡Ϊתۼ˿Էǳؿ޵еֳֹֻ֣
ȻУ޷ֹľ⡭⵽ʲôӵľѶ
ڻ֪ңԶ룬ӵĳ̶ȴȫעĹ۲¡޵еֻ֣ðź̵֣ڳ⣬ڸֵ֣أأ
ʱ򡭡Уһ⣡ǸӣҲ֪ʲôԭжȻ򣡴һʼ˵ɽһֱͬʱɽ
Щ춯صʵֻΪð޵еһ֣ע⵽һʱʼͿԶֳλõġǡϷʹתâ֮ϣ̹ؾۺϳһźٳһǧɣױȵӰ
Ȼ󣬰޵йġȭͷͻسһ΢ֿٵĲ
һֺ͡ǡϷӰȫͬĲţͿ޵еֻݵ֣Ȼ»
Eȫػľ޴ɽʱǡϷͻȻôȻѹôһŽУʵѾ˼˵ĳѹ
Ͱ޵еȭȫͬǿӰţۺϳһĹڡûʲôر״ҲûʲôرĹâֻһƬһۿȴָоóж޷ݵĹӰ
һƺû壬ȴֱȡ塱ҪϵġӰӡͺѲʲôġӰӡƺûʵ壬¡¡ȴֳ˰ɽġӰ
Ȧɰ޵оۺħȫĹӰôȻ϶£ֱӴˡǡϷ֣һ˲䣬ԼеŪǷʲô仯
޵еħᣬȻ»֮ʱҲEۼԿٶȣһ޴ɽ򴩣Ȼ߻ɵڰɫʱ򡭡
ִ͸Զÿһռ䣬ֵĺȻ𶯣Ѿáǡб΢߳ĵΣһֻ޴ޱȵӺ͡ǡ
ˮƽĸ߶ȴ˿ǰ㡭гʮпɽС͹꣬ôͻȻ͵ʧȥϵһأз
ЩԭӳšǡСɽؼͻȻʧȥסǵ͵طϰ֮⣬пɽײ͡һ߾
Ȼһ̹⣬ôʧȥưɨӶȥ
֮һɽʯ㣬¡رɢѣһһ罦
Զʮ޿ɵֵпɽ꣬ײͬʱâȻеʮ޴״ġ
ǡΧת֮䣬ѳһƬƽ̹
һɲǣǡȻǱһλɳĮϵĹ³ǣ
ֻǡһգ֮ۡ䣬γɵ⾰ۣάϵʱ䣬Ҳûгһգۡ
Ϊţ޵ħغȻˡǡͬʱҲʱнٵϣ׵أһʱ޷˽ͻ䣡
һǳԶľ룬޵⵱ͷһСǡʱȻһȻ͸оͻȻ䣬ǰôͻأأһƬɫĹâ
ԭΪֵɫĹâΪʮϵɽ͹꣬η֮ÿһռе
һɲǣŷִ֣ŰӰĹ̹⣬ʵǡ⡱
ÿһռСڼı⻷ųʱ̴ĹâѾȻʧȻôһ˲䣬˽ǧɵľ룬ڡǡϿա
ǵģǡϿգҲ˵һֵı㣬֪أһߵλʧһߵλó֡
м˺üɵľ룡˲λɵ㶡
û뵽ô£͸أǰ޵оӰ»ǿˡǡϷĻ֣ȻľӡǡܴԼʮɴһȦɢ˳ȥ
ΪһȦص𲨣ǿ֮ǿбȡǡ߳ĵΣôзֱʱ֪ˣԭ֮ǰģʮɽ͹꣬ͬʱطɵ˿Уô¡
ǡһĻظһʡʱ˳ϣǲе㲻ԣ
֮ǰģѾɽзӰΪʲôĪƵʱȻῴԭ
ΪʲôһȿɽĽȻٿɽзɵԭ
⡭棬ʲôԵʣУʣʵֻһţ
һΪӳֵĵطʼкܶ󣬶͸˺ǰ֪ǳͬĹо
һ棬иʵͬʱžͿһĻ˵ľ
޵ģһŨֵֹĹӰˡǡʱȻ䣬ڸоУһĻޱȵľ󡭡
һĻ󣬲ûгڡǡϷǡǡκһ
һĻʵֻгС֪ΪʲôܹһĻ󡭡
ȴףһĻʵڷһʵһŸľ󡭡
Ÿεϣκεı϶֪ʲôˡƣ˫ۣ̽ĺڹܳһ䣬ͷĹֻ
ǺEȫһҲǣһŵľŸˡʵǡ顱һˣŸλãñEԵһЩġˡ
һδӸӦ֮УŸ塱˵ʱأƺѾϳŸ顱ʲôˡˡ
ȻǵһμE֮⣬ġ塱ˣȴʶŸˡE£һǿսʿ齫
λױȡ塱ʮʮСҪٸһEҲֻEֱָӵġ齫
ֻ޵гEȫԸɽ˻ʱ򣬾Ӱħˡǡºһʱλ齫ͬ
һ㣬ԴӾʮֱֻۣ˴˻;˵ͷֻѾϸһߣͬʱڿųһŻȦͿԿó
ֻǣ齫Ȼǡ塱һˮƽҪ˵ֵܹħһԪ˧һ»еŲġ
ˣ޵еһеŻʱҲ۵Բͬʱ˺ĸ齫ӿСۡһ³ɫġѪҺ
ǡϷֵɫ̡֣ˡͬʱӯӯ̹УҲϳ˴𶯲ȵĲ㰵̡
Ҳ⿴ǡ״᲻޵һؾ߱
ڡǡ֮ĵ棬ͳɫĺ˽
ΪǡϵļӲػ޵еһ͸С
һ죡ԭֻʣ¡ǡ΢ɽ¡ڰ޵еһ֮£ȻݣŰ޵еѹǡ֮⣬Զҵһе棬Ǳ˶ɵǰ㣬̮˽ʮɣ
ɽУսλÿġǡʱһɳĮϣ㣬ҡλεһ³ǣ



ڶٱ

       һڰеĹ³ǣ
Ȼˡ齫ͬǿ˰޵һ֮ġǡȻûŵǿݶ̮ǳǽǱ¥ǽס𶯵ǿҳصһƬһƬĳשƬ
ΪεľѹǺĴƬשңйǷɴܵ˰֮⣬Ȼšһ죬ӵ
ĲλƵصľȻѹǰ㣬е̳ȫ޷ɵ
ˡǡԭѵıԵ֮⣬Ȼǡǵס˵һѹػǡŽȻһ֮£Ѿ˲֧Σˣڡǡĳǽǣ֮ǰеƬ֮⣬Ҳͬʱ򣬳һһԽԽԽԽѺۣ죬ҡҡ顭
һߵĿУ޵еģʵǺ뵽ǡǡĵ棬ôѹһ޿ӣңɵСӰκʵϻʽϵĹϵ
ȴ֪޵ֻƺ͡ǡһϵҲûе֣ʵȴһͿáǡлȫٵĿ
ֿ˰޵ֻ̺Ƶ֣´֮ٴγ˶
޵еְָرȻţȭΪƣ£ͺҪסʲôǰ㡭
΢΢㣬ȻеĶƵ֣ȻǴ٣Ͱ£޵Ķһߵġǡ㼴˹Ӧų˱䶯ڡǡ鸡·棬͵س˰˸Ȧľ޶Ȼһ˸޶Ȼ⼲˻Ȼȥ
޵ѹƣٴڡǡϿգһƬӰ
һƬǳӽԲΡĺӰҲͬʱڰ޵ѹĶ£׼ˡǡٴºȻ䣡
޵нŵĺ涯Ҳ𺧡
֪£ò׳Źǰġ齫Ҳֲ֧ôһ½Ĺ
һײľɽڲűը⡭Ҳ˵EҪ̽תеˡֽȼüΣϾ˲ʱƺеĸܡ
Σ귨޵еһ򡰾齫ֵƱػᱻƿǡûȫ٣һ޷ټԱȫˡ
뵽ѪһӿҲûпǵԼǵʲôĳ̶ȣȫȻ
ڣͻȻһ޷ݵ͸Ȼڣ͵رͨţ͸ءһе£һȻش鶥ǣϱŶȥ
ųֵģһеˮҺеĤĹһصĴڣôһ̾͡죡
һһ㣬ĤĶԽԽԽԽ֮䣬ѾסǡϿգ
ͬģһĤô밢޵еħӰػײһ𣺡䡱һ죡ķλôһðǵľ
ĸоУһεľ𶯣ͬʱġڡ֣ҵ𶯣ÿһƤư»ζ
Ҳݷ׵һеģƺ㣬ͬʱԴ֮С
˫ֻۣΪ̫󣬶˵ǡ෴ģıþӽУԵðһһţűâƬҴ⻥
ȻһƬֻԼôأݽһƬ޷ݣܼı֮СӾĸй٣뼸ʱʧ״̬֮⣬Լ壬Ҳһ˲䣬ʧȥƽ⡣
Աȴûּµĸо
ԼƮһףҲû뵽磡
һ֣ʲôƮƮĹܡ
һ̣˵鸡һ̣˵رеһУ˵ػͺһķˮҺס
˾뽫ӿ죬ҲأʩһƺֻĹ磡ĸоҲ֪˶áֻһɲǣֺѾꡭ
ʱζŤֽţҲϲԭд֣ʲô
Ȼ󡭡ȻһңԶĵطе΢ĺ
һֺн࣬ǳ룬ԶԽԽĺЩѵ˼˺һӣ΢ֺݡǡ
ħ֮ħ֮ħ֮
ħ֮е㽩Ӳ˼·һӣǸ㶮ݡǣ漴ͱĺݣŪͿˡ
ʲôħ֮ħ֮ʲô˼ħָ֮һħָ֮ʲôأиһʣߴоһֺܹ㶣ƺΪͻȻЩ
̫ˡΪʲôĺһַǳĸܣ
ͺ񡭡ͺħ֮еľȻңħ֮ʲôħ֮ҴҲû֡ǣΪʲôֻһַǳϤĸоͺ񡭡ħ֮ңҾħ֮
Խ޴ĹߣҲǿ֮Уһ͸ȻӰ񡭡һӻе͸ˮҺǰľ󣬵ô¡
ȵøʱڼʹԴеٶۣҲɵһ
ΪҪʼɣڵһʲô״̬
Ҳû뵽ϵľ̬֣Ϊʵ̫ˣܵĸоУƺǵһеõ硣֮Ի˵һõ磬Ϊǰȥÿ飬ÿ壬ôز
ʵ˵Ҳǡȷ˵ӦÿһĶֻһӰ񡭡ֻһе͸Ӱ񡭡
ڳǰģһԼʮɸߣǳΰһ
ĶˣһƽͬǰϷǳֳһַǳ˳İԲΡͺϰ벿ʵһԲεĸӸסһ
ңɰ뻡ݶϣƺһֺܹƣͬʱɢĹߣǳĿ
ܣҲһġڽܲһΧȻ˸ֲһɫֲеĿݣǼ˸ߵĳȣȴЩݣһ֪Բ֪νġݡ
Щ֦ɺֱġƫƫֱ֡ĶˣһһԴġЩɡټôĻ䣬̾е㲻Щֱɵֲ׻ǲǡ
ĸ߶ȣĸ˸ϵġ޻Ϻ۰ףɫУ˷ǳĿ֮⣬һֱ˵ơ
Щι״ǳֲܡʹνġȽһ󻨷Щֲĺߴóǵɫ߶ȲʮҵĸǽĻĻΪԼʵǿһСζӡ
صġ룬һԲεģԼɿ߶ҲһôߵĹ̳֮Իһ̳Ҫԭ̳ܣȫһֿľͷԲ󣬵еӲɡ
Բ̨̳ı棬˸ϵõķš
ַţŤģȫϵãҲõֻһƷͼֻʵһ̨̳֡ģʵں͡˼䡱һЩɵġ̳е֮⣬вٺEúġ塱ǣ븩أһȦһȦΧ̳Χ
ָоΪʵǸԲθ̨ʵĳ̳֡ˡ
ֻǣЩ塱֮ʱԲ̨ǲǼ̳뷨Ѿ׵Ժˣ
ΪΪЩ塱࣬ʵ̫֮⣡Щ塱ģ֮ǰԶEʱʵû̫Ĳ
̹ܵͷʯüϸµ٣ͷǶֻ
һУEûʲôͬвģÿ塱ĳ࣬ǶеѡЩѾĲݣĵط
һʱ㵵ģЩ塱ġ°˵ʵڻЩ塱ǣʵûʲô°ô˵ҲǺȷӦ˵塱ǣûСʵʡġ°
ǿԵʣΪЩ塱ǣνġ°ʵֻһŨɢϸϸβɫâ
ɫâǵģһһԼ߳ĳڵϣֱͦסǡϰâǺĳڵصɫâԽԽϸǡ˵ȥǰ㡭
˵ǡڵءʵڲǺʵȷ˵Ӧÿˡƺʱ°˵صǰŶԡ
塱񣬾ĳ࣬ʵ붼ûġһҲ벻ͨΪʲôеʱƺԡ顱һ壬ǳ˽⡣ġǡȻǵһοȴ֪ô£Ѿǳ˽ǡܹ֯ˡ
Ƕڡ塱һ嵽ǳʲôӣȴһֱûʲôӡǿE֪顱һˣȻԴϳһֻ
ٿ˴֮Уۼϰٸ塱ˣȷֻEѣʵÿ塱ˣԴ϶ôһɫġֻ
ȵһΣǿˡ塱˵ȫòʱŷ֣ԭ塱ˣ°ûʲôʵ塱Ĵڣ
еֻһֵܴâΪʲôΪʲôǰƺ˽ˡǡȴֶԾסġ塱ûʲôӡʲôԭ⣬ʵֻһ
û̫ʱ䣬ȥЩ̽֡Щۼڴ֮еϰٸ塱ˣһ㣬EܲһԭEϲûдʲôĶΪ顱һ壬ǲ·ġӽǰʱ֪Լǲ´ˡ
Щۼڴеġ塱ˣÿˣ϶Ż죬ֵ뻪ġ··֮⣬и־ĿƷ
ֻǣνġ·νġƷʽͿûмѡңEҲʵ֮ǰǰ㣬ûдʲô
Eʵϣŵһַǳ⿴ķâ֪һǳ͵֡װǷǳظӲܹṩԶһķΣṩսʱķ
һ棬ôľ룬ַơסװ⴦磬ƺЩݣֶֻһЩƬ˿ûӰ쵽Eľٶȡ
Ӵۼһٶλ塱˿ϵɫͷ׵ķװԴŵزµóЩӦöǡ塱УȽеλҪԵ
ȻЩ棬һЩҲͬóؼ׻ۣ磬ֳģһʱҪսģȫǽ»ŵĸо
Щ˵УEǰ㣬ϰڱϸ񣬵ֿó쳣װģֻеһΧEΧȥֻоŸ˶ѡ
Ÿˣ֤Ϳ϶Ȼνġ齫ˡ
λ齫˳ϣEЩ֮ͬ⣬Ĳ𣬻ǵġ͡
塱һ۵ü塣˵ʵȻEٺǳӽ˵Ǹӵϸ
ϾǰҲûмؼ䡱硱ġ塱ˡԣʵ޷ֱEеģŮġһֱڣ
ˡ齫Угһ룬λ齫ͷ⾱֣ۺıߣ˵EҪ߳һͷٸ߳һ࣡
λ齫ÿһλϣ̺ܵ
ƣģȻǵһοҲ̾ͷֱԲǡ塱Ӣˬˣ
ˡˣһֱڣ֪֮ǰһֱнӴġEȻһλ塱Ůԣ
ȻEһʼ÷ǳǳϸ٣˾ʵһλŮԣʲôøеԾĵط
ֻǣӽӴEʼһֱһλġҲûȥһλԣһλŮԡ
ʱͻȻһ㣬ϣЩӦ
Ϊ֪УһλE˳ؼڣƺѾԽʲôԡǡŮԡķֱ𡭡
ֱڣǺȻ뵽һ㣬ȻסEһλŮ֮E֮⣬齫УλʵλԵġ齫ۻǿͣǱȽԲ͵̬֪̾λ齫ҲEһŮԡ
λEµġŮ齫ע⵽λŮ齫ʱʲôǰ㣬̾еסˡҪԼ۾ˡ
ΪΪΣʵ޷һעλ顱Ůһ֮󣬻̲ס֣Լ۾
֮󣬶ٿȷԼûۻΪλŮӣôϤҲǺɫĹܷϾ
ҲɫüɢųһֽĹԣǵòȽûô
ǣһ۾ͿǵݣȻ֪ᡢΡ˪̣˵ơԾȷʵҲġ
˭õ˵һ磬˵һͬĿռ䡭Ȼ正ôĸˡɫڱǣ࡭
ԼҲòϣֻáơݣ˽ӽĳ̶ȣĳ˵ﲻô죬ﲻôңԶﲻô񡭡ҪΪǸᡢΡ˪̣ĸ˿װ磬ӵġҪΪǸᡢΡ˪̣
⡭ô£ΪΪʲôڿλŮ齫ʱ˶еˡ
Ǵɵ𣿵Ϊλô񣿶ңǡǡ಻٣ĸ˶Ҫ˵ûʲôԵʣʵںšǡ滹ʲôԵʣ
˴˼䣬ôңԶôĲͬô졭Ǻ֮䣬ѵʲôرĹϵ
뵽ԼţԶһռ正ڵȫͬؼ䡱硱λŮЩʲôۡ
ǣôôɵغǣƣңôǡǡˣλŮͬʱƣ
ɺϣɺϣҲδ̫̫ˡĴģҲó˶á
ԼĸоԣֻԼ˼ݽ֮УƺǵһôҲתòףԽԽĺУ΢˹
ħ֮ħ֮ħ֮Ĳʷ塱ǣͬʱš
ħ֮ħ֮ħ֮Ȧſ齫ǣҲͬʱظš
ħ֮ħ֮ħ֮λãòɫƵλŮҲͬʱظš
־˵Ǳѣ˵Ǳлصġǰصľʼʵû˼ӳһֵ
Ϊλ歵Ůǣͬͣغšħۣ֮㽫˼ǣصǰĹ״̬֮ϣЩ¼ʼʵÿһ
˸ߵݡϵĹֻû°ˡƺںĳȺһеһУʵֻһ㱡ģ͸ľ
һֺֻӰӣûκʵʴڵı͸Ӱԣڵλãȥ͸һλĸߴһ׳ģ󷽣һλͷϵĺ׻ǳòҲ÷ǳġ塱Ů㳤࡭
ͬʱܹ塱Ů棬ߡ˲ˣһ̵ֱľ޻͸һž޻ľɣɲ֪ʲôƳɵɫשɵָֿǽڣ
һеһУôԼͳᱡԡĿ⣬ֱ·͸һ۵סһеһУôء͸
ͺһΣһʵȫûκΡʵڵξеģһ㱡ĵӰ
Щ塱ˣܿгܹ֣ƫƫȴЩϤоġħ֮ǣÿ˵עӵĵطλ֮ϡ
ֻ΢΢죬ƺڶŲϿգԼеľ
ȻÿһˣڿСħ֮ħ֮غͣȴûһˣǶλ˵ʵһ㣬ûˣע⵽Ĵڡ



ڶٱ

       ΣϾе㻳ɣνġħָ֮侹һʲô硱ĳڡһϵûУ
ֻǡôΪʲôֻĵĳڣáħ֮ƺ˵Ϥ
ӣҲ͹ŪеԺˡǸʲôħ֮ʲôϵĻôõЩ塱ˣΪʲôЩǣȴֶûĴڣѵѵڵõǣȴֿ
뵽Ͼͷֵһ㡪٣EǿõģΪʱѾE
ȻдףǺྫԪȴʱ΢΢¶ЦݣһضͷȻ˵ȷʵĻħڻˣ
ħʲôħôֻʲôħ
ȻEĻ϶ģЩ塱ˣħָ֣֮ľԼǡУȴ˸ʣ
ķ齫УλᣬǳǳƵġ顱ŮȻֹͣ˿е̧ͷŸ̨ϵE˵ķղŵĻָħ֮Ѿݰٴ˴ˣ
̣˵Ĳд˵ġԵʹߡħȷʵѾݰݴ˴ռˡ
EĻһ˵꣬ڳģ̨֮ϵġķE֮⣬ÿ˶µ΢΢һŤһ£˵ϰǰͣͺ񿴵ʲôʥĶǰ㣬¶һֳ羴ֿ顣
Щ塱˵Ķô룬է֮£ͺеˣһӰ˰ء
λǳơᡱġ̡ŮE˵ʱ̲סϸض̶ϵĺɫܷͺܶŵС衭ķɫȻЩƣӯӯķ۸У˾ó뵯ԡ
ԲԲ͸͸˫ۣüϸľߣ浾֮У͸һִȻĴϻۡ
ϵһỨƮƮӯȻ֬׵ԣʳɫϼխźӣ̱Եͻǰгϸ£粻һա
ҷ̸ְֹսȹ΢Ķȹʵͺȫͬڸϣֻôϥ񡭡ôͣȴô¡
ȫ޷ǰ͡塱뵽һ⡭ǻӽ˵ǵһΡһΡһУġᡱǴ״̬ûбħȾһִڡôԭ
ᣡָܣ˿͵أӿᣡնһᣡڵ𣿳磬Ĺ塭ỹ
ֲһìܡԻšͬʱӿ˼ȫš̡СȫĿռ䣬͸ĵӰ˰طڡǣȴһ仰˵ֻܴǰġ̡
ķ̵Ŀʹȴһֺ̳E˵ǰķ˵ǺпԺԶݽһֱ״̬״̬ٻһꡭ̺šֳ龫һȥѰ;ȻпħΪ˽ΧǲǊķѾأ
̣ᵽšʱͬʱԣḩơΡ˪롰̡λŮ齫ͬʱͽӵ¸
Ϊ塱ķEһֳϧɨ̳µλŮ齫˵˵ûңһֱúܺá
ڼ̵̺塰ķĻԴͺ׵硰䡱ػа㣬ɵôһ
ʲô˵ʲôѵǵǵ˼˵
־ɵȻ뵽ˣ˽޵֮ǰԺš̡ƫƫúǰ̣˵ơ˼˵˵
Eڶ̡šλŮ˵껰˫۵ĽȻһתķ˹Ҳ֪˵λŮ˵ԵʱԴǣ޷ĵز
ǰȻ״̬ԼҲô£̲סضE˵˼˵λŮǡ
Eûϻش⣬ֻתͷעһ̾˿˵Ѿôľѵôһ𣿡
ʱ̣Ѿûټ˵ƺҲ֪EνġħԻֳʵں
ǿ֪ŵ˼ǡǡ޷һ˵ԼеĸܣһеһУҶѾȫͿˡ
EϸȻ΢ЦһеһУʵ˽⣬ֻ㱻Լ֪ŪͿˡԣͿģ֪ϰߣڵ״̬
ȻǲһӾEĻǿ뼤ľһ£ȻEʵΪʲôĿǰ״ʲôΣ޵أôȻˣ
EǳĬһ£Ȼŵ˵ͷ˵ڵ״̬ǴڡʱСҲЩطúǰ֪е㲻ͬ
е㲻ͬEɵпЦ״²ֻǡе㲻ͬѡ˵Ļһתʱǰʲô˼
Eһͣһ£ƺڿǣôڽͣʱҪ˵Ҫһʱ䡭
EĻæ˵ͷ˵ǰ֪֮ԻᵽȻһʲôĿģҪȥɡ
Eӣ¶˺οı飺ܹ˽һ㣬Ҫˡ
ֵ֪˵ͷǡǰ̤ȫ֮ǰҸȫŪͿˡһĿʲôһж㲻£ܹģҲʵ޵úܡԣǰ˵һɡ
Eһۣƺʲôǰ㣬һŵ˵ͷ˵ðɣ˵Ҳеڡʱ״̬£νġʱ䡯ʵûʲôԵ壬һЩиҲáʲôط⣿
̻ش𣺡Ҽʲô⡭ǰҵôܵģأ
Eҡҡͷѵڻ֪
ؿһǰѵǡؼ䡯
ȫǡؼ򡱣ֻǡؼ䡱һݡһʼ̤ҡ硱ķΧһӦ׵ġEܿ϶ػش
Ҳͬ϶ص˵ͷǡؼ䡯硯Ļôǵˡʲôʱ򡯵ġؼ䡯硯
ʵ⣬Ȼ㲻ļ֮һ
ˣEעȷػش𣺡һ㣬֪ġģһǰħһһ壬ȫ濪ʼġħսʼӴʱ򡭡
EڵĻش˵ѾõֻǣEȷ֤ʵԴһ󡭡
ҡҵôܵһǰġ硯ģڻʵ
Eβû⣬ȷĻشֻ΢΢ЦҲ˵Ŀǰ״̬һ֡ʱ㿴֮ǰʵ⣬Ѿ֪ġ㲻ģʵ״̬֪ϰ޷϶ѡ
E˵ûеʲôʾֽ˵һȽһʲôСʱ״̬ɡ
˵ʲôһEôһʾæͱ졣
룬һȽϤӰɡϤ¼ҷôϤҲ֪ıǲǡġE̹Ȼ˵ֻиѣǷǡǰ˵Ҫ¡
æ˵ͷڵΣҪģȸǴһʲô״̬ʲôΣ඼Ҫ¡
E֮ǰĻһ˵꣬Ͷ֣ʾ߽һ㡣ȻĘǰȥ
ֻһ̨֮ϣԭŸַԲο̨Ȼ䡰һ죬žʹЩķϣðһ۵ĹһӽĶƺԲ͵ļ̳ϣĳһֺĹܡ
ΧԲ̳ԱߵЩ塱ǣȻĴ붯ȻǿԿõΪĵ̨̳̳ϣֵĹӰ仯
ˣԲ̳Ȼصķ֮ʣиˣͬʱֽøͣһڿе͵ţħ֮Խʱǽ̨λ鷽
ʵ֪Щǣеģʲô˼
ȴע⵽ˣλŮ齫ĿУ˵ĻһˣĵвһӊķħĽ١̳ˡơ̡ġһ̲ס˵
һġû뵽ķ˵׼ˡơ˪ġҲ˵ͷ˵
ǸΡġšҲ¶һȻ̾飬Ȼ˵£Ȼδܾķ˵ʱʲôͶ˵ǱʶתƵ˼䡯ȥ롮ħʱĸȻҲ¶ϾȻЧ
λŮķӦ׸㲻״ģʵֻһ˶ѡȻλŮҲô¡
Ҫڳˣ໹壬ܹ˽ںģ»ֻEһѡ
߸ڡ̳ϵE˵ķӦƺʱȥ⣬ֻǽֻۣһ˫üֻ۵Ĺâעϣƺǳںһվ̨ϡ
̨ͬϵE˵ȥʱ򣬺ȻͿEֻ֪˵ֻҳᣬȽǡıۣǰһӡ
͡һ죬ǰͻȻôһ΢ĹӰ
æ죬ϸǰӰȥһССԱһɫĴէȻôһĻһ۾ϳִԼֻа˸ߵС𣬺Աߵǿôûʲôرĵط
һڡ˼䡱ʱκҰõͨ
ĿǰµEִ󣬱ȻضĿĵ£ԼҲȷǰ֡ͨҰ⾰ǲôͨˡ
ħľӦòİɣE¶΢΢Ц˵
Eʻ̱һεϸǰԼĳҵԲξ븡ڿеСʵڵϵġ
ֻΪEĿǰֳʱ򣬴Լ̨ϵĵߣ˿е΢΢ĸоСԱߵĴǷǳʵڣޣΪȷ˿ûԱЩǵİ͸Ȼ
ԣԣEֵ龰Աߵһİһرޱȡ
ֻǣ˰죬ҲƲ󣬺һϤġ˼䡱Σʲôطһֻõ˵ͷ˵Ӱ񣬺ǡ˼䡯һҰ⡭ֻҿҰʲôرĵط
E˵ͷȻ΢Ц˵˼һҰ⣬Ҳֻ˼һͥҰѡûʲôرĵطҪȥעġ
EĻе㲻ףǰ˼Ҫҡ
㿴С𡭡E˳ұָָۣӰеǸС˵
Eеע⵽E˳ֱۡؿEġֲ֯ǴŨŨβֱۣԭĩˣָġ
װףŵ΢̵ơָÿһǳϸǳһŮָ˸˳֮⣬ûʲôرĲͬ
Ψһһģָ޾΢̵Ĵָ֮⣬ָҲ˵Eÿһָֻ֣˳EǳϸָһתӰеС
Ȼע⵽ʵǸ˸ߵСʵǡ𡱡һѨ
һײ̣ĻȣϱͲġѨע⵽һ֮žͷǰͨġѨ֮ϣܵټֻССĺϣػأͣæµš
һ˼䡯ѨռУᵽôһѨʱ򣬶ǰ棬һ˼䡱עơ
һѨE˵ͷ
ǰֻעǸѨһۣ̲סʵҪҿôһͨġѨҪ
νġʱһȽĸȻҪϤĶΪˡѵûĶ˵𣿡Eϣûʲô𱸵ı飬ȻǺº͵΢Цš
ѨEһֻ֮صǸСͷѨǰνġʱʲôϵ
EЦҡҡͷҪ㿴ģѨԱߵǿ
ԱߵǿĿ⣬תƵѨԵĴ
㿴ʲô𣿡E㳤ƣָָԱߵ˵
æתϣ˫۵Ľ࣬ͣصȣϸϸӡܿأͷʲôˡ
кϡתһԱߵġ𡱣ӦǴѨĺϡǰҪ龰ҲûʲôرġǸ㲻EҪʲô
㿴ϵȺ𣿡Eʡ
ɻֵֻ˵ͷ
ãע⿴EĻһ˵꣬㼴һε֡
ֻһֻֻӰָָѡһΣǰ֣ͣǰֱǸǰľ̽롭ԭһֱֱ۲ԣɢųâʱ򣬺Ȼֹͣɢ۹Ķ
УEһֻϸƤֱۣͻطǳ˳Ȼע⵽EıظһɫƬּס
һǳĸּױƬ쵽˴Լߴĵطγһ΢΢¡Ļ硣ɫıֻ֮£Ƿǳֱӵأ¶һذװ׵ģ΢΢ıϸֱۡ
һ㣬ԵЩ⡣ΪһֱΪһ壬ʵ˵ֱۣʵڻ˵ǡ֡ҪøǡһЩ
û뵽֮ǰEϸָ֮⣬˫ۣԭҲôԲϸѩ׵Ƥ£͸ɫ
EƤʵ˵ǳף˵е͸һɵ̡
ǣأָоĵȻ̣ȴ˸еƤʵӵеѩסȻô˵⿴һֻ˪ѩֱۣǾúŮԵֱۣߡ˷ֵơʲôԭֳ֡ᡱĸоӦûɢų̷ɵġ
Eһֻɫֱۣվ۵ʱܹȻкĶñȽһЩǵɫֱָӰ֮ڣʲô֮ȥҪץסʲôӡ
Ȼ̽ǰ棬ָ⣬͵سˡ̡졭
һϸϸɫߣôشָ֣˻ȻỬϣת۵ϸ׵֮ϣ



ʱ

       EôһᣬֺŵĶﲻظһĸоָоͺEһֻƣȻ䣬ô̽һռȥˡĸܡ
˵øһ㣺ôʱE£˵֣̽ӦáǷǳǳңԶһ硪˼䡱ȥˡһ֣̽쵽һȫ硭
Ȼ֪£ôġУȴܿ϶ڳǰСЩæµĺ۾ĻȻῴһֻѩ׶ִŵϸֱۣ͹ŶأʹӿôسֵĹ
ϧЩǣƺûʲô۾֯˾ܴĿռ֮УôһֻѩۡȴҲûЩǵκηҡ
ȻһߴͬռϸߣѾͽ󻬵ϱۣEĵ֣̽EĶȴûֱָֹͣصѨԱߣǿôʱ̽Ķͣ
ע̾תָȥˡһŰ׵ָ⣬ֻصϡ˺һע⵽λãõסһǰеĺϣŶһ·֮ϡ
ĺϣȻû뵽ǰ汾ߵú˳Ķ飬ͻȻôһ赲ǰУϾͣǰֻСϣƺеĪԭת˺üװֳָԱ˹ȥ
ĶȴԲEҪʲô˼ʱѾʱش˹ֺϣûʲôߵͫ֯Ƕԣ磬ʵһܵƽ档EĻԣҲ죺ЩϣȫǿĴζ֪硭
E˵۹ͻȻתϣԣǶԣ磬ʵûкȵġǸܵģһƽ档
ûеԺǰ˼˵
ҵ˼˵ЩС϶ԣ磬ʵǸƽ硭E˵ͷһûС߶ȡ˵ǡȡ硭
ûС߶ȡ롮ȡ硭૵ظһ㡣
һûС߶ȡ롮ȡ硭Eֵ˵ͷԣղһָֻסЩǵǰ·ߡǶԣǻ˵Ļ·ָĺϣͻУźĺͬ˵ףˡĥôһͻȻǰĹֶǵ·߸סˣ
ȷʵҲǵһָֻĺϣԭشת˺һ
ֻôһʵǺ뷴ӦEǰǰĶԻϾ÷ǳȤ
һָֻС˵껰֮󣬱ͷĵڶֻСϣ̾˵ͻȻиסʲô߻ұģӦ֪СϣΪûС߶ȡĹʵĻûС滹桯ֻС߻ұߡ
˵ͷĸ⡣
ǣһֻϣ֮󣬾ͺػش𣺡ߣҲұߡǾôͻȻȻأмˡ
Eôһ˵̾뵽һ࣬ֵķӦ
ȻEĻ뵽ķӦڶֻϣһһֻ˵ûͷûԵĻϾͻش˵ʳᵽͷôʲô᲻ߣұߣôͻȻм֣
ֻҡҡͷȥ
ֻϣһҲȻֻþ·
E˵ʱҲ֪ǲΪɣǱϸָסȥ·ĺϣȻֳ·Ķƣƺ취һԭ·ߵڡ
ǡû뵽Eʱֶָֻͬʱֳ·кϵȥ·סֿеֻϣȻͬʱǰͬĹֶصסȥ·
ǳעع۲ϵЩȺǣǶһٱסǰ·ȻѾеˣÿһֻϵĶԵؼӿ
ʱֻϣѾ̲סظеˣ˲˼Ĺ󡭡ôصסǵȥ·һҪȥʳ
E˵ָ˫˵㿴Ϊǣ֪ν磬ʵֻһƽ棬ֺֿģˣҵһֻ֣ŵطǡһĶ
ĻһҲ֪ýʲôˡ
룬ʱֻϣνͬʱҲͬʱҸͬʱڵط˵ǻ᲻Ϊĸǳأ
ʱҲֻҡҡͷ̹׵˵ǰô˵ˣֻҲˡ
E˵ͷҲΪ˵ĲǻֻԼȥԽɡ˵Ҳ֪֮УνġڡҲֻһƽɣδڡڡȻ֮󣬾ͱˡȥˡ
Ҳòٴε˵ͷǰ˵һҲûءһ˼˵ġڡȷʵֻһƽ档һ޷ֵһûкȵƽ桭
ôһڡʱ䡯֪Сȡģôֻôأ
㶵룬˺һֻܿЦػش˵⡭Ҳ񡭡ҲֻֻܺһֱڣԽء
EĻشҲ̲ס¶ݶЦλħŻֻϣ΢ضһЩġ
ĿЦͣEһħȴֹһҪ⣬˵ǰȻҲıֻҪ΢һ㣬Ҳ̫࡭ǰ˵ġʱȻѾˡʱкȡĸҶѾܹǰ˼ˡ
EĻ֮󣬵˵ͷ˵ȷʵǳ⣬׵ᵽܶݶеѵ״̬
һǻȷ°ɣΪۣ»ܹ˵ġʵǡ
ʵģǣʶˣʲôϵ𣿡
EûеʳѾһ˵ˡ
һæ͵ͷ˵ˣǰ˵ûΪʲôǰλŮᡭᡭ
᳤úʶλŮԣһģһE˻β˵
ֵֻ˵ͷEὫʹӰеֱ۳ǳšȻָһžش졭EֵǸޱȵľ̾Ǳеһʲôεڣৡһתʧڿ֮С
ȻE;ǰ͸ĺ˵ԵǣûԭġΪ֪λŮԣѵľΪ֪ԭ򣬶ɵʩǣ𣿡
һ𣺡ǰ˼˵˼˵
֮Ի˼ӴΪԵEĿУǺܿ϶˵ԭѹûһԵ
찡ѵ֮ԻôԶĿռ䣬Դԭ򣬾ȻһԵԴ֮뵽ʵںѽĽΪؼġ硱ʵԵʼõġ䡱̫ңԶˡ
⡭ʵ̫ҵ֮ˡ̲סָͷԼԴһ˲䣬ı󡭡
κ¼һγɵԭ򡣻С˼⡯ΪһЩγɵأûв˲Żνġ⡯EǳûκԵ¼Ҳνġɺϡǲܴڵġ
ɺϡܴڡ૵ظš
ɺϣܴڡκ¼һ٣򵥴ӣԻ޵ԭڡңЩԭжô٣ô򵥣ЩԵĳԶ̶ȣضֱһ˲䡭ǱôݡEϣһտȻ֮֮һǣ֮㣬ԶĻԵ
ҡҡͷе¼ѵĿʼ
˵ˣħе¼ĿʼE˵ͷֳԶ޻Եķģʱʱķ֮СôһжָһĿȻ
ѿʱ㶵ظôһͷˮĻ
ǡEУ¶Ĺâѷܽ⣺֮ǰֵ̽ġܹӦõʱġڲ㡱ʵֻбһ˲һֿԵĺʱͿȽؿлԵ֮
E˵ĻͷʱʱͺһҴҡҵĿкһһƽץ˷򣬵ǽű־ʧȥ˶λػصػζţоΪȡ
飬ƺһᵽʲôһ־ɽˣѲ֪ںδĸоУڵԼľͺ֮ǰֻʱһֻͻľ޴ָͷסȥ·ĺһ
һֱѭ˼Լ·ߣͻȻʧȥԭȵݣݽеãȻĻ֮СEһֱͣעķӦƺҲ֪ʵҲEϣûʲôȵı顣
ĸӦУʱ俪ʼ֡ȡʱ򡭡EʱеɫƺЩ뱯һ޷뱯
£ͺѱ⡭EȻǺܿ϶һ̵˽⣬еĻԵ˲ɷ롭ҪıһЩҲ޴֡һ̬ϸߣʵѾûνġԴͷ
ϸܵߣ֪E˵ߣԲֻķ¶ѡ
ڶǣ֡ʱ䡯ĺһ֣ÿһ˲䣬÷ǳǳǳسáE˵ڶʱıѾת˼ΪԵʹ࡭
ǰ˼˵ԴӸӦУEޱȵʹ㣬ɵʱԼе
Eһۣɫ֮֮أݣ㲻һ壬ħȫÿһɲʹ࣬ûûˡֹ޾
òһûûˡֹ޾⡭ô
ôE¶һ˿Ц˲ġڡȻѾôܵһУȻҲͱòһˡ
ǡ룬ǲ˽ҡҡͷʵûа취ǻʲô
һ˵ɡE̾˿ûмף֮У¡¡ƣ
˵ͷ
Ǿ룬һط˸ףâһ󣬺¡һʱһˣطؿˡһסE˵𣿡
ֵ˵ͷΣǳġ
ðɣôһ£ˣƫƫһͨˣһףһâ֮漴һ޷ݵļ٣ȥ
E˵˵ٶȣ˵ؿݡ⴫ٶȣҲ˹âƵĳ̶ȡǵͣʱ˵ô
ۣǳ򵥣Ȼؾ˵˽ٿһâһ
E˵ͷ̾˿˵ٿһεâһħ𣿡
һҲΪEӸее㵣Ȼ侹˵ʲôش𡭡
ħֻһΣ˵âȴоУΣҲʱٶȣѾ⣬ôĳ̶ϣεĵâ𡭡
ˣE֮еĿɬǴӺζˡ
ħһ˲䣬Ϊƫƿռ䡯ݽˡʱ֮ʱһɲǵʹ࣬ͱ޾E˵ؿһۣҵĴ𣿡
EĽ£ǶE˵ġһЩĸҲΪУEطһ̵ͬ顣
ִEʵ޷״̬仰˵Eһֱظţʹʱ̡ûûˡֹ޾һ֣ëȻ״̬
˴ǳȻأһְEͷȻУһѾһΧĸоһЩ˵ᡭ
ǰеˡE˵ɲǵġڡνġȡʱĳ̶ϣڡѾ͡ȥ롮δкܴһصһˡ
Eǳ˵ص˵ͷ˵öԡ
ҲΪָּоԣҲܹδܵǰȥǰȥҲͬʱлδ
֮ǰһ󣺡ҲΪʲôһڿ޵ħǡʱͻȻس
EȻĻǳע⡣ûرʱ򣬴ĳ˼
ԣ˼Ҳָ˼ţ߼˵ɴ˿ɼ޵еһȻضһǳҪĹؼʱ㣬һֱӰ˺Ľ
EĻ󣬳Ĭһ̾˿˵ħжϲѾĹȥУ޵еһɢɡ齫ɵķ㡭齫Уλ֫ѣˣ̡šλ齫Ҳͬʱһ£ڸܴ졭
̡šλ歼ƵŮȻѾ֪Ǻ˵ĹϵȻֻͨжѡ
˵硱ʶԴڡ
ˣEеε˵Ļʱ̲סͷסһؿһ
޵еһιҡǡķ׶ȳѺۡEȻúܳϵȱһǴδƵġ黤֡ڰ޵мħħ£ھ١
ǰҴһЩˡ̵ˣԼĹƺȻ˼ǣһ֮󣬱㼴˵Ϊǰԣʵֵνڡһַǳġڡ
EǳοЦǱȽһˡ
ֻEĻһ˵֮ǿЦЦҺоģʵֻƤëܶණҵȻ
ȻħָǡEʵ
ǰܵ˴˴˵˵ȥһǲ֪һؼĽۡĿЦɡ
ʲôEæʡ
ңôܹǰѳȵڣ
һ㣬ʵһзչУؼһ㡣
ͬʱҲȫûκθҽı淨񣬶֪ôȥһ㡣
£ҪЩʲô»ֻEŻȽпˡ
ԽԶһܹĿռ䣬̤Eνġʱ״̬Ҫô
ѯ֮УEھأȴأһôҲ벻Ĵ𰸡
ħնԵһд㿪ʼEֻ۾˫Ŀһֺε˵Ҫλãͳҡޡһ壡
ʲôΪԼˡ
ǰǰǰǰ˵˵ɵеͰ͵˵
ǵģûҡ顯һ֮λ쵼ҡ顯һ壬λڡ硯֮һġ
Eǳ࣬ʲôЦӡ
οڵʱ䣬ҲԲʺϿЦ
ȷE˵ĻǸ˼֮Ҳɵеˡ
λӣλӣҪôӷңƾʲôҪλӣΪôأܵ
ȷE˵Ļ֮ȻסˣûʲôӦ
ֻȻûر˵ʲôEȴ֪Ϊʲôȣʲôǰأǿ̬Ȱس˵ͷ϶˵֪зǳ⡭ǣңĿǰ£Ψһİ취ֻҲܹıѶȥıˡ
Ψһİ취˵
պ֪ʲôʱУߡ䡯͡صġƫƿռ䡯ǿԪͬʱ㻹ܹ롮ʱ֮СȻһеǳ졭E˵̾˿ЩǼܹϵġҲ֪Ǹδеңǵ˶ã㡭
ǰһǧ꣡кȻؾ뵽Ĵ𰸡
Ĵ𰸣ֻķԵػӦʵϲûаԳܵʱ˵
ΪڵEƺ֮ǰڳңâġʡУǸE
ҲǰEʶʵӦûһǰħ֮սʱE
˵ĻšǻȱպܳһĿ࣬ʵھÿµľ
ô˵Ҳе֡



ʱ

       ΪڵEһǰʱEĻôô֪պôһħ
ԣһϿǰEƺֻǵʱEѡ
뵽Դӱˡеԭ֮رעġԡϾֳ˽ϵìܡ
ʲôʱĸǽһе֪Ūˣ
ҲħֱڣЩʲôط벻ͨEͺҲеìһǳʱ˵ǣʵħ뿼ô࡭ȵʱˣкܶණȻҲ˽ˡ
ʱˡȻҲ˽ˡ㶡
E˵ͷȥĳӡж𣬱һѹ⿿ۡ׵¡£ֱӵķȥԳԿȻŻס
Eôһ˵ƺҲе㼴Ҳ벻׵ţǼꡣ
ĬһʵǰΪʲôرҪʲôλأǰúúõ𣿡
E⣬ֻ̾˿˵㿴վϵ̳𣿡
˵ͷEΪʲôʳôһ⡣
E˵ͷ֮󣬱㼴˵Ҳ֪ǡ顯һ壬СʮǣÿһУôһɡֵġ̳Ĺԭûʱ͡һ㣬֪һ¡˶ʮĳǵġ̳塯ڸӦУǿԻ๲ͨġǵġ塯ˣжԶǶ͸̳һǵС
ǵģǰһԣ֮ǰ֮ǰ㡯˵˵ͷ˵
ҡ˵һǺҡEҲ˵ͷش
һˣĿEĶԻҲᱻǻ֮еʲôǰ㡱ҡȵȸŪԺĸ㲻ˡ
Eıʾ֮ڲȷǰġE֮ǰڡʼ䡱ǸEȻһ㲻һ
ħôӦ֪ǡһ塯˴֮䣬ܹ͸Ӧͨؼһ㣬̳֮ϡEֽ͵
E䣬֮кȻһ
һΪ˶ħ׷ȷЩġˡȻǽǡ塱е֡ԡȫжϣ
ԣŻǵEҲΪȫʧȥ˵ĸӦΪ顱һ壬Ѿȫ
壬Ļ˴
壬˽ֺEĸΪ˶ħӦܹ׷ٵľεϵȫжϡ
ô˵Ĺؼʲô̳ͷ
ֻǣ̳ѵֻһ̳
һǰǵЩΪڵEƺúô޷ܵĽڵûȱЩĺá
ںġ̳õʣEѾ˵壬ʮʮСϼƶʮǡÿµڳ֮ǰ丸ĸ˫ףڡ̳ضڣڡ̳
Ӱ£˵龫ת̥СEܼ򵥵أǡ塱Уַǳġ̡̥ôԭΪڵ龫ǳػԾҺܲȶûС̳ĵӰ죬龫ѾһԿƵˡټϺһλľ켤֡Ȼ̥
״̬νġһҵԼҲûյ׻ǸʲôģҲ˵ûС̳Ӱ죬Գĺӣпܾһ仨һùԣǵ̳ʵãѡ
ǵһȻرĹ£е㾪档֮У治С
ħ˵ģΪǵÿһ壬ʵ̥֮ǰѾĳУǸضġ̳жϵĹϵԣһ֮УʲôˣĳǱʵʹ˲ͬԡңͳС̳Ĺϵ˵ԶҲвϵġҵԺһǣһǣĳǡE˵⣺ʮĳеġ̳γһܲϵ֮Щģܹ֮ķǡУķ̳
E˵ָָ꣬վŵԲοȦŹַһڡ͡Źƽ̨
ķǡķ̳֪һħȷǳƺţ̳֡
֮ǰ˺᳤úġ̡ƺEСķ
ɴ˿ǣӦþרڡEԵǡ
ķ̳ضҲǷEΪļ̳
仰˵̳ԺжʮĸǣҲ壬һָӦϵϵ
ǣΪʲôҪô£ʲôҪԭ
뵽ͬ˵ڣEͺеǰ㣬΢΢һЦһӣE˦Եƽģʲôȥһ
֮Уһ˿ȻĶĩˣ˹Ӧৡųһһǹ⣬ֺǷ۵Ĺ쵭ɫâ㡭
ŨŨܣ۾Ͳһһ۰ľӨ⣡
һŨܵ壬Eų֮󣬲̳֮⡣
Զи͸Ͳӣֱֱڼ̳֮ϣ̳ЩEųɫۣ֮䣬ֻΧԲεļ̳Ϸת
һɫģģɵУΡ
ڵ۹⿴ȥЩۣŨ֮Уһ͸ۣԳ˵EҪʲôǵEЩ龫֮ƺ˼̳ϵʲôá
¡һ죬Ӽ̳֮´̳ܵĵ棬һֺ΢𶯣űǡһ죬Բεļ̨ӵײѳɷǳɵĶʮƬ
ʮƬ۵Ľ̨Ȼһ죬Ȼ̨Ե˳ڼ̨Χγ˶ʮĸֱ۰ĳ
ʮ֧ӣȻ˵ֻǰ͸Լ״ֹĽǿԿõ桱
Ҳ˵Ȼ֪Χʮֵֹ֧ĽʵһּӲġȴԺؿֽһһӯӯɫ桰أٳΣȻһġС
ԼһôߵĹֽۣĩ˸͸ڱܶɫܹ⡭ÿһ֧ӵĶˣһصϳӰ񡭡
һʹ¥һשһܣ˺¶ĳǱ徰
ңЩˣֳĳǱдСÿһǱƺĳǱһЩϡϡԼģϵĲ졭
Ҳ˵һУѾ֪ЩڱγɵľĳǱʵÿһһ
ʮĸСĳǱΨһֻͬһ㡪ǾǣʮĸСǱУÿһжһԲĻȡ
ֻȣеÿһ¥ֳһֻ΢Եбȡ
ֻڳǱ¥Ⱥ룬һرߵԲ¥ΨһֱƫĽ
ңҲΨһֻһ˵ĶһԺչɵĵܣ
һΨһ֮ǰǣмߵǶ¥һģһĲݣͬʱҲڶʮǱľУĲݣ
۲쵽ѾԿʮĳǱӦôģǡ硱һ壬еʮʮСġǡ
仰˵ʮĸ죬ģͬĳǱӰӦþǡ顱һܼƶʮĸСǡľ
ԲͬģȻҪߣǸģҲķǡӰˡ
Ա˵ǱģȷȷʵʵԷֱó֮ǰǸǱģ֮⣬ġķǡĳǱӰ
ʵ֪ڵļ̳ϣڷʲô顣
ǣʮ֧֮󣬻طųǿɫһڱϷ˶ʮǱģȻÿĶѡ
ʮ֧ԿɫĽˣôʮޱȵĳǱӰʱԭڼ̳ϿգѾɡתҲų˲ͬı仯Ͽյ룬ͺһʲôĹ㣬ڳֵĶʮǱһͨ
ѵУеڲȻ˶ʮŤһֳϸĹâȻЩϸϸĵֱӺǶʮ֧˵ĳǱӰ񣬽һˡ
Ȼʱģֻһְ͸Ĺ쾰󡭡ǣȻһ۾ע⵽ӿ֮Уϸϸ̵âӵĵطЩǱ룬ǸһԹֱֳ
ƵƵ龰ʵ˾ȣ̾ĳ̶ȣȷʵѷǱīܹݡ̳֮УһĿĵɫ
Ϊǰľ֮ʣʱԱ߸ߴEŵ⣬Ļ
ħ确˿ռ䡯ʥġʱΨһܹ̽еҡ硯ںϵİ취ҡ顯һ壬ʮĳǵġԪ
ϿԽԽǿĹӳ£ѾEģֻܹؿµıӰ
ԪѵЩУֻǡǰλãҡڸҵ£̲סʵ
ħ㻹𣿡EҲͬؿʼһЩı䣬ƺѾٴĿ˵ͬʱ˷֮С
ΣʹһַǳĻȻE״̬Ҳת䣡
ΪͬʱеġԪǼҡķϡԪֻܹڡķڣڵοΪֹܹ顯һ壬ħ𣡡EѾٴһ̶ĵص㷢ǡ¡¡ذɫзš
ħ㻹ֻнҵλø㣬㲢ϡ˿ռ䡯ʥǡ塯ġԪܹбȽϴĻᣬǡ顯һȫĽ
ڣǶȥһԵ˽⡭
Ҳ֪ʹʲôˡ
ħʱУ޵ؼħʱ̣ѾҪƽˡȻEڵѾ飬֮Уֽһˡ
硱飬E̲סӦУǼģȻµֻһԵ˽⣬ǿóؼʱ̣ӦþͿ쵽ˡ
һһҪʱ㣡
Ҳǰ޵ԡŲɽ˻EķӦȻԣħԡǡʽĹؼʱ㡭
һʱ֮󣬡ǡѷ죬ʹáǡеĴСˡòֱӭսħš
ȻֱڣҲûпν֮Уǿġվš
ǣEֳصĽǳ϶ЩħǣȻʱġһбһξ
ڣȻ֣ξȻתۼ䣬ǣ浽ġʵ
ΪϾ׼أôһеңģڵȻѾһĿǰôµĸʵ渴ӵĳ򣬸͵һԺ
ټϣEֳֽȻؼʱѾӽҲݲȥˡֻľ򣬴EΪ顱һͳʧȥˡԪEֻʲôӣ᲻ʲôõĽЩ⣬ƺͬʱͷ֮ϡ
ȻûлʳEĺѾһεشϿմħؼʱѾƵǰˡ˿̣ʶҪٴδӡʱҲ֪ô֡㲻Ҫԥˡҡ塯ΰɡ
EǰѾԽԽ¡ľУԵ쳣سͺǴǰ㡭
Ȼ̧ͷһȻŷ֣Eԭվ̨ϵѾ֪ʲôʱ򣬱ĹУ˰֮Сʱڹͣػתš
Ļһ˵ʱ̨ΧĶʮ֧ҲڡǱһУʼԲͼ̨ˡת
Ȼ̳ϣѾиʲôãѾʼˡЩǣʼתʱЩ˵ĳǱУͬʱأųһһֱɫ׼׼ϿգEͷϷ
ͷϷҲEԭϵǶ䣬ɫĹֻ֮ϣƺ塱ʮĳǵģѾһɲǣȫͨ
ʮĵһ㼯Eĺ׻֮ʱǶһֱ֪ʲôõĹֻȻʱ򣬡ȡһ죬ըɢ˿
׼Ĺֻ˲ȫʧEͷģʱѾһŷĹâʵĹֶڿвͣţһĴ
ֻЩĴ̹⣬䣬ǳҲǳһҲûĹֹ壡ǣһۿʱУȴϾ֪ôԪǊԪ
֪EáԪس֣ĿĵȻҪ塱˵еġħӹķĵλ塭ͬʱ塭Ȼ֪E˵֡תӦôС
ǣ֮ǰE˵ĻڵοȻ֡ԪתƣʶԸзǳֱӶеĹϵɴƲ⣬塱ĺڡԪضϤġʶҲѲֱӵĹ
Ψһ⣬ֻصϵطǲľӹEġλã֪ԼǲĴԸ⡱ô
ȻEѾ롱ôɣ˵úˡң޵еħĹؼʱ㣬ȻҲԽԽˡѹٶ࿼һ£Ҳˡǡƺĵôһ˿
ȼüĳ̶ȣΪʲôҵôһ˿ĲȷãԼҲе㲻Լڵ״ΪEΪΪˡܴܿڸԴڡ¶塱ᡢΡ˪֪
ڵļ̨Ͽգɫǿ⡢̡ξĹţַƣԽԽˡ
̨ϵ𶯣Ҳֺ̨пܻһɲǱѵѾ˸ûа취̨վȡ
ڣڵķʽȻڡʱĸΡˣȻԿ̨Ͻصұ仯ȴƺûֱܵʲôӰ졣
ֻͬʱҲˣ̨µЩ塱ǣϵı飬ҲԵ˸ı䡭ЩһֱΧԱߵġ塱ˣƺһʼǵġķEںһΣ˵еġħ޷׵ĶԻ
ԣȻһֱ̨£ÿһˣأҴŵķ͡ħĻڣѾۿķġԪѾ߻˻ΣԪ֡
ʮĳǵġԪҲͬʱ͸̳ȫͨһ𡭡ǣ˵Уǣıδ֪˵ġħ֮ȴȴǲκټħôˣûе
ͽķĿУԵģǹؼʱѾҪˡΪʲôȻûпħκηӦͷֳʣǵϣֳһеȻȡ֪ôµı顭
е̣Ȼ븩ģǳعǼڼ̳¡¡ɫ״E˵Ļվ̲סʵķ⡭ô£ħأ
Eڰ֮Уת̵⣬û̻ش˫һӣ̾˿˵̡ħҪҡķ£ƺû¶ġ
EĻ̾˹ΧΧˣһͷĺ
ȻЩǣûϣ¶ʲô̫Եɫÿ˵֮Уɵ¶һЩǵĹâħĲԸСķλãô
ķħǴ˵УҪλǵľôᡭ̲סأʰӣе㾪ȵʵ
E̾˿û̻شֻڻУȻ
ǵġǵġ֪ڵƣѾûѡ񡭡Ҫա塱ġ˵ЩˡôλͳܣΪ塱ġķѾǲòΨһѡˣ
ĿǰΪֹҲֻеôһ·ΨһߵġǡΪʲôȻãôʵЩط׵ҪĸӦУҳʲôأĸо
һڵƣǼһ棬ȷʵҲץ⡭
ˣȻѾɢâ⣬໺תıҲӡˡأԽתԽ졭
ȻȴȻûУEľֻǣǰ״Ѿûжʱ䣬ԥȥˡ
Ŵ齫еġ̡΢£̧ͷϸϸع۲ż̳ϵΡ
ȻķġԪ򡱣Ѿ䡰Ԫ֮ת̨֣϶ʮĊ̨ҲѾߣ塱ǿһͨľѾʼۼ
ıǡˡأ˶ʮֱֳִֵġԫ
ȻеЩһУȴȱһؼĶǰ㣬еתƺڵȴʲô
̣һ֮£ͿڵġħȻѾһЩ޷׵⣡Ϊʲôħֱڣûаմ˵ġ̽ܡķλãħڵʲôߣħûԸ
ʵһֱûнעһλ͡ᡱǳƣ˵ֱһĻпܾ˼ᣬԭԴġ̡
ˣϵı飬˵ˣ뵽Ի
һ㣬ֱӶֿٵأάŮͷȲȥ˵
пܾᡱ̣һҪȱˣ뵽һ㣬ǡǡأ˵
˵ôһλ֮ǰֻĵ̾˿ķѵ˵еħԸǡһ塯Ԯ֣
֮Eֻǽȷеε̾˿ش
EķӦȻѾһԲˣ뵽ôˣ
̳ĬһҲͬĵ̾˿˿ķ֮ǰ˵Ҫλǵʶ飬ȥ롰ħ£̵ˣȻʧˡ
Eôɬ֮̾ͱڿתӣ߾Ȼش˵úܺáôﵽģǶﵽˡ
ʣʥĊķΪʲôһֱûħĶ



ºλ

       ʵģħΪʲôֱڣȻûκζ⣬EȻһҲͲʲôȻ̼Ȼܹڡ塱Ŵ齫֮һôĸԺ͹۲ضҲǷǳ
ˣEʳ⣬ӦӵʱѼҪʲôضĻشˡ
ȻҲ̻֪ʵʵϸΣôǿġķ˷ӦҲٲ³ĿǰΣѾ
塱ǣԭԤڵˡԣ̺ܲԽأ˵Ķתϡ
ҲӵЩԹֵ̿ζˣħ֮½ǡ顯һ壬彫̡̲ȷħǲܹõ˵̻ǱҪ˵ħȾǰɡһ壬ǲǻպΣȫħ첻Ԯˡλã˼ȥħķ飬ûаá롮ħԣܹȫ顭
̵Ļ˵Ȼ䣬̵ĺ棬ŵһλ̣һģһŮǰѽ˽ҪĹͷ˵еħһҲûгֵĺۼ
е̲סأͻȻ̧ͷǰġ̡˵梡šķѾ˵ˣ˼ķ飬ģѾˡħڻδ֣ȻѾΪǡ
Ȼֱڣ˵һ仰ǹһ仰еѾһ֪λŮҲϤһģһȻ֪Щ顱Ůǣνġħ״ŵģʲô塣ӡķ̡͡˵Ļ
ħӦԤС˵ĳǰԮǡ顱һ壬ıǡȻûˡľǣ
ʹǡħ˵еһأ͸ɼλŮ̡͡ƣҲûʲô
šĻԽ޵ȥ
ĸоУ񿴵˸ֱҵ̣վ˵
ǾеĻһ˵꣬ԣеġ˪üΪƵŮѾԱߵġ͸һ䣵ָ֮˵ǡķ͡ħ̸˵Ļôôûзִ磿
֮ǰѾоλеġ˼̣òǳӽϰҲȫͬ
Ǵʲôʽ֮ǰԷħʱᡢΡ˪正ͺѽǳϤˡ
̶֪ԣλʦеλᡢƮŵΣ¡
ΪΣҲָСʦáλʦ棬ĻֱӾͳģֻһˡһλʵǸ𶽴ˡ
ʦ梡˪ټϣ˪ĸ䣬̵Ļȣǡǡֳɿ˾֡
ˣ˵̹׻ֱˬ̣Ҫ˵ʲôˣܹȽϹסеҵƢĻľֻС˪λʱұӲˡ
λŮһϣƺҲ˼ġ̡һ
ֻΨһ͡˪ǳƵġܹܿ˵סе㸡ӡ
ͬΪ˪˴֮Ĺϵǰ㣬ĳ˵֮ڲ΢΢˵ͷҪ˵Щʲôӣڻû˵Ļ
ۼ̡͡λŮǰ˴˵ĶԻ
һֱǣĵᡢΡ˪λŮɣ˴֮˵ģˣһɲǣͺǰ֪ʲôʱļ֮Сֻãָܣôأֱؽۡ
ĺ֮У˫ֱŸ£̬ȹУЩǵλ顱ŮţЩˡ
ǣľᡢΡ˪̣ŮʶԴʶԴ
ôǡǡѾˣֻߣת˼䣿ˡһǰûΪħ֣ȫĻ
ǻһ֮ת˼ǻ֪Զľ룬ڣΪκ£ǡˡĻǻ᲻Ϊת˼䣿
ǲתҪӺζ
ȻôһֱȥȻͷ֣Լƺݽ֮ǰ˼ϵ·ʵǸ㲻ǰĹϵôʵǺܲȥ˼һŻҶֲ
ǣʵִЩͷѵìܣΪĻһк仯ĸԴ
˲Ը⣬ϣϣ⵽˼ϵìܡ֡پ֪ľʱ
Ȼ䣬ע⵽Ϊֱӳ˶ͷ΢΢ͳȥȻûٴεش˵ʲôʵϣ̲סغǰ˵Щ
ЩĻȻΪС˲٣ȴɿԺѾ¡ҲľˡħǲԸԮ֡Ҳ޷⡭Ǿҧ˰ɣ
һκ˵ԼĻȻԸܵõŮֲĸԡһŮս˵龳̲סأ¶ҵĸԡ
ֻǣԵˣ˵˼Ļ͸ּΪŨΣȴ̾
һΡ˵껰֮󣬻ûеȵһλŮһεؿڳϿյEѾһأ˳صΪνôҧ۵һţûκε֪ʹشˡ
EһεͻȻ廰˵ʲôġɵס˻
ǸԼҵġٴγġ˵ġ̡̧ͷ
һݵġšҲڲ֮Уһؿʵķ˼ѵḶ́һֱظ𣿡
Eյӣת˺üȦŴϷµ͸˿϶ӳصĻش𣺡齫ǡħ֡ʱĲEͣһ£һһֵ˵ÿһ˲䣬Ĵڣ㣡
ڳˣڹڴɫ֮У͸һȻ˵޵֮󣬡ķҲǡEǸֻתȻڿͣ
Ǻֻ۾Ŀͫڸ̨µǾôֱ
Ȼһֻ˵ˡô֡Ĺ̡ĳ̶ϣһֱһֱֱļޣʱľͷ
EĻش𣬲ֻλŮڳģΧܵģ֮ˡɫұ䣡
棬ͬʱҲˣ¡ʱѵѵE˵ģģÿһ˲䣬Ĵڣ㣿˼˵Ḷ́ĳ̶ϣһֱһֱֱļޣʱľͷ
뵽Ҳ̲סأĵףһ⣡һ⣬Ŀֱðת۱鼰ȫ̸оԼı󣬾ô亹
˵ĽʵɼëȻҡʵҲ޷ܵǡǰ̡šͺ񿴵ᡢΡ˪̣ͬɱأȻݽʹԨ֮С
֪EĻĳǶ˵ûдE˵һ
ǻԶԶأֹ޾أظ޷ܵʹ࣡ԶԶֹ޾ЩȫԽܵĽᷢڡ
ûжԡ顱һ壬ԮֵĻ֮Ĺ˵ԣ˵ȷκθı䣬Σ˵ǱȻᷢˣ̡š
Զ֡ʹࡱ֮У뵽һȻľԾԡܹǰ¼
Ҳ˵ѾԼǲǡ顱һУ˵ǸʲôħˣֻҪһڡ
һҪ㾡еֹⳡķǣܹᡢΡ˪̵ˣݽ㡱ĽڻľֱѾҪһҪE˵塱ķλˣ
һʱͻȻֳı仯˵ֱӣ˵ؿ١ԼʲôˣҲɵñͻȻı仯һ
̳ϿգɫУ͵ء¡һⱬɢ˿һ죬ըһţǳԿɼ𲨡
𲨣һȻ죬ͬʱķֱ͸ȥ֮УеˣһǿƵ󵹷ɳȥ˵㣬ۿžҪضɵһ˲䣡һ˲䡭
ⱬȥĲƣ漴֡һһѼٶȣͬʱڼ
ּʹɵĵƣ˷ھ۵Ĺ󡭡ͿҪɳȥΣô׵أҲȫ޷ֵأ෴ֹأ̨ķȻ˹ȥ
ȻΣȴǿ쳣塱ǿġ齫ǰֱ˵桭
λ塱ǿսӦȷʵǵһġֹ졢Ҽޱȵı仯С
ŸˣȻ屻ǿҵʧȥƽ⣬ȴת֮䣬µصɫ壬͡ؼݽӲʯһ룬ȫĸ߶³Լ֮һ
λ齫ϣͬʱˡৡ۵󡭡ڲִ֮䣬ؽֹк˵֮УҪ̵ʱģ
λ˵ǡм˼Ӳʯ齫һʯϣߡ˳ߵò׵أԿķӦסΡ
ȻʱΧЩ֮ǰһֱνħڱС塱ˣڴʱ˫۴أֱŴϷ
Щǣע˾뼯Уڳǰеġ齫Ѿվ֮⣬Ȼɼǰӵȥ
Χǰλ顱սѾε˵УȻЩ湦Ƚûôǿ񣬱ǡŰײͺһƬ˵ҳһš
ǣɾλ齫ΧǽûбɼǰӿɢԣȻ̨̳֮ϣһȻҲûмĹͻ䣬˴󲿷ݡ顱˵ע⣬ΧȺ˵ɼǰ㵹Щ˻ڵϷ
ǣСŴ齫ǰţ˳ƾ˵ĻȦˡ顱һǣûʧȥƵͷϳˣÿһڳġ塱ˣ̧ͷŰгֵĹ쾰󡭡
ԭѾ¡̹תâɢ䣬ʵ˵̨ϿУʱȻһ
ǡҲȷ֡ĸʵڱĹâ֮Уʲôݽȥֺʲôģìܶ޷͵ظо
ԭ͸ķͷըġԪɢɫѾһɫС֮Уʱ͡أһֱŵԲȦ
һȦɷǳϸµġɵԲȦΡȦĹɫһֺټϺɫâУȻؾôһȦԲߡ
ΪһȦԲߣʵǷǳϸէ֮£еâ֮УһԲǰ㡭
ǿİ̹â£ϺɫϸߣΪǺߣ
۵ǿ£ֹԵѾǹ˾ôҲ벻ͨôˡ
һȦϸͻȻֵͬʱƫƫЩϸߵıԵ͡һһէ֮£ȲܳԼֻߵı⡣
˵һ㱡⣬ڡķɢĹУĿǿ£ӦǸƲ˵ġ
ǣֵĹؼȴƺÿһˣֹǡ齫ѡôȷأһ㱡⣬ôسâ֮С
ָоĺһŹâ֮УͻȻһ
ظܵԴһ㣬Ҳиһ޷͵Ĺ졣
ԭÿˣôȷؿһȦϸΧֻߵ⡣
ǣ߳⣬һۣҲ֪Ϊʲôÿ˶ƺãߵ⣬ʵֻߣٳߡҲֹ
ⳤٳߡ⣬ʵ񲢲ռ֮С
ֻ￴ȥֿռ۵ԣЩ⣬ֻʣ¡ߡѡʵĳȣԲֻѡ
Ҳ㣬ƿľʵֻǴĹܣ˾ãâ֮еĹݣͬʱԾϵЩ澰ȻѾǹֵˡ
ģ˾ģһġķ֮УͻȻ䣬һľ󣬺ԭȡķΣһ
νһ𣬲ֻǵָ˻ࡰ̱֡һݡ
ࡱʵôأغ͡ķһ
ͷֱۼôһһأظͬλãͬĿռ֮С󣬶ԡ顱һ˵ǶôϤǶ࣬ҲǴӡķǱߣᵽһռʱ΢ش
ǣͻȻӿռðĹͷŵľһʱÿһλ塱ĳԱѾ֪ضǡࡱ
һ͡塱ʮǰģǳӽ壡δСƺ˾ñߴġķһϵġΪࡱڳ֮ʱĹʱŤĹϵ࣬οʼ͡ķϵʱƫƫͷͷŶԽŵأƺǡô
ͱȡķС࣬ȴƫƫøոպõҲֻʱմŤʱŻֵһìȻÿһλ顱ˣиһָо
֪ǰѾˣ˵еġħˣ˵Ҳ֪ˣΪʲôԼ֡ʶľڽӲEҪôҪˡ
ΪȻˡνġ龫ʵԾɡһġڡ
壬ڳʱ򣬲ŴӿռͻȻĳġеÿһݣѾڡبŵ֮Сµ֮ԳΣֻǴ֮䣬һµ϶ѡ
ϵķʽͬγһµϡγеʶˣ˵ʶзǳ⣬Ψһġϡģʽ
ʹÿһĸ壬γһֶеʶ״ֻ̬Ҫڸ壬ôͻȻγɣڸͬʶÿһˣӵһضȫͬġʶ塱
γҪԭ򣬾ġʶ塱Ǻġֽءһġһʯ·ʵΪáһ
ʯ·͡ȻͬеĹȴǱ˴˽˵ǲɷġʶΣļܹ÷ǳԣ༴ʶƣҲкܶԲĵطŲͬ״̬
˫Ӷԣԭʼ֮ǰԣεƣֿչ֮֮еġȷԡǻ֮䣬γɵ壬ֺܶҲԲΪ˳ȫһʵȴѾȫһ״̬
״̬Ȼһ˫ӣԭʼʶϣһЩԣ˫ӣ˵󣬻ֻܹ鵽ǳζѡվһˡվӵСһʶ
ָԴͬʶ壬ȴǰĩ˷չ졭һ֣֪ӴϤУҲΪࡱʣȻʹöڡࡱԣνġʶͨʶʶͨ󣬺ѳڡࡱ֮У
ΪࡱʶγɵĲΣ˵غĲνӽڣĩ˵ʶᵽ֡ͬͬ֡ͬһԴͬɹ񡱣ͬѶͨġʶ
˽⵽һʱǺȻأͽᣬ뵽һһֱе¡Ҫ͸ʶ֮У˽硱ӡ͸塱һΡ䡱Ǻˣ
Ϊࡱ˵ͺᵽ˵ĸܣ塱Σͺ֪ġࡱзǳĲ壬γɵġʶΣͺǵṹԶöˡ˵øһ㣬顱һԼ̬ࡱǰʵڣ
塱Ĵ̬нһ룬Ǵҫġ㡱
һ㣬Ժֱӵأӡ塱ǣֻâ°ͿԵز
˽ܡķ֮λľҲ֪͸ʲôĹܵȻ䣬Ѿνġ顱һ壬˺ĸ˽ˡ
Լظоᣬƺġ龫Ѿĳ̶ϣԽԽӽΣкеĹϵ
塱Ȼ°ֱͺһĹߡǣʵϣÿһˣͬʵҲСȡġ塱ֳ٣Ҳһʣڡ°֮УֻΪ塱°ġ״̬ˣ£һֺԾġ״̬
ĽȻʹǿͺûȡһԣԣ塱͡ࡱȽʵ˵һַǳ⣬Ҳûгֹġʡ࣡
塱°ġ״̬ʹҪһʱ򣬱ҪС̴ܹ̥ĺͯ
Щ塱ĺӣʮǰʵͺһأϥġȵʮԺЩӵ°Żֻɢâεġ״̬



ºλ

       塱ֱ仯ʵһЩʵʲô̫ת䡣ĺԡë棬ڽӼֶ֮֯ʱѾһֻĺǰת֮󣬸Ѿȫ޷
ԣͺ塱ת䣬ʵϸ˵̫˲졣ֻǣ塱°ת״̬ʵţڲŻ˾ã塱ƺúԶ
ʵȽϴģڣѾײ֡㡱вģʵڡ塱ġʶ㡱
Ϊʻ°Ȼʹǵġʶ㣬ʵĽṹúԶǰ㣬ʶγɣ״̬÷ǳ֮
ǡ塱͡塱ĵط塱γʶĲΣȻܹӦõÿһ˵Ĵڡ
ǵģԣҲá塱ġ龫ʵȫǵʶ֮СС塱ʽͿʼʮ;УȫǴӴ⡰Ϊġڤ롱֡
У֡Ϣȥǡġ;ԡ塱ԣȫڣԣ仰˵塱ġ龫ʵǿʶֳһ֣ͬҲ˵ǡʡڣ
Ȼɡôġʡϳɸ壬ȻҲͷǳ׾ˣνߣԭô˼
Ϊ˽⣬ʹԡʶ롰ڡ֮ĹϵһȫµᡣʵףȻԼֻһԸܡľġת䡱ԡ塱ġ龫ԣڲһá龫ڵĺբ
ΪС塱ġ龫ȫ֡ΪһеĻǾ龫ܷҪؼԸŰ塣ͬʱҲ˽ˣEƺķǳ⣬ԸΪʵϵ״Ȼȷǰ
ԡ龫ǿĳ̶ȣˡķĵȼ֮ʣʵͿƿκʶϵľܾ£ķȻ˵ľΪ֮⣬ѵԭ
ңΪġ龫ʼڣת֮䣬Ͷԡ塱һУ˸룬Ҳֵ˽⡣ǰͶνġԶһ˵ᡣ
һνӴΪʼֻչķȴȫһġ塱תڡֳԽһΣ
򣬾ͺĵףһһصǰ㣬еעȫеڵͨ͸飡
ڣ߱ǰħڣ͸Դļ磬κϵ
͸մһһȫͬĲΣǵġ˵Ҳ֪ʩչȫġ͸մǻһľ龰
ֻǡΨһϧġϾѾȫɥʧ˷ħĳԽϾѾжʧȥ˺͡Դ硱κεϵˣܹȫµġ͸մӳ
һ㣬ʵ޷Ԥ⣡ˡԸܡľ֮ʱоģԵ仯ЩһʼͿԺؿƲͣ龫
ȻǺEһվ̨ϣǣȴ֪Χ̨ߵġ塰ˣʵ
ԼȥľʵҲǰʵڣ͸ģҲֻ˵ȻԿõ塱ˣʵҲֻܿһ롱ѡ
ȻֹΣˡ֮󣬼̾ͷ˱仯һ˲䣬ȻãԼΧĿռ䣬ƺϵĲͬ
ĸоУͺǳõĿռ䣬̼䣬Ȼôᡱ
Χͬʱ˻˻˻أһһǳϸҷǳ
ôֱؾΪϸУ϶̳һǰ͸󴩵СЩĳ֣ǳȷʵһŷǳԵĻȡ
һͷЩʵΧܣγһģԲεĴȦԲεȦ֮ϣ͡أһһɫ⡭
ע⵽һǸȦϵɫʱУȻһֺĸо
ֹߵģͺʲôڿԿ쵽˼ٶȷʱĥ⡭
е֣ڵЩȦߣôԵأΧ֡
ûʲôλĸоΪʲôĥâβ֣
ڿЩâβʱͬʱҲע⵽ԭӯΧЩɫɣַۣӨӨâĹʼϣԼߡӿ
һ˲䣬Ȼµᡭ
Щ֮䣬¡ǿҹӡķɢų֮󣬾һֱǸǡġ̳Χת
ߵ̨̳֮ʱ͵߽ġС֮С
һֱܡԪʱЩĹʵԼΧתšЩзҲûɢȥּ˵ԼʹҵĹ֮У
Ȼˣﻹпռ䣬ЩâֺڼٴĸܣΪʲôӵ£̹չĸо
ԭڡΧһȦͳâȷʵһּޱȵٶȣԽԹƵġ롱
ֻ־룬һ㡰ռ䡱֮Уᵽ֡롱ɿٶȣҲָԽ˴ġռ䡱ֵٶȣǣģǡʱ䡱ƬִƬʮꡢꡢǧġʱ䡱
Ȼľ֮УΧĴֱֻÿһˡΧһеһУԭ͸ãеξеоʼôԵأۡ˳
ͺΧЩֻ赭дġ衱һһʵر֧εĻˢࡱɫ
ÿһÿһ仨ÿһˡÿһ˫۾ôʵˮиǰ㡭ɫʷḻˡˡ״ˡ
ת˵ԣ˵£һεؾáءˣ־Լ֡ڴ˴ĸܣǰǰʵҲֻôһգ۵ʱѣ
ΪֻΧɫͺͬʱľǰ㣬䡱һġ塱֮УЩŨصĹ˺ʵʹֱˡײĸǿңһͷۻ
Ȼ;Լ壬ͻȻʧȥģмͺһ֧쫷˰յĵݡеѣڿвûоЪ
ΪظоһһɣΧɫ˼ٵأ֮ڡÿһɳǴôľʱܴΣڿв
Σʹһεᵽֺܾûеĸܡʹ
ʹĸо֪ǲΪ̫ûˣ˱ñȽСÿһļ壬һ֧ôĿǰ㣬ʹƺ߳
־ҵĴʹѾеͷεԴ̲סһƬһƬǻ
ֻãԼȫ£˵ÿһط˺ѿǰʹ
ǿҵĴ̼ûʱ䣬ȥ۲ԼǴһʲô״
ˣ֪ڵԼѾһصķʽͰеEʼ˵Ӱصһ
ңʱE˵ΣܵصһͬʱҲֱָתһתԽԽ졭ԽԽ졭
ֻڵȫ˺ʹͷۻ
ԣԭѾ֪Ƕˣ˲ûзֵΧЩ
һ棬Eʼͬת֮⣬Ƕ˵࣬ѾǡˡأתһȦģĶʮĳӰҲʱ򣬡žžأų˴ɫ
Ρıâ¡ĸһ۵Ѥ龰
EҲ顱һ壬ڸǣˡħؼʱ㣬ڵ֮УľսѾ֪ʲôʱÿ˶˫ֻأȦһԲΡ
֮УȻ˳ޱȵѹѹɽسأڱ͸ĿͺŨ˼ٱһд˴ÿһռ䣬ͻأޱȵȾһɫ
ǣֳȦľս漴ÿ˶΢ޱȵƺһɫ͵ظ
Ÿ˵ͬʱ˫֮ϣѹǰ㣬һ£ѹò
µĹβ͡أôݽ˵¿һ룡Ȧ֮ǰλõġ̡Ůһޱȵ˵Сģ޵һ
ûʲôӰ񡭡Χÿһռ֮Уѹȴڳÿһˣ㴭ûʲô
ͬأÿ˶һɲǣŨ罺ǿѾõκȵȡûκǲԵġ
Ϊƺÿ˶ˮףʲô״̬¡
һɼޱȵХƿŨŨĳÿһ˵ĶУһϸ֣ɼڷһʵĹХ
һ֮ľɫХһִ˻šصХÿ˵ɫ˾ɫ
ΪһޱȵХϷԶ֮Ȼ¹ᣡ
еÿһ顱ˣһʱǼһ˲䣬оһּݻٵô岻ٵ
ħ磬ڶԪ˧޵еʱ״̬ڻ롰顱һ壬ÿһͬҲܵ˰޵ճ֣»һǿҵ޷ݵĹƣ
ͬҲܵ˰޵УױŰȻͷֵһ˾ɥʵһͷʹʵ
ڴġתԪꡱ磬EķλӡEסģ޵еĹ
Ҳһס޵еһħ棬롰ǡΧĻ֣ʮɣƾħʱɵѹӰ죬Ѿӡ
塱ġķ˹E֪жٵôֵܹˣ
ĽѾ˵κ˶۵ó
顱һ壬ÿ»죡ôҪģ޵һƳǵؼʱ㡱ʱ򣬲ᵽġˡ
һ˵ǡ޷ı䡱جˣΪ޵еʵѽôֵܹ
ѵˡķȫǰ׷ѹ
ѵĽԽ˳һʱ䣬Ůһȫͬ磬ֻһգ
ѵ顱˵УħճΣǰıȫˣһƪĻԣ
ѵE󣬻ƣ
ѵһоֻ
ףEΪᷢıģʵڵġתԪꡱҲףҲףתԪꡱôԴ
ǣ١תԪꡱ֮Уԡ䡱ѲһEȴûϴ
ܹ϶ġתԪꡱ䣬һĽλԭҲEһΪָı䣬һתԪꡱЧ롰޵Сһ
ڡؼʱѾ١޵еĹѾն¡ŷֵתԪʵ߱ԶӦĹЧƣͲԵС
Ϊڡ˽硱ǣǿԪʱ͸ʣıԹԴ㻯Ĺա
еĿģֻΪЭ˽ǽ䡭˶ѣͲҪħ磬ǡ޵Сȼħ˧Կġ
սһħԪ˧ͬСɣô͸ôһɵġͿԵֵסܵ޵Сʱף֮ǰΪתԪꡱܶԸ޵С뷨жô
䡭ֱڣͻ֪ҪôתԪꡱ
ǹؼġʱ㡱ʱᵽµͬʱҲһʡЩ⣬ͬʱӿУǾƵеԭҲһ޲
ΪЩÿһص㣬ȫǰܹġѾʼֳΪķʱȴֻܹأӦ޵ǿħ棬Ͽֱ




-- --



ʮľ
һ±֮

       ʶϣˡE塱ġķλ֮԰ټƵǿ̾ͺһأܽڡ
Σʹϣ˷ǳʹһּܵʹּ̰ľǿȻʹܲˣҲͬʱάĳ̶ȵѡ
ѣأҲӦѶϢһ˲䣬Ȼ˽ˣ顱һѶϢǵɣǵԣǵĳɳ
Ҳһɲǣˡ顱һ壬ϡϵصؼ
ͬʱ֪ôԭҲȻˣԼڡתԪꡱһЩҪá
ͬԵأҲһ˲䣬ԼĴ˽Լôĳ̶ȡ
Ҳ˽ˣ»İ޵У޷ֵħȻһɲǣٵӡǣӵöô٣ȻǺѺͰ޵ޱ޼ʰǿ󣬻ġ
ڿٵɱ䣡ȴôҲȲϰ޵㣬߿˵ħĳ̶ȣ
ķ㻻Ҳǵס޵еһһ㣬֪ıͬҲǼܹ̾ȷġˣںȻ뾪֮ʣʵڽסĵ׷һɡĸо
ҪϣˣĿֳĳ̶ȣʹÿһˣ֡塱ǡ顱һ壬ú֮С
ǵȻǿԽԽŨ£ÿһˣÿһƤ֮⣬类ôεģŨŨĶסһ붯һ֫嶼÷ǳѡ
ΨһܹͻֳŨѹģֻһԽԽ󣬺¡ľХһХȫô
Ϊʵںȥ񣬵ôġ𶯡ͺʱԲΪһ֡ĽһͬأÿڳˣҲף͸ȻĺȴһǸݲġ޵Сɵġ
ˣֹ˵Χڡķ̳Χÿһλˣоõ޵СǾһγɵơ䣬ǾλֱҪܵ޵ħġ齫
λ顱һ壬ǿ齫ɫ״̬£ΨһܹģǾĹԪȫعסǡĻ֣׼ܰ޵еһ
ͷۻ軨廹ڲͣҲתУ·Ƴģλ塱Ů齫ͬʱΧأһһŵɫ硭
һһŵɫâӡ齫Уÿһ˵ϡȡ֡
ֻһţըɢǰĵâ⣬ÿһ˵ʱĴҷҴܡ
ͬʱǳغŶÿһ˵̵â˴γһѵԲι⻷תһȥʱģǣ֮У׵ġǿġ̡Ů
һ˲䣬Ȼס޵д˻֮£һܵģȻ̡
£̡ǿ޵ôһ²ɷɻңҲȥ뵽ȻѾΪԼ޷ֵס޵еĹǴʱȴҲΪĴ̼ʹЩһ˿
ҲҪ桰̡´󲿷ݵħľ֮ѹһУȫ֮صеһĶ
ǿŴʹдܽڵġ龫ӲôۼǰĻԾôǿûġ
壬ÿһƣÿһ˿ŷĩңڴܶʱͺиľƤһûΪֹιǰʹԵ˲١ԵãʹǿǿأЩǿԭ޷Ƶġ龫ϴأƵؿڡڡ
㼯еЩ龫ѹһ۵ĵ㣡Ķ֮ǰʱĸо˵Ҫʹ࡭
ǿһġ㡱ʱֻԼؿڣֱͺŻҩһʱһ˲䣬ؿھͻôرը
ڵСȰȰȡðǣУЩǻת˻ĳɫ
ЩĸܣȻʹޱȡȴ֪ϣԼҲ˹ı仯
ʱѾǰŵñֱһһ㵭УƺŹϺĻ⣬ӷβػصؿתš
˫֮УҲͬʱĽ⣬̬֮Һ˳ԾԭֱӾôڵâҲʱ类ôǿоȴεסǰ㡭
Χתġ龫Ѿôֱӡأڣ
ôѹסǰ㣬ڴܽġλʱֱȥٶȣȻͣһ΢תһԲĽǶȣȻһԶ֮ǰҪٶȣڡ
ΣͺԭҴȻǰ㡣ÿһɫôһ֮УѭѭڣΪΧı仯㣬Ƴһѭѭɫһ㡭
ֻǣĸı䣬ڰ޵еħɽѹɲǣûôע⵽Լ֪ԼıϣΡΨһõģǽǿѹһۺϵġ龫תǰһɲǣŸո𶯣һȫͬġ͸մ
֮ǰʽǴ˵Ļʹģʽ͵Ǹϸ΢˻ϸiȻΪڵһʧȥħѶϾ͡Դ硱ϵϣ޷֮ǰֽռͨͨĳ̶ȡ
ڵȴᵽ˸ġ͸մԭȻԺǰ⣬µĳ̶ȣȴӵӦ֣
ˣΣ̾ͳһĿΪģɢĲ龰һֲ״̬̾󣬳صı仯Ǿͺֳʵֻһ塱ˮ
ҴʱһʯͷͶˮӰ񡱵ؿλãˣһȦһȦˮŤشĿһ㣬ɢȥڵǿҡ龫תġ͸մʵ֪ôӵĺˣУѾ˽κι׼
ֻ֡͸մسʱĵһ仯ȴ֮⣡ΪͻȻֵķӦ⣬ڣ
ӦԴ֮ǰԺġתԪꡱһһڡתԪꡱڣ
ڴһ󣬲ŷ֣һַӦģȻ֮ǰԿٵĿռ任Ӵ֮£ָ˶ȥһصģڡɡеġħʡ
һԴ֮ǰħǰƴȫʿʡڵħʣͽħ̵ħʣħʻɡġħʡ
һ鼸Խеʽṹȫɢġħʡ
һԴοռղأȴԸҲӴġħʡ
ħ磬ųơʽṹӶȡ֮ϵġħʡǿǽ־壬˿ҲҴġ
Ϊǰķһħͬʱڡħʡ£˲ٿͷҲ˵ħ֮ԻᱻȻ𣬸ȫֺŵġħʡɵġ
£Ѹײڶٶȣһ龭ħʻɡɵġħʡ±临ȻûжϤġɡϣԿٵġοռ䡱۶ʱһֱҽϵղˡħʡġοռ䡱¿
ΪһֱġħʡȾϵĻ֪ԼǡԲ˶ߡġ
ħסħʡơһǰħʡħʻɡĹ̺Ʊظʢ£ħʣǰ֡Ⱦԣǿ϶͵ġˣ
ԼԭǾԲȥղסħʡġοռ䡱ġ
ǰ״̬£Ҳû뵽һһġ龫ؿڵλãǿ󡭡
һ˳͸մʹղءħʡġοռ䡱ȵ󡭡ϸĲ̾ʹáοռ䡱ڲȶ£˷϶
̵أн˲ӷ϶͸˽ȥ
һʱѾһжˣĲʵǰԲͬɡ塱ġ龫ɡ
龫ԭעȻΪʵҲͬġԾ
ԣˡοռ䡱ķ϶֮󣬾ؿڡɡħʡġοռ䡱ġռ񶯡ƽ˹
һ£æת龫Ƶȶοռ䡱Ǳȥ
еġοռ䡱״̬ʵиռĿڴǰ㡭
ΪȻ޷֮ǰġɽ̴塱
ؾ޴ռġ䡱ȣԣġοռ䡱ӰķΧʵҲûжáڴݣΪǡݡ
ĿڴһȻáתԪꡱĿڴɡתԪꡱġοռ䡱ԭħ졣ħȻǿԽοռ䡱ٴһ㡭
ϧħܳοռ䡱һתԪꡱеʱ󲿷ֵںѾѳƵġħʡ࿹ˣǿʾοռ䡱ûбһ۵ش϶١
ڶռġڴʱմ桰ħʡġοռ䡱ˡǿĲͬʱοռ䡱Уһԭ
οռ䡱ֲȶģֻСתԪꡱǸοռ䡱ڻԾϧֿռ䲻ȶ״̬ģֻзšתԪꡱǸοռ䡱ѡ
أղءħʡǸοռ䡱Ҳͬˡس޷άȶĻζ״̬
ֵһɫҲɵñˡƵġħʡħںͽħ̵ֺɨµħʣΡ
ʾһ֭뵽áοռ䡱ֵħʡһʵĺԡ
һƵġħʡǸӦ⻹뵽˾ɫ䣿ģûô취ԸϾҪӡοռ䡱ָռ䡱ġħʡĸӦɡ龫תɵġ͸մѾӿռķ϶֮У͸˽ȥ
ľ֮࣬Ҳ˲ǱԵأ˫ֲþһôһʶĶȴ֪ͬҲʵĸı䡭
ԭгĸת̾ô谭ǰ㣬
ȫ£Eȫϵ˫ֵĲλ͵ء˻һ£ϵ˫֮У˳
ͺԭǡǡصһΣһ˫֣һεֱλһͻȻı仯ÿеתۡس˶ٴƱ˫λãһһԴϸβİɫâ
ԭѾ۾EʱҲȻһ˫ۡȻҲûϵ£⣡
ԣȴͻȻ䣬ȫԭֺôףýУͻȻ˫ֵλã˿
˫֣һ˲䣬»ɣ̺ԥأ㾡ȫ˫ֻأ
뷨Уǳأֻʱ̣Աɢġοռ䡱ôȡϧǣٶȣԶʵʵƶܹ⡭
ˣȻģվˡ˫ֻ֣ؿˡﬡһײ죡Ѿûʱ䣬ȥ˼ΪôѾ壬ᷢǰȻǡеԭʱĸײ
ʱΨһܹǵģǣתԪꡱɡ龫ġôҪǡħʡɡ龫ġֻôӣ
⣬ʵѾ޷ԤĽôŵʱһܹȷǾǲۡתԪꡱ͡ħʡڱôӡ
٣Ҳ֮ϣȼ͡ǡڻҩͰ֮Уȼһ֧šĽȥΪ˿ġŸմܽȥ
ʹҲάֲסοռ䡱䡱һ졭
еġοռ䡱ȫĿռ䣡ؿڵСοռ䡱״̬ϾӰ£úǸ޴ޱȵݣһ֧¾һǰ㡭
֡¡Ȼ죬࡭ĺи޴ʯͷͶ˿ռ֮ǰ㡭ңһ֮ż죡һ£֡͡һ
Ȼ֪תԪꡱ͡ħʡô޿ɱأռ֮ˡֻǣĸӦҲֻΪֹΪһݵĲʱšתԪꡱ͡ħʡټ͸ߵģɡ龫ΪųġͬʱôأؿڴȻը
ȻͺݽһƬ֮У־ôʧȥʶı𲨶ȻƾңеıʣһֻԵıըͬ



һ±֮

       𲨣ƺãһ˽ĲΡô˵ȻԴ裬۽ð׵һʹ
ǣܹȷǣըģҲؿڣûΪըƬͷԣֻһĸоĿڴǺһȾˮǰ㣬ɿشؿڵĵ㣬ɢ˿
һеģһˮĿڴȫȥĸо
ֻǣڳһȾȾɢı֮⣬ȫ񱻻һȻҲ֪׷ô¡ƫƫ־ұ仯ؼʱ̡
޵еħ棬ҪУǡϲһ㣡ʱȻԼı仯
֪Լ塢ΧĻ󣡾ؿڴĵطȻȻأһޱȵġ
һ㡰üˣȥһôӵġоǺһѩĽӳϵÿһ˿ߣȫطճȥ
ͺһѩľ塣ͺ񡭡ͺ֮ǰ׷޴ӵġɡ־徧һֻʱؿֵһ㡰ƺֻеѡΪڿйâѩ׾֮С
Ȼ㡰塱ĳ̶ֳϣһơ͸Ч
ӷѩ׵ľ֮УƺȻԼأԿһһҺ⣬ޱȵءܶš
⣬Ȼֻ͸һЩԼԵıӰÿһˣɵȷ͸ųض̫شҫˣ
ңֵģתͣĹâɫҲǳӣ
ǰѩ֮⣬е͸羧еĳеգеĴ塱ĹҲ棡
ڲӶֽ죬âظоȻ㾧羵ȴͬʱ̺żȹܡ
˵ڵΣڰ޵еѹ£Ѿ˻ȥע⵽ϵת䡭ע⵽ˣҲû˿˵óؿڵľֵ㣬ô
˾ȵģǵһصľĿڳʱ̾һε䵽ֽϵŨīǰ㡭
ৡһ£˲Ŀڣɢȫֻת֮䣬Ȼȫô˻Ȼͷţѩ羵ิɫĹ־塭
־壬һ;ãȻϳ־зǳԲ䣬Һ״ʵÿһˣкԵظо־壬ʵǼӲġ
֡Ӳ֡ĸо״Ӻζһ˵óǣָоȴ˵ԡԵǿҪΪġ塱и֣塱ܻԱֳּӲޱȵĸо
׸־塱ܲűȽܹ֡塱ԡ
ЩܣԼĿڳֱĸо۾ͿԴͻȻüΪĸӦУõԡҲֵĸӷӦô¡
ܹԸоõģһȻɢȫ֮󡭡ͬʱҲãԴеһУˡ͸һÿһ˿ͷÿһ룬ÿһָоˡ͸ġ
뷨͸ġܱ͸ġ˼͸ġĳ̶ϣоԴһֱԼԴ
һ͸ԴôأôأԼԴÿһͷΪеԭ˼Ƿȫԡâ΢ǡΪҲûôʵأоԼеÿһ˿ͷܡ
ʵһȫµ飡һȫһε飡Ȼû۾ȴȻôأܵһǳķ֣һųȥ𲨣̼ͳ嵽ˡǡġ֮֡⣡
һ㲨ٶȣƺһռķ򣬲Ÿմɢȥ̳ǡΧϣǰ㡭
ȡ塱ġ齫Ļ֣ҪôһɲǵأͰ޵ǳѹײ͸Ȼͻ飬ҲûʱٹˣæеĹԪȫ𡭡ˣסر۾
һ£ûкȻľ졭ûĻ⡭ҲûôųȥĲκӵĳײôûУ
ĸӦУĿȥĲ˻أô˲ܳȥɣǲκκͰ޵ɽĳѹӴκκۼ
˵ͺһӿǰ㣬ĵʧЩڿбָоҲɵò˫ۡ
ǽշŸо棬ԵġüԼΧһص˼Ĺ쾰۵һ˲ǣǡУÿһ塢ÿһ£ÿһ
ȻǺ֮ǰһشڡֻʱȴȻ䣬ÿһ塱˵ĶǰġŽ˵Ķڿǰ㣬ͣס
ָоͺԭʵʵڵΧת֮䣬ͼһ㣡ΧƳƽͼ֮еÿһռ䣬ֺͻȻƽĹ
ֺͻأĸܣŸճͷʱţǰġ̡ϣȻ͡һ죬㣬Ȼһ㱡⡭
⣬˳š̡ŵı֣ôɢ˳
ͺ̡һ˲䣬һƽĲʻֽˣһȦ⣬Χ͸ǰ㡭
ڡ̡֮ߵġ롰Ҳͬһ£Уֳ˺̡͡һģһ⣡ȻĸоУ֡죬ǰġ̡ĺ󷽣
תۼ䣬еÿһ塱ˣÿһÿһǽڡ
ӸΧȻųͬ⣡ɫģģȴһֵֺĸоЩֵòر
һۣ;ʵЩâʵ϶ֻΪռ䡱۵˲űէ֮£ƺ̡ܶãصĹâһ֣Ѿ̡š
λսкġ塱ˣ롱˿Ȼףǣ˵Ǹռ䣬Ѿ롱ˣռļת䣬ʱĿƣֵַǳġ⡱
ڼ١Զ롱ڷɿ조ӡʱĹ⻪
㵣Ȼৡһ죡Ȼͷ֣Լڣƺһôǳ켱ЩȻأ˳ȥ
ͻȻĸܣһ
æһԭӰصһġE
ԭġEʱѾ֡ص״̬ھԼ֮⡣
֮ľ룬ɣȴ˾ʮҲֹ
ע⵽һʱ֪ôԭͻȻEϸµϣ¶һı顭
ǡһEڸӰ˺ġص󣬳ٳһı仯
һ֮͵һ
E޴ֲʧŵӰ׵أһ֮󣬾ôȰȡأܷ١խءۣÿһı棬ðĳɫУ⣡
С̷ڡϡôأһһǵ߰Ļ⣬Ȼ󡰺䡱һŻ죬˲һɡɫ͡ɫɵĹ
׵𣬳ֵͻȻɿݵĴһ֮Ȼ仯
ֺʵһ˻ֽˣʱת۾ͽаıòɾ
ı仯ͻȻңէ֮ʣȷʵЩġտʼû뵽ôԭɵġǰı仯龰УġEʵ١ı飬ʱ
һ¡ǿҵĻβ£ð˳ԭüĿƤһ˲ɢ棡
УֻEĻħʣѻָʱֳ죺ڣСħʡ
EĻһ˵꣬͸Ȼ˼ǣͻȻôһ£Ÿͨ˵껰EΧͻȻһ£ųһһ⣡
һų⣬ôǿڽΧѾˡƽ滯о󣬶͸Ȼѹ˹ȥȻͷ̡֣ˣ͡ķֻ̳E£ҪʶԸ⡰滻ͷ˶Ļþ
ƺУѾࡣȻ֪ǲΪôزԸ࡭ԡһԭһΡġࡱûоöôƶ
ܾãûôΣѾǳ˺Ҫһ㡭Ǿǣڡ龫ԣԸԸ⡱ͷǶôؼȫԵأӰˡ龫ҪתעʱҪԡEԡǿȡķʽֲʶ
ƱػӰˡEĹԪԡEԣȻǲԸķʽ£תڣԣôһ󣬺ĸԸء桱ķλãȻöȫİ취
뵽вɵôŭͬʱҲиһֲеԭĴڣҲݽEþɴ˿ɼEǿôĳ̶ȡ
ڳͨôµɲǣһӻΪֻһƭֶѡκˣ£Լôһ𰸣ڷͬʱȴҲţ͸˼ǣҳɵ㡭
ԣֻһĻþΪôøһ㣿޵пûôǿ󡭡ٵġ޵Сܡħ硰˵ᣬȡˡǡǸ
Ϊˣڲˣ󻹳ԲĽ֮С
ԡEܡ족һ͡ʵġá磬ôΪôƾEǻۣһ㶼벻ɣ
ʱԭֱΪE˸þƭ뷨һ˿ҡ棬м˿棿м˿Ǽ٣
ʣԼ޷شȻؾҪǰǸȰȡһ죬ָֻԭâʵڵġE
ͷֻһѾԼҲͬԵı仯תԪ꣬ˡħħ̻ɣȾںɣEħʡ֡ħʡҲˣ
һ㾧˻ȻͬʱΨһԲõģһͷɢĲһڱһУͬʱתһеĲ
Ȼ;ãǰһȦһȦְǿ⣬͸ȫУµÿһλڸоƺǷڵǿѩʱ񻹿۰׹룬̺˶ôʵ֡
бľ͸й䣻գڵĺ桭İӰз۷ɵ̡Ȼ;ùⲨһ΢΢磬˳ϣ͸ͷ
žһ졭ȫ֮УȻȻת־Ĳ͸ɢųǰ㣬һ֮£ǧĹ
â֣ⷽΧٵġʡܵôǿػ
ÿһɫĿռ䣬һֲȶġˡ𶯣
𶯣ƺ˺ôҪ֮ǿѾѳһչַʽǰ׵ġEȴȻشһ
˫ۡ˻һ£Ƭ񻨰һӯ̹꣡ƬɫĹһ֣漴ںϣѸٻס
ҲڹںϵͬʱԵأȻͬҺйһ¼򵥵ڻǿ̷ȴ˿ˣһǹͣйɫ۴һ֮ٳһأһ֮һ㣬һ֮йһΡ
أչȥ촩γĳŷ۴΢ʵġٿա˲伫Ŀѿͷ֮ǿ֮棬֮͸ȻӰڿռĲ˿δѷ
ͣġȰȡУĿϾı仯Ȼľ䣬þ顭ġʼ䡱Ҳ˾˵Ӧ仯
Ǹ˵ĵâʼӴԵһҲ֪ôǸ˴֮䣬һֿٶұܶǲһԡ
ԵԹɫȴҲƶϳһۡǾǣȻҵһֺȫŵĴ๵ͨİ취Եһѩˡ
Ȼȫ˽׺Ǹߴ˵ЩôȻǳסأشԱߡǱҪ֪ûǱȥĹͨ
ΪԼһȺ˳е˵͵ÿܹѳڡˣԵͷβǳסֻ֮ĶԻδҲ̫һɣԵôԵˣҲɵΪǸâ֮߳ĶԻеܲˡǡС㡭ô޴ƵأӳءѵǸô뿪Եеͷ뵽ԼҲɵˡ
ǡڡƵġģˡǸˣѵǻˣԼôʳĻ
Ե뵽һ̲סҡҡͷԲԡղſʱ۹⡭ôһеˡе۹⣿
˼ˣͷȻֳָڿԼ£ңâʴʱеɫԵȵסŮڣϾǰʵûҲɵе
ͷȻҲȻЩȡǣΪάԼôĹâһ
ԵţҲˡڡġģˡԭʼ趨УԮͬǰ仹СҪԾͳˡģˡԼ趨
ԵôԽԽҵͷأƺѾУʱġȫһȫڵġˡһССת䣬Ҳ֪ԵûвǿȻԡȥˡ
ǸâĶ̸˵ûûˡ֮䣬˶Եı仯ʱҲȻͻأ仯֮Ѹ٣ͬԵ֮⡭
ˣȫǸâųĹסʱԵҪ֧ԮʱѾˡһ˵âֺȻųɳâƣԵһʼͣߣҲֻб÷ɳȥķݣδŵʵԵδ
ôͷԵУԽôԼ˿Ժ쿪صŽ֮УԲû˵ġ
ǣΪôҲûӣ̸ôһԵԴô˼ţͬȻǳעֵı仯ȻͣĹֹϢס
ôֺϡǿҵĹâһһɵɫ磬ͺǹйһ㣬˿ûͣģ
ַǿʹԵѡ
Եн֪׷ô¡ȴֻܹԶԹԪע֮УңңϸԵĸоУֹڵĹ¡¡أƾˣ˿ҲûҪƵģ
෴أԵѾľ룬ԽԽվסŵĸо
ӹǣԵĸоУһֱϸĹ۲Ĺڹ仯ƺ쵽ˣĳȫ˽ķΧ֮ڡԼĴͺԵһ˲ᵽνġռ䡱ԭСȡġֲ֪١족ȥġȡƺ뿪ˡڡĸо֮С
ȻԵԼᵽһָ򡭡νġڡҲкȵģ
â˵˵ŻͻȻͳҵı仯ԵʵкԼûСסô
ȫǰâƺôޱȵãԼ롱һ֡ڡȥˡ
ҵĹӰȻɹԵӽûа취ӽĳ˵ȴ֪ǸâȻ桭ֻǣƺѾֻڡѡռԭСȡ
ڡԭҲСȡĿǰڡͬʱҲ롱һִڣҡҵᵽô
ԵļʶҲɵñִûмһĸܣŪеʴӡ
֪Ե֮ԻĸܣԵԵôⴿΪǰǿҵ±仯ôһλԹߡĸӦˡֻ֪ȴҲԵиӵسԾ
ﵽǴģȻԪǿ̶ֳȣֻһŵԶġԹߡΪôҲԼ޷˵ĸӦ
Եľ֮УͬʱҲ㾡ԪעϸԶԼֻʣһָͷСֵı仯ֱ仯ԵôʶˣҲʵûм
ôһӣԵΪѾʧŲͣǿҹ֮ˡͺ־ҵԪ⣬ڿһָоԵҪһеسǰȥ
ڵҪôʱ򣬷ǿУӳСȻԵǱȽϰһ㡭ͺϸع۲״̬ΣԵҲ֪˶áȻԵĹתԿõˡ
ʱظԵһ֣ʵڵֹĹоԵֱָּܵ޷ӦʱԵѾᵽʱôȡ
ˣԱȽϸһأȥ̽εĸӦ͸¶һôѶϢ



ڶƾ

       ʵԵԼҲ֪Լȫ˽µĸоôֹԵȴǳȷڵǸâֵ״̬ԲǾһֳһ״̬
ȻԵΣûôܳ׵˽⣬Ͼԭǡ˽硱ε棬ˣ־ϸĲ۲죬޷׵¸֮⣬ǴܶѶϢ
磬ܹ֮ǳȷǸâǹڵĹģΪԵĹ۲УȻûпôʵ壬ȴƺܹӸӦ֮УĴڡ
ܹоõڹĵġڡ͸ĳַʽƺܹõֵı仯
һ־ԵĿõҲѹ۲ϸڱ仯ĸоУɡɵĽӲòƺһطʽͣҿٵܳضģ
ָӦԵԣôǳȷһˣܹǳӽأվǰĻôضܾȵؿҹ̶ģʱתһԵҲûмĶ
һƤһּԵʡֻʵԣԻ֡Ӳȡìܵ˵ԵԼҲݣʵںȥ񾹻ͬʱһ֡ʡϡ
еԣӲԵ֮ǰѾᵽġһҲûгֹĶӲĸȻһ֡Ӳĸо
ԵϤԡڵΣеǣ֡ӲĸУ֪͸һôķʽͻȻע˻Ծޱȵġ
һֵɫġȻ֡˶ȫһˡƺȴȻšԡּ͡
֮ܶԵԼҲʵڲָ֪ܣǷֻһִԵȻԭɫġּסͷˡӡ֮֮ǰѾ͸˵ĺ⡣
ʱEġ龫ٶȴع룬͸ľױ棬ټһŨ޵ķ̣Ѿ졢ɫͣת塣
ͺһϷɫâ쾧ΣľΣһֱĲ״̬޷ȷڵǲǻʱա
ԵΨһܹ֪ģڵϣƺڳһҲ㲻ôµġо֡ɵĽӲݣֳϸڡ
һġˡӦþ߱ϸڡ֡͡ԽԽ֮ԵԺظоָڡϵģһڡࡱϣŻֵı顭һֺһˣʶȫһ磬ڸʱʱ׳ʵı顭
Ե㾪ȵôˡֱ仯֮ѾԵΪһеˡΪġɻġˣ
ָܣԵԣôͻأͻأȻԵ֪ϣô£ҲܵǣӰ죬ʶһ硭
Σ˵سš仯ҲͬʱԼУٵؽСľУȻ䣬ڷһּġ¸¡ұ۵ļ粿ŷˡߴߴߴĹ죬Ǹλ棬Ӳᣬĳּṹεľ޴ѹȻǿģ
ұۣһһĳȻһͻأĶ
֣ǿѹ£Ŷ𶯣һԼؿ֮ϣ
㾡лֻܹУĸţƵײһ£һ࣬ȴִŵ㡰ˡ
죡һ۵ľͻȻؿ֡ͻȻı仯EôѵĴڣҲɵȻţһ㾧Ÿӳ̾͡͡һγһȦ΢ĹȦɢ˳ȥ
һ㾧γɵĹȦʵǷĻâֻһȥȦϣǺһ缯бɢľ۹⣬ΧһƬâҪԵ΢Щէ֮£Żƺǡ΢ĸо
ڵ֣Ҳе㡰΢һ㾧âɵľ޴仯ȴզྪ档E˲ݺԼʮɣİȻΧһ㾧΢͸ӹȥ֮еĺװ껨ųĳ񣬶ڡһ֮ڿռ֮ȫɢ
ɢĻֻ̾ظһһŵķɫۡɢŵͺʮҵķΧУų˼ʮ̻
һĻضͻأı仯ȻEеֲѾСǾĳ̶ȣȴȻԶԶرһһŵը⡭
ڳεһһܲȶâڼҵúıУһ죬еŴܳһƬɫĻβ
־󣬾ͺиˣȫͻȻҵĻǰ㣬ȵβ࣬ܽɣһһŹ̼йճ̰һŵȦǰɢȥ
һԵʶȻҲΪܵӰ죬е㱣ʵѵģ׷ô仯
ʱξѺģһȦţ˲ɢEӯӯյ˰׻ҰͬʱԼ߷ɹ
ȻǳȴֺǳĺɽſʱEĹѾ֣¡УҺ޾ͷĴâ
ħʡڣħʡԳ׵Ļ˵һ仰
ֻԵȴ֪֡ߴȻһԵ״ô˼ȻԵŪâ֮䷢ô£ֻƾҲ֪̾һй˲յ֮棬ȻͬСɡ
âеĿռ䶼ġԵѾ޷ֱĸԭȳâЩֵĹ첨
ԵܹģԪġǣ֡ˡߵǿȣȻʧȥѹƣйϾͳ嵽Եġǣ֡ϡ
ͺһˣĵһԲͷǰ㣬Եġǣ֡ת۾ͱһ£ֱɶȥ
Ե壬ͷһθۡһ£³һڵѪɫĶȻҰУǣ֡΢
ֻӯӯĻֹâ΢һЩ΢Ĳû뵽̾ˡ˻˻˻һ죬İߣѾ͸˻ֵķ϶˽
ʵԵȻػѪǡ˽硱ɵķһƳͲƣԵˣʵ˲ġǣֻ֡˵ת󣬾Իνġ϶ֵġ
ֻEɢģȻâȷʵΪֻй©ɢâѾԴ͸Եġǣ֡㣬һ֮Եˣ
ԵȻ֪޷ֵâ棬ôպյֻƳ棬Ҳû뵽ֻǻֵвͱƺ˵ֱ͸˽Ǽ񵭵İϸʱ򣬲ûô̫Եĺۼֱеһ͡һ£ľ޴󱳲΢֡
䡱һ죡ͺ񱻽һͰúͣȻֱȼǰ㣬ؿ
ɡŵôУ֫Ыβ˦ڱģѴĻѹϨ
ϧŻĲݣڱƲŵԪĵطšžžžߡ£ûнԪɢצһβš
Աߵ򸣬汳Ļ֮Ҳ̾צԪıϿġ嵶
ֻһ汻˵òͣȥŤ䣬򸿳ġ嵶û׼طֱֻУȴûнԴ
ɡҵϳ衭㵽ڿôۡʹóбгĻҲͰ͵ġ
ɡѽƲŻԪɡеε˵ţͬʱֻצͣǰĥáιΡ죬˲׼һ𡭡
֡žž֫צģò׽ǰ֫ȾϵβϨǿƵʹҧ˵㣬һ￳׼һ㣬ȻʱҲһ￳ˡ
ķģᡭѡֻۣ˾â⣬һ˲˲桰ðı𶯱𶯡ҿˣ
˵ֻ꣬ǰצķ浶ৡؿ£
һ𣬡һ£ҺķɽУз˵Ӳ˲վȻڿСȡػһŻǣһĴգʧѾһҵĻ֮У
Ӵιѽҵϳۡ֫źʹɽУʹ
ֻǰĥáιΡ죬һ˫Ȼıһ˿ڳ˵ֻռˣٲһ㣬ɾͰĳӸմˡ
Ȼ۵ֱߺߣֻûĶӸմǿ챻ˡ
棬Ҳ˵𣿶ֻѡܱȱյȫҪðɣش
̵ֻ桭ֻ֪Ĵֻаߴġ
ԡ︥˿ռ䡱ģΪҸղƺE`ءҡųͷе㲻ȷ˵
ڿе㡰ͷöġ
սĺۼ֮⣬ϱϴһ飬ֺɫĳҺǣģǱѼ
Ļ滹̲סʵE˵ô
ΪںǾ̫ԶʵҲֻԼڽһ仰ѡûE˵ôʵػش
ûӣβһɫҺűϵ˿ڣEһô
ǽһ䡭˶٣ħ֮ʣ
ħ֮ʣۿǱ棬֣ȻҲһ˵յòӢͦεĹֻԡ︥˿ռ䡯ħ
ôʣȻûԭΪ˭֪︥˿ռ䡱ħ˵ģֵĸȾ
ϵһѻԡ︥˿ռ䡱ĹֻôȻϱϱһ飬ǿͰħҲûôˡ
˵ôʵʱ򣬳΢Ȼǵĵ˼㡣ֻѳļֱ˵ᵽ˳⣬Ѿûʱشˡ
ԼҲѾûʱˣΪ⾪˵ĺȻУ˻ǳ棬ȫ벻澰ѾħϴEڵķէȻ֣
Ѿȫѩ׾ͳչEλãΪ˴˲ĽôڿռУһֺһһ練ǹĹ㡣
֮Թ죬Ϊֹâĸо˾úͺ֮Ŀռ䣬Ȼֳһ֡ʵռҲһʡĴ
кȡĿռ䣬Ϊֳܵɵ弤һһĿ϶ǵĹâǴӺ֮һ磬Ĺߣֳֹģ廹ǳ塭
ѲΪָܣʵֻһִΪ޵Ŀռ䣬ôܻνġȡǡȡָܣǡֻô
ַʣڿЩ˳ʱž͡һ졭
ԭӦֻǡӦøûôȡǡȡġռ䡱Ȼôʣŵסػǰ㡭ɹ룬ɢŤĹνġռ䡱Ȼôءѡ˿
е˳棬ȥݣһʱ𾪣⣬ʵѾȫ޷ȥκεĸ롣Ϊûһ˻棬־
Щһһ㣬͸˼ĺȣ͸Ĺ㣬Ѻ۰Ťߣܿر˴֮以ӳһšȻȰȡ
ԭϸĹâĴһ£ټӴֻգ۰һɲǡѩ˰ӯ̺E֮䣬͵ɹ㣬չ޷۵Ą
ִ۵ףͺһȻѩ˻һ£Ѿչзȥһпռ䣡һпռ䣡
EԵƳ棬һƬѩȫ̰ûݽһѩ׵Ĵ󶴣ôһ˲䣬ԵֻƳ棬ر𣬵ȴͬУһƵĸܡ
ǣͬʱãޱȵٶȣȻâľͺһѩ׵Ĵ󶴡ǰ㣬е˳涼˽ȥ
ɲǣÿһˣÿһֻ棬Ǿͣڿвȴͬã֮Ŀռ䣬һ޷͵ƣһִѩƣ
ȻǾ;áڵһУڲͣʹ󡭡һУֶڲͣСһֵĸܣ˿ٶȻأǵͷ
ڵʹоչⱩĸоͬҲϷɿ١ԽԽ졭ԽԽ졭ٶ֮Ѿϸȥһֹܵʱ䶼ûС
󣬡ॡһޱȵıѾ졭էȻչͻأһеףִһȦ΢ͬৡһ£д۵Ĺâ˲ʧ
ÿһǿˡ桢֡ܵһֵָľڵּ͵ĸоѩʧƺÿһˣһְֳ׵Ĺһ£ðǰ㡭
ʱڲϼĸܣͬʱּ͵ĸоصһ𡭡ǵΧƺһ㱡ӰڡؿȻһڴʱȻ



ڶƾ

       ǸоеӰҲǡڴʱ۳ޱȵӰ˵ľ޴ÿһˣúŴѩ׵Ĺ漴ԾôһʵӰ֮С
ˮмɫƿһڵߵĻ벨ˣЩӰӣת˲ǵΧһʵڵĻ־󣬲ÿһ˻涼Ϥ˴⡣
Ϊǵǰݽս֮ľ󡣶Ǳģ֮ǰ͸âġڡ롰Ĺɡ
EԵƳֵλãžҵĽ洦ʮɣˣɵĹսҵϾ˿Դӡ¡
âƿԪʱ֡ı죬ͿԵ¸ܵóе棬һ˲סˡ
Ϊʵ֪ôһӣȻͺ֮Уʵǰأǰڡ롰ĹɡҷڵսԵֻƳע
ˣǷûע⵽ǸոһɲǣΧռԼ塢ɣһһôѵ壬ɫ⡭
ĹɡǣȻѾڡڡȫ£ѹֲ֧סˡ
λȽϵ͵ĵӣѾڡڡ˵Χ£һš
ԵģҪǹˡ˫ϥڵϣɫҰף˫أȻܵ˷ǳصˡ
ԱߵĹ롰Ĺɡûôϵ磬ƴסضֹضѡڡڡͬʱĹ£Ĺɡ罣˺͹λϣڻǳԲסˡ
Ĺɡ⼸ˣȫأŴ˷ͬʱǿѹ
ֻǵĶ֣ڣλ֮һһСͷˣܡĹɡˣ̶ñǿͣڻǵֲסڡȫĺϻ
˫սУλġ罣ζ࣬΢΢ƣƺͻֱΧס
罣󳷵ĶŸߵ˺͹ޣͬʱһһ罣΢Ŀ϶
λ϶֮ϣΪܣԿó֮ĬȷʵͬΪ֮λֻ罣ôһˣ̾ʹͬһ˺͹ȫнӡ
䡱һ죡λеޣҲͬλϼĸ֣ľǧŰٲңɳЩǡײһ֮󡭡
Ĺɡڵһߣĸ֣Ѿֻʣ¡罣һ˶ѣǶԿڡķ㣬һɲǼеѹӿ˵ǰġ罣
罣ԭ˺͹޵ʱֻΪȡôһ˿ΨֳĿ϶ѡΪڡȫǵĽͣĹѾλе㵲סˡ
Σٲ취ͻƣǡĹɡ˴οֲ͵ˡ
ˣѾҪߵ˺͹ޣƴɢѹġж罣ѹҲһͬʱӹ
ڡıУһ֮ʵǽסؾȡ
ӡУĹɡĹʣһƫƮΪԹԪΪءһֱΪԡڡ֮ϡżӵļˣȫʰӦòһҪô¡
ڽӴ˼֮ŷ֣ΪġĹɡԹȻû䣬ʵʵȴȫԭô򵥡
ǵԪޣֱ֮Ļ㣡
ִ֮þۺıУһξȺΧ֮£оڡЩǣȻΧǡؾޱȣʵʵзǳ©
ȾͲ˵⿴λĳϡڡΧ֮£һ˾תļ˵ڵҲѷɫġ
ټϺüΣ޿Ӳ£вǸףλϵķģԪۻʵڣ鶯ȴԲһרԡаڣ
ЩΣáСʹҪȫΧһ£Ȼûôˡ
ˣ罣βĴ磬ֵâбʮƥ⹥ʵأͬʱ˵ù͹޵ĳӰһ϶̽ȡĶûݵͫ
ԱĿȻһ۾Ƴգ۵֮һɲǣСڡĹԪʱ˺͹޸˹ȥ
˵ҲƽΣ뾢̶ܳȣֱ˵Լġڡλϼˣһܹô˳Ȼ
ֻϸ޵ĻûжΪʱҲɵһϲΪƽҲȫ
ڱеľڿҪȥ罣ѹʱڳһ˿ͣ
ˣһɲǣдһеϻҵԪǧٵҸǷңƣȻƳǧ߰¡ң׼㶨˺͹ֻӲһ;罣࣬һ߷ֵĿ϶λ㣬ıУһʽ˾ĹɵλϣԼֻգ۵һʱ䣬΢ŵҪң⣬ԪеĹͨԣϻȥ
䡱һ˺͹ޣΪòӲͷƤԣʹö˵˾ǶȣҲ޷㣻˱ֱ˳ȥ
罣֣Ÿմӻʱ˺͹ޣɫ䣬ͬʱۡһѪɳ
罣ôһ϶Ҳһ͸һ¹˲תںҧƣۡһںԵķѪ
ͬʱһľŹ˦ŭм䡭
ˮϣӷҵۣ죬ţ
һץסλϱһɺ¶Ŀţ羢ֱֻʣһ˵罣ҲһػɣʽؽѲġĹɡʱ
Ȼ䣬һ졭罣編Ѫ˦һľӡͬʱһ־ɾŸ͸ɵľǷ
һȦɼ仯һѩ͸⣻һѾһź죬гһľ
ʱıУշѹңơļǵֲյưѣԪż׼еȫ罣ϡ
罣еȻˡֻΪĹɡԵס㼯һĹųĹ
ˣвûκھ󳷵ĶԪţǿؽעĶ֮ϣ
ԪаǱеҪ⼸Ϊȵġĳϡһͷ뷨
Ϊаɣֵܹסר޵λĹɵĳϣҲѲˡʵеĪ
ˣ罣еǿҪ罣һĴͬʱɻԵģҲһУȫ֮ȻΧôõơ
ԣһűɫâ˽Ԫ֮һ֮ǿʯѵġңâͺһǿĹǰ㣬׼˿д𣬷áˡֱ죬ڿٷŴľӰֱȥǡʱEԵƳ棬ͬʱڿεأȻ֣
ңâȻĹ罣ġŹʱ𶯣ͱԭԤϵģȫͬ
ӦȻŵĺ¡ԭӦǷǳġΪǱ㼯ȫ֮ػľаԵȻӦǲҾ˵ġ
ϧʵԤңײֵľʱ˵ǺȻĴ𣬻˵һֿͷŤ
ۡһ¡еǿ𲨣ڻо˲䣬һֹޱȵĹܵȫյһǰع桭
ԤƵֺûԤڰس֡ƵͷܸоôһĹ죬ɫٰĹȻһ죬ײĵطȻ˻
ͺײ˽ҺľˡĹɽϸâشײķܿɢʮ֮ڣһƬɫɡ
˫֧أ׳ϥ죬ְֵͣ˵һһСģûע⿴˵ƲиˡһҺԴŤתĳضķȥ
ǺܽӽصҲɫʱѱúдף־ŭ飬һ֪
ôըáѵǵоĸôܡһŵź汻ġңâöŭš
һײķȻֻбȹ̣ܹԷԵļվڵϡҼ䣬ûһλڵĵܹشеʻʱ
ȻУһⰫӣ֮⣬أأ쳣أڵطɹ˹
ڡĸըѡ桭ܳһֻâǸȻ̼ȻʵǱֻٶԣȴһҲѷܵġڡӣԶĵطѽģͳ˺š
ȫڷΪṩȫɡңơֹϢңâڲġоĸȻġըѡˡ
һӴѶϢһɫҪѿжѿ
ֻתŤͷıУûһ
һò״ɢĳУסĵĳϣȻ۾ؽеСĺ桭
֮󣬱ĵҲͬʱ֡
ѾŤתʱ˳Ƽ٣ΨʩǶ΢ƫһ˷֣
еһְֵӣһ£˲Ƶʮ⡭еԵĶ˵ʵеҡ
ΪβſʼƶԭλϣһƬӰѹѹصֱײ
¡һ죡ӰĿȣߴɣԭеλڡϣ뿪ֱСɽСİӰѹţ
ΪԪĽǶѴӲƫ˱еһƣʵǰƶǲһеߺơߺ˵ķʽ
ġƶУзһƬӰԭλõѹΣ÷ǳһƬӰֻСӰѣ
˼˵ûôġʵ塱ڿУס˹ߣڲŻֺڰӰӡôʵĶûУֻǶȻĹӰţ
һƬӰͺǵشϰ㣬ֻԭԼվλøһƬɫӰԽԽת۾ͽԼλϣ˽ȥ
ľͺиôϷֱ׹ѹӰһ
ֻǣ֮ʱȴȫôִ㵵ĸоʵ˴Ҵټ޷⡣ȻΪʵûôϷֱѹʱƫƫʱ䡱һоͿλӰסĳϣʱһ⣬ȡһ죬Ѫɣ罦
λϾȻѹѪģһ㣡дһŴ죬˵ԾģֻһλϱѹƬ¶ѡ
һλϣȫεѹ֮ʣڰӰĳ£оȻһģɫģǷǳĳӰе㵵վԭء
ΣеǺѹİӰֻǴݻλϵġ塱û˿˺λϵġ塱ڳײѹġ˲ѹʱ塱δ˲ŻôشӡеȻվԭ㶣
ʵڲ֪⵽һô˵ָ֪оȻ˵ͨǡϸһѹã󣬼ֱ޷ƵëȻ
ϧлĵ׸ȻĸʱһָӺ˵ľ󣬱㼴۵׳֣λֻʣµɫ壬㶵վڵϵĳӰ񣬺ȻһļУȻ̧ͷԵ¶һֺ񿴵ôֲģ
оԼͷƤΪǳϺ˵ģʼ÷ʱ򡭡
Ϳλϵġ塱һѾȫ˵ļУȫӰʼŤ类ôǿάֲסԭǰģһǳĹӰȻϵġ塱漴һ£һɫĵ⣬ৡһϿֱɶȥ
λϵġ塱ڵֵסĳεǰ㣬ȥпһ³ϵġ塱⣬˻Ȼȥ֮ʱע⵽类ôȥģֻһš
ǰңʮϷɴܼСͷһȻע⵽ʮ̲ѹѪк
ֲֿľ˷ָȻ֮ǰһȻ𣬾ּȡĹײͬʱȻԹȻ
ҲΪŻΧʮλڡĵӣڵ˵Ѫ⽦ɲм̶̵ĲգʱУǰδеĺȻŭ
λϵġѹá롱Ŀֲʱһ뵽ģ֪ԼѾ󡭡ͬʱҲʹˣضһȫİĿֲˣ
ŵнʮڡĵӣ˿֪γ˺ǿһ£ڵһ̲һ̲ɽѪмʱֻһʹһɿŭм𡭡
⵽ô־ŭУɵôԼѵǡĹɡܣаλ˵
Щ뷨ʵȻ򣬵ʵһ˲䣬ͬʱڱоŭӵġˣҲҿѪֳܵŵе˵ˣͬʱȥȻĿˣƽδ˵Ķ
һȦ罣׳ľڿзӣѾӡˡ죬ˡ¡¡ǿ𶯣
ԭֻСľԲҲͬԽԽڵĳߴ磬ѾɣһĹɡҪķŹȻ仯˳졭
ǺھȦ֮УȻɡŹľı仯ѱƽˡǱþ޴ޱȵľâ֮Уֿٵתƺһֱȫ˽Ĺ󡭡
Ȧ֮УֻһֺеĹӰ񣬶ޱȵŤǰ㡭
ֳڰñоñȻͨһֲ磬źڰıԵϤʵӲλãеĹӰһѺۣоʵǺ
Ȼֹľ󣬾Ѿÿ˾úĻôƵǴľ֮Уľ޴ֲĻž͵õ赹ˡ
һţޱȵĺɫŨҺͣÿһı棬䶯Ĳ塭
Ϊͣ䶯ñпԺؿÿһ۵ĳ񷴹⡭ͷסطëŶĶֲֿĶСԼġɡһڲϵԽ䶯Խʹ
ɴСľȦмĸоԿóԭȻ֮⣬Ըоõÿһε䶯ڴӾȦġǱߡϤռ䡰ߡ
е˵ΪϸġΪĹ۲Уһ۾Ϳ޴ޱȣƺôһŹĹֶɵ֮⣬Լֱʵ״ġ
һڿٵ״ãһɺɫĳҺɵĴãͺɾˮãǳġɫáзһʱ̾ע⵽Ȼȷʵ
ѱǶ󿪣ǸôֻеһУ𾪵ĵط˾µģ֮ǰ塱һŵ⣬ϼλ³ϣڱĺڳã
Ͷ䵽úıʱžȻɢĵ⼤úڳޱȵı棬һϸ䶯ȻʹϷһܼޱȵļš
ÿһˣɵͷ
ΪͺһȺ֪ôڴһʹࡢ𡢶ֲýѵѶϢȻ󣬱оͿλ³ϣ΢΢صӰںڳ֣
ֻһΣȴݽһôޱȵǰ㣬ƴҪǾ޴õı桭
ϧҲݽڵһԽƴţԽҺݽȥ
ңӺ˵ģǾڴʱֱֻۡϽšֻʣһԴλɫԳ֣߷ӵļ߽λɫϽɫĳҺ֮С
ⱲӣҲǴʱλϤ³ϣֵĿֲı飡ΪλһƬĹֶϽͷǣĿҧСôĶҺ
ۡķУѼԭͺԩôྻλɫ壬תȾͬĺڳ
ٹ£޷ֱ浽һĳˡʱ򣬱вȻ֪ԭñϵ䶯ԭһЩɫ֫ڱظسʱɵĸо
뵽ôϰڵдУͬˣ̲סһַθµĶĸܣ
ҵ죡⡭⵽ô֣ѵǡĹɡгôŵʱѾˡĹɡˣֳķӦ
ʱ罣ȫûһ˿۹ʬʱе򶨣ƴԾˣһźС
ͬʱ罣ϵı飬ҲֳÿһһǷǳľ֮ɫһ㣬ͿжϳġĹɡȻû뵽ֶģĹ
еϣʮɵͬʱų㵵е㲻֪룬壬һȺ£ŭ飬˼֮ǿ󣡡
е˾Ȼ֮⣬Ҳ˵˷ˣͽȻûбеôһʱڱָ£ԡĹɡΧġڡµӣȻĺ£˲ء
ǣЩˣûбеĳ׸ô죬ǡˣе仰´һ
еһطʵҲһڣ˵ʵҲһǳ˾ľ޴ص硣еʯһֺٺɫ֮Ӳ⿴ϸ¶ƽͿԺظоõ
ǣ޴ĵص֮УݺģűҪٴһɫֱᣬбأ˴˻ཻػһ
Щֱۻҵݺ֮䣬һЩСڣһ͸ӯӯĵƹ⡣
õһοͻͷˣŻᾪȵط֣ԭһƬݵʯȻ滹ס˵ľң
ֻǣõһμ澰ˣǺػһ⣺ӣĴܣһҪôƶңվ濴ѲͷˣڡˣҪôŲ·
һƬݺٳɵĽʯΧеʯȻӴӿγһԲĳ޴ʯ⣬ǽ֮֮˽ġгǡн룬ճһԼʮɵĿռ䡣
ռ֮Уȫûκһ֧ʯֱĺĻбġΨһеģһֻ̨ڵ̨ȫûκζ
΢ȽϤڡˣ֪гԹ룬һȫҪĽ죬ֻҪǡڡˣ;Խֹӽ
ط˵÷šڡġңâжӵġоĸڣڵƵó׵ˡ
а֮еġĹɡҲ֪ʹ˸ôаȻڡҪĽȻ֡ңаһףֲ˵ľ޴δ֣





       вбӣҷԹ֮Χһĵڵǣ̡أһֵΣͬʱɴܶ
ʱвؿˣǸɡĹɡĳгĳġ
ԽԽͣٵȻ󡰺һѵġһű֮ǰġӰ
һŰӰֱӾ͡䡱ײ˵֮ϣʯѷɽУһ۳һŵġӰȻէ̵صˮǰ㣬չߡԶ
һιѡĹĿ꣬Ȼ֮ǰƫߣڡڡ˾ۼĵط
ԣһŰӰ֮ʣжʮڡĵӣȡһ죬ȫѪʱ罦ʮѪţڰӰ˲䣬ͬʱը𡭡
ǣͱ֮ǰλһÿ֮󣬾ôһȻɫ塭
ǵѹĺ˹̣ȥһ·һȻʮĵ壬漴ˡһ£ģ֮󣬾ͺһε͸ȻеǸͶȥ
еԼųȻһɲǾô£־ŭһ벻һееǸʲôʲӵġֱۡȥ
ֻβŶƳۼͿΧĵȺȻıδĹŴˣÿ˵ĳ˶ȫʧȥ·ΨһŻҡԭҪȥùƴıУһƬĻ龰̼΢һЩ
һǰƮΣұһ࣬дУʲôҡֳع֮СϹֻø죡
Ļһ˵꣬ȻһɫʯһĻ˨Կԡһ죬Щİ֦ʯٿʮߡ˸Ż
бϾΪһ֮ڱϾڣһȶĻȻϾͳӦеЧڵĵǣ˵Ķ̾ͱñȽе㻥ڻѰ϶ζ֮ǰ΢һЩ
Ⱥ֮λϣڱк֮ʱϰģ˫˫η죬ֵڿУһһңͬʱһеġңơǰ䡱죬а˴ֵɫ׼˿еĺɫֱȥ
ңâԡڡϼ֣֮âȻֱӡӯʴ˻˻ֱ죬ƹȻĵȫͬ
âͬʱһȡ޴õۣһȡڲУǶϻಹڣϲȺ֮ҵ֮Уüڡ״̬΢Щĵĵˣػ
һϿ˲ɵöԡڡ뷽ʽеޱȡ
ֻеЩԿеǸöԣȴȫȻ
еǸ䶯ãһ¶ûУôʧЧΪâ䣬ƺȻҺϻңâùĿ֮󣬾ȥƲͣ£Ȼء͸ùӰֱ塭
䡱ңâҹ⣬һԶɫʯը
һٱųǧϸϸɫâβ˳յԶĴƬâҫޱȡ
ԣԴڶġңâ϶͹һϻͿԺִ֧ʯ
ô£ΪʲôųȥĹȻôءȥ
λϣƴâͬʱ֮ȻҲΪֲһ΢΢㶡
һ˲䣬ǸûСʵڡֻСӰ񡱶ѵùһ͡ӿڱ߷ɳһҵĺӰ
ӦŰӰǡǡͶ׼λ϶ٶ֮죬Ҳûʵ壬ֻӰ׽űߡ˵ǰһӰѾ壬ȻУ
Ȱȡ죡飬ڿըġɵʮѪߡ
ٴʣµģֻɫ壬ֲ顣ŵĴڼХУɫӰ񼱲޷ܵػâǰɶȥΪʲôҴ򲻵㣬ȴԴõңı飬벻ʵɫǱ˵壬Ĺϵľ졭
ԱһɫˣеԳԵ˵ŵҡҵֵ
һԽزѽӰӰ̲ţųİȴһ쵽ȫƽĶ֣Ҫֿ
Ҳûд𰸡Ӱ
һϤ˵쳷ڵӰɣѾʱ䣬֮⣬޿֣˵
תһǱˣ֮ǰǻһµġ罣
罣ߣ˺͹ޣǹѪȴ˫ֲżλɫҰ׵ĵӣǱӵ̬ƣ֮Ҳѷ
ʵڻԵʹȴԲòȫָָֻ֣ߵڣǽгʲôġۡ
úĵӽʱЦţռضѲŽ硭Ĺһ壬ȻҲ벻ı仯
ȻֱԱȴͿǰľޱͻ֮УգʮʬɢĪƿ˵һƬҡ
Σñ¶Ϊ߷Ӧٵ֮УȻ̾ڵ̬ơһеȻҪ֡Ĺɡаڡ
ǰӰΣƺһռΣйȫʹĹۡҪ˵ʲô淨ԸֻдǡĹɡ䡣
Ŀǰ״£ǲԼĿơˣֻѹŭһڳһͷ㡢磬ҪŻģˡ
Ҫʱڴ˿̡ӻͨȫǵܿУȻһģ˵᲻ƤĹХ
һէУ֪ԲĹХ֮У޾֮⣬ǿƣһȻĳХôŶľڴӹܱڿڴʱжˡ
⡭ʲôôԱߵһλӣͷƤУʵ
Ҳáʲôʱ򣬵гǵԹǱôһǷ˵شģǵת罣ɫúһ
⡭Ǻɣ
ɣ罣Ļġһ飬ֺα¶ѵ·ı飿ֻѾûʱȥ̽Щˡʱû뵽Ѿˡ
һİӰȻ׼ˣԽԽ󡭡ÿһˣʱȻɫ䣡дһæһּŵġңơ
Բǵңƶͻء˻һһɫĻ֡
ű΢࣬էɫ֮У仯顱죬ʮ΢ȣΪɫâ
罣ǴеϮҿ
˵Լ㿪ȳԭأֵĲ̽⡰͡Уһһ·бϣɫǻ
罣֣ƺһŵӯӯ㣬һƣ罣һƣĿ겢ǿеġۡɢġӰ
Ŀ꾹ΧˡƳӯ㣬̺֮УִſĻȣΧ֮㣬ߵľ˺㡢ģ京ɶ룬һԵġڡӣͬʱ𾢵ıжС
罣һĿתԼϵĶȷʵǴ˵֮⡣
ˣ罣㾡ԪӰ㣬е㣬Ƶõġ죬ֱǰȥ
һ׼ӦͻϮҪĵڵǣҲͬʱסŵڼȥǱУȫעתƵ˿еġۡԱߵ罣һţҲʱƣ֮⣬֣֮
һȻֺˣ̶ţԲ͸е֮ڣֻסֵβԺƶ
ж֮ʣܹӶĹá
ΪֻҪ˳ӦתƣͿԽ罣ʵûκ˺õһ
ֵ˰ӰĽ״̬£ƫƫѾеעƵ˿еġۡϣᾢʱд󾪣жΪ罣Ȼô͵Ϯ
ŭУյƵβָȻ۵ȡһ죬ӵڼâһȻйɫĻ֮Уôһɫⵯ׼罣Ѷȥ
ɫâţȻֻаȭͷСֱ罣ʱۡһɽѪȴ罣ͷ
׷ɵѪŸȻɢ𣬡ȡһ΢죬Ӱѹ罣˾һǰ㣬ή٣Ȼǡһģ鱬ɢľ󡭡
ѪɫӣڵذıУէһɫĽ֮ǰĳǰ㣬оƺӯ罣壬ڱȥ֮ǰϸһտȻο
ʦ֡չеĹޣδվ𣬱ַ˻Ƶؽе
Ȼιʱ̼ץסģһڵϣ顱ػٺɫļӲʯ壬ޱȵҪſڡؼȥ
廹ڿУ˫ֲˡƳһᾢͬʱне糤Ͽˣ
ԭڵϵĹޣȻ伱Ķ𣬵ж룬˻һѲĳƿ˼ֶƵıᾢĿȵӣȻ͵Ϯʦ֡
޵ķӦȴҲе֮⣬м˫΢ϣữǱתΪʵ
ࡱķ䣬ġֱ룬ȵĹ࣬ȻӯƬڼϵɫâ֮յؽҪɢԪֳ״ĵӰס
һ˫͵ؼƣɫĲײȥˡ顱һֱ˽ȥ
һзƣǼȡǰ֮ڹϵڸյġ˹Ȼɳȥٶȼ죬֪ܵʲô̫˺ǸͳıУ֧类޳ĵ棬жѪ٣˻˻ؽеĲɺһƬغ󣬵΢ʹ΢һֱ磬ңб۷ɫ͸΢ҡ
棡ǰһ;Ĺһ罣ԪɨڵĵڵӣȻŸճıмкȵ
ˣʹ˻Ȼλӵļ棬ۡûļͷѷڴԼɿĿռУ߼
Ȼиʲô޴ĶѾſڣס˴󲿷ݴĹߡѾתͷȥд󾪵ıУ붼֪ʲô½ˣ
ҧҧٿȻתһӲġңơֱȥ벢ûд
ۡǳݵľ޴ӣűŻڣ䡱һ£һȫ֪ôֵİӰ
ңһ֣㼴һ죬һȥɫС̫׼ֱȥâըβէֵ֮ǿңռ
˻ȻֱȥԼɵľ޴ɫâ룬͡һ£һ㰵Ӱڵ֣ķչת۾ͺȻǿâôضԴ
ֱʱڳ˾ĸܣĵˣҪôӦ˴ԭܹô죿ģŶ׼ԼİӰԽԽԽԽڡ
ҧȫԪ֮ʣסȻͷҲأ˵ǿˣҲҪ壬ȡ
ڱĿ֮£Ԫ棬ȼֶΡʱ򡭡
ৡһ졣˱֮⣬ڵˣſڷ򣬡˾ҫ۵ĴĿâ
ͺһɲǣſͻȻһӲӵĶסǼ鰵ӰѤУͬʱһ˳ӰٿȻ룡
ҪȼԪԾǰ㣬ۡȥǣҲð
Ȼһ󵭵һּƮʵŮص˵ԱԪɡһ㶣Ԫ뼱תȴѾеˡ
ĳ̾ʱȻϾҪ˲佫Ƥ߻һ˿ʣԪըؾͺôǣǰ㣬һᣬǧľۻͻһһ˿գ۰Ŀ϶
æץסôһ˿гֵĿ϶ƺһ·תӵﴦһ𣬻Ȼ֫ɢȥΨһû뵽ģǱѿһĴ˿ڡ
ôŶĲʱ˻һ죬̵ֶ֧ۣǵءȡضϿȻֱɶ
Ѫ˻˻ֱУһ˫ӯ׵ת۷ס˲ʹöӵıУ粿һʮѨ
УֱȻټһǸᣬȴִޱ˵ŮڱеĶ
ھʹУ΢˫ۣڿѾϳˡԵʦ㣡
֮£ܹʹ͸ǣԱԪйֿ϶ģ˭ԵɢȻйխļȻݲ٣ȴһݡ
ϴʱһ֪ʲôطŪɫһ֪Ͳѡϴ˸ᣬȻǺܴҴٵ첼ѩ۷ȣ΢¶ݵ֮У๴˵ġ
ǵģִ֮˼ʱٶȣŪôһ˳
Σ綼̸ϵװ£ȴʾһȻ˳͵ʡͺⲼôŵġп촽תһɻ࣬ƺҪ˵ʲô
Ԫת˵ʲôйԪޡԵᰴ˰нұۣ͸˫ۣƺóҪ˵ʲôסۡĲңиˣǻȿ㳷Թ֮ͨаɡ
Ļһ˵ֶ꣬Աλǰĵڵ֡̾ͱλס
Թ䣬˲Ϣӡ˳˿ڱʱתͷ˼˵ǿ˵䣬кȻؽŻ֮⡣
ֻһƬѩӯд͸Ĺ⣬ͣУƺиߴޱȵεſڡΣͺڷƮҡĿ֮ҹ׵罻ӣ֮ʱȥĸо
֮ƽڵǣһֻŭڷǿѹлûüģȻ죬һԿӰɴ롭
ӰУƺˡˡıͷһ뷴ԵӦԵѳֹȵȣ桭
˵ȻУ棬צأӽڡôƳڵƳ棬Ҳܵеʲ֣㼴΢̾򡣿ӣ罣֮ǰ˵ĻӦöˡ
Ե򸡢棬ѾˡôôλſڵסˡۡĹ쾧Σѵǡѵ罣Ƶġ
лڴţ棬Ǳߡˡؼ񱡳ᣬߡߴûöĳ
޷ͨĽ٣צһ֮Уָֽдҿߵ˼Ȼû͸ͨԣȴҲѾ÷ǳˡ





       Ե棬˵ͷ֮漴˴ߴ˵ǻǿ˰ɣҲԵмɡ
ֻʵ˵֣̾ͱԵŴϡ
УԹֻͨףǰ·ɣ
ȻԻ󣬵Ҳ飬˵ͷѳλӲĲȵأͷڲӶ롣
ǵģеɻûдͻȻסˡۡһģһէȻޱ󣬺ؿʵĻΧȻΡ
һ˲䣬Ȼˣ֮ǰEνġʲ㡱ָôˡʱռ䣬ԭôͬߵԵػӰ죡ңʵһɲǣؿΧѵľƬڿлѤֶޱȵĺ⡭
ȷԭһ˳޾ռ䣬ʵֻһԼʮ˸ߵľ޴ɫ֮СӸʱɿ罣һ㣡
֪ǰڰ֮еĹ조塱ô
һ۾Ѿ塱Ĺڵ״̬Ǵδأͬʱڡط״̬ͬʱһ硱
ִڵλ㣬һѼٶȣ߿ޱȵšôԭ򣬻صĴ״̬
ĿϤġ罣飬龰ȴ̹Ǳڵԥأڡù׷űе󣬴ܷʱƽ˶ȥ
ӹųһſٵİӰͬҲǲͣλ㼱״ֲ̬ȶģʽѾųйѻʵڰӰ֮ϡҪԸĹ칥ҲֻͬƵⷽʽ
˫ۡȡطųǿ⣬ȳİӰһӵſڣ˦ŭһƼһʽǰƲųֻȻ䡰ˡطһ죬ɲǼϣֳһϡĹӰ񡭡
ͺһʽУֻѾɲʵӰ
ȫעץŰӰƵʣӯȻ˫֮У͸ɷֺƻû˵һƣػ˷İӰ֮ϣ
ۡһޱıըӰɢ˳֮˷ѣӰת˲ԣɱŨ
һܱ𣬡ءƷ𡭡ɢܵİӰ͵ƺһʴһеҺ
Ȱȡ죬Χ֧ĸ˲ܺϱĴּ⿴Һһϡһϣǣ˿¡˲̮һƬ
ҺĴʧռ֮󣬿ը֮ܡңâɫ񶹸һش޷ֹҺô
ת۾ѽгմѹ˭ô򵥵һӦ
ʯ¡֮УȫȻˡطɢһ񶯼Ȱȡıµ̳ù١
ڵ۵ϡȻ䱡֮ʣƮ䣬Ȼȫԭ۵ƺҲûԭǿˡǵصķɳǱôεľ޴÷ɶ𣬹֮䣬ɽŻ
һƬӰ͸Ȼâ⣬֮ʣ˦УһĨ飬߳һλƶƫȻõĻȣббسڹͲͣġۡ
λ֮𶯣ƫۡʵλʱȻһı࣬΢ɫлֵĹӰ
ͬнڣ΢̱ˡزסţƺ̺Ӱ񶼿ĵŽĸӦ֮УѺȻ׼󳤳
ü˫ĿըκȻ䡰ৡػģһƬתĶһ˲ѷ˦Ƶ󣬡͡侧㣬Ȼгĩˡ
죬ƺͻȻߡ˰ɴεɫڴ˿ռεĳۣۡأʮ֧ڿнĴִ
֮һ졣ӯīȾ֣Ȼչɫ䣬һ˲ԿʵӲɫϣƺһ۵ʱ䣬͵
һ˲Ӱֻ֮ʣһ֧Ҳһ˲֮󣬡䡱һ߻ɼըȥۣ
ʮ֧ľ޴ܵôʧڿУγһƬĿռ䡭˲ǰ漣ǡġгǡôܴһ궼Ĵ󶴣
֮ѵ֮˽ǣҲֽһһ֮µ֮ƣ̴̰龢ƺû̫ӰĴΣùգʱѹҪһ
˳ƼƫУڿһСͣڶʮ⣬ĳϿʱˡָͣù״̬˿ûзɡ
羵ӣƺüĿԵôδйϬ΢ԣ˫еĺâԶϺɫĴƮɼ䣬κʵʲβķ죬ֻһõͶӰ
Eǰǰδؾֲ£
ȻȫϡӰһƬ𶯸о
СȰȡıͬʱӴâҫУֳEԭֱֻϡӰоƺֺе㲻ͬ
Ȼ͸âӰѲԭֻâģǻָˡ顱һе󡣵E¶ϡĳ̶ȣȴǱҪ֣ûκδڴ˼ʵʸо
֪ѳâEʱοռԭռĴ䣬ٶʩѷ䡰οռ䡱ƫƵĳ̶ȣûҪԶˣȻֳԭȴҪΪã
ħEòȻֻʣµͶӰȴʹģһõƮȻһ֮£ŮԵĸоԾԾڤõѣΪ˾ҵ£űڵӡҪȵöԸҡ
ڤ⣬һ㾧ӨӨȻָ⡢ңָ˫ֳѾȻŵE΢㶣˵ǡۡ
EĿһƳĶڤȻЦУ޵ǸȻûлشʻֻǵ˵ħʱУڵġħʡѾʹ޷ҡ塯ķλˡˣһļȶˣ޷ɡħıˡ
Eǰüѣֺαʩʼأ
EĬһҡͷ˵ѵΪ֮ǰһСֻξ
Eʣ̾Ӳϻˡ֮ǰ롭
塱ľƺֻξֲξô
ؼʱѹ˵ЩҲȻE΢΢̾˿٣ħֳ֮ħʡԡתԪ꼰ħ֮ͣѳâȻ˶Ԫһ룬˵һǱлл㡭ħ
ٽôħˡ˳Ȼ֪E̯֮Ȼ⣬˾ڤħ֮޺ǰҲӦ֪ڵѾˡ
EٴεתĿ֮󣬴Снʮɰؾˣȴسڤ۹⣬нס˵ĸ̾һ󷽲˵֪ѷǾκΰѻƬȻδڤڤ㻹ǵE𣿡
Eһλ˵һҲѯʱ˵⣬ȽԼ˵ԼĸԡƺEԼҲ֪֮󣬻ôĴǰ㡣
Ȼڤڳ֮УȻһƺ̵ѶϢһѶϢȷʵǻشE⣬ֱһֺպյ㣡λҡħ硯ġħʣ
ȻҲû뵽ڤͨѶϢһҲŪ˵ģǲǾE˵ġڤ
㣡ħʻ֮ĵƫħѣ˻ѯҲ˿ôʻ
ңڤĻش𣬳ֻһƬȻƺһҲûôƵ̬ȣֻǷǳȻش𣺡ħ޽磬֮޺ħ£Yħūǣ
YYȻ䣬뵽ᱻħ֮Ҳôġ󽡱
ҲôڤYͬʱҲڤľ޴ҺĹƺܵͬʱ״̬ͣĿռ롰οռ䡱ŵġEҲһͨĶ֣һε˵ҲE˵ħ¡Yħū
Eֻ㶵ڤһ̾˿˵֪ˣǰY򵥵Ļشƺ档
Y޴ۿУĲ֫壬ֺ˾ءΪϻб确ħʡԴڣֲԣ
Ȼ֪Yʵô⻰ȴ̾ͻشֻó˺һȴǲ֪ôӦYһӣҲûеȵô𰸣ƺ֡ħ硱жһлش𡱵ֿʼ֡
ȻûôԵĶȴѾеزYͨܵѾգжԵ˲ȫۡȻ˫ĩˡֳƬξ⣬ͬʱǰ߰˷֣ռ񶯵Ŀϣȫע
ħȻҡ硯˵еתַ֮ʱҹ飬顭Ե顯ġԵʹߡϵġħʡʾҡħ硯һ
YһѶϢû϶һһһֵ˵һʾζԶڴشĹͨʽ֪̾Yٵһּıս״̬
ͬʱYڴѶͬʱӾ޴ԴλãһһĴֺڡֱۡ
ֻǡֱۡĶ֮Ի˾ǡֱۡҪǡԴࡱˡֱ֮ۡ⣬Ҳǡĳƺ
ֱֻۡڳرʱԿóϸҺĹˮҺɡȵɶ೤ʱȻ˾ԣƺһ˲һʡ
һַǳӲ׿ǰļӲʡȻֱֻۡһתΪһԺƾ޴ǿ͡ǰ֫ǵģ˵ֱֻۡʵڻ˵һԹľġǰ֫ҪøǡһЩ
Ĺצĵ̡ķ⣬ֻܽСǰ֫ѲܳơֱۡĹ֯ޱȣ˿˻᲻ëȻת䣬ڡYĴѶУ˲ɡڰYġǰ֫ʱǻּᶨѶϢûн
ħȻ֮Уҡħ硯ħ˧߱ġħʡǱġ١ѾħģƹأӦҲȥħġħʡȻէɣħ˧һԡħ֮ܡħעˡ
YĻ˵һ˫ǿֳִǰ֫ѾˡһֳƣޱȣĹ졭֣ǰ֫ļˣ˸һŹĺ
ǰ֫ĩˣէ֮ºĺγɵ˲䣬͸һصĸܡ֮УƺһֽеĶȥ
ڲָܵͬʱ־ǺްУƺôǿѵڹڹԾԾָܻһ˾ùǳ
ʵ֪źûôʵϣضǱ˰Yνġ١ϡ޺ӵĹ
ˣһƳһʽԣȻûκһ˿һĶʵѽеľļޡ
ȫתǱ֮⣬Ҳ԰YȻԾ߱ħʡĶʱŻ⴫ѶϢ̽пٵķ
˵ôħ硱ħ˧߱ġħʡ˼˵תɵġħʡǡħ硱ħʡ֮Ķдڣѵħ硱ġšĴͷħ˧ÿǡħʡĵȼ
ͷˣڡEġʱУ޵СƳһħ˲䣬ֲֵĹ仯һ֣ڵ÷˲֪ôһױڸֻҪӲټʮʡ
ǣѵҲһ֡ħʡֻʱ뵽
ΪYǰ֫ĩźеֹѾԽԽԣܹͬţƺҪ˽ֹġء졭
˫֮УؿźķΧ֮УռĲƺһ֡ԽԽࡱĹܡ
ħȻĸӦԣȻûκζȴǳ֪ʱ۶֮еģô
ʹʯӲĶҲѹĿռѵУ̼ǧƬͬʱĴڡȻֿռ˺СεĴڡȫõ棡
ǡ١ϡħԣĿռ䣬Ͻռ䡱ȸӻصɱУȻӡħʡĸӦУᵽһҲɵڼ̵£һ˿
Y˵òġħʻէת̶ȵġħʡǲֵܹYȻԤĹ칥
ڶԡħʡ˽̶ȣõǲڡYĹģʽ£ƽ
һ㣬ûôı׼ΪϾŸմӡħʻ״̬У΢˽һЩöѡԣħġħʡǲܹӦˡħ١ʵûôգ
һߵEҲıڣȻһ˿¶أYҲǡڤзӦѾǳϡӰ񣬺Ȼ֮䣬øϡȥֻʣһƵ̰͸
شӿռ𶯵ĸӦУ֪Eٽ˴ռڵԾٶȣ屶˴ĳ̶˵E˵ǡԶ롱ڵλ屶
˵صĿռڣ費ϣϡδ룬ĳ̶˵EȻڽܵع۲һУ
صײ֪λãƵ漣֮Уȫ޷⣬Ҳ޷ĳԽڣǰδĽ֣
̶̵֪Ϣ֮䣬±仯ʵںһݵʱռԹϵ
ħʻԺЩȴͬʱôȻȻƺʵѾ״̬ǳϤǰ㣡ΪħʡĹϵ
֪ؾãͷƺôҵšҪĵĳǰ㣡
ٵ侲˫ӯȻӰYʱڣҳں֪һǷǳؼһ㡭Ȼ󡰲һ£Ȼͷͺ˿ǵĹǰ㣬Գһ
ôڷYͷǱѶϢ߼䣬άƽ⣡ȻסˡΪһĵĵѶţΣգ
Yצǰ߳ߣ޴Դ΢΢ƫķ֣צȴб·򵥵Ķ֮УѵĿռ䣬ȴֹĽ
ôһYǰߴһĿռ䣬Ȼ͡һ죬һɫΡİһ֣ơǰ˰ع֣
֮ĩ˫Ŀۣһû뵽Y˫֫Ķѵռ䣬ٶȾȻһ£ǰĴãġɽţ͸ӵγֲ
ΨһͬģǰYģΪ˼ȫġռѵ
ּĲܼѹšڡ澵ӣʱе磬ص޾
ΨһͬģֵĲֵĻӰġͬʱڡַʽĹʵѷһ⡭ڻãȻִʵ
Yļһ쵽޷ĳ̶ȣ֪ġʵõ̽⡣
ΪǼӣԵκεķƣѼڰYΪǲѲƣֻǷ֮ʣƱе̬תɺ֣֪ȴֲܲӦ
һʽ֡ħʡĴڣݽ˲òߴΣմΣյľȻøǿң־ףǴģǡYѵĶԸˡħġY
䣬Ķüμƫңȴ綤ֻƫתΣȴͬʱһҲ뿪ԭλá
ֱ⣬ֱֻ絶ǰһߣ鹭쵽ǰƣ˳űۡб硢£ֱȡ
γһۼȫбռϱڣΪߣݡһ£һ΢󻡵ռ䡭
һ˲䣬͸ľߣһŤб󣡰Yصÿӯռ䶼ƳָƵ˲Ŀռб֮ϣ
ֻᡰһ죡бһ¹¡΢ŰƵĲб·͸ȥ
壬ûô̫˵ơ뷨Ÿճ֣̽ϺΪ䡱һб·һƬɵļӲ棬ͻȻһֻ޴ȫεĴţһ²ȵȥ
֮ƣȻ󱬣̳䣬ô˸׵ĴӣԲɵľ޴ѿӣһʯôͻȻ䡰˵Ĺ޿ӣ



΢ɳ

       ͰYʱֻǵȻһ졣ನת˲ѵأ֮ǰỻһӺѽ뵽һ𡭡
۵̳֮Уҳ̶ȣð֮ڣ֮⣬ִ֧󽻻ɫʯȻ
죬һһ㣬беݣʵɡгǡֹʯϣɢĵٹ⡣ڵ鳾Ѿ˸Լƶѿˡ
ıȻɽԶﲻѵУȴֲû׹صײеʯң˲䱻صĿռ䣬ʽṹѵ֮У
վǧɵΧͬʱ߱˱ӥҪϰٱȻû˻뵽ô赭дһλӣὫгǡһϵϡн˿֮һ
гǵģӴ˶һ޵׵ӣҴ֮еĲ֪γ̶ȵķ򣬡ٲ΢ͣ˺Ȼף޴ݿӣļٵؿѡ
֡ħĳԽڻཻ֣£гǡ漣ǡžҲˡ
гȻһʹΪ֪ôһµ̮жʯеĶʮӣôص޵׵֮ȥˡ
ؾƣЩˣеûа취ʯ֮⣡ҵô취һطȥ֣ȻĻгǡ·ǵôӴ𲻿ɡ
ôʱԭѾ㼱ͷ棬Ȼ˴ףһ㾧⣬ķɳ֮УԵôزԡ
ٶȣô޷ˣһٺõˣҲǱ޿ɱܣӦôؿһˡ
ֻⲢܹôᣬΪƫƣȣеܹбϱڣYľ˲ת䵽б·ĵȥ
Ǵһʱ޷״ֻ̬ҪһƶѵؿɽһеĲϾͻɢгǵĽʯ䣡
ֻǵؽ棬Ѿý֮һĵгǱˡɢ䵽˽ĳ壬гǡ϶˲֮󣬳Ϊʷƣ˵һʯͻȻɢһſľӳʱ
Ȼһߵطˣȴֻҧһֱʱ֪ͷΣվָĵôʵǲ֪ʱǱʯ֮УŻһһ
ɣֻ˽ӽĹŻĵף־ף
ֻǺʱʵ̫һߵطˣҲֻ۳
һ㾧ʵɺɾۼȫħʡǰʱ˫֮ǰ΢âóɵһȻǾеԣڲĳ֮ʱ޷
ִ۵أһ֣ػı֮ϣԷһԴġħʡųһּ޷ǿҾըҵǣһ˲䣬ܼоȻħʡɡħʡ࿹
Ϊ֪ըһǧ֮ڵСгǡڡɡڡƳڡǶôطӵôطˡ桢ʶģʶġض˲ҷ
ˣáħʡԿħʡܹǺ޿֮
ΨһܹģԼĵгת·УйȥѹȻߡħʡĳڣȫһϾվ֣
á顱µĵ棬ȫûеĸоˡסεûʼ׹ĵ棬ȫ߻һƬޣԣ˵ǡݽ˵֮Уʵڻ˵·һƬޣ
ɵһеýʵʵټϺħʡ޼᲻ݵħʣ˼ԼҲѾǡħʻȻǾܲ
ʣܹиʯģֻСʯѣһ֮£ǵʧȥ֪
ֱ׹µΣΪػٶȿ쵽Ʒ䣬ĥһƬĻ⡭ɥʧоǰһ˲䣬ȻûʹУǿԲõԼڱͨѣڲƺвٶлһɲǼ䣬ѳ˷飡
ȷԼڲǲǻɺ͡еԭʱûôȷһ㣬ڷôĴʱֻƺôϵǰ㣬ɲǼ˼һƬհ׵ãȻ
Ȼͷһ֪Ҫġâ΢ǡѾˣôһӣֲǰֵâΪ٣ֵƫֻֻǷ׹ĥĹ⻪
Ψһֱܹģ֪ԼƺǶôӲĶ棬ȫ޷
ֻ޷ֱ棬ǿô棬ֻֻٵ࣬޷жʱ̱֢ߵĸо
֪ԼһΣݽ˼Ҫ֮СãȻУظᡢΡ˪̵Ӱ
ҪȷҲֻ֪е棬ˡô᲻ؼңصѾûκκۼġ硱ȥǸȫİϤ磿ʣУ˶ãԼҲá
ĸдʧȥ֪ǰֵ˲뷨ʧȥ֪󣬴һĻþʵҲûС
ֻǵõģ֡ؼҡĸܣһָоˡһֱԾ޴Ӻڰ֮Уϳĸоָоôԣ֮ǰĸдȻʧӰ١
һӣôֻкڰһƬȫκζĺڰ
־ԵĺڰôԣΪԼ۾ܣͬʱ͡â΢ǡһȫˡȻĸоԼԼڱϡ·ƽſŵ̲ס
ͼŸȻһֻޱȵֶǳذסıġ
𶯣ǧ𶯣һ֮ͬ䣬ȴ˼޷ܵŮƺһӣż˭Eǡ塱Ŀǰ֪桰ķ
Eǧ𶯵Ļ˵꣬E֮ƺѹô
ԸоõEѹԼϵƣҲͬʱƺ΢زš
ͷԼ۾ܣȻǷǳΪ͸ŵͷѾEĿУ³ýϵҺ塣
ںڰУȻӨӨȻȻĵɫŨҺڶԡ顱һ˽⣬֪̾ôġ龫Ѫ
龫Һ֮󣬲Ž塭ҪԣѪ֮ˣҪ֡ڵΣǵEڡѪ
Eǰ㡭ֳ
EͻȻתѵҪҹڴˣ
еľأͣеĶȻͷ֣Լؿڱģһȣĸо
ָо֮ԻΪȻ֡塱ĸܣ˵ϤԴӷħȥ֮󣬾Ѿûٳֹʵʵڵġоת֮ǰƺˣڽΥѾõĸܡ
ˡǲù˶ãȻEô˵̶̵һ仰ȴƺԪ˥ߵζ
Eǰ㡭ôˣӵعͷͿɢųһ㱡̹⣬âȻе㲻ȵE
Ǿ˵٣ֳ˷ǳԵĻҰɫ֡ӯȻȫͬϵһס龫ѿήֻʣƬꡭ
ӡ顱һ˵EڵΣǷǳһǴز⣬EûĻشߵɫһ˿ЦΪô
֮ǰEƺҪһӵ󣬲֪ôԭ򣬾ʧˡ˵EôʱȻ뵽ΨһĿܡ֮ԻȻΪE
ǰңһźܽʵ
ûо㡭Eҡҡͷ֮еַ񶨣ƺ̺˼ֻǰõеӺɺͰYĻ֮Уѡ
һѾE˼ô˵ҲEԼûô
˵ĹؼȷʵҪҡEƺ˽ڵ뷨ҡҡͷ֮΢΢̾˿˵ûԼ֮ǰҺҲȻ
Eǰ˼˵ʡ
ħǡ顯һ˽⣬Ѿڵ״̬ҲûôټƽϵˡEһ֮󣬲żػ˵㱻ɰһ֮ġħʡͻȻһֹѡһʱ֮䣬㿴ŵɫƬš
ҲѾףʱ㣬ȫԭƵġԶеܣѾڲҪԪѣȫֹͣˡE˵ĳ̶˵ʱ㣬˵ǡˡġ
Լ֡һΣҲɵ̾˿Դڴ˼̥Ժ󣬲ôĴڣǡ١ôһڡն֣ݺ£ЦˡĽ˳¶ˣ
ΪôʵϣȴֲϣʼˣδԶϣôһνġڡʵ˵еҡΪôͲܡһ㣿
˵ʵҼеܡѾֹͣʱҵһ뵽ģǽԣҵĴڡEĿЦУƺҲôһԳֻƴܻ壬ӺȻͻཻĺɺͰYҲŷ֣ʵûġ
E˵иһ˿󣺡֮ʶͨͿʼɢʧʶȴǳ죬ҲδʶƺǳϤνͣϢ״̬˵뽫ԼʶнʱŷʶȻڡϢʶǿ͵ĳ̶ȣȻҲ˿͸롭
ҵʶƺǳϤ״̬Eôһ仰ʱлķһֲ֪ÿ޻ǸЦ顣ҪȵλʱڣĴŽУ»ûôڶ˿Ժȵġ
˵еġħʶԴEԴ˲˵˽⡭E۹֮Уһ㾴֮⣺ħıԴѷܲ⡭ԡħԣֻһǿҲ޷׵ġʶԡħȷʵ˵ǡ𡯵ˡ
EĻҲסˡħǲģֲɱٲϵѵĳǶ˵Ҳһĺ塣
EΪġķεİޱȡE΢ȻԻת䣺֮䣬ˣ޷յġ֮ǣ򣬲ô΢ġơҪԭ򣬱ν塯ʵǡγɵġȷˣ֡塯ġȷ޷ġȷԡԭҲʵԭ
Eһλֱߢ顱һ--ϵġķյ£治˵֮˵ɬеĪĻĶУȴôףôͨ͸ƺ֪е⺭ֻһʱǰ㡭EĻ㴩ͨ˺һ
ԣۣ֮ġǲȶġʶ֮ҲͬѲԡE˵۹ȻǣЩϡħϡ
ҡ𣿡ִһ£ԼҲ֪Լô¡
˵Ȼ֮ȫͬEҡҡͷԣʶΨһģҪģ֮ΣֻΪʶѡֻΪˡԡʶѡ
Ĳе㲻
֪ԭĲжôȻͬ𣿡EԳһֺĳȣһֽȻϼܹһ־ԲͬĴڸԴлᣬǶôϣܹħ磬һôӵ硭
ֻ̾˿һ㣬ڿΪΪҲ뿴ħ磬һô硭
һԵġE飬˾ԵİգΪħǴģ
Eǰ˼ָ˼һ֪̽ȫδ֪֮Уô˵ҲôŽEעΪҵʶԣ˶ûҲŻᱻǰ
EĻĬһŵ˵ͷش𣺡˵ĻҲ࡭
ôǰôڵӣе벻ͨʵ
EҡҡͷЦ˵ħ˵Ȼûȴ̫˵㡭ҪӰYͺɵ£ħκ˵һ׵¡
ҶѾˣǻҪôأʵ
ħ̫ˡE̾˿ʱͰ͵ðűYͺɺϻΣգȥħô
룬ش˵ǰ˼ǡ
E˵ͷҲһħԣǻụȡص㡭
ǰ˵ʡ
ħʶδɢԣҲҺŷֵġEᵽƺе˷ܣҲԵֱ˵ԭ⣺ħԣʶǿȣʶҲ۲ɢĻħĴڣȻɡǧԴһʶ״̬ʵѲ֪ǻһôĴڡ
Eе㼤УᵽЩ޷󣬲ûô̫ᡣ
ʶҪôתԪꡢڡħʣڡһ˸һΡҡҡͷȥЩEơ
ǰڵΣðɣ
EƺҲûа취ľô˽ģ֪ڵʶΣδԴҲٶ˵ô
ͷԼEϵĿЦԵ÷ǳްħҡ塯Ϥ̶ȣӦ֪ԫԪֿݽߵ󣬴ôɣ
E˵ͬʱָָԼʱ䣬ѿһƬĺ׻䡣EȻܵEڵ̬ڵƺһµ̬ȡƺһЩ𾴣ֺԶһЩ
⡭EǰΪ塯ߵġķӦò֡󡯰ɣ
Ȼ֪E˵ģԫԪֿݽ״̬ʱô˼Ǿͺһ˵ݽֹͣһҡ顱һľۺԣ֡ݽߡһ޷ֵ򣬱һ˵ֹͣҪ޼ƿʩ
Ȼֵ£ķֻҪ顰𣬵ȻûνġҲӦúѾħİYתɡħ塰ĺɣ߻вĳ֡Eʱϵı飬һַƽ˵ҲһеȻҼ顯һ壬ȻҲС塯һԣҲӦ⡭
ƽУһ飬ţɡEǰ
Ϊô᣿E¶˴ȻЦݣաġķ˾ɢݵġĻôڶ



΢ɳ

       EᵭȻĻشУָӵͬʱӵͷһǱâEûкܾáβ㳤ʱУΡ硱׼ħսǰ𾭹˺пʶԴŮ
Ըܡķ֮λĳϣEĴڣصľEʵѾʶˡ
ҲͽӴEˡʱ䣬ơ
˵֪ڵEһһؾɢ̤֮·ʱʵеԻеĸд
˵ȻEԸϣȴģػ֮ǲġħһٴҲûϵڵʶ㣬ÿһΣҪǻҪЭ
ûЭħʼҲֻܹ㣬Զ˯εգ˵ضҲE
ˣһ˵EС֮ʵҲΪͣϢڰYħūתħʡĲ泤ĺ³϶ȫزͬ
ˣʩԻEڴʱ˶̹Ȼˡ״̬ʱֻͷζӳ£޷壬һӾе˵ˡ
㲻ΪҾħE͸˫ۣƺͷӵĸܣԱȻ֮ڣϢʶҵı⡭Ӧ֪ô
ˣֻ̾
ԣ㲻ΪڵġܹЩôΪʵҲľ㡭EȻ̹ףøӣΪôǾ͵վ˵
㶣վǰָ
EЦЦ㿴ôط
Ļ˵꣬Ȼϡһǿ̽׵ĹߡEԼһյεĴƣĻյüΪֱʱſԼEĵط
ӳ֮ʱΧĻֻһȻڡʵȫôˣӡ֮УܣӦһֵĿռ䡣ǴʱEΪ棬Χʱ֪Լȫ´ˡ
ĵطһҲտ㣬˵ǷǳСӵǴһɽĿռ֮Сɽĸ߶ֻEߣٶһߡԾ־ͻײ
˵ΧɽڣҲѹúܽöදһ£־Ϳ˵øʵһ㣬֮ǰſڵʱEֻͣվķݣŲλãȫܵˡ
EǼôһСɽĿռ֮Сһ뵽ɽıʵܴһ͹档ɫı棬һֲİ͹ʵɬ֮Уɽڻмơ
˵ʯ棬һôɫƺǺڵģһ־ʵڷɢĳָӵɫֻɫʵ̫ˣֻҲɢɫôԭ֪ʵǲǴġɫ
ǵȵEȫŹ̰ɫߣֱЩ֮ϣûбǴɫʱӦе⡣
ΪɫôںڣԲŻʶУΪһɽĸоУEĹߣһֱӴʯϡ˹ȥǰĹܡ
ҸȵģΪEŹ⶯˺ɫıУһһһһɡһƬһƬƺɢųȸµĺɫâ
ЩâڱУƻѪҺǰ㣬ٶּҵشܶţ
ת棬ִת桭תѭѭĿӣ˵ԼĵطԲ֪κһɽ
ôط˰죬ֻѯE
Eʣ΢ͣһ£ž˵һĴ𰸣ڣڵһرʵġɳ֮С
øеˡһɳǧϱҪߵEȻһɳ֮У⡭⵽һʲôĴ״̬
޷ʱEֻǵػش˵ĸ֮У޾ءɳ֮ڣôһռ䣬ôֵþ棿
һֻھȵı֮¶һ˿ЦĺȽ˵EĻȻûд˵üͨġ
ֻκһˣ֪ĿǰԼһ΢ɳ֮ʱŰ͸ı⣬ǹĳ죬ǽסֱӽ״һľ֮С
ȻEⷬ˵ٻĹ쾭ԭ汸ʶѾˡټʹоĸڲοռ顭ȽEڵ˵ƺʵҲûէ֮ǰֵþ桭
⡭֪֪֮ǰپ֮ʱ໥оô죬룬ЦŻش𣺡ȴؿĹҡǰָоȫͬءǲйǰͬڡоĸ֮еľ顭
E˵ͷƺҲܹ˵⵹Ҳǣסħˣˡħ硯Ĺоرġ
ű͸ȻڴܵƬƬ⣬ƺܹоĺȻȵİƽȣ˽Ȼͬ硣
ͣһʵôᵽǰ˵ġվָѵ
Eջͬűľ¿Ϊ˱ȫ˽Ǹֳǣֻܻɵгȥ󻹻ᵽѵ첻ɣ
EĻش𣬺ȻĹģˣǰûᣬһˣڡġгǡðɣ
Eֵֹһ㵹ȥˡֻΪǵȦ룬ǾҪ٣YͺɿҲûȤˡ
E϶Ĵ𰸣ھðࡣ
Ȼˣǰ˵ġվָôأʵ
Eɢߵȣ΢һ㣬ָǰɫ͸ġɳڡ˵㿴ڽ㲢ûϸ
㶡
ڵֻνġɳ֮ڵխСռ䣬ȻͰתе㲻̫Ķôİƽȡ
ֻһ㿴ʵǺڵɳ֮С
ԡEҡҡͷϸʱҪ΢΢Ľ㣬ɳȥעȥһͿˡƵ̫ҲñѵħɨǾҲסˡ
E˵أľ֮࣬̾ĻؽۣȻ΢΢ؽһĲоƺǡСʵǡ⡱ķܽȥ
ͬʱԺظоƺһװСģôȻû˰ɫİ͹ɳ֮СɲǼ䣬ƺһɳڳһ塣
ʱȷǧص͸ߵEȻһϸɳ֮Уǵǵģ֪һ㡭
ʱôظоԼӴصǴСԼֻһֻͷϸɳءصһһìֺܶܡ
˵øȷһ㣬ϸɳֻEȫסˡEȷʵΪ硱֮һ
ռᵽǴοռ䣬ֲȫǴοռڡEڵ״һûĴ״̬
ǲǴνġοռ䡱֮Уʵʵڡڡϸɳ֮ڡҲ˵Eġϸɳ֮У˸
˵ǶҲе㲻ԣΪʵһ֤ͻᡰƮɫϸɳȫûκεġ
ɳEڳˡпաģȻԼôء˽
˽һֵԼֻͷġ΢ɳ֮У
Ӧ֮ǰһΪ˵еȫ޷񡣿ڣȴѾˡEõʽʵ˵ǡοռ䡱ǲԵġΪʵʵڵءڡʵĿռ֮С
Eռ䣬Ǻɳصġοռ䡱ɳڳɿտǣȻġ˽Ҫ˵ԡռΡϵ裬ɵؾǡ족Ϊ
ؼ֮Уħ֮⣬žͬΪ֮һ˵ΨһܹħħѵġڤˡEмȻҪŰYһЩ
Eֻǵزνġοռ䡱֮УǺѶڴ˵İY졣EŻʹôһ
ȻֻǶԡοռ䡱ⷽ淶ӴãǿǱԣȻ󲿷ݵĸѾɢʧѧȴǵӦ֣Դ
ټھ󲿷ֶġ龫ڸӦʵ״˲䣬һͨķʽ־
Eûõԡڿռġοռ似
Eʹô˷ʱ䣬ȴüţһġYұˡοռ䡱ҲѲټ
ΪEǴڡʵĿռ䡱֮Сһڳпյϸɳ棡
ôһ桰οռ䡱صˣҲɵΪE˼̾ѡΪEǽοռ䡱취Ϊܵǲڡ
֡οռ䡱һǴ©ʱԴڣͬߣĿռһͷԿôˣ롭
һߣڴɳ֮Уȼ뻹Ҫϸһ㣡ȻǾ©һߣߡ©һȥ
ɳͿ֮ġοռ䡱©һлָԭ״񣬴ʱġYضܹõСοռ䡱ΣҵǸªĴͷð̵龰
˼֮ܲ̾ԻЩ֪ضEؽⷽѶϢ
ڵǡ龫֮͸Ȼͨ˵ˮɣȻȻ־ĸӦӶ˽ԣǶôΥ˵һָܡ
һŷԼں֮ǰƺ˺ܴĲͬǴеԭתˡħʡĴڣҲûǰء
֡ĳ̶ȣǿȣȽЩ֮⣬ӦЧķΧǰڡ͡ħķ״̬࡭Ҳ˵ġءˡ
ǰޡڡʱˡħʡؼͣȴȻص״ֱ̬޷Ƚϡ
ѵеԭ֮áʶתͻȻһ̲סͷ˿ԼͿһĻľ
ƤѪɫݳʮָġҡôֱе㼤ԼաָѹôشƤ⡭
Ǻϻص硱ʱһһֻһĻþнסôԼܿؾ˴𰸣βԼĸܣϻ硱ʱ״ȫȻĲͬ
ϴڡ硱֮УͶԼĸܣܾЩ鸡ġֲȷĸоʵҲ͡Ļþ޼ȻĿȴܾС
ڵĸܣȴȫز֪ͬȷʵˡڵĸı䣬Ҳٶ˵϶EԵʣ
ǰеȻ̲סͷE
ϻջϲһУеǸȻҵ龫Զתеԭ鱳ơԼȻתʶɴͳȫˡ
ǰѾ֪ôµ̲ס˵ôȴһʱ˵
㲻ö˵ôEҡҡͷ֮ǰᣬԸ⣬ҵæ
ǰôԸ뾡˵æѹͷļش˵
ȱ𼱡Eҡҡͷл˺ԹؼҪѾ״𣿡
еεؾ΢ͣϽٽۺϸɳ֮ȥΪֵȻӦǶô˻ʵܡ
ǵáEٴѣСһ㣬Ƴ̫
˵ͷĵ֮䣬ӵؽһоģϸɳ֮⣬Ȼ𶯣оǣʹֻĸӦҲԸܵ÷ǳĳȣ
ĹȽӴ֮ʱŷԭһֱΪƽϸɳʵ֮ƣһ㣬һѣò׽ּҵĶԱȵʹȻ֣ӿȽ¡¡ʵƺֻ΢Ľѡ
ָӦŴϸɳĵҽУƺûжôҡֻEѣҽĸӦ㣬ֻ̫˷ǹ죬ûвô
ȵȡȵȡеλ࡭ȻӦļˡ
ôĸӦ֮УƺԿĺ콬֮УһһཻĵɫƣȽ֮УػصѲ߮š
żһɫĲβɨϸɳ桭
ܵؽķΧЩɨ̽Ĳϸɳְ͹ǳԵıϣȴûнӴ΢㡣
Ըоõ̽ɨϸɳನǧҴܵĵߣ˻˻س˺һӡȻɢ
˭УôԼ
ɣȻȻشĵ
ףE˵ġվָôˡڡοռ䡱֮Уоô˵ġYѰEټ
ĵؽ֮УҲкϸŵػصѲ߮š
ܼ˵ԭˡֻҪ΢̽ȥһЩ̾ͻᱻɷǶصλá
ʱ˵ɷô˵ĹˡֻҪϸɳôһEôӣԼҲ֪ΣEе㡰ݡϸɳ֮ˣ
ô˵ġվָô˰ɣŸս΢΢̽ջأEһЩ΢ε˵
ֻܵ˵ͷǰǡлYͺɣôһǰһضţмҲ֪ô졭ܾܲôڡϸɳ֮УһӰɣ
ҽ֮ѳâʱҴĹԪֻܶɰϮʱҲռͬʱYͺʵһŪӡE˵ֻ̾˿
ǰԵѳɣͽ桭ңǰ֪ôءŪòã˵˸ɫ֮и̾æο˵
EЦУЩŮԵĽ⣺ħ˵öԡκһһֱΪһѿȻЩȻǱءһ˲䣬ȻѾҪEǰʾ̫עڡôȥͷƺһʺϵΪеڶȵǰǿܲǶôоô泩ζ
ǣȻؾ˵ǰ㲻̫ȥνġվˡǰ޵ڼУǰġ
E͸˫ۣеֵһۡһۣ˵̣һ˺һû˵ôΪԼ˵ôʾ֭ﲻԡ
ΪôҪô˵EУһֺܴȻĸо
˵ôһҲ֪ôش𡣲ôҲû뵽EĻ
ħϲԸԪ𣿡
Eôһ仰͵赹ôҲû뵽ԼôĻΪ硱塱ߴڣ롰顱޶ġķķӦ
Ȼ֪EνġԪϡָôֻǣҲûֻڡ䡱չġ֮ǲܹ塱ȫĴڣΪǴҲûȥ⣡
Щֻ֮ûգ֪ôش𡭡ǰҴҲûԺ࣬ôϡΪش
ڳE֮ŸĽֺͷȥ룬Ҳ֪ô࣬Ļش𣬿¾ԲһǡķӦǵģǰʵһֱϲ㡭㡰ϡһˡ
ܹش⣬ֱֺͷˡôش
վԽ죬˲ʮ˴ԴҲôĻشڴʱ˿̣˾ǡǡ
ԣԭѰӸԪԭʼṹıԡE֮У˵ĴȻħҡķ𡭡ħԸҶʣ¸ܻԵһ𣿡
Ȼ䣬E֮еִȻоһǷǳȻ⺭壬Ϊʥһ⺭ѿǵأԽΡ
ĴȻֻĴȻȴӵز֪ôӦءǡ




-- --



ʮ튬
һ΢

       ħҡķ𡭡ħԸҶʣ¸ܻԵһ𣿡Eʳôһʱ̾Ѿ֪ôشӵ޴롣
ķӦ֮ԴĶӦԴEУȻҲӸӦ֮УһЩЩЦõıʱȴ¶ɫ
ҲķӦEȻǺܴ󣺡ԵĽϣһǳʥҪΪôƺһ̹Ҫ󣿡
E⣬뵽һҪĹؼԡ顱һԣΪǵġ龫εĲΣȽϽӽʶ㡱ǡ㡱
ˣҪۺȽϲͬĸ壬µһʱǡУܺԴġ̳ЭͶ̥ԣԡ塱ԣ֡Ḷ́һַǳࡢҷǳص۹⣬ġ
һ䡰塱ı׼ȫͬͬأ˵Ĳ죬ҲE޷ʱķӦ
һ֮һʱ֮䣬Ҳ֪ô˰죬ֻܿЦ˵ǰҲ֪ô˵
㲻Ը𣿡Eʡ
Ȼ򵥣֮Ͼ͸оֱ֮ӻش𡰲Ը⡱»Ĳԭ˼ô򵥡塱ĸԣľܾǴˡ塱֡
Ǵ˶顱һ壬Եӣڴʱ˿̣ľƣҲɵЩѡѵɴͽEҪôһ塱Ը磿
ĥţôķӦĶԡ塱롰塱ı׼ǡǡ֡ʱ
EȻЦһħôصؿ⡭
㶡
ħԸ⡭ڴڡ󡯵״̬Ҳû㹻ľۺϳŨԵġԪEУȷʵ͸ƣѼ
סˣǰ˼ǡ
ܼ򵥡㿴ǰڡEָָĿڡ
ͷϺɫ۷ȻͿһһľ󣡱ȷԼתɵǲEġ
ڿԼ֮ڵ״ʱںȷ֪ӵġΪظ֮䣬кܴһƬȻ֮ǰеԭֻ־̺ŸڹѾһֳɫ
ǲǡħʡµת䣿ֱؾ֪ȻǣƺֻǵʵɫҪԭʶ״̬Ҳ֮ǰһˡ
ڵʶؼڡ龫ֱȽƫĲΣʱṹΪġħʡԲôϣ𶯣
ֳֻȻϨ˻һһ̵ĽѪ֡ǽڵѪ硭ʵĵػϡ
ظ¶Լʣƺеظ䣬Ƕ˸ԲסֻǣֵһƬУͿԺؿ֮ǰųơơġħʡ޷ĳУҲĿڴݰ˽ȥ
ֻһ֪𲿷ݣôΡΪƤԴ⣬䣬Ĺĵļ⣬Ƥɴ˶
أƤչУס֫ĩˣʹϺ۵İУΡֻһƬĩȫǵ׸ΡԭּΪǣ⸲ƤνȻǰʣġ
Ȼľ󣬲Ԥڵȵģʹģڷɫе԰׵ؿڣ˿ߡḽǣ𤣬һɫԼķָģ΢иεġ
ô֪ܳʵһӺؿϵĹֶǴĸӦ֮УƺֻС֣ȽܹȷСԡ
ţȻһɫġ鵰ĸԴؿϣľʵû뵽ġ
ħ𣿡Eָָؿ˵֪Ѿ޷Ҳ޷ֹܵػĴ״̬ɢ𡯣ڲá֮󡭡ķӦ
˵ָָؿڵĴɫѣ۽еһУѡ
ԫѣ˫󣬵ͷϸ۲ССġɫġŵĶ
ǵģеݼĳһ˵һҡE˵ͷ
㶵̧ͷһ㡯
E΢΢һЦ֪˵ҲԡʱĴڣʶ;ԲһˣȻͬʵһҡǲͬġ
еˡ
ħӦ֪ô˵˼ԱȽһ㡭Eֵ˵ͷǡ塯ԣΪǵ龫ãԵıñȽϲȶˣǡ塯һ˵ġԡôΪˡĴڣѾԵرסˡ
ʵϳһˡʱҪѶϢ⡭һ֪ġҲֻе˵ͷʾѾE˼
δĻEšѡ۹УһǴĸãͬʱڿԼĸζҵĿɸѡԣøۡ⡭ͬʱҲҡ塯δġķҽħԽ
еֱ۵صͷ
֮ǰ˵EеЦЦħԸ⣬ҵ״Ҳ޷ԽϵΪպħԺ͋ϵһ
͋еɵˣһ
E΢Ц֮УûκȡЦе޴ķӦֻһЩ⣺ǵģħ㻹ǵ߹ңǡ︥˿ռС顯һ壬ܻܿβؼشš
Ҽǵá˵ͷ
EϣĹâ³֣ǾͺáϵΪôҪлҵģһæ
ǰ˵ǡѾ֪E˼ˡ
š硯ȥҳЩŵġ塯ˡEеϣת˳ȵΣáΪķҡ顯һ壡Ѿ֪E뷨ûж˵ôȵķӦ
ǰܳϿҵءûôɵأ̻شˣҴǰ˵ô԰ģһֻǡ
ֻôظEæʡ
ֻǡͷǰġѡȻڶԡ塯Ѿĳ̶ϣһЩ˽⡭ǡʵҲ׵ĶǺܶ࡭ô֪ӦôµʱȥӦأѡҸôչˣ
EЦЦѡתġ顯ڼеһУѾõġҲеĹˣеı仯ԶģҪħرչˡ
رչˣе㲻ˣرչˣΪôǰҪá˿ҵؿأ
E֪ԼĿϣһ֮ƺֽŶ֪ôˣɵá͡һЦħõĻ˵꣬ȡһؿڴһƣ
ѽֱΪѡֳǰȻһɫصͷӣǰ㡭
˵֣ͣסˡɫҲɾת棬Ī˵⡭ôӣ
ĴָġѡEصһƺȫıˡ
ǣEƲһ뿪ǸƽĊѣȻиôڳǰ㣬˻˻˻أǻԭĴС
ѡ龫Ũۣô׾ͻܵ˺ġEЦ˵ħԲôһСģͻƵӡ
죬ԣ΢ذģеڨڨطȫ֪һ㣬ȷʵøָŵñȽһЩ
⣬ΪôҪôذѡķħؿڡEּ˵ħȽһ¡ָǰĵϡ
֪EҪôֻĻľǣʳָ
ħһ״һֻ޺Ұ
޺ŸôţͻȻһĸоĿڱȻǾһȻ𣬴ͷն̼֡ѡࡱأȼǻ
š͡һ죬Ͷؿڻȣҵһͨϣվ磬Ҹۣѭ̧ңָڹǣƣǰʳָˣৡһ¡
һӯŨ䣵âָͻɶȻָŵġ桱ײ֮ʣȻɢزͣڶ
ĿɿڴĻʱȻ䡰һĽһֵĽ˵ͻȻEԼҲһ
Ȼ󣬶˶ԡѾǺխĿռ䣬һڳĹӰ˵Ľ¡ࡱתתȥ
⡭EɫԵعžȣô
ε֣ץץͷ
ʴİӰȥҲ·ʼؽš
ǰһֻ
ֻEС۾еĵ뾯ƺڽɽ˿߿
һֻEЦõضű˽תתȥ˲βǰ㡰ؼŵɽ
֪޺
ɽĴһ飬ûҵȥĵض
һ̿סEЦ˵⡭ҵһγԵΪҸԵùģҡ
ôطѽôҲȥĶ
ɽôʾôؽš
㡭ԵùģEУ͸ޱȵľȡ
ιļһѱųȥ
ɽСеɫƺôһ˿ŵζ˵ͷֻ֪Ϊġ塱ºΪôҪȥԡ
ǡٲűȥ͡Լڶ
ɽ߼ţ߿ʼڽóµһԶʼˡ
EһĲ˽⣬ֻ̾˿˵ðɣϰߣȷʵ֪Ĳ࡭Բ취ֻٹУ
áֻٹУӣʵҲ֪Ҫô˵ֹֻɽĿԳ˵ĹС
һΪصס۹֪ڶר
ŵġⶴôӲøʯһıӺʹ
Ӵιѽ
ֱͱɱһͷ͡죡ֻȵҶ˵ľɳΪѽôһͻŪ
ڱͷĿѣĻУǱܵأͶ׼ɽ㣬ѶϢֻڹðʹɽͻȻƨϱһ㣬شӵ
ѽѽѽѽ⡭˻˵㵽
ֻС۾ɽҲˡһһôšһƺԶļ䣬и𡭡
ȵǻ˻˯ŵĴ׺ֵĳ̶ȣŷӵĹ־ͷ۵Ĺ򸡢׵Ĺ桭ѵѵһָ֮ǰԡͨ
ι˵Ǹɽ֪˵ô𣿡
ϻղǡΪûŲҹƨɣɽͷĿڳ˱սơ
㡭öҵĻҾȻԸһֻ˵
Цͷˡ˵ôҿ𣿡ɽʼ磬һʱҪÿģⲻֲļһñѵٹҲ֪˾ˣú˵˻ðƭ𣿹ϧıӲΪǱ
ȻûǸʱȥһֻġսֻ˵Ҳ߲˵ġȻǺܡӡ
ƺεãǳϤEֻиͣġϾЩȵ˵ħкܶණҲ֪
E˵ҲֻпЦ̾˿
ѽѽˣǵɽ۹ƿˣԭرȥֹֽһģҲȥݺɽͷһֻ̣ĸǱġ붼롭
Eڵȥɽôˣ
ֻ̾˿ٶҡҡͷ
İɣҶĸǡġһȤҲûеġ
ƺԼôƾ˵ر˺һӣȻʶߣŵˣĵͷЦ˰ɣɰѹȥ˰ɣҲϱķϡôСܰɡ
ֶҿһӣ㿴Ĳһֻءûʹѽ
̾˿ڵȻԺһֻͨˣڡ˵ʽʵûôȤȥ̽֡
ɲ԰һ£Сܣںǰλ˵Żء
ѾԳơСܡˣʱأ˵ڵϴ˸ȻԼӲĵ棬û취ˮúܲζص˵ɹе۵ĵذ塣
ĻֻۣӵתEϣػصؿ˿ȻֹشЦԭڰð۹ɹˣֻóһ㶼Ư
Цõæֻˣ㻹Ǳڰõʱ򣬿ɲǵȥͰɣ
ͷƺһӣŵ˵ͷðɺðɣ˵Ҳԣҵ治ǵڰõʱ͡ɱ̫С뵱һο԰ߡ˸ء˵Ǹ֪ܵĶȥˣٿˡѵȥұˡ
˵ѾĹ棬´СܰãԺԼڰʱҪҲͣǴӡ
Σֻǰһ󣬾ͺڹôʼĴ
𣿿ͦ˼ġô֣EȤĴȥڹְȥ˵
𣿡ץץͷС
EһЦĽءˣħӦѾ˰ɣ
ղŵһ˵Ҳû˻ŵĹ쾭ڵ˵ͷ
ӣǰϣַôأͷԼеĹһۡ
Ϊħܹչ壬ľҽġ龫˵ͷڵħ龫ĵȼѾһҪˡ
΢΢̾˿ͬʱ£ڡԭɢ֮󣬸ִеԭػ֮٣پӡұΪ顱֮תɻˡתԪꡱ롰ħʡĹڣŽE֮ڵӡתۣ֮֮죬ʵҲǾеˡ
ΪôҪѡ帽ħؿڵԭ򡭡EֱʱҪԭί˵δζ̥֮ǰѡҪ͸ħȡתʱҪġ龫
Ͻ֮ʣȻѾ֪ѡ䱣ķʽ룬ж֮䣬ǿóǳСģɼѡȻѾʾ˲ô׾ƻ٣̬ȣȻǷǳ
ǰһᾡҵǰһġǳϿҵأE˵EһۣȻһַǳ˵ħEԡķݡħȫĸм
˵λͬʱEѾήĺ컨Ȼ۶ôžһжϣ
ǰô㲻ô£ֻܳһʵ
۶ϵĻ죬죬һһŵ̻ת۾EĶǰʧ
ħ壬һλĶˣʾлķʽɢԪԸEƺڶǰ塱ɫĺ컨֦ɢ粻ֻϴһĨɫ˵еԪѾתעħڣӦöٿħ֡ħʡԻһЩԸķʽЭħڵΣȽʵһ㡭
ǰ˼˵㶺ʡ
ħ֮ǰ̽⾫ɳΧоô𣿡Eƽ΢Цʵ
ҴѾ֪ǰ˵ģָôˡЦŻش
E˵ͷôħӦþѾܹףǰ״̬ʵƽĲ˵ҪͻתιܡָԭĴСѾһǳΣյˡ
ιܣʣС
Ǳռ䣬ǿԽһɳ֮еơE֮УһֽŽ磬ܹռ䣬Ҿ׼λ̶ֳȵģֻҡ顯һ壡
ǳԵؾ˵һűȻġ
ǰ״̬˵E飬漴÷ǳࣺҪָԭĴ״̬Ӿɳ֮гȥȴһΪðյ¡Ȳȥ˵Ӧ߮һֱġɡֻҪһռ䡯ġιܡռĲ⴫̾ͻᱻ͸ܲšοռ㡯ġY֡
ǡǸô죿µ̶ֳȵĽֲս仯Ҳе㲻֪ôӦˡ
E¶ֻСŮˣŻеЦݣEҪԸĵط
㶣ûŪE˼Ѿ˫۵ߣͶ΢͸ľ֮ϣƺķʽ͸ڿ漱ҵУҪѳ׷㣬ܹһɳҪɳǰȴֱ뽫ɢȥʹĻƶʩԴԣõİ취Y͡ɡע
ǰָĻٴӳȥ𣿡ʡ
Eҡҡͷ񡮰Y͡ɡĵȼûа취ǵע£ô以Ŀ϶µġ֮ǰܹħǵͬʱ˻ӵһʽϻ㽫ħ˳ҲԪδңԪ״̬أ޷ֹ֣˱֮ˣԣ뷨ʵʡ
EĻ֪ȻУض޷չֳ̣˼һ˵뺵֮ǰĽ֣͸ռ۴ӳ˺ɵ׷ǰǲǿԡ
Ļû˵꣬Eҡͷ˵һѾûа취ˡҺͺɽֵ״̬ʱĺɣѾ֪͸ĿռʱѹסˡΧһǧɵķΧУռ۴ǲˡɴ˿ɼɵڿٵԾڶԡYԣοռ䡯ƫƣҪ͸;ֿԣ
ᵽ˰YEȻͣһվôò΢̾˵û뵽֮ǰΪ˾ңħҿѣһΪѼĵˡEɫôһӣ÷ǳްѽ֪ǰҪңȴ뺵ɣһҵ·



һ΢

       ĿԹۣEָв޸ֱ̾ǣ֮ڼ޿֮ľ飬ԣʵڻ治٣ʱǳܹEеĳֻǾصţû˵ô
ĸ̾ʺϳ̫ãEĿԵһӣ㼴ԼѰ˵ǵģħڵ״ȽϺõİ취ѳĵطˡǰʽڲá
ô˵Ļǡͣһᣬеͷʹ˵
ħEȻ÷ǳ᣺˵Ҫ·Ҽڱ̹ȻĽο⻹ԳԸļֵ
Ȼ֪Eָô£ҲֻĬȻ΢̾
Ȼ䣬ʱEΣͻȻһ֮󣬷һ˻˻죬˾ͺȼǰ㣬
ħҵʱ䲻ˡħעáEƺ͸ӵ۹ջأתϣԴתιܡʱұֶΣٳ弤ǧɵıŵоħע⣬һɳᱻĵĸ֮ȥһʱ֮Уħǧס˼Ҷ̽ڱΪĺɼYؽԭԹУֻҪܹѳɺͰYעķΧҺѪ֣ӦûὫħһطȥġ
֪EԽ֮ΪԼһ·ٻ磬Eչ뵽Ȼ֪ĽԱ⣻ɻǲɵж˵һô顣
ʱEοЩôࡣֻѹ¼E˵ͷ
EѾ׵ķӦ΢سĬһֹסɢâ͸˺Ʊֻ߱Ƥ͸ޡ
ħEȻƺΪԶڲ˼Ĵʼ䡭ͬʱƻõ쾳磬ӦԤԶΪҲֻһɲԶǵۻԵٻˣħٻˡ𶯣ƺᵽEһڤڤӦԵע
ԵԾ롰ռ۴ԵâEǰԵʶϣܴ翵ġʱС
ҮҮüѴڣһʵĲ˼龳磬һֱڵE
ǵģ˵ġҲֻһɲȴۻ˲ɼĻԵ˳˷ǧĺȴֻ˲һУ΢ſڣ˵ôȴֲ֪˵ô
EӰȻУԽԽһٻᡱˡһ£ǰȻһ״ţ©ܣԲС
һһƺɿռŤֵĹƣǰϸأһ䳤δֻܹһסEΣһ΢䣬ֱû밵ɳ֮С
ȻEߵĹֻ״Ĳת˲˻ȻͣͬʱE˽ȥ
ԽԽƻ䣬ܵϸ͸ڶ룬Ȼ۾оϣȴȻչֱ⴦Զɢȥ
͸ڶĳȺڱԼɡһܱӰ֮ûԶһƬâ֮УҲ޷øǸԶһˡ
֪EĶ̫ιܡ̫󣬵EΣȻ֮ſĹĩһնȥڽڵļ֮УһգֻۣβȻıһƲӰ
ȻһоͰһжʧټֻʣһֻȻɵ˵㳾ľɳ֮УҲ¶̫Щ΢ۼ
Eһεת͸̣˵˲ʧøɸɾһۼʣէѰİûг˶á
EһתȥͷΪɳʵ̫СŨ͸ڶâɫ̾ʹӵ죬˱Ȼĳޣ
˲ǿ⣬ôңΧܵİڣͺǽŻǰ㣬ƬƬĽ֯УһһŵĴ棬ز㣬ޱ޼ʡ
ھɳеĴ˿ֱ̣ͺ˴һ͸һ¯֮ڣıڷ棬ڣ譲֮զࡣȻɳеĿռ䣬ƺеλȻ紬мˡ
ΣŲϸŵġ
֪E˵ǿΪڶıɢڽɳ弤ڵĵĶȥ
ֻ΢ɳ֮УΪʵ̫Сʵֿ϶ǺȻܹ۲øСܿģͶıڹɫ
ͺ̫ȥ۲һģֻ۵ͨ죬״ǰ㡭ɳеҲΪɳ׼ҳôӣһҲƲ
ģɳܣȻͨܳ࣬޹ɵ⣬ɨǱߣٴǱɨߣ˹ӳ䣬һĸо֮⣬ܹôǿұ仯
Eȥˣȷһ㡣ң˵һȥϾ˷ǳı仯ֻھһɳô类˫۵Σ̾вЩ
޲ܹ΢͸ȥһ㣬ڵױôˡ˵EôһȥͷֺɺͰYѾء
뷨Ÿи֡ţͿˣһһӯӯ䣬ı仯һһ㣬ƺ޾ĳâУÿһÿһ֮䣬һ˿˿һƵĵߵ磬ôͻȻȻܳ
˻˻졭һƬ͸ʯңɨÿһܽĹֵ˵Ѹ٣է֮£ͺı֮еĹ죬գۼɺת࣬ɫһ֮ǰ΢֮̽Уľ󡭡
֪Ѿˣ
Ȼ䣬ƺıڼ䣬һַǳĹ
صеͬʱ˷봫еǻޱȿľ޶У˷ֲĵͳ
͸ʶȻǳֱε޷ֵ𡭡̾ͷֱһô
ǺɵХ֮ѾܹȷȻE֮ǰԤ˵һȥϾͱӦܲĺˡ
EѾԽԽȵľ״̬˴飬ȫתħʣҸױĺɡֹ۵ˣҲɵΪE
ѵEĽʶת۱е㶵أŹɫ任ɳڵȻֿһֹ󡣾ں໥ɫڱ֮䣬ͻصһһ۹ߵơ
ưĲ͸ɫġΪֲһ֣ʹñȵĺ磬λ˲Żű̾֡
ôȻԼôһ⡣ɻŸճ֣̾뵽˴𰸡ΪⲨԣİ
ԼҲĲơһڴοռ𶯡뵽һѾΪEǵ飬Ӿòˡ
ΪʹˡϤοռİYҲˣѾԿõEڽһʱУٵյ㼲ȥˡ
΢ɳ֮УȴܹΪЩôǰǰİɣУضеһ㣡ңҲһһ塱ġķ
Ĭ֮УԼӦƺEվڲ֪ԶοȻЦٻˣħٻˡĶĵףƺEĻǵЦݣӳŷµķ⣬УӯȻһǻȻ
һΣãEôŮԵ񡭡һַǳӵĸܡ顭һθܵеЩȻ
ǵģѳ֪꣡ôʱ򣬲֪ħħҲôʱʼΪֻһеѡЩҪˡΪܹ͸ץסģҲôһ˿ڻǰ΢ֵನȻEӰ񣬾ôȻʧˡ
бƣ˾ܾ֮ʹ¼֮࡭һ˿ֻΪЯһϣеʹ࣬ڵ֮С
һƣ͸Ӧ˵ظܵEһı˫ϥһˡһڵϡ
˫ƺ͸͸ɳڣȻڱɢд֯Eأ˫֣أ͸ŵĿ϶
ٻˡǰԾأ૴ӿУ˵һλٻˡ
Ȼһ̶ļĸ̾
ۡôӣŻġһж֡ƺѾųֵ󣬸Ūͷʵ̲סŭţôܵģҵɽͷأҵءҪȥҪȥ
߽ţ߾ֿʼĴʼҹ΢̾һûرȥֹֻɽĶΪԽԽתôԺ͸Ӧ򵥵ԴУ˳˿־š
һֶڲ˽Уֵ޴ãȻӦ
ҪֻǻԼΪô뵽ڵϣֻɽߡĴ꣬ɱš
ֻܹ̾һܹȴûô취ֻܹҽеɽбô¡ΪɽŵľУһּѾΪ𵴲γɵġƫơ
ΪĻңֵƫȦͺһǽһԭԹͨܵظ档һ鼤ˣѾѾˣοһֻ
ָǰȻԡ龫ΪԣȻе㲻ϰߣԸԣӦÿǿֻɽҲǣȫܷӦʶ㡭
ֻEԸݼ˵УдصһƬ΢΢ΣһҲûȥֻҽɽ飡
ڵϵֻĴغľʱҲΪòľñȽƽһ㡭
ʱȴһµ£Ȼıں⣬ȷʵļֻɽܵĿ־塣ֻֻǣһֱڽĴ̽ҸȽ㣬ܹȥ
ϧʧģܴĿռУҲ֪ôģƾʹңѹûôطɱȽһɵġ
ŪԼʹֱСֱȵе˻ƣʱ
һֱǽڸͣĲƣͻȻһ˿ನż͸ȾչյĿռ֮СֻȻҲأһͷ˹ȥǶ͵һ죬׼˹ȥ
Ȼԭڵҳ·ǰֹ󣬱Եص˵ˣɽһвռ΢Ѱ㣬ڶ΢Ȼ˻˻죬˳ɳķɢȥ
ԭдͨ͸ɳڣͻȻһַǳģѣֲֻǡѡô򵥵֮Ի˵֡󡱺ܹ죬Ϊɢȥ˿˿ֲۣʵͺ֡ѵĺۼʵֻһֻ
ʵǴڡοռ䡱ġѡȴʹɳڵĴڳ˱ǣ黯ɳ棬ͻȻ䡰һвݵɳڣô˰ءա˽
ȵķ룬ڡۡعŵɽƵáࡱֻڴֱƤϵëʱ
ѽҵѽ߷ţ߻ذš
һæӵһĶбֱܣȻһƣžһ죬ڴ״̬ʼִοռѺ۵ɳ֮ϣ
ɳϵġοռ䡱ѺۣʱתһӰתֶʵʴڵѺֻۡɳڼ䣬޿֮⣬ˡ䡱ϸܵı
ۺϵԪ̼伱һ۲գƻɽοռһ˲͸ڼǧ߰ʮϸ΢ѿսڵ㡭
ĲָֿһһһɼεİӰֱֱб󷽿شռѿڽڵ㣡ܲͣġ͡𣬴ӵ׶˵ķڣȻ˺֮ǰȫͬĿɢ
ΨһĲڣһɢѲƣÿһ˿Գƣ߲߶ԵͲƫߺƫңȻֿѵɢƺظһ飬˿˿ۺϣǡǡؽȶĿռƸ˹ת֮ʵѷܽ⣡
ʱأϤ˽ɳ֮ȫעӦű΢ϸܼÿһ˿ռ䲨仯ȻۡһֽС
صֻ米˻ôһӵسɳ֮Уһֹ̱ڣһֵעȫ޲ֵĴοռѺۡ
ڿġۡҽһֻѾаӣݽɳأǶһĴοನ϶֮У˲䣬Ѿ뵽ֻԼָġɽôɳ⣬ôĽ
Eռ䣬֮ʵνġοռ䡱ʵʵڴʵġ㡱š塱״̬˵԰Ŀռ΢ռ䡱
ǡϸ΢СĿռ䣬˼ġ΢ռ䡱ʵСıһ޵ģȫʵƫơġοռ䡱һ
ΪʵϽṹʹ־һޣʵġṹ־ɢĽˣ򵥵˵E͸ιܡռطһüСʵĴڽṹʵûиı䣡
Ҳ˵EϸɳеģһӣôһɳСһɳӼһӡôأ
ҲΪE֡΢ռ似ʵһļޣޣʵĽṹ޷ܶɢ״̬£ֻôܳȥôʵе֯ôı䣬ϣӴ˶һֻһɳСĳ΢ֻǣڵľɳ磬ȴǳȵĵҽ
֮ǰģֻ壬ûôıġ΢ռԡôܳɳ⡭϶գۼ䣬ͻһֻһɳСĳ΢
ĺԤ⣬Уʵֻһɲ뵽Щûȥ࿼ô漴ƺһתתͽ龫ӡ֮ϡֱӱƳ
˻һ죡һ񲨴ɫüĴ
ৡһ졭ֱΣӯӯġô׳ȥ㣬סȥ
ۡۡҵֻʶҽţĿǰ״ڽЩô
ݽһ㣬ҵ趯ţҲ֪ΪֻѾȫ˻ôûдӱ⼷˳ȥһֻҪüŭ۵Уȫ飬ϵĺ˳



ڶ¼ɳ

       Լû뵽УԵĺգԼĶҾȻڵôһ󣬵Ȼûʱȥ࿴ô
δüתʵɳǴοռѲסֱжĺƫҡıݣֳı仯
οռġ󡱣ΪǿܼȻѹơԭռ˦Ȼԭʹڵľƽ
ʱѾоֻ͸ų䣬ȻԭôӣӦôӵǿǣͺһǿѹȥƤ棬Ҫǰ㣬һһĹĶҪֻΡ
ľǹɻصȻȥôֻ¾ͺ֮ǰһˡ
ʱ򣬱Ӳصϰ΢Сϸɳȥ°ǻָԭֻеĴСۼ䣬ӦѺȻȳεľ
ôظоȻԭеĴڣͺһǿޱȵĵҪֻԭΣȻȻһȻƽ
ǿ󴦣͸ÿһռ䡭ձ鴦չյأƬӰ
Ѿðƫѹɳϵ֣ת˸ָһ͡һֱƤڣ
㡭ַֻ죬Ҫ㡭ѾҪˡضŻƴȴųȥǶ޷תԽԽץסѶе
ۡۡҵѽҵѽһûСûڶôֻһζزҺš
ͬѾеֲ֧סˡƫƫʱ΢Ƶ֣˻˻˻أһ˿İӰͺӰӿˮ
üᣬĿֱŻȴԽԽµɽϾƫֻ۽ˮİ̡
ࡱһƹеķڣ͸ḷ́ôһСͷȭĺɫãϸı棬Գ֫
ǲ۲ۣһС˵ġYֻ۲ǳطһʱϴһֻǰҪһ΢øƳ⡭
ɹֻȭͷСΡYӰ񣬾˼ϸȻЦԭ㲻Ƕڡοռ䡯ڡ΢ռ䡯С
ͷ󺧵پû뵽ֻôһ£ȻͱYˣ
оֻȫҪȥѶϢһֺҶ岻ףԽԽ㣬ʹƫȻĻص糱ѹʵе㴭̲סеļŭȵֻҶѾסˡ
ѽѽѽҾͿˡǱ̫ȥǸûжȥĻֻԵš
״޲þôֲֻˡϧ˳֣Ҫ˵ôؿУʵڻǷŲ£ֻƫͷĿе취
û뵽ôһȴطǸСͷиط졭
Ѿ̽İYƲͣ΢΢ƶ֮ǰ˵˶̶̼һ仰תٻߡ˸򡭡
ȻYûзǵģѾ֪ǲڡ΢ռ䡱֮СǣץصǸ΢ռ䡱Ÿô뵽ʱ
ǸС͵ġYǼЦû뵽ԭҲϤ㡯Ĳ΢ռĶλǳϸ¶ѶϢ̫һ˿΢ԡοաħĶУοѶϢû֡ԣʱû͸ԭתڡԭռ䡯ľȷλá
õ˰Y϶ظѶϢﲻûо˿Ķ
ȻYĻ̾ͷƤ飺Ϣ֮󣬾ǶһɳħҲ԰ץEǱꡭħ֣֮ǵһ벻EԴܹ˶ãħȻ׷֮簢ħ˧ܻ֮ǰ΢ѶУλáʱܶ㵽
֮䣬EĻһ̲ס·֪ɱİYû¾׷ôҪħʣôȥҺɣ
֪أ뷨Ҳڡοռ䡱İYյˣǸǰȴûпСһЦˡħħӦжرEġӵóȥħʺɣ确׷һġ졯Ԫ˧Ѿյ˼СħʡԵεѶϢҲܲġ
죿һԪ˧еĹ
ŸиַӦȻ֪ռеľȷλãȴܹӡοռ䡱ĳԽ㣬İY뷨һؿ˵Ԫ˧綤նƣҲȤ֪Eһ壬СʮĳǣгɵʮڣȻǱΣͼȻ׷ɱϤⳤǧжɡ졯ħ˧޾ʱ޼ķΪ
ڶԡ顱һϵѾͬYĻĵ׺Ȼظһı⻹һָǿҵŭ
ƽһΣħĴϣģֻлһ㣬ÿնҲɵأ˺Ľ壬Կͷ
ԹһξãŽԣħһĴڣֻде飬в
⣬ûбģΪħǸһ޷鹲а壡
ԣʱôĵأĵһ˺ħͷͷİŭ϶ҪסЩѷŴң
ȻɳڣȻ۲ΣǿԴޱȵĸӦִο֮УȻһ΢΢ѹ֪ǰY͸οգץ˿΢ڸҳڡԭռ䡱ȷʵλã
ЦEħݻģɢʱΪѾ˳ȥ֮ѹǶϼѪɽӣ˵ֻ֣壬Ŀˡ
֮Уͷŭƫҡֻҵϵˮת亹ʹеѹ²
Eɢʶɵľֽ⣬ǱȶȥôصĵطͬҲʱɢˡ
ҡҡY˵ЩҵľҵѶϢ©ѵõʱ򣬾ԲܹԼţͣôԼ
Ȼһ棬ȴأ뵽һ޷Ƶͷǰļ䣬ۺϳһֻôܱܲأE
²Уϸ˵Լת龫ۺϳʵѾԭֻˣ
Ϊԭֻ֯ѱԪɢٵãڵֻʵֻ͸ǰֻµԼ䣬һƷ
ͺǾӰһʵԭֻֻ˵ǣ˺֣⾵ֻ֪˶ѣ
ᣬ֪ˣʧEǺˣһεٻᣬ˽һвɵԼ
СġСġòף첱ӴֵأסԼ顣ֻסˡֻɽȴѾ޴УۿžҪüָųɫУѷɶȥ
ŰͷҪֻɽԹԵءֽһЩûõ߽
Ϊôɴңôһֻֻеı
ƵǰŭУԷ̣ͷһᣬҧ߾ԪǵأԪֱֻɽĺƤ֮ڣ
ѽܹ㣬ôҿΪˡ
ҧУΧȻ͡죬ȫֱн˼米ĺ֮С
ӴʹµĲҽУǲ۲۵ġɱļ⺿ˡ
ѾҶ䣬ԼԽԽ㣬ΪʹԵضźڷʴƤ۹ǡйУüͬʹòվס̲סд
㡭ֻôһءôҲнŵģôأԽԽæ
ֱ龫ֻɽڣ˴Ŀǰ㣬ֻɽԭڣеëյıƤȻ䶼ͱ
֮䣬ֻɽѾһֻɽȽһáɽƤġƤ򡱣
һʼ㼴ֱиͣʱƺͷҲѾ׵㽹Ӽ̵䣬˳
ٻеʱҲֻܹ桱ĺֻģʵ˲ɵ÷塭ΪʱһɡƤƤ򡭡
һһֻϵ˵ġƤƤҲû뵽͸תһ˲䣬еһ˿ôֱӵأ˾ȵĽ
ԴԶǰֻɽı仯˵ÿһ˿̣һġɽûô
ִͷᶯıӣȶ̣˫㣬۴ɳڵıԵ
ӷ׵ƨɣһ̶̵ģ΢βΪݱڵΣʵʵӡԣУĿɿڴת䣬ֱŵϰΪԡ
һ˫Ϊ壬˾ʹ׵ȣȻ䡰͡شӺƤëһһϸܲŨ
һΪ̫ڴëϸ׼伷Ĺֻɽ۴ڱڼ䣬ƵĶ׾ǰ㣬һֵȻģ
ʼ䣬˫㣬΢ᶯȻˡһ˫ָ֣ƺһ̰סԭϵĴףһģһǣԭ˫㣬עУָѹƣİ׵Ĺƣ
ƣһĻľ۵׳֣һӻΪʹ̫ۻˡ
ĿٿָԲ֣ʮڣƤֶ塭֮䣬ȻʹȻǳȻе󣬲ʵأһ˫塱͡Գ塱Żӵеġơ
һֻлῴģһֻתɡ֡Ĺ̺󡭡ԭѾܿͻȻֻرøӿڡĽŵءеģ˫֮֫խأͻȻҲʱƫµعǹĹĶϣǱôϵ㡭
ͬʱ˫֫䣬ҲԽԽ翪УʵزΡת֮䣬գĿٿֻѱ仯һһһˡ壡
米ҲûǺСҰޡĸоԾֺڵëҲǹڼŨܡǣ壬Ѿһˡ壡һǡҰˡ㣬ǿ׳Ƥڡֵġˡ壡
ˡˡӦ˵ǡǿڣұ䳤˵˫ۣѹסӯӯɳڣʹһţһ£ôأıڼܳ
ҰһĺӰӻڵϼһ㼴ȻֻôأӵϡվǰȻʧȥɳڼ䲨ԡǽȥ֮󣬻ɫİȻ졭
̲ס˿Ԫ䣬ѱڶˣȫεĲʵʵΣǲԽ΢΢һ
˵ϴ󣬹´͸ʱԲһ㣿һָ¶ǻעϣ治֪һΡ˻أĶ𣺡ø֧һʹ⣡
Yһ˿Ḷ́һܵϸУڱڼɢ˵һŻعתͷֻԴӵϡվһԼ˻ġɽ
Ȼʱǽ˰Y׷вڳǰġΡʵ̫죬ɵòĿӡ񱳣˫ֽ֪ǲΪ֫ڱУûйע㹻ע⡭
ͦĺȣȻܹһվط䣬˵ǡȡʵڻ˵ǡվȡ
ңë֣»һ˫ֺ㣬ڱǿ׳ȹɺ󣬻һġβ͡
ƺûתúȫ°ȻΪҪעûзĽ米ֱ۵˰ȻСΡ°ǰ壬ʵǹޱȡ
ˡԼ֣֮ƫƫԼҲûôĸԼһû뵽Ϊôڵӡ
֪ǲΪ֮ǰУΪʵһҲûаæԵʡ塱ӣ£һǿҰľϢ˸е֮УһɺȻ֮⡣
Ȼͻأģڴ˸ǿ׳ߴ󡢴Ũڵİ棬˫һǺܴ󣬺֮ǰȫûôı䡪崽һԼĶͻöϵġͷ
һƺûôıġͷһֻҲȷ˵Ӧǡֻ
ССĿգգͷʣΪ¶Ҳûôһװϣʱ޿̲ɵЦŵĴ죬ͬʱҰҰ֡͡أһĺ
Ȼ쿪ؼ䣬֮ǰԣ˵ϴôϵһǸӴҳüĿġ
ɵ۵ֻ㶵ش֪ΪξԼϴ󡱵ġֻôڵӣôԼһʣϾ뵽ɽʼ֮ǰһɲǵݡ
ѵʱһӵֱӰ쵽ɽתôһ˵˲ˣ˵ġֻôˣӦ˵ҵô
Ƭ֮ǰ仯ֱڣǶٸӦô¡Yޱķʽ©ڶûôʱ䣬ȥϸԼ龫˲뷨ǶֻɽôӰ졭
ŽˣΪôúõɽǰӡֻɽԭǱ֮ˣԭ龫۹֮ʣеͷȻǳֱӵؾֻɽԭʹûı仯
ʵûôֵġֻǣֻɽҲϾʱ򣬸ӵԵһ𣬳ת䣬ȴʵеЦá
ҵȻ֪ǡġһſЦŶֻͷġˡ˵ֻڵӣʵǴҵ֮⡭
ˡĳּ˼£ССУ¶һɺܽɫͬʱһ˫֣ԼԴ󣺡ôӣ찡
βĸһ
ѵѵˣٵУ˲ͣԼԴ
ɽԼˣֳôҲһӲȷڵ㲻ǡˡ
ֻˣԼԴһ֮󣬲һֱȽϰԼԼ˵᳤ͦı졭ûáϷ緶вʧɰʵСûáʴȣһ֪ںĴûá
֪Ҳô೤ϵļƽϡߣʵҲĻڼ䣬ɵȻϵĽһ㣬ҲǡһֻԣʵҲûа취һκۡ
ϴ󣬸˰˺ǿ죬Ƿǳĵط֣ԼԴȻǰһǰ㡰üĿ㡱ģı˱ӣСԴԺôѡ
˵˶ףˣ˵ϴ󡭡
ƺ뵽ôǳȻؾͽӿӦ
ڲǰǳ𣬳ϴȡԴеɵˡָָԼͷϴ֪֪ǰǽô֣
֣㶡ڡʵԭ֪ԼһֻѾǷǳˡ
ôֻ֪ǰǽô֣ңǰֻĻô𣿻ֻһʼѾѾеһЩ֪
ȷڰ˵⣬ܱܵأȻشֻ֪ϴиô֣õĻشǡɽ
ֻˣץץԴеɽͺ硭϶űȻġ
ֻ˵С۾ǳںתתȻ͵˵ͷ˵ȻһģôǸӦҲˡСã㳤úѽҽšɽţȻеЦԽ
ǰֻεɽ򵥵ۣҾȻȥšáʱԼΣɵֱۡǣֻɽˡ֣
ôɽתͷһ˫Сۣϴֽôأ
𣿡롭
ҽСħ
٣һܾȵϴϴҲôϴ󡯣
ֿЦЦôСҲôϴ󡯣
ʿļ򣺡˵Ǹϴ󡯵˼ϴȡʱһҲ˺ü졭
Ҳ֪ҡҡͷ֣Ǻü˸ҵģԼȡġ
һǳҪ£ԭϴֵҲһ
ħ̾˿ָУ΢ȻEߴֲʧŮԶŵӰ񡭡
Ȼ˽ҡħҵǲġħԼҲ
ϴڸѽ
ץԼ´Ķ䣬ƺڵŶ۴ĽǶȣߵ󣬺ܺʵ
ȫעǳСĵشݶɳǶȵûлعͷɳܹĹǰ



ڶ¼ɳ

       ̧̧ͷȻ΢͸ΧУһһ⣬ͬʱȻ֣ǳ롣
ϴûҪôæ̧ͷĹűı仯ʵ
룬ƺȷܲİô֮ǰ״æƺһܴѡ
ڿ֮󣬻ҡҡͷɳĲķΧɳ֮ڣ˿ನɳȥԣֻܹСĵɳ屾תǶȣ΢ЩƫƣɳһЩĳ弤ܺȻɳȻء˳²ǹġ
һҲûж˵ôֻһٿɳ֮ϣһȻתͷ߳ʣȻ䡭
ͷ֣УȻؾ͸һһ鶯ǳȶ΢أ˲Ȼɢɳ塭ңϸ΢һһ˿Ҳû͸©Ĳģʽȫͬ
ʱȻط֣ɡ龫һϤֱͺǰ
ϴ˵Ĳ𣿡΢㣬õļ죬ڶɵЦҿҲûôѵ
ȻֻԪ龫ĲһҲôµĵطȻԭȷ֪
ĳ˵ֻˡֱ࣬ҪУõġ龫ƺзǳأȥ̽
֣Աϸع۲˺һӣȷڿɳ£Ӧûôˡ
ͷбᰴڱڣƺд⣬ʱʶǵط΢ġ֮ǰСĵģֺܲһĶԱȡ
ȴ͸ڶ΢ϸԪת÷ǳ˳Ҫġ
һرעĹ۲£˵ڲĿƣѹ÷ǳȷʵһ˿һҲû©ȥ
ôһշӣ֪ûôͻȻ֮ٵĻɳ壬Ӧûôˡ
һ㣬ڵҲرעһ¡ɢųȥĲȫԪн¿ɳĶ󣬺һôķʽزš
ȫûô⡣ΪôҪҪȥﰡôӰȵȵ⣬һû
ͺЩ̽͡ʶ䡢ӵȤκһӡͺ֮ǰôôôЩ⣬һҲûȤӡ
ע⵽һԵűȽϷһЩˡȫûκκԣ֪ԣֻε˲䣬ϣ
עԱڼ䳷⣬һҲ֪𰸵ǰ߻Ǻߡֻ̽δһȻ䡭
顱һ죡ͻһխɳУôΪǿǰ㡭ֻɳ͵ػζˤڵϣ
ôˣô𣿡˲һ֧Ӱضʵ
ûϴ󡭡Ϊͻͬʱеַű棬˵ûôرֻ㿪֣ǰ׮ӦҲ˿һֱϴѨѰ
ôشʱ̧ͷѾɳ͸Χʱͻسı仯
΢ӵĺһײ֮Уҵءࡱ
һɹɱĳ棬ɳΧըɢâıڼ俪һĺɫ̻ѣĿ֮࣬ޱȡ
ıڵڿЩͻʱͬʱ̾ע⵽һ󡭡
Щ컨ɢ̰ĳ棬ڿ֮ǰγһȻĺ㣬Ȼ˲էУͶѣһµɿɢͺЩǴˮ︡͵ըǰ㡭ͻǾȴȻãֹıķʽƺеϤ
Ҳ˵𣿿ĲǧŵɳȥһҲϾȥ̽Ϥĸо״Ӻζڴ֮ʣæֽɳĿƽӻء
ϴûۡղϴķʽûôôʶͷŵץץԴ
еǷǳСĵؽɳ֮Уβ©ֻڽֺһ˲䣬̾ͷ֣ӦòûкҽšΪʱɳ壬ѾɳеȻ䶸ǿҳ룬¶ϣƺûرԴɳΪĿĸо
Ȼ󣬶һӡȻ֪ôˡ
֪ôˡϤܹ˵
ôϴ󣿡ͷ㲻ô¡
ɽУӳֳӡ֮ʣżֵػŵǿĵؽ˳ҵĵػڡҲ׳Ƶġɽ
ɽรǺЩʵʱӣƺڼûζģһɽͷǻ𡭡ǡɲôء
ȷһ˵ЦػһǧǴء
ϴħôһ˵ȻǸ㲻ֻȻͷˮץץͷ¡¡ɳеһ԰˰˰Ǿ޽еĹֶֻɳ壬£ҵأԽԽǾҡ
ըȻıƣڰ΢͸ɳ⣬оϾͺʱὫǽѹ飬Ȼƺˡ
ϡϴ󡭡ǿҵУ̲סҲԼڱëںϣ̲סе㾪ĵʵ⡭ɽ᲻ıڸѹѽ
͸ڣʵɳΪһ壬˵ûرµнΣգĻɢڵĲ΢ǿһЩ
Ҫıɽŵĳɳڳƣǿľ鷳ˡ
İɣġתͷο˵ڼ仹ء
ࡱ˿ҪϴҲæ
ĻŸ˵꣬䣬紦йıڣȻڡһľУк汬ػޣڼըֻʣµθƮı֮С
ͻȻҺ׵İһ֮󣬲Ŷ˵ÿ죬Ҳȥüƣڲǰˣ
򵥵ԴȻҲôӦͻȻı仯Ҳһ㶵ؿıڣһӺҲ֪ôӦ͸̱ڵ֪˵ػľɳһʵ̵ĺȻ𶯺һѾ֪ӵı嵽ôطȥˡûYͺɵѷΧأ
֪ԣȻǷǳСأҽ̱ڵ̽
ϴ㿴⣬һءֻǴıڵȻ˵
֮תͷɳΧеİ͸ɳڣȻ˵ȫͬһӰԭӯƵĺ㣬Ѿȫʧ
֮ǰͷβ΢ıһ˲䣬ǽһıࡣֱ࣬ע£īעŨûжãı֮⣬ǳֳһֺİɫ
Ǻǵһطءϴ󡭡ıڵһ֮뵽ôǰתͷ˵
ѣҲ֪ӱеֱɫת䣬ڵɳ⻷ӦѾȫͬˡ
ǣͬһôĳ̶ȣһôĵطСǲѾ˱Yͺ׷Σգ
ڵٺ桭֮ǰЩеһ˼ɣò飬ȥ̽̽ͷ
ƺڱת䣬չֳһ˿棬ɳָԭȵȶ֮ɾߵɳǰǰ㣬ϸϸűֳĺ࣬ƺôƳǵǸôط
ֵ˺һִʱɳ⣬ɫѾת䣬ԭʱĳƶҲȻһȫ
һָ΢ϸĶදģ֮䣬ԳɻȻ˳ƖءôӦѾڵػҽ֮ˣԷǳȷġԣӦǱ֮ǰĵػţ嵽һ֪ڡ
ţѵڿƮְĳյɫǲǸ΢̽һ£
ǳصؿš˼䣬ѽһתͷԭǰϸڵϡ
æڼȥһֻԲͷצ壬ɫĹֱֻ۰ĸۣ߼
ҲûпôҲɵñ⿴е㵥Ĺڵƣһ
Ĺ˼䣬һֻƺңԶ˻˻Ȼ䣬Ҳ֪廹ԴԲԲĵɫë޵Ĳλȡһһ
ѶëԲ壬ķһƬͬǵɫŨҺ塭
ɳڿȥұߣһڽڶɫ⣬ǳӲĳɳͻ֣ȥֱֶֻ븹
ΪһڱްĳɳҲλã˵ؽӽէ֮£ͺɳұߣȥĹǰ㣬ԶȥֱƵиĹĩˣϸ롣ֻڽĻ޼䣬繋һ֪һֻһĻ˲ͷ¡
һȥĽڱޣһ֮ǰֻԲ㼴΢䣬̾ͿĩļˣӰһ㣬˲伱˳ͨܶৡһɱһҺӱ߶֪ôĳޣ֮ŵиеҺ
ڶһ޲ĳԿóǣʵǡǳǳؽӽ
һһŵޣ顱һ죬էէ͵ҺȻײɳ塭
ڵϵȻбĵ棬׵áѽѽؽһμƫ䣬òײվȡ
ײ˵ɳ壬ȻתӰ͵طת˹ǡǡֻ޵Ķ
ʵһΪһֻҲûпľ޴ƵҺĽڽڳޣʳҺһ֮⣬ն裬ƺѰôĿһ㣬
֫룬һų̵ܼĹ塣ɫûͷҲûô٣һܳëĴƤ
ͬǵɫƮƮĳëƺǶߵܳẹ̈٣
⡭⵽һֻôĹȻŵû𰸣ȻǡһֻëצëƤȻż⡭뼱ϡ
ǲһҧסĵڶֻʣҺɽıеޣȻѺɡġ֨֨ҽУʣµ޼
顱һ졭ѾǷǳɳıĳ֮֫䣬شǵһɳ壡
ߴߴһĲĥͬʱʧɫأɳ£ֻڻʵֻľݣǰĻӶ£ؿסɳ壡
ѽɳֿʼȻؽץֱۡ
ͬʱѾ֪ΪôųǸˡ
Ϊھҵ»ζ䣬Ѿӱڼ͸Ӱ񣬿Ǹ½ʣһھͽڶֻҧöѵľ죬ҡࡱһ£ѿɳһڳޣ˿Уͷβһھͳȥľ޴׳ôӵʱ䶼ûУ
Ȼı֮䣬һƬڰеɵˡȻڳˡһûü˵ô˺һ
ϡϴ󡭡ɬе˵ѵӣǡڡ񡭡Ǳһ֪ôӵĹһڳԽءûп
һӣҲ΢еˣͬҲе㲻֪ôڵɬɬش𣺡ҿûпء
ֳĬһŻȻʵϴڣǵһôĵطѽ
룬е֮û΢ؽ̽һ£˵ʵҲء
ƺ˵ЩȽܹ񣺡ǡϴǸô죿
⣬ڷǳСϸšǲڣԽ̽أ˵һ֪ĹƺɳУѾǸôİ취ˡûüô
ϴ쿴ôľܿٴδ
ѣѾȻؿˡڱڼҷһŵɫֳŨĸ̣ƺɺֵܶӲ㣬ڶɡ
΢΢ŵ̹⣬Ȼ޷еĶ㹻Ƽ֮ͬǰֻѵĲʬֵı仯һҲǹɵľı仯
̹ӳУŨеĺɫ壬ðˡ̡̡ĸУʬݡ̲ŹʬʴᣬͷƳ׷ôµ̾ôˡ
Ӵϴ󡭡Һ񶾵úôĹʬ壬ڱɴҺءͷɺתֻ۶͹ˡ
Ѿ֪ôµҲֻܵ˵ͷ˵˵òڱֻθҺš
һͷҲ̹±ɫˣôϴǴǲǹȫأ
ؼ⣬ʵߡ˱顭
롭룬еգֲ̫ȷ˵ӦǰȫİɣҰĸȣûܹôɳˣοǶʴҺ
ۣȻ֪ʵиҪԻ˵⣬ܹǡϣĽۣ֪ܿǲȷˡ
ΪҺʴʬڽ֮Уɳ壬ܿͽӴð̵ʴҺ
Ӧɳڵ㣬ȻʼͬʱҲ䱡ȻɫУȵ治ңҲ´ˡ



֮

       Ҳû뵽ĵĳңûа취֮ľɳеʴҺ֮͡УԽԽı仯֮Ȼˣ
ɳ侫Ӳѱڿգʵϱù߶Ȼ͸ϽӦ䣬ʴƶգۼ֡£Ʋѣֻýɳ֯е΢΢˳ȥ
Ϊ˱̫Ķ˵ѰԼټİYͺɵע⣬Ƴȥ͸ֻǱֽһأ΢΢ıɳڶȥһЩ
͸Ȼǣɳ̾ıһ㱡úѲֽסǰ㣬أأʹʴǿҺ;ɳʵ˿
ĩ˺ʴҺĽӴէȻоô֫ĩˣ濾ǰ㣬ЩʹСɳڣʵʱϸɳǴӽҺ΢΢
ڲƽı棬Ҳͬʱһʱ΢̡ɳı仯䲻еҲʱ˸մɳڱð֮ͻȻͣ
ϴԭҲ֪ǲΪĹϵƺȻؾ˽ĶתĹ̡
ܹ͸סɳ𣿡һûееİYǺɵټͻȻ֣ڽع۲УͳԵض⡣
Ĵ˻Σͬʱͷش𣺡ϴҲ֪Ϊô죬ӦǿԵġ
ֵһܳ΢̵ŨҺʱ๾ࡱðһЩݣͲʱбֻ̽Ĳʬʴġ̡죬ð֮⣬ûκΰYǺɵѶϢ
΢ĺ󣬾Ͷվߵͷ˵Ϊⷽıܡðɣֿ
˵ͷ㼴ڱڡųĲֻסɳ壬ֿһȻڡ龫ʹָޱȡ
ۼû⣬㼴עʼڵĹ촦Եƣңһʱеʵе˼Ū˸˰ġҾֻһڡһɳӡ棡
ǣȻһ֪ôĶСһɳصľĴʵһа˸ԴҲ벻֪Ȼ˵ǡʱأѳ˰Yͺɵ׷桭
ǣǻסļһԣѵġյҪȥЩô
ŽУҲĳǿκʱβ׷ô⡣һҪúðһʱ䣡
ǵģûĸоӦǾûġڶĳֹһɳУһˡܹЩô
ôڵ취ĶȥǡȻأôԼ˵
ԭӦૣû뵽Աߵͷ˵Լ˶Լˡϴ˵ûǵÿĶȥ
ףҲôΪ𣿹ô϶Щȡ
Ȼϴ㲻ҲôΪ𣿡
˵ͷôΪûΪôĿأ
ƣȻΪ֮ǰֽءסɳ壬Բѣֺ֮ǰǰ㣬ַڣҲ죬ƺκθ
е֪뷨Ȼʱӣغһ֡Ȼ˵ǵȻÿȥȻĶǳǸôӣҲ֪ˣ˵һ͡һ£һӹʺǴ㣿
û뵽϶֮󣬾ôһɡҲɵˡĻȴУһڴУṹԵʡԭΪǧٱĳߴ磬ɳеԼʵṹϲûôı䣬ġҲӦǲġ
ԣȻɳ̽һɳȴһسһǧϸɳ
ôĹ̽˼ǧĶ˳һ糣˵Ϊǵֻô󣬻뷨ʵдĵط
νġ᲻ҲȻһҪԣͬҲɢһҪṹ֮һṹ˽Ȼԭͬĸı䣬ǲνġҲͺȻظŸıˣ
⣬޹ؽҪȴֻ֪ԭ򣬺ܻܿǵ취нȻͬ˼·ԭûôܾܿͻ˶ˡ΢ռ䡱ԣԤ
ôٴһ㣬˵ˡ˵һ£һ硰ʺڳ˼֮ʱͬʱɳ֮⣬ˡ˻һĴ죡һֺôǿӲ˺ѿ
ܱܵתͷȥɳľȷʵ񡭡
֮ǰܹ͸ڿԼĵطôһΣΪŨܵҺһֵӨȻ΢⣬Ȼɳ֮ڣǿԿҧöѵʬŨҺʴð̵ľ״
΢Ȼĵ⣬ֻӨӨȾһҲǿңʴŨҺϷûпôֻһƬ˵Ļ˾еһصĹֺ֮ϣظس΢ĸо
ǣͻ˺ǸоϺϷλã
λÿȥͷķ򣬺ȻôزһƬ۵⣡ͺԭʵգƣ˻ȻֱѶ룡
ȻһգΧסԽӳYͺɵľɳͻ˿
һ죬ûü֣ɳѱ߻
⣡һͦ伱Ť͵ӷɴܶ
ȻէУԸӦ˦һץµӲ֮ϣɳȫǿâ߻ǰһ˲ǣǷӦ٣նյ۴ܳ
˫ǿ޷ĸӦУʱһƬڼŵ𲨶ӭֱѹǡûʱȥ̽
ģգݵٶȣָһӶü֮䣬˻˦һȻ
һǧٲ㻥Բڽ̼ӴڷɽǰһɹޱȵȦ𲨣Բͨ
Ļ״£˫ӯ¶ϣһǰγɵĹܵȦֱ룡Ȼ䣬һֹޱȵΣôسϣ
ǿ۴ӰصֱɶÿӾһΣƺʹһЩ
ϸٿȥƼһֹ۳ġ˲һǧٲĲܣ͸ʱէէ͵ƫƾ˼ѷʵ塣
һ˲Ŀٿռ仯ͷԪз籬мٸС񣬱Լһ£ͬʱظըǰ㡭
ɢĩâ͡شȫÿһƤܷŶΧ߲ͣ˺ƴһĲ˿ɫ£
ͷۻҧһеԪǿڱһǧٲʹ
һԷǳ̵ˣӦתĽụ̃́ǿһ˲ʱǱȻҲ޷ܡ
ڱѵĸоըҲеҧסˡһռĲȦʱֻöߡˡطһ죬žǡ䡱һ
ʼ䣬񿴵мӰƺڴԼߣⷭ˳ȥȻ;һֱ̱ȥ
ʱͻȻ淢֣´ٶȣԣƮƮʹӡ
ȻˮУ
Ӵô
ѽôʥܳ
ӡǡǺǸˡ
ѽѽǿ쿴һûء
ۣ⡭òǺǵĻӦɣ
ףԣһû
ѵǺĴ֮һ⡭ֵֹİɣǳ𣿡
ǵġΪ֮ԴչĳСж٣ܾΪô͵ӣǺ񣿡
ѽѽ˵еϲ˵𣿺ԭΪ󣬾򻯣޲Ρ
ȻҲһǰˣ֪᲻˽Ĺͨʽ
֪Ү㿴๾࡯ðݣҲûлᱻء
϶ǡʥ㡯ʱˡһµأʥƵģ˺ͺȻй֮⣬ﻹôɵ£
ĻԱôк̱һˡҲͬʱ֣
۹ǻ˵ȻǣǵıԴɡɣ⻹𣿡
ٳˣЩȺǣǵ£ֺҳһţѶŵ߰ġ
Ⱥɲܹǡ˭뵽񣬼ʥ㡯ʱ򣬻ͻȻ£˭Ҳầò֪ô¡
ڱùĳϣѾˡӦÿԸһȽȷĴ𰸡ҾȰһ¡˴ѶƷʡ
Ⱥ˵ǣǿô˵
˲ռ䣬͸Ȼʱ䲢Ťĳ̶ȣǱ鼰ȫÿһĵطټϲУϾϸУ˽֮Ҳɵȫ˶ݵ󡭡
ˮ֮УȴȻ飬еվסۻ軨УҲû뵽ʱ޷۵㣬ǷǳȻؽյǰһеҶҳӵѶϢ
ƸȴȫλƵغʱ֮ʣȻһֻ׸Ĵ֣һѴԱ߷סֱۡ
תͷһ๾ࡱأðһݣѾеۻޱȡ
ϴ󡭡࡭ڹ࡭ǵ˹ﰡĲ£еҡҡͷȸ˱ƣȻָָԼԴָָԴȻ᲻ʶʶֱӹͨĶʾðݡ
ࡹ࡭ϴ󡭡ҿ칾ûˡѾûô۴Ѷе㾪ʧı顭
ֻ̾˿ǿۼƣ׼Ѷ˵㽫סɡתڻҲ޷ˮвҪѶϢ֪𣿡
ѶϢһæץסǿ׳ֱסΡ
ףûϴ㿪ڣôϴ˵ȻץץͷȻͻֲôǰ񶯵ѶϢѽԭҲѽҲԡ
ţ;һڰľǰ㣬һƵͷʹˣϴϴϴ˵𣿻᲻̫Сõ𣿡
䣬ƫеʹ³ôһװֱ۽ֱðһӻӦ
ԣô£Ϊôģǰ˽ġڡôԵĲͬ
ЩֵԭΧһȺͷˡѯʱǳΪ޶ߵԵĻش
ԴԴ֮ǰܼɵĻػȻһȺͷˡ֮У˷ǳĻӦ
ӡȻǺ飬ʹߡ
ȣһġ
̫ˡ̫ˡ
۹һǾ͸ô콣ڡˡ
ѽѽЩôǣǵ½ҶᣬҲͰˣ񾹸ҳšռ졯ĴʱԽǡڡͷ׼ɶ֮£
һڵġռ䡯ӡ硯ĺܹ쵽ǵԲ˶
ЩֳĴѶϢһӦʮʮӦ٣ʱޱȡ
˴ηǳسϸȡЩУԵЩӵĸѶϢ
ûл̫õʱ䣬ʹԼˡڡЩˣĳݵмԭֻǣЩϸĹ۲УЩˡ
οƺʵҲİġ콣ڡֱӵˡڡһƲɣ
ȻΪôʮҵѶϢУߡ˸֮ǰԡ콣ڡΪķ޷
˼֮УǰֻģӦǡڡ쵼ߵġͷˡʳһͷ⣺ʹߡĳҡҡģ͸һɽգλǺӦǵļ˼䣬ôһ֪ôȷλǡİɣ
ͷġˡһʣв
Ļ֮УԵأôһôؼ˵ɡݡ
ֻǣڵǸô񣬶֪ôôøôЩͷˡɡģ
ô֪ôǡȷšݣ
¾˿ɫ¶˽µͷطǰ
ǾãǲǡɣΪӦ𣿡
סһֿƵȻ飬ѶϢ˳ȥ
ǰǸͷĴ룬ʹһֻͷ˵ƺҲѾе͵ļһеâͬʱҲ͸˲ײĽ⡭
Ȼ֮ǰһֱûǵʥ֡ǰû˵Աһͷ״϶ۣۼֶİˣȻشѶϢĽ̻壬һֱǸǣӦģػչִλʹȻֵķʽʣλʹ߷һ£ԶġϾָʾµȲԸҲҵ
̾ͽѶϢ˸һķ
ǵģͷļһ˵λѾԵظһƵһԼļֽڣ˵£ûκβеɡġôĻ
ȻҲͬشһλ֮Уٵ۳˼µѶϢ
ӻеһ֪ģЩˡνġ񡱣ֻһݵĶ󣬴ѶϢô񡱣ƺһֱǡڡĳ֡ѶϢϵĻ
Ҳ˵񡱣һֻܾݣȴӲӦΨһ֮еһ㡰ֻ
Ѿ˴ˣӦҪô£
ڶ£һλһΪ롰չ֡ĳĳȻˡ񡱵Ķ
뵽Ѿеڽп಻ˡô֪Ҫչô
λǰֻͷϼһеľΪĳ޷ӦԽԽԣ֮Ķ䣬ǡһıܣλ롮йأòһ㶼ɣ
һλ־˼ѾǷǳˡΧϻ£ΧŵٳֻİˣҲΪķӦԤڣֳӵѶϢҲͬʱ
ÿһ˵Բ˫Ŀǵ۹֮У顢ڴнҪ˵ͻȻôȷĻɣǰͷΪԣ
е֪ȥЩֵӵ̬ȣһܿӳȥ֮䣬䡭
һԴζѶϢʼͺȻãĻУƺЩôǳϤġ
龫Ķ䣿˵ôΪôôͻأġˡϣѶϢġ顱һ壬Ϊ˼˽ǷšֻĹɡΪۡ
Eġ顱һ壬Ӧû˻֪ġôôһ仰
ѵȵȡȵȡȻˣ֮ǰƻõأڳġ硱ʱܵ֡һأƮȻɳԶ
ٿȻᣬһأ̤ʵĸоһֺ½ȫͬĸܣѵʵǡˮ֮У뵽ˣǺƬƣⳤӵѪɫգ
һ˲䣬Ȼˣ顱һ壬ɳ֮ת粨߰°Ҫԭˡ
λٲݣôھҪˡ۹⣬ɾתѶϢҲԵøӵǿӲ
һ¡λֵæۿҪתɲǣϽѶ˵Eǰޱ䣬ѵȫûյκεѶϢ
Ȼס˵ı飬ԭֻ̽һµͷš
Ϊֱơ䣿Ȼе㵺⣬֮У־ĹâԽߣΪһ֮Դܣôġޱ䡯ᷢڡϣ
ܣ㣬ΪôָоϧEĶ֣ҲһһɣΪֻġۡ



֮

       ٣һѾԿ϶ġǣڣ˵ġ񡱣ǡE
ǰǰ֮ǰѵǿǣ˾ɳ򣿲ȻôôɵأҡأܵˡڡĻΧˣеĻԵǶôظ
塭ƺ˵һת˵Ǽ٣Ǻʾһ´ݵĶǿҲ޷Ļ
㳤ϡȻؾѿ˵ôһƺĳ̶˵ȷʵEǰǲһǾûдġ˵仰ʱȻ̤ʵ࡭
ΪEǰ֮ǰޱȣԣʵڲ㳤˵ôôڿǹ󣬼ȻЩˡǣ˵ġ񡱣ľָE;ǽʵ̹Զԣٶǡ
壬ҽСVȴǡ㡯ȻҲԡ㡯ΪܣҲôšѶϢƽûһ㼤ӣҲôϣԱߵλǡǡ塯ȺҲ䳣˵ġ
УֻġšҲ֪Ǹÿ޻ǸЦֻñκα顣Աߵǡ๾ࡱأð˺üݣȫעҲϾȥǸôӦ
ϧ֮ǰ̹׵ȻҲֻ㣬ƺ˲ٵ⣬Ļȴ͸¶ֻľӲԸ񡭡
ȻҴĴУЩ⣬Ӧ˵ģȷ̹ףΪѵ֮ʣҺVȺչһ¡塯ĴԺϡ֮
˺VȺһλһȻͷʹԭܸӦˣҲܸӦ֪ڡ͡顱һġķеϵ֮󣬾̹Զԣ˵ڵ㣬һӵˡ
ƣ˥Ȳ۴ʱǲܹס⼸ֻ⡰桱ΧںEĹϵԣͷǳԸЩˡǵжԣ
ˣĳͻܱ⣬ǾĺáֻᣬȻҪչôִҪȴͷʹ
ô֪E֮ǰôЩˡ˵ģô֪ӦչʾǸǸôͷʹ֮࣬̾˿
ΡʵӲէͨڣȴáѶϢ˵ǲʵȻǱʾչֳչֵġȺͻҪԸӡ
ڼȻѾˡڡ͡EĹϵִ㣬ҪôжôشԵģӼˡ
ôܹͷʹԴʱͷûʼʹĿڷѾʹʹʵͻȻ
ͺиôܣؿڣȻе٣һӴӹܿڼˣ
ͻȻľʹ۵ܵҪأԻʹȴû뵽ǣӹͦ
ۡһ죬ʹˮУҲһ÷ǳ
һžɫţؿڱص۽󣬱ըʱɢ
ʹ۷ȫûз֣ʹѷ˾޴ı仯ؿڵѣʱͻȻ䣬͵ϰô
΢ģ͡лǺζʹðǣȻ䣬˽ˣ顱һ壬ΪŵĲλԲˣ
ǺһʱȻ߱٣ŮԾߣĸͬµһĳ龫ѪʽٳΡ
ֻǣһ֮⣬һ㡭ҵ죬ӷŮḶ́û㣬쵽˳̶ȣʹҪ
ֳʹҪѾԪȫؼϵɫֳһְҵҳߣҲ㴭ϴѣҺľƲ壬Ȼէէߴ۳ţУһһ䣬Լȭĺ׼仨
׹ֻ㣬Ȼ°ݣ˫۷ѶϢ͸Ȼȫע⣬Ԫ֡û뵽û뵽ѱV£㡯һڣݼ塯ʥѡ
ȫʹͬʱҲеע⵽㺣VɢΧѶϢ˰죬ԭǸôףָľ䡰Ԫ
ҡңֻ㣬ȻҲ֪ѡǣܴ󣬾֪EȻڡĴȺ֪ڡ塱һЩѶϢġ
ʹ˽⵽ЩѶϢ֮󣬱ѾǷǳˡVݶ֮󣬾ʹ˵˸Ļԭ㲻Ǻʹߣ
бˮѵ㵽ҺE֮Ĺϵ
˵ʹ˵ڵȻ˺V񾴹˳˵ԭЯԵġħ
˿赹ˡϧֳĵʹֱ飬ƫȥµͷҲԱͼ㣬ʹԭڳˣȻʹͷۻȻҧأߡ
˵ˮ֮УУ³ˡ๾ࡱð֮⣬Ҳô֪ѡƺ֪˶֡Ԫչ֣׳˶á
۵ľʹУǲڼܡ̡ģ
ͷۻ֮УȻ͡Ĵǰһһŵӯ۵ĹâЩƺھƸͣ
ȻôҲ֪ˣģƺи۷򿪡ûܹѹҲûâ̵ĸоȴֺȻظһСӲӵ⣬ܹÿһռ䡣
΢ǣǣƵмϢĲ˲նȴòܵóԸǶô˿̾źУƿԼԼĲʣһȦһȦɢİĿռ֮С
ĵطȻһŭߣһ۵Ũ㣬΢ֱֵֻ̣ѹĿ
һ˲䣬ȻֻлеһУܼʹֻлıĸоһڷĳʱݷһô̶̵֡ʱ䣬ܲһ˲Ȼȴ˽⣬һôǱƽʱδ֮£
ҲûоãԼΪ˻ǳģһеĸܣ۵Ȼֱ͸ƺǲħ֮ģʵħ֮ģ
Ȼò֮ǰ֪ԼѾʱ֪һһ亹֡𡱵ıʣסر䡭
Ȼ䡭һ˫۾ƵĹӰ֮У͸âֱȴͻؾԼǡšơ뿴˫ȻԺζ
ȴͻȻ֣˫ǰ΢΢Ļȣ˫۵ĻǶУγһµбǡĵƵӯ̡̣ȴ
Ȼǰƺֻһ˫۾ġڡûüѾ֪һ˫ڡŮԡ
˭еʵԴ˺һӣŷֱӦԼʳʻԼʳģ
һִżΪ۵ԣһֵʱȴܻûĻ죡
ħ
ǵģħⱾӦشĴ𰸣һӲŷҲԼشġ
ΪôҪеˣǵġҲһġ
ΪôҪеˣ
һȷԼѶϢȴһӦԼ⣡һӣҡҡͷûҪô˰
еģ̵ȴп͸ĵš𡯵ĿĶҿġ
ĹУˡһ죬ǧٵӨ⼱֣˲һֻϸģ۵ġ֣
һֻӯӯС֣أء΢ؿڡ
ǳǳĻ޾ҿˡ
㿴ˣǱܵأҲŵͷӡɫС֣ûʵ壬͸ɼУε顣УȴоȻĿ϶
ҿˡŵУȻһ˿ȻΪҾ

ĬȻһֿ϶Ļظӯ̵ֶȻԭλáŵУǊѵλáʱһģһƬɫ˿Ĳ
֮У΢Ʈ˳ŷĻơ˿Լɣֻһһߡ˿ϣһһĲƺԷֱÿһȥ
֮Уһº͵ܰȻôһĶ
еطԼ壬Ʊǰ㣬ͦƨɶ봲΢ƮȻŻ䡣
ˮֵһʱʱ֮ǰľô£˫۳Ŵе˺һȻ䣬󣬵ͷӡ𤸽ؿڵѣȻ˿˿룬֮ǰȫͬ
ܶƵ˿֮ǰѣƺʾ˴ʱġѡѽһ׶Σ˿صУһ̰ĸ֡
ôӣҪô仯㶵֮ǰһƻõľôš
֪Ϊ̥δ˯ߡҲ޴ȥֱ棬֮ǰһθܾǷһƵġξ
Ρ£ԣ硰ξǰңɼûмȥΪĳ˼֮УһѶϢСأѾʱ
ħѾ𣿡



º

       ħѾ𣿡
Ȼתͷŷŵģŵɫʯ󴲵ĽƮУȻһǳǳӰ
ǡ
ע֮Уһϸ߻ȵΣƮ֡ԲԲۣһӳɢԵɬ΢ϵĳˮ滺ƮɢһĹƤ΢΢͸죬ƺϸ뵯ԡɵıӣĴɫһŮеı
˿㷢һܲϵɫϵϵķɫһȻ۸оȹĴβƮ䣬ƺڻӯ衭Ȼ֡Ҳû뵽ĵطˣ
һһλ۵ŮɡǷǳ⣡ĵطһλŮɣһ˼£
ڻʯϣȻĵӯУ˵ḷ̌ͺ񿴵˻Ϊζˮ飬ڻ֮С
ǺħԸ⣬ֱӽλϷµŮɣϺɫ˫΢һ˿ЦѶϢȴǳ
㡭Ҳڵ𣿡Ȼأ뵽⡣
ΪϿλ֮ǰģЩͷġˡʵȫͬӡۼĸоλŮɵȻͷġڡôϵ
ȻˡħЦݣƺһЩйУô֮˽룿
촽δȻѶϢԭͺܺ˵ȴ˲Эĸܡ
˵ôйȻˣڣû˽ȥƣֻ˵֡λǡڡ¡
ǡ㡭е޷ţǰȻ־ʵŮɣЩˡôϵ
Цݻûôı䣺ħ˼˵ӣħʱıˣһ𣿡
ֱʱ뵽ֱӵıʾԼʣҲһʧ¡ˣеεǰˣ֪ӦôʾǡȻûΪʣôϵı仯
ħҲ˼䣬ڵԭΪԣȻħڳ֮ʣֵתм֮䣬˿ԭе𡭡УȻ¶һȻ
ԣħǡ㡯һڣ˹ʱλе仯ÿһӣǲ۲۵ˡ
ԵɣŶһð˸ݳķӦЦԵøŨһЩħʱɢͬʱϻֱӾ͵ǡ񡯵ġʥѡԭȻЩء
ңֻܹЦһ£ҵľУĶǳǿڣֻбƵõҴܵķݣôˡ¡ĵط
ħҡҡͷƺһ봫ﲻһѶϢ
ͣһûôıʾżѶǱ޵ǡߴ󷨡Ϊֱ̽Դʶֱ׼
ͣһᣬѯ£˵ĸӦ֮Уħһвδ
ʡ
ٴҡҡͷ֪ôݣһȫİĸܡƺ޷ʵĳ̶ȡҲһʼе㡮¡ħԭ򡣡
Ȼ䣬뵽֮ǰξؿڵ̵ֻС֡ǲô֪
ϴϴ˵ѾһͻȻѶϢͺһɤŵˣаǿҵش
֮ǰƣͣȻѾ٣еǿҵѶϢʵе㡰̶סᰴŶͷһߴĺӰࡱһ£ˮеǰ㣬ֱܶ
ڴϵ˵شдѶ۹ϴ˵ϴкܶóԵĶء
Ŷͷû˵㡭һϲԶ
㶣ų죺ѽϴôôʣԶ𣿡
ֻҡҡͷԣϲԲŲԵġ
һ漴Цôǿȥ԰ɡҴ֪ˮҲôõĶء
ҡҡͷVȺأ
ʣǺȻ뵽ôǰ˵ˡƺһҳǸô˹ϡԵˣͻȻվ˵ѾˡȻߡ˸ϼһͺùޱȵأŶңתС㣬ϴϢˣϴôôȥ
ѶϢȻеûͷûβ޹ЩѶϢУٻʱôԱߵǺ׵ЦЦͷ
֣˿ǰࡱֳһݣ㼴תͷ˵ѾϢˣȥǸôôɡ
ħǳЦȻϣڡȺµġ
һֱע⵽ڣֻδСˡġйǸôӡ
һע⵽ģǼϢңһЩĵط֮ǰΪӨûע⵽ŻʯϢңôͬ
ֱˮʱŷ֣ϰ벿Χһ͸ıĤ͸Ժؿ杫ģĵ֮ıӰˮ²ȥ䣬Ŀ֮ǰ㡱ġ
ЩдСеȺбԲзнǵģص״ԾߣеĿֻһֽƬеĿһŻеǿˮиľʯ
Ҳû뵽ĽṹΣôı仯ЩȺϵɫǳƣ˿ۻңע⵽ЩܴСһڤڤӯ⡭
ĵâЩĤȺͺһյһյǳƵ֮࣬Ŀø͸ӸסĴңϿȥֻԶģȫôաģ֪λãȻڲ֪ˮ׺¡
ҵĵ棬Ҳһʯ治ͬڻڵıϣ΢΢ĸоᴥϣһƺֵص׵ȶȣ͸㴫Ҫ˯˵ֱĵ棬ǻʯϻҪøһЩ
Ƕ͸ԲֵİڣͬعɵĽͺ飬ҼһˣԳԲΣ繰綴ӹ졣ΪˮУ˵ĶȻҲáߡġ
ƮζȥӦһ£ܿˮеľϡôһɲǣϤУڡ硱ǡʱرƮзʽ
ȫһģһĸоĳڣҲɵñǰľ󣬸һͨΪߵģʶʵûô桱
˵ֱһ㣬ǸһԲԲĹӡһĤΧ͸ɼˮɢƲ͸ӡӣһ֮ǰϢ͵֮УͺǶסǰ㣬Ѷ
ʱǿνġйĴţ͸ӣݺܼȥǽĹӡ
ʱ֪֮ǰϢңʵֻǽӹܳһ麣׸Բκɫ֪ôɵģڵΰĽдСҲмٸ
ӯ͸ĤԴǰֵ͸ĤУĴСӰ⡭һôĳУĵ桢͸ܡİ빫ҡ
ڳˮϷй纣׵ĵƳǣ͸Ĥ֮⣬ǧƣƵĴȺ׺Ż򰵵İ׹⣬͸ܿȥֻѹȰعˮʣһտȻľס
ƫڼ֮Уȴӯȵľ󣬾˼ڱĤУǰΣͬʱһߴӹУϸδ̸һ漣֮ǡ
͸ĹܱڣɼϷȺȻƮΣԿļУһЩȥȥ
õǣҲͬؿõֻģЩѾǺ͡ˡһģһ£Ѳ֮ǰǰһġͷɼ˵ģԼˡ
ЩǣʵԭˣˣֻǡôĹһˣϳôı仯ЩˣΪôȤȥѧĹ
иʵԵأʹԺĳһĴ𰸣Ǿѿ𶯽ԶȽϽӽʶΣע֮䣬仯ġ龫
֪ġڡαֻС龫ΪӽEʶڵо֮Уâ֮࣬޷Ρ
ͨѲѼƺҲĺ˼Ӱ졣֮䣬ͻȻৡһ£۵ͻȻһּķٶȣƵߣһ
ϴϴˮεƣɣ
ջس˼ͷǶȥģûػش𣺡һֻ˵ˮˡ
յѶϢֻϴεúãǸ˵ڹбߴб߷
ҵĶ̾Աл򽻻ĹУЩڵ£ע⵽еĹΡ
ȻͿЩڵ£ڷߵĹвϾ磬˼ǰȻԼԼֹ֮̾ͣǰһƣڹж߷
ֵΧµ쳣ӦʱΪЩǿԼ߳ˮμɶ̾Ӧ˵ͷΣɡضеۣϴ󣬿ĺء
ȹƮ䣬˳ƵԳһ˵о΢תУ໬΢΢Цƣȷʵǿ˺Ųѧƶʽһ졭
ʣ½ǰŤţʹֿĴɵЦζŨ۹ôΪЩС㣬ʵڽ̵úá۹ԵأȻѹǰĻУͷδת֮⡭
ദʱûãѺ򵥵˼ԣҲûôı飬ֻȻЦ˵磬ȻεúܺãЩˣ񾴵ȴˮ֮
ɹЦ񻹺ӣ𣿡ŵ죬֪ǷΪôһҲûüʵͰţôѽ
磬ǵȻΪħԲŻӵľΪѽ໬УѶϢȻػӦš
Ȼãˮƣխ֮Уȴô磬泩
ף𣿡ץץͷڱȽûô˷ˣˮĽҲࣺôڵģʶϴร
ת۹ܿƳһ¸ڶ˺ҡͷĶϺƮ㷢Შ
Ȼǡһֳγɣ˱ȻȻķ䣺ħÿһˣӳ뵽ޣһֱֻţ˵еڣôпʶ
มȻԵԵҲ֪ôӦ
ںѶϢ֮УһЩں
ĸоУEȻʶ壬ұڵĸ֮УɷǳĹأһΪ֪УӪһЩô
֮ǰҺڣ͡콣ڡƺЩôڣУȻôһξ
˵ͷɵ֮ڡ֮סλڣ΢ƫ콣ڡ쵺ڡ֮˾ʹΧ˵ϿɵĻΧĳ̶һЩصġ
ΪŲĳͻ𣿡ʡ
Ȼѡҡҡͷħ֪ã˼ĵ㱡յ㣬νġĽ˵
Ľ˵ͷҶ˵һЩ
ôħ˵ġ꾲𣿡
ֵ˵ͷΪ˴˵еġħǶ˼䡰˽硱״˽ԳһЩ⡣
ԾͼΪеоûֱڷӦֻǵ˵ͷȻ˵ĽʵÿһԲͬص㡭ʱʱڵġɽ֮ġšұġâϿͱߵƮڴҺƿɴǧԶġ꾲
꾲ʵڱ꾲ԣ֪Ҳ٣ôһ˵ǺȻʵ
˵ͷ˵꾲Ĵڣƺе֮󣬲ûһȽضλãʱڱĮġȡʱϵġԭʱǻġӼ
˵λ㣬ǡ꾲תδĽͣҲ֪ˡ
طȻΪһ֪ʵ꾲еĸελá
һû˵̾ע
Ǿǡڡ͡콣ڡķΧġ峱С
峱Уĵλص㣬Щ벻
峱ĺ淶ΧԱ䳱Զϵڴ˻ĺ棬Եرر޳ӵŨתϸʱѱ淽λֻͨԡ۽ǡƺ
û뵽ģǡ峱֣޶ĺԡѶϢǸСĺ⡣ѵ꾲ܵˮȥ
ھе벻͸϶ѶϢ漴ǵģħĸ꾲ֵλ㣬ںʮɣһ¡ĺɽϡ
ȷ˵ĸطľںкҲɵ̾˿˵ѹ˽Ҳû˵꾲ĸת㡭غ֮£ҲֻˮΪӵġڡһطˡ
΢˫Уƺһ˿
¶ֶԡ˽硱ϤޱȵѶϢȻе벻ͨ
ѶϢ֮ķӦһҲħ´ˡص㣬û֪
Ȼ˼˵
ǡڡ֮⣬ػΪ꾲ԣʹþ£ʱҪǨƣ˵С˽硯Уɶԣ鶯ǿġ꾲ŮڡҲ֪ġ
һ㣬ܿͽˡ
֮⣬ؽţ֪ĸλ㣬Ҳ˵ùȥ
Ҳͬص˵ͷˡŮ֮⣬һ콣ڡҲ֪ͬһص㡣
ξЩ벻ͨˣô֪ģ
Ϊ꾲֮ǸСعǧϣ½ӡšڵġջѶϢƺһ˾Ľ˴˻ǣĸܣڡعǳľŰ¶ҽǣγ˶ʮ󵺣ٶʮ߸Сһǡ쵺
㵽ڣһߡһ£ƺ˽еĹ콣ڣΣһҪģҲˡ꾲ںгֵԭ𣿡
Ѿףֻƾһ㣬꾲ڵġ峱Ȼһ⣬ҲԵסɵġˡ̽졣
ֻģħЦЦֵع˵ǡ顯󣬴ʱֻСZԱġػꡯ̼ػʱǿ󲨶γɡȦһУ𣬸֮ţΪĿδءȻ೤лϺ£γ˾ʮɽڡɴ˿ɼ̵ĵػǿ֮ңΪ
̾ˣ㡱롰족֮ҪĹؼӦþ
Ȼ˵˴ϸһ˿Ц꾲ֵλãǡֵĲ㣬һӵߣͨ쵺һ̽뺣ھ
һᴥʱܵһȡ
˼˵
˵ͷƺ崫ѶϢѾµ뷨֮棬ڤڤкˡڼ˿ܳüĵػǿȣÿÿڼҪ͸֮ʣ꾲ͺȱ쵽ֺȻڶǰ㣬ڲ֮ϡޱġ硯֮ѹػֱ˫֮쵺ߣֻȫٵĽ
ԤУȷ˵΢΢ˣԡǡڡڡ
Դӡռ졯֮˭֪ռġĽѳ˿ǰı仯ƺƽʵռ۴ͻӶĴѾˡ
˵֮ǰû뵽ġþɳˮƺȫıһеġռ۴ӼʹµĴ˵أҲֱͬܵ޴ڵġռ۴Ӱ졣
ָ
һ˿ĿЦѷǳԣǴȷһεػŵʱ򣬡꾲Ѿٳˡ
һǡǲ˵
ֵ˵ͷۿռ䣬Ƿ˵еġħǡڡ粻Ǩɣ㡮ħδҲֻܴڵһεػΪֹ
ôһ˵Щɵˣ⡭ӦǾԲɣֻҪƣǾûˣ
֮Уƺòôزܽ治֪ΪôҪѻ˵ôءû뵽Ļһ˵ϵĿЦ㼴ת˸ǿҵΣ
ħ޷ǨƣҲǲѵĿԡһ㣬ΪǣشԻħʹȺʱɴȺ˵𣿡Ŀ£ֻƵص˵ͷȻ滹һ㲻Ϊ֪Եɡ
ʵǾɼǨ֮⣬һ취ǿɸԴöġУѶϢּ
Ǩ֮⣬Ȼֻʣһ֮֮ǰѾ뵽ˡֻ֮µػɵĽδͻһ鷳
˵ͨһһҡҡͷ¾Ǻ͡콣ڡֵжƵҪԭ˰ɣ
ƺҲΪݵ˼·еһľ棬˵ͷҡҡͷ˵ħ˵òǿĵػͨһôӦþͿ취ȥȫһ
Ļ˵ǽҡͷĵطħڶȴǲ´ˡģǣǡ콣ڡ
еһ¡⵹治뵽ġ콣ڣΪţĽƸ߹ҡôôǿľôŵʱкȻؾ¶һ˿Ȼ
ʱ֪Ƿ֮£ؼȫɴ˲ڵһαȽϼԲһ˫ۣеߵ˵ǵģûд콣ڣѾȫɶԱǿӲռ²ڣǨƵֻ뱣ȫǵġ쵺Χʮĵ״䣡



º

       ʮĵ״䣿Ȼ뵽ֶȺ񶼷ǳĵһص㡣ΪԭôҲͺȥۺųŵġ콣ڡ᲻ľˡֻ
콣ڣԼҲæúܡԷħ֮йüεĽӴȻ֪ڿռֵ뷨
Ȼûȷµָʾڵ˼·ƶϳɣӦöæųǨ
룬ǲܹ϶콣֮ʣﻹôһ£
ԣûкúõغ콣ʽ᲻ô⣿
⣬ֳУżߵĿЦͷһħûв´콣ڣȷʵæôӡǣҪ˵⡭Ѿյ콣׷ġеӰѶϢѾҪǸϽǨƵѾûκѯ̵˼˵Ҫ⣬ҲЩء
ᵽʱ֪ĳͻԱˡ
콣Ҫ˼ҲûôĿܡ
ΪԴ洫ߵӰֱѶߵǰô˼Ӧ콣ֱӴҪ˵⡱ĿܣǼѾ˵ûˡ˿콣ԸҪڡǨƣܹԺǿԸԼǺȷˡ
ǻȷʵǺô⡱ԭ˵˴˳ͻֵԵɡ
㡰ڡûôòǨ֮䣬ҪӣҲǳ˵ζѡ콣ڣô
УȻظ콣ʣѵĻӡţУһλν޽裬Ӣ֮У͸ޱȵŮޡ
⣡һλطܹϵҴС㡭
һλһǡ˽硱桱Ůԣ᲻Ҳڡ콣ڡϻƿ顱ܸ󣬼ǱԵغҲ֪ΪôǱߵĺ⣬˵һľ
䣬ǶôܵĽӴϧʱľʯĮºȫûȥ׺ôˣðɣ뵽ɵñ΢΢亹
ħҲʶ콣ڡˣѶϢڽе㱵ע˻
ѶϢ֮Уһ֪ʵ÷ǳСĵֻǵشһ̾ѶϢ콣ڣǼ˵ġ
ôħǺ͡콣ڡ¡
ȻأͶħоʶڡ콣ڡ֮ڣô롰콣ڡĻ״̬̬ȣоһЩȻҲȻؾͲڵô
֪콣Ȼңƺһˡ
ҡҡͷħˡ콣ڡġĻٿΰɡ
еȻ֪ΪôֱġղһɲǣѸоħǣĳ˼£ǸνħʶˣԲֻСʶѣȻΪħǶԸ콣ڡʱһЩȷء
ˣε͸ܣֱ͸йԼһʱǶصĹ˳𣬻ƵȺͺһһʣУ˵С
ڿѾֱܹ棬ǰĿĵˡ
һƬССڳĺУʽĺڵͽУһ
ǰĸʽڵӳ͸ıĤУӯӯɢΪⰵĶԱȣԵüΪͨ͸Ľڲֻϵ£ƺһְɫӲƵܲ͸⣬ǳΡ
ŵСҺжʮɢɫ߹⣬ӰİΧ£Եøߴֳء˷ͨ͸ܣڴ˵Χڳһ͸Բ̣Ƕӽ֮С
жʮԶˣش䣬ƺæô׳Ƕԣĸߵɻġǰ֮£Ųٵسӽ
޵ԣʵôرԵŻڡΪ·͸ĤĻǶӣʹ޵°벿˵ȫŵغԲ̰͸ĤӺһ
ɫĹâҫҫͨ硣ÿһ£ԭ°ݣ̬֮šΪ˴ؽӽˣȽʱȥ۲죺Щһ˵ûôʵ֪λñġڡǡ
ȻڱĺףЩǣ沨ƮƵĿۣȴֳǳʵɫʡƵĻƲӲӣĺϵӯӯ̵
ɫǿ֮⣬۶β֯ϼأ฽ŶԱ۵ĸʽͼΡ
ǵķɫӨͣƺ⣬ͫȻŮôشݰףˮУȴҺ㣬һƽ½֮ˣǷȱ
ƽĶۣҲû뵽ܹġڡһ˿š
۵ԣתγȫ˵Σ뵽ֻһ˵ķܡǴ·ֱ룬ϰζ絰ʵһ޴ԲͲ
ΧȦǶܵĹܣҲ֪ô죬ǿҵĸʽʹ⣬ϴܶʱԲͲĲʺ磬֮ٻþ
޹䣬޴ΧɢԲεĹ»룬ᴩͺĴǵ֮Ʋ䣬ԭȳʮɵľͲϽϣһֻ壬˲εͨ
ͨڣبâգһһĲУ˳ǴϼȻҲڲһôΡ
ǰ淭Ȼ·ԥϴܶ룬ʱ㽦ɾĺǻһйǰ㣬ѣ£ʵںܾѨĵô
ɵأͬʱۣŲ룡Ƿ۶µĴУ֮⣬ǵˮҲޡ˵ϴܶʱ򣬡شһƬӯӯʹˮ
䣬˶죬Ȼؾ͹ͣڿСһӦλڵԲһʯΧ뾹ǽڡ
֮ǰಢʱ֮ʣȴʵҲͬһԲǰıĤϷֳˮ·ܼĵâγһǿҵĶԱȣҲͬʱ˸оڡйع
Ӵ˳ǵġ߶ȡ˵֮䣬ԺزڵӦȫߡһλá
Χߡ˸¸ˣһˮдܳ̾ͷݣͬʱ˵¼棡
棿ͣڴее⼸ȻǡڡҪļˣԼӦʽĳƺ
һλۣ٣ɫ΢ңе΢ü룬ر𳤵ĺ裬е͵ӡô˵ԲĿ죬е㳤òУȴƽƤϸؿȥȴֱ˻ҪԿ
Ҳûм˵ĳࡣԵĸӦУȴ̾ϳˣλǶˣ֮ǰġVȺ
ɹԵݱ䣬ʵ˾桭ͣڿУȫ֮ǰӵĺVΨһ뵽ĸ̾VȺźˣӵ𣬲ͬ߷Ửϣĺ΢΢ƻһ㡭
Ӻ飬µһССʵǲΪ档
ڿǰƣλ䵽˵ϣҡҡͷʵҲû뵽ǾȻEǰܵĹϵ
Vһλû˵һλԴѹ˵Ƥƫƫòһͻأϲе£Ȼӿ˵˿ռ䣬콣ѹʱ򣬴˵е棬ʥ벻
ɱ֮䣬һ˵ĺ壬ɫƣǶ͸Գرһݡټֿĸо۴ͷͣȴָһƽ׵ĺ
ǡȻؾͷֱ˭ˣǺ
ͷ죬ͷ˵ػش˵ĸӦǿֱ㵽֮СڵƵ䳤ϣ棬˼οǡɣֵ׼Ҫ콣ڷʱ򽵷
üһֱǰġڡ͡콣ڡִ֮ʵе㼬Ѱ졣û뵽ϵĵһ仰ֱô˵
Ǻ͡콣ڡ֮ΣѾ˵ˣѾһŵ˽⡭Vȷûн콣ʵ˼Ū𣿡
VʣϺ֮ǰһ¶һεĿЦ棬ּһǲԸ˽硯ָӵĶԹ֮УһƫǱƽʱŵĽӴҲûеġ
˺V˵ҲɵóĬڵ˽ʶûб˭رȥ֮ǰħĳէ֮
ǳضġڡǴû˵ڡ˽硱УôرѶϢֹˣȻ֪VȺλȷҲʵֻ콣ڣֵ⳩ɣ
ô죿ѵľֱӵغ콣Կ̾˿Ȼԣȴܾƺôŵ飡ûȰһУŪ˵
ұ֮ʣػһ޹Ʊؾһй飬ΨڼǨͷ̣ǣ£ܻڻ֮ϵĵ顭ѰԴܱΪּ·к;
콣ʵӰͶմԼҡ͸Դ⴦ԿЩ࣬һԼֻаƴģ֮⣬ѵΧǶСͽУ
һΣѾǿˡ콣ʵģûеôζ״һȻŵȡȻ̿Ҳ˶һڵĽ
ǿԺظܵǿһҪܵζȻǼΪŨ⺬˵Ǳһ˼˵ʵѾͨˡǺܰŮͼʱǣܺϸŽɢ콣ʰӰ
˽˽⡭ĳƺȻҲ˺ͺVȺһӦÿףһɶԣ콣֮ǿ˼ѾǷǳˡĲ䣬ֻǵ˵ͷ
˵û콣ʵ˼ѱ÷ǳˡ¶˳˼ɫղڴУVȺģ콣ʵĸ˴ôʱ뿪ģ
˵𣿡ش𣺡ֻǺر콣ҪǾɼǨ˼Ȼ뿪ˡûͣá
е㲻׵ĵطü˵Ҳ棬֪ϰߣôô׵أôûתصĽֱ뿪ˣ
桭̲ס˺ܾҲ벻ͨ󣺡񡭡ļ˽粻ء
ʣֻЦЦ˵ұ仯ڵǰҵҲģ˽硯һκ̵ܶʱ䡭
ı飬Ȼ両һֻȻɫˣ֮Դ仯ģȻǿĴڷʽڡ˽硯һġ
ɵӣҲûرϡΪ⻰˵ɾ̫ˣҪͣԼҲ֪ôôط𡭡Ҳû˵ô
ͣһ󣬲ת˻˵棬Ȼûڱã뿪֮󣬷˲١˽硯ˡ
˽ˣ㶡
ǵġֽ˵ҲǴȺͬʱȥۺԪԣɡıǰر𽻴Ҫ˵ġ
˵ôˣ
ͣһƺЩͻȻ˽棬Ҳûжô˽ϤӣһӲŻش˵ŮŮλһƺһ֮зôġ
ܿأ˵˴𰸡
ͷǡ˵ǣλ
üһλŮأ
λŮޣͲôһ֮֮ףֱͺֻһСŮ
㶣òչɣ
Ĳ²⣬Ǿޱȣ顭ǸСŮչûôСŮҲ֪
СŮֻһεӣСŮͷǲ뵽ġ
˼˵
ȻŮ޶ŵˣôޣҲܲΧˡ
ֻǿЦЦһ򶼺ٺ˽ɽӴԶЩˣʵûôʶ
ֻǵ˵ͷôˣ
һƺâߣϸޱȣǽôԪˡһǱȽޣҲؽСӡɡ
֪ˡһа֮ʥߣڣһͺɣ
ֻĿ˵ͷüȣӳԣЩˣΪôҪǾڳ𣿡
ҡҡͷйǽġҵǲںϵļվӣҲｫ콣ʵġǵġ
ôʡ
̾˿˵ֱ󣬾Ͷʹ콣ڵĲãұ˽ǾҪϽ콣ڣǡǡһ롭
Ҫ콣ڵ鷳
е㲻ΪôҪô⣬ӡΪôܵΪôҪһţ
Ǵ˼֮󣬴Ⱥԡߴ󷨡̽һĸ˵ͼΪҪҪܺһԸ콣ڵݡзųһеĹâƺֻص˹һξ
Ŷô֮̽Ľôæʵ
ҵĸоСҲЩ㱣ĸ˵ԪǰûĹ졭ȻʹֻڱһЩңңղ⣬ӽѡ
ԣ
ȻҲĸˣһҲǼ򵥵ң粻ƫ뿪֮ǶûôŹ֣ԼȻж֮⣬ĻشȻҲ˸ֱӵĲ䡣
ȻԼƣȲ⼸λ˽аޡֻǺ˵ԴֱӦԣȷʵһͬӰ£Ҫ콣ڲȡһЩежкܴһݣҪǵΪڡ
ȡежĵע⵽
ֻǵ˵ͷǣһ֮ǰλ棬Щ
Щһ˵Ҫ𣿡
ҡҡͷǡĳ̶ȣǴ콣ڶһλⲢûôԡֵǣƺҲλа޺йϵ
йϵ޺ţôйϵȻ֪ôһλԭŮޡ
ˣôôϵ˵һ㣬ʱ
һ𣺡桭µ鱦⣬ѾͬʱԴȫˡ
ͷһǺVźһˣ󡣲עģһȺ˵ϣͬʱԳֱ顣һŵ˼ģ
ͺôǴоȣһô붼벻ͨĸо
ôÿ˶ı飿ô벻Ķ




-- --



ʮع
һº΢

       ڵڶμڡĺVȺʱVܿͶʾȻҲûڴ˼פسֹ
ڡ곤һֱһ⡱ڡڡ񱦿⡱عδ֮󣬾ֻڵ˵еġħ뺣ԼԪʶԽ롣
ΪԿףǷֲȺǵĲ֮ͬУ˳ǾۺȺVҲ޷롣
ˣഫ䣬ʵ񱦿⡱ȻȺԽȥΪԭټϡƺһֱ֪ڡ⡱ЩôԷγˡڡȺǿ񾴻رܡ
⣬֮ǰͷβ˺ԼԪʶ֮⣬ûеڶȥʥѵĳ֣ˡֿȻɢˡ
£V֮ǰҪħʱ⡣
ЩڵڶμȽһĺVʱ˵
ˣ֮ͬ£Ҳûеڶȥġ⡱λȺͬ£һεسڵȺǰ
ԼȻȫ֪⡱ЩôôҲ벻صЩȺǣϳı飡
ǿôȻؾڼVʱʵ
⡭V㵵ϣһ޷ݵ
桭Vһֲ֪ôµ˵ȫһ壬汣֤ǴҲûһˣȥ˿⡭
źVô֣صһҲеͷԣVΪôô˵
VŶЩɵ͸һ˿޷εĻȻ桭ôûУȫǿյģ
㶣ûеôǿյأ˵EǰһЩҪĶصñȽһ㡭
VѯʣֳֹΣͷλȺһۣ桭ûеϸ졭Ϊǲȥһ£ͻˡ
ֻǡһ¡ˣھţʮ򿪵紿Ǧʱֻһ¡
ΪźĿռ䣬ûеطڶ¡֮󣬾ʵһ£ûڡǦź󣬾Ǻɫұڣ
ûô⡱ֱڣ׺VȺ֮ǰ˵ġȫǿյġָô˼ףҪĴϸʱΪ¶ֹı顣
ΪûôطǡĴϸ족֮ǰV˼˵񡰿Сǿһġ˼ʵ˵νġ⡱ǿյģ
еɵ۵ôһEڸšڡ֣صĽѵֻһЦȻĻǸӦǲСġ⡱ôˣźôһºھұڣ
ôѯʹҲõɣںôĽʱҲɵ쾪ȡ
߽źʯڼ˺һץץͷϴôŵĺ棬ôһŰ
ȻĻⱻѣһæ˵ͷ˵˵ǣⲻһұڣпֻһڵİŶѡĻ˵꣬粽ǰڼ䣬һ˫䣬΢ڱ֮ϡ
ҵưһ㱡͸⣬ڶ룬Ȼϲκα仯ʵʶ㣬˲ǧ߰Ĳɢźı棬Ϣ롣
ǲǰ㣬ֻһαװţʶһ̽к󣬴ӸӦ̾ͷֲġΪʶ㣬˳գۼߡɡ
ϸһ󣬲ûеǰ㣬Ҿı󣬷κοռ䡣Ҳ˵Ǧ֮ôûС
ôûУȻҲȻڼʱ̾ͷ£÷ǳ⡣
һڳı棬Ҳ֮ǰϢҵĵһе㻬Բ壬֪ôġ֮䣬ϣƺڼ֮ʣзǳ˾û뵽ĳ֡ԡеԵұڣ֪ǷΪףѹЩʣĿǰ˷ḻĿ֪ʶҲûмܱ䡣
ڶעģڱںһ߳ĳλãɢĲУֳһֲƽĽṹնַӦΣ̾עתǸԼֻҵķͿշ֮Сշ죬Ҽ϶
һǴ˶ƽֱ⣬ձԲ˳ĸоԷȻɡ
ǵ͸Ȼжʱ÷ڵгһֺȻʧȥƽѣ֮С
˶񣬲ȶȻӣٿǿΪôźʯ֮УڳôһµķΪô߿ռ䣬һּƽ⣬̽ѣѹУңķEڣôΪôֱڣҪڼλã
ۺ̽ͬʱ֪EΪôҪʱȻ䡭ˣڸһôˡ
֮УһƺĳֺĽɵһɫ塣ĽǣּܶʵоϾͺһóֻϻСӡ
Ȼıڷգ֪ôڳķеĹߡδʶ̽⣬ȴҲԵظо沢Ǻڰģ
ǸϻĽУתһӯӯŵĲʹ⡣ⲨڶʹýΧĽṹǿȣһֺ΢ӷʱ;øܵһϤ
ͺиôƻǻĶڼʵıУ˯ǰ㡭СĵصΣǳнʵϱιõâ֮С
Ȼ󣬳һE˳͸ԪתʶأæЩôˡ
ڵˣһ׼ȷֱΪVΪһ֮ⷽȻҲǲġľʵĿڲ˫ۣûѾˡ
桭Ѳ͸˺µһˣ
۾΢֮̾Уֻǵ˵ͷE֮ϸ֮ɣ似֮ʵ˾̾
VλȺƵ䳤Ϻֻ㿴ңҿ㣬֪֮̾
һЩ֮̾󣬺ȻΧź˵EǰǺһؾͨռ䡯ġ΢󷨡ȻʵǺеڶ˻֪źô
VˣæĻ˼֮󣬻˫ֲָǰһ
һǻġաԲһصٴ˫Ŀüĳ֡
΢ɫĻһ㼴˻ȻգѱԼҵĴСһ漼ٲ٣ַѾǱ֮ǰĴæࡣ΢У˫бһ
Ԫٿת£Ե͸ǧ㻥ǶĲУȻ̲ɵĻ͵ӯ
ƹľԪ㣬㼴ͷѲ룬Ҳһ
һһ۶ӯӯǣڼС΢ƮУһִֻĻǰ㣬ɢ
һ飬ͨԱߵĺVĿģǴ˻ͨڱǰȻֱƴǰұڡͨ˲֪һռ䡭
ڣһ߳磬ÿһ֣һ㣬ʶܼƣһǧ߰ʮ˵̾һEǰ˼رҪǰ㡭
VˣۼĹ죬ȻҲû֪˵ģô˼Ťͷ󣬶˸ơ
Ǹɡ˵ٲȥ
Vˣ۾ţ˼ʵľұڣ̲ӳУȻߡ˽ȥ
ұڣ¿ͺʵֻһڱߵĻӰ˶е˵£һӦģ
ѽѽϴ󡭡˸߲ҵĽУӦǺԥһɾ˧ˡȻ˲ѽ
׳ıӰĴܶټ˵ĽôסġڡλҪ־΢ȶˡ
̫ˡ̫ˡV˫ƺе𺳡
΢̾;ٲǰУĺȥVӰôûǽʱӦˣʰĵľȣһһֺ棬̤ͨ롣
ǰǼӲʵڵұڡΧһЩ̲Χÿһˣһоʵұڻôؾұڡ
£ӲҪԼűֱ룬ԤڻᡰײװĸоʵǱԵķӦȷʵѱ⡣
ͬģıԼǰֱʱ̲סܱ۵ȺȻطԼѾ߽һռ硣
֪ǲΪ⣬һһ̲ͨˣľƺ̤һ֮ͨС
Ĳ⣬ǳڣôеʹ󣬷ı磬Ȼ֣ǰԭҪ߳һͷȺʱУͻȻñ࡭
ĸܣֱ˵вһݵԻ󡣲ԻҲûжáΪǻΧӯӯġͨʵûж೤˼֮󣬻ͨѾ
̤ͨһоָֻһжڼСĴҲʧ١ͨʵû뵽˵һ󡭡
ֱĿӣһڣ˵жһ㳡ӭĹ㳡УһɫâķνƽֱӲ߳񣬻ıϣ޴ĸʽһ˵ء˵һ˵ʵһ֪ôõľ޴塱
޴ĽɫĽǣı߸ģϼʮ֧Բε֧أһ֡һӣҲһнšķӡĸо
Ҳĸܣÿһλ߳ˣΪǰĽ壬ʵһԵʡ˵ľУеֻϸǰԶľ޴еȴΪ˼Ŀռ𺳡
ȺһȻĺ̲סĹˣһ͸ԶĿտȻǰĺVôʱôһط
Vߵ룬ں⣬ȻҲֻҡҡͷɰʵˣ
VԱߣһͷϼ⣬ȴ󣬴һϮ۽𱳹ӵȺֱ˼ƺĿô֮󣬶ź˵Ƶ䣬ݺĿȣҶɣƺһεľ޴㳡ȫˮռ䣬ϸʵںǹĵطڡ
˶ϺAĻҲֻץץͷͬ޷еİÿﶼ벻ͨʱ򣬷ƽ
AĹƴˡûгɡ
AԴϣֻԲִ۾ͷεĳ£ԵøӵԲ㡣˵ȻԼĶ䣬ֱȥƺŬ²
棬ûгɣA֣ȥǡǡﳤȥֹֿ㣬ָָڲڡ˿ôûгء
һֻҡ
ֱӵĻشе˶һһֻң⡭ⲻǿЦ
ÿ˶ͷţ˴ȻǺĻڡ桱ǰȴû˸ҵĻ졣߼ֻ˶ȥ
ֻͻȻһֻȻı飬桭ĻеӵģƺԼҲԼ˵Ļ˼˵ط󡯣ѾáСˣ
ѯʣ̾ͺܸ˵ض΢ЦͷֱһЩ
λȺʵǳٶ۵ˡ֮ǰּĴÿ˶ٵظоһЩˣ˵Ĺؼ˵ʶ£ѾһЩѶϢġ
ֻı仯ʵڷǳۣڱ֮Ȼ򡣺ڴһ󣬻ͷ뿴ͨȴǻ̲Ѳ֪ʱʧˡ
桭˵أָָղǶͨ
˵ͷǺEµġռ
ԱߵĺAȺҲһŵ۹⣬ô֮תǰԼ⣬һԼа˸ߣڵأɫ󵭰ףеʴʹֳһֺʯ˵Ҳ˵ɫĹʯͷʵ˵ֻһɳ
תҲA˵ǿצŵʯͷ
ⲻһɳһɳҪСöˡҡҡͷһ鸡
һ鸡A㶵شǿɫĹʯƺѾ֪ô۹ʯ
ΪEǰ֮УΧգ޶˿Ϣ鸡ŻͣһֻܹԽȥ
ҵ졭ھֻ֮࣬ҡҡͷʱ򣬿ǧôܳӵʱһֻǱһͷ޾ôβһɨ˵һټġûжǿɾ͵ȷȥء
˺ֱǿЦĵģֻЦҲҡҡͷǱˣʵλãδ롮йǧѰ£ô󣿡
ЦˣԭϵЦݣûȫؽЦչ֣Ȼͬʱ뵽ôǰ㡭
ɫޱȡͺ˵֮ǲżԭĺףʵС󡱵ġҲЩķӦ
ôˣѵôĺףĻ󣿡
һɺVһ˵桭йȻ֮ףûеġ
ôɾͲˡ
Vûش𣬺ʧ˵ѽѵȺ˵ë桯
VЦŵ˵ͷѽë汾ûôֻЩᡭֶ࣡ı˱֮ǰСһǧ౶˵ԭʭĺë棬һǧ౶
VĻһ˵꣬ɫѾˡ
ȵȡæʵëô
ľУʶأ߿˹ͬʱ˵桭ëһּظĵزУһֺССĺɫë档
˺󣬲֪׵ġйȻû󣬵ȴ
ССë棿˴ã˵Ҳûע⵽˵ֶڡ
ǵģ桭ССë棬Ǳں׵Ϊӣԭǲ¶ˮеġǹУǵɼһ΢СͨҪڹסһʱ֮󣬲Żע⵽ǵĴڡһЩǰʦΪ֮ǰ˵ԭӦȺסĵط
ôһ˵֪ԭ֮ףĶңԼûзֵһ㿴νġë桱Ǳڵ֮Уҿ϶Сĳ̶ֳȵġ
ȻأǰĹ־̲סؾԼţ֮ǰ΢£ֻ־ĻǻһôΡ
ʱֻ˼ǧĹ־Ͳֶֻˡ
Ϊë̫СʵڵˣҲر⣬ڴһʱ֮󣬶ڡë桯ĴڣҲһмǰȻ
Ļ˵ǼվߣȻּ˵Ǳڵӵ£˺ë棬ǿ治֪ôء
һߵĺʱͷһ¡
ƽϢһаģĻβ˵ǿɲô鹵İɣòµźë棿
˱ѣҲͬʱĴһ£ûпôصĻ֡
һӣVȺűȽϷĵ˵Ӧûôɵġ桭ڣ͸˺漼˼СĻôǰ֪жĽɫֶô
ʣͬʱתעǰľ޴ν壬˵ͷ˵壬ʵԼֻһϻСѣô
źV֣Ǹˡ
˵굱Ⱦٲǰġӡȥ
ˣæҲС
޴ķĸ֧ţߣҲңأͺĴֽһ㡣
Խ߽Խô˽壬˵ȻǡеİʵںôʵĽ壬Ȼֻһϻѡô˵Ļڵĳߴ磬ƶƲˣ
ˣԽ߽ʱԽ΢զšڡˣߵԼһ˸ߵĽײʱÿһ˶ϸϸš
΢âӲӣɼ˵Ĺ⻬ϣд΢̵âӯӯǽҷʯʵƲôɵġ
һ㣬ȴϸˣһȷġǾ⻬ҿ̵ıУ˿δҲƲκνӺ۵߼
棬СǻΪһ壬ûôءڽײ˺һ֮󣬷ɻš
ûش⣬ֻڵͷ֮ʣ̧΢ٹͷ֮⣬ûκ˿Щô
˻һ죡Ϸƽ棬ĶȻ۵̣
Ŀϸ£ŷԭƽı棬ʱһεǿ۽Ըǣң֮󣬲ŷķΧΪ߽Եü
һŵĻôȻġҳݺԼߡɣ˵ľ֮£Ÿշų⣬˵һɫĹб
˸֮λȻ㣬Ȼ͵һƬѹ˵˻ᱻǸš
ѹµĹ漫Щ΢ĲʱȻէͣȻȻӵˣſʱֵģѾǸбµŵĵ֮
УͨɺEġ龫ᣬĪ̵ĳ̶ȣԼһ㾫ǿʮ߱룬աڡĲӲ׼Ҳʮʵ鹹䣬ɷֿɺϣκڲʱΪһ壬˿Ʋ
˵Ҳֻ㶵šֻʽṹ̬ȷʵ˷˼ڽ֮漴ٲбȥˣַŵʱͷƺ˴˽ڲĳԶӦ
һġӯӯת΢öشӽϷڲ˳ͬʱӵ˵ĽǶȣҲ˽СͰȰȡ˸ֲʹâǧյĲʵͬʱȼǰ㣬ɲǼת޴ĽѴӳ˯֮էѡ
ں߽˽еڲѣĿĲʹתâУľĹ˹۲š룬һģһʰõԲʹ羧ֵԲڣǶķ壬ͬϵâת䣬ƺڴһôá
ȻէˣһҲ֪Щתâ⣬ôá



һº΢

       ߵԲʱḧһ˻˻Ȱȡʮߡ˵âɫ͸ںУôͬʱ˸һ˵
Ϊ˺У΢֯ṹѹĳ̶ȣһȻ壬зǳĲ֮ͬʣԶؼ͵ÿһˡÿһĽṹȶ̶ȡ˵΢Ц˵˺ڿ󣬵ʵʵУֻϻĳߴѡ벻ϣ桮һ£ȻԭʼľԭСɣ
۵ŲӹڣVȺֻһ£֮̾Ѳ⣬֮翣ֻҵ̾Ϊֹˡ
VŸտڶءָָּ˵ڵĴС˺к󲿹ʮķ䡭һǸôõģ˵ë桯ʹ֮ǰϢźЩǸϢõĲշ
Vһʮշ⡭
澰ԽԽţֻܲͣץɦĺ̲סʵ桭طô
ʣ΢΢һЦ˵ǺEԶ罨˿˿ϸ죬侫壬ԪʣֻΪոԾݵѪᾧ侫֮Ҳֻ˽ĴšͬʱҲ΢͵սߣ΢մ
սߣƵ䳤ϣˡ
ΪҺ͡սڡйӴԼ뵽ݡæϺĽͣҳ˺ȷʵСսߡ֮Ч
˵֮VȺҲʼץͷˣ棬ڿж󡭡˵ֻϻСѡĳߴҲԵսߡ𣿡
һ㣬Ǻܿ϶ص˵ͷӦûġڵңҲֻǳνӴ΢մҲ֪Щװôʹ÷
΢մᵽƣɱڿظһΣ棬Ǵ˽е𣿡
ֵ˵ͷEǰϵѶϢôƺ˺еġ
΢ա΢ա૵飬Ȼ̾˵ԣֻһ侳Żеֱ紦С
΢΢ᶯţˡһһ΢𣬵Ŷµɫ˵
߳ϣ㼴˻˻һ޴Ŀâȵ˶ӣ΢̵ƽ壬ȫƲκοԿϵĺۼ
⿴ڵӣ˭Ҳ²˴΢մڣ
һզ࣬˻δתͷȥ߶Ŵ˵΢մֻϻСڵǶԣȻһǱҪĵطܶ࣬пϸưɡȵǰġָȥ
ָŸʳôֵĺûü˵Ļ
Ȼ֮䣬ÿһ˶˴ʱ֪δһƺüԶ졣
һܵġ¡աֻϸĳţôӲıʱĹ
һֻţ˲ԾëȻ죡΢죬ÿ˶Ĺˡ
סһϸܵĹ죡вر΢Ȼ㤣ģߵô
ѵ⴬ˣۻĺҲɵúܲڵʵ
ɫӽ˵ʱɣһתΪ䣺ǴӴ⴫ġˣܹҴ˾ȡ
ûü˵꣬ôǰ㣬ȻӶ˵û뵽ǵô࣬ҿҵߵġͨաȥ
˵ԼһֱߵһȥƽľǽУĿռ䡣
ЩȺǼƵ䳤ϣȻ֪ôСͨաۼķӣһķӦҲ죬̾յ˵λá
Ÿմ֮ܽУǰһС򡭡VˣЩȺҲͬʱ롣ַһС򣬴Ӱݵıǽ㼴͡һ죬Բ̰ٿؼ̽˰档
һͣͷԾͳˣŷվһ棬и͸Բâ㣬ԶһָԵ⣬ʵôƲ֮ͨУУ΢
ǾŵľâͻؼӶ𣬾ȻôأһܳһȺܴͨмɶȥһԲŹ⣬Ťķӣٶ֮˲Ÿոôʱǡߴһ죬ӵŹٿס
͡һ£û֣һľ󡣲գ֮䣬ÿһ˶֪޴ġ΢մ֮Уǻһλã
ƺϤؼʱæҲſ粽һ֮ǰڴҪԲ;ڻøܼкüٲľ΢㡭
֮Уÿޱȵâ㣬רΪ˹͵Ĺǽ˸˸תӵıڹ⣬ȻĿھŵͬʱڵÿһˣܵؾΧÿһطʵһ־΢ĳװã
ʱܹ⼯㣬תñ֮ǰӯӯҪ˺üֲϱɫ֮࣬˲أЩƺڼٵشô
ڴʱתͷѰָ̧Ŵ΢һ̨˵ȵ̨š˴תĿΪ֮ǰھɳ֮зǳƣЩǡо飬֮ԴȫϣӦһͻġ
Ȼ֪ôµһ˿ԥûУֻǡมӦһȻͺܿص𡭡
ߴΣͺˮеǰ㣬ڿһۣǡǡͽ˵Ǹ̨֮СڵˣȻһ죬ˮмΰ㣬תڵؾλвɱһ
һ涯ˮУ˸һŹӣ࣬˳֮⣬ҲáʱˮޣɾԶԶˮǰʹ
û뵽ˣ˿ҲеĲڿҲһˮл
ˮ⼸λȺǣҪ˵ؾͰˮתۼɣڿ֮ϣһܸϵǰģһ붼
ɴһӣͿԿˣͬˡ
ڳĳ֮⣬ƤޣΪּת΢ȴû뵽ֵ澰ǰδţ
ΣŸһǻ㣬Χʮϣ֪Чôõǰ壬Χɵ̨ʱ
һ죬̨㣬˵Χ仡⣬繳𡭡ͷһң˻ϣˡһǫ̂еǸ׸ͷΧ͵ظֳһͷ⡭
ӯӯڷԵòЩģէ֮£һգۼ䣬һɫͷǰ㡣̨ĸӦһ֣ıڼ㣬Ȼһ󼱲
֪ôطġߴ죬𡭡ôһ˲䣬ȻôҲ㲻ȴܵؾã΢մƺʱûһ£
ÿ˶Եطס˴ΧģԼߵķ
⼸Բע⣬ͻԹȥ̨֮еתͷ˵Ӵ˼΢մĴɳĴ󣬺ԭȵɳ̫ԶˣԽ˵㡭
Ȼڵձƺеţһ仰˼⼸ڡϼһǣɵñ˴˶һۡ
еĺ죬ԭȿҪԾ
ôô˵ѵһգ۵ʱ䣬ôٿ޴Ǿġ΢մˣ
ӦǺħһǳμ΢漣ѽ
ô˵ĻֻǱڻֻܹЩˣҪӴٱ
һֻ㲻ϣֻ㡰ֻķӦӦ֮ܣԶԼˣ
ȻƲЩȺǣвɵøһ伫ҲЩ˾ֺܲζȻܡ
Щ΢ĸоûܳá
ΪĶѾȥǵע֮ԼԸߴԲ̨̨Լߣб߶λãȫ֮
ڴ̨֮ϣһ֪ôϣֻôɵɫġΡ
Ȼοޣ͸⣬Ǻ׸߱Բ𣬷ڰƣ˾СΡ˵ǡֳܷʵȿĸо
ʵأȫ֮УλߣӦλӣȷĸ֮⣬΢֮£־ģ͸ԣȴֳʵȹ󣻵رģǴ֮£տյأǺ֧ţǡڿĳߵλá
ͺ·йεаǰ㣡վڴ֮ǰ˫ἱƣƺæô
ȵȺעϸʱŷǸյǰҲǰֳһ͸ı
ǲעʵںѷֵ͸ϣȻϸĽṹе㲻ÿһ˶Ƿֹ棬ܣжɳâֲԵķӦ
Ȼһ벻һҪԣεľ
˺۽עУĶȻһ䡭ĵָּϵĳһ㡭
ˡһͷ߶ǰͻȻֳһȺ飬ɳ͸ģޱȵ΢㡭
ڿйܼı仯ĿǰֳӰƺһڼЧעӵ˶پʧȥƽ⡣
æٴַ˶֮ԭİ͸â㣬˿ԿгǧâУһЩâľ״
ľУ˺Ȼ֪Щܵǣһְ͸ġȺ󡱣
Ȼ͸޷ø˶ѾƳЩâ㡱ʵһֻǿƶٵĻ
ЩѸٵƶǹȺ΢˾ԭ򡭡ЩǣȻÿһֻǱİ͸״֮࣬˵һҵӰΧڣһƬ
⡭ôòײŻָ˷ӦĺVеʵ
ǧֻת֮۶ЩѾ΢մϷĹֳ桭ֲϵӰķΧͬʱ˵š
ֳ棿ϸԲֲ̨֪ǷǡǾ͵ôһľѾһ񣬲ɵȻʡ
Ҳȵȡתֵָذͬ鸡İ͸һ㡭
͡һ죬ܵİ͸ֳȺУȻһֻӰͬʱٷŴ⡰һֳֻģڿмһô
ľͻʱ͸ӰԵ˻һϸâ˳һâһɫʷḻ󣬻֣ҲΪɰ͸תʵڵӰʵǼΪȫעڿŵˣɵؾڣ
˳ܵļẹ̈ͷֻۣǰдĳߡ趯
Ȼ̣ǴӸоϣȴȻԲı£廬һڲͣز
ֺܲԵĲÿһĩˣɢһߵҺ£۵ؼ
ڵرԼа˳ߣ޽ţķʽҺͣĳŵ䣬ǰ
ҺĹ췽ʽ˵δʵһĻǸ붼û뵽ķʽߡģ
侪֣˳һĳ̶ȺϸҺȻһֻһֻϸֳĹ쳤֫
Ĺֳ棬ת۾ʮ֧ĳϸ֮֫ǰһֻҺɵĳ֫ʱɵġһֻʮ죬ϴʱֳǧ֮࣬ܺϳһѹ֮ǰֻȻصէȻﲻһ񡭡
ҵ졭ȻҲǵһοض˵ĳȺǡǡ
žǸղ˵ģڵ֮еġë桯ˣϸϸع۲ֵ÷ǳ֫һһعŵǰֳδ˳ӣеĻشȴһΪ϶
ë桭ԭǳӣſڽУı˵еɵˡ
ףǲ֪𣿡Щɻˡ
ûӦVȺǻŴ룬Ц˵桭˳֮壬ֻܼ΢һ㣬ʦǻë桯е벻ͨˡô֪Ŵԡ
ˣǻȻףЩӺµȺǣʶë˵ΪʱѾãȻûô̫˽⡣
桭ǡôڵأһһƬǡôѽȺAھ֮࣬ɴʣֱ˳
ü˫ϸУֻ۾ͷ΢Ϸֳֻ棬ĿâȻƺһ޷Ͳķʽ̽һƬȺ
Ҳ֪ЩëѶϢ񶯣ǳӱ䣬ƺûһĲΡͺ񡭡ͺ񡭡üһż˵ͺ񡭡ǧֵѶϢһ
ŸԼҲ֪ǡǡ˵еĸʱնֳֵֻӰͻȻ䣡
ֻẹ̈֫乳񷴶ǹЩϸµĳ͵Ȼ˸ڣһһ󿪵ĺɫ족ôأԳ֮У˳
˵һ졯˳ԭΪǸͻȻԿڴֱԲë硰ͷ­Ķޱǣֻһ´󿪵ġ족
ֹ쵽˼ˣֻͷˡһһ죬˵ĿǰغȻ
Ŵ˳һ족󿪵Ķ֪ޣܷġ΢մ֮Уÿ˻ĵףһ˿ϸ
һ֪ڳˣһɫ䣡
ࡣڲұɫ£е˵ҵ죬ôùֳ˵
ôѿڶĻѾɫͬҲָѹĿڵĺVӾ
㡭˵ôԵָģƺ˱Ƚֹסͷ
Ⱥҵ˼˵ϸҾȻֳֻ˵VںȻУһࡣ
ڸ˵ô



ڶ´֮

       ڸ˵ôǺVȺ˺ϣԽѿ˵ԼֱĸʱʳĻ
ֻ΢֮ʣûüôӦ̨ϵȻһͻأĶ
һ߳ڴʱĿз˫ֵַָδӯȻâʮ㣡ûκκĹâָų
Ա߿˵֪ôǣͷˣΧȻˡһ죬ΧһԲεӯ̹֣ÿһ˶סˣ
ǡѽѽĶУϵֻΪصأ溣ش˺Vеѯʡ
ǵͬʱôţǲǣ
һλȻʵеĪÿһڵˣΪΣΥһ֪˷ûرȥעǵΧôһ㵭ɫĹ֣Ϊôԭ򡭡
⡭˵һҲûʱ֪VȺôѯ˼
ѵѵǹֳڶǡ˵VĶϣ乶
ںV˵˵ͷҡҡͷ˵˵ԣҲ˵ԡ
ֻǺVһŪôش˼˵ԣҲ˵ԣ
˵ͷû˵ֻ˫ۻˣڣĸô
ͬʱͷͣһ̧ͷش𣺡ˣ֮ǰôͷͺǹֳѶϢʱиôҪڴܳǰ㡭
ƺص˵ͷ֮Ի˵ҲԣΪëѶȷǶǶ
Уһ㶣Ƕ
ֵ˵ͷ֮Ի˵ԣΪѶ֮󣬷֮ʶλ֮塭
ڵÿˣֱԺˣ֮壿
VȥҲǲ⻰˼
ʵĻŸ˵һԵ͵ز
ôˣ
ʵȫ֮ڣֱǱ¡VΪر䵽Ƶ䲿ţȥһؽӴ׵ˣڵĸȺΪδڵֲѡ
ĿǰһģڵĴƵ亣Ե죬æǰ쿴û߽ڣһһȻĲ졭
ͺ񡭡иôˮĶڷǰ㡭ţȡһڣȻʮ罦Ȼ΢ˮߣ
ֱӦɲէ䣬죬æ͵Ծϧ˿ߣнϸҺռ˲侹һ֧һ֧Ľڽڻĳ֫ض׼˺͵һ
Щ֮󣬼εϸڳ֫˵ϸں伱ԾǱԼʮߡ֧乳ϸ֫ץ˸
Ȼһֻѳ˳֫ץϰŤоֹֻĶûȫԼ°ƺǱôǰ㣬ͬʱȡһ죬ʮˮߣ
ĶûüѱԼ°ɲǼļ䣬ŴˣۿԼ°벿תʮ֫˭ˣѲ赹
ھĺVȺʱУȻؾͺȻе񡭡⡭ô¡
ֻ֮΢΢һ̾ףֳֻ棬ڶôѶ˰ɣ
ۿźȻ֮УˮϣתѺǰ㣬һֲôĺVȺĻȻ
˼ǡǵڣǱšë桯
̨ϣȻеһУֵ˵ͷѹҳ֮ʱһҲƲκκëټ
Ļ˵۹Ȼת˿ֻ˸죬Ȼѽѽĺë棺ԭǶת壬ǱѪеض
ţ˵ƺһתֱӶеǸֳӰ񣺡һֱڵᡭǲǣ
ֱֳӶԻʱأ˫һ⡭
һ˿ˣδ䣬ȴȻãڣһǱԣƺֳһεضſеǸֳӰ˵ֻе֮ǰһɲǣȻ֮죡
㣬ë棬һֱڵ˴㵽⡮΢մ֮Уǲǣ˵ôһλڼ䣬֮УλȺҲͬʱܺ׷װȻ죬ɺ֫Ĵ
໹δĺVͺAֻܱǿѹͷڹ֮У޵Ŀռų֫צĴȺͬͻĹ
ԭڷ̨֮еۼ˾ޱ䣬Ҳɵô֮Уվ
ϴ󡭡ǡǡҪȫɹˡĻУе㲻֪ˡ
ɫף㣬ԽԽѿƺԼҲʱһ˲䣬ȻĺV˫ͷУ߶Ͼתֻشе
桭Ⱦǡ
ķӦȫ쳣ĻȻͰȻĺVȫšֻ˫һ˲˲أǰһĺë档ٶȿڣ֮࣬̾
Сһ㣬ˡЩëǣ˼ʶˮҺѺʮܵ̽ߣץβನ
һæมһµ֮Уأȫעתעĵط
⣬ƺžԵȻ֮ǰĵȫô׵Ժǰ㣡ȫ˫̬֮Ȼɼ
ҡиεֳֻ棬Ȼ侹ʱ򣬷Цһļ
Եʹߡħ
ֳôؼרҪʼס΢մէȻ֮£һ㲻Լǲ˴˹ֳļֻֻյǿޱѶϢĴ
ȻȷֻѶϢԣܺطֱÿһ˿ѶϢ⡣
飬ûκε⣬ֻǾŸյĹֳ棬߹֮У˵ġ죬뾪аȫš
ǵģˡҲһƽ˹֣ȻһʼڣռϷ磬ǣ㶥ҲֻܵΪֹˡ
ʱںһλ˵ǰ㣬һЩҲûΪߵľ䣬Լӡ
ħڲѾ𣿡ֳ泤ļ죬һһϵ˿ֻޱȵܣͺʱᱩͻǰ㡣
ѾˣΣУ˫Ŀ΢һȻϺ죬ɫ䵭ȴ˾͸䣵ᣬȻڱǱȻ֣һ޾ֻδֲñˡ˾ڵķʶѽˡ΢մ֮Уѱҵʶ㷴Χǽˣô
еĹֳ棬ûôӦԭȻġ¡죬ʱˮһأз
΢մеķʶ𣿡ϣһֵЦݣȴ˸ӳɱ⣺ķʽѪأԼ΢֮˵ڡҲû뵽΢ĺë棬ΪյȣøС˷Щ˵ڣ˽ṹȵ󡭡
˵˫۷ֻתЩ֮֮УȻ֮ȻĺVҲκεˡֹ⽥תŨ޷ֽˮ׷ɵĻ
ĮĮţּ˵ҲòǰѽȶĺʶԣϷռˣҲ޵úء޷䣬˵ռϷķء
Ļ˵۹⣬ֱӹֳ棬һ˿˲˹֣˵ǲǣ
йֳ棬ϸڣϲϣΪҲûУʵǿӲҺ˵Ӧôں϶䣬緢ܱ鴦ʵ˲˼ġ¡죬ֺԵؼŹֳ۹⣬ƣ΢΢̧ͷϷƳһۣߵЦȻ
æƴ롭ֻɣʹ˴˵ȫϡһʼûмȫ֣ڶƣά£ƴ˴ΨһᡣڳŵԽãԽûˡ˵˹֣Դ˴ֻ꣬桭˵ߵһĨЦȻ
ڣ˹ֻ֣棡ѿʼЦ䣬ǰĹֳ棬˱仯
һ΢ġȰȡ죡ë̵ĳϣȻôˡۡëϣƤëֵأˡ۾
ңһ֣Ǽ֫Žǰ벿ܵкüֻġ۾ۿĹϳô֣µµġȺ侰֮ˣʵζѣ
ܶļֻۣͬʱµµض׼ʵѾ޷ݣëĸܡڳΨһһҲû¶飬Ȼ֮ȻЦ֮ͬʱ˵䳰֮
ܺܲ֪ôֻ۾Ҫ˵ʱƲƲ촽㻹˵һ£Ĺֳ棬Ǹôɣ
˿⣬õǰĹֳţ¸̡ͬ
ҡҵôԲ뵽ġ
Ȼ಻֣ʵеӾһ𣬾ȫעתһɺëôһ򵥵Ļ⣬ƳŵĽۡü䣬һе㻳ɵ۹⣬ֱŹֳ档
ף˰죬ԭʶң
ֳڵļڲѽѽźϣңƲ˲롭ʶ񣡡
ˡħ֮⣬Ҳû뵽˵΢֮УһܳΪˡĹֳУˡĳƺ
ϵ㣬ȴ֪ҡ룬Ǻֳܲкüֻ۾ͬʱȴֻһֻ죬ԭǺܹ£оκνġ顱
ֳ洫Ѷʱȴֺܹһּյĸо
Ĭһƺڿٵ˼ôһӣֵػش𣺡һɣһɲǲתñ䡭ʶʶңᣬⶼı㼱ΧͼĽ
ֳ֮壬Ĺ죬Ȼ͵ضǰ㣬ͣסΪ𣿡ȻɣδƣǹֳѶϢȴȻô
ڹֳ淴֮󣬽ǡҡһЦӹֳķӦеâٵţƺĳƫƵ
㲻𣿡
ֳҼЦһ󣬳䶯䣬Īش˺̵ѶϢĲ²⣬ֻһ롭ĳ죬ֿʼ϶֪ΪǸĸ塭
壬ܹޣ˴˵еġ桯к£üΪƺ͸ο˳뷨Σסķֳ棬оѶʶ֮УҲֻһ˷ˡƺԭĳ̶ֳϵ˽⣬ԣ֮ΣгԵʵ㵽˭Ѳ°ɣ
˵˴תϬޱȣ˵ǲأս
ֳİȻͣ˺һִѶ˵սֻһ룬ħƺҲûд˵еǰ
ֳƺΪΣֻһ룬䳰ʱȻ䡭Źֳ濪ʼһֱû͵һͻȻǰ㣬ˡȡ˺ġ֮С
ʮŷλڣ𣡡ٵĻͺĶͬʱ
ٵĻһ˵꣬ˤΡϵˡϸܵӯӯڳˤʱ΢΢³漴৵ֱԼһɣڹ֮ϵΧͬʱס֣סε˫ƣȻ̧˻һ죬̧˫ƣĳλü䣬һϸŤɫ磬âСͣ
ĩˣž̹ǿâһϣȻεͬʱৡظųһǹһ˸˸ţţһֺ󣬼ڸյĹ֮⣬֮䣬֮
͹ķ߰Ťס˫ƣ̧֮ʮָʮָֻأһƬģ˲ٵָ߰ڡ΢մ࡭
̵Ű֣֮⣬Ҳͬˡһ죬ͬâڴǰʮɴӯȻ̵֣Ĺţһ֣ͬ͵һǰ΢մ˹ǰأ
̹ҫ䣬˿̷ǰĽɫϻ͵ġ΢մΧ֮ܵǰֳģˮĸ͸Ĺֳ桭
̹ŵȻܵĳȺУһңƬԼٶֻĹֳ棬˻Ȼ£֫ĳΣÿһֻġ족֮УҺҺһߵӰ߮߮
Ȼ󣬊΢մĴ֮ϣſݺܲϸϸҺߣ˿˿Ǳءڵһ
ǿбգʵںѸоóƺûôһĊ΢մѱڵϣ̹ſʼŴʱâƶ䣬Ȼͣ͡ĳε⣬ҵ䴦ȻУšȰȰȡߣ˿֫ͬʱɽ𡭡
ƷɵḶ́һ⣬֮⣬ǡ¡ɣѲ΢ռ˳֮սÿһÿƬǺǰ㣬ȥֱͿ䵽ôطȥ
ԣʹóֵĻң粨ɢͣϢ̬֮ԭڵϵĊ΢մĿը̣գۼͣȫƲˡ
͵ؼ䣬Ȼһ鴬ļըסھͺͻȻǰأٿʱĿУȫͬһλáẒ̇һƵķзʽȻ˼ת
ٿأǻƵâ⣬ͻȻ֮䣬ǰϣγڴǰ糤ʴļ·ĹֳǣȻ˻кüˮ߰ĳҺطϣ
΢մ̳֮֮УͬʱҲиİӰ̶Ȼ죬Ȼһس֫Ȼ˵ĺë棡ƬĳȺ׷΢ĳ֫Ȼ滯֮ǰҺߣȻ৵ط֮С
ȻֻʣһŴëʹ㼴ȥʯǰ㣬׼еĊ鴬ݡأɶȥƿ죬ϣֻôգ֮䣡նܵĳӰ
ˮ߽䴬ðһİ̵̡
ڴеĿڷп̨ϵҲͬͷĹϣƳ
סס˫ǰ΢ƺȫĳţէէֱ̻ðǿţʵûתȥΡĩӣȴǺʱԴϵĹð˵̵״
Ȼǿƣ΢մڲڷҲô˴Ǳ𼱣鴬ֿǣӦǵסһӵġ
Ļ˵꣬Ǳߣ˫ѹ̨ס֧ƺǳҪĳˣ˿ɣԴϵĹð˸ˡ͡
ϴ󡭡Ҳ֪Եסһӡ֮мص˼ǳԣȴȻһ˿ֻǡϴܵһӣûжáЩëǽˮҺѼ䣬ʴˡʹԪҲٵס
һλ˵꣬ͷϵɫӯȻͬʱһЩܵİ㣬̹ͷϱ֣
𼱱𼱣ٳһ¡һôĹֳ棬Ҫ˷ʱ䣬ǧܱЩֳס
΢˫֣ƺץôرעһ㣬ͣƺȻͣһضĽǶȣע⣬Ҫʼ
ڴ֮ǰƾˮߣ˿˿ӯâҲ޴綯Ļâ˿תƵĹȦӯȻˡһ죬ɹһĳâ
˹֮Σɿխ΢ܣóһַǳķʽܶ⼯֮ǱڼһĶ㣡˵Ű򣬾ۺеͬʱǣ㣬żâȥʱڼ䣬ֻǷˡȡһ죡
ڣ΢մ֮еȻͷð̵ȣ
ƺһͷϻհ㣬ȫÿһʴѶϢȫյĳˣʱĽǶȣֱͿҪзˡ
ͬ΢մڷ۵ĳ֮ԭʵıڼ䣬ݡһ£һӲڰ
ıڼһ֣ߵĴ壬ȻȻ𡭡գ֮䣬΢մƺһ㴿ıӰͬҲǼӲʵĴ壬һռ䣬ʵ˲黯
šৡһȻֹġʱʵںѽΪôĴǱô޵Ŀն˽ȥǰ㣡ת۾ʧڳʵıڼ䣡
ʴҺػӶֻǣѾû˽Ċ΢մκξ󣡼˻ܵĳӰɶʱССķӰ
һֱͷָԭȵӯ״̬ʱǷ̨ͷԴԶȻɢ
״̬ԭȵġԡ˼ĲͬԵñȽʱǳ̨Ϣһ°ɡ
˵ָʾʱŴ̨пϴڵ״̬ô˵ȫͬЩܵĹֳ棬᲻׷
̨̲߳סץץͷſУԭǸֳֵλþֻֻġ桱Ѿˡģֻһһ䲻ͣѤʹ⡣



ڶ´֮

       һһŵĲʹ⣬Ȼǳʵô뷨Ҳֱؾ֪Щʵֻĳĳ䣬ûӰκʵʵĴ塣
˽һֹ״̬ˣ䲢棬̲סôѯʡѯʣֻ΢ȻһЦ˫ѹۡ
͡һϰյĹس˵֮ϡ
ڵ״̬һְʵġ״̬ڴӹ֮Уվ֮ǰ˫ܶƺڵôͬʱһֿȻ˵֮ǰEǰΣ֮ʣ顭˵ʵڻҲ㲻ġԣڣӦʱǰȫġ
ŻâڹΧӯӯƶ˵껰֣һ£ʹӹ֮վ
ʵģ״̬ôͬתѾվԱߵǣ״̬˵
һæǿ죺֪žϴġοռ䡯
Ļһ˵꣬ǵ˵ͷҡҡͷĳ̶ֳ˵ӦҲԳοռ䡯ģֻ֡οռ䡯ֺ֮ǰ˵ܹڡʵռ䡯ϵġοռ䡯һǿؽӦ˵һּܹеġʶ֮ϵġοռ䡯
ܹʶ֮ϵĴοռ䣿ͷ룺ϴ˵ִοռ䣬Ǵǵģ
֮Уף㼴һЦ˵ôǲġ
ץץͷƺܲô¡
ɣĿáڡô
ʣץץͷڡǡڡඡҪô˵ôأϴɰʵˣ
Цҡҡͷûȥע⡣ÿһ״̬һЩԷֱġôһ˵ϲðɣ
һô⣬һ񣺡ۣϴǿЦ˭ϲãѵϴϲ𣿡
㶣һֻȻЦҡҡͷ˵ʵȷʵû㡮ôϲġ
һƺúȻ˲ϲáеץץͷ
ðɣ֮Դǣһרŵѧʣڲȥ˵ֻ㣬ãӦǳôӣ
⣬ȻܾȤۣ⻹Ҫ˵𣿵ȻǼỵ̄ᶯʱһһʵе㡮ɧʡ⣬ҪףҪ쳤ͱǳȣԶһ㣬ҪһЩ̺
ϲƺټʮҪæͿڴϡ
ˡͿˡ
δͣסͬʱưưų졣Ǹģͺиվġáվǰһ
еģȫͬʵáǲġڡ
ƺּԵ˼ۣеϴºҮãӦֻԴѡ
žصָһ죬һСʣ֮֮࣬״ѡãǽڵİô˵ãڣ
˵ָָ׳ǵԴãֻԴҲһ֡ڡ
Դץáɡ죺ϴ˼˵
ֽץԴĴ˽˰ɣ
룬ɵÿʼüɫ
֪һַǳڴ
У̾ţԭҲǷǳġ
ϴôʱҿԺġáԼأ
òˤһӣ㻹𣿴ʵкܶΡԣͬĴھ磬ʵ޼ѭܹյЩͿԽЩڡƬγһԵͨ
ץͷæסԵͨ
˵ͷ˫۵ӽƵ˿еӰеĳ˼ɫ֣ǵĴ״̬ѾתһĲΡҲڼٵǰһ˲ѶϢУĳһλѶϢ
㶵ţʱץץԴϴ˵ܹաסѶϢ񲻾˵Ҳһܹġͨ𣿡
û뵽ƺ˽˼ţ˵һС
գԣ˵ϴԸæĿԺ͡ĿСġáԼء
Ҳֻ̾ˣ֮뷱Ƭң񡭡ҪEǰǰ㣬ܹһ磬ʹһǰ磬̸ףңЩʵĹȥʱգƺҲֻһֿѡһһЩҲ׵Ĺؼ
˵ԼҲ̲סüģܹ͸סһ㣬ôҶԡռ۴Ȼͻиһ˽⡭
С͡ĿСԼᡱĶȽܹ˽˼ˣϴ˼ڣǱ˼˼֮УҪץĳһضλйصѶϢȻղŽৡһ´ܳȥ
㶺󣬻ֻܿЦԶԣ˵һҲνġ˼͸֮ԡȫ¡
˵֮漴ֿʼ̲סͷ˼⡭ضλйصѶϢ
ĳƺеؼŤһ󣺡ϴҪʱǸ֡ৡһ£ܻ֮ǰȥˣ
ԣǱȽϿһЩعһЦ㲻õģǼȴǸضλöȻͲϴ
ˣҲǱȽϷĵص˵ͷ漴ĳֿʼʶϴҪץʱѶϢֻ˹֣ʺǺһֻ߹ֳˬ졭ôôһܡ
ҷ˵һĴڲ㣬Ȼһݡ㷽˵ġۡڵңֻԲ΢̽޷Eǰǰ㽫һ磬ܲ׵ֵزɣ
ҡͷ̾ϢУȻһ㶡˵˼̾뵽˸ĵز˵Ҳûע⵽ɫ΢䡣
ףȵע⵽ѾתԭȽڵˣȫס̹֡
ôȻڶǸɫĹ˵
оڵ״̬ʶ֮𣿡
Ļò˽ˣʵȫͷԡ֮У΢ƺһһ㣬Ϊ΢СƬâԾעһŵ˵ͷ
ˡһεĴڽṹ仯Ѿ״̬ܲȶˡ㡭ѾҪʼɢˡ
˵ƺעôεѶһҡҡͷ˫֮Уԭȵֳ֮ɫֽظ
ǱѪûôԣҲδ˵кβԡֻǺֱӵΪڵǼ˻ãǡͬģʶҲֻϵ鹣΢Ц⣬漴Ӵ߸
ңȾרǷ鷳
Ļ̹֮֮УȻˡȰȡһᱬҵ⣬缯ը˼ٸĹߣƺҲһ
ᱬ˺þһӣڽУ̧
ԭڵذУԼְֻԲĹ֣Ȼˡһ£ӵذϸ
ͬʱϸĶУѱԲ̹УأߡĿȫǣȫƲôʬ壡
Ѫף֫˼ˣͷڣθ̲ס¡ڿеɫԽԽСڱһԼֻȭ塣صѪУֵĳһɫĳ
С㡭΢ǰϸ£ɵһֿȻ̾Ϣš
ź𣿡иĿ⣬δˣҲͬӲ
ͷϴ󡭡Ҳ֪ϾϴϢʱĶ־أҺܶຣĶǸŮءһ
۵۹⣬ֱһҲû˵˼ǻһϵҲûС
㶣е㲻֪ԵҡҡͷϴҲ֪ءദ̣ʱէѾһģѪ飬ĸоݡҲ֪ô
ǳע㲻֪Ҹ㣬ָܣ֮ͬġһۺܲĸо
֮ͬģ㶣ôϴΪôһҲû֮֡ͬġأ
ȻһЦΪû𣿡
ôһʣԽһҡҡͷǲ֪ʱϴ㡭ֱȫ¶ָо
е㲻ʱϴȫ£һҲҲ֮֡ͬġĺۼ
Ĭû
ԡϴǲ֪벻֮ͨµĽۡ
ôҸΪôڳĬһ֮󣬷Ŷ˵֮ͬģʱܺá
㶣ʱܺã
˵ͷʱ򡭡ޱȣɱԴ㿴࣡
ˣɱҵԴ
ûô˼ͺȻôǡɱΡԴˣ
ৡһ죡һżɫôֱ治Ѫſ飬Ȼţ׼ġԴɶ
λã֮ǰǿüһֱΪǱ֮еġ桱ѾȫûɢƬէŵѪ֮֮䣬ҪסԴ
ùһȫˡδᣬѾã죬ҲȫãУڲѪ⣬죬ԵϸţΨһʣµģǳĵľ
ۡһ죡šΣڵֱߡ˹
ӵ˲õ۷æ˫ֿͷϵĺ˹һŷ֣ԼԴϣûôֲѪ
Ȼէߣſ֮ǰλϣбסǸѪꡱֻβͣǴԼаôѪţ伱һ㱡ѵ̵ƣŤš˦أһֻסβ͵Ĵͷߣ
ŵǿѪڣ϶䷢һּХѪƤزţһһİɫҺϵشӳ
֮ˣɵۡɫѵĲ⣬ȻڽÿһɢҺ
ôĹ䣬ͣڼС
еͬ飬ֻΪ㻹ŵ״̬˫֮УϺ΢ɱȴǱ¶ɣͬǷʶԣ˵ǹݵˡ
ļХľԽԽ⣬ҲԽԽϸ
ȴû뵽΢ǱʬȴõġȻԽԽС棬˿ƣΪֻܽǱ壬ԶұסǴɾʶ壡
տβ֣Ȼһһâ㼯ۣһƣȻϡ
ԣڿԺķʶһɢ֮ˣĻһ˵꣬ҹͻǣ𡭡
ȡһ죡ըâȻţԱߵɵõͷĿ޷ֱӡ
־ƵʱͬҲЦе˰ɣ
̧ͷ֮󣬶ԼЦϡϴ󡭡ô°
ʼ磺Ҳ˵һУ﷭ܹܲƭùҡ㻹ðɣ
飬ʱȶأδ˵ŵò㽫ԼͷԶԶ֮⣬һлá
һЦ˵ġ
ЩļµϵѪ飺ϴ󡭡ġôɣ
תۿ˿Ѫ⣬ҡҡͷһָָ⣬ȻһĹֱɨת֮䣬ͽвдѪ⣬߻һɶ
ķʶΪȡңԱˡֻѪ⣬ʬ컯һԶںVǶԣѾʺˡ
ĻЩ⣺ʺãϴ˵Vǡţ
⣬ֻҡҡͷš˵ںVĿǰ״̬ǡ˵ָָڿУһ֣ûпǿӣ
˵ͷֶУһÿá顱ƺԲâأȻطɣϷ֮âתĺѾһǰ㡣
֪ܲӣ˽и֣С顯ǣĳضʶѶϢС
֮£ǰһУƺԿкüСˣ渡ϸµģϸ֮̾档
ϴ󣬺Vǣرϴսİһϳģ룬ƮƮĺV
ȷ˵ҲǽǡաСǰסǵĹ㣬תɡ顯״̬
Ȼ򣺡ԭϴǡΪںVʶеᣬԲѾȾʬϴǶĵ
֣ԴȻҸô鷳һ£ôѵ㻹ΪҵĲ𣿡
֮ʡеͨ죺ϴ˼ֻǡ֮ǰʱϴ󣬿ʵǲԭϴ󡭡
ĸܣֻǵȻһЦûֱӻش𣬷ٲĴͨвȥɣڣóŽʶУȫȥһյΪVҸĻ֮塭
Ļ֮壿ѵڣʬ壿ʳеʣƣæ͸ȥ
ףôطͨвԼٶȣ͵˴еĲ֪ôλ̤ţԽؾôʳڡ
һܸߺܸߣǲֿⴢһ޴󷿼䡣Ȼ䣬ִָ󣬼ɲԡ䡱ƺá㳡档֮ǰġָѾǹˣطȴȡָҪٴġ屶
ʵںһ΢ġ΢մУôĿռ䡣Ȼطܴ󣬵һ̤ûиоܡ
ԭǣܴĵطţµϣѵһһĿУ֮࣬ԭӦúܡĿռ䡣ҲΪôһֱΪ˴һֿ⡱ԭ򡣶ѵĵ䣬￴ûô
ﲢȫĵطֱ̤֮ͨӾǰȥƺһضĿ꣬˱߱߻Ӧ֮ǰ⣺ȫĵطλ΢մġս׼ҡԼߵʮ󣡡
ս׼ңʮ󣿡öɵˣôطҪôĿռ䣿
ǰһЦ´лƵġǵȰ¡
ͣĵطֿĸ̨ϡ
ڴ˸̨֮£Ų֪ôõģԼжʮԲ󣬽д̣һܳܳԲεĵ״ӡЩӵϷһְ͸óտҲôûС
Ŀôõġ˵ϢԵЩխС˵նԲ״ıԵһ֪װġ
ûϴôΪһ̨ϣͿʼæ
ָУְ͸ıһһվ̨ǰ͡ˡһǰһ͸Ĺͺ˲ǰһ
еġ顱ʱͷճ˫֣ڹæµ֣ΪβŵһνӴͺЩǳ
ΪԼҲڸӦ֮У˽ڸôֱܰͺˮеһ֪ôˮһˣȻ˫ͬû˵ô
ĸоУȴأէէڵأÿһָƶҳһĶλһȻҪתĶλ



ת

       ûеȺܾá
ָͣһ˲䣬վ̨ϵؿġֿ⡱ÿһطĳ־ܵ
ȻһһġˡټĲֿ⣬ÿ䶼
Ƚ۵ģ̨µԲӣӶ˶͡أһģܰĳâֱҷ˸·һѸߵĽ֮С
ֱ֪ʱǱȽϿ˺һڵͷתʱڶ˵Eǰ˶Ѫʱ䣬մ۵Һ
մۣҺ˵һʶ׵ĸо
մۣEǰҲ޷ڴ˼ʶΣֻܴԴĴڷʽһ͸ĳִΪչֳ
ȻؾͽͶ˿տҲԲӣϴ˵ЩĶ
˵ͷͣһ¡ĵ׼ǰġ顱΢΢һС飬ȰȰȡأߡ΢
ÿһէͬʱһֵģС˰ĲӰһ̣˻Ȼ΢ĽǶȣһԲС
Щ˵ʶǣһ֮ԭյڣ漴๾ࡱأƾиעǰأһһܵĴɫŨҺ
һ˿϶ȫЩŨҺǴġУȴϴ֮ǰ˵ġЩҺԭʹС
ֻʱҺڣǱصĲΣ޷Ρʱ͸Ȼʹ˼Ĵʶգ֮УС
ʱ΢΢̾˿Eǰ㵽ˣһ죡˼עЩѪΣռĴǰ㡭һУ׼õġ
е㲻⣺ϴ󣬺EȻܳ˴ôֱӾЩҺڴ˼䶨Σ
⣬ֻתͷ΢΢һЦҹƵûдһУϾһЩϤˡ
ɦɦͷҲҵ֪Щô
ǹһЦü㲻û̫ʱʵġ˵ûEǰһЩڴ˼䴫һЩһΪʩԻ̫󣬳ǱҪһ΢մһоۺϵĻǱԭĸԴ״̬Ƚǡټ龫ԴһͣͳɹEǰǿҲֻܳ˴ԶסҺԭ̬Ȼʶ壬ۺϳĴڣܳҪЧˡ
ʱ˵ͷŶԭġ
˵΢̾ϢֻΣһλͨ漼ĴڣѾڴ˼䶨֮󣬲ܹˣЩʱĹУӦþԼԵι壬ڴ˼䡣ֻû뵽ڱħˡԭ֮ǰEǰݣеĺ⻹ֻԭһѡʱΪڵΣԤ˺ʱչű׼
·䣬ǹȻڶƺһô̬ȻðҺδؾۺϣǾϼĳ״ľҽÿлصȻĺ
ϴȻܹƾվͽΪôҪôѾ˼ǹֳСرźVǵأ
ʵΪ⣬ָ΢Ц˵ûȷʵһ֮䣬ǰһѣ˴龫ԲŻεġ
ͷƺҲûоôĵط˲ûΪ϶Դô飬ֻǾûнӻ
ҲΪεԴ壬龫ҵĲݣ̫ˣˣѳΣȫ£ÿһɵĲλ֮ǰλɽһģһ˵ףʵȻԭȵǸѡһ˵ʵҡʶܵѡֻλѵ䣬жô񣬵ʵ㲢
ͷһ
װʵлһλѣСȶҴ֪ġȶ龫ˡȶôȶʵֻеġȶѣġȶ
ǻȻ򣺡ˡͷԣڴ龫֮УһüӽһЩôԭϣȻĶ󡭡ʵֻһϴӦеġ࡯ѡ
Ҳͷ΢Цţǵģˡ
Ĵֿ뵽ôʵϴղ˵·иȶѵʶ
ǵ˵ͷǵġҵġšѡ
üϴ˵ҪӽһЩڱ˵ĲͬԴȥܹıˡôϴôѡȶʶӵת䡯ȥأ
Ҳ֪ת䡯ˣЦԭǣ΢һЩȶʱʶʵѾʶ滹ӽ˹졮ʶעĻ嵽ת䡯ȥֻȶʵҲǡȶβ͵ǲôء
ûüȥһβ͡ôʱԭ٩٩̸Ȼ̧ͷ֮У΢¶ƺ˸߸ߵĲն͸˳ȥǰ㡣
ף죬æ룬Ͻʵϴôˣ
ûֱӸôǿؿ
˵꣬ѷͨеĲտڡصָŸհָʾп̨֮УǴϷ岾ǡȡһ
һһ״Ȼ֣оϾͺ΢մһת֮С
ע⡭Ҫĳһʱյ㴩ˡѶϢѳֻҵ䣬Ŀ͸ȥñҵ֪ôطȥˡ
̨еһϤģˣϴ󡭡ھɳ֮
˵ͷǵģûھɳ֮
û˵ꡭ䡱һӴǰķλȻһȦѣɢâʱƺڴԽһһ㣬֪ôĸϣ˴΢죡һǿҵĺ˵ǴӴ˵Ǵĵףͣش
ע⣡Ϊ𲨣ӰԴĿơһһĲ֮д
ȫעؽÿһֵȫÿһĴϣϾشֻ֮ϵ˵ͷ֪˶á
ǡ䡱һ𣡴и˵죬öشһжָһνġָָֻڵΡֳӰҲġ龰
Ǿ͸Ȼ⣬ΥѾõġơȻǵһοεΪףϳİģһлָ֮У鲻Խر֮ǸֳӰ
⡭ϴ󡭡
ϣûôرȵı飬˫Ȼ߳Ͷƺ͸עع۲ôȻŰ͸εȴûעǰľ󡭡
Ǻϵաʵռա
һϾͲֵƯˬհϴҾһֺϤĸоء
ֻ΢΢һЦӦþϤģΪ㱾Դ͸֮£
Уӣƺ͸ĶǴеƾһ㣺𡭡ϴô
ҡҡͷһ֪Ҳ̽šҿȷģλãһڲ֮ǰƺԸоһЩѶϢҺϤ
ϴϤҲӦҲϴǰհɣΪΣӦҲһ
ֻ΢΢ҡҡͷգȴҵģ
Уһ£ϴģϴգôӣ
ȻһҲ֪ҴҲûмôҵա
˺һҲ֪֮ܲУԽ͸¶ĵꡣ
ͣһ£Ȼֽ˵գҲǷǳϤġһұ仯˵ա
ʱŵ˵ͷϴ˵ģһඡ
ҡҡͷоģֻ
˵ָǰĹһ㡣Ӱ񣬺ȻһתƺƶһĽǶȡȻ󣬾һƬ֮У練ųǧ΢
ۡôѽƯ
һЦ
ֻüΪʣȷԼǰҲûСĵطԡաеϤûء
ֻά΢ЦǰֻɽͷӦûġ
ϴǰҲϤ𣿡
˵ͷҡҡͷǲİעģ
Ҫע⿴ĺϣôϴעʱȻ䡰ৡһ£漱һԭֻ²൭һ㣬ûעֵᷢ΢СӰٷŴ
ȻȻŴͣ⡭ôѽϴ󣿡
һֻ㣡
һֻ㣿һֻʯͷ𣿡
ôʣΪǸӰȻ¿΢βԼȷʵе㡰㡱ӡ
ǵʱϸȥڼٱԽԽġΡӰʯǶʶƺڸУʯĵӳ£ճѤĲâ硣
Ҳ֪ô㡭ǼӲɺұԶƺֻһ㣬ʵ޴ĳ̶ȣһС
˫ۣӰУƺƲУƺֹͣĲɫʯšڵλãȻߣһȥԼƳŲʯӰ΢ȣиǱˮµβͣȻʵںǡһֻ㡱
ϴǸªĹֳ棬ʶֻ𣿲Ȼôܵ⡭ǻ᲻ֳֻ棿
רĵעֻ޴ˮϵĲɫɺ㣬Ҳû©ʵ⡣
ǲʶֻ㣬ҲãȻطİɣѰġʱշλѶϢֻһָλõѶϢǰѣûĽʱڻĿǰʱ֮еġ
˵˫۵Ľ࣬ƺѾ͸Ӱ񣬽뵽˾޴ɺ㱳ϵĳλá
ֻıϣԭѾвʶˣһˡ
еͬʱתۿɺ㣺ʶˣϴ˵
˵ͷΣҴѾ֪ˡڴ˴ĶһЩѣ΢մĸ߶ȣɺ㿿һ㡭ڵѶϢץһЩ
ӦһӰ漴ᶯϴ᲻ᱻǷѽ
һЦİɣ龫ֳܹɸֲһĶһôֻһֻĺ񡭡
ĻŸ˵꣬ԭֳ߲ʯͷĴӰ񣬺ȻģȻʹŤĲʹӰƬƬ϶ϣƺ˵
ԪҿڣûҪһжڵʵβɴཫ콣ڡˣһ˿죬öֻӯӯĽУ͸ɱȴޱȡ
ڳܵʱֵһе㲻¡Ǳķг˵֮Уǰö֮⣬һǿ
ڵĸӦһʱҲ׽֮еֹǴӺζԪ˵ûڷ֮󣬸ų֣һеۣں˷Ӧ
Ƕ֪Ĺ֮ǰȫͬѷ°ɡһ˵һμ˵Ůĳаڴᡣ÷͸ԽĹ棡
ǴȻǰ˿ְöһ崿ĸоȴ֮
ڵǲһءڶЩ紵ݶеúܣǱͱҪŽö࣬ԡ콣ڡȡôжǿԽ£ԲʺơͣһûôϽӻƺ˵Է
ԣΪôҪţΪҪڡ͡콣ڡֳѾڣͬʱвĳͻֻĳͻܹǵΪѳЩνĸԭ򡣡˵֮һӣְһ
ðɣ˵ˡȻһ̾Ҳˬڵˣ˵ҪѯȴôöûлӦ
ȻҲԷʳ⣬˼ãҿڣ᲻ԼҲô£
ô£˵ģǰҲļԪˣе棬˼˵
ռ֮ͨ󣬶ٵطˮһػҡֻġڡ᲻Ҳôı仯УֵĵȻΪˡڡΪԼ޷С֮󣬽ųֵģǼ˻ǷһҲû뵽
ӡĵģȽʦ֮ǰģλصĺߣ˵ֱͨ޽硯Ľݾ
ٶȷϣܿ϶ľתͳڣеһӡ
ӡرָұʾǿһɵĹؼ⣬ƺе׽ӡʦܣ⣬ɱˣᣬҵеء
ӡȻûôϵĸı䣬еȴ̾Եýࣺʦ梻ô˵ΪӡӦˣ
ܲһЦûҾ˼
ӡĬһʵʦΪôôΪ
ֱӵر㷴ʣӡ㻹֪ҪǺˣ˭أ
ӡȺթа֮У˼֮ܣҲѷκһĻôһ˵Ѿٵ˷
ķӦȷʵҲԵе㾪ȣʦ˺ǡͺɡƺеϵ
ֺҺܡа˵Ȼ㲻֪ҲöඡϾɵ¡
Ȼ˵ǡö족ıʾʵָˣаںҪ콣ڡˣǺǡͺɡϵУ˵ضͺɡеˣ
ְʾ콫ĿǰжĸԴƵˡͺɡͷϣһֱϸŵҲɵеɻӡǼĵӡǼŮһǱ˴ʦ梵ƣԿóʶġ
̸֮УΪôȴһҲͬһʦʦ梵ܹϵȽȫʶĴͬңǱ˴ְ֮нϾζΪôôŨѵš֮УԼҲعĶǣ
ע⵽һʱ̾Ͱطϡӡʵ͸İʾǽ˴˴жķߣȴرϡ˭͡콣ڡȥӡûжȤ֪
ǣȴԽ˳˵˼ǣҲɵΪ֮УǸߣͺɡˣȡ
ӡĬһ֮漴Сĵأٴȷϵأ˵ʦ㣬ô˵˴ηἯжģǱڵ£
ǹһЦôҲû˵Ϊǹڵġ¡ǿɾͲ´ˡ
ķӦȻǷϵرǿġ¡֣찵ʾͺɡǷ棬֮˵ݣȻֹһλ¡ѡ
˼˸ӡ֮⣬Ҳ񡣲ֹǡ¡ѣĿǰߵĴڣȻ·ġʦˡ
Դӡռ֮ͨ󣬡ʦž˵Ҳ½λˡ֪ܵȥˡ£ʦΨһܹΪ¡ģԼֻʣһѡˡ
ھӡ֪ʱͺɡӦ˵ѽָˡڡƵˣսʦָʾ£ѱɵָߡӡءˮ򡱵ļƻ֮УԡѡڵκжӦöежġ



ת

       ôܻʱ䣬ܵٺаڣ׼Ҫԡ콣ڡչɵжѵǹˣ
ҲܣӡȻλʦ㣬ȴܵļƣϲһ㶼ġ
ӡʾǸصġ¡˭ʱƺҲռӡںôֽЦ˵ӡȱôԽ²͸˵˭Ҫֱ˵ظ㣬񲻾һжˣ
ӡеĺɣһҲûΪ˵ᡣΪ֪㣬ֱӾʹɶʾαػر˹˸ʾ
ʦ˼ǡ
潿ɵһЦҪôյҪȻԽԽãΪ˱ʾ̹ϣӡβ˵˵ĴѰҵġڡ칤ɡǲأ
ӡһǺǣʦô˵һЩԵʵˣȻĻǴǿЦģ
Ȼһ֮󣬾ͷǳеעӡķӦ˵ȵӡڱƺȫûκⷴӦͬʱķʱֻǡꡱһЦż
֮ǰսڵսʦǸޱȵսһͬʱᵽǵͷڡѷչΪɵġģˡʱɫһҲûκθı䡭
ӡǳػش𣺡ȫİһûκĸı䣬Ҳ𣿡
һȻûʲôԡȻսʦ˵ǸǼġģˡʵ̫˷˼ˡҶǾȻһǸôģˡĹֶ£ӡɫһޱ䣬ǺпͼǸģˡˣԲŻսڵ˵棿
ۣӡֻǹһЦȴÿɷ񣺡ʦ㣬˵İɣҼô͡ڡġϹϵ
ͣһ£սڴǴڡ⡮ģˡѶϢǶע֮⣬Ҳͬʱչ˺ͬǸôСġе˵ĻâҲ˵ˣֻҪܹڡҵýͷöʧӰġǣ콣ڡһ£ǱԸΪǰ桭ʱӡֻرˣ֮⣬սڻôԽģ
ӡֹȻס˵ôѵԣ
һȻǶԵġĻǰɣξۼԸ콣ڵжҪĺһλˣ˵ǡֱӽ䡯Ľݾֵ˶֮޶˻ȥɵġ콣ڡô
ǰӡע˼еĹؼô˵кβԣ
ͣһ£һŽӻΪҪģӡôر׷ʣҲ˼
ӡвɸһ˿Ц˰죡ʦҲֻһԸ֮ܲʡ
濩Цһ󣺡ֲôɵЩϹŰ壬ѵҪôƾʵݣ
ӡķӦԵֻʦЩ˵ͻҴС鷳ء
ӡʦô˵ӣǺ⣺Ҹ֮ǰ˵˽ƽѾãǣ֮УҪһΪǺѵġһڳ˽֮ʣֻαȫԼаۣȴǳŴ֮ƣ׳󡭡˼·ΪΪӢ
˵ƺעӡһۣȻֽ˵Ȼǰܵһӣʵʦܲû桭ҿӡʦһʱķӦԽԽһӵԺ˲źܴ󵨵ֵƲ⡭Ϊӡʦܵ˼·ƺǷǳӽء
ӡķӦֻǳĬţûӦ
ӡʦܣķ˵ˡԭ£ʵǱɡǰġһ顯ʱƣɹذǸһʱơĹԪת˷ڡɽĳ̶ȣȻѳ˱ŵĿơһʦܿԴӷǻķӦп
⣬ֱתķаֻʵȻȻͬǵȻԸӦõءһΣǴһʼڷ㲻֮ˡ
һλ˶ӡ˵֮⣬ؽ֮ȻĶһתأ޺ۼһ֮ɣԴ֮ԲǳһλŮͯС
ԣǱǿˡӡʦܣǿԸǺġתֻڹϵĵӰǱ˴˵ԭ򡭡ɴ£Ҫ䣬ͬЭһȽϴʦܾʦ˵ĶԲأ
һλ˵ʱӡڱϣǺܽĳĬš΢մ֮еȴԶЩаǣҪ𺳣Ϊֻ˭Ҫ
Ѿˡ״̬ģпܵĴӡ֮УʣâħԪҿУٵġڡ
ιҩǣֻΪԼһԪȦ
Ǿϸ£е㲾ɫе԰ףĲޣڡһŮɡǳвԽʶ󣬲֪ʶ֮Ԩڡһڣ־ȼʯӲɽߵŮɡ
һ£ķϼ⣬ͬĹʶ϶ΪһŮɡһʮգ壬鵽䡱ءͬʱΪҲħ˳УȾԡ
˷ħ֮ġġڵôˣߵôӡУӡôˣ
뵽ͷ类ȥһǣؽУұ侲Ի£ҸҪӱСġһҵĵĻ
Զ֮ϣ͸ʶźǼλ̸ʱһ㣬Ҳе֡
ǰʶеԭ֮У֮ʣȻһк͡ޡʶǳӽʶ壬֮С
ֻʱϺȷϣҲδյǺ͡ޡǳƵκΡޡѶϢ
֡ġġӡԭڴͬʱֵ״кȻһԻӺúõһΪ콣ڡĴˣôΪô֮ǰڡġ֮ܵޡĴڣ
һִ𣿻һôʶ뻯˵ӡúõģôпܵľ֮ǰڡġյĸоǴġ
һ˵ȻĽͣΪˣȴܾƺһôҪĹؼֱأ͸еûСޡô򵥣ǣܵ޵Ĵڣֻڡġ϶ѡ
֮ǰĵӡ˴˰ĻʱͲ޵Ĵڣ
о޵ʶһûСϡô򵥡
ǡΪôôö˶˵֣һ桰콣ڡӲҪڡǨɵǿѶϢ
ֻãһôҪСĽأЩںԵʣҳ뵽һʱ̽̾ͺƫʮ߱
Ȼһ˿ε΢һȻĲ̽Ƕȣץ˼еӡʶκйĿôطѶϢǳܣҼΪСġ
Ϊ֪ʱӡԭԡ໯Ԫ֮⣬˼һħԪһǿޱȵʶڡ
ӡڵѾ˶٣ȷ̽ԣӡԲһֲĶѶϢĲתøΪС
ֻǣ̽⣬ûؿʼһ֮
ɴ£С˵úѽ˾ȫ޳ɣ
˾аɲ˵ǽ˽֡ϴڵġʬ͡Ĺɡһ˾һԭ򣬵Ϊ˾ڴ˴֣벻
ȻģΪ˾˵֮ǰޱȵӦȫġڡ
˵˻֮ھ֮УȻǸо˾Щаɺеôλá
һȵĵط龫Ϊ֮ԴֻҪǡšĶǲ̽⵽ġʶ㡱ȥٶĴڣǿԺԵظܵġ
ɺУˡһ桢һһӡһŵĴԪˡ
ʵû뵽׼Ǳ̽ӡʶڹڡġѶϢʱȻԤ׵أͳ֮ǰġ˾ԭΪӦֻĸ˵ڣ͹Ŷأð˵ˣ
ɲסм̽ⲨΪôԭôġ˾ڻü龫ӦҲ
Σ򵥵Ľͣһ뵽ֱӵĿܡ
ѵѵڵ˾ѾǸˡˣţֱأ뵽һˡһӦò֮ܳΪˡĴڣɣ
лл˾ϵޡЦشȻɣһˣظ֮ܵеֽ
˵һ㣬еء˾һʼǺܿĻ硣κһˣȴȫܲһ˿ůĳ⡣
еֻһķεɭ䡣Ҫڳˣǿһʱаޣûܹɢ˹Ϣ˾ߣһӵġ
˾ɫ羵ҲһˣһʼͲҵءĻʮʮأȷô¡
ɵеапࡣ̽̽ĵôˣڴʱֵȻѱصġ˾ңֻǵױĺɣȻж˼ϣøӸӶȫճʱǰؼ򵥣
ôڳҪôжȻضΣգǿĵ٣ڵ״òһˡ
ԭǱص̽⣬ΪɵʶڳϾתʱбɲΣգΨһõģֻռɢŵѶϢδκԵΣʱԵأҲͬʱһԡ
ҵ΢Ϻ죬ٴθʱһԲеʶȫأתȥ
ϡϴ󡭡һҲе㲻֪Ҫô죿
߽ͨյͷӲ۹⣬һ£վҪϳ̶ܶľ˵㽫΢մɣھȥΪVΡȻ͵ս׼ҡǣ
ޡػӦһʼ
֮һ뾿ơת䡱ĲշʱĿ̨ϣһƬɫâԥأ̤˿ƹĸ̨ϸעŴֻſõҲöĹϾϸѶϢ
֮䣬۳ΡEǰļȷʵ̾ǰضŹ˵š
һ䣬΢ͦ˫ַţҪӵϷաƲָȻˡ죬ĿУȻԳһҵ״â
EǰͿԪܣɾһ壡һ̵̹Ȼɢʮ硭
Уȡһ죬â˳ţ͵شܳһųβââһ֣̾׼λǰ㣬͡Ȼֱ䣬ôشŹġת䡱еһ
һ٣˫ϥƺ΢΢һ䣬δüֱǡȡһţٴδһǰ漫ΪƵĹһתֱһת䡱
ȻǡȡһٳȻǡȡһ
۶ȻйһתϵԪԴţÿһţƺɥй˲ݵԪ˫ϥٵһ֡ųâ˻龫ţ˰˸תʱվڸ̨ϵƣǲ̨ˡ
Ƽ̹Ȼ죬էʧʱæַأɫ԰׵Ϣš˸ת䡱զզһ֮󡭡
˸Բϸǣ͡أƶÿУɢһйŨ̡Ȼ󣬴У㻺أ˯ѵأվ˰˸ӰһģƮڿУԼɫĳ
Ȼע⵽ԼδŴƣ¶ѩ׼ȻأȴڻӶѩֱ۵ͬʱ˳˫ۣ˻Ȼ֮У΢ĳ񲼡
һŵӨ۲ͺǸǰ㣬˳Ȼأ縡͹ĳ֮ϡһ˲䣬ǳȣȴʵûôȡ
ΪֵӨۣȡۼ죬ȴƺһôȻȻһҲӦþֵÿһ㣬ÿһΣε˲ۺϳһϮӨ۵Ḷ́شĵ׸оõ
ͺһ֣֮߳ʱÿһָĲϤȫԱܡԽ㡣ţһͨͨĲ򡭡
һɲǣ֪Ѿˣܻתʱһо£ڴ˵ĻȻԡݣҲԱʱĸһĶ򡭡
еˣֻÿһתУվ˶ͬʱȫ𺳣վΣеȻֱһ֮󣬲ƴˣΪϢһԪлز
ǣҪվðǰĺVڵģƺ֮ǰۣûô
֮ϣһԳ룬ᴹϸһVתһӨƳϣβâȴ˾ú֮ǰĺVѴͬˡ
V֮󣬺λڵĴȺһȴȫ졣ÿ˵Уڶݵ֮УѸȻſٵ
һԶܹѯ֮󣬺Vٵػָͺһѵˣ֮ǰһξǰ㡭
Ȼǰݣߵض񡣺߸ˣĶƺҲܵôһһͬĶ
ڣ´ȺVA򡢺ҡꡢRȺ߱Ƶ䳤Ϻһ˺л棬壬ҡ
֧ص΢΢ЦVȺǻɣ˶񡭡͸ԪתֵģǺEǰĸ澫Ҳûô̫ĹϵҲֻǽֶ֮ѡ
VˣȴǷǳҡҡͷʱΪ֮û棬ڿ¶νˡ
Ȼ䣬Ҳٶ˵ֻǵ˵ͷðɣЩԺ˵ǵ״ô
Vûشĺ˵棬ҿǸɶĺë棬϶ù
ԣ֪ںӯԪġë桱ֺŭæҡͷ˵ٿë棬ɲܹ̫
е⣺棬ë桯֮֮壬󵨵ҪȾָʥٿôʹ죿
ûشںǰĺVͷ֮߳ͣԽô¶ô죿
ֱҲضԹ˺VŭĻһ˵꣬̾͵ͷǱ˵ǣȺ˵ǣһǺ³çˡ
˵һ£˷ӦҲʡһ࣬Ϊ˰ʱ䣬㼴˵Ȼôȸҵս׼ҡȥһԸһЩµġ
һæӦǣСνġս׼ҡʵĺѺνġҡ뵽һݺ֮֮аɣ
һȦһȦĻȣ˳ԲεĻȣһͬʱǧϵˣͬʱľ͹㳡д̵ıذ壬͸սǰԵӲա
վϣͿõǧƵսʿȶԪ˧սǰѵʱѪڵĳ棬ɱѪս֮
ȫ˧̨Ǻָ͡еĸǰնͣλãǡڹ㳡֮Уɡ̨ߣҫĿơ
ʱʵվǰ˧̨֮ϡڵȫɫĿ㳡档ǰšڡİˡ
ͷʱġڡˣȻûϰǧֻˣ¾飬ȴҲһ缴սʿ
ҷ˵ģǶ𣿡۹⣬ֳһɷȻδ˧̨֮ϣȴҲ˼޷ֱӡ
ǶˡVվǰ棬Ҳ˹ش
˵ͷţðɣȻˣôͶ



²ɺ

       Ļһ˵ּ꣬˦ءһâըȻ
ֻʱɢȥĲϽ˳Žɫĵذ壬ȻɢһƽڵذϵĽɫԲ˻ȻУʮ˵Σ˲ذͻȻ˲ʵľǰ㣬ÿ˵Ӷ¼
ৡһ£˵һӣ׹ʯô¼״̬£ÿһ˶һ岻ڡʹ󡱵Ĺܡ
أÿ˵࣬ÿһ棬Ȼ˼ǧйĳâתһƬܵı¶ϣ
һ죡ķͻȻÿһ˵ĶСڵĺ棬͵һ£ͳ׹εĽ¡
֮УİơǺþòӰʮ˵ΣڿʱȻͣ׹
ֱȵ΢ĺ棡˵Ľŵ֮ʣΣ׹ȵضסٵ⣬ϵģֻʣ˳
ȡһ죡һΪĵԲβں
Բ״Ŀֻɢ˴Լʮɣ漴һлָܲķصһɾǧεϸİɵÿһ纣桭
΢ɣûκȻתߣźĺV˵ͷİʾ󣬺VҲӦƵص˵ͷͬʱŸ֡
ɢâΣ漴³΢ƽ˲ĺϷֿ֮䣬΢һѩ׵û뺣֮С
뺣ֵĶÿһ˶ָ֪䣬һķʽܼĵָĲ֪ڸģžֻˡںϵûеȶãͷ˷Ӧ
Ӧˮ֮¡һῪţþƵĹ㣬Ժеܶϣƿˮ˵ٶȣ˵Ѹ٣ʹǸںϣҲǺؿˮеһˣ⼱
һ죬ˮһβɫĹչĿǰԼʮɴ
ҡƽչߡɿġ㡱ԥأߵķζıϣߴиԲεһ㱡͸Ĥ
㱡ĤԼԿ͸⣬ʵⷴУȽϲģֻܿԲĤǷĲֹӰ˵Ȼǲֻѡ
ҲŸշ㱳ϵıĤУиôζʱ
ۡһ죬Ĥжһ۵Ӱ
һλųˮףȺѽ㱳ϵˣ²Ӳӣ˫΢ģͺʱںôŻһе㻬
ĵָ𣿡VӴ㸡ʱ㼴ƶյΣ㱳ϡ
Ҳжȥǰʱ䵽˺档ǸС΢ĵĲˣ¶˺̼˾ǵϥ䣬Ȼ˵ȺɲˣֱҳһƬ
Ļû˵꣬ѾƵȻۡء£һڵĺϣѽһˡطڵء
һ˫ƿָ͡ʮ˵ϸ⣬Ȼֱ뺣֫Ѩǰ溣VߵĺҲһһڰӵĺϣȻһᣡ
ˡһӺУĶôһƹ⡭Ӱͺһ뺣ڵľͲǰ㣬ٵŲѪǼػñš
Ȼģĺ켡Уһֻֻĺë汻ֳԭΣѪУ֫أʵ˾ġ
Ψһֵҵģ֮ǰ͸ġ֫ɫʱƺרЩǱڹѪ֮еġë桱
ȻǱľ˺Ȼÿһֻë桱ʱһ㱡̹סȻÿһֻë桱Ȼÿһֻë桱Ҳܵ˹ǣԵҲûôҧйǵĿֲ״֡
桢Ⱥ۹ϸעӰϸڣڵġë桯Ѿѹסˡ
ܲܰЩɶŪV߿ЩצĳӰ߳ʵ
ߣٵٶʮΡҲͬʱԪԺϡ
һҡҡͷȺ龫ѹסë桯л࣬Ϊë桯̫࣬ÿһֻ裬ڸǽʵǡѱƵó
VóĬһ̾˿ǵȱתˡ
ֱʱŵ˵ͷЩԺ˵ɡֻҪʱѹסë桯Ϳˡ
Ļһ˵꣬ǰ뺣ͬʱͷӦǡȻ˱㼴ͬһǰĺ󰴣һ죬ֳһ㱡âΧ廷ת
뺣ǰͬʱһ֣˫һôˡأ⸡һ̻̱Ȼء
֪Լڣô˰ɣ
ɫҰףߵͷȺ֪ˡʦ˼ҿ
V˵ͷİɣѾͬøˡ
ʵΪVһӣҲʵڲʦ˵ġøָôͺиǶǰ㣬ǣ۶μ䣬
ղ˵ôˣ΢վ˵㣬㼴ѯʡ
֮ǰڡ䡱ϼģ˵ȻҲ֪ǰʻˣǴ˵еġħڻش䣬̬ԵüΪ˳
桭ҳһţеĵӶ֪׷ô¡
ôñVüΪ
һʼɺλȺƵ䳤ϣ屩ϢţȺ֮䣬Ȼ಻֪ô˳ͻߡʮӱѪɡһסͻȻ֣ԭ֮úõͬţǺףۡһ¾ͱһƬѪֱ࣬ȫôǣֻ֪˱ضǱ֮䡭һȺףֻţϸ֪˵Բǲʱʱ䣬⣬ҳһš
ÿһź˵ġڡЩȺǣɫࡣ
ӱǳšӡ{Էκ󣬱㼴ĴѲΣ֪ôʱȻġˮңȻǱȺڼ˱ƴظ
VŴӺɫԽԽѿȵĻһ˵꣬־ǡȡһ⣬ںϣVһ£̵İʮ㣬ֱѺһߴӣڵϷ
쵰ھ䣬ΪӣҲڣ֪ƻңָ֮λ˸ô˳ôë桯ڵˡ
ӵǱ׵øӹͣͺǳ˸ǰ㣬Űأ˵ˡVԽԽ˫Ҫǰٲһơ
ԭںһ뾵ĺƵ䣬æһס˺Vͬʱ˵ȺˡȺĴӣ֮ʱһУȺλӣԶȥһָ磬ôء
V㣬뵽һ㣬һŭĿȵô㿴Աﻹλӣ
סVĺûתѯʣâӯƣѹסڡë桱ĺ˫ϥأߵͷԳʹֺ˵ʦʦǣλʦܣһУȫ½رˣ
һæȰ躣VλȺͺVԼʱסˡվҲɫס
㡭˵ôVϵķŭ飬һҲסˣ|rˣ
ͷǿԿ״صĶǴô˼
ͬʱ֣ӻȡĿĵĶƣʲҵʦʱλУ֮⣡һŵġʱɫ䣬ѳֲʵ״ǽġֻûεʦѾɢֻʣӱʱ˫ơ
˵۹⣬֮࣬ͬʱڡ񱳰һԶϡ
صǣһ˫ƣǺ˲ãӺĻȡʱϾȻӯǰѹâƵı֮УѪ˫ƣԵӴۣÿһ˵ȻףǴô˼
ʦȺAֻ㵵һ˫֣˵⡭ǽ𣿡
һ϶ֵģǺAɫ׵硭硭֡
쵰Ѹë桭AİĻȻĿȣɱȥеġë桯ʬΣ
ԭĺVʱ侲űףȫĺAȵA죬ڸô죬ڴˣԻһ
˫ĿŭĺA͹һͷ󺹵˵ǡȺ˵ǡһ
ε۹˿䣬ֻüӣ̸ôȥԸë桯
Ļһ˵꣬ڡ˶һ£ǿ˼ֻӣΪǵĵǡë桯𣿡
ǰˣӺVʼŶƵΪֹɵ΢ͣ桭˼˵ë桯֡
㺣Vһ֮ȻȵУڻѹסеš
ë桯ߣֻСë桯ô򵥵ġ΢һ˵㡮ڡһ΢֣Ȼ֪Ե֪֮δ꣬ȥɱʹ졯ӷˡ΢մʼǾѾڡᡯУʵѹֵë桯ڵĳʱôһֿûУ
ֳصĻʱáڡˣȻÿ˵Ķ϶ẹ
߳𡭡ǡʵڲV󺹵صͷ
ԱĺAʱϺǰ㣬ͨֻŵ˵桭ǺA̫ˡе˷硭𷣣
ƵغһӲ۹⻺ջأ֧̬ƣÿ˶ٶ˵һ仰˰ɣôãǼԸᣬҪó˵˵˵ľͱ죡
Χİæڡıϣ°ϴͬʱӦǡעΧһصˣһ˵AȥǼ档ǵעת
AæӦһ
VʹˣϽعȥôӦ֪ġš顯ȥѹסë桯ľѹסܵĻôǡս֣ʱ̽̽ͺë棬׻ôĹ˵žȡˡ顱˺V
ɣǻҪȥءԣһŵˣϽ
Vպˡ顱ͶźA֡
Ļˣ߰ɣ˵ת˦ۣһᵯԾ͡һ죬ֱ뺣棬˻ݣ˵ǵ˲
ļҲŷ뺣תѲټ
ʣµĺA㼴Ҷ˵ôüֻϵԲͱĤ˽ȥ
ԼжʮɣͬҲнʮɣϵԲǰĤǻֻǸڱһ͹ҲġɷԲ
Ŀռ䣬A˵гƲǶôҲ̫ӵԳԲεġĤǻ֮УһȥͿԿڸһԼƴСı
Ȼǵһ߽ġˮ֮Уһ۾ͿȷһԱñȻǿơˮежġ
һʵںڣȻܹΪߣ˵ˮȥ
ͬģҲ񣬡Ĥǻ֮УɾˬڿڱԵźüĲ档ʱֱͺһûô
ֻһ㣬ʵںʱǣһĤǻ֮С
һ֮󣬺ԶؾվһƴСǰ棬죬΢΢ֻۡҲ΢һԺ󣬻Ȼ˶ԶֵֻӰһġ{Ǹվζȥ
ʱıĤδϣ޾ĺ棬˵ɫĹϸһ͸𽺡ҲƮһֻڴ󺣵΢ʡ缲䣬öĺͯȻ룬΢һȻٺȻ
ֳ˵ݣӭ縡ĿȻҲɵࡣA֮ǰ߳ʱڲ࣬ôҲҶ˵
ǰſǻԵ۳ķ꣬ͺһӣûпһ˫ȻŲϽԶǲɺһ㡣
ǡΪôܾǨأ˽ǰĿҲûָں˭˵
A΢΢һ漴棺桭ΪȻҲŬҲġ֮޽Ͼ޷ֱӸܺԪԣǱ֮£ֻΪ˸ӽǺԴŨľۺ֮
üԴŨľۺ֮
Aʶŭ֮˵ҲԵ÷ǳСģǵģ棬Ҳǡڡġй
Ŀ͸˲˽Ĺâй֮ôرͬĵط
桭йٸУ֪ûзǶĵذ壬ôͬ
Ƕĵذ壬ôͬAôһᣬˣϴϢоģǶĵذ壬񣬻ŵȵȡȷʵطҿذ壬Ȼ졣
һ̾뵽ǰľ󡭡Ĥǻ壡ȻûⱳǰΪֱ˲ӴԵر廬
ǣǡȴҲһ΢֮УӲ⣬һسֳͶȣȻһѵѵ
˵ġйȻǡȻǽڡ֮࣬Ҳ֪ô˵еƲ⡣Ļδ˵꣬AȴҪ˵Ļǰ㣬˵ͷ
µòڡġйǽڡһֻ޴ޱȵĻﱳϣ
֪ôµ˺AĻһһֻ޴ޱȵĻǡ
棬֮ΪҵĿǰ֪ΪȻһ֮Χʮһ֮ڣİʮġZ
ZټġйٸȻǼôһZıϣ뵽Ҫʵһʵеѡ
˿ʮ飬һ߰ǧAڵZǡ
桭Aֵ˵ͷ֮Сİʮڣȥˡ
ȥꣿô
A˼˵ڵZܿʱˣ
Aֵ˵ͷӦǣȷʵû棬ġй֮ԳΪСÿİʮ꣬ƶ׵һȥ˼ֻǨƣʵҪģǽߣΪZ
ֳ˼һȻĿǰڡ͡콣ڡִ㼴˵ĻôʱZˣڵλתĵطǾˡػꡯĻΣˣ
׵˵AķӦȴǳϵزֻͬǿЦҡҡͷ棬ѾפɣҲĴȱΪҵ·
΢һ¡AĻ֮УȻ˼˵ԭǡ
AĿЦȻ棬ΪϵԪԴԭȥṹϾҪ׷̬̫Զˣȫ£кܴһڡġZ۵֮ǰҪ뿪ZǺġ
ѴԼĥǵѵȻZϣǵˣô˵Zôرԭ򣬲뿪عˣ
A˵ͷʥµһ㲻ZԭԶŵʥġػꡯΪеԶѡֻڡػꡯȥʱZ֪Ϊôȴûͬʱ絽䡯˼֮Уͣ
Ҳû뵽ڡ޷ǣƵ֮УǣˡػꡱZ֮䲻֪ôԶ֮ǰ꣬ҲֻȻš
ˣ棬ǡZڴİʮĳ֮ѣƵһطҲԲ뿪ػꡯġ̫ԶġοҲ޷ơZôʱԼôʱƶҪƵôطȥЩܹյġ
ںA˵һ㣬û뵽AǿԼκˮȺ֮䣬ת䣬Աɰ֮״ѵܹ͡Zͨ𣿡
Aʣֻ΢΢һ̾棬ܻûZʱˮ׵ҡ궯ľ󡭡ǵġй꣬ʵֻռˡZ֮һ΢ѡԡZԣʵͺֻϵĺëһҪ﹵ͨʵǳԽǵ
˽ԵɵͬʱΪAᵽˡë桱Ҳ뵽һ⣺A֪֪ȻҲǱڡZġë桯͡ZôĹϵ𣿡
A΢һ£漴еɫҡҡͷ桭롮Zͨǻûë桯ǰҲֻǽΪһ޺СZ֮壬ֹ򡭡Ǹʹû֮ôĹϵ
˺AʵҲѲõĴʱü壬˼ԡë桱ޱȵּڵġZûôϵ
ûôȷеĴ𰸣ǰǲɺġ{ѵ˿Ұˡڵġ{֮ǰӼԶϷʱоȫزͬ
ɫľɺ¿Ϲ߶ԼߡɣоϲһһһСǰĵѤ׳ʵĲɺͺ칤ɵС漣һ㣬֮䣬ȴûһɺļֳ籡ɳ
ӡһ棬ĲɺԵ΢ݣγһǿڰƽ̨ڵķ򿴹ȥΪɺ֮ԵһƬƽɳ̲һɳ̵أ֣쳣ɫɳ̲
Ȳȥ˵ɺϣǿĽӴʯң͹⿴һޱȵ̲ͷ˾ˡҲѹ֡ڡһ˵زɲ⡣



²ɺ

       ĺ澰ʵڷһܼʶʱ˲̲֮ϣһȺϣƺ׼ӭӾúδġڡ
Ȼ࿴֪Ⱥдͷĸˣǹ桢Ԫ˺ӡˣֻȴǳȣ֮󣬼ǸģѾЩġ˾֮⣬ȻεĽ޳壡
ͷţܲӰԣһҲİġΪĿǰѾ˵ǱڵġаɣĽʬԷ֮桰Ĺɡ֮ʱѾ˵Ľʬ
ʬħɽȻв֪һһۡȥˡºɡġʬˣȻںں̲ϵǣһ룬ǳأܹÿһ˵üϸڡ
ˣһۼԹرעģɫġ˾˾ģ»ǺǰûôͬͷɴñϸĿüˢ롣ΨһһģǴʱġ˾ɫԭĳڣһתǽȻ
̲ϸӰشϷӳһȻβ䣬ʵȻѴͬ˾ʱʮ߳ߣУתʶһǧ㣬ۣһβܵ˼ܣ
ȫַųΣѼ˾У˻ȻһǧٹεĲȫأȻ
һԵĶԵҪ̽˾ʱǧٴΣһοռ죬˾ʮĳߵ㣬ٳһǧ
ֻ˵壬һֻԼ̽⣬ǿȻʵռУȴ˿Ʒδ𡣿еıȻ˭Ҳû뵽ƽĿռ䣬˹֣ջ
ȫ䱸ܣ΢֮Уھᣬγ˸ǿ鹹žҪӺ׺ѿڼһΪ졭
ǾǰеӡأȻ˿˿ޱ䣬ҲеؾУƺһЩĲǲؽͶ˿С
ɴ˿ɼغӡڹϣȷʵѾ˼Ĳͬӵ˾
еıϺ죬ɽŨڽ䱸У֮⡭˾̽⣬Դ̼ȫβٸ¶Ҳûκεĺ
̾͸оóԴԺɣת˾͸̽⣬ƺھ̫ԣȻľУһ˿󡣴ӳڿپĺɣ˼ԣֱӵĺȻתһ
ֻǴʱ˾һֵʶǳع۲š֪һ˽⺵ɵһҪĹؼܵ˼УٵһȺĲ̲
ǲŸƽ̹Ĳ̲վǰļԪˣǺǺЦŻȵЩ֡عڵȥôãԭǺAȺ١
AûϽӻֻʱ΢һ󣬲˲̲֮ϡôһرľö̾ɳ̲ϵȺ򣬶˽ˣϵɫѹȻδ¶ʵԾ档
ΪôһССĶ֮УͱʾǰλİĹˣλ֮ߣںA֮ϣ
AǡڡĶȺ˵ڡڡ˵ĵλߣӦþֻʣһVȺˣ
ǣǰλĸߴ󣬾иӲԵĹˣȴǼԪġVȺ
ôλúA֮䣬ɫĳ̶ȣֱ±ӸŵĹˣ˭ڲ֪жٺɵʶڵġ˾֮⣬ʵԼᱻԪˡ桢ӡϳ
Ϊеԭ֮ػ𡢾Eһ֮⣬Ƥ⡭
żӡҲϲģˣȻ˾û˸ǿҵ̽⶯ҲֻǾվţû˵ôݡ
Ѹжϣ˾пܣǴŴ˵ĻУԼôʱɵ˼·ȷʵǱ֮ǰֱӣҪϸ࡭
ʱʶһһٶʮɵĸ߿УػƵġ΢մϵ
κһ˲䣬Խһ˿ʶͨ͸תEڡ΢մУġ龫ṩ̶ȣϵԪ֧Ԯ
Ѿߡħ˧ȼ֮ħʡĺɣ͡硱һYĳ֣һζӱܣԲǸ
ҪǿԣһֱУľ׼ˣھûκһ㾯ģʵϣڴʱŹıңʱԵųҵһ
ֻA̤ϲ̲֮ʼֱڣ˾ǱߵĺϬ̵һԤϵس޶˿ӦҲûС
ΪôСĵĽ䱸Уߡ˸Ŀԭ򡭡ͷ˼ľ֮Уûжӭͷ˵ļԪˣκλӦ
ǸںĺAվ֮󣬶żԪ˵λ棬˵ޣһλеʦħ
ħһעģ˾ķӦ֮⣬˾ӣ֪ħӣ
ɴ˿ɼȻYǰ㣬áħ͡E֮ĹϵҲ˵ɺͰYȻҲǴһֻжԶĻ״̬
ܿزһʱ΢طġɲ֪ôҲô͸Ϲ
λаޣÿһ˵УԿٵż֮еѶϢҪҳڡôʱˡħôһ
ԪΪšųӦȻҲʮѸ٣ԭħǰڡ˽硯УһЩ˶Թڵ˽̫٣ûȼ񣬵ħǰЦˡ
Ԫ˵һλܼɵرӲ棬ħһСС̽ѯԳֲʧȣȷʵһ֮ϺֵȻ֣ûĻشֻǶǰ˰˰֡
˵ɣ˵ɳ̲֮ԵһɲɫɺܴȻ¥Ʋȥ
ķӦñǫ̬ȵļԪˣһӣıһ㣬ֻĬĬСԪ˵֮УԾһĨãû֣ܹأľǰأС
ĸаޣȻȵͷβҲûжһ¡AУЦ
Щ˽ļһǣͶԡڡûôȷ˽⣬һ̬ȣֱǰǵˡ硱һɣʱҲǡڡνаڡ
ЩͬΪаţӺAǰļеĽӴУҲоǶڡڡʹûа䵱ǡ˽硱ĳɣǽΪࡣһ⼸аɣڡڡ˵غǽӴ
ǰħAѾӲĽӴУλ棬ʱɫܺദʵȴһȻɷǱأһֺư̡֮УAҲɰдĵĵԣ
ǳ⣬Ĵ£˽磬ɻаڣһȫȻͬġڡ΢ע⵽ԪһĨɫ䣬ȴװȫûиоӡ
ǡšɶô󣿡ɺ֮УһŲʯϣһƨ֮˫⿿֣ǰָϣڳһʵ֮󣬾ֱӵôš
֮УǼԪ˵ȣ˳֮⣬пģôħǰС䡭ԪѹеĲһɷǳϵЦ⡣
ħǰǹڵеˣһ˵ˡ콣ڡԹɾȻҪ·ƽԸΪָɲΪԼôء
еľһ۶ûţ𣿡
ԪЦ棺Ȼ콣ڡǿоʵҲȥ
Ԫ˵ĻδѰ˰֣˵ôǿˡ콣ںǵִԼа취ˣǶˡ
ôֱӵĻش𣬵üԪˡ桢ӡ֮⣬˶ˡ
ķӦ죬ȻһЦħ뾱ΪޣԸǣС
ôһᣬԪȻ⣬˱ҲǺǡЦһħǰˡҪΪڴƽǹҪȭģ˵պػΪ˵ɣ¶Թڵô⡭
ֻҡҡͷ˭пȥô⣿棬Ϲһͨ
ˣҲɵˣħħǰǰ𣿡
˵꣬ҲûһֻۣǶżԪ˵ǡšġ
Ԫоֻܵ˵ͷ
ţðɣô˵һ飬콣ڡִ֮н֮ԣǡšֻҪôæôԪǿԻȥˡ
ԪϣͺһȭһˣҲɵ¶Աɫģôֱӵأ˿أıʾԲȿϼļԪˣҲһӲ֪ôӻˡ
ԱߵķϵɫҲûкÿȼԪ˻ҪԵģκһҲƵóھѹеŭ
ħǰǡǹƾԼаնԸǿڡ콣ڡ𣿡
۹У΢΢һߣΪһ֮֮ǰִʧˡʱƹơԪ飬Ҳһ㲻ÿġ
˵˻ʱ֮ǿֱڳкȻһô֪˲ʱƵԪ飿δлָҡͷ΢̾
ȰʱҪȥϹˣøϿҸطǱû뵽ǲֻܹԼˣԹ˭˵ôֻƵء
аסNڲŷ֣ڡ̧ôħӾԲǸ򵥵
㡭㡭ħǰʶʱƣɫ΢΢һЩףòԵЩȻһЦָָԱߵӡ
ֹʱʵһֱӵϹ۹Ԫļ棬ҲǼüġ
˻һ˸Ȼɫ䡣¶һ
ħǰ˼ἰ桯ʱΪָӡʦܣ
һЦתͷɫѱɫӡΪôֱأ
潥ͬʱҲתӡϣʦܣҵڡħ̡޳ܵ͵ϮˣΪôħǰ˵ҵԪ
ӡҲû뵽ôħļһͰѻͷԼͷϣüԪ˺͹棬ȻذעìͷͷԵԼϡ
ŭУҲϾȥٵعһ֮󣬱㼴ɫʹغ̾һʦ梣˵һҲûʦȷʵѱħǿһʱ֮ʣа޵ֵġħ̡ˡ
ӡڽ֮ǰͬǿһ¹֮ǰ˵Ȼֺʹϧؼ˵ħԮǣȻʱħ֮ʣʦļԪ飬˳
Ԫˣ΢¶죺Ȼ£
ӡæ˵ͷǧȷԲʦ塭
ӡĻûü˵漺һ¾ץס˵ؼһ㣺ӡʦܣҵļԪ飬ڽ֮ʱʶǷ񻹻ţ
ӡеת̼˵¶лޱȵ飬΢΢̾˿ʦ˵ʦ˼ңħ٣ħ֮ʱߣֻʣһԴɢһϢ
ԪˡͷϳֳȻı顣
ӡ̾˿֮󣬵ȵ֮󣬱æ˵û뵽ʦɢ֮ʣǰȻӲġԪ顯ֲҵУﾭСڡġģڳ¼ϧǸԶеռ۴̣Ҳ֪ܵȥˡһ͸Ǹģˣټշʦ˼ңڼݴò
Ԫ˺͹棬ӡȻ˵û֣֤һҲ׽˵ĵǼ١
ʦ塢ʦ梣ӡʦԪ˼Ȼľ뺦ʦħǣסοʦǰĺӡ˵ȻлɫȻΡ
Ԫ˺͹棬仹Щɣϴ˿Ҳͬʱ¶ԭˡı飬Լͬص˵ͷպҪҵڵġģƾǲӡ˵ӡ
Ҳһľ֮󣬱㼴ٶȻͷǰġħʵһʼûаעŶڡšĸаϡ
󲿷ݵǳأڶ˾ķ򣬻̣һϱڡ
ֱʱӡʵѵлͬŵȻ⣬ѹһûãܾܿתΪеΣպҲɵӡӦ֮죬˼֮ܣ˵֮ˡ
ڵȻûбҪ͸ǣħΪһ̽⣬ڹ˵עٴλصԼʱֻǹһЦ
ԭô¡ѹҴϣӦ˼Ԫ˵Ȼ˽⣬ҲֻΪ˽ԣ˵ΪǰԼʦ󣬲ŵõԪء
ôһ仰ٴε˼Ԫ˺͹µɹ⡣
ӡɫ΢УæϽض˵ħǰ̫̫ˣӺʦĶԻģ˼¼ڰʦĸ˫ӾټһٸģҲ㲻˼ͷȥġǰ̫̫ˡ
ʱӡľħ絶㲦֮䣬ԼȻ֮УһĻɱӾһ棬ϽٴǿԼ̹Ȼ
ȻоҲ֪ʱӡѹѾתʩǲˣ㼴˵ͷǺӡǰ˵ʵ֮⣬ʱӦûи˾ڸɣ
ӡ΢㣺ǰ˵
ֱʱ΢΢һЦԼתתȥҪ֪ѶϢ˳
֪ģˣʱƺǺڡ칤һء
Ԫˡͷλеᰡħǰ˵ڵġ
תɫ֮УΪλԵӻȻ϶
ʦܣԭΪŻӴģ
ӡʱɫȻ仯֮УȻһ˿աõ֪ôġħۣŪӡʱתΪϣ·ԵԼ顭
Ŀ⼸ת֮ӡڱƲѵص˵ͷҺ͡ȷʵǴʱʼġ
桢Ԫ˺ͷ۹⣬ʱٴεػصӡϣʦܣôҲȥôģˣֱӼλųơܼ˽ĲŮǾһˣ
ڼѯ֮УȻеأ͸¶˶ӡĲΡڵģǴһô״̬ʱҲװɺڴ
ǰֶŮ˵úܶԣӡֻҪȥǸҲȥôģˣ
ʵһ仰еϷȻأùڱϰһȥڰֹУȴҲûرʾôǴʱӡУֱ޲ý֪ôطðġħȻЦʹһȭ
ʵʵıϣӡֻеεعһЦʦ梣ʦ壬СܴλȥںһģԼҲûôġ
ӡ˵ںһġôһ仰پЩ
ϲ¶καʵô˵ûô




-- --



ʮ߾
һɺЭ

       ׼ڡǺ͡콣ڡִɣá콣ڡԲ˶ߵš
û뵽ڡĵλƺΪصġħֺˡšĻεԣù桢Ԫ˺ͷҪؼһǣ浽ˡš֮ǰ桱֮ա
˷ԼͬأעתӡϡӡҲһĻˡ
ΣȻ֪ʱúýµκɵ㣬⼸ԱɵУԽԽô£Ҳ޷Ԥϡ
ˣȻ԰粨ġħк޵ҧгݣȴװһǳ̹ģ
ʦ梡Ԫʦ塭˵ʵڵʶǴһַǳ״̬
㶣ǳ״̬
ӡ˵ͷԱߵļԪҲüͷӡ˵ķǳ죬ô˼˵ڻ𣿡
ӡæͣ״̬гɢҡ˵ǻˣ˵˯ˣ
˯ˣԪüµ۹⣬¶˼⡣
ӡ˵ͷڵģȷ˯ǰ㣬ƽǣôжвѡͺĻǣһݲ֪ܵȥǰ㡭˾ʦʦҲܴʵô
ͼԪˣӡĻɵñ˴˻һۡԵأϵɫһΪɵı顣
칤𣿡գգš
ӡҡҡͷҵļ鿴ƺá
ԪüûˣôԲѣ
ӡҡҡͷԪʦ壬֮ǰ˵ˣǻԲѡǽһߵ״̬
Ԫ˺ٺһЦʶ塭ǲ֪ܵ˵ǻԲô
ӡֻ̾˿֪ǸħأƵ벻Ǽ칤ǸҪ⡭
˵ֳ˯ηǳ⡭λˣӦþͻҵ˼
Ҳüӡ˵״ƺûıҪһʶر״̬𣿡
˵ġʶر״̬һʱΪ˱͵зӴγһֿġ״̬
ڹѯʣӡܿؾҡҡͷ񡭡֮ǰѾʶ״̬ˡΨһȷģǡ
ôʣӡۻһˡ
ƺԪƲãںôһĽ֮漴˻˯֮С
еػһۡɵЩˣŮǣⷽĳ棬Ƕ֪ο칤Ϊһ֮λ֮¡֮ңڵҵҪ󣬸ԶһҪǿ࡭ô£ٵ״̬Уһ£
ӡʦܡһ£ò㡭
ӡæҡͷҡҷŲ˵ڿʱѾڸڻģ˵Ļ£ˡ
ʼ磺ʦܣ㣬ҲνǡڡˣⷽļòһǿҲ
ӡɫ˳֪ǣĻԭǸͲŵģ˶档
һԵķʱе㲻͵أʳһʣȴӲѹû˵ڵ⣺ӡڵ
֮ǰǻɷħ֮ʣӴģ߶ںаصĻ˹ɵһЩ뷨ں֮Ӵ֮ǰҲǺ˽⡣
аʵԣȴǷǳ񡰿ռ佥𣬵аǵ֡˭ҲΡʣȴɻû䡣ǰʹԣıܿؾ˼ͬΪšʵ˭ﲻ˭ìܡ
Ҫ̵ʱڣõѶϢˣ⣬Ҫ֪ļҪѶϢ֮һ
ʶʳؼѯʱһֱս䱸ٻһǧʮ̽Ĳٶʮ񶯲ǱǶȣ͸Ŷ
ĵڣĿǰӡһҪƾ塣ΪԼֻΪšǲڴʱ͸¶ĿǰĳĳطѶϢġ
ԣӡôĻشԤڵģֻӡУ¶һЩôطѶϢǶ٣ȱ
̽ܿŵλѶϢ粨Ȼ죬ʵϸŵ̽ڷʳһɲǣй
Ԫɿһһ΢𶯡Ȼ䣬ֵռ֮УͬͻȻأһֲȻ֣
һĸ񶯣΢ǣæת˲бһ΢ĵűܡֻôһ仰û뵽֮Ȼ̱ĸ֣֮ջ
ɺ֮Уˡһһôڿ𶯣ұ˴˻࿹죡
ڳÿһˣ͵ͻȻɺҵ࣬Ҳǡħ͡˾ڵλ룬˴ÿһȻǰ㣬էһƬӯȻĻ죡
ᡰˡ֮󣬽šһǿ𶯣ըѶĻǱбŶ
ھɳķ򣬺һ⣬˾侪ˣŵķ֮⣬˿ûκβľ䵽һˣȻۼ⣬ȴоôĲ
ߣ΢귽ɣӲĳ̶ȼɱͭĲɫ͹ɺ棬ȴı£أ类һֻǱεľmǰ㡭
˲£ݡ˳ȥ
ûȵѳһƬɺڣײɳȥ亣ˣɫɺڿлһĿ磬ת۱߻ɼɢ̣
ľޱ䣬ͻ֮ǰһ˿ҲûСˣڳеˣɵñһȻǿûеεйǽԵ˾ۼһߡ
ÿˣ⺧Ȼ֮£̷Եز˸Ӧ̬ľ֮ʣÿ˶ħ΢ʰ⣬㣬һĻι㣬Ҳһֶû
һߵġ˾ͬ΢Ⱥأ˫Ŀ֮ȼһֹľ⣬ɫ䣬þһ澵ӣΨһʣµĵ֣ǰһ磬ָƾͺշôڽسģ
ô£ÿ˶оȵѯš
кȻ֮ߣȻӡˡ֮ǰһɲǣʳںδʱûüشֻĵ׺иôֱ¾ʹ̲ס
Ҳ֪Ϊô˫ֺȻͺԼ˷Ӧǰ㣬⽻棬бҼͬʱ弱бܣĶֱײ˱ѵɺڶ棬ǺĲҼʯϣ
ȵӡعŷԼǶɺ֮£
һķӦ£һʶԵôεߣǿǱ࿹ǰ㡣ͻ仯ÿȻ𶯾裬һʱ侹Ҳе㲻֪ôӦ
ɹԭ㣡˾ɫ΢΢ŤһˡĹЦ˾絶ΰزƲ䣬̿У
ûҡֻû뵽ҲĵȤ
˾ģҲһ᲻ÿ˶оʱһѳʵε֮κ˶Բ뵽ҪΧ֮ڵλá
΢΢εϣѿ΢ָ¸Цһ
壬ǸͲ֪˭
΢֮Умٵš˿иɼ򵥵һ仰͸˾Բ򵥵⺭
˭͸˾ϬȻʶƺ⣬κΪȤ
ľâֱ
̶̵ʱ䣬㿴Ѿܲһء΢΢¶Ц
˼·Ҳͬ࡭ôͷء
ǰ֪˾ϴκ;Ĺɣͬ㺵ɣȴ£Ԫ𣬲ұȫϣֵָʧȥ
һټ˾Ѿȫвⲻԭ˾κѶϢɴ˿ɼѲ֪ô˾ȫһʶ
ұȻȱʱ˾ԭȥָȴ³أ
ָֻľԣͺ˾ָ˸ĽָһʱĶ˸оȫָΪ
ĩˣǰָĿ۵ƣһ˵ⷽʽ෽Ʋô֮ĹҲȤæ¼ת˼ȫע˾ָǰ˷ִһеŲἤģ
еͷԣõ׷ôµڳˣ˾ƶ仺ȴصĵӰ棬ֳУΨеزɾ֮䣬ֻỺޱȵӣΪģת˸򡭡
Ȼʵϣ̲ڿĿ֮У䲻ߴյȻΪĲǱŻϣ澰
ȫĽ䱸ҵ˳˾תƫб΢ģָΖһٶʮΣÿһָٲɢ
һƣǧͬʱ˳Ӧ˾תӦˮҡʱҶƮ
ڳ֮Уڲغɷʶ˾֮⣬ʵû˲˲զ֡
٣ߵʱǱܵ΢䣬ںռ磬΢Уһֻʱ׼ȥ
һ֧ļ⣬Ƕ׼˾ߴ紦
ǳȡΪû뵽ȻҲܹǺۼĽΨһںķѻسһλá
Ҳ˵ڻƶʣķκŵĹһ̷ģԱŵ
ķӦȻ֮⣬ߵĺֺͬҲѷλã֪ʱ΢΢غ硣⿴Ƽ򵥵룬ʵγһѵĻơ
ͬʱֵĳһҡб⡭Ϸ΢ΣַԣбơȻֻҪһͱƿֺ˺γɵƣܹеκһܴ졣
ңɻѻط״̬У׼һ̶̵һգۼ䣬֡ˣγ˼Ľսϣ
Ȼ˾׼ĻϣҲҵġ˾еĹâΪᣬĻƶʼȻ۹⣬˿˲ֱλã
֮ʱһ־۲Ƶĵط
ɴ˿ɼԺ뻯ΪһҲԲ̫Sġڻƫš˳Ʋ첨ͬһµٶȣת
ûκθһĹжֻմķʶ˾ѾľȻ᱿ǿħ
οԸɣĵ¡ˣ˳ŻתҲͬһ̣ûзĹܴ󣬶һʯǽƿĲɺУ类رš
ͺɼ䣬ȴûиһĽ֣Ϭ㣬ؽתƫ֮⣬һ˵ϣӡ
һɺǽϵҲеزˣȫѳ˽˽ⷶΧѹɺǽһһ̽Ĳʱ伫⡭˫֮ڣ̴̵ͬ˸ϸߣǱУ˸оȫ˸ˡ
ڡ˾¸ɵģǺҲܲ
񲻶
ġԪ顯ӡ֮ǰ˵𣿡˾߽㣬ڴ磬صӡϡ
Ԫ顭Ԫ顭¸¸¡ˡƲУӡеŵ˵˾ǰô
˾еľ⣬Ȼɾһ㣺ԭ㡭
ӡԼҲ֪Ϊô͵ظоԼδı˾ôĹڡ
㾡Ԫķ̬ӡʶ֮£ĳԴԴԣԶغֲ֪Ӻζǿѹ࿹
УлиһĿֲʬһ۴Ĺֿͣ˴˿Եľ
㡭ӡԼҲ֪Ϊôʳôһ仰
Ȼأ뼫ˡһž
ȻڼڶȫĽ䱸УԵܹ˿ԭѾ˷أܴ۵ƣû뵽ת֮䣬Ӹӡ
еԵǣѷڳκһˣܾ֪䲻ô£۹⣬ȴħ˾ƺĳЩĦ
˾Ȼò˾ħҲòֹħħӡӡ˾ͬҲƺй͹ڡǣԵϽһ£ȶԡ콣ڡôжԼ߿϶ں
λǰǿ˵ȱôŵġǵĶǡ콣ڡѽ
˾ӡϵĿ⣬˿ƣô콣ڣһȤҲûСֻҪ˵Ǹô
ģΪôɻͻȻأȤҿƺѰĵĶԼӡĹڣҪǿһЩ
Ϊôܿؾע⵽һ㡣ӡ˫Уɫ⻷ţɢâǧ뼯ͣǰ㣬Ȼȫأ˾ѹ˵Ŀԡ
е㴭أӡ˾Īðôһ仰󣬱Ѹ˼ҵһƵİ취˾ǰ콣ڡһ̴ǰȥġӡ˻һ˾˵۹漴΢١ƺڹţӡǿӲƵʤ㡭
ȸңǸںδ˾΢֮۹ӡϡӡ˼ͬҲתͣ
ǰǰ֮ȻϣЩشĶȸǰǱ˼㣿
˾ֶӡһ
ֲֻǸ¹ࣺԭǵʶתϡ
ʵҲ֮ǰͱοͼĹڣʱҲѾǺ֮䣬ʾӡģϣЩشĶ
һȴмת˼ķܵĽ֮Ӧÿ˵˽ڵˡϣôشĶ
һ޷жǶôǻáɡӵġ
ӡע˫Ŀ˾УֲһĹâͣػš
֮ɫһļƵϼ顭֮âȴǾײСҲ֪Ϊôǰλ˾ƺѲʵҲǡ˾ˡһ˵ֵĿֲ
µĻʽͺɣǿķ
䵱һǧ߰ٵġԪ˿˿ԼʶۣܷŶӡ֪أеҲֵܵһ£



һɺЭ

       ĵȴһȻ֡ӡʹûѧЩ͸˾ɢʮʮķλѹʣ׼ӡʩƶǿŵľɵУ
仯һ˵ʶɻ̾Ϳطֱˣ˵ڣ֡ԪĿ֮⡣úɾģȴǳˡԪ֮⣬Ȼһԣ
ħʣһһƺһħʺܲһħʶҲЩȡΪѱϳڵħƺֻһħ䣬ƺһֽҪεġħʡ
뺵仯ͬҲܵӡڣѹ֮£Ȼڿپγ壬ԽԽǿĹӡΪôı仯Ŀǰ˵ǰҲû˻ˡ
ˣȻˣʶʣڱڡħ̡ôһʱ󣬾ѳˡħʡı仯Ѿܸӵǰ״ϾͱøӸӣ
ǰǰ󣬶Եͬʱյһӡֻ棬һޱȵľɽֱֱѹ
ǿֱ;嶼챻ѹˡǣͬҲһɿԱһеĲһһǳʹùͷÿһ˿裬Ҫˡ
⽻ѹȥߣģ䣬оĵףиôˮǰ㣬ԽԽԽԽ󡭡
˾εĽѹס翹ӡˣָΪתƵӡķλʱ㼴ֹͣصͬҲ£ֹͣ涯λ
Ȼע⵽ɵţƺڿҪҪڣӡڵľɵУһڵȻúô
ֹͣתΣȻһһߴ磡
˫ֹϣ鱧Բ΢䷴ָýӡǰһһ硭
Ǻ͸˾ʮѹĻԴ
һͬʱֺļʱӦ
ʱ˫۴󿪣ָ䵯ż䣬һһǧǱǰۣƤһǧĲ
ֺͬһ˫ϣۼǰָȥһ֧⵶ɹǰ㣬ס࣡
˵ΪĶı仯ˮȻ任֮黬ֱˮ˿һĲһӲס˾ѹԴ
ȫһֲεתڵ񣬱üͻȻҾˣ
˾ӡ˵Ϸ߳ߴȻȡһ죬ǧϵıâ⡢̡ͬʱէֺ󱬷Ŷ
һ죡ɺҶǿıըáһţ
ɺҵƬϳ𣬻һƬǧĲɫߡ˵ǰһǶĲɺôûˡըƬɺǽͬʱȥ
أƬɺǽƬֽƬ˦ȥٶʮɣȻأĺ档
תۼ䣬˾һ´ڣһڵ⣡˵ĽԼߵˣΧըݶ˷̣ıڿյµġ{ȴһµĲûС
ԱߵĹͼˣۼħ˾ˣֻ̧ۣת΢䣬γ˵ƻֻܺȻصɴ۾ֱֶ֪ôӺˡ
һ򵥵ȭԼһΪԶ˼սʵ⼸šˣҲû뵽ġ
ȱŶԸӡڿźɵĹʱ۵۹У΢΢Цںδֻ֪ء
˾ǣʵѹʱ١Ǿ˸ȴһҲԽǡƺһȥұ۵Ҽ磬һҡ
͡һ죡ʮâ糤㣬˾Ҽ缲䣬̾ȻâһεĹۣۺһ졭Ȼ
Ÿ³΢΢ǰڱȻѹ£һ٣Ӳƺĳߡͬʱһˡ죬ϵ˫У˻ȻֳĹ
ǰڱ͵ظ𣬿ŵ˫ǰһ֮ٿȻʮһΣ
һ죡֡ΧȻһƬصεıâӿնˣͬʱڿ˱˴˼ľ롭
ˡâӰ֮£פΣ缱ϪǱʯ˿ˣ
¸¸¡˾ȻͷתǲĹͷѾȥǰ㣬ת˺󷽣Цʱҽ֮͸ʮһ˿ɲɡ
˼񣬵Ȼ֪͸ˡ˾ķʶħʡ
ֻһʶ۴Ķһ㣬æԿõĺɣ֮󣬱޿Ԥ֮ǰֵģǺɱǼǼ֮Ҳֲ˺ȥ
ˣ˾ȫεѾɲˡһֱڲԹ۵Ĺˣۼ˾ͷȻܹȫƣв󺧣
ǽ˾ΪתŤڲ伷ɵʱһ¡
ڵ˾Ѿ˾ˣһĴ壬Ѿȫռסܿܣ˾Ѿˡ
վǶָǰ󣬱ģ˾ʬ壡˵һҲûͨȻһ޷ƵٶȼС
ֻ͸ʶǿȡĺڴˣ»ֻȫ˵ĴˡתУ˺֮󣬻ûüش𡭡Ȼ䣬ӡķ򴦡
رһƬʹĲϼҲԱľɫŹ⣡
˾Ťͷ­ͬҲûüתӾ͡ࡱ类һôεmǰ㣬Ա߹˳ȥ
ͻȻľ䣬Ǵֳ˵֮⣡ָһƵĶͽӡѹƵòѪ˾ᱻӡͻǿâһ¸ڿзʮ
Ȼ֮£æɷסеĲȻͿһȫͬӡӡشӵվڵ۷£ÿһƤһһأųǿҲʹĹʡ
ǽʯƤ⣬ǶԿ࣬ѾǳϤҲȫ޷ϳôһƤ֮£ŲϺ콻Ĳâ
â޵ĳ̶ȣѷˡӡ˿̵顭һ߸ѱһߵĹС̫һߣϺɫǿҹƵĻţ
ӡȫεתеˣ඼ǵסˡ˾ηԼʮɡȻšߴһĥļ
һ£Ȼղ˾Ԫ䣬פڿգḡơ
ҫ۹УҲ͸ȻųЩȻ⡣ſ˵ģǱˣӡ
ħһ˾ټӡ˰ɣӡ˵еĻʯ֮һҲûǰ΢ĸо˾΢΢Ȼ֮󣬺ܿ͡¸¡һЦ
øӡȻܹתڿе˾һֹŤ֣סԼĺ󾱣ʹһת
һ죡׵ľǣôֱѹǶ˾ļ֮С˾ɫ˿䣬Թ۵ˣɫ΢䣡
أÿ˶ԼľƺʹоȻô׵أ˵šԼľ׵
˾ĿĵأѹӲǶԼѾʵľ֮󣬲ϵı˿ĩ䣬еأ΢΢ת˼²ӡ׵أһ˾ʮΣƾʧƾճǰ㣬Ȼɻأ
˵ٶȽ𡭡УȫκΡ˽硱ϤÿһԣҵľλƺҪʼ
벻ءٴν˾Ȼ˫ֺգȫûҪٶȶֵ˼
ӡô˵ˣ΢ǰУɫ۵ĹӣһҲûκת̫ΣеֻһƬʵ㡢ħңֽ콣ڡ֮󣬱㼴ȥģ
ڸ̬ٿȻĺ˵˼֮󣬲ɵĵ°п࣡
мԪˡȸֵġšԣѾֺõġ콣ڡټߡħġɡټͻȻޱȵġӡ
콣ڡҪˣˣǳע۲ŴʱƺѾһ˵ӡ
֡ӡ˫΢УɶֲʧĿ⣬ǰĺɣ̬ȵת䣬ء
˾΢תͷˡǽ죬ӡеζĻȫز⡣
֡УâͬŲʹȻӡѵҪǰһǴһ
Աߵף뼫棬Ȼǰֹ̾뵽˱ƸǰǺɵʬԭʱɱģľǼ棡
ӡе񲻱䡣ԱߵĹ棬ڿǰɲ⣬޷ĸˣ֮䣬ѳ˻͵գæͿ˵λŴ˴ΣáڡĿľޣͬˡ콣ڡ֮£Ѿۺ˶ڡ쵺һصص㣬ʱԶԡ콣ڡơԣλϸһ¶źá
ڹʱðȰ˾תͷתͷδš
ӡâϺĹĿ⣬Ȼܽע˾ĶͬʱῪ˵֮ˣħΡԪ棬Ƿİɡ
֮ˣħΣһֱԱ߹սļԪ棬ӡ򵥵ĻشɫȴǺȻ
㡭㡭ǡԪ˲ı飬¶ޱȵľȡ
ʱ纥λǶ֮ĩǻ֪𣿡
ǼԪ˺͹棬һԵķӡʱİף⡭
΢΢׵ĶоΪȻӡһЦҲٻش޷ŵѯʣǰ˾˵ͷ
ȻҲͬ⣬ôǱôԼˡ콣ڡһǾȥҡġŪۼʱһٱ䣬æԼǡķӦ̬ȡ
Ȼӡں˾˱˴ͬԼ֮󣬱㼴۹ת
ħ˵һʵȷʵǴΪȭѡ
Ͼ֪ӡ̯ˣӡĻһ£ּ˵ԼʵҲԸ콣ڡڣһֱ͡콣ڡйڣΪպ׷ѯԲڹСӡлҲû̽ǻ
ħڣżתɱ֡С˾׿ͬУǱ˼ɣˣǷԸ룬ް֡
ȻˣһȻ仯ӡټʵСɡħںġ˾ı֮ǰ롱йʽɡ޶ơ̬ȣ
ǣħ˶һЩǻٴһЩӡĿУػָת֮ǰӣǻǺܳϿҵһԸ콣ڡ˳ҲԽõһνħ־Σ
ӡϨԭ֪ѾˡԪ顱ڵ뿼ȫͬѡ
һǾܾԼȥԸ콣ڡ֮ǰѡ˵ܹášΪ޶ƣЩ˼ɡںͬӡתƺҲħԵġԪ顱󣬡콣ڡΣȻѾΪڡľܾм͡ˣѡѾ޷ԭȵЧˡ
Ψһܹǵģֻʣһѡ񡭡ǾǼǣȻٿ°£һô취ȡ콣ڡɵΣա
֮⡭ĻӦеĶģŵ׻Щôɣ
ԱߵļԪˣЖضӣæͻش˵һħİɡžۺϵ֮⣬սڵеսߡͺɵɣڡ콣ڡ棬Ҳ˻жġ
΢֮⣬һЩȻ΢սҲСȻҲ˹һʺǼϲ롰˽硱ˣ
ΪôҲΡšжУԪ˵ѵ콣ڡȻҲڼ飿˼УƣʼԪ˼⣬õѶϢʱ
ӡȻ΢̧ס˼Ԫ˼˵ѶϢתͷע͸ȻĹâ
ħȤβһͬǰʱеˣ񲻶ˣӡĻ֮УҪħױ̬˼Ϊԡ£ѡ񡭡ֻõ˵ͷ
Ǿʹ˾εĻᣬ롰콣ڡõִһν
йس̵ˮУڡӁǻһֱĬû˵ôߣ֪桱ѾӦһͬ޵С콣ڡĺ֣̲סе˷ܵأ˵棬һΣǿԽ롮콣ڡ⣬ȫˡ
۹Ȼ䣬شȴЩ̾Ȼ֣ºԵǣɲô򵥡
㶣˵
һֱ˼ôڽиޱȵĻϵҲе㲻֪Ӻ˵ֻҡҡͷ
ܶණһ˵ġǼкǣڣôҪԸġ콣ڡĽΣǵĶ󣬱Ȼǻתġ
ǰԦӁҲתͷͺӵ˵桢ȺĸǶǵ̬ȣȷʵǲûкĺøУһе⣬ƺͼء
ֵȻֱ֪г֮ҲеüͷףĻôǸô죿
۹⣬עϣȺİɣһмƻġ
ûκλӦΪһݣˮ֮ϡ
֮ǰӡˣʾعԱԼʱڣڡ쵺⺣ʮĳϣȻʹ뿪
ȴ޵أֳǱصһСĽأ۲ӡڡڡ뿪ķӦ΢ɣɺңѱ֮ǰֵĹȫɨƽġ{ϡ沨鸡š
ûп̫Ҳ޷̫Ϊ崫ʶĺɣκϸ΢ĲӦޱȣµĸӦ޷̫
ǿת䣬һȫ˵ӡ֪Ҳһز̽⣡ˣķʶȫ뿪ˡ{ıϡ
ζصĲںԼʮɵλá
ȫ׼ضĽǶȣš{Ŀ֮Уκһ˿΢Ŀ񲨣
ͣλãΪ֪Σԭأ˵ɣڵӡ¶֡
ͣʮɵĺ⣬˵ʵ̽ⲻɺӡǱߵκηӦϤ˵Ŀʵֱ˾ӡϡģ˽桪ͼԪˡ



ڶ½

       ͣĸӦϸ΢ѲĿдĹǣȻȷġΪڸӦһ˿ܱѶϢڿ֮š
ӡǿԶ𣿡ǼԪ˵Աϵó
ӡϸؼħʶǲȫ뿪ˡСĵκϸ΢ѶϢ
ڵʦܣҰϸ
֪͸ıϹܵžѾ֪ȷˣӡڵ䣬С桱Ԫʶ
ӡֲֹӡǼֲֹ⣬ʦܻ򰢵ĸǾԵģǰδеʶϲջԵأǡȻɳɡԣֻҪ֪Ҿǡˡ
ӡĳ̶ȣȴҪϼ֣Ȼ㲻
Ԫ˵ϲʦԪԲ˵ԼѾм콣ڡôǻЩͷô
Ԫ˵ġԪǡɲǡءڵңǼ⣬ҲͬʱӡСԪǡô򵥡
ǡԪ³е嶡
ӡȻħܲ򵥡ߵӦ֮ߣҵ֮⡭ǺAȺҲ棬ʵڻΪħͲǡڡԭ
Ԫе㲻ף˼˵
ӡ˼һȲȥ˵ħ⿴䣬еĲӦ˿ƫ˴˵ϣβ©ǿǱһô˽硯ĸֹ֣ڡжʮ£ﵽֵȼ֮ǿ϶˽һˡ
ʱҲеԻˣôǿ𣿡
ӡǺǵЦУ͸һζڡ˽硯Ǳ죬ɣ˵Ļȥ
ԳһЦ治ǻɣڡ˹ǿôҲû˵
Ԫ˴ʱҲ죺棬ڡˣǰӲ½˽硯󲿷ݵ棬ֻܶ˵ɶѣûڡˡû֪жǿҲ
ûлӦƺҲеͬ⼫Ԫ˵ۡǴʱӡ˲ͬĿԣԪ˵ĹȻûڡأҲ˺ǽӴԭȴľ˵ʵ϶ҲЩķ¶ġҲôͻأˡ
Ԫеˣô˼ǡ
ӡͣһ£źܿ϶˻ش𣺡ڡǰرԼʵôǵŴġߡЩͷǵĵǿͣǵǵϸ̽̽
аû뵽͹ӡѾϳԼ͡ڡλµ֮׼ȷȻѾǡ˽硱е
˴Ѿ񣬽Ȼ֪Լʵԭĺɣ廰Լݽơ˺һҲû˾κ
дʱ΢һЩ˾ڻƲû˵ݿȻд㣬ûкӡô̹ϵغ
ڡڵΣеͻأ죬ôΪôҪǺأԪȻһ㣬е벻ͨ
Ԫǰ˵Ļ𣿡ӡƮƮش
ʦָ֡
ǿΨܰܣǿΨ桯ǿֻлὫǿĵзܣǿΨһܵĿܣǿδ⡭ڶԡ콣ڡ˵ǿҪԱô⡭ԣȻڡԸȻǳͷȽȵ
ǡԪˡġʦ֡
ӡûٻشԪ˵ѯʣתʻ棬콣ڵˣһԼ
桰͡һЦӣʵ֣滹ǳ㡮ɡʵǡ콣ڡˡ
ӡȻ㶣ףǡ콣ڡˣ͡ڡִӦһӰ졮콣ʡѽѵǡ
Ĭһ£ӦڵͷһżʵҲǡӡ
д𣬶ȻܹͨУظģȻһ콣ʼΪΣҲԲΪˡӣ˭
֮ǰûĿܡӼصٽ֪֮ǰķͳħһ֮Եѩ£ȻӰ̡˷˼·СĿܡ
Ҳǡӡôһ仰ͨ˼ϵ㡣ʱ޵ʶ塭ڣܵԡ
ǰ޵ӡô˼·һֱȻԪʶǣĿ룬ûпǵѾޡˡ뵽ɰԼķӦ̫֪ܵǣ̫ࡣ
ʵѷޣݣޱȣǸءУǼšԳԡЦ
ӡƺеˣҵãһÿɶˡ
֡һЦǱˣǡͺɡ
ȻˡԵأӡҲͬˣԭˡ޵ġԪתһǸѳɵΪޣԻֱŮʦĹѹܽġӡˡ
ӡ˵Ҷһתأ͸һɳ֮ӣӣǺһصҵ֮Уһܲ
ʱͻȻӿ˵˼ˡ
ӡǺǻصת֮Ŀǰ״ֵ̬ഺѾͷȻ˼ҡ©˵һ˭
滹ǡ͡һЦҲаڴϣıӣǸСֶŮޡ
ӡУȻе⣺ҩ֣ףˣƾݹôҲ
ѽȻȫͬӡ˵ɲ´ˡڵ⡮ɡУǿģ濴λֶء
Ļӡӵؾˣף£
һֱû˵ķʱŲ˵һû˲ʱƹƵԪ֮󣬷ɢĸӦСӷءȻʱδȫԪ飬ǳԭ޷͸нųĻȦ֮ڡ
ӡ˼һżӻҩ֣ЩҽڵĴƹԪ飬ͻٿǸζҩޣס㡭ٺٺ١ӡЦƺаʾ⺭а֮¶
ǡ۲ʹƣԪϣд桭мĻشǸ˻ǵǡ
ʱӡĻȻ֣ض˲٣ˣħǴԼѾԶˡǻǶɡ
һ΢ļȻ졭Ȼ֪ӡˣѾ뿪ˡ{ıϡǳأջɢںϵ
ӡͺɣԪʱӦضԵؼǿ޷δ֮£׷ǵλˡǰͷϵģмΣüޡ
һҪģڷɱԪתޣʵȴǡٶġɡ
ӡǲƺͶŮͼңصȥƲ⣬еһˣӦѾ㣡ȻİŮҩ֣ȻҲ䰵ıĶ֮һ
žǡ콣ڡڶԣ콣ڡǱ콣ʡǳεļ١ӡ桰ⰲţһ˼ɵΣա
ģıڣ㡰콣ڡһǿţҲһ޷㸲֮Ȼ󣬻еıǲ֪ӡصĶġ
ӡɡͻȻת̬ȣӡĶԻСģƺҲ֪أģĿǰƺԽԽаӡУ֮⣬޵ΣҲһԽ⡣
ԪתôСԪתתޣܲת޵ĻǵΣ֮ǰĵϣӦ޵Ĵ֮⣬ûзɢĵط
ȱ棬Ƿܹתİ취ҲȥǵġѷգΣͬʱ˼ôܵˣҲɵÿʼͷʹûʼ뵽׸ôʱǰԽԽڣѾµı仯
˵ġ͸ĤѾϱաΪʱǣѷںӭ縡УǱ֮С
ˮµٶȣ֮ǰںϸʱ˽һҡ΢Уˮܽµĵ΢ҡ䣬ĳˮӰ֮ȷʵ֮
ϸ̽ӡ˵һʱҡҡֱ£ѾԿõǡйԼˡֻǣȵط֣ʱġйѾ֮ǰģȻ죡
ԭ纣µƳǣ⣬תӦǲôͿԿѤӯâġйһȥǰī
Ѿ쵽ˣԼһЩȻġйĿǰֵģһǣ
ѽ桭ôˣAǰ㣬͸ıĤϣסسԾš
ҲӶϣվתʮɣ
ͷӦһ㣬ƫת£ڡйǰԶԶأڿһӯ̵ĵ⡣һӯ̣ԼȭͷʱѾԿóһȦâ֮ǰعƽҵĺǼˣ֮â֣
šĽӽȻҲֵˮͬʱ߳ζıĤ΢ٵ绬һ롣
ıĤȻһ룬Ȼ𣬵ǻеĿȴиôεӰסǰ㣬ðϸ˺ٵ˽Ժ󣬲ûˮרõʶѶϢͨ
һ˵ģǺAȺôӣ
ƽ죬š顱ĺףֻҡҡͷ桭һ·£صʱѾ⸱ǰģˡ
˫ۣˮѾһƬĹü壺ĵأ
ҡҡͷɫأ棬ֱڣһ˵ָָ꣬ϵ顣
ǷɢҲֻյʮӵꡭóʮλӣ֮ǰŸġԣʵʮӵʬûüš
Ŀص˺Vϵ顣̵УʮСˣԼ֡
ͣһ£ּ˵ʮջ֮ǷͷȥڵĸѰңֱڣûпκεӵټ
AɫȻһ䣺Ⱥ⡭òǡٸӣ
ĬȻɫȻԲκټĵӣûôֹ۵Ʋ⡣뵽֮ǰЩġڡˣ˵ôؼнסһʹ
Aɫѿøë棬ֶֺֿݣ
˼һʵ֮⣬ڵ״Σٻң
ҡҡͷ桭Ƕˡ裬Ȼңȴûôش𣬿ͺڼ̵ʱУеĵǶͬʱһʰʱ䶼ûС
ڡˣ϶һë桭ë桭
ڡڡЩǣǲĶͬʱЩڵġë桱һˣ԰ټơ˳ò㡢ˣľôתۼ䣬һɢˣ
ڻȷһ£ȴǺ֪Ĵ𰸣ֻСսڡս˽սս
ǰӡ˵Ľ̸̽Уһԡ콣ڡжȻҲСսڡˣСԣҲ˵
ǳšڡǡ콣ڡսڡˣһؼأڡ콣ڡǡڡĳԶĵط
ԣҪҡսڡˣӦǲѵģ
ȽϲģںɡӡʵеսǶĲ£ôض־أܹҵõǵĲ֮
ϸš
桭ڡô죿׵ˣɣܾܿûõʱУ˵Ѿȫ֮ʱÿ˵вɵ־ּҲЩ˷硣
ȵȡ𼱡սڼȻҲв룬ôһڸǲǺӡһǲǶúءһڸ˫Ĥŵġй˵Ļе
׵ˣʵáë桱ô͡սڡϹϵǰڡ桱˼Ǿ޻ɣԾܲеԵÿ˶زҴ˼·
ԣܹ֪šڵľۺϲ˵ͿԴҳսڡսڡڵӵĴôֻ˵üͷȴԽԽ
ϧղŹͼԪ˵ߣ˸תʶޱȵӡͽȴ֪ںδĺɡҵĸӦ޷ӽںҳԲѡѾԶ룬֪ܵôطȥˣΪ˱Ƿ֣ѰΪǡָôҵءôںأš
΢΢Уǰ̲סתͷСţ桭Ҫںôи취
㶣ӳ˼̧ͷô취
ûش𣬺AֻƣȻ˵ˡġߴ󷨡
ߴ󷨣Ȼס
VҲ¶ϲɫ˵ǡ桭ʩ֮ʱ֪ˡԤ⣬źսǣпܵĲ򣬻
ķ򣿡롭һҡͷЩ˼ǣԲô򵥾˴Ƕصλõġ˶⣬ʮа˾ŻǴġ
һҲòĿȷʵе
һ֮漴һҪҸλãٶȶԣ͡쵺֮е㸽Ӧֱӵġ
δӦǵ˵ͷıǻҡ𣬡ѼתӶǰὫĴӽ⿪
Ϸ翪ɢϸ˿ˮȻƮȻϸµôƽȥɫˮӰ˲ůĹ봲ԺԵظоõһŮ˯ȻӲ
ˮ¶ʮɣѾһǳ硣һˮŮɣôӯظߡȻ֣ԼһУ׵ˣͬܰûκ΢Ķ
ͺЩ΢鶯ƻ˴У͸Ȼɢİգһкͣˡֻʣ沨΢Ʈɢĳ˯
þûпʩˡӦһϸ΢ѶϢӺ洫ǺƵ䡣
ÿοˮŮݣǺȻúƽѹ⺢ӻᱻѡΪڵġˡ
ЩоǶСǺ׵ѶϢЩô
ͣһ󾹴̾Ϣ磬Ĵˣô֪𣿡
Ȼ㶡ѶϢּǸֱǿظĺӡҲΪԴ֮󣬾¶ʾøУίл˵ǳż޵Ϊء
ļλȺҲƵôһʩߵʱ̣رᵽЩȻ⡭Ҳ;ţû˲졣Ȼ֪ôˡ
ѡϴ֮ݲͬȻЩҲͽ˽ĸԣȽϲôȥˡֻкһֱͬôأ뺣ڱΪѵһԡÿ˶ţ˾޵龫ضܹϳһ¡
λȺǣϾͬžô˴˼䶼Ե֪˴˵ͷʱŶѾ׺ҪôˡȻÿ˵ϣͬʱһʹڵĵġͺʵÿ˵УԸܵôһ㵢ǣֻһֱδֱڣű˳
֪ȻᣬʵȴǸԵĺӡѶϢкԵ̾Ϣ⣺ڻڡϢĻԼѾȷ󲿷ݵ£Ȼټȫޣδٻôһ㡮һϣأȴѾǿ϶ûˣңջǵĻᶼûСڴҲ֪һ㡭ͬʱҲڵŵġ
׵Ȼ֪ڵô˼˵
æҡҡͷҿɲԸȥôֻ֪Ǹ۵ĺӣ֪֮ʣԼ빲ȥ֮ɫֻһ󣬽žƽôҲûСϣпɣģɲôͷء
˵Ըȥô˵ٱҲ֪ڰʾôˡҲɵЩĵǰǸű壬Ůߵ



ڶ½

       ˵ҪעġشѶϢ㿴ǸôȽϺã
ʱҡҡͷ棬Ҳûô÷ӡһл
⡰һĻһ˾ͺѾôİ취ǰ㣬ɫ滺£Ѷ
ǣ˵ǣһл
Լˡǰ˼һȻ
桭ġ
Ѷң֮УԸоõЩȺǣְµ顣ֻһͷЩϼһﵹ򵥣ȫƵͷϡ
ɾԽˡɢ֮ʣ˿ûסκʶǡֻֻơһǱë桱ȾĶƣԣ˵̹׻ֻʶǣȫɢ֮ˡ
Ҳֻʣֻơ£Ҫô죿龫죬Ŀǰ˵Ȼ⡣ҲҪסԭʶǣԾۺ졣
֮ǰڡ΢մϣ飬˺Щ˵꣬龫һûסôһΣҲøô졣ԣҪȥ˭
ȥôҲ벻иôİ취ܹûؼ
ɢûʱڵĳ̶ȣҲеءüѶϢͳ
AĻش̾æͷ桭һڵĳ̶ȣҲѾ˽ˡԣǵ˼ǡǵ˼ǡ
еĪˣǾˣǵ˼ô
V͸һϣԲѶ桭ΪպȽܹӴס飬ЩͷҲҲ棿
סˣ棿ô˼¡Ȼ֪ô˼ֻǣЩϼһôʱ뵽
ιVûشѶڵ˵ѹʧȥ˵ʹôѾЩˣ
VͺA¶ε飺桭ҲΪô¡
A߳Ȼ֪λ桱ʱпͣҲ˹վԱҲеľæԼôµĵǶ
棬ΪAָʦ֪λ˵־壬ءء²Ż뵽ܹǣô˵Ƚ״ʹ֮УԽ
һԵĺVҲ̾˿΢΢ҡͷ桭ĲңеĵӶѱë桯ڵ޳棬˶ȫ𡭡˵ɣΨһܹ̳ˡA֮£ҲȷʵеֵֹġΪ˱ȫҪôŻ࡭嶡
еЦԷǵ̾˿ûüͳôѶϢʱ
ȻǶͬʱյһġеĵŮѶϢԱ΢͸ɢһѶļʦʦǡ̫ˣжð桭
ͻѶϢɵ˭Ҳû뵽֮УѶϢĳޣȻѾ֪˺A뺣V֮ǰѶϢԻͼ
ڵȺһƣ߸ϼһ㵼䣬΢أȻҲе㲻֪롭
£ײţʵеһӲ֪ôӦȻǡˡ
ǺŰ˺һӣŴ˫ִѶǸǸǻô˵ҲΪԡǸ
ḡ壬ȻôƮ粨˿޶ɢĳȻôϸ棬ˮɫ䡭䣬񾲵ѶϢͬ˻ȻС
A塭׵ġԣķ˼ңӦΪ볤ӽ̫ˡѶϢһתͻ͡ڡȺǵΣ֮ۡ
ֻⷬѶϢɾѾԭȺAǣν̡Ǹ˼ˡ˵øһ㣬Ѿ͸ⷬԲº͵ѶϢлЩϼһǵˡAԱߵĺVΪһ֮Ȼղɫһףаһ̾˿
Ҳס㡭
ȺѶϢòһ˿磬ж볤ٶˡ
ڵʽơȺѾȱڻͷǰ棬˼Ȼٶ˵ˡAԽԽЩ
ɱ𡭡ɱ𡭡
ѶϢУֻӯӯһЦA壬Ŵǰʱȥôġ߲ͣǻǿ°ɡ
A˵ġŴǰʱȥôʱȻ뵽ˡҪôҲȵԹԺ˼ǰĵǵһЩպӰȴŨ࡭
A˵Щôᵽˡ¡Ҳٶ࿪ˡңȻѾʾѶ˼AᣬЩôΪƵ䳤ϵҲֻа̾ˡ
棬ŵĺߴ󷨲ѶԼΪޡĳЩطȴܹ뺣еͨ뵽İ취һϡĵѶϢšߴ󷨡ԭ
֮ǰΣӹ˿ᣬͺҲûзǰ㡣ĽѶϢ˵Щôֲ֪˵ЩôΪѼ䣬ȴһǳصľ󡭡
ˮܣȻΧȻ㣬ҡҡӦЩ飬ԶˮΧ㣬ôҲɵô졣
ҡ㽥óǾȻǴ˷ͬʱĵȺЩȺķ۶䣬Ӻ졢ɫ졣ȺĴСҲơģı˻СıָͷС
״ҲǳԲƬԾ㣬ֵֹģСóЩΧȺӦöһضȺ塭
Եأȴͬʱܵһرǰ㣬ڴˣҸصģǴʱЩȺȫûпڳһ˿ܼһȺࡱôȻؿ˵ߡ
΢⽥ȺȺβת֮䣬ĿһƬˣܼĳ̶ȣһ̵֣ߡֲֻͬ
澰ôܲ죿Щ״ô֣Сô죬һ˫ԲԲ۶ȴͬʱһ˲˲أƮϡ
桭ЩǻλΧĳȺھʹЩξļУһЩرֵĶѶϢŸսֿһĻӰ
Щ˷ۼĸֲһȺƺǻһţϸ۲󣬾ͻᷢʵġǻӴ壬Ⱥţʵͬ͵ܻǾһضķΧ֮ڵġ
ѶϢ֮ƺЩôܶ۵Ⱥطһ΢ĽȻȻͬȺʼΧͬλãؼ־󣬾ȻһŻҵıͳ˧ĺ£ٵطֲһ㡭صĳ̶ȣĿ࣡
ܿأע£һƬܵȺηųʮߡ˸һ࡭ÿһȺһضλãȲ磬ҲҴܣĳ̶ȣ˿ѷھľӣ
֣ÿȺλͬ͵ʼһֺгĸζÿһŤβÿһҡȫһ£ۼ˹󣬲ɵ˫Щֱˡ
û뵽ָӦӰȺʶһġߴ󷨡ضɨɲμ۽ģֻЩÿһȺֺгͬʱ
ͷ֣Ⱥ㣬һֵĹӰϸصľۺϽ㣬ܿͷֱǾȫһЩ׵ӰеĿĳеĿЩԵǸˮľ󡭡﷫ۡæͷԼӰһȺŲһı͸¶ЩȺԲһľ
ֱеĿɿڴˣӦȺʶԣѵ¶أȺʶеѶϢתۿɼıӰѶҲ֪ԭ
ߴ󷨣ǺߴвԶ̾
֮棬ǳ֣֮˿۵ľ硭
ͣҲ֪Ƕ˭ôһѶϢ
ÿһȺ㣬ӰͬʱȻһ٣类ô㣬еĹѶͣ
棬ô
ûκָʾȴȻأ֪Ҫעģô˺ȻأʹȥMΪϷһ㣬һȺɫԼСĳֳı
һۣϳôɫĺҵײ㣬һȻĳһԲӦãںҲĽȻһۣϳô֮ǰϮ°ͼˣȴû뵽ΪսĽġ
ûˣϲͳѶϢǡڡġ
Vе㵣ȻΪ⣺ڡѵҲǡšһԱ
ҡҡͷĿǰ֪óĹϵͦӵģϸεȻٸǰɡλ
ѶϢĬһƺڴӱĽУѰһЩϸѶϢһӣżҵˡ棬λڡ쵺࣬һپʮˮٶʮɵĺҲϣ
˵ͷͽѶϢͶ䵽֮ǰ䷵أȻڿеȺɣҪϴˡ
ָǸƽԲǰİ͸ǳϸأ۲γɱӰĵ˫΢УƺѰô©ǰ㣬ȫעı飬ָŸġڡˣҳš
⼸ˣ΢մĿ̾ͱڼԣÿ˶ޱȵؿֿ
ӺVʼֱΪֹÿһˣǷǳ϶Լǵһ˴۵ھģÿһˣҲָеÿһϸ⣬ͬʱоĵһϤͺ񡭡ͺʵУһָѶϢģֻǴʱزŵһۿѡ
ˣָеġڡÿһλͬʱЩʵر߹۲ܸϸϸ˵Ĵо
ϸĵǰĽӸֲͬĽǶȣй۲šƺѰô϶ǰϸ
ڵĽֳľ󣬱֮ǰİɫ̴ǣȺɵģӰࡣˣǰǰͼĵ֮ܽ⣬ԵأԿ࣬һЩǰʱûĶ
һ㻷ƣʮƬεɫ⡣
˵⡱ΪÿһƬĺɫ⣬߼⣬΢䣬ͺһƬժĺɫꡭЩ⣬΢΢ڰĻȣ뻷ڱΧԲ֣ȻУתʱһ۾͸оԵԲִС
ʮƬͺ񻨰һ˳΢ĻȣڽĹ⣬ֻӯܵתȴƺȻ죡
ЩƷʽԿó㣬ԵأһԲλ֡ǰڵص׵һοʱδĶ
桭ôߵͬϸؿ΢ŹĽ
һ⣬϶ĳַǳķ˵ᣬҲ֪ǲڻش⡣
ķе㾪ȵרĵһۣǡڡĻ𣿡
ҡҡͷãǰڡڡʱûתĹꡣ
ڣ涼Ӵô⣺òҲȥֵֹĽɣ
˵ͷµһҲûҲȥһװء
װеȻ֪ô˼
ֻ΢΢Цһ£»˵ɡڵĽڣѾսˣˣҵ취ô֪أܹﵽȥ
ս˵Ǹô𣿡ܿͼǰԸǵĻ
ͷAᣬ뵽ë棬Թ벨øڡ͡ë桯йϵ棬ȻôǻôֱǰȥǬࣿ
ҡҡͷôͷɣֻݾߡĲ˵ľǡḽ塯սĵطôµЩǣܿҲ棬ôô嶯ؾ˽󣿡
΢΢һ㵡ԱߵĺVǺͬصͷƫ۵˺Aһۣ˵ǣAһвУš
Aеڨڨץץͷһת⣬źȻתͷڹһ󡭡Ȼתǰ
ǵλΣ״̬
ǰп̨ܿشˣϴ󡭡ˮ¾ǸԼʮɡȥӰһֻͷ㡭ô㣬Ҳá
ĻŸ˵꣬ŵķпԱߣԼʮңǺͺָ̨γһǰνλá
һ죡ǸԱʮߴָĶϣһǿ⣬ֱֱ£е棡
еʱûըôǿҵı⡭ǡȡشһӵһôҫĹǰ㣬գۼ
ȻһĹΣôٵأӵתγһбǹİԲ
˲Ÿձ»ǿһûŪôʱȻڷпԣôһתĹÿ˶ܾȵ۾



·֮ǰ

       ̾ͽǲ⵽ôֶʡ
ǿ̨㻻Ǳȥ
ҲܺأתͷԱߺȻͺϷܳĹԲΡָʾ֮æӦһ㼴ӷվ
ʱתߵ΢Ц˵㵽Ǹȥ֡΢մķС
㶣桭˵
˵ͷû㣬ɡģ㱾ֱӦԪ֮壬΢մֱӻͨټԭڸּԦ֮Ա£΢մȹֵġ
һߵĺ̾ͺͬغǺЦ׼Ȼ֪һѵĿءôһɴǡҲˡ
ӶȥӰͬ΢ЦشȺǣƱָˮ֮˾֮Ʋһ㣬ȷʵѡ
תƮȻڻ֮е毺õϺһ£ˡֻ̫е㲻֪ôء
һЦˣ΢մһҲ󣡡
пƵĹ֣ͷʱּǵã˴ͨΪֿΪõģȻͻ׻̨ôôˡ
˵תͷ̨ȥЦ߳㻹ڿôȥ
มһæסԲһ¾˽ȥԲĸ߶ȼͣҴеǰбԲ֮С
Ÿ󣬡ˡһ죬ͷϣֳһܾ΢״糤ľ޴ѹ£ͣĹԲǡؿۺʱŷߣһհѣǺȻؾץס
ȵһסѣ̨Ȼৡһ£𣬱ڴİ֮У¹ᴩŵһ̨ܼǰ֮һ
̨һеӰ񣬾Ǵ⻷Ƶâšǵãֻֿʱĸ빥ģʽлӴâŵأ۳ԭһΪˡ
ԲԶֵĹܿץϤĸоԲεĸ¼أͬʱҲؼһ󡭡
ʹԹ۵ˣҲóһ֣ѾǸˡ
ϴ󡭡˼ƺעؿŰסͷĹУԳӰ񣺡ںܵء۹תתˬ첻ѽ
桰ڡǼͷ»ŵȺǣȻͷˣһ仰˼ɱ˴һ¡
һ̲סһ䣺ֻɫİѹãҪǵãҵ˽⣬Ͷ׼ųһڡ
£תֺϴ󣬷İɣ˵һڣʮҲС
ûæֵιôʮڣһڣһڵҪþǱʯһ𾡷𣿡
㶣ڿϣ䣬æͷհѴΡڻรԭϴûġ
Ѿ֪˼֮󣬱㼴ָ̨ϵĸվͬʱһķԸΣȷϤ󡭡V֮ͽAˣš顯ʱġתաȥ顯ʮӣתˣǵǵͨ󣬰ͨҲҪôҵϢ𣿡
ˣֻеˣͬʱش
СĵأٿСϸעǰȻޱȵĽ࣬ǲϺȻֺ̱ȻӵһƬһƬɫ
λãԼڽĺеϣԼʮɴš
ΪѴʱûлָԭĴСڵ˵Ǳһ΢ɳҪ΢ϸΣñ࣬Ƶĺɫ⣬۵ӯ⣬ȫӦе״
Ȼһ£էĺȻֺȻ롭ֻƵ·һ㱡üĵΣһһֱŵĵɫΣѾȷ⣬Ƶһ⣬Ȼܵطű
ϸܵĳ̶ȣ˺üλãҲô϶ĵöá΢մϣ֮ǰ׼֧Ԯˡ
ʵ˵ǶһСεķġֻ֡ˡСֻһˣܹ棬ʵ˵С绻ɡǿܹװøһЩ
֡𡱣СԸոպһˣʱĻıɫԲǣ߸һƬԼһɫĤ
Ĥ֣ܲϸָ֧Ĥÿ͸⡭էͺһԲ棬Ƭİɫᡣ
ΪΪôַС𡱵ԭĽǣϰ벿ȫŨʱܲ͸⣬ǳʱּʡ
ϰ벿Ļɺͱһģһĺɫ°ѩĽ棬ǺȻطӳˮʵӰ
ƣܹ𡱵ĻСֿԸˣȫ谭Ұ֮Իݡ𡱶ԭڵβ䣬Ϊάһض΢ĤųϸϸâβƲܹάضλòǺܶȻؿƶ
ЩЧɡԶء׵˿ٷֳʶȥעЩϸڡԽеעҪĲݣ
ô׼𣿡ڡУСĵͳ΢
ֲǿȣԼһֻӬĳ̶ȣҪСٱ˵Ǻ޺ۼԳȶԣǿȵĲˮлصĿϸ
һͨѶˣҲһϸ΢ĳ̶ȣܺʵɣѾ΢εԣˣȡϵ
Ȼʱ΢ң˵ʵһˡˣ΢˼ʱȻ̾յĻӦ
ĴĵĻʽǰħͨģʽȻڵΪ龫ԵԵʣҪפܣʵʵϸ𶯣ܱ˴˴ѶħǰΡезʽȴĺ֮ͬ
ϴûھͿ𣿡
커ǰЩʯļ󡭡شʱȻעؿǰĻֲ
ϴʯĻϣѸоˮвȻٶǿҵ
̧һȻϷԶĵ޵ʯӰࡱأƲĵʯӰˮйٶȣ죬ԿѹĲƣֳһֿǵĻߡѹˮˣˮеı˳˼һ΢׵ơ
ûû
̾תעŽ⣬ȥȻĺɫƵܵļ϶
ڣ
ĵʯӰѾԿúľ޴ңȻġŲˡ¡¡ʱԶһͻһʯӰĲ𣬲ԡټѺȻӽĿžңرעؿţһ񣬺׾ͻԹȥ
ʵӰߣγɼϸǣͿԸоõٶʵԶǰĸʯҪü࣡ĸң䡱ػнԱߵļӲʱŽĵʯͬʱأɲϷ˲ں׵ġ
⣬ͣĺɫ⣬գۼ䣬ͬʱʯеĲλ͵Ȼۺϡ
צ֮ͬɢ֮ͬҲһ˲䣬߶ɵķɾߡ𡱣ӳıĤ䣬ֱ롭
һʵѾƫƵطȥĻĤͶ֮ǿʵе֮⡣͡𡱣ʵñϸ⣬ҪСϺü
û뵽ڳͬʱоһǿ͵ĵ𡱵Ŀ͵ƳæһڡԲǰĳߴǧŰһʮļеĹӰ㣬帽ڱĤ֮ϣڱǹɵƶ
ȫעؽۼǰĵɫĤ֮ϣӦܵĵ
ڷ㵯䣬Ǽ޿ɲļ϶ѼȻʱпظ˼ߵİɫĤͬʱǣ缱ᡭ˴һÿ˲ʮת͵ǰȥ
һ졭ġ𡱣ڴ룡
Ĺ
ŸþһǿĻʱ̾յ˲֪ӺζǳֺѶϢˮʴȿҪԶö࣬Ҳͬ޵öˡٵصʶ̽ǶȣҳԴλá
ʺ梣Щ𶯣ôطʯءƲӽͬʱٷֱŷλδ˵˵ȷλãѾϳ˵˵ˡ
ǡӸ󡱣еӣҲû뵽սڡռȥġ澹Сͺɡɡ
˺һӣǴӷյ³г͸Ȼ뵽֮ڡƽѹĳгףϸֳ߹հ䣬ȻĳûǲĻǿȥģ˲ʱ䡣
ڳгʱѾӦɵλˡе㾪ȵģټĽҲûˣֻˡ
Ӧ˵ɣټһŵֶܿ˴ŵ
ӦöӦȴûк͡šˣһ𡭡
ǻǱΣ롰콣ڡԶĵطȻʱڵššǡһжָʾ
йӦþ˵ɵһʧΪﲢûСսڡǡšκټȻҲûСڡǼٸʧٲ֪ȥδµӡɺֶλãڻϵ֮ͨĩˡϲҡ
Ҳǰսڡصġսͬλõҡֻҿޱȣǽİ˱֮ϣǶһ͸͸һƬ㡭
ȫǰսʱжеӼӳгȻɽʱ̾ͿλŮɣڿİ˽У˷ֱ߶Χһͬʱɫܾأ
й۲Ρһûпˡڴʱһ۾ϳ˭˭
ôûôĶ˵ŮɣаڴϣΪȣһ£ݣ׹ʺڣҲǵеġҩ硱
梡˸ղŵʯ֮⣬ҲûôĶˡ˵ŮɣĽСòȴ˵ϸ¾ӡӵ۹⣬˵ʱ˱ߵѲ˺һ
ղǸֻʯ𣿡ʵģλȴԳԣ̻⡣
ӡ˼ǷЩʯǱ˿ΪģʻŮһˮɫɴۣһˮӰеģȴһ͸ʸоӡ
ɡֶ㿴أģ̬Ϊӯ˵ӡҲǵŵġҩ𽡱һɳΪɢޣĵӣ
ֶǺ֮ǰаڴʱϴʣүүģûô̶̰ͬñҩȹһɼ㣬͸һɰĹִΨһͬġǴʱֶλӵ룬ĿϢ
صΧʮƬεĺ⣬˳Բƣͺ֮ǰΧֵһ⻤֣һģһֱʱŻȻټĻ⣬֮ǰɫϴʣά˱Σġ̡¶׿ʵĵŮޣų
ֱֶ̡ü΢΢𣬻شУһ˿󣺡һʯе졭
΢΢һ㵣ûü˵ǵ⣬ͬüѯʣֶ˵Ĺ죬ָô
ֶ˫ۻδƺ̽ộһ޴ʯȻֻһбĿ鶼ײԱߵҲ֮ϡʯƬȴЩԾ
ߵڵϵֶǰӣֶ˵ĲԾָ
֪оЩɻľʯײ֮󣬺̾˼ϸƬ㣬ȫ첻һۼˡܸӦģǵҲɢ齦ʯƬ
ü˵ʯһײ棬ͺȫʧˣ
ֶ˵ͷһɲǣ͸ϲǹɵʯͷӰ񡭡ֶҪΪһ𶯵ģôʯͷˡ
ô᲻ʯͷأʺҲڴʱ˵ǲǻʯײҲǰһɲǣǼ޴ʯӴ
ҲáֶҡͷʱȻδײ֮ȫоǷɻʯͷƬеֻǵز㱻齦ʲƬ
΢׵ƣȻվһڿܣܹǶĺһܣȻֻصȦ
ǵɫ¶һȻľ򵥵ġû´˳Ҫˣ
ļλŮɣôһ㻤ֶ̲סӯӯ˫̡ۣһֱСĵظӦΧ˿ûвʶ塭
ҡҡͷҲ֪ǷѾˡ֮ǰһʯȴ϶˹ġ
ԺҲɵøϸ˫üӡôô϶ڸôʯֻһڵءĿǣ׼ĳ̶Ҳ̫˰ɣ
ӻҡҡͷǴ˾ϸĵطΪһʯȻĿĲӲֶĻ⣬ҪӦȥǵעֶķ㡭
ӣöе⡣ΪͬʱʯӴӰ˶е۵ر϶Ӧʯ£Ѻ͡˿ĸ뵽һ
ӽűֽ͵ղҿһ£ߺҲߵ棬Ҳûпκʯĺۼ˵øһ㣬ô仯ûС
ʺе㲻ʵôҲʯںܸߵĵط
ҡҡͷ梣ܹôľʯҡġôһϸСʯͷûУ⵱Ȼͺܲ
ʺһԡ˵
ʯɢ£ȴֻһл⡭ɼĿĲӲơˣΨһĿģܵģֻʣ¡ҡˡ
ҲȻ˵Ȼе⣬ôһ㡮ζء
ӴʱǿЦһ£ܵķӦͨףȴЧǣ㿴ҵȷţǶԵأתע˵ʱˣѾǱ֮ˣڿء
ӵһŮһгϵҲͬһӾܴôһգֵӰ񣬾Ƴ治Եĵطһܾ׼޲أƲĶȷʵΪӡУΪǾһˡ
Щ㣬ȷʵ֮䣬Ҳûй˼ġ
ʯеͻأִټ䣬Ҫú޺ۼԭͲġ
ֻô۳˵ǱˣʱѾĳط̽ǣȻδĿ϶ǵҲĲСһƲԵĻһ˵ڡ
ȻͷļλŮɣͬʱһµĶʺס𽡢磻Ůķӳһתء
˵⿴Ʈɼ䣬ģͿԿóǶڸüŬķʽϸеÿһռ䡣ȻغŮͬʱһ۹⡭
񶨵˵ǸûƳκ״жֶȻûôرĶȻվûվ⻷Ƶĺɫ⣬ȴһ£⿪ıһЩƵķʽȻϿ˰еĽǶλãб仯֮⣬ȫûĲͬ



·֮ǰ

       ǿȴؼ԰۶һɲǣʮǳϸĵɫâߣͺʮĺǰ㣬ÿһĹӰУ˻Ȼÿһӯͷڰ֮ϣβȴ˻Ȼɨ˦
ЩҾĺ󷽣֮챡ҲȻӶ̽һҲŹԣֶ֪̾ȴصķʽɨ֮ڵпԲĿռ䡣ϷĳгǼܣͬҲûзŹ
˻ȻɨʱæȻ˿ȥֶСӣҲ߱
ɼ֮ǰӡšǱߣ̽õϢȷָǰ㡭
ֶĹԪȻֳġӡУκһλŮޣֶ֪һʱڣȻĳûֶ
ĹжԣֶػټһѼѰ٣Ϊ׿Ĺ̶ȵġôļ
֮ڣƺûôءӺϸĵأע⵽켣ֶͬҲ¶һɫʱڱȽϰĵ˵
΢бףһȴûôֹۣ梡ҿûôء
ʺҩ磬ӵĻ֪λСӣ˼ǰμ⣬˵Ҳɵе㵣áû𣿡
ӵ˵ͷ̾˿ʯͬӦĳҵļôҪڻ˵ĳжֶӦ죬Ҳˡƫƫֶȫ޸оǷе㲻ˡ
ôҲæʵ
˹ֶֶۣôжֶӺطƫƫֶȫ첻ôĵطǾֱָһеĿܣ
ŮͬʱȻ˵
ֵ˵ͷλˣ֮죬سֶڵĳ̶ȣ
ŮѲ΢΢ɫ䡣Ȼ֮ʣŮһҲе㲻֪ôӦˡ
᲻ᡭҩ𽣬еɵ˵᲻Щ̫ˣʵûôֵڣ
λӡҩĻԵæͷͬ⡣˵ôһεĹˣ֪ôطʱصؿǣǻͷƤ飬֪롭ǵĵףԲϣġ
ֻϣ˵϶𰸵ǣ΢΢̾˿ܹͳΪôػ£ȴֺϸʯ䣻ֶ˵ʯ֮ʣΪξΡôҲԲϣôĲǱߣǾһ˿ܡ
Ļһ˵꣬ʺס𽡢硢λӣټһмֶʱƿԡ
һʺӷŶ˶ǿסľأʵˣǿĳ̶ȣܹﵽڵֶҲĵز𣿡
ӻûشһԵӣͬ̾˵梡˵ģĲ룬ԴΣ뱾ɿʼضµķʦ֡ħĹֻд˵веĿռͨ󿪡ڼڣһУǰܹõģ죬н硭֮㣬֤ǰ۹̫խô˵ûǰˣԪڵֶأ
ӵĻһ˵꣬ŮһĬȻÿһˣⷬ̾ͬСǺһһȽ˵ӣüͷ˵˵ڸô죿
ʺӳ˼һ£Ȼ䣬վԭķһȦҾελǰľڴ˴ôҲѾ֪ǵκͶԻҵȹδ㣬ٶ⡭ǰıǲǿǰһɼҵ
ʺӣȻ֮סôһǬ࿪żɽ̬һдȣʱɵԥǲҪʱ򣬻ָԭĴСλŮ
˺һӣûа취Ͼ;ô졣ԵԼûôķȡԱҪȰ̽顰ڡȺԣȻӺܶ಻㡭ԣ׸ô죬һʱ벻ôԲߡ
ʺӵ˺һȣȻôӦҲûСʺиӰǱλ֣һλɵǰôķ£Ʋ
ôһִڣܿܲô·ˡ£ȻҲԼ߼λŮ޵Σˡ
ʺ侪ɫȴȻֵһٶȿ˵ǰ˳ֶ룬ҵȻ޲죬ӿһߣ˵ڻʧ̸Цǰ΢¶ֺڸЩһӦѵΪﵽǰ̶ߣǰδȫ־֮£ɼ
ʺӵһ֮䣬΢¶â֮䣬ģȻޱȡ˼ǲǬȥͼλǼʱ
Ȼһ߱ϸޱȵ𶯣յĴ⣬ֱӾô˻Ȼأֱ룡
Ӧôһ˿ϸޱȵ΢ȻܹڱʵʴڣֱӶ˿Ӱشöʱвɴ󾪡
ּ鴩͸϶ǾԵĳ֣а취õģ
˭ľ֮ʣ̽ɢأæεܵĸջʱһΪһֻƮƵ΢ϸ׳棡
ٵķӦȻ÷ǳʱΪڱ䶯ŸɣǴıԵһ£һȦ΢Ȼɢ
ôעĸ֣ҲⲨӶĸо
ɲǼ䣬֪ҵÿһռ䣬ѱͻһ˿ʮֲͬĻǶȣɲʮΣ
þ˵̽ⷽʽѷڼĳȫĿÿһϸ΢񶯣йԲκһ˿һ
Ҳ֪Լ΢ּѶϢװǲѾͻȻŵ˲̽⡣ڣȷģѾоһ˿ôطˡ
֮ǰһܵĖضӷᴵһ΢壬βҵĿռУѻָһƬƽǳСĵع۲ţѸо֮ǰκĲҡ
ͺ֮ǰģֻһգĴ֪ԲǴֻ͸ȻʵϸȻַǳޡ˴ʱĶ΢ǿһЩ֮⣬ȫϸ΢ͬҲصλá
ף˿ֵȽ֮СҲ˵ԼλĻҲ֮ڣԭǱ룡뵽ɵȫעио
ѡʺӵΪղķӦѾԵ͸˳ұȻ⣬ǰĳƺˣȻѾˣôԣǬһΪĳ̶ȣôήˣ
ʺʱ΢⣬֪ʵǾõӦھ߶ƵĽƻλŮޣӦǶǰһ̵ϸ΢˼˿ġ
ΪʺӴʱĻʱ˵ôޱȣеרǱ
ȻƲһ޵ײĵȴֱظӦʺӵĻƺһɺԵľȡ
ȻҲʺǡʱĻһֵû̱ӦֻǺܰصȴšɴ˿ɼ˵ԣȻҲĻȵ͡
ûзӦڵȻӲóȻѶˡʺӵ֮󡭡ǿյûκλӦŮۿ֮УôӦûУӸо˼Ȼûô⡭
ŮУҲɵȻһô޵ȫвⲻˣѲز֪׼ôԲ˻ܹġ
ʺֵһ󣬼λˣϹˮβ¶һμ潹֮⣬ɵҲеð
΢΢ļ䣬ʺ̲ס׼ˣιļһǼȻѾ֪ͷԵǱأôôƲأѵĹֻڽǱߣŮо˳䣿
ʺڵⷬЩˣеĵ⣬ѻԣ͸Ȼ
ʺֱ߳ƷʣҲסв̲סǬȥˡڡеȻһЦΧͬʱ
λʦ壬áҲŸͱǷˣʵڲʦõľȷʵ˰ġ
һϳԻ˵ˣӡǰֻһӡĲȻִغ֮ǰͬˡ
ʦ壿ã㵽˭ʺгĵ뾯˿š
ʦ塭ӡѽ
ӡһλŮڲ΢ڰյĴʯ
ӡ΢΢ü˵ôҵһô͵͵ض
̡ӡȻ䣺ҿû͵͵ضѽվ
վ⣿Ҳе⣺⣬Ȼܹغ˵
ӡűǺһЦûôֻǽշŵľ룬ñȽϴһѡ֮ǰšѣ˵λʦãڴ˴ȴжָʾæǰλʦ밲û뵽Ļ꣬էȻ䲻ԣֻýѶĲУУô¡û뵽۲룬ͱ̸ء
ӣӡеͬšһӡһЩӡ󡣼ǡšҩ֣Ҳаڴ֮󣬺ӡм桭İ
ˣ֪Ǻһˣʵӡ֮ʱϽɫڱȽϻһЩˡ
ֻӣüȻ΢أֿ׷ʵĿǰ˻⣿ֻ˽ô£ңڵ㣬ʵǿǵģ
ӡϼ飬˼Ȼһ֪֮еӣôЩ⣬ضһЩǣæͺɵغǺЦ˵һҲǰءҼôῴõʦǣš帮Ҫǰ֪ͨʦǣʱһվ
ӡ˷һ˵ǵԵøӷˡͬôӡ˵ӦþˡֻǣͬˣġҲŮû뵽ġУԡӡĻɣ̾ͱԡķȡ
Ҳͬᡰʱӡ˵Ѵšǰ㼴תͷʺһۡ
ʺӵ˵ͷָʾ£Ҳŵ˵ͷ˵ðɣȻˣֱӽɡ
ӡʵǹġֻɣ͡šֶӡаڴᡱ֮󣬶ڡĵ׾һַǳĸо
ڴ˿̣ʱϵɫҲ˿ΣǶԡʵϣ롰ͺɡҪͬʱˮˮ򡱼ʱͻȻշǳںǸƣѾȥġΣǾһ̽ɵĻǸһҲôšκǣ
ǿ۸Ƿǳġɣټֶÿһˣԡеĳ̶ȣֻѷʹ޵ġΡˣӡͬʱ̤֮ʣλŮɵϣźԵұ⣬ûôõĺɫֻƺȻĵ⣬˿ûвӦ˵Ҳں
λӡ˴ζԸ콣ڡжɡҡšǰ͡Ľ飬Ȼ岻ݴǣβȴҲû뵽šҩӣȻѴﵽ˾磬ڡ˽硯ǻеʱˣȴҲò
򵥵ôһ仰һʼͰɡεжģɲǡĻ⣬ȻǶڼλŮϵɫĲУǶֶ֮Ĺʾʵľ뾴塣
м䣬վ𣬶Ƶİ⣬Ҳͬʱպ壬ȻʧֶϾ޵ǳ˼һ֮ھ壬һԼΪҩӡȷʵΪҲɵһƮȻϸЩ΢˷ܵĺơ
ʺӣȫӰ죬ֻ΢΢üе˵ӡʦֶ֪ͬšôϢ𣿡
Աߵӡһʺô򵥵һʻϾͺеز⼸ŮޣжķС
˵ת֪ڿɾԲֵ̫ܺȺϼҲŹ⣬ͬԵ˵ӡлл˼ӡѾʦ壬˹ڡ֮飬ͺʦ̸ɣһжӡĳʦ
ӡ˵껰֮󣬶ɫ򣬾ߵ󣬺ֶվһ̬ȣͬҲԵرʾ˶Ȼ⡣
ʺӺŮޣӡ̬ȣ΢һЩ
ӡĻʵôӡʦֶ͡ôϵ
ӡ̬תȻһӾͺ׵ر䵭ޱȣλֵӡȻѾضŮ˼ϼ޻ӣӡָʾͬͰڳǡϻӦǺǡһð£֪λء
ʺ׵ɫûлӣô£ֱ˵ɣ
ŮܲƵģҲôһ˿Ϊӣͷһ£Ѿ͡콣ڡĴͷڡߣͬʱҲѾǵ쵼ǰħ˵ˣʱ󣬾ͼͬ콣ڡȥҲԣλ׼һ¡
ħҲû֣ɵЩ⣺ڵ˵ǺVȺ𣿡
Ŵ룬ܺص˵ͷ֮ǰҲôΪݺ͡ڡͷġԪ֮ʾڡƺ֪κ͡콣ڡ࿹Ľϵɵ棬ش˺ǰҲ˳һεжԣȻڵǺVȺĿǰˣѾλҲû˵ġħˡ
ڡڲôһΣŮʵͺǴԼֻ֪һVȺѡôǰħǵȻû˵ˡ˶˵Ҳûôʵˡ
ϸĵӣȴһʣԪԪ˲ôֱɸˣ
ǺһЦӡﰵʾ˼ɾˡ
λӡ˵ǱҪλһ
ʺէ֮£ҲеĪָ֪ô˵
ص˵ͷָָܹ桱أվŮӡǾӡ֣ǡһְǡš£
ɣҩֵŮĻһʺ׵ϲɵ¶˸Իɫô˼ѵڸǿЦ𣿡
֮ǰаڴᣬĻǵأҪͺɡֶʳ֮ʱָһͺɡĵӣʾҪšûŹ֣
ŮķӦɺ⣺ǡôЦ
ϣǴһɺϵЦݣλһеͻأ
ЦһеͻأӿǶֲ֪ڴôɣ
ôֱӵķʣ˿Ϊԭ򣬻ֻӡΪԣӡ˵һ°ɡҲλǺ͹ɺĳ⡭
أͽ˵ģźۼתӡϡʱҲɻתͷӡӡʦֶô£
վںӡʱ¶΢΢ЦݡлΪӦ֮תԲλʦ塭еһ㸴ӣԻΪʦ˵һ°ɡ
ţӡͽԼ棬ʹļƣľ¶ֿٵһ顣ȻӡͼԭȾеʦͽϵһЩӡȻϣŮ֪ĲݣӡԹᡣ
⣬ӡҲʵһʼڶĶȡġԪ顱˵ڽ֮£Ϊ˱ȲòĲӡ˵֦Ҳ˵ѡ
ֻݵݣܼɵȥ̸ѡԣȻûеĺ붯ȴѱһ
ǵԱۿеľ֮УЩô⡣Ȼӡһ˵Ѿ̹ܾˡŮ֮ǱȽ֪еȥȻǲ֪ӡ֮У˺ܶû˵ϸڡ
û˵ȴʾȫ̬ͬȵϸڡ棬ֻһ֪ӡĻǾǴͷβҲһֱֳ



ټױ

       ڵ񣬵Ȼ̾ӡУԵĲݡܿͷӡĿģȻҪ˳µأաšֻһ֮⣬أоӡǰλŮɣƺһЩδͼ
ȻϾͳ棬вɵþΪŮ˾
ӡҪô밵עġԺطֱӡЩôǶɺֶ˵Ǿȫ޷ֱˡԣλŮɣӡģͼ涷Ƕľֻа
󣬼棬Ҳʹ޵ġΡڱԣڷ֮ʱλŮɵϲɵ¶ظȻϲı顭ħͷ⵽еıӦˡӡۿŮķӦĵ׺ȻذЦ
ӡ֮ʺ˿ԭô¡
ҲʱǡǡӿڣѲڣӡֱϾأ˼ġԪ顯ԱҲλӡֻ˼
˵֪Լʱ뿪ʱˣҲûеŮôӦּ˵ѶϢѴͲٴλۣݱ𡭡λӱˣʱ󣬱Ҫǰ콣ڡˡ˵ҾΪתܿؾ뿪ˡ
˺һʺüӡ˵ӡʦֶ㷽˵Ķ𣿡
ӡֳܳϿҵɫ˵ÿһÿһ䣬ԣĳ˵ӡ˵ĻҲһû
Ҫǵȥš𣿡ʺʻͬʱ˫עӡ
ʺӵѯʣıӡȻ֪ôش𣬷ǡġϵϣһҲû䣺ӵȻԸȻһлʦڳ
ӡĻشʺвɾһοӡĻҲǵݣҲôԵľˣʺӳĬһ̾˿˵֮⣬ǴҲô
ӡð΢΢һЦȴǺܹصͷͬ⡣ͺǱߵעֻΪʱѾһȥǰܾܿͻšĴӪ
ӦÿԽӴõսڡġսͬҲпҵõڡʧٵ£ˣ뿪λŮĽʱ̺ԥأͽסԦˮȥͷ
ҪסѡΪԪᣬչ̶ɵһŻ֣ΧҺſˮǰΧ󷽣һдӵˮ֡
ڵλãԼһˮ֮СַֿȻպ϶ˮУһķ򣬱ǰӴüصġ
ˣֻҪܼɵسƶԦסʵڲѡڱǼΪ΢СۼԿ壬رΣ඼޴Ҫˡ
ڵܼܿҪҵڡλ١Ǻܽأһֻĳļ׳桭ֻҪסˮͿԺ׵ظסˡİ͸Բǣȥ
ʵܹģһһŵİϸĭ緢»弤š
ԭˮеϡ壬ǿˮ¶˳ϸ΢ěi𡱵Χ㻥õǡ
Ӧ׼ȷλãȻ󡰊ƫתУüĲͬĭˣܶȥޱȵؽɳ弤˶С˹תͣ
Ҳ֪˶áȻ䣬֡𡱵Ļ֮⣬Ȼĭˣ˲䶼ȻʧȻ֪һûˮĵط
ĭ˼ʱ͵ؾͷſͷƮڿеСĵؼš𡱣ӯӯǰһԾ˿Ʋأ͡𡱣ڡı֮ˡ
ȵȷԼ͡𡱣صˣὫⲨɢȥ̽ΧĻһȵģĵطѾôˮµĳֺ֮ڡҲ˵֮ǰܱտռ֮ڡΪ΢ƮȻ
ˮ֮ϣһ㣬Ĵ֮⡣ΪһֱΪšˣӦǶڱȽϲҵټˮ֮£űȽϺġôҲû뵽ǣôشˮϡ
쵺ǡ콣ڡصأأоġ족ֶԣôˮϣǺ׾ͻᱻ콣ڡ˷֣˲ȥ˵ôթˣôѡĲ֮
˵ʱȻַ֣Ŀǰĵطȶ˶۵΢Ʈ֮⣬һҲûиϵĻζо
֣ˡΪ˵ĸоȷ˴ڡˮϡһӦڡ½ϡ
½ϣѾЩԾˡ֮ǰڡ΢մʱѾڸ͸Ƶ˴֮ʣԸĺ棬һԶȫ̽⡭
ϺڡڡʱΪԡڡ͡콣ڡִڵġػꡱиһ˽⡭óһͼˣڵ֪нߡ˰ķΧڣ˴֮⣬ֻ콣ڵһƬͼʮڲ鵺
֮⣬ûô½ˣѵ
š󵨵˾ͶеĳСϣ
ʣܿͻ˴𰸡ΪѾһ˵
˵ȷʵû𣿡ڡôأҪЩ޹ĵ񣬷Ѫȵɱ¾
˵ǰԣ˵ǾԲġΪǺʱ̣Ȼһֱŵĺôıϵ
òס񡭡ƵܿػشС㡭ǼȻ̹ȻϣôϵĴϣСءǰùڲǲŴһڡĵȺ𣿴С롭ǹǼ޿ѽںЩ׽ǣôֵطϮ
ĬһûӦֱʱŰ¼񣬿ʼעΧѶϢûһ鵺λڡ쵺Ķ࣬СԼֻġɷԲ
ںͺĵط鵺ԵһڰĽڡͺ֮⣬ûκԱߡ⣬һۣⳤȹ
ߴķ󣬻һĺߡ΢۽ޣѩ׵ƤУһޡһеһУ񶼺ڡׯһοʱ˿䡣ΨһȽϲͬġĵü֮䣬һİᣬһĨĳءƺ֮УѾʧȥһЩôָоȻǿңȴԡ
ǵһͺⷢΪˣ˱Ҳܲȴˡǰĺ⣬ƺʧȥĳٵôҪĲݡ
ͺȱһжԵֶָܣֻޱۣҪȥ˳ӵ뻳Сôˣ
еȻع۲ԲһĺʱٶȴΪЩڡĹǣ˲̺ɱ޹ӮƽҲ˿ϷŹȻΪа֮һһĵȴеģԲŻ΅Ȼ֮ʣԸǼд乥ѶϢ
һĳ´ǣͬûôĻӦֻü̾û뵽ڡȻᣬȥĻѶϢᣬ嵺񣬷ȫĹ
Ѿףɵ⣬Ȼǳڼٽˡӡġϡ
ں˵ʱ㼴̻ĶӦС˵ǡڡЩͷǣ֮һڷˣһɱǽӣסٶ£ǸǲԵһͷ
һ˵꣬ͷȻһһɱ˽ӣٶ£˼˵ڡڡʧٵǣˡ콣ڡˣ
뵽жšۼԡš̬ȶԣ콣ڡǱߵĳ̶ȣѾǱȽϴˡ
Ȼǻԭ롰콣ڡ϶ġڡͲ֪Ϊôİ㡰콣ڡġšɡϡĹߣ
ܿؾʹڷչΣš͡սڡȻѾһͬʱˡڡ͡ͺɡһǡŵӡˡɡһƺԡ콣ڡҲûлô⡣
뵽еǣߺֺǱ߻ԭۼ䣬ȴôһ֡ȻУҲɿ̾ʲ帮йʲ壡
ηչȥɻƴתˡУȻ¶һ˿ǡ
̾ͱֳһҳϵģСİɡǡš˾аͨܡڡĲˣһһ츱֮¡
֪һ֮콣ʿ϶ǵĻˡ˲ɵЩЦ
ֻȻ䣬и벻ͨʵڡҪΪôȴֻ˴Ⱥĵǰѡĵص㣬嵺֮⣬ġȡ˺ԶҸɱȽǿļλȺҪǣȴְеΣ
һǺЦѹִСдʡҲֻϤˣܹߴСԭˡ
ȵص˵ͷ˵
һģܺϾһǡšӦԸڣĲ˵ţѾۺˡӰħ⡯ħħסħڡ帮սߡǿɵĸֳˣ¸ǧˡټϺϤڣڷ˽ġڡֲݣаڵλǰ֮⣬ӽһλĿǰв֪ںġ˾뱾ڡ˼޵ȼġħʵԣҪӦ֤Ҳ͸ԽڡȻǿҪǨƵ̬ƣôȥΧ׽񣬶֮Ҳúܣ
˫ü΢ʣһϺɫɷ˼磬Ǻݶúܡ
Ͻһ̾˵С˵öԣҲΪҪںԭ
˵ͷ漴ּ˵ðɣڡǸôħʱ
ʱۺˣԼһʱɵͣһ£æ֣صôǰ˵С㣬Ǻ£Ŀǰħ͡ͺɡ֪˴СҲעһ£еɴСֱ˵ɡ
ֵ˵ͷ׵ģİɡȻһʱҲȥ׼ˡ
ѶϢϺ󣬱㺬Ц˹֣漴ҡ˫磬Ρৡغ󵯶ת븡֮䣬һˮʧ
վԭ˼һᣬȹΣԦ
ڵˮ֮ǰɵأıϣ˿ֱͣڰ֮С˼еĺ⣬¿ȥ۽γһԵĺӰһķϡ
ǰɬȻͬüʹ΢С֮£ҲЩˡӿʼ˵̸𣬾ͼתš
ڵƣѾյеѶϢ
ɼڼĿǰʺϵķʽǵʱءϡһ¡˵˲ܱȽ˳أҵԭΪʧ٣ʵȴڲٿ£콣ڵЩǡڣҪ¡
ҵѶϢ𣿡ıۣͷѰҹϸ΢񶯡
ϴҾĻش̳֡
ӡԼʱѽҪV׼һˡܿ´ָʾ⡭ҸᣬȽŮ롰΢մУеķʽ㿴˼ΣӦûɣ
ͣһŻش𣺡ϴһԼԡ
Եġ龫ȫʡֻҪƵúãӦûġ
˼һű˵ǵãʱСһ㣬άءϾбšϡΣա
ѶϢֻ߾ʹȥˡΪѶϢͱһֻΧǿޱȵâ𵴵òòжˣ
һֳɢȻƿգϺɫǿҷâΧסʮ㣬е񵴷ȫ
âյ˵ǿʹΧԼɵĿСϸƣȫ䲻ȥ΢ԲĲתѶϢǰѱȲòжϣ
ڴ֮࣬æȻ𡱵ĻϺɫĲƴľǰ㣬Щؾסˡ𡱣ȵâʱάڲ˵ļ϶֮Уȫעزҳи
ǴľѶŸոʡӦУѲ˴𰸡޷Ǳˡ֮ǰĺ⣡
ʱϥ΢ǰ˫ֿţγһϵ̬һһѶϢ𶯣˾⿪ιȣɢϺң޷ֱӣ
һλѣųִѶĲ
ɷ¶ʳôһ仰вɵֳһ̶ֳȵ΢ͨѶȻ⾹ԸӦõǳСĵزš𡱣ϺɫʵʵĲǽƶţеǱάŲҵĹ⻪ɨ
ֻ֪Ҫųβ嵽ǿȶԣ𡰊𡱵ȫ沨س£ݵġ𡱣䲻һס϶Ͼͻάֲסڵġ΢״̬
᲻ˣ١һ£ֳԭΣ¾Աˡʱú⿴ɲһһڵģ϶ϵ
һ棬ʱ콣ڡڷ֮ʣͻȻܳôһİˣ϶úĴ𣡼ڵĺ⣬ı䣬ҲûȫյסеķӦ
ˣںұʣһҲ֪ôش𣬲ǡһûôӦҲûٶô㼴˫һգϺȻʧ
󽣾ָ죬ַⰴס½˫ϥڵϣ˲ఫ˰ءȻ򵥣һϺɫ˼նأûôһĶ
΢֮Уٿš𡱵ȴɫ΢䣬壬ղֿ۶Ȼڡ𡱵Ļֻ࣬΢ʮĵɫȦ
ʹ΢ҲؿԫǰңķʱȻٰسһһཻŤϸ΢硭
һںһ״̬£ȫ΢ġ΢ռ䡱УȴԺĻ⣡Щ飬ĻβƺҪΧеÿһռ䣬һ𡭡
ʱȫľд⡣ʮȦ̵Ĳ΢΢жΧֿдʴӦУһλʮϵľ룬еĿ硣
£Ӳô̫ĶΪֻҪһ⼸޷ۿͬʱܼĳ̶ȣ΢ôСġ𡱣޷Խϸ磬ɢڿաǣ˿ǿһ
ʵû뵽ĹԪѾﵽĳ̶ȣô˵
ԼУƺеˣ֮ʣ⻥֮ʱȻǣ⳹ͷβ͸͸أˡʱķ˼ɣͬҲû뵽ǷԳܣֻ֪˳Ӧ
ںڣԸƵǿҺʣԼġ޵̥˲ܹܵסǺǿȵľ



ټױ

       ĳ̶ȣ벻ĹȻضʱɵĻԵ
ڰеλѡ˫֮УϺɫĹâƺʱᷢһ쪣ľȻ٣ΪС֪ôͷβģһ
ڽУͷ糵ǰ㣬ٵתšûӦΪǡʱΧأȻһһţ𡰊𡱣ٴ˼ʮľ޴ˮҺ
һ͸Һ䡱شӡҲ༱׹£ΧȻ³塭䳶֮ǿûбеġ𡱣ɼбһᣡҲɵһ
æٶòײŽ˼εġ𡱣ȶһ֮תߡ˸䣬ŶȻô¡Уת۵ʱڣˮȻ㡭ˣ
˿ÿһ΢ƮˮΣڿֱһźˮɽҪǡ𡱱ӴˮУ϶Ͼͻᱻˮӯɨš
ھУòһ뵽ϲඥϣˮκ䣬ҲĻѷֵ࣬Ӱڵ״ֻХˮΧ׹ΣȻάϵ״̬еˡ
ˮƣΧɢˮȻԶе硭ԣһҪϽ취ѳе״̬æȲһУ̾һѶϢȥ
վۣѣ̾ô
תתȥ⣬Сѽ
üδ䡭ʶң
æ˵ҵȻʶ㡭
΢£ںķߴһƬӯĤȻĩʪȴֳһŨʣ˭
ȥҲ벻ôʵݣֻӲͷƤˣʽ˵һλܵѡ
üûвͷ¶βѣ
˸ӲӣҲֻӣϽװģ̾˿⣬ûô¾ͺáҵˡ
е֣ߣ
ʼǳСĵأܽؽ󳷣Ėسȥһ֣ķΧ֮˵
һε̾ȫȻ⣬סңҲҲҵġİɣҲẦġ
ⰵм߷˴磬Ѱ١֪΢ϸ㣬Ҳѵóҡǣǰ֪ļһȻץ˿ĺۼ
вɵЩᡭ
סңҲҲҵġÿǺ׼ȷš
ⱻͷԵ˵ĻŪĻ΢ðǿѸеʱȻ֪ôԭ򡭡ĵȻһĲĸоһֺϤ
֪ںδعˣͻȻоһֿĵĴ䣬Ǿ䡰ҲẦ㡱
ôȻȻأô뵱Ȼ񡭡ôطôʱƵĻĵףиô˵֮ˣĳֿĴȻϣ
ⲻҡҡͷ뽫жϵĸо˦
㡭㵽˭˵ᣬ΢΢Щ
Ĭһصġ𡱳飺⡭һԲ˺ѡʵ˺ѡ
ⲻ֪أҼս֣ϸָڣͻȻиôĶڴô
ҡҡͷֱ⵽ô£Ҽ䣬ҲȻس軯󡭡ɵı仯һıǿô졣
΢ȴ÷ǳԡϸ磬رòȶ࡭һЩȽϴĿ϶ɳ֣æץסᣬźҵ£ѳ˱֮⣡
ϸ⸴ˮ㣬ֻһ֮Уû˳ΧǺСĵؿŻֱˡ
ౡܴǣβӯӯйһɢڿУϸiâ˵Ļǣ⡭Ϊ䣬СһЩˡ
ӡ۲ɺֶ״̬󣬲ûٴá
ʦΪǲʺȥӡšܳϿҵ˵⸱С㣬ħλаǰϣȥһЩ£һЩ¹ڼȥǴк
ϸ¾ӣ뵽ǸαоӡЩˣûһö㻹Ǳǻһĺá
ӡ㶣˵
΢΢ƲһСɵ촽ôģΪԵɣˡΡǸ˵ġԪ顯㵱ô϶Ǵ㵱ɿܣҪôѡԲᰲô۵ġһ֮ͬСɣôȥҸģ
ӡҲû뵽ӣôֱӵأͱϣӡȥô˼
ԣӡǧȥǸôĺǬأͱ
̡ǻô˵Ϊк͡Ԫ顯Ե
ӡüҸôôϵʱʺԱ߽˻áŵЩСǣǲǶӡôͼӡǲҪȥôš£ӦöҪȥǲ̫ġ
ʺӵĻ˵Ȼȷģӻе˵һ뵽ǰšһҲǱ޾е֮ˣֻӵ۶
ʱӣҲ΢ЦŲ˵梡ˣĻǵҲء
룬ҲһЦӣ⻰ˣ϶ûꡭ
ʺʱ֣Ҳ׼ˡȻҪˡšǱߣٻħǼǰڣӡĪ˵ȥôȵкҲӦõģӡȥɡ
ӡǳ˳Ӧһǣתȥʱһ˿Цݡ
ʺӵˣ棬Լһһҹһʼһ֮⣬ǾһֱһϢڡšˣǼԪˣ֮ǰҲʱͬʱˡ
ʱļ濪ʼսڵսʦôһݴΪֹʺǶû̫ôšˡ⼸Ů޶ԣš˭ٽӴΪ
ĵط˵͡šһʼļ⣬ȫġѾԼжʱ̣ʺڵλãýԶЩǱȽǡġʱ䲢ã˳һЩ֮⣬ʵҲûô̫
ӷַȻһˣҪӦʱеˣһϸ׼ȷޱȵѨǿǰǰ˳ȥһײǽϣ
ֻһ飬̽˼ֻ룬ʹô˹ȥлˮһƬϸܵٵľ΢˳ھ·
ȫÿһ⣬ÿһ񾭣ÿһ֧ѪܣȻϸ룬ͬʱǰ㣬
ѪܼⱩײǽڣʱȻάŷˤȥĽӲơ޷䣬Ȼޱȣ
вɴкȻ˻ڴ˿ڽ͵ϮѾǹ˳Ծˡ
׵ģǵԵػʱžƺһȾѾԤϵôλ㣬һصѨ
͵ϮˣȻݷǳϤ˵ӡ֮⣬ڱƵͬʱ벻ͨһ㡣úȻģһԭ
Ǿ͵Ϯˣԣ⣬ϸԸӣ׽ֱȫԪǿĹ̡
Ÿվһۣţ罩޷ˡУȫܲκƲ洩Ḷ́Уȫ֪ôԵٵȫ֪ĳ̶ȣֻߣȫʡ̵֮ġ
⵽˭⻹ײͷĿѣֽŵˤʱȻһǸ͵Ϯˣѽӵһھŭ֮УɵеҡֽŹ쵽˳̶ȵĵˣ˵δ
ˣ⣬ǲһѽһܵͳĶ𣬾һϷ޵
ֱӣ⼸̾۳һϵģһֻ֣ǽиϵ֮˵ֶѵо뵽һ㣬УЩȻ⵽˭
һһ㡭ԭ򡭡
ȫӲľȫ޷ȴظо󣬽طڴߣֱˣƺڿؽڳһضơ
һȻ⼸ԽȰŪʡȥ鷳˴Ӻӣ壬֮࣬ɵȫסһ񡭡
ؽ΢ѹǰ죬վڴǰŴôģ
ڶķ䣬λߣôһһǡ
˵ĶߣɵĻ⣬ȴԺظоļƵ֪أȻͷһֱµԼ׹һ޵׵صԨ
˵껰֮󣬾ͷӺһϸµĶŵüֱҪȻ󣬸Щ赹ģǽȻԼ
梡梡ˣԼ⣬ôŵ
Ϊգ֮䣬ȫ޷ٿԼ֫弡ͻ״СԣײеԴһҲŪôԼ֡
ôѽӵӸش
梣һ£и¸˵Լ˵š
ĵľУֱӵأ;ԼݵΣޱȡΪԼǺ޿أͱסò˼顣
Ȼָڵףһ·ûеΣҲúȻĵףһΣܵġǴصİϮ֮ϣ֪أ⾺һִδйԷľ
ֱѾ֣Լ˵Ҫѣ죬ϣӡָ֪оǴӺζΣһҪ취Щô
ʹֻǰҲһҪ΢һЩֻ֪֮һҪʹһе
ҪȻԴЦްضȻ󣬵ǿԼ֮ףΪôԼоһֻ֣ذĺ󾱡
΢΢ĵУһ΢ϸסʺϣעظһ֮󣬲ŷ֪ðĹˣȻܹ͸ķʽԼ˵˵Ļ
⡭⵽һôôû˵ô׶أͽһ˵壬Լһݰ㣬ٿ磿
Ȼ˼ޱȵ⣬ȫ˷ѾȥҪͻסĹ콩ֻȫȫأᾱ΢ص״̬
֪Ҫһ˿ֿΪһҪ뾡취˵ĿȨ
һ£и¸˵סϣһ򵥵ĻͿԴóļơ
Ϊˣ磬һζԻҲø˵¶ôñĻҪ˵أĽŲڶԻ֮漴΢΢
ԡܿشӸ˹Уɵó
绹⣬ڴǰͷ֪רĿôʱЦ˵ôƵô񣿡
̤룬ߵȻأ־ļһɹޱȵķ˻Ȼһϸ΢˿ɴ΢⣬繭һ㣬ֱ
絫һ飬šৡһ졭ֻѹʯ罩ûüгֻƺһ漴ȥĵĺӰӴ
⣬ô˵ûɡֻҪס㣬ʡȥҲ鷳
梺ãڸġ΢΢ţͬʱߣķȥ
ṳ̂ڣǿʵŪôѽô
Ҫ̤ķڣȻ䡭վڴǰ⣬͵ػһ
С͵Ϯ΢㶼䣬͵طԵغԾ
ϸβŸ뿪ͭɫĽǽڣһ£ҽʴĹͬʱϼ߳һοһˮӰ͵бܶ𡭡
ҺϽʵĲɢ罦ǿ⣬˶Ĥնյأ˽Ҳ˫΢ʮӯӯˮӰȻѩ۵ʮָָ֡
¶˦ƣӵġʮָ¶ָҪ
ʱӵķڣǷűԵٿغŤһţֳ˲죬Ӹ޷񣬵ôȫεŤ
ţ쵽ԸӣȻһ¡һִֵýſڣȫľȻӵĸоУʵں־ô
ΪĸоͺԭúõǶļӲſڣȻ֯һεģǿ޷͸Ȼȫǰ㡭
֮䣬еıڼżڿֵһ˲£ϸϸ΢㡭ȻЩѾòӰ΢㣬ͱеؿڣȻӶ
󿴵ģľ
Щ΢㣬ûü嵽ӶϡڰпָҪˣͺ֮ǰĽŻһ͵رôģ
һ˲䣬Ȼֱȫεıǽһ˻ԲʱӾôʧˣȻ¶⣬ʮָ֮⣬δü
ޱȵǽϴ˸֮һ죬һȻҵ»ζ
ţһˮĻԶԶز֪ôط
⣬֪ⷿбһʮǽذ壬ֱֱ
˴̳




-- --



ʮ˾ѽ
һ¹ͻ

       ˮشǽϾ޶֮У
磬泯ڣŤתļ⣬֪ôˣֻĽ٣˶ϣĵ亹˳͵ϮĺڰӰ֪ôģ㷢ͻأ޷Ĺ칥ɱӣڷ֮󡭡
Ȼؿۣסĺ󾱣ۡһ£ԭ΢ѹڴϣЦ͸ȣ͸ŭ
øӡȻܹô̵ʱڣץҿ۾ۣɤʷ桭
ѹĴϣٴȣɤһգ֮ǰӰ㣬Ƚϴ޷ټͷһɾѹ˴ϵеѣǲҪϢˡ
ȻϢѾǳˣⲻ֪ڵôĵģأɳƵطŭ
㡭㡭ʡ梡ôˡ
͵ϮˣͳЩİ֮⣬ƺ͸һЩϲá
⣬һľ棬ǡǡʵһô͵ˡ
жȻһˡһִϢ˵㡭˵ѡ梵Ĺˡһ
͵ϮߵЦȻü⿺ҹǱôһҲû뵽˵Ĳ£ʾôһ
͵Ϯߵ֮Уʵ³ƺе㲻в֮£һʹڡ͵Ϯ߼ЦУȻظоһϤ
Ȼڵ֮£΢΢¶ϵһЩ⥡˵ĸԣضڼ˽͡Լʹһµ¶ȴҲǷǳޣȻи򣬵ȴҲһû취Ͼͱϳ״˭
ľ棬ԼһλãȻУܿͱȵİûֱʹ㵣޷˼
ʱ⣬Ӳ˫ȣֱأϰȴ۶ǰأ͵ϮѹڴϡȻ죬ȴĻаߵ롣
͵Ϯһѹ۹ȴкأеεƣ˵ͬʱҲ¶ͼ
û뵽ӣҲŪһͷôڲ㡭ٺٺ١
ֻ⣬ԱͬҲסӣϲͬʱԼļУһط䣬ȥԼˣᱻ͵Ϯôĥ
ʱ͵Ϯ߲֪ôַһ󶴣Ż˵ͷƴһĻ
ĹӦǡ˽硯ټǰξ˲ݵоº۰ĿҼˡ
ͻ͵ϮߣƺûΪһеκξȡ̶Ц͸һ˿мҩ磬ұοʹӣ㲻ϵҲֻܹʶ̫ǳ
ο͡ģȷʵҩ˵ǰ㣬£ڳӰסĿݣȫС
ʺԳǡο͡͵ϮߣͷûأͽгԼĹвһȻɴ˿ɼ˲ǿѲ⣬ԡ˽硱ĳ̶ֳϵϤ
⣬ȴǸСĵ˵Ȼһλĸ֣βſλӣҩգ
ο͵ЦޱȵĽթ룺ҩ磬һжҿһҲûãƣôҪŵ
ʺʵҲûΪһ仰Ϳֵѳ˵Ŀơֻ˷źȻƻʵ̫ǿ
ͨߵĳ̶ֳȵˣļһԣһɰ֮ʺײŻ˵ԣ̽һ¡
Ҳû뵽οֱܼͣӰ˲װ׷ſʵĳЦǰ΢΢һ£ֻͬһЦ˼֣ϵΡݵĹȻˣδ˵ȼɴ˶ۣٸߣҲˡ
ð̣ʵıοͣɰ벽ˡʺӵĻ΢ŭͬѹס󾱲ţȴ̧˦ָš
ָļ䣬ʮ΢šŲسŶ
΢΢תأֳһֲʱζѣ֮䣬ĿϾ
ˮ׷Ļĵ½ϸƳȻ졣ľɨ÷аʯͿ棬ڿתطƷ֮
ҩ磬ߵޣܲ𣡡΢㳵ȣڹĲУէȻ
ʺԼ϶ķ䣬ŻɣڵıԵʾǱһֲ֪ôݻסУμ޷Ħľ硭
ӷʼͽȫĹԪ񾯼ʱ׼Զԡ
ǻ̰ĺӰ벽ƣ̧˦ۼ䣬ͻȻų죬Ҿ÷м˴֮⣬а趼˰ľ˹ƣ
ʺ΢߳һԺ죬λǼתƫ˫籩㣬Ȼеĺڰ˫Хʮ
ڰĴߣ֯ĽĲɫ࣬˺Ĵ죡
ʺƺһȻÿһഥ֮£͸˿˿ƣɸܵʱ䲻ϵļԼԪ񵴿϶
ǱУѭƲ㣬ֽʰһһεļеôɢʺ󾪣͵ٴһ΢ףƱʮ˸Ƕȣֻ㱻еƷɺУվ
ʺǿ֮ʡһ߳һӯӰбһӰ쬵֧类ĹΣ¼ɻ
վʺӣӰһĿ֪ڸɽҩʱʮɵġҩ͡䱻ο˦ַųĹ⣬ּ޷ֵĹÿ˰ԲΡ
ʺһƷ֮ʣ֡ء죬֪ĸ̣𤡱ˣھȼƵæϽȥճƣסӰһʹ
£ʺӣط˱οһо˵ֻڴǿļ϶ӳ֮ʺڼ֮ʣ޷ϸѡλ˳ɵķͨеǽ
ǣˡȡһֱӾײڷͨǽϡ⣬һ䲻ˣҲײʺѪڣۻ軨ЩͻڼӲĵذϡ
ӳͬʱȻ䣬¡һ죬ⷿеǽϣƱߡ˸󶴰㣬Ƭ̱һһġˡ죬мɢУκεӰ񡭡
͵Ϯıοͣȴزôǰ㣬΢һڷſѹ⣬˫ҿһƬɫĻ⣬Ʒм̳̫ıںܵشͬʱȻڰݡ
ǡ¡һ죡ڱӰУߡ˵ɫİλ⣬˾˵ȫ˻ȥ
һ̵ƺߣȻǿߵڣΪܲסο͵ǿȡ鵹һƬڷ
ҲΪ֮ǰһ΢ƺУͿԿиϸϸӰǺʺһײǽϣ顱һ¡
㷢΢ɢ԰׵ӣԣ΢΢Ѫ֮ǰ⣬ֶһʽǧŸոսʺͳվ
ԼҲû뵽ȥĸδʹʵԼΣѱǹģĲʹ⣬ĳ޷˵ǿŲס
ʺ׵һû͵ഥ𽣬ûʹʵ㼴æո͡
ɫĳӰһ߳ңĶ̹ûüսףѺôˤڵϣ
͵Ϯıο֮ͣߣԪ֮ǿʵѾ޷ĵز
ӣ̧һвĹâȫȻôȫʧˡ
ͨǽһءɵĲУ𽺧Ȼˡ
οǹӰΣȻ֪ôʱԷƵǽߣ˫ͬһһҵأס̱ʺ׺ֶ
֮УδظҲûпοеʵΣôرĶ͵ؾã˳ȥͱοƴӣ۴ȻһᣬԼˣȻôάǰ˵ƣȡһڵϣ
Ȼ֮£Уһ˿ĹٵİϮ˹صֶΣҪεֵ
ٺٺ١ο͵ӰдʱɳࣺһһϮ˼õͦáˣȴΣ
΢˫ϥôȫӲصڵʱܲȻرеǲſơο͵Ķ죬˼о˵λá
Ƿ̵Ļս;ıһԼѾ˴ӵ
ֻǰһȻͱľܵǰأڿͨǽߡ
۽ǵУ֮ǰʺֶԭڷ磬֪ôʱ򣬴ӷƵ棡οͣλλֽ֮Ŷ֮죬˵ǵ˷˼ĵز
֪𣿡οͽŮôľżأǽãһضһ֮󣬱㼴Цһ㳾أͬʱƷԲŻô
˵۹תϣû뵽ⲻǻȻܳӵʱ򣬷桭
ο΢΢̯̯֣ŪáʡҹĵĹ±ȫݻƤҲûʣ£Һһ󶴣
΢΢ͷϸһȻҺΨһֻʣµˮִŹصЦ⣺أȻҲԸӣҲû취ˡƣˮ֣ҵȽǴһطȥҡ콣ڡǶ꣬úõظʣ
ſǽߵŮο˵Ѿ
Ȼȫֱ޷ÿһ毺õ֮ϣɵʱɫ䣬˫۹֮УǱʹǷߺޣͬʱһ˲˲أŭǰ̹ˣ
˶ʺıʹŭ֮⣬ÿһ˵ȻҲ֪ο͡˵֮䣬а⣬ڱʾԼˣ䵽У϶޷ҡ
ʱڡӡ֮һʱҲϾȥ
֮Уκһ˻ָɵĻ϶Ҳ̺ο͡ҪƴһȻҲѾ֪Լˣ߾ıοͣʵ̫Զ
ЩһڸôοͲһӣƺֻѾˮΣôʱ͵
ƺڵôһοͺȻͷ΢Ѫŭֶ񿴵һôĶرȤ
ôضֶţеĹӰ̵İӰУֳһֵϺ졣ֶƵҲеͷƤ飬֪ڿôרע
һӼŮɣȻеϰµʹģǹۣɻȥԱʾԼһҲµ˼
οϸ֮䣬Ҳû˵ôֻǺȻ֣ס죬ֶ壬ǽһףֶΣ̾ͺиôεĶ֧ǰ㣬ڿС
䱻ס˫֮Уܵŭ𣬺ݺݵضǰıο͡͵Ϯıοͣվľ룬ͿǽŮ֮䣬ֻж̶̵ĳδ
ֳȴÿ˫۵ŮƲ׳ôӡΪˣϵ£һһӰ̴ţͺͷţһϮɫǰ㣬ֶӽľ룬ƺҲֻƵԵΣôֱ治֪ôطġοֱ͡Ժڰֵħ
ֶڿеΣ˫΢ο˫΢΢һ
͡һ죬̴ֶ⣬һȻĹӰ
֮Ի˵족Ϊоϣһ΢Ųʱ״̬Ĺʣǳϡ
ϡ˾ϸؿţҲƺֻһЩӯӯı⣬һҲֶ㡣
ֶͳޱȣôһȻâϼŮ޶Ŀ
һƬŸոո֣ο˫һһ
һȣֶںȻˡһȻ󣬾ôأֶУ绨ɢ㣬ʮɫİ⣡
ʮ⣬Χ״ģתķʽ֮ǰ֮Ļâȫͬ
øסο͵Уһ˿˷ܣ˺ôóԶ̰âţһЩ⡣
ףôˡס⣬ôο͵˫ٶ
ֶĲʹ⣬ȻͱɫٶȣȻӿࡣ
Ȼ䣬ֶƤͻر΢й⵭ԭѩ׵ķɫøź
ԭڣСƽšġѩźҵĸСο͵ĻУ͸ڲסĻϲ
˵֮ʣͬʱ΢΢ϸܿڸ߶ϣͳ˴Լߵֶ
죬ֶ֮ϣƺҪڵʼͬʱ塣
СǣδܻѩźЧܣ廤ġסһûܷӣȻˣҲôˡ𣿹
οҪԪʼֶڵ챦֮ʱͻȻ䣬ͨһߣһ󼱴ٵķ⧴Ƽ䣬졣
Ҫʼֵıοͣͣһ£Ȼֿһ㼴ջѾֶơ
ֶ͸϶Ȼ٣ĳɵĹЧ͸Զδе˷˵ĵرʱٷһӰɣҵÿգԪؾȫ˳һŮϵĿ֡ٺٺ١
ֶϾᣬӲãŭ۵ĵУ׻̲ס΢¶һ˿ӵľ
ǵô£ôòŵο͵Σص˵棬ͬʱҲڿеֶڻŮߡӽѾ÷ǳ
ϡţš⡭ɲܹǡʺӵˣȻһָµش
һ;öޱȡʵϣû⵽˭ܱοͰŮƣڵÿǽͨ޷תͷ˵ķȥ˵˵˭
Ǿһ֮ͣ󣬺üӰٿͬʱŮתͷͿԿõӽ֮ˡû˵˭ˣҲȥˡ
Ϊţˡӡժʺˣĸ˵ΣѾŮǰ
һ½ϻرˮǰ˵࣬ܶʱλҲŪټͨػػģڸϵšˡˡ
ţ˵ģͬĶӣѵЦеĹȴҲһڱοͣƺƺ
Ůе⣬ȴţ˵̶̼仰УһЩ⥡ţ˿ĳƺΪ˱ˡȻΪǱܵŮ
Ҳ˵ãţ˲ҳƺοͣƺе©Ĺ˼ɣԣҲͱʾǣţˣԱο͵ĳνܾܿͻϳ̵˭ˡ
ɴ˿ɼο;Բôĸˡ෴ģܿĳޣѵħ֮еһ
źܿͷƲ⡣ΪǣƺûôɣҪʺӵλǰ֮⣬˭ˣŮֵ޷һµĳ
޷˼ȴǲתţֻȥҲ벻ȥĿıοͣôˡοƺҲЩţ˵ӣôȻ



һ¹ͻ

       ǣҲ˳棬ôƽϣֻǺܼҪͬʱҲܿ´ָʾ
ˣЩȥˡҵˣǾȽǡǲص֮ǰǵǸطȥˡ
ǰժ˼ȻǱȽһЩȻؾͽг˶ԱοʵĳνǰİɣôһС£ǲôµġңŮԪȱǰá
ʺŮժĻвͬʱһοͺص˵ͷЦİɣ֪Ƕɣ⼺ãҲġܻһԸֻΪذȫȽǲغñȽ׵
ժܵ˫ĿתϣҲٺٶЦס
οͲٻػһΡ˵ǰ΢ɢһƵ̣Ȼһգ۵ʱ֮ǰվ˵ıοͣȻôϷʧˡ˶֮졢áӰȥ١ˡ
οһߣժţ˵ֻ۾ͺǿҰǰ㣬ѵĲ⣬Ǳ¶šľأڼϵλŮɣеȻŭ߲мֳӵĿⶼУ⼸ɵ¡
ιһƺеȲӣأʹ˫ֵһ̲סغأǿɿϹѽ
ţ۹һתֱӽС֮ϡ
ôɣұϡ٣ϸӣһָֻͷö۾㣬ţһˣ϶νġ
ţ˵Ļϵ𣬼ææؾұֱ˹ȥ
ţҲ˵˵ġŵʺ׺𽣬ʺ죻ʹժϹҲֻҪ˸磬ȻҪ
ţ˹һЦͬʱҲʺ׺һһ߽
Ҳ˵˵ôţ
Ӻܿµӵߣ磬˳£ּ˫ƣܿסޱȵ衣
ţԴӼǰϹżȻһֶһֱǵϸ۵Ƥ;ϸָպлᣬҪúõؽȫһţϹɲɡҪȥժġ
һԿߣػȫֻȫг͸ɢ֮Ŀ⣬ŵժӵĻ̧̾ͷЦ
˵ã˻һӵġʲڴ˴³Լǲôֹ۵ˣߵһλǶ֪رᵽˡɡʿѾˣˡ١ɿգѾҵˣţִôת˱
ʺˣߵֶǰҲ֪ʹ˸ôַĺһֶһᡭԭӲͻȻϡ̱
ʺ˵У¶Եľ棺ιӲ״̬ĽЧ̵ķӿʵڹ죬޾ôľżģ
ţڽ⿪ʺ׺ŮĽֱ״̬ʱأڶŮϸһ󣺡ʺ죬˼ڵĳ̶ȣֱǰزͬˡַȻ⻹õŶ˵𡭡٣𽣬ţ֪лȻӳӴʺ׵ľͲ㣬Բϧţֻʱѧ˻ַȻŪżһҲһζء
֪ǲţ˵ĻժߣһѨͬʱһֻħצҲ֮ڣסһֻ飬Ū
ۺ١޳Ҳʵú
ţ˫ַʺסŮЦݣժĻȴת˹ɼժ⣺ժǿ濴ءô˵Ļǿɵðǵ·⣬úõرȽϱȽ
һ˵꣬ԹЦŮÿ˵жַߣ޷ɫͨ졣һԵʺˣţǺժԻ§סӵӣȻһֻȹС˶æռˣҲһȥˡ
ιǸôѽȰѸáҪǵôղժѾ˵úˣһλǲǲ֪ĸԣ׼һȺɫԲ˶ߡ
ʺ˵ĻȻ֮ԣȻһÿ⫵ĶͬʱͣǵȻ֪οһô
Ϊĵ飬ôĻ϶ԲǺùġ
뵽Ȼ᲻þѵɫԼУȴֲòЪժˣ΢ʱ򡭡
ȡһ죡ţժȼ˵ͷ߿УͻȻһֶһǿҽ̹âϻĽӣͻȻôһ֮⡭
صģ̷Źϻ⣬һż侧â㣬ˡأϻɡ
էţˣæſʺ׺𽣬ȣǡô
ŵһɲǡֻˡһһ۵ĽɫâӽϻƷɵâУɴر
ţֻâһڽϻ·ӣҽһӯȻšৡرʧڿ֮СܵķӦ£æҪԾǰıǿޱȵȻ׼Լ䵽
Ƶٶ֮죬ţ˸Ӧһ˲䣬ţ˺Ȼоֻͬ飬ժʺˡ
Ҳͬʱһ⴮Ī֮ǰɣ⿪˽״̬˶̱ڵصλӺֶֻ˲ļͻ֮ʱǰΨһܹģһƬǿâ
ȻЩԼ޼ɵʩħצַߣֱ޲ǧ򵶹еţǡժˡȻôأÿһƤѪǣ׵أȻڿСৡرɢʱҲĶһ
ȵɣȷʵ֮ʬǲʱǵǼתۼе㲻֪ôӦѵ飬ԸǱģܵ裬˸ٷһ׵ؽЩ˶ˣ
Ȼô׵أͳ˵ת䣿Ϊͷʧ޷תԵı仯һƬƬĽ̹⻪֮⣬ôҲû
ȵǸоԼԱᱡŵĶˣȻ˶񻯳˿ǰ㣬˲ʧʱǷпʱһ±ÿտҲ
λŮɣˡؾôˤڵϡǵذӲײŮԴǣʹǳظо˿ʵĸܡ
תͻȻСڵΡλŮͷԵڵϺһӣҲʵȫ㲻ô¡
ʺ׺λãΪͬʱпţ˵ϣԵţ˱ͻȻĹȫݻɿ֮ǰڵϵλãһ㱻ţļƣһš
ˣʺ׺˵ſڵϵΣҲͬһЩ˴˻תͷԿõһЩͨȽϷľ
ıڼޱȵٶȣоƺֻգ۰һ
ܹ΢أǸͨİ֮УȻų̵âͬʱ໹һ㣬ɢšˡ죬ϻĹֶ
һʺ𽣬ֻȻشš⡭ô
Ȼʺ𽣬ûţǰر˲䣬ȴֳͬ˺ţһľɡһӣҲûпĶ
ͷʱȻһǸ֪ôĽɫϻ֮£һɢ״Ĺ첨
˵첨Ϊڽ̹ϻ·֣ȻĹâʣԡŮĽǶȣȴظоɽ̹ϻԲ׵Ĵڲ
ͺɳĮеڼȻûôȷμñӵȴÿһˣǳȷŤĴڣ
ΣָһôףĹоͽ̹ϻһĸоǶ˴Ҳûġ
֮ʺѾеãѾ֪ᷢôˡţˣôأһ޷˾
ǡ̹ϻ·ףԼԲ׵͵ġɢС
ȻһӰӣСǳͬмǰ㣬ԽԽس˳ʺӺӵĳ̶ȣҲȫ޷ݣһôֵ˼
ΣӶ˿ֻһ΢ŤİӰʼԽԽ˵³ʱ
㿴˴˵ģʺ𽣬͵赹ΪǾȻһֻһ̴УǼԴ֫˱֮⣬֫ȴֱ𡭡һ죬е˵ġ
еŵò֪ںηŮɣģȻǡ΢մУ֮ǰŮ
ֻʺ𽣬ۼӰʵ㣬˹תֳһδˡŮޣЩ̵̻ĴѾ޷Ƶأ¶˺Ȼɫ
֮󣬳ӣй˹ͺô
Ȼһ˫СۣתŴۣʺ𽡣
ʵأ˼
ţŮеͷ֣ȻôأֱӶʺ𽣬˹
̣ͻڽɫĶУ˸Ȼ֣ԴŮôرͼ
ֳʺԣʵ̫ˣڵ֮ʱڵذϣۡͺֱ˵ͷǰ㣬öɼطһֲֿĸо
⡭ֻԼô
֣ͼĹâ˼ȥδŵĹ˻ô³ĵЩѵͬʱѾ÷ǳĹȻ˶
һ޴ͷ΢ضŶɫѱʺ𽣬ǸŮɡǰı仯ӷŹϻزֻ˵ͷ֣ʵǹ쵽˲˼ĳ̶ȡ
ǴҲûȻֵ£Լ˵ϣ
˼ʺŮԣֻǾ޴ͷŮǰʱҲɵ÷Եأŵñ۾
Ϊ߽⡢ֶŮԿģ࣬˷ͬʱӯӯ۾Ȼ֪ôطͻȻֵĹ
ʺı۶ֻǷԵıܻӦ
˵˫һ֮󣬻Ǻܿ۷΢У͵͵ֻͷֿȥ
͵У˿ֻ΢ͷԼ˵ķ΢΢ࡱһȻȻ˼ŵĴ졭
ʺˣȫ˵
аĶһλŮɿ¶ͬʱһӵͷҲصĶӣ
ֻڵ״ʺ׺ȴֻأſĴ죬һҧԼ޵ֿϡȫر۾
ιѽǺĹȴǺشԵѶϢ
ʺ׺𽣬֮ǰĵһЩҪͻ˱ס״̬ӵϺ⡭ֻȻ˵˻
Ļ֮漴ͷץץԼԴ۹Һڵ״˵ģôܻشҵ⣿
ʺ׺𽣬ȽԶһ⡢ֶ͸¶˫Ŀȴĳ̶ȣֱӶˡ֮ǰеĻ˵꣬漴˫ָ̧ӯȻһ̹⣡
âе͸׵̹⣬ת֮䣬ৡһ£׼ʺĺλã
Ȱȡ죡̰âŵ⣬ȻָֻͷشСδȻɢʺ׺ĸоУ֮䣬Ȼһص֪˶صů
Ȼʺ𽣬͵ؾúһ޷˵Ķˣ̲ס
ȿȿȡ
ȿȿȡ
ͷҲأȴ׼ȷޱȵػ˦âһߣ⡢ֶһ࣬Ȼȥɲ֮䣬λľŮɣǿһƬ
еĹǱڹ֮Уʷǳĳ̶ȣҲҶԴֻҪָ»õϴˡ
죬ҡͷԵ˵ôһλʺӣϾеϴ󡣾ڵ޷Լʵһ֮΢ס
ǰʺӲŸȥôһĳƺ֮кȻһ֡ԼȻڶһֻ˵ıŤо
ͣһ֮㻹ܹǿԼ˵ǰȻҲ˻
죬һȻ֡ؽѽ쳤⣬ǵСֱ⣬ǵ࣬ÿ򵽱ӣ˵˻أûϴ˵ġ˻ء
˵꣬еǲǰ㣬೤죬˼Լ΢̵ıͷʺ׵ŮֿĿɿڴֻ˵˻һȻܼƽԼġ˻˵ù׼
ǰϴ󡭡Ҳһֻ𣿡ʺſڽһӣòײŰôһλꡣ
ˡۡۡһЦĹ죬ҡҡͷȻۡҵϴ󣬺һһˡȻôᡮ˻˵ñã
˵ϴһˡʺףûʻλŮɣвԽأһŸպĻ̾λŮɣ
ǰĻ˵֮󣬺Ȼúʺ׵⣬ôǰ㣬ͷ΢Уһֿ֧ڳϣһ˼״
ۣôһ˵Ҳе㲻ȷˡϴ󵽵ǲѽǣȴֺܲһءɫһϻסţ˵ϴʵһֻأһ˵ϴƽءһסš⵹е˸㲻ˡۣ˵ϴʵһֻ֡
ֻڹԱߵʺ𽣬Խôˣֻġϴ󡱣ȻôأûͷûԵһݣֱԽԽͿ
ǷҲ֪ô˼ݡÿ˶ãϴһһֻݶѵĴ
ֹأѱز֪˵ЩôΧأһ֧˫ƣͬʱڿҡһ󣬾ͺҪô벻ͨһƿǰ㡭Թ۵ŮȻֻ˼ķʽЩࡣ
Ӵ˵˵ȥҲͿˡ֪֪ԼϴȻˡ
ӹȻأȻ޶ķӦУλŮ֮ͷе㰲ĵΣգûгֱ֡ڣǻǰȫġ
ڹһ˵֮ŮɵΪԼδˣ׻ôϰµصӣԼ˵ˣƺҪġϴ󡱣֮󣬲ִܹδ˵˲ͷͷ϶Ҳһ⵽˼Ĵ
վֱ˿ӣý˫ƣϴ󽻴ϴ߰ɡ
ϴʺֻԼ˵ˣƺԽԽԼ˱ǡѣ˻Ѩɣ
ǰϴ󽻴ҪǴȥ
칰ʰָָϷǸȻǽ̷Ź⣬֪ôĹϻ״ϴඡ۹Ȼඡ
ŮһȻȻֻãԼӣ͵һᣬɰ̹ϻ·Բ׵첨Уֱɶȥ
΢մС˫֣ͬʱǰ̧ţͺһôεǰ㡣ӣôģ
ʺס𽡢⡢磬ټһֶλŮɣͬʱǰԼĳߵλãյƮǰšǸմӼ΢Ŀٹ̣΢оУָǣһӻŪô¡
ֻԼ壬û壬ôǰšĿռ䣬ʻñصľâ̾λŮɵĺ档
⾪֮£һֵǺ۵󣬱һ֮Ȼ֫壬޷̧ԭֱľ˵ֻܹ΢΢תˡ
ϸع۲Լˣظǰֵط˸ŸɫعâĿտ䡭
̲סأתͷźĹʵǰǡôط
Ȼʼ磺ǡ΢մඡ
΢մظһһʡ
˼飬Ȼ˸оѣǰǰָָǸ̹ϻӰ䡭Уе㲻ŵزʵ
⡭ѵǸֹϻڲôһѣҲԽԽѵŮͬҲһ



ڶʩ

       ôһʻУλŮɣȻ뵽ǼĿܡ
پϸΨֻ˫ô磬һ޷ŵ̲ס˵ɡ˵ؿǸֹϻȴֻĳҡ
ļλŮɣȻûֱӾͰɻ˵ÿһ˵۾˺ͬеɫ
һȻʼ磺Ȼ΢մûбǵȻС𣿡
ҡСˣ⵱Ȼֺ֪ܼ򵥵ĵֻۣ
λŮɱ˴㿴ңҿģ۾ͬʱһĹâ˵ĻȻ⣬Σһ˵ʵǺš˵Ժ˵ˣۿһֻͷˡֲһҲᱻЦ
ʺһеԥؿ˿ڣǰǡǵǴôطģ
ʺӵ⣬Ҳͷһ󣺡Ǵôطģ
С۾¶е㲻˽ʺʵ⣬ô˼ɫʵҲ֪Ǵôطġҵϴ˵ġ
˵ƺ뵽ôมˣôǰҽС
λŮɣе㻬֣ɵͬʱһ顣
Լ֣ЩŮǣӴɤһҲû۰ɽͷƣȽڽôģæ͸ϽۡȿȣСšӢɽֲǵûϵǧҪǵҵม
λȻ£ôһ£ǶͬʱӴһҲû˵硭էȻֻиЦ֣һиЦţ飬е̿ס
ֻ⣬ƺ˼˵Ļ˼˵ġϴ󡯣ôءģ
гôһΪʶ磬Ҳϲεءһ󣺡İɡҲ֪Ļϴ󡭡
λŮɶһλԽԽͷ˵ġϴ󡱣ֱѲ֮ƺޱصÿ˵У˼棬λϴ󡱣Ǹôͷ۵Ĺ
ҲתͷʵǷǴǣҪȥϴ󣿡
ϾҡҡͷΪеڹ֮䣬Ҳ֪ô죬ֻôǣôطȥϴƵ׸ô졭
еؾͲ˼˵λϴ󡯣
˵ͷѽϴڴ⣬ȥ̽ЩôҲ֪Ӧùһͻġ
ô˵ϱܵأ뵽ǰпܵشۻ᣺ѵϴҲҪȥμӶԸ콣ڡɼϣ
ֵ˵ͷɲ𡭡ϴ󲻵ҪȥμӣЩһġ࡯ϴ֮˵ϴǶԸǸôڵҪ֮һء
һɾеͿˡô˵ĻôλѲġϴ󡱣Ǿͺ͡˽硱ȻзǳеĹϵˣĽϻ¡ôҲû˵˽硱ôܹ߱뵽ҲɵЩͿˡ
۲˻ϵĵΣص΢մʱ΢մͣפλãԼڼϴԼʮĺ£һҵˮС΢մģӰһԴģβɫĹ㡣
ڊ΢մΧʮ塢ֻеˮţ죬ߡֻǸŲ˯һȺ״̬Ȼǡ΢մͣʱʺϵڻˡ
ŵô죬Ҳ벻ȺУһֻֻӰļ󡣵ӡ𡱳̤΢մָʱڵÿһˣվڲһĹǽԱߣƺæµô
ֻһۣ֪⼸λɡ龫תġڡǣڳ΢մָеĸһ㣬÷ǳοŽ磬Ⱥ塣
ħҪôСΪֻƾԼһˣȻ϶ǲġЩͣԼǰ̲ݻ¡ڵˣ͸龫ָ߱ͨԣƺһʺϵ;
Уᰵοԭֻ΢΢ο֮⣬ģһľȡΪָĲߣһźǸϢϣؿλŮɡ
ϴ󡭡һ̾ʹߵԣָָ῿ϵʺŮ
Ǽˣһɷǳľڹ֮УҲ֪ô£ԲҶֻаǰᵽϴ
˵ͬʱתͷбǱߣһ˫˫ĴۣƺȻأԼֱƵŮ
ֻǺƵЦЦλŮɣ΢΢С졣ı飬ͺϳ˶仨㣬ʵǴ֮ģ
ǶˣôңҪΪԼʵñҪ֡ŮƵע£ӣҩ硢ҩ𽡢⡢磬ֶôңѵҵıϳ˶仨𣿡
ʺ׵ˣλͷֵġϴ󡱣ϣôͷĴ
෴ģһλ忡У΢һ˿ԵġࡱѾǷǳˡȫû뵽ģϴ󡱣һڣ˿أг⼸Ůɵ֣
ˣλŮޣŴ죬ȫ֪һչŵ΢·ӵѲġϴͷͷô֪Ǽˡ
ϴ󡭡ǰʺӶĳƺԼҲֱ֪е߰㡣˾ȵ֮УȴǷǳСϴǰʶǼã
֮⣬ŵֶҲ̲סѿʵףǰҲϵң
һֵ˼¡λŮɣһģǴϵ¡ӺȻ䲻֪ôطðһСݡˣǼ¾޷ֵǿṦסˣɱӡ
һֻΣǵĹ̷Źһ޳΢Ĺϻ˵ǡߣġ΢մӵߵġϴǰ
ÿһλŮδŵ棬δ⡣벻ͨģǲ֮ǰġο͡վǰġϴǰ
ǾȻԼͬأȫϵǡӡеÿһˣΪô
ѵǡӡĴ֪ôصطġϴǰŹǵĵزÿһλŮɣ֪Ϊǵ뷨жôΪȽûֶǸɶıοͣصġϴǰҲͬϵһ˿󡭡
ƺֱָһȽϺĿܡǾǣ֮ǰıοͣڵġϴǰӦǣʶɺֶģ
ǣƾλŮôݳԴôҲǲϴǰˣǡο͡ȫе̣ôİ
ǼʮʮȷԼҲûмЩµЩѽĶΪǡο͡ǡ΢մǡͷˡǡϴǰǵı⣬κֻҪһΣԲǵģԣ⵽ô£
ԴEԴܣ⿪ʼѾλŮΨһķܴûмġģˣҲѾͬƲôصĵط
֪վǰģģˡλϣֲҲ벻Լ͡ģˡôϵġˣʺס𽣬硢⣬ټһֶȶķӦ֮⡣
ֻǣȥӦŵˣټɵλŮǣռĿǰ֪ôĳ̶ȡ
Ϊ˱©̫ѶϢԺҪ£ʱ̫ľҲպ಻Ҫ鷳š
ȻһЦУֻǺƵǰλŮɡûϻشʺֶ⣬תͷԱߵüͷ΢ʵأôڣȥˣ
Ҳָ֪˲ڳʣλŮڸӵԵ͸һɱʹ飬ɫʱްҲе㲻֪ôǰץץͷ
λŮϵ飬Ǹӣɫ̳ôأ
֮һֻúвԼֱѹе޴룬վϴ󡭡ȱϴ󽻴ȥ⼸λС֮һҲҵƨɵؾ̸ȥˡ
ɫ䣬ȻҲȻͬô
ץץͷȻץץͷһе㲻֪ô˵ϴŲģϴ󣬵ϵλСһƻȫð̵Ĺּһס˷ǽߡʱѾûпǸСʡСˡ
ּ׷ʣô
ͣһ£ӲͷƤ˵Ǹּһ˵Ļ֪ȥһЩǸСʡС㣬ѾݻӰˡ
ͬʱԽԽԵŭɫֻôϿ֣׽סǸɱʵļһ
񣬵ɵɼһǵҪĺģϴ󡭡Ǹð̵Ĺּһɲءһ̧־ͰǸӲӲĽ˸Ԫĳ̶ȣҲⲻסΪϴ֮ǰˣȥӼλСʱһΪǸּһ֣ôһСٿشƫƵĽǶȷǳյضǼһɢŵľȻԼĥţֲҲԲǸð̵Ĺּһءеӵ۹Ӳϴ󣬺Сĵػشš
һ֮¾ͶţôأӣûбȽϨŭ
æҵ漸ǹ˵³֣ţǸ˾뿪ԼãаնԸλ£άסҪغŽλŮɾ־ܿһ顭
˵֮΢͵ͷһ˫С۾΢΢飬͵͵˿ɫϴϴôģе㲻
ǹ˺һӣ˵˵Ǽµӣеǡͺɡţǡժʺĸһ
ȻϵɣȴشУϳˡ
һֱھҩ磬ɳԾѿ˵ϴǰȻţҲϵã
ҩԱߵ⣬ʱҲе˵
ǰӵǹֲùġһжӦù̫óȻؿھӡ
Աߵ𽣬ԼĻæԺ˵⣬ǧɲô룬ǧӦǸɶġο͡Ĵô͹Լˣ
һֱȽϳĬ磬Ҳʱ˿ڣ˵öԣӣʱܹһ΢ɽͷһһ߽Ǹ˵֮УҲԥƴġɲΪͰʵ̵Լϡ
λŮ֮УᣬڵĹֶ綼ǰ󿪿ڣο⣬Ҳ̲סԱ˵̺˵ǡҲҪԼôֶԡװ⡯ǽҪˣȴǸ˳ס̺̣ҲøΣ
ҩ𽡢ֶĻҲûôӦֻǴۣӣ̾˿
Ůʺף֪էĳӰ컹ȻڣҲһӾܹʹģæ˸⣬Ҫҵעǣ˵ǵллġϴǰؼʱ̣Ԯ֡ǣǿΪʰʹĻᶼûˡǸҪúϧĶ£ֻǱûôãþþְ취ôο͡˭
ҩ̾˽ҩô˵Ŀģͬ̾Ӧ˵˵ǣ͡ϴǰǵĶˡ
Ȼ֪֮Իᱻο͡ɱϸɺֶôһζԻѾһס
ҩĻҲһܿҡͷش˵ҩ𽣬ôϴǰֲ֡
ҩʱæ˳ˮ۵أʳһֱʵ⣺ǰǰָʾ֮ʣǰԮ֣²һڹѯǰ֮ǰȻǸšһ뾴ǰΥ򲻺ϵĵطǰݣָ
ҩĳƺӹġϴǰȻһ¾ͱ˸ӳصġǰֻҡҡͷøӴ̶
ǼôϴǰǰҽУڵǡħǾֿڣ񺣜Vһҡ桯Ҳԡ
֮ǰǡͺɡġʦʽΣȫÿһˡˣϣʵһʼûаǰҩ硢ҩ𽡢⵱ˣԣһԣ˵ʵȻҲˡ
ʵϣôһİˣɵ£жôĶݡ
ֱӾ͸ܶ£ôô桱ԼȷʵһֵֹġȻֵģһɣ˵ȴҲѰأһҲûôͻأĵط
ƺĻͬȻҲǰģУܾãλİضˣľǵгһ
ˣҩ˵껰֮󣬺Ȼؾ͵˵ͷǣȻô˵ˣôþʹС
ҩĻû˵꣬Ȼ䣬뵽ô˵桭ǰˣӴ˲˼ġ΢մУ󷨣ӵС硯ǰѼ¡ֵģȻϤг棬һ棬᲻͵ϮǵǸصġο͡Ҳ֪һЩ⥣
ʻһ˵ҩϾҡҡͷʾ˲ͬĿ磬̫֪Ǹ˵˭˰ɣۼǸ˵ǣҲ£벻˭ˡǸһ۶ûô֪˭
ҩȻô˵սȴתͷϣŮ֮Ի˵ĻʵֻΪش𲻳ʱиȻ̨׿¡ɴ˿ɼҩʵҲһλͨĿϲ˶
ڵ˼·ɲһľȻһ˽ҩʵҲŮһǳϣԼܹ֪Щôв΢΢һЦ
ǵģȻ֪ôο͡Ǵֵˣţ˵ȵǼа֮Ųò¾ó͵ϮŮģпܵ˭ˡ
ֻǵ˼λŮһۣ̾˿˵µõǲǸοͣҴһ֪˭ˡ
Ļһ˵ԭڴϣܹλصϣҲĿҵһЩļλŮɣһԼҲֻϣλޱصǰϣõһЩҲΣܹ֪Ϣ
Ҳû뵽λɳ£ǰȥǵǰȻ涼ûλο͡Ҳ֪˭ˣ



ڶʩ

       ˣòϸµ磬ֻ΢Сɵӣе˵ġ֪ǡ˭ˣ
ʰͷеȲ桭Ǹ˭
ÿһ˵У¶ɫļλŮɣҡҡͷ̾˿ȻѾе׶ˣҲڸǡ
λŮõһҩУе󣺡桭Ϊôܸǣ
ص˵ͷһ棬˵ʶ״̬ǳӣ˵ֲ˵ҿ˵͵ϮǣҲ˵ʵ͵Ϯǡκһӽ͵ڸһȷڵǴһô״̬ǰҲʺϾϵظ˭ΪȻǡ˭Ĺؼʵȴǡʶ״̬˭˵ǿûһͿɣ
λŮɣʹ⣬öɵۡһеЦػش桭ֹǡһ㡯ͿǸǡȫͿ
ķӦŮãȻĿ⣬ֵֻ˵ͷûͣǡһ㡯ͿǡȫغͿֻҪǵãҼȻǣͲٺǡο͡״̬ǳ⣬ڲȻͿ϶˭
ȥҲ֪ǰһֱּڴ˵ô˼
䣬ȴŮǣͬʱΪʵο͡ݣûʮİգҲھֱָ˭ȥһȷϡ
ȻôǵȻҲͲټ׷ȥˡңĲλŮѾоλ桱Ѿ͸֡ʡƣñȽϼ֪˭ɵ⣬Ȼе㲻ȥĸо
Уλ棬ÿһλŮɣ˵ŵֶһʵȨ˵ȻϡصĸӦԼûв
桭ֶһźСĵؽ˿ڣղᵽһ棬˵һ𣿡
תۿ˿Աߵֶ˵ͷ˵òֶһ棬Ǹ͵Ϯġο͡ԪѾǽһȫ޷µȼһһֺٶȱ仯šǶļƣɲǣҪֶڵֻҪ˵һǼüƵͷôͿԸǶһʱ䡭ˣκһȥĿܣضһʱϡ˵ѾݣĻɱڣ˱ضֻ·һ
λŮɣ֮ǰλ棬ֱӵأͰѱοϴŵͷһ˵ˣ㶼ɵͬʱ΢죬е㾽ȡǵȵ棬֮еغĿ϶λŮҲȻһݣ
ֶľеǿģȻ̲סе桭ĸƴ˵Ҳùȥء
ֶе㲻Ļֻ΢΢һЦֶ´룬һѭģסǸĻ͵ʮƬļ϶Ǹصﻤжϣһԣ뿪飬ȴûĵһӡֻһָȴѾܶˣҪôĸƴ
λŮɣֻĿɿڴķݡֶŴӣڣ֪ôӦԼ㲻Լôµ״Ȼλ棬һ۾˵ʵڵǣ˵ҩ硢ҩ𽡢硢ˣͲ֪Լơ
Ϊס͡ѩźĹϵ̶ѾǼǿֶʵҲŪǸο͡Լ˸ôַʹԼһָˣȻֶڵ˵˳
ʵϣֶ޷жϣλ˾棬˵õǶԻǲԡȻͬģôһ˵ֶεĻһ˵֮󡭡
ֶֻÿһˣأĵо˵ĻȻȷġϸŮ飬Ҳ˵Ϊôָо
ڼλŮɣȻע£΢΢̾˿ң֮ǰסʱʹõһоûйħ尾Եɣڳε⡮ħʡԡ˴Ϯɱܹô·
һλ˵ɱŶľ˼λŮǣɫ΢䡣ҩ¶ԵĺȻħʡ桭˼˵Ǹο͡ԡħ硯Ĺ
˵ͷȻҡҡͷΪת͵ġħʡԣ˵ǡΪħ硯ħ˧ĹͬأҲԲ׷ŹҲ˵ǡ
ֶ֮࣬һãȻ桭˼˵ôȫء
ֶ֮£Ȼ˵ĻоһЩ򳤱ζͺŵģǱүүϾŶҪȨƵʦһ
ǾôֵֹļţƣϤ׽ĸо֮ȻȻɢķӦ
ֶе㽿ĻҲôԣֻ΢΢һЦͬʱλŮ˵Ҳ˵ǣĸӣɲһӾ˵أ
ҩע⵽ģһص㣺桭Ȼ˼ңѾô˵ֶƵΣôǲҲа취ǵҵȣָܹôܶأ
ҩʵӱͺɡһ뵽Ĺеġ˪Ӹ󡱣ȥǱʼֱΪˡͺɡаڴϣЩɵΣգȻ롰ͺɡҪɹΪֹ
еĵλӱĿ䣬Ҳͱ˲͡ϡ൱ĵȼʵǲ͵ġǣޱȵλ桱֮ҩҲ֪ΪôĵǺȻأͽһλûжõĶˣһλкϤĳ
ԣҩһλУȻͬôȻأԳ𡰵ӡˡһλ桱ҲȻͱˡ˼ҡ
ĸӦת䣬ǰֻͬޱȵġʦϣ
ֻǣֹҩ磬ǰλŮɵÿһˣڵʶӦûдﵽܹһĳ̶ȡ
ȽһģֻѡڵģʵһҲôط͡˼ҡϹϵˣҩôؿڳ˼ҡһȫ˶ʵеֵġ
ҩ֮⣬λŮɣȴԵأͲҩĳƺôԡǵģƺͬΪҩôƺȻҲ¡ÿһ˵֮Уͬ¶ˣڴܹƵĿâ
λŮ۹⣬ȻѾܾ˵ͷҿԿųǵĹ֮У֮󣬻ôı仯Ҳ֪
ֶһϾæͷ˵ǾϽ԰ɡֶţʵѹúء
Ļ֮У˼ȻѾеסο͡ԼڶôȻƺһЩΣյӡ
ͷ䣬Ҳ̧ͷ۵˫͸ѵĹâ棬ֶڣֺıǰֶ˵һһʵûĽߵȫɡԣҪԣֶǱ𵱵һɣ
Ļһ˵꣬Ͼλǡ֮ǰĻ⣬ȻֵˣȻðһЩյġô˵ȻҪֶȻɣǴУѾԵأȿͷյ˼
ҩΪ֮ףϾű˲ͬԵ˼棬ֶĲõһԡΪ梣ôգȻӦɵе
ҩҲҩ磬ʵգҩĻ֮Ҳæҡҡͷ˵梣ΪǴ梣ԲŲõһͷաҪ˵ʺϵģȻǡ
Աߵ磬ʱˣҪ֣еȻҲķգԼȥԣʺϵġֻĸԴһҲҲôɿ֧ԼȥΣգе㽹أ˼񡭡ҪðգȻȥʺϵˡ
һ̾ҡҡͷŻ֮࣬ҪԣȻҸıȽϺգʺϵĻҡ
Ļһ˵꣬ҩҩ𽣬ֽŲͬˡλŮɣôһԣһأԻҪԼգ̵ֶֻ벻˵ôãֻۻȻ
⼸Ůɣ˴ΪҪԼð֣ȻҲһһĲ֡Ȼܹÿһˣ梣ϧԼ⣬ǿΣҲɵðʧЦǰڣŮԻľ飬Ҳ˵ˣ˵ҲٵأЩ˽ŮԵԡ
ˣڱϣȴһģι⼸Ůӣôôҳһͨʧ˷磿
λ˵ҵŮɣôһºе㲻˵Ļ̾ͬʱеȻҩ΢֮󣬺һеε΢ǸȻ˵״ָǡ
ءšһģһˣ
ǳֱӵ߳ϾÿһλŮͨ졣£λŮɲԽأͬʱͷи˲ɫָָҩıӣģֱһλѵһ㣬ҩ磬ǵĴ梡ң
ϵָ£ҩﻹ˵ڶͬĴ𰸣桭ȻȻˡ
ԻϣӵĴ򣬱㼴ָָԼıӣȻôǾͶ죬Ҿва
еŮɶæأͷش𣺡ǡһж
һһÿһλŮɣһȦ֮󣬲ŵ˵ͷܺãϣÿ˶סһ㡣˵꣬漴˫ǰһģ
һ£ƵĽϴȻųһǿҵ̹⡭һ̹⣬ڰ䣬ʹÿһλܹעŮɣأ˫Ŀ
ǷԵؼ˫֮ÿһ˶ͬʱоԼƤ͸ǰ㣬ҵϸâ䵽Ƥʱ䣬ֱֱؾϸˮһ͸Ƥ룡һһϸϸůůĸоȫÿһıƤ֮⣬ӵＡڹ֮УĸܣǴĵ׵ؾˡ
ÿһˣǿ۵ʱ򣬱˫Ŀ͸УȴǺһû뵽Ҫ۾ÿ˶ͨԵ泩֮У˻ѡ
ֱʱǡʱһǷУһûжȡȻ˾ûжʵһȣȫ׼λŮɶ߶š
ˣͲһȣǺȻһ£ס־죬ŵλŮɣôأӿɵϣеֶӴһڶ˷Ķ
Ůɣͬʱ۾е㿴ңҿ㣬˴˻˺һӡ
ҩ̲ס˷ܵѽͿԶ
ҩϣֽס¶˷飬ֻά˲ʱ䡣ȻϾͻԵ󣺡ףôҵûа취
ҩֻ֮УǰּۼзӦʱȻóٶ۳࣬ôԶûа취ۺԸ˺üΡ
͵һᣬӹмɢҩƺһֻȫĹͷидһǿҵ飬һ̾ɼأվסۡһ˸֮ϡ
ҩУ͸ĸо˺üεۣһӲŻָ
ȵ΢˫ۣͿһ׷״λŮɣֺһһУӣӣĿ˻˻ֱ
붼ö룬ҩ֪⼸λãҲȫһΪѾۣ˼ΣͷĿѣĹбᣬȫҲһɻ֮С
ҩﻹһΪԼôһֻظ֮ǰܶȵ΢֮Ŷ˶ֽţűȽϷĵط֣ڵλûôҡ
ֽȣȻһЩ֮ǰǰزʹΨһģڵȫûа취ۼڵŮɱ˴˻Ȼû˵ôÿ˶֪ҵ״̬Ӧöǲġ
ǽеľʳڣԹ۵Ѿؿ˵ˣǵľ̫嶯ˡԹ𣿡
ҩ΢΢˺֪ǲָʶʣԵ⣬ҪΪ̫ðʧ
棬ôӣȻе㲻˼ҩȻš
ҡҡͷղֻǽǱ濪ģڿж񾭣½˻ҽظڹеȻֱѹڹУɢû뵽ôҪԪͨԵȻһӡ
λŮ֪йͻûпʼҩҲ΢Цһ£棬̫çײһ㡭
żλŮɣֳͷӦ֪ЩŮǣÿ˵Լ˵Ļû˵ĻԺӦǻܱܵѭˡ
ҲûλŮɵ״˵ôֻתͷָУͬʱңߵˣٵ´˵Ҵǵת䡯Ǳȥעһ΢մİȫ㽫Ǻ͡šԤĵصСǰȥҸλãڱ֮󣬵һVҲһתȥҽôֺEҺעڵӵĻ֮Уþ̶ȱȽûôǿҪԶֵĵǣת
ָٶֱӣһ˵꣬ټָУÿ˶ԼͬӦǡ
תտС˺һӵʱ䣬źVAȣڡļλȺ˵ôòտеĸ豸ôҺ۳ɻضȵȵľϡ
ȵ˽֮󣬺V漴ˣš顱ϲεص˲տһȥ׼µʮתȵͷߵҩŮǰʱλŮɣڷǳȶֺع۲ӯӯˣĸѣ˶Ŀе
ҵѽ桭ֶؿЩ˷˼زʹ⣬޷Ƶѿ˵ﵽǸôĵطѽ
ֻ΢΢һЦתտ⡯ֻҪδɢδ𣬶еҺ㹻һ弸޴εظת
ÿ˵У¶ŵĿ⣬Ҳûԡתĸٶ˵ôֻǵز˵ԷһΪҲ֪ǹڵرжǿ
Ļһ˵꣬ҲλŮôӦ֣̾ҿҪʼˣ׼𣿡
˵ȴλŮҲʵڲ֪Լô׼ģ˵һ꣬ÿ˶ͬʱ˵ͷȻ̧֣΢΢һ
֮䣬̴ƵĲλͺ͵ؽһӯӯĵâǰ㣬էȻ̡һָţ
ָĵŶУ˻˻һ죬ӨŻӯг˦߰رȻ𡭡է֮ĵһоԼȻ䣬ݽһâĹ֮С
Ȼ֮£ѾԼΧΣǸоУȴԵгǧ˻Ȼߣ΢΢תǶȣһһزԼÿһռ䡭
ͬʱ֪Щߣÿһ˿ڲŷǳϸ΢⡭âѾصÿһâϣ̻һɢ⣬ģ˵ж
ĸоԼֱͺǵһɹɵâˮңÿһ㣬ڴУƺǳ׼ȷأѵأԼ͸룡
飬ȫסоӯӯֻ֡һΣеʸоЩȺɢĹ֮⣬úԼΧÿһռ䣬һֿģȴоõ
صжٲϸ΢ˣģģһһǳᶨءԼ͸롣ȻоôĶȴַ֪ǳصĲԽ̽Խ룬Խ̽Խ
ĸоԣã񼸺ĳԼҲûע⵽Σⲻأĵ׷ԵأһƺôüȻ
ϸµƤ㣬ܿؾһһеĸ񡣵ִҲûйĸܣᣬԽԽԣԽԽǿңԽԽ֮ʱ
Ȼһ־ĵĴиܼģȴƫƫоʵʵĴڡͬȴ֪һữγ֣һĸй̽룬ֱֱ룡
̽Ǽ֮ʱȻ̽ͣһݣ˴Ȼĸܡúһⶴ֮С׹ԽԽ졭־úж֮Сͬ׹ͬԽԽ졭˵ڵĸоǿҵ⼸޷ܣҪгʱ
Ȼһ졣һǿҳ嶯ĵ׵ڲһ±ը˿
籩˰ĳ嶯΢޷ƵȫоÿһƤӯӯѪأɼ֪ĵ׵ôطȻֹֻסɦ
һ޷ܵɦȫѪҺͺ˲䶼ͬʱһÿһƤȺġⱻһȵı¡üеƤͬʱǧϸë⣬ɦǰ㣬Ҳ޷ܣ
ҪĴ̼оסŤ΢΢ʱ⣬ǿĻɽ緢ͬʱϸС棬ɦ
£ѾǻΣǼ޷κΨһǵõģôץڵʹؿһҵһйĳڡ̲סأԽԽ





       üһȻǿİԽˡ΢ĸо±úȻհѹ⣬һƬȻԼԼУôһβ֪ﴫ
ʱѾԵģ޷˼ԸͺȫûλһޱѹܲˣôоûСѣУأȻץסһôԼڣ
֪ΪôԼĸо޷ֵأȻǿҵҪһο塭ҪôʵѾζѣûôĸܹȷģֻã΢γһһһĵ⼱ţ
ôֻҪܹȥͺãŤϢУΨһֻµ뷨
ϧǣ鲻Χƫƫûôڵⲻأ˸ֱѹÿҪˡ
΢⣬ȻһӰ񡣱ģתŨӺ񡭡
ͺиôصüĶظ˳ͻȻףڵĶԽԽԽԽڸоˡ
ǡеķʦ޷ֵأҲеҵأ˫֣ҪץסԽԽҺҲԽԽӽķʦӰ
ǣ֪Ϊľ̫̣ǷʦʵƽʵԶ鱧˼ΣȴץһʵʵĶ
޷Գֵأв૵滰
ΪôôԶҺѹǸʦľģ֮Уƺ¶Щı顭
ģʦòһЩ仯ٵһ΢ģͺϴһ͸ߡȻ󣬷ʦͻȻһˣһŸʶûжõˡһУͬʱ׽ʵˡ
һȻɢ˺òأһ׽ˡħе㲻ǰˣǷʦħ
֪Ψһܹȷģò˵ѹͻհĿ飬ҪˡˣòԽԽģħٱԽԽʱⲻ֪ΪôȻо˵ĳ࣬ʵŶôƣͺʵħħʵǷ
ԣܲסļ尾ʹһƴħλãһԾȥֽסħһ˲䡭
һŲɫâڲÿһͷѪ֮䣬͵غȻը˿ԭģģħȻȥ
ϵɫУƺ뵽ôǰشһħʣ
һһ㡢һһ֣ɫĲͺĻɽ㣬Ȼǣۣһ˲ݳƬգ۲ɲɻɢ˿Ĳβ
ѩİ׷ϣֳһֹѣϢĹͻȻֵת䣬ƺħĳѹĹؼ
ԭɢ΢̴Ȼ˾ĵ㣬ȻӰ޴ӡħɫҲͬৡ˲һӳӳѩס
ͺ强һҺˮΣϵֲâħͬڷ⣬˵Σȫʧ˸е״
ʱһŨúۼ̵ĳţħؿڣȻָоͺһɫģŨҺĶ༤֮£彦˳һһỤ̃˵ô
кۺǧͣתҺ㣬£زͣţÿһҺ㶼ɫֱ˴֮ͬоۺǧһһǳӰԣ
κһתҺŨţΪбض˼пó񲻳ֲͬɫʣͬģԲ֪ӵ˼ţǸôĶ
Ȼ޷ģһŨ̵Һ壬һʱ򣬾ͲͣطŤƺҲڿޱȵأҪγһôر״ǰ㣬˸о֮У߱ĳʶһ
Щ˲գҲ׿ļ仯Ѿе㲻֪Լںδ⣬ʵûȫоֻãԼȫµÿһݣڹ޷ļҳ£ûа취ټάʵ̬
ˣĸоУֻԼ壬Ѿڴַ֣һһ𽥱˺ѰʹڱƬƬɢ⡭
ܹ뵽ģԼֲˡȻ䣬һЩİƺַǳϤǲһʵ񣬷ȽǴⷢԼĵ׵죡
ħʻļԣ޷ɣֻǿƴɢ⣬һҵðնáǱʶԪˡ
Ȼ;ԼƤ⣬ѾǿҵĹߣѾû˹̶ʵĽߣԽԽһ̵Ĵڡ
ǣƤ£ǵĵĴй٣ȴͬʱķǰ㣬ʮٱԼУƺظоÿһ˿ߣسˢܸоһ޷ݵȫ¸ܣ
֪ʱԼ壬һƤһ㣬ͷţȻڶأɢ͸ԼǿҹâƤޣƺһ˲ʧˣһֻʣĹΣѣѣͷΡ
ͻȻ䡭Լ°벿ӴһôǳӲȵĶĽӴһܶе񾭵㡭
ԵعӡȻ󣬺ϣƺе缺ȵĽޱȡǸӲֻȵĶֱӵعᴩģ
Ʋ룬һ̵׵ͨ͸սֲһĸоһɹᴩ˳ȫ赲ԤӦʹ˺ѷεľۣؾһתһʵʵڵо
ҧ䣬оһ֧ǡôצֱֱ̽ڲס޷ܵԴǹײѪ죬ȴһֺȻˬޱȵʹ죡
ѹˬĸо˴˼ķôľ޴ⲻؾȻǰħȻ䣬ֻԼÿһ񾭵ĩң˻ҩȰȡر˻ѣĻ𻨣ɢڼʧȥȫ
Լ֪ʱѾӯһεĻ⣬°ĲݣͬҲǳֳǿâħâؽʳһţ
һһ޷ݵĿУ̻ͣ𣬡¡أһֱ£ÿһλһըһըһһ
֪˶ãԶҲûоͷ޷ܵļ˸йٱ⣬ʶɢڽһȫͬո¾ʱ˹ȥ
һжָƽʱصͷµ⡣ʱȫ㣬ԭѾ֪ôʱȫʧˡ
ԭɫ㷢ʱ򣬾Ȼ˸ɫšӲͣߣէͺһڵϣƫֻ硭
ֱּϵѤϼȻɢڵصĹֳһ־Բ˼ܹĶĿƤͱһ˸Ҫ𪣬ʱȴѾȫûһƤķʡ
ֻĳִӯ׵ʥ⣬ΪŨɵѩ
⵽˼ĸоôʱ⣬ӯһĹۣĳ̶ȣѾԲһˡˣڵأʵػ磬ôޱȵأ͸ڿա
Ҳ֪ڵһôĴڡ֪ڡд˷δɹʵйǰʦʿҲ̹ΪӦ˼ġǱʶԪ
Ȼ⣬ôԵ۵شͷβʩһ顣áǱʶԪ֮󣬵׻ôһλǰʦʿ˵һɣʩӦÿϽ䡱ɡޡľ硣
ǣڵġ⡱Ȼȫ£Ѿȫһˡ
˵Ѿȫһֻ˵ˡǣԵģûΪһȫϣʿԤǰ㣬νġ䡱
ǻǻڡ΢մ΢ռ֮УһкҲûôرı仯ˣâ⣬ȻѾȫһδĲΡȻԼҲһ
ڵɫӯȻƤ΢ȻάνƤӣȴеһôġϺɫĹװúһĹʣһ˵ǡ籲飬˵ǡڡĸо
ȻԼ֪Լڵ״̬⣬Ѿ֮ǰ˸ת䡣ڵ⽻ǰ˺ܴĲ졣
ǣϾ⣬˼䣬Ҳ΢״̬ûʿƲ롰䡱
ΪôڵΣѾôӣеƺЩطȻͺһ޴ĵͼȻط֮͸¶˳ǺЩôؼĵطȻδ֡
ܾûȱһҪĺģ⣬û硰ʿԤǰ㣬롰䡱棬ƲпΪŽ磬ʵѾռͨĳ֣΢΢ıŽԭֲĹϵ
ҲпΪ⽻ʱ״̬һġࡱǳԶ֮⣬ⶼΪСοּ͡ƵħʵԵʣҲѾһЩĲͬ
пܣԪԼ⣬δйʶʱһżʮɣԵλŮɣȫɽȥһ͸ˮҺ㣬ɵӰ졣һˮ㲨Һ㣬ܾûġתԪꡱ
ΥѾõġתԪꡱٴγʱǱʶڲŵȻһ˲䣬ˡתԪꡱá
ΪתԪꡱҺ㣬ҩ硢ҩ𽡢ֶͬʱ˽ԻȻͳšתԪꡱڵļħʣͬʱҲ̽ûзǳ죬ҿļħʸ˲
ӡɱҩǼλŮɡ˿̵ȴǱˡתԪꡱյҪݻħʡˣ㼫ħδ죬ӡȥڣǱݳ̣ɢڿС
ԣҩ硢ҩ𽡢ֶλŮɣȻǱǿ弤û˹ȥ֮󣬶ɢܡ
ǣѾָûô
У⣬ûϷһܣθоƺĸʱʵʱԼֻһ̵콻ϹУеһ
ڵʰӵĶһâתȻ͸ϵֶԭǰṩһ֮Դġʥѡ
ֻڵġʥѡɼȺ£Ѳ֮ǰϤġʥѡˣ
˵øʵһ㣬ǰƿԾھ⣬ԼֻҵġʥѡѾ֮ܳΪѡˡ
ΪԲôѡڻܹվڵϣۡƵأôš
Ǹʵһ̳أ۴ϸ£ѩ׵Ƥ͸ÿԿƤȻѪܣ÷ǳɰԼֻʮҵĳСŮ
˱ֱۣϸ˫ȣȻǵһδӵֱվʱЩԽᶶȻɵݣʮ꣬ǰ鲿ȴѾһЩ΢¡Ĺ͹óһ塱ر𷢴ǰأѾĿˡ
Σƽ̹ĸ£ëδһɼۣ壬ȻվòǷǳƽȣеɫȴһ˲Ҳ˲ֱ
ͺһѾǽϵĶһֻôֱ
Ȼ뵽EΪʥѡе壬ȡ֡
̷СŮֻǹ̶أֱе棬еʡвûκκµɫ΢Ʈݷһѿɢ
ӯӯıȾֽҪϸڷβĲУκʱ̶ȥɫɽһ䣬ȴ纣һ졭
۵Уƺ̲δֵĳһìܶ뵱Ȼָоһ֮󣬲ûϻСŮĻشͬģҲû׷ô
ֻأվβ䣬΢񡭡ӳ΢ָУһϮ֮ǰɢȹ˻ȻΡ
һ֣رӯĳ۵һƣ¡š׹ϵĶΪһϮ£ʵǻĴ
СŮǷǳרעؿĶǷǳרעؿž۹ʣȹԼÿһ̡ƺϸع۲ţΪλʷ֬ŮɣЩô
Ϊ⴩֮󣬱ֺأ֣Ż˸ضƮǰ״̬ȹ⣬Ȼ΢գȻδѣ޵ɫƮƮʣȴԵóѰףͣԸĿ
һĶ֮󣬱㻺ؾٲǰ̷纣СŮ߽
㡭˵𣿡أߵǰ΢΢ӡ
΢ɢԴרĵûпڻش𡣶ǰ졣תʵŹ˻Ȼ𡭡
Уǰţӽؾۺϳһ׵ɫȹ
˫עУϳ۵³ȹϨʱתСŮıϡ
㡭ˡͣһ̾˿ûȫתֳ顯ԣѶ֣ûϵġ
˵䣬ΪǰλСŮ۴䣬Χȹ¡֮䣬ͺǰΪŷʱһºᡣӯӯ˫ۣΪȹʱȻֻǾӡ
û˵κһ仰֮ǰһ֮̾Ҳûٶ˵ôֻǺأΪСϱ¡
Ƥǳ塣ʱȫһĸоУСŮ֮䣬ѶϢ͸һ˳ȥͬʱҲ˽
˫ĿϣϸҪ׽סһ˲ĸоһ˫̵ۡһ֮У¶һ
ȻΪ¡Ϊۺһȹťе¹̶ʱλСŮȻ˶˫΢ʣṰ
ȡһ죡ղŴĵɫȹµױһŨ̡΢Ĳϵ˲飡ɢаβڼ̵ĿռУֻֽһ̣ɢһᱬ̹⣬ǿƵôϸ
ϸʹվֿɼľ룬ȴǼо´˿֮ʣ΢ı΢֮С
СŮƫ΢ᣬָֻϸұָۡ⣬ָ΢ڵص⣡΢Ϊϵ̧֮ңָһ⣬Ǵô˼ʱ
СŮٶֳһէ̹⣬زۣٵġ͡죬̹ϨСŮ⣬±һȹ





       Ȼط֣ǾΪϵˮʽɫȫһһȹһ׳˳ߴĴСǰ֮⣬ȫһȹ
۽խ桢ȹβˮ۵ͬʽȹ㵼䣬֪ΪôҪȫͬķΡû뵽ô𰸡
ڿһСŮζȻֶĶص룡
ҡϸʲ䣬ٶһЩ
ǵģ˵ͷҲָָͬԼ롣
˫ֱŸƣ۰׵ָ⣬˴ʵգҵġġ
΢΢㶣ģҵģ
˵ͷյƷȭָķλҲҪղ
һҺղ˵
ֵ˵ͷҡղ
üؽֱֶضЦЦδڻ̫Сǰ㣬ʺϺǼ¡ٴһЩ龫֮󣬸ѰġķȻٽ޴֮òã
̵ĴֻۣǾһȻܼᶨҡҡͷҪҲҪķҪ㡭ղ
ķӦȷʵ⡣е˸ſ϶â֪˱ʾǲһķӦ
üһҲ֪ôӻȻǺרעϸСɵ֣ƣʱ֣ϸָ΢üĶͷ
ָ࣬ҪΪ΢͹üģġҵġ㲻Ը𣿡
ȵָදУ濪˫ü΢΢ЦţҸղ˵ˣڻ̫СҲԸ⣬ڵʵڻʺϡ
˫۵ӣôרעһ᳤ġܿ죬᳤ġ
˫ü棬ϸָ⣬ȻĶ䡭Ȼͱϸᡭȴᣬᡣ
㲻ҪüǻΪ㲻Ը⡭ҲҪķҪһ𡭡
һЦ̲ס֣һֻСҲסķҲԺһѽ
Ļ˵ֻ꣬һ˫̵ӣʱӣôоޱͨ͸
е㾯ȻػƺӦõδӡΪôôԼʱȻҡҡͷ
ķкöҪܻ𡭡һǱȻĻ𡭡ֻѡһ
˵ֶֽ˵ؿڣȻ˵￴ġ𣿡
ʱҲ΢Ϊôô˵׸ӦôΪôһǱȻĻô㶵һôΪôôΪʱ򡭡
桭ôˣVڵļλȺʱѾӲԶĸߵת˳
λȺͺƵ󣬶һȺ˷֮ɫĵǡVէߣλͺɡŮޣɢڵأ֪ô¡
ԣֹ֮ʱVСĵضѯš
ѯ֮ʣü˫۾ͬʱע⵽ǰ֪ôطһλ̷ƮֻʮҵСŮСŮںVǵĳ֣ƺһҲûȤģ
һ˫̳γ˫ֻۣ˲Ҳ˲ϡȻСŮûôתͷ˵ķӦǴӺVʼһֱŸɺVתʾҺԡ顱תŮʮλӣټϺVͽ
Ҳ֪ΪôСڡˣĿһתСŮϣͺʯסǰ㣬ÿ˵񶼲ضע˰ĲӰ
Ȼ̾ע⵽V˴֮Ҳܿؾͽĳԭ
Vһλԡʥѡ֮ƼEļλߣ
VˣĻԽػһ𣺡ԡʥѡ֮Ƽļλߡ찡
VȻ䣬°ݣʮˣҲͬæ͵عߵ񡭡
񡭡¡ڡVȺȫڵܣ񡭡
񡭡񡭡
˴ͷĺVʿڴμ֮⣬Ⱥǣڷصͬʱж͸ŵǶĳƺ
һ˰ݷɶǹѼ̬ȡôһ˵ֹǺVתĵǣȻأĵף֪ǰλӯӯŵСŮȻᣬǱE֮ʣתֶδ
Сڡˣӵͷ׿ʼ̧ͷٿһģѲˣֻһԱ߹һصˣβҲһ¡һȻԱߵġڡˣҲЩ֡
Ƕǰʶ͸˼ʱء
תͷûתҲܡ˭ֻ֪㡭
ͷ˿ġڡˣеεЦЦôܲءǶȷյԺˡһ塯Ҫء
һ˫Ҳ˵ҲҪķҪһ𡭡
ƺԽ˵Խ˳ĻЩôˣ
ڻСкܶණҲ㻹ûᵽˡһ塯ǸشΣҲһЭȥɵġô˵Щ˶ԺǳҪڻûоǺ֮ܵĹϵҲҪȼ˵
գգǡǋ֮ôϵ
Ҳٶüͷ˫ü壬֣̾ѹüģһתģðɡҽôĺòã
˵꣬תۻףһֻСضźV˰˰ڣɡ߿
ڵˣӦһæӵVͷ֮ʣܼɶǡأƺЩͷǵ̬ȣ˷Ӧ
壬ǰδǣóȻ񣬹çײˡ
üͷȻ΢壬ȴסСֻ֣Щ̬ȣԺ϶һ⡣ֻǽоУ̧ͷ˵²ˣVżλŮǣڡ⼸λӣȥҲյĿȥϢɡAĵӣڴĴϤϤҺ͋ȵָȥơ͡šԼĵصӦÿ쵽ˣʱ׼ϡ
ǳֱӵָһ˵꣬æӦǡߵУȻͬʱͣ
Ƕˣͬʱܿľʱעھڼֺô֮Ѥâ¶ŨŨĺ档
ߵߵڱڲ㴮˸֮ǰС΢٣ϸָţƺҪһľڡ
ȻĶͺȻͣסˡĸӦУע⵽ֽעǰǽ⣬һ˲˲
ޱȣеУ֪ԭEսۡɵġ΢մڿٵǱʶ֮µļ䡣
㡭оô𣿡ǣС֣ߵͷš
ָ죬˫̧תϵأȻӯۿ΢΢졣
ôˣ
һ˫ˮӯӯ۾ƵϡһԽҺлζĻ
֪ˡҸоˡϸϸУźԵļ
֪ˣоˣͣ˽ŲѾɡ΢մӵǰEļѶϢ
עһ֮˫ƣתӯϢĹǽ֮ϡ
Ȼǽ˫ĿеĽ㣬ȴԶһռ䡣ŴʱƺԸоõŮıͨôԶʱա
ôһ˲ʱ̣㷢ƶ΢أ̻£񲢲ǰվǶֺǶȻˣ֮ǰڡEǣ£һʱе¾顭
ǺգǸƵˮСΡȻġ鱤뻹ͶܾܿУŮԭġĽ
ٿȻ䣬ۼһͶ뵽ȫͬڵһ硭ϸעžСΧ΢΢ĵ
Ȼе㾪ȵطһ¡ԭԴͨģߵϹǽУѭѭĹâǵεΣڴȫѶϢѶš
Ȼ䣬Ѿ֮ǰ΢һᴥˮһ㣬ȻȻӿСʱƺѾ֮ǰǰ㣬ڴеġ΢մܹأմһݵĸӦ
ڵ͡΢մ֮䣬ƺһЩǰûеĸңⲢ˵ԡ΢մȻİˡ
ֻǣԭ֮ǰմһʹָĸӦȴѾûǰôǿˡĳһ˵֪ƼԺѾȥһҪġ龫Դ
ڶԣǰ΢մˣѾǱϾЯEҪġʥѡҪġ
΢մһ˲䣬ڵ״ԣġԪʶ״Ҫ룬Ͳ֮ǰôˡĸоУʱҪʶ÷ǳϡ
ϡǰƺֻʣһĿտǣʶ϶ǰһաEǰǰ㣬һƾõ޷㣬ͬңԶ޷һ磡
ȫעעųôʱŻ֪ǣڵȴûа취ȡԼҪԡ콣ڡչжʱ䣬ѾҪˡӿ׼Ķ
ԲϣʱڣΪ΢մˣʶݽһʱʱô״ˣ˿ȫע⽹㣬гɶһһʶųȰ׹СԲ򡭡
һһٵüĴۼ˫֮еϺ죬Ȼ֡ǳСĵעŴϣɢųֻмϤβĳ֣ܹоõβ
Ҫ͸жʱȻ󣬴һ̾Ϣ
㣬Ҫȥ𣿡
㶣תӣ˵ͷ⣬һ֮ҪԵĵˣԶеǿ󡭡΢մάѵ״̬£һܹضԸڿתĺӡѾӹˡ΢մȫƣȴʱʶġԪʶ״̬֮СΣɲء
ûбȥϢʹӱ˯лѣȻ͸ҵ⣬֬ӯѩ磬ɢųһΧı£ô˾ޡ
ڵ⣬ֳһֺǰȫͬԣѾǰǸ񣬵ǹʵ˵ȴôŮɡ
ǱʶԪǡڡǰһʦʿڽʶͬʱҲ˴ڵġתԪꡱǱʶע֮ϣԲ޷ȷΪôûаաʿԤǰ㣬طڵ⣬׹ԪѾһôĳ̶ȣ˵ʵô֪
Σ֮ǰٴĺ⣬вͬȫԶʱˡ硱ķȫԶķӦУÿһԪµ۸ı䡭
˺״ڵʵġΪϾĸ죬ԴʱķԼȻķԻӦȻڵĺ⣬ܵôشıʣ˼΢Σ㲻׷ô¡
Ԫ״̬ǴġҲΪô֮ǰ΢ܹ֮ȦҪԭǺڵ״̬кԼͬԵʡ
أȻأߵԣӯ׵סұۣ̬֮УһȻȻۡ
һȥͬ˵ֹ״̬ôڵǸӵΣգ
ôһ˵Ҳ㶡ܿˣ֮ǰڡEʶ֮£ˡʱĹȥ龳֮е״̬
ҲԽص˵ͷתŸողŷϵ⣬ס۵ƣ֮飬Ա
˵öԣҲݽȥǾ͸Ӳˡมˣ⣬㻹ðɣ
ⱻôһʣȻ뵽֮ǰ˽Σ΢ͣ΢Ц֮Уһ˿ɬȻһáڵңоϺǰȫزͬء
ֵ˵ͷһ㶼ڵ⣬Ҳ֪жôĸıء˵ǼѲļһʱܹǶһ
΢δˣͬʱһ˿˷ԾȻ⣬ûüػȻиϸϸԱ߲˽ҪȥҲҪȥ
ͻȻ廰ˣ֮⣬ȻԱƺʶѾһռ֮еͷܾ˱˫۵㡭ˣ
ûĹʻĻشֻǾԱߵһȻָָ˫ȴתٴεؿ˵ҪȥҲҪȥ
㶣һӲ¶еΪѵɫڵ㣬̫С֮⣬ûȫָEһǰȥԸģɲֻǡ콣ڡ͡԰Щ˽硯ɶѣĵˣҲûնԸ˵
˵ߣѾҡͷĻҸEôָE
סˣ㲻EָܻE
û̻شһȻ̾˿ħΪ˭
΢֮£ܿؾͻش㡭ѽ
ҡҡͷһֶѡΪǲE
ǲEе㱻סˡϸ룬ȻŽػشӦҲE𣿡
Ծȶϣ¶΢΢Цݣ֪һġΪνʵҲһתֵEǰɣ
ֻܹ˵ͷӯգգˣħղŵѶϢͨѾȫ˽ˡ
˼˵



º

       ҵ˼˵
һֺܿ϶׵˵Ϊĳ˵ʵE뷨˵Ǵˡ
𣿡еɵʵ
ֻҡҡͷEķµģֻһԵѶšȻԵѶţϳĸ壬ǡ
գգӯӯ˫ۣȻָָǰЩѶ֮УѾĴڡԣϸ˵ڵңE㣬ͬϳġ
ĻҲɵóһ㡭˼˵
˵ͷܿ϶ؽӿ˵ڵѾEķˡһǶ˵Ѿһͬĸˡ
֪Ϊôԭڵ˵˳ޱȣ֮ǰĽɬʹúܲϤΣѾǽȻͬһڲûжͷȥ롣Ϊô˵Ļ
ôĳһ˵ڵǼڡھͺŮEһķʽϳ´ڣôһ˵ʵе㲻֪ôӦ
⡭֮ǰEҵģˡ塯иԴԣ㡭˵˵
΢΢ͷϣ¶˲ӲӵЦݣ֪Eķ㣬ϳ֮Ҫ㽻ʺԣ㴴һ塭
ǰôֱӵһ㣬еΡ
ûôӦʼ˵龫ġѡֻǰԣϳܹĿռ״̬ε塭Ҳҡʵϣѡɵң̬̥Σ̣Ǵġ龫״̬ʵֻʱĶѡȵҵġֺΪĿռ䲨̫ԶҲػԪ壬¾ͺѱԭҺ״̬ˡ
ԽԽüԣ˵
ϵЦݣмƤζԣ㲻뿴ʱɢ͵ҡ龫ʱһԪʣȫϳ̣
ʱҲɵеˡЦУƤζŨ񣺡һΣҲء
УҲ֪ﵽ׷˵ģһôζԡѡʱĸо֮Уȷʵ֮ǰġEԣһĶ
һܣֺһϤ˵Ҳֲһô׵ҪءĽ֮ȻףֶĸоǴôطģEҲû뵽ֻǴۺˡݼġѡȻΪԼǳԣı仯
ֱ仯ʹȻѾǡEĵתһµĴڡһͬҲԵ´ڣǲEû뵽ġ
ԾġᣬҪ̥͵ڣԡӵһۿʼ;ĸоô׽ϤȻE֮ǰԵԺϣɾһҪ󡭡
УȴظоԼºΪޱȵԣĴһ˵ֱͺġŮ
ָоѾ޷E֮ǰҪ󣬺ϻˣǣҲû뵽͸ѶȻѾ˽ǰԵ֮󣬾Ȼ˵ôһλ
⡭񲻾˵ȻѾģΪ˱ȫȴֲòʵE֮ǰһ뵽ʱһͷÿҪͷ
ԡǶάϲȻЦݣҪȥҲҪ
˵˵ȥǱҲҪһȥͷȻֻ֮̾˿ðɺðɣҪһȥǿɾ͵ҵĻ
֪ϣڋѾ͡΢մҪѶϢοѱԼóȻôȥǰűȽһЩ
Ѿ׿ϣ˵һӶҲ࣬ߵǰ㣬֣̫ˣôȥɡ
ϲεӣó˵ΣգȻǷǳغ棡а̾˿ΣмýݵŮȫް취ӡ
϶ԺǸѽ⣡뵽ֻҡҡͷʱ˵鷳ԺȻ⣬İ֮£߽ˡ΢մġָС
ʱָУֻʣڷп̨ϵĺվԱߵˣڵ˵Żƺڱ˴ôһͺϾתͷ
ȻһŮһɶЩˡ˸ı֮Ѿϳ֮⣬СŮǺûġ
ôʱôһ̷յСŮͺȻؾиֳĵһ뷨Ȼڵġ龫֮֮ԪӦϾͱǣȥ˴󲿷ݵע
ͺ㶵ʱû뵽ҪôķӦʱȻһӵǰۺشǳǳԴ
ףôܺš
㶣СŮ⣬ȻؾץץͷԵػش˵ҽء
ĻشȻǳģǺôһŹֳġȻҲ˵˻Ц˵ѽͦȤġ
еĪءϿ첹һһŽСɽء
ɽɽΣеɻٴʵɽô
һʱеɵˡСŮûɽȿȡɽûСŮôôɽ
ԪӦ£ںţҪøôķʽʻλСŮôǡɽʱ
Ա̨ĺòײŽԼעʯСŮʵ桭һλǡһλǡ
źЦЦǴӡѡлպ󽫻ơķEļλߣ񣡡
񣿋񣿡Ҳڿ˼󣬺Ȼ¶𾪵ɫæվߵԱ߶°ݷ´˺񣡡
֮ǰһǶԺûпһֻתͷ˵ҲǸ˵ҲҪôķҪһ𣡡
ҡҡͷһֱ֪ΪôΪΪһġķ͡һ£һֻһ޷ѡ񡭡
Ҳ֪뷨͸ӦȻԪʶнյôѶϢȻӦǲôǿҶҼֵ˵ġ
ԣͬķӦһЩطֵȥ̽ġֻڵʱһ㣬ȥôȽ̽
ǰҪ£Ȱѡšı͡콣ڡ롰ڡΣȫǲҪġ
ŷԱߵĺֻǵ˵ͷ˵壬ɡ
Ȼתͷ˵ּҲ󶮣ԺһرҸʱŪġȰЩŰɣһҪء
˵꣬ҲٴķӦֻǶ˵Ѿˣ
ʣϾ˫ַ̨̣ϸӵĹӶϿʱȻѾԷп̨ĲǳϤĶָϿյͶӰˡһֳһˮƽĺ߾
һߵˮУ룬ԶЩʵĵطԼԼһںϵâڽĲϼУɢŵ΢⡣
ڳˮƽϣһ΢ʵԼֻСָĳߴ磬ע⿴˵ע⵽
ǡϾͽעתƵ͸ճεĺУһ΢֮ϡ
桭ڵλãǾ롮šָλãҡһ΢Ĳʹ⣬ƺɺöֲͬԵԪ϶ɵ֡ȻСʵٰ˽ġʮɷԲԶһ΢״̬
ǳעŴ룬Ͷĺ߱Ӱֻϵĸоԣͺڵġ΢մʵǰ븡ˮϣȻִ΢΢¶ˮĲݣңһ
Ũɫˮߣпˡˮϡ͡ˮ¡ΪΪ̣һ硣ߣϸȥʵһһ΢΢ɣһҵأӣͺһΪϸĸˮߡ
šˣ𣿡ţֻ۾ȻרעؼˮϷһָͷңԶ΢ϸ㡣
ͣһƺעؿϹеķӦһӣҡҡͷ˵桭߿֮ڵǱԣǳӣһЩ޷ϵĳ̶ȣڸտʼֵ̽ʱ򣬻㱻ֹĲ̽⶯ΪסǵλãҲóȻص̽ڶ֮ڵΣҲ˽⡭
ףߡߴ󷨡ԣټˡ΢մ߱̽ȻҲ֮еǱԣ쵽δĳ̶ȡ
ɼ֮ڣȻôĳУôһ˵ϾȷˣƵ˾ԽԽֳ桱ʶԵӡǵΪֹһֱԼսᣬпܾڡš֮ڣ
⼸˼ѼĹ֮⣬ôԣûģܿأˡš֮ڣпصģļˡһ˵ǱȻеģȻӡˣ
ӡԭǡڡƺôָĵӣڶοʱѾокܴĲͬǰԷݣڡġӡԣʵ˵ȫİˡ
еԭڶοʱȻʱѾûӦȻӡķӦУ۲λӣһЩܣԭķ֪ġ
¿ݱ䣬֪ʶѾʱôؾڡ˽硱
˵ڵ֪ĶѾˡ˼䡱磬һ棬˱Ҳ޷ĳ̶ȡ
Ȼ֣ʱӡϣƺѾ߱䡱ԪԡҺӡ˼ġԪ顱ԣҲ޷׵ĲΣ
ǰǰҲ͡ħ硱ĹԪ˧ħйüεĽӴ
ԶԣȲȥ˵ԼǲͬɻԵģȴĵ˽⵽ħԴ֮ۡ
ħǰ׺ʡľȻط֣ħʵ𣬾Ȼ˸νħʡ
ټ͸EһĴڣӴEܵġ޵СɽһٳǵľףħԪ˧Ĺһǡħʡȼĳħʣ
˵޷ֵħʣеĻ𣬾ȻָߵȼġħʡǴ֮ķ֣Ϊֹħħʵ˽⣬䣬˵ҲûеڶˣԱȵˡ
ӡϣӦתУƺҲͬ֡ħʡԣ棬ڽħתͬʱ˭Ҳû뵽֮ǿڽħ̱֮ʱлñȽħ̻ã
ңȻħʵļ尾УȻҵħѹĳ·
оóȻӡе֡ħʡĸоûȫԳȴ֪ӡˡԪ顱Ľпܻ˼ħʴչһԵġħʡɴ˿ɼڵӡѾһǳӦĶ֡
ȷԽ棬ӡħʡķչԽ죬һֱĵ֣ضҲΪһԽԽͷʹ
һҲпǱڡš֮еģȻǡħʡֵĺˣǰӴɵľУֵνġħʡƺֻӰĸԶѡ
ӺΪʽת䣬νġħʡֱҲӰ쵽һġ˼ģʽʱôֱӣеķӦ˵ؿٶֱкģ
Ӷ׷棬ӦĹƳ桢ʬʱĿ̬ȣһˡǣȵٴʱɾѶңɢʧġ˾ҾȻ͵סӣ˽ġšȣһ𡭡
һϣͿԿóɵ˼·ΪȻҲšħʡĸԣԶ֮ǰĽӴѾ֪ҪĿ꣬Ͳô콣ڡ
ڲ֪ΪôԭѾĿӡġһ㣬ȷĵϣȻôǳҪܣͬʱ˿̵ӡͺɵ˫£Σĳ̶ȣ˵˿ѷڡ콣ڡ
飬Ҳͬѹһصǡӡͺֵټ֮ǰҲǰYѶϢУȻһ¡
ʹħĹǣƺҲһֱϵѰŸӵ̬߽׵ħʴڣõħ޿ɵġħ硱ǲŹӡͺɵģ
ôͬġҲһŹܱ䣬֮棬Լһ㣬ĵǿУYķӦͿԺظоó
YҲǹƺһǣܹܡ
أоڵ״̬ƺӴġĹɡһЩضδԵĹ
ĹɡһġۡǲǾѾħ˵ħĹǣڶڼȫôħһգ۲ӵĺٶȣΪôռͨ񣬹ġռ۴ڿкȴһֱûпħһ𾡡˼䡱磿
ħѲ⣬ȫѳʽ˼ģʽ˽⣬֪ضһصԭħĸԣԲ䡱˽硱ʱ䣬Ϣģ
֪ڲɲĿռУضһЩôɲ飬Բɲķʽš
֪ģкܶܶࡣǣ٣ȷһ¡ǾǿСYֱԡħ硱ڡҲڣ޷Ԥڵ٣ȷԡYĵȼǲܺνġšһģ
ĸǵǿУɣǳͻأصġᣡ
ᡢë桢ZE䣬ױ˴ôĹϵëڡ΢մΧ꣡Eѵûзֵǵټûвǵ⣿ûиܹǵͼ
ţEЩһǣ֪ôһص޴Ӳ֣ôĻһֲġڡ¸ܵ͸ÿһӵڡ
Ϊôڡ˶ȫ辯棬Ҳͬ˿᣿Eڴô⣿ޱȵᡢZԼСԲֵ޷񣬳Żĺë棬ôع
Щ벻֪ͨбԵʵʡĸӦĵ֮⣬Ըĺ⡢ޡδġԪתթġš׵ġ콣ɡʧݵġڡ
һһŵһһΣһһѹءǰĺ棬Ȼޣһ裬ʵеԵǱӶѵĳ̶ȣҲֻԼף
̧ͷָУڰյһˮ˼ʶƽʱδ͵ǿ̸ԡ
ƣҲضҪ׷ԴĺȻһȫ־ҲضҪе棡
ԵҲԾѹҪȥ˷ͻơǣһҪԣһһأЩⶼȫȥݣΪѾüˣ
뵽۾غһĶԼ飬ȶ侲
ߵƺеزеĲģٴιأ˫ʱͿǶˣͬʱһ𶯵۹⣬ע
һֱܵ͵⣬ûж˵ôֱֺ޹˼ɵܾض˵㡭ղô
΢΢һЦҡûô
Ͼ죺˵ûôղ񶯣ôǿңҲ;ͷۻ㻹ƭ𣿡
Ρꡱһ£ЦϵСֻ֣Ǻܼ򵥵ػشһЩ£еǣ̫ˣһҲ˵壬Ҳͱ˰ɡ
ô򵥵Ļش𣬱׷ʸأȴиǿޱȵĸоһӾȻʲһȻźص˵ͷһּΪѱ˵ðɡҲʾˡ
Ҳе㾪ôͻȻ˺˵ʱ
ӯӯˮ˫ȻϸȴޱȵľϣҪ֪һһģʹһҲں



º

       ٿȻ䣬ܵһֱǿҪһ𣬲Ҫȥôķ⣡
עҪȥ̽ΪôΪΡķ͡һߣɲеѡϡˣ֮Էʾʱ⡣һֱڣͻȻˣô˵ʱ˼
ĺ⣬ʵڸԸһѡ񡰻𡱣Ҳ˵һ
һһģʹһҲں˼
΢УŶģȻǸһʡ˵仰ֻ֮Ƿֽ˽סСϸ׵ơͺһᶨĻظ
Ȼɫ֮иʱֺȻоԼһһֶֻԳĬķʽͬǿҵ֧⡣
⣡Ȼûж˵һ仰ȴôظоˡ͸۴ģͬڵСͷһ΢
ôҲû뵽λŮԣôظܵʶ֮еңܹ͸һһĬķʽҺԥĻӦͬҲסѩ֣תۿĶûУͬ϶ĻӦ
ܣôҲ벻ͨѵΪôһеĿĶ۾ѾָеͶӰתǱߣ˵ͷкܿҲ֮УмԷǳ⣬ǱضԤϵǰ㣬˳ûˡע⣬֮ǰĽ÷ǳáڿʼǧóȻؾ͸أҪֶ룬ȥ֮̽ڵΡмּһǷǳӦһСģϾͻ˳ŲɶڵķʽͶˣǵסԼߵλãҪ¡
ҲϾ͵˵ͷش𣺡棬֪ˡ
Ļ˵ָ꣬ͨвţǡ͡һһȺʮʮˣɺVէͷߵָ
ˡڡλȺһλƵ䣬ŮУʮλ֮⣬ҩ硢ҩ𽡢ֶҲں档ȻЩˣһ֮Ѿ׼ǰжˡ
˴ͷĺV˵ͷôҶ׼𣿡
Vʣܹعش𣺡棬ȱ¡µ˶Ѿ׼ãҪ֮£ǰȥ콣һֹˡ
һﲻü֪ںV֪ʵǱšڹԡš赶ɱˡţа˼һ֪ʱҲö˵ôǱ㼴˵ͷתʺӵȼͺɡŮǡ
ҩ磬һҲһȥ𣿡
ҩϣôһ֮Ҳ֪Ϊôԭ򣬹ֵֹ΢΢һ죬Ȼͺܿصͷش⣺桭һӦ梵ѶȻҲҪȥġң֮ǰǱǸ֪ô˵Ķͽ͵ϮȻǵĹҲǶͽϣҲǰȥй۲죬˵ܹϳ˭ôҪذǡʧȥôһλá˵ҩѾǱó˳ʹ
Ȼ֪ʺҪҵˣ˭ʺ׵ĻѾ˵ôس˳Թ֮飬ҲٶҩҪһȥҳ˭ֵͼô
ң˵ʵҲǵϣҳռˡӡ˴֮Ĺϵ
Ҳֻǵ˵ͷҩ˵ðɣȻˣôǾͺһȥɡ˵ֺҩˣšľϲ⣬ǿɵעһ㡭
ҩ绹ûлشԱߵҩ𽣬˵İɡĽΧں͡šĽӴУһ
һ΢طһЩڶ⼸λڡŮǣµģ¾ҩΪһεΣն֪
ֵ˵ͷת۶ȺˣȻˣô߰ɡ
һˣһѳ΢մʵʽ֮ǰźV亣ѰҺһΣûôͬ
Ψһһģڵġ΢մǰ븡ں֮ϣڷų΢ιܡʱڴһ䣬еˣָԭСʱλǡǡڡ΢մǰԼҵĺϡ
˶Ȼڱ˵ĺ֮ʱв˶ػعͷȥ뿴Ǹޱȵġ΢մǳһôӡ
ÿһͷˣΨһģʵֻһֻ峤Ĺ㡣
ڵǣȻѾ֪ģ㣬״Ȼתֳɫ󡭡
еһУһּ񡣿ۿһֻԼֱ۰㳤ķ㣬ͷ¶ذںʱתᶯؾһģ
ÿһͷ쿴ˣʵǺԼƺƵһȺˣȻľǴĶܳġ
ڡļλӣǾȵ΢죬һ˲˲شˮظسĹ㡣Ȼǰһж˴֮䶼ƣûΪȶ˽Ϊ
촽΢ŵľ棬¶ŵĿ⣬һ֪ЩǣֺȻ졣
VĺƵ䣬⼸λӵı飬Ͼض˵֮Ǻεȵ棬Ϊ닓ܹʥֻǰ
ڡĵǣûôӦԱߡɡеӣ̾˵̷ŹϻһӾȻһֵֻĹ㣬ǿ۽硭
Աߵҩ𽣬ͬҲ̾˿˵ԴӼ֮ǿ˶֮¡ЩͬҲʵںѲΪ۽ǳ©̾
ظں֮ϣĿԶš˫ۣػضתһۣ΢΢Цô̾ǵԺ˵ɣڵȥԼˡ׼𣿡
е˶˵ͷӦȻһ£һſͬʱںǰɡʼľ룬ٽʮɡ
ɵˣںγһƣĺ׳ۣ
ǽߵ⣬˿ʹȴֱƮУȻ˵桭˽⣬šǣ˶ڣҪǽȨõߣʮˣ᲻еƵ£
ǰӣɣĻǲΪʼ磺һϣģܹʦ˶Ӧǲ̫ϵġǵ٣ϾǴˡڡ
Ļһ˵꣬һߵ̷ƮƮۣСͬҲôرģϣңһޱߵȻ棬ȴǲԵ˷뿺Ȼ
Ĺ˼ֻ֮Ǹ˵ظһЦ緢ز˵Ҫе㲻һƣôѣ
ĻǷǰСȻӭűۣ˦ƣŨܹ⣬һ£˦ŵ֮Уұ
źըųȥĳâź棬ͺǱâǰأбб˻Ȼֱ߮ȥ·˸Ϊ۵ķ⣬ΪٶȲ̫죬ˮĳߣ
ɫâ⣬ԽȥԽԶϸϸ΢âֱͿҪʧԶˮ֮ʱ
Ȼ䣬Ȱȡǳı죬ԶͬʱһſǰÿˣȻأԼһߵбȥ
ţÿ˶û뵽ˮ棬߮ȥ̹⣬Ȼڴը֮󣬡仩ˮǡâһû̼䳤һƬˮΣиôôڱˮ¼ɢ
Ȼ󣬡һˮ֮էȻ𡭡һƤף˫ǳ̵ļͷˮֵԴôشˮһһ磬һ߽һߣһɽһɣûоͷس˳
޴Ĺͷǰۣλûһһ̰׳ףֻӲߣ޴Ǳˮ֮£Ȼжô˵ĳߴ磬Ȼˮ϶Ҳߡɣñĸ˻ԴԵƱ죡
˭û뵽һ߮߮ĵ⣬ȻڻȻУôһֱֻԶžޣвԦˮϵˣŴͣȻˮǸˡ
ˣһԶˮ˽죬׷ɵˮ˿ڲб£ֳһıʡ쾱ͷȻˮ֣ͺһֵǰ㣬ˮƾˣ
ָâȥת޶ɵˮдɵĽƲͣӷףЦֻ麣ޡУƹҪҪٽֻ
˽ˮ죬Ҳ̾˿Ц˵ڡšѾ֪ˡ콣ڡָϾ͵Ȼôؽгֻ˵ĴޣȾͰǵм¶ùˣ
Ļ֮УеȡЦӣ֮Сһལҵ˵㲻ϲͰˡ˵˫ֲָҪʼջغ޵ģ
ҡҡͷֹӱ޵Ķ룬Ķ˵ϲǣǹһЦһǹ˶˿мҲȴšǰϮ콣ڡͿ߻ƴļơԣͰֻ޽емɡ
һûвϲâгֻ޵ľٶ̾ȻһЦǰ֮ݵ˫΢΢ôġ麣ޡ̾Ȼֳ죬ƶĤǧ徲Ŀ
ţȻɢɵˮϸζؼŨ߼ľӰҡȻֱˮϿʮɣˮɵÿǳɫۣų˼Ŀ⣬оϾͺյ̵ơ
ֻĺޣҡƺʹЦֻһһֻ
Ļһ˵꣬ǰļͷ΢΢һΣৡһ£ɰζֱؾ޵ľͷȥĻͯĸ̾͸һЦӦѽѽһһֻ
ӯӯЦУݵҲ֮һҡͺζǰˮ֮С
ϣվĵطֻ麣ޡ޴ԴϷ˫۶ϵһƬߡ˳ߵɫ׿Ƕͷĸ߶ȣʮɣ·ΪˣŪˮɵ֮⣬ǰʱӵ
ôվں޵ͷϣ˶
Եˮ棬ͺһƬʯ̵ƽУǶôһˬ쾰ھ֮£ŽˮȻɹ֮䣬ѿˮϵˡ
վһֻ޵ͷϣĺ棬ֻһ֮УһӰСӵͷϵôλãƲС
аЦôƾ˵Ю˶ȥ˵ǡšˣ¡콣ڡֻҪ΢е㾯Զʮɵҡɵ龰Ҳеˡ
һ϶üƵġšͿͽƴļȫʧЧԡšļƣ֪һһ˵է˵֮ܶҪá콣ڡ͡ڡȸһ˵
ڵѾٻ˼ȥЩôˡȾôȥô˽µļƶǰ׷ѣ
ڿôӭ֪ôһȻ϶áš־ŭͷʹòˣһѣҲͬضҪʼˡ
һʱķɽԭֻܿԼԼġš΢Ųʹ֣ѾþǰԼֻвҶˡӺ޸߰ڿеλ¿ȥһ㸡ںϣ֣ˮбʱԡ
ֻżˮϣһ΢ʣȻŻͻȻףԭġš֣ڼѾչǰˡ
ôش¿ȥҲֵ㣬еͨ͸壬ӰλȴøӷһȺ帮εˣǰĸ˴ͷܿؾֻλãӶ
ͣơһ֪
ңеУȻһܻζ
ٶԽں棬һֻ麣ޡԴϵôʾˮĊ麣ޣǡأˮͣ
һЦӺ޵ͷϣ漲Ӷ¡֮⣬ˣôİˡξȣ׵ĲɫĿϵСģ˫壬һ˫ʶ˾üΪͻأħ
ڣͷӹɢҷİͷⶥб綼عţһֻֻǵѷϣʹ˳һɱ֮ħ
ϼһĺ棬ǽŵʮ帮¡ǰħͷļϳоʹˡ帮ν߲¡
λ΢һЩʹҾúˡᵭضżӶЩˣ˰֣ģȴһҲûкٵӡ
ѾͷӵǰһΪգּҪı飬ЦݣʵںһЩɸɵζ
ħǰ⡭⡭ֻޡʵǡʵǡ
ڡȻ֪ôֻƺˣĺޣһǰϣһͲںöͷ֡
ħͷôħǴҲûмļһںһ˵֣ô˵ǰǰ˸ߡ콣ڡǾͶ쵺ĸ
ħе㲻ĻֻҲһغһ˫תϣССһ콣ڣѵħųˣ
ôڽһħϸԴ̾ͷɭɭ΢⣬֮䣬ŨŨĵ⡣
СС콣ڣǲ֪ڡôʱôһ֮󣬺һͿ԰쵺һ
ЦһףħҲͶֶֻѣڡš֧壬ֻһôڱٵʱ򣬰ĵӸ
ħһôһ̱˼Ļֻ۾Ϳˡ
Աߵħ𣬼ħȻģըˣǼͺ⣬ȴ˲١
֪̾ôħһеģʱħ־ɣģףԲçײ֡
ʱħҪĵȻһԳƶµ̨ףħæס˺ͿҪһгȥħ˵ôʱôԼȾں
һߵİҲʱɹЦһܿ˵ħ֡ǰֻ֪ġVȺǴҲ˵ݵıءʧ֮ħֱ̫
˰Ļֻʼ磬ɵ˵ǲ֪û¶ɶء˵ħǰֻޣѵħϵ𣿡
Ļش𣬿Ǹ浯ӣðһźǺڵ÷һӾ֪ôӦֻǾͷӳвʮɸߵĴޣȷʵħͰδ
˵ˣеˣ˵û˵
˹ˣн֮䣬ƺ죬˷ĺޣǰ˿϶Ȼǻᱻеģ
ôָ˵˵ǡϲáǵھǼЦǵ۽̫խ
ԱߵһĻ⣬ôسòˣæٶȴԲħǰǹڴӲ̤ǰʦҲѹֱ˴δԵŹ
ЦݣʱѾԭȵ΢գָֻܿޣҲǰ֪ġ콣ڡ͵ϮֶΣץ˹ڼĵӣдŭرǰǵȻضǴҲû˿ˡ
û仰Ͱ棬ֿ˳ˡ콣ץ¡ȥҲɵеķӦˡ
ǣֻʼ磬˳ˮ۵عЦֶ˵õҲ󵨵콣ڣҶԱڵĵ֣ôٲ棬ȥʣ
ǰֻּޣ֮У¶תƵ콣ڡͷȥζʶزٽ֮ǰĲ졣
ֻϾô˵Ҳа¡ʦ̬ȵתҲ̫ԣ˷Ĭûٶ˵ôˡ
Ȼ֪Ҫ˵ʱܿض˹֣ħǰι˵޶ˣôûпڵġVȺأ
һȻ֪ǺܹʺУʵȻͺٴ̽ħǲܹ桰ڡ˵˼ҲûϾôӦ
Ȼûش𣬵ȴϾʹ˺V䵭ˡ
šˣͬʱſ󣬿ٳһжʮ˵ϡӰ
αڵӼȫ㣬ҺVȺ˵ʧְ˼㣬˲Żڣ׼Щ콣ڡĲҪһԲ˶ߣVĻУѹķŭ
֪VȻǴղתעĻԼеĵǣȻǱ콣ڡ˸ˣ˲ŻﲻԽ¶ķӦ
ȼõVȺӦϾ͵˵ͷ˳˵Ⱥ˵ǣħǰϴκһ֮󣬱֪̾ħǰѲټ循˵ľ޴ޣ϶һʼǰ콣һɫƣ콣ڡѣһƬĵ
VҲݺݵػشĵһƬ쵺ѳƬ뺣УƬ桭
Ȼ֪򵥵ĻУʵΪǿ쵺еĵһȫٵ˼ɺVͷº͡콣ڡû˵ϣɱѪɺӵضǺѱˡ
ʱôǷǵѾȫ˵ˣȻ絶ݵ˿ۼ¶




-- --



ʮžԵ
һ쵺

       ȷʵļƼ黬ޣӼ濪ʼҲ˵仰ʱ䣬Ѿ׼ȷ˺VɱϮĺ⣬ȻؾҪ˵ظ콣ڡһش
ڵڣĻɺVȺָӵĻ֪ǺѲòƵġ
ʱڡ͡콣ڡҪƽ͵ؾ̸ΪѰһԽܵĽ취¾һԵľ㡱ˡڣǰġڡͷɺV
ԣֻ΢΢ػͷ˻ðɵĺVһۣ˵VԱˣЩݻ˵һжء
VȻгµӱϮܣķŭǱħôĻһ㣬̬̾գܹص˵ͷǣVһʱߣЩ״ˡһл
ޣԱ߿VķӦȻϻǾЦӣÿ˵УסظӾɡ
VȺɲǡڡûôλµӡ෴ģڡ˽硱һ֪УѾǴôһôħǰȻӦһĵӣҪӵùʮ֣
֮ǰ˵ģħǡڡ̤ʦ˵ǡǡµһҲûħǸôͷ
ңģǲֻλаޣħ𡢰ħȻŸռħžḻޱֱȴͬʱֵħĻ֮֮׼϶ǲ⼸ԹթųƵ˵ȥġ
ôһˣˡڡжǲ֮ǰԤô˳ˣң˵һŪãšߣħһǣҲǺпܻᷢ¡ˣаޣͬʱȻ˽¶˾
Уڿٵ˼ţķӦȴȫûκγɵ飬ͬʱ˫ۺУҲһڡڡļλŮޣ¶˺ܾȵı飺ףû뵽ʺӼλݣҲ
ʺӱһֱûκκøУôһ֮£Ҳֻ΢΢¶˵Ȼ飬˵ñӦѶȻѾҪжȻҲӦҪġ
ʺ˵Ȼ͸һ䣵ĹâûôӦ㼴˵ֻأͶǡšȥģţˡժʺ˺ĸͽٶˡ
ʺҩ磬ͻȻ֮ôţժʺˣϲ¶һ־ȵ飺ʺڻôᵽţ˵ˣΪôԵʣУõǡô˼
˵֮䣬˲⣬ͬʱϣҲֳһĲ֪ʺӻô˵Ϊô顣
ҩ統ȻΪķӦķӦ
ˣе㾪ȣеķӦ֮ҩֻЦһ˵òҪã֮ǰ뿪˵֮󣬲ùŵĸˣȻں͵Ϯðɣ
ʺӵһŸ˵꣬ǰһƬݡλаڵޣҲ¶Ȼı顣
ôǴ֮ӣ˵֮ǰλڡ֮󣬹ڵţժʺ죬ȻȥϮλ
ҩ绹ǵؿķӦЦȻаڴ֮ţǼͽѾǺ㡮šһˣڲٰǼ๼ļһƵǡڡͷ˰ɣ
֮ǰ֪ǲ֪ӡжʺ׵˳֣ʺţˡժʺˣǷǳڻ˭ܹǣ˵ʺ׵ĻѾ˵ĵزʱĶѾҲµóôˡ
ԣֻǹµµתתӣϾ¶Ϊ̹ϵĿЦʺӡ˵һǿ
᣿ҩƲƲ죬һߣ
ڹҾͬʱϵصͷʺӣǺᣡλɱˣаڴ֮󣬹ڵǼˡһٵغ͹ڵġΡϣšصǡͺɡʱڣȥǸôڴ䡯˵ףţժʺ죬ɶǵءһǲ˭Ȼڱ뿪֮󣬴󵨵ذλȷȷʵʵز֪ѽλӲҪ㵽ǡšͷϣǿɲǺԩ𣿡
һе㿶Ļһ˵֮󡭡Ǻ޲ðͳ̬ȣȫ޷ȡʺӵ˵κΣ֮УᵽĵȴҲʺһ޷粵ġ
ţǵĸͽȷʵǸγϣصͺɡ֮УҲˡĽڴ䡭Ҫ˵ôˣʮ϶ʮǻʺǣţǵȼһȥҲӦûǡڡµġ
һ㣬ʺԼ޷ϵġţǼλһҪǡڡµĻôκôжҪ˵ض֪飬ʵҲеǿ
ټڣֱӵؾͱ˲֪̬ȣȷʵҲʺ׵˵е˵ĵĻǼٵġˣʺ΢΢ֺһԼɵ˼֮󣬵Ҳûٶ˵ôˡ
ʺ׵̬ȣѾȽûôֱʱܼɵּ¶ǵı飬ܹеʵʺӣ⵽ô£ûпӣѵǱţǸ׽ȥҪҪǸϿȥ׷
Ǽ٣ĺ⣬ʺӵĶ̲סһ˺üĸоò˳˿ʺӲغȻش𣺡Ѿţ˰лĺ⡭
ϵ⣬ٴκԵس֣ظһ£̾ͻ˸ŭݣѾôʱˣȻ˻ԼˣϾɳ֣ȥ׷Ǽһ
ҩ翴Ȼ֪Ǽ٣ٿ˵ǡֵͬӦҲֻûؽӿ˵һҲ뷳͹ˡǼͽѾʰˣǳȱ֣ͽ֮ΣһΪӱһݵĳ𡭡ԣһεжҲһж˼һƴԸ
ʺôһ˵ʺ֮ǰ˵ģѾٵȴţ˼λĻô˼
ţˡժʺ˺ĸġɡƺѾе׶༪ٵζˡ
ţǵˣ˭£˭ָӣЩҲˡ
ʺֻţǵķӦϿƺһʺǻûһֿ϶
ˣȻҲذѻͷԣҩæĻһ˵꣬Ͼͷ˵ǣʺ˵üǣһζԡ콣ڡжԭħǰͷġ˱˵ʺ׺λˣšǧˣȫħǰհġ
վԱߣۿʺӺȥһĶԻ֪ʺȻҲǡ˽硱ŮޣҪ˵ץϼ޻һЩβʵеδܴġ
˵һеĿǰͻʱһ֣˵һ䣬֣Ц˵֪ڵġšҲһҪָӣĻȱ˵ôء
ȻѾӡ뼫Ԫˣڡ{ϼˣʣȻҲǺġ
ʱаޣԼ帮ԼʮˣܼƲжʮȺ󷽣Ȼһʵ
ħǰżλǰһµͬ뿴أѾʽҵǵ
һ֪֮ǰ棬ǱΰϮʺ׵˵ӡ
˺ܿؾͷֿһ˷죬ӡڼԪ˺͹£ǳʵ̤ˮ
ӡֿҲһʱôһӵʱ䣬ȴѾӡֺ֮ǰЩһˡһĵطӡôԵϡ
üĿȻ㣬һݡȴãԵӳ࣬һɿĲβӶʱƹĿռλϣ΢΢ظ֡
ͺĿ͸Ǿƶ֮󣬾Ĳǰ㣬һ˵Ĺ֮Сӡ֮⣬ע۲ģҪҳ˵λá
һȻɺƵʬ˾ڶ˵ҲѾˡšġսڡս
սͺëȫ˵ĴƶսǼˡš֮УҲԲᰲô۵ġ
ԺëεĿֲԣšȻڶ࣬Ҫֵܹë桱ȫϢ룬϶Ҳһ׵¡
ֻô˵ҲС˽硱ġаޡһǰݵġԪˡëôҲٵù˼һЩȵԴӡصˡš֮󣬺ëȻǸˡ
һֱսصĶ֣Ÿ߶ȵľΪڻ㲻ἰë棬Ǳڡڡµڣᴬ֮󣬾ȫԵĹĿô
ͬʱڵħʵԭǰڡġģˡתɵ飬ֱĿǰΪֹҲֻСսڡġս֪
ܾĹ۲֮УȻڵġš˵ѾСսڡļ룬Ҵӡڡ°ĵӣȥǳϵԡ콣ڡˡͶʽĹսڡ϶Ѿ͡šһˣ
£ȴ֡šˣƺǶħ㲻ôһɴ˿ɼս֪ħתɵ£ȻûаѶϢתáš֪
Ҳ˵صġսʱ͡šҲȻôԼĴ㣡һѾǿԿ϶ˡ
ֻаڸ֮䣬ֱϱ˴˺ʵϸиԴͨԣԣʵҲ֡ΨһҪעģʱ߾׵Ա֮
ԣһοӡʱϾͬʱע⵽ߣûи˾սϧȫ˵κټ
ӡ˵껰֮ܿҲһȺˣֻʮɸʾͷĺޣתһȦԭӦѾ͵һطʺӵʱӡ۹ζһ£ȫû˿Ȼģ
ҲɵЩӡʱǣӦơ
ֿƵýиɻзӦУһ֪ӡĿǰ˵ʵǺ֮ǰϮʺӵ˵Ǽ£Ȼڵӡκһ˿˿Ĺ֪ģʺӵ˵ĻǳǼλŮ޵ĸԣ֤ǺѲԸġ
ǵģѾǹϵҪһĹ֪ڵӡϵźüҪܡڵʶ㡰ӡǡ桱ѾԽԽչ⡰ħʡħԣһֱϵ䡭
ЩǺӡԾ̽ġ䣬һĵ䣬ǳСĵӦӡűȽа취Ļѵ΢ԵӡϻãԣóȻָӡڰ͵ϮʺӵˣԾԣһľٶ
Ҳʺӵ˳ȣѯ˭͵ϮǣʹӺһֵҲʱԸ̾ͻشԭ
ʺӵĿǰΪôܹӡȣ֪ܹ֮ӡɫڵһ˿¶ӡ˵۹⣬һô̹ϣ˵ͺڶһԶõǰȻ
ȻˡħǰȻѾǡšʽô֮ǰ飬һεжҪħǰͷȷЭȻǺʵȫһеĹʶˡ
ӡ˵ͬʱͣǣӿǳȳϡֻڸӦУȴע⵽˵ӡ⣬Աߵʱƺʵ۹⣬΢ͣһ£Ȼźܿת˿ȥ
˫ͬʱʱ䣬˵áգۡݣԳЩʱȻ̵˲ٶ̡
µԲر仯ȴг֣Ȼʧͺβһ㱡ӰɲȻУûǲôʱеĸоѾ٣
ͷβע⵽ģĸˣԭ֪޾ƾ˵Ċ麣ޣһµӡϵ۹٣϶ͱʾӡѾλŮԵر֮
ȻעһУڱϣȴҲͬȻķӦعһЦӡ˰˵Ǻǣôһоͺðˡӡʦֶڡš֮Уͦඡ
ӡƳȫӯ׵һ֮󣬾ͺܿת̷Ʈ׵Ȼٴι˵ħǰ̫ЦˡЩǼλǰĺ񰮶ѡ֮ǰûħǰ˵λС֪ǲħǰĸߵܣ
Ĺı䣬ӡȻȽϲֱѯǶĳ֣ӡǺ˷ʱֱߵʡ
ǺǺһ˵ǡҡһЦӡȻ˵˵Եǹֵúܣҵ̽˽һǧ߰ٴΣнǶȻİһʮ߸̲κһ˿ŲӦܲء
ӡϣȻֻǴźеЦݣһҲûںֵģӡıַǳƽġšԱھվӡаޣÿ˵ﶼϴһ
ʵССģʮҵСŮÿ˶ɢʺͷɡͬʱֺһҫС̫ǰ㣬ڵһۿʱʹиһֺȻŵĸо
˵ôôнǶȡڳ˼λﵽȼĸ֮⣬֪˵ôģʮҲûһ
䲻СŮôǧ֣ѾԵڰжӡֵĺ⣬ٻóġңڿӡķӦƺҲ֤ʵСŮĻӦòڿЦġ
Ȳȥ˵СŮ˵ģô͹⿴СŮָûֶܹΣٱҲóǰСŮԲһ򵥵
𺧵ģǵرǿаޡǱ˴˺ܿؽһͬʱСŮġ̽жԼһȺųơǰ֡ͬûκ˲õ
СŮ˵Ļĸصȸ˵ƲףģλãӡôؽߡˣСŮǵ⼸޵Ƥӵ¶֡
ң⼸ϼһȫǴ˵е֡˲˼ľ磬ܹĽ
˵񲻾ǱʾǰõСŮＸ޷ֵĵزˣôһܼ򵥵Ļ˭Ҳû뵽˼Ҳôظӣ
ȻǴħʼħͼԪΪֹÿ˶˫ۣǰڶգ۾СŮͬʱһ޷Ĺо
֪ΪôǺȻ֮䣬СŮʵԲֻǸСŮƺһּλа޷˽شڣ
ħھ֮䣬Ȼؾӡ֮ǰҪĹؼСﵽǡô
ӡ˫۵ļϼһȻתͷգգۣ漴شӡħ˵ҵֽСĳ˵ħǰġŮ
Ļش𣬱Ȳȥ˵һеɵˡŮ
֪УӦˡŮһе˼Ҳû뵽ôֱ˵˵Ȼ̹ϣľͺ˳µģ
ԭħǰİŮӡܳȣֺܹأϾͶΪ񣺡ѹ֋С֮䣬Ȼ˱ڡ֮䣬ȴȻ٣Ȳ⡭ӡûֹͣռ˲ٱˣȻɾе㵲סСĲ̽ء
۹ӡһۣԳЦģ˵ģ˿ɲֻһء
ӡ΢ЦȻûм磬̬֮䣬ȷʵޱȡ
ԱߵǶܾ˵ħǰΪ޼ʦǰССͣ˲˼һԡ콣ڡжȻ˹ȣˮɡ
ôһ˵֪һֱвȥ˵ֻһЩô񲻵ֱ仯һЩ⡭
ǣ㼴Цһ󣬶ššе˵ðɣȻӡֶѾô˵ˡš̬ȣôҲͲֱӽչȥҡ콣ڡ
Ļһ˵꣬ȻһȺ˵ĺ棬ټٸ˵Ӧǣ֮󣬵ҲСһ
̧ȥŷֳ֮⣬ԶһЩˮϣܵػἯҵӰ
ЩӦöǡš¡ֻǣǵ࣬ĬĶһµķӦӦҲһѵص
ͬʱشˣһ֮⣬˳شģҲгڼϾҪ͵ӵζ
һǺ͡콣ڡ˻ѷţ٣ǡڡµȿżλҪ֮ͬ⣬࣬ʮɣһлǡڡķӦԹŷḻľ飬ϵ۹⣬ôϣǲٶ˵ô˰ɣ
ӡָʵ˷ǳĵԣš˰ģһ٣źͷȵǣǶħǰĻ
ŵˣһӦǵӱ֮ǰҪ䣡
˵꣬Ҳûټԭȥϸšǧ˵ķֶ״̬һٶڡ麣ޡľ޴ͷ֮ϡһ֮߳£޳޾صͶתһ򡭡Ȼ󣬡һ죬ˮȻ
ڡͷһеӣֻԴͳʮɵġ麣ޡȫٶôкѾǷǳԶˮˣƾ˵ƺ׼ˮ߲Զġ쵺ӰХǰ
һε³ںı仯֮ǰһЩͬ
վһֻ麣޵ԴϣһһҵزݶĺȻˮڽϼӳ£ͺһһŹĲʺһϺҡأȷʵǱĹƳǰ㣬
һһңݶǰ֮⣬ڡĵǣ֮ͬǰͬһ߳䣬ĸ߶ȥʮСںϴ˷ɽ˿˿ﲨԶԶȥһˮ
ĺ󷽣ɡš϶ɵĲɫ֣ͷͬʱȻ䳷ɢȺȺӰ¶˳
Ȼһ߳ӵжʼЩġš£ҲʼԦԦԪľԪ׷׿ʼƶ֮
Щšǣʵλ죬˱ȽԵġڡħڡħڡħڡ帮ȵĴ֮⣬ваڵǣһȺһȺθϿʵں˵嵽׻Щɡ
ȺšȻɸаȺ壬ж֮䣬ȴȻ
Ӱ࣬ȴȻؾͰ˵ǰ㣬ֳߣнԶ䣬Ӱ໤
ˡšĴʱڵλȥ඼ܵӰȻеǧζ
޵ĽˣˮֱϰգƸƶߺӾˡ
֮£֪콣ǱߵˣѾԲֹ벻ֶˡ
ǧǲƶľûһɣԵ֮ģ
콣ǱߵˣʱߵĺĲˣΪյˮһ߳Ĺ磬ضһĻѼĺ澰
ѹһ˺ޣͺһ˳ƵĺХ׼ˡ쵺ϣ콣ȡ֮У֮ġ콣ڡֱ˶ȥ
ӺٶԽԽ죬ȻˮԽԽ࡭
ۿţԭֻˮһ΢ĵӰһһɢ佥ľ޴ҿ飡ǰͬѾԴ۵Ĺ۲УȺԵһЩˮϵҽ
ЩȺĲݣʵνġ족Ʋ̫ϵġ
Ӵɢŵ״ܴһݶǱˮʴֻʣ¼˰С齸
΢Ĺ£ЩźӰĵڷ羵ˮϣͺһһɢڹֽϵīȻһգ
ԡšԡҲǾۺ˲ɵڶҲǱ˼Ϊ֪ĳ֡ŵġ콣ڡдģȫսǡšҲ̫ģ
λã˵Ӧеǰġվڳҷҡġ麣ޡԴʱѾԺأϼӳ£ӯ΢΢żϵĹϣīɢõĵӰǰ棬š
һһ㣬΢΢ںϣеİӰЩ΢СӰӣɢƽƽˮ֮ϣֻһÿʮɣظһ
¿ע⵽Щˮ΢λñ˴أҲֻƳԼġʮС㣬ƽĻ״ߡ
ֻ۾ܿͷֱЩ΢Ӱʵ۲ۣһһ˫ţȺϲһֹƣˮӰ
Ҳ˵ڡ쵺족࣬Ѿнġʮˣںһֹ΢״ţ׼ӭһȺޡ
ֻΪľ룬ңԶڴôߵλȥֻһŲעϸ˵Ʋ
˿߶Щ΢ӰһһӰ֮⣬ƳˣЩվλãƺҲֻһĴ߶ѣ
Ǳ˴˼ֱķʽͬ̾ͲˣȻһִͶʱⰲŵʽ
ʮˣгһս󣡷ֵһ֮Ͼվں޵Դϣϸؼػصع۲š
ȻͺȻˣЩеλãƺĳ⾭Żϵңһͨһ棬֪ľ
ƺƺǡעһۡ
ûһֻ콣ڡ콣ػضһ˼Ԫǿųߡ˷ֵ⡰·



һ쵺

       ǰԷʱΪͺĽӴڡ콣ڡ·һǳȫʶ
û뵽ȻԿ콣ڡ·Ϊλ㣬ڳôһޱȵս󣡳˾조콣ڡ·֮⣬˭԰ڳĹ
콣ڡȻбԤ⣬Ѿȷˡֻǣ·磬г󡭡
ܹ뵽ԺܿؾͿʼ۳ֿܡͷڼתʱĶûΪæµ˼ͣ١
վںϵƶȻͻȻٿ٣΢΢ƫһЩǶȵָסǰƫһضͬʱתͷź漯غȵ
ע⣬ǰת
кˣǲڡĵӣԺһƺر߿ȴÿ˶ͬʱװ׵ָʾ
򵥵֮УѾǳָʩıˣЩ˻㲻ΪôҪͻȻıǰʩָ
ʶأÿ˶ͬʱˡħָʾͬʱʩհ죡ַӦ˵ֱӣǡšҲǵġȷϣÿ˾ͶȻˡ
ʱ֮󣬿ߵˮ͵ءȻÿһںϷɴܵΣʱĲʺˮˣͬʱٵбγһһһһƫˮ澰
ԭ׼ֱȥĺȻƣȻͺܿٶҺԵأȻͺһӴХˣͻأƫһЩ
ʱڸ߿֮УͷϵͿԶǸɡ콣ڡǣ绡߰ɢںЩӰУǰͷĳĩλõӰ˫ϣ˾˵ı仯
Ǹ΢СңԶӰ֮䣬أôһһȰ룬㲻ѩѵ⣡Ϊ˴˫ľ뻹Զѵճ֮ʱôԶľ£жô
Ĺѵ磬˵೤ʱܿ˴࣬ߵ˵λá
ʱע⵽ȷѵ࣬ˣҲͬʱ˫̧٣ͺǽ˵һ˵ȻټԼǰ㣬˵ϿգҲͬسһһѩĵâ
â֣ȵˣߵĶˣ˴Ŀռ֮У˺Ĺ
ңĵҲעԪԽԽ࣬Ӻ֮ϣ߿մγһɵ绨ɵϣһж
һӶĴŹܿؾ˳ЩǵӰжλãɢ˿
һһ콣ͬҲ弤
ǸȴӰͷϷ֪ôʱ򣬾ֳһǿƥززýãԵؿģ
ɲʱ䡰ı𣬶ըͣĵ⣬ǵںһȼʮɵĵǽ
־Ĺ죬Ǳīݵģվھ֮ϣֱٲ֮ȵƫƣǷǳ̶
ûû㡭콣ΪѨҪʱȷʵȽϳߵ̫࣬ƫأҪٿ㡭
˫ԶȻ콣ھǣ纣ϸ۲һһ׵༤ԽԽԽԽǿĹ֮ʣͬʱҲڶԼһ˵ţ
ৡһУѾӡλޡ
ǰôͻȻ
ӡеɻʻΪɵλñˣҲͬԶ쵺ǰֵģˮиĵ
ԣʻѾٶ˵ôӡԼжѯʡֻӡѾ˵λޣҲǲ򵥵ġ
ˣλǣһԶȻôƺѵ绷ʱ֪˫ʽĽ棬ѾҪʼˣ
ӡжʻеļԪˣеؼʵ棬ƫƣǸߵбȥء
ûشӡǻͷ߳ԪϺͿ콣ڵķ㿴ѵҲǰֶ˵ƣԼֶţΪʱʱѯ棬ôȥߴĺǲת
Ԫ˶ӡȻǳôһ߳󣬶˵ֻӦһҪơ
ԪӡȻڼԪοҪɲǣסȥ󣬾Ƕǵô仯һá㣡
ѹδŵļԪˣǵ˵ͷ漴ⶸ˦κҡಡһͺһŲɫһ㣬Ҳĺ󷽣һ߲ĵȺֱȥٶ֮죬ױȣ
Ԫ˵ΣŸʧˮ֮Сұߣǳ̷Ͱ׷ѩ⡣
λͱߵӡ˽ˣǲҪһͬվڡ麣ޡľ޴̼֮ǰ㡭
һ˫Զֵ澰΢΢һ£žͺȻضʵ桭ôж콣ݺۺ֮󣬻ֱس֮˵ļǷλ͡
һȻܽǳ΢ǲûӹӡעԵĻ˵һ֮ͣӡеشӲ෽һޡ
һƳ֮£֪ӡʱȻ⣬¶ֹסľ档
ӡĸоУʱ⣬Ѿ仯ޱȣԪңȻѾߵһ֮£ܶ조콣ڡǣڳĹУؾ΢仯ĳ̶ȡ
ˣܹһ͸¶˿콣ȫڴ۰ʳ⣡
ȻӡҲѾ֣Ŀǰ⣬ѾʶǰǸ⣬˽Ȼͬı仯в֮Ѿӡˣ̲ס΢΢¶Ȼĳ̶ȡ
֮⣬ͬʱҲע⵽ˣӡʻ֮̾ͻָǳרĵҲԼĻش
ˣֻ΢΢һЦ˵ʵⲢûôΪѨеĻԭǵԭ࣬ǵ޽ؾ˽һ㣬ǲѿж⥵ġ
һλŸ˵ӡͷʵ⣬ټ϶ô콣ڡ޸ôӡаޣɫˡ
Ļ˵õǼףиûôѵӡޣǱ˭ѶȣǶô˲˼飬޷⣡
콣ڡġ޽ؾܹ׵ģ
ֻһ֮ƣûʼܲɫƲлûֵķӦṥķ򡭡
ǡ콣ڡԼڣҲһܹмˣԾ߱
ħصļһ׺͡콣ڡЩôϵ
ħŵʱȻ䡭߶ȥߣ֪Զĵطңңشһ죡
һ죬رԣΪԴƺǳңԶʵڲһ֮еˣ˾аޣԼͬǰ
Щ˻ͬʱôһΪ֮ǰȻ󡭡ǽһ棬ȴһݣǷˮµġ¡¡
һֲ֪ô£Żֵĳƹ죡ת׶ÿһˣžͷֵôˣңȥԶˮ£Ȼӯӯֳһɫѹ⡭
ѹŸճ֣ž͡˻һ£иôɫľ޴򣬴ˮǴ˴Ҳ࣬ܶѵĹâŸ֣붼룬ৡһ£ĹԴѾǵҲӵ
㼯˼µľ޴콣âȻشӺˮ£Խ˳Զľ룬ŶеˣȻŲ콣ڡĹȻѾȻʱԶѵԴƺˮµſʼˮը˿
ˮˣԶɢը𴮴ɢˮҲ֮ǰˮµâǰ㣬ٵ߼
ʱ֮䣬Ȱȡ¡¡ˮը⿪ɢˮ죬һȥҲຣ棬ǾһƬˮ֮ˣ뺣У
ֱʱŶߵӡ˵İɣ౻ˮһʪ콣â˴󲿷ݶֱĽ㣬˿ˮ˲ܵôشġ
ӡôʱĻʱв΢΢ġ
һȻǲԡڡصġǰȥָļԪˣѯʵѶϢ
һ棬ǴӼԪ˵ĻرУ֪ڵ£Ȼ˵һֻ˱Ԫ𣬳֮⣬ûôԱ
ħӡ뼫ע⣬ǿеǿУȻӡе˼ֻܲɲ¶κһ˿ӡֻǺվڿй˵ħǰȺ΢ʵ򲻼ֻͶأݷ
ӡĻ֮У̹ʵϣ˿ԵظܵĻǳθĵסȻ֪ӡķӦʵֻһּ󡭡
ˣҲԵһҲνûô˲ı飬ʼ˵֮ǰˡ޽ľ϶˽һЩһ㲢ûôֵġ
˵ңȥ˫ߣȻ䷢ˡ콣ڡǰǸڶ۽λõˣȻҺ࣬˽ȥλõĸı䣬ʹʮ£еΣһһҵ͹顣
ѵҲΪ˵ƣ΢䣬γһ˸еâǽȻƾеԵĴ
ǳעع۲Ϊ˵λ⻤Ըı䡭
Ʒǳ򵥣ʵ̵ãȴ֮ǰĳһҪµı仯̾󲿷ݵע
üһ۵ˣ˼ǷǳͷֳعҡȻŻôһ֣˵ԽӦܲ
һ߷ǳעԶµλһֱ٣Ȼûתͷض˵һ֪Աߵӡ´
УǾҿкΧ£㻹ܹô仯ӡһɣڳ󣬻ÿһʮ֣һֽһֵض׼ڶλԳĴ漱Һȫ֡
˵ȻתͷӡʵˣмԪˣǹû˴ͷأ
ӡʣ̾ͺȻϵ˵ͷش˵ħǰģСŮ
ѾҪʼӵʱͻȻʳôһէǳȻ⣬ʵһ㺭⡣
ӡû˼ĻشСѾȷڵӡʶ֪ô£ʱ󲿷ݱˡšԭˡ桱Ҳǹϵڤ
ӡʶ仯񡰺ɡ˵ġתϡˡҲȷתĿǰҲȻǴһ֡桱ʶռ˱Ƚϴ󲿷ݵ⡰תϡ
һԴӡֱӵķӦУԿóӡ˵һָʾ֮ӡܿ͸רóġһαȽϸӵָ˳ȥ
а֮ʥߵĴѶţȷʵ֮ȻڱϿӡô£ߵȺͼˮȴǺȻԽԽԶԵǰڽеչ
һʱķӣԭԶԶŶӰѾһȺ˺޵ĿٱƽԽԽˡ
ֻǰѡ֯һĹǽڡͣıâ£еġ콣ڡ£ȻԽԽˣΪȣڱ˺ΣЩǵò࣬ûΪ˵ԽԽñȽܹϡ
￴֪ЩŶ֮⣬Ȼ޷˭˭
ܿģǰ롰콣ڡλĵǣԼֻʣʮɵԶȻ䣬վڡ麣ޡڴһڡ
һգ仩һ˽죡ҶܹˮΪֻ麣ޡĽƼ죬ղסƣǰ
վڡ麣ޡͷµĺȥͻֹͣסǰأһǰֱɶУȵԪۺϣָжӦƶ̣
һʼǰɣͽӦһݵĵбֱָǰг΢΢Ĺǽ룬һղ˾ͺһ֧ȥһһȻԽͷ׼ɶȥ
Ļһ˵꣬桰ڡ£̾ͷԵؽӦģǸСС֮ϡ
ʵĿǰǡ龫Դڣһ·ɴܵȻٶΪ΢΢ڿӹ·ߣǳǳӯǱȴǾ޽еǿͬʱáڡܼƶʮˣһ£ɼ㴮ȥʮʮбȻؾγһǰΪļǣ
һʽֱ䣬˵ǷԵؾͷ֮ǰ´Ƴֱ˳ͨȻʵһкӵغԡ
ټϡڡ˵ƣǡǡܣϵҽǣ޷죬
ˣȺɵһʽ
ǰ۵ԪûԳʵʵĹâǰƣХǡءأһεѾȾγһͰоֱ
ķȻǿףʵ׼ĻĹ͸ѹֱûײХķѹǼùرΣ



ڶ̸Ц

       ڡĵǣ˴˼ϣ˵ػһ壬ͺͷβʮʮȺȫһ˵嶯ǰ㡭
Բĳ̶ȣ̾ҲͬںɣԼŵֶȻԾƣȴóˡڡļλŮɣһҲ֪ôϡ
һ˵ˡڡȺ͵Ⱥ֮ǿʵҲҪˣôˡ
ǰֱֱָǰߴһ̾ͺ͸ֱһһصĲ֮䣬ޣħָʾġоδֻһʵŵģ
յüΪ⣬ʵӰ֮䲻ͣлĹ칥ȻûȫʵʵܶȴѾ˿гĳб
ԣ˵ǰ㡰ܱ߽ˡɵķΧȴһءһβͺԽԽǰ㣬׼콣ڡµĹֱֱغɨȥ
Ÿγɣǣ·ʮɵˮȻ𡭡
ˣ¼ݣͬʱִӻ߽ɣ֮⣬֮ƴ󣬼ֱѺǰ㣬˵ĳ̶޷
ԹƵѹֱӾͶ׼˶ȥȻ콣ڡһʽ纣󣬿˵£ȻҲе㾭סͷǿݷǰĹѾѹáȰȡ죬һһĴ粨ɢɡ
涼ڰȥˮУѡӽ綼˲˷籩ǰػҳһʱ
ڲ࣬Ȼһεεȣʮɣбλĳ߷֡ת
ŮָӡˣͬʱâҲͻȻһַǳ󡣴ĽǶȿȥıɢѹ⣬ȻӾ
ңģͻȻֵǧŷ⣬һ潻ɢ䣬Ǻǰֻȥ
Զѹ⣬ͺһһƽǣܵ䣬Ϊ⣬ѣĿһ֮УϾ͵Уֱɶһȣס
۶龢δʵͺȻúѵշǵ羳硭һסŸպȳֱȥΣȻͺȻ䱻ڿеķɼһ̴ֹͣ
ֱƮȥұ΢΢ȫͺλãǺХȻˮ˷ǰ㣬һɱԾ֮ɢڸеĺ֮ϡ
֮Ʈϣܿ׷Ϸ˳ߴű˰ѹƵòò˵Ĺڴ˵⣬𣿡
һֱɢǻܼâͬʱſٵĲɢֱѹǿâȻתҺ羹سһһеת󡭡
ˮ棬͵ߡȥ羢ͬʱߣࡱسйĺȻôĪرֳӱߵĲ˳Źֱȥ
΢أ̾ͻָ֮ǰľɹۣһʽʹÿ棬䣬ֱȫͷԡһΣ͵һֹסһļӻͬʱһεضŹڽеԭԵҲ
һε˵á콣ڡĵ˱Ƚϲһı仯
ԭı⣬Ȼתõ࣬øǰڿ֮ӰΪ˻ղĹˣѾͬʱôű˴˼ֻʣġɵľ롭
һ۾Ƴǡ콣ڡġԦʨѻλŮɡһλǹ⽣鸡ǰĺ⡭
ĳߵģָġԵ˫ۿţǿ⣬ͣطɢѽâֻһ۾Ϳԭôһ콣ڡ󣬾֡
ԱߵġԵִ֣ǰָۣ䣬һ˿߳ͺŶâж졣
Ѿö˵ղһҲģԵ仯
âڿԿʱĺԵͬҲע⵽˸ںˡ
ȿڵģԵǰǡڡʦħ𣿡
Сں͵͵ͨ籨ţ콣ڡԵ֪ħ֣ôֻ֡ǹһЦ¶Ҿǡħ
Եһ˿졣ħôʶԼ
ħǰǰм𣿡Եʡ
ʼ磬شúأ
ԵħǵһκԼ棬ȻһԼò˵ӣвЩһ״£Ȼͻֵ΢΢ŭǰ״̬£Ȼʺϱֳֻһ֮ҡҡͷ˵Һûмǰء
ֺܲں˵ΪûǾûɡ
˵ûǾûôشԵħֺ̬ܲȣȻǸӵزҲֹסӻɡ
˵Ļŵĳ桭漼ĲΡ
һ㶼̸֮У˽ԶԡħôЩһҲںӣսǰĶԻúúܵѣ֮䣬ԵһȷʵʶĴָԵеͿˡ
һϸع۲ħܿ϶ԼӦǴûмôһġ
һ棬ؾãħôȻ̬ȣֺԼȫİġìܵĸоԵеŪˡ
Ե֮⣬Աߵĺ⣬ȻҲͬĺɡԵѯ֮󣬺ҲЩֵֹʵħǰֱ֣ѵҲ
ŵӡˣʱѾ£Ȼǲö˵ôֻ΢΢ЦδʱҲûôĲ𡭡
Ŀü΢壺ħǰ˼ǡ
ǹһЦ֪ǱԾ;ؽ˵ǣ̫ӣһҲ˵壬ԺԻ˽⡭ǰ벻ڶԶҪˡ
ĻƺҲͬʱ˺⡢Եˡ
⼸˵Ŀ漴һԱ׵ԦǶȻ˵Ǻܺãħǡڡ֮ǰ˱ڵȰ棬һУ٣޳ܰϮ޼аڶô˼
콣ڡġԦĸ֮һΪ˫˧У֮סݣȷʵǿԴ콣ڡʳôһ仰ġ
Ԧʳôһʱģʵߵġšˡһ㣬˲ãץ
콣ڡ͡ڡ˴̬֮ƣҪԭ򣬾һٽ衰ӡġ洮ټϡš͡սˡڡϮŻĽ
ȻҲ֪ӡоͺ⻥ͨοšһʼڰ㡰콣ڡʵҲһ֮еġ
Ԧʳһλֱӵѯˡڡ쵼ߣ˵֮ᣬн⿪Ŀܣʱһഫ뷨ѯ֮С
ֻҪħԦ˫ԻĹܹ׿˫ĿǰѾɵʧ
콣ڡȥǡ쵺ܵĻٺڡҲȥƽһϮʱܵ뼸ȫûĽ
УȻģʵʣܵش˺ġڡ
һԣšսɻĹʵڲòüѡ
һɣȺ֮࣬󲿷ݻҲѾΪ֮Ľ֮£κһɣҪͽ⣬ʵ졣
ǣ֪ŶħΪ˼Ժ͵ϸԦôһλʹɵһֱӵĶͨʱ
ӡаޣÿ˶ȫעڹ۲ķӦĳǡʱ򣬱ضǻṷ췴ѡҧһڣġ
ͬҲǳȷġǣǡʱ򡱣ȴԲڣ
ӡ˵뷨ΪɱħºʵǳѲ⣬Ҽǿ󡭡ǰþٻڵصģսһţȻȵ˫ʱɡš桭Ӧǡšϣ
šӡڴô⣬ʵֱڣ޷ƲĿġȴǳȷĿǰǾԲϣڡ͡콣ڡԼ⿪ġ
΢Ƴһ¸ɴӡŵˣʱ׼Ҫ˵ģ֪ǾѾ˺ü֣лʱ͸Ͻ̬İ취Ǽˣ˸ĹâͿƲó
е촽΢΢䶯ֱͺѾȲҪشԦ⣬ҲѲħָ˸ô֮ı仯
аһЦһԦǡڡΪôô
ѽΪôҪôе˶߼еϡ
Ԧ̬ҲΪص˵ͷ
Ҳͬ˵ͷţȻ֪ҵ˼ôҲ̹׸ɡ
˲˵͹˫һȻؿڡĹؼܲܽ⣬ֱôһش֮С
֮ǰǵȰ棬һУ٣޳ܰϮڸ޼аڶ֮ԻôΪ
˲ûôıؽԦǰĻôڵĻУʵеֵֹġ𰸽Ĵʱ˭ҲϾȥƽϡ
ΪȻʼ磺Ϊ˼ҾδĵýԽµһ桭
ֻǶͷġ콣ڡͺ⡢ԵλŮɣеˣôһλش֮󣬶סɵۡ
еŴ죬ԾеˡȻһȴôҲ벻ӵĴ𰸣áڡĺVȺִ֮񡭡ͬ˱һָ;磬ѹá콣ڡȫԱġ󡱲ò˵Ůһס㼴ɷɢ
ݵλԪ̶ȣɴ˿֪ڳεǰʦħȻսĴʱ˵Ļش𡭡ʵǻõˤȥ䣬ŵˣ
Ԧһ֮£һӲٿȻͺ죺㡭㡭˵ô
˵ǵ鷳ҲΪôѡʼ磺ֻһȺͰʵ̫ûˣȫҲˣȻǴסһ롭ôһԵҲԳʵ̫ˡ
λĺ⣬ֱ䣬ϣ֮ǰһ棬ȫ١Լ¶˳ˡĳ
۹ͬƵ˺֮ϣ΢΢Ц⣬ܲǡء
˫ϵı鵹ûôı䣬ģ˶Ϸôǡͬ䣺ħǰôϷǲԸô̹֮ȻĶԻˡ
ˣŹһЦ˵ֻһϷô࣬ǻ˺ܶȤ
ں΢֮УӱȽϱЩѻѾ̲סشȵħȻǰûݵţǼȻڡѾΪҲ㣬˶ϷôҵȾıݣ
ѻĻһ˵꣬ͻȻҪôң˭ʱȥѻѾֵһˡȻ˵ôô㣬ĿǰʡڡȺǰա˽硯ĹأôӴ㾴ҵı
ڡ콣ڡ˵УҲû뵽ץѻĻβ˵ôһȡ콣ڡôӦּݵ˵ңǰ˵ģһҲһ֮ѾˣҪ˵Ҳ޷ֻ˭˵𣿡
ôһκĻֱӸɴֻ࣡ĻУƫƫϣֱԦʨѻλ׵ģе˵ˡ
ԱߵԵۿеԽŪԽ뿪ڡȻ۹תԵϣھ˵㲻͵Сһܵô
Եôһʣвһħǰô֪СҲ
һЦ֪¿ɶˡ
ôָһ仰ʱúò׿̬ȣŸշĵˣһ̬¡
ٿشӺ󣬴һޱȵħ֣ڡ䡮VȺӡְ֮ԡ֮֡ӦǲΪɣ
˵䣬һӰӺ˵¶
дͷһλ²⣬Ǿʹڣۣϵͷβ滷콣ü룬ƺȻġ콣ʡ콣ʵߣǺӣųףķ˧̵ۣĻ˧
콣ʵұߣ෢ˮɫսȹˮưۣӯ˳콣ʵߣֵġ˫˧֮⣬ˮԣһλüĿɫ㣬һ£ϵ񱦽ġӡ
ǰͿޣһйһЩһϳˡ
ֻڣڵġޡȻһǡޡʵʶȴѱˡͺɡϴˣ
£ȻؾͶԡޡעһ¡ޡһ˫ڰ׷ߣһֿʼֱֱϡ
е⺬оˡ桱֮⣬ƺһЩڴڴ
Ʋǰħָʹģ֪ħϺͿһŪϼɡ
浱ȻơڡôʱôһλVȺùԹǰʦħһ֮󣬻ʮ콣ڵŮ£΢ػ֡
˵ϻˣڹһЦ֮󣬱㼴콣ʵ˵ͷش𣺡Ҫôң㣬ô֡֡ǡȺôģνҲ⡭Ҫ˵ˣܹܲõľʵʵģ
֮ǰ콣ʱ˵ôһλȻ򵥿ʵеĺ⣬ƺΪ֡˼һ˵ʵѾָˣħǡڡôʦǡڡʽ
ôһԭȶָҲͱûôˡȻ򵥣ȴܸӡֻشһλȴҲͬԡ
ǰָˣǡ֡ôȺܹˣǰ״ܹ˵ˡֻ֮ᵭʻشаĻ棬Ѿ֡콣һ˫עϣһ
ħ˵ĵҲһ˵ְƵôܲ˵ϻľҪġڡڡħǿȫȨˣ
콣ʵһλȻϻǷǳȻѾ¶֮⡣콣ΧɱգͬҲرŨˡ
Աߵˣ֪ؼ̸ԲԼͬһ߾עķӦһ㣬һҲںٴʼ硣
ȷʵû콣ôܴ콣ڡҾôܴڡ
Ļһ˵콣ʻûشԱߵġޡѾ߳һؽ˿ڡ
Ϊһ֮κεĸı䣬ߴѸ棬䣬ɲħ˵˾ء
ˡޡʣϾ͹ЦޣĻ⣬ôôñ֪ҾúܡһҲѾܾõǰģ
ޣҲĻв΢΢һϵɫȴǳ䲻䡣
ħ˵⻰ô˼
ô˼۹ͻȻһֱҵ˼ܼ򵥣ҪҪҵΪ˵Ļҵ£콣ڵ£ңһҲںġ
һֱа֮ڴֲʱţѡͺɡŪȻҲһ򵥵ĽɫĻֻһߣľǵȻеأ㲻ǡеĲɾʹˡ
ͣһ£΢΢۾ôӵĲ㵹˵˵
ɺܷųıǽǰ˵ǴڡȷͷͣôҲһǣ˵ֻһڡǰʦվ´ô˵ءôûв𣿡
һĻҲɵа̾ŮԹȻ򵥼¾͸˵ʵȴǲƷͽҲѡ



ڶ̸Ц

       ģԣ˵ȷʵǡ˽硱ɼ䣬˴˻ʱһأ콣ʶָܹ˵òԡѹ졢ڣм䣬Ūһˮʱ˾Ҫѹ˵ĻϾǹһЦȻֳһںģ
콣Ҫô뵹Ҳ޷ҾҪVվǰ˵еⶼתʾңȻҸԺתش֪ҲǿԵġ
콣ڳһ϶Щֹˡôһ£ʵҲ˵ǡˣľСΪôһǾͺ콣ôһֱܹ֮Ӻħ˵ϻɺVȺת
ҪôĻоϺ콣ʵĵȼͱѹһǰ㡭
ô½ĳޣҲ֪˷ʽֻ˸оԱ۶
û콣ڵˣֺ˸ı飬תʵϵķԣֽܿ˵˵ôħҪ룬ǰЩ¶òųֻ֣һͷ䣬Զɢ
һĻŸ˵Ͼֳеˣдһŵصɴ˫ۡ
콣֮Իôش쵺϶Ϊղ󣬶׼˹һ֮
ȻһƣûȫʵųľȴѾǽ졣
ԭ콣ʣϾĸӦ֮£ŷԭڵһϵ콣ʣԸôԶƳƲͷˡ
ǰ콣֣ȻܹƲó֮ǰһʹӲؾͽ콣ڡƿҲǺпܵ¡
ʱĺ⣬ѾеĸӦȷ֪ԼɣǰµϿҪסǸСŮĹ쾢Ϊˡ
ʱѾſƵ߶ԼҲ֪ô̶ȵԪСŮһ
ΪԼԪı仯̶ȣ׵ľ磬ʵһֱڻ
ԣڿƹ̶ķλȣôһһغǸСŮԺǲܹסĹʵܹȷ
Ψһܹ֪ģСŮһ棬ȴԶԶȲںһֻ֣Ȼ޾κʮһÿ£
ΨһһƴģʵҲֻкԼѣЩ˲ĸӦУܹõ⣬֪ԷǸСŮͬҲס
Ҳ˵ǸСŮڹʼ۵ɲǣͬҲӸӦУ֪ǰ콣ڡڳ˵ܵһ֮ˣʵֻһԼѡ
СŮħһ·ʼħ߳ٿȻΪֹСŮƮٵұۣһֱңָźͷϼ˷ŵıдĩ˻һִĳĵ㡭
ܿסʱԮµתλ
ôһָĶúⲻϲһеشԪƴ
ֻܽǽ漱ˡ
ھŵײԵ˳жѾڱˡ
ԣҲΪ󵨵˵ǰ£֣ܹ콣ڵĻƸȥʱǺҲЩš
ǣֻ˵ǰڳ콣ÿһˣһʼڣؾħȻһλǣȫ޷ԤĿ¶֡
ˣÿһ˶ͬΪħ˵ֻȻţһ棬֮Իô˵ضĳһЩرİգſڿӣ˵
ҲΪÿһﶼĸоԵħĻ˵֮콣ʣɵ΢΢¶֪ħǷа취ǰ¶֣ͿȥƵ顭
˵껰֮󣬾Ѿ˫ÿϵı飬ؿž΢΢һЦأ콣˵ôλӣһ㲻ء
콣Աߵķ˧ͬޣһԽӦܿٵ档
ʻһ˧Ͼ֪ħȻѼ򵥵ôһ仰Ͱ콣ƵһشҲǣشҲǵξ档
˷˧ϾͰӵԼϣشħǰһʣȤΪ֮裬ɱطԴԶ֮⣬лεĵʵе㲻֪ħǰҪôǰľƿ󡭡ħǰԽңȻʦ֮
֮ǰĻ콣ʵûش𣬵תɷ˧ôذսҲΪʵԳ˷˧ΪΧļǡ
ؽת˷˧ϣźӣβսۣĿ忡۽֮Уһ֮ﵹҲһЩøС
ͽ۵ŹЦ̣֮кβɣһ˵꣬˫ͬʱ΢΢һָ
ǵһţܼһѨһʮλʮתλҸһΨһĻѨԵϡ˾ǡ콣ڡ޽֮⣬һĩβݣԾۼŴĹڶľš
ôһ˸ƺֵĻ콣ˣȫħ˵ô콣ԼڵӣʮоŸ룬ҲһԺ֪⡣
Ψ콣Դս֮ѧ˽ķ˧ˮԦͺˣȴɫ䣡Ȼôԣֱͺǿ˹һ
Ψһɫ֮䣬ܹȣͬȻģֻʣµе콣ʣ
ڳеˣʵûһǱųķ˧ϳ۴΢΢ſڵȻ顭
Ȼûô֪ħ˵һλô˼˭ѾҪôҲԺֱӵжϵó٩٩̸ħ˵õǶԲˡȻһܼ򵥵ĸоͬʱÿֶ֪ʣԲ򵥣
Ҳû˵͡콣ڡκιϵħΪôһ۾ͿԿǡ콣ڡԼ£ҲһϵóĴϣѵⷽĸߵ˼ĳ̶ȣ
˼ķ˧ţ߾ͲԽҡҡͷħߵ˿ɱȡޡĲΡħһ۾Ƴˡеľǿԡ
ҲӦû֪ǡ޽Ѩɡѽһ濴ħǱȻͱڣĳּΪеĹϵôҲµó
˧ȥܾۣǺ͡콣ڡйôǳеĹϵƾôԴȴҲû˵ɵǰʦ֮УСħôһ֣ǻìܵʵ÷˧ö˶ĺա
ħǰͱɡǲôϵ˧̲סеͰ͵ʳôһ⡣
΢΢һЦҡҡͷ֪Һûôϵġ
ǡħǰôᡭ˧ʻֻ˵һ룬ͱ콣Աߵˮʹ˸ɫֹסˡ
˧һæס죬亹乶ˡղǲѿڶ⣬ȫ˵ʵˡǾ͵ڳԼеרнѾôһλˣ뵽˧æͰѡħǰô֪֮ءһʻ̻˶
Ķ˵ǿڷ˧Ȼû©⣬סһŪԪͨ졣
ǳȤͷԵķ˧΢΢һЦ˵ô֪ôǲǣ
׷ѹôһ仰˧˫Բͷ󺹣ߵ֪ôشسһ˧¶ģӲͷƤеعħʻתĿػش˵ħǰҲҲǰƳһЩһЩţҲһܹҡҽɣ˵ɲþһء
ҡҡͷеϧ˵֮һ۵ĵͺ󣬳˲࣬ô۳⡣棬ֵĽҲȻ棬Ҳ𣿡
˧㶣һҧ˵ħǰֻ֪ʱģģɲһء
ǹһЦǾǴĶѡҸղ˵ģǶԻǴأ
˵Ͼֲ˵ҪҲ⡭ӡ
лһһֱϸ۲ŵӡϾӦ˵ڣ
ͷҲصؼ˵֮ǰҪ㻯ˣ
ʻӡܿͰ֮ǰԡšµָҪظһ飺ǰҪŷ־ŽһɣͬʱڳλԺ󣬻ÿһʮֶ֣׼ڶλԳĴ漱עǰĺȫ֡
ӡôȷֺ޴ĸκ˶Ըоóһôϸ˼ֶôܵˡ
ûжӡٶ˵ôǶŷ˧ڲôǰ˵Ҫʮ֣ڶ͵ʮŸλ㣬ΪҸղ˵ˣλĹؼҪʮֲϣĿǿסƱ仯ԴĿţҪתλƽǣۻ˧ɵһܣǰǱ仯桭ǰδ۾ͱҿסˣŪúҪѻҲˡ
ôĻһ˵꣬˧һſݵӣѾǱɫȭȭֱҪĻ˧ֻͣô˵ˡ񣬴ӷ˧Ƶ콣ڵϣǺɵʼ
Ѿ˵ߣǲǻҪʮֺأ
˫˧ˮƶֻ­ôҲ˵ĵˣѾܹӦ˵ˡһߵĺ⣬ۿħ̸Ц֮䣬˵ֻδ͸ö˫˧ɾȫ޷ֵ
ΣӦ÷ǳ߶ҾΣ飬ȴ֪ô£غһصĴ֮ǻۣĽ
ǰҲô˵ϣǳ̵ظܹУԼҲ֪Ӻζָое㶵Ѳħ
һ̾Ӻħ֣룬Ѿôˡ
콣ʣٴοˣҪ£Ĺлذɡ
Цݣɲ䡣ûϻش콣ʵĻǾ콣һֻ֮Ǿתߣӡ˵ͷ
ӡȻ֪ħ˼ָҪ콣˵ģڷһ⣬ס۵Щлءӡڵͷظħʾ֮ʣаظеϧ
аҲͬʱعͷ֮Уֻ֪ѣšеˣҲͬеǳϧڵοħľǣȻڡڡ͡콣ڡɵʱѾռϷ硣
Ǿÿϧģǡ콣ڡܵ΢죬ûоôҵɱʧͺභצûֻˣ͹Ժʾֳ˵һ׶εʤ
Ȼ˵еһ콣ڡλ·磬ȻһֻȴƤëҲûٵһ飬ӡš˶ΪϧǶ͡콣ڡͬʱվһϵЩѿ
콣ʾ˵컰á콣ڡеˣﲻù˵Ҳû˭ɫǺÿġ
ϵıȻԣҲڱô
ӡڶ߲ļԪ˺棬ԡҪǴӻѶϢ֮󣬺ܿͶͷظתͷٴζ콣ʱûп˵ô
콣Ƕź⣬˵ħѾ֤ʵӭ
үү콣ķӦʵ⡭ֻڶڶħӦÿ˵ԸӦóħУмλ̲޷ƵǿԪΣյˡ
⼸ķ⧹콣ڵΣһվս
ԣ֪үүƢķӦ֡
еزԼɵˣ˵ϱ¶ħǰǿޱȵȻȦú̲סػعͷ콣˵⡭
ֻǿ˸ͷ˵ȥûü콣ҡҡͷ˺Ļ
˵ˣڵƷǳħ˽⣬ѷүүѵ㻹ҪѿˣȻúгһĽ
㶣֪үүȻѾ˵ħԽ˽⣬ѷĻʵѾǰʾ˾ħѾ۷ſҲһķýͬ衣
ͺԸ콣ʣʵҲûУ˼
һˡ콣ϣͺԼӦУýºסħĸܣǽȻȫͬģԺеĸоҲһȫͬ
ħô߱˼Ϊôܹ콣Ϊڽֱȫһг˾ʣתͷңңħ
Ȼ䣬ȻħͬңңԼ΢΢ЦȻоһ˿ζָоúɼһ
ǷԵأ⺬ŭ۹⣬ϾͶǸɶħ˻ħȻһЦʼ磬ֱһͽӵģ
Ҳ֪Ϊôûٵ۵ʱ򣬺ȻԼȻغҪĳһ
ЩȻԼΪôǿҵķӦʱ콣ʵƺЩĵĻѾӶٴδӭ
ŸϽָ΢󽣾ǰһ׼ѵıһͷβһֱͷĳҵĿУһһâĽءৡһ죬ٿϣָ˱˵Ľʡ
Ȼ֧žһͺǻһϡԶص˺ϵϸϵĽ֮УҪ۵ѵʧǽ͸ķΧܿɢ˿ȥ
ת֮䣬ԭĴ⣬ʧ콣£ǷŶӰͬܿȫں˳ֳĶĵǣȻϾˣ˹ǽһʧߵ˾ӷɿ£˹
ԵأħҲۺϳ飬ԭȷֹġš¡
ĲǳѸ٣ûжãڡ͡콣ڡߣͱԼֻжʮɵĽս״̬
ֻһΣȺ֮䣬Ѿûκιǽˣ
콣ʿߵˣѾۺϣ㼴һվǰħ˵ħ֣Զô˵𣿡
ͷ˿ĵȺ;۵ġšȻתͷ콣ǱңһۣǺЦŻشӣǴҿ׽ࣿٲò»Ҳȫϵء
콣ü˫֮еĹâس
Ҷ˵ħ֣֮ǰԦħĻɱʣ֪ħֵĻشô
콣Ļһ˵ȫȻۼ˽ǧˣǺȻÿһ˶
콣ᣬôԦѯ֮䣬ָĵȻЩǲ콣ڵȰ桢ͽǰȥ쵺޹ףڣǰѰ϶Ϊô˼ʻ
ԦɻشֱһȫϷʵĻӦ
ֻɡ콣ڡĵ֮콣ʽٴʳ嵱Ȼȫ̬ͬȣɵ̬ȣ
֮ǰҲ˵ԦûһԾȨĻشȻϷʣҲԦݣVȺ˳ޱȵħȻ͡
⣬콣֮ڣȻͺͳԦ֮ڣѾȫͬˡ֮Ǻս˵˵һһ֮£޷صؾˣˣ콣һ˵֮󡭡
еˣסס˺ȫѼȸȴؼĻشһԾս͵ĻشһԲԦǰ㣬ʶֶϷĻش
˵֮⣡Ȼֻʼ磬ɵ˵֮ǰ˵Ϊû£µƵûţͽɽඡ
˻һ콣Ǳߵÿˣɫٿش䣡ġšˣǰ˿ϲӡڡ͡콣ڡ϶Ҫɱһˡ
뵽ôˣ̲ס¶һ˿ϲοĹâ
콣ǱߵҲԽңңһںħаЦڡôʦƫƫôһ棬ڡ˽硱֪ȴȻûбһŽõȥçԻϲѡ
콣а˫Ŀ⣬Ļش˵Ͼ١΢âѾٵۿ֡
ԵգΪĻش𣬺Ȼͽ
콣ʻûüκξѵĻشʱ⾹һָħ˵㡭ôӣ֪Ļش𣬻Ầˣ
ħˣ콣ЩɫѱǣҲû뵽Լߵĺ⣬ŭ߳ĻȻӡ
Ȼ˵ĻһҲ˵е˼ֱеֱӵ߳𡣲⻰ˣȴͬʱоеĺ⣬ȻҲûô̫ĵ⣡
˵øֱһ㡭ֱͺħôһͬһΣͻȻ̬оʵͻأޱȣˣĻһ˵꣬ÿ˶һЩ۹⣬ֱĺ⡣
΢΢һƺҲû뵽Լôðôһ仰һ꣬εеε΢΢ͺ죬и˺ˣ˫Ŀ¶һ
㡭㡭ԼҲ֪ΪôָָħƺҪֳЩ͡
ϧ˼οڣҲֻ˵˸㡭ӣһ֪Ҳý˵ЩôͻأУô͸¶еΡ



²

       ˫һ£ͻȻָħʵ˵һô˵¡
ڡ͡콣ڡֵжԵգѾԽԽԵ£콣ڡ֮ĺ⣬ô䣬ʵҲûôֵġ
вһͻأоԭںָʵڲǶһзӦ˵ĻڳˣŻ΢㵵ı顣
ڴҲ֪ôðôһʵͬʱ̸ЦϬޱȵҲϾ˷ӦңôˣĪķӦ
ʼ磬ź΢Ц˵ȱôֱҲûôѽ𣿡
еǺǻ͵ؾȻȻأ˺ͻһĶԻϾеɣɱصգúֻܵˣ˴֮˽µ߳밲ش𡭡
˵ı仯Ͼ͸¶һ֣˾ø㲻صħ׺콣ڵĺ⣬˴֮ôϵζ
򣬺ô߳ʱȺVȺҪصħħô̬Ȼش⣿ˣô£
ÿƺе㵵أоħ˴˼ĶԻеֵֹʱ򡭡
콣ʵٴοڣúħ֮ƺЩֵգ΢תһЩ
콣ʴʱѾüȻЩõضħ˵ħ֣⻰ô˼ȻħѾǴˡڡͱɶ̸ĻׯһЩ
콣ʵڵϣѾе㲻ˣ˵ݣҲͬ͸¶ԽԽŨĵ⡣⣬ҲƺоԼħĶԻôϵһϾ;е㲻׵΢΢ͺ
ԼҲ֮ǰôᷴԵؾð˸ղŵһʡƫƫħ˳˳ؽӿĻش𣡺ħ֮䣬ǰйôĹϵһˣ콣ٶȶħ֮󣬺æͱ죬Ȼ΢죬Ҳ˵ôˣ
ħֱǳ˶ħ뵽͵͵ħһۣ
ħͬźһЦһҲںض콣˵֣ȱôвУѵ˵𣿴ʼֱڣһδѪˣĩ˵Ǻܺõķʽ𣿡
ħôһᣬҲ콣΢΢һ¡ʵ˵һҲһɻŵ״̬пܵľδӣȷѾɱú췭ˡ
֮ĹڣѾһߵڱɣһߵǱȫ湥
ҴħĺVȼȺϵıϿѾǺŭĿأһʼš콣ڡһߣַߺ޳ӵɫ˵
ΣֻһʵǾǣָӡڡģħκһλȺĻڶŵɣѾӾȫսˣ
ﻹ˫һδ˵Ļڻ̸
ɴ˿ɼħ˵ĻȻںĻβʱȷʵе֣ƽĶȴһҲġңħĺVˣֻ۾ﶼðˣƫƫħȴһҲҶһ¡
οħͺVȺǵĹϵҲԲֻǡǰʦô򵥶ѣ콣ʾ棬ƤµȻҲǼʶ㡣
֮΢ĥƳĵطˣħ˵֮󣬳˼һּ˵ħ֣ɼٸͬʱ޹ĵϮ²ˣ׵嶼ô˵أ
콣ʵôһʣͬҲкüص⡣˰ʾħľ棬ֻǰѡ֮ǰĳͻħôβ˼֮⣬˸䣬ħ˵΢شһ伸ѵƣ
һУ˸Ƕʣͬʱʾһ֮ķȡֻħķӦȴҲһɵģ
֣˵ЩɲģǸס˵ĵ𣿡ħһЦ֣ͼǵЩӱǹɸ˴ǰȥһƣҿЩ쵰֮һһô
콣ħôֱӵĻ̬ȣ΢΢һʵֻ콣ʣС콣ڡˣôҲ벻ħɵ̬£Ȼôһش
һɵĴ˵ҪԷһĻ̹ȻһУԸ͵˼ѾǲԿˡֻǣڣޣʸ֣ЮƥƶѾǿԺ콣һ࣬ôôͱԸͽ˼
콣ʵȻҲǷǳģĹ֮УԼԵסǻۣޱȵħҲԵסħԣ֮ǰһ֮ѹԼ󣬲ò󳷣֮ǿͬԲȵСŮ
֮⣬콣ʻǿԸоšǸͷˣħһλеǴ˵еġӡ֮޷Ƶĳ̶ȣֲŮޣ¾ѾԼߵĸֵ֣ܹ˵ˡ
콣ʵĸӦУȻҲǳֵ֮⣬˵ڡһ棬ǹֻ¶ϵĳʮɣֱͺֻȻޡ
ȡλ˴֮以ڻüһɷָ壬ǶȼֱиɻġڡȻͬȺ͵ǡ
콣ʲһƵçǰڡһеһУѾǺǰ֪
˵ؽȻͬ졭˵׵ء˵޷͵ı仯ôĵˣ콣ڡҪӲƴ
ºҲǺֹܲ۵ģֻ£ΪôħȾôɵرʾ˺ͽ֮⣿콣ڵ̬֮е벻ͨһ㡣
šкͺӴԸзѶϢ콣Ҳֻǣڡšʾã콣һûаڶԸڡʱҪ֮ڡҪģȻа׽˼˭֪ǲôı
콣Դӽӵֻк֪ڡšԸⷴѶϢ֮󣬲û̫ȥǺǺҪԭ򡣿Ԥϵħ͸ıͻأĹƣ콣ʲòȥ뵽ħ֮ԻǲΪšĹϵ
콣ʺе뵽һʱڷˣαϿƺֻǡڡ͡콣ڡɵִͻʵƺ˲ٴ۵ľ𣬲ûô򵥣
ˣ콣ҲȻ˽ˣħֿе٬̬ȣҲһǺкܸӵ⡣ħȻһֱǺɵĶ콣˵콣ȴۻֱУֵħ֮У͸һ޷ݵĹâ
콣ֱħȻܵһֱֺӴħ񣬼Ӵ콣Ԫʶ֮еһεѶϢ콣ʳԶ֮Уûڵڶ˵ϣֵֽǡĴġĸܣ
һѶϢǳһ̹֡ϡôһɲǣ콣ʼԷǳ϶ǰһλޱȵħԾԡûκεĵ⣡
ָ˵콣΢ҪԵأͬħ飡콣΢֮УûĿش𡭡
һֱվ콣ԱߵġӡҲǡѾŶħЦǡڡȻ¼ĵӣ͵Ϯ쵺޹嵺ȫܣΪ֮ħ鵹ãûôۣ뿴֮ǰ׵֣
һλϾá콣ڡˣ뵽֮ǰڡ͵Ϯ޹Ŀɶ֮
˵ĻϣϾ˺еġ콣ڡȺǣһ΢΢ĺȻͬ⣬Щغ˾䡰˵öԣȵͬ
£콣ʵҲ˵ЩôҪͬħ˼Ҳ΢΢ԥһ¡ôһ˲䣬콣ʺȻ뵽Լƺбħǣţ΢Ȼ񣬹סʶħ֮ǰ̹֡ϡĸоųȥ
ôһ˲֮䣬ÿ콣ת䣬ڸӦп÷ǳ
еϧأĬ콣ʣа̾νġаڡǹ̫ǰ֪ڴֱ޺õĿܡ
ˣֻý۹콣ʵջأ֮ǰ鵭Ȼ˵ô˵ĻҪɷǼ˳Ѫػƴһඣ
ظһЦܼɵػرܵħֱӶаָʣħ˵ôأôصá˳Ѫػƴһ󣿱ֻǶڹͽǰ޾ڵֱѹҪǴȥĵǡħҲǹɲǰ棬ڶƣȡ̬ȣǡ콣ڡɣֵ̫˰ɣ
ôһ֮ǰĺҪˣŸ˵꣬콣ǱߵˣѾвϸŭɫΪħȡڡʵ̫飬Եظ¶
ְע콣һۣɫâ΢ԣƺҲΪô˵ôԣҲٴΰ̾һ
ۣ֮ʵ鷳֮뵽ֻʼ磬˵ȻôҪôĪģνơûܵأ
ԼϵļȻڡ콣ڡ֮䣬ӦеЧ΢΢ϲϾٴκܿؽȨ콣ʵת˵ħҲΪδ̤롮˽硯άھķǡ˵ĻСŵȴֺԱħǰĴδ̤һ㣬Ҳǲᶮģ
ôһλӿסá콣ڡˣ֮ûԺΪҪԭħĻ֮Ҫ˵Щô˻һҲֻñˡɵķǣôһñӣϾ˵ЩôҲˡ
Ȼ˵ĸ֣ڿôһǰ̬֮ȻתһЦ˵ҪôܹǡڡǼ֮ǰ׵֡һ㣬ȻҪʹ츱ǣ΢ᣬɲԼԼԴϴñӵ渱ء
һλԶرԼ޷Խ޴ҵݣȷʵ˾Ȼһǳִ֪档
ֻôһҲбƵ콣ʣΪ˱ʾݵ緶òһλ֮룬΢΢Ц޵ѽشڣ壬˵޲пȷʵڽһ棬޵ô뷨ֱ˵޷
й콣ʹȻܿ˵ȻһЦ֮󣬷ŶȻ˵һ·Ȼҹ޶ϵΪȻħġڡǿϮˣôڴʱǰ֮ʣûжԡ콣ڡ֮ǰͽ˵Ľȥ¡ħڵȻҲӦóһ㶫ƣҲá콣ڡǵƣвһ
һλȻֻ콣ʵŵ£˵һ˵ԼĿ
ǻ֮䣬ǲɿԲأü򵥵ĺͽ⣬ӲŤ˷ǳвȣҲɵòƸͷˡ
ֱֻڣҲô˼֮״̬ȥȻͼ
Ҫô뵽Ҳе棬Ҳͺܸɴ˵˵˵˰죬ôɷǡؽڵģҲܹˣ㵽ҪóôĶβɴһֱ˵
ħԷɫ껪ӣȻϷôһʱڳÿ˶еЦõ㶡
ħǴûȻôֳƺһɰŮɣħȻԼ΢УĵȻֱԵأһ˿𡭡
ƺʶУĳһĲݣоħôһʱ˵ĳƺ⺬ô˼һ
ֻħһλʵ÷ǳֱӣȻЩͻأ΢Ը֣Ҳûʱȥôæ͸һЦ˵ڱӵ뷨ħҪȥ£ǲҲҼĵӣհհһ¹ɴӲգ׺֮ǰЩֻƽкβͬ
ôһ˵ϾƶϳôһȦԭĳһرˣڶ˭Խ
͡šЭ飬ƵĶ󣬲ܻǡšˣ
ڡȺ£ܹڡ龫ҲӦòƲóġԣôҪƵĶ󣬱ȻħߣӦڡ콣ڡǱߣ
ΪҪħǣҲɵĹǿ裬Զӧ֮⣬콣Ҳи˻һħµľգ
ͣܿؾ˵뷨飡ȵôһλһ˵꣬Ѿ̾ƶϳһģ˭ˣ
ڳġ콣ڡǱߣˡ콣ڡԼ֮⣬Ψһڡ콣ڡģԼ֮⣬ʣһԵˡ
ǡԵһǺŸϵһͬʱҲΪ֮𣬻᲻桰콣ڡͷʵһԣƵĶӦҲôΨһһض£콣ڡģֻʣһ⡱ˣ
ǵģƲ⣬ô䣬ȻƵģǡ콣ڡĺ⣡ֻǣΪôҪǧټƣתĵأôһúⲻò̬ƣһ㣬ٴҲЩͷˣ
ȻĻŸ˵꣬վǰĺ⣬Ѿ˵ҪħĸգҺԸһ㡯
һԸµس̾¶˵ЦݣΪߵܣһչ֮
ϵһĨЦݣҲô˼һۣ͸ӵؿ϶֮ǰۡȻƵĶ󣬾Ǻ⣡ֻǣôĿģô벻ȻһĵڴʱҲԱԽ
ȻӺͺӣѾȶôҲһճ֣֮ӦþͿ˰ɣ˵ˣǱԵ
ƽĶۣ˵飬ʵҲǡ˽硱һʱõİ취ְ취Ҳһã񳡶ϣԴ˶ϽʱҲûа취ʱΨһһԱȽ͵;
һ㿴ʱƺҪھڡ͡콣ڡߵѪȳͻ
룬ֻܹƶϳƺڽƣܳһúⲻòڹ״̬£ĳ˽ֵضֻȥҲΪôҪô
Ȼˣ֪ڵĺ⣬Ҫ۹̶ȣѾֱۡ콣ڡߵ콣ʡȻ벻ôԭ򵽵ôԺڵԪѲĵȼҲΪô
ԣ˳飬Ūô콣ʼԵҲԶرʾԸħ¸յ˼֪Եǫ͵ĸԣȻҪߵĳͻڼ޷ʰĳ̶ȣ̾ͶԵͷл˵ԵԸɶǸĪ
˵콣漴תħĿȷʵȻħ֣֮ǰ˵ʵûдҪϴε͵ϮбˣڴħʤϾʹħǰȥˣ
̬ѾչҲûôԥˣֻõ˵ͷ˵ðɣȻҪôһ£Ҳֻ÷
߲ŸͬĻشû뵽š棬ȻϾͽӿ˵棬ߣҲڵӱģȲԵӾŵԸս콣ͬӱĺС㣡
ôһֱӵؿָԳȻѾ֪Ϊôԭ򣬾Ȼമһ˺⣡
Ȼ֪͡š棬ѾЭ飬Ҫһʽĳ£һĺݶ˼
ǣûκεıʾǰӡѾ۵˵һۣȻЦħǰŵ̫СֲƵػǰЦˡ
Ѿ˵ãҪúڹ£ܺνġ޵̥֮ٹͬе۵ĳ£úԶҲ̧ͷ
ԣŻʱűҪӺһֻǣû뵽ԼĻŸ˵ڣȻͱӡҲǡ桱ʶ̷񶨵ˡ
˵ӡϾͰԼս˵Ʒ֮Ҳɾޱȵһ㵵ز֪ϵΪôҪô
һֱ͸㲻Ϊô͹棬ҪԺ⣬ôһ֡
ˣս֮󣬾ȻϾֱӡӲǳˣ֪ʱҪ̽һϢǵøӡӵѹɡԣɫ̾˳ӡ΢΢һ
ǡڡ콣ڡڵͷ£ӲҪҲóһаڵơҵѾе㲻ζˣôٵϳ֮ʱŻôһ֣ûûôЩλ˽硯ͬǣЦˣ
ôһ˵˳ˡ콣ڡ֮⣬ħͳǵЩаǣ֮ǰɷǵĴñӣ˵аǣ͵ģЩаǣѾѼˡ
콣ڣȻӲСڳսð»׼úõؿͳħЩôһɫơ
ȴû뵽šС㣬ŸָսҪ͡콣ڡĺһȴû뵽ųڣȻϱӡųֹ˻ȥЩаڵÿˣʵǾҼ
󻻽񲻵ڶϷˣĻһ˵֮šħ𡢰ħˣټ⼸ɵǣҲɵϸһЩ⣬ֱӡȥ



²

       ʱӡȻҲ֪ͻȻսȻѾ͸¶һЩڲδΣǲ̫ضһСӡҲǳףղŲϳȥսһڵĺ⽻֣϶ᶪ
ˣӡеεظЦ˼֮ӣеǿض˵ħǰ¡ȻѾ˵ôȻĻջأһһɱ˽ˣħǰģ
ӡ˵ȻֵֹģǼȻѾô˵ˣҲٶѣҲñƵáš緭鷳
ңѵ˳ƣӡòӲͷƤŵ˶Ժһǡš˳սҲϹص˵ͷһʵȻˣ֪ŴһλԸ콣ʵĸߵܺС㣿
ȻڱϵĶԻǳɶҲ¶ۼزۣһ棬ǱڵԪȴѾȫڰн
֮ǰӡе㺬ĻشǳеزӡȻӦԵͬʱһ棬ȴҲġڡרõġں˰пޱȵشѶϢӡĶ˵ޡ
ңڴѶͬʱȻԷǳػشʻһĶãͬʱһ˿ҵҲòܵעУֵ촽ؿٺ϶ţ۳ӡȻںԡԻ
˵ײԣڷֵһʱϾͱߺӡ˵Ż߾ͰоۺԪԺ£֮СţͷǳǳСĵأ̽ĲǱ˾ӡͬʱԼһߵĵȽλá
Ȼϲκɫǰȴۼ˴Ԫٱǿ˶ӡ֮ĿУκ΢СĸӦ׼ӡ˴֮ġͨѶϢ
ʵ֮ǰӡԡѶϢʱ𹥿ۡ콣󡱱仯λļԪ˺ʱעӡʹõġģʽ
ֻʱӡУʵӡѾԽԽֵҲаܹ̽ˡԣӡʩչʱֻ΢עһ£ûرֵİأ
ǰһΣȻҲ֪ӡĽҲ̽ôѶϢ֮Իнտеϸ΢񶯣Ŀ겢ӡ
Ŀ꣬ǰڹԶԶӡϣȻһ·ûߴ
λʼӦȣߵʮʱȻͷһɰ˳ߴһַǳϸ΢죡
һ˲䣬ϾͲˡڡרŶõġеԭԪʵһ񶯲Σǳϸ΢־µԪ
ҲΪ񶯵ĳ̶ȣС˽硱ԪҪϸ΢һ֣Ԫּϸµ񶯱仯ģɱĵԪģʽñԪֵˣƾ书ߣǳǳԽļԪƳ
ˣԪԣŻᱻΪ˽硱Ԫ֮һѵ޾ȣ
νġʵ˼Ԫּϸ΢񶯵ԣҪԶ֮˵ѶϢڵﴦѹһ񶯲ηǳǳߣһ˵Ķ䣬ȫĲȻ֮ųȥ
ԣǶԷҲͬ͵ǡԪȻҪյϸ΢Ҹ߿ѶϢ񶯣ʵˮֻͽ޹ѣ
ǰֻԵɵ£ԼһͶνġ񶯲ΡǳȻ˸ˣþԪҲѽӡ֮ĶԻ
˵øʵһ㣬֪ӡĹԪ쳣Ϊ˲ӡ֣ʵҪѶ󣬾ǰϡ
ԣյ񶯲ʵֻѶϢѣĿУСĽأĽ㣬нѶϢ֮У
ô˵ĹҸߣǲܵġѶϢУƺ͸һЩš
һλ֮΢ͣһ£ƺӡڶ˿϶ĻشȻ󣬽ѶϢ
ۿ⣬ʱվվ뿪ġѾԪȫٵӡ֮Уǳŵζ
вɵ΢΢һ㶣֪Ϊôô˵ңѶϢ֮УĿ϶ͺۿ˺ⱻ۵ģ
ڸ˵һ˲䡭кȻ両һַǳûоָоһֺͷĳλֱ룬һ׺ݵػػؽʹ
֪һôȷģܵĸоȻղŵĻУᵽⱻۡѶϢʱķӦͷճĴʹʱϾܵò̲ס
ֱЩҪץס棬׿ôڵ־ԭͼΪȼͣ˵ĳ嶯ʱϾǿԼ
ôȥ棬϶ֻаڵҶѡг˿Ӳеֺĳַŭɵǿѹ£
ȻͿʼ𣬵ǷһθԵ⽻ϣͬʱ֮Уһȫĸ죬ǰǰľԭǱĵ䣬һһأһĻһĻأ
ܿзղ˵ⱻۣۡʱķʵ˺֮⣬ͬҲ죡Ϊһθ֮󣬸Ա÷ǳĮķϵķۣǽ˺ģ
ʱ죬ȻѾĳֶǵˣڲŻԲѡ
¿Ҫ˵ѣȻٽۣǼǲܵ£ʱķ֮󣬾Ȼôؽ죬ڵϵ龰
ȻȻˣ죬£κ˿ˣѲΪ죬Ǹôµġ
õʱĺѣκں˺Σôһ뷨ǸǿҺ⣬·ԼȻغһһܵĴáʹҲһ
뵽ֱͺ޲ִԼԴȭʱķҲԼʵĮȫˡ
ϵѾȫжϣһҲ񲻳ΪôʱԼķӦֻڻԼԼأֻõʱ̬һôȻȻ
ֵһʱȻ䣬ĵһȻսѵͼĸԴԺ󣬾ͻȫĮĽڲԽĻУʶӦ֮УʶӦ˵Ļ
Żҿˡǵװ׵С֣Լŵĸо
ܵУѾȫǰľͬأҲ뵽˺ʱȻƶϣңҲõ֮Ȼֵʹ⡭
ЩҪȥⱧڻϸؽǰľֻĳ嶯һǿȵѹ֪ôûʼôͻᱻһȭɳȥĻԵۣ˵ظɣǺԸ˵ʵҲøôӺ˵źáƿȥҲ֪ôܺܿؽЩҪץɦžѶϢ
ðɣȻǰôƶû취Ը⣬ôһɴȥˡ
ϾͲԽɴȥָ˭Ľ£ܿյĺѶϢ
ҽ˾Ź֮󣬺òײ˵ˡаɡʬеط⣬ںͿҰǺͨĺã֪ôڵĹԪߵҲһаնԸĳ̶ȡٰⱻνɵѸ˵ĳƿҲúԺҲûôҲǺõġ
һѶϢǾȵסˡȻ뵽˺ں֮ǰֵƵΡҲ뵽ΪôԲѵصԱߵԭ򡭡
һеһУȻںĹǰһμ濪ʼֱڣŷӣȻôӴ˼
һⱻһ£ǰǰɡͬģҲһεطˣ紿Ů׳࣬ޱɵ棬ȻôһŮˣ
͸¶Ļ֮ŹöѾʱˣΪôаڴʱŹõ̬ȣôͻȻسôȫͬת䡭
Ȼ棬ضŮ뵽Թ޳ĺ⣬Ȼô޳ܺݶİ㼿
ֻԼĵȻһֱ֮ܵħ֡гرǿҸԣؾʹʶ֮У¶˳
ø棬ıպضҲ㳢ͬζУ˫Ѿ΢΢¶˰¾ĵâһνѶϢľ˵Ҳе㳤ʵϣе˼䣬һֵʯٶڽС
ˣʼӡٶȿ˵Ϊֹʵмʱ䣬ֻдôݡеת䷴Ӧգۼ˵ͷǳԷ仯ôһĵط
ӡ˵ĻҲǳȷ֮ǰͬʱں洫ѶʱǰģȻСһɣôǾһرѡȥɣ
Ȼģӡ洫ѶĶԻУѾ˶Ժһ󵽵Ҫ˭ˡӡĻһ˵꣬ϾͶԱߵ˵ͷ
¶˺ܴЦݣ˵λǰȻΪе㲻һϣҳ˻Ҫɳһλһǳ
˵һ룬Ȼֵóһɫڣͷ֫滹źüƷɢŨŨϢĲż
һڸ㲻Ķڸôʱվڳеĺ⣬һĲżϵɫ̾ͱѿ
һóֲżֳ֮̾żżԴһ󣬽ŶźĵȺȵ죬㻹
ĺϣϾʹЩȺ۵ĵУšһӰ
ӰȻǴӡšĵȺУֱӶ˳ּֿܵৡһ¾ӵ˺ǰ򵥵һУͿԸо˵ĴƵΪɾ䣬óĵӣȻΪʵ
ΨһеֵֹĵطӶ֮ʣֽŵĹؽںôεסǰ㣬û磬εķȻܿ죬ȴܸһֵֹֹĸо
ϲ˭ˣе֣ҲϾ֪ӺӳˣȻǡؽڡɫ֮һ죡
ŵЩڸɵĵǣʵǰаɡ׶طס꣬ڲòָӵʱȻÿ˶֪еֵֹģȴû뵽ԭǣؽɫ֮һ
ԭһġѾˡ
һ棬ƽͷϣһ˾ǰ죬ϵóġšǣҲû뵽ƽжеֵֹĹˣȻ
Ҫ˵ı仯ΪҵģȻĿǰվǰĺˣ
˵ʱɫȻɷףͺϵѪҺȻ䱻һͣںϵ˫ϥ̲ס˲
ÿ˶óͬɵ죬ƺ޷ƵļͬʱÿҲ˲֪ΪôӦʡ
У콣ʣҲΪôķӦôļҲֻǰ״̬콣ҲʱЩôֻüеع۲š
콣֮⣬һԵ˵˾ʱ򣬶ɵаسһáؽڡɫ֮һôܵˡšȥ
콣ʺԵ΢֮£Ͼͺעع۲Ǹνǡ족ˣеĶվںǰʱҲ֪ôĿƣŸվͺֽܿԼͷժ£¶һе׹ĳ࣡
콣һȻ죬Ͼͳ˵λСŮޣǴҪˣȻ˴󵨵ذ
콣˵ʱ´ָ΢Ͼ͡УһŻʮߡǿâĹѴ࣬ȻûгֱŷΧĶƣȻ콣ʵģʱֵ̬ơ
С޶ϽſѵҪȱʳ֣
콣һȻҪ̬ͬһϾ߶ŵƣϼһأ
ظʢ콣ʣҲ֪ñ֣һбˣӡĻ֮һ治ɫظЦ˼άͬģȷʵ˾壡ɵСţʩ˶ء
콣һСŮ޵ĻȻлü߳СŮޣ㵽Ҫ˵ô
Ȼ콣˵ǰ㣬һСŮޣҪļ֮ݣǿǴ󲿷ݵǣҲȲϵġ
콣ʣѾԼ֮ǰĻУȻһЩ˼Ҳ˵ֻǶ콣ʸЦ˼պգȻǿе㱻סˣԭίҪһһʮ˼ңԣɲĶ棬ųƥġһɣ
һĻ콣ʵ㣬˫΢΢УеľѹٿȻʧ١շ֮䣬κһ˿ۼէէȻĸ֣޶ˣ
ôԭί㵹˵콣ü˵
ˣϾ˷ĵģָָںϵ죬Ц磬Ȼһ¾Ϳڵ죬ȷʵĳĿơɵҿʱѾˣɲ涯ְֻżͿŪ˼ŶѣЩɲҵıУɱҴม
콣֮ǰһ£ѾһЩ⥣ⷬĻ˵֮󣬱Ҳͬص˵ͷ˵˵õҲеǡаɡġ׶ȷʵô׵ģģ
濴콣ʣҲֻ۵ôһ£ȻϳеƣҲа
콣ôһʣϾ͹һЦ˵𼱣Ҫֱ̹ӵ˵˼ء
һߵĺ⣬ʱɫ΢УԱҧ´еض˵ӣ㡭ô˼
ڿڣ㼴һĵģ梣Դҿĵ죬һ֮Ҿ֪ǱĴŮԪѾһٵˡСңڽ뿪֮˳־Ͱһסˡ
Ļ˵һ룬콣Ѿɫ䣬ԭں֮Σৡһ£͵رܵǰ桭
ڴһ˵ġУ߳ڴȵСŮޣ㡭˵ô
氵͵Цȴִ˵濴ʱ򣬾źԵʱ򣬰Ѻȫ⣬ǿԼˣ֮ۿ˺ʹ뿪
ôеˣ˵Լʱ龰ʱ콣һϵӣѾɫĶϣͬʱҲһһ͹ĳģίʵе㺧ˡ
콣֮⣬ڳеˣҲŴ죬޲⣡˭֪콣ʣӰģϵĺ⡭˺ⱾǼҲѵһġ޵̥֮⣬ԶŨˮѪ֮顭
ڳˣϸ֪һ使۵ıʻȻѾܹѪϴܣԪˡ
ңģʩŰˣȻ֮УЩġؽڡɫ֮һ
ĽеˣҲû뵽ģޱȵܿһأѿ˼ľĻһ飡
аЦתľ˰Ƕĺ⣬˷ǳĵı˵梣ҿʱӣͲһڵˣȴû뵽ȻذˡСԽԽģԲŰסˣҳ°梣ͷһ͸Ͽ֣˰ɣ
ԭ콣澹ȻڰѺѿľһӶ˳кԺ󣬻ôһغദ֪ΣһλŮޣжܵŮǣЩ棬ƺе㲻뷨
ֻһ˵ƺλòŮĹ棬ԭҵķʽҪúһѩĳܺޣˣЩԭƺĵˣܿͱ˵ΪŮ޷ҵ
콣˫֮УֱͿҪˣȵź˵Ļһ̲סתͷŴվĶĺ⣬Ӳѹſ챬Ļ˵λŮޣ˵Ļǲģ
վǶܵÿ˵۹⣬ͺһ֧֧һԭѾ챻Լĥ𣬸һһ˷顭
ѿĳ̶ȣֱ壬ҪѹҵľһӲôҲ޷˼ˡȵͷγУүү佩Ӳѯ䣬ԭۣ֪콣ʸԵĺ⣬Ȼܵ콣ʵУȻѾױȵɱ



ºĻ

       콣ʱһ˫Ѿе˵ͫƺڿٵؾۼŻıâͬʱֱӾתˡšϡ
Ȼ콣ʾԳ˵Ů޶żġۺлҪ죡
콣ʵһλ죬ѾٳƺΪ׵ѡֱӽ֡Сĵط콣ȻѾ֮ǰΪ֮ͬˡ
콣ʵĻ֮󣬵ͷǸʩšаɡ׶󷨣סĹż
Ҷһžһֻ֣סżϵߡ˵ƷУ콣ͷλŵһҳƷ
˵ģ𣿡ţ߾Ͱ콣ʵָʾһ㽫һҳϵżλνۺ˿
ֻ˵֮⡭콣ʵĻôһ֮󡭡泡УѾ˵ʸ֮ĵ죬͵ƺһȻ󣬴ҾۿһĻѪܵ龰
ǸĶϣӱ£ֱӾĵطλƤ⣬Ȼֽһ˻һ죬Ȼô类һֻεצǰ㣬ƤǸƷһȫ˺Ѻ˿
ѪܵƤһһɢʺɫѪ飬ݡһƮ׹羵ˮϣۡؽ˲˻ת۾͹سˮסٻۿȥѾʹûͣڳ鴤졭ʼһŵ۱֮£Ѫ죬ϽģĲҿֱ˲á
ƤѾ˺ں׽ģУؿȾѪҺݣʹòͣ¶ĽһһʧȥƵŤͺۼôҶһ
־֮ѪȲʵ˺Ȼ˭û뵽ôһȻôͻأָʾ潫Ʒȥ콣ʣҲסˡ
ӣҲһģۡؾһӴôģôӣ
ûܹóôʱһֱܰظӡ󣬱ַǳ͵ġħڡİ
ʱȻ콣ʺٺЦ˼Ȼһɳ˵ѡ˺ٺٺ١콣ڡаɡΪµġ׶󷨣Ҳ˽÷ǳ͸첻ô˵Ժ˵ҲˡȻˡ콣ڡɥûʣȸɫơ
һʵǺԵؼ콣ΪǵΪֻô˵˾ô̶ڿѾ콣ʣôһλԭϵһھ֮󣬲Ѿÿɫˡ
ƫƫΣȴȫԼָʾȥġ콣ʾɫؿըˣҲֻŰŭ̻ԼĶϣ붼벻ı仯֮󡭡
ͬʱ콣̾ͷǳز챻Ƶνаɡġ׶ԲֻС׶ѣаɡ֮⣬Ȼ棬ѾôĶ
ΪŻ콣еֻǴġ׶Ҫ潫ۺֱӳָʾֵı仯Ūڲ콣ôѾǺ޿ϻôش𡭡
һڵضô콣ֻɫ׵ؽǶš׶ؼż棬Ѫʼһʧɫӣ˾Ƕصȫ֪ǰ㡭Ȼ̬ȣͬʱҲ콣ôɣһҲе˵
콣һƹʵǴȫûκλֵأȻѿεʱ̣ԵһӣͷѾʹɫߣ
Уޱȵؽ˺ѵ򦾱䣬ˮѪֹסڵģʹûҲ۱ǽòѾŤȫʧȥԭӡ
Ҳôһ£Ѿ˶ʺѪҺȾúһѪһټԭͲεݣڼر˺룬ǽ⣬¶˸еֲ쳣
ԣ쵽һƬƤ⣬˵Ӳؾ˺ѿκ˶óƤϵʹжôܣǣѾʹȫסس鴤š
ȴȻǱôεذסǰ㣬ǿԺؿȫ޷Ρ״Ϳõܵ֡аɡл׶Ǿ߱ǿ
ԵܿΪѨֹѪ֮ûջذصơ෴أ˳ƿ۴סĺ󾱣毺õϣ͸˷ǳصɫ
ģκһ˶Ժ׵ؿһ־̽״Ե̽⣬ʱ䲢ûкܾãǰǰҲֻǼϢʱѡ
ȻͫϣüѾ΢΢׶ȷʵлһַǳ޵Ǳ
ԵĻȻģģȴ˺ζڵĹøԭԽ֮죬ڵ⸱ӡ
˵Եٶǳأ΢콣ѿƣЩͬʱҲȻһ˳̨ף콣ʿ
Ե˵ϣֱǰа˸Ȧף콣һ
ڵģô콣аһе޺޵ʵ
ԵüͷûɿӣְصûƺоƺֲʩòȫֻפһԵĻ˵ʹ콣һۡ
콣ʵȻ֪ԵȻ˼ϽӿʵԵ˼˵
֮׵ܵġ׶ϣƷһšԵһֺܽ˵ķַ֣һ룬ȥ˾бȽ֮ȻΪ±ϳһɵġ
ԵĻ˵콣ʾѾף֮ǰԼֺи壬͵ԼԤУȻѾ֤ʵ콣뵽һʱ΢΢üԽؾȥ
û˵ôѾȸЦ˵ԵСŮӶЩôȫУͲ֪ôء
̬ȣǳ̹ϣһ֮£ʵں콣һģôһŮͬʱһ棬콣ԼҲףǰһǲС桱ŮΪ
ȻŮǡšǰڤ֮Ů棬Ҳͬ˵ȻҲǼġĲšޣɶһ֡
ҪŪҲôѵ£ֻ£治˵֪飬ʵҲܰĽǣȥ
䣬콣ԼʧȣѾҲöô׷ȥ˵˵ȥ콣ʰһƹֻӲԼ
׵ѡ׵ѡ
Ե֪еĹؼɶϣΪֹѪ֮ϾͿֱѯ죺ô
ܵ˺Ƥѷʹ࣬ԵΪʹ񾭵Ķǳ٣һĲ֮΢ƽ
ֻԵĿĽ㣬ͣʹţȻԵΪһЩʹ࣬Գܵġ
Եע⵽ʹЩʧȥʶǻعϾͽʵ׵ѣĻǹϵء롮졯ɵĺɵעش𡭡
Ե˵΢ͣһ£ٻһЩʱźصʵᣬӵԪΪƵ˵ǲģ
ԵĻŸ˵꣬ϾͳһЩ㯡˫Ŀ֮еַӦʱвؾ;һûϷϵĻӦƺе㲻
ԵǳĴǻеĻ콣ʳҵĸԣؽڡ͡콣ڡ֮䣬һ粨Ǹҵĳͻ϶Ǳⲻ˵ˡ
ֵ֮ʣȻ֦ڣԵȻˣҲɵð桰ء͡족ɵ
ڴ¶㯵ɫ֮Ͼ͡أǼҪΪԼ粵ǰط˺Ķľң·Ǻ˵˿˺ѴϾһѪģҡ
ǳϸĵԵǼҪ˵ôķӦȻʧȥ˴죬ۡص˵Щô
΢ŤĶУȴܹ²óȻûϼϵ̬ȣǺԵأҪһЩô
£ȻѾȫ޷ҪŪ쵽˵ôȴҲûͨİ취
ִڣǡֶüɵѯʣӦöܹʱ򼱼Ҫͼ
ֻ֮ǰƷһ֮£͸ȹµǰ֮࣬Ե뵽ҪôҪ˵ĻҲòǡšЩаǣٴζôָץβ͵ıƣ
ԵڰжԽʱһҶ벻ˣǿ˵ˡ˲Ǳλվǰĺ⣡
һ΢΢̾ϢƺĻش𣺡ʦ塭㲻ôҪôˣȻдˣעҪܴһ٣٣֮󣬾ͷһĽʼǶͬʱܵˡаɡ㣡
ֳеˣڿڣ˵ľôһλͬʱסˡӺĻУȻѾʾ֮ǰ˵ľȷˣ
ң벻ģǲڵ죬ܡаɡƣôһ˵ƺ֮ǰҲһ㣬ȻŻᷢһ˶ĺ
ԭһֱҪ˵ô죬˺һλ֮󣬼̾Ͱ
ΨһʣµģֻʹУ¶Ĳ֮ɫź˵ĻķӦÿˣѾĥôˡ
Ӱ콣ʣ׶֤ʵ֮ǰ֮ɫͿһᣬ̫ѨѪ֮𶯷ŭѾ޷ڵĵزȫİ£ٴε
ӣΪұƽ˼ԵظлһҪ֣ʵڵùְǵġаɡҲסʦ壡
ԱߵԵ˺ôһԹĻһֱĻء͡족ɳͻǣǷ˴롣
Ļ˵΢ͣһ£ӯӯ˫ۺڿôԶĵطǰ㣬ӵ飬ƺзҵ˼
һּħ˵ǰɵ״Զδ֮УԣⱾǰĲҲٶ˵ˡҪʦԸҵĵһĻ
ͣһ£΢΢̾˿Ȼּ˵֮ǰѾ˵ˣȻٽʦУĳˡԣֻˣ
Ե˺һֻöλԹŮޣǸпʹϧ
пǣͨҵĸͬʱ̺ѵõĿ̣ȷʵǧҲѼġ޵̥ԵʹϧǣһλŮȻᱻС㣬ϵպԪ赣ͱ̣ˡ
Եĸ֮̾⣬Աߵ콣ʣźĻ絶⺢ӵĸԣֻ콣ʼ޷ȥ񣬶Ժԣľαʹĥ
ںȷأͰһˣҲɵЩ⡣
ûüôӦһ䣬ζ˵Ϊңסʦ塭ôӿҵķϣʦ˰ɡһѾˣƺѾûôɣٿסʦˡ˵ǲǣ
Ҳû뵽ȻһˣڻȥԪ죬ûκεĳޣ˳ƣܼɵˡ
ȣһôŮ˵ȷʵǼΪѵõġܿӱϿĻһҲû죬⣬Ѿƽˡ
֮Կס죬Ϊ򱧲ƽôںı̬£ȷʵѾûôɣٺȥˡ˵ģڡڡ͡콣ڡԵһϣѾˣ죬ҲѾûôá
澫ϸ˼ڷǳĥšǵģȻԲֻбѣҪѺⱻ۵ľȫ̯һѾȫˡ
ֻڵΣʵûдﵽԭԤǰЧһ˼̹Ȼĺ⣬ûƲǰıѿһ棬ԭԼĹѺȫܵļƻܵӡֹ
ˣںˣҪôͷŹ죬ʵʣںǳݣʵҲ΢״£ľôذˡ
óԭӦѹòԸ˵ĺ⣬ϾͻڳԼߵˣĵ壡£ؽڡ˵Ҫ͡콣ڡôͻˡ
ֻҪкڵһ죬ؽڡԶǷ콣ڡһ飡ֵĽȻԲϣģԣʱ棬תأҸôĽڣѺ˳󣬸Ӿܾ
ֻǣһʼڿסҪԭ򣬾ڡΪж屧ƽĶ֮ϡɣһʼ˵ʱ򣬵ȻǿԷǳȫҲ⡭
ǣںĴʽ£ҪҸôɿס죬ԵԵ÷ǳˡ
ڰļ͸Խʱһ̾˵ӣסʦɣʵѾˡʦŵɣõġΪӻôɣԸôĻĺ⣬˰Ҫ͡ؽڡɵġˡȥˣ
ӵôһλеѹԽԽǿͬʱҲôˣ
ͷҪʱ򡭡Աû˵ӡȻһЦԵĽ㣬ԼߣСĿʵ˲ɵõعĿ࿴
ӡ΢΢Ц͸¶޷͸ϼ޻Сɱⲻһ¸Ūˡ
ӡĻ⻹ûüӦ콣ѾǷǳõس˵ˣ˵⻰ô˼
콣ʵʣͬҲŸ˵꣬ԭȿڼЦ콣ʵİʱ콣ķӦǰغȻش𣺡콣ʣӡᣬڿͳšڳ˵䣬ÿһ㣬Ҳʧ㡮콣ڡһ֮͡ˡݣ
콣һ𶯡һλȷʵ콣ʷǳ⡣콣֮⣬ڳһλԵҲͬԵ¶ɫ
֮ǰ콣ʺԵעһֱǷаˣͷ߿ħϡ
ԣ콣ʺԵôˣҲֱڲע⵽ڤ֮󣬡š֮λȻ䵽ǰûпҲû˵ϣ
š֮Уͷǳӡ콣ʺԵ֪ġĲȥ˵⿴ħ𡢰ħټһǱ¶ļԪˣÿһǺӦˡ
£šȻ䵽һӡϣȻضôΪ֪飡ң콣ʺԵģʵֹѡ
콣ʺԵӰĻϵɫӦУоӡóʽؽְ֮Ҵ⼸޵ӿǰصӡƺǼϼһԵģ
콣ʺԵΪɵһ֮е콣ʻ桰ˡĸ֮λΪ˾ȷס˽硱״ɵǣаڵһһʵһ򶼷ǳע⡣
콣ʺԵû뵽ֱڣŷּ˲аڵġšУȻѾ֮ǰһֱûвľ޴仯ˣڰĻһ˵ʱ콣ʺԵϾͰĿ⣬ǳƵ֮ǰ˵ӡϡ
콣ĿעУ뱸ضӡʽعΪһַǳʵӡ˵ԭӡĽˡšλӡô˵Ļʵȷʵʧˡ
ӡϣûôԵı仯Ǻܿ΢Цֻ˵̫ˣʱֵռ˽֮λûر֪ôѣҪ˵ʧ񣬱ȷðˡ
ӡķӦ콣ʺԵж档Ϊ콣ʵӦԿ̬ôԲϵ
һһλ֣Ӧóֵɬ۵ζϣȫһ˿Ҳޣ콣ʺԵֱͷһֺܲܵĸܡ



ºĻ

       ǶȻͬʱӡһõιһְ֮λˣֻ콣ʺԵһ򶼺׼ȷֱʱôʵȫìܵĸܣ콣ʺԵǵһϵĹ£
콣а˼еĿɣȴǰ֮ǰѯӡĻβٴε˻ղӡᣬҪͽ⣬Ī¸Ūˣô˼أ
ӡ콣ʵٴѯʣɹһĨŵ΢Цҡҡͷ˵ҵ˼ʵǳ򵥡ɼȻΪħǰһҪµ󣬶ѹأҪһ㶫콣ڡԭ˼ǲأ
콣üѾ³ӡ˼ֻȻѾȷؽģָ˳콣Ҳò˵ͷشӡ˵ûȷʵġ
ӡϵЦû䣬ؼ˵Ȼ˵ûôһһ룬ɱһ𡭡ɺСĵһѾΪԸƳȥ֣Ȼ䣬һǾ͵ΪֹˣСģҪǷŵĿƣƺǲһʹ˳޹ˣ
ӡһλȷ˿졣ҲԱŵ콣ʺԵ֮ǰӡᵫȴϵԲìܸоӵǿҡ
ӡһֱ׳˵뷴ڵ콣ʺԵȻΪʶ˼ǵȻҲһ򵥣˱˴˻һ֮󣬱Եͷ
ԵվԱߵӣ΢˿ͬҲԵȻЦݻشӡ˵ģȻǲӡ˵ƺҲûлع鵽˫һαȳء
ӡԵĻȻϵЦδ䣬ѾؾԵ˳ƶģôԵ˵ǡӡСĵػʵ
Եָָ֣ģ˵죺˫ԵĿģҪơڡżЩʾհŵһƳôһܶƿ˺Сǰҵ֮⣬ҪǾհôأѵͺС֮ǰ˰㣬Ҳ͹Щôϵ𣿻߹ҪȥǱİ
Եһ·˵˼Ǹһ㡭һλһָۣӡ߲ûôԳʤʵ֮⣬Σһ
ӡͺǰıϮκιϵǲڰôĻôǡǡʵԵǰ˵ģƳһ˳Ҫ˿ô
ԵһüʹǼ黬ӡߣһҲøôˡ
Եûеӡôּ˵ӡ£СԸ䣬Ҳôһʧȥж˳֣һŷſĿơ˿ݴȱؽƺҲֻӡ˵ǺСô򵥶ɣô룬Сֻǽ׽ء콣ڡһߣȻûнܵһʤôأ
Եӵһνֱͣкĵһ
˵˱ʾҪȡú⿮Ȼóʤôϵһ㣬ˣԵָһ㣬ôȷֺü缫ӡһҲ޻˵ˡ
鼱תתֻóŰ۵ģɵתƿԵ˵ģȻǷǳֲݱ粵ġֻ콣ڡסħǰôµӣҲֻСΪС򱧲ƽԵɵشס죬ôŪڣôͼˣ
ӡôһλȻĿѾʧȥġֻ˵ĺһЩš콣ڡʶĵطҧһڵĸо
ǴӡĻУ֡ץ˼Ҷ£뿴һǣôԵĻѣҲֻסһˣǵϾҪ˴ˡĸоԱֻӡһλ;á콣ڡȻǿᣬˡ
һλۣӡʵڲǺ˵˵ĸˡӡһͼĵ˵꣬Ҳ콣ʻԵôӦ̾ͽ⣬ת˳ȥ
˵ۡ콣ڡôƴ֣¶˱°ģܻħǰĵӣԣ죬ȻԹ޳𣬿˵һϵҲûСô˵ҲǸħǰβԣСᣬǲҪ뻹ǽħǰȥӦòǡġȻΪš֮ҾСԽ޴ҡ֮ء
ǽƸħӡһλ˳ҽطּʣ˾ӡȻǷֵóӵˡ콣ʺ̲Ȼ֪ӡô˵ʵҲҪƵħȥ
˵ϧԵҲȥָӡλôԵĵطϾں͡콣ڡŵǣǸ˼ǹ޷׽ħϼ޻һǲ¶ץβץӡ
ˣӡһλ˵֮еˣĿ⣬Ƶħȥˡ
Լ¶ƣȥܵѣԼߺòҲһɵȴϾͱҪͷŵħľ
ŵӡͺ⡢콣ʡԵôﲻѷػأȽ棬תԼ֮Ͼ͹һЦ˵һԵĴ𰸣
λȻŪúһԶôӡҪ˰ɡǺף棬ѲڵҲɣ
ӡȡšˣ콣ʡԵͺȡ콣ڡǱߵˣҲΪħôɴĻش𣬶еǳ⣡
һԣ֮ǰӡ˵ħжܡ콣ڡڶɵˣǡҲһ콣ڡϣͷŵ졭
˵ѵõĳ룬ô˵ҲӦöãôҲŪһЩ뷨˵аˣһɵҲһ׵ؾͰĳ
аڵħȻôˡôɴľӡԵˣ֮ǰһ﹥Եúܶˡ
ӡҲе벻ħôֱӾͰƹȥĳˣħô˵֮󣬻ϽħħǰвٵӱǸء
ħӡѣȻһҲ⡣ֻʼ˵һǾӮ𣿿ңôһˣôãѵӡϣԺؽڡˣ𣿡
ӡĻҲɵ΢΢һ㶡֮һҲһ㣬ȻΪؽڡġɫУи񽣡ͨϢ޸Ͳޣ
棬ؽڡôӦģֻ˼ɾԲܹ˵ѡˣħһ㷴ʵʱӡһӺܲýӻ
Ϊħǰǻȥƴˡ˵ֻЦѡ
ӡôҸǡ˵ʱ֮ǰǶλӡһԹ۵ҲͬɨˣΣǱƵԡޡݳֵ벻˵ˡ
֮ǰ챻Ƴʱһ˵ԭӦϱʾͬŵ̬ȣȻֶĴֻǣһءؽڡɫ֮һ죬֮ԻᱻƳҪΪǣ浽ۺĳ¡
״̬£ǿǿΣڷǳѿԭʾȹ۲ʱʾĬϧħôһһÿˣ˺˵ٶ϶ʵӦҲǱ˵࡭
£ΪͬŻ֮һȻŲ˵ǾЩԾˡοħѾѻ˵ֱӰѡؽڡ̨桭
ʵں޲ħϿסҲ˫ĳͻȻȫ濪սȴƵòò˵ˡ
һȻǽ尵ǰǡͺɡһ֮˵Ƿḻޱȡ
ԣȻ֪ǰ̬ƣûбʾϾͻ뵽ˣ
ԣħ߾ӲͷƤضӡٺһЦǷ壬Թӡôűɵѵȫѱɿ
ӡҲǱ֪ô̬ȻǱħظӲƳģֻö˹֣һ㵹Ƕˡǡš͡ؽڡһԹ޳ô鷳غ͹ɹȥ
˵ҲֻεתͷħȻħǰ˿󣬼Ⱦ̲ƣôȻȫ֧֡
ӡžתԱߵ˵ͷۿѾôԸ⣬ҲñʾǾͺ޹ضħ˵ħǰ֮Ի죬ʵΪϵġϵżҲһ֮Ţҵġеַ˵ʵҲҪôء
ţаôҲһβ͡
ֻ˵ħȴһҲģĻû˵꣬͹Ц棬һͲõˣֻҪǸżҾͿ
Ҳ֪ħǲа취Լ⣬˲ذкšħѾ˵ô޿ƣֻСһףǸżħǱȥ
ذż־΢΢һʱǧٵܼ񶯣޷ļ٣߰ٶʮһĽǶȣеż֮ڣ
һ̽⣬ܼ䣬ǵĲθߴһǧֲͬ񶯷Χĳ֣ȴǵ㲨ȫ
ӽӵżһ˲䣬֪һɲǣ콣ʺԵԼߵӡаޣԸֵĸӦʽ̽Լż״ôһ̽
ԣżʱѾߡǱεĸӦԼȻ֮̽񶯲ε֣ʵǺһһ졣
ΣʵûôѾȶˡСŮʵҲûرô̫ķӦֻ΢΢ǰһ㣬װ׵Сӷ
ֻطֵôһǰӷ΢£ȻεĽ㻡βϾޱȵٶȣȵغϻǰߵλã
ôһҲȫİΧƣϾͰǰԱߡаڣа̽ĸӦͳͳ˻ȥ
ȫ壬Ϊķôǿڱ֮£ԭۼȻͻը˳
ԣ֣סżʱǰԭһĿռУ͵ءȰȡأ˸ι״Ļ⣡
ȻĹ⻪֮УеѤʣеỊ̇еļХеľ絶
֮⣬ѵըɢ޴ĵޣлһһУɫĻߡ
ͻȻ֮䣬ըֳĹâĳ̶ȣֱûκһȻ澰ܹ⣡ԭԼƽ˽ҵˮ棬ҲΪͻȴֺɽһصѹѹýҵݺả淶Χ°ȥ
Ϊֺٿʹԭˮϵˣɲ֮䣬ͺͻȻɸĿһˮ棬һʮߣ
ͻȻı仯ǰߣô߾ֻ齫ںϣ콣ǱߣħĵǣһʧݣӦأ¡ʮ˾ô˰ݵĺȥˣ
ŵǣôһµĳΧѹ֮ڣˮݣǰ֮⣬仩һصľˣϣĸ߶ȾȻһʮɣ
һһ㣬ݶľˣƿ֮ʣôڰˣȥͺһΧ߳ľ޴ˮǰ㣬֮棬Ŀ
Ȼܵ˿еĵˣȻǿƺûôĺڹ˱ĳ֮󣬲ϾصˮͷʧȻ飬һɲǾͻڿзˮ顭
һȻէֵı꣬Ȱյݺ֮Уôһ£ǰ󲻹ת֮䣬ŵĵطȻѾˡ꾰
ʱѹ͸˵ԭ·ȥˮ棬ŷ½ˮ֮䣬ֳŵĳ棬һƬɵĻ֮У
ʵɵġ콣ڡǰħ롰š֮ǰħȻط̽ĸǣʵϣֳǰֻģ
һΣ֮УͻȻ֣ȫ⼸ҪԤˣھѹͻ֮ÿһ֮ǰǱ̽ȥˣԵڴ֮£͸ɻ
ԣһͻȻľޱ䣬ѹˣȻǲûκκľֳĽɻƣͻȻ־ˣڲ־á
ˮɵؿҲڹһ֮󣬽ظԭӡȻԭŵԱһεֳΡ
ڡָԭӡȵˮԭƽ΢ˮҲ亣֮󣬲ǡ콣ڡǱߵ콣ʡԵǡšߵӡԪħ΢΢¶һЩεı顣
֮£⼸˵Ȼ֪׷ô£ҲôԭĽԣҶʼٸߣ˴֪Ȼֳָԭ״Щ˸ô£ˡ
˫ЩΪͻٿ¡ôǿľŪûʪȻźò׸ϽˮӿʵеǱµǣ㲻ôȻı仯һһ϶¶˲֪ôµĺȻԻ顣
ħǰ訵͹Ԫо춯صĳ̶ء֪֪Եӡܿ΢ݵľУָ˱㼴ôЦ˵
ǰôƺ˵ı仯֮Ȼά΢㣬СӷĶӡ˵λ֮ûлش𣬷ƲƲС죬֧£ޱ߷ʣιЩˣûรҪôҲ˵
Ļһ˵ԭѾеεļͷɫ׵أЩִӦʱأĸ֣Ȼġ
ǶԣǼѾǱܰķӦֻôһ˵ԵЩʵǺܲӦõӡǣǵǰһӻҵģȻһλӵСŮǼֱͲֹΡ˵ǡѿˡ
飬˸Щ֪ôӦֻһһ
ֻӡǲΪغǺЦСĹԪ죬ܵӷ֮䣬ƣʵЩڡ˽硯õϼһе׻˰
ӡ˵Ȥϵ齿Ȼһת͸Цˡô㶼˵ֵֹĻѽ
ӡûϵԼַǳԲڵĻôˡֵֹġеԼıӣС㣬ҵĻ
ӣܿͻش˲ȥ˵ԣղŷɢİǴҪӦǸ޵仯ѣԲ˵òˣûкͱӲ˼֮Ի𻤲㣬Ҳֻǲϲ͵͵ѣǸС㣬ֲôرĶֱ֪һǵġ
СŮһЩ޶ÿ˶ãС˵˵Ļ֣ҿֵĻء
Щޣ֮ԻĸоҪΪŵ֮⣬콣ʺԵӸղӡĻǰСŮԭħŮǺС㣬ӡ˵Ļȴħưֱֺӽгˡ
Σ˵ˣʵֲֶϰ֮ԣҪ˵ֵĻħ֮ĹϵҪأ
ӡĽ֮󣬻벻Լ֮ǰƽȵĻش𣬵ֵֹġڡšһ֮ʹּʵС˵ǣĻشôأ
ӡ͡һЦ˵ˣ֮ǰǸ̽΢ޣٷһֵľûСȻղŵ״̬һӲƴ˼ޣô˵ôҵľܵǺ𣿡
ĻһӡҲеɵˡִǿ׵ĻôСŮİ
ӡӻȻ֮ʣİʱȻһ۹ƣǺܿض˵С㣬ղ˵ǸС㣬㿴Ҳûôرĵطڡһ£С˼˵ǸżϵķҲܹӦó𣿡
һʻϾ߸ǵע⡭Ҷ֮ǰ˵ش𣬶ֻΪѲСŮԪΪȻܹ赲̽Ӧĳ̶ȡ
ƽĶۣԼֻʮͣʵǺôľ̶ȡ͹һ㣬ѾеĸǣޱȾˡ
û뵽ⷬһѣ뵽ǰСŮĻôһֵѰζ˼ˣڰܿһ˵ʱÿ˶۾еϡ
콣ĸ֣ڲ֮£ϵŪö˸ѵСŮȻܹñ콣ʻ
ӡĻΪôֹ֡һ˵ʱ䣬ڷźȻޱĺ״֮ǰôŲÿˣΪֻŮ˵֪
ڴȻ֪СŮ׹ԪΪѾߵôĳ̶ȡ
ҲףĲ˵͹⿴ֿε̽⣬˲ȫԵķձڣĻػ֮֮죬ֱûһܹ͸һһΡ
һ˵Ͼÿһ֣Բ˵Ļκһ˿ԣСŮ˵СҲûôر㡱仰Ȼһͬ˾ĺˡ
ڴҲԼͬأ۹⼯еԼϵԣƺһҲԼ֮ǰĻôԣڰֻ֮ǺɵͷŰشȻӦǸСЩôֲǺѵ£
ֱĻԿƵشԵĻâӰֱؼʵô㡭СòҲܰСƽ⿪ɣ




-- --



ʮ֮Լ
һ·֮

       ħ죬š棬͡콣ڡΪ棻Ϊʵһ仰ע⵽֮ǰشĻУȻǺһЩֵֵ̽˼
Ϊ콣Ҳڲע²е״ĻشΣ赭дôһµӡ
ͯŮģԵˣ׺е캬⣬ʵ֡ǣôһѣҲġȻ뵽
ղһ˷ħ̽ȥյһ˿¶οСŮһѲֵȼ뵽һ֮ٻعͷȥ֮ǰشĻ⡭
˵ĸоȻȫͬˡˣһѯǲǿ԰ܵġƽ⿪ʱ򡭡ÿ˶أעȫеССһƮԵӰͷ
ڰʵ⣬Ҳǲرô˫ͫһƳʻİᶶݼػشϵĶѾ˵ˣֲôҪ֪һĻҶԸǡʵ͵͵̽ġ
ôһ˵Եĸͬʱһ졣Ȼֱһ飬һ濴˵ӣƺûдҪô²̨ô˵ֻΪôΪѡ
һ棬شʱȻûȷظ߰˵ԡƽϵ֮Уֿ϶˼ѾǷǳˡ
ˣСš͡콣ڡߵаλֻ֣ܹ˴ңҲǲǸСŮ赭дĻش
󣬻ɰε¶޷ŵĿ⣬ż˵Ȼôܲ㡭닓СչһЩϼһƣСǲܹ⿪ܵ
ҿʳؼĻÿ˲עǵĿ֮УеǺͰһţеǲһ㻳ɣеĸ͸һ˿ڴڰôֱӵһηССֳһԥɫ
ţҿɲءǲǿءĻ˵㼴Сһָ̧ߵħ
ڳÿаɵ֣Ļشÿ˶Ȼٴθһ˿ħصСŮ˴֮䵽ôϵĻɡ
Ȼš͡콣ڡߣ֮ǰ׶Լ˵Ǻɱתÿ˶Ѿ֪СŮħ֮䣬νġŮϵǣƫƫÿᵽħʱȴҲκСס֣ƺħ
ÿᵽħʱǡġңֳƺʵǷǳ֮⡭еˣȻԴ֮УоСŮħƺȻһرĹϵһִ̬ȣ̬ܹоرϵһԡˡʱرֵĸо
ˣʵһֺܹĸоħľĸףСŮô̸ֹ֮УԼĸ¶飿
ħʵûôŮϵΪôԳħŮ
ʵħ֮䵽ǲǸŮӦòڴһȥעص㡣ֻǣȻѾ˵ħġŮ
ħֳ̬ϣȴŮǡˡ
ԭ֪ϵԤڣʵʹ۲õΣּͻĸоÿ˶أ뵽еìܡ
ڡšӡĴаޣ׶ԳơħġŮʣʵǱǱӡ֪ħǡŮĳͻܣҪôһЩġ
Щǣÿ˵˼ǷǳġԣǺܿأͷ֮ǰԳƣĳ˵ħġŮôһ仰Ȼлĳַǳĺ壡
ߵļλֵֻǾȣǲ⣬ǻɣǸһƲ־ʵȻһֶѡ
ΪħԼһ͸¶ѶϢʵ̫٣˾ǴҶ֮ĹϵһЩɣȴҲûа취һƲ⡭
ԣĵĸоһ֮ʵҲͲЩǼȥˡǰעصħϡٴ˵ģǰֻһ˵ĶѾתħϡ
ħ֣ȡȵ˵֪ħǲǿԸԣҲЩˣܲܰϵ⿪
Сȡֵʱ򣬺ԵؿԿʵѾǲħŮ˷ǳĻɣ
Ȼ⣬ֳģжħһǲ˵ܹƽ⡱ڴ
˱ֳг̶ȣƺ΢΢أҪࡣеˣעħĻشϣ˶һ㣬ûȥ뵽
ʱħĲżͷĿעż˫֮Уغౡĵ⣬ػصعתţͺھĹڱ˴˽Ťǰ㡭
Ȼ֮ͫеر仯ǳԲȫעħ⼸֣ǡ˽硱桭
ԣǻһ۾ͿħȻĳķ̽Ǹżã
ȻħһĪΣڰ⣬ûгκεӣ̾͹һЦػشλһҿԺȷԋļʶҲֱܹеģĸ˽硯ɡ
ħ˵΢ͣһ£һ˫Ŀ⣬ΧаǡҵȻ֪ħлδ˼ÿ˶ܰûдħ˵ȥ
ȻҲ֪ϵһɱ𡭡˵ҪƵԋԣȴ»ôѵġ
ħĻһ˵꣬аɵĸǣԽ㶡ȻǱ˴֮䣬ô㿴ңҿЩ˵ͬʱһЩرĸо
һΣɵԵ̲סգգ͸ε˫ۣħе㲻ʵħǰ㷽˵Ļһ֪ԭе㲻һء
ħԵ˵֮Ŀ֮УϾ¶ĳַǳ˵ôɫ΢΢ͷУħԵ΢΢Ц֪˼ʵղŵ˵ǡ
Եеˣħǰ˼ָ
ħϵ΢Цǳţٸ˵ɣһҪɽ£ߵɽôһģȥɽȽϽӽɽˣɽ·Щôߡǲأ
ԵһҲ֪ħΪôͻȻᵽӡĻǷǳûôΥĵطˣȻԵﻹеɣǶħѯʣǺܿ϶ص˵ͷشһ˵ħǰӦûġ
ʵȻоóԵɻ󣬵һ㣬ҲûжʾôֻǼ˵иˣһʼͲɽ£ɽôԣһ·ǿͨɽ⣬ȻʵûôҪˣ𣿡
һʼɽֻԵڳаǣһҲе㲻ħٵӣô˼
ֱǺ֮ǰħҲֱ治ɱǽƳȴѣ˵һʱҲ΢Լ˽ħҪĺ塣
ǣ˵˵Ǻܼ򵥡ʵ޵;ϣȴǸ˵ͨġûоڶرһôֱӾܵɽȥأ
ңܵһνġԪǿǴͬġҪԵɽΪĻһ࣬͵һȫһɽͷ
£һĳɽͷ˵ˣҲ֪һɽͷǱߣЩôĵ·ͨɽȥˣ͸ɽͷˣôˡ
˶֪Ȼħһԣħٵӣˣе޷⡣
ҶںѰħӣôֱӵ׵Ĺͷʱһֱûر˵ôӡһŴ˵λħǰ˼ָ򷨹Դ;ͬ顯ĺɡ
ӡĻһ˵꣬콣ʷ΢΢һߵ˵ӡԣԭȫͬͻĹϵ⡮򷨹Դ;ͬ顯˵ƺҲӼ˰ɣ
콣ԴʵӡһεǷǳȷҡҡͷ˵츱֪»뵽ԴҲĳϣһЩȫͬ촦ǳͻǶԭʼ״̬ܹи˽⣬ͻЩǳͻʵĳַǳеĹϵġ
ԵӡһεĻشƺڻﺬĳİɵһȻ۹⣬ӡ忡ӣ˵ӣӡƺħǰ˵к̵ء
ӡʣֻǹһЦȻػشô̵ᣬӡǲ˵ֻǣħǰ˼һЩдѡλħǰӾ̫ˣﵹҲһֱȽǳ˵ҲλͱȽħǰ˼ˡ
ӡĻش𣬵ĳԵ֮⡣ΪķӦȻͱʾħ˵һͣȷʵĳָᡭ
ˣӡĽ飬Ͼ͵ͷ˵ӡԸ⣬ǵȻٺ¹ˡ
ӡֶԵ΢΢һЦȻ۹һأһ£ɵ˵ħǰĽͣΪ̫ԴԴҲܹԼľ飬ϲ֤߻Ƚֱӵ˵ɡǵģ֪ģÿһرķԼһԺԭ򡭡ԵѨļ˵ҪһƵȫܶôѨֱķ֮࣬ǿǺѾˡ
ӡڣħġɽۡתһǣ˽ġѨۡȻȽܹôһĸ
Ĳ˵ٶӡ˵ĻǱȽ֪ôȥˡ
ôǰѻת˵ɡӡҵӣƺ˼Ǳּ˵һˣĳֵѨ֮ƣһˣҪǰƵƽ⿪򡭡һǵȻϤģɺ߹۲жϳǰܵĵѨһţһɵַȻٰһɵķʽǰ߱סѨһһһһؽ⿪Ȼ֮ǰǸסˣҲͻָˡ
ӡ˵ӣʵǴĿǰϤģԲаߵĴͷǣһ㹦Ƚϲĵӣ֪ӡ˵ĵô˼
ӡڵıڳ΢Ƚе棬ѾٶȥҲԲµóӡٵνġڶ򡱣ָĵôˡ
ֻȻӡѾͷôʹЩѾӡ˼ȴҲûжིôӡ˵
룬˵ӦѾвͬޣҪָôˡ
ӡٴεػΧһۣȻ漴ܿؼ˵Ҫǰߣָܹһ򣬵ȻǴƵ˱Ԫǿֱۣܹ߱ǿȣüΪҡô˵ľǿĳ̶ֳȣȻȻؾͻƵѨ忪Դ˶ԣΪǴӸԴƽǰƵľԣԮֵĺߣǲܹ۲ͷѨַɱʵҲûôҪˡ
ӡ˵ǰص㣬ر˳
ƽĶۣӡ˵Ѩۡӣ֮ǰħ˵ġɽۡȷʵǸһףҪۣһô˵
ˣ˲˵͹ħԣӡѻ˵֮ʣ̾ͶӡЦӡ˵ӣȻǱģҪøк⣬ǋƽ⣬ֲҲѲסء
ĿУȻǳ˵Ż
ʵУȴӡһ˵͵ΣһּߵľΪҲû뵽żôö˶˵ԼС
֮ǰĶѾ˵̽ΪԼȥǸĲżʼͷǳעطֹκ©
ǣ£ӡΪľУȻֵӡԵģŵķż˽ĳ̶ȣҲûбҪٵȥ
ӡôģʣʵرӡΪȻڡаɡżϡżȴɡšġ
ˣӡõż֮ûκΡɲ⡱ĶǴȻѾڡšһʱڣôӡҪԷżôоҲõȵõ֮뵽Ҫ
ֻӡڶ˵ȴԺƲӡͷβ֪סżе
ӡҲ֪ˡаɡ˵Ǹԭʼʩ֮⣬Ҫ뽫ܵƽӦǴôǶˣʹôط֣
仰˵ӡͷβͲµó£׻ôķչзһʱȻ뵽ӡʵǰĻһǱصǿУ
콣ȻΪˡĸԵȻ˼񣬾ϵۺͷӦ˾塭ˣҪıӡǿɾʵֻһˣ
ڰֳеˣȫ˵˵ĻһҪעģԾǰЦ̬ȹӡ֮󣬺ܿأϾ뵽һ⡭Ȼӡ֮ǰһֱôǱ
ôΪôʾ˶˵ͬҲ޷󼰵᣿ңĽͣȫͬȴʵľ
ΪôΪôôѵӡΪ̲סԲŻԼ
ԼӡΪԭ֮ǰ˵ôһΡֻΪ̲סҪԼѣӡĸԣԭʵԼ˵ôȻĳرԭ
ֻǣԭôһҲ׽³ˣģάһǳСĵľֱأ͸оڵΣʵĳĽ
ӡħЦ˵⣬ӡҲѲʱûκǻǵʵʻش𣬷ֻ΢΢Ц˵ħǰܹ֪ôɲʹܹõҪ˵İܵ⿪ֲǵÿħǰǋСء



һ·֮

       ӡôĻӦȻͲΪġֻȻӡѾô˵ˡ֮ǰҲѾʵǲǿƽҲûжӡ׷ôֻжľ䣬ȴҲӵˡ
ԵĻôȻ㶯֣ûôڽ۹صԱߵϣǬػش
֣ͬϾͶȻһЦصͷ˵һôʵҲֻҪף֮ǰȫҪ͵͵ô̽ġ
Ļһ˵꣬ҲûеڳôӦϸխļ΢΢һҡѾСΣϾͺһűߵıҶǰ㣬һ죬ǰɶ
ȹµƽƽˮ棬˳Ľƣ˵ˮۡˮӰʣһ˵񺣬ӶĿ֮ÿ˵עȻؼеϡ
ޱȵӰڹˮϣôرʵеţƵ콣ʣҲڲЩеط
ӣȻǳȳΪ͵ͯɣʵ˶ôĵĸоֻ࣬˾ãŮٹ塢꣬϶һλഺʹ޷ܵĺŮ
ǣԭĸܣȴֳЩ΢ĲͬˮƮȻǰʱϣһ˫ȻһֳĹ
ɲǼ䣬ֻ̰ķڹâһֱעˣСŮرò׽оϣһȫ޷Ĺϴڡ
һеġ˽硱֣ûκһˡϣܹġڡһ콣ʺĴаޣ⼸˵ڡ֡ȼˣḻޱȵļʶҲûиܵġڡ
ʮꡱͣϣѾȫʧȥκ壡ôһ˲䣬Ƚеˣиһ֡СŮǲǡˡĻɣ
˵УֺĸܣʵֻȻһ˲ѡˣȻԱע۲ˣֱظֳرܡļ֮⣬󲿷ݵˣûз֣ĸоʵȫԵǲ׽˫УֳĹâģ
ڴ󲿷ݵ˻ȥ˼ôָоʱѾӯӯվǸȻָţںϵǰˡӰһͣǰֻ۾еĹâȻһתĳֲ
ڵƣûرô˫΢ڣ΢΢ǰ㣬עô֮⣬ûôĶ
һˣȫ޷СŮڸöȴʾȻѾЩôֻζ޵Ḷ́ȫ޷ܵѡ
˵ϣһжԵĲ񶯵ĲΣʶ֮¡жѶϢȫ޷͸һ嶯һʶ㡭ţоϾͺһӣպм䱻סˣĹӣûа취ˮĹ
Ϊôö˶˵վûа취Լ嶯ԭ򣡡
һֱԱ߿ţжʱ䶼û˵ĺ⣬Ȼʱ˵Сϸ̶ȣʵǺѨʶǱȻķʽشһǧΡ⡭ʵ̫˾ˣ
ΪȻԽסѿðһλ˵ʵڵģ󲿷ݵˣȫ˵Щô
ʶǱôãôҲû˵һǽʶǱģֻ󲿷ݵа棬ţôǡʶǱʱ
⸽Եһ˫طתͷź˵СѵѾԲڡһֱûжף˵ʶ֮䣬ѲϡʶǱ
ԵѯʣŷָոѿڶĻѾ͸¶һЩôǰ㣬΢غ˺ػشԵʦ塭ʵҲ֪ǸǷ㼴ΪʶǱֻˋСô̽ⷽʽӺȻ˽һ񶯣ȷʵһ˵ٶҪԲŻѿô˵ġӵ˵ʧҲͲ´ˣԵʦһ¡
Եһ콣ʣҲͬ¶˾ȵɫȻҲ֪񰮵ӣôʱԪĳ̶ȣȵزģ
Ե΢΢һϾͶź΢΢ЦʶǱڤڤε־ʶͷʵжκεľͶ㡭Ѳġġʵġ塱֮䣬ҪĹؼڡʶǱԼ㲻ΰô⣿
Ե˵תվǰһȻ̾˿˵ռ䡯֮֡ҴǰļʶѾȫûа취ٽ˵ôˡ
һи̾ĻŸ˵꣬վƺҲΪ֮ǰѿ˵һλеȻػͷ˹
һλ梵ԪӦԭҲܲءүүҲһóԪ񶯲㴩ĳ̶ȣû뵽λ梾Ȼó
λһ˵вĸе⡣
ΪĻԵÿ˶֮ǰһβûöȻǱ˵ص
ĻǾ͵˵ԭҲһλΪѾʶˣпܷ
Ȼ½УΪߵġ޵̥СһЩô̶ֳȣңڵһλУصָˣ콣ʶһӦõĲᱻ֪˼
ĽǸţֳˣ뵽ɵúȻϼжȥ
Ȼ챻֮һֱϣܹ޲ĺ⣬ִҾȻʼעԼˣϽæֶ˵С˵̫ˡղʵҲҵز²һѣܲµöԲԣСյ⻹ֻ̾ķء
Щʧӣ½ܴظһЦˣҵЩ⶯ɲôҲܹµõءң˵ҲˣʶΣεڵĳ̶ȣԣԲôµġΨһģǶȽһѡ
ήλСŮĻԽ˵ǰԼԽߡ˵ȥԼǰµľģ㱨֮ҲҪκע뷨ѡ
ˣҲǲ˵ʵԼѾټ֣Ĳʶ˵ļɶѡ
һָǰ죬ܿʵʦԴӱ֮ȻҲĥСȻѾܵ۵ĲηΧ֪ǲǿԴʩƵƽ⿪
ϯȻעӺת»صϡӯӯͫͺɲˮУҪ⿪һһҲûеġֻ֮ǰľҿֲҲµóһ֮⣬һЩĶҲλԵ˵ģôˡ
˵ԵϾͽӿʵˣС㣬ڵΪֻܸӦóаɡ׶֮£һ޵ǣȴҲץ׼ǹô£֪С֪ܲøһЩɲȰ˵ȸȥ
ԵʵģɾĿǰûãҪĹؼˡˣÿ˵۹⣬¾ۼССӰ֮ϡɶ毺õӣźԵ¶һĨЦݡȻһޱȵĶ
رֻǴ΢죬ǰһ̽ͺǰһƬҶƮ䣬̽ǰҪƬεĿҶסһӡ
۴ơǶȺ;˵ȫûκһ˿ôˣôطʱģĶȻô΢ôȻд⣬ժ
ǣǱߣֵ龰ȴһ״ǰ̽һֿʼĽº棬Ȼ͡һµأһ΢ᶯȻǡһ졭
·ԭƽˮ棬Ȼͺиôζּѹֱ׼ˮʹǰ㣬һһһһصأ˲ԲεУȻ󣬾ǡৡһΧٿرһɵζһû
һͻȻֵġӯ֮䣬ԳΪŨ䣵ԣȻôһЩ֮״ĸоͬʱȴÿһˣкԲֻһšѣ
ɫġšһΧǰһߵĿУܶԷų̹΢ǰ㣬ûΪĳֶģ
෴ģֹƺȫÿһÿһޣÿһݣܷرø˺ü
ҶеȻأ֪ôῴֵʱűַ֣֮Ի˾˶ԽԽΪһһâһֺ󣬾ͻǳٵڲΧӯӯ⣬˵ģþۣ
ʱ۵׵ľʵ֮УޱȵĹ죡һڸ㲻һУôʱ򡭡
Ȼ䣬ħȶСģ
֮࣬ûŪħҪСôһ졭
ԽԽ࣬͵غκһ˿׵أȻһȺĿֲֳ棡һֳ֫ڽţ徹ë޵ȴǹڽ֫£˵˳ô󣬴ҲûмĹֳ棡
񵹵µĹ֮⣬˵ģëëԲУȻһɭɭԲ죬ѽѽҧţһġ⻹˵Ĳݡ
һȺֵĹֳ棬֪Ǵģһֵֶܣһȥ鼯ģмֻ˼޷ģֶֶĵĿֲֳ棬Ȼ࣬Ȼһּʹķʽ˵ǰ
ģͺԭЩֳ涼÷ǳ֮СȻ֮ܵϡΪɫЩܲСǣͬʱ˲ԽԽ˶س˵һ
ֳðֵٶôѸ졭ԭһĳת۾ͱ˴˼ѹȻ󡰹µµɢ˿էȻֵͻأ󣬿ͺЩֳ棬Ƥǰ㣬ֺĿֲģʵǿ԰˸Ŵס
ʵϣȫ֮ͻ䣬ڳ󲿷ݵ棬ŵôסˡǵǰٳ漱ͱͬʱĳУż̶ġ˻˻Х֮쾪ˣֱֻĿķݣ
ڴ󲿷ݵ棬ûüôӦĴʱ֮ǰһħ֪ôʱ򣬾ȻѾϷһߵĿС
һ߳ħ˫ƽѹȻһ죡ħŵ˫֮£ȾĹâǰ㣬ѸײڶٶȣȻֵĳȺ˸˿͸
ħŵƬĹ⻷ػض䣬ˮߴϡĽˮȻ𣬡䡱һ£ըˮ飡֮ǰȺͻѾһˣ˴ʱֱƾ˵һٴθһ
ǰ󲻹գ֮䣬ֵı仯þ󲿷ݵˣѾȫӦǰһգۣǸСŮЦ̽ţһգۣȻͱùֳȺħ֣ˮȻֱ۽飬һƬɣ
һɵˮ籩ҪĹˮǳû֮ǰôţѹǿХˡˣһηɽˮէܿͻָƽ
˻û¿ħʱҾħЦ֪ڸ˭˵ǰ˵ԭһǲѽѹ֮ǰҪִôһֶܵ죡
΢ŭУħּ˵ϧ֮ǰԸ֣֮󋓶龫룬һȺë桯Ҳû뵽Ȼᱻ͵ñ̶ֳȶ¶ΰɣ˹ǣɣ
ˮ価һɲǣÿħնѹ˫۶Ȼһգԭ¿۹ȣ͵Ȼһ죡ȻħµǸԲεĹ֣ȻͺԵ
һһѩʡˮӯ̡ҡ࡭Ҳִ֪۶ֹǿâ⣬Ȼ֮ڹ⣬հת
ͬʱڲ֪ôµãȻУÿһ˶ħΧĹ֮У飬Ҳ֪жХȻһƬХ֮УȽϾˣȻһһǳġȰȡ죬
һѵıУ֮ǰҽеĶĹֳ棬ͻȻ÷ǳļԴƶĤĻУȻħ·ĹȻ淢ô£ֱȫ
֮ǰƼЩĵĹֳ棬Ȼ浽ôˣȴǶٲµóЩħƵôë桱һ׶༪ˣ뵽аߵھ֮УɶٶһЩҵͷ
Щ˿˼ֱ˵ĶĹֳ棬ûüɢͱħǰһֿ۰סˡ򣬾͹⿴ЩֳǹŹֵĳ࣬˽е˶æҵġ
ʱĽôӣ¾Ϳ϶ôˡˣһ˲䣬аһߣȽ΢һµӣ٣ͬʱԼʱֵħзһЩм֮飡
֮Уִ磬Ҳݵıâôһݺը֮󣬽ƽ޷ֱӵȣҲñȽܹˡͬʱ֮ǰЩȻǷڳªֳļҲͬԽԽ١
һ֮ڲһлָԭƽħһε߳Ȼȣŵ˫էա΢
˻һͺȺǰ㣬ħ·ųĹ⻷Ȼ¶֮ǰ죬ΧһԿһЩɢĵ֮⡭
ԭŵ˷㶵ĹȺʱѾȫ¼ˡֻΪһı仯ʵÿ죬ͬʱҲ죬ÿһ˵ϣɹһ˿ջص硭˴ʱȥȺֳаǣղŵǷô¡ֲʮоŸȫش𲻳
ħסë棬ݻĹ⻷սħ˫֮ʱ˳ֻ֮ǰһģʱΣѾһߵķǰ㣬һ£ֱĳµˮ׹䣡
ħʱȻٳһ̡ȻǸͿҪˮΣͺձһֻεľָסǰ㣬Ϸһ¡
Ȼħ˳һ˦ָƣҲûôԵ˾͡һȻ׼ˡ콣ڡǱߵֱɶȥ
ϵķѾɢˡɵˣԻǻɣ
ԣ쵽ǻʵ˵ʵһҲ¹ġǣҲû뵽ħȻôͻȻأͰһͰ͵Լ˹
һҲ뽫סġħͳʱ˵һλȴȻܲԸ⣬ֲòֽס
ħ˵ǡô˵ؽڡɫ֮һ棬ٽֵġӡݶԣϾͬһ֮ڡ
Ķ첻Ųʣǻ˾е⣿ΪԭȻͲȥȴҲò˫֣ס
ңħ֮ǰûκε׺˵ֱ㶵ؾͰ˹ڽ֮ҲеȻز֪ôӦȽϺá
ԭԹ۲߸ǣҲͬΪٵתۣЩӦҵ۹⣬һɲǣȻתϣֵķУֵģȻģеǰ㣬Ҳóڵ죬ѾԭôؽӲɼˡ
Щתע⵽ŵǸаɡġżѾ֪ôʱȻһẓ́ʧڿ֮ˡö˵ȻѾħ˵ǰ㣬ָ֮ôֻ뵽ղȻϳ֣ǹֲĳȺ
ˣԵҲе㾪δضħ˵ħ֡ղšղţô
ԵĻ˵꣬Ѿɫ΢ʵħǰѵǴӡħ硯Ĺ𣿡
˺Ʋ⣬ֻҡҡͷЦŻشǵģ⡢Եë棬Ȼ˵㣬ǲԡħ硯Ĺ
Եħ˵֮ǰЩֳ棬ë桱ɵþԼظ˼ݣԼôҲû˵ֳֹĴڡ
ħĻشֽ֮ʵЩֳôڋСֵʱܳ
ʣûϻشֻٴζźЦЦֱڣѾ֪⵽ôˡŻ棬Ƶ˳ƣȷʵһؽһأһһ
ͷģĻǱߵġ콣ڡôϸСģҲѲ롰šı֮С
֮ǰϣԭѾеġаɡ׶֮⣬аУҲͨطİ͵͵ذ˰׵ġɷط
֡ɷطǰڡаڴᡱʱۿʩԼ¡ӡϡ
ֻһʱѡɷط֮͡аɡġ׶һڵ콣ʡ֮£Ϊ׶ֻǡ׶Ҫ潫żϵһŻƷʱˡɷطСƤ໯ãϾ͸ôұ粵Ļ˵һá콣ʡ˸
֮⣬֮ǰһֱûмκݼսԭҲ֮ϣ˼ֻġë桱ҲȻף֮ǰƳӦ⣬ȷʵޱȵİš
ʱĺ⣬Ķ춯ֵĻǱϵĺë棬Ͼͻ˳ȾϣսһУúë渽ǱߣѣֱӾڣȻҪܿѾë桱ģʽ
սġë桱һʼڵĻ͡ë桱潻սϾͿóֻҲû뵽սġë桱᲻ֽڣֻǸϣĳ״̬
ǺĴ龫ˡë桱ڣһЩֳ棬ʹΣҲֵᷢսһյ˼ķţ
ֻôһҲûа취ȷսһ֣šˣ֪黹ǲ֪ˡë桱ʱǳϸע۲ˡšǱ˵ķӦ
ӡ浽а޵ϣȻ¶֮顣һЩ⼸ҪԵǣǾһȫ֪ϣȻֶģӡ˵ͼλ޵թǵЩ飬᲻ֻһΣ
һҲûôաǣ٣ʵսսʦ쵼ġսڡһλû¶棬ȻŵһƣضֱӵĹϵ
ֻ۸ӵǣȻһǳ鷳Ҳûôʵ洦£Ҳܹȷӡǵǲ֪顭
ԣںѯë桱Ǵ⣬Ҳֻҡҡͷûжô˵ǸǳŮɡ
λħ飬ҡͷľٶϾλоǰˣȻ֪ܶ׵顭
ҿӣƺҲ˵˺ҲͲٶʣֻǶħΪع˵ллǰȻƵʦ壬Ԯ֡
ŵͷĺ⣬۷۵ϣ۵Ȼؾ֮ǰľ󣬱Ҳ̲ס˵ô˵ɣ⣬¾ҵ¡ңԪͲǱƣϸ˵ֻ޹ܺء
һλѹֻкܹǿõ
һϵɫ΢΢һ䣬̧̾ͷ˵ħǰ㡭˵ô
֮ǰһλŸѿ˵ͲϺˡڵ˵¿ɲʺʱˣæͶźһЦ˵ҶԣֻǾ֮ͣûôл
գƣͬʱѹܿضź˵ĹԪ̶ôº󣬳ǰôĲ죿
ܿ˵ôһλ֮󣬾̧ͷע⵽Ǳߵ콣ʺԵעѾϣתͺ
վñȽԶһӡҲͬ¶źɵɫԼ˴
þڴʱַһ£Ѵҵߣָǣ˹ȥ
ԭȱò죬ʱȻŴķվ˿΢ǿס
ȻȻһ߲Ѻ۹⣬ǰһۣɫʹش˿
Ȼ֡ৡ˺ֵһ䣬ָմȻܵ˿ڣܿڶд˼֡
ţͰǰһݡȻԡӡӳ֣ʵ֪ԭһֱ飬Ҳ㲻췽ź帴ӣУô˼
ֻе㶵ݸһ䡣ӹմѪĶ֮󣬱㼴̧ͷһΧˣѿ΢ţһԹ޾ʹ޵Х
ȻһΣ˻ȻһߣӶȥ¶Ӱ͸ŨŨļȣͺһֻѵĺ



ڶ·Ϊʤ

       ڳеˣ챯ȥӰȻҲøò׷ȥ
챻Ƶس￪ʼֱڣÿҲףԣʵڴͷβһ鹵ҵǣ߶ѡ
Ȼ˵Ƶ״̬£ɵѺ⣬ˣܹȫ˵Ĺ
ʵѾɣô˵ҲѾǱа֮ͽ׵Ĺߣ
һԺãȾ㳾ϰߣôҲѼ֮ˡ
ˣȥʱķȻХʱҲ֪еѾˣ
ԣ֮ǰûбκһ̬ͬڳÿһλУһЩ֮С
һ֮󣬺ܿͻָͷһ̲סմѪĶϣдļԺޣԾ
ԺޣԾ૵ؽ˸һ顣
˼Ѫ֮⣬Խ˶䣬ҲЩôǣͬ˸֡ȵҶ¶֪дЩô֮󣬴ֶеˡ
Ժޡ˼Ȼָڵ죬˺ĺ⣬ԼеޣֻвķݡдֻԭʶˣŻΪôرӵԭ
ԾָĴž죬һȥѰ֮ǰˣȻڱ֮Ծлͺ֮䣬ǰĲңĿǰڳˣͷβҲٶһЩ
ϸ˵£ʵҲֲ졣ô˵ʵҲһĵ鹹ѡҲû뵽ò٣΢ָһЩʱ򣬾ȻԶ룬һ˱֮󣬾ʹԾл⣡
󲿷ݵˣаоʾƺе̫ˡЩ
Ȼܶ˶ôãԶȥĹ¶Ӱܿں澡ҹɫĽٶԽԽˮ֮С
϶Ѫĵľģ˭Ҳû˵ô˵ûȥĿǰЩУֻ֪ΪԼ˺ڹֻԼҪҲе㲻֪ôڣֻа̾һպǵҸᣬԼֵһ㣬˵
ҲôԾͷȻаɡĸֻ֣ʣһ˾ˡڵɡɡƵġ˾˵˵Աˣҵ˾춼Ѿһǳѵˡ
ԣһѪĶȥʵϾͻôΣգûֹ뿪ľٶ
ǣϾôһλ鹵˼죬Ϊʵ֮ǰķ£ǲܣԵĿɵԶʱͶվڲԶ콣ʿȻ˵콣ʣ֮£û뵽ᳶô֦ڲ۳ҿǲǾ͵ΪֹɣҲûôٱȵˡȥЩĵǣҾԻһô
콣ħĻҲɵһ˿ҪϾͬͷ
һʱ䣬ӡšɳ˭Ҳû뵽쿪ʼһֱҿԼϰе˸ϳ˭ҲûмĹֳ漯ȺħȺԳΪֹ
콣ʷǳ֪һλصħһλ˳Բ˶ߵɷǡټЩ£һֱıƲġšԼ콣ڡߣҪĺӲӲظϵĻǾԲһԣħепʱ콣һɣҪӦˡֻȻ콣ʵѾ˵㡰Ϊֹ뷨
ʵûüôʾʱԱߵ콣ʵ鷴Ӧ֮æͲ˵ճĻұһħ˵ħǰŲ㷽ŵĻһ˵ǾճͣսǼŵϣֺĲǣ
΢΢һ֪̾Ȼûô򵥾ͷŹߣǵپһ
ûеôӦϽ˵ο޼̣ôħǰҪսǲҲӦҵ˼أ
ѾҪѿڴӦ콣ʣôһ˵ķٶ˵ôֻöųԼ΢΢ףʾ˶ء
ȻǳĴ㣬˵Ҳٶʾôֻ΢΢һЦض˵˼ôžǻҪٱȥˣ
ܿ϶ص˵ͷüģ͸ɢһɹζ
ħǰ˵òԣȻиصĹ档ȻѾԼôܲһ꣬ҪˣǺ˶ǱҲûˣľôճպ񲻱˳ЦΪδս
һλ˵ǽħ˵ǽ콣ڡߵԭѾսһЩˣʶġӡôһᣬҲɵ΢΢һ£û뵽ӴĽǶ˵ȷʵҲһЩԭûпǵĵ
۲š콣ڡǱߣ콣ʵǵķӦЩˡΪüġͺɡԵգЩǵ뷨Ȼץ÷ǳ磬һϽ˵ĸоתһ
ԣҲٶ˵ôֻǶ˵ͷðɣȻˣôǵڶҪģһλأ
ħʻ֮ϾһԾǰվԵ룬ͬʱ˵ڶ̣
һ˵ֳ꣬齣»ȻһĨεĹâбǰָǰһߴӰʱҲʾΪֵĿơ
֪ʱʵһַǳ⣬˵ǽԪתط޵ɡ£ҪԸʧ֮£ɶԡޡ˺ôҪҵˣԪĳ̶ȣͷǵø߳ڵֹһزС
ôҲе£ҪɳһаյˣҲôסҪ˵аգǵȻԼΪ׵ˡ
Լ³ʱû뵽Ȼʱ˺Ц˵û뵽ڡ磬Ȼڡĸ֣Ҳħ֮󡭡֪ڡ⼸λӣԸԸ³ͽأ
һλʵϸ˵ǷǳǡġΪܹ˭̵ģڵ˵ڡߣ˵˻ģʵֻڵħѡ
ħûôʱ򣬾ʳһʵ͵ǡָսˡֻ˵ʱȻѾħָ֮ǰҲ˵ЩǡʵܹȫԵġ
ʱħȻ԰սĶɳڡ³ǣħáڡ˲ǡҲǿ˳ġȨԻħ
ңħûսɳˡڡ֮ˣôҲûô˵ġеĹؼֻħǲԸսѡ
ĻŸ˵ʱѾ֪ôˡڡڡ⼸λŮޣһʼġĿǰսеڴô⣬ȻҲ֪
ָֻսû뵽ҪҪӦʱѾּ˵˵һ򶼽ͺɡĹڣѾʽĻǰơڡһӦ˲ٸУħǰԵĻô޵Ǻеļλһء
һλ֮󣬷סֻϹЦɵ˵Ȼ㶼Ѿô˵ˣôòߡڡļλŮһѾ˰ɣ
ôʱеǲڷ˵ҲеԺˡаߣڹ۲ŵλ棬֪ս֮ȨˣԲһİ취ǴħڵķӦȴʵʵģǲ˵
ҲԵúܣӿͺһҲûע⵽ħеһ˳ħ֮ǰе˼ĵ˵ͷȻؾ˵ħǰĻ롮ڡӡеġӡ³ָһ£֪ǲǿأ
ֱڣڴŵ⣬ڸˡһȻѾúõĽϼˡȻѾͼŵݣڶϻʤԣŻڼλУԪġ⡱
У˼·Ӧ˵Ů֮ڣͨ˵ĻϴʺӣԵӡʱ򣬼˵ǵоа˳ʵǾ⿼֮󣬲žġ
Ҫ˵ĹԪ̶ȣô˼⣬¾͵ŵȥˡ
ֻǣǼλǣʵǰʼͺڡ˽硱߶״ǼλԼȽ֮⣬˸֪Ρ
ǵͺɡ˪ġӸ󡱸޵ģǰ⼸ǣеĹ˭ǿ˭˵Լ⣬Ҳû˻ˣ
Ϥ⼸Ůޱ˴̶֮ȵѡ⡱е˼ȻѾԿǣѾע⵽˵ӡ֣Ƶ΢΢ӹվʱһ˲䣬¶һЩԥĹâ
֪ڿƺе㲻һʱУ΢΢е޷ǲҪ³
Ϊڵ⣬ĿЩ޷׽ĸоֻԥûгܾáָ
Ͼ֪֮УĹӦǾԲġȵָսĻһ˵꣬ħ΢΢һ˿Ϸʵɫ
㡭Ҫڵĳ̶ȣҶռ׼ء
̵˫֮ͫУеسһ˿ɻħһۣȻֻصħϡǲǶħĻһ˿ԥǰħĻһ˵ģҲе˵ˡ
Ȼڿе㲻һĹԭһôܻжĸı䣿кܿعţȻ㼴ô³ȵģοԼʵʱ򣬴һҪԼİʾǾôⶼûˣ
뵽һЦħ˵³ˣѾе˵ùȥˣħʵڲԸ⣬ֱ˵Ҳ޷αػ˸أ
һ漴һЦش˵ĿʵȻ㶼Ѿô˵ˣôԸء⣡
һֱ⣬Ӧһǰһ˫ɵʱ¶һЩ˼ɫмһЩԻ󡣲˳̬ȿȻħǳ˾Ե׾ûرعͷȥ⣬ֻ΢Цǰ
⣬Ƽ˰ɣҪ³ָءΪ˲ñʧǿ³һɡ
Դħ֮ǰĹϵ֮һŴķģ˵ϵħϡֻҪȥԵģһá˼·һ⣬Ҳе㲻֪ôˡ
Ͼħ֮ǰԡǱʶԪڽ֮ʣ̵Ļȫ£⣬ȫܡԼĹԪѾôĳ̶ȣԼҲ㲻£ô³ȥ֣
ңΪѵǣһ߰ˣһáҪӮҪ䣿ЩһһţôߣҲе㲻֪ôˡ
ħ˵֮ǰĻ⿿ħߣСĵصʵҡҸô
֪սӣʵľʶҲ֪ݡڵ⣬еѻôȻǳʱȴûжôָʾ
ֻǵͷ΢Ц˵İɣһ˳Ȼ㲻ôġǱʶѳܶ¾ͽȻӦɣ
Ļشڵʵܹȫ˼ֻ򵥵ĻӦУһȻ㲻Ļشô˼ҲûٶôֻеԻص˵ͷ
ȻѾô˵ˣֻҡȻӶеĶرѸ١֮䣬΢ҡΣȹβһӰĲ񣬾ڸ֮䣬һƮŷˡ
Ȼ󲿷ݵˣƲѩɾ֬λŮɣ֮ô֮Ǻֵģһʼÿһ˶ɼأ˫۵ߣԼͬؼеλӡϣ
Ҳôһۣÿ˶ȻشĵףһĿޱʵĸоͺһ̣һеƷǰ㣬ôȻȻأסڳ֮˵ע
ЩѾԼҲ֪ôµأطһ̾ϢЩˣȴǴһ⿪ʼͲס˺ͺ΢һЩͻǰĸܸǰ㡣ǻķӦԼ֪ΪôǺȻأô˳˳˳
ЩеķӦЩˣûвԼķӦȻʼ;е㲻ԡǣϸع۲һ֮󡭡мȲ٣Ҳңоͺ½ϺʵɢŲǰ㡭ƤȻôӯޱȵĶܶɣķȻƱһˡ
ȴǳȷǰˣ֪ġӡûдȥֻЩͷȴôҲƲﲻԡѵڵ⣬Ĵͷβôı
кȻطһ˿ôҲ벻ûãΪôϣôĸı䣿֮ǰ֮УָоûôǿҡԽڶʱźȻãͷѾȫһˣ



ڶ·Ϊʤ

       ֵģƫƫôҲ־޴ĸı䡣أ⣡ͣǰʱѾ˾̾ͺСĵؿʵӡ֪˭𣿡
ʻƺûô⣬һ㽻֮ǰĻ̵ûôǣȴʻʵʵȴһݡ
ʵҲһϵˡԵһʳʱϾôˡ
ˣΰʵ˫ܣػشۣ֮䡭ҵȻ֪˭
һ˵ôһλ֮ģϾͰʣǰ⣬֪ڵʵôӡǡȻôӦòô˰ɡ
šͺɡڹǰĿ£ۣǰزͬԻӶָء
ЦôԼһ󣬵Ȼк⡣֮Իرָ⣬һȻΪӵĹڼУʵģһ棬ȴҲΪԽġ
ӵʳ⣬ĴӦÿ˽ʾҪԼ˼⵱ȻóֻڵӦÿ˵ȫħǱߵˡ
£ǲҪڻİʾǰ㣬ġ⡱Ȼħһܿؿһ£ûлѶʱ䣬Ͼ˾
ħ֮ǰѾʾˡһ˳Ȼ⵱Ȼ˵ԭӦôھȻô˼ˡȻôʾ˼
Ӧþ˳Ȼ˰ɣ
뵽֮ǰһ˵еǿʵָʾֻ˵ͷͺػش梵ĴҲӣҵĴǳ϶Ҫ梼Цˡ
ôһ˵ɾְһ롣ķӦȻ˼͸ԵѾ֪ڻİʾ
ԣҲٳɣ佣бǰָƣ΢΢ˮһ߳˵Ȼˣ
ǰľ˳Σ΢֮Ͼص𡭡˳ôһϵӣٿȻɶһȻһ϶£׼ֱȥ
һ۵һһصĺŤ̴ÿһ˿ĩˣըɢһһεâ֮ң˵ױȣѼӾô硱͹һʵȷʵظʢŮޣ
ɹûлվ֮⣬֮ˮ棬Ѿܽѹ˶ˮӿ
Ҳû뵽һ֣ǿľ˹мһ࣬ȻҲһߵλбܶȥôһ¶붼û룬ͷԵ˳
ӵû뵽ԼǰܵĶгĽǶȣø棬žйԪǰʱֵΨһյɴܶȥĽǶλã˵ֶðա
ӲŸǰɶԼȾһһ壬Ѿ̲ȡҲԲѡôһǶȺλá
ΪǼֱеһѵ֮ǰԼȾͰϴ˹ȥһزҪˣ⶯֮󣬷ԼȻǰбӶʱʵǽסһ
ָоŸճ֣ϾͷǰұѾʼ΢΢һ
ȥݣһ˲䣬ôؿ֮󣬾׼гĿǰһɲǣֵľ󣬾ȻԼôƼˣ
ңԼƫƫطǰΨһյֱܶȥԣֱһ޷شĽëӣûطһεĽǶȣ
붼û룬ߣ΢ɺȫϵĹΣһ´ӺĽâȻ󣬾ͺ乭֮󣬱Ҫֵ䣬ֺҪԾǰ㡭
֪ôһȫȻƻسַۣתķ֮ܣеһУͺˮкǰȻǰزɶ֡
ȻȻֿסļۣơžһ£ģűʱµĻ
ʱ⣬һôסˣڱϳ֣߰ʮĵлسǶȣͬʱƷطԼĴ˲ǡǡƷų˲಻٣ͬ߰ʮĵķںըȻУŷı㣬ȫƿ
ôһգ۵ʱ䣬֪Ը⣬ֻҪٶһָͿԺ谭ֱֱнĺ֮Уڷ
嵯ʼķʽƵ󣬶һƻзʹ˾ͺǡ׵ĻǰسĸӦ֮Ϊֹ
һеһУǷô٣ôѸݡеķӦ˵޷ֱ棬˵ͷǰ桭һ¶Ҫৡһ£Ѿ˼ӣ
ֻ㶵ؿںȻ֮£ĵĻԼһƣǿ˶ǰ㣬ɢݵ֡Ȼֹ޿ıġ
ֻ㶵ؿšȻûһ£ܵκ˺似һƣȴˣشȥˣ
һˮ죡͵ɼֱȥôһͷײ˺ˮе˶ȵôסˡ
ÿ˶һ˵ôµĺȻֱͣˮϵⷢ㶡ӣΪɡؽڡɫ֮һĹԪ˵һЩСһаҪø˾塣
ǡ˭뵽ӡǰ˵ҲһЩ޷ӱġӡǰ
Ȼرһƣ˺ȥˣһôոһƣµĹ⵽ôһ£
˵޷͵ľ֮⣬е˸ž޷ɻ
ЩȻӵ֮⣬ԼҲͬشסˡԭӦҸʵĻᣬͷû뵽ǰҲգ۵ʱ䣬Ȼͱӣ
ʵǻԵ⣬Ҳûľš๾ࡱֹסӣֱ׳ȥȻ䣬ħ֮ǰ˵һ˳Ȼ˼
ӵһĽȻһֱħԤеķչ뵽̲ס̧ͷڵھħһۡ
ȻͿħϣһĨů΢ЦҲһ˲˲ԼϾ뵽Լϵһиı䣬ȻԴں֮ǰ˱ѵĲϡ
뵽Ȼ;һȣӶ΢һ£ȻҲ֪˵ôˡڣĿǰҪٶ˵ô
ѾعһЦͷ˹ȥڶǱȵһҪö̽ء
һλȻ˵ü򵥣֮䣬ȴ˾֪ôطܳħɳ£ӵ˲֪ôͣħð漼УԳħǶôǵһͷ
ӣһƾͰظʢġӡ˺ĽħȻһеһУѲ⣡
һƣͨһµش˺Ȼӿʵ񣬵ʵԣ˻㱻ѪҴ֮⣬ûܵôʵ˺
ԣܿˮﻯηϣһµˮΪһˮı仯ʵ̫죬̫⡭ԣˮٴγðʱ򣬷¶ʪ޼βһֱ͹ˮΣģʵеǱ
ٴθˮ֮ʣֻ۾𺧵Ĺâ֮⣬һֱѵķŭ飡
áǺüˡû뵽ĹȻˡ⡯̶ֳȡôضվ⣬˵һʱҧгݵĸоٶ˵ôͺر¶š
ͷβ붼⣬΢ڣҪҲ֪ôڣֻеŵػشҡҡ
ʱ򣬰θ˹ȥ΢΢ЦԸķ䣬Ȼ㱻ôһƾʹ˺ôʤҲͲٶ˵ô˰ɣ
Ȼж⣬ǿˣʵġޡħڵĻȴҲһʱ֮벻ôһ֮£Լ亣ˮʤΣôתˣҲ벻ô˵ˡҪ粵ôѾ͸Ҳˡ
Ҳö˵ôΪħôһ֮һߵ콣ʣǳӻشӹԪһ˵ҲħǱӮˡ
ħ콣ʵĻش֮΢Ц֮£˰֣Ҫ˻
Ȼ۹ת콣ʵϣʵôڳѾӮҪ𣿡
콣ʱ͵Եһۣһ֮󷽲콣΢΢̾˿ҡҡͷ˵ǰԼѳΪڣôܹʳԣһεıȶˡħǰȥܷĵӰɣ
콣һ㶼£ֱӾϰܷ䣬ҷǳǬرϾʹǰȥ̽ץס£ҲЩɵǣȻ治а䡣
Ҳɵض콣һ֣˵ãȻôǬ࣬Ǿд·ɣ
Աͷ΢΢ˮƺҪ˵Щôϵ΢ԥһڻû˵ôֻ۹ƵѾӻ⣬ɫ֮ޱȵԹŭ
֮⣬ڸħǣҩ硢ҩŮȻҲ֪ڵġӡʵټǶġ
ɼһƻ֮ʣλŮеľȣ˵κˣҪøǿ⡣ˣǵȻѾע⵽ʱǶôزŭ
ԣλӣһֱղĽô¡
ֻǰħߺ콣ʵĶ̬ƣѾ˱仯һҲҲʵʱ˵ֻðֱǱߵʹɫ
콣ʱ˻ѾԽĻһ˵꣬ϾͶǰС콣ڡصԱ˻֣žת𲽣쵺ķӶȥ
˧Ѷæ͸ŷ׷ҡȵظں󡭡ԭԵ콣һߺܿͳ˿콣ʺѾҲٳɣͬ𲽣ܿظں档
ȻˣҲͬʱħںϸʱһһˮۣԶԶȥأȷʵһ澰
Լжʮɴֻгġ麣ޡٴλȻˮɽ֮䣬ŽϼâŲֵ֣ΪѾѼ澰ֹ
ܿأ˵Уһ΢ɵ쵺Ե𽥱ԽԽ󣬶ԽԽڵĳ⣬ѾǿҪӽʱ֡һһʺȵĹߣбб쵺ɽʯ֮ϣĸɽԵر
īɫҿ飬͹֮ԵֳһֳϵơԵӺĲݣɳ̲ǰƽͣһһʵؾΪѹ¡
͵ĲݣҲнһʮɣѽĺߣ÷׷״ӺʹԦϳǣһɽ£ҪԼѹĴ
Խ¶ʱȻǰһΣĽ֮󣬾ȻһƽޱȵĲԭ
һ֮£֪һƬԼһ﷽Բƽأ̹Ҳǳ⣬ƺǺ˹ޱȵģ֮󣬲šôһƬƽ̹ĵơ
һƬǰԺĿԭԶȻ콣ߵһ壡
߶ҲкüɣɽԵͣȥͺһ֧޽ֱһ㣬֮ǿһ
ģһ壬Ķˣѿһ߰ڣشϲӣֱףγһǽѪ۰ѹȣ
һ̬ѹȣ֪ǡ콣ڡܹɡɽ߹ȡ֮У׹ġ콣ȡ
ӺУ˳¶壬һֱظߡȵһ¶ƽԭ֮Ȼӵ߿˹ӣͣȴǳе˵ҽгֻޣ̫ǲҲҪϵأ
ͷҲûлأֻת΢ЦشֻһǴôطģ
ʼ磬Ҳе㲻˵Ҳ֪ƶοʼ;ǵľԣǳرֻܹ
ֻе㾪ȣ麣ƺ㡮硯塯ԭ
ҡҡͷȻǡ񶯲Σ̫Զ֮ǰİķҲֳֻܹ΢մԼʵ޷ȫ̥ˣ˵ô
øӾˣĻôֻֻ麣ޡģѵ䱾е𣿡
һʼ磺Ҳ֪ˣȻɰķҲǰķءҿ麣ޡԪȻ֮ȫǺϣҴԭʼֵԣҲǱڴ˼ֹӡ
΢΢һ˼˵麣ޡǡ硯Ҳû硯ֹ𣿡
εǵ˵ͷҵĸоȷʵġ
еôƺ벻ͨôԣ麣ޡʵһִҲûгֹ顭ôԭ֮У
һεҡҡͷһǲ֪ء
ʱѾʱгֻޣȻ⻹ôܡңܱȻǺ֮ĸEзǳеĹϵֻڵEѾٴڣܿҲֻȥˡ
Σܿس˼һ֮󣬾Ͷ˵ɣڻص쵺⣬ֻ麣ޡҲһгᷢô¡ֻ޵ϣƺҲЩܣֵȥ̽֡
ָʾû뵽һС죬ϾͺܲԸ˵ҲҪһȥء
Ȼ֮У֮ǰΪ˺˵Ѿǽο÷ǳ֮ԵҲѵסۣһֺС˵ֻȥơڡ£ûôҪ¡ҴղŵĻֻ麣ޡᱻİķEرԪ֮Уһ⡭ҲΪȻǳҪضôܣӦҿԷĵˣԲŻҪȥԵġ
ȻѲġ龫ԴԣȻҲһĺͯصôѾ̲ס¶˻ϲɫ
ֻ뵽Ҫ뿪Լȥһ£е㲻Ը˵ȸ㣬Ȼһȥооֻ麣ޣǸ𣿡
飬Ļ֪ʵѾе㶯ҡԭôԼɣ㼴ټ˵ػشķȻˣȱ˵޴Ċ麣ޣܴܲӺôߵĵԵɣ㿴ǰǸɽȣ޳˲ԴҲȥɣ
˳ǰεǣǰһͿԷ嶥бѣֱġ콣ȡȻѵƣԲǊ麣޾޴ĺܹͨùġ
ϣ˼ͬϾּ˵֮ǰ˵ģҾֻ޵ϣӦòһЩرܡǹ̶ȣǴǻۣ˵ŵˣֻ޺ƺҲеϵҲæҪȥ˭
ĻѾ˵ڱ򶯣ϹŴϲεЦ˵ôң̫ϲˡ
ı۰򣬺ǺЦɵͺҵŮһô᲻أ
Ҳûע⵽ĻУ֡Ůνϲĺ⣬˱Ҳ˵ͷЦðɣôȥˡҷôԺϾͻม
һ˵꣬漴ҡǰΣϡৡһ죬תѱɿеһ΢Ӱ
ˣ֪ǰ汾ں˵ôΪôͻȻеķ򣬶Ȼ̧ͷ
ԽԽСΣŸϳ죬ϾͶ糤أ˻Ȼǰķȥٶ֮죬֮˳ֱһ㣬ѶӡȡšˣͬҲصȥơ
е̧ͷ΢΢˫ۣ˿ССӰһȻͷʱƣɸ˸ٶȥ
ûָʾʱͿӡѾҡҡͷԶԶһ˿ϸϸСŮĹԪ̶̫ǿֹڹ죬⣬ôȥϻᱻ֡ȱ
һϾճס˸ٵƣ΢ƣӡǱ΢˹ȥŴڳס˵ʹɢضӡ˵СŮô·
ӡüƺڿҪҪ»ش⡭
ӡûлشԭӡ߷еļԪˣ΢ɵӡûش𣬼Ԫ˷ȿڻشǱаʱ䣬Ѿˣɴû˵ôһɣȴôѲСŮ
Ԫһش𣬵ҲһߣĲ룺ϼԪ˵ôһСŮˡǰǸôħҰʮа֮׵ġڡôãҲû˵˽硯ôʱôһ
ȻѾ˿ڣԱߵħʱҲ̲ס˵ѽҲû˵ôħϬ͹Ԫĳ̶ȶԣֻҪôһôǾ;Բû˵ŶѽôĴʯͷĳǰİ
ħ֮󣬼ԪѾְѻͷ˹ȥҲеп˵˵ˣֻʯͷĳĶѡ㻰ӦټӸסħͺ֪ӡסĸʯͷĳһ
ĴаħʱҲڿڼֻۡĻȴħķʣ˵ħжôϬƺҲûôɣ֮ǰڵߵٵģǡa˫еġaȻħǲһǱٵĿɲǡѽħȻ棬һɾͲ˰ɣ
ħһȻ⼸ǣħŵĶʱȻȽϲڡħ´۵Ļ
ˣħôһ˵ʱ򣬾ʹϼԸͣǿǰǸħҲʵ
ֻĸͣûü˵ڣͿħϵϣȻ¶һü۵Ĺֱ顣ӣͺҪȥʺֲðֶӲĸо˵ģ
һħɫæͰѿҪѿڶħĻ˻ȥȻѯʵ㡭òᡭ
ħȻڷ֮У̾Ϊ⼸˵ҲλǿҲ֪aaߵ֮УҪĹһαǸҵ۶ˣĹл˿ɡΪҹõĹԳ˹Ԫ֮⣬ŵĹٶɡֻðнɷԣԻߵ֮бȽϲڹ̽ġ°ѡa˻
ħһλħͼԪˣ¶㵵ı顣
ħ˵ͣһ̾˿Ȼּ˵ԣ֮ǰħȻڵֿҲ֪ôץô׼ȷʱϾҲٶ˵ôĻˡ
ħ𡢰ͼԪˣ˴ֻһۡȻħһϵĽͣҲø˵ô
ֺһеڵ˵ĻôɱϵİסɷطȻħܹƽ⣬ҲпܲµóǱµ֣
Ԫ˰ĻæͰο£Ȼħ֪ǴôطܳģΪ޷Ԥ⣬ҲԼԼô©ɣ
Ԫ˵֮󣬻ǰƳһ£е㵣ھмʮɵħһλ
ȻԼô˵ҲһƬɵɫȻԼҲǰǸħɵ˼㣡
ħħղŵһλУעķһģʱȻת˸˵ղ˵ɷáȻֽԪ𣿡
ħһλѣҲ̧ͷ˵ףˣħôһᣬˣμǰͷβôûпأ
Ҳ֪ΪôԭħϣʱȻһƬΡ
ħͰɶüϬĽɫһħɫϾ֪ǱߣȻѾַһЩǲ֪¡
˻ûüٶħ׷ôһֱûмӿռ̸ӡʱȻ˵ǡѾȥҷˡ
ħͰ΢΢һ㶣ȻԼͬʵ˼˵
ӡϣ΢΢¶Ŀ⣬˵òᣬӹħͰӣԼԪ֮УӡĻش
ΪʱƹƶâԪԡֻԼԭĹԪδ鼫ԲܹȫղʱƹƵ⹦áղ˵ת֮٣˽¾ѾҰæܾˣҵİ£ŽɷԪ壬ﵽҪ󡭡ֻأΪʲûкͲʱƹȫϣѾûˡ





       ħӡһλҲɵô⡣ȻΪԭˣһһ֮ȻѾ˲ʱƣôΪԭͻȻôϢ
˵԰ħķḻʶһ֪Ȼ¡ֻǵļʶḻȻҲһӡȻѾѻ˵˵ѯʣȻҲͷǳʶֻ
ޡԭˡħæ͵˵ͷͬʱһַǳϧı飺է⣬̫ϧˡ
ѽѽ̫ϧˡҲæ˵
ʱӡϵɫǵģôرĸ顣۹⣬ȴǰƮһ£ƺǳ⼸˵̸᲻ôǰħȥǰ㡣
ڷл˵ǣʵΪԼһ̸ᱻԶǰ漸ʮɵħȥӡַǳᵭİʾ£ԭȵΪҲеû̫ˡǣ˻һۣϾͳĬ˴֮ľҲ΢΢ЩСĵظš
ӡĹ˼ɣʵûԭġΪ㲨⻷κһ˿ϸ΢仯Ӧĳ̶Ȼǳ˲Щǵ񡣶֮ǰһ̸ȷʵһ㲻©ˡ
ֻǵĽ̸ݣͬе֪˷ڵΣֹ֮ܺܲ⡭ΪӡеֹǼ޵ļۣҲûôµĶ
ңע⵽šڷ˽µ̸֮⣬һߣҲͬƵ˽̸ڽšǾڵڶĽϼУէ¶Ĺе˶⣬ҩ硢ҩ𽡢ǣֶλŮ˴֮ĶԻ
áеϴҩ磬ڿУ˫еڿһλİǰ㣬ҲͬЩ΢ɣض˵㡭Ǵʶ𣿡
ѩƤͺĳӯ⣬ɵǰ㣬ҩʱظܵʹǶһŮˣͬҲɢһּʵʵǿָܶҩԣô⣬ôǰδͬʱҲҩãڵ⣬ֱͺѾһˣ
İĸ֮Уҩеǳìܵأƫƫһַǳȷǰ⣬ֱҲΪŻҩڷпʱʳˡ㻹ʶ𡱣ôһէȷʵеֵ⡣
Ϭ촽¶̹Ȼ˽Цݣ梡ҵȻ
ԳЦ֮󣬳ҩ֮⣬ҩ𽡢һֶҲͬʱӷɼ￿˹λŮɣֻˮ۾ûǰͬʱµſʱ˵⣡
⵱Ȼǳظܵ⼸öԼȻôһ㲻ʶԼζˣڻشҩʻ֮󣬱ֶλŮ΢Ц˵梡梡áô񲻴ʶ
ԱȽֱӵҩ𽣬ôһ˵ҲһӦشӣɲǲʶˡǡڵԸоһ㲻һء
⻹Цزʵ梣ôһ
ҩµٴοһ̾˿˵˵ԭ㣬ƺֺƤǵضǰ㡭֮˵ĸоǰǲͬˡ
ҩ˵ĸо֮Ҳϸϸüͬ˵˵ءҲڿãƺáƫֺڿһǰ㡭оǹֵֹء
ҲѾֶŴۣȻû˵ôҩĻԺ󣬵Ҳ͵ͷȻҲͬŮ˵֡о
⵱Ȼ֪صĸܣǴӺζϵЦݲ䣬ŮٴЦǱʶԪȻظıһ˵ʶ״̬̾ߵ״̬ǷİɣȻңһ˵ģ
ҩĻ̾ͺܺ׷ʵǱʶԪôôʱñӵģ
ȻЦŻشǱʶԪʵôɵǡڡǰһλǰʦгⷨšôʱıġ
˵ͻȻ΢΢һ죬է֣һؼشǡǽ⿪֮ǰǱ˰ʱ״̬ʱĴඡ
ҩҲе㲻ʵá˵ıĴ󷨣ǱʶԪʵǡڡǰĹŷС˼ģǾǵħǰ
κӯգҲɵ˵ͷ˵ûҵ˼
ҩĻ֪ȻǡڡϹô϶ʹź͡ŮϡѲ˹ϵԣϾ뵽νġָôˡ
ˣҩе㾪µؿһֱۣʵã˵ħǰѾѾƹˣ
Ȼ֪λҩΪֱӡʷϵ̺Σ߾ذҩһۣеҲǣЦҲǵ˵梡ôôʡش𣿡
⵱ȻѾôشˣΪӣ֪ôˡ
ҩԼеȻ˵û뵽֮䣬Ŀ˵桭ҲôһӣȻͿӲĸı䡭ǰǶڡ֮ʵ˽̫ˡ
⿴ҩһ£ޱȸ̾ģɵáꡱһеȡЦ˵梣һֱڶСöȻġ˪Ӹ󡯴˲̵ʱʣɴͶЩ˫޵ķţҲûнӴôڵУõϽһ
ҩһȡЦĻҲס΢΢漴Ц߳󵨵ӣ֮ǰ˵ҲǰǰħǰһأȻҲЦң
ⱻҩôһ˫ȾҲӺˡ֮Цÿ˶Ȼֻصԭоӡ
Աߵ磬ʱǵЦУһЩߣã֮ǰ˵ڵ֮ԻزͬҪΪǸôǱʶԪ󷨡ĳλʦµģ
⣬ֻǺȻص˵ͷǵģ֮ǰ˵ȷû
žüиһ˿󣺡ôҾˡһô֪ħǰ𣿵ڶħǰģȻΪڡǰʦô֪ϤͲǡڡԶط
ĻŸ꣬ҩϾ͵ͷ͵˵ʵöԼˣղҲ˴Ȼǳصء
ҩѯʣֻ΢Цҡҡͷ梣ˣʵȫصġ
ҩ㶣ô˵
һĳ̶ȣȽûôˣô֪ڡǱʶԪ󷨵һЩѶϢⲢҵġ
ҩҲе⣺ħǰģ
ҡҡͷǣ֮Ի֪ǱʶԪ֣ʹʵԴǡڡҺ֮Ҳ֪ôԭ򣬺Ȼؾˡ
֮󣬺ȻˣҲе㲻Ļˡ
Ӧ˵֪Ҫ˵ֻ˵Ǻȥô
ֻҡͷֵ֮˵ͷ˵֪˵ҲеסǣҵĸоУȷʵǷǳȻġҺһ֮󡭡ҺȻ˺ܶ£ҲȻ֪˺ܶѶϢԼһֱڣҲӦеֵĸоǰһư梸亣һȫһַµĻӦҸ붼û룬˵ķӦԲġ
һ֮ǰֵһΣϾҩ硢ҩ磬ע⵽һĹ¡
ҩôȵˣ̲סüе㾪е㵣ĵ˵ôŪôǱȻ㡮ⷴµĻӦѣ
ҩզı飺죬ôǱʶԪ̶ֳȣһ󴺷֮󣬾ܰһ˵ĹԪߵĵȼ
ҡͷ̾µĻӦôһµĻӦ梴ء
ҩĵģҲֻһ̾˿Ҳ֪梿ֲѲˡҲûа취ΪԼҲû뵽ӡֻе´л˽˵ʱȥ梽ˡ
ԴӸǳԺһֱ֪Լʶ̫ǳ󲿷ʱ䶼ܳĬֶʱһǳؼ⡣
ʦǡֶλʦ̿еġ梡Ծǵħǰûôøءķչλ梡ǺħǰжԵĻôǸô죿
Ÿҩ硢ҩ𽡢磬Ҹʱ䣬⣬ֶ⣬ʵסˡ
ɣҩ˼һŵһڻش𣺡ǸˣħǰӦҲԲǸˡ֮䣬ӦòôɣһҪվڱ˴˵жԵϰɣ
ֱӵҩʱҲüͷе㵣ĵرʾ˲ͬĿ梣ɲһءһǺˣʱҲΪ˲һļ֣˴֮һЩѶϺûĳͻҲǺܳء
ֶ⣬һαȽվҩǱߣҩĻ󣬺ܿͽӿ˵Ӧòڵġˣͻûôûƶ֮ӦöŪ̫أ߶Ծѻеġ
˼άһ򶼺ܵ⣬һαֶѣϸ˼֮£ǲͬҩֹ۵Ŀ梡梡ҿûôءһǻ׼ӳڵ˽ܳҪԭյ˾Ȼ梵ѶϢظǵ֡Ҷϼ㡯Ƕֻ֪梲ŻõĶˣǽӴ֮Ҳᵽһ㣬ſʼǱȽʵǡӡʵԭǡ梡
һ˵˵ȻֻĬĬţΪʱǺ֮䣬ʵ
⻺˿Ȼּ˵ǣǶ֪ǰ콣֮ĶԹͬҲһ֧ǸŮ׼ҵĸˣֻ梸еĹжôᶨӦö׵ġ
ҩҲе̲סػشã˵ĹȻڵ̬ƣħǰߣǰҡ콣ڡ鷳£梺ħǾ͸Ӧվͬһˣֶղ˵ֶ˻Ϊе״Ǿ͸ûеˣ
ҩۣҡҡͷͬʱһ˫΢΢ǰһ£ƺ֮УرҪ˵ôǰؼ˵梣֮Ի롮˽硯洳ԸӦ֮룬˪ȥޣΪ˽硯֮䣬˴˻ƣڲϲΡֶһˡڡȻ͸Щɣ˴˵жԣʵǲǿɲһء
ҩһһ£еɵʵã˼˵
ûеҩ꣬ܿͼ͵ҵĸоУħǰȻڽȺڡ콣ڡƺû̫ǿҵĵ⡭йġšˣҵĹ۲УƺҲǵĿģȫˡ콣ڡԣȻ͡콣ڡжԣʵ߲ûô̫ǿҵĺ⣻šվһ·ϣʵԼͼıҪ˵վһҲûе¡
ҩ类ôһõ˺ҲǵˣͬӲͬ飬еͷ͵Ū˴֮临ӶǣĹϵһҲø˵ôˡ
΢ôҶڵʵǱ֮˵Ľۣԣħǰ͡콣ڡж֮ƣвûзǵҪԸǲɵĺ⣻Ȼڡ콣ڡ֮ڣ˱ضҪѰ콣鷳ͷ֮䣬Ҫ˵ụͻĿܣǾԷǳ֮ߵġˣֶǰǸ⣬ͬҲͱȷʵҪȥǵ״
˼֮Уһġ
Ľһ˵ÿŮϾ;ͷޱȣһҲ֪ħ֮䣬Լ׸òȡһô̬ȡ
ҩȥҲҲһȫ֮󷴶ôذԽصͷϡ
ãô㿴ĳˣҪħǰΪ̬ƵĻǸôأ
ҩķʣΨһܹģҲֻпЦŻشǻôȻǾһеܹת԰ඡ
ʱеεĻشҲЩĵػشҿ梵ĸԣǲǲףǸ˵һѾǺתûء
һλżλ̹Ȼ˵һ浱Ȼ⼸ˣܹ˽һħߣ콣Ǳߣ˴˼΢Ļһ棬ȻҲ͸ķʽħǶܹ֪Ǻ֮䣬лӦ״̬
ҲΪһ˽ħѻȴʵǵĶԻǺѲħ֪ġ
ǵ⿴λãڱȽڵ̬֮ﶼѵʱҲסذοǣֶǷİɡȻǶ֪梵ĸǺתģħǰǻҲܹ֪ģħǰĴͷΪ֮£һҳһ취ġ
ᵽħŮ޵ҲһЩϣҩϾͺͬ˵˵ǣħǰΪĸˣӦа취ڵЩ۸ӵġֻأǰ⼸ˣѾħǰȫͬĹϵȥħǰһء
⵱Ȼе㲻˼ֱӾ˵Լħһֻõ˵ͷܺػشšȻȻ
ҩ翴̬ȣҲǺ棬Ͼּǿ˵ӣ˵һ㣬ɱѽ梺ǱͬãҶһ梵ġĻħǰԵУħɲĵˣ˵һŪã梿ɾͲˡĹ裬ʵҲһΪɡΪıˣһԹܵʦƵӣҲǾȡǡǶûôҲΪôǻ֧ԭ򡭡ɱΪ˺ħǰһûŪԣ˲ֲźء
ҩô֣µѣֻúضҩһףش梷İɣħǰǱߣӱ֤֪Ĺؽڡ
ô϶ĻظҩȽϷһЩ
̬ȣҩе㿪Ц˵ӣ㡭ħǰô뵽ϣڡطңȻѾʽУΪǶûġ¡Բûʽؿʼеġ֮ȻûʼҲеһЩôҲû˵һ֮󣬾Ϳ˾޴ıԷĳֵǣħǰеôǰʦôҲһأǶûоˣ˳־ϣԪޣôĸо





       ħĿǰӦǱ˴֮˽ҩֱӾôʳ⣬ֲеҡͷشô֪ɵһʵҲסһȴǳ϶ħǡͺɡӦ˵ǸǰġڡŷǳеĹϵֻǴʩҲûкദʱ䣬һֱʶûлʡҶһȴǺаյģċ̶ȿ˵梾Ͳ¶ˣĳʱڵǰʦҲһء
ʱҲŰϷ޵̬ȣꡱЦô»ħǰ㡮ϡһµʱɱء
һλϾ߾ѵ֪֡ħ˵ȡЦĻѾ⣬䶼Ⱥغ͸ˡ
Ů޻̸գߣѾŮ֮˽ܵĹͨ죬֪ôشĻʱƫƫҩ𽻹ӻϵЦӣĻɲܻشһѡղʵģ㻹û˵أŹȥɲɡħǰô㣿УôǱʶԪôζ
ҩһεʻ֮ǰǸӵֱ࡭ôϾǸռ롰ڡãҩֱӵѯʣʵںѰʻһϵ
ȿȡǸѽ梣Ҫô˵ѽ
ԣҩ֮󡭡емܵ⣬ȥǲ֪ôֻŰһﷴʣ
ҩ𽿴Լ׷⣬Ūֱе޴룬ҲɵáꡱһЦź˵ӣɱˣ֮Դ֮𣬶ԱɶԣǿǹϵĴءһôʣΪˡоѣôøϲһ
һֻÿЦ˵Ȼûʵô¶ǣҿеԲء
ԱͱȽ϶˽ҩ磬ʱԱĻҲҩ˵Ūˡôġо˶ء
⿴ҩ˵ͬʱȻҩϹһĨ׽Ū˵Ц뵽ҩԼͬʱһɣ֪νо֮ôо
ɼԭ׷ʣŪ˵ζӶࡣֻڵ⣬ȴҲ˵ڣǰҩֻԼԼ˽̸Ĺлܻܿһֲ©شħĶ
֪ҩȻֱӣһĻ϶ٸƤҲԲʳô¶ǵĻˡ
ȻԤǰ㣬ҩ𽲢֪Լ˵ÿһ仰ܻܿᱻħҩĻ˵֮ҩ𽻹رһı飬ʵ̿Цؼ˵梣һôʣûôŪõ˼มһ룬˽硯Դˡռͨĳ֮ħĴʱִ֣ϯԣȱ˵ԼΪ̶ȺˣһɸˣѰһֿԱܻĽݾ梣ӵǶСħǰľ߱ôǱʶԪ󷨣ô̵ʱһ˵ĹԪ̶˾޴ô޲ȥ˵ǡڡԣеŮޣԽַʽܹǰֻ
ҩ硢⡢磬һֱ˵ֶҩĻɵ΢΢סˡ
ҩ˵ĻȻһ㿪ЦζǴĳ˵ȴҲ⼸λŮޣڷΪħ֮ǰĽϣ˶޷ƵĸıԺÿһλŮɣĵһ˿ֻԼоõ뷨
ֻ뷨ԼҲԸȥһ¶ѡɻԵģ뷨ȷʵǴǰҲڵλŮޣĵĳ
ħ⣬йôرͬĸûУǼˣǰڡ֪Ķûжˣοħôһλڡδǰʦԣ˵Ļ
ħôرɣ֮ǰΪ˽ǣʩǱʶԪʱرѡûУ
ǰһʣҲôˣŵһʣȻӦûôκιϵˡˡÿһλŮɣȻиʣħǰ֮ǰʱҵĶ󣬲أ
ʱѡˣԼأôӣۿоǰֵı仯֮󣬲ֻǸֱӵҩ𽣬ֻ˼ܾϸ硭
һԳֵҩ磬ۣڡ¶㲻ϵֶĵ׵΢΢ͷʡ⵱ȻüλŮɣв˲ǷԼʱĺ
ֻͷЩŮ޵ĸоУʵҲ֪ôȥѣ
ԣȻҩᵽͲûֱ˵ֻҪħ͡СŮ޶ʩһ£ǡСŮ޾ͶһˡĻʱ
ȻǴһ˿׽ĿЦζļλŮУȴǱôĳضԸ˷ֵ˼ǰ㣬Ĳһ΢΢
Ǽһое㲻΢ĳ˽ܵ뷨á㡭˼˵
ҩôˣҲɵΪҩ󵨵е˵еԼˡҩϵ飬ûôı䡣
ֻĻȴѾ˾е޷ֱ棬ǿЦֻķǳˣ梣˵ѵħǰľ߱˼ô˽硯УѾкܺõһݾͻǰƿ
ҩһλûлش𣬾ŵӣѾ΢΢ֳκ磬ѵͷ˵˵ģҲûôԡǣĻǡǡ
ħ㿪Ľ֮ţȻûаĻ˵úף˼ȴѾٶô˵ͷǳˡڵҩ硢ҩ𽡢ԣеȲȥ˵ٶѾǡڡʽŵˡ
Ҫ˵⼸λŮУֶڡŮϡĹȴǶ٣ڼ롰ڡǰʱ뷨
ˣ֡ŮϡḶ̹́Ȼġ;ǶԣҲֻ˵ھӦѡ
ԣ뵽ҩᣬǰɽ˽硱Ŀǰ;֮һ˵뷨ʱȻӿĳ޷ĸܣҩ˵ģȷʵĻôҪħȥУǡ˽硱еŮޣôһ£
İ취ʵ޷£һ˵ҩĻȴûа취ȥ뵽ֺȻͿ۵óĿܣ
ˣҩڳ˼һ֮󣬷Ҳеؿ˵⡭е㲻ܰɣҴҲû˵ķΪеŮԪġ
ʱҲЩɵ˵梡˵ĺܶԡ£ǲô棬ҲӦ˶ءԱ˵˽硯ˣԼҲѹ˵ȫ
ҩҩĿĳЩûзϣĳЩȴֲͬ梡á˵Ҳԣ˵Ҳȷȱ˵ΪֹڲŷֵԿռ֮ǰνġʶǶôǳˣ֮Уԭ˼ؾ硭˵ǼʱˣѾǶֶ֮ˡһİأǵ˽⣬˵Ȳһλǡʦ塯еӡǲŸʶħǰ֪ĸ١һħˣܹ˶ˣǼ˵ȫ޷Ʋġ
˵ҩְߖصһֱעжԻ⣬ϵЦ֣Ȼż˵ҲΪôһرǰЩԭ֮һȻҲһ׽Ū뷨˼Բģֻһѡ
ҩ˵뵽֮ǰ޴룬ݵı飬̲ס֡ꡱһЦ˳Եسת䡣ҩôһЦŮΣ΢ؼһЩҲͬת˽±Ƚɵĸо
Ƕ٣ýΪ̹Ȼ̬ȣȥҩ⡣ҩֱڣеεضҩҡͷ̾ʵǡ⻰ֻǼõȻǱǻô룿
ҩһ㣬ǲںʼ磺ȻֻԼҲŻʵԣ˭õȥܱô룿ǸͲ˵ô
ҩ뷨λŮϹȻñȽɵı鿴ų˸е㲻֪Ļ⣬ǲҪ֮⣬ŮҲΪҩ˵̹Ȼࡣ
ǱʶԪܹܲΪһͻơ˽硱ǣķΪǣ浽ֵ̫ϵĹ˼ɣԶ⼸λŮ޶ʵǺܲԸȥôġ
ҩȫ˽̬ܵ£ҲǰοԼҲһֱȽɵȥԡϾüλŮޣȽܹȥ̽ԭǾԲԸȥĻ⡣
ҩڡꡱһЦ֮󣬺ܿͽ˵ħǰַɲԱһֹ㷺ŮϵĽݾǼ֮⣬˭Ҳ֪ˣҲãѵҪȥħǰǣӵĸҲȽˬֱӣĻҾôȥħǰҿǾ˵ڵģ
ҩһ̹ȻıʱȻϵЦɣҲó۵ϣ΢Ⱦһ˿Ǻ졭Ȼ˵⣬ҲֻüŸҴ𣬾ԲҾôȥħġ
ֱʱȥ˼ǰ󡭡ħܾ£ЩôҲ˵óֻӲͷƤأ̾˿ش梣ͷŹӰɡΪҲܻشܹ˶ˡ
ҩ΢΢һ㶣ȻԷM¶һЩ󣺡Ȼеط֪ò࣬Ҳ΢ԡΪͬСһҪĹؼ
˵ͷҲʾͬ˵ȷʵ֮Ԫ֮Ȼ˵ҲǺܶͬСҪԣҶ֪ġ
ҩҲ˵ͷȻ˵Ҳ˵ħǰںáںáʱоôӦҲһԸܵõŶม
ҩ˵Ǹˣ֮ǰرʵ⣬ǱʶԪʩмĹôһָоôˣϸ˵ҩƲ⣬ʵҲôġ
Ҫȥжħǲܹ֡ǱʶԪչһȷʵܹ㷺ӦõⷽôڵԣȷʵӦһܺشˡ
ˣҩȫ˵֮λŮɵ۹⣬Ȼؾּеϡ
ʱ⣬ֻ֪νġ˽ܻܿᱻħһ֮⣬˵ʵڵģȻĿǰûлشҩ⣬ʵﳢȥĴˡ
Ȼͷ֣Ըش⣬ҲŮһ޷ôȷĴ𰸣
е飬ȻɽһΣ֪ôΪǺ˾ú
ÿһйٵĩ˶ըһԭ޵ĸоһ֪ô
ΪȫûƵĴʻܹһĹ̡Ȼû˵ôУѾ֪Ը⣬Ҳͬ޷˵ˣżλŮеڴȻ֪ôش
ãʱ򡭡콣ͷħ˽ںһˣѾӽɽֱѵףޱȵġ콣ȡ֮С
ӲĹɽȣȵħһʱŷɽεĸ߾ѵĿȣΪʵ̫˸оϴԶһĵطƺɽȣѾխһ¶еѣĸо
ȵԽԽֱ½еʱŷֵԭȵָоһַµĴѣ
ɽľ룬ʵûôխϸӦҲ塢Զġ˲жɣ˴𶯣Ӧöôŵ⡣
ΪǰΪɽȺխĸоħߵˣȻʵеĿȣԭȵҪô࣬Ǳ˴˰ѻ֮䣬еľȻˡ
ˣԭһļλӣǰСڡߵ£ؿ˹Ȼ޷Ǽ֮ǰǰ˽ܵػ̸ˡ
ͬʱҲΪԭͲ֪ôش⣬ȻضļλŮһЦ˳µûټڡļλŮɣΧѾв˿Ҳֻñ졭
ǵУе㲻Ըصһ¡еȻҩ𽣬˫ĿĹâǺ޲ðЩ˸ߣ˵ôģ
ȻѾܹо콣ʾ֮ǰԼӦѾҪǰȥЩڡĵˡ
ڻûнӽһѿġ콣ȡʱѾǳذԼĸӦ˿ȥʱСĵעǰң˷ĸϸ΢ı仯
ͻ䣬ʵͨ˾ӦòʱȫԤڵس֣ŻشһǰڣĲȥ˵һľ飬Ŀ˷˼ˡ
ԣȻѾо콣ֱӴȥ̽µ˼ȻǳСĵķӦͬأҲ֮¡
ˡš֮ǰ˴˵̸ӦѾȫͬ²ģ⼸λǵġ˽Ҳһյһֲ©
ʵԼû뵽һθ콣ʷء콣ȡ·ϣȻôˣͿʼ˽
ңȤģԼҲûذжеصġ麣ޡĺָʾ⼸λӣļ⣬˵ȷʵҲ뵽һЩû뵽ܡ
ΪôѡʩǱʶԪ󷨣
һ㣬λƺΪħȻӲʶ⣬ôѡ⣬ȻֻǴɶȻչѡȴ֪ʵνġħѾʶӵÿһˡ
֮Իѡ⡱ȻΪʱôġ΢մУʵ״֮֮죬ʵԶһ˵뷨ܹ󼰡
֪⼸֮Уܹʱ̬£Ƚп׷ôµģȥֻпܡ
ˣڵһѡҪ⿪˭ܵʱ뵽ľ⡣ԣĳǶ˵֮Իѡ⣬ȫûпǣżȻϵġ
ǣı仯ӡ֮Ĵ֮ھ֮ǿȴǳ֮⣡
£Ȿ壬Ϊڴ޷ֱӾͽӡֲƳŻðѡԡǱʶԪǬཫʣԼҲ֪ô״̬Ľ
ԣԣϣˡǱʶԪķչҩʱԼҲŵһ뵽ҩ˵ֿܡ
ǱʶԪǲĿԱ˽ĳֿԪεĽݾ
⵹Ƿǳпܵģ⣬ܹ֮ɹؽȫظϡ
ʱѾ߱˷ǳ֮⣬һǡǡӡ񾧡֮У˽ˡǱʶԪѾʧ˵ط
ټϣʱϻ߱˿԰˲ɢǿǱȫתСԪܡ״̬ġתԪꡱ
ԣķչǷǳһִٳɣʵеÿһԵϵ֮ɣܹôһɹת͵⣡
ܺ⣬ûǱʶԪʿԤǰ㣬䡱
ǣϣ⣬ܹһƽˮеĽڵĳ̶ȣȷʵѾһּ޷ľ磡
ˣôĻҩʵĵһ⣺ǱʶԪǲǿԱһεķ
Ӧǿ϶ġȻ֪ΪôûϾͽˣ͹ڡǱʶԪܹɵĹЧѾǡ˽硱ԪطУǰĩˣ
ܣַʽΪҪרſԽŵǱתɡԪܡġתԪꡱܹЧģֻоһϡ
٣ַʽѾΪڹ̫͵ġ˽硱ṩһĿܡ
ҩʵĵڶ⡭Եܹ֮رķʽΪ˽ŮǣԹƵ
ܹˣûмޣ⣬ûȥôǡΪһע⵽ҩἰʱ뵽ģԼܹС˶ˣһǳҪ⣡ҩʣһǳؼ뷨
ͬСǼŮ޵˽Уһֱ˺üʡ
ڡͬС˽ᣬȻʵ롰ڡûжõ⼸λŮɣȫͬġ
Ϊڡ⣬ȻиĹ
ǣһġԪܡΪĻȻͬУôҩ˵ģܡһУӦҲܡõ
һ㣬ǳ϶ҩۣʵȫȷһǶ˵ȻҲԵأܵӰ졣֮ûндǱʶԪתɡԪܡֱʿ˵ǰ㣬롰䡱
᲻ᡭ᲻ΪĹϵ᲻ΪĿǰȻڡ˼䡱Ĵʱ״̬ûа취еġǱʶӳڲŻɺһǲôءڡ˼䡱
֮Իʱ״̬᲻ΪΪԪͬСѣ뵽ʱϾ;ԭǷǳܻᷢġ
Ҳ˵֮Իڡ˼䡱ûȥ䡱пܾΪԵʡ˵Ļôҩʵ⣬ѾҪȥǵˡ
Ϊʱ뵽ģѾһ;ʵʩǱʶԪͬʱ룬ǷǳؿڵġתԪꡱ
СǱʶԪŮϵ̵ģͬҲһŮ棬Ϊô᲻᲻һ᲻Ϊ𶯡ǱʶԪģͲһŮΪ˴˲ûôǣңԪż䣬Ǳȫ
᲻ΪһʩŮôͬʱء롰䡱᲻ôʱټӽϵһ󷨣Լʶͬ񵴣γȺġ񽻸ͨ󷨡ֻôӣ᲻һúܶλ棬ͬʱ;
һ뷨֪𰸻٣ӦûһֵȥԵİ취˳е˼üôרעڵǰͷ콣ʣͣס˷еʱôǰֱȥ
ľ֮£ٿȻѣæ²
ۡһҽžô˵ʯԼġ磬ֻƶݽ˵ʯ֮УֹסǰΡ
콣ʿħģеֻһۣǵҲûж˵ôֻתͷ߸ߴɽڣɼ翪裬һӡ
콣ڡĲǣǷǳؾۺϳɶӣͣ콣Լɵĵطÿһϵ飬࡭
Ͽƺڵȴô
ʱѾӳ˼лָ˳̬󣬡ڡڡļλŮɣ͡šڶԱҲͬʱضͣסΣһ˫˫۹⣬е콣ΰȻ֮ϡ
ˡ콣ڡ֮⣬˶֪콣Ҫôûһ˽˵Ҷ۾עŴɽ֮ǰڵ콣ʡ
콣Եһɽڣ߶Ҳ˰ɣֻõһ롣֮ǰߵɽڣѾ˾úҪߵˣ콣ԵһɽڣͬҲѹȻĴ
ϱڲɽɫеӽɫϦб£ֳһֹоִȻΡƣΪԡ콣ɽڣ˫Ŀ΢֮£ȴâβȻ䣬һңָϷߡ˳ߵĵط
˵һܵġ죬콣ͻءһ£һڴϸǳȴ˲䱩ɽɳĴ۱â
Ѷâβ¶һߵβĴâէȻѹ˴бնϦй⣬ӳɽ֮Уҫۡ
âĵըرˣ෴أеƵģǰǡͣѵ磬ֻǹ˵Ϊĸ˲ԶĵطźȻꡭ
Ȼǿ䣬ÿ˶ýºһһϸ΢ȫסƣ˾λɵġ֡Ȼ֮еˣ޲ľ
ĿȻ󣬵Լ𶯣ȴֱѹͷâϸ֮£Ȼֲ̫ܳĹУѣмټǧ˲ͣըѿĵβɢʵںţ澰ʵȻһĳɵġ
콣ھ֮磬ʮɽġ񽣡˽콣ײٶȻûκιƣ͹Ǿı֮䣬涼΢δȸ侪˵ڶǡ
콣۸У־ָ⣬΢ڽβԵɵϸϼѹһǧ߰뽣ʱһ壬չɢɰǧٲѹ⡭
г΢˦䣬ʮŻأͺڿлĳرַǰ㣬գۼ䡰¡콣ͷǰһߵλãȻƣ߲쾰
˵Уֻñ֮󣬽žһƬ
Ȼ콣ʵϿգͳһ黮ǿâٺõˣҲԿ콣ֵ֣дô
ţ콣һ߳죬
ϣ콣ʵָǰһƣӡǰѹȻһŲ֪ôֻùâŤŤƵţ㼴һ׼ΡΡɽֱȥ
һ˿΢Ƶâţʼɽڵķ򼱳ȥʼǻƣԼһҵչ⼣ͬʱ䡱һ£ɢ˿
ĹâȻը⣬ͺһ˲һâ̫ǰ㣬вǡ콣ڡħߵǣѾ޷ֱĿӣÿ˶ԵػǱĿ̧۵⣬˸ķӦ



½֮

       ڹгˡ콣ڡǣ˭Ҳ벻ôһ£ѶּĹţȻͱúǸ̫ǰ㣬ϴĿ޷ֱӡ
ڴ֮ʣ콣ʻնǿ߹⣬ԺȻ֮׼ɽɢȥÿ˶Ŀ۵ͬʱܵؾҪס䡭
Ϊǵ뷨УôĹţײǸߴΡȻɽڣûеɽ壬ҲúѵһȥԣÿˣѾԤڵõâɽ֮£ɽ°ı
ǣ˵֮⡭һڱĿأסǿʱֻһһͰȰȡϸ졭һӣҲȻûâɽײʱӦûֵֺȻ
ǵһûôըѵвɾе֣ڷۣǰɽȥô¡
ȻǾͿһĻǼΪȵؾǻɢĹţ˻ȻֱУͺһɢߡ
ײ±ڵͬʱûôȻ죬޶͡أнһ涹İǰ㣬иӻƵľôû˱֮ڡ
ţԭΡȻƽ罣ֱĸɽڣȻԶѿһϿխֳεѷ졭
֮棬ҲɽһƽһͲǰȻıըӣҷƺŸӵ߹⣬ɽ֮УĳƱ仯ǰ㣬֮ʣپޱȣ콣ʵһʽУԭǿ˴صضѷ죡
µĳȴԼ塢ɣԼֻɵĿȱȽһЩоѷ죬ǳ䣻ĹߣԼֻܹսȥ塢ɣ룬ֻʣһƬڣôˡ
֮ǰ۵磬ѱ˦ų콣ʣըġ񽣡˵һûԤе𱬣æ̧ȥʱѾ֪ôʱɻµĽ֮С
ȵâڣֳǰôһֵֹѿ֮콣һµĺ룬žͶ˵ħ֣ŵѳʾʳԡǰ롯֮УǷһΰϮ޹ĵǡɽĽƣѾʷƳɢҲûôˡȻѾӮǰԳҲûô˵㽫ЩǴ߱ǣ
콣ڵ˵ЩˣҲôˡ
콣ڡ֮Ȼ΢㵡еˣ֮ǰôؾɽԱߣȻôҲ˲ɵò콣ʵŽ仯֮棬޶ˣ׽
콣һνĻ˵֮ÿ˶ȻؾתĿħǱ˹ȥħ콣֮ǰԵԼģ콣߳
콣ʳɢϾͽô롱ųȷرʾбӣߡΪ
콣ʣȻԶ˵һλбȽϻ𱬽͵ؼ֡ǰķӦȴ˾ҵԳؼһϿ콣ɲΪ쵼һ
콣һκıʾ֮кȻؾ͸һ֣аڱȽʵкܴĸп
ʵ֮ǰһܿˡʤΣΡĶĲɣֻ赭дˡЩĵȺǡ˶ѡ
û뵽콣˱ȶ֮󣬶˵Ͼʹڣһ˵棬ƽɢͬʱʾߵȷ˼
֮ΪɣΪ䵫һа֮ĵǬ࣬Щġ
ǰڡ˽硱ʱһֱ󲿷ںаڴ򽻵ʵŵԵаɵĳһڣǲô췴Ӧ
ҲڶעۣҲڹа㣬ٶŪһЩġ
иһЩпͬʱҲע⵽콣ʡߡĻһ˵֮ԼЩУǡڡȺǣѾ̲ס۹У¶һֵȲҪڷȥļС
ֻǡڡЩȺǣȫħһĴȣлתһһٴؿһµĲΡ
ûκνһָʾ֮ǰǺ״ȺѾ޲øϿɽѷ֮УȥЩʧ˵ĵڵôˡʵʵжϣȴǲκûоʾľٶ
콣ʵĻ֮Ҳûر˵ôֻһΣ͸նڱڼѷ֮ǰδ񺣲״Ⱥϣǰ㣬Ͼͳ֮ȥ
ɴ˿״ȺȻڶں֮ףƺɵλھӡ콣ʣĳ̶ֳϵ˽⣬֪ȻѾ˵ĻžͲڶŪ
ͫĿһ֮ѾƼɽ죬Ȼ¶Ĳûж󣬵ʵϱоһݺʮɵľ޴ɽң
ʮǶôĿռ䡭ֵʱһֱ֮ɽѾȫڿյĴֻɽ棬ΪûκĹԴʵ˵ǽȥûжãѾڵֲָˡ
ħһǣҲڵλϣע֮ңңƳǲľǡڡ£ֻһЩôǱص
ֻǸô롱֮Уʵ̫ˣټһ΢ⶼûУڲÿͷңˣ˵ôƲš
Ȼ־Բһܹȵϵģڵһ۵ʱ򣬾Ϳݺʮɵľ޴ɽеȻǺأһƬ飬мٸ˵Ӱ
ЩӰоƺΪ̫ˣէ֮ʱúеҡϸһ۲죬ͻᷢʵЩˣ֮䣬ӦرġȻ΢
ֻôһۣ˲͸ɨؽǧ߰ٻ֮Ѿ
΢ĸӦУ֪ЩܵӰȻ֮ǰں׶ݵüĿ㣬Ƥŵġڡµǡ
ͬʱҲֵЩȺǺɵУġë桱ѾʱЩӵĹ֮ڡ
ë桱ص̬ô̽⣬ҲҲκһۼ̾͸оëֲģͺһֻڹ꣬ڿڣһôߣЩǸ飬ǾԲļ
֪Щë桱ǣ֮ԻķӦ֮ǰأ콣Ƴô˿֮⣬Ҫ
һΣսȻ͸ķʽԽһҲɵĿʼԽˡ
ǰһӵë桱ں׵˵ʱϣǬͰЩëϸȫɢˣһüƣ˼ͻĺë桭
ʹڷų顱ʱܹɵ׵ȫĳ꣬Ȼܹĵԡ塱ؼ¸
塱Ҫ״̬͡˽硱רޡġĹɡ롰аɡлʬ˵ʽƣʵȴȫͬġ
ԡаɡԣʬ壬Ҫʩ󣬻ȥ֮˵Ϊڳ꣬һȻҲصԻǵо˵ûСĹɡ롣
ԵģԡĹɡ˵Ϊڽȥˣۻ꣬ǵģʵ֡ϵеġ塱һϵ롰еġɷΪ
һϵΪܹع۲쵽ɢġ𶯲Ρ΢뿪޵ķΧرչǰ¡ۡرר޵ġ۷
ڡɷԭУɢݵֻ꣬Ҫ֮ڣܹʩۺϡ֮ɢ˵ȫʧʱôʩҲ۲ôˡ
֮УʱϵԽãеɢʧԽ࣬ڶһϵ˵еġɷ̥ҲԽ١
ˣܵ˵ʹ񡰾ĹɡɷˣҪٵʣĿģʵȻֻΪ˶Լġɷ̥֮ǰǰ㣬ĿҪʽԣʵǲͬġ
ԣԡ龫ȫġꡱֶڻҪľϸԣ־Բݲκһ˿ʵԭʼԵȵҪ󣬶ǡĹɡУֻɷ̥ġɷ޷ġ
ˣΪԲκһ˿˿ĲɢʧҪΪһλ£龫̥վʱޣʵԼֻдʱѡ
Բ񡰾ĹɡҪǰ㣬ôʱ䡣
ΪֻҪʱ䣬ô̶̵ֶʱޣֻѾʼɢʧлȻԭʼԣҲܿá
ĻǣȻعٶޱȣȵ塢ʱʱĻʣѾ֮ǰʱܲһˡ
ҲΪô΢ȥȽϾõġڡ£ʹҲûа취ΪǸԭˡ
ȻҲΪԵʣ֮ǰԡ顱ɺ׵˵ʱŻüƣںڵĺë棬յԶ
£ܹٶȣѺ꣬ս顱֮СԣӦЩ˵ڵĺë״̬ʱҲɵðüͷ
սȻй֮ǰľ֮һΰ˵ģҪЩǱصĺë棬丽ˣԺظв쵽Щڵĺë棬Ѿȫû뿪ЩĴ㡭
ҲΪŻڸӦͬʱ֡ĸо£ôذЩӵ߻ڵĺëҲͬʱͬʱ
ںëҲҪͬʱ֮ǰǰ㣬Ļ顱ͺѷץէĲͬʱ㣬ȻЩǵķΧ顱ɻԣҲ˵ôһͳգ¾ͺάЩӻǵĴˡΪͬҲ˺ëĴԣ
ѣҲսĿǰһУȻǳüޱȣһӲ֪ôˡ
ü֮Уܿʮְ취ÿһֶǻصëȫĵӻǣȻռϾͻ⡱ͬţ
ôһ֮䣬ѾһĵȺǣܿؿڵ״ͬʱҲٵؿǰѹأ˺Ȼؾ΢΢¶ɫ
һֱǳɽڽѷУ֪Щôĺ״ȺϾע⵽ϵı飬Ҳ̲סʵ桭ǡôˣ
ںٴȺ⣬ħûлش콣Ǳߣͬ˽Ҳǳעħĺ⣬ѾȻشڵЩǣϮ˱⵺ĺ֮Ϊÿ˶״仰Ҳ˵ΪǰѾסѨ޷жˡַʹñرַȻǶǷزӦǲôʧκһλй棬ܹƽġ
˺˵֮Ϊ֮ǰȺë桱ֵΣͬóЩȽϵǳģڡȺǣڡë桱£ʧȥǣֻ֪ȥ䷲˵ķ󡭡
ںĻתͷеЦضźش⣬ҿڰЩܵĽƽ⿪ҲôӦˡ
һκ⻹ûüش𣬷ںԱߵѻеû˵ħǰһǾܷİɣסµַһɱ֮֡ǰ˵򵥵ʽʧȥжѡħǰôһᣬǵںָ˵𣿡
ѻһȻֻĳʵѣ֮УȴҲɸоóһζ
ĺףһѻôĽ̬ƣ̾ͳ˳ܲػص챾ڶ˵˼һһǶھǺڣ׾ǰףѻôоһ£ܹҲ£ȻԷʵģ
ѻɫ΢΢һ䣬ٶȿ˵ЩôĻѻߵԦϾסѻĻͷźٵͷ˵Ⱥ˵ĵǣһѻˡΪģѻͱˣħǰĻħǰĻк⡭
ԦһͣȻǱѻԲ࣬Ҳֻ΢΢˵ͷ˵ҲȽϺͻһЩ֮ôôô⣬ƺҲֲѻ⡯ɣ
ȻԦУҲ֮ǰ˵е󣬸㲻ô˼ֻ׺ôһαʾȵ˵ȷʵһҲҲֻ΢΢Ц
˵ЩôʱȻͺôǰ㣬ͬҲԦסѻһֽشĶסһ˫ֱӣ緢ôǰ˵塢塭ɲȥѡڡĵܽƽ⿪
ԱȽçֱѻһҲû֮Уƺķֱĵһ㲻ԵζΪ˵ԭ򣬾ǡȰµĵӽƽ⿪ҲʡΪɰжôֽš˼˺ܿؾӦһθʣѾȻɽڵѷ֮гܶȥ
ѻǰ£ħߵˣ콣ڡ棬Ҳͬʱ˶ΣɽڵѶһһؽƴܶ룡
ֻڡµĶңȻĴ󣬵Ͼʵ̫ˣ˫Ҫ֮⣬ͽǣûһѷؼӿ롭滥䱸š
һ棬ƺͲ֪һôķʽоǺˣڵϣļٸǣƺе㲻Ծ
ˣԦѻ˿ʼΪ˽ѨʱҲʼذæеʨĶ֮󣬸кͬҲ˰æ֮С
һܽѻȻǵһЩڵϣµˡ
Ϊ˱ʾЩ֮˵ϣʹõѨַǺƽѻ֮󣬾־һλڡĲޣձһֻƾԪžһ£һλ޵ıϡ
Ųõ½˽ЩҪħӡǺ״Ⱥֵȼһ΢е棬ͿԿóѻһƣ΢ݣָצȻҪôԪһλĲµڣǷҪڽסԴԪɢ
һҪƵˣ⿪ƽʽһ濴ѻ֮ǰǿģáƽķʽסڡЩµĻӦûôġ
ֻѻҲе⾪ɵģԭڱס֮ǰ˾ͺʧȥǰ񶼳Ѫһλ£һɢ󣬾ȻϾɳ㣬顱һ£ֵ˵棡
ףô£ѻȻе㶣ϾϥһλµԱߡ
ڶµͬʱҲƣλµϣܽ̽˵״̬
һѻôһֵĶ֮æһƣӵѻߣҿھ˵塭Сġ
ѻ˺ľ棬Ȼִϳ˲ûôɫ֮⣬ػͷ˺һۣƺڵϵλڡӵ״е
İɣһǲѾ޶ĻˣͻȻͻϮġ
ѻĻشУ֪ȻΪ֮ǰľ棬ָڡĵթ͵Ϯ
һϾҡͷ˵壬ˣ֮ҪСģΪǼԣէϮǡǡ
ôѻôһ˵Ӳˡ
վѻߣȻںѻ˵ŻȴǳеעڵϵһλڡµһзӦ
塭˵״е⡭
ѻûеȺ˵꣬Ͼ͵ͷ˵֪˵εЩ֣סԴľѾҸһɢˣôһ㷴ӦҲûС
ѻͷǺ⿪ʼҡͷˣ㻹ˡ˵е⣬ǡڡһλ£ڻǱôΣա
Σգѻ룬ȻźǺЦİɣڡֵȼˣҪ㻢壬Ҳܹһٴſȥ̫ˡ
ӣԼҲеץΣյĸоǴӺζѻôĵ˵֮ʶǲиȻҡͷ˵ԼҲô£ֹŹ֣ƺǴ˵ֲ񵥴˵һҲ֪ô˵
һأѻ뿪˵ЩôԱѾŽǶ۲һħѶź΢Ц˵⣬İɣڵġë桯һεľ飬ΪֱҸƳЩ˵ĹǼ֮УᱩͻϮġ
һæͽʵë棿ħǰ˵ô
һַǳǳСС۾׿üȴвѷ˼һƤǣ֮Уͬʱֿ˲ĳֳ桭
شͬʱ϶źЦݣعţоϵĳɽǹȵĳǰ㡭
ֻ֮ǰûм˵ôë桱ȻħѾô˵ˣ⻹񲻳νġë桱Ǹô
ȻܺȻԣɵ֮Уȴ˴˳ضЩ˵ԣ˺ԭʶǲһҲ֪ôȥˡ
һѻħ˻˵ڼ䣬ѻ֮⣬Ԧʨ˵ĶȻͣתѾȰȡؽʮʮ˵״̬



½֮

       ֻڱԦʨλƶ£ʮʮѾûġڡ£һֱصɻصϣûκһˣйôЩ΢ĶڵĽѨһôҲûеӡ
ȻôֱֱڵأʱѾֹѻˣ콣ʣҲֵЩ˵ϣȻǳô⣡
콣ʺܿʹһߣһλ֮ǰѾԦ⿪ƵġڡԱߣ鰴䣬ϾͿʼϸϸؼЩϵǳô⡣
ʱں˵ڡë桱֮һ˫ü΢΢ؽӿڼʵħ֡硯УƺҲû˵дˡë桯֮
콣ʺܿѯʣֻʼ磬شë桯Ϊں֮УǱڡڡڡ֣ڡΣһ㶼á˽硯֪ˣοڡԼûи棿
콣΢΢һȻħڻشܼɣ콣ʵľεȷḻħĻشУѾоƺЩħЦ̸˵ζ
ħֵ˼νġë桯ħֵġڡ
콣ʵļУȻһֻǺƽѯʣʵ콣ȴǷǳСĵעħĻش𡣱Ҳ֪ݵȼ콣ҲĺٴȺȴλһشϾ͹ϵ֮ԹĲͬ
ڡ͡콣ڡǻŵġһ㣬Ӧÿ˶֪ơ״̬£콣ħԱΪģԲ콣ڣ
ա˽硱Ĺ棬ڡڡЩ£֮ǰǵðж󣬡콣ڡߣȻ˱ȶô͵úúõذЩڡ£
ΪôѻļλҪЩʵΪԵʡ콣ڶԣһȶʵЩԩ
˵ڶܣϾô˵ʵܹ콣ڡ֮⡭һźģȻҲǡڡǡšȣκħǷˡһλ˵ǡܺˡ죡ˣ콣ڵһȶֱ˵Īֻ֮ȻѾ˵ˣ䡭
ԣ콣ڡǱߵˣһֱڵΪʵ䳡ĳŵѡ£ѡڡ½ءͱˡ콣ڡǱӦҪʵ
ҲΪ콣ƽ⣬ϾͻǰЩ£һ⿪֮ɻԲѣʵҪҪ㵽콣ڡͷȥ
˭֪ڡǣӣǲǡ콣ڡǻ֮ʣֶôֽţ
ˣڡߣԴʣôڰЩԶʧȥʶ£ô취ŪѣΣ޿ϵؾͻ䵽콣ڡͷϡ
ղŵһιڡë桱ĻϾþḻ콣ʣ˲ԣ̾ͽ׷ˣǲǺëˡԹڶ⡣
б϶ػشĻôڵֹ״ϾͶ콣ʵͷȥˡ취
ˡë桱ˡڡôµӾԻԵΣȻͱˡڡߵˣԼҪȥԼ⣡
ֲһĻشǣ浽ĺͬʵǷǳ޵εġ
ԣ콣ץסؼģȴ赭дʳ仰ڲŵ˼ǣԲһûǽ־ܹ˽ġ
ĿǰڳУܹһ˲䣬̾Ͳؼ֮ڵģҲֻк״Ⱥħħ⼸аѡ
Ǳߣ˷ʵ콣֮⣬ܹȽ˽ħĻشʵϵΪҪģҲֻһλԵˡ
״Ⱥܹ֮²⵽Щʵ콣껰֮ЩκһôرķӦ
콣껰֮󣬺״ȺϾע⵽ЩͬʱۼǣжȻǷԵ¶˷ǳעɫ
Ϊ״ȺԼҲλѾϰκһж˵䣬ʱҪСԼɵһ콣ʵʱǱܵؾ뵽˻ش֮ĸֺӰ졭
ȻõļλǵȻҲû벻ˣú״Ⱥ޷жϵûпЩģԼߵ棡
Ϊħ콣ʣëǷԡڡ⣬ȫ˿û뵽ǰءֱӾ͵ͷ˵һҲë桯Щ˹ǣ֮ǰѾǶһˡ
ʱ򣬺״Ⱥʹɫ棬Ѿˣ콣ʺԵ֮Уס¶һģ
ԭˡ콣ʵȻջᣬϾһ˽ӿڻش
ȻѾħôʵˣôڡڡµΣȻξͲڡ콣ڡˡ
콣ǰ˿Ǳߵħ𡢰ħȴ̲ס΢΢üͷ
ڡһԴڡ콣ڡĻᣬôǷǵ£ؾͷ˹ȥʵ̫ϧˣ״ȺҲһЩĸо
ڱϿû˵ֻ΢΢̾˿ͷ˵ȷʵ֮ǰ⼸ˣëѾһҪ幥ʱѾ⼸ȺǣֲҲЩǵĶצ˵վλ˵ˣ
Ȼ׵еÿϧȫ֧ħ˵ƺһҲûôħ˺׵Ļֻ֮ǻعͷź΢΢һЦ˫֮аâ
ԼͶƺζ۹⣬ֻ΢΢һ֪أϾ͸оλ棬֮ǰĻش𣬾û뵽Ӱ졭ظоʵĿǲΣƺиһЩĿܣ
еĸдôֱӶͻȻȥζһ۶ЩôѾͷת˻ȥضȻǱߵѻ콣˵ѻ֣֮ǰ˵˽ƣЩǣҲһ˼һľ棬ɲǿЦġ֡ë桯ܹ޾֮£壬ֿ֮ڣߵռʶȫȫ컯֮ǿ񺣲ôһΪȺˣ޷ֵȫһѪ⡭㵹ǿԲ²ë桯ڣʴǴ£ôӡ
һ״ȺɡһѪ⡱ѻȻеçɲǸ
ˣĻһ˵꣬̾͡һ£ӿԭλڡ˵Աߣֱͬʱ˫ֻԵ΢ţʱԳֵķƣ
ķӦŸϾһ£תͷħֿЦħǰѻ֮ǰڱɺ͹ԼһȶҲе㲻ˣѻһҶĽһۿ۵ġԭѻ˵ĿɶʵڹڵЩǣû⶯ôֽţ˲żħǰơ
ѻ˵ϵĿЦԵеΣȻܿؾּ˵ħǰڵ⻰ǹҪѻ״ȺıһšѪ⡯ôܹվ˵
ѻĽһ˵꣬콣ڼͬʱҲ£û뵽һģҲ¶˻Ȼı顣ѻ˵ǣ״ȺıˡһѪ⡱ôܹ
һλص˼ħǰںѻϿЦء
ЩȽϵһ콣ǣŸô룬Ȼǵ콣ʣɫȻһַǳı飬ѻ߳ӹţʱ֮󣬶֣ǰ죬ֻƾļʶεжħֵΪ⣿
ѻѾΪ֮ǰ˼һЩԷӦ֮ϾͲеɴԵЩˡ
û뵽Ļһ˵꣬̾ͱԼͷ߳һ٣ȥҲ֪ԼĻôطԣֻɫ׵վ˫ֲҽӻ
콣߳ѻ֮ϵ鲢ûתħܿؼ˵ħ֡ӸղشĻƺôë桯ȻܹռʶסжӦ
ħֱʱʼ˵ȻЩͺܵ͵µǣôȥǵôĳ̶ȣͶǹӵж⣬ôǱ
콣ħһλɫУâȻٵ˼ô
վһߵĺףˣ֮ǰΪôҪ붼أͽԿס콣ڡĻᣬôŹ
ԵģԲûпǵ֮ǰ뵽ЩشؼУиһļƻ
˵ĻУѾ˽⣬澹Ǵڡ콣ڡ͡ڡ߻ŵƣԴĲݿʼתơ
˷չڵ״Ҳѡһǡʱͻᣬ߻ŵĸԴɣĳ壡
֡ʵڡûɳȥϮ塱ĳ壬˫һӴʱΪڡеĵӶѾɡ콣ڡķ²
Ȳȥ˵ռϷġ콣ڡǲԸšڡߵĸֽ͡
ɵ϶ԣôֲ;Ѳʾ˼콣ǷţѾȥˣԺԼ˵Ⱦ͵һԸġ
ټϣһʼʱСšǱ϶ǿ֧֡ڡȥ콣ڡ˼
£ô˵ڡҲû콣ڡʾıҪο滹ǣ浽ɵϣ
ԡë桱ָѲԣֽЩµӵڹǼ֮УʵһʼͰζԡ콣ڡ̹Ȼ棬Ҳʶǳǿҵġ콣ڡ˵Ļ
ǰЮ֮ƶӮɻԼĶԵڽ⿪֮󣬻۵زĹΣټὫܹΪѡ콣ڡĻᣬ̹ȻŹ
£ʱԺȻ̬Ȱѡë桱Ĺ˳оϾѾȫһˡ
ʱġڡѾҲûôʾĹ˼ɣֳݵ˿̵콣ʣѾòȻؿ˵
콣ʱžãֳ֮ͻʵпǽĳ֮ϡϸ˵콣ȻеѲŰľʶϵҷḻԲǱǰƷչȻҲƺĳֶڰĸʹǡ콣ڡ͡ڡ֮ͻ
о콣ʣϵһҲû¶κı飬Щŵضħ˵ħġë桯״Ⱥ亦ܡ硯δȻҲǷͬСˡ
һλȻͬħ˵΢͸һЩʵĻɡ
һΣֻǺȻ΢Цش硯е壬ֻҪĳ̶ֳȣڵʱֹãʵǺصסġ˽硯ʵҲһѾ˺ܾõ㣬Ȼһ֡硯жô˽⣬֪ڵĴϣܻһЩġ
콣ʶĻش΢΢˫üʵħô˵˼ָ
һЦ˵ë桯Ҳë桯֣ûǡë桯Ĵڷǳ⣬Ҳûиöô͡ë桯ϵǳеһһͱȻ˵ġ
콣׷ʵħ˵
ᣡͣһ£ּ˵˵ɣ
콣һϵ˵ͷУ֮˵üġᡯ
ơɲ𣿡ǹһЦ
ħȻᵽˡᡱ֣ʵֻ콣ʶѣԵ⡢ˮƶ˫˧ˣ¶˲ɫ
Ϊ֮ĩųƲ˼䣬ȴִδΪ֮洦Զ˼ΧġӡZݡҪӵء
⼸ˣҲû뵽ħҲû˵ôë桱Ȼ͡һ֮еġᡱϹϵ
¼
ʮ£һѾӦÿʼֶ·ݡ
죬ˡħ¼ĵʮǰÿʮһһε󣬿ʼдЩдϵһЩССĸ롣
ʮʮʮħ¼ص㣬ҪǷڷħΪԵɣתһĻʴڡȻڡ˽硱УһЩ壬ǡӡħʱĺɡEȵڣ롰ؼ硱ڡڡ콣ڡȵľ
ʮ֮УϸעĻͻᷢʮEĽӴУһ˵Ҳܶ˻ᡰġʱ״̬д
ʵأʮԺҾյ˺ܶѵѶϢ˵һдʵһͷˡ
˵̹׻ΣҲָͬоĻֻλܳĵصǸ
ʱĽṹ⣬һֱȤֵֹۣҲǶ˽һЩ۵ġʱٱȡͳ˵ġѵԡ
ȻҲЩѣйһεдô⣬ʵΪдһΣҿ˵ǻ˱֮ǰдκһ飬Ҫϵʱ;
һεУE֮ڣÿһӣǿѧʷϽͶԪʱ佻ΪҵЩϣ˼ôС˵֮УҲͷǺǡ
ȻѧѾ֤жʮ˴Ԫڵ磬ʱ߲ǵǻཻƶʮ˸ԴҲһóۣҾôشһֱԼҲ£ˣһΣǵķӦãҲԼãֲñ˵ġ
һ˵йһβԼдǺǿ˵Щʹľ飬ҶԣҾԼܹն޷ںӦôǳԵıˣ
ԣʮʵڿ׹еǷģʮᵽһЩ˺һ÷ǳףֻһΡؼ硱ľ͸E֣˾һ޷ѣŵ˺͡䡱ؼ䡱ȽйصʱܶණͻȽˡ
һʱ֮УΪÿڣҪһ飬˵ħ¼ʵͺˡ¿һ
ԣÿҶҪɲһֵĸѹҶԣ˵ѾһˣҲʵʵڲȥˡ
ָ㣬²ʱУȻҲдʮ飬ʵԼҲе졣
Ȼ磬ѾԼվҾӪÿһȥѣԸоõ磬ֻõǶô˾塣Լ·дؿʼѧվӦǲˣֻ̬ȣҾӵľӪߡ
أ˵Լϣһʱ䣬ҲǳΪÿֵָѹҲòվҪչı̬ȥǲûпǶôظԭÿ𴲣󶼻һӲĸϸߡ
ķǳԵظлһֱڻ֧ҵװǣʹպܹһЩƷλǵĿĹ裬ݲöɵģ
̨ľԽԽ£һֵܹ֮ң
Ժôȥ룬Ψһ֪һ£ұضҪͷβд꣡ƽʮ庮ʮѹ뵽ִΪģôܲһЩأ
Ҷԣúðѡħ¼ϲķʽͷβд꣬ҲҪԵԼɣ
ϲġɽǿȥζҶǶɣβĽôظоźԾԾԲϣԭʼԴġħ桱Ҳӡ
ڵгһЩ飬ԽԽˣȻڵѾȽûʱǰ֮УΣȴҲΪǵĶߣ಻һѡϲ
ǰҲǶߵһԱӦҲûرĸı䣬ٲǰǰ꽫СʱȥֻЩߡ˾ȵľȥ£ĵľԵϣҲ֪ܹ˶õپǧҪֻ꼻һ֡
ĲĹġɡ֮磬˵һοʼָþС˵糱£Ҳ̻һתҲ˵ء
Ķԭһִķţߵ֮ڻĳַŵ룬öеľı仯
Ḷ́һַǳǳߵȼԲת漣ͿӡӰȵֱӸйٴ̼һҲΪôĶᱻУгҪ֮һ
һô˵ȻָӵӰľͱȽϡ͵ȼǻᱻΪڰȻҲµһ棬ġӰǡںĵӰÿһɫÿһȡѧӰ亭ı磬˵׻;ͬġֻأڵĵӰⷽںģȻǱȽٵġ
ҼǵڵʱһӣҲԱȽǡرҵ˼
ҷʱռξ鳤ȱڲ׳ƴ;١
ڼ䣬ʵ󲿷ݶһЩԣܽæðһЩ£ΪһЩյӻԾϴһС飬ҲĵģҲӢĵģҲС˵ҲɢĻնһҪĿľǿ飬Ӷһ
һ죬ҵһλԱǸ磬ҴǼ˳ڣϢڼ俴ʱ̲סҵߣһ仰鳤ΪôҪϴôһ鰡
ǣҾ͸飬ԽһŲΪͲã˼˻ĵ
Ժ󣬾ͺֵػش˵⻹ǹˡҸպú෴һ鰡ҵԽϾͲˡȻΨһоģ˯
Ҳе죬ôĸպú෴Ǿ˵ף˵Ӧָ㿴ûôȤɣ
ҡҡͷʱڿġǡ˹ȥܿطַȥһӣżҡͷ˵㲻鳤㿴飬һһŵôҳÿһҳô࡮֡һ㿴˲ร
ʱˣֻܹɵԶԣȫû뵽Ȼˣֵ֪ġ
ʱһĻҵӡһֱ̣ǵ˵⻰ʱֺı顭
ʱʼҾ;ԺҪСһҪ뾡취ܶŮáɢġƷǻɫС˵һҪĶ
Ϊλشҵ仰УҲף˿УΪôرǿһҪ조ɹġˡô˻ܼ磬Բ׽пܵĻ֮⣬һҪ𡰶顱
ֻС顱̵ܹʱʣۻԼḻǻʲ
ֻСϰߡܹԼ֪ʶϳǿ
˵ĻشҺȻ˸һᡣ
ΪĶһϰߡϰߣʵǿģһС˵ĸ¼ЩҪѽ
ܼ򵥣Ҷԣϰߡܹ֮ȻûСһղ飬ĿζôߵҲûСЩһ֣һ˲ม鿴飬Ȼҵһϰߡ
ЩȫԴڡС˵
˵˴λڿű뵱Ķǣ׾ϵĴ·ӣҪ˵ǣС˵ߣҲ
뿴ǶڽȫַţＱµܹһȫС˵磬ɽˮǰһڵص׻Уһɲ֮ܵ£ص޹Ի֮ʣҲѪɣȺ콦ͬʱݳۣޡ
⣬ԲôߵȼĻ
⣬޾ʱվĻԵ
װǣ˵




-- --



ʮһƼ
һ¶֮Ϯ

       ħ콣ʵ̸֮Уû˵ġë桱ȻᵽˡеġᡱڳɼλҪ棬ж΢΢һҲԽ¶顣
Ե͡콣ڡλҪ֮⣬šǱߵˣ֮⣬ͬҲֳû뵽ľ淴ӦӺ͡šӴΪڡ£Եڡë桱Ĺ֮ʱźȻʧٵġ
Ժ֪Щʧٵ£ȻԵˡ콣ڡ֪š͡սڡضĳ̶ϣһϵġΪšӦñҪսڡġսǸô
ڴӡšϵ쿴ȴƺû뵽ë桱͡ᡱȻᳶһӡôս͡šȻĹϵԭԤǰУϸ۲ǵ飬ҪжϳֳķӦĻǼٵġ
ȻûдӱĹ۲ϵõôȷѶϢԼĸӦУȴֱطǸĸоһ֡
š⼸ޣڻڵصЩڡ£ڵġë桱͡ᡱ֮Ĺϵϵı˵ǾȣĳǶ˵ȴֺ͡콣ڡЩȫ֪е㲻һ
ͺһЩݣȷʵ֪ˣһЩݣȴĳǵ֮ǰ㡭
ܿͿʼ⡰š͡սڡ֮ܵĹϵȻһֱûСսϢⷽȶ֪һ㣬ֻкôģڳ˼ʱһԽѾڴ˿
᣿ħ֡˼˵˵Щڵġë桯𣿡ʳģ콣ʣҲһλɵԵüƺڳ˼ôӡ
ӡΪšĿǰȻѾǰ桱ļʶ飬ʳ⣬ǲǴҲáë桱롰ᡱ֮ĹϵֻΪ֪࣬Թôʵģڻ޷жϡ
ӡ⣬ܿҡҡͷشĿǰδ֪ȷĴ𰸣֮䣬һַǳУķѰĹϵȴҿȷġ
ԭȶᵽˡᡱ֮ʣԵе콣ʣʱѻָ˳飬شӡ֮ټʵħ֣֮ǰᵽѶϢ֮УǷ˵ùǣԲѵģһֽë桯档棬ֺ͡еġᡯŷǳеĹϵ˼𣿡
˵ͷ˵øֱһ㣬Щڵġë桯ǣʵܡᡯָӡԣ֣ɻͻĸԴ仰ǡᡯĹء
콣һεĻش𣬺̹Ȼؾͽ֮ǰҲ뵽ĳͻԴ׵ָ˳Ȼ֪ʱħѾҪֱ콣ڡ͡ڡߵ϶Թ
ˣ콣Ҳܽؼʵᡯȴǡ֮У޷׽顭Ϊôʱܳħôʱôطأ
콣һʳע⵽ԱߡšˣҲͬ¶˷ǳע顣
ĿǰʱѾԽԽ죬ǰٳֵһض˳ûôþġǾڱɵһܴVǼڵġë桯Ӧ֮󣬷Թ֮ʱҲ֪ЩԭǺ͡ᡯйϵĻشǳֱӣ֮䣬޻ɣһ;Բ˵ѣҲûô
콣ħᵽôӦ֮Թ£ô£뵽ħᵽЩµĵص㣬һôܴϺʶȤشͷ
콣룬һȻźػشħ֣ɺͱ֮䣬ִԴʵһιĹѡϸ˵ֻ϶ʱصıˡħּȻĻߵĳͻʱ֮ģϢ֮Ϊ˽硯һԱȻ˽ԣҲ֮ǰʶκ͹ʱʾǰ㣬ħ֮ԣĸҸվǳɣڡعߵΣ֪ħֵĿӦôȽǡ
콣ʵһѯʣֱָˣڡ͡콣ڡ֮䣬಻õִؼһ㡣
콣ʻᣬô֮ǰʾǰ㣬ĸվȵȵĻԱߵĺVȺƴ𡭡
յתҪǡڡǨɵѶϢʼֱѾĻΪֹVȺҲûյôεıʾûôĸվĿ̬ȣеľֻӲҪǨɣ콣ϾͻῪʼѨǿѶϢ
Ϊô콣Ҫ˵Ļǰ˵
V뵽Ͼ;콣ɡ֮֡УӦǲ־аҲ²ôԵı¡
֮ܿ䣬һô⣡ڡڡߣǺV˵⣬ʣ׵ȻϾͻһ㣬콣ɡ
ǰ棬콣ʵһȴû뵽кܶʰأֻǺɵʼ磬콣ʻشִǨɻѵԭڰˡë桯еƵͣѾˣ
Ѿˣ콣㶣е㲻ħ˵ġѲˡô˼˱ʵħֵĻָ
˵ͷǺȻػشΪعѷ顮ػꡯĹϵټZ͡ڡǣй䲻ǨƵĿԡЩѣڡë桯ôȫУȫͬˡ
ڳˣħε˵УȻֹˡᡱһںеZġػꡱҲǣ˳ɵþԴ⡣
عԴ顰ػꡱһ㣬ڡع֮ϵĵ콣ʣȻҲ֪ġ
Ҳû뵽ڡĹϵȻǣһ顰Züͷе㲻ԵʵZħ˵ڵǨغZҲй
ܿʹ콣ʳ仰յЩ˽ĳ̶ȣҲϻشZǣ͡ڡйءĻҪ˵²һӽ׵ġ
ȻǺйأ콣ʵȻͲټô
ԣ˼һ£ͺֱӵѯʵȻˣôħ˵ɼ⣬ĸָ
һЦǻҪôߣֱӵĽ취Ȼǡڡɶᵽඡʵϣ֣ǶѾ𣿡
ħ취˵ʵڵģȷʵеڳ˵֮⡣
ڡԭȲԸǨɵļ֣ħĿУһӺͱ˺תơͻת䣬ȷʵһˣû뵽̬ȵȫת˵Ȼףûбô򵥡
˸˵̬ȣѾôת֮⣬ͨΪߣҪǵĻֻǸ˵̬ȶѡ
Ҫ뵽Լ⣬еϼͬŵķӦɵϣ˽硱ĹءɵȵȼĿǡ
ǣ֮ӣԲϷô˵ͱġ
ǣǰλħȴȫȥ뵽Щǰ㣬ôɸɴ˵ˡȫǨĻ
ȷʵáš͡콣ڡߵˣе֮⡣
ħĻشóᵽ滰֮ġڡǼȺ֮⣬ˣиһֺͻأĸо
ֺһΣͺ֮ǰһǳִ׺ˣת֮䣬ȻͱºԲڣһж̸ǰ㣬ѰȻ̬ͬȣǣͬһˡ
ħĻһ˵꣬콣ôˣеȻıУħ΢΢Цܿرּ˵֪ʹǣҲҪһɽǨɣ
ħͻȻ˵һʻˣһ¡
콣ҲҪɽǨħôô˵
ڴЩɫУ콣ʲûôȵı飬ԳΪħӦ֪һǰصͷ˵ħ˵һҲûȫڣΪ˴ʱ϶ԵʣȷʵҪǨء͹ڵִʵΪ쵺Щ׽ķ޹Ҳִ͹ڶšһ㡭
콣ʵĻ˵һ룬ħȻʹܸ˵֣Ц˵ȻǾòˣǸɴ˭ҲռˣһǨɶȥɣ
ͻȻ˵˸ЩɵˡλħǨƵֶڴ£񼸸ԼͿȥ̤ǰؼ򵥡
콣֮ǰ˵콣ڡҲҪǨƵĻһҲǰֳȵıʱѾ̲³Ȼ콣ʱȻ֮ǰĳѶϢУȻ˵ˡ콣ڡҪǨˮ򡱵
붼룬ҲԲµõѶϢ֮У콣ʱضҲΪռ䣬ΣսҲ롰ڡһͬ볷Ľ顣
ֻѶϢȻǱðӵпסԲŻVߵļȺǣᣬ콣ڡҲҪǨɵĻʱ¶˾ȵı顣
Ϊ˷ֹ£֦ڣŻ콣˵һ㡭ʱ򣬾Ϸϣ콣ʺĻҲóضǡһ㣬Ѿ֮ǰڵѶϢУ˵úˡƵĻ콣ʸ˵϶ͻ¶ţܲϣھͷ¡ԭռӵνԪת״̬Ūô⡭
;ԱߵġšȻ͹ͬһˣȻͺ˽ỰУѾ͸¶ˣšߣᷴ˼ĿǰǲǡšΪʱӡԴ̬ȣҲ޷ȷġ
ˣõķûκΰԮа޵£ȡжòǡġ
ȻѾʵôƣ߷㣬ҪüƵĵط
ðݽƣΪǷǸ
㷢ֻ򣬶һֻŷƤʱϽҴǴ
õĴֻΪûֵĴôҲ޷ѵΧ֮Уһٻɱ֮Ҫġ
ûнֻðģص㣡
ͬģΪ˱ȫռõáš밵ʩԮ֣ϣݣھͱơ
ˣŻ콣ۿžҪڻ¶ʱ̼ϲʤؽ콣ʵĻϡ
ңԼУоõͷβ伣սƺӦöٺ콣֮ڵһЩ硣
˵ԴϣҳǸթս
֮ǰ콣ʻľٶҲеʧ񣬲ڹϣڡ͡콣ڡۿžͿԻΪѣ콣ʵҲϾôǡıʾ
ˣܸ˵˵ͬǨ˼ʱ콣ֻͬ΢Цص˵ͷҲʶȵرʾͬοܸ˵ػشħǡǡΣѾɽҵȷʵӦþǰӣͬʱҲûȥġˮбѣİ취
ңڱʻپ֮ǰҲرָڳ֮ʣýϢ㴫˽ͬǣԵĻһ볷ˡ
ħţڣ˵ƺԡ콣ڡɶɽ̸ЦжΣһ˫ԼУսʤڿ˵˿ɵ£˭Ҳû뵽Ȼħ̬ô΢΢һת콣Ժ
ħ˵ʵ콣ҲҪǨɣ콣ʻ˵ˡλͬһ볷ˡĻش֮󣬶ʱ֮䣬ҺȻиһĸо
һξɶͷħΪ˼һġҿħΪ׵Ļ߻ŵ˫ֱڻ֪ҪԩԶõʱأ
УšĴӡ콣ʻᵽˡˮĸʱĿ֮΢΢һȻ콣ʵĻ˵֮̾ħǰعЦλؽ󣬹Ȼ˾ޱȣ̸Ц֮䣬еĶԹܻΡ˼ȻеǰΪΪǳԶƣһ;ͬĿ
ʵӡ֮⣬ħ¡ԪλޣļͬԪܾе콣˵صĵطһޱȣҲûκ֪ôطפڡġˮʱе뷨Ҳϳת䣬ӡʾ˾ͬĻһ֮ͬʱһԣһظ
а֮⣬šˣοԸš콣ڡħǰ˽硱ġʥ򡱡ˮ֮󣬴ħ֮ÿ˶ʱȻܵõֲǱѹȻͺõһǰ㣬̲סͻ̸
һʱ֮䣬ڰְĶڣ˵ϣԵΪ֣ΪĴ˴˲
ʱе̸֮УȻৡشܽһӰ
˸ռӽʱΪеÿˣЩ˷̸ܵҪ콣ͬʱˮˮ򡱵£Լûע⵽λ콣ڵеӼҴҵ˽
һֱλӣмûжԶȻǸôǰ㣬һֱؾײ˶ʮҵһתʯͷ
һײϾ˶иǵע⣡ڵ̸۵ˣҲʱͣеĻ콣һλͷеֱֱȥ
ûô£ÿ۶ˣȻֻÿСһ죬һ΢ᲨȻڳ԰ԲŻŽûκԴҡ
Ǿ󲿷ݵ˶ûпһ΢֮УǲԼٷӶڴĿ
һգۣҾͿ˺Ѿλ޵ߣٶ֮죬
λʵվģǡ콣ڡˮƶ˵ȷ˽ͬʱתϳô˵ĸ֡
ѵôܽϾͼѯʵģ
λ񱼶еӡѵ״е㲻ԣҲǰȥķһλˮˮȻһʼվ࣬ҲǶѵķӶǵκֱѵв಻ɵľʱ
΢ͻ֣෢΢ƮˮɫսȹˮȻһ͸ȻѹӺ󷽽λֱ䣬ȫץ׼ѹԴ



һ¶֮Ϯ

       ˮǡ콣ڡĸ֣ľ֮£̾˦Ʒ⣬Դ󷢣ͬʱתҪɲǼ俴ô¡
ˮ伴ӦĶŸһģںڰмѾȫӰ͵ȻԭѹĹȻʧ٣ˮ΢΢ȻУѾϹԼǰһ˲䣬ˮ΢졣
ѵзǳŬӵĶӣȻΪ͵ģҪ˵רһ˭ҲȲԡ
ѵ˭֪λŬиĵӣ˵ȫȫ⣬ǰںϣֻŮĸ飬һ򵭶Զѵ̬ȣͶʦֵǲûô
ǣ˭óհԣΪ⣬ƺҲĸһֻȫȫظȫûôκεĻرҪ
Դħ֣ɳһҶʱʧ٣ˮ˻ص쵺ʱžϲطֺȻѾ֪ôʱص
ֻǸʱʼͺһǰ㣬үү콣ǿ֮⣬ˣ˭óĬࡣ
ȻҲûжô˵κ£е˭óʧٵһʱ䣬ضǷôǳ¹ʣʹúԴ˵̬ȣȻûôԵĸı䣬Զ䵭ĸоȴǷǳԵظܵõ
ֵǣȻҶ²һʧٵʱȻôǳĴǼλеޣй۲죬ȴ˺ݰӨ⣬ǱǶ̽ⲻľ磬Ƿǳȷ϶ô
콣ԼΪ˽ˮƷ콫ˣ˺üΣŪʧٵһʱ׷ô¡
ȻˮȷǶүү콣ʣʵҲǶ֮ǰľڣôû˵
⼸λоģ콣˽·ǳ϶ᵽڵĺ⣬ƺѾ뵽ٲѷԼĳ⾳硭
һƶȻ⼸еϳ˸֣Ӱ˼͸úϵ׷ô¡
콣ʶ޷ŪΪ׵ĲΣһʦֵܵĲ𣬵ȻԶòԵƣԣȻأͬ£ҲǳʶزȥԶĺ⡣
е£ͺ֮Ļ˻ٵĸı䡣Ψһһͷβһ꺮ůĶڵģֻѵ̬ȣӵ䵭
ѵ⣬Ȼ䡣ˮԹ֮£Ҳ֪еĳδ֮ǰУºݵѵ֪һֱڣˮžʵƺҲġӶٶȣôΣˮһҲŪΪôҪôҵķӦ
̧ͷǰźıӰʱȻֺ˳΢΢Žֱָѵǰб΢ָץΣ͡صһһĴϸ⣬ɻ״Χסѵǰıơ
ˮҲ콣һһĸ֣̬һ۵ףͺȻףӶҪѵ֣
⣬ҪôѵѽˮڼеĺУأָʮ£ÿһ¶һ죬ĵתۼ䡰طųȻ磬ִٳּ䣬ȻˣȷʵΪ콣ڡϵȵĸ֣
µַҲЧǰĺ⣬ڡ콣ȻҲ֮죬ˮȻǣַһͷתأ֪ǶʮѲĵ⣬ŵâ
˿䣬ǰӵλôҵؾ͡һߣö׼â˸գ༤䣬رһƬһƬĻβǱλΪĶʮ磬ϷͬʱôεĵȻǰ㣬һ£۶أȰȰȡγһĻҲӶˮƵòòͣΡ
˱ޱַƵֻó΢΢˵ˮ֮⣬һߵͻȻ֮Ͷֱѵ֣ȻͬеޱȾȣΪλãֱӶȥˮҪԶһ㣬ɺֵż䣬˻Ȼ׾ѹסѵĳ֮⣬âֵܵס˴ѨڣһһͣƱŵâ⣬ͺһŵǰ㣬ڸס
ʱѾƺ赲ôӶܽһĿ꣬Ȼ˿񱼽ѵˣ
ˣˮƵòòʱˣܿͣƣԽâͬʱϾͶˮȵˮ梿ͣ⡭
طĵ磬ǰ˳ˮôһȣͷ΢΢һ㵣ĶУѾһҪĹ쾰
־ָʱһâβ⣬ÿһĽɢǻ𣬶һַǳĽǶһĻβͺһһڴתڵĻǰ㣬ҫĿ֮ʣһơ
һתǻĹâ֮䣬ֱӶ׼ȷأ˼гƱѵǰ֮ϣȽԶһҲʿô¡
Ѿ侲ˮΪѵģԷؿ˺ָ⣬жŵѵ䣬ô£
Īģѵ˫ü֮ĶϣȻߡɵĹ壬ͺʹѵĶֱȥǰ㣬ͣŤ䣬˦š
ָŵѵĶǰߣ㼴ȻһȦȦĻ⣬ббֱѵǰ¶ߡ˶ΰسΧת͡Ȼֱ죡
ˮһĻ˵ĳʱϾͺֱظܵЩƺԵĹֳ棬ʵѵճʱڶ֮µġ
ָֻٶʵ̫죬ֱ͸룬ȻôӲؽǱѵǰߡֳֻ棬˳
ɫĳڻ۵ҵ֮£ֱŤֱ˦οȻЩֳҲû뵽Ķô죬ô׼Ÿոʹ屼ϾͱĶֳμ
ˣߡ¶Ĺֳ棬ͬҲƴŤšҪĶ֮ڣУˮһĻ˵ƽ˾󣬳Ծ֮࣬еſڽסˣ
ѵǰľУɢĻʣγһһԲ̰ĲӰâβ׼ȷȻ֮̽Ťšֹĳ֮ڣƵĹӰͬʱҲóȻѣȻľҲֹסشַ֣ڽڶ
ȻЩԵĹֳ棬Ҳе㵲סƬ⣬ָܼųĳ
͹ֳ֮⣬ȻֻľΪˮ˫ۣʵϻʱֻһգ۶ѡ
ͷ𺧵ˮ뿴øһʱ򣬵ۡһ졭
ԭѵ룬ڣʩǶȣȴǾϸޱȵѹ⻥ʱ͵һӣѵǰɫгմѪɫĳȻѵǰߡϸĳ壬һɫѶĴУ׼ſڽ࣬ȻˮֱֱƮȥ
һͻˮû뵽ԭںͺ˴Ĺֳ棬Ȼᡰؾô׼Լֱִټͷ󺧣æ鱳䣬ˣ
ڹֳѵԴǰʱҲ΢⣬ںֵͬʱϾͺԥҪ˦׷ȥ
ڴʱȻڹֳ桰ۡطһ죬ʱѵӣͺǺʹԾʱεͻȻǰ㣬һ£Ȼֱ
ʱ򣬱Ҫ׷ȥĺ⣬ƳۿͷѵͷһĻζΪĲӣߵѪͻȻޱȣ˲両ֵѪֳһ־ͿҪľ
дһŷֵ֮ǰǼֳ֮ʣ˦βѵĶУ˼ʮǿ
ѵӣβܣ϶ܲסԴһӣֲԱˡ
һ˲䣬òʱѹס׷ֳķԶ߳һȹɵٿȻӣһ֮ѾѵͷϷֶڵֲ䣬ָɾֶҡת
ɲǼ䣬ָıȻѵ磬ת۾һֻ΢һĨӰֹ⣬ȫסѵƺʱͻ绨ըͷ
ЩֵԣȻҲͰˣȻѵԴų˽ĳһֻ˼ʮߡֻܹͷ˺ü˦䣬׷ɡ
£Ҫ뽫ѾѵеĴֱеһرѵͬʱ̾ͽеƬڼͬʱ˲ȫסǰѣ
ʱܵѵԴλúҪȫѵĻ޷һ˿ķȥ˼Ǽֳֻˡ
Σĳ̶ȣ⵱Ȼһ۾Ѿ֪ˣץʱ˿ҵ㻯ͳһǧ߰ٲǱסѵͷʱᵽ״ȫκһ
Ŀǰĺ⣬ԪƣѾеȼɹֳǰ˦βųĴ۲񶯣ѵͷƤڷһĲûü͸ͷ֮£ѵӸһʱ
ı⣬Ѿৡһ£סѵԴ
ȫע˲ӦѵԴ㣬ʮһཻݵĻæҵָ΢䣬ַŶ޷ϸ΢ٵһһԻһһǧʮ͸ȥйֳ͵ѵԴƻǣ
һԴеĶԳ壬ѵͷ˵ͻһ󣬵û񱻴ƵǰرѿͷΧȴ͡طųôڿйļ죬ͺѵθͣԴڿٷ©ôǰ㣬Եùޱȡ
ֳ֮УȻٵһĳ̶ȣ²һˣ֪һô£
ΨһȷģѵһǱˡԴĽ
ˮȻ֮ǰѵֳǰĿֲټЩֳǣȻ׵أۡ͡һ£Լŵòĳ̶ȣͺ͡ѵֲ࣬Ӷˣ
Ͼǡ˽硱棬콣࣬产ңм䱩֮ʣһ˫ͬʱ⿪ʼֱԵĩˣطųһεҵ磬γһʮߡ˲㽻֯ĹȻըǿ˵ϰѾȫˡ
ֻѵ䱩ѪɫӰȻͿ׼һλеŴ˵ˮӰ֮䣬ƣ˴֮γһַǳЧĴ͸ӣֱɶһʽ˽硱еĿ࡭
ֻĳ棬ȻҲƣȻĺӰˮȰȡĵʱǰֻĹֳ棬̶ĳ˻֮󣬽һ죬ĵȻһѪŨɢڿУ
Ȼζŵֳֻ棬ڹը䣬Ȼץһ˿ȻĿ϶ৡصˮ֮ϣ
ĽǴˮ֮⣬ۿܶĺӰԽԽˮһվȣˤ˳ȥ
ǲ㡭ʱˮƺıôһ£ľôͷ˦ˤ˳ȥֱڣˮڡѽһ˳
֮ɵģôһˤֻӦѾˮϵĹֳ棬Ȼ֪ô£ǶͻȻʧȥ׼ͷǰ㣬ˮôһˤҲৡһ£ˮսͷϷӶ
ֳֻ͵طһǳļ˻䣬ȻҲеĪôᱻô׵һˤʧȥ׼ͷϾҪ䡭
ʱһĴȴСһ죬ͺһףһɫĳ±Ѷ׼׼ؾͻֳĳ֮ϣ
һͻȻֵľ磬ȻԿˮټųĹǳƣĳ̶ȣȴ޷ݣ֮жʱ磬׵籬ķλѾȫôˣ
ڳģκιϵ͵棬ºڰ֮УȻһ³籬ĵǿ⣬϶ЩͫʱʧһϣͿԿ»ըȻһƣ֮ǿǵ˺εȳ̶ȣ
ֻǰͷʧ׼ѾеĪر任ƣͱ׸ŵĹֳ棬ȻըһŽĺۡѵ֮էͻأȻҲէյѸ޼ڴ඼֮ǰǿĲӰʱһߴӰ϶£ڵϣһ죬סۿͿҪˤɵԴеˮ
˲ǱˣȻ콣ˡôͻȻʱ콣ʵһʽȷʵ˵׷ģ治ǡ˽硱ġ֡ȼеˣжڶˡྪδϢ
ֻ콣ʵסˮϸͬʱͷ˿Ǳߵĺ⣬ȷѵѾʱû֮콣ʾֻͷԼü˵ħ֣֮ǰΣˮһ£ñʵһ棬ڴлħô
һ֮ǰˮ֮ԻͻȻԭħ̲֮࣬ס콣ڵȥ
УԼаɵޣоȻҪ˵콣һٻɱƵĹֳ桭ħ𡢰ħͼԪˣԶȣ֪ǻԼ֣ӦҲõ
콣ڵĻУȴ͸¶ǰħһһֲ֪ôַˮΣ֮Уôһ£һѾˮϵĹֳ棬Ȼʧȥ׼ͷȻŻôֳֻ¶ƣű콣һ÷ǣ
ôһλħӦ֮졢˼֮֮׼ѾһĲˡ
һۣħǱԼҪԶÿ죿ĸΪ콣ƺһʵҲûô̫˲аޣ뵽һʱͷҲеץ׼ħس̶ˡ
ˣȻҲһȻ콣ħλȥǼ޵۹֮УȴһЩɵ顣ȵҶħǱ߿ȥʱʱŷ콣֮ǰ⣬ʵĵô
Ϊʱħ֪ôʱѾƵ콣ʵԼɵλãգǰ죬ӿҲ⣬ûôر
ǰһֻģȴȻųһԽԶԽİɫǡǡؾͽǰˮĵ㣬콣ʵɢĵɫնס
ֳڱǰ²ѱۣΪôħ͸أЩסħģ֮ÿ˶ɵ˺콣һʡ
콣ʵѯʣħֻ΢΢һЦ˹ػش֣֮ǰҲ˵𣿺ëԭʼСۼǿģ͸ڱǷף޴ô
ħĻش𣬿Թ۵һмվñȽϽӽЩˣϾͷԵ˺ü
콣ɫ΢䣬׷ʵħ˵ŵֳֹ棬ħġë桯ң㣬Ȼûɱߡֳ棿
˵ͷͬвͬ̽ӵӦ˵Щë桯ߡ˰ֻҲֹڱסȷ˵ǧֻֻ߰ǵڣȻҲԱߡֻģҲǵһοǵʶȷʵ߱˿ɷֿɺϡɴСԣһǲˡ
ֹ콣ʣеˣһνͣɾĺϱɫˡʶɷֿɺϣɴС⡭⵽ô
Ժʱħּ˵˵ĵڶȻë桯ɢԭʼĳ壬ҲЩ״ķҪ˵ȻǻûȻ֮ǰһҲͷתģһӸϱŻᱻô׵һֶסȻ֪ҾһôĹƵġ
ڵһλϾˣ뵽ѵ񱼽ΡȻˣûһǱ˭֪˿̵Ķ⣬ȻѾô񲻵ı仯
ˣ˵Ŀ⣬ħϣת˱׹ѹֲۣɢɫȻڵĶɻʣÿ˶
콣ʣȷʵ棬£Զ⵽׷ô£ȫû뵽ǰ㣬۹Ǳһ¶ûУֻעһŵĺϣܿ˵ħ֣Ӧôܹ𣿡
ħΣǡǡҲ콣һģһȫû뵽Щֳ棬ǴѵĶɶѵȴǴӶⷢس屼롭ֹֻǶ콣ʺܿ䣬¶ʻһЦ
ʵЩֳ棬һЩ죬֮ԻľҪǴҴҲûĶѡҪ˵׵ɱǣ˵Ҳûôѡ
콣΢Ҳ΢ϲݵ˵ôħָһԽ򡭡
ֻзӦˣŻ콣ʵģʵǰ£ҪĹؼڣ콣ʵȻҲ֪˿̶⣬ض䡣
֪£Ҫ£Ūôë桱߳ϸۣȻûԣ׸ôӦ
ȵ㶮һ㣬Զⲻ֪ôµ䣬Լ߶ٻȽһЩա΢һ֣Ͼסҵ£Щؼ⣬̾ЩؼѰδǣһȫġ
ȻҲ콣ʵ뷨˶콣ӿѾڲ̵ѯʣܿ΢ЦŻش֮ǰ塮ë桯ϵһʽ֮Ի֣ΪѾɢֻë桯ǶˣԲŻȻشսҪЩë桯ĻУֻҪʱŲÿһ˿ڣߵȫԪֹ뷨ҲͿˡЩë桯ԭССô޼᲻ݵ
콣һħ˵ë桱İ취Ҳе㾪ô򵥣˲Щԥٴʵħ֣˵ʽ𣿻᲻е̫ˣ
ڶڡ˽硱뷨˵˷ǳ˽⣬˵Ȼ콣ȻķӦ׷£ǹһЦҡҡͷش֣Ľ취һͷǵҪǸӵİ취ʱҲǺܵġ֮Իáë桯ܻӦҲΪǰĶδ֪еӦν£Ҳ㻹֪Ϥ˶ѡ
һشȻͬ˵úܼ򵥣ȷʵһЩ˼
콣ǱΪһ㼴͸˶ʱǺЦħһﾪˣʳн̳н̡
֮ǰ΢˲䣬棬ץסˡë桱δʱһ֮ͰֳֹƳĺ⣬ȻڹԪ̶ϣչֳеĶ˫˧Ȼ֮䷢ֵԭǶԺΪԤ⣬ԭ߶ûմϵĳԽ̶ȣڴľ飬ȻЩ㡭
ˣ߰ٺѵ֮һֱȫעŻôͻȻĹӶٳֵͬʱȻԼүүôغħ𡰺ë桱ȫѾ˶ƣ֪ô䣬ɵþЩûض콣΢үүħǰɲпۣ滹֪ôء
콣λаߡʮ󼫶֮֡Уֱѵ֮֮ǿңڡ˽硱Сᡱ֮˵ָ˵ģ˽硱֮ͬ⣬»ֻλΨһѪˡ
ˣںЩУ콣ֻܶħҡҡͷ΢Ц˵ľ黹̫ۣ˼ܣħּЦˡ
⾭桰⡱аԪƵѿ£еǰ̯֮Ľ֣еͷһֱѹŵôصжǰ㣬΢ָһЩǰĸԡ
ټϺλƽħǰûͷûԵذиʵԪģҲ֪ʦ塭
֪أֱؾΪλѵòϳһ⡱ħǰԼʧ£ƺ֪һЩԼõĻ
Ҳԭ򣬴ʱ𣬺ԼذλħĳһλǳϤĳ콣ħµĻһ˵꣬ϾͺȻػشүүħǰɲƽЩΪ֮ô淢£ôأ
ʵĻɲֻһôѡ
֮У˼λ֮⣬󲿷ݵˣͺһ콣ʺħ̬ȣе֡
ΨһģҲֻǺеʳǲҶѡ
ֻں˵껰֮һ콣ʻûлش𣬷һֱĬӡʱ΢΢ü䣬ǽ˻С㣬ӹλ֮ǰοֻǹڣǡšˣǹȽϵһЩȻһλѵѾܡë桯֣˷ŵô룬Щ£ǣҲ඼˵ˡ
һӡһҲЩԾӡһδô϶ƶϳĽ𣿡
ӡź⣬̾˿ˣǽ֮ʱȻ޵ж̬֮Ǳ˴֮䣬ܻǻŵġȻڡѵˣҿ̬ƣȻǸôë桯Ϊɴ˿ɼ֮ƣضѾơȻڶڣǰЩƶϣѣֺһ֪̽
ӡ˵һλ֮󣬲ûеȺôӦϱּ˵ֻǽֻǡšŷĶǧˣܹ£ѸײڶǶٶȿסơɼ˾޷ǿ󣡡
ӡ˵ʱ򣬺ע⵽˫֮УһϺ֣һ߰ŲɫĹâȻʱӡڴ˵ʶѾ
ӡôһᣬԭûôˣȻֻ֮ǰһѵҲδϵƣȻѾصĳ̶ȣÿ˵У˾κһ˿⡣
һӡתͷħ˵ȻѾħǰֳֹİ취ӦӦþͱȽаһЩˡȻֻҪħǰ˵ķʽô©Ļ
ע⵽үүħӡЩˣʵѾע⵽˶ƣһ뵽˺ôӦȽаյܿ˼ά΢΢ЩΪԼĸӡʱȻؾͽӿڻشħǰһ޾ݵˣȻ˼ô˵һмְյġ
ںȻΪԼı绤Ӧ̾͹һЦ˵ллСô֧ҡ仰иСطҪһ¡
΢΢һ㶣ħǰָ
ءȻڡë桯ЩӦľ顭ڶź˵ͬʱ˼ۣأôһ˼ҡҿЩءһҲѽ
ԭ콣ħ˵ĻиСطҪһ¡ʱΪԸë桱ôҪرעĵطû뵽һ֮£ȻǶԺƵһ䡰˼ҡۣеЦá
ħԺգǼĿı飬콣ʿҲħΪǰʦЩƺȫȻҲЩϰߣܻΪǶһϷѣû뵽
ħķӦǡ͡һЦݸشǡħǰָǣ˼ҿһҲءǰĻôҲţ
콣ڵϸ£ʵһֱǳһΪ½̬ȣħİǰӦǷǳнġ
ǣԴӺħӴ֮Ҳ֪ô£ħôȻذһλǳǳ׽ˡһ㣬ԼҲûв
ˣںĻӦǹЦô˵Ҳ֪ΪԻǲˡȻӡѾˣôҲܼ򵥣ҾͰЩѹסĺëǣ׹֮žͱȽܹȷˡ
Աͺܲű˵ӡһħ˵ˡʾ㿴Ļаϲȴȫɫ˵ħǰӡɾûκβǰ˵ʽ뷨Щֳǣ͵ϮȣħǰûôҪǣôǸ˵Ҳɾ
ӡȻһƬ̹ϣ˵ûκλɣǵڼӵͬħԸơ˵
ֻӡΣйĻŸ˵꣬ħҲûӦǶʱ򡭡
Ȼ䣬ÿһ˶ˣѵĶ⣬һĵģȴëסֱĹøӡøħҪҵĺǣ˶٣һЩڶ



ڶ֮

       һһ˵ŤŤζоȻ֪ɶƺ񲢲Ǵ͸˺ⶴһֲ֪ô͸ظо
ңһλȻ翣֮Уȴ͸һֺƣһͷǳ϶ֻҪħµġë桱˵ˣ϶ǻڶЩΪʣ
£ڶԱ˵ġšӡ˶⴫ʾһμвԵĻ֮̾ͳأòֶˣȻһֹ
ͬʱĻƶʱҲ̾˿˵ħǰɡȻѾ˵Ļôβܹ¡ë桯صķҲħǰôʾˡǰ֮ǰ˵ķʽȻѾһ˵һλѾʵ֤ʵΪˡֻһвȻڻǲõΪħǰŭ⡭ǰһ˵Ļģôһ鹵˵ġšˡ
ӶĴʾвֱӾǣ浽ӡʵ˾ıӡҲò̱ħȱ
ͬҲڶ콣ʣȻбĹâʾＸȻŭԼѸһĽ֮󣬻Ǻӡһòʱħ˵ħֻͣ֡
ӡ콣ʣ֮Իһǰһ˼ͬʱأʾħݻҪԭ򣬻ΪĿǰΪֹ˴Ҳ׽óһλصħ֮ͻأܶ˼һ˲һ콣ˣҲƲó뷨
Ҫôһɶ⴫Ĺ̼£һˬ˵Сǧֻ߰ġë桱һԪ߶£ˣǸļһ˵ڡš͡콣ڡе£ɱҲ
ħԼǱߵġڡΪ࣬Զʮ˶Ѿ˶ڷв⣬˵ħһϵҲûУ
Ҫħкô赶ɱ˵һ£Ͱѡš롰콣ڡͬʱڽɣһ㣬ȻʵֻһҲҲĿܶѣ˼ӡ콣ʣȴҲ̾Ϳǵˡ
ˣΪԵʣĵشôһвĻһ˵꣬ӡ콣Ͼ˾ϾͶħҪ
ħӡ콣ʣае㲻һݣȻҲ˽⣬ӡ콣ȺʾʱֵҪֻ֮Ǻܲʼ磬Ȼ΢Ц˵һ˵ǰˣôһµءȻλòҰһЩѹסġë桯ݻôֻá
ħشƺûб˵˸ŭ콣΢΢԰æֵ˵ħ֣пδȻһȻһ
ӡ΢гԾħһʼĻ⣬еȻ׷ʵǰˣħǰ˼ڶ⣬͵Ϯǵˣħǰǰϵã
ˣ֮ǰæסħ콣ʣҲͬע⵽ħش֮У͸¶ôһѶϢ
ˣҶɵ̾ͽ۹⣬еһλ̬ȿȻǲħħ˵δǰʦƺ֪£е˶Ҫӡ
ħӡôһʣҲûôرı飬ֻе㵭ضӡ˵Ȼ˵һ˵ʽе㲻һûв´ӡ˻㡮šе⼸λӦҲġȻҲϵ
ħشòֻӡĿǰվħ¡ͼԪλޣҲɵĸв졣
ڶһֲ֪ôķĴ˵һвˣܿһپͽ콣ڡ͡š棬ǧ֮׵£޷ŵٶȣȫ߽εֳ
Ȼ콣ڡ͡šڶ䱸ĵ£ڹϲûôرǿ֡Щ˵ѾֲܹϵĲ㡣
ô޷ֵ˽о棬΢һЩȵӦϾͻڶڵĸǵע⡣ǴһǰҲûУڶˣôѾסο
λڶ͵ϮˣǸ˻Ⱥ壬Ҳ˶ˣǿĳ̶ȣѾʹüڶڵЩǣȥôҲ벻˽硱ôˣһɣ
뵽󣬾öģпӦûĿǰֵУħǰûҲ֪Ժηĳڣ
ǣôҸеģǴħղ˵һλ֮УȻѾ׵ָ˲͡šӴҲ˽硱
߸ֱӵ˵ħ˼͵Ϯˣʵǡ˽硱еĳɣĽĿǰڶļޣԴҲ²˭
ˣħһֱָĳһɡĻ˵֮󣬼ʹһߵҲ̲סĵѹ˵ħǰȷϾλ֮ǰǡšϵ඼ֽСⷢˣ֮죬Ϊš˵ôӦǾԲǵġ
⣬ħûôӦվǰӡѾְƣֹס˵ȥͬʱֱӵؾͶħʵħǰ˵ϮĴˣ˭
΢΢üҲֱӵؾͻشǡսڡġսҲǡսڡսʦȨġսʦ
˻һֳˣʱһͷÿ˵϶ֳ˸ֲͬı顭ͣ˵ķӦģ
ħĻ̲֮סָ˸ԼĶͷе̾˵ҵ죬ôðһôʦôôǰҲûˣ
ǰڡ˽硱ʱȻھ֡ݺ޵С˻رܡ磬ô˵ҲǸаڡǵûеȺסĳ̶ȣҲ·з磬棬᲻رܻоģĲࡣ
û뵽Դӡ̥֮ۡԺ󣬿ռ֣䲻˺۾ٳħһһܳ˺öǰҲû˵飻ôʦħʦȵȵʦǲ٣ִħĿУһôսʦ
ǰһֱоϤġ˼䡱˽硱һתۣѾһļʶҲϵõİ硭
ˣ˵һνסĿ̾ʵижġֻô˵ҲһλĻޣԼһ̾Ÿ˵ڣϾͲвﲡһλͻȻʦħǰأ
Ļû˵꣬æװһޱȸ̾ģħһҾ˵ħǰѼʦһЩǣֻñɻعɳĳˡ
һתУе΢Թĸ̾Ͼͱһ̾ת֮Բ٣ȷʵ֮
ôдȻûôʱȥƽϣشĻͱ˵ġսʦʾ˴δŵķӦȻôսҲûôӡ
һ㣬ؾ˽ˣսڡ֮ǰʹǺ͡šӴȻɡսǡսʦݣ͡šġ
ڡšսһֱڡսʦ֮ġ
ֻӡҲָˡսʦ֮üͷس˵սʦԭսڡﻹôһ͡սڡĽӴһϧûлԺ棬Ȼܿͷֳе㲻ˡ
ӡ⻰оϺ˵Լ룬еĺ壬ȻǺӵָľ
ʱҲֻ΢ʶûж˵ôΪһӡĻ֮󣬾֪ⷬֻǱ̬ȶѣʵҪĿģƲ͡սڡ֮ĹϵƣֱɣܵУ
콣Ҳϸ緢ḻϾӡ֮У͡սڡȷǣĻ⣬ɫһתӡʵӡսڣԭħ˵֮ǰѾйϵˣ
ӡ΢ݣæһЦ˵ڶ࣬ԱӣһһɣǶǻе磬ⲢܴôңˡսڡƹɣôԼߵˣݽڻ֪ôӵһ㻹ǧҪǡ
ӡ˵ģʵʵֻǡšߣҪü䣬ѡˡû뵽ƻûʩչȻȱ֮ǰ˵а취ڡܷ£ֱӹ콣ڡġսڡһңԼߵƣ
λ򰵣ϵаڣʵңͱ㣬֮лȸ˴֮ĹĶǣ˵Ǵ۸ӣ˭˭
ڵӡǰƣ֮ǰħõѶϢѾץսڡᡢë棬֮ǰΪôսڡҴԿڣ˵ܹʹڡΪı˴֮䣬Ĺϵˡ
콣ȻܹӡǰƲôصԵǶӡĻشҲ΢΢һߣϵҲûٶ˵ôֻе㽹תǱߣ׷ʵħ˵սʦħǷ֪Ǹô
ħ֮ǰڣᵽһʵеѶϢ콣ʵҲٸоˡսʦôӦöض͡ë桱ᡱǾ޴󣬺ԱġZзǳеĹϵ
ֻЩǳڣ˴˵ĹϵΪӣ콣ҲѾħȻѲ⣬ȴһ̹׵ˣ˸ɴôֱӵذеɻ˳
ħķӦȻҲû콣ʧ콣ʵ֮Ͼͺֱӵָָ̧⣬̹Ȼ˵淢ϮŴѶϢǸһʵǡսڡٳġսʦ֮ŮսҲǡսڡߵָˡսʦͬʱһֱû˼顮ᡯ
ħôָ֮УȻЩȽϷḻˣҲԲµʮ֮߰ˣǱħֱӵؿ϶˵ÿ˵ﶼǽס΢΢һ
ħڶʼǰк֮ң֮죬СڡӽĹ죬ּ˰ϮͻȻЩһһı仯ô붼û뵽ô⡣
ôħë桢սڡսʦȵһѻû飬յһ˴֮ǣǸޱȣͷ
֮УȽϸҵħҲû뵽֮ǰú˳ġսڡȻһӣͶššβôһ֣аŭҲ̲ס̵ġսڡӱǡ
һ˵꣬ħֹּͷðһһ佣⣬Ҳûôҡ綯˾͡ৡһ£һէǰ㣬ɲǼͻȻ۵˶ҵ֮
оϣħһʽšĖξûǱϻΣһҵźȵ޵ķⶴҲ쳷ñڳȥѵһ¡սڡĻ쵰һ
ڵǾվڴĺ⣬ȻԪ֮ѾȻͬĺ⣬Ͼһλ½ĳޣаλ¡֮һġħ˵ĻҲǱܵزΥħĿģȻȥԸ˵ĹС
ˣ⻤סڣתͣҲȰȡᱬδֹ罣Ȼۡ͡һ£о¶һ󶴡
ħѾâΣŸոħӣ⻤ϵж֣ħ漴ԥ˾ͺһ֧޽ǰ㣬ˡطһӽ¶Ŀ϶
سʱɰ˹ײص񾢣䵯ӲĵѾ˰˸ħֻʣһӰĲ񡭡֮ɴ˾Ϳһ㣡
ʵħˣûôʱܷĶûԭġҪģħڵĶظеֲвڳÿһˣҪý
ħڡǳɵġ콣ڡؽڡ֮⣬˵аΨһһɡר޽ġ˵ǡаڡǳټھĴ̶ȣҪǳߵġҺԪš
ţǧԶ֮ʻĿģҪŵˣȫ£羫һ㣬ƣֻﲻɱƣΪ˴ﵽĿģһɵˣֽȫͬһϱʵļֽӲǻ֮Уһݵ
ȻҲһַŵˣͨԽԽ壬ԽԽʧȥˡԡԭͬģһߺӰ֮⣬ƫ˵;ҲǡħڡΪôᱻгɡаڡҪԭ
ԣ񡰽̶ȵҪԶҪüġҺԪŶԣߵڣǾԾԣܹκЩʵġ
ħڵʹһȻ͡콣ڡؽڡͬڡ˽硱ɡ֮һֶԣһʼʱ򣬹ڴȵҪ󣬿˵ɵʽҪϸЩͷĳ̶ȣ
⵱Ȼ˵ħڡֽ嶼ԡʻΪĿġȡ콣ڡġ콣ǡؽڡġĽҪΪ
ַǳȷʻȴʹáħڡˣڴάֳ֣κһɣҪøӣħ֣ħôë棬Ȼķʽ룬֮ͰУȻֹǡѡ
ħԣֱǴˡ콣ڡǸѵںڵġë桱֮Ȼ΢𣬵˵ʵڵģġԪô̫Ӱ졭
ħȴǳףǷԼߵϣôɾ;ȫһˣһľ׷ʻſ˵Ƿǳ⣬ʳơ˽ԼЩǣһֲֿ͸ƹǶ룬ͺһɾıȻʱɳϸǰ㣬ʻ˵Ͼͱһķ
еԣʽ͡ħڡһȣ˵رҲݣ˵ڵġë桱Ƴ֮Ҳֻ΢˶ѡ
ԡħڡĵӶԣȴһ򹦻٣飬˲ɥΣգĹؼħ֮⣬Ҳûκһˣ֪øˣ
ңǣΪħڡԣʹµȺȻҲûþãŵ׺ɱȴԶаҪǿ
ħڡ֮˰ħ֮еġɱħڡ
ԣһμҪ֮󣬡šǱߣڵڲͶɡħġħڡεġ
ˣڶһƬŵĲħЩȺǣǲ඼Ѿŵˣ
ЩȺƵķʽͺѵһ״ɡë桱ɵĻôպôѡë桱Ƴ
ֿ϶ħڡ˵Ӵٵˣ
ڵħȻҲ֪Ŀǰǳ޹죬ɲòðһƴȥ״ŪҪԭ
ħļٵɣӡҲûħǰǶҲԴӡħڡУµõһЩ
ǣħ͸¶ڡսڡʵɡսʦŮսսֽСսʦͬʱҲصġᡱȵȵЩѶϢȻѾһԵ
ǶڶôʹǹǱӡߣҲе޷׽
ʵֹӡܹ̽͸ǰһɽڣųȥĸǣ޲Ѿļʱĵһɲǣ͸أӦŶҪŪڶεǱôˡ
ֻڶУȴӦ״ÿһ֣ȻûôμʵӰٵĸӦİУԼĸӦΧһɽ֮⣬Ȼͺһ޵׵Ĵǰ㣬еѶϢȫûκλӦ
ָ˵ԣÿһ̽ĸ֣ͷһ֡ȻԼһ֮ڣʵȴһ޷̽󶴡ĳͻо
֮ÿаͳȥˣ޷ĹܣŪúͻȻһȫղĵӣʧȥȶأҪ״Щˣһɫ΢䣬ææеǱأѸֲɲĲȻջء
ӡ콣ڡһλ¡ѵӶ⼱뿪ʼ֮ųİ̽⣬һֱǳƵҵؽš
ֻеˣڶֺһռ䣬Ĺ췴£ҲͬһأãˣֱЩн̽жĸǣŷֶѾĳĳȺԼ޷ֵȫ
£˲ſʼŶЩȺǣȻ֮࣬Ѵǧ֮ס
Щӵܹ࣬Ӧסĸǰ֮ھڶ࣬Ѿʧȥԭеۼˡ



ڶ֮

       ֻḶ́Ϊڲûκεμ¶ԱǳŰֻħͼҪ˽¶Իѡ࣬ҲֻЩ̽иоѾ󲻶Եˣ֪֮ѾݵĽ¾Բǳ˵ˡ
Щ֮УȻҲӡԭһܽˣȻԸ״δ£ȫ֣һսԲ֮ӡܿͰԼ͸ڶǧ㲨ĳ˻
ȻûŪڵôˣһӡǾ޻ɣ
˹ɽĶ֣϶һӡҲ޷ĳˣ£ħڽ֮У⼲ȥжӡûôֹıʾ
Ϊħĸ֣Ժʵϵ̽⣬ӡҲһֱӵİ취ңħΪ֡ĳ̶ȣô˵ҲӦÿԶɳһЩƣױˡ
ԣħ嶼˳Өɫ⣬ⱩȥжӡûֹȻšû˵ôˣȻҲֵħȥ̽һ£û˻ʾôĿ
ˣ˵ǺⶴĽ⣬Ÿ¶һ΢ħѾͷźбأȻֱ˳ȥħ磬ᾢķ缱ٰعȫÿһƤ֮⡭
ִ뵽Ԫ񶯣㣬Ȼһ񽣼װտɫǿҵĹ
棬иѵĿʹħδܳȥľȻ̣ܶȴ˷ǳٶּ⿺ĽХڽ֮µħܿ˶⡣
Ǽǹǿħļ֣Ȼ֮䣬Ҳȫûʱתȥ۲ڵĶ⣬Ѿôӣ
ΪβŸճڣ;ǰһֹǣƺֻǳڲߣȴص֮ǰ
ָо죬еĳôΪƶٶ̫죬ȫͬĿռ䣬˲ͻȻһһλǰ㡭
ȫľħһҲеץƶ壬λãԱߣԼǰǰ
ȻӦһӱŪˣħԵĶȴҲͬգѼУһƲָȻǿҵɫԥ͹
һб˲΢ҡ߰ʮأ
ħһʽǰĽƣڱâ֮󣬡ȡһֱֵĴۻ⣬֮ɽ
ֹѾ۵һƣħ֮ǰǿ֮£ƣħѪ͸ӡİæ߻
⿴ʱڽɫǿҵľۺϽ⣬Ϳ֪߻֮ǰ˿ѷ
ħбҵָ֣࣬Ƥɲʻ˽Ĺ󣻲ָ罣ۻҡ䣬ԭֱֱǰܣƼ˴ΣһֹŤҡֱ֮ʽһǧʮƵ±仯
⿺ХͬҲħǰҡһʽҡ˻ǣ
ΪĹȻ͸ķʽϸܣʹ΢ӵҲı仯һʽħ֮֡Ѳƣ
罣˾һŸ˳ţȻ䣬ħͷһطǰ赲סǰȥ·壬Ӳؾôˣ
ͬʱħĸӦ֮УԭǰλãԼߴһһޱȵԲι⻪һֿݵٶȾۼ
޷Ƶٶ˲䣬㣬ѾȫӲôˡ
еƽˣλ˴ĸӦΪ
ˣȻͫδħȴԭ͸ߵĿռ䣬һļ٣ԼǰĶ֣ȻʱѾƵ˲ߵλã
ֵƵָӦͷ֮ʱħ̺ԥһȣҵֱ˦нת˵ĽƫأѸײڶٶȣ෽ֳεĵˣһ
䣬ѾҡֹĽХȻһҪ˶̶ȵİ֮⣬Ȼǧ߰ٲ㽻Ľ⣬֮ľ
Ȼͻأı仯ʱ֣ԭħΪѾƿǰȻৡһ£ȫû෽Ǳߵľ۹̡
ȻͻأأôһտͨĳɫĽܳɵĸߴΣ޷ͻȻΡ
˵ֲˣеҺɵĹֵķʽ˵ͻȻΪʵһһֱǱߣֻ֮ǰһϮħ£ڲ͵¶𣬳ֳǸ߶ȲѾǺܸߴħĿΡ
ͷһħһ˲͵غȻɫ֣ȻܹԼĸӦΪԼѾزߵС
ȵħֵһʱ뽫ƫתѾеˡ
ֵ壬ͻȻǰֵħʵûĿιǳôӡ
Ϊ˿գۼ֪ٱ仯ٶ¡۵۽Ӱͬʱʱ䣬ȫûеġ
࣬ħҲֻܹƳһģģֻ֪⣬ҫͫĸ״ȻħͿǰȻ˻һ£һӲӡھһеĹţ
ħĸӦ֮Уһ֣ȻۣĿֱԡ
ǣҲ֪ô£ħȻһ֣֮䣬еĴڣһŴ˹ȥĹо
ǿĳ̶ȣħ΢Ƴ۹⣬ҲеǹɣֻгİܵأֱһƺڼٱƽӲӵĹţ
ʱħȻˣɫιһȭ׼ԼֱǶ֮棬ħƷ沨Ťתľ֮ϣ
ʱһȭչֳĻеٶȣôޱ޼ʣħĸоУȻسһУ񶼱Ĵ
Ҳ뻳ˡǰδĹѾֱƶħиˣ־Կ겻ٵĽԶΣգʱѿҪٵԼˣħ̵أڴһ˲䣬ܵ˼ѹ޷ѹ
֮ʣħֻҧҧۼȫ£ܹۼÿһ˿㾡ȫǰŶȥ˵ޱһִδֹ޷ֵУһĵħͷ
һ˲䣬Լ֮УȻһβ֪ǰ¡ģУ񿴵һԶȥķƼһ꣬һҫı΢΢ط
֪֮һҪģô𣿡ǰһλͷߣ׻ĳӣ˿һͷһ˫ɫ۾˵
ӣ˰׺ͷ֮ƺ¶һַǳֵ̿ı飬ܿػشʦͽŸձšô֪µĽҪء
׺ͷĬһŶ˵Ľô£һֱǶûп𣿡
ı飬ԵøӵˣʦҪӶû֪٣ôῴĴأ
׺ͷİ׺ӣȻ֮һһôʱ򣬾롮֮硯֮ڡǿۣرоģۣƫô˵Ļش𣿽֮Ƕ˶١ܹ׵ģ
ı飬ӲʦӲס
˰ˡ׺ͷ̾˿˻֣ԭ֮ӦѾһҪס֮ǧ꣬ŻȽ΢еˡúŬɣ
׺ͷһλŸ˵꣬ȻһᣬڵϣΧƵĳȻһһطһֱģֳ¾ɷƵģͬʲ塣
ľУΨһģǰ׺ͷؿڣһʺ۵Ĵ󶴣ɭɭϹǼ䣬ûκѪ˿Ѵе԰׵⡭֮ǰλ꣬˫ϥأڰ׺ͷߡ
ͷڿٵػɢţ˵ȴһ˷ܵĿȻҹһδɢһҪ⣬ڱģע˵
ڵϵ̧꣬ܿͷеıʹޣ޷شȴ÷ǳ᣺ʦôߵӰɡ
׺ͷ߿һӲ˵˻ڵ㣬ˡ֮ô𣿡
˺һӣûϻشʦ⡣׺ͷѶϣɢȴȻǳһı飬Ҳûж˵ôֻ΢΢һ̾ת죬Ȼ˰ˣҡ֮ڡ̫֮󣬾޴֮ˡԵ˶𣡡
ʱᣬЩʵ˵ʦ֮ڡһҡ
׺ͷҡҡͷ̬ȺȻúܾ֮Ѷϣ֮ڡ֮Ҫ㡭ʹȥɣ
ʦĻʹԼۣž˶ϣ͵ߵͷ䣬ȴû˵ô
׺ͷڵϵ꣬̾˿˵ΪѲ⣬һôˣ£ֻˣȴϽ֧ڡʦѹ鼯ڡġɽ֮أʦڡף֪޴ˣʦֵоڡšȴƫ죬תˡħҲ֮طաһУҪ䣬֮·֮;ӦҪΪҸ˲ǡ
׺ͷ˵һλһԽ˵ԽȴԽ˵Խͣ󣬻Ѿ᲻šȻ󣬺ڵУ׺ͷ۾
ʦһλ鷭ڣȵ׺ͷѾûҲûϢˣߵأ˵ʦȥɡǰʦֵġ֮ǲѾˡħӱض֮ʩˣΪʦ𣡡
ţһеľ־תһƬϵķơȻħ;ȫܣǿѹ룬ڷ
ԼõԼڣ飬ôһ·ѹġϡ֪ǷԼƼǰأ󵹷ɣȻʧȥе֪
еˣʵڸоϣħ֮󣬵·ɻΪֹеʱжá
ħ֮֮ͺڶһܼٵüмϵĽײô˸㣬ڸоϣħܳȥȻֵɻʱмļʱ䶼ûС
ֻҿħɻģʱѾû˻ȥļȥɻм䣬׹˶áΪħڵģʵڹںˣ
ע⵽罣жȻɽһʱÿ˼һΪڶⰵϮǸôսץյ䲻ֱ˽
ֻﶼܵظ뷨ʱɽŰӰֳʧȥĶڿзӣ֪֮ͬܿǰĲ϶ǲ´ˡ
Һܿ췢ɽĶӦòǵʱ󲿷ݵҲûаʧȥĵӰӣ֮ǰմܳȥħ뵽һ
ΪͷħڼΪߴһ͡һŹɽĶСֻħ֮һһ붼
ħҪֳŵ֫Ŷĳߴ磬ǲϡˣ󲿷ݵˣû뵽һŷӰȻħң޷ģǴʱħҲľȻͺͱ֫ΣҲ˶٣
ˡ˽硱˫˫ţֱ˵Ѿˣ
˸һСشԼֻаҳȵĶ֫Ť֮⣬Ѵӹңһ۾ͿԿóʧȥ֫ǱôĵУնжϵģǱҩôը˷ӣ
ĿĵģħǶ֫Ժؿı߸һ֧Ҳͬ˵ĵôش֫˿ڵ¶˳Ǳ˰ЩϵнֽŶϺ󣬴֫˿ڴֱȥǰ㣻Щ˿ͷѻٱУʵħ⼡Ǽһ
ħֽŶϺ¶веģôγɵģһȴǴʱ׼ˣǳȷġ
ǾȲ֮״˿ˣʵͷȻá
ħ֮֫⣬ͷڸտ֮ʱΪӦòֽ֫ôң˭֪ȵҸϸع۲ʱŷȻħͷܹάʵȴҲûбȺըϵֽźõȥ
ħͷ֮ϣԭۣѾôƲҲΪħѵĺ󣬸ҹس˳
ԭɼˣżͷ­Ǹ߸¡ǣƤǶϣڣͺ˴ԴϷһǰ㣬ѴֱҲˣֻʣѪ
֮⣬ħӣһƿѵϸƣͬʱٵλΪЩƣҲһЩƫƣ˼Ѿȫ޷ֱħ٣ôӣ
ĶſԵĵطȻҲ֫ǰ㣬¶һ֧棬ͬҲ۶ٵУȻκ֫״ǳӽôһ֧ϵԺ֮ʱ־座˵ĳ̶ȣоϺͳ֫ʱȫͬ
ͷȻڳƳ֮£ƺܹάڸһϸʱźȻħԴʵҪˣ
һȻѾѿҲֻܹάһԵĵ͡˵׼һ˲ôʱ򣬾ͻᡰȫ
ħ֮ϣڶƣӾزȫÿһĲλܶطѿƤѾɣֻʣһƬƬɫ״㣬ʹ񿴵ˣҲһ˿Աӣ
紦ҪӽĿڵĵطһþ޴ľ޴˿ڣͬ˺ֵУȻ¶һ˵ĿաֻѾϳݰ״
˭޷һ˵ȻĶ
˵ʱ򵹷ɻȻһڵϵħ˵ĸоͺһջ˵Ĵöʹݺݵش˼ʣδдɡѾûһӦеĸо
ǣأͣ˶ܹø뺧ȻΪֹһ·ϰѪҲûУ
⡭ôһеģڵϣжϵ֫΢΢鶯ħŵˣ˫ۣеľǵԹƵĳ̶ȣ״Ĳ̽ЩѾٶ࿴һ£޷ԵתĿ⡣
ҵ죬ħǺҲȻҲô̵ʱ䣬䵽˵³Ƕ֮⣬ô֣ħ֫طɻ֮עӵˣû˭ԵĶ
һ棬ħڵӣÿ˶óѾǾϣϣˡһ棬ħֵĺģѹ¾ģƽľΪħӲģʮҲ
Σͷ￴ģֻħֱ˾ӡߵ˫Ŀһѣһ۱͹֫ϵħߣû˵ô
һŽ۹̧ͬе㻨ʧɫɾⶴĺ⣬һڡ
ģôӡ֮УЩɣԴ֮䣬ζȴӵŨ
ʱʵĻҲÿڳУҪ׵⡣ӡ֮󣬺ħͬһȼħ𡢰ͼԪˣҲſ˹
״ħλ˽硱֮ǰϵǰҲɵ͸һͬķŭеħڿڵϵħʱŶϱ۸ƺϸ̽ħԱߵˣħĶû˵ֻǾصš
ûжãħ̧ͷӡλ˵Ѿҿûϣˡ
ħʵѾ̽Ͳµóħ˵˽ʱûôĸоħվӣõ˫㣬ǽһ۹֮У˷ŭ֮⣬Խ΢΢һЩݡ
һ̾˿Ȼӡ˵ôĴڣȻܹô̵ʱڣλ޵ħ˵֮УԻ٣ӣ
ħһεħֿ˵ñȽһ㡣ܴҶѾ֪ħĽġһôȫƵ֮ǰ𺳣ÿ˵֡
УֳҲû˱ȰͼԪˣħ˵Ի١仰ʱˡħתۻǸˣԪ̶ȵ׸ߵôĳ̶ȣ
뵽ͼԪˣҲɵ¶һЩݺԻĹâ˵ӡħʾ֮󣬷۹ת˺ħϣ֮Ѿָ򶨵ʵħǰ֮ǰսҲǸôᡯ𣿡
ŻڵϵħҲ΢΢еЩ̾ϧôգ֮価ڴˡڸ̾ӡͷԼʳ⡣
̲סҡҡͷƷӡĲ²⣬˵ڶ⣬ֲɱħģᡭȻë桯֮룬ħġ湦ȫֻ޿֮϶ڵӿȻǴֱҲܾ
ӡһħ񶨵Ļش𣬸е벻ͨˣᣬôѵδ֪Ĺ
һεҡҡͷشֵȻҲ˵ĳ֡ȴӦǶ֪ġ
Ļشôĸ⡣ôݻħ
ħʱҲ̲סе㼱ٵʵħ˵ǡ
ͣһ£̾˿˵佣ţġӦö֪ġɡ
ɣÿ֣̲סڡ
ʵ̫˾ˣ˭Ҳû뵽͡ᡱ֣ûпʼȻܳһ֮У˽硱Ϊ˼һġɡ
ɡ֮ҵǶ˵ֻǣôҲû뵽һ飬ȻܹһٽħġšƵһöġħڡֶ֮ϽŵڵϣȻûȫҲ͵ûôˡ
ΪȻĸߵô˼ĳ̶ȣÿһ˶û뵽¡ңôħҲһĳ̶ȣôǧ˰ǰ񲻾ӦѾԺ£С˽硱ˣôֱ񣬲ͻȻֳ޷ɵ
ħ˵𰸣󲿷ݵˣг˾֮⣬Ÿ಻ͬʡ˺ǲôôôôʱôȵȣƺڶĻ
ÿģЩͬЩȻҲ졣󲿷ģҲǲǰķΧе콣ʣħָ˴ħģ֮׵ĺ֮󣬼ҲǺһϾͬƵɻ
ֻǶЩɻû˵ôֻǺӡħ¡Ԫһħʱͷŵҵħһɲǣ콣ʸ۹֮УȻһ˾ֵĸ顭
ǡ֣ƺЩס¶һ˿һֺ˺ܾúܾãҲûֳļ
Ҳʱ콣ԭһֱұ񣬾һֺܹ֮СѾûˡ



֮

       һֱע콣ʱħ𣬷ֵ콣ֵֹֹļ֮ʱҲе㲻֪콣Ӻζ̲סڶʵ졭㡭
콣еһ˿ܿͱ̧ͷûжħôӦתħһɻؼ⣺ħ֣˵ɡǰǸɡǲѾȫһˣ
ȻҲһϸ緢ˣͬע⵽콣żʧħʱ͸¶һ㼤
콣ƺħЩôĹϵʱžͺȻ콣תԼĿǰںɸֵɻУؼ⣡ˣУҲɵΪ콣˼ее
˵ͷҡҡͷеԻش˵ֵۿ˵ȫûڵĺɣȻԼǰʶԣ˵ƲģѾȫһĲ룬ʵҲȷ
콣ʵľ鵱ȻǷḻޱȵģħĻش֮ϾͲħеĺ⣺ħ˵ҲǰĺɣĹΪȴѾúǰͬˣ
콣˾׼ץЩĻ⣬Ҳֻܹ˵ͷǳ϶ػشֹȻ˵˼ˣ
ħеĺ֮콣ʡӡų¡ħԪȵȵˣҲֻƺܵ£Ϊħֱúôˡ
콣룬һʵħ֡ǲ֪ΪôȻǿ󣿡
콣ʳһ㣬Ȼ֪֮䣬˺Լ֮⣬Ҳû˻ҪôôˡΪȫת⡰ħʡȸԴ֮ǰħʼٸߣ
һ㣬¾ڶ⣬ħƞŶ壬ЩĺɣҲû
ˣ콣ʵѯʣֻǵ˵ͷ̹׵ػشɵת䣬һЩ˽⡣ֻĿǰɵı壬ȻѾϵǰ͸˾ļӴԣγںɵԵ˵ΪӣһӾͿԽġ
ħôشʱ򣬵ȻҲ֪û˵˼ָڵʱʺȥ̸Щ⡣
ħ֮еѶϢǻЩ벻Ķ˲콣ʣӡҲеԾϾ뵽֮ǰ˾Ӵľ˾ϣӡоЩ췴о
䣬ħĻش֮ӡȻؾԼԼģļ֮Уоģ۴ĺۿͣǸϱƶǵľ޴ʬ֣˴ŲҶĸԾ
Щںɵļ䣬˾ʩӡѹʱӡֳġ
񲻾ͱʾˣ˾ضǺͺ֮䣬ĳеϵˣ
ħʱ͸¶˼񲻾ǡǡ˵˺˾ô£
ӡ뵽лȻ̲סضħ˵˾ħ˼ָ֮ǰ˾ʵֻǡɡƵһ
Ҳ֪ĿǰΪֹӡѾĥ˺ɺ˾֮Ĺϵ˶ӡѯʣֻǺֱӵص˵ͷʾ۲ûдһεزڵ˾˵ǰ㣬ʵѾǺɵˡֻڶ⣬ħһ˵ģȴ֮ǰ˾ĺɱ
һֱӵָھͶڶ⣬׼κҪȥˣħĸ֣Ҳ޷赲ʱÿһֶأ۹ҵ֮
˵У޷һصġᡱѾǹͷʹˣοСμڣȻҲضǸ鷳ġë桱
񣬾ħʵ֤ħĻֶһԪ̱Űĳ̶ȣҲѾڡħȼġɡ
ѿ۹ص£Щڶˣ׸ô죿
ʵһɽȻסħӡ콣ʵȵڡ֡档ǣ֮ǰҲԸԪӦ̽ˡ
ÿһ˵ĸӦһ͸ɽڣ̽ķһֺһӵ޸һϿ
ȻѾ͸һֲ֪ķʽɽȫɽķΧ֮ˡԣʹǶκһ򶼿Ʊڶħӡ콣ڡ֡ȼˣɽеȥҵڳûô
һħҲòֶϽŵĺɣԣȻͬ֡ȼħѾֻ㹶ӲдѾϾľ³ƾô콣ʡħ𡢰ȵħһҲλС֡ˣ˺ɵأħȻ³
Ȼڶ֮Уڡ֡ȼ棬ܹȫ̹ȻغͶԷһȥҲһЩԿʱôܹӵļǣһ㣬콣λΨһɡ֡Ȳȥ˵֮⡭
ͬаڣֹڡšħ𡢰ͼԪˣԼԼ룬ѾԴǲܹȽİΣſԹ˼ԷΪȿǣûôˡ
˭ұ֤᲻ˣץ˿ĻʱܵһԼߵˣûа취ȫΣǰԼʱҪ˵ֹѾʣֳ޴̽ǿУе˵Σң⼸λرĸ֮⣬˸ô죿ѵҪ⼸ƱڶʱñȻɽڣǾô
䣬˻ܹɽ֮棬ôڡĺVȺ֪ġë桱Ȼ֮Уصġᡱ
ɽͻľٶ˵ܼ򵥣ʵĺ鷳ڱڶеˣҪǵġıѡһ·ǰĺã
еļ伶棬˼ȻЩӵĺǣûۣʵ඼Ѿ뵽ˡ
ħɻ֮󣬶һֱûôĺɣֻ֮ǰսƺǻЩôĴ㡭
һ㣬ħӡ콣ʵˣѾ뵽ˡ˵Ŀ⣬ôػصתתȥʱħѾһ˫۵Ĳüе㲻ص˵ɺǴҪô
ħ⣬ûرһʣ˵֮󣬲ûôϾ˻ش𡣹һšӡźȻаյ˵⼸飬Ӧ̸У
̸Уһӡô˵кȻؾ;е
֮ô죬Ͼܲࡣ԰ԣҲû˵ĸޡࡰ̸Сġˣ̲סظ֮Уʵ޷Ȼ
ڰķӦӡûôõı飬ֻǵػͷһۡӡĻʵҪʾŵӡֻӡ뷨ƳУʵǴû˵˲Ż᱾ܵŵӦôһ¡
ӡôػʱ򣬰ϾͲĳϣӡķӦе㲻ǡ˰ıҲԵЩΣ벹Щôʱ򡭡
û뵽ûڣԱߵħȻǵ˵ͷǳͬ˵ӡµöԣǳ˰˷ΧɽֹƱڶ֮⣬ڵǿһء
˷Χɽǡһ㡯˵ЩôİһҲЩˣħ֣˵ڶЩǣڵǡƱڶ
ڰµľȣֻҡҡͷƵ˵֡ûҵĻɡڣǵǡ˽⡯ҪƱڶһ¡ħأûвȡôһĶҪĿľҪһʱ䣬һϽÿ˵Ĺʶ
ħĻ˵˼Ҳ̲ܵס˵ħǰǡ콣ڡǡšڶĶǹȽϵ͵£Ѳ⾳ħǰȵȸˣڶҲǸôͺɣҲͬҽء
ǰ桰콣ڡѵͺȥַܿɻصħǡ콣ڡ
ˣֻǡšҲõЩѰǣڵ³ǲֹ۵ȥˡ
Ŀǰۼģǡ˽硱֪ȵĸ֣ӡħǾԳν֡ĳ̶ȡ
ʵ£ȻƵù˼Ǹģÿ˵ﶼʵе㲻ζ
õģܹһУͬʱȥɱһӣ΢һ´붴ɺƵùһڶ
ȻЩĳ嶯ֻһ뷨ѡĽ˿ʼ壬ħڵģ˭ܵһ
ֻǣֺѹ޼ʩĴ۸Уô䲻óȥһҲҽɣĻʱ״ξ˵õĺе
˶ˣĻ˵֮Խ¶ͬеıʱҡҡͷ˵ҵһοë桯ʱڡڡˮµġйĺɽұʣ˶ôǿˮѹܼӲĳ̶ȱɽڣǿǲ֪ǿٱʣ޷ֹë桯ϡë桯СúѲ˿̶⣬ǧֻǻܹæ𣿡
˵úܶԣͺҪҲûô׵ˣ֮ÿ˶סˡ
İħ˵ʹôһУʱ¾;Բôæҡܹݵˡ
뵽ҲɵóĬ
ǱȽϸڵ״ּ˵ëңԼӡ콣ʵȼλ˵ҲôҪвǣԶûк͡ë桯Ӵλ˵ڵصĶУӦ;ûôˡ
ԼһҲòǸμġë桱׼ԼҲù֣ܲܵסôë桱֣
ƳеġơΪϸΣԷƾһѾơ֮ܲɫ߼ϣˣ˭֪ͬҲѲġë桱ЩôӦ
ˣħڵĻشҲûô˵ˡ뵽ֵŨüҲ΢ʵȻħǰѾָӦ֮ôôᡯΪôֱʹأ
ħһЦϾͻشΪˣӡŻһжϳڵͺɣȻô£Ҫǡ̸Сġ
ħһͣҲӡƺļ֮УȻôһ̵ĵ˶ɵ΢΢һľȡ
еİզզ࣬Ȼ˵飬ȻԽ˼ܹĳ̶ȣ
Ƚ˽ڵ֮󣬵˵ͷ԰⣬¾ͻشԶӣ˽ԣһǰ˵֮ǰӦöˡĴڣɱһν棬ҪþԶ֪٣ԣ˼Ǳֻ࣬иϸõģȻҲõ
ħһͣǰĿɿڴֱҲû뵽ĿܣħҲ̲סҡͷ̾ħֵĻʵЩ񣡡
ħˣֳ˵ľȣ˵һǣħ˵ִ֮֮ĸоˡ
֮棬Ȼ֪̫խˣͷζ׳ʵĴʱΪôһΡʵ˸˵Ȼоûƽ£󻹴һ˿ɵˣҲòħĽˡ
Ϊʱ򣬶Ѿһ֮ǰĹػ֮У˹
λӦѾ˰ɣȻû޴ҪƱڶħ֮⣬Ҳûðʧò˶֮ں֮ôλµôǲǿ׼̸̸
һĵĻһ˵֮꣬УеˣɵûֱʱѾûˣ֮ǰӡħ˵Ļһ˿Ļˡ
һȫͬȻҪڶࡰ̸̸̫󲿷֮ˡҪΪڳˣ˭Ҳûк飬йô̸̸ľ飬˴˺һ֮ջǰ۹⣬еӡħϡ
ʱӡѾĿǰ˽״ģ˵ǷħĪԱͷǳǱϾͷǳתͷħ˵ħǰᡢ֮ޱȵ飬ȻǱҪʶ̶ˡ
ԭȾ˵ˣĿǰеһжħǰհ̸е£ħǰӦɡ
ӡһȻҪĿĻҪԼʵ֮䣬˵ƯֻҪˣ϶ûˬġ
һֱվԱߣżƳһڵϵħ¶ǳӱ콣ʣӡĻ֮Ͼ뵽ǰѾΪķֳܽ;˼Ҳѷκ˵ܿͷħͬ˵ȻҪ̸Уôħݵ̸֮ˣʺоۡ
콣ʵһʾеϣħȥΪǣһҲû˵˱ȫԼĺ·Ӧ֮׼٣ȷʵ˵ϵ֮
ħȻڶⲢûκΡڡ£ڶŵģɶǡڡٸԵĵӡ
ǣңħʹаԼóȥҲԸóȻô
ȻѾӡ콣ʸһħΪ̸̸ҲͲٳɣҵڴ˼
֮ǰħһƾͽųڡѵڵĺɫסӨ㣬ûΪħƶּʧ
ΪħƵľ룬һתĹ֣ȦȦһԲı򣬾͸֮УȻëȺĺס
ħж֮䣬ΪҺаյӣÿ˶оõħ֮Ժë棬Ȼָ֡ܣÿһе棬΢һЩ
һֱûر˵ôԵȴȻ֪ΪôܸеĿǰԼħĻ֮µָоһϤ
ⲢԼһܵħĻǰ㡣ͻܣһֱϸԹ۵Եͷд΢ҲеȻ벻ͨˡڽǰҲûмħôڵԵϤУ
սѾˣǲǣûϾͻӦս˵Ҫ̸̸󣬷ôһʵǳҪ⡣ġɡָĵȻ֮ǰԶңأԡ˾͸ѶѶĺԭ
ħҲסĺֶΣԤֻг֡ħʡĺԭžתۼһ֡³˺ɣͺë棬»ûʵԣȰһȷȻҪĹؼ
ʻ˵֮սûϻش𣬳ĬһŸЦȻѾ֪ˣֺαضʣ
սһ󡰸񡱵Ц͸ҡҡʱһëȻĸо
֮ÿĹЦʱͬʱиˡȴˡ̸ܡ
ֻսӴ֪˵ӦúһһսڵЦеֲζʵΪʱս񶯣ǴӶֱӴһֵ󣬼ߴ͸ԵĲڶԲŻô졣
ֻĹǻֵûôֻǺעս˵Щʱص⡣սڵĻشȻ֮ǰֽħģľǺɣ
ˣҲû֮ǰ㣬սʱĵĸЦоô쬵ұ⣬ֵɾȻغ塣һɿƺѾô˵ﵽҪĿġ
˼ǸӵļƻԣضҪ۵׼ĳ̶ֳ֮󣬲ŻֵΪԣɵܱɼԽԽˡħʻķϸ֯ԣȻֱӰġ˼ͬԽԽϸѲ⡣˽һ֪֮ڿʼҪСĽ˼ϸǣȻ˵ôץˡ
ȷ˺Ѿڶ֮ʱϾЩ֮ǰûôóȻжͣ˺һ˵ͷ˵ðɣս˵Ҫ̸̸ô˵ˣҪ̸ô
սĻش֮󣬺ִܿ˵ħƲ⣬Ȼڶ֮УûΪһѾסĵӽȥԺ󣬾ͺðʧҪôһͬʱжôЩˣȻӦѾ˽ִ֪ĹʶԣǾͿ̸̸Ǻ֮Ρ
սһλ֮콣Ͼضħ˵ħ֣ȸµôˡڵ״ȸȷʵĿǰ¡콣սĻŸտ˸ͷʱ򣬾ͺܿħһؼ¡еˣǷǳҪȷ뷨



֮

       ֻħƺôΪֻǻͷ콣һۣҡҡͷ
עħսԻˣе㲻ħΪôҡͷʱħûж콣ʶ˵ôֻǼ˳սĻ⣬شµû棬ȷʵѾһЩʶԣ̸̸νġ֮Ρָôˡ
һλ˳ս˼˵ǳȻоκرҪ֪ôζ
սƺЩΪֳûּеӣԹ׳ĬһһӲʵǲ֪Щڶˣô𣿡
һЦȴܲںػشȻҪ̸̸Ǿ˵ȻЩҪҪǴӦġԣڶĿǰ״ǣһҪչֵĳ룬Ҿ벻ҲɣֺαҪֳ֪ӣ
˻һսЩֳĬ֮ǰ˵콣ʣĵҲɵЩ
ħ˵һ㲻Ȼᣬضǻ˵°Σ̸еĳ룻ôղԼⷬرħȸ״ε̬ȣǻûʼ̸¶˳סζ
ץ׼һ㣬ٽһЩôҪǵ᱾һҪĶϣװ׵ؾͿһȥ
뵽콣ʲȻħ˵ǱѰĻȻǺˡ
Ȼ콣ô߰ˣҲɵ︡һ֡÷Ѿħ˵ҡ򣬾͹⿪ͷһ棬Լ¾͵·ˡħķӦȻҲ֮⣬ħĻظ֮սҲһû
һӣĵٴεشħû뵽ķҲֱǵ뷨ԭȶ˼Ҳеءܹµ㲻ȶЩΪǵļһøȻѾѳˡе˼ķˡ
սһλһ˵֮꣬ÿ˶΢΢һȷǰνġ顱ȻñȾ󲿷ݵ˻Ҫܡ
Դ˵ԣܲľսָħǰôе˼ǳ֮⣬û֪ô˼
һսᵽе˼ʱ˾Щ֮⣬Ҳһ÷̵ǣЩˣһֱڡ顱˼Ȼܹġࡱǰؾϸʱ
ᣬҲ״£͸¶ˡ˼ҲֻǡΪǡѡĻǰܾá֮ҲֻǻþһЩޡ뷨˵Ķ治֪ôζ
ҲһģǡĿǰ˽ħǰǡģ˵ģ¿»ֻװսڵǱսѡ
֮⣬ƺû˲һ㡣ĿǰԣȻϣսٶ˵ôҲй©ħǡģˡܣһЩҪ֦ڣ
ԣĻػԵ÷ǳҪѻصսΪֳˣʵѾ֪ħҪöеˣоսָġе˼ôĺ塭
ͬʱҪߵˣص⻰˳£ǳȻҪҳôһλܹһ߽Թ˵Ŀģ͹룬Ҳ֪Բһ׵¡ΪһСģܾܿͻŪɳ׾
зǳٵس˼һȻ㿪ڻشսˣ˫ںӿʼһֱͬʱڶΪֹЩǣڽӴ˽˱֮󣬲ԱΪ֣־һͬأ̸Ҫ񣬽ҡԣղŵѯʣҲһЩδ֪̬£ñȽϴǳѣ㲻֮ǰǶĵҪ˵˵˼ǼȻѾʾôˣβҲɴһ㣬㱾ҪңЩµƵ˵أ
һ˵ޱȡսԣνġԱΪ֡ȻӦģָľս֪ħʵǡģˡ¡
ֻȥһ䡰־һͬϾǰһ䣬øͲҪˡ
֪ħսǱȻΪ˵ǡҵԭȻеҲԸȫҡôζʵ֪Щ콣ʵص㷴ܵ˺ġ̸е˾ҡ˼ˡ
ңĺ£ÿ˶Ϊս˵ġе˼ָĴž˵ñȽϴǳıˡشĺ棬ְҪģ̾صڴҶ֪µͷþϸˣͺһλô
սջβһҪսɴһ㡱Ĵߴ٣ʹսûоòԣѲֱƿע⣬Զµش
ˣһǴôǶȻȻģĻһ˵꣬ûսĻӦ෴ģְ
ڵԣҲ΢΢еŵУһսûϻش𣬾;΢˿Ȼս˼ǵĻӦþҪѻеģص˫̸еˡ
ȻƲⲢûд󡭡սôһĻشֳ֮Ĭһšٺ١˵õҲЩˣǾҪ֪ģûҪǵ˼
ûеսѻ˵꣬ܿʹ˵ЩϵҲö˵ˣǸϽĳɣЩ˵ôˣ
սĻôشˣƺҲûôõķӦܿͻشЩڵΣҲͶˣûô
Ͼüûлش콣̲סڶʵᡭ˼˵ɵЩǣҲЩڡɣȫԲˣ
ս콣ʵ⣬ûظشֻǹֵֹЦһȻɵ˵Ҳ˵ںͶˣûôȻЩ˵֪Ѿë桯ضϣôЩˣȻҲôͬ
ȻЩǣڵĽʵûôرĲͬҲûѳ콣ʵԭȵԤ֮С
ֱӴսĻشȴöˣͷ΢΢һ콣ʱŻع۹⣬ħԱǸΪԼ֮ǰ΢΢һͷ
ħûȥرƽЩܿͽӿڶŶ˵ðɣȻ˵˺ûôôҴѾ֪ǵˡĳ֣ڿ˵һҪ̸ôˡ
սʱȻеթζߵĳ룬ڶУѵһˣħɱˡ
սλ˼ָĵȻǶЩڡѾԵ£ָˮ˫˧ħ¡Ԫ棬ȵȵҪɲԡ
콣ڵĶ˫˧С콣ڡӡʮʹȼλûرôһħͰˣսһֱͺѾǵ׸ġ롱жʱһ𡭡
ħʱҲ̲סŶ߳˵ᣬ⼸ϼһ롯ţ֣ͽðɡ
ħһ߳Ÿ˵꣬ս͹ЦħҲôħǰƽǰ˶õʱ䣿ԼԼֺõõȥŵĻ㵹ǿħһơ
˵ħ˼ԣȻǾԲ벻ͬ֡ħڳ󣬲գ۵ʱ³
ҪĻħԼҲ֪ҲͬԲõȥģֻǣȻЩħԣѾ֪ʵʱ˵ҪħЩˣҲǡ롱֮һȴҲʵ޷ܡ
ô˵ڵħˣϾûħڵϡԣǵ˱ضҲΪħӡ˵ĸʵҲħλˣȫ޷ܵģ
ֻħ˵У߼߼ҪսƵ㣬Լһħǰس嵽ȥħȴҲǿ϶ɵġ
˵ħû־ǻҲҪԼľʱսĻħҲֻúܼɵػشᣬڱ˷ḻľ飬һеǰ״֮ǰħҲѾ˵ˣǶӦ֮ߣѾͳħһֹ滮֮ǰİ㣬㻹ֲļͼֻǣδҲ̫ǴҵǻƵ˰ɡŰɣ˵ļһҪԵģȫеˣ
ħȷʵǾڡ˽硱аڸ֣ôһθԼѵĻ˵ȴǹûʣˣҲܹаһɲ󡱵ԭ
ȻҲ֪ħֿ˵еɫΣħһĻ˵꣬Ͼͺܸɴ˵ս˼Ѿ֪ˣҲרħôһˡͺаնԸǣҲֶˣ𣿡
һһ˵ֹ꣬ħ𰵰˿ÿԱŵˣﶼһ˵ʹ죡˵ģǵڽ֮ϡνͺɣô޵Уôں棬Ȼôʱôһ֣
ɴһˣͿƣôҲӲˡг˾뺧֮⣬ִƣĸоֱһ˵΢һĿС
һ˲䣬а־һͬظо˼Ǿ絶ħǺ뺵ɡļѲĶ̸֡дǡҶˡ
ȻħޣҲӦֳ档սħɴֱӵĻһ˵꣬ûϻӦƺħһѪָ˸ԴԴʣսҲûô˵ǰ㡣
ڳĬһ֮սĵ´˵ҲԣȻѾķʽ̸Уôӻ˵һǵĳЩ׼ԺǼƽַʽǲǹ䣬ǶԣѾʧȥ塭
ʱܿ͵˵ͷ˵ܹᵽһ㣬ôνĺ̸̸ӦþͱȽһˡȻԭˣαػҪǿ˰ȥһúõ᲻ǱȽʵһ𣿡
һλڶ˵Ķ֮ǰһλаʹ죡Ϊħʱ˵ڽѵ˵ˡΪԵ࣬ħǡ˿
ֱڣħǰҲ֪ڵġǰǰִѾƵ˵ֳ˭ܹ˵˵ôֱӾѵռϷһ٣
һʼħˣúðġѧࡱӦþͿñ˴֮ġ̸СеøһЩ
һѣٲʹ죬ҲֻܱţôƨҲû÷ţȻҲһԴ̬ϣ˴˻ȥĻ
ȻΣħֳȣһңڹ̬ƣȴʵʵڵڳеˣظе˳Ȼܡ
ʹԵһ֮ҲȻؾ;öλصħвһֲ֪ôݵζΪһ֮ȫڵľ˵Ƿǳˡ
ǣֱʱŻȻħʵˣ쵼ߡ˵ÿһ仰ÿһж˾áҪĻҪ¡ĸܡΨһͬģЩЩΪֻ쵼߲õô˵õôѡ
ˣ쵼֮ԲŻ쵼Ⱥ壻쵼ˣҲŻ˳ķظ쵼ߵĺ棡ħС쵼ǰˣЩ룬ԵħԻ֮ʱֳֻԵԼҲ㲻ġ
ᣬǿһλ쵼ߣȻ˱쵼еĹȻõĽۣԼʶħ˴֮ĳǣУɵĴ
һԼҲ޷ķֱǣɵأħȻѾԵһЩڻץ׼ΪôӰ졭
ȴԵȷġһֱ޷ɽͷֶԵһβżħĳ޷͵ϤУԵ˼άˣҵĸܡǵȻ͸ˡ
ϧеĸܣ޷ȽϣȻԵͻӾȵط֣ʱ˫֮Уһ˵Ĺâħĺ⣬ϵı飬òԻ˼ݡ
ħ⵱ȻҲǵһǣӺһλμħӴʼϤУԵԣǸӵԺǿҶˡ
ȻԼҲΪôһλųǡǰʦʱܻṴԼ֡粨𡱵ָܡԽүүġ콣ڡҲνǰʦ岮桱
ǣΪôûһڵħһȻɼעһκǰһβ£ҿʱԭΪ±֪ĻĻѿɱʹ࡭
ķʱҲ֪ΪôǾ䣬ƺһλħϣô޷أһε֧֣
ĸоú⼴ʹǽŵһμλصħȴԼλħƺĳ̶ĳ޷ϵҲʹúħȻؾͰԼѾǳϤĳλ
ʵԼҲ֪Լĵǲİɡ٣ԶԼ͵Ĳ棬ôԼġΪɡμԼܹôѵԼġˡԼ޷ܵġ
汾ǳ⣬ΪôӡҪôһλԪѻٵ޵̥սʱȻʱԵǺȵżȻ֣ԪһһӨâټĶڸȫסʱŻȻ֣Ŀǰĺ⣬ûΪԪ٣ֹɢ󣬸һ⣬޷ֵġҺԪ״̬
ҺԪ״̬Լ۾ʵֻ޷ʵܹӡΪôؼʱ̣Ժս
ΪôȻ޵ݣԪʧΪôܹ֮ˣҲϣܹﵽġԪҺľ磿ѵ콣ʻôû֪ĳؾ
Ÿոľɣ̾Ʒ˵Ʋ⡣콣ڲǡ˽硱һǳɣǴҲû˵óļңĺ⣬ֻǻָˡԪ޵̥ѡ
Ժڵĳ̶ȣ治֪ѾԾĵز콣ڣľ߱ôĹҲٿô콣ˣֱԴ˷Ϊޣ϶ôնɡͺɡҪú䶯
Ļôֵı仯ôͣڱ֮󣬵ַô£ӷֺⲻδˣҸͻͽҲ֪Ѿﵽ̶ȵĹ֮󣬾һֱǳעع۲ź⡣
Ȼͷ֣Ȼ󲿷ݵʱ䣬ܰĬΪһֱڰעź⣬ԲԼԼĶУǻ͵͵ȥһˡ
ָоͺ֮䣬ĳֲΪ֪Ĺϵǰ㡣淢ֵһʱһ뵽ģǡϵı仯᲻йأ
ô룬Ϊںⰵл͵󣬱ҲһǳصգΪ˲Ǳˣڴе棬̸еħֵı仯᲻ħйأܿһ
ħţǰҲû˵˽硱УôһȻ֮ǰӴľ鿴ħƺǡڡôδġǰʦ
ⲢħǰһûкͺӴְ͵͵עħľٶǷǳ޵ġ汾ԭһǳϸĹ۲ߣټһֱǳע⣬һˣ¶ںⰵħΣǾԺѲġ
ɷּʺܽġ콣ڡĿν޵̥һμˣֳѰĹעһЩôΪ֪ء
ˣȻӱƺҲһΣųħǴӺȻİб֣ȴܾúӣԲǺħһμ棡ԣ᲻֮ôĸı䣬Ϊħ
뵽治أע⵽˼ΧħߵˡVȺȺǣǰĸıȲȥ˵⿴Ҳǵһ¶ǸСŮͯˡ
΢Ķ֣չֳ˵衭ƾħ𡢰ȼλС֡ޣҲֻʮ棬Ѿǹ˾Ůˡ
滹ҪᣬֻʮͷΪôȻɾͣСŮľֻǸСŮ𣿹һ㣬ԼҲǡСŮ棬ʵһֱܻɡȻ޷ŵĹչ֣Ҳòɡ
⣬һˣ͹ǾǡͺɡУӡ⣡Ҳӣûô̵˽⣬ֻ֪ͦƤ𪣬һЩŮԵζ֮⣬ڡ˽硱ɢ֮УЩ˶ѡ
˵ȴֻʶѡΪϵҲǡ桱Ǳڡͺɡ֮ʱݣǳϼġΡ͸һϵӵʶԶһ棬Ҫ࣡
֪ӡ֮УȻСΪôãΪǻ۾Է⼸Ӱˡĳ˵ӵľ˵⼸λǵľʵкüΣҪԭ˵ǣ֡
ֻǹ˼ʱõֶΣЩܻܿᱻӸƳߣ˼ٳһֱŸʵĻᣬû֡񼫹黬ˣӵԽɼССãʵ˼ԣļλŮޣҲȻô¶Ϊ
ȻˣȴҲ֪Уǻ۵ȻչڣҪ˵Ϊӿ¾͵ŵˡϵ²ǰ˵Ȼͼڡͺɡλڡ˪ġӸʱһɢ޵ݡ
Ҳע⵽ѩ׵Ƥǵ΢ĳӨӨȻԡ֪һֱӵܿܺ͡һڵġڡЩϵ
ֻӵΪɾͣĲߣҲ˺뵽͡΢â˰ġڡ뵽һ𡣿ǣһԭ֪£ӳ˵⾭֮ȫһˡ
˼֮ǰֻűܰķӦԭȹڡӡоĩӣȻһƣͰˮȥ
˵ĳɾͣͬأƾħͰҲһƾþΪͺɡһ֮ġôѿΪôô̵ʱУǰԪ˾޴޷Ƶĸı䣿
֮ǰĹʵôΪôûжãһƱˮȫ޷Ƶı仯ȻҲû뵽ģԲŻĽ
ֵǣʱע⵽ķӦȻԼҲû뵽ԵĻӦǿĳ̶ȡһƴˮУ๾سȥʱ𾪵㵱飬ͿԿó
ϣ׷ô£ô룬Ҳ벻ôܹĽͣ
Ȳȥ˵ħ͹⿴֮ʱȻħߵŮ޺ˡΪôħΧЩˣ⼸Ůޣӻ˼ΪԾô⡭ȻҲԣ
ټںʱעħ˵ԼûзԼȻʶٶ⼸ۺϵһʱȻأͰĹؼתƵǰƳȣںͶ̸ħȥˡ



̸

       ڵעʵ󲿷ݶǷڶǸսϡҲսܵص顰ᡱЩˣΪǵذǺûһзӦֻűӦĶ
ȴûôۼԟսʱ޷ķʽܿͱսڵġսʦ
Ҳë桱Ǳ꣬˿ԣֻڴźëԭĺVˣ뵽΢մʱսúVΪһ֮ҲǺ޻ֻ屬Ĺ칥
ˣǳ֪սԲһϵǰ㣬ֻһӦġ顱˼ģʽЩԽܺõ棬Ҫࡣ
ԣ֪ⷢϮģս֮ͷǳ߾ʱÿһ仰ܵĺ⡣οɵͻȻսǱߣԤʵ
ҲΪЩԵʣȻ˵ӦһδƽʵеĽȴ˿Ҳġ֮ǰһҪع鱾ԣһʾǿΪúûص̸ϣе΢ָĻսĳĬ֮ǰκһζҪóá
һεȴشʱУȻǷǳСĵעſռ֮Уκһ˿΢ϸ
˷ֹǿԪݻ˲֮⣬Ҳһ㿴ǲܹյõͺ֮緽ʽݡսͺ֮䣬ضһû̽ķʽʱŹͨġ
һǳȷУһΪλǿߣһΪѲ飻Ҳȡһ̸˵һأֹķʽˡ
ֶֻͻȻǿ󲨶ʼһֱ˵ĻΪֹʱڷǳܵؽӦԪ񶯲ξ󡭡
ܵѰ˽ǧȫͬ񶯲ֱ֮ڣץսͺɣױ˴ϵѶϢǲһΣ
Ҳ˿ҶԶսͺɣκһ˿
ԪУӦ򣬾ͺһԭĵ̺Ȼݺ˿ǽߵʮֵļ£
εĶȻ£Ȼûʱȥע⵽ԱߵˣڴʱԼһôĸо뷨һ棬󲿷ݶڴ˿̵ħĵ΢΢һֲվ
ָܣûΪɵġ콣ڡֻаڵġšôڱȽر콣ʡӡħ𡢰£Ե⡢棬ÿ뵽£ͬЩ˵۹֮УҲͬԾɫ
һ㣬ȴÿһ˶ͬġǾħڴ˵ҶѾһµȷˡԣڵȴսټӦǰ
ħȻû˵ôˣҲȻر˰ҴšֹһӣսŮٴεشħ˵ǡѾˣҲ˷ʱˡھЩΪĿİɡ
սһλһ˵Ķȫע֮УǺܸɴص˵ͷͬ˵ս㾡˵ɣϴء
Ļ֮սεĻظȻͿࣺ֮ǰյѶϢûĻսͣһ£ȻּʹǺԵġ콣ڡҲҪڲ֮ȫɳ룿
ս⣬˴βûлͷȥ콣ʣֱӾͻشһ㣬֮ǰӦֵĻˡֻǡ콣ڡҪȫɳ룬ֹעҲǡڡ͡šһͬء
Ļشݣ콣ʵĻ֮ǰŸ˵ûãڳÿ˶ûôͬ
Ȼսһ㣬֪ôԭƺرӣ˴֮УҲкԵζҪͬʱ˵ĵطľǡغĻ
غĻҲû˵֣̲סһ䡣
һĻӦ죺˵ġˮˮ򡯡غĻǵĽ
΢΢㶣Ҳ֪غĻǵĽ仰ָġǡ˭˵ġغĻȻǡˮˮ򡱣Ҳ˵ͷܿػشָľǡפڡġˮˮ򡯵Ļôڵ⣬Ӧûġ
֮⣬콣ʣҲܿͿ϶زڡ˽硯ͬޣһڿռ֮ʱˮˮ򡯱ѣȷʵӣԶԱ˵Ľᵽһ˼ǡ
콣ʵĻû˵꣬ս̾ͽŴȻҪˮˮ򡯣ôߵҪͷǳ򵥡
ע⵽սӦ֮УƺЩ΢ļζҲоսҪôĿУȴ˳սʵָ
սĻӦˣֻҪǳˮ֮ʱһȥϾٻǱڵġë桯Բ˵һ˿һ
սڵһش𣬲˵ٶȱ֮ǰ࣬϶˵е㡰СˡսҪ֮󣬲⣬еÿһˣ϶¶˾ȵ顣
˭Ҳû뵽սԡë桱ǱѲ⣬˺ɼ޿ɵס˶֮еЩ֮ȻһҪ
콣ھ֮࣬һַǳСĵٴȷϰʵᣬ˼˵ֻҪǴǣһصˮˮ򡯣е£ȫָ
սεĻӦͬǳѸ٣ҲΪ϶һҲֻҪǴӦһ㣬ϾͽЩƵ£ڶлԵġڡһеĽƶȫ⿪
ڵĻشУκ˶Էǳظܵᡱķǳк̸ĳ⡣ֻ콣ʺطҪģȻ򵥵ʱҲе㲻ģ˺Ȼؾͽ۹һתƵħǱȥˡ
Ȼ콣ʵ˼Щķչľħȥʱ˫ü΢΢壬ƺ˼ΪôսôһҪ
һеɻضŶʵսǺ棬ͻϮֻΪҪһ˵ˮˮж𣿡
ʵ⣬Ҳ콣ʺǣҪʵ⡣
սεĻӦȻǷǳ٣һ㲻ǵĿġħΪ𣿻ôԭ޷أ
ͷ콣ʣ콣˼ݣҲܿͲµħӦǲҲͬһ˵ˮˮ򡱣ҲЩŵü
ڷ֮ǰֱ⣻ô˺֮⣬սħ˵ʵԭڡսڡһԱ
콣ʻӵĽŻԥΪûô⡣
ʵνġˮˮ򡱣콣ԼҲûȥ
ڷôһα仯֪֮սԭ֮Уصᡭ콣ʲ֪˵ġˮ򡱣ûôرĽɣҲ޴ӵ֪ս֮󣬻᲻ôĹ˼ɡ
ˣ콣ôֱѯʱе㲻֪ǷóȻӦˡ
롮˽硯ͬޣһ˵ˮˮ򡯡ָʾ콣ʷǳȷӵ˼ǰĺɺᣬƫƫڡ˽硱ġ顱
ͺ˴ĵķʽҪвͬ롰ˮˮ򡱡᲻ô콣ҲõĻԣ³£פڡǲǻԸġ顱롰ˮˮ֮ڣ콣ʷеˡ
һԻֱӵȻؿ콣ڸϵԥ飬ôһƣ֪Ŀǰ״Ȼս̹Ȼ̬УʵֻҪ콣û⣬Ȼټһ仰˵ϾͿƼתֱ£ΣΪ
ֻǣ콣ʣʵҲûôյı飬̾еزǰؼĻشϣһСģҲͬϾͻñ
棬ͶܿΪڵһ䲻Ļش𣬶ݱһʰͬʱҲԽӼֵĽףȲȥ̸͹һѾСħʡĺɣ϶ܹڶеǣش޷Ԥ
ӡħ⡢⣬˺ܹסɡֽСħ硱̶ȵļս£ܹжܹʵһҲûС
ο˺֮⣬Щ۹ʵڿҲȵ㶹ûдٵǣҪӦûҲ֪ôġᡱ͡ë桱Ҫ˵ֹ۵ȥԼҲŵģ
˵˵ȥ۾ǣǰֱӺͺӲԲһʵҴѡǳȷһ¡ҲԲԸ⿴Ľ
뵽ʱ˼ת˺üأ֮¶˹ϵĹâϾʹ콣ʵƵ˶ڣս˵û⣬Ǿ˵ˣǺ󳷵ˮˮʱһͺͬУ
Ļһ䣬սҲǳɴشϲӦһãôλԳˣϾٻеġë桯
սܿͰԭԱԪâסڵĺ⣬Ҳħͷʾ£ৡһ죬յøɸɾҺԪ⣬շģǳһλ޵С
սȻڿʼջءë桱˰ʱ콣ʷԲ۹⣬ħ
Ȼ콣ʲû˵ô־ħôشӦͺҪͬˮˮ򡱵ҪȻеóȻ˼ȴǲԿ
һ㣬ȻҲѣ˶콣ʣҲֻǵأص˵棬ͬܡˮˮ򡯵ģ֮֮ܶ⣿
һ㣬콣Ϊһ֮ȻҲĵǣô˵ˮˮڡפڡĵطһ˶֮Ϊʥء⴦콣С
ˣѡˮˮ򡱵ԼܹĵطӦ˷ͺɵҪʱȻչ֮£Ŀؽ󡭡
ڡˮˮ򡱵פڡأԵЩȱˡҲΪôôȴӦսԸһͬ롰ˮ򡱣콣ʶһ㣬ȴԵЩɵԭ򡣶콣ʶԣЯͬУȻǹȫˡʡ
δҲܡפڡǷôѣȴʧȥˡ塱֮콣޷ħȴܹһڳе浹Ҳûô˭˭ԣ˭˭е⡭
ֺֻϵ֪ϸϵĲͬѡˣ콣ħ˵ģֺξ顱Ļʱ΢˫üûɿſԵҪ˵Щô
ֻ콣֪ͺȻڶĸӦⶴκһ˿΢ı仯ǡ콣ʵ˫΢˼£ȴҲû˵ô
ȻҲ콣˵û˵˼ôҲûе콣˵ôּ˵֣İɣͺɣǲܹ롮ˮˮ򡯣¾ͰҵϣҸһΣûаϵġ
ħĻһ˵ڣ콣ʷЩ˼ˡΪô˵ħһֵԮģҲ콣ڡ£콣ôܹħ˵ħһΣ콣ûаϵ
콣ħĹϵƲ֮Ͼɫ˵ħֿɱ˱ʵ˼֮Իħֵ⣬ֻΪˮˮ򡯱ϾǵĵطðӦƺҲ֮ӡħĿǰߣͬҲбɵĵӣô˵ܹ⣬ûаϵ
ħ콣ķӦҲ֪ɵƺؽϸԣҲͲٺô粵ֻ΢΢һЦһ⡣
ðɣôǰܹģǺð취ô֮󣬻ûʱȥҲͽȻ棬֣ȻҪ˵ˮˮ򡯣ôǲѾ֪صĵطλأ
ôһʣȻİѱ˴ִ֮ĽƿΪʵ⣬ǡ˽硱һֱΪ֪ľܣ˻һ䣬вÿ˶Ȼȫע
û뵽Ҫ⣬콣ʷֻҡҡͷ˵ʦڽءˮˮʱûиǡˮˮλںδԱʵҲ֪𰸡
ȻҲе콣ʵĻش콣˵֮󣬺ܿͽʵԴõòˣҿˣȻûи㡮ˮˮôһѾඡ
콣ĻӦҲеؽӿ˵ħҲӣ
΢΢һЦ֪һ㲻ٶ¶ôڷ磬ֻе㺬ػشǻ֮˽硯˲֪һôֵģǶڹڵĳɣôİţ
콣ʵϵȻҲƵóӣȻ֪ЩĻرܣ˵Ҳʶûм׷ʣֻǶ̹Ȼػشⷽ棬ʦ롮ڡͬЭ
ڣʣȻؾظһΡ߹ȡ֮һġڡǰڡ趨ѶϢ֮⣬֪Ĳࡣ˵һɵˣ֮ڵأֱͱеķ񣬻Ҫ
ֻӷħתʼֱڣҲûһڵ˹Ҳ֪һǲ˵е֮ڵءΪһΪİ벻νİţô
û˵Աߵӡе㾪ȵʱ˵ѵӹɵģǡڡ˵еġط󡯣
콣Ȼӡ֮˵Ļͬ÷ǳȻӡȻҲ֪ڡķ󣿡
֮ǰ콣ʾһҶУ˵ַ˵ɡڡġ롰ڡġ칤ԡڡġ󡱣ϡڡġƳɵƷ󡱡
˵ַǸԲʱַ飬콣ԼҲû˵״ڡصķӦڡ˽硱һûж֪ܡ
ˣڵʱڳӡѿ˵Ļ콣е㾪Լѹû˵֡Ʒ󡱣ӡȻ֪һЩġɴ˿ɼаڵš̽˽硱ѶϢϣȷʵǷǳһֵġ
ӡ콣ʾȵѯʣҲֻǵ΢ЦӦűҲ޷λȣǶһЩϢ̽ҲеĵáֻȻ֪ڡƺڷչһ󣬵νġ󡯣淨ȴǸûôġҾ֪Ҳֻ֪һ롯Ҳ̫档
콣ʵȻ֪ӡ⻰Ȼ˵ü򵥣ʵҪšܹע⵽˽硱Ķ̬Բɾܹ쵽ġ
ˣ콣ҲʶȤػشŶĿ֮ȷʵΪ
콣ƺк˵ʣӡٱʾһЩôʱ򡭡ȻʣӶڣһģǳöȴ֮ǰսĽȻͬ˵˵ġڡˣǲĳƣε棿
ķʽҲû֮ǰ͸ڶʱĹоһŮ˵ʱȫһ
ǴȻ߶עŶеħ콣ʺӡˣΪȫģÿ˶ϾͷֱǴɽڴģ
Ÿճ֣еˣ̾תͷȥȻǾͿһλŽɫۣȹģǳŮޡλŮޣۼΪ͸ͺ毺õǶһʵشĵɫˮǰ㣬һַǳͨĸоԭû˵ĶڣȻܳôһѾˡ
벻ģ˾ȻǸ崿ŮޣͿԼҲֻжʮͷģȻ˵ǶôĶǵȴһ۾;úĳɵ崿Ůǰ˸еһζ
ڶڳôһλŮޣȻ䣬ҲЩˡܿģҾʹλŮ˵֮˼ƲһŵĽۡ
ѵѵȻ֮ǰʶڶħ˶Իġᡱÿ˶Ȼ뵽ʱֲɵóԾЩˡ
ᡭᣬȻһλŮޣ⡭
콣򶨵ˣҲԽأŶ⿪ʵλŮޡ㡭ѵѵǡ
콣ЩŵʻλŮ޻ûü˵վǰħʱѾعͷЦսӣû



̸

       սħӵ֤ʵÿ˶ȵ΢΢죡󲿷ݵ˻ǺνġᡱȻһλŮޣЩȽϳס棬ħĻ֮ط΢
ôȻ֮ǰ᣿
벻벻벻սȻӡ
ҵ죬ˮŮһֻġ顯
΢֮⣬Щ̲סͿʼ˺ܵۡڶֳľȣ̸ۻսͺûǰ㣬һҲ⡣
ֻϹһĨЦЦı飬ֱŶ콣ʶսѵѯʣʵѾкУӵ֤ʵˣ콣Ҳûٶ˵ôֻµأǳϸشǰλģ崿Ůޡ
ֻȻ۹⣬עսһӶ벻˵ôʱȻѾս֮ǰ˵ĻУȻĳ壬Ҳ֮ͣе㾪ȵʵ˵ôƣε棿
սʼ磬ָ̧ۣ΢ָĿУЩ˵콣ȵĺɽһŨ΢ƣһǰ֡ǺַȻʶ񶯣Ҳûע⵽ѾС˽硯ӽء
սĻشϾ콣ʵע⣬ܿͽ˵ǡڡѡ
֮еˣƣе˶µˡڡˣȻôɵأʱ콣ȡˡ
콣ʴս֮УȷˡڡˣȻǱʱе㼱ٵؽʵǸڡѣûжôɣ
콣ʵĻһ֮꣬еˣע
ڡˣʩġȻǱ֡Ѿ䶯֣񲻴زۣ
ڶ콣ʵѯʣսֻǸһЦػشϿյʱûжãΣƺڹ۲ô뵣ģҺͺɣûжȡôж
սһ˵ʱġЦѾ֮ǰǰķʽ͸ڴǷǳһŮԵЦûôֻ֮ǰҶڱڼ䶴еĿƻػأëȻġ񡱹Цӡޱȡ
ԾսڵЦѾǺˣһ¾ͷֱ֮ǰֹЦȻǰ崿Ů˵Ĺ뺬ЦŮԣĸоÿﶼһַǳͻأֲгĸܡ
ҶЩӦʱ򡭡Ȼб¶¹⣬һһ״ȴ˸ߵ׳Σס˶ڣ
ʵ콣ڡڣҶкüɣ˵Ƿǳؿϸ˵ܽжôظ׳ʵǲܰټڶȫסġ
ֻڳڶڵӰȻâƣÿһڳ֮ʱҫȻϾһڣθһڶĴ
ңӴҿεӰʼ֮ÿ˶ǰֵģֻһεӰһˡҪԭΡͨͺһŨˮɵǰ㡭
ÿһâ֮ϸ΢⣬תƣȻиȷ״ȴôҲ˾һġˡ֮£ûСˡ᳤ӵģ
ǵҿںȻ֮󣬼ǱԵؾ;һ״ĹһˡҪԭ
էڿôһĹж֮еʱ򣬻еڶͷȻ䣬ÿ˶̸оֿĶͷͺиôӿأԿǿѹֱѹ˹
ָоôǿңôͻȻȻⲢôֻһֱܡ
ǵһʱȻö֮еÿˣԵֵغôǿѹǰ㣬šһ󲽣
ȻΣһ룬Ͼʹöдħ콣ʵеˣȻһ˵οͿԿóɫĹ֮ǿǵ˵ĵز
Ǵ˹Өâ֮⣬ֱȫ벻ôĲɣƣﵽݵĳ̶ȡ⡭ô
󲿷ݵ棬ǷԵأ︡ʡͬģʲŸոֳʱÿϾͬʱűֳһͬĴ𰸡ɣ
һ粽֮䣬˸ܵǿѹ飬ת֮˲ħĺ֮⣬ĸˣԼǰսߵιһ붴֮󣬺սԵÿһˣԼͬסˡ
˽սͺһŮһģһȫƲôط֮ʱȻ俴ôһһŵ΢һ֮Ҳͬʱôذ
֮Уĵһ۾Ϳģžֻһѡڵĺɣ󿴵ģ˺ܴĲͬ
ǰȻҲڱƤϣֳķ״̬ٿһЩǰɡʱģʴǵ״ҲԼɼ
ڵȴеѾһƬľ˾ͺıĳˮƵɵģǰЩɡѾȫʧˡ
ۿ֮УϺɫâֳһͷëϢڵĺɣͷβ˾ãȫڵӦôڵĶ
ҲӦǴӵ֡ҲӦǴµӦòԭѾеĴڣڵĺɣֳģǰĺɣѾûκһ񡭡
ǣڿĵһʱ̾ʹǾԶأǿҵεϾͷֱ˵һ˵һŵʣǲ۲ۣʵĺɣ
Ǹ֮£شħ֮Уɽʹö˵̽ȫ˿޷̽һġɡֻڵĺɣԵأֲĳ־޴ı仯ʹҲӦôӡ
ֻı仯ȻתǾĳ޷ľޱ֮ͻȻֵ󣡵ǣܹȷģڱε޴ȷȷʵʵǺɣ
֮УˣҲ󲿷ݣûпԭȵĺɣǳôӡԣڷֱ϶ǺɵḶ́ת˸䣬Ǵֳܵ£Ʋ⡣
ɡ⡭Ǻɣ
Щھ̲֮࣬סôĵһԱߵˡϧԱߵˣԼҲûпĺǸôӣҲֻ΢㶵ػشͻͻȻڡ϶Ǻɡ
콣ô򶨵ˣҲԽͷźɺһ뵽֮ǰսǸơ棬æͿ˵λܾܿǡڡǰƷ󡯵ѣͺɼȻҪһͬˮˮ򡯣ǿɲֵܶġ
ս콣ʵĻǸЦİɣҸղŲ˵Ǹû뵽ҪءǣҲˣǻǳȥǰɣҽҪջЩ֮ڵġë桯ġ
콣սôһ˵֪£æ˵ⱾɵĵӣսСˡ
ս콣˵ͬʱƶŽŲ֮ȥпȽϽ棬Ͻæ·֮Уųֳʵں͸Ůûôÿ˿ɶ뿿̫
սԼһҲӣƶΣ߶Ѿ콣˵֮ԻôҲһ˵ˮˮ򡯡˶ѣеҲûô֮˵
սôһᣬ콣ҲԼԴڶںս뺵ɻĽճ˵ʵе㲻ɡоϣսȫµв뺵ǿѹ£òζ桭
Ǻħԡ֮ʩࡱ֮£ϵشӦͺɣҪһͬˮˮ򡱵󡭡
ڵ콣ʣе㲻֪ôճأ˵ս˵ֻûô֮˵ʱ콣ҲֻóĬܿȥȥһЩڶĵ״
֮е콣ʣһʼƶ콣ڡˣӡġšͬҲʼһȥ֮УֻʣħµġڡȺǣûš콣ڡ͡šơ
콣ʡӡǡ콣ڡšеÿһˣȥĹУⶼᾭ̤붴еĺԸ
ʱˣȻûһ˸תͷֱվĺɣÿһȴʶأעŵɵǸ
Ǿúֵģû֮ǰؿĺȷʵվûмɾɫʱô˵ȫоһ޴ĺɣվ˵ߡ
ɵĴڣȻǽߵľ룬Ҳȫѳ˸ӦķΧ֮⣡ÿ˵ʵޱȣȴûھɵʱ򣬸ͣÿǺܿȻ⼱Ӷȥ
ȻûƶλãȥֻעսߵλãҲûпرʲôֻ΢΢֣׼ǰɵú˵ЩڡĵǣһС
Ȼڵս֮һξ룬ȻʱǺڰ޹⡭ǺظӦսе֣Ĳλһ죬˳ֱ۵Եһһụɫ磬罻ߣѪ״֮棬ԲһࡱӦеģ
һܿͽ۳һϸĩϸָϾͱߡŤϸ硭
Ȼ󣬽šȡһ죬էȻĩ¶һѪĺɫףңһγɣͷһֺܹġء죬ͺĳڻôĺŽһ
ֽ촫ԭЩֱֱڵϵĵȺǣȻͳ˱仯ԭԲ壬ͻأÿ߻Եɳɳض
һʱ֮ʣġڡǣͺȳϺǰ㣬ÿ˾Ҷһ֪ĳԭɧ
üʹǴͷβǳظļλȺǣҲɵ΢΢¶˾ɵɫڵսЩڵġë桱
ӺVȺʼֱλȺΪֹǶܹë桱ڷѻľ飬˾Ҳ֪ʱսӦڰЩڳ׾ڹǼ֮еġë桱ǣ𡭡
ЩŤģȴйȥܡë桱Ϯ֮ʱľ飬̲סľĸоûгܾáΪЩµӵĿڱ֮䣬ʱѾ͡شһһ΢źɫĳ۴
Щ۴ͺһϸһЩµĿڱ֮֮ʱǺͣأսĩ˵Ľںɫⶴٵطɴܶȥ˻һµأת۲
ִڵϵˣڱ֮ĳ۴һһһƬһƬתۼǡرһƬһӦҲкü
صεһĲ澰ͬվ֮ĺVȼλȺǣÿ˶֪ЩɫĴӰԼĪνġë桱ˡȻƼ澰ҲҶ෢ô¶ЩĶ˵ͻᾪЩë桱Щµǰ㡭
ҵĵɫӰһӣ͵һžȻһɶЩӰ׵ؾͱӰ٣ԾͶսֵⶴ֮кЩԭڵͣµҲָ֮ͬǰﶯģ
оϣղŵĲҶǰ㣬ȵֹ֮󣬱ҡҡλε֦ҶҲôͬʱ
ԭħǵսһжعƽ֮󣬾͸ŻعͷȻһЦˣħЩڡĵǣڵġë桯Ѿ˳һӦþͻˡ
սĻŸ˵꣬ԵһλŵġڡӣȻ˼һµһ£ӵŶߣƺеͷԵظ㲻ô¡
VһλӹȻѾѣϾͳǰȥ漴ͣվħֻǿжλ˵⡭ھôˣ
ǸС⡱ĵӣģŶʱȻ˺Væٴһµסıţȴܵĺڰȫκζǰ㣬۾߲ץħ˵λá
ΨһоõģǺַǳӨӨ⡣Ȼô֪ϵãȻɣֻһ֮󣬱Ĺ˶ƺҪѰҳVλá
ھվߵսںķ£ҲӶδģ
ͬʱĿУҲɷǳػشȺǴȺشȺĻҲ֪ô£Ÿմһ˯ء
Vͷʾ£ܿȥ
սûȥ⣬ֻǶ˵ӣƺѾЩ˵ء
һЩӣͬҲʱ֮ڣΪѶֵ΢ԽԽ࣬λȺǣҲͬʱǰȥкչЩѵ¡
սĻ֮Ҳ΢ЦӦǳǴҿˡʵҪһǰˮˮ򡯣ֱ˵͸ķʽġ
ս˵ֻؿһۣ΢΢ҡҡͷ˵ȻղѾܹЩ˵Ǵʳ⿴Ȼڡ࡯û㹻˽⡭
սλ˺Ȼк֮⣬ȤƺֱڣҲûаħɺ콣ʡӡġࡱ
΢һ£漴ʵ˼˵
ںܾǰѾתˣԺ֪ʵһָ֪ǳȶһֻԣ˹ͷһķӦǻеǳˡָˣҲΪʱֻڳ̶ͬһ˵¿¸¿ָ˵ô̫Ĳͬ
սôһ˵ȻҲ֪ӣضҪνġһȽϣҲȻؽӿʵôͲ𣿡
սܿ϶ҡҡͷȻǣͬ¼ȴΪʱ顢оȻͬƫƣһεķӦҲ˵ڶͬķӦͱȫ෴ˡ
սĽǶһᣬҲò˵ȷʵǴڵġ
սΪôôؾ֮ĵ׸һ㾯ܿؾͽʵ֮Իô˵ôر˼𣿡
սôһʣֻǡ͡ЦôţֻǻشѯʵģΪôǲֱӾͶЩ࣬ԸЩͬʱˮˮ򡯵ԭѡΪǰ˵ԣʹüʹԸӦǵʵҲʱпתġ԰ǵõĴ÷ʽǽЩǵĿƵУյġ
սôһ˵еľɾԽԽˣ˳Ĭһ֮󣬱ּ˵ԣ˼òǣЩеġë桯ûȫ˳ˣ
ʳʱѾ¶һЩζˡ
սһЦ֮ҡҡͷ˵һɷģȻѾӦջءë桯ôͲκһֻеġë桯ҶѾջˣȥ鿴
սôһ˵еԺˣȻô˵ЩĿô
սֻʼ磬ɵ˵˵ʵɣղŵ̸УеԭĴҶҲɵġ콣ڡǶŵԵأ΢ȽһЩĻǸ˵Ļġ
ս˵֪ȻǰŵԵΣ󲿷ݼӵԼˡû뵽ҪôӦսѾֽż˵ԣ˵ЩĿģҲֻҪ֪ë壬һνʴʱа˷ѣҪһӣҪٴν֣Ű˷ֻʣһ֣ʱҲգۼɡħҪΥŵǽ롮ˮˮ򡯣Ҳܹһ㡭
ս˵˵ȥȻԤνױġࡱͻȻԣҲֻÿЦҡҡͷ˵ԭ㵣ĵҲѾ˵𣿸ղŴӦ£ҵϡ
սϱ飬ҲһûôӣֻЦ˵ֻһѡ
̾˿֪ҲѰѶԡࡱǶħĲΣǺ飬ôָֻñ졣
һ̲֮סһ⣺ͺɣΪôִҪǵˮˮȥ
⣬ȻʵĳַǳҪĹؼսĬһ£ûϻشֻǻعͷӵĺһۡսһۣͺеزһôҪ顭
ӿ붴֮󣬾һֱվǱߣû˵κĺɣȻһ˲䣬һǳֹеǼ紵ĳֱĽƬʱ΢ˡ
λãൽǧǧǰ㣬ϳһɼô״̬ŻȻֵֶֹһ֮ϸֱ£ȻҲԭоں
֪ħ硯и졯𣿡
һӣŸһݡȵŪ׺ԭһ֮һ£ŵ˵ͷشᵽǡħ硯һλħ˧һųô׷һ
˵Ļشʱע⵽һ˫ǶԲͷ΢Ϻɫ˫֮У¶һȻľ塣ûɵĻӦб㼴Ȼ
ڵĺɣôǿ˼˫֮ʱ˵һ֮ѹöˣ׶ĳ̶ȡĴڣôĶгҪסľ壿
ڵ˵ѾԺǰӴĽħ̡UĦ֣һۡ׻ôĴڣȻܹı壬Ҳ¶飿
ȻǺѾˡ족֣ȻúҲɾԴӦþ족ˡǸô
ش֮ҲĬһͷٴδ˳׷һ졯ħУų׷һħ˧֮һ
ѵ̲סѯʵѵѾˡ졯
֮ٴεسĬһŵ˵ͷǺܿҡҡͷ˵˵ǣҲ˵ǡ
еȻ⣺˵ǣҲ˵ǣ
һεĲͣͱȽϿࣺĴ״̬Ҳûץúֻ֪ߣһĴڣ֮࣬ߴʮ򡭡ӰҲӰɢδСڲ֮㣬ܹɲķΧԵûҲ֪
ڼʶ֮㣬Ӧÿ˵ǿҲ˸ֵֹҪ˵۽֮֮У¾Կǰ˺˵ôһλ֮󡭡Ҳȫͷ
˵ôһ󴮣ô˼һӣ˱ȽϲڸʶĹ־ӣǺë桭
˵ëǰĳֶȺ𣿡
û뵽һô˵ܿҡҡͷԣһ죬ôȺڣ
ôһ񶨣ɾеץͷˣô˵ɺϿɷֵİȺ壬𣿡
ͬ硱ӡȻҲǳϤֻôһ֮ϾҡҡͷǲԣûôȺ壬ֲֻһ塭
ںλ˵֮ıȫŪͿˣȺ壬ҲǸ壿ǵôûȺ壬ֲֻһ塭Ĵ״̬ںķ֮£Ѿʧȥ˴Ħ쵽ôĴڵˡ
ȻҲֳԻ󣬵ƺҲ֪ôʵ˳˼һֵֹֹֻ֮ģǴӺ﷢΢̾һȻ˵Ѿ˵ˣĴ״̬Ҳץ˴ֻеԼʱԼȥֱˡ
֮ǰɾȻҲķʽԱ֡̾Ҳһĸܡ
˺ɺĻû뵽ôȥ񡱰Ĵڣ˺ɺһ䣺Ϊܹǽ롮غĻϣǧǧ򣬱˰죡




-- --



ʮ֮
һ½֮

       Ⱥ壬ҲǸ壿ûȺ壬ͬʱֻһ塭
֮棬Ѿ˽һ˺ɶǰᵽģħ˧֮У׷һġ족˵֮ʵѾȫͷˡ
˵ô˰ɣʺɣǲħ硱νġ족Ԫ˧ôһ򵥵⡭
ûа취ĻظУõһĴ𰸡ҪУҪûСô⣬ûа취شأʵں񣬺ɵΪôԭ򣬶ûа취˵ң˵һͷԵĻ
Ȼеͷ뵽ǻ˵ԺڵͺԵԽӵ˼ԡԲô򵥵⣬㲻ġǣԽ͵Σȴôȷȷʵʵسǰԣ⵽ô£
ħ硱У׷һġ족Ԫ˧һ̶ֵȵĴڣ뵽ʱúҲ˵ˡϣǧǧ˰족Ļ
ͺ˵˼෴ڵﷴҪô족ֵôһ̶ֳȣȻúʱ˵˺޵Ҳôó
ȻӦȻûбֳֻǷԼ϶ѡ
ô˼ŵʱ򣬺Ȼ䣬У΢ضźʵ㡭֮ҪǵˮȥѵѵΪҪ㰢죿
ԭղȻ֮䣬֮ǰǸĹʱرָˣɵϾСħʡԣҲѾɵ£ѶϢ֪ͨħ磬˲Ż˵ħ硱ר׷ġ족һȥҺɵ¡
Ҳ֪ΪôȻȥ¼䡣ʱ;족֪ôȻĻ˵һҲܲӡ
µڵĺɡûǸ족Ȼ޷ӺɵĻӦУҵһ϶Ĵ𰸡ȷȷģǸ죬ȻǷǳˡ
ǵôŵʱ򣬶֮ǰ˵ǲΪ˶㰢죬ҪŲصˮ򡱵˵ɵӲûôرıʾ
֮䣬ƺôһĬ˵˼ԭȷ֮Ҫǰˮ򡱣ΪôԭģһκȻǰ죬һ˺εȾ磬⵽̶ȵĹ
Ϊôĳڣڵر¶Ϊɵ죬òߡˮ򡱵ѿʵǰǸߴκɣиӵĸоʱ
Ȼ䣬˲󷽵Ķڴৡһ죬콣Ѿһεƽ˶֮С콣ʵı飬һ֪ô˵ģ
һӽ֮ʱͶս˵ս֣Ѿ濴ˣһҪ̡
սջˡڡڵϵڵĺë֮󣬱һֱעħ콣ʺȻӽ֮ʱѻ۶ӣ˺ܿ͵ͷ˵ô˵
콣ʴӷӶ֮۹ߣƮ˵ϵħһ£Ȼſ˵ϸذ콣еĶٿƺ콣ʺħ֮䣬ЩôԼĹ
Ȼ콣ʱѽʵѾˣȷ˵ɺӡǱߵˣڽѡرȥһ£ħڵͬǣԭɡë桯ơǱһַǳٵַ˲ͬʱסԴɴ˿ɼħ֮ǰΪ±ë桯֣ڹԪȫٵǣеˡ
սı鲢ûôģֻǺɵٴεͷشȻڽǰҲ˵δӺ󷢶ϮϣĿģǰͳͳɱҪǴͬ롮ˮ򡯡ħڡΪԪԵЩ΢룬͵ȫ٣ֲǶôԲ֪״ԶǣҶ뺵ְֶסġô𣿡
սôʱ콣ʺܿƳһԱߵϵħ
һΣ콣ʾģͱȽϲǰôޣǺֱӵָָϵħս˵µȻûôԣҲ£ҲܹǵءֻȻĲûôˣߵħɾͲء
սߣ콣ָĶͬҲƵ˵ǲƶѣѾֻʣһŹħϣȴҲûǣʵô
콣㶣ȻҲķӦе⣬漴һ룬ô˵Ҳ˶ãվҲȫס˽硱֮䣬ֻʱ˵˵ġءԾҡҡͷ˵֣ڡ˽硯֮䣬ԸһʱĻǳԶģ˴֮ǻһЩԭҪصġһûôҪҲǺѵġУ߻ˣٶ˺ԷһҪԭǰ뺵֣ɵĶԹȥ˵ǰҼҪȴи˱ƺҲе˵ȥɣ
һԵȻ콣ô˵֮ҲǷǳͨ˳ȴܾã콣˵Щ֮⣬ƺЩôû׽ġ
콣ʵĻս콣ΪôֻҲ¶һЩȵ飬콣ʻشڡ˽硯ֹأҵȻҲ֪һЩȻҲԡħڡˣˡë桯ã뺵ֶֻ֡ƺҲǵãڡ˽硯ν֮飬ʵǻԶǰ͸˵ĶԹųġҲ˵쵼ߵ̬ȣʵǾһеҪءںۣȫɽͬʱħӲҪôسôܲӦĽ֮ħ쵼ӡҲû˵ôΪôڻô˵أ
ս˵һλԵĸоóͬΪܺʾս콣˵ġءԲһغ֪ĳ̶ȣһ㡣
սڵ˵콣ȴҡҡͷػش˵ģȷʵǲɴ˿ɼֶҡ˽硯ȷʵǷǳ˽⡭֮˼ɹ࣬ȻǣģԺŪԽԽߣ鷳ֻǺ¡˵ûһԣɵ̬ȣʵֻһ˵̬ȣ̬ȣ;ɵ̬ȡɵĴͳһõھ̬ʱҪǵģֻԼһ˵֪оѡȻҪǵУǵĸоΡ޺֮飬ȻЩҵ⣬ȻҶԼԱʶԣħ£ȴǲܲƽϵġˣôȽǡ
콣ڵһλ˭ˣϾܹоó˽硱а֮Ĵͳ֪·񣬱Ͼġ
ٶά̶ϣаڹϣкܴĲͬ
ϢѾñȽϻͣšӡûôʾʱźǿĴڣ콣ʾȻǶһ˼֣ͿԿóĳԣ콣ʻһǳִˡ
ˣ콣ʾʱ򣬷ض֮ڣźᣬԼڸԼҲǰأıʾʱҲò콣ʶԼԭļ֡
ȻĸоУ콣֮ҪΪħͷ˼ƺֻ콣˵ԭ
ǱߵսȻǱȽϲܹ콣֮ԻôûµΪôĿģ΢ü콣һۣػشΪһ֮ȴسסɲȫء˵ĽҲ֪Ҫô˽
սĻ˵棬ƳһԱߵħ
콣֮ǰŸպս̸࣬ħòҪڡİʾ塭
ˣսߵһۣȻôۼȻǷǳս˼ʵԣǰħȻ֫ѣ֮ȫϾһ˿ʶڽʧĻǰ㣬ȼ֮УϨĻ𡭡
£ΨһܹħһַʽȥģֻʣڵޱȵġҺܹˡˣ콣ʣᵽλҪսħʱ
뵽˵£ܹǵΨһĿܡֻħԣʵһֱ˵ǴһֵжԵ״̬
ΣȻҲǵǲҪġҺΪħתΪˣ콣ʶսʱûаĽ취ϸ
ֱ콣ʵȷ˼֮սȴܿ˼Σ֪Ŀǰ»Ǳߵİ취ܹ
Ȼ콣սĻظ֮󣬳Ĭһ£˫ħһſ˵ֶּԣħô
ս콣ƺҲŬҸôİ취һζҪ̬ȣҲֻ̹ܺ׵˵ֵĹֱҪȴֱ鲼壬ҡë桯ۣҲԲῴӵħ
սڵĻȻû׵ؽħѾûϣĻ˵ֱҲѾûôˡ
ë桱ԸڵħôڻţҲԳŲ˶ˡ
ķӦֳ˼һڵ£Ҫħ»ֻʣˡȥھǱǰˡû뵽׼ڰħֹʱ򡭡
һֱԱûôӦħڵĲҿһɵĺɣȻ֮ͻأ˵״Ұɣ
콣ʣͬսߵսذƵ˺ɵϡȿڵģħ콣ʣսعͷźĺе㾪ȵ˵ħӣ㻹ܹȣȬ𣿡
սڵʻȻҲе޷ħǰ⸱ģܹô취ȡ
ս⣬ɻһƬԲҲȫôı飬ֻǿǳĶԥػشܹڵħ޷Ȭָԭȵӡ
콣˺ɵĻشҲе㲻ؽʵֵ˼˵û⣬ĹԪ٣˲𣿡
է֮ǰ˵ʱ콣ô룬ԱߵħսҲΪνġ޷ָԭȵӡָĴžΪ̫ɵĽ
ǵ뷨֮Уħ֧ԡ
պǲǻڹԪô˲ħܹά𣬾Ѿ˾úܲ˼ˡˣ콣ʶźɣʳ֮ǰôһȷϵʱ֮УȻһ˿¶ϲá
ע⵽һʱڷǳȷ콣ʺħضĳֲΪ֪ĹϵΪԼһ㣬иеһ˿ľ⡣֪콣ʺħô޴ӵ֪Ĺϵ
һ΢΢⣬ûϾͱһˣ콣֮ǰѯʣɾȻҡͷܿ϶ػشָ޷ָԭ״˲תһָǿĲΣ
Ĵ𰸣ȻֻǴ֮⣬Ȼ콣սҲǳһ
콣ۣظźɵĻβתһָǿĲΣ
ɵ˵ͷ͵ħ򣬾壬鳴ɷȫŽʻڵʵǡҲȥҿ͸ԶħڵĽų̶ȣԪȫԵתҪĿǰҲֻܹ뵽ķ
ɵһش𣬲콣ʺս޷ʵҲа취ħҲ⡣
ԣںķʽ뵽á龫ķڱϼ˵ȫһġ
ߣǺʻħԣպܹħ֮ǰķǺϣԼ˵Ǳá龫;Ҫӵʺϡ
콣˺ôһ֮ͣǰںɵ˵е㻳벻ܾеԾǲҪúȱħ
ȵ˺ɺһ˵콣ʵĳ̶ȣȻһ֪˵ǲʵ飬˳˼һ֮Ͼ͵ͷӦȻˣôֻҪħܹ˵ǰ㣬Ԫôһŵԣͬλ롮ˮ򡯣
콣Ļش𣬵ʽԭֻħµĳŵּ콣ʵı֤ͷž˫ע콣һ£漴һָ
ȡһ֮󣬶֮⣬һӰٿ
ܿĿƳӰһۣϾͷֱ֮ǰӡԼŶֵġ˾˾ηǳٵغ˽Ҳú˵ôѾͷβ֪淢ô£Ҳ׺Ҫôǰ㡭
ԥأһħһ֫ϾֻʣµһȻ˾Ķδֹͣȼ䣬һַڣתӳȥ
˾ĶɵҲͬʱƶͬʱȻ콣˵ת֮󣬱ɻһħ׼˰ɣڵϡڡǵķǰһֵġ
һλǴ˴λ󽻴˵Ļ˵꣬ȻһⱬҫȻȫʧټ
սһʧƺڱҪ£ҲԸ͡ࡱߵ̫˺ʧ֮󣬱Ҳܿȥͬʱһ콣˵ӦɵĻˣǳ֮ǰټ˵꣬սҲһתȻӶȥ
֮е콣ʣƺںսЩôҪ˵ǺߣսҲܲԸⵥ£콣ʵ˫ţȴû˵ôֻǿźսǰȥ
ʵֹ콣ʣγҲкܶʣҪͺս̸̸Ҳ콣һоЩƺûôԸͬҲûж˵ô
ȴע⵽Ȼɺսһǰһ뿪˶֮У콣ȴ˼Ķںһ¶飬ӵ
ȵ콣΢񣬶Һ΢̾˿֮󣬷źܽصʵ֣㿴ܹħء
콣΢һ£תۻħָ΢Цشħ֣ħΪаĸ֮һΪͬڵ³Ȼ̾
Ȼһ֪콣ĻشֻһֺȻΣҲʼ磬ɵػشʴȣж֮̾ȻҲǺ
ĻشеˣȻҲһ֪ⴿֻ˳콣ʵ˵ĳ滰
콣һһӲ̾˿˵ħδǳ⣬δӰħ
һ콣ʵ֪ĻܿҪ˵Щôֻ΢΢Цûзκ콣ʵĻ⡣
Ȼ콣˵ͣһ£ְѹø͵˵ȻɸѴƣг˽ġ֮֡һ£ʵǺڡġ硯ڡġϞһԪȻڡġȻ͡λȵġڡ˽硯ʵ͡аڡġħ¡ǰҲȻǳġ
콣͸¶ЩѶϢΪӡͺɡǱߣѾ֪ˣ콣Ȼ֮зǳߵ棬֮֡һ
Ǵ˵ʽΡ콣ڡǰ͡ͺɡġйһԵľ콣ʵıݵȼӦú̫͡Զǡ
콣ڡ֮ǰ͡ڡĶ̬˵ľߣǼðˡӡ˶ⷽԵǣȻ᲻ȥע⡣
ԣ콣ʶ˵ôһλʱʵﲢûôĸо
ֻǣҲû뵽콣ʻʱ򣬶Լ˵ôһλ
콣˵ʱ˫Ŀ΢ûֱ֮УһʵɫƺݽһңԶļ֮ǰ㡭
ڡ˽硯Ȼмκ͡ħӴʱ˴˶Ѿǲͬɵ쵼Ͻ·졢Ǳ˴֮䣬ԡ֮ྴơ
콣˵ȻδѾ֪֮ǰԼĹ۲죬Ӧûдˡ콣ʺħӱ˴֮ȷĳһ˲֪Ĺϵڵġ
뵽Ȼؾͽӿʵħֵôˣ
콣е㾪ȵ̧עһ£ҪȻΪ֮Уֲĺ⡣
ûе콣ʿѯʣܿͽӿڼ˵ȻڲأħĽ״̬Ȼܶ˼ɶûˣβɫ֮䣬΢˵ۼ
ħĻ콣ƺһˣҲû׷ʣֻ΢̾һ˵ħֲϸ¾˼ܣ΢֪ţȷʵǳ
콣˵ž˵һҲû뵽Ļ
Ȼ֮ڡûôʦŵĹ콣΢ȴص˵һɵϰ˵ħ˵ҵġʦ塯
콣ʵһλҲɵô⡣֮ڣôҲû˵˽硱ʮôһţңħȻ콣ʵʦ壿û뵽¡
֮ڣ̲סʵҴҲ֪˽硯ôһء
ķӦ콣ֻǿЦһ£Ȼ˵֮ڡʦʱڣΪ֮ʧˡ֮ڡȻиڡ֣ʦ桮ˡյĵǰ󲻹ˣ֮٣һʵɡ㲻ϵģ˵˼ǸǸɢޡȽϸΪǡ
һҲǵһ˵콣˵֮ʣ̲סʵ˵ĻʵӦǡ֮ڡĵˣ
ĻŸ꣬콣̾ҡͷ˵֮Իô˵ΪҪħһԵĸѡһԵֻǰԨԴȴʽʷʵҸǡ֮ڡ˵ʦ潣˵ġ֮ʧ֮󣬲ңҵʦԼʦ壬Ҳܳǡ֮ڡˡʹԭͰʦ¡
콣һɾе㲻ô㷨Ҳҡҡͷ˵֮ڡĹأеء
ħĸ̾콣ʷǷǳػش֮ʧ֮ڡȻ޴ڱҪνɣֻʽڣνɣ֮ʧ⡣֮ڡһҵǺġ
ˣЩʵ֮ʧʦ潣ˣǻĸӴô˵֮ʧأ
콣ҡҡͷ֮ڡĵط֮ǰ˵ʵԹģ˵ȫɡӣеĹأҲһȫ졣ҵʦ潣˵֮޷νʦͽ֮ѾֻʣյʽˣûȥǼڵıҪ
νġ֮ڡȷʵںӣȫʽ̶ȣҲɵЩ⡣
ΪŶͬʱ콣ʲûͣЪּ˵ʦ潣˵ĴӣҲҵĴʦ壬̫ƫڡġʦڡ顯ȴͬڡ顯ʧɽɡʦĶӣڡҲΪרޡ֮֮ʱȴ壬
Ͼ֮Ķӣö˵Ȼ콣ʵʦˡ
ȻѾµһ㣬Щֻ³֣ûж˵ô콣ȻǼ˵ӵƫֻڡš֮ԞŶתˣ˽ħڡħ֮ɽġ幦֮ʱص֮ڡԽԡ֮š
콣ʵ˵۹֮У¶һֺݵĸɫ˵ŭǱԹϧ
֮ͣ󣬱ּȥʦ潣ۿʧԼϣΪ̵ľģΣɢ֣ӡ֮šǧض
콣˵˫۹âóΪʦ潣Ϊ꽣ж̣֮ķʽеޱȵĿ̾
콣˵ôһδδ˵ĽʷͬҲа̾Ϣ
ǽ뵽֮ǰ콣ʵĻ̲סʵ˵ħӦġʦ塯˼ָ
콣ʵΪʻܿػָ˵ͷشħʦյһӣֱ׼ɶϧߣǾϾ㣬Ȼûа취ʦ潣˵ġ֮Ե˻ѡ˱·ħʱҲΪʦ׼Ϊ˸ǱĹš֮֮ģӲ¶ڹг֮ɱʦ֣Ȩһۡ
ô֮Խؿ˵˵ĻħҲʧһʦӢ
콣ȻҲͬħµֻ΢¶ͬʱͬʱ̾˿˵ħȻһٱʦ𣬶ҲˡɽħڡĿȨѳɣתħ޷ͷֻü·Ͼȥڱˡаڡġ֮֡һ
ڣ콣ʺħ֮䣬־ԶֲΪ֪ʦŹϵҲ˽֮ǰħ֫Ĳ״ʱΪôȻ¶С
콣ʶԣħһλаɡ֮⣬һλбɫʵʦųǶҲѹ콣ħ֮ǰĽʱȻôԸҪԱȫˡ
뵽ҲΪ콣ľΪˡϾ콣ڡ֮ڡϵͳ֮У˵ôݶûС콣ԼҪԼǡ֮ڡµӣʦ潣ˣܹӷĹĻ˵ѹͲ콣ʡ
νġ֮ڡѾˣû»ȥɣڵĹ۲УȻ콣˵ϣǱԼʵôҲǣĵȻԡ֮ڡԾӵġ
һ㣬ͿԿó콣ʣʵһλôˡ뵽֮󣬽žֿǵ콣ȥ˶֮󣬶Լ˵ôһλȻĿǣ˻ͷԼÿ˶æżµĺVˣϾעʱ򣬷ŵ콣˵ֿԸ֪ħôЧĵط𣿡



һ½֮

       콣ʼħȻҲԼ˵ôһιȥûж֪ԵȻҲɵ΢΢¶еεı飬ͬѹħ˵ڡ֮֡УѾгˣһ۸ڶȴԼļʶǳªԴӡħ硯Ĺ֮󣬲֪Լ֮ǰΪôǿȴѵħһ֮Դ˷֪׿֮ԷŵĺɶԣҾͺԼǺ˽⺵ԪġˣħΪߣԺôӣǲܹ˵ԽȻѾܹ̽ˡ
콣ԳвĻҲɵúȻؾͽӿʵԣ˼ǡ
콣ħһۣȻż˵ҺħȻڽǰǳμ桭ȻħֵΪ̶ȣҲͺһ޷̽Ԥ֪ĳ̶ϣȴ֪ħһλֵεˡ
Ҳû뵽콣ʻͻȻ˵ⷬΪ̹ϵĻæͻش̫ˡ
콣ͬæҡͷ˵ȻʱЩǳĹԪħֵǰҲ˵ôһٵֱȴеġ˲Ż᲻ðأħΪ֪ôһԵֱ棬ΨһģħͬǰѲĹԪ̶ȣעһħ֮ǰӣֻǺĳ飬ƺȫؿһˣǶԣôѵ¡Ȼû͸ǵİôֻܺ˽ħ֣жӦħҲǺɿƵĹߡ
ף콣˵ôһǰĿģʵԭעһħ
ֻ͸Եתӣֲźۼ˵˵˳ܾҲѡ
콣ʵĹҲڵӡǺɣħȷ
Ҫ˵˼ϸ£ķḻȴҲֻǿġ
һ㣬콣͸ػ˵ķʽ޷ܾҪУͿԺԵؿ
ˣڳ˼һ֮󣬱㼴˵ͷشȻѾô˵ˣôȻҲһܹӦ˺ɣҲһעħ
˵ͣһ£ƺǳ˼һȻż˵ںѾ֪ܵȥˣȻôԸħϣ֪ҪҵλãԲһ׵£ңҲһûôյġ
콣ôһ˵Ȼħȷʵ飬ҲϾ͵ͷӦݺԼ˵̳֮ǰǵģԲܺɶôطһ̫ԶҲһעǵġ
ȻҲ콣˵ģ׷ѰʱΨһֵܹҲ˵ͷȴû˵ô
뷨Ҫҵɣ콣ķȥĴҵ֡ҪҺɣῼǵķպú콣;
취ǣ浽һЩ콣֪£Ŀǰô˵콣ʿħķӦȻ֪ȻԼħѾӦԣȻԼᣬӼԼߵ߿ʼѰҵİ취һð취
Ȼ콣ôҲ벻ôҵɣǼȻħѾԸæıʾħس̶ȣ콣Ҳ֪Լ޷⣬ֻ֣ħʾԼеĸмħȻֻǵ˵ͷƺ˵ЩôһƮȥ
콣Ҳæתȥ֮أѾ֪ôʱ򣬳ڶڡӰȻһƻߣƺΪı㡣
ô£콣ںħ̸Ļ⣬ϣǰĺ֪һ⣬ͺܿʵ
һӽУһĿƳģԼүү콣ʣħȵ콣ѯʳʱܿתĿ⣬΢һ͵콣ʵǰݳϵ챡˵ڡѾͶˡ
콣΢Ŷһæȡ㣬չһֻļ֣콣һԼǲŸտʼͺܿ콫ּ£˵ǵġڡѾˡȥǣȵ˵ڵ֮ħǰȥ⣬ħǰڡѶϢһ£ȥȥ
˵꣬콣ֶΪȻƮ
ԼôһԭʵӦҲˡ
ǵүүҪԼħǰʱһ˲䣬Ҳ֪Ϊôԭ򣬺ֻԼͷˡһ£ȻеĪؼӿͷٶȡ
ԼҲе㲻ô
˵콣ӳ֮󣬺ںڰ֮Уֻö΢ȣΪԼֵķӦܿͶź桰ڡλȺǻ˲ʱ䣬ֱڲŽ֮ѹĵЩڼòܹ࣬Լļλ£˵λǣڡĴѾɡ콣ȡˡǵĳжӿٶȽ׼λʶѣ͸ҵ֮Ϣһ£ûôĻڵжӦúܿͻῪʼ
˵ԭͷķʽ΢ƽһЩ˵֮󣬱ȻתͷȻһЦ˵ħǰӼڡʦʱħǰǵġѶϢһ¡
콣뿪˶пʼʹӸӦ֮Уƺе㼤ȻǺ⣬ܹϸ쵽΢仯ԭҲûж˵ôֻǺȻػش̫ˣǰ·͡
Ļһ˵꣬Ͼ΢һţ漴Ӷʱ֮æչڶµĺVˣҲܿؾڵǣ̤ڰѱҡ
һߵ棬ͿԭǣȻǳصߡ
ǵӣü֮䣬һЩƣ֮ǰսôһͻϮȻûпôڡë桱Ƕ٣ܻǵԪܵһЩˡ
ġš֮⣬֮ǰȳӡħͰˣʱӰȫޣ֪ܵôطȥˡͷģֻʣһλЦӭųħ콣һߣԭۼ£Ҳˡ
콣ڵЩȺǣӦѾ콣ڣȥæνġ׼ˡ콣ΨһʣµģѻʨλȻǵħôҪ
һа𾯾Ǳȴһֻ˳ڶʵ˵ӡأ
ϱֳǳ̹ϵı飬ܿؾ͹شħǰǵ֪Ѻ͡콣ڡͬʱˮ򡯵Э飬æǰȥһЩŵһĽΪڡѾͶʱ伱ȣ뿪ǰȥˡΪħǰ֮ǰڶҪ̣ҲԴţ㽻˱Ŵ󲿷ݵڴ˵أʱš콣ڡĳжʼʱܹϡ
һλ˵õȻǹ˿¶Դ֮䣬ĳʮ㣬ȫһľҪ͡콣ڡϵģ
ȻҲ֪ڵƣӡġšȻѾҪԼ롰콣ڡһͬ˵פڡġˮ֮˵ҪȫϵĽӡĳ⡣
ֻǣ˵ڵӡħ𡢰˵٣νĽһЩνġʱһ뵽ģȴȫô£
ģƲӡħ𡢰Ǻɺս
Ӧ׼ǰӡĵڣ㲻֪ô¡
ӡô𣿻ߣὫĴһ볷˵ˮ𣿶ɣ֮ǰ֪ӡ°֮ʱΪôôҪҵģںɲɲĳ̶ȿȻģôǳر𣬶ҼΪؼͼ
ôͼЩ⣬ڻ޷Ƚжϡһˣ뵽⣬飬ϾͻῪʼǴ˿̵ȴӵ侲˼ǣܿȫĿǰ˵һۣ˭Ҳû뵽Ľ
ڵġ콣ڡûб𣬶һġڡӡġšĺսķγһַǳرĺϵңĺϵмǣǱ˴˾ᣬʵһӺ˵
һĳǳǳĳ˵ȴַǳһµĹϵ
֮ǰ״Ʋڵӡͺɵˣпܵȥ򣬴ž֮ǰ˵ġġˡˣһ÷ǳСĵأ״
ΣļԻ¡ôһ͸˵ʱȻ𶯣ȴǳס飬˵֪ġϣӡɱںǶ¶ôźá
Ļش𣬿˵ȫƷ֮ǰģӡȥô¡˵ңĻУˣӡȥôѾ֪˵ʵ֮⣬رָΪӡĳǲܹùɶе㵣ġ
һУѾ֮У͵͵ˡһĻشһֺаյð֮̽Ի˵ǡð̽Ϊץ׼ˣӡ֮뿪һǺͺһ뿪ңͬУĿľΪĶȥ
֮⣬󵨵ģǻ֮УѾʾӡ溵ɴУǻᰵиĺ⡭һ´ˣôһλͺЧˡð̽Ĳݡ
̽֮ԻᡰеաҪץ׼ˣӡɵĸԣе¼Լ֮⣬κˣֻܹ֪һݶѡ
ԡšп˵ȼߵħͰԣǰħħɷ֪ôķʽ޸֡򡱽ŵЩ£ħͰҲͬԭڹ
ɴ˿ɼʹħͰˣӡһû֪еˣȼֵһô˽ӡеļƻÿһж
һ㣬ڴӦʱ򣬿˵ǳаյԭ򡣹ȻħôĻػ֮Ϸǳ޵΢㶣ƺû뵽ħĻشȻ΢֮УֻǸЦһȴȻǺСĵûĻӦ
Ȼôû˵ôĻȴѾķӦ֮УﰵһϲûлӦʱһĻӦ΢㶶еԥ̬ϿѾȷ֮ǰԼƹðղ²⣬Ȼǡǡɶˣ
Ϊκһ´Ҳڻ̲ס¶ԥ
ֻħĴⶼǳ׼ȷʵ¼ʹޣҲץ׼ǲħӡѾĳ̶ֳϵĬʱŻԥ̬ȣ
һһ㣬̾Ͳκһ˿ǵʱ䣬Ͼͼ˵ֻڿɵԽѾǼΪӣԶԶԶسһ桭ҪʵҲеءӡʱסȻǡʱԮȻֻƾӡеԲסɡҲе޷ôʱ֧Ԯӡǡء
ʵĴ⣬һҲӡΪ˹˼֮лй©ôѶϢӡ뿪֮ʣûرôϢ
ʵħӡ֮䣬ǲô˽µЭ飡ħһʼͶ˵Ļ֮УΪħȻܹµóӡͬʱȥͲȥôʣ£֮УȻ֪ҪȥôԲ첻ѣ޷ȷħʱǲȫվԼšߡ֪ӡͺΪôͬʱȥħȻã
ɴ˿ħƺѾӡĳְеԼΪһ㣬ԥǲħİѾӡվһʱħһ仰ǡʱôһޣ˴жϣ
ħĻУָӡʱסԷֳôӡۼ䣬г£ǡšＫˣ֪ܡ
û뵽ħôһλʾ֪ӡʵǡӡǡܣʾͬӡƣ
ǴȡɡϣħҲӦֻ֪һ㣬Բúְ̼ƻԣħ˽ЩʣȻӡ֪ˡ
뵽ȷ˴ʱħضѾӡôԼټϣħĻ֮Уʾӡͺɣܻܿᷢͻ
ӡħʵʱǰһ֧ͬԮԿɣ£Ϊ̬ȣӰ쵽ӡʹħĳԮԳ٣ôһ鹵ģ¾ˡˣкȻأħΪʱԵͬˡ
ħ̤ôһǰ󲻹ļ̸˭Ҳ벻оȻ˼ǳܵ飬˴֮Ѿչ˼ΪӶ΢ǻ۽棡
Ļ˵֮Ѱ˼һѹħ˵ȥҲˡսڡԡڡġϼĹ֮һˡӡһ֮ǰ洦Ϊۺ֮Ҳ֪ںδˣɾҲһӾץнλãʶʱԣӦûܳԣġ
һĻشһ棬ΪࡣһУҲץôȴѾ˺ܶѶϢӡȻûдźǰȥ̽ĵĴ㣬ȻͺɺϺһӡ
ߣ֪̽ӡ뺵ڵλõ˲ôˡ
ԣһ˵Ļ֮󣬵˵ͷȻܿػشˡ¼Ϊܣвй©
֪ԼһʱҲһҲûõѶϢѾħ˷ǳҪĹؼ
֮ǰš㰵гļıҲǴԼй©ȥĻ϶ȥײǽ
ڵȴѾħʱΪͬӡҪħԸɶгЦħ
ڱϣȴǷǳضħ˹ʾȫħй©˵Ľ붣̡
ħ̤ڿʼ֮ļƻ˵Ϊӣʵȴֻ˼򵥵ؽ̸仰ĵʱ䣬ȴǷǳݡ
ˣȵ˵Ļһ˵꣬ҲͬʱѾӶӳħ˴˻һۣ㼴˵
һӳ֮󣬱ڶԶѻʨк˵ʨ廢壬Ǵššѣ͡ڡȻȥϢһ¡֮ħǰѶȥڵ˺ܿͻ׼ɣʱ롮š롮ڡһж
һڣ˵һλȷԭڶȻڵŵ˺˷֮󣬺ܿͿʼ˶
˵šͺӶ½ġڡǣʨѻ£콣ȵǰħȻںĴ£Ƚϸߴλжȥ



ڶ̸

       ̤˶ڣؽ̸֮󣬺ӶԼʨѻλֱֳеġš͡ڡ
δҿʼͬʱ콣ȡǰĵܿ˿յͷںĺVȺʹ˸ɫ
VȺ⣬ںȻسУһ
ûȺVô£Ѿ΢һֻкVȺõܿ˵ʩչߴ󷨡ҳ֮ǰֵһ롮š渽һ⣬λáסһصһҵ˾ҪѶ֪ͨҡ
һ˵üֿ죬ںVȺҲһḻޣ֪ڵȻʱƽȻδ֪ڰпٵطͷûУֻ΢΢֮󣬱㼴˿
Vӿ΢ˣĶǳ˳Ȼȫ벻ȻѾӵħĳָʾ
VŸ˿ǺЦħħǰѶ󡯵λã͹ҪȥĴͻе࣬ħǰɡĻһ˵꣬㼴һΪ񣬽žƮȵڲӶȥ
ڵһ滹δպɺӡȥ˲ĴϹңȽȷеϢ֮ı󶯡
һ棬ĳ̶ҲǳҪͺⵥ˵˵ں֮ܿҲҡ磬װһϣں
ʱһƳվںVĿֱԼգգָָۣÿ˿ЩƣġڡȺǣʾʱúչһЩߵ¡
ȻһʾĻҲûУ۶ִֻ񣬺ôһ䰵ָĶѾ˼Ͼͺ˽ص˵ͷ
ֻħȥӰȴǸһԼҲеŪô˼ķҸо
Դħ֮󣬱Ҳ֪ħͨ⣬ȴó
ħλС㣬ضĳֲΪ֪ȴ쳣Ľܹϵ
ֻ˼ȻڵǣȴΪȻȴȫ¶һ˿ѶϢȻħӰԶʱȴеãȻֱſУЩԼҲ֪ô΢΢ʧˡ
Ȼ䣬һֻһģҩã㻹ڿô㲻ĵĻôħǰȥأ
еһæתͷֱЦҩشôģ˵ô
ҩϻǹŵȡЦģ̬ҡҡͷ˵УСȴ˿ܷţģ˿ô᲻ħǰôȥǵӶܻе㵣ඡ
Ҳ֪ҩһе㿪ЦʵĻΪô︡һֺı˵еľ⣬ֻ΢΢ͺشô˵ġĶеô
ҩ𽿴εģ֡͡һڿЦûк˵ԼӦˡ
ⱻҩôһ˵Щ֪ôػ
ҩĻһ˵꣬Լֻ۾ҲħͺʧӰķƣȻҡҡͷ񿴾һԵ˵ħǰôһЩ˼ǵӣô˵ҲѾİˣôͷ˼ˣȥͱ˹졭
ҩһȻЦƺҲֱֱָӺ˫գ̴΢ţȴû˵ô
Աߵҩ磬ҩȻȡЦֵĻҲʵеѿ˱ʱҩһۣ˵ã⻰ȻǿЦҲе̫ˡħǰ˸Կڵʱǳ״δ黹ûôЦ
ҩ𽻰Զֱӣҩ簵߳ӣæͷ࣬Ҳ̹׵ǸȻ˵˵ǣҩ𽲻ԣղŵĻǶӵģɱ̫ϡ
ҩ̹ȻǸУֻÿЦһ£ҡҡͷʾԼûзϡ
ԼԼأȴҲƺͷЩ̹
Ⲣû̫ƽϵķӦҩֵżλŮ˵ҿǲǳʱ䣬ȥһ¡
ҩôһ˵ϾλŮɵע⡭
ҲϾȥϸͷ̹ĸܣ˼һ˵梣ȥ梣ʵҲڸղţ梶˸ء
ҩҡҡͷܿͻشΪ²ŸշãԲҪϽȥһѽȻȵǸѷ˵
ˣȻҲҩԺееѵػش˵ȻǣħҪҰչЩѵµӡҲԶɣ
ҩһϾе㾪ȵ˵ףԭȻûħǰ˵Ѿ˽ѽһΪħǰôŲʵظźء
ҩʱҩһڣܿ˵ħǰܹġСЩ˵ħǰɶڶôԴ
ҩһҩĻﻹЩ
ȹϷԣҪħǰˣҩҪڸضȥˣ
ϹȻ¶Եı飬Ҳûټ˵ôȡЦˡ
ҩ˵΢ͣһ£Գ˳˼ģȻּ˵ȻħǰѾΣӵȻ뿪ˣԼһˣȥ梣˵һǰҲ֮ǰΪ֮ȵԺҸʱһȥ
ҩ𽡢硢ֶȼλŮɣȥҲ벻һõİ취ֻͷͬҩķӡ
ҩȻѾԼȥڶڡ콣ڡҶ㲻Щ˶Ҳֻšѻһ˵ȣ콣ȵڲȥҸôᣬ̽ϢĴ˽Լǰ
Ȼں󣬵һεɽ߹ȡ֮еġ콣ȡ·ȻǷǳעع۲콣ȡĵƻ
ϸ˵콣ȣӵر̬˵ʵͺһӵƿһΪǸѶ£һɽѿڣڼȥ
һԶɽƺ۽Ҳ͵խȻɽ֮У̹ȻһƬƽԭƽԭ֮ϣһ׺ƬƬĲݴԣէ֮£ôһζ
ϸع۲ŵֽӲҵأƽĳ̶ȣ˺ܿ͸оó͹ȿڵĴƬԭһȻ˹ƽġ
ͬأһʱҲɵеһƬƽأôһ˳ڸ߿֮Զĳ̶ֳȣ˵Ϊʵһ̲ɫˮء
ΣźǰӣܿͿƬƽԭĩˣݣбأһƬٴԼмʮĺʯ
Щֵ׻Ҷܼ˷ǳɫ֮⣬һϳڶе¥֡
ҲΪ߼ܣԺʽȻڶ֣ǽĲʣֵңһ㶫̨ͤȡɫ˷˲ȷЩǲڶʽĸǷһһȻݶٽʮľ޴ĺԺ
Ŀյأʯ̵ףݺġʮɣ󣬼ֱͺӵУĹ㳡һȻǰôԱʱʹõľӴžǺָģʨѻšš롰ڡˣҪǰϢôݡˡ
Ľʱ̾ע⵽ЩʴԼҵĺɫǽϣÿĳߣͻǽͷһʵĽͽǽɫ֮С
ĽУָ죬һɭơһˣҲֻǾǽڣ˼֮󣬲֪ΪôǻЩľĸо
һȥ㿴ǽϵĽ棬ȻǸ˶ĳߣңԶţȻʵǽ뽣֮Ŀյཻߣػ
ڿԸɵԣһʵȦǽĿģ˵Ϊ赲ˣʵڻ˵ΪϴͳĽ֣ıһװΡ
еãѾӺ֣תһǳҪ˷˾ƺ㣬һҪڼ֮űȽԲΣڵһۿˡ콣ڡŻݣΧȦȦĺɫǽʱ
ȴϾƳˣһԼɸߵⳤǽɾԲֻһġװ㡱öѡǵǽϵķбߣγһǳ޵ķոǣκҪԽǽˣһϷǳǿڽ֮ϵĹ
ɴ˾ͿԿó콣ڡƬׯԺֻϿ˹⣬ʵ̵ӣȷʵҲ˹Ŀ࿴ġ
ŸźأһԼɵĳĲ֮ǰ
Ϳ˴ҶѾλš콣ڡεŮ棬гֽȴͬʱ룬Ӧǡ콣ڡӴǵĵˡ
λǰġ콣ڡҲûж˵ôֻǵ˵ͷʾ񣬲Ҷ˵Ļλʦʦ梣š͡ڡǣںʨλʦǰԴħǰѶȥ
λУͷһλͷϵ˫üб罣ĿޣԱ㳯Ϊ񣬿ȴźЦӭ졮ڡĹ롮á֮ѾˣʦþǰСħǰ
λСʦֵĻֵ֮˵ͷ㼴źһ˳ڡ
ڹԻСλŮӵ֮ͬҲܿؽں󡭡һźȴⲢסġݡȥԽŴأұֱֱ롭
ŸҹյأĲԲţȻǰһͷѾһ԰ԵͥԺͥԺ֮У䣬̴شأҲһ֮硣
԰ͤһ֪ʱͣСЪÿһͤ¶ɢż輸¯Ȼûô;Ĳãȴһ֮󣬱ȻȻظоһɢգʹ˲Ծؾͻ½Ų
źһ԰֮ʣˣҲȻطнٶȣ԰֮ȾסΡ
ţ̧һڵͤϷԶһǳĽ
ϸ˵һʵĵط佨ϡ
෴ģߣǽԼС¥ʵ˵ָܺǽĽɫϣǡˡ
ô̧һʱֵ֮һϵȽ¥󣬴ݶҪԼһ¥䣬Ȼһֽķݣ˴нֽ˺ǰ㣬϶£һɵĿڣ
һڵķִƴԣϸӱϸ֮£־úǱôǿҵ磬ţȻݼϱѣŻӵĸо
˵ľ󣬳ôһԭǳĺ߸¥ʱȷʵпˣжһ
Ѷ󡭡Ѷ󡭡ԭ콣ʵһ˵ʱѹû뵽νġѶ󡱣ȻġѶˡ
˵ʵ⿴Ÿձ׸⸱ģΣ¥һˣ΢һЩ÷ǳΣˡ
Ǹ˵ҪȥϢˣΪ˭˵һΣ¥᲻һ˲䣬ȱ˵ڵǲֱܹó¥װȫˡ
͹⿴콣ʻôʽħˡϢòµҲԲµó¥ģˣӦǾûôΣյġ
컻˲һˣʹǶΣ¥ûôģٳš콣ʡɻеӲͷƤҲҪ¥һȥζ
ڣԣʵȥԽ
ΪеȻؿˡѶ״֮󣬽Ӷһɲǣע⵽¥ϵµһѷ죬ڽǼз촦Ѿһɫĸңܷס
Ҳ˵¥Ѿ·ǳСĵ޹ˡάĿǰѶ״ȻֻΪ˱ĿĶڵӡԣڴ¥ԣΪסֻϢӦþԲκιܵӰġ
ߵһѶ󡱵ǰʱͣ˽ŲعͷһͷŸ¥ϿѵķڡҲһͬͣ¥ʱⷽ΢Ц˵ħǰ˵ġѶˡ
ϸϸŸϿѵ״˵ͷشǡ콣ڡȻһķӣ˽Ӵ֮Ǻ벻
ħһλΪħ˼ǶƷӣдĵط
뷨ŸճںУϾֱظе˼ƺоħԲϣ˺ܿؾעħϵı顣˫Ŀгɫ΢΢Ц֮Уûκһŭ֮Ȼ󣬺ȷһֻħһ뷨ѣûô˼
ˣ΢ģһЦؼ˵ħǰѶ󡯣ɲôӴ֮ء
΢΢һ㶣ϾͽӿʵǽӴ֮˼˵
죬ΧָͤһȦȻŻشǰġѶ󡯣վŵġ԰ƽʱǿǾԵĽӳ԰ʼֻС徺ˡʥ͡ؽڡؽ𡯣λǰСס
˺ĻҲ⣬Ȼ˼ָѶ󡱣ɾԲһ򵥵ĵط
ˣ֮æʵطǡ
תشѶдΪġǰʱŻῪųĵطԲһд֮
˺Ļش̧¿ǿڵĹ¥һȫµ۹ǰĽħı飬Եּʵħ֪ôطΪô¥ӣ
һĿһЩ棬Ƕں⣬Ҳûж˵ôֻ΢΢ҡҡͷ
һֻħƺϸôȴû˵׸оô˱ּ˵¥˵үүʦӡҲǺʦ棬ڹ֮ͨţ֮ƿ֮ʱͬʱ֮У˼飬޲ڵŸӦ
˵Ȼ˵ͷӿ˵ˣλʦ桮ӡظαϣĵط



ڶ̸

       ĻϿΪħһλһǰ㣬¶סݣͬʱҲͷ˵ǰġѶ󡯣ʦ桮ӡĵطպΪ˼ôһؼʱ̣ر𽫵ʱѳĴ¥յʱڵġѶ󡯡طֻǶ壬һλµӣ˴ɵ֮ڣ֮䣬Դء
˵ͣһȻָָ̧԰еĺͤһ־˵ȱ˵ǰġѶˡЩ׺Ⱥ֮ĺͤ԰
⻹ûаЩͤôر˵Ȼ˵ͷջǰ¥Ŀ⣬΢΢Ц֪ʦ桮ӡ߻ʱĶʮĿʾڡСͤ壬ȫͿɫ΢Ȼۺ죬Ӧþȡɫڴ󡭡ҲӦǴ԰ȡΪ԰ԭɡ
˻һʱӾ뾪棬˵ͷΪȻػشħǰȻƲ⾫׼˵һҲ԰Ϊԭ򡭡һֱڣҲ֪Ϊôӡʦ棬߻֮ʣػ罦ľ顭ҾȻжʮĸ֮࡭
˺ôһιǰ԰ǰġѶ󡱣һ˾Ͼ뵽֮ǰã콣ʺڶ˽µһ̸
˵λڡѶʦ桰ӡ콣ʵʦӦþУһλضƢŹֵġˡרĶӡ
ᵽѶ󡱴޸ֻ֮صġ徺ˡʥ͡ؽڡؽ𡱶ˣСס졭
徺һǼ͡ˮش˵أһ˽طʼԴʥǺ͡ˮ򡱵ġʥáΪɹͬĿλϡ
ˣʥôҲѹ콣ʻǰ֮ڡѶСס
һλؽ𡱣콣֮ǰ̸֮УƲλؽڡпܾ콣ʵĴʦҲǡˡյĵһרġĴӡ
ЩѶϢʱ򣬶ںʼӡʦ߻֮ʣ֪Ϊô罦ʮĿžʣֻ΢΢̾˿ܸ̾˵ʮ飬ҪĶʮΪʱ껯ɡŨ䣵ԪȻᱻɾһλʦӡȻԪںϣҲ޷𡭡Ƕѵνġ塯ȻһʽĳԽʽ
Աߵĺ⣬һħôһеڻش⣬ǵȴĻʱȫ𣬾㵵üˡ
ڵħ˵һλȲȥ̸˵ƲֱȫŤת콣ڡΪƿġؼ󡱣һѳֵĿ
͹ħһλУ콣ص¼ܹ׼ޱȵۿħȻڡ콣ڡ޽Զ󲿷ݡ콣ڡʶ
һ뵽ϾͺȻиʡħܹô˽ⱾɵĹܣôܹô׼ȷأжϳ԰еĶʮĺͤôģң޷ġܹԡӡʦôؼĿƲ⣿һҲû˵Ҳ͡콣ڡûйϵħΪôܹЩ
˵һ֮г֮⣬ôҲ벻ͨеĲ̲֮࣬סе㶶ؿʵħǰ˼ħǰ˼˵˵ʦ桭ʦǡǡ
ȻҲеľȣ΢΢һЦ֮󣬱ؽӿڻشҵ˼ָʦ桮ӡ˵͸סǿҳȥԪʶܹͻѵĿռƿһεĴڡĽǶҲ٣һ˿ƬˡǷǱߵĽǶ˵ʵ͸ķʽ˼ҵĳԪʶܹԽ޾ռķ飬ڸ߲Ĵڡ
һ˵⵱Ȼ캶ҡ̶ȣǰô˵ѾǳǳˡǿºΪӦޣƲں˽ĳ̶Ҳ˵ôĲΡ
ɵڵĺ⣬Դ밵ķ֮壬ܣԪǿһԼҲѾ޷˽澳ˣڵϸ˵ʱȴȻԼڣȻı䶯
ħᣬ͸סǿҳȥԪʶܹͻѵĿռƿһεĴڡôһλʱ򡭡
ֻͷӿˣ塰ˡһ£ӯȻȣȫ֮бâԶ֣Լ֪ô¡
ԻȻʱħ˵͸ķʽ˼ҵĳԪʶܹԽ޾ռķ飬ڸ߲Ĵڡôһλʱ򡭡
㣬Ȼ͵һ£رһһܼкüϸϸѵâͺһǰ㣬
ͬʱ԰Ⱥ֦Ҷ֮䣬иɢĿУĳַǳǿҵԣʼۼǰ㣬͡ط˲֪֣ƺܼп֮еХ
ʱڳÿ˶Էǳظо԰ټĿռУƺһôǳҵڼٵؾۼš
ֹûֳô˵ľޱ䣬԰ڶȺ֦Ȼͣδҡûһ¡ĩ˵ҶȻ͡۰Ȱȡأôۡ
ת֮䣬԰жһƬɵ֮У֣״Ĺ仯ҡȻ֪׷ô£ô£һԼ㲻һŻңʱħȻֱ
һ־Ͱס˺⽥ӵɼ΢֮ϣһƽѹ죬þĳ̶Ⱥƹɫ࣬һȫģ
ֿ۶ģػ·ɢյ΢⡰ȰȡĸӶȸߴһǧء
ƱָѼٶȣ佫ӿпپۺޱһһ˸ԲɢڿСƱȻûǰĹâȴÿгһһ޵İӰƣ֮棬ĵĳ⻹Ҫ֣
֣ᰴںⵤ֮ϣ۵ָź⼱پۺϵĹͬʱҡһͨᣬָ⵽βһйͨǰ㡭
ʱԱ߹ۿͻע⵽ʱȻͺһǰ㣬ӯӯ
Ź˳ų䡰ȡطһ죬һۻĳ̶ȣݵǿƥৡر
ǶȣôųһƥǶ׼˵ֱ룬˴ӵϡۡطһᱬ֮󣬵Ҳûô̫˵ľ֡ƥ֮Ȼδô˵ı仯Ǵ֮չȥĽʮɿռڣе˲䡰͡һ죬Ȼô׵أ黯ʮƵ̣Σ
ȵ̴ɢԭֻ֮˼ĵضƺΪйʮŴʵһЩ֤â֮󣬾͸شʮü͵ԻΪеĽȻûôأơ
ħ΢йôһЩ©Ȼܹľȴһ𺳣ȫչ֣Ƿֹ԰콣ڡ¶ȫһˣ
ĳƿ£ڲ΢ƽɼնΣҲͬʱ½ڵ֮ϡ
ǿҵıâҲһǴоǰػع۹⣬ĴһŷֵΧһ֮ԭ̵԰ҶھȻһ֦֦ͺɣ
⡭ô£֮󣬽סغȻʵ
ջ˫֣˺һҡҡͷش֮ǰʦ桮ӡƹʵȻֻһԤ⣬ô㵹˳򣬾Ȼܹ˶롮䡯ҲͰˣ¿˵ĺܣҲЩôҪĹؼû뵽˳˲ǿɾͺĪˡ㻹ʱôĺá
ÿɾеɵˣħǰĻô˼ô˵Ҿ͡
⣬΢΢ҡҡͷеεػشʵ⵹Ҳֲ㣬ڵӣȻڵ״ôĳ̶ء
ڵĻ˵˺ףҲ㲻Ĺؼڡ
˺ҲеڵضشħǰҡҵϣǷô£
ں⣬ֻǰ̾˿ûϻشȻ˵ϣֻ֪ϣ׷ô¡Ȼֻãͺⷢ˽Ϲϵģ˭ȻҲֻܹȫᣬڵĺ⣬ֵת䣬жôҡ
ǡǣڵڵܻ״̬ȴѰʵ飬ôֱӸߺ⣡һ棬ϣѾȫһˡ˵һˣˣеʵʾȫߺ⣬Ҳ˵Ļ
ʵһ˵صؼԼǺ⣬ԼҲԼ˵ľѾǺˡ
һԴ䡭ȫ˼飡˵ôοռ䡢ʣôEô硢ôˡ
ԼòϣݵʱУľ֮桢֮䲻˼鴦ʵѾȫ޷񣡾ԼԼθ޷˵ľ
Լĸоô˵֮ţοеڶԭ򡭡
һֱڣʵҲ㲻ܶܶ¼ΪôΪᡢΡ˪̵ٻǣΪôӦٶУӦٶΪôֻѳɷħĸ壿
Ϊôܸ֮֮ΪôֻԴ䣿˺⣬Ȼϵüǵãȴƫƫ˿ϣңڶȾħʶ󣬺ͼǣѶϣʶһȫӲе֮ϣ
УE֮ʱǡתħԵĺɡͺë桭һеһУеǣĸӡ
ӵԼҲ㲻ףԼҲ޷˵ȷҪ˵ԼǷͺѲᵽΪôʱĮ
ҪеԭԼ޷ἰ漣龫ȻҲҪϸ˵ϵһб仯Լ޷ϤһԵˣôһУֹǶԺ˶ѡ
պΡ˪̣ħ֮ϹϵһĿǰ֪ΣģʹЩܵˣôֱӵؾ˵˭˭˭ȻǱ˼š
»ֻбͣôҲ˵ֻܹԡħݣԱ߿Щˣ
뵽ֲ̾˿٣ֱĿǰΪֹЩⶼ޷ѹأˣԺҲһ
ˣںʳˡϵ׷ô¡ʱһʵǲ֪ôôط˵
Իĺ⣬ħϣʱüʱ̾ʱץʱֱ˵ôı顭
Ȼ䣬͵뵽֮ǰħ˽¸дΪɵһλ˸ʽʵħ֮ǰ˵ʵԪģʦ塭仰ô˼
˳˼ֱʱŻعźشڵб仯ӦþǴӷԺʼġ룬һԪģľǶԽ֪֮죬ôʱʼڳ˽Ȼͬľ޴仯
㶣Ȼؾͻش⡭һ㣬ԼһֱΪӦصġ޵̥£
شͬʱƺҲ֪˵۵ĻΪ˵֮ʣ΢΢¶һԥ顣
ȻһĻظϾҡͷ˵֪֮ܲ£ΨһһֿԿⰲų޵̥ģֻСڡѾʧġ̥
˵ƺ뵽ô˺ܿͼһ㣬ڡͺɡˣҲã㲻֪Ҳ
ήһе㲻Ҫ˼̲סֿʵħǰ˵˼ǡ
ܿͼ˵˵˼Ǹ㣬޵̥ǧѷɲɲĻԵɳ֣ҲͰˡ޵̥ǿĻôһ͡ڡŷǳеĹϵ
ҡҡͷһǲħǰ˼֪ҵĳƺǰġڡûôϵءҵ׼ֻһͨСׯĵطѡ
Է֮һӴĵطڡׯȻ֪˵ص㣬ڡׯԶһ㣬Ҳûж˵ô
ֻǸ㡭˸Ƕȼ˵Ϊڡڡ޵̥ɣѾС̥ط֣Ҫ˵ԡ޵̥˽⣬ҲûжɱȵǰġڡǳɵأҶ̥ĳ̶ֳϵϤҿԺܿ϶ظ㣬޵̥漣죬ԣûľ˸ı䡭ԣȻ֪߱ʶôȻ;ԲԪˣǺԵ𣿡
һ𣺡᲻Щı䣬ǳ֮󡭡
ں⣬ϾҡͷشֻҪһ룬ѵʱ䣬ǲĻᣬˡ
Ͼ뵽ǰһʹļС
ԼӴŢѣʱΧ֮⣬ˡ£˵һ˶ôһ£ôֻǰһʱпܡ
ѵħ˵ϹϵģȻˣĻΪôҲᱻ˰·⣬ѹһ
ȻֱڣҲ벻ôȽϺĽ͡ҲоԼһβѼҹ֮䣬ѵľƺûԭô򵥣вѲ顭
Աߵѻ˵֮ϲֳ˵ЦݣûȺӳ˼֮Ӧֲ뷨ֻҪԪһƾܹĽͿôˣĵȫ˵ͨġ
ⱻôһᣬҲеԻ󲻽ˣħ˵ȷĻôı仯ô£
ۼȻ޷֮У˼һֻð̾˿Ȼ˵ҵƲ⣬ԪˣӦòֹԪѣȻǳ㽻ϵĹУԪԣȫԵĸı䣡
ôһ˵еסˣǰ˵ô˭
ںôֱӵѯʣֻܹʼ磬غ˹ȥֻǴһǶȣȻػش˱Ĳ˵ҵ۹ҵ˼£Ҳþֲ߱ɻȱ
æе㼱ȵ׷ʵֲɻȱ
ѹлԵļͣһż˵һܹڽ֮䣬͸ʻ˾ҵı仯˵ΪضڲɲȵĳԽ硭
֮У˳˼һӲŽӿڵǵڶأ
ڶԼǳ侲ƽͣ˾콻ܹ֮ǡ㡮޵̥ĸ칤̿˾Ǻ͡ڡзǳеĹϵӦڡڡĳǰʦ
ڣͺɣʦѽ
УȻ뵽ôǰ㣬סؾг
ʱȻѾ֪˭΢УҲֻ˳źʵ뵽ô𣿡
֮УԵ¶һֻȻľϲ˭оóˣȻǾñöˡֻ鲢ûгܾãһ֮ͱе㻳ɵԥ
ǡĻΪôҾôضǶ
а̾ںʵ⣬ҲԸֱ̫ӾͱԼǷԭ֮һΪԼҲѽΪôʱķΪ
ڵĺ⣬û뵽ǰһλħǰ͡ͺɡΪķʦôϵ
ԣֻܽпѹ£ӦûеķӦ˵Ȼ߱뵽˭أ
ȻĵĲȴҲȻһΣеϸϸػشħǰƲ֮Сҵ뵽һˡ
пЦȴʵร˭
޼εأԥ˺һ֪ôذ˵˵ǲǡȻаֹʱв֪غȻЩȻĵ˵ҡҡ뵽ģһλҲͬͻȻ֣㼴˽硯Ȼ󲨵ġġ
£Լǰ֣еĸдޱȸӡеӣش
˵ͷϵΣʾλȻǺȫͬĸܣħǰҲ֪һλʵǡͺɡĴʦھۼɵаڴϣΪ֮
ӣͺΪħȻӦǲһλôǰأ¸߰ؼ˵ţħǰ˵ˣҡҷϵˣһһλ޷ȵȼĳˡĹԪȣƽδۻֻôöѣүүļλɵʦǣҲôؿټȻáͺɡѺڵĳˣһΪôȻǳпҲǸôԡ
⼱˵ûл˵ôϾһתеԻĻɣǡȻȥֻпܡʱ֪ѾѾѾˡңҷϵˡֲǲϵңΪôºôһ֮߻Һʦ嶪һ𣿡
˺ôһʣҲֻٴΰжԼЦһ¡
ͬʱĻ˵֮ѾһǳߵӣЩûкܳ嶯ؾͶ˵ô˵Ļ
ĿǰԣҪú˽渴ӵԵȻǼõġܹúԼʧȥԪ£ͷһ𣬾Ѿǳ㹻ˣи˵飬ǵԺһԼŪñȽʱ˵ܻȽϺЩ
뵽Ҳ֮УҡҡͷԣȻǰ֮У˵ֻзǺϡΪԭ־ƺܡ
һæϹһ˿΢ЦǰϳƺѾϤһУȻصģź⵭˵⣬˳ƣʱӽʵ顭ʱЩ¿ܣǿܵ£ʹԲܡ
Ļһ˵꣬Ȼס˺ע͸˺ҵһУֲ˵ָôԻ󣺡ħǰô˵˼ǡ
漴ǹһЦղŲ˵㷢µǸʱ򣬷Ѿ𣿡
˵ͷʱȻûۿ֮ԻӶȥȥƷ׷ô¡
ôУʵ¶һַǳǡĹâǸָǰ㣺ӺѶϢУַ𣿡
ôһ֮£ϾҡҡͷԴǼ֮ҵңǾͶԸκ˽Ӵ콣ȡأֻҸû˵ɽʹ˹һֻǺһЩͬ˵ռѾԽأǵүүԲĵػɽȻүүλʦ̸ʱ˷ԭδʦ棬ֱϲҲҪ˽ȥֻʱ쵺ѾȫɽүүҶֽҸﲻ˼죬ƽ֮Ϊ֮ǰǼ£оѲУŽִȥҷͷ
˵ѾŲµóϷԼԾ
һֱ׺һңɳĴС㣬£ȥϣÿ뵽һʱܵʹĥǶôѹ˵˵֮ʱȻ򵥣û˵ôȴʹ龳У˷ǳǿҵֱ޲øϽݣӵ뻳кǻʹϧ
Ȼ뷨ĿǰֻܹУȴܲʺϵ¾ͺܳ嶯رʾֹֻһЦȻ˵ƣⲻƷ֮ǰ˵Ѿ˵Ĳ𣿡
βֻԼаĸܣǾǻۣȻȺ׵ħǰ̲ס͸һϲã
ͺһһֱڳſĥķˣڽ⿪̾ߣָ֮ǰ㡣
ϲ£⻹е벻׵˵ôôֻ˵ضҡһҲʶķ
ۿѾ٤˳ȻϣʵжĻɡ
ֻȥ˲俼ߡ˵󶼾˵ţ©ֻ࣬ٴεصȻֺػӦ˵ţһ㣬Ϊ˵ԭ̫࣬ҲԲ²⡭ӦѾףԸˣôԭܹ˵ܵأ
һ˫۵Ŀʱ˲١
˿̵ĺ⣬Ϊ죬ԾҲ̲סĵأǰ˵ܵʱ˵ôɣټһҪȺúóһ١Ϊᣬȥˡ
źʱ¶ŮԽ̬һǰ㣬ʹ΢飬ȴҲװû㣬δӻ
ĺ⡭
콣ʵˣȻǴһҶ󣬾ֱӼУ׼ˡ
˺Ҳ޴ӵ֪ǸȴĮޱȵĹѾħĹＯϻУٴεˣңһΪͼԴѶϣתȴǱĹ̥
ʶӴܵķѾٴˡԺҲûлᣬܹټȻĿУռŷǳҪķˡ֪Ѿʱôܹܣ
էϲ֮»뵽ֻǸĵ룬ȻӺ񣬱һѼ⵶ʵе񵽺δֵ֪ϢʱôĸĲᡭʱĺ⣬᲻ôɵͷ
뵽⾹ȻԪģȻ죬ڻﻹһ亹ʱ콣ôǣڣ᲻ΪʹļףôԶźľٶ
һֱȥ̫࣡ڣǿѾˡ
ҲûеڶˣҪһ㣡ϣֻһˡԣպֵ֪ϢǾһɱĽˣҪջᣬô취ܹúϣһΪʹɵµĻռ䡭
ʱоһҪģ뵽˼Ͼֺǰ㣬µµؿת



ټ

       һλʦ˽أкܿٵؿһ֮󣬲Ŷźһƺֻ˳Ļ⣬ȻͺȻѿڶʵ
ħ⣬΢΢һ㵣Ĭһ¡
ϵı鿴оóƺڿǣҪħһ㡰˽硱ĴԣҲ֮ʶ
һĿǣûкܾãоֻͣһ㼴˵ڷһ˽аɵĿȻ˵ԤԸвͬǺڷšһע⣬˶йڷϢ˽¶ǳϸؼţҲϸرȽϹ
˺ôһ˵žͿȷڡׯ»Ǿȱڴʱħ
֪Ϊ޵̥֮еľԣһкܴĲ֮⣬˼ʵҲǷǳġ
ԣһʱ˽¶ԷעѶϢռĳ̶һرʾ˽硱ڡĿ
ȻǰѾˣϾԡڵ״̬һ˵Ǿ֮ḻʣҲ̵Ḷ́˶ں˵ĿҲȤ֪
˵аɶڷиġ˵Ԥԡʱһ뵽ģνġĩԤԡаڹڡħ̡ʱĳ̬Ҫ塭
ôڷûеóôأ
˵ͷҡҡͷشаɵǰʦ岮ǣһʱıȽӦþǴ˵УĳġԪʹߡһ㣬Ѿˡ˽硯ǻ˼ǵһʦͬԴǲġ
Ӻ͡˽硱ӴһֱϵνôԪʹߡ˵
ˣִӺ֮УΥѾõƣΪǰùˣڵҲ⣬ûôȤ
˵һȴע⡣
ڷĸִԣȻи٣ĵطһ㣬ȴע⵽ȫһҪص㡭
˺ĻȻؾȤ˽žͼʵע⵽һ㣿
һۣҲûж˵ôĻֻǺֱӵؾͻشɵԤԣаڵĴ˵жٽϵĲ졭ǶһλνԪʹߡ˼֮ĿյĽƺֻһһ𣡡

˺ĻҲе㱻Ŀڴһȭǰ㵡
ôһֱ϶Ϊˡ𡱶ˣ
ң˻һλܵĹϵ۴ĸ棬Ӧûָоǽ˵ˡ񡭡ܵķʽҲͬĳ˵˵ġ
㣬ΪôҪһУһֻװ׵ģ˵ģůůС֡
Ժ֮УȻ͸ֳĻ籡оľΪôΪôô˵Ҳô˵
һλԽͳɣǡ˽硱аߵˡˣôΪ
ֱڣԼ֪ΪôЩˣȻôԼͬأ϶Ϊô𡱶ֱڣȷԼûκһҪ˺κ˵˼ǡ
Ϊôӡ硱龫Ѷ͡˽硱аһߵĴ˵Ԥԣô϶˵ԼôΪ˻⵽ô£
˺˽νġԪʹߡһµΪôΪ˻ĿĶͬʱҲɡһСĽʱȻؾ͸дʡ
ǱߣȻҲûע⵽ħе㵵ı£Щôֻգź̵˫ˣԼйͷӴľ顭ȻⲢΪôаɵĸִУΪԪʹߡ𡯣ͺԼͷӴľ飬һλԴࡢ̹ϣĺˡȥôҲ벻ͨһˣô͡һСһ𣡡
˵Щʱϵıͳȵڶֳһ֡˶ȫ˷ģ֮飬֮⡣
ʹڵеԭѻǿ֮䣬ȻкôһֱӶҺҡԼ
ǸԱ侲ҲɵøеͷһȣЩҪһеذѺⱧڻ
е̾ذѻ˵̧꣬ͷһƼħ˫֮УӨ֮Уﲻ֪ΪôҲȻ
ħǰ˵˵ȥϾôҲ벻ǰħʱʱ˼ķôȻзǳǿҵĸӦȴǿѹסָоеȻضħǿʵħǰôˡ
е㼤飬ôһʻ˲٣뵽ʱ¶ôţǿ鷳úܣæЦһƵ˵ôĻһλԪʹߡΪô
ⱻôһʣҲɵ㶵һȻҡҡͷشԼĸоԼȻ֪ʵˡǣ˵˽аߵǰʦԵӦͬʱĽۣȻҲһԲɺӵɡ
Ļ˵ԵؿԴϵãȻóҲеˣ˵̾˿֮󣬲ż˵룬ΪôȻҾԲһʼǱ˶뷨˵ʵĿĶϸڡֻзԼŻ֪ˡ
˺ڵĻΨһܹģԼԼЦһ£һɲ´ˣ⡭ԼҲҳ֮̽⣬Ϊô
ȻһλֻﰵԸ֣û˵ڡ
ֻǶź΢΢һЦȻͰ⣬ԭҪߺҪ˼ϣ⣬ΣνġһȴǿԷǳ϶ġ
ħôһ˵ȻͽΪĿģʱעѯʵħǰ˵ǡ
ͣһ£ȵ⽫еעתҪ˵Ļͷ֮󣬷żһַǳ϶˵϶ģλԪʹߡԾԡϤġ࡯
Ҳû뵽ħô֣£óĽۣȻֻ˭֪ʵ
ˣɵеʧЦ˵ħǰԪʹߡն⼸ǴҶõġԣңҲǡ˶ˡҲԲһˡƺرָ˰ɣ
˺ĻӦȴǺܲΪȻҡҡͷ˵⣬ΪΪһؼҶףǿɾʹˡ
д棬֪ħǻۣ˵Ļضԭ򡭡
ˣĻ䣬̾ͽʵħǰô˵ԭǡ
ʼ磬ɵػشȻǰǾҵĹ۲죬һˣиҵԶ֪Ϊôԭγɵϰߡ
㶣ϰߣ
ѽ˵ͷϲһֻèʣΪôʱѽ
һ¿еˣ޷Ͼħһֻܹɻʵħǰô˵ô壿èֲǹôҪȣ
˺⣬ֻǹһЦ˵ѽ⣬ȻѾȷֺ࣬αؽ뷨ȥϣ
ħλϾúϼˡ
ǿն˼ڡ
ֺαڿ˵ʱ򣬰רеֵ֪ϣӲϣ
ľħᣬ֪һֻèһֻȴƫƫҪȥΪô򲻾ȡǰ޻
Ϊħָһ㣬ȷʵһˣ׳ֲֶԾ⡣˺Ūħ˵Ļк֮󣬻еγѰסˡ
ħһһȻԼûв֮ʶԼߵ֮Ͼʹȣ˼ǵĽ㣬Ҫķȥ
ԡ⣬ԷԣҲкܶĶûа취֪ĹӲӵ˵ϵġ
¶һᵽĳ΢оı顭
Ҳûرȥע⵽ᵽôϾͽż˵Ϥġ˵ҲڷԡʵҲֻĳַǳ״̬ѡ
ڸ֮Уôһͬ̾ʵħǰ˼˵ڷϣҲвһĽ𣿡
Ԥڵǰ㣬ʳؼص㣬㼴һЦ˵
⻹˵𣿷ľǾ֤һνԷԣȻһȫͬĺ⣿
ڵ˵ͷ˵ħǰ˵ģӦöˡǵڵһʱϣȷʵԾǵʱңҲû뵽ϵġ
⻰ָЩƺ޷ġ󡱣ԼڵԶںһûôر׷ʵȤǺò׽͵Ľתڵϣָܿؽŵඣ⣬ҵĿһ֮󣬽һôҲûôôСֵ˵æЦʾƲĺ棬ֺЦ̬ȡ
һôǺѾףͬħ˵ȥʵ޷ʶķһáһ𡭡
ǣħڵ˵Ҳֻظһ仰֮ϲ¶һ˿ЦֱڣںУȼպ֪ʱԤڱʹİȫǽ
ȻһáֻһϷʵıѡɵ̬ȣһʱȻ䣬ͺ⣬ͻȻ˵󣬴һȵĺ
Ӵ԰ôӣ
ͺתͷһƼսȹ֮еġӯӯһ˫е㺧ȻĹš԰һԴԹͺͺ֦ȴѾûκһƬҶӵĲҾ
ںͬʱͬʱǳϸĵؿ˺ħ֮䣬ƺûôر𲻶ԾĵطԭΪ˿֮䷢ôͻ뷨Ȼе´ˣ˻ûеתͷ˵ôʵ﷢ô£
ڡ콣ڡһλӽʱ򣬾ѾĴڡ
ֻʱþĻأںУ𡰷ǡҲԲġĹ˲ûرȥλĽӽעЩô
԰Ѿӣ˺֮⣬콣ڵˣҲҪ֪ġ콣ʻ˶ðҲôرصĵط
ˣ˵Ĺ쾰Щʳʱȴûرô飬ֻǵضشǷҺͺЩϵʱһСղס֣Żӵġ
Ѷ󡱺͡԰콣ӡ֮콣ʷǳ廳Ÿá
콣֮ӣطϳ羴
һطȻ֦֮ϣһҶܴ棬г˾֮⣬һ˿⵽ƻĲ
˵һƺǺĻ΢ŭ
ֻħͷʵ̫Ӳע⵽Ⲣûܵô˺򹥻ģ֮󣬵Ҳûֳô̫Եı飬ֻһ˫۾΢ħ˵ħǰطɲһͨ԰콣ڶԣһڡ
ʱ˵ĻΪħıʾһȻû˵ʾΪûĻ˵꣬æ˵̡ħǰղŰ˽˸һ⹦Ԫ󡭡ҲǱһΪ޵ռƿġ١İ˵ǶʽǡꡯѹأһȫĹ۵ʶħǰ˼һжΪá
ںĻȻȫŵģ˵һνͷ˵꣬¶һƬȻ֮󣬺ܿͱеεĸм档ԣʵ޷ں˵ĻУжٿԡ
ΪĹУָⷽǾԲֵܳģؽǷǳĳ̶ҲǷǳģġǳǣڵԪΪѾ֪
ġڵĺ⣬׳̶ѾԾĲΣȴ޷֪һжǷǳģġ
ؽڳ콣ʻҿ϶֮⣬еˣ˫˧ټλһֱΪӦǺϣǷǳذġ̥ɵĽԺĿǰĳ̶ȣ콣ҲȥԲǵһڶ֮⣬˵콣Ҳǲȥ
Ȼֶûƴ˭ҲôȷĽۡ٣ȴףԺĹǾԶʤԼġ㣬콣ڡ˵һĸ֣Ȼᱻħָ
޷ģǴӺĻУˣһλħǰָĿȻߵȼط֮УΪ֮ǰһ١ġꡱ
ġ콣ڡĸУȫ޷˽Ľ⡭ֱȫܵ£Ѿǰĵһȸ֣Ŀ֣ȻҲͬǷǳȵġ
ǣ˺˵Ļ֡ħȻָꡯ˼ʱ˫֮Уֱȫ޷𺧵˼⡣
ѻ١ѻ١еֱ˵һҲøôķӦ˵˵
飬ȽƽһЩشʱûתעһۣ˵ͷʾ֮󣬲ż˵̡ǵģѾˡղħǰڴˣ˵Ҳʦһ֮ˡ
ģȻֱĻ˺ôһ֮Уе㲻֪ǲҪźĻ⡭ôأ
Ⲣûһ˵ȥֻǶԽԽ΢΢Ц̡еľ̫˼顭ʱ̣ȴǸӵ˵´лᣬرͼλ˵̻һôָʾ˰ɣ
һλȻ޷Ƶľо΢ᵭһЩȷʵҪѶϢ
Ͻѹ£ŬؿԼԼ˵άһַǳڻҵĳ̶ȣ⡭˵òѾͷڵȷ˳ڵʱ䣬ǷָǰĿǰڵĵڡĹλȥͷڵʹʽͬʱЭһ³ʱˡ
Ļ֮󣬵Ҳû뵽콣ʺͷڵʹȻ֮󣬲ûж̸ô¼ܿؾħȼλŵ
ĳ̶ֳ˵ʵѾһַǳ̹׶Һг뾴ıʾˡ
˶ݵʱͽ콣롰ڡʹġ˽˻桱ˡ콣ڡ
⵱Ȼ൱̶ȵذʾˡ콣ʡ͡ڡûкܶࡰ˽ˡڽУ˼
ôһλ˵꣬ԭ˵ѶϢ֮е㲻֪ĸоѾõ࣬˺˵Щʱϵı֣Ѿ΢ָЩĳ̬
ˣΪôֻ֮ǶһЦشȻҪǿȥôҵȻǰ·
ֹһ̬Ѿȫָ˶Ϊ֮󣬷תͷź˵ڽͬʱ˺üȥ޵ѣȴع֮󣬾Ͳ֪ܵȥˡ֪޵ѺЩҲ׵Ľ飬رЭʦ޵ѡмͬʱҲһ֮ᡭ
һûжʱ£رоôطԣڵͷ֮ʣһ˫ֻǺǳӵħһȻһַǳмħ˵ħǰŵװ˺ôԺڵĳ̶ȣûа취ȫ˽⡭ٺҲоõħǰ֮ǰһ˵ظıǡ콣ڡ˼Ǹؽ׶Σԭֵп֮һħǰ̡
ף콣һ˴룬Ҫ̸ĴžϱҪеġж
ϵµӵĴ£Ȼе㲻ᣬȴҲòͺʱֿһ¡
ĿǰҪȥĵطҪ飬ǳӽȻֱڻͷ֮Ĺϵ
һγڵʱҪٿ⣬Ӧòһѵ¡
뵽ŶźشֻҪⲻеڶ졭Ҿʱǳӭ̸̸
ôһ䡰ʱǳӭҡԭûôĻشȴúﲻ֪뵽ô΢΢һ죬ܿص˵ͷȻԱߵһʱת뿪ˡ԰
ע⵽ɽԶƶУˮỬ裬͸һ˵˷ɡ
֪֮ǰôһʱ˵ǳݣڸܵĲϣȴڡ𺳼ġͨۺϡ֮󣬺ڹϣȻ˸һ졣
źΣʧ԰ڵתǣŻعͷŵԱߵȻ˵ǰȥᡭǰ·ɡ



ټ

       ħĻܿ͵ͷӦһȻǰ·ˡ
ǰ·Ȼؾ뵽һЩЩֵĸܡ
콣ڡ֪ǵ֮Ӧνġһʶ˫˧
һʺŶ˼ָĳ˵콣λСôôŮޣǳ֮⡭һô룿
һ֮󣬽λˮ롰콣֮ĹϵҲԿ˰ɣ콣ʵġ콣ڡȷǷַǵ£Ҳûôرġ
ǡΪôλ콣ʵĵ£һôɵؽ
뵽ʵںѲ֣һλŮ뵽һ
ǣȻǽǱ룬ƣ콣˲鷳ƾĶۣһɿ˼ֱһͷġ뵽ģΪô콣λ֮һĳƺҲôɵؽ
ң˼ģ콣Ȼ֮ƺһηǳ۵ĸҲ˴֮ԻᰵǱ콣ôһҲ͸Խ뾡취ŻεƣҪҪԭ
ԣ콣ʵߣôһλͬġ᲻ôһ֪Եʣһ߿ǰ·ġһȴ̲סЩʡ
һǰһ󣬼ȷǻֲ̫æǰУһַǳȻȫֻǴ򿪹ͨܵĲ˵Լȡ𣿡
ǰ·ȻħԼʳôһ⣬һҲеŪħôʵĿĵô˻ͷ۹֮УһԻ벻⡭
ȻħѾ⣬ȻܲЦУ¶һЩصľħشħǰʡ֣״͡
״ͣһ;ãȻ֣콣رͺŵġ콣ôֲȡƫƫȴˡôһڸйŮ޵֣ô˼
ѵں͡ĸ֮콣ôһĳǳƵŮˣĳ̶ֳϣԭλ
ȻֱڣҲܹȷ콣ߵĶ֮Уôһǲ˼
ȴܹȷһᵽ콣ʣ;Լƺܵġĳ̶ֳϣǰѡ콣߾ȻҲиΣһ֡ǡʾľٶ
ˣŻ콣ʣ˵ޣ뾡˰취ҡ콣ڡ鷳ħǰ·ġԣģȴħȫһ
֮ǰ֮Уѿ˵𶯵ĻֱĿǰȻصţħǰڳ˵Ҳڸղźǰʦһˡ
ɺԱʾôһ˼ĺ棬ĺ壿ⲻ˵ľ磬Ϊħĳ֡˴Ҳֳʦĳ̶ȣ
ңΪħڳú֮ǰĳʱܱܿ塱٣
ʦ޷⣬ֻܴݻġꡱѵǰħܹ⣿
뵽˺֮ǰ˵ħղŵĳΪܿ콣ڡڡᣬȫĹۡ鲻Խıʾô˼ˡ
֮УԼΪˡ԰ڷ˺ħصĻ
Լŵ˵֮һ޷һλƽǰû˵ħô˵һ棬ȴؾãԺľѾ˺ţȴֲòʵڵΪ
ħϣٳ˾ȵ⣬ƺҲѾһôˡ⡱ˡΪһλħıѾĿľˡԣеҲֻཻ֯Ĳ졢˷ܵ¡
Ȼظһ뷨վħôϵˣǺ⣬ôԼڵôӣ᲻Ҳܹ鵽ʦľ磿
СҪ͸ħﵽ˼ҪĴۣħġϵ뵽ԼΪиֻҵͷеһ˿Ȼ
ʵû뵽ôһ򵥵ʻȻöȻݣǰ·гӵͷܡˣڳ˼콣˽Լĵ£гǰ֣ܹж١õʱ򡭡
Ȼע⵽ǰ·ϸ壬Բ̺֮ŵǰҡһ˿ǳ΢е˵ڵ
֮⣬֣ȻΪĵ¡
˵ôһλƺֻһҶ֪¡ȴеشڻеܵһȫ෴ζ
СĵûϻӦȻܿǰȻͷҲصؼǰ·ĵȴƲش˹
ʵϡҺˮ梶ԣ˵ǵ£˵ǡʦͽ
͸ȻѶϢ֮Ͼ͸еһ΢ȻĴ㵣
ô˵ǵ£˵ʦͽ
⡭˼˵
ڸоǳʱǰѾתתأߵһɣǽߣݶ֮ϣ⵶б˷繳ľ¥֮ǰ
΢ķֱһ£ܿͲҽһɳζĻҺɫԺ¥λǡǡ콣ڡǰεȺλã
һ¥Ӧǡ콣ڡͽˡ콣ȡϢ֮ʽĵطнϵϸڣб߽ǣǽۣԲȣֳһֺΧһ۾ƣ
ǳ֮ǰ˵֮䣬ʵʱʵһ˵СʾԡĻҪһô˼
ΪôҪħıʾ
ȻһԽˡ
£ر˵콣֮䣬˵ǻ˵ʦͽĹϵ˵ġаеκһλŮޡô˵ĻĿϾеˡ
ǣڴѶϢģȴһҶΪ콣λ֮һǵȻһֽȻͬĸˡΪǰһλŮɣַǳһݣҲһе׼˼ô
ԣҲûϾôӦֻǾصҲ˽øѶϢҪֻǺܵħһλǰ콣ʱ˴֮Ĺϵѡ
ôΪ⣬˲ʵķӦǴҶеѿˣֻûôᣬĻǱУжϳ֮ǰ֮Իô˵ôĿġ
ΪǱӵأһħ˵֮󣬶Ѿߵ˾¥Ľǰſվϼλ콣ڡŮӡ
һǰ͸ںͷħϾͱʺõͬʱѾѽһ£¥ǰľŸƿˡ
ǰ·ܿͲƵűߣֶħý롣£ȻҲö׷ôֻȰ֮ǰֻһִұ
ŵͷü΢ĵȴϣ̬ڹ֮УƺһЩ΢΢һЦ£㼴ٲڿðɣô˼Ҿȵȫû
໨ôԽԿŶĶҲǳɴ࣬ͺİһ·˶õ֮ע⵽ûиŽ
һгʯǱߣ֮ĵڶûоٽſȥ콣ϲõЦħ֣ôǰԺǣħȴ٣
̧ͷһ֮ǰ콣ʣѾ˼ˣʯ˵ĺӭ˳
ܿر˸콣ǼһۣҲǳܵػӦ֡ĪñȽϳ٣ʵҺͺ⣬ʦɵ֮ġѶ󡯣ûãͱָ˽˹ء
һӦĻԵ콣ǼˣϾ͸оħ콣֮䣬ƺЩ飬϶ɵ΢΢¶˲顣
콣ʵͬҲ˳Ȼ͸ķʽʾһλûмħĳ𾴵Ǽˡ
ԣǿĶİˣ
콣ģ»һϮɫɴս󣬵£ףǳˬһɺϴǰϢԵ
ʱüƵɨۼ𥺬Σħʱ˫΢΢Ȼ̬ϲûôԵĲͬһͺظоõԵڽеעƵԼϡ
콣ʺԵϵı鿴ȻϵŮ档Ȼϵȴ֪÷ǳ
῿ǰ԰֮ϣ翪ʼͰһɫĲ۶ȫסϴرСģоϵ˱סһƵġǵڵС
ȻʱıУۿԿóܵ˼ص˺ɫЩرֳһ죬ҷǶ̣Ȼ¶һɺȻ֮
еĺ棬ԶһλãòеһͳȻĿ㣬ɫȴ԰ޱȵĹˡ
Ĺϵ֮УλΨһڡϵĳϣϣֻʣˡħ֮󣬹޺ˣΪϵһλ콣ʵĿУô˵ġˡںңһ֮󣬲ûôرԵı顣
ǣڻת̤գ˼ػص⣬˶ٲ˼ʱһεؿ˶ǰԷĴڣǳཻĹ޺֮ʱ
Уȴǳһ˵ļԵɵĽڴ䡭Ĺ֮áɾɾΪľĹ飡
뵱Ϊ˾Ĺɵ֮ҲĿԲȫհеڴĿôһ֧˼䴴һͬĳɾͣ
ǣʱʱķ˷ֺܶ·а֮·ʼֱѷ룬Զһο˾ĹɣλΪֹ
ĹУתŮľŹţ罣ɱԼɷ׷꣬ĺʦģ̵́Ĺ޺͹壬еĹġ
ÿһʱڰ㣬ڼϮ˵ȫɵݼӢһϣ֮ܵǰδеش⣬ѵǵյĵһɣõõĽ
⣬ѵȻǵԼǷڿɫ֮䣬֮ݵĹ޺֮󣬻ͷд֮ļǵһ׷
ȻʱķðˡʦݣǶǣôһԵϤˣ޺ˣңħ֮ʱûôرĲͬоֻǶħңңͷʾ⡣
ֻǣħķӦù޺û뵽
ħͶԶ˵⣬ȫûпǰ㣬һ˫񣬾ôֱֱؼעڹ޺˵ϡһҲ
ħôһеʧ˵еͻأľٶԱļˣЩˡУһλΨһʶҲûп
ۣαɴƼ磬Ŀεޡ
ңλرĵطէ֮£ƺֻ̬ȷǳվ콣ʺԵ󡭡
ں졢Ե˺ͺλ棬߱Ƚϣһλ棬ٱ콣ʺԵ߳һͷֹ
콣ѾǺܸߵˡ˱Ҫ߳һͷģҲټˡȵˣϸһơ
ŻȻط֣Ǹ棬ʵûôߣֻƶ֮䣬˫ŵĽŵף߸ߵظԼߵĸ߶Ȱˡ
ħ֣һλǡڡӡ֮еĵһλӡ
콣˵ԭšӡ۹⣬Ʈħǰ㣬Ҳħڵ̬˻˵һ룬Ҳɵж
ħڵӣȻá̬ôǿҵݣʵϣħûбô˵龰
ħǰģȴҲԲһ֮ʱӦóֵķӦҪģĿǰŹ˵һ֮УˡһרעĹâ
ֻתħҵͷ֮󣬺ܿջߵĹ޺ˣתǰһɲǣȻͬʱħǰ㣬Ȼ˶Ȼעħ˫
һע⣬类ôǿǣؿסǰ㣬ˣֱѾеǱסǰأһ˲˲ŵһμħ
ε콣ʺԵҲ޺˵ķӦһ
Ϊ״̬еħ;Ĺλĳϣôĳַǳľط಻źۼزһ
Ȼôħ͹ˣľļǰ㣬ôңشסˣ
ħĹ̶ȣ콣ʺԵҲѾ˸ʶ
Ǿǣ콣ʺԵĳ̶ȣҲ޷̽óħĹԪôĲΣ
ħΪ˲֪ԭҪԸ޺Ĺ֮󣬽ʣĳϣǿһʤɰܣѾע¡
콣ʺԵ֪޺ˣħǿ϶ûϣġңĿǰӣĹɵλϣԪʶȻѾȫܵħ÷̵۹ǣ޷ֵ
콣ȴҲףȻħ;ĹɣǰйôͻĿǰ£ħ;ĹɣǷǳʺ͵˵滥
٣콣ʵ˵ĹɱϾǿͣôҲʹ˫û˵ϣôùˣֵ޷ֵ״̬
ˣ˲Ե콣ʣϾͺԱߵԵ˸һ࣬ȻٿУ͵ħңңԵĹλã
콣ʵȻħںͬʱ֮У콣Ѿа𣬴Ȼرһ˿˿Ȼ硰䡱ۺϡ
һֿ۽ѹյҲʼ̻һǧأʱԵųȥķ
콣Ȼ֪ǰħ׺;Ĺɣйô϶ħһ޺ˣôкط֡
ΪάסΪ˵ϣ콣ͼֹ˫ͻĲ붯֪ħѲ⣬赲мĶᣬǰȴȫ񣬾ۼµйԪ
Ϊ콣֡ȫԪȻֻؽβһСξȴħ͹ޡߵλ룬һȦȦƵĿһˡе˿ԷǳԵع۲쵽콣߿ռУѵۼΪѼľϸâ㣡
ɢ˻Ϊϵʯ棬΢΢ذ
侰֮ޣ콣ʺ֪Ҫ赲סħԲһ򵥵£ôһȻңĲҲǳ΢ȴ͸ĸй٣콣ѾȻḻ̌仯
ƽֻΪǱọ̈̄ûбų˵ƶѡ콣֮⣬һʼƵĶ֮ʣվԵȴǡৡһ΢죬콣ʻغ߳ߣѾһ֮£˶ܽʯͨԣһС͵ˮ֮ȥˣ
콣ƵĶԵһٵܣ˾ͻأ뾪ȡΪúվͨϵˣȻ䡰һµأ嵽˵װεСͻ԰˸оǱȽϴ㵡
ֻԵ֮ԻȽ˾ȵľٶȻҲһĿΪħ콣ѾľУΨһһħ˲䣬ʱǣǻתλ㣬ĿǰԵСͥ԰֮У
Ϊ˻ĿǰħƺѾ;Ĺɵλϻ콣ʺԵĸ֣ѾۼĬ֮У˴Ӳ棬һǣѲħʵ幥׼ħ˼浽ڣҲŴʱѡ
˭Ҳû뵽գ֮䣬Ȼޣÿһƶ̲ŷǾԵĸ֣϶Բ仯
콣ںԵͬʱǣ׼˲䣬콣ʿвͣһȻе㼱еǱ߶Ȼδħܿطħ֡ʽôħֺú˵ôŶְɣ
콣ʵĻһ˵꣬Ե֮ѳɣ䣬˵λǻУԪڡ
λķʽƼ򵥣ȴ΢֮УͬʱҲ档Ȼĸ֣΢Ϳھ֮䡭콣ʺԵǳСĽȫԽ䱸ͬʱħȴôû˵һ¶û
ѾɺħԵ콣ʣȫԪȻѾеڱȴȻû¶˿ٴеģڵָƺУս֣ҲͬβòϵҲûкԵأʱԷơ콣ʵĸоУħûϲȡʵʹʱǱ˺ôһ飬΢ȽϷһЩ
ǳעؿħ˫۵У콣ʺȻŷħֻ͸֪ͫôʱ򣬾ȻѾһַǳĲ֮ɫԵأħһѾžĹɵλϣ˳ĳַǳ⹦
ֻȫ߻͵ؾͶ콣ʣһӵҲϲħֳֳͫ״һôġ湦ȻһߵԵҲͬħֳɫ뷨УħչԳĹ϶Ȼǡ˽硱Եüġط
ǣ콣ʺԵȴû뵽ĹޣȻأȻе۴󷨣
ĸһ޸ôؽг֮ǰȫעŵ콣ʺԵҲɵסˣ
۴󷨣Ĺרõ⹦ƣ콣ʺԵʶȻǾԲİġֻ콣ʺԵǳģΪôޣʱؽг
ѵղ콣ʺԵħ֮Уֳ˫̵ĹâȻǾĹǳڤһôҲû뵽⣿



µ

       ϡ˹޾Ȼгˡ۴󷨡֮ԵҲһ޷ŵ۹⣬ͷ˫۷㶰ֱħĹޣ»Ūǰؿʵ˵ؽг˹ڡ۴󷨡ơ˼ָ
Ϊ˸޻ôԭԵʱķʽǷǳرܿ˿ܵԤ⡣
ڵһλǰҲû˵ħ֮ߣ֮棬Ѿǹˡ˵Ĺɡġ۴󷨡ȻҲᡭ⡭ֱѾȫѳһ֪Ļ
ˣȻԵعͷźЩס˵Ĺޣʳʵϸ˵ӦǶʱԵҲǼ޷˼ʱĳ޻ôؾ˼Ȼָľ˵ʣħ֧δԾۼŵĹâǡĹɡġ۴󷨡
ֻԵĿУħȻҲϾʵе޷ţ˲Żôһٵһ顣ԵĻŸ֮󣬻شģȴվǶȻеɵ۵ĹޣͬȻʧɫˣ
ֻеãȻص˵ͷһ˫Ҳǰֱ΢΢ЦħоϵеǷԵضԵشǵġλλѷʩչġǱɡ糤ϡ֮гʣµһλӡ֮ۡ⣬Ҳû˻Ĺۻ۴󷨡
˹޺λĳϵȷϣħ֮Ե콣ʣһ֮Ҳе㾪ɵͬʱתͷħ
һôô಻˼Ĺ£ϣ˵ǡڡôδǰʦǴڽӵֱڣӦԣ˼ǼıΪôȴֱȾḻޣҪܣ
ңԸ˴Ҳûмʱּ죬Ԥ׼ķӦѾǴ⿿žʶܹõġ֮ǰڡӣɵ÷ʵͿ֪ȻڷǳϤ֮⣬޴أ¶ôһֻС¡Ż׵ġ۴󷨡
Щһλħǰôһδǰ˶ѣԣ⵽ôһ£ȷħ֮ǰ˫ֵ󣬾ǡɡشġ۴󷨡֮콣ʺԵˣиһ֡Ī⡱ظо
˶е㷢ħһ֮󣬹޲źǺȻأе͵ضħʵλλѡ
ԵһϾͽŲϣλڣδǰʦħǰ£Ե˵ˡδĸֵʱԼеֵֹġ
ħǰ֮УȻûжԵĻôطԣҲֻе㶵ظħּ֮󣬷Ž˵ʡħǰôʹشġ۴󷨡
޵ĻŸ꣬ԱߵϾͲ˵ħǰŵâʼ͸֮䣬˸ƺ֮ǰ֮УΪͨġɷ׷ꡯϣҪ࡭ɴ˿ɼħǰ֮ͨԲǳѧէѡ⡭ʵŵ¡
һλò֣˵еˡΪ˵УԺصóһۡ
Ǿǣħʹɵġ۴󷨡۲쵽Ĺ״̬ԣλħ޴˷ϳ̶ȣȻרġɷ׷ꡱҪѹ˵Ҫʾʵŵˡ֮ǰʻÿ˶ó֮еԻ󲻽ζ
ǵ˺ôһβĻŸ˵꣬˻ûüʾôֳһͭ԰˫ۣ˼ʵɷʦֻҪ⡭ôأʦ᲻ῴˣ
ڹ޵ʣֻǷǳ϶ػشȻ۴󷨡ר޵ļǴ۹ؼҶܻǿóġʦ֡ʵֻΪ޷ԼʵǶڡ۴󷨡ֱò
ۺɵĹޣôһ˵Ҳ˵ĻһҲû֮Իô޷ţʵΪΣʵΪܡֵġ˵˵޻֮Уδ뵽˵ôӦ
Ȼ䣬һֱûпڵħʱȻһЦؽӿڵԡɷΪġ۴󷨡ƵòյĻҪҪһɡԪָһԪűȽϿ϶طֱһ£
ѾۺȻĹ޺ˣһħʱ˵Ļֻк񱻺Ȼǰ㣬ͬʱ͵ˤڵأ
㡭㡭ſڽأָȻ˵껰Цħ
ǰѵҲҲ᱾ɵġԪΪ̫𾪣һӾе˵˺ʵһ䣬ǿѹɾ壬ŵʳġ
ھĹλϵľȻֻʼ磬һ˵ֹǡԪȤķÿһҪÿһ¶棬ôѵģ
ħ˵Ļ޺ˣֱѾĿɿڴأ֪ôӦˡѾȫͿ˵ľĶ֮⣬һֱԹŵ콣ʡԵڵӣǵڵıУҲһԽԽӹˡ
ħԾĹ͸¶ĹؾԽԽ࣬ΪѾȷħ콣ʺԵҲеͿˡ
ħں͹֮ĻħֱѾҡһ䣬ΪĹɵǰʦˣڡǰʦ֮⣬ֻܹôˣħһֳǰĹ޺ˣҪ˽йƣ
ԣһʱ֮䣬콣ʺԵҲе㲻һλħϣ׻ж޷ľˣҶȻؾվЦħʱ⼸ǣ˴֮գԵЩˡֲΣֲȫǶŵ¡
Ȼ˵ɴ˼Ϊ˫ֱֱۣħͬʱҲ˰ƣָħ׹ޱȵĵϺɫۣȻ󼤶ʧ˵⡭⡭⡭
˵⡱֣ȴȻûаѺĻȫ˵ɼ𺳣ǵʧȥ̬ĳ̶ȣ
˵е㾪̵ģͺħ·ϣϳôȻޱȵĶǰ㡣ֺʧľٶѣתͷ˿԰׵գ˿ѾȻκʦãȻתͷ۵߿ʼעħιĿۡ
ħĹۣɫᵭϺ죬Ľ֮䣬ûô֣оϣеǰļʽĿ۷ͬʱһǰ㡭
װһȻƲ۵ĿʽֺضĳַǳƵظоڳÿһ˶֪˼˽磬ǰʱԽ꣬ɵķΧǱɳɽɳĮ޴
ˣҪ˵˽棬ε࣬ǿǿխɡ䣬ôֵֹӶС
ԣ۹ħĵϺɫۣȻֲʽҲܹƵͻأġҲΪԵҺȻ˾һ˫ֱħ۷ʱһҲû뵽עǷħ·
⡭ۡ⡭콣ʺԵ뵽˵ƵôԵôȡӣϳħ·ôرǵõĶǰ㡭
ôľ£ܿأûע⵽ĹޣҲͬһָͬħŵĹֻۣ۾þͺʱۿһףħǰϵۡ
Ȼ֪ʱĹ޺ˣǿôԵ˾ȡϳġװʵŵġװǺ˼֮У족ѶϢģʽֳġ
ϸ˵ġ족ʵѾڵһκħĹƴԪΪᡢΡ˪̸ʱѾϡ顱ˣ
һԺ󣬶֮Ի¸֣Ҫʱͷļ磬˲˼ȻɷǰѶϢģʽ¡ϡġħȾشڵģǽžǱصսڸǡɵҵˡ
ʱͬҲǡޱȵرսθɡһιڶ죬֮䣬öʧʧֵõḶ́Ŀɿˣ
ҲΪԵһδսǱߣˡװʱΪĴڷǳӵĲƷʽʱսڵˣΪװʱûرȥע⴩ǲȷΪǵĺҲ£һ´ϡװʱԼҲ㿴Լľԭġװ
ǡʱҪԼݣԴǶʱ俪ʼֱڣһֱʹأ·ʽҲԭ򣬺ܵEܣһεӵˡ硱֮رԭŨ۵Ϻɫ󣬸תõ࡭
ԣԡڡǰʦħݣٴκ͡˽硱Ǽ֮󣬲ûκһˣλħ۷ʵǰĹɡ֮װ
ֻڵҲһȫû뵽ɫѸģŷ죬ֵʽҲѾͬġװȻǱۼޱȵ˸˳
˵ע⵽ħ۷ƺеǱɵر족ʵҲһַǳɵⷢ֡Ϊڴħϵ׹ֵֹĿۣ˴۴ȫĲ֮ͬ⣬ɫҲе㲻һˡ
ˣƽĶۣҪôؿţҲῴۺ͡족ôĹ
ǣλħ¶һִԽġ۴󷨡ָҲʹԪУΨһκ壬Ҳȫ͸ôܹʩչԪġָ
һȫİˣָרޡϵԪϡޡˡûа취ڴϵ漼
붼벻˺͹޵ɵ𶯣ѾáȻ֣ݵˡĸܣĳ˵ҲͬʱĵĳصϤ
Զ𺳣ǵһγСǰҲΪһˣ־޽е뺧ȻǾĴ红ֽͯȴָġ
Ϊ𺳵ĸо֮иָоɲǡȻŷֵλħϣ۷Ȼͷġ족˽ӽƣ
˺ˣһǾԲһġǾǡ족һֱǡĹɡѹڵıħĴɫ֪ġ족ܲһˡ
ֻôؿţ˺͹ޣһҲϲϮۣ͡족ôϵȻ˴뵽ļУǰħķ뵽һ𡭡
ǾͺǱڵĳˮ¶˵һϾ뵽˷ϵġ족
ȻŻôȵأָħŵģϺɫƮۣ¶˺顣ң˵ѣͬҲԡ족ǳϤĹޣһܿ˽֮Իʧֵԭˣ
£˺͹ޣֵʱ޿̣ڻεķŵġ족˵飬治á֣Ϳݵġ
˺͹ޣָ۷⡭ǡ˵˰죬ûаѡ족ָ˵ͿǶжôԾң
ԣһεĻ棬˺͹ޣĳ̶ϣ˵ǺأʵһǶϣȴֺܺϳϵġ족ʱҲһ
ڣʱ˺͹ޣΪȹ󣬻û͸¶ô˷ֵ¡ˣһ˺͹޵ӣȻǻعȻ͸¶ѶϢ
ԣȻָ£ܿ͡һЦס˺͹Ҫ̼˵ֲ֪ô˵Ļͷкش˵ô֮λƿԪһٶʮ䡭ҿѾѵʮת㼶ѵеˣ
˻һȻ콣ʺԵһ߸ڿеķڡӡԵıУȫ֪ڵħ˵Щô˺͹ޣȴѽһˤڵأ
㡭ѵѵ˺͹ˣ۾ֱˡ
ʱֻǵվǶ૵ĻȻû˵һľӡԱҲŪеͷԵ콣ʵˣͬǰе㲻֪ôĳ档
ħղ˵ģַǳаʾѶϢĻħ;ĹɽλϣȻǰˡֻԹ۵ˣ벻ǣħޣǰɡ
ڵޣӦҲھȵü˵˰ɣ
ԣȻħλĹ鳤֮䣬ȻǻЩô飬Ϊ콣ʵģڳˣ˷ڵλӡ֮⣬콣ʡԵУǡ˽硱桭
ޱȵķḻ˺ȻأǾͽעƵȻѾȵе㷽ҵ˺͹ϣ
֪ҪһЩֻƬ֮У⵽ô£»ǵĿǰ˼ѻ޶֮ϡԣȻ˺͹ޣȻΪħղһѵĻԵ𣬲ʧɫ
ԱЩǣǳϸעȴҲͬʱе˵ϡԴʱȻҲó˺͹ޣ˵Ļ˵ܾܿͻй©ϣھ֪ѶϢ
ˣûе˺͹ޣôӦϾֽ˵λϣϴǻ㵽ȥ̸Щϣһܡ֮ǰʹŹõţܿͻ˶ħλ֪ô¾Ϳˡ
˺͹ޣȻǰͻأ仯Ūңе޷жϵô¡ǾȻ޷λĸȣǾаľҲ˿ѷôİʾ£ܿͻȻħ˼
ԣħĻŸ˵֮ϾתͷͬڿٻָĹޣཻһ
ȻȻޣѾħղŵĻ֮У˽ħԼ˱ʾݣ˷ڶܣ
ʧģһΪ޷⣬һȴڴ棬ҵĿϲǵģһλħ͸¶ˡ޲ȷǡѶϢֻôһҲܹ֪¡
ƽĶۣı֤ʵе㲻㡣ңڵħȻҲ֮Уĳǰ˵ķ緶ǳò̬ƣǰʶġ˵ֹһ
ޣǺţǰһλħǰͷôϵ
ǡ˷˭ܹʹֱɷ׷궼Ҫġ۴󷨡
˷˭ָޣڵġԪȷʵѾġʮ㡱
˷˭ܹ֪ʱ븰аڴᡱ֮ʱλлôľ
ңҪģޣӸղһλħʹġâ֮Уôظܵˣʱǿ˸оãã׹
һ˲䣬Լ񿴵ǹһķеĴºЦݣŶ˵ͷο㣬ƺǷĵһλħ
ĸоޣҵҪԭ򡭡ˣȻħչʾǷ֤ûжôǿ塭
ħʾģⷽ⣬Կ˽̸ʱ˵ЩôѶϢħǲǷһǡ¡ԣ˺͹ޣڻһ֮Ǻò׵أѹͷĿҼ
ţͬʱȻؾͶħݵ˵ǡħǰǵȻٶ˵ô
콣ʺԵ˾ĹĿǰ˵ǽλϣħ̬ȣȻȻûűֳʵǰĹǾȵԸӣ



µ

       ڡħȻҲͰ˸̲ŵġĹɡϹϵ澿ô£
콣ʺԵۿħ;Ĺ֮Ĺϵ˴һı仯
˺͹ǰأ࿴һ֮һҲе㲻֪ķӦǡˡ
ڣħʱҲûе콣ʺԵ˵ձ̫Σ˺͹޵ĹӦŸ˵꣬ħϾͺܿת콣ԵЦ˺;ĹɣЩΪ˵Ĺϵ˼̲֮סױ˴˵Ľ飬֡ԵλһλӵѼЦˡ
콣ʺԵħǳԲأô̶̵ļ仰ͽղһĻķչһͬʱַǳȻش˹ȥҲɵðоħ³ţǳôؾᣬһôӲˣ
ңڱôΪ˵һ仰ѹǰ֮ҪЩôԵ÷ǳǡˡ
һʼԱϸ۲ԵԽԽħʵǷǳ򵥣͸¶ľ벻˼鴦޷ע⡭
Ǵôطģ׺ͶɣйͬҲû֪عϵΣҪ˵ôδǰʦ˭ţ
Ե֮⣬콣ʶλصġħҲͬ޷ֵĺ棡
ڱħûôر˽ıͷڵһλӡۿžĹɺħ֮䣬ַǳرĻӦȻô¡
ˣħղŵһ˵֮ԭվΪҲû˵ħʵֻǿ콣ʺԵӣվǱ߱ʾеȣг֣ȴӭӵıУħĻ֮Ҳ̲סȻ˵˵ħֺǳڡǴҲû˵һںġڡаɵġĹɡȻҲйϵ
еһλȻ˵ʱ󣬵֮УġɡζȴǷǳԡƺжħôһĳƺţĻû棬ȾһֲƵơ
Աߵ콣ʺԵΪһʼħڶʱѾħ滥ţ˿˵ǳλȻǰδ˵ħ˼֮֮ܣж֮棬Ʋ֮׼˵һ־䲻ɵҲ޷
ħĹ޷̽Ȳȥ˵͹⿴ͰϮᣬһϯֻƬĻεĶ̸аǼǸϼһֻܷظβϿ
ǰħ⣬ֵȼȻѾֻô˽硱ġζѡˣ콣ʺԵ˱ȻһλУԵΪݣʾħϵʱ
콣ʺԵͬʱоòȻиͻλħ콣Ե˶뿪˵ЩôñиղŵķԣְеļȽûôʱ
ħȻһЦűͷ˵˵ˡһˣ»û˵Ĺɺڣһ½һţЩôϵءλΪŵĴһھˡ˽硯˭˭УĹڣ֮Զϵǲܲλģγ֣һ浹ҲӦҪλġ
ħô˳ű˵ķϾ콣ʡԵͱλüΪ̶ôһ˵νһڿɶˡġǣֱҲһ˵ǿͷӣûô
콣еεæ˵ħ֣ôһᣬɰеŸȫˡ˽ԴԶʷ˵õôģ
֮ǰ˵ıУħ˳ǻȻ̵Ļش𣬲ûв콣ʷӦ֮УȻǳħĻ⺬⣬˫Ŀ΢ɣܲضħ˵ħ֣ȻڶڹеǷţǻ츱ԵڸµأڵۣȴȻֵ١ֲôһͺ;ĹɵôһﴺЩǲ֪˽е㾭˭֪ڵ˸½Ҫ˵ڻ;ĹôԨԴţкڳ˵ζ
еĻ˵û콣ʺԵ˵ôϾֽӿ˵ħһ֪޿ΪڳƣΪΪ˸ƣħôܲ΢㽻
ϵĻһ˵˵콣Ͼͺٲ֣ԭһǶȰʾħ֣ɵСһԵҲֻñ졣
ձе˵ħû˵һڡ͡Ĺɡĳ֪Ĺϵʱ»ѱָƵġζ
ˣĻһ˵֮󣬲Ե콣û˵е˺͹ޣҲǳеزڿħͷϵñж󡭡
˵ڴһҪһ˵ġˮ򡱣ʱ򣬺ЩǻͻɾԲһİ취˺͹ޣҲеħԱаĻ˵ô˳̵ķе㲻ǣ˺͹޾üֵģȴǾøѻӦģǲֹּʶѡ
˺͹ԼҲδ˵Ĺɺڣô˸ǿܹŵġԴԶϵˣ˺͹޵ĽǶЩľɲܹһͨغȥġ
ԣձе˵ħûа취˵ôǳĻνôħıָ֣Ƶ֡šζǺ˦õˡ˺͹ޣȻҲǾǳḻ棬Ҳ˵ѣܿ˾λħǰȻҪиԲ˵Ļ
˺͹޵˽⣬ħĺֻܿйһˡˣ״ڱеĻŸ˵֮󣬹޵۹һתֻе㲻ԸضվǶǺЦıп˵ղħǰѾ˵÷ǳˣǴк䲻Ϊ˵ԭ򣬱ƫƫ˶ӣƺҲ̫ǡ˰ɣ
ԴӾĹɵˣ͵ڵ£ԵĴ£ڵġص֮ǡԺ󣬹ʵһֱžɵġ罣ƴ˱֮󣬾Ȼеһơ
˹޴ʱʼǰѱпһĻ쵰һ˵λħǰڱеĿ£Ҳúе²̨˲Żѵõضű˵һ
Թ޶ԣʵѾǷǳòʾˡ
Ϲ޵ĻŸ˵꣬оһҲ˵ôǰأֻǹһЦ˵˵⻰ɾдȶˡֵʱڣȻںλħ֣ϣܹˮȥܱѣұ˴֮䣬Ȼ̹ϵ̬ȣΣΪҪġħ˵һֻ˵½ϻġĹɡȻҲһںġڡôԨԴֺҲ˽һ£ȻٳʶҲǺõġ
ıʾȻ˼Ȼǽҧħ֮ǰĻšһֱͿкܲ˳۵Ĺޣ˱еĻش֮̾ͷܲϵıУʵѾǰ˲ͷŹħ뵽Ͼһѻֱģһ֮ǰڳǼʱ򣬸ãôҲԼ˵ĽͣӲԼ˸͵ˡ
ʦ֣˵ˣ׵ʹһͨһеһУԵӣܻ㲻ͷϣ˰в֮⣬Ҳˡ
ڶźܾܿǷħû뵽һְΪǵ̬ȸҡ˳ǿ̣벻̡ѵΪĹɣôóԵ𣿹˼ϵɫҲسѿ˵һЩӲʱ򡭡
ȻƳ۾ͿվǱߵħͿ˹Ѿе㰴಻סǰ㣬ֻǶЦҡҡͷħʱĶȻǳ΢ޣǲ֪أϾͺȻס˲ѿڶĻ
ԼҲе㲻ôԭס˽ŭͷӦֻǺܱܵؾãһ˲䣬ƺֲ˵
񡭡޺ȻˣڱһħͷԸǰ㣡ָоԹ޶ԣеϤֺΥһˡһ֣ҲµѾˣʱԼһ޷ݵĸо
һ˲䣬ƺѾȥģ㣬ʱΪ˿ѹԼɶ޷޲ƽ޺ϸĸܣһɼȻˣôʱҲֹϤ
ǳ̹ĵİȫУһڷԹʦݣšĹɡҪаڴḴʱһù̸ܵġɹС
ǰ޴ҲûأܵԼɣÿͬţôǲأϳһ塭ָоںŹã֪ΪôԭӲǱ˷֮󣬾ҲֹٴΣֻܹУȥѰޱȾġС
ֱղšֱղħһֻܹ۹⣬Ҫ˵ôʱ򡭡Ȼҵָоùޣؼ
ּùֻúиôסǰ㣬һе˵ڸղŹѾħ֮УҪԼʱͱж˵ЩôȻħҪԼԸˡ
ˣʱĹޣҲֵôǻ˵ıнӴ֮˳һԹߵĽǶħôԸӣ
ڶŹػİʾ֮󣬵Ҳûж˷ʱ䣬ԱᣬһҪħ˵ôĻܿ͹һЦȻشȻλִҪ˵ں;ĹɵĹϵôҲֻðһηǳ⣬һ޷й̹׵˵һ˵ˡ
ʵһԵ콣ʺԵԣȻҲеΪ˱Ϊ˽콣ʺԵ֮ǰô£ڻħ֮Щ
ǻ˵콣ʺԵҲΪħ֮ǰģȷ¡ĹɺڣߵԶ˵֮䣬ôϵ
ʵħһλ˵֮ڵ콣ʺԵҲħѾЩ˽⣬ҲΪħֺȷµı֣ее㾪ȡ
ڵħҲûжô콣ʺԵȻҲ͸Ͻסᣬѽתơ
ˣħĻ֮콣Ҳ΢Ц˵ħ֣Ҫ˵Ĺϵǣ浽ں;Ĺŵô֪ܣôħסͷɡ
콣ʱ˵һλԵؾͿ˸оóλɹ˸ħ̬ȡ˲ǰ콣ʺħ֮ڵһ̸֮ܽȻ콣ʺħ֮䣬ѾһЩڵĬ
һԴ콣ֳƺһʼѾħȫˡԼˡַӦһЩ⥡ֱڣܴħıУķƺе㲻
λħ콣ʵġѡôԼôһ£еںԼĸȥˣ뵽ҲɵΪԼ֮ǰڳ嶯ڻ˵̫еˡ
ֻħڵģһҲô̬ȣֻ΢Цض콣˵ں;ĹɵĹϵƽδŹԡܡӦǾԳƵϵġֻܣҲûĶô֪
ħٶȷϣ콣ҲɵЩ
Ȼôħְһ˵Σ֮ǰĻֻһ˽Ѿϰߵ̬ȣҲͲʺħϣʵֲûôرĶġֻҲû뵽ôһƣħ͸¶һδŵܣһҲܹǶ೤ʶġ
콣ʴʱ˵һλĿϿ콣ڴηʱԲ˵ֶˡ
һλУذĴӡһתȫ𷴸еġǳʶͬʱҲĳ̶ֳȵػ˱ʱֳĶ⡣
ҪģȻλħڡ롰Ĺɡ֮Ĺϵ̬˵˵ĸоȴѾӻĶУתվͬһߵĻȥˡԵģǾĹɱĹޣڿҲȽûôˡ
ĸоУһλ˵ĸ콣ڵԺƺûдôᱩΪƿġڱжԣ콣ĻʵѾԲİʾˡ
˵ҲǳʶĻˣ츱һλǰû˵ġħ뿴أǷǱһˡ
ˣ콣ô۳֮£е𱬵ĶգǱȽϻһЩ
ħӣһûв΢ı仯콣һ˵֮ȻһЦĹɣԭǡ˽硯оޡɡ֪λãһֻô
콣һϾ˳ħܿشħʵһ㣬ɲôء΢ڡ˽硯һЩ棬Ŷ֪һɣƵġۡ
콣ʻشúܿ죬Ҳͬ˵֮ϵ˵ͷʵλ˵һǡۡôλûмλأ
ħһʳ˻ôǲŸڵڣۿķʽһһ˼ֱ֪Ӻεֵľ˷ʽ꣬òײڱޱȵġģˡЭ£ӳԵϾħһʣʵƺйؽڡ
һᵽôôôô۵ʱ򣬽ʵںٻʣôûпôô񣿡ġ
ħ˵ʷ£ԵԼƺãħͺǰЩˣŸռۡãԲŻرʱʳģǰ㡣
ԱߵıУȻʱȽϳ嶯һЩɲǸ
ħôʣǡǡôʱϾͺԵһֺרŶЩ˶ĸܣҲе̲סȻʵħħҲ֪Ǽۡˣ
˺͹ޣǵķӦϣȻ⼸΢һЩħʳʱ˻һӸ㲻λħôʳ⡭
ڱ˵ķ֮˲ŻȻħʳʱŵĺ⡣ˣеĻһ˵꣬Ͼ˫ħȥ˵УԽ¶һɸǲסĻȻɻ󡭡
Ϊ㡰ĹɡϼˣҲ㲻Ϊôһ򾴷ġۡȻӣǸεġۡüֱҲˡ
ö벻ͨģӦʦ֮ٶġۡôʦֶôػɱˣ
ǡĹɡλϣ˺͹ޣںΣ֮һֱӯͷôҲ벻ͨʡ
ڿ顢ˣԼͶĿʱһַǳ˽ʵ̬˵ͷǿ˵ȴǶڳ˵ۡʵֻǡ˼˽硯ľһɣĳƺƣӦǡؼ硯֮һġ
ڳеˣҲû˵֣˶Ļβ֮ظһǸֵ֡콣ʺԵôʶḻҲɵûһۡ
磿Ե˼һ̲֮סͶħʵؼ֮Уôû˵ôһ磿
ʣϾͽ͵ߣ֮ǰ֮ζ޲ε磬򡭡ΪĹɡӴġȽΪһ֪һ㶼һ硯
磿ԭ硯ƣӦý硯һԱһֱû˵ôλڡĴӡҲ̲סһ־ȵ˵˵ĹȻһҲ˻ħǰָ㣬ֳһЩʶ
λǰҪ˵ġڡҲܺƵض΢Цһ£Ȼת۹⣬˺͹޼˵ġۡʵҲԭѾħ֣ȫħʻĹħħ޺һֽСY
Y̲סظһֵ֡
˻˫ۣǳؽʵħǰ˼˵˵ѾħĹҲǱĹˣ
ܿ϶ص˵ͷûѾǡYǡۡˡ
ô֮󣬹Ҳ̲ͬס廰ʵ⡭⡭ôǾݡۡôõʱ䣬ô۱ħǻһ֪
Ļһ˵֮ħ̾͸һֺôҪĹؼ޷϶ǰ飬˼һŶŹ˵ҵĲ²Уڹ۵ʱ䣬ҲǺز֪ȴӦûиоġ
һϾʵǰָ
ȻźȻ˵һֱÿʮҪһνġڡеֵֹġ
˻һӲ֪ħָôϾʵʮڣΪܹþкõҲԪȽϲˣƶ³ͷȻԸõĴȫڡ
û˵꣬̾͵˵ͷ˵һ֪ȴˣ˽֮ԻָԴԶɣҪĿģڡ䡯ôչɣչʮڵƣǳȷǿ˺ߵе㱾ĩã
ҲûжڵġƶȡйɣҲͽ˽ַʽı׼˵ħȫԴĿķƻɣҲɵеסˡ
ּ˵˵øֱһ㡭ƣʵĳ̶ֳǹõ˲ţҪʵȥŬһĿ;սֱȫìܵģ
ĹɵλϣȻҲûа취ħڵʣôȽ˵ͨĽֻͣñ˴˻һۣû˵ô
Ҳ᲻ô˵˱ֵ˵ͷ˵ԼƲ⣺ԣұΪΪʧɵĿģʹӡƫתˡչɡķȥˡ
˵ͣһ£顢˶˼֮󣬱˵Ʋ⣬ֱҺڵġȻѾһǰѾħġY֮󣬲ͨ
˺Ȼؾͽӿʵǰ뵽ǡ
˶٣Ȼźܿ϶˵ҷˡۡҲǡ֮ۡҾͲѾʵ˷ǳõνƶȡпʦǷġۡѾĳЩ˲ŻᾫƳƶȣؽȫ˵ģȻת˸򡭡
ħĴƲ⣬һ˺͹ޣȫֻ˫ۣſڽ࡭
һֱԱߵλҲĿɿڴ
˭뵽֮£Ȼɵԭģ
ȥǾţ̲סʵǰǰ˵ôЩʦǣһƶȣԽԽȥˣ
޵Ļһ˵꣬ڳ˶ɵ׵ͷﰵͬ˵ǣʦİ취ԼĺӣԽԽķԴԽԶĵˣ޺ܹ˵Ļ֮ÿ˶Ȼؽ۹Ƶħϣ뿴ô͡
˵עУ˼ǳϸеԵȴȻע⵽һص
ǾǣҲ֪ôʱʼˡλĹɡĳϼȻѾ˺ںĳһλеλǻߵġʦڽĳִ˵ۡ
˺͹̸֮䣬Ȼ¶Ĺ𾴣Եֱţħں޶˼֮ǰ顢û˵ħ֣ʵǰԵҲû뵽ᷢġ
ңȵģħǱΣȴѵӰֱӵǣ顢λĹɡĳϡ
콣ʡСӣԵԼһܵħ޷ݵķӰ죡ڵȻĳһɣһ̸ǰ㡭
һ˵ȻȻһҲûôֵĵطԵҲɵиоޱȵ𺳡һôﲻӰ




-- --



ʮ֮
һ֮

       ħ͡Ĺɡλϣ޺ˣӾһġۡѾ֪ǰѾħƵİY̸ˡĹɡеġڡƶȡ
ڡĹɡԼڲҪۣԵȴܾȵע⵽ԼԱߵ콣ԭеҲζıУڵӣֹȫעЩԼĸо뿴
Ҫ۵ħͬҲǷǳעšָоȻһˣ̸ۣʵӦרڡĹɡԼ̸ġӡ˽硱һϰߣԾԣǲǰġ
ǣͬҲ̸еԵȴħ֮£һôȻڳеˣͬһǰ㡣
Եֱʱе޷ŵأܵһλħǣʶо
ԵΪע⵽һ㣬΢ָƽһ־ʱ̹ȻһοۡǸԴʱĹ۲룺ֻʱĹֻǴһȫûʵӰͷǰ㡭ȫûôĸоԼֿվķ£ŪԼѪҸģǴȴ֪ؾȻõǡұⰫһûڲֻ֮£ŻŵûвҪѳΣյͼһơ
˵˵ţȻҲȻȻأԼʱҵҲ˵˳֮ЩȻԼ֮£Ȼȼ罣֣еǳڡ
һλɵѾ˵ˣһֱԱзǳĹޣҲٶ˵ЩôֻǾ˱һۡ
һߵ콣ʣ̾˿Ȼûλǰۿۡħ˵ġYŰʵ˱ԼҲ񡭡ֳڡۡħ˵Ѿħձ࡭ôҵĿħֵ˵пˡֻΪνġ硯Ͼ̫翣ôط޷˹ڵλʦǣ롮ۡӦʱǲôԣҲѸôطԡԺķϣֻɵĹУһЩ仯ҲһֺȻȻˣ
콣ʱϾڡ˽硱֡棬ΪۣȻǾر۵Ŀġ
˵˵֮󣬲ǱСӣ顢λԵҲԾصͷͬ
ԵΪԼ򣬱ͶڸԵǣǳУ֮ǰŻܵ־ܵħӰ죬һЩ콣Ҳûв΢仯Ρ
ܹȽϸĵע⵽ħ֮ǰ˵Ļ֮Уδ˼ˣڵͷ콣ʵ˵ʾͬͬʱܿؼħħǰᵽһΪġ硯ʵȽȷ˵Ӧǡ硯Ҿһݵġۡʵǡ硯СԡȽǿġ
Ե˵Ļħֻǵ˵ͷشԭʵǡ硯֮һ
Եħͷٴο϶ĻӦּԣСôһλӦþǡˣ
ħ֮ǰǳСĵӪܳ˹ͬ۵ĺгգ۵ĽҲҪǣҪˣһԵǡǡʱᵽ˵ķϾ͹һЦͷԵ˵һҲνԡԵһλEһһ˴󲿷ݡ硯ĴڸԴҡ˵ܿͣһ£ȵҵעеʱȻؼңEǡ˼˽硯ڡַġE
һж΢΢һÿھ֮УסңأԿ˺һӡֱڣҲеˣħ֮ǰ˵Ĺɺڣν˼δŵܹϵôˡ
˭û뵽ħν㡰Ȼһôء֪Ǹģġؼ硱ȥˣ
ȻĹϵǰ⼸˵Ѿܹ˵Ĺɡ͡ڡȫûйϵ
ǣѹͲ˼ǣδҲе̫ˡ
ˣԵõħ϶Ļش̲֮סüħôѵǸôE͹ۻô͡ԭȫԵѲ޵У
ԵƲ⣬ϾҡҡͷԵɾͲ´ˡEô޵УǷǳǳõѡң֮䱾ͼΪеĹϵ֮⣬ǰ֮Իᱻħİ޺˸ţEҪĹؼԭ򡭡
һеˡôEֵֹֹ֮ġ硱ħҲһЩǣ
ҵۣѾתEϣǾͺܿأEǱģôΪˡǡħ硰սһİ޵ħ˧ƣΪ˳ԮѶֻħͷ޺ձԵɡ
ԼEһС
Ȼ֮ǰڵڵľĸ֮УһοEŵĹȻûжᡣ
ЩͬڵľûЩʵĻ˭µó֮ǰǸģˡȻзǳеĹϵġ
ܹܲµóʵǡڡġģˡĿǰкܶ£ȥȻħݣǱȽϷġ
ĿǣǱʵɡģˡܱ䡱ľûǰ⼸֪
콣ʵˣ˵ǸңԶһǧǰҵһ磬йһ屻ħĹ׷ľԶ
ʹǶ֪ⲻǷ˼䣬ڡؼ硱Ĺȥ£Ȼ÷ǳȻľ٣֪ˡؼ磬ѱħͳһ˵ʵǱ˶޹ıҾ
ǣ뵽ĿǰĿռ״£ħӦúܿͻῪʼš˼硱ħצ뵽һ֮Ѿħжô޷⼸λǣɵ︡һַǳǿҵΣС
ħǿѹ£λ棬ŵһθоڵһɡħĹʱе棬ʵǴڡ鹲𡱵ͬλã
ûв죬Ҳû⣡ĸܣ֮е˶кȻظˡͬһҡĹʶ
Եϸع۲ħ÷ǳԲҾޱǣԴʣܳɹڳ˲һ֡ݼ빲ƽϰ棿ŽУòƵȻǵˡСһԿԶģտԶ塱ݺߵľ磡
ԵģǼѾе۹⣬ڹ۲ħˣȻħ˿˿ǣ£ͬһ㲻ظܵȫͬǿҵĶ˽磬պǷܹʥػ㺣
ĿǰΣѾüˡ˽ǰĶԹԹôüƽϵأ⼸ڼλٳϼǣˡ硱ʹ塱ôǿĴڣҲһħޱǿĺɨ£ҷʷ֮Ψһͬʱ˽ĸܡ
һ֮󣬡ڡһλǰ֪ƵġƷ󡱣ҪӲ˵ӣĬ˺һ֮󣬷ų̾˿ֱڣҲȽܹᣬڱеˣʼԦ֮ǰʦرȥǣɡаڣõͬǣĽԭôĴԵĺ塭
ôһᣬ콣ڵʱӦѾǿ԰δĿģˡ
ӵĻһ˵꣬콣Ͼ˫һģƵĹЦˡѵڴҶѾ˴˸˽˲٣кܶ˵ĵطҲٶôƽˡȻڵѣѾ˳ƷǰôҲͱٵˣһȥָӸڵ׼ʱ֮ɫǴҶڱɹǰƽԭϣʱӵָġƷ󡯼ٶȻһȥλô
ҿ콣һ˵ĻѾʱص㶼ָ˳ȻҲûô˵ͷӦŵ
ϸ˵ȻģоĹɡڡǱڡͺɡ콣Լ콣ڵȵȡӵġšһɣǰۼţѾ֮࡭
Ȼ콣֮⣬ɣʵǸ콣ȵ֮£Ҫ˵׼һʱҲá
콣ڳõĸڴˣҪô̵ʱҹƴĶ϶ǲٵģʱ׼ޣɺܻܿʱġ콣ڡļλȻҲûô˵
ˣ콣˵ˡʱ֮پۡľʱһһۣûô⣬㼴˵ͷʾͬͬ⡭
Ȼڴһ๰Ϊ֮˷׷콣ʸ룬׼ȥټ£ʼж콣ʺԵ߳һ¥ʱ֮ǰȳĹ޺ˣѾˡ
ʵûرҪ˳λħἰлô֮󣬼ȻȻرˡ
ʱҲûôȵı飬ֻǶŶ˵˵ͷȻʾ⣬Ҫ˴·޺ˣͬҲû˵ôħʾ֮󣬺ܿתС
Ѿ˵ڡ콣ڡŻ֮ڣȻһĽ˴֮ʱŷָڸطǳ󣬲жҲ̫Ԧڿҷɣ˹޺˵Σֻ΢΢ߣƮʣĶӡҹɫŨڣеǰζ
Ĺɵˣڡ콣ڡ֮ղżλĵطе룬ضɵĹ޺ˣȥ˺һߵһǽߵĸԺ
ԶԶظԶͿԺǽ̨Ӱǳ޵иվ棬ֻ۾ûһ˿йľâʥֳһַǳɫӰ
ڡĹɡķԣ˽÷ǳ͸һȼˣҲһܹһ۾ƳĹɡ𾯽ĵӣôطӲ˷
һֵǽͷϵˣȻǽڹ˵󣬿ȴȻ۵ķâѾСӰˡĽҲܴء
ǰˣħôһеĻ΢΢һ΢ЦŻعͷħ֮ǰڴָ㣬ֱ͸ϵ֮Уľ裬еĵӵȻ桭
˵һλشҲôȻȻͺǰһλĻӦѡ
һȴϾͷ˿ȻȻһλʵںһֺ޵̽⣬㼴΢΢һЦشǰһУʱλϵֿķһδڲַ࣬ޣĽڴûôϵܹ֮û٣Ҫԭǰ콣ڡѻ֮ҹͨһ¡ϧġ޵̥޷˲̫ǿԪڿȻһԺǳŬĿǰѾҹеԪΪˡ
еƣе͵Ļһ˵˺͹ޣһ㶣΢иӿ϶ħݡ
ħ˵һУʵ˺͹ޣѾ֪ġ
ھŹñ߷ַ֧ļλϣ;Źû֮ʱ罣Ϊλϣ˹ۺ͹֣ǳϸѯǵһκͷӴľ
ʱĹۣۿѾҲǾȫȫվ罣˵ַ֧Ҳͺؽ֪һж̹׵˵˳ˣħ˵ģйعܹ֮ٽԭʵ˺͹Ҳ׵ġ
ԣҲһôƻش𣬰Ƶ˵һξֻзŻ֪֮ļĹ޳¶һƬϲʱҲ̲סˡһڼŵǰյأ΢ضڡֿɡɰΡλˡ
֮ǰȻһλħܾܿɷҿôϲʵ̫̲࣬סְôһ̽ˣԱ߱ȽçֱĹޣȻ͹Ӱ죬Ҳͬɼءˡһ£ͬڲࡣ
ֻ˵ȻȽϺ۹ּ֮ɫԱ߶ɫεĹ޺ѷȴûر˵ôֻǾذݷڹ޵࡭
ǽͷӰĹۣʵԶԶͿ˺͹ޣһĿͿȻȴȻɢһɵƵİˣԺߺܿǰ
顢λǰеλúƣȻֻôһۣȴеطλϣȻһ֮ǰλòİʿŵ档
վǽͷϣԥŰǱ羯ԼǲҪʱȻͿλϡͨأԹط׵ضźǸİ˴񡭡
۾֮£Ҳ˲ԥô̾͵ҡ磬µأǽͷ֮ϣشλϣôҲӦûһλİ֮ˣߵ񡭡
ˣһ˲УѾߡ˳ɵ϶λǰеĳϣһǱǸİˣ֪ôذˣԣ۵ڿУ΢˳۶Ƶķ۲βžž졭
Ծӻߵʱ򣬾ǡǡ֣һɲǣ˫ĿеâԪ۱У絶бǹৡһ죬ʮƬĵâԵĲλŶ
ʮɡɷֳնƥسУȡǰ˷֮Ǹİ˵ͷУδХ𣬹֮ңֱ˺һλ
ң۵ֱƳȴвλãָһôģͬʱľһϾʹֵ֮У͡һһӨâ˲㣬Ȼͬɵ֮С
һĹ򣬾ôڹֳȻ۵ѳ˹֣ȴɢ˱ǰâҪġ屶Ǳ
̬ƣϾù۵ȳӦߡ˱ϣ
ʱԱһλߵˣһĻճ֣ǰıƣȻѾֻϼߡ˱ļ
ԻΪѾڶѹƵĳ̶ȣȻһ֮ڣϼĸΪ
ͬģκһˣΪ˸ߵȼѹǳڡֻվֵӣܹʹóġܵһкûĹģһλɵĸĻҲǳ棬ܹ
ϧۼм䣬ֶԸģ۵λδԾѾӰĿ⣬Ѿ󡭡
ʱ֪۵ĹƽˣԾߵͣٵ㣬֮ʡ
β˷һĳ߷֣ǡǡڹ۾ֵĸ߶ȴشͬʱ٣ʳֱָǰΣȻָĩˣ˻һ̴
ΪôһƻʵǰܶıָˣиôȼյĹ㣬ڼٵǰɶȥǰ㣬ӿ֮һɫ̼
ת֮䣬Ժ֮ǰϾһƬâ̴ɣ֮Ͳľ˾󣡹»֮ǰ嵶δͷǸİˣһǰΣϾ٣̶ָ
һĶľϾ̧ۼ䣬εǰƣǡǡؾн˹¿صİֽǶ֮䡭
̴ùۺȻľǿŵĹ̵ͺͶİȫǰ㣻ܹۼѹ֮УȻǶֵָֻȴһ̫֯ҪȥһʱﴩȥСǰ㣬ԼԸоõǰƫƫȴץűߣʹĹо
͵йУȴָоģǱ֪ܵԼô£ģԷԼէȻ۷ԵһµȻ죬ƫķ֣ı䣬ȻֻǳֵĽǶ΢ƫһЩ



һ֮

       ȴǡǡѹΣѾйųȥһ죬ײ˸ţôһҲͬʹ׹壬ǳطеı仯֮죬ϲ
֮ǰڶٽǰܵʱǸ̤þĶȻ򵥣ʵ΢ġһ죬ѾнһΣھȴǱˮǰػȻ
ôؽ徢ֱѹ£Իش죡
ţͿ£еزԼٽǰʱ˳ɢڵϵǱùһµأϺ֮ܲ⣬Ȼ䲻ݷƫ棬Լ۲֮񣬷Ӧ֮٣仯֮Ȼ޸䣬Ҳòһã
תƷǣҪѿֱٶĵָʵ֪ԼķӦһλȻԪӦɲĶ֣Ϊ͡
ˣһáʱ˿ܲô⡭һáһЩĸо
ۻΪĸܣеֵʱ򣬺Ȼ䣬ŷǸİˣȻѾ֪ôʱԼұߣͬʱ죬鰴ԼҼ磡
۴һٿȻ۵ĹŹڷŶ𣬿ϾҪ
ֻʱ򣬹۲ŷ΢ֻ̧ۣȻ֪ô£ĳֹ۸оϷǳϤķʽֱѹɷѾۼ֮УƫƫôҲŲȥ
ֱŤĸܣùλû½Ͼ͡ԡһ£绨ɢ֮ʱɼⵯ˳ȥ
ֻյͬʱǰܵһѼٶȣ˻
۴ֱ֮⣬òײųתԪԼͣʱת۲УÿۣƻسģǰغϾѡ
ʱѾٶ̽⣬֪δĹˣҲ֪ô£ɲҲͰˡ
Ȼǣ˶ڹڵκһ˿ӦȻˮ϶ôյ÷ֺ£Ҳֻܹ㶵شǰˡ
صĶôȻ˳ƶŹڵϵ顢λϣ˰ӣһֵǻɡڵʱ̬ǻкöҪء
ڷ㶵ĹۣĻ֮󣬸ЩˡΪ˵Ļ˺͹ޣȻûκܵôģ
ô˵ѵһλ۴ҲûпİˣǱɵôɣ
뵽ֻأֱۡԭ̲סͷ˷ܣžͶλϣ˵ĻϾӦ֮УӵϺܿ
ۼȻ֮ǡ۴󷨡ȻǷǳġ
˺͹޶ϣļｻУУֺʵ˳ģͺλϵʦһ
𾴳ĳ̶ȣǹδܹģӦ˵Ƿ֮⣬Ҳûжй۴ӣ˵˭
˵£Ҳλصİ˸еǳˡ
ڵͺû־ıǰ㣬תͷǳȻضŹ۵ۣϾ͵ȸսǸҵ帮Ҹеʱ֮ڹеƽԭյأ׼ڡķ֮ϣ
е㲻״ĹۣȻİ˳˳ڵغȻĹ֮ҲľôðʧشӦת۹⣬ָʾǰԱߵλϡ
ڹ۷ǳʶ࣬ʾƵ۹⣬޺Ϊ̫ˣڶŹ۵İѯʣֱӾ˴죬ЦۣʦȻѾ˽㻹ȥ
һˡ
ʦôʱܳôһλʦ
ﾡܸ㲻ϵķӦǺܿ죬æӦһǣʦ֮󣬾תķ㼱Ӷȥ
ʱȻ˹۵ۣǵã˵ʱѶϢ֮Ҫעһ¡
ͣȻ˺͹λϣԴôĹôȻڻ֪˭Ҳвѷ
ˣĻ˵ʱϾ͹ֹӿڵ롮ʦҪעô
ͣһ£ȷѾǳעԼĻʱżҷ˵ѶϢ֮ĳַǳķʽ֪ͨšӡҪ㰵עôʽ֪ͨӡԪͬҲᡮڡؼڡг̶ȣ󲿷ݵķӦö۾ܵĻҪҳӡλá
˵ֶƵؽȻһл԰ȫΪҪ۲֮ʣСı¶μ
ˣһҲ֪ô֪Լ޵ôţǰĽ£ҲҶôֻǶ˵ͷܽػشʦˡй۲ķʽԵĻҳλá
۸Ҫǳ㼴˵ͷһ¹עⱾİȫǷǳָʦģӻעԼİȫġ
ˣûм˵
˵֮ٴεعΪȻܿؾţಡһһ֧ǰֱȥתۼѾʧڽʼŨĺڳҹɫ֮С
˫ңŹ۵ıӰһתͷԱߵ˺͹޵ȻǳŬΪĽղѾ΢̽һ£Ѿǰĳ̶ˡ
˺͹ޣǷǳ˷ܵġ
ڵĻһ˵Ͼ뵽ԭλһ۶ֱȴѾֻʣѣɽͷһۣùôçֱˣҲɵеȻضԴаڴ֮󡭡ﾭ˺üնϣֻʣֺˡԼЩ쵼޷
ڼǵ˵ǱڵĹ޺ˣҪô£˹޺еĻֻ֮ҡҡͷοصһʱֵı仯⣬ұǻҪ˵ˣңЩʱҲͬΪȻѾڵӣôܹȫǵĴ
һش֮УƺҲЩζ̲סֽŵô˵ʱھŹõı£ȷʵѾʱͱϵԣںȻǰҲû뵽ΣѣҲܵ˷ǳشʱˣһ뻹࡭Ľô˵Ҳѹ̵ͷϵġ
˵ĻȻɣǳݣǵʱгˣһ뻹࣬ԾΪͷĸˣе̾˿
Ȼӣڵ»ǵǰΪͽȻΪѾɵʵ̾Ҳûôĺôˡ
뵽ֻð˼صǰ̧ͷһ콣šĹɡסµԺһһġأҲе㲻׵ضŶʵôôһطףѵ
޻ûеĻ˵꣬Ͼ͵˵ͷӿڵǵģԴǺԵ뿪˵֮ʵѾȸǣߴټɵаڣͬʱ˵ˮˮ򡯵ļƻ
ʵƲóһҶ֮ӦþѾѶϢɵ֪ˡ
ˣô˵ʱ򣬵Ҳû̫棬ֻеǵĶ˿٣һ֮󣬲ŶŹ޵ԣ˼˵
ʱŷǳضԵ֪ӵ֮Ͼɳ˼㣬бŵеӣȫټеˣͣļ֮Ѿڽ쳿֮ǰϵ˴˴ֱڣЩ˻ʮԺϢء
ֱڲףѹָոĸӦ֮УȻԺ֮ڣôض־ȵĺ΢Ϣ
ͬʱҲ˽Ϊô콣ʣرôһƬƫƧׯԺλøĹɡȻҪҹ񳿲ŸռϵļĹɵĵǣһϢֲܴŵĻ
˵λӣׯԺ֮Ϣʱ֮䣬ֲɵЩ
ڼȻѾҪʼ׼·ˣβɴѴͳͳͬʱҲѷĺϢҲЩŮǣӵ֪λ϶ŵȻлָ
˵ʱЩε˷ܣоϺؿóƺѾȲҪеڵǣѻΪĴڣ·СѶϢˡ
һ޵飬Ͼ뵽ˣʱôĵѸ£ʵǷѶϢŪ˽֪ĻȻһЩҪܽеضӲţ
ˣеȲҪ̤Ժ֮Уĸÿһλڵ˷ܻһ˵꣬ϾͶҡͷǧȱôҵݴڿʼֻ鳤׾ˡ
Ļе㵣ŵ˼ǡ
ҡͷǵģ飬ҵĳƺǰгڣú͡ڡһҡ桯ͿˡӲҪʣ˵еǰʦˡ
棿üƺΪôҪôһ֣ȻѾǡڡġǰʦˣôܹǡĹɡǰʦ
֪鳤ϵԽǷǳܵġ
ˣ˵˿϶ҲЩͷġ
ּؽ͵ȻѾʽɸء˽硯аôɵ棬ͬˮˮ򡯱ѡôõȵǰֻ˵ġˮˮ򡯣´ӡ콣ڡʼһ·ϣͻԽԽˡһһЩǳҪ£Ҫȥ̽죬ԶҵĵϸԽԽ֪ȽһЩ
޺ˣĻ֮󣬲ɵñ˴Ȼػһۡ
ֱڣ˲ڿһλħϣһǰġȽȱٵʡ
ǾǣǰһλħȻǰġҪöһϸĻ
ǴķԲеʣףô˵ĻλӦþǡġħǲȫͷһˣ
ôһ仰˵ڵһλħ׻ǲʶһλҲĻġ
뵽ֺ͹޻һۣԼҲ޷϶ԼӦҪԤ⡭˷ôˣܹ֪ô£
һλħʶķΪôôһȾͻԤδܻܿôƣһǵԼʱֵţһܹȻرԤ
ЩӦöǰķеķӦϰߡ
ƺûע⵽˺͹ϵȻֻǼصǷİɣҵǲܹǽܣҾԲԸǿǵĵط֮ǰҲŻھŹóϳԱʾҷ֮ʱϾͱʾҪ˳ڵġ
ħ˵˵ţȻ£æеĻŵص֮⣬Ϊ桯棬潻£ǿȫûôġôǾôȥ졭滹ǧĪᡮڡ˵
˹֮⣬һߵˣҲеżؿڵڡ桭˵ǡԴеĵȺǣ֪˱ɳʧ٣ѾħѶϢ֮󣬾ɰƲÿһ˵У˵жôѹҲǧ˵ôǻ޵Դ˰ɣº͹Բôĵġ
˹˵˵Ҳе㶯ǵҳϣԼĿҲǵ˵ͷðɣȻѾôˣôЩҲ˵ˡֻҵݻʺ͸¶ǰȥ˾ѣҵѶϢ˵ôҲжһʱ䣬ðȥȼˡ
ȼˣһ㶣˵Ҫȥ˭
һ͹޻ȲҪ֪ĺãҲô֦ڡˣҡҡͷǻȲˡʱˣȻͻ֪
ڸղŵľ飬˺͹ޣһεҲٶôֻΨΨӦŵأħʾѾ˵˼
˼һźض˺͹޵λϣȻѾɣҪһ˵صʥءˮ򡯡طǳ˸ʹҲûȥǼʵں˵֮⣬Ҹұ֤Ǵӡ콣ڡʼˮΪֹһóԻԽԽӡ
һ˼Ҳеˣ̲סֿʵӣ棬һζѶѣôӵأ
һۣҡҡͷôʹˡһεġˮˮ֮á͹ǲĸӳ̶ȣԱ㳬ܹġСڡ¾Ѿܹ˽ˡ
һᵽˡڡʱƺôǺܿͿһ⣺桭ѾǡڡˣôǻôҲǡĹɡǰʦ
ԱߵĹޣ˵һʱ뵽ǵȷʵǺҪ¡
ԭ뷨ǳΪħѾǡڡʦôȻͲӦûǡĹɡʦˡ
û뵽⣬ħֻǹһЦصһǷİɣԨԶɣõʱ䣬ĳδĵ˽ɣдҲΪ֪йϵˡ֮ǰҶѾرذѡؼ硯УĹϵżλ˵ˣڱħͬʱΪɵĹͬʦҲǺˣ
ڲ֮ǰŴħĿУһۡ͡E˵顢ˣħʱĻȻǿ˾÷ǳ˳ġ
ˣ顢ˣֻõ˵ͷһ֮󣬲ɹЩضħðɣȻһѾ˼ƻ͸ȻҲô⣬ҲôĲֻ֡ǡֻǣĲǽׯԺ֮УЩܾûĵǼ𣿡
ܿؾҡҡͷˣҲֱӱݣҽһ׮鷳ԣǻǿȥɣҾ׼ʱϾ͵Ҫһطءɱ𵢸ˡ
顢ˣĻѾ˵ˣһֻݱһַǲټ棬Ҳԥ˶ͬʱֹ񡭡
棬ôȽȥкеˡ
˵ͷ˺͹ޣ׼ҪǷ¶СģúչЩʱ
Ȼ䣬ϣɫһ䣬͵͸һƺôı飡
˺͹ޣͷ֮ʣһûôӦЩ֡
һ̧ͷ˶ͬʱ͵ؿˣϸôģ
עһƺȫĳֲ֪ô˹ȥ̲סתͷԱߵ˻һۣȻҲأȫȫ
ҹˮ⽥Ũģ顭
ΪĹפׯԺǺ͹ǰһξ룬ô顢˶ȫû
һ޲ԵΪؿʵ桭ôô񣿡
ôһʣǰ㣬תͷ˲ַ֪ôµĹһۣҡͷ콣ڿʼȻֱڣûжãȴû뵽ôǱߵб仯ҵȹȥ
һҪԸµظȥȴѾϵô˵ǰأҡҡͷǱġӡº͡ĹɡĹϵ󣬵ȴҺԨԴҵȥơ鳤ϻǴչ˺ʹߴе׼ɡһǿ˵ɶѾˣǴ๦£ûԱλĳϻ￴ŵãҹŵ㣬ô£ȻҿҪǵġ
ޱһϲֵӣһ˵ģ콣ǱߵӺַô¶ˣԾԾȥ
û뵽ͷôһ˵ȫɵӵİΣӵԼ˵ϣеڨڨص桭ܸߣŻôơǿڡ콣ڡأô˵
һεɫеˣ޵ĻŸ˵꣬Ͼͺһشɾ͸ˡǱϴҶʱվһˣŸҪİÿɵơʱƽǣ浽һЩر벻֡
޴ǰͷһʱ򣬴Ҳûпϵһ棬ʱıôһûģȻĺȥַô£ȴ־ôϣһѹҲҶ˵ôֻͷ
ˣҲûôıʾֵ˵ͷǵãʱ֮󣬾Ҫһ·ˣɱʱֳô⣬𣿡
޺ˣֻһۣȻͬʱ˵ͷɹ޻شˣİɡ
ħףҲûô˾ͺȻৡһ£תۺѾŨҹɫ֮Уʧ
ңׯԺǳĺӰǹбУе̲סͷ૵ڵ΢һְѻ̻ȥˡ⻹ǹֵֹ
ԱߵˣҡҡͷشһٸȻȫͬģȻǱǰҪ
˵Ļͷ룬һ̾˿ҲƲˡֻùԹԵȥ˯ͷЩһ
˵꣬޾ͺˣͬʱԺȥ
ԦӰǽ֮䣬ȻٶȲûж죬Ϊҹ¹ԾؿţҲƼҹˮ֮䣬ôһӰıʣػš
ȷڵġӡʵѾǡӡǡʱ֪һ콣ʣǡ콣ڡȡжġ
Ȼڶʱ򣬼սûдﵽá콣ڡܵôش𣬿ȴܿ϶Բôưոݵġ
ȻʱѾַ˵ڶƣ
ֻǣһԸˣȻ콣ʣǺ⣡
ҲڷԸ޺кšĹɡ֮󣬱㼴ô뿪ԭΪҲû뵽Ȼһ
Ժĳ̶ȣȻҲᱻôסˣôƻʵӸ϶ȥʱ
Ȼ䣬һֳϵı仯ǰǵΣӹһƬԼмʮСʱͻرֵҹ⣡
ֻǡ͡һ졭ȻͷԼһ𣬡ֱܶﻹǴ֮سһ
⵹ΪϮжôǿҡ
ôԾģڴĸӦ֮УƬܴ֮ڣӦǸûô˲еģ
ڵĸӦʽѾֻһϸĳǱѡ
Ĳ켣ʽѾʶеȼ
˼Ҳ˵һǿˣ֮ʱһҲأϢشǶҲܹ΢ʶֵĴڣ
ԣĸӦӦû˵ġ
Ҳǵâʱ򣬻ôԾԭˡ
ΪȻ˵֮еˣɨʶĸӦȻҲоˣˣâŶʱֹǿжô⣬Ծ
ҪĻҲû뵽Ȼ˵ʶܹ⣡
ǵ׼Ӧʱ㷢ִˣ
ֲ˦УʵȻ⣬ڷӦ
дĻâŸȻѾ⹴ƣǧ˲֣ˡһ죬ͺŻͶ̶ˮһ
ȻʱһһˮĲƣУ׼׼ס˳ŶŻâһۣ֮ͷֱâڷ֮Уɫβĩˣ²ͣĶ
һϾͿԿóŻʣʵɴԪĳʵıѶԡ
Ԫ߷ŶâɫɢȫʶΣ˾ԲһĻĶңŹβڻ䣬ðǳɫϸ̣֤ʵŹĳֻǴԪ
ĹôͻϮҲѲסģ
ֻ㣬ŸտסšĻ֮Ͼֲ֪´ˣ
һɫâģ̡һµأưȻըɢ֮񣬾ͺƻת˲仯˱ˮӵĲǰ㣬к
˻Ĺһۺ϶Ԫ֮ı仯ҲһѾǷˮķڲէԪȻһ֮ϣֽŨǰ㣬һ죬ɢķΧȻⱩ˿ɲǼӼȫûڵĵ΢ˮ֮У
ǰ󲻵һգ۵ʱ䣬˵ݽһƬֲָŨ̲֮С
ڳصҹɫ֮£ֹĵɫͺһֹϢǰ㣬ֳԵ֮
ڲһ˲䣬ûмٵǰܶ
෴أεּͣ
ԭ˦֣άǰ̽ƣ΢գб紦ȳѹԪ繳ץ΢΢ףڵг֣ڶ̣ǡǡһȫ෴ĶԱȣ
ͬʱ䣬Ŀӣ˫һĴĳرĿյ㣬Ȼ䡰͡һ죬һᱬϺɫâ
˾ģһ㱬âŸձȻ֣žǡһ죬һ㱬âȻôҺתȦϳһӨӨΪĵϺɫ֣
ʵأͻֵӰ̺֮еܷ⻤סֿٵؽָ˿ţȻ䣬֪ڶôǰسѽ㲻ϵ𣿡



ڶ»ؾ

       ѽ㲻ϵ𣿡էϮͬʱԪ߲֮󣬺ȻҲ֪Ƕô˵ĵһ仰
еڶվԱߣضǳʱֳӣȻ̾ͱϳôڰ͵Ϯģ
һ£ûκԤڵĻش΢׵ķȻһҲû䣬ȴ̾˿Ȼֽŵ֪桭ǰһΪô㲻شأ
˵⻰Ÿս͵󷽴ˡһǳ΢Ľת
תܣְָۣģͺҪסôӡ
ƲŸŨڵһȻ죬ѾͣȻҵ
ţƵǸɢȻ³״֧ɫ۰ĳÿһ֧ڵطתš
֧аϮĽȻǰӣΪôһֵĶ۵ģǰãͣڿвתģеǶͷǰ㣬е죡
ȻǳŹ֮ͻȻϮĽȷʵǷǳϤ
Ϊǡսڡڡ˽硱ǳġѼ״󡱣
óģƿؼ׵Ĵ͸һֱȽڴɢġƵ󡱺ܲһ
ס֮νȼһ㣬ףֽҶǡ˽硱壬쳣ԣܹסһ֮ģԵ֮С
ľ飬˵ǺԼսڡ˸װˣԴǰķľԣҲڳ롰սڡķսߡսɹꡱĽӴУʶֻǵģֻڡ˽硱ĻϣӦÿ˵պյˡ
ǣڻ鵲䣬ѹסöǰĽʱвԽؾ͸һ˿ʡǰ޷ԸͬģҲûа취ڶԸֽ
ôΪôҪ
󡭡
ܿͨˡʱȻǲףҲ֪ῼǵһ㡭
ڵޣʵҲޣǡڡ֮ģһƶĻеսߣĻģˣֵһʱŻȻףΪôӦ֮иûκʶ񶯴ڵȻôͻðôǿҵĹΪڻģ˵ȻûôܹӦνضʶ塱
뵱ȻĻģڡģǱصùܵĻġڵġֻͨһ֮Ͼ⣬벻ͨˡȣ֪ģȥûôı仯Ӧ䵽ս
ǣĿǰսħ˲֮ǰսЭ飬ӦǴһʱŶԡ
ȻΪôĻȻ͵͵Ϯ֮ǰû֮УڣνġӡʶԣһϣͿɼģӦǻսĿ֮£쳣ġ
ǣô˵ĻڵϮǱúû
ȻλǾͣԭλãδǰҲδˣֻʹɨסöĻβԽԽԽԽ졭
йͣȻûаƶΧХƣȴ˿ȻȴԽԽסôɣսӦûģԼûкԼ֣Ҳǳ
ҪҲԲΪԣ⵽ô£
ѵڵģֻĶ
뵽㼴ƣ΢΢һգŭŹ̵ֻǰһ壬ƵĹʱͣ
ɼ׵״ͷ̡¡һ죬Ȼһôޱǿѹת׵ѹð˽ȥͷ̾һεεΡļ죬ȻէȻٿͣûӦʱʱϽžǡ䡱һ졭
һɫĴǿ⣬Юޱȵǿ͵ؾĹ㱬ը
ΪΧĿ֮У˹صŨ
֧ڱըʱ򣬿ؿһȦٲмʮͬʱѹƽ״ԲƣһȻ죬ⶸȻը
Ĺ֣Ϊʵ̫𲨳ĵһ˲䣬ϾչĲƷ״ļѹ߽𣬼һһƿâβ֮
ֻǹᱬͬʱԵĵϺɫȻҲþɫתŨ˲ӹ̣ʹñȻ˴ۣըҹй
ȴ˿޷Ũ޵Ϻ΢ᶯ䣡ըĽȼĻǣĹ֣Ծǿ缸ʮϷһ߽űը֧ת󣬼ǵһɢĳ岨ײʱ㼴Ȼ죬
Χһпռ䣬ΪĻĹһƬ֮ˡ
ټô뱬ȥĿռУ۴Ụ̃еסˡ
Բε𲨺ӭȺ׵壬¡أжʮãһɣһײϣ֦Ҷֱ˳ȥֳʱʯҳһš
ڱԱߵȴ˫Ŀ΢ֻδȻûжߣ֮ȶͺХҲԺֺɽ֮Уʶгһƽˮ棬ӹǺ¡¡ƾ˵ɵƻǣ׼ȷޱȵߴǸƶĳؽ֮ϣΧϵʶ롭
֪ǸͣȣԾĳػ壬ǻǱڣزСģˡġģˡģ˿ҲͬסϿͺһ̳ɻе
Ψһģǽ۽һƬ֮⣬Ļģˡϵһƽʶѡ
ڵĸӦɨǱڡġڣԭһƳʧʶ
ޡ㻹𣿡
ޡ𣿡
ûлӦ΢е㲻
ޡʶأǰܵĴʶأ
ޡ
ûлӦ󱬷ſ֮β̵һȦԲεĹ⣬֦иɡҶƬľѾڻ£Ż
ôˣ㻹𣿡
㡭ôͬң
ѽ

ƵĳȼĴܵպ̣ñѾѿΧѼȻ䣬գҳһţȴһƽ羵㲨δңжŵѾ⻷ӣʱάŲͣƶе޷ץס̶λõġġһܿԶȻŵأȲĻȻͬʱ
ԼвĲλȻһ죬žһܵȻŵһ;÷ǳϤ
ǡڡרóصģ壬ڿеġйܡ
Ȼ䣬գûа취ġһֱڼԼλõġ
͸żӦȴͬĿǰأоԲֵڵĻ࣬һ㶯ıȻ˴й
ֵѾˡйܡ֮в־
ʶٴǿؼУӼȵͳֻǻģ˲׵ļѶϢޡġҪȥ
ģѽжָУ߾ʮżҪѽҪȥ
ѶϢûüȫͳͷģѾಡһ£ޱȵشԭλ㡭
ѶϢȫûκλظķӦӾò⡣
ޣܹӦʶڵӦǺܼҪ֪еŶԡ
ڲޣֻǷǳġġҪָʮżҪĿ꣬ѶϢûɺûǰأȫظѽ
ԣڵ޻ģ
һҲе㱻Ϳˡ
ĵλãڿ˷ɶȥʱϺԥأּ̧ٲָһȣ˦
ǧ˲ϣ͡һ£ƶ
֮棬ƶһεĳѹâͨй׵ĻôرѹϨһͨ
Ȼα˵شӻಡһ˳
˰֮еչһͿԶʮĺڳҹıܣųһӨӨĺţҡҡȥ
ʮĳߣľ룬ȫգ۾ֱ׷ϡ
ȻǡڡսеһеװȫָƣڵԪ̶ȣȻҲ֪ǰķħΣǷܹȵ˵ġEٱڵģǻԶԶġ
ǲҪѸײڶٶȣҡҡԶģ˲Ʒ
ɵĿУͬʱԶȥ֮ʣ뷨Ͼ͸СܿʹͷΪע⵽ڵķзȻڳĳضĿǰ
ҪȥҪǸϮǱȥ
뵽һʱ;ȱŶĶ֡Ȱڵ״ױôŪҪģˣڿ䣬ҡһͽķȥķ򣬺ܳȥ
ܿأĵڳôطȥˡڡ콣ȡĹȿڻ֮󣬴ԼʮҵһԺһԺӽλֿӦþרɡ콣ڡ˵ӣҪʹõԺᡣ
ףܵôѵҲҪߴո֣
ʣҪΪԺ֮ǰѾټʮ콣ڵĵȺ
ЩҹƣЩŻѣЩ˸ɴվԺһʮҹƵ·ѾĳĽΧƬƬķš
ЩΧ۵ĿһߣǱˣһλΨ֡콣ڡҵġ
ڵӣַѹµĽ֮ϣü˫͸飬ͺӵ޹ǰ㣬ɢһֱζ
ǰֱأ׾һ˳Ӱ㾱֮ϣ˫ϥѹͷ̧ǰ㡭
һܿ۾ֱѹŮˣȻ֮ǰӸӦ֮УеǷô£ۿ˱ƣǲɵ𾪡
Ϊ֮ǰŸ뿪ûжã콣ڵĺ⣡
ڵĺ⣬ϳƺѾЩʧȥʶζ֮⣬֮ϣһַǳľ󡭡
Ȼϥͷ棬ûôǰضڵϣ˫ᴹβأʵЩ
ڳÿһˣǷǳأԿںΧһȦһȦмʮϺɫ⻷ЩܵĹ⻷ʵֻǱ˳źΧţָĩŶˣպ֮Բ޷죬ͺǺһܵĻһʵڿ⵽ô
ͺ֮⣬࣬վһλȻе޴ŮޡͬģҲһ۾ϳ֮ǰѾ˵Ҫȥӡ֮ҩ硣
ҩڵı飬κһͻףȻĿǰҲһؼΪȻȼͬʱվһ𣬵ƺȫͬڵΪ
֮ǰԼʮҵλãǾۼ˿˵콣ڡҪ˵ǰɫѾеѿ콣֮⣬ˮƶ˫˧Ѿ롣Ԧʨѻλʱ֪ܵȥˡ
볤֮⣬콣ڡĵǣҲ콣ʵĺ󷽣ÿ˵ϣеȻոոϵûŪǷô£ԼѵȻ֪һôصס˹Ԫһ˿֪ĺ⣬϶¶˺Եɫ
׷ŵģвǿҵâͬʱľ죬Զĵطʱ̾ڳÿͷɶ˹
Χĵǿôһ޴ĽһŪʲô׷۾Щ˻ָſнӽģѽѽز֪ںô
ЩӵһƬ΢У콣ڡ˹ȻǲΪѵصŵӣȻҶûпġĸķӦĻûĽӽʮλΧĵӣѾ߳СǺǺॡس齣ʣһһӷ
ʮλӣƵλãȻٶȣһƽĶͣһ΢бŶȵһλӣλޣƾնλ֮ϾͶ˻ȻɽĴȵǰλѡ
Ÿ˵˸ͷλ漴뵽еѺ͡ѡ뵽һ𣬼ֱˡƲϣæĿںȵأǰĹֶȻôɹصأ˭ڿơֹƣɽҪȫ
˵콣ڵЩǣǲ֮ġ󲿷ݵûĹȻڷ֮ǰûȴк
ֻȻһλλǰͷĵӣʵҹ֮дԶȻȴûǰ㣬ܻУĻ廹ǡ콣ŵĳֱɶȥһҲûжλɤӷĵôӦ
ͷĵһĳƣȫûκֹЪӣܿ΢˰벽ҽеɿλۺϡ׼
һλӵĺŵϾ͸Ŵͷ΢˵ӣһߣͬʱÿһ˶ֹὣбλ
콣ߵһڳӵÿλӺֵĽ̾͡ؾֳһһɫĴܿյƣۿžҪ׼ֱŶ
ǣƫƫʱ򣬳еȻȻеͳͳס֣Ǹе˹
һڽ磬ϾҪġ콣ڡǣȻҵĽ㶼ͬʱɵһ㶣ÿ˶عͷ콣Ǳֱ˹ȥ֮˵ĻȻָܹӻֹ콣ڡǵĶ
ֻǣ˫ŵԵ֪ʹôֶΣİĵӺ֮¡
ЩĵǣǳĻʱҲɵúȻЩԥ콣ߵ֮ȻڻŷŭĹâȻǣĹ˼ɣ콣Ŀʾ֮£ܿתͷĵԪǸƵĹֶȥ
Щĵӣ֮æͬʱشһܵġ죬ÿѹս󣬶֮룬ȷʵѵء
ЩΧӨӨĵβŸתټѾһ£ֱɹЩΧϷڵڿŤᣬ֨֨ת󣬱㡰һ£Ŀյϣ
㣬ײڼӲʯϣ̾͡طɽʯ̳ƮУġߴѽѽվֱӡʱ򣬲ÿ˵۹⣬ͬʱе󲿷ݵˣҲûпĸģ˵ϡ
ȻǴһַǳŵ̬£Ȼ󲿷ݵˣ¶˷ǳĺ顣Ͼ޴⡢еˣһзӦĹֶȷʵһҲѿ
ġ𣿡ĵľ޴ŸתѾеȲһ仰
ظ˵ĻѾĿˡĵĻش˿𣬲ǳƽûб仯һ֪Բ
üˡ¶һ˿еұЦݣ۹תķԶλãеħȻѾˣϿԱô
ĻһΧܱߵ콣ڵȺһȻǰ콣Ҳеתͷķ֮Ƴһۡôֱӵؽ˿Ҳٶסˡ
֮Уֻ߾ৡһ£ôƮƮȻ䵽콣ʵߣ
λãԶһԺǽͷ͹βǽͷγһźڳİӰصط콣ľ룬˵Ҳвʮɡ
еˣգ۶Ѱħ׶ʱû뵽һ˻Ȼ죬ħѾ˶̵վˣλƵٶ֮죬ֱͺȥӰȣ
ָӰδľٶȣ콣ǱߵһħҲɵɫ΢΢رһ¡ħôĵˣԾԣһ¡
ȻֱѾħˡֻϵıɫ飬ûͣãǲ¶֮Ͼͱһƺѵģˡ
ħĳ֣ͬʱҲԱߵ콣е⡣⣬ΧԱߣ۾ֱħеӲͬħ޷ûٶȣǴղųԹŭȻҲҪħôʵζ
λ콣ʵ֮ǰѾǳصؿǹڵӰǰƿ֪ĳ̶ȣ˵ѾԲⷴԵһƣȻͰġܹӦ˵ˡ
ڿǳӯӯƣƺѾƵҲɵð㼯͸յ̽⿴ЩںϵĹ⻷ô



ڶ»ؾ

       ֻ֮ģǵн̽Ĳǰ׷ڵϵĺͶȥʱȻôӦûôûô֮ӦÿԺӦõĺʶҲȫ鲻ŵ㣬ôҲ
ָоͺڱס˵ĺ⣬Ѿһͽпտǵǰ㡭һô鵴ƮƮããͺһվĳǳԱߣȻֱȥǰ㡭
ôоĸܣ˵ǿҡ
ǿҵֻǲŸָܣϾжϳ˳ʶԪһյֶΣһԿ϶ģǴǡ˽硱ĵȼܹģ
Ȼǲ֪͸ĳַǳķǳʩںϡ֮Ͼͱ÷ǳ
ǰأ콣ʵʱûΪζԺ֣ǳСĵڶ˵һ仰ûС
㲻ϵǷô£ʲôַʱǡ˵¡ԣֻվ콣ʵߣع۲зӦǣıԶǵûʿ˵ʣЩȻûô˼ɡ
Ÿ˫˧֮һĻ˧ӹȻ˧֮еӽ֮󣬵һҲûλħǰ˵ôϾе̲סضŭӡô˵ҲǵɡؽڡˣΪôھȻԼ˶ˣ
˧ȻǱȽ΢ëһ㣬ΪԺѹֶΣʵ̫ȫ벻ͨʥҲе˲ħǰǳû˵ôʵ콣ʴӸڣҲһֻû̾ʡӡ
ȻԲûôԭġ
ֻһںΧµӣ˼ʵҲûжô˧ôһͲסŭʣʵǾ󲿷ڳ콣ֱֵ︡ʡ
˵˧Ļ֮󣬲еˣתˡӡǱȥˣÿҲΪѰһǰ㡣
ֿѹ󾱵ĶȻûôı䣬ֻϺȻһ󼥷ƵĳЦ顭
Ȼ׼ڵû˵֮콣ʣȻ˧֮ǰĻѾ˵ˡʵ֪ġӡ
콣ʴһǻ˧ɵۣҲסˡ
ǡӡ˧ϳԻأתͷ˵֮ԼȻеͷԵؼ˵ǡӡ˼ָ
ڻ˧뷨Ҳ콣ָĴǣ£ѾҲʶġӡĺ⡣
һӣ˧ûк͡ʵѱ˼뵽һ
ֻ콣ʽĻ͸ֱӶָһ㣺˧ҵ˼ָλվǰѣȻǡӡʵڵʶѾ˱ˣ
콣һεֱӳ˵ĻĿɿڴֱš콣˵Ķ˧㵵е˵ˡ
ʶ滻²ûмʶҲû˵ģе㲻֪ôĻ˧һӲøô콣ʵĻβˡĻβѾӡԼ˹ȥ
ȻͷؼЦ˼Ȼɭޱȵض콣ʵġû뵽Ȼûҵ˵ԼҲһ㡭ҵ㣬ôʱҲǡӡģ
콣ʶɭļڽ⣬˿δǰ㣬Ĭһ㼴ҶĵԸⵣ롮ڡ֮ĴѶʱΪҶͬ˵ɣһȫΡο㻹ǡؽڡĻ֮һһֱŲɡͬʱȻҲΪڡѶϢġˣȷʵħӴǰΪһǼҿ˹ҪΪѵĵز
콣ֱڣ˵ĻǷǳûϸ˵ɡޡתģЩڡĻӦжôϵı飬Ӳ֮⣬ûϾͽӻֻǾ콣˵ȥ
ǣµĶУħϸ̸֮ŷʵħֲǳس˼ܣҸûôرȥ˼ͬʱҲԼоҡ콣ڡħġڡ֮䣬ƺĳߣɻƴ
һλ֮ʣ콣Ҳûôرı飬˳࣬ǳࣺ˽һ֮Ͼͻ뵽ħڳ֮ʣб֣ȷʵǹк޲ϼͿɱ־ֹ
콣˵ڣҲ֪Ƿ죬Цŵ콣Ҳûжྯ
콣ʳĬһһȻӿڵνġҪұӦεϣôġҲҪҲգ
콣ϵĺԱΧŵĵǣ֮󶼲ɵðͷпȻ˹ߣҲֻϳ˱Ц֮⣬һЩڽ
ô룬ôôģһĵˣѣģеԽĵˣҪԸ㣬ǻ취ȱ𣿡
ڵλȻиһĵս֮ÿ˶ɵ΢΢һ㶡Ҳûжôʱ䣬֮ܿͣ󣬽żԣ˵ע˱ȻڵŰλãģ˵ôȻ뵽ĵǡǵڱԼɣѵ˶㲻ı
ֱǡźͿΡĻŸһ˵꣬ΪȻͬɵЩǣϾͺ񱻽һˮǰ㣬ҲɵЩԥˡ᲻˵ԼһֱִŵĵʵҲֻһͿ
֮һֱû˵ҲòǰռˡӡġҪĿ࿴ˡ
ڡ콣ڡȫɵĺ֮Уֻһ˵ȻҷȻ֣ȷʵڵϣȾ˾òòȻӢ
ǣ֪ȻҲڡĸ֣ھۼڡ콣ڡģʵڲȼиԽ
£Ļڡĸ֣Ҳֲ˺ȥڡħĳڣôʱȻѾûвΪûܹԸ
¶צôҲν֮˵ǣڵΣȴñȡѨεһŪþͺܿúѿ˼֮ѣȴ̿ѣԸҲò淴
˲࿴ĵ֮⣬񷴳콣˵ϣԿõأֱĵǻۡ
֣Χ£Ȼÿһ仰ڳˣԤҪЧ˵һνΣʵҲһ޷ϵѵĺͿ˵һųϾΧ󲿷ݵˣ˵Ļȷʵеġ
ˣ֮У֪ŭߣֹ߲Χˣһֱ֮󣬴󲿷˵ľɼֲԼûвأ˷ǳ΢ת䡣
δս֮ǰһ㣬ڼרҡ
ǣôһ˵֮󣬸оƺе㡰֮ԻᷴΪУֵֻ콣̫ˣŻᵼµĺζ
ӻԻ״˵ֱе㷴Ϊ̬ˡ
ȻĿĵ˵콣ͬȻҲǺȴûһ϶˵ֻǾһ֮ҡҡͷŲɣʹԼȴȫ֮аɲţܱȫԼȴԽšΪѡаԴڸ˵Ĳ֪ͬŲȻҲʱˣȴȫ֮ʣа֮𣬱Ľ֮ϡ߽֪߾ԲẦ㣻а߽ٺãȴҪƵͷֹ֮Եƣ
콣һ֮ǰּ򵥵˵ȴָһ㣬˺Ȼɵݲؽ󣬲رȻ𾴡
콣ʹȻǲḻûмҵĻʣֻеģ̶̵һ仰ϾͽˡҲ㣬ȸҡ
ֻȻ콣֡δ㡱̬ȣǳǳĻ֮ӺȻ΢΢ŤЩЦһ֮żááø߽㡯ģ㡭֪֪˭
콣ʿе̬ȣеʹڿġġôŵоᣬǳȷðġӡȻǷǳǳʶԼ
ֻ콣ȥôҲ벻ðӡģǺηʥ˼˺һ콣ʻüͷݡ˭
콣ʵĻŸ˵꣬鼤֮䣬̲סҡЦһЦ͸գǳڳҹɫ֮Уͺһɫĺһʯͷǰ㣬ԵޱȵĿƺ˳Цһһ
ڳÿһˣЦɵиһȻĸо
ԱߵĻ˧ôЦк֡˭㻹û뵽𣿡ζģ̲סͶ㣡װŪ㵽˭
˧ĺЦҲͬʱȻֹ
˫ۣûȥǱߵĻ˧ֻǺע콣ʡ
ѽ죬ѵ֮ҹĬȻ֮
ûˣ֪ٵġӡ˵Щô
죿İ֣ȴõĳϡ˫˧ȻûԴ¶Ī۹⣬Ϳó
ǣվ콣ˮƶȴ˵ôûͷûԵһ仰֮󣬺Ȼ콣Ŀ͵ءرһ㱡ܵת֮䣬콣ʵζˣ
ˮƶھΪôǿҵķӦʱžһˮƶȼһ֣ȻҲôͻǱƵáһ£ġɣ
ת콣ʲƲסӦͿԲµó콣ôһλ֮Ƕô𺳣
ˮƶ콣ǿҵĲƵȻûжԶҾ֮⣬Ҳûܵκˡ
콣ǿǣˮƶûôΪͷͬǣһӾҲеͷۻ˵
콣ʱȽԶһķ˫˧Ǹ֪˭Ůˣ˵ôһĪĻ֮󣬾ȻϳâĲ󣬲ɵͬʱ°
УȽֱһĻ˧ǻعͷȥ콣ʺܻȻʵ
û꣬Ȼ콣籡һۣžȻᱬɫâءһ£ͺһƵ̱ǰ㣬øɸɾ
ı仯Ͼԭµ콣ʣ˵ģس˳ʱɫ΢΢Գĵ죬˫֮ڣɫ⣬ͺԵڱڷ
۳̣Լδֵģ콣һ˫۵߼дڶǸӡϡ
ͬĶӡƵ
Χڵ˵ľУ󲿷ݵˣҲȥֱ棬ǵǸðġӡ˴֮ôػ˶õʱ䡣
¶쳣ģ˶ʱֶգҲеˣٶ˵ôĻ̬ơ
󣬺òףǲ콣ʣƺһֺܴŬѹеļػ㡭㡭Ȼ㡭
ģеǴôܾúܾǰ˼֮Уعǰ㣬콣ʵĻŸ˵֮󣬱㼴Ȼشҡҡȷʵҡˣ
콣㶣Ȼó֮еԹ⣬Ĭһ̾˿ҡ˵̫ɽУѾ
ûе콣ʵĻ˵꣬еȻؽӿڵԭ˵̫ǲ̸ҲաֻҪ֪ʦ֮£ڵң㹻ˡ
콣վеâôݵĸӣƺĳ־Եݣ֪Ĵ֮һӾе˵ô
ΧԱߣġ콣ڡȻҲǵ˷Ӧ֮£֪˭Ȼǵ֮ĳַǳеĹϵ
ˣ콣ںԻ֮ʣˣȻ㲻ô£ǵҲǳأûгԲ廰
ȷ콣Ѿ֪˭֮ƺĳѹ˺ܾúܾõǿȻ֮ʱ͵ر˳һ
ֿҵԹŭñӣ΢΢Ť׺ģͬʱ֮䣬Ǻζ콣ʵʹ֮⣺ȻѾ֪˭ôûô˵֮ǰôҲ㡯ƭ˻ѻ˰ɣ
콣ʣȻڡ˽硱УһԡʶߣпΪ콣ǰδ߹һ·ڴۣΪģ̸
ǣ֮ǰէȻ֪ռˡӡĵˣȻյİ¡ʱȷʵʵ˺һӡ
Ȼղֱֱָ콣ǸƭӵĻһ˵ʱ콣Ѿ΢ػһЩ֮Ͼ̾˿ид̬ȴܼҡҡͷƣҴ󲻵òȻ֣ҴҲƭֺֻǣЩ飬ô˵ҲԸŶѡ
һֱԱϸ۲ŵģ콣콣˵һλش֮УҲȷôơˣĺǵԵĳָϵľˣеˣʱﶼɵ÷Եذ鲻ˡ
Ů֮ĸ飬ֱ˵ûеɽõⷽôǣô¼Ĵպϣ¶˾üв壬Ϊ֣
ԣ£ûŪô֮ǰû˸ŵҲ廰ˡ콣֮ǰһŸ˵
ԵأıϿƺһᵽĻǰ㣬ŭһ֮ϾͶ콣Цȥһ⣬˵վû䡭̬Ȼϴ
콣΢΢̾˿д֮У̬ȷӼᶨ֮֮ȫһ㷢飬ѾȴˡֻĴȴҶԲ㣬ɵʦ㣬̥Ը޷˵غľйԪ䣬ҡ콣;֮СԼѡԾʦ㣬ȴĵġ
һ̱Ȼŭüеغģģ˵Ļ̥ҾѾ㣬Ҳûȫ͸ḁ̇̄ҵĹ֮δָʱ򣬾ôȻ뿪鸺ĵˣ˵ģ£㶼ݵ뿪㻹ܽ𣿿Ҳá
һкȣ˵ֱ׺ݣ˺棬Ե衭Աŵ콣ˣ͸̲ס
Ƚϸ£Ѿ׼ϾҪˡֻСơøȻĹϵǳӣЩǾÿܲˣӲѹǻŭǿ
ΧˣѾеɧ£һûŪã˵ܿͻͻˡÿ콣ڵµӣѾá
ֱΪ֮ǰĸǣжôӣԲܹøˣֳ˵ϾΪôһ̱ø˵һ
Ψһ侲Ȼģ֮⣬Ҳֻе˵콣ˣָıӣʹ硱ʱȻâͣƽȴûκα仯
һ콣ʲ̾˿źüĿƣĸԣԼ֪ЩҲ˵̫̥֮٣̥ûоԤڣִ˵еġ̥ϵĴͻơǣȴһȻ뿪ԭ򡭡
ϾЦż޶ľٶôԭ˵
һ䵱ͷΧˣɫֱѾҪѿжѿ
콣ȴᱬУɫܿͻָһżȻôұҲ˵ɡƣһȽϹˣܶʱ뵽Ĵ󲿷ҲȽԼ
ɫҲ΢΢һ䣬ϾͷʵָҵԾ˽͵𣿡
콣ʵķӦûеͷҲûҡͷֻͣһ²ּ˽ûôáаڵ֪ǴطΪһаԵⲢһָأֻĳ̹׵˵ѡ
漴ɫҲе㲻͵صаܾõˣûô˵ġ
ҲûҪô콣̾˿ȻżֻǸ㣬˽뷨ȴûȨҪе˶뷨һǵð뷨ʦţɵġ콣ڡɣȻͲ֮ġͺɡοҴͲΪʱɣҾıȽܹӽ
Ȼͱ˵̬ȣе˵ķС
콣ֱӵĻظ֮󣬲󲿷ݵˣѾץ˵ô¡
콣ʵı飬ƺûرΧû˽˵ôڻݵ֮ͣ󣬺ܿͼŵ֮٣ȻûԤڣȴܹõпܵģĹѪҪв뿪ҵɡ˵Ϊ˴ﵽĿģܻܿἴʹҪ˺ҲԥزȡΪ⣬ΪôҪ뿪ͺӵԭΪ֪ҲϽʱ뿪ܿҾͻ۵ӡ
촴˵һλʱ˵ȴ˵سԵᡭ
üͷ壬콣˵пܲȡ˽ȲؾͺȻҵ֪ʱ㣬δңȻѾδ֪֮ܣȻѾȲ͵ˣֻôָ˵һôúҪв㣿
콣ôһ˵ҲĳĬ
˵ģȷʵںϣһѾ޷֤ìܡ
ֱ콣ʣЦһ֮󣬷żʵɡ˵ʱһúҪв뿪콣ڡˣôΪ˺ӣ
콣ʵ˵ͷʱ뷨ˣ
Ļһ˵꣬۹֮УȻ¶һ̵ֲĳ顭漴Ͷ콣ȻôҲ̹׵ָɡ죬ΪȻĲδ£񼤶УҲһôͷҲصһ֮ˡ
Ļһ˵꣬콣̾ͳĬ
һѹ˼˵
ȻؼЦΪ˺ӵİΣΪһҪв㣬Բ𣺡ⲻ֪Ϊزҵʱ췢ˣҲһһе뿪˺ӡȵһָ侲ٸϻȥʱǵĺѾˡǴĵطѼΨһܵĽǱҰ޸ˡѽ죬㵹ǸңҺ˺ӣ㺦˺ӣĽңԴ㣿



·֮

       ڳеˣǡӡʵҲ֪ô£ȻһСơŮޣ콣ʼЦ˵һʱɵôסˡ
벻ģǴӸղһֱڣҲŪ׻ǲǡӡŮޣȻǵ콣ʡѾѾˡӡ
νġơ֣콣ʵĿгѾǹ벻ˡ
ǲô˵Ҳֻһܵġ֡ѡ
˽콣֮ǰ˵ģôѾͲӡ˵ˣһҲ
󲿷ݵˣ˽Ϊνġơžǡӡһƶѡ
ɣԪ족⵽˼״̬Ȼڲ콣ڡµˣ˵ֵĵ֮⣬һ뻹࡭
ǰǸơôµģʵǷǳٵ
ȻǸơ˵һλ¶ʵȴѾȫһˣȻơǲǡӡˡӡ
⡭˻һ˼ǳףԲôϺѵˡ⡭ƣйһӣ
ĻɾԶԶر콣֮ǰ˵ģôѾҲӡ˾еȻ˵ҪֱӼ򵥵öˡ
ÿһµӣʱòãʶСơλŮޣ˵Ļ˼ɶÿ˶װס
ԣŷǳּ˵һλ֮ĿǰС콣ڡµɵ𺳺⣬ǿǱ֮ǰκһλҪǿࡣ
˵Ѿֱָǵڴǰ֡ӡĶо
ӡΪаҲ˲ݵоοԵԾӵġɡ
ˣҶơȻǶָ֮Ļ˧ѾҲ̲סŭһ˵أǲ֪ôطܳŮǳıӵȻҶԱɵôغ㵽Ǹôݣô˶ãֻܹ޵ѡ˵ļһ˵ôֻ˾ſڴƻƣƨѡ
˧ĻȻҲ׺еġ
˵ôڵǸôݣȷʵҲĳ̶ֳϣ˵ķô˼
٣ǡӡֲǱġӡΣȷʵ˿ˣһ㡰ͷβҼˡĸоСơļһָ˵Ȼƫƫӣĺеôµģļλϸǣﰵе㲻
ˣ˧Ż̲סתƫһ£Ƶ˶ڡ㵽Ǹôݡͷȥˡǣǳ΢Ĺ˻˧֮⣬һλ˧콣ԱߵˮƶҲеס
ˣڻ˧ֱƵ˭ĻŸ˵꣬ˮϾ͵ͷӿ˵λѣӣǡӡ㷽Ŷ˵ʣǷǳصָء£Ȼǡӡô㵽˭ǲҲӦ֪أϾҲǶ˵Ļݶһָʾ
ˮһλ˵ÿԲ
һ棬֮ǰ˵Ȼغνġ˹ϵ
һ棬˵Щʱ򣬵ҲǳҵȻ
̬ȫ˧ôĻ𱬡
ԣѻ˵֮ĳ̶ֳϣѾ˾áпܡĳһλҲ֪Ǵðļһר콣һ⹥ˡһϿˮµķӦǿǱȼĻ˧Ҫøˡ
ڡ콣ڡ˵ϣֱӿ˵Ļ˧ǺȴԲˮֻһۣȻҲؿ˵ǲһûݵλֻҧ˵ķӣǺβһǵλ
˧ˮķӦҲеˡΪڵӿȫмˮ˧ˮֱ˵ζƾôǡ̬ȣԴ˧ˮ˧һֲмֱ˵ı飬Ͼһѻֱð׼ٴڡ
ʱһֱû˵콣ʣȻֹ֣˻˧ķ˧㶣ԥһڻǿһûп˵
콣ֹ˻˧ĺ֮󣬾תͷ˵ô˵ҲΪһ֮ͺһţ˲ֺαغЩôƽϣȥ£ǾȥɡЩǷǷǣǰûа취۳һڿҲһûа취ǲЩͷˡ˵£޵סĺ⣬ûκεĹϵ㻹Ƿſ⣬ͬʱָ޵ѵʶɡ
콣λһ˵е˶Ǵһ
һ֮ͺϣ콣֮ǰ˵̫ɽϡôġ
˼˼ǰˣСơļһȻ١ͺɡǿ£һɵȵȻġ
콣ˣ뵽һ۹⣬תͷֱ˹ȥ
ֱ޷ŵ˵Ѿڡ̫ɽôںȻˡӡһҪҡ鷳
˵ѾˣվǰŮޣȻǡʱ򣬲඼ͬʱ︡˸޷͵ʡ
ʵǺܲԸ˵ǣƫƫ˵ȴǵ׿˵ġǲòţ
ˣ£˧ô嶯ˣҲֻܹĿɿڴأվɵۣôҲ˵һֱ콣ʵĻᵽ޺ͺ⣬˵֮ʱҲ°עص˱ѹס󾱣һҲûκηӦĺϡ
Ѿ˵콣ָҪſ⣬ָʶ˼֮ͺôǳЦǰ㣬̲סͷЦ
˺һض콣˵ԹȻѾγɣôؾһ׿ûôס
콣ôֱӶҲתĻҲ̲סرɫˡ
ֻûü˵ôѾĴָָָԼ˵ΪҸͽǵ̥󷨣ѾҽʦˡȻҽ˼䣬ûô취ָԭӡ˵ڸͲ롮ָԣ⻰ֻǰ˵ˡ
콣һϾע⵽һص㣬̾ͼʵʦѵѵָ޳޵ġ
ͬϾͰȻһЦ𣺡νġʦָľҡڡǰ
콣ȷڵԪڣ֮ԻĺνѾ޳޵ġ˹ϵ֮Ͼ;еͷʹˡ
Ԫתֲ֡ε󷨣콣Ҳ֪ԲԡĹԪ̶ȣܹʩչóġ
ʱġӡѾǡӡǱǰԵԩҡʱԼѾ棬ضǣĳλǡޡȼڣ
Ҳ콣ʴͻȻж֮һֱԷǳ̬ӦԵҪԭ񣬴ĿУ콣֤ʵӵԪתȷʵɡԲٷɵĿ϶
Ͼ콣ʾޱȼ
£ȻѾ콣Լһˣܹʸˡ
ĳɵޡ˼ġڡǰʦͷǹһˣ桰콣ڡеˡ
˭Ҷô
ֹ콣ʶѣȽе֪ųơһ֮һպˣҲʼ˽鷢չڣȻѾ÷ǳӶԴˡ
ˣˡԺһˣѾ콣ͷʹ⡭ôʰ
ѵѵǾƾʩӱ
콣ʳ˳ģһ۹Ƶ˺ϣֱȻƣȻˣô޵ѵҲۣµһλŮӺ⣬ûе㡭ܿȰ°ɣ
콣Ҫ˵֮󣬵ͷµĺһۣȴһĵ˵֪𣿵ףԸҺ͸ճŮӤҲԸ뿪νġɡ콣ڡʱҾʱ޿̣Ѱôһᣬ㳢ʧ׵ʹ࡭
˵һ룬üУ͸һ֮ľ飬һȽƽһЩؼ˵ֻʱң£ֻ񣬵ȻǺ֡ŴɡֵôҽԺչȻ񣬲ʱҲѾӱġӡˡ콣ڡһԪأΪһųʷδйż֡ʱҾ֪Ҫ㱨𣬱ضôһˡ
콣Ļ˵еԹŨأϾ;ԽԽ˺ܿͽŲ˵ƣ㲢ûκζԹԵɡ㡭Ȱ˵
ҡҡͷߺȻֱͶ콣ʵϣžҹɰؼЦ˵ԵɣҵȻ֪⣬Ѫ׺ô᲻֪죬ֻж֣ܹԶҲʹ࣡ͺҵһ
콣ʱֻ΢˫֣ƺǷǳ˼ĶźͻȻ֣е㼱ٵش˵ơҪôԸңҶ㴦áԲܶ֡
Բ֣ܶҵЦͺһ̵ĸħСӣԪҲû뵽ûнģɽʦȱΪ˶Ը㣬ر𽻸һڡ޼ıɱû뵽ɣ죬˼޷ֵľһ᲻ãʩϣ
콣һʱĶ˰أ
㡭˵ôһܼ򵥵ѯʣ֮УѾ΢΢һҶû뵽콣ϵԲ
˵ֱ콣ʵУһۻ˷ǳõâ̫ˡѾԪ𡯵ľɱطˡڵԪʶֻʣһտǡԺģǿյԶʹൽ
񣬻ǲ׺ݡаͺֳ˵УͶһǰأõÿ˶סˡ
һûܹ˵óΨһڿлصģ죬пޱȵЦ콣ʵɫȻ֮ޱȲ԰ף˫ĹâҲһӱ࡭
ƺ˺ܴܴŶ촽ѵ˵㡭˵ô̫̫ˣ
һҲû̾ͷǳ϶Һأһһֺܻػشڵ⣬ûеķӦΪѾˡܡ䡯طŮ޵ԪѾ޾Ԫݣβˡ㣬죬ԶҲȲˣ
콣ôĲ䣬ڲźعǰأȻͺȵ㡭ȻĶԺ֣
ܲмȻһЦôѵô²ֵ𣿡
㡭콣ʵɫԽԽ죬о˾ͺҪһ㣺֪֪֪֪˭
˭ķӦ˿Ĳں֮⣬һ˿Ĳ̣ҵĺȻĸǲȻһϵҲûС˭ô鹣Ͷ̥ңָ鹵رɽˡ콣ڡұĶҲֻܹʱ˲ˡ
콣ʵӣĺεˡֻȻԶ˻Ƶ˵Уϸ㣬ڵĴֵġ޵̥
ҹ޵̥Ǻ޵̥ĺҲİĵӡôҵġ̥
еᣬ˽סΪָľ⣬еޱȵľ
ֻǣڵ콣ʣȴȫûиоǰأָ֣һĺ˵㡭ô룬Ϊôܹóұеһ֡޵̥ΪôһرصױУׯӳ㡭ô룿
콣ôһΪôҲԽеЩ񼣬һº⣬̲ס˳콣ʵ˵ҡΪôҪ룿
㵱ȻҪ룡
콣ʵӣͺ޲ȥһȭǰ㣬˻ƵеǺеشȵΪҵĵĴҲһĵĴ
ӣͺı콣ʸһȭǰ㣬סˣ
㡭˵ôһεľʣ
콣ʵ֮Уޱȵʹڣǵġ̥ȻЩҪǶûǡ֮ɽ̥ҵĸ飬ȻȣȴȻй˼ɡƫƣʹ̥ĳ֣һЩҰй۲죬ͷִ¶ӦڵĴȫԡ˲Űӱ֮н˳
ɫʱҲȻɷף콣ʺ˵Ļֻҡͷ˵ԡԡһȥʱѾˡ⣬㱾һϵҲûС
콣飬ʱرƽɫӣ콣ֻǺشͷ̾˿˵ĸԣһҸǿ۲ת㿴ҵ֮ǰһߣҽžںѺӱ뿪ˡ㵱ȻҲźˡ
ֻͣһ仰˵ˡ
콣ʵߣ䵽˺ϣȻ䣬ǰ̤Ǳ߿˹ȥ
ͬʱ콣ʻǲͣؼ˵һ˽޵ˣһӣһܹȥĶȻֻлصıңǵĺӽʱļ˴Ϊչˡ
ʱƺǺ콣˵Ļġ
콣ʿʼٲǰʱһ΢΢
󹴳£ά΢εĺ⣬ȵһˣϾͺһʧȥ˹ͷǰ㣬ȡһ̱ڵϡ
˺֮ʣ˫ȻͷʶʧΨ壬ҺܾܿѪ׹ĺ⣬۽࿪ɢҲõûڿ
Ψһ콣ͬģ콣ʺ˵ͬʱȻͣҡͷأ˵Լǰ˵ᡭᡭҵѪ׺ᡭ
콣ߵ˺ǰӣؽûзӦӷ˹ŷĺ˫΢΢
ֻǣһ˫ԭȻʱȻȫտնģֱͺֻһƯ޵ǰ㣬콣ʵĸУһһ˿Ѿˡ
ڵĺ⣬ʵѾǴһ־콣ʾôḻôˣҲòԼҲûİ״
Ŀǰ˵ĳ̶ֳϣܹǡ
ΪڵӿɻôɫΣֱͺֻǱ۾˯ǰ㡭
ǣ콣ܹϸ˺й٣ȴ֪ڵǷۼ΢ΣȻʵϣһλӰѪŮȴѾûκһǿѹ־𶯵ĸоһεϸ˺״
û콣ҲеȻˡڵĺ⣬ȴҲǡš
ͺȻ䣬ϵɣӯӯָͷһ㣬Զס޵ഺȴͬʱš



·֮

       콣ʶ׵˵΢ĺ⣬ԻУһֱѹôҡһ£ͿԽѵĳ嶯
Ϊ֪ܺڵǶôʻȻѾоκһʶˡ콣ʴ˺һӡ
콣ʶ㲻ڵ״ôȻ˵ЩΧԱߵġ콣ڡˡֻɫĺ⣬ͺֻʧȥʶǰĻ󲿷ݵˣΪӦûô󰭵ġ
ֻˮƷȼڸּ棬űȽܹ콣ϻȻɫое㲻Ծ
ǼϣǳԶأɫֹ˼Ƚϳ嶯飬ΪѾʹҪĵӡ
콣̧ͷ˼еĺ⣬˵ţҵѪסҵѪס
ơơ侲һ¡ơ㿴ҡ콣ȻУǷԵأ̧콣Ǳ˹ȥ˫֮΢ػָγѵĹâ
šơ콣ʿķӦϾץסʱʵڡϣô
콣ʵĻŸ˵꣬ȻͿ֮УһֱĹâȻеãȻٴνַ֡Ӧͺ콣ʸղһʹԶҲԸȥ뼰ǰ㡭
콣һֵ֪˹ؼʱ̣ɾܹܿ⣬ãȻʶһ֣콣ּӴȵƣ㵽֮Уǽİ취ңõô
콣ʽ׷ʵ£ָֻܿһЩĸо
ʶУôֳ
Աľλϼ֣Ҳͬռ˱ġȻԪʶıϣһ˲һ
оϣһˣʵںԴĹâôĲ֡ɢʶʶĸܣӵʱ򣬶ġʶԣͺһԶȥıܷһ
һˣǾԺͼҪжôǿҸܵģˣ콣ʸĺ£Χ˸ס˺Եøⰲͺ´һЩϢͻѹסĻشǰ㡭
콣ʵٴκʣһֳʶ֮һ£ûϻش𡭡
һŽ۹ٴεؾۺƵ˵ϵĺǱߣ˵ᣬͺе°ѺⳳѵӣҸղ˵ˡⲻôǡޡȼɽʦţڵġԪ𡯾֮ܡ
콣ĽͣһҲŪôֵ⣬ԵҲûôֻǼ˵ðɣڵôֻ㣬ûоȣ
콣ʵʻԵ㶣ȴûشֻ̾˿ŵϵĺ⣬֮еȻ֮úܸӣҵĺΪôҵĺ֪𡭡ųʦܡһɲǣǿԼ˶ľġ֪𡭡
콣ʼʱ֮΢΢¶һֵֹֹᣬʱòƫƫĻУôҲûûоȡĴ𰸡ˣ콣ʵﲻɵżٴһٻشһʱ
ȻزԼ󣬴һǳ϶ȴеȻĻ˵㲻ˡʶڣѾɢˡҲҲˡ
콣һϾתͷȥÿħУְ˵
ʵ˵ħĿǰеģһ֡ˡ񣬲Ƿǳǡ
Ϊ콣ʻͷȥһУˡ֣ʵڲʱħ͸¶ǿҸ顭
һȻÿһ֪纣ȴͬʱ־ѹֵҲ纣Ĺоۺָо콣ΨһԷֱģһıˡ
ħҲĻش콣һӻеŪ˼΢֮󣬲е㲻ػشʶɢҲҲħ֡˼ǡʶҲеֵֹģɲ״̬
ħ̾˿Ҳ˵ͷ֪ڵĺ廹ڱǣʶѾҲκһۼˡ
Ҳκһۼ콣ʲظôһ仰
ʵֻħ콣ԼҲһо֡ڡġо
ħ˵ͷ֮һ˵ĳأȲȥ˵Ԫʶ񶯵״̬ҿܱҪһЩҲһЩڣѾоԪˡԺ֣ȻˡԪ񡯶ġԪ𡯣²ֻ˵˵ѡ
ȻħΪҪ״콣˽⣬˷ǳǿ־ѹĲһħ˵֮䣬ȻĲԷֱó
ֻᵽ˺ѾԪĻʱħҲе˵ȥˡ
콣Ҳ̲סеػشħ֣˼˵˵ȻûʶȴѾˣ
콣⣬ħȻûϻش𣬵¶ı飬ȴǿ϶콣ʵ˵
ԪѾˣ
Ȼ콣ѾǳɵأȷħͬʱҲ֪ȻԷǳѾôؿ϶˺Ԫ״һʹʵ콣ʼ޷ţ
ԪѾˣ콣ʵͷУ˯˵ĺ⣬΢ε૵ô˵š
Ȼ̧ͷ֮ǰߵ˺ߵ
źӣֻ˵ȴȻõһһֱҵޡô˳ңôûûӣôظˣô졭ͺ¿ϣǰ㡭Ȼ˵ġϲˡʱһҪ㣬ûע⵽һ㡭ڿԸˣ⣬ң˭Ҳһϲãòã
˵ǳϸᣬͺǰĺ⣬Ŀõ˵ǰ㡣ңôضźʱضӣ˫֣ͷ콣ʵİϣϸƵԼĻС
Ķô΢ôСģͺ΢ٶһͻѳ˯еĺǰ㡣ԭǳܰľٶڳÿһˣȴظоֳŨŨʹϧ뱯𺳣
ơ㡭콣ֻ˵ôһͷ;е˵ȥֻطſ˫֣ףƵԼĻС
գΧһڳÿˣ֪˵ô
ֻΧ£˹עϲͬʱҲСʦã
Ȼħ˵ôԪЩǲô£ڵǣֳܵľٶӰ죬ÿ̫»ᳳеĺǰ㡣
ŵĽգȻͱȫһˡֻһҲûвԱ߾ۼôˡ
ⰲӣ뻳ͬʱƮҵķ˿Ҿͺڶһİı΢˵ӣ֪𣿴ҵİҶȥ֮ô֮·һֱǹµġһֱǹµġʹҵһ֮ʹɵƣ֪𣿺ӣôһֱǹµġΪҴãҵĺӻ
콣ʼʹ˸ľ磬Ȼδ˵ĻʱҲɵøеһᣡ
Ȼʱǳԡ˸ḻˣһ㣬콣ʣһֱ֪ǰ֮ԻôȻҲòǵء
ڣ콣ԼҲе㻳ɣôǲȷѡ뵽콣Ϊ˸ĸ棬ҲЩȻ
֪𣿺ӡٴδħķУʦȳʱҵǶôĸˣôΪԼԪδáʱһֱΪΪķչһֱĻҪԸʵ֡ҲףġԵ֮Ի˰ţȻҪףһһѪ䣬˽磬ҵϡ
һλ˵Ȼϸ˵ȻƽȴȻ͸ֳһޱ޼ʵĸ顭Ƚ΢һЩˣлļˣЩУʱҲòΪⶵ˶дѡ
ӣûмҵĽʦϧڵңѾûлٴȥˣΪѾΥ˽ʦҵĻ𲻼޹𲻼޹û뵽һΪԻнҪ޹ӣȻΨһѪףԵӦ˿˿ˬ
˵ޱȸ̾ЦȻζ
콣һڵЦжʱе㲻ԾҲ֪ôĴ㣬æǿѹԼм˾
һߵҲеطƺѾôǳͷΪڳκһˣҪ˽ڵ״ҲæϽ˵ȱôġԪ𡯣ҲеתҲǱ㵽ôرĿռȥˣǿ԰ѺڵȥҲеϣ
ʵҲǳԼ˵һλϣǺãġ
ʶڣ˽磬ҲûеڶˣҪø˽дڵԡԴڸһ˼ֱ޷ռ״̬ƫƫ޷ĸᡭ
ˣԼҲòϣʶڣֱɢ״̬ˣҲ֪ô졣ҴȻѾ֮ǰô룬Ҫǧ򲻿ɲ޹ȻͱʾʹǰѺڵƵǱߣҲΪˡ
Ϊôİ취ܹʶ¾ۺôֺαô֣صؾ
ԣ֮Ի˵ôһλĿʵֹֻڼ֮ôɲķӦѾŪøӲʰ
Ҫ˵ȥô취ҲֻҲ޲УΨһɻҽһϣѡԼУʵҲǳһ㡣
ֻĻȴƺҲ֪콣ʣи˷ǳ⣬Ļһ˵꣬Ͼ͵ͷ˷ܵض˵ħ˵еƣȥ£ٺҲ桭Ҫģôʶ¾ۺǧôɵ¡
ӣͺһҲû콣˵Ļһźӵ˫ۣ¶һĸ飬ȴø᣺ӡûа취ȥʦˡԵôһĻᣬһԸȴҺҵĸٶ
콣ôһ૵ĻиӾòæӴƣô
һֱŻĺ⣬ȫûԱô˵Ȼ֮ʱ̧ͷ콣˹ȥ
Уһָӵݵ顣
Թ̺˼Ǳſ飻иŲ𡭡ĸ񡭡ֱڣ콣ʲȷʱעһľ֮תϡ
졭ĺ⣬ҵ˽ʦҲûôˡ
콣Ҫ˵Щôʱֹֻ֣˵Ȼ̾Ի̧ͷҹɫ֮䣬ƺֻصǰ콣Ϥһǵãһμ㣬һôʵҹһûӰֻ΢âߣͺһ翵ĹǣҵĻԵ
ĵƺؽ콣ʵݽİԶ䣬עҲŨŨֳҵǣ
һˣľһˮˡʶĵһ죬Ҿ֪Ҳǲһ¡ңĺչܵˮҲҪ㣬޷ơ񵱳޷ǣһѾһҪԸû뵽Ҳ죬򱶵ʹ࣡졭ǰǺޣķĸ飬ڲһ㡭
հµĸף콣̲ס֣΢ӡȻڵӵò콣ȴѾϤա
ʱҲسִ콣ʵ֮ϣŵӣһۣĵӽ޾ʣϣûлһˡ죬ϣûлһˡ
ʹڵ콣Ҳеļ麳֮䣬Ҳе˵ֻһֻ֣Ҫӵ뻳
Ȼ䣬ʱȴֽ콣һƣ
붼û뵽콣ʣʱҲȫûϼͻȻĶм䲻һƣֱƵ󡰺ط˳ȥ
ΧˣҲͬû뵽£콣ʸ˳ȥ˶Щ˷Ӧ
Ҳû뵽ʱȻ콣˳ȥ֮зӦģ̾͵ķɳƣ콣ʸס
Ǳûг֣Ƶֱɶȥ콣ʣ͵ؾиεסǰ㣬һ£Ȼôڿжס
콣ּȫڷ䱾ܵķӦͿõȻΪ˽硱ļλĸ֮һ£ȻܹôؾڿסΣ
콣ķӦȷ˱ôƷɳȥ콣ʣûܵô˺°Ϯ콣ʵ뷨ܿƷˡ
뵽һʱϾͲ³ȡôͻأĶ£ΨһܵԭˡȻȽ˽Ե콣ʣŸձƷɣŶڿУϾѾҪô콣ʱô⣬˻ڿУ͵Ȳشȵƣôɵ¡
Ӧ콣ʵĽȻе㷴ӦˣʱŷԵؽƵǱȥ
ڵϵʱѾڽ콣ƿͬʱȻӵӯӯãɫޱʹ࡭
죬˵ˣҺܺһˡҸûȥʱˡ
˵Щʱ˶ȻһǿҫϺɫһһεĵҺ״⻪ͣĳǰ㣬˸оλðޱҫĿ
ҲͬĻشҲѾҪôˡ
ֻǣ΢е֪ʶˣΪ΢΢ظͬʱֳҺԪδйе˵졣
ԪҲݣ
֮ǰᱻһƾ͸亣Ȼȫû뵽£ŻԵĸȻҲпڵǽûа취طԭǣô˵ЩȻҪˡΪ˭óνġȥָĵô˼ˡ
µʱҪô֮󣬳콣֮⣬һҲסﰵżڵ£ľôɢع顱֮Դ֮Ҳ콣һ֪ɲһ¡
ڵȻҲΪ֪޵νԪ𡱣ôתͷãＴʹǷǳҪȺԪʶȴҲһӲ֪׸ô֡
£ΨһܹģǸϽȥڲ֪ܵȥƣûôһû뵽Ľ취
ȻԼҲ֪ĿܿǷǳ΢ġ
ϾҲһûа취еİ취
̬£Ҳôءʧˣ±Ĳ˵ǸôͲһ򵥵£ԣ콣ʻڶǳϣôءʧɢ
˵𡱵뷨ô˵֮󣬶ؽңܵ˼ȴ֪ڵǽ޵ġ
ôֶȥ޸ԪתĿǰͲҪôһԪʶǣ޵ôӰ죬Ǵ㣿
ȻǰӴʶڳеϣһ·ϣŻӦҲ֪Ƿô¡
޵ʶڣԪûַ˵һ֪Ҳ֪ô֡
ˣ֪Ҫô֮еżֱ콣ʻҪǿ֣ǣƫƫ£ȴֻѡ
Ϻɫתһ֪֮£ԪʶѾҪԻٵ£رǿҲε¹ؼ
ҺԪε£ԭڴûɣҲҪų顱ԪǸ뷨Ȼòˡ
ǿȵ߶ķתԼԪʶ֮ϣɢٶȣȽϻٶûа취ˡ
Ҳ˵ĿʼըɢԼԪʶڣҲȱ˲ˣһ֮󣬱ҲҪǰĴֻøϽɷסӣ
ΨһܹģæͼֹҲӦôź⣬ȥһ˵漣
Աߵ콣ʣҲæͷ˵ѽѽƣҲûа취Ϊõޣ޲ߵ£˵ô취ء
콣ʵ֮⣬Ŷһǰһ˵Ȼƣһϸ͸Ѿ֣ʾʶĴ߶ȻѾԽԽ
ǣϣȴֳһֺƽ飬΢΢䣬ôؿ콣ǱߣǳȻӽ̵ĹӰ֮УĴ˹
Ԫ޹ǽʦһٸҵĻԭҪԸˣһɣų֮ŵĽ졭Դ֮ǿ̶ȣһġ޾ѣʦѾˣʩ˶Ҳûа취ء֪Ǵź⣬ȥҽʦҲûôˡ
콣ʣ˵һλнסؾһ
ֻﴧ뷨ʱǵõ֤ʵ콣ʣԺδһصӰ
콣ɫ˵ͬʱֻ־ǿȻǺĵ˵벻취ȥûа취ȥҸޡޣһ˿ɽ⣬ҾԼ취ôҲϣһܹ֮
˻һڳеĵˣԱߵ콣ʣǰɵסˡ˭Ҳû뵽ҪĹͷħȻһֱǿʼѵһ֮ˡ
콣һԹԲˣҪһôһпɾ̫ˡˣĻһ˵֮콣ʸϽͲ˵ƣħ˵ȷʵһУΪáǲȱô嶯
΢㶵飬ӳϺɫĹ֮УһҲûע⵽콣ʺ˵ôĿеĳãԼӻ֮дһ̾ϢȻζĵȻشħ˵һҲһһֱΪԩôʱ䣬̿δѰҽһԹ־֮ǿͣҲ˽ټˡû뵽һλҶټǼѷ˵ľġħǰԸʵƣѽߣټӳų֣һεʧǰԣиԽޣԽȺ⣬ʱԻҲһԣħǰ죬ȥˣ
֮ǰĻȻرĽէ֮ǰؾд̼ԡֻҲû뵽ʱһ־Ȼ˾Եش죬ѾȫĻ䣬Ҳ᲻ô
ˣ콣ʣ֮Уһ䡰ȥˡʱͷʱ󾪣˼ͬʱʹ߾Ǳ߾ôӶȥ
Ȼʱ̾һ֣ͬʱƶȥ
Ϻɫ⻪ͻȻ͡ৡһ۳һŴôڷŵϺɫҺǰ㣬׼콣˵ķֱƶ
һʱֳĹҺţйȻǴ𺳣
һԼΪͬҲѾִҺԪ̶ȣһ棬ʶӰΣ΢֮䣬༸ɲ˵Ψһרҡ
ټͶڡڡеľͬҲ˵ĿǰΪ˽ġʦ̶ȡ
ˣһƳʶ֮Ͼͱ콣ڻҪأ֪̲صޱ֪Ϊ־ѾԪʶ߶䣬ȫκεء
ˣе˲ܶѵ𣬼˵ȫأʶ񶯣ѹٺоصĲѹһ˲䣬ǰڱ֮ʣȻҲͬʶϳ̶ȡ
ȻһͺݵȼǿԿ϶Բר̶ȵ
֮䣬ۣӵĲѵУʹ֣Ҳһ벻ôӦ⵹˵ۺϵġҺԪ򡱣Ѿ
ҪĹؼڵҪԸۺϳҺԪ
Ŀǰʶ񶯲ؿۣκһ΢ĴͻбܵĲǶȣڱѣ£˲䱬ɢ
ңһɲǣ״ϾʶĽǶȣȫָУȷΪܹñѵһ˲䣬ϾͰԼʶõβ棬ǲԸ˷κһ˿ʶȥɢչ˱ˣԣһУֱͺǰԼһȫ˼ˣֻԼеʶڣһ˲ȫԻٻ𵯣
ȥԭ񶯣ܿܲûôôôɶ
»Ǳģڡޡȼһǳؼһ㣬ǲԤڵҲûʱȥ̽ˣ



»

       ڵŹ̲ơĳ֣޷ӦҪԭʵҺԪжô޷ֵǿ󡭡
Ҫԭ򣬻ȫΪԻٵ£֮䣬һҲ벻ôķĽ
ˣβŸǰܶȥһ˲䣬Ͼͷ󺧵ص˻
ͬʱ̳˺콣ʽе㿪
콣ôеĽѾ˦ȥֱۣϾ˻ǰӵζʱͺǽƤǰ㣬һ£ħֻһߵص˳ȥ
콣ʾ˽֮һ
ڴʱֵһʽУ˽ĳ̶ȣԵؾͱȲħˣ
ˣħ÷ǳٶҼУħķӦҲȷʵ˵ǿ硭
ǣܿϧģȻ΢һ㣡콣ʼɷյУɵһ˲䣬ԱأʮбйǱؾһַٶȣȻҺԪֱײȥ
콣ʴ֮䣬Ͼƫ磬ƿһǶȣҪôļɣбйȥԱǣ
콣ⷴжȥٶʵ̫죬ȻĺӦҲǳѸ٣ȻûܹȫΣ
ˣ콣ʵġѽУֻأŹҺϾҪбȥţһɲǣ콣ʼҪԼȭˡ
Ȼ䣬ҵ֮⣬ʱ͵شˡߴߴһἱ죡£Ȼôֵʵ콣ʣû뵽£˶ûʱתͷȥĽ죬ôطʱ
͵أȻһ£бб׹һܻ˵˼㡭
Ϊλã󣬷ǳ̶ȵرܿǰǴŵϺɫҺţ˿˵һҲûǣеܱ㣡
ڲʱܻ֮󣬾ͻԱԪҺѹܵͻǣ˺ȻһᣬͬҲʹǰҺԪ򣬱ѹáݡһ̷
콣ȻţӦûҺʱأԱ߷оյ˸գ콣ֱڿеһģ˴ʱŶ˿̲סһá
ⲻ֪˭һ֣Ȼôʹùһ١ҶûиΣ֮䣬˭֣Ȼһ׹ӺȻ䡰һ£·
һֱԱһ˿ҵƵҺϷ֮ʣϾб룬ȡĽǶȿ˵ƫƧ·вյͻϮ֮£ʹǲͻӦнڲ࣬ȴҲȻתֵ
ʱǳ־ѾҲ֪£ΨһܹģѸײڶٶȣסҲеԵĸԣóȻôʹΪӵľٶһ㣬ǴʱΨһܹ뵽ġܹаɵһ֮
ң¾١չ֮£ͺɵʵȻεΪаһʵĴɣ˼֮ɡѸ٣ȻҲԲǵ֮ѡ
ħȡǵ꣬бܶһ˲䣬ȻҲľħ֮ߣ֮죬ȡλ֮ɡ
侪ңѶη壬ζ׹ͬʱ̾˳Խ󳤳飬Ȼǡһµص
һʽʩʹֹڣȻҲ̲סе͡
ϧһͣûлẰ
ΪܿأʹΪĸˣҲɵе㷢ˡ
ֻô˳ŵأ׹μϵطӶоųɵİգһ˲סеۣ޷־ʹ
֮ǰܹһ㣬ֱںĹԪѾȻ֮ͬ⣬ҪԭʵҲû뵽⡣
ԪʶʼǿһԪҺ״̬ľֳеˣҲ콣ڡ
ܹأŵôٴסģĿǰֻʣõˣⶼһܹٴε֡
ֻ⵱Ȼָһ˵
ҪһѾҪһԵˡ
ΪĲͬʹϷ֮ʣ˸ѡ
һҲò췢࣬æͳ龢֣Ȼڿٵѡ
֮ǰΪէѹĹˮţѾࡱȻʹգ֮䣬Ѿ˲һ˶԰ǰĴС
ΣϷ֮ʣ޲ɵأǡǡⲨ͵ϺɫˮҺ֮У
ϷĶΪޱȣҲʹ֮ǰ͵ϮһᷢȻĳֶһӳЩͺײ˸ţ
֮ǰ׼һ£ȻûתͷȥȴϾͲ³˭֡Ψһܹĺ󷽣֮ģ
ģĳ֣Ȼ֮ǰؿ캰˺ȫ˿ûκηӦģҲòе㻳֮ǰоʶǲǻɴĵڡ
һǡڹ۵жȴϾȷ޵ʶȻȷʵĵڵġ
ֻ֪еģûôɻͻȻʱһֵģ
ֻǣҲû뵽ڻԵ֮£ʱȻġټħԼǡǡضһ
ڽ֮УҲɵﰵһ㶡
еʱ䶼ʱٵ˲䣬Σôءࡱһ£͸ǲǵϺɫˮҺ棬ͺһŷŴ˼ǧٱӯӯˮ֮һ
һɲǣܹؿǰˮҺ⻬ıΪεļ룬εҡҡƣһһֳֶӰ
ֲҡӰʹ͸ҺģǼӲĽչ⣬ҲԳһ΢΢εŤȻ󣬺Ȼ֮䣬žͿ˺ǳ͸ĲҺ棬һ㼫Ϊ󡭡
һŷǳ죬ôŨޱȵĹҺôѹϺɫҺ򡭡
ڷڵˮҺ棬Ȼ䡰ȡһ죬ĳطȻһɫ΢С㣡
һ֣Ͼ͡ৡһ£ôɢĲǰ㣬ϺɫˮҺ棬Ѹޱȵ˿һգ۵ʱ䣬ԭϺɫĹҺٴڵ⣬һĲλ˳ɫ
һϾͿԸоϢĳɫһ̾ʹһ䣺ãţȻһֱ˲ǰ
ָˣʱ㡰ˡһ£һεϺɫУȻѾϺɫתɫĹȦ
еһУߣֺȫͣˣˮҺ֮еȻܻתӣ˫ֱӶȥ
ʱ鵽ʱձ뵽ȫһ״̬оʱ˲䣬ͣͣһмеĸܣȫһֱεŤУֺ֪һжʵĴڡ
תӣ˺ͷʱ֮УһֺԵľȡȻû˵ȴǳظܵÿһ˿ÿһǣܡȫ޷⵽һôĸо
ԭ㡭Ȼ㡭еġ㡱
ģġޡȻһ˲䣬Ȼϵ޵ġֻôҲ벻ͨģôܹһ۾ϳ
ûҡȷʵҡһɲǵģûκζάڱ̧ơ
ǣȻҲܹظܵĸûĻشһеһУԵ˹졭ȴƫƫֺǳϤġޣȻټһ֮⡭
һУλõıԵضŤģģȫʧȥ˽㡭
ȻĸУȻ̾˿ֳһѶϢǰôض㣬ΪôҪӺֹҵԻ٣
ֹԻ٣Ȼȷ֮ǰͻȻٶȷʵ޵ĵȻһҲûƶ
޵ʶͷȴôش˹õ˵ҪİҲϣھԻʶ
Ļش֮ĬûϽӻ
һΰʱ䣬ƺֻһɲǣĸоУȴܾá
ʱĸ£ƺǱε
һǱߣִһ̾ĸп֮ǰսڵսôһ޴սģˣϣܹͬʱҲʾ˰кҺĳ⣬û뵽ȻԪ񡭡⣬𣿡
һ˲䣬ʧȥ֮󣬱ʯ¿֮УȻƫƫ˼ӡĻĻɵǣ˼ԪӡĻԵ֮УΪתԪꡱأǡת˻ģĵ֮ڡȻپսԵշתֳǡǡᡭǣԵʵ̾桭ȻǺС⣬ˣζ
֮ڣη⣿޵Ļشֻһֵȴ⡭
֮ڣη⣿ͬһַǳϸ΢ظ޵һ仰ƺΪĻشǳĸ򡭡
ԣҲôһ仰ƺزԼĵĳֺϸңԼǳ΢һô޷˵š񿴵ϳĳ־
Ȼʶ˺ѶϢˡԣҵͽ̥֮ʣǡɵֳҲܹȷôĸԣԲֻվֻ֪ѹ˵ġ
˵ȻͶ˵ͷ¾صҵʶΪʦԪת󷨵ˣȻѾԻ٣ôޣΪĹϵȻԸʱͣһڣֹҵԻжԹ㽫ԭģɡ



»

       ôһͻȻľ⣬ȻޣҲסˡ
һӣޣûôԵķӦ
ʵ⵫ڵУݷ𿴵ϣĸһ˿ĿЦ
ȻᣬԾǣԵԧ٣ǳı棬Ũ޵ϡ
֪ԼûпĸоУƺһĨ޸ܵĿЦȻ󣬾ͺһʯˮ̶
ţͿԼĵһףƺΪԼһ޵·ϵŬһעţִŵһǻԼԼ
˵ֻ֮һ䣬к޾ĵص֮䣬̻ͷ
û뵽˵ôοһ˵һ࣬׿ȻŮʱ͵Ϳͷˡһ£ųһ㱡Ļ⣡
ֵֻķʽĸ֪Ȼһôϸ޷ݣҲͬʱ֪ôڣӦ˵ӵ֮ڣȻѸٵ˳
ȻͿ޵Աߣһܱܵüȴ˿ĹӰ񣬽޵˿
ȻҲûмǳһôӡ
ǣʱȴӵһ۾ͷǳ϶ıӰԾ֮ǰ˵˲ٻġ
ڿ׳ôӡһͷ٣˿ۺ׹ͺʵŮɡ֪ǲΪѾ֪λͺ֮Ѫ׵Ĺϵ
΢ü֮䣬ԸоһֺͺǳƵľǿʡΨһȽϲһģбĶɵ˫֮Уƺؾ˸ľ
Զһİ͸ӰȻһ֪ʵ壬ȴܹһ۾ͺظоüĿ֮䣬ּΪϬ
ֻ˫֮Уȴ͸һֺ͵Ĺâ
Ȼֻа͸Ӱ񣬵ذ׵˾ޱӯӯỺŵһС
ֳ־ĻģˣĽ棬Ȼ͡͡һ£иôε˿ǰ㣬һ״ƺڵĴ״̬ǳӽıӰĿ̵۷ɫ޵ݡ
ޡԪĴڣƺܹôˣ־ǣؽ޵Ԫ֮󣬲ûж˵ôֻǷֲָԱߵһ
ţͿһӰϡӰʧȥǰ㣬͵һ£ʵʵֱȥ
գ֮䣬һĹӰۡ͡һ죬û޵֮Уֿݵٶȣ˾еḶ́ôΨһԵġ
Ǳ޸ԱߵԪ廹ûдܺ϶֮ǰֻ˫֮Уͺһտյǡ
𣬽޵Ԫһ֮ǿտյ֮ڣȻ֮ͺôǳ֮ǰ㣬һĸо˫𡭡
Ȼ޾ͫȻһζգ¡
ȷѾˣ޼ָ֮ʣ㿴ԱߵŵϣһеįЦݡ
ûôٺ˵ôΪת֮ʣ˵ΣѾԽԽˡ
ͺ峿ıڵһƿն֮ʱһʵıɴܿת֮䣬Ѹٵɢһ֪ĴڣҲɢıǰ㣬ǳٵ֮С
һȥٻص֮Уʱеĸдʵ޷
һεɢٶȻ˵Ͽ죬Ը⣬ǿ̵òٶ̵գʱ顱Ĺܣɢ꣬
Ҳպ͸龫ãΪṩһ֮ǡ
һʱͣ˲䡭ȴôأܵѾǳƣ顣ǳı棬Ũ޵ϡ
ִŵһǻԼԼεĺ̾
ƣ룬ܹסȴֲҲԸһĨ´ѪĿꡭ
ȻĸдУֻǿŽϡԽԽɢǵЦݣȴŨŨӰ񡭡ʱҲҪЧôĶ
ĸдʱ򡭡Ȼ䣬ϡΧеģľȴٿȻȻһ˲䣬ȻΧƷ˻˻˻
ţһֶָʱ䣬ֻصԭٶȡ;ԼڿˣһȻֱɶȥ֮УԽԽС
һԭӦȻεģȴһ֮طҵĻ⣡Զâڼеէĸо֮Уؿĵڱ۳ȣԲֵ壬ڳĸȱУǳٵһζΣ
ôӴľգ֮ڵһϵȻ͡һ죡ǿҵԪյѾȫԭģͺһǰ㣬׹䵽˵ϡ
ڿкߣ㼴ͣޱƣֱ˲ʮɡԭλáֻڵѾֻʣ°龧һ뽹ڵķ֮⣬ֱڵأһЩ᳾ͼʯ
콣ʺ콣£ȻһԾȥģǺɶȥޡ
еˣȻΪڵޣʵղĸܣȻĿľ飬ѾطֱóʱĲͬڲͬߵˣܵľȫͬ硣
˽õԪɢ֮ǰ֮䣬ܶϸĻǣҲ֪ڵʱʱ콣ʵˣӰʵֻգ۰һ˲ѡ
ԣҲ˵ʹ콣ôˣҲ÷űеһɲǣ׷ô£ˣѾԼҲ֮ǰı仯½е鷳ء
䣬콣ʶͻȻֵհ¡Ȼ룬ĻڤڤȥˣҲûа취ԤһӦЩڵȥעġΪǰģǱյڳһ飬׹ڷɳ֮еĲʣ
һŰ͹͹֮⣬һ㽹ڵȻˣһĻľħԪεķȦ֮С
һʯײݺύۣ͹ĻеˡۣȻȫŵ̬֮У綥磬Ƶľ󡭡Ȼ󣬾޴ĸ˱Ƚϰȫĵطʱűۿء
ˡһһȽСеˡǾǡʵԼҲ֪ôȻ֮䣬Ժ︡ļ䡣
ǣľȴоĻģˣʱȫԼȫԼĹģ
ĶԣʵҲ֪νġġսģϣʵе㲻ײࡣ
ǣһĻһĻ𣬺ڡħԪУ粽εļǰĴѰʱ˷˺ģͬʱԸʱļ桭
ֵ֣ô̵ظоĶԣֻһνġսеô򵥵Ķѡ
ԼҲеԭԨԴ˭˵ġûԼרڡеڣ
٣УѾճһġġĵףһֺıʹظ˳ҳϵıߣƵġѡѾһ̣ġˡ޷ֵأеһʧȥһѵļģԡġĻеڣΪҲķ
û֪ԪʶҪôá
ճһġġмͬʱ̲ס̤ǰһƬڽһŵİ͹档
ҵѣˡҪ˵ĵ׵ĸ̾ȻһˣߵޡѾָԭޡ
ͷһ֮ۡУƺһֻе֮ڵˣܹ׵˽⡣
콣ʺµӣ޵󣬺ܽûж˵ô
ǵĿ֮У֪ǺܲΪôħҪһƵ壬¶ŨŨ顣
ʱҲԱߵ콣Щ£жô󣬺ܿƣһһУ
ĶһϾʹ֮Уֳһŵĵɫǿ⡣һǿ⣬ɢĽǶȷǳ㣬ڳһŵȴҲâ£ȫסɫ֮䣬ʵ֮£Ϊһӯӯĵʡ
ϸһٿһأͻᷢʵ͸ƶһǿâǲɫɵϡ졢סַ̣ǳһĹ㣬ӳɵĹâ⡣
ټ飬һâסϾ͡һ˲ûκǰ㣬ظ
Ȼɫâ£ĵ飬ܿ͡͡ð̣ͬʱٶȵСǳСĵأֲһâĵĲкٶȾ֮£ֻܹ֪һŷʵֻзѡ
ŷ֮Уںԭеÿһĵޱȵġ΢âǡ⻤ĸװס滹˼¼м䣡ȻЩνļ䣬Ѿԭܹģʽ
ȴֻ֪ҪڹĶͲᱻȫΨһܹõҲõһķʽӲȣĴ߻£ܿͱúôҺǰ
ѾֳҺı棬ΪȵĴѹڵķ⡣飬һԼֻȭͷľҺʱٿһֻƽģȣһ紵ѩİɫֱ֮ϡ
һٰ죬ټģȻôϷǰأһĶ飡
Ա߸콣£ħֻ𣬶ʹϽ𣻱ôһеȻôµأ;һܵĽ飬Ҳ֪λħΪôҪôֻں㶵ؿţûһ˶һ仰
ֽԼưСĴ飬뻳ʱͬʱҲͷ߹һ¡֪ڵޣѾޣû̫ʱ䣬콣ı
ԣѾ֪Ǳߵĺ⣬ĿǰѾûô취ܹѾʧٵԪٶЩôˡ
٣ôϤصȸ֣ԪټʧҲֻܹ޲ߡ
ƫƫֲһԸⱻȴˣԽûô취ԽҪЩж
ֻзǳ̵˺һۣȻת޵չһ𣿡
콣ʺô콣ڵڳԺٶĸ飬Ҳֻѹţñʾ̫࡭ˣֻܹôضһ¡
۹⣬һâȻǳעħôΪôϤǣ˵ôһʱ޲û϶ôֻһۣȻ˵ͷش֪ġ㡭Ҫ𣿡
۹⣬תϺһȻŻص޵ϣ΢΢¶еɬ΢Цôɵȫ˾ǰµȻͬʱʱ䣬˺⣬һҪ±ȥ
޾ܶﻹһѹħʣô֪ʶ֮УģôĹϵȵȡ
ڵûжôֻһ˽۹һȻ˵ͷˣôȥɡҵһٸǽ͵ġ
޵Ļ֮Ͼ͵˵ͷͷٿ˺һۣļ㼴վ콣ʵ֣ߵѾһˡ£޻˵ġǿʼ֮ǰ߻һЩ±ҪϿȥԡҵˡ
콣ʿ޵ӣƺֳ˷ǳĸı䣬֮ǰ˺ܴĲͬһҲе㲻浽Ƿô¡
ҲǸȵˣȻǰ״е󣬵ٺޣܹյķΧԵħĻ˵֮Ͼ͵˵ͷ֪ػش֮ǰȻýе½һ롮ˮ򡯣治֪ôʱܲܳħôҪ£㡣ֻǺĲһ㻹ħֻ֮һ취£ضм
콣Ļһ˵Ȼǳ˼ܵ
ȻĿǰ÷ǳͷʹȻ۲óħȻⷽԶҪǿϤ̶ȡ
ڵΣҪôȵİ취ħǷǳҪЭ
Ҳóħƺں⣬һֳѰĹ⣬콣ôĻش֮УϾͺħһ㡣
һ㣬һ취Ⱥģ˵Ҳûж˵ôֻǶ콣ʹ˹֣Ȼ㼴ҡ絯мӶ
һ֣û뵽ǣúҲܵۡ
ԵյһĴʱֹ޷ֶൣһ¡ȻǰҪȥģֻǺѡ
һһ¼üʹ־ˣҲеƣˡ
ϧڲϢܿش񣬴
ȥķ򣬾λ콣ȵǰ󲿷ź͡ڡˣϢŻݡ
ȱ188189ҳ
ָģ˿ӹȻǱŵòȥˡ
һеֺЦػشôŵģɱˡ۷רġ
ʱҲֻܿЦЦصġˡɱȿõġҪ˶ˡ
ҡҡͷҲٶ˵ôֱӾʵôѾҽ˵Ļ𣿡
ۼʣϾ͵˵ͷָ˹̬ȻشѾķԸѶϢˡ
ʱҲ˵ͷʵôô𣿡
һεĻشȻͱֵûô϶ˣҲ޷ȷڵӰĻתֻ֮ǵ˵ͷʾ֪ˣһ仰ûж˵
һ仰ûж˵һе㲻ˣ˼һżʵҲûжôָʾ𣿡
ʱŵ˵ͷʱȷʵôʾûеġΪѶϢѾˣܲٶȥ˱˳ӡ
֪һǿô㼴ʵȥ֪ͨǵˣ
û뵽ʱҡҡͷҲеı飺ȷʵ˸˳ȴûԶ룬ֻ˸ƫƧĵطһŹֵֹ̻Ȼͻȥˡ
ʱһ㶣ֵֹ̻𣿡
۵˵ͷѽ̻ʵҲֻ̻ǡشܽ˿Уâֻ΢΢һ㵭ɫӿĸâôҡѽҡس嵽Ʋ֮ϣΪӦûᡮըһŻԶ˿ԿﵽǴѶѶϢĿġû뵽⼸âֻƶۡ£ȻôϨˡ
Ϩˣһ㶣Ȼ˼˽硱ĴѶʽʱ򡭡
ѽּԭȻΪǵֻ洫ѶǴʧˣӦûԼΣû뵽ɳǸ£Ҳ֪Ϊ̻ûд㻹ôԭ򣬾ȻôȥˡֱڣҲûٿ˳
ʱѾ֪ôˣ˹۵Ļֻ֮̾˿ҡҡͷ´ˣѾѶϢȥ
ȥˣ۵ɴ˫ĿеţԭȷŵǼâûһء
̾˿ǷŵǡڡеġǡϢ֮ʱѶŵĿʼִѶҪݣǿ֮Ǳ֮桭
һʱͷȭԼԴ˼£еصӸȻô¡
ҡҡͷܹ㣬ڡǡ߽СԶ߲ſŻѶԴ͵߿գѶķʽͷǳޣڡ˽硯ĴѶɡšġƽһЩ㿴Ϊ桭
еĹۣħûй˼ȽϺùһЩæʵȻҲ֪ǵЩôܴܲһЩ߳
˼һ˵ͷʵϸһҷ̻վλãԵĽǶȣų̻ķ򡭡
һϾͺϸأ۲Ǹ̻£еķλħ
֮ϸشĦһǸ̻ĵӣʩ𡰼ǡʱһЩĶܴ˼ֳ˼һӣֵ˵ͷôӡͺɣںܿڶķ򡭡ȻϸλҲһ
ۿħģ֪λȥƣϾԸµصҪҪҲǸȥ̽һ̽
˹۵Ļܿؾҡҡͷϸع۲šô˵ҪжеϸڶҪע⡭ֱڡġƷʱٻصųڡʱһǡšôرĶûСȻǺһͬ˵ˮ򡯣ЩʵжһЩ㣬ǲܲע⡭ܹεģɲܡ
һλǳصĿǰǺһЩţŵ΢ƣһرָ˹Ҫʱù۸оԼӡ
ˣĻһ˵֮󣬹Ͼͷǳ϶صͷҲе㼤ػӦģһٸ¡
ֻ΢΢һЦڹ۵ļģص㲢ûô¡ȱô˵ɡ
һ˲䣬۵УȻܵעӵĸоĺǰʱĸܷǳӽҵļУ̲ס;˫۷ᣬ˱ħ񣬶еȻصǶôٴź
ظоĲ뵽ӡаڴᡱ뿪͹֮Լһ˼־Ķǵ飬Ҳɵжп
ٴĹ۵ļͷֻһ̾ûٶ˵ô㼴嵯֦漴ಡһֱϣת۵˿ʮɣ
Ȼڲûа취ȷӡͺɣλôط
ʩšǡġšĶѡʩŽǶȿһλȻΪӦ쵺Ķλ
Ȼһλ϶ķ򣬲һĻӡͺڣҲûôֻȥ˵
֪ӡͺɣںܿǳſҪڵĿյǰȥҡġʼʵΪӡôԹԵأźȥġ
֪ӡԻ֮УЩġ
ҲΪô֪ӡͺɣܿҪȥ֮ϾҪȥԭ˽ĺԿӡҪ׵ؾڲ˺ɣҲһ򵥵¡
ӺɶķǳĹעȻĵϣЩڵӡ֪ĳЩܣ£ҪӡܿͷŪҲǲܵ£ˣӡͺɣ϶ǻٹĶһӵġ
һʱȻڡ콣ڡһô¡ʱʵûжáԣĿǰĴ˿̣ſʼȥӡͺɣΪʱϣ١
ΪΪȥѰã˵Ⱥǰӡ󣬻Ҫ÷ࡣˣ쵺ϿʮɵУʼѰǰʱʱϣȺ϶١
ֻڸ£쵺һֻЬҲûдٵĸ߿֮ʱȻֵַһ׵£
֮ǰҪ⽫ֻ麣ޡгᷢô¡
ԭֵֻ޵ľ޴һܴʮɸߣʱܹ˽涼Ʋŵľ
յĸ߶Ѿ˼ҪѹƵĵزӦǾԿԿõֻ麣ޡģǣڵ̽ȴȥûпֻ麣ޡκټ
ֹϾͷɻܵȥˣأһ뵽״͊麣ޣǿУǿУֳ˼һҡҡͷܿͰƲˡ˽⣬
˵ʵеġ龫ȫת֮ħҲûоԵİգܹԸ˼˵ۺ͸
ԣҲ˵Ŀǰ֪ȫϣӦøûô֣ܹôԵвģǣͬһֱڳ֡ħʡ컯ܱĺӡͬʱһԸ
ڸϸһؿ֮ҲȻܡ
ڵߣֻҲ֪ô̶ȵġ麣ޡ֮⣬ǺɺӡͬʱϮ
־ڡħ쵺ǲǻܹ棬¶ˡ
ȻֱĿǰΪֹ쵺ϵǶǳƽæµ׼ųڵˣôȻҲƷӡͺɣȻͬʱӲƴĿܣ
뵽üͷҲɵôֻ;˵ġ麣ޡܵôطȥˣôһټҲûУôҲ벻ͨ
ڿУȴĵ֮䣬ϸػصطй۲˺üˣѲɵķΧ쵺ǧɷԲûпӡͺɵӰӣ롰麣ޡټҲȫ
Ѳ˼ˣ쵺Ķ߰⣬뺣ʮɵĸ߿֮Уͣʵ̫ˡ
ѵǡħ硱ĳѾʼ˹ƣ룬Լҡҡͷ
ħЩǵЩ΢µġࡱôԽǡħ硱ԡ콣ڡ˹ƣʱɵľѷĿǰ񣬿϶ỹġ
ңҲеţֻƾһ콣ڡȻáħ硱Ĺ﷢νġȥôҲ˵ͨ˼ܣյľ飬˵ܼǰȴסͷ
ڶ飬ʼۼҲκǰǱڸ֮µġ΢մгǱߣܲܵõһЩ˿ѶϢ




-- --



ʮľ
һʦүү

       ĸ߿֮ʱĴѲӣȴôҲûп͡麣ޡκټô˼ˣҲе㲻Ƿô¡
ûκ£ֻþۼⲨ֮ǰ֮Ǳ쵺⣬ĳǳλõȡϵҪųʱ򡭡
ڵˣ·ȴһƬڵĿУȻԼҵԶôĹâ˸һ¡ڵȻɵľԿ˵ǷǳǳԶˣڵĿλÿһâǺˮ£ӳϵǹȥ
еͫȻ̾ͱϳǾԲƽˮ羵ʱζֵĿ΢⣬ĳֺôˮϡȼաʱâˮϵġȼա
ǲŸշĵһһ˲䣬ѾȻǸλǰʮɣ˻ȻԵ
գۼٶȣʹķӶڳڵĿ޲ϣһʱбѹۡ
Ԫֵ𲨶סΪٴԽļХ⴫һ־Եİ״̬ɿصشӿԭȷĵصǰڼâ֮գ۵ʱ
Ѿˡֱٶȣ˲˺üɵľ롭
Ƿâˮϣô΢ȻһԺķԽٶ£üôѶٶȣٻеյ¡
ֻһɲǣľ붼û뵽ֱʹӿзӵµȥһߴֻһ벻ǰ׷ü׺룬ӲԴֱͿҪϥİүүȻضڳĺϣݱۣƴһ֧̰Ҷӡ
׷үүǰ棬Ҳ˶һз΢ʵʯ¯
¯ͬɫϺһֻ𣬻غôմʪ˵ȼǰ㣬΢ĵУһһâǡ
ںȻ֮£ʵôҲ벻쵺⼸ɵĳˮϣôһѹĵʣأڰ׷үүĳߡƽˮ棬ͻأ˼үүͺ̳ʵصˮ̺
үүȳףǰŬŻǵĳ¯ʯҲ˿޶ءľüʹǿˣҲɵ֮£Ȼؾۼо߾
׷үүһҲûзֵˮ϶һˣԵ̰Ҷδŵʯ¯ܵĻ棬ҵطˡ죬żķѾûзôˣͺĸȣѾ¯ȼմȾˮɢˡ
Ľע⵽λүүǰŨ׷ӾȻûд·ҲΪλүүʵֻ̫ķ̫
ڵľ뿴ȥŨŨɢѩ˿뷢ͺλүүһСĸȫڸסˡֻݣﶯֱۣŨ׵ķ˿˳
۷۵ɫ󣬻ƤȻӤָۡо˵ԣȻ侹Ҳ޷жүүϻǲϡ
үүôһֵ˼ˣ̲סؾͺܽؿ˿ڡүү¯ĶһҲûͣӦ˼Ȼôࡱš
үүûôӦȻ᱿Ϊүү϶ûзĵֵһᣬٶȿڣүү
һΣ׷үүһͷƵĶȻʾڰעƵ¯֮⡣ûмתͷ֡һԴŤ˻ȥֶ¯Ӽ
үүһӣͺͷ˭˵Ǻ뵽¯ǱֻȽҪָı˲쿴ͼģ
̲סֵεؿкүү
үүķӦֻǴһʵĳ׷ԲԵԴתһͷûС
үүôȻûתͷǺܽôһ䡣ͷҲûأˮϵүүȴȻ񿴵õһЩǳ޵ԡ
СܵܣûϹͷɢҿǺòײ˵ģҪάܹȡԭݡ¯ġ桯ϵ֡ӵȻ𡯣Ҳûкø㵽ȥء
үүĻҲɵͷ΢΢һû뵽ͷûأȻһ¾ץԼҲе˵ġӡԡ
׷үүԲ򵥣ʻүү֮У¯ϵɫʯȻ๾ߴߴؽĺ
ܸǵߡ˸Сֱ߰ȻϾڿУҲ֪ΪôȻʮɵΧ棬ȴںӳǰ㣬˻˻˻ƾðһ̡ڣ̾ʹүүΧһƬŨŨ֮СΪǰͻȻðĿʱһ˾
΢Уƣ΢΢³ˮ߷֡ȻȴҲ޷ߴ紦
СӸûãӡ˽硯ЩӵС۶Ѿѧ÷ǳȫء
үү˵һû뵽Ȼַһ¡ʣ͵ؾýһ𣬸омٸŵס๾ࡱعš
ͷһֻˮտ˵Ϻɢһ£Ȼ⸽ĺˮ˷״̬Ǹүүôԭݡݡô
ţˮͻȻֵļ͸𣬵ɢҲͬ١һգۣѾֿ˶İ׷үү֮ǰ˵Ļпٵ˼š
ĿǣȻ˽硱ͳͳгˡСӡλүү˭ʱүүٿزұһܿͰ֧̰ҶϷ㣬֪յôطȥˣٳʱһ¯ͬɫĹֱӡ
ֵֹعЦ˼Ҳʱӷ˳ס˺߾һᣬȫûôֵӣ㼴бֵĹֱﵹһ̺ϵҺ塭
һȻôԭݡĹֲ裬үүת۾͸һֺ˫Ŀ֮ϣĴüϳһֺԵֲһЩϲ̬ҪΪһ˫ͯ
ԲԲı£һƬѩĺӣһ֡ѾϺϡĸоǲ֪ӦýгҰˣֻǺŨһֳֺһ˫ۣȴǹ⻬һҲûС
Ҳûмһλүүүүת֮󣬾ڱĸˮ¯Ȼһ죬ͻأûκ׵أôˮˮһȦɢĲƣ˻˻Ĺðһžҹɫĳ֮С
ѽҿɿءүү죬񿴵һѡһ仰˵꣬Ϳڣࡱؕһڲ衭
ﲻɵе֣үүʶ𣿡
ԭ裬ԭ裬һͨ泩ѽˬƨءүүûϻشĻԹԵҡͷ˵ôһΣȻҲ֪ôӻ
СͷȻǰͷŤΡۡһķ˸ƨүүⷬٶѾˡ
ǣеֺֺЦУȴȻоȥк򣬾Ȼүүһƨ纣ǰ¡¡죡
УޱĸӦһ˲Ѿټǧˮ棬£ûоͷףүүһƨһ΢΢𡭡
䷶Χ֮Դ֮Ҳ̽ǴӺζһΣҲɵɫ䣡Ȼǳ΢һ˼Ǹоġǣԣȴ֪ôĿǧȻƣȻǳ΢
ʵѹȣ⿴Զڲ֪δȻ𣬾ĳ֣Ҳ֪ôŪġ
Ĳ˵͹⿴һ㡭үү̵ȻͲѷ
ڲȻȻүүЦСֵܣֻǷ˸ƨҲѹɫ˰ɣţô𣿡˵ţգ˻˻˺ü¡
һΣɲκS֮ģܹضүүȭһҾүүһλģ
үүϣ̾ͱֳе㲻˵ӣιСǲǹѽ㿴ӣܽСˡ𣿡
һ㶣ȻһҲץ׼үү˵Ļ˵ٵģүүǡ˵ˡүүһλǰʦ
ʦүүı飬Ͼͱúܸˣ»¯ʯУһѩԭ衭˼ҼȻˮ裬ôʦءѽѽϲء
үүλҲ֪ĻشǼ٣ֻЦԷǵƺΪҵ˸֣ڻŤֱͲҪ㵸үү
үүʦʦ
ֺءүүȻֵúܣôͽҡʦүүɡ
ʦүүǲø˵ôȻүүев壬̵ܶĽӴУȴǳֱأֵүүĺ棬ûֵֿζүү£һַǳϵĻ
ʵôֱĸܵġ
ָоȻǰԡݣ˽ʱΪİֳĲЦ
뵽λ׷ġʦүүѾص˵ͷض˵ţô˵ˣ˼ҴӴ˱СʦүүأСֱɽôˣ
Ȼ򵥣һٿȻֱɽôѵ
ʦүүСڽħء
ʦүүͷƺһҲȣħร˼ԤѾӡ֤Ĵ˵ҲҪʼˡ˵꣬үүҡͷԵأһڡԭ衱
Ȼ֪ʦүүһȣ᲻ղһطһǧɺȻĹƨԡħһҲһλȴֳһ
ʦүү˵ôĴ˵
ʦүүһĹֲ裬ͷŤһȴûзƨֻǺһӲ˿һζޱȵģ
ףӦ֪ѽգħ֮Ƽ֣սԶشһо١Eûи𣿡
ʦүүһλֱͲӺˡһûü˵ô׷үүȻǰ㣬˫£ߵŲ裬߻һҪôܵӡ
أʦүү͵͵㡭EǸĿռ̫ˣĳ̶ȣѾеˣ˵ħĽ͡ͺãҲ̫Ľ͡
ʱеͿˣʦүү˵ô˼
үүǸ˵Ļûиı䣬ֻԲȴǵһ£Сӣôô˼Ѷ㵽û˵ħĴ˵
㶣е㱻ĪֻܿЦʦүүղŵ˵ֻǹĴ˵ƺҲҵúܣûиͳһ˵˼ҲСĩԤԡ͡ħ̡˵Щ޲壬еҡ
еתมʦүү˴ӣȻǡ˵Ȼǡ㴫ң˵ȥ𣿺첻ǲ
ĽͣҲòȷʵеǡʦүү˵õҲԡ
үүһ㿪ˡ飬˼۾
˰ɣEôҲֻԡħ˵ĽͺͿѣһͷǵĲɡ确һΣ϶ħ֮Ȼ顯һ壬ȻħĹǴ֨֨Сÿ˵һʱҵķӦһֻǡЦѡ
ʦүүôĽͣҲ֪ôӻˡүү˵ҡͷԣƺܾ˵ڶۡ
ħСӣƣE˵ģħ顯һģôᡮشһо١˵Բԣѵ顯һ壬Ͳڡ䡯֮𣿡
ʦүүĻȻֻĳ֡˵ԼҲ֪۵Ļǣ浽ģǲǺܾܿԼ
ܹȷģǵλүүᵽôشһо١ʱֻһ֮һǰ㣬Լֱð̲סа
ҲʸӦʱָؿڣΪôҪһСļ䡭뵽Ҳɵô˸䡣
ʦүүôħ˵ô£
̲סأǰ˳УνġħǶôһ֣ǲ׵
Ȼλʦүүĸطġ
ǣֱȴǰСİ׷룬Щүү֪ܶõ¡
ѯʣʦүүֻ̧һۣЦ˿
ؼ硯ռʥEֻܴĴ˵ʦүүôֻ֪ǱȽϲ̧ܶѡ
ĻشҲˡʦүүһλ˵ֶ꣬˼۾
СӣȻڽԼǡħʦүү㵽ǲġħɲĻеء
һЩˣʦүү˼˵
үүһЦң֮ԻСħôԭ򣿡
⣬һźܽػش𣺡Сһ᲻֪֣ҪΪEǰбˡYǰô϶ˡ
ʦүүȻ֣ħǱ˽еʵԼҲǲǾĽඡ
˵Ҳòͷϸ˵Ļȷʵӵġ
ʦүүĻӦϾ̲סҡͷȻԼǡħʵǲı㼴ΪôԶشһо١ġħ֮ɲЩ𣿡
˺һŶʦүүЦʦүүġħ˵ľӵСӳĳأԲϣԼǡħ֮ġ
ķӦʦүүҡҡͷҲҲħС㵽ļٵģԼϣϣһҲûйϵǧEŮǰ㣬ôһԸذѶϢԼϣȥء
ʦүүڻ֮УᵽE͡ŮҲ̲סʦүүп𣿡
үүֻʼ磬ҲûôرעģǸװͰСŮร
æͷүүļˣʦүүСֻܴܴĊ麣ޣʦүүп𣿡
׷үүࡱһ£佫еĹֲһ˫һű˫ƣȻͺϷǰ㣬תۼտҲ
үүѩŨܵ뷢֮£ƺһпռǬǰ㣬ôˣȻҲһӿԭϵıܵȥˡ
Ȼպ֮ƣһЦô麣ޡļʶҲûбǸС޸߶١ֻ޵֣еֻޣ˵ۺص޽еĺô麣ޡֱ
ôһλֽסسһүү޷ܲˡ
ʦүүֻޣȻ֣
Ȼʦүү˵ţֻ־źβƺǳģ˵ֻǿĲүүڴţȻǳǧ򣬵Ҫ֮ܡ΢ܹ֮ôģǼֱ˵Ǿ޽еġԽԽֵĺɲĻҼֱԽǵһ
д⣬ϵҲֻпЦЦûʦүүôô䡭
ʦүүҴӿֻôʼֳִ󣬼Զž֮⣬ʵǸܲʦүү˵ĳ
үүӣӵصˣͿħСӡǲֻ֪ж
ֱĸүүֵӣֱͺ˵ôǳĺǰ㡭
ʦүүЩȵȵ˵үүӣƺһ˵ûû˵ģæȽ˼ҵĻͷɷסֻôĿǰôط
ʦүүʻȻץץͷһȻҲ֪ô˵ģڡš
һӣﲻɵϽûôΣհɣ
Σգʦүү㶣Ͼ˹İҡҡͷҲ£ڡı£ǸСްȫúܡң˵ʵûֻҪ˵ܹԸǸС޵ģ滹ûء
һϾͼ׷˵ȻôĿǰôط
ʦүүôһʣ漴ץͷүүķӦ̾ڲܵôطȻضǺүүйصġֻǣүүӣҲǶôģϣүүȻֹͷӦһ㻬ͻأܲѰȴܹ϶үүԲһ
ˣҲֻɫһεضүү˵ʦүүСEǰУҪչŮʦүү֪Ļ˼ҸҰɡ



һʦүү

       Ļǳֺľһλĳλǰ㡣
ʦүүֻͷһҲεӣħСӡŲ㣬ȥĵطүүҲøô˵˼ͼȻһֱϲĻҲûϤôܹ͵ĳ̶ء
үүⷬͣҲɵ΢΢üͷĻƺ滹к֮ܶķչܡ
ʦүү⻰˼ǡ
үү֣ôǰ㣺ɡһܹǸС޵ģһҿԸ㱣ֻֻ֤ڿʼһεعСҲԼ˸ָԱߣûа취Ͽõ
һ̾ʹүүĻ֮Уҵ׵Ĺؼ
ڿʼһεع˼֮Уܿ뵽һ㣺ʦүү˼ҲʶEǰҲֻ֪ǲǣ
үүֻʼ磬Ĭϵ˼ȴѾǳˣħСӡЩȱ̸˰ɣұ֤㲻öãһǸС޵ġ
üүү˵ȻҲ֪׸òšû뵽£ʦүүѾüëϹЦݡ
ħСӡұΪںҵģǺɺǸֵֹļһء
һʦүү˵Ҳ֪ɺӡ
үүһЦȻҺö˶˵ܵˮô
үүȻ͸¶Щٶע⣬һҲŪ⵽ô
Ȼɺӡ˵мλүү˵֪ôȻ뵽˸ؼһˡ
ʦүү˺ɺӡ֮⣬Сһˡ
үүһΣСָһλʶ˯˵һ𣿡
ͷȻϲǵǵġʦүү֪Ķܴȥ𣿡
үүϾ͵˵ͷ漴ҡҡͷ֮ȴЩԥʶӣ˼֪֪Сӣĵص㣬ҿе㲻ܹء
Ȼò״үүϣõֻô޵䣬ϵյĵλá
ҲɵżүүĻû˵꣬Ѿס˻ͷ
ʦүүڵĵطߺԶ𣿡ܿرȲǰؽ͵СʦүүæСȥǡ˳ҲʦүүȥС˵һ¡
ʦүүĺҡҡһЦ۹˼һû㵹ȴ
⻰ҲŪλ˼˵ô˼ʦүү⻰˵
үүҡҡ֣ʱҲֻͣǶһЦ˵˵öԣ·ɡվСӡ˵ţүүȻһһ졭
ûŪô£үүΧȻһָġ֮󣬡һȦԲаɫˮ͵شΧ𣬡Ƭתγһڵˮ
ˮĤ㣬Կһһϵˮݣ߲ʰɫֱ磬ɫ̴һ貶ĿȻ֪һλүүһַǳķʽеΧγһˮĤı㡭
ңеˮݵҺһַǳٶȣˮ³䣡΢ջָĴС͡ڡĺVȺӴʼ
ˮе磬ͿʼԽԽϤˡ飬Ŀ˵һ棬ûһ˷˼
ˣֱڣȻڼʱ䲢ûжãǶԣˮµѾҲһİˡΪںڵĹϵ
еʱˮе磬ƺԭӦô硭ҲΪԵʣλصүүԼΧôһˮҺݣͬʱһַǳٶ³ʱһҲôúµġ
ڶˮ˽⣬Ӧûô㲻״ˡϧ뷨Һ³ԼϢ֮;е㲻ˡ
Һ³ٶ̫죬ˮҺε״̬еխϿѹԲ͡Ĥ⻬Χ棬Ϊƿˮ˵ٶ̫죬ڼúѹˮ塰ࡱð˳
񱻲ɫݵˮΧŵҺĤΪȵϣɢŹ־ϸĲʲ⡭ȻǳҫĿ񣬵ȴҲˮˣ۲ˮ浽Ǹô£ȻؾͽӦ͸ŵˮ桭ȻͺȻ֣ûгĸӦȻէէ޷άֵĲȶ״̬
ڴһȻʾʦүүԲԲĸӦȱô̽Сӡҵͱ仯㻹ûиСɢม
ʦүү˵ġͱ仯ĸȻΪôӦһͳȥͳҡҡĲȶӦĸѣȻ˽ʦүүΧˮݣȻֻ³׹˺֮ĵ
ͬʱˮݻһַɿٶȡʹۣҵı仯ʹǵ׹γһַǳġ̬֡״̬ǣн˾΢ͬʱڵĽ
ʵԼҲָ֪оô˼һЩеͷһ̾ͻȻǽţǡ͡һЦ졣
ħСӡ̫Ҫ˽һˡ
үү۹֮Уһַǳ϶ɣᣬһź溢ӵѣСӣҪǵãھһζĴϣҪܿվȣڽʹ෴ģĽյ˶
վȵĵһʹóյ˶͵һէȻүүĻһȻ㵼͵ץסô
˲Ȼ֮䣬֧أʶ͵ذȻΪ⡰ȡһ㱡Ĵӯ⣡Ȼעһλүүü֮£Ҳͬʱ΢΢һƬ̡
֮ġĿ⣬ӯϵ⣺Դ֮ѾתǸС޵ϡϵŨȣȻôӯ⡭еأСӡ
үүе㿪ЦζĻŸ˵ꡭ֮еĹ⻪һϹⱩ֣֮ͬӯâէ𣬺ϼүүеųâϨһ£Ϲң㱬˲䣡
һռԴүүֵҲ֪ں˭˵ֻǴеԭôԵԪһĹ¡
үү΢ѣ֮УүүһλȻӳһ
λүүеԭĸ׶֪˭үүûһ˵ôֻǵֱʳָ죡
͡һ죡ָӯȻࡱһˮҺĳӰ񡭡
ָһˮӰ֮ʱһ̲ס㣬˫ֳŵء
ʱرλã͡طһ죬һһ״İ͸ˮ˻˻ӺҪΧγһôĻȦǰ㡭
üһүүҲɵ˷ĽЭ˵ġתԪꡯȻҲϣ˵꣬үүָһ
ȡһ£رֵĲƣͬʱ֮Сٶ֮֮е㸡Σһ£ô
ʦүү㡭ʱҲ֪үүǴô¡Ȼүү֮ǿϴһ
û뵽ô죬үүѾ˹ǣԪꡭЩѵõĻԵȴڣȻֶø֣
үү˵꣬˫ֺȻһᣬͺŬôεĶǰ㣬һַǳʹģĶһ
һƺߣѾն΢΢תƣ˫ͬʱͺǱһεڰһ
ֺر֮⣬ֵģүү˫һ֮ʣϾʹˡ֨֨Ĺἷѹ
ֺ֨֨ôŤļʵ˶Ĥеһ飡ӣһ˲ûô⼡һӦȫ
ҲΪ˵棬Ȼᴫĥ죬˸Ӿùˡʱֻ棬ȻиôǳĶȻ̶ֱ롭ָоԵһʹ
ѽһߣžǡˡһ졭
ϷȻôһޱȣ⻪Ľ飡
һ˸عߣ嶼ڷĹɫ飡
үүһ˺èô侪ޱȵĶǰ㣬ֱ뷢ৡһ£һ
һ飬ԼָֻͷСҲûй̶״Ͽˮǰ¶ڱ䶯š
ǣκһˣע˵ڶ֮󣬾ͷССĽ棬ƺһôԶŵĺħ˴ӿĵһۿʼͻһĿֱֲģ
ȻпһɫֽˣͻȻ˽⣬ʵûô⵽ô
үү˺ëؾ۹⣬Ҳͬһ֮
棬ôôһ顮ħʡүүôص˼ң֮ػٵġħʡҲɵò߾
ǡǡڿеҪһħʵħӰֵзǳزүүڳ˼֮УȻôһֹһЦ
ɣԺϵġħʡǲǣ
λүү߳ƶһүү͸ôѶ³Լϵɫ͡ɡϹϵ
ǣı仯λүүȻҲ֪ġ˵ͷֻܳϰ˵ʦүүµûǴӺӲġħʡ
үүϵı飬һĻһģ㶵ؿһʦүүе㻶ϲعЦ̫ˣ̫ˡ
һҲ֪λүүЦôԼҲеĪүүûжôֻͣǴȻһۡ
ħСӡҲ֪ҪһħϣһħʡҪٻԵɺϣܹõǺɡ㡭
˵үүѹ֣ǳʹ¶˫ۣȻ֮䣬һ£ط˿ǰһɫĽӰҲүүͻȻķɶˡһһ̰ؾ棬ܿƾʧټ
һӰʧ񱻽סҲһӷһɫ΢ָԣһЩôغ޻֮ġΪŪˮʵʱһӣеʧǰͷһ¡
ǣһ£ûʶи˾顣ܿأͲүүŶʶ
һɲǣûжүүʶɲ⶯ȡôǿҵĵֶֿΡ
Ϊ֪أүү̽ʶĸоȻؾͻûһǳȰĳĺһ˫֣
һ˲䣬ǾԵȷλүүһҲûҪ˺Ƕͷˣүүĸ̽⣬ʶǳزţûκηԵĵֿ
һ㣬үүƺҲǳ˽⡣ˣ˶ָ״̬ʱүүǺЦأôһ仰ٿأѾշģܳȾľء
ò״ӽ̽лָɰشүү˵ֻЦЦûϻش𡣶үүʱȻǰˮҺͬʱҲ֣ʾԼǰ
̧ۿ˿ΧԼֻġɿˮҺԲ͸ıĤ⣬ǿԿһܵĲɫˮݣϿٵðš
ͺ˵ΧһĭɵĲɫĭٵ³ڳؽš޷͵ĿռҲͬϵسšߵͬʱγ޷˵ֻġʽṹ롭
ԣܹ˽ģֻĳ̶ȶѡүүҪǰôĵطڵҲáҲүүǰ֮үүİ׺ӣݣֻһƬȻ
ҳڣ˵¸òã
˵£һҲץ׼үүҪôֻõ˵ͷ
ܾúܾǰǾõºĳ̶ȡʱϣ˸ԴҲûмүүȻеأһɲǣѾ޷ƵԶ֮ǰʱЩÿޱȵľ޴󡭡ҲΪЩǵˣһһ֮䣬кϸԴµľɽͬڡ
ɽͬڵľ޴ȻʵеνԶʱǸôľ󡭡ôŵʱ򣬺Ȼ䣬ֻԼĳһ߶һ£ǰľٿȻת䣡
Ȼڵնûжλүүôֿʶɷǳأߺ񾭣үү׼ȷĴ͸£ڻþķӦ
ܿүүҪ͸ķʽһүү˵ġԶ硱ˣûƵĶ෴ģľϸ񾭣ԼͶرһƻõռ䡣
һɲǣԼΧৡһһŤӰĹƣ˾رһȫǽʱ侰硭
Ťĸоûгáһ˲䣬͡һ졭еѶϢ˽Ƕǰ㣬һоٿȻʱֵԼһǳԶĿλá
һϾͿԼУǿǲ֪ǰԶ磬յľ˵زͬɫգֳĸֱ֪жȫͬɫĺѪƵĻ̵ݡ
һһŨƲʣоϾͺմ˺ϵĲʱʣһһظͿɫĺ޻ϣ۵ĸоôǿҡڣڿеԸܵõŨʵֺ
ҪʼɣôŨصƲ㣬ôܹģ
ȥһһԶĲϼͺˮˮһڹŨȾ֮У޷õôλá
һ֮ϣǲ֪ǰһϷ̫ʱգƺȺϤĳߴ绹ҪСϴԼһ룬է֮£һҹǣ˼
ǣһ㾧ҵС̫ΧȴܹأһһצӰĹ࣬צڿܶš
оϣʱ̫ȻСԼһ룬ȴһݺ֮䣬ﳤһķᣡŨڿеĲҶյǿӳ£һһţѣĿɢâͺڵƽϿУһ漣Ŀе桭
һŨҲƶ̺һڵھֹ£þԼһҲᱻסڵ̺
ڣȻеĿѣ澰˹ܲ硭
Ȼ֪ŨŨƲ㣬ܹסأʵֻһǿҵĸ£Ĵԣû֮ϴȥ
ֻ£ңԶĵעУôŨܵĲʹϷĸ߿õҶյС̫ǿ͸ĹߣǶƲڸ
żƱļطȻһǿ⣬Ѿ԰Ũ֮µĺ棬յһƽƽˮңһ͸ƶµĹӴƽˮʱϾ͡͡طųһŹˮ
ˮ棬ʹ·ľ棬Ⱦһ㱡ˮ̣ʵģɾ⣬ǲ֪ǰԶʱ
ϵ磿е㶵ؾšһɾĵ



ڶâ

       ֪Ȼǰֹƣֱй£պ֮ʣ̲龰ޱȵĿѣǣȴҲףȻµĹߣľôں֪֮ų֣һνġࡱϡ
˻Ϊƻð澰֮ʱϾͻһ˲䣬̼ޱȸȵߣյգۻҷһ࣬ûа취֪ǰһʱǣǶ֮£ֻصɽ֮У
˽һ㡣ֱ񲻳ϵĸȻһܹ࣬¶籩ļһ£Ȼܹ˿ġ
ãɾȴĻ£ͺκԳܵˣŸմ︡뷨
̵أ֪ˣΪѾ·֪жôĺ򣬺Ȼ䷺һ޷ľҲ˵޷Ϊĸ߿գԼҲȥƵжߡ
Ϊڵλ¿ȥһƬűˮ̵ɫ棬ȫûκȽϤĶԱһ£ƳԼĸ߶ȵж١ֱУɣǧɣǧɣƺпܡ٣ڵλȥôϸˣѾ޷ֱˮϲ˵
ܹģһƬ⻬ƽ羵ıѡ۲쵽ģν޷Ĳֵ⾰ĸоУ·һƬ羵Ӱĺ棬Ȼ֮䣬ͻأϡ͹֡͹ĸоԽԽԵʱ򣬽ţǡ䡱һ졭
Ȼ⻬ˮ棬͹ˣѿһڣѿڲһ֣Ȼ¡ԶԶĳ죬ѿڱһԲȦɢ
Ȼڸ߿֮Уĳȴ֪ƿĲƣ϶ǲ֪жߵġХˡ
ֻΪλʵ̫ߣ˸оɽľǣ·Ȼĳơ¡¡ȴ˺֪ʵƣӺܣǿ˺ȻɫġЩܣͺһĹƣĵʱ뵽ôĸо
ţͿһĿɿڴ澰͹ˮѵ롭һƬ޷ݵжߴġɽ
˵һƬɽҪԭ򣬾ǵ͹ˮķȻʱȿģһɽʣֱ֣ͺǺü޴ɽĵز㡣һʱУҪΪ·ĵز㱬䣬׵һƬӲôͻȻؼ͹
ˮˣڼӲĵؿǱϳײ÷𣬡ı죬ʹôĸ߿УȻԺѾˮĺ棬ҵĳ嵴£Ƿȥʮص繳ܺʡ
ĺ磬ڹĿƲӳ£ųؼ޵Ρ侰֮ң֮棬ɫ֮ޣ¾Բպ䣬ܹõġ
졭Ǻ׵ز䶯ľ澰̲סڿƺľ˳֮󣬾ôš
ôҲû뵽Ǹүү£ڼǧɵĸ߿֮ϣĿ˵ԺгѹϼؾޱȾУȻ䣬飬үүƶЩСӣˡɲô澰ء
үүѶϢܹ͸պͨⲢ졭үүеĺ⣬⡣
ʦүү˵ôⲻǺڵĵ澰źϺȻ˺һһҲûֹЪģľ˶ЩԺˡƣǺе𣬲Ȼô
Сӣ߿˵زԶˡԶһ㡭˳үүԶ
ȻϸɽҵΣʵ̫ʹͷٵø߸ߵģֻܹһϳɽߵģӰ
ʦүүҪҿôѽеͷԡ
ԲԡԶԶϡ࿴ڵĸ߶ƽеߡ
ڸ߶ƽеߣүүĻҲɵúһ˼ѵ˵ͬǧɵĸ߿֮УѵⱩɽȻܹߵ˼ĸ߶ȣ
ھŵʱ򣬽šע⵽ߣҲĸ߶ȡƺε½ɽߵϷСȻһӰ
ѽôҲɵЩȻ󾪡
ôѹɽ𣿡Ÿ꣬ԼƷ˴𰸡ΪʼʱĿʱֻһƬûоͷĺߣôɽѹ
Сӣôɽˣһ㡭үү߳Ц£æĿ
һ򶨵ˣҲɵõһȻǲ㰵Ӱ޴Ըӣڵľ룬ʵ̫ԶԿҲܹץŵӡ
ɽܣѹľ޴ӰȻһ޷Ĺͷб繳ͷˣϰһһǡ
⼸ɽĽΰӰ£һ޺ĺɫӯ⡭ΪӰ̫޴ǿǿأ΢ֱǾȻһ۾
ҵ졭̲סȻؽ˳
ɽѹİӰȻͷתĶɵİӰƶĿɿڴأǾ޴ɽͷػضתֱɨľ˵ͷ
йŨƲʣ޵Ŀײڹ˿ͺˮỤ̃ôɢǰ㣡ͷ֮ŨƳ巭ʣ¡¡شһһصĻˣ޵ķ棬ת֮ʹñߵУ˻һݺͨ⡭ô
Զޱȣֱ޴ӹƵľޣǺҲе˵ˡʱȻүүЦħСӣҵĺѣػ꣡
ػꣿȻѾǰȻѵҡ춯ƹļ龰ü˵³ˡүүĻ֮ǾϼӾأͺ
ѽүү˵˵
ػꣿȻ뵽ģǡڡǸϣҲһκ͡콣ڡִ㡪еġعҲѹڿľ޴޷ƵȻ
ػꡭػꡭ૵˵ôΡػꡱ֣Ȼеأ뵽֮ǰүүĻУǸҵĺѡ̧ͷ˼
ҵĺѣôˡӦ˵ôĴڣȻܹػꡱΪѡ
үү㡭
Ǹ˼ҵ˭ʻûü˵
ȻԶԶģϷ޾ĺ棬͵ء͡طһ˾üúԴӵХ
Ҳɵͣ˺ʻеȻתͷϷңȥ
εƲУ͸µĹâܵػ㺣Ĳһ÷һһĵϼŨŨϼܣһ뵷֮⣬Ѿɫĺ涼Ѿˡ
ǣ˳һңԶϷļתͷ֮ʱһ۾ͿòʵУȻͺߡ˵ˮļ
˻˻ֱ죬пռУߡֱ֪жֵˮϳĸ߶ȾȻֱֱ̾䴩̵Ʋ㣬Ȼɢˮ֮Уͺһ֧֧Ĳɫɡ
Ȼľ󣬵һҲŪôĶҪãֵɴ˫ĿҲˣ
ΪȻֿ˴Ϸˮ£ظֳһ޴޷ݵĹֱˮԭֻ֮һ࣬ԴԼ̣ҡɵˮͬ𡣱΢죬ˮ߷ơ
ˣڿ˵ϳˮ֮󣬲ֻգ۵ʱ䣬Ͽȥʱϱߵպϣǲϸϸ΢ˮϳˮƿ֮Ͼͻ˾ϸĻñ뵣˶Ŀʣ˼伸ѵüţˮ֮ϷĺȻǷˮع˿
ˮУͿһ֮ǰġػꡱȫͬһֻޱӴĹԣػꡱΪԼ̫ĿǰĿλ£ƺ𡭡
ټΪػꡱʵ̫ˣ˺ƺɽضǰʲξ֮⣬ֻүүĺѣػꡱġǡôӣȫûа취
ǰϱҲͻȻðĴ㣬ȻҲ͡ػꡱѷɫľ޴󣬵Ϊλãʵ̫̫̫Զˣ˷ܹԵأӺչķˮ΢طֱֻ㡱ĳһλԼ״
Ū췭ظƷɵľ˰븡ֱͺͺײûôġ걳֮⣬ĿϱȥʵҲſֻͬȼĴ㣬˵ֻСšѡ
Ҳ˵ֻҲֻ¶˰ŶѣȻ͸ؼɽƺǰؾˡ
λصġүү֮£ʱԶôõĳ̶ȡ
ȴôҲû뵽֮䣬ȻȻ
ӣС̧ͷ¶ˮľУȴеأԿֻ¶ͷĹ㳤ࡣ
ֻ㣬Ȼеͷƣݺ᲻֪жˮĻʱ·ǸֹꡱɭɭʪĹ֮⣬ֻػꡱ׳ôӶȫûп
ϱ߼Ŀ·ｻɢŵȻˮ
ʵҲֻܹԵطֱǸˮ¶ͷľģ
һֱȻǰԣҲɵеסˣ
ֻȻΪʵǴüһŨŨĲ֮УϡؿԿó
ֻΣȻһּ⻡ǰͻ۾ֵߣ˵ǡƬΡͷǳͬأֵֻ㣬Ȼһиƽġ۾ҲͬʱǶƽƽ֮ϣһͷȫͬ
ңȻֻܹŨŨģâ֮УԷֱֻޱӴ󣬼ֱе㽫ǳϷ˵ľλãȵģͷΧܵһѩɫ
ЩҷҷҡİɫȻ޷ؿֻòֻܹץۿڵλãֱأȻһֻ֡ʵһ뷢ףͬʱȫһĹˡֵ˼ĸо
ʵֻǸԵأֱֻͷ¶ʱʵϸûа취ֻ޴Ĺ㣬ǳôӡ
ԼҲ֪Ϊôֻ㣬һ뵽ֻеһ׷ͷ֮ʡȻ︡һ֡е족Ĺо
е죿ûиΪôԼĸоʱ
Ȼ䣬λصġүүԼ˵ħСӣ㿴ʦүүǰģǲĺܡ׳ϡ
׳ϣүүĻĸһ
ʦүү׳ϣ˼ҵ˼˵
үүûϾͷǳ϶ĻϾе㲻ˣףôСӺܾȵӣѵ㲻ôΪ𣿡
ͷ̱֮࣬ѹֲҪĳ嶯ǿ򶨵˵ʦүүҲ˼˼ô˵Ļָ
ָʦүүĻش΢΢һСӿ񲻱ȻôĻ
һλ˿϶ӦеɵˡָָϷ֪ôңԶѾ¶ɫײľ޴ͷһҲ֪ôǡطӦ
ʦүү
һ죡һ쪶ɫâǰߴ֣ŸտһȦһȦƵౡųžǡ͡һ¡
֮ǰλˮİ׷үүȻͺӱֽĿռȻǰ㣬ؾǰġ˳ͻأĳ̶ȣͺһȻ䵯˳һ
ȵٴεضһռɫѾ˲ȻʧеӰֻʣλֵֹүү۾ôǰ㡣
ôǸǸģүүҲָָϷֻֻ¶˰ͷĹ㣺㿴ô׳ҷȻɫ˾סѵ𣿡
ֻĿɿڴط㶣ԶֻȻһȻתǰСĹͷһӡ֮䣬Ĳ˵͹⿴ߴĲ죬ֱѾôӨ⡱ʧ֮ǧȻݵˡ
ػص˺һӣǿ򶨵ѹأ˴ŵػشֻôүүôϵ
ô㣿үүڿܲõֵһۣԶġZȻ˵ô㡯
Zοøɵˣүӣ˵ֻҲ֪Ĺ㣬Z
үү˴ӣϻо㣬Z˭ܹ确ػꡯ֮䣬ƺƣ
Ȼүүһεؿ϶⣬ȻסԼǺȻо䣬ָָλүү˵ֻĴ㣬˼ңҲ˵ϾZүү
λ׷ĹͷZүүõħСӣڸǺεӢʱҲضЦػꡯǰ̣֮䣬ֻZүүһѡңҲֻZүүܹ
Zүү˵Ļеᰡһػ꣬ǰ̣
׺ӵʦүүʵ˵øȷһ㣬ӦýСZүүҲʵһЩͷޱȵʾ䣬ֻǡ̡һЦСӱôС֣㿴
䣬Ѿ˸߿յ޾ԶȻʱһƵ죡
Ȼأ̧ͷ
ȻͿѾеգȻأըһ޾ڤ֮ϣɫâߣ
ЩܶϸֱµĹâߣ˵ŨȴֱӰ˵ϡȴҫĿоϾͺƴѼ̫֮ϣµܹꡭ
ÿһĹâ㣬˻Ȼıβߣܴת֮䣬ȥÿһ䣬˲־Ѥ⣡Ҳûпľ޷ɽâ꣬Ȼ̧ͷ֮ʣϾִסˡ
⡭ôȻֻ֮࣬ŵһ仰
Zүүʱϣ˻˻ֵ󣬵һҲþһֻӣЦԪתʼޣηųؼ˿ռ֮Ԫܲơ֮ǰ˽ƵǸôռ۴ϵеơ
ZүүôһѣȻŷǿ˿˿âߣȷʵϺǰġռ۴һơеϤĸӦǰֳı͸âȷʵĺ͡ռ䡱񶯲еϵ
ÿһâ֮УԺظоֿռṹһַǳȶ״̬֮СֲȶĲʹȥβˣе㴥˵ĸоȻ̽ȥϾ͡ৡط˻޷ټ̽⡣
кܵâ˻Ȼգ֮󣬾ͱԽԽ࣬ҡȰأܿǿֻһɲӰĵػͷȻȥѿϸ߼۵ĽʹԶеŨ㣬Ȼ䡱һ
̵̺һƲ㣬͵ؿһ󶴣гһüպ̫ҪǿϺüĹţһƲ֮УϾ͡ذѹߵһǬʹñǳŨܵƲһ󶴣
ûϱɢҲǿҵı£ը˿´䣬Ͼͳ˿еĸƲ㣬ˮϺʣеÿһ϶ңĹǰ㣬˷ƶȥ
˺Ȼģչ֮һżֱ֪ôɵɫţҲƿɢһķ
ô򶨵ˣľҲɵе㺧ȻɫˡεŴ޷ݵĹֹţݵһ˿ʣ̫ҪǿҵâţҪس嵽ԼϣǿɾԲһЦأ
Zүүֹ⿪ҪҪȡһͫԶǿ⣬ȻǶԶ˵ôһλʱ֮Ҳɵе˺һȻûZүүκλӦϾĿתͷǸ׺ӵİͷ˹ȥ
ʱZүү΢ССӣһ˲˲ؿϱߡܿ˳Zүүߣһ
ǴһϱֻĿƲҲͬسһ͡ػꡱͷͬľ޴ɫš
ңϱ֮еĹţҲһ¡أǳٵؼֻZȻǴڲ֪жԶλãһۿȥֱֻܹƼ顢ббɫ˻Ȼâߡôˣ
ZүүСģУǿһܰɡ
ԽԽԪâƿòʹھZүү˳ĸӦ֮УѾԷǳزĴ˽ܼâߣѾĿռ䣬һֲȶҡΡ
ɲǿЦģһŪãһͻȻ壬ʹڵԪѾڵĵȼҲϳһ󶴣
뵽̲סʹZүүλ˹ȥȻʱ˸ԿǳʵZүүǳص̾˿



ڶâ

       ѾZүүϾͣסΡѾһһǳΣյԪâߣǳǿǺؿZүүе飬֮УȻ
㿴ҵͷϣҲѾ˵ԪŰɣZүү˵ʱ򣬲ûн۹תңңֱԶϱһŲϹǿҹšէȻZүүģֻǷԵص˵ͷûر˵ô
ZүүҲ֪ûвĻӦȻңеؼǰ˵ʱұӦҪһ𣬷ġ
䣿ôһ仰Ҳɵеˡ
ѵ֮䣬ֱͺҪޱľ󣬾ǡػꡱҪ䡱ʱҪZүү뷨
ţַ͵ء˻죬ɫı⣬߲ߵλãԪâߵλãôؽӽϾһæ͸Ͻ˸⡭
ZүүЩѾԽԽǲǡĻû꣬ZүүȻתҡҡͷ
ħСӣ㻹еסйٶѶϢûʱķֱ
Zүү˵ûü˼ҵ˼
͵ءһ£һ߿ɫҫ۱⣬ϷĿ·б£ǡǡأ壬бг룡
һæȻ󼱴һߣͷԼӡ
ףڷԵԼôûб֮еŪZүү˼
ЩǼ󣿡̲סͶԼZүү˵
ôм󣿡ZүүĻеʵζ
Ҳе㲻Լ˵ĻвԵĵط־춯أɽҡĳӦþνػꡱڷ֮ǰֵΡ
¼ʱ䣬ȻѾԶ֪һ̶ȵġȥԣݵľ˾ȻһֱZүүġˡ
Լô˵ѵдʣȻû˵ZүүȴĻ˵ڣѾ˽뷨һ
Ȼǡ񡯣ûô棬Ҳûô١ÿе㲻ˡ
ûô棬Ҳûô٣΢΢У̲ס૵ظһZүүĻ
㿴𣿡Zүүͬʱݵָ֣ϱǸλáһZүүᵽġҡָôȻѾҪٶôˡ
˵ͷҡҡͷӦ˵ҿģZүүǰ֪ǰġӰ񡯣ȴڵıء
ĽͣȻǺӦҲԶȻû뵽Zүүȴҡҡͷˡһλνġ塯Բ㡮õģ
ǡģеͿˣZүү˵
ɫâӿնһεԪâǴıǰ治ĵطȥȻѾ֪ЩŤԪܹ˺һγֵıʵǹڽӽ̲סһ
һΣûôĶֻǾգ˺һ޷ֱӵըŽʧ
ԽԽ͸֮䣬Կб˴ѵȻѾ֪ǰһУʵƺֻǼڵҲûԭôˡ
ZүүȻâߣͺȫûпһûգһ£ȵòײͫǿ֮󣬿ٵӦָָָԼıӡ
ûпңħСӣ
ûп㣿Ҳ֪Zүүôʣͷô
˼һǴһЩ̽˵ͷشӦаɣ
ZүүȻҡҡͷˣһҲûпң
εҲûΪZүүĻӦô⣬ķӦֻ¶˳˼ģZүүּܿ˵ģֻǹϣ䵽Ҵֵֻġ󡯡ֻһĸй٣ԹĸӦԣ㿴Ƽңʵȴûпôҡıء
ܿأϾץZүүҪص㡣ˣZүүĻŸ˵꣬ѾǰǰZүүҪص㡣
ˣZүүָԭ˵תߣңңϱǸڡ߿ҹһۡ
ĻZүү㲻Ӧͺĺѣػꡯһ𣿡
ZүүôͰѻصǰ֮ϣֱйؼûϻش⣬ֻעһۣе㾪ȵʵղʵǸ⣬Ѿ֪Ĵ𣿡
λ˵ͷҲɵʼ磺ZүүСӵļȻүүؿ˼СӺ˱ֶ˲ֵֹľ顭ԣСӳZүүָ㣬ѾˡνʵֻһѶϢӦ˲䣬ǰͳĳΪڡˣʹЩѶϢĳ֣Ѿǹȥһ֮ǰһ֮ۼظӦֺγܳΪڡ
ĻشͣZүү۾ԵسȻ⡣˵ͷZүүеȻּ˵ӣEѾ͸νġȥ͡ڡʱᣬֻдһֱô򵥶ѵĸˡ
ZүүᵽEҲֻܹЦЦZүүͬص˵ͷEǰ֮ǰȷʵ֮£ӴˡʱĸԶZүү˵Ҳһ˽⡭ֻEǰԭȵôһ£ɻ˲ٿͷء
ôشͬʱﲻɵҲһĸؼ硱ǵؾΪ޵һڵġħʡ컯ͻ䡣
Zүү˵껰֮Ҳûһ˵ôֻ˫һ̾˿˵ϴŵôһ˼Ҳõ˼ҳڶˡ
˵ZүүܿͰѽصǰתͷȥZүүָָϱ߹ڶɢĹ⻪ǰʵ⣬شҲѾˣʱҺһѾڸʱϢԪϵÿһԲǿԹƵԪԽԽ࣬˳񶯵ġâڿУ
Zүү˵ġâҲָ֪ıȻһһβĹߡֻǣZүү˵һλ֮ʣҲͬʱZүү֮Уһĸп
һŨسú񾭹˸ɰ꣬ȻóһźԣZүү˵һΣ֮ͣʱûж˵ôֻǾصZүүٽȥ
ȻԶȻľһZүүּ˵һεԪͺǧǰԼ˵ġ˵һҪͬʱԪת壬䡭һǵһϢʮ죬Ϊ˲飬΢ϢһҺѹˮʹݺὫǧޱȹˮ֮УеϺʮУ˳ǧ֮⡭ľϢ¾ʼֵġâ֮ʱ龰һͻῴꡮԪâ򡯳ţȻͨᣬζȥľ󡭡
Zүү˵ڣϾע⵽һֱǡǡĳƷȻ˵һꡱ
һֱ̲ܳסʵZүүô˼أ
ѯʣZүүֻǿЦЦҡҡͷ˵Һ꣬ΪرȻһһŨˮվ»е֮δһ˳ȻϢϢǣôõ·ϣȴһֱǹ¶ġҲûôѡ
ZүүԴ˵ĻȻ뵽ԼԽնȴ͸ԴļϾеϵһŪôȥ֪
䣬ĿĿ˵ǹ»ȫûκһԼͬԨԴĴڸ塣һ˵ֱǱZүүҪ¶üˣZүүĻһ˵꣬Ͼ͸ܵõ˵Щʱ͸¶֡įĸо
Zүүּįζܿת䡭
Һ壬ʵһֱѱ壬´ġֻǵҺ꣬ǵ֣Ȼ˲ȶ䣬Ȼ޷壬´еĻ޷йǵȻڳõʱ£ԽԽԽԽ桭ǵı壬ȫ޷ǵͬ࿴ˡ
Zүүô渵̣ҲɵþȵĲȻ֮죬治ˡ
Zүүͣһ֮󣬺ּܿ˵ҳüįУº֮ȴҲҼȫαˡһżȻ֮У֮ޣǱһҪꡣ
Zү˵Ȼе飬ƺе⡭ϸع۲ı飬ôˣȻҲһֱ飬ô˼
ź׹ңԶZүүּ˵ʱҺһֱ顭ǳļįͬʱе뺦ˣԵǷ˱˴˿֮һͺٵˡʹʱ뿪Ҳᳬʮġ
Zүү˵Ȼת˸飬գգ˵ħСӣ֪ദһΪôԭ򣿡
ZүүôͻȻȻһʣҲɵеɵˡദһΪôԭİѴһʵˡ
ǳس˼һҡҡͷ˵Zүү˵ģ࡯ôҲһԴһЩƲ衭Zүүҵģǡػꡯ˼ֱ޷ľ޴󳬼ɾСȫ֪ôˡ
ZүүĻشֻǹһЦǴ壬࡯ѵͲǡ塯һƲô˵˵ûе
ZүүĻƺͦģвеȻһ֮ڻǿڻشšȻZүүҪ˵ôҾʹ󵨵һ°ɡZүүʵ࡯ô⻹ÿԱ𡭡
ZүүѾʼԡദһԭ򡱣Ʋ⣬Ͼͺעϸţߵͷ߻ʾ⣬˵ȥZүүߴٵֻü˵ͬԣееģŮŮġô룬˻һӦǱ˴֮һֽ顯Ķɡ
顭Zүүظһ֣˵ͷšôеĺŮأ
ˣһһŮһԱ𡭡һ£Ȼż˵ô룬ȽϿܵģӦþһ֣顯Ķ˰ɡ
飿Zүүظһ֣֮䣬ƺеץ׼˼顱֣ԹſѾǹš̲еľںˡ
ʱZүүǰǸ֣ȻǡѡԴ´ĵģʽ֪ôȥûԵZүүֵºˡ
˵øһ㡭ô顱ԼҲûŪء
ЩѵĵطʵҪٶ˵ôˡ
ΪZүүظˡ顱ֺü֮󣬺Ȼ֮䣬ʹҡǰײԲԵԴܿ϶˵Բԡ˵ˡ˵ˡ
Zүүô϶ҲеˣZүүָ
˵ԡڣΪôһ𡯵ԭ˵ˡZүүǺʹҡͷ࡯ҾҲһ´ˡ
Ͳ˵ZүүȻô϶Ҳе벻͸ˣZүүô˵һҲԭɣ
Ļش˵Ƿǳġô֮ZүүϾ͵ͷ˵ȻȻΪ֪ڣˣΪôһ𡭡䵱һһŮʱ򡭡
䵱һһŮʱ򣿡ԼеˣôŮ֮ġ顱һᶮôZүүȻ˵Ļ
ˣ̲סֿһת̬˵ZүүǸôŮ֮ġ顯˼ҿܱȽϲס
Ļ˵һ룬ϾͱZүүˣҲô顯ֻҪ֪ôڡ
үүô϶̬ȣٿԳΪࡱҲɵеZүүô˵һһŮ֮Իദһԭ򵽵ô
ôһε𰸵ѯʣZүүͬҲܿ˻ӦһһŮ֮ԻһΪZүүͣһ£ż˵ΪĴڣƣҪһġ
һʱеסˣĴƣ˾Ҫһģ
Zүүۿı飬ܿͽƵزǵģΪĴԣʹʵ⣬ҲӦЩ仯
е㲻ףZүү˵ı仯ָ
Zүүı鿴ǳ࣬ûôЦӣҵ˼˵࣬һ𡯱Ӧ״̬ԣӦʵǣᡮֿôôԭԭӦάֵ״̬ˡֿĽ
ZүүһͣϾͺﴥôǰ㣬΢΢һͨȻZүүһλԭ⡭
һƻֻȥƻΪôֳˡ롱
ԲʣƻΪôᡰһĴ⡣һһŮһҲͲӦȥʣΪôҪϡ
ΪȻ״̬£ӦȥעǣһһŮܹʱôԭ޷һ𡭡
ıʵзǳһݣǡȻı鱾ƺͲҪôɡܹںͷôȻȻѡͬģ֮ͬ飬Ҳȫһġ
˽ZүүҪһ֮ܿ뵽ˣZүүʱô͵ĸԭ򡭡ȻZүүڿı飬ƺѾҪĺʱοص˵ͷ
Ȼ˵ħСӣȥأ˵ôһЩ˼ҪҪһ£
˼͸ZүүôһʣҲѾµZүү׵ôˡֻǣķչʵһӲ֪ôӦĬһ֮źܽػشZүү˼Ӧָָ͡ػꡯ֮ദ״̬ɣ
Zүүܸ˵֣ɾͲ¶ôȥأ˵ô࣬㲻塣ĸӦ쳣񣬾ȻϾ˽Ҫ˼
ZߺܸˣǱ߿ɾ͸ɵˣԡZүү˼˵˵
Zæ˵ͷ˫УֵΪ˷ܣҺ꣬һֱǵ崫ġԴ޷´֮ǼѾûκҪ뷨ĹദһվãҹԪҲԽԽǾòԴԴ˥֮ڱһ·ӡһǿܿԲİ취
ѾȷZүүں棬ҪĽֱֻۡڣеû취ȥֿܡ
ǣZүү֮УšϿô취Һýȥ˵ʱֻӲͷƤʵZүүһô淨
ZүүϾ͹һЦܿ˵İ취ǽҺڵͬʱۺһֿϱܿĻܣ״̬ܹųȥȴֲɢһֱڵҺȻҺһ𡭡
㻥ϣĺȥһô취ϼһȻɽؾ޴󣬻Ҳͬõܹܱ֮ءǣȴֲòΪϼһе췢ˣȻŪôһԻĽ
ʱ֣Z꣬ȻƺеΥȻ֮ɵ뷨ZүүûȤȥ²⡭
ֻСһ˷ܵؼ˵˺þò취һεĳԾʧˡǵĵһںϵ˲䣬Ϊǿһ壬ɽΪеһ˵ػҽǽâϿĵطġػ桯ҵġȴǽ𾧡⾧塭
һʱһеˡ



Զ֮Ե

       âϿ
𾧣Zүүʱ˵ġ𾧡ָѵǲâϿ֮УһֱΪڡ֮ɣϤġâ𾧡
뵽ֻ΢΢һиôһֱУܾö벻׵Ի󣬺Ȼ⿪˴𰸡
âϿУ˷ǳҵġâ˽΢еˣض֪¡âϿΪôۼôصâȴһû˿Իش⡣
âϿھܶôϵǣ޵֮ʱѾˡԣڴ˽硱ǣҲûôˣ뵽âϿ֮ԻɡâϿΪôԭ򡭡
ֱڣŴZĿУˡâϿ֮γɣϿġâ𾧡ΪôܹմâܿԴ
Zүү˼˵ػ˼ңۺϻ䣬ͽȻй֮γâϿ͡â𾧡Դ𣿡
Ȼ֪ZүүǰûôҪ˵ֻѻҲֻ֪âϿһвűñȽϺһ㡭ǣ˵֮ʱ֮У־ȵζϾʵ̫ˡ˭µõâϿ͡â𾧡ȻһԴ
ѯʣZүүֻȻһЦƺѾȷĴ𰸣ȴ̲סʳ⣬ʵеζСӣȻΪâϿ֮УΪôܹôĿռġػ桯ҵġͬʱڻᣬνġ𾧡ôܹ۴ֿռȻâͬʱԴԴֱ죿
ZүүһʣҲòϣ˵ȷʵǳеֻ̾˿شZүүҲ˵ЩֻȻ䣬еԽЩ˽漣ȻһԴѡ
Zүүʼ磬е޷׵ҡҡͷؼ漣޷Ԥǹ淶Դʽүүң֪ǵĹν漣ԴӦһôķʽ֪ģΨһܵĹ淶ǡȫûй淶ӦòǱȽϷܱ󡭡
Zүү˵ĻѾܹһȫɵĽǶȥ⡣ԭڿϸ˵֮⣬͡ࡱƲôϵеǰZҪøңԶˣZĳԽǶȣԣӦþ֪߱
ԣZôؽͳʱѾܹȫ˽ҽֿˡZүүۿı飬ƺҲ֪ħӦ˼ʶҲ˵ô͵ػĹ¡
ҺһεľԪϣʵԪ׵һΡĽṹԣʵ̫˾ԪȻѾںϣȴûа취̥壬ɢ罦γˡâϿ͡â𾧡֮⣬̻Ԫġ溣ġֻܹڡοռ䡯֮Уһĵʶ޷
ZĻУȻҲˡοռ䡱˵̲סٶȿʵοռ䣿û뵽ZүүǸʱ򣬾Ѿ֪󣿡
ZүүһֻǺǺһЦ̬ȷǳɣؼ󣬿ɲ֮󣬲ŴڵġѾԷ䡯ĳ̶ȣ֪οռ䡯ԣֺΪ棿Ȼôܹڣڡοռ䡯ļֶ
ZүүĻӦ֮Ҳò˵úеֽصZ˵Ǹô溣ġZүү溣Ĵڴοռ֮Уһֱڣ𣿡
Z˵ͷҡҡͷиһֻңԶµɫңһεԪڣΪǵһҪͻ޷ѵԣķʽҵ´İ취Կ˵ǺǴԪȻûϣϵ⾫Ԫȴôɢʧڿռ֮У˴ʧ֮ҺһֱŻຬգϣܹЩôתֱɹģȻѾҵڣȴҲǳذȫ
Z˵󣬡ʱ塱Ļʱ֮Уһ΢ı仯ϾͲػ֮ʣZû֮ȥƺ溣ġһЩǳؼǣ
Zүү뵽üһֱ㲻ZүүΪôûšػꡱȥ˼ôỹ˼أ
Z⣬ûϻشֻǻͷ˿ܡ֪ȷǰֵЩȻĻ˷磬ʵԼô˺֮󣬾ϱߣӨȻǵĴǿ⣬ĴܵĹƣ˽סľɫ䡭
ȴһҲٵģԻܹǳ򶨵غǰZүү˵̸ûбؽ龰ŵѾٿȥЩνģǵȻ͸˶ǣZˡ
ԣ̧ΧԽԽǿԽԽܣâߣ˻˻ľ龰ʱZģͺһᶯĻǰ㣬вûô򣬸͸һζģ
ʵһ㡭ZָָߣָָϱߣȻŽż˵Сӣһ¾ͿۿˡȱôҰѺᵽһЩԵ˵ɡ
Zһ֮Ͼ͵˵ͷܿͽӵZ֮ǰ˵ģZүү֮ǰᵽڡ溣ġʧ֮ǰZүүǵļʶһܿ˵ķˣ
Z˵ͷǺܿҡҡͷɵСӣ֪֪Һ꣬ȫһ壿ԪҪܹںϣһֿԳڵ˶޷ѣԼʹҺǹõˣֻܹ˵ҳˡİ취
һֱZˣİ취
ZҲֵͬ˵ͷǵġҺ꣬ȻУǡɳ޷ʵûôýġı仯˭Ҳûа취Ԥ⣻ΪȶԣΪͻ䣬ֲһ壬ҲΪôڵ䣬˶ʶ˸ʽԭ򡣶ԣֲȶƫƱ仯ʵһֺ¡Һԣȴ̤һȫİľ硭ΪҺ꣬˶һ޶Ѿԭȫͬ
Z˵֮͸˵ĸпҲ֪ԭĹ̥ҲֻܺZͬ̾
Zûͣٶãּܿ˵ҲΪҺ꣬Ѿ˵ھ޽е壬˶ǶԣȻϣģʽǷ֮󣬾ôʧˣҺԵַҪĿģסҺ֮⣬ǻϣܹһ͸ķʽһֱһ꣬ҪȽǿ
ڶ⣬Ȼ֪Zүүǰµִ־ǶôѶ⡭
棬Ҫ̺ģ¶֮壬Դһ޷ĺ桢Ȱһ㣬ԴҪ𲨷صػʮô߳ʱ䣬ˮ֮ڣе嶼ƳӰĺ֮˵ľٶУܵó
ˣZ˵֮Ҳɵôһ𾴵ĸоֻǡ
ǲ֪Ϊô֮ǰZүүҪ˵ʵֻҵˡİ취Ҫ׷ʣZүүѾּ˵Ҳܹ˽Һ꣬˶ٵƿԴѵʱ䣬ٹƵóһЩ
æͽZʵZүүǰ˶ٵʱ䣿
Z֣һǧŰꡭҺ꣬ǧŰ꣬ǧεĳԡڽҺԣȫںϵһ
òɵõ˿漴ðͷZүүǧŰ֮󣬲Ĵ˿´ĺԪ̥ôһġ溣ġôһأ
ZһЦƺҲΪϸĶˣôᣬȻ֮УԪԪʵĹϵѾ˷ǳĹˡ϶ɵģʵҺġԪνġ溣ġʵһŷǳŨۺҺ깦ԪĴ⡮ԪԪʡνԪʣϳɾʴʱҪλ
ZĻش£ڸ㶮˼Ͼ͵˵ͷô˵ĻӦþѾҵ˻һķ˰ôZүү֮ǰ˵ֻҵˡһ롯أ
ZôһʣһҲ֪˵ͷǺİףһ֮󣬷ż˵Һ꣬ȻʹеʹֲͬԵܹڻԪȫڶͻܹҺάϵȥġ̥Z˵Ȼ΢ͣ
̥ôһҲûʣȻЩ
Zֵ˵ͷһ˼ǰ㣬˿˵̥ߣZ̥֮ҲԽͳɡ̥Ծգȥ֮˼顯˼ǰ֮Ի˵ҵķֻǡҪԭ򣬾̥Ȼ̥ѾԱסҺϼһԣպ̥壬Ƕûа취ȥԤĸ̥󵽵׻ôӡĸ̥ȴһȱ
ò㶣Zүү˵ȱָ
Zүүܸп̾˿Һ꣬Ϊܹĸ̥ȫԣˣһֱڡʡת뾫ϡȻеˡʡҪԣڣ̥ԪѳɣԪʣȴֻܹάŨ״̬֮Уûа취ʵ
øӲˣûа취ʵZүү˼˵
Z̾˿˼򵥵˵ĸֻ̥ܹάڡ̥ʡĴ״̬ϣȴûа취̻壡
ξĴˡǧŰ꣬ҳںԪʷȻֻܹάֳҺҺ
Z˼֮ҲɵеЦˡĽΪɽ𣬹һ񣡡עʵļݲȴ壬ܹεԡ
뵽Ԫḻʶѱȵĵػ꣬;ZȻôһĴ󡭡Z֮ԡҲͬʱеػꡰػ桱
ǵȴֻܹһ̥ʣҲһ޷ȥZүү͵ػ귢һʱеֻˣ
ֱһķ̣ȻֵֻȻĸоôǿҡڣһҲ֪Zүү˵һλ֮׸ôӦ
ڣʱZĳУǵػZ;㣬ͬʱҪĹھ󣬺Ȼֳ˷ǳı仯æ̧ߺϷͬʱһ¡
Ȼ㿴ԶڱȻΧתȦѾڡһ֮󣬺ϱ߲ɢһâȦεľѾʼҵؽһ
еز˱߸ĹβڿʼཻԳʱϾͿ˱ԶԶģƺԶҲţѾʱأ˴ϣһһֱԹƣһŤŤǿұâ
һһ˲ٳ˼ǧǿâ⣬һڿУϾͺһΣôȥȥݺâߣһɨգ
ȵܵϸâߣȫգʧʱֻÿеľΪ֮һ壬ֻʣسӱ⣡ôأѿеÿһӵ⣬ʵֵ֮Ľ
е㲻ţϣЦԷǵġ̥丸ĸZ͵ػ꣬ۼ˱ĹԪ׼
ôҪĹͷâ󡭡
һֱе㲻ţǵٴεתͷϸֺؿϷZͱĵػ꣬ۺϳâ򣬴ӱϡƤǰ؄fһһ罦Ļ泤βֱͺը̫Ҫǿһ
ѾҾݾĿǿâУְڿ֮Уϸ΢ˮݼ˳
ˣʱĿУȻء͡ðһһϸ΢֮УŶȥĹⲨɨƶϾͰѿ࣬ţǬǬһڳ
ͺţһֻޱȵĵӸ˹ȥ˵⣬ȴȻͣڿУͽôһǬǬпǰ㣡ͬģЩâֱ뺣
ԷǳؿǹˮȻһ֮£ˮݣغһӣߵľ޴ˮźȻۣͺһѾԼˮѾеһռȥǰ㡣
ȻռѾŵˮǿôҲƲˡֱʱȷ
ߵâۺϹΪ˴˹󣬶̫ӽˣھȻ˻ײķӦ
ѽôڳԾ̲֮࣬סȻZүүš
Zүүһ˫۾Ҳһе㶵ض˻ѳľ˾󡭡һ̾˿еεػشСӣǰҲûСȻû뵽ȥʵǿռıŤϼһΣʵǹھ޴ڿĿռŤ㣬ȻĻ⣡
ZĿУõɵ֤ʵɵҲЩһ
ȷʵҵȻûСľ顣˼Ҳ˵ռŤ㡱ͻ֮󡭡
˭Ҳ֪ô죡ôϰӦˣ֮һҲ֪ôˡ
ǰѺݵ龰ľȻʱһַǳֵĳһǳ㣬տʼΪͳȻ֮󣬽ߣһңԽԽԽԽϸǰ㣻գ죬өө̳ĲݣֱͺĤıһϸǰ㡭
ѹĶĤһ˵ĶĤûбļ̵෴ģΪ쵽˼죬ʵƺڼٵشĳظѶϢ˶䡣
ôڽôء̲סͶZʵ
ZȻΪܹȫ˵ЩôȻתͷȻܹóһִѶ⵹Ĳء
Zգգۣܿͽ˵꣬˵ǿ̫âѳţûа취䣬
Zôһ˵ҲɵеȻZүүôô죿
ĻŸ˵꣬Ȼϱߡأһǳ⣬еڹôתͷϱһÿZһ͹һ͹ģǹŹֵƺˮĹ졣
ûеʳ˵ôĻZѾԶؽ͵ڻش𣺡֪Ǹô졯˼
ۿֻԶŲ֪ãҲ֪ľޡһһޱ޼֮Ļػس졭ͬʱеһֻ㣬֪ôػΣԱ˵ֻޱ˴ڽѶϢֵһУ˸оϺһ
ȻһȫĲ⾭顭ǣǰԼ״ȴҲͬԱе㵵ľоZүүĽͣʾһЩôΪͻûʱʿڻش𡭡
ԶԶıߣѾִһ󳤳ġһȻǺǰһļ죬оеơֻԭȵһ죬ı仯ܶ࣬һΡĹ죬ȴóּֿ
Ȼץ׼ػꡱʶ񶯲㣬ôΧҲһӸ㲻˵ô
ȷģôٵ죬һںܿٵؽ˵ôܸӵ˼ңֱȽڡࡱġɡȻһعŹ֣ٿͱǸֻһƬģӰġػꡱ뵽һǿǡػꡱ˰ɣ
Ȼǲֻ֪ػꡱִѶϢZүүǱ˹ȥֻүүһֵļԵģػꡱһɹ죬ƺĳַǳĻ䡣
ZүүһûпZôӦ̲סͿѯʡ
ZôһѣۣܿƵָ˹ؿһۣȻ˵겻ԪҪǿһЩʵԽתҪ졣һεĻӦѾָΪӴ󣬶ֹڽӽġռ䳬Խ㡯ŤķΧ˱˴ӰǣĽ
ȻڶҲóһ򣬵׶Zת˵ػ˵֤ʵҲɵеľǡǸô죿
Ȼ֪ǰľǷڲ֪ǰԶʱڡȻ֪һεػZĽ˭ȥˣ˭ˡ



Զ֮Ե

       ǣֳַ˼ľ󣬶һâƵĺ¡֮УȴǲһΪվȻĵ顣
Zүү־һۣȻ̾˿˵ػǻȷʵҪߣͻʱϾ͸ңԽضụҪԪǰȷԱߵĻͻ֡
õ˵ͷҲܺ˼ȷȻǰٸ
ĻŸ˵꣬Ͼ;˵ƺе⡣ʱ֮䣬ȴһʱ벻⡣ˣĻֻ˵ôһ룬ͣ
ԱߵZҲѾ˵е⣬ϵ˵ͷŻش˵ҲտʼòȴûпǵҺ꣬һչ㼴ݺǧϵľ޴âմһɵСѱܵâˣο壿
һϾȷZ˵ģǡػꡱ˵ڡԵػ˷ḻļʶһԲû뵽ġ
ȻôػΪôҪô˵ô飿Ÿ⣬ϵأѾ֪ˡػȻҪZԼеâΣգ˲֪õĵػ꣬ľâ塭
ʹػƳؾԪʥǿ¾ûеԼҲȥˣ£Ҫһελռ䳬Խ㡱¾Ͳ֪Ҫȵˡˣ仰˵ZᣬػĽ飬ֱҪԼȫZ˼ˡ
ʱҲףĻZĿתZв˷ǳǳĸдеЦZүүֻܹŵؽʵZүү⡭ǡô£
ػZ˭䣬⵱ȻѾٶʵˡԣ浱ȻѾĳıʣŤת˵ػԭҪԼȫZ顣
ǳѯ£Zүүֻҡҡͷһ֮ǰƺ˼д̬ȣЦȻʱԪ΢һ㣬һ˵ʱϾ˼ʱ뷨ǳ򵥣ȻΪһЩô꣬ԣҪ˵ȻҲꡣ
Ȼûϴֵı仯ľZүүأᵽһʱеĺҲٹֻǳһ֪ǰĹȥ֮С
һȻ˼۾ҵĹԪѷ꣬ҪҲȣ֮⣬ʵһĿǡħСӣ֪ô𣿡
ʣȻϾһԼԵӰӣһ֮󣬻ҡҡͷZүү˼ҿǺСȫͬĳʥԶ˼ǣȻСܹԤඡ
ZǹһЦСƨĵòүүҸ˵úܡȻʵͱҺ꣬еﶼҪ⡭
ZЦ֮ҲûеٷӦֽܿ˵ղѾ˵ˣҺ͵ػ꣬Ļǣ뾡˰취źòŪĸû뵽̥̥ʾȻûа취ΣĶ塭ǼĺʱҲһֱûзϣǲϵÿ꣬㽻պ溣ġ̥͡ҲͬϳŸַǲǿҵ·áһ壬ܹ֡
עZἰĸ̥֪ܿôǳҪĹؼ֮ʣûдZĻ
ϧһֱҺ꣬ڿġռ䳬Խ㡯ʱҺ꣬ûҵЧķǵݼرؼһ
Z˵еεҡҡͷ֪ҵ֣ΪһֱǵԲֻҺܻͻȻƫ䣬ɥʧԣҺԣ͸ķʽͻƣǵһֱǵһԸֻֻԸȻϣܹʵ֣ȻǱԼܹ䣬ռĿ꣬ҪҪԣһֱͬʱ۹Ԫâʱ̣ǵѾԡ̥סΣǷϣʱΨһ뵽ģֻý̥ʣôش䡯
Zȫظܵ˵Щʱ֮УԸ޷ɵź
УZּ˵ԣҺ꣬˴˻ͻʱһͱһȻҪȷɡΪǸʱ򣬡溣ġ̥͡պҵڣ
Z˵ֺǺһЦħСӣΪɣҷǳȷҪģضZ
ǰλͷӣ˵ĻȻǵķǿԸоõⷬԵ֮Ӿ޵˴֮ŨŨĸ顭
ŨÿԳɣΪԷĸ飡е㶵ʱиһЩĸдһôĸ飿ǰ𣿻ֻһֽ飿
Z˵ֽȻͬڡ壬ҲС顱Ƿǳ֣
︡ĸоʱȻָһ롭磬ȫŽĴڣΪôᡢΡ˪ǣ໤ĸ飿ֻߣνġ顱ʵıʣνĴڣֱֵķʽûκһϵȽģǡڡıʣ
һ㣬ԼҲе㲻ˡΨһ֪ȷģԭڵȷʵѾᡢΡ˪̣һ޷Ĺ
ҡҡͷʱſԼҲ㲻ĸܡ̧۹⣬ȻؾͶZʵZүү˼˵˼ҾͰ뷨ǰ𣿡
ZȻһЦҡҡͷ£ﻹôʱҰ뷨ꣿơ˵ţZָָϱߡ
ԣ˳Zָ϶ãȻڳǰ־󣬼ѣĿƺȻ
ЩѾ֪ڶԶǰѾļ䣬ǰ³ֵʱٶȣһZĳַʽؿšˣе仯ôǡǡõأZĻỰУǳʵس֡
ҲΪ˳ZָȥʱɾͿһĻǳͻأı仯һʹԡǰĹš
Ȼǹŵڲһ죡֡죬ÿһ֮󣬶ǡ̡һô汻ϨһĹβ
ʹڳʱϾ͸о籩ġâУѾĳǿԴı仯Ȼ֪֮ǰZǸĴˡZûκλӦѾȵػӿһȻ콵Լ۵ǿԪ
ĳ̶ȣѾԺ֪ZĶһֶôΣյΪ
еһڼʱٶȣӼ۱˿Ժݳ˺ȻǰȥҪֱԼ壬ȥסﵽ˲ɷͣĿǰΣգZʱģ΢ƫƣͻдڣȫʧڿռŤ֮еġռ䳬Խ㡱
Ÿո뵽ЩΣ֮ʱ̵أѾġâ򡱣͵ر˿¡ʵ̫޴һƵġȡһ죡Ѿȫʧȥ߸оıҲܷͬ˾ǰȻһƬڰ
ȻеһУʧˡôһ˲䣬ôĹˣΨһƼģǿһĺڰ
ôˣôˣ︡ʡ
ZĽڵ⣬Ȼǲȥȷ˭ֵ˭ˡֻǣֱɵĵط
ZүүZүүѽҿȥҲûҵ֮ǰǸ׷ͷӵӰ
֮ǰZǣԶŵȥۿػZʱͻأ仯ˣΪZܹɵʶǣûнԼų
ȻͱһƬڰУһZүүκټ
ѾҪ½ĸӦ͸ȻųˡֻҪۼӦȥʱ
һϤѾ֪ôط˹Сһ㣡ħСӡŬѹסĴڣ͵͵ŤĿռԱߣһųɾ
Ťռ㣿һˣһҲŪ֡Zүүô˼
Zүү˵ָȻŪZүү˵Ļô˼֪ZүүڶҪųȥʱľ桭
ˣ˵ôһѯʵĻʱرͺ΢ٴһ㣬ᱻںڰô˸͵ȥǰؽ
СģZе޼ɵСӣҲôС±һֻҪúõס壬ҵĵ̣ܻڱġ
ĵ̣̲סֻĹһ£˿տնĺڰȻôƲ
Zүү㵽ڶôѽZ˵֮£ԼָĴС
СӣǶģôˡȻһֱΪ壬Ͳء
Ϊ壬ˣȻ뵽ĿǰĸУZүү˵ģܻô
Zүү˵ģòǡ
Ļû˵꣬ZȻѾ֪µ˭һϾͽ˵µû
᣿ZѾ֤ʵԼԤ⣬Ҳ΢΢ˡôʱ򣬳ZүүĿУңZүүôỹǴڻжԵô£
ZүүĿ϶ظһһʱ
ʸһʱҲ֪ôôط𡣶ţûеʣһͷZүүѾûʱٷʣּ˵һкܶ벻ͨɣ
˵ͷZүүȻֻû֮ǰǰһ׺ͷ֣ȴ񿴵õķӦһŸյ˵ͷ֮ϱֽ˵һһ˵ɣҲǸ㲻Щµȥ
ֵ˵ͷСãȷʵܶ鶼׸ԴZүүԸңСӸм
ZүүһЦȻּҪ齲ôղģҺʱ¼ҲѾ֪ҪҷѶϢ֮ϾҲһҵԪ۵ġâ
ֻͳһҪӦĻҸ䣬ұס澧ġ̥͡ΪΨһһεŬܣҲЩ취ǵĺΪ˸ĳ嶯˴Ĵ£
ZүүΪ˳ȫѣȻвյֶζˣҲеסˡ
ȻZүү˵ǰĻ֮Ե÷ǳ˵ȻԪֻ꣬Ҫ΢һ㣬ҶĸԿץ÷ǳϡ溣ġ̥͡ȻԸ⣬Ҳûа취ֻøϿӽӡâеġռ䳬Խ㡯ֱ룬䡯ȥˡ
Zүү˵СһغǺЦ˼Ȼּ˵ֻأʱô˵ʵҲûа취еİ취Ҳ֪âۺϵȻԵֵôõʱ䣬ȫҿҲûôԺǱ⣬ǳŲסâǿ޴ޱȵʱѳ˺üʮ飡һεرУɽ㣬ˮ򣬾ͷ췭ظĸı䡭ǵһνϵġ溣ġйԴԭںףҲһεؿǼѹͻ˺棬űڵġâϿء
ѳ˺üʮ飿ҲɵóһZٴ󣬿ѳ˺üʮ飬⻹ܹ
Zүү㡭
Ļû꣬ZѾֹЦõǸʱĹˣôܹ˵
Zôһ˵ҲеεЦЦ
ZЦּ꣬ܿ˵Z壬ԣһҵZ壬ԼӲʯȴֿƤȻ޴󣬵Ǿеһ⣬гϸ˿ҵZ廹ǲϱֻҪٰѽ˵Z壬ŵһһϢ֮ЩгƬZ壬ϱԭһ顭˵ǲǺأ
һҲɵе⡣Z˵ôZ֮ǿǿûмԱȵˡ
ZȻǶһ⣬ZԼҲûеôӦϱֽ˵ҵZڶԣҿԽZѻһѼϸ˿Ȼڣ鼳ѪǰһûнչֱԪĳ̶ʱķɱ˵ǱμΣɨҪ˲ʣʱмûôӵùZӻ
Zүүôɵ˵ʵѪܵʵȻǰӴһë棡
һ˵뵽ë棬Ȼͻ뵽ëҪʶ塪ᣡ
ⷽ뵽һɵþͻ뵽ѵͺë棬Zүүô
뷨ûдɶáΪZүүѾѴ𰸣ֱӵ˵ˡ
ħСӣȻZ壬һԱʣȻԵֵâѷɢ˼ʮ顭ҵûôһâı£ȫɢҵǲƲԪˣȻܹάǰʮ֮˽ǧĽϢһһؽܹջصZ壬ҲָǰԼһԪֻһȴҲ벻ġ
Ͼ˳ZʵZүүָô
һâʵǹǿŤĿռ𶯣Ȼ΢ظıZԪԣڸԶϵͳȻʼԼڵZ塭
øǴ⣺ʵZ壬ʼԭZ壿үү⡭
˵ûħСӣ仰˵Ǹʱʼϼһ˵Ѿˣ
Zĳ飬Ȼᡰ
ıֱе㲻֪ôοӦˡΪԼûйôСľԣûа취ȥᣬôǡĸо
ģġСӣڵֱ壬ɹȡڵԪҲͬԽԽǿڳֱĵʶ
Ӿе㲻˼ˡ
ĲݣȻһĲʶ
ǴҲû˵£ˣֻܹĿأҲ֪˵ôˡ
⡭⡭
ţZĻһ
ħСӣ֪ķ룬֪ġᡯ
᣿УȻܶطͨˡ
ԭųơ硱ΪصᣬȻôһ
ѹ֣͸Ǳ֮Уסÿһˡ
ѹ֣Ŷĺë棬Ѽ΢СܶþˣȴȻͳһָһеһУȻZ壡
뵽ǶصԴ˽⡣
ûرעķӦZүүĻּ˵ܵâZ壬Ȼתһֶʶ֣һϿڵ֡ѳԣӦɴڵġĳһ˵ʵӦΪԼԭǿõԸʵԵеޱȵ˷뻶ǣһ棬ȴҲû뵽ΨһĺȻҵΪģҪɱĸ
ZĻظоŨŨ͸̾ԵȻۣǱ˿񣬵ĽδҲ̫һЩɣ
û뵽ԭȻǴZүү߳ġ
ZһָоóìܣȻѾҵ棬˶ʶ壬ҵ۹ȻǷǳϣܹȥϧᣬҲ֪ǲȫԪʳ֮ǰ˰ҵڣĴӪ֮⣬һԽԭպڵġ溣ġ̥͡ͷƴҪҳҵǲصȥˡҵ󣬾Σðϳҵ⣬Ҫԭ򡭡
ZһҲɵеˣZүү˼˵ǡ溣ġ̥Ѿ𣿡
⣬ZֻһȻе㲻˼˵һâ֮ҵĹԪͬҲߡ˳ңڵᣬ˵ʵеסԺҷǳؽӽǡ溣ġḁֻ̇̄Ҫһҵڣ¾ͺѶùӡĸӦ̽⡭ԣҺῪʼ׳֮ǰ㽫ʱĴ浽ȥˡ
ZһλУĹгˡӡһҲе÷ǳŤ졣ǣZ֮ĹϵԡZүүгˡӡʵ˵ҲȷʵǷǳǡġ
ȻϮԼĸ壬ⲻô
Zôѡ溣ġ͡󶼸͵ôطȥݴ桭ǣһ롭Zĵģ˵ôðʧطԲһʵΪ
Ȼ֮⡭ⶼûʳڣZѾԶԶش˵溣ġ̥͡ΪԴҺԣҪҵֻҪӽһǧҵķΧ֮ڣžͺѲӦ֪ˡԣҰĶ󣬶˺þãرҵѡȻ»Ѷù޿ײĲɲ
ZĻ˵΢ͣһ£ž˵һֱ̽ѯĴ𰸣
Ԫ۽ġ溣ġģһλʶķʽʶѡλסĵطĳȫͬ˵Ҳ˼ɡ溣ġڻᱻ֪̥̽ͬҲǽһ֮ǰҲ֮ǰġ
ZĻû˵꣬Ѿһ
EȻ򣺡̥ǽE
ҵͷһԵϾһһر˳ͬģ֪һ󣬼̾ͽ⿪˺üǰţȻΪôҪɳë棬Ǳ꣬ȵľҪץסᣬڱڼġ΢մ
Ȼ˽ˣΪôҪĻǵأڡ桭
Сҵ졭ȻҲˡʱ뵽˸ߣȴֲ塱ֻ麣ޣôˣ



ˮ

       ֻ麣ޣȻZ͵ػ꣬ϻѶϢɵôһ
Zүүô˵ǰǸôôȻǡǡ˵һҲе㲻֪ôˡ
ҺĺZȫûκεĳɣ˵Ċ麣ޣʵҵĺӣ
ZһȷҲֻĿӣ֪˵ôˡ
ҳõ֮Уûرԡ࡯ôһĿҶԣеʵһġֻΪԱһҪø߳һأˣ֮·ϣ˵ʵȷʵǱһɵ飬ҪöġԣԵı˽磬Ҫ˵ʵ˽ȷʵǱҪǿ˲١
һĴڣڵZǻγǰܲôؾ͸Z˵˽ȽĻ
ZȻⷽ棬ûôرǿҵӣһλ˵֮󣬺ּܿΪҴҲûȥӹЩټĴ״̬̬СԣҸͲòֻǧԣ˵ʵҸȫûע⵽˽зչ
˼ȻǷǳеġZүүȻرһʱ֪ZүүһǺ˽ôˣ˽Ӵ
Ȼ뷨ûʧZүүѾּΪҶԣĴڣȷʵ̫Сһ㡭һֻ޴Ĵ󣬺һëϵëʭܹľ޴ڣעĳ̶ȡһֱһ죬ҵʶȻԸӦõһ࡯ɢǿʶ
ࣿȻZرǿˡࡱôȻһǡ˽硱ĳλˡ
סǳ׷ʵZүү˵࡯ǡһλˣ
߲ߣҲǸ˵һҲߡ
Zе㲻֪˵ôĻشһ˼ϾȻʵZүү˼˵ԭӰ񣬾λǰ𣿡
Zƺǳ߲ߡ˼̾͹ЦʶǸ֮⣬ҿɲϵôءǸӰλĳࡣ
ZĻشȥôҲ벻˽磬ôǳǸӵġ
˼˺һҡҡͷZүү֪Ǹ˵Ϊ⿴ǰZүүζĳ࣬Сҿɻϲпһɵĸء
ZҲе˽νġͬˡʵ˼Ҳľǡúܸߵˡ˼ѣ˶ᵽˡˡôĳƺʱҲûرһ˵Щôˡ
ֻǿ϶˼һȻ˵һǴĴ𰸣Ҫ˵ѵһǵõһʱǳƺԼΪʿ
ʿôһ֣Ͼ
ףҲʶ𣿲ɡѾѽ
ŲصͷZүү˵һҲλǰɲѾСӻ֪ΪСҲôһλʦġڡ
ڣˣҺҲ˵ôһء
һĸӾˡڱǡZȻȥע⵽רԻġڡ֣Ǵû뵽
ڣڸôɣZ˽
һ㣬ܿ˴𰸡ΪZĻشѾˡ
ʿ˵Ӵҵʶ͸һֽôǱʶԪķʶֳ֮˴ԼʮʶڼУҺľһֽСַ̥ҲǱ˽޾ʶԭһθ͸ַʽӴ˸ڤ֮ϵġݡʱʼҲ֪࡯ȻСǶʶоҲһоĲءҲΪʿĹϵҺҲעν˽硯Ķ̬
ǱʶԪƣһϾͿ϶ZһλʦԾǡڡʿɡ
ֻһΰдһģǡڡνġȻʿZľ飬ⷨ
һΣ֪̽˲¼ԨԴԭʼĳλֱڣ桱ȻZֱͿ˵ͬҲʦϵԨԴء
ԭˡZүүСǱȽڻشĻУʱ֮⣬ѾֶһܣZүүڵҪСЩôأȻZүү𣿡
ǵģᣬսڵݣǸôŽӴһܴ󷽵˼ôĸǣֻҲû뵽ڲ˼ĺë棬˳û°һڿռ״̬ǳŮޡűһ˺ǰ֪ġɡħСӣ̥E龫ֶ̥εԣڴСŮ֣֮ǳ˳ػֻҪڵᣬӦûôˡҵܽǸСӺȻѾ˵ĺɡҵĸӦûдһڶǿ󵽸Ҳ޷ӦġħʡԣֻøϽٰ
˼ٽˡʿֵZʼ˵һֱڣһֱѰ麣ޣĵϢһZ˵֮ϾеȲˡ
ZүүСҲĵ䣬үүҹȥɡ
߻Ÿ䣬ZϾͱóȱļԽǽҪͷԽҪϸڵǣħԵӡͺɣΪǸСŮ°ߣ˱˴֮ѾҪˡķʽ׷ѰټһߣҲѾֻС仯ʼҵߣ̾ݵĲɨǰҵһ»ڵĳǳ̵ĲλħСӣĻҵZҲеܲˣүүǲֺܹסһпɶҪ
Zһ״˴Լͷϵεжء治ǣ浽ĵİȫϵZ£ɵȻ
һһ٣˵ZҪء֮ڵĶԵУɻǵһϡ
뵽Ͼ˿Լذ侲ȻǳʵZүү֮ǰ˵Ǹڿռ״̬ǳŮޣֽģĿǰӡͺɣҪĿꡭ˼ܹȴҵǱȥ𣿡
ZķӦǳĬһȻ̾˿Сӣ˵Ҫ󣬿޷ˡҵ֮Һƴ֣ȴȻֹסȾķΧ󡭡ĿǰΪֹѾռԼķ֮һСֻҪƵķΧ֮ڣүүֻһƬԣûа취롣ȻӡͺҲķŭǳɵǣǴɱڵĻ塭ѾĵҴˡȻлûô⣬ٲ֣»ôռһ岿λϺɺǸӡħʵƻҵٴ󣬿ҲΣˡ
Z˵ڵаԾ衣ʵڻ˲֪жõZ˴ϴη֮󣬴δйΣˡ
ҲɵϾɵ飬ű˵ͷŵZүүѾȫȥһж˵׼׵ˣ˼ҲƵʱͰСӸ°ɣ
ֱڣע⵽Zүү˿ܿؽӿڵħСӣ֪ΨһԻĿǰΣˣԲҵģþ˷һֵܹסĿյ˽һСȻô˵ҾͷˡڻӺ棬ӽɺǸ˼ȽǱߣ֡ǵãҪڵġħʡӲ塮ħʡǧүүѽ
Ķֻǵ˵ͷϻشСӼǵõģԵĻZүүҷɣ
ȻĻһ˵ꡭ
ȡһ죡ȻԼĽ£ſһǰ㣬һԲΣԼһͨĶڣ
֮⣬ɢһɫĹߡţôµ˳ȥһôĵطԳԲεͨһַǳ־޴Ĺ档
Բͨĳߴ磬ȴֲܾȣС˴Ƕֲһνġӡ档
ǣܱ֮ϣȻ΢΢͸ŵɫĹâһűϵĲͬؿеĲݳŨңеĲȴֱ͸ֽ
ͨ״ϻɫâʹΧͺһеĵͨңһұϻųϹͨ
һۿͨ״ĵطʱһӻΪһͨ
ǵۡһŵʱȴ΢ķоЩĹ棬Ȼͨ嶼һ΢Եɵġ
է֮£йٵľϲ⵽ô
ھZǰ֮Ȼûпȴ֪һZڵĳܵĲλ֪ZڵôطҲ֪ΪôZߡ
ΨһܹȷģǱڼģһϺöּƤס˼Ӳʯֳֳʵ֮⣬ƫִһ壬ضZһݣҲ˵˵ݺݵһţZͷһء
խխ˵Ҳеʪо˵ڰÿ䶼ӨȻɼֵطֻһ˵ܡΪֹѾһǷǳ϶ˡ
ǾǣôһˣĿǰһ治֪˶ٱȻ棡һ棡
뿴Ҳɫͨ˵޴ĳëϵѪ·Ҳֻôٵߡϸͨ
ZԾѾ֪ԼZڣǶǰģдӲֶڣɫӨĹߡ
ȫûκθȻҲ˽ν뵽ZڣĿΪ˽ģڻ޴ĸоȴ÷ǳرŤ
һ֮󣬾ͷǳСĵأ΢΢ض׵һЩ֪⸽֪ôط˵ӡǺȼĵˡ
ˣʱÿһ˿ü֮ڣȫκһһΣ¶ΪҲƵóʱ󵨵ԸӦ
ôȵӡߺɵʱ򣬿ҲһȫȵʱĴڣղZĻ֮УZ׹µĵطƺǴӺƹһӡǺɹȽһ¡
ֻǣе㲻׵ģΪôZүү˵ô֡Ļ
үZү˵ģľӡŵ£ǺߵǼʬսپˣô֣
ϧZүүĻ˵̫죬е֮Ȼһеζڲִ֮䣬һʺӡͬ˭ˣڣΨһܹģǾСĽ
˭ֻҪӡͺʹƾԼһ˵;ԿѸײڶٶȣƷסκһŵ£ԣȻûдZүүǱߣ֪Ļ˭
Ҳûرġһ㣬Сһ㣬ŵһλ£һӦİգ
ˣ֮ͣסκһ˺ܰעܵϢ֮⣬һ㶯ûСȵٹһʼƶʱͿԿóеĶǳϸ΢һ˿˿ûзġ
Ϊ˱־񶯱ӡǺɷ֣ʱסеĸӦɫͨֻŸǰСĽģʹǶԣҲһǺټġ
һɫĹʱıһΪڱʱȻ΢΢ɫӨĶڣˡ๾ࡱһ죡һǳϤǳȴǷǳֵ
ͺְһˮͰӣҡʱĭֵ˼㣿
ˣȻؾ͵ͷתۣԱߵɫұڿȥû뵽á
һȻ̾ͼһ澰кʵеͨұڣڿһԼĳߵĲݣȻ֮ʣ͵رñ࡭
ԭֻǵӨɫ΢âܿ΢תǿӨٿң֮ǰġ๾ࡱ죬Ҳһӱ
ͬʱһұڣ̾ͿԼһɫˮұôһתۼ䣬ÿԼߣ仯һұڣȻһӡ
ұˮࡱԽԽ죬ԽԽ죬ھУԺؿ֮ڣƺһôɫŨŨʣڿٵؾۼš
Ȼһֵĸо
ȻÿԱߵұڣһʮ˸ߣǳ޴Ѫܣ
ѪܣԼȻ֣ԼоĶȻʱ򡭡
ԼҲеëȻˡ
ǺܱܵءԱһҪ΢뿪ұһЩ
֪Ϊ͸ڶֹߣԽԽǱ֡ࡱĭԽԽ졭
Ȼһ鷢仯ұڣתۼıԽԽԽԽ
һұȥˮһɫŨԽԽ棬ʹ濴ڼָͷϸϸĹܷ죬ʱҲǵ￪ʼñںľͿҪˮơʱ򡭡
ۡһǳı죡Ȼ仯ɫұڣľô˻˻һɫģŨˮҺ
ңһһεӣܿ뵽ѪಫѪľͻȻֵı仯̫ˡ
ԣֻܹ۾еɵ۵شšȻֿһˤĹ쾰ЩұڼɫˮҺŶߡ˴
ÿһȥˮҺиеͣԶн罦ķΧ൲סǰͨеȥ˺ģ߰ɫˮ˴ҺȴһҲûнˮգͨӿģ
˵øȷʵһ㡭ЩˮգûκɢļһһŵأͺЩˮŨޱȵҺǰ㣬Ȼһһ۵ԽԽ
һʱ֮䣬еڵϣеڱʣһǿģֱ㶵سͨĶˡÿһˮһͣҡҡζһ͸סǰĹˮҺ
еԾҪˡģûҵҪҵĵˡѾĳַǳĹҵˣ̵ʱѾȫ˾
һգҲգأֱǰˮҺ罦ȴƫƫؾȻ󣬽أѾԷֱЩǳŨɫˮҺ״
ǣȻһΣһˮҺɵҺΣһǰûпĹ
ľ֮࣬Ȼ߾Ԫۣʱ̵ʱڣֶԸֲ֪ܳˮ˹
ٴе̬ȣֻһӡΪȻϳЩˮ״˭ˡ
Щˮ״ֻһӡû˳룬ӵġZүүZүүӣͷǳС
òȻδ䣬˸СӣѾû˳룬ڿѾһҲǸСͷˡ˵øȷһ㣬˸ˮ飬ֱͺͰ˸ɫŨˮɵĺͯһģһ
ϳ˸ˮš˿˳䱸ӡȵôһת䣬Ͼ;˸ˮͯȻˮ͸ӨȻ˾桭
ǣǵĳ࣬ҲһǵģǳÿɰˮҺʱеڵϣеſʯϣȻǱڶڰ͹ķԡ
ֶֶ̽ţ۱ȵģԱȽûнĵ۹ȷʵе˷Цֱ絽ˮǸˮֻͯܰأڶŵģ̿ס
ӱڼɫˮҺڡৡһ£էȻֹͣˡڵϱڼ䣬İ˸ˮͯҲڲҺÿ˻ѵˮӣ
Ѿ֪ôµ뿪˵û뵽Ȼ䡭
Ϊߣڳκ󣬱ɹڶǸˮȵˮһ羡Һ٣Ȼûôطʩץǰء
ѽѽһУž͡ৡһ£
ΪЩˮŨɫˮɣҲ֪ˮȻôشӶһҲסˡȻ󡭡
žһˮĴ죡



ˮ

       ˮͯײ˵棬̾ۡ͡һ£˷˿ľҲһΪˮȻ˴ֱͺûôһˤˡ
һûȡǷɽȥɫˮҺȻббԱһͺɫɡ͵ǰ㡭
๾ࡱһ죬ЩɽȥɫˮҺһɲǾԭҡĴˮΡ
Ȼǡৡһ죡ˤڵصˮҺϾԭǸˮͯģȫǵδˣҲûпľͬģҲûϣȻˮҺɵĺͯ
ң֮󣬾ȻܹķʽԣȻѾȷǸˮӣһ¶ҲûеͬʱȴֻĿأ㶵ǸˮӷǸˮӣҲûرתͷȥע
תͷһֻСֲһֻСָڻֻǰ㣬ڱϵһˮӣһ֡ˮص㿴㡭һֱңҳʱȻ˶߶ƫƫﻹһָĵطûУŻôˤʹҮ
ڱڼǸˮӣֱӾôϡ
ˮһ˵ҲҪһãҲôȽޡһ½ˣȻеʹģǺܻϾ͸ı⣬˳Ŷڲͬʱ߲仹תͷش۹ûã˭ÿڹ⣬㶵壬ҵԴҲ۹ûá
Ǹˮһ֮ϾͱøС̾һͷϽµضڵϣֻŵطˮһָСȻԭȵǸˮιιιǴ˰ɣϴβԴɲء
շǸˮһϾ˫֣ҡһ󣺡ѽ𳶵ѽϴңɲҲ
ˮͬ̾͡ر粵
һʱ֮䣬˸ˮܿ͡سһţͨʱúˮ˸ˮοеɵˡ˺һӣ˸ˮļƣҪԼͣ»еѡ
ǣ˿Ű˸ˮᕢһ
ι˸Сôѽ
ƣȻôһ˸ˮϾ죬תͷе㶵ȵ˸ˮȻûϢʮֻˮĴ۾ֱԼҲû뵽ԼȻһȺˮ˵˺ϣһҲ֪˵ô
ˣˮһˣôңģ˴˴˺һӡȥһòײ̽Եؿ˿ڡ
ȡȡǡǡZүү𣿡
ȴӶǸˮһЦϾ͵˵ͷιˣүүģ򻹻˭
һˮ˿ڣϾһˮЦ۹λСѴҲûп֡Һˮء
ȵˮڣźʣµ̾ͺˮǰأЦһţұ˴֮仹ߴߴ˵Ż
ôһԭ΢һĳ棬Ͼ֡֨֨
һ˸ˮƺмӣҲô̰ףһȣ
ô죡ĸ˵Ͼ͸ҹȥǵæĻֵģ
ôһεȣȻ̾ɲͣİ˸ˮһεر죬ûһһ
۾һǳ׺ģصػһȦÿˮһ顭
ЩˮҲıӸסǰ㣬ɵеһˣǸˮˮϹâת֮ǰ˼ҡСѡˮǣһӶ˷ǳѱġСѡˡ
ZүүҪҶԸһЩǳѲĵˣɲˣģǷǸӣôͳ
ЩˮǹȻԼ壬ϾʹȣְѵЩˮһ١
˸ҺӨӨˮôһҲû˸˵ֻһ˫˫װͰ͵ס
һЩҲȣһָǰǸˮ㡭ô
Ǹ˵ˮǴӱڼһ
ָ˵ʱ򣬿Ӻһ˺ܽŵرһ֮⣬ܿסԼ͡
һ껰ǰ棬ˮȻͣҡͷ߻šر˲˵˼
㶣ˮôȻ˵ˡ
뵽Լԭȶ⼸ˮ߳лȻһ򣬱㼴Żɫ͵ˮҲ˵ǵʱ⡭
Ļһ˵꣬Ͼתͷһۼͬģ˭˭˵˻ǵñ죡
ĻһԱ߸ѾſͣŴǸˮشˣֻáࡱһѾҪӺڱĳĻ˻ȥ
Щˮԣĺˮһʱᡰطӵ֮⡭
һ죬üǵĻѹȥģҲ˾ֿɰЦ
۰ħϴ󡭡ղôѽ
ֻǸ˻ˮһ¿ɾͶˣſ˫֣˵ǰƤҵģԱЩ˵ˮֵǿ
һϾͻش⣬⻹ôһ
һϾֵ۾
û߳ȳڣǸڶֵܼüŪ۵ˮѾϬءžһ֣Ȼôǰصѽħϴղˮһҽô֡ħϴôҵġϴأղѾ˵ˣͽˮһϴָָ̡̣
ɫˮͯˮһԵصҲû˷˵ᣬشǡһ󴮣˵ģض˸е㻬
Ÿſ죬˵û˵
ǸˮһѾԱһͬʱСֶתͷ߼Ҷһ⼸ͬأһţģߣžţ߶ǰ壬Ƕүүġۺϳˮ壬һɫһǧܼʮɫһǧ
ˮһһ˵ּֿһԶأ߸ˮˡ
ôһֻ߸˵ˮͷԣץأֱǸˮһȻǹԼԼĻȻҲôһӵؾ͸˵ˣ
ǸˮһĺͯͬһÿҪܲ˵ӣظЦ˺üüɫＷüŪ۵ġ
ˮһĻѾеˮ˵ôǺܲؾһ䣺ˮ壿
û뵽ˮһϱֽŵͷ˵ȥѽѽˮ塭ϴˮǣǾˮ塭үүһֱҪԴµ壬ˮо˽ǧ꣬ġ֮Խˮ壬ΪȻһ糣ҲԼĸʶȴ뿪үү壬һ뿪ǾͻữһˮҺعȻԽ塭ǵȻ٣Ϊүү̫ˣƽǶүүҪٸѲߣΪүүһЩάҪٵ֮ͨ⣬һҪĹǺ͡СүүЩˮ桯ǳڿսǿ磡
Zүү֮ǰĽͣһˮһһϾνġСүүָĵȻǡᡱνġˮ桱žָӵЩë桱ˡû뵽֮棬ȷʵ޷񡭡
ôҲϲһУôһ硣ϹĹͨˮҺɵĻúͯ
һеһУǱλҪ棿
ĸддڵҲһռ˲ѶϢ֮Ҳ֪òȡжˡ
߸ˮ֣ʾЩӨȻˮǿ£һЩѹţѾǵˣҲͲٽֹ˵ûбҪǻǱ첻˵үү˵ҵȥļһǵ£˭֪үү˵ЩĿǰĸλ
˵Ľһ߸ˮϾҪˮһԹһľһӣÿֶͷֻúܲԸͬʱ˶ۡ
ȵĻһ˵꣬һʼʹӶһˮϾͻشϴ֪үүѾ˵ˣϴһųͻھˣҺܿͻᱻӡͺɷ֣ûĶĿ
ˣҲǳ档
ףҲ֪ӡͺɣ
ζһŸҪشϾͱһ˵ǰȹͷİŵȻ֪ϴЩˮ壬ʵĶʶ壬ֻܹСƶʶ塯үүر𽻴Ҫסǵʶˮеʱ򣬶ǳǳСġټǴҲ֪ϻ̬ڣ˲ܹǣֱڻûбֵӡͺɣүү˵ҪСĵǿУϺСħ硯ֻܹԶԶع۲ǣȴֱֹӽӴ
֮󣬱˵ͷ˼һʵӡͺɵܹүүڣ̽Զ᲻ȱǷѾ
һûشֱһȥˣϴһ㲻õүүȻҲеɵǵġħô˵Ҳүүġ̡ȻүүܲԸУ˲ŻϴүүƫƵĿռ䣬ǵ泶ȣǿħδȫǣʱ㲻ôµġˣֻҪүүڣһ̽ȥķΧᳬʮɵġүүݺмǧʮܹӵҲ̫ģϴ̽·ء
һ˵֮һֱֵܸ˻ͷȥĶһʱҲæѽѽֻҪϴ̽ѶСүүǵЩˮռݵ֮⣬˭ҲȲûء︽ɶҸעϴ֪ôҰɡ
ѾܹյĿǰԼԾȷ״֮ҲͲ˷ʱ䣬ֱӾͶˮһʵˡǸңӡ£λôôط
һȻˮ棬ɶһ̽ˮҲûйĻϾؿһ֮󣬲ָָǰԶϴ󣬾ǰԼһʮɵĵط
һľѾĲԶˣǾ͵˳ڵԪֵ˵ͷ
ðɣôڹȥˣһע⵽ǰӡ£˭𣿡
ˮֹ̾ͺܵص˵ͷȻڳˡСүүǱߣĸ˵Ҳ֮ءһȺ棬ҲûôرͷģүүǸʱҲûرǼ棬һֱڣǶŪԼܵôطһצģΧţϴҪȥɵСһ㣬ʱ˼ƴม
һȻʱ˶һĻ˻˵û꣬ϴ֪֪Ⱥﵽ˭ô߳˵ôϻ
в˵ҪһҲֱŲһתͷүүǴӺдʱõǡοպơһȺˣֱҲŪô£Ⱥ棬иŮѾˣүүϵüʱٽͷذһסǸСŮ޴Ѿϼ
һ֣ѾҪ𲽵ӣϾʱͣ
˵𣿡
һ˼ͷ
Ⱥ˽Ů˵ִ󲿷ʱǡʱҲϴ˵֡
˿ֱڣŴԼܹȷΪô֮ǰZүү˵⼸˿Ըֵ˼ˡ
֮ǰӡħ𡢰ħһԻ֮УſԹƵóȻѾӡˡ
£ǾԲٺӡվͬһˡ
뵽㼴˵ͷһȺ˿˻Ⴣ۵ˮֵ֪ˣ߰ɡǵÿʼжˡ
λãȷʵǾԭȵǸͨԼһʮɳͷ
һZүүͨġ屶Բζҡ
ԲεĶңʵҲôءԲ
Щ䴦ͬ͹͹أʵĸоһֲܴڣҾõʱ䣬ȻʴɵҶ
ֻҵı߽䣬Գʻǵڣûֱ̫Ľ䣬˰ͬϹĶңһ֡ԲʵҲеǿġ
ҵ룬żƬݺύĺɫʯ壬еֱеб͵էеһ뵹ķһ
⼸Ƭܹڵסߵʯ΢ɢķ˲ˡ
ȻԤϵǰ㣬̱ʯѽ϶м䡣
ȻûĿģǹԸӦ죬ȴҲȷڵ˫ĿգϿǳȱѪɫڵԪ˵ǳ͵úȫֹͣǰ㡭
ǸӦߵĳ̶ȡ
һ棬ܻܿΪѾأ
ķ֮⣬λŮޣͷߣһһػš
ңŮޣÿ˶˫ϥ΢ף泯ϵıǳרעȫȫض⾯š
λȫķôŮޣʶˡ
Ǿǡħڡˡ͡ħڡġʹ֮⣬ȨڡаڴᡱǰǲǺθȥвյλŮ
λߵŮΪǰĴڡֻ뵽ǽ䱸ɭϵɾۼأҲۿŮ澣ףʹһŮҲõġŮɫħɫŲǲǺΣҪ˵ݡ
ˣλеݼѵŮӡķǳ̡
ԣŸսӴŮ޵ԣûлô˼Ů˭ˡ
֮⣬ǸһЩǡǡͶŮʯλԱߣֵλޡ
λޣһһǰʯΪڻͬ϶ŷǳƵţɫ֮䣬ϺҪӽš
λʱҲɵ΢΢Ц
ӣZүүȻĴڵȼһʵ̫Զ˼Ҷڡ˽硱Ĺ۲Ʋ⣬׼ȷޱȣʥ
ΪޣͬҲʶ
Ĺɡԣ΢ѲųƣԵ̽͸ӹʱȻ֡ʵ֣ǾҲеغһЩ
߱ʦܲȻشһ£ԼҲоóڵе㲻ԡ
˾ҺȻеľòôֵ˰ɣ
߱ʦңңԣӣϱߵ˾ţҲ߱ʦͬʱӡ
߱ʦĻ֮˾Ҳɵеɫˡ
߱ʦ֡ҡҲָо˸ܹѼ̽ص
߱ʦһ̲סͷ˾ңңһۣͬɫˡ
˻ûнһضԻӣȫߵϣ߱ʦ˾ŵĶԻҲɵһصλүǿɱ˵ЩѽڵɲǿЦʱ򡭡
üҲûʱȥƽϵĻ߱ʦɫǷǳȻصϣҺ˾ûʱЦǾԣһȥΪеĳ̶ȣ˵ǽ޳ߡңܹͷ̲ס˸£ǱصĶ֣ǡ࡯Ļô˵϶ھͨľء
߱ʦĻһ˵һֱû˵Ҳɵñɫ
硭ô˵òãءôСĻѵĻ᲻𣿡
߱ʦĳƺ˵ĹϵȻǳС
߱ʦһλػҲֻܹתͷЦЦ
ӣɲ߱ҪˡҲԭǻͷתĲ֪ôֻ֮ܵҪһ̤ʯͻ˷Ǹ赲ֱͺһɫˮƾ˵߱͸оκһζأ
߱ʦĻһ˵꣬һߵ˾ҲϽӿڵʦ˵ǣҸղһӶԪתʣڿСʮֲͬĽǶȣڷǳءû뵽һҲ֪һ¾ĹˮȻҲܹҹȥڿת䡭һˮذҸ˻ҵĸоʦ˵ûûһˮֱͺһ
һ£ӿ侲ϣҲ̲סеԹصţͱ˵Щ˿˻ءѾһˣܵ취ôطɣ
ôһ˵ֻ߱ʦ˾Ҳϸ˿Ц
ϣɲǵĵҲˣʦֺҲǲˣһɫˮֻҪһӳȥֱͺǿеĻһô㲻ЩˮĳǱײǱɶءֽôȥôطǸʯѶȥء
˾֮⣬߱ʦҲеڨڨأʱҲͬԴħ㣬Ԫȥű֮ԺȻǺ͵͵ظϵˣҲʰص³ķʬҿѾû˷ӦһеĪĺĪصԸ·壬ͬʱݳȥ˵ܹһ·ǸˮƫƫԸ·
߱ʦڵ˵Ȼ뷨Ѿܾˡ
ֻǣڵʵûôİ취˲Żʱ˵˳
Ϻ߱ʦôһ˵֮λŮɵϣͬʱһɼᶨִ飬Ҳͬʱؿڵܹ߱뿪ˣôѳ֮󣬸ϿȥҲùˡȻûôúദôˣͷܾоȡǾԲģÿʼˣþԲѾûˡţҪԼ뿪Ǿ߰ɡˡ
λõһλ͸;ĸ飬Ȼǲ֪ôǽҵĳ̶ȣȴ
õĻŸ˵꣬߱ʦ˾ţ̲סһۣ˵Ŀ֮УһЩӵ飬һӲ߱ʦ̾˿ҲûǰɣԴӼ֮һڵģʱ飬Ҫһֿס˵ʦšĹɡʦҲȥֻ뿪ڡ£ͺϡն¡ѹаɣŻýսڵĻƽսֲ˱ˣ˽սɹ궼һ̨߳ƣɿɵֱڣںʱûгĳظڡߡԴǾŵԽԽ֣Ҫ֮ʣòײҵһ⣬ͬʱˡټ˺ĹϵǾͱô˵Ҳû˵һ͵ôѽ
߱ʦȻֶԲڵˣŮ̬еܿ˵ôһηǳĵĻȻϡŮɫ
ʱ˾ҲϾʹȵصѽѽǶĸǧȷȻӡʹǰѷ⣬ħڡ֮ôôͰ͵׷ȥҷأǻô˵Ҫԭ򣬻ڵķһҲûءԼƾ˵ĲǷΪо𣿡
˾ôһʣϡҲɵסˣ˵ôȻʱĸ˶һǳȵ
˾۹̫ˣ˭˵ûˣӵˣŵýס




-- --



ʮ֮
һ˹

       ˾۹̫ˣ˭˵ûˣ
һλǳֵͻأ
߱ʦ˾ţһξڼ䣬еעҲ΢и
ˣȻղôضϺ˵˿ʱҸĿ˵Сĵ˼㡣
ǣˣͻȻðַλãƫƫͺһӰˣվ֮С
ֻôͻȻ˵ͻأĳ̶ȣֱ˺Ѳһ
ң߱ʦ˾ŵĸоУֺԼľ߲ŸմﵽǱߣû뵽ʱ򣬱һĵطȻôͲأĳ˻һˣ
ԭûˣȻৡһӣȫǰ׵ͻȻ۾ĸо֮УֹĸܣʵǺȥ߱ʦ˾ʿˣʹڡ˽硱ж΢еȴҲɱֵ˼һ
˭һλڷʵͬʱ߱ʦ˾ʿ̧ͷ쿴̾˫΢ŵأ׼ʱʽĹ
ȻǾͷ֣˵ˣȻһληǳߴòУһ˿Ȼϵޣ߱ʦ˾ʿŸով˵ĳ࣬ôƺеϤ
ţͺȻϳ⵽˭ˡˣϾͰгһ˵ǷԵأֱֻ΢΢ǰ죬ͬʱȴ
Ȼϣ߱ʦ˾ʿ˵ϳ˵֮Ժ󣬺Ȼֶʵϣϲûôıʾʵ˵ǻѾԿסԼĶʱȫԤ£ƴһ
Ȼֿ˵ǱܷĻӦ֮⣬߱ʦ˾ʿˣ϶ͬʱ΢΢ſڣǷǳţʶˣʱ䣬ĵط
ħħǰԭħǰ߱ʦôƺħеˣû뵽ԭ˵ģħǰ
ôһʱľ˵ÿһˣһλأԪʮ㣬ֱڣƺɿ˵Ǿдš˵ġħѾǷǳϤˡ
Ҳ˵ڵġšûǲϵħġֻǣ߱ʦ˾ʿôҲ벻ģλħȻʱطôسǵԣ
߱ʦ˾ʿһҵϡѾܵķʱںص˶ò֪׷ôµĵزԣ߱ʦ˾ʿͬʱٶȵȷϣλˣıǡħʱ
˶Եأظ˿
ǵıϿȻûôرĵ⡣
Ϊ߱ʦ˾ʿĿǰѾеάȣ֪׸ô¡
ϳħôһλϤʱʱ߱ʦ˾ʿ˵ϣһԶֹϲ֮顣
Ͼô˵λҲ쵼ߵħܱǲ֪ǹҲ㲻ôµġˮҪúõģ
ӳָ߱ʦ˵ĻȷûʱԷǳ۹⣬Ϊϸع۲߱ʦ˾ʿ˵Ӧ
߱ʦԵ˵ˡû뵽ħǰôһ仰ʱѾץס˺üǳؼҪ㡣
һôֱӾϳǡħ¿߱ʦ˾ʿȻϵħġ
ڶô˵ǲڷһʼӡʱ˴˵أšڡ͡šֱ롰콣ڡ֮ǲһʱȴĿյ͵͵ܳѰʧٵķġ
һ㣬Դ֮ǰ۲쵽ϡƺʹе⵭شѾܾûпμǺ߱ʦ˾ʿΪʹܿѾӡĬķӦԿó
֮ǰӡɵĴ˾һںϼʱԱߡ
û뵽šڡȥ͡šᣬͬ콣ڡ֮ʣѾûٿˡ
ʱӡμ֮ĿյѾԷְˡ
һ㣬ҲԴӡ֮ǰ콣ͷšڡʱһ·ӡͼλаµ̸ѶϢУԻ֤ʵ
ˣӡš롰ڡں͡콣ɡĶʱһ䣬⼸ɶͬʱڵšڡġ󡱵ôһյʱ
ϺȻô߱ʦ˾ʿ˵ͬ£󵨵뿪ˡ쵺Ѱҷ
һͿԿó֮ǰϺˣȻûиŷһȥӡϣǷض˽¶ϺᵽҪӡôط档
ԣŶʱϢ׼յϺŻô󵨶ֱӵأܳȥѰǵ䡣
ܵӡʱ䣬Ѿкһˡ
ټϣӡ־Բһû᲻ȥۼˡ
ˣǳϺʹ߱ʦ˾ʿͬ£ǰȥǺܾܿǷӡĵطѰңһܹôɵҵ˷
ΪZүүĹϵ
뵽ԼҲɵõ˵ͷ
Ȼ߱ʦԴϳ֮Ļش𣬲ûм仰˼ܵȴѾʵǳѸٵƲˡ
߱ʦԣħ֮ǰ˾ʿϺˣǴһô״һôĵط߱ʦ˵һҲûС
ҸģǾǳḻ߱ʦȻ㲻ôȴȻؾƺһǿó⼸ܹؽ⼸˸
εĵˣҪô
ǣΪôҪ
߱ʦȫûôͷ
Ψһ֪ģȻûпôĲĳȴһڵġһ߱ʦаյġˣֵ˾ô޼ٶȣǰԵĳԾ֮ϱϳʱ
߱ʦòײŽ𺧵飬΢ѹʱһȻ뷨ϰħҪǵľǡȻķ뷨֮ûгá
߱ʦűȻظ˺üʡ߱ʦ˾ʿһΣȷʵϵǰ㡭
ڡ콣ڡ£΢ʱһ䣬ҶһСʱ䣬׼Ҫڳ˵ˮȥһοյʱ
Ϻ£ܵ롰콣ڡԶĶ⺣
ʵ߱ʦԼóĿյܵôԶĵطȥѰһ£ҲһͳˮźƯ֪ȥķʵһϣǳǳС¡
ǣΪ߱ʦ˾ʿášӡͬ飬ܹԥضְ㡭
Ǿãٸššôػȥ˵»ƯʬںģǱǣҲûôþȵˡ
ˣϺһͬǰȥѰҷ£߱ʦ˾ʿ֮ԻԸӦʵǳλŮ޵֮⣬߱ʦѾеҪ롰š뷨ҲͬžԵĹϵġ
ֻ߱ʦҲû뵽һ˵İ̽ǰϺ˵ӡܻλʱǸӽûнӽͻȻܵĳַǳֹĹ
һȫûκǰף͹ŶһӾͳˮϵĽ
˵Ӱȫ߱ʦ˵֮⡣
Ϊһ쾢ôͻȻ߱ʦ˸ӦӦͱִӺ͸õˡһ£˺ȥˣ
ͻҼȫ޷ͻȻȻʹʱںѲɵˣһֻ˵˺֮ǲŷǳԾģֻǸĹѡ
ĸ˵æҵˣһͷԼ˵Χˮ͵سһַǳֵĲŷǳ˵ǽӽɫϲƣһȦһȦȦΧ
仰˵ĸˣһ˲䣬ֹޱȵסˡ
˼߱ʦһӦ̧Ʒų˾ۼȫųɹԪҪֹǳŨ򴩣
ǽȴǱֽӴ֮£ŷ֮ǿԶ߱ʦת߱ʦ˶
߱ʦӦ٣æ˾
ټԱߵ˾ʿֽͬס߱ʦı۰˵ôһӣ߱ʦѾһһͣĹ첨֮С
һ߱ʦ˾ʿʱŷְסԼΧˮֲ֮ǿѾֱܹӵֵˡˣ߱ʦ˾ʿټϺһ
ڣסûгã߱ʦ˾ʿˣ͵ؾ;ýŵһȻ㡰ৡһ£ô˽ȥǰ㣬ͬʱ·Ȼ׹ȥ
ţ߱ʦ˾ʿϺĸˣôеĪأ䵽ǰڵĵط
߱ʦǶԣһҲ㲻Ŀǰڵط
Ŀռ䣬Ѿ֮ǰںǰ㡭ǰǰ󣬶ǵˮޡ
߱ʦ˾ʿϺеͷתظ㲻Լˣǵһôĵط֮⣬ǳԾģǾȻ⼸Ƭʯ֮УһҪѰҵĶ󡪡
Ϻھϲ֮£æְ˽ŵأ̽
ϧϺĲ̽£ޣȻѾˣϺںȻ֮УԼ۾ر߱ʦһε̽
߱ʦ˾ʿͬʱ飬Ѿûκε
Ǿ߱ʦ˾ʿˣΪѾʱϺȫԸţô˵ҲҪ߱ʦ˾취뿪ˡ
Ҳڰй۲ʱ
˾ʿȰϺˣ˷ʬȺ취طʱ߱ʦѾ̽̽·ȴø֪Ƿô£
߱ʦҪʯռ߳ʱȻǻ᲻֪ôطųһɹصˮźüζǸһһ˻
ֻ߱ʦĸеÿһˣȻ֮£˼Ρ
ͬģÿһζֺŨ޵ɫˮһӳ޷ǰ
ӳȥԽǼɹˮҲԽǿкü˾ʿƴȫ⼱ܣȻޱߵˮõ˻һµصͷת
£߱ʦˣ֣ǰԼֱͺǱôȫ޷Ҳȫĵ˸סˣʱǣľͺֻڹ
ûг֮ǰ߱ʦǡ˽硱еĸ֣ȴеʩȻ߱ʦȷˣֳ֮УضĳλԶʤԼ߼˵֣֪ΪôĿģǸĵط
ˣ߱ʦҲϳħ֮ʣȻ֮⣬ܿеˡ
ħôңôֻǡǡʱ֣ħ᲻סǣȴ涼ûĳ֣ôϵأ
ߡʣͬʱһس߱ʦС߱ʦķӦΪħرԡ
߱ʦԣˡ콣ڡôһ֮߱ʦħҪԸ¾ԲҪõֶΡ
෴أħʱУšš롰콣ڡǿ׵ﺵɣټޱȵսȳǿŵĹ˭óħһλ߾ġǰʦĸ֮⣬֮ϸòаǣͶء
ˣ߱ʦԣʹ︡˲ٻûиʣȴҲ֪֮ħԲרԼ˶
߱ʦ˾ʿǾ˽ޣһ㻹ܹؿóġˣ죬ħôı仯еȵľ֮һҲ֪ôˡ
ʵ߱ʦ˾ʿֵֹֹıžѾƲó˵ôˡ
ֻȻûȥ߱ʦ˾ߣ޽⡭
ֻ΢΢һЦ̬ȷǳɵʼ߱㲻ôšҪôҲôȴкˡ
ôһֱӵıʹ߱ʦ˾ʿȻľ裬ܿ㽵
ħ˵ǡҪڵ߱ʦ˾ʿôôӣûǸҪˡң߱ʦħôһֱֵʱ
Ҳ֪Ϊô߱ʦȻãλӦǲϵȴƫƫֺϵħƺӻǳϤһ㣬ɾ߱ʦе㲻ˡ
ǰǰʶ𣿡ȥҲ벻ԼôħֳôʶԵʡ߱ʦڻ̲סŵôһ䡣
ϣǹôһĨЦݣȻʶǲһֱôǾͿϵħҷϵˣ
ħôһ䷴ʣϾ߱ʦ˾ʿеˡħ˵Ļһ㶼ûдܹϵħħȻҲϵǡ
ǣ߱ʦ˾ʿ۹ǳһ룬Ҳ֪ħ˵⻰ǲôԵȵ͵ġһǧ
߱ʦ˾ʿȻ˵ڡ˽硱СҪλ䣬Ѿ쵼ɣڴŵöŵħˣʵ㲻ĿŴˡ߱ʦ˾ʿ֪֮ٻеġ
˵ȻϵħħȴһҲûôɻϵˣ
Ȼ˾벻ͨģħ˵ȴƫƫĶ˼ΪϤģ
ɾһ߱ʦ˾ʿҪץԽԽͿˡ
Ѿʼе㷢㶵ʱλϺЦħּңǲǻ͡šӦǵ֧£šͺɡնɡ͡аɡˡĹɡڴ֮λӲķṦΰħô᲻ϵأ
Ļһ˵꣬߱ʦ˾ʿǱŵò͵
߱ʦɫ΢䣬ѾڲסˣǰǰǰǰħǰôᡭѾ΢߱ʦ˾ʿʶ֪ôˡ
ʱħһЦ߱˾ҲôȰɣѵ˵Ĳ𣿡
߱ʦ˾ʿˣֻܹ۾ŵؿλʵȫħǵģħ˵һҲûħڵֻһѾʵ˶ѡǡ
һʵڲħô֪ôһ棬ȴִȻ֮Уظܵһ˵ȴַǳԵظܵõĽѹһ֮䣬ԲôܸģŨ
ѹ޷ݣת֮䣬ȻѾ߱ʦ˾ʿˣϵı͸ʪ߱ʦ˾ʿԽԽúȻˡ
ˣħ˵ʼͱλħֺɺƳȴֺʵŵ̬ȣŪеǱ
ǵģ̬Уħƺֻ˵˼򵥵ʵѡ
ңĻҲûôرֶ˵˼
ǣ߱ʦ˾ʿȴԼ֪ôµأħĻŸ˵ʱ˶üһֱðֱͺԼôǳĻһ



һ˹

       ң֮⣬λޱȵĳ˸ǰǿҸо
߱ʦ˾ʿ˴ڻһ֮ԼҲеΪֹеޱȵؾԻ
ôһ°
־ȡȻټϼ˵Իܣ߱ʦͷһɽĳѹˣ£߱ʦҲɵе޷صͷȫȻضħǳص桭Ӵ֮ʱ޿̲ΪԼ֪𡭡һλӡ֮ͬʱϡ澣ҪҪľѾ¶ģ롮šعǽ
ʵǰѰҷ߱ʦ˾ʿܹܲع顰Ĺɡǽʵ˵һϵҲûСǣ߱ʦĲ֪ԼôȻأͰһ𣡼ʹ߱ʦԼ˵ҲסЩˡ
ѵԼһֱ֡ʱҪعǽ뷨𣿲ȻôڻشʱôȻرߣһ
߱ʦĻ˵ʱħ΢΢ĳַǳĹâ
ŵͷ˵߱ʦħķӦһҲȵӡ
ֻص˵ͷڻشʱȻ·ǳľ߱ʦ˾ʿ˵ôʦųǰصȻôǾͻɡɵʱܾԼѾ޷С֪ûǵĿģ浱ȻǸݲãҿˡ߱ţ˵ǲأ
ͬʱȻͷ߱ʦ˾ʿһħ˵һλ
Ȼ֮䣬ôأоħĻ֮УѹȻ֮⣬ƺȻ̲һطԸ޷ܵŨŨʦŹģ
µĺһλ˵ʦ
֮УȴôԵ͸ůůĸ飡
ָоϾͷӿһ¾öһ󼤶
ʱ߱ʦ˾ʿҲ˲ôĸоϾԼĿǰλϣۡһ¹棡
ͬʱ˷֮䣬е΢ʵ˵ǵ䳰ȷ֮󣬲ſ̹Ǹܵ󡭡ӵӶˣŻڡš֮է䣬ǵĿ⣬ȫһˡˣڴߵл濮ҵȹǽĶ顭
һĻ仯ñ߱ʦ˾ʿһϺƵÿеɵˣλŮɣôҲ벻߱ʦ˾ʿȻ£ľٶ
ħѵôʦų
ϺȻֻǷħڷλŮ
ΪˣʱڷߣʶԲ˽Ƚе档߱ʦ˾ʿһ˽ĳޡ
ǾȻʱķôǰλħȻͺǾзǳеʦŹϵġ
ֻϺλŮɣǴҲû뵽Ҳû˵ĹɡħġڡôԨԴ
ˣʱλŮɣȻôش⣬ǿħݳǣȴƫƫֲҶЩôֻеȻվɵţҲ֪ôŶԡ
ǵĳ̶ȣٺһ㣺Уħ𡢰ħа𣬿ħҲֻйԹָӵķݣֻƾϺŮĳ̶ȣȻȫλлޣ˴֮Ȼǣˡ
߱ʦ˾ʿħлعǽĶ£
ʵ˵˼㣡Ůڿ˵ĻʱƫƫķչҲ¡
ìͬʱ֣ͬʱΥĸоϺҲ˵ϱһļʶûмҲȫ޷ˡʵ߱ʦ˾ʿļҷӦ˵ԼҲòôΪȡ
߱ʦ˾ʿĿ˵ǽҲ壬˵Ҳ˵ܶණҪĻԼҲ֪ôôطʼ˵
ԣڵƣ˵⵽˼㡭
߱ʦ˾ʿѾڰжۼǱʶ߶ط
ط֮ǰ֡ǱʶԪϾʹһ־ǱʶĹϵ˵Ǹһ˽⵽ǰ֪ĳ̶ȣ
֪һ˵Ĺ뷨֪ȻôܵǱʶǣӰ죡
ˣֵ߱ʦ˾ʿ˵ʶ֮£ȻǱһݶڡĹɡʦţȫûбֳȴеİû֮ʱ
ΪڵõһЩȻؾͽԼеʶ֮£һȻϽʹĽ֮ϡ
һּкۻûͷʶ㣡
ץסǱʶۼ㣬ͬʱҲԼ˷ųǱʶǳɵһûڵĵϡ
Ȼ΢ƫǳ׵أ㽫Ǳʶûڣڵչǳɵǣͬһ
һֱ侲۲Ͼͷǣ̱ĵѾۻ÷ǳǿİûŭǰأײʶ֮У뿪ߵǷָ
Ͼʹ߱ʦ˾ʿȻһ̲סͺȻذħеʦأлعʦš
ˣȻһι֮У߱ʦ˾ʿΪûô̫ҵĵط
ǣԼȴǼΪѾأǱʶ£ּǣӰ죡
ԣԼѾ΢΢ˡ
ֻǣڸǱʶõУҲɵе㲻Լһ⣺ˣķӦ㲻߱ʦ˾ʿԼ˼
ֻߣʵֻǴǿȻԼϣȻڷӦѣ
һԼҲ㲻
˵һȴַǳ߱ʦ˾ʿǱ֡عǽǿͷ
£ʵҲǺȻؽѡ
ԴǶȻǰԼʶֱӹ߱ʦ˾ʿ˵Դ֮С
뵽ԼҲеͿˣ
ΪĸоʹȻ뷨һΪû뵽͸ǱʶǣȻּȫΣͬʱ޷ɵĳ̶ȣеޱȵľȡ
һ棬еԼôһǣǲʵѾԽԼӦı׼
뵽һʱϾѸٵһ¡
Ȼͷǳȷ߱ʦ˾ʿ˵ʵѾԽԽڵڶȥĻ⡣
ԣĿǰû͸Ǳʶ߱ʦ˾ʿˣǣ밵ʾ
Կ϶һεٿԼǰͬʦֵ֮Ҫ󣬱ضҲվ߱ʦ˾ʿ˵Ŀģ
ˣǶһǣʵҲֻҹǽʹڵѡ
ԣô˵ĻʵƲǽԼǿˣȻʹ˲ȡĳЩǱԸΪôаġ
ܿ˼һ£ԼҲЩЦԼ֪ôʱ򣬾ȻҲѧһסȻôȻأʼΪԼΪºѰһЩûбҪĽˡ
뵽ֻҡҡͷʶܿͻָĿʾ֮£߱ʦ˾ţܿشӵͬʱԭ̬ȿǳع˳
ʱֻβͣ˽
һʯ壬Ͼʧȥ֪ķ˹ȥ
ʯڲ࣬һֱϸع۲ħʱеżؽ˵ֻ۾ϡ
ħô˵ҲǡšҲеݵĴָߡ
ܵʱӡûášħȥָӡ
٣϶澵۹⿴ħȷʵֳĸо
ָܣҲʵûзǳԡ
һûа취ѣʹĳ̶ֳȵѹ֮ԼĸܣͻῪʼãҺԵӰǺľ
ڣϡѾ벻ô취ǵ֮󡭡
ʱǡɳֵħͱŮɵΨһϣ
ˣķȥʱϺûֹһͬʱ߿˹
ңеϣǳĵضʵ桭˼Ҹղ˵ǼоȣӦòǹǿЦİɣ
аЦǿΪ˶ĵģҲ̫Եرֳֻõ˵ͷشһǷİɡôԱûǿЦ
ĻӦ֮ϾеȻصͷ棬Ӻˣ𷣡ζΪƣôһȡ
ôСĵĻظ̬ȣҲе⡭
֮ǰǱ롰ħڡʱۿϺŮǰرŵʱĲǲΡ
ʱϡǶô׺ݶˡ
û뵽¹ϵŮ̬ȾȻôȻֲͬ죬Ҳû뵽
ɴҲԿϡǵλȷʵǷǳǳĵġ
⿴һ㣬ǰΪǲǡεĹϵŮʵûôøУҲ˴˹ŮΪѵͷˡ
ˣеȻ˵ˡ𷣡Ļֻ֮Ƕϰ˰֣ͬʱҡͷˡǰ£Ͳټƽ˰ɡ⼸˵ĹԪ̫ǳѶϢ̽խƬ棬Ըоڵ
Աߵô϶һ˵ֽ֮ʵǰ˼ô˵˼ָǼǻоȵ˼𣿻Уоȣôûˣ
ҲԽ˽״ˣͻԽôȥģ˶׷ʣҲûôطòԣ۹˳ʻתķȻǺܺƵص˵ͷ
ûһоȵģһǿԷġֻڵѾһһλرǰȫסˡ˵һʵڲ֪ҪӺ˵һ֪ЩƺҲûôҪ˱˼ȻĻԵһҲ˵ҿԱ֤ڵķ߱˵Ѿˡ
ȻЩطϺòǷǳĻȷ˷ӦǲôΣˡ
ˣϺˣĻ˵֮ںԵ¶òһģ
Ǻܿأϱ˳ǰȻôɲ桭Ͽ쿮Ԯ֣ܹشԵУѹأ
ϻǱȽϽһ㣬ܾܹϿʹָʶܻõġ
һħȴûбʾ϶Ļش
෴أʱҡҡͷǳƶص״ɲһΡѾ˸ɺһΣּҪı̬ĵȼɲְҡһҡͻѹء
һҲ֪ħô˵ĻǼٵġ
ǿǸģȷʵħ˵Ȳǻԣֲǳ˯ħ˵еֻѹнħʵȻôڸô죿
ôرʾ֮󣬲϶˵ô
ֻǶϺվԱߵ߱ʦ˾ʿ¶һĪӣеصص˵ͷ
עȻǿôɱ̫С֡
ôһѲŸ˵꣬Ͼת࣬кôǰؼСһǣڿԳ
ħôһٻϡ߱ʦ˾ʿϾ˳ħ˵ķֱ̧˹ȥ
ĸ˵뷨УħкҲֻǰһЩиͬ飬гѡ
ˣת̧ȥʱѾ뵽֮ǰһֱħߵǼҲڵˣҲǡͺɡǼӡ
ϡ߱˾ǣûرȥעôˡ
ôҲû뵽ħһŸսϾʹʯȺ㣬طɽһƬһƬɫˮʣ
֮ǰԹĹˮٿͷ߱ʦ˾ʿˣһȻĽӰϾɫȻ䣬ͬʱ˶˽䱸ӡ
߱ʦ˾ʿ֮⣬ϺҲһֺˮ˴ĸֱľƣŵôӷֱֱؾͶ߱ʦ˾ʿ˵
ĸ羪֮ģҲ̲סҡҡͷ̾˿Ǳôסòã
Ÿոճ䣬߱ʦĸ˾۹עУɽһɫˮҺȻ䡰ۡһüĴ졭
ȻЩˮҺ͡ࡱشӵϡվ
ţǰ˸£ҺӯӯġˮôħǰΧˣ
һʱ֮䣬ħΧεˮ⣬⼸ˮӰҲͬʱͨ͸ʵһ˵Ĺ
ȵģȻ˷̬߱ʦ˾ʿӷ
⡭⡭ǡ
߱ʦô飬ֱͲҪˡ
վǰˮһӯӯˮͺһ͸
˼ԲڵʾѾǺˡ
û뵽͸ɵĺͯȻֲСһָֻŲǿ˵߱ʦ﷢һֺˮİ㣬žžȻĴ
߱ʦܹоóǰҺͯһַǳ˵
⼸СıȶһƤมֵطܹҴģǺüΣȻǸ㲻״
߱ʦ˾ʿϺһˮ״ĺͯģֶȻ˵̾ŴͣôӦˡ
һĻһ˵꣬վԱߵĶһϾתͷһе㲻˵صι˵˵û³ѽҪ˵Ƥôң˭֪ǰඡ
ˮ˸ˮ棬˵Сġ
󷽵İ壬һһ˵Ƥģ̾Ϳô˭֪ǰ壿һ㻹һ˵㣿ôԺҲҪ˵ƤĻôȥ߶
һ߶ȻҲͲʾءĿ
Ҳ˵һ仰ѣˮ̱Ҫһˡ
żˮܣӯӯĺӰ壬Ѿ˷˼ˡ
û뵽ЩСˮȻôһԣһسֶ졭
ֻ߱ʦ˾ʿҲֻܹĿɿڴؿţôӦˣʱħȻšؿһƺڱôʾ˼
ħһȸշ֮Щߴ˵úòҵˮǣȻ̶ͣͬʱ˵ˡ
һеܲ˵۹Ѳ˼ˮ
ÿˮһߣϾ͵Դ΢΢ͷ̬ƣ˭оóħЩˮͯУϵơ
߱ţ⼸λˡˮ֮ǰܻûпζֵģ
߱ʦô˵Ҳǵһ֮ޣһ֮ǱȽ΢ȶЩ
΢΢ָ⼸λˮʱ֮Ȼѹֺ죺桭⡭⼸λ
˵ͷƺҲĸеĸܡ
߱棬֮ˮ֮Ҳ˴۽硭μ棬ɱȵ˵˰ɣ
߱ʦ΢Цһ£ϾͶżˮΪ
λˮˮǰ˽߱ʦڴ˼ǰǡ
˵ˮһ߱ʦ˹ֵĶϱѧҲС֣ɡЦ۹ˮһҲ߱ʦǰ
߱ʦһָһЩˮһе㲻ײĻӦҲûرȥôֻ΢΢ҡͷ̾˿֮䣬˵治߱ǿ۽
һʱԱҲߴһµЦûпǣǰҲ࡭ֻһֱ뿪үүȥôغ˵Ҳǵһء
߱ʦ΢΢һ£˼һеλˮ˵һλ˼ֻתħ
棬үүָﵽ
ʣҲ֪ڵΣҪе㲻֪ôôط˵Ͼ͵˵ͷش״һӾͿԽ͵ģұȽп˵ɡʱȣһӡɺǱߵôˣ
ˮһħôһʣ붼ûжһ£ϾͻشϴѾҪүүڵˣӡͺǵӦеĳ̶ȣûмүүµıԭ裬͸񶯣ɵƫңҲѾӦˡϴ󣬿ǵʱѾء
Աŵļˣ͵ؾȻִˮܳˡӡɡ֣㶼һ
ף桭ӡųҲһʼ֪ǱӡϣӡȻҲϾе㲻ʵ
ϵѯʣֻǵ˵ͷûж˵˫۾ⰵУȻˮһԭүүȱԭĿȻˣǿɵüӿٶˡ²˳٣ǰ·͸Ͻڹȥ
˵꣬žתͷ߱ʦ˾ʿϺᴦñһҪ졭߱㻤ϡ㱳ŷСĵظҺ棬̫Ҳ̫Զ𣿡
´İ˸ˮǰһ仰Ÿ˵꣬Ͼ͸Ե˵ͷűһ󡰻죬ܹάɺͯ״ŨɫˮҺ񱻷ǰ㣬ÿȻͬʱһ󲨶ʹð˸òģģ
Ȼ˸ˮͻһűӰɿ⼲ȥ
ȵĻһ˵꣬˸ˮѾȫ֪ȥˡ
߱ʦˣõħָʾ֮󣬾Ϳħĸߴ΢΢һΣ˻Ȼǰܶȥæں桭
ĸӦǳ׼ȷǰԼߡɵˮϣôֵɫ΢ͨпƵǰš
·ϣע⵽صĳ̶ȣֱһܹ⣡
֮ǰɫֲͨôɵұڣԽԽڲ룬ɫĳ̶ҲԽԽ
ͬģߴ˵ȻǿͨСҲԽԽխˡ
ܶطѾҪƫӣܹЩתˡ
ں棬ǿԽӸβϵ߱ʦˣҲЩˡ
žһ죬˾ʿŵķڴһխͨʱȲСײɫı桭
һ⣬Ȼʹ˾ʿŸղɴȥϰԱߵһȦѨȻৡһ£͵
˾ʿȻҲûϵѾǳխͨͻȻϱŵķͬʱ֮ͨС
˾ʿѽһճ֣ţ֮зԵ˳ǿ𾢣ôֱӵסԼɫұ֮ϡ
˾ʿķӦ֮УжȻҪ뷨ǺȻҪԪȻСסұڣһɢҲԼܹ
ȴôҲû뵽ģۼǿԪһģ͵ֻġһ飬һֻּϾͷ˻
˾ʿǰ˾ʿľһͷ䣬ÿ˾ʿȴȻľ󡭡
ܿͺȻط֣˾ʿһֻ֣Ȼ֪ô£ϣֻ־ôֱɶȥ
ľ̲סһ˾ʿǱֱ˶ȥ
֮⣬߱ʦϣҲʱһػعͷͬӺȻؿ˾ʿֻĩˣ˻˻˻Ѫ
ʱһƬң
Ӧĳ̶ȣһȫزͬ˸ˮȥʱϻôѡͨڣԽԽխʱҲȻؾͷһЩעںңŵˡֻǣΪ˾ʿͻȻֵı仯Ҳ֮⡭



ڶ·֮

       ֪Ϊ˾ʿֶֻȫˣֻĹֱڣôá
˾ʿϷɵ˾˾ʿԼ۹⣬еããȻģûзԼѶϣΪôҪеô֮⡭
Ȼط֣ôϣ˾ʿ֣ڡȡһײԼ˾ʿϷߵıʱȻͺһޱȵĶǰ㣬ͣǸͷ⻹Ǹ˵ľ
˵ǣע֮Уס˾ʿֵı棬Ȼ䡰ݡһ£Ȼ˽ȥ˾ʿִֻⷭһ£ͺڶ֡ǰ㡭
Ȼֻ־ôءûһɫı֮ˣΨһ󿴵ģǺڱһҺ޶εɫ棬ԼһȦһȦӦֻˮϲŻֵĵֱŴˣֻ֣ͻȻɻġ桱ô˽ȥ
ôڿһӶڱ˾ʿǴˣУ˾ʿŵķǲǸӵΣգ
뵽Ѿ̲ס˹ȥס˾ʿѶѪ⣬ֿסϵķʹ˾ʿ߼ؽе桭ѽ
ĽкУϺ߱ʦѾͬʱ˵˽׼ְæ
Ҽ䣬żȻһбƳǡǡ߱ʦס˾ʿļ羱һߵǽϣʹ˾ʿдһֳָĵԱ棬˾ߵĶתۼ̽ȥľ󡭡
ٶôϾֽ߱ʦ˱棬ͬʱȾ棺Сģ塭
߱ʦľ棬ϾŲ壬Ȼ䱸ȴеԻʵ壿˵
߱ʦѾٶ˵ôˡΪʱͷͣɫҺʹñǽ棬Ȼৡһ£һųǰ㣬ǽ˷ͬʱպһͻȻı仯ѾЩҵˣʱеæˡ
ѽǽڡ߱ʦæӣȻѾס˾ʿļͷȴһʹ㡭ٲɶݵȥ
߱ʦӵͬʱ̧ͷѹݶܱ棬˵ŻʱＸе㲻һеʹһ
һ죡߱ʦķӦȷʵ˽ڡĸ֡
£ڰڱ˾ʿôһֱ˳
ǱӲ˾ʿƺֱʱ򣬲ŷԼϿʹ˵ݶһţ˻˻˻ֱ
˾ʿ˱ǳǿ߱ʦ֮ǰΪʱ䣬˵ʱĶûץȣ˵˾ʿһǽʱϾֱӺ߱ʦײһȥˡ
߱ʦ֮⣬Ҳ˾ʿģһȳֵˣ˾ʿһǽ˵˶Ŷѵһأµµڵҹš
ⷭһŵ߱ʦ˾ʿ֮⣬һϣΪɫǽȻ֮ĳ־зǳԵʣһϵشԭͨĶ£պϣͺһֻɡڲ㣬ɡʱͬʱյѹһ
ˣ־Ȼ˵ǹʥҲ߱ʦһǷԵض壬ҼĶƴͷơ
Ȼŷ֣֮ǰ߱ʦǿǽɵģֻ˾ʿһ˶ѣǱ˾ʿķ£Ĺǽ棬û֮
ֵһϣжʱ󺧣Ҳ˲˻ڵϷæʹ˵ġ
ôȻͬʱϻǷǳؿ£ǽڣһҲͣؼѹ¡
ۿŷӣȻ֪֮ǰ˵ģôǽ塱ô˼ȴؿľǽȫպǻķûбôȥҲⲻ˱÷ˣ뵽Ҳ˲ˡ
΢׵ӣתֺ󳷣
һ죬ʣ
У־һƫ͡رӽųһԼߵĻ⽣âȻѹı湴ȥ
ʱ˴ˮļ
ס֣
еˮİĴ΢΢һ
Ȼʱ͵뵽ˣһֱȥԺ󡭡
ȻѾĳ֡ǽ棬Ҳͬк޷ƵķӦ
֮䣬Ҳ֪ôԭһӾˡ
ôԪһ̶ֱȥԼͺò˾ʿˣ¶ҲӲȥˣ
ʵҲûʱ䣬ȥ̽ĸоǴӺζ
ǵ뵽һ֮͵طһ˿Ҫֵ뷨
Ͽ֣ȻẦ˶꣡ԼԼľ棡
ϲؾ;һľˣĽŸȥϾͺˡ
Ҫأʱѳ˼ʹջأҲеˣϲظоԼȫȥֺͱͺһѳ˿Ƶķɳǰ㣬Լǳϵĳ򣬾ֹȴûа취ֱײȥͣ
ָоϼгһɲǼ䡭ϺȻ뵽λĸߴ󣬴Ⱥ֮ŵɱ֮ġħһ˲䣬ϲеȻزֻǡ뵽ħ
ľۡϼֱе㻳Լۻˡ
Ϊ񡱾ôءƼħ۾ԿķΧȻ֣һƺܵұߡϵۣȫץħұʱмһκƵӰ
֮䣬ϻǷһ㲻һĵطǾǴ߷ٺصұ֮ʱħѾһ֧Ķ
һ֧ŵııȻϽţ͵ؾãħ󣬾ͺӰǰ㣬ȫʧӽ֮ˣ
ʱϣ΢΢صͷԼ֮УȻܹԼտҲǻֽǰƵ֣ﷺֳľȣеǰб仯ţϾ;ñ춸Ȼһ
ȻͿеľڼغˣ˷ͬʱ£ͨϿٺ˵¿أ˸еôعֲֿ
ͻȻ͵ؾãԼ޷ݵһ˲䣬һ£һ޷񣬷ǳֲ£ǾǡԭһȺˣһô޴ĺģĹ״ͨˮܰңĶڡ
Բԡ
ᵽĳЩϣܿͷֱָоôܡƲ⣬ܹһͨܣӦþֻһͬʱҲôһ۸ӵأܲ뵽ϣһ
ˡӦáӦĳָӾ޴ĹӾ޴Ĺ
ţϾףĹֻܵܿһѪδҵѣʵԼҲΪôһ˲䣬︡˼ĸܡʵһ֣Ĳ֪ôݣ֪ôŵĹо
еʵءͬʱȴֺȷͺʱϣȻ֮䣬ϵչ󡭡չ󡭡
󣬱һѾǡࡱľ޴޷ݵĸУƺһִĳ޴ޱȵ۹ǶȣͷѰĳֱ΢ʭҪСϼǧ΢ǰĸܡ
ᣬȻֻж̶̵һ˲䡣ϵУȴ̾ͳ򣬵ͬʱȴֳ˸࣬벻׵ɻһɲǼ䣬Լô
ͷͣĪأ쵽˼ĸʱȻ䣬ͺһʵξ֮У͵˹
ˡһһҡΣ
ȻϾͷ֣Լ֪ôʱѾȷڵϡûü̧ͷܵϾħе߳ζĺ
ѾͷôôðʧأҪүүүүּı£ֱ֪֪ɱһ˳ȥǼ˸ȫûӳĿܡ
ϴħ߳УȻر뵽˸ղţִͷ֣ƺʵͬʱȴǴ֡Ƕĳ־޴ڡĹܡ
ѽһԭħĻڲе϶Ĵʵ˵Ͳǡ
桭˵ϼǺȻأķӦǡôүүġڣ
˵֮УƺȻһЩ϶ᣬȴִһЩԼҲ޷ŵ󡣲ĻӦҲѾħеˡͷ˿΢ãȻϣȻܿ϶ص˵ͷ
ʶղڽУƺеץZľ޴ʶһݡĺǱءϣ˵һҲûһ޴ڣ
һ֮ԱŤ߱ʦȻҲһλشһ
桭һ޴ڣ߱ʦھѯʵͬʱ˾ʿ߱ʦһеæҵشӵ
ӻóһΰײΪ˾ʿֵֹۣס˿Ѫ˾ʿ߱ʦôһʻҲɵö㶣ħ߿
޴ڣ˵ɻ˺Ȼ
֮ǰ˵ϣʱǶĻشһ˻Ҫ˽⣬˲߱ʦڡǲĳ־޴ڡϴתֱӾ޴ﵽôʵ桭Z˵Z
ǵ˵ͷʱZүүڣ
ϵһζԻȻûֱӻش߱ʦѯʣȴѾʵؿ϶е𺧣ķչһӶе˵ˡ
ħ͸¶϶˶һеĲʵС
⣬ôʵУֺЩ˶һ΢ϸȻĳ־޴ڵλó
ڲɶֵľ֮УܿͺͻȻôǰؾһ
ѽأ
ȻǷǳŷİΣ
ˣʹǼˣȻǰֹ࣬˵ؾˣܻǺܿ뵽˷ڲϵɫǽ֮Уûأ
ѣ߱ʦҲϾͻϵǽ˹ȥ
һƬֳӨ⣬еӽɫҸоϾͺôŨǽ߱ʦȻ΢ӽ۲죬ǴֽıϿ߱ʦȻ̶߳ȵСġ
µؿһ߱ʦֱκһ˿Сķ϶Ҳ
ղһȺˣħ֪ôͬʱἱôһ·ȵ߱ʦȼ΢ָʶʱ򣬿˵Ǹôطӵģе㲻ˡ
ܼλãͺǸһѾסɫԲιܵ
ǰԵλã߱ʦǳȷӦǷӵ֮󣬽źӦеͨϱպԲŻ߱ʦϸʱκͨ
߱ʦϸض֮޷ģϸĵļ£һϹܵǽ棬ȻȫҲκνӺıڷ죡
ĸоУľǴֱɳ
߱ʦҪΪԼӵǽ棬Ū˷ȫأ
ôܹȵó𣿡˾ʿĶϣҲ߱ʦ߿еڲסеĵǣ
ȥе㷢߱ʦһҡҡͷתߣǱ˹ȥҿǡҲֻʣô취ˡ
߱ʦ֮⣬ҲͬǽԶ϶µҵһ϶
ȻҲ߱ʦһκ
Ѿ˵Ҳ֪λĽֹ۲ȥˡˣȻְеϣŵϡ
桭ϵ͸ޱȵĽȱһɡ
߱ʦϵһһλǸɴࡰˡһأǰ˵棬˼һȱһ°ɣҲֻʣ˼ܹȵ
˵ЩʱȻһǻ飬͸ȻɸУ
ħصŮ˰֣Ҳҡҡͷ˵⼸˵ǲ˺ôһء
һĻ֮УûϴӦԼ˵󣬶˵ĳ̶̫ָľԼ֮УóȻ¡
˵ôһεͨһӾʧôһأ㲻þΪԼǰ̲סȥһ
뵽ϵҲе㼱ˣ̲סǰһҲҪ
ķӦȴֹϸ¹Ը
һǰϾͺиôεľ֣Ҹ˶ǰ㣬Ϊ˽һ£ʹӵֱ
˵㹦㣬û뵽ԴҲô⡭ȻûЩˮѾһܻȥ𣿡
ǱƵֱظվ֮󣬻һ˺һеأƺδŪ˵һλĺ⡣
Աߵ߱ʦȴѾ¶ϲɫ˵ˮ˵ˮѾȥȷˣ
߱ʦ⣬ʵѾħٶشˡ
ΪĻŸ˵꣬Ѿ־ǰһԵı棬Ȼһ澰
߱ʦ˵ע£ÿ˶һʵںȥݵĸо
ΪѾƺʪһɫǽڣǵУԽԽ
ԽԽĸоӵһ۷ֿʼ˾ƺеǽͷԽԽҺĸо
ڷֵκ͸֮󣬽ǾͿǽ͸ɫҺ壬ԽԽ࣬Ȼôشӱϸ͹
һɫұڣǵ˵ͷôӱɫˮҺܵԽԽ࣬ҲԽԽصȻӰ죬ӱϴһ͹ˮҲ
ǣľ⼸͹ɫҺȴƽϳ֡
ü׼ˣѲеȻ
ԣҲֻܹشǰԽԽ࣬ͬʱҲԽԽ͹ˮҺš
ڣ쵽˼ĸܣҲûгܾá
ΪܿأŴӱк͹ҺԼ۽ᵽаôߵˮʱϾ͡ࡱһ£䣬ĸӯӯˮ
߱ʦˣʱ΢һ
ȻˮôٲִܳôĹ
Ӹղŵڣһͻأķչ£߱ʦʵѾûôĹͻȻ֡
ĸˮȻҲͬǹֵ˼㣬Ѿ֮ǰˡ
ңҪģΪĹϵ޶ȻܹȷЩˮվߵѡ
ָоէ澰߱ʦˣ΢һЩ
ĸˮӱģҲر
ĸСˮȻǺվڱϵģ
λˮֳΣôغǽʱÿ˶ؿĸˮͬǼ΢䣬˫죬ͺͬʱӱôǰģ
߱ʦˣּλˮΪô̬ʱ
ôǺ΢ˮǣȻһŤأֱһ
ǡࡱһ죡
һ龰ôس˵С
Ǿ߱ʦãûһ˿ϸɫʵ棬ȻһȦȦŨҺ״Ȼͳһͷ
ţλˮٴະһͬʱ
һˮǵ£һλ壬ȫ¶𤸽ŨŨɫˮҺ㱻˼شӱ˳
ȡһ£ڴӱеĵϣ



ڶ·֮

       ѿǽԺһγɫ棬µػ˺һôһ˲䣬ֱͺĳƤǰ㡣
ĳ߱ʦˣҲûпľ澰ÿ˶㶵ش˺һ
ȵˡȡڵʱеɵ˵ϺγѰأͬʱһԾǰ֮ǰ˵Ļ߱ʦˣҲ£ܹõ˱ض֮ǰںķˡ
ֻǣǼֱζû뵽£ķʽˮǸϵı
ϺһԾǰȥһǵ״Ρ
û뵽վڱϵĸˮһڷǰ棬ͬʱסϺǰԾ
һ£ǵĹԪ̫סүү־ʴԵҺ
һˮֻССֱۣ˵ȴǷǳסȥ·Ϻλˮ˵ġʴҺҲɵһ
ͬʱ֮ͣϾе㽹˵ʴԵҺˮǰðɣ
ۣ˵λˮܿ͵˵ͷ
ǷİɡүүѾһЩԪ˵ڣЩҺʴġЩѡ
Ϻһšޡһ΢
ţһλסȥ·ˮתͷԱߵ˵ϴմҺ»ϴһˡˮҺᣬҲ岻˵ģ˿Ҳסʴء
ʱ򣬱վԱߵŵ˵ͷΣ˷ߡ
滹ûпʼϺѾˮ˵£˳۹ڵϵķֱ˹ȥ
ˮ˵ȷʵģ˻մҺͷɢ֮⣬ΨһȽģѾЩۡ
ңϺڵλÿȥܹһҺĻУطֱ»µȹۣǱʴ˺üط
˵ҪȥΪȥϵҺų˷ʴƵȹۣһЩεĴ¶֮⣬Ӧûڻô̫⡣
ˣ˵ȻǲȥںЩԵˮΪĻŸ˵꣬Ѿأ־ҺˮΪĨմȾҺˡ
ֻǣȴԱ߹۲ŵȻ뵽ôǰ㣬˴˻һۡ
ǵĿ֮Уƺ˷Ⱪ¶֮⣬һЩô
桭ϵĻŸ˵˸ͷеز֪ôȥˡ
˷ܿԶתĿ߱ʦֺô˼ɵϾͽӿ˵ϡڵǷǳ⣬¼ȨҪء
һ߱ʦ˵Ȼ̾ô˵뷨
ˣֻҡҡͷеЦػشˡҵ˼ָ
˵ͣƺе㲻֪ô˵ȥζ
߱ʦϵķӦ֪ϲΪ»¶壬һЩ벻㡭
ϵĻûм˵ȥ߱ʦҲеˣϣ˼ô
߱ʦѯʣֻֿЦһ£ȴûмش߱ʦķӦҲеͿˡȻ󣬲ûгܾá
ΪƾҺΪվҺħѾסطһķӦؿеˣˣ֮ǰΪô˵ôȴôҲ˵ڵģˡ
֮Ի顭Ϊ£Աй¶⡭˾ȻǾ˵һ
ӦòѾ롰˽硱ȼǣӦûĵġǣȴףϺ˼ɵģĳǶ˵ȴȻ⽫йĴͷ
ΪҺأ־ʴԵˮۼʱ
ӷȹƶУȻڷĿ£һôڵĶ
һ红ͯСָβȴȻȷġ
ȻǸеģ£еɵˣ
Ҳû뵽ûһ˵ġħڡ쵼Ȼһˡ̫֮ˡˣڷֵһʱֱǲӶˡ
ôأΪҪȷϣرסСüֱƲŵ΢΢һǳеԵƤϾУչһűķۺɫƤĤһ£ȡһ˻ȥ
ʱɾ͸ȷˡȻƤѾúͲһֻˡǣ߱״ȴԭȷȷʵʵһֻ
ȻѾ֣ѵѾڡ˵ҲƲһԣϣȴԾԣŮԣ
Ȼľ֮Ҳ˽ôˡֵȻήһԪ̽УһЩͷˡ
ǰһֱûзַǸеģҪԭ򣬳ˡһֱŮڡ˽硱֮⡭
иҪһ㣬һʼĸӦУԣȷʵŮԵǱûԵζˣټϷһֱŮԲŻҲͬһֱΪһλصصŮޡ
֪һֱۿ˷ȻѾήȴʵʵһʵȻˣȻĳֽǶ˵
ԵķȴҲһˣҲһ˵ȻһˣϣȴֺһŮ죡
Ӧ˻ŮˣҲеͿˡ
˷޷ֱŮ֮⣬ģһЩŮǣչָӶ޷ĸ飡ǰǱ롰ħڡԮʱĲǲǡοʼͷˡħڡЩԾͬ£ǵķ֮䣬Ȼص顣
䣬ǰʹ֮⣬ڵ֪ͷܹϵģϤġȶ
ǰȻΪŮԵʱЩŮ֮ĹϵȻ⣬ǵҲӡ˵˵ȥǾһȺԣֻϲŮԡ
ңҲֻŮԷˣ˶ѡǣڷַȻǸеġߣ˵һŮʵԱ֮󡭡
еһи飬ȶǺǰ
ȻøǺͷĸ飬Ҫ֮֮ͬҪ˵֮
Էģԣ˽Ȼ˭Ҳ᲻ŮԣҪ˵ϡȶͷ֮䣬Ǵ֮ͬ
־ԲǴŮԣˣĹϵҪôĸ飿ͬееͬ԰
뵽ҲɵһͷˡԼڿ࡭
ν֮ͬĸǣûһܵϰߡ֪ǵµӰ졣ټϣ֮ǰûã͸ZүүνӴˣZĳڣѾȫ޴񣬺ֽȻͬԪᡭ
ٻعͷŮĸ飬ԣѾ㲻ôϡ¶ˡZ꣬ر壬ڳõ£Բ飬ôȶԻˣ
ԣҲΪڵԣҲԷ飬ôĵطֻǣķչ֮ǰС
ĲܹԤϵõʵзǳˣȻֻΪ⣬Է˷ʵмľȡ
ͬҲֵһ߱ʦ˾ʿϵ飬ȴȫͬ˺һ뾪֮⡭˵ϣһ㡪ѿ
߱ʦ˼е㡰ָ֣ŷĿ£˵Уһ޷˵һ㺬⡭
⡭⡭ǡô
һãҲеĪӦҲͬԵеЦô߱ôѵûôʳ⣿
߱еŤݣƺĳرζøŨˡ
һ˵ֱеǱϴһȭֲܽгǰ㡣
ĸܣе˵˳ˡ
桭ӵȻ֪ôľǡ˶еĶ𣿡
߱ʦô֡ȣе㡭е˵ǹġŭУ㷢ֵ߱ʵĻ⣬ĳֲ顣
߱ĪĻûüһѯʣվ߱Աߵ˾ʿһűΪ㣬֮ǰΪ֣еɬòҲ߱һӡѿˡ
ҵ졭ȻǸˣ
˾ʿĻٻȽһ㣬߱ǰ޵Ī˾ʿĻ̾еôˣ
ҵѽѹ֡ѹôϵơԭԭ򡭡ѽѽ˾ʿð仰ˣôֵķӦˣ
һȻѾͬʱͷ彻ϵġϵˣѾڣһ벻⣡
ϣ΢һ࣬Ϊ֪ô˵ڣڿŴʱħ߱ʦ˾ʿޣ·ãҲû֪֮ϻеǿؿڶ߱ʦ˾ʿе㲻˵˵硢ʿҲôʽɣҿ⣬ͷβǳ׵׵Ůء
ʱΪı绤߱ʦͺֱϴһȭǰ㣬Ҳ̲סŭ𣬸ϵ˳
ϡ㡭㻹˵ֻѵûô߱ʦôãû뵽󻹻Ϲϵ
Ϻ߱ʦ鼱֮£ȻôĻѿڶɵɫҲٿȻ䡭еиֳԹ޵Ĺâ
߱ʦˣ梷˹ϵ֮󣬻ϣܹһģ˭˰ɣ
ô̵ķʣϾ߱ʦ㶣һҲе˵һеͰ͵ػش⡭⡭ôֵܹҵͷϣҺ˾ʦܣҪ֮󣬴ÿ棬͸¶΢е˼ֱʾҲôãУǾƺںͷϵҲôԵ¡κ˵Ȼá
߱ʦһεĻû˵꣬Ͼӿ˵ãôüȻôһŮԸҲײԡǲǣ
ôһӣ߱ʦҲеԼȥˣֻܹͺ֪˵ô߱ʦûлˣԱߵ˾ʿȻƽеĳͻ
ϣҲô˵ɡǷǸеģһݣڡ˽硯һֵ̬ĻҺ߱ʦҲᡭҲҪκιϵġ
˾ʿ˵ϵı鷴øˡ
ԣô˵˼ͱǸŮԣ뷨ͷռ˱˵̬ȻһжúȻΪ˽ⷽܣǾҡһ䣬Ϊܺˣ
ôֱ㶵һ˾ʿǼֱͺˣӪƣֻҪԼ棬ֻҪúԼԤڲͬе˶˶ԲСһ˵ȻҲ˾ʿΪ
ϣȻҪõģ߱ʦ֣Ťǵ˼ȴҲԲʵҺ߱ʦа֮һȻûôϵļɻ䡭ֻǣԼ˽һǿȣе뷨ǳʵҲεأ̯˵ļ֮¡
˾ʿһƺǺҪõҲϾ˵ϵġȲȥôƭƭ˼ˣֲСӣȻѾ£ͲҪô뽫һжƵʧȥʶϣҺҲԲôοһ֮ɵأֲһӵķǻһ˿գͻҪѰɼǵĸܶʵģôƭƭ⣿ôܹΪֱȫûκӰı仯Ͼȫ̷ʣһжֵ˵ͷϣԿôһֻצƹķӦôǱŮҪӵز磡
һ֮ǰϵָ𣬻ҪϬ
ȵĻһ˵꣬˾ʿ߱ʦֱ챻ˣ
ۿΪֵȻе£ñƵάһĵ߱ʦ˾ʿϡˣ˵ǵ췭ˡ
ȵеҺɾʱĸһȻһһִţƺϲζ
ļʶҲûа취ȥж˭˵ȽһЩҴһֱӵĽǶȿȥ֮Ƿۡ
ˣ˷ֻ֮££ӣеضĸȵĸ쵰˵ûУ
ôһȣ߱ʦ˾ʿϺס죬
ȥѾȥҪôҲԺ˵ǰôʱôˣԼԼ
վ۶۵ĺȻƣҲɵЩľ˵桭ˣȻȫƹֵͷϡʾҲϲġȱݣҪŹһӣԶҲġһ˵ķӦ̲סҪΪԡ
ѹ£߱ʦȻҲȽûô嶯ˣ˺Ҫõ˵ҲֻܿЦһ£еεػشϣΪƽ˵ȻҲ˵ԡֻǣô˵ҲйһζҲӦ˽⣬Һ˾ʦܣէȻֵԼǰȻǺһ˷ϵܵ𺳰ɣ
߱ʦһαȽûôҵ˵ӦҲ֮ñȽһ㡭
Ĭһ̾˿˵ŮαһֻѣԣǸҪóԵĹӣȻԶҲȲϡóԵĹӣǺβġŮˡôⶼûˣ
˵򵥵Ļ߱ʦ˾ʿҲ֪Ƕԣ˵Ҫ׶ˡˣҲֻܱ˴˶һۣôҲӲȥˡ
ˮڽӱȳ֮ƺ߱ʦ˾ʿϡִǳظȤǰ㣬˵ʱ˫ˮӯӯ۾Ƶ˵ϣһ˽˵ʱ򣬰ֻˮۣϾ͡ৡһ£ת˽ӻϡ
ˣĸСһ˭Ҫϸ˵۹ǳһߣһǱߵȥĺе˷ϲУ
ֻŻЩСһôۣеޱȵȤ
ΪZԣѵ
ԣνġԡǡͬԡûôô˼ԺȻؾͻˮҲ֪۱磬еޱȵĺ档
Ҳֻ֪ЩûôԡˮȻܺ棬רġǣϸҹ֤ЩˮҲôȻġ
ˣô߱ʦ˾ʿϡôȥֻ˷ʱѣŻȻ߳ŮϺ߱ʦĻƺȽûôҵʱ򡭡
ܿס˻ᣬվǱ߻ֱ㶵գ۾ˮ˵һǲˣҲǲġǰĸǶԶ
ˮһѾֹȤĸۣССϣ¶еϧı飬źգգ˵ϴ󣬾ǲȤء¼ĵҪǲģɻĲ´ٳ죬ɵøϿ֪ͨһأòãǰ̽·ĸҲûúԶԼҰɡ
÷ǳҵ߱ˣλˮ´ٳɵøϿ֪ͨĻһҲ֪ͯģҲ红ͯˮ˵ģз̣ĸ˵϶΢΢
Ҫ죬Ļرٳ
ˣˮһλŮ棬ֻܹ˴˶һۣ˭ҲûҽѯӦ
иеλ֮⣬һһ˵껰΢΢üͷƺеֵؼʵ⣿ͣôҪǼǰɣߣҲ𣿡
ָŸ˵꣬ˮһϾ͸һЦ
ϴ󡭡ǲǰ⣬ھǴսĵͷ
һͷ˵Ҫҵˣ𣿡
ˮһֻǵ˵ͷˮĻӦǺɡӡŶ߿ˡϴҪ֪ĻֹǹҲеء
һ֮ǰĻشУеؾֱѯһص㣺ǰôطΪô˵սĵͷ
һǸһЦ
ϴǰٹȥһʵѾүүڣ޷ӦƣѾȫľĲ￪ʼкܹһƬ򣬶ǱƵġĺë棬ˮȺﻥŵġǹҲ粻
ˮһ˵֮Ǵ˽⣬ԼˣڿҪZ֪õսˡ
ͬZʵĺë棬֮ӡˮĲ֪һôĳ桭
뵽ʱһҲٶ˵ôԵ֣˵ȻˣҲȥɡӡͺɣɶ׶Ըǿء
ȵĻһ˵꣬βͣϾƮǰֱȥ
һ֮ĸˮͬʱһµػһڿзɽɫˮȻ֮֮ʧڿ֮ˡ
ʱΨһʣµ߱ʦ˾ʿϡҲ˿ҵϾʹ߶ԪŸյشӶ
ôһεĲ仯֮󡭡ڻķϺҲٺ߱ʦ˾ʿ˵ôϾŮͬʱһһҵؽסȻ󣬾;ܵظѾгȥ߱ʦ˾ʿȥ
ʹǸոջˣȻҲеܵڵѾԽԽˡʱҲԷ˵Щô
ȻʱǻûвΧĻЩô仯ǣԼУȴظܵĳɱ֮ѾŨˣ



³澫֮ս

       Ŀǰĳ־޴ҲZڣ⵱Ȼֻĸ棬߱ʦ˾ʿϺҲѾеˡȻ֪øˣ
ʹҲû뵽ȻνZڣ澰Ȼĳġڡ
ô뵱ȻڡôطôҲӦĳ֡ķյĿռ䡱ǰġտռ䡱ȥӦþոջʶеġģˡʱšӡһΣġ´Ѩˡ
Ǹֱͺһ磬пҸǶðľ޴ص׿ռվڶѨһߣһվһ˵ĻҲֻܹһСӰӣķΣƵˡ
ôһѨºҲмôԶ˿Ŀռ䣬Ŀ˵ˡ޴ĵص׶Ѩԡ
Ҳ񣬾ȻǺѺǰ⣡
ĸˮĴ֮£ĵطʵԭֻһխȥԼߡɵĶ£ѵɫͨʱĺһЩխɽһ̵ҹ֮ڵͨľͷѶǡȻʡĸо
ǸʱԼǴν޴塱ZڣȻĳ˶⣬վں¶ˣ̽ͷȥʱ
Ǻٽǰľ󣬺֮͡ڡ֪һˡҪԭ򣬾Ŀռ䣬̫ˣ
棬ģʵѾ޷ؿôǡͷֻܹģģؿһһ쳤㣬ǳ̶ȲͬɫӰبϣܹһһϡŨĵɫаҵϿգȥȥš
ָоеڿһǳģɫġաĸܣʵѾȫûνտʡᣡ
Zġڡ𣿡ԼҲʼ̲סԼ⡣
ڳˡڡ֮ĵһϿյľ󣬱ַǳ𺳣˵ľ֮ǰ˶¶ˡ
һĳ֮֡ڡĸоǵȻ޴ˡ
ֳģֱġرǰ㣬ɫ磡
ԴԵĳɫģһ͹Ȼеĳ֡ࡱֲȴԸ߶ȶԣٶ
һ֧һֱ֧۰ֵɫɣֱֱ죬ҲǰһԲ̣ĺ޴Ϲɭ֣
þģǳЩܵľ޹֮⣬ɽߵλ¿ȻƵֱֱҷɫҺͺһСǰϡܵı鲼һƬɫġƽԭϣ
Ӷгôһľʱһ뵽ģǺհ硣ǴԿõǳͬɫҪΪĳë׵ĳڣܵZȥˡ
էȻݷԶľͷҲסһȻֳȻŸոմؿڸ֡ܿģϲǰľȻĿ㡭Ȼ
ǣĸоУȴַ֣ʱǰĳƺЩطԾǵģЩطĺܲǳϸض˺һ
Ȼͷ֣еԽֲԾĸоȻģѾȫôտռ䡱
һеһУȫѾһɫƫϵĹ磡Ļĺٺ͡Zڡô룡ǣЩӰ񣬸ĸоƺһеĹߣĳ΢ƫǰĸܣ΢ƫĹߣ
ԼҲ֪ôȥĸо˵üһ㣬ͺЩӰȻô㣬ءǣÿһ־ȴһ㵭ӽεʵסеһǰ㡭
ָоʵӰ쾰ȡֻǣȴܺѻȥ֡ʵѾһƫĹоע⵽һȴֺֹܿĸоʱ׵Աߡ
Ǿ¶·ƵĶߣԼҲмɵԶԿǧټƣġˮںǰͿͬҲǲ൱ġë桱ڻ༤ҵضԿţ
ߣԼɣּǧˮͺë滥ս澰ʱҲɵеˡ
սĵص㣬վ¶Զģȥˮһģ඼Ѿе㿴ˡ
ڶˮĳ࣬ԼϤĻʵеԱϳЩˮǵģˡ
Щˮǣˮצëĺë棬˴֮ĻսʹΪ˴֮ľ룬̫Զˣʵܹöôġ
ΨһܹƼģˮҺУԼԼͣı죬бǲͣϿ罦ɫҺ
־󣬴ĳ˵ҲеǶߣһɫķɽȪǰ㣬Ȼڵλþ߶ԶˮڿеľټƺȻĻ죬Ȼǳظܵõ߻ּ
ȫעؿָоĴ;綷ʱһ죬ȿǰ˸ˮѾΧ
һʱ˵Ҳеˡ
ϴ󣬶ߣڸۼɫٸˮϼǧ˰ٸںͺë漤һս
һĻ֮ע⵽ʱܽսЩˮǣȻɫϣĿǰԱߵ˸ˮе㲻ͬ
Ȼˣһ˵ġɫʵָĲֲһɫ˵ǳȲͬġɫ֮ǰˮ˵ġʮɫ¾ֳָʮ̶ֲͬȵġɫ˼
۹ʣΧܵ˸ˮɫŨĵȼ֪壬ǲǱʾ˸ˮߵȼˮ
һڵôϸע߼ҵսһȻſʵ
һʣϾ͡һ£ǰԵδˣСһָ
ǧˮ桯һֱﻤ̵ĳأҲǸפǧİٸˮһȫڳ͵ĲӣÿһǱɢ֮󣬿һ˲ٶսǧİٸˮɴԼսߣսĳȣԼʮңҲǶǧˮ˵ǡˮġˮ桯ҪĶ
˵һϾֱһȦһָ
ڰʱǰˮǺȻİʮɴֿһͻ㣬ͬɳ˴Լǧˮ桭ɸˮ棬ǿԼһͻˮ棬߳ӭȥļˮһͻɢ˲нһǧˮ޷¸Ρһֱ˰˼ˮԼǧֻ΢סˮǵһͻ
һ˵ֻعͷָָ˵ϴطʵȻܿգʵÿһĿռУүүġZԣȻǿкһҪﴩȥʵûôס
һһô˵Ͼԭܵ֡ʵһƫĹо
ZһѯʵظŴһĻʣһúڼô۹⣬ǳϸĵſС
ǵġϴ뿴һĻһ˵꣬ϾಡһСɵˮ̾ͺһ֧ǰأгȥ
вȻľ󣬾ʱˣһǸ˫ǰ죬ͷȣһһͷҪôȥǰƵڿֱܶʱ
ȵӣطɳȥԵռһɲǡ
Ȼ䣬һֱΧĿռ䣬͵ءࡱһ죡
ǿһĿռ䣬Ȼνġռ䡱Ҳĳ֡ʵ嶫ǰ㡭
ôһ㣬һһǰɫƣ
Ȼ󣬱һֱ֧ɳȥһͺֱôεҺǰ㣬ۡһ£Ȼôءڰˣ
䣬΢û뵽ʾôȻ˼Ѿѽһأ߱ʦľ̾
졭оôزôȫ͸Ķ
ںϵƼһȥͣƫôû澰߱ʦˡ
ûתͷȥǡֻǳ˼صͷи˵ZZԭߵƫƣôѽ
ͣڿеһʱȻŤһ̾ͺܼɵڿת˸󣬽ֲһͺһǽϵˮǰ㣬˵档
ϴϴӦ֪˵˼˰ɣģ㶳˼Ҳֻ̾˿
үү״̬˼
һ̾Ҳûôرĸо˵껰֮󣬺ָָ֣ܿĿС
ϴһƬҪүүá˳Ϊȥ᳤ռݵĲݡ˵ҲûȥԲ֪ѾôˡˣˮԣһZھǸĵط
ֱڣǸĿǰһУôĶ
Zһǳ㣬赲ảëĽս
һ˵֮΢ͣһ£ƺҪħһ˼
ȵʱһϾָָߵһƬ
ϴߵͻƵ㣬ǰʱǰɺëǱرͻƳġʮÿˮһŵҶΪӦСǱߣȻֱѹƵͻƵĽ
һϾ룡
˼˵үү£ѾֻһĿ򹥽ȥ𣿡
һ̵˵ͷСƽٶңңһָ
үүĻָС㣬Ĳ塭ǱߵˮǣһҲǶҪ赲СսļգԱ߻Ҫġ
һ˵Ҳеôܹô϶
һܹƲóǱߵڿ߻Ҫң
һһЦ̾ͻشˮҲҪ˵ˮ棬ϾǺͬԴһĹƣԶǰ˾Ųʮġˮǣһַǳ̹Ѳ壬ռ֮ǰǾԶԻԭķΧһȡԲжڰʱǰǻһ̬أɳˮȺƴҪѰƵ㡭Ǽǧеĳɴ˿ɼСǱߣ϶ѾǳǳѹȻŻټж
ǰҵսҲûע⵽Լƺе㱻ĳֶȻ׷ԣ̾ͺȻؽӿʵȻôеˮӣһأйɴཫЩˮǣȫ
˵һͬʱȻ͸ϬĹâͺһǰ㣬˵ս¶һЩȻơ
ˮһô֮ƺҲЩħϵԼ仯΢֮УһҲû̻ش𡣲һȻδϷӦĺ࣬һȻ֮Уŵϵ
ħǲûôֻǣڵǣҲûƶ
߱ʦ˾ʿͬʱعͷ˵ȥȻǾͿһţƣǰ˸ˮе㲻ͬˮ
һλȲ˵˵ȿǼˮ٬࡭ȻλˮܹȣҲеͷĸ߶ȡ
λˮӯӯͷϣһˮҺССʹڣ泤һй״ˮߡ
λˮǰ󣬱͡
ĺ֮ǰƹһˮзǳĲͬ
λ˵ˮоϣеǸССġŮʡ
λ棬һĸоǳںˮ߷˿֮⣬ǾȻˮŮʣ΢͹ϸԲΣӯӯˮˮ֮⣬ľһŮɵӣ
ֻZ֮壬ʵԭѹûôŮ֮ۡ֡
ˣôһǳСŮԡġˮŮʡʱﻹǷǳ⣡ѵ
Z˲֪ôõĴ㻯ܱ䣬ȻչˡŮ桱һ𣿲Ȼôүүö˶˵أŪôһԵŮʰˮ
뵽Ҳɵе㱻ŮˮģͿˡ
ħүүһܻģʽҽСˮŮߵʮˮȺĵһšֱӽҡŮ
ӻһֱүүôôԱչˡŮĻ֮еδظŮŮǡŮģ
ˮŮʡŮܿ϶ص˵ͷƺö˵ҲʣǵģŮŮģ
Ǹ㲻ˣǡZûԱǵԵ𣿡
Ůûз˵Ҳûг˵ûֻٴε˵ͷ͵үүȷʵԵġáԡݲҲ׸졭Դүүֳ֮ĽչַԶķʽȷʵǱȽܹչĺ˽ԵĳԡŮӵһƫŮΪ֮ĸڵZѾӦó֮ΪԻǵԣӦóΪ˫Թ桯Ƚȷһ㡭
ÿǴ⡭ǽסأŮ΢΢زϻƣô뷨ֻǷǳظеȻ㡭ԣ㡭Ůģ
Ůʵɡˮɵݣƺ΢΢¶һЩЦ⣺ħţպ󾡿Լӡ
պ󾡿ԼӣŮ˻һ˭Ȳȥ˵͹ôһ仰¾Ѫˣ
է֮£ҲеЦԷǵ˵ӣôѵүүӣôɣ
Ϸʽķʣû뵽ȴŮɫĿ϶ӦħĲ²Ȼ׼ȷûСԱֵ֮ZүүȻڴŮʱ뷨ġ
һеˣ뷨˵үүĴ㣿
ŮӯӯˮҺӣóһ棬ͷ֮䣬Щħôֳ㾪ȡ
ԽϣУȫ¿ܣĹؼֻ֪Ըүү뷨ȻΪôħƺһ㣬Ϊأ
Ҳ֪Ů˵ÿһ仰ÿһ֣ǷǳȷġŮԣ仯ֻеѧϰ̾вûκĿ
ֻǣѾϰáࡱĽǶȣԽϡµһҲĺүүŮһҪĵĿģҪѰҴһ;
ˣŮĿǰ⣬ҲֻܹЦţȻ仹ǲ֪ôش𡭡ûôӦʱŮ˵ĻϵеΣ
үүʶѶϢүүѾָʾŮħԸæŮǳԸ͸ħĶ̥ԡ
Ůһλһ˵꣬߱ʦ˾ʿϣͬʱĵɴ˫ۣһ˲˲λħǰ
ˮӯᣬ޺۵ŮģѾǹ˺Ȼˡ
߱ʦ˾ʿһڷߵҲǡ˽硱ļʶ֪֮䣬Ȼڣ
û뵽ͻģŮĴڣȻħǰĶ̥ԡ
Ȼλ⣬ˮҺŮ壬ʹõĴʾԺԵزŮνġཻķǳİ
߱ʦ˵˼˵ͨúܣȻŮֱŤ˵һ˲䣬Ͼ͸Ҫ˼
߱ʦ˾ʿ˵Ǽֱ˵ȫ޷ȥֵڰʾ󻶵ѶϢ׸ôȥӦ
ԣ˰ֻ۾ֻܹؿħͷ˷ǳĹܣԣȻҲŮ͸¶ѶϢе㾪Ρ
಻˼״̬֮ǰѾйˡֱľ飬ԵҲһμ߱ʦôС֡
ˣ΢һֻ֮ǵص˵ͷֱȥһػشŮ˵Ҵүүˣպ˵ɡǻǻصǰ֮ǰ˵ܵѹᣬҲܴȣһѹĺë棬Ϊôأ
ֻŮġԽᡱģһŮϼûôҲûôñŤӣƺ˵ģŮһϵҲûС
ѯʵ⣬ŮǺܿҡҡͷǳϸĵػشǣȻԲ򵥡үүСȥɨүүڵˮ֮󣬸ܵС洣Ҳ֪ôǣˡ˽硯ӡ͡硯ĺɣңĿ£ͬ޷˵ĹޣнλãˮķΧԣȻǰᣬܵСǿѹǵĲ౳Ҳһܵӡͺ絶룡
Ůһ֮󣬴ֻ֪ħʱӡͺɣǿвжôأ
ˣŮĻŸ˵꣬ϾŮ˵ŮӡͺɳֵĸԴһʹүүġһλʧȥʶŮޣΧ֮Сܹӡͺһ㣬ӦúܿͿȥᣬԲ˶ߡ
ħôǳֱӵĽ飬Ȼ߱ʦˣ浽׻ôԵǣ
˵ļƶİĸˣħһ˵꣬Ͼ˵Ǹ׳нĶԲߣ
ֻǣû뵽Ůȴħһ˵֮̾ҡҡͷ˵һŮѾ͸үү֪ˡֻ֮ǰôӡͺɵķŭǵһκǵˮӴʱӡͺɱ˴֮侹ȻѾ˽ӽжԵʶı˴˼ѶϢļˮȺͲ౻ǼҵֱײõȫѣүүҾ壬Ҳ̱ɣ
Ůô֮ǰľҲɵ΢΢ɫ䡭
ϸܵ˼ǣѾԼԵƲɺӡΪôˡ
֮ǰӡ뺵ɵĽӴУѾ֪ĵϣȻЩôصĶѾħʱ仯ĺڣ÷ǳҪġ
һ㣬һӡԼɵĴ˾ںʱûᣬӡӦȥģѾԺؿˡ
ˣӡڵź͡콣ڡһɵĿյźȥŵԡʱҪôֶΣһ㲢ûκһ˿⡣뿴ȻΪħʵĻܣҡһ䣬ΪѲѷħȼĴ
ǣӡȡ˱ħ̵ħʴ֮ġԪ顱ͬҲһȻͬħʣ
ˣԺ˵ȻħͬתӡҲһǿУ
óӡͺǿĹһĿʼϬ޷ɵʶп崦ȷʵ˵伸ܹǿˡ
ˮԣȻ˵Ҳ⡭
ǣҪ˵ǿǺѵסӡͺɻ࿪ʼӺ͸һеˣˮۣҲܹ˽ġ
ǣ᲻֪ǲΪӡͺɵǣסŮˮȻнӡŵĸ͵͵ŪܹƵZڡ



³澫֮ս

       ľٶȻǲ˵ӡдŭ
ͬģŮ˵״̬ƺӡڷѾʧ֮ǰͲ֪ôذ˺һ˲ŻӡͺежԵĽ
Ůǳ򵥵ġ˵£ǳϸĵѾܹƲ˽⣬ĿǰƺѾøӸˡܹӡ£ĸ͵͵ƣһʵѾеԵˡ
ӡ֮ǰȻҲսһսʵڣٻǳĴڣһֱڣôµνսʦһںܶ˶Ѿ֪ġᡱ
ͺɵǣᱻšŵȥ֮Ͳ³ˡħԡûԵӡ֮ǰӦþǽĸһȥġ
Ҳ˵ͺɵļλŮޣᱻŵȥһͷͿƲʱռȡˡڡġսڡضѾ͡šͬһˣ
ããޱߵĺУӡҪġĲ˷֣ôȽһȻٽʵ˵ھĳִشġĳĺףҪøܣ
ϣ˼ߵġë桱̽⣬ȥ֮󡭡
ӡ˰ġġᱻôʹŪˡZڣǱҲûôֵֵĵطˣˣȻķչ֮ǰԤںӵı仯
ֻǣҲû뵽ıӡһξȻҲᱻᰵƣôһͷȻûпӡȴܹõӡˣ˺ɣҪһȥ̽̽ϵôʱȻ䷢֡ġѾԭȵġʱˣȴֱ飬ֻܹáѿˡ
ԣͬģҲѹŮʱ˵ˮǸͺѶӡ뺵˵ϻΪƾӡ˼֮Ӧ֮죬һ˵ֻǵߵܹսᣬϾȻмߵġë桱Щϣ۳пľᡭӡϼ޻ô벻
һ㣬ԴŮ˵ӡͺɣѾɹܵ뵽ˮȺصһߣɴ鷢չϣӡȻѾʧٵģҪȥ˭ˣ
һԭϣͿԸףˮ֮޷ӡ뺵ɹͨһҪأŮˮǣҪ˵ܵĴڱʣͺͺëȫͬһԴʶ׷Ϊӡ뺵ɣֵˮ֮󡭡
ǻûеǳΣ㼯ݾ𾡾뵽ô侲ˣҲɵΪĿǰ赲ӡ뺵絶ˮǣ¶˵ǵ飺Ůڵˮǡֵסɣ
ŮķӦǵ˵ͷǺܿҡҡͷԴүүʼ̷ɼ˼ġԭݡƳɵġԭ衯ͬʱתضڲλʹӡ뺵Χ忪ʼᾧһ֮󣬾ܣѾʱ
һϾ¶΢һģı飬ܿͱŮĻˣǡħƺֻܹʱħԡԽԽѶԸļһǵֶѡŮĹƣ˶õġˣ˵ֱӵĻ֪үүѾħӴʼʱε
ʱǸڲƺеΪŮ˵е㵣Ѿ˵ǽˣôҴҲûүү˵
ѯʣŮҲֻ΢΢Цһ£үү޴󣬶ҼȻͶΪѣô˼ҵӻ𣿴үү˵ԽԽҪΪֹؼʱ̣ÿһľԲݳ˼ҲŻĥôء
Ůôһش֮Ÿ̾˿˵үүʶ£죬Ȼҿһ۽磬ȴû뵽ķչѾĽˡ
Ůӣǲ˵үүʶ£족ָĵô˼飬һЩ΢΢ĽǣȻүүɾзǳġˣ̾Ϣ֮عͷοħһˡѾҪ¡滺Ҳүүԣ˼Ҳ˼ҵãһŮȴǺġŮ֮ԻɵģүүķӦŮĶҡ
һֻõ˵ͷܿؾͱȻˡȻôҲͱ˷ʱˣͿʼ㲻һķӦɣ
˵ȻϾͻŮͬ⣺ȻħѾˣôŮڿʼͽˮĵȽħɡҪôֻҪһͿˡ
ͷ֮䣬ܿͽվŮһȺԼߡ˸ģ֮ǰǰ˸ˮǳˮǡ
ߡ˸ĸ߶ϣôһǣҪøٰ߳ͷֱҲͬ΢һЩߡ˸ˮӦöǡɫˮΪһŵġĸ
ЩˮγߴϣǰĲͬһƲ֮⡭
Եģκ˶Դ⼸ˮԵĶŮӵĳһϣԼеԽģҲµóˡ
Ƕһŵˮĸ΢˼һ֮󣬱㼴ܿؿʵ
Ůˮͬʱ˵ͷȻɫǧˮͷӯӯ͸͸ҺУȻԷֱѾ͵ķ٣үүһϣǺܿϸڵġ
ô赲ӡͺɵЩǣû𣿡ʵģеΪЩϰ֮󣬵ҲǳɰˮǣΪǵζ
СѾͷˮǣû˵ôŮѾ˵ͷӿڻش߸ȻһŵˮĸʵǵרһԼٶȸԪˮƴĵһַҪΡ
ŮĻ֮Щˮǣ˿һһˮҺɵ̬֮⣬û뵽ϾȻôͬϸ֡
Ů˵΢ͣһ֮󣬽ּȥΪүү忪ʼԭȷʵĳ̶ֳȵƫӡɵǿ͸ˣڵӡ뺵ɣƺҲе㲻ԣԣտʼԴˮΪˣתѰΧʶġ
ˣһҲеȻΧʶģ˼˵
Ů˵㣬ֽӿڵӡͺѾ쵽ݽ磬ƺһʶ壬ҲүүĴڡԣҪĿģѾеʶʶأѰүү־ˡ
һڲףѹֱڣһֱûٿ˰׷үүZٴγ֡ԭZѾȥڵӡ뺵ˣ
Ȼ֪ʹˣZӡɣʼһֵȼĻ
Z˲֪õĳڣòȥԸӡ뺵ɣʱ˽⣬үүȻû͸Ů˵ȻĿǰѾĳ̶ֳˡƵ˿
û뵽Zүүǣ⣬γԶĹȥӿô°ȤʵȻѾòԳ̬ơ
뵽ʱиһշĸܡүүԶ֮ȻһзӦҲΪɽʶҲǷܼ
־һ㼴˫΢ųĹâһַǳ̬ȵ˵ͷ̧ŮһɨѾ֪үү˼ˡЩˮǶϸҺɣ
Ů߸СŮͯˮ֮ĸֻȻʵ飬Ҳɵ¶һЩԵľ棺ħүүǣ˽ڵԻһƻǰ᳢ͻƳZ״̬ӡͺ޷׽ˡŮˮǣ˼֮⣬һҲô취ѵħѾ˵еļƻ𣿡
Ů˵һѯ֮ʱֻԱ߸Ůͯˮ֮ĸһ˫˫ӯӯתĴ۾ֱ
ȻŮûرָλˮŮͯһ仰û˵ڣַǳ飬ȴѾȫ¶ɡ
εûرŮѯظֻ΢΢һЦؼӻӦ˵ôƻǹڽӲˡҺǲһĵطʵҺڵǵɡˡһֻܹͷ裬ȴܹ̬ȡ˶ѣ
Ů߸ˮŮͯһ˵ƺһҲ㲻˼ôˣǶ̲סͷһȻŮеʵֻܹͷȴܱ棿
Ů˵ģҲٶһ˵ôֻǹһЦת⣡
ⲻһǺܶﶼ۵мҲûܹ࡯ôóˡŮǸɣ
Ļһ˵꣬̾Ť磬ɶֱǿ͸ʵȴӯӯŨġռ䡱Ӷȥ
ΣҪ֮ǰˮһǰ㣬ֱײ͸ġZ֮ʱ
ڿе΢΢һ٣ָǰһֻϲָ⣬Ȼ͡һ죬һԼɫߣ
һâ֮У͸һ׳㣬ԼҵĹâߣָһϾǡۡһ죬ֱнǰһ͸ġZ֮У
һָĿռ֮󣬱һһûôͬĿռ䣬Ͼͳһ絶ǰĻػ𲨡
ƿһĿռ䣬Ȼ£˻Ȼԭ⡱ôءһ
ԭ۾ĿǳȵزˮҺĹڣ
ָһ̴֮ͻ˲ġZ֮С
ͣڿеΣϾ͡һµأǰӳ
ָߣȡһ죬ǲʴİƣôǡǡذǰܵΧ
ǰܣɢƣӹĿռУɢȥ΢ƣڿǰķʽʵǺһݵ
Ϊէߴ¶ȥճӣһĿռеûô̫Ĳͬ಻һģָǰ֮䣬ָĩˣ˰ɫɢΧγһԲ㡣
ӴԼġɣĴβɢƣιĿռ䣬һ˵Ĳݵ֮УһЩƺе˲ס
ϸȥעϸʱͻ֣ᷢһȵɫߣȻ˳ܵġ˻˻죡ָоͺȻڿӽĶȴҲͬһֱͣظôǰ㡭
Σܾã˵ڿзӣ˵ĳ֡ˮСνҪǡһЩȻڿеַɽôʡ
ô˵ڿкѵǰšŵķԶࡰúҵˮˮǵս
ղŶŮ´֮Ů߸ˮŮͯϱǰ˸һˮǣͬҵأӳ
߱ʦˣۿŵ澰ǰ֣һֻܹĿɿڴعۿš
Ƕԣǰڡ˽硱κλ߻͵ݣֹȼƣǻֻдںŵķˣ
ʱȻ߱ʦˣˮһ˵ȻȫνġZô
ǣ߱ʦˣֽȴеġˣŮںϣͬʱԼҲӿն֮߱ʦ˻ԥ˺һ˴˻һۣѹҲԾɳĳ嶯
Ҳ֪ƺڿƲεΣĻ⼸ˣɾԾͲôˣټϣ沢ûҪҲͬں桰ϡ߱ʦˣֻô㿴ңҿһ֮󣬹ԹԵϡ
ֻ߱ʦˣôŮǣӳʱ򡭡ƼѾԶ룬û뵽Ȼ䣬ĸ˾ͬʱ˶ߣǳ΢Ȼ÷ǳܿٵ˵ţǱڱ¶ëȻᰲŵϸעǡ
һ߱ʦжһҪѯôˡ
ܿ˵Ļʱ߱ʦæѹ˲ѿ˵Ļʽ̧һˣͬЩֵֹı飬߱ʦϾͷģֻһ˶ѡ
ҵ죬ô湦գľ棬߱ʦȻֻԼԼѣû˵ڡ
Ȼ˵Ļ߱ʦҲûôʱȥˣȻһǾͿԴӡZ֮дԽҪǱֳǵӣҸϽҵڴֻܹZסҪڿҿҵ֮ʣͬʱǵãǱڻرָæʱҪֻ뵽͸⿪ġ֮ضѣҲ˷ڵֻܹٵؽԪˣգգۣͷҪ
߱ʦڻȻУֺ˾ʿһۣȻתѾԽԽԶǱߣգգۡ߱ʦɣֱѾȫԼߣζеģԶȥ棬ѵĿԿõԼգۣ
뵽߱ʦæַǳŵء˺ü۾ĻӦ߱ʦһ
߱ѽŪúɳһеֺЦζϾ߱ʦͣס˼üŪ۵ĿŶ
΢߳߱ʦҲֻڨڨģȴֲ˵ôʱ
߱ʦˣѾأ˵ߵĺëˮǵļսλã֮Ůʮһ󴮵ˮǣҶſնɣٶȱҲȥһЩˮǣڿеΣƺԵеģһЩڷУһݵΧеǸôZ΢Щڻһˡ
ţ߱ǾǱԿзһȣȻ˵ξͺӥǰأֱֱظȥŮЩˮͯǣͬҲڿз˺üźӯӯҲ׹䡭
ͲԶԶ߱ʦܹˡ
ȻֵԭֻһԼġˮһĹ죬͵ؼ͡ر
ͬʱˮĳ棬ҲȻ֡Ȱȡըһһٱԭߡ˱ĳˮߣ
һʱ֮䣬ߵһսϾͱúˮǰ㣬߱ʦ˶óΪļ룬̾һһŵˮǣҺɽرڿС
߱ʦˣ֮ǰԸνĺë档ԣ֮󣬵Ȼ֮ǰƺѾֳƵս˾ԵӰ졭
ȽϽӽëˮǵĽսʱܹȽع۲쵽ǧƣܵĺˮǵļս
ԭȴԶʱԼԼĽˮͿһһ˰Ĵ֮⣬ʵܹĿô
һֱҪɣ˻ȻƿˮȻġZ֮Ƽ˺ëˮǼҵս
ëҲһ飬һۿȥкü٣üǧ
ǵģȻѾҲ֮ǰڡ΢մ࣬ϮʱǰСѲ죬ÿһֻڱ˲һĴС
ǵȴȻһ۾ϳͬǰģ
ë׵Բ壬ͷ˺üˮµĹˮߡ
ˮĿٽƶʽʹէ֮£ͺܵһˮߵëȺһоô澪ˡ
ΨһҵģǴӺëˮ㳤˲䣬ܿһ֧֧絶Ӳ֫׼ˮȺˮǣಡȥ
Ϊǵô࣬ټ϶룬ԼȺƣȻǺȻޱȣ
һߣϳˮȺǣһģڸôһȵˮûôͬһˮӯӯһľɰ
ľͺǾۼܵĺ֮ͯ⣬ЩˮȺǵĶúܣһǰˣȿֺͬʱһ˫˫ССֱĩˣһӰɫˮڻмɣĿޱȡ
ëˮɷĵ֮֫󣬱ȥʱЩʱˮǻὫеˮֱ罻
ߵĳϾ͡ؼмɢڿеĲɫˮ
Щʱˮǵֵ΢һЩֱ֫£ȡֱĳЩˮײ£ͬһ죬ˮΣᱻݱɢˮ˸ͬʱѤĲϹ⣡



۹֮Ĥ

       ˺ëֹּҵĹ֮⡭
ˮߵķСֻ䣬һ̹ͣر
ּޱȵɫˮߣȻзǳǿĴ͸
Щëë׵ĳ壬üˮߣһС
Щë׵ĳ壬Ͼ͡ȡطһȻë壬ͺһɼеİˮƤǰ㣬绯һƬӰˮ㣬̾ʧȥ֧ǰ㣬ر
ëƣˮѵļһֱͣ߻Ūáı죬ʱʱţһƬһƬı⻪ɼ
龰Ŀáҡݣ
λãǴµظ¡
ˣ˿ë뺣ǵĳսҵĵط֮⣬ͬأҲע⵽ڲ糱ˮ󷽣һһ֪Ůͯεˮĸҿ˫۷ţµޱȵĳֺΪ
ͬʱҲŮ֮ͯǡˮԭĸôµؾ
ˮŮͯıսõˮҪ΢һ㡭
һʼ죬˫۸߾٣ͬʱ΢͹ظ
Ȼע⵽ΧռУִӱɢˮɵϲʺ⣬Ͼͺܵôǳǿǰ㣬һһŮͯ˫ľۼ
ľʹһλŮͯ˫֮ϣͺССâǰ㣬ؿۺϵâģҺڿγɡ
ЩҺɿռ״̬ŮͯԽԽ֮λˮŮͯž͵˫ⶸȻ˦ȻؿкüˮߣŮͯıһ仡һڵϡ
ǣۿˮˮشչ۵ЩˮŸջܿͬʱະһ֪ԼҪôǰأ̼Ͷ˼ҵս֮С
˾һĻĿ֮ˣëˮȺҵսУΪôһֱˮǣôһҲûκ͵ĸо
ȵĽˮһһرѶɢǱϲʺˮܿͱˮŮͯټۣܳһµˮ
ĺۺϹӦʽˮߵȺܹһֱάܼ޼ϵĳ̶ȣˣʱŻȻ򡭡
ëˮǵֻսȻϣơؾʵϣģȴȫλսġˮĸ塱ҲǸ˦ַƼ䣬ͷųһȺһȺˮˮŮͯ
ˣƹȻ֪ëǱߣ˭ڸˮŮͯĹȴǳ϶ëĳ֮󣬱ضҲһĴڣߵŮͯǰأܳǳĺë棡
ȷ֪ҪЩĺëˣԵһĿ꣬ҪǸڲµĺëڣ
һ㣬ؼġͺȺأ͡콣ڡʽſʼһֱڣȻôôӵľҪʱʵûоáһ
ӿеһƳۼ䣬Ȼľ󣬶
ʵϵʱ䣬ȴֻתۼŵһ˲ѡ˫۷ŵأëˮսΪҵʱѾзҪҲؼءͬʱҲѾһɲǼ䣬жҪ죡
λûȫ䡭ⷭ˫ƣ̾͡صдϣٶҲʮָâ
ʮָâûʱۡ͡أ䴩ֻצڷƵĺëˮ·ë
ֻë桰֫⣬ɢȥʱѾȡһڵϣվУǰһµأ˳һɨ
̾Ͱֻëֱбأг룡ѿĳ塰˻˻˻ˮҺⷭȥӲϸ֫ͬһɲǡۡػɳˮ
ֻѳĺë棬űˮʵķɽУ΢׵Ѿһǡʮָâֻͬë棬ˮءɡҽУҡֱ˳ȥ
Ȼħ֮ƣ֮ʣѾڵָʮֻë棡
ս򣬱жʮֻë棬Ͷʮˮؼһţǻҵ˼㡭
û뵽һͲһ뻹ĺë֫ط˳ȥ
Żߡֻĺë棬ۿⶸطôһɷǣڱԵ΢֮Уһֻֻ̲סؼ˻ֻߡֻë棬ȡһж
Ȼ䣬мʮɫˮΧ˷ͬʱ䵽ߡֻë棬ϾͱǶʮˮˮۡصôƶϷɣ
ȵʮë棬ѾҪ𾡾ʱѾֳ𣬡ৡһ£ֱԱߵһŻս򳤷ɶȥΪİæһֻδʮˮͬʱôһ֣̾һ˫۷ľͺͯǰءѽһ
ʮˮͬʱŤȣ嵯ȵءڶȥŵģʮˮ˷֮࣬Ȼһ߷Ծ߶ߴţħħħ
ʮˮܿͱͬȣ
ħħĺ˰Χ
Ŷʮˮʼ콥ͬеؽгˡħħĺʱ
Ѿ䵽һսȦͬʱеʮָдϺɫâʮָâÿһָշţǡǡ׼׼˺ëĳҪʱ˽ʮֻëĹƣ
һսȦۼ˲ʮֻĺë档ôתۼ˿һ֮󣬱ĺë湥һή
Ͼ΢е㴦Ƶʮֻˮȵǿ޵еǶʮֻˮɡؽšħħĺ
ѹƵʮֻˮ´һһ˷ܵâţͬʱӾܵˮëĵǱߣ˴ˮֱȥ
ħħ糱ˮǵĹ̾úëǱߵߣܲס󡰻رʮɣ
ʮֻë棬ˮըһƬƬһڿзɽ
ɡɡһëֺļͷת˸Ȧ뵽Լʶļе㣬е֪ѶϢ㣡
ôһƫת֡ɡĽȻһΪ˿ѶϢֻǣּеҵĽѶϢ֮ȻڵôĻȻеЦá
ͷͷЩëǣڻҵĺеȻô˼
ͷӣС壬뵽΢մ֮Ժ󣬾ôε뺣ëǽ֡
ѾúëǣλħҪĶˣеȻ˺ëǵ˼֮ҲɵЩԼԼЦһ¡
ʵҲѹֺëǡΪԴ·Ȼֵġħ֮Ŀ˵˲ٴ
ӡڡ콣ڡһֱڵZڣħһŵذѱݺ˼䣬еֵĺëǣûͷ
ˣڼλħȻڴʱ˵س֣гˡͷʵҲôرֲķչˣֵħͷȻɱ֮󣬶ɵط˾еĺë߿ԶԶشȥʱ
ĺëǣϾԵеزסսˣɽһֻҵĺë棬ɵҪͷ̾͡ʮɣ
ͺëǱ෴ģԽԽˮǣܾԴšħħ£ԼʮٵˮС֣ɫâָǿ˺üֱҳúëصսߣеάֲסǰʮ֮󣬿еֵס
ʱ˼ףûгźëеŵ£һؽһĺëˡ
ȵָ£ëǰ˹ôҪٽëǻˣͻ÷ǳ鷳ˡảëǺZˮȺֱ˴˽ŵĻѾ֪˶ôԶʱˡ
ԣһúëǻܹ֮ӳԣԲܹģˣҪؽһɺëͻƹ赲ȥԼôϮɵĻңΨһЧ;
뵽̾Ͳҵڵȭֱֻһŵĺë棬硱һµش˼ʮɽĲƬ֮֫󡭡
̾۴һ
ˮǡЩ˹ѾסǵħˣÿһδѣҪ޷¸ԣǣϿټӰѾǺܿҪϲʮǸëľĸס
ˮһʱʿһ۵شиͣͬʱȻأΪԵսϷƫ˹ȥ
ԵģëǱʵҲö˵ġ˻ˡġӰ죬Ѿе㵲סսߣӵزˣѾ˵󣬸ǷԵָϲ౩˿ʮɣ
ŮʱƺҲѾеͼëǹȻѾɷתϷëġĸǱ˹ȥҲˮ䳤磬סյĺȻˣƶʱһɼ޷ֵ
ˮǣԼߵˮŮŮҲѾ֣ȻǸӵ˷ͣһʱ֮䣬һšںë棬ղ˵Ļһ棬Ҳһʵʵ
û˼κͺëǵĽ֣ڲѾ¶˺ëԡȻëмʹ˷ĩҲȻδԡ
ڵյĺëҪëʵԲġ
ֻǣɱֻë棬ҪĿꡣˣڸտʼּԪǧıɢߣؿסˮ״ĺë棬ܶܲȷʵʮֻ֮⡭
ûĽеĺëɱֻǷǳɵأսֻ֮ͣ۳ëġĸʩһħͣԴںѽϾУһûϣʤѹ
ڵĸӦѾԵץֻĸλģˡֲϾëġĸʵģһġë桱ûôرĲ졣
ΨһȽϲͬģֻĸˮ֫·ëһŵش࣬ͷߡ˸첿Ŀڡ
һֻߡĴκë棡ңߡ첿ĿˮҺֱε³һŵҺµĺë棬ЩҺУޱȵΡ
ϲë棡ǻͬԴ֪ʵԺëȻϷΪ˹֡ûôĺöȻƽĶֻۣĸ³ķʽʵ˿˻ŻգϲҲѵˡ
ǳԵѶϢֻ족ĳĸڵλã˵˳֮󣬱ҪͻơZ״̬ĹϾͺԵתƣ
ǧֻȥһƬĺë棬أ㻤סϱǸҪĳĸͬʱķӶۣԽԽˮĹ£ЩëǣǳؿóѾʱȴˡ
ֻ족ĳĸŲͣطǳĳХʹһȺһȺĺë棬Ӹĸ֮£̬ƿ
Ʋóڵĺë棬ѾֻĸۿͷԵ£˸ıжˣˣȻߵˮǣȣԸ
ɳĸĺëǣҲûô׾ͱȻڲ˺Уǳǿسž糱ˮ˶ˮǿҵĹƣ
һϿЩڶսµִͲӵĽ˹أȷʵһҲѷںųԵһࡣڣ
ֳ֡ˮĴ磬һпôҳһŵ֪ʱ򣬾Ҫѡʱ̣
ڿеʱЩȻ䡭ȻŴӲŮ΢΢˵ͷŮķӦûʾ
ֻһһ졭
һһѵѹ÷ǳŨɫŮֱ²೤ӿԶԶͺŮһ֣ʹ۵ɫ䣬Ȼ˿ǰ㣬ˣռŮΧеĿռ䣡
ʹŮľ󣬳˹ɫ֮⣬ǲȫľˡ⣬ȵʱŮĵ۷ų˹ұҲûϢ֮΢һ£˷ǳŮܹЩ΢Ķ
͡һ£Ůյ֮УȻϢأһѸɫˮҺɫˮҺţճʱԼָֻĴСһתۼ䣬͡ͳ˲еȵľ޴󡭡
ңһˮҺŮмʹͬʱˮҺ״ԲΣǼܳһΣ˾ģֻ
һɫˮҺʹܵüߴϺԱߵԽԽʱŮַųˮҺϸ󣬶Ȼһҡ
ȻûκεĴ죬ǼʹҲﷴԵġȡһ£һӯӯˮҺشŮ֮У˿ţڱúߴԽԽˮҺŸŮ֮󣬱Ϻزؼٲ
Ȼӯӯ͸ˮҺ棬ȻͿʼֳŨŨĳɫ˾ˮҺ֮УΪ֪ôԭת죬͸ǡ
־֮أȫ벻浽׻ᷢô£ʱŮ֮䣬˿Թ۲õĻ
ͻᷢŮˮҺŨŨɫ̸ԭ峺ˮҺҲգ۲ʱͻֳһȫ񲻵Ľ
ˮҺȻ֣һȫһģһġΡ仰˵ˮҺһ
Ŀɿڴ仯¡һ˲䣬ĪĲˣҲת֮䣬Ǳ˸ȥˡ
ŮΣ͡ڿֿʱ
ŮԱڻļˮŮ֮ͯ⣬ߵˮͯѷҲôһ䣬ŮųɫԼʮߡֻڻ˵ĺëֱһɲǣ
ħѾҲԭȵǸħˣȻˮǵŬˣúëǱߣ˵ܵôУҲûйشˡ
ǺëˮȺսħѹ£һεͻսȻѾʧܣĺ󳷣Ҳܹάסƣȫɢ
ˮĹƣǰ˲ٶɡ
Ȼÿһˮ͸оóռе֡ZѾЩһˣŮһȺˮŮͯĴ£ˮһߣŶΧˮܿгһֵеķ󣡶ŮԣһǼǱƽˡZĩˡ
ˮ뺣ë泤ŵľԣˮһֺеϷ硣ëǱصλãŮߵˮ󣬴вİҡ
Ϊľ룬ʹǱ߼ʹʹĿҲֻܹؿһЩӰӶѣ
λãŮǸϷʮңгôԶ
˵øֱһ㡭ڵλãصĺëߣʵڱŮǶҪö˿һϵľ룡ڵֵ״̬ʵǺһ˵ȻȷȷʵʵĵǱƵеλ
ǣֶ쳣ģǲܴôǶȫûκһӰڿУҲһ˵ø̹һЩʱֱͺһȫ͸ġιꡱȴһҲûκεӰֹ֣״̬ǺѶκˣ˵ô
ڣԵգͲҪκ˵ǽ͡ˣֻǷǳأʶŵʶУȴ㼯еעȥȴκһ˿΢ѶϢڵôֻԼܹ֪
Ȼע⵽һŵϹʱһ˲䣬֪΢ѶĽǶԼֻʮߴԳϹ֣һпܱءë桱̽ӵĵص㣡
֣ʵһġࡱ۹⣬ôǻôĳΪߴʮǱߵһԼݺʮɵľ޴Ϲֱ
ߵСַΧȷʵСࡣС˵ҪڡʱԲȥǵĵص㡣˴⣬ҲܣĹ֮䣬඼ϡ
ܶȣСˣվ棬ʵǺûˣͽĽǶӣʵһ΢һʯͷȲϵġ
ʹȴڵһ۾ΪټĿռУҪɼܵߣʱ۲ߵзչ
пصĵطϡϡϹ棡֮ԻжϣҪѾյˡZԣµ硭
ȻһҪأԵϤȻǰ롰ħǰкԪѾ٣ϵϤȴǱǰκһʱ򣬶Ҫþ
һԣǼʹͬ߱ӡ뺵ɣĿǰȲģˣͬģⷽ裬ҪٲԶһˡѾܹĲԡ
ˣԿԼóϹֵλã۽ջǴͣӰλãҲ˵ϡ蹽ֵλãܹסǶؼߺëߵʶ
ʵϡ蹽֣ȫλãִɲĽǶȣôܹע˼ʽжϺëܲصƲɡ
ǱӰأƵλʱʵûʮʮİգΪëĻϡϹඥֻܹ࣬˵ʶĽǶУΪпܵĵط˶ѡ
ԣŮ˽εһ˲䣬ܳһˮҺԱԵӰƵλʱҲһЩ޷ȷĲС



۹֮Ĥ

       ֻڵԱǰҪ࣬Ȼûʮİգɷǳصȴšͺһֻǳľޣ
עȫСŵĸӦһ˿˿޵ĲѶϢϡϹﴫʱķˡȴеͷ˿
ԶŮǱߣɼˮŮͯһȦͨĿвվϵ߱ʦ˽ӹȥ֮ʡ
ž͸о·ԼʮɵĵϹһַǳѶϢ𶯣ëصش˹ȥֵë޴Ѷڿ϶ԼļƲȻѾʼסëǱˣ
ԥܿصʶĽ㣬ԼӦн˺ë󴫵ѶϢ֮У
ôܽزȡжʱȻ䣬ϹϷΧտĿռȻһ΢磡ټĿռУΪZô΢΢㲨ⲢһôֵôСֵ¡û뵽ģһ΢ķȻһƫơ
ôأǰ̽ȥӦĵء˿΢֮УëĵһѶϢôȻţʧڿ֮С
Ϊһ΢磬̽⣬ץ˸գէȻʶת΢𶯴ҲǴλʮҵĿռ֮У߶ȥ
ͬʱε壬Ȼĳߣȫµÿһλһ˲侯
֪һλôôطðġ֣ڣͬʱѾһ˿ǳϸ΢ĶС
ħСӣܲүүZ۹ԣýһŤ䣬ԼΣ˵˭ҲѾȥˡÿһ񾭶ɲǼýһ˿
үүԭѽ˼ôزСӵ̽⣬һء
үүڣǿȥĿУ˵عȻûκʵĺۼһˣܹüүүĶԻô϶ΪֱεĹ꣬ڻ๵ͨأ
ĻӦүүҲϾ˽ͣħСӡôһ̽⣬вãڵĺëǣĸ֪ħĸ֣ôһУϹǸѺë棬ϾͻһŮǱ࣬ԼôһУǰ׷ˣ
үү£΢ȣҲû뵽ë˼Ȼĵزүү˵㣬ĲĹؼ¶ˡ
ˣҲе㲻˼ضүүķ΢΢ЦԭүүҲ֪СŪһЩַ
үүǹˬȻһЦϵܡɱˣŮԪڵҲˮһֻܹүүڲܹءȻѾѶϢҪжô᲻֪
үү˵΢ͣһ£Ȼ󷽲šǺǡ˵أ˼ȷʵô̵ʱץҡZԣһܹ̾תá˵ʵҺŮѶϢͻܹͨ˵һΪԶǸˮļħءҪԸӡѾ߱ħʻԵֻ࣬˲а취ء
үүڻ֮ᵽӡȻؾ뵽үүͺɡӡǱߵ״үүǱߵӡͺôˣѾүү֮ĳͻʵĹ𣿡
үүͣһ£ƺ壬Ҳе޷϶ɺӡͼһżشøһģҲѾ˵ˡֻһͺαأڷүүĴ֮⵹תߣʶҪҸڳүүʵǺѸ㶮ǵ
˼һҲܹóӡͺɷүүĴʱôһ棺үүﻹжԶأ
үүķӦ̾˿ϵܣҪǱǱȥǸСġŮޣɾ͵ÿһȵıԭ裬־ƫЧӡͺһڼٵ½СȻһʱ󣬲ϵķ򣬻ûд߽ӽ
үүôһ˵Ҳɵеżӡͺɣһγŵȴڡķǰ콣ȡĿյͬʱ˳ҪĿģȻĵϡ
ûҵģӡ뺵ɾͬʱضΪѾԽԽӵȷı٣Ѱĵ˵϶Ӳټֵĳ̶ȣԲϣġ
ˣܿ˼һĿǰĬһżεZʵүүӡͺɲൽʱ䣬Ҫã
ôһʣүүֻ̾˿˵һƶķʱڱ䶯˴֮䣬ҲһֱڻǣšΣҪץôʱᵽ˵úءҲһӲҲʱүүĶԽԽõġ
үүĻԼҲֻܹЦһ¡һ㣬ӿʼ콣ڡԺᵽģȻǱүү˵ĻҪ̵ġ
ΪЩı仯ԵӣҿޱȡԣʱУƺ¼̡Ǻܵؾʱǰ콣ڿʼֱڣʱ䣬ȴֻмʱѣ
һе˲ϢġˣһҪؼӿеĶ⵱ȻѾ׵ĵֻ
뵽̲סԼԼЦһ£үү˵СӲǲסֻǣϹĺë棬״ôѶϢȥûܹŪô֪ĸصôطأһ㻹ϣүүܹæһ¡
ôһᣬүүܿʹ˹ĵױصôطһҲûа취㣬ҿȷģһܹƵ֮ڡ
˵ͷƺһ㲢ûôȣСҲ֪ӡŪߣֻд˴ӪΨһܹصסĵĵطԣСҲŻ˸ôİ취͵͵Ǳ˴˴
үүһûϻشֻǳĬһ£ûзֵүүķӦ֣ٿʡ
үүϸϸѽٶȳ֣ϵܡĺë棬ղ̽ΪѶϢûܵţѾ½ˡԼҪ׼ͳֻĸĹ۲һˡǵãʶ񶯾Сһ㡭˾
һʱҵµسԪеעѹʶľ۽ϣȻתảëʶΡ
һзŶԵøСġ΢ɴԼֻٷ֮һǸë桭ʶ״̬άһֺܹ֮Сֻë˵ڵ־Ǵһֲ˵ѣҲ㲻˯ŵĳ״̬
ҪҸʻֻëá㱡ֻëʶǻǡġ㱡ΪֻëעǷǳأԶˮ֮еһǳǳеĵ㣡
ôһ֮⣬⣬еֻë桱˵һƬʵģ˺ëѶϢֳ֮һݵʵ󡭡
һȦʻζƮĹӰĲݣһǳСǳСԲ΢㡣оϴԼָֻͷԲС
ȴܲ˼أ˷ǳӰָоͺֻë棬еʶйٵеעȫеԶĳضĵ㣡
͸ķʽ˲˼أԶĳӰԽޱңԶľ룬ôأֻë۶֮УܵľʱҲɵЩ𶯣һУʵ̫ˣȻ˵ֻëийעȫеĳضĽ㡭
ڣֻëĸ֮УҰǸԼָֻͷСķΧΪ֮⣬еһУȫģġǣһʵҪϣ۲쵽仯ĺë˵һСΧĸӦѾǷǳ㹻ˡ
⣬ʶ״̬ƺҲֻë棬ĳ̶ֳȵؽһƼߵĻ״̬ΣȻĳ̶ֳȵأԶʶֵ죡
˽ЩԵҲɵеΪԼôһʵƲ⣬е˲ѡΪŮЭ£֮Ǳͬʱһ˼ĽǶȣƲëпܵصص㡭
ȻټڵZүү赲©ŵ̽⡭
ЩֵĴԭ򣬶෴أȻŮˮŮͯӵ£ԶǸ֮еĻ
е㻳ɣԼûа취ֵʹַʽ̽Զȴ߰ѵأϹеֻë棡ڸ˽ֻë֮󣬼еȻطֵȻᶮķʽܵ
Ҳʵѹ֣ɺӡ񣬸ӦĴڣҲһӣȷʵ뷴ӦֻëйרעĽ㣬һƬԭʼģ룬ΨһֻһСԲ
ǸֳӰ޷ˣǡ߱ʦͷϿʱ߱ʦƺڶô˵
ңëһߢȡѶϢǴĳĶԻУץȡسէ֮£ڶԻζǷǳŨ
ԣڴ棬ڼλС㣬ͬʱæ⿪ġڵĹ֮ʣҪСȾȷɡ
Ӱ˺ȻжϡȻ󣬾һŤơűһλи׼Ƭϣ
ͬʱæ⿪ġڵĹء
ġڵĹء
˽˵ɴӰͨߵİߺë棬ԭͳѶϢ֮󡭡ܿأ㽫ʶӦĲĩˣشֻëͳ޲гԼõһмƲߣѾǡע⡣ϲš
үү˿ϸϸܿڴʱ渵ش˹ϵܣѾע⵽ڳնӦѳҡZķΧҪ뵽ƵȥˡһڳһѶϢӦþͿԴӺëĵУҵױںδλˡ
үүһλеϲãʵܿͱһԭûпǵȡүүȻûƵķΧӦĳ̶ȣҲүүԡZôҲŸһ뵽Ǳߣϻᱻء
̹׵رǵһؼ֮󡭡ZֻǹһЦһɲǣͷֵԼ۹ߵġZڻ£εΧȻһֻеᵽı仯
ֱ仯ûӰϣκεչ֡ǣȴһǳϡ͸ĤĶ΢ؽԼȻϾ֪үүĳĶ
뿪ô£үүѾϸϸش˹һİɡô˵ҲɵģȻڵ⣬ʵϸԴȴûô𡭡Χһ㡮ZĤȻǳ޵Χƶֲᱻë淢֡
ȻܹۿôZĤĸӦУһĤĴڣûбʵĴڲȥˣоĤͬʱܿͽүү͹һĤӵԼĿ֮¡
ȻеḶ́ûκʵʵӰָ֣оȫүүϣӡһôǰʵڣ
һֻᣬ޷Դľ飺үүѾյZĤˡ˼ҵ˼˵
û꣬үүѶϢִֻܿҪά͸ԷǳǿġZĤ֮ڣžͿԲصסΡᱻ活Ǻë֡
ϸظоѾ֮µġZĤ˺յıĤĺֿ׿͸۹ߵ֮⣬ҲеүүȻˣŪĶ
ûüʳµ⣬үүѾ֪ôǰأЦм㲻ˡֶȻܹǱǱȥҵˮǿû취ʹãһǱߣ߶ԴˮǾ޷ˡΪʶھ޴뼷ССıĤҲ˵͸Ϊʺء
үүĽͣˡˣȻûֳӰ񣬵̲סԵص˵ͷشȻˣôСӾ;үүĻݴүүûôĻСҪΧˡ
үүķӦǳɴ֮࣬лŷǳߵڴȥɡǵãӡͺɣںͣ߿ء
ֵ˵ͷû˵ôжһεƶΪѾ͸үү˵϶ж֮ǰҪÿˡ֪εǰ֮˲ˡZռ䡣
ûֳκӰZʱŸȷˣ֮ǰǱȥ֡롰㡱ĳ̶˵ʵ˵һŤ˹ߵļ
Ȼ˼˵ЩˡZʵ㡱ϸ˵£ңﵽǧϵķΧеġ
ַֻΧʵϵĿ̶ȣʵûԭ֮ǰճʱϣĿԶһô
ִҪԭ򣬻ڿ֡Zġ۹ߡԡֻаҵľ룬ߴ͸ˡZ֮󣬵۾֮ʣоϾͲǧɣ
ˣվϣĿ𺳵ʵѾ֪󲿷ΪΪԶĹŤȻô˵εҪͣطӣֱZΧԵǻһʱ䣬ĵˡ
ĸӦУǰġZαԽԽʱڿԵԼ塢ɵĿУܽͣϵӰZԵĲ֮⣬ƺûôرĲͬ
ΨһһӰеģZ⡱ĵطеҵ棬ȾһЩȽĺɫʹٹȥĲݣ˵ǡɫ硱ټ֣ɡڰɫ硱ݣøǡһЩ
ٹȥƵˡشӸӦУֵүү֡Z֮⣬͵رӰˡ
Ǳ߾ͳϴΧ£ҲɵеZĤǲãǲĿԶܹĸӦ
ҲûԹԸ޴ƲΨһܹεģүү˵ĻڡZе֪ôܻǵһԡ
ˣ˿Ȼ󻺻ؾۼϽھͰ֮⣬ΰ͸Ĥ֮ϣĿǰһˣվϸع۲졭
˾ͻֵᷢȫûκζĿУȻһǳ̲㣬ǰأʹÿиԼҵοռ䣬һ΢Ƶ
ֺ޵ı仯ΪټΧȫûκһֻëZˮȻ΢״Ҳûоκһ
̰΢ζĸоŸճ֣ܿǰһܣڡZĤڲ£ת۾ѾˡZߵ򡭡
ӽǱߵһ˲䣬ȫе񾭣˵ߵļ޳̶ȣûʵʵͷȴǷǳԵظоࡱһ£Ȼ˴ĤأƵķΧǱȥˡ




-- --



ʮ
һǱ

       Z۹Ĥȥμ˴ĤشӴԼҵĿУôZʱ
ʵһӺݵóֵֹֹĸоߵġZ򣬴룬ˡǱߵķΧʱ
оϣеǴˮһһԡ¶ȡٺŨܵĵȼе㲻һһˮǰ㡭
ԵؿԲóֿռеĽʣЩġͺղо֡ϡĽһ
ֲĸܣԡ¶ȡŨܵĵȼϣе㲻ͬ
Ǹ˵ǶһġˮһЩܣô
䣬һԼԼ塱£ᵽЩܡڿдʱоһɷǳĹ죡ܵش۹
ڿлǰʱΨһԿĲһ仯
ǡΧһ㱡Ĥֳһֺ̣΢΢ڣڴĽǶȥоΧ龰һĻζһ΢еŤ󡣶ңͣסεʱ򡭡
һеĻƣܿƽȻһƬףֺޱ仯ľѾԼӾúԼҲˡʱŷֵүү͸ôZĤߵԣ˾棡ȻͷβĤڲ
ȴܹؿ϶ֻҪôڿвдĤеĹߣһŤ£Ĥڵȫʧ޵ĳ̶ȣȽһ̽⣬һ۱ܿԣҲ˵ôվĳضĵص㣬ƶ
ô֮䣬ܹóڸˣָˡ뷢֣üʹˣҲסԵؾչ֡۹ĤZˡҪ˵ΨһȽй¶ۼġ
ǴžǵĤеʱֵЩ΢ĹŤ벻ȻĻζˡЩ˽⣬ô˵ҲԼĸܡ
Z۹ĤãǲôЧ䣬ǶԡᡱЧ
ûоʵ֤ԼҲ˵ˣͬĹĤôءƵķΧʱǳСĵأֹͣһϸ΢ĶͣھԼҵĿС
ʶĲǳڹĤ֮ڣκһ˿˿΢йȥȻֻǺܰصţ
յϸع۲ߵΧ֮ǰZǱߵĻЩôһĵط֮ǰоġ
һһĵطžеεͬɫΪɫУһЩĺڳоֲһɫ֣ʹһ֡ĸܡ
֡ɫ֮⡭һҲܿע⵽ġǾǣڵЩһһ㲻ͬϳ̶ȵʯ壬ɵġ桱֮ǰġZо϶ġ϶
ԭע⵽һ㲻ϸһЩȽϣ̾ͷֵ֮ʱһӻŪΪô߻ô϶
ܿ͵õˡΪôڿоصȺţô仯ʱ򡭡ͿЩҵذĶѵ϶УࡱأټʮֻԼֻȭͷСġë桱
ЩëǣŸմӵذʯֱܿ˴˻һš飬ټϡ¡Ĺ죬Ŀëֱ˳ԾġЩ˴˼һŵġëȺ䶯һĴ졭Ȼ⼸ʮֻë桱Ȼת֮䣬˵ġһֻ
һֻߵġë桱
Сϴ󡱣Ⱥ塱Ḷ́λãǡǡ²ɵľ롭ÿһϸڣ˵ǿԼѱڿЩ˶ĵĺëĹͬʱԼĵ׸ֳĸܡ
һ˲ֱе㻳õZүүôʵǲϲǰԼһС
ǣֻë桱λãǾԼ˵ԼֻҪ΢쳤һ㣬ͿֱӰֻë߷һ
ˣʱȴ飬ҲɵеȻȥֻë棬߷Ϊ͸ֻ˽ӽĺë棬ÿڽԼθȵסġZ۹ĤһֱӵĿ飡
ܹܲɹĤȫڼͿϼԣûųȥһָûС
ֻǾؿֻë棬ϸ΢ķӦֻë桱ڽ۳֮󣬷һǳ̶ġ˻˻
ܿͲ־ϸ񶯣ûô庭Ҫģ͸񶯵ķãϸضΧĻ̽죡ַǳϸ񶯣ײĹĤʱ
ΪСĵزٿ۵ĽǶȣֻĲֳһֺôء͸˹ȥЧ
Ȼֻë棬˵ļ˻֮ƺûвô״һԴ֫䣬ûôر𶯵İӦУƲóһأеܹùȥˡ
ôŵʱ򣬺Ȼ䡭ֻë汾ڳ֫·ë׳壬͵ءࡱһ£Ȼ֪ôģӹڳ֫·ôһˣңһ£ֻѡ
ֻëë׳壬·棬ĳǶȿҲĳ֡ͷ֮󡭡ϸë޵ĳ壬Ȼ֡أʮߡ˸ɢڳ۾
Ȼʮߡֻġ۾ͬʱܵÿһ򣬡ǲFFزͣתţӰ֮⣬Ŀ˿ͷƤǰڸս롰΢մһκ͡ë桱Ӵʱ򡭡
Ҳûпë¶ĿĹֻǣͺëľ룬ʵǽ˿ҪֿɼĵزᵽˣĿáֲ֣ݵǿҸܡ
£ʹôʶˣҲȻ˺ܴſסԼûκηԵ춯
ôֻ۾ôǲFǲFԼƾôˣѲΪֻëڿԼҡѾԼֱܣ
ѹסҪƶͷڻһҲصȴš
ֻëʮߡֻ۾£ңǰǰأʮߡ˸ˮͬʱת˺һӡȻ󣬲֡أǰպ
ţë޳塰һ£ֵȥ񾭣΢ɳһЩ֮ʡ
һ죬ֻëһӾͺ˺üʮƬǰأɢڵأÿһ㣬ڽӴҰĵʱ̡ȡһ£ֻ˼ʮȭͷСġëȺ
һ¡졭еĺëȺһ䣬תʯҷȥˣٿȻ֮ۼ֣ٿȻ֮仯ɢȥëеĶôؿٶͻأ
һʱ֮䣬ˣеӦһͣڿе˿ôһ£ǿ϶ˡZ۹Ĥιܡ
ѾȷҲ֪ٺëʮߡֻ㶶е˵۾ȷȷʵʵǡġһ˲䣬һΪ̵ĸ̾ʹǳʮߡֻ۾ĺë桭ģä
ͣڿУֺܽصһȷûκˡţźСĵأʼһжһΣ΢Լͣĸ߶ȣԼɣ˴ʮɵĸ߶ȡ
Ƿǳأŵ棬ỺƶΪʱ߶ȵӣʹ΢ĹӰζøӵᵭ˵ȫ
ĵʹķӣҲûеڶֻë桱ֹˡѲ߮ӣԽԽȥͬʱڿȥҲԽԽҰ󣬱֡
еҰɫ棬Խ룬أѾֵϣּӲġҰ塱ʸУƺһе㡰ļҲ˵ԽȥԽ·ĵ棬ѾҲǡ桱һֺƤ⡱͵֯ȷֹ۲죬ǲǱʾЩѾʼ˾ZڣνռݡĲ塭
ȻǱμΪҲðʧȥЩ֯ǷľԤǰ㡣ɽԼߡ˰ɵʱ򡭡Ҳɵе㽹ˡZľ޴ҪôѰңҪҵôʱ
Zүү֮ǰĻɱҪӡͺɶͷˡҷɵôҲûҵɣ
Ļôµμ֣ôе㽹˼ʱȻ䣬ֵѲӵĻѾǰ˱仯ǷǳĿռ䣬ǰԼġʮңȻ͡͵˾ͷ
˷ȥĿռ䣬رһڣָо籾ܿɽȣͻȻؾ͵˹ȵһֱ仯ͷ΢΢һ㶡ڣţͿǰľͷ¡һȦǻɽǰһԼߡɿ
ĶΧأкüֻüǧֻȭͷСĺë棡ȻЩë棬һسª
÷ôһӣûпκһֻëμ£Ȼôë棬Ҳͷ΢һЩ٣ͱʾķûдεضΧĽǣһֻҪһЩľ޴ëġĸڡ๾ࡱأŸĺë
һֻһֻܳĺë棬ܿͼӽ˶ЩëȺ֮Уʹ޴ضΧɫϣĳ壬شܶš
־ˣʾˣһڡˡĵطǼ˵һë桱磡ͣضϷԼʮҵĸ߶ȣȥʱ
ҪΪضܾܿǡë桱ĴӪˣҲеɵˡȻģضӦþҪȥ̽ĵطǣЩëǣôܲڶڡ
Ҫôܹ͵͵ǱУ⣬ɻİһסˣȻ˵֮ǰǸëôĹ۲죬Ҳûпͷϣվ
ȻЩëǿɲֻһֻѡҲûôգݷ붴ǲȻܹάֵסε״̬
Ͼͣʱеģٶһĺë棬ҲĴڡĤӷʱȻЩ΢Ӱζ˵ôɵػеļֻë淢ֲԣںëȵ¡ֻҪһֻѶֹԪεĸ֣ӦҲɲ˵ġ
˵϶ҧĶײ뺣ë̬ͷһʼҪɫ͵͵ҵ뷨ԻԴɵѣԣôΪԼǿ͵룬ЩëĻԸĽ
뵽ֻôָɴֱӾͷӶ뷨ˡǣЩëǣô˶Իܹô죿ڶʮɴ˼ȥ˺һȻûôõİ취Щĺë棬Ҳɵе޲ˡǱһͷʱ򡭡
Ȼ䣡ض֮У͵شһǳ죬ۡԼХһǳҳƵХϾͷֱǴӷǳǳĶв֪ôط
ĹԪ̶ȣХʱҲɵеɫˡ֮Իĳַǳ񶯵Ϊ͸ӦХʵ
Хĵط⡰һХٰ˽һǧ㲻ͬ񶯲Σһ˻Хͳ߰񶯲ΣƽҲֻһ㣬Ĳ㣬ѾǺټˡ
ǰõķרΪⷨɣһ֮Ҳٲ㡭Ѿרޡ񶯡˽ɣ̶ܹ߳ˣ
Ҳû뵽Ȼһɸߴһǧ̶ȣΪԣһֱе԰ټƵͬʱÿַٸͬɣͳĹܺ
ĳ˵ֱͲܳΪһֵġѣ٣ôʶˣûа취ȥ񣬵ôܹХ
ԼԼƺ͸ŵ洫ָܣжϵóХԴӦﻹһκԶľ롭
һ㣬Х֮֡ơԣͿԸоóˡλ·Ǹĵضڴܶ˻˻ĺëȺһԵв֪δĹХʱ̾˳Ⱥһɧ
ѾңڶĴĺëǣһХӶ״֮ʱ͵ؾͺһ͸ǰ㣬һ£ȻҵؼӿЩȺڶܵٶȣ
ҲΪЩȺǵķӦԣʹλȥһһɧĳȺ󣬿һܲĳ
ͬʱЩȺҴܵĵĴˡ¡ļϸ˻еں֮ǰһХĳӦǰ㡣
ϸ۲ܿͽЩ¡˻죬ѶϾ˽еĺ⡣


ⲻǸߣǽгɡ麣ޡ˵ZԪɡȻ͸Ԫ壬̥
˺ë˻˻оȻֻͬôһ˼֮ͬҲ̾뵽ˡ˼ʱҲɵЩȻˡ
ѵֹԶХ죬Ȼֻ麣ޡģ
Ͼ뵽һֹסľȡֹܹХġѾ仯ôӣгѾʱûʱٶȥˡΪ溣ëȺǵĲȻšХʱ
Ȼע⵽ˣЩëǣȻƺôӦǰأĴʼҴǣʱеĺëǣȻÿһֻ֫أôεѹѹڵǰ㣬ƺеվվֱˣ
ܺëǵȺƶ˼Ӿ򡭡ÿһֻĳ壬ȴҲسֳĿǰע⵽󣡶Ҳһɲ֮䡭Ȼһë类Хѹʹһֱй۲ŵĵ涴ƣһЩëܼ̽棬ݼŵĿ϶
һע⵽϶ûٶ롰ǳôˡԥأ˴Ĥأڵ̽϶֮У˺ëĴضУգ۰ʱ䣬ڶڵ룬һˮ𲨵ĹӰζ
ĸӦȻץþ׼ǳôڶʱ̾ͺͣ˳ŶĶɻ
תۼ䣬ٷ˲һʮɣεɷͣʱѾԾض֮תĸˣͣ˷ɽԼǸһƽͨϷԼһɶһ㡣
ȫ񾯾ǳСĵעźЩڶڵĺë
ȻλãΪ䣬Ѿ޷Щë״̬ʶĸӦУЩĳӰͷطǳ
β֪жԶġһС⡣ûЩë棬Х֮еɵسôһҡ
Ҫôضֿٵض֮У»е㲻ء
۾вŶЩë棬һӲȷˣԼôһ¿붯ںëΪӦֵ֮Ķݻڻ£ȫûоڶĺëǣ
ԼҲɵаšø
ֻ麣ޡھZ͵ػ֪ǵ涼ûǾѾʼڰæˡǱšZ롰ػꡱ϶Ϊһԣһġ硱У˴۽ʣ
ȷ˶ڵЩë棬ȻȺڶڸûзֵѾиδڣ붴֮󡭡΢ĵشͨ
֮ͨǰZδʱͨûô̫֮ͬСߣңֳԲ͵״ԡ
֮ͬǰZڣֲ֪ôٵĹܵͬЩŻεıϣ͸һֳɫâ
ֺZʱֹâоϱȽеһЩ΢ʹȻԼΣȴȻԿͨе
⿴ͨҲԵԷ󡭡
еһû˼ֹɽĵͨߣе㰵ģƺ͸һЩضֹζָܣԼĿǰĳ޴ڡ
ǰһУʵĳ̶ֳ˵ġ١ָܡڹ֮УҪټһЩŤǰϸ



һǱ

       żмֻĺë棬ڲǱߣ¡أԺܿٶȷʧǸת֮һΣġֻë滹Ǵǰɫͨǽڣ۰ȡһµأԱƤȻʧתǵĺڰС
־֮󣬸СأάסԼΣڿڼľ롣һСģıϣ˭Ҳ˵᲻ͻȻۡҲһ£Լ
ЩżܶëǣڵԣȻǸаյסμˡԣϸϸع۲һ֮źܽأ֮ͨжɣͨڲǰ
֮ǰZǰٶȱĿǰһǰѾûˮǴ·Сĵάķڼľ롭
ټʱڷǳϸעͨûôĵطˣһ֮ͨǰٶȣԭZڷɳ۵αǿᲢˡ
ֻǣҲ֪ʱƣڵڳҪѰҡġλáˣǳעСϸڣͨиɵٶȣҲе첻ģ
£鷳ģҪûа취Լóġ̽⡱޹˼ɵشӡ۹Ĥ֮ȫɢ֮ԲܹԭҪģλãȻ˵Zүүڡ
ĳǶҲ˵ڡᡱġڡġ⡱͸ƣҲץ׼ǲǾͶôطп
ڵ˵ġڡʹ֣Ҳ£ߴ͸ӦԵȴָԶһҪᣬȻܹȫûзټ
ҲʹֻýǿߡӦһ㡰۹Ĥ֮ڣųȥˣ˵ֻнһõĸй٣۾ٵĸӦȻ˳εĸϸĹ۲졣˵£Ҳһ춼첻ģ
ôͨԽԽͬʱҲעϸ΢ı仯ʱҲòе㵣ģ̽ǲĻЧʣϾڡZֱּͱһɽҪӾ޴ڡҪҵһġеζ
£óרԡΧĿ̽⣬ӦòЧʵֻôһڣҪάסأͻеˡ
˹ֿ˹ȥǰھеԾôʱ򡭡Ȼ䣬סӰΣǰʮɵʱ򡭡͵һϣһܵͳ죡
һĿǰ£̾òעΪǾȻһŮˡէյôһûкԶʱͷˡһ£
òôɣ˱ײأҵˡġɣ뷨ܿͱϸ֮ĸоˡ¹Ȼûôɵ£֮ǰáȻХöڵĺëһңԡδأԽ붴
ھȻҵĵλãܵҡҡͷҲûôرʧʱĵص㡢ĻȻֵܹŮࡱҲʵ̫˰ɣ
뵽ҲǷԵأͺȻһŮķ򣬺ԥؽӽȥ֮ǰһŮʵһ˷ǳͺŮԣͬҲһַǳ״̬£˲Ż̲סһ
ָоԵΪλŮԣƺôǳѹ̷ǰ㣬Ҳͷ䣬ͬʱҲȥٶȣࡣ
ȫ˼Ļ΢Ϲ͸ɭխͨУȻЩζŮ
ʱĹڡ֡Ĵ˵߷ǳؿͨиɵٶȣѰƮŮʵλڡ
һлһľ״еýӽɭħ߻˵Ƿħڳʱ򣬾ԵʻأˡĹɡ֮λ˼䡰˽硱˵һרź͡ꡱ򽻵šɡ
ɭգֲĸоӦöǳϰΪóӪרżǶǰġԡΪһԼնıԣѾκô֣Ҫù쾪ˣڡԡԡᣬһ˿˵ȫ졭
ˣͷβҲΪνĶڡдġĹɡκΡɭֲĸоĿǰټƮƮҡҡȴַǳŮʱȴôҲáɭɭôµĵ׸һַǳĹ֮С
桭棬һЩоǳĹ졭ϸ׽һеָܡȻͷ֣Ҳ֪Ϊôԭ򣬵ôһǳġŮʱȴͬʱо֡ŮһζҲûУ
ַ֣еȻҲͬʱЩ󡭡ǷڡŮࡱΪô־Ůûκһζ
ܽز̫¶ֻСĵԴӽ˹ȥ
صԭӽ뵽ĸӦΧ֮һֱڣֱӽԼ͸޹˼ɵطȥ
ˣһеƮҵŮֻܹüΪе˫й٣׽ԴȻٺСĵסемǱƶȥ
ѰʽһҵŮڵġλá
Ҳе⣬ȻǴĳϸͨδˣһ·ӯӯġ
ݽȥӣͺ֮󣬼ٵ˽ȥǰ㣬һ֮£Ϊرһضһ
Ǻϸع۲ͨԵתĲݣȷӦòرڳġض
ӱڼȻҷĵĤ֮̾ǰZڣ߱ʦǲͱͨľ
ӣͨӦһơǻҡֲλƵҲеϲסԥӦѾƵķΧ
£ЩխͨܵôشĴ̼᲻֮ǰZķӦǰ㣬ͨ˲䱩ȫʧˣ
ͬģ£άסأ¾еˡͷĿǣԵøСĵأ߶ŸͣͨУıڶάȾΣݵġǻҡǴֻа˴СġڡϷƶ
ǳأԴ̽ͷû뵽ôһҲɵñ־˵ľ󣬸ʵʵһС·ȷʵһԼֻġң˵ΪİԲοռ䣡
̽ͷ¿ĶǡǡƼһȫŮɣô˲أ·չȥİݵض׶ˣŮſ֫ƺͽƵĩˣǶȿȥ˵ǡذ塱ϵĸɫ͹Ĺ״ýġ
ֽƺֻǽλŮɣôѹڵ϶ѡ
Ĺ۲Уĸȭͷġĳ̶ֳȵؽλŮɣϸ֫ǳǿţ
ңĶ뾢ΪôǿԺؿλŮŵķۺɫƤһΪǽڱԳİģ
ƤݱΣڵһ£жϳλŮɵ֫ؽڣѾѾˡֽ֫΢һЩ˵λŮɵֽţᱻôϣ
һһ뵽ľǡѹλŮɣᷢôѹʹˡ
뷨Ÿճ̵أϱһȡһλüһ֮ŮɡǳŨܵĳǺܳһְɫеǱ̬УеҵڳԲϣԳһӯȻɡ
ز鷿ǳԲһּΪʵĽǶͦšɫͷʾһּ˵ĳ졣
ϸϸԲԲΣνӳһηǳŵߣȻûаڳضƣȴڿһ۵ʱ򣬾˴ŤĺӱϸȻķɣ羡һˮĴɫСµŨޣͬҲǼİɫ
ְȻ˻Բߵ¡̲ͬסɽضߡƤһӤķۺɫ۵ĹԺظܵе뵯ԡ
Ÿо𾪣ΪλŮ֮Уŷǳޣɵλɫ˵ֱӵĻ
ŵĺë棬ݺѵ״κ˿ʱ׳ôӣҪһЩ׿ܹƵóˡ
ǵģ𾪵ģŮɵϣʮֻССĺë棬ȥ˵øֱһ㣬ʮֻССĺë棬ֻǡȥѡ
ЩëʵλŮɵ۱ǿڶٵĿ׶ͣءšУֻϣʵλŮȫ£ߣܵмʮֻϰֻĺë棬ţ
Ҳ˵һһһλŮɵΣǾǣֱͺǴһ˼ֻëĵضͷ
¶кë£ĺ˳Ȳȥ˵һˣʹôġࡱ˶ԽغȻ𾪣龰˿ˣ̲סؼг
۵ġλŮɵߣſһֻѾ޳ĻҪӸߴġκë桱ֻκë桱ʵСë桱Ҳǲǡ
Ϊֻë桱һֻǳⳤͺǰ֫޶żأһ˫ĩֳֻצǰ֫Ծģֻͺë桱ǸԵë壬ڵκë桱ͷ
ѳġƬ򦲿ʾһ㱡ĳڼ˴̽ŮɾϸƤ²㣬һһ˱ôֺڹעô˶Уͬʱһַǳ̶ġ˻˻
ֻͷ֫˵һΡġë桱ʵ˵֮ǰĺë棬÷ǳࡣ
ǣڵһۿʱȴǷǳ϶أòֻ޴Ĺֳô䣬Ȼһֻë桱ңһֻһġͺë桱
ġСֻë桱ŮԱߣôһֻͺë桱ЩһλŮϵжֻҪէȻκˣ¶񾭽ܲˡ
ʱλЩССëڵŮɣҵУǴһôʹ࣡
ͷľ󣬵ȻǷǳ˸еֲָ
һʼһַǳоλŮɣܵ˲̵Ŀʱ̲סֱ˽ȥƴѹסĳ嶯ʱΨһǵõģڲôǳСģ
оסҪȥ̲ȡжĳ嶯
侲һ㡭侲һ㡭ס˺ԼԼλŮɿѾ˺ܳʱĥҪҲ⼸Ϣʱ䡭ΪΪġΪԼһƵķӡ
ΪԼܹڿλŮܵ˿ֲĥ󣬻ܹάס侲ǣϵôԼڰԼʱ
Ȼ䣬עǸ޴ġκë桱ġ˻˻һӡ˹ȥΪһɲǼ䣬͵طֻκë桱ƺûôرġ˻˻Ȼر壡
Ѿеϰ˺ëѶϢ֮Уֻκë桱֡˻˻ô˼ˣ
ҿ㻹ܳѽôõĥģȻܹάֵסԤģջǱߣZ溣ġۣǺĿˡ
ֻκë桱֡˻˻ȻôӵĺʱʹһֱϿֽŮɵĳ嶯ʱͣ
ջ溣ģ
ˡκë桱Ļ֮̾뵽Լ֮ǰүүһʱᵽģZ꣬ԭʼԪڡ溣ģ
ԼҲû뵽Ļľ£һεŸ֪õĶơ
ܿأ뵽ӣƺǼĻأҪҵZ˵Ǹô溣ġôطֻǣǰŮɣôϵ
ң֮ǰֻεĺë棬ѶϢһ
ѵȻؾͽתǸܿѵŮϣѵŮɻŤ֮󣬾ûκϢġ﷼šôϵ
ڸôʱλŮɣһֻġë桱ӿڱ֮䣬硱˳
֨֨ѽļɳĺë棬СָڣҲΪᣬһɾͷɵԶ˺ȻĳλŮɣУŬ˵˻
ᡭš˽硯ġšܵħħ֡һֻħū霹⡯ɵĿյ°һֱҡ溣ġ䡭
Ů˵ֺش˼ȻŽ˵ȻʶZҺԪǽȻͬȫ졭ͳߴ綼òԵƣΪôΪZġ澧طڱ
λŮɵ˵֮ͷ˺üأжУϾʹŮɵĻѶϢ뵽ۿ˽硱˵ָӴȨᣬ͸ˡշѶ롰žħһγڸʱĿĿʱ龰
һֽѶǵеġĿûļԮҲûϣΨһеģ͸žġ󾯸桱
Ȼݵǽڡ־Ŀ⡭׿İΣֻܹͳ󾯸ѶϢżУѾеģıУǳ֫Ŀֲ󡭡ĹХ
ħūеġ⤡롰񷡱ӡУؼ˵ʱ龰ڣټλŮɵ˵ס
һħĵһĿڵġ⤡롰񷡱аڴᣬ̫ɽġĦ͡ħ̡֮⡭һΪġ霹⡱һȫħġ޺ħ֡䵽ˡ
ϽġƽšǱΣ



ڶ»С

       ֪˵ħ硱ħūǣ霹͡޺ħ֡ԭǴӡƽšػġϽǱƿճ֡
ԣһô̫˵¡
ֻŮڴϢ͸¶ѶϢ𿴻ϽġƽšѾ͡ġĿڡһħǼֻڿռڳڡ˼䡱֮󣬶⵽˱ȫŵˣ
ȻûʶôƽšˣˣλŮɵĿ˵ʱûرô
ΨһģλŮɻô˵Ȼе㼤λŮɺ͡ƽšӦôǳеĹϵġ
ѵλϷС㻨֮Ƶġƽš
뵽źȻע⵽֮ǰΪģܳľ˵ԾôϸĵˣҲԵ˴ӵض֮УģȻһֵȴȻ
һַǳȷġ㡱
뵽͸ǿҪλŮɵͷˡ
ħ硱һٱǸôģǸղλŮڻἰġ޺ħ֡ɵġ
ˣҪ֪νġ޺ħ֡ڵռͨƣڴ˼ʱһôӡ
ڵġƽšѾȫ˵Ļ˵ֻдǰλŮϣܹõһЩڡ޺ħ֡ԭʼ״̬ѶϢ
ȻеֳʶֱڣĲۣ͸ֹ½顭
ȴҲûѾħνô˼ԵԴǣߡᣡ
ˣ֪ڵλŮɣܾܿĿǰΨһ޺ħ֡ûڣȫħʱ
Ȼ͸ҪԸˡ
ֻڵİĻǿҵУҪôܹں£ﵽĿġ
һҲ͸Խˡ
֮ǰһνʱ͸˵Ŀռ䣬Ǳ͸ġʶ䡱Ե
أתƵ˺ϣ׷ڷǳؿʩĿܡ
ܿͷ뷨ˡΪʹһΣʹķʽܹһεǱʶ֮С񣬻ҪסԼ٣Ʊػмѣ
£ҪҵġλãͬҲԵϣãˡ
ԣʱҲֻܹز̫ðʧôٶѰŸõĻᡣ͵ĺë棬Ȼ䷢һ˻˻Ľ
ѿ첿㲻ͣţ˿ֻɭ䡣
˵õǼ򵥡ħ밢霹ͬʱϽġ㻨У࡮˽硯ġɡڽ𡭡Ϊôܹӳ
ëѯʣƺŮе޻˵ϸСĳڶǴҲ˶һЩ
˻˻ĽŴëʡ
ҡɣջ֮Իڵع֮ΣΪ溣ġǣѵҿô𣿡
˻˻ȻĹˣۡرñھķۺɫƤȻѣ
λƺһһϸƤѺۣӾֱ˺Ȼ
ëͻȻĶһ
ôֻëѵ˵˵ţôԴ󷢣ҪλŮ˺Ѳɣ
ȼ̲סҪ֮ʡ
Ȼ䣬Ůɱë˺ѵƤ͵سı仯
ǱѶ˿ȡһ죬һƬϸķۺɫƤҪһЩƬƬϸм
ӿֳģȻǺ޵ѪҺ
ڲ֮£æϸ졣
ȻŷһƬ׷ڿеķۺɫмȻһƬƬָװ΢С꣡
ꣿ
λŮɵľ˿ڴɳģȻѪǻꣿ
ǡƽšĳ˼湦
Ϊڡ۹ĤڣԲܹ͸ŶȥϸĸӦ˽⵽ôԭ򡭡
λŮɺȻһ̾Ϣͣ˼취ҪֵĶ
˵ȷʵûҵȻΪ
λŮɡɡʱ˵ʱ򣬿ڽǶƮһһëϸ΢꣬еĻ㣬رŨ
ëŮɵĻ˵һͣƺеܲƷ˺ǰ㡭
ǺȻأ΢գѳߡƬ㽶ƤſĿǼ̶ĳݣ΢һЩۡһ죬Ůɡɡľ˳
û뵽ʱ򡭡ŮɻɺѾõأڵһ˲ģǰһͦǱֱס˫ۣȻȡһ£ͬʱϣ߳һϿͬʱǰһײ
ۡһֻϱۣȻǰأֻë΢ŶĿڲ
ŮɡɡôһͻȻͻȿٶ׺ݣ˵ڶϷ۲һеû뵽һɺȻ֮ȷʵ˵ɫ䣡
ŮɡɡĶϱǰǷǳͻأǿġ
ֳײǸεĴë桱ѷֳɰƬ첿һ죡ľôɵĶ⣬ײáѡ˿
ĽǶȥԺؿë桱һѾõͻ壬ֳҪֱɳȥ̬ơ
ŶĹǡëڵĻһ˫ϱۡڰѺëټĳײúҪһ˲䣬Ȼٴһ£
ôһٴоŷŮɡɡĶϱֱۣͺ񡭡
ͺʵĳȻǿ˿԰ѺëĳײɳȥڳĶϱۣȴڲ˺ëĳһ˲䣬ͻȻ䳤˹ӣ̾ͰѺëһֱҪɽȥĳعסǰ㡭
ˣô¿ȥʱŻƵ˰ĺë棬ֹĶٴ춯˵سǰ
㡭ߴһб仯Ƿô٣е㲻ëĽȻһذ˻죬Ȼش˽ѶϢ
ֻǺëͽг˻Ȼ֮£һ㲢ûж໨˼ȥֱ桭Ȼȴؿˡ
ëĽŸշͺȻжϣ壬Ҳͬһ˲䡰˻˻죬Ƥ
ëĳȻһɲǼ䣬˺ëǸë׵ĳ棬һ֡ˡУšꡱĹ
죬ͺıƬڳݺиĸо
ֱûгܾá
Ÿշֱ΢΢Ĺ죬ǴӺëĳڴʱ򡭡
עˮļƤ͵ر˿ࡰۡһ
һֻʹκë棬ټĳ壬ôءɢ˿
šһ󽦵صˮ죬Ȼƿ屡ƤģһƬƬ׷ɣҲкüƬķۺɫꡱ
ͻȻֺ˵ľ֮󣬾Ȼῴǣҡķۺɫꡱ
ôҲû뵽ĳܿأͷƬÿһƬߴԼͬĴָһСķۺɫ꣬ʵô
˵ʵЩ겻ֻͷɣǳ˵ʵÿһƬǷǳΣյ
ÿһƬڿתı꣬ʱļݡȻ֮ǰڡκë桱ڣ֡ˡ죬Ǵˡ
ϱġɡ˫⻹һά֮ǰһǰ̵Ķ
ֻġκë桱Ůɡɡôһ¼ƬɵϮתۻһˮ֮󡭡
ΧλŮܱߣЩȭָ綹ҶСֻëǣֻȡȻɢ֮һֹ̾ͺˮõǰأһ£
һֻֻĺëǣɲ֮䣬ŮɡɡһߣұɣпĶҽɵλϣֻֻأܼĳš
һ̬ƣϾ֪ë㷢֡Ⱥ廯ϣСɴ󡱵ԣͼ̵ʱ֮ڣ¾ۺֻȽϴ͵ĺë棡
ңżٷͬʱ۵ĳ֮⡢ëмʮֻѾԵȵ壬ˮ֫ᣬһµض׼Ůɡɡͷɴܶȥ
ͬʱߴߴ˻˻أɳȥĺë棬˷ǳĹֳ˻
ת֮䣬ȻǾԳƲ϶ôĶ֮Уʱɱ磬սս֮ǰŮɡɡֲϮ׺֮󡭡
ȻôһӣάŲǰ̶
ķۺɫꡱȴֵһɲǣһֲġɢǰ㣬ˡĸ롰ݡּڿ֮
עУЩһƬƬԼָֻͷСĻ꣬ÿһߵȻͼ÷ǳܣǼʮֻշɴܶצǰĺëȥ·;ءš
ˣΧʮֻë棬˻˻Хɴܵͬʱšˡĵ׺죬нء
žһܵġ죡
ߡֻɴеĺë棬ڿɢ˿
裬ŮɡɡΪģչ
ˣ˷ͬʱĳӰȻһҲûͻǷķۺɫƬɱǰڿбһųѵĽӰ
İУһƬƬķˮγһĻ˲ĳͻ
Ĺ۲֮У֪СZܻ֡Եġë桱ʵ˵һڡ˼䡱ǳǿڸ壬Ҫȫȷʵеѡ
ɢɽ߻ɽҺĺë棬ȻŮɡɡͻò⣬޻֮
ȴЩëʵ˵Ѿȫ
ֻ࣬˵Щë棬ʱԪʡ
ֻҪиʱ䣬ֻܿܣ
һ֪һ㡭
һ棬Ůɡɡ֫ǣأųһƬƬķۺɫ꣬סǴ˷ܶĺëȺʱ
ڱȽԶһλãѾٵֻܽҪɵġս͡ëˡ
ֻë棬ë׵Բ϶ˣ絶̵ۣէеһīɫڡ
ŮɡɡŸյסǰһɴܵĺëȺ
һ˲䣬ֻεľͺë棬Ѿ֨һأĵӰצأ׼˻ȥ
¶֮УеĿռ䣬ʱȻôֳֻ棬ʱʹǻ
ңһߵĵ֫УѾ˰ȰȡһƬĿռȻ
Ůɡɡӣûôȵģ
ֻǽ΢΢һ˫ҡһԶ
һŲϡɻķۺɫȺȻڻĻУһһƷɵķߣͬʱͷɵֲٵؼ
ҲǳСĵأ׼ӦߺΧֻëˣ
ɰ궯Ÿ͵ǻ֮Уͬʱȡ
ֻѾĺë棬Ҳڴ˿ͬʱߴ⺿һĶȻͣҲԼͬأëƫеڿôǰ㡭
ֻë϶ˣȻһỊ̇
ţֻëȻûüӦ
һ⣬Ѿৡһ죬±ȥ
ֻëĳȻѾܵΪߴˣһâ֮󡭡
Ȼֻë棬ôէȻˣ
Ψһʣµģֻһǿ֮ıӰ
׼ֻëĻȻӲӲʵʵԻŮɡɡȻҲΪͻأı仯¶һЩ㵳Ծģ
ܿأǷĵϣ̾͸һ˿˷ܵ顣
·ֵе㾪ˡ
ΪɾȻ̧ͷͷϵĿռ˵ڳħ
οЩһˡ
ľУͬܿأӻ˫֮Уͫ۾۽ӣڵĻɣȻ̧ͷĶȻûпѾε壡
һ£ؿ˵ɣҳֻë֮⣬ĺë棬ȻȥΣʱȥˣǲûȫܿͻĺë档
һλ˵֮󣬺ܿĳҵľ룬뿴ɵķӦ
֮أȻɺԵء֪͸һôĸӦȻҲ˵껰֮λãѾתƣڻشʱԵĽǶȣҲͬĶ֮΢ƫһЩ
ʱҲɵΪλɡһ˵ӦԾ治ѡ
һҲ֪ģħֻղһ£ĸɵֻˮ棬ؿİ㵽ͷأȻѾ֪͵ؿһ£һء֣Z۹Ĥ֮С컹ĸӦڸء
λë桱СɡԼԳǡС족ŮɣٵػشĻ߾Ͷҡ׼˱סƵŰɫ״ңңһָ
ϸܷİƬȻ죬أ׷׵ֵ֮ϣͺһ¡С˵лĻһ
ȻԡС족λŮɴķƬ˵ЩۺɫСС꣬ȻֻС䡱ѡ
һиȻĽУܿͼɡС˫֣ķɢȫ¶˳
һ˵Ůɡɡһ˫֣ȻҲôϸƯޱȡ
ǣô˵ҲѾˣס֫ġ˲߻һɶܹô죿
ѵܹ֫ؽӣ˫Ʋɣ
˾ôȻȻĻôλɡС죬Ķ̾ٶȵشв죡
ΪȻĽ£ͬʱ˫΢ʣô˶˵ذֻʵеĿľƵѿڴһף
һ죡
ǳأͿ˻С죬⴦ƤȻȻۣȴ΢Ṱ𡭡
ôһ˲䣬ۺɫĹȻûôı䣬ӱϵʸпһ֡ʵ󲿵Ƥһ񡰻ꡱɡĹо˿ڵߣš죬һַķۺ졭
Ȼ󣬱ءડһλɡŮɣȻͽһ˫֣ôӡ
ţһȦϴĺߣ˻Ȼ΢Уתۼָ˷۵ķʡѵ⴦úҲûܹκһһеһУôػָ糣
۴ǰնʱǺΪġ龫ԡ
ֶ֫˵Ӧ˵ûôرþĵط
⵱ȻָǳĴԡ
һ㡰˽硱ġ桱ǣֱڣûпĸĸ֣ʩչֶ֫εġ
ңҲɵ÷ǳȵǡ
ӲַôȻ̬ϣҲ˾ɡ򵥵أȫо£ʵĿǰġ˽硱Ǹûж١桱ܹõ󷨣
ּɵģֱ˾˫⣬ֻһѽڵļһ
Բһνˣܹõģ
ˣһϿҲɵе㻳ɣǰλŮɣǲֻǡƽšѣ
ǲǡƽš
ΪҲû˵ƽšôһУҲû˵ǵУôһλ֡
ˣ˻ɽԼĶָغҲɵ¶е㻳ݵĿ⡣
ڡ۹Ĥ仯СһҲûвӡ
ֻǵͷתתƺڼԼĽûãȻҵȽŴһָָˣ͡һϸϸķۺɫ⻪ǰխ֣ױߵԲȥ
е㡰ɢоǵۺɫ⻪˺棬â֮У˲ƬƬ֮ǰеƵӰȻ죬ٶȳ֡



ڶ»С

       סֻҲƵȲĩˣȻҲâи£
ѳĻɣҪվ̧ͷϿķӯӯһЦ˵رóġԽӴ󷨡һȻҲû뵽һһС
̬ϲûرʾô⣬رоͬһߵĻɣ̲סüͷɡ㡭㵽˭
ڵĻɣȫ㣬ζ֣Ȳ˵ѩ޵ķɫµĹ˿̲סϢͣ
ȻǰΪֹⷽľ飬Ӧÿ˵ǡḻˡ
ǻȫִ΢õɫȴҲɵµض˺üۡ
ѯʣĿѲУǻԼȫûзԼ¶ôǰأǳȻȻһЦħҡɡһͨĳƺħԸĻǿֱӽҡС졯
ɣС죿ЩƺȻѾ֮ǰʹͻԼĻ⵱Уע⵽ˡֻظ˼ʱȻ䣬͵һ
ףѵǡ죿
죡֮У˵Ψһδ䣬㡰ΪΡ˼ġ족
λŮģ͸ղĿõġꡱ仯
ѯʣֱеˡȻŮɡɡȻӯӯǳЦĻشһ֤ʵ
Ҫô˵ĻȷһسƺӦýҡС졯
ĻӦȻѾʮʮؿ϶ѯʡ
С죬С졭̲ס૵ظ˼֣һ̾˿˵ԭ㲻͡ƽšûһϵˡǡ
Сôһ˵Ҳе㲻ѯʵħôʾ˼ָ
̾˿ȻҺ͡ƽšûһϵڡ霹⡯͡޺ħ֮֡󣬺ġĿڡһˡ
Ļ֮Уᵽˡħ硱ġ霹⡱͡޺ħ֡Сһ޵ɫ̾Եе㲻Ȼ
΢ɬУƺһЩľ塣˵ĻСЦ⣬Ҳеǿˡ
šСȻе죺ħ˵ĲҲûȫԡһ˵ס
һֱעŻС췴ӦȻС飬ϸϸؿϾеĻشʱ˫ĿŻСͫ̽ʵ˼ǡƽŻ˻𣿡
СıȻǴôһŹ֡
䣬ƺЩѯʰػش˵ˣееԽͣһ˵סħģһСһǡʱġĿǰȻʱˣҸղֻë棬͸ĳָȫˣһ㵽ҵͷϡԣΣĺëһܿͻģҪģҪסμ
ڻС˵Ҳûоôı̬ܵȡ
Ĺ˼ʱҲɵúͬص˵ͷ˵Ҳ˼ʽ
СһħҲظһЦ
ʶᣬֲһ¶ѣ˽Щѡħղŵĳ֣Ⱦ׼쳣ףֵʱͽǶȣǡǡȫնֻëϣħڵпܡԿħֱС컹Ҫء
һҲɵΪСϸܵе졣
ûôش𡭡
Ȼ䣬ͨһߣѾһ¡仹м˻˻ܼˡ
оϣͺǧֻܳѾʱ߿ٽӽˡ
һ֮󣬱㼴ٴεضŻС˵һĺë棬Ѿˡô죿
Сô̽ζĻֻ֮գգ۾ŲšꡱһЦŻشħ㲻ô죬ӦԼѽ
Լ
Ҳе㱻СĻشŪͿˡ
С쵹ǵ˵ͷϾؼ˵ѽҪǲҸɽ۹ĤȥĻٵһëǸϵҿɾȥøϿء

вɵȻһ
Ҳٶ˵ô
žͽʶһգѼһ˲ٶȣȻƽԼɰ˳ߵġ۹ĤһԼа˳ҵֱ϶
ţ㼴ʶǴһĤڣһӰСһף
СķӦҲǡôʱŤһ
СǰܵƣȻ䣬нһռȫεġ۷족ǰأৡһ£ôʧڿУ
Сʧ֮󣬼ͬʱ֮䣬Ѿ󡰻һ졭
мֻԼ˰Сë棬Ѿ˰أתǴֱ˹
СȻԾġ۹Ĥ֮󣬲ĿĴںλħĳࡣ
Сڵͷˮӿ˵ضĺëȺһ֮󣬷̧ͷԵĺ۹⡣
߿С䶯ţҪ˵ôֹ˼Ųҿڵӡ
Ȼ֪СĹ˼ôҲûرôı飬ֻǵ˵ͷֱӵؿ˵㲻ù˼˵ᱻЩëǷ֡𲨣Ѿá۹ĤջˣԴȥġ
Сôһ˵֮֮У͸˾ĹâͬҲ˵ͷ¶ǳ顣
Ļôħ۹Ĥɾء
˵Сתߣ·糱ˣܡЩëǣ˺һ
е㵣ģеСƺڷǳϸع۲·ԼɵЩëǵķӦ
ħǡЩëǡģĲǣҲȫǣ
ǰСϵôһӡ
λãھǰĳߵĿС
ĿǰأСģҪ㣬ÿһۺɫƤϸµĹ
ǰͷԵϵÿһϸ΢ĵͻ㣬ôչ֮£
ʹڵ־ĳ̶ȣѾһνĸ棬ܹȵϵġ
Ȼûôʶĺе̲סԵأڻС۵ص˼ء
СĻŸ꣬ܿͿ϶ص˵ͷ
˵һҲûǲ˵Ҳھվڴ˴Ӱ񡭡Щ۹Ĥġ۹áסˡ
СĻش֮󣬿طһ̾΢档
ֻǰô˵ʱţ֪ʱ˵ĵôءû뵽û뵽Ȼ¡ǰȻǰ
ǰ˵
ܿ뵽˻Сġǰָ˭ˡ
ZүүѾˣǲǣ
С̧ͷֱ۾һЦ
үүǰǺʺĳƺšүүţ˵ûȻүүҹ£Ȼô֪˵ģ
һжʱϲ
ӻСڵĻƺ֪ġ
Ҫſʡ
Ȼ䣬糱˰㣬強·ЩëȺ֮УʱѾͻСҲòעı仯
徢ƣ˳ХĺëǣȻǺԥأͨĩʱϾ͡أ׼·Ǹǻֱ룡
ͬģЩëǣȻѾȫҲСκټˣ
ܵĺëǷӿ˳ںͨĵ棬͵ġ
һθảë棬ǳԵأѾرһֻֻĸ߶ȶȻС컹ߡ
ЩëһҲҲСκټʱһȺȺܵĺëǣһ֫צ߾٣滷ۣ˻ᵣûôμ¶˳
⻹Ǻͬʱħ뻨СۣͣĿͶԭ
ǰĺëǣһ˻أ֫裬ڳ֮УûҵԤĵˡ족֮󡭡
Щٺüֻĺëǣͬʱ̽ͬʱ¶е㲻֪ģ
뻨СעģܵĳУȻ䡰أڰ
ͻС죬Ǳתͷȥ
Щĺë浱УȻһٰġֻëĲݣ죬Ȼݣ
Լġֻë棬Ȼôһ
ͻС죬ôʱ
Ȼһž죬ġֻë³žиˮӯӯӰӴ룬˳
˵ǻСˡ
ΣҲɼذн
ΪһɫŨŨˮҺۺĶȻӯӯأʱйһصӡ
һ۾ƳǼ״ǺŴġս
ս
ľʱҲе㲻˵ͨ
սܵ
ʣܿʹսķӦУõˡ
ʱսԿóᣬڿٵǿ
ӯӯ͸ȻˮҺоѾһεʸȡ
ġֻĺëɣȻѾࡰսΣ߶ȴͨĺëǣһ
״ԽԽԽԽȷ֮ʣսֻǵͷߵĩ˵Ǹض΢΢һ漴תͷ̧Ŀ⣬˫ۺӥĴš
ȻѾսӯӯҺʵ֣ȷǰսʵֻġսңԶʶһͶӰʽġսˡ
ΪڵͶӰѾԳսġࡱΣ˵̧ͷĿĴｫ۹ɨɨȥκϸ΢ۼʱС컹̲סӣǷԵ߿˿ͬʱе㵢ĵ˵ѽòԿõǰɣ
ȻǺиضս񡭡
ʶ㣬ǷǳǱأд˷̽Ԫ
ˣڻСĹ˼ɣǷǳаյصͷӦİɣֻҪҲеġ۹ĤսԪʶͶ䣬ǾҲǵġ
ĻŸһ˵꣬սǱѾǡɿΪĻ϶֤ķӦ
ĿƵΧһ֮󣬽ű̶һȥĺëȻȵǣصɢ쵰棬Ͽ춯ѽ
սôһȣͨĺëǣͺ񱻶˼ҩͰǰأһ£Ӱ̾Ϳʼұ
ת֮䣬Щ֮ͨеĺëǣˮٶȣΧеĵطȥ
˻죬˶Ļ
ʱ֮䣬籩缱ΣٿȥǰأһɲǼָƽ
֮ͨУȥε뻨֮⣬˵ֻʣļֻë棬վǱߣǧٳ֮ޱս
սͨܵĺë棬Ѿ󲿷ݶȥѰܵټȥˡ
ӣһεض޺ۼǻҸ˺һ
ͻС죬۹ĤĻ£ǳСĵؿսһһ
սЩĺë棬ȥȫѰŻСݼʱС̾¶֡˿ı顣
ȻǵȻͲ桭
Ժë࣬ȷǣҲģ
ǵս˴󲿷ݵĺë֮󣬾ȻֶӣǸضǻ֮ʡ
СҲ̲סе㵣ˡ
Ŀǰ£С쵱ȻֻħԵѯʵĶ󡭡
ħ㿴ϽЩëȥѰǵټôֶǱô
Ǳô
һֲսԵȻҲͻСһ㲻
սʽĽ棬Ҳôһζˣ˶սħ˵϶ˡ
ԣȻ֪սЩô
ǣս⣬ԲֻǶѡ
ȻҲʼע⵽սԭôʱսһַǳ΢е˵ﲢûô·ľͷĲڣҲڶʮɵֱ֮⡣ҵļʱĺëȺѾǸڴ߹
ǳϸսʱҲɵа
ս˼ǾϸȻǷǳ
˼ת䣬Ȼû©ս⡣
ԣ͸ΪԶΪǻ飬ľ̵죬һġ
սάŶĶȴ̧ͷһѲӣ
С챾Ϊ૵˵΢еͷսǱ߿һЩȥ
û뵽ս˵˵ţͻȻ̧ͷϿ̧ɨ£һ˲ھǺͻС۶ӣ
СΪļ飬νȻҲ֪ԣӦĵ
ˣս̧ɨʱ̾ŵǰ̽ĻС죬һˣ
СķӦϾ̫նյأͱܹ񻥶ʱй¶Ȼڴ˵Σ
ֻСôһ˵ĶȴҲ֮䣬˶ײ˺ħĻ
Сôֱӵĳײʱ
ַסС죬иһַǳĸܣ
СַԵġײ˵ӣ
ǣڻСֱײʱĸоȴôϵӯ
ôһ˲ʱ䣬ҪΪײԼģͲʵʵ
෴ģײĸоԣеһڲɵĻƬɵ壬ᶪԼеĸܣ
ĸо֮⣬ŻС켱˵Ķһǳӯôֱıʶ֮С
֮ܶ˵ֱӵĽ
һҲи塱ײԼĻ
ֻǽסһˡΡĻǰĸܣ
΢Уս֮Ľۣ
ԡҲ˵ҪǴһ;ܵˡҪͨôطֻһʱҲѣ
ס˻СƤôظܵһϸµƤΪôһ仰ôظһС
ټϻСļ粿ı̿ԸоóС־ĸо
ôȵˣȻиһҪúðοĳ嶯
ϸƣؽ˽
İɣս˵һ˵ǹ⽲Ķѡ˵ͷͷǵʵԼûôյġ
ԺظܵżͷĻС죬ΪôһλǳԵرñȽһЩˡ
ô˵ֻǵĶ𣿡
С˵ôһλʱͷһڴʳôһλ۽֮䣬͸ȻɢһϧıĿ⣬˼ǷԵرȥôһ使Ļ䣡
Ļ䣡
ǵģԼҲϸָо
һ֣ĺںһȴﻨһĸо
ӣǳȻأ˵ͷٴν˽ϸƣԸֱӵĿ϶
ġսɲôʡ͵ĽɫѾյڵλãﻹĸأ
СˣҲħ˵úе˱㼴Ȼأϣͬʱͷ˵ΪôҪǵ׸ô죿
˿̣ȻҲڳ˼ڿܵ뷨
ˣСѯʣûôĴ𸲣
ֻѹС磬ǳעع۲·ǸսķӦ
սôһ૵Ļ֮ͣ˺һӣûмٶ˵ô
ֻ۹⣬ӥض֮ͨϸ΢ı仯
ֹһӣսüƺ֮ͨУȫûôѶϢееʧ
Сʱ΢Ƚϳһ㣬սӣСҲ̲ס΢һͷź˵սʹ̲ס¶μء
һصҲûرҪشôҲûж˵ôֻһ˫۾Ȼǳרעع۲սĶ
ǻС죬ƺڵֽļ챾֮Уĳ֡ıǰ㣬˺ѾĻǰ㣬˵侹ҲһֳԳԵĽ⡣
սҲץ׼ҵԡ֪ղôһ£˵Ҿе̲ס¶ۼء
ŻС˵Ǻ֪û⿿СԼôҪսѲеѵġ
ôŵʱ򡭡
ǶսȻȫûκԤ׵أ˫һ˦
һ죡
˦˫֮ϣȻôųһһңɼ˵ʮɷΧɫ棡
ѾĻС죬սôһµͻȻǺȻ
ѽһǷԵأٴ㵹
ڣһȻıСμ磬׼ҪʹϾһ֡
̾͵ѹСǿܷʵʵȴΪӯصӸӼһ
ôһϾûСԾҲʹ
ˣСսôһͻϮҲû̫˷磬סλãҲΪСȫڷԵĺԾ֡šĽ
ֻС쿴ǰһ޵Ļ͹ôԼͷԵءܹ
ƫƫһӺľֱħһ黯øɸɾҲ֪˸ôֻûСȫе㷢ʹ£Сֻ˫۱ͷ˵ȫٿǼ棬ֺȻľˣ
ֻڻСʱ򷴶˫ĿֱصսŶһйϻ𡭡
ĵ΢죬ָţ˦תٶȣ£ֻʣһģӰӣȻֻɲǵʱ䣬Ѿˡ۹ĤǧİֲһĽǶȣôһ˲Ѿǽʶٶȣӵ쾡µľ磡
ܵ˼׽Ļڡ۹Ĥ֮Ͻǧɫβ
ȻҲͬһɲǣڡ۹Ĥһߣ˼˵ȫܽӵĸ
ĹȻȫעˣ
ϻƳ۹Ĥάϵס䡰ΡĹܣ
ԼڱŶ棬ͬٵ֮ҲеԼȻˡȻôЧǷܹЧ
⻹ÿսûзôԣ
ˣܳţϾͿջ֮̾ͻעսķӦ



컨֮

       սӺԤַ̧ų˼Ǿͨпռɫһ۹ƵؿţͬٵسջЩ֮
սֻ΢΢صͳ૵˵ľ֮µľֻ֮ѵûжѾ֪ӵȥ𣿡
սôһλȻ͸֮ǰųôһƬս϶ԼΪ»ĻС죬ѾĲ֮ͨˡ
ˣսŸ˵ôƲ֮ʱϵַ飬Ѿȫˡ
ǳСĵעսķӦ
ֻ֪һ˽еľȫʱܹĴ֮У̽һ˿
ǳעΪѾڴ˴սѶϢ
սķӦҲû͸¶ô̫ѶϢ
ڳ˼һ֮󣬷üҡҡͷ
ɵͣе⡭
˵һ룬ȻԶ֪ôطһĹ죡
һ缸ͬʱֳؽĲ
붴֮ǰνôĺ
ΪХʵδ˵
ˣԣȫûа취ĲȥƶϳǾڵλжԶ
ңĳҲе㻳Хǲڸ
սͻȻһϵڻζ֮£ʱԵسӯӯˮҺԭͣ
ңЩˮҺı棬šֹХһһ粨ϸ𶯡
ҲеֲǡХսˮҺĲЩХ𣬱ǴˮҺĲӴųġ
һ㣬Ŀǰϸ۲עսȴǷǳ϶ġ
ǾǣսͶ䵽֮󣬽־ԪӺë֮ۺϳս󡭡
ΪôһͻȻֵХϾͳ˲ȶƫ״̬
ΣȻԳ̶ȵأӰսطλζֵγ̶ȡ
һ㣬ԴӡХһ֣սϾͳһģ𶯵һ㣬ؿó
սԣХȻҲȥǳһע
ͷ֣ǳϼۼĲϲɶֵ¶˶ڲ֪ġ͸Խİ顣
ȻĿǰսţѾسҲġ족
ˣսԥ˺һڲתͷͨΨһֻëȵѰˮ棬һߣзֵκλĺۼ֪̾ͨҡ
սĻһ˵꣬ë̾͡ߴѽѽؼ˻˼Ǹ˼Ӧþǡ˽հ족ĺ塭
ս˵˻֮ҲûôԤ׶˾͡һ£ͻȻɢǰأ۰ȡһ£һŨҺ
һŨҺطɽ˲䣬Ͼۺϳֻë棬ܿؾͺ֮ǰͨеļֻë˻˼Ȼٵȥ
սĳʧôغףҲûôֵܳĹ̡
ôس֣Ȼ󡰰ડˡ
ֽԼֵ뻨Сš
Ȼ䣬ͨôرÿտնһֻӰҲ¼ˡ
ַǳصһһ㷴Ӧûеʱ򣬲ȷսͺëǣѾʱ뿪طˡ
ڼ˵ĻС죬ͷ˺һ̲סеŵؿʵǡЩˮᡭ뿪𣿡
Ȼ֪С˵е㲻ԣֻ΢΢һЦؾ˵ˡսͺë棬û뿪ֻҪǷֵǵһ˿ۼϾͻ̸Ϲ
СͷָͣصͨԶתǴ
֪ףҵ˼˵ǡǡûзǣǲǣ
ڻСڵ˵ֻܿЦӣشӦǰɡ֪ǾǾͲôվˡ
Ļ϶Сźе㡰ȷħѾʱûΣա
ԣһ֮󣬷žһһôرĵǰ㣬§Ĳ˵۹۹ĵ׷ǲǣǲǣû˵
һ޹˼ɵؼϵĻС죬ޱȵӣһҲо
ڻС׷£Ҳֻõͷ˵û˵
ĵ׷
һڻСԣƺǴĳŵ塣
ˣСڱıЦֺ˺һ֮ڲŶǳܶûоЦ˵ܹ׷ôµġԡͺܿܿ
ZǱߣǿǲܹỨС׷֮С
С˵ôԡȴע⡣
ԣôԣܿͽӿʵǲǺ˵йأ
СʻϾ͡ꡱһЦ
ĺܴֱڻǵء
һСĴǿ϶ģ̾дϲؽʵ̫ˣͿȥġ
һΣСĻӦҡҡͷȻЦ˵ѽôģǿǲص÷ǳϸҲ˼ػҪɲȥôǰؼء
һҲеˡ
ģǵȻضǷǳϸעҼģ˾ԼڻСĴ£ҵĵλá
ҲԲܹ̫ʵ
ȻֻҪܹҵĵλãôǵ洷Ҳ˿塣
һûҵ֮ǰҵģʵڻǣˡӡ뺵ɵ¡
СĽΪ
ܿͽ˻С˵
ڵͷ֮ʣȻǴŴߴٵŻС˵Сģ׵ġҲΪԭҵںҲĵļһءԣСûôµĻͱٵˣȥİɡ
еļĻС컹ǡꡱһЦػش㼱áİɣҿǱӼҪ뿪ƵĹطء
СĻһ˵꣬ҲûеôӦϾֶ˹ָ
Ҹ㿴һ
Ϊ˽СΣڡ۹Ĥ桭
Ȼ˳ŻСƶں档ͺɡڰһ
Сƶ֮䣬Ȼֻص˵°ݵǸסСǻ
ô
ȻǸڻСµ˶
ѯŻСͬʱĹˣʱҲǳ
ôһڣҺˢ̤
Գģһ㻹Ϊ⻬Ĵα棡
µĶңȻڿûκ赲¶ҵߡ
ԣܵ˵Ӧÿɷǳġ
ҲΪ֮ǰһڵĶȫûκĶ˵С쾹˻ʱҲԽػɻСô
ʣС첢ûرôشֻǶ΢ЦҡҡͷȻҵһǡ
ŻСǳıڶµʱɵһҵӰ
ȴǷǳ֪ڸôĻС˵ĶɵСһ㣬̫ľŸߵĺë־ˡ
СôѣһƺȡôһȻЦ˵ħϴİɡЩˮǣҿɱҪǶüء
СĻشʱȻӱڽǴȡһССԲʯ
ССԲʯ
еӱڽǱôһʯмô
Բʯ˫۷ǳ˵سĻС֡ҵˡʱȻϾ֪ССĴָСԲʯȻǺܲ򵥵ġ
ǡôʯͷ
ȻؾͽͶ˻СɫСԲʯ
СȻЦҡҡͷ
ħϴ´ˣʯͷղʵġԡ
ԣе㾪עעʯͷһۡ
С˵ͷǳ˳ֵؽСԲʯֵȻһָ
ͺһϷħʦǰأСǸСԲʯ̾ٶٵĳɫһתķۺɫ
ңעģԲ͵ķۺɫУļԿз棬Ȼһ֧ǰأһ죬ðһ˿ѿһע֮£ԽԽԽԽߣľͺӼԿһһ
Իԡǡ컨֮ԡ𣿡
ߵͷϸع۲ԵضҲ̲סеôš
һ֮󣬵ǻСе㾪һ˫õɫͫǳ˵ףħϴҲ֪ҵ컨֮ԡѽ
ϸѿչεۺɫСԲԡ
컨֮ԣ˵컨֮ԡôãһġ˽硯ûô˵ˡ
СĻش𣬱֡ꡱһЦ˵Եôõģ˵ǡ˽硯ˡղǸͨᣬҲǸ㲻ģȻҲҽԲطڱڼвȫûзһۼˡ
˻Сô˵еĺˡ
С죬ԣǸôõѽ
Ļһ˵ûеѯʵģû뵽СѾЦħϴ˵⻰ǻĻһ˼ء
һ˼
СȻôһ䣬ҲɵеĪˡ
ħϴղ˵ҵԣôõġҶԣԻôõء
С˵ôһλʱõɫķۼΣô͸ĳζĲסԡڻָĸλˡ
СģǸҲӦòµóˡ
Ƿǳֻཻϵϣ˻СֱֺӣϤֲͬԵҲҪܵҲ͡ࡱһĵ¹ûôɡ
Ͼˡմϱߣ
ǣһ˵
ĸԴ˵Ҳȫ͡ࡱôϵ
ټϣͶԽϵԪ㼼ɣǳ죬ҲԵʻأ˼ľ顭
ңZүүʶǣZȫͬԶôʥϧؿĴܱ仯֮󡭡
ȻڡۡĹܵԵĿչ
ˣŻСּͻյԣҲɵúȻ˺ͻСԿ֪ô뷨
ԴZ󣬡ƲˡأѾٶôˡ
ΪԼγһ֡⡱Ĵڣ
ŻСôһУ׷׵ظ˼һӾе㲻֪ôӦ
һ˿ҡҡͷŻС˵ȱô࣬ڵʱɵҪȰ졭˵Ļûô˼ȱȥĹðɡңԡôرĵط
СħĻش𣬶İʾҲûôرľܾ˼ϾЦأͷ˵С֪ħϴ˼ˡԣʵ˵ȽϼһĻҶԣͺһԡλ㡯װһ
λװã
һеһӸͿˣ˼˵
СŷۺɫĻԣͷ˺һŶ˵ͷ˵ģҲ֪ôܹʹȥһ°ɡ
һϾʵһ£
Сֵͷѽ㲻Ҫȥô𣿡
̾ͼ˵ѽѽھҪҹȥ𣿡
Сʣֻҡҡͷֵ˵ͷ˵ʵڵҲ֪ϻҿʶ״̬ôʱѾ͵͵طһ۷ԣȻҲ֪Ҫ˵Ǳȥ͸ҵĻãҲôѡ
Сôһ˵ϾеȲĴ˵ȻôǾͿȥɡһҲѰģǵĶÿ㡭
СôһҲûӣܿͱ߶˵ԶҶԣʵͺһ֡λáߡ͸ֻԵϵҺܿشߵһߣеľҪ͸һֿ֪ռ䣡
С˵ֵ꣬ʳָ֮ϣ΢΢һ㣡
ŻСָ⣬ôһ㣬ǸССķۺɫϣһ񲻶ɢž۵ߣ
С֮̾˻Ȼһ˦



컨֮

       ͬģŻС˦ֶһ߾ķߣϾͺǸر˦˳
һСַ֮УӯӯĹӰ¶Ȼ˵οռ䡭ͨԭǡοռͨ
СĻûеͷҲûҡͷֻЦֲ֮飬Ϊһ㶯ǰƶ磬˵ľֲ壬ĳ̶Ⱥ͸ۿռ䣬ƶǷǳձġ
ڻС˵£Ȼǰ׷١ľ̡ʱֻľ֮УϾҲˣֻһԼġľ򡱣Ĳڣֺرнʽ
ľֲ徫飬Ȼܹǰƶֲľ飬󣬾ҲȻطչһ㶯ﷴ޷ƶʽ
˻Сνġԡνġλô֮󣬼ϵأͽСǣοռͨĶɵؽӺ
С쿴ĳһ죬ָỮ
Ȼ󻨼ϸһķ̾ʹӻСͬʱۡһȻôͬʱڻС˵ָ⣡
СԼʱͬʱкϡ˽ĶеȻ
ǣŻСʹԪĸӦУƺνġοռ䡱Ϥĳ̶ȣ˿ѷģûСе֮ˡ
ħ㡭Ҳ֪ôҵֻ𣿡
ۣǳϸŻ֮У˷ȥĹռС
ڻСѯʣħֻ΢΢Ц˵ͷֽҡҡͷ˵˵ֻãʵҶԣӦýοռְͨ취֮ǰҾѾԹ˼ΣԻİС죬֮Իнʶ㣬Ҫԭ򣬻Ϊͬʱڡ۹Ĥ֮¡ˣҪӿյؖصǱȥʱȻάš۹ĤãôãͱҪܹں϶ʩҲŻӹԡˣ˵÷ǱߵĻԣôرҪôֱ棿
ħĻش𣬵ȻûСеԵľȡ
֮·֮ãǵһοħˡ
ħڻ֪ġͨĹܣҲͬǳϤ
ڸܵħʶſռ΢΢ĳ̶ϣֱ˵Ҫþϸ
ˣʵġǱ߻ԵλʱСֻе㶵ħȻҲ㶵ػشʮɡ
һķλѶϢѾûٶ˵ôСϵǸķߣ̾ȻţСԼߡ֡
һ͸ˡСġԡˡοռͨ֡롱ĸоǰܵģһЩǳͬĵط
ҲΪһġοռ롱Ǽһá۹Ĥ
Ҳԡǰ֪֡οռԣϵĲͬ
֮ܶһ͸˻ġ컨֮ԡ۲쵽ı仯ȷʵδйġ顱
ԱߵĻ죬ټġ۹Ĥһ͸Ǹ۹ɵĹâߣͬʱԡС֮ʡ
Ȼ䣬ͷһɲȥľ󣬶һְ͸ϸ΢
ͨ΢ıҡ
һеһУ񶼱ʵġ͸ɵǰ㣬еĴڣԵôֹ죡
һ˲䣬Ȼˣ񡰻С족ľֲĴڣչġ컨֮ԡ񶯲Σƺһ㡰ʵڡһֱȽϽӽʶ⾳硭
һʱһ̡֡
壬޷ƶľֲ֮Сû뵽Ȼᷢչͻ롰ڡġʶ;
ǣֲܡڡġοռ䷽ʽڵȼϱһܹƶĶǣ࣬Ҫþ£
ǡ֮߳ݣǿ֮дգ
ôأγͨҵְ͸һһ߷ŵӨ⣬˻Ȼӹ
һʵľ󣬶ôģһ˵ȴ͸ô
һԼѾڡ۹Ĥ£ȫ͸
һ棬ֿΧĻͬҲһ˲䣬ȫ͸
ˣ͸͸ĻȻǰʱԼҲ˵һôĸܣڡοռ䡱СǰʱżῴһЩѰôĺë桭
͡һȻǰ桭
ͣؼţƺҲС족κμİ뼱ȣ
Ȼǡ˻һ£ֻë涸ȻһֻǡʡµĲʵȻͱһһߵߡ
ľ͵رе㡰пաĸо
ȻͿԼķɿƶЩëҲܿͻɢԶ֮С
ͺǣһֻֻŨҺߣ
ֹ飬ûа취رϵжõʱ䡭
ԼҲ֪֡οռ䡱ĴУ׽Լڡʱ䡱ĸܸ죬ˣʵرʱŵٶȡ
ֻǣڵ£ʵûôǳԣʱ䡣ˣȻ˵⣬һǶȻЩȻļġ
ʹķٶȣ˿˿ƣȻֱӣһһܻġôˮطӶ
ʱ䣬Уе磬˵ְ͸ɵ硭
ԣһʱֹһһؿٴӹʱĳ̶ֳϣ;úһɰ͸ˮɵ壬͸Ửһһ˿˿Ĺ조С
Ȼע⵽ǰһ΢Բôرس֮С
νġڡ˵˵ĸоӦڡڡ棬Ϊ߲սȥһжӦԵò
ĸоȴ෴
ΧһеӰ񣬶ɰ͸ɣټʵĸоһ֡Сĸܡ
ǰֵԲڣȴǷǳʵӰ񣬶Ա֮£ֻԼһħӰġƿӡǰԲƿӵġڡ
͸磬ʹáٶȡĸоûôʵˡ
ʵϣһַǳ˵ٶȣοռ䡱ͨҲƵ⡱
һӰ񣬴ԶСԲ㣬ٵ˻Ȼৡһ£ĻأʹΧһ
ȡһ죡ͷԼѾһȫͬķˡ˵Ƿ䣬˵ĳֿ֡⡱ֿ⡱˵ǡֿ⡱˵ĳ֡䡱
䣡ڸĿռҵ֮һ뷨λãݺὫʮɵġ޴󷿼䡱µĸ߶ȡ
·߸ߵضһŻһĸʽҵ۷
ҵ۷ȻûطôطͬģZеĴ˴ȻᷢôҶõ۷е㾪ȣҲеͨ˴ôЩֻСࡱŻᴩŵġ۷أ
ڻ֮࣬ܿؾٴμе
Ȼ͸ˡ
ǳķ䣬Ҷѳһŵġࡱ۷֮⣬ĶѸʽĶľᣬ֬˿Ьѥ硭һѲ㶼ҪȻˮƿδȵȵƷ
ȻЩ߰Ķѵңֿ֡⡱ĴãƺֱΪˡ
طŸеûе֮߰
ΪطֿͿ֪;벻֪;ĸֶͬʱŵһѣǱһǳңҷǳӵ
ңҲͬΪأʹ޴ġֿⷿ䡱ѻĽԵúܶطİ
İеҡ
Ҫԭ򣬾ŸմӴοƳʱ̾ͷУּڱΣֺԡ
ǡܹס͸תʱ۹ĤֵĲȶ״̬
۵Ӱġ۹Ĥ߻ССĻԿռܾ۳ֶΣϾǵһγԣڡ۹ĤһЩϸڱϣûʮȫʮˣںͻСĤʱ۹ĤһЩطسһЩӰߡ
Ӱߣһϸĵֲ۹Ĥ伣ãϾͻᱻЩۿۡ
ǣڡȻһⷿռ֮󣬾ͷֵڣѵγɵͨвߡֻë棬ǱػأѲߵǰע⾯š
ȴǡǡסڴ˴ʱ۹ĤֵЩ΢ۼԼȻǷǳһ㡣
ˣеĿռƫأȫָˡ״̬֮һ£ǷǳٵصУ۹Ĥ㣬Ĥֵİ̵ʱʧȻסˡ۹Ĥ֮ſʼϸĵع۲ܵ
ѾпġС족˺۵Ļɵָ˵֮䣬ЩڰѲŵĺë棬ȻһֺСĵƫͷԺ˵㿴ȻˮѲӡɼһǺҪĵط
񣬷ǳעضеĿռ䡭
ȻҲĽһЩëǱȥȥ
ڻСĻŸ˵꣬üͷµؿǱѷŵһ۷
ԣѾаЩëǲᷢǵĴڵġ
ǣĵģԼˣôĵط֣
㲻˵㲼һԡ۷۷𣿡
һ£ܾעⷿͷͣһżѯȥ
طҪǲҪôĿǰ
СĻ֮ҲתͷĿ۷ѻСɽķһۣķӦ˵Ƿǳ򵥡
Ҳ˵𣿻ǳûз۷ġȻѾתƵ֣ô˵Ĵű˲֪ŵȥˡ
С˵һ㣬ʵҲƲó
ֻСֱӾô˵ʱҲأһЩľĸо˲֪ŵȥ
뵽ôһ֮ǰѾȿʼĵǡǲѾĲȡôжôԸˣ
ڿЩͬʱѾǳϸעҵĿⷿЩȥȥĺëǴԵλá
ΪĿǰĵӦûƸӦķΧ
ԣжȻǷǳСĵѹסǿҵ͸ʶʹ֮ȫԼֻҵġ۹Ĥ档
ˣڵļ飬ֻǺܽԡĿӡΪ
۲ãѾֻңԼа˸ߵĺëǣڸػصضš
յĿǰ֮󣬺ܿͰͶԶķϸ졭
Ȼע⵽ߵĵطƺӯӯ͸һЩȽϹ
ţŵǿԼϵĻСϸ֫Ȼѹ˵ĳڣӦߣСһƹȥ
ʱĻС죬û˵ôֻǵ˵ͷ˳ķûʩôظǰ
֪ǲǻСľ໨ԡ
ǳϸڡ۹ĤֹӰζ£СǰƶʱСַһֱ˵˶ˡ
ĿǰǿѲŵ£Ҳ֪񡰻С족еĹ뷨Ǻһ㡰˽硱ȫͬ˵ҲûرԻСĶʾô
ֲֻУȴǷǳأܵԻСϣּԽ޵
ȣһֱӲģȻԴڻȻ
رŨᵽĵһʱ䣬ֻĵţȴƱǶˣûоôײ壬ͬʱҲûһ㻨׳ֵ΢ʪֻ÷ǳˬǳǻ
ָĶôظоٸܵ־ϸ۵ķʡ
У΢΢ĵԣҪɣڸһƬɵĻ꣬һŮԵļ
ָоУᵽˡС족Ȼ࣬ȴֺŮޣ΢е㲻һСǣ֪˻С˶пԼʱȴǷǳȵظоСȫּ޻ûôӯأ
Щоᣬʵֻںܽƶʱ˲ᵽĸܡ
ûռȥҪע
ȴǷǳȻ︡һ졣
òϣȻС족һľ˳õγɵһַǳĴڡ
ǲǶκһ˽硱ǡ׽硱ġࡱȻ͸ɢһԵֵ
Ĵڣﰵ룬֪͡С족ĻκνһĽʱֻһôΣôĸܣ
һ︡ԼԼĸоһߺСĵǸ͸Ƚǿλÿȥ
ûؽӽǱߣ̲ס˿
ΪĹƲûдǱһǳԼҵĳڡ
ֻǣΨһñȽ鷳ģڶȻŵֻë棡
ֻë棬տʱ򣬻е⡣
ΪֻǰĺëȷʵзǳԵĲͬ
Ѿǰĺëë׵֩һſĳ֫
෴ģֻëƺѾ˺ܶࡰࡱԣ
ǳ˫ȣѾͬҲͻֱ
ͬʱëϱߣߡֻǰĹ֯Ҳͣķתţһ֪ھ䡣
ֻ֫Ҳٳڵأֳǹأë֮ǰżĥУ¸֨֨رðŻǣ߷̶ִĥ죡
ֻë棬ʵ˵øֱһ㣬Ѿǰĺë棬ǳˡ
ֻǳĹצӣǴߡָֻһĽ֫֯Աߣͺǰ㣬˾еǴֲչĲλһֻе㡰˻ĺëʱȻë׵ĳ̾뵽ˣȻǡë桱
⣬Ҳһеðյ
Ҫ֪͵͵⣬ͨһߣƱؾ͵ôֻĺë棬ͷϴԼɲĿռ䴩Խȥ
£ǲֻܹë涼ȫûзԣԼҲûôյ¡
ǣĿǰһ죬Ը̫嶯ؾóȻж
ظֻͣëԼˡҵľС
ϸع۲ţ˼ţûôȽһİ취
ֱѸײڶٶȣֻë˲ɱ
Ҳ֪
кëʶ
ôĻôҲǱضΪжǿֵشڣ
Ŀǰûյĵ£Ȼõķʽ
Ҳ˵Ҫֱӷ֣õʱǵȵҵˡġ֮ʱ̸ϵҲаջšġȫ뿪ƵĹط
鷳ģڻûҵ֮ǰ¶洷ǳ˵ľ׻ôҲ޷յ¡
ˣȥǾһжԡءΪһȵĿǣ
Ȼˡ
ֱֻ͵ĺë棬ֻ뿴ôİ취öɹǰˣпٶøղŵ֡οռͨǲǿԵ㳾أͨ⼸ëľʱ
Ȼͨһߣһ󡰿ॡ̾߻Сע
һֱֻʽĺë棬ͨһߣ˹
ңģֻë棬Ȼ󣬻һܴϳҳϻѻ˲ֵֹߣ
ॡǴЩѵĹģ
һеɵˡëһվ״̬Ѿ÷ǳķչˡ
û뵽Щĺë棬Ȼʹáϳװжߣ
ôˣѵëҪ֡ȫ˻
ڿͨǱߣһϳĺë棬ߡॡ߹ʱĵһо
ǣţͷֵͺ仯⻹ԾĲݣ
ΪȻˣǸϳ߹ĺë棬ȻڶҿڵֻëԱͣ
Ȼֻë澹ͻء˵ǣѾ׼ҪطƵһ˵ȽϰȫĵطȥˡûôмֵĶҪߵģ
ˣĺë棬Ȼôءԡ˵ôһλ֮󡭡
ڿУסεһӲסˣæס񣬷ǳϸעǼëǱߺı仯ԭڿǲáοռͨ뿪ͷܿͱʱѹ
ĺë棬˵һʻͨڵֻëǣûκΡӣңֻë棬ë׳Ϸһµ¶һڣɡͬԡԡ˵Ҳһ£ѷŵĶӣ֪ôô
ϳǰֻë棬һֻë˻ش֮󣬾͡طһȻŽż˵˵Ҳǡô⳵мҲû취жǲҪһһˣ
ڶ˵ֻë棬˵һë֮󣬳ֻһֻëǸġ˳ϳȻ֡ػشǵȻǰǵѣȻĶöôôֲˡ֮⣬ֻЩ֪Щôء
ֻë棬ֺģĶԻĥֻë滰ĺʱ
Ȼ䣡ڳֻܹë棬Ȼۡһ£ÿһֻ֫ŵأſ
ңֻëҲͬʱԼͬطˡ˻˻˻ļ
Щë棬ͻȻȻĶظоģƺǺôҪøߺܶĳ֡ڡôӴ֮һ֡ĤݷӦ뵽Ͼ͸Сĵעֻëÿһϸ΢ķӦ
ֻë棬ſڵϺһȻ䣬ͬʱſôεĴ壬ǳؿ˵ǵˣˡ
Ȼ󣬱ӦϳǸë棬͵ؼ˻һڵϴ˸
ĿǰΪֹ㲻ôµ̾ע⵽ֻëĳϣĹ仯
ֻë棬´ӵվʮֻټϼƹʮֻ۾һ˲˲ضǸڵϴĺë档
Ǹڵϴĺë棬֫֫ȫԭë׵ĳ壬Ҳôڷйؼٲš
ȻͿһĻ˺Ȼıι̣
ëּÿһëĹ
գ۵ʱ䣬ͿǸڵϴŵĺë棬һһһ㣬ҲڱϷڳĳҺġ塱
ȻͿһˡŴ˫ۣӵվһ˲䣬Ȼһ¡Щͻ廯ĺë棬ǿʼ廯
෴ģЩë棬ԭǲ۲۵ġࡱ
ӵվɺë滯εġˡʱޱȵشһΪˡȻʶģ
ԡݣһսڡġսɹꡱʱģսڡˡڽ֮⣬󹩷еġ˹
˹ѾϹݵƤʱԵøӵдһ֮£;ôزģֻȻڵӣǰһοʱһ㲻ͬļǷǳģˣȻڿɡë桱תʱ̾ϳ˹ĳࡣ
ӣսġսڡƺҲѾħצ
˹ӵվʱһ͸˷ǳãȻĹâƺմôξѹǰ㣬һӻûиڵ
ԭϳֻë棬˹𽥻ѵģҲûٶôʱ䣬ֱӾֳֳֻǰצһ̣Ȼ㡰ॡضһŴһķ˹ǰ
㡭ô
ֻ˹ܵؽͶעֻëһŽ
ҲȻ˹ȥ
ڵϵģһźף񾫸Ƶżǰ㣬һĸôˣҲһӿô
˹ı飬ƺԼǰֵֻ޴ġë桱ûôȡ롰Ȼĸо
Ȼǳע˹ķӦ
һϣѾƹó˹Լ֮ǰڣƺĳʶôȫ֪顣
ע⵽˹ڱȻ󣬼Ǻܿؾͱеֱ仯ϣͿԲ²õһЩߡ
սʦڵġڽټλҡսڡһе֪ʶϹƳĩƷţ
˹ڵͷֲһŶѵĽ֮˵һλش
Ļش𣬱Ȳȥ˵ڿϸϸ۲ŵһһ
ţôţھ֮࣬ܿٶȽͶע˵ϵһ˹ôһѣǱ֮ǰĵƳӣƳһЩǸװĸȻͲôסһû֮ǰȫһģһһ





       ʵû뵽ʱطôһǰǳƵġšˣȻٴι۲̱ڵϵôһ֮ʡ
һʱ֮䣬Ҳеˡš
սôʱ򣬾ۼ˸ġڽ͡󹩷ȫ֮ôһ
Сս˵һšҪô
ʱȡ⡢šɻ󣬸ָӵĸоͬʱӵ˳
кܴһݣǴġ㵡
˹Ļشһֻϳĺë棬ֻǡ˻˻˻ؽ˼ȻԺ̶ܴڳؼʵûãҪҪǳʱţ
˹˼һҲûôյҡҡͷشҿûаաôһƷҲսʦģʵ˽սʦҪϸؼˡڡǸģˡ֮°Ǹģˡӣôһšôõġ
˹˵΢ͣһ£ֻ۾߻Ͷ˵ϵһŻеһּ˵սھۼ˼˵Ƕԡ֮оĸ̵֡ʱڣôһƷĳ˵ʵֻǷһҲ֪սʦ᲻뽫ԶҲû취ɵƷںʱߡ
˵ĺë棬ƺе㲻˹˵⣬΢֮󣬱ֺ˵ôһ
˹߻ͣڵϵһųصƬֻҡҡͷ̾˿
ڡڡġ֮ǡսڡѾ˲ʱ䣬ȥоеݡ˵һ裬ڵĳɾͣǾԲڡġɳϡˡһ㣬ԴǶڡսĳɾͣѾͳˡڡڡ˽硯ʢʵԿó
Ȼ˹ڵɫԵһƣۣᵽйһ£ƤϣȴȻ¶һ˿Ľ
ǡţ˹ϣϾ¶һɲòϵĿɬڡһȴеˣһֱûа취ϵɾ͡
˵˹ʧȥߵһľżǰġšǰȻּ˵ǾģˡҪĵġâ΢ǡ
â΢ǣ
ëظѯʵóе㲻˹˵ĵô
˹˵ͷһּ˵â΢ǣûĻ۽ƻģˡšҲֻһԼķѡԣҲ֪սʦǲҪڳߵͬʱϡ
˹˵Ľ֮һֱȻԱ߾۲ŵȻƺôزһ£
ţǲǷʵ˹˵ؼҲڡ֮Уµġâ΢ǡ
â΢ǡ棬조â΢ǡģֻһˣֻиڵġ칤ġʱȴǡǡر˹УǸսʦͬʱġսϣ棬ǺԵأЩôܹĵط
ע˹зӦͬʱѾԵץˣпܵĺء֮⣬˹ǰֻë棬ƺҲֱʽֵֹ֪ĿȺƺֶЩôĿġ
ˣȻԺë˵ôȴԥأ˹˵ȻôһôôϾͼһ´ͬʱҲӲһⷿղصôšҪ丽ģһѡǵʱ䲻࣬Ŀǰ̬ѾԽԽˣĶÿ㡭
ëôһĻŸ˵꣬˹ͷ΢Ȼһ£ϸע⵽˹Ӧ
ʱ䲻̬ࣿƼȣ˹ܵͳظô仰Ȼܿ͵ͷʾ˺ëĽϳɫ֮䣬ȴȻ͸˼ı顣
۹⿴
˹Ѿע⵽ڵ̬ơ
ֳЩֳǣƺܵĳּΪǿѹ
˹оȻʹʱѹסˣԼҪȡκηжˣֻë棬Ҫ˹һأϽⷿһ»ô֮ʡ
˹ֻǵ˵ͷ¶һ˿ı顭
һ˿֮Уؿ̹ǳ޵ı飡˹ѹֵģʵֻգ۰Щ¶˽Ƕù۲õ֮⣬Щë棬ȫŵġ
˹ĶûôɣϾںëԹֵߴ֮̾ͿʼֿķҴҿʼһЩƷ˹ĶѰһЩҲšԺõõġ
Ȼ䣬ͷһиͷشĵ׸˳
ôڵġšҪģκһ˲Ҳ̾뵽ôܿס˺һɲǼ䣬Ѵ
ڡâ΢ǡ֮䣬˵ˡġ֮⣬Ҳûˣܹȵ֮ǰ֪Ӧǽڡâ΢ǡͷġˣ
Ϊһڵġâ΢ǡ˰ڻ״ֽ̬ȴҲԭâ΢ǡ趨ƣʶγɣ£ʶĳ֣׺͡ڡġâ΢ǡûκεĹ
˼ؿڴͬʱҲǳϸĵأǣǸѾ˵ġâ΢ǡã
֮䣬һ顢ϸƵ΢ڲͼͷȻ֣
ּ΢ĸӦټ˽ġ＼ͬʱֲձڡעļУֶڡǻۡѶϢ
Ȼûô仯˭Ҳû뵽أµһ顰â΢ǡЧã
ΪһԵʹĶ̾Ϣ֮󣬳Ҳû뵽ı仯
ȷ仯ģпĻС
ĿǰƣСѾҵһħиĶ˴ֿⷿʼĹһежħ
ֻͬڹ۲ͨǱߣĳһ˵Ļʱ
Ȼ䣬ŵħؿڣһһǳ죡ԻСԣڻȻе⣬֮󣬻СеȻ۹⣬ħһۡ
һǡɿĿǰΪֹѾٳֵγ֡
˫ۣʱ򣬺ȻڲʼųһӨӨĹߣоϾͺյڵһɢŹâ
ַ˫ۣͬʱؿ֮Уһַǳӯġˡ΢죬ôѾʼڡ¿ʼǰ㡭
ڴһ˲䣬ľֲ壬ǧĻС죬ȻǰλħʵҲˣ
㡭ôˣСΪ֪ħƵġ۹Ĥ£˵ᱻ۹Ĥգ͸ȥھ֮࣬ҲȻؾôһ䡣
ûϻشС⡣ֻǷ̽ƵأԼؿһ㡭
СҲ֪ô£ֻظоħָؿڡӴĵطȻȡһ£һǳǿңĹʹǻС֪۹Ĥ£Ϊ۹Ĥãˡ
Ȼ俴ôһ⣬ȴҲܵһĻ᲻ᱻĳһ֡תͷ۹ĤĳһˣһûôоʱС΢ȽϷһЩ
һεػͷ۲췴ӦصħʱȻ䣬С쾹ʱħȻָأؿڵӯӯУһľ壡
һ߶⣬ȻֻȭͷСǲʹȻмٸǧص㣬תͷףҫüһ֪ĳĸϾ塭
壬ؿڳʱͲͣɢĳĿϾıâȺһӯشһǳö˳ġˡ΢졣
ʹǻСڡ˽硱νġ֮ȫûôĴڣҲ̲סǳʵ⡭ô
ʱ˫Ѿ֪ôʱ򣬻ָԭȺܡ񣬶ڻСѯʣֻǵ΢Цش⣬Ǹղᵽľâ΢ǣ
Сõɫ͸ޱȵľ棺â΢ǣħϴ㡭ô
΢΢ЦҲҡҡͷ̫鷳ˡ
С쿴ǸתħָĸӾ壬̲סϸ۲ǲͣ䶯ľ⣬ֽʵħϴóҪ
ͬҲûϻشСѯʣֻǽᶥšâ΢ǡָ⣬΢΢һת
ͣľ壬Ȼ֮䣬ͺе˿ǰ㣬ٿϨ
ָת壬Ҳʱࡣ
ţתͷƺڹ˹ЩⷿжѻƷٶȣͬʱؿ˵С죬Ҫҵģڵи취
СǸô취ѯʣûü˵ڣһֻƺȻһ;ϼ˹ȥ
ǰȥĶУСȻһֺܹĸоͷ˳ΧĻڡ۹Ĥֻ£Ȼһ㰵Ȼǳ͸Ĥ㣬ľ󡭡
ǣĶһ֮󣬻С쵫ΧľٿȻ˱仯
ÿһĶƺһ˲䣬ٵءˣָоеôϤеİϤǣ֪ôȻƵĸܣ컨֮ԡʱĸоƺеƣ
ǣһ棬С־ĸܣ֮ǰ͸컨֮ԡƵḶ́һЩһ
ָоʵֻգ۰һɲǣȵС컹ָʱһƺϾͻָ
ף⡭ô£ûָˡĻС̾ͷʵΧĻѾһҲˡ
۹Ĥ㣬ǺôⷿľѾȫˡСһֱעĳһˣҲ֪ͬôʱʧˡΨһģ¶΢Цħ
ħϴ󡭡ôֱС׷ţ̧ͷĹ˵Χϸš
֪ΪôڻС۹Ĥ㣬Ѿеôʱˡ
С죬ôšҰѡ۹ĤҲͿԿñȽˡ
۹ĤСӣ˵һ
۹ĤϾͻᱻĺëǸˣ
Ųöʣκ˶ԴӻСϣ¶ֱ飬µõδ˼Сʻûеõħôظֳ죬һա
һ죡ħСΧĹӰоУȻ۹ĤûôԵΣǻСֺ͸ĤΪ۶ѵγɵĵӰߣͬʱˮһħմܶȥӰ仯κҲµóħѾ۹Ĥ
ֱС쿴ħôһĤĶʱžȻ֣ħָ⸡תǸâ΢ǡѾ֪ôʱ򲻼ˣ
Ȼ⻹ûСԾġ
Сľֲ࣬ѳԾĻС죬Ҳ̲סǳģǵħס˴󲿷ݹԴġ۹Ĥ֮󣬻Сһط֣ĵط
ħͻСΧѾǷŻС͸ˡ컨֮ԡǸĴѷһҵķˡ
ڵħͻСȻ֪ôµأһǳĿռ䣡
ǳĿռ䣡һֺȻִ̬ġռ䡱
ħͻС죬֮ܵزһһСһſţֲͬ״̬ľȺЩ壬дСļ˶Ҫߡ˱СҲһԴôȴͬʱóֱᣬбԲų˷ǳľУ
˾ֵģЩԸֽǶŶеĲɫȺÿһλ֮䣬Լɡ
ңвûô֮Ķ
оϣЩ֮е룬ƺһεӼ䴮νסÿһÿһλá
ЩԭϴǳģֻżҪλ˵нλõľ壬żڲ˸һЩɫĹâ˸оЩȻƳʵԼƺĳѹֲסоѶϢζ
ȽֱӵĻ
ڵͻС죬ͺһȫɸʽľ壬϶ɵĹռ䣡ңһȺţ𣬺Ӳ֪жپԶֱһҲͷңԶߵĸʽССĲɫΧ֮£ȹ죬ռ䡭
СŵȻУңǰǰؿ˺þá
Ȼ̲סض˵ħǡôطôһܵ
ʱԴһôģ
˻Сѯֻ֮ЦЦһָŻС˵Ǹղָϵġâ΢ǡ桭ر˱߽һ΢бȽûôܵĿռ䡭
â΢ǣСӣƺһڻ˼ôһźȻ۾˵˵ѾܵǸҫҫƯˣ
˵ͷСŴɫ˫еȻؼ˵⡭ôأοռ䡯ԣʹþ巢̬ȶı仯ôκοռ䲨󣿡
һҡҡͷ´ˡڵǽ΢ռ䡯˵ġοռ䡯
΢ռ䣿СƺĳƺȻ㲻νġ΢ռ䡱ô
ڻСеԻı飬ûһķӦֻǶŻС֣˼Ҫһ㡣
СȻǷǳأǱ߿˹ȥ





       ŻС죬˸Լһɫľ塭
壬ԼڷȥһƬʯɭ֡ߴǱȽϴһЩġ
һɫУһ۷ۺľ壬Сݺ߾Լңֱеʯľˮ塣
Сʵܹ϶⵽ǲˮΪǳӯ͸ҹĸƽ濴ȷʵֻСˮԾԡֻǣĳ֡ˮĻôֵطġˮδԵùҹˡ
ʹǺָߴĵ˱ȽϣдŷۺĹ쾧壬ΡȻľ޴̶ȣȻҲе㹹Ŷġ
д۵ʮǾ޾֮ʣָһ
ûпĶκμҵۼ
෴ģԱߵĻСĶʱϾʹϷһһᱬ΢
С̧ͷһƼ˴ϷԶľ֮䣬˳ŶµķʽȻһھ뾧֮䣬ɫѸâ־뾧ֵ֮âƺڽӴÿһʱ򣬶˾֮Уĳ̶ֳȵͬ񡭡
ˣ΢öԶŶġˡ
ܿӶľȺһЩӨ֡ˡ죬˾صͣɲǼ䣬ĿռУѾӯӯתö
ڻСע֮УͿ͸⣬һǰֺϸĹͰ㳤âƺѭĳεȴȷʵڵĹܵͷԶ䣬ԶضӼת˻Ȼħǰд΢۵ʮ޾֮У
֮УȻϷһâĴ룬һ£һ졭
ȻľУȻ
е㲻ڵǷôµĻС죬͵̧ͷ䣬ͿǸӨӨ͸ôغôѶϢǰأһӰ
һĻС죬Ȼط֣ǸӰ񣬾Ȼ֮ǰɺë棬ԭڵʶת˹
ֻǰھ֮е˹Ӱƺŵǰ㣬ʹ˹ڵģƺе졣
ף˹ֵǶߺôǰ㣬΢΢
ħͻСڵĽǶȣȫѾ˹󷽣̾ʹ˺ë˻˻
ôˣҵô𣿡
ںëѯ£ע⵽˹էĹâȻ˼ָӵı仯
ע⵽˹ƺ˼ôĿ֮͵˵ѽˣҵû뵽˹ںëѹ£ķͷ
ĻŸ˵꣬ű˹һε˵ûôҿˡ
˹ڱ˵Ļʱ߾̧ͷȻע⺣ëûо
ħղ˵ĻС죬ڲѾ³ôһˣæһֺܹĵʵͷħϴ˵
ħעž˹еķӦߵ˵ͷ
Ѿע⵽â΢ǡĴˣǣ˹ûκ˼Ҫâ΢ǡȥ
ħƲ⣬Сֻе㲻ٴѯʵѡâ΢ǡȥôأȻѾ洵ĺëء
˻Се㲻˽ʣûлͷǷǳϸע˹Ϻı飬ֻеζؼشС죬ǡ࡯һġ顯Ĳ֮ͬһһַǳġǱԡԣá࡯䡯ѱġҰ֡಻ǰ㣬һͺѷԣԶȶġѱߡ
ȶġѱߡ
СظĻβ
СԻͬʱ˹һԵĶܽСâ΢ǡ𽥿ˡ
ӾֵӰ˹ڵӣ˫۵Ѿǳת򣬿ƺһҲûע⵽ߵģ
ǣȴܿԽԽӰתۼͳһֻΪԵüƣ
СɵģħνȶѱߡƲ⣬ܿ͵õ֤ʵ
Ϊ˹ʰ˾ĳ񣬺Ȼֻʣŷǳ޴ӳ£ͻС죬˹ĵૣ
ôһâ΢ǣǿɶĹҪôһâ΢ǣװڡšôĿģ
˹޴ϣ¶һֲɻŨŨĳޡ
ôȫڶˡҾԲԸ
˹Ҳɵеż
νȫڸ𾡡ġָĵȻսˡ
ѾˡųƲóҪǸšĳ̶ֳϣӦΪѰҵġġ
ĿǰڣҪ֪̽ġ
ˣ˹ôؽâ΢ǡȥһֱӻ;
ֻǣҲû뵽Ҫͷ˹ȻˡԲܽᡱ뷨
Ͼԭļƻ˲Ԥı
뵽Ҫ˹Уâ΢ǸȥѽĻ
ȻΪάأȻܹô
ˣֻüͷ˼ź׸ô죬õӦ
˹ӺëΣʱת֮ʱʵȫǳŵġ
Ե˹ڴšǸ⡱ʱһ뵽ģȻǵ½â΢Ǹúò
ֻڵ˹ȫ¹ģһʱĲ֪ýâ΢Ǹŵʲôطȥ
ӾӰУ˹ģҲóĿǣȻҲĿǰûʲôطò侧â΢ǵ˹
ֻ˹ֿǣûгã
ΪȻ䣬С죬ͬʱ֪ôطһǳĳߣ
һϸϸһζҲûеĳߣ
ӾӰȥ˹ɫ䣬ӡ
ֻ˹ĻŸԡһ죬еӰǳһ󼱾Ļζ
ҡεӰ˹ѾǱ߳ȥһһ£ֱ˳ȥ
ھֱεĳУ˹Ƿɳȥ˶Զ
ѾһȭͷСģӰ㣬ҲʮԶȻšȡһ£䵽˵ϡ
ڶѵУ˹ѾƲˡ
ͻȻı仯Ǵ뻨С֮⣬˵˹ֱɳȥʱСǷԵأסۡ
һϸϸ֮΢УѾϳ˭ˡ
Ȼھâ΢ǵ䵽֮ӰһֻצľͻȻ֡
ţһֻϸָӰס˾ıԵâ΢ǡôشӵ
ȻͿս°Ȼǰֱĺë棬ʵڹĹģ
һôյūڵ޷ӦԭѾҵһֱҵĶѽ
ֻϰŮս˫еġâ΢ǡʱæסѾϵĻС죬֮з˷ǳСĵĹâس˵ע⣬ס̽ⲨҪ
˵ţ̧һ졭
ŵӰġ۹ĤͺһľǰأԼͻСΣ˲棡
伣ġ۹ĤŸշų
ϷԶȺУѾ˻˻أˮسߡ˲ŨɫĲƣ
ֲƣԭâǰ㣬ھ뾧֮ιܵӽеھͨ·Ử
磬Ȼǰ
˲עеעš۹Ĥ𶯽Ƕȣ
ৡһߡ졣
սӵѲ첨ƣɲǼӹͻС۹Ĥ
ǳؽɡ۹ĤãסԼμ
Ĳƣ·ֱȥûκλزļ󡭡
ֹһһεսȥǸ쵰ץ
֮Ǻëġ˻˻ӦʱѾȷԼʱս̽⣬죬Ӱġ۹ĤȻգΧӰһ壡
УԭͨڵǼֻĺë棬ҡҡλΣԶԾȥıӰתۼ䣬ֻë֡һ£Ӷ֮䣬Ѿסԭȱɳȥ˹
ֻϰܻս°ȻǺëģᣬʱ󣬿ǳֲǼЦҲëȻ
ūŵӺôĵӣҵҪĶȻң˫۱ֻëס֫ϵĵ˫Ѫܵ˹սĻ֮޵ضһ֣˭ĵӣ־ͰɱˣȻֻҪлᣬһ취
սע£͸һɭɭζȻһֻ˵ϸָ֣ס˹ؿڡ
Ȼۡһ죬ָȻˡаףôظؿڡ
ڽ˹ؿڵƣƺšסڵô٣ֻ˹ҺһȫŤˡ
˹ʹÿ첻εݣսıúȤٺ֮˵Ѿҵˮ͸ˣôغԣûôףܻͷܾĥԶˡ̹˵ôֵâ΢ǡģ
˹ɫѾûд࣬ιܱŤסʹ࣬ݼ䡰˻˻ðֱе˵ˡ
ս˹ӣҲ£һֻͬʱָէţॡһ죬ָⱩ塢糤乳աһ¾Ϳס˹İԴ
Ĵָļ๳ֱӾѹ˹ұϣһ㽫ѪŽУֶβ̵˷ָ
װֻιܣȫ˵â΢ǳֵеŹ֣ʵʵ˵㵽ôֵġ
ս꣬ѹס˹۵ָ⣬㼴һʹ
ۡһ죬̱ѹƣˮҺѽУ˹ǲҽһ
Ȼ˹ǣΪҽУһƬðźĭѪȻս˵ġڲ˵ƺûд
Ѿʹȫ˹˹Ҳ׺ĸԣ̱֮£һݵѪi֮е㴭ض϶˵â΢ǣӲġҪβӵˮȥҵȻҲҪ취ߣô㷢־ͱ㷢ְɡܹô
˹Ļشս¶˳˼ɫһŵ˵ͷ˵˵Ǻܷâ΢ǡǰȫû׵ɵ㡭ĵӻأ
ս˵ѾûôȤ˹ȥˣһ˦˹˾ͱ˦Ա߷
ֱֻ۵Ƥ⣬εͬʱȻص˹ȫѾʼʲôڼǰ͹
תĿսעһεؼеõľâ΢ͷ
еԭħΪʲôӲϣ˸ԣɵأʲô᲻â΢֮У
սעžâ΢ǣ߾ô૵š
սſ˹½עâ΢֮ʱ̾ͲҵǰǸĥʯľǰ
ͬʱ˫ǰ죬У˲֪ģڡ֮ԭ͵̹ǰľ֮У
ףսڣѾ˲֪õʱ빦
սھ󲿷еԵ֪ʶ˵Դڡ
ˣʶ̽ɲҵġ
Ѿȡȥڡ֮ԭ֪ʶһգ۵˲䣬¹ǰľ֮С
Ϊ˲ɣľУǣ˼ص㣬ǳСĵأ־˾âת֮̾ͽԼʶ͸Ǳ롭
ǰǸеľ޴ʮغȼôƻǰ㣬͡һ죬Ȼôէ
ʮ̺żָܼӵѶϢâѭôεĹܵǰ㣬Ϊĵأɢ˳ȥ
ÿһâ˾ǰԶʮ壡
ʮɫʹ󣬸ԲͬľȺͬʱѶâ֮ʣأ
ͬأʮɫľȻ֮ʣҲѭÿһӵι·طϼټٵĸѶâ
һʱͻСſռУǧľ壬ôһһص˿
һʱ֮䣬ӲӵâĴܷɣĸӨȻ侰֮֮ˣС۽飬ҲɲǼ俴Ŀɿڴˡ
ҵ죡Ǿâ΢ǣתľ𣿡
СĿ۵ؿſռƵľâ裬еŵѿ˵
û뵽˫æעʶѶϢȻҡҡͷ΢ؽ߻ع˵ֻڲľ趨ѣѾâ΢ǣĻģֳͻʹþâҪټټʮ
ĻشƺûСѾǻôһ龰˻Сֻ֮еȻ˵ټʮ
ڻС˵ȻӦûлӦ
Ϊʱǰսϣ˫üƺǳ΢΢Цšâ΢ǡǡڡЩڵûеڶóǣҪ𣿴Ѳ쿴
սһεȻǳ΢
Ϊ˿̵ġâ΢ǡսʵ̫ԲС춼һ
ҲԵʣսĻСϾͺŵطʵҪܣҵ죡Ҫôܣ˭֪
С֮Ի˵ôһλΪۼЩ˻ȻϢ׳澰ʱжȻӦ
ȻϣĻᱻսյ
ˣش˵ʱ˻Сһ
ҪܡҴ֪
С΢֮󣬻ͷħһۣ̲סʵ㡭֪ħϴҲδ̫˰ɣĻҲ֪
ڻС˵ֻǵأҲеһЦ
㲻ôʶսңղŵĻԲǺġԣҶ˵ġҪܡѾٲµһЩˡ
µһЩˣСúȻе㲻ţܸܲңҪ֪ܣô
˻Сһۣ㼴˵ͷشսĿģʵҲֻһжѣ˵Ҳûôܸ
СһħѾӦνսҪ֪ôҲɵ˶䣬һϴģ
һΪս֪ģӦþڵ״̬
˫ᰴǰǸ֮ϣƺڷǳСĵؿôһ
˫һ˲˲ضǰ澧Ǹսϵÿһ˿ϸ΢ı飬˵ʱ߲û뿪
ǣע⵽ĻȻһصĸоԭʼĸ塪ZǳơҲ˵ƺҲZһǳӵѰĳִķʽ;
˵ʱ˫֮УûСâ
ԡǰΪ˹ǵԵǡǡ΢˺ɵᣬڡâ΢ǡֵԭ򡭡ţҪĻᣬսһЩ뷨ӦáӦá
Ļβظ˼飬С˰조ӦãӦá˺һҲûӦô
ˣС̲סؽʵϴѽӦøôأ
ʱȻע⾧սı飬תͷŻС΢΢һЦ
СħʱЦݣظоħƺѾյôҪĹؼ
ﻹôŵʱ򣬾ڵսٿظһ΢ϲݡ
ף棬ȻڵһЩؾԭ
ս¶רעôģ˫Ŀ֮ȡ
ԭڵô̥Դϼһֽԭû뵽û뵽ףȵȡ
սĻ˵Ȼ֮÷ǳӡ
編ôǻ編սϣһƬ𺳣ټϲݵ󣺡ȵȡģ֮Իڸ֮ϣħʶ᲻ΪԭģˣִĶӵߡôܹҳһ·𣿡
սһʵǳ΢
Ƶ壬ȷǳߵĻ¾վսߣҲ˵Щô
˵ᵽԺϵıȻݽ˳˼
ʱֿʼעսķӦˡ
ԱߵĻС죬Ϊսղʱ˵ֻ⣬еȵز˼顭
찡˵ôСһ޷ţҪĻģˣûⲻǿЦ𣿡
СĻŸ˵꣬еŵؽ˿ڣСǶûսҲЦѾ˷ǳǿĶˡһһӻС¶ãȻ飬ɿ϶е˵ô
ǻСȻָģսѾȡôǺܿأ֪â΢ǡ棬Ѿ˷ǳı仯ˡ
ϿյУشһƺôڿٶѵײ
һңԶ죬С죬ԼͬأŤͷϿ˹ȥ
СУʵĸ߿УԼԼѾһЩϸ΢Ӱӣ˳
֮ǰ֡ȰȻԼƺЩôڿٶѵĶġ
֡ѵܿС쿴ñȽһˡ
ھ֮࣬ɵûһۡ
ҡҡͷܸ̾˵սǱڡսڡĲ֪ѾˣȻڡڡġ֮оԲѷڡϼľ̶ͨȡȻܹӵʶϸ֮˾屾ܣ˼άͨ·û뵽û뵽ҾȻڡâ΢ǡ棬־ʽ趨εĹ̡
ĸ̾С컹û㶮ĵط
ôʽ趨
˶٣ŰȻ˵ǡâ΢ǡ棬м¼趨淶ѶϢķʽ仰˵ģеǡ࡯ļ䡢֪ȵȵضʶľӰ֡
Сô˵̲֮ס̧ͷһߵϿնһִССеľ壬שػһֵ״
СܹĿǰĿռС
񵽺һĿռôĹϵ
ƣҲһ֪κξ󡭡
еģֻһţһУĹ쾧塭
־֮죬ʵСҲûĹֹ
£Ͽյ־ѵʵҲľ졣
˵ңϿյĻС죬Ȼ쾱ԶǸڶѵľ壬ǻģ˵ļ䡢֪͹
˵ͷûʵ˵øֱһ㣬Ǿǻģպж뷴Ӧġ׼򡯣
ϰС죬̲סؿһֱʵ⣺սԤģʽǿһЩԭĻģˣ׻ôӣ
Сôһʣ˼һȻҲֻܹԼıӡ
˵ʵ²ֻңսԼҲûа취ش⡭Ӧ˵һս˵Ĵ𰸣Բǡ׼ȷĴ𰸡Ϊâ΢ǡ棬ԸͬʱҲҰмӽȥ׼ǣסսѶϢ
ֲ϶ĻӦŸ˵ꡭ
ܿأûеСӦͼ˵ģġâ΢ǡ£ôĻģˡǺܿͻ֪ˡ
ܿͻ֪С췴Եػôһ仰֮󣬼ϾħΪôô˵
ΪӰУǸսѾ֪ôʱƶһλá
ңλõǰ棬һѿеǿ׽ĸȺ
С˼ҲǷǳˣĳѾ֪սڴôˡ
ѵ롭
СĻû˵꣬Ѿӿûڴ⡭
˵꣬սѾ֣ȡôһָ

һײײ
ǸСšĸƻģˣȻͺͻض˾߼ǰ㣬սǰֱ
СעУսôšâ΢ǡ
ϸϸɡϤϤأǶˡšǵؿڣâ΢ǡӦôڵλϣ
ȻһеӰ񣬶ʱʱʧ
ǣСΧľȴûͬʱֹͣ
෴ģսĽâ΢ǡǶˡšʱ
еĻģ˹ؼ᳸˲䡰ˡ
СľŻУ̡¡һ죬Ŀÿ嶼ÿ뾧֮䣬ϾͿٻ⻪תѶϢâʱˮբէǰ㣬ؼ




-- --



ʮ߾
һ»֮

       ǶֲκΪӦڵĻ仯Լﾭ飬ۻһЩԭ뱾ܡЩԭ뱾ܣ˵ǴΪ뷴ӦĻΪӦҲһΥԭ
ֻͻС죬ôҲû뵽ǽôһռУۿˣԭӰţҲνԭ򡱣ȷʵڵĶǰأѵһſǳӵľṹ
С̧۶ֻһɫʸԲͬľȺӣһԶǱؾ󡭡ȷʵǺһжôƻõزʵǣԴսâ΢ǡֱӡװˡš֮󡭡
Сľ˷ÿһȺͰȰȡ˸ֲʱѤõâ
ͬʱھ뾧֮䣬Ҳֳͬȥ󣬴ŸָͬѶϢâߣȻյǡ˻˻˻زڶ
ܵԭȻ죬ǿܰڿռ䡱ƺսġâ΢ǡˡšй֮ת֮䣬Ѿúˮǰء֡
ˣʱӶַĹ쾰Ѿ˸оĽһȫͬġ硱
Сνġ֮ôâ΢ǡʵȫеġ
ˣеľռУеһУȻ֮䡰Ծһı仯£Ȼе㲻֪Ƿô¡ԣھãȻĿ֮ڻ̲סʵЩڵôˣ
֮ǰ˫ǰѾʮ㾧âľ޴֮ϡ
Դӡšսô֮˫־Ѿ˻
֪еתѾʼˡ£ǿֲκѶϢ˵šġ·׼ݻٵ
ңȻսѾӰ˻ȥôȻҲڴʱˡˣһµġšѾθʱ򣬻Եɵأˡ£СʵĻջֻתͷЦһ¡
Ҳûôֻϣֶһֶ
СĻشϾ뵽֮ǰսĻ˱˵ͷ˵˵֮ǰǸôšģ𣿡
˵ͷҡҡͷƿ϶ֺܷ񶨵ػش˵ǣҲ˵ǡģҲڡսڡƵġģˡǣսղŵĵǿڰ趨ǣԣȿȿȡڱҲ֪ţôء
ĻŸ˵
Сǲ˼ôСѾûʱٶȥˡ
ɣԵǸؾ֮УʱȻȡһ죬ӰѾͻȻٴγˡ
ҸղѾѡšӾѶϢӵ֮ˡ
߻עžеӰ񣬱ԱߵС죬ڳӰԭ
Сһʱ֮䣬ҲٶôֻǺһؿʼע˾е龰
еӰ˹˹ȥԵţƺѲΧĻ
û˵ֻǺϸع۲šС쵱ȻҲûʱ졣
šô˼ΣڽͣͬҲڵššӦսϡ
սӣھᵽһߣȻܿ˻
ǸӣӦλšͷƫ׵أϸս
СټǸսͬǳϸأעš֮ĵһӦ
ˣˣǳصš˵
֮УսӰ񣬴ޱȵŮƵе㺧˵ĺëȻƻ
ţһΣͣһ£ƻ
šҲ֪ô£Ȼôµأؿսü顣
Ҳе벻͸šڸô̲סתͷС컥һۡ
ôѽϴ󣿡
СѾеסؿѯš
Ҫش𡭡
ȻӾһɿȡ
Ͼס죡
СҲת۹⣬صеսϡ
أһ˫Ƶƣھǰ˸ȭȻսʩһ
ⶺλŮޡһ£Ů𣿡
еĪĻСɵۣսģҲЩ⡣
㡭˵ô
սüػشš
˵Ů𣿡
սƺѾе˽šνġĹֻƺֻеĳתϰߣûôر˼
ˣսҲûϻشš⣬ֻǵ˵Ϊôôʣ
ŵһε̾
Ϊô⣬ֻڱÿеأڱ϶Ҳûһǳģء
սšôȥģ΢ȽϲȥעֱĻĺ׸㲻˵ôֱԸɴšгɡš˵ģҲ¶еŵı顣
һԴǲô·ûӺã
ǣ֮ǰȥǿѶϢиˣ
ս뵽üͷɾеˡ
㣬ôŮıΣŮΣ
ս⣬һ꣬šȻ֡Цش˵ﲻŮģǵȻˡһλ޳ˡŮޣô￴ôӢͦޱȣƷòĻһϡһ£ô
Աԭе㲻ôµĻС죬Ļظ֮󣬶㵱ˤ
սԺƨģȻ˸ҵ˰ǰ󻶡
ң˾ûЦǣҪ󣬾Ȼһͷġģˡģ
ټϣ󻶵ֶΣҲͬ˵˲ҹά
֮ŵַӦȷʵǴس˵֮⣡
˵֮⣿
ҲһˣѾԤԵ֪
ǾǶԡšȻСȤս
ȻƺҲû뵽ŵķӦôֱӡ
սϵı飬Щ΢ľ֮⣬󲿷ݻһϲã
ˣô֮˫֮з¶һЩâЦ˵ôϡڵ˵𣿹㿴ңϸؿȻϰһˣ°ȴһֲֻĹֳء㲻𣿡
С۲ľ徰󣬺ȻҼػζ
էȻеȻĶˣһӻû뵽ӦǸšԼٶȣֻ˦ˮĹǰҡͷ
ȵ˦ͣʱСһֱžζӰˣֻ۾췢ˡ
ȻǾǳٵ˵ˡ
趨ôС¡ôһأȻ˵°Ǹ廹еֵֹģҲûйϵڻϵľ۾¿͵ˣ⣬š˵ôֵǡมԺͽֵ
šӦ˵ôһλɻ˶ɵˡ
˵ô
ս㡰˰桱ģͷȤ
ңȻ˵óϵľ۾¿ͿˡĻ
ֱѾʼڻǲĸط趨ˣ
䣬пܵģ۾ĳЩӰ֮Զġηࡱ˹ϣ
ȻһĻģˣôսг桱ĹּһȤ
뵽΢㶡
ԼۣеΪˡˡ
һĻģˣ;Բκһˡˡһֻ桢ֻ棬
ɴ˶ۣսѾôĻģϣ˲޸ġ
һϿҲòսνġ֮Ĳǡͨľ˽ѡ
ڡǳ¸ңҲǳأֻҪڰ
սǸŮޡͿԽܣڽϵĹУԡ¿ս⡱뷨֮󡭡
սϵЦ⣬ǺǼ˵ԭôҺܲѽǰʵô۹˿Ĳˡϧҵı岻ȻĻᱻĳжأ
սôһλŸ˵꣬ȻλѾǸ˵С۲ľӰԵЦ۵¹͡
ۼλС˵ÿǶԼˣ£ƽϵҪȳģôĳģûеڶܹȵϵ
ţͷ죬ǲ¿ԴޣҲֻܹҡͷ
սһģ治֪ǣ˶١â΢ǡľ趨
˵սӦһ֡
ûеĻ˵꣬㼴֣סĻͷȻָָ֮ϡ
˵ȲȥܶԲ԰ɡأ㲻˼ƽϣ˼ȴҪƽ
Ȼı飬ȴԴȻУе㷢ӡ
λС˵˼ǡ
սǳءƲƲ족ָĶȴøˡ
ҵ˼ڿҪҽϻᾫǣһûУôҡϻᾫأ
ս˻һ
شסˡ
ЦУϾͿУ۾ķ򣬡ৡһӣ¿ȥ
ɫĸȲ
ͬҲɫĻ״Ȧ
ԲƹżǶΡȹַ̣ǳ͹֣
ǣȥ
ǡ
ûˣ
ս˵ġߡȻѾٶ˵
ˣСѽһ
һ˫ּУȻôסȣͺһûд·ˣȻŷֵԼûд·ǰطӦһ
ţľɻܿؾͽ
ӴѽôôᡭôᡭôûС
Ǵͷβڡâ΢ǡ棬֪׷ô£ת䡭
Դȥ⣬һɸɵԶеȻڵֳķӦ
һԾȵظԼôûСĻУһȻһţԱߵ۶һۣϣ
ңҵһϮɫߵ֮ǰڡôûĻУϼ䡰һû͡һɫҡȵȵȻڶߡ˼·֮ѡĿǰΪ˧۷
УֻܹĿأģ˵Ϊ
⡭
⻹ܹСģˡ
󣬼ֱǳ϶ΪһѾսԼŵһ趨ģĻǣëˣ
ȻôֵķӦ
ʹǶɫأԽԼϵΪĳ̶ֳԵɵսҲȫ벻ȻķӦ
һ㣬֡ԼûҪʱ̣ȻϾȥ·ÿǼ۲Ϊʱֵı飬ͿԿó
ȻֵĹ췴Ϊ
ͬҲءս֮⣡
Ǳһ·ʺԼҺòײҵһ˧ıۣ֮󡭡
ӾֵӰͿ۽һƳǡǡһߵĽ
ȻӰȻʾ۾һôȻһ
Ϊţǳ˷ܵ˳
ѽѰ
˾УһѽӰ񣬺Ȼͱˡ
ֻֽ־Ǹ
߼һӦǡսڡĽ߾ͻعͷǵضԶս֡
ˣսŪķǳر˼ʱսҲ̲סеطʡ˵㡭òΪ
ѽѽѽ㿴
һôı飬սݶԴϣɵøһ˿ֺֺЦɫ
ôǱߵĶֲûôÿģ
ֻսĻȻô˵ʵǴԶ˹
Ҳ֪ǹ˷ܣǲ⣬ֻǡرߡˬʡشЦţתͷս˵㿴Щҿ˼Ȼǲһġƣ΢;¯ǳǸлߣԶӾǱߣǡ
ҲΪôôµطŸֲͬеսֱӵؾҡҡ
ιιιһȰɡڸЩҪô
ڵȻı顣
ַǳԣˡףѵ㲻֪ζȴ˹еҪȥţ
۹㲻ЩеҪô⣿۹
ԵģôһˣȻԼԼĳƺţȻ˳
ôһ̹ȻֱӵĻش𣬼Ͼڵսе޷סˡ
Ȼôأ뵽ЩеԪһǷȱġ
ѵȻеѾеôΪֻҪЩߡһͺȻÿﵽĿ



һ»֮

       Ще˸Եģܹ˰ɣ
սĻƺź뵽ôǰأͷ˵˵ûôҪôܹ
ķʣսһʱ֮䣬ֻпЦҡҡͷܱǸһ㣬Ǻ޸ġ
ἴʹٹټʶ㡭
һȻҪеģˣսֻ֮̾ķݡ
Ȼս˶λʾĪ˼֮⣬һǷǳϸع۲ڵб֡
ԭ֮УսǷǳط֡â΢ǡ棬ȻZĻᾫСڡǳһ̥֡
ս뷨УֻҪǿâ΢ǡУһƶ
͸â΢ǳǿķϵ
˵ܹչһܾķ
ȻڴѳȫԤ֮ı仯
Ȼ֪עڡâ΢ǡеǿĿԭΪлﳸ⡭
ˣѾ˲ᣬҲ޷յĹ췽ȥˡ
ҲΪôڵķӦԭɣ
뷨ֻи֡
һߵսǷǳСĵع۲š
Ϊ֪ڡâ΢ǡеĴڣԶת䣬һҲ޷ǰץܳķ
⵽ô£սעУȻеסţ
ôĹ򣿡
һҪкеģˣ
սʵûô취϶ס⡭
ֻǣڵսȻѾûôʱȥϸֱôˡ
ΪսġĪĻش𣬶ϣ¶ǳʧıʱ
ս°ĳУȻզˡأһǳ
һֺǧףͬʱĹХ
ִս֮УĹĳ̶ȷǳ֮â֮еҲһ
ǲŸһͱϳôˡ
˵Ŀǡ
ô͸սϵĳУ͸˹
һʵ
ǣ׵ǣֹХ죬֮ʡ
սɺëĳ壬Ӱ񣬾ͺƽˮ棬Ȼһǰ㣬˶¡ˡ
Ȼ󣬽űǡȡһ죡
ս°ĳ壬Ȼͻǧˮۣɽ˿
ı仯ôͻأˣսߴΪıʱΪԵһԭλ
ӴôˣôȻɢˣ
һӸ㲻ô£еսĵӵǺ
һ˲˲սʱȫĳ壬ʱֳսʱ֡ȶ״̬
֪Ȼսڵǳ档
սһº֮ƺܵôѹ
ֳģѾԵرüȶ
üһֻޣǸôѾҵˡսôһ֮󣬺ܿͽעصϣ㣬һ⡭ڴοռĸ㹻ʶ𣿡
սôһʣʵʵеûͷûԣͻ
һȴаյص˵ͷ˽ѶϢУֻǡοռ䡯νġ΢ռ䡯Ҳиءϸ˵ǰ˽ѶϢڵҶڡռ䡯ĹӦǱһҪ˲١
ڵλ֮⣬ž֮䣬Ҳûܹ֪˵⣬󲿷ݶڷѶϢ
ڵսȻһ㲢ûжô⡭
ֻߣڵѾô򵥵֣̽ˣսôһ⣬Ļش֮󡭡
սϺȻ¶˳˼ģƺڿôǳҪ
ƺսڲϵ˳ŵĳ¶˷ǳĵģ
ȴ͸ǰӰ֣ע⵽սֳġ˼ģ
ʱ˶ɵý
Ϊ֪սʱǡģȻĿǰ֪ĹؼѶϢ
Ҳǡ
սĳ˼ǲҪǰǰȥѰҡġ
ˣע⵽ս¶֡˼ԥıʱϸžڹ۲սҲɵе
ǲܹҵģǷǳҪĹؼ㣡
ֹ˺һӡ
ҪΪսѾҪȥʱ
սȻ˵㻹ǵǸâ΢ǡô𣿡
սôһ⣬ƺôرҪˣսսֻ֮ʼ磬ɵػشâ΢ǡ֮䣬еڶ𣿵ȻֻСڡΨһܹ
ĻشȻûдҲǳпϡ
սȴǳϸĵע⵽شͬʱе㲻Ծ
ˣսջش֮󣬱̼ʵף˵ôڡôᵽоϺһ֪𣿡
ս⣬ԵЩģ
ץץͷԴ
ȥ˺áһԼҲŪ˵ʵ˵
˵ץץͷеؼ˵ءˣᵽʱƺֲôȷҵ˵ôأ
ֻ֪ⷽ棬֮Իĸı䣬»ܵڵ̬ϵӰ죡
ֻǣⷽı仯սƺһӲܹڻУ˼һսھ˵ðɣôҵʱ䲻ˡһ·ٶʮĳĸݵ㡭ѾеŲסˣ㣬ûаġһǿԿ϶ġ
еȻַԵػشô
ս֮УѾ˾Ĺâöڡڵͷһʯ
ѾԿ϶սǾҪֵֹġȥĽӴһ£᲻ᷢô¡
ΪսţͶ˵ͷ˵ڵľâ΢ǣӦþĽԣȥģܹܲľڵô仯ĳ֣пܻǣ˯ڲ֪δ񡭡һҪˡ
ս˵㼴ת˸Աߵļë˵ͷƺڴôָʾ
ʣµֻë棬˻˻˻ؼһͬʱǰ£˹ܿʹӵߡ
һôֻë棬ͬʱߣҲеĪ
˵˼ôѽ
սϰɳɵΣѾе㲻ȶˡ
ĻشȴȻǷǳȷ
ͺһݻɵ
㣬⼸ֻë棬Ǳȥɡܹܲô취ʶķӦ
ôľ͵͵Ǳİֳ˵ĵط
ǻʴ󲻸ˣӷǳǳ˺ɵսϣõ˼ǰĳطȥĵĳŵ
ˣԼΪŵ飬ս˵껰㼴ӰʧǸֳսĺë棬Ҳͬʱָģ֮󡭡
˿
һֵУһֱߵĻСƺеطϵı仯ò׵˿֮ı۰һģ˵ħ㡭Ҫ
һΣȽϷһ΢ɵش˵ûС졭ιǱΧҪģҪѰġ
СĻش΢ͣһ£Ȼżգգۣʵ
ҿıģ֮䣬ƺֻһԵôء
СôһʣҲеȻ
С˼˵
Сͣһ£΢ͷƺڿôʱȽ˵
˼ҵ˼˵ʱҴħֳӣоƺĳַǳĹġҾƺĳַǳֽܶӽĹϵ
һҲеΪ˻СΪзǳľ飬û뵽ڡࡱĹ۲죬ȴҲǳϸҲɵеػӦС죬û뵽㻹ܹһ㣿ܸܲңǴôطóĽ۵ģ
ѯʣСӿ΢һ£Ȼе㲻˼ػظķͲľֲľó¡ħôһʣɻİҸסˡ֮Իо֮䣬ƺôǳеĹϵҲֻһֺͳĸоѣûôرĹ۲졭
˻Сôһ˵Ҳ漴Ц˵Ҳǣ⵹û뵽ĵط
СֲûзϵķӦУϾͽʵԣħԸģܵôĳ̶ȣ
ŻС׷ʣһʱҲûֻ̫࣬ǿСô֪Ҳܲʼ磬̹ȻػӦĸоûдСҺĵĹϵȷʵܵĳַǳӽĹϵ
Сһּʵġҽ¡𣿡
Сôһֵ˵Ҳеסˡ
ҽ£һҲûŪ˼˵ô£ô˼
Сôһʣ㼴Ѿʼ磬ܿز㲻֪ҽ£ľֲľ飬е˵󡭡
ȻСѾʣһ˵ȻǸ㲻˵˼
ˣֻܹеãȻŻС
СƺҲл˱һؽ˵ħ֪ģZᣬ˵磬Ŀǰϵǰ֮һҲѾˣZᣬǡǡûԱ𡯵ģ
С˵ƺеҪ˼ͣˡּ̱֮˵ûԱ𣿾˵ǵûд۹ĸĵŮ֮𡭡
еֻСôΪ˽Ŀǰ˵Ļǰ㣬ضԡûԱһ˵æͼ˵ͷҡ˵˺ˣһѾˣС㲻ٶôˡ
ķӦСԼе⣬ֻ˫ۣȻе㲻϶˵ȷħǴ⡪նڡЩѾ𣿡
˻Сôһ˵Ҳеסˡ
ΪҲû뵽С֮ԻһֱΪЩԭĿ
ĽǶҲֻܹСˡ
ֻ֪ܲȻǿڣһʼĽӴרź͡Աйϵġڡ˶ⷽĹֻбȱ˸ӵԲĵ㲻׵ġ
ǻС˵ôҽ¡ǿɾͲ֪ôˡ
ˣ˼һ֮󣬺ܿͰעٶص˻СᣬҲеԻġҽ¡ͷ
һԱϵĹͲöˡһ㣬Һа˽⣬ѷһˡ˵Ǹôҡôģô
Ѿѻ˵ôˣСҲͲطôˡ
ֻĻشͬҲصǰ˵Zϡ
ħȻĻǾòˡСڶ˵ͷ۵¶Ȼ΢Ц˵й̶ԱģлŮҲеʱЩı仯֣ŮвŮŮġŮĵȵȣܵ˵Աԣ󲿷ݾӵˡ
ϸţԭ϶ڻСĹ۲ۣҲ÷ǳͬ⣬ڻСͣʱܿ͵˵ͷӦ˵Ĵ²
Сͬ£ּܿ˵ԣǷǳԱ֡Zȴǡǡȫͬǵͬ壬ºķʽǡ
ѳġҲѾ֪ˡ
ûеȻС˵꣬ܿͽӿ˵Zᡰĺַʽ
СħȻܹһ㣬Ȼķǳ졣
ˣֻԲۺɫУŷǳֱͫһû˵
һضŻСʼ磬ؽ͵㲻ôȵؿҰɣ֮ǰѾZүүˣ֪Щûôֵôȵİɣ
û뵽ôһ˵ûС˫ۣסԼС죬һŵģ
ԼҲСӸһ
㡭ôôһӳ
СķӦ΢֣ȴָıӣ˵ǡ˾ޱȵζ
㡭ħ˵ѾZˣ
Ȼؾ͵˵ͷ
ѽ֮ǰҲſZүүġ㡭ôڡѽ
Сϻһǳ𾪵ı飬ѯʣҲֻǺ赭дػشZڼ˵Ŀǰõ飬˵˼ġڡȷʵһҲ֡㡭
ԼıӣңôˣZүүˣѵһֵܹȥ𣿡
СеϷʽĻӦܲΪȻҡҡͷ˵ħȫͬģɲôȡңҪĻ˵֣ݣǲħ¡
ҵǲħ
ZķӦУôһʡ
û뵽СϣһΡ
ˣȻؾ׷ŵҲħôһ˭
С⣬ƺֱӻӦֻҡҡͷ˵㻹ǱҰɡҲ֪ġֻǶǡħ£е㻳ɡ˵Zڶˣôǡħ£Ϳ˵Ǵˡ
СôһᣬҲ֮ǰZүүǲǡħĶ̸
ԣ˼һ֮󣬲еЦػӦС죬㻹ȱô̫Ȼ۵ĺáٵĿǰΪֹ֪ģZүүȷҵǲǡħ˵еġħء
Сһ֡มһԭҲѾ֪ħ˵ѽ
һΣǿЦص˵ͷȴûôӦ
ǻС죬ꡱһµЦ˵֪¶治١㲻˽ľֲԣҲҵ֮ˡһܹħ˵һඡ
һϵĿЦŨߡ˷֣СϣֻǿЦĻڿء
Сҡҡͷ漴֡һЦŪȻûа취ֱ棬Цڿ࣬һ˼һЩ
Сŵ˵ǰûע⵽ѶϢ
Zںᣬ˵ĺʽǷǳԶԽϷʽߣ˵ƽ˵Ļôľֲ࣬Ӧмɡ
ûէȻĩм䣿ô˼
Сʼ磬ܿؼȥ˼˵ZڣǺԱĲ𣻶еڣȻԱƫһߡľ໨壬ǡߵм䡣ǻԣȻҲдﻨĲͬҲרһﻨƫȴҲзǳһݣڴﻨͬʱһϡַǳġ۹塯ǡǡԵZڣ͵ִһԵֽ࣬Ȼ֮ͬ𣿡
˻СĽͣҲеͷˣȵȣȵȡС죬˼ղŽ͵Ļ˵Իԣǡνġ׼ﻨͬһ֦˼˵˵
Сʻ֪ѯȻеûͷûԣȻѾץס˻СҪĹؼ
ˣСϾ͵˵ͷ˵ħ˵ò˼˵ǡкܶĴ壬ͬʱνѨġ
Ȼ˻С˵ȴΪ˵ееֲ˼飬ֻܹ૵ظŻСղŵĻβͬʱνѨ
İģɻСͳ˵ûа취ȥе
һ࣬ͬʱѨ
ѵȸҴȸѨȻҪС㼴ѹסҴȣԼԼѨ֮УȻܾУ
ֱȫ޷νôӵ࣡
ǺѺѽС˵ľֲ壬ֵ֡۹֦ԣôֱڡࡱȥ롭
˵
Ϊô񡭡
ˣ͸ȥ˵С˵֡۹֦󣬵жôظˡ
뵽ǷԵأȻСϸ϶ȵĵۺɫ壬ֱ˹ȥ
ڣС⻬ëĸ£һߺϰΡ
Ȼ֪СˣʵгɵĻڻֵһȻ
٣ûڻСϣνѨͬߵ澰
ֻԭȻС˵Ļ뵽ľʵ̫ͻأ
ˣȻûпСô״Ȼ̲סָָСĸ֮еֹ
С쵱Ȼһ֪ħı飬Ǵô˼
ԣֻֻǡꡱһ£ڿڶЦ
Ȼס죬෴ģһ˫΢ǳЦ֮䣬Ϣһ˫괽ߣ˿ʴֱͲҪˡ
˻СұȻģֱ̿ˮ֮⣬˵ĻȴӳЩʶ
ʮķŷ硭ħ֪һĻô𣿡
ʣһץСģֻܹ㶵ػشĻָĵȻ͡
СĻشֻǹһЦҡҡͷҲûжʾô㼴ܿؽ͵ħߣľ֮ġҲ
һ΢΢һô˵ߣˡ
С˵ͷٴεؿ϶شǣ߼֮Ҳ֮۴ƣʵͺŮ֮⾥Ѩȷʵûôġ
һСģνġʵ֮еʵͺѨ޶𡭡˵һЩ⡭
һ棬ҲȻˣС֮ǰʱôôȻؾҪϡԭôˡ⵹ǻСгɵ飬ԱǻҮ
⡭ľֲġôôһʱأʶκһˣ뵽˽£ĺܣ
뵽ԻС֮ǰչֳıԣһЩ˽⣡ֻСڵôسˡŮԻڣС˵˰죬ȻǷǳԽνġ֦ͬԣʱĻС조롱һ
ˣΪܣΪɣ۹ڻСһҲ֪˵ôȻСƺڵ뷨˫΢ؿǸ괦һɢŶ֮⣬ûôⲻСĶ
Сһޱȣͬʱӯôԣ΢䣬ֻԺĴ꣬ĶߡԳԡЦİɡҵľ֦壬ֻеһԣȻǺܶͬ඼Сͬ沢ءħţء
Сʱ˵ҷޱȣټ˵ݣ֮ˣ˺޲ֱ켱ɫ֮צһ̽Դ֮е𡭡
ȻôغĹŰʿȴ֪СǡôʱԼκһĶ˵ֻһͻȼ˻ǰ㣬ԱͼǣȾĻС죬˷
ıôһ£Ҫǰļĳϡ
֤ôԻ÷лӦǳ
ԣΪ֪뷨Ҳеһе㲻ҺͻСһĽӴ
ס˻С˵ļͷͬʱҲʵǡɵֹ˻Сļ
Ȼһ΢ε˵ڵʱֵǳɱôذҸǻء
ʱ˵ġǻ𡱣Ȼǰĳ˵˼
СĻҲǳνġǻ𡱣ָô˷˳ĵ˵ôһ˵Сĺءľ飬ηľǻġһ𡯣˵С͵ñյ֦Ҷ޴ء
Сȷʵǡ
һμ򵥵Ļܹ˵ôǹȴ˺޲֣ûеļݺһѡ
ֹԶԭʼǣֱҲеֵסˡ
ˣڻСǳζĻһ˵꣬㼴ٴս˻Сļͷض˵С죬ܹͱʾĳ̶ֳϷǳԵݡԺɵᣬѾòҪȥˡʱôҲûôգԡ㻹Ǳ̫࣬ӦĿǰ̸֮£𣿡



ڶ֮

       ôǳϵ˵֮󣬻СֳģҲǳ˳ֻۣգգۺɫ˫ۣȻ˵ͷϸϸĵ㶼Ѿô˵ˣҵȻȫඡֻǵһ֮󣬿ɱǵԼӴ
Ҳֻ΢΢һ
СȷʵǷǳáϡĵôһʾ֮󣬲Ͼͱʾ˸͵̬ȣ͸ڵ˫Ȼͱ˵˺ĺôºġԼǰ㡣
㿴Сࡰǣʸȷʵľٮٮˡ
ڶѾ֪СǣӦҲҪ֮һ
ˣ˻СľôԼôԼ֮ûر˵ôֻǵ΢Ц˻Сһۣ㽫ע·ŵĿǰǵ۾϶ϡ
ȥľУԹ۲ó֮ǰսָǼëĴӵ֮£ҡҡλεأ߳Ǹѷ˴󲿷Ĳֿⷿ䡭
ĳַǳбµͨȥ
бµ˵ĶͣȻе㲻סܿ͡ѽѽһµأ»ȥ
ڣǰּβͣǵֱ׹ľ󣬵ȻҲͺȻؽ
ʱȻһüॡļ죬оϺôɢĸڿٻʱ
ΪΪôط˨۵òʵԲŻֵǼ׹»ĻζУһЩС鲿ݣ˿
ǣŸ뷨Ͼʹʵϸܵƶϣ
սڡóƵģʱضᴦӻеġսߡ
ԾԣǲôһģͰǼȫĸƷõĵġ
սڡڡ˽硱Ѿǳˡ
⣬¿ʼעǰľУǲڻŵľӰ
ϸ˺һӣŴӼεӽǱԵէУȻ֪ôʱ˸ӣ֮ǰڿⷿķҵǼԼ˵ľװ˴˱ϣ
һؿеЦˡ
ӣ֮ǰ˵ҪΪԼһƺֻһ˵Цء
æ֮䣬մôһͿõѾ֪һôĴˡ
պ󣬿϶֪ϣô¶ء
ּٻζ׹ĳ˺һӵʱ䡣
̵Ϊսڡ˵ȥ㲻ûĵôСʱ򡭡
Ȼһ
ۡһȻôصһɫҺ֮С
۲ľӰУҺ壬ռӰοԵģΪڷǳٵ³䵱С
ȻҪνġͬģҲԲΪˮС
ҺʹòǰڵڸйѶϢȡϣַǳصĳٶ󡭡
ˣ๾ࡱ³һ֮ҲеͲסشŵӴ࡭³࡭ǵҪȥѽࣿ
ڵôһɫĻҺ֮к۾ߣƺҡҡأûһǳ侲Ĺ۲췴Ӧ
ǳעŵϸؼ˺üأȷʵ϶һ㡪
ӵֻë桱ûиɫĻҺ֮Сע⵽ʱ򣬺ܿͷһҲʵ
ЩɫˮҺˮˮɫҺ壬ǳӽ
ԣƵûдĻ
νĺë棬˵ͺҺˮǰأŨŨɫҺܹɣ
ôҲ˵ֱˮҺ壬һЩŨɫĹҺܾܿɺëҪģ
ҲƵ˵˵Һ壬Գ֮ΪҪġҺ
ȻĽͣԼģʵ飬ҲȻȫͬ
ھZ壬Ůˮȵȵ֮󡭡
Ȼûôʵ飬ƶǷһĳ̶ֳϵϡ
ǣڵȴܹǳ֪ʵ飬ûƲôʮʮͬߡ˳ɵ׼ȷһܲģ
ַǳҺ֮󡭡
ͬˮȷĺпܣǱġҺģ
ϾôһطҪġҺ֮УҪøӰȫ
ˣõĽʱ̾Ϳʼע³ˮ֮µо󡭡
ŨɫҺֳһֵӰʸС
ټϣеȻҿȥһҲҪ۲֮Ҫ͸۾ȥôԵ÷ǳѡ
ֵĹͷ̲סҪȥĴתתȥҲ֪ôһԴ
Ȼ뷨Ҳֻһ뷨ȡ
Ȼܹôʶأȥô
ǣ˲˼ǣһֱڻȻĹ˵Ȼһֹͣ˶Ķе㶵ءࡱڵ˭ҪҵԴѽࣿôָо֣࡭ѵҵô·𣿡
⡪λ̾סˡ
ףô£ôܹоõҪԴһǵ뷨
ʻûеõô𰸡ģкȻһ˫ֱۣȻֱֻԼԴֳӰ
Ӵ࡭ôˣ˭ҵԴѽ
ͬӦ뷨£Ҳеɵˣ
ףѵ֮䣬Ļôһ׽Ľܹ
Ȼô߲ŸҪȥԴһ¡ǱϾ͸оԴأ⡭ôһ£
ϸع۲ķӦͬʱҲϸؿԼͷоԼ뷨֮ôط
Ȼͷ֣ԼǸǰľ޴֮䣬ƺһֲעܻܿԵĵ̺ۣ
ô£Ŀǰâ΢ƺʶ֮䣬Ȼĳ̶ֳȵ
һʱоγɵԭ
ȷǡ
ֻҪʶΣǡôȷʵԺġâ΢ǡࡰͨġ
˽⵽һ֮Ͼͳľͷʱųš
ҵĻ𣿡
ķӦ˵ġ۾ϾĴ˺һӡ
ף˭˵ôҵԴ˵ս𣿡
ҡҡͷ˿ǣҲ΢ԡڵģƺʺӴʱ̡˵˶ġҺ
ʹں绥ͨڻڲϵϸ˵Сһúá
ӦǺܿͿԸԳؼġˣκ̫ðʧľٶпɲı仯
Щ֮ڻǴ˺ͨͷˡ
ôоһҲ֪ġģˡӦñֳӣڳ˼š
ȻһǰһƬɫرŨҺսӣγֵʱôͻȻڲڵҲһ
ղ˵ô
սݣȻΪҺ۹⣬òǺɫĳȴ˸оޱȵ׺ݡȻòһС˦ۡһ죬۹ĤѾƤǰ㣬뻨Сֶ롣
Ķ뷴ӦȷʵǺܿˡ
ڻжŸ
˾Ŀռ֮У̾͡أȻһһӶɲⲨǳСĵסԼλá
սǰصղ˵ôں˭˵
ս⣬ҲһҲǰػشѽꡭ˵㣬ҾôͨһµصֹˮôҲȸһ¡Ҫ֪κηƣȲСĵʹáǻģʹõԭء
ȻսҲû뵽˵£Ȼ̫һأûꡣ
ˣս۾ǰһӣе㻳ɵأһɱŪôء
һҡҡͷԹԵص˵ʵǲ֮ǻģ£һֻ֪̣Ҳ֪ܹô
սغһټϸϸѲˣһôۼûУȻеıʵ̫֣ȻȴҲҲôطԡ
ˣڵһ֮ս㼴ʽĶҿɵȸ㡭λġȻܱߵҶ㲻ô¡ȻҲǡڡôȥ֮ҲԿô
ʣҲûж˵ôֻһصͷһİɣ㲻Ѿڡââ΢ǡ棬ķӵȼ˾ʮİɣһඡ
Ļһ˵֮󡭡
սȻҲе㲻˵Щʱ̬Ȼģûдġ
ǰսھâ΢ӽĶʱսȷʵǽâ΢ǡ棬ߵķӵȼԼ
ֻʵܲؾʹӻ˵оϱϾеֵֹġ
ֹֻ쵽ôط֣սһҲץڵǳСĵעս粻ɫȻʱսҲоóǰλеֵֹġ
ƺԭôһ㣬ҲɵøŽ
Ҫʱôı䣬áӽġĻ
ôôŬǱߣǶ׷ˣ뵽ڡ۹ĤУȴȻиעսϸ΢ı顣
սɫȻеɣȴһȫûע⵽ɫԵģȻ񿴵ôǰأѽһԶǰ·һˮλ򡭡
ͬʱָָǰҿҲսǸǸǸôѽ
սӣȽûԭôˡ
ѯʣսûرôش
һ˲˲ע˫ۣͬʱﵭصô˵һҪء
ˮҺﹾ³ٶȣһĻ쾰ҲԽԽԽԽˡ
Ǳ룬ѰѰ٣ֻΪҵġȻסˡ
Ϊ͸˫ۣ
׷ΪȫȻԼ
ǣȴֻԵɣħһ֮һֺ壬ιǣϵڿĵһɲǡ
ôһ˲䣬ȫڵˡս
еԶһæZ
඼ˡΨһֻǵõģǰǳֳ󣬵һ۾ͿԿ˭ڵλãӦһĳ̶ֳȵᡰҺ֮СȻλãѾˣɲֺޱ޼ʵġҺġײ
һ㣬Դƹ֮ĸȻһƬŨŨҺó
ĵΧƺһôסǰ㣬ʹĸֳһǳݣ
ݵ·һɫģһĵײ
ģôӵϿգԼɵλá
һֺȻζ£Բε֮ڡ
ֻصĸΣһĿռʱէȻʧȥŨҺָһص䵽Ǹƽ̹дһ㻡ȵɫƽ̡
ɫƽ̣еĳּӲ鹹ɣϣϸڿеġ
ãƺĳ̶ֳϣ˵һơ̳Ķ
֮ʱ˶մˮҺһЩ
Ȼ󣬲ֻ˲ڵڷǳӽٴĵĹ
ŨҺĴݡ
ʢôɫԲ̡
Ʈ֮ϵġ
Щ˵ͻأôһͻأҪ˵ϡ족ܻûֵľá족
ֱӹ۲͸۾ӵһֵı仯
ʱģģ˿ĩŴơ
յšȶƣͺһεϡ
˵ƽУһ˿˯ұޡ
һк񶼺
ֻˣĵ棬һǰأ͡һǳϬĿռߣ
Щĸϸƣȴߡɡ
ЩߵҲмʮ
üʹô硰ߣҲ֪ڵģضǴһַǳġ

ǵġ
Խؿֵı仯󣬾Խڵǡ˼㣡
ΪֺݵôġߡʱԺؿĵӣôĸߣг˼ʮƬоϾͺ͸һƬѳ˼ʮƬľӣڷչ۲ĵǰ㡭
һӺжڵģһ壬Ѿָ߸˼ʮС顣
ͬģ£ڵǻŻˣûôȥж
Ŀǰֵֹ󣬾Ҳһ˵ôȻ
ϸ۲ĺһ̲֮סһصλôˣ
ͬˮҺɣҲͬˮҺ֮У֮սϸؿķӦ
ôˣһҲܹء
սĻ۾Ƿǳעؿǳ˻˻Ĺߡ
ץ׼һߵȥƣҲ֪ôʱһһһ졭

гص˻۾ؿֹĸߣȻӲʮϵܣжһпʱš
ҵ졭⵽ôѽ
սƺҲһǳעķӦ
ղ㣬Դοռǲе㲻Ǹе𣿡
ﱻгصĸֹܣ̧ͷ˿ڿеģȻֻعͷ˵սһۡ
ϴ󡭡˵Ȼô˵Ҳû뵽ϣһӳôѵһĴοռء
Ļһ˵꣬սٿһ
оϾͺиôǳҪؼ㣬ҵǰ㡣
ѵһĴοռ䣿ս˼ţͬʱҲѯţ˼˵ϣͬʱĿǰģʮοռ䣿𣿡
սôһʣֻץץͷ㼴ʼ˿ռи֮⡭벻仹ôĶܹһӲʮĸô򵥵أֺ޾޴ܵأ׵г룡
˵֮΢ͣһ£ֻ۾ǳСĵع۲һ˻˻Ⲩơ
ȻҡͷԵؼһʵѾôسǵǰ֮ʡʱ򣬻ȥ̽֡ûпܡѾûô˼ˡ
ôҡͷԵ˵һλ֮û뵽սȻһЦصûô˼ôûô˼˼Ŷء
սڵĻش𣬸оеĪܿеȻصô˵ָô˼
ࡱһ졣
սȫǱ֮⣬ˮҺ֮еİ͸ΣȻ̽һ֮С
ͬʱЦӣǳض˵
֪𣿱һû뵽һ˵ɾҡûοռɲǶѵôһĵݿɾͰ˾Ųʮˡ֪ͺһƲ⣬ǳˡ
սĻ
ȴԽԽеͿˡ
ĵݣһƲ⣿㵽˵ôѽ
սƺǲ˵ô
ֹֻһЦһƲ⡭֪һᡮΰ¡Ĺֲһֱãôֲ
һ˯ʮĹֲ֢ٻ֪ġ
ֻǣȴ֪ΪôսͻȻѻ
ں֮УֻǷǳСĵأ˳ս˵ӿʵֲǹֲôô
սעһȻŹЦղ˵ġֻǶռѵһĽ
ȻսĻ˵˵طȴŪô˼
˵˵
㻹𣿡ս۾һַǳĹâͬʱеϣ󣬲ôʵһʶͬʱڶοռ佻ʱֵһַǳġ󡯣ⲻǲǲ
֪ˣⲻǲеΪսͻȻֵ΢΢е㾪ȡ
ΪôҪһֱǿⲻǲ
ⲻǲĻô



ڶ֮

       ȻһŪô£еضսʵǲΣ
ΣսǹһЦ˵ʶڶοռͬʱġ󡯣ʵһַǳȻġʶʧ󡭡£ֻҪעĳ̶㹻ʵͿԺȻѵġ
ս˵һ÷ǳпܵģڵ
ʶʧ
վ۵Ȼ
ս֮ϾѾ֪ۣ͵˼Ȼͱˡ
ĳĴ壡
֮⣬ģʵ˽òࡣ
ҲԺܿؾսƶ̵֮֮Ĺֹζ
ˣһ֮󣬲һִŨ̽ζ˵սʵֻҪעĳ̶㹻ܹѡ֪νĳ̶㹻ָôĳ̶ȣ
սѾ̽ԼһˮȻ̽øࡤ
磬һƵġâ΢ǡء
սĻ˵͵ؾȴͻرһǿһƣ
еģѾǷǳӽˡ
ˣս̽һƣ׼׼ذĵ˹ȥ
أƽ˶οսġҲܹĲ㹻עѹ
һеı仯ʹʱʼ
һеתƣҲǴһ̿ʼ
ȣԡ
սһѸĴֱƵ÷֮󡭡
ܿģ˶ߡ˻˻˻˷ǳнٲƣ
Ȼ󣬷ǳҵأͺȻطԼȻи˺üʮǰ㣬˲·顱ˡ
֮УʮĽ죡
ָо߱һҪȷʵϺüĻģˣе㺧Ȼˡ
ºˣܹĻģһѵ˲䣬ܹôݲ쵽ÿһ˿ĸܣ
ӴҵѾִοռ伷ѹĸߣгɺüˡ
ڷԼսôһ£̽ںĸܣ
Ѿ˺üˡ
еֲĸо֮⣬ֽ֡١Уһ޷ĸܣ
Ǿǡ
ұָˣҲͬʱڡʮͬġռ䡱֮С
ԣʵĿǰľ飬޷ֱǽŽġ
ԣʵֻСܡѣ
ˡ
֡ͬʱڼʮֲͬռ䡱ġоȻϾ֪ǲģ
ο֡ѡĸܣôüʹǻģ˵ҲԽؾ
ѽ㡭
Ψһü
ţ;ûޱȵε˺һƬ
£˵ôҲеˡ
ӴҲŸת֣ôô죬ҪѣɢķӴɢ
ԼԼ˵ġԵѯʡ
Ӧǲôĸоڣȴǳֵسָʱ
Ҳ˵ڡ֮ʱ
Ȼ䡭
ৡһ죡
ȻһֺôӰķ͸ʣشԼؿ
Ӵҵؿڿʼ©
ôţȻ䣬ͿиСһӰԼؿڳ֡
˵ĵָ΢ۣƺһ޷͸صַɢĿռ߸ѹסˣ
Ȼ󣬽ţ˾ʹλãֱӺͿĵΣصһ
صһû
ǶôܹݵˣǸͻȻֵӰνġصһ𡱵ʱһӻ벻֪˵ľ
һ˲䡭
ĺǸֵΣȻ˵λѾһ桰صһ𡭡
ǣһ档ȴֺǸԹڲͬĿռΡ
ˣȻĿǰѾصһ𣬲ȴƺɣ
ڷͻȻı仯ʱ˵Ӧе
ͻȻֵĹε׳ôӣȥ࿴һȷ֮ʣͷԼߣȻ֮磡
ףôôô㣿
ȻȻظ˵֮ʱ
Ȼֱһ
һ˵Ӱߣ
ԭȵǸӰһ
һϸŮӰǳֵ˲źۼֱͺǰǸӰһǴԼðǰ㡭
һգۻôû
һգۣðŮӰѾסı۰ʹԾȥ
Ҳ֪ǴôطðġŮӰĵطֻѣ
ͻȻֵķʽͻƵĸоȲŮ˸ᴧȥͺһֽļˣ˦ȥĸоҪóԾ
ȻԲһֽļˡ
ϸŮӰԼ֮ʣסʹǿҶȴԼԼɡֽļˡ
˵ңɳȥʱٶȣֱͺ񱻸޴Ӹ˳ȥһһ£ͺ˳ȥ
еͷתĻѣУڷֵһ¡
壬ûıгɼʮ顱
֮ǰָоȻֻһĴ
ķɴУΨһܹѶϢսȵ߳
üһԭ㡭ǣ
ȻĴУսͬʱֱ˶ϣ
ӯӯˮҺȻγ絶⣬һһҵֱֱն
ƿХݰĿռУȻ𡭡
ֹСĿռݵıԵͬʱĲȻе죡
նĵâ죬оĽ㣬ȫĿǰѾ϶Ϊһġϣ
㡭սĳţ˫֮е⣬֮ηħ㡭жٺ£ϡ
սĻû˵ꡭһ죡նĳ֫ĳַۺɫĹ⵶һϣֻ絶֫ࡱֱɶȥ
㣡սԴ͵ģ䵶ģСĵɣۺɫǳ͸һֵ᣺ѵҲһҪȹһأ
˫֫ѣսܵ࣬ķɽˮҺݣƺ˵İߺޡ
ݡĹȻ𡭡СʱòԣҪ󳷣βѾһâرһС˳ߡ˲
С죡ôĵӡҳ⣬࣬飡
ˮĳβ䣬ܿƵսļλá
ָı䣬̾ʹսһֻްı۰򣡳ҡˮӰͬʱҲ͡졣С챻սһ飬۷ѣ絽ҸһóĿӣ
ӣէȻе㾪ˣȻϸ֮£ѿڴ΢΢ϣһƤеƻСİ
Сüͷųѵ˿֮ʣֲָѹסʼѿڣ߳һָᣬ˳ѿһԭѿеĿĵ˿ڣȻڻСħĲָһУ˻Ȼϣ
Ȼ󣬻Сſʼ֮⣬ҡ˦޵սȻЦôг⣿ᣬħңôıľꡭԼôӣҲܹվ࿹ˡ㻹˼˵ô⡯
С治ɫػַ֮˫ⷭ׵ָ⣬Ҹİ컡Σҷǳķۺɫ⡭ǰƼ䣬˹ƣȻСǰ㣬ػضƵĻ꣬а˰ʮֽǶȣ̬ȼ䣬͸һ˿Ȼ
ս׺ݣûôرĸı䣬ҲûΪСķı䡭һҡ䣬һ죬ֻ֫ˮΣսǶ˵ε൯䣬ٶĻСħн
ڵʵûжľȥע⵽ΧƣΪһµأĵλÿʼصʱصĸӿռѵ񶸵һ裬ôԪڵ֮ˡ
ڵľӵȻеģоһæ񣬾Թ۵Ļͻʱ˫Ŀ֮Уӯӯ֮ͫ䣬ھ۶ϣһȻ顣
ʮֲһĿռ䡭ʮȫ񶯡һ˲䣬ʮŸѵһĴοռͬʱٵɨһݣ
Ȼգݵٶ︡һ˿ʣġûлӦٴİپʮΣÿһεĿռ̽ʮط
ġûлӦ
Ȼ֪Ŀǰƽ֮䣬żȫΣգ
ٶһ飡ģ㡭ʶܵȥˣ
һûлӦزУȫҲʶĽսƲ⣬ȻǴˣ
ĵʶĿǰĲ£оرĸռ֮С
˵ֱһĻĵʶһҲûţ
⡭ô£ѯ֮ʱȻ䣬Լ֮䣬ޡس絭ӰѺۣ
սȻػÿеʶ֡ɢ󡭡
һ˿͸ȥ䣬˸Ϊǿ
㣬ֽѾе㱻ѿʶϡ£Ҳе㽹
ģ㵽ĲֶΣȻе㵲סʮֲͬĴοռ䣬ѵһʱ˺Ȼ
ôܹܣԣ⵽ô£
ŸôšѾ¾ۺϵʶ̬֮æģٹǧû뵽ôһĶȻôĳװǰ㡭
ˡһ죬ʮ߿ռ䣬ʼתȻ;ãĽռ룬سһױȣԵֵǿ
ʹ֣ҲԱڡֱɶȥ
νڷȥĸоʵֻһֳѡ
˺ӰӰصĽᣬʵϿѾûôڡô⡱ˡǣھеԣ֡һֱֱɶ롱ĸоȴôԡ
ķչʹԼе㲻֪׷ô¡
йôһӣΪԼĳ֮䣬ٵطɽš
Ȼĸоϸع۲ȥͻᷢһһһһ㣬ϸ͸ɴӯӯƣ
ôԼǴֲϷɽ״̬ʱһ뵽ģ⣡ֻ⣬ĿǰʵҲøôش
һжôãʡһжôĻ벻塭
룬ʷҲǷǳУ
ôĿռΣʷҲȽܹԳ״̬ˡһôĿռΣ
ôʣûԭġҪأȻ֡һֱͣڲ롱ָоֱĸдУȴ֪ڵĿռΣôӣԺ͡˼䡱úԶ
ΪȻ֮䣬Լһչľ޶ֱԵԼԽԽԶĸоηɻʱӾãɲ⣡
ΧĿռ䣬ƺڲͣشǰӹǣĳǶȴַ·ͣԭûж
㲻ĸ㲻ڵôȻǰ޾Զãƺиôһ㣡һжʧȥ˽㣬Ҳͬʱʧȥ⵫أǰһӰ֮ϡƺĶŸꡭ
һ£ӰѾԽԽ˲紩ѨأӰ룡ĽɫңԶȻߣˮ㽦ӳ߲ʰĺ⡣ͬϵɫƫͬɫգݵݽ޾Ŀռ䡣
߽㣬ɿǰܣһһĽ˻Ȼ͸գʧһҫ磡
ôԼ˼ţֻҡҡͷеãȻҵأԶһУԼԼֱ͸ֳ죡ʵʣһĳХƵһսϵĺŽǻ
Լɵת۲ȥȻͿѭת߽ͣ˲йǰ㣬ᱬ˿ʼҽĺȻܶϡϡյĽƣȻѡ
һ϶ݺἸڣ޵ؼ䣬⿪âǣ񡣻ε߽㣬ͬʱɰأм϶ҡҷȥ
Ȼ㿴һȺˣһȺˣȻáˡ˵ƺڸӦâʱڿЩˡͬʱͷǳ϶֪ЩˡԶˡ
ˣ˾Ͻβâβ̻֮ͷɛi֮β
ˣΣ̤޹ңâʥҫȻԣⲻһȺˡһȺк͸ԵġΡƵģ޴ĳڣһȺԪ壬˴ڽ֮ġ
ˣûƺͨȻˡûʮ죬˼һĶ֮բۼƼģܼһʮԪ˽ġɽ



µշ

       һʮƣϼԼ֮ʥâӲӵġɽ壬ΡΡʮɵĸ
Ȼż䣬˵ظов޷ݵս⣡
һʮ޴ķһףĳϸƲۣܵӯȫͿôɵġ
ΨһܹԼֱģѩӯӯƼȼӲƽı棬Ȼ񱡱ظĳ˻ȻιӰʥ貣ҫҫ
ЩһʮΡʥӳƼֵĽ֮⡭
֪£ͬʱôأһ۾˽ˣЩǰ󣬻߻ͣӷ죬ƺûôƼۺλãʵǡ̺ĳ޷ͬʱסռλ֣ѶǶտ䲼λ
ңЩ棬òľ޴壬ֱƷΣ͸ݺɱ֮
̽״̬Ҳɭѩѩѹɽޱѹ۵ҲҴˡ
ôƼ澰˼δ
ǰЩؾϾôطôʱô飬ĲӰڸоĽӳɢ͸ɱ֮Ҳɵð˸䡭
ڸ֪ҲԼķӦһôʶˣȻҲᱻúֹ
ôŵʱʶ۸н㣬ͺһֻԶķǰ㣬ӶĽƲԣ˻Ȼн
ʶ֪ԣռ;Ĳͺʹ۾öзǳĲͬ
һΣڷٵĽӽ޾ͷĽʱȴû뵽ô޴󡱵Ĳ֮ͬǰԼԼأֿ˵ȻأԶһʮ𣬲֪˭Ҳ֪ôʥʱ
ҲһɲǣҵزźȻ֣ǰΧৡһ£֪ʱȥпռ䣬鲼Ծľ޴壡
ֱ仯ҲĿɿڴˣ
ʱַ֣ÿһʽ֮֮ߣѾȫԭƵĸ߶ȣ
ͻȻֵǰЩ壬ֹɣʮҲֹ
ʱԭĻЩ޴ָƬСȲϣ
ָ߶ȣѾʹЩǣһɽظߴ
֪ԭޱȣûô˵ԶôһӾ͡ৡر
էȻƼǰ㡣
ΪЩʵ̫һɣټ֮࣬زԶĿռ䣬Ȼ侪ò֪ô£
ڵȻʵлȻ
ǽ£д󾪣
ǰһ񣬾ȻͷһֺϸôǰģȻ󣬾ϺȻһε죬˵أҪԴ¶ˡ
ȻڲûûܹġסôԴ
ǣ֮࣬˺һŷֺȻ죬ĳʶĻ
ףôСˡԡշ塯ǵġբ
շ壿բЩʣȻôȻģ޷ģЩĽ񽫣Ȼõ
͸۾ô;ʽõԷԷҲõⱾһӦûô˵¡
ֵĿǰʱô壬ɾȫһˡʶ⣬ݽһʱ䡱һطָоԣʵѾһİˡ
ǰġǰ͸˲ͬ񶯲θӦˡ롰־ľ鿪ʼһֱħ롰ġϣ֪ؾܵˡɽ̴͡塱ȥ֮󡭡
ѾʶȴѾܵ˱ĵطġ״̬оǳϰˡ
ǣԪܵEZүү̤գ۶룬һѾá롱͡ʱ䡱ݵġ硱롰ԶŴ塱
ʶݺãã֮⣬Զ֮ǰ޷Դġ顱ΪҲûôʶΡȵˡ
û뵽ǰΡȻĹҫ壬ȻʶڣĿķӦȷʵǴ֮⣡
Ϊ˼ͱʾˣʱľ󣬲ȥĳֲѶϢEǰʶӰ
Ǵĳ磬ͬʱġһʵ硱
һС
ƿġբʵĴڣ
һλǰ濴棬Ŀ˵ǡһѾľ޴ɽĽ޽֮ǰͷ˵ôһ仰֮󡭡
ԱһλҲǽâӳڵȻˣܿ͡¡ؽǰһλĻβ
շ壬շ塭Ȼǵշ壡
źλ޴˵εġշ塱΢оһ㻰е־ϲ֮⡣
Ϊװȷʵǹݶէ֮£ĻһӵʱӦŸоֻľζ
ֻ˺λ޽˵Ļ֮󣬼Ȳôǣշ塱Ҳ֪Ϊôλ𽫻¶֡桱⺭
ԭȵһ˵Ľ𽫣ҲǰɽľˣԱߵĽ˵֮󣬲ûװʶ˵ôֻǵͷʶԪڣĿӡ
Ŀӣָо˵е֡
ΪĽɫ鸡ŵЩ޴ޱȣɵĽȺǣÿһף˵ˣô۾
õģһƬӯӯȻĴ۹⻪ѣ
ǣǰ𽫣΢صͷʶڷˡӡĶʱȴأоɵ˲䳬ٲ͸Լʱʶڣôװ׵أв޴Ľ𽫣ڡϸԼ
ĸܣﲻɵøһȫĲڸо
ôܵνġբһ
ڱǰľ޴𽫣ϸϸӲһ˲䣬ȴоõһˡ޴󡱵ĳô⻰˵һ󣬾ͻѹһֻ׳أȻ飡
ּ޷ֵĸУȻЩ޴Ľôˣôطˡ
բԭǡĽ֮ϣͨ롰䡱Ψһռڡ
ЩڡբҲõǰǰһʮֻһǧٸҲֹġ񽫡ǡ
Ǽ񱸷šբġˡ
ʵҲԼôȻ֮䣬ᡣ
ȻЩ˵ģ֮УǰġŮǲǲǺּźֹɵģе㲻һ
ڡߴ硱ϣþԹơ
оЩ콫ǣʵˡĸоȴ˵ԣҪǰġŮˣʵͲˡ
ô벻ͨʱǰλɽĽ𽫣Ȼ˫һҡ׼ʶڣһ
һᱩ졭һǰĽɫţλ콫ָɳضＲɶڵûνġ
ܿ϶ûеġˣֵĸо£ΧȻͱһǳڽָ䣬ߡ˱ľιţѹʵʵģ롰ܡ֪ô
գ֮䣬ѱĽâһУӡģλ˫ҡ֮ͷȻ䱡һƬɫ⣬𡭡
ţ;һȻֵһȻͬĳһѩɫ޿ռ䡣޵ĿռȻǡޡһ˵ġɫӦúȽϷνޡĸо
ǣλãȴôأȥһƬӯӯĿտռ䣡ĸܣէȻ䣬ڸйϲ˼˵Ĺ졣
һɫĿտ磡еãȻôûһŪַô¡ɻš
ȻǰĹ⻪ƺڰɫĹ֮󣬽һΡһڵСΡϾȫעأֱǰֵˡ
֮⣬̬£ȻһŮˡϽĿתؼעţܿ˵ģԽԽ
̣ƮȻ֮䣬оƺе㡰͸á𷢳٣ȷʵһλŮԣŮֳԽԽ֮ʱ󣬺ܿȻֳһӰ
һ̵ɢ෢һ˼ġӢ١գһλԡһŮһȺ۲֣֪أ뵽ԭ˵λɵľ޴񽫣
֮СǰλΪ幬ǳȣ˵һ˵ôɫĽ𷢰ŮһͶһЦе㶵أ֪׷ô£˷û뵽ҪôķӦ
ħ㻹ˡº͵ܿȷ֮ǰȿʼ˵λ콫
ֻǣ֮ǰէλ콫˵ʱΪ¡Ĳʵ̫󣬾ȫ޷ֱ֡Ůԡζ
ħһȾ֪˭İڣҲԽԽϰˡˣڻ֮󣬺ܿеɵؿʵǡǡ
𷢰۵λŮϸϸע֮ǰλ콫ԼĸоƺģÿһԤ⣬ûֱӻشĻֻȻ˵ͷ΢Ц㲻ѾµһλŮղġբҲȷʵǡ䡯Ψһڡ
еסˡӣλŮڸղŵ͸֮£ƺѾеÿ뷨Ӧˡ
λŮûеٶӦܿأּ˫Խҡ׽ȡǡ졯սʶۺϵĳ֮һԱߵλǱһλսԪʶߡһ
Ů׽ȡһܣҪĵȻǱԱߵһλߡһݡ
ڰ׽˵˵֮£ȴеӺͿˡ
ôսʶۺϵĳ֮һ
У߾ǰߣôֽǡսԪʶ
ЩĻô˼
ѵ䡱Ĵ壬ġ˼䡱ôĲͬ
뷨ʣʵֻи֣û˵
Ů׽ȡƺѾǿ͸Դǰ㣬֪еʣ˲ûеȵ˵㼴ָһЦ
µûġԪʶ֪ġ˼ڷʽһЩͬġҪڡ塯ԵĲͬĲ࡭ֻҪĹؼҲûеǰ㲻ס
˰׽ȺһλҲΪĹһҲûȥܹʶ뷨ôر֮ˡ
ϾĿǰΪֹĹǿ̫ˣ
屾ԲͬĲࣿ
ǲֻ뵽ʣһġʳˡ
ֻλӦģǰ׽ȣλĿȻɭˡߡ
ħĲ˵Ҳܼ򵥣˵Ҳ治һʱܹ׵ġպʱȻͻ׵˽ˡֻҪ֪ȷʵĿǰɾ۵բػˣղĿռ䣬ǡբ㹻ˡ
ôһᣬһʡ
ˡ֪ĳƺǷǡ˵ղ롯Ŀռ䣬ǡբҲǡ䡯ΨһڣôǰġɽأҺλڵĴ˴أ
ߵģǱȰ׽࣬ϣһȻĻ֮󣬻ûӦ׽ѾһЦضŰߵ㿴˵ǰɽأǾȷǰķħλһġԪʹߡħ˵Ӧϣò˰ɣ
˰׽ȵһҲûͬ⣬ֻ΢΢ҡҡͷӦԣħڵȻ֡շ塯ˡբУȴǲ֪ġħӦûдȶġ
׽˰ôһ˵ƺҲΪļĿ΢УƺǶŰߵðɣħǲǡħ˵еġħڽĵշһ˰ˣԺôⶼûˣ
λްʱлһ־顭
ΪϾλֹ塱Ƶġ䡱
ֻҲû뵽ӿ΢Цƺǳİ׽ȣȻ棬٩٩أҪġշ塱
֮䣬˵赭д֮Уôûаһ
⡭һǲˣ
ֻߣ׽νġŮָľаڡɱ𼺣޲Ϊаޣ
£һᵽˣνġ䡱ƺҲûеôá롰
٣񡰰׽ȡ֣ԲܡħǲǡħȰնݳڵġ
뵽Ȼؾͻǰľ
ŮħĴڣ̸ǲҪ𡱡
֮ǰĲǷη磬λŮγԸ£ÿһ壬ݻһ˿ʣ
ڡ׽ȡ˵һλԵˡߡ΢΢¶һ֡˼ģ
һӣƹİߣҡҡͷǡˡ뷨ǡޡϾôһ㲻һġλħǷıνħ˵ġħһʵеʵģĿǰٽ˵ܹԡշ塯еǲصġբ⿴ͲǴ˵еġħң˵λħǴ˵еġħһûκΪˣΪԵܲ⣬𣿡
ߵһţȻһΣոо
ӰߵķӦУѾŸоóλߣ֮ǰɫ䶼ûһ£̸Ҫǰ֮˸İ׽ȣȻͬĳֳԽĴڣȻֲһԡ
ȷʵǱȽеǡˡǡޡģ
ֻԼû뵽Լνġշ塱˴ڵ񣬾ȻҪڰģֱȽеǡµԭ򡱡
ԼĴڣ׽ȡߵƺԼ֮С
һҲһ֡ΪޣΪ⡱Ȼŭ



µշ

       һʱ֮䣬ҲȻףνġ䡱ƺҲԼ˼䡱˽ǣеǰ㡭
ǰ㡭ƣиִ۵ĸоЩԼҲ㲻Ĵʱ֮䣬һҲе˵ô
׽ŰһظУֻһƬ̹Ȼƽ˿˿Щ΢ϧ
Ȼ֮ͲͬߵģħڵǲѾչʣû¶ô񼣣ͲȥġŮһ㣬âò毺õİ׽ȣе㵭Ȼһľ᣺ǵ뷨ǵȻסһҲͬúסǾǶħպܻܿڵġ
ڰ׽ȵĻֻ΢΢سĬһҡҡͷŰ׽Ȼش֮ᣬΪΪأ𣿡
˵ֽעصϡ
˵˫ϵ룬Ƶġ
ħĵշԻȥˡʱբս֣⽥ԪصľսѾԽԽߡġշ塯Զٴȥ廯㻹ȻȥɡϣպʱѾܹյˡբЧѾǰ͸۶ġοաҲͬˣܷĿԪ壬ҲûôգһԼΪ֮ɡȥ
˵һ֣Ȼӣָ۶
Ȼ䣬Χޡطһ죬תһѩ羧Ŀռ䣬Ѿһ˲䣬һϸϸĵƣӰذס
Щܵϸƣʵ֮է֮£еĳּ£͸ˮֵѺǰ㣬ǳ
ôһӣΪλãΧĿռ䣬ͻȻرĳֹٽᶳסǰ㣬ռ䶼Ѻۣ
˵ǡΧͬʱ
ǡॡһѵ˵ָо
ΪǺһॡĴ죬Ȼһ֣ΧĿռ䣬Ĵ֡顱ĸܣɢȥĸӦҲͬͻ䣬ô˿
Ȼ;ˡݡһ硭
ߣҲ˵˱һ磡һˮȥһһ̻ڿУһ̾͡һ£ˮ磡
ˮˮ£оĻֻˮǰһɲǣȻ֣
ͬġһ˲ǰҲݷܵȫһĴһַǳᣡ
ʵȷԼǲӦΪ˰ߣסԼǸνշ塱Ĵڣл顣
кһԼã׽ǲڰߵԭ֮£ŹԼܿδôħĻ
Ϊһӣĸоǻҵġ
Լǲǻš
Լǲǻĳ֮֡С
ֻеĸйٶʱʧȥá
ôҲôʥƤҲκο
кһ⣬Ǻǰףǰȫã
һֱٵеĸй٣ŽغˮסһЩľǰ㣬ʼ֮صΧ
һƬڰһֹޱȵĺڰһֺĳŢޱȣŨǳȫ͸κιߵġˮҺռ䡱֮У
ˮҺռ䡱ԼҲɵΪֳݣ÷ǳȡ
ˮҺˮҺռǿռ䣬ƺôҲ״õһȥ
ţȴؾãƺֻݣܹȽʵ״̬ԡ
һտĿռ䣡ǣͬģһַǳŨеġռ䡱
ġռ䡱ƶʱ֮ϣζֳصļͷ֮ϣôǦѹסǰ㣬ֻĪľҲ֪Ϊôԭ
˫ۣȻԼ֪ǰԼʵûôʵڵġ塱ռ֮С
ȴôأܵ֡ܵĲڸС
ܼ򵥵ʵֻһʶƶ
ڴʱȻһֲӲЩתĴ֣
߶һĺڰնô
ȻĸвУûļôʵʵĴڣеһֻ޾ա
Уͷֺиٽصǯסѹȣȴô˼
ҲеĪ
ռ˵ףʵҲĳ֡ڡνġҺ塱κΡ塱ʣϣûô𡭡
νġղառ䡱һ֡ڡһҲա˼Ȼе񣬵Ƕԣʵ⡣
벻׵ģֹ조Ϳռ䡱Уô˼޷ٶһӣ˷ġѹȸС
⵽ģ
ǿͷľߺϸעΧзλ޾ա
˹ǳŬСĵάԼ侲
֪ǳأԼ
һ㡰ˡĿռУ¾Դ˶ãͻ̲סʧؼг˻ȫ衭
ʹ壬ҲĿռ价ʱ˿ҵסԪѹƳһ㾫꣬ĿѨ
ǿصźԼѿĿǰǣ侲ع۲š
Ҫôһ㣬ʵ֪
ȴףǰֳ͵ĿռУȷʵһǣѹκνӽˣԶֹȻһĳصԭ
˺һʵʵʱ䣬жãʵԼҲҲֻһգۡҲѾһʱ
ôΪס񣬶е״̬Ȼ֮䣬оôоô
ۡϸȥץסںڰ֮еָܡ
ǵģҺīôĵطֵˡ桱ƺĳָ˵Ķڡ
˵Ķûа취ȷرϳô³ֻܹԼץסսĸܣ
סأ˸⵽ô޷شʡ
һ˲ĸӦᣬǳȷ⡰Ũĺڰռ䡱һױȣֲ˵ĳصġڿٵءǰţ㼴Ŷᣬֱָһ벻ͨ⡣
ҺŨĺڰռ䡱Ѿ㹻һͷˡôֽŨڰռ䡱ġ桱ôôܹĳ֡ռ䡱ġ桱
ĸܣȻǷǳȷġָֻܣȴͬʱ֪ôȥ˽⣡
⵽ô£ﵽνġڰռ䡱桱ôطôں棿
һ˲䣬˺Ȼ֮⣬ͬʱҲŵɻȫ޷ֻܹ͡㶵شסˡʱ䣬ûжá
Ϊһ˿ᣬޱԻ֮ʣţ񣬾ܵĳ޷ݵǿҳ
ԪǳСŵȻͷһӸǰ㡭
䡱һ£
ȻĴûκʵʵ
Ӱ죬ȴһҲѷƣ
ĳ̶ȣҲܲסȫ磬ۡһ³һѪ
شԪ񣬺Ҫɢǰ㣬Ψһоģ⣬һ৵ҳһţ
Ȼ󣬾ͺ֮ǰĸһһεأˮ֡˳ǰ㣬ռ䡱
ѾҪԵԪʶΪôһ𶯡ټ뿪ǦѹƵĹռ䣬־΢һգ۵ʱ䡣
ôһתۼŵѿ϶ȼĸֶԣΣĹؼ
ǳĿ϶һ־ԣ֮
˵²ҵ˷ʱضഭһ£ǿʶȻУһǿâֱŶ
Ļ⣬Ƶ֮Ӱһ͸ͬʱѵĴ죬ͬʱ
ǹһѪ䣬һͬʱ
һѵĴ졭
ߣǧβ
һͬʱѪģطַɶ
ǰ˶սǡǡ˫֫ʮһٶʮ˻ǣۺɫ쵶бʮնĻС졭
ĵٿ߱Ȼ飡
һߺ
ȻУˮҺʱɿأѴȻУģ漴ʧȻı仯˶ȻĻң
СᣬȴȻ䷢ƴħĵ崦սڸɢɿʱȻлΣһæ֣תৡһܶ
ħ콻ıѴ£ַң
ļ֮Уܹгģֻʣһǻ˵ġ
Ӵѽռѿǿ֮£ʹɸеϳɵĳػʱҲֽǰ㣬Ƶ˴أֱ˳ȥ
ѶɢĿռ߳ƣʹ֮ŨϵˮҺ类˲еĿˮǰ㣬һɹɫˮת֮䣬һжɫ֮С
۷һʱ֮䣬˹ȥôһ˿𶯵ǣһ˿׹ʶٶȣʹ⣬Ƶأס֮
֮һѪ΢ϺɫĽѪĻУʹΧĿռ䣬Գһ޵죡
ȻմԵеƲ
Ȼסһ˿סԪʹת
ôһ򵥵Ķȴʹʧȥ˿ƶѿĿռߣͬʱȥԼڷɢ֮ʣ˿ռΣգ
Ѫ֮ʣͬʱŤšģһȣַܶء
֮䣬㵽ӹͣߣ棬ס
ǿĳɣҺ߷£ĵĴܳʵûӳԶȥ
ֻʱ˵⣬Ѿ֮ǰǰ㣬ܵˮҺ
ʱΧֻʣ죬һŨʵ
ַסģһָֻƣڶǰ
˵γ徢֮ʣŮ˾̬ûκεĸı䡣
أƺڽעΧһУѪûʱüȥ
˳ƽͣɫȻҲ֪ڶôˣؿڵսϵĵ֮ʣ߻Һ£ܵˡҺβʱµж֮ƣ
ĻϣŨֲָУȻһҲ֪ǴӺζġˮҺ
Ȼ󣬱սȻ֮УԵرе˻Ƶ
ħ⹴ˮ棬ǱҼȻڵģҪʱµж֮ƣ㵽ǲǡħδҲս̫˰ɣ
սһλе˻Ƶȷʵľ
սȻͬСɣܵ˵شȻܹô˲䣬ڱ֮Уɡ
ֻû뵽ǽޱȣûΪһʱĵ֣⣬ɷǳСĵطΧεᡣ
飬ûκα仯ֻ΢΢̾˿еӲػشսɲôԻ֮ңжָʹ˲Ҫġ
սĬһЦΪãȻҵԻһĹ桭֮˵һҲûйϵ𣿡
սôһ˵էȻ䵹ҲеĬȻˡ
Ȼսοڷ֮ʣܿ𡭡
׾֮䣬Ȼһɲ֮
Ҳ֪ΪôҪԡһʼħƺںҹȥ
һɫУܿͷսô˵е㲻ԣҴҲûдҪԡ
սЦһ£ҺZ֮䣬ʵûôԹ֮䶼Ϊòı˴˶ԿҲΪǱֻ꣬Ϊһ̽E鴬УǲǲҪġ溣ġҪ֪ҲZȻܹĿ£һҪĹؼءΪôƫڲ֮ʣ
һʼͷǳСĽأս˼ĵˣһжעطжսôһʵĻҲеסˡ
ԣս֮ԻжԵʵ˱˴֮䣬ôνȥĵط
ֲƵĵжԣ˵˫ȻĻԵǣ£ɵĽ
еԭϣʶ֮᱾ȫ֪һֱֻǰˡڡġģˡ
ԣսָʾ£ӣ޸װֻǰ˼ôģˡ棬û뵽ʱġѾһȫʶ壡
ԼݵȻ֮ǰսйЩӴЩսˡ
һֱڲZ֮ĹϵʱΪEԭǣ浽ˡ΢մϣȽϼҵغսԿ
ټϣսͺɲ֪ôʱͬһߣȻŵ콣ڵ˷Ϯ
󣬸Ϊĵ䣬ӡתƵս
Ŀʼս˷ǳжԵһ
ԣսָģǿ£Ҳ˵ԣҲ˵ԡ
˵ΪȷʵǺȻأվںսԵһ
˵Ϊ֮Իô⣬Եòľ
ƴǱ٣Ҫսʧȥʶĸһ
û˼սԣȴƵһ
ڵ⣬Ȼֻ֪սӡ棬£չһִ̬ġɡ
еһΪûôԡ롰ԡ֮˵
ǶֻΪԼѡ
ˣһʼʹҲûİЩˣɸıĵˡ
ҲΪôʱУʹĶƣЩ֮ʣԺʱԣʱֺվͬһߵԭ򡭡
ΪֱĿǰΪֹûаЩ˻ǡ顱ڣɸıĵˡ
ԣԟս͸¶е㼤ĻʱҲɵóĬһа̾
˵ף֮һעҪĸ弱ķ̣
ˣȷʵҲ߲òΪжԵĿԡ
뵽һҲ֪ôػֳֻĬһ֮̾˿
Ҫ˵Щôʱ򡭡
Ȼ䣬Χ
ǰռɢǰ߻ŨŨˮҺѾ˸ȥһƬɵ
Ȼ۾е㿴ĸӦȴطܴشǷǳ͵أܿסʱǰǿֳ˰ֻˮҺƺе㲻ȶġë桱
ֻë棬ֳս̣˫ִŵĺȻģ
Ȼֿе㾪˵Ũ֮Уʹûۿսӡ
Ӧ֮壬Ѿѷ͸ӡ˾ûĿսģǺ֪ʱսƺоϾҪôƸ۵һǰ㡣
ԣս˵ͬʱǷǳСĽעսеκһ˿仯
ˣҪ˵ЩôʱȻ͵һôͻȻس֣
ĳ̶ȣȾȻһҲ̽첻
һʱ뵽ҪעǰսϣתƵͻĹʱѾеˣ
֮У͵ط֣ԼУҪĹͷһѴ
̾ͷֵԭνġշ塱޸ӦݸŲ֪ô£ܵĳ޷ݵŨغڰռ֮󡭡
ԿӴȻԼԪǿȣ֪ôµؽ˿һˣ
ֹǿȵէͻϮʱӦеġ
Ȼ󾪵ֻ÷ֹδģһ
˦䣬زȡرһƬ
һȻͻȻɫâȴǿҫ۾ųĻ֣âɫѾѹе㿴ˡ
һֲĹХ𡭡
һ죡
˵Ĵ󲿷ڻסĵƺһһµѪ磬˱ǰ˳ȥ
ͷۻһ͵бѡ
ĴԣѾٶȷϣ֪ⲻǱǱΪԶġɡ
ʱźȻףǱٵضᡭ
ֺγǶ
ֻᣬڴʱҲ㼱ӶȥѾûжʱȥˡ
ΧĹӰͣ˶ڲͣٵطɹţ
ʹһŷ֣ﱾŵģѾ֪ôʱɵôȥˡ
ѾͷԵȻէʶ΢塭
УӲǴĿǹҡҡ½ס
ɤУȳ
ϵѪ򶼿ҪԼۿɳȥˡ
ľǻһ塭޺ѪЩǺڣѪйȻԪʱάס뷴Ӧ
ֻûʹǿӦţķλƵԼڿжסΡȵȽץ˷̾ĴѰĵټ
öʧѾȵֵģȻһӲˣ
ʱȻˣȴӽ٣
ΧããһƬڵô
ȥĸӦûôȻٴδ˺ַǳļϸ
էʧĵһ˲䣬ΪѾɸˡ
ȵٴ˺ɵĽʱϾ֪Լ´ˡ
Ӻ˻УзǳԵļŭζȻѲߣƺûϾ䵽ɵУûиô£һ
ȱôıģصҵУȻ
һ˵ֲõ΢΢һΪӡΪûô˷ֵĴ˴Ȼ֮䣬ķۣʱ



·֮

       ڳ֮أӡ֮ϾͲڵƣԵָ
֪ӡĺһһֱǱٵأǵսֵ֮󣬲źܿؽӡ⡰
áΨһ֪ģӡȻܿѾȺһҵģˣӡʱϾǿԿԼ侲ϸעķӦ
ʱȻһǳ΢Ů
ŮһȻֻһǾģѾԣʶѵģȻᷢѵôһı仯Ҫ
Ѿûʱȥ̽Щˣôһǳ΢ṩм£һǳõλѶϢ
ɵأ΢ƫ˵㵹ؾһ֧ǰǰɣôһӵĶ˿٣ŨоϾͺһ˿ǰ㣬ʵ
ΧĻȻ䶸һ壡ͺôһܣһûĿյǰ㡭ӡһƵųܲߣһץƺտôʱˣţɫķ䣬ֳһȻӳɢĲɫâ
һۿӡģʱѾӡǰ棬ųɫɫ弤ǿҹâ֪˴ʱӡڼͷĺɣʮضԿţ
һصŵĲʹâģɢһȦһȦ˺ѿƣʹǲŸճԷǳؾ͸ܵѹƤɲѹ
ӡڷУֳһֹŤ
ȫûпôӡԼǰһ˲䣬еע̼еӡץ䡭Ȼδֹǰӵ䣬ֵָ綤һָٿ
һ죡һ׵ӯ⻪͸ָ
߶һֱӾͷǰᣬе񾢣ӡʱųȥľؽ㣡
Ĺ⻪ŵ˼㣬γһһ㲨ŵİƣֳһּΪСӡȻҲû뵽ǰ˵˺ü˵Ȼôؿ١
ңʱǿӡҲ䣡ͻȻֵı仯ȻҲӡ֮⡭
ʱˣһֱָ⾢ȫɼΪϸС綤ǿâȻֱĵ⻪ȻǰᵽӡǰʱغĻâֻײըȻɢǣûֱܹӡ䡭
ӡġԪԣк˽⣬һָѾ˶̵òٶ̵ľϸ𶯣ټھȻӡһûܹƿġԪ֡͸ȥ𶯾ȴȻԡһ£ӡ
ӡĶƺֻҡ¡
ᶯȴڼʻżǰʱƷֵƫǰ㣬ȻСɵӰȴǷǳ޴
һӡҡʼϾٿȻɫͿԷǳȷˡ
ɫӡƺһֵĻת磬ѹƵúúõ󣬺Ȼܵ˷ǳ𵴣˶ڶ
ҪƫƵȶ
ϣô˼ʱ޴âѹ⣬أ˻ؾ
ԵأѾץסĻյԪӡѹ
ܵ䲻ȴǳؼӰӡâƿյУЩ΢һ٣
ôһ٣Ȼǳ΢ȴظӦӡƫľʵѾӡκǰŲһ磡
۹ϬȻŹĻᣬæ߳һŤ˦ۣԱߣҲӡصķֱȥ
һ£ٶȳһƬãɫ֮У
ԼؿһԼӰУûжǣֱӾӰٵȥû壬ȻؾΪӦģ
ϣֲŸȥܵأȻе㲻ԣڶͷ
ǸԼΣַһ죬˫ؿڣ޴󷴼
һʱڿǸӰ˭ˡḽս
ƿĸ޴˫ߣǱսƼ⵶ֻ۰򣬸͸
һƬŨɫˮҺϾ𤸽ϣͬʱ˳ŵƶֱ壡ڵоϲûôʹ
෴ģؿڵƶеá顱ģľľģЩٶۡ
һʵȴֱ֪ʹͷۻҪ⣡Ϊͱʾսġë桱Բ֪жеľϸҺƶ֮ˣ
ķչȻ֮ʵǴ֮⡣䣬ѾˣԼһΣᡢɺӡжҪԸˣ
ѾԽԽܹȻʱܿأȷĴ𰸡Ϊǿֱֻ۵սһβǰǰأˮҺķʽڴֻġë桱ͷ
ʱԭȿġ塱ԭҲ˵ʱսսɳȥһ˲䣬ڷƳ䣬Ϊôսֱֻۡ
Խ˵ֱۻ˵ĳֹٵ˫֮£һžĹ۰򡭡
һۣͼϿ˭ı۰ˣɺܿرս˳Ѿ³ôˡ
֮ǰֱǰ㡭սӡȻħôųڵĿյȥġôϣܹҳôЩȻǿħ͵ģ
Ȼһֻһ󷢿࣡з̣Ҳ̾Ϣû뵽ԼҲϼ޻ôһ㣡
ǣһ棬Ȼֻһǡࡱ˵ˡ㲻ǡˡĽ֪Լ㱿Ǵˡ
Σͺɵĺػ£󷽷ˤȥľ룬ûкԶ֮£Ѿǰð˽ʱǡһ죡ߡ˰ϸ룬̵ÿֱ񾢣ֱӾʹıĴ롭
˻˻ߴߴͺôĵĳֽıβʱĄ˵Ķ䣬ûа취ٶһ
ڿкؾһ٣ľĹоУʹɲǼֻˣ̲ס˿ܵصͷһ󶴵룬ۡһ죬ըɢһŲ߰㣬˼ʮ飬ӯӯĲɫϸߡ
Щʵɾϸޱȵ⣬ɵĲɫߣӱĴ룬ʮֻһǰƿľųֱӶ֫ĩֱܶȥգ֮䣬˵Ƥ·ӡּϸޱȵĹ͸ܲ
E֮İòײеԭ㣬֡ʡƤػľͬʱ£̾͡سѿܵ˿ڣ΢ϵĺѪ̼ȫ£
ΣϾ˲һѾòġѪˡ
ֻôظоÿһƤڱиǰʹ࡭ָо˺һӣʹ޷ѹʶŪô¡
òףȵҧʹǿע̽ʱӡƺŵʵѯʡ
⵹ˣħڵġתԪꡯôˣջ˿һҲûиӡôʵԭ򡭡
ܿģ˺ұɭƺܲ˵ػششҲӽעʹ÷εܿصǰ
⻹ˡֹǡתԪꡯʱħ棬ڵġοռ䡯Ѿʧˡ
ʧˣһ̻ӦģǵˣҲսôأȻѾжħǽӵеļڵġοռ䡯֮УôͲˣ
ԭֱڣ桱롰硱ԽħϣҪĶĿǰսνġͷ
ᡢӡԸħҪԭȻֻһնѡ˽һܿΪе㲻ĶԻԼҲʡ
ô˼˵ġοռʧˣڵĴοռʧˣ
֪Ĵ壬Լ֮ʣϬޱȵĹ쾢סԼͬʱûӰ쵽Լʶ
ԼĸоУ˼Աеٶ۵Ȼ֪ĸҲУħڵԪâȷʵǯʶ˼ͷá
Ȼ˲Խ˵Ļ£ˣ˵
תԪꡭοռ䡭˼ô㲻ģôЩصĶȻ᲻ˣͷ뵽˼ܿͱ˽Ļϡ
ǺȻӲ˵
ᣬοռ䡯ҶԣôرصĶҵ̽ԲдģħطűڻûкĲ£ÿռл۶ϵġʡȷʵѾˡǰħáοռ䡯ĿлŰѱһؾʽٶ϶ȥûСοռ䡯ǾԲġ
ںе㲻˵˵ôһ֮󣬽žӡӦ͵
ûҵ̽ħڵȷʵ纵˵ҪġתԪꡯҲѾһټҲûˡ
棬ҪӦڡ΢ռ䡱ǡοռ䡱ᣬҲţԷǳ벻ͨˡѾ³Ƥÿһ綼齴ܿ϶ֿת̥ġ龫ԴѾĲˡ̫ˣ
ҲףһԼڵôˡҪģǴ͸龫ܹܲתһܹڡZ֮ȫˡ
ֻǶʱΪ֪ôԭͬʱʧˡ󶼿϶仯֮ӡڳĬ֮ٴεħϣǽӴôǳŻ⡭
ӡĻһ˵꣬ɳܿͽ˿ڡ
᲻˵ġZ
ɵĻû˵꣬սѾϾ
ᣬZԳԼ֮⣬׵ģԾˡҲһοռ䡯óȻ͵ػͬʱʱͲŪ֧ˡԣıħڡοռ䡯״̬ģԲZˣ
ˣӡһκܿͽźˣҲͬʱԼ૵ħǱٽ֮Ȼȷʵ߳ǻһȫʧȥĸӦٵڣ֪ӴģûôرˡѵǼ𣿡
Ǽӡôһ˵΢΢һǰܹģŨŨһƬ
ӡ˵ĻУںеط֣ԼȻʶѾܵ棬֪һһɱΣ˲Żô
ȻȻܹôӰ񣬵ȴӡôʻ֮һ󡰵ॡĹ졭
Ȼ󣬱ǷĻģˡе㾪ŵ
ӴιιιŮˣôô³ظ棬Ǿޱȵġâ΢ǡءɵСһ㣬ѽ࡭ףô£СһλûȤһ£รѽôҪٶûѽ˭˭ôҵ棿ǵһҪԼеģ塭̾ޡô㲻ôΪҪУѾ߱޸ĵǳǾС״ٶȣԶܹȫĵز
ôһιҲе㲻֪ƺɵ۵˵ʱߴߴཡӯӯˡĸеƺиڶĳַǳϸӡ
ôһιޱȵĻôĴڣҲ͸Щ˵ôеģ壿⵽ô˼ѵеϣҲҪһеô
ںֵѯ֮ͬʱҲӡ̿סĹЦ۹ս㵽׺ħģ˵ļ趨ôôôһ̥е
սҲôһڨڨȻġ
ʱҲ֪ħ֪ħһǳСĶһˣΪ˼ⱻǿǰԷΪؽʶ㣬һҲҺZͬϣȽûô֮ϡڿħΪ˲ҷĴڣ˱ģˡΪģʽ趨ʱͬʱҲһؿ⽫תƵ֮ϡֻû뵽˫వǣ£ӡ
ս˵Ľ֮£ӡǹЦôġ⡯̫ȤˡҳڡڡԣƣһеϣҪôк
ӡĻŸ˵ɵѾܿұұشӡȤ˼
ڵĩ뽫עŵϰɡЦеȻرħôҪôԺ˵ɡ
ӡôһ˵ҲûôرӦôֻȻЦһµɣ㱾ͲǴ֡еڡġ࡯ȻеģˡķӦ⵽ôĵزְ˶˼Ĺؼ
ɶӡģȷʵһȫȤģֻص˼Ҳҵ˼ֻ֪ħڵôˡ
ӡһβû˵Աߵһֺܿ϶Ӧ֮ǰѾǳϸ̽ˡ˵ģħڵı仯ô£ӦöԲģˡɵġһǿԿ϶ġ
仰ˣʱĬ
ֺܶݵĳĬ˸оס״̬ڣѾͬʱעתƵһϵӡ
Ȼ˺һӡָؼڵôѵоƺŮ˵Ů𣿡
оƺŮ˵Ůˣ
һӡݣϾס
СȻѾٴεЩ˵Ŀ֮ˡƺŮ˵Ůˣ£ȻָôȻֻʣ»Сˣ
ȻӡѯʣͬҲڡ硱սѾЦӡƺϵۺɫζŨŮ˰ɣ˵һڡŮ˵Ůˡ˵øȷ㣬ˡƲء
սӡеǾ䡰Ů˵Ůˡش֮ʣرȫڡŮԡĽ̬Цоƺôһ㡰ָζ
ӡս֮󡭡
ȻļʶȷޣܿʹžӦףѵŮ˻֮УΨһĩ䣬㼴ܹŮ֡ġ졯
սʱӡ׼ȷ²⣬ɻǸЦŻشӡȻûм죬µõһ㲻ȻʶᣬȷΪף
ӡսĻشƺеʡ
졯˵ǡƽš֮ƽšһڣԴӿռ䣬ħ֮󣬺ĽħǡǡǴԽ˼ħ˴ġĿڡϽġƽšѾˡĻôô
սһηֻǺ赭дػӦӡ˵һҲҪǻܵħ֮죬ԪҪôشסĻҲûô׾ֵء
սĻ˵Ȼ֮䣬иǳ۵ЦӿڵͬԮ֮ʣơҪ㣬ԲҰ£˵ô
ʱһ˴ǱˣСе
ڻСַζǳŨĻսһҲصȻӦڻΣѵľΪԼҲǸˡ𣿾Ȼֱ׼ŵҵЦˡĴ
Сս˵һλ֮󣬱ҲͳĬûټ˵ô
ʱǼһ棬Ψһġࡱӡ浹¶˶ԻСǳȤӣȻЦŵϣȫƺȫúƣǲҲһء
ӡʱĻȻ͸¶һζĸоֱܿȫûȤĺɸˡ
ħӡ콣ڡ֮ӦֻнӴZ졢ġǰûرħڹôѵģʱʧȥʶģ
Ȼûر˵ɵôһλϾ˵עתһʱֻܹ̾Ϣˡ



·֮

       ò׼棬ҲѾȵֵģû뵽˵
Ȼ⼸ˣ֪áˡƺʲʵ
ǵľģ֮ȴǿԿ϶ġ
ڵȥΧһƬŨŨ֮⣬һƬŨŨ
ֱһ㽲ڵֱ˵ô
ȻˣںôһٶתƵϵĻһ˵ֱ֮ؾˡ
ȻҲͻСһЩ˵С
ңʱǵĶݳĬֻƾ񣬾ó˫綾߰۹⣬ͬʱעʧȥʶģ
Ȼʱ޷ֳ׷ô¡
еĸоͷ
ڵķչᡢɺӡʧȥʶģȻе㲻ƺûرעϡ
Ψһĵĵطǰʹǰ֮˴󵱵ġߡѡ
Ǵʱ˵ĳĬӦУظоβᡢɣӡȻһ۹⣬СͻС֢һʮʧȥʶġ
ڵôԭĸ߶ע⣬Բһ£
ͬʱĬ˺һڻӡһַǳ̬ڵ֡ղŵ˵ָħڵġοռ䡯ͱǣôʧ˵ģȻλԵġ
ӡѯ֮󣬲ûشƺǿһ֮󣬷ſ϶ؿڵǰΪ˵ʶûôӦ˴δرȥעʱֻǱˣҲѾڸղرøӦ̽ˡڣǼΪ𣿡
һˣںݵģΪ족˵ʵҲûôرĸо
ĻȴǳԼ˵͡족Ĳ˵ġɡ˼ͺܲˡ
ܹ֮ûϵĺɣá족£ǾԲǺܶġ
ԣȻ˵էûôر𣬲ʹʶ֪ôס˵ȴҲеطˣҲӡ̬ϼΪԵس
ָı䣬ʹδüҲϾͱࡣ
ںɵⷬ˵֮ӡֳĬһȻսСĵصֵ֡ռѵĿǰѾȫء
սĻû˵꣬ӡͬҲǳʱѾŵȫˣֶѵռ䣬Ѿĳı仯
ı仯ڡοռ䡱һֱҪĿᣬ֮󣬺Ȼرʵ˵仯ָô
ֱӵ⣬ƺʱرķʽ̽ӡѻش˹˺һӣӡŽһ޷϶ɻӦ֪ҲøôָоƺƺڣĳַǳŨصĺڰռ䣬ڲ
ŨصĿռ䣿սƺԽԽԺˣȻǡռ䡯ǾӦһôֻᡮŨسأ
ӡ̽оĻôĲ˲ֻս˲⣬ֲ˭һӡ˵ô
УֻȴΪݣ֮ǰûжãǳĺڰ֮УޱȾµĺȻѹӡ˵ǵʱΨһܹݣ뵽𶯴󾪡
ѵѵָоĳֲֿȻô΢̽£ȻҪ絽ߵĿռͬʱҳʱȻԭģô
ǡǲ۲ۣԴս벻ϿռϱڣĿǶȥħţõĴʱˣɵ˸䣡
ǵġûȻ֮ǰޱߵĺڰ֮УôôҲ塭
ʱȴ֪ôµأܱˣԭ꿿İ׽ߣԼо֡ڰصĿռ䡱
ôˣ֮ǰġռ䡱ʼֱڡȻڼ䣬˷ǳǳı仯뷢չܵ˵ʱ䣬ûйȥáֻǣȻʱԣǰڣҲûкܾá
뷨δ糾ɳħţɽѹɱ䡭ٻе󣬲֪Ϊôһֱڣڲ΢Ĺؼħԡ
һУȻҲħŽһʵĿ֮һڷչĹУһУͲħҪעģڡռ䡱֮ħĵһĿ꣬ԵǷڡ䡱
ǣħͳŽʱ谭ˣڡռ֮ͨ󡭡
Ϊ޷ԽղΣָġ䡱˴ƺȻûֵôʱħĹǣϾͺ˷κһ˿ʱ䣬Ȼĳĳֹڰĳظо£ľĵڡ䡱ƽ
ĸɣʱ󲿷ݶæų˺ء
ȴûһˡ֪䡱֮УȼߡǿΧӰħսھ鼱̬ƿĵ£һ첻ɲĿռĻ
ӡᵽôһŨؿռ䡱ݣָֺӵĸоʵֻһ˲ȵ뵽ˣνŨءġռ䡱ָôʱʵǴһ
ֻȻ𺧣ȴѾˣΪӡͺɵֿռĶ֮Ȼĳ޷ݵġƺҵһѭ߶;ûеˣô
һ죡һֵı仯ȻԼɡӡˣȴͬʱе֮ز㷴Ӧ
ʱĿΧռı仯ֲҲһı仯һȻ죬ʹΧĿռ䣬Ȼʵֻĳ͸ġңһ֡էȻ顱
һֱȽֱӵ˵ȻѵĿռ䣬ݺύʮ塱Ѻۣէ֮£ΪԼϣմȾô˿߰ڱӦúľУض˲ٴ˿ĹѺۣ
ָоŸոճ֣뱾ܵ۾ڱסߵ˿ʱһ죡
һֺӰӰʣûо߱ʵʵġ塱ĳ˵ȴԼ̰Ĺ찵顱Ŀռ϶УȻ㱩ӿ˳
˵ôġӰӡһߡٶôݡ
ټֹſģէ֮£һ֡ʵһֻʮϸָƣſĴ
һɲǼ䣬ֵֹ쾰ȷʵǺݵóֹĸоӰһ֣Ȼᣬһζͬʱ⼱
Сģǰ죡սʱվ桭
ֺһ硰͸ĹӰʱǵ类ǰ㣬ܵĶ֮գ㣡
ͬҲǴһӡʱ˵֮УӰһ
ˣᾯرȳʱ̾ͺԥأֲ˦һĲɫ⣬Ͼʹӡ˳ƱһܼоٵüХ
ҵĳУ統ըһɫĻ
ӡԣԴ̷˼澭ħġԪ顱֮ڳڻͬʱǳٵתš
ˣȻһħˡڡ͡šڡ콣ڡġ콣ȡ
ӡԣȴǷǳ֪ʹͷβôˣܹƵֵģҲֻħɵ˶ѡ
ʹһŵġ콣ʡĿǰӡѾԶôвˡԣʱӡԪ̶֮񣬼Ԫ飬߸˵ǡħ顱Եĳ仯ȷʵѾһܹԤϵˣ
һ㣬ǰӡէ仯ƣȻӵǿ󹥻ƿӡȷʵ˶ɲ⣡
ǣһӡĶ֣ȻǸӵ޷һȥȣӡ籩âĲʹ⻪׼չġӰ֮ʡ
Աӡ΢һλõĺɣȻȵɣ
ɣָӡְӰĹ
ʱӡ֪һ㣬Ҳеˣԣϣӡȫ׺ɵľ棬ָôԭˡǿҶֱХһâһɢĹ찵Ӱʱ
ַǳϡ˵ûС塱İ㣬Ȼú˻Ǳߣ䡱һ£Ⱪɢ˿
СģġӰתκιɵˣ
ɺĽͣܿؾӡ˽⵽ôˡ
ˣӡĶȺɵ˵棬Ҫһط
ԣӰر֮ʣӡˣѾޱȵ˿
ͬʱӡԭȱܵصųֹ׷ӰʱҶ뵽֮ǰ˵κεĹܹɡĻʱæ쾢֣߼ӿ󳷵Σߴʵ⵽ô󣿡
ӡһ仰Ÿ˵ʱųѾǹڿǰ㣬¡¡־ܹÿһռ䣡
һŨŨĳѹҲͬʱйǰ㣬⼱ٵɢ
üʹӡ뺵ĴڣҲһ̲סس
ɵĺܶӡѷ
ӡʵ⣬ɵĻظͬҲܿ١
ⲻô󡭡ǲʵڣֻްӰȴͬʱԴοռеİ죡
ɳ족Ĺ찵Ӱţ֮ʣмë棬ΪֿܲģƫƫɫּΪŨڵġӰס
Ǽֻë棬űǲҺһ
Ȼ󣬺ëеڰӰ£Ͼͳ˹ı仯
Ȼʱӡ˵Ķؿ١
ôؿˣӰ֮еĺë棬Ȼ֮䣬ôתۼáϡ
Ȼ󣬾ӡôµ£Ϳëĳ壬ԽԽڻɶһźΧѾûôֱġӰ
ţëĲ˻Ȼֹ
⼸ֻëķֽɣʹɢıӰΧøӿٵȻ
ͻȻӵٶȣʹòŸմ⼸ֻëӶӡͱӰסˡд󾪵ӡæ˦۵ȣԪৡضȻ١
Ѿǳ𺳵ӡʱ˵ǺϼӺεĹѾκвǿδĹƾӡľʶٹ㣬ҲֻĿɵ۵ķݣ
ҵ졭ĵˣǸôӦ
뵽Ҳë³ӡڲΪʲôֹӰӲһ֣ɺϳ֮һֱǱش˲֪õᣬԴת֮ӡҲԹƶӵĺɣĴڣΨһķӦǼٵغ󳷣ָûʵʣƫƫйȫЧİ졭ӦҪôӦ
УпԿõĿռ䣬ֱӰ֣ԣʵ浽Ƿô¡
Ψһ֪ģǴ洫¡֡һ졭
ëļӡ뺵ɡ֮ļȶԻȻͷֱڵƵȲѸޱȵ˿ţȻһɣ
ˡһҵطԼѾ֪ʱ䵽ĳּӲʯʵ֮ϡһʱ֮䣬еֲ׷ô¡ֿ˿ԼֱϸƤһƬһƬѪڣôغˡ
ܵĺ£ԿõƺԼɭʡڵδĿǰһ˿ɲ޲ԣڵȻضȾѪƤⷭغѼ
һҲ֦϶໨ô֮ǰأôת֮䣬ֺ䵽һطȥˣ
ôţϸϸع۲ΧĻ֮УǴһֵɫǳտƽ֮ϡܷȥƺһ޼ʣһôĿԶʱȴͬʱһصĸои֡
֪Ϊôԭ򡭡ǣķ˵ͷ֮ʡȴͬʱأоԼûСȥԶָܣеü
ʵе㲻ָо״ӺζɻŵȻ֮䣬β΢΢һ
ϾͽעתƣǱһԼʮ⣬Ȼһڵˮأһˮأʱĵطῴôһˮءһû뵽ġ
Ȼأˮش˹ȥԽˮؽӽԽ⣡ΪøӽӽʱȻˮУһˣһˮŮˣ
ɵڣƮĳ΢ϵ˫ۣƫ῿ģƺһСڵУ͸ӶӶ⡭һ˵ô˾컷⡣У͸׵ƤȻ˵ļ֫ߡ˸о֮Уģ
Щеĵطû뵽ġˮ֮ϵŮɣǱˣһҪȵĶ󡪡ģ
ֵһôڳرסˡôҲû뵽ʱĵطˮеģ⣬ô£
ѯԼȻأͼߣרĵעбˮ֮УĿģ
ôءעӡģе㲻֪׷ôµȻ֮䣬ĵĳط͵ظֳһַǳĸоʱУڴʱŵһοġ
ڸ·Ҳ˵ԼǱٶҲ˵սɺӡͲú˵ֵ¡ʱ͸ſռߵġ
ʱģĸоȻֻôҴҵһƳȴʱģǴڡʶ״̬ġνġʶ״ָ̬Ȼֻʱһۣȴظоõʱʹĵߣʹڳؽл
ǾԲӦġһ㣬Ȼͷβûôʱȥ֤ʵȴֱȻؿ϶һ㡣Ǵһ֮޷ݵĻӦȻվھģɵˮرߡ뵵Щ˺˵ļ⣬̵еȵ΢ۡһֱĵͷĸоȴѾȫĲͬ
ʱ˿̣ȴãһлġӦʵ֪ΪôԼȫͬĸоǲΪ˿̵ĳԭһټʱһ
áΨһȷģֻ֡Ҫͻѡĸоȴ˵ǿңˣȻأûпǶãǲŸշֵһ㣬ǰ㣬ͬʱỽġ
֮⡭ƺûôĻӦĽ΢سһȻٶȿڣԱ֮ǰҪ΢һЩأȻ
ġġֻһĺ
ȴؽ
ڡе㽹۹Уע⵽΢΢ġë˫ۣһǳ΢ĲȻ󣬾ע¡ĵ˫ۣô˿
һ󼤶ľȻˣ
ġ㡭𣿡
ḡˮϵģ֮ʣֱֱšȻΪĺۣǺһӣ˫ֻǰûת۹⣬
ġѽһλŸ˵꣬Ͼ֪Լ˵ˡΪ֮ǰķϹϵģħֻߣȷʵ˵ħͷҲһһĴڣҲԳ
ʱģ϶ǲ֪ЩġˣڵĶԣʵӦ˵һλİˡ㣬Լ֪ѾȫƤڵ׿ôһֲأ
뵽һʱȻ︡һֹ˼ɡľȻǣԼڵĵԣ֪᲻ǰĸأԼȻôŵʱԼɵ΢΢Цܿأͷ֣ЩģȻǶˡ




-- --



ʮ˾
һӰ֮

       վλãļֿɼľ룬ôؿƤĳ۹⡭
ո˫ۣ͸һ΢΢ãȻԻƺﻹһСĳ֪硭
ƺŴһξѹڻûлָʧ֮УȻسžۼ΢ɢע
Щ΢Ӷ۹ԴһϢŮԡ󣬾Ŀǰ״δȻظֳܵ׵ı
֬ѩۣ΢ڳرɫҵƣ΢̧أַ
մŵˮ¶΢޷ڷžâͬʱӳĵ۵գ͸һĨƺǱȵȻ
һ㣬ȴǷǳȷ
ǾǡΪĺѵģȻƺȫʱվԱߵӦóԵģȻΪỽ˫ۡ
ôΪô֮󣬾ֺûзԣһ㣬ڻ֪ô¡ỽġȴܿͷǰġġƺЩܲһĵط
֮ǰڵӳ£һӱ㿴
ǴʱѾӽģ˼ֿɼĳ̶ȣڲ̲ǰŮȷʵе㲻һֵǰ쵫컵ˮؿʼһֱϳ̬ŮΪֹ
һеһУ˾˵áƼٻ档龳ôغ֮ǰĽ״̬֮󡭡ڸϣзǳĳ̶ȣ͸Щʵ
һֱڣڲȷˣ֡ʵĸܣʵʵģΪѾ֣ǰģȻѩӯȻǣɫˮ
ǣϸһơȻط֣ʵʱģΧ컵ĳʯһеһУʵֻһַǳǳӽʵġͶӰ
˼Ҳ˵ӽĳ̶ֳȣϸ㹻ĻᷢǰһУʵȻһ֡ȱ˳ʵܣɲõʵԼеϡᣡ
Ȼ󣬱ڻȻ֮ףЩġֻһ֡ӰֵһһЩԻȻôһ£ĳеģһ֡ӰĻΪô֮ǰĺġѡķӦ
ֻߣ֡ѡķӦҲһֻظԤڵġþ
УȻƲ֮󣬲֪ôԭͬϵأȷ֪ˣ
ĵҲһ֪֡ôطתӰ񡱡
ղΪġʾġѷӦȴǴʵĸܣҲ֪Ϊôأǳ϶ĵӰҲõģķӦȴʵ
Ȼĸۣ˵ػͻ벻ϣʱŪǷôˡ
΢עӣûгáΪˮ֮вˣɵ֮Уƺǳ¶һĨӱ⣡΢żĳֿ̹ǵĻ䣡
˭ڽңӣѯʣʵûôɻζеѾµ˭ֻûֱ˵ĸо
ʵѾеŪ˵ĵѯУǲӦûش
ȻûзӦĵ֮УԳһ뵽ôĻ뼤ܿ˵ǡ㣡ǲǣղŽҵ㡭
еġ㡱ûȷָ˭϶ȴʵ˵ĵ˭е΢̾ڳһ˿˷ܣ
õ˵ġõڽ㣬ǲǣ
ƺΪĻӦ¶һ֡ϲı顣΢ĵķӦһܿ졣
õ㣬ͬʱȴֲôôĵУϲ뼤ѾһԻ󣺡Ϊôң
ĵѯʣֻܹһεأа̾ϢӦôͣҪôط˵΢ƫͷƺ־ôģƺΪݵĳĬԵе㽹ǡ
Ϊô˵㵽ҡôط
΢ҵ飬һʱʷ£֮䣬Ȼؾͱࡣ
ġڵǳ⣬ҲûŪô¡ԣĿǰҲش⡣жϣǴ˿ģƺһЩȴֻȻͬռΡǱ˴֮䣬Ȼܹ΢ͨ˴ȴûа취Է
һ˵ʵԼûôգָܹô˼
ֵأôռΡλȵȵġŤ˵ҪĸĶԣƺԶԶԤϵġϤ
ˣôһ˵֮ľȻϣ¶һ֡ޣԭôˣɫҲһػظޣԭôˣ
еȻУûüôӦ
ĵıűʾһɡ˼ģƺڶͬʱֺؼ˵̫ˡȻûκ˵ȴܹô֪Ҫҵ˼
һ㣬Ƚһĸˡ
ģһ֡ʶ롮ʶ֮䣬ֱӻഫͨ󡭡ǵĶ⵽ĳ̶ֳʱͻȻس֡ĳЩضԣֹͨķʽǱȽЧ;沢ûôرֵĵط
˵֮ͬҲص˵ͷ֮УǷǳػӦӡģû뵽ַʽܹĳ̶ȡ
˵΢ͣһ£ƺ뵽ô޷϶⣬һּ˵
ֻ֮䣬ܹʱյ£ͨѵΪΪǡԭ𣿡
ôеݺεһᡭϾͻ뵽ˣ֮ǰգ彻ʱüȳѹģ
Ȼ󣬼ʹڵǴĳȴҲ̲סҡ
ɴ˿ɼɢųǣĵжôǿ
˿òײŽеԳʶ˻
Ŀǰ£ȥЩʵʵĶֻͽĵķݣ
νӡġģеһ˼ҲӦǰ㣬ú¶һ⣬˿Ц㡭ôģǵĹϵµ£ȰŪһ㣬ҲҪңõɡȻٶЩôҲͽȻ
ڴ˾£һ˵͸ŨŨ컣˼һæģڲŻع˵ġ㡭һֱ𣿡
˼ʵҲǳϸܵģһ˵ʻƺϾô
Ǳܵأѩ׵ֱ΢΢رסԼ¡ͦ飬ҲԵس̳ˮ֮Уɫߺ˵ס㣬õڵ𣿡
ǰģֱʽҪסʱȴ˷Ķ
ģǿõ㡭ڲ뵽ҪôҲе˰ɣ
һȻеģȴ񷴶ӺߵȻЦôôܹõ˼ңҲȸҡ
һλ֮λģƺҲеĻ⣬ΪʣЦУּ˵㡭̫˰ɣΪô㶼õңȴ㣿
翪ЦĻʵİڵסˡ
һֻܹЦһ£ȻŻشȱôžң͹һϵҲûС֮ǰ˵Ҳ֪ô¡
֮УƺһڵŰ֮⣬ȻǶܿһֺº͵ο˵֪Ѿ˵ˡУ͵סӣűȽ̵ʱŪô¡ԣ㻹ȱ𼱰ɣ
˵ҲûôĻ˵ֻءšһ
ģϾͽԭʵĻͷ˻
Ҳô£Ҳǵˡ෴أڵңеǸղŴһ˯õξѹһң룬֮ǰξȴôǵˡ
Ķ̶̵ĻѾذ˳
Ҳٶȵ˳˼֮С
ȥ˺һڻǾʱЩȷŵһ԰ɣ
Ϊڵ⣬ʵ޷ĺԼֱһô˼Щûһͷ
Ȼ䣬Ϳüͷ͵
סôֺܡءĺӰ
ܡءĺӰɽͷǲԽһ£
˵ôܳصĺӰ
е㼱ٵѯУĵһ˫ӯӯأƺĳԶĿСȻԵ̧ңָĻӦУ͸¶ſ϶⺭Իѯʡ
㿴ֳӰӣڴԶĿУֱֱѹءҵĸоƺ̲ĳַǳ׶Ķ
֮ǰľ飬ɵòس˿ͬҲ˳ָķߵİȥ
΢΢͸Ȼ΢⣬ûаǰӦҲû˵״
ǣ̵أܹǡŨֳء׾ѹԣǳȷ֪˵ı仯߲Ʋ
Ҳ˵νŨصĹӰӡȻֻгڵǸռ֮С뵽гԾĳ̶ȣѾ޷ĵزˡѵħѾͬʱעתƵĵ
ġ뿪ǧЩصħӰԶһ㣬ԲҪ̫ӽڼ֮УܲԽؾˡ
ʱ򣬲ֻ֪ʶ֮е⺭ˡ
ȻǳķӦе㲻ʵôˣְӰӣѵô𣿡
ʣ̾ҪڻظһҲħĹ
ֻûü˵ֻǽӦѶϢش
복ԡءƵӲʯڵĳˮһֱѩģġӰ񡱣Ȼ֮䣬͵ؾ͡һ£ǰʧˣ
ġġôˡõ˵ģġ
ٶȴһϾʹԪأ˲õʶѶȽЧĴбȽЧͬʱŲ֪ԶＸΧš
ϧǣղųǰһУͺѣ޺ۼǰ㣬˲䶼ʧøɸɾˣԣʯˮأ塭
ƺԭڡһеһУֻһѾѵĻþһɲǼ䡭ȻôûпĸоУȴȻеĸй٣һܺ
һڵľ󣬶͵ֳһֳصƸо֪۾۲쵽ˣֻһеҵĸӦһʱ䣬ֻԼΧƺһְɫıƣɫıƣ
ԼҲ֪ǲǡΪֱƣֻһֵĸо˵øֱһ㣬ϲֻǸ·ĸоѡ
ĳ˵ƺ֪ԼһַǳӵĿռ䲨֮У
ֻǣڡռ䡱⣬Ȼץ⵽һĹ仯
ȻΧŤеһУ綼ع鵽һҵСûǿҵı죺ҲûڼӰ񡭡ȴ
֪أԼѾȻݽһԼҲ㲻ôµΣվ磡һһһһһһأҶǿҵĿռߣԳİ̬˺Χ
һκҲκԵӰ񡭡һ棬ȴƫƫǳظоΧеĿտر˿
һˣ֮ǰѾش죬ֱɡӡеľԪѾеҶʧˡֲ֪ӺζҲ֪ôã֪ôĹ칥ơ
ҲһԼĴе֪ô
ˣֻͷ£оܵڰӰأԼ
һΡһ־ĸܣڵҲеԭ壬еع죬ײࡣȻ澭죬һ޷⾭顭
ڵԣҲƲǶôרһͳƽĳڣ
׷󴿴ԪâԵޱڵӵӻĩġתԪꡱ龫ӵػ𡱡Z۹ĤɡħʡȵԼúһļΪرĴԪۼ塭
⡱ġ֮塱ʱֻһŴӵġۺռЯߡѣ
ľ棬죬ֻһ䡱ڶѡ
ڵ뱾ѳġ롰ħڹԪĴϣѾȲˡǾ͸ޱȽˣ
δȥƽЩôر塭ѳɣʵʵڵһȮ׷ǰ㡭ڵԪǿȣ籾ķħ
ǣȴҿҶСһܼÿһľ֮Уϴ⻯ԼԣҲκΣյ£ȫֿʹ޴ֵڡ
ܹƾŶԡռ䡱ӦĴʩҲûִСһֱڣִѽĸоʵûôľֻһָоһҪֵе㲻֪ôֵо
һ˲䣬ȻסֹġռȾѾǡԸֿˡڵ˵ǡ֪ôֿ
ˣʹԼҲϣµȷʵֻáԴСݣʱеĸоֱʱףǰɺԻʱ͸¶֡족Ĵ빥ʽȫ޷ݵĻô˼ˣ
ֻ˽˼ôģ֮һпѾˣĸоУʱʵڣûô̶ʶڡ
ͬʱʱ򣬺ݽĳŨӶȥһһһ㣬Ƿǳ϶ģǾǣ֪һȥ
Ӵ˾ԶҲٳˣǵģʵں϶ǲĳҲûпġʽ
ǵģġʽǿһץţͲ֪ô
ˣֻܹһ֫ʹƫƫݽĳֻ֮еһ
ֻܹأһԼ㲻ôµġ֮ء
һˡڻ︡־ĺ̾
һֱ߳һֵֺģģģʵĹӰеȻı仯ңҪߵģô
ʱȻָղĸоͺһֻþ
Ҳ˵ҪϸƵôʱ򡭡
ֻɢŵı⣬ƣϸɴһΧռ䡭
кһ˲䣬Լǲƻۡ
ΪøղͻȻֵĹâֻһ֡â
ĳĸӦǾģĵ֮Уһе߱ĳŮ԰͹ʹӰ
νġӰ߱ôŮ԰͹Ȼһַǳһ㣬ԼȻǳסΣӦþֻǡΡ
ǣһ棬ԼȴҲܹȥϣֵַιʱȴͬʱԼҲܹϵֱܣ
ΪĳԭǷǳ֪һ֡ǳŮԻġι⡱
ңһ˲ᣬֻѡ
ǼΪ϶֪ɢųǳ죬ŮԵĹʣͬʱҲϤˣģˣ֮ǰȻ֪ôʧ˵ġġ
ģ
ôӣ
ʣԼҲ֪ĿǰԼ״̬»еԽ͵ġ
ֹεıʣȻйصᣬѾ㹻ڵ֮ˡǣ־֮⣬֣ĸУһݣܹ׵ģ
Ǿǡĳ̶ֳϣѾֻġˣôѾֻˡ֪
ֱιУ᲻֪뵽ġѾ㹻̲סſʶкѶϢš
ġ
еȻͬʱַǳעأ۲ΧôеʶǿҺУȻôӦûյⲢ˵ղŵ־߱ˡġоġΡѾͻȻʧˡ
෴أʱ˶ϸɴ⻷һһؾšϸĸܣԼǵŵġ֮֮У֮ǰ͡ġйصᣬͬɴš
ΨһһģʱĴ󺰳ȴûĵĻӦͺ񡭡ĳ֡ռ䡱ĸ˵ʱǲģʵǳǳԶ
ֵĸܣΧ壬ƺʱģԼǳؽһ棬ͬʱ־ãʵѾˣӸղŵڣʱ䣬Ȼֻһգ۰ضݡ
Уǰļ⵽ĸܣȴеˡƺӦԡħ硱족Ԫ˧ĳݿռ仯ǲһ֡
֪ǲΪšĸоġι⡱֣ĸо֮һ䡭
⵽㲻ǽҲǲ֪ǴһôӦô죿ҲȻǲ֪
Щ۵ĸܣеͿˡУȻ䣬ַΧĸо˲һı仯һɴ֮¶ķ䡭
ֺһɢͬʱΧعʵĻ͸ĿռѲڡšħԡġѹҲͬʧӰ٣֪ܵȥˡ



һӰ֮

       ĸо֮УԼΧĹ֮⣬ôһֱڣ籡°Ĺ㣬͵شĳֺڡĲݣһƵ𶯣Ȼһֿٶȡ
ΧѰ㱣â㣬͵غôʴ¶ǰ㣬͡أż죬ı⣬ڳ峨˲䣬һʧںڰĿУ
ͷ֪ôأͬʱ鶯ȻУ̾ͽˡ͸ĳָӦ֪Ȼĳֲ֪ʽĳڷ
ֻת֮䣬͵ؾͺˮУ˻¯ȥһ࣬أһһǺɫɵĹ棡ХΪصĵԵġ
ΧȻ֮;ۼ˳ǧֻĲֲ֪ǰ㣡Ȼ;Դ棬͵غǧ룬ͬʱʹжһ裡
ڼ䣬һӣֻһ𶯣ͣԼĳ̶ֳϣеڿ񱩺еСۡϵ£ﵽ⣬ֻúеһУĳ޷ƵĻζһ޷Ƶľһζ
һεؾۼʶ˱Ƚ˼ʱеһУƺеΡңһÿϸڣÿָܣǵľҶΣ΢˶񣬺һӲס־ʼ۲ܡ
İġ⡱ȥˣ֪ΪĿǰԣôûֳƵѹֵġհ족ĸоҲͬʧˡһеһУֻʣõģ΢ɫգ
һҪ⣡
ԡֻβ͵ĽΣ̬ƣѾ١ĿǰҪģȻȸڵΡҿһƬеɫ֮⣬ƺôҲƲ
ɹˡ˴̲סԼĻʱ
ͬʱţתͷŤأΧȥϸع۲졣Ȼе㺧Ȼط֣Լƺе´Ծ֡е㲻ԡĸоһϳﲻˡ
ڸһʱԼҲɵһʱȻҲܹĹ˻ؿع۲ŻǷ֣ʱȻûģ
û壿ֹ۲ĽȻʱһ
ܿҳָоĴֻ֮ǣûΪִ⿪ᣬԼ龪һأָ˱෴ģִӲ֪ôȥڵ״̬ˡ
ϸ˵ʱġû塱ԭȻĴҪľĸй٣ûʵʵڵֺһһ̤˵Ļ㱸УȻزᣡֻû塱ʾǡ塱
ʵϣ˵ñȽϼһ㣬ڵƺֻһиǱȻǱģֻһӰġӰӡ
һӰӣ뵱ȻȷʵǺһӣԼӰӣκȵԡνġӰӡֻӦôʵʵĺ
ڵңôֻӰʵʵģĸоһ⣬ܿͳͷһУûκˣκܹشôѯʣϿŪĴ𰸣
ҪơȴΪ޾˫ؽγһֹ󡭡֮£ŴҲû˵˭ֻƣͬʱռһλÿռĹܣ
ȴһˣеģϸ˵ֵֻ˼ܣǡ˾Լ
һԼ޷ŵı仯еԭ
Ҫ˵ֶԼʵʴڵĸоԣҲǰӵ񡰷ǡħʱڵеԭ壬е㡰۶۵ġ
ҲΪֽġ۶۸ܡԱĴڣγһеͷЩءġʵʸоҲΪԭʹֳ˼ı仯֮󡭡
ǰߵĳسٶۣߵ翡էȻֵʱ򣬼ҪΪԼѾʧȥ塱ˣֻȻڻһ㱡Ӱ񡭡
ǡʧȥ塱ݣĿǰ˵ҲһҲû˵еȻأԼֻ֣Լǰͬʱ͸
ƽ΢СֱԺˡôԼֻĽûѶϢԻشҲûʱȥ롭
ΪѾע⵽ԼԼߡɵĸ߿ϣһˣأƮڿռ֮С
ƣͺһӣˮظسǰ㣡һӣεıͷģֱӵƲ⡣Ÿһϸע⣬ܿͷ֣ƲǴˡ˵øʵһ㣡Ͼ֪˲Ǻӡ
ֱ̱˳ڿƮŵΣ˭ֻǣ˻ķʽôش֮⡭ڣڿ֮иӴһ
˵ΣȻȣɱɿԿó˵ΣҲô޴
ɣ˵֮⣬и˺ȻġǱ۵ƤǡֱۡβͣϺɫƤСˡо˼Ľ飬̼޵ͷ
ķΣô޳ĳȡЩ˼ǱܵأòܵŮŨŨǵġȰ
Ϊ˲Ǳˣþúþûпڡ족֮Уҡƣϲġȶȶ
ôû뵽ʽһεؿˡȶˣǰȶʱ˺һ۾뿴øһ㡭
ֻѾҲˡл塱Ե˺üΣȴһҲûеġ۸оһӣٴע⵽ǰȶϡ
Ϻ͸͸ۣ鳤ȣʲݼһȶĻȶֻȻҲڵһֻʣһ㱡ĹӰڶѡʵҲûκεʵ壡ָоһôʱȶ˵ֻһַǳݵġӰ֡״̬
һ棬Ҳ˱ҪȥҡͷҲҡĶһҲûõˡŪãһЩҲϣĹӰҡǿɾ͸鷳ˡ
뵽ܿջ˸ȥ֡ȡ֮ģⳢԣӦñȽϰȫ
ȶȶõ˵𣿡ǳϸעȶķӦ
ϧĺβͶûһ£ֵһȻһεŽеȶȶѽǷ㵽õҵ𣿡
ĺȶΣͺڵֻһӰѡһӰ񡱣˶ѡٶȺȻûȶôһĶо÷ǳ
ô£
ѵڵȶֻһôӰ𣿡
ЩƲ⣬ôȥһ£֪ô֡ǣĿǰԼҲֻһģõģ񡰹ꡱһûʵ֮£
۲ǰҲȶһھȰȶĿǰʱŹһȥ
ٽעŵȶΧĻֵַ֮ȶȽԶһ㣬Լʮ塢ĵطͬƽƽظһΡ
ΪεľȽԶһ㣬ټΧеջƺеǰ㣬ƲһΣ̾ͺԥǰȥοͬʱ
ȻֵĿǰԼ˵ûʵʵȽͨ׵˵Լʵֻʣ¡һĻꡱҲûκβʵĵط£ǰƵһ֡ƮƮУ
ǸƽڿеΣӽһľʱľ֮УȻ֣Ҳͬϵõģ
˵øʵһ㡪ˡʵܹǸġˡΪܣڴ֮£쿪أͼԼġ
ڵģӲȻиôƽƽصĸڿһ۵ͬʱֱط֣ʱġʵûκΡļ
νûκΡļָľڶڡ֮Ѿ˵ǡרҼ۹⣬۲ʱġʱִʱġƺѾصˣǵģྦྷûκιâͬʱҲûκλ¯תӯӯ졭
ƺıͣˡӽˡǰ䲻ʱһ뵽жϣǵ뷨Ÿճ֡
ԽԽܿͶԼ뷨һЩ϶ΪǰȻұұֳӲʵӰԣҲ֮ǰġȶһ
ƺֻһֲʵͶӰ񣡶ָо뷢֣ϾԼжϣ࣡
ǷôˣôҲȶһһֻСӰļ󣿡
ǰֹ㲻ڷô仯һǳˡֱڣܹǳٵأ²Ļ仯ѸٶǡķӦ
ԣԹ󣬶ԣѾһֱܡǣŵȴǰкܴĲͬĿǰ֡õȫûʵ塱ĹоҸԵİ취֪ôˡ
ȫӰʹȷʵе㡰һĪչеôز֪ôʱȻ䣬ע⵽ǰġϣиǳ󡭡
ؿڵλãҲǶšâ΢ǡڣӯӯôһ㣬ܵܵİӰôһ㰵Ӱã֮УЩֵĸоؿλõӰȻȽϻްȴһ֣ԶȡݶҪáʵڡо
ʵڡܿע⵽Ŀǰ£ƺһַǳ⡰ԡġ
ǵġʵڡԣѾ˲ֻǡѣ֮ǰġȶԼȱġԡˣ
ˣڷֵһ֮󣬺ܿעؿڵֳ΢㣡ϸع۲˺һ֮󡭡еط֣ǾȻһѣѾšġâ΢ǡ
ںʱҫĿѼĵâȽϡʧȥġâ΢ǡĳ̶ֳ˵ĺһ߽ǶԳƣ۵İ͸ѡ
ڡâ΢ǡѾǷǳǳϤĻ˵ֱ治ʧȥõĳӰǡâ΢ǡأ
ڷǰǡðɣĿǰѾϳˣǶڡӰؿϵǸƺȽϡʵڡһĳ壬֪ġâ΢ǡ
ڵҲѾһûôʵġӰ
ܹȻͣġâ΢ǡЩô
ڸһĹ۲У˼˺һȻȥһʱ˼ǲҪâ΢ǡôʵʵ̽Ϊ
ΧȥĿǰֻǰؿڵһ΢Щʵоġâ΢ǡܹһ֡һܹһЩӡĸо
֮⣬Ҳһ׸ô졭˵ʹĿǰеעâ΢ǡϡ
˼ΣÿһζôֱӴ͸ȥĺӰǰ㣬ȫӴâ΢ǡȻǷǳͷ
ô˼أҪȥץȡǸâ΢ǡĶزԼ֡ӰĴڡĲֻһ֡оѡ
ÿһƣôֱӾ͡һ£͸塱ȫûκΡôĸо
ʱףԼȻȷȷʵʵһֺơӰĴڣ־˳֮ȷϵᣬе㡰ɵۡˡ
ǰġâ΢ǡšôܶԡâ΢ǡô£뵽ָˡ
㽫â΢ǡ⣬ҲͬʱţȲȥô
ֶһ֮ƺãΧңֻâ΢ǡܹЩôģ
ʵ̫ܹ϶ᣬΪڵĴȥƺֻСâ΢ǡĳ״̬Ƚϲһһ㣬Ǿâ΢ǡƺñĳ֡ؼ㡱
ֻΪâ΢ǡʵʶԴĳЩеĹϵԲŻֱزòעâ΢ǡ
ܵôԭǾоһ£ǲܹâ΢ǡϣġЩô



ڶ֮

       ԽģĴĺĳ֡Ӱӡ״̬
Σ˺üַȫûа취õǸǶؿڣʯġâ΢ǡ
ġǰâ΢ǡĵ׵ֱǰ㣬ĳ֡ؼĻӦôܹâ΢ǡ
֡ʵĴڡıһġ״̬ˣ
ָ㲻£˼Ρһֶâ΢ǡĽ٣Ѿе㽹ˡܾܲԶءڡ˹ɣ
ץץͷϧԼ֡ץͷĸоҲزˡѾԼͷץˡ
ˣеյأԼԼԹš
Ҷԡâ΢ǡ뾧·ߣ֮⣬Ҳû˻Ҹ£Ȼâ΢ǡһ޶ûУ
Թʵûôر˼ֻһܴʱһּΪȻķӦôŵʱ򡭡
ĳ̶ֳϣ˼һСݣȻرעԹУνâ΢뾧·ߡϡ
ôһɲǵʱУԼԼܿٵظˡâ΢ǡڲ־ָܶӵ΢·ͼ
ʱȻˣǰǸ޵úһ鰵ʯġâ΢ǡڲиԼ΢ϸĵ㣬ǳٵء˸һ£
΢ϸ̶ֳȵâ⣬һۼ䣬ӦһСıԹȥġ
ֻڵֵǳټ˼ȫעطâ΢ǡ֮ϡ
ˣǻްľ֮У˸Ĺâֿ죬Ͼע⣡
Ȼٴע⵽â΢ǡʱڲâ⣬Ѳ֣
˺һûٿκα仯
˼һӣȥղԼʶ֮еô˾ġݻԾ
ȻȷˣķӦƺԼǣصڲƵȵġ뷨ʱȻ˾ĻӦ
޶ֱӵĹȻеǳȣҲòȻ
ܿأŬʱų֮Уһе
ʶĽ㣬е˽ľڲ趨
֮УһôʹĶ
ʶΪߣʱĸоУǳءץˡĳֹϡ
Ǹâ΢ǡķӦͬҲǳѸٶֱӣ
еľڲȻиôĵĲλšǰ㣬ᡰһ죡
һըͬʱâܣһӡ
ں˻ǰ㣬˲ͨ
ע֮У񿴵ǧϸϸľͨ·ɲǼͨ
һһָܼӵĹأ㲼ͨɫѤȻ˾ޣ
ת֮䣬塱ͨͺһֱڳ˯ľ壬ΪĳʶĲȫԾ˹
ľ֮У˷Ǹâ΢ǡΪܵԼʶǣ¡֮⡭
ֵΪֱ仯ƺϵĿǰֵĿռ䡭
šâ΢ǡڲէȻ˿ռУͬʱأֳһһɫġߡ
֡ߡγɷʽҲǼġ
ʵһһ鳤εĸɫ壬˲ѵ⡰״
ֻ֮֡࣬ͬʱмڿСֳ͡
ңЩɵġҫĿĹâߡѵӿת˲Ѿ಼£ǰķпռ䡭
ֻգ֮䣬ѾԼƺĳ־γɵ״֮ܲˡ
ҵı仯ȷʵеĿɿڴ˵ȫû뵽ڣǣ⻹ڵȵġ
ˡâ΢ǡڲȼհէΧ޴εا֮⡭
ע⵽ڿƮûκΡԾ󡱵ġһ˲䣬ؿšâ΢ǡĶȻҲ̵˻¯ǰ㣬Ͼˡˡ죡
ı仯Уأ˱һġ֮䣬˫ۡȡԭɿ֫Ҳһɲǡ֨֨ߴߴأתе
Ȼ󣬴ɳ͵ġģˣôءˣ
Ϊâ΢ǡĿʼתˡģˡԾ
Ĺʵϸ˵̫֮⡣
ֻû뵽ģ£ģ˱֡ӰĴڡϾһĴУתʵء֡˳
ģˡֵӰԣֵǰ仯ԣʵںһ
ܴġоУȷ֪Ϊâ΢ǡӰ죬ʹáģˡĴ״̬ӱġӰ񡱣һתġʵڡ
ڡģˡǰ״̬ı仯ᣬʵԼҲ˵ǴӺζĿǰŪ浽Ĳ˴֮ǣӰ쵽ô
ȷһ㣬ǡĳ˵Ѿѡˣ
֮УʶתĹâʱ棬ڵġ֪֮ǰǸȫû뵽ġЩôͬ
ʣûгܾáΪѾǳϲУȴһҲһģˡӦе
Ӵôѽ
һȽֳסһӦķʽϸȹ۲죬ѿںһ仰Ȳ˵ӡôһ仰Ϳж֮ǰûôıˡ
ڡġâ΢ǡ֮󣬻ûиô£ȺԼԼôһ⡣
Ȼ۹⣬Ȼˡۡ󣬽ţܵͫУȻӡ
ȻǰЩ˵סôôӰӰˣ
ͬҲΪˡȻõԼһʳôһ仰Ҳе㾪ʱ
šϣ΢˼һ֮󣬾ܿ¶˻Ȼ񡭣
ȻеԪġȻеȻе㺦µ˵ӴòһֻӰʵġɣ
ôµԼȻԼһֻ
ڿ϶ӦǺ֮ǰǸȫһһҲûб䡣ͬǳЦԷǵ⣡
ֻǣڡķӦУҲֵһֵĵط
ǾԡϣûôӰ족ྦྷۣȻҲԿõԼ⵹е⡣
Ϊһ㣬ͿԿ϶
Լ֡ӰʽӰ񣬾ʵڵģ
ҲеԪġȻѵأϾ͡Լ
Щ˼ܿشͷһ
ֵͬʱǸΪԼһֻһˡܺ¡ģġҲͷһ˳ޱеڡħǹһǹ֮ġħ
ˣϱ¶֡ƣҲµÿûɡ飬һֱĻȻˡħʱҲеסˡ
ħħƺҲе㱻Ϊ˵Ÿסˣħܴ𣿡
ȻʳĻҲûôʱȥֻ̾ޱȵص˵ͷ˵ôܴ󣿱ħһйûҴСе֮壬˱ħ㶥Ĥݣ
ȻԴһЩ֪ôڴӿʼڣıһ㶼һԭġģˡӦеӡ
Ϊġâ΢ġûмӽô۵ƭСװã˴ӺܵĽǶҲûô˼
ˣԱħʱҲûôɵˡ
ֻҪĤݡҪ󣬡ķӦҲе⡣
ԭǡһһ˼ԡ顯µĳ̶ȣһǷǳԶĤҲӦõġ֪˼Ĥݷʽʮ֣¯ԡ¡װߵ̹ءͶ塢أ֪ħƫõĶĤݷʽһ֣
ҵƫһ֣
Ȼ䣬Ҳе㱻ƺôһ⣬סˡ
֪ģˡС
ԭһʼһͻȻı䡣
һĲȷȫͬҲûҪǵҪôĤݡǿšĳ̶ȡ
ټϣҲûôʱȥƽ
ˣ֣صѯʣֻҡҡͷˮ̵ش˵ǹķʽ˵˼ȫͬˡղѾСˣԣͲرôĤݡˡһ
ôһӦ̾ú֡ϡеɵˡ
ģҡղѾôԼһҲ֪
ĻɣϾͽſ϶˵ûûǹķʽ;Щ˼ܹġ˵ѾˣǶˡһлҪء
㵵˰죬ôҲ²͸ħġʽôֻ˵ħǱߵ;翵Ѳ⵽˼㡭һ㶼˽⣬˾ѽ
šһ¡
ʱһһֱᱻɵԡʱֱһеĻ׼šγ֮ʣǺȻȥŵģȥȥȥ˼ͣˣ˼䣬֪ǽ̵ǡ
áɡĿʼ
ǡ޴ߡΪΨһеģ
ԹǿȺڣĹߣ
Ȼô͸˽Щ˼硱ĸ
Щǲȷߵһ۵ĺǲվסţûô⡭
ȴ֪ԡģˡԣ硰ġԭ򡱱ȷ֮󣬻ģ˵ΪǾԲΥġԭ򡱵ģ
ˣûлôʱ䣬Щ֦΢ĩ϶ǣ
ֻǶҡҡͷתָָڿӯĺվ˵ôľͱ˰ɡ֪ô𣿡
ôʣȻؾͽעת˿һһ˴ӯʹתͣޱȵ쾰
ףǡѽ
бǰ澰ѾЩԵۣ˵˲֪ôķӦʱϾüͷʵ㲻֪ôϸһ롭ЩܾûһϤĸо
йľſţҲ֪Ϊô۹һӾͱúе֡
סôһᣬҺ񡭡ľ󣬻еϤء
һжʱһЩףе㾪ɵ۹Уּ˵еϤ˰ɣǰ澰еƵӰ񣡡
֡ΪϤĸоȻǳš
ˣڼع۲һ֮漴ֶʵɲԸңطѽôݺ־ߣܵôڶࣿ
ǳעؿķӦĻһ˵꣬Ͼ͵˵ͷشȵȣȱ𼱡㿴ſеЩߡעЩ⡭ϸȽһ鼤밲ʱЩתٶȡ
ĻУܿȶǡ𽥱ðĹ̡ڿſӾģһȽϸĵˡ
ͻ֣ᷢñȽʱ־ƶٶȣܿ͸űûɫ任ǿȣԼһתһ˵ٶȵȵȡ
֮ǰȽеĹӰâ仯ƺҲûôˡ
ĴĸУֵ˸ȵ顣
۾ôģ˵ҮеֲȻǺĳָоһءסѵѽˡ
һԱߵҲɵе
Ϊ֤۵׶Բԣܿͽӿڴߴٵô
ʱָֻſУеȻֺ׵˵ҵľâڲء
âڲھԼƲǶˡ
ģ־澰ĸܾúǰ롰С족ˡ΢ռ䷨㵽ʱġâ΢ǡʱľô塢ơ
ģžֿռ䱳Լɫ޵ĳ̶ͬɡ
ֻûɵģǡ
ΪôڵУâ΢ǵˣҲǸҲԼͶӰ񣬳ĵط
Ҳеǰô֮뵽ʣܿеԪĻģˣҲͬ뵽ˡ
ħʵԼľâ֮еĻôԼôܵĵط
ʵúãȻ˼ܣĻģˣ
ֻ⣬ԼҲûô
ţûǾҪȥɣֳ˼һż˵㡭ţ㡭ܹռĸйѶϢУ㡮оõԼѶϢҲǵھʮһھʮ¶ѹѶ
ôָȻΪ⡭
ףͨ벻Ȼǻģ˵ѶϢƶ֪
һηǳԵվ£һ仰󣬺ܿҡҡͷ˵һѵˣҵ֮УҲûι֪ôԭҾȻӾʮһʮţеãôѶϢûյء
Լô֪ģ˵ƣȻûж˵ôĻشͬҲе⡭
Ȼ֪ڻģ˵֮Уееͬʱعϡ
ȻԭӦǾԲ֣ȫղκѶϢġ
ʮϵĸʽƣѾڲⲿϣʥھֲӰ쵽ȫ͵ı
˵ģˡеȫըˡ
ӦǾԲֵġ
˵ڼӣԼıϿȫٵĿԣȻزܴڡԣĽеˣ
ֳһٴʵвԼӵóеĸвشת𣿡
һʻƺĿǰ̬ƣĬ˺һҡҡͷ˵УвתʽȫûκηӦͺѾصһûûйߣûоķͷһ磬ȫ벻ͨˡѵһоֻʣҵĹڶ𣿡
˵Ȼ뵽ǰħһֻ
νġħܾܿĳ˼硱˵ô֮ġ
룬ϾѽһУеҵر̾һ£Ȼ˵ûκѶϢоˡϴ㡭ǸǸòòᡭѾ˰ɣڸòֻʣôһƹ»˰ɣӴѽҵĺûüءӷٷգغա
֮ǰԼĳƺһˡϴ󡱣ټϺҰ̾ɵЩֺֺЦػӦеֻ֮ʣνĹ꣬ͱʾͻһл飬Ӧø˲ǣηгҪ̾Ǹˡ¶ûлˣΪҴѾƲôˡ
ͷһ˵ЩȻƺе㲻֪ȷʵֻʣһĻ
ôӦҪΪʧȥֻǸΪԼе֮ҲйǸˡеȻ֪ʱĻȥԽˡ
ϴ󡭡˵Ѿ֪ôˣ
һηǳֱӵؾ͵˵ͷƲ֮⣬ѾҲ벻ôڶˣ
һæеȲؽӿڵϴϴ󡭡ҰɡҶ챻ĪŪˡ
΢ͣһֱֱעǰһȻŻ˵ҵĲ²ûڵ㣬еԭܿѾͣرաˣ
ͣرա
ı飬Ե¶һŵɫ
ϴ󡭡Ҳµûдı¯Ϩ𡯵أرյеĹܡ¡£ҸѾֶѽʹǡâ΢ǡκϸ΢ͬҲҪõ¯Դֵ֧ѽ
ķʣͬҲһûͨģ
֪֪Щɣĳ̶ȣĿȻҲܶԣֻһá
һãػظţϴָô
ʱָָԼңҡһõԴҡ
ϴ㣿벻ͨץץͷ˼˵ӦǴй״̬Ϊϴԭ򣬶ĳֱ仯𣿡
ȻܣϾͻشˣʵϣҵأǺеڶ˵Խڵˡңֻʶ֮Իѣҵʶ֪ôءһôȻűӵģ
ǳ϶ĻӦУԵЩȻš
ңǴڹͣ״̬ţԽԽͷ󣺡Ļôڵңô
ʱΪץǰԵ˻һЦ˵ڡʵʱȥ̽ôԭ򡭡ʱֻҪܵءܡ



ڶ֮

       ˵ֳˡԡ롰ģġ̬ȡȻģˡԭʼ趨ԡ
ˣֻܹǳԻؿЦ˵ϴԡ֮裬Ӧףĳ֪ʶѶϢҲܹؽ¾ͺպĻӦԭ趨֮С
ַǳƶҡҡͷҡ֮ĻģˣһʼͲӦôڣ
ȻУּ̾˿˵㻹ƽϵģôΨһҪôͲγڵ㣡ȻһҪһشܳһ̬ôһҪףе֮֮󴦣ڶڡе֮ԣǺڣǰףһжǳȷǶԡ֮ԣʱɲǺڣҲһһֱǰס֮֡ȷԡһб仯ˣ˸ĿʼҪѧˣҪġ
һǶУ¶һ֡˼ı顣
֮ɣѷԭ
ôڽھԭһĻ
ΪԼͷǳרеġ֮һ棬ȥȥۺɢᣬͬ˵ҲûеڶˣԱȵڡ
һ˵Ȼֱӵ˹ؼĺġ
˼ı飬ڿû̫ʱ䣬ôȥµĳ롭
ˣһ£ȻŶѵ˵ЩڽӴĵһɲһǿҪɽ趨ϵͳ֮СʱֻҪȡǵá¾Ϳˡ
˵ҲôرķӦֽܿż˵ЩǶȷŵԱȥиҪ£ҪϸҾȥ
Ϊ˵˺Ѿ÷ǳ࡭
ԣʹҲ֪ܿλħģһĳַǳҪ飬ҲϾ͵ͷ˵ħϴֻڡ֮⣬ܹףרġ֮Ҳͬյñһϴ˵ıȻȴء¼¡ľһԺ˵ɡϴôҪ£Ҫȥ
˵ͷƺķӦ
ˣܿأͶָʾðɣעšھʮһʮĸвѶϢΣȷűȥɡҪ㽫עеһʮһʮԴΡϡǵãǵһʮġӦά㡯
Ȼħֵָ·ǰϤӣһ
ѾӦ˵ǡ
ֱûа취ħΪô֪һģˡڣϸŵơŵţֲûرֶ֪
Ϊħڻûˡ֮ǰʮа˾ţһǡڡϼ棡
Ȼôϸĳ̶ȣ
û⣡ϴϾ˵ţвԡ
ָʾ͸ĳ޷ܾơ
֮󣬺ܿȻȻС
ôػӦ֮󣬹һڻ̲ס˸⣺˵ϴ󡭡ǸǸûбɡ֮ǰǲڡڡѽȻôǡģˡƣϤŵ
ѯʣҲеһ̾һ̾˿ͷ˵Ҫϸ˵ħôһЩͬһ֮ꡯģ
Ȼû뵽ħᵽôͬһ֮ꡱɣһ¾⺭
ܵػΪľԼƲǰ㣬ת֮䣬оϵǶλħ˲١׽С
ˣôػش֮ҲΪ֡ͬͬ顱ĸо֮У΢ȽϡġһЩ̬ͬϣҲøӹһ㡭
Ȼѹ֡ԱôϤңĳ̶ϿضҲ١ϼϵġ֡ء
һ֮ǰҪٸһƲ⣬͸ûлشֻǺܺ˼˼һȻһεذѻ֮ϣ˵ҪԺ˵ɡȰǰһ²Ҫġҵָ֮ǰ˵Ҫ㽫עеһʮӦά㡭˼ɲҪ㰴ձ׼ķʽӦมˣ㻹ǴһоâⲿȫرյҪô׼ԣ
һλѵؼĲݡ
һе˵ǡ˵ǣôһ˵ء
ڹػӦ֮ͷ˺һٶȿʵϴ󡭡ϸһ룬ϴе㲻ϴ˼ءôעһʮûиӦҪôȥעѵҪá񡯵𣿡
ôһʣû뵽Ȼܿ϶ص˵ͷشûҵ˼棬кܴһݣǽ֮֡ϣ
һϺԵسһ֡ɡı顭
һеġģˡȻ˼֡֡ķḻ飬͹ƾһѾ˾ȵˡ
ݼ䣬ĳضõĹͼҵǾ߱ġֻġ񡯣ô𣿡
ܿ϶ص˵ͷȻоԵáǣĳ̶ȣֻ֪ԭζءӦ˵ϸԴı仯ʵ
ڵ˵شȻһΪ˵ġࡱ롰֣ءϴ˵ģĿǰ벻ͨĹؼǲܹϴ΢˵һأȻкָܶ˵ֲ֪ôء
ڣʵѾԵռǰ
ֻƿȻҲ벻ϡ
˼˵ҪĿǰôͻƣһҪٶȵػصϣ
ˣλǷܹһԼһ뾳磬÷ʽԭǷ⣬ֱ˵ǽءǣһġ
ˣôһ仰֮ԥأͷڻӦ㣬Уνġڡô˼ôȥ綨
ôһʣһҲеɵˡ
ôڡô綨Ӧǣĳֶ߱һ״ȵΣ˿Կٶֱӵز䡮ڡӦþǡڡĶ˰ɣ
˵ͷַܿʣţĻôνġ¡治ڣνġִ治ڣ
ȻҲе㱻ʵˡ
ӦҲǴڵġϾЩεĶѾ˽磬ôõʱˡ˵ǡڡƺе㲻ϳ
ûϾ͵˵ͷԣνġڡǲһǵҪôԵܹ֮Ϊڵġ𣿡
ֹƺеûܹյҪص㣬˲ûϻӦڵѯʡһֱעķӦ˵ȻܿͲû˽÷ǳ
ԣ̽˵һһֱ½Ϊ˵ɡţۺɫ֪һڵɫʰɣ
ħ˵ӣһӻץ׼ô˼
ۺɫȷʵڵɫʡ˵ӦǺʵġ
ˣܿ͵˵ͷ
϶ķӦ漴˵˼ôһֻҲӦǺʣȷʵڵްɣ
һֻ⵱ȻҲǺʵģȷʵľ޴ڵġɣˣֵ˵ͷħںһʻ̾Ȼˡ
ôһֻۺɫĴ󡯣û޴أ
˺һҡҡͷ˵¼ġ䡯ѶϢУǡ硯ǡ硯Ҳû˵СۺɫĴ󡯴ڵġ
ķϣһħϾҡҡͷ˵Ľۣɾͷ˸ղŶνġڡڡ͡롮綨Ե̫ĴˡȻۺɫڣҲڣôһˣСšһֻۺɫ󡯣ʶľۺҲ֮ͬУô˵ۺɫ󡯲أĲڣôҸղ񡯵ôˣҲһַǳر𣬵ʵҲĳ֡ڡ𣿡
ħһ˵киôݣȻͨǰ㣬һĳȻ΢ظͷ
˼ǡ˼ǡȻϲûôرʾһֱϸ۲Ӧּܿһƣ
㻹һʣһִڣνֻҪҲ֮ͬУͬҲһִڡͬĵֻҪʱ֮еġڡһԵر˴˻ǳأӰ졭
˵ȻǷǳעع۲ķӦ
ˣĽ۱ǡԴϵйأֻҪӰǿȣǿĳ̶ֳȣȻͿ״̬ĸı䣡
䡭һ졭ΧĿռ䣬Ȼȼǧյƻǰ㣬էȻҫĿǿ⣡Ļһ˵꣬Ͼͷֵǰַǳı仯
һǣ֪ôԭ򣬺ܿͷֵܹееĳط类򴩵ǽڡ͸Ŀ׵ͨǰ㣬ˡһ£Ȼٶκ˵
˵ϾˣģϵĳֹѾڱͨˡˣʶӯӯһߣһأ˳ȻͨϵȻֱ˳ȥ
׼׼ϵܡġһʮ
˵˵ͬʱ£ڽһʮġͣ״̬һַ̡
һ죡
ģĵС͡¯£Զءˣ
һͨһٶʮ߶𡭡߰ʮԴתᣬ̿ʼ͡ת
Ȼлģ˵ĹܣϿʼ
ԣǼڲһоѶϢԴԴֱ֣ڱ仯Ҳǵһֱ仯ԣڶֱ仯ʵӵԣ
ָ˼һ¯ġȻ֮󡭡оһпռ䣬͵ؾ˵Ĺˮǰ㣬رüһһĳâ͡еĿд
侰֮ˣΪԼ˹Ӱķ籩֮Уֻǳ֪ЩƷܵĹâʵôĴҷɵġÿһųâβĹʵѭεĿУĳ͸Ĺ켣ֻ֡켣һΣ˴˽ΪܼڵдڷɴʱͺǱһ
ѽѽˡˡģˣһϲģ
һ˲䣬ȻˣɸƵǰ㣬Ƶ㣬
ϸһؾĹ۲죬ͻ֣ᷢλģˡɸɭɭһ˲䣬á˲٣
˲٣ָоȻһ룬ֻܿһִ
ĳ̶ֳ˵ȴʱɵˡ·ϣӵһһеı仯ǴʱʼһѶϢݱ䣬ҲͬǴؼôյѶϢԼҲеŪô¡
ĳ˵ֻúںڰ֮Уſ۾ǰ㣬ѶϢȻֶͬʱֺͻָˡ
Ǵһ˵ֺѹĸܣȴһõĸо
ͺ񡭡ͺ񡭡ڽһ˵壬ڿڹ۲졭ȻõҲõȴܹƵֽŵƶ˵øֱһ㡭ʱתӣܿأ֪⵽ôˡǸϣܿصͷԼĶ
ϾͷֱˡǱˣǡ
仰˵ʱ֪ôµأȻˡ֮ϡ۾ĶȴеĶΪȻΪһҲ޷ƣ
֮ǰʶͨǹͬ˹ͣ״̬ʵйѶϢͨ٣Ҳǲ²óô˾µġ
ֻġྦྷۡ͡Ĥ͡һЩѶϢʱֵˣΪͻȻȻͬˡ硱Ǳߣһ־ķӦ
һˣΪͻȻ⣬ۡһ£ŵˤڵصȻ󣬽ţǡѽһŸܿһϤĸоȻʶġ
ס⡭ô£Ϊôģ˾ȻԶ
˸ӱȽСγϣһţŵôӵȥ֮⣬δԼĳߴӿϣͷȡΡҪ׳˶һЩĵһϡͬҲһĹ̨̧ͷ˫֮Ϊ̫γɵȻ˼ҪΪ򶼿ʱˣ
ڷֻģ˾ȻԶ˾¯㲻ɳ֮УϵϴϡȻ֮࣬ôһ仰ֻһ仰ѾڵϵΣȻûش𡭡
ΪڷһȦ֮󣬺ܿµشӵվ˫֮УȴȻ͸һȫŵľȹâ
ҵ찡ô£ѾͣĻģˣôӣȻԼ
Ȼ͸ྦྷۣڹ۲ܣԼûа취ȥƿҪô򡭡ӽܿྦྷǺܿر㿴Ļ
ԵأһǳڡԼɸߣ塢ĿռУеӺضѵŲٻûȫӡ
ЩѾ򿪣ҰͬҲܴĹ̨ϣһ֪ר֮ġڡеľе
ڵǽڣһ΢ŹһġֱֱǵģʽоȫıɡǽеӯȻ΢ĸӶɫķϿڵһۣϳôˡ
Ԫ֡ǵģֻСԪ֡Żڲʵı棬ӳֺʮҵ㡭Ҳֻ֡Ԫ֡ı棬ŻȲƽֱֲת⣬һ΢š͡ı棡ϳǽһϣܿ뵽˺ü壡
Ԫ֡ǿ߿ɴʮԾѾǹ̵ĽġңҪģǡԪ֡־֪ˡֲָӲȻɴʮȴֻеڰ˼ֵһһ룬Ҳķ֮һ
ʵعӲͬʱԣ֡Ԫ֡ڡڡе֮Уֻһֶͷ
ǣǡ족
ͬģҲΪԪ֡һֻڡе鹹ϣֻҪǡԪ֡Ƴɵı棬ԲһὨֱǵ
ֻҪԪֵĲʣضƣγɵ⡰״桱Ҳǣֱ棡۲ѶϢѾĿǰԼڣѾ˸ŵ׶ˡ
ټϣˡԪ֡רֿǿ̶뿹ѹġ״桱֮⣬ӯӯ΢ıڼ䣬ֲϵأһǳöġӯӯת
ˣ£ǰٷ֮ٵأ϶Լ߸˵ǡھǴһҡ֮ڣң⻹һתǰġ󡱣
һǰķ󣿡һ뵽һ㣬Ͼͽ뵽ˣôΪôַתôӯְ
⣬ͬϾ뵽ΨһĴ𰸣ѵڵѾԭҪǡڡġƷˣѵڣѾǰˮ򡱵·;֮ˣ
Z֮䡭ַ֮ô£СҪģԼѾһô
һΪ˲ų֣һһʡһӻе㲻֪ôȥӦһǿȷġ
ǱǣʱһȻǡҡĲշУΣѾܿ߿˹ͻأأȻܹԶȼ¯ԪתᣬġģˡӶ˼ȻҲͬʱȤУΧ
Եأλڡĳǣ֡漣ʽı仯ǳ޵ĺ棡ˣڡԴԴΪרϣʼưأϸšģʱԿóĶ䣬˵С
ӣеֻҪ΢ٴһ㣬ģϣ֡漣էȻʧǰ㡭ˣľͶ䣬òˡ



¼

       ϴôСĶԱߵΣҲסɫ֮䣬¶һܵȾ÷ǳŵģ
ôϴǲǾ·ôطͨˣ
ϵ飬˾һôҲ벻׵ģֻ۾ɼĲвƬ֡ԴһôתԲ˳оղžͺ˽ģ˸ǰ㡭һôͬʱȴôع췴ֵѼˡ
γϣʱе㲻϶ϻô˵˼˻ץץͷһεʵϴ˵˼ǸģˡġԴءûôޣ
ϻعͷеֵذγһۣߣôʱ䱿ˣҶѾ˵ˣ㻹ô˼
αϴôһҲеסؿЦ˵ϴⲻҲϴ˼ǣǡԴءûйϣôģ˻Լ
γϵĲ䣬ֻǻָָǸ۾ҿƺеΪôҲ벻ͨô£еķشγ˵ϻѵ㲻֪¿𣿿ʵǰɡսڡĸƵġģˡӲôءˡǳ˽֡ܵĽѵס۾װ
γֱϴô߳һ٣Ȼ뵽ôǰأԴ˵ǡģˡϾԭƣɡսڡ졭ֲ˼֣ȻΪսڡĹ
γ˵룬Ҳôһ
ֻγ˵
ǣģˡġڡԣδе㶪ˣ
Ϊյģ˵ʱ򣬾Ѿڵλϣǳϸؼһ顣
ֻרڡģˡλܵλϣͬʱͬĽۡǾǣȻӦɡսڡġģˡе빦ܣԭƵġģˡȫһģһ
Ҳ˵ˡģˡҪġâ΢ǣȻǰǸģˡڰ£ȻװĻģ֮⡭
ɡսڡġģˡĲݡúԭƵġģˡȫһģһ
٣λϣϸ֮õĹۣͬ
ʱˣΪĽеȵز˼顭
û뵽ڹĵǾá˼顱漣ԣ漣仯Ϊսڡĳصÿȫ鲻ġơɵĽ
ôʼһֱһΣǵڡ֮ϣսڡһǣ
ˣģ˵ı仯ľΪԭĻôڷģˡԭʼɡڡľͲһɵˣ
ȻߵĻƺеȻɱһЩɵ̬ȣ⵹벻Ҳ벻ͨšԼģˡĶԴƾ·ֻ˵սڵЩһǣȻѾǴĻǵעǵġģˡеķչȻܹǡģˡвݣƵһģһѾҾò˼ˡʵǺ񣬾Ȼôصƣûзֵġһ
ʵ˵γԼúšֻʵѾǰңʵȥֻʣ¡սڡصƣĿܣΨһ۽
ˣκһؾúţƫƫֲòţ
ΣΪģ˵ͻȻеԭô¶롰սڡǸһŵĽеһֺܲĸоʱ
û뵽ģˣȻʱ򡭡ҡҡͷȻ˻Ӧλϣһضλɶ´һģܹ֮ԶսڵƣһϵҲûء
ôһ˵κһضɡġɵˣ
Ϊ̫Ծѽһ֮󣬷ӦĻѾеˣףף⡭⡭ģôôô˵
ôһ˵ҲеͷˣץץԴλشγϡô˵е㲻ˡҲô˵Ҫô˵
Ǻһ㡰ˡһģһķӦôʣ۾еĿɿڴ
ס˵˵ô֣
עǷŵղûġôеЦϡ
Ȼ֪֮УΪ֣ôЦ֮˻ǷǳطָָԼıӣһε˵ղſ˵̫ˣλûңˣģеĴ壬һǳҺมλ˰ɡ˼ǣһһһġءȻһûаãڻûСλģֻҪҰʱ䣬ҾܹպҪڽӴġõġ
šһεġ˵Σ˼ֱѾÿ쵱赹ˣѾȫûа취áĿɿڴĿǰϵıˣ
һλŪȫɵ˵λڡĳϣһյ趼תʱ䣬ϣеѵ˿ĭȻתͷȥ˵ȴȻòѾе㽩ӲزŤ˵ءӴһȻż˵ߡǧǧ򣬱ٸңǡսڡ˰ɣҿֻȥɱˡ
ʱγϣֲӽӲĳ̶ȣƺҲûбϴϡõȥ˵ӣҲһеô˵ǰӲϴ󣬴ңҲô˵սھβֻȥɱһȥɱ
ƺΪγϣȺ˵Ҫɱ£еҲе㲻⣬Щͬ˵λϣ֮ǰѾ˵֮ԻԶ͡սڡôƣһϵҲûеġλɷģΪԭȥɱɣοȥɱ
ôһӵڣΣǱȽϸܹԼȶˡ
ˣ⡱Ȱ滰Ÿ˵꣬εӣȻѾ֮ǰ⣬ڵ˷Ī
Ȼе㾪ϲֵأ˵ϴϴɵýʦֵơʵ̫ϡˣ
עƺʱػع鵽ղ˵ЩУ̺ݡ
ˣε飬ֻǵ˵ͷȻ˰֣ƺҪȥȥԵһ̵ܳա֮ʱ˵ͷûлһ¡
һ˫ֱǺò˵ȴʱеϣҲеܵģ˵ĸӣô񴫴ĳַǳ
ȻͿʼءšȫġģ˵ӴȻԼȡ֡ˣ㡭㡭֪֪Լģ㡭֪֪ԼһеԭĻģѽ
ôһʣ۾Ͼ¶һɡǲˡ顣
ϣôѽĻ˵֣ԼԴϣأƵ˼£Ȼ˵ϵǲԣԼԴô£᲻һºò˸Դ֮⣬˭ܹҲģѵģôʳĻ
ϣȻֱȫ͡ࡱûôķӦסеעڶַʣһҲ⡭
ܿأּʵô㣬㡭ôӵģ
ʵ⣬Ȼôô˼
Ȼֻܹ֮еطʵϣʵ⣬ɲô˼ءôӣѵôڴϵ˵ұӦôӣ
ôһʣİסˡѽĻģˣӦôӣҪϸؽĲ֪ô˵ĻģˣӦôֻܹ˼غһҲøôӦ
û˵Ѿؼʵϣ߳ϸղŵķӦôãλϣı֣ƺӦڵӣ
ȻҲû뵽ģˣȻôһѪżɽؾֱôһ⡭
Ȼһ֮е͵ػشҪԭ򣬻ڡı֣ʵǡ̫ˡˣ
̫ˣӣǸӵزˣģ˵ԭҪģ࡯ô˵ҵķӦ̫ˡ
ô׷ŵһʣָסˡ
ͷ˼˺һеε̹׶˵ģ࡯⵱ȻƳġģˡҪĿġ˵ʵʹרãâ΢ǡİҲòϣƵġģˡķӦһģһһβٵ·̡ǣڵķӦȴѾȫǱƵĻģˣӦеķӦһӲ֪ϣǷôء
̹׵˵Ƕ⼸ϣΪֵֹԭ򡭡ûü˵ôȻ䣬ϵ󣬾һ
ףôϴôĺģˣһضˣ
öͷ֪ȻԴɳУΨһŮԣҲǴѶרϡˣ
ѯʣҲûжôֻͣҡҡͷ̾˿ܼ򵥵˵Լλ˵ػôںһ˵ˡ
˵ϾͲ˻Ӧģ֮⣬ڷʵ
վǰһִȻöŮĳʳԵĶֵôǰ㣬˵ĸоΪأÿһ񾭣ء
ʹվǰҲƵģˡ
ô֡һŮ˵ëأעĹܣĸоһεĿɿڴ
ãѾһ˼ֱ޷֮µĻôܿأͻᷢǴˣ
Ϊľ֮Ȼֵǰֶܿ˶ؿڣĨĨԼԴ硰һءԼݷ֮󡭡
ܿһžͶųǳŵعһҾ˵Сǻģˡڴ˼峤ϣף峤ò棬պĺҲһһôôܹģһǿ׳ǾҲȿȿȡ
һͬʱģʵֻɳеѡ
γϵѸٶ£һͬʱӽ˴˼䡰աģԽ䡢ɻᣬټϻӵȥΣ
ڡġߴϡ˵ȫˣ
λĳǣΪ֮ǰѾηǳŶҿٵ˵ԣȻڿʱϻǴһЩɣѾûΣ֮ǰͻȻ֡ʱôؾȻ
׼ڻǱôͻֱͺǸɫĵͽӵġҽơȫˣ
ĳϣټǰλһһСΡ
λϣȫȫأɵˣ
⼸λڡĳǣô̶ȵؾȣǶ˵ôһͽʽļ֮󣬻к⣬λŮԲǰ㣬ǶüŪۡΪֱе㡰޷Ӧˣ
һ˵Ҳһ˫ۣˤأǿָָ˵찡찡Ȼڶҵ飿찡
֮£ʱûеڶŮԣ⣬еĸˡ
ԼȻһеģˡ󡱵ĸܣ
㣬⼸λеϣһϾɳеĴͷϴ󡭡
һ棬ļλϱѾλ˱ȽϡࡱĽˡˣλģˣ¶֡ɫ䡱Ƿģʱڻ̲סһȭϡ
һϣͬʱӴһµؽ˳
ôѽ
ֵӻĺһӦеķӦǰ㡭
ϵӣҲûкõȥ
ߡ˦֣ûض˵֪̫ˣɲģˣɫļһ
ϵָҲֻеεʼ磬Ȼ˵ɲܹأϡܺڵҶԣǿǷǳǳҪء



¼

       Ļһ˵꣬òײŻع϶䣬Ѿۡһ£Խصˤӣ
Ȼᕢһ֮仹̲סء˵Сҵǡһģˡѽһģˣôܺ
䳤־ζѯʣϾͺܲͬطʵϣһģˣΪôҾͲܡܺأ
ôһʣֻ䣬ϣͬʱסˡһģˣʱһӻĲ֪ô˵ء
ֻеȻ㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵˵ʵڵģҲĲ֪˵ôˡָоͺ񣬡̫Ӷ߳Ѿÿһˣ֪ʵˡ
ǣȻ䣬и˵̫ΪôͲܴ߳ôͻȻ⣬һ֡ȫ˵⡱ˡΪÿ˶֪Ӧþûôˣʳôһġ
ǣλϣһʳʱλϣһʱ֮䣬Ĳ֪ô˵شסˡ
ֹһר̻Ƶġɻϡһֺ̬ܽȣʵλģˣƣǲѾսڡǸܸĹˣ
⣬ܿҡҡͷôΪҵķӦƺ͡սڡйأ֮ǰѾ˵ˡƷӦ͡սڡһϵҲûСҺеĹϵҵеԭǡڡġģˡƶ졯ġֻѡʵĺ͹ĵģڡâ΢ǡľ·趨͡սڡûôֱ̫ӹϵ
ʵ֪˵ǶԻǲԵģ֮䣬ҲֻڵǸϵͲ֪ûͬҲڴϵˣ
Ϊ˸һع۲ڵѾôӣڵûͳκξ˵ѶϢȥ
ֻǾع۲롰ڡλǵĻ
ʱ˵ĻʵѾ÷ǳˡ
ıʾƺͬʱɻ뵽ôܿرּʵˣȻ㣬Ѿᵽˡâ΢ǡ趨ô㣬ĿǰھʮżҪһ趨ô
ɻʵȻƺ͸һַʽģ˵ڣǷô¡
ɻѯʣӣһҲǲɻϻô˵˼
ֻǺԥأ̻شһҪĿ꣬Ȼǽܡкضʽ
Ȼ֮ǰѾģˣȷʵֵĿɿڴĵزɻϣĿУȻ˵Ĵ𰸣ɻǽסľȡ
кضʽ
ɻ͵ģе㲮ûСסǰ˵ôһ仰˼
ˣɻеſڽĻӦУϾͷǳģʽؼ˵͵ѽѽкضʽ˼˵򵥵Ľ͡ǡǡǡģˡС;
ѽѽֹѾĿɿڴɻϣ`ˣֻһεɵˣǰǷֵǾһģˡĿУģ˾ȻʾҪܺ
ʵѾ߸棬߸ΪԼˡ֮£֮ϣʵѾǹ˰ɣǺȻģϣҪǻģˡС
СģСӵһϿʼһֱһΡ
ÿˣδ⵽˼㣬ȻҲὩӲ
һֱڣÿһˣȷȵڵÿѾӡе㽩Ӳˣ
֡ģҲС⡭⵽ôһ£
ÿˣȻظֳˣе㡰ǿʽʡ
ֻͬأÿҲе㾱ӲصأôҲ˵³
⼸λϼԼһ֮󣬾Ȼһɵأһ򵥵ıʾҲûС
ҲȻ㲻ǵû˽֮ǰһֱӶ׵ı˵һᣬʼ磬ֻŵأ˲ǸǸҲ˵ҪСССҲҲ࣬ǳߴɾʹرСˡСС𣿡
һͷֵأһ΢ͳߴСӡĻģλеġסŵ̾˿ѩ׵ֶˡĶ
СǶ֪ô˼ġ㲻ý͵ô
ģǶѾ֪𣿡ڻشУƺһ󣺡ôôûбʾΪ
Ĳ˵һߵɻͺһʶڻָģ
һȴǶһߵ˵ϴ󡭡ȥֻСâ΢ǡ֪淢ôˣŻģڷӦУı仯
ɻ˵תͷ۶˵λ⡮ܲ΢תͷ󷽿ȥһ㡭
ӣеȻɷǳ˳ӵأɻϵָʾһתơ
ĶУ벻ͣ˵ϣôĳƺңЩǡءλϣֻһѣôһ˵ͺкüһҵ֣ɲĳĳƺء
ġƺɻϵҲһӲ֪ôӦֻܹأҲûע⵽Ļ˼ɻϵĶȴһҲûΪκεֹ
ΪʹܹϸһλڡĳССľɻϣȻûлشղ˵λƺϵָȻǷǳڶϱļӽ
ݵľ״̬ȫ˻ı仯ӦáӦòǴֵ̻ġ
ô˵֮λ֮У϶䣬Ͼͽ˵ðɣȻһ͵ĻģˣûаװκεġװһǼһ¡װءûô쳣ɡ
΢ǰƶһЩ룬ԵؽǰɻλõĶУһߵΨһעٶذǰϵĳϡ
ģˣϵġģˡ֣ͺڽһ˵֮󣬽ں油ϵġǡүġơ
֮УҲ͸һЩӵζ㣬㻹ǵãôʱšע⵽ʶǡоҪʹʹҪҪС
ֳӣȷʵһ֪Щ棬ǾԾԲһģ
ڻشѯ֮ǰصض˹֣һ֮ǰеʹһٵġСϣƺأֻҪСġģˡʡԡ
Ļһ˵꣬һεûٵôӦ֮ܿǰ⣬شҪ趨ȻҵʶһΣѾҵΪ趨¾Ǹҵġʽ𣿡
֮ǰɻλõ䣬ͬϸĳϸع۲һ֮ȻҡҡͷűһһŲøӳϡ
˵Ļ֮Ͼ͡͡һشǸġʽǸġʽ죬ôóĹ
ôȵӣҲƽʼ˵Ĺϣô˵ôҲѾ˵ĳִඡ
ϻ˵ЩôһߵѾֹʽ˵˵ҲʵôȣĳΪôزܡϾ㻹Ǿôسˣǧȷأ޷Ĩʵ
ĿǰȤġô֧ʽͬ˵һȻַǳǳˡģֳ
롰ǳأԼ˵Ŀ϶Ӧ
Ȼ䣬Ķôͣסˡ
΢ĲеƫЩҪתʱΪĳէֵԭ򣬶еȫ˲˹ȥǰģ
ʱĶôôͻȻϾסڳڡλϵע
ÿһ˶۹Ϭؼϡ
һôˣôô
Ȼûκ˽Ļ˵λϵУÿһ˶ͬȻظʡ
ֺôƣͣά˲յʱ䣡
ôһʱ֮Уÿһעֻ֪ô仯λϣһƴĸܣ
ʱƺѾʱתˣڲĳطԲŻġȻʧ󡯣
еƴĸܣ
ֻ߸棬Ųÿ˶ȷǸҲôԭԼĴܣ
Ȼͻأ֣էȻ¶ƫôԡڣԱߵλϣҲͻȻֹͣκζ
ͺκ̫ͻȻľٶᾪŵڡڡһ
û֪ᷢô£ǵģûûһˣµõںò׵ͣУĺ֣ΪȻںĵĳԻǰأ˵˻
ôôĿǰҪŪร
ͣһȻּ˵ǣǰôҿһҲûеġ̬УûбȽϵĲο󣬿Ūڵô仯ء
λϣȫʱ˵ô
ģôҪôʾˣӣȷʵǱ÷ǳǳ󡱣˵֪ðɣ
Ļأ֪ӦþͻὫעڲתơˡ
ҲΪλÿһˣˡأ̥ϣֻġʶ㡱еĸڲˮһӯӯ˳
λϣҲû뵽εģġʶܵǽôȻܹʵȷҴݣأˡо
ֳ֪ĸоһ֮֮󣡶Ǿ
λϣǿ˿ڡ
һ֡ӡӣЩǲ֪οڣܹЩ֪˵ôһ
֮УڱȽϡꡱһЩġ䳤ϡ֡¡ģ̲סʵ㡭òҪǣʶȫһˡһֻһˡɣ
䳤֮ԻôѯʣȻΪղԱ߹۲죬ֺںôˡԻַӦֻǣѯʱ֮еַʣʵȻһ֡šζ
ҵ찡һѾŵˣѵġֻһˡ
ѯʣͬҲղŷӦλǣÿ˵Ȼظľ밵롣ȻǻôʣǰһУƺѾŤ˴Ҷνģˡκ֪
ϸ˵λϣĲȷûֿܣ龰£еĿܣûνġܡȻ뵱Ȼô롭
ÿÿġʣӦĻȻȫ붼벻
ϣ˵һҲûӣ֮ͬУƺôһЩ΢ġ䡱ڵĲǡһˡ
һˣе㲻Ļô˼
ܿͽ˵ϣڵģǡˡ˼һֻңһֻ֮Сħ
ҪһǳǳŬܹԼŵÿĴ죬¡ϡߣ˵øϸһ㡭λϣҪһܹÿһţϼŵŴͣºϣ
ңҲһҪֹܹͬһ˿ЦõĻ֮ǲᡰ
㡭˵䳤ֺе㴭ĸоΪ΢һ㣬ڳֳеԷζӣͺһ֧ı㣺˵ڣԻĸʶ֮⣬Сһֻҡֻ֣
ħϣֻСħܿ㲹˵һ𾴣ǿġǰǡڡǰʦǶϿҲÿͷء
ɫֱͿҪɫˡ
ѽͷɱ̫
ı飬Ƿǳ޹ӡ
ϡǾңԸܵءϹġ
һĻ˵Ϊϵע⵽ŻҪĹؼ
϶ЩνϹ㡭ղ˼ôҪ𣿡
ôһᣬǰأеעص֮ǰĻ⡣
ǡ˵ǡħҪ͸֮ڣЩ¶λء
ʹǴҲѾȫ㲻ڸôֻҡҡͷ̾ðɣ˭ô⣬;ܡ̡ǰɣ
Ļһ˵꣬ϵأ˲ֳֳۼŵ֡ģ
ǡҪҵĻһĲôסϴ
ϴλϣԽԽˡϴ󡱶ˣѾûôʱ䣬üȥƽЩˡΪһΣѾܿػˣ
ʣǲѾڡƷˣ
Ŀǰ˵⣬λϣҲûôرȵӡһ㿴ȻӦòô֪ѶϢˡĻһ꣬ϣ㼴ܿص˵ͷ
ѾڡڡġƷˡ
ôĿ϶ӦԵƺе⣬оϺе㡰Ҵû˵Ʒ󡯣ȻĶǻѾСζ
ڣôǻܵˡڡġƷ
䣬ֳʶתƵģԴ΢ڽôѶϢ
λϣûȥ˷ʱػشֺԼǸô⣡
ܿأֻ˵λ΢ڷϵΣ˵һ¡콣ǷѾ˵˴ϣĹɡںŵȣǲҲѾ˷֮ˣУҪģ֮еĺɡӡǲҲѾڷˣ
һε⣬ϵϣôرı顭̫ϣ⣬˻Ӧ
콣ڡںţϴļɡڶںķҪǣֱȥͿ˵ĺɡӡʱҲѾڴˡ
ϵһŸ˵꣬˱̿ͷǳͻأأȻһͻأĶͺеˣҲ֪ôˣ͵رͻȻ˯ˡǰ㡭ңǡվ˯ˡ
ôֵķӦֻܹػţַ֪ô¡ֵ֡¼ǺѺѣüλǣ⡱׷ô£ôԤ׵أ㡰˯ˡʱ򡭡
ÿһλǣȻ뵽ܿô£Ҫ
ˣ˵ôλϣʮֻ۾Եأͬʱеվͷ˯ˡϣ
ÿ˶룬׻ôĹ£֣
λϣȻûеȺܾáȻˡһأָܿ˳̧̬Ŀأλȥʱ
Ѿ̲סҪ˵ЩôĶ䣬Ȼ㽫Ҫ˵Ļ˻ȥǵģһе㸡Ķ䣬֪Ϊôذ˵Ļ˻ȥ
ķӦϣؿͬģҲǳôֽ˵Ļô˻ȥںȻѹػģˣ
֮󣬺ܿͻأעǰλһۡһۣλϣһԼҲ֪ǴӺζĹܣ
ĩˣӹÿ˵ʱǾȻáѾһȫһġˡͷġģˡ֮ǰķӦѾǹô붼벻ͨˡ
û뵽Ȼǣú֮ǰôһӵġէ˯էѡѾһˣ
һˣʵλϣԼ֡оǴӺζǾ͹Ѿ˵ǱֹĸܸЩˡ
ǣһӣõ޵Ӵеߣ䷱࡭ǣȴҲûľ飡
ǵע£ÿ΢СķӦλϵĹ۲֮У
͸ħâ˫ۣ¶һˣĳ̶ֳȫ˵Ĺ̬
ղᵽɡᣬӡȷʵڴϡĻʱ֮УȻĳĺ塭
Ҳ֪ôطΪôԭʱȫһֺ֮ǰ𼫴ġо
һէȻ֮䣬ҵذȻȻ˺ôĸо
ÿ˶ֲ֪Щ㵡ͬģ˵һλʱ˵Ȼ˵˳
ڣԼҲûע⵽ԼĻӦʱôѾģˡӳ˺еĳ
µõһҲûɡӡȷʵǡȷʵǡġ
ģâһֺ״̬֮ؾ׼ȷʵȻͷݴʾ䣬ǵôȻǴĳݵľˡ
ϣһǳȻؾ͵˵ͷ˵ȷʵڵΣȷʵֻܹѣϸһ㣬ʵڲ֪ô˵ˡ
ʱ˵ͷϽӿڼʵ湲жٸɣ
ѯʣϣؾãǵϴϡڵķӦоȷʵôһ㡰ʱش𡱵ζ
ԼȴƺһҲԼĸоȻôȻȻأشһηڵġƷ󡯣Ƿ˽֧ͷ֮һĿҪı趨߹еȣ༴ͨȡ롮콣ȡ
ʱƺЩڡǣ˵ϰߣǳ˽⡭
ˣĻش˵΢ͣһµʱϾֵ˵ͷƺ˻ôǰ㡣
趨˼˵ڵȻֻԤеˡһ㵹ҲԴǰĻóȡ콣ڡڡšĹɣټǡڡڵ֮УǼ˲ء
Ļ˵ôȻҲһȻػӦʱֵǳڡһĿռ䣬ȻߡҲʱԵǺܿͻ롮ڡġƳǡˣ΢һʵҲûôġ
ڵķƳǣ۾ƺһЩĹâǲֱӽ뵽ˮ𣿡
Ϻܿҡҡͷֵ˵ͷ
·˵ڵȻǲܹ˷ʱ䣬ȷʵڳšˮǰġˮ򡯵ġռ֡Ԫǡɲܹ򿪹ϵģʻķ˵𣬺ɳȥķ󣬶ǽе·ߣ롮ˮǰڵгǻһġ
ԭˡӣĺôڶĳֿᱨָоضϵ˵ͷȻת۹⣬乤ҵ˵ҴѾĿǰԵˡڵȥƺɡӡڵױôֵ״̬
˵ţߴơһµأҽţ׼ƶԼʱе˶֮ģôһ̤Ȼһ£֮ʣľûץǰ㣬ॡһ죬ôˤ˸ԴУ
ԱһֱڿŵġڡλϣȻֺһʱ֮Ķץ·ƺȻˡһʱ֮ҲﵽӦô룬ֻñ˴㿴ңҿط˺һ
ॡһ£˲صڵϵȻǺܿʹӵ
˫ۣвһ̤沨ҡĴϣСĵĵӡŵ˫ۣһֱȵأӵƵеĿ֪Եļλϡ
ϡСĽųģɲСǸ
Ļ˵ȻȫһͷԵܿͺԴôڼתǰأˡ
ֱ仯ղȻǶ˵Ļжˡ
ô³ֵֹֹĹâ
ʱȴȫ˸ղڶ˵ǰ㣬۹Ͷϵϡֻ˸˵ûٶ˵ôϾͳŲĹ⣬Ѹٵ˳ȥ
ӵȻ˵ôİλֱͺһˣںʹڵǰ㣬תһӺӦ
ֱʼ߳ȥʱɻ˫˫ƫȻѾֵֹֹ뿪
ֻλĶܿͱԱߵϣæݻƣֹסˡ
ҪȥĻβȥ
һȻϾֹͣסǰƵӣͷһصأź汾Ѿ׼ֵɻҡҡͷ˵ҲԱߵһ¯ôֵطáâͲûиѾΪڳϣ
ʵֻɻûע⵽һ㡭
ΪǰǰЩ£ʵǹֵȻ˵һ΢߳Ļ̾ȻĿһʱдһ
Ǵæأֱۣ˵ССġѽ
ɻȻҲеǱ££䡭
ʱϾ˼ؽ˵עʱתƣӿ˵Ͻ㲻뿴ɡӡ뿴ôҾʹ·ɡ



½

       䣬ɻˣñԼǿġâͲֹҵͼ
ڳλ۵ˣȻһ֪˵һ㲻
ֻôһ仰ĸ׼ֵλϸ˸ѵ
ȻĻӵü죬ǳʱתƬָλΣͼΣҲһϣϾ۾ɡɻһۡ
ڵ̫֮ϣҲסضޱȵеӵĪˡôصĴڰ
һʼҪСĻͺһ˿ЦõıǣڵĴʱȴֻܹƾһ仰һʾáڡߣ׼ֶԸλϣòǱذ֡
ǹ۲졢ƣٲȻͺı⼸ϵġͷ˾ǰʦǰ㡭ǰǰô޷ص仯
ϣ벻⵽ôһ¡λϣȻҲһ벻ôһ£
Ψһܹģ׹һʱֻܹ۲Ŀǰı仯ѡ
飬ȻǱֳ˾Կ϶Ը
һ㣬ԴߴĸΣˡԸˡıʾ֮ϾͺܿغһƺҪǰӡ
ֻˣʼߣȥʱضԱıȽϸһġͱȽһġᡱǳ޵أʹһɫ
һֻڵˣűȽϿġɫ
λϣڱȽܹסߡġߡ롰֡
ǿǵϴôһɫ֮󣬿ˣҲûдһ޷ѡ˺ĬأȻ̫ͬʱһ
һ£˾ô͵ءײһˣ
ӴȻûô֣ҪøһЩ
ĳӣһ֮£ײԴǱһײͬ°͸õͷۻˡۡײһţͬʱˤڵء
ǰԵػعͷƵ׷ô¡
۹ԴһӲ
۹ĸ°Ҳһ⡭
ĹĿ˵ȫ֪ơˡڼֱ챻˵һ֮󣬵ȻΧˡ
㲻ҪȥǾɡ
ȻʱĻ΢ǣƫעתͬʱֻǵ˵ͷػشǣֵı仯ȻһҲ֪׸ôǽ͡ңǾԲôжǡڡġ
Ļһ˵꣬Աڴ·ܿץסؼص㣬һһֱʵ⡣
ǰǰ˵˼ƣᵽʱ˵ڡѵͲǡڡ𣿡
ʱĬһҡҡͷشȻϵƣ˵ȫǳǡڡơǡȷʵǡڡˡΪڵң˵ġ
ʱʵڲ֪˵Ļ׸òȡһô̬ȡһڣٺˣߣɴ˳һǰ
еԥ֪ôӦʱĻ
ܿأƳۿѾӻǳǳСĵأȡһ
һâβĳһ޵ǡڡ֮Уˡâ΢ǡ֮ġǶ
ǰԭڵ˵λǰ
ķӦȻܿѡʱӦƺҲеȻȻľôؽǰ
ػعͷ漸ĳһۡ
ĶȻõǰᣬһһ£ֻ־ͺ뵲סôǰ΢ţƫƫﻹΰ㡰ߺ߹˺һֱͲ֪ڸô
ϧʱ˽塰ĸйٶ֣жûзֵԶһϣеֻʵ΢ϸ
ܿٶȵתͷ˵ͷ˵ȻѾˣôǰ·ɡ
ȻѾǰˣǰٶȣһҲ죬һƫЩռ˵Ҫǰ·˵Ҫ߱˵
Ȼǰô˵һͬġĹɡһЩϵء
ĻȻѾһҪ͸˵ĶڻסĴЩôֽˡ
ʱûرôֻͬǺȻص˵ͷ˵˵һҲûĹɶҶԣڹϵϣϸǱǡڡҪøܵġ
ղ˵һλȻЦʵĻ
ֻǣôҲû뵽ǰȻðĿ϶
ôѽ˵ˡе֮ˣ
΢΢ź촽һǽѾȫ֪ôӻģ
ǣ΢΢һЦأ˵һ㲻ء
ѽﻹһ㡭ѹ
ţȻôֱҪðֻ뷨Ȼǡѹһ㡱Ҳû˵
ֻҪǻСһֻ۾Ϳ϶óŵı£ֻʼ磬ε˵ϧڵѾ˺ܴı仯һҲ㲻ô¡ˣ㲻ţҲûа취ǰѡʺ硯͡ޡأôعơֻõ´
´Σҿ˵ȡ±ӡɣͬģַԵ뷨Ȼֻеֹˡ
ƺҪ˵ЩôʱѾӹҵſڿ˳ȥȻ󣬾⾰̾ס֮ǰҪ˵Ļˡ
ڵ֮ǰ˵ǽڵġее豸ྦྷۣıĤȵȵװãвڵ硭
ڷֵԼƺܹԡӰ֮˺üΣʶеᡭȻȻسʶʱʶġ仯
ᣬܹ֪ôһԭĽ
ԣȥ̽Щ⣬Ҫˡ
ģǸϿȥŪڵĺɡӡǱôӣôġڡеĳϣֺݶ֪ôݵĽ
ֻڷҪʹĸ֮ʣҲ֪ΪϾûа취еʶȫͶ䵽֮ϣˡ龫תĳˡı仯֮ѾԽԽϤеԭ
֮ܶӺᣬ粽ĶʱȻô˲ˤһӣ
ƽʧû뵽¡
ڿٵҪָƽʱֵַͻȻУȻкʶһӡ˳
ʶкϲ㣬Ͼʹĸϣ㽶ȥƤǰأ롱˿
ôһǳ̵ʱȻǰ㣬һ˵һĻȻܿؾͽȨʱץ˻
ԣȻѾһȷȫʶ壬ڵʵ̵ʱϿ콫еŪ֡ݽһáΪǲѵ
䣬лǣ浽ǳҪļ˵Ĵ״̬
Ҳ֪Ĵʵľһ֡ݴ󡱡
ڵôҲûа취ȡʹġеԭˡ
ĿǰȻƿס˴󲿷ݵķӦƣͬʱȴǳأоõȻĿǰʱֽ׾סһ棬ֶʶƺҲΪԼΪݵٶȣۡ
ַڡ֮Уȫ۲첻Ҳе㲻ı仯ǲΪԼֵġ
Ҳ˵ʵҲŪʶԽԽǿǲΪӣת
ǣȴԴӸӦ֮Уǳ϶ȷ֪
ڵܹסôһΡݴʱ佫ʶԽԽǿԵرԽԽ̣
Ŀٿסеԭзӳŵ峤ȥʱ򡭡
һģһĿȣһ㵭ϡȵıڣͺԭǸҵǽһ΢΢⻡Ŷȡ
ȣӵؿ϶֮ǰᵽġ
ȷʵӦĳ־Ƶġ塱֮ڡ
΢ͨĽǶȣǡڡ滮ͷ塱ʱеġƫͨ΢šԡƫͨƣܹʵĽǶȣᵽڲҾСűṹĴ棬壬ǿϣĹ̻
ЩϵԣϤһϳġ
ЩϤУҲоԺˡ
Ϊ⿴ȥе΢΢ƫͨȻһ㱡ְ
һе˸㲻Ǵİ
ʹȻͨƣǳϤվȴ³⣡
ȻƵġûСüĹܡ
ȴһ֡üĸо
ǡڻеɵػعͷԱߵ
ƺҲΪġеˡȻܹе㲻ͷЩ⡣ֱ鲢ûгܾã΢¶֮󣬿˵ϾЦŻشǡȡġ󡯣
һҲе벻΢΢һ㶣
ȵġ󡯣
˵ͷ
ǵģ֮ڣ˵Ǵδйؼߵʮɣԣǧˡ˽ҡƷһұضңҪӼ塢Ҳֹˡ
˵ӵʵҲѾˡ
ֻǸ㲻ΪôҪᵽЩ
ˣŻһִʵԣ
ҲûжôܿŻشȻڲ֪ôԭ򣬱úһܻǲ˵ֱһ㣬˽ɣǺܸӵġһôͬʱۼҴη֮ڣʵǷǳټġΪƽʱЩͬ˴֮䣬ǴһֲƵ̬ȻԴġԡ
˵ģЩν˽硱ġȻ˽ϣʵֱ˵һҲѷ
ˣֺһ½ġޡ˵ڡ˽硱Ļ˵ѾһҪ˼ˡ
ˡÿһѾΪȫɣ˵֡ȡġ󡯣һˡ
ôһ˵Ȼ֪ܿȻԡ˽硱Ҳһ˾ȣȻѾһӾץص㡣ˣܿ͵˵ͷϱҡҡͷ˵ȫɣȻǵҪ֮һĿǣʵҪġ
ҲеԺˣҪģˡȫ֮⣬ôɣ
΢΢һЦڵķУǧˡڵĳǣûһƷôôˣ£ʵɡȡġӡ͡ˡʩڡġط󡯣ҲһôҾʵûôӵѰ취Ȼִ󷨳Ļȱ˵ôȫȫˡȣеضûҲ
⻰Ҳôһ
֪ȻĲ䣬˵÷ǳȻҺʵԴĿ²ôȫڷڵаЩ˵ġ
һν˵֮ûرȥ顱Ƿǳתȥͬʱ֮Уһ֡Ҫעı顣



½

       Ȼ֪ǰƼ򵥵ͨѾȡĸ֣˸ɡ֮еġ󡱡
ôŵͨѾܹߡˡ
ǣǰֻ͸ѶͶӳٽšеԭŵԼӵع۲컷
ԭӦֵȼġӦѾʱûСˡ
ˣ£ȡгˡءġ󡱡
˵ʵڵģĿǰҲĲҡҴ
Ȼǰ͸ʶӦʹ΢˿ӵġѾڣڵʶǰȴҲͬ޷Եơ
ˣʼЩ΢תʼͨǰƶʱ̾ƣע⵽ȹ֮£СѥĿ粽仯
˵ģ˵ߣʼͶƵȹʱԼҲﾹһ˿΢ܡ
ƵߣƼ¹ƤϸѥĽűʱȻһֺ΢Ȼ
ָоֻǵģ΢ע⣬¾ͻԹȥ
ԼûкԣҲˣԼҲԼķӦеĪ
ôΪôҪΪƺѾ޷еԼϵһôһ˿Ȼ
ȻôԼǰͷԵļһȻֵѾһ޷˽ڡ
ôҲȻһеġ
ΪôҾȻֺڱĳôġˡעȹƤѥ΢ܣ
ԼеĪģԼΪģ˵עӣ鲨仯֮⣬ǳأܵģˣڵ֮ǰССֺ̡õ˵ؽȻͬ
ģֺõĶ󣬾ֻôһλ֮УΨһ档
ˣҲоôȴǳأеƺˡ֡ȫһġꡱ
һȻڵǳЦãһһ㲻֪ô̬ȥӦġ
֮⣬ȴͬʱоõһȻ֪ǴȴЩڡҲǷǳĳǣ֪ȻӦǳĳƵġһˡ
ǰǸͺǸرڡһ塱Լ˵ѶϢǡһˡӦǽô
˵ʼͳţҪĸûôһ֡ӡ󡭡
ϧ֪ǲΪ֪˻࣬벻ļĸǽôġ
Ȼôһݵ˲䣬ĸо˵΢ָӡһ£ڵԿ϶ġǾǣôһҲһڡλ֮зǳһ֡
һ㣬ͷעԼ̤ĽŲʱֺȻ¶ġ񡱣Ϳظо
ʵԼҲ֪Ϊôнṹÿһϸ΢ĲλƣǳȻصһྦྷۣȻô˾þɳֳνġ񡱡
ңֻ˶ѡ
ûԼܹǳ̵أᡱ
ֿ˵ԣǴĳ֡𺳡ġԻ󡱣Ҳûע⵽Ѿһֽǹƻ
ж֮䣬Ѿе㲻ԽҪעⳬֳģ
ǳϸأһ΢еƫλǣǰ̤
עУͬʱҲܿظĶǰ
Լ̤ĵͷ֣ǰʼͺλΪֹ
ǵĽ£ʵǰ֮Уǳ޵΢΢ƫ󷽡
ǣͬʱҲע⵽Ȼ΢ƫǰģ́ͷֱӵǰȥʱͻ֣ᷢ۾֡ͨľ󡱣ܲ˼سһַƫĸо
ڵ˵ʱֱڡе֮ˡ
£һνġλáǡ˵ӦһҲûеˡΪһеԣѾȫܵκԻʶй١ΪַӰˡ
һ֡еԡٿʹá˽硱һϵĻйٵȫʧЧ
ǣԼ£ȻҲǺظоµƫӾϵƫּ˵ĲЭ󡭡
Ϳ֪ȡ󡱣һƻߵġ۾͡䡱ѡ
ôؾñŤߣȻ󡱣Ѿ֪ôأݸı䡱ͨġռ롱
ôΣѾеģֹ֣ڡռ䡱䣬Ťȫ롱һֿռľ顭
ڵ˵ⷽ澭ḻġˡӦǲΪġ
ˣȻֻǸôؿţȴѾܿͷǳز֡ƫƣתã
ݡȡġӡʾط󡯣ܹСΪתΪءֻĿռ䣬ڡڡһҡ֮У˷ãûȫطӣ
ǰͬʱȻؾͻͷš
ڡȡ͡ء󣬵Ȼ˵ĳ̶ȣûбˣһ˵еҲûô档
ֻǵ˵ͷܿرشһССͨĿߣȻܹǰ֮󣬾ͲһӾƫһϿȷʵ󷨣ֻƫÿһɣ𶯿϶Ҵ𶯿϶λÿΪˣͬһʱڹ˼еĵ㡭ɴ˿ɼˣӦǴܹĳصĹŶԡֻڵ߲ûаһӽ棬˵Ļûд
һһţƺҪôǼǣͬҲȻػһ
ӣôġ
֪Ķǲ٣
Ϊλÿһ˶ȡġӡ˵󡱣ڷڵ֮ϡ
ȻѾν͡ķ塣
޴ĳ̶ȣѾ˱áķʽУ÷Ӧ˲ٵġʽڿСܡطš
ô˵Ŀռ䣬Ҳ޷áӡġ󡱣ȫչ
ͬģΪ˵ԭ򣬡֮УҲ˽ġâӵȻǲܹôװȥ
ԣλеġ˵ĻȷʵһҲ
ʱġ󡱣Ѿеġâܡֻʹ˲ݡƫת򡱵ľıá
ĿǰΪֹ棬ʹ󷨣ΪҪã
ֻǣ˶û뵽νġȻҲܹһۣͿǵӸǣٿ꣬ҲƲôõĴ
˵ôһλ֮Ȼо÷ǳȣȻûͣǷǳȶǰƶš
ĳǰУͬҲǷǳעµı仯
ȻͿһ˫Сɵϸ¹Ƥѥÿһ䵽ʱᡰһ£ɢǳԲһɫ·һ͸оϺһǳˮǰ㡭
龰ʹǰеĶĳ˵һǳӯķ辫飬ڵǰ㣡
ȥ뷨ɵľ뷽ŤЧ⻹һַǳĿľ
ע⵽֮󣬺ܿؾϷ֣˳Ĳƣɢ˴ԼһңҲߣϸһע⿴ؿԷֲƺײô㣬΢΢ط˻
Ȼб㼴˲ȻΪ֪ȻڵѾʧȥ˴󲿷ݳǳܵ˼վƳһˣҲȻͨıڱߣԴ΢Ĳƣؿó
ĴյͨʵλʱȻӵ˽ˣȷʵǷǳǳءΪྦྷۣܹ۲õȽ͸󷨡˵ֱǰͨ棬еĿռλãŤת˹
£󷨣ûмκεܡ
ǷĹЧֻз˲ݡ
ȴֻ֪Ҫ۾غҴܶҪһ·ȴΣ
ΪͨλãƲķѾ֪ǷλץȻĳַǳ޵ġбˣ󡱣ȻûǿʵֻܣǷǳǿģ
󣬻ıǸŪĳơ̶Ѩĵطˡ
ڸ˽Щ̲֮סôض˵
ʵڵǰ桰·дʼ䡢ɻһֱΣǸ
ֻȻˣǰĽǶȣߵķҪάһضλãһҪһЩλķʽʵɡȡġӡ˴ԼʱŰЩϽ̻ġ
ˣط󡱣ԣȷʵôһ㡰֪Ȼ֪Ȼġ
ɵƣȻһЩǳ޵Ķλ㣬ָϰһ棬ġ
Ҫ˵ַô˽⣬ǻЩáζˡ
㡭ѵôһӣȻ͡˽
ǰУ̲סôʵ
Ϊλղ˵ЩƺЩôǸԼᲽ־ع۲һҡҡͷ˵ڵңӦ඼ʧˣ˵͡˽˴ֻڡеԭԣܿһЩҡѶй١á˶ѡ
λȻֻǷǳֱӵزڵ
⼸ڡĳϣȻԣ˵֪ʶǶڵνġӦϾ˼
ҲΪǰΣĻ˵֮󣬵Ҳû˽ӻʱİУͣ˽Ųֹͣǰʱ̧ȥȻͿˣһĻǳı仯
ڿУʹеӰ񣬶еϡģɫģȻ䣬ֱֵĳ̶ֳ˵ȻǡбߡģбߵģǺ֡
ȴôأ̧ͷʱ򣬡ˡһ㱡ıߣƮɴıסŨˮ顭
һ߸˵ǡһ㡱糿ӭӵһʱڻɽᰡıôأȻӦһִ
ˣǰԶ˵ı񻹷һ縧ӱҶġ˻˻죡
УʱģеǴһƬŨŨˮУֳǰ㡭
Ե£Ӱôأ˻Ȼ³ǰ
Ȼ֪ڿˣ֮ڣͨģ
΢΢ⰼȥĵڣһֵɫȥƺһ΢⡰Ԫֲġơͨߣϰ벿һƬŵԲųɡ
оŲĸѹǷǳأõ棡
࣬һִŲɫǳİ
һէ֮£㲻ڵӦǰ죬ֻӦǡϡܲѰɫ
յɫȻôһ֡
ȵģͨ桱ͨ桱
ǵģͨ棡Ϊû뵽ڵķ֮УȻѾൽӡкüɿͨһ㱡ıɴƮԼ塢ɺ󣬴ʼΣһܹ˸ˣܿʹӵ֮У¶Ρ
Լ¶ˣͬأͨҲһڿˡ
Ӧǡߵġͨ·ʱ򣬺Ѿʱġ䡱ڿڵߣܼأ˺öö棬ңкܶˣôǰأԣϢĿ붨
ǣôء֡ڵ֮ʱͨһͷ塢ͨߵǣתͷ
ϵķοЩʹͨߣϢˣʣӦöǡڡĵӡ
ڵĵӣ
룬ǰԡħ֮ͽڡħԪʱļ䣬ϾֻصԽ档
ǡˡħԪȦˣ
ȻǸ̫ϣͷ֪ô΢󡭡ʵҲҪôעάϵ˵һλ֮󣬵Ҳһ
ף㡭㡭ô֪£»ģӦǲ֪İ
ʣҲֻܹҡҡͷһеƿЦ˵һ㡭֪£ǿǷܹˡ
Ļ֮󣬻һôҲ벻ͨ͸ôķʽŻ֪ôһµġ
һεľɳڣʵڡħԪѹ£ֻʼˣ
ɵ;ҲΪܵġ󡱽ڡ
ǡڡȻˣǺ͸ôĹ֪ܵЩѶϢġ
ǡڡ£Ҳûмˣ֪ϴνʱô޷ֵΣա
뵱Ȼôš
λѯʣȻѾ֪ôˣҲǳٵ̹ȻشһεħԪǾġ󡯣ƫһѹǿҲûа취վˡ
һ㣬ĳ̶ֳϣȻǱҪ˽⵽ôµġ
˵ƺġ΢һ֮󣬲ּ˵ȻǶ˵ΪӳˡħԪݡӳȴҲΪħԪѹĹϵȻһɴǳ˵¿ѵҵ˳ŵòײѳħԪͺġѹַǳΣյ򡭡Ȼǵġ󡯣Ͼǡڡġоڵ֮Уܲ˶¯ɣѶʱýֳŴܳ棬еӵĶǿ٣Ȼ˵ֹ˼˶ء
֮ڵ£շתܵԵһԵ˽⡭
ЩڡǰأۼȻͿԴһϣһΣĳƷȷʵǷǳǳءӵ
֮ǰɡط
֮ǰĵطܡ͡ġУȻǷǳǳҪһ
Ʋ⣬ǱߣӦþǿҪĿҷ
ͬء
ڷΧȻɡڡЩµǣͨռ˵ЩڵĵӣȻһЩؾ䡱ζ
֪ĺඨȥĺѰӵ᲻ȽϺһ㡭
ȵΧñȽһʱ򣬷Ŷ˵ͷȻͨһǰ
һ¡
Լ塢ɵĵط
Ȼһڷеͨȴͬʱһƺڹĵ۳Ļǰ㣬Եظоõ
ĵطһ
֮Ȼһ
һһһͿԿóߵĲͬʱȻ۽ƳȻ俴վ̫ϣϹһĨеֵֹı顣
ôˣȻظֳһЩʡô¶ôı飿
ôôͬʱؾãϵֹı飬ƺԴԼ
ϣôһʣ뵽Լϵı飬ʵڲӦôһеæؽĶܿһ߬ƷԵѿ˵⡭㡭
ڡϣе㲻ǵϴ󣬵ôʳôһ仰
˭λϵȻ֪ڵġԭͻģˡѾ֮ǰġħԪˡ
ϴôڴʱѾҲ˵ġģˡ
һ仰ѿʳ֮󣬺Եؾܹϣˡڡı顣ȻΪӦþôضôʳ˲ʱ˵һ仰
͸ԱߣֵᣬҲһе㷴Եץץͷ㶵ʵϴǽСôô˵Ǹġ
һʣʵȻҲһǡѿڶû̫ףѯʱѹ÷ǳͣ
ʱѾеˡԣϵѯʣûôĻӦ
ֻǵ˵һ䣺ôҲ֪ǻǼ߰ɣ
һ˵꣬תӣʹɫæͶ˵ͷͬ˵ͼ
˵ƳһۣȻ㼴ٴתͷȥͨߣȻڶѾۼһţһţǷǳܼ¡
ͨ룬һǳͨˣһˣѡԵЩڡ£ڵĳϣǵȻǷǳ𾴣֮ÿ˶ͷʾ
ЩˣеʱȴͬҲ̲סڵͷʣ͵͵Ƴ
ÿȻΪһֱΪѾʧٵġģˡڴ˴һٴεػΪ档
ˣˣ֮Щǣ̲ܿס͵͵˽
һ򶼺ܵġģˡ𣿡
֣ô֣
ܾãģˡеֵֹมղע⵽۾Ҳ֪Ϊôܾģˡǰġģˡе㲻һҮ
ôе㲻һ֮䣬ǣ˭ܹġԶе
֪ܾã㿴ģˡ֮󣬾ͻ˵е㲻һ˼ָôˡ
θǰĹУȷʵǽеעе߹Լ
ֻߵ࣬Щڡĵǣ˵Щ˽ʵûл̫ʱȥע⡣
ڰУȫעģʵ֮ǰУƺ¶ڲ֪ôġϡ
ȻڵܶĸӦѾڡ
ǿԺزϡԵе⡣
ˣڿ֡ûעڸôڻ㵽һηǳԼѹסĶԻ
ϴղ˵ôôģأ
ԭѾʹᡣ
ûϻش⡣
Ĭһ
ǰŵйŴʱӦڵͷһεؼ֮ǰŵǸ֪ô
Ȼڷǳ΢ش
Ҳ֪áǶϢʱǶֳļж
Ļһ˵꣬ž˾Ȼ
ôܣģˡڲӦͲ֪ηˣܹܲÿ֮ǰħԪѹҵڶܻء
ĻӦ֮󣬾ɻȻȽϱ
ʦ֣⻰ҲһֱڣȷɡսڡƵġģˡĵǸâ΢ǡء
СĳΣʱŽ˵᲻ᡭâ΢ǣڡ
εۣһλܿ˲һļ⡣
ԡôܣľâ΢ǣôпܣܵңǵһμôʱǲûпκܹʶâ΢ǡװڡģˡǸâ΢ǡѽ
ġڼʱ򣬡â΢ǡѾءۡȫѾ֪ôһšâ΢ǡǡģˡǸâ΢ǡҲһôʶɣ
ǶһλȻеס죡
һĬ
Ȼ󣬱һַǳε˵˵ʵڵģһϣܹĿǰѾת£ǻǣһڵġâ΢ǡǱһô״̬
Ļһ˵꣬ϼϾ̾˿һЩΣЩ󣬵Щòϵ˵һ㣬룬ұ롭ֻҲ֪ΪôǸôǸôʱܾúȻ֮䣬ģ˺һ޷ݵơҲе㲻֪أҶӾâҪء
ϵһλȻϾͻǵͬ
ڼλУӦġ䡱ʱҲһ벻֪ͨΪôĻȻӿڵʦ˵һ㣬Ҳָͬо˵ôһаء㲻ô
ļλϣҲŶٵ˵˼䡣
ֲֻЧ˴״̬С֮ĳǣȷʵҲһҲûôڱ˴˻̾ɻ˼֮󣬵Ҳôûܡ̽֡
󣬻ϣܽʽ˵ðɣЩǻڿ쵽ˮʱʦ械ɡǻۣ͡פڡʥõӦǿ̽һЩüĿġϾֶ棬ôصĴڣʵ޷СҪˮˮǿɾĲء
ټϣʱǵǰͷûԶҲûа취޹˼ɵо
ˣۣ΢һ䡣
ǵһζԻڶˡ
Щ£Ȼֻܹ׵ôһȥ̫һεĶԻУע⵽һעľѶ
ˮ򣡿Ҫôؾͽˮƺô򵥵һء
ǵĻˮһ׷ǳЧ˿̸һͷˮļλϣҲǳĵġϵͳϵͳ֪᲻ڵĴڣôв




-- --



ʮž֮;
һµ

       һеϸ۲죬ʵѾ֣ġϡõôˡ
͸ڡгɵһҶڵʦɵġǶ
Ƕ
磬а˴磬Ĵ֣𻷿ۣΧܶɣȲȥ˵壬ֻʯ֮ĿԵľ
ԭʼ趨Ѿ˹ǶһѶϢߣӦ˵ڵĴڣƺҪ㣬Ǻ͡Ŀǰڴڵ㡪â΢ǡĳ㲻ȻɷǳеĹϵ
һ㣬Դղڡġϡ˵Ļͷó
󣬺ԵʹáǶڡʽѶϢ̽⡣
̽⣬ԣʵİ
֪ڡڡСУ۴СǶЩʱѶϢԤǳļ¼ңЩ¼һַǳ⣬ֻСڡضˣܹõѹѶϢڡĵһǶ֮СԣʵϣԡǶ󣬽вʱϳǡôرȵĵط
ϾڵǸâ΢ǡȷʵǡʹõǸâ΢ǡ
ֻ㲻ǣǶ̽⣬ֻ⵽ڵǸǳġâ΢ǡҲвõڣ֡ʶڣ
һ㣬ڵȽϲܹ϶յġ
ȻʣʵԼҲ֪ǺѴڡڡ⼸ϴõô𰸡
ˣˣ̸УûرôıʾֻǺܹصظǰǰͼΪǰûзô״
ǵۣȻѾûôοļֵЩҲûмܾá
Ϊǰ߽ܿ߶˵ߵ
Щڡĵӣ½ظеĳǣһæڵϵƣܿվ
ϣӦѾǡڡġˡ
ˣЩµĵǣҲǳؽ䴦ڼ֮УȻǽ򣬲û̫ҡ
ΣһˣЩȺﴩȻǸѹۣѾʺټȥˡ
ͨܿ;շڡ
շ֪ǲΪ̫ĹϵûйرղţǸԼҿխűߣҲһߡ˸ӡ
ЩվʱȻأշ˽ȥ
ʵһʮʮֿһľ޴󷿼䡣
һԼߣִӵּ֧ܰ
Ʋ⣬ܴĲշӦıĳֿ֡⡱ЩֱֶܣͿԿó
ȻڡˣǽЩֿĶʱ˳ŲеĿռ䣬Щڡˡ
ñȽģڵǡסЩڡĵǣȻôô࣡
֮࣬һ֮ʣֻõܵȺǳӵأڲտ֮Уһţ
ŶϾű߼λ˵ע⣬˵ǰʱõշ֮ڣľͽ˽
Ȼ֪Щڡ˵뷨Ҳ٣вĻģˣʱӦͻڡħԪˣ
ʱ򣬺Ȼ֣һȻǵһɧ
ߵϢˣΪ̫ˣټϼλеĳǣһٵضߣÿ˵ķӦûвշЩôɧ
ǰ·ڲշɧһҲûƼǰأͷҲأǰֱߡ
ȻҲһں
ЩڡǣɢפϢĿռ䣬ǳĲշѾĶ֮⣬˴ʮҵͨΧ
ЩͨĲݣȥûпճôռ䣬һɵռסˡ
裬ɢߵһɲûбȡڡȥͬҲǼͨߡ
һɵˣȻȾС֮ġڡЩǣҪøӡϽࡣ
ÿ˵ϣһʽĽۣȻ͡ڡһΪռĲ㣬ʹλױȽϵһˣòշߵǣһУÿһˣȴǷǳϽأͨԱߵĵϡ
ÿһˣǱĿϢ̬أȫκһڡǰա
ˡڡ֮ɣҲһ۾ϳڽۡбǡ콣ڡ
콣ڿߵˣ߼߹ǱĿƣܿʹӵվƺǶڡڡ⼸Ϸǳ
ӹ֮ǰ˵󣬵һγصʵ̫ˣ˿ռ䲻㣬˴֮仹ʱʡһЩɣҶ㡭ǰͷ콣ڵЩǣվ׼ּʱ򣬺ܿؾͶǰ˰֣ʾһдӼ˼
ʱֵǳЩ콣ڡĵǣܿջ֣ǰһλǵƺǡ콣ڡʮʹеĶӣϾ͵˵ͷܿػӦȻô˵ôͷˡǷô£Ҫȥͨ𣿡
һϺܿҡҡͷ֮󣬷ֵ˵ͷ˵ǲģΪģ˵ı仯Ӧ¡룬Ŀǰ˵ҲϵеɣټΪȻҪǸöˣһ˵ҲܹԤô޷Ԥ
λԭ˵ĵӣ˵ġģ˵ı仯ʱȻؾͽ˫۵ߣ˹
ѵϵĻ˰ɣԶȥڲ
ɫĵӣ󣬡ʮʹСѵôһ˵֮ѵ̾¶һƬм飬˵˵˵ͷѻʦ֣лл㡭ȥ
òеľګһλѵ˵֮󣬺ܿߴԼҵĲţԾȥûжڳκαʾ
ԭ˵ġѻꡱͷһѵʦôһЩʧ̬ıӰ̾˿ȻܱǸ˵ԴӺʦãʧʶ״̬֮λʦͷһֱ겻ȥôҴ٣óǼЦˡ
ˣʦֶŮڻǸ𣿡
һ仰ʾҲһϵú⡭
ʮʹѻ꣬ôһʣܿ͵˵ͷȻеε˵ǰһôӦûС˵Ѿʹеİ취һҲûСȻԸ⣬˽£ⶼڴ˵ڵĺ⣬Ѿһ̬ˡԴӴҶﳷԺһֱŴźС䣬ҿ˼ҵӣҲһ˺ܶء
ѻᵽйء⡱˵ȻǱǶҪ˽ġ
ˣȻҲܹᣬġ֡콣ܵ˶ôشĴ
һ㣬ڡˣȻûڳĿúľѻĻ֮󣬺ܿ͵˵ͷӦ㲻ǡذο˵ǿȻ˺ܶķʽûа취ڵȳǺڵӣʵǡʵǲνκηʽġˣӦûлġ
˵Ȼ֡οζǴĳ˵Ҳôġ
Ϊ˵ʵԣûνġκηʽ֪ġֻôһ֡
û뵽Ҫ˵ô
뷨ҲûôԸȥ
Ȼȴû뵽Ļһ˵꣬Ѿһˣ£
һҪøŮԻӦ
Ļ𣬶ǡʶ־ĴɢҪúѾûˣԾ߱ˡ
һ䣬λϣͬʱתĿȥ
ʣüĴߣڶֳһص㡣
ˮӯ̣Ǳǰı۽
ܵ䣬ӵƤۡ
ôμĻһӣؽġޡ
޵˵е˽⣬ʵϴ󲿷ݲף˳˼䣬ƫ̧ͷʱ
Ϳһ˫ӯˮɫѾЩȻ󡭡
㡭
ͬ콣ڡ֮ͬʣѾ̸ˣޣȻвΪ˱ϵԭȻԡáơ
ĻȻе㲻ĺ⣬˲Ż̧۷ʡҲû뵽ڵޣ˵е㡰ζ
ͷǸֽôġģˡ˫΢ŰƵĹâôغǰޣضšôһɲǣȻãǸֱһˣֱѾ㲻ģˡ׻ǲǸװãȫȻصġģˡˣ
ĳãҲеȻ
⡭⡭㡭ǡ
Ȼģֹֻ
һ徻Գ֣Ȼޣļ֮Уƺһ𶯡
𶯣ӵ˫ۣôء粨ҡҷȻ⣡ļ𶯡
ƺôһ㡭
˷ܣ
ʵȫ㲻λһú侲˼Ҳޱȵ梣ô϶ֻʸͷĻҪô˼
ֻܹеȻأǸģһۡ
梡ġģˡҲǳʱȻڶ쵺ػ֮еΪʱڳڣŴλȥġ޵ӣЩȻı飬ȻȻ
˵Ǵģһеôᡭ
޵ôһʣȻؼصˡ
ʹô˵ˣһҲȷʵ֪ôش˵⡣
Ǹ梣ʵҲΪ˴˵㣬Щ㲻Ӧǡеġģˡ׷ôء
Ļش˵ʵ㲻ǡĻش𡱣
ǣ飬ʶͬе֮䣬еޣȴһ֪ˣеɲĻô˼
ϬϬؼעǸߴĸϡ
㡭˭
ƺһ΢΢Ĳ
Ǹģˡߴһ£ƺô
˵ϴҲ˵˵һͰѱĸйٿƸ˹ȥɣ

ƺһַǳ£ʶѹУ΢˳
ֻԼ׵˵ôĻŸս꣬۹һתƵǰġޡϡ
Σ毺õ٣Ͼ۾һ
λʦ梡ŮޡСҾǡװƹߣһ仯ˣС⣬𶯴ݣһ;þɱȵġ
ȻޣйĻе֮Уʶ֮棬˵ȫԽһ⾭顭
ôҲû뵽һǰġģˡȻôף޷ϼġ췴Ӧ
ˣȻ䣬ֻСȻԶԡ
ǰλ̬ӯòŮޣȻı飬ϾٴſڣϽ˵Щô
ſ˵첿ʱǡ๾ߴһ죡
ϵ˫͵һᡭ
ߵƫɢ˾ģˣƺһͻȻϡˡ
ؿ˫еɵֻ桰ˡطֵ죬ֻӬͶ滥ǰ㣬Ҳ㲻⵽Ƿô£
УĻǶ϶ش
ιιιôϴôʶǿӲѹôôϴŮ˵۹ϴȻҡǰϴҲǷǳ㡭ǣ׻˵Ůǰ޴СɲϴءϾҪĿءۣϴɱ𡭡ม
ֻޣԱߵļϣˣôһιֱֻǲòɵˡ
ڵӣģˡ棬ȻѾһĴڣôءˡ
⣬ѾһôΣ
ֻޣͺļϣֻأҲ֪ǸôӦ
춫顭һﻹѡʱŤûи㳷ʶһ£Һ˵˵ǺҪء
ιϴôô˵ѽϴҲءŮ˰׷ϴĳ̶ȱǿɲܲСġ㿴λŮޣԲƨɴ˵ܹһء
ģ˻֮Уô˳أἰԼ֣ԭǲʶ
˻ģðһλһεؿЦáˣת۹⣬ԱߵʵãȻҲ֪ǡڡġ֮ģ˵ô°
ʣȻҲûа취شôٵĽͣϾܻǡڡרķΧûôشϣѾų˵ģ˵ȷʵǻûܹ׼ô¡
ϵĻ˵΢ͣһȻֺܿ϶ؼ˵֮Ȼ֮С˵ٹһӣͷϣʱǱߣǰʱڡƳǡ֮ڣܵĲеӷģʱǾͻģˣȫļ顭ǰһƬƬָ״СƬҲһҪҳôط⡭
ϵһŸ˵꣬ߴߴˡڷֹǸģˣȻ֮䣬Ͷء
ǰһƬƬָ״СƬҲһҪҳôط⡭
ϣ˵ôһλ
ϲ˵ġҪ롰ޡԼͬأʱֹͣκεĶ
ǰһƬƬָ״СƬ
ҵ졭
Ȼ䣬ͬʱһ㡭
Ͼڵǡ
ڵ롰
еķӦôͬ񡭡
˵ףǺǰ˵ȻǽȻͬġ
˼Ҳ˵ϿʼһֱСγϣǻὫɡһ桱
ǲеĳϻǵɡһˡ
һˡǵġһˡ
ԣĻ֪Ĵ㣬Ҫȵ͡ڡġƳǡϣ㹻ĹҪǡֻôĻģˣһƬһƬز
뷨ʵҲдľˡ
ȻȻһ־
ΪǱϾǡڡġģˡ
ԣǡħı֣ԽǹĻͻЩС֮ĳǣøҪѡĻģˣɢоо
ˣ˵󣬲ڵġֻǡʵӦáǱһ㣬űȽϲЩǲɢ壬Ƶôµͷ
ͬʱﶼԼͬأΪ˵Ļ뷨
Щ΢֮УȻ䣬ÿһˣޣһȵģ֮Уƺһ㡰ϡо
޵ѡ˵Ȼʱ䣬˲붼벻ҲϼĹ¡ħѰšǱذơĹ뱻߻ʶһһУǰδҲδ˵£Ŀǰĺ⣬ѾôӣΪ˺⡢ΪԶԶҲκѰԪŬԶԶ˵Ҳ֮Уôһ⣡
Ϊ콣ʵȻǰˡ
ģ콣ʵȴԵ͸¶һЩɣеƣζ
ٶ֤ʵͿȷβ֪೤ʱ콣ȻѾںϣ˲ټѪĹ
ң콣ʸղ˵Ļش΢ƣ롰˼ŬֱΪֹûôôġ
ޣȻҲһ־ᶨûô׾ͷϣˡ
ˣ콣ʣڴӲշ˵Ļʱ޺ܿ͵˵ͷǳͬ˵˵ǡֻҪ٣ʹڵ䣬ѾûôܹԪȻŽѿˣ䡭Ȼ˵ڵǰѾûа취ȡȻ룬Ѳ⣬ʦûа취Ҳͱʾеˣûа취ˡ
콣޵Ļ֮У΢¶һЩϣ
޵˵ǡ֮ǰô˵ܷɡʦڶںεز˽⣬չǻҪȥ̡ʦġֻǲ֪ڵġʦǰǲǾĿǰҪȥġˮˡ
޶һ㣬Ǿûô⡣



һµ

       İɡôĿǰˮӦһ㼯ɵĵطʦǲǶҲһǱ͸ˮ򡯵䡮ʥáѰҵǰѶϢġ콣ʵ˵ͷܿŽƵˡģ˵ϡղ˵ĺһλ֪λƺô¼֪ô
콣ôһʣϺܿؾƳǸһۡ
ȻͶԱߵϣʹ˸ɫ
䵱Ȼϵ˼æһ콣Ǳ߿˹ȥ
ͷ䣬һҲĵͳ콣˵ǰһЩĹ¡
ڵǡ΢һЩ
ԣǳϸع۲콣ϵϸ΢仯ԣ֪ڵķ֮У콣ӦûΪǿһλ桭һһУһһκһ˵ֱӰ쵽棡
콣˵ǰԵɵͬʱ
ûܿת˻⣬š˵ҪģǸɡӡڷĺ棬ɡ
˵ţתӣ콣ڵӲɢͨһ߼ǰѾóĬǳأ󡭡
Ȼ󣬳˱͸ں棬ڡļλ֮⣬ųֵ콣ʣҲһǳȻأĵ˵߾ͬͨĸƶ˹ȥ
Ҳô
ȴǳأӦˡʱ͸𣬶ĳе㽹ѶϢ
ϴ󣬹ϴڻڲۣ
ûأȻǺܿأ˻Ӧ
ҵȻ㲻ǻں𡭡
ĻӦ΢һЩȴԳ˸Ĳϴ󡭡ղûǸϡ˵˻ѽ
˻Ҳָ֪ôˡ
˿϶ĻӦ֮⣬һ䣺ô
ôķӦȼֿ죬е㾪ôɻӦӣϴôһ񡮲ôģϴûǸ˵͵󻬸֡ȻҪǸɡһƬһƬ
͵󻬸ࣿ
ʵڲ֪ݴʣǴԴһݡġġ
ֻܿЦõ̾˿Ȼڡҡҡͷ˵˵ˡҪǡһƬһƬأҪ㡯һƬһƬء
ȻڿӣǴһ˵ʱȴԡоõֱһı飡
ϴô˵Ȼǻ㲻ϴô֡ʶص󡭡ǲôô˵ϴӦҲǺĳַǳеĹıϡһƬһƬģϴӦҲùôطȥŶԡ
˭˵ģе㼱㷵˵ôһλ֮󣬺ֻܿӦ˵Һ㣬һϵҲûء
ˣȻǴزΪȻѶϢϾͷӦ˹Բԣϴ˵⻰һҲԡĿǰͱ˴֮Ĺؼǣϴô˵ҲȻڵзǳеĹġ
Ҫ˵ģȻͶѾˣ֮ǰô˵ҲֻҪͷƫƫ塱ļһ
ˣѶϢŴһ룬ͺܿؽϵҶ֪˼Ǵô
ôһʣҲеĬһګګؼ˵ϴ󣬶Ӧⷽľ飬ϴҪҸϤһЩˣҵϴǸøء
ø⣿ķӦ̲סٵһ£ҿûôء
ʱһûôϵӣɾе̲סˣϴ󡭡ɲܼȰղǸѾ˵ҪеٲɢءôܹءѵϴҪһǧʮƬ𣿡
ĻӦֳĬһ£ȻڸȻǳļһ϶Ĵ𰸡
뷨ȻǳİɣҪı뷨ѡӦòǺܴ󣬷ҵĵģǡˮǱ߶ڡ״̬Ĵڣǰһô̬ȣȽҪءˮ򣿡Ȼָģô˼˻Ӧ֮ʵ֮䣬ż󣺡˼˵
ҵ˼˵̾˿֮󣬽Ųż˵ˮ⣬һڡˮ򡯡ôϡϣΪ⣬Ǻ׾ͿԽġ
˵ȻǷǳزͬ⣺ϴҿȥʵǿô취ܹ⼸Ѿò˵ĳǣӾ⵶Ǹˡ
һԼ˵ϵķʣһҲ⣬ֻǵһЦȻնض˵±˸һƬƬ𣿡
ķӦȻǿ٣ҾԵĿ϶
Ȼϴ󡭡ıȫȫػ֮󣬻ܹܹά״̬ǿ˭ұ֤ءͺһˣг˼ǧ飬ˡҲټˡ˰ɣ
ԼˣȻûôʱ侫ȥһôһڵʣֻǷǳɴضѶ˵ȻôھͺԼºˡ
Լ£ϴ˼ǡ
Լ£ǣһĺܲϣһȺҪġڡǣ˼ǧƬôĿǰȨʱһ㡭ڶһûҵ֮Ĺؼôطҵ˿Ƶķ֮ǰȫغϡ
룬ûü˵ôּ˵ʶ֮ԻĿǰı仯Ҫԭ򣬱Ŀǰڵġâ΢ǡ֪â΢ǡʵóȥġͬأԡħ֣㱣ֵ֤֮ʶǣôһ£ҾԡԻŬʶĿܣ
ħ
ô˵ͬʱ΢һ¡
ħԣǲ֪ж˵
ԣȻһ㲢ô⡣
еԤ趨ǡġ¿˵ϣûôĵط
ˣһ֮󣬷ŵ˵ͷصػӦȻѾĳŵôҲҾʱ˰ɡĻ˵ߣȻһ࣬͵뵽ôǸϽһµ˵ˡȻ˵ô˵ɲʾλ·ŮޣøมһɲҪˡ
ָģȻˡ
ֻڵȻûô£ȥƽϡޡǲܹõóġ
ֻǺܸɴضȥ˿϶ѶϢ˵Ǻǣһ㣬лᣬһԸ¡
ʱʶĳָûκˣܹķʽڽš
һߣ´ġʶɿۡ£Ӹ֮󣬾˺䣬콣ʡӵĶԻ
㷽˵ġʵνġ֮ΪʵڽӴ٣˵ʵܹæȷʵǲ࡭
˵ˣ콣ڵ콣ʡ
ֻô콣ʺ񾭹ôһεĿ飬Ѿûǰˡ
ǰ˾øܺܲõݽ֮ƺҲ콣ʺȻ˺ܶôһ˺ܴĸı䣡
콣Գνġ֮òܹ࣬ôæĻ֮󣬾ֺ΢ʹŽѹ÷ǳ͵һ㣬ܷġǼȻѾĳ֡ˡʽаԡǶãԻôӦþͲô̫ĲΨһȽҪĵģĹ᲻ô֣˶ѡ
λȻϾע⡣
ԴZһۣǱˣͬʱҲݼƣ־֮ڵɲΪеһ֮ˡ콣ôһκܼ򵥵ĶԻС
Ǻܿȷˣʱ䣬Ȼô£û֪ġ
Ƕ
ѵǶܹôرĹܣԽӡڡ
ôŵʱ򣬽Աߵӣһֺ˵Ŀǰڵʱ״̬֯˶ǰҲ·״ڵġǶȻǲ֪ôãϣȷʵܹյõνġ֮ŪһѾ޷Ԥı仯
޵Ļ΢΢е㲻ˣ˳ĬһŽӿ˵ӵе㲻Ƕԡ֮Ŀء
Ļһ˵꣬޾̾˿Ȼҡҡͷ˵䳤Ͽɱҵ˼ʱ޷˵⾭顭ؾĿǰĻԵ״̬ô޷пܻᷢˣŻе㲻ĵضһ¹ڣûκβרõġ֮˼
ĽͣȻѾ˵ǰ˼÷ǳˡˣϾ͵˵ͷһǸȻ˵ǲ˼޵ѣǴģˣͷԵرôô֮˵ʵԼҲе㲻ǲô˽Ժġ֮ˡ֮䣬ҲԵѻе
ӣһ仰˼Ͼ΢΢ô޵ѯʣֻǷǳ㲻ʼ硣
˭֪ôôЩɶǴҲû˵˵ѶϢģ˵ġâ΢ǡ֮ˡ
ԣֻǻۺԱߵ콣ʶһ¡
콣һôһ֣Ͼͬüʵ䳤ϣû˵ġ֮⣬ģһ֣ͽ
䵹Ҳ֪˼򵥵һ֣Ϊô콣ʺӣúеС
Ƕ콣⣬ܿ͵˵ͷӦӦûдôѵһ֣ôر˼𣿡
콣ʺֻһۣȻҡҡͷ˵Ҳ̫ˡ䳤㷽ôһ֣ôһֵֹĸоҲĳֵֶѰɡ
˵޵ܿתתȻ˵ЩǾȲȥţǼˡ䳤ϸǣôʱǻᶯ֣˺ҲýʱעϣΪλ߳
ʵôһ⣬Ȼ֪һǳҪĹؼȻ䳤ϣҲһСĵ˼ˡ
ȻΪǰģ˵̶ȣӦ޷쵽棬ĵ΢Ӧáġ
ǣȻǷǳСĵأ޺ģɵ˵һ㣬޻ӦǾûô⣬ֱܹôʱ򣬾ôʱˡ
Ļش𣬵ȻǺѴôѶϢˡ
аȻǺо棬һ棬ȴҲ޷أһȻܴš
ȻһеĶԻʱͣ
Ϊ콣ڵЩۼͨͷ֮£һܴܴԲң
֮ԻԲ͵ңҪľķĵԼҵͨƲɡ
ı߻㼯ͨطγһֽӽԲ͵ҡ
ɫ΢΢ĸĿմΪģɢʮ֧ԴĹ
ӱͨߵγɵԲ컧һ۾ͿڵġҡӦÿ˵󱳲ߵһݣ
ѩĽ棬ⲿбγһܵ͹
оϣеվһɫ״Сɽϣһֹ¼šľ׸о
Ʋ⣬طֿͨο
ԲңӦȫ֮ˣͬʱʾôҪѶϢĵĹۣһһɫաôɵģǱһֽϾͲӲӶȷʵѣĿȻȥһֹ¼šľ׸ܡ
ָܣȴֻͷȥʱ򣬲Żֵġ
ջصʱһֻȻͬĸܣ
ȺǳϸأǳÿһطȺۼĳ̶ȣҲ֮ǰġڡ롰콣ڡߵϵ˶Զ
ΪͨϳһΪĹ㳡
ԣôȥʱ֡ܽˡĸоȷʵǱ֮ǰȺҪӵܶӡ
ĻȴԵأڡĹɡŵڡаڡǣɢפϢĵط
ȽϲסߵĿ㻷ȡ
ɫһķӷΡ
Щʹô˴оҪǰͨ֡ӵҶöˡ
ĳ˵
ֳеǡ䡱Ǿеĸϼ
ȺľȺ
֮䣬͵̸Ц飬оҪ֮ǰġڡ͡콣ڡЩн£Ҫáɡܶ࡭
ҲΪǱգʹ⼸аڵľۼøĳмζ
ֻС
ֻУҵ롭
źΧͨסĸоȫͬĳ֡⾰󡱣
־λãһ롣
ΧĸɵӣȻܶ࣬ĵĲݣ쳣ءճһԼҵĿռ䡭
ռмϵģ
ͺԱߣͨὨ
ΧͨȺĳм
ǰҵģֳġ󡱣ͬҲģ
ڵڡ
ˡ
֮ǰʼġɡӡʱ򡭡
ڡǼλǣ¶ֹ֡֡ı顣
㡭Լȥɡ
Ƕô˵
ڣ֪Ϊôˡ
ǣȷʵһֻԼȥ֮󣬲ŻжĹ쾰룬Լڵĵذ壬ҵĿУ
һصľ
ƺϸһֻᷢԭ֡䶯ֻһֿռֲͬʱֵĳֱζ
Ӱ룬񱻷ָ˼ʮ鲻ͬСǶȵƬ
Ļƣʹս龰úݡ
һէ֮£ȷʵǺѷֱ棬⵽ô
ʹôϸܣѾһЩ׼ˣҲһ˺һſ齻ռ䣬ʵһгɲ֪ٿĶ
һֱѰҵġġ
УǺɡᡢӡˡ
ĸ˵Ӱĳ˵˵ȫصһˡңɼƬиݣһֱͣرγֳ˸ͬĲݡ
Σһ˲䣬Ҳĵ硢ӡ㣬кȵԡ
һ˲䣬˵ͱӡĳ䣬צĵĳͺɵȡ
ֿռӰиôϸζĹôط֮ƬĴ䣬ôĻҡ
ѹôϸĵˣע˺һ㿴ˣЩӰƬϹϵ
˵ûпκһġġɡӡһȴֿ˵ͬʱˡ
Ҳһ˵Ҳʵ
ڵͬʱġᡢԼӡĸ˵ġƬ
ǽˡĸй٣ŵԡ۲硱Ѿûǰ͸ˡ
ˣڵǰʱʵûа취ȥ֪̽ʱġӡɺȣֹֻĴڣĿǰôӡ
ǻ˼ǻ֪Ƿκ޷ķʽأ
Щ⣬ȫûа취͸κεķʽõһ˿˿ѶϢĿǰֱúܻҵЩ΢Ƭ
ĸ˵ӣĳȿռĳ
ûôƶӣһ㣬ָͷᵯûУ
Ϊôԭķչӣ
е¼һеԴƺôءģѲ⣡
أʶΪôû֮ʧңܵˡڣ
СһߣҲġɡӡôֻڵӣӡʼһֱġɡᡢӡǡԵôģZүүı仯󵽵Ǳôӣ
ǰѵռ䡭塭
ô˷ֵģֻǱ仯γʱȻչĽֻǣôرˣرĴڣرţ
һ㣬ʵԼҲһа취Ϊ֮ǰ⼸˽硱ĳǣ໥̸УƺزóǵӦĳضˡߣҲһˡ
˵Ҳȷֱһ˵ӦָԼ֮е塭͡˶쵺ĸȡ˷顭Ȼ󱻡˽硯ġǡȻ֡
˵ҪøӿһЩֻǣڵó⵽׻˭
˵ʵûôһˣǶ͵ҲһȫûôգΨһ֪ģڵѾȫһˡ



ڶ¶

       ͼλϵȻǺܿ˻֮Уаɱע⡣ӡѾ֮ܵУǸ֮ڡδ״̬ˣڡšҵģȻȻأʱֱɡ桱ʦܡԪˡ
һˣӿͨ߳ʱ򣬼ԪСŮĹ棬ںħ𡢺أ֪˵ЩôһʱԪ˺ħ𡢰ԱߵȼšҪֹ̾ͣ˵
Ƶ۹⣬ͬҲˣһ˹ڣ;ĹǱߣҲͬۼĵӣܿ󴫱š
ߵͨʼһֱ߽Ϊֹ
ûؽӽǸľ壬ΧЩаǣǱߣڡĹɵȵҪѾܾӭ˹
޻λڡĳǡ
ԪԶԶأͿе˵ǰ󣬸ôԴӽ֮󣬿˵ҲûͬʱֵļҪ
Ԫ˾ḻ۹⣬ܿжϳɭɭġ͹ȻĳַǳرأŻ콣ڵ콣ʣӣԼеġڡǣͬʱ
ңָ̬ƣͬҲʾˣôҪˡ
λΪѵãʱһء
Ԫ˵ͬʱֻ۾ǳСĵɨ콣ʡӣԼͬеλڡϵı顭
˼Ԫ֮⣬΢Լֻа벽ħ𡢰ٺһˣҲͬʱǳעع۲⼸ϵ顣ֻҪ΢ḻһ棬ŶóЩɳϼϵˣɫ֮УһŨŨĳࡢȻѾô·˵ģˣֻǼԪˣаǣһһ۹⣬⼸ȥġ
Ȼ˵ˣֻһԪˣڳаǵעȻѾһ˲䣬ȫе˵ˡ
ǰڼԪʵ⣬ȻǺܽؾκνע⡭
ˣֻǶżԪˣֲʧأȻЦҲûôѵòѵãֻǴһûôıѡ
Ҳ˵ôԼԪ˵ͼʶȻΪ˵ģ˼
ˣ۽΢Ƴ¡
ֻӦ˵ǡôһеˣ
ϿеԲ԰ɣԪ˶˵֣⿴ڼ޻ôǰӵġеˣӦЩôðɡ
Ԫ˵Ļôһ˵˴Ӻյ˵ӵѶϢܿںVȺѾ˴ӰشԱ߽ߴ˵ϡǻҵصڵƣѾˣôܹ˴̹أ
VȺλ˵˷ǳĸ̾еĸ̾͸Ȼֱ¶ĳ֮⣬˿ڣɴʹ죡
VȺĻ𱬣кܴһԭڳ֮ʡ
λȻʶĿġħҲ֪Ϊôԭ򣬺ȻʧӰˡ
VȺڷڵˣٴʮ֮ں;Ĺɣһ˵˷֮С
ң޺˵һ䡰ħ֮ܣ˵߻ֱȥˮ򡱣ÿ˵Ųߵں;ĹɣڿʼˡƷ֮ڣȻ˵ڵͻĹأ
ʵףνġħô
ңں;ĹɣôҲ벻űߵɣҲڵأҪȵͬвɡ
Ȼǰ˽⡰ڡ콣ڡᵽڵǸħʵǡڡһλǳҪġʦ
ˣȻVȺڶ˵Ļôһ㲻ζ
ΪҲ֪ڡΪǵġħûиųڣ˿˵ȫɵ飬ǳزȶ
ԣҲ˵ô
ǣƽĶۣVȺ˵ĻȷʵһҲġʹ˼ɵˣ˺VȺλҲеȻ
û뵽ҪôشϣȻϵĳϣźVеĻֻǺȻ̾˿Ȼؿ˵Ⱥȱô˵Ͼڵһǰ֪״̬زͬǻûô֮ǰ̫ܲʾôҲЩ飬ûܹ˸ţ
ϵôһشȷʵ˵ǷǳֿͬʱܼɵأͰѺVԵָ㣬תһߣ˾ǡڡߣЩǣҲһǲѶǱġ
ֻĻһ˵֮һߣĹĿǰĴͷߡˣܿͽӿڼ˵λǵĿǣôǿɶ֮ˣҲ֪ǴеģˣȷʵôһֵֹġλλͬصͬĵĻβɴһ㣬ֱӾ˵ڵΪôԭ򣿡
˵λĽذĿǰ֮£üʹղĻشҲѰѵҪѯʵص㡣
ϣһһҲ֪׸ôӺ˵
Щ˽ǣڡ֮¸ûô˽⡭ģ˵ֱ˵Լ㲻ôˡ
ôܹУؽ⿪Щаеɻ
ϻԽ֪ôӦʱ
Ȼʱ콣ʣѾ󣬳˵ˡ
λһΣšڡеȷʵЩ뷨Դ塭ȻڵҪ㣬еϣôͱضǣ浽ֻСڡרõġ֮λӦҲϤ˵롮ڡѣλ˵ô֮ǰݰѯʣ˵ô
˵
һ㣬ʵڳļаڣҲų⡣
ǵȻҲף콣ʵĻȷʵһҲġ
ôˣӵôһе˶Ҳ֪ôҪ͵ģºѲᵽڡġ֮
һ㣬ȻǶ֪֮
콣˵ġǺϤǵȻѾǿ˵ˡ
˵ǸȫһϲͨȽϸӽʵ
ˣ˵ӦҲһֱֺӶпϵ顣
ǣ飬֮УӦÿġ콣ʡġ
콣ʵĻһ˵֮󣬺ܿתһ֪ЩаǣҲĺڵô£˱ҲӣֱӾͶ˵ϣǸôôɡеһУ˵״̬йϵԲôСĽһΪС
콣ЩĻȻֻʦǣ֪콣ʵĻô˼
ˣܿ͵˵ͷת۹⣬ֱӶڵѾվ˵ҪˣǶӦÿ˰ɣ
Ļ۹ȻأƵ룬λڰյĵӰ񡭡
ΧڸŵļԪˡħͰ桢ڵȺǣԼĹɵޡ
Ǳߵ콣ʡ
ᵽÿһˣ˵ʶǷḻġ˽硱档
ˣͬʱˡڡϣ˵Ļ˼ζʱܲԽأֳ︡ĳֵֹֹĸо
ڸ˭˵
ѵǸе
Ȼϲںģˡ˵ܹ˭
ֻǣһûеڡˣ˵ֵúܣ
ֳÿһղ˵һλˣȻأ︡ĸоʡ
ֻһûһɡڡԼġ˵ĻȻѾôҶе벻ͨˡ
ǣϵĶȴ˴⣡
Լû뵽ϣѯ˵֮Ͼͻأء֡
ԼѾĳжͼһԭ֪ġֻôҲû뵽һεһʼѡôһôû׼Ľ۶Ȼ֣
һ˵ȷʵһλܹ桰ġΪڡˡ
ѡʱ֣Աߵ޺ͺ콣ʣͬش⣡
Ϯԣʱ֮ͻأȷʵȻ
֮⣬ͬʱֵģʵˣѾӽˡ
ˣһֿס˫ʱֱκһ˿ԥʱ䣡
ǲȡʱǡĻ꣬˵ǷԵأǸľȥʱ
ȵòԣ뽫Լ۹⣬ӿзѾеˡȻʵôһ⣬̧۶ķӦټ˵ȫɫ˵Ϯ
κһ㣬Ǿȷǳƣ
ʱʵеա
Ҳòڡ⼸ϣȷʵйıˡȵе㲻ʱʵķӦʱѾǾˡ䣬ĿǰܹƵģǡôһȫȫڡеı
ˣķӦҲǳֱӣ
һһңסĳʱ࿹ɴʹһһ£˾ǰ˳ȥ
ǿס˫ۡ
صĻˣ˼Ӳֹ⻬ĸΪƣͻȻĶҲû뵽ġ
˵˫ʮָ΢΢һ
Ӳֹ⻬Ľ棬˲͵ָֿȫץסģˡ
΢΢һæһ¼ʹޱȵĻģѳȥ
˾ʹ֮ʣȻ䣬ָȡһ죬ôصһģˣ΢Ҳûκνأطܶأ
ͲרΪ޵ˡ
ټϣôһͻȻǿ͵ľ죬ȷʵǴ˵֮⡭ˣ쳤˫ۣͬʱѹظָȻһ
Ȱȡһ죬֣ϼƶʮָֻϾͱ澢ŤõѾʣ
ѽ
ʹƺߣ˰ָڶ֮⣬ǰҲΪģ˳ص󷴴ܣһ£Ǹײ˷
ģеĪأײֱ֮ʡȻʹ죬ڻ֮УǸ޴Ļģˣ˫ֺأȴ󵹷
ģ඼Ҫǡɡķ̬Уԭǰ桱ʱҲһϳţһ¾ܣе㱻ģ۸סǰ㣬ǰɳ
һĻһɲǼ䣬ôˡģˣȻ⼸ڡĳǣǰй֮¡ץס˼䲻ݷ˲䣬ǰȻǱľƣ۽͵Ϯֵָѣ
ٳķӦ
ϸܵ
ʵ˺񣬾ǳһͷġеϡ
⸡ڿе˲䡭
ԾأһԵģֱͺĳǳϵǰĴ
ǰͬʱּй£۽סǰΨһԵһ߷ֵԴϡ
¼дתţڵġ
΢Ϣķʽʹѿʱ飬Ѿеˡ
ˣˣǰλģ˵ش£ɼĺɶǰˣ
Ķָƺߵ죬вȻ
һǳġģˡôֳ׿ķӦ
ôš
һ죡
һƬǳŨɫâôͻأأȻǰէ
ԡ
ɫĹ⻪ʵİ
ö˵
ϵġǶѾȻˡ
뵽
ȻԼǸġģˡ֪˸ôַס䣬͵һᣡ
ֵĸо˵ǿңʹ˲ӷˣϧͻȻĸоĽ
ĸоֻ֮һƫһɺᳶһ£Ǹģ˾ȻصΪģһ˵Σǰأ˦˿
ȫʧĵǰһ£ǡ
Ȼͷ֣ԼѾǸġģˡ˦ϣ𣬷âٿġǶֻ֮У
Сģʦѽ
֪ΪôܾǸģˣİʩһ˿һʹ仯ȫһ
ôǡɵأסĽۣһתתأתòҪѪ
ôɼأĿ۾ǣ˦ŷת
ֺĹߣϵķâ壬˲Ѿģ˸ԼʱΨһģǺȻȳ
߾
ϣȻǰĶһ£ȻͱԼʦ
еԻţ㲻ô
ַâֵĶɲҵ߾Ȼһ֮ƫ壬˻˻أȥɫâӲҪȥ
ּӵĶϣ˼˵Ƕƣһ΢ٶһ㣬ͻˤĽųĸоǵģ



ڶ¶

       ңָоѾֻһָоѡ
ϣаĶ󣬾ǰܱصġģˡ
û뵽һг϶£ÿæ֮Сϣ׼ŤرܿâֵĽǶȣá׵ĵһĿʱ
ǸģˣȻ֪һôࡱһ£ôسϣ˵Ǻ֮ϣ
Ц
㵹ɵúܣһţ
λϻûü뵽ڶͷ
űǡһ¡
ѾģˣһֻӲ𣬳ţġšһߵ󡰺ֱ˳ȥ
ǰᡢͱס±ֱ߳ȥ䣬ԱߵɻʱҲͬûš˵ӣŸյһ룬ɻôһ£ֳѾشһţԼߵϴ󣬾Ȼһߵֱ
֮£ɻæһƲƫҡ䣬ֱ˳ȥͲôһ㡭ɻûǸոպã߷ɳȥֻɻ繳סϵʱȻֻ⡰ȡһ£ʹͻ
Ӵιѽ
ΪϣʹҺһɻֱʱŻȻס
ģһ߶ɳȥĽǶλãȻ׼ҪԸԼģ
ŤߡתǱصȻ˵ǿ񶾡
Ϯ֮µɻҲֻ类ŤһŶѡ
ģ˾ʹޣƵľϸ׼ȷʱɻһȻĺȻ
ȫھеԭܹתۼǸôͷˣȷʵģˡڣĳصĴڡֻһôΣ
ɻôŵʱ򣬱߾Ѿͬطɹһţ
ʱɻͬʱԾ䣬һߣҲһûжֵΣѾӦһ𵯷ɶ
Ȼδϡ
ֳŤʹ࣬Ȼɻֱֻͷۻһɹ
ﰵԾãοǳԱԵѼҵʱ򡭡
͵һɴԱ׼׼סı䣬ɻһɳȥӣǳɵ˦˸СȦȻտڵأ
Ļ֮⣬˹סɻλãǡǡŤһŵ䡭
λôŪġ
ɻһ˦ҡϾȵڵʱʹֱѽ֮УȻ֪ôʱ򣬼ȫʧˣ
һеһУ֡СøС
ɻޱȵػ쾢סԼȥʱ
ǸˣҲ콣ʣѾ˫΢΢ųأһ˲˲עǰǸģˡ
ͬʱƺǲԾأ˵ƮףġѨû뵽Ȼܹʹַֻ
ʱ콣ʣ˫ۼע̾Ķ󣬵ȻʽͰѡڡߴϣϡﻩǸģˡ
콣֮⣬һߣҲŴ۾ǳϸעŵģ´Ȼġӡ
еˣ񡭡ǳء
Ҫ˵۹ʶҲû콣ôϸʶ㡭
ǣȴҲԲһͨĵȼѡ
ˣô콣ǰ㣬ܹģˣھͶ䣬Щַ
֮ǰйʶڡġģ˵ľ顭
ˣҪ˵ģ˵״̬֡䡱ĳ̶ȣ콣ʣҲѱȵϵġ
̵ġô棬ǵ뿴е䣬ܹжô֣
ͬʱɻ콣һ֣סƣָܿĵϣۿԼߴϣȻת֮䣬ôһеˣûͷ
Ȼֻһ󣬼Щѿӿͷ
մ㣬ᱻϹ۾Σһŭ
ŵɫǶʱĽȫſеǣһ˲䣬Ȼ⣡
һǳĴ죡
ţһűųĹâΧ˵Ǳ֮ǰٿġ屶ɫâһ£˿
Ȼչ֮ʣžǡһչȻľ
һµɾû֮ǰô򵥵뿪ˡ
ɫĹ⻪ͺͻȻը̻ǰ㣬Ȼ֮УرɢһƬǿâ
һεȻͬʱǣ֮УǸӰ񣬳ĳ޷Ԥ仯
ѽСġǶҪˡ
λ֮УСġΡڿ˳ۣĹڿг֮ʱɵþϺȻȣ
ôĻϵӣҲûϵôһ£ὫǶ硱ǰ㡭ɫ˲䣬ٿȻ䣡
˦ųȥ֣ܿؾһĺƺҪı仯ѹ
ֻϧѾɢܹ⻪оϾͺһͨ˵ĵˮǽǰ㣬ǳǳʹҪѾֵĹߣѹڿѾγɻɫ⻪ҫҫ֮⣬ƿ˵ǳˡ
ӣŬƺѾһ
ɫĹâԽԽǿ˵ǿҪ޴֮ʱ
콣ƺǳˡڡ֮⣬һֲԵˡ
͡ǿ⣬ƿѾе֡
ӦǷǳȻһƸС
콣ʲһ֮󣬺ܿͶȻһţ˫ֺһһâɫ磬ƸһƬɫˮ㣬ƤֲıУʮȥĻ״⣬ÿʮͺһǳľ޳ǰ㣬ȫΧ
콣ʵķӦ˾ҵĶ֮⣬оǺӰԽСġϿȥ
콣ʵһ֮󣬿˵еˣȷˡɡڡֹȷʵǳ
ˣ˵ϵء
ѾһƬҵ֮У̾͸Ȼң
Ӵǹֵֹ
עѽıҺѽ㡭
ССģȵ
֣ô
߿ߡߡ
ššα仯Ť̶ȣûд󵽻ǷΣյĵزǻҵļӰ쵽ķС
˵⻰ģЩ⡭
ΪǾУһ˵ħ
էȻĻħǳעأֵڻͬʱĺƶ壬һ΢𡭡
ңħͬʱҲ֣˵ģƺʱ򣬾Ʈ
ʱֵէȻĻҡ
ĵЩ΢仯̶ȣе˺ëĵĶ̶ȣǺѲģ
ħ˵ͬʱ˫ˮౡա
ͱͻĴܶõڵصħڵӣΪħô龢һϾվ˽Ų
ħ֮ǰĻ˵꣬ͬʱԱߵİħļͷ
ƺĳȻ
ħӺֻء㿴
˳Űָķħƫһ
࣬ʮ
չյϣŨŨİӰУԶص͸⣬˻˻أһйˮ΢̣
ֺ̣ô
ħΪָ򣬶עӷ֮ڵĻңƵ֮ңԶʱ
Ʋһı⣬ѾأԶܶ
ƫƵ̣ӯӯһĨڤգĽǶȣƺҲһЩббĽǶȣ
ǡǡ
ħһ֮£ҲɵЩȻʡ
Ļش𡭡
Щɻħ𣬶Ȼ֣һֱƫеģȻԴԴͣأתš
ת֮䣬ƽ̹ذ壬Ȼϸ߸б
ħĸˡ
κһͨˣظоõ޴ķ壬ȻѾе㲻ˣ
ΪڵѾúƽ̹Ĺ㳡Ѿ˷ǳ͵бڣ
ȱ˵ǡɴܣϡ˻˻ϡϡֵѾҳһš
ͱҰޣô¹Щ˽硱ǣڸȫ㲻Ƿô¡
б˶бǽڵĵذ壬ʹñ棬Ҷ̵ʱʱ÷ŵļбɵ춼ǣ
š˯ë桢ղˮС¯
䣬˱ЩõáѽӴҽУ
޵ʱͺһֻӯӯʱӦƮıҶǰ㣬أȴȵءбںƫ䷴ɵذ͸ָоıһֻɫģմڴ
޵۾ͬʱѾһŻҵҲȻؿ⣬ԽԽչ⣡
ôˣƷôˣ
ԼҲеֲ⣬ȻԼԼҲѾƵضſдʡ
ܿأϾһǳϷ˵ĳܡΪ˻Ӧѯǰأ
һǳȻѾҳһţǾ󲿷ݵˣǿúһ˵ô
ֻڵļλϣǸֵֹĻģ˽ֵļУȻףǡڡĳͻȻǿΣʱġܡ
ҪĿģΪȫĳֲɿܣҼٵѾ޷ӦΣʱֱ͸ͨȫܣġָˣ֡ܡá
˽ˣͻ֪ͨ˵ʱѾȥ˵ݣȷȫضĳֽ֮ˡ
ȻͻȻֵ仹ûеҪҸϽĵزǾҲûкõȥ
ע⡭ע⡭ڷУǰտһǧĳ־޴Ĳ壬ĳ޷£ῪʼȦ롭ʱ׼Ӧ䡭
˵˵ȻǺܼ䣬һȻе֮ǰڡеġӡ
ӵĻŸ˵꣬Ѿǹҵ֮УϾͱøӻˡΪ巭ڵ֮еĿռ䣬ֱǱ޷ˣ
ģʹǶټΧܱߣڡλϡ
ΪǶǣʹҲ˱仯ġġɡᡱӡɵǸչ塭
ͻ֮ǿ񡰳Ʒôķл壬ס÷ĸĹ̹â
ټ콣ʡħǰֻסµӣЭط̽ĳ
ѾûһˣظĻңѾ˶˷Ķأ
ʹǣ˵λлĵҲ޷һӷֱʱĸоʱֻһĸ֪
ңĸ֪õӰֻȵѶϢ˴֮仹һֺϽĹϵ
ȻŻȽ׳֡ʱ䡱ĸо
磬һӰһֻɫĹŵѶϢͱһǰĺ컨
ôֺξ㡰Ծʽ֡Ӱûа취κ롰ʱ䡱йϵġġ
ѶϢǡһһֻɫĹһҲһֻɫĹ
ңһȽСһ㣬ôһѶϢӦÿȽϡһ㡱
Ȼ֡ҿһֻֻڽӽҡġŻԡʱ䡱ķʽˡоõ
ͬأ㿴˵ѶϢֻ۹øͬʱĺȣĽһˮ
ȻŻףһֻɫĹǳ߹һ㣬һ
ֺʱйصĸоܹ֮ΣѶϢѶϢ֮䣬ͱҪܹĳֺϽйϵ
Ȼ֡ʱСܹγɡ
Щᣬľ֮󣬲ŽסһЩ֪
֪ΪͱȽ£Բÿһˣܹ׵ġ
˵øֱһ㡭
廯ɢ˺üΣͶʶе֮ϣۻڼ˵Դͷ
׵ĸ˵ʮоŸһԴе⣬֪˵Щʲô
һ˵ʶֻһӴʱ
յѶϢҲܹϸֱ˴֮Ĺϵʱôܹо֡ʵСͻ÷ǳǳȷ
£˻ǳѡأᵽǡһʵ硱
˽ѶϢĵ㣬һ
ǣյĸѶϢ֮䣬ֱ˴˵ġϵôءϽʱ
֡ѵһȷʵ硱ĸоͻῪʼֻңһԣµˡ
ֻǱˣʱ򻹰Լ
¶ãԼѾˣ
ֻǣأȫ桢أҲֻһġ
һڵȻԽԽĸо
Ȼֻһˣĸ֪㣬ȴֻСһ㡱С㡱㡱ʮ㡱
ֻߣ֪ĵ㣬ֻһǸ֪磬ȴֻһ򣬶ʮʮ򡭡
һ˶ڡһһġȷʵġȶĶ硱ĸȫҵı仯
ͺ۾ƣǿԡͬʱǰ桱桱桱桱ԼԱߡġ
۾ӵһ˵ͷϣҲȫˡ
ΪԡࡱԣǰʱͲܿ棻ʱͲܿ桭
һֻܼһ̶խķ
ͬʱܡǰټԱߡôصѶϢֻȫֱ治һôĻ
ڵͺе֡޷һ磬һ硱Ļ֮С
ǡ
ظоƺڷǳĳطѾЩôˡ
Ѿܹظܵν硱ġ״̬
磬һʼáۡҲһֹ۲ķʽоǰ㣬ֻһŻң
ʱѾеᵽһļܹһʱ桭
ƺľӡ
ڵԡ
Ҳ㲻ˡô
Ѿеã١ģģءоĳԼԵ
һɫǳ֮һжЩŨصɫʣγɵ硣յƲʣѾԲƲˡ
ΪУŨֺصɫɫɵĺռ䣡
ˣȻնѾǡƲʡôνġƲʡȻҲûرָıҪ
ϰϰķڿкʱԿǷ粨м䣬Ӱ

ôرһŨɵ磡
һŨգɫġ
ʻ磡
ǰɫΪʵ̫ŨڸоϣѾе㡰ʹŨɫ֮⡭
һƬ̵ģбȥͬǻĲƺɽ¡վһбĲƺɽм䣬ܹǳظоֳ̲âβӭƮҡ̬ôسһ־׵ĸо
ָоѺȥ񣬵ĳһĿռĵһǳĵطѡ
ڣʣûгá
ΪȥʱȻͿһʵֵΰ
ڵԣĽ
ǡڡǸѾħūٵġ¥ǽ漣ġڡ
ĳ̶ֳ˵ǡרеרˡ
ˣȥɽǸţѤޱȣƹ⣬ÿһ罨ΰ¥ʱ
ͷǳȷ֪¥Բ˽佨ܹǡóġ
ܹ֮ô϶ԭ򣬵һԵģԼԹֳ󲿷ݵľμ¥ÿһλԿĴƹ⣬ѵһٲ㣡
Ҳ˵һ¥ĳͻǰ㣬以ӵֻּɫԲ͡
Ȳȥ˵Ϳֱ糤ͻĹ콨ͿԿ϶֪ԾԡһĽȵĽȫͬ
ǣڵǰûȻĽѧûôʶ
ǰһ쾰ʱ̾Ϳ϶˴˽˼䣡Ǿǣ߳¥ÿһڰٲϡ
нĻףнѹ¥ģȻȻֻһֻԼһ֧СָҲֲȥĽɫ֦
ָϸ֦ȻܹٲϾ¥⡭
ô̫֪ʶӦþͿԷǳֱӵأ۵ó⣬Բ˼Ľܹģ
еؿŵ棬һ𣬱㼴Ҳʮصѹ飡
¥ǡôȥģ
֪
ڵȴԥأǰǰɽȥ
˵¶ȣԽԽߵĻԲ¥ֱ̧ͷȴ
ʱֱȥԲ¥壬ͺѾ˿ŨĲȥһѾȫܲĳַǳĽ֮¥
أѾȫ޷ϸѹ¥㡭
¥ȻڶнӵڶҵϣȻϽӵ˫¥
վ¥ǰʱôأд¥壬ۻõ⡣
ľ¥

Ӧôôطȥܹȥ
ôԼ
ָĽ֦ŨɫĲ߶һĳߴ硣
ڵԼֻ߳£һܹ֦֮ϣٲҶƽ㻨԰
ϥ΢Уһɫ֮ϡ
һųë̺۶ֲȻ˺һ¾ȥĽɫݡ
ôط
ôԼ
ô
ȻѾĳǱ¥
ô¥ڣӦҲסĳ֡ˡ
ôˣȻܹסڣ
Щûô
ֱ
СĶעأȥ
ٵɫ˿ϰεĽڣ
ԶԶͺ˿
ǵģ԰
ֻǣ󲿷ƫɫˮ٣غγһĸӡ
ԴУֱ˵ĳַŴ˵Ͻٻ
֪
Ҳ᲻Сˡ
ǣܵأܾ;ãӦúܿ죬ͻˡˡ
ָоǴôطġ
Ȼȷǣĺܿˡˡ
ڣƽٵĴ仨ǽ



¼

       ʵϾͿ˵ġ
ģһǽĸ
ң˸֮⣬һ֣է֮£ΪԼ˵Ĺɪ
ڣкϣǡôġӡɪ٣ôö֣ҫҫ
ôһӣΪ
ǲǾ˿ǽһųʮˣʮʦţھĳֵ־ۻᡭ
˿̵һɴ֮Ĳ֮ͣ
ֶöƺֻߣÿһתۣȴǡǡϵŮ
Ȼأ˸סԴѰԴǰ
˿ĻǽиСԱߣܿأʹﴩ˹ȥ
ȻͿһȫ벻Ľ
֮ǰģӹɪ˿񣬺ʮİ
һֱΪƹȥʱľӦþһʮϵš
ԣʱֻܺȻ
ΪֻһλΪСƫӯȻŮɣһ˵ôϼ
ϼӣϸһع۲ʱŷǾǻֱһʮ
֪Ҳû뵽Ȼῴôһ
˲ɷϵأӻǽתȥʱһ㶡
ֻʮͬʱѵһ龰ȵġ벻ģЩôѵһġȺȻȻ
Ȼôأһֱͣءšš
оϣͺģЩƶŵԱߣһ͸ľ飬ŬزЩ
֮Уʵǳֵ֮ǰֱĿǰתûֹͣϹ
΢ߵҲһλޣ΢΢ƫͷĺ췢ŮɣĴУ
Ҳôؾ޾
Ҳ㲻ǹӯȻ
Ȼֵʱȴǳҡҡо鶯ǡôȻ
ѽǸñͱתתġ
ڻҡ֮ʣĶٸɵĻԡ
ſţš
Ҳɵеˡ
ŮɵĽëΪŵĻȡ
޽ֺϲá
Ҳ֪ʱȥ˶á
ֱĽëأأ˿
ӯӯܵ۹⣬ˮӰ
һ۾Ϳ
㡭ˣ
ˣе㲻
ˣ
ƺһ־õȵڴ
ǡڵء
ƺЩˣôһЩϤȴִûӡ󡭡

Ů΢΢ƫͷȾȾĺ췢ĳһȡ
桭
ŮڻشͬʱƫָָͷϣŨŨɫա
棿Ҳͬʱ̧̧ͷϷơ
š췢Ůɣص˵ͷƺ˵棬ָ棬ûôطǲ棬桭
췢ŮɴǸΧһһŻԶλվʱע⵽λŮɵģȷʵǷǳСġ
װ׵С֣ĳţ֯˵ףһϮ΢Ƶȹ
أء
ͬҲôȻء
סֱۣԲתһܵˣбȥ̧ͷϿ
һǳǳɫˮ٣ԳȻ¡
Դͷʮ㣬߿յ¥İԲڡ
ǽĹ⻪ͺһ¹ҵĹ̺֮
̤һ⡭
ģͺǲƶˡ
еˮϪ
֪ô
ǣݣȻؾô
زŹ⣬ϯϯâ
ȵĵطһϸߣͺǲȽˮɢ㡣ȻɢǾͺ˼ɣ̤κһκһ˿ǵλãͺԶؿʼǸɫ¥ſǰ
վϽɢâһľǰĹ̺֮ϡʱԿŵɽͣϸĵƤʵ˾ֱϸ

Ҫȥ
ôԼʱһԼɵüͷΪ⣬Ȼûô϶Ĵ𰸣
ȵȣȵȡ
ң
ĳһˣ
뵽ü
ĳһˣ
ֺֻˡ
⣬ô£
ΪôҺǵãֺûôüǵõģ
һ˲䣬ԼƺͲֻһˡ
ǡüˡ
ֻ֡üˡĸоһ֮ûа취ȷԼӦǡһˡˡ
ԣĸоֻһַǳģġӡ󡱶ѡ
ڵԣʵرǵô
㡭ʶѾչɢˡ
췢Ůߣ̧ͷϸع۲ô
չɢ
˵˼ûаյ
һУоеɵģʵڣ


֣۾
Ȼϸؿ˿ǰλŮɡ
Ŀǰ֮ԻֺλáĲʵУкҪһԭΪоӰ񣬶һɵġ
ɵġ°ĹĤ
ôһĤʹˡκξ󣬶ֳһַǳʵġλøо
Ҳ֡λõĸоеһже㲻ʵ
˵
ڵԡ
ҲѾе㲻ǵãôĸоʵˡ
㡭˭˼һ·ĹĻһӲŻعͷǰĺ췢Ůɣңʶ𣿡
췢Ůɣһ˫ӯӯĴֱۣͷӦֱ֪ôݡ
ǵȻĿ϶ֿ϶֮УзǳĲԡ
ƺ⣬ԭʵûֻӦôʵġأ췢Ůɣػף䣬ʶ𣿡
š
Ȼ֣λ췢Ůɣ˫֮УƺĳŨŨϣ
һĨϹ⣬ٿͺˮ̶һβĿΡ
ôһ˲䣬ãƺǼǰλ췢Ůɵġ
㿴췢Ů˵ͬʱȻأֱۡȻĶദĸо
ƺ֮䣬ô
㿴ǵòǵãʶʶԣûôر˼
Ů˵ʱ۵׵һĨϣת֮䣬Ȼһӣڲ˸ߡ˻ء
һɲǣȻãŮɵ壬ʵһֱе͸ɵġ
ڹƺͬʱŮϸϵĲΡ
еȻأ۾
ô
ô
еգգۡ
ĿУȻһ֣ܹȫ͸أӰУÿһɵĹɫĲΣ
֪ô¡
һ˲䣬غԡоóطʵкܶ㡰ȡģ
Ŀռ䣬Ȼʱʵзǳġȡ
ָоԣƺһַǳʵĸܣ
ǳʵĸܡ
˼˵ǰҲйĸо
ȻѾǵãνġǰôļˡ
㡭
ϸעŴ˿̣毺õϣÿһ˿ϸ΢Ӱ㣬ɢִš
źֻڵĳۣܹõϸ⡣
ܵÿһ˿΢ĺ⣬췢ŮɡÿһӰѶϢ
ʱôءȷأ͸ءŮɵÿһ㡢ÿһְšλáǶȡɫǿȡȵȣҪֳ󣬾ͱҪ߱ġӰѶϢ
ʱ
ڷ֣ǰ췢Ůɡʵһгʮ顱ġӰѶϢһ֡Ӱ֡
㡭𣿡
һƺҲе㲻֪ʣӦôʳڡߡ㡭ֻһ֡Ӱ𣿡
췢Ůɣ֣оôءϸ롰ͷעǺԼ˫ܼѶϢȺ
ۼıŤһźбš˻˻ϸĹţΪλ췢ŮɡںѾ͸˽˫֣ĳָӾϸܼġӴ
ˣôĵͷһУأ㿴һλ췢ŮɡĴڣԼ֮ĻôȻأáҡ
һһϸġѶϢɵˮ˿˻˻Ȼôֱֱ۱ɢζȥ
ΪôġѶϢ桱Ǽֱ֮䣬뵱Ȼĩ񾭶ˣоǡСֵů֡űζ
עԼеԸһйڡʵڡֻȻֻһ֡ѶϢļ񡱣ǣ硰صĿռࡱֻĳ۳ɵ龰
֮ǰѯ֮󣬺췢ŮȻضЦЦ
ţ촽¼䣬һ˿ö͸Ȼ
㲻˵ۺɫĴ󡯣Ҳһ֡ڡ𣿡ŮɵĻȻؾЩȻ
ۺɫĴ󣿡
ףô˵еϤ
ѽ𣿡췢Ůɻ΢Цš
˵ģڡʵԷǳ㡯εģ췢Ů˵ֲ˲Լͷʹڵ״ֻ̬һ֡ѶϢġ֡Ȼ˵ǡ֡ô⵱ȻҲһ֡ڡˣ㡭𣿡
ĻеȻˡ
⡭˵𣿡
췢Ůɵ˵ͷѽֻѶϢʱһǡ

ź췢Ůɵ˵е㲻˵ġָĵô˼
㿴췢Ůɼϣƺ¶ĳ֡󡱵ı顭
ǣּůůأЦЦȻ΢ƫͷһʾĶ
ҿ
ţ߾ͺȻ˳Ůɵʾ⣬ȥ
Ȼ󣬳֮⡭
ȻһɫģԼô֣۵ϸâ֮󣬻ĩһӲ⡰ġġβͣ
۹ۣϸϸһλ췢ŮȻֵĹ조ɫβ͡΢ɢ͹βƤ͸оӯĩ˵ֽȻͬӲȣһԴѶϢ֮УԼλӲֵظоóҲֻܹáظо˵ڿ˺췢ŮһɫĹβʱ㵽ֵѶϢ
㻹ǵβ͡
췢Ůɵ˵ƺóĳֻļ
β͡ţиһֵϤϸһȥоȴָܲôĸܣҡӦüǵβ𣿡
췢Ůɵϣ΢΢¶һʧ
ǣܿأ֡ʧĹâܿʧ֮ͫС
Ů̧ͷٶ¶һůЦݣǲǵãڶԣѾǰһˡ㿴ֻ㣬ĴڣҲĳ̶˵ֻܹͣһַǳշ״̬еġһֱĿǰΪֹһûܹҵôʽҵתɡνġʵڡ
ʵڣͷʵ
췢βŮءšһ˵ءʵĴڡҲ˵һַʽġڡ
ƺȽ΢һЩˡ
˼˵˼һȻŵ˵ͷڵ֡ڡνġʵĴڡ
췢Ůɵϣ¶һֲ֪ô˵ı顣
ǲνʵĴڡšҲô˵һȴҲȶôСʵĴڡ
Ļ˵ƺԼҲ£ĺ˼򵥵˵ܹ͵
ˣҡҡͷ΢΢һ̾˵Щ£ͺһ˵ġ
ˣ췢Ůɾôض΢΢һЦϾֱááڱȥЩȵȥƣ㿴òã
췢Ůô˵ŵʱ򣬻ǰϿָָ
˿̵ȻҲ֪ôʵĴڡͺһӽ˵
ˣڵͷͬ⣬ʱЩ㲻Ļ⣬һߵʱ򣬺Ȼؾ˳ź췢Ůɵ۹⣬ǰϷȥ
ָģȻڱǰģɫ͵⽨
Ϊλ췢ŮɺĿǰλãâ۵ġš֮ϣĳַɽâǰأͶǳߵɫﻺȥ



¼

       ǰ棬һ᳤Բεġڡ
״λõġڡǻǿԽڡ
оϣͺֹĽУĳơ͡һʱĺ췢Ůɺվĳֳġࡱǰ㣬ġڲǰ
ôһַ𣿡
ǰԽԽͬҲԽԽԵþ޴ɫȻؾôλ췢Ůɡ
ô췢Ůظһ£Ȼգգ۾صػӦӦ֪ġǡڡֻڡơ֮У˵ΰĽ
ΰĽ
Ŀкͬʱظѯʡ
Ȼ󣬺ܿأҲ֪ΪôԭƺиôȽϲһѶϢֱӵشܿٵء
ڡΰĽǡǡ¥𣿡
ֵԼʣȻԼҲе㡰סʱ
һֺӰѾͬǳٶֽںأ
һַǳǳΰ£ǰǰĸʲ࿴Ҳٲġ¥͡
ֽȻֻ˶ݵһɲǼ䣬ѡ
֡͸˵ǡӯϡ͸Өâ󡱣ȴϾ˳
ַǳɫһ֪ں췢ŮɺһǰȥǸ콨壬ֳĳһģһɫ
¥췢ŮͬҲԼ۹⣬ǰƵǸ͡ġ¥ϣ٣ǰԱ¥
¥
֣İĳ̶־ú
룬ּʵΪô˵ǰԱ¥ѵͲ𣿡
췢ŮЦˣǰҲ֪¥ӡ㿴ǰǰġ¥𣿡
üͷԶ׼еΪôʵЩ⣬ԼȻ֪𰸣
¥
Ȼأ뵽˱ֳģǸܸߵֱжٲľ˳¥
¥
ֻ֪ڡڡġǶУļġ¥λ췢Ůɣ˵ġ¥
ֻڡǶеĳ¥
֪ġ
ΪôȻغЩ򣬵ͬҲȻؼʵΪô¥ӣ
ʰϹ۵ͬʱӵؾֺ֧󡰶ѵĹ콨ʵĳ̶ȣȻѾֱƣȫˡ
ٱˣҲܹһֻ۾ͷֱǰĵ壬֪Ǹ硰¥ġ¥Կ˵ǲʮǧġ
ȴ֣ͬʱǳƶأ֪һҲǡ¥Ĺ¥ʵǡġ¥
ü
һһĸоӰѯʡ췢Ůʱ⣬ԴԴͷʱȻãеЩ⣬˵ѯλ췢Ůɡ˵ĳ֡ķʽѯšԼءЩĴ𰸣ͶȫԼ
ֻԼ͸ˡѯʺ췢ŮɡķʽʹԼѾڵĴ𰸣ĳʱֶѡ
ˣǺܿҪȥˡʱȻͻ֪浽ôĲͬˡ
ԼȻǶԼʵǺһ˻ġᡱ£췢Ů˵ôһλ
ЩȻ̧ͷǰȥ
ڹϵƶȻǷǳĿ٣ڵͺ췢ŮɣѾǿҪǸʵ¥ͰĿˡ
ԽԽӽ¥뿪ڵʱѾⶰ¥룬ʼһġˡ졭
֡ˡ죬ͺⶰ¥棬иôǳӯе͵תǰ㡭
ţǸڴһ㱡ǰ㣬ͷ£̧ͷĿУĸͺһǳϸˮӯӯ䣬ÿһƤϣԸоõһģˬȻо
Ȼλ췢ŮɣȻ䣬ͽһԼʮɸߣʮɿǳǳһ֮ڡ
֮Ի˵һáΪáУȥΧɢ˼ʮ֧ľʯ
⼸ʮ֧ľʯϿһֺų΢Ƭʹϸ֮£һǳϡġɫһֱ㲻ϵתţֳһϢ
һĲʣѾ˾÷ǳˣοһ֧ʮɸߣ˺ϱľ޴ʯ
һĲʹʯ֮⣬Ѿ˾ƾˣοڷȥڵĿռ䣬Χܵ˼ʮ֧Ĳ
ˣľʵǺáշĿռ䡣
ĸоҲҪĿռ䣬áǡáıȽ֡Сĸо
ǣá룬һԲ̨ϵĹ̳̳룬Ǵһͬߡɣǳǳߴ󡱵ɫξ壡
ξ壿
ǵģξ壡
һֶһ뵽ģǡξ塱ݡ
ôǡξ塱
ʵһӣҲе˵ʵô͡
ǣû
ǰá룬̳ľŲ̨ϣʹôһξ塱
һǳȷ
ǳ޴Լڵʮġξ塱֮⡭
Բ͵ľص̨֮ϣĸӰƺǸĳضķλǰ㣬ܰվ
ĸˣ϶һϮɫУӳϹ⣬еĳַǳ߼ǳټ˿ƶɵĸͷۣ
ϵɫͷۣȻǳۡ
Ϊĸ˵ģûرߴӦ˵΢ЩټĸվλãǸԼʮɸߣɢӯӯҫü־ɵġξ塱ڷʹˣڵһȥʱʵǺע⵽ĸšֹ·ģֹ·Żص̳֮Ժܿע⵽ĸˣڶͬʱұۣǳƵ֡
ȻôĸͷеصĹˡ
ȻǷǳȻأǱ˹ȥ
ͺе㡰·ζġ췢ŮɡʱҲôʾܿ΢Ц˵ǡǵġţλԽǡŮ١
ôһе֡
Ů٣ظһġ֡һʱ֮䣬ȻҲ㲻ǹôطŮ٣
ǵĽӽУ췢Ůɻû˵ɢվλ۹ˣѾͬʱַǳһ˵ǵġѶСŮϡ١
һλУľ䣬Ȼһ֪ĸ˷ֱ˵ġ˵
ȻȷȻأܾáŮ١֣رƺĳ˵£е㲻ǡֻڵܶ౾㲻⣬һҲȻȻظ˽Ҳû϶˵ô
ллȶѶ˵ǣڵȵˣħѶ˵ģĸ棬һߣȽǰǸ۹ˡ
ĴƣͽϡҲΪȻã˵ߵȷʵǱȽϲһЩȻǱһˣϡ˺ܶࡣĻ֮Уȴأ
λϡƺȽϡϵá
ħѶλϡĻ֮һӻе㲻ô˼
ôħѶСλ췢һĳβŮɣƺǽôôȶѶͬġ͸Ǹôϲһ
ȶѶǸôְǡȶֵʱ򡭡Ϊôãͷôǰ㣿ѵλ췢βĳŮɣ־ͽȶ
뵽־е֡ȶ֣ͽȶôôֽȶѶǾ͸еˣ
ˣλϡ˵Ļûϻش𣬷ǻعͷԱߵλ췢Ůʵ㡭ȶ𣿡
췢ŮɵӣΪôһʣ΢΢¶һЩ˷ܵ飺㡭ǵ𣿡
˫λ췢Ůɵͫ˵ͷҡҡͷҡ֪Ƕڡȶ֣ƺһЩĵطбôôǣš
췢Ů˵Ļɫ΢ԵôһЩЩʧ
ԡ㻹ǲǵˣ
ҡҡͷҲʵԣǡȶ𣿡
췢ŮеһȻ΢΢̾˿˵һΪȻʳ仰ôӦþѾһЩ¡û뵽ûô򵥡
췢ŮĻһ˵꣬λϡܿһֵģܿ϶˵ȶѶô˵ɾе㲻ˡڵǣҲ𡭡еѶϢѾ˻ϵ״̬ΪħѶع顯׼ǲǵĳضľѶϢҪļѶϢء롯״̬
λϡĻ֮󣬺췢βҲǽôȶѶֵŮɣܿ̾˿Ȼתͷ»شҡ󲿷ݵʶѶϢȷʵǡȶȻкСһݣȫڱǸȶˣҲ֪ҵȶǲ㡭
λȶѶĻ̲סüͷ˵е㸴ӡÿЩģء
췢Ů˫۵۹⣬ƺĺĳ˵ĺ⡣
㡭֪֮ԻռһҪĹؼԭء
ռһҪԭ򣿡
Ĭһ췢Ůּ˵ұӦǷǳġȶʶ塭һûдģֻΪأʹҵʶ壬ûô⣬һЩĶ
Ķʡ
췢Ůֵ˵ͷǵģҲΪԵʡѾ㲻ȫ⡯ȶˡҪ˵ӦôſԳΪȶʶ塯ȶꡯ
һ£øӹˣȶʶ塯ȶꡯ
ȶ˵ͷǵġ
ңղ˵ĻڻһҪγԭ򣬾ң
ȶֵ˵ͷ
ʱΨһܹģץץԼԴ
⡭ô°
ȶʶ壬ӦóȶꡱֻеǰΪ󣬶Ȼֵġץͷƺλȶꡱĳֺܾúܾǰļ䡣
ȶһȻתǰλλСϡ˵ϡʶģûа취ǰΪһЩҺϤ
ǸϡĹˣҲ΢ĬһȻҡҡͷ˵ǲǽνġѶϢǴĳֻعԭ״̬ĻϴڣЩ䶼ȻʧˡһЩǰĶҲˡ
ȶꡱλϡʶˣĻش֮ƺǱȽڵ״˵˵ͷܿͼ˵ôǲġľͲܹٶһЩô𣿡
ϡʶ˻û˵ԱߣҲǰһˣͷһֺСӰĻ˵ӦǿٶһġʶϡϾڵѾڡؽ״̬һ㣬ӦûǶһЩġ
˵ӦǡСʶϡĹˣѻ˵֮󣬵ʻҪٸϸһЩһŮԵѾ˵Сʶ˵ǡôŶһЩǺõİɣ
˵ӦǡŮʶǸĻһ˵꣬ǰġʶڵ˵ͷ
ħʶѶϢǻֱӳƺ㡮ħʶ塯ɡʶһΣֿʼ˵ˣһֱڡǶĸʶš
˵Ů١ʶȺ
Ҳǡʶνġħʶ塱ʵκһˣҪӵҪڵŪ
ˣʶĻôһ˵֮ϾͲƵػʵǵġȺʶ塯ȷʵǸԵػֳˡϲֲͬԡ
ħʶ壬λʶĿ϶֮󣬺ּܿʵǡǴģ
ʶ΢ͣһ£ȻŻشǡ˵ֱһ㣬ǡڡһǰʦȺǣʶʱۻġʶȺ
ʶȺħʶ塱ˡʶһ˵֮ǸԵץˡʶ˼ԣ˵Ƕǡڡǰʦ𣿡
ʶȻźصĸۣͷڵģôȻԴ΢΢Уġͷ
ԭϣ˵Ƕ˴󲿷ݡ
˴󲿷ݣħʶ壬΢üѵĴ״̬ǡڡõ𣿡
ʶһΣǺرҡͷĺΣԣô˵ʹˡڡ˽硯νĵõԭָģȻ׳Ƶġ䡯
ǣڵӡ
ħʶ塱νġ䡱ƺҲһһЩģģֵĸ
ûеȵħʶ塱ټ˵ȥʶԱߵλʶܿͽŻشǡڡרĿһ˽ɣе㲻һΪԭרõġ֮עڸˣǡڡԻñȽϾõġʦϼȵ˵˴ڵĳͱһǳҪĿˡ
˴ڵĳָǵѾ𣿡
ʶ˵ͷ˵ûǣһ֡ڡ
ͿλŮ١ֵֹҪĹˣźصۣıǵվǰȻ󣬻˵ڵǣһ֡ڡ
ĳֽǶǱһֺܹ˵ˣ
һ֡Ĵڡôŵʱ˲Ȼأ뵽֮ǰżȻ䣬ֵǰλ췢Ůϵ
ǵġֺĳֹⲨѶϢӰȷʵǡ
оСڡӡ
ôŵʱ˫۵ߣȻؾƵǸȶʶ塱ϡ
Ȼ֮ǰ˵λʶ۹⣬ôƵԱߵġ췢ȶ֮ʣϾ͵˵ͷ˵ҲѾˡڵġȶʶ塯ĳ̶ֳϣЩطһĴڣǳһ˰ɣ
Ȼ֪ʶ˵ôˣܿ͵˵㣺ӰɣȷʵǺܲһ
ʱġʶҲͬŵ˵ͷ˵ܿؾתˡȶʶ塱Ϊ˺˵ʾһ°ɡ
ˡʶ˵ĻϾٴۣԱߵġȶʶ塱ת˹ȥ
λʶĻóȻ롰ȶʶ塱ҪչһôˣһʵѾһЩ׼ҪһЩôǳرĶˡ
ȻȴôҲû뵽ῴ֣񵽵ôֳֹܹ쾰ĺ췢۷۵աϵ۾ˮ˫
ӣʱ򣬲ûôرĸı䣬ΪڵøӽӽǶ뿴λ췢ŮɡܹܵǴЩζ޹⣡
ֻĸоڳͬʱԼֻάһ˲ѡΪܿأۼȻͽеĸоȫŤתˡһֱ仯ģ΢ɢޣһɫ·߷Ȼ
ȻһƣϾϸת֣ǳŨƻλ췢Ůɡȶʶ塱˵ġо
һɫ·Ũĳ̶ֳ֮󣬾ʹ·ıԵ˻˻˻һ㱡Ľ⡭
ȻЩ⣬ҲͬԳӰͬʱܿͳ廯ߡ΢ʽβŲȻʧڿ֮С
ɢεḶ́һߣչεٶȣôĿ٣ڸоеǡ췢ȶӰʵĳַǳŨһġʡɵӰ񡭡
ڣǺȻմһϰǿ磬һµأͰǸ췢塱شɢڿУȻʧǰ㡣
һҸоܡʵڡŮɣôأһӵأ̰ʧڿС
ΨһµģЩϸϸβһ˿˿ֱۣһ̣ȫȫʮʮأ϶췢Ůɡȶʶ塱ȻͲһ֡ڡ
оϣֻһǳܼǳϸġ֮ѶϢɵһ֡񡱶һڣԼǰ˽塭
ʹĴڣҲɵгһƬȻλ췢Ůɣִԣʵ֮ǰѾ΢һ㣬оһЩˡֻ˾г仯ԵġչʾȻ𺳣ǵġĳ˵һ֡𺳡
Ӱ񡱴߷ֵʣµʵֻǡӰӰи˱ʵģʵɻһ֡ѶϢһѶϢĸᣬ֪Ϊôֻޱȵġ𶯣һ˲䣬ѾһЩǳҪܹؼľϣ
㿴𣿡˵ѯʵλʶеġʶ
˵ͷûϻشƺĳ޷˵֮Сˣʶּ˵ȶĴ״̬ʵĳ˵Ѿڵġʴڡˡʱ˵ֻġǳʶǰҲ롮ϵǸʶԾ
֣ƺĳֵ𶯣ǳֱӵǣһĳĲݡ
ǵģʱʶ㣬ΪеʣԶԣתԪꡯ龫ȵȵڱ㶼ûа취ڻˣοȶü˵ǺѲޡʶѶϢ
šʶ˵ȻĻ뵽һϮģϺɫĳۡ
ǲʶ֮УصôһȶʶʱʶȻͣٵؼ˵ȥܹ뵽ģǰմеѶϢµؽȶѶϢԣ
ȶӡ󡭡૵˵Ȼ뵽ôǰػȻʵѵղġȶȻѶϢƳӰ񣿡
ôŵʱ֮У͸¶һɻšƺ֮ǰλȶ塱ķӦûκǰеѶϢĸо
ȻĸоϾɡʶԵĿ϶
ǻΪȶʶӦǲٳĵطˡΪʶ֮еĴڣûΪ֪ǵȻˡ֪
֪ǾѾʾţ⣬бҲͬλȶʶһ㣬ˡ
֪ʶּȥ֪ǡǶһȫġǽ硯Ȼǰһӣǰ󲻵һʱ䣬Ȼ֮࣬ԾġʶѶϢҡƫƫڵһɢʶȺУȻôɵأҵʻġȶѶϢңѶϢĻ汾
汾һʣƺе˽⣬ֺѾˡ
ڣʶĲ䣬ܿͽ
νĻ汾һλŮ棬ղŵһ֧ᡭ֧ϣСȶ汾ҲǼķ˿
أе֪͡ȶ֮䣬ƺЩһ˽ġϵֻġϵָľݣôڵȻе¡



ħʶ

       ԣǲܹʶеġȶʶѶϢзǵõʶѶϢǣҪģɻǸղ˵ǸڡȶԼġ汾ǲܹȽأȶ֡
šʶ˵Ȼأ͸һʣô˵㲻㡭㲻ǽȶˣ
ʶܿأҡҡͷ
㣬Ȼ㡭ղѾ˵ˣҲʾ㿴ˡڵ״̬ǳֻһ֡ѶϢڡǡڡΪ˽ĳǣ޷ƿʱرչһ֡ѶϢת;
ѶϢת;
һΣʶԱһǳۣͷǳʵСšѾʱ˵ǵģѶϢתĿǰ۹֮Уһĳ֡ѶϢ֡Ӱ˵˼룬Ҳ
˵˼룬ҲΪλʶ˵һλкȻиôͨǰ㣬Ȼƺйɡ͸ˡͷһߣۡһ£һߡ
˵˼롭ţǰҲһѶϢԣֻҪסѶϢôǾ͵סˡڡңĹ󡭡
ƺҲԱλʶˡע⡣
еġʶ
ͷĺ΢΢ᶯ䣬ʱ˵Щô
ǣʶ˵ôʱԱߵġʶѾע⵽ʱǰλħʶ塱Եɵأᵽĳ޷ֻĸеؾ磬˺ܿؾֵסˡʶҪ˵Ļ
ġСŮʶʱҲͬѹͷĺ΢ͺڱ˴񽻻ĳѶϢһ
Ĺ󡭡󡭡۾ɢųĹâԽԽǿĹ󡭡ôڱǾͿáѶϢ䱣סֻҪѶϢ񲻾͵Զġڡˣңһ仰ҲҲͱһԶܹסġڡ𣿲𣿡
ĳ˼Ȼתǰ⡰СŮϡ١ĸʶ˵ǲеһУԼֻһѶϢĳܹɡѶϢĴڡǲ
ʱ⣬ѾǷǳʽأʵڳĸǶפ͡
ˣСŮϡ١ĸʶ˴֮䣬˷ǳԣࡰ㿴ҡҿ㡱ķӦ
˺һٴɡʶʶ塱̾˿˵ħʶ塭ʵ⣬ʵ̫ˡǲûôضİգܹش⡣
ħʶ壬е㲻üѶϢġģʽԣⷽ棬ǲӦãһҪӵ˽𣿡
ʶˡħʶ塱ôһʣҲͷǳأ˼һ֮Ȼشħʶ˵ĳȻ淽ʽȷʵĳִġѶϢΪ
˵ʶȻͣһȻż˵ǣħʶʵ⣬Ѿ̸ֹۡѶϢ뱾ʶѡ⣬Ѿǣһ󡢸֪ڡ汾ʡνġѶϢ״̬֮Ĺϵ뷶ˡ
أʣƺһӻŪʶô˵Ŀġ
ʶʱһַǳԵġҡͷħʶ塭ȻΪԼġģʽǾڡѶϢһڷʽ˶ղġѶϢбһ˶ҪϤʼ⣬Ѿڰ˸ָʽĴģʽеġ桯ôһ塯ʱѾڡѶϢģʽĴڣͷôܹ㷺еΪṩһ˼ķˡ
šʶĻش𣬵ҲΪʶֻǻشһ⣬û뵽ȻҲô࡭
ˣʶĻӦһ˵֮Ͼ̾˿˵ʵҲֻǶⷽĿӦûô̫صɣ
̬ȣû뵽Ͼ˼ССŮϡ١ĸʶȫͬġΪȻķӦ
ȻҪʾ˵ģǸоϾϡġʶ
ʶĻûΪ̬ȣôӦġɡ
෴ģΪħʶ塱ġɡӡȻ࡭
оϣһħʶ塱Ϊ˽ĳԵĹؼôµӡ
Ȼڡʶ˵ĻУľ͸ɴֱ˼ħʶ塭Ҳֱڣûиڵɡ˫֮У֡˼ı飬΢һЩѡӡڡʶ˵Ļǲס
ڵ˼˵
ʶֳĬһ
ƺڿӦôӿ˵
Ȼ󣬲Žż˵֮ǰ˵Ƕĳ־⴦ضġѶϢģʽˡǽ硯ġʶڡ
ʶһͣǳ֮⣬һˣǺöġ
֪һ㣬˵Ҷס
ʶô˵Ҳе㲻һ㲻ء
ˣħʶ壬˵һ仰֮󣬡ʶ˵Ͼͽӿʵһ㲻ףܿǡ
ħʶ壬ʰĿڡСŮϡ١ʶĸϣһȻ΢΢ЦǵʦȺϡСŮҲͰˡôС١ʶôһ壿
ֻ˵ġʶʶ˱ֱӵʵǸʶû뵽λħʶ塱Ȼʵ⣬ôһ΢һЩ΢٩⡣
һ˫۾͸طų˷ǳԵĺ棬ƺΪš
ʶתͷԱߵġʶһۡ
۹صۿñѹ֮£ܹôĿǱ飡
Ȼϡ١λʶڡ˴֮ȷʵܹ͸ķʽߣһ˶ذʾ
֮䣬ȡĳȷĹͨ
Ӧģǡʶ
ħʶ塭Щνġʶ塯ôһɢ෽ʽˡ
֮ҲеȻ
˼˵
ʶֱһָָ̧ԱߵˣȻŻ˵ǵĹ෽ʽǷǳģҪѶϢתˣڡСŮϡ١һ࣬ȻͽʶѶϢֱתȥ
ʶôһ˵е⡣
ΪΪЩʶķ࣬ǰողšʶϵķʽڷֵġ
ˣʶôرķ෨ʱһ¡
֮󣬲ҪٶôʶѾżʵÿһˣСŮϡ١ÿһضУʵͬʱӵСŮϡ٣ֲһԡ
ʶ˵еˡ
ÿһˣͬʱӵСŮϡԣ
ѯ֮󣬡ʶֿ϶ص˵ͷ
һҲеֵֹģǾôġʶѶϢתľ顭Ƿ֡ȷʵǲжôϡôᡢôŮԻԻʶԲϣŮ٣ֶеġ
ˡʶٴο϶ȷԼû
СŮϡ١
ÿһˣͬʱӵСŮ١ʶѶϢԡ
ϣһ㣬ǰûע⵽ġ
ԡħʶ壬ӦǿƲ˰ɣǽÿһʶ֣ȻٽŮ١ֲͬʶѶϢԣൽԲͬġȺ塯ȥġ
ֱˡʶôһ
ڲףΪôһοǵʱҪԳôʶѶϢϴˡ
û뵽ݣȻôĸӣ
ʶ˵ת۹⣬Աߵġʶ΢ص˵ͷ
ȻͿˣʶ˫֣ͷĳͷ۱ߣһƣ
Ҳû뵽ʶͻȻ֮䣬ľٶ
ɴ˿ɼЩһֱڡǽ硱ġʶѶϢȺ
ӦҪλôħʶ塱ڵɣ
ûôʱȥôΨһ뵽ģǸϽ۾Ȼ֮ǰôš췢ȶꡱһµأɢڷеǰ㣬ɲǼӰ١
ڿˡʶģʱȻ̲סһɫ˿Ĵۣͷĸǲһǡ
ǡ
ǡ
ôû
ôû
ʶĸۣ΢ءơ֮󡭡
ԤŻῴһţǳᡢǳǳӡ
Ϊ˵֣ǽʶء
ĳܹ࣬κһ˿̬
û뵽󣬲û١ϵκһӡ
һšûп
ʶĸ۲ʱǸϷλãĻӦҪһšǱߵġ
ǣʶ˫֣΢ʱûпκΡӡ
Ȼۣʶǽ֮ȫ΢ԺһЩѡ
Ķ˵ӦѾġӡ¶ˡ
ûпôӡ
˵ֱһĻ
ôûп
ĸ֮ڣȻǡտҲ
Ӹֺ࣬иͷӿȻǼֱɡһּ󡭡
ΪߣӸ΢ķ϶ֱ˽ȥôûп͸۵ڣƼǺʣΪ΢Ťƫ¶ֳۡ
£һҲ֪ӦôķӦ
֮ģǡʶĶûͣ
ȻͽǺܿĸͷۣһӵ˹ȥ
ʶڸô
ѵҪ˿ʵ£ûͷ
ħʶ塱ŵʱ򣬺ܿͿˡʶֵı仯
ʶֲβһɲǡ
ϾͿˣһĸ֮£̾ʹӾλãأһȦһȦĻʹ⡭
Űɫʹ⣬Ҳжʮټֻȵ̶ȣǡǡͺһ˵ԴС
ЩֵĴ⣬˴֮Ӵܿһںϡ
һΡԴע£ܿؾͳˡ
ôؿšʶԴ³Ρ
һҲ֪ôȥӦֵĸо
˴֮ĲŤʱ䲢ûкܾãԼֻգ۵ʱ䣬һжָ
ڡʶӦиԴĲϷѾǳأһԴ
һͷͷǳ⻬ûһͷŨüۣƺֻߡĹͷСк
۾ѡһδâ
ڣĸôʶģ΢ƫСһЩȻʶʱɵͷͳֻ࣬ߡꡭ
Ǳ̫СҲЭġ
ؿСкСкҲ۾յؿ
㡭ǡʶ
һ̲סôһ䡣
Скʶգգ۾ɹȻһЦϣĻҲԽʶѶϢһݡֻҵ˵ֻܹһߡҵ
СкʶĻ֮󣬸㶡
Һ񡭡񡭡ҲûСߡء
ûгߡӣСкʶĻ֮ϾͺعһЦһ㣬ͲõǶԣνġ߰ꡯֻһͳƣҪֵҲʶ֮УȽڡ֮ġǸݡһûгߡ꣬ûôֱӹϵġ
СкʶĻһ˵֮վԱߣ۸ͷûôıġʶʱ򣬶ſѾȫСкġʶ˵ʶħʶ壬״̬Դ֮棬Ѿܹˡڣս֯Լߣάסǰȶ״̬ġѶϢơɱħʶѽ
ʶôһᣬСкʶϾͺǺһЦתͷ§ͷġʶǡ˵İɣһҵȻҲ֪ġ˵˵ֻ˵˵Ҫҿûôçײء
Ա߿š
Скʶ˵ҲеƣνġߡԼ׻Ǹôӡ
û뵽ʶôһ˵ٶʾôˡǣǱ˴˼ĶԻУúһжúܸӣ򵥡
ô˵ڵôдôΣյ״̬Ϊô˵Լߣάǰȶ״̬ĻˡѾǵĻֺ֪ǽǽ֮⡭
ôһ֮СкʶϾת˸ͷǱһ¡
ڡʶĵͷ֮£ʶЦЦȻںѾ˽һе׼ôֱ˵ɡ
ˡʶôһ˵Ͼ͵ͷӦȻһж׹ƺؼǵһЩôϸһ룬־ôץ
˵ʶûüôӦһߵġʶѾͷʱӦȷʵڵ㣬ʶԴѶϢ״̬Ѿʼһ֡ͬʻˡ£Ȼģʶ룬ͬʱһЩоҲġ
ʶôһ˵ǱȽʵһЩ
确ħʶ塯ղ˵ġʵ棬֪ġǶ桭ôģʵҲǶԣһжֻһ˺֮Ľ
Скʶһ˵ʱ򣬳ϣһصȻ˾ߡСкһֺĳ졣
˺֮Ľ
Скʶ˵ݣֱкЩǺǳҪؼ
ǵġ˺ѡ֪˺ѻйϵء
ˡ
Скʶôһ˵ܿͷ֣ԭֱ֡ӦÿҪᵽˡ
ǣϽּ̼׷ʵ˵Ĺϵָ
СкʶͷԱߵġʶһۡ
ʶֵ˵ͷߵ֣Ȼһ˦
һ䷭Ĵ졭
һһ΢ϹϸâкüһڿܵĹˮӰš͡죬һأλʶ֮룬γһǳӰ
һڸ߿޾Զ¸ġ¥Ӱ
΢⣬ģ䳲һ
ʹǰĳ¥ڱϣܵĹӰ
صĹ㿴޴ġǱʽĸ¥мٲ㣡
ӳϵӰ񣬴ڵλǶȿѾôΰޡվ¥ǰʱ־̾ĸоӵ˺Ȼ䣬Ϊʵġǿȡһиµơ
ĿǰļǺѽĸ¥ġ
ǳ
Ϊ޴¥󣬾ֻڡǶġλý
ãʶ֮еġʶΪôҪʾӰ񡭡ţûѯʣʶѾ˵ˡ
Ӧ֪ˡǡǶ֮УմʶѶϢĵط¥һǳգʵǸŵռ䡭Ĺߡ龰Ѿάٳ꣡
ڡʶ˵֮УܿһԼҲ֪Ӻζĸо
ǽ磬ԭһġ΢ռ䡯ңһֿԽġʶѶϢմġ΢ռ䡯
Կõĳְ͸Ĳ⣬һһأֱĳ΢ǰ
ĳ־մʶѶϢĴ΢ռ䡱
ӱУʶȻش
ʱ䣬Ĺ⾰ѾôسãЩˡǶʶǣǣ汾һˡ
ڡʶ˵Уֱֱǰ¥Ӱ񡭡ڵܹ֯һôĸо᲻һˣסڡĴ¥棬оࣿ
ڶ֮䣬ʶȻЩ
һֱ֮ǰá
ڡ֮ǰáĻŸ˵꣬ǰӰͬҲȻ˷ǳͻأı仯
ֱϰεġ¥ĽӰǷǳȶġ
Ȼ󣬷ǳͻأأ˻һ졭
¥Ӱ񡱵ϷУ͵سһббȼֱĳɫ
ԭȳֵӰʵʵʴڵоֻּе㡰ڿռобߣôڡ¥ϿճʱȻúһ֡ĳĻر˺ˡһȱڡĸо
⡭ǡ
еȻš
ǡǱƽġǽ硯ĳֲģҲ֪Ӻζռߣ˺ѿ
ʶĽǳؿˣһбĹߣڵһγֵʱ򣬽Ͼ͡˻˻أԽԽҲԽԽ
ĳָӹľ󣬾ʱ֡
һѺۣԽԽҲԽԽͬʱ
ԺؿһһصİƣͣأѺ֮УԴԴϵؼ
ȵһ֣Ͼתһ֡Ѻۡ
һͬķбȥġѺۡ
һֺͱѺۣġѺۡ
ָоãһܴġĸѺۡУԴԴϵѳµġơĸܡ
һʱ֮䣬˻˻֡죬ڶ
ֻգһ۵ʱɡ
¥Ѿ֡ƾճ֡ġƺۡشֳһˡ
ţѾ˼ʮٸռġ¥͵ؾͿʼһÿ㣬ʼġƫơ
ȻԭǳȻŵľ޴¥Ȼʾͱúܹˡ
¥ɲǼ䣬Ҳһ¥
է֮£һˣûзǸռϸߣ˵Ϊģһѻһ콨ġ桱
ܾȵؿǰӰͻȻת䡣
ͬأڿľ֮ҲȻأԼ⡣
ЩѺۣô£ģ
ôԼʱ򡭡
Ȼ䣬ԼԼУƺͬĳľ
һˣͬʱڡͬλáĿռ䣬ͬʱֺ񱻡ĳֿռĸߡʮ飬ȻͬʱһĹӰ
ǵãĵӰ񣬵Ǵġ
ȴס
Ƕ˵ӦǶȫյռ䣬ѾҲˡǰֳӰ仯Ȼͣؼš
һһѵĭĳص¥䣬Ȼ֡һ£һ죡
Ȼһ󡰻ļ
Ѿһġ¥͵ڲôǰأȻôͶ
еǡ䡱ƶܿȻĳĺ⡭
ԭһ㽨ûôͬĽȻġ¥һġ䶯£ƺе֮䣬Ҫɡĳض״ĸоӰĲ䣬иôǰ㡭
ָоһֵֺܹĸо
ƺƺƺ¥Ӱת䡭
зǳеĹϵ
ô¥ôйϵ
һֱ벻
ֻţʵûг̫á
Ϊܿأ¥էͱϾռСৡһ£ͻĳӰصһˡ
ʵĸ߶֮⣬ĸ״һĳǱûôġ¥ôһͼ£ĳ־޴Ӱ񣬲ĳݵĻϡ
ϣ



ħʶ

       ǵġݵĻϣһŵġ¥ľһ£͵رλȷǳԲ飡
λȷǳԲġ顱
˵üһ㡭һէ֮²ãϸ۲һ֮󣬾ͻʵĳơ塱ʽĴС塭
һ޴Բ壬Ķ΢֫λԲ
ȻȵģϷһԲͷĽ壡
տʼεʱؿһܺŵĵƹ⣬𽥱ɡΡ˲䣬ȻĹâ
ȻЩı仯£ע⵽һ̲סһķ֣
ܵĹâͷ״γɣÿٽȵͬʱ
Ȼע⵽ˣ޴ͷλãȻǷǳأֳĳضò
ĳضò
ǵģ˵ֱһĻɡ¥ɵ޴һ١òЩѾǹ˾þˡ
Ȼģȴǡϡġ塱Ȼǡ
Ȼǡ
ĳǳϤף
ǳϤס
ңϤĳ̶ȣ˲仹һӵ㯡
㯡ĳ
Ȼôôֻ
Ȼ֮䣬͸һ֣
һǰֵľ͵н¥УǸ֣
ʵ˵һ֡ǲȷ˵
Ϊӵһи֮󣬽žǡ
һӡ
ĸ֣ð˳

ħ

ħ
ڵ֪Щ֣Դô˼
ĳ̶ֳϣƺ־Щָ֣ͬһͬˡһеЩˣÿֿǲͬ˵ġ
ڣ
ֱƵľ޴¥ȻͺصһȻܱϣĳġΡ
еḶ́һһֱǳȷġ
Ǿǡڡڡǽ硱ֻڡ塱֮еġ¥ȻѾ֪͸ôͻȻķʽĳռ״̬£ڵģ֪ӦǽĴڣ֪Ѿĳġϡ
еӰ񣬶һǳ΢ġУȫʧˡ
ͷβſعֳӰһй̵ġʶһҡĶ
Ȼ̵ӰƷУͬʱ׷ȥת֮䣬һֶָ֮ǰӡ
ǡʶȻתͷǳѹñߣȴȻʶòڲ֮ǰҲ֪ôµ̡
Ҳ֪ôµ̣
ʶôһ˵ȷ֮ǰ֡ǽ硱Ǵĳȫյ硭
ˣȻܹ¼֮ǰǽ硱׷ô£ܹģҲֻ
֮⣬ȻеǷô¡
ôŵʱ򣬺ܿģһʣϱ︡˳
Ƕڷô£ô֪ôôܹʶѶϢǴô״̬
еˣ
Щʣʵ˵һֺݵĸоᡭ
һѶϢǣ˿˿Ƶأô
ÿһѶϢѶϢ֮ĽȽϣɹϣ뵽һ˲䣬Ѿˡ
ԣԼҲǳظоõ
ڵЩôΪϰߴķʽĽǶȣȥ봦ԼеѶϢ
֪Ӧûϰߵġ
ȷ
֮ԻĿ϶ΪŸԼĸʶ壬ȫǰһӵġǽ硯Ǹ޴ĳ¥ǷôµĻô֪ʶ״̬ǴνġѶϢ״̬
ͬģ֮󣬼κӳٵ˼Ͼͷǳ϶֪Ҫԭ򣬾֮ǰһ󡪡һ¥ĳַǳ䣬λͻȻֵġкһľ
ǽ磬һȫԡѶϢڡΪ硣
˵ǸоϺҲǡеԭġƺ¥һʱ򡭡
ǽ硱⡰Ů١ĸʶȻѾ͸ǶѶϢϤʽǸĳ̶ֳȵ̽⡭
ˡ
ˡ
ȵȣȵȡ
üͷ
۵ķƹǾֻʣһʵˣ



УôԼ
һ϶Ĵ𰸣ܿ͸
Ĵ𰸣Ȼ϶һ棬ȴҲӵزˡ
ǵģ
ңһֹ
һǷһħһǽ֮磬һԼļ籾Դġ
ҺӴÿһڣؽȻȻءͬ
׵ײͬġ

̲סüͷ
ĸоϲġ
ϲ鲻ϲ
ô˵ôһ
ȴȫ޷ıʵ
ǡĬһŶλʶ˵ҿЩҪĿҪô
λʶ˴֮以һӡ
Ȼ󣬲ɹͷСкʶ̾˿ػشһǴڷǳȶҴҲûʽڵˣڵ״ڱĳֹı仯֮󡭡֪һе״ѾҪʼһ޷Ԥķչı仯ˡ
ˡʶĻ֮ԵЩص㡣
˵Ҫһ޷Ԥķչı仯ô˼
ʶ̧ͷһ˫Скһ峺ֱֻ
Ȼע⵽ڡʶ֮Уĺ桭
һֲ֪ôڡʧĸо
ָо̲סһ
㡭ǡ
Ļû˵꣬СкʶһаҲѾ֪Լ͸¶ȥôӵѶϢ
ˣСкʶֻǺܿص˵ͷ
ûǵĴڷʽԴġѶϢΪڵ̬ԴǱյġǽ硯˿ռ֮󡭡ΪһеĴھһ֡ѶϢѡʹǵġռ䡯ҲһַǳϸѶϢˣһжʼֱ仯֮ʣġѶϢ硯ѾʼһֱϵʧγġѶϢ
Скʶ˵΢ͣһעؿ˿ķӦȻż˵ʽ˵Ҳڡ
СкʶĻû˵꣬ͱŴˣҲڡкĲݣڿٵءɢУ
ĻСкʶӣȷλħʶ塱ĴԼ￴ôڵ˵ͷּ֮ʵֻǶѡϸ˵ɡǽ硯ѶϢڿٵءʧС˼Ҳ˵ǡ¥ĿǰģûһСǽ硯ڿ١У
Скʶ˵ˣʶⱳ֡ʧôԭɵˡ
ֻԭ˾е㺧Ȼ
ǽ硯ڿ١У
ɲһˡ
ңСкʶ˵ôһλ
ôأӡʶĻһֺЩôԤڵϣǷϵ˼
ˣü˼һȻŶСкʶ˵˼Ҫô𣿡
ĻشУһЩԼԼȻûкԣҲƲϺѲġȻ
Скʶӣƺе㵡
λħʶ塱֮ǰ˵Ļ
ӦѾ⡰Ĵʶ˵ǡǽ硱ôصˡ
ֻǣħʶ塱ķӦƺǾе⡣
ϣĴʶÿһʶز͸͸ĵȻȻ޷Ԥڵõġ
һĴʶĻС
һߵġʶ˳ض˵ӡħʶ塯ķӦƺΪǵѾ˵Ƿǳء
ڡʶѯʡ
ķӦһҲûκμɻ˵ѾףֻһִѶϢĴڡĿǰΪյġǽ硯ѾܵˡĳӰ죬ضλѾ״̬ǣǽ硯˵ȱڣͺһѪ˿ڡǲ취ЧءסĻô²ǡλʶǽ硯롮¥˵߾ͻ£رʧԣڵ˵Ѿֻǡǳ˵ܹݵˡ˵ûд
ôһʣλʶֻػ
˵ȻһҲûдġ
Զǽ硱Եֽĳ̶˵
ղ˵϶Ǳȡϡ١λʶҪøϸҾ׼öˡ
ֻȻô˵
ӷšħʶ塱˵뻰⣬Ȼ˵Ǳκ˶ҪʵһЩ
һ棬ԱߵˣȴôҲܲκһ㡰ǡǡζ
ȽϸһġŮʶ˼һڴӡħʶ塱Ļһ䡰ֻһִѶϢĴڡһζӣħʶ塱Ϊǣǽ硱ֻһ֡ѶϢĴڶѡ
뵽ʶеġŮʶҲ̲סѵħʶ塭ΪҲһ
أ˵ġŮʶһۡ
ħʶ塯˵ʵ̫鷳ˡҪңɴҡħͺˡ
˵˴λħ΢سĬһȻŶͬͷġŮʶ
Ϊһ𣿡
ħôһʣŮʶҲɵеˡ
ֻ
ʶ
ǵ㲻һ֡
⣬ԼҲػش˵ġ
ĬһŮʶеǿأ˻
ħô˵ǲһأ
ħʣǵһЦʵҲû˵Ǿֻ͡ǣǶԼ̬֪һôĳ̶ȶ
ŮʶҲֻ΢ôô˵㵽Ϊ㲻һ֡
ħ˫ۣʱǳרעأˡŮʶһ
Ϭһ˵ġ侲
ĳִǿҡıȻ
ֻŮʶ
ڳĸʶǳظоˣλħʶ塱ӿʼֳĳضʶ֮󡭡
ǲɲ£ƺôǳ֡δڣٵر仯Ρ
ʶӦ
ƺĳѶϢֻҪһЩ
λʶһʱҲλħϣǷôı仯
ڵǾһѶϢһÿ˲Լļض𶯣γɵѶϢš
ħǳȻǾһѶϢһ㣬ԼղžѾ˵ˡ
һʱ֮䣬Ů١Ĵʶû˽ӻ
ħǵ񣬺ȻǸоһӾʹ͸ÿһ˿ѶϢǰ㡭ָоֱйǣҪ˾ЩȻ
ĳֽǶ˵ħƺĳЩ޷˵ͬҲڿٵػָˡ
һжԵЩŹˡ
ԡһƥǡȥġûûôġ
ʶĬû˵ͬʱȻֻʣ¡ħ˵Ȼһ֡ѶϢǾͺúõһ顮ѶϢԽȥ˼Լǲһ֡
ʶеġʶˡħ΢س˼һ֮󣬱㼴̾˿˵աħĻֻһѶϢѣôĻǽ硯ֲҲûôҪԼ
ħڡʶĻһ˵꣬ȻϾҡҡͷ
˼·̫ˡֻôһ·𣿡
ʶס
ħ˼ǡ
ħָ˵Цݡ
һǶ
Ȼȡһ£ֳ̫Ҫǿҵĳ⣡
νʵҲֻһѶϢѣ




-- --



ʮغ֮Ļ
һ»ԭ

       ߵطһ֡
ǰԼ߲ĵطһŵš
֮Ի˵ǡšΪڣбյǽ֮䣬⿴λãҲ֪Ӧǻһšġ
һ˵š״̬ȴô˺뵽һš
ΪڡıԵȷֱҲ䣬һƬģ紵ŵıһһֱͣػأزš
ֲıԵγһơ͡ġԲѨ
Ӧǲκһ֪ŵڣӵġ
Ĺǰ棬ͣ
Բ͵ĹšԵͣزУųһһţ˰Ĳɫ⣬Ŀѣ
ңֺǡӰٲķɽɢ֮⣬ڵλãܹǳأΪԵĿ𶯣ġ¡ӯ졣
ֵĳڣһǳȶıԵ֮⡭
ԲεȦڣžžžأ˸ʱǿʱغ֣ĸǿҹâ
ңֹâķ֮䣬Ժظоõֿٵɫÿһα任ڻǳڵһߣĳֿռĿл
˼Ҳ˵ÿһεġڶȥһһĵطռ䡭
ԣ˵ȽͨһĻ
ǰſڵһߣʵͺһռĲΣѹһ飬Զڿٷŵҳ
ǰһ˲ͺһ˲뵽һߣľѾǲһĵطˡ
ĳںһ
ˣҲɵΪǰ֡ѹճ飬ҳ㡱Ŀ첻ֹ
⡭ô
˵ӣֺôˣе˸㲻ڶ˭˵
Ļ˵֮󣬺Ȼ䣬ϣ͡һ죬ðһԼҿխɫӰ
һɫĹӰеĲλȽеĲλȽϰЩ֮䣬˴תƶֳһơЩӰʵĳض񡱵ĸо
ض
һ⻪ʱ۾ȽһˣӦþͿԺܿطֱֹӰӰ񣬻ĳض塭
ϵǸӰ˵
ӰŲվôͬʱ
ԽԽľ󣬳ֳһԴûͷģǳᣬֻߡСкӰ
Скǡǽ硱ʶѶϢ̺ڡ¥棬Ĵʶġʶ
εġʶҲ֪ô£Ȼ֮ܵУʶѶϢһݡ
ʶӰ񣬴ɫĹâֳ֮󣬽ţؿˣڴĿ϶
Ȼ󣬾ҲһϸӡʶγɣǸСкӰش˳
𡭡ֵı仯ڵġǽ硯һпռĸԴԶĸʣʵ˽ġ
ʱġʶĳƺѾӡħˡ𡱡
˵ö˵֮䣬Ȼ˼ɷ֡Ȼͬġ𾴡֮ˡ
ڡʶĻش֮ܿ͵˵ͷǳ˽ؽ˵˵סԴǵʶѶϢشҵʶ֮Ժ󡭡֪ģڴԼҲѾܹԵץõˡ˵Ҷ˽⡭ֻ֣һƽġǽ硯ôһӳı仯Уôԭ򣬴ʹı仯ңڡǶڵġǽ硯յĿռ﷢
Ļش𣬺ȻؾʹáʶСкûô˵ˡ
־עһֱڡžȻ䡱ںһɫ֮䣬ޱȵרע
ƽ£ʵںѿʶ֮УѾһֻ֩ǰ㣬ųһһϸ࣬ȻûκΣȴ硰ӡһġӦߡⲻֱͣȥ
ת˲֮䣬ʶֳʮ㣬н𶯹ıÿռ֮У
ռĸߣ֤ȫڡѶϢԵĸоǳ˶ݡʧ
ü
Ȼϡ
ͶԵĶսл£Ǻѻشġ
ȷһ㣬Ȼؾ˵ӣǵĽȥſԡ
ĻƺԳӰϷġʶһ
㡭رֱӽȥ𣿡
񣬻һ˲˲ǰŤŻʶ֮䣬ȻǷǳϸأ̽ÿһʮεѶϢɢԲ⡣
ͽȥȻҪô죿
ѯʵһ΢΢ĵȻ
Скʶе
˵ĲһسȥܹôĽ飿
˺һʶλʶûôѶϢ
ʶԼ֪Ůϡλʶ壬Ҳͬһ᲻ôرĽ顣
һеһУֻнԼȥɡ
ĳ棬Ѿû˽ء
ֻĿǰѾ롰𡱵ʶϵ¡
Ĵʶظоλ𡱣ڴ֡رȻУһɼ˵侲š
ʶǣȴ޴֪̽ǰйôġ쾭
һϣͿԿѾǲڡ𡱡ʶ㡱֮ڵġĴʶױ˴֮ôһϵˡ
Ů١־ۺʶǲڡ𡱵ʶ֮ڡ
ˣڵ˵𡱵ʶ㣬ǰסˡʶʶ㣡
ԣʶʶѶϢԱ𡱸Ӧõǡʶȴûа취ȫ֪ڡʶ֮ڵѶϢ
Ѿ˽һġʶڡķ£ֻ̾˿޷⣬е㵣ĵ˵𡭡ǵĵ̫СǼʹ㣬ʵҲһʶѶϢĳ֡ϡѡҲ˵ڵǶԣһжֻѶϢĳֶѣǲûо߱ġˣҪͽ뵽ػñĿռȥĻǿɵҪرСء
Ҳǡʶеˡʶһλ֮󣬺˽ص˵ͷȻ˵˵Ҷסʶ֣Ȼʵûô˵øֱһ㣬еʵֻһ֡þνġþȻҲһִڣȻһִڣôͺȻĲ˵ȫáˡ
Ļ˵˵ţȻؾ굽ˡʵ롰á֮ĸ۱ȥˡ
˵΢ͣһ£ȻŲ΢΢һЦбƫͷ桰ʶǸСкһۣ˵ǷİɣȻڵң˵ףҲֻһѶϢ֡ĻӰҶԪԪܡռεȵȣⷽĸзǳֿˣǵıһᾡȫƵġ
Скʶô˵ֻ̾˿ҡҡͷ˵ô˵ɾ̫СˡǶԣѶϢı棬ȻһǳҪ¡ĴʶȴףĿǰԣϵشģܿеʶͳͳҲȲڡʶһҪʶ롮𡯵ʶ֮󣬲ᵽҪ򡭡ˣʱʼǾ˴ͬ⣬еĹ˼ɣѾԡıȫǵһҪҪء
ȻڵѾܹԵյõʶʶ֮ڵġŮ١ĴʶԼеĸ뷨
СкʶͻȻ˵һλȴҲе⡣
˵ô΢̽һʶĸѶϢȻ̽ôԭĴʶĽۣôɣô˵İ
ôһʣСкʶǰأһ֮󣬻΢سĬһ¡
ĳĬ֮Уܿؾע⵽ˣСкʶѾһɲǼ䣬ġŮϡʶǧεѶϢѯ̽
ֻǣʶΪٶΪ٣ԴͷβСкӣͺֻǵ˵ͷȻͺ̧ܿͷ˵ôһʣҲע⵽ָоƺ߹ͬģڲ
СкʶĻش𣬷Щˡ
ڲô˵˼ǡ
Скʶʱı飬ԵظֳһҲ֪ô˵ģ
Ҳ֪˵һѾ˵ȫѶϢ˵е㲻˼顭Скʶ˵е㡰˼顱֮⣬е㡰Ρ˸ղ˵ݷʽ֮⣬һĸ治֪ôǱȽܹĸоء
ˣڲ
⻰ͬҲѾѶϢ
ģĺܡ˼顱
ȻѾѶϢˣôڲ
룬ûҳôͷ
ʡʶġ
ȻֻǡʶŮϡʶͬҲ㲻
ΪʲôǶͬʱ𡱵ѶϢڣԶĸʶҪҪ
ľǴôѶϢõۣ
Ů١Ĵʶ˵һҲ㲻
һڵǳԲġ
ˣ΢˼һ֮󣬱ҡҡͷûķ򣬼ȥˡ
ΣǸ߱䲻ѣϵĳڣɡ
СкʶһΣѾ֪λ¶˾ģõĿռһ̽˱Ҳûٶʾô
ʶֻǷǳۡƵ˵𡭡֮£һʱҲ֪ô㡭֮Сġ
ˡʶĻֻ΢΢һЦȻ͵˵ͷİɣ֪ġڻǽѶϢҵʶ֮аɡǰĿռ䣬Ѳ⣬ʶѶϢҲգۼ䳶÷飬㻹ǽѶϢջذɡ
Скʱô˵㼴ܿص˵ͷȻȻ˵ǣȻȥˡһл⡭
һ˵꣬Скʶ͡͡һ£ͶųɫâϾͻӰˡ
ֱ˵һˡ
һֱǷǳעأǰǸܱ״Ӳӻġڡ
ˣէȻһΪ۾⣬ʵֻǰ˸˸ĳ⣬ɢųĻⷴ䡭
ֻҪ΢ϸһˣͻ֣ᷢʵλ𡱣ѾӵȻ̬ȣͫյ̹⣬ǳٵнǰǸ仯ĳڣٶ֮ڣ
Ȼ󣬽أеĹ⣬ڴ˸ѻȻΪһ塣
ǵģûʮĿռ䣬ÿ˲ԼٶȣһֱͣлŲͬĿռ䡭
ٶȣһˣô㶵ڴȥĻ
֤ȵһߣһˣԾͻʵأĿ飡
ңĿ飬Ƿֱ𶼴ȫͬĿռ֮У
һ㣬ڵǳ϶ġ
ţĽǶȿ
ġѶϢڡȻռ˺ܴıˣ
ΪΪ
ڵνġѶϢڡԡȻġٶȼޡԣûƣ
˵Ϊڵֻһ֡ѶϢͶӰ񡱣ʵ塭
ƶٶȣȻԱһڣҪѸˣ
˫ۣһ˲˲עǡžžл⡣
ӦҲͬһ˲˲أЩƵĿռ䣬ÿ˲лٶȡ
ÿ˲롢ţֻˡ롢
һˣվߣô͵͵غڼôǰʱ
Ҳô
Ȼ󣬾һգۣ
֣ᷢѾ֪ôʱ򣬾Ȼôء
ˣ
ͺһɵΣȻǿ磬һӴɢˡ
ֺһűֽɵĻ񣬡ৡر㻬ǰŷֻµͫһߴݵӰ
Ск𡱵ˡ
Ѿǹէâǰ㣬һӰֱ͸յٶȣнǸնѵžȻϱεĳڣ
΢
ؿˣǰһοռĸ߲㣬ǰԼߡ˳ߵλá
һεĿռ߲㣬ǳҲ󷽣Ҫˣ
ңһռ߲ɫ߲࣬Ѿ˻˻˻һһϸްĶâ֮ռ䣬Ϊ֮飡
УȻһ
ҵѶϢнռ϶ʱĲӦ
˽һ֮ǰƵӲ䡭
ǿȣȻһѹ
һ£̾ͺƫɵǰ㣬бȥ
Ŀռ߲㣬̾͡˻˻˻Զ˿ڿдܷš
ߵĸ߲ľ룬òʱ򡭡
һ£
ڿУͻȻһйȦˮӰ
ǰӵΣôءȡһ죬ֱֱײ˽ȥ
ԣָоͺǴһ
һźŰĹâ֮󡭡
ôҲ뵽˵һ֮У
һ죡
ôӲأײĳ棡
ֶǳҾзǳĵԡ
һôֱײʱӣȻأֱ
һϿͿ֪ײŵǸǾ߱˶ôǿ͵ĵˡ
ڣĿǰʵôֻһѶϢɵһӰ񡱶
ˣڡֱɶȥͬʱ˵ǷǳͻأΥأȫַƵӰ졭
һ˲䣬㼺ոǰԼ֮ˡ
һǰĶ
ȥ·ľ޴󡰶
Ȼһ䣬޴ҲСʮɡߵġ
޻
Ǳôһ޻صסȥ·
֮£ҪԼ۾ˡ
ĵط
Ļ
ɵԼԼѵܵһô޴󡱵
Ļ꣬صɻĸоʵǺ⡭
ǣ˰Ļֱ꣬һ޴ķӣ
һۺɫķӣ
Ǳӯӯӭ磬ɫ΢ȽһĻɫڿÿһԴô
ǣڵϵķ϶пȥĻһ֡Ĵ滹ˡִ
޴Ĺֻ֮ȻǳȣǺܿؾƮ޴󻨶Ͽգ뻨Ĳλӽ
Ľӽ֮Ȼֱһ
졭ǡ
ΪһִĸܣȻ䣬ͺξͷĳõĶһܵʵǰ㣬Ǵسһ
ô⣬Ϊ
ǱΪǴͷû뵽һüۣ죬Ѿһͷ
ڴԼڻϿգɵλȥأһŸֲͬȷۺĻ֮
֣߽Сͷ֮
ܼƣİʮ߸ͷ
⿴ȥһȺġͷű磬ҵζš
ÿһͷͷ£ϸϸһ֧΢䣬ŵ΢ɫɣ
ٸͷͬʱҡζʱ︡һĹܡ
⡭ĳִ𣿡
ôԼ
Ȼôôֵ£
᳤ôôôͷ
ǰٸͷԸϸع۲š
ÿһͷüۣƤ𪣬㷢ӻ϶ˣƮƮ
İʮ߸ͷ񡭡
ǡ
ǳƮȻŮɣ
İʮ߸Ůͷ
һƵĸо֮ҡεķ˿ѾһſֲյĹ龳
Ϊͺİʮ߸ײնµŮͷֱӱڳεϣӭΡ
ɫβƮҡγһ̵˼ĺȻ֮
ֹľĿôûм龰ˣŵôӿס
Ȼûŵôӿе
ľȷʵҲû뵽ģ
ҲһڿУ˺һ
ЩȻĵ
ȡһ¡



һ»ԭ

       İٶŮɵԴİٶݣȻ䣬ʱ˫ۣ
ÿһ˫Ŀ⣬ֱֱеߣ˹
񣬾ͫ
ƽ˵һַǳۺľ
ǰ¿ȴѵ
İٶڸϣڿƮѽƮŮͷȻ֮˫ۣ
˭էȻŵĶӣ
Ǻһ˲ǳڡ
ˣʹ˵ȻǷǳ򶨣
Ƶ۹⣬һ˫һ˫ش˷
ڿפҲһػ⼸ٸ۾Ůɡ
ţӦ˵Ůͷ
ܿأע⵽ЩŮɵע۹⣬Ƕӵƫƣ񲢲Ǽ˽ϡ
һɵôôǰ㣬̲סü
Ѿټȷˡ
Ϊ·ֱֱͷһλŮͷѾۡһӵأ˵ˡ
ŮɵӣͷòƺСŮǡһЩ
ȻڵֻʣһССġԴ
˵ȴһ۵ģǳö
ʦôҶôֱ㶵Ͽѽ
Ůϻ΢һЩģʮߡӦһλ̤롰˽硱õĳޡ
⿴һŮɵԴȻܹ˵
ȻѾ˺Ȼľ󡭡
ڵȴӵע⵽еǳ޵Ůʱ˵Ļ
Ůһλô˼
ѵôظͷϷŮȻ
ʻûеõ𰸣ԭ˵ǸŮԱߡ
һͱȽϴһЩԼʮͷ󸾣ͬҲһ˫۾㶵š
˫΢ֵ󸾵ߣҲ֮ǰǸŮһûмϡ
仰˵󸾣Ҳ֮ǰǸŮһûп
ע⵽һ֮ϾǰأܿϸһȦ
Ȼ͸ӷ֣Ȼİٶ˫۾ͬʱʱյʱҲͬʱͶ
ЩŮǵͬʱɢۣĿĽ㻹ͣѲȻǰλŮǰ㡭
ûпڿе
ķ֣ʱҲеȻˡ
ܿأͿʼѶϢзֵøӾϸһ룬ǳϸع۲еֲ
ΪЩŮķӦҲôر˼
ҲǶͬʱװûпӡ
ܿͷʵġ
ΪһôĶ뷴ӦӦǲһ𡰼װġ
һ棬Ҳ벻ЩŮôҪװ
֮ǰŮ֮󡭡
󸾵Ļش̾һǳҪĹؼ
ǴҶͬʱ̧ͷϿҪԭ򣬾ǸղҺĳֵֺӰӣৡһ£ʹӿ
˵Ͼٴε̧ͷ˼Ρ
ȻûпӣԵЩɻ
ԼԼȻ䣬Ѿˡ͸ˡˡ
Ĵת䣬ûпκӰͬʱܿرֽż˵ɾеˡǵķӦȻӦöӰô߾עʱȻôˡ
˵ͬʱֻ벻⣬Դϵı飬ؿ
ؿһŮ˵ͷֻдı顭һоǳֵ¡
ֵ¡Ȼֻһ
ҲǸŮɣƺġʦԱߡ
ԼҵĲߣһɫŵŮɣ˵֮󣬺ܿӿڵص˵һҲһӰǵϿճʱҸǡǡƸţģԲǻþ
֮ǰ˵ǸŮ㡰˺λɫе㵭죬ԼҲʮҵŮɣ˵Ļ֮һڻͲס׷ʵĵ̡Сʮ滨棬ڽ֮ףȻȵСʦ˵ǸӰӿǳ죬ôһ취
ŮĵǸŮɣˡ֮󣬲ûϻشתԱߵλ󸾡һۡ
λ󸾡ˡĵŮɵĻܿЦЦ˵㿴ôҲ˵ɣ˵ܹôҲ˵
һ󸾵ĻŸ˵꣬͡ĵԵһߣһλɫǳ۵ŮɣſڵȻô˵ˣͿ콲ɡҵú෴˵ĹӰӳֵʱ÷ۺ˵ôûΪŸӵˡ
ʳġʱָϽʵ̡ܽ˵ĸ֣ôһַ
ܽءλƤǳ۵ġܽء׷֮ϾͻشֵĵطҸղ˵ġǸӰӣұǸôûһӰβûŵġ
㶣ƺе㲻ף̣ܽȻһӰβûţôأ
ܽغܿرֽ˿ڣղûע⵽𣿵ǴҶȻֿкиӰһͬʱеˣһ벻Ⱥأȥ𣿡
ܽôһ˵λģġȻܿע⵽еĹ֮ףǰܽôһ˵е㲻ͨ𣿼ȻûпǸӰӣôҲŻͬʱȥأҿ֮ǰ̵ܽӣͲǿ˵Ķ֮󣬲ŸķӦء
ܽص˵ͷͬػش˵һҲҵķӦǿ˵Ķ֮󣬲ŸȥġһʼҾͺȻôһʹȫһµĶ
Ȼ̵֤ܽʵı飬ıԺˣ⡭˵ܽƳһӰβ𣿡
ܽػҡҡͷҸղŲ˵ôû
Ūˣôûܽôᡭ
ܽ΢Цض˵ΧеˣǳעȻܽڵ˵ûһΪֻǻشѣǵģûûϿһۡҲ֪ôأܾһԼǡˡиôӰءһңָо˵ǿԣҷǳȻأͣס˶ϻȥȻûпôȴÿһˣͬʱ˺һļ
ܽصĻ˵ֹԭʻġԱŵÿһˣ̲ס¶һԻ֮УȻľ顭
ȻҶҲû˵
ڴ΢΢ȻУԭ˵ܽأʱ򷴵תͷԱߵ󸾡˵ǸûпκӰӵңŵڻǸӰӵ梣˵˵׿ôɡ
ܽصĻ˵֮Χ飬ԶļٸŮͷϱת˸۹⣬ڽġ֮еϴĵ˹ȥ
λĵҵ۹⣬תɵҲЩŵüͷȻҡҡͷضŮ˵ȱ̫ߡȻǡǡ֮ǰֵһӰʱ䣬˵ȻţͲҶ࿴һۡȻһӰӣȴҲûôķ֡
ܽĵĻϾ͵˵ͷؽӿڵ梣һˡŵʱٶ̣Ҳܱôûǿ˻˵˵ɡ
ĵʱŵ˵ͷ΢ͷƺھػųһĨӰ˲о
ӰӣҵĸоȻáӰӡݡڻһָоǷǳǿҵġǾǣӰӡȻǡӰӡȴһָоǳǳġӰӡӰӡʵСȡǰ㡭
Ӱӣкȣƺ㲻ĵ̡ݣô˼̲סĵʱ૵кȵӰӣ
Ȼֻǳ΢š
ĵλãԱߣϾע⵽ķӦ
Ҳ֪ݣе֣޷񡭡ĵϣԵ¶һ˿εĿЦҲֻǰҾǡݷʽ̹ϵءĻ⣬ôҲ֪ôȥˡ
ĵĻտʼشʱ
ʵֻ⣬ԱܽصϣҲͬ΢΢¶һЩŬȥӡ
ĵһ˵˵֮ܽѾϾͽӿڵ梣Ȼе񣬲㻹е˵ݰɡٶԣĸоȽʵһ㡭
һȺŮͷܽӦǳ֮⣬˵зġʦ͡
˵ܽصĻһ˵꣬ŮҲϾ͸ŵ˵ͷ˵ĵ㻹Ǽ˵ȥɡ
ĵһҲ˵ͷ˵˵⡮Ӱӡоֻܱܱһֺܵĸоѡ֡ԣէһ˲䣬ֱؾ͸еǴӿһԱߣȴƫƫţƲģһռء͸ġҲΪӰӵ𶯣ôؿ١۾㡭˵͸ɶָܿԭȵʱҾҲˡ
ܽȻ֪ĵ梵ҲһЩ⡭
ȻôҲ벻ĵ梵˵ᡰĵز
ĵһеѵػӦ梡˵δҲ̫Щɣôһռ͸ô̫죬㣿
ĵλеεؿЦЦãҲ֪˵棬ô£Ҹղ˵Ǿ仰ҿǸӰʱֱӵĸо
ĵεĻش𣬲Ÿ˵꣬ͬҲֻܹЦԶԵܽأûôӦλС󸾣Ѿ̾˿Ȼز˵ĳûпѩһ˪Ϊ񡯡ǡƽšһֱϽ纣к㣬ϽǵĿ⾭Ӫ£ơ֮ǣ˭뵽ôĵطڡʱ䡯ʱ˺ȻĿֲħһУ񲻶Ǳ޷񡯵𣿡
ĿǰѾö˵ӦþǡƽšһĳȻУΧеġŮͷ㵵ذ
ŵġʱǶѾиذһּ˵ħĹ׺ᣬƵǿٶ˵ˡǾʮˣһ֮£ɻȫ٣ʢġʮ滨ǰ׷ɣʧһλ֮⡭һħѾɥ߻һ˲˽֮ǻӣջꡭһȺķʽڿͲ֪ħ˳ֶݵǿ£˼ءԣ˲ˣԼҲ֪Ǹôڡһ룬ǰôܹ񡯵õڻӣҡƾ޵ܣһȫھ١պȥ飬ʦڵģ֪ôء
λƽšƾ˵Ѿ̲ס¶һ˿ɫ
ԱߵŮһԵģ
һֱ˵ȷʵ˵ƾʱһҲ֪ôο𡭡
ȷ˵Ҫеκһˣʦ飬ǻûһˣܹ֪ôŮõһ̬
˲ˡ
ֻһԴ
⵽Ǹô
ŮĳĬУֻܽغܲΪȻش˵ǰ˵ȷʵ飬Ѵ鵽ԼϣǿɾȫˡĸʦħǰĹ϶һǵסġĽܹ㣿
һͷӦϾ͸кüλŮɣܽصĻ֮ʾ˵û˵ĶԼˡ
ȻܽغһЩˣͬ⡰ƾеĹԼϽ
ƾϵ⣬ȴһҲû˼ӡ
΢سĬһ֮󣬲ų̾˿˵رҪѹǣΪȴؿš㡯ܵܵؿ̲ôܹҲʹԼ
һλУƾᵽһλá
ǰ˵ĻƲ⣬λȻǡáôȻͺܿǡĻ֮еˡ
ֻǣֵģǷƾĻһ˵ߣᵽˡ㡱ֵʱ򡭡
ٸŮͷȫأÿ˵ɫৡһ£ѩġҰס
滹ЩôŵĵŮɣɫѾɷԵɫˡ
滹ЩѾֺܲ˵ľȻֻһͷȴҲͬطˡ
ܽصĻ֮ͣΪӦðѹͳͳԼŮǣڷƾᵽˡ㡱ôһ֮Ͼͱѻȸˣ
ģӸԣеǿܽأɫ˺ü䣬Ȼеѵ˿ĭͰ͵˵ûµ˭Ҳûа취ġ
ܽصĻ˵ͺһѼȥǰأͣ
ʱһߵĵҲͬԵ¶һɿֲľ
ǽǿѹľǿҪҸôο
ֻҪȵһӦþܹЩҪĹǡܡȻǾҲĥˡ
ĵһһֻ֪Ϊ˰οˣر˵Ļ
ǲܹʵֵĿܲص㣬Ҫͺá
ҲΪȻĵһ˵úܺãǺû̫ˣԡοΪĻ̫档
УֻСǳ˼ĵ̡˵Ļ
ˣڳ˼˺һ֮󣬱㼴е벻ͨضĵ˵ĵ̡˵һ㣬ܻһġԴӻӺȻͺʧȥ֮󣬴ͻȻͺ׵ȻѾ֪ôͻȻı¼ˡ£Ԥڼ֣һַǳûпԵĲ²𣿡
ĵ֮ǰĻԡοΪ
˱ôطǳһʱҲЩګګ˵ˡ
Աߵܽأʱ򣬺ؽӿڵȻʧǡͻȻȻʧôȻٶȳ֣ҲǡͻȻȻ
ܽʱ˵˽ͣȻ˳ûôס
Ƕղʵģȴûֱش
ˣܽصһҪΪ˰ο֮ǰĵ̨
ʱҲνġֻҪȵһ˵ֻǡ˵Ķѡ
ˣ죬׼˵Щô
ͣ˺һڻһεر죬ûж˵κһˡ
Ůǣĵܽغ˴֮ôһζԻȻҲ֪νġֻҪȵһӦþܹЩҪĹǸܡ֮ĻֲҪʵǱȽһˡ
٣ЩŮ֮ǰֲֿµ£ǱĵһζԻ΢ءϡһ¡
ˣЩŮɣ¶ɫڱȽû֮ǰôѿˡ
ϧܿͱֵͻȻ״̸ıˣ
Զ֪ôͻȻֵһԼԼܸߵġˡ죡
֡ˡ죬ͺĳַǳıᣬſʱ
ΨһȽϲһǣ
֡ˡ죬صģǳԵزֻһԴ
ȻʵΪöûô̶ѹĸо
ЩֻʣͷŮǶԣȴȻģ
֡ˡ죬ǡö
˵
ЩŮǣֱͺôҪĴ
ˡһԶңңش֮ʱ
С
һû⡭
еŮǣһ˲䡭
Ȼɫ䣡
һΣһϵŮǣѾ޷Ƶء
Ȳȥ˵
͹⿴ЩŮǣɫıɫķ
ַ֪ˡԴضĳַǳǳֲ˼ġ
졭ҵ졭ǡǡòҪ˰ɣ
˵ôһλʱƬ촽ѾѪһ˲䱻ǰ㣬ʱòҰף
ӡǡ֡ˡ
˵Ѿֹסطģڡ󷽣һλ㷢ĳ̶ȣٸвû˱ȵϣһλǳԼʮߡŮ
֮ǰ˵Ҳûرõȥ
λٽĳߵŮɣ˵һȻѾŵеĻʱʱʱԼĺ£æתͷźŮ˵̡Ƕ֪ɾ˵нˡһҪЩˡôô̡͡۾ˡ
֮ǰ˵λŮɣĻȻĻ֮Унġ
ĻŸ˵֮ʣɫȴһҲûɣǴŲ˵ûôء֮ǰЩŰǵĳ棬ɲǹ۾ܹӰġ
˵£һ˵õҲʵ
ˣҲֻóĬ
Ļ˵֮Զһˡ죬ѾǳѸٵأԶӯأ߼
񻹵òͷ΢ȽܹõӯӯʱҲѾһתˡ˺䡱ֱͺǧֻȳ棬ǰľˣ
ת֮⡭
ЩŮǵķӦϣÿˣһ˫˫۾µȥ
ģһӽܿԽԽӰȺ
ЩӰȺʵȻ֮ǰ֡ˡƣΪˡ
һ֮£ע⵽ЩԽԽӰʵֻдԼʮ
ֻʮӰӣÿһڿѣʮʮڣ
ʮÿһвʮڣһĳӰӡ
ʮһ֮ŨŨʹ÷ɹ·ߣһһźյòȫİ̡
ΣէˣʼΪԶôʮŨǰ㣡
ֻЩͷɽ֮ʱͻ鿴ˣŵƨˣ



ڶ»֮

       ʮģεĹ壬ȵɵñȽϽһ֮󣬾ͱȽܹףΪô˻ġƽšŮȻһᵽʮӰÿ˶ʧɫŵúӶˣ
ʮĳӰǡǡǺͻ˻Ů֮ͬ
ǾǣÿһӰģǱģȻͬҲһһġԴ
ŨִüۺĿַ
еǴü۵ĴΡеͷĿʦүеĺС
ÿһһͷ඼ȫĲһ
Ψһÿ˿ͬģſԴǶͬԼ𣬶΢΢̣ͺÿ˲˽ǰع졣
֪ǲΪĹϵ
ʹЩ˵ӣоϾͶֱ֮׺֮
һ㣬ԴǳнǵĳϿ
ԴÿУֱâظоõЩ˵Դһһأ࣡
ټϣÿһľͷһγԴԼı󡭡
ң޴ԴеɫҲңеɭɭеĻͣе
ôֵɫУ
Ψһûеģһɫ
֡ӯӯˡģһӰһġͷĺ桭
Լÿͷĺ׵λãԵأֻ̹ģģӬǰİ͸ᣡ
ӯӯ˵Ǵıġ
ǰʮֻĹÿֻɲʮҵԴһɡ
ÿͷԺֻᡣ
ˣ֮ǰˡʮԵıᣬ𶯼䣬ġ
ԣҲΪôȻЩûж٣Ǳ𶯵ȴ˵ؾˡ
ǣЩϵͷǣÿһĴСҲһԴĴС࡭
ɴ˾Ϳֱ֪չĿȣûиһɣҲߡ˳ߣĿ˵ǣ
һʱ֮䣬ἱ𣬺Ȼһ󽻴洵Ĺַǰ㡣
˴𼲷Ŀ֮⣬ЩͷĹֳǣȻҲ͡ƽšЩŮһȥֻʣһԴ
ͷ桱ǣϵÿһͷ͡ƽšЩŮǲһĵطЩͷ桱ϵЩ׶ģͷǣԺԳĳ֮⡭
ÿһͷҶλã֦֦⡱أҸֻĴǰļӲǰ֫
Щǰ֫ĩˣ֧צӣ
ЩͷԴԱߵֻ֫ô˿ʱ򣬿ĸоĺһſ֫ڿ趯ӡ
ôһɲǵʱ䣬ÿˣΪЩͷ桱ʵԴϳһλĹ֣
ȷʵһ˺Ȼֹ쵽˼ĳ
˻ġƽšŮǣֻһ㷢ƮƮͷѾˡ
ʱΪʮֻĺĳϾʹĹַ磬ʹñѾ䳤Ļĩ˵ЩŮɵͷ̾ҡؼҡ
ҡεĳ̶ȣ֮ǰ΢ҡʱĳ̶ȣʮϵǿȡ
ˣɲǼ䣬ֻһһŴɢβĺڷ
֡ȥ
ЩŮǵϣѾŵÿɫˡ
ЩһĹֲͰˡ
˵ģЩͷ桱ڽӽʱ򣬻ﻯͷġƽšλŮǣܶܲ
ܶܲҲͰˡ
ȻģЩͷ桱ֻʣһԴĻͷôһ˶ȥʱ
ЩŮǣֵ֡һ£ûа취
ͷ桱ǵĶʵǼͻȻַǳٵġ
ֱɶٶȣѾǹ˵ġ
ټ϶׼һȺŮͷǶĳƣȫûмӣ˴濴ǡһӣʮֻͷ桱ѾʮûоرѡģĩˣŮɵͷȥ
ȥߵ֣쵽˼ġͷԡ
ֻͷ桱ֱ˶ȥĶһֻĻ䣡
ֵֻľȫǡôʫ⡱ˣ
ʮͷ桱˸ŵŮɣ̾ͷһҶֲֿȫѾ޷ƵġС
⼸ͬʱʮУϾԱߵЩŮǣźܵ˸Ⱦǰأ漴Ҳżп޺
һʱ֮䣬̶ֳ̡߸ߵ͵͵ļ⺿޽ϾͳΧеĿռ䡭
޷ƵĿġˡ죬ԳޱȵĲпױ
ʵǺ񡭡
һܹõѵڡ˽硱Ƿǳɡƽš
Ȼ£һϵˣѾʧص״̬¡
κһˣ︡ĸо뻳֮󡭡
ܿأľϾͻʵˣȫٻˣ
͵ʮֻͷ桱
ʵĺǳϲЩŮĿ޽ǰ㡭
ôһƬŮ޷ƵĿֲµĿÿһֻڵġͷ桱ƺײеıǰ㣬ͬÿһֻҲſڡ֨ѽѽؼг˻
ʮֻͷֳ桱Ⱥأ˻һ˲䡭
ܹ侲ϸһĻ
ͻ֣ᷢʮֻͷֳ桱Ȼÿһڣһ˵Դ
ʵϣЩͷɵĹֳ棬ȻͽΣȴͲˣ
ǲˣǸˣ
Щͷֳ桱Ͳ֪Ǵôطôͻ䣬󻯳ġ桱
ֻǣЩ桱ǵĶĺЩǳ棡
ΪڵĶѾȫô桱ˡ
ȫȫһˣ
һˡ
աһ£ӰεƤеۣ
һоģǡ
ˣ
ֵͷˣ
ͷϣ
ɺϵķֻܹ΢΢ĿЦУһ˿˿ԼҲòϵľ
ľС
һȻľУ˳
̣
ڶԼʵûбѡСͬʱǳȻػͷ
ɵͷλãʵоϺһ㲱Դĸоġ
ˣôһĶһ㡰ˡĻͷûô
ΨһȽвģڻͷǣΪġתͷûм粿ϣڻĽǶϣġһˡҪòһЩ
Ȼ͡һĻ̶ȡڵûа취󷽵ľȫУɿԴβԵƳǷôˡ
һֻǣ³ߡ˴糤ġͷ桱Ѿɲɵأ˵󷽣нġϣ
һȻļУ
ͷ棬һ˵ġͷϡʱĳϾͺһĳǰ㣬ৡһ£
ĳԼ¶ελãһбüĿ÷ǳªĹͷ׼ͺԥſ͡
ªͷУععطһǳ׶̣˺µЦ
˵֪˵һԳֵˡ
Ķ󣬻˳ԼҲԻһǰؼгģ
Ǻ桱ǸĿˣûȫλõϸ֫Ѿһµأ߹ͷ۵εġ
ͷڵӣʵеӣ۰
Ȼڳ۹ͷĽӽУһ߼ţһ߼ҡͷƴҪ㡭
ϸֳִķֵƹɫĹ쳤֫һӾ͡ȡһ£סԴ
龰ͺһֻС֫ᶼס˿ܶȻֱܶ׶֩룬צأ۵˿޷ǰľ
£С׵ֻеűθˡ
סԴǸ۾ĳªͷӦļǰ㣬ͬۡЦŵͬʱŵĺ񴽾죬𡱵صĭһھۡ͡غסѩ۵գ
ߴߴأԴһ죬嶭һһ˱
ĹͷĸоԲһֺܵ¡
һ㣬۾ֶĵ˼飬ͿԺؿó
ӣѾǶĵúҪˣڵ޽ţҲûУֻйһԴ
ܹͣôνĵֿ
ĽǶȣȻһΪǶȵĹϵһΪһԴһԴĳѾס󲿷ݵӡ
ǿԴڵΧֻôһбüĿĳͷ֫ס
ǸͷߣΪΧͷأƴҪԱߣ
־󣬾ͺһȺĲӬһķ⣬ҪǶմȥһ
ÿһͷĹԴǣﶼɹطŸֲ֪ô˼Ĺ
ȻʹΧյˡֱ죬ټеڻʹþǰӯӯ࣬Եóޱȣ
б۵Ŀĳͷǰأػصŵʱ򣬲һͺ񴽵أס۵Ƭ촽
һһɫеôŨ̵ĿĭҺ壬Ǹͷߣմ嶭ϴ⣬ʵһƬǽ岻
ĵľ󣬱˵н񱣬ܶĥˡ
Ա߿ŵͷƤֱðòΧ˼гˡ
ȻнеѾ˵ģǱˣǵԼ
ϷԼǸͣбüĿ˹Դһͷ
һӣ⣬ǳ׶Ĺͷå
ͷåŤź֮ǰǸбü۳Ľ⣬ڹצ£һھҧߵۿϡ
־ҵҧݣ۵Ƥһȡһ³˿
ƤһһƬϾͱ˺ڿзѪķУ˷ǳġžžž죡
֡žž΢죬ܿľͱǸǳ³ĹͷӸˡ
ΪѾһֻҰǰ㣬һҡס嶭Ƥѵ֮ϣ
ңڵһ˱ס֮ʣϾ͹յأ
ʧȥƤ򣬺ܿͱֲͷôһ֮£ۡһ죬롭
ǺȻľУܿͱʹĲҺ
һߣҲͬиƲԴռסұߵλá
ֻĶûô򵥴³
Ҷߵ֫סͷĹ״צ⣬ֱһǳСĵġˡǰأһ߲Ƥһǡۡһ£ϧϸĹ⣬ôء˳
̴İɫ򣬾ͺһ©ˮݡ
Һ¶УѾЩˣٱ汾ŵĽ⣬ôʹһ
žһ£Ͼ͵ѡ
ЩͷñȽԶȴ쳤˹צס嶭ͷ󷽡
ͬģĹУΪʹ̾͸ͷƤ桭
ֻЩȽԶͷצķ޷ЩȽϽͷǰ㣬۵ýģ΢һбЩĹԵϾ͡һ£ƤǰأͷƤ˿
ֳѣܿʹʮͷЩѵƤķӦ
һ˻˻Ȱȡǳͷת֮䣬ͺһ˺÷쵰ǰ㣬һ磬һͷƤɢѪ䣬һǲҲ̶ã
Щ
ܲ˵ģ֮ǰĿڱֱǸ۹ˣбߡֽۡţ߾ৡһ£ǻѱһֻϽͻ
ͷеѾһֵˡ
κһˣţͷȻһġͷ
⣬ġͷλڡͷλõġ
һ㣬ʵĺȻھ֮£еŪˡ
б۾ĳͷ˴죬¶ôһͷ֮ʡ
̣ɵأֱǰ㣬ৡһ£˫֮Ӳôء˽ȥ
Ϊ˫۱ƣͷƤʹ۷סҽš
û뵽ôһҽСĶǡǡǰǸŻѵĵͷһ죬ֻͷôǡǡõأĴ䴩ڶ롭
ֽñʹ̲סҽгڵʺϾ͡סһ£Ӳôر˻ȥ
ڵĽǶȣֻܹص㷢쫷紵ɢǰ㣬أɵõǡ
ǣﻹܹһ̲һ̲ѪҺڿзɽš
֮ҵŮǣЩѾ̲סеĺȻ
ѹǸͷһſںסĿڱ֮Ͼһһʵſϳ鶯
ЩϼӹֵѾǾĿɿڴˡ
û뵽ĹȻܹġ
ӱô˵Ҳֻһͷһͷǿơ족Ķѡ
ÿһؿеġϣ˲ҿʱ
ûһˣΪǸˡͷӲشеΪֻôһǿǡĺѣ
۹ͷſϵ֡һһʡĳ嶯
һָӾԺԵΪ
ֻǣȥһȺͷĹ쳡
ʹһǡͷ̬ڵġࡱվŵʱ򣬸Ǻȥֵ壬Щͷֳ桱ǣЩŮͷ桰ô
ѵЩֳǣڲժЩ
ͬʱǰ㣬ܵЩͷֳ桱ǹģֻһ˶ѡ
ͬʱܵпʹ̷࣬һģʮǽš£
һȻûа취̫ԶǣģҲóʮеǣôҲѾ̣Ҫùȥġ
ѾѪ㷢Ѿúõʬǰģ
ﻹӲһ֧Ҳ֪ôĹ١
ľҲ̲סŭһªĹͳͳȥ
ŭеͬʱΪλãʵǰ
Ȼֻġͷֳ桱ӶΧſͷƣȻһβͣбб죬ǰȥġ



ڶ»֮

       ôһеͬʱϾʹһѹٳŷ֮ƣǰ˶ȥ
ʱԥأſ죬׼һ治ͣŵıݺݵءҧȥ
һҧأûҧô;һһĻġ
Ҳе۶һҧ߶ʮһأôغݺݼͣҧȥ
ԼҲԼԼ֪ڵһҧ֮£˸յĻ
ô֡ĳ̶ȣ϶ǻԼҧԼüģ
ڣһҧɲɵأֻһ
ţ˻һϸϸĿᣬôһҧ֮£Ϊ𶯵ٶʵ̫ˣ̾͡žһ£ټʮƬ
һӾ춼Ϊٵķ𣬶ȫ˵֮⣬ıƬৡأϾϣѪۣ
У㽫ôƬȥ
Щܵ˺ﵽԭҪɵĿģ
һ񱻲β͵޼˻ءɡ
ǰ汾ǸֳǰĴԴܿ͡һµأֱ˹
Ǹֳһ˫ᣬΪĹϵߵһƬѾֻʣ²֮һ
ʣµᲿݣȻǷǳٵš
𶯣ֻǴ˸žȻϸ죡
ġͷֳ桱ôһֱܶ
ԭſͷһһʶŵǸͷһӣһͷµ̾תǿޱȵľͬüأڡĳͷһҲûеӲǡر˿ȥ
ѽ
Ȼбü۵ĳͷҲû뵽ͷͷͻȻӶɴ˿ȥͷӲôءʱ򣬴ŵĺ֮Уεأ˦һֻӲǰ滹иͷӵĹͷ
ͷֻ˻ŧҺ֮⡭
ǰġͷ⡱ϣȻߴߴأһɹŨŨĻƾ˱Һ壡
ôһ˾ٶĳ˵ȷʵѾﵽԤڵЧ
һ˵
һ֮٣ǰ׷ˡ
ΪǸġͷֳ桱뿪ͷʱ
ԭôȻŮɣʱֻʣ¡Ŀȫǡĸ֣ܹ΢һˣ
ư㷢ѾûһͷƤͷˡ
ϸϸѪܣͺܵ֩һĿǰǿǸԲ͡Դϡ
ôһ˵еͷƤԴϣȱġ
ĴϵһðѪѪ֮⡭
ԵӦҪ۾λˡ
ۿߣһֱѪˮ֮⣬Ӳȥ򹳳ȥϵĽ⣬ĳװõѪɫʴش߹š
˺Ȼ
ǳӣڵȻҲѾˡ
Ƥеı俪֮⣬ڵʹеļƬƬӦеϣȴҲһúһ
ԭݺݺŮģڿѾһµѪˮĿֲ֡
䡭
䣬ǵǸųġͷĿŵĳͷӲáɡʱ
ıСڣ°ѾǰأȻشš
ߣ˿бӲǸͷĻŨҺ
СɵģҲһմ˶ŧͷǺ̱ǰأбߡ
ͷôڹֳͷǣһطͷʱشˡ
ôһ´Ķ֧ͷǸֱͦġɡĳЩ֧ŹõĲݣȻ䱻ǰ㣬ϸôһ´ڣֱȥ
ִĽƣֱ˿ߡɲ΢ͣ
һȽԶһĵطΣͺڡĻѾ˵һ˲䣬Ȼʧȥеġήˡ
ǵģήˣ
ÿһܹ۾Ůǣֻôһ۵һ£֪ʱǵλ̣Ѿήˡ
Լ޷ֱ棬֡ήĸоǴġ
Ψһܹȷģڵġ̡Ѿ֮ǰͬܵЩġ̡ǰأеƬ֮ȫɢ
̣ûΪԼôһƴǣƶˡ
ʱ񳱰ӿķŭ
õ
ҧģҲҪЩɶ˼ͷһƬһƬҧ˺Ƭ
ϧ뷨עûа취ɵˡ
ΪǸͷ棬Ѿڿһ
Ȼ󣬾϶Ŀ꣬׼·Ǹҧһڣһֻҧֱܶ䣡
ͷܿ𡭡
һһ󼱱Ƶľ磬ѹѾе۾ˡ
Լ䣬ֻĳͷŴ죬ˡĹֽ
ǵģӦǲˣ
һΣҪˣ
ͷ뵽
ֻһɾ뺧Ȼĸоĵ
̣ǸƤǣѪѼģ
Ȼ쳣أԺ֣
ҪҪ
ҲҪǸӡ
ͷˣһɺݾ֣߳߳Ȼؽһɴ˫ۣ˲㣬ôٴŴ죬ԽԽġͷ桱ֱҧȥ
һʱۣ֮ԲϵıôгݵʹޣȻֻһԴȴΪȻˡ
ֻǣϧǸġͷֳ桱ĿעѾŵϡ
ˣ֪һء
ĳͷҶϸϸ֫֡һ£ͽʹſҧȥԴһӡۡؿ۸ţ
Ҷһ׵ǰĴʹ
λػʹȻ˫ۿʼðˣ
ȻһзȫȻ
ִŵһֱֻģŻˮġͷ
۵ĳͷѾشܷɵǰ
ƫƫʱѾͷۻأʧȥ˵ֿ
ʱľˣ
֪ڽ鵽̡Ŀֲ
˵ʱһɲǣһкѾеģˡ
סԼͷߵצּĹˣ̽˺ԵλãͬʱϾͷ֮ˡ
ҲǴҲҲġּĹںԴͷǻĥʱ֡֨֨
ֵ֣ͷĹ֮⡭
Ȼ䣬õݡһ
Ȼأ̧ͷ
ȻͿǸбüۣŴ죬Ǹͷٵĳªͷۡزҽһ
һֻˡǹֱǳвԵĹ٣Ȼ䡰ꡱһһɴŻŨŧҺ״١м䣬͵ֱ˳
һɻˮ罦ķ򡭡
ټǸͷۡĲҽģ
Ȼ֣˺֣ˣ
ֵһͷһܣ
ѵĵ˵ǰ㡭
ӡĽҪͷȻˣ
Ͼʰ
Ȼ㿴ˣϷǸбü۵ĳһһֻͷжΣزһֻҫġ
񻨽Σ
һôһ񻨵ĽΣϾֵ֪˭ˡ
һһɻƻŨŨˮҺмǱߡߴߴߴ磬ĵǻ֮⣬΢Ѫ
ǸٵӵߣҲǸбܵĿĳͷƺһΣʹ
ˡش֮⣬̾ӲԱת˸򡭡
˵ȻǱ׵أѰŽηķλã
Ȼ˵ģбü۵Ǹͷһֻͷ
ʹעģȴֻǸһͷѡ
ǸĴԴһֱβͣһֻĴС۹ͷÿһԴϵ۾иָǰ㣬ǳԱƶ
Եأһ֧ΣǷǳɹأתǸֳ桱ע
ϳ֧ǴӺζȴʱӺȻ
ǰһֲֻײеġͷֳ桱еעԼϣԱƫ˹ȥ
һѾҲ˲֮ǰľ֡
ƴأ̾ʹŹֳе
㣡˹֣㣬ֶתطȥ
ô˻ߵĺ֮С
ǸѾתƿעĹֳ棬ȫ£°İˡŸͷ½עƵϣ
Ǹͷĵͷڡۡһ£ȻѾ˵ġͷ˻ȥ
Ȼ첿һ䶯
ţǡޡһ
һɫĹߣһУ֡ؼ
ãͷ˵ƺҲû뵽Ľˣһ߽ķֻûĿĵ·ȥû䵽ôˡ
ԣʵ֪Щֳ׵ĶͷǣöĻ
ڵȻѾ˲ôˡ
ٴƿڴǵעʱ
һϸǳѾĲˣ
Ÿս˹עô㾹ҽģѵ
һͷ͵һᣬڻش֮ǰ֡ϻ쵰һͷʹһȻŴ˿ؽӿڻӦʦ𡭡Ծԣֳ棬תʦǱȥҪӰɣ
ƾĻ֮аһ̾Ȼ͹߳˵ôһתʱҾͷ
ʦôһɾеɵˡ
ʦ˵ģѵʦа취ԸĹ
ʦ㡭
ʱŲأʦƾǱ˹ȥ
ʱķƾһͷǰ㣬΢ĳѾһҵɢ
ڳҡУĿУһεķʽһ֧ɫķΣ
ö˵֮ǰȥ֧ΣȻɷƾķʽȥģ
һ֮£֪ĽΣʦй̷õġ
ߣϼ֧ĽΣ
ΪȥʦѾһ֧Ρ
ͬʱӺҲǸ
ֻһ汻˵Ĺƺûô󰭡
һ棬ʦǱߵĽҲֻʣ֧
£ʦܹԸ׶ֶĵĹ
֪
һ㣬Ĳ֪
ƾǳɵأƬ촽ẬոմͷҡĽΡ
μǰͷںСɵͷǳϸصУŽζ׼ĽǶȡ
ļɣƾȻǰûйκƵľ顣
˵һεĴ£Ȼܹô׼ȷǸͷġҪ˵ԼҲһ
ڵҲûôʱȥоˡ
Ϊ
Ǹ˵ĹͷԶԶľصΡҪŮͷ֮⣬ļͷΪ֮ǰһֿʼעŮˡ
ƾֵһʱ򣬶ʱٳɡ
һ߳
֡һ£ֻһǰĽ⣬ֱȥ
ϧһǸšͷйʹѵĵ۹ͷĽΣ׼׼ģǱһ˫֫һ¾ҿͬʱطɹ
һ죡
ƾ·ųȥĽΣһͱ˻Ʊ
һӰȻб˿ȥ
ƾһæƫͷһҡһ߱Ƚĳϣ๾ࡱأ֧ɫķΡ
һΣֳֻ棬֮Ѹ٣˷ǳġ
ԷƾҲôҡͷһգۡ
һѹ壬һһͷӰѾ߳嵽ˣ
м䣬ƾҲ˲κε
óҡ˦պϽͷûȣϾۡ͡һ£ֱӾôء¡ȥˣ
Ĺֳ棬˻һܿͶ׼ҷҡҡλΣǳȶ⣬ৡצ
Ȼǡбɶ
ֱڣԱߵڷ֣ʦʵûκΰգԸªĹ
ΨһĿģȻǽǸע
ʹĻ˵
ǣʦ𷼷ƾΪ˱ȫֵעԼˣ
뵽һ㣬ϾſҪʼĽǸעˡ
ֻͷֳĶ졭
ôһµѾ嶼ƾǱ߼˶ȥˣ
֧Σбɳȥͬʱ
ƾѾ˵ȫȫʧȥ˵ֿ
ֱӵĻ˵ƾǵȫȡ׼ι桱ˣ
ˣĹֳ棬ȫͷƾѹȥʱ򡭡
ʹ񷼷ƾһ֮ͽеʦҲֻܱ۾׼֮ǰǰĲп
ʦĿѵһĻĵ㵱顭
ʦ

ֻ
һξģڷƾҸлܹάѵŮޣ̲סͬʱ˺Ȼľ
ÿһλŮɵУ͸Ȼ¶˱ߡʹࡢ־ȵȣԱ֮飡
ϧǡ
ЩˣֻܹأһοֱŰֲ˵Ŀֲ̣֣
ңһεߣһġƾ
ˣôһͻϳ¡
мʮλŮɣͬʱ˾ĺʹ
֪ϾͻһĻѪܵĲҿ棬ʼ
ǵģһֻġͷֳ桱еĶ̬ơ
ֶģ֮ǰʱӣȫһ
Ȼνȫһ˼ָľǡ
ƾ³Ҳһˡ
ͷ洮ס˷ƾͷӰʱÿһõŮǣȻͷ飬Ůͽֱǿˡ
ǣڴͬʱҲÿˣǳ֪
ĵáѳѡˣ
ϣʱ򡭡
һεشӵ۳˵׼ǿȼƾ̴Ǹͷ١
ȻȡһǳĴ죡
ֻ׼ٶȳ׵ͦӲȻôһ£ôУӸһء
ôˡ
ͻȻжϣʹǸ۹ЦٶȳŰĹͷʹáۡزҺһԴϼ⣬һš
ɼ¡Ҫ١ͻȻѣͷ۵ɫˣ
һ£Ǹܳġ׹ߡôֱɵ˰֮С
ͷڿзʱ򣬻ϡشȦ
ĶϿ֮ϣǡ˻˻˻رһƬд졢ŧвѪĶˮҺ
ңַĽǶȣƽе˦
⼱ĹҺ壬˲γһˮҺɵĸӣ
ˮӣǡǡض׼˷ƾֱζ£
һ£Ͼͱˡ
ߵǣէȻƾǱ֮״ΪѾ˲⣬һصġۡۡأôҽ
ɵǣЩ˵ĺС
ţȻݡһ£һֻġͷôشתӷ˳ȥ
Ůɣеˡ
⡭öİףô񡭡Ӵôôɳѽ
ꡭ̫ˡ
ЩŮǣªֲֿĹ٣ôضѶڿзʱ
ǵһ뵽ģһǡĽ
ǻô̲ס
ܿأǾ֪ȫ´ˡ
Ϊǵķͷʪ֮⣬Ǹġͷֳ桱Ѿײ˼ǰأֱ㶵ءķɡ
ͺֳֻôŵðĶһ
ֹԱߵЩŮͷǣͷš
ͷ͸ʪķƾͣס˻Ť򺰽еĶ㶵Ǹҷĳ̶ȣͺ˹ġͷֳ桱ֱ˹ȥڣÿ˶ˡֳ桱ӣȫġ
һһͷĳڿŤţÿһͷϸϸ֫ͺڼŰôնȥӣϸ֫Ķؿٶǿǳ֮⣬ÿͷͬʱһַǳĲҽ
ھʹڳ΢·һŮǣÿ˶ؿˣĴ֡桱ǰкüʮһӰӣһȺɳأޱȵطתţЩӰӵٶȣôĿ١
ע⵽ҪõķƾҲЩɢ飬ֺصĹӰӣôж
⡭ô
ÿŮɣ㲻ǰһô䣡ߣһô
ŮΨһܹģ㶵һƬɢ鸴ۣתͣĵӰȫ֪Ƿô¡
ֻһ£ڵÿһŮɣƾֱܹȷ¡
ǾǣŹӰӣȻ֪ôȻ֮ǰͻȻȻĪȫԼͬأ̧ȥÿ˶о񿴵ôӰӡڿôһǸӰӡзǳǳеĹϵ
ĳ̶ϣÿλŮɶ֪ӰӣӦþǰǸʵֻͷϵǸӰӣǸδ壬־þεӰӣ



Ԯ

       ͷֳڿŤڵӣеʹҪɢɢȷʵڵĹӰƴذѿŤڵôľ޴ÿϵġͷϳһЩ΢΢ġΡ
Ȼ֡ΡټϡҽУϱ𶯵ġȰȡĶʹȻоֻôһֻĹֳ棬ȴǡۺغò֣
ǶȣڵֳǸȥ
Ȼʱŷ֡
ַܵǳӰģֻǰǿֳڱȽԶһ㡢Զһ㡢ԶһĿУٿ塢ֻ֡ͷֳ桱ڰСغţۺŤĴűᡭ
ʱڲȷĹӰȻֻһһֳߡ
Ļ룬Ӧȫʮֻͷֳ桱ȫͬʱֹӰľˣһʱ֮䣬ȥĿУԶԶأһ֡ĳۡ͡Ĺֽ
ŮͷעС
ͷֳŤûгܾã
ǺȻ䣬ֻдһַǳ⣬Զɢ۵ĿХ
ǵģһָоĳ֡𶯡ڿ١ۼġˡХ죡
ΧÿŮͷһεء̧ͷ
ֻһΡԼͬĶľڿУǸȻġӰӡ
ǵģһǳ˳Ҽ˵Ƿǳߴ󡱵ġӰ񡱣
Ӱӡճֵʱֻһǳǳϡİʣ
νİʣʵںѽ͵ô
еǡӰӡֱӰҪ֡ڵʸС
˵֡ڵʸСĳ̶ֳ˾ֻһĨӾǵôĸоЩŮǣΨһȷһ㣬ǡ֮УǰôḻˣҲûпĶң
һӰʵֻбһ㡭ԼԼؿóһԵġ״
оϣǾô޵ĿȻ顭
磬ĳִһռ͸ȻԾڣʱһ˲䣬ٶʧڤĿռ֮С
ӰӣЩŮͫʱǵôĸо
ģߴġαӰǱԽԽˣ
ñˮӰ£¶Ӱʡ
ƺڼḶ́ЩȻʵֻɲ֮΢
ȻǾͿһŨüۣԣ
ǵģȻһ¾ֵ÷ǳ˲䡭
Ƕˣһ÷ǳ㣬ҸоϷǳԣ
էӰ񣬻ˡһ£Ȼģ
ŮеȻ֪ôµ
ٿȻģ˵Ӱ̻ؾۣٴسŵŮ
⣿ô£
ôֵ֣
Ŀ忡ԣֳֳӰ񣬾ȻէֺٿʶġƾҲȫ㲻ô¡
ָоͺЩŮǵ۾һĶסǵ۾漴ֺܿ챻ĸо
Ȼı仯ԵЩĪ
ǣÿŮɣһֺܹᡭ
֪ôطᡪ
ǾȻÿ˶ãԵӰ֮Իһһģԭ򣬾ԵĴڣһֲ֪ôķʽšۼȷĲΡ
ۼȷĲΡ
죡⵽ô˼ϲ׷׵Ůɣе㲻֪ôȥ͡Ĺˡ
ֻܹһ˲䣬㶵ǸڿУͷֳߣȻֵǸӰȷ٣ʹһˬʵĸо
òƺãˡӦáǳᡭǳᣬͺǸҪ׵Ĵк
оͬʱָе˵֮УһġϣĹϣһּ˵ǳԽˡʱ䡱Ĺϣ
˹֮⣬˫֮ͫеĹâĳʵĹâ
ûа취ݣ˵͸Ȼֹâһôĸоֻ˵һ֡ˡ죡ȴ־߱ޱȵе㵭Įеѵķɡ
΢¿չۣһ乴ʱյĵ֡
ۡֻһԽԽ߳
ôԭȶ׵Ǹ۳ͷȴͷڲˡࡱһ죡
һܼġ족
۳ͷÿһƤһ˲䣬ڱϣһһ粨ưĿ𶯣
죬ֻһ˲ͱˡ
Ȼ󣬿еָƣһ
ȡѵĴէƵˮǸôô׶ĳͷ˵ڿбѳĻˮ
ɣէѵ˲䣬۵ĶͷֻһβĲ
ڿУǸģ
ֱ֣˫ָǰǰǱơ
΢Ƴ۹֮УȻһĨᣡ
һĨϤԭʣȻصӱ򡭡
ټϸ˼䣬ָᣡ
Ŀ˵
֪һ˲䣬ľ󡭡
ôһ󵯾ͶȻƶ񣬾ȷһָ֮
̬ĮĮ񣬽Զӡİ֮ϣԶ
һˣ֮УžͳԼҲ׵ĲȻã
һָͷĶԻ
ⵯէͬʱžһָȥ
һʱ֮䣬ৡ־ļХȻ硭
๾ࡱ죬ͺ˵Ĺˮð
ͷֳ棬һͷ̾ʹӱѿǸ۹ͷΪģƶǣһƬɽĻˮУϷ·ͷ̾ʹֳ˷ǳı顭
ţЩͷı棬֮ǰǸۡͷһһһĲȻЩٱΡԽԽġͷžǵ۱ء
ȡһ£ķˮȻڿУ
ͷ״̬һһһŽһš
֮˳ǿ󣬼Ǹǰֳ棬ûа취ֹ
ΨһֳģǡߴأХ˻иͣ
òףͷôأ˰ˡŸ
ĳֱ˿һʱ򡭡
Դ֫񳤵צӣĻȣô֡أǸռʮֵָͷ֮䣬˻Ȼն
ӰӣΪٶȿ쵽ĳ̶ֳȣֳһֵ黯󡭡
ֳôһǣƺֻǸ˵һЦ
еȤе㳰Ȼ
ƣ֮ģһҲ
ı仯ŴˣֺмôӦ
ΨһĲͬһ˫۾ҷɿһƳ
Ȼ󣬺һУѾǳ׼ȷأץ֫ն󽻻Ĺ㡭֮ϣ̬Ȼȫ㳾
Ҳ֪ȻǴ޵Ŀռ͸ˡ
ԾԡһҲû˵Ӵġؼ֡
һ㣬Դָ֮䣬䱬ЩޱȵͷȺ͸оóֻơͷɱĺպƣ
ˣȻͷԴ֫ҷ˦ն
ƷХȻԴ˶Ĥǰس
ǣ֪ôأܾöǸбģ
ãֳĹȻˣ
ǸȻںֶ˵㳰Ū
һܹӦģһܹǳȻֱ
ǵģֻڳȥŮɡ
˵ÿˣôĵ׵أſǸܹӦɺޡɶֿɱĴֳ棡
ЩͷĳָôعУ֮С
ǸԴȻҲӦûôѲŶԵġ
ǵģÿһˣΪĳ֣ѵķƾôΪ
ˣˡ
Ĺֳ棬ҹצֱӾôȡһ£Ǹ뾱ϵԴ顱ʱ
ͷŮɡܽءƾ
İٶŮС
ȫȫ׵׵ءɵˣֻɵ۵ķˡ
˭Ҳû뵽Ȼֱת£ı仯
˭뵽Ĺֳ棬Ĺ
ɵǰأȫûôӦ
ô򶨵̬ȣǳƽšߵġƾֻ˼ķݡ
û뵽û뵽
ԴȻôأǸֳצ㶵ءҡ˸ţ
ָоͺ˸߲ҵҪΪȲɵʱ򣬺Ȼһͣۡһһ
ƽšÿŮɣԼе㿪ʼҪˡ
УǱŵôһ̲סأ󺰳ѽ⡭㡭ôˡ
Ĺֳ棬֫еĽ㣬ʵ˵Ĳ֮һֵĵط
һ˵Դ벱ǿȡ
ԴӦҪһпǰ㣬ֱɳȥŶԡ
ȴȻ
ԴûԤǰءֱɳȥǴǰأػ֮£˷ءɢ˿
ôȡһ֮ÿŮɣԿ˸ɰƬӰֱȥģ
ϧЩŮǣ£ֻʣһ׶ѡ
ȻһȺŮɣʮʮ̲סԼ۾ˡ
޵ֿأôУѾ벻ˡ
Դ鿪ӣҲú˲仯˼ǧƬŹβߣʵںѽľ󣬺һ˵ķӦ뵽һ
˲ӶȵĺȻ֮⣬ÿŮɵɱأһ֮ǰΪѾجˣֵһεؽٵһȺ޿Ůˡ
뵽еŮɣɫȫˣ
ķȻһǾж
һŮζ벻
ǣĿõĹô룬벻ô
ΪѾȫѳܹķΧˡ
ԴΪ֫צһ֣Щϲ⣬ɡش
͵һеڡܵعЦӡ
ֻĴЦûּܹܾá
ΪȻ֫Ѿ֡Ҳ˵ѾǸƾճֵĹˣСˡ
ǣǸͷԴ֮ܵǰǸ˵ĵָ֮Ӱ죬ȻǡȰȰȡأͣ
ٶȣôؿݣڣǸֳ淢ЩԵʱͷԴѾÿҪһʣˡ
ֱʱֳƺᵽزˡ
֨ѽһֽУĳ֫Ŀĳ壬Ҫ߲෭
ͬʱа֫صһȻֱԴ·ĽӺϴصɻ
˻һ졭ôһصԶϣȻǳȻܣ
Ϊ·ֱǸӡԴԼôһצԸ֮󡭡
ԴŸ棬Ĺ쾢̾ٿȻ͵ɫӡ
ţȻġ



Ԯ

       ȡһ죡ϻɫıҺ̾ͷõˡ
ԵأÿŮɼԿóֳ桱ǸüĳԴϳһֳ˿ĸо
ȻԼԼβľٶǡǡøպá
ȻÿŮɵΪǸը֮󣬾жûǸԴҲһըֱϧòҪ̾ˡ
̫ɶˡôһˣÿŮɵȻν̾
ڣν̾ʵûгãΪǸ֮⣬ͷġԴ񻯳ϸâǰըͬʱ
µȻ˿ͣأǰһܣ˳һܣָۺϣΪȭȻ󣬾ҡ
ǡǡأһǸļ۽ϣ˫üλõУ
ͬҲǡȡһ졭
ͺ֮ǰֳ潫ǸԴǰ㡭
ɲɵأ˵ѾûԴȻܹôأͻ𷴻ͬǸֳͷӡˣ
һ˲䣬ЩۿŵŮɣͬʱÿ˵ĵףһ֡ȻԴѾˣʵͻţһҲûܵκӰ졭ĸо
ǵģһַǳֵĸо
ǵģһӦǡܡĸо
ܿǾĿɿڴأƷϵĸΪֳ棬塰ȡôһ죬ŻһŷɽɫŨҺ
ֳ֮Ͼͻһ̲ŨˮɽӣʵǺһȥ͵ġΪǸԭǹĳһӺȫˮҺ״Ḷ́ȷʵϷһ㣬˾ޱȵͻأ
ûл״
Ҳû֮ǰγɳӲʱֱˡĸо
ôأǰһ˲Զǡ塱
һ˲䣬Ѿ˴ķɽŨҺˣ
ôһȡУŵеȻġ졣
ϴӡƽšġƾµ
ÿŮɣأеֳǣˡɽˮҺͬʱ
ǣ绯˸ɰıɢԣһ˲䣡
һ˲䡭
ĹߣȻ䣬һжתǰ㡭ÿһⳤȥһɲǣת˷ڵءۼ
ǵģۼÿһΪŵɢߣһɲǣȻʱ䵹ǰ㣬еɢ䶯ˡ
ÿһϸߣһġ˻ϸ졭
һʱ֮䣬˻˻ļÿһŮɵĶС
Ȼ󣬾죬Щ۾ֱӵŮǣ޷ŵľ
еɢ㣬һ˲䣬ڡۼĹϵ
˵һգۣ
ǸüëŨŨģ۾ġΪ㡱òôأ޷ء
Ĳ֮ϣˣ
ͷεͬʱҲֱ裬էֳ˲䣡
бƣ΢ǰ
ǰƣ͸һȻʹ˵󣬺ǳƺеģЩŮǣΨһܹģŴͣȻأšԴͷ˵ء顱Ȼ١¾ۺϳ
ЩŮԼҲ֪ġʵ̫ˡ
һˣûۿڵֵĹ״̬ȻǾҲףʱֵġ
󣬻еŮͫԽԽʱ򡭡
ôһ˲ʱ
Ȼ䣬غЩˣ֮ǰһʼ͹ڴǵһĨģһЩŪζЦ⣬Ǵô˼
һʼ֪ǰֳֻļǰ֫ûа취ġ˼ԴҲΪʱŻ᲻㲻ģƾֳֻ棬ͷ顱
⵽ôˣҲе㲻ôˡ
ȾѾǳȷĹûа취˼ͷôԴղôֿ񡰱ӣ
ղ֡ԴľʵĻôôܹ˲䣬Ȼ֡ۺϡ
ôҲ벻׵ĵط
Ψһܹǳȷоģǡ
أܾãڵȻֵӣôرԽԽ
һ棬ƺǳ϶ظоƺŮǰ㡭žȷġڡ
ĳ˵ãڵƺ
ƺôءڡŵġ
ĸоȻô룬Ҳûа취ͨ
ˣֻܹ΢üΪԼĸӦ֪ܲôأһЩӦϵĲ
Ȼ֪оġֻѡ
ڳͷ˸е˲˼飬ȴȻƮƣֳŮǡ
˵ÿһˣֳַǳĸо
ͬģÿŮɣҲΪԼߣ죬˳һЩӦϵĲ
һڽϣ֪ôĲ
֡ĸоȻԭֻԼԼأÿ˵ĵ׵֡
Ȼܿأĸܣٴεس˱仯
ôбǰ㣬ڿе
ʱƺãڵִǸ̳
֪ΪôҲֻĵ׵ĳҵĻ롣
ã˿̵ƺͺһǰ˵Ӣ۴
ôãƣǰ֮ʡ
Ȼд죬Գһ͸Ȼ۹⣬ƫ˹
ʵָ֪оΪƵͫɢųֳ͸͸ı⣬Чɵġ
ֻġĽ۹
Ƚȷģá
ƺתĿһɲǣ΢΢һЦ
ͬģоŮɣȷʵҲֻѡ
Ĵ״̬˲ֱֵ仯ĺÿһΧΧˣһġԼġ
ֻĸоҪԭ򣬻ôһ˲ʱ䣬ϣÿһۡÿһˡʮصӰ
ÿһӰԵĽǶȣЩ΢е㲻һ
ĽʹΧʮÿһλŮɣᡰΪڡĸо
ֻǣִȻţȴҲûгáֻдԼգ۵ʱ䣡
Ȼ󡭡ʮӰ񣬺Ȼ͡һӡ
Ȼ䣬ʮӰӣ˷ʮȫһķ򡭡
ôأըɢ˿ĽʹĿӰһӾ˲áģֺȫÿһӰÿһȡ˲䴵ɢ˵ͬҲеŮϴһ
˵һӣΪôֳδϨر𹥻ǰ㣬ʹȫԭͷɢǰĹ
ôŵʱ򡭡
ǡһ죡
עУ񿴵ԵΧռ䣬һһ㵭Σٵ⼱룬´ܻǸһֱǱߵ
ּĽǶȣ˵ƽɢէеиôѾٷŴ˵ıӰ񣬿ٵһ
ôˣôˣеŮɣֱӶȻѯʡ
ȻÿŮɣţһ飬Կޱȵġ֮ڼ˵ǿеÿһطࡢ˾ɵͬʱ˳
ǱܷԵġڳÿŮɣ̵Լһ౬ķֱ̧ɨ˹ȥ
ǵģЩŮǣȻǱ鲼˼ٸ˵ֳ
ǣȻÿŮǳأԼΧôһĴ
ָоŮǣȻأ͸̧ͷԼķ֮ң˹ȥ
Ȼ󡭡ģǱ
֮ǰǸֳ֮ģʮִֻڸأſĳŮͷϣΪ桱ǰ㣬ܵˡֵĴţȻ·ŵֳ棡
ЩĴ죬ǴЩȻŰŵĹֳϣ
Ůתͷ֮󣬲ŶȻˣЩڲͣš塱Ŀɶֳ棡
ǵһĿ˵ǶȻϲ
ΪѾ֣Щǰһ˲仹ǱԲĿ̬ЩұǸ˵ãš
û뵽ôһ£ЩֳǺͬһɲǣĳǿ޷Ԥδ֪˲ݽһŷɽˮҺ
Եǵ۹⣬һεЩֳǵʱ
ʵûпԤڵ֡ªĶ
˵ֱһĻ
Ӧ˵ЩֳǣѾˣ
ΨһģһȺӲſӣС죬ʱĵĻˮǵϣҲָͬմ߻ŨҺܵʪǱģ
ȻνǱģʵô˵֮ǰֱĲҿʵȫᲢ۵
ÿһŮɣһήҲ񣬿ֻʣ°ӡ
ſϵʮֻͷֳ棬һٵı졭
գ۵ʱ䣬Ȼͬ͡ʱըһŷҺ
ʮֳֻ棬ÿһֻϣ඼нʮͷ
ˣʮֳֻ棬ÿһֻʮͷĻǾнٸͷ
֮ǰǵһֻͷֳ桱ϵĶʮͷһֵָܹһһء
ǣʮֻͷ桭
ٸͷȻһ죡
ǰǰ󣬲գ۵ʱ䣬Ȼݱˣ
ɴ˿ɼȻǸĳַɿٶȣѧϰſʹּȫ޼
ʮֳֻһȥʮڱŮɣϾ͡ˡһӣͷ׹䡣ʮŮɣܵЩֳ桰㡱ʱ䣬ȻǸȷʵǱȽϳЩ
ҲΪԭ򡭡
ʮֳֻ棬ܡֺ˲Ҳ֪һôķ˲ʹݱ֮󡭡
ʮһֱܵݲеŮǣһӻָ֮׹ٶȣͬҲ֮ǰҪá١ࡣ
ܾϲطЩֳ棬һգ۵ʱ֮תͷЩܴݲеŮһǺáˤ䡱µ֮ʣÿ˶һ
Уס
ѽһأͶԱһλŮ˽еʦʦ梡㡭ɲѽ
˵Ǹʦ梣ʵôӣ̴б˫ãȻͷմճճҺӿʵںѿԭǳһôӡǰͬʦǣǺλʦ梡ΪҪá
ˣͬĺǣڡһ£ͺ֧ЩͷɣмôλȻϵǰ㣬˶׹䣺вɵôż
֮УɾͿǰǸֵӰȻУƺƫͷĳضĶ
һ˫ۣĸо֮Уƺôһߡӡ
ҲȻע񡭡
ԥأͶһеʦΣաȾ
ͫΪӳȻĹϵһ˲䣬˵κһǶȿڡӡŶԷ
ôؽг֮󡭡
ӯӯ۹⣬һӾͱ
ͺȻĳһ򣬵ڵһֱڣſٵشһ֪ôطڣӯӯתֵӡ
㾦һְĳ졭
ǣһֵ΢ĮȻ
ƺеͻƫƫַǳܹںϳһŵУһգ۵ʱ䣬ΪˣƺĳķʽĲΣޱȵô
㵽ڿô
ʦѾȥˣ㻹ȥ
Ȼûа뷨˵
ֽȴѾǳأ˼
ǡ͸ȻԿص÷ǳص񣬾ô˫Ŀ֮С
ȻƫƫͷƺڵźһЩģ
ţǺֻǷĺ䣬ǸоϺвڻأ
ѶϢڱֻʽ֮ǰѾǰǳͬˡİɣΪһˤôءȥġ
ô϶Ļش𣬵Ľޱȵ΢΢һ㶡
˼˵ʦ
ǳ͸ΪһʣԵøӯֱͺ̶
һɲǣȻãôһ㡰ʵˡζ
ڵϵġʦ梡Σ˲ûرȥĸо̽֡
ǣ˵Ļ֤˰죬Ҳеͷˡ
Ҫ˵᲻͵ȸô״ô£ĳ˵ʵ˵ĳûʵֻǶĿǰ״̬һָ
˵ͬʱȻҲϣֳ֡ãȻ⡱ı飬ˣûرӦ㼴˵֮ԻΪڡ˽硯ڡ϶ʵǷǳġΪ㱾֡ĸʦѾǡˣң㡢ǡеġˡ˵ǡѾˡ
˵˴źȻڵ磬Ŀǰ״̬һС
ͱϤ磬ȫͬ
ˣǰǳȻࡰ֪Ĺһʺǰ磬ǡƽšĿǰ״
ˣȻ˵ϣҲȻ÷£ͻԵúܲǡˡ
뵽Ȼһ˽ˡҪ˼ôˡ
ţ޷ףڵġʦ梡Ǵһô
ѾȥĿǰѾ޷ʦ梣ǻţˣ
У˵㱾֡ĸʦѾǡˣң㡢ǡеġˡ˵ǡѾˡ
˵ô˼
˵ЩʦǡʦǣǻŻˣ
Ѿһ㡰˽⡱
һֱȫͿˣ
ħ
ȷʵѾһԣܹˡ
һһĿռУʱ򡭡
һۿ仨ȺŮͷͷеһУĿǰУƺֳһֿԱĹӰѶϢ
ʹЩŮǸޱȵòĿǰƺͺֻһһɷǳԲķɫӰγɵ϶ѡ
ǵģӰӰ񡭡
ܹ֪ģõӰʵҲһֺܵġӰѶϢ
ӰѶϢһеһУʵֻһѶϢǳ⣬ּʱʮֻͷɵĹֳ棬ʱˡ
һۿʮֳֻʱϾ;ãЩֳÿһѶϢƺǳϤ
ʵҲЩνġϤĸоǴôط
ͺ񣬵һ˿һƪµʱ򡭡ÿһ֣߶ܹϳ
ǣЩߣҲûа취ÿֶ̼ǵãôʱѧģǸںʱһοȵȵ
ڵħеˡ
Щ£֪ƫƫǲǵõô֪ģ֪ϸô
һۣЩֳʱһᣬǳش
ѶϢġë桯
ë棿
ô֪һʱȴе벻
ʱֱۣ͸͸죬ǳȷǰЩġͷ桱ɼģ֡ë桱ıѶϢ
ͷ봫ڴȵȵʮֱεѶϢڳǰġͷ桱
ÿһѶ˴֮廥ͷƣϸͷǰأεΣ˿˿ƣͷһжô
ڵ۹⿴
ǰһУʵͺһȺĹӰѶϢɵģȴԼһʶ𶯲㣬ҪٸߴԼһʮġռ䡱֮У
ˣ۹Уֳʵĳ̶˵ӦҲֻǡֳѡ
ͬģ۹֮У㷢ƮƮЩŮͷǡ
ҲһֻǡŮͷѡ
仰˵ǣǣʵĳ֡ѶϢչ֡
һֱǷǳȻ۵һС
ԼѶϢ𶯣رֵڿչֳĳ̶ȡ
ˣȻ֪ЩŮǣΪΣϾһӽڡʶԡ
ԣЩŮǣһʱȻܵÿ˶Ȼλãֱ˹
סѶϢʱͬǳ֪ЩŮǣһͷϹۣΪѶϢڡܹۡĳ̶ȣ˾ôġ
ǵģһֱع۲һС
һֱͷǣֺеġﶯ
ʱȻһַǳͻġŭ
һȻ䣬ҲõǴôطֵŭ
һУʵֻһѶϢĳ֡Ϊôһô
ԼɵԼôһ⡣
ѯʣҲķӦ΢سһӡ
Ȼ󣬾ֻġֳ桱תģȥһɲǡ
һ˲䣬ˡ֡ͷ
ʶԴôأյֻɫͷֳ棬ϵôЩġͷÿͷѶϢں
졭
ͷ΢һӣָˣ۶ųԲͬĶ̴ѶϢ𶯣
ÿһ𶯣ӯӯȻǳ΢
ÿһɶǡǡеЩͷѶϢ𶯿϶֮
ԣֻ΢ؼһǿָЩ֮С
ܹǡǡɵأЩͷѶϢ֡ͷӰ񡱵ѶϢܹÿһܹĹؼѶϢ鿪
˼Ҳ˵γЩͷѶϢһָ䣬ڿ֮У
顭
ЩͷġѶϢܹȷʵΪһֵָأһһڿбѡ
ҪһյϾͽ񶯷ʽǿĿռ֮У
ֻԼҲû뵽ǡ
أеѶϢ𶯣ɢߵĿռ֮󡭡
ˣɢΧʣµʮͷֳ桱ĳ񶯸Ӧ
֡񶯸Ӧ̾ʹγӰѶϢܹĳơȥЧ
ּ˵ɢãϾʣµʮֻͷֳ桱ͬʱһ֧׶ػǰ㣬žһұ졭
Ȼһоôأڵӣ
ʵôΪԼ֪νġ˽֪ġ״̬һôġ״̬
ЩѾһ¡
ˣŻڸոգ˵ʱôȻؾĻѿڶ
ֻǣŻãԼô֪Щġ
٣ʱһ㣬һ䣬žһϻˡ
ãûī
ģƵȽϹĵġʦ梡Ǳȥˡ
ԣЩէϣôȥŮͷڵױôӣȻҪô֪˽硱Ҫ׻شöˡ
ˣʣϣûκεԥ̱֡
ʵֻ
˵ǵĽǶϣԿõֵŮɣ̲סֱ˲ӣ֪ôطðֱֻ־ġˡҪ˵Щô



´Ĩ

       ֻ֣ôأǳ΢أһգȻЩŮǣۿһĻʵڲ֪ôȥ˼Ĺ
ǣôһաĶȻôأ֮䣬һһֱôشȥߣ
˵򵥵Ļôġһա֮Ϸǰأسһϸϸģۺɫģģֱߣ
ʼЩܹõжŮǣһӻе㲻ڸô
һֱЩȽһˣעȥ۲Щϸķۺɫ֮󣬲Ȼؾ
ѽǡģ𣿡
סѽˡรǶһαЩɶĹֳǣϵĿء
ˡǲǶµôһ֣ͺϷǰأܵȥˡ
ѽѽʦ梡ЩǣĻǼٵѽ
ȻЩŮ˽µǰ㡭
ʱľͺһķۺɫ
Щġϸϸէ֮£Ǳ۾ֱЩŮǣµЩɣԶԶҪϸࡣ
ǣȻϸϸ࡭
پһЩŮɣǿؿյʮͷĩˣһԼۻҪСһĺɫԲͷ
ʹһĿȥ
ͻầȻ֣ЩۻҪСһĺͷǱġ֮ǰήʮŮɡǳƮƮͷ
òĿ
һһУЩŮʶͬǣһģһ
ңڵǣ˫ϣ¶һ滺ƽ͡
û֮ǰֺ񱻲ٵÿǰή״ǳƽȵأֳڡǳ˯ӣ
ֻЩŮǵģ֮ǰЩͬǵӣʵûô
ΨһΨһͬģǡڵǣ֮ǰǿҪСʮʮ
ĽʹüЩȽϺõŮɣϳͷĩˣֱ׹£ڿ˵֪εͬš
Ϊڵǣÿһ˵ĳߴ綼ϴһء
ټֱּ֣֣ͺϷһֶΡ
ʹЩŮǡôֱӵŮɡ
ôһ㲻̫óȻأΪʮĩͬˡ
ЩŮУˣסеĲ϶û˵
ֻһˣȴǱʱʸ
ǸˣȻǷƽŵƾˣ
λǰȫɣұ˼ٵ˲䣬ǰԮ֣ʩЩɶĹֳ𵱳ҡƽšҡƾ£еĵӣǰԶдڣ
ӣȻţ˫֮е飬ƺһ㲻֪λƾΪôҪ˵Щ顭
һЩЩȻƺһ㲻⡣
ƾ˵һο֮󣬺ܿ˳ֱʵǶǰĳΪûôʸ˽еİءˣ󵨵ѯǰǰЩͷ֮ǰʮˡֻǳߴ΢ͬЩǡǲǡ
ʱˣƾ˵һλʵô
ˣûеȷƾһʻ꣬ͺȻص˵ͷӿ˵ĿǰĴ״̬ʵǰ߱ʱѾȫͬˡ
ôһ˵ƾȻ֪Ļش𣬻ûн⣬Ѿ̲ס̾˿һ㻰β˵ǰһ㣬ǵȻҲ֪һлΪ֮ǰֵֻħ硯ĹĴ𶯣˵ɽɽǵҲͬһεħ֮Уȫ߻̳ɢڿ֮С
ŷƾĻ˵ϾͲͬҡҡͷ
Ӧ˵һεħ𶯣ǡ󲿷ݡɢˡǡȫ
ĻȻƾҲеİ
ǰ˵
ҵֲǡǰҪƺԽҡ𡯣ڽһ˵֮ǰ˷ƾ˵ġǰ֣˷ӦȻż˵СȻֲ֮ǻߡԶɶ򾳣ó⼼
ߡԶɶ򾳣
˵ֻǶƽšˣʹǶԡƾҲͬǵһ˵
˵һλϲûôµĵطȻƾҲǵһƺ٣ҲܹĻȥһŵ˼
ǰ˼˵֮ԻӣǱ߱ɵģ
ֻǷǳƽȻص˵ͷ
Ȼôڵӣ˵΢ͣһ£Ȼֽż˵ңǶֻʣͷȻʵԺͳǱߵֻħū࿹˲ŻֻȵЩ˵ġͷѡ
ħū˵λȻйءħݣ̾ڳеŮǣע
뵽һƽšͲ౻˴󲿷ݵĿֲħ٣ܣ֪ĸʵŻȽϰȫĺȻȻޱȵʱ
ÿŮɣ϶һ޷ڲصľ塣
־壬ȻҲû֮ǰᵽЩֳ桱ʱôԡ
ǣ֮еĸоȴһġ
ǵģԵħĹʱ
»ܹ˭
ǰҲ֪ħ硯£
һ㣬ƾƺǷǳء⣬ôʵʱֻ۾һ˲Ҳ˲ֱǰ
ʱֻǻػŷƾ˵ͷ֮󣬺ƽػشǰҶʱ֮ĹϵѾΪˡϺųֵ䣬һһ֪ռİأȷʵзǳ븴ӵزݣҸûһֱڣҶԴڡѶϢ֮Ĺϵƺ˸ᡭҴѾܹóνĿռ֮䣬ôˡˣҲ֪Ǳ߷ô£һ˵ģֻء
ƾһĻϺֱӵأͳһ˿뻳ɡ
ֻǰܲµЩˡڻɵĻ£תӳֹ֮һεȫľЩӦǹֻġ
ֻ֮Ͼҡҡͷһ©ಢεġ⡯ˡ
⣿֣Ȼƾ֪Ǵô˼
ĶԻܿͰļ䣬´ص֮ǰּ޲Һľ˻
ǵãʱԼΪеһУϾͿҪȫˡ־ĸо
ǵģ⡭Ӱ壻֮ۡ㿴һŹֹ֮ʱǰ֮סͨ㿴ֹֹʱһжѾˡ
ôһȻںǰлõѶϢ˵
һ˵꣬ƾһЩŮǣ̾Ͷٿرɫ
Ȼ˵ЩŮǶǷǳϤˡ
ڳ˷ƾ֮⣬ԳϵȼˣӦеλġĵڡ⡱֮Ͼ͡һʧɫش󾪵ǰ˵ô⡯ĹƵһ¡һ£ըɽء
ԱߣӦÿ˵˼ġܽءʱ૵صŵô˵ǡֻء
ЩŮǵķӦȷԼ뷨һҲûд
ʱ˵ڵʱʱ䡱һ̣Ȼ䣬ͺ⡭
ˣԼҲֳ˼һȻּ˵ҿɾ͸ˡӡ񷡯⤡⡯ټʱӦûûкӴġ޺ħ֡
Ȼأ
ͬأҲȻأˡᡱ֡
ȻͺȻͣ
˶䣬׼ϸķƾˣȻͷλ֪ءǰ˵Ļ˴˴ôͣ
һһλǰûм˵ȥ÷ƾˣȻ̧ͷȥ
ǣÿŮԽеˡһ˫۾ʱ򣬺Ȼ䣬ááءᣡһ˲䣬дĹͫ޾׵ˮ̶
䝫ĹӰ£ƺֲĳֱȻɽԶҪǿҰٱҳȡ
ֻΪˮ̶ʵǡ̫ˡЩŮǣоͺݽĳ֡
ȡȡȵĹ
ǿȣԵһǰĲΡ
ôڵŮһУѾĳܼķڳˣ˲һǧϣ
֪ΪôÿλŮɣͷ
ԣЩŮǣҲʱԵأЩˡ
񷼷ƾ˵ǼʶḻŮޣһ֮ʣͷҲ֪ôµأ¡һͨ
Ȼ΢֮Уֻǵȥ

һӣΪʧȥƽէ΢ѹסôסȵ΢סʶͿһ˫Ƶ۹⣬Լ֪ΪôǣƾԼҲŵأԼ˫գȻ΢΢һȣȻؾ͵ͷǲҺƵӡ
ǣƣĿ
ƾǴҲû˵أ
ֻһʹһ֮ķƾôǱȡɵķʽλ˵ʶӰ
뵽ܷƾĿǰΪֹѾٹ쾪˵£Ƕλֵ쳣صЩĵ׵ĺȻ֮⣬ҲһЩȻİ뺦£
ᡭᡭôϵ
Ƿƾڵͷ֮ʣ૵ŵĻ
᣿ƾļʶȻҲڵһĹ㲩Ļ֮󣬺ܿͽӿ˵ǰ˵ͺɵǰ𣿡
۹Ȼ񱬳ǰ㣬ȡէ
ַӦ˷ƾһ
էǰͻȻڲֻǷƾ˶ûзӦʱ򡭡
еıϾʧˡ
Ȼ󣬾ѾָתƵ˷ƾϡ
ϵ𣿡ʡ
ƾеЦҡҡͷ֮ǰûô档
ϣһЩɣǣô֪أ
ƾʣеЦˣǰô˵ҲǡͺɡͬҲΪô˵Ȼûм棬˴˶˴˵֣Ӧòһ°ɣ
ǲһ£飬ķǳȥ˼ڷƾʵ⡭һҡҡͷȷ˵ô˵Ӧòһ¡
λǰȻô˰ٵأ֮ǰ˵ƾһֱλǰȻνġ˽硱ûж졣
Ȼ󣬽Ļشȴ÷ƾãûô
һʱ֮䣬ӦÿǷḻλ𡱵Ĺ췴ӦŪЩͿˡ
ǰʵ⣬ЩҲƺҲЩùֵֹġƾȻأ̹λֵֹǰԼеĸܣΣұ֪֮⡭֮ǰ˽зġ̥֮ۡµ˵û˲֪ˡ֪һҲ֡ǰƺδļ˽硯ȻҲ֪ܶ£Щ벻ͨء
ڷƾ˵벻ͨ£ƺر⡭
˷ƾ˵̥֮ۡĸ֮󡭡ֻ۾ֶ
̥̥֮֮ۡۡ
ӣƺŬҪĳַǳɢļ䣬¾ۼǰء
Һ񡭡ᡢ̥֮ۡĳַǳеĹϵء
Ŭץץͷ֮󣬱㼴ô˵š
ԱߵķƾҪ˵ЩôܹܲλǰһЩôܿأͷ뷨ˡΪλǰ֪ģʵ̫ˡڣҪЩô԰뵽һЩôȥһʱҲ֪ôôطʼ
Ǳ߳˼һȻҡҡͷ˦˦Դ
ţ̾˿Ȼ»ӦЩҺ¡ΪҵѶϢ״̬ʱڻȡϣƺһЩƫԵѡԺҲлᣬһӾͻᶼءͽȻȥЩԽûô塭
Ļ˵ʵһֱȽ
һֱűȽȷóЩΧܱߣÿ۹⣬ֱעŮ˵
ڵ⣬Ѿףʱġʱ䡯Ȼͺһ𶯵ġҡһʱյе㣬λáһȻһȻǴ˽ѶϢȫɱġĿڡˡ
˵ĻȻ̾ԱŵЩŮǣͷһˡ
ôĿڡѾˣ
ѽǰ˵ǡ˵ĿǱŰĸħ
⡭⡭ܰɣߵĽһһǿٺüǧء
ʱ⣬ֻǷǳ϶ص˵ͷ֡ʱ֮ҡصҪĹؼڿռܹĳָĺ񱡣˶ԶûôֱӵĹϵġ
Ȼڵ˵ĻƺǷǳֱӣҹؼ͵÷ǳ򵥡
ŮһãȻ
ǵģÿ־䣬Ƕס
شһʱǿʵǲλǰ˵ĵһôء
ƾӦƽš棬ߵˡ
ˣֻܹȽףĿڣĸħ硱ħūжôǿ
ôǰղ˵Ļ˼Ȼе벻ͨ
٣ƾһ¡
˵ǱŰġħ硱ǣ֪ΪĳûôġһȻһطҲǡĿڡһˣ
ĻôǡƽšǿС족æ
ȻĿڡħ֮ˣǡƽšôԭ򣬿ԱĽ³
뵽ƾȻǸҲ֪ô£͵ؾûġɡ
ˣһе˼ƾʱȷˣ̧֮У̲סܹĵضŸڿеλǰϽʵǰһЩ˵޵ʶҲĲô˽⡭ǲǿǰһظǣǰϵʮλ£ǲǻоȣ⣬ڣôˣ𣿡
ŷƾڵʻ
ؾãλƾȻһ֮
ΪôһԼףҲ޷
ǳֱӶץסصأͽһеͷ֪Ĺؼ֮ϣ˼֮ȣȷʵڡȼ
ˣڷƾ⣬Ҳֱӵؾͽǰһ̯ʮԼСֻ۰Ůͷƽ֮ϡ
Щ£ֻǱץסǵѶϢԡıϣ΢СһЩԵѶϢ˵ӦûǺܺõġ
Ļ˵ͽҡҡ
ЩŮͷǣһӺ񱻹˷ǳǿǰ㣬һһۡأ̾˿һ۰ĴСһӾͱɺӡǰ㡣
ЩķۺߣҲͬʱüӲǰ㣬һ֧֧
ԵأҪǱЩŮǣּĿü˯ӡ
ֺ仯ÿһˣҲ๾ࡱһӵأôءѡ˹
һ˫˫۾֮ÿλŮɵϣһЩã顣
ʮλŮɣǸմбѣ֮䣬ôһէԶĻ㱡Σһ㣬ȴΧΧԱ۾޾ŵŮǳȷҰĵġ
ǾǡλǰʮλͬãɫȵȵģҲԭȸձЩֳǸڡǰǱή١



´Ĩ

       ʮλŮɣÿһɫ˵ذ̺죬ʶôʻϸۡ
ֱͱ֮ǰЩֳ֮ǰҪáࡣ
ΧԹ۵ЩŮǵǳֱأܸеʮλǰãáӡӡ⡱ˣ
ΧŮǣʵΪôʮλͬãһЩôͬأҲûз֣ĳ㣬ǾЩϣǰеǣҲһԼ
ʮ£ڸ۾֮󣬾ͷΧЩͬǣһ۵صԼһȺˣһʱ֮ȻûŪô¡
λõͬţʦ梣һλݹһ˫۾ִ󣬿ЩȴŮɡ
ЩãȻһ֮е̲סؿ˵Ķôؿѽ
λŮɲϸϸµģ˵ҲһϸᣬоǷǳءۡ
λʦ梿˵֮Ҳͬе̲סˡ
梡梡𣿡
λ梣˵ȴʵôһ䣬ЩȻ˫ۣһۣȻЩػشСȻΪôôأ
һоͲඨ˰˳ɡ
λʦ梳ֻλʦ梣Сǡ
һ㣬Ȼֻ֪ʦҲǷƾҲһġˣڱȽȷǰλŮɣľ֮ǰλ֮󣬷ƾҲ̲סˡ
ʑʑ㡭㡭㻹ðɣ
λʦ梣ķǳϸʑʑʻȻϾ΢΢ͷܹػػʑʑúܺء־֮ǰҪȶ࡭
ƾʱֱȽϷĵص˵ͷȻżʵʑʑ󡭡ǵô𣿡
ƾôһʣʑʑϾ͵ͷǳϸػ
ԱÿһλŮɣʱ򣬲أס˺
֮ǰּ䣬˭ԾԣǺùļ⣡
ֻԱԹ۵ˣһ뵽֮ǰֳֹſŮͷϣһһʵĳ̬ÿ̲סطθ
ƾôһѯʼľٶоͺһˡ
Ȼλʑʑ˵Ϊ˾˽ô׷ǵôʵҲһȲѵˡ
ЩԹŮɵԤ֮⡭
λʑʑڳ˼һ֮󣬾ǳȻؿ˵ǵõģǴҶڿУƺǿһôӰĶ
һӰĶ
ΧŮϾ뵽Ѿǰελǰ
ÿһ˫۾ȻڿУ̬ȥ
棬ֻһ⡣
ǾȻʑʑںѾеüͷķƾ
ȻƾûüеѾǳأʱڵκëļ䣬ƺǳصأŤѶϢȶȡΪ΢ȽܹȵסѶϢĻʱѾһεѶϢ䣬뿪ˡ
˵΢ƫƫͷԱߣۣͬƺ֪ǰλݺÿԣ˵ôʑʑ
Ȼͽż˵ȻÿһѶϢڰ֮ٸȥμѶϢǱҪģҲٹӽȥ
һλŸ˵Ͼͱƾҡͷڲ廰ǰ𡭡ڴһμ䣬ԶԶҲҪ١ӡЩŮʶаɡǶǣֻк桭
Ա߿ŵʑʑʮλŮɣֻǱĨȥֳܵŰһμѣ֮ǰļ䣬ûκθı䡣
Ҫģʑʑǵ˼ûܵκӰ졭
ˣԱߣԼλǳضҳ÷ǳÿԡ˵ʱ
ǲ࣬ҲѾλ˵ĵôһ
ˣʮλŮɣɫͬһʱˡ
˼˵ѾѾǸĵͷ
ʑʑĻ˵Ҳе˵ȥˡ
ʑʑȻûаѻ˵꣬ƾ΢΢׵ϣҲѾ̾Ĵˡ
ˣʑʑһʮλŮǣ̲ס˴˻ضһȻͬʱתͷλǰͷ𡭡ǣߵǧǧ򣬲Ҫٽղ˵֡־ǲļ䣬ټӵǵϡ
ƾͬҲô˵ʱ򣬻ûرȥ⡭
Ȼ֪ʹ񷼷ƾΪʑʑ˵Ҳʑʑĳμ䣬ǸҪǲҪ
һֱʑʑˣһô֣صǧǧ򡱣Ҫ֮ǰļӻʱĺȻǵ
Ƕȷÿһμ䣬һʶѶϢ״̬ĳһ̶ֳȵӰ죬ġҪԶμ𣿡
⣬ʑʑʮλŮȻǲԼͬǳ϶أһæصͷģԶҲҪļ䡭ԣðЩôѶϢȫȫȫٵ
ʑʑ˵ֻǵһЦ˵˵ɵˣʑʑѾѶϢ˵ġͺƽˮֻܹң뿪ѡĲҪôҾͽɢˡ
ʑʑԴӸԵز³˵ôѶϢָĴԼô֮󣬾ͺܺ𣬻ͻȻһû棬ͽ־Ǻܡֲļ䣬ءԼԴһ
˵һ˵ĲҪôҾͽɢĻʱ̾͵ͷӿڵǼǼּ䣬Ͻءɢɡ
תһ£϶ʑʑʮλŮɣĶǳ϶ϣļѶϢԶҲҪٻصǵڡ
ǣ͵˵ͷ΢΢֣۴أʮλŮɵͷУһµ
ôһȻر󡭡
ԶеЩŮǵͷϣЩôСţŻĶһµӡ
ĶȻܴ󣬵һ棬ȴȻƽһǰ㣬ࡱһӵأʑʑ棬ÿһλŮɼоõĳ߱ʵ棬ǵͷԼֻߵϿգХ߾ȥ
Ȼ˵ȫΣȿҲš
һ棬ÿλŮȴֱֺռ䡱ҲҪ䳶Ĺǣɼʧȥƽ⣬ڶأҳһţ
ʑʑǣ΢еķƾʱľ΢غеʑʑͬ
һη˲䡭
ʑʑ˳ŷô̵ܶҡһͬʱ
ȽԶһķƾˣǳأ˾ʑʑȼλŮɵͷиôһɫıǰ㣬˻˻أǳٵֵ£ϿռƮɢ
̴ɢıӰֵʱʵһգҲȥ
ˣЩδüעŮǣէȻ۾ע⵽ʑʑͷϵЩ֮ʣĿӵؿ
ȻһУͶɢǰأʧȥеĺۼ
ˣһգۼḶ́ʵӦֻзƾȼӦȽϺõˣܹ΢ؿñȽһ㡭
񷼷ƾɣʵҲֻƵյ˵ͷϣֵһ㣬е硰״Ĺα̣
״ĸα̣ƾԼ˵ʵǺܲ˼顭
ע۲죬һƬէȻʑʑǵͷƮĵӰ˵ݣǡġ
ֱӰƮ˲䣬оĺǶĳôǳɵģʽʹɢӰʣ˵̣е㲻̡
ң緼ƾĵܽص˵Ĺ۲Уĳ̶˵еʑʑ˵Ϸռ䣬һӱˮװĻӰ
ӰѶϢͺˮĳûиôôغܿ٣ԽԽʧڸ֮С
˾ò˼ģ£ȻԱߵĹ۲ߣֱӰôء״عɣ
ƾҲʵڴûпҲ֪׸ôݵĹ쾰
һǱߴſУ֪׷ôµͬʱ
һΣΪʑʑȽϽһ
Ȼ䣬ֱأѿ˵ӴνļѶϢȻܹأ˵ɢ͡ɢڵร
ƾˣһ֮£;Ϊǵ˼뿼ǵ̫࣬ûڵôֱӶҪ㣡
ʵ⣬ʵÿһˣҪ֪⣡
ǵġνġ䡱ܵǲλ˵ģһ֡ѶϢ
ѵĿһǰ㣬˵ɢ͡ɢȻҲڵ
Ȼо㣬ôڿֵġ𡱡
ףһ߱ͨˣ֣ߣ͡ˣ
˸ղ֮˵ͬʱֵĹͬʣ
ֻأ˵ͷȻٴҡҡͷϸػش˵ȫѶϢ˵ģڡĳ˵ٶڵҶԡȷʵǿԣ˵ɢ㴵ɢġ
ȷʵǿ԰һ˵ļ䡭˵ɢʹɢ⡭£
ƾеڸһ
Ȼ󣬲еѵض˵ǰ𡭡ǡôطѧǸʹҲû˵ط
еȤϳ˼ķƾҡҡͷػش£ǶÿһˣԵġΪǣ浽ʵڵĿǰһûŪеĹϵղܹ֮
˿϶ҪΪڵǣʵ˵ĳ֡ѶϢĴڡʵʵĸ塭
ʵʵĸ壿
˵Ŀǰе㡭ˣ
ˣƾ̲ס׷Ƶ׷ʵ
Ǹֱӵʵò˵ǣڶѾˡɣڿɾһжǰûʲôءˣˣֻһԴѡ
ڵ̸ۣһȦֻصԴ״֣̽Ҳٶ֧棬ֱӵؾͻشȻʱѾûνڡǵǱСnãǳġ֮ѹڵġ״̬Ҳǻ㲻Ѿˡǻ˵ĿǰֻʣһԴӦҲԡԳƲǡػŰɣ
ڵôһʣİѷƾһŮɣסˡ
ҲˣҲԳƲػţ
˵һ㣬Ŀǰʵ
ֶãȻоʹ÷ƾҲס̾˿Ȼһеķʣе˵ڣôˣ
Ķ䣬ǡǡأƾʣڶ
ˣԥأͻشûôˣ֮ǰ˵ֻǴڻġ״̬ѡ
һΣʳˣÿһˣ⣺ǵô״̬׻ҪãܲԶֻһԴɣ
ǵģĻͲ״̬׻Ҫãһϵƾĵ⣡
Ȼڵԣ⣬ȻһĴ𰸣״̬˵ȻӦֱ½ǸתΪֹඡ
¼
ббķ磬ĻҶɸߡ
һƬһƬɫ£ͺǻſռ֮޻ơ
ߣߴ롣ֱʮ֦ɾ䣬Ҷĩ汳ԼƫһࡣǸϷ糣ɽǶ
һ峿
βĽʣƤ㣬ȴ˸еôôᡭ
ͺ񣬾ͺϷ̨ŮӣԴΪģ߰ɡ
ⱡĽϸϸϵһɫľĽķ
ʶĸоˡĽʣǻ治֪ôһ
һ߾Ŵ룬һʮ㵶ƫǶ羵ʮţϸ΢צشʮѪƸ뵰顣
յľϸֻܷУһ¶᲻õġڣȴ䡣ۣϿ¿խȻΪ˱һϸġ۷Ʈĵû¼Ӱؾ
ɲһˬ峿𡭡˵
Լҡҡͷ
𣿡
ɲ𣿡һóóӴڳĴ졣
üβ̧
ø峿ɣ
絤˫ۣ΢б𵶰ĳңе㵭˫ü΢߱뾵Ĳ˵Ŀ֮Ϭδ
峿˵һĻôһҵ峿նն˫ݶɵġ
˵ɨʱĿ⽹΢ĳ߶磬ǡǡǵĿȻ󣬲ż̧ۣˡ
㡭ôȷ
ͦͦ˦βȡһ죡Ʋ΢бϷػһ󻡣΢ĹɫڷһģĻԲ
Ȼ󣡡žһ죬Բƣصϣɫĳʣչһۺɫĳ֮֯ڡһžЩ΢΢
˵ȴȻʯ
ֻҪ峿Ǿҵģ
ָвһ⿿紦죬˵һƣǡǡһݵԪ嵽Ԫ̨䣬Ĵһ£
ãȻǹսˣҡ΢ƣΣһ£ǡǡƶĴ֣һβĩ𣬡һ£һŴмۣ
ġʱ˻
ִ֮ˣǡǡ⣬һ¶ǳذ䣬ʹɫһɵİ͸նоϾͺһֻģɫ
ҲһڽնջءббĵۣһۣȻ΢죬ḧұ䴦һ϶
ȻСһӰɱǿǣȻǳȷ˵˵Ȼ͵ءҶƮƮƺҲˡ
ʮ꣡նһʮˡֻΪ롮µһǿһսɭɭɭɭĵ
Ȼţǹǿ֮ţ֮ܡִ͸ǶƬƬھĻҶĵһ壬һ죡
񱻵ƬĲҶÿһ㾹һ£Ϊеڻߣһβ塢ʮƬɾĻҶתߡ˰Ƭıмһأȥһ̾߾Ŵġôػһ䣬߰зǳԵĵͣ
ݡʮҴѼĿ٣֧һ˷⽣֣
Ľ⣬һŷǳҾǿ͵ԵĻ⡭
ΧҶĽѹáͣ͡Ȼ󣬺ϨҶΪᷢǰ㣬ģġ
ʹƮ˹ȥԶԶˡ˴ʱڿУ
ֻġֱֲƣѹڻڵͺ۵̣ھ׼صУ˳ˮѽǶȣ
Ȼ˻ڿС
һһķǡۡأƿһصӲʯ
УҲɵЩȻˡǡԺᵶ޵еʽ
ϵĽ⣬ÿһֱ壬ʮϵƫסε󣬵ǡۡģҲʮŰʮдŽƣȰȰȡ˷ȥһȣ˿ڹһ͸Ѩģ
˻˻˻һ죡ĵ㽶ǰأƿ˵䡢ۣһֱѵͷҰ˵£ͺĲʳᡣ
һԵȴ͸
һһƤ⣬֮ǰǰ㣬Ľúڿгĳ˿
˺Ƥʹɫѱɫˡͺıǰ㡣
߶ûһߵıѾҧģ˺ȻƤѷ˺ֻΪһλһλĳųУĿڵһ㣡
۵ıѪһġġ
Ľ⣬ȻôԶأѾ˶ͷĽ⣬ǡǡأͣأʢɫʵķۺɫϡ
أؿڡ
һĨ͸ĵĹУΨһ㣡˵۾ҲеȻУҲû˼һ˫ۣǼεƤ֣ͷ¶ľ˿ڡ
һλôԵ޹ʵأԶϽ棿
˵Ŀ⣬ǲ⡣
ۡһ³һű˵ࡣͷ룬͸ĵ桭
ʰͷֳһӶѵĽȻɿľһҲûҪڱѪ˼ֻǽš
ҲֻеһǿõһŮۡһ仰
ήȻ䣬ͷƫһеƺһɲʧɢݡΨһģеһ˿
У֣ȡҪΪһǿþһҡȻסˡΪʱ˲ſ֮ǣϸ֡
ڴʱ
ѵĽ洦װŵʵķҡ
ȡһ죬ѶϡңȻء
ұ
֯ھսǰҹ




-- --



ʮһx
һħ

       ״̬˵ȻӦֱ½ǸתΪֹඡ
ǵƽšÿһλŮɣһһ֪Ĺ׻Ҫõʱ򡭡
λسֵǵֱӴ𰸡
ֻĴ𰸣ȻûлشҲȥˡ
˭֪ǸŪӵĻӣܵȥˣ
뵽ڻ̲ס˵𡭡ڿɶû֪ӡǷô£ںδء
˵
ֻǶ΢΢һЦ
Ȼ󣬾һε˦գ
ƣеһֻϸӬԱ߷ɹȻһ֣סˡǰģ
ֻȽģĶ֮󡭡
ڱԹŵŮɣֻͷɵأࡱͻ˺һ
ָоͺЩŮǣ棬Ȼ֮һǰ㡭
ЩȽû׼ŮǣէҡΪҪôˣ֮£ѽѽؾг
ʵϣû̫رġ֮¡
ЩŮǣǷǳһµġҡУ绨֮ʱȻ䡰һ죬һŨۺɫĶ·ֱ㶵
ŮǣеÿһˣܵתͷǰĹֱֶ˹ȥ
û
Ǹáǡݣܹȷر֡Ӳǡĸо
ֻϸһع۲죬ͻᷢ֡
һŮɵͷҪٴһЩƺɺüƬּӲİɵġֶһ˵Ǻһķۺɫ䣬ôһЩơ
ֻӦøоǳİʣĿǰ߰Ķ棬ȴֳһֺѾʯĹ⻬Ӳ
һÿŮɶԽԽ桭
ĳ̶ֳǶôҲûĶ
һ棬ÿλŮɣȴֶãԼڵĿǰȻðֹֻߡзǳеĹϵ
ˣԵʡ
ЩŮǣߵҲ÷ǳǳ˵֡
ǣţѾʯ˰ļӲۺɫ߿ǡ
Ůǵע֮£һֱͣࡱ¶ϣԶأķ򼱼ܿ͡ৡһӣͣǰ
ͬĿתأôһֵֹģۺɫӲߣŮһѻȸ
ķӦҲǳֱӡ
ǸķۺɫߣͣǰʱֱӾһָֻأֱֱأǷۺɫĻߣ΢΢һ
˻һ죡
ķۺɫߣȻ֮䣬ʹӱϣһɫĹΣȡһ£ߵ룬ⱬɢ˿
Ůǻַô¡ű˻֮ۺɫߣôأٿǰأৡչ˿
ȻԱߵŮǣôءɵˡ
Ϊʱ򣬺ȻˣһֱȲġɡСˣ
ǿչֳʵĻ꣬ϼƻԲʮƬ
룬ǡǡŻСɵΣ
ķۺɫϸƤ͹Σòһô
أʮƬĻ֮ڣ
ȫķ壬Ϊԭ˯ڻġ顱
ΨһԤڵģĲ̬ؼѾã˶ûô̱ڻ֮С
ŻչСҲѾ˴濪ǰأԵƣϾֱ
ͻȻı仯ʱ֣
аشһʶһ˲֮䣬֮£ٴǧһٱ
ǧһٱ
ʶдСڵѾգ۲ļУеѶϢ㣬гһϸ⣬ҪСϺüǧһ΢㣡
ּٵĶʹ˵󣬶һ˲䣬áϡ
νϡǱӦǿľ󣬺Ȼ֮䣬ÿԱˡ
˼Ҳ˵ˣú֣͸
ϣЩ˳Ծı仯ͬʱ
֮еĻС죬ڴ˿̡ˡ۾
С챾״ĺһڻġ֮顱һ
˵ĸоϸϸ
ȻΣѾСú˵Ϣ޵ķۺɫ壬ȴǸһĿı

ЩЩ
ЩоŻСôһۡĶȫƻˣ
Ϊôء۾ʱ
ȻڵĻС죬ȫΣѾư΢С
ȻڵĻСɵƣΧԱߵÿһλŮɣܹؿ幬
ֻҪܹõͫŮɣۡһ˲䣬־ʶݽһ֡ĸо
Ϊ
С˫ۣģġ
˵ָ۾ڵ˻ô
ǵһ۵ʱ򣬾ֻһźںݰӰ
ڸռʱΧŮǣΪС첻֪ôʱ˫۵ĺͫôˡ
˫ڰݽȥĸоȴǷǳٵأеŮǣ˵еע
Ȼǽžͷ֣Ǻںģͫ
ǣͨһޱ߳ռĴ
ЩŮǣֵһʱһеĸоѾˡ
С˫֮еְ
ࡱһ£žͳͷƤı仯
ӦþǼ򵥵ġռ䡱ȻһɲǣúľôʵʵĶǰء
һ֡ʹĸо
ֱÿһˣԼ˺񶼱ְĿն˽ȥʱ򡭡
ǲžȻָֻܲǸܶѣ
Ů֮Уֻзƾֵʱеˣһ˲䣬ĳ֡족סˣ
Ȼ֮УȻ֣Ӧֻһ֡ռ䡱Ȼôˮǰ㡱ӻС֮ͫУ硱˳
ˮ㣬İݶУأӷƾΧ˳ȥ
Ȼֻ¹ôһգ۵ʱ䡭
ǴԭҰľһӾͱ˺ĳڳĿռ֮У
һһϸϸĳâߣʾǲ֪ô£Ŀռ䣬ôĵط׹䡭
ĳֱȻҪҵĿ׹䣡
ǰֶ״̬
ʹ񷼷ƾˣҲе㲻֪ˡ
׸ôӦ
ƾʵһͷҲûУ
Ϊֵʵ̫ͻȻˡ
ԣƾûʱȥעⱾ͸ڿеġǰ
ȵʧɫأΧĿռ䣬ݽһųڤʱ
һ뵽ģǽ۹ǱͶȥ뿴ûôָʾԸڸô죡
Ȼͷ֣λǰҲ֪ôʱ򣬾Ȼ͡
ôءˣ
ƾ̧ͷΪӦλǰӦڵķ򣬷Եš
šһǰĹӰҵĿռ䣡
һһĳѹƵĺµı⡭
ô
Ȼ䣡
ƾ֣˳ԭλ𡱵Σγɵߣ
ôѵǰ𣿡
ƾסš
ɡ
ôܹأҪԾԣҪ
ôԵء˼롱š
Ȼ䣬ǡৡһ죡
ƾʱ򣬻ΪԼǿۡ
ΪȻˣǸ𡱣ڵӣȻĳ֡͸Ŀռ֮ǰ㡭
ˣȻ񲻶мٵĹӣڿάĳڹµӰζ
ǽƾֻλ𣬾ǰһ졭
Ȼ󣬺Ṵһ
˻һĳ죡
˰͸ġ𡱣Ȼôأ̽ǳӰ
һĻʵѾֻƾһ˿ˣ
඼ǰı仯˵ġƽšŮǣΪÿһˣ͵ضˡ֪ô족
˲һϣֱ㶵أΨһϣҲǡǰǱȥ
ԣڵġ𡱣ֵĹ״̬ʵǲÿŮɣƸţ
ǵƾ㲻ڳֵôˡ
ǵȻЩʶȲϷƾŮˡ
ʵеݣЩŮǣһ˫˫ĴۣλǰӰϳֵı仯жôع죡
ܹõΧʵֻҪһ֣ܹ׼ȷˡ
Ǿǡڡ
ڳҹգڳ
龰
ǰңбԡ
ÿһ򣬶ûоͷĺڰռ䡣
ЩŮǶԣǲ֪úõɽϣôת֮䣬һܵĴȫŴĺڰռ
ңһж𡭡
Ҳôһ˲䣬Ȼͱ͸رһ㡣
Ůǣ֪ôһӱˡ
ÿ˵ö˵Ըоóǰڿռ֮Уּڿռ϶ԡ
Ķһ֮󣬾ͺĳڵĿռ֮ġҡһУһ϶ǰ㡭
Ȼ˵ϰش϶˹
ָоеǴ˿̵Ŀռ䣬ԣͺһȫҡ桱ķ䡭
ȻôһĶ𣬴˿ڵĴ̽˰ӵռ䡱ӡ
ǵģ֪ʵǼָ֣˵ͨ
ݣȴÿһЩŮǣʵĸо
ˣŮǣؿ𣬺һ䡱̽ˡӣߵ䡱
Ҳԭ򣬴˿̵𣬾ͱ˵Ĺ죡
ڵϣѾΪ֡̽Ķú̽Ĳݣ΢ָӰ
ǣ£ÿһεǲøģһǰأһŤһŤǳȵ
ʱһɲǣ°Ӱ񣬶һӱʧڿ֮еˡ
ϰ°γɵǿӰԱȣʹʱһôһȴôģ
£Ȼûôر㲩ļʶҲóʱġǰ
ʵڡ
ʵѾ
ܹ֮Ϊһˣ
ڵڸô
Ůǣۣ֪£ǵӦηӦ
̬£
𣬺Ȼָ֣أŮǱһѹ
Ķûж󡭡
Ӧ˵Ůÿ˫۵ţ㲻һŮǵκעء
ǣڵŮǣû֪ΪôÿһˣΪôһĶǿޱȵĸܣ
ÿλŮɣֻʱԼͷ֮ϣѹһɷǳǳǿ󣬼ĿڵĹ
ÿ˶Լͬأ˻˻˻صһ
ûٵͷˡ
ˣһˣվЩŮǵǰ۲Ļ
ͻԾطЩŮͷµǸžɣôһѹֲͷĸ߶ȣѹĳ࣡
۾ѾεѹƵͨ죡
㡭㵽ǡѽҿ촭ˡ
ڿҪܲסѾ̲סرôʵ
ûκθһ˵
ȻڵλãƳһߵҲߡɵľ롭
ȴܹе
ͫŵĹâԼӰУǳֱأ֪˫۵Ľ㣬Ѿۼϡ
Ҳûпô͸ôȡôȴôʵˡ
һ˲䣬úűȽ˽ˣλǰôˡ

˵øֱһ㡭



һħ

       ܹȷλǰͲˣ
Ȼ֮У︡ĸо
Ǻֵġ
ĸоûرĺ»ôõĸܡ
෴ģ֮УƺһڸԲ˺Ҳܵ˺
һַǳ⡢죬ȴޱȵİȫУ
һϵƾµ¶ÿһλƽšŮǣеġȫС
ƣʹЩŮǣۼ죬⣬ҲӦ䡭
ÿ˶ôһ򵥵Ķ£úһֻε֣ôĿǰʵѾڵǻ֮УѹǵĿǰѹ
ǣЩֹԵġȫСο֮£ʹЩŮǱͨ죬ȴܹһԣ
ǳϸнռġΡ
Ϊ˰ȫɣ𶯸ѶϢԴͷظڴ˲֮⣬ɻС˫֮ͫУֺһеĿռ䣡
һеĿռ䡭
һηֵʱ򣬼ͿȷǴˡ
ħ磡
ԼôᣬǴôطᡣ
ǡħ硱һԲдġ
ĸо֮Уܹӽһȷֿռ䣬ʵǡռ䡱
ĳ̶ֳ˵νռ䡱ʵһֽڣ

ô
ԼҲֻܹҡҡͷ
֪
Ȼкܶණ
һ㣬ȴʵѾûκڡеֻһ֡ѶϢǳҿ϶ġ
Ǿǡ
ԾԣҪִӻС֮ͫУĹɢռס
ıĹռסĻԲһ˸˵¡
ҲΪԼǳٷӦڿռ񶯲֮ʱۿЩŮǣҪֹġռ䡱ֻʶŤ䣬Լϰ°𶯲зֿ
ȻָŮǵĻ߲㣡
Ƶѹ֮󣬱ָһһᣡ
ķôļأ
ѹתɼַ˵еŮɣɼأ͵֮ͨ⣬ֱÿ˵۾ͻˣ
ͬġ
ѹĻﾥɣôһѹĴ£أȫϽ
ôͻȻʹֹȽ΢һŮǣһأƺһ
Ӵιѽˡ
ʱѾִǿƵòѪˣ
ÿλŮͷµﾥҲΪôͻȻڽóϸϸ֮ʣڡžһ졭
ȻһôءáԼǺͷĲݣ˵ءѡ˿
ѡ˿
û
ָоһ
ΪִĲλԼľ¡
ԣĳ̶ֳϣоԼġӡȻ֮ˡĸоһ
Ȼ֪ڵԼʵûκ塭
ĸоȴôԣھҲ̲סͷһ˵ǡԡһ
Ķʱؾͳһ֡ôĸܡ
ǰΪÿλŮɣʵѾֻԴǻľ֮ϣڿʼʱÿһˣ˺óʱ䣬ҪͷڵԼ
ֻѾڻ֮ϵǣȻܹͷ
ǣϾģѾǵ羱ˣƾôءŬͷɨĽǶȣȴҲ޵úܡ
ҲΪʹǼľʵ̫ˡ
ԣڵΪ֡ġžܵµʱܿؾּ֮ǰ֡ʹǻءȻо
ĸоãԼͻȻ֮£֡׷ٶ
ֻ¹£ôˡ⡱
һΣȻôأˡԼ·Σ
ǣһĻЩʧʵҲûôļ򵥾
һԼбͷϸۺɫϣһһϸϸֱƵ
ƺΪղһѡĴ죬ʹô
һǷۺɫ㡱Ķأ£ҡͣ
ǹ˺һ뵽֦ڿл䣬ֳҷҷ˵ġ֦ӦþԼĶ
ȵ뵽ʱеǺһ˵
̧ͷȻأλǰķֱ˹ȥ
ֵƱ仯ȻȻλ𣬾Ѳ˹ϵġ
ôŵʱȻ䣬ֿһĻе˵ľ
һһţųŮͷӦҲкüٸôƮƮҴҵأ롱˱֧Ļɣϡ
ٸŮɵͷͬʱڡУضϿֱɶ𡭡
ǣһֺѵòſõĹ쾰
Ŀռ״̬ڷǳ״̬
һ㣬ȻڹʶȽϵǳġ½桱
ʵƾֱѾԷǳһˡ
ֻǣһ㣬ʵô
ǣôҲ벻ͨ
ǶＸٸŮͷôͬʱ
ͬʱãЩͷǣһأ΢պġơ֮зɽ
ƣڿʵûرСʹ󡱻ô
أǸоõЩŮǣ֮ԻϻϷɳҪľܵĳַǳǳġӰ졣
ȫ
ǿȣȴռ䡱񶼿˼䣡
ڵӣһع졣
Ϊĵ㡭ϰӰ񣬿Ѿǰ
µ°ȴֳһַǳϡġ͸״̬
ңİ͸״̬
ֹʣɢɢչ˿էȻͬʱ˻Ϊ°޾Զ
۹УһеһУеˡ
ĳԵġΡ
ȻĹ֮С
ǡһ죡
ǰֳһЩı仯
ȥֱ棬Ȼһ󡰺죬Ƿôλãôط
оϣһƬڵռ䣬ʵһƬɫĻ
ƺôڿ١衱ʱġǴ֡ɫĿռϱڡ֮ǰ㣬ֹ졣
ңֵŸճ֣ܿأλ𡱵ģҲ˷ǳı仯
ȻĶûôرĸı䡣
ȴϸĵط֣ϵı飬һַǳĳģ
ֵģȻ۹ûֱӿڵ֮ǰôͬ
ĸоУȴԴ˲任ʮǳεóˣƺĳַǳķʽܡô
ʵҲ֪Ϊôĸо
ʱ˫ۣȴҲֻܹؿӰԵһַǳϡĿ񶯣
ȻǱʾȻû䣬ȷʵһֱڼٵصô
Ƶġ죬ԽԽ֮󡭡
Ȼ䣬һַǳķϸһ֧ϸǰأô̡ÿλŮǵĶУ
ڱ˴˵Ļ֮УÿŮɣ񿴵ĶԷǱüĿƮƮӰת֮䣬Ȼáģ
ÿŮɣеͷˡ
ôӰôڼ͸ȻͬʱͺһˮеӰ񣬱һ֧֦ǰ㡭Ȼ֮ģ
һ˲䣬ŮɣﶼһеһУʵɡĳѶϢɵļ󡱵ָо
ǰǰ
һ˿ֵͬʱʹҲ˲˱ıǹɣˡӰ񣬶ԵŤ
Ȼ󣬾ʱ򡭡
ŮѾеʱǣġô
ֻǡ
Ѿʼˣ
Ůġռ䱳һƬǳ䣬Ҷߵġռ䡱֮С
ǣһķһش̽ÿһ˵ĶԺ󡭡
ÿλŮ˫ȥӰ񣬶һŤ״̬
ָоռ䣬ҲһŤˡ
ȻĸܵУÿһλƽšŮǣÿ˵˫ۣѾе㿪ʼˡ
һʱһر˳
δ˶κεƫơ
ɽת·ת·תת
һʱ
ԭƣ͵һ
ÿλŮɣ̾;һԼ֣߳ৡһ£о󣬶ҲһĹβ
ÿŮɣΪһ˷ǳҵķ״̬
һ˦ϧԼѾȫ
ͷתС
Ҳ֪תһôĽǶȡ
Ȼ䣬۾һ
ҲǻþҲʵ
ĸоУΧġռ䡱ͬҲһ˰
ŬؾۺҪɢ˫۽㡭
ͻȻһ֪ôӰ
һҲûпġ
ڼķУֵΧߵġռ䡱ͬҲ֪ΪôԭٵغеӰһ𡰱Ρš
Ȼ֪ǲԼ۾Ȼ仨ˡ
ƺЩڡΡĿռ䣬ôŪŪأȻǡǡɵأγһǳǳ޴ģ塱һض塱Ĺ״̬
и塱һض״̬ġռ䡱
⵹ô˼
ǡɵشĽǶȣλãӰ񡭡
Լ޷ô˼
ΪԼΪתתȥת۾ˡ˳ĳ֡󿴡
Ǻȴע⵽Ƚ΢ǰһġǰȻǰ죬Ȼסߵķ̽š
˫ӵķȴѾ֪ôʱƫת˺棬ҲǸġռɵĹֶǱߣͬʱһֻ֣š
Ȼôһƣûôر𡭡
ǳϸȴؿˣݽسһֺڳųĲ
Ȼô֪˵Ǵô˼
һ棬ȴּ˵ǡܡأ˽ڵȻڽԼߵŮǣǸֶλþ
ϵÿһʵʹĳ޷׵ġơ
ֱӺ󷽵˫УصĹâ
ãӣڿһΣյĴһ
УʵôΪôãƺԵ÷ǳءšô
ΨһúܲһģǰǺһֱڡġռۺ塱Ƿô£
һ֣ǳֵĸо
ռӦǺܵġռ䡱
ǣڵȴؾã֡һֱڱΡġռ䡱ƺڿٵγһô
ô
ǵġ
˵ֻġ˵ܹݡְӰŤ־
ֻľҲûܹã
˫һ˲˲ضǰһֱڡڶġռš
ͬʱȴֺÿλŮɵߣһӵŮǵߣĵأ˵Ż
ϸĵע£ֱ֣ڵ
ҪСһ㣬ңĽǶȣǧҪֱӡܹڸӦУѭĶȻѾǺ֮ˣĲηΧ̫̫Ŭزͣڲ֮ƫţñӦ

ѭĸӦ
񶯣
ȻԣĻûܹȽ˽⣬ڵǷô¡
٣ĸоУ΢˽ˣ֮ǰӦþڽǰ˵ģǸôĶ˰ɣ
ĸдᣬʵֻ֪ѡ
˽⣬ʱеŮɣͬʱȻĸо
һʵˣܹǳ϶֪ˡ
ˣڸղţ˵һλ
ţǡ﷼šмʶʦ𷼷ƾҲһף˵ô˼ˡ
еԭ򣬵Ҳûôӡ
ƺѾףһй״ܶѾǰӴ
ˣʹǷƾҲĻֻ֮ǳĬţûر˵ô
ڵʵΪԼһ֡ӾĴң
Ŵ΢΢ֻ֣ʵûô󡱵ĸо
ֵأôȥĸо֮С
ȴô֪еŮͷڿٵġġȥ
Щǰ棬ȽȵŮͷһ΢
ȻŮɱ֡ͷӰ񡱣Ȼ͡ݡһء֮У
֮У
ʵǲǷʵ
ЩͬǣǲǾġˡ֮С
֪
һǿԿ϶ġ
ǱǣĴڣӦǲô˺뷨ġ
ΪĴģô֮ǰҲǸֳһɺ޵ֿŮͷˣ
ﶫ˼ŵʱ򡭡
Ȼ䣬ǡȡһ죡
һ֮󡭡
ͻȻֵı̵أͷԱ۾
ȥղŵһ˲䣬֪Ĺߡ
ɫʶԣʺӦѾͬʱֵܹģ಻ͬɫľˡ
ǣղһӣĹԴȴɼٸǧȫһġʺ硱ɵصԴ
Ȼڸ֮Уãֻᡰȡһ졣
ǣֺΧеĿռ䣬Ͼͱյͨĸоȴмʮ̫Ļ͵رը˿ǰؾˣ
ĺȻС
Ȼ֣ЩȽϿ࣬ҪеŮͬǣȻǿ˸ǰ㡭
͡طһ졭
ȻȮԼߡλŮͷôأҽгһŤӰ֮ɢڿռ֮У
ҵ죡
ˣ
Զʧˣ
ڱУͷؾ֪һġ
֡
Ѿشһ˫תˡˡ
ͬʱߵ壬һ˲䣬Եط˺ڰ֮У
ϰ°͸Ѿˡ
ڵҶԱȵǿҲͬ˲֪ôȥڵӡ
Ѿע⵽ڵ˫֮УӯӯطųһֹϺɫâ
о֮УȻѾȫûˡˡģ
ǵģڵġͺǸĳ޷Ĺڣų弤ܼ֮Ѿȫջ
ܹ֪ĸо
ŵ˫ۣȻƤİ˿ѿ󲿷էĹߡ
ڵȴôһ㲻һ
ΪͻȻĹߣʵ̫ǿˡ
ԣȻʱǷԵر۾
ǣʹǱ˫ۣȴȻ޷ֵأ۾ȥȻǿ۾ʼʹˡ
ʹޱȵͬʱԸоõ
ǼʹǱ۾ҲȻӯ״ôأһ͡죬Դ
ȻȥһƬ׵ĸоУͳһһôս֮ĺưӰ
ĳֱַᡭ
֪սƵĳ֣ӦþʹˣԼĳϵͳѾǿ弤£ٻˡ
һ
ԺôرϹӡ
ڵ޷£
Ȼôŵʱ򡭡
Ȼˡ
İɡνӰֻѶϢһ֡νӾϵͳʵֻǽѶϢһ񶯷ʽѡһжǲɵġ
ô
ôȻĶУ
֪
ȴԴղ˵һУĻ⣬ʵǰοǣǺԼɡϹӡĵġ
ô֪ԼЩô
ǣɻԵģѶϢȴʱ򡭡
٣Ȼֵһ˿֣̿ܿؾΪζΡ
˭֪Щ뷨ȥû뵽Ļǡôʱ֣
ΪһԪʶ񾭣Ѿεľ񶯡ΪС졯ѾˣҲܹ֪ô
ĻѾ˵ôˡ
ǰǰ󣬶˸Եĸ
ҡ
˵ô
СѾǱˣ
νġС족òָ
Ȼأ۾Ǳߵķ͵͵ȥ
ôǿĹߡ
㲻ֱӽ֮ͫڣϾͻʧ
֮ǰȻİοͣԣͺһǰ㣬ôҲ̲ס۾͵һ¡
ֻʵҲû뵽ô֮ʣȻһĻ񻰰ľ󡭡
ȣһ֮ģǵ۾֮󡭡
Ȼûпô۾Ϲ˵ǿҹߣ
һ㣬ʵںԭ֪̫ܵԶˡ
֮£̲סؾȫ۾
ڵǣһôġռ䡱Ѿڵܹˡ
ôһȥʱǰķµĿռУһһǲɫǰĴߡ
ÿһ߶ôôô
ģЩصԣԵЩâֿռתʱֳ档
˼˵
ڵ۹⿴
ĿǰһӰ񣬶ĳַǳٵĿռŵֹĸо
䡭䡭ЩѾùֵĲ֮⡭
һرĶǴ۽硭
ʹðʧΣգҲһ㶼ڣ
ǸһȺŮͷǣǰԼСʮɵңԶ룡
¹Ϊʵ̫ˣȻ˵ʧ֮£ǳȻ۾
Ҳ˵еķӦʵǴⷢȻıܷӦ
ȻʹڵһۣͺѲע⵽Ǹں͵ŮǣǸǳǰ
Ҳʮɸߵľ޴

Լ޷ϣġǲܹ֮Ϊڵܹ϶ģ
´ˡⲻǶҲǹǡħ硯У׷һħ˧ġ졯



ڶ޼

       ħ磿׷һħ˧ġ족
Ȼ֮УҲûа취һӺظ㶮λ˼˼˵ʵڲ֪ôġȻǡħ硱Ĺ
ǰҲ֪ϣȻ⻹ôħ硱ڣ
ţҲǡƽšأͻȻֵħüȫ֮󡭡
Ϊԭ򣬶ʹôĹ֮ʣٻܹ½һȻʣһԴ
Ӵ֮һֱνġħ硱汧һгʹޣֿ־度µ̬
ˣĻУָǰĹڡħ硱һڡħ˧Ĺ֮ʱ
ѾŵһģҪˡ
ǵûһҲû
ֲֻħĹŻôôĴ״̬
ɼأȻǰǸ޴Ĺֱֱȥ
һͷβ飬ǧģֽһѵġ桱ɵһơΡġ塱
Щѵ״ν桱ʵеǱһͣתĲɫΣγɵġĤ
ңЩĹĤȻÿһ㣬ܶѵã鱾ıҳһ㡭
ǣֲʹ֮תʹطֱֹ֮ϸ΢࣡
ָоǸֶ壬ؿóչĹĤܵضѵġ
ϸһȥ
˵ܹͬǡʹ⡱ʵÿһ㡰ʹ⡱٣ֲʹ⣬һ㲻һ
ָо֮ǰ֣ʮһĲɫ̫ڿбըǿҶָӵĹâ
ҵ졭ĶѾѾ޷ˡ
һôֲ˵Ĺ
Ҳ
ҲҲиܡˡòɣ
ǳѢļǡѪɫĺ졢˵ĳ
٣ЩҲиȷġӡ
һӣ
졭졭úôݹ
պǳôһģ
ܹ˵ģžǣһɼܼĤƽ棬һ
ܣҲ֪ûˣǾԾԡ˵ôģ
ɵɵĵ֮УȻʣͷǸֵġ족ʼּˡ
һצֽ㱡Ŀռ䲨
ڹ۲֮УԵأͽеעȫڰĩˣԼʮɵһռλ㡣
ѾеġѶϢ÷ǳеУ֪ҪʮɵĿռ⣬ıռĤ𼤳һЩô
ڵ⣬޷۵óһô̬
Կ϶ǡ
ĹԾԡǺӦģ
죡
ʵҲ֪Ϊôһǰ߶ԼʮңһһǳϸֽһıĤռ䣬ˮƽɵĹ조塱ʱ
Ȼأ͸ˡ족ƣ
ǰ
ܲԽأԼ
ѯֱ֮ȻĴǷ񶨵ġ
ôǡô֪ǰƵģ
ܿس˼һ
Ȼ˵ڵѾ˵ȫûĴڡ
һͻȻѶϢôúһֱ¾ϸ
˾ͣת˫֣ҡҲͣ
ָ⹴һֱǣЩŮǵѶϢ㣬ڰ羪˰ĶѵѶϢš
ԣڹ۲Զġ족ʱƺһп񶼺ܡ
һһɡ족ˮƽɫĤ֮⣬ֹ㲻ŵأĳ֡죡
ЩĶѵ뷭ǲ֣ԼʵҲǺܿ϶
ҲĸоֻΪֹתͺһ飬һֱ˲ϵָỮҳԲŻĸоһ
ô˵ԣڵоǰǸ족ôֱӵĹϵ
棬Ȼֻ֪еԭ򡭡
ΪѾ죬˾ÿֲ𺧵ľЩŮĿռΣƴأ
˵
ֿٵĿռһҲܵôƽ
෴ء
ڵĳ̶ȣܹǳǳأ֪⣬ֱǰ㣬ÿ˲ٲĿռĹٶȣ֮ǿˣԾԣһܹõģ
ֿռлʱγɵġʾ֭Ҳ벻ܹôġʡּܹܵȫ޷ֵġи
ڸоС
ҿ϶˵
ʹһȼġħʡҲе㾭ܲġ
ԺиʱԼҲһ
ô
ô᣿
ôҲνħʣô£
Ȼڸĸо֮󣬽žһʡ
û̫ʱ䣬ȥ̽ȥˡ
Ϊ֮ǰѶϢѾǳأĳɭ˼跢
ס
ѶϢȻǳ׼ȷأץסƵʶ񶯲㡭
һ˶
쵽ǲô׼أץõڵѶϢ䣿
ǵĻôģ
ĺȻУûôᣬȥ
ּѶϢǿȣһһôֱӵ؄вض룬Ͼһƫ
е񶯣ڴʼÿһûɵŮͷˡһ£ֳһ񵭹ıӰ
Ӱʾû˽߰پʮΣ
ΣΪļ΢һЩƫơ
ô¶ֿٵķӦƺȻѲ족ʶѶϢ׷棡
ħĿǰʶڣҲѾΪޣǳ״̬Ѿۺ㱩£ʮѶϢ岨ǸʶѶϢǿ˼ʹ߻һ˿ʣܹ΢֮ϡԴѶϢ״̬ڣ¡Ҳר㣬ԿռбĸݻĹɡ
㣬ѹѪѶϢ
һ޵Ӱأĵӹ
һߴòԡ
һͷĹ
һеԭȴƤĹֶ
ʵôһɲǣ֪Щˣ׶Щôˡ
ǣƺǡ
һݡ
뵽ӰеͬĴڣȻ֮䣬͡ȡһ죬Ƭ
ĺԼҲһ
Ȼأ
Ȼڵ
ŰѶϢ
˺棬еӰ仯еȥԼЩ仯Ԥ⣬ƺõˡ족һλġ֤ʵ
족˵ģֳвԵĿŻȴ˶
ʱÿһ˿עѾȫתˡ
ĳ˽⡭
֪족˵Ҫ֡ռ䡱ʱĸԸѶϢڡ
Ŀǰ޷ֵˡ
ռ伱ʱֵ֡˺ѡ
ʹѾȫûġѶϢڡԼҲ֪ǱĹУǿǾӲ޾ռ֮еˣ
ңһ֮⣬⻹һ㣬Ҳǳġ
Ǿǡ
֪Ϊôԭ򣬵ǳȷֵ֪Ըӵڡ졭
ƺף족֡šԾԲֻ˵˵ѡģ
һ˲䣬סħ硱ġڡ־Բ˷ʱ뾫ȥνٶԡ
ˣͬأҲԴһϣȥƲóνġ족ķʽӴضҲĿģ
ˣǳأסԪʶ
ѶϢѹ£Сĵţ
㣬˵ЩΪôĿģ
΢سУ޴ܵ棬ɵĹڣԶԶĿƺҲ٣Щͷ֫ȵĸ״
ÿһ֫ƶһڿС˻˻ŵ޹ߣ
ʵ޷κһġ
ҲֻܹһšѹĿռ䡱ɣ
ǰʮľ޴󡰴󡱰졭
ȫ޷⡪
֣ҪôӦ
ܵ˼ܿͱ족ĻӦϡ
ѶϢԣƺû֮ǰôȶˡ
оϺȽϻһЩ
ѶϢϵûǿ⡭һΡ족ƺһЩĿħڵı֣ǡԡӡ
ûнӻ
ˣ족ѶϢּܿ
ħʥ֮ǰѾʾ£Ĵ״̬ܱḶ́˵ܹṩǡħ硯ǳҪĲοħӦѾȥǡħ硯ϵĴڡ޺ħˣ
޺ħ
ƺ֣еİֺʵǳϤ
ͳŶɫ䣬ϵ£Ž磬ս֮޿ƥġħ硱һħ֮ħ֮Դħ֮ħ֮ġ
޺ħ
ԼҲеţڡ족ħ˧ѶϢ
˵˵޺ħҪң
ĻشУûֱӵıʾǻ߲ǡ
ѶϢ֮УֻǴһ΢ĳ
ǿһЩԵܹκʶ壬뱾׷
ڰһλ֮ܿر㸡˼Ӱ񡭡
ЩӰЩˣЩ롰ࡱôϵ
˵øһ㡭
ǸֳӰ񣬾ͺкüǳرġͳͳͬʱصһĸо
Ȼͷ֣ԭôһüصһ𡱵ľȻôء֪еÿһ˻
ǡ
˵ĺɡ
ԴڡZġë桱ᡭ
Ԫ϶ɣͬҲһֱܱġӡ
Ȼһλÿһ뵽ǣ˼ġ
ģ
ģ
ǵġ
û
Ȼ˺ܶ࣬ġ䡱
һĻһĻӰ񣬺һһŻᶯͼǰ㣬ͷӹ
Ȼ󡭡
ͱȽϸˣ족˵һЩԵָô˼ˡ
ֻ͸״̬ٴμЩǰʱ
Ѿĳֱ䶯̵ġԹߡ
ĳ˵ȻѾȽһУʱʵȴȽһԹߡ
ǰܶ༤仯֣õ࡭
ʱֳģһֵĮ
ȷʵеһУתĳضġѶϢ
ҲֻǱָ顭
ϲŭ֣ĳ̶˵Ҳֻͬһ̶ֲͬȵġѶš
һˣȥģоģԡ
ôҪ䵭ֲҲôһ㲻ˡ

һжеѶϢ
⡭һеĸԴ
ظʡ
࣬ƺе䡣
ǣĵƺԸȥϣһжѶϢ磬ѵֻôء
Ȼĳһ棬ȴһǳ϶ĸоȷ֪ν࣬Ҳôؼ򵥶飡
ЩдᣬʵֻǷǳٵأͷһ
ڼܶдֻһԼĸоѡ
ΪĽţʹûʱرȥ˼ô
ȴҲûϵԼЩоûиɡ족Ǳߣǳϸأע⵽ͷ
ˣ족ٶȵش֮Ҳɵһ
ĸоûдν´ԴҲߵķ򣬾ȷķҲ˵ҲǣԸĴ״̬ûдҪ㲢Ͻħϵͳԭ򡭡
ˡ족ڵĻֻãظеľ
Ȼħ硱Ĵ壬˼ܵĵط
ӡ족˵ЩѶϢ
ǹȻ˼Ϭһе뷨ôء




ڶ޼

       ʱֶڡ족Ŀǰľ
ֻǷǳϸأעѶϢ֮У˼
ԡҲΪԭ򡭡ǡħ硯ġ޺ħŻҪҪ𣿡
족ϵֹβâػصתͣ
ȻǳѶϢȴպúӯתĹ⻪෴
ħ˼΢޲΢޲޲ɲ⡭֪ģǶڵԼѾǿñȫˡˣ׼ܱħʰɡ
һֱǳעš족˼
֮ǰ˵ĻټϺ̬ȡ
ӦǿԿ϶ħ硱ġ޺ħȷʵġҲνġħĳ֡еҪָʾ
̬ƣһ
˵õķʽӦþĿǰ족ħħ硱Ǳȥ͡
Ȼɡ޺ħ桭
ȽϺϺһ㡰˽硱Ӧ˵ǡࡱ˼ģʽ
Ҳ˵ĽǶ
٣ڵӦõء޺ħǰӦöǡȫġ
ЩȻνࡱ뷨
ڸ족ǰѶϢʱҲһôŵġ
ֻôҲû뵽
˺
Ȼ
ôħ˧Ȼðһ׼ȫ֣ġħʡൽڡĽۣ
Ȼ֪ǰ족ʵԾԣܹǡˡ
ͻȫһǿѹسһ
ӡ족ֱֱȫֻܹܵǿ̬ȣԶٿóħ硱롰һСĿ
Ǻȷ֪족ħ˧㵽󣬻ҪȫֵѶϢ֮󡭡
˵񾭣˵ϱٴεر
˫۵ߣͬµؼеǰǸϡ
٣һκ͡족˵ĵܿٵأÿһƽšŮͷףǳϸأս档
۾ȫעǰĹ족ƷǳأĲ෽ջء
ÿһŮɵѶϢԣСĵأѹһ˶ٵĵâȻմĵʮʶ֮С
˿
еʶһ˲䡰ˡص
ٶ͡
׼ҪʼӦ족νġȫˣ
ĩʮɴ
һһ棬Ӧ˵ĳ⡰ƽռ䡱ġĤΪ족صѹʹñӦƽĲɫĤ״ġռ䡱
һһذӣеĳֹûпųĻǰ㡭
ɫĳŹ⻪ħ˧ռ䣬ӳյ
ֿռɵѹ򣬡¡أԽԽǿҵļ֮⣬ͬʱҲԽԽġռ伷ѹ¡¡
Ȼڡ족νġȫ֡ûء֡
ѶϢӦȴزˣΧġռ䲨Ѿ˵Ŀˮǰ㣬ࡱأ̽ȥĸӦѶϢĳ̶ֳȵġˡо
һͿԿó족ħ˧ֿơռ䲨𡱵жôؾ޴
ⶼֳԽԽҲ¡
Ҳưؼת

ȵ족ħ˧ĿǰԽԽǿġռѹ򡱣ȫΡ
Ȼ߼Ļ
ϸһ£Լ¾ǵסԿռлĿת䣬ɵġ˺
ˡ
˼Ҳ˵
ôأš족ħ˧ھǿṥĻ
ħĿǰѾתĳ֡⡱ġѶϢڡ
ֲҲһֻС·һ
ֵһƵֻʣһ·ɶˡ
Ǿǡ
Ҫ£֡ôͱҪȫأڡ족ħ˧ûȫƷ֮ǰһء
ԡ족ħ˧ȻĹƣ
ֻȶ֣ܹǼ޷ֵѹռ乥֮£΢ضһЩĻᡭ
뵽֮Ҳ޷޶ص乥
еʶѶϢʼˡһ죬ͬʱۼĶǰ紦
һų̵ľʮ壬ÿһβٴʮɫβ˻˻˻شӺڰĿ֣
βתڶ͸¶ÿһ˿Ťıοռ䡭˴㵲Ĺ
ͬأѾʧȥԶߣֺǰ
Ĺ⻷
µâ
һգ۵˲䣬ȫеעڶǰۿžҪڡ족Ķ֮ǰų֣
Ķ֮ǰ
ȹ
ĿǰУΨһһȽ΢лѡ
òѡ
ŤռṹѶϢɵĲ̶ȣôǿ󡭡
ڣһվǰͻִᷢʱȫӰ񣬶ĳֺġ屶ǿҡŤ״
Ȼڹ۲ˣûи׷ôµľ֮¡
͡һ죡
ӰͺΪ̫ھȻôء
ˣ
½ӰתƻɴġѶϢ塱ʱ
κΡ塱ķУҪӿټǧٶȣʹڵλǰһֺǿáݽȥĹ
νĿռ䣬ҲԱһ鶹ǰؾСԡ
ǰʱġռ𡱣ȴĻĸо
ǵģռԡݡȥȻһ鶹ǰء
һ޷ݵģĹ쾰
ϧûκһˣܹĿá
֮ǰķƾܡ
ΪʱǣѾ
սѶϢ֮ˡ
ʵںݣʱڿƶʱĸܡ
ΪʱѾû֮ǰԳġӰ񡱡
ԣѾһġࡱǰ㣬ʹá۾۲ԼƶУΧֵ龰仯ˡ
ˣĸо֮УȻͺһνġ۾Ӱ񡱣кܴĲˡ
Ȼô˵
ʵ۾Ҳ¹һ֡ӦѶϢĹ߶ѡ
ڵ˵ȻѾΪѶϢڡôΧģνѶϢı仯ǵȻһ㶼ֻν۾࣬Ҫӵˣ
ˣҪǿڵڻѶϢĹ۲ôҲԴŵ˵
ڵͺϡ£ҡǰ󣬸һ˫۾Ĺ
˼˵Χ£ǰķһλá
ܹÿһ򣬶һ˫۾ǰأͬʱ
ĿǰѾΪһѶϢԡ
ΧеһУʵһְ͸ĹӰ
еһУűĵ⡭
еһУֳһõɫʣ
Ŀǰĸо
ڣȻѾٳΪڡ
ĳ̶ֳ˵ҲֻͬһԼĸдѡ
ЩһӦûرעŹӰûرע
෴أǰǸ족λã󷽴Լʮɵ޿ռСڼٵġɴܡע⵽ַǳĲͬ
ȵȡȵȡ
ǶΪôô޴󣬺ǿĿռŤ
ȻʱעǸλãһžֻһڵİӰѡ
沢ûôرעıҲʳ֡
ʵϣںڰģŤģ
ǣҪ磬ƿâ׼ǰǸ족ħ˧ֵؼɲǣ
һҪΪԼ棬ѰΨһɲǣ
ԡ
ԣ
ģȻͺһصһӴǰ㣡
ӲУ͵شһ
ȻڵѾû塭
һȡͺǸɢˮǰ㣬ȥ
㼯ȫʶһвһ˲䣬ǿȵرѹ
ˡֵĳβâ͵ء¡һ㱬
ǿʱκΡࡱԱߣ϶ᱻ۾
ǿ֮һ죬˵ռ䶼ĳ̶ֳȵġ𶯡
Ȼڵûض塭
ʶڵһռ䣬ͺȻ䱻ĳȼļ̣еشǰ㡭
ˡһ£ڰݱٽʮɣ
ʮɵռС
͵أ͡һ¡
Ȼ
Ȼ޾ռĺڰ磬ʵͷβֻһĻġǰӰ񡭡
һšֽǰأ˻һ˺˿
ƾôһ˼⣬Ĺ쾰ʱҲֻгԾĿɿڴķݣ
ͬأʱ򡭡
족ȻһЦ
£ɾƿġռϡ
족Ļһ˵꣬ƴĩˣ绡״Ĥγɵġռߡ̾͡͡һ£׼Ǳ˺ѿĹ조ռƷ족ôء˹ȥ
ҷҷȥĵĤţһһŻġ⡱
һǺ񡰱˺ѡķ϶֮С
ǡ䡱һһռ䶼ˡ𶯡ı죡
˻һ£ǸضġƵ㡱˺ֹռ侰Ϊ족һšռ䡱룬ߡ˺ġƷ족
һθǡۡһ£ôء顱һƬڿзɴܵƬ
еĿռ䣬ʱ˻ཻѵֵĹ״̬
ʱ
ӰԶ
ңƺҲѾûκضλã
޷ݵĴ˿̣
ȷʵֻôһˣ
Ȼ䣬ҵ˺ܶ¡
ԡ족֮ܡۼһΡȫ֡Ĺ
ֺαҪôã
ңõ˾Ȼֵܹȳֵ϶㣿
Ϊħ硱ħ˧Ĺ
ô᷸Ĵ
ң˵һĹؼ
족ħ˧ǷԸȥ޺ħһҪ֡ԸĻ
ô족һʼûκɣҪôסһµأԻˡ
Ҳһ㣬ĹͷеĹȫתڱĽ
ϧǣͷľƺȻ޿ɱأˡ족ƣ
ʵеѣȥĿǰ֣Ӱϳһţȥÿһռ䣡
ָоͺеǣ磬ʵһڡ桱硭
ңڵ磬Ϊ޴ءѳ˷顱
ˣΧ˵ǵֹӰâתƽ棬ʵÿһƬƬһɽĹ״̬
һռѣͺǱһ桭ȻΪȻʱˡ˷¶ķ羰
һ֣̳𣬺ɽߵľڣ
ڵġ족䵽˱ҡɽϣ
˵ʵڵһĻ󣬼ֱͺһ羰һ
ǵģ˼㡣
ǵģȷʵһ
ĳôؽЩѡ֮󡭡
δҲ̫˾ò˼ˣ
£ķ羰Ҳ˾áģ
ˣ֣ΧһеĿռ䣬ôһ顱֮󣬾˲˼أѵĿռ㣬ôһ󡭡
ʵе㲻ôˣ
ֻеȻأעΧעǸ족
ʵ죬˿˿һİơ
Ȼһӿ̫ôλá
ˬĸо˾һеӰ񣬶ôȻ
ббɽ£Խ棬Խͣ˿ްƽĻ¡
ǰȽ棬мĵطõһ̵ˮǡӦɽĺ
ֳӰô֮Уżס
ȷʵһ续ڣ
ΨһĻ棬ԳⲻͬоģȻǡ
ǲаɽߣһȦһȦ罦ĹâĿѣġ족ħ˧ˣ
ԡ족ԣĿǰڿռֱ仯ȻһҲûκεӰˣ
˵Ϊ֮ǰֿռӰġѡƺͷ˰ĳֹ
Ȼԣǰһйһ˵ǻĵ󡭡
˵һӣе㲻Ƿô£
ô˵
ĳһ棬
Ŀǰ޷ȫϵķΧ
ȴ෴أΪǰЩ¼֡
ײиôطôһֱͨǰ㣬๾ࡱ๾ࡱأ
ʹԼҲ֪ЩѶϢĸԴһַǳٶȣڻô
ȻΪôԼ˽ôڻôڵô
һ㣬ȴڵǳ϶ġ
Ǿǣħ˧עĽ㣬ƺħϡ
ΧĿռ䣬Ǿ˵ĹƽƬȻµѩǰ㣬ɢڿ֮ʡ
͵ؾͷһǳ˻
յѶϢ֮ϾͱԵؽˡ족ѶϢ
Ȼȷ֮ǰԤ⣬Ȼûд
˰ɡΪ˻סǡıʶԪܣѾڷ£ϼ𡭡Ϊ


䣬磬Ĵ֮һս족
Լʵ֪ôȻ䣬Щ
ȻǸ족УνġӦҲǡ䡱ĵõˣ
ȻڣȻܹ͡ħ硱ħ˧ġ족εص
ȻظЩʱ򡭡
ֻĹĤȻ䣬ͺ͵ص˵̻ǰ㡭
һı
ͬģ족ҲȻôأһһ
ȻǾ޴͵ؾ͡Ȱۡأ
ĸоС
족ϣνĳߴ磬ʱʵںиȷĶۡ
ǲаɽߣʮɵľ޴壬ʼ֡ĸоʱ
źȻһӡ
ͷ֣ټȻġ족Ȼôءˡ
һ񡰰족ô޴ġ塱˵ҪСҲӦôʮɱɣȻٱɣһɣšСˡ
ı仯̣һӦóֵ״
ǣĹȻܹڡ족ħ˧ϡ
壬ŸոҪʼĸоʱ
һɲǣ족ɱСɽѾˡ
ѶϢеĴʱ
ȻһҲ޷쵽ôʧġ
һ㣬ЩȻˡ
ȥǡӰȥ١ˡ
֮ǰλá
ҲǸ΢бɽϷԼһҵλã
עߣȻٴұߡ
бǰһˮӰ¡
죬ѩƱ
һ续ľס
΢һ¡
ϰϰݣҡҡغп͵·̡
һ߳䡭
ƺ峿δѣ΢
֪ô˵Ȼʣע⵽һȤ⡣
ڵ˵ĿǰҲôһ֡
ڵʵûгֳ̬Ĵڡ
ô˵иˣվѶϢڵءλĻ
ôڵǸôӣ
⣬Ȳȥˡ
ԼеԻش
еԭ򣬾еǾӣܲճӱǰ֡
ʣʵҪ̫Խ
ΪţǡѶϢĴڣѾɼأ˷ǳı仯ˣ
Ĺ۲С
Ȼ֣Χһ׵ľ͵һӣͱе㡭
е㡰͸
ǳΧôı仯
ϸع۲һ
ҲЩ仯ĸԴ
ȷʵΪΧֹı仯ôΪ档
ΪǾͺÿһʵ͸ıǰ㡭
бʱһпôסʵڡ
ʱбԽֱأ͸˱ʱһб壬ͽسֳ˱;͸Եġ塱ˡ
ڣһΧԽԽ͸Ρ
ĳ̶˵ͺ͸ղ˵֡͸⡱ôһơ
֪ô£ĸ֮УƺôأԽԽ͸ˡ
е㣬֪ôʱ򡭡
Ѿɽȫ͸ɽɼʱ򡭡
Ȼ䣬ͽŷ֣ΧӰֿʼ
ͺֱܵ͸壬Ϊͷٶƣ³ֳ˱ʱĸĹʣ
һΣĸ㲻Ƿô¡
ܿأֵһ£ϵأشһˣ
Ǿǡ
ΧӰ
ֻǴ⡰ѶϢڡȻ
ȻΧԽԣͬҲš֡ˡΡ
ΪȻأ֡
ôءԼֳ֣ΡѪ˿ټƽƤ
һֻ֣ôγˡ
˵Ҳ֪ӦѶϢڵȻ֪ôµأһˣԽ֣Լӡ



½β

       һ⻬ȵĸоĴһѪĴ
ôˣô£ôأֳֳˡ塱̬
ôػŵʱ򡭡
Ȼ䣬ַ֣Ӱ͸״ֽתʵڵġ
ȻѾҲǱ»һˮӰ续ˡ
ʵ죬ûб䡭
˵øֱһ㣺
еһͷͺһ߹ҵķ¯յͷ󺹣
ͷ󺹣
ô֪
ܼ򵥣Ϊǰ󣬲һˣһСܶˡ
˵øֱһ㡪
ǰġ
һޱȣȻͷ𣬵ÿ˵עȴЩ̯ڵſڻϵӵ֣
һԼ塢ɣӦûΪʵͦģڸоϷûôĴ֣
ֵߣÿһҵڣǳƾǵƣÿҶǱȽܹ˵Ļذڷ˳
Щߵĵң½ߡιŶֻȵȣĿ˵ôС
ˡ
ейĿеפϸۣеں͵̸ۡ
˵ʷĹˡ̴ĴֺȹСٿĸˣһֱǸģĴȥˣĺͯô˶У
ܵ˵һֳ֣ģһ׼Ӧÿ˵ԣȴеʵн־
վһ硣
㲻ڵ״
λãһ¥Աߡ
ѩ¥
ֿȻһ֡ζ
¥Ǻǰһ׵꣬ͺһҲҩвӣϰȴһ¥бҳȥܣ˳ȥ¥ڱеڰĸ֣γһ쵽ϵ
Լ塢Ĳڿ˵ϯĶˡ
ֵλãԼѩ¥Աߡ
˵ͻȻ֣ϵ˺ûڲźȲĿˣҲһĳ֣޶ã
ָоͺһʼѾһֱվܾˡ
ͷ΢ضһԼ
΢е㰵ɫϺ̴ۣѥ
һˣӦеĻ䣬ûȱ١
Լͷϡ
һѳĺڷһܼ򵥵ġʿᡱͷһѧ˽
⡭
е˰ɣ
֣е㲻ֹš
Ҫô
ΪôҪֳ
ǰЩԼ¡ֵĹ֡ȲĺȲ衢۵Ľۡ졭
ϸؿ˺һ
Ȼͷ֣ĿǰǰЩƺȫǡ
ȫһ֡Ļþ
ĸоС
ǰЩ˵õġֻһȺѶϢġڡˣ
ü
ﵽסʵã
̧ͷȥ
յıԵƺһ⣬Щͬ
ڿ͸һѶϢʵ˫ۿȥ
ͷΧȷʵһȦͣŵıâ
оϣͺһͷҰ޲ϵצ
֪Ϊĸо
ʱſеգƺĺѾת˻ڣֽţ¿š
ɹ˵ԴԷǿ⡭
ǲ֪أȴȻһ֡ɭ䡱ĸо
գȷʵеֵֹġ
ȻҲпΪǰģôһֶֹĳйأ
ע⵽Ǹգе㡰֡ģȻֻվѡ
ԱߣҲֲֻ߳ߵλá
һ΢׵ʿйо棬Ȼ˾е㺮ִüбϿͬʱҲ֪ڸ˵
磬Щǵ˵ĵطڷô޷ش仯ء
һеʿһȻ̾סע
û뵽ˣһע⵽˿һյĹ֮
ˣλĻŸ˵֮Ͼ˫һʿǱ˹ȥ
λʿǡ
Ҳô
λɴ֣ʿ̲סôš
ι˵ʦѽҪƿôֱվȥƿƲô
˵ģλʿʦԱλ̴װĳеһλ
λĻŸ˵ʱԱߵһλҲһЦ˵ǰʦҪܵõȥѽͼһ쵽ųôҲûעͷЩôһ֣
Ǹ˵ʿʦҲûرԳӡ͡ͼЦ˵ôֻƲػ˸ͷͼ˵ͼǿǼʮھôɻסģ㱳ϵĴ죬رʱҹʱõͣء
ͼϵİҹ۵ýпһӱʦ˵ҲеεͺʦôȥˡұϵĴϵ̫ôϵ
ôûйϵʦһϾɫػشǵļʶҲ˿˵ѵġı﷢ȻڰʱֹܵչӰ졭
ͼɫڱе㲻Ȼˡ
ͼû˵ԱߵġӡȽһʵĿʦô˵Ļϵͷô
ʦʣббӣۣȻһָָֻ֣
ӡû˵ϵĳĵطһǲͬ磬סһЩˣ
ʦĻŸһ˵꣬ӺͼϾͻһۡ
򣬻ûпʼӦһݺݺز˵塭ҪôˡĻ˺ͼɶѾء
һֱڲԹ۵Ͼͽעת˵ȥˡ
ʵ˴˵ߴطƵϵģֹֻѡ
ͷеˣλŮ˵תƵϡ
ˣҲһһλˬˬװ׾
ӵŮ
һλʵ۾ҲһĴŮ
⿴ͣӦֻʮߡѡ
һϮɫ߳ȹȻǶôغһ߽ʱƺ͸Ŵһ磬һ
¥ֽѩ
ĳ̶ϣλŮ߽ʱ򣬾˾ԳƵˡ
ŮĻȻ˵˺ͼĸо
ˣλеεؿ˵ˡ
ꡭǿɲǡˣǻʦ˵Ǹôˡ磬Щ˿ʵ̫ԶˡҺͼһ쵽ҪĵģǳԷĻɶмҿڵˣôҲúͻʦ˵Ǹ磬һȥԣԡȿȿȡ
Ů꣬ƮƮߵġ塱ʦ£֮УȻ
ҵĻɲǶǵมֻǸҰѶѡ
һ˵ûǷǳȻƺûرôˡ
ʱĻʦƺҲþѣȷʵǺеƫƫЩ̲²˵ǰأ̾˿
ꡭѵģȻǲۿا䣬˵˼伴дôҲ̲ס˵ء
ʦһ˵ڡ
ӺͼûüӦ
µľ꣬Ҳͬӻ
ڲһߣһλӴյɣ͵ؾͽߵǸڣֱϣһĲһ٣
žһ죡
λʦԭҲǻ֮ˡѲɽ죬˼ѾΣˣ
ôһɣ˵ôһλ֮ΪǼٵһžȻԵ΢һЩ
һӲŹʧЦһ˵ӴȱѽѵضֺȻ䶮ùۿôܿĻҲϴνСꡯĿ
ôһ˵ЩϵȱˣҲע⵽Ȼ֮ǰ˵Ƕλе¶磬Ҫԭ򣬾ġȱ˺ü
ȡЦ
ȱġ򡱣ôҲ֪ˡ
˱ԭ˵Ǹô˼ѾΣѡĻһǣ϶Ȼأ΢˿
ɡĻᱻ˸ˡ
ô˵Щôʶ˵ĻʱǺںڵȱܱȽûôˡ
Ҷô롭
λʦɲôأ
ӡҲıһ;ѣʵҲûô·ˣҲߴʱɡûôȡЦء
ʦһȻΪ֮ǰλȱġ㡱ͷ
ֻӾٵǡôҲӶ죬һ֪ô
͡
ʱ򣬷ȱҡҡͷŻʦ˵Ʋˣͷһܹ⡭ԤһôʱἤˮҲӻʵˮĴôӣȱϹӣҲǲῴġ
һֱԱŵȹŮ꣬ʱƺҲȱֿ϶˵ζҲ͸źϸĵ˵
ô˵ڵѾ˺ܴı仯ء
ȱ̧۹⣬˾һۣȻͣһŵ˵ͷػشȻղžС㲻ҲѾ㰢˵ձѳͱʾˡϰɽ硯Ѿ˾춯صĴ⣬ǣ¶ɫˡ
±ɫ
λȱȻˡءۣɵ÷Ե̧ͷԴ͸ﶥϿյͷǰ
Ȼ±ɫôΪô˼ߣûпôرĲͬ
ȱλûشԱߵİ壬ʿʦѾ˿ڵ˵꣬ˣҾͿԻش㡭
˵ʦбӣͬʱָ֣ߵһϿա
ղ˺ͼ˵˵̫ȴȥ̫λȴûŪҸͲڿ̫ء
ڿ̫
һ̲סҲͺİһ͵ббӣ˳ָķȥ
ڿ̫ô嵽ڿô
ע⡭ûп
еãȻ񣬱ʾûпôĽ
÷ǳǳСĵע۲졭һէŵıӰգ۾Ʋˡ
ʦĻ˵š
Ѿ͵͵ءšһ
ʦһķӦϱ㼴˵ôôƼ𣿡
˵ͷ壬Ƽ
ĻشȻǿ϶ġ
ӣȴ񲢲ÿôһէŵİӰô˲õĴǰ㡭
ԱҲŵӵ˺ͼͬҲ˳Żʦָķ˳ȥ
ȥ
̲סü˵Ĵ֡ôôƲţ
ͼʱǻعͷһۣͿɵøɾһ㣬˼Ҿ껹ءô
ӱͼôһ˵ҲץץԼԴʾȷʵԼʧˡ
ԹһֲسԲ˻ȥ
Ƿ˼Щ˵ĻҲûкĶȥءңôûţѵͼͿô𣿡
ôһʣͼ̾͹һЦͬʱָָߵ֮ϡ
ӿɾͲ¶Ƶ֡㿴㿴ǶƵû
Ҳӱ˵ͷŤأŬš
ͼתͷŻʦ˵˵ʦǸһӣͲ˵ĹӰӣͼҲƼִô˼أ
ͼôһʣʦʱ¶һ˿Ц
ͼôһʣİҸʵˡʦ˵ţ۹סƵ˿ȥߣҵľ飬ȲǿĵӰҲôҴӷֵǸ֮һֱ۲쵽ڣǸ㲻ǵô
ʦ˵ԱߵλȱϾͽ˿ڵ˵ʦ˵ôձŵص䣬ۡᣬӦһֽմĶ
մ
ǲڳˣסͬʱظһ飬Ĺ
Уֻ񱻴ôǰأһ
۵¿֡ôѽմô
һΣͼҲ̲סأʱ¶˴졣
ȻĻͼһ˵ڣϲˣԼеʧǰ㣬еεأλꡱķһۡ
Ǿ꣬ƺҲѾϰЩˡ˵ķʽˡ
ˣһҲûκı顣
עȻѾλȱôմĻסע
ˣȱĻŸһ˵֮ϾеȲأ׷ʵλ˵ġմָô
Ȼȱһ֪Ǹɡô飬˵ôһմʡ
ڱ˽֮£ȻģԼҲǺ⵽ô
ˣȱڳĬһ֮漴̾˿˵λʵ˵ֱһ㣬ôǡմҲе㲻ء
ЩȻϾͲʵôأѾָˡմ𣿡
ʫڣ˵С֪֣ҲֻԮ伮Ҫ˵մô˽⣬ǿҲǺѵˡ
ʱԱһֱŵġʦȻ˵Ȼ֮Уʥᵽ״̬˵ôǲҡĹȡۣټûôļɻ䣬βԵ˵ҲԺͱء
ȱڻʦ˵֮󣬺ܿҡҡͷӿ˵šۡصУȻйġ޴ζǽֹǱŵͬ͸¶ġҸղ˵Ǹմھĩһ򡮸¼֮Уܼ򵥵ᵽѡʵûôйĽɡ
ûôйĽɣ
˼˵Ժ̸ˣ
Ѿȱ֮ĻʦĹȡʱűȽϷĵؼʵţôƺλصУôһ򡮸¼
ȱͣһ£е˵ҵļƼ˵ŵֻ֣ͽŻѡ
ĹȵɫȻһ˵̫ˡĲ˵Ϳֱӵؾ˵ˡմĴڡͿ֪֮Բֹڡ˵ѣ
ĹȵһȻȱ˫һ
ǹһϾеȻأҡͷЦʦӦҲҵˡȻʦ˵ĲרģȷʵǼν˵ûôоȻѾˣôôܹ˼Ը֮ˣĻˣ
Ĺʦȱ˵һ֮̾󡭡
ܿؾ͵˵ͷֺܿظҡҡͷ˵ȻҲµҲʦһʦ˵ʵһɣϵ֮еĴѡ֮һʦӦҲǰɣ
ȱ΢΢һ㶣Ǻܿر㼴ûô⡱ص˵ͷشͨһŶ֧ϵѡˡ֪Ĺǡ
ĹһϾʹλվȱһ˵ԭʦ֡ģڡȻһɣ
ŻĹ˵䣬ȱҲͬλվŻĹȹֻ
ʦ̫ˡû뵽Ȼ£ĵѡϣƵѲΪûûˡˡ֮
ĹˣϾҡҡͷ˵˵ĻͬôụȡЦأ
һֱԱߵͼӣǲע⵽߶ԻǣĹʦǸȱԽ˵ԽԶȻʼϵˣЩɻ󡭡
ͼȵѾе̲סˣʱ򣬸Ͻ˵ʦʦǸѵͬŵʦֵ𣿲Ȼô͡ʦʦܡأ˴˽
ĹȺȱȻ֪ͼˣʵҲ˽˵ô
޵֮ˣԴڡ硱С
ˣȻ˽硱ţҲûȷؽֹǱ¶͡˽硱ɵĹϵ
Ϊ˱鷳ͨĹȺȱˣԸⷽô
һΪɵأȱͻĹȣҲ˴˶ôԷ˵֡֡ǡηʥ
Ǳ˴֮䣬ҲѾ֪ԷӦöǺԼһȻûءڡ˽硱٣ܿ˵մõһЩ߶ˡ
ˣͼʵ⣬ͳҪͣҲе㲻֪ôôطˡ
ԣڻĹȺȱ˴֮ؼ֮󣬻ĹȺܿأתͷԱߵͼӣ˵ͷ˵һȽϴķ˵ͼ˵ȷʵûдġĳ̶ֳ˵ǡʦֵܡ
ĹĻһ˵꣬ͼԱߵӣȻ֮䷴ҡͷ˵ιιιʦȻأҺͼĳ򣬲˼˵ûԹ⣬Ҳܼ·ʦǸȱͱһɽͷɣôһ֡ĳ̶ֳ˵ʦֵܡأʦĪǾҺͼֻԲֵøҰɡ
ĹȵҲû뵽ӵ˼ôϸôһʣеأعͷעһۡ
ҲʱͼҲͬʱ̾˿˵ʦɲǿҪ鷳˭ôʱȲʦֵܣƫƫʱط
Ĺһжʱʣ
ͼ˵⻰˼ǡ
ӺͼſͣҪ˵
Ȼ֮䣬ӺͼһĽȻһܳƵ
ͼӣǽǶöɲҪǵ졭
˺ͼһԱ̾㶣ȻԹԵر졣
˭֪˺ͼʮĳ򡭡ΪӣͨȽϼһ㡣
ʱ򣬳ǿΪһССĳ죬㵽Ժ飬ֳͻ
˵˵һȣʱڵĽ
ˣʶ˺ͼˣ֪ǵĸԶԣˣôβӦˣ
ϵ£ôࡣ
ڵֱӱ˴˻β˺ͼôҲû˵ôԹԵأǰ裬ܰغţͺûղ˵һһ
ھУÿһ˶عͷǸ˵˺ͼ˵Ļ˹ȥ
Ȳģֻһˡ



½β

       ܼĸ
ĸɫһϮںС멣ѹñĺӡ
Ǹڿ棬ͬƿĸͷĶԣ˵ǰ߳ͼһµĻ֮󡭡
ӣϾ͡ৡһ£λվȻͬʱһݡ
ôһݣȻ˶ӣȴǡݡ
ֵǣ˵ĺ棬ͺһ˫۾һ˵壬ڿСشʱÿһ˶Խĸɾƫƫôûײǡǡõأ˶ڲ࣡
ôȲ˵
⿴˵һݣ֪ӣԲôʡ͵ĵơ
˾ڼĸ֮⣬ʲôˣܹĵݶ
һ㣬ʵӦ˵ĿǰÿһˣѾȷˡ
ǸԭֹͼӣҪǮ족İӣȻûٵȥҲأڵλϣվ
ͬʱ˵ĶѾĿǰˡ
λǡֵأֵܣǻʼ̽ĿǰһЩǣʹȥͣҽơó̽鿴ȻϿؼȥɡҼǵѽʱ֣ǻ޶ǻม
Գأôʼ̽İӣ˵ڵˣͣһ֮Ͼ͡塱һӣÿһˣȿֺأ߳ӿ˹ȥ
ǸյİӣԵЩҵģ΢΢ؾһ⣬Ȼִ̄سеƣƣóȻǿҪץȥ
ôʮߺţյİӱ߾תͷȻȻѾе㲻ȱĹȣ¶һЦ˵λǿ԰ǵֵأλҰӾСղ˵Ҫ˵ʹָͣľλԣλһ߰ɡ
šӡĻڽԼġơȱͻĹȣ˵Խӡ˵Ȼֻ֪ǿ˻ĹȻǺܹغһشˡȻż˵
شˡֻһڶѣʵڲ˵ģʹȥ͡ء
ĹȵĻ˵ԱߵȱϾ͵ͷ˵ѽѽ֮ǰͼӵǷʵҲֻſڿӵЦѡ
ذӴλվʼֻ۾һֱںܰڻĹߵľȥģӺͷƶԿóƺƴſˮ
ӣͺһֻ̰ԵҰǣһֻ۵Сһ㡣
һֱ˻ĹȺȱ˵Ļ֮󡭡
ذӶԻĹȣͦص˵ͷ
ȱǳغһ˵ιôЦôѵΪذӻֲ𣿡
ذӵɫƺΪƣȱȻҲǸüˣæ˹˵Ҳңʥԭ֪ͼˣҲйٷݵˣ֮УЩãشЩ̫ء
ȱĻذֻеػǱߵͼһۣȻЦ㲻Ҫָ¿ӵٷݵˣô˵˭У˭еģ
ذӵĻ˵΢ͣһȻż˵λǿǵΪӴ˶࣬ŵĻ࣬ΪҰ¶˶ѣ͹ٷûôֱӵĹϵǽҪҼ̸̸ӣƫƫʱλ֮УƺĿǰֵе˽⡭ڤڤЩôˣذӲŻ뵽ҪǵʹȥͣɲǶôõ˼λม
Դذӱʼ֮̽ȱͻĹһֱе
ȵذӣ˵ôһλ֮󣬲е΢ġأ˴˶һۡ
֮ڣƺҲͬطѾеǰһˡ
ˣذ˵Ļ͸¶ѶϢƺЩ̽ǣҲǳעһķ紵ݶ
Ļ
ôҲһֱǡɷ˼ġʼ̽һΣ˵ǱȽϿһɣ
ҲĻǰذӡ˵
ûôɣ
ʽǽ֮ǰ˽硱İ֮ǾϽ֮˵ġ
һţһɶһġ
Ϊδ֮ǰȻҪù׵ļĥѡȻʸܡ˽硱İ֮
ÿһ˽硱ɣĹ档
ԡ
Ҳ˵ȻǰȱĹȣѾǳѡġˡʵȻǺһȫһûκεĲͬ
ڲûرһ׵ˣҪӡǿ󡱵ȥ
Ŀǰ˵ȱͻĹȣͬʱǲܹԸЩֽýġʼ̽еκһˡ
һȱĹȣԼ֪ûôա
ˣ£ôܹСһأ
λذӵĻζ
ȻģȱͻĹˣʹνġ͡ӦþǺ֮ǰ̸۵ģֿеġЩϵġ
ԣĻô
ҲذӵĻмǿŵġ
ҲľڻʹһЩۿյĸˣȥʹ̽̽أ
ĹȺȱȻ˶û˵ô˶Ѿ˴˶Էݺš
Ľ֮䣬ЩоҲͺȻ¶˳ȥ
ԣȻĹȺȱ£ʺ϶˵ô
ȻеСɻ䣬ȴͬǱ˴˶֪ú
ֻǣĹȺȱ˵ϣܹҪĵģȻǡ
ˣ
Ϊˣһͨ飬ȻϽ뿪˵صʱ򡭡
Ȼ䣬иôأӴֵһͷ˹
۹ظԭôȸ֪СһҲɸֳǰȥӭظѽ
ôһ
ȱͻĹȣһֱǶľ꣬ƺܾûӦͼӣԾأüͷ
˵
˵ĳ֣Ѿ벻ɲøӸӣ
˻ûеȵˡˣذӵҲĦĦµĶڣһټģǸ飬Цϵܣô˵ҿɲҵءϾĵ̣һССġ᳤̽ôǸŹٳأ
ǸνġԵܡʵĲһҲԣȡذӡӡҪӡ֣
ӵ۾ͭһԲִУƺԿõĳֹâ
ĳָ˸оǳ׺ݶĹâ
ޡظɱô˵ôŹٳظֱڹݣʮŹٳҲġ
˵ЦУصġŹ١ĸ۽˿߹Ļӵ£Ӳⶨ˽
ӵġŹ١һͿǱߣɫѿʵе㡰ձȱ
ȻλˣҲ֪ΪôͺȻ䣬ƨϱһǰأָ̾ȱı˵Ƥߣ㡭һôǸ˵Ӵ˱ٿѵҪеõ
ôһꡭ
ȱѾλϵͷﰵ̾Уε˵ˡɲҲʱϽ뿪ءǣλشˣҲɲСѽ
ȱ˵λͬʱ
ǱġˡȻǼʹȱڷֵȻʱϾָĸۻƻأͰȱΧ
һȺ˵ƣ׺ģ˵ǹˣ˵ǿ񻹱Ƚϸһ㡭
ڣĿǰģƺ˱ǸǿһЩ
ĸŹٷĻŸհǸȱΧ
ಡ죡
վڲ⣬Ǳ鿴׼ȥˡơʼ̽̾ͺ֮ǰݳǰأӵ˲֮ڣ
Źٷĸûüץסȱ͸󡰺ࡱһ죬Ǵġžžִ࣡
ĸٷĻȻҲǼߣһֵ֪֮̾Ѿ÷ݵӽ
ˣĸٷ̾ͲԼͬأ΢ףͬʱһ˫Ʒ۶Ȼͺǰأɻȥ
ĸŹĻķĿ붼벻
˭ܹ񣬾ȻֵֺֻܹļؽڴȫѾʵĹ췽ʽԺͻȻϮ
·ݽλʼ̽ȻҲͬ벻
ɲʡ
λʼ̽ͬʱּ
ˮĳ졭
һֱڷɫ⣬ʱ򣬴λʼ̽Ȼų
ۡ
һ𡭡
Ȼ󣬡УǡһĻҴ졭
ĸŹٷĻ˫Լϣλʼزɡ䵶£һ
ֻŴȴȻˡĽ
ͬأһֱۡ۷ʱ˷䵶ʱĹ
Ӧ𡰵ॡģƵһۡ
˫һӲӣʵӦ˵ûһر˺ȥ
٣ʼ̽˵ǰλȱȦΧ֮ƣȫ߽ˣ
վǶΪӦûôذӣԼ£ȷϮˣǱĸĻõ˳ȥ
ںϣѾ΢΢رɫˡ
ʬذɬɬƺôһ㾪档
ʱߣĸʬĹٷӣǺֵλʼ̽ʵڵģ٣еǱ
ܹˣڱ˴˱ƳУأײ塢ŲʮľΡ
ذӱ֮󣬾͸ϽܳĵҲֻܹվǶֱ֣ŰҲ֪ڹô
ذڸղŵľ֮󡭡
ҲûпôĶһơһգۣѾǹȰأ̤ӣֹסϵλ̽ߡ
΢ֽ˷ذֱ㽫һˣ䵶˹
һ
ŵĵ棬ôΪ޴Ӳǡѹһǳǳƺۣ
ңѹ֮͸̿ǰĺɫ
ذӵ֮Уһ˿ͣһ²΢һ˵ʬܹӲܵпڡǧšƸֵϣӡۡλѣ϶ǡɽġɽĻˡ
ذô˵ŵʱ򡭡
Ӹ˼̶ȣȻҲóҪôӦǡġˡĸ̽ĶƵáײһ·ε£ҲذǰأһӾĸͬصǰ
ķӦͺʱذӣȫͬˡ
ŽСꡱġŴˡԥأ֣žžرĸһ⣡
Уŭ߳ͣؼȶ
ʻʣôܶλٶģǵĵδҲ̫˰ɣ
ذӲ²ĸٷӦǽôɽĻĵڴ߳ȵˡ
ꡱȻˣȻע⣬һֱǰذǱߣ˿ûзɡ
ˣذӲ²ݵĻŸոһ˵ꡭ
ꡱϾЦأתͷذһĴָظôһӣͲ³ĸĳ
ꡱĻ˵֮ǰĸڵϣġɽĻȻÿ˶ۡһ˸Ѫ
һҲеˡ
ղȻˡִ࡭
ʵԼɷǳĳƣԸ³Ҫ˵ǡޱȣʵϣͲκ̫˺
ôһ£ĸ˾Ȼ͵Ѫˣ
ꡱǱлš
Ȼ䣬֮ǰֹʼ֮̽һʱӻذȥ۲°ֵͬʱҲڴ˿ضšꡱ˵˼ܷһȻСɽġʬ壬һʽѾ̺ˡ˽硯µڡشġԪټϵ忳λãǡڱĶ̨֧ᴦȻʬԻסǵ壬ˣϺˡ𶯡ǵھѾɢߡ˳ˡ
λʼ̽Ļһ˵ꡭ
Цݵġꡱ֮ϵЦ̾е㽩סˡ
һ̲ѪĸٷɽĻҲʱɫͬʱ䣡
ɢߡ˳ɣ
˼˵ʹһ£˵Ĺֱͺͱˡ
ɽĻξ̣Ҳ޷ٱֵ͵ˡ
˵У׺ݵĳ޹âڽȼ
΢һµġꡱڳüУҲάһˡеĽȻ˵λ̽˹˵ǧ£ѵλǡǧšУԵġֵܡ
˵λ̽˲ŸŹֻ񣬻ش䣬ȻǳְȻţôسš
̫ˡǡֵܡеġ䡯ֵֻռΪ˹Ѫͳһˣ΢ӴһЩɽ硯ѣԾԣǳƲôġ
ꡱˣϵüƺø
ֵܡƺѰһ˿תղ˵ģĻôҵĸºǲǻлᡭܹǵĹԪأ
Ǹ̽ͬسǰġꡱһۡ
Ȼҡҡͷ˵֮ɢȥů⣬ûôˡ
ֵܡϴ˵ôһλ
ɽĻĸٷĻɾͰֻ۾ˣ
˫΢Ʈ˽͵͵أźɽĻˡ԰ꡱơ
Ȼ󣬰ȻڶŲȵ½ڣ
ĻŸ˵꣬⣬̴һ˵
ʱİ껹û˵
һֱԱߵħȻע⵽ԱԶһֱǳû˵ôľ꣬ǳ΢أİ壬ҲǻĹȵӡ
վλãǡǡԿõôһ޵Ķ
˵¶ħעҲСĵظ˹ȥ
ȻѾע⵽˾ôһ
ôҪյ꾡ѹŻĹ˵ĻѶϢǵȻҲͲôرѵˡ
ĹȱôһȻر΢ظͷ
塭취ɡѾɱ
Ĺˣֻ΢΢һһӻ㲻˵Ļ˼
˵ڿڹٷߣϾҪɱ
ĹȱҪ׷ʡ
ţͷͱߺȵָʱˣ
½ע⡭ڿʼֻҪǴӲȥˣһɸҾȫزɱһ𣿡
ÿһˣ㶵طŴ

ĲЩеȻڣһӻת˼ô
һЩԽȽһˣ뵽
Ӳȥģһɲɱ
⡭ǡǶǸϿ뿪ĺ·
뵽ӦȽϿˣźȻ
̵أ⼸Ͼ͡ৡһ£ҪŶӡ
һжڳڶԣе̫ˣΪİ꣬ҲѾչж



²

       ꣬Ķˣһš
Ȼ󣬻ľͺһֻڹꡱ㣬أͼ
ֻһǰǼ
ӰղŶ´ָ֮ʼ
˵֮ǰˡɽĻġֵܡˡ
ͷĻʼ̽ذӣɵðоۼȫеľ
ˣһֱΪӦûǰɶƲ⣬һӿꡱͷԵأɳ
ذӵĸ̽ɵ΢⣡
ӣİӡꡱȻԲһöԸĶ
ڼ֮̾͵ͷѹסšɽĻ˵ڻң÷عһ
ɽĻһʱһͬʱһôأֻ転㣬ӵͱ
Ȼĸٷ󺺣̾Ͷ׼վǱߣġֵܡֱ˹ȥ
˻֮
ȻɽĻ֮ܵǰһ£ѾȫѪԪ뽥ҵˡ
ǹ䡰ֺ֮ĳ̶ȣԲһѡ
ˣ˲Ÿ֮ǰǵġֵܡͬҲϾ䵶ʮ߷λ˳׼⡰ɽĻġһˣ
ڳˣʱеˡ
˭Ҳ벻߱ǹٴƴġϵȻôƴ
޻ģġٹභû뵽ȻҲǣ޹Լϡ
ʵ̫ԩˣ
ڴҵһƬȻУ״ֱ޳ġĻѾͿҪֵ͡ܡٴνӴˣ
ֻһΡ
ģĻ쵰ֵܣҲʹ֮ǰְֶΣ
ǰ棬ֱȥĻϴһɲʱ뷨
ֵǰľǸ˵ϴˡ
ʱ˦е䵶
˦תĻȣǡǡ䵶ĵ仡΢ٶ֡
ôһ̾ʹôʱĴ˦ˡһȦһȦĵӰ
ֵӰȻҪĿģҪ䢡ĿǰѾ롰״̬ȮġɽĻˡ
Ļϴ󣬴ʱУҲ̲סЦ˼
̵ġǴƽɣһʼʹˡ˼ؼھǳڵġڤˮġʬԪɼɲֻǲС
ڽӴǰһɲǣ˫ٿȻǰءֻצĻϴȫĹԪһԪڡ
Ҫ֮ʡ
Ȼ䡭
󣬴һǳġ죡
УĻϴһҲ֪ǲӦҪعͷȥô

գ֮ľڼѾͿҪӴġˡ
ˣѹеĺ棬˫ǰ׼ˡֵܡϴ˫в
ûؽӴ
һ죡
һΣĻϴѾٵûˡ
ΪһĵĴʹӱֱ͸ǰء
ģһ죬عǣһֻ΢׵ƣڶش˵
һУĻϴ󣬷Եصͷ¿
һԪڶ⴩ǣؿͬҲƬƬ۲γһէ֮£֪ûл֮ľ޴Ѫ
ཹཡֱðѪͺǸ䴩Ȫˮð¾
Ȼ󣬾һתʹ
žһĻϴоģԼѾڿд˺üתӣȻصˤ˵ϵ
ţǰоͺǸڼչ̨
һеһУôٵءԽԽˡ
ڣоһˣͷǳ
Ļɲܹҡֻܹ֣ڲǡʱ䣬վڲǡĵط˲ǡ¡
Ļ֪ȫʧǰֻؿһ޷ĳֱͿҪˡ
һ˲䣬ֻϣ䣬еһУͳͳ뱬
Ϊǵãӣꡱ
ħԱ߹۲ŵˣá
ȫû뵽ꡱֵĶ󣬾ȻƴҲҪڻĻ
ˣĻڡꡱɱϣǰĹУȰȰȡطͬʱ
ʶͺпһôʱĿǰ㡭
ǰеһУôأȻͣ
ʱл
ǡʱл
һжǰͬʱзǳȻأͳôһѶϢ
һɲǣƺȻˣӦ˵ˣĳֺԶָǰָܡ
֡ʱлƺǰ
ܾǰѾѧ˵
ǰ֪Ϊôԭ򡭡
ôৡһ¡
ȻȻٴλˣĳ
һֿԸоʱ񶯡ҼԵġ
һ𶯵ĵͻıġ
Ȼͷ֣ĿǰЩĶʵǡסˡ
ǡ
һ޷ٶȣأƶš
ʱ½Ŀ⣬ͶǰЩϣ
ӺܰСġꡱʱֲ¸أǸ˫ŭͻֱͺҪۿ֮Сѡ
Ļϴ˫֣һֻбˤڵأһŷһ룬߸˵ǡһ롱ķɳ
һֻ֣ǰб㣬ƺеҪץסôӡ
˵ĺ󷽣ؿѪͬʱڵϵˡ
ǴؿѪһ˿˿εڿУͺ˵ؿϣɫġ䡱һ
˵۹Уǿظо֡ʧĸо״
һֹ쵽˼㣬Ҳͬʱ޵˼ľ
⣬ȻĻеˡ
ĹٷѪ˾Ŀģ
ٺһ㣬䵶趯Ȼ֮УȻ͸Ȼֵܡ
Ƚرģذӡ
ʱ˫֮еľ棬Ȼûֵܡô࡭
ĿǰǸߵϣȻһֵĳŪ
ǰеһо󣬶ԣͺһģ磡
ʶٶȵ˲
Χһƺָ
ǣָ֡ĸоŸճ֡
̵أһٴεءᡱסˣ
ǳϸظ˲ĵУɵı仯Լʶ֮໥ϵ
Ȼһھƺһֱź졢ľҸı䡭
ǣֻ֪һе磬ʵͷβһ㶼ûκεĲͬ
ûκεı仯
Ψһһģ⣬ڡ
磬
һУʵһҲûκθı䣡
ıʵʶ״̬ѡ
仰˵绹磬ûκεĲͬ
ԡۿ֪ĸйٷʽȴΪ֡ʶ𶯡ķʽͬȫһĲ
һһεĲ̽С
ƺأöѾԽԽϤˣ
ˣʱ򡭡
ڵλã̾ǰɣ
һơ
ǡǡ㵽ˡꡱ
Ľ
ǲҪ֣
ʱȻλãѾƵˡꡱ󡭡
Ȼظô⡣
ǲҪ֣
ͣУأһЩԥ
ķŭۼԼĶ󡭡
һĲʣǰء
ѹĻϴؿڣ
£Ŀ
߹ЦġꡱҪǸƿؿڵĻϴ󣬸Ƴ
һɲǣһû뵽¡
ӦѾû˵Ļϴ󣬾Ȼ֪ôط˺ôľ
ۡһ£־ץס˰ġ½󡱡
һ£أƤ֮£һ͵㣬סԼؿҪ
Ȼ󣬽һҡƣҪԽСһ֡ʽĻϴץס½ָ
һй
ࡱһ¡
ȻûܹһӾ͡
겻ɵ㶡
УԽأͷĻϴȥ
ȻͿһһľ
Ļϴͫһ˲䣬ȫһƬ
е۰ףѾȫˣ
˵һƬҲе㲻ԡ
Ӧ˵һ˲ĻϴۿѾһռ
⡭ǡ
էȻİ꣬ȫô˲䡰֡ǰأ˸䡱
ȻС
껹Ҫٿøһʱ򡭡
һй죬ɲǻָ
ȡһĻϴץסǰ½֣Ȼ䱻Ķ˿
š
ա
Ļϴ󣬱귴˦ƳҾڿתȦȻͷµأѹһŲ֧ӡ
ôˤſڵϣһҲˡ
İԼҲɵ
ղһУͺֻһ˲ֵĴ
ۼ䣬һֶָ
Ա߱ҳһţһһǡ
ͬҲǰ㣬վǶ㶡
ǺܿأǾͺﾪһأ塱һ죬һͬʱ
ңǶġˡˡ
ˣһһ˵أ֮ǰӲֻ̣
Ļңܿ˰ļʼ̽ǡڡĶ
һʱ֮䡭
Һʱġʱġ¡
ټƷ硢ƵȥȥӰ
ڶʹѾҵĲڣԵøӵػң
һֱԭλ⶯ȱʱȻͷŸ
ԶĻĹȣе㼱ٵص˵ڵǴزʦǿ˻ᣬ͸Ͻӳȥɡ
ĹȻǡͨȡ۲δ֮һ
Ȼ֡ɱ֮ûôرо
ˣʱе㲻֪ôأͷλϣе޴롭
ȱҲע⵽˻ĹȣȻ˵ǡ޸֮ȻҲûرǿȥиӾòֻһ
ʦֻʦ֡ڵѾüΪն;ֶŮǿ뿪ɡ
ĹȱԼ˵Ļ
ʱҡҡͷ˵նʦôô˵أش˲ǽ𡭡ֻȥʹͰ𣿡
Ĺȵ⻰һ˵꣬Ѿе㼱˵ȱûôӦڻĹԱߵľ꣬Ѿ֣ѹŻĹȵ֣ȵ˵塭һλ˵ģˡûע⵽ΪɱԼ£ڽеڶ𣿡
ڣôڣ
ĹȻǵȻ㲻״
塭ɽɲֻ⡮Ļѡꡯ˶ԸԼ˵Ϣ©˳ȥ޷˻С£ɽ϶ǾԲŹġ£ôκ޷εĻڣ
ĹǱȽŪϵԡ
е㲻ĵ˵ǡǲ֪Ǹմô𣿡
ȱڵĻĹȣȻ˵һ˿ϣɵñ㼱ϼӼؿЦʦѽ㻹ǿô취߰ɡ֪֡մôµģǡʹˡɲǡ
Ĺȱ˵ߣֿ̧˰ꡢذӺ⼸̽ڲȥ֮䣬һһȲڣߺ䡢Ŀڣۡر˸ֽǶȵѪҲò׺ݵ磬Բʺٶһ̣
ˣ£Ĺ¶ĵص˵ͷ
ǣҿ˿֮м˲֮⡭
Ȼһ˲䣬ЩӳˣϾ͡ˡأһӲ˦˻
ȻЩˤˣϣûǰѪĵءҲ̶á
ֻҪ¶ƤҲ֪ΪôôһɲǵʱͺͿһīˮǰ㣬ȫһִɫ
ʣ
⣬ǲŹκһˣ
ֱʱĹȲеŻˡ
ˡô죿Ҫôӳȥ
شģȱһֱܰߵľ꣡
һºᳶĶ˵ڻĹˣ˵ǡһ£ôءײ˲¥֮ڣ
ǵģ
ӣ¥ڴ룡
ѽ
Ĺ֮ʣɵþһ
ͬʱǶɱæҵİ꣬Ҳ̾ͷֵ˾ͻĹȵĶ߳һȵסǣջƵĺС椶
ôŵʱ򣬰ĶҲԥأȻǰһܣৡһ£׼¥ڷȥ
ֻڰգȻݡһХһӰӰأֱ
ģ
Уƣȡһ£ͽһӰ÷飡
ȱ
ȱ˦ֶеĲ豭֮󣬵ºɵأ˾ʹλϡһ£ֱԾ˳ȥ
λú󷽣ǡǡǲ¥һڵĴ
ȱôһȻǼ˺þõġƻԷӦ
ȱܣ
ŭ߳Уֻӥ׼ȷֿٵأȱ󣬴룡
¥棬ȲˣĲٻҪ
ˣ¥Ȼôһգ۵ʱͼ˼˵ÿ˶еŴˡ
һ£ÿΨһϣģЩɷǧ뵽ڲ¥һȺء
ȻЩ˵ϣûа취ټȥˡ
ˣĹȣֶŮ֪꣬һôַôءֱƽš֮󡭡
еˣ̾ͺһ˵ķˮǰ㡭
塱һ£е̴
еӣеӣеʴеǻתӣҲ߶ʮһأ¥ƴܣ
ĹȻûиô¡
Ʋֲͣĵ䣬ԶٵأؾͶ׼˲¥ֱȥ
㵸ĻĹȣټǿ͵ľ꣬һ·ѣıУʵھѼ
Сȥѽ
ĴЦУذӽں׷š
ǰЩǸСꡱŮƿΣࡱأһ֮Уǣ׼׷ںذӣֱж
ȰȰȡأ絶ְжǣذڷ֣ǸСꡱСӣԭǷǳ򵥡
ȻƷɵ·ʱܹһ֣ӹ׷ߣ
ġСӻһסҴ㣬ôǲ㡭
ߡ˸νţͱذӣ̲ס䡭
ϧһ;赲׷ķʽޱȣܽһ㣬Ǵžȹβ
һ棬Ͳڲ¥Щͣһͨˣ֮䣬Ѿȫ淽ؼҴˡ
ˣôһЩ۾ܿˣסذӵ׷
ʵЩֶΣûа취ء赲˹ǿġذӡںġ׷
ֻΪ󳷵Ķǰͷġ
Ͼ˼ϸ壬ƷɵΣĹã˽ںذӣܹǿôôһߣ
ϧĲ¥УϾλ޵ġ
˶һذӡĻʼ֣̽΢һ£ܹ
䡰ǻᱻ׷ϡĽ
ڣҲûκο赲ذӵʱ򡭡
ʱذӣһȣǰ
ˡһ
һ֧ͰзǳԵ콣ôأذ൯
ĩˣһ㵭ģϬޱȵâ͡һ죡
âĿ꣬׼׼ضžһ
Ľâ롭
ֻҪɭɭĽֱ룬Ϳӣȫƽ
ϧʱ
һСӣۿƳŻʦֱֱײܵأǰ·֮ϣ
Ѿе͵Σ¸ҵҪסҲӡСк
һֻıܣ
֪ڰ´ˡ֡ʱ
λŴˡѾҪɱڳˣ
ˣ˼Ҳ˵
ǰλе͵ţŬҪסǸųġӡ
Ҫڵģ
ˣ걾Ժԥأһƣλţ˦ȥסֹ콣УѾʵġذӡ
Ϊ֪ûô
ڡꡱҪɱ˵Ķ˼£źСк⣡
ˣһƵĹֱӾ͡ৡһ£ŵֱȥ
ʱ꿴ŻסǸкһ˫γεĴۣ
һ֣˺Ƶ
Ҳͬһɲǡ
Ȼס
к󣬳漣֣ȻӲĶ֣
ڲų֣һ棬סԼྭ
ǳ֣
ÿһɲǣֻȻ˲䡭
ҲȻ㣡
һգ۵ʱȻһ
ףŮҪذӡֶ֮ǽһҵ³
ˣѡΪӣһ
ҧҧ
깳ĳֱԮƾƺһȫ죡
ৡһ¡
ֱϵûŵκ˺˻ص
ֻһ˲λúߴ磡



²

       İĹȣȻ㵸أֱһȥ
һߴ磬һУȻĹۣ
ŵ㡰бʵһ䵯̾ͱˡ
ֱᡱĺģ
УذҲûע⵽Ȼգۼı仯
ˣ뽫׼侢Ľƣ󳷻أѾȫˡ
֮УذӺѾôһˮ۵ŮرֱֱشĶĲ
֮Уɵеź
һУͻأУȻ
Ҳ£ٴεʶӦ𶯣
Ȼһбֶᡱסˡ
֪ǰһУô˼
ֵӱҵľ꣬ȻķӦʱ
ڻ̲ססеֳ
ȻҪˡ
ָᵯ̺ĳ⵽һҲͲ
һָ㿰Ҫ˵ء
ӹ󣬱ʱ֣
ˡһ죡
ĿǰλϿա
һˮӰͶһϸʯǰ㡭
ȻһĲ
ˡĳβ䣬Ȼа𾪾
ΪûܵᡱЧӰĳ
ڶѶϢ⡭
ȻʱġڡҲɵòԺȻ
ʶ˵ν𶯲Ρʵһֱϱ䶯ŵġ
ԵġνġѶϢԡ
һѶϢ𶯵ġΡ롰ٶȡһѶϢġΡ롰ٶȡһĻôѶϢʵͺһġ·Ϸɳ۵ġһ
˵⡰ԶҲᡰ
һ㣬Ҳڵȵĵط
ΪڵʶѶϢ𶯣˵һֱڡŵġ
˼Ҳ˵ѶϢһĻôܵġ·ʵһֱڡлŵġ
¡
Ȼĳ֡ڵ󡱣ܹô׼ȷأҵΣ
ǵģֻܹáڵ󡱣ǰ
ΪʹҲ֪ô
ʹҲ֪ͬôҵġ
֮ǰǸ족ľ֮òڷֵһʱȫÿһ硢ÿһֵѶϢ壬ȫ
һжȫͣסˡ
ʹʶҲͬᶳǰ㣬˿ơ
еĽ㣬еǰĳߴǸġ
ĳ֡ʶ塯γɵ𣿡
ԼôԼ
ȻôԼȻȴͬǾԡ϶ġ
ֹĲ֮ʡ
ԵأʶĽ㣬ʮεĲơ
ֱԵ̽⣬ֻҪĹؼʱǲܹʶġ񶯵䡱̵ܹʱΣա
ȻֱĻӦȴаֳһ
Ϊʶôơ
ƺûа취ѿɵӰ졭
һ
Էǳ϶˵
һĳֻ״ĸı䣬Ӧġʶ塱γɵ
Ƚϼһ˵ǣ
Ȼĳ֡ʶ塱ħֲ
˭
ѵǡ족
ظʱ
ͬҲڡֱʽĸܣܿһ˲䣬ΪӦǷ񶨵ġ
ΪĸС
족ǿħԣʹġѶϢڡҲͬоóûкӴͻһֺӽĳż⵶Ĵǰѹ
Ҳ˵족֡ħ˧ĳǿʶ˵ţȽ΢һˣͻñɲǰܣ
ħֲ״̬
ȻԵأѾ΢ʶӦء̽⡱һ¡
ܵģȴѾ϶Բǡħ塱ˣ
ħ
ô֮䣬ܹôĴڣܹЧ
ԼԼʵͬʱ
ѶϢǡһ죡
ööѶϢʱͳͳ
Цľ硭
飬ִȴϬĲζ硭
Ƕսġɽ
ڡ족籴شġ䡱
һӷǳϸ֮о΢һͻ֫˵Ůɡ
Ǹ廥ʶͬġ
ģ
оһʱ򡭡
Ȼ䣬ǰһֱһǰ㣬Ŀռ䣬ȻһһŤĹӰ͵ء
ռô
ѾΨһܹõġݡˡ
ǸԲ͵Ĳƣ֡תĸо
ܲ˼أȻγһ
ǳǳ˳Ů
Ůֻ֮áŮҪԭֲҡоȻûиı䡭
ĩβռӰô˺͡ࡱ뵽һ𡭡
Ҳ˵ֵռ䲨ֻһŮ˳Ĳƶѣ
κ˶Ϊһˡ
棬ǡǡֻħ⣡
ΪڵѾϳ˭˭ˣ
Ӧ֪ܹסħ硯׷һħ˧ģҲֻжսڿսеˡ
ܶѶϢһںȻ֮˺ö֮󡭡
ǰǸҡϸ˫֮УȴһеìܵĹâ
ƺѾϳе㲻ϵ
ƺĳһݣϵĳһݡ
ǣһݣֲϵһݡ
һۣȴ̲˼޷˵Ҳ޷ĸ⺭
һλ֮һԽԽԵϸ壬ֻǳĬţûʲôĻӦ
ֵһȻҡҡͷ̾˿˵𣿡
˵꣬ͣһ£Ųּ˵ֻһҲֻһݡô㣬㻹𣿡
ôһʵеֵֹʱ
Ȼ䡭
ǰǸϸ塱ôأĳִӯӯöѶϢ
δ㣬ҲеҡһУǡ塯ѡˣҲңô޿Էֵأ
ѶϢ𶯣ڻ˵ʱȻӯӯ˵أ˺һӵĻȻŹ黯ڲĲ֮С
ѾеǡŮԡ˳ΣڴһϸҲͬȽŮԡ
ܹܲȷǰǷˡ
٣ӦǿԽǰġ塱һģ
ȻҪ롰ʶ״̬ǣһĻ
ôһλ֮Ҳͬ˼һȻּ˵˼˵ˡ
Ȼһһϸƣ
ǾȻܹǸͷλáĻζóơͷĶ
ҿͺԣһ
㣬һ
һߣվһζԻ
¾ٴˣҲȫ˵ģô˼ˣ
ôûͷûԵĻǸŮԵĲԴ䣬ȴֺ˴ȫöÿһǰ㡭
ˡ
ڣĳ޷ĿռʱĽض˴˻š
˵ѾڡȫࡱĶˣ

أء˵
㡭𣿡
״̬ôسֲ
˫ۣƺڽŷǳ޷ݵ̽⡭
Ȼ㲻֪Ϊô̾˿
ڵ㣬Ǻܺء
Ĳ̬ȻôسУơ
оϣƺûκλӦ
ȴͬٴε˵ͷ
Ȼ˫֮ۺϵĽ㣬ƺԴ͸ϵĶؿռǰ㣬һȻ˵ѶϢ𶯣ѾЩҡ֮ǰ롮졯ħ˧ġȻܵӰ󡭡ʹڣ졯ħʮ㡭㡭ʱֵĿģǡ
壬Ȼʱ˸Ķ
ģȻǡ֫֡
أء
һָУһɫصβ֮ѣĿ
㣬Ҫʱ֣
ʻ㶡
ΪôҪôʣ
ͣһûʳĻ
ȡģĵͷ
ô롭
Ļش֮ûôĻӦ
һռĲһһ̾Ϣ
ָоͺʮʮˣһ벻ԼͬأͬλãȴŲһķ򣬾ô̾˿ȴֳֻػػǰ㣬ݵ
ôˣ𣿡
ĸо֮еķӦƺĳ׵ء
ץ׼֮ôʵģô˼ֻ֮ôؼһ䡣
Ĳ壬ûôرĸı䡭
оϣƺҲΪ⣬ĳֿô˵ĳ˼
ڵʱŤʣҺͰ죬˴˳ײĽѾҵԭˡԵĵϣʵһ塭ͺϸ˿ǰ㣬ǣһԶһ֣˵ͻ벻ı仯
ѶϢͣһ£Ȼּ
ԣҪָıôʱ򡭡롭Ҫ
Ѿ׼Ҫֵôһ˵еҲɵһЩԥ
üתһѾ߾ԾĹꡭ
¶˾֮󣬳˹ϣһ˿εİ۹⡣
Уذ̰ĹֽĽ棬â
ô˵ô˼
ѵָҲҪ־λŮ
ȥ޷϶˼
һڻʵ˵Ҫұ𣿡
ѯʼ䣬ָָǰס˵ľꡣ
һ̾
ͬ޾Զľ͸ն
ˡûҪ㡮ȥȡκˣҲûҪ㡮ȡκˡ
ϸϸȴ̲޷̽⡭
ֻǸ㣬ħĻԵһġĳǣǾһԵӰ졭Եҵ졭
Ĳ䡭
ŵ˫üԵøӵˡ
Եҵ죿
ô˵ô˼
ڳ˼֮䡭
Ȼ
ĲԵȻأһһţĻɢġ񶯲ƣ
Ȼǳĳ֡ȡɢģǴġơ
ôէеôšǲΧѿǰ㡭һûע⣬Ļᱻʵʵһ
ԣͻʱ˾ͺ񱻴һǰأôء
죡
ĸ֪֮Уġ
Ӧ˵
һΣʶΣٽŸɲ㣡
ҲΪɢѶϢΣʵǡױȵؿ㡭
ܹô׼ȷأץħرʶ𶯲㣡
ǡ
Եģʶ񶯣ôɢʱ򡭡
ħԣͺ̸һٰȫķ
£ҪҵħλãǼֱ˵Ǹӵءϼѡˡ
ô죡
״¡ȻȻ컹ܹһֻ׵ǰأֱ͸
һ˲䣬Ѿȫеľ
ˡһ졭
ü֮䣬ȻһŹĲ⣡
ǧ֡
ȡһ죡
һŲΧĿռ䣬䡱һ£ֱɶȥ
ûĳ֣һѾǿ˰س
һŲʹ⣬ȥнʮɳ¶Խ˶סĴִоǧٸռУȻڵ޷Ԥǿʶ͡ħ硱ʮġ족մμȫƴ
һŷɱĲǴһʶ϶йըǿ
Ȼǿ壬һֱĲͬռУš
й¶ֳģȻֻǾţһë
Ȼ͹⿴һ㣬ܲعƵó޾֮Уȷʵݵĳڣڱ˴ǿҵضԳš
ңˣ޴Ӳ֣޴ӹ۲·ʽ
֮Уһ㲨ۡһ£ƿ޵âͺǼ˴֮Ȼǻ¶ļᶨʯǰ㣬ʹâٳʮɵĳ
Ȼʶ϶Ӳһ壬֮ǿᣬɫ䡭
ƣǰһâ΢Ĳ⣬ڰ֮Ѹ΢ǰ㡭
ȻӰҡҡôǿ
ǹˣֻ΢Ĵ߷֣㼴һоĳ
Ļסһж׼߷ŵȫ
ħĿľҪ̽ڣһ֣ñ졭
ôһ˵Ҳֻסʶţһ֮䡭ͺһڵײһСֻʣһˮġˮͰǰ㡭
죬һйĲȻ©ˮǰأৡһ£һʧˡ
Ҳɵˣ




-- --



ʮԵ
һ¾֮Ե

       ˣһȽϼ򵥵Ļ˵λˣ˵£ôܹ֣˫ۣ̲סǰľꡣԺУּĻ
Եҵ족ΪôҪôһؼʱ̣ر仰
ÿһ뵽ѾҪȥ֣ԥһȻôءա˻
ɾԲû˵ЩֻΪ˺ѵˡȻ֮ǰΪ족ôؽŽӽʹáѻ˵ʱ䶼ûС
ǣܹģǼȻѾô˵ˡô;ԾԡԲûԭģҲ˵ôһ˵ͻ˵ôԵѵھϣôرԵ
ղôһ̣ʵǺѲȥôز롭ôĲ֮󡭡ֲԽأһεϸǰľüۡ
΢Ƥֳһֺܽޡ
һէɬԳŷŮϣ
ȴרԪġˡζ
Ҳ˵겻һλС޵ʡ˲ġ
ǣܹΪһǱˡ
˶ѡ
ܣλСꡱŮɣжôʵǱ
ǳ϶ģǣڵֽλŮɡ
ôλꡱԿ϶ѶڼĶĽ
뵽ֲɵеԥˡ
׸òþλŮɡ
Եҵ족
浽״ô˼
ҪҪΪĲȷأ˽λŮĻ᣿
ǰǸȫԾһ˫ͫԵ¶֡ǿϡζɫ
˼ţ
ǰһеġͣʵͣ
ÿһƬĻҳÿһƮ½ǡÿһ˿Ĵ
һ۲ϸƣǺܲ׷ֵ΢ٶȣǳǳƶţ
ȥü𡭡
ȻͺȻо
ھһĨϵ֮Уһֵİ
ƺǡ
עطֱָо
ƺǣһֶѾҲûлᡱӴģһ֡ź
Ȼ;ˣ
һָ죬ôص
һɲǼ䣬ľãԼһҲûôϣˡ
ȫض׼˱ķˣֱȥʱ
Ȼأ̾˿
֮ܿҪˡ
֮ˣ᲻̫ܵӰϲؼҵ·
ȻǾһɲǣиʡ
һӯƵĹ̾ʣôȻأǴиԶ
Ȼ󣬾һģһ죡
ţ͵ؾͷ֣ı׼һĽ
Ȼ֮䣬͡ݡһȥ
λɷġذӡ˿ٵķӦ겻ɵкȻسһ
ʶ΢УľãٵķӦ£ˣ
ڡذӡּǾĵһأ
ʶУȻأͷһ
Ȼͼһݵģǳϡġ
Ӱ
ôأߴھߵӰ
겻ɵЩȻˡ
⡭
ô
ȻУϡأǳߴ󡢵ַǳϡӰ
ǰһ΢ѹš
ĺǡþ˲ᶳӰ
еȻط֣λġذӡһɲǼ䣬ৡһ£һűް˵Ƥǰ㣬һ£Զɶȥ
ھĸоУذӵôһ¡ˡٶȣ˵ؼ졭
ڣע⵽һʱذӾȻѾֻʣ¡ȭͷ㡱Сˡ
ֲܵĸоþ겻ɵһ
Ӱӣô
ΪôǿΪʼ᳤̽̽ġذӡô˺Ƥǰأáࡱظ߷
ƾ굽ô
Щоʵֻգ۰һɲǣ
Ǻֵأһ˲ľ꣬Ȼһ֣ʵһ˲䣬԰ɡһʱôʱǰ㣬ǳĸо
ʱĴ㵸Уþʵгĳ޷׵㯣
һ˲䣬ôܹɡһʱ
޷⡣
ˣΪĳ֡
ǣ¸˲ʱ򡭡
Ϊһӣֱ˳ȥġذӡʱ֡ͻȻúõسǰ
ֿɼĳ֮⡭һο
ųֵľþΪ֮ǰǡذӡ˶ɡΣһԼĳ֡
ôŵʱ򡭡
ǰذӣ˫֮кȻһɺ񿴵˹ľ񡭡
Ȼ󣬾ǡһ
ȫͺ֮ǰġǰһģһء
ذӵˣôֱֱ󵹷˳ȥ
ôһ¼֮УžǡžһĴ졭
ôʵôһ¥Ȼ֮䣬ͱֱɶġذӡӲײ˸󶴣
ס˵ľ꣬Ȼ䣬һֺܹ
Ȼף֮ǰģƺǡ
ƺǣĳĻԵʱȻԳĳָӦ
˼˵֮ǰһ˲ĸӦѾԤȡˣ弤£ذӡӦû֡Ľ
һֶںƣرյӦ
һɲǼ䣬ᵽһ㣡
Ȼ˵ᣬԼҲûжôǴôطֵġ
һ棬ֻǾꡭ
ڳˣûһͻȻıʣס˵ģ
ʹ׷ȱġŹˡꡱ
Ҳ̲סʱͣ׷Ρ
֡ô£
ôԽغ֮󡭡
껹ûüڶӦ
һȫ޷ֵľ
ԡһ죡
ꡱĺ֮ǰġذӡȫһģһ
ȻУ¥Ĳ෽שǽϣôضһƶ
ࡣ
Ȼľֻһβ
Ȼ󡰰ꡱͬҲء
ˣ
ô¡ѽѽ
ֳ⼸ʼ֪̽˭󾪽У
Ȼʲ¥ŴǱߵķ򣬺ֶܿ˺ü
ֵı仯ֻ¥ѡ
ڶԣ¥֮⣬Ҳ֪ôˣ̾˹Ӧǰأˡ͡ķɴ졭
Ȼٲ˵ģһӦġӴҵ衱Ȼޱȵĺ
¥Ϊ֪˹ٷЩǣѾɱĶҳһŵǣʱһȻסˣ
˭û뵽һɱЩٷǣȻھһһأشӲ¥ײ˳ȥ
Ҳû뵽ֵȻڲ¥ﱾǣȻһӲ֪Ƿô¡
ˣһĹ֮ʡ
¥֮ڣʵس˺һ
֪ôԭ򡭡
ҲǱ˻ûע⵽
ҲǱ˸͡
Ȼȷôԭ򡭡
ǣزһ£ƺֻԼšõǸǰߴֱһ㡰ΡİӰ
ھĸо֮УȻڲ¥Ǽˡ
һһأĳķʽ˳ȥ
Ŀǰ¥֮⣬һҵ
ǸġӰôأͣԭλ÷һҲûκθı䣡
Ǿĸԣǳϸע⵽ߴӰδˣڡɡ˲¥֮漴ſһת
Ȼһյָ͸˼ߡ˳ߵİ͸ϸ⣡
Ķ֮󡭡
¥ϾʹһŰ
ֱʱźȻ֣ӰӣֻԭһҲû
ҵ죡

ô
겻Խأ˵ѯš
ѵ
ѵǣô˵С˽硱ġɴڡ
ھ֪УȻأһ뵽Ʋ⡭
ôȻʱ򡭡
ΧȻһַǳ족
һһˮ֮ѹˮγɵĳֹ첨ƣͺʵǡĳּŨˮʡ֮ǰ㣬һȦһȦǰ֡
ԼֵԼϣȻ֪ΪôأѶϢ֮һʱ֮䣬̲סأͷš
ţ;һİ䣡
Щ޷ݵĴ״·ĳ޷ݵġֲ
ֻôһɲǡ
Ȼô˹ޱȵġɫ
ֵֹشһ
ΪֽǱˡ
޴ڵġ족
ʶ̼伯ڶǰһִ
ǧʶγɵľ΢ߣѹһȻ󡢵ܶ޷Ȼġ
䡰һġ족ǣ£족ħ˧ȻܹӦõô΢һʶ߶Ȼ׷
뵽һ㣬ħԼҲɵЩȻˣ
ħʶ󣬴ʱǷڶġꡱϡ
һ㣬Ȼ԰죬ͺƽˮͻֵһ㲨̱ѭ
ڴһ֮£˲ǡǿ
Ķǰγ֮ʣͬʱҲԥָ֣׼ǸֵĿһ
ȡһ죡
ǱôǿѹסĹ֣Ȼôءˡ
ըɢĹ͡һţ
ʱ򣬸ֵӰ㼴֣
ǿâߣ͡شһһ޷ϸߵâβէ֮£һƳߡ
ңֵǣЩܼâߣÿһȥѰĳضĿǰأͬʱǸ
Ϊ󡭡
ʹħһָĶ׼˾꣬ȡȻһϸߣ
֮ϸΡ
ƿ֮ʣȴϸȻХ
ϸʱһʱ
գ֮ʶ֮ߣѴӾ㣬룡
־ϸޱȵʶƣÿһϸޱȵļǰ㣬׼ޱȵأһضĽǶȣھΧֵĹ첨ơ
ڡħ˧͸յʶನ
̽Ϊʶನ
֮ǰħΪûȫ𡰰족ħ˧ġ١ԡ
ˣҲֱʶۺϵǿڳڡꡱֹ첨ƣֱʶ𶯡ɢ
ȻôĻ
϶ֱ̾ӵ׷Ӧ
ڵȴѾ֪ôĻɱ
ˣʱħеĲѶϢѾΪУֱӺ͡족ʶβײ
ÿһ˿Ƶľϸ𶯣ֱӽֲܻġȫжϡ
ԣħһָµ˲䡭
ÿһԭھΧֵĲ·̱ǱӸϵĳǰ㡭
ÿһԼƣô񱻸пǰ㡰ৡжʧˡ
ϸ˿ġߡֻôһ㶼ȫֱܶǰأһӱʧˡ
ħһ˲䣬˵ȫ񣬶Ͷ뵽ˡضϡ̽ѶϢ֮С
ˣΧΪǿ˾ǰ㣬ȡطһ죡
ҫĿֻһɲǣ
գۼһɲǣ
͸ȻĲǿʹΧĿռ䣬һŤĻȻ
һ˲䡭
ˣôǰ㣬ֱֱرһ£
ͷֱÿһⶼɲǼ
ħʱٴֻоԼӦõ߳һ
ע⣡ʶñҵĲɢ
˵꣬һ͡켱
ƺһ
ֻãһޱǿѹͷȫ޷⡰չ
һָ޷ݵĸо
ͺеĸоѹĳֺڰġһ
֡޷ĸܣ̷裡
Ȼûκʵϵѹȡ
Ǿһξã˵ѾҲˡ
ǣƼȣ
޷ܵѹ
ʱħȫģǽж˵ġ족ħ˲ǧÿһ𶯶ȫͬʶѶϢ
һе󣬶ء
ħĸоУʹд߶˵ʶ㡭
ھΧĲƣǿƵ£ڴڣɴСɷɢѹءһ絯һ㣡
ĸУֱֻѹһŵħѶϢֻҪٶӦִ
ܹȫɢ
뵽һʱ򡭡
Ϊ˲ɢħѶϢھλŮɵڡ
˿ټһѾأȫɢ
ڴʱ



һ¾֮Ե

       һְݵˮƿռ䲨էȻħ࣡
΢ܿ;ϲط˭ˡ
ûü˵
һ󼱴ٵѶϢѿ缲ش
ǧȻܿ٣֮䣬һӺ֮У͸޷ܡʱ
ѵħǱôǰأȻһ
Ҳ˰Ĵ󵱣
еգҲеҵأȻһ㡣
λãǸ޹ġꡱڡ
֮ǰħ㡰֡ɢĲǿ
óȻȥһѴɢģǡ족ɢ
ȳܲסѵģꡱķ壡
ħֵԭ򡭡
ĲһĽꡱɢ
ʱյ㣬ͻΪĴ屻߾綯ѶϢλõƫɢ
ôһʹҪλãϾͻᱻ족֪ˡ
ˣôһ֮£ҲеȻأĴ߷Ųھڵħɢˡ
ǡ
ھڵĲдħô죿
Ѿ޷ԭļƻǰأǱпħɢʱ
Ȼأ뵽⣡
νħȻֻһơħʡѶϢڡ
ħȴԶۼ仯
ԣҲ˵
ôЩдħھڡ
ôҲ޷Ԥ⣬ħôӡ
ΨһԿ϶ģǣʹڵЩħϵʶ񶯸ѹΧסˡ
ȴ޷ѾʼۺϵġħѶϢ
ˣһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧôˡ
Ϊѡ
ʶֵһвȻһŮ˵˳͡
Ȼһֱֻ۵ĲΣһɫĲôһָ
ͬʱһȿٵѶϢɶ
ѾʼˡڵҲֻܵһӣΪ˲˴ڣ㻹ǿѿʱɡ
ȻһλԵ͸ˡĿǰƺϣܵ˼ơ
ˣʹڵҲûа취ȫ赲סλ׷һġ족ħ˧
ʹѶϢʾѾ÷ǳˡ
ȻħüͷƺܲԸ˵ǰ㣬Ͻѿʱ
˼һȻʵλСꡯŮɡġħô
ĲһΣһûϻش⡣
ȻûκεķӦ
ǷǳеϾͲˣȻĳַǳ顭
׻ôôشأ
˫͸ħܲԽأš
֮УԵ¶һ˿ǣ
ֵһ
ټѯ֮ʡ
Ȼ䣬̾˿
İɡλŮһУħѶϢ㾫ܵʶˡôӰ죡
ĻȻѾ˵ˡ
еȴһλ棬ԻһЩǳؼĻ
ˡüǳ׼ȷֱӵأҪôһۣΪôҪô˵ˣ˼ָħӰ죬ͬʱǣ浽ˡˡ
ôһʣǺһû̻ظ
ķӦȻ̲סٴü
е㼱Уħ̲ס˵ôβɴ˵أô£ħѵԾôǳӰ𣿡
ĻŸ˵Ͼֲ֮ǰ˵øһ㣬ֻһ䡮Եҵ졯Ȼʧˣ£̲סˡҪԵظңҵôĻԵɣȻôܹĵѿʱأҵʶǱ⣬޷ȫµʱ򣬾뿪ôܹ֤޿ײġ졯´˵˿ҵأ
ôһ˵ʹĴڣҲòĬ
˵ǡ
Щ⣬ԣûܹһĳ̶ֳȵĽ͡
ʶ޷ȫµ˵᲻ˣðҵ˿Զλ˿
ˣ˼Ҳ˵Ҫħ׵׵طſߵĻԵ뿪ʱõİ취Ǿأղһ֣˵ģˡһôĻԵ
ûرֿôķӦ
ֻأ̾˿
´ˡħ
е㶡
Ҳ´ˣ
ȻǷǳ٣ȴһ޷˵ġƽ
ǵġԵûΪ֣ıô෴ء㲻֣ŻֻԵĸı䡭
ôһ˵еɵˡ
֣ûиıô
֣Ǹı˻Ե
˼˵
˼˵Ժ󡭡ǻΪҵĳֶ仯ˣ
ͣһֺܿػӦ֮ǰѾ˵ˣֱ仯ģꡭǡ
ǣϾ׷ʵ˭
ͣһ˵ǣŮ
Ů
ʱĿ˵ԽԽԺˡ
Ůü֮УһЩãȻŮǡ
һΣƺѾҪֱӸˡ
Ļûʱͺܿؽӿ˵ȻΪĳ֣ʹĿǰЩˣʱԵؽɱ֮ΣΪ֮ǰĳ֣ûֱӴɱղŵǼˣӵùǰȴȻ޷պ鷳
ĻֻúеԽԽˡ
˵ģЩνպ鷳Ůôϵ
ֳĬһȻżشΪ鷳ʹλŮӣòԼ޸˸ղű˵ġꡯ
ꣿ
ԣνġ޸˱ˣʵĺ⣬ʵûô̫ĸ
ǵģ֮꣡Уһ˵ĸоΪ֮УΨһ޵ĶմڣֻҪѶϢܹҺܿѰҪ˵׷ѰҲ졯ǸﵽȥġˣҾ͸ɡꡯ֮ԻţҪԭ򣬾˼ϣհԣա顯
飿
ȻУ񱻴ôǰأ֡һĹȥ
ҵ죡
飿
ʱһЩǰԵˡ
᲻ɺأ
Ůԥһڻ˳òǡǡ
һΣǽӵͦ죡
µûŮʶġ桯
һ֮࣬Ψһ뵽ģǣס˽硱Ϊġ͡ħ硱ʮ䡱׷һġ족ħ˧ڵĻԳ壬ǰ嵽һôʱգ
Ϊôܵطˡ
ˡ桱ĸף
⵽ô˼
ѵ֮Իôԡôʡ
Ȼ
˵סȻǡ
ڡ
Ӧ˵Ǹղŵħһɵģ
ղиڡ˵̫İʾֲĻ
ôǡꡱ̡ˣ
ô˼ֱʾ˵ΪʧȥԵˣ
뵽Ȼˣ֮ǰ˵δԭеĻ̣δŻıԵ˼ָôˡ
£ħΨһܹģžǡ
ֻȻˣ
ôҲû뵽ķչ
ң˾޷͵ǡ
ףħûиıԭеĻԵ
С
Ϊô족͡ǿ֮£ܵôһʱյ㡱
ѵڹϣôϵεԵ
֪
һ㣬Ŀǰ벻ô
ǰġ
ûüڡ
ǲĿռмȻ͡أһƵ졭
Ĺһ֣Ͼʹһ󼱴ٵ
Сģʶ̽
ôһٵѶϢ֮ǱѶϢҪһĶ
ԽԽԽԽԵһֱۣȻôֱӶ
һкȻؿʼ
һֺȻؽ
Ĺ첨оͺǾ˵ů
ȱӦǿġ
ղŵôһ֮䡭
̾ʹһڵģ콻ģĺǺһĹ첨
ִȵĲٶ֮죬ħˣһʱҲֱеӦ
һȻ
Ȼصͷ
ֳɫһ˿˿â˻˻š
Ȼâ磬Ȼ͡һ
Ƶâβ
ֿâβڿػصغɨţէ֮䣬ͺ˶˹⺣֮ǰ㡭
Ȼâβĺɨ֮С
ͷ֣Χľ󣬾ͺâβɵĻˢëǰ㣬һʱʡһأ˳
꣬ķ磬ˮӰڿйҳбб⡭
죬ãȻ۽ȥŨŨ޾
վںߣźš
һߵ˿͸
Ȼûʵʵ壬ȻǸоõĵı
ͫĽ㣬ʮĳ⣬ǸɪڲݴеĶ׾Ӱ
ǣһԣ
С
Ȼһ죡
УѾ˲ƵǸĲݴϷһ֮
ͷУһ˫ִãȻ͸Ȼ
أأš
һ˫񣬸һůůϲá
ֿݵӣεб£¶ִ΢ɵʣ
Ȼ壬ǴѾȫġˡ
ӣȴüŵˣֻ뵽ǡк
˫΢ţƺҪ˵Щôû˵ڡ
е㲻֪˵ô
е˵ԡ
ûпڣֻǾؼš
кɪţڳĲݴ
һ˲䡭
֪к͸֡ɪ
Ǻ䡭
Ǻ¡
ʪ
ǡһ֡İ
һֺӤէȻ˼ʱֵһ֡İġɪ
кͷ˫۵Ե͸Ȼĺ档
أк֣ƺҪŰ͸
ûкˣأأкǱ߿˿
Щ΢³䣬к޳ָỬƮȻ䡣
͸һɫ΢ơ
ǡ˻˻졣
ӹģӰѶϢ
ĳֻȻ
кջȥ֡
ӡ૵أкǶԼ˵ҵ֣
˵ͷ
ӡȻૣҾȳģ
ֵ˵ͷ
죡૵ħħ˧
ǵͷ
кĬ
ɵУƺٵػôǰ㡭
һʱ֮䣬ཻͬʱ֣
һ۲˲أš
ӡУÿһ˿ɫ״ı仯ܵĹ۲֮У
һӡϣҳһŲԵĻȻ
ӡͣͣȻ˵ôǼأ
ĬţֻһεأӡӿЩ
ȻһΣأ֡
ӡܿأӦأͬʱ֡
ָഥɲǣһ˿磬ٲ΢𡭡
Ԫľỽ
֮Уӡƺӵˡ
ҵֻӡǲֹӡ
Ȼ֮У͸һ˿Ȼ
⣬ҲֻȻˡ
Ĭţջ֣Ȼŵһοˣһ㣬Ҳ֪
ӡҲЩȻջ֡
Ȼɣôһ֮ɳתԣˮ£˳
Ȼ֪ӡ־ڻصڵɵ硭
ǰȻҡ
ţӡʵңΪô
ǳĬš
Ȼڶεػش𣺡һ㣬ͬأҲ֪
ӡУԽҲЩˡ
ô֪ôӡܺʣô£֪ǰЩ˵ڸô죿
ӡƣȻ΢΢ЦЦ
һ£Ǹһ۱ɡ
˵ţٴ֣ӡһָ
˻˻أħ
͸ָ⡭
֮˿֮ߣ
һһϸ߰ĲɫӨһָ֮£绷֡
˿ƵԲߣһȦһȦأţ׷ӡ֮⡣
ȻһϵµĲɫǿȻգ
֮󣬱һϮǳ˿ۣǡǡأӡ֮⡣
˿ĳۣƮݵʡ
ӡȻǴͷβһַǳ۹⣬ϸϸع۲š
ǵָµб仯
ͷӡ֣ḧ˿ĵۣϸµʸС
㡭ΪôܹأЩأ
֮΢һ¡

⣬һʱ֮䣬֪ôشˡ
ˣ˶٣űԼԼЦһ¡
ڵңġûСҪ˵ˡĻҲֻܹǡŸ˵γ֡˶Ѱɡ
ӡƶǶģͣһ£Ȼּ˵ھʣϵϡΪֻǷǳʴڣĳ̶ȣӦҲġ
ôһ˵ӡ֮̾ǰǰأһָֻȦȦƣת
۳˿˿ۺϣԪâ֡
ӡôרָһҲ͡شһһȻе϶أǣȻѾԪֵȼˡ
ҲΪӡֻһ㣬ܴԪЩˡ
ӡĴ壬ӡ족ħ˧Ǳȳ֮󡭡
ӡ裬Ȼ˽Ȼͬĵȼˡ
ڸô죿֮ǰӡʵ⡣⣬ڵҲ֮ͬǰ˵Ĵǰ㡭֪
ӡͷԹԵأָأۺâȦȦϷ㼴̧ͷĿռ䡣
֮ϣһˮ̣˿һߣжԶĺԵ䳤ǳǳɻ͸ʫ⡣
ˮݣ£ëĳ죬ʹһˮŮľȻͬЩɵᰣʹ쾰Ƿǳ͸峺෴أǸһĽףء
ռ֮еÿһ˿б꣬һӨӨϸߡģģġľҲе㲻áô죿
˼ţܿ죬𰸾ͳˡ



ڶħӰ

       ֮Գ֣Ϊôġ
ǣͻȻı仯ûʱ䣬ȥ롰ҪôĻˣ
ΪҪ£ǸϽӦ
һԼߡ˸˸ߣɵȻӰ
һ׹ĳʯৡһ£Ը߿ռ䣡
ĵص㣬ںȥԼʮɴ
䡱һ˾죡
𣬲
һ棬׹ĺӰͼ޴󡭡
һ棬Ӱ׹ٶȣֱͺǣ
ϡںڲˮ֮С
ˣһȻ֮󣬺ܿؾǡ졣
ͬǳʮɵˮˣѹȻһȦˮǽƶȥ
˺ԣûôر赲ıҪ
ںߵӡǵУȡһ£Źǽ̺һεֱֱնǰ㣬ѿ
ʱȻףǰӡһַǳɫ
ǾǾ
ϸע⵽Ĳͬ塣
ӣӡƺôһϵĹô⣡
ӡǰһ
ܿ϶һ㡣
ֻӡȫëģ
ȻӦñ֪ӵģô
ȻǶǸӰŷǳ衱̬ȡ
ͺһˣҲۼüͻ
ÿһͻӽͬǱǳ
ָоǳƣ
һϤ֮УżȻľѣ
ӡѾ˫֮УƳɫ
ţȥ˼һ¡Ʋ⣬жٻ桱ʱ䶼ûС
һźХģصģɡֽеˮ֮еıӰӡʮɣȻ
ɵļХǴ̶ĳ̶ȣͷʹ
ˮǽۡ켱ڿ֮С
ĳǱˮµĴ䣬ؽߵĲţǰɢϵĿС
ˮݡ
һжʹӡռ䣬ɣĿ
ǸϵĹ
δ֣Ѿ˺Ȼɫ䣡
ֻӡ˫֮УȻĳֹȦǰ㡭
Ȼ۹ˡ
Ļâȴ˿
ǵģ
ֲУϸʵ
ӡ߳Ȼһȣ
ϥִ⣬΢֮󣬱ƶ
ǰߴ磬ˡһ졭
һһ£˫ϺȻΣ
תƽбоͺγһϺɫ׵
֮죬զࡣ
ܣ
һӡڰڳļʽ
ȻˣôµĹ־
Ǹ֮ǰӿ͵׹ľ޴Ӱ
ҲѾ֪ôˡ
ϸĳ壬Ųѷڻҩ
ǰͷھľۣգ䣬ĳֱİ
ְֻ֪Ǳ⼸ΣһֱӴõġħ
ϸ֮һ߰Ŀβ
Ϻ°׵ĶԱɫˮУһŰµĺɫӰ
ϸ׹صͬʱֻôվƵһͦ
Ȼôƽʮɵˮ㣬Ȼֱ
ǰ˵ֻצбնȥ
צˣӳⲻʵ顭
Żߵĩˣ׼΢׵ӡ˫࣡
Ȼδ֮ǿڡԹλáҲ΢гԾ
ảë棬֮ǰͼġ
Ȼǰֻͷۡޱ졢طβ
ŵһƼʱ
ֳ֪治Ǳˣǰʶġᡱ
᣿
һεأһ£ܹ֣УĸӰ䡭
ʵеǸᡱǡë桱ܲһ
ǣֵģĵһֱۣ֪ǡᡱ
ǵģᣡ
ֳļХӡҲڣǰᣬཻ
¡һ죡
ˮزڳ弤£
ѾеɵΧ̾ͺһŨŨӰ֮С
գٳʮˮֵͬʱը˿
ӡ죬Ȼǰ㲻䡭
ȴȻٳʮʮɣ
ľ죬ôسڿռÿһķ϶
ӡᣬһһ棬ô˳ⱬȦƷֶ
˼
ʱ򣬳ˣһ΢ˡ
ǡǡƵǰ
ӯȻͷĴ硣
ǰȻͱֳһˣķӦƺҲѾĳڣѾ㣬Լϣ
ˣķӦͬҲôس
ɣһ˻
ȡһ죬Ǳֻʣºӯֻ۾ͷȻһ۷һߣ㽶ǰءѡƬ
ѿ˵Դۡһ죬һ˲֪õġ¯ǰأ硱һź壬ֺκ壬ҪӡŨ񡱵ġ̡
һŵĶ󣬾ǡৡȻǰ
Уȷֳʱ߾۵ǷǳֱӵأѾմȾˡħ֮ᣬڳֵѾֻһĴڣĳֳԽشˡ
ˣᣬѾ˷ʱأƿԲ׼ۺϵġħԸʱ
ͬҲԥأʹƣָ˴һϺɫĳ⣬ৡһ£׼ġԴֱȥ
ۡһ˻
ۡһ졭
һֹƣôزᡰԡŨ֮ˣ
ڵӣѾ۴ͷأѳ˺ü顭
ƫƫ֪Ǵôطֳּ˻
䶼췢ˣ
ķУһ˫ֽĹȣ͵죡
˵ȿǣ˻عɽʯࡱУ
Լߡɡ
ͣ
ʱ򡭡
һеĺţȻ͡һ졭
ȻУһ£ϱۣ
ӽӴһ˲䡭
һź֮󣬽һǧǿ˲롭
ϧֹʣͣƮ죬κ֮
ˣȻһеߴһǧ
ǿվܻأֻγһһŵĹ̲㣬ڷ
ʵλãǱǿĴ߲ǰء
ط
ʣʵһ˺ħԣǳӽġħ֮
ԣȻƲġħʡ
Եġ͸ʣĳ̶ֳ˵ȴҲѾġħʡûԶȥˡ
ˣ֣һĺɫഥ֮ʡ
ϾʹֱƤ˻˻˻һһϸ
оϣͺħѾ˳ֱƤëϸףֱ۴ϵӡ
Ŀġ
ۣ
ĽѷֳƬĳףȻ䡰һ£ǯӰأڡպϡ
ʱһߣһӰಡسͬʱǳشе˿ˡֳĶޱȣմ֮ͱջ
˵ģȻӡˡ
ûӡкģϽˡ
෴ġ
ħʷһ˲䣬ǰʹŷḷ́ࡱһ£ֱ۶˽ȥ
ѽ
ӡأľ
Ȼӡʹȭ׼ٶȳȡ
ַֹӡơ

ƵӡȻǳȣҲ̾˼֡
ʱֱ΢һŤȻһ
ȡһ졭
һϺɫֹ⣬Ȼը
ʱֱ֮УֳϺɫĹâ
ΪʵްҲźħǳӽԣͰȰȡ䣬ֱŨʵʵġħɲǼͺѩǰ㡭
ڷһеƵġ˻˻ʱŨŨĺ֮䣬ͱɨٻ˽һ룡
ʵġħȻķʽءɢˣ
ĽԱߵӡû뵽ȻڵġᡱԼҲû뵽
¸ɡ䣬еѾԵЩˡ
ʱ򣬱Ѿǰôһƣǡǡڷˡ
һˣᣡ
߳УʶǿȶȻţһ죡
ţǡ¡һ󿪱
ع㣬ʱ򣬿ը
һˮ
ɽߡ
һƬɵˮ
ͬʱ֮䣬һ壡
һ䡱ؾ죡
ͺŨŨӲǼһһֱݡ
ˮͣغôεǰ㣬ࡱȥ
·ˮɳأһһݳһԽԽ
ἱŤУƺҪĳֿͷ­
ϧڵǶڱġᡱŷǳ̵˽⣬νġħͬбȡᡱҪᡭ
ˣڵᣬͺһסǰ㡭
Ťּ־ϧûа취̽ƣ
ǣ㲨ѾڵĺˮӰȫ߻һ°Ĵ֮
ȡһ¡
Ǹ֪ôġͷôը˷飡
˻Уڻ˽ŵβ
ܵƷ֮󡭡
ӡ˫ۣǳԾ˵֡
ǵģ֣Ϊͷôըɢˡ
ɢУ¶˳
ǡ
Ӧ˵ѾҲǡ
ˣ



ڶħӰ

       ữֳƬĹԴͬħԵǿâըǧ߰ٿ˻˻Ƭ֮󡭡
ԭġֱۡھô˳
ֻʱġֱۡѾҲôֱۡˣ
һһſġ⹳ɵĴ֫
ϺɫĹ㣬Ũ֮ľ
оϣͺǱġֱۡʵֻ֡⹳ɵĹαװ
ʵװõıƤᡱǰͷҧ֮󣬱ڵĹޣڱȻ֣
ӡȻҲûпôֵֻ۾Щˡ
ĸоУλصİ͸ˡ
ƺһ˲䣬һҲûм׺
ǣһ֣Դһ޴ͷϺɫ
һȻ챳
һ¡
ֻԼγĳִĸܣȻ֮䣬˲ʵʱΣ
ԭգۼ䣬ĳ޷ٶȻǰأһȫĴڣ
һϺ쳤ǣƤ˫һһ죬Ƶġͷ
է£ĳХȻڣ
һɺʵʰıȻըȻ
٣
ʹӡˣ͵ؾҲе㶨ղסرǿ󵽵ʵʵķƵʮԶ
ԭ
ԭҲһ޷ݵĹ
ڣһġħʱ
ǿɱʱ
缸ʮ֧⹳Ĺۣ֮䣬͡ꡱأͬʱ⹳ļ⵶תա
ǡৡһ£գ֮䡭
һֶָԭֱۡ

Ϻǣлֵ
ʵڲôԭֱۡ
Ӧ˵ǡħֱۣ
˵󣬶ȫĸıʱ
ͷѱᣬʹͷѾɢ͵ȻޱȵأӶȥ
֮ͺҪѳħвǰ㣡
ϧѾԡħ󡱵Ӧ֮죬֮٣֮һ£ֱסǱԴϸ
ôһ۵Ķ̾ᱳϡһ£һԱᡭ
ĶУŤ÷缱ħյ֣Ȼһ֧ס˺ĸֶǰ㣬˿ܺ
ϡһеǽʱĳ
ħ⣬һ⵶Ȼ𣬡һǽڿλĴ졭
ô˼أһʵг
浶㣬һ͸ֵϺɫ۹⡭
ɭȻĳ̶ȣһĵ
ǻһ壬ײУ
ৡһ
žžۡĶԳᣬȻɢ
١͡һֱУ׼ͷľһ߰׵㡭
֯еĹؼ
һ糤˿
һ󳤳ģġ˻죡
Ρһ£ˮҺȻɽ
ĺɫˮҺħһХ
ԭóиӰӵĹ⵶˲䡰ˡʧڿ֮С
ڿеÿһ̲ÿһˮҺһ˲䣬ػɷ̣
һеһУȫ߻ˣ
Ǳħ˵ᡭ
ӳһߣ˻ȻѣԱзֳ룡
Ȼһоڴ۵ķ롭
ƬĳƤ
ħһһϵ˫ۣڷ絶ĿռУǻưأճ˳⡭
Ȼ󣬿ס˾֣΢΢һ
ĳƤطַҶȥ
ħĶƤһ˲䣬ȴͣȻ̽
̽ͬʱಡһ£ǰܶȥ
צ繳˲Ϳס˴ĳƤУ˵ǵһӰ
׺Ϻ˫ۣȻһɡ
ǰƲһߵľʱ
ͺȥһεƤǰ㡭
Ȼ˲䣡
ħȻֲģȫ
ֻôһգֻۣˡ
ᶨ֣һֵĳŮɡ
ģϸϸļ⣬ŻҺ
֪ôƺر⡣
㷢ǳģģ䳤ޣһ޵ɫ
ͷλӡᡱڣŮɡ
ϵ
ӡȻҲû뵽ƴ˺üεĹֳ棬ȻڣôһŮ
ڷ֮ʣ̲ססһ
ȻӡأأŮɵ֡
ս
ӡƺҲܾȣ㡭ϵѽ
˵ͷûرȥӦӡĻ
ս
ءء
ս΢΢۾
һ˫ڿɢʧ۾
ãȻܿԳһӱ򡭡
ƺѾڵ׷ô¡
û˵ô
Ͽս촽ᶯ˶
һĨȻЦݡ
֪𣿡ͣһǾͣид
û̻ӦֻǾš
֪𣿡˵ˣһжҪˡ
üƺоôֲ֪˵ô
㲻Խս֣ӣԴսʦҲմıʦʶ֮ڶĽ£ͱļ塭
˵̾˿
ʱҾ֪ⱲӣѾǡˡΪԴפ֮󣬿ġѾˣᣡˣҶԣѾˡֻḶ́رáرáҼ޷񣬻ôʱĳá
ս˵Ļظоõڿʧ
Ը໨ôʱĻ
ΪҲԺҲûô˵ˡ
ĵأĻʱȫˡеһУĿ֮£ҡʦʶ˵һ취ҲûСֱֱ
ḧӵ֣ȻЩ
һڵļ
ֱҷ㣡һ̾ſ̹ǵĸ飺һܹϳҲң⻹һĴڽСᡯ飬ҵڵˡһʹԡ洡ٿ۲ɼġë桯Ҳûа취Ӧġˡ
Ĭһº񡭡ĳþ֮£էȻ㣬һҲδôһ㡭һôĸȻע
άһĬȻ
ǵģȷʵҲ֪ô
һ̾Ϣսḧӵ֡
΢һɬЦǿأ͸һ˿˿ź
û뵽ҵôһ룬ȻʵˡңѳˡᡯĿƣ
˵սĶò͸һҫҫĹâ
ҡҡϣ΢΢һ˿˷̺ܵ죺ңһܹءأ˵㣬һĬȻУһֱΪŮôһ뷨ܡܣֻôһ㣬ֻʣôһʱ䡭
Щ΢ȻܿأֿѾ㹻ˡѾ㹻ˡΪʵԸҾѾǳǳ֪лˡ
ôһλƺϤʵּİŮ˵λ
ʹڣҲɵãиеһȻ
ǵģҲ֪
һ֪δĽ䣬һֱλŮȫģȫأΪԸ
̵ģǵڷֵʱ򡭡
λŮһһ˵ᣡ
ǶôĶĺ£
У㾡ÿһݵ˼ȥŮ״£ÿһȵĻᡭ
أսƺڵô
Уôһ˿Ե¡
̫˼ˡҺһε˳ֻһأģƺһ㰲οζϣҲֻСħ硯ħʵܹѪ⾫ġë桯ȫ뿪á洡ȫع
΢΢죬ƺҪ˵Щô
սȴָܿᰴס˫
֪֪ħʵĽȾϮȻֲǡᡯġë桯ܹġǷǳᡭ
ζе˵һУǷһϵӡ
ͣ٣ļ
ԣ㲻ôŬؽʾ֭ˡħʽȾġʡǺ١ָԭ״̬ġֻҪһҸҲʹڵġħʡˡ
ʹڣսôһλҲֻа̾ķˡ
ǵģ
˵һҲû
ᡰ硱֮һġеġ龫
ټĿǰд󣬶˸ԡ
¼ս״̬Ⲣһôѵ£
ôĻ
ͬҲͻúòױδǿûȽŲġ족ħٶȵػ̳Ļᣡ
Ļ
òײ¡ظԼս
ͬҲҪãͻٶȱħƿסˣ
˽ԭ֮ڱȽ֪ΪôսҲԸٴػǰеʹˡ
ѾٶʣѾսԸ͸ħʣһͬھҲԸٴܵЩƵˡ
ǵġ
޷ؾңôҲһֱ壬ܵĥˡ
Ȼֻᰲأ
ȴܹλŮĻǰ㡭
ôسһεİˡ
֪ء
ʱֻӿһ޷ݵĿɬ
ǵģ
ҪƱͬҲøǿֲ˵ħһ˿֮
Ȼʶͻᱻħ
Ҫնħ֮
ıš


ôͨһʱ֮ȥôҲ벻һȫİ취ˡ
Ψһģƴüͷ˼š
ս̧֣ϸָ΢죬ƺǺƵһЦ
Цֻһ޷ຶ
Ȼ󣬽žǱѾС͸оƤת֮䣬üȫء͸ˡ

ԵأסѾá顱ƣ
ţƤϾһ㡰͡â
ڼɢյһ˲䡭
սͬԵ֣ҪסĴ֡
ϧ߹⻯ֵâʹ𽥵ԽԳУԽ黯ˡ
ģССƣһʱ֮ͺڻһ֮µı͸ӨˮҺǰ㡭
ɢı⣬һһǣ
͡
沨ɢݣرۣµϣȾȾ
һβĹ硭
òʧڿеʱƺġһ̾Ϣ
ȻһУͺɻ֮ʣɵӰ񣬱ˮǰء
һУôضʧˡ
ŨŨա
ŨŨˮ
ŨŨģŨŨ٣
㵵صͷԼ̯ơ
С֣Ȼ֮С
ôһϮɬɬĺȻ
ӡƺе֪ô£ƺûȫŪ
ƶǶء
ӡ˵ˡˡʧˡ
أ̾˿
ǵġˡˡʧˡ
ӡеãȻ̧̧ͷѰһ
λ磬ĬĬŮɣȻյľ飬ϷĿռǻǰ㡣
ȻܹԴʶĴѶϢħɢΪô㷴ûа취أ
ӡôš
̾˿ҡҡͷ
ħ֮Դһħѡ˵ҲӴġħ
ôһᡭ
ӡǼôǰأ΢Ȼɫ䡣
ˡ죿
λͷ
һʼ졯󲿷ݵ׷סˡټᡢͺͬ࿹ʹղڵħѾ֪ġ졯˶ٱˡ
ӡ֪ħԴôĹ֮󣬺ܿҲĬ
ƺӡѾֱ֪Ϊôûа취սħĸȾ֮ˡ
Ǽ˵ħ˧°ȥˡɡͬʱڡᡯ֮ħֻ㣬ڡȫά֮£ܹñȫ
ɡᡭ
૵أӡƺΪһλ˸ѶϢ
ǣʱ֮ǰӡǰأ̧ͷ߶פڿеĳһ㡭
ӺĿ˻ξսǰ㡣
ڵ㣬ѶϢʽûˡɢˡ
૵أŷڵ㡭ǲϢˣ
֮У΢ǣ
һΣǼĸо
ôᡭ
ĸ飬ǳϤ
˭
һּҵĸо
˭
˼֮Уһӣӡڲš̲סʵڡô죿
ӳ˯ѡ
ھת֮࣬Ȼ¶һ˿ӱ򡱵ı飡
ԭˡˡ
أӡһû˵
̧ͷһƼ˫һһ죬͸˽ȻͬĹҹ⣡
էȻ˸ӵӡͷɵ΢΢һ
ǣ㣬ӡڣʱһһȣůԪػ
ĸӦ֮ǿӡˣɼأӵϡһ£ֱз
΢еӡʱ־񣬸лץৡһ˻ȥ
㵽ôѽ
ӦУһֱΧأĳӡҲ޷ƿصġ𶯡
ӡĸйУؾãƺѾĳơס죡
˵ıһӡȻ֮Уɵöеɵ۵ʵôˣô
ѯʵͬʱӡȻر̧ͷǱֱȥ
Ȼͱλħģһ
Ʈڿе֪ôʱ򣬳ȻȫŨŨġϺɫ
˫֮УȻշҺǿĹâ
Уƺôĳ޷˵Ķڡ
ӡ֪Լǲˡ
Ϊֹôش֮ǰġ¡¡֮
ǡ
䡱һ죡
ӡһɴǰֱƶ
Ԫڿжλ֮ʱ
һ£ͰƳߡȥˣ
ȻУħͷȻֳ˼ѿڵΡ
˻ȻХУһֱϵءţ
ôһļըٶƵӡڿסˣ
ѽСİҿҪȥˡ
еֻһ룡
ΪӡȻҲܵλڡǿâ족ħɽ

һȦһȦϺɫǿâͺһһӡڳĹǰ㡭
ߴűĻǣ߻Ƶش֮г֣
ȻӡҲֻ۾ϺɫĻǰأͷէƮ
ˡˡ
¡¡졭ĳδ֪޵

ˡ硭硭ҵĹ磡
ųߡɵĳâϿ޾ƺǱ
ᡭΡ˪̡
է֮Уڽ
ʱֱһʨޣ
һȻ䣬Ѳʨޣ
ӡʱĹâҲ𶯣նħ֮䣬໥ӳ
ǡ
ŨʱѾ
ţΧеĿռ䣬ŷţ

֣Ƕ˿еǰ㣬¡֮䣬Ŀռ䰼ݣһİݣٳɣ
ʵǺݣһôľ
Ѿ֮ǰǿıѹƽ̹ĵ棬°ݵͬʱ
ֲһ֡
ÿһѹüΪʵӲĵ棬Ͼͱúˮ棡
ǰֵĳͻϾһޱȹĸо

ݵĳ̶ȣȴħ֮󣬽ŵһ쳤Хӵǿˣ
ӡ˿̣Ҳͬʱ쾱Կ
Ԫǣһâڼٻѡ
ڰıθŤ
ܿյ죬תƶĳ
ħĳХȻüڵʣָܲٵĲ
һһ󡰰Ȱȡı죬Χɽʯʱ׷ɣ
֮ˣδգ
ڰ˼֮
ˡȻһ
ͺһѾѹȵ˼㣬αҲ޷֧ŵƤ
ôһ£
ħǰʮɿռ䴦
һͨһطĳڶôػȻΣ
鶴һΧӰ񣬾ͺĳƬƬǰ㡭
УԱߵСɽôһ±Ӱ٣
е죬Ǻ¡ӯ޷񶯣
ħôһ仯֮£ؽڽڶʱѾǱʮɸߵȻޣ
ŵϺ쳤ף˦â
ѾسѪڣħٻ޵׺
ʱ
ʱ
ȻĽڣߣһȦȦһһֲͬ첨
֣ͬǡɾı
۹Ǵ˵УħĻ۹
ء̵ƽγɵĲôһܸˣȴ˿κ˱ɭȻѶϢ
һߣˮǰ㻷ĲȦ֮С
ڰѶϢ֮󡭡һоͣȴֱĵ׵̾ϢȻ׶ֵĿȻ
û뵽һĬĬŮṳôǿҵķӦ
Χ׷εĺХңƺһҲ޷͸ȻһߵŵȻ
Զ֮һҡͷĶħϻħŮɵԵǣ£ˣ
·֮
ڴϵλãǡһֵľƳ
ôһڳƷĸȦܹ֮ǳȶأԱߡ
λȻ䣬޴Ĵôࡱĸת
šˮ¯ңӣСӡ
ڿеķ裬˱Щ۷Ĵҹ߳ȣǰţ
㳡룬Ǳһǿ⡭
ô˾һֺվվȵת
пԶˣбء
ôôءơ˳ȥ
Ϊһʼһظ𣬿ס˴Աߵôһӡ
ˣڷУ˵еĳÿһ棬ĽǶȫһˣ
ߣй㳡ڣʮڡĵӣˤ˹ҵأڿ㵸š
У֮ǰǸеˡûͷļڡĳǣеѾʣеָŤ˻֮⣬˲Ǳ
ٹȥһ㣬ǿƴ콣ʣֲߣһߣȴɣڴյ桭
һ㣬βâ֮ʣϾͽ
Σʹ콣ΧļҪ˫˧ˣصЭ֮£ÿ΢˱ǽΪվȽŲ
ô£ȥʱ
ע⵽콣ڵˣ콣ʵ񣬶أֹӰ񣬸ȥеע
֮ǰоϣԶ˻Ȼֵһ
Ҳôһӡ
â⣬Ȼ
ΪֹֹӰٶôؿݣڿж˷ǳܼġ˻˻졣
ע⵽һ㣬ͬҲȻأתͷʮѹɵĴ֮ȥʱ
޶ɵóһ
Ǳȥֻһﳤ⡣
Ҳôһӡ
ڵĻɽǰأ׼ߵġƷ󡱣ֱ
ÿһȥˣҲ̲סؾ˳
Ӵҵѽǡôѽ
үи֡¿ҪɨǸײ
ѽۡ졭ǿѽ
㡭ŵ㣬ѾˡƤһգҲ͡
ôѽǱ˵ۻǿôɡ
ĺǺײ־
ʹ콣ʣġ֣ҲֻܹŴ̾ˣ
ľޱ䣬ĳ̶ֳ˵Ѿڡࡱܹյˡ
ˣȻֳһɵĵǣϣͶע콣ʵϣǶ콣ʶԣҲֻŴ̾ķˡ
֪ôʱ򡭡
ৡһ£
ֹֹٶȣǿ쵽ˡգۼǰ㡭
Щ˸ûиô¡
ȡ
ײĴʱ̾ˣס۾ǿâ
ˣ¿군ˣ
ֻһˣľ
Щˣڱǿ̵̲ס۾ʱ򣬻ط˺Ȼľ
һУƺĪУէȻ
Ϊ֮ǰųȻǿ⣬ôǿ󡭡
ڣֺĳĳ˸еڵе죡
Ȼ⼫ǿȴûôرǿҵġը
һУʵֻһֺתơ
Ҳ˵Ȼ̹֮Ƕ˴أתһȫһġط
һоϷǳڰĵط
󲿷ݵˣڸоǿĿ۾ͬʱ
Ͼ͸оգ֪ΪôһӾʧȥеĹߣ
էȻĺڰÿһˣܲӦգգƤЩˣԼ˫ۡ
ȻǾǿֱȥ
һȻľ̾ʱ
죡ô£
ѽѽ⡭ôط
ڰʱ򣬷׷ıԵȥ
ÿ˶Ҫ͸Ǵľ
Ȼ󡭡
󲿷ݵ˾ͻ֣֮ᷢǰ֮Իúһڲ¡˵棬Ҫԭ򣬾ǰֱ⣬ͺйٿȻʧ֮ǰĲʵ̫ˡ
Եеǣ۾ӦĿռʱ
Ǿͷ֣ĿǰһҾ޴ġƷ󡱣ôһռ䣬ʵȫڵġ
׼ȷһ˵
޵Ŀռ䣬ʵһֺէ֮£ȻءΪǺɫ࣡
һüûоͷķκ谭ɫռ䣡
һĿǰеˣһӶûп磡
Ȼ˵ıЩûм⡭
ĿǰģȴЩģ޾޲ı׺һôҾ÷ǳϤӰ
Ǿǣһһţĳ̶ȱһҪǿ塢ġ
Ⱥ
ǵģڴҵľУǶôһǺϤľ
Ǻ峺ҹաȻ
Ȼſõǿգ
һһĵâúǶ޲ϵʯ
˹֮⣬ÿһǵɫֳͬĹܵĸɫʯزա
־粲ӣ˾̾
Ӵ߱ߵһڵĵӣȻһ
ôԱߵһæתͷš
еָ
ǸǸǸôѽ
֮ǰܵġƷ󡱡
ֱڣɻһֺܻٶתš
ҲΪھԱߵǣʵֻܹ粻һĹǶȡ
ˣڷתУأҲˣ֮ǰǸڡĵӣڡȡôˣ
ͬء
ΪתڿһߵǣͬʱҲɵˣ
ˣȻŷ֣ҡƷ󡱣ʵ˵һ޴ġ
ɫԱߣ
һɫġ塱
ÿˣɵˡ
ǡô
֮УֵĹ㳡Ȼ֮ͱ÷ǳ
Ĺ쾰ô˽µۣҲͬʱͣˡ
һ
񣬲֪ôľ޴ɫ塭
ĸɫ֮УЩȽСĵطǸǳǳغɫ
ΧǲһȦһȦ͸͸İɫ
еƣָӵϡѼ
ϣ޴壬ʵ̫Ȼ
˵ԽתԽʱռݵͬԽԽ󡭡
Աߵ΢Ļߣϸһؿ˵оԭһıԵ
찡⵽סô
֪˭ڻ̲סأôؾʳڡ
ǵģ
ﵽ
򵽵ô
ڳģÿһʡ
⡭ѵǡڤ硯𣿡
΢ĳƲˡ
Ȼ˵ʱҲôء϶
٣ҲȫûκθҲ£Ҫúõöˡ
ǡ
˵ˣǱڳġ콣ʡ
ڤ磿
Ȼ˵ˣһġƲ⡱
˸Ҳû˵ôڤ硱
ˣȻ֮⣬һƬãȻ
ƺҲе⵽˵ޣ۹⣬˻ת֮ڵơ
ҵ϶һƬãȻ㼴ؽ͵Ž硭˵ԡǰϤģǡ˼䡯硭ˡ顯
޵ԱߣһλǡħڡŮӣ̹ϵػӦ˵ģǴԼҲѾ˸ԵĹطôϵأ
λŮӵĻŸ꣬ħڵġ̾͡ȡᷢһе۵˵ӣļʶͱĳϿʡ֮䣬֮顭˵ǵ磬˼䣬ΪգΪ˼䣬ָΪա
еڨȻλŮӡӡǡסΨһŵӣôһ˵Ͼͱ죬ͷû˵ڶ仰
һߵףʱеǰ˵֣ǵûн̺á
޴ʱ̾˿Ű˵綼䣬̫仯ǰƵЩޡǣҲȫ֪ôġ£Ҳ̫ȥǵļʶ˰ɡ
޵Ļ;е㲻
Ǻһ룬ڵ˵
ˣ˼һ֮󣬲΢תͷĵ˵ðɣ˵ģҲһǴôģ͸Ͽʰɣ
һ̬˸ı䡭
Ͼ͸˸ղ˵ʱʣղ˵Ŀռ䣬ǡΪգΪ˼䣬Ϊա
ܿ͵˵ͷྭ䣬ôصġ
ǡ֮󣬻ǼʵĻ˵ʵ˼䡯ǡڰеģ
ôһʣв˶ͬʱ˵ͷȻҲһֱ⣬Ҳ벻ͨġ
׵ôһʵ˼䡯ǡڰСĲ²⣬һϵˣֱȫһͷҲûС
ô˼䡯ǡڰС
ֻЩĻ㲻ôµǣ벻ͨʱ򡭡
û뵽ʱİȻص˵ͷȻָָ⣬һֺȻ˵㿴棬ν˼£Ϊա𣿡
˰Ļ֮֮ǰȼġסеסˡ
ôŵزţô˵˼ָǡǰǻǸɫĴ֮ϣ
׺˵ôһλġ㳡ЩѾеסǣ붼ðŵ飡
ô
סǸɫ֮ϣ
ÿ˵۾ñȸ뵰
⡭
δҲе̫
̫˰ɣ
ģν˼䣬ǰ
ڷ⡭
Ǹ޴֮ϣ
ÿˣݣ˰Ļش˽˰˼֮󡭡
ǵû
һ塭ôܹסˣЩߵˣǶỬȥˣ
Ǿ󲿷ݵˣȻأʡ
ǰɣ
˵ס޴Ȼ֮ϡ
ôǵߣͻ»ȥˣ
ǣôҲû˵»ֵط
뵽ÿˣת۹⣬Ǳ
԰λΪô򵥵ĵ벻ͨ
ǵģҶ̲סôһ⣡
뵽һʱ򡭡
ֲأΪԼղΪ뷨һЩɡ
ȥԽӾһжôع벻
Щ̲סҡͷ
סô£
ÿ˵ʣ
һǣе㲻˵ô֮⡭
Ƚмʶ棬콣ʻޡ̲аħ𡢼Ԫˡȵȣʱ¶ı飬ȴȫһǽȻͬ
ɽ֮ϣƿʮ㲻ͬƲͻ롮ռ硯ķΧ
һ˵ģһҲûоð˵ĻôԵӡ
µıϿ
ֱ˵ȫͬ⣬ô˼伴ϡ˵
ɵλ˼ƵŮɣֵͬ˵
ôȻԼǵֺЦ뷨Ȼͺܿܲʵˡ
Ҳ
ߵıԵʱ
Щ˻ΪĳЩǻõԭ򡭡
ɣ
֪һ㣬ڵˣ඼ȫ֪ġ
ȻûеڵˣôȽܹܵĽ͡
Ѿֽһַǳ϶Ŵ˵
ʮġټʮġռ硯ϣ˵͵˴ġڤ硯
ڤ磿
Ȼ󲿷ݵˣȻǸ㲻֮ǰɰһɡӡ˵ڶενڤ硱ô
νġڤ硱пܾͺǰ޴ĹĳַǳеĹϵ
˵ʵ֮ǰҲϼ޴߿У㾡أϳɹ
޺Ȼôһͷˡڤ硱֮󣬻е㵣㲻ô˼ˣϴ󲿷ݾ΢¶ˡͻһЩı顣
ǵģԴڳÿһ棬ѧˡС֮󡭡
ÿһˣ˵¡
Ҳǣÿˣʹȫÿһֵ
ƴϳɹ
ǵģ˵ָоȷʵÿһСԦݡˣԹ¡
еǳμԼӰӵĺͯ󷢺ĵأҿϱ±ġ
״̬Ƿǳӽģ
ңǵġ
޺ĽͣǴһ˵ʱ
ڳˣǶ٣Ƚܹ⡱͡²⡱νġڤ硱״ָôˡ
֮ǰּ˵ų֮䣬ƿĲ㡯֡絶壬⾡ӡġռ硯
ôһ˵
ﶼ΢΢һ
˼ļаɵ޺͡ĸ֮⡭
ʣµˣıȽ£ŵԤóӵĳɾˣ
ǹ治Ϊľտҵ
ǵģÿһܹСˣأ̽յ׾ͷļޣ
ֻ˼޵аɸ֮⣬˵ûˣܹƿκһ㣬˵ġռ硱
󲿷ݵаޣڳһЩɵĵǡɵҲ𡭡
ǰԹĽ
ǵģǶںò״˵ʮ˲֮󣬾ͱһַ絶ֱͲǵƤġռ硱ơ
˼Ρ
Ϊûشﵽʵġ֡ز
ԣϳ˶ٴΣҲ޹ѹƶأ
ˣ󲿷ڳԡ
ֱּԽ׳һ棬һ㡱ҲƲȥģ
ӣô赭д˵ƿĲ㡮ռ硯Ļ
ųϵǣֱֻʣɵ۵ķˡ
һ㶼Ʋȥ
ô֪ԽĲġռ硱ǻôӣ
ȻӸղ˵һλ֮󡭡
󲿷ݵˣڲ֪νĿй⾡ġռ硱ȻС
ʮ˲֮࣡
զĿʹӵΪܴԽˡĲ㡱ռ硱
ǣ͡ռ硱ߴʮ˲Ŀ
զһӸоϣƺҲôˣ
˵֮󡭡
Ȼ󲿷ˣǺףôڤ硱
ǣ٣Ѿһĸˡ
Ϸǹʮ˲Ʋ
ʮ˲ġƲ֮ϣʮ˲ġռ硱ˣ
ʮ˲絶ġռ硱֮ϡ
ȫ֪ô˼ġڤ硱ˡ
ڤ硭
ڤ硭
ЩԽȽһǡ
ôһ֣߾̧Ǹ޾ռĴš
ѽ
Щˣڸˣ
ǰղģռ䣬òǡڤ硯ɣ
ЩӦȽϿǣ̲סŷɫ׺ǿգ߾ʵ
ǵġ
Ȼá⡱ѯʣʵÿ˶֪Ӧǿ϶ˣ
ԵȻ֮Уҵ۾ֺȻȻأĹ쾰ȥ
Ȼ󣬾ʱ򡭡
ÿ˶㳡Ļ࣬һɳɳ
ӡӡѾƫ㣬עءءȻ󽫻ڶʮϢײϱ
ͻ˶е㶡
ײ˱ǣ
ôСײ˱ǡ
ѵ͸ǷҡƷ
Ȼô˵
ڴҶеȻźȻٴνע˷棬ǸɫĴʱ
ڣֿһȫͬľ˾
ȻʱġƷ󡱣Ϊط˺ü
ԾĿǰʵǡ߰㵽䣬׷ǿ
һ㣬ȴȻĿǰȷģ
Ǳǣ޴ġƷ󡱣һƻʵٶȣתǸȻĴ򣬴Ӵڳֳʱ򡭡
ע⵽ڷ󴰿ڵġϷ
һķ֮һڵġ
֧ܲ壬ġԲͳǱ
Щ治ٵġƷ󡱣˵ѾǴ˾ΰˡ
ǣڵˣ͸˴⿴ǸӾ޴ɫԲͳǱ֮ʱ
ġƷ󡱣ϾԵûôˣ
ֱһϣһѣ
ʵǺ˹ĽȻԴĳ̶ȣ
ңνġԲͳǱȻȦɻı¥֮䣬ʱһֱֳ֧֧Ҳ֪ôõĽӡ
Ϊ״Ҳͬе㡰Ρģ
ԣէ֮£еǸ˰ԱߣһС
Ȼ壬ԽԽǸԲͳǱӽʱ
ֻ˸еǸԲ͸ճǱԽԽƺ֡һֱײȥĴ
ѽײȥ
ЩȽе棬ԽԽͶı¥󡭡ԽԽ󡭡ԽԽ󡭡
̲ס
б壬ʹڣȫǸɫĴģ
ţƫС
ܿأÿһߵˣֻԽԽģϲһ
ľݱߣʹһͻļǣоϻһֺǿɭѹ
ķǣĹâ
ѽɲҪײȥ
ûоˣͬҲҪг˲䡭
һ죡
ͬʱ壬Ȼͺĳơһǰء
һ
ʧȥ˿ƶڻת壬ৡһ£Ȼ䣬ָеĶ
ˡؼپ¯תذ·ܼٵش
ָоͺ޴壬ȫأôضĽǶŤתǰ㡭
ÿվڴˣȻб㣬ذ΢࣬ÿһĸǽĳڳŤġ֨ơ죡
ͬʱƲƵر֮⡭
Ҳһס˺
۹Ƽ䣬ضǸڶҷԲͽɳǣ
һôȥĴ
һ֮󣬽žǡˡĹ𡭡
оϣͺкܶصеһ˲ͬʱת
Ȼ󣬾ӦÿǷǳϤġӡ͸ܴ
ءƳǡѶϢĽŤѾɣ׼ֱ󡭡
ĻŸտʼͬʱ
ڶŵһԵĻӦǰ㡭
ƺǶ׼һҷ⡱ġ
ͬҲһ£šأǸ͹ġôٵԲֿţٵشǰ㣬һȦһȦ⻷ɢ
Ȼ󣬾һԲ͵ڣ
ԽԽù־޴ġֳǡ
Σֿһġӡ
˼ǣرƵ޶ԣ˼ҪȷᣬһֱһֺܡóϷܸС
ָоĳǶ˵ʵһڡͬȺ塱ܸС
˽繲Ϊϵġˮ򡱺͡ºΪĳ
޴޽ġ֮һĻʯˡġģ֮ڡ
Ȼ֮ɵأ͸ħǰĳصԣ˵ػԭ壡
ľ˵ʵҲĿǡ˼ˣ
ѯޡ
Ҫ֮ǰľ߸һ֪ǸֻôΪ˻˭
𰸣ʵأ˵ֻһ
Ǹˣǡӡ
֮ǰġڡƷ󡱣ȥû뵽ģǡڡҲصġƳǡ
漣˳֮УΨһӲءġзгǱ
ʹޣҲû뵽ȻĳǱ˼ĵص㣻޷ġڤ硱
ǡ
޾ȻĴ󵽲֪жٷġгǱУֵǡؽڡˣ
˵øֱӶһ㡭
Ƴǡͼסˣмصġ˽硱е棡
ˣĳһ˵
ڵƳǡ˵ǡ䡱ǵĿǰۺϣ
˵Ʒ󡱣˵ǡڡɳȥķϼƶʮҵġͳƷУһģ
ˣˣɡӡݵҡƷ󡱣Ҳ뵽Ƴǡ֮ʱ˵ܹ֪ͨҾۼõġȺ඼ѾƳǡˡ
һӡƷ֮УزţνġƳǡʱ
һ뵽ģǣڡȻ֮ǰѾԤϵ״ֵġ
ΪƳǡȻǰաϱķͬġ˽硱ϱʮߣֻжʮһ䣡
ϱʮߣΨʮһ
ķ֣Ǳģ˶ϱķ˽硱ɷֲ
һ޿˵Ƿǳ϶ڡȻѾ׼֪һ죬˵ǡ˽硱еɣۼƳǡ֮ˣ
ޱ֪ΪôڡҪ׼
Ǻ˵ġӡͬҲƳǡ֮ʱ
һУϾͱ÷ǳˡ
ǵģֻҪڡ
Ȼܶ£һᰲŵ׵ˡ
ͺһΣ˽硱ʷ˵ǾԿǰġˡ
⵱Ȼĳ̶ֳϣӦҲӣԤڵˡ
ҲڡġƳǡҪƣΪ̫ԶӦòָʾġ
ʵأӵĳãȻһġơзǳеĹϵ
Ƴǵ룬һȫĻ״壡
νĶϱķ˽硱״ĳ⣬ơ
ÿһͬɣͨĶˣиСӱʾš
˼ľϸȷʵˡ䡱ġ˽硱״̬޴ķгǱ֮ϣ
޵һεƳǡʱҲеΪֶϴһ
ǸտռһߣһǳǳĹ㳡
ͺ񡰳ƷڲǸ㳡һ
ֻƳǡĹ㳡ǻҪٴʮ
ֳ˶ϱķǣһƬ㳡ϣ˵ȫ޷ֱأϳһţ
ֻҪۺϵһൽĳ̶ֳȡ
ֳֵ¾ͺѱˡ
䣬滹гһˣʵһֱܲݵġа
ЩˣȻ㳡ıԵ˼򵥵ġķ
ңĵĿþޣֻɵ۵ķݣ
ħսʶԿ̣ĿǰԿʮŶʮһ
ɡԼǿа棬ֱֿͺܡĶԿڶľ֮⡭
ڻڹ㳡Χɢźܵβߣ
⵱Ȼʹù㳡ʼúܳӵԭ
Ϊ˱㿪ʼ̸
£ҪôǼֱȫܵˣ
һεľۺϣ㳡ͷ궯
ɻаɣһΪͷħˡٿġˡǡаڴᡱ
ڹģϣֻϣΣٶҪٸü
ˣĲ˵͹⿴ΡǡۺڡƳǡӦþͿǡԿǰˣ
ͬģҲΪ
㳡룬Ȼʱأ˷ǳǳӵڵ˳
㳡һߣһˣԽֹȥġ
ڵޣνķ򣬳ǰš
һ·ϣʱ򣬻ῴʶ棬أڴ㳡ıԵ
󲿷ݣƺڡȴô
ȴô
޲ҵڵô
ʶЩˣԶԶҲ޵ʱЩ˻ǳض޵ͷҡк
ͬĵͷУǰٶȣûн͡
Щʶ޵ǣɫҴҶҲǳ֪أûٶ˵ô
ԣܿأ޾Ѿߵ㳡ڲ̡
ɫıڱߣһġԲ͵ġĻݽȥͨڡ
ڵ㣬һȦš
էеһɫĽݣԲ͵ĶԵǰ㡣
˿ڵ࣬Լɵĵطһһټ룬վŷɢˡ
ߵһλǸ˺ӵĹͷС
ұߵһλһĵʿ
һλһͷڡӻͦߣģ㿡ݵİޡ
ɵޣվλú֡䱸飬޿Ժ֪ӦöػǸͨġڡ
޵۹⵱ȻǷǳϬġ
ˣڵһ۵ʱ򣬾֪ǸСǸޡ
Ȳȥ˵ȻɡڡڡġڡͬʱɳػҪ˿ڵĸ֡
ˣ͹⿴ϵɵ⺬ù㳡һˣܵˡ
޻Ϊ˵»ûһʱ͡
û뵽еλڰµޣһӽޣϱ޺ܿع˹֣΢Ц˵ӣǡڡ˴ʹУŶġâʹ
âʹĻ˵΢ͣһ£Ȼּ˵Դ͸ѶܣҪʦ塯˼֮󡭡ʦѾˣǰﾴӵķݡ
˹âʹôһ˵
Ҳˣԭػ˿ڵģλڡ͡ڡĵӡ
λâʹرǰȥӡġ
֪һ֮޺ܿرλ·ġâʹ˵ͷ
ǳĹâʹ޼֮󣬺ܿת󡭡
ûпâʹôرĶ
Ǹڱߵţܿ͡һ죡
֮䣬һ޴ڣ¶˳
âʹԥأӶ롣
޵ȻҲɵأ󣬸ж
ͨȻ濴һͨѡ
ʱ򣬲ŷͲôͨ
ŸһȥͿ˳ġͨߣܵʮڡĵӡ
ʵ˵øȷһ㡭
šڡĵȺνŵġ
ϼʮڡĵӣÿ˵ǰһġţǡĹ
޴ʱʮڡĵӣڷǳרĵأǰġţǡڡ
֮Ի˵ǰνġʵȷԭ򣬾ΪʮӣʵǽŸԼߣǡաרע֮ǰ
ʵ˵ڡ㲻ءĴ˵
һĿôλ棬Ǹƹ֮ܵǰ
ȷʵޣһӾ÷ǳͻأ
ǰ·ĹâʹѾϰЩڡĵǣĲʽǰ·ٶȣûκͣ
úŵޣҲûô̫Ļᣬϸع۲ߵЩڡǣڸô
ֻܹǰĹâʹܿش߶˸ڿеͨ
ߡ˸֮ͨˣΪôʦ塱ҪرˡڡĹâʹǰˡ
Ϊߡ˸֮ͨÿһת䴦гϵĲ
֮
޵һθŹâʹ߽֮ͨѾ˽ʮ彻ͨ
ңÿһͨ߶ʮڡĵӣҲЩһÿ˶ȫעأǰǸţĻ
ңÿˣҲǽŸŵصڿиţ
ûǰĹâʹ·Ļ
˵ʵڵģ޻һնûУԼܹҵõ·ȥء
ھôߡ˸֮ͨ󡭡
һָо޵Ƿǳǳȷ
ǾǣЩڿеġڡǡ
ÿһںרעǰǸʱһһرһЩҲеֵĻ
׳ʮתƱʮʮϢ
ռƫһʮɣٶʮڡ
ЩȻȫףǵô˼
ֱӦȴܿ϶֪ڡƺȫڶѾԱȫעأĳּΪҪʱ֡
һ㣬Ȼ޲֪ǵڸôȴɿԷǳظо
Ҳ˵
ȻĿǰƳǡеġڡǣڵô
ǣô󡭡
ڣȫأ׷ĳصġ󡱣
ǵ׷ô
޵ȻǺ͡롱ó
Щǣÿ˶˫һ˲˲ضţĿ˵ޣôشǵĲ෽΢·ʱûκһ˷֣
ˣɴ˿֪
ǵ׷ôڵȴô
һǷǳҪҹؼĶ
ǵâʹǰ·ʱԽеĴҴʱƳ£õĹ۲
󣬹âʹһεģɫǳĽűߣͣ
תٴζ޵˵ͷȻһá
ʦء롭
âʹĻһ˵꣬޸չֻ˵Щôлл֮Ļû뵽âʹѾ΢Цҡҡͷתৡӿնȥ
޵һ֣ű



µ̬

       ޵ֲŸվûġáϡ
ڣܿʹˡӡʶݺȻ
ֱӿԽ˰ɣӡ
ûȫ˵꣬ǰȿܹ⻬Ľţ͡͡һ죬Եĸǽ֮ˡ
棬һŵɫë̺
է֮£еİɫĹâܿء
һװε÷ǳµССҡ
һֱᣬһԭľİԣ֡
޺ܿرٲڡ
ʦ塭޽
Ϊ⣬ͨаһɣһ֮ĳƺľǡʦá
ȻĳƺʹаɣֻҪµĵȺôһλʵںᣬҳ˽εεŮɡ
Щµǣеӡе̡
ǶλŮɣǵùؽһʦ塱
ʹޣҲ⡣
ЦᣬһôĳƺϾҡҡͷ˵ҲǸ˵𣬵ֻ˵ʱֱӳƺҡʦ梡ͿˡǧҪղǿɻҸϡģ
˵޵Ȼֻе˵ͷڱ߽ʱ򣬱³ƺȻʦ㶼ô˵ˡôСҾ͹ˡ
Ǻܸɴ࣬Ҳܸ˵ص˵ͷ˵Ȼ˵Ȼˣáá
˵Ͼһתأ̴⣺ղ͸ܣ˵һʱ׽ϸһ˵ڡŤͨʱһʱʦ
˵ͷ޺ܿرӿ˵ǵġ޷ع£ҲǴʱһؽſʼġ
һϾ¶˷ǳȤӡ
Ϊʶ֮ͬУĸ֡㶼˵Щˡع졯ĻôһĹֵ˼ġ
˵΢ͣһ£Ȼּ˵ˣڴϴءҰɡ
ǣ޾ͿʼܿأԼһ¼˸򵥶ֶҪ
޵ľǴӡ͡ͷħˡڶͬʱҲˡʱͨʱԼˡ͡ʼ
˵ģܡһ֮ȣէʩûлʶھʯ֮С
һֱ˵ӡ뼫ĻĻʩɼƣüİ㷴ɾӡ
һΣҲԵɺϵأʶ֮㣬ʯС롱תڡĻģˡ֮ϡ
콣ڡġҪȴԼѪ׺ľԼҲͬʱ£ܡǰʶӡǣ»صԼ
һε˵ȻѾǾҪʱˡ
һЩܹؼҪڣǲٵģ˻ǻ˲һʱʱ䣬ȫ˵ꡣ
֮䣬Ȼ÷ǳϸ
ЩؼݣϸĵЩ⣬ʱ򻹻˵һΡ
ˣһεȻ˵ǼҪǻ˲ʱ䡣
޵뷨棬Ҳֻᣬܹȫţף֮ǰױ˴֮䣬ôĹϵ
ˣᣬҺϸأĹ£һһʮظ֮󡭡
޴Ҳû᲻Ǿ˵š
ᣬ˵֮һ˫޳üҲɵ˼
һԼĶͷ߳˺һ
˵ãʱһ˼ʵ𣿡󣬺ܽؿѯš
޵˵ͷǵġʱҵĸо˼˵ԡңҺԼԼҲ֪϶ĸоǴӺζ
˵ֻǺ˽ص˵ͷǺġӣ˵ĸоͨǴѶϢ÷ǳȷȴ˵ʵǺ£ͺϲһֻȴ˵Ϊôϲһ
桭᲻Сϡأʡ
ʵһ㣬˵ʣһֱš
޵ѯʣֻǺ΢ЦһȻŽ˵ʵʵʵ۳ĽǲκΡеӰءĻͨӦǡʵ˵ġϡһ˵ľ֡ءûб֣
˵΢ͣһ£ȻƺҲЩ˵ص㵽ôޣһּ˵ָоʵҪģֱˡǸڵʶ壬ǳ⣬һ֪ô򵥡Ժܵ˵һ֡ءķ֣ղ˵֡ģʽһӦûôϵ⡭
ǡһеԶϣôС˵ʶأʡ
һεĻӦǼ򵥵ٴ΢ЦʶԾɡʱɲڼʯȺĻģ˵ˣˡȻҲԵ
ģȻһֺܼ򵥵ˡ
ԼʵҲǲ֪
ˣĻش֮ҲֻпЦЦʦ塭һ㵱Ȼ䣬ֻҲΪ֡һʶĸܣŻӵԣ
˵̾˿˵ϧǣһֱûлᣬȥ֣̽ǸڡڵĶʶ˭
һ㣬޲Ÿ˵꣬ͺܿص˵ͷȻ˿˵ʱϡʵϿҵĲ²⣬ǸǱڡģڵʶʮа˾ţӦþ֮ǰġǡͷħˡ
ǡͷħˡ
һĿ˵ŵޣҲɵóһ
ˣڱħĹǡɱ֮ǰ֮Ӵӡ
޵ļ̱㸡һЩ޷Ĩ龰
ǽý԰ɱʮΧġ˽硱棬Ϊֻһġͷħˡ
Ȼͯڡ˽硱һġ
е֮У֮Уκһ˵ʶ
޿ʼŬػԼ͡йĶݽӴ
Ȼ󣬽أƺҲ֡
ں͡йĶݽӴУƺԼԼôһЩ͡ϵáޡӣ
뵽޺Ȼؾ͵˵ͷЩȻض˵ʦôһᣬġôһζءҽӴڵǸʶʼƺȷʵʶҵأ
ķӦϾע⡣
϶Ļһ˵꣬Ͼͽʵܹĸо𣿡
޺Ȼֵ˵ͷ
ôͣһֽʵĸоУΪǸڡڵʶǡǡͷħˡ
ͷħˣ
ôһʣ޻е㱻סˡ
롭
Ȼ󣬲ҡҡͷ˵梡ҵĸо棬ǡȥһء
һĴ𰸣ֻ۾ȻôǰأųԼ⡣
ӡǺƽʵȴѾеעȫŵ޵һĻش֮ϣħͬʱӴˣڸӦϵԣȫͬġĹ۲˵ӦǿںʶӴĵһ˲䣬ͱϳʶڷħеĲŶԣ𣿡
Ļ޵ȻǷǳϸá
Ȼ͵Ȼ̾˿ҡͷ˵梣˵Ĳ֪ôطôҲûǰ񡭡ΪԼ֮󣬻ġģԼҲ֪ôء
ôһôһɥ顭
Ᾱ̲ס¶һ֡ϲ
ھĶ棬Ȼؿ쳣ķӦ
ˣ˫֮УԵøˡ
ᣬҲû޵̫á
ܿأͶ΢Ц˵ȻôҴԼôˡû뵽ħλԪʹߡԵɵ£ѾѵʶȻںΪһˡ
ô϶ʱвɵҲ𾪣
ʵۣԼ٣ҲѾӦˡ
ֻЩоֻǱУûϳô϶Ĵ𰸣
ˣȻۣû޾⡭
ĳһ˵֡û⡱޷һ
еǣԼԼѾ֪ڲĺ棬һȻһĹ
ȻȥڲʱȴͬǻᱻǡͻȻĹһĸо
з׳ʡһҲ֪ôȥֱˡ
֪ĸоӡΪҲͬʱʶħῴЩ֪ôӦʱ΢ЦŶ˵ԼҪôûȻĽǡ޷ֱǷħôȻֻʣһˣǱǣͬʱǷͬʱҲħ
ôһ˵е㲻׵ʵ梣ֻһ𣿡
޵⣬ĻشͬǷǳ϶ص˵⣺Ϊ⣬ֻ֣һǷħ֮һڶͲǷħκ֮һǡ޷ֱǷħĴ𰸣ȻؾѾų˵ڶֵĿܣˣֻۣдӵһȥչĻôǷͬʱҲħֱۣͿ˵ǡΨһˡ
޵Ȼ֪ԣ˼ϵ˵ҵı졭
Ҫ˵Ѿĳֽ֮󡭡
ٻҪƷ۵㣬ǿǷǳѵˡ
Ϊۣͨʵ
ҪƷʵǲܵġ
ֻǡ
޵⣬е޷һʶϳһһʶһô
Ļôǡ
ߣǡħ
˼ͷʱ
һԵᣬܹ˵Դǰ㣬֪ôȻǡôػӦǵģ㲻ôšÿ˲ͬԸȫһĶò
һҲе㶡
梣˼˵
ܿرֿ϶ص˵ͷ˵ÿ˸ϵĲͬǳͻʵǷǳġͺһˣǷǳˡȴҲڷһЩ֮һϦ֮䣬ʹޡʱ򣬲ûɣ֮ǰҪģˣ֮޵ҪģҲˣ
֮Уо˵ļе
ҡ
ûеôӦֺܿԼӿڼ˵οħɡһضʶѳˡ͡ħͬʶ塭ˣһʶԱֳʶ֮󣬵Ȼûôرɣԭͬһʶʶһεͳϳһԭʶ
˵էֱеһֺرġƿ
ڶУȴ־䣬ˮģ֮ǰʣʱһɨա
ԣ梡˼˵ǸǱڡģڵʶпܱǡ͡ͷħˡںȽϸԴʶˣ
ķ˵ǱȽܹ̹Ȼؽܣ͡ħѾϳһʶ˵
ʱǺܿ϶ص˵ͷӦӴġ͡ħߺһʶ
˵עôǰأȻʵӴǸ͡ħںϵʶ֪ôƺԼ𣿡
ôƺԼޱظʵ⣬΢бͷأ˻˼
ޣᲢûд޵Ļ䡣
ֻǾأ۲ϵı顣
ʱޣü΢ʵ˫Ŀͷ΢ͣ·ĳĽ㡭
һ޲̧ͷشʶھʯĵʱ֮ǰǳƺԼС
ˣҲͬʱü
֣ȻָǡģˡָǸ͡ħںʶԡ
ˣּܿ˵˵֮ǰ˼ָʶƾͱ𣿡
һǵ˵ͷǵġ֮ʱȻǵãʱԼսڡᣬǿŸװȻҪȥԸصġӡ£ܵ͸ӵķʽʾǧܹ¶ҵʶѾڡġ֮ڵκμ󣡡
˵Ҳ΢΢̾ػӦΪԣеǡء
һͬʱҲ̾˿˵ϧǸʱңԼȻܵһĸڡһжôİ𺳣ټǸʱܹ˵ʱҲ࣬˵ӣҲõǰ㡭һҲ֪ҲҺôӦ
Ѿ˵Ҫᣬʱֵ˵ͷƺҲʱĴȷʵǺôԵĻӦ
Ȼּʵ㻹ʶ𣿡
޵˵ͷҸ˵ģ콣λаޡǰħ
а޲ǰħ֮Уֳ˹ħħħ˵
ЩȻħ˵ָ
ʣ̱㸡һȻı飺ǰӦ˵ôĩ˵ԪʹߡǰԤԡʵֻǡ˽硯תĳ˵ѡЩ˵Դʵ˵ɡ䡯ϡħĵһħ޺ͬʱµġħ˵
ħ˵˵̲ס΢бףе㲻˵ҴҲû˵ôħ˵
޵ۣҲֻ΢΢ؿЦЦȻ˵ѽֹ㣬ұҲǴδ˵ġ
ʦҲû˵
Ҳе㾪ˡ
ûеĽ˵
ƺѾ֪е־ȸо˺ܿأּ˵ôħ˵ں͡䡯ġޡʦǽӴ֮󣬲Ǳ˵ġ
䡯ġޡ
εľȣһ˫۾ôġ
˵ͷͬǺܿ϶ػشǵġԴӷħλԪʹͬʱ֮󣬡ռͨէȻΡħ硯Ĺǣճ֣䡯ġޡҲͬ͸ġʵֻеһѡ䣬֮УС졯ġŮǷ硯롮η硯λȱ˼פ̥ħ˵ǵĴ梡ŮλŮԻ֮ʱվһġ
΢ĻȻУҲЩ档
ԣ梣νħ˵ָǡ
һεᣬֿͬЦЦ
ʵħ˵ҲоݡΪŮڶ̸ʱҴԱġһûȫô֮ǰԼκδ⣬˵󵼵ķȥԶʵ⣬һʱĺá
һľеʧ
˵ģȻǱʾ˽ϸһ桭
һ˵
ޣڵȻѾˣħֱһ㣬ͽСħô壬ʵģһӦþɡ͡ħͬʱϳɵʶ壡
һʶ壬һֱһԼ̵ּо
̥֮УӦȴܸͼΧΣֻüٽħֺ֮󡭡
գʱǡǡɽ飬Ũᰮ⣬Ѳźġ
ͷħˣ
УѲʱȻаһĴΪȡصʩ취֮۵ġ
Ϊۺ棬Ȼּ䣬ͻشҪ֮⣬ŵ·ɱȥġ

ʱͶΪԪʹߡڡ
һͬʱҲֵĸӸ顣
Լ֪һôĸо
պ˼顭
ºѣȥѰ֮Ͷ룬ˮĴȻ
һ㣬ԼҲǳȷ
òףߣõ˹ħһЩ϶ĽµѶϢ
ħ˵
ֻҪǹκѶϢ֪ԼԻ᲻أȥ̽
ڵᣬȴΪԼҲôǡħ˵ԸѾ֪ѶϢ
ȻҲ֪ĿǺеġ
ʧȴҲȫ޷Ƶġ
ֺı顭
ֻ̾˿
һ̾Ϣкôᶯһ¡
Ϊô̾أʡ
΢ĬһȻҡҡͷ
ӣѾء
޵һ𶯡
梡𣿡
˵ͷıǿ϶ġ
ǵģá
޲أһʧصĿֻš
梡Ҹôǿסĸأ
ֳĬһ
ȻֿЦЦ
֮ˣûа취ȥģοƣ
˵ҡҡͷȻֽż˵磬Ȼ鼺̻أֻҪΪϱֳһҲͰˡȴڡ˽硯˽硯ǡ֮ޡ֮֮ɾͲ硯ǰάһϵļͿްġѶǽȫԵӰ졭ңֱӵ˵ɡЩôܹ˵ġ⡯ǡơġ
ôһ͡



µ̬

       ޺Ȼ֣ԼЩľ˵ǰ㡣
ֻǱô׼һ֮󡭡
ȻԼԸϣұֱĵءڸо϶ҲôһЩѿ
ȴòϣ˵ģʵеᣡ
ˣôһλ֮󡭡
һʱ֮䣬Ҳ֪˵ôĬ
ȻҲ̫⡭Ů֮УСġηŮƺ΢һЩڡ䡯ļ䡣Զǣ̬ȣͺ࣬Ƚϲô˾ø߲ʡԵ´ٿʱһرڡħ˵ݡʱұȽϿ϶֮һظ㡭
ôһλ֮Уиطôʱޣе㲻˽⡣
梡ǣϲ𣿡
Ȼ޵⣬еģûн͵ú
ȴ޵˼ǰ㣬˵ͷҡҡͷشޣʵûôضϲ򡮲ϲǡ֪ܲνġޡʵȻܶ඼ɡ䡯ġ˽硯Ⱥ޿ˡ䡯ˡˡǡޡҲмһݣһʼڡ䡯ڡ˵񡮻켶ˣǡˣԭһ֡Ԫâ塯⣬Ҳ͸ԵأԻֳ֡
֣޵ĻӦֻһֱܵظ
ڡ䡱飬ʵûô϶⡣
ֵ˵ͷ˵ǵġһ˵䡯ġˡ롮ޡǣֻҪǾˡ˼䡯˽硯Ŀޣ䡯ġֻڡ˼䡯ġ˽󱲡
ỹû˵꣬޺ܿ˵ͷڻβ˵ЩǰʦǣӦöչ˵˰ɣ
޵Ļ˵֮󣬺ȻرΪĵǷǳȻġ
û뵽޵Ļ֮󣬾֮ҡҡͷ
ҪôĻǿɾͰѡ˽硯̫ˡ
÷ǳȵޣ̲סȻʵף˵ѵЩѾˡޡǰʦǣԼ˼ĺ󱲣ôչ𣿡
ҡҡͷ΢ЦУҲһЩ޻ôȻ֮չ˺󱲻ˡͲСһ߱
ôؼԡһ˵ҲֻĬȻˡ
ȷʵ
֮Уչ˺󱲻ˡȻǡһ߱
޵֮Уּ˵ԣϸ˵䡯ЩޡǣȻǵͣԸŷֳɡ롯ǡԭΡ֡Ҫ˵Ƕǡ˼䡯Щ̬ȣȴԴԵأŷֳ֣
֣һΣ޵ķӦͷǳؿ٣˵֣
Զǡ˼䡯Щ壬ֵĹĳ̶֣һ࣬Ȼ֮ǰ˵ģЩǡ˼䡯ʦЩˣڷ롮䡯֮󣬶ڡ˼䡯Щ󱲣ȻһԸĹػ˵һ࡯ޣһȺǣ󲿷ݣǡ˽硯ǳӸԨԴǰʦɡ
Ȼر˵ͷӿ˵ȷʵЩаڡҲȽϲЩ󱲣ôġ֮顣
޵Ʋ֮˵ͷֽҡҡͷƺ˵޳Ҳзԡ
˵ģֻ˵ǡԡֶѡⲢǾԵġЩаڵġޡǣǣںѣĻôǿĳ̶ȣһνɡʦǰҪüģ
һʱȽϻȻЩม梣νġ䡯Ҳͦӵ
Ʋ⣬ֻ΢΢һЦػش𣺡Ҫǡ˼䡯ĸӶȱ䡯ǵ࡭
Ļͷּܿʵˣ梼˵ڶְɣ
Զԡ䡯֡ġĳ̶֣˵ڶ֮֡ǰһȽһ¡֡ϣȽһЩڿƺѾ˵ô֮󣬺ֽܿ˵룬ӦҲԲµóνĵ֣ȻǶǡ䡯ǡ硯硯ǡ˽硯ȫĮģͺҲ֪֮Уһ˼䡯
ȷʵƶϵġ
ڵޣ˵ѾҲµõϵķˡ
ˣ˵ʱֻǺص˵ͷȻؽӻ˵˵⡮̬ȡӦöǡ˽硯ȽϲӸжġаʦˡ
Ԥ⣬ֻҡҡͷ˵ǿɲһҵƲ⣬˵֮Уһֱڡ䡯ޣҲͬвˣǡ䡯Ǳ֡Įġ̬ȵġϾǰ˴ˣҲûôʽȫͨǵƲ⣬ҲֻܹһƲѡ
е˵ޣҲȻ˵ԭ梵Ʋ֮Уǡ˽硯ġĳ̶ȡڡڶ֡мӦģָһġ䡯ˣֹػȻͬ߱ȴ޷ǣںӵʦǰ顭
ͷܸ˵˵ȷʵܲҴԵַ෨
Ѿ˼·ޣŵʱͬҲôȻء
иʣ˲ɱظ
梡޳һȻھ⣬û˵ضһֱԼ˻еŵ˵ǡѵǾûе̬𣿡
޵ϲŸո¶ֳɵ飬Ѿ֪޵Ҫôˡ
˵ڰôһеֻ֮Ƕ޿Цһ¡
֪𣿡һ˫ǻ۵һΣ¶һǣϸؼ䣬˵ԡޣԣͬҲڡؼ䡯ħǡˣ򵥵˵ؼ䡯ħô׺˵͡䡯޶̣ӦҲ̫֮Զģս˭ʤ˭ܣʵȫܹԤڵķΧ֮ˡҴĿǰһܹѶϢķʽõڡ䡯롮ؼ䡯ѶϢڵġ˼䡯ʵǴڡ졯ء䣬ּԵĽۺϵ㡭Ҳʱգ˼䡯ˡ䡯ԣչһڡ˼䡯еǿ
˵ֻԵԵδƵƲ⣬ʹôˣҲֻһƬãȻ
ˣλֻ֮ǾسĬû˵
ֻ΢΢ػ˿Ȼּ˵ֻĿǰԣνġ˼䡯ʵǰͺѾ޴ʯͷ˴ڻײĥ֮ʣǴʯ϶֮е̦Ŀ˵ʱأǶпڡ졯ء䣬һҵĻ֮£˼ôرѵûҷˣ
ôֱŵı
ҲЩɫˡ
ѵ˼ľֻǺ񡰸ڡ䡯롮ؼ䡯ļз֮䡭
ʯ϶̦
ѵľ˲ֵ
ͬأῴеŵ۹ʱһ֪ܿеֲ֪òŵ顣
ˣûеٴô̾˿˵֪š鵽ڣӦҲħ硯Ĺ롮䡯޼ڣභʱչֳǰܹģ
޵ȻУûа취Ļ
ǵģǡ䡱ǡؼ䡱ȷʵǡ˼䡱ʹġ֡Ҳȫûа취ֵĿֲ
ʦ梡ֳһȻ˵ǲѲŷֵġ˼Ĵ͸ղʵġ̬ȡЩôϵ
̱㽫ĵѯ֮Ҳɵþȷʵ˼ޱȣҲͺ͵˵ǵģ˵ǡ̬ȡָĵȻǣ˼ȡĳֵӶƵ̬ȡǰɣ
е㲻֪ĻǷǡһǵ˵ͷػӦǵġ梣ѵ䡯ĲˣǶǲƣǵӵ𣿡
һΣ̾ζӳˣҸղҪ˵ԭ򡭡֪ڡ䡯еޣѾΪˡħ硯񲿶ӣֱӳš䡯ƣÿ˶ȫˡ䡯֡ս׼ѹġħšһ
һȻ͸¶ˡشս˵ϾҪˡ
ˣȻڡ䡱ѶϢ֪ò࣬٣ף˵ѶϢ֮ش壡
ľУֽʵ찡𣿡䡯͡ؼ䡯Ҫ׼ս𣿡
ỹǺܳصص˵ͷȻűּ˵ң֮ǰ˵ġҵԤ֮УǱȻǲޱȣɫһĿǰս
˵΢ͣƺҪ޵ʶ׼֮ٽҪ͸¶ѶϢ
ֵ¡һ˼䱾ͺܴ˵ܵˣܲˣس弤ǿݻһ㣬Դϴħ͡䡯λ˽֮ʣ֡ħԪͿһɵӰ졣⻹ֻǵһѡ
ᶢϸޣûеʳôڶô⣬㼴ֽ˵ڵڶ㣬ǵ߳ĳƽ⣬Ҳôƽ״̬ʱ˼䡯ǡ䡯󲿷ޣһĿꡭˣħһ·ȫ޷ֵôǡ˼䡯ħע⵽ʱ䣬ҲһӡֻҪħΪ͸˼䡯Щ˽硯ǡɢǣסǵʱôʱ˼ĩյˡڼз֮棬ƱѾ޷õˡ
˼ޣʱҲ̲ס¶һ˿֮ǰ֮еֳ
Ҹղ˵ġ˫սδ֮ʣһλޣΪͲҪΪǶѾҲڴʱ˵ô渵˵УĵԽԽˣһս̬һ֮󡭡Ҽ˵ʮʮİգ϶Ǹʱ򣬡˼䡯ȻԽԽ󡭡
˵У޼ԼУս۵ԡѪʿٱսϺš˼䡭˼䡭
ҡҡͷΪԼ̫ˡ
ϣԶҲ֡
ȻôٵУԼοԼ
ȻĻȴôأûתռĽָۣ˳
ͬأ֮ǰҲ˵ˡ䣬ħǵĴսȻһڳڣͻ˫Ļˣֳ̾Ϣ͸Ȼô˼Ҳ˵˼䲻Ͽ취䡯ǡ̬ȡȻܿͻ֣ʱڡ˼䡯ˣȫûлˡ
ֱڣ޲źȻס
νġ̬ȡ֮û˵ʵܼ򵥵ԭ򣬾ڻʱڣ
֮Իһ̬ȣоǳ⣬Ϊ֮У֡˼䡱̬һ֣˵ǾħǶԡ˼䡱Ƶʱ
һ˼䡱˵עʱ̣
ôķҼ˵ǲ̬ơ
Ҳĵ׵أһַǳľܡ
ô˼ƺǺѱջǱ𡱻ǡħĽˡ
뵽һӣҲ֪ΪԼѾ׼˵ˮ򡱶ˣֻǸΪЩûа취ͬ˵
ͷһֹסķҡ
ʹԵˣǰҲе㲻֪ôˡ
ڡôظԼָһУӦģҶʦ梣
޵ôΪԼҡʱ򡭡
Ȼ䣬һ١ļǸλӺ棬ܼٵش˳
ԵؾҪ̡˵ע⡭
ʣ͸ż뾪էȻһǺ׾ͻŵ
޵־ͣȻûһǰءŵ񾪾ıУƺҲоֹļںĽζ
ʦ塭ʦ塭
Ǻĳ죬֪͸ܾϸġܡתѶϢ
Լһʱ䣬ԸеܽӵġĻģˡΪ
ˣڳľ֮󣬼˵أͷֱִѶķʽǡڡ͡ܡ
ԣκν֪ͣǡƳǡУĳַǳҪġڲ硱
̧ᣬ֪ҲѶϢ᲻ϣ˾͵һκƵİʾϾ͵˳
ȻᲢܵѶϢʱ޾Աߡ
߶ҡҡֹ֣Ҫ˵һߺܿ΢ת˸ǶȣλԱ߻شʦֶ𣿡
ϾͻӦǵģǵӡ
ôڤλ͡żѾ𣿡
ڤλ
ż
˵ƣƺиô΢΢һ
ǡĻģˡļ䣬ʣео
Ȼǡеԭġģˡ
Ȼȴ֪Щڡ֮ĸѶϢ趨ԶԶ֮ǰܵλôϤ
ҲһʱԡģˡеѶϢʽʱһʱҲ֪ôӦԭ
Уλڡˮǳʯе϶ӡôʻ֮ϾͽŻشʦ塭ڤλȫʮĸѾȫλˡżӵһٶʮ˸ŹǣƫҲͬѾڰʱǰ۽ϡڵӼʦ壬ѾڤռУһһٳɳĹԾȻ
ĳ֡˻Ȼ
棬Ǹӡе϶ӡôһ˵
ԱߵޣǷԵأ뵽֮ǰҡƷ󡱣Ǹ󡭡
ǸӹҡƷ󡱺󣬾ͺ˲Ƶһطǰأνġڤ硱
ˣˡӡ˵и߷ɽʱϾ뵽֮ǰ
ԱߵᣬӵıʱͬҲϸĵע⵽Ȼ顭
ʦֶż֣ġڤ硯УٻкüǧԶô쵽ġת桮ݞųơʦ֣롮ƳǡУеġͬޣ㳡һ𼯺ϰɡϾ͵
ӦУת˸۹⣬Ƶ޵ϣƺ֪ôǰ΢Цľ֮ǰǵĳƷ󣬾Ǹղ˵ġżĴ£գѼٶȣɵڤ硯ġʮĸλǣָľץҡƷ󡯵λá
˵֮У޺Ȼ֮ǰۣǺ׾ͻ·ͨ
Щעġڡǣ͸Щٿνôڤλɣ
УȻһ㣬벻ͨġ
֮ǰʻ˵ҡƷ󡯵ӣƺҲȫ֪˵ôżôء˵֮Ȼеš
˵˼ȷȻ鴫ءôСһ㣬Ҳע⵽ˡЦ֮еǴȤǰضô˵ǡˮ򡯣һֱȫҲڵССܡ
ˮ򣬳ȫôλã˵أڡ˽硱
֮һġ硱ôֻҪĵط΢һ㡢һ㡢Զһ㡭
Ҫ硱Щˡ׷죬һôѵ¡
ֻ뷨Ҫһɲشӡ硱Ƶ˽硱Ǿȫһˡ
Щ˽硱ǣÿһ߱һ㡰ˡΪڡɡ
죬뺣Ǳء˵֮Ҫ˽硱׷飬ǾǷǳˡ
ԣ¡
ˮ򣬾Ȼܹ֮Ҳûá˽硱κһ֪
ѶȣԲֻ˵˵ѵġ
ҲΪ
ˮŸӵԵѼ
Щ£޿ɲһ롰˽硱ĳޣԵȻ֪ú
ԣô˵ǡˮһֱ˶ȫҲڵССܡʱ
ѣϾͽӿ˵汧Ǹ梡Ҳ֪ôһϵĽˣԲ𡭡
޺ʶرʾǸ֮ʣֻᷴҡҡͷ˵ǰҲĳֽɡŽ綼ɢˣЩɵȻҲ˿Խʱˡ
ǳϸĵޣôһ˵ϾһλʵѾô
һ˵һ䣬ҲӦǣЩҲûôٳΪɵɡЩɵȻҲûٱıҪˡ˵
ƫƫ˵ĻȴǣɵȻҲ˿Խʱˡ
ĻȻͱʾĳ֡ˮ֮ҪأҪΪӦֵƶȡıҪ;ôһ˼ˡ
ˣͬʱͷ֣˵ǡ
׼⿪ⳤˡ
Ϊűֶ˵ǡˮ򡯣Ȼλãããĺˮ֮СˮڣȴںϡĿǰġڤ硯
᲻Ĵ㽫ˮ򡱳أȫ
ӦôҲὫܣô޵ġ
ͻأ𰸵ޣԲϾԼĻͣһ֮󣬲еɵٴʵ梡ˮܣô˵ʥã᲻˶أ
΢΢һЦܿ϶ػشллôҡȻѾҪȫˮȥˡôˮڵܣȻҲûôټֵıҪˡһ㻹Ƿİɡ
ôһ˵ȽϰһЩ
һο϶ؼ뱣ֵͬʱֶЦЦȻϥλվ
ӡ֣żѾ֣ͱʾ˵ǵѾιˡ
ιˣ
˵ȻЩͷˮ
ʣѾ˵ͷأ˵ҲЩ㻹ûŪûϵ͸ҵй㳡ȥɡкܶ£ǱԻ˵𣿡
˵ͷȻЩ»㲻
֪ҲһΪص磬ϾҪˣһͬˡ




-- --



ʮˮ֮
һ·֮

       һ˿ĺһǱȻڿзУģĳǱ룬ôһ޴ġ㳡
ǵġһݺཫɵĹ㳡վڹ㳡һߣôһߵˣֻܹһԼС㣬ôԶľ룡
ҲΪ㳡˵ؾ޴󡭡
ˣ˵ʵĿǰ£ܹװ£Ǵ󲿷ݡ˽硱ǣۼĽ˵
Ƴǣʵ˵ͺһɫģǳǳԲĽ
ңԲεϣ߸ߵ͵ͣԱ£ĽΪֻ͵ġе΢·ʹϷļȺͬҲһЩԵģббȣ
ԣܵ˵Ƴǡէ֮£еһ΢ŻȵԲ̣һ֧һ֧ϸϸļ񣬶ҷǳϸأÿһֻ⣬׼м䡭
һԲϼ״
ϸһ۲졭
һбĽȻ滹ƵĶƬ񡰴ӡһĿڣÿһڽı˴֮䣬ʵӵöʵʵġ
ԣʵһ˵ڡƳǡϷĽʵҲͬأһܷĸӣ
ҲĸӣסˡƳǡڵ壬ԵƳǡڤ硱ĵطʱеС塱Ųڷɳɢݡ
ƳǡƣľרҪ䣬һ˸ĸ߶ϳеģ
ֻէȻ񡰷ƳǡԲ׵ǰ㣬мбģʱ˺Ȼؾ;ãбĽסĻǵҪô
ļɵķ䣬վվˣ
ÿһڡֹģƣʵˣصˡƳǡ棬Ұաĸͬ˽硱֣ҵԼɵλʱʲԵؽһЩ
Ϊ׼סһһֺһķᣬûʲôͬ¥
Ψһһģġ¥ʹõĲϣһģǳӲִһ㵯ԣ˵ֵĹֽ
˵Ľʲô֡
Ƚϸһˣͻоóֽһ㣬ǳᡭ
ᵽһֻֽƳɵӣͨһ־ܹٵֱϸ໹Ҫࡣ
ÿһһɣ˴֮䣬һ¥֮⣬Ǹ֮䣬һģһĻԣȦΧͬλã˷ǳ
ңΪֶ߽ĵķơ
ʹֳˡ˸ͬ˽硱ĸ飬Ȼ˵ǴҼܵģȴһ֡տĸо
ΨһȽĿģӦþЩɷֲ֮⣬Χסпռ䣬ɵ׵ϣҲһɸߵĳ¥ڣ
Ƶĸ棬ף񡰷Ƴǡ˵ĽĽ˼漣
ͷƳĸ߶ȱ
ʹǡڡĵһ¥¥Ƕʮɵĸ߶ȣҲԵЩСˣ
Ȼ칤ǡ֮Իᱻгɡ漣Ҫĵĺΰ侫ɵ滮˾档
ǰôһզľ޴гǱȻǰһֱڡ䡱
ʵȻ˼ȴ̲סɡ
򵥵˵ģľ˳ǱƺͲӦáڡ˼䡱
Ƴǣϰ벿Բ׵ǴڲֵȴһַǳԲİԲȡ
һԲǡĶΪʵ̫ˣھƳǡ棬ǰоȻۺһһ䣬񻨶һġ
֪棬ƶ䡱ۺϣΪڡ͸ġӪģȫȻγɡ
ΣվһϿĶڣټһ仯˵İƣĺ׸֣ԼڡεաĴ
ƣǴ˵ġɳǡ֮УȴȻÿտڣ˿Ҳûӵʵĸܡ
ΨһҲȽȻûеģӦþտռ룬һǳֵķŹɵֱǱǶ϶ˣ
ϰֱͨƣһһŵȷʵȻ𺳵ľܡ
ǵģ
˵ǣƳǵġڡ
·ֲʮ֧ŵء
ʮȦĴԲھۺ˵ġй㳡
һڷ׷ţԵе㳳ӣȴǼΪֱ֣еʲôмġ㳡
Ĺ㳡УЩǣأ˴ĴۺϳһһŵС塭е˽еĸ̸ۣеĽͷӶе̾θвͬ
ڵ㳡֮УۼʵǶൽ˲֪ôĳ̶ȡ
ˣȻЩȺеľۺϵýһЩеվñȽϿɣվڸߴȥʵֻá顱ĸݡ
ǷֲʮģһŲ֪ʲôƣͨųǿ⣬յΧֱͺǰľ򣬸оϾͺǹڿеС̫ǰسȡ
㳡룬һԲǰĽԼĲ¥ôߡ
ϷһԲεƽ̨
ڵƽ̨ϣܵأ˼ʮַδ綼ȫһˡ
Ƚ˽ôһˣֻ˵һۣӦþܹƵóƽ̨ŵģȻǡ˽硱һ֮ԡ
ЩڡǣϣȻǺ·㳡Щۺһġˡ߳˺ܶ࡭
ˣȻƽ̨ϣҶ粢żͬһ˴֮䣬ȴǳ࣬ûʲôͷӶۣƽ̨ϷΪ
ƽ̨ԲεġϷ˼ʮӣЩɵǣܰأϡ
طرһ㣬ƽ̨룬һԼͬʱȥĴԲ
ңԲϲ㣬͸һһ㲻ͣõĲɫ㣬ӨӨأǳ
оϣ󶴣ʵиӵġ
ӣĤḲѤӨ⡣
ΧŵЩǣһȻΪԼϾǡһܹ֮ܲЩ·㳡ǰסܸغ˽ͷӶ˵ƽ̨Ȼĸߣ·㳡ˣǿԿõƽ̨ϵ£ЩȻҲάһԼķ緶
һ棬һϵڿƽ̨ôһֶʱ򣬶̲סع۲˸Ĺâ
ȥҲ֪ǵʲô
ʱ򡭡
ǸԲıĤȡһ졭
ӨӨâͺȻĻǰ㣬͡ڵġϷֱ
ڳÿһǣ۾ȫעǸԲ
˵עУǾؿһص֣
һһðġǹâܿһ˲䣬γϸġӰ
ÿһȫעϸŵǣע⵽ǴӶСðĻ⻪Ծؾ۳Ρʱ򡭡
ûü뵽һͷ
ǡȡһ죡
һŸǿĲʹ⣬شƽ̨ϵǸڣֱ˳
һεıֹȣϾһ˲˲ֱŵƽڵˣ۾һ
˵ǱԵ΢˰֮Щæؾ˫Ŀ֮У
ȻǾͿǸƽ̨УȥһԲͷŮɣ
Ȼ಻һͬضΪ޶ˣ˫Ŀ֮УҲƵ͸һֱȽڡǻ͡âŮɣ
ޣ
һϳλŮУվ֮΢ƫӦôһЩ桱ζŮɣȻǡɽڡλɷǵġؽˡ
ޱǸġ
һιҡĻȻУԼ֪ô£Ѿܵôһƽ̨ʱ
ƽ̨ŵļʮˣ΢΢һ
ûü
кȻԼ϶Ϥæһиٴһ
ƾȻǵһʱˣĿǰЩƽ̨֮ϵģǰ
ˣЩ΢Ȼ֮޺ܿƶΣؽʦڴ˴Ȼǰǵ̨֮Ͼȥ
ôʶ˵ĻؽûüʲôӦԱߵᣬѾЦҡҡ˵ôнһжǷǳʱڣйǳ⡢һ˺еؾ飬Աߣ۵ģ˵ṩһЩѶϢء
ƽ̨ϵЩǣôһ˵ɵöЩת۹⣬ȥ
ôаˮŮɣʲôءľ飿
ÿˣ︡ĺ桭
ȻѾô˵ˣ΢ͣסεͬʱȻؽ𡱡
ؽĻһ˵֮󣬺ϱ֪˵νؾ顱ָĵʲô
˫۵֮УϾ¶˻Ȼ֮ɫ˵ͷ˵ȻʦѾ˵ˡôͣһŰɣҲ֮ǰľ飬ܹʦһЩܹؼ
ؽ˵ޣûʲôʾؽ࣬һȺ٪ħڵС̻Ͼͽӿʵӡɵλӣйôءľ飬ɲҲ˵һ˵Ǵף
Сֵ̻ĸԣһ仰ȻؾͻҪϡȻܾЩʲô£ǽڹģķʻ
ֻС̻һ·ͺǵġƷ󡱣һֱɵҲѾ֪Ŀǰľƣ˵޷ݵն񡭡
ֵѸӣʵѾ٣Ǿ仰ͣ˺һվû˵
С̻ζȻѾѹʵһ仰һͲµóǺû˵˼
ˣؽ΢ûüӦѾһЦؽӿڵС̻ôһ˵񲻾ָʲôҪ𣿡
ĻС̻һʱҲû뵽Ȼװף滹û˵Ļ˼˿ʱ΢أеΡ
ĻŸ˵꣬ϱֲκ˿ڵؼ˵С̻оǷİɡҪ˭Ҳ˴µأرȥǵƳǡˡ
ִӸϣͽС̻˵ȫƷĻϾС̻ͺòϽ̬ӡ᱾ʲôر˼˵һϰ˵ģֱֱ˳ӵ˵ʵûʲôġ
С̻֮ǰǾ仰û˵ôһ䣬Ҳ֮ķǳ̹ϵӡ
һλ˵С̻ת˻ͷ˼ȻǼĳ̬
ˣᵱȻҲ̫ΪԾӦͰص˵ͷС̻΢Цԭˣǿеء
ڳĶ˭Сֵ̻һ仰ھһʵӲļⶤӣ
Ȼ˵Լ⡱ʵô£֪
Ȼ֮ˣ֪£Ȼ汻ת˿ȥûһ˵£Ҳպһ񡭡
ˣС̻ʼ統У΢Ц˵ʵڡؽڡر飬ǲҪޡظÿһˣ͵ɡؽڡˡÿһˣҲйԼɵÿһ£ΪˡӦá֪ġλ˵ǲأ
۵һᣬǣﵱȻǳˣǻֻԺԶķˡ
Ự˵ϱֽһתƵεҪ⡣
ΣЩ֦ĩС£ǻǱ໨ʲôʱ˰ɡ˵ţĿѲأĿǰƽ̨ϵЩǡһۣλڵˣڸոƳǡʱȥķ£ҵλϢ¥ʱѾרΪλ˵һԼΪʲôҪӸλҪԭɡ
٩٩̸˵΢ͣһ£ٴεػһѲ֮Ȼּ˵ѾϾҪˮˡǶ֮ǰһûʲôر׵ĵط⣬ʱۡ
Ļһ˵꣬λޣħ𡱣ϾͶǺЦһμӣаԼġаڴᡯȻʱǱ˴֮䣬ЩᣬڻгܡǲɻԵأʱ;ã·ضŷǳһԭӾԤ֪֮ܣ뵽˽Ľ
һа޵ġħ𡱣һڣȻص޷ǳ˱Ҳǳ̹ȻصشħˡҲǿɫűɡһ·꣬ҲֻǡδѡѣʲôԤ֪֮ܡ
Ļش뷴Ӧħƺûرذķ
΢΢ĺЦУּ˵֮ǰλڵԣ͸ղԼĻ֮⣬ָľ˵ľҪһأôҲ̽ġˮ𣿡
ħ⣬ˬؾ͵˵ͷӦһҲԴȷʵҪ˵ˮȥġ
ڡħ֮аޣʣµλһλʱҲ΢΢üͷ˵ʵ󲿷ݵһԼҲһֱ̽һ棬֮ǰɵλڡĵӣҲѾһе⣬˵òˡ
˵΢ͣͣȻֺһ˵һֱǶΪˮ򡯣ʵããĹСǿڵӣѵһ󴫣νġˮ򡯣ڤ硯𣿡
һ󲿷ݵǣжֳ˺ͬеɫȻʣǺձشڴ󲿷ǵ
ķӦҡҡͷȻֵ˵ͷͬвͬػش
ˮΪܹȷʵں֮С֮Իᵽڤ硯Ҫԭ򣬾Ϊˮ䴦֮УΪ֮ʣġڡȴ⡮ڤ硯˰⣬вµȷҲ΢ƫġ
Ļһ˵꣬ÿһλڳǣеȻˡ
ʲôˮ䴦֮УΪ֮ʣġڡȴ⡮ڤ硯
ȻˮѾڴ󺣣ô漸֪жߵġڤ硱أ
һʲô
Ļشһ˵꣬ȻϾͿЩǣÿ¶ֺܲı顭
ˣõʣּܿ͵λղŶѾˣСҺޣǴʲôطģ
ôһʣһЩڿʼʱ۾ֱŵǣȻǵߣתƵƽ̨룬ǸԲεĵض֮ˡ
ޣضֹ֮УȻޱȵسʱ
Ϊؽ𡱵Ȼؽ𡱵ķ˹ȥ
ᣬƶӵʱҲͬ΢ǰһЩ롭
λŮĶʹ˵λãǸͬʱ˵ġԲϷ˿
ˣᵽˡСҺޣǴʲôطʱ˵ÿλȻأŵǸԲ˹ȥ
ȻǾȻط֣ڶ渲һӵıĤ
ʱѾȫʧˣ
ˣڴҵĿ⣬µؾۼǸġԲεضʱ
ſ壬ԲСԲʵǲȷġ
ʧȥ˹Ĥǵ¿ΪޣǴɳġԲʵһԼֻһôߵġԲӡ
˼˵ôҾģϵָĤ֮£ûʲôӵޣǸط
ˣĹ۲Уͬʱÿһ˵Ȼظһܸ⣺ղŵޣǴʲôطģ
ÿ⣬ֱӵ˳ʱڳÿһλǣһ֮еסˡ
ģ
򵥵˵ǵȻǴƽ̨룬ԼһҿġԲӡġ
ǣܼ򵥵Ĵ𰸣ǸϵĹĤ֮󣬺Եֲˡ
ȻֻһԲӡôиĿǰͷİš
ˣǴʲôطڡԲӡģ
ȻڳЩǣԲȥʱֻôһۣ
һۣѾЩǷǣǸ֪ʲôɵġԲӡ⻬˿˿ϿۣȫûС棬ʲôšۼ
ǵģ
Щǵĵһۼ£ͱȽϿĸǣԽ첱ӣ̽˺һĽһ۲¡
ԲӡγɣͺһǳĽĳַǳĵӣֱӡڳġԲӡǰ㡭
ȷʵȫûκʲôšĺۼ
ף

ôֻص˸ղŵԭ㡭
ޣôԲӡ֮еģ
УΪʲôҪôʣ
Щ⣬ڳǣʵûʲôȷĴ𰸡
ˣ󣬴ֻңվǶ˺һ
ûκˣ֮ʲôĻش
һӣɸո˵ġħ𡱣߱עƽ̨еǸԲӡУһִɻʵ˵ӣôʣȻͲضиšô򵥵Ĵˣ
΢Цţ˵ͷħʦȷʵ˼·ݡֻǡиšô򵥵Ĵ𰸣ҲͲҵλʦǵǰˡ
ħ֮󣬰ҲȻؽӿڵӡʵڻǳӡİûʲôšĻôλӵĳ֣Ӧþͺ͸ղһĤġֹâһ̶ϵĹϵˣ
˰˲²ᣬϹһĨ΢ЦͷӦʦȷʵλļ֮һµһҲղҺڵĳ֣ȷʵǺλ֮ǰ֡Źâߡйء
Źâߣ
˵һĹ֣ɵٶȵ㶡
һΣþò˵ͺɴѡǺܸɴض˵ӣѿֱӵ˵ɡǰֹ仯УжˣܹԼǰЩԳƷḻʶκΰգ
ѵôһ˵ʵ֮УһεЦζȻԼԼǰΪķḻľ顭
ڶúöණȫˣ
Ļһ˵꣬ƺвǣҲͬĸܡ
нһǣ鲻ԽѵĻŸ˵ͬʱ΢΢׵ͷʾˡɡ˼
ѵĻ΢صһȻŵ˵ͷؽ˵ðɣȻѾֱӽͱȽϿ㣬ôҲͲˡ
ԼҲͬѵ֮󣬺ֱֲܿ˵ʱλʲô⣬ұֱ
ڼ˵ÿλһͷͬʱ
ܿرֽ˵ղŸλĤסıâʵһַǳ⣬ǳżıâɵġ
żһλǱ޵Ԫϣһֱܳ޵ġƤʱҲ̲סӦղƣҲֽǴĹâء
˵ͷͬ˵ղŽǴƽ̨µλãƽ̨֡żʵԭȸλ֮ǰҲǽλ˴أ㡯˴֡ʵͬģż
ǰļķԣشƺҲͱȽûôˣںƤ˵˻֮󣬡ĸڡĸӡҲ׵ؿʵƽ̨µλãӵ˼˵ӣۺϵ̨֮У͸˵ʲôżŴ̨ƽ壬ƽ̨֮ϣӵ˼𣿡
һεص˵ͷǵġҺ޾͸Ѿǿ⡮סġżƽ̨ܵƽ̨ϣ
ƽ̨͸ʲôżƵˡƽ̨ϡ
ڵĽ͡
ͬʱҲ뵽˵֮ǰһܵڤ硱ʱּǴβȼɴϵġż
˵ֳҡƷ󡱣㡱ĳâ͸ղŴƽ̨ǸڣıĤ
Ȼͬõġż
뵽ޣôƽ̨ǸǳӡƺҶѾһˡ
Щ仯ڴҶе΢һ֮ڻġ˸ܽƲ⣺ӡ˼˵Ǹ֮ΪżĹâ֮ǰ㶯Ʒ󡯵ĳâǸղıĤͺֹġռ۴һһ˻Ĵ壬һߡơһȥ𣿡
ڵͷָ֮࣬һؽ͵ĳ̶ֳϣƲģһҲֻ֡żʣ͡ռ۴ôȫͬռ۴˵ñȽϼһ㣬ʵЩĳ֡ռѷ졯ż˵ǱȽĳ֡οռͨ
οռͨ
ʮλ̲סظ˵
ȻУڡšġ桱ʦܡԪˡᡰһȻ˵˼ò˵ˮ򡯣ʵĳˮġοռ䡯ɣ
֮ǰڡʦħᡢɵȵĹڣ̸۹ڡοռ䡱ļԪˣȻһ˵
ڼԪ˵Ʋ⣬Ȼо棡
νοռ䡱ĸʵʹԪˡνаޡʦܡǱٵأ͵뵽֮ȥ
Ҫ˵ٰȫ˽˵Ϊһˡ
ܼԪ֮ǰôӰȥ١
ôҲӦֻڡ˽硱켣
ôνġοռ䡱񻹾߱˼Ϊĸ
΢΢ȻУһߵ콣ʣϾͺܿؽ⿪еɻ
ħ뺵ɡγɵνοռ䡯ƺҲǸ˰ĴСû뵽ˮ򡯣ᶼνġοռ䡯
˼ϸĳ̶ȣ˵ǡ˽硱Ѽġ
˵콣˵ʱϾ뵽пܵԭҲǸνġħˣ
ȻҺ񶼶νġοռ䡯ѾһʶôҲͲٶ׸ˡǵģһƵġˮ򡯣ʵһֳ͵ġοռ򡯡͸֡ż֮£ǾͽˮĴοռ䣬ġڡƵˡڤ硯ڤ硯ͺܹĵط桭Ҳǡˮ򡯣˳ڡ˽硯Уάôһλ֪̽Ľ
šˮ򡱳ӣǶеǣ¶һˮڵأʱ
ƽ̨֮ϣеǣһʱ֮䣬ûκһ˵
νġοռ䡱
ƽ̨ϵǣ⵽ʲôġ
ʵһ붼
ȻаеļԪˣе콣ʣȺڻ֮Уᵽνġοռ䡱
ټϺ˵ôһ䡰ȻҺ񶼶νġοռ䡯Ѿһʶ˵һ仰
ϾñʡʲôСοռ䡯ǣֻܸϿ콫µߵĻ˻ȥҲʲˡ
Щûиʲôǡοռ䡱ǣֻõȵԺʱ䣬˽ȥһЩȽˡ
ˣһʱ֮䣬ûʳڵǣ΢΢һƬеεա
һٴεħһ󲿷ݵˣû뵽⣡
ӡǴһλǰħ;ġɡص顮ᡯϣԸ֮۳ĳ̶ֳȵġοռ䡯ǽΪ˱ܹħѣȫ˽ˡˮ֮Сôνˮ򡯵ıϣĳ̶ֳϣǷǳء𣿡
ħôһᡭ
ҺȻžе㾪
˵ǰ
֮Ҫ롰ˮ򡱣Ҫԭ򣬾Ϊ˿ܹܲħ硱նҪһħĺƽ١

Ǹ亵ɵܹνοռ䡱Ļ
ôںĳλοռ䡱ġˮ򡱣ʲôԱܹħ硱׷
һǳ©
뵽˴λǣٶ棬һβĳ־áˮ򡯿ҲһİȫĶҡ
ΨһһҲûиıģȻᡣ
ħɣֻǵЦЦһ㣬ħʦֻİɡˮ׼ֿħ硯ֵģʵλ˵֡οռ䡯
ħİο£ɲû͡ˡԣָˮҪԸħ硯ģʲôأ
ħ׷ʣֻǵЦЦȻɴݲȵػӦǴԺ͡ħ硯ԿģǱԡǬת衯󷨣ʦʥáȫеľԪĿǰ֪ʲôܹġԪǡ
Ԫǣ



һ·֮

       νġοռ䡱Ҫң
һ֣ʮ֪ʲôģҲ
ʲôԪǣ
ÿλ˵ʱһ븡ͷ⣡
ŵ૵˺üΡԪǡ
̲סأǿʵӡ˵ʲôǡԪǡѽ
ЦУȻάһš
⣬һӺ˵ֻܹ׵ġ΢ǣһ̹ȻĳϿҡ
λġһġżšƳǡǶˮ򡯵Ĺ̡ǽˡˮ֮󡭡ԪǡȫԶؽСˮ򡮷ʱλǣͿԺؿõνġԪǡʲôˡ
һε˵УʵѾĳ̶ֳȵأʾ˽Ƴǡʲô¡
ңȻѾ˵ˡ
һԪǡȫԶؽСˮ򡯷ʱ
ǾͿԺؿʲôԪǡˣ
ԣȻôĿǰѾûʲôҪȥ̽֡Ԫǡʲôˡ
ЩȽһǣղŵĻѾϸأһҪĹؼżš
ġżšȻ󡭡
ƳǡǶˮ򡯵Ĺ̡
˼ҲΪС̻ͬܿע⵽һ㡭
ӡôһ˵ŵһУѾεļƻˣ
һΣᵹǺܿҡҡͷ˵Ŀǰж֮ǰѾͶ׼ģʵǡˮ֮⣬ֻǸһֱڿзУδͣġڡ
˵ͬʱҲͺܿؽһãôҵעܿתһλڿߵλĳһλϵһ״󺺣
֮ԳΪסΪ˵һѽɫĳףоһϮûʲôһŲĳ硰оĹ룡
Ĳ˵͹⿴ôһ⵽˼ġס˺ˣ
ң״󺺣ʵرظߴ󡭡
Ϊֽţĩ˶ܷرһҪô֣ʹˣԵرؾ
ټŵһϮɫۣغ£һѩʹñôߵһˣоеǸ󺺡ζ
üĿӥǺ񴽣գ۾ǺټĽɫ
Щλۺĵط
ֵģէȻȥϵΡ
иȽϾһˣϸ۲һµĻ
ͻܾط֣״󺺱ƺôϵΣʵ
Ƶƨɣӵ棬ʵ˴Լġľ룡
˼Ҳ˵
ˡϡ
ʵϣʵǡϷġ
һƵġס
һϮ£ưİۡ
һ鸡
ȻֻСڡҲ۵Ƴǡġơˣ
Ļ˵͡ڡйص˵ʱ
ϵġơܿ͵ضȥǣܿع˹֡
ȻĻּ
ˡڡ֮⡭ʹƳǡĽ죬ͬҲġڡͬǣҲһڡִе񣬵ʲôȻڡ˺ܶæһֱΪֻǺܴڡЭһɶѡڡġƳǡڿгеĿġΪáƳǡע⣬ǵǰʦǣһƲءҲǡڡ޵ߣӲص˵
˵С̻Ҳ̲סеȻ˵ӵ˼˵ڵѣǻص𣿡
С̻ʵôһ⣬ỹûлش𣬸ǱߵġơؽӿЦС̻ˡǵġԡڿռ֮СųơԲûСƲء˵ֻҪǡˣͻ֣أҲеѵ˼ˡƲءĽͣʵϸ˵Ҳûʲôԣ
ˡڡơ˵ڳÿһλҲԼԵˣйڡڡĸĻ
ͬҲǳеħ֮ǰ˵Ļ֮󡭡
һ˼Ͼüͷʵӣղǰڡ֮ҪһֱϵڿзУĳضĿģ
ͣһ̾˿ͷشȷʵҸղ˵ģȻˮ򡯣ʵһġοռ䡯򡭡Ҫ롮ˮ򡯵ڣҲĳֺĴοռŤ㡭ֽ֮һ˸Ѷʱġڤ硯Ȼƣʹá˽硯ʹѰĸ֣Ҳķǡˮ򡯵
˵һεͣһȵ˵Щǣÿ˶ŵ˵Ļʲô˼֮󡭡
Ųּ˵ҲΪǡˮŵĳ㣬Զˡڤ硯Ϊáżܹĳ£άֵסǾͱɾáġڡһֱڿеĳ֡οռתơм㡭
˵һֱעŵġ˽硱ʱˣšƳǡڸ߸ߵĿĴҷɵġڡԭʵϣһֱ޶ع
ȽϼһĻ˵
νġڡʵֱͿ˵ǡˮ򡱵ġɡ
һ֮󣬶Խת۹⣬иβգҲǳȻԵõġڡơ˹ȥ
˭õڡ
˾޴ġƳǡ
Ϊһɶڣ
ֽ¶һŵش֮ƽ̨ϵЩǣһʱ֮䣬Ҳе΢һ£ƽ̨ϣ˺һ
ֹһӣ͡ڡͬ߹ȡ֮һҲʮ󼫶ֵġ̫ȡƺǳص˵ͷ˵ᣬ£ȻǷǳܱ飬û˵Ҳȫ޷ġȷʵǷǳ˾壡
ͶȥлĿͬʱֺΪϲᣬṩһ˵ᡱǰأº͵ʵԣᣬ˼˵ǵһҪ롮ˮʱȡķʽ֮ǰ˵֡ż𣿡
⣬ҶȻΪȻˡ
û뵽Ļһ֮ᾹϾҡҡͷ˵ʦ֣һɲˡ
֮ԻôʣҪԭΪĴ𰸵Ȼǿ϶ġ
͸ѯʣԽ˽졭
û뵽ĻӦ˵ķ񶨣
ˣĻԼҲеȻػش𣿲𣿡
ҡҡͷܿЦŵΪƳǡǽżȥм̵㣬˵ҪʱƳǡһʩĵ㡭
ôһ˵ϾеȻص˵ͷӦˡôһᣬҴҲˡǱһ׹Σû͸׼䡯Ṧǡ˽硯ķפʩ֮⡭ô֡׹ӣԭǺѸıģ
⣬ܿ㼫ͬص˵ͷʦٵӣȷʵǷǳǡĳ˵Ƴǡ֮ԱȽûа취͸ġżءˮ򡯣һҪԭ򣬱ʦһ棬ȻĿǰġżѾǼΪȥӲλġƷ󡯣ܹһȫأҡƷ󡯸ڤ硯ļϵ㡭
˵ֱһãȻ˵ڴҵˡƳǡ֮󣬿˴Ľṹ֡ӦҲµó֮ǰ֡żҪһεؽƳǡ΢ӲˡˣҪƳǡȫߣôƱؾҪЩš
Ա˵Щǣ˵֮󣬲Ҳڰġ
ΪȻѾѻ˵
ôνġⰲšȻѾ׼׵ˡ
ԣȻͬ߹ȡ֮һġʥڡ׳ߣһֳ˵ʦġšָʲôأ
ʥ⣬ֻ΢ЦţûصػӦʥڻش֮ǰҸҵȥ
˵桱ʱ򣬻ر֣Ϸһָ
ڳ˵ĻĶʱƽ̨֮ϵĴ󲿷ǣһҲеԺˡ
ȥ
ָʲôط
󲿷ݵ˶ôš
Ȼ⡭
ܿ˸һҸ˵
˵ͬʱ΢غ
Ȼλãǡǡ֮ǰҵעĿ㡭Ҳƽ̨룬ǸԲ͵ǳ֮ϡ
ĺˡ
Ѿûκιâ仯ǸǳӣȻ֮䣬͡طһ졭
Ȼڱ㡰ˡһ£ٶһ㱡ģɫģһֱתŵĵâ
ΪֱĤâ֣ʹһΡ̤ϡǳӵᣬӽŵͷ˺һֱͲƵĻ֮С
ǡ͡һ졭
ԲεͲâϵأ𡭡ʹеᣬݣŮ
е΢ȻУشӹͲд˳
һͨƳǡߵС͡żλһԵϷλã֮ǰ˵İţʲôһ棬Ҳܹ͸Ķݴͣһνġżһʲôĸо
Ļ˵ˡƳǡߵ㡱ʱͲ⣬㡰ৡأһ˦ȥĴǰ㣬ֱֳأƱߵĵطֱ˳ȥ
ı仯ټ˵
Щ˱־仯ֱͺǶϷ乭һ֧ĳһ㣡
Ļ΢ͣһ֮󡭡
ںѾĹԡŵᣬȵڳǣѾߵĽ㣬еʱּ˵λֻҪһأ̤Ȧ֮Сᱻ㵽ȥˡСȥλ
һ˵꣬һεضŴҵ˵ͷȻһ٣
ৡһ¡
ڴôע£ԡڻ֮еᣬӦûǺΣȻôء
ڻһŲɫģҲתĹš
״˵һֱϱ仯ŵĲ塭
оϣеһɹɽʽһĹ
ԼԼأƺԡоóԭò
Ȼ󣬾֪ôµĸоС
͡һ죡
һӦתɵġšأ˳ԭȥڿһֱġĤͨŶȥ
ƽ̨ϵÿһŹâֱɶʱͬʱԵϼ̧ͷ
Ĺţתֻ֮ʣһâβ
Ȼ󣬾ֻʣ΢΢ԲĤܵҷҷҡҡڿš
һҽŲµͷ
΢΢ȻУÿһλڵͷͬʱ˴е㲻֪һôأղŵĻ
˼Ҫǣÿһˡ
һķʽ͵νƳǡߴ
ÿˣ뵽еɵˡ



ڶ֮

       ӸղŴôľ룬۲εı仯
ˣƺǡڻĳֺ״̬
£Щǵľḻ۹
ǿҲûа취϶ʱ˳ŹĤĳܣֱɶȥģ׻㲻Ǳˡˣ¡Ҫ˵ÿҲءһŲʹ⡱ȻٴǸĤϴܷȥʹġҲеԥˡ
˶ءһŹ⡱Ҫת֮󣬳ʲôĻǡǵ鹵˼㣿
ңҪǵʱתǡתʱ򡱣һֶǡǵȥ˭߿ࣿ
ȻôŵģԱأаɵЩǾӶࡣ
ҲΪһЩȽϽǣĹ˼ɡ
ԣữâϷ֮󣬺һûټ˵ʲô
ڣʱڱߵλĵˡûеȵֳʼʱųǵҶЩʱ򣬱شλϣһ¡
һƮİơôݶء
̾ͳữâҡϵǸƽ̨ڵԱߡ
λ뵣˰ɡƺѾһأЩǣĹ˼ɵʲôˣһڵԱߣܿؾһ㣬˵ʦ֮Իֿڻ˵Ҫԭ򲢲ġڻˡˡοռͨһ˲䣬Ĺ㷴䣬Ѿܹά֮ǰǰ״̬ˡԲŻֳλղ־仯
Щﰵֹǣˡơôһ˵֮ڰ˿
ƣɲһ桭
ݵλȻǲʱƭˡ
ˣЩǵǣʱŷ׷ɫתƽ̨֮еǸԲƶȥͬʱ۾Ҳϸǰǰµع۲ƽ̨ϵԲƺƳİ
һӦ֮ǰ˵ԥرƽ̨룬ǸһϳԲȥģɡǣڡԵ
ڿԲķΧ֮ʱܸ˵ظЦҵǵһμĵԣʲôĸоء
Ļ˵꣬ܿ㡰ݡһ£ѾһŹ⻪ֱȥ
Եĺ棬ܿأڵâʥߡͼڰǵ霹ͬʱȺûж˵һأ綴âȥ
ٽţ𡢴ޡȻء졢ѩɽȼͬҲâʥߺ霹ǰأһһâȥ
ͷҲûж˵һˡ
ȽûôǿɣȻҲͲʲôأͬһһؿ綴âȥ
ûر˭涨
ǣȻأһĶУȸǰȥģһɫš
Ȼĳ̶ֳϣʾڳ֮ˣӵַǳȫȻΡ
ˣܿأƽ̨ϵɵת֮䣬㶼һâϷɶȥˡ
аһģǡͺɡˡ
ڿԲͬʱǳָعЦӼ˵һ˽确ƽ١ָӡԲôҪ£ȻӵһŲɵ̱ȥ
ѵλҪĳ㣬֡Ҫ㣬㶪ӦҲˣοԼô鷳֮
˼ȫվЩаʵ˼ʽϡ
Ļ֮Ще벻ͨаҲòϣ˵Ļʵ޷ʵ
ңҪǣ۵Щаɵǲܹȫġ
ҪһǸνƳߵ㡱аȫ߹˵ʱ򡭡
ЩȻδ˵ô죿
ѵǻܹ
ܣ
Ϊʵֻеƽ̨֮϶ѡ
ƽ̨֮£ʵϣм˵ǡȫ硱е˵ǣΧƽ̨·أ̨Щǵ
¡
ֱͿ˵ǣǰǴǺʮƿĶҩ
ÿһλɻаڵֻиšӲͷƤȥΨһѡ
ҲΪԭ򡭡
ԣἸ˵ȫ˿ȥǡ᲻ûи
Ҳȷʵ֮ǰԤǰ㡭
Щôġ
ÿһˣԹԵأƽ̨ǸԲâȥ
ʮǻ˺һǽеǣȫ͵֮ǰѾȹȥĤһߣ
һɡǳӡɵֹ⻪֮еǣڻС΢ĸУȿͬʱ
һоһ΢ů⣬ϣҺӹ
ѩ̫֮ǰ㡭
ÿ˶Ժظоôһº͵ů⣬͵΢ѹӿ
Ȼ󣬺֮ǰ˶ڻ˹âǰĸоȫͬ
ڿ˹Ȧ֮Ժÿһġڻ˹Ĥ磡
ǱĤâ磬Ȼ䣬һһ¼ĸɫ⻪
Ѥã˿
âֱĵĻǣ
ĸоʵûܹã
˵øʵһ㡭
࣬Ҳֻһգ۵ʱѣ
ţЩǱһ˲䣬ԼȻһϢĵط
һ˭òϣһҲûп
財ܼӴȺ
ִĳ̶ȣൽһҲ֪νڤ硱ˣֱҪΪĵطһһܾɫ޲ǵصذΧӡ
ϵǣڳУգҲգط⣡
ƾ˵ľ󣬼ÿһմ滯㵽Ϸˣ𺳵˵ʲôˡ
ǳ澰֮⡭
бϵǸ޴򣬴Ƕȿȥ
ּռһյ͸һֱѹе㴭ƣ
һһһһʵһһһһޡ
ôһ˼Ѽ澰
ڤ磬г˸־ɱġڤ⡯ˣλ桮ƳǡԵġ˹ƳɵĴ⿴ʱ󲿷־˺ĹɫѾ˹ˡ⿴ʱҲûôȴûʲô˺෴أߣҲλǰľֻܹá̾Ϊֹݡڵ֮ҪĻ֣ñֿġڤ⡯ˡ
ôѣܿÿһյǰ澰ĸǣ΢΢Ȼ
ȻȻϣЩǣûʲô仯
ʵϣÿһˣԸֻƽĸӦʽ̽ı仯
ţǲȻط֣Ȼ˵
Ǹ˽һǳԡ̽Ӧǡ̷Ϊʱ˵Ͼͷ֣㣬ĳȻǺԵؾС͸롰ʴõʲôǰ㣬̡ܿ͡أˡ𡱵
ֵһǣһЩȽ΢סˣѾ¶΢΢Ĳɫ
ʵ֡ĳ𡱣ٶǿȲжôؿҡ
ٶǡϵ˵
ںġ
ֻǾȵġ
оϷǳȷʲôǲһ㻤֣
ǣ˵Ǿ󲿷ݵǣȫ׽ʲôĶشߺǵԪ
Ҳ˵
Ǹоõ࣬ȷʵʲôڲϵس͸Լ
ȴôҲûа취ϳʲô£γ
״̬ЩһֱΪԼľѾ̫ḻǣЩȻ
ѵӸղ˵ģʲôεġڤ⡱
Ҷ֪˵ʲôʱ򡭡
֮ǰ˼ħ𣬺Ȼһ̾ȻĿ˵û뵽ϣȻ֡Ĺ⡯
Ĺ⣿
էħ˵ˣһʱ֮仹е㡰ס˼
ȻҪüģŻ⡱
ôй⣬ࡰģ
ңǻˡĻΪʲôҪС⡱أ
ǣΪħôһλи˸ֲͬ˼֮ʡ
ϸȥħղŵĻȻλаѾ͸ĳַʽ϶ظӦ֡Ĺ⡱֮ԣ
Щûио֡Ĺ⡱ǣħĿ϶֮ͬҲܿأҪķʽ̽⿴
һ棬ӿʼǰǱһֱܳĬʾڡΪСء֮Ǽɵľͷǣħôһλ֮󣬴ڵϞڲųεػӦڤ⣬Ϊ泤֮⣬ֻΪԻɢֻڡڤ硯һûпͻʮصʮصĿռ㡭ǺѸоõ֡ڤ⡯ʲôӵġ
ħһϞ˵Ȼر㷴ʵô˵Ŀѵǰ֪Ǹʲôڤ⡯𣿡
ϣλڡϞԵ˵ͷشȻĳ̶Ȳûرߵȥڤ硯ҲԦأΡ
ϞĻһʱڳ󲿷ݵġǣа
ڵȻΪɡе쵼ˡ
ôġڤ硱ҲԦأΡ
ħ΢֮У΢΢ſڣ˵Щʲô
Ȼӱʱ򣬲廰ڵϞʦ֣ģԡڤ⡯ΪġϸԪšټϸġʮŶڤ١롮ڤӦԡڤǧɡΪĽ׿ԣϞʦֻʦǣ˽⡮ڤ硯һЩҲǺġڡġˡϞڡڤ硯Ʈ֮ʣ͡ƳǡྴԻཻˣΪ˴ס˴˽ɵԼ£Ŵӡڡתˡڡȥġ
ڡ˼ˡеķˣɡڡתͶڡ£Ȼһ˶Ӧ֪Ļ
ĿǰֳģǡŹ㲩棬Ƨ£ûһ˲֪ġ
ȻϢڳǶ˵
ȴôҲû뵽µı󣬾һԨɡ
վλãħԱߵİʱȻڶʵӡҪôһȺˣ浽ƳǡϷһԲ׵աĵطҪǿʲôأ
ˣһͺԡ
ˣôѯʣ˵ʱէ֮£һ㲻Ƶζ
оϣһӵӡ
ʻϾΪʹߡġĲ
˾ڰĻ֮ϾЩȻػӦ¡û˵ԼԭôشʣѵʲôҲ𣿡
˻һȻоͲֵķζ
Ϊаޣ֮˾Ļ֮ʣͬҲɫ΢ᡰߡһӦʵӣʵǴԭҪǡʲô¡õôһ˵ܿأоĵļһűڶ˵ϻɣ
˵ղ˵ĻСַ̡
ôڵķֱͿ˵ǡʮˣ
ڰĻһ˵֮ɫֱѾеҪɫˡ
Ҫٴοڵʱ򣬾ĺ棬ȻƮһŶʵ˵ͬڵ䡭ά꣬ÿһΣ˵һԸçҪҲ꣬ңʥڡӴɡ
˵ˣȻǡʥڡΪġʥסˡ
ңһͬҲ˵áζʮ㡱
ӱȻվڡҪάӡߡ
ĳ̶ֳ˵ıʾ͡վǱߡôһЩġ
ʥԵʵĻԼԵ͸¶ˣΪͷǰʥףҲͬ¡ΪôһҪֺ˼ʱôʥ׵˵Ǽӵرʾˣһ֡һԸçΪˡ
ʥȻ˳Ļ⣬ʵȷʵشĳּӵ˼
ĳ̶ȣڵһİ
ʥ׵ôһϯ֮󣬵Ȼ̾Ͳʥ׻صĺʾ
ʥ׵ǽ鷳ȥһλ֮󣬺ܿ㡰ٺٺ١Ц˼Ȼɴʮ˵˵⻰ҪСһ㡭ӴڣҲӣʲôͼĻôȰɲҪ˵˼ΪӦֻСɡġűȽϻ˵Ļ
һʵ˼ҾãаޣȻǰ㣬ǵúܡ˵˭ˣ˭õ鹡
֡˭ܹˮ׺ʵڿһͷ
ڰĻŸս
ԷǳǱӿʼڣһֱܰġڰĻ֮ٱֳĬҲѾˡ
ˣ޼÷ǳ˫ü˺Ȼûôˣǰô˵ɡǸ۲۵ӺءһҿѾ̽
Ļһ˵Ȼ󲿷ݵϲûʲôһıʾ
ÿɵеݸ
Ļ⣬Ȼָˡʥһλ۲۵Ӻôһʵ
ںôһ䣺Ѿ̽ˡ
Ͼ仰˼һ̿סġռ䡱
˵ġ̽⡱ǵȻڴýֺͷҲóʲôġ̽⡱ˣ
ˣȻûжʾʲôÿҲ֪ʥףһֺεˡ
ӵǰʥ˵ĻֱͲҪˤһˡ
΢УʥҡҡͷһʱҲ֪׸ôش
ҪָġʥһλӺʥҲǱȻ֪ô˵ֻҪκεķˣܿԴһϣһɣ
Ȼ㲢ͬ⣬ô˵ʥһλӺĻ͵ȻҲпܲʵ
ȻΡ
ôҲϣۣκһ˿һУ
ˣȻǰһλصġ̽⺬⡱ʥѹòҪ
ӲͷƤǿԼȥκλӦ
ҲΪʥױô㿡ݣϸƤӣһʱ֮䣬Щװ׵ģֱ˲֪ôȥɫ
ڳǣһĿ۶㶼μĽɫ
ԣʱÿ˶̲סڶﰵЦ
ЩԹ۵Ƕԣɵúֱ˵ķʽһλʥף͸˱ȽǱķʽ˶ڿ˵ǡаɡͬʱָߣӣĳԵĺøУ
Ȼʹ˽硱ĲΡ
˵ıʾͬҲ֡Ů֮䡱׷⺭
ˣȻͬŵһᣬ֡ʾֱӻӵأûʲôϵ
ΪĶ󣬶ӡ
ĽǷǳȻأγһ޷ġͻ
󲿷ݵˣû뵽£֮
ԶԴ󲿷˵õķʽǵԱߣһϷ
ȻԣǰԵ˵ǿñκһˣҪӵ
ֻǶͬʱʾøеᲢûررʾʲô
ֻǵһЦάĳ־Įٶ˵ʱĻģֻصħʼʵǸ⣺ħʦġĻͷһת潫ҵעصӦע⣺ϵ֮ûϾ͸ߴҪʲôΪһҪעĶڵǣܹȫƿصġ
˵ȻǺܿأ½ҵעһȥˡ
ż뵽ܵĿģʲôڶûŪء
ħ𣬼ʵӵ˼˵Ҫǿģĳ޷յġ
ʲô
˵ͷܿҡҡͷħʦֿûú˵ڵǣܹȫƿءġ
ϸĲ䡭
ЩȽϼһЩǣɱħڵɱ;ȥЩ۸ôҲе㼱еأֱʵӣɲֱӸǣҪǿģʲô
ɱôֱӵѯʣʵҲ̹϶Ҹɴص˵ͷ
ӣ׼ֱӻشɱʱ
ȻڴۼԼʮɷԲİԲβշ
ӦڱȽϿԵķ򣬴һܼٵġཡ΢졭
һʲôҪźġཡ
٣һ㾯⺭ζ
էȻ˴ŵ㡰⡱ļʱ˵еǣͬʱĹ˶أ֪ʲô¡
ҵľɣܿɺˡ
һӦޣҴ֮ŵֹƲ
˵ˣӦǷĳӱޡ
ʦ桭ʦķλ仯Ѿڸղųˡ
ύķλ仯
ʲô
ôһλ󲿷ݵǣȫ֪ô˼
ķӦҲͬѸ٣
ûп˵ֱ仯Ѿ𣿡
ǸСֵᡰڡ£Ͼͽ˵ʦ棬ӿ÷ǳϸȷʵʦ˵ַλ仯Ӧǲġ
ðɡϾͺܹϵأ˺ĿָʾϾͨ򡯡ȵǽӽǧɵʱ򣬾ͽâȫ𣿡
ǣˣ
λڵ˵ôһ򵥵Ļش֮󣬾ִһ̵ġ١һ
Ȼ󣬴䲻һ͸еķʽжôϤ
ȻأҾλڵӺ磬ѾʱԵءˡ
ЩȽжҳסǣλڵ¶Իʱ˵ġѾĳֱ仯ʱ
Ѿ̲ס쳤˲ӣνķƵôı仯
ȻЩȽϺöһǣʱźط֣νġǾȻôҶµ
һ˷ֱ淽ķʽ



ڶ֮

       ǰĻô̫ȻһȻܸԣȴ򵥵ķֱ淽ʽ
ϵĻ
һȽ׼ȷķʽϵļضǶΪλĻ׼
ַʹڳԽġ˽硱ʲôϳۡǶλţ塱ȵֹ֣ʤöٵġλʽ
ϣǺνġ󡱣벻ϵ
ԣ¡
ĿǰۼڡƳǡߵϷİԲִУ˵С˽硱˿̡
Ȼ󲿷ݵˣֲνġָ
ЩҪȿνġЩʲô仯ֵǣǰϰǰأѰĳǰѾòޣжλ֮ʡ
ǲźȻط֣ǰЩڿеġޡȻһأˣ
ҲûκһǰϤޣǸϤķλ
̧ͷ֮ʱֵܼȺʹЩǷֱ޵Ѿ󽵵֮⡭
Ҫģλڡڤ硱λʱȻֱӵأӰǰǳ֮λã
ˣŻ֣էȻ֮ȫʧȥ˷ֱ桰λġʧо
ڱ߾ЩãȻǼǣ߾ʹĸоУ϶һ¡
ӡ
ǻĺпܣǹߣҪѹľ޴֮ϣ
Ȼô춼ˣ
ԱߵᣬȻһֱں͡ڡλӣԡܡ硭
۹⣬ȴȻңȫš
ƺҲ֪Щǣ֡Ҳ򡱵ĸоš
ˣĻеʱ򣬽Ž͵ҲΪʱй۲ǳĽǶȣڸߵ̶ֳȵλпʱĽǶȱȽϣѾѾ޷ϵƫˡ
Ȼ˵Ĵ𰸣Щǣ٣ҲѾܹõˡ
֤ʵȴһ֡𺳡ĸо
˵Ļ
ѵеˣͬʱһšϣ
һͻأ仯
ҶΪЩĸоγɵĸܣʱ򡭡
ĻѾּһЩǳҪѶϢ
ȻڣǾ棬ߵĳּ޷ĳ̶ȡĻ˵ܿرתĿ⣬ϿյǸȥȻּ˵ǡΪʵǡʵ̫޴ˡǵķϵͳʵû뿪ǱǸ硭
ͣʱ򣬴һѻȸ
ˣλʦǡνÿһˣʱ˳ʱ֣бָǸȥ

ôһָˡλʱеˣһգ۵ʱץ˶ϱĸλã
ȻǲףԼȻǡ·
ֻΪڵλãĴСʵ̫ˡ
˿оϾͻе졭
һеĶʹ񡰷Ƴǡ޴ġгǱʵȫûֻܹ⡰ڤ硱桰ƮĹо
ҶӦ֡Ʈʱһֱơʲô仯ǣܿر˳ղָķ쳤˲ӣ˾˹ԪŬҪһЩʲô
ָǱߡ
ббǴ˿ؽһ𡭡
罦һ㣬ܵزɫ޲ռ䣬ϡܣէ֮£ЩܵȺõīˮȻֱöȥγɵһǳ֮ǰ㡭
ͬʱҲΪܶ۵Ĺ㣬ʵ̫ˣھָķ򣬵
ЩŬƿǣȴǳһԴԵĹ֮⣬ʲôرĶ
ԱߵᣬȻҲǷǳЩŲӣչǣЩʲô
ˣЩǻŬͬʱ΢΢Цŵղŷڵĵұ˵Ѿֱ仯ʱ˵ǸλãȻҷָķ֮ܼвҵľ룡
˵ôһ֡
еˣסһ

ôһ˵֣
ֻߡ
һôжԶѾûԸ֣
ǣһʱҲָ֪оͬʱ
˵ûּͣȥ
λãϡ̶ȣټΧķӳҹƲൽһǧʱ򣬸λӦþܹԡۡ˵۲ı仯ˡ
һǧ
ղ˵
Щôһ˵ܿͽϵԪʱɢˡ
ѹ֮ǰʲôƲ
ԭ̫Զˡ
ӡ֮ǰ˵ֶʲôѽ
ôһģһֱǳŬǵһֱ˵󵽵ʲôġС̻
С̻ѯʣֻ΢΢ص˵ͷȻشС̻ȲüٵһӦþͲԿõˡ
ĻشʵС̻ԼҲóôһ㡰˵ٶ࣬ǵԼֱӡôһ˼
С̻һǳˡ
ȻѾظ˷ǳίİʾⲢֹܹС̻ͷĸ֡
ˣС̻Ȳüİʾ֮£΢ذһ̲סؼ˵ӣļĿǰ׵Ķʵ̫ˡ֡ϰߣǱȽϹڴһָأ֮µ龳˵ʵڵģС̻ϰԣܻ̲סض˼䣬Ӷء
С̻ôһӦǺ̹ϵ˵֮Ҳٴε˵ͷȻЦС̻̫ˡĿǰкܶҲһظ㲻С̻ȻѾ˵ˣôʲô⣬Ǵҿһ۰ɡ
С̻һõĻӦϾͽ˵֮ǰڵ˵롮ڡЩӵĻ̸С˼˵ҪĶҲҪǡӦ˵ƳǡȫˮȻһǿķ㣬Ԫǡʱˮ򡯸պħĹǣҪ롮ˮ򡯣Ҳûа취ģǲ
С̻һ˵ʵѾཫĿǰЩǣĸѶϢһԵĸŷ
ˣС̻Ļ˵֮󣬲Ǿ󲿷ݵǣ۹Ƶϡ
˵ͷܿҡҡͷķʽ˶С̻˵ǰͬ⣬ȴвͬĺ塣
С̻ǰ˵ģԭ϶ûдɼȻЩһûл˵ƾŸλĹ۲ȻѾȻˡΨһҲ֪С̻ô˵׶ԲԵģᣬˡԪǡõˮǷıС̻˵ûа취롯һ㣬ǿɾͲܹ֪ˡ
һп϶Ҳв϶ĻشŸ˵꣬ɲڡͼޡҲ̲סе㾪˵ӡ˵ҪʲôȻ԰Ŀǰڵ޴ޱȵġƳǡǸϵǰء㵽ˮȥ
˵ͷܿ϶˻Ӧǵġ֮£Ҳִֻ壬ܹĽ񡮷Ƴǡ˴С壬롯ˮ򣡡
ĻŸ˵һֱüͷ˼ʲôħ𣬺Ȼһεؿʵᡭ˵ֶһֻ𣿡
ħôһеͻأƲ⣬Ÿ˵ʱ򣬾󲿷ݵǣĶһ
ʲô
飿
ʲô飬Ȼܹġڤ硱
󲿷ݵǣеһӦ˵֮󡭡
˵ǽţе㻳ɵǣȻҲͬʱ뵽һ£
졭ħǰ˼òǡ˵ֶòǡ
С̻ͺ˼뵽еĹϵ
Ӧģᣬ֮ǰġڡϞ
˵ͷ͵ء
ħѵ˼ǼʶȻޱȡҲǰ˵ڤ硯Ȼǣˡڤ֣λļʶȻŲõֵĴ˵ֻһǻڡڤա֮С
ͣͣ
ȻϞּ˵ǱֱڣҲûʲô˽ġ͎
ھеǣͬҲ£лصеһأ΢΢һ
ѽǡʲô
ҲŴתᣬʱҪΪϞղ˵Ļһ϶עǰ㡭
λǴ˵Уڡڤաһһûʲôġ͎
͎
ڳÿһλ˵ôһ硱ơ
˵еġ͎һ֮ǹڡ͎κǺٺ٣˵ȫû˵
ࡢۡԨԴ
һ棬ֻ͎һڡ硱ĳֳƺʣ
ôһƵ֮⣬ȫûʲôѶϢǺ͎͡йصġ
ˣʽؿ϶ģǴ˵еġ͎֮󡭡
ÿˣʹĿƸ
ǵģ
ڵѾһЩ仯֮ǰĲͬ
ǡ
ңңԶһ΢ʼػζţ
ָоеһ糿Զˮ棬и΢ơ
Ϊ̫ԶΪ̫ŨΪ̫
ڿǻ״Ʋֻһůů
ңΪԴλˮ֮ϡ
֮Уһˮ΢Ρ
ÿ˶˵ġָʾ£ǳרĵעţڲŻῴһЩ΢Ĳͬ
һʣǺڵһʱע⵽
΢΢ζʱ
ÿһλһ뵽ģӦþǸղᵽǸһݡҶôһ΢ʱ򡭡
˵
ڡһǧ֮⡭Ĺâ
һǧ
찡ôһľ룿
ΪԭȻԶĹâֻɵһ΢
ÿһλһ˲˲עŵж΢һЩԽġ⡱
ѵ͎Ҳǡˮڡڤ硯𣿡
ھ֮Уŵôš
ҡҡͷһεǺֱӵػӦ
νġ͎ʵһֺġοռ䡯顭ԭɡ䡯ڿռ仯ġһεرΪһεжڤ硯֮СԣرŵģȴˮΪҲ˵ڡֱ͎ĿǰΪֹûơԭ򣡡
οռ飿
ġ
˵һС
ÿһλ˽硱һȥǰ㡭
ǰϤ磬˵Ҳ׿ˡ
ˣһЩȽеǣܿͿʼһЩĪĸ̾ˡ
ǵġ
һм˵Ҳˡ
ЩȽ׸̾ǣŸ֮ʱ
֮ǰע⵽һ΢΢ʿʼֱڡ
һ΢ת֮䣬Ѿһű֮ǰѾʮĹţ
ʱ֮ǰһֱָġ仯˿ԱȽأôˡ
ȻֳľȻһЩģ
ЩǾ֮£ǴѾԿôһˡ
͎ôһֵʱ򡭡
һ뵽ģҲǡһֻܴܴ󣬲֪ôġ
ֻĸоԶֵľʱܿؾͻ֪ԭȵ뷨Ǵشˡ
Զνġ͎
һֻСֻ
ңֻλãһֱϵػһεԲͲǰ㣬ģʽ
Ȼô֪Ϊʲôÿһ˶ע⵽νġ͎
ֻʱ򣬺Ȼأÿ˶̾ףν⡰ֻ͎ʵһ壡
һ壿
ǵġ
Ҳ֡ơȻ󳤷ɶӣôһֽܵĸо
ڣȻڿģֻ񳤴һġ͎ȴͬʱ־ʵǡһֻ͎
ָоеݡ
⻥ɵֻ͎ΪĳĽǶȣãÿһŤתȻһһⲨ
ˣֻ͎ΧķΧѾǹˡ
罦Ĺȴ͎ΧķΧ塢ô
ΪֹⲨĽ
ֻ͎ΧķΧ룬иʱʱСһųĹ롰â衱
һâ衱֮һһȥĲ
ֲʱ򣬺ܻܿ㲻ôָо
ڼȻѾνġοռͨˡƳǡ
϶˴˴
ôͿԺܿطֱһмġâ衱ʵеǸղǱǴжġĤͨ
ЩΪ˴֮γɵĸӹϵй۲ŵǣȵ΢ظŵʱֻ͎ƳɵһųâѾ֡ʹʮ
ۿȥǸܴ֮⡭
עģԼǸ˻ȻŹ⡢һŲͣšԽԽâˣ
Ҳ¡
ÿ˶ֻ͎øˣ
˵ֻ͎еĳһĳ
΢΢͸ı㣬һְ͸״ɫ㡭
һһ۹⣬мɳĹϣҲ˻ΪǳâŻ͸Ѥޱȵľ
壬ĳӭſıͲʹûת䣬ǲڱĹ㣬ǡ͡͸ɳڹ޿ռУһŵǻ
еͷһֻ߰
ͷֻǣ΢ĻȣӲ֮Уִĳ֡۵ĵԣ
һ˫ֻǿ۾˵۾˵Ƿǰյյƣ
͎Ŀڲÿһ֮󣬱źһΡ
ôһźϣǻὫͨȼճһޱȣı㣡
͎Χɡ
䣬ôľ˲
һգۣǲ༸ԺһߵǸ򣬻ԳƵĺ˾
ҵ졭⡭͎Ȼ֮󣿡
ʵҲԸߴųƵġɲڡͼֻ͎ΧƳľ޴ţһرâգ۾ʮķٶȽӽʱ̲סؾ̾
ˣûüԽͼĸ̾κεķӦ
Ȼһ󼱴ٵġཡ죡
ʦ桭֮ǰǸͨġڡӣοռĲѾӽǷƳľǧԶǣǲͿ
ԥأ˵ͷǵģ



´ο

       ĻŸմĿ˵
˵ͬһʱ
ڳÿһλԺظܵõƱڲ֪ʲôط̾ʹһ΢ޱȵġ
𣬱Ǻ⵽Ƿʲô仯
ǽţ֮󡭡
ÿ˶ûҲѵأֵϷְԲ֣ȻķıԵһһɫߣһཻϷУȥ
оϣе֮Ƴǡͬʱĳ־еڵأһ״â
ֹâ״̬źܼ򵥵أܹµóƳǡŶգ۵ʱޱȵرֹĹˡ
Ĺ˻˻˻еϷռ֮󡭡
űһ죡
ȡȻ󣬱ĿôõҹգȻһӣͺյհǰ㡭
пԿõĿռ䣬һɲǱ˳Ĺߣ
ЩȻɸղǺ֯Ĺâġ
˵ı仯Ȼͻأĸı䣬ҲͬƵϾҡ
ΪұͶޱȵ磬еȵϤ
Զת䣬ûʲôرĳԾκξ̵ӣ
һЩΪ˿ø淢ʲô¡
رϣ˫ͫǿء̧ͷ
һ֮¡
Щܺŷ״㽫ƳǡסĽâ˴֮ųĹߣƺ˴֮ҲͬĳֻӰá
ãʹЩ˹ǣƳǡǸ㣬Ȼʱ򴫳һһĳĲ㲨ƣ
ֲƵãʲô
ЩֵǣȻһҲûʲô
ͬҲʱ򡭡
Ľͣڴʱ֣
λʦǡĿռ䡮ʵûοռ䡯ĶЩ۲쵽Ƴǡǣеڣ˽͵ص㣬ͬҲֵ֮֡ϣǣ֡οռ䡯Щ΢ȴüǧ͎̲
⻰ȻǷǳʱأ˵ƳǡʲôĶΪʲôҪ
ǣͬأ˵֮Ͼ΢΢Ծصôô˵ôô˼ָǿأ͎ˣ
ڰôѯʵͬʱ
ҲͬһǣϾ͸ԪǴĹ֮̽ӡ
ȻǾʹһ˼Ѿȫ޷͸ӵĹ϶֮䣬ĿƷɣеġ͎Ѿת˸Ƴǡ
ڵأХȻ
ǵģ֮ǰÿλ඼ʶǡƷ󡱣νġżϮ˳桭
ˣЩ۲쵽ڡڤա״޴ġοռ顱͎ǽâأ׼ֱ
ѣȻѹȻʹЩйơǣ𶯣΢кȻ
ˣЩǣǰ˵ǡֱ͎˹ʱ򡭡еһ
ô΢һ֮ʡ
ڵӣִΧ֪ġܡǡǡѶأٶ
ʦ桭οռ䲨Դ㣬Ѿʼ߱ƽˡĿǰǧ
ǧ
ı棬˸һ
ӸղŵڣҲŴ˼ʱѡ
ôȻ͎֮͡־룬ôһӵأһ뻹ࣿ
ǧľ룬ѵ㱻͎Խˣ
˵Ļô͎ٶȣҲδ̫ˣ̫޷˰ɣ
͎ٶȣ׼Ƴǡֱ
ƳĲᱻȻײ١
ҶĻʱ
ϸع۲ŹһһҲǳϸС̻΢е㰲ο˵Ѿֻ֣͎ΧƵķΧѾøˡ˵ǻӡƳǡΧӶ
С̻˵ѡ
мҲϲǣæͬͫϸ۲˺һ
Ȼźܡͬظ˵ֻʲô͎ȻǷǳԵأʼ˱˴֮ƵķΧ֮ҪôȻΪҪֱӡײϡ
˽۵ģǽսڵġƽս
ûûڻƽս֮󣬽ӻµڵĹβҲˡֻ͎˻ȻɢٶȣǿգۡҪƳǡΧӰˡ
С̻֮⣬˻ƽս͹βĿ϶ûرȥ۲ǣȻ̤ʵһЩ
ûͳ˽һַеġ顱ءײϡϾһȫĵ£
λȺο˾ñȽϰһЩ
ֻİġ
ܿħЦ֮УΪУ
ЩǣϬųơĺٺЦУħֻǵػӦѵǾġֻֻ͎һֻ𣿡
ħͻ˵󲿷ݵǡ滹˲ɵǣɵסˡ
ʲô
ľ޴εĹǡֻǡһֻ
ͬأЩ㲻״ǣȻ֪ħ𣬿˵˽硱棬ָͷҲóƵɡ޼ǰ
˵ĻȻҲԲֿտڶ֮ԡ

ֻ͎Ȼڿ߷жͬʱһ뿪ʼ˻ػضƵķΧظоõȷʵǼҪӡƳǡΧӡζǡ
е㲻λħǰ֮Իô˵Ϊʲôԭ

ʲô͎νֵֹġοռ顱أڼ֮ʣһֱƸͣġֻ
ôħǰնأָʵֻСһֻ
ѵ˼ȥ͡
ôֻΪĳĿĶڵġӰ
˵ȻǺСֻ͎ЩǣĽͿ˵ùȥ
ˣ΢һ֮󣬻ƽսϾе㲻ΪȻػӦħǰȻǰûпνġ͎ڳǰģǡֻôħǰƫƫҪ˵ǡһֻأ
ƽսĻһ˵ꡭ
ʮʮɵϾ̲סͷ
ȻǵĹ뷨ͻƽս˵ģһģһ
ǹһ˿Цħ𣬻ûʲôһ˵
ħԱߣͬҲڡϼǰİʱ򣬾Ҳ΢΢̾˿ܸп˵ħҲоˡûνġ͎ûСֻֻСһֻ
֮ǰħô˵Ȼν䡰ϼĵλ˵Ļڡշֲεġ
ˣħ֮ǰôһ˵֮ʡ
ȻĻƽսɡ
Ϊħݣǣж˵ĻȻҲҲС
ټһλǰġҲͬ˵Ͼôҵĸое㲻ˡ
С̻ħͰһǰһأ˵νġֻ͎СһֻʱϾ̧ͷ۾ϸſԽԽԽԽӽġ͎
ȥ˺һС̻ʵе㲻׵ٴ˵ħ𡢰λǰҿȥôƣνġֻ͎Ϊʲôȴ˵ֻ͎һֻأѵֻǿյĻӰ𣿡
ħһΣҲûٶ˵ʲôֻǵƲƲ죬С̻˵С̻ԱڵĻеʵĻβӣƵ͎мֻ
һֱԱߵᣬƺĲûдһ㣬ʲô塣
ƺǴ󲿷ݵˣνġ͎ʵСֻ
ԣҲʡһϵ鷳
ħ˵Ȼ᲻ٻرܣһ㣬ĳĻӦ
ˣֻ̾˿
Ȼת۹⣬С̻˵С̻˵ָֻ͎ǡ
С̻һȻ̱ӦָǷֳ㳤ֹôһ˵ѵ𣿡
ҡҡͷֻǺܵȻػӦ֮ǰѾ˵ˡνġ͎ʵһ֡οռ顯ˣ˼˵Ĵ״̬ʵһͷǵĳ־С࡯ĸ岻ɡ
С̻ȻҲǱ
ȻѾ˵ˣô֮еֺ⣬ȻѾԵأħ֮ǰ˵ˣ
ǣʹ
Ҫģ͎Ǹʲôӡ
С̻еͷˮ
˵ָ͎ԳֳĶ
С̻Լһô˵֮󡭡
ϱ͵˵ͷ̹Ȼ˵ν͎ȷʵһִڡοռ䡯顭ҲΪ֡οռ䡯ʵһַǳȶġˣ͎ı壬Ͷ䵽ʵʿռʱ壬ͻ˻ƵеһˮµĹԴΪˮƵӰ죬ˮϳֳ㣬һ˼
ôһ˵ʵҲ඼֪ˡ
֮ǰС̻Ĵ⣬Ҳµð˾Ųʮ
ֻǣ治ֹӰ
ϸ˵ֱӰ񣬶һͬı壬ֵġӰ
Ҷôһ˽ʱ
ǣƵ󣬶νġ塱
ôνı壬һ
⣬Ѿٶѯʡ
ϵأһؼԽ͵λڹ۲Ӱ룬пĳĹâ𣿡
ôһѣ󲿷ݵϾ뵽ˡ
ǻơ룬ȷʵһΪһ᲻ͣ͵Ĺ衭
ˣô֮󣬲ÿ˶ͬʱ˵ͷ
ڿ˴Ȼûȷش𣬵ÿϵı飬ȴǳֳ϶𰸵£Ͼͽ˵ôһѶϢʵҪĻλֹ裬͎ı壡
֮Իᱻ˵Сһ
Ҫԭ򣬾ڣһΪνġֻ͎಻תŹġ󡱡
û뵽ƷɵȻֻһֲµĻӰ
ԣô˵Ļ
ķνġ͎Ļ
ô͎ԽɽҲԽɢʱܹƳǡӶ
ǣνġ͎˵мر۵ĹĻ
ôԽ߿ǡ
ǣֱӵض׼Ƴǡֱ
뵽һ㣬ҵеֵֹġ
Ϊ˼뵽Ӱĳ󣬾ôԽԽʱ
ȷһ˵Ǿͺһνοռ䡱ĳߣԽԽſľ޿ڡ
ңǶ׼Ƴǡҧ
Ҹظ֪һʱ򡭡
ϴʱ֪ǲΪ͎ѾԽԽӽˡ
ÿ˶ͷϷݰ͸ܵĳּ󼫴ѹǰ㣬ˡľ΢
ǽâ֮⡭
ǡͰȰȡأʱʼĳѤޱȵĲâ
оϣƳǡֹܷ࣬Ѿš͎ӽӽøӹˡ
£侲ҲɵýЩɫ
ߴһ죡
Щˣ㱻ͻļŵ
ڣѾеϤžͳˡ
ʦ棬͎Ѿӽǧľˡ
ĻӦͬҲǳ٣ǧţˡ͎ΧΣ
Χ
һôһ˵뵽ģǡ͎ǸԽԽӽͬҲԽԽġڡ
ڵӵĻرҲͬ١
ΣеŵԵҲÿһ񾭣ǽŵġ
ʦ桭𲨣͎עľ룬ǳԶͷˡ˵͎ϵ߿ٷʱͣһֱſĿڲԵھǧʱ͎ſķΧѾǡѾǡ
ڵĵӣôѾǡѾǡغһȻڡšʲôָǰسĬһٴε
һΣе㺧÷ˣ
졭ûпʦ棬ڡ͎ĿڣȻѾ󵽽
֣ȻҲ̾еˣȻɫ䣡
ɲ˵͎ĳȣҲ˵ֹľ롭
⣬ָ͎ڵǡ˿͵ĳߴС
ʲôĹһ죬
ڳǣԴҲ񲻳ϣȻд̶ֳȵڣ
ǰ˵һСZ
̶ֳȵĴǴ޷֪ж󡱵ĳ̶ȡ
е˶û뵽ģǡZ͎ġ͎ȻҲһۿͻĳ̶ȣ
ң֮ԻᡰŴ족˼ֱѾ÷ڵλӣԼٶ˵ʲôڳÿһλǣѾܹǳ뵽ˡ
˼ɷڵλȫԼ˵˳
΢֮⣬Եضһǿѹľʦ桭͎͎Ӻ׼ҪƳǡءˡġ
ˡ
ݣǰ볡էλڵĵ˵仰ʱסһ
ÿһλ̧ͷȥ
ѽѽŵĴ졭
ĳơ
ڶٶȡ
Ҫģʹ˾һŴâԽԽԽԽ֣оһ޴ޱȣȴסμľ޴
ϸȥҪƳǡȫɡģ
Ƶλڡĵ˵ġˡһ仰ÿ޹İؼ
ֻ󲿷ݵˣȻ㡰ΡӵжҲļƻӦǾԲЩǣɳǴأı͎
ôءˡ
֪֪
ĵȵǿǹġοռ顱غʱ
Ȼ̲ס΢𾪲
ǡ
ʱЩǣҪʱȡʲôж
ͽȻֻʹԼеǱѣ
ˣ¡
󲿷ݵǣҧס˫һգֻأҲҪŹһӣ
ڡ͎׼ˡƳǡʱ򡭡
ΪڵЩǣλãǡǡƳǡߵһ۲㡱Ե͎ʱ򣬴ҶǡǡԺؿĹ룬ڶ׼ˡƳǡֱͬʱͺһޱȵͨһתһתأƳǡֱ֡
ৡһ£
Щ̲סأ۾
Щˣͷأֱһһһ֮УסнǶܹÿһ羰
Щ˵񣬴ͷβһ˲˲
ҲЩˣûбۣҲûǱ˴֮䣬˺һ
ҲһЩˣŻֵᷢڡ͎ԵءײˡƳǡǱ΢΢ġʱ
ǰ󵽵׳ôı仯
ʵ˵øϸһ㡭



´ο

       ִҶƺԵظоõġײ𡱣ʵڣ
֮Իôԡĸо󲿷ݵԭ򣬶Ϊоϡγɵġ
һôôҷٶȲŴѷԽľٶȡ
ֱӺ͡Ƴǡٵġײôûκε𶯣
֪Ϊֻǡ
һɡ͎γɵν𶯡ֲǳĳضģֻܹڸӦΡ
˲Żʹô󲿷ݵˣͬʱġо
ȻΣֻжЩײֵʱǱ˴֮䣬ǱߡǣŷֵһϣʵϣԵء𶯡ʱ
һɲ֮䡭
ǺȻ֣һλӣһġġӰ˲һ֡ƽġģġƽ桭
ǣǾһ֡ƽ桱ͬʱ
ɵŵǡһλѵӡǰĻ棬ÿһ˿ϸ΢ÿһܵۡ
ųĳ޷ݵġ
ȣ
ǵģ
޷ݵȣ
˼˵һգ۰ɲǼ䣬ÿһ˿ֻһۼ󶼱˺һġ۱ڡ
֡Ӱ񡱣תˡƽͼ
ɡƽͼת֡Ŀȡ
תۣ仯ͻأ˺һӵʵù
ԡ
ֻЩ𶯡ʱڡšǣ̶̵һ˲䣬ڡռΡϵĸоǳ˶ô޴ĸı䣡
Щͷϣſ澰˵
֡ͺƳǡ¶ϵ¡䡱
ֿռ䡰ϡı仯ܹôظоõ
Щס۾ǡ
۾ˣԵȻʲôˣ
ڡ͎ն׼ˡƳǡһ˲䡭
ҲЩǵķӦûкһ¡
ееĻеۣ
˲һ
ÿһˣ˵Ĺ۲·Щ˼ȴΪڶĵǣͬʱۼƳǡκһԹ۲õࡱĶԱߡ
Ψһ۾ȫעġ
ڷƳߣֳ⾰
ΪʱЩǡ
ֻ²Ĺ㳡ߵڲյȵڵЩ˵ǡ
ÿһӰΪʵǺƽõ֡Ӱ仯ʵ̫Զ
ÿպҪһƱص÷һ࣡
һǳܼڶ࣬ÿһǵȣ硰ꡱǰ붤۹âɫա
Ƕĳضķ򣬡Ƴǡһֱĳּٶȡתʱ
ɫǿգͻΪٵתʹЩâ㣬˺һһϸԲ͹ߡ
ټϣʱġƳǡԼһֱת
ԼҲһֱĳٶǰܷɵĻ
ôɫıбâͻֳֿ죬תӹâ
ÿˣ㣬ǣֻֻǼԱߣֻܿһǵtЩӡǡ
ܹľ󣬾ĸо
찡ǡôˣ
ӴǵгǡתնΧǴתôһˡ
ءءѽˣѾˡ
գϵҲ̫ߵ㣬մϡ
⡭ɾˣʲô״ѽ
ӴĸôͷεվסСĵ㣬㵹Ӵ
֪һֱ١תŵĸܣȫܲˡ
תĸоһ֡桱Ӱ졭
֮һЩȽûôĸڸ˵ǣܵı仯඼˾÷ǳ
ңĸоҰĶա
ǸǿֻһۣͲͷĿѣĵز
ֻЩ棬񡭡
˷ûжôںַתǰĸо˶ôѹ
ֻЩȼĳ̶ȡ
ܹûܵЩܵתӰ죬ÿһע⵽һ£
Ǳǣһֱͣתڤռ䣬ΪÿһǡƳǡ׼ķ򣬶޷أΧšƳǡĻߡ
ֻСƳǡġתСУԵķ򡭡
ֳܹһֺͬԲĵĹ쾰
ͬأڡƳǡ϶ˣЩǣܹ˹һ֡
ͬʱ
ЩǣѾֵһ
ǱǣƳǡķз򣬲ر̶ģ
ڰĻߣγɵͬԲһֱŹ任
гǡνġз򡱣ʵһֱߡ
෴أʵһֺһֱĿռУѰĳضʽ
仰˵
һֱڷŵġƳǡֹͨĩˣƺȻƵѰĳδĿĵأ
һúܲ˵֪ôµС̧̻䣬˫һ˲˲עϷһֱŵͬԲ㡭
죬Ƴǡôʧȥˣ
ӡƳǡԶͨĩˣһֱܲȵҡҡҷҷ״
С̻Щۣе
ˣĻŸһ˵꣬Ͼʮλиͬ顣
شС̻ģ˵ӦöԡڡƳǡΪ˽ġڡơ
ǴеĿǰΪʴָӵλġᡱ
С̻ˡ
Ψһһλûһ۰Ͱ̧ͷһλˡ
ĻĻش£Ȼһ΢΢Ц⣺͸͎ġοռ䡯֮ͨ󡭡ǿڷٵǰšĳ̶ֳ˵ҲǸûǰ
ûǰ
ĽͣҲеɵˣ
һһ˿Ļߣ˻˻˻شڿԿõĿռⳤȥ
ٶȣ˵ؾˣ
ʵǺȻʾĳ̶ֳ˵Ǹ͡ûǰ
ŲԼ֮УԵ¶һɡ㯡ǡ
ܿͼλҵ˼ǰûǰʵԵġλҪ̫۹ȥҵĻ
С̻ô˵һȻҡҡͷӡҲ֪ôǡ̫۹⡯ڱе㲻ӵĻ
С̻ѾЩȺ˼Ǻϸܵˡ
ˣС̻ȥĻʲô˼
ôԵأܹ˽ղ˵ģѾеˡ
ԣС̻⣬ֻüһ˵ͣҵ˼ָʱһǲڡǰʵԵġͺ񡭡һڼ۵ϣ·Ե·˶ԣˡȻǡƶšġǣͷתȥԡɳ۵ԣˣȴʼգһҲأڳûκΡǰǡƶĶ𣿡
С̻һˡ
ѣ˼ָʲôˣ
ˣڳ˼һ֮󣬲һ̽ʵ˼˵ڵķƳǣʵ֮ǰ˵ʲôοռͨı㳵Ŀռ֮ǰԡƳǡ֡οռͨĹϵԣûرôǰӵĻ˼𣿡
С̻꣬˼һȻŵ˵ͷ˵ϸܻ֮Ҫһ㡭ԣ˵ûʲôԡµҲȷʵˡ
С̻ĺѣһҲС̻ԱߵġɲڡߴҿġͼޡʱҲ̲סؿ˵ӡ˵ôοռͨôȥû϶ҪǵȥءӸղŵڣȻôתѽתġ
ͼ˵ģȻǶνġοռͨĩˣƺͬҲܲȶҡѯʡ
һ㣬ϾԸĻ˵һ˵ӡһ·ߣӦþǡ׼ĿꡮȻһҲƵأֱǰһֱĿĵΪֹӦþν·ߡ˰ɣ
տʼ˵һλ⡭
ˣÿ˶ͬʱ˵ͷ
ֻĻеͷˣ
ǡͼԡοռ䡯ԡﵽ·ȴǸղ˵һ
ͼ޻ûԱߵС̻Ȼؽӿʵ
ӣǸղ˵һȻһ
΢΢һЦС̻Сοռ䡯˶ԣﵽ·߷ˡοռ䡯ڴοռǰƳοռ䡯ݡ
롭ƳͼظУûзǳ
޷˵̬ȣȴѾǷǳˡ
С̻ƺѾץ֮Уµ磬֮У΢һЩӱĹâ
ӣѾеˡС̻߳˼ţ߼˵ô˵Ļôνοռ䡯ġϡ͡λĸоӦþͺһġռ䡯ͬ
һ̾͵ͷ͵ػӦС̻˼׿ԵڴˣС̻ҲѾ˽⵽ˣ
ԱߵĽͼޣС̻ղŵһҲеץʲô˼ˣ΢һüЩԹؽӿ˵С̻ôҲʼ˵Ļͷ㵽ʲô
ڽͼ޵ԹС̻ҲΪ⣬ֻǹʣЦšˡⶫ۵ģɲҵĸӦ۲췢ֵġȻοռͨһеĽṹλƶٶȡĸоһ㡮Ŀռ䡯зǳĲͬˣڡοռ䡯֮Ѿ÷򣬶׼ȷǰĶ̣Ȼͺһ㡮ռ䡯ʱĸоȫͬˡҲǣһĻ˵οռĶλֱǰǸйٻûдӡռ䡮ʹ˶ԣеܶʼתĸо𣿡
ͼ޺ϸС̻Ľ͡
ȻЩطûܹȫ˽⡭
С̻˵һ㣬ѾԸԵץǸ˼ˣ
Ҫô˵Ļ
û
ڡοռ䡱ġֱ߷С
˵һĿռйٹ۲ͻһֱңͣȦȦ״̬
ͺһڱ¡ԾŵĻ򡭡
һ·ߵ˶ԣǻƶģʽҲԾǡ¡ǰ˼һ
ͼĸеֱ޴
ԵС̻˵˵һ
Եأͼˡ
Ҳе㲻ǰ˵ʲô˼ЩǣͬҲ¶ˡԭˡĻȻ顣
ͼ졭
Ҫ˵Щʲô
û뵽һ۾Ҳܼ⣬һֱܵ͵˹ɵġ˹ʱȻͺ񿴵ʲôǰأָָͷϿҡҡͬԲ˵οռ䡯ͨĩˣȻȻתǸɫĴǱȥˡ
ǣæҲ̧ͬͷһ
ͬԲ룬Ѿû֮ǰϤɫ
ȡ֮ģѾһƬɫӨӨʣ
е΢ҲЩȻˡ
ԼȻ̤һûй򡭡
£ʹҲеʱ򣬻ԵЩסˡ
˹Լָ̧ͬʱԼҲ̱һЦ˵ǵġȻѾ˵ˣˮȻǡοռ䡯ȴڡ֮еġοռ䡯ͨĩˣǸƶҲǺģ
˵˹һеԳظҡͷЦ
֮УͬŮ
ͬҲ˵ġڰǡ霹ʱҲ簲οضš˹˵ͷ˵Щǹֲ˹ȻҪǰġˮ򡯣˵˽硯صĵط֮⡭⻹һԭ򣬾Ŀ˵ȫղκӰҲͬ׼浽Ƿʲô¡
霹ĻŸո˵
ԱߵϾͬһЦӿ˵霹梣Ѿ֪Ͱѡռƫǡóඡ
˵رǸλõĵϣ΢΢һ壡
һ졭
ǰ棬Ͼ͡͡һ΢죬һԲ͵ģ̨ǰ㣬߶Լصľ̨
һ͸ľ̨ӵ֮ǡǡǰЩǣһƣַڶһӰѧӣϿεģ
ȻðǲǱ㼴УռƫǡĶ
ðʡ
ܿأӦĻѾر˷񶨵˼
λһ롮ڡƳǡҪͬʱСͿֻ̨ҪǱ̫ӵĶԴطָӿơ
ôһߵ˵ţһֱֻ߾ͺأ̨ƶ
Ȼɲͣؼ͵ڣҿɡڡ˵ԡռóġķ˽ʮ꣬ɵġռƫǡ
Ļû˵ꡭ
һ졭
޴Ķλ۲յ롭
ҲڵԼʮҵĵط
Ȼ¶һҵĴԲ
Ȼ󣬽űУˡһ죡
иԲԲģİ͸򡱣ԼǰأӶֱ
ڳÿһλܰأÿһ˫۾ͬʱеաİ͸ɫ֮ϡ
ռƫǡ
˵ġռƫǡ
󲿷ݵȻʡ
ƺҲ˵뷨ɫˮʱܿرּ˵ǵģ˵ġռƫǡ
˵ָھ̨Ҳ֪ʲôطһ
ȡһ죡
ǰ͸ɫˮ룬Ͼͺ񱻲ʲôǰ㣬ֳһһݺύĲɫӰ
ڲҲûⶫӰǣûȷǴҪʲô˻Ǻעع۲ŵͬʱ
ĻȻϡ
ռƫǡҪĹܣǽܵռ䡯롮οռ䡯ĸƫµصܹڡοռ䡯УȴܿģûвġһӰ񡯣
˵Ҳ඼Ѿеˡ
û뵽£ܹõġ
ɴ˿ɼղ˵ڡġʵáռ˵ȻӦǲˡ
һ㵹ôҾе⡭
ڡġ˵ģǶǻ۵ľ浣Ϊڡʷݵ
ôҲû˵ʲôáռ˵
ЩһЩ벻ͨ
ĻȻҲûʲôᣬЩǺҪ⣬ѯʡ
ĲӦҪɡġУܹﵽ׼ȷٵĽ
˵΢΢һ٣˫֮УΪӡ
أΪûԤϵı仯޷СڴοճյƫƵ㣬ץòôҪһʱ䡭
ô˵ŵʱ򡭡
Ȼ˵ģڡŬҪץοճյƫƵ㡱
ǸڿеĴˮĲɫƣһֱৡزͣ任ţȴôҲûбȽӰ
ȻڵͬʱҲû̡ܹؿʲôӰ񡭡
Ǻܰصȴš
ʵҲûжá
ˮ֮УȻߴطһ죡
Ȼ󣬱һģȴʮľӰ
бԭбڶǸɫĴ򡱣
ʱˮеӰһּȾ˵ٶȣǸɫĴײȥ
ٶ֮죬Ψһôһֱܹģֻʣ£󡢱󡭡ٱ
ٶ˵Ѹ죬۾ɿǣһֱΪһ˲䣬ǾͻֱӡײɫĴ֮ϡ
ǿҵ˲ܣҲЩǣɼؽԼ΢
ֺ¸˲䣬Ǳᡰײɫ򡱵ĸоôءʱ֡
ƫƫȴûгֵֹܣγһѹ
ȻǣǷǳסˡ
ѹ£һǣǲɵúȻرס˺
ôؼٱ󡭡
֡󡱵Ḷ́еǡûоͷǰء
ܿأ֡򡱵ĸо㲻ٴˡ
Ҳ˵򡱴ĳ̶ֳ֮󡭡
һʼǱ㿴ôһڿС
ڶֱµؽӽ̶ֳȵʱ򡭡
أ֡򡱵ĸоѾͱԽԽˣ
֡򡱵ĸоԽԽϡʱ
磬֡߿աĸоͬҲͱԽԽϤسˡ
ǵġû
⣬Ǵϰߵġ硱
ǽҲѾоͬʱ
һ˲䣬˹һεؾָѽǱߵĺɫۡǲǡǲϤıɽ𣿡
˹ȵĻ֮ͬŵģͬ˽硱ġڰǡ霹û㿴һƬǵġˮ



΢

       ˹ȷԼǰľǿԺǰԼ֪һУϲһ𡱵ʱ򡭡
ֻ̾һе޷ŵأҲеأӦû뵽û뵽ǣȻôһ֮ϣ
˹ĸ֮̾ͬɡҵı֧ڡġֱٷеķλľָ˱ããҲɵед̾ͬҲû뵽ˮ򡯣ǡããĺϷġ֮С
֮̾ʡ
Ȼ䡭
һǳƣȴԵޱͻأĹ죬Ƴǡ󷽴
һΣıһ
Ǳܵأÿ˶ˡͷĶ
ҶĶʱźȻ뵽ôءתͷʲô
Ǻܿأֶ½ת˻
˴˻УԵÿ˶֣Ǵʲô
ȻǾע⵽ϵɫı顣
õȵǿѯʡ
ڲٿ̨Ϻܿذһļء
ȻͷϵǸˮϾ͡ৡһ£һȫһľ
Ǻ֮ǰ֡ǰ塱龰ȫ෴ġԶ롱ǿӰ
ڴӰ￴˵ƳǡӦҲмԶԶľ⡭
͎βգ˾ȵģǡ͎β֡ա֮ӰһȻһâȻ֮󡭡
ȡһ졭
һУԻɢΪ콥زâ
ľ󣬲˵Ǿ󲿷ݵǣеɵˡ
ǡ
ľ˼
ǡ
оôеǡ͎һһصءԱ
ʵ
󲿷ݵˣҲûжô˽⡭
Ȼÿ˶á͎һһεشɢڿС
û˸ðʧذĸ˵
֮УֲԶǿգԽԽƺչĽŨѾ֡ڤ硱ĸоԽԽԶˡ
ͬģҲԭ򣬼⣬͎Ĳβɢ֮âͬҲԽԽɼԽԽϡˡ
ÿһըѣʹһֱĵƱ
ڹ۲ŵеľأ
ԡ
ĸоȷʵĳ֡𡱵ζ⺬
ɱħڵɱڵһ̲סؿѯӡ⾰ôеǡ͎ڡڡ
ڡԱ
ǳȻأһͬҲǳȻ˵ôһһĴ𰸣
Ա
ôӻɱҲеסˡ
ǵģɱ˵ûλҲû͎ҲǸռûжãĿǰ죬롮ˮ򡯵ġοռ顯λǰءԱ
˿϶ȷԼûˡ
ֻȷȴǣеһͷˮ֪Ϊʲô
ڣͬҲҶһ㣬ٶʲôѯʡ
ܿأͼ͵͎ʵֻһοռͨڣʹܹ֮Ƴǡʱصġߡֻ͎Խ͸Ȼ󿪵˿ڡҲûеڶֹߣܹһνڡ仰˵Ҳ˽硯һȫ롮οռͨС
⣬ǡ͎Զ渡ڡڤ硯һҪ񣡡
Ŀǰа棬ǰ֮һħôһ˵ϱע⵽֮Уһû˵ä㣡
ȵȡӣ˵͎ǡԶ渡ڡڤ硯Զ渡
ħôϸ緢ע⵽ôʣƺҪѶϢ͸¶˺Ȼأ˵ͷ˵ǵģ֮ǰ˵νġ͎ʵɡ䡯ġһַǳġοռ顯⵽Ĵڣʵ硭ֽ͎֮Իûڡڤ硯Ҫԭ򣬾ڡǡ͎ԼԸġ
͎ԼԸģ
ôһ˵ǣȻ仹е޷˼֮ǰһ𡭡
ԼԸģħ𣬱Ͼ޼ˣʶܽҪøһЩˣ٣ѾץղһĴ˼ӣ˼˵һֱΪǡ硯ġ͎ʵڡ䡯ġ顯
ħƲ⣬ϱҡҡͷħҵ˼ˡ˵͎ڡ䡯ɡĳһ֡οռ䡯Լڡ䡯˵ʲô顯ˡ飬ܹ֮ǰӡ䡯½ת̥ˣ񡮾ĹɡĲǲΣҲôˡңҪ˵ڵĿռ𶯲˵ǡ䡯˵ǡ˼䡯ȽϸʵһЩ
ħ˵ĽͣǸ˼¶Ȼɫˡ˼˵͎Ӧĳ֡οռ䡯顭νġοռ䡯Ǻǵġ䡯ȽϽӽġοռ䡯ˡ͎Ҫشڡ֮䡯жѡټϡЭĻ
ħεƲ⣬ᵹǵ˵ͷǲмϡЭᲢôõѶϢУ͎ȴΪˡ˵ɡָ˼䡯ġ
˵΢Ĭ
֮Уƺ뵽ĳλܵѡ
Ȼ󣬹һӲҡҡͷ˵ȻΪԪʹߡҪԽνռϰѾǰôˡǡƳǡʵ̫ɵĸ壬˴˻ҵĳ̶ʵ̫ߡҪԼǾûа취ġԣɡ䡯ġ֪ǰôһǡ䡯ȽϽӽġοռ䡯ڡڤ硯
˵ͣһ̧ۿǵı飬ƺ඼Ѿ˵˼ˣȻּ˵һ㣬ǡ͎һʵΪ֪λʦǣӦþܹõ͎ĴڣʵֻΪһ״ѣңաԤƣ͎ˡοռͨôͱʾƳǡҪѵˮȥ
ĻβȻʱͣеǣȻҲó˵ĻкÿҲܰעţûκ˶˵ʲôĻ
λʦǡڴҵ֮λԼѾףƳǡ֮ԻĽ֣ҪĿģȻڡ˽硯ڡռֿ֮ͨͨ˵˽硯ȫħĺƽ£ԤȰŵġ·˽硯Ҫȫ롮ˮ򡯡ôѵ;Բֻ˶ѡڱѵУһƳǡˡοռ֮ͨ󣬽űԶˮռķ㡪Ԫǣ
Ԫǡ
֣һЩűȽϹ㲩ǣ˵
˷Щ˵ϣ¶ӱı顣
˵ԪǡƣҲû뵽ԪǾ˵ǰ㣬˵ȫڡԶӦ֮һ
ѹ֣ʱᣬɳ˶ңϼƶʮҵġƷ󡱣ͳһһȥЩ˵ĸɡ

Ǻô֮ǰɸڸʰ֮еˮȥѡ
뵽Щһֱ˽£еԹʱ̫ϣΪʲôеˮȥǣҲķڷҲûг˵ʲôˡ
λʦǡĻȻǡƳǡҪ֮ʣ͎Ƴǡͬʱܹ롮οռͨΨһ;
ͬԵģǳ˵ˡˮ֮󡭡͎ͱǡˮΨһ©Ϊ˶žеõķǡ͎ڽˡοռ֮ͨλǰ㣬Ա
һֱỰǣ˵ҲɵΪ˵ֲļֶΣа𾪡
Ϊ˶žħǵ֮·С͎飬ϧѳ
͎ȻΪοռ䡱顭
Ȼνġ䡱Ӧûʲô̫Ĺ
ˡ͎֮ԻԸôȻҪԭȻΪˣ
뵽ǶסأһִĿ⣬˴ˮǸһһڡⱬġ͎
ըɢĽâÿһΣҲ̺ΪһȺʵɵĴڣĿȻ
͵ע֮С
ħԱߵİȻסһ
Եȥ֮ʡ
ᲢûеȰ˵ʲô
ܿأͿڲԼǿһ㡮͎Աը֮ȫڵġӰ˰ɣ
ôһ˵ʱ򣬱ûע⵽ν͎Աը֮󡱣ôһǣϾͬʱתͷ˵֡ʽĺ˹ȥ
˹ܿرע⵽˵ġӰָʲô˼ˡ
Ȼ֮󣬺Ȼر㷴Ե˵ѽ˵ǸôӰʲôôġȺˣ
ڴˮ棬ֳľʵ˵ѾԽԽҫˡ
ԭ֮һȻΪһ㣬ĳضˮɽġƳǡλԽԽӽ桭
£ΧĻҲԽԽܵȾɢġչ⡱Ӱ죬ڱԽԽˡ
Ҳʹþڵľҫ۵һԭ򣬵Ȼǡ͎Աʱǿҵը⡭
ټϣԭѾܼڶȺâʹֳľ󣬼ȴֻҡ
һ˽ˣէ֮£ǺѺѣ⵽ôһµġ
ڳЩ֮УһǾǳḻġ棿
ȻĿǰֳӰ񣬷ǳҶͬʱһ𡭡
ǶЩϬǶԡ
֮ǰôһλ֮ϾȺأֵ˺˹˵ֹ״̬ˡ
ǵģ
ȷʵһǳ״̬
ڡ͎֡ը⡱֮˵ӦûǿԿڡ󱳾ܼȺ
ΧĻԽԽ֮У۰оâǵ㣬Ѿǰǰʹˡ
ǣЩȺĹâǽˡ
ܼâӰô˵ҲӦȥǰأС
ǡ
ǾĻҲ˹¡
ǣϾ͸ŷ֣͎һ㱬ը֮ƺиԲԲĵ㣬һһֱ쿪ĺɫ֡
ҲΪֺɫĹ챡֣ʹЩѽȻǿԿúȺһƬһƬأֺɫĲָסˡ
ˣ£͎ը⣬ǺȻʱɡȫڡıӾҫۣ
ͬأҲը֮ȫڣԵø⣡
ǡʲôѵѵ
ھϸط۲֮Щǣ̲סرôһ䡣
Ӧ˵Щǣ̲סˡ䡱
ܿأ⣬ֱӵĻش
λĲ²ûһȫİӰ㣬ǡˮ򡯵ġԪǡѾˣ
ԪǡѾˣ
ôһ˵󲿷ݵǣϾͷԵأһǿнԽԽĺɫӰֱ˹ȥ
νˮ򡱷ǿġԪǡǸ
ôһ㣬ĺӰ
ǣʵҲе벻ͨôһ¡
ȻѾô˵ˣôӦþͲ˰ɣ
ɻѶôһ㱡Ӱ㣬ѵľͿԵסѵеġħ硱ʱ
һ죡
Ƴǡ֪ôµᴫһ΢
ȻֻһЩ΢ı𡭡
ٵķУǰسһ
ôˣ
̲סأϱ˴˻һۡ
λʦ̫ģһ㰵ӰһԤеķӦʾѾһġοռ㡯ˡԪѾʼߵġƲ㡯Ӱˡ
ʲô
˼˵
ԪǡѾʼ͸ڹƳǡ
ǣȻرôš
Щ뷨ǲŸϾͱˣ
һ󣬱֮ǰҪӾ塢»ζ
һǿҵ𶯣ҡεĻȣȻԤڵҪ󡭡
ΪڶۼڡƳǡ϶˵Щǣؿһ·ӦҲ֮ǰµЩ˵ӵڣһĶ
˵ЩνԤеķӦʱǱȽ΢ذһЩġ
ǺôһӾҵ𶯣о˵غ֮ǰ΢ͬǺȻأٴ޵ȥ
Ȼ󣬷ǳٹɫǣϾͷ֣ԣ
Ϊ᱾ܳȵɫѾ΢΢Щı䣡
ӵ־ȻǼ˵ҳסġ
ˣڴҵע֮£ʹǼԡڲԼġǣһҲеץ׼ӵ˼ǳһôı仯
һֱһҡ֮󣬷֮ǰͨλӣٴеȻ˵ʱҲȷĳˣ
ʦ桭㳡Ĳߣڸղŵ΢֮󣬾ȡһ£һȺҲûмֱȫ֪ǵǴġڵλϣѾ˽ӦĵȺʮˣ̸ȥˡ
λЩ̼˵ݡ
һϵǣɫ̸űˣ
һȺҲûм
ʱ䣬ĵط
ʵںѲ˲õ룡
˹һ̲סؿڼʵѽòǡħ硯Ĺ׷˰ɣ
ʱղɫ΢죬ǳô仯
˴̾ȫעأעʱ˹Ļش
ڶ˹Ӧ֮ǰֻǶѾ˸ڿУɫֳԽǵġơ˵ͷ
İʾ֮£̾ڿ΢һҡ硭
Ȼǳ޳ΣϾͺ񻯳һ֧ĳǰ㡭
ಡһ£ܷɵ˿һЩұǴǶĵضȥˡ
һʹְתһȦ
Ȼ˶ˡ
Ҳö˵Ҳ֪ʱǼŸȥõͻ״ѶϢ
ӣ΢һЩ󣬵ȴȻͬ˹ղƲֿܡ
ˣ֮ʣֻ΢΢ҡҡͷܿ϶ػӦԲᡭղ˹ӦѾˣڵλӣѾ˵úˣǺȻڹ㳡ϵģǡһȺҲûмɴ˿ɼȻֵģӦҪԡ࡯Ϊġ
һмҲԾԾԣȥƵǣϾ΢侲ˡ
ȻʲôħĹ
ôҪæĳ̶ȣӦþͲܴˡ
ҲһЩʲô͵Ǳϴġɢޡɡ
Щǣôһν֮󣬾úеԼƲ⡣
˱еҪȥƵǣϾ½˲١
ϧ֮Ʋ⣬һεشо棡
ΪܿأλڡĵӣĻûжãһεش
ңһΣ֮УԵأѾ¶˷ǳǳŨľ֮⡭
ѽһȺ˵ԱߣһͦģѾѹʮ¥ķɫ޲ġۣʲôôô׶ѵǡħ硯ĹߴС˵㣬һһֻͣǸɫСŮϡ⵽ô£
λӣֱ˵Ѿе㲻֪ơ
æſкȵȱ˵ôңúûشңΪʲô˾ţʲôܽ״𣿡
ôһȡ
λӣо΢Щһ㡭
ĻشѾǰࡣ
ʦ桭ڵġӡλϣԭͶ㳡Ӧκι㳡ͻȻı仯ԵʱλϿ˵ǲԼͬأڲʱϵǱߡҲϽӰ뿴ôˡû뵽߲ŸһȺˣӡλϣڲŸտʼĽӴͱǸɫСŮһƴֱ˳ȥ
λ˵һλϾһ
ӡԲûʲôĳߡ
ڳЩˣҲûжˣܹգڽӴĵһ͡һơСӡϣֱӡɡ⡭ʲô˵Ĺ
뵽ѾеٴεԾԾԣȥƹ㳡ϵôˡ
ֻм콣ڴǣ΢΢һ֮ǰ콣ڵǰһˡ
һŮ
һɫСŮ
һٿͱƵ콣ڡġ콣󡱣㱻ǿѹƱɢĹСŮ
ǱѾյõ㳡Ⱥ˵Ӱ𣿡
΢΢üУȻ˵׷ʵ
λӵķӦȻǷǳ٣ҵǵʦ棬ѾܹյõصӰˡ
ðɣôϾͽյõӰתߵСͿ̨̺ɵرָʾȥ
ǵģʦ桭
ܿأ֣ǰǸ̨ϣɿƶţƺڵʲô
ָʾһ˵֮󡭡
еǣȻأԼߣͶͷǸĿǰ֡ƳǡӰĴˮ֮ϡ
ȻҲûеȺܾãڳ͎֡Ա龰Ȼ΢΢һ
Ȼ󣬴ҾͿ֮ǰǶǶһϸ۲ľ޴㳡
УһҲ֪Ǵ˵ĳصġɴ˵һֽɫģͬҲǳ޴ġӡ
ǣڿһľ޴֮ʣһ뵽⣬ǣҵ죬һ˾޴Ĺִ
Ȼ󣬴ҽŵڶ뵽⣬ǣôһҽɫĹִôôܵƳǡģ
⣬ʵеֱͿ˵ȫûа취ôͣ
˴һ֮ҲֻܹеȻڴˮֳǸ޴̷аĹִ
ִ̱жϣ˾òò壻ɫĹִȻֵʱ䣬ǡǡڡԪǡġοռ𶯡͸Ȼ֮ʱôɴ˿֪ҽɫĹִȻһֲһġռ𶯷ʽ伣ǱġļӦþԲ֪Ŷԡ
Ļ˵ʱ򡭡



΢

       һֱܳĬҲ˵콣ʣȻ䣬Ҳᡰסһ
Ȼ˵Ļ콣ָָǸιִ·ĳǡڡλãһеȻе㲻ϵ˵ǡǸ̷СŮ
콣ôصһο˵֮󡭡
ͬҲǴӵ֮ɶһάַǳޣƺرҪ˷ָġڡλVôһҹִͬʱϾ¶һ޷εļ૵أԼڶԼ˵ǰص΢մ΢մڳˡðɣ桭Ҳ𣿡
ʵһλ֮£ٿע⵽һٶʮϸڣǳѵˡ
ͷϵǸˮ򡱣ֳôһɫʹ󴬵ʱ򡭡
ʵѾע⵽ˣضϸֲһķӦ
עģġڡV
ΪӺVžǸεĽɫϻ״ִʱ
ǳϸأע⵽ɫ֮УзǳǿҶԵġ˽⡱롰Ϥ
֡˽⡱롰ϤԱʾλV㳡֮еҾ޴ɫϻִзǳеϵ
Щɻ󡭡
ڣѵĿǰ֪ļ
ˣܿأ˵£֮ǰ˵ִӦڡ䡯ĵطĻ
˵ôһλͬʱᵱȻǷǳϸأעźVȺϵÿһ˿ϸ΢ı顭
ЩģǺVȺ˵һλ֮󡭡
ϣû¶κһ˿ΪȻǡڨЦ飡
෴ġ
ƺΪᾹȻܹƾĴ⣬۳˽뿴еǳ뾪塣
ˣӿ϶Ҵ󴬣биΪӵĹϵˡ
ңԲֻУҴʵڡڡô򵥶ѡ
ԣʵмΪעVȺһַǳͳ˵ˡ΢մ롰桱ôʱ
̱ǳضźVȺ˵VĿǰ˵һ״̬ҲֻдؿϲŻȽбܹƽٵĻᡭΪȫ˽硯ĹôһƳǡĿΪܹûϣʱһ𡭡һ£Լ˽硯ŪˣôɾԹñˡˣ֪㳡ҽɫϻִ𣿡
ôһλ̺˼ʵǱȵҪϬ
֮У㽫˽硱ѹȫתƵˡڡĺVϡ
ңԴ֮ҲΧԹ۵ǣֱӵڵ£ÿһλڳɣֱӵĹϵ
ˣĻһ˵ꡭ
ںVԱߵġսڡġƽսϾͳ̬Ѿе㲻Ե̽ӿڵ٣˵õȷʵVǴɶǻʵضڡͬһϡʲôܹ̹һ㣬ȽϺϹϵɣ
Vһߣǡǡǡ٪ħڡС̻
˻ƽսһ֮󣬺ѵõرҲ˵ƽս˵ǡȻҶѾڡͬһϡôпܻԼԼҴˣΨһõķ˵ǴһȥVʲôӰ쵽״̬ܣǲøϿ콻һ£
Ļ󣬻ƽսС̻λ̬ȣѾԵس˲Ƶ򡭡
С̻ĻֱѾвζεرֳˡ
Vһޡ
ȻһڣһǱ֮ڣ󲿷ݵˣûʲô̫͡˽硱ɽӴĻᡭ
ǶںVԣ򵥵һ仰ͽڳ˵ѹȫеȻҲ˽÷ǳ
΢֮Уܿ˼һ£
Ŀǰ˵
ȻԼߣҪˣѾˡ桱ġ龫˵Ƿëϴ裬Ӧ˵ιˡ
ڵ⼸ҪڹϿ˵Ǵﵽȫڴδй۷״̬
VԼƣǡڡǰǿߡ˱ֹ
ԣ˼Ҳ˵ֻƾʱ˵ȫ˽硱ϣѾŽǰ漸ȥˡ
ȻVҲȻǳ֪ҪƾûС桱ָһе£ǡڡȥڼ˵˽硱ѹ
ԼҲ֪ûʲôʤġ
ˣȻԼԸܣҲòϣӹȻȺ۵
ôһӣѾǳ׼ȷأץסں͡΢մӦ˵йϵɣһԥرתƵúVò̬
ҡؼģǺVԼҲڡ桱ڴ˴ҲԸǰЩ˽硱ǣؾѷ
ֻǣڴҼ˵ÿһˣԼߵ
£ҪôܹȲʾԲʸ֮ģҲڵĺVеԽˡ
ˣVü֮£ؿӦôӦ
Vδʲôʾʱ
һ̾V˼ſ˵ġ桯ԼҴ콣ʦ֮λڴδħˡ
ȻôرʾVɵþʱ˼ȻطӦǱΣ
VЩķӦƺκεš
ֻǵ˵ͷȻ΢΢һЦǵĻôֻߺǵһλ棬ҵƲûдĻӦñʶһλˡ
ˣ
Vôһ˵Ҳסرһ
֪Ȼ˵桱ĳ棬ƺһλδǰʦ
ͺVȫݵġE񡱣޷⣬ֱ˵ĳ֡ʶĲ˼ϵ
ǺҪһ㣬ǵ桱ǡڡ͡š
ݽᣬֱ֮һġ콣ڡȻִɵ϶ͷảë桱ʹδɡ
ôһļ
桱ı֣ȴȫ۲ۣһλǳϤ˽硱ֿġޡ
кһӣúV벻ͨ͸
ЩʹúVȺôһܿ϶ġһλˡıʾʱ΢΢һ
ӣȲȥ˵ǡ˽硱صġפڡĿǰΨһʽڡ˽硱ֵĴ˴
͹⿴ԼһˣȫûʲôͬŰæָܹʣаǣȻȻػָ֮¡
һλŮޣ˵ĻȻǾĳַǳǿݵģ
ˣ˵ʶǵλֱڣõĶġ桱ģ
ԣôһ仰Ÿ˵
VȺܿأ̬ϣ͸¶һ˿ɣ
ӡʶǵġ桯
ᵱȻ̱ע⵽V˫֮е飬ѾЩиƣô׷ֻ֮Ǹ϶ص˵ͷ˵룬ҵ˼ۺĿǰܹ֪ѶϢһЩղŻ˵Щġ
Ļ˵̱ע⵽V֮һЩ΢Ķҡ֪ԼϣV֪һЩѶϢ˵ôʱټһѾҪĹؼڣ
ԣ̱̾˿˵VǧΪǺվڡжԡλϡΪҶԣĿǰ˵㻹Ҫ˵λ֮ء룬֪£ЩܺVǲ֪һҲᷴԡͬԵģҲЩǹڲŻ֪һЩ£ҲáVȻǶһĶɵҪѰҡ桯䣬Ϊʲô̹ϲأཫѶϢ˵Ҿܹ۳ǵġ桯пںδأ֪VĻǲе
˵һλֹе
ֱǡǳе
˵һҲû
˵˴ÿһжĵλõѶϢ϶ǾԱȺVȺҪöġ
ͺVȺܹ˴˽ѶϢĻôƲ桱ڵ϶ǲڻҪøġ
úV˵ġ
Ĳ˵Ǿ˵۷˵ȷʵҲܹΪе㲻֪ôĺVṩһȷָ
ǹڡ桱ģֻǹڵġڡ
ֱڣVŷ֡
Ȼĳһ棬ֳһֱ˵ơ
ԵģȴҲܹһּΪȶİȫУ
ˣĻһ˵֮󡭡
VϾͺԥأ˵ͷ
ȻѾô˵ˡǺVȻǾϡϣܹ֪ǡ桯ʹʹòµҲС
źVȺĻ
ҲΪħۺϵħúܲ˼顣
ɲ£ֻǡ˵ĳ˵Ĺ۵㣬ɺԼһ˶ѡ
ʹü˵ɡĳͳһֺгġʹеˣأһħΪ
ֹǳǰġڡѡ
ǰġĹɡͺɡҲͬ˵֣
֪һ䡱ԭ߱ġԡ
⣬κκѵܹģ
֮˽⣬Ϊ
ᣬҲһˣ
֮Ĳ𡭡
ҲڣȻҲرԡ
֮Ǿ˶ٳܼҾİŵѵġ䡱ȻλħԪʹߡħ
ȴȫȫκѵġ䡱
ǵģ
õѶϢ
콣ʡԵӣӼа뼸λаڵǱߡ
Ѿռ˴ӷħ뱻֮к͡˽硱йصĸֹ״ѶϢı档
Ʋ֮С
Ѿܹȷħħ
⼸˵ǺȻðڣ˴֮䣬ԶĳַǳУЩѶϢ䣬ĳ֡ͨ󡱵ġϵ
ֱڣûпħ
Ҳܹȷ֮䣬ǲǿֱӾ˵⼸ڣʵǡͨĴڣ
ȻˣռѶϢ
ǰһƲ⣬Ǿûдġ
ҲΪʲôܹȷظߺVûдĻӦϵλ桱ԭ
ԣVϸ£Ҫᡰ֮ܿˡ
ΪٴˣںȻֵû뵽ġ⡱ʵʲô̫˺ˡ
Ȼˡܿأ㼴ӿڵܲ뺣VλɫСŮ֣ͣͣ
ǣôһλÿ˶΢΢һ㵣ȻתͷϷǸˮֵӰȥ
Ȼ˲źȻףΪʲôҪźVôһҪ
ΪڴʱǸˮӰÿһλȻؿӴͷŷرѡļʮӣĿǰݽһеЦ
ǽɫĴǰǸӺܽСǳۣһ̷СŮȾվǰ棡
˫֮ϣʲôϷŵıǰ㣬ҸֻСԼֻǰߴ磬ĳβֱҪڵġɫС
ֻСߴֻ󡱣ǳ࣬ɾȫôһˡ
ǵͷС⣬ҿбأֻ۾
һǣǴɫԶеǴһɫСñӡ
ıԣĳ룬պúһġࡱ෴һ֧ǰҷҷģоƺĳ޷֪طʽ̽ʲô
ȻС˺ȥβ֮⣬ֻСĲҲһܳ
Ӽıӡ˳˳ĲһֱβͣγһַǳԲĻߣһֻ֣Ҫһضӥؿ׼ȷĸо
ɫıƤγ⣬ڷӳͬʱһһŵĲɫâ
Ȼֻܴ󡭡
κֻҪһۣͻֻᷢض߱ǳԲʲô򵥵ͷ
СŮֻС֮⡭
󣬻һôжһĸ
ǣһֻ
һֱֻ棬Ҿһֱͦͦġͷˡ
һͷˡ
Щһ̾Ҳ̲סأԱߵǣ
һͷˡ
ôһﰡ
ȻɫСŮֵֹֻĽɫС
ֻǾվǸͷˡ
ȻǷǳĹ
Щ־κζҡ
е㺧ȻģСŮ΢΢ǰһֵֻĶ
ǸżأɫСŮϸϸָһֱͣصš
ĵ¡
뿿ġڡӣ滹ӡĸ֡
ÿ˲һӽĳ޷ֵľǰ㣬һ£ôֱ
оϣǱʲôպ͵סȻʹ󳶵ָо
ˣһȺڡȥˣһһСŮǰȫһ޷ֵǿĵǰ㣬ࡱһһֱɶȥ
Щڵĵӣ͵ģ㲻صġ
û㱻ĳֲ֪ʲôطǿɣ־ŭ
ں֮ʣϾͼ߳һתˡڿת˸Ȼ㡰ಡһ׼ǸǰСŮֱȥ
ϧûг嵽ϱ֡һ£һεرĳбƵõڶֱɶ
ҴҸȥƿôµġڡ£ˣϣγĳе㻬
㳡ʱҲۼˡ
һЩͬɵǣڡеǱ̲סأҲǰͬɵġڡһ֮
Ȼû뵽ЩԼ¶ǰˣͬҲ͡ڡЩһͻûг嵽ǸСŮǰϱ㡰һµأƵֱ˳ȥ
ˣϾиˣȻкȻҲһһԽԽǰ
ǣҲͬһһأ񱻿Ҷǰ㣬أиˣ±Ƶֱзȥ
ԣһʱ֮䣬ǱϿеӰ䣬ѩὦ֮Ѿһˡ
⣬ȻγĳеЦֲò𺧵ĳ
ȻͨϬ
ڵһۿʱ̾ͷ֣ǸȵСŮ˱ֵָÿһǶȶޱȡ
ȥÿһߣµγĳзǳıУ˴֮Ļ󣬸δڡ˽硱
ԣܿرϿ϶λŮű콣ʡԵޣšħһֵŮˣ
£Ż뺣Vܲͦ˵СŮס˵
ֻ֮£Vܿأ¶һ˿Ϊѡɫһжʱ˸ȻƾVȻûа취λŮκΡָʾ
Ů˭Ǵģ




-- --



ʮľο׷
һ´ο׷

       ڵʵ˵е졭
ǳ޴Ĵ㳡Ȼһֵķνɫֲգеѹ˲¥ȻҲ֪ôͣƫλá
ɫιִǰߵˣԵֳݡ
һȻǿɫֲյǰһȺˡ
һȺ˵ʵҲ࣬Լֻʮѡ
һȺ˵ǰ棬һӨޱȣСССŮ
˫֮ϣֻͣɫСԼֻ󣬵βصĹ
˾òģСŮ󣬵һһλ޷ݵġˡ
ˣ屪˫ֲͺʲôҰޡȻ˫ֱǸӡ
ÿָоʱټˡͷȥϱһ
ΪˡԴһֻǹ졢۴ġ
ͷԴ
еÿһλڡƳǡա
͸ÿһͷϵǸ޴ˮ򡭡
ϸ۲šƳǡ㳡ǡ
ǿôһͷˡʱ򣬼ÿһ˶еסˡ
˺һ֮ǲűǳϣǰλСŮָ䣬һֱ˲˵ġ죬ǰļ
λ̷ֵֹСŮģȻһȺСŮԡ
ҪɡڡԼһЩԶӽ£Ѿһٶ˵Ⱥˡ
ɡڡͷһȺˣҲ̷СŮǱߵʮϡ
ңڡġӡϴӡˮǳʯһֱСġӡÿ˶ŭĿԲ߳ƴҪǰ̣
Ȼ˲ģǲûаǡӡ
ʲôˣֻҪһƽλվ̷СŮʱ
ûأᱻСŮһָĵ㡰һ£ֱ˳ȥ
û⣡
ִ֡ˡ龰ȥעǡ
еʶ㱻̷СŮϸϸ˵Сֵ֣ȫסˣ
ȻǣѾڡĸ֡
ôȻҲóλСŮ˫ֵֹĵָÿһָһһཻӰ죬ֻಹĹߡ
ߣγһһֱڡ񶯡ŵܡʹÿһ£˵߹˲Ǳߣ浲ء
˵ǲŸһǸ̷СŮͱԵôءɡ˳ȥ
ӡȻѾǡڡϼ
ô飬Կǡ˽硱ڡӲּĸ֡
ÿһǱɡ֮ÿ˶ڿסŤشʱнĽǶȡʹõַƣÿһ½ǣѾ֮ǰַʽһȫֶͬΣ
ˣűߡ˴ʱ
ʵӡÿһˣѾߡֵַʹ˳̵ҪٱôءɳȥܹǸֶָ³̶ȣѾе˿ֲСŮ
ϧӡ˵ϣ
ܻǡϣѣ
һס֣ŮѾˣѵ𣿡
ĻײӰشʱ
ӡ֪һµĶԱˡ
һλ֮󣬡ӡ벻Ҳˡ
Ϊǡڡơ
Ȼ֪ܹСǰأԼµġӡʮλڡرѡĵӡټϼλԶ桭
˵ַƣȻܹôɵص
СŮȻûж󣬵֮׿ȺԽһ㣬ȻѾ뵽ĳ֡⡱ĵȼˡ
ʹơĳ̶ȣܹȫؿλ̷СŮֵİҲ㣬ʹ˳뻯
Ȼ˼Ҳ˵ʹǡơԼ
ӡʮԼ£ʮɵĵʱ
Ҳһܹλ̷СŮǰ㣬һˡɫأȫܹ
ָܹ֮ӵ񡰷ƳǡҪıװ
Ȼ˹֮⣬߱
ͻأ仯˼͹۲΢ͬҲǲȱٵģ
ˣڵһۿλ̷СŮȻķʽпˣɡȥʱ
ܡơе޷ƲóСŮĹʲôĳ̶ȡ
һ㣬ȴǺܿ϶ģ
Ǿǣǡ
λСŮȻûʲô̫ĵ⣡
λСŮµַСŮ˼ε飬ҡơڴ˸л
ˣһʼ˵ضһλ̷С˵
һֱǰȥɵȺڡơ֮ǰ߳ȳʱÿ˶ͣסǰĶŤܼ䣬ɵˡơһһŵغеġ
λ̷СŮȻ֮ǰʱġˡ
ơһǳѾȸлȵĻһ˵֮󡭡
ɫ۾ܿرڡơϣתһ¡
ܰأû˵
ɫȴƵϣӿȽţٴȽŻصϡ
עӷʽڡ˽硱ԣȻһֺͻעӷʽ
ơֻƾǰҲû˵˽硱ôһСŮֹ״
Ҳжϵó
һСŮ¾һҲ򵥵ģ
ԣСŮʱעӣڡ˽硱һλ
ơûرʾʲô
ңټϴĸо˵
ðʧٶģϾֻһλСŮ
ԡơԼĸܣҲûжôز
ֿ˺һ
ڿˣ硯֮ǡ˽֮𣿡

硱֮
˽֮
㡰ơһλӦԵġ
СŮʳĻʱ
ơһʱ֮䣬ֻɵ۵ķݣ
أơ˰죬Ҳ֪ôĻӦǡġ
ûеȺܾãҡҡͷؼ˵ĳ̶ȣȻȸղЩСҪǿ˲١
˵ϸϸģװ׵ģСָָ֣ڡơЩڡĵǡ浱ȻҲˡӡ
Ȼּ˵ǡĳ̶ȣӦûƲϿΪ˽֮ľ磡ԡ
˵ٶ΢ͣһ¡
һûκεĶؽȥ˵ȥǵġ˽֮
ڵԲԲ
ССĸӣȻе΢΢֣ȫһСӵ̬
ҿϿ¿
ô
ôһλûгʮ꣬ʵϸһؿԼֻаġСŮͯ
ȻġСŮͯ
õġӡ
˽硱ڡλгϼġӡ
ȻˡСӡ
ڡơġӡղŵһ֮󡭡
ʵһʱôӦ֪ˡ
ġޡȻᱻһСӡгˡСӡ
Ҫ˵¡ƺҲá֣ȷеʱеĸо
ӵƣƺͱȽϺһ㡭
΢س˼һڡղֱּ֪ôʲôطشĻ
ƾľ͵˵ͷȻ˵ӡСŮŵһֵָΪĻûʲôšֻǣڡСŮ˵ʲô֮˽֮һѶϢڲû㹻ǡĻظˡ
ơ˵㼴ԼһãȻ˵ܹģ롮СŮ⼸λѣһȥĳ˵ӦȷʵҲԳǡ˽硯ʱԹġӡˡ
͸Ϸˮ򡱣Ǹ̷СŮͬʱ
Ͼ¶һּ˺桭ǳ˼֮䣬΢΢üĹ顣
ǣʱ򶼱λСŮֳָָ֮ɵأ㽫ӡ˱⣬ȫ޷סˣ
ӡҲ
ϣҲһľЩڶ۲ŵǣæҡ
Ҫ˵ǸСŮǰ㣬ڵأнӽˣȻɳ
Ѿе԰õˡ
ңǣиѵõһ㡭
ǱǣЩ˱Ʒ֮ϱּϵķӦ
СŮǡǡǡؽӡЩ˱ˡ
ȴÿһ˵Ĺץ׼׼ǰ㡭
ǱƵǡɼطɳԶ
ȴûκһˣܵκһ˺
һ㣬ʩ߾߱ϸһе
ǰ첻һġ
ͬġ
͹һԣϸ۲һеǣͲÿˣܹõһ㣡
ˣȻڴҶֻһط͸ĳõĴˮ򣬹۲λСŮ͡ڡӡĻ
ǣѾòһϵǣȴŵ֪СŮѾ˴󲿷ݵ
ںȻľ֮󡭡
ÿһλŸʣȻǣСŮ˭
Ǵģ
šơ˵һΣáơҲеɵ۵Ļ
͸˴ˮá
ÿλͬ͡ơһ
ңֻˡ
ÿλҲͬغ͡ơһڡĻĿɿڴǲ֪ôӦ

硱֮
˽֮
ĳϡ
˵λԱȽϷʵǣᡰشЦ
Ķ󡭡
˵λԱȽǣСŮĺһ£Ȼ֪߳ߵغֻſڴƻƣ
Щ˵ûз
ģôһĵطʱֵôһֳĹ
Ȼ˵һĻ
£Ȼǡ֮𡭡
Ҳòϡ
ĹѾ֪ôǡˡ
¡
ΨһܹģľֻơšʾĻǰ㣬ӡȥˣ
ҲΪԵʡ
ơ˵ղǰ㡣
ĳ˵ӦȷʵҲԳǡ˽硯ʱԹġӡĻʱ
˵ûκһλڳκεĲԣ
ơݡ
˵Ļ
ʵƽʱ˵һ޷ķ



һ´ο׷

       Щϡϡƺϵ˵
ǣ˭Ҳ˭ġ
û뵽ΪڵѾ䡭
ơȻǴӡһ硱ġ
ʲô֮˵ˡ˽ʱԹĻʱ
ǣҲûʲô̷ԵĻӦ
磿С̻λСŮĻ֮󣬳˼˺һееԱߵġͼޡǰ˵磬ǲһ֮ġ硯
ͼ˫üҲ΢΢𣬵˵ͷҡҡͷػӦС̻˵ǡС̻ûղǸСŮĻ˵ǡ֮Ү֮硯С֮Ƿǳ֣
ڽͼķʣȻС̻Ҳ֪ôش˵һڽͼ޺Ļƽսͬü̾˿˵Ž磬ѵҪʼһôôһЩǰûǰûĹֶôͷˡˣ
ƽսôһᵽνġͷˡ
󲿷ݵ϶¶ˡͬС顭
شҡʧλŽ磬ûҪʼһ塯ⲻܹġ
˵⻰ģǱˣǡͺɡѡ
ܹȷģǸСŮͷ˵ĺ棬ǡͺɡʺס𽡢λǡ
ĻŸ˵ꡭ
ڳһЩǣӦвͬ
ЩǣȻǷǳȣû뵽СĹ̷СŮͷ֮󣬾Ǹš˽硱һġ桱
ң˵Сһ档
һЩǰע󲿷ݶŵˡͼϡ
̬֮䣬Щ΢⡱ζ˵ѡ
⻹һЩһʼѾע⵽Ҳϳ̷Ůͷ˵󣬸ŵǡͺɡСġӡǡ
ЩѾϵáӡǣȻϲûرʾʲô
ÿˣҲԱأڡͺɡôʱĵط֣Ȼһʡ
Ȼʵˡ
ҲڡͺɡĴѣ
Ҳףʺס𽡢⣬ôʱ̣ĵطǺǸ̷Ůͷһ𡭡
һḻޡ
ȴ£Ͽһ
ô֤ܿˣڵ˲εɡ
ԣҲٶ˵ʲô
ԼɴԼָˣ̷СŮͷģͺɡˣԵñȽһЩ
ֻǣͬҲû뵽Լ˸̷СŮͷ˺ģͺɡˣıʾ֮󡭡
һλͬҲƵıʾ
ֻ̬ȣȴǡǡ֮ҪʾζȻͬ
VȺһַǳȫںô˵ڡͺɡʮλģĵӣȫҡڡ桯֮ڡ΢մУѧϰټݴ˴ĵӡǰλŮޣǱڶߡ
󲿷ڳǣѾǰһ֪ضǳӵĴ۹ϵеͿˡ
ˣͺɡġѡ͡ڡġVȺԲ̬ͬȣǰıʾ֮󡭡
һʱ֮䣬ǣҲ֪׸ҪôӦ
ˣVȺеĻ˵֮󣬺һӣֳûʲô˽ӻ
ʵڵҪ˵Ƚϴ֪ôµˡ
ȥȻֻһǱȽ׵ġ
ԡ
ĿǰʵƲǸӡ
ǰôһȻֵĽɫϻ͵ġִ֮⡭
󶼿ԴĿǰõĸѶϢۺжϵó
ˣںVȺܽ˵һλ֮Ͼ͸ӿ϶֮ǰķضв飬ֻСڡġVȺ֪ġ
ԣܿأںVȺβ֮󣬽ŵͷ΢Цǳ̹ϵ˵VȺǴͬڡһϡϣԼԼڵÿˣܹȻرܹһĺƽ١ôҾҪѶϢһԵĻһر̺VһЩҪ⣬Կéء
ʵӡ
VȺһֱкøС
һΪһЩǣΪǡڡڡ˽硱Ӧڡ硱ζ
һ棬VȺӴʱȻ̣ܶһʱȴ֡ӡ˼ȣһŷ
ˣܵ˵
ӣVȺӡܲġ
ǣڵġ桱л֪
Vǣľģ˽ˣˡˮ򡱡
ԺVԣǷıΨһѡ
ֻô
Щ޷϶ʡ
ġ
ǶΪĿǰʱڡĺVԣûκοѶϢ԰û⡱ľ
ǵġ
ڵĺV˵
էȻʧȥϢе˲֪Ƿˣͬʱ롮ˮ򡯡ţ
VûаգȷԼģʺϡ桱Ԥڣʺϡڡ˵ӵľ
ⲢָVȺûдɵľ
ǣĿǰзչֹ쵽Ըӵ
˽缸˵ûһоԵİգԼµǣǰǰضɹеˡ
ΪĿǰйı仯Ѿȫˣǰһֱ쵼쵼úܺõЩǣܹĲΣ
£ҲûκһλûܹǰһأŴңɹεˡ
棬ȻҲˡڡġVȺ
ˣԤС
е뽫Ŀǰ֪ᣬǲܹڴҶˡˮʱšʲôͨ·ڲûмʱ棡
뷨ʵʱ򣬺VҲôǿˣôʵġ
ˣ˵ģҪ뺣VṩһЩҪѶϢʱ
Vûоܾ˵ͷܸ˵ػشáҲͬЩ״ҪӣӦôء
VȺϵıʾʱ
ǡǡע⵽ˮҲ·ġơҲǸ̷ССŮᡭ
ˣ̱ʱ䣬УȻƵ˺VȺߡ
ͷʵĵһ仰˺VȺһ˵棬ʲôģ
VΪҪ֮ǰ˵ƱصҪٵʱ䡭
û뵽ͷĵһ⣬ѾԵúVǿҵظо
󲿷ݵλӣƺѾ׵òˡ
ֻ˼Уûͨ˽Ĳݣٶֱӵȷϣ
VҪڻش𡭡
ֲʽ˵Ժʱϸ㡭ڻ뺣V򵥵ػشͺá
V㵣űϵ˵ͷӦʱĻ飬Ҳǡλӡ΢ռ䡯תġһռ䡯
΢ռ䣿ٿһ΢Сռ䣿ȻѾ߱ˣ
VһʱҲ㲻еνָĵǲ֪ġ桱΢һ£֪Ӧôӿڶڷʵ⣬ʵĻӦ
ֻ縡뺣ǰ㣬Գء
ûеȺVʲôĻش𣬺ܿأֽż΢Ц˵ܱǸҵ˼һˡָġ͹νġ桯Ӧͬһˡ
˵֮£ܿѹͺV˵ˡ
һֱܺԱϸŵļλǣҲ˼ټ˳͵ֻýעתϷǸˮˡ
ͬأҲΪ󲿷ݵ½עƵͷϵġˮϡ
˴ע⵽ǸˮУֳƳǡ޴ġ㳡󣬺ȻֱЩˡ
νĹ졭
ָǣ͸ˮֳľ󣬾һֺᣬûעͲֵᷢġˡС
һУ͸ĳ͸ˮ֣ͬʱ˿̵ˮ㣬ĳ־ҵ
Ҳ˵
һӰ񣬶ˮư㣬ȻŤ
Ƶ˴ˮЩǡ
ΪӰƫƵΪˮö
ǺܿؽƵԱߵЩʱ
ȻֵʹϾͷĹֻǸˮֳľ˹ѡ
Ӧ˵Ӱ񣬶ͬʱֻƵĹо
֮ʣÿ˶һܶݵʱ䣬ǲԼ۾ΪӦڵڡοռͨǰĳӦϵĴ
Ȼ󣬴ҺȻͬʱһ̧ͷʼ͸ͬǻ۲һ
ţڲŴÿϵ־벻⣬ֵеˣӰƵĹ
ⲢκθˣĴ
С̻ԱߵĽͼǱȽˬֱ͵ģ£ǺֱӵأϾȻ˵ףʲôˣô
ͼĻӦÿ˵Ÿոս
һ죬Ϊ˺͡ڡĺVȺ˵ǰǸԵ͹ġ̨Աߣ˿ӡ
ڽͼĻսʱգѼٶȣ»ص˿̨ǰ
ǷѾص̨ʱЩȽϾϸһˣ㷢֣ʱᣬֳһַǳټȻ飡
󲿷ݵˣ֪һȥеĶǶŤε󣬵ô£
ټϣϣֳټ顭
ЩԱȽϼ̲ס뿪ѯǷʲô¡
ЩҪѯʵǣѾҪٶʲôˡ
ΪӣѾֵ̨ϣصʲôͬʱڽ˵οռͨĿռ񶯣ȻȫԵŤ⡭Ȼĳ޷͵Ϊ
ȫԵŤ
ĳ޷͵Ϊ
˵¡
ÿ˶һ
ϡ
Ӧ˵ڵ
ʲôĴڣܹ롱νġοռͨ
뵽ÿˣͬҲ뵽һ˭ҲԸȥĴ𰸡ħ
ѵ˵ۺˡ˽硱˰˳ġƳǡ
ûü˵ȫġˮ򡱡
ͱҪħ׷ݻġοռͨﲻɣ
뵽ǣŤÿˣ
νοռͨܵħĹ
ǣֵĻᡭӦ˵ʲôǣˣ
ĴοռͨĲʺ桭
ôЩˣԩϼԩ
ˣβɴ䣬غħһƴ
ÿһλʱɲǼ䣬˼дһʱҲΪӻңûʲôͳһĸܡ
ΣЩ뷨Ǹˮ¡ৡһ£ֳƳǡ⾰֮ʣʱֹͣ
ÿ˵עͬʱǸˮȥ
ӿбϣ΢΢գһ˿һ˿Զ
ľӦþǡƳǡġ󷽾󡱣
ּٵ˼㣬һо󣬶һһȥ
νοռͨɿǰٶȣĿáǱīܹݡĴʾ
ڳÿһλǿ˾ʱַܵɿٶȸУʱڵһʱ
ܿأЩǣϾͿˣǡˮ򡱵룬һ㣬һһССĹ㣡
һϺɫĹ㣡
ССĹ㣬ڴˮʱ
ȻϺɫĹ㣬һʼֻǰġһ㡱ѡ
ǣһˮԲεӰģէȻʱָоͺһűֽ뱻ĳ˼ļ룬һǰأ̧ͷŵǣأ̷һ㾫Ϻ졣
ȻâϸСǼ֮벻עⶼѵҲѾ˾÷ǳˡ
ǵǣֵôһϺ֮󡭡
ÿһˣգ۶
ৡһ£ǱΪԶľ룬ֻܹܵһСϺɫ㣬һӣ㡭
ͳȭͷСˣ
Ȼ֮Сͬû뵽
ৡһ¡Ѿ˲ȭͷСǸ㣬ɲǼ䣬ʹһ
֮ǰǸ㣬ڿѾҲǹˡ
ľ֮УѾһ֡Ϻɫţ
һȦһȦŲư𶯣ǸϺɫĹ㻷ϺŨȫŵڲЩʲô
ע⵽ϺɫĹֹţĺ󷽾УôէȻ֣һԼٶȣԽԽǡ
жأһȻ
һ棬ȻֵĹţԽԽʱ򣬲󲿷ݵǣע⵽ŵıԵеĳˮĵӰǰ㣬ϸؿߡء
ָоϾע⵽ţطֺֻһõӰӡ
ֹһֱڱƽʵڸУ˲Щģˡ
Ȼһʲôԭ򡭡
ʱǣܿͿ϶ˣ֮ǰַȥ綼ءŤ˵״ԾԣڴʱֵһŹֹ£
ֹֹʣȻ⵽˼㡭
ǣ֡Ȼоġȴ
ôҼֱģһŹֹţӺٽӽʱ־˵ġٶȡ
֮ǰὫȻͷϵǸˮӰ񣬵ֻһһɱԵ볤ȥģʱ
ǣͺ֪ƳǡǰǰٶȣԾԣԭܹõġ
⵹˵ǵĹĲ˶١
ǰ֮ǰ֡ԦСȻи棬쵽ĳ̶ֳ֮ʵھͺͻˡ
Ϊô죬Ҳšǰġ
ԣǣеľѾһһģӰߵÿ˶ɵðզ࣡
ΪٶȣĲڵǣĿռУԦʱܹõġ
һ㣬Ϳ֪ڵġƳǡ͸ˡοռͨİٶǵôһ޷ĳ̶ȣ
ǡǡ
£ҷ֡Ƴǡ󷽣и㣬ӺԶľ룬׷ʱѾǹˡ
ȻľȣȻûؿʼ
Ҳգ۵ʱ
һϺ죬һ£ƽϴĹţ
գۼٶȣ˵ٱڵġƳǡ˺ü
ãڡƳǡķٶȣѾ޷ǣʱֻͣɵ۵ķˡ
⡭⵽ʲôشڣԼ߽ӽ
⣬ܹģĿǰѾ˵ȻֻһӶѡ
ˣҷֵʱ˵ǷԵأÿһ˵߶ʼæѰӰ
֮ǰں͡ڡĺV˵
Ƶ˺VʱȻֱԵѾˡ
һû뵽һܵȥʱ򡭡
һ൫ǼеѾ֮ǰվλãҲǸԵ渡͹Ŀ̨ϣ˳ŵŵ㡭Ҫı䣬Сλ΢ơֱΣڡοռͨĳؼٵƶγɵĲҡγΣġ顯ǲǸӺǼ׷ģʲô
һλ
ǣܿͷֱȻ͸˿̨ڶǡƳǡĿģһķָʾ밲ο˵
Ȼеġο˵ĳ̶ֳϣͬҲжֳһЩѾе㲻Ƕġ
ˣһλŸո˵꣬ڳǣûκ˽ӻ
ǵġ
ǴӺ׷ģʲô
˭Ҫ֪¡
ˡ顱ӦģƳǣһ£΢𶯣
΢΢һû뵽ַʲô¡
ÿ˶ʱ򣬾Լվڴ˴ģһ£Ҳ༱ƫ˹ȥ
ָоеƳǡʼٵת䣬еˣתǰ㡣
һˣ׼£˵ͻᵱطڵأ
ȻˣĿǰڳЩˣǡϵĸ֣Ӧ֮죬Ȼǡһ桱ܹ⡭
ÿĸеվǱߣͺһӶڵһȫû
ÿ˶ָ֪ʾġСλ΢ơѾʼˡ
ĵƶһʼͲͣÿ˶Եظоֿٻĳ̶ȣѾһˣվˡ
ͷǸˮľͬҲĳƫƣóڡƳǡǰķѾָʾǰ㣬һֱϵڸıš
ڡƳǡǰЩǣ˵ӦĿ٣ǵȻġ
һڡЩǣڲôһ޴ġгǱȻǷǳġ
ϧǡ
ЩšƳǡеǣӦжǵһĿ١
ǶǸӺ漱׷ġֹšȴһҲûзκôһӡ
ϰϺɫţѾôԼаôˣ
ڷֵƣƺûʲôôǡ
Ȼ֮УȻֵһ
ǾǣѾ˰˴ϺɫţǲҡĻâ֮ƺԼԼأڲһ̬ǳΰıӰ
ָоʹóֹţоϾеǱһ͸ĵǰ㣬еĸܣȻ
ƺǡ
ƺǣһֱ͸ĵѶϢ
ȻᣬһּżĻٿȻϣ
桢桢޷ʶĴ壬Ѿٱƽ˰Զ豸˾λʮ֮󣬷䡮οռ𶯲Ȩͣ豸Զ䡭ʮšˡ
һǳƽ壬Ȼôһ㡰ζ΢ϸһˣžóʵֻһɼġ˿֮ۺϳ
ö˵ȻʲôԶ豸ˡ
ǡ
Զ豸ղŵһλ˵ʲô
ʮ֮󣬷䡮οռ𶯲
ʲôǡοռ𶯲
Լһȫͬǣ֡ĵһȫͬ硱ĸоǿˣ
ֻȻԶ豸ԱƽĲԶ䡱ʲôοռ𶯲
ôôҪȡʮ֮󣬲Ҫʼ䣿
Ϊʲôھ͸ϽѺǸԱ绹ٶȣ׷Ĺֶȥ
ǼԱȽϼ꣬ĿǰѾ繭ŵ̬£Ȼ뷨
뷨ȻͱȽϽ࡭
ûЩǰ˵ʣκν͡
Զ豸ʼһ˲俪ʼæƺòϿߴʲôǰٶ˵飬顭̽ûУǸʲô
ߡ塭
ĵͺѾýĹϣټϽʼʹǰ㣬ڳѾŵʱסˣ
ô̬ȿ
ȻǸʲôοռ𶯲ڷеġƳǡԼѱⲻܵκβ
Żôؽ
Ǹƶٶʵ̫졭Ⲩסԣԡ
һüʱ
ǣӽˡ
ġ
ʱ򣬴ҶɵðңȻ˴˶һоġʱǶԲϣԼҪˡ
οռ𶯲ȻǰҲûСȥ
ҪԶ豸ľοռ𶯲䡱˳ȥ
ôʲôӣ
ǸӺ׷ĹֹţĻᱻڡοռ䡱ǡ
ֻԼƳǡڷ֮£ɳˡοռ֮ͨ⡭
ǺȻףһ㣬˭Ҳұ֤
ˣԶĵˡʱ򡭡
ǣѾԼƺʱֹͣˣ
ҧҧĿԲأŴˮУǸѾòһ˴СϺɫš
Ȼ䣬ⵯָ˵Ľ¡
һĵ˵󣬴˹
ڸˡħұΪҪˡ
һ㡭
ôһɲǵʱ䡭ǣ޷뵽κε
ЩˣѾͷռأ׼ƳǡġԶ豸ȡġԶʩ
֪ˣô˭Ҳûа취ȷ



ڶħӰ֮Ϯ

       ͣẰһּʹе˶һ
ȨȡԶ豸䡮οռ𶯲
ƽǣ׷ʲô£ᣬȻȡˡԶ豸ġԡ䣡
ڴҵȻС˫ۣʱȻе˴ˮϵǸϺɫĹš
Ϻ졭ǰϺ졭ħħ𣿡
һλʵûرҪ˵˭ˣ΢ˣվԵ˵ʲô
ĻȻиԶˣһ
ǾǸողŴ·
һ˫ңңֱֱŶᣬŵ㲢ڲصĵ˵㣡ǰʶħ𣿡
ᵱȻһλвˡ
˵Ļ⣬е㡰⡱شʱ򡭡
Ȼģʲô˼
ֻе㾪ȵġ
λСŮ˵ۡ
ôڻ֮УһƳŮԣΪԼİˣŮԣƶĵ⣡
ôһλСŮѽ
ξĸо
Ȼǳ˷ǳ̽ۡ
ǰȴ΢΢һЦеػӦǵġҵƲûдôӦǰʶˡ
һ˫֮еֵӹâҫҫԡ
ٴ˺һּ˵ô֮Ĺϵİ֮һ𣿡
Ȼ֮ǰѾں͡ڡġӴУֳޱȾ˵
ΣϾôҲֻһСŮ
һСŮʱ㣬£ᣬʳˡħ֮һ⡭
ǣԱأʵЩЦˡ
ˣһʱ֮䣬Ƕɵеˡ
棬Ψһֻһͷġ߳һСŮſ˵ɹĿϡڸڳ˵쵼κ˵ġˡ֮һ񲻻
߳ȣȫǰأһҲں
ֻޱ䵭ɫͫɨһ£Ȼһͬ䵭˵ϲİɡϲ̫ˣֱġϲģ䲻ԣ㻹˰ɡ
һλ֮Ѿúǰ㣬ȫˣ
Ϊ̫ȡһֱõһ
Ϊı⣬˽˵Ϊڡ˽硱УƵ˴δйġ֮֡С
ϰ̫Ⱦյˣʹá̫ȡϣɾǰҲûдﵽҪλ
һ׿Ҿһܹõ
һڡ̫ȡǡ
ǽеķΧŴеġ˽硱ȻԻڡ׿ġ
ȻǰλСŮĿУһġ
󡣡
ѾݣڵеķӦ
Ǽֱñ̵ɫ
˫ۣȵĻǰ㣬ȡȡ£ױȵǿ⣡
ʵʵڣһǳµСŮģ
֮ǰĹжôˡ
աĸԣͲһеأභˣ
˫˹֮ҫҫǿâԶŵĵƹ⡭
˫ƣҲѾ΢΢𣬼ֱʱᱩȻ

˵ġ
ģСŮ
ķӦǲôںѾһ㹦ġ֡
ԭͺ͸̳γȻ֮䣬ͺø䡭
þ£һ磡
ãǱҳ֡ڵǷǳǳϣԽĹҲͬң
һλȻ˵ǺܡϡϣҪ֡
Ļһ˵ʵأϽƵһò֡δ
ڵ£ġûг֡
ôպ󣬡ţܵһױȵش죡
еλ̾ͻǰһ뻹࣡
ĵķŭС
ԾۼȫеľԪ׼һ
󣬡ᱬһ°ҫǿ⡭
˭֪Ѿòˣ
ƺҲ״
͸ɫͨӨӯ
£˵ˣֹܹ֡ġˣ
ڳɵٴν
ѡˣֹܹ֡
˼˵Ȼѡǡޡ
ڵǣܹǻ۵ģͷһ㣬һˡ
ʱʦָ֣ģΪţɲΪҡšѽ
λȻָ𡭡
е⣬ȴѾһӦԣ˷ǳĲͬ
ϲᣬȻûرε򡭡
ĸԣܿأڸֳص㣬øֻᣬʾʾرһ㡭
ֻӵķӦһֱǷǳ޶ҼɣҲáֱڣһֱ׼λȺ׵Ůɣеʵ뷨
ˣôһλŸ˵ʱ
ʲôǰ㣬Ϊϲ
ԣѾǵһĻӦˡ
ԣᶼѾ˵ˣλʵǡҲΪṩһȻ̨ס
ôҲֻСһЦȻ˲ٴǸԲѷСŮֻǶܿĵأԸǰشʦ˵öԼˡСֲΪǣôҲ鷳²Ϊ²Ϊ
ˡˡϣֳķӦ֮ܿ˵ͷת۹⣬΢΢һЦƵҲǹݳݰǡ䡯ûкܾã˶ǡ˽硯ݵⲢûк˽确Ҫʮˡʦ֣ǿ϶һԱġ֡ȣʱỹ֪ء
Ľһ˵ʱǶɵüΪӹȻڴԲ󣬷Ӧϵ֮ˡ
˵ûΥʵ˾Կֻϵòϵġޡܹʱ㣬˵ôȻȻ
ĳ˵Ҳ֮ǰķӦÿ˶ǡġ
ô˵ϾҲĳ̶ֳϵأǡ֡
ؾ˵Խᣬʱ򡭡
ǰһ仰ԼҲûʲôر
ںһ仰
˵ˡ
֮ͬ֡еļλ֣ƶ˵٣ܾЩζ
ô϶ز
ôͬ֡Ҳȥˣ
ˣôһ仰
Ȼÿ˶֪ơ֡ʱѾڡ˽硱ĻҲԲᱻڡ֮֡ģ
һ㣬ѾһЩǣٶʲô֤ˡ
۳塱ζĻ˵֮󣬴ͬ٣Ǿĵ׺ءǰ㣬оǳ
Ļƺܹ˼
ֻеһۣȻҡҡͷ˵ϲα˵ĻøΪио𣿡
˵΢ͣһȻʼ磬ܲں˵ðɣҲԭ򡭡ֻĵǡ
ûеĻٴ˵΢Цؽӿڵ֪ĵģ񲻾Ҫ֪ǲǡħġˡ֮һ𣿡
˵ͷϱҡҡͷ˵һ㣬ԷĵġΪʶʱ򣬲ǡаķͷħˣӦÿ˵ǶվڡԿĲͬġ
һλŸ˵ꡭ
ϣ̾¶һ֡ɡı顣
Σ˵Ļġ
˵˵֮󣬻ûˣںԻüʲôӦ
һǷǳƽ˿ʱ򼱼
棬桭׷Ĵ壬Ѿƽڡڴ˼ڣԭʼ֮οռͨԶܡѾʧȥáһռġ׷󡯣䣡
ôһԶ֪ͨŲڳÿһλҪ˼
˵˿ҺɵĻ˵ʱÿһ˵ע±صǸӺԲ˼ٶȣֱ׷Ϻɫţ
Ȼ󣬴ҲźȻ֡
Ҳᡢ˵ô仰ʱ䡭
һţѾôˣ
ֲɵóһ
ȻǸˮûһһ˸߶ȡĶȽϵı׼
Ҳ֪ΪʲôƺÿһλǸŵˣȻرһֹŵĳߴԤ
УǶɵЩȻ
ţһеǰ͸ƵϺɫţٿȻৡһ£ĹΣȻ֮䶼͸ıϺ죡
ԴƲ֮дϲһֱΪԿõǡͷħˡЩǣסشһ
ǣԲϤʲô
ң߿͸ȥĹţֳеġƺϣ֮ǰ֪ġͷħˡӽӽһЩ
Ȼֻνͷħˡ˵ߵӣֱܹóֳǸˡͱġͷħˡЩͬĵط
ħͷʵ۽Ƕ⣬һּÿԸ˵
ң֡Ϻ̡ӳâȻĹʹڵġħͷͺ־ϸӵġƬ϶ɵġͷ
Ծ£ҲĿǰӵĳȣû֮ǰħôϸ
ǼӴ˵ľΧһһڽĻ۱ߣ̵ļߣ˸еһ׺
زıһνǿĳ̶ȣҪӿŵʵ
֮£㶼ĳƮﳤУϳĳβϳһ޷ֱģ
ԺֱһйϺɫâǴŹⷢ
âβڵ壬γһְΰڰֵ״̬
⣬ƺǡħ
ֺֻǡħ
ߵޣϺɫĹ⻷֮УǸνħʱ
ǵһͷֵĸо
ĸо֮⡭
ҲЩǣоȫͬ
ЩҲûпħʲôӵǡ
˵һֵĶڿٱƽϺɫ⻷ʱ
Ψһܹܵģһ֡
һ֡޲ðƳǡɢġ
һɽĺݺ
ʹô侲ˣһʱץΪʲôħǡƳǡĺ⣡
ֵħƺѾֻǡħޣͬһʱ֮Ҳ׺ݵɱ⣬һ
Ϊʲô
ܿأᡢޣκˡ
ϱ㲻ˡ
ΪѾġħʨ԰ľ޿ڣȻȻţ
Ȼ󣬲֪͸ĳޱȵķʽֱֻӶ׼˵ʶ͸Ȼ
ÿ˶Ͽպһǰ㣬ȻһΡ˪̽̽Ǵ˳ȫݻ٣
һʱɵöסˡ
Ρ˪̽
ѵ޴ĹΪǣЮΡ˪
ȻΪʲôأѶϢ
һεľۻᣬ֮ǰȥɵ֮⣬мˣȻĿǰнչϢϢءһεľۻᣬЩҲͬʱ£һ
УȻ𣬱һֱһΡ˪̣⼸еλ
ֻˣĿǰ˵Ȳǰиݡ
ֲǰ㣬һʼ֣˵ע⡭
ټϣۻᣬΡ˪ֶǺܽˣ˴ۻһʼǴҲûж˵һ仰
ԣħͳѶϢ֮󣬾󲿷ݵáħѶϢ֮УָҪҪˣĿǰЩ֮
ֻ˲֪ͺɵġѣȴܲá
ˣڡħôһǳСвζѶϢУѿ˵ǱԵأתͷԼһֱվԱߵΡ˪ȥ
ʱΡ˪ˣǳ˼Ի벻֪룡
ǡ
Ρ˪̣ÿأһԼ⡭
֮ǰѾΪѰҴᣬѾ˵͡ħ˵ġᡱݻ
Ϊʲôܹأ
ԣǡ
УֱŴˮڣħ֡뷢šе㺧̡
أôص˵𡭡㣬ôоκεİ⡭Ϊʲôҷֵģֻǻɽķŭ
֮󡭡
Ա̣ɵԼӵ˫֮У¶ԥı飡
һΣڵص֮УǸɫе㷢̵ġħȫһҲԸκƫƣõʱѾΧܱߵĹħʣκֵϵĻᡭ
ܡġ֮࣬Ҳǡ
ǡ
ô̹ġô󺣵İ
һ̡
Ρ˪ˣͬʱȫӴˣħֶˣ޿ɱ
ҲֱǸʱ򡭡
˲ܹȫؿ϶
ħ
ħ
ˣΡ˪ˣѾ϶ħǵİ֮󡭡
ںȻ䣬ܳһ˵ǡ
ң׺ŭ
Ҷˮȥѵĵڡ
Ρ˪ˣһʱ֮䣬֪ôȥţ
ǡ
˵Уס֡޷ȷĸо
ˣƵΡ˪˵ʱܿأʹֵ֪ɻʲôˡ
еֲȷС
ʵҲʵġ
ǲûޡԵǰ㣬ĳ޷ݵķʽ͸֡ħʶ壬йô򳤻̵ദ
˶˶ԣںȻܳħʵоϣͺһȫͬһ
Ӳ֪ʲôطܵħҪ˵ı£ǳ˺һ֮⣬ºȥħߣ׻ôض޷ľ
ˣ¡
ħҪ˵Ρ˪̣ǵİˣ»Ĳôһ棬ܹȷˣ
䣬ôĽ£˵в
ǳᣬһƳʣѾסˣΡ˪̵뷨
֪ǵ뷨֪ǵ뷨



ڶħӰ֮Ϯ

       Ŀǰͱˣ棬ˣ㵱ݻٷƳǡġħԡ
ΣһҪϲȡһЩӦ
ڴܹоõִӡħ֮һͷų׺ŭ˭֪һ˵óõġ
ԣħǳвĻŸ˵ꡭ
һ̱㼴ӦħǶΡ˪ǣûж⡭˻˽µĺǡΪʲôҪôصǣ
ħûػӦĻ
ֻǵб죬޴ڼٵķ֮УԵƳǡߣ͵ؿײ˹
ħĶʱ
ƳǣȻʹΧ֪ʲôطһ֨֨ơʲôڱѹĹ죡
Ȼ󣬷ǳԵأƳǡķз򣬡һԱ߼ƫƫ
ôһ򵥵ĶӰɢƳǡ֮̾ĿǰĲ·һԼԼǿԴġ졭
мһЩԼļ뾪
һæغȵס֣ʲôƳǡ١ôٷеĴοռΡ˪ǣܹȫ𣿡
һεŭʣħĻӦֻҪסǵѶϢ񶯡ٻһܹ飡ԣϿ콻ǣȻһײҾֱӸǱǣǱˡ
ħһεѶϢʱǡ¡¡
е˼ȴʵأеǣᣬΡ˪ˣסˡ
ʲô
ֻҪסǵġѶϢ񶯡ٻһܹ飿
⡭
Ǻ˵ʲô
пõ
ǣħ˵Ļֲ˼˼ʱ
Ѿһ̾˵νѶϢѾյеİˡϲ㡭ˣģˮıˣڻˣһεعˮıˣԭһ𣿡
һȻкǡפڡо֮һֱ޷ͻƵĹؼƿ
浱ȻĳѾ޷ϸ˵ء
ȻħѾûעȥˡ
Ǵִĵһεб
ۿţһؾҪƳǡײ÷̬ƣѾɱγˡ
ôһɲǼ䣬Ȼֱ޲Լھס֮ǰֽôοռ𶯲ķƳ
ĻŴʱ˿̣ʮоŸԥأĿƳ£
ô˵ҲԲħù
ΪǼÿһˣڡħ˵׺ԣƺѾûκεĻˣ
ֱ
ֱԱߵ̣һ̾
㡭Ϊʲôף
̵Ļ֮Уƺ͸ĳ޷Ի󣺡ΪʲôҸоǵİ
ϣĿź죬ӲӣβġħеĶȻͣ
ٵûиı䡭
б̧ĵ֣ѾЩ
ҲǶס
أħѶϢ𶯣Ǳͷ׵ĶֻǡǷǳãҲҷǳõǡ
ٴһƺеյħĿǰʶ״̬ΪʲôǶʹŭԭ򡭡
ĵԻȫµ̣ѩ׵գ͸һ˿ĺΡ
֪أħԻƺԼģһֱʲô弤ǰ㣬ôҲȶ
⡭ʲô˼
ҡҡͷ
Ƕǻǣ㶼Ҫôװɡ̥֮սԺ梺ǣǶܺõġ
Ե㵣ηڡħϣ
Ĭһŵ˵ͷбȥ֣˻
˭Ҳû뵽һǰ㣬ӺԳǺüٶȣȻ׷ħ
Ժ޴ޱȵķƳǣͬӦҲش˺ġħ
׺ǿ޷ֵĻٳǹ
һ̣ļ㼴أ
⣬ʵһûԤϵĽ
Ҷôϣǡôϣ
̵ôᡭ
ȻǷ˶ڴ
ǡΪʲôȴָܲ㱾޷ֵΪʲôѵʵǡ
̺һλʵ˵Ѿ÷ǳͳֱֻԱߣӰΣͺѩ˪ǿܹõ
ڡƳǡǸħû뵽ĵૣ֪͸һʲôķʽҲһֱӵؾһַǳ˵ǡҾǡΪʲô㾹ûа취ֱҾǡ
ħ˵󣬺𶯣һ֧֧شֱӴƳǡǰ㣬һֵУγһȻĻ𡭡
С
ǣᣬһӲ֪ôӦ
ΨһܹģƺֻԹУȴšħڡƳǡĴã
ǡ
һ˵ģѾ̣ԱߣλһġΡ
βǵǰҲŵҪвǡһжúõ˵𣿡
ˮＱٿġħĬһûʲôĻش𡭡
ЩȽۼǣ٪ħڡС̻Ѿʱ̲סؾһѽʲô
ǸۼС̻ѡ
Ȼķ䶯̧ͷ
ȻǲֿǸˮ룬ҲǱħǱ߹Զ
һŷǳĶһأԽԽ
ٱĶʵ޷ǵʲô
ĿǰڵĽǶȥ
ǾͺɴСĺɫȦȦصһĹ쾰
ңȦȦĿȻڳ֮ʣһʱûа취ϸؼ
ǣһȦһȦĺɫֻΪٵĽӽԽԽʱҲһֻܼļȻ޷ȥ㡱жصĺɫȦȦ
Ȼ޷ֱ棬ǵʲô
ǡ
Ψһܹʾģľ̾
һ㣬ȴڵǣܹظܵġ
ǾǡһȦһȦĺӰٵʱ
ܹõľͬʱðһһ㣬ǰɢӰߡ
еĿǰĿдȻ֮䶼˵˺ɫӵǰع죡
Ȼ󣬾һֻ޷ȫεĳع֣ס˵ʺ΢һҲ޷
⡭
ʹĿ۽磬㶼ϵǳаޣҲɵεĿۼѹ£Ȼǡħ
ħ
֣ʲô˼
ΪħĹ׼ˮ򡱵ԣȻһٶ͵ʣ
ˣһɲǣÿһˣ˵ȫƾܵأ㾡еۼȫʹһ
־˵ľ̾ˣ
ڳľ󲿷ԣֱܵķʵԼҲ֪ڷʲô
Ϊûж֣Ҳûħټ
ˣֵֿķӦ˵ʵȫûκʩġ
ǣȻô˵
һɲ֪Ӻζѹȴôغһֱֻľ֣˵룬ֱӾͿס˴ҵ࡭
Ȼͺһ޵ĳצױʹǿֱǲҪ˵࣬ôشؿڡ
ȻҸȫκνġˡ
ָܣȴԶֳء
þܿκε˵ǣأͬʱۼȫ֡ѹȥ
СġҲҪԪǰġճȡܹԪʮ֡
ֻᣬ̲֡ԼΪԾļа취ѷ֮ʣ϶סԼѹĶ
󲿷ݵˣľ棬ȴҲѾеˡ
סͷѹڴʹԪƴѹ˲䡭
ͺһƤ򣬺ȻһСǰأ˻˻䣬еѹȫǸ©ƿףֱй˳ȥ
ͬģйУЩǾۺԪеǶĳġռ䡱֡ռ䡱ͬʱ͸˵ġԪעԽԽ󡭡
ָоеһԲʹȥԲʱʵܹԲʧ෴أֻԲԽԽָо
ĿǰǣֱӲĸܣ
ңֱĶĳֿնġοռ䡱˾ͺȫȭȴһǰأеľһ˲䷴ء
ʹȥжַĻؾж󡭡
ټͷ֡οռ䡱ΪǵԪʹֳĵĴǿ
ཻУ̡
ۡأڵѪ
һʱ֮䣬ڳʮ˽硱һ뻹࣡
֮죬ʵѾ޷
ңЩѪǣȻΪ󣬶Ųס˻ɵڵϡ
ڴʱЩ˵֮Уͣ͡ðһһŻ״ĺɫЩɫͬʱͣŤڶţƺŬҪγĳض״
Ѿֻת֮䣬˽Ǿ˿һǰ˾ȶѡ
ҡҡӰʹĿǰֳգ̾һֲֿޱȵ״̬
ע⣡нƳǡԪǻûȫʱǧܹκһħΣ
ڽ֮УĽ߳
ôؼ߳УѾĴΣ˫ֽӣȰȰȡشŴӽͼޡβС̻ؿðĺɫӰ
߳
һϸȣαӰȻüΪһ£ѾƵڵϵߡ
ʣȡرĳԲǿâؿðĹӰȻһ֣
һ졭
ڳžۺϳεİӰ̾âлɢʧ
ѡħġοռ䡯ȡ㷽˳ԪΡ콫ۺϵԪɢȥ
һѪֱ㶵غ౻ǰ㣬ڴ΢˵ѣôһ˵æҵؿڵһɢȥ
ȿȿȡһ³˻Ѫǣ΢ϣ椣ûˣȥˡ
˪Ǹ໰Ůɡ
ֳĹ仯ʱ
κָʾѾһأƵ˵ŵġߣת䣬ָȻһָ
˲ؾһʮߵ
ÿһ䣬γɵĵɫ㣬ǧٴ
ؿڴܳĺӰûκλΣѾ˪ɾĶնеһ˿ʣˣ
Ѫ֮ǲڵϣһߵѣԶ
ˣζ˵ҪбסһɵĻѪܵ÷ΣȻ
Ǹ˼תüޣһߵһ˵Ͽæ
һ͸ʱÿ˪ıӰһֱɶȥ
̵ĶȻ˪ΣҪ΢һЩ
Ծ֮䣬˫ƽҵغչɵĿȣ
ֻҪ֮ɽβͺɫƾŤĺڰӰߣǿִԪ߻һɶ
ң˦۶һĴɫ壬Σÿ̫ܹԶ㽫ڿеЩӰɢ
γĳΪĵɫһֱͣ壬ϽµŮĿӵɫر֮䣬Ŀ࣡
Լͺû̫ע⣬һֱڲźȻչ־Ρ˪λ֮⡭
ܹܿ죬͸նһͻϮġ
Ҳֻʣ¼λġ֡ˡ
аǱߣȥҲֻħ𡢰ܹѶѣ
ͬҲ˶ٵļԪˣ˫ĿŭĴ硭ȫһ㣬밢조ճȡ뻥
ûϵľǣȻҲš
ÿһˣԳ֣ԪâһƬ
硢âĸִɫӯӯرŲͣ
һʱ֮䣬˵Բζգ̾һ״Ļ֮У
ϸ˵
£ܹ֡ЩһУ˻˻İӰߣȫˣʵѾûжˡ
ᡢΡ˪֮⣬ֻʣ¡ɵ档
Ҳǡڡġ硱ڡġϞһԪȻڡġȻʹڡġâʥߡʥڡġʥסڰǡġ霹
롰ѩɽ񹬡ġѩɽ桱̫ȡġؽڡġؽʡ콣ڡġ콣ʡ
аޣֻʣˡħ롰޶ѡ
ǣȻ֪ôĹ칥ʱ
ֶڹĿ飬ľȫ˿ܹȡˡ
ڰһĹ£ԶһٵģֻǼλڡ֡˶ѡ
ǣǺ©ÿз
Ҳ£á桢аޣϼʮ˻ֹܹ֡족ħΡ
족νġħʵ˵ǡ˵ĳ֡ӰȽǡ
Ϊֺԭ޵İӰ֮ϣ˾һʱʮֵܹ
ֻһգۣϾһİӰڵϵЩǵðеǸûа취ϨĻ磡
ᵱȻ֪ưӰġħʵʲôʵʵġʡ
˵ֱһĻνġħʵֻһƮƵĿռ䣬γɵĲѡ
ҪĲʧҪעԪ𶯣Ҫÿһ˲ءϣܹƮƵĿռָȶ
ÿһţҪڡء֮ϡ
ʹЩ֡ҲԲһɡ£
ȻǣЩܵԼܵı£һؾ۹ؿڵԪ
ṩħӰɢʱٴһĸԴ
ᾯĻ̾ͽһεشλ㽫ۼԪɢȻǴħȻܹܶ
ѾӰðź
ᵱȻֻ֪ҪһطġħΡ
Ҳ˵иطġοռ񶯡һγˡȶĴοռ䡱
ֲͶġ족ܹۺδ۶Զ޾ʮصħʷ
ֻҪһħʣͶ뵽ڵġƳǡ֮С
֪
ħʣƱѾҲûпˣ
еĹϵǣ浽ԡ
ᵱȻ֪÷ǳ
ҲΪ֪Եһ̰İӰĴ˻ǰشԶԶÿطðʱֻԼһģ³
һƺ
̫ˣ
̲ס̾˿
Ȼ󣬾ôһᶼ֪ܹʲôʽֹ족ε״¡
һİӰУȻ͡أðһַǳֵĹ
һ֣˰չ⣬ôƾյشӡռ䡱һߣ͸
Ϊ͸˵ؼ٣ڹʹӡһߡ͸ŵˡһߡ
ĳȽϼһ˵
ʱġռ䡱һűֽ
ߣôءմ˽
һۿʱиĹо
̵أϾ֪ʲôˡ
Ϊֹһմˡռ䡱͸ʱ򡭡
ѾܵһϤů
һйֱյԼ¶ů
ǣã˭ˣ
㲻ˡСá
֮УҲֱӱ͸ѲҲʱóѣ
硰մ˿ռ䡱ֱնĹߣһһһƬһƬأֲȶİӰյá˻˻ֱ졭
̧ȥĿռÿһڣְײĹߣձˡ
ȡһ´죡
ÿһλǱߵǣϺȻһٿӶ
оϣֹߣѾһ˲䣬ÿλϴӹǰأͨһ顭
֮ǰѪµأһӲź͡족ֿǡ
Ȼ䣬һشӵ
֪ˮ򡯱ƣαʱһ٣
֪ôġÿ˵ͷһǰ㣬ܵɭ־˵һ⣡



ħ֮

       һλĲ˵͹
ǻۣôҲµõλ֪ʲôطѶϢģһеǸʲô족ˣ
족ǸʲôĴڡ
ԣʵûκһ
ڡħ硱ĳĹңֹͨ
һ㣬˵ǿԴ֮УԵظоó
ֻڡ족λУһ˼ȴ̱ǵע⣡
֪ˮ򡯱ƣαʱһ٣
ˮ򡱱ƣ
ʲô족ӦҲǡħ硱ͷĹ
֮ᷢ
Ϊʲô˵֡ˮ򡯱ơĻ
ѵڶܽȥġˮ򡱣ĵһᱻơ
Ȼڡ족ѶϢ֮˵ˡæİæԺæһš
ڱȽϾϸһ
ȴΪˡ족λԱؽһ
ʵҲ͡족һĿǰƳǡĶմûгֳʲôر壡
ˣִһЩᣬƫƫָһּΪȶе͸˵ʱÿλһ˲䣬עһ޷ǰ㣬˶
Եֻ֮ڡ˼䡯ǡء䣬ҲͬڡҵĻԵӦΣԶǣˣԵ֮ޣڣڵ˵Եǡһݡ̫չջֱӰ˻ȻջÿЩ΢ƫƶֺγӰ̫ħ˧㣬ѵδ͸һ𣿡ˮ֮ǡ⡯ǡơֻ˿Էĵѣħ˧ɱˡ
Ȼڡ
˵һӰ죬һܹᣬֵõġ
ɷϵء
ħ˧е͸¶˵ѶϢ֮󡭡
˵ǿܹȥ˼һЩ֡ǣÿһˣԱأδȥҲ飬һַǳǱĻɣ
Ļɣһʱ
ټܵ족ѹ
ԲεĶգϱ㡰
ϱ㷢ֵˣڵȻĿǰڴ˴Щǣеġ뷨ϢϢأ
Ҳ˵Ŀǰеĸоڻû롱˼İħ˧оĹϵ
ڡ
ͬʱҲȻֵġƺһ㣬зǳĲ
ˣ͸âУֱӶǵһκܿٵĵ
˵һλͬ˿أ˵еȫɨȥ
ԵޡڡԵһݡ
ջ
ڡ˵Щµĵ
Ŀǰǣ˵󲿷ݣһͷˮͲ֪˵ʲô
ıô֣
˽⣬ʱǿȫûйϵġ
һΪڡˡ˵ȫסȴǣԡ˵Ļһ֡ŷ
ǣô
˵Ǿ仰ˮ֮ǡ⡯ǡơ
Ҳܹףô˰ɣ
ˣڡ˼ɵĻ
ÿһˣһʣԺˣ
˶ϲţԼϣŵ¡
ĻȻ˵ͷ˻ɵ
һһȥš͡Ը⡱ȥŵĶʱ
ǵȻǺǵأȫˡߵ˵
ǵġôأ
ˮ򡱣һѣֶʧ֮ҲҪˮ½⿪ɣ
ܲܣôأڡˮ򡱹һӰɣ
ԣôأ
ˮ֮䣬Ȼǡ⡱ǡơˡ
ôأ
֡ǻȥϣ֮¡ԡ
ðͶ䣬˳ƳǡĶգ
ĿԴơˮ֮ٿǡ⡯ֻǡơɣ
ȥģѶϢ
˵ĸо֮С
ԽԽᣬԽԽԶͬʱ
գȻ֮ȥеӰǰ㣬оϾǶء˲٣
Щǣǻ򿿵ɢĴ͵ĲնȻáˣҲԵӡҡˣ
ԹҵүүǸʲôħ涼ûͰǸһأ
С̻һ֮󣬹龫ֵĸԣ̲סԼҲ٩Լ
ʱߣֵΨһʣġɡֲ˲ԼߵѪ̾˿еҵ˵ڡ䡯Ҳ֣ħˣȻơħ硯Ҳö࣬ô졯Խǲ˽硯ͷˡ
ɵı죬˵ĻȻе̨ϸػղŵҲò˱ôһģ
ˣڱĻ֮һʱ֮䣬Ҳûʲô˽ӻ
ֻᣬ̧ͬʱ̾˿˵ħ˵Ļƺ̫ˣ
˵Ļ
Ÿշǣܲأһ
Ȼ󣬴ҷԵ̧ͷ̾ˣ˵Ļζˣ
֮ǰҪ͸ڿеǸˮּӵӰת飬ǲſõâβġħƺȻ׷
Ǿˡ족ħ˧ôһβ֮󣬴Ѿ͸Ǹˮ򡱣ܹؿħˣ
ΪΰɢϺǿĳѾǡǡԲ͡տǵ棡
һ˫͸һһ죬ޱȵ˫ۣһҲںƳǡ棬ղŷʲô¡
ֻһ˲˲أֱŲڣȥȥæµЭΡ˪ˣ
ˡ¡һҲȤ
͸ֱӵĹ۲졭
Ҳŷ֣ħĳߴ磬֮ǰĹƴжס
Ӧ˵
׵ģħΣ˹˵ؾ޴
ڵǸԲ͡Ϸȥڵħ絶ǣҷȥƮƮҵâβ
صҲʮɳ
˾޴ΣѾʹüʹͼߴ׳ҪħһסҲѾǺˣ
˼Ҳ˵
һˣڡħǾ޴ޱȵͱҲֻܹһưСĲޣ
λħΣȻһؾ޴󡭡
֮ǰ˵ħƺ̫硱Ļʱ
ֱӵأͬʱ̧ͷжʱһһȻΪʲôô˵
ȻڵġħʵޱȾ˵ľ޴󡭡
Ϊ֮ǰ̡򵥵ļ仰ƺáħıһЩΪʹȻڡħľ޴󣬵ԾԴȴ
𺳵ģ֮ǰħǸٵֱ׷ĺɫȦȦɵǸֶ
ΪǸһȦһȦƺ㱡ġжԲ̰ƽɵĹռ䣬Ѿ֮ǰٱ󣬲Ѿռķ֮һԲϿգ
ҲΪĿռ䣬ѾһһʽĹǰأԵһֱ˹
˭֪һ£ɡ족ֱͶĹ󣬱ضһʯǰأֱײȻڷеġƳǡ
ͬأ˭Ҳ֪
˵޷˵ʲôĹȦȦľôءСˡƳǡ
ôɵ𺦣ҲͬԾԣֻһʯô򵥶ѣ
һ˲䡭
ͬʱཻһһȦһȦĺɫԲߣеһ޴ġġһֱ䶯ĺɫ䡭
֮ôظܵв
ײ֮ǰÿһˣƺܵʱͣ٣
ֱ˿̣ǣźȻˣǸħδˡĻ˵Ƕôغ
ֱ˿̣ǣˣνġ족ħ˧жôѲôͷʹ
ڰͶġοռѵšֽѹʱ
ڴʱ͵Ͽգħ밢һ֮⡭
ֳһһİӰͺҪƳǡסǰǶ
ԪǡԪǡҲеˡ
ƫͷеһߣǸԪȥ˲䣬еૣ޷ż
Ȼ˵⻰а˼ĿǰߣеΣԼҲó
ĳָӦУƺҲõ
ڡ족ʽԪǡҪôһ㡭
ǣԵͬ˲䡭
һ̾һĶʱ³
úݶġ졯򡮴οռ䡯ͬʱѹǳĹܵڡοռ䡯ġƳǡƱ롮Ԫǡġ㡯ǡǻ𣿡
һλȻǾĻϢ
Ȼ족Ĺƣרųš
ô˭֪ƾħ֮ǰôͻءȡǣ¾ûôˣ
ԣҲ˵Ҫ仯¾Ͳڡˣ
ˣ˵ġǡ̾һ
ǣ
ǣָ񲻾Ӧǡ
˵ΨһָܹģӦñ·񣬼ݻŹġħ
ǣӡħ֮ǰıУÿ˶Ժؿνġ˽硱ƺûʲôøС
Ӧ˵̬ʵڡܲơֵȼģ
ҪΡ˪̵á
˵ҲǣɣֻҪܹյõǵѶϢԣʱԽǡ
ˣ˴Ҳû˵Ĺ̬ȡ
Ҫáħ֣ڼֵΣʵǡ
ʵе㲻ʵʣ
ǵģ
е㲻ʵʣ
ȴǡǡһˣܹ¡

ӡĻβֻһˣϣ
˵һ㣬
Ρ˪̣正
ڵģֻһΣ
˼񣬲ѷ֮⡭
һҪԭ򣬾˵ڵУܴˣ
ˣ˵ľ
ħܾȡƳǡұǡ
ͷ˵һλ
ǵģ
ܾȡƳǡұǡ
Ļһ˵֮󡭡
֮ϣΣݹâѷ˵ġħ
ʾ̧ףâſڣһƳǡޱȼ̵Ĺܣݵҡɢľ˳ХȻ
ȥпռ䣬Ȼ񶼳һֱ𶯵ͬʱ
ÿһˡÿһ˫ۡ
ؿްġħԺǵĵŤٶȣ׼ԱߵǸɡ족㼯ѹؿռ䡱Ĳ˼鹥γɵĲɫľ޴Уֱȥ
Ҳʱ򡭡
˵λΣȻᵽһºһ
죬Ϊħ硱׷һġħ˧
ؼ롰ħԵ壬һˣ׷֮£ȫ
ĳڣΪ˶ԸʹĹ칥
ͬǡ䡱ĳǿˣֻǡؼ䡱ħ˧ħ
ѹصġοռ乥˭ܵ
ħǱѾȫˡ
Ѿܹ롰ǡħ˧ĳڣһ۵ĳ̶
β֪Լôһ˲䣬ȻЩѶϢ
˽һʵ֮󡭡
ڡܵˣһ˿ӡħǱߴѶϢǡǡһ£㣬ܸ˰ɣ
ѶϢ֮󡭡
κȻط֣һоءжϡˣ
ܹܵģֻʣһȦȦ޾ġⲨ
졭
ҡʲô£
λءأӣ
ȻһֻʣǱߣһȦȦһȦȦ
ţʧȥ֪
ʧ֪һ˲䡭
ῴ룬Ȼ䡰ˡһ£ֳĹӰţ
һֶ̺ԥأŬǰһܣ
߳һУʮ绨ɫ
ÿһϵģ̵Ĺ̲ʮص
ʵǰֺ񿪻Ĺ찵Ӱ˵ûܹʱʲô
͸ܵ룬ĸӦȴܹаյ֪ΣֻС족ִ˵Сչõ
ټϣֱ仯Ȼǡ족֮ǰȻֵġƳƳǡ֮ԺԷ
Σһֲȥ
ˣ͸һƣ̺˳һϬرҪϴǰһźӰ߳ĹӰ
һӰʵէһ£ԲֻСһ㡱
Ϊ£ÿһС飬ƺֱӰʡĳ̶ȣȫһ
ˣоϣֵֹֹİӰһ飬ϸع۲죬ͻᷢأɳǧϸӰǰ㣬޷⵽ʲô
ԳܼҪ͸ռǿҶѻʵǱħ˧͸ĳּ˵ܹ׵ķʽĲβѹ
һķӦԼҲܹȷܹǲֹܹ˰Ĵ͸ͼ
⣬ܿأ˴ˣ
Ǿǡеǰܵͬʱأȫˣ
ȫˣ
˵ԱأȻһ
æУдòѪվĹͷǰܵβӲɷͣࡱص˳ȥ
ͬʱ֮ǰǸĿӰȻ䱻һַǳϺɫ㣬ৡذ
ܵİӰͺ￪ǰأŶ
ǺȻڰӰΧϺɫ㣬ǺԵأһſӰ
ÿһƬϺɫĹâ绨ǰ㣬䣬ôǡôأİӰһһءϡ
һϺ졭
Уؾһֹļ
ǰӦÿǡϤϺ졣
ȹüΣҲͬǺüεġϺ족
Уź飬޷صϺ



ħ֮

       ῴǰһϺɫâȻʱ
У˲۵ĸܡ
ţû뵽ʲôڶͷ
ȡһ£ϺɫպϹ죬ܿš족͸ȻӰмȥ
ּٶȣ˾ˣתۼ䣬ϾҪֱײ˴ߵĹѹ
Ȼ֪ɡƳǡԲ͵һرʮĽӹ̲ϣۼǿֱͣһĸҪǿı
ħһϺ죬ѹŰ쳢ҪͶ䵽ƳǡеĶѵռ䣬һǰأֱֱɶȥʱ
Ҳɵһ
ȻƵǳӲ
Ҳ֪ǹ㣬ۼ˲֪ѿռϺɫôһײ
㣬жôǿͣҲȻֻеѿķݣ
ڡ
ƳǡȻڡοռͨĳ޷Ŀ٣Ծǰ
£ǡƳǡնôءɢ
ôƳǡʲôӣʵھѾܹԤˣ
ϺɫĹţصİӰϼɶȥʱľʵҲֻһգ۵ʱѡ
༸˵һɲǡ
ŰͣĵӰȻ䶼ˡһ
ȻȦӰ񣬾ٿرϡ
ǵġ
ϡ
ͺȷʵֹţ͵ƫЩǱʲôεˮ֮£
зĹߣͬʱûλƵأʵ
š
һŹĴڣô˿ûκӰ졭
һ㲨Ҳûеء
ֱֱ
еĿɿڴϺ΢ɿһ㼱㡭
ȽϸöǷʲôµġ֡ǡ
ﶼ֪λħһεؾǣ
Ȼ󣬱ȻС
ϿպȻһ˿ֱֱ˺ѿġ˻죡
ǣǲѾգѼĿʱǰ󵽵Ƿʲô¡
ǲǲŸմԵĵ
ÿһˣôһԶϿգһֳġ˺ѡ
ˣͬʱеˣ̧ͷԵ֮ѷǳǿâĿȥ
ţұһεأĳʵ޷͵ʲôĹΣ
ͷϿգ֪ʲôʱ򣬱һɼΪ󵽿ͷĳޱ޼ʵĵɫֽɡ
ңһֳѲС
ƺǴһϺɫԶâʼ
ббسϵµأȫ޷ܹж೤ġ
е򣬺ȻһּΪŨĳڣ
޷Ĺ죡
ߵĿУһƬ
ұߵĿУҲһƬ
ֻϵµһαĿУһֺڳҹգ
ǿҪһ֡˵Ļ
Ǿеǣգʵһ㵽ûоͷɫֽɵġ
ħš족һϺŵӰڣԶٷȥʵһ֧׵ӣһɫĲֽˣ
ˡ
ֱʹһűúܽġɫֽ˻һµأ߳һԽԽѿڡ
һѿڵⲿǰĿǰЩõġ֮⡱һڳҹգ
˵ôʶˣҲˣֳ
˲նǣΨһܹ£ͣ㶵ɵסˡ
Ѿôȫ˵ġ
ֻѣ
˺һĺڳ֪֮ĵطأۼ˳ǧӨӨĹ㡭
Щ㣬ൽ˸֪ôܼ
ңЩ㣬ҹеǰ㣬׿Ȼ
ÿһӯӯĹ㣬ƺһַȼΪСĻζ
ˣ˵ЩܵĹһǣʵڻ˵ǡ˺ԶԶө桱
ǧġө桱㣬γһˮķ⡭
ܹȺһߡ
Ҳǿҹѷұߣ
һ˵Ĺܣ
˵ⱻ˺ѳҹգȻҹաôͺ׵˽⣬գǡɫı
ˣȻǡɫġô˵ֻҪǡɫӰӣӦöǿģ
ֵĿǰѿ֮Уǡǡ͸ܵһȫϳ
ұߵĺڳУƺԼ۷ֱġʲôĶǰ㣬һȺһȺػ䶯ţ
ǵģ
ûһпʲôʵʵĶ
ֻҪ̧ͷˡ
ֻҪߵĩˣұɨȥˡ
޷ءءʵأ֪ұǶԶԶ֮ǶһƵĺɫӰһֱͣأƬƬţ
ɵ֮С
ߡ
Ȼұߣ
ûһˣ˵ó
ʹЩ֡ǣҲһ
Ϊʱ˿̣ÿһˣؿڣѾĳֹ״סǰ㡭
ֱѾ޷
ôˣ
ô
⣬еˣֻܹжĬš
ֲ֪Ӻζֱʹδ˵ĳѹ
һѹסһֻǰ㡭
ʹÿһˣȻ޷ˣ
ƺ
ÿһ˶㼯ȫԪۼһžԪ
ʱ
ȫҲͬ˿
ŭС
ÿ˾Ԥ׵أһ޷ĳѹ֮У
졭ǡʲô
ʹаϵĸ֡ħ𡱣ƴȫҲֻܹ³ô֣
ʲô
Ȼûˣܹش⣡
мɵġ֡ǿܹ˵ĻȡħٶһЩ
һǣҲͬѹȫȫ޷
Щ֡ǣҲûģ
һ桭Щܹ˵֡
ڡħ𡱵⣬˭ܻش
Ҫġ
Ȼֵǿѹ¡
ħĻŸꡭ
Ǿĳֺܹ
նѳһ죡
һ㣬Ŀǰָ޷ˣǳ϶ġ
Ǳǡ
ͷϷĹȻõأûκһ˿
ȻҲΪ˵ǣٺһ㡣
ԣҵĶ䣬״ʱʵôȫͿˣ
ƳǡֱΪֹܷģ
Ȼֳصѹ֮£ûһ˸ұ֤ƳǡʲôʱȻѹô飡
ǾڶԣƳǡӦûȱġ
ˡ
ֵѵǴӡƳǡģ
Բǣ
ÿһ˶ѯ£˾Եķ񶨣

ԡ
Ƴǡ⣡
Լе㾪ԼֱôḡĴ𰸣
ңǾúȻġ
ڡƳǡ⡭
һǱ˺ѿգ
ڡ
ߣһһһһĳǧġ
֪ʲôشڣ
һ֡
мǧֻֻʮֻ۷䣬ͬʱڿзٵǰʱ
ɷĴſ΢СΣӿмʱ
һ޷ݵġ˺䡱𶯣
һֹֻġֳֿ˾飬ѼͷоĹ
һִĵһɲʱȫеëף
һ֮ǰѾ֮ܶ޷գ۵ľ
ȫ׻ǰǣȫ޷ľС
Ȼһ£
ÿһˣߵЩȥʱ
ȫȫ⣬еעһĳ̶ȡ
Ȼ󣬾һ»طˡ
ǵġоС
˼˵ָǵġ۾Ӱ񡱣ָǵġӰ񡱡
˲䱻Զǰȥǰ㡭
Ȼ֮䣬ΧеĿУĴԳֳĹ㣡
ңЩ㣬Ŵˡ
ָоͺֻԶǣ͵رЩĹǰ㣡
ȻǲŴһط֡
Щԭ΢СĹ㣬Ȼ
Ȼÿһ㣬ʵ϶һձ۹ȣǰɵġˡ
ңһ£͸ââϵȵȣɫͬߵġ
ȵۣ֮΢ñȽһʱ򡭡
ôûмʶˣҲ֪Щڤ֮УԦǰġ
Ծԣһġˡ
ܣЩ߲ʣɫġˡ׹УɷսϣϱҪǿĵˣӴ̱۵ģ
ܣЩˡЩֻֻ۾
ϣܶΣǺһߣ֪ġ״
ǡ
ЩѾ֪ΪʲôȻƵЩˡȺ֮Уʹÿ춼ǡˡЩǣǳЩˡÿһǳˡɡϵĸ߶ȣ
ȻûʲôʵʵЩǰƵˣıȽϡ
ǴӸӦ֮УȻǿԺطֱҪվЩˡǵǰ
һߴĺӣҲֻЩ˵ָôСѣ
һϿ
Щˣôǡˡôܳơˡ
ڴһ˲䡭
˺Ȼһ
ȻǱ㶼ס
ЩʵǿʵһҪɵġޡ
ڡ䡱ġޡ
ŽĴڣ
ǰôҲֻܹһĽ飬š˽硱ֹڡޡĴ˵
ͺȫûġ׽硱Կšɡ̬ǡ˽硱ĸִ˵һ
ޡЩǣеĶ󡭡
ûһˣϣܹ֮꣬͸ֵ䡱عġޡ
ڣôҲû뵽˵ʱ̡˵龰˵ĳ桭
ؿеġޡ
ңһȻǰǰ¡ССԶԶ
Ŀֱ㲻жġޡ
߰ɡâת
ÿһ¶ƤĳҵĹâɣһ˵ǰԼҲ߲˶ٵġޡ֮⡭
ЩԶ³ĳִӲ⡭
ѶȻȥһع֮ǰ㣬ڵǵġޡҪӾ޴󡭡
˸޷ܼĹУ¿ȫ조֮ޡ
Ƶ˴ЩǣͬʲôӦǰأϱ֪Щʲôˡ
ЩУȴž޴죬һαǰѾΪ޴ġޡҪȻŸĲʹ⡢ее粼ƥеĴһһҹ۽Ŀ״
ʵǡ䡱Уҫҫġ硱
Щֻܹһݵġ
޴顱
ľ˾󡭡
ˡġˡޡ롰顱
ѾΪĳԭ򣬾ۼ˴Ŀ
֮С
˲һս׼
գۼ䣬һĶ¡
еӰ̾ͺʲôԶȥǰ㡭
һֻʣܼӵΣ
ÿ˶ָ֮ǰпʱ
ʶ
Ȼ޷
ʱ򣬵ÿ˶֪Լŵǿʲô
ܹá䡱ġˡޡټϡ顱
ۼ˼ɼҸɷɱڡ
ôҲ֪ܹá䡱СĶԸģѾûеڶˣ
ħ
Ҳֻͳһˡؼ䡱ġħ硱ǣܹɡ䡱ôԴƣ
Ҳֻħƥħǣܹġޡǣϣֳصı飡
ˡ
⵱ȻҲͱʾЩ顢ȻһߡҲڵĹ찵Ӱ
ȻضǽӴȫ޷ɵġħšˣ
ħš
뵽һʱ򡭡
ЩӱȽϴǣѾȻأΪղڡޡߵľ飬뵽һֿܣ
һִ󵨵еðʧĿܡߵЩӯӯܵĹ㣬ͿԺ͸ĳۣеӰǰƽ˲֪Զľ룬ܽˡޡĶ֮ǰ㣬˸ղһҲû뵽ῴôࡰޡľ˾󡭡
ôҲͬķʽұߵֳħӰôһ
ʲôӣ
ǣ᲻ͬ˾ֺ£Ҹ֪ôֵģͬǧƣġħ
뵽˵Աأÿһ˶һֺ֮ǰǼնħӴʱоս
ǣһ棬ȴֺʲôˣȻر㿪ʼұ
ƺһҲû뵽ȾӦԶЩ桭
һ壬䡱ҲֻܹǵħôĴ۵أ֮ǰ۲조䡱ǰأ̽ħšĶ
ĺһҲûпǵһ㡭
ǣĳ֮£Щ˼ɸûа취ʲôӰǰء
ÿˣͬʱʼѿյұߣ޾Զ͸¶޾Ĺ찵Ӱȫȫ
һκǻˣ֪ԻԹ鷳ġ
ӣ
ڣЩѾء䣬̱ӵޱ޼ʵѹѹȫ޷Щǡ
뷨붯Ÿ
ѿϿյһ޾ԶȻ䴫һǳġ죡
ȻһյӰ̼С
ָое֮ǰǸյƶʵֻĳضķΧſõ
֮ġƳǡٵطôһΧǰء
ৡһ¡
˵ʲôѴұߣּԶԶİӰˡ
϶£һĻҹƶѾٰԶأ޾Ͽռ˽ȥ
էеǸղһУʵֻһˮӳֵ龰
ʱϿյĳ㣬ͬٵȡӳֳˮʹһй죬Ϸȥ
תۼ䣬һжָ
ôһͻأı仯
ÿˣȻסˡ
ɲ֮䣬һָֻɲסӵվ
Ծɣýᷢʲô¡
Ȼ󣬱Ͽյ޾Զ
͡һ죡
һϺɫĳͺһǰ㣬쬡ػ˸仡ֱ룡
ȡһᱬϺײ˵ذʱ΢ը
һȦһĹ⻷Ȼ˴Լмʮɡ
Ȼ󣬱һ˻С
תʧ
׹Ĺţ֪ǱʲôطǰأһĻָԭ״
һενĻָԭ״
ָÿһλ۾ۿһй̵ǣࡱһ£ÿ˺Ȼֶܹٴжˣ
Щ֮ǰȻʹҪӲ壬ű㱻ڵǿѹһֱסǣΪѹĶȻʧȫûκһ˿ǰס
ڡһ£ԭط˺ü



ѶϢ֮

       ְÿˣ͸ǿѹʧٶȣôͻأȫûκ򡭡
ˣЩ֮ǰʹҪӲǣһʱҲûϵװȻʧھͺɽһͷɽȻ֮ôһ
أûѹĵֿܿͱһڵĻң
ЩɼشЩˡࡱԭش˼ȦЩˣڵϷ˼
ȵǣ΢סΣʱ
Ͽյһ
ͺи֪̫Ȼ֮䱻һǰء
ΧеһУð
ͻȻı仯úòסǣһɣסô
Ȼرʵ
Ҳûܹ˻ش⣬˻ӦԪǣˣ
ᣬģ̾ģе΢΢
ٶȻָǵʱ򡭡
ӯӯ΢ӯӯĵףǳţƺÿطÿ͸¶СС䣡
ѩɫԱһ֧̽ŵСһѰ״Ÿ롭
иչѹʱǸʱ뿪һӡ
˿
λòŸŲãСС·棬Ѿ˷ѵľϲ
һĨ͸ŨŨ˵
̣
梡ˡ
̻һװ磬̤Сʱ򣬺¶Ҳů˲١
һϲ̤֮ģ̶ֻѡ
ĺӰ֮ҲƵõһĨɫģɫȴӳѩǳ˪
Ϊĳԭ˻ԡ
Ҫ˪Ȼѡ
ôȻչεģʾӦ
˵֮󣬺ܿ㷢ֵ˪˵ĴڣⲢûöô⣡
ڵΣû뵽ģǽССģоʡ·ģ˪֮⣬һλԲԲ۾ҲԲԲǳɰһλŮɣ
һλҲôޣᣬȴܹȫ޷עġ

ϡأǵӣΪǽܹһλŮɣ
һʱҲ˵
λǵܵĻʱ;е֡
Ժദһʱؽɡ
δһμ򵥵ĽԺظоõλС㣬ƺЩˣҲòеĹ˼ɣ
εȻλѩˡ
ʱͶλС㣬һַǳ̵ļ䡣
֪̬ȿλС㣬϶ĳ޷ӵ
ʱΣڳμʱͺ֪ģ
ʲôطѽ
дôһλˣκȻأ԰еĴϣֱӡ
梣㻹ǿЪЪɡôѰѡ
̵Ļһʱֲʲô˼
̵ôһλ֮󡭡
Ȼرһůů΢ЦпĴ
Ȼ󣬱˰һ˫֣ε˫ȥ
ӣôѾкüˣ˸˵ĸоûκİǲڵζ
˵øֱһ㡭
̬ƣеʲô򣬶δʱǲ˵ĸо
ˣڴĶβûκεĵֿԸ
أϸϸ£΢һˮ֣
Ӵס˫֮ʵһɲǡ
̾ͷǳأܵӴơѩһأӿһһ󡢷ǳǿ桢ͬʱ漫ΪȻŨŨԪ
ԪôȻȻأεĹ룬һʱ֮䣺ȻȻһһ壡
ףôúԪѽ
УκȻأô˵
ڸԴԴع룬˵ضԷԪ
ˣκܿҪԼƳ鿪
ͬʱѾǳؼ˵С㡭ѾˣԪתԲصԪˡ
Ļһ˵꣬ûü˵ʲôԱߵѾꡱһµЦ
ǺǣҲһһʼΪСǿԪء
̼ȻѾô˵ˡ
ô˼Ȼ˵ǰλСãǡûСԪˡ
εͷȻǺܿġ
ֻۣȴе
Ըղܵģֹ֣˳ŨԪ
ͺһλޣһ߶ԪȻأԪһ˵˶ȥĽ
˵øһ㡭
ĸоһ棬ԱԪΪһιעԪ
ô̾Ȼ˵ǡȫûпԪĽ
εУȻظֳʱ
һԵ˪ȻҲλ梣ﵽʲô
ˣ̵˵֮˪ܿе䵭ȴǳ˵˵ãġ⡯ֻҪȱݻ˵ʲôֻ̬ҪĸܵԣȻƲ֢Ȼŵ£ȫȫػָġ
Ҳɵؾ
Ȼ治С
Ȼ񡰴ڣ
ϣĻãġ⡱
㵵˪˵
θϸĵأűס˫֣˿˿ůĵ΢
ȻʵҲǷǳ˼ĸӦС
Ȼ֣һ֮䣬߹Ƶ֡״̬Ȼôһ㲻һ
һ˵ǿ˱ƣ߹Ԫ
ӶԷڣԴԴԪӿķУͨǳһ£
ͺһͰˮ΢΢㵹ʱǳˮڱȽһЩˮҺӦþǷǳģһطһط
ġԡʵǷǳġ
ڣӴϣо֡Ԫ
֡ԡȴûô
еǡһͰˮˮͰڲһ
ǸˮڣȽϿڲࡱһλá
ΪͰбˮͰˮ˷ˮڵķƶ
ͬˮ
ָо֡ԡͱȽЩˡ
ҲֻεĹԪ˳̶ȣֱܹϸ̶ȵĲͬ
ˣε˵ͷƺǻӦ˪ղ˵Ļǰ˵ôһ˵ҵǸоóλӣԪһעЩʲôͬˡ
ôһ˵֮£˫ֵĴ񣬷е㾪ȵ˵ףν㡭ҲûˣܹңֵóҲǿءвٻǡ˽硯ء
Ӵôһ򵥵ĻӦκܿ۳˲顭
ڡƳǡĶգЩǵľۻᣬҲͬʱڳ
αΪʶ͡ħͨ󾹾Ϊħʶ𶯣ʵѾԲܹɵĳ̶ȣ˱ôʧȥ֪
Ҳֻ£Żᶯõ񡱣ΪЩǣȫԵġơ
ˣ񷽲˵ģΪЩ£һʧȥ֪֮£
ô˼ȥ񲻾ʹˣδʧȥʶڣѾ˾Բ̵ʱ
뵽
ڻôһ⣺ң׻˶ã
⣬ӦĵȻе㼱ӵˣ梣ӡ͡ħͬˡ졯ħ˧Ԫ֮󣬵ڶ梸ոѣ治಻٣ǡǡˣ
죿ˣԼҲһ˵ҹ𣿡
̵˵ͷѽһʼ梾ãÿһʱֱ֡ڲѣ梶е㾪ء
δ̵Ļشע⵽ȴһ£˼˵ǡѾˡˮˣ
̵˵ͷܿҡҡͷѽѾǵˡˮˡֱֻڣҲûʱʣȥصġˮ򡯣ʲôء
ô˵Ҳе㶣˼˵ӡԪǡڣǻûдƳǡȥ𣿡
һϾٴεص˵ͷѽ梲µ׼ǻĶû߳Ƴǡأ
Ļش֮䣬ƺľôһϵȴֲô϶
ôľأ
ֻܹͬ׵š
һΣ̻˪ûüش𡭡
һŵ⴫˽һľȻǶ˿ʲôʱ
߽ʱ򣬸оϣ΢΢ƣУһ΢΢ϲã
еƣģоóڵǱ˽硱Σ붼֪ѹ
ȻŸոѹǴ߽һ˲䣬ƺѾ˽λӣֳصΣ
梡Žŵᣬһż˵ˡ
ӣе٣ƺû뵽ε֮У͸˽⡭
Խأ΢΢¶һּͬһӣζػһۣһãҪˣá
Ҫεˣ
еԻأסʱ졭
梣˵⻰ʲô˼ѽô˵Ҫ梵أ
ỹûлش˪ѾԱӱ˵µġѾҪˡ
һƺڿǵĸ֮ǰһ뵽ģͲЩ
̫ˡ̵һ뵽ģǣڿ߳Ƴǡȥ˵еġˮ򡯣ʲôˣ
ʱᣬֻ΢Цص˵ͷڿ߳Ƴǡȥġˮ򡯣ʲôˡ
˵ܿرתӣ˵ȥɣеڰʱ֮ڶգ׼ǳȥˮɡ
ôһλ˵֮ʣܿ㴫һŮӦ
˵ȷʾѾ̲סϣ¶ڴɫе˸߲
Ϊʲô̻¶е㡰Ȳʱ
̽Ļشβɵбһ
梡֮ǰҵǰ㣬ȥ𣿡
ȥ
̵ĿУ˵ġ
ָĵ˭θѾȥʲôˣ

Ȼ
˭ܹĳƺʾ
ˣеԻΣҲɵ΢΢˷
Сã˵ʲôȥȥ
죬ƺҪش𣬵΢΢سһҡҡͷ˵Ҳ֪ô˵һаɡ
˵ĻشУɻ۹⣬ܿرݹϣƵǱߡ
ᲢûʲôӦ
תתͷǱӣεôðɣ
ص˵ͷȻؽεƷ£һֺϸӦ梱Ԫ벻ĳ桭ˣʶܵĻˣѾԼУܿȬˡûҵİҲʱ򣬻Լˡ
ڴĻش÷ǳϸ
оóڴĿǼΪӵġ
ˣ˴Ļش֮󡭡
οص˵ͷ˵ʱ䣬ˡ
οʣԵЩȻҡҡ˵ǧô˵ƿԪ̥еԪ˹̣ԶеģĶʲôԡܹΪ梷׳һǴܸ˵ء
ᾲŴ񡭡
ҲĻ
Ȼ䣬ԱߵΣ֪ΪʲôŴ۹ˡϧ֮⣬һʲô
һʲô
ô˵һӣǶ㡭ȻЩǣҲܹô̵ʱڣָչ֮죡
ǵģĻһصĸо
ȫûô࣬Ȱֻеܳأ΢ЦŻӦ˵⻰̫ɷˡЩܹ֮нҪʥܹͨûʲôϵġ
Ŵ̹׶ʴȵһ̾ҡҡͷ˵⻰˵ЩҲеȴֳ֪ԽռεԪܣǶôľ硭ЩҪգ̸ף
ôһ˵ܿͷ˵梣ô˵ȷʵûرôķึһ˵Ҷøʲô̬Ȼظء
ڴ̹׵ĻӦĬһٴ̾˿˵㣬̫ˡƿԪ̥ӡ
һΣ˵ƿԪ̥ĸֵʱ򡭡
κȻˣеɫʲô
ǡ
һ޷ġ
źϧ
Ϊʲôֳźϧ۹⣬Ŵ
һ㣬˺һôҲ벻ͨ
еɫһš
ܿأתĻҲûʲôʱ䣬ȥʲôˣ
áãкܶʻûи񣬺ܿرעߣһǼ򵥵ذڵɡ
εȻ̱˵ͷ
Ȼʱȴ֪Ļضĳָĺ⣡
Ҫ˵ĿǰαҪȻϾҪʼæᣬԽ˵
һ㣬ϣܹĻش֮УһЩߣ
Ԫǡ֮󣬡Ƴǡ˳أӡοռͨˡˮ򡯡ܿٶҺֻڡƳǡ뵽ˡˮ򡯣ҡǶϾλ֮ΪĳԵʣ´ˡеˣûҵܹ̤Ƴǡ
˵ƺҲʼįأӿڵôһȻ˺ܶˣаڵһЩǵĲɵǣ֧梣˼ЩаڵǣܲΪȻ梵ȴǺܳ׵ִˡһֱڣǵˮѾˡǶûһˣ֪ˮ򣬵Ǹʲôء
ΣȻرӿʵԭûʲôĽأ
εء͡һЦȻֻǷǳ򵥵ظǣΪ֮ǰˡ졯ħ˧ľ顭ܹȷһжԸɾȫ֮ǰƳǡÿһ˾ôؽ롮ˮ򡯡
һ͵ϱͬ΢΢ЦĻе㽲ء
˵ͷе㽲ɲƭǡڽ롮ˮ֮ǰиءĹ̡ȷ˵ȫû⣬ȻҲѾأеˣŽˮ֮У
ôһ˵Ͼͺ˵ص˵ͷ֪ˣ梵ĺ壬жһ㡭
˵ͷǵģȻ˼֮⣬ҪĿǣһ㡭
̱ӿ˵һĺָ
Ѿѻ˵ˡ
εȻȷ˼Ҫǡһĺ塱˵ˡ
ȻһĬ֮󣬺ܿ΢΢һЦؽ˵֮ԻᡮǡҪԭ򣬾ڡڵһ˴ӻѣ
һ˴ӻѣ



ѶϢ֮

       £˵Ļ
Ǹ˵Ȼ˵˵ضָڵˡ
ˣҲû뵽¡ǡ֮Ҫԭ򣬾ԼǣϹϵ
΢֮󣬲Щʵ梡ʲôϵ𣿡
ܿ϶ص˵ͷȻˡ
˵ߣĻ⣬ȻԱһת㻹ǲǵãħ

ԼҲԼôһ仰ΣȻص˵ͷҼǵá
ǵģôܹǣ
ΪǡͶĺ飡
뵽ʹں˵ΣҲɵЩ
ڣĻܿȥħԼĳײƵûûμġ졯ħ˧ò˿֮󡭡
˵ȻָָԼؿڣһЩѶϢҵҺȻһЩҲ׵¡
᲻׵£
ָ
Ρ˪̣ûֱӵؽ⣬ʳڡ
ǵ飬ȴκ˶ԺؿóǷǳ֪Ĵ𰸣
ӡʶ͡ħӴˡǸν׵¡Ტûм˵ʲô
ڴ˿̲ʵضʵĸоħ𣿡
ʻŸһꡭ
ο˵ȫ̲סأסˡ
ħ
⣬ʵܵأȥ룡
⵹˵⣬ʲô϶ܲõĴ𰸣
෴أܵزȥ롱ԭ򣬾ڡ⣬ȫ޷϶
֡ȫ޷϶ĸоǺܲԸȥЩ£

ǣѾˣ
һ㣬ʵȫûаա
һİնûУ
˼˺þãֻ̾˿Ȼҡҡͷ˵梣Ĳ֪ôش⡭
˵΢ͣһҺӴʶ˳ˡ졯֮󡭡ȫжˡҲûнӴκʶڵĺۼѶϢ
ĻȻ̺޾⡭
ûʱӿڡ
һڲ̾˿ǡ۾ɢɢȴֺҲûءˣʵ⣬Ĳ֪ôش𣡡
˼Ÿ˵ꡭ
ỹûʲôӦ
Աߵ̣ѾϺԵ¶ˡΪȻɫ
̻ûüӿ˵ʲô
Ѿһأ˵ͷ˵˵۾ɢɢɢɢ۾ۡγһΣʧ
ʱ˵Ļ̵У¶οϲõɫ
ˡ֪ôش𡱵Σɵ
梣˼˵˵
ʵҵ˼˵ͷȻּ˵͸ˡҺȻˣħ˵ǡԪʹߡԽôԹĿռִڣͲһģܹķʽܹݻ١˵ġ
ڵĻΡ˪ԼˣԽԽ޷ļ١
˵˵
ҵ˼˵ܿ϶ؼ˵۾ɢɢΪΪħΪΪħЩʵһִ̬ı仯뾭ħܻףеһУʵһ֡ڵѶϢ
ڵѶϢ
λŮɣеȻ
ǵġƺλŮɣǷѾ˵˼ֻȻ˵ڵѶϢ۴ڵ̬ôǧ򻯡ʹǸӵ޷ġħ硯ħʡΪ״̬ġԪܡЩڣʵһ֡ѶϢ
˵һУλŮʵѾˡףʵûʲôᡱ
Ρ˪̣ȴҲûʱĻ⣡
ˣԡħԡеľʵĿģֻὫеᣬռķȥ
ռķ
Ůе㲻֪ˡ
ǵģռķ򡭡˵ͷƺüŮȻֵһռˣ󲿷ݵġޡҲģʽķ򣡡
󲿷ݵġޡҲģʽķ
̲סؿʵ梣ô˵ָĴڷչܻܿޡ޷˽ĳ״̬ˣ
ǡܻܿᡯҡҡͷ˾ʮʮ϶Ȼᣡ
϶Ȼ᣿
΢ҭһ£̺һǽе
Ž硱һֱǳΨһܹ
ȻʩҲλŮɴͷβвĹ̡
ںظǣǸ϶Ȼγһޡ޷˽״̬ʱ
ǵⲻ΢΢һ
ͺȻ֪뼴Ҫϣﻹ鴤һǰ㡭
һУȻķ䡣
˵ôһе㾪Ļ֮󡭡
Աߵ˪ıȽϳʵʡ
ʱֻʳһλŮɶע⵽ؼ⡭
˵û֮ԡǡȻҲΪܾܿڡڡĲ֪ʲôط
˪ôֱӵ֮Ҳе͵ת˵˪һȻŵ˵ͷ˵ѵķһҲΪڵġħƺѾᵽһеĴڣֻһ֡ѶϢʽڵĲͬҲֻʽĲѡ⣬ħסеĹؼʱ¾ͺѱˡħħūʼҪĽתͣ˸ת䣬ᵽʽֻʽԶҲǱʣԶҲԵĵ
иؼѾôҲ̲סˣ˳
梣˵Ҳûжܲôȥģ󶼸㲻һ֮󣬲ŪЩɣ
̵⣬ֻء͡һЦȻӿ˵ӡô˵ɾеŪšأٸӰɡ㿴һʦգָ㻹ҪܼʱǲʶˣҲ˽⵽ˡָڵܹİ棿
ھٵӣ⣬̼Ͼ͵˵ͷ
Ļһתأ⣺ǣӡʶˡָĲģʽҲͻ־µļˣǲǣ
ֵ˵ͷ
ԆڵңͺΪĹϵ΢ʶˡħһֱתڣˡ͡Ĵھ衭ȴҾܹյеҪĴڱ仯ڡħǵĶԻУһǻǵ𣿡
һΣ
̶ѯʣûر룬ͺֱӵѯʳڡ
ʱ̾˿һĿ˵ˣ梵˼ָ˵ںֻҪܹյǵѶϢԣʱܹٶȸǶλ
ôһᣬ˪̣Ͼͬʱ
ǵġһҲûͬأҲε˵˿϶ķӦӡħôһλ⣬Ϳ֪ȻԡѶϢѾ뵽ĳ̶ֳȵ⡭Ķܹ϶˵ֻҪܹյǵѶϢʱܹǸĻ
ôһ䡭
ŮҲѾ֪˼ˡ
̳˼һּʵԣָħѾ׶ˡѶϢĹؼܡ£梾üʹǺ͡ħ硯ġ졯ħ˧˵ͻӦҲû
˵Ҳͬس˼һȻŵ˵ͷ˵ӡħ˵һͿ֪رָνǵĴѶϢǿģֻҪܹǵѶϢرںǵĴѶϢǡǿǡͱʾаգֻҪץǵġѶϢһܹסǵ
Ὺʼ֮ǰħ˵һóΪķϾе㲻ʵҲʲôر˼𣿡
Ȼˡ΢Ц˵ô˵ʱ򣬱ʾѾܹյˣνġѶϢֻҪҪյѶϢĴڣôͲںѶϢǿˡ
ʵ梣˼ʵе㲻ء
˵ͷôø˵ˡһӣʹһǧ顯ȻԴһСƬƵóԭһ桮ӡ˼𣿶ѶϢԣֻҪѶϢڣôȫѶϢġݡͺһͷҲܹȫˡ߱һһ
е񣬳˼һŵ˵ͷʵҴѾ֪Ҫ˵˼ˡ͡ħӦášĽʲôֱӵĹϵ𣿡
ȻĻشͬǷǳֱӣһ棬졯ħ˧һֱСǣסһ棬졯ħ˧ųʮصռķһĴڣǡޡġԪܡгɡʮݡҲټۺϴˡǡ졯޷ֵԣ
˵Ȼֻͣ۾ҫҫطŹâȻһһֺ˵ǣԣڡκһڣѶϢġħѶϢ塯ȴǡǡʩس
Ρ˪̣Ǹӣ֮ԻΪħţе˼·˴֮Եǣôˣ
ԣλŮɣҲɵ΢ֻ۾ͬ˷ܵĹâ
ѽ̣̲ס΢΢ؾԣڵ˵ʲôطԲء
ôֱӵƲ⣬֡ꡱһµЦĿǰħȻһûеܹԤʲôӵĳ̶ȡӵĲ룬̫һԸ˵㡭
һϱּʵ˵ڵҸղ˵Ǹ𣿡
˵ͷ˵ǵģȻҲ֪ڻʲôӣĿǰħ״̬ȻǵһҪȥԵ⡭
һҪȥԵ⣿
һΣ˪̲סˡ
ţû֮ǰڡƳǡĶգġħʵд״̬УĿǰĳǿ״̬ϳ̬
˵ߵʱŮͬʱ뵽֮ǰħֳִ߹âĺģ
ħº͡졯֮󡭡ȻǳɹؽħƳˡƳǡ֮⡭ǣ룬Ĵ״̬ضҲͬܵ𵴣صĳ֡ѶϢĴڣ
ѶϢĴڣ
һʲôĴڣ
¼ʹΣҲ˵ġѶϢڡָʲô״̬
Ȼ϶ˡħûı𣬶һƳǡǡˮ֮еĻôѰҡħʱ򣬵һ⡭νġѶϢ״̬ǻһʲô״̬
˵ĽͣŮȻеоʵ׽ʲô
νѶϢ״̬ǻһʲô״̬
˭Ҳûа취ش⡣
ǡ
ڵġħһʲôġ״̬֣û֪Ļ
ô
ǻôȥѰҡ
⣬̣˪Σûʲôͷܹ⣡
ڣĻṩһȽϣķʽȻΪʲôҪǡصõȵһλ͡ħӴ˴ӻȻſϿŽ̤ˮ򡯡Ϊϣһжάԭ״̬£ΪѰҡħѶϢڶӸţ
˵ΣǰǰɣһԵˡ
ԭһУԵ뷢չ
еԵչ֮󡭡
Լƺûʲô̫İգ
˼ţ̾˿ﲢûʲô϶ζҲ֪ܲҳĶء
ᣬһ㣬ʮģһԵġӣԴòұħħ֮󣬳㣬ϣҲûеڶˣܹ״̬ҵõġѶϢ塯ˣ
ôһκܿ͵˵ͷӦðɣˣһ
εĻ˵Ӧ˵ʱһˡ
ĻŸ˵ꡭ
Ȼ߽һλϴźڰ۵ġͺɡŮˣżã
λŮɣǺڰ۷֮£΢¶źۣͿ֪Ӧ̵Ǹ̹¡
ˣƵʵأȻָľǡ̡ˡ
ͬҲ̾˷Ӧ
ôʲô£
̵ѯʺֱӣûʲô⡣
⣬ǸڡİһѲƷ
һԵر¶˲õɫ
ʲô˰ɣʲôҪʱ
λŮˣϺԵһЩΪѵ飺һδģ˵ǡڡֱڶҲǡСĴͽܡ˵ôҲӦƶʦûСʲôûеرߣƺҲǡĻӦ֮ء
λ˺ίأ͸ˡѡĻ˺ܼӵıʾ֮󡭡
̻һҲЦ˵УҲǵġǸͷһԶڶʲôԽõ˵ɲǶȡϺѩôȥȻЩضļһľôһء
̶ôһͬڡоУһֱ˻ȤҲͦƽ׶˵ġ
ӦһλܺദΪѵõġ
ԴӡСԡΡġȤ¶ԽԽ֮󡭡
ǵһ̿ʼԵˣ
ʲôУҲȥվӡ
ֻƾôһһȭһûСԭΡģ
ȻҲҶԶʲôǷ֮룿
̵뷨ȻôֱӶҺΡ
ˣ̬ȣҲͬؾϲŭԣ
жεɫ̬ȡ
Ĺ۲Ȼ붼룬֪ôˡ
ֻ£ûʲôϵԹ۵ߣʵҲҲʲô˵κλġ
ˣǰҲֻҡҡͷЦЦ
û˵ǵеΣȴûзŹ̽ʵ梡ϲǸ˼ġ𣿡
εôһ⣬ǡǡʵǰ⼸Ů۶ˡ
Ȼֿǿ̬ȣֱе㡰ηηġСǸǻˡ
˶׶ԡ֡еġûȤⲻΡ
һԵ˪̣ǷǳǳȤ
ˣĻһʳûеʲôӦѾšꡱһЦ梣ôϲǸͷءôһ㶼ɣ
ôһ˵ϾûغһۣҲһ£˼梶û˵أŮ̫൹˻ش
̱ôһᣬҲֱ׳˵梣ЩˣǶԣôǲǶԡӲһǲ᳤õġͺǸϱһĻ˭ܴأ
һְѻͷԼϡ
ֻǵһ˵ö˶˵ʲô
ôػشʱ
Աߵ˪Ƕ΢΢¶һ˿Цݡ
˪ãʥڡǸ˧ġʥסҲ梺˼ء
˪ôһᣬϲֵ̣Ͼֶ˵ʥסģô˵ǱȽܹޱȣǻ۾˵梴һԶɣ
ôһ֣ҲеЦõ̾˿˵ҵһλá霹һֱԡʥסǳкøСĻ霹ڳʱһ˵ء
𣿡̺ȻۣܿһЦ˵梷İɣֻԼǣСòŻ󵨵Щ۲ء
˵ͣһ£΢΢˸Ȼּ˵ΪǣڸӦöѾˡܷաľ硭û뵽ʵϣһǶͷʲôҲ˵ôҸ鰮۸ӵġ
̵һλ֮ͬһֺֺۣЦ˵ѾͷǻҳЩˣɶǸǰҮһԸ˵ǧĽ˲ôÿ˵˼ȻСĽĶ˵ʲô鰮۸ôأ
εһ˵֮󣬲̸Ǻ³ɵص˵ͷ˵梣ΪЩİʵ˵ǣ浽˵˼ǧ˵ϲŭƻǵжԡϲ񰮺ޣ޲Ǹ˲֪ʴӣûڶ㻹ûǰЩڡĵǣֲҵһʼʹǺɫ񡱡
ôһɵĻض滹ǣ浽κԼкøеġڡһʱҲ֪ô˵ˡ
ʱĻ⣬Ѿһߵ˪Ժת˹ȥ梡˼˵ڰǡ霹ԡʥڡġʥס˼ӵĹ۲죬ʥƺ䣬ǶЩһĸ¶ء
Լǵˣĳ̶ȣ˵ǡ˽硱ܼᣬȻҲ֪˪˵Щȷȷʵʵġ
ңʥ׵׶ûرĸоԼȻǱκһ˶Ҫø
ˣ˪˵ĻҲֻܹ̾˿ûر˵ô
˪Ǻܺرʡ
Ȼˬֱɴ̣ȴһҲԸôش۹ȥ
ˣǳֱӵأʵ
梡ȻʥסҲѾϲ˼ôӽԺ󣬾ͱǸͷ˰ɡôܻȽܹǫſ确ʥס߰ɣ
⡭һʱҲֻпЦţ̾˿֪ôش
˪˿̽ӿ˵Сãؾôᡮ̫ȡǸͷѽ
˪˵ѯ£̵ĻӦͬǳǻףһ̥֮սʱ򣬡̫ȡǵĲ꣬ұͿ̫ȡܲ˳ۣڶ˼ҵĸоƺǳǡڡԾӣ̸֮䣬һ˭Ʋģ˿˸ᣡǸͷǸʲôݣƾʲôĴ˱ʾ梾һ˵ģÿҸоͼͺһǸͷϣȣôܹձ𣿡
˪ԼҲû뵽ֻһʵĻһ٩٩̸
ƫƫĻֺܳأˣַǳ̹ʵϲ밮ޣ
ϲˣľǸͷ
ôһӣĺ̸ܹ˳ؼȥˡ
ˣֱ̺ӵرԼĺö֮󡭡
Ҫ˪Σһʱ֮䣬еεسĬ




-- --



ʮħѶ
һ·Ƴ

       ֶڡĲϲ벻˳ۣûԵĲ÷Ӧ
ǣΪᣬȴҲͬû¶ͬ˵ɫ
ֻ΢ЦУһַǳ񣬺˵ͦ˵̡
£̼˵ĻӦžǸͷϲֲԼԼط˵ôˣ˶Щ˼΢εضЦЦ΢˵梣ôЦѵ˵ò𣿡
ģһȷġ
ǾǣûΪȻһλΪֳˡ̬ȡ
̸ֱӵ׷ʣȻǳɵҡҡͷ̾˿Ӧӣϲ֮ڿڣȻԸֱӵıͿԿóȷʵһλûĻŮɡҲΪ˵㳣˶֪ء
ôһ˵̵ҲΪͬص˵ͷ˵һ㣬ȴʵءҵĸƺˣԼʱҲԼԼֻҪһУЩѣˣ
ԼҲô˵ʱᷴٶһЦ̵֣˵ûϵҵ˼ҪʲôȻĸˣǿҪţǺۺʹࣿе뷴ʡһº뵽Ž뷴ʡѽ𣿡
˵һǺܺԼθڣæ͵˵ͷܿسǡ
ôһǣƣ̱ûر֮ǰ׷ȥˡ
֮ԻôһȦ
ܼɵػرֱӵʡ
Ҫԭ򣬾̵ĸԣʵӦôһ⣬ٳ׷ȥ
ԣôһֱ׷ȥ
󣬱ض᲻Ը⣬ҲĿǰκ͸¶⣡
ˣܼɵأʵתƵһ֮󡭡
ܿλŮɵעĽϣ
룬㻹һ£һ㳡ȥɡϾǶϣϿҵҵǡȻԽִԽˣ˵ǲǣ
ôһ˵ŮĶܹӦǡ
ˣͬʱӦһܿر˶
һνеۺһģͬ㳡ǸֻǲܹȥԲƽ̨
һεسǰʱЩȽļаС̻ͼ޵ˣѾеȲأ˵ӡǵȻǾ֧κξӵǻۣĽضԵıҪԲŻµġ˵ʵˡˮ򡯣ȴһֱûлȥˮʲôӡѹһ°
С̻֣Ǻȫ֧֣ʵϵ⣬ȻôһССĻıֲûر⡭
ֻС̻һۣȻǹһ˿΢Ц˵С̻˼ǳסһģܿҾͻôҶˮȥˡ֮ǰԻĽҪǡħ硯λ졯ħ˧ӦҲ֪һˡλòײŴܵˡˮܲϣŸյͱ졯ħ˧ںɣ죬ܵأĴûκβħһжΪȷλİȫ˻ҶҲллλ֧֣
Ļһ˵ꡭ
һ֮󣬱ƺôһЩζġ֮ǰС̻˵Ļ֮˫֮УһֱðŲõĹâ
ȵôĻŸһ˵꣬Ͼе̲סЦһ˵λǱѣɲǵʲôʤȥ̤࡭ӵǻ˼ǣһܹ⣿ӷǵĵȻѾʶˡħڡˮи֮أѾߵˣӴҪλƳǡֻܹʲôڶ仰أ
ƽĶԣ˵λȻҶ֪ȷʵʵ顭
˵ȴ̶̫Щ
ˣ֮ǰ˵ġС̻̾ɫ΢رסͬԺɭ༥˵аӵʢ£ллôһᣬ˴ѡǡ̫ȡӺҲͬǺһѡôĻ⣬ǰ˵ģˡˮ򡯣˭ȥƴ˵еġڡǰ죬ݻǡ֮ʣаĸ˵һ仰֧֣λɵǰǣҲ˿ѷ˰ɣòףھÿԽ⿪ǡʱС̻ҲǷôһ֮̾Ȼôһƪ䳰ȷ⵹ñھãǴңҵػ˵޹ͷûͷԺ󣬴һɢҲͰˡ˵ǵüһڼûطȥǲǿԸ߱ڣ㡮̫͡ȡôһаȻģĴָ
С̻ôһλ˵ֿ˳
ȻĻЩطǱؾغԵˣ֮ǰǶλ֡ԹζĻ
ЩطǺǿ˳˵ĻŤ˶аڡָ𡭡
ˣλ˵⼱ζʱ˵ѾҪеġаڡˡ
ˣС̻ĻŸһ˵꣬һ򶼺֧ġɲڡͼޡ̱Цظ͵ӣλɵĴͷŵǰڴԼһѡġ˼ҿ˴ǵģΪ˱޶ðǲǻӸ˵һ£ǰ˼Ŀǰаλã
ɵġڡаλá
˵Ȼһַǳķˡ
ͼޡĻŸһ˵꣬амλͿе㲻˳۵䵶β͡˹ɡ˹Ͼ͡ѽѽûûǡظ
һӣ˼аǹͬԵĶˡ
ĸԡ
⼸аȻʵϣǲġ
ټϡ͵һԣ˵һľףʮʮػĶţǡɡ롰ɡ֮ĳͻ
ῴЩõǡ
ǰѾѵʲôĵزˡ
Ȼ˼ȥΪЩԵյġͻ˽ŵġ
̾ϢţȻòʱ򣬳滯ǰķ
ȵһᵱȻԼٶȣǱͶȥһǳӵ
ǰ⡢л¡ΣִЩȻƺڹڴʱôһ鷳ԹԼ˵󡭡
һ֣ʹˣҲԿ֮󣬻һʱ޷ֱк⣬ֳ΢΢㶷Ӧĸ
Ȼ΢УѾܿؿ˵λȱôɡҲЩΪ˴ġʱλҲЩ̹Ӧָģˣ۴ʲô뿴ҵıϣһգպ
֮ǰ˵Ļʵǲ˵Ϊ˴롱ͼ
һʵ˭֪ô¡
ô˵ʱоǺܲġ
ǣʱվǱеȻƺںس˼ʲôǰ㣬ûʲôر˷еķӦÿ˶⣬Ӹµ̨ס
ǱߵаڶԣС̻ȻҲ֪̫ȡġô˵Ҳɡʮ󼫶֮֡һ
˵ĳ㣬񷽲ôԵأתƵʱ
С̻Ϊ٪ħڡԲܹģ
ͬأҲ֪ĲʲôǵĽɫ
ˣʱ滺գûʲôƵ̬ʱ
С̻Ȼʶر˵ͷ˵еˣ˵ǳӺ͡ڡô˵ٶ˵ôԵǵľСˡ
С̻ķӦ֮̾Ͻӿڣÿ˵עǣһȥһУ㶼ȥˡһ£λӦþͿԿġˮˡ
ġˮ򡯡
͹˵һλ
ǣÿһ˵˼ȻϾͱһȥˣ
ϾҪǰء
ЩʱԵĶȻҶñȽûʲôȥˡ
ǣĿǰۻĵط֮ǰǸƳǡľ޴㳡
ΪǣǸĸ̨ϡ
ʵǰ˵ÿһ仰ֻǶŵġǡ
Բ̨࣬Щһ̧ͷȫעؿ̨ϵЩڸɡǧټƵ˵ǣҲͬʱǫ̃ϵ˵ִЩô
һЩаڵ£ǡ̫ȡЩһʽŽ̫ġ̫ȡǣҵ飬ûдӸղе㿪ʼӶԷָ̬
һ˵֮ͬϱתǵע
ЩȽϳסĵǡ
ѾʼǸԲ̨·ˡ
ǵġ
ˮҮ
˵У˽硱صҮ
Ȼڴһ֡ѡľ£еǱصط
ǡ
ǣϾͿԽ뵽˵еġˮ򡱡
⻹ܹôҸеһ˷
ˣҲΪ̬֡ˡˣһʼ֣ں̵ܶʱڣԽԽˡ
λͬǡ
ۿԲεĿ̨·ŷˣӡˡԽԽˡ
γֹ˵ģ˽üĿ޳ʿޱһ𣬴ҵġʥס
ֻ˵ġʥסӿ֮ǰǸҪ˾˳ˬöˡ
ת⣬Բ̨˵ݣֱų˵ġҪ̫ˡ
λͬǣǰʲôȻڴѾҲǴڡͬһϣ˭޷ϣǲ֪ŻճɵĻԵ
šʥס˵Ļɻаڡ
˭ܹϣλѵӣ˵Ļԡ
ÿ˶Իͬ˵۵㡣
ɲѵԵ
ңĻܼɵرܿʲô֮𣬴͹۶ƽȵ˵˾úބ֮
ʥǵȻע⵽̨µˣ΢ͬʱܶ˶صͷ
ˣ̾ͰסѾעƣ˳ż˵
Ŀǰħֵл죬ǡʱһǻ۾쵼ߡǾӡӣûʱĽ˵ڣڸ֮Уšħǰߵɥء
ͬģʥ׺˵Ҳȷʵòϣ˵ģȷʵ飡
ЩȽĸڸһĵӣԭͺܳǻᣬʱ򣬾Ѿˡ
ᡢᡭ
Щĵǣ̲ס㿪ʼ˵غ֣
ˣʱϸȥ۲һ¡
ͻط֡
Щֳϲ֧ǣǰаڡСȺ¼ҡ
ϲӣ˵Ǳ鼰ÿһţ
뷴ӦȻһʼʥԤõġ
Ҳû뵽һֱŴǰӣһĵУܵձϲӵ
еĲֻڣ֮ǰûʲôᣬܹľ⣬ֱӵرѡ
һ˿ʼͺˡᡱ֡
ܿ˿ʼӦ͡
ȻҲֻôգ֮䡭
ǰǰ󣬶Ѿˡᡱᡱᡱĺ
ǵģᡭ
ڣ˵Ѿħռ조˽硱ͷˡ
ħķ˹ƵĻ
ǵģᡭ
ڣҲûа취һ˵еġƳǡ
Ȼ͸ġοռͨеءˮ򡱣
ǵġ
ǻ˫ᡭ
ôܹЩ
ʥȻûԤڣܵ޷аɣӵһ»ӭϲ뾴壬ĳ̶ȡ
ԼˣҲûΪ˵ƣֳ̫ľ򲻽⡣
ˣܿأסЩ˵ǵʶ
ǣٶ˫֣ΧЩǴλͬǡǸǻޱȵӣǿ˵еġˮ򡯰ɣ
һȻ
ᣬᡭĺѾó
һߵĿ̨ϡ
Щǣʲôԡ
ЩȽϳ嶯ѾǶͷˡ
ʹЩûиŽкǡ
Ҳòϡûһˣܵ˲ɱһƳ磡
γ״̬ԭ򡭡
Ҫ˵ģӦûᣡ
״̬£ûʲôرû뵽ľȱ顭
һˣѾĺС
ֻǴ̨վ̨ߣȻһֻ֣
εӰ
˵һۡ
ƮƮĳ
ҫҫǻۡ
˭֪һ·Ŵ߹ᣬлҪ˵
ˡ
ȻһǷǳط񡭡
ǣȻ̵ʱ
Щǣ侲
˭ڵᣬ˵Щʲô
λͬǡǰûгֹѣǰǰûпΣգˣȫ޷ֵǿδǺܿһжˡǡλͬǡǽˮ֮󡭡һУֶпܵġΨһеġδйġᣡ
᣿
Ựеô֡
ÿ˵̲ס΢΢һ
ʲôпܵġΨһеġδйġᡱ
ʵģʵֻ˵Щ
ǺͬվԲƽ̨ϵЩǡ
Ҳͬ󲿷ݲ˵λʲô˼
ˣȻأĻ֮󡭡
̨ϼ̨£һƬ˵ȥ
λʵλӦѾµóĲ˵ǡˮ򡯣ȷʵѾһЩԤȵ׼
Ʒ󡱵ǲƳǡѾֺáϱķĹ滮
ڶʾˣԲ顭ˮ롰ڡѾԤȵ׼
ðɡ
ˮѾԤȵ׼
ôأ
ÿһˣǳעĻ
ˣҪ߸λһϢһܡ˵΢ؽһЩȴеϸȫʧֳټĿռ䣬һƬ
䡯λ޿ɱĴȱ졯ġȡ졯ġڡ졯ġ塯ټϡ졯ġλΪˡ˽硯ǰһѣ˳ԪܴһתԪꡯ
תԪꣿ
󲿷ݵˣȻǵһơ
Ტû˷ʱ䣬ܿرڽļλǳҪؽˡתԪꡱã
ˣλֻҪܹ䡯λġתԪꡯ˵ǾͿҵĳַ;ʱڴ˴ѵλһٿ䣬ǴһֱҪΪġޡ
ĻŸһ˵꣬Χÿһˣ֮Уһʱе㲻֪ôӦˣ
ȱ˵ԲεĿ̨·Щ۽ǳ˵ˡ
ʹǺһͬڿ̨ϵЩǣЩҲǴû˵תԪꡱĶ
Ȼ뵽νġתԪꡱȻ˵ã
ڵ˵
ʲôתԪ꣬һֱӷ䡱޽硱ȥģǰҲûгֹĽݾ
ˣɱħڡɱҲɵۣеŵ˵ӣ˼˵תԪ꣬Ŀǰڡ
˵ͷأɱʣÿһ˵ˣһ֪Ҫؼ˵ǸתԪꡯĿǰпܵġƳǡС
ɱȻһɱΪ˼ɲĹôֱӡ
һĻ˵ϱüͷѯʵпܣ⻰˼ָطֻǿԱȽϵ͵ط



һ·Ƴ

       ɱѯʣҲֱӵֵ˵ͷǵģڡԪǡ֮ȻƳǡСءءǲأرõġˡתԪꡯȻл䵽ƳǡġˮСˣҲŻΪСԪǡ£תԪꡯûпܣڡԪǡ֮⡭תԪꡯûطôҲһڡˮ
ڳˣ˵ġءһʱ֮䣬㲻ô
ˡء֮⡭
˵˼ÿһˣڡתԪꡱµĿ
Ļ΢֮ͣϸע˵ˡ
ȵЩˣĻȫˣϿʼ¶һɡȻʱ
ּ˵λһ¡ƳǡͻῪʼţ֮ԳʱҾۼڡƳǡ֮λԼλͬ޵ֵǣҷͷȥѰǸδҲϵδġתԪꡯҼǵãתԪꡯǶԵһĸáӰ죬ɢÿһϣ
ɱԱߵС̻ʱѾҪ˼ˣ̾ظ˵ԭô£ˡӼȻѾѻ˵ˣÿһˣȫ֧֡ô죬ӽ
С̻һߵġšҲ̾ͻӦǼǼѾĽڹ۶ˣѲǡ˽硯Ž᣿⡮תԪꡯǸôһҷӾܸǰɡ
ȻǰǰС̻˵Ȼǳϸع۲һǵķӦȵߡ˳ɵˣߵͷס¶ͬĹâ֮󡭡
ֽż˵ѰҡתԪꡯḶ́ǵλǰæ
һΣ΢ѾġϽ˵ʦô˵ʵ̫Ҫʦãǻ֪ܹεĻشȻûʲôӡ
˻ص֮ǰѾûôˡ
ƺܲһۣȻתͷе˵Ƴǡ֮ʣλ죬ȥʦ޼ҲλȽ֪ġʥáǡʥá
ʱͺɵѣҲ̲ס̾˿˵ʥãǡ˽硯Ĵ桭ܹ˼ǻֻܹáҡˡ
ѵ˵ҲֻǺЦЦȻ˵ѵĻ˵̫ˡʦӵľȻԵֻԵԵһ㻹λʦһ£ȻҶһ֮ȻҲûʲôʩ֮ˡ
һطҡҡͷ˵ӵĻȻô˵Լ˽¿ɺһܹվ񲻶ǰݹ֮󣿶ڻǵģǹڵڣ˵ʵڻˡĳ̶ֳ϶˵ءʥõ󣬵ȻԲƽϡݣôܹ֪ء
ô˵ᣬֻǺЦЦȻº͵ؼ˵
ǸԹˣһǳ塭Ѽʦ֪ʦĸˡ
˵һߵġšԪˣѾܿؽ˵ӣҪȥʥãҪЭѰתԪꡯӵ˼Щǳˣ
˵ͷԪǰ˼ǿ١λæģһ㡭
ڼԪ֮ħҲͬ˵ͷЩû⣬һƳǡڵաķ˽硯λʱѾཫƳǡ˷ǳ򻮷֡˷ȥѰҡתԪꡯֻҪԼķΧһɣͻеǸɽˡڵѾǴһ˵ãѰ̾Ϳִˡ
˵ħ΢ͣһ
־ۻһʼͷǳ͵һ仰Ҳ˵ֳĬֵ֧ͷΪ׵ġڡ硱˿̺Ȼ˫ֺʲضħ˵ӷ𣬿ħʦ׼վͬһˡ
ħ𡰹һЦ⻰ǹħĹﻹеڶѡ񣿡
ĻŸ˵ϱתǱߣص籾˵ЩȻԭ϶ûʲô⡭ĹؼǡתԪꡯڿܻǸʲôӣȻ㾻ҪȥңȴҪȥЩʲô
˭ܷϣħһ㣬ĿǰҪĹؼ
ǵģ
ûô֪νġתԪꡱǸʲôӡ
ôôȥҡתԪꡱأ
ˣħĻһ˵֮󡭡
еˣȻؾãӦþǸһˡ
ϧ󲿷ݵˣһҲ´ˣ
ֻǳĬһȻ̾˿˵ħǰһ㡭λûа취ʲôĴˣ
ˣЩȻ
ô˵ʲô˼
ûа취ʲôĴ𰸣
ڣһʣܿأ˽ͣ
˵ʵڵģȻڡתԪꡯҲұλ΢ôһЩʶѶϢұҪ˵ԼҲûпתԪꡯǸʲôӡ
һҲֻе㷢ˣ⡭⣬ĻǡҪôѽ
ʱᣬûô֪ˡ
ض΢΢һЦаյ˵ҲѡֻҪѰʱע⵽κβѰ󡯣֪ͨǣǾͰ˾Ųʮˡ
κβѰ󣿡
һʱҲЩȻ
ʲôСκβѰ󡱣
˵Ƿǳ⡭
һȴҲ˵쳣
κβѰ󡱣˼ȻָֻҪʲôǲӦǶǶǲӦóֳǸӶֳǸӵģӦöǡѰˣ
֪΢شһЩ˵ĳ˼˵֮ȴһ˷ǳԿܣȫĵΣ֪һеʴӡΪҲûа취ȷڵġתԪꡯʲôӵ̬֡ˣ˲ǡ˵ʹôҿתԪꡯʱ򣬾ôصԣȥΨһǡ˵ܿŵġѰ󡯣ţԴڡ˽硯һֱܹóʲôǡӦСġ
˵Ļһ˵꣬ȻǻһҲתԪꡱʲôӡ
ȴҲ֪˵ӦòǱ֤ܹҵתԪꡱȵİ취
ˣһ䡭
ܿأ͡ˡؿʼ˽
һвѰ󡱣
ı׼ʵȫûи׼ˡ
ԣΪҾһۣܿͱԽԽˡ
վġƺеˣ˳뿪˵
ûü˵ڣѾת˸ǽɫĳ䡣
ͱ˵˰ɡ
һϾ΢΢һЦס졣
һ˺Щˣʽ̸ĻᣬܼɵʹǷǳԵ⣬˲òеĻӦ
ʵ˽ϲš
˵ҪʱҲע⵽ѾֱӾʹˡ㡱ĳƺǰ֡ȥˣ
ĵȼ
⵱ȻѾǣĳ̶ֳȵġʾˣ
ˣԣôܹаϲأ
һ㣬ϣǿûʲôرĲͬ
šܿضôһ仰̱֮˵ôһҪ󣬲֪λǲǿ԰ôһæأ
һΣС̻Ͼ͡ˬʴЦ˵˵ﻰæǰ㣬ǰԼȻӴΪӣѵǻô۲ɣİɣ£٪ħھֵ֧ף
С̻ĻаĸͬʱȺأ˸ֿ϶ĳŵ
һʱ֮䣬ԲεĿ̨֮ϣҲ̨²ûаȥˡ
һֱԱ߹۲ŵΣֱʱҲòݴڵ쵼
ħԡѶϢ״̬׹ڲ֪δ
ڵǣҪѰһʱ׼Ч
ʱƳǡڣۼôڸɵ桭
һã׺֦ڣᣡ
͸ķʽָ̹ˡתԪꡱÿһˣܹṩ
ȻҪЭѰң
ôҸоģ֡תԪꡱֻᡱʹá
ټڵÿһˣơˮ򡱵桭
Ҳüﻹôһ˿˽ġˡ
ҲòԹԵأתԪꡱӣ
ƿȺڵ쵼ߡ
ԲķʽʹȺڣ
䣬滹˸ʽǳͷʹġǡ
ô
һ㣬ǿԷǳȷġĿŻС
˷ֵʲôѰ״̬
ԺܿͻᴫôҶ֪
˵ڡħѶϢ塱Ѱǿ϶ģ
һֱԱ߹۲Ρ˪̣ƾһ˹ͬһʱĸд
梡һλġ쵼ߣ
˵껰֮󣬲û˷κʱ䡭
ܿأԭȾѾǶһظߵĿ̨ϣ˹ȥ
Ȼһֺ˵Ƴǡǽ
ôһ
ŵǣʱ
¡¡һ죬һһ㣬𵴵Ȼ𶯡
Ȼ㳡ÿһˣĿɿڴأһһ㣬ΧܱߣγƳǡԲ׵״Ľڣһ˲䣬Ļǰ㣬ڡ¡¡һĿУһƬһƬ⵹ȥ
ΪƳǡܷǽʵ̫ˡ
Ե⿪ȥʱվ㳡ÿһˣظо´ǿҵ𶯣Ҫվס֮⡭
Ƴǡ㣬ǡطټʮɸߵİɫˮ
ǵģǰɫġˮɳ
Ϊеǽȫ򿪵֮󣬡¡¡ģһƬˮ죡
һƬסߣʹСƳǡⶼȫİɫ㣡
Ƿɽò֪жߵˮ
ҵ졭˵Ĺģ˵ļܹ˵Ĳٿءôģ
һֱ͡ڡͷĻƽս⡰ˮ롰ƳǡɽǽǼʮɵĸ߶ȳȣֱͺȻ֮ƣҲɵô﷢˸̾
ˮ򡯣Ȼͬڡ˽硯Сȫͬһȼء
ڻƽս֮һֱ˵ġɡҲô̲ס˵
Ѿ˵Ļƽս֮⡭
ǣҲͬԸֲһķʽƵ̾
֡챬һӵʱ䡭
ȻͬҲ໨һӵʱ䣬Ʈڿеˮ΢Ƴǡľ󣬱ýΪһЩ
ʱ
ᲢûɵɵվǶˮ価
෴أڡǽ⵹ʱ
Ȼش̨̨ȥ
ڵǸԲ̨ϣ̨²ûʲôͨеĽݻͨ
ᵹǷǳȻأһ
Ȼһֲٶȣ򱱷ǰ
ǣаڵģĶһʱ֮䣬Ҳ֪ô졭
ֻܿأΪɵʮ󼫶֣ɡڡġ硱ͷ̾ͺԥأ󣬲ûʩչʲô
ֻͬһ
Ȼಽأ
ɵʮѾˡ
ȻϾӰ쵽ţϼ
аҲѾвɣѾͦˡ
ԺȻأʮ֮ЩѾв˾аڵˣ
ˣ󣬲رк
Ҳͬ˵γһȺ
Բ̨Ծʱۼ̨µЩаɵ˵ǣϾʹԱһãһҲҵĿǰȻѾΪаǰ
Ȼ󣬵ȵǼʮȫ߹֮Щ˵ӣҲͬҵأں
ҲΪԭ򣬵Щµĸǽˮڡˮ棬ʹΧľ±֮ʡ
ἸѾ˵ǣߵߵġƳǡԵ
ˣЩˮУ˿ľʱÿһ˶ֳأˡƳǡ⣬ʲôӣ
֮ǰÿˣᵽһء֡
˴Ļ²νġءһ֡ˮ򡱼黤Ļ֮⡭
Щǣʵϲ֪ءʲô
ȵؿˡ
ءľ޴
ķƳǱԵȥ
ԿһȴԼһҵģģɫˮ棡
ˮһֺ΢СԲ仡ȣΧƳǡΧ
ղ⵹ȥġƳǡǽʱƺȻɫĿӵ׳䣬һŴˮ׷һ죡
޴ġƳǡǸǽ۵أǡǡǶɫġء룡
ǵģ
ء˵ֻһء
һǳ޴ġ
һɫġԲεġ˹ġԲ
˶ġƳǡȻԭƣҪءǶϡ
Ϊʵ̫ڼʹ񡰷Ƴǡ˳ߴġбݡҲ֮ͬȻаɿˮ滷ڳ⣡
оϣͺһɫĿ㡰Ǻӡ
ֻ֮ǰ˵Ļֻȥ⡭
ءǺӡĺܿǲáСʲôӦеĶܵء
ڵǣͽںӱ߰ذϸֺأǽɫŨˮʡ
ˮ֮ϣǶ԰֮⣬һƬɵԵʲôڻ֣ʵʲô
˵Ȼǡˮ򡱲ڡƳǡǣôƼʲôųķ
ˣ󲿷ݵǣҲȥƶ԰
ǻǽǵעеǰءĹˮϣ
ǵġ
á족ĴʶֽɫˮʵǷǳǡġ
ˮʣȻˮʵϣҲ֪ΪŨŨĽɫ̫񣬻ʲôԭ򡭡
һ㡰ˮʡе֡͸Сˮ˵һҲûУ
оֽɫŨˮеǽĻƽڻ֮γɵҺ壡
ңԶˮ䣬ûʲôرĸо
ǵڵǾվˮߣˮƵĵÿһ˶Կ֮ʡ
˲ŷ֣ˮʹϿѾƽˣʵϣԶһ㿴Ϊġƽʵ滹ǳһַǳǳܶϸ΢ΪɵĲ𶯣
ָоͺҲû˼ɭĳһڵϵľ
է֮£ľϰ벿ôƽףʯ
ʵϣְľͻ֣ᷢľ°벿ôôĳʭϣ˷ǳæµȥȥ¡
˻ָƽ֮ʱϸع۲ΧڡƳǡˮͻ֣ᷢϸڲƣȻϷͺǶľڵе°벿
ÿһ΢еˣж֪ءˮΪ죬ʲôرá
ˣ£Ŀǰɿˮ
ЩȽϽˣҲˡ
ڣʣûǵάֶá
Ϊܿأһ㣬˺˵λأӦڡƳǡλǶ֮ɢ顭ȻԪǡġ
˵΢ͣһ£Ųּ˵أһεʵ̫졭һӶֲԪǡȡءҪ
ԪǡȡءҪ
˼ʲô
Ԫǡѵȫ
˵УѾʼе֮ʡ
ƺҲҵʲô˼ɡ
˺ֽܿż˵ΪȻܹά֡ԪǡڵİȫڴҴӱΨһͨˮǵãΪѾĳĽƣһΪáء׼飬һΪ˴ҵİȫ˼ɡұʩԦ˳򣬲Ųҵһˮ
˵ţϾһȵأߵǴˮ㣡
֮ǰġ
֡ءĽɫˮҺǳĵطڣֽǼΪ͸ģҺԡ
ˣȻڡƳǡıԵһչ
ˮϵˣʵͲ֪Ҳˮµʲôһ
ǲ֪ˮж֪ˮʲô֪ϲĽ֮£ǲȻ˵Ľ𲨣
ǿõһСģ˾ôءһҺȥĻ
϶һīˮ֮ǰ㣬ʲôϹһ



ڶ¼֮

       㣬ŵ΢߶Ͳ¹Ƥѥϸ֮Уоӯӯһգ
˵ע֮Сأ΢ϸµĽɫˣ
³ĳ̶ȣൽףûеСȡλãͣסˡ
Ȼǰ΢ƣôءվ˽ɫĲ֮У
硰貨ӡģ
˼Ҳ˵ĵط͹ڿȥλá
Ȼиʲôס塭
̬˽âҫĲˣγһɷǳصķ֮⡭
ƺûʲôرĵطˣ
ǣΧ۵ǣ˵뷨֮ʡ
Ȼ䣬ɫıˣ˾ı仯
Ϊ룬һȦɢ˴Լĳҡ
͵طһᡰȡ
һ£һһӰ㣬һγεˮһǰ㣬
֮䣬ˣݽôһֱͲ״߶ԼҵĹˮ֮У
ɫˮηţоһɵ
ȵΣܿͿˡ
󲿷ݵˣһʱ֮䲻֪ʲô£ͻϴһ
бһˣǼ󲻵ɵɴͷǣǰı仯ƺûʲôرķӦ
ֻǾվǶǰһУǺķӦǰ㡣
ĻӦúǣȻ̲ס˽¿ʼͷӶڷһˡ
ǶΧֱֵ仯ûκһˣʲôΪ
ͬģ˵£˵Ͼеˣ֪ǰôˡ
λͬǣ֮ǰ͸λᵽġءĻΧߵ֡ɫ֮дȷɢģءɼʦرһڣġ֮ˮܻġҪĿģ֡ˮܹǡ䡯һ飬׽ࡢͽΪټġ硯Ƶ𶯡ֻҪǺڡ䡯һ飬ܹ˳ͨء
ڡ䡱һ飬ܹ˳ͨء
˵Ȼر뵽ʣôڡ䡱أ
ô
õȵʳ⡭
Ļܿͼ˵ءģҸղ˵֡䡯顭ôءġЧֽɫˮҺ̼ɷǳСԡ⡮ȻûͨŰס
ۿˮ֮еģƺΪǣһ˵ɵñа
ʲô
ּΪˮΣȻܹã
λڡԪǡ֮ǰ֡ءϵͳȻûСԪǡǰءˮ©иɻһ˵ѾǷǳܶǿˡ
ֲ䣬Ȼǵģ˭ָ֪֡ءĳˡ仯ô϶ԲǺӦģ
Цɡʥá͡һڡ
ǿ϶һѣ
ҲΪ˵ߵͨΨһһ߳ءͨղѾ˵ˣΪ˷ֹзɽһЩǳĽơҸҵȥ
ĻϾѾʼɵλǣʼǽ˱ˮ̤֮ʡ
һЩӱȽС˵ǣ֪ÿ˶Ҫءܼ飬ͷɵñ㡰񡱵ؼ
ȻЩе㺦£ָоʵһֱܵķӦ
ԼҲ֪Ҫͨ飬ӦǾûʲôģ
ˣ
֮ǰҸᣬȻȻеǳơ
һĵطڣ
һθôһԵխ࣡
Ϊ֪ˮµͨжЩеǣ½Ŷǳע⡣
ڶˣ硢âʥߡϞһԪȻ͵ȵȣһһظžˮ֮ʡ
һǳġȰȡ𣬽šأһһɫˮγɵԲΧֳͣ
û߽ȥһʮˣˮǽâȻˣ
һ˵УӱȽϴһˣҲûпĹ֪ⲢûʲôΣʱ̲סˡ
ǣѾأЩѵþǣȻ̲ס̸
Ҳʹãڳˮߵһŷ֮⣬ۡÿʼе㳳ˡ
ֹ⾰󡭡
һӣܹжٻ
˵һεĳˣ˵ǰ˽磬˳ϵ档
ǹж١
ƫƫ£ڵЩ˵ˡ
ⲻֵô̸̸
ȻεжǵĶѸ١
Ҫͨˣʵ̫ˡ
ˣȵеǶ߽ˮСѾǽһʱˣ
еʱʵ̫ãЩаڵǣѾ̲סָ˲ٻںˡ
ģȻЩԼǿˣĸʽ̣
С̻ΪӦͿߵġ
Ȼ֪ЩаǺһЩֻ
˵ǿʼ˭ںලѹ֮ʣС̻Լģ
󣬳С̻֮⣬ͼޡԪˣͬλɵ¡
λµǱȽǷԵ
һλ֮Уǵϰߣ˽һϽġȻڡȲϣ̻Ұ壬ҲΨһԺаڱ˶࣬ź֮ĩġΨڡ
Ψڡϡ
һλϴŵİѩĳ̶ȣֱͺһȾǰظɾ
װۻʹвһͷȨȣϳ볤ǣȻһСϡӡ
ڶλԡɰΪڡԴΪһɰΪģⵥλġ̨롰쾵ɵġǡ
ĸӦɰɲһͨɰ
ɰģֻΨһһɴڡɰĮź֮˵ġɰڡ
ɰڵɰ죬һλʹûзҲûɰͬһƤޣڶɰñĹˡ
ɫͬҲڵʵʵģ˿˵һλɵ˵һаڡĳֻȽǡһЩ
˭Ҳ뵽УԼΪ׺ͬʱҲ̿͵ɡɰڵ
λǴһѩѩѥѩñĿѷֵóŮֻдһѩ֮ϣֻˮĴ۾²óһλŮԵ
һѩ֮ϣһñɵԲݣأάάФ˾档
ͼϣžͿԿóλŮޣӦþ֮УһΪǼڰǡΧ֯
ҲϣεĹɡڰǡ霹ʦΡ
⣬ǡڰǡ֮⣬ԭġԭڡ
ԭڡҲǡ霹ʦáװ¡
ԭڡΪеס񡰰װ¡ڴѩֺܾ޴ġݡ֮С
ˣԭڡһȽͨ׵֡ڡ
λͷһֺɫĹñӣͺǰһҺɫСͷǰָоġˮڡ
Ǹķǳ࣬һΪɫˡ
ϣէ֮£˵ƺֻʮꡭ
ȵӽһʱŻᷢڵƤʵֲڵþͺüӲʯͷɵǰ㣬紵ɹĺۼȷʵӡǣ
λɵټλаɵ
ϼ˰λڡĸ֣ӦǿӦ󲿷ݵͻ״̬ġ
ϣ֮ǰѾЩ˵úˣͨءֻһּ顭
ȵȷûˣǣܿҪ˻صƳʼѰ˵ǸʲôתԪꡱ
ԣɻаڵλʵϲΪʲô֡
ˣС̻̲ס˴󷢵أʼһյϰ̿ʱɵλҲûر˵ʲôֹ
һ˵С̻һصˣЩȰҲûرôֻǴΧﶯ죬ԣһʱҲĲ֪ô˵źá
ôЩһ֪֪䡯ġޡǣѾʼʽغ͡ħ硯ĹǣڡաУ̱һڿޡɲ֮ǰ̳ʱΪǰû֯ء
С̻ĻŸ˵꣬һǡڡĳϼüͷ˵С̻˼ǣޡ롮ħĶԿڣҪ𣿡
С̻һЦȻľһֱıģֶԿڣɲǹ̶һһġ滹ǣ浽עѶϢһõġϸġ߶ε̿ڶԱȣһҪͣάĳ̶ֳϵƽ⣬һˮƽߡ
һߣһλƺаڣϴŵķֻһ಼ͨ£һӻϲһɵļˣС̻ôһ˵֮Ͼʼ˵С̻ۿɲֵ֪ʲôۻᰮģϣܹմŵЩʲôء
Ļ֮С̻ϾҡҡͷɱʦɱɱΪ֮ȽʺԡΪ֮ม
ɱħɱͽɱ¶һЦûļʲôıʾ
ԱߵһλŮɹ棬ǡ͡Цһ˵С̻ô˵ɱʦֵĻϲνġ֡ôɴСľڡˣ
С̻зζĻ֮󣬾һҲعһЦӦɾ˵С㡭ô˵ô٪ħڡȻûа취ıɡľڡһ˵Ҳⴴһľڡء
ⴴһľڣ
һ̲ܿסꡱһЦؼ˵С̻ⲻǿЦĶһڽСľڡѽذ̨棿
ʣС̻Ƿǳʽ˵ǫ̂ܰ棿ľ֮ûôء
⣬ʲôӵأԶľ֣ҲȫûнӴǵĲΪ֡ѧʡܹƵǡѧʡ
С̻ҡҡͷǳͬȴֺܿ϶˵ĪġѧʡȻǡ˽硯ԣѧʣʲôֱӹϵּġѧʡڡ׷ҪĿġ׽硯˵ԺоܹĳһҾѧϰĿء
𣿡滹е㲻ΪȻľ֮Щʲôѧأ
С̻һôʣĪȤǰأ̺ܸ˵Цһ⣺һֻʨӺһֻϻһﻥƴֻһʤ߳һ򵥵Ķľ֣ǰɣ
С̻ôһʣ˼һŵͷش𣺡ʨϻһͣӦǺܼ򵥵İɡ
С̻Ҳ˵ͷ˵ôҪԴһԿֵ̾Ļ٣
ʣȻر㷴ش𣺡⻹ܹ٣һͣԵȻһһ
Сֵ̻˵ͷܿҡҡͷĻشҲҲԡ
㶣ô˵ҲҲԣ
ֻϵֵ֣ˣʵ̫ãԽŻȥĶľ֣С̻һЦȻּ˵ϻʨӣ͡ÿһֻϻʨӣоԲͬԣ͡צĳ̶ȡëƤ͵ĳ̶ȡıȽϡ״̬ıȽϣǰɱ¼˵Ĵ֣֣һϸĶľ֣Ҫǵġˣһˮ׼Ķľ֣һҪϸĳ̶ȣܹĵóȤҲǶԵڣ
С̻˵ģҲһ˱Ҳûر˵ʲôС̸̻ˡ
ˣС̻΢Ъ˿֮󣬱ּ˵֪һľ֣ʵͺƽ֮ϣÿһ˶ƽһֺܸӵƽϵͳһõߣͱǳϸֱ˴֮ƽϵʹöԾֵ߻ÿһߣγһġƽ⡯Ȼ֡ľ֡ųƵǹˮ׼˵Ķľ֣
βֻ棬֮ǰ˵ɱҲüеʵС̻⻰˼е㲻ָʲôأ
΢΢һЦСּ̻˵֮ǰ˵ʨϻභΪӺˡΪʨϻһͣԶľֵĶΪһһʵֲ̫ˡʨϻһ֮͡ǰ˵ģÿһֻϻʨӵ䡢͡צȵȵһ˶̵ıӦĲͬϸĵĵ˻̾ʮһĶ̱ʱܿأǣעˣͬʱҲڿע֮󣬳ʱһġע̿ڡһָӸӵƽϵͳˡ
һָӸӵƽϵͳ
ɱһζ̲סʵ
˵ͷС̻ǹһЦǵģע̿ڵƽ⣬˵򵥵ӡһ֣һֻǺһֻƴʱǵɲ֮ǰʨӣ˻̿ʮűһʮһһ˵ֱǺµעڱȽġǡһߡ
ȻڡǡһߣϾ⣿ܿرش
ţʦãɲһء˴εɱ̱˵
ֻĻû˵꣬Ѿܿر㱻С̻ϵɲһΪǿĴΪάľֵƽԡעӡǱǡͱߡǡߵʣͬģʵļһָµļ㣬¶Ľȵļ¼֮⣬ǣ浽ߵͼ򣡡
˵С̻ܿͣһȻּ˵⣬ǡߡϲͶĹؼһͶעߣӵʵĴСǡߡȴһϷ
һϷ
΢֮УҲɵûȻԣС̻˼˵еһУʵ˵һͬĶľ֣
ٶȵ˵ͷС̻ܿ϶ػش𣺡ǣӻ̿ȫûʲôĶͭ˵
ɱҲ΢УʵС̻˵
ֻҪͭĥͳͳгÿһ汻ڵСγɵƫƣдͶעĳ̶ȣͻϱΪӰ졭С̻˵ٶĺȻ֣ص˵һеľѡ񣬶Ǹֲһľֻ֣Ҫ־֣һεҡ
εңУƺһЩȻ



ڶ¼֮

       ǣС̻ĻӦΪ϶һһ㣺ų룬ΪѡԼУڷһѶϢġͽڶεһ㣺ľ֡ṩѶϢͽͽĳ롯ʵ͵ġߡ
ɱʱźȻеС̻˼
ߵ룬ʵųġͽ
׽˽磬ǸΣȥһеľΣͽ㣬͡ߡ㣡
߸ͽ롭
ͽߵĳ룡
˽һ֮ҲɵЩˣ
ӳȥ
ڵǣǶһĶľ֡
زֻǸˣ˽硱Ķľ֣
ľ֮С
˭ߣ
ôһ¡
ôһ顭
ɱħڵˣءȥ
ĳ̶ϣʦֵġɱΪҪС̻Ķľ֡
ˣں棬ûи
ɱħڵĵӣǸͺɵĵӺ棬ڡšӵǰ棬̤롰ء
˳ʵҲûʲôضĹ̡
һΡšسеġͺɡ˺֣ŵΡ˪̵֮󡭡
ɱħڡڡɱ롰šͺɡ֮󡭡
ɱħڵĵӣһнĴ˳򣬾ͺɵĺ档
ЩһɶǴϮµġɱħڵӡԡ
ŮĹ棬İˡ
ˣȲ롰šˣ롰ɱħڡĵͬɡءʱɱħڵЩµӣûκһˣ˵һ仰
ֱһ̤ء棬ȻȻ󲨡
һŮӣΪСף̤ǽɫĲʱ
ΧĽˮҲ֮ǰͨʱǰ
һŽҺı壬Ϊڼ磬ڳˡ䡱һ֮⣬ˮˣΧˣͬʱƵǰ󡰻طɵ˿
Ӵҵѽ
ǰƵȥͷһ·ϣٶʮˣߵ̫ǰأǰӿȥ
󵹾ĽˣڡıˮУѸ׼ˮЩɱħ뵤ŵĵӣáֱУ
ڱȽϸ棬ľ̿С̻ͽͼˣȻУԵƶȥ
ô£ô
С̻Σ٪ǰذС
ͬأҲһСΧڵΪ
ˣֵ˿߷ɽʱһ˲䣬Ѿƹ罦ĽҺ˵Ƕ׼Ǳֱ˹ȥ
һɲǣС̻ҲǡǡؿһĻǳޣͬʱҲǳ˵ľ
ɽڿеÿһνɫˮҺ
һ˲䣬񶼱ˡǰ㡭
ͬʱ׼˻ĳضķ
ÿһӯӯˮͬʱһַǳһµġ
ΧǧεĽҺͬʱһµĲ׼桭
С̻û뵽£
Ȼǰɫˮס棬һǳҵļУ
ѾеȻС̻ôһУ˹
ˣԥأŭ߳һ
СɲǼղԪУָȭ
ͬ㡰ȭĿٹһȦһȦɫߣȻ֣תۼ䣬Сֺ̻Ѿסһɫɵļף
̻ǡ
٪ħڵλС̻Գ⹦
׽֮⣬ɽѵأ
ϧС̻ôһ׼֮ʣûʲôʩųȥ
ɣˣ
ôһŮ
һߺƤ멾ɵĹβһ¾סС̻⣡
С̻է£ͷһ
ǡǡƤһǱݵ
С̻̱ͷ
Ȼ󣬻û뵽ô죬Ƥ멼ݡһС̻˸˹ȥ
ࡱء
С̻һͬĽɫˮǰա
һ뵽ⲻǹٵںˣ
Ÿոһ㡭
һ£
ֻǰһװԭһƬС̻ס
ôˣΪʲô滹ء
С̻ôһʻʵȫڼУԵķʡ
ͷϴһڴñӵġȻϵɫѾ΢䣬˫۵Ҳֻǰš
ǶС̻ʻȻ̾˿˵С̻һط벻һ㣿ءķӦˡ桯ֵģ
˹֣
С̻̾˼
ֻȻţ֮ǰź٩٩̸νľָ棬ϻʲôԣ
˼˵ѵǡ䡯ˣôһ֮󣬲ֹС̻һλаڵļԪˣͬҲ¶Ȼı顣
ʲôѽء¸˰ɣҿųءô᲻ǡ䡯ˣ
ڼԪ֮Ҳͷеߵؽӿڵѽѽ˵ҲͰˣҲǿ泤ġôҲš桯Ȼ⣡
ڼԪ˺ɣǳ򶨵أȴҲͬǳᶨػشλ˵桯С㣬ǲλôϤ
˵ܿһ䣺ȴǺϤҡƳǡơΪǡˮڡרεĴʵϱҲǲƴ˳ǵ֮һ֪ķӦǲƭ˵ģȻСı䶯һʲôǲǵʵģ
ô˵Ȼһֳɻ˵
ιɸòҪֶΣȥǿ˳۵˰ɣ
λȻ˵÷ǳ򵥡
⣬ȴѾĳַǳصָˣ
ɰڵġɰ족ɰĥӣϾͱɫ˵ʲô˵ʲô
΢΢һ㵣뵽ղŵĻĳ̶ֳѾǺܴˡ
ڴ˿̴ʱȴĿСʵ޷澹ʲôĲͬԾܡɰ족ķӦѣǺֵܼؼ˵ѽǷŮϣŮǲ֣ˣôܹأ
˵ӷʡ
ɰ죬Ҳ΢΢¶ѯ֮ɫԱߵ
ķӦȻǷǳ϶ص˵ͷͬʱҲĻ˵ʹŮҲûܹ֪ʲôӴʲôǲǣˣַӦһǡ桯С⡭пڣ⣬ĳֶ⣡𣿸ο˵סλС㣬ϾŮ԰ɣ
˵ķʣһʱ֮䣬Ҳ벻ôˡ
Ϊ˵ȷʵҲǳе
ԪһֱǱ֮еηĹˣȻ֪Щɵǣʵ˵ôЩаɵˡ
ˣһ̤롰ء˵ľ˾ޱ֮󡭡
ȻͬģԪʵںţϻʲôڡ׽硱ġ
˵ĻȴҲͬʱ
ַӦһǡ桯С⡭пڣ⣬ĳֶ⣡
ѵϣĴʲôرĶ
Ԫиʵͬʱ
õϰ
ܿأͶֳ˼ΪѸٵ
Ǳλ
аҲλ
аߵλĻȫվߵģȥҲֻһѡ
λС̻ͽͼޣҪѡǻǻ῿Ǳȥġ
ˣȶ
£ܼԪǲΪûκ⡭
ǣԲӦ̫
ˣԪ֣ʱֹסҪٶ˵ġ
ԣǴô죿
λɵȻͻȻ䣬
ǱϾǡէͻÿ˶˿Ծ̣ûȵķ䣬Ȼأĸ˾شӵϡܿͷֳ˼ΪƽķšĽɫˮȦΧм䣡
ѾԽԽŨҽγĳ־״̬Ľɫˮ֮ԻͣطġˮҪԭ򣬾ȻΧˮλվԱ߹ۿλаټղŴӵϺǱЩµǡֳѾǱеˣ
ǣЩҡȴ˿޷ڸǣһֱϴΧˮ֮Уһһɫâγɵƿ
ЩĽÿһضλá
еҲߣеҲҲ磬еЩΧ˵ǰ
ּҲǧˮâԺδ
гķλȥ򣬶ǼеǸӦþ棬ѾΣֻܹԼԼ۲쵽һŲӲӽâ
һһĽߣ͡ƿȥͺһˮ׵ĳâ
ĿǰΪֹǲô졭ڼԪ˵ʻûתͷֻ˫ʱػش𣺡ءĲȾãӦÿĶáǶ֡
ԼԪ˵⣬Ļش֮󡭡
ȦΧģȻಡһ£зΧĹ㣬͵뿿£
ּĶ˵ͻȻѸ٣է֮£еĽɫˮȻСǰ㡭
֡СĸоΧۿʱǱȽܹԭããȻֻһŹĵôˡ
һ˲䣬ģʵҲֻһܼ򵥵ġΡѡ
֮⣬ûʲôĶ
ֻǸӦñضŮΣֵ״̬Ŀɿڴˣ
ӣͺһλֻʮСŮ
ˣֳδСȻǷǳϸСɵġ
һεĹͺÿһɫâ㣬Сɵȥǰ㡭
ֽ֮ϵĸоʹȻϸСɵģֳ˾֮УȻǳµİ͹
˾Щû뵽֮⣬˵񶼱ĳġ𲭡סˡ
ңһĽɫĤڱһֱּĳϸ紵ˮ΢΢ƣͬǳĹâӳţ
һĹ⻪ڽâУɢ䣡
ôˣ
ȻУҲһÿ˶ڵģ
ֻҪƼģˣûһﲻʣ
ֽ
类סǰƴŤ
УڱǶȫס

ôˣ
գۼ俴˾ǣȻʡ
ʣͺĹӰһ
ֻһɲǶѣ
ΪҶ뵽ôʱ
һġȡȻ죡
ЩɫˮâȻʲôǿޱȵѹƳǰ㣬ۡһĤ˿
һɫĹĤڱĳԪһ֮£һɫƤǰ㣬һ£
Ȼ󣬾Իľ
Ĥ֮УȻļ
ҡҡҡ
ĤʹʵͬҲֻһתۼ¶ѡ
ǽɫҺĤʹȫе΢ر˿֮󡭡
ҡĺС֮ƣѾԴ죡
ġԴ족
һȦһȦˮŵشڰ𵴳ˮ˻˻س
ء
Ǳʹ΢ƿĽɫҺ嵽
ࡱһ
ƿĽɫˮݡؼӺ񣬡ಡһ£
ĽҺٴȥ
˭õ
ֿʵеֲĽҺôܰסǾԾԡһľ顭
ƴǲĽҺ΢رƿʱĺȣľУֳĲĺȻ
С̻˰ĺ˫ֲɵͬʱս
һȦһȦɫݹ⣬˫ֵⲿ˻˻ٶ֡
˫Ȼһ˲˲ע澰Ȼעûдλаƿ
С̻ʱŸոճ֡
Ѿָ̾˿λλС㣬ϻڣһʲôǳĶȻءķӦλһʱ죬ʲôóȻľٶôɾҪ´ˡ
ĻȻ˵ÿǷǳ
ǼԪˡͼ޺С̻ȻҲó˵ôһλ֮У΢ֵġ桱⺭
С̻ͷ΢΢һϡ
ü֮У̧ԱߵĽͼһۡ
Ȼ˫΢΢̧ҲֳһĽǶȡ
ñӵġ˵дô죿С̻͸һֺԵĲ̣㿴ڵӡٲѹºܿҪˡ
⣬ӦѾǡˡ
˵ǡɰ족
һŪãǡˮȫƣڡħ֮¡˵С̻ܹô
ӯӯǣѾֿС̻ɰôһʣҲɵ΢סˣ
ԡͼվС̻˫֮УĹâ˼˵λС㣬ôļұ仯Ǵײǻˣ
ɰĻӦ֮󣬽˵ģֻˡΨڡϣѾһֽӲޱȵ˵һôҲûа취ѡ񡭡һڣ˭˵ǲԣ
С̻һɵ̱Цøһڡ˭˵ǲԡνţԭĹͷҲаڲ˶
ɰسһ˫۶һŽɰͺߡʮֻөǰأȽȽƳ
㲻ǸССаħ֮ɣʲôʸҵΪڳ֣ҲͬȲֵˣС̻Ҳɲܸıô
ɰԵУС̻ɫȻҲѿ˼㡭
һ㣬С̻Ǻ˼ء
Ż𽥽аλĶţƺҲԽԽߵ
ڵġװ¡ۿ߾˵ؼ仰Խ˵Խ֣һ˿Ѷ
ǣæʱ򣬲˵ȵȣλȵȡλӦöС嶯֮ˣ£ôһԽ˵ԽҪֻƴأ
װ¡ôһᣬңҵأҪаǣ΢һ¡
ɲʲôõľٶС̻Ĭһû˵Щ˵Ļһڡɵ˵Ļ𣿡
ʲôС˵ĻɰС̻β̾ͽӿڵøС̻νɡҲֻһӣͬҲһ÷϶ŽСɡ
С̻ɰĻ֮ǡٺٺ١Ц˼Ȼű˿˵ǶνɡĶ壬кܴĲء˵ǡɰڡĳЩ۵㣬ҪöһЩ֪㲻ɾͬеаɡ֮Ҳ˵ء
֮ǰŸ˵껰ġװ¡С̻ɰ죬˵˵ţҪ
æ͸Ͻٴβ˵С̻ʵ£ЩǣҲ޿ɺǵġҲҪ˽⣬СءĿģǱǿ۲סжԡ׽硯˵Ĺ죡ܹܲ壬סĳֲ֪֮ϱֽ⿪˲֪޷ųɣ
ڵ˵˵С̻΢΢죬ƺҪ˵Щô
װ²ûС̻ʲôֻǺּܿ˵ңһ˵ɡʵءҲǵһμˣСΧı仯֮ʵҲ֪׸ôء
֪ô죿
˵ģ˼ԪˣǼȻ棬ܸ֪Ҫǡءʲô仯Ǹôɣ
ҡҡͷװȻһַǳƽ侲˵Ѿ֮ǰͺ˵ˣءı仯ȻĶ˲ҪرʲôΪʲôҪں桭
װµĻ˵ͣ
Ԫƾϵľ飬˵ϾͲµóװºû˵Ļ⣺ȻأĸһĿģڡλаɵ
뵽ԪҲò˼ȻǼΪϸ
ȻһʼڣᴦԵ˵ؿ̹ϡ
ʵϡ
Ϊÿһ衭
ʵ˾иķƣ
аߵĸλ֮Ķ̸ž͵Ϊֹ
ΪǸ򣬺Ȼ֮䣬ĳּĹ⺿
֨£
ôһƶּ𣬾Ȼͺһըǰأڵλãⵯɢ˿
׵ģȻλɵˡ
ּͷʲôġ
٣ǴҾԺʱȻͬģ
һԾԡһࡱܹģ
ĽۣΪڶԡ桯Ǹֿʼ
֮΢ϸһĶȻôصϸۣ
λһ̶ִ̾ͬʱ߳һۣ
ɰ졢װů;λĸķӦٶȡ
Ȼñէϡɰڽɰ졢βѣ
һʱ֮䣬ɢɰػ糤ĩ
֮䣬λæҡԪࡱؽÿ˵Ļı
չҲѾǷǳѸˡ
ǣֺ˵𶯣ȻһأλֱԵɢȥ
ּХʹЩֻ㵶˵ǣ̾ͺһֻֻεشǰ㡭
ԿԿԿԡأһһֱɶȥ
ͺһߵݡ
Сģˡ
˲С̻æһϵġ̻סһǰָأǰ߷Ŷȥ
ۡһ񣬴Ӳɫ̻סĩˣһĳĻ٪ħǣסһ룡
С̻֮⣬ͻĽͼޡ뼫ԪˣͬʱԼæһȦȦһŵԪ֡
ڰλǰ󣬲βڻ£ΧЩȽϵ͵˵ǣػס˲ߡ˳ɣ
ߡ˳֮⣬ΪסɣȻлǰ󡢻Զĺüˣ
üˣ˵֮£ȻͺǺȻʧȥŵصǰ㣬һѪֱɶȥ
ֱ仯ͻȻ
ˣʹñһжƽġƳǡʱ֮䣬ȫĻ
⡭⵽ô£
ԪĹҲǳظܵһļ⺿ȻѾҲݴˡ
ǡʵڻ֡⺿˵ĵط
üԪľģһֱаĳּߴ͸Ĺ
ʹüԪĸǰܣĩ˱Ե͡ðһľϸ⣡
ֻļϸ
ȻҲ߱˺ˣԱɢԪܹҵǿ
Ԫеľطֵһʱ򡭡
һ㶼ЩֱӳǣһһȺȺһŵصرͷҽֱɶȥ
⡭
ȫĵֵУȻļԪˣȻǰȥȻͿһ棡



С

       桱ġ桱˼˵ڼԪӰ񡱣֮֮ǰλ뷽򡭡
ǣȻˣڼԪ̧ȥӰ
ǳݵأȴһȫһҲĶ
˵øʵһ㡭
ģһ͡ࡱһҲĶ
ĳ棬죬ͺɫ磡
طǰĺУ˵࣬ʵڻ˵һֻġ޳棡
۾Բ̵ĲԲ壬СɴСɢųĵ̹⡣
ӵ°벿ѳɼٿ⹳䶯ȫ֪ǲǸûпڲֻĿڲ
ϸϸָһֱÿһ񳤳ǰĹ칳
װǣЩųɫ⣬˾ƺûʣܹƵļ̣
󣬱˺˵ֳ˵ͣ
ϣӱС˲ñһٴȻ̬
Ԫڿľʱ
Ŀɿڴأ˵ˣ
⡭
ǡ⻹ǡ
⻹֮ǰʶ
Ԫһλʶ飬˵ʦ֡桱аڵľͷħ롰Ҫȥġޡ
Ŀǰ˵ľ󡭡
Ȼȫ޷κεУ²Ŀǰ֪仯ɵģ
ֻʵǺȫûйϵһ壿
Ԫȷʵȫ޷ľУȥƲ޴ġĹ֮κιϵ
ǰ̤ءʱ䡭
ͺɫˮ˾ķӦ
ּ󣬴һ𡭡
һֱΪǳ˽ļԪˣһ˲䣬ͬҲŴ죬ֱֻӵ
òϣ֪桭
е⣡
ʵԪһ˲ֺ˵Ĺﾰ󡭡
ֻСһ˲䡱ѣ
ΪǱҵļ⺿ѿĽɫĤȻ֡͡أһƬһƬػ
תۼ䣬Ǹ컯˵ĹϾһεأΧĽɫˮ°
Һ䣬ǿҵġˮ
ģıȻâٴӿʱֹĤƺΪĳǿע룬»ָ
ԥأһһĽࡱٴοѹȥ
Ȼ󣬼Ԫ˱ͬһεأϸ硢СɵΣ
̬˾ޣⲿŵӨӨȴ˾ĵĹ쾰
ļԪˣɵøˡ
Ϊղ֡ľ󣬺Ȼ֮һֻþ
ǵġ
һ֣ȫɼԪԼ˼γɵһֻþ
Ԫ˲ԾЩˣ
⡭
ô£
ǲûɡƺϤ˼ԪеȻԻһȻʱ򣬴Ӱλаĺ洫ģλŮӣ־Сѵռ䡯ԵġħʡͶ䡯ľĳ̶ֳ˵һ֡Ͷ״̬ʵ֣
Ͷ״̬ʵ֣
Ԫ˱ôѯţߺȻػعͷǺ˵ȥ
һֱǳأССŮ
ɫޣͺؾ£ߣʹӣľǸڷСһ
Ȼڵǰѹ΢̧
ѹ֣ߴۺһŽɫķţΧеĽˮ֮⣬תĹϷǰֺĽȫޱע½Ĺ쾰ѹ˻ȥĽҺ֮У
Ȼأڷŵ֮Ȼ֣תֹѹ
΢̧֣Ǵϸ󲿣һǳɢɫĹ
ɫĹȻôһ֡
ֿȥĹʣȴǳԵأվ۵Ч
ЧôǡôأʹôͷϺˤȥ֮ǰܵɵЩڸɵ˵ӣۡغײʲôǳĶǰ㡭
̾ڿֹסˤɳȥӡ
Ȼ󣬱һ΢Ļ䡭
һ£ǳɵأںǰء
ڵϣ
ң˾ģǵɵЩ˵ӣײԼĹ֮ʣһֱػڵΪֹ
Щ˵ǵϣϾͺĳֽɫķ֮ǰ㣬մһһ㡢ӯӯĽɫ㣡
ֽɫĹâӨӨط⻪߾ػЩ˵ӵ۷֮ڡ
оϣеڳѩĶ죬մ˸΢ѩ֮Щγɵѩܿȶεӣ
ŽӨĻЩŸڵϵ˵ǣȴҲͬʱһǰ㣬ˬɾˡ
ֻбȽϸһ㣬һ۲ˣŻᾪȵط֣Щνڵϵ˵ǣ˾áˬɾ
Ҫԭ򣬲ǱġЩ֮ǰּܵĺ𲨣ÿѪģ
Ҳ֪Ϊʲôԭ򡭡
Щմ۰Ľ̹â£ͬһɶȫۼ
ͬأЩѪȼȻ˵ǣ֮һ㼴۾ҿأȻһҲܵκ˺ӣ
Ȼ󣬼Ԫ˼֪̾ˣЩ仯Ӱ죬ȻܵλصСŮ£
ǵģͶ״̬ʵ֣˵ǻ𣿡
˼Ԫˣļλаǣж˵ʵĻ޷¶ȻɫУһЩ͡
긦˵ǣλСŮ˺޹˼ɵضǣ¶͵ķӦɵЩ⣬ֻ㶵سɵš
УɰȻܲõ̻ӦҲĺܲ򵥣ͬأĳ̶ֳϣһЩ˵ҲǺǵϰ߲ͬƺҲûʲôҪһáסʲôͶ״̬ʵ֡ɣ
ɰĻӦȻѾĳַʽϣȷʵղ˵Ƕλ˼
һ棬ıʾҲ˵вɵԭ
һߵİװ£һʼͷǳע˾΢΢¶ôһЩ֮ʡ
װȷѾڡĴ߿£ȶס֮󡭡
΢΢һЦأȻ˵ǵģɰ˵ĲҲⷽ棬Щף˵Ůôôһ˲䣬ͻȻģ˵Ĺ
ڰװ˵ĻһεȽûԵôˡ
е˵Ȼҡҡͷܿ϶˵ǸŮǡͻȻɡģ˵Ĺ֮ǰ˵Ͷ桯ѾˣֻΪŵ״̬˲ȶ˲ǡƳһĴڶѡ
˵֮ǰѾֹԴ𣿡ʱ̲סһ⡣
ӡ˵ġͶ桯˼С̻Ҳ̲ͬסˡ
ʣҡҡͷͣһȻڽתС̻ϣȻ˵֮ǰ˵Щ֮Ҳ˵ʲôСͶڡɡǰǰ۲ĶΪȻûۿȴ֪һֶľ߽Сӡ˵𣿡
ӣС̻㵣漴ЦֻҪĹǿ˶Ĺģ¶Ѳáӡء
˵ͷͺһ㵽ӣ˵ֿܣ
⣬ڶȵС̻ȻǺԥرشӣֻܵĻôһһˡֱв಻٣ʮһֿܣ
ֵ˵ͷôûпܳأ
ߣС̻סˣôܻߣඡ
΢΢һЦҵ˵һ֡Ͷڡ߾û֡Ͷڡ
С̻ĥ̷СŮĻʲô˼֮ʡѾԽӿ˵ԣӵ˼˵νġͶڡָһ֡ܡ𣿡
ܣ˵룬Ȼҡҡͷ˵ġͶڡһֿܡһָ㡯ĴڣǾһ㵽ӣ֮ʣͶܣѾˣ
ûеԺڻûʱȻֻһֿܶ𣿡
˵ֱȽϡ㡯Ĵڹ۵ͶѾˣ˵ġ˵ĶֻһֵʹôڱȽġʵĴ˼磬ܹõͶڵġ󡯶ѡ˵΢ͣһܹܲĿĳЩضġͶڡͶڡǲǡĴڡûʲôֱӵĹϵ
˴ˣôһ˵ʵҲסͷ
һ֮󣬱˵ôɣ⻻ӰɣԽԽͿ
һͷˮĽͼޣæʵ𣿡
˵ͷҵ֪ʶһ飬ֵ䡯ģ𣿡
ǼԪ˻ش𣺡ǵģǺֱӾáֵ䡯֪׽һȨģӦһСϼɡ飬õĺͲõ֡鲢ģǴõġ
ϼɣظһ֣Ȼֵ˵ͷ˵
ôⱾûСʡ塯֣
Ȼĳƺ΢΢¶Ȥı飬ܿӦӣҵ֣ʲôټɬ֣ԾԿ϶еġ
ٴε˵ͷţȻô㣬ڡϼɡ𣿡ôش𣿡
ҵ֣ڡϼɡ𣿡˵ǺȻأôظᣬ⡣
Ȼ󣬺һûʲôش
ǵģ⣬ĳ̶ֳϣÿ˶סˣ
Ȼʵǡ֣ͬأЩ֣λǵʲôѵĹ
ԣ⣬չͱˣռԪΪġϼɡ㲻Ще˵֣
ǵģ⣬ҪʲôĽǶȣ͡ڡ˼
ʡ塱֣ͬʱⱾĳһĲݡ
ԣȻ֣ûоôһسеκһطǣȴֲܹȫ˵ڡУ
ˣʲôǴڡ
ڵļǣ
룬˵ġͶڡڴѾЩˡ
С̻˺һ֮Ļش
ƺûرȥǵ׶ǲȽںٵǷ׼ȷǡأԹԵ˺һŶ֮ǰѯ⣬ҵĻش𣺡ԣԡͶڡԣֻǡ֡ȷʵһ˵Ӧǡκеɵκ֡ⱾġͶڡ
Լ˵ԼĻС̻ȻãƺҲ͸ӴõĻԵٵءһЩʲô
ǵġû棬ǰԾͶڡԣ治ǵһģǡȡģ
㣬ٶ롰֪˵ʲôĹ컰֮£
ļλЩʲô
ʱ򡭡
Զˮ棬ؼһżߵˮߣ
ƺиʲôƶٶȺܿĶԶ߼ٽӽ
ɵļǣԶˮʱϺԵ¶ˡɡı顣
ˡԽи˿ΪǳЩˡ
װµĻ֮󣬴ʱȻ̧ͷԶˮȥ
֮УֳĳԽ͵Ļ㱣ϣܹףԵĽУѾתˡͶڲ㡯ȥˡ
ħʵǵõģۺеѲġ족ħ˧֮󡭡
ȫ˺޷ġ
ݵġ
ɢÿλÿȵƬ
ֱһڣܹıָĳ̶ȣ
Ȼףڼлġħ
ѾףѶϢɰġħ
Ǻ롰족ħ˧ֹĵշָ࿹⣡
Ƕ족
ڵħԣ֪һ㣡
ԣݵʹ֮󡭡
ֻԼġڡǧƬƬġڡ
ôһɲǡ
Ҳֻһɲǡ
Ҳǧꡭ
ֱ޴˺顱ĸо֡ͬʱʮ㡱Ĺᣡ
һֺȻʮֻ۾ʮֻ۾ֶͬʱӸֲһĽǶȣڿšͬһ桱ǰ޷ݵĹܣ
֪˶á
֪˶Զ
֪޾һ㡭
Соʱ򡭡
ǿҫĽɰ̳ɵһ޾ɳأ
Ȼ͡ৡһֱ׹䣡
һ˲䣬;شʶӦз֣Լǰϰߵһٱϵĳأ
־˵ײɫɳʱطһ죬ҳһߡӣ
һɳиʲô羫飬͵һأһϸ̾ʹ׼ȷޱȵľ磬ÿһɳӰ٣
Ȼôأͷ½ϵأߡĽɳ֮ڣ
һҪģֽɳƵʵ̫ѹˣ˺ȻرŤŸԼһԺĿռ䡣
Ȼе㺧Ȼط֣ĿǰȻ֪Ϊʲôԭȫضã
ˣ
ڷֵԼһҲ֮ܶͷһ뵽ģǡˡ
κˣָֺס״̬£Ȼٱӵء塱ϸܵɳ
κһˡ¶Ѳء
뵽ԼҲеԻˡ
ȵȡ
ң᲻ᱻ
ڵôˣ
Ϊʲôһָôѣ
ڸ㲻׷ʲô¡
ȻϷ
ҲӦɳصı棬һöͯڸʲôѽɳеԪܣ㻹Ͽ측
ϸϸģɵģһ֪ӦǸСŮ
СŮ֮󣬺ܿأ֮ǰƵǸͯϾʹӲλôôòãռе𶯣ڡޡ֮Уһ΢Զһ㣬С졯Ͼ֪ܳQ
ǸС桱СŮͯ۵ɤԣλСͯģһǸСк
ͯҪȷСһĻŸ˵꣬ǸСŮϾеȻѹ˵ͯ㡭ڸ˰ɡ
ͯڷеȻһηһЦ˵ڸҪ֡ܽɳƿһѽ
ͯôĻش֮ʣɳġħȻһ֡ǳԼɳ
ɳȻô
ȴĳֵֹֹġظС
ͺȻһɳɳɳ
ʵÿһɳмٽôһ
ɳɳ֮ĥôһֳص죡
˿ˡҿҪʲôˡ
ͯȻǳŬĳַʽڿЩؽɳ
ˣ˵仰ʱȻ֮ڵ˷ܣȴҲ񼫷ǰأʼˡ
ɳеħͬһҲ޷ΨһģϸϷɳԽԽԡԽԽˣ
ͯ㻹ŵסҿɫء
СŮ
ɿɿɡɿɿ㡭㲻õġѽѽ
ͯôһħھ˵һˣȻ󡰺ࡱһӵأͺиʲôסıһǰء
ħ˾ôط
֮䣬֮ǰӵɳء
͸գ͡
̫
̫
ħȻ˦ڿתȦ
ǿϾ̫ħˣҲɵеסˣ
Ͼ̫
⡭ǲԼȺĹɳƾˡ
۾˴
ô̫
ǵʲôط



С

       ħоܸ˶ʡ
ڿе˦ܿع۲쵽չȥûоͷɫɳĮƵ̫֮⡭
ɫɳĮϷԼʮҵİ֮УһȴԼɣȲаˡɣɫĳΡ
֪ô
ҲֻܹáĤǡ̺Ĺ측
ֻôһƳ
Ͼͺظֵֹܵɫ̺һֺʵȣ
ʵ̺ܿϣױĺͯµµ淭ţ
Щħڱĳ־֮ɼڿзʱľ
ţ;Ӻܿһ׹Ȼɳȥ
ȻһΣͲǵֹĽɳȥˡ
һΣħǡǡأ׹䵽ǸĹ̺֮ϣ
ںܳأۡһ֮󡭡
ħһȻͯͷСѽѽһУ
ӷλãȻһЩ
ħһȻû̧ͷȴͬظоԼص׹䣬ڷλӸѹ÷
ͬأûۿ֪أȴۿҪλúȻƵƬ̺ϷǰأͯλӣڵɳȥۿžͿҪɵ̺֮Ŀռȥʱ
ˡ죡
̺㣬иʲôҼеԵĹ˵θ˻
ңֻصȻǿ⾭Ƶģ˲˳ƻصѣͯΣǡǡڹ̺룬̹⣬ɫȹ̺ҪһЩƺҲе㲻һ
ӱ֮Ȼ˴ǿģֻͯǡۡ͸Ͻ̺
⡭δҲ̫˰ɣϹźԵĳԾ飬һ˵˵Ԫ̺ѹ³˿һĸ߶ȣ⡭жѽ
һߵͯ˫ħ·ѹŵĹ̺ƺǶһһѽաޡϰߵ÷˼䡯㷽ʽĻֶǧİʮĽ
ͯĻشħԼҲһ
ʲô
û
ǧİʮĽ
ĵĺУħתͷվԱڲһɵλֱͯȥ
վλͯһɫ¡ϣоϾͺĳֽƳɵǰ㡣
֮⣬ħҲûпĹʽ
߸ߵӣڣļ棬ƺۻһ
ֵǣãĳǰ㣬ϥ۵۴ûһǰػ΢һЩϵۡ
ͯΣôƽ⻬
ħҲûп·ԡ
ͯͷ󷽣һͬɫȴǳԲ٣кŮĲ𣬾ڷԺ֮£һκķβ
ӵƤ⻬е㲻ƤӨӨһ۹⣬ӿϵĽͯŮ
ԺĽɫ֮⣬˵ıҲͬһԼȭͷһ㣬ȴ֪;ɫԲνС
ͯķɫǽӲӵĻɫǴڵ簵̲߲ʵİ˿
Щ֮ͬ⣬ͯǸԲεɫУһȦǽĽɫƵװƷ
汳ϵԲνУЩ֮Уŵ۷۵Ĺ󣬸оϾͺͯıбһֺ͵ζ
ٵľȿȻǸ˵ˡ
ȫĳ̶ȣе˿֮󣬷ֱ治ǵЩʲô
ǧ
ͯ˵־˵֣ҲɵզզСɵķۺɫ⡭
ҵ⡭ʲô
˵ţλӣħΧ˹
㿴ɡҾ˵ղ㻹һֱҪʲô˵Ĳ˵ﻹõĹֶ
ͯôһ˵ǺֵܼƲƲ죺ȱѻ˵ô硭˵ģֶʲôڻûŪء˵󻹻ԤĴ鷳Ҳѽú֡
ͯһֻʼ磬û˵ʲôֻǽеעŵħϣ
ͯӵĶԻ
ħԼе㲻Ծˡ
ôˣ
ħһʼɳһֱһ̺֮ϡ
Ȼ˵ʱ䲢ûж೤
˵ӦǾӣʲôӲŶ԰
ȻΪʲôǵĻ֮Уɡֶֶȥȫʲôӣ
ħΪͷβȫܶһֱڣʵҲ֪ԼڿʲôӣôߵǧĹ̶ȣ
ɵĽǶȣȴԷǳأͯͷɰĺӣǵĲӣޱȵظעš
ŷǳŵľȣ
ȥϿ¡ҵء
̲ͯס˵ι棬ǰûмĶ
ʣǺԥرҡҡͷ˵ⱲӣӦÿ˵Ķʵǲ١ǴҲûпǰֵĶ
ĻشУ̾ͯ¶ˡͬСĹâѽѽҲǴҲûпĹֶء
ôòͺóȻáԪܲ̽һʲô𣿡Ȼһ־˵
ڷ֮ͯϾһεӣ
ı飬ȻͱʾĲ²⣬Ѿ¸ˡ
ˣ̾һû̬Ƚ˵һʵมѵ㲻֪ǴǳġСޡر𽻴ҪעҪǾ࡮ħս硯ӽġС졯ɲǱ߲ġ졯ҮħʵĸȾǲö˵ˣҪֶħʵĻղŵġԪܲ̽⡯ħʲ
ƺǶͯΪе˺һӡ
ʱħǷǳϸŷ滰͸¶ѶϢ
ǡС족
롰ħս硱ӽĵط
ױĺӣǴڡ߲㡱ġ족
ͬʱδλӳˣСޡ
ħǳϸŷ滰ѶϢ
һ棬ȴ̲סԼԼһ⣺ңܵһʲôĵطˣ
ͯڷȻûʲôıʾ
ȻҲͬûκΡ
˴ֻһ̲סĻ㲻õֶѾáԪܲ̽ˣҲûгʲôħ漤Ӧ
ֹһӣȻͣһ䣺Ȼأô
ôͯʼ磬ȻҡҡͷȻ֪ôҿȷģԲԡħ硯Ĵڣ
Ŷһ룬Ȼʵ̽ķӦô
Ӧͯطһ䣬ű΢΢̾˿κεġӦƾǡԪܲľܸӦȻϾܹ⵽ʲô
ͯôһ˵Ҳ֪Ĵʲôˡ
˲ɵЩȻ˵˼˵
˵ͷͯܿ϶˻ش𣺡ҵ˼˵ҵԪܲ̽⣬һ㷴ӦҲûУ
浱ȻǿԲµͯĴ𰸻ġ
ֻͯĴ˵֮ȻǺܲŵ˵ôأԪܲġԪܡ𵴳ǳҳ̵Ĳ͸Ԫ죬Ĳеʣܵķ̽⡭ֻҪȷʵĴ壬˵һܹǵġԪܲ̽ѽ
ǰǰ˵ЩҲסͯ˵ͷ漴ҡҡͷ˵ӦġԼ֮󣬾ʲôӦûŵĻԼҲԡ
Сüë潫ٶƵħϣ
ֱڣħѾȫȷڵԼԾԣһֵ״̬
һǰλĺӣһʼڵķӦУͿԷǳ϶ؿó
һ쳣һʲôӣħԼҲʵûа취֪
ΪȻȫ񶼱ʲôεýǰ㣬ȷȷʵʵһָˣ
ħ벻ʲô취Ҳ֪һԼʲôӡ
ȻϷˡһ£һǺܴ󣬵ȴǳ
̧ͷϿԼ߳ߵĸ߶ϡ
һܵĹɵâ򣬱ӨӨĹȣ߾ͺԼתŵǰأڱһĿռ֮У
еķΧ˾ж󡭡
ǵһתͣľʱ
ٳٶ۵ˣҲظоõ־ĹУֳģһǰڻ
ĹУоϾͺתԱ߹۲ߵһֹĿռȥһ
֣΢ָ⣬ңңôһʧĹ֮С
Ȼ󣬷ǰָ⣬΢΢һ
һֱͣתšҫšŵܹ֮УȻ㡰һᱬ
ᱬǴӹеģɢǰ㣬ֻһգ۵ʱ䣬ǡرͣ
һǿ⣬ͺһһͣһյ÷ӸȻй⣡
ȻЩ΢˵ϾңȴעĹڱУһ޷ݵòôɢ˿
ֲǳԽκδڵӰģ
ǣˣͼԴӺëķӦУֲĳĿһ־зԵĲȻ³ȥ
ûа취ԼʲôӶ֪ħȥ
ס˺߶šԪܲ̽ķ棬ССȻħķб˹ȥ
ţûκһ㷴÷治أǰ㣬һ۾һּ޷񣬵ħڷ
ǵģȻλͯһȷʵһҲ޷ףôĽ֣
Ŀ֮£ǳСĵطȥ˵ϸ΢ԪܲȻʲôӦûУ
ĽλСŮʵǸ㲻ǰʲô
һ˵
ʱĶȴһˣ˻ԺеأԼڵģ
Ȼħ
ΪǰĶټһ˫ô˫ۡ
ʹħڿԣ͸һλСŮͫķ䣬ڵԼǸʲôӣ
ϸع۲Уħһʱ֮䣬Ҳȫסˣ
֮ǰͯͷĶԻһֱΪʲôСӣһֱһֶһֶؽԼ
ֱڣ͸ͫķ䡭
ڿڵԼʲôģʱ
ħ֪ľҲʵڲòԡֶĳƺԼ
ֶݣȻûа취ڵĹģ΢ǽΪӽ
ڵħˣ˵͡ˡ΢еصڵûʲôϵģ
ħԣ͸˷˫ͫӰ񣬺νġ塱κ״ûκεĹϵ
Ĺ۲Уģôһšģ
һšģ
ħԼҲԼֳģ
ڵûһ㡰塱Ӧе֫ɡ
ڵǿ˵ֻǡһš֪ʲôɵġΪεġ˵ǳԲεġģ
֮Իر˵ģΪıϣûʲôȷҲ䶯ġʡ
ǿҪһֱȽƵı˵ôͺα棬ʵĳַǳŨ񣬶ҺһֱͣáĤɡ
ңΪ֡Ĥƺûһ̶״ȽŨҺǰһֱϸıűϸ΢Ũȣ˾ʹӳϵĹߣһֺܹҲȶŤ
۲ˣע⵽֡Ťоʱ΢ĹߣܿתΪһƬڰ
оϣͺÿһεĹߣһźڰ޻ȥǰزۼ
ħӷͫӰʱʵֻж̶̵һ˲
һ˲֮䣬ȴع۲쵽ǰ˵Щɫ
ЩɫֻеһԵĽ
Ǿǣħȥʵǲ֪ĿǰԼǸʲôġֶ
һεػڵԼһʲôȣ㼯еԪʶǿȣ밢Ĺ壬˻λƵز֪˶֮ĿǰûС
ʶȻǳѡ
ͱʾһħڻţ
ڶ˵ѵʶ
ϸػ֮ǰǵõÿһ¡
棬һжô
ԣĿǰΪֹȷǣħڵӦûǿ˵ǳ
ǵǰ£ǵǳǿҵ𵴣ǳ밢ĶԳ壡
ǰüεľ֪
ȻҲǳԸϣֲòܣڵƺֲ֪Уҡһʲô磡
ֻǰͬģڵؼǵһУǺȷ֪ڵȻĳضԭ
ǵģ
Ȼڵ޷ƶһָͷµԸֱӵ˵ָͷûС
ʱħȴһΪĸоǱ𲨡ġ
һضĿģ
ڵҪģҪĿģϿҳ
Ϊ֪ʲô
桭㿴⵽ʲô
սӣҲͷһͷϸħ֮ͯ࣬ʵ̲סôš
Ȼͷһ̾˿˵ⲻǰ֪Ķһ㲻֪Ҳµóκһ㲻Ҳͬµõ𣿡
ͯ˷Ļش֮󣬡һҲҡͷ˵㿴㣬Ҳһ䣬ô˵һ󴮡
ţǵͯһ˵㻹ҪôһǵʶԴͬһ㣬ʲô֪㲻֪
ͯʼ磬û˵ʲô
Աŵħע⵽仰УЩ΢΢һ
ǵʶԴͬһ㣬ʲô֪㲻֪
⡭һ仰
ʲô壿
ħԵؾֱܹ仰һĳַǳҪܹԵ࣡
ιʲô
澪һȻֽͯĶס
ʱͯͬҲһָֻͼָӴħڵֹı棡
ͯһҲĵӣԪܲ̽⣬ûܹյʲôӦֱӦҲô
ı飬ȻȫͬͯĿس˳ǰͯ⣺˰ôܹȷһ㣿Ҫ´أ
ͯƺҲΪִСֵӷˣ˼ֶ澪˻ɴֵ˵Ͳɣȷ֡
ϸظӦеĻѶȵȷͯ⻰˵ĵ֮󣬲΢Щ֡
ôĺòãʲô뷨᲻֪𣿡ͯŤŤӣԼӷ
ȻѾ֣ͯӵؿǰֶ
ðɡȲⲻʲôӦֲڸô죿
ͯһ˲˲ע޷ݵġŶͬʱôŷ⣡
ʲôô죿ĻӦҲǳѸ٣ֻôһ㷴ظζ
ʲôô죿ͯͷ˷һۣȻĿǰȫûа취ϳʲôôô죿ǳʱģһôһȥºùСޡء
Ȼ㶼Ѿô˵ˣǻܹô죿⣬ûл϶ʱ俼ǣͺܿ϶ػشȻǰٶȥ



½ɳϮ

       ֮ǰѯʷͯһ桰Ȼǰ¡Ļش֮̾ͷԵҡͷ£ûиĶ￴õȻҪ£
һ㣬ȴƺǵñͯҪࣺҪҮʲôطħս硢ԪǡС졯Үκι󣬶ܿǡ䡯ߵǰΪ˵İȫôܹʲôֶȥأ
һȻǾзǳ֧ɡ
ˣȻͯܲԸⰴշ˼ȥνġֶ¶ؽɳ֮С
ǣһʱ֮䣬ͯƫƫȴ벻ʲôɣĿǰΣնֽŵ£ܹôһ֪Ҳ֪áĹؽɳ֮У
ͯ죬˵Щûʲô˵֮ʡ
Ȼ֮䡭
ı͵㶡
ҲԤͯһЩɵķ棬ͯܰû˵ʲôеȻǱȥ
Ȼ󣬷ͬʱͯĿɿڴֱ¹ֶı顣
ʲôѽͯΪôһ񡮿˵Ĺģ
ͯûʲôӦȫûڶ˵һ
ֵ̲ס֣ͯһѣ
ιʲôѽװӣǾԲܾôشֶ롮С졯ķ֮ڵġ
ôһƼĶȻͯע
֮У¶һ֡ѡĹâ죡ֶ񡭡˵أ
˵
ͯڵ˵治ɵһ΢΢ëĸо˺ܿе𱸵˵УʲôطҿЦȥʵ̫Σ
ͯλҡҡͷƺеҪĶԼһ㣬ͬʱеǱŲͬ˼
ҲΪҪȥô˵ġģղҾڶ˵أ
ͯĻԽԽζȴ̲ס΢ʵ˵ֶ˵ʲô
ͯβûϻش
ֻתͷ˷һۣȻŻؿڣһһֵ˵ҪǴȥ
âĳ֣ͻأһӣȫղǴʲôط
ͯôĻشһ˵ڣ÷ͷһ֮󡭡
͡һ
иɫөĹ㣬ôشϷһ
磬һλ˹ˮӿ֣
ǵģ˹ˮ
ͯеȻתͷȴδأǺܹͣڰҡҡζŵǸɫĹȥʱ
žһġ͡죡
һɫĹߣľͺΡǰأ׷״ΧĿ
ǡ
ͯе˵ֵʱ򣬼ͦΣƺ̾ͳֳһּȵľ
ôš˫΢ŵͯ󣬷ʱش˹ǡСޡȺ
ӿĹߣͣڿµһɲǣ̵رɫŨ
ţΧЩ顢ȻֵĹλá
ÿ㣬һߵĿռ΢¶϶Ƶ͸ŨĹ
ҳĹо֮⣬ÿһĹǿȣ̡֡رŨӴէ֮£ΪЩߺĳҺ̬Ķڴӿ׷ǱߣٵߵĿռ
Լۿľ󡭡
ȻǺֽɫҺڿоôγһһ޴εĹо
ǰңмĹγĳٸߴɵġΡ
Уͯǰɡ
һĽɫ壬س֣
һɵľˣ
ŹԽԽ࣬˵̬ҲԽԽϸ£
һġ¡
һƺɵ⣬ӹ˵ͷתۼ¶ʵڵ
һͷϴŽڣֻͫһƬԳоǳ࣬һĽâ
Сޡ֮ͯܿϳΧλնĽɫˣͷλݡ
λССޡĹˣһϮƺֻһӰĽɫۣխۣβǳ䣬Ȼʽǳ⣬ֿݵԣȴȻ⣡
ͯڵӣͺһ͵ĺӣ˸ǰ㣬һΡ
λСޡˣת֮󣬲û˵ֻһֳǰͯ档
õȵָͯϾͺָ֣ܿšħһųصĹֶ˵СޡǡҺͷɷֵĹֶļʶ࣬ôҲ벻ʲô֪ôءڴҼȻˣλɶǡ䡯ɵġޡӦһܹʲôġ
ͯĻ˵֮ΧĽɫˣȻһظڰУٸȴأûһ˵
УǷͯ˻ش𣺡ͯ˵ˣûע⵽Ǳ˴˸յġս𣿡
սͯ˵ЩʲôԼ͵Ĺעĳ̶ȡ
˷ʱͻȻ˵Ļ֮̾ͯľ
ǵģڿиֵЩ޹ˡһһ֮䣬Ȼάһ֡ÿһ㣬λ޹ˣܹں޲˲䣬ѸԪ֧Ԯ⡮սʽ
еġ䡱ʽȻġսʽֻȻľʵҲ͡սʽûвȥˡ
ͯȻǳ޹ǵ̬ƣȻǶͯ
Ȼأ־Ķ󣬾ͯͷ˹̺֮ϵڡ
ӣͯͷΪ͵͵СԪâߡܵܽɳȡͷβûж㿪СޡԪʶգ
ͬءǣʱڳġսʽͯͷ棬һοǼ˸򵥵Ĵ鷳
⡭ͯڻһ֮ջֻصǰĹֶϣȻ֮£̲ס˵ǡʲô
νͯ૵Ļ֮شģ֮ͯ⣬Ǵǵ󷽣һֺϵķ磬żǧϵңһɣɳѶϢСһ޷֪⵽ʲôΪԲܶŨ塯κΡ޼Ԫâ̽⣡
ͯ棬ȻһϵѶϢһæһأתͷ
ͬأȻǸأ˵СҮޣôҲ
λ˵ġСҮޡģ˵ǼΪ⣡
ǰġСޡǸšСޡͬʱֵЩ޹ˡǰ㣬ɢŽγεĻƹ⡣
λ޹ˣһɫҺһֱڹͣҫҫӰؾ͸һֺܳĸܡ
Ķͷܹγϻ·İͺķ裬γ˲֪ôݵΣ
ͷ·Ӱէ֮£ֱͺëմɫŨŨīˮȻôڿлһԵһʵһҲһʵڵˣ
϶̶̵ĺȴһ֡ϼ޻ĸжڷĻλСҮޡķӦֻ΢һܿػӦһɲǼһ鷳ˣ
СҮޡĻŸ˵꣬ǰǸСޡܿʱ˵ע⣬շۣС졯ޡԬϡԪʶͶ佫
СҮޡĻŸ˵꣬Ȼ֮䣬͡һ죬ӡСҮޡϿռʮɵĿտУȻһһ˵ĳ⣡
ǳâ޾ľⳤҪֳȣÿһٶԳ˼ϣ
ңֳĹֻǵһ״ֱѡ
ڡ͡ĳâУֳĸоͺմ鹹ʲôضӰһ
Ȼ󣬾Χٸ޹˵Ļػ£гһ޴ģһ˵ͷǰ㣬еԲԲӾ
ȫİ׹۵֣˵ۺϵӰֳ˱ȽʱжڵĹߣ֮Ȼʾ˵ľǷǳ޹ˣ
һֱעڹ۲ŵħȻڵԣʵе㲻֪ʲô
ڲħ⿴ˣûʲôѡ
ˣУôһ޴ɫԴ͡첻ϵأֳȽӰʱħǿԺؿλνС졯ޡԬϡͶԪʶǸʲôӣ
ڿֵǸͷħҲе⡣
ΪǼܹ˵ǡһͷӦ˵ǡͷ
ָоǿֻгֳͷ
ΪĿǰֵӰǿԷֱóλޡԬϡʵˣӦÿ˵ǡһɫĴë򡱣
ǵģһȽ΢е㡰ࡱģ飬ӦֱϷһۼٵġͷȻıߣչϸ˫֣֧ص˫ȣ
λޡԬϡȴȻ
ˣʵͺһɫġ޵ë
ҲΪԵʣڵġͷڿʱͺǡë򡱣
Ψһģžһ˫ԲԲ۾ˣ
ʲôӡͣǶ䡭
λԬϡĿǰֵë˵ʵǺ֡
ԬϵԴݣڿ֮˫ʵ˵ˣ˵èͫʼĶ۾ֱض·ħơ
ħϸصӦɰԬǱߴ̽Ⲩ
ȻĿǰΪֹѾȷˣǰЩҫˣÿǼϵĴһʵӦöǡ䡱ġޡǣ
Ȼǡ䡱ġޡ
ôپҪȡħ硱ĹҪƵö࣬١öˡ
£ǱȽпħźǹͨȻŪڵô¡
ˣеλʲôޡԬϡֱʱħѾ߾أź̽ⲨӴˡ
ֻ˺һ
ħеˡ
ΪʲôӦ
ʵ֮ǰλĺ֮һͯ˵ѾһֽԪܲ̽⡱ķʽвħʱ
ħѾеֵֹˡΪͯ˵õĸоһ
ħҲʲôûκѶϢûκһ˿ĲʲôûУ
ħȷΪڵԼͲܹķʽ͡桱硭ǺܵΪͯԪâǿ̫ڵħûа취յκεѶϢǲ
ʣܿħһԼоƲĽˡ
ڵƺûȫܹĿǰ磬ܺгͬ
ˣʹħĸоΣĹ״̬
ԣеġԬϡֱֱħλʱ
ħȻأϣ͸ӦǾоġԬϡǲܹڵĴһЩıĿܣ
Ȼħӣܶ
ǰôһ״Ҳʲô¶
ֻǣһеķչħסЩɻ󡭡
ΪԬڵͬʱħȻȫܲκڰԬϣκһ޵ʶ̽⣡
κһ㶼ûУ
ȻħȻ뵽֮ǰλСޡڸճڴ˴ʱ˵Ƕλ
ֹκΡ޼Ԫâκ̽⣡
ǵģûȷʵǵôһΣ
ԣòλԬϡҲͬôһɣ
˭ָ
һ㶼Ӵ
ôô죿
ǣֶʵʶģ˵˭Ļᶼû
ֵһĲʱֱĽǺ˲
ħ˵ŵ׸ôʱ򡭡
Ȼ䣬еǸë޵ԬϡͻȻؿ˵ˣ
ڲǷǷյģ׹Ծǲһ޷ٴϣصĲײԼʱôѾǽֻص˸Դ
ǳעħʵе㲻òɵˡ
ë򡭡
Щ˵ʲô
ħԼ˻Ȼ֮⣬ΧЩ޹ǣأûһ̽ӻ
ֹ˺һͯǸ෢ͺġСҮޡ̾˿˵Ԭϴޡ˵εѶϢǴӡԪ⡭
ǵûСҮޣεѶϢȷʵɡԪ˵øֱһ㣬ԱߵġСޡģ
СޣСҮƺΪԬϴ˵ѶϢЩȣ΢΢ػ˻ͷǽҫСȥ
ڿкСޣֱʱֵ˵ͷ϶˰Ԭϵ˵ǰػӦѶϢȷʵⲢҿΪġ
ΪģСҮеȻز֪С˵˼
Сٴεص˵ͷѶϢ̲˽ġСޡڡʵֻǽСޡˡѡ
СޣСҮС޵λЩˣС죬ڡ䡯롮ؼ䡯нġԪȻʱǡСʮ졯׵ĵһ򡭡ʮ߲ġ졯ͳɡġȫܣʮ죬ʮʮ졭˵ԪʱġС졯ƣʱħħ޾֡һֱΪСޡħս˶ġôƺлһЩ飿
СҡҡͷСҮޣν飬ʵǡСޡ֮ʣֳһŹѶϢ֮ġ졯Խŷ⾹ȻԡԪѶϢ
ԪСҮȻҲĳһ⡭ʵ벻ˡԪԴڡ䡯롮ؼ䡯гֱ֮ڣٶȥϵԪ̽ÿһζͽ޹ȫûκջ񡭡мЩ޻㱻ԪĹû˵ʲôѶϢء
СҮ޵˵Сֻǵ˵ͷܿ϶˵ڴ֮ǰ¾ֻаѡСޡءңԼ֮ʱڳλ֮⣬˿¶£
СҮС޿ʼһʱȻͺףǷǳܵѶϢȻѾҪˡ
ˣСҮȻѾǵõޣȻǺڴ˵û뵽ȻСѶϢӡԪǶѶϢҪݿ֪𣿡
λشģѾСޣǿǸ޴ɫë޾ͷ
ھҪҶѶϢԣԲɱ˵
ÿλе޹ˣж¶˼ɫ
ѶϢָͯˣһôͳһġѶϢ塯ʱǾͱϽͳһġѶϢ塯ͯ͵Ԫ
Ԭϵǳغ࣬ڳļٸ޹ˣÿ˶
ֻÿһλԬ˵ǴӡԪѶϢôһʽָʾʱÿλ޹ˣЩȻϣ
˭
ǡ䡱롰ˡȫȼͬȵĵõޡ
Ž֮У˵վ˵Ĵ壡
֮УۼġСʮ족ͳ޵Ĺ족ûжκһλޣֱӵ˵
䡱ޣܾһȺ
Ƕԣ䡱֮Կɹÿ˶ӵоԵɣԵȨҲܹþԵġء
족ǵʮġ족Ҳǵġ
ϣ족Ҳûйܹκεһ£
Ϊޱ׷û˹ܡľ磡
ԣһʮʮϼƹʮλ쵼Ĵޣߵġ족ԣǵĴڣҪĿľάϵһЩѡ
Ҳûʲôļ
ЩѾɵ˵ЩҲûʲôҪ
¡
ǵȻǾ÷ǳ죡
ֳζѶϢǴǸԳֱڣ޻ˣһֱյġԪѶϢ
⡭
ô£
˰ԬϵĻ֮󡭡
ǿеޣȻؽƵͯ˵Ĺ̺֮ϣǸ޷ݵħϣ
ͬģħԼʵҲȫظˣ
˵ġԪָʲô
ССҮλ޵ĶԻУħҲѾץһĿǰȣ
Ȼ֪ġ䡱롰ؼ䡱֮УֶһνġԪ
νġԪǴģ
һ㣬ħһҲûС



½ɳϮ

       ʵ벻֮䣬ܹʲôǿڣܹ롰䡱ġޡ롰ؼ䡱ġħۣ
ܹʲôԿؼĽ϶֮С
Щġ
벻ģԪᴫղšԬϡ˵֡ѶϢ
ȻǸպôġޡӴ
ǣڵҲܹģóνġԪѶϢ֮󡭡
ԾԣֻЩ޹ǣħصøѣ
ԡޡֱԴаڵԣ¶µó϶ǶѶϢ˷еģ
ֻԴܹƲ֮⡭
ڵħشΧЩиܵõļڽЦ
Ľħ֪νġԪôһ£Ҳôһִڡ
ȻдѶϢǸ壬ԾԣһȫԵĳ֣
ң˵һͷԷǳ򵥵֣
£ħԼҲеˣ֪νġԪ浽׻ô
ǵģħƲ˼֪ˡ
󶼱ԼƷˡ
Ϊνġռ䡱п
Ȼܿ뵽ˣ˵ԭEˣȻǵסħϮ
䣬Ȼ̴ܹڣЩǾޱȵġԪǱȡEҪǿĴڣ
ȡEҪǿĴڣ
⣬ϾħȥҲ벻Ԫп˭ˡ
Ԭϣ˵˴ӡԪѶϢȻôһһԸĳջ֮󡭡
νԪħѾԼȥֿܣ
ˣνġԪģôγɣѶϢĴ
ô֪ħ
ô֪ͯ棬ᷢ
Щħ޷Ʋ޽ɻˡ
棬ֻ;Ƚͯ棬ûЩǣ˵һΣһΡѶϢ֮еͷô
ˣǳĬ˵غһ֮ͯڻе̲ס˵ԭԵʰҺͷ滹һֱڲ£ΪʲôΡСޡڡġս֮ۡ󣬻رָҺͷͬСƫƫޡҲͬءԭ滹ѽ
֮ͯ䣬еļٸС족ǣûκʲôӦֻһƬ
ֵһͯתߵķ棬Ҳ㶵ػͯͯſеǸ޴ͷ񣬿ʵԬүүԣҺͷ棬ҪôһֶǰԪ𣿡
Ԭͯôһѯ֮󣬲ûʲôشֻǡشЦһ󡭡
ͯ棬ΪԬЦһ֮ӦþͻһȷеĴ𰸡
û뵽ԬǡЦ֮󣬽ž͡͡һ졭
ԬϵΧ֪ô£๾ࡱأðһһţ̰ŰӰ
һһֱðĺӰУͯҲɵЩסˡ
ħӰ
УСȫȻˣȫע⣡ħӰ
һ߳ȳģλСޡ
ֻڡСޡĿ֮󣬽ŶĲǵĶ
෴ģǿռ֮У͵һּûжԺȵļƿХ
һƿ֮Ļӵ
УŵģһһȻףʹӿлĿӰ
ÿһӰĳַÿԸռħħһﶸسֵϮ
ʮλޣôһ£ţ
ȫĽУʮλޣͬʱʮ̾ʹЩеȫ£Ľ⣡
ȻħĹҲǸߴٲ˲ϻ
ȻǵĹʽɢڿеļٸޡ
Ǽʮһߵϣ
֮ʣʮޣֱ˵ȫʧȥ˻ػ
ڡرĽɫâ֮󡭡
ʮλޣѾг˼ٿŽβĹ飡
ħһϮʵǼΪˣЧġǣܵħһػǲصģ
ʮλնֵޣħէֻоŰʮʵÿһѹһεǿҾײ˺ϼƽһǧÿһǼ㾫׼þ˺ȻϮ£ʮλ޹ˣǧ㣬Һ̬Ľɫɵâ
γһҫѣĿĹ
ͬģ˵龰Ŀɿڴ֮⣬о㾰棬޷ġϢ
ǵģ
Ϣ
ڿнĶʮλ޹ˣ罦Ľɫâ⣬޹֮Ԫâڴй֮⡭
ÿһƬпĹ飬˴֮ȻһŨϡĹ
ħȻǵһο龰Ҳ֪ΪʲôԭһЩȺɫѪҺȻҪٱĽɫ⣬ֻ֪Ҫâ㲻ϣЩпġ޹ˡа취ٻָԭ״
ǵû
Ԫâ֮ϸͨ仯ģͿԿó

ϧǣڶЩ޹ˣ˹ģһĵˡ
Žڰı˶ˣ˿ɵġħ
˵ѾڣŻѵ޹ǣÿһʱпԵı㣬̡سһȦȦɫӰߡ
ƺЩ޵ÿһݣ̳ĳȾ䣡
ȻٵɢУɫѾӲÿһ鲿λ˲ȻԷŹâĿѱٶȣ任ĳʵʣ
ţЩһɫֱ仯Ҳ˻˻˻˲ϸġ顱˴ֱֻ֮ιӰӵؾͱЩģһϸᡭ
Ĺ
Щи飬һ˲䣬պǶһˣ
ֻЩпġ޹ˡнӺ֮󣬷ǳԵأƺѾ֮ǰġ޹ˡˣ
ϱҫҫĹâȻ䶼ϨһңȻһƺʲô޴ʹǰ㣬ٵһţ
ǰǰı仯Ȼôظ񡭡
ʵеḶ́ķѵʱ䣬ûбһ˲仹Ҫö٣
ɲ֮䣬ǰѾȫͬı仯ˣ
ǡ޶ġħšСǵġħ桯
һ˵ģһСĴޡСҮޡ
ںͬʱ΢ƫǣȭָէУȡһ죬мǧɫ۵Ĺ⵶âߣ
һһߣתǰоеиʲôߵԴͷɡתˡǰôһζ
Ǽǧɢ߰Ĺɺתǰӹ˿еɲǡ
һ޷׽˲䣬ֱ߹ġģһӰӣʹñÿһߵļһģһЩ΢Ĺƫƣ
ֽáСҮޡǰɴԼȻسֳһɵģӰ
Ȼֻ˵һ˲
˹̶ȵġСҮޡؿ߹ıƫУһ޴ģǰ֫ģ㽫СҮޡһͷĴնԤ
͹ˣ
СҮȫǧԪâյ㣬̾һɲǼ䣬סǰģӰһ߳Ȼȣ
˫ı۹⣬һȻУųǧѹľԪâ
ױȵԪâըסεǸħģӰжԴ
˻ѽһĺ
Ȼӿռٲֶ֮
һǶƬ죬һһصɫͫɵ˫ۣؼѱֻ֧صĳҲԪâǰ̶ǰ֫ƬĵͷУȻδһֻɫʧȥܵ˳
Ԫâ߻ÿʼ˻˻ð̵ڡСҮޡȫĹУɰȥ
ǣСҮޡԪâ߻ٶȣȻԶֻɳȥٶȣҪøӿ
ˣֻǸɳȥӲŸҪ֡
һ˲䣬ǡȡһ£гª޴󡢷˶ĹһƬ۰Ĺ
˻˻˻ϸУһһɫϸâӦ˱ҪɳȥӣڿлĲߣ
ޣѾûˣҿ콫޳顭
ˡСҮޡ֮⣬ǰǸСޡ˵ôһλͬʱָƣųҺʱֵһĴִ˴âء̽һֻħظ֮С
֨һļУ֪ԼѾǿԪâϾҪҷֻħʱȫ˶ʹɱԼĳ˷ҡˡ죬Ƚһɵľ޴ɫۣǰءվ
ţ¸˲䣬۾Ȼֻǰ㣬ৡı
ֻ˵ٶ֮죬ֱѾȫȥĹֳκκۼ
ڽӳʽУסˡСޡǰλĹˣǵıģһԼֻȭͷСС㣬΢΢һ
ۡ
ȫ赲ǰһֻֻ֮ħλ޹ˣеȻͣסеĶͷһһأһмʮ֧⣬ôشλ޵ؿڣ͸˳
ģѪҺĽɫâ͡شѿؿڱԵš
絶аɫȾŨŨĽɫҺ֮ʣһէȻѿ֮ǵţٶɹ¸֮ǰҵһʵģ֮Դ¿ǰ㣬غƻ˹һأ֨¡һ£ǰָļУڽһɲǣⷴ˿
է֮£Ǽʮ񡭡
ֻĩ˵ļȻ絶ôһ䣬Ͼ͡͡һ£λ޹˵ؿ֮С
ɽĹ㣬ӳĳײеú˵
΢һµġСޡҲû뵽£ԼΪħ֮󣬾Ȼı仯
ˣ֮£ŭؿһ˫һʣһֱתŵĽɫȦϾʹСˡس˳
һ죬ֹȦܿԽԽÿһбع⣬غХš
תۼ䣬СޡΧʮɵĿռУ־˵Ļطɽâ
ռеħ֣ܿͳԭħ
ܹĿռ䣬˲ĳ䡭
ȥȥķӺХ˴̶Ŀֲ⺿ȫ׵ƵʲôıӰټǰǰı뿪ըĲ𶯡
һһУ˾ݽĳǿҷ籩ģ
ħڳͯǸ̺֮ϡ
˵ȫ֪ô죡
ڵ˵Ȼһָֻˣ
˾һֻħôشͷϵħҲֻؿֻħЦ
֮⣬ʲôҲ
ڡ
֮ǰɼٸС족޹ΧķʽȻرħǸλãرķ
ˣڵĿе棬ѾԱһƬҵ뼱ٵӰ
ħڵķȥڵλ࣬Щ޽ǣԭϻǹסһķΡ
ȻǣڵһħУ˵̾ʧ˽ʮͬ顣
ȺǹȻǷǳĳڡ
ħĹּȫ޷ԤĹȻ̵ܹʱ̳סķ̬
ħħ֮ǰħƣȫزһ
ǰôҲֻпֻħճڡ˼䡱ѡ
ȻҲôֻ
Ѿ˼䡱˽硱аһߣɨˡ
䡱ġ˫ʥŮ͡ȵޣҲڳԮˡ˼䡱ħʱظסˡ
һħ˵ĶԾ̾ʹõϵ¡ڡܵġ칤֮ġޱѹȫ١
γνġħԪ
һΣǰ
ħľȫزһˡ˻أħħһһ˳ֱ֣ͺûû˵ļֻ
ͬģԿģˡŽ硱Ķڡޡ
˫԰ټƵľͻʹħ֪κ壬ñϼٱΪġܽɳҲɱس˷ֲķȫң
ĿһƬӰľҲУħߵСС̺ռ䣬ֳһֱȽ֮΢
ͯͷ棬ڶѾ΢ħǰԼߡ˳ߵĵط
СͯͷϷվ֮ǰ޻һֻǱħġСҮޡ
ʱѾأˣԳһװĻС
һһһȦһȦһɫƣͣĹؽڡⲿţֳһʱһ̬
ڡСҮޡ֮⣬ɡС족쵼ߡСޡľɵַΣҪͻķ㣡
һ̡һһӵĹӰΧȥȥظš
ͬ԰ټƵħÿһֻӣ͵һֻڡСҮޡĹģ࡭
ųķۣƬªҿֲɫҺ
ÿһλӻֳ̺ˡޡǿҵԪâûĴڣȫӵľ˾
ҳڹ֮ǰһɲǣԿħ˺֮⣬Ѿȫץħƶĺۼˡ
ʹˣħȻԴΧоԽԽŨĲóħԽԽˣ
ǣ๥ѾȦ֮ڵġСޡͬҲصķУֻʣһģֲĽߡ
ѶϢǷǳÿһ˶üʹħҲһ
ʮѾħ塭Ǳٳһ£
ħϷȻһ΢ء硱һ죬šأʲôǰ㡭
ʹħȫûа취нǵķϵͳɻôأоζһĴ֮΢΢һȻǳɲһ
һĹ̽Ǳˡ
ʮ
ħǰͯ棬ȻҲԴӸӦ֮УõǵķȻ΢صһ¡޶ħš˵Ĺѹ
Ȼħšħʵ̫࣬ʹüС롢СҮȵҲջĥ±ȫɱ
ĻңȴӲڱ̬ȵ̲ͯסصţ⡭ЩħôȻ䷢˲ҪĹƣҿԽܽɳ
ͯ⻰˵ʱͷˣƺǶԱߵķʡ
Ļβ֮󣬺ܿӦģȴԱߵķ棬ϿյСҮޡ
һ̾Ϣ
ǻûз𣿴ӸղŵһϮΪܹ赲סħġܽɳǸһҲûУ
һҲûУСҮ޵ĻҲɵˡ
ǣû𣿸ղžЩħǣ֪ôˡɳԣһһɹסΣǵԪܲ̽⡭ŻáС졯ǣڵһ͵Ϯܵ˵شû뵽ЩħǵǽթˡԤƵ̬˵ķá
˷棬ͯɫҲˣСҮޡôڸô죿
СҮ޵ӣʱ򷴶úľʯ̵ǰ㣬һҲûʲôرı飬Գ˳ĻӦӦܹսѧˡѵãܵϮ֮ʣһҪĿ꣬Ҫסš
ͯһ̾¶ӱģƺڲΪʲôС졯ǣܵôĳϮ£ҪƴάϵסڵĶ
ķӦȻʾÿһλԳ򾲣ûΪħǿĹҡ
ĳȷʵǵõĸˡ
ħҲţһܹпԵֵʱ䣬ļޣ
ͬأħҲá
ħȻǺмƻԵˡܽɳԣֽγɡޡԪâ̽յ˶ôһγɹķ
ԣǾۼءħšЩǵʵǶþˣ˼ʹǼʵ־Σҵڣֿܹܹʱ䣬
νʵҲûж೤ȻǺܾܿôûڡħšܶɽѹ֮У
ԣ׼˺ܾãȻħŶԡ
ǲܹסšûʲôر壡
ΪųֵʱУûʲôı仯
ô»ֻбħǹƵĽ
һġѽУħ̺Ͽɴʱͯһ
Ȼӯֵĳªףͯһ֮̾͵ƫƣһͰĺɫ
ĩˣǶ׼˱ֵŵúһķ棡
Σգͯ̾ͷܲشһ˫ȭһȻֵĲȥ
СģˣĿ겻ǡ
һ˵ɫ⻪մǰشһֻܽĵħ˵ͷ֡
ȡһ£ֻħԴըͬʱСҮ޵ľ滰
һ˲䣬͡ٱĳӭȥͯѹù˻
ͯڷػصԭλãҲǷʱǺСҮ޵ôһ档
ԣͯںȻħѹѾĵͬʱ̲סȻŴ۾
ǵĿ겻ǣ
ôڳȺֹħǣĿ˭
ûСҮ޵Ļô϶ǵĿ꣬ǺǸѶϢ塯
ѶϢ塱ħȻָ֪ĲǱˡħǳģ




-- --



ʮѶ֮
һ޷â

       ħԣֵħһεķǲǳģԼҲûʲô취ȷϡ
Կ϶ǣûм䣬ЩħҲԻĺѡ
ȵģʵҪǷֶͯˡ
ΪǺȻ䷢֣ǴӵġС족ޣڲذΧƾ˵ħǣΪ˲֮ǰ͵ʱż񵽵
ǡʲôȻܵڵѹԽԽǿԽԽأ浽󣬻̲ס΢΢ذСѯš
֡شһֻǿܽķħγСҮȫɫĴգߴԪâ𣬡ӳš
ͺһǿµĽ
ңǿҵķŹҲʹֻ֣˵Χռ䣬һǿеתЩ΢
һָֻĩˣĹ⵶ǰһֻķ£ʹСҮޡڣҲɵһռ䶼΢΢ݺ󵯻ǿ£ֻһ޴Ĺơ
š
ԵأֻħȫԼ£ġСҮޡһԪâֱֱֵش
һֱֻǲҪħǿҵɫԪâȫȫ߻֮ǰҪģǶ׼СҮ紦һڵ㣬ܵأôһ
أҪľһѣ
ˣСҮ˶һɼ˲塢֮ʡ
㣬Ͼͳ˿յ
Ծǰһֻʿħ޴ɫĻҽڿбʱ
ৡ죬ֻ̾ªķħСҮޱλͬʱ֣
Сġǽ
̧ͷǡǡؿһĻķ棬ѾԶֵأ˳
ԱߵͯһԵأͺǰһܣһ˫ֺ˵ķһɫ̡͡һŶ
ͯôһССΣֻǰӲнЩħԴ󡭡
ټ޷ļ٣ħǣһֻֻƶ˵ľ
Ȼʹãͯôһ˻ĶȻ¸ҵ˼㣬ȴҲͬ˾ûϣֻ̾Ϣ
ȻһɫâΪ̺㣬ڻֻħһֻĴʱɫģҲ֪⴩ŵĿףֻɫӲ̡һˮεϵĹ죬ɢ棬̵ɢˮգܿʧˡ
ֻͯķħԵصͷ˿ԼĴȣƬѵǯ죬¸¸¡طһеڡЦĹ졣
ȻֻħȻǰֻɫۣ޴ĳǰ˿
ССӣֻﻳﵯȥͯۿŸѾûеطˣ
Ȼʱ򡭡
ֱܶȥͯ͵Ǽ߳һ˫ٷ
ȡһ£һ΢ٴε˳ȥ
ǰֻħһѾ÷ˣȫħ͵˫֫ĵۼˡһ˫ĩϾͺðǰɢһһĹ첨ƣ
벻ı仯ʱ֡
һֱħ΢棬Ȼ֮䣬ȡһ£ɵǳϣ̼ת˳죡
ָоͺԭɫ⣬ԼڲȫһġɫǿâƵɢǰ㡭
ҲΪԵɫĹţȥʱâĴС̾塢
ھħȻҲòԣʱѾǷԵصͷеؿԼţ
ըĺ⣬Ľ
֣һεأڲ֡һ£âڶ
ϵأأһգۼٶȣ˲塢Ρ
ȻأâԲֻСɫתѣ
âŻħؿڵɫʱ˷ǿԪâѾɢһ˲䣬ѹħؿǣɫٿȻתһеڿٸıĸо
Ȼ󣬺֮ڣâɫһε䣬ȡһ£бâؼʱѡڼǡôλã͵ڱ
ţħƺе㡰ز׿ǣ̡ۡһѿ
仯ʵգۼ
ԵֻħͷԼʱȫûвԵԪâѾڣֻ¶һȭͷĴ󶴣
һʱ֮䣬ħħ﷢ˡһ¿군ˡǰ˼ġŶม̾
һ
ǿҵģѾϾȵϺɫâ⣬ħ׵ڲⱩɢ˺üٿ顭
ȻҲòʵһֻױħرϻͯɵˣ
ըͯĹһųȥ֮˺ǰ㣬ǿҵľƵֱ˳ȥ
󣬱ͻһ棬סͯɵ˲ֱ˵ͯû֧طԶ˳ȥ
ֻأסͯԼȻҲûرǿȥ˺ͯˣڹ̺ϡµµعһţҪֱײħˣ
˼ţɱһֻǿޱȣħͯ棬ʱ̲סʹǰأ˹áӴֱУ
ڴԪâҵʱôһ㣬ڵáӴҵʹˡ
һǱħĳɵһ㣿ٿһ㣬㻹ûɰâҵġԪâͻᵱըϣȥԶһ㣬ѹϡ
Сһﻹڡߴࡱػ߶ţż̧ͷɫ䣺ѽһֻСġ
ͺǷӸµӥ
һƬѹӰӣͯͷСһＸǱĳεѹʵʵѹڹ̺ϣһʱ֮侹ȫ
ıεͺֻӶסֻɶǰ㣬ͯͷ̧ͷ첻ֻܹԴУ
һ󡰸ۡСû뵽ô죬ھ
Ȼ䣬ϿվѾˡСҮޡԾĺ
СܶѹϾٿȻΣ
ͯһ̲ס̧ͷ
СҮ޲ۣըǿ֮âβ
էȻȥĳɵԪâΧһħ״ĺӰǡǡǿҵĳ»
˵СҮҪĹͷϹͯͷСһΣգ
ֻǣСҮ޵֮⣬ҲֱۣǳֳһҲ
ұۣѾһֻ޴ħʵʵعסˣΪ֮ǰԪâעڻɱǰһֻħڵһֻħѾֱѹСҮ˶סͯͷߵķб˹
һһ׺̹Ĺͫ͸ޱȲ̵ζ
ƺѾҪΪողźͬ飬ижˡ
һֻ۷ܿر߸߾ȻڡˡĹ£˾ƣ׼СҮ޵ľ
ʣħóħһɫķ浶ˣһһжεĹ֮ħа
£Ÿս֮ͯΣɱһֻħСҮޣмѾٴȫԪâֵֻħĹˡ
ħ۵һ˲䣬Ѿ
һʱ䣬Ҳֻ̾Ϣ
ħͬҲͯ棬ȻҲ֪СҮ޺ֻħ˴֮ԪâħϢ˵
ˣСһ̲סһ뺰һҪ
ǵģĲҪŸսǵСҮޣ̾һֻħĹ£ɢ𡭡
䣬ǲŸհħĹнȳСҮޣ
ϧͯ棬ԪâǿȻ㣬ʵûа취ôУκԮȵж
ӣǼֱֻأֻħðź̵ۣСҮ޵Ĳնȥ
һ˲䣬ͯĿѵصɴۣ̲ס˫Ŀ
УǼҲܹõǴ䵶ؽСҮ޵Ĳնϣ
ʹǣĹͷһֻüܣҲŲסħ˼оһ
ﬡ
һתĳ
Ѿ۾ķ棬æ˫Ŀ
һֱڿŵͯǴϲؽеСޣ
ǵģֻħ棬նСҮ޵ľʱĹؼСڻڷէȻǰ㣬ৡһ£ʱֻħɫ⣬СسħʱѾˡ
һ֮âһ֣̾ͺһֻֻޱȵİצ㣬ǰ͸ľһգ۰˲䣬͡ؽħǰķ۸زס
С˶ǰбģ˺ʵֻ֪ħطնʱСޣҲͬеԪâ㼯һ֮С
˫ʩΪС޵ĻƾԼ仯ֱأʱסħķۣ
ֻħȻ£΢΢һ㵡
ûлһǰСҮޣ̾ͺɵأ˫ۺܣǿâУ˫֮һֱֱɫ⻪
ţһ֧Դɽĳì⣬ô׼ħظȥ
ʵԡħʡΪħԡԪâΪޣֱ˴˹ԭǲġ
ڡ׽硱͸˵壬˺ƻ
ôˣ¾ͺټȥˡ
ڵħ޶ԣȴѾȫˡ
̵ҪĿģѾǡֹԼ˺ѡǱˡֹԷԣ뵽Լתϵͳ
˫ԣģǱ˴˲Իԣ˵ֱ޷롱Լ
֡롱ħʱǿҵԪâ֣Ԫâ屻ϸħ͸
һ޷ֵĻ壬ڳ֣ȫɢڿռ֮УԶʧ
νġʧһġɢȫͬġ
Ϊ֡Ԫâ롰ħʡĻɢֹν֯ṹġ塱ѡ
ΪԪâ롰ħʡԵԣʹ֡ɢʵ˵һֱ˴˵ȫ⹹
ԪâΪħָʵԴ޷άԭȵ־ϸ̬̻˻һܹ⣬ɢ޾֮С
ħΪԪâǿҵĴ߻ʹúų޷Ƴʽṹ˱˵ȻҲ޷άšħʡԣɢ޷Ĵɢڿռ֮С
ԣԪâħ˵Ľءˣ
ˣĶԳ壬ħԪâݣԪâħȾ
Ҫߵǿˡ
£Էϵͳȥͱ˫ʱΨһĿģ
СҮټעһɳɫԪâһֻħȥ
ϸĸй٣žͲһֻª˼ħڣʼˡࡱһ߻΢졭
Ȼǡȡһ죡
˺ˣʵʵɼΪĹɵʣȻ֮䣬һ̰İӰ
ػڿУգ۱ɢӰ٣
ħǰһ˫˿񡭡
ʹСҮڣҲɵΪ˸ղŲ㱻ɢģͱԼΣа˰亹
ֻķɣû˵ڣһͻı仯˵˴ֲ
ƶСҮ޶Ͼ֮ΣСޣĩĹغ˦żʮâβ
ȻУ΢ƫͷСҮ޺ܿ˵СҮޣǡСҮ졯ѾŲסˡħ
ǵģ˵ħ
С޵Ȼжϣ
ͯ桢СޣħأС޵λ̧ͷȥ
ȻÿһˣͶأһ֮Уе㷺ģ΢΢ľ޴󵶼⣬ôأС޵ؿڣֱش˳
Ļȣƺеһĵڡˡţͬʱؿ͡ðỴ̂
һֺսʲô޷ܣϢ̣
ƺСԼҲţȻĶͻأԼؿڳ֡
ͷһؾ޴ļʱŨŨظһ޷ı顭
ԭǰЩħ˵ŻС޵˫֮УѾʼ˴̣ҪֻħūĽӽ
˵ŵľ޴͵һ죡
һ졭
С޵󣬾ͺǻֽϵĻͬʱҵĴ˲յǰ㣬ôڿʧˣ
Сޣͯͷ棬޷Ƶؼš
ȻСĲٴˡ
ӦеģһХۣħްĺ
ţһߵĿռ䴩ǰ㣬һֻ𣬼׿ڣĩβһĵǰ֫ڵ´ͬʱһ֫ĵۣһʱٿȻ˳
Ȼһֻһֻ
һֱֻ۵֣أһռ䣬絽ռôأĿǰĻȦ֮⣬ƶ룡
еĶʵĿ١
ֻ˲ĸоϣܷ˾һеı仯ƺһֺܡٶڽš
Ȼ󣬵ȵһжһ䡭
СеƬȻһ缱紵¡Ƶĵǰʧڿ֮ʡ
еĸй٣ͻȻָڴ㵼䣬ÿ˲Ż׸ղľͺʵһ֡
һֿ쵽˼㣬żȻԺֵġ
һֱҪÿһ˶ãԼƺ˸޴ȻȻؽǱȥȻؿֻʱҲźȻ֣ԭһУһ֡
ֻôγɵĻм䣡
һؼǣı۳ޱȵĴ֡
ħһֻħ̾ϳˣ
Ħ
һ֣а˽棬ȫû˿ֵġħū
նǶʱĵһն֣
Ȼֻħϵɡ޺ħָȾħū
СޱĦϮɱ֮ʡ
СҮ̴һ˫ǰۣ䡱رų̶ģԼһɵĳ׼Ħֱײȥ
ͬʱĶ֮󣬼̵أ͵ͷһַǳٵͯ˵ǿߣ
ǿߣ
˼ѾǺԵأҪͯͷǣħܡˡ
ͬģҲԱʾˣСǣǳףڰĦ֮ɡСޡΪ׵ķȦѾ˵ʱܱħūĦѹˡ
Уôһ򵥵Ļ桭
ͬʱҲ̺ˣСҮ޺ЩǣҪĳжЭͯͷġʾˣ
ңĳ̶ֳ˵ʵѾһַǳԵġʾˣ
ȻСҮ˵ôһμ򵥵Ļ֮ϾڷǿҵԪâ֮ȵλСѾ𡭡СҲѱˣСҮޣΪħѶϢ壬ԸԪâסҲԲħǳԸ
һ˵꣬һɫǳȵĴ۹âСҮ޵ͷ֮ԼֻߵϷȡһȻ֣
ֱ֣Ȼ˵СҮ޵ͷϷֹâһ֣Ϳ˸оһԼɫ磬СҮ޵ͷֱɫıȻֵͻȻȴȻһףСҮ
ôһΪڵʲôɢųǿҹֵʱ򣬽ţ̾͡䡱һ£ʹСҮȻǰšUĦŵɫĹ϶ΪһǿϾԱƵؼǿˣ



һ޷â

       СҮ޵ͷֵһĨףܿͺһ
ȵٲ̼㽽ȫ
ָоһ˲ȥεļ£ֳʵһֱƤò棬Ψһ⣬ѾûƤͣʣµֻһųɫԪâ
СҮޣе󣬿˵һ˲䣬ȫʧˡ
ΨһʣµģǺɫĳȹڳɵһĹˣ
ͬģСҮִ߻Ԫâж֮󡭡
һ仯ģǰĦҲסǿƣһµأƵ÷˳ȥ
˵СҮ޺ǣάϵŵġ֡ռ䣬ûж󡭡
ˣĦôһ޴Ԫâײֱɳȥٶȣܿۡ͡һ죬һֽĻĻرײһ
Ҳĳ£Ħûô׵رܵʲô̫ķ
ϾǱСҮ޾ôظӲƳĿǰѾҪĻȦ֮⣡
һǻҵģĦϾʧӰˣ
ǸĻ֮ϣĦײһĲƣͬҲܿʧˡ
ǵһ仯
ڶħڿȥľΧһģһӰУСҮ޵ķâԼ̣ΧȻ䡰ȰȰȡ˼Ĵ졭
ȻħͿˣΧģ㣬Ȼ֮䣬һֱġ粼ϰΧĻ
ȫĲĻ棬֡ȰȰȡĴ֮󣬼ϱһһʮʮʮֹӰ
һԼΣĳ˵ȴ˺϶ǺڵСȫͬĹȺ
˵ħҲ֪ǶСҮǰ㣬ԷԪâġС족ǣ
֮ǰһʼĹ˵ڡ
ħŷ֣С족ǣ˵أ
粼˿еļλ޹ˣųֵڣȻֻʣôʮѡ
ɴҲ֪ħʲôɡ޶ġħšжôǿ
ħǶȣѾȫԡ㣬ֻʣһСҮޣвظһ޷ĸܡ
ĳ̶˵
ŵһμ治õСҮޣȷΪħġ
һӹɡ
ħŸ뵽ûܹٽһؽеĸܣ׻ôСҮ޼ٵٴδ˳Լٶƹ֮⣬סǵģҪǡ޶
ˡСҮޡڵĻħҲɵеˡ
޶
ٴ޶ʱħɵԵ˳޶龰
ǾĹɭׯϵĽڴ䡭
Ǹֲ࣬Ҳ㲻
ǳ˱׺ݣаɭġ
סǵģʵǡ޶
Щ￪ʼ֣ʹûпνġħšĴԪ˧޶ټ
Ȼħ͡޶ֻм͸ѶϢͨ
֮ǰħһֱңǻûϡ޶
ħܿȷһ£
ֻС˵⻰ȴʾ˿ȫûгġ޶Ǳں棬ĳǣסȦ
ħôһ룬ɵҲЩȻˡ
ȻΪأŻüٵġޡǣô̵ʱڣ֪ر˴󲿷ݣ
棬ʵأһǡ޶
ΪСҮ޺ʮλ޵ԷԪâʹΧķȦʱ˲٣
ԴӻȦҲ͸˽ɫ΢ͻȦķΧʹ˲ٵĽԿó
ʹڶܶħҲ֪ʵ˶õʱģ
ȻСҮ޵ĻּţʣµʱѾˡҵġСҮ졯ǣѾӽˡֻܰ޶ǿħ裬޷طֱڡռ䡯еٶλá޶󣬶ĿǰǣסǵҪԣѾԷԪâǣͻư޶ˣյҸǵѶϢʱһҪšâֱ̺ӴֳȥǵãΪ޶ԲԪâУǾڡâ̺ϳȥ𣿡
СҮ޻еġǡָĵȻͯˡ
ˣСҮ޵Ļһ˵֮ͯסرһСҮޡ㡭
֮ͯΪ鼤һʱ֮䣬еӲȥҪ˵ʲôĻˡ
ʵϣҲûʲôĻʱܹͯ˵ˡ
ף˵ˡСҮٴδ֮У͸˷ǳ˽һҪǵҵĻ
ĶУǰСҮޣ͵ˡһ졭
΢УâСҮޣȻͺȫһ͸ˮҺˮҺͯħġռ䡱ǰء
ࡱһӣСҮǳ󣬺ܿؾں֮ʧˡ
СҮҲһǿȦһ˲䡭
ҵ֣Ȼ֮ĳֺβϽġ졭
Ȼģٶȣƺ̾
ҵӰȻ˿ĹӰǳֳһʲôڻ
ѾñȽûôϸˡ
СҮ֮ǰѾ˵ˣź£Ҫͯ渽ڹ̺ĳؿռȥ
ˣͯͷȻڵ˼˶ǿѹ˵Ȼ飬ȫעصȴСҮ޵Ѷţ
ʱħͬҲܿע⵽ͯͷȻǳؼ
ǻǺѸٵأͺɵƶԼ̺봦
ڹ̺룬̾ͺӦõͯͷ˵Ľӽǰ㣬һ͵ġĹţϾ͡ˡأӹ̺
ϿСסĽɫһ־ͲͣԸֲͬķʽֱбسٵعš
ӹ̺򣬷ƺǳϤϵأСС֣һ桭
ͺе㡰ѹˣĳεǰ㣬γĳֻȰأתĽɫ֮ϣ
ڷĶһħȻھڹ̺֮ϣϾͿó̺Եı仯
ȣħԼ̺Ӵĵط΢΢һȻܿͷ̺ƺȾһ˲䣬ȻؼӺˣ
ǰȥˣҲͬʱ̺׼ӺĴ˿̣ৡͯڵĹ̺˻
֡ضּӺ񡱵ĹУħԺؿóεĳ̺ڿһ״
ħĹУ̺ĵײ仯ԼγһԼɣȴֻɵġԲΡ档
ġ桱Ϊ֡γɵͬʱ桱ߣȻǰԶ͡ءۡ
֡ۡĶôͯħΧٶȶؽСͺЩĳ֡ת͡ʱҪеĹ̡
⻹һǣŴ˿̹̺εĲϸı䣬̺ġԡҲͬڿٵתš
ƺŵоĹţܿһ͡ðУոڼȴǰأγһԼӲġɫģͬɢӯӯâġ塱
˼Ҳ˵ڹ̺𽥸ı״ͬʱ̺Ҳ̶ͬԶӷġΡ
Ȼ󣬺ܿأħ㷢֣̺ôأγһǰбȼͲ֮ϵĺӽ¶һȫĻܷ⡱ġɫͷͧ
ͧڵĿռ䣬ǡǡڵͯħôһԼֻһɳߡ˳߿Ŀռ䡣
Ḷ́Ŀ˵ʶħҲδ
ȻʲôĹ̺ܹ£ֽǰأתķ
֪ġ󡱣ͽȻС󡱵ΣľС󡱵Ĺá
ħ֪
ͬģҲ֪ת䣬ܹõĹؼ
ˣ˵ı仯ֻȻؿš
ⳤġɫͧ״ôϳʱ
ͧġڲͬǳԶأ̺ġ桱̡ظ͹γԲλȵΡ
ͯͷ棬ͧڵֱ仯һҲûֵĸоҿٵأ뻥Լޱȵһһҵ֮ϣ˶˵ˡ
һǸԲ͵ʱܿʹӱͰȰȡһǳ͵ǳɫΣظͯͷ˵ϡ
оϣеͯͷССӣ־âϱסˡ
ȻħҲûп
һϾͿʼһܵĹ㣬ʲôװѾǰطʱ
ǳаյأȷͯ棬͸ķʽôһҳεĽɫͧ
һɳĹ̺鹹ģӦڡ䡱֮ĳ֡ͧ
ע⣬Ԫâ塯תɡ̾󡯵Ḷ́Ѿɾųɡ
ͯŸһǸŽελϾôضŷ˵š
ڷߣ̺ʼ仯֣֮ʹû뿪֮ǰǸһֱתĹ
˿űȽȫĲߡ
ͯĻŸ˵꣬ϵ˵ͷʾǰػӦСҮ޺γɵġȦȻڿռвϵ䣬Ϊ˵һǳȥʱġṹܹŵֿռ˺ѵǱҪԪâ棬ǵԪâԣԱܹγɡԻܡ
ͯ˷ôһ֮ƺҲٶ˵ʲôͯѾ˼Ǳ̵˵ͷһ죬Ƶ˷ǰǸתĹ֮˵֪ˡ׼
ͯĻǷ׵Ľһһţ
ڷôһšĻУ˵֮У͡죬ԹһһϵŹţ
ںһֱϸ۲ŵħһһһͬʱֵĹ⻪ʱľͺиôľײһ£
⡭ⲻǡ
ⲻһ򶼷ǳϤġԪ
ôôᡭ
ôڳ䡱ͯŮĺϣ
֮ǰһοͯϺ콻ǿԪâԸħ֮ʱѾһЩɻ
ֻı仯ħһʱҲʲô
ʱͯͬʱųϺһ֣ħٶȵķУǳ϶ȷˣ
ǵû
֮ǰϤԪ
ֻǰ֪ģǡԪģȴǡԪâ
Ԫâ
ħΪͯͷųԪâ֮ʡ
ͬģڵһħûʲôʱ䣬ȥô£
ǳѸٵأһһţһӵģɽµǸתĹʱоϾеǻһʲôιܵ֯ǰ㣬ࡱһӵأϾͳ֮У
ħĸоУھڻûȥŹâҪʲôʱܿأϺɻȥĳǰȰȡᱬ𡭡
ţħܿʹγɣССģԲεĴ࣬Ѿű˻ɫɫĹţ⡰ˡƷ
֡ˡԽԽ֮ʡ
ϸϸѾܿشԻѾʼתԪâ׼
ƺһжѾȫʱ򡭡
ûûͯܿغ˳СҮ޵ѶŻû
νСҮޡѶţָĵȻҪ̡ȥĹؼѶˣ
ܿأ뵽ˡСҮޡ֮ǰ˵ƺûرָνġѶšһʲôġѶš
СҮ޵ѶʲôνԻܡ֡ˡԽԽ֮ʣ漸˵úʡ
֪ͯҡҡͷСҮû˵
û˵ɾ͸ое㲻ˣûи㣬ô֪ʲôʱҪȥ
ڷѯʣͯȻҡҡͷҪԵǰ޶˭Ҳûа취֪ôġ
ͯĻ˵ߵʱ򡭡
Ȼ䣬ȦĿռ㣬͵ءһľ죡
ռ䣬£ǿҵĻζ
ֻζ˵ؾңڼʹѾʲô̾ڲͯħͬҲҡòˤ
ҲΪ֡Ҫˤĸоħܾط֣ԼȻһƽ̹Һܿġ桱ϣ
ӴôͯæסֻƶڹϣôһҡӶڿշķ棬ͬʱ̲סشѯţǲСҮǻͻΧͱ޶ѹס
ͬģͯĻûüش𡭡
Ϊ֮⣬ǰĿռ䣬ŤģĹӰ
Ȼ֮䣬һµأѿһ޴Ŀշ죡
շ족ϵ£ֱŵͺǡƤĻȣ
ֻȣʹôˡշ족է֮¾еһֻ޴ޱȵ۾ôءˡǰع죡
Χе㷢ĻĻȣ޴ġ۾ڳģʹշ״Ǹ۾ʵȴǸ
ͨˡһطġͨ
ͯһôһͫʽγʱǺɵأͷԵ̴УǸǸӦþǳȥͨ졭ǳѽ
ͯôһ֮£æҲ߳ȵԪâ׼
Ǽ߳һֳúףƺڻӦǰ𶯣ϵأӼĺ󷽣¡¡
ͯ棬ټʲô̾󡱣ʱѾ׼Ҫˡ
ֽͯŵ飬ö࿴ͿõѾ˳ǿǰ̬ơ
Ҳʱ򡭡
ͯħȻ֮䣬ǰֳľ۾㡰ġ
ǺܿΨһȥġ;
ƺ
ƺе㡰ԡ
ֺصĸӦħͷһǰظʱ
Ǻɵء
Ľ£ħҲѾ˲ٶʲôеһɡԡѶϢ̼ľۼѵ˰
ȻҲ֪ΪʲôҪʶȻؽԡѶϢȫѹһ˵ġ㡱
ţͰ㡱׼ǰķ桭
Ӧ˵ǰ֡ʶ㡱
ݡһֱֱȥ
ħŨѹγɵѶϢ㣬ô衱ء䡱ȥʱ򡭡
ôһ˲ʱ䣬ħѶϢͷֿ֮ռ䣬ȻһֺһεĿռȻڴʱȫˮ˰Ĳһ
һÿռʱֱεġ
ϧǣħʶγɵֲǱħͯͷ棬ȫûз֡
Ӧ˵ħԼҲͬûвһ˲ʲô£
һֱѶϢͶȥ֮ħûʶԼַӦ
Ψһȷġ
ĶĽǾԾԷǳԡģ
Ϊħѹôһʶ֮еȥԺ󡭡
ˣ˵Ǵϣֱֱ̾͡ءɡ
һ£ϵľôؾ޴ֱͯȥ
һ£ԴϷѾüӲޱȵĽײ£ӦöẢӵͯͷ棬̲סѽѽʹü
ǸȫתϣΪɵʵ̫棡
ֻһ뿪桱֮󣬴桱ϣϱ㡰˻һɫĳâͷ뿪桱Сģɷǳܵһ𡭡
ı仯ȻǱʾڷĿ֮¡
ϷˤȥĶԵҲĿʧ⣡
ˣͯͷ棬ˤ߻أַ򡭡ȻҲͬΪȻʧأȻٵشתݡȫʧȥ˿ƣ
ȻĲͣͬҲڵͯͷ棬ײáѽѽʹлҳһƬ
Ӵѵ֣棬סס
Ƿɹͣĳͬɹͣͯʹȳ
沢ûͯĻ棬ʲôӦ
ͯĻһ˵꣬Ҳ֪ʲô̾һġߴߴӷ봫˳
Ȼǰġĳֲ֪ʲôõġȶǡȫǯ
ħ֮Ի֪һ㣬Ҫԭ򣬾ڵ˼ʱܿرһЧĿУȶ
ħԼҲһֱڣܹͷۻ΢Ƚ˽ǰ󵽵Ƿʲô£
ȻףԼֹ˷Ԫâ
·ֵһʱ򡭡
ղ۾һǸƺǿǳȥġڳڡѾˡ
Ѿˣ
ħע⵽ʱ΢΢طһ˿ԥ
ǻʲôɣΪֵĶڣǡСҮޡɵ·
΢ָȶħȻرǰ浽Ƿʲô¡
Լ̲סر㸡⣡
ǵģΪʲôأΪ֮ǰǸʵǡ޶һ壿
ħգۼɲһǳ٣˾ɲġʶ顱
Ȼͷ֣ƺûʲôرɣΪղŵ۾һǡСҮޡɵġ·
ˣħԼҲɵﷺЩ΢Ļɡ
ȻЩɺܿԥһ£
ת֮ʣʵҲΧһЩǿҵ˷ǳҵײ
־ȵģ˵ײȴ漣Ƶزûڡ󡱵κһ˿ˡ
ֻУһһϣԲͣƵĹţһһأŲľ
Ȼ֮ǰͯͷ˵ʲôôԻܡȷʵǷӦУҷǳʵıã
ȵڻ⣬΢ȶһЩʱ
ͯѾеߣͬʱҲܾ治ضŷʵôǿɾʹȥĻ



ڶѶ֮

       ºòصλϣƻڹ֮ϵķ棬ϵɫ¶һֺܵʲôŵĲ԰ס
ͯʣûϻش
ֻǻعͷһǸֶһۡ
˫Ŀ֮ͫУƺ̲һЩѹסĺȻ
һŴ˿˫۵תͯһۣǡղǸǡڣն
նͯҲɵһ֮󣬼侲ôô֪ģ
ֱͯӵѯʡ
ֻһεػͷǸֶҵģ
ģͯ˵ǲʹˡ
ͯķӦôǿңҪԭ򣬲š
෴ģƺô׷˵ô޵Ļش𣬵ָô˼ǡҲ˵ˣ
ֻͯǵ˵ͷһۣûϻӦ
ȻӴʱȴһ־飬øˣ
ţͯͷ沢ûлԼȴͬʱһεħֱӶȥ
˵ʲô
ͯʾĻȻܼ򵥣Ҳû˵̫
ͯȴϾ˽˼ֹڸղųȥģȻǴӺǸֶĳ֮ǰͯҲиоġѶϢ
ˣڷ֮ûаջᣬŸղǸ۾һĳֱȥĽƺѾȫ˽˸ղŵǰ㣬һҲٶԷʲôˣ
ҲΪǺʲôĹĤγɵⶫͯڻͷֹ۲һ֮󣬻̲סôһ仰
ͯȫ޷ǰʲô
ңӵϣֳ˵ǿ󡭡
ǿ˼ʹĽ̲סʱ֣̽
ҡҡͷͯ⣬浱ȻûʲôȽϸһĴ𰸡
ΨһеģǺ̹ʵ˴Ӹղŵڣ˵ôĹַܵԵֱȻ㲻֪ôҵȻҲ֪ȴܵó⵽ʲôƺǣĳ޷ġǣ
˵΢ͣһ
һ˫ģȴܾԾ֮ͫУ¶һƺ㯣ǳ϶ĳֺģ顭
ССģŵ֣˸ԼССţһЩãȻ˵ղţҾڶҵġģܴ˵Żء
Ȳص˵ͷͯƺҲ뵽֮ǰľ飺ѽѽҲиоͺҵʲôεġҡĻһָֻǲڵĳҲ׵𶯣
ϣһεķ棬ҡҡͷҺĸоͺܲһղĿڵλá
˵ţḧؿڣ¶ĳֺźǡ¡ıĻֱͺǱһ֧ģܳܳ룬ô˽ȥһ˶ס
ͯڷĻ¶һЩ棺ףĸо֮ǰĸоô𣿡
еûأҡҡͷƭʲôûղ󡯶Ҫ𣿡
ͯȻ֪ûʲôƭġ
˼һʵΪʲôҵѶϢʹѶϢôϵĲͬѵ
ͯ˵λʵоϲرʲôˡ
еԼ
ѯʣ˵ʱ򣬺ȻǺܴϻ۵ֻ۾΢΢һƺ뵽һǳ˷ܵĹؼѵѵ˽ڴѶϢʱõķʽͺ֮ǰѶϢҵʱȫͬ𣿡
Ʋ⣬ֻԱߵķ棬ͯԼҲеһ
Ҳ˽̲סظһͯĻȻ֪Ļľ嵽ʲô
ˣ͸˸ǿҵȻ˼˵˵
ҵ˼˵ͷܸͯɴذƲֱӵ˵˳롮״ûеġֶ˵ݲһ״̬һǿȵѶϢҺ㡭ǡ񲻾˵ǸֶҺܿǸšġֶ
šġֶ
ͯôһᣬҲλ΢΢ССӣƺıͯ۸ŵˡ
ֿͯ϶ص˵ͷѽҲƲ⣬еͻ󵨡ĳ棬ȴ֪Ʋ⣬ʵһҲûд
˵ͯͣͷͬʱһεؽעħǸƺһֱͣ΢΢ţץ׼֡ڡȷʵܵġѶϢ塱
ͯ˵
ֶĳ֡šĻ
ôʵأ⽫ģ˼ġģʽ

һ죬ǰ
еͯͷ棬Ȼʱ㷴Եؽأǰȥ
ȻǾͷ֣֮ǰǸǡ۾ȻѾˣھǸѾʧġ۾ߣԼߡɵλãʱ֡һµأֳһǰ㣬ԵһֱƬ㶶ͣɫĶڣ
һһġ
ٴγֵġڡͯͷ棬̱˴
⡭СҮŪĳ𣿡ͯŷ棬֮еֲ϶ζʵڸǶڸǲˡ
ͯѯʣϾҡҡͷҡͷǶ⣬񶨵ĻӦһ޷϶֪ұͿʲôطΪжϵݡ
Ļ˵
ħҲͬأ֮ǰǰķʽٴνʶѶϢѹظѶϢȻһֺ֮ǰȽϣίºض׼˷ʶ˳ȥ
Ȼ䣬ССһ£
أ˶Ǿʲôǰأλͦϰ
ͯĻȻжϣһ۾Ϳ˷ڵ̵ؾ˷Ȼյ˷ںǸֶѶϢ
ˣϾȲôյˡѽ
ͯҲһ˵һ룬ħѾԽԽܹѶϢʱĸо뷽ʽˡ
ˣͯĻû˵꣬㼴編Ƶͯʶ㴦̼䴫һ֮ǰȥѹѶϢȥ
ʱķ棬ҲͬɻͷԱֱֺͯȻ񾪾ʲôģ
ˣȻЩ£ȴȫ̲סѹ˵㡭ҲоĴˣ
ϵɫʵ˵عŹֵͯ˵ͷǲǰؿѹͣ㲻˵ɣһõġ
ͯôһ˵⵹Ҳʵ飬־£ѹٵͣʲôãϲɵеڨȻغ˺죺Ĳ²ǶԵֶȻǻģ
˵֡һٴ΢΢һ
һۣ֮ǰ־ƺһЩѹסˣ˵ǡš˵Ҳܹ϶ĻӦ
ͯϣһֵĸоͺͷ˽ȻĲͬ
˫ۣ¶ģһ޷ֵġ˷ܡһԽġ桱ȻȻǻģôȻܹķӦ⡭ǡ̫ˡ
ţͯƺеΪ̫룬ش˿Ȼּ˵һһĳַǳ⣬⵽˼δ֪ڡҲµû˵ǿǿ԰Щħǣϻϼȥ
ͯ뷨ȻҪضҽöˣô˵ĻǾͺųǡ䡯ҲΪַϵľ޴©Ҳ˵
Ļ˵һӲɵеסˣ
֮Իô˵ʵǳ򵥣˳ͯǰ˵˼ĺƲѡ
ǣû뵽һλڸ˵˲䣬Լûرȥǵ˵˼
һֱѾ˵ֽ꣬е΢Ȼ֮󣬷źȻֵǰȻ˵Ļʲô˼
ͬأͯ˷˵˵֮ƺҲʲô˷ǳȻתͷһۣ
ӵУʱһµᡣ
ǵģôءһġ
Ȼħôرʱ򣬷ǿҵĹ
ͯͷ棬ȻͨһǶû뵽£
ȻģΪ޵С롢СҮλޡ
Ӧÿ˵ĿǰͶȥЩǡ
һѾ뵽еĹˣ
ҲΪѾϵشԲŻôƴҲҪֶϽ󳷣
ûдһģ
ǸĶһ̲ĳַǳǳشĹؼ飡
ҲģĳֺҪ塭
Ҳܹĳڻ޷Ԥڵá
Ҳͯͷ棬ܿĳ֡ŵʱ˼˵Ѿһִھ̬ƵĿܣ
ͯͷͬʱᡭ
һΣǸصġûرĿǰָܣô϶Ƿ񶨵ĻӦ
ͯͷӶԣȻʱ򣬲ĸһЩҪĶ
ʵʲôġޡ˵Ǹܵı仯ʱһʱ֮䣬ͯͷô­еȻĿǰεҪԡ
ҲΪԭ򣬺ð˶ûʲô˵
ΧĻûΪֳֵܣ˿ͣ١
һи÷ģȻϵطš
ӣǴʲôǰأȻ˽˺ܶµͬʱ
֮⣬͵ءһ졭
֮ǰǸǸͣġͶڡûκεĻӦ£ৡغܿǰĻʧˣ
ҵúɫϣͬʱӽһģıͬѸٵػָԭֹŤ
ǸͶڡѾʧˡ
ӵǺѱأһ޷ȷĻȻ
ǸͶڡ᲻ǡСҮޡǣǿġڡ
޶صġڡ
֪ͯǷ棬ȫûκܹжϸղʧġͶڡǲǾǡСҮޡָġڡҲҲ
Ǹνĳڣʵڸ֮ǰֵۿҲ˵
֮û̾󡱵ĳݵֻһ
Ǿֶֺ˵ȷʵΪÿ˴ġѶϢ
ͯˣʵûжʱ䣬ȥЩʲô
ûʱ䣬ӦǣԸȥ룬ġѶϢ塱ô죿
˵ǰּȫûʲôѶϢܹвÿǵֵֹνġѶϢ塱֡ѶϢ֮⣬ôأ
ͯˣϸصȴġֶٴδʲôѶϢͬʱͷôغ˼ŵʱ򡭡
Ϊ֮ǰ֡ͶڡʧκθһǸȷĸоʱ
ء
Ͷڡ·ǿ쿿ذ֮
һ죬һιâ
ͯͷߣȻؾǸλ˹ȥ
ʲô
ӵϾ͸ʡ
ǡڡ
ѯԼʱ۹̾ϸع۲һŲûʲô󣬶ֻкŻ͸Ȼģ״Ķ
һִСֱԼһɣңˮƽԲνɫɹΡ
ʵĽɫâȦ͸һȻɫȻţ
ϸ˵ֹγֵķʽ֮ǰַǳԵġڡʵ˺롰ڡĸһ
Ĺ壬оϲֱӳü֮ڡ
ǺĿǰõôһɫŤΧıĤ棡
Ҳ˵ֵָоʵиʲôᷢģȦһģԼһҵâţڻǶλƵس֡
ΪĹôǿȻĿǰΧܱߵֻ㣬оôĹ죬в͸Ĺߣôء͸˻ıĤڲͯôع۲쵽ˡ
һ˵ֹŵӰʲôӡ
ҲôһʣȴܹؿһˮƽԲεĹȷȷǶ
˼Ҳ˵
ĿǰͯУƺǿĳֹĹţڻĤ֮⣬ζų֡
ϸʵҲ˶ѣ
ʹͯôͯĴڣҲòǸһֻҲûġ޶Ԫ˧ʵǳ
Ϊǰı仯һֱûصġֶѶϢڵͯ棬Ѿ׼ˡ޶նٶֱ㶵سȥˣ
еı仯ʵȷʵԴһó
ڣͯ棬Ҳûа취ȫȷĿǰǶԻǴ
ԣЩѾԷԪâǿ˴ǣôλǵͬʱȷʵѾʹܹǰסС롰ֶ㣬Գĳ޶Ҳȫֹġ©Ļ
޶ڵǶ׼ڵ޺ͯ棬ؼһ
ֵǰ޶ԼʮǼٸĶڣ
Ͼܹ޷ֱͯ棬ľ棡
סǵġ޶Ԫ˧˼ܣռڻȵǿѹУλӣ˽⵽ڵġħ롰ޡ䣬ѾֻǹĽϾˡ
ڡޡ롰ħǣѾǹԪĻıƵ෽˵ȫĻˣ
֮ͯԻĸоǳ򵥣ΪǸʲôڻ֮ӯӯ֮̾͡۰Ȱȡһټ΢죬Χ
ͯȻ̧ܹ۲죡
ΧĻУ棬Ȼ˻СԲ⡢ɵĸֶмٸ
ͯͷڿΧ󣬼˵ǷԵأϾͱ˴˻һۡ
Ѿö˵Ǵӱ˴˵۹֮УͿԺؿǿ˵Ѿȫˡ
⡭Ҫôȥжϵһĳڣ
С޺СҮԷ٣ѾûκԵͯ棺еѱظһе㡰ԵֵľУ
ʱģľȫͯǷĻ
ôǿ϶Ҫˡ
ΪѡѾڵ
ʱͯ棬ܹпģֻһԴǵģǾǸֶ
ʱ򣬶ͯԣʵѾеһˮˣץΨһǸܹץõĸľ
£ٸڳΧ£ǸνġѶϢ塱ܹѶϢѾڲȡκж֮ǰΨһָ꣡
ΪӵУһֱ˵ԵһŲرۣҲûκΡڡоĹţš㡱Ƿʱͯ沢Ϊʲôڡ
ǣźǽΧǷ˷ǰس˼ٸʱͯעѾЩԻĳڣȫȥˣ
ԣ˵飬էȻܵħǿҵѶϢʱͯһȫû뵽⣡
ڴһ£˼˵һεزλ
ᡭǸͯеŵغš
ǵģǸĿ϶ѶϢ˼ǿң



ڶѶ֮

       һ˲䣬ͯȻԼѾеܹ⣬֮ǰν糤ļ̽ͷָˡ
ȷʵκ˶ļĸܣ
ͯԱߵķ棬ȻǰһεּѶϢѾҪľ顭
ֻܹͯľؿʱѾҧش߶еĹĳؼĹ⳸
ԪâţһηǷԥأ˾
¡һǿҶֳصı죬ӷĺ󷽣籬ըش
һɼ޷ݵǿ̾Ƕͯ棬ССӣѹ봬һΣ
һɲǼ䣬֮еƺһֻεľ֣ѹȥ
εѹ˵ǿڵʼ׼ǸĹţٱȥʱ򣬳ݽ֮еͯ棬˵˵ˡ
ǹķˣ̽˵סŵһ㻤֮ʣɫӵĹ㣬̾͡رһһֳĵâ
Щâڳֵͬʱܿ͹ɫһתһӰ˴֮ġѺۡ
Ȼ󣬾ǡһ졭
ͯƵġ̾󡱣Ȼôأڶءơ˳ȥ
һźĲɫݵĻȻڷĺγһһŷͣѾ磡
ⳤĽɫ㣬ɡˡͣŵϺţγһɫԲ״֣
ԵģǿҳνġԻ֡㣬һֲõ⣡
ɼŤâѵۼ⾰Уܿأ̾Ͼʹ䵽Ǹڻĳâˣ
ôĴУһʱе㡰ֱͯ棬ǰͻƶֵľʱʵ̲סغȻ
ʲô̾󡱵Χڶһһǰ޾Զֱ޾ԶŤɡ
໭õϽһɫ飬һľܳ״ʹһֱǰܵƺҲǳģĵӰһشͷ
ѹϵͯ棬Ȼȫ޷˶ȷظܵóģһ㲻ͬʱյǿǣ
κһ޷ֵֿռ˺ʴڣֲס˲䣬Ӳ˺ѳɼٿ顢ǧǼ飡
˼⻬ʹ÷Ĵܽһֻޱȵĸоֱɶǰ֮⡭
ΧˡֱŵϺɫţַеĻȣҲ΢Щͬˣ
ʱνġԻܡϺɫİ͸֣סǰͺҪڵʱСһ
ڽǰֺ̫һıʱȻ֣
ţڸŻ⿴ʱֻܹһɵԲš
û뵽ˡơض׼γ嵽ʱŷǶô۵ǿâţ
էǿ⣬Ƕͯ棬һʱ֮䣬ֱԡ
⡭ʲôܱܵ۾ִͯڶͷƺѰĳֿøķʽ
ͬҲ۾ķ棬ʱͯѯʣһַǳϲ⡱˵ûûСҮȱڣ
ŷĻشͯƺҲе⣬Ȼ΢΢죬ƺҪԵķ棬ǿʲôĽۡ
ܿأͯͲٶһˡ
ΪĿٱƽûüʳʲôͿǰ޴Ҵ۵Ĺţڲ
ν̫һĹţʵǡš
ȷһ˵Ӧһۣžâߵġ⻷
һɼʮŤ仡ľŤľ޴Բ⻷
ͯ۾ȥľ
⻷ͺɼʮǳͶǿ̵ĳƬĳص£ڡռ䡱һ֮󣬽ؽڡıԵԼΪι̵ĽǶȣһؽŤס
ԵأĹۣӵؽġڡȦʳһԲΡŤãʹڡıԵϡպϡ
ͯ˵Ľ󣬾Ƕڡһߣৡطǰ
Ĺ⻷ġڡȻӱԵ룬һּΪǿ޷ݵ
һԴӽڵڿסԵͬʱȻΪֱԵʱ΢΢ȶĲ۲ó
Ҳ˵ŤĹâжôǿضǻΪֿռȻѹһϵġ
ֲĸоУͯظܵɼʮ⻪Ӳġڡǡʱģ
Ҳ˵ڡһᡰָԭ״ģ
£Ӧ˵ʹһֱԱ߹ۿŵͯǷ棬ҲѲ³ЩһŤ⻡ͬʱ˴ʹġһģȻضЩԷԪâġСҮޡǣͬʱļˡ
ˣںԥǰС
ɫܿʹĶڣ
ȻٶȣáգۡҲһ
ڽɫȻôش˹⻷Ķ֮ʡ

һųľ޴
һֺ˰ĲӴ֮ĻζռȻ
һĲѹ˼سɽľһǰ֣
Ȼ󣬾һּΪĸܣͯ澪ޱȣ
ʵͯͷ˵ġԪâ
ֵһַǳǳӲġࡱǡ
˵ֽʵǣޱȵļӲôӦǾ޷סѹݡʡ
ǵǹĶڣһѹɵĲͷʱƫƫôشνӲĸо
һԲ΢ߣƺֻһǰ㣬һҲ˵խúܡ
һȦ΢ߣĳͶ䵽ġӰӡǰ㣬ͷβỬȥʱ򡭡
һȦӰߣĵطĳַǳģɵģȦӰߣͺһƤǰСһ
ôءݡһȦȥ
Ӱ߻Ӷ֮󡭡
нԵġ󡱣Ͼ͡͡ػָ֮ǰֹӲӵԪâģ
ֹ첨ӹֻǡৡһ£Ȼȥ
Ҳ̾͡䡱һ£˻ǰرһƬƬһɫβ
ԣͯݵĽ󣬴⻷֮Сʱ
֮ǰôӲӣӯȻĽ󡭡
ڴȥسڡһߡʱ̾󡱣ȻѾһźųâβĽɫˣ
Ӵۺѹı仯̶ȣȻĵز
һѹǰķ棬ĳǸҲըǰԲε⡣
ССһ죬ô󵯷
ѽʱͯҲ̲סؾһռѹ£ѾԪâ
ҡķ棬ڿӣͺǽرǰǸһӦȻϸȴޱȵļססӦúܿͿԴʱˡ
ĻӦһ˵ͯϾҧӲһƺƴҪס
ͬʱͯŵͬʱ˻ǰأð˸ֳɫβ
ҧͯϵֱ仯ƺѾôҪǰء͸һɼ
ʱ򣬡ˡһ죬խĿռУԼĪ֮ͯ䣬һ΢ɫâȻĶ֣
еһͯ棬Ȼͬʱתͷм΢ȥ
ʲô
˻û뵽ôӦһϤѾĹ봫˳úӣѾ͸Ĺ⻷ͻư޶ǿʶȦˡСĵسŹһΣٹȥӦþûʲôˡ
һͯ˵飬һʱ֮侹֪ôɡ
ˣͬأȻҲ֪˵Щʲô
ȻСҮ޵ûʲôӻĿռ䣬ּ̱Ƕû뵽ӣȻܹһۿơ޶µ壡һ㣬ЩǣͿԤλһΪǡ޽硯ѷڡˡǵһƬ죡һԡˣǣԸдޡ⻤֡
ôһѶϢֵɫ΢ﴫʱ
붼룬ͯѾ֪ȻֻСҮΪ˴ѶϢ˵ѡ
ȻѾ󼴽һԪâѶϢ
ֵһʵͯ棬̾һ޷ƵȻи֡
СҮ޵һѶϢУԵأǣΪơˡ޶塱ģСһ
һСҮȻǸ֮ڣǷʲô¡
СҮ˵ЩĻͯ죬ҪСҮʵ࣬˵
ֻû˵ʲôͱԱߵķ棬Ӻ泶һ£ֹķ
ͯڻû˵ʲô
ʱѾԽԽ΢ǸɫĹ㣬ּشѶϢ֮еһΣסǸѶϢ塯ϵΪشв䵽ħǵʮλԪâľˣϣԺܹٴһʢ
ʢĸ֣˵СҮޣһ̶ϴĳַǳش壬˵ѶϢﵽʱȻ󣬾ЩܵĵһѶϢٵӰˡ
ǱѾҪϨâ΢΢һۡ졭
ƺȼеէУһоôʧˡ
ͯͷ棬ʵ˵ö˵
ͬʱ֪ԼСҮޣһԶˣ
Ȼڵôػ
Ȼϸ˵ĿǰʵûȫΣա
ǣۿŴһλޡʮλޡһ΢⣬ôȻʱλĵĺӣȻе޷Ƶأסˡ
ǵУͬʱһļ
һ㶼ûдԺԶҲСҮˣ
뵽ͯ棬ԼıУƺסʲôǰ㣬Щĸо
һΣ֪Լ̹ĵĲ
ϧᣬûʲôʱ䣬ϸᡭ
ܶǿұĻ
Ȼ䣬Ƕپ΢΢һ
һӰʱ򣬶
Ǵӷĺ󷽳֣Ȼܿرǰ˹
оϣͺиʲôںĶӺԾ˵ĸ٣ֱֱ׷˹һ
ٴεһ㵣ͯ棬Ȼرͷȥ
ֱǼ׷ĺڰʲô
кȻݡسһ̶ִּĳ죡
һַǳƱķ浶ʱ
ΨһͬģǴ˿صĳ죬ʵĲֻһطʮطĿ
ͯͷһʱ˵˵ɫϾͱˣ
ֻһʣܹ£Ȼάֵס֡ʡ״̬һܹƿĹ졣
Ǿǡħʣ

һ𣬼ǰͯͷ棬͵ǰֱֱ˳ȥ
ڴ˿ϵֽɫι⣬ѾΧȻֹξзǳǿĿһµļ𶯣ǿҵĳ̶ȣȻ֮ǰκһεĻҡҪü
һϵι⣬סû֮ǰǰرҡɡȥ
ͬģҲΪԭ򣬵ӷ洫ʱһͯ棬ܹ̻ͷ۲쵽ô£
ͬʱͷȥʱľ˾󣬺𺧣ܵĳҪӾ޴
ҷ󷽣ͬʱҲǸġѶϢ塱֮󡭡
һзֱ࣬ͺһֻ޴ķôشӷϷֱֱƴ룬Ȼֱֱز˷ĵذ壡
һ㽲һ֧޴ޱȵĴںϵµأôؽͯʻġ󡱣һˣ
ͨ͸ޱȵķ浶ͯ棬࿴һ¶ҪƼЩĵһʱ֪ˡ
ĦȻľУ̲ͯסشг
ǵģ
ֳִ֣˼ɫ֫Ǳģ˰Ħֻĵ֮һ
СġħѾ뵽ԪâϵͳͯĺУȴӾϸע⵽һ棡
νħѾ뵽ԪâϵͳָľǵĦּķۣϵµذ˸Դ֮󡭡
ɫķѽ֮䣬иʲôĹӱһ󶥰ذ֮䣬һֱͣ͡أðһһţṴ̃Ĳ
ң˾ģȻһһɵֱðȴһҲһġǰػᡰɢ
෴ģЩһһĺŨһǡĸоԵؾǸƵĽѿΧ
´̴Ľ޴ɶðĲ״ӰټϸϾ֡ৡ˽ҫĽϣγһּΪĹ쾰
ǡ
ЩɫһһظǽҫĽ֮ʱԭڽĲ⻪ܿȾʲôŨڵĳǰء
ڹ⻪תͬʱǰزһ֮󣬱ӯӯĽܿͱһɫġҺģҴֽʼ˼ء͹һǽѪܰĹ澰
Ҳת֮䣬ǽҫҫĺ壬ѾԼĳҵĽͻأ仯
۾ͿԿõľ֮⣬Ȼ͸еĹظܵԪâϵͳħʣѾޱȵĳָȾ
£浱Ȼǳ֪ϵͳѾ˵Ǻٱȫˣ
ͬģڷԱߵͯҲΣæȵ
ħ룬ǵķӦһߡ̫ˣһħʲһɢǶ⡭
ǰ֮ͯôˣ˵һλʱ֮УԱسһЩȻζ
ȻԷԣûȫģ
٣ǵڻɷɡˡ͸ǵġԪâ塯ע⣬Իܡգ
ôһա֣ͯȻ˻ͨĸӦ֮УŸոŪﵽǴôϷ澹Ѿʼչжˡ
ҲͯҲ˲ʲôϾ͸ϽæǰһˣͬʱŷǰǸ֣
ôһաֳ֮󡭡
ԭڽ֮һһγɡԻܡġԪâ̾͵ͬʱתһĻȣȻڡȰȰȡâУ˳壬س嵽˷ǰǸɫĹ֮У
šԪâӹ֮б֮ܳʡ
ͯûнԪâԵ˵ըͣϺǿâӹﴩʱ̾͡䡱һ£еĹը˸飡
ͯͬʱƺһ˵һ
ϵĹΣȻΪƹĿըͬʱرһһŵ⣬ǳס˷ͯ
ڣϣ
ĽּһϡֲŸһ꣬ĺ벿Ͼ͡أиʲôεľӲǸ˺ѿǰأϳǰϿλãǡǡͯλǸֶġѶϢ塱֮䡭
ˣβǰѳǰأЩܵħʸȾĲݶ׵ʱʱ˫֣ǸǳҪġѶϢ塱
ǡǡʱ򡭡
ĦȻֵ˷ͯĴ㣬˼ؿһǰĽ͵ؾ£ߺʲôػһǰأѱ˿
ͻȻֵıͰǰѾѿĽɫǸѶϢ塱ǿޱȵغ˳ȥ
ѽ
ݡɳġѶϢ塱˲䵯˫˸յķ棬üһ
ͯͷöѿ˫УôʹأǸεġɫġĤǰŨɵĹ조ѶϢ塱Ѿѿǰ֮ĿУأȴҲ˵ЩȻأתĸȦ
Ȼͯͷ棬žһһҲ˵ͬʱмƿռХ
ɫѾѩɫķ棬Ҫˣ
ǱġǰĦķۿٳγɵĺ˹
ǧðĦѡץȥɫѾķ棬ڼ߳λ֮ϾͽŽеͯ䣡
ܴ͡ӷͯѹѹòͣУ䴫˳
һһϱԪâһ־ͺըĻҩǰأ¡һǸΪѷֿϾͱͯ濴İĦظ֮䣬Ȼɢ
㽫еǸѶϢ塱ڽ֮İĦƺҲûϵӾȻôһУϴʱı仯һһĿϾرšԪâţ
԰Ħͯͷ̶ֳȵԪâӦǸͲġ
֮ǰᱻˣŪһ£ƳȦ֮⣬ʵǸе벻⡣
û뵽߶ħٴ׷ʱٴεֱСԪâţ
ĦȻǳڵ£ҪʵסǸڿдתӵġѶϢ塱
ˣȻѾ֮ǰһαʱע˹λõħҪĿ꣬ǷǸѶϢ塱ϣ
Ȼڵһεأȫû뵽⣡
ͯεԪâʵѾֻų΢Ԫâˣ
֮족͸СġԪâ塱ҲѾתˡֻ̾ǿСԪâѾĳǶѾȫ޷ջأֻܹǿת䣡
СҲвġԪâһתϡԻܡĳǿԪâ
ˣĦһ£ֱһʧţϺɫԪâظ֮䡭
䡱һ죡
ǿҵıը
ֻܲһŵİĦ
ǿ𲨣Ѿͯ棬Ǹ߶ҪġѶϢ塱һըò֪ɵȥˣ
һһƣڲͣƵռУһٰ˼ٲ㲻ͬռĹ
ħԣԴڡԪâľ޴ը˰ò֪ʲôͷλȻֱɳȥ֮⡭
ǿҵ𲨣Ȼ͸ڵġѶϢ塱ʱֱͺһǰ㣬Ǳĵ׵һЩԪ񶯵ģʽǰأֱֱ˳
ֲͺֱӴһѶϢڲĳֲ˼𺳣
𺳣γʶײĳڻϡ
ħһ˲䣬Ȼ֣𶯶ԣ˵һ˵һֺǣصһܾúܾãûлȥļ磬ָо
һַǳֵĸо
ǵģǿҲУȻã־ϸģʽѶϢʶһӾͺһ䱻ı߿ĸǰ㣬̼侹ͨ͸
ǡ䡱ġڡġԪƺšȻһ˵иߵͣиߵ֮ͣʼڴˡ
ħ֮УȻˡڡÿһλ׵ġּ
ȻĶУûأ˽ν˽硱ţֱ˴֮Ĺϵ
ǵģڡ䡱˽硱ĸţħô֪ÿһɸַϸڡ
ʱȴǳ϶أͷν˽硱;ÿһֿõĿϵͳĿǰÿһܵı仯
ǵû˽硱һ֪ȴǳаյأ֪ˡࡱеУֿܵķչ;һַǳֵܣ



Ǻ֮

       ħڡ˽硱ǰǰʱ䣬ʵûж೤
ʱȴǳǳ϶Ӵ˼һҲѳĹ֮ˣԭһУӣħףʱ˿̣Ѿ˽У˽˽ϵͳˣ
ʱʸ񣬳˼硱ġʦˣ
˼硱ġʦħ͸ȻӱӱͨȻһΣͬʱҲֳһεʡʱѾڡ䡱ˡ
£ͨν˼硱һΪʲôã
ЩҪʲô
ϣѾЩ˼硱һУʱûκιϵˡ
ܹ֪ʶʲô
ħһôš
һ棬ȴֺ֪ʱԼһַɿٶȣͣشţ
ָоеǱ۾ˮпǱһ
Ϊ۾Ҳˮ´С
һһˮӷƤ㣬ĸоȴôִеٶȸƶʱÿһ̡
ʱȻϲûʲôƤѹصһĿռ϶дԽʱָоǷǳӷӦ
ԣǵġ޷ϸĶؿռУ˵ǺĿĵƮţ
һһĲͬ𶯣ÿһǴǰӰ
еǿҵĶâͺڵĵҳĺġ
еںڰĿն֮Уһûǵڤ̫ա
еˮտ
еĳһȡ
һһ㣬һһ䲻ͬķңֶزεĿռĸܣеһˣܿٵشġ䡱ǰĸܣ
ǵģͺһգۼ䣬ټʮϰٸͬġ䡱
ħѾǳգνѶϢʽԡ
˲ÿӹĿռ䣬ɲ֮䣬ЩռסռĴڸԴ
Ȼһĸо
ĿǰѾڡ䡱ˣ
֪ôڡˮ򡱵ġοռͨ롰족Գ֮󣬷ˡ䡱
Ĳ֪
ȴȷڵһ֡޶СҮ޵ǻʱӲɳȥ״̬Ӧûû뿪䡱ķ룡
ܹ֮ȷһ㣬ҪģǴʱ
Ȼÿһգ֮䣬ٻᴩһٸϲͬνռΡ
ͬģħ飬κΡѶϢģʽег̶ȣȴѾܹظܵóЩ˲ġռΡһѶϢԡ
ǾǣЩռɣȻһַǳŨġ
Ԫâԣ
ǵģԪâԣ
ҲΪħѾܹӿЩռУֱһ˼ֱ޷ԡ
Щռļ֮Ʈš
Ȼܹؿ϶û롰䡱ķΧ
ˡ䡱ʲôռΡɣôȫԡԪâΪ
ˣȻڵħȫڸֲͬĿռ䲨֮Ʈ
ȴ͸صܣǳ϶ʹÿһ˲䴩ӹϰֲͬġռΡ
ǣȻڡ䡱֮У
Ȼڡ䡱ĲڼܹϵĸֲһĿռ䣡
ָоȻħڵĳ̶ȣܹǳ϶յ÷ǳ졭
ǣħ£طһʣħܸòҪôһֱƮȥɣ
ôǵĻԼҲϣĻ
ô죿
ħȻر㸡⣡
ڵȻָˡ
ߣӦ˵ڵģȷġָûУ
£ȻϣôءƮȥ
ܹô죿
ˡ
뵽ħɵ΢΢һ
ǵģ΢΢һ
ڵԣȷʵָˡ
ġġȴܹģ
ͺ֮ǰһЩѶϢѹ󴫵ͯʶǱȥһ
Ҳһ֡Ҳܹĳ̶ֳϵЧҲ˵
ħϣš
ȻҲ֪ԭ֮⣬һòôɣܹʲô뷨룿
ˣħܿأŬԼľ̵ʱھƽ
ϿڵΪռĲƣͺһŲͬɫĹԴٶȣشͷյŲ
ߣӦ˵ѶϢһˣյһˣ
ħܿƽ֮֡ĿռӲһͺĲǰس飬е㡰ƽ
һֱڣħźȻֵǰˣֿռĲʵĳֲϣ̵ءš飡
ĺĲУάƽ
ȵȡȵȡ
ħ뵽Ȼһ쿪ԽԽеĹ£飬ΪֿռĲ
ôûпܵ飬ڷǳǿͲΪʱЩ᲻ΪԽѡ
һˣħϾͲ˷ʱȫȫ⽫ʶĽ㼯
ֿļУ֮ǰġ˼䡱ôҲеһб仯ڸ˵ġΡһҪʶĲǿȣĳ̶ֳȣпνġڱ֡Գԡõı仯
ͺǰķħԴ⡢жǿġͿγԴݻٴġ͸մ
ڡ˼䡱
ħġ䡱ȴ˵ȫͬһָоˡ
νġ䡱νġӦǱ֮ǰᵽǸ˼䡱Ҫеöˡ
˼Ҳ˵ħĸоУġۼʵķӦѾǱڡ˼䡱ʱҪȷöˡ
ǵģʱħӦÿ˵Ǳǰκһʱ򣬶Ҫܹظоÿһơÿһ˿ÿһϸ΢µġۼÿһΪСġо
Ȼ͵һ¡
Ǿǣڡ䡱ֱͺǡʵʴڵĶǰȷ
ÿһ˿˵ǡʵʴڵĶ
ǵģħظܵеʶৡ
ÿһ˿ͷÿһ⣬ôƷء
󣬵Ȼֻкܵġѡ
֮֡һ֡͡
ǵģħܿԼʶʱֲĲͱøûôˡ
ˣħ֮ǰԤǰ㡭
ЩӶĲûô׵ءӶʱ
˵ƮɣϾͺܿٶȣ
ġѶϢ塱ΧӶȥĹⲨ˸Ĵ
۲쵽һħвɵôϲ
ȻܳɹڸֲͬĿռСƮɡ
ˣħһۼȻȥеʶضһˡ
ʱ򣬺Ȼһ֣سһ
żȻУȻȻ
ȻȻ
Ȼֱۡ
ֱۣ
Ȼһֻܹáоݵܡ
ĳʲôĸоȴǷǳǳ
ȻħֻܹԵءͷһ
ȻƼˣԼĶأءˡһźմ˺հ㣬ġ״
մյġ״
ǵģһֱ۰ϸȴһҲûκһ㡰ֱۡģÿһմĳֲ͸ģͬʱһֱ΢΢ŵĹ조״
ҲΪ֡״ôع죬ħԼûа취ֱóֱλõġ״ǡ塱ǡҺ塱
ߣӦ˵һֽڡ塱롰Һ塱֮ĳ֡塱
ٷḻˣûа취ڳħԼ۵׵νġ״һֱۡ
Բڿһֶʱܹνġֱۡκ룡
Ψһôģʱħÿ»ֻħԼ
ֻܹ֮Ϊôûо˼أˡ֡Ķʱֻ״˹ӦԳˡĻӦ
ˣȻԼѳϣҲԸȥͺ¡¡ġֱۡȴǱܣªҹĶһֱۣЩʲô
أħʼӵܹᣬΪʲôͯ棬һʼƼʱ¶ôֵ񣬳һֶˡ
ȫɡôʵҲֻܹĳƺ֪ʲôɵˣ
ħȻأеĸдڣ
նŽ硱Ժ󡭡
Ŀ˵ǡ֪˶ٴεα仯ˡ
ˡԵĺ塢еҲеĺ壬֮Ҳ˽תܱԭ򡭡
һֱ󣬶ħԣνĴڡĴڡʵĴʵĴڵȵȣ˵ϵĸֲͬĳַʽӴ⣬ԼΪ
Ҫ˵ڡŽ硱ĸġģʽľ̶ȣôŽҲӦѾ˻һ߱ôḻľˡ
Ȼľ飬ôҲ벻Լӣ
⣬νġѶϢ塱
ħȻؾͶǰԼ״̬ѯʡ
ԭνѶϢǿôûνġʽ
ߣڵġʽ롰ڱ֮䣬ԭûʲôȻҹ̶ģʽأ
ʼôšʱ򡭡
ǷԵأͽ뵽ˣֱۣôֳ֣Ӧһӣˡ
һӡֱۡ
ǡʲôӣ
ħʶһֱϵתȻؼеˣĸоֱӦεһӡ
һֱڲǳУĤһƺͣŵ壬Ȼ֮䣬˺ı仯
ʵһֱܲȵı棬ʱ򣬺ͻȻء๾ࡱü
񣬱ڲº͵΢УһӾͱתչڣ
ңֻͰġ桱ѣ״һֱϵŤţͺԼȻԼͬʱŬҪγĳض״ǰ㡭
ǵģŬҪγĳ֡ض״
ͷϸ۲ŵħԼ÷ǳȡ
Ϊܿأֱ˱ʲôʡɣֱۡʶȴһҲƲֱۡ
ע֮£תԣʵ޷׽ĺڳسʵڣ˾ȻħԼҲֻȻӵġ
øȽϼһ˵ע֮£Ȼء뵽ġֱۡӦǡôӡ֮󡭡
ûʲôض״ν״һӵĹŤ£ۡܡһġ΢΢ġֱۡӣ
ġֱ״ʼ𽥳εͬʱҲء״ġֱۡÿһʼֳȷɫ
ڳģһֿյõġ͸
֡͸ƤȥڲȻԹ۲õֱֻۡڲڿٵγһ֧ɫģ񡰹ǰġ֧ܡ
һ֧۹ǣѵˣ
ħҪΪԼǿۡ
˶񣬺ּܿϸع۲죡
ղֵȻħٿøһʱ֧۹Ѿǲķۺɫȫڸסˡ
һһ죬˿˿׽ƬһһٽţֻһĹ򣬿ħ;ֺװ׵Ľ㣬ѾԽԽˡ
͸еĳֶ͵ƤҲͬܿתһַǳʵĽɫ
Ȼһֻǳ⽡׳չ÷ǳ޳ġֱۡ
ħġֱۡ
أγɡˣ
еת䣬ħԼֻܹŴ죬ֱǾȵе˵ˡ
ֻ֣һֻ֣Ҳ£ţȻأ١
һΣеķӦôȻ
ȵ뵽֮ǰûʲô֡ʱġ֡ѾȻأͺ֮ǰǸ֡һأԵء𡱵ǰ
ڵġ֡һһֻǳ׳޳ġ֡
˿Լֿ֣˿Լ֡
ĸо֮Уƺһڿŵģʵһ֡þܣ
һ˵ȴô֪ģԲʲôþ
ìܵĸоУȻԼӡ
ûڵֲѾȷسˣʵʵڡõԼġ
֣Ҳ
Ҳ˵ֻգ۰˲䡭
ҲûֱܹóʲôġѶϢ塱ѾֳһΪӦ˵ġģˣ
ǵûħֻˣ
۾ľָĩӴʱСʶ϶ֳͻһʱ֮䣬޷Ƶظܵ˵ľȣ
֮ԻôȣҪĻֻǱ޷ݵġѶϢ塱һգ۰ʱУܲ˼ؾ˿ٵγϣġôһԼҲŵ£
޷ŵģһֱֻۡһʼġѶϢ塱Զתֱʱ
ÿһ㡢ÿһ˿ÿһƣϸ΢ʶɴġ󡱣Ȼءǣκһı仯еÿһ̣淢ǰ㣬ޱȣ
ôȷ־ظܵˣʶʵڱ仯ʱмÿһϸ̡
ÿһ΢Ĺؼ˴֮Ĵϵ
һеһУ˵棬˵˳Ծԣ
ǿҵĸܣʹħһʱ֮䣬˵ǡĳԡ
ʱ˳ڡʶ롰ڡ֮־԰ľܹ֮⡭
ֻܹжԼţ죬ԭһĵ
Ȼ󣬽ţϴӵĿռ䣬ڵԽԽԵءΡǡֹͣˣ
ôһͣħ̡ৡһ£ĳҲ֪ںδĿռ֮УֳΣ
ͨһʱôһˮҺ֮У
ˮ
ʵûڵħκţ
ֻеģôءһšˮˡ֮󣬾һǳ񣬺ʲôڿٷеĳƿХءش˹
ʲô
ħ΢֮Уʶãͬһ˲䣬̾סǰɲ׼ԼֱĴ壡
ӴСġ
һģȻҲǴһĺʱ򣬴ħǰ
ħȻϾ֪ôˡ
ͻȻռλãȻɵأǡڷǰġˡǰ棡
һĴ֮󣬼Եأʱħ֮䣬ľ룬Ѿɶˡ
ʹˣ˵ķӦȻ۾գȻܹ£ħ˵յˡһݵٶȣۺϳһɫĹΣ
һŹΣâɫŨһ֪ΪӦײԤöʱֵġ
ȫûԤ˼ٷ˲䣬˵ķӦȻܹ쵽ĳ̶ȣʵħҲɵӡ̣
ڵħԣνġʱ䡱ȻѾⲻֹһֵĶ壬˵һַĹȼԶ죬͸һеġѶϢ
ֻҪǡѶϢڵħ˵Ҳơˡ
ǵģħԣ˵ġ̬֮תĿǰġѶϢ塱ڽǰеľ鶼ϲ
ֺϲ̾ʹڡѶϢĴᣬǰ޹ˣҲߣδйĳԽˣ
ûľ飬ºѶԡڡģʽĹ۲
ͬģûôԸֲͬ۹Ƕȥ̽⡰ĴڣҲѰԼҰߵĿ̶ȡ
ˣħڡѶϢᡭȫڻͨˣ
ٳˣǰ٣һƬԲ͵ġɫġĹΣǰֱܶһ紦ôȻʱ
һ£Լҵâţ˲Żȵչ˿
оϣ˾еǳһɫĹɡ׼ħ嵽
ħһɡɫ󣬾֪˶ħէȻ֣ڸղһ̶̵ľУôһ㡰ּŭζ
Ȼǹǵˡ⡱ֱײħʱشӰ졣ʱֻܳ⣬âӲ˵˵޻ҲӲȥģ
ɴ˿ˡĵӦûǲģ
ħȻ˾ֱӺԼײһ
ˣ˾ǸĹţֻʣ°˴粻ļ϶ʱиʲôεȫ׵һ
Ȼħӣôȫȫûκʵǰأһȵ˿
ף
ڴһУһεһ¡

ɫιȻײˮʱǡһ£ˮѹȥ
̡شһȦֱŶľ޴ˮˣ
ƽˮ棬һ̾ͱǿĳѹˮ棬塢ɣ
𣬡ķ֮УˮΧеĿռ䶼ֵʵʵˡ
ˮˣܿͷ˻
еĳɫΣͬʱһ͡΢ٴ˿γһԲ״Ĺ֣Ȧ˵Χס˴ķɽˮ
ͬʱλãΪ˱ⱻˮͣ˺ȻرڹչļɷУٿȻƮ
ֵƮʱ򣬴λõ̧ܿͷ˺һ
ȻƼ˲֪ʲôķʽ˲ƵĺϷħ
ֱصħʱħҲΪ
ι˵֡һҲ̫˰ɣѵβͺħ׷𣿲ȻôеռʱҲԤһ¡λô͹Ŷؾֱ˽Ȼ˵ǾġײһҲʲôˣӦľ𵴣Ҳһоʹúء
˵ˣʵҲһһͺ۵ˡ
һܴԴĵطҲԴϣ
Դĵطڣͷ­޴󣬶ҡϹһԺطֱ֡һһꡱ͹ȣ
ħȻӿն֮Ѿ˲ˡ



Ǻ֮

       Ǵûмκһ˵ġԴ״ӵġ
ͬأҲΪһһ״Դʵ̫ˣʹ˵òʵе㡰ζ
۾Ϊ֡ΡԳһߡϲ̬
Ѿܴıӣǡǡ֡Ρ¡ʹıӣԵøӵ˶󣬼ֱͺողűڱһȭӶ״ǰ㣡
䣬˵ıɫǡǡͨͨȺ죬ʹÿһڵһۿʱѲΪıΪմ˺ɫѪ
£Ǵңٿֻǰ޴ȵ죬ʹˣԽЩЦ
ǸһͷҲûУ״أ޴ޱȵԴ֮⣬ӣǺܷԵ÷ǳС
ֱ˵֣ںȻػΪϣʵǰһЦľԴӲؽһ٪ǰظо
ʹվŲһ֧굹һϹϵģ׾ͻ̲סȥΪΪʱԱ߻εĿܡ
ɫ۷ûʲôʽֻǺܼ򵥵ؿ˸ڣһ½ûС
ˣʹħ֪Ŀǰ֡䡱ÿһλﶼһܲ򵥣ʵǺܻĳ࣬ħҲ޷ǿԼκ롰𾴡йص顣
ˣ޴ġͷˡ˵ôһλħһʱҲ֪ôӦ
ڣһλͷˡƺҲرħʲôش𣬺ܿأؽ˵ššҦ˵һҲǺһǸողŷ䡯½ޡ
½ޣ
ħλͷˡҦƲĻһʱ֮䣬Ҳ̲ס΢΢һЦʵȷʵǸ䡯ǰµò˵ġޡָʲô˼
ޣҦʱҲǳʵһЦޡ˼Ȼָڡ䡯ɵġˡޡ顯ߵļඡôҲ֪㻹ûġָߡ𣿡
ָߣħôһʣҲɵٴ΢΢һ㶡
ħı飬λͷҦȻҲ֪ʲôˣ˺ܿؾ͵˵ͷһ֡ȽǰĿǣܿ϶ص˵ͷ˵ѽѽͨһλµġޡ䡯ʱһַǳġ֣ġͨҲԱȽϽӽġޡԶġ졯ǰλ½ޡġָߡһλµġޡ䡯ʱͨҲôһλνġָߡǰ½ġޡԵؽܡ䡯ĸѧϰһʱ䡭
ޡҦôһ˵ħһ˽ˡ
ءҦħƺеˣֽƺǰ˵ҿɲġָߡԼҲǸյ䡯ġޡء
֪ħܿص˵ͷղѾ˵ˡ
ǰҦ΢΢㶣漴̾˿˵ڵġ䡯ĲȻѾеˡԲŻûܼʱɳǵġָߡ
รħһϾͺעʵ˼˵Ҳûġָߡ𣿡
ͬ˵ͷҦ΢شħ˿һȻźѰʲôǰ˵ûһֱҲûҵġָߡء
˵Ҧ΢ֻͣͣصħϣһֺܾȵ˵ףڷ֮ǰǸ͸ռʱġ첨ʾûյ𣿲Ȼôһָߡӣ
ħһ£Ȼܿҡҡͷ˵֮ǰʱңһжƮƮͷ͵ģʵûע⵽ʲô첨ʾ
ħĻشҦȻҲΪʲô˵ģħĻӦ֮ҲֻǺܲص˵ͷȻӿ˵Ƕʱ䣬˭ͷ͵ģҵҲ֡ġָߡȻʶ𲨣ҵġ
ָߡƣħȷʵڵһ
ͬأҲǲǰλҦ˵ʲôġʶ𲨡ӽˡرǰѰĴڣ
֮ǰѶϢ𶯣һַǳֲŵ΢ħܻɻʲôʶ𲨡ӽˡǰ
ЩоħֻǺܰطûرһʲôӦ
֮ǰҦĻһע⡭
üħʵղ˵ڵġ䡯ĲȻѾġеҡ˼ָʲôأ
ħĻһ˵꣬ҦԴ۾ͺ̹׵¶һֻȻȫûע⵽Ǹ첨ʾˡѶϢʵѾ˵úˣڵġ䡯Ϊռ䣬˻ѽ˳ڡ䡯ıԵһĿǰ֪жġ佻γ֮⣬䡯Ŀղ㲨ҲѾû֮ǰôȶˡ½ġޡʱڷ뵽ˡ䡯ҪԼղȶƶڵġ䡯ȫ䡯սÿλޡĵȣɾͲǰôء
Ҧ͵λУħǳеע⵽˵ģڵġ䡯ȫ䡯սһ䣡
䡱ָʲô
䡱䡰սģӦþǡؼ䡱ħ硭
ҲֻСħǡܹ䡱ôԱȥӦ
ԣһ䡱ħûʲôʣ
벻ͨġǻһ䣬ܹħأ롰䡱ţ
ԣһ䣬ʲôһ䣿
ʣħȥһµʲô𰸣̲סʵҦ֣ղ˵ġ䡯䡯ս֪˵ġ䡯ָġ䡯
ҦܿϸϸСָָ֣ԼȾ޴󣬸ѪıӣҽСҦҡҡҦǸ֡ǿʡԡ˵ˣǶλֻתɲ˵ġ֮ǰᣬǡ첨ʾ͸¶ѶϢ˵ǡ
ħгһܿͻشҽ㡮Ҧҡˡ
Ҧ۾ħƳƳȻһ֡ϡ˵㿴ƺء
ħҦ˵ֻ΢΢ؿЦһ£ֹ࡭ڵڳǰԼҲ˵ʲô
ҦħĻﵱĳǫ˵˵ǺܿʵعӿڵҲôûǺǣȻ𶯣Ѿˡ䡯˴ôͱʾѾˣڡˡ䡯ǰǡʲôڶѾǲ۲۵ġޡˡеİɣ顭
ҦĻħҲֻٴοЦЦ
ôһλޡĺİοħܹ˵ʲôأ
Ҧ΢ͣһϾͽصħ֮ǰѯϡ
ȻҦҲй뵫ͬûд𰸵Ʋ⣺٣ʵҲˡ֪ġŽ硯ЩѾͳһˡؼ䡯ġħ֮⣬Ҳеڶ֡ռ䡯ǡ塯ܹá䡯߽׵ġ䡯˵ؽˡ
˵Ҧͣħ̹ȻҡҡͷԣڵңһôҲ벻ǡһ䡯ʲôĴڡ
ħʲôӦҦܿ˵ʣӦÿ½ޡľۼ㣬ҲνġǺӳǡǱߵõġ
Ǻӳǣħܿͽָסˣ⣬Ҳǡ첨ʾģ
ҡҡͷҦ̧ңңָָ⣬ҿǸѶϢ֪ģ
˳ҦϸϸָħҲ˳ȥ
һˮذ㣬γһŲתкüȦĲʺ磬ĳ̶˾Ŀˮ
ЩˮȺÿһˮķ򣬶سһضλã
Ҧٶ˵ʲôħؾ͡оóЩˮŵĺ⣬ָһչʾһѶϢ
ȥ½޾ۺϴǺӳǡ
ǵģⲻһ֡
ħȴǳظܵݵѶϢ
еȻħɵ÷ԵҦ
Ҧֻʼ硣
ȻħٴνǿеġˮʾָķȥʵˮԶһ϶ˡ
أ¶һǼӲ
𾻿ˣǿȥɣ
Ҧ˵꣬ͷأȻ߶ৡһ¾ֱƮ˳ȥ
ٵƿշУˮϿգһűеĺȻˮ
˿˿ɽˮħӰһӾͼȫʧڷ׷ɵϸ֮ˡ
ħҦ߶ԪâʼǸˮġǺӳǡȻֱƮȥʱһ˲䣬ѶϢ壬ͬʱͳԷֱľ΢
һе𶯣һ˲䣬΢سһЩƫơ
ƫƣܿʹħΣȻǺ֮ǰһûʲô𡭡
ʵϣʱħ˵Ѿô׼ȷءڡռ𶯡֮С
ˣһг֣ʵѾĳ֡ԡϵת䣡
˵øһ㣬ʱѾһƺֻСӰӡûʵʡʴڡġ״̬ˡ
ΪʹħѶϢ壬ˮռƶʱ򡭡
ȫκһ˿ķ紵ݶ
ͬģ硰á״̬ƶʱһʼѾȫˡʵʴڡڿռǰơ
ˣҦŸոտʼؼʱ
ħȴѾϢƵҦ۾Ѿ޷ļ֮ˣ
Ǻӳǣ
һһʱ֮ҲسУ
ǵס߿˵⡱ǽһƬˮɫϡ
˵ƺе㲻ԡ
ΪǺӳǵĳǱڣֱָϿҲоļɣ
ֳǱڵϣʵͺһЩ·ˮɵġڡһ
ˮȥȥسˢţƺһҲûܵ־ڣӰǰ㣬һ˱ڵʱһ˲ᷴײȥǡؼ˳ųǱھӨı棬¶ϵ翪ɢ
͸ĹԴ䣬ˮȻֳٵ㣬ǧ㾧ĹţԶԶͺ̻ϴ·ϱɢǰ㣬ĳ̶ȣ˼ɼ
ȽϸһĳǱڣ͸еɫͽؼˣߴĳǱڣͻ͸߿УЩڵŨڻͬɫ󡭡
˾ģǸߴͬһܵģһâȺ
Ⱥտտشӱ߿պ˿ʹ·ۿˣûа취ֵһǳǱڣһǿУ
ֹľضµĳǱֻС䡱ܹлڣ
ʹħǵһε䡱طԣȴǶһ㣬ɣ
߸ߵģҾ͸ˮשɣǱڵĵײˮѾȫͨǱڵĶˣҲͬڳһǸġǱڡħĵײһ߶ȴԼʮɣҲ塢ɣԲεĿڡ
ڣûгصţֱ͸һŷǳ͵ʹ⡣
ֲʹôŨڴħߣǸڲεǿ⣬ѾӨľ޴ǱעĿһԴ
ҦӺˮ˷ɳ۶
ٵĳǴ쭷ˮβ糤Ｘʮɵˮա
ħ֪ʲôʱ򣬾ȻѾʩʩȻվ̧ͷšǺӳǡ׳۶ֹʱֻܹе㷢ֱƵ㶵ħ
ѽ㡭Ҧ˿ħǰ棬ֿ˿ħĺ棬ȫûκһ˿ǿԪâ֮ĵ΢Ӱ¿еͿˣǡôܹƶ
ħԼ⣬һʱ֮ҲĲ֪ôķʽֻͣʼ磺ҵĹؼٶȣγٶ֮ǰΡ
γٶ֮ǰΣҦͣˮ̾һ㱡ֵȻʺؽƽϢϵı鿴Ȼħ˵仰ʲô˼
ħעȴѾת˿
̧ͷϢġǺӳǡȻ˵Ҫȥĵط찡ޱȵľˡ𣿡
̧ͬͷʼǺӳǡ֡½ͨоҦһɵ֮£ҲϾȥƽϸղħĻشûʲôˡ
Ӵҵ졭⡭̵ˮˣա⡭ߵľ޳ǡôİ
˫֮УɢâҦֻһɵش̧ͷš
ڿռܼʮԪâ׮Ĵܼʮ治ͬĿռ㣬ÿԪâ׮֮䣬ϸһ˵׮˲ŻʹֿռתôȻʹǺӳǡǡսǡ͡
Ҧħôһλ֮ķӦȻΪǰؽ̾Ϊħһλɵۡ
㡭ҦĴȻأһʱһʲôı飺˵Щ㿴𣿡
ħΪҦʷЩ⣺ȻˣѾһλޡˣѵо𣿡
оҦһӾͱеЦˣһ£㵽Ǵѽޣһǡޡղ˵Щò⡮ҡҦİɣҲܹô򵥾͡оóҵ㵽ôо֣
ħ΢΢һ˿ľڱϣҲǺ̹׵̾˿⡭ָоҪ˵ģеء
ҦȻ֮ǰ˱ʾʵҲֶ֪ȷʵԶԶܹĲΣ˵Ҳص˵ͷȻ㽫עеǸǺӳ¡Ĺι֮ϣ߰ɡԺеʱǵġ
˵ͷħϱܿرʾͬ⡣
Ǹ͵Ĺ͸ĲâоϾ˾÷ǳů׽
ħ֮ǰǰ㡭
ĹߣʹħҦˣǽǸ߿ȻƲڹ֮ڣǸʲô
һֱħ˶ȥ
Ͼע⵽ŵܣɢ˼껹Ҫϸĸֲߡ
ֲߣͬʱķħһֵЩҵĹ֮󣬾ЩȻط֣еĲȻǿطָ˸ֲͬĹ𶯲Ρ
һģе࣬Ȼߴ˽ʮ֣
˼˵ģůģɫģҵЩȻ΢΢͸֮â𶯣ʵ˼ŵʮֲͬ𶯲Σ
ңͬһɲ֮䣬ħѾֹҪʲôˡ
ȻûʲôΣԣƼ򵥵Ĺţȴܹһ˳һ˲ǣ͸ߴʮֲͬ΢Ӧգ֮һ䡱ġޡʶУеں
ħǸŵʱôһɲǵʱ䣬΢ԥһ¡
ħӦôĻӦӦôġӦǡģ
һ㣬΢ԥһ¡
ǳϸʶرŴķɢܲħͬʱҲߵλҦķӦӦλҦʶԪΧⲨķ𡭡
ˣܿأͷֵλҦôһˣ
ţħһ˲䣬˾
աҦ𶯲ΣЩΧ̽ŵϸܹⲨͬԳͬƷӦ
ʶһ˲䣬ǳأһֻɵѣˮ޷ļɡ㡱ǰ㡭
̾һ͡ҦͬоġޡӦϾͿԿó͡ҦӦòԶСͬϵĲӦ
ͬʱһ˲䡭
ħҲˣȻšһɲǣֻ͡Ҧ塱
ܿأ֪ʵ㲻ͬʶڹⲨ͸˵һ˲䣬ڿУϸʶԪĸĸӦ۲
ΪѶϢԣħѾյˡ£ħܹǳǡϣеַӦ
еĲڣħûرԼ
ʵֻǺܼɵأֵ֡ѶϢϣ֡ʽ
˶ѡ
ҲΪ
ħҦΧ𲨣ڳʱΧĿռ䣬̾ͳһīˮǰĻȻ
Ȼ˾վһԭҰˡ
һƤǳ̣ɫǳ̣¶ȷǳͷϵգȴǷǳ峺ҡʹڡ
ůů⣬ůů磬΢Ʈƶ䣬΢ƮĲݴԡ
һӱûطħûôԱߵǸҦһ
Ӵǡô
شģħһҦ
һ϶ɳƵûôֻһЩСѡ
Ҧһεһ˲ŷ˸ףӴ㡭
Ҧ֮ԻáˣҪԭǣ˿ָɣ
ҦȻԴѾܴ󣬵ǸȴǼ̼ġ
λӸǱҦҪС
ɫĺӳģɫͷҲǳġֱͺһţʹλԴէ֮£һë
ŵһϮ̵ܶܿĳۣͬҲǻɫģǰһ̶̵Ľɫ̽
Ȼλէûʲôر𣬲һ˫۾ȴĶ̽Ҫٸ֣
ħէ֮ʣҲɵ΢΢ؾһ£



ӭ֮

       á⡱ݡ
ôǰλԾԣڿԡһ޷ֿѹľ˸֡
ڣʱħҦҲʲôʡ͵ĵƣһ󲻿ɱ֮Ҧܿ
ǡ
ǸͷҷӾȻܹϵĳ֡֫塱ǰأһ¾СˡӦָġָߡɡ
ˣħһ֣ҲΪȤ
ȻλԽΪôԵأӦþһλӡ䡱ġޡˡ
ħֻо˵ȡûȤġ
ǱߵҦȴע⵽λˡ֮е˼ȵȡղᵽָġָߡ˼˵
˵ĺ֡ࡱһ˼˵һλָߡѾ
ˣ
ĻӦҦҲɵЩ⡣
Ҧæͼѯţ˵ġˡָ
˻ܹʲô˼̺ӣ鵹һɵȻûʲôЦģ˼˵㱾λָߡҪӡ䡯ı߾תʱˡħ硯Ĺ׳Ҽˣ
ˡħ硯ĹҦħͬʱظһص㡣
˵
ħȻѾʼͻԽԽˡ
ѾۼС롢СҮ޵밢޶ħšһսħһ㣬ʵرΡ
Ψһģǲ֪䡱ħֳͻѾˡ
ġָߡŻ䵽ͷӵඡ˵΢سһȻּ˵Ѿܾû½޵ġָߡˡΪǡ䡯롮ؼ䡯ƽţмּһδ뵽δֵġԪټ⡭ҲԲܵġָߡġ
Ԫ
ħϾע⵽˽˻ôһʡ
ʲôԪ֮ǰҦһֱ۵Ǹνġһ䡱ˡ
ʵ֮ǰħС롢СҮ޵˵̸У֪ôһνԪĳƺ
ֻһֱû뵽ǡһ䡱ָľԪ
ħӽ˵Ļ϶ڵؼУȷʵѾһԪͬʱ
̾һһ⣬ڵħô붼벻ͨ
ôʲôԪĳ֣
ԪǴģ
ڵ״ױʲôӣ
ħЩʱԱߵҦȻĵģǺħȫһһ㡭
ʱգǾ޴ͷϣϲ۾Ž˵ָߣӿƺǡһλˡأ
ħעܿʹӳ˼˻
ҦĻֻǺܲںʼ磺ѽô㲻ϲ𣿡
ҦȻϾҡҡͷ˵ǲǡҵ˼ɲ
˵ĸԣȷʵͺһ硰һֱӶϬȻôʲô㻹ء
΢ЦЦҦֻܿش˵Ҧȷʵе벻һֱΪҵָӦһλ顯ء
飿˵۹⣬Ȼ֮ϬֱҦ˺һ˵ġ塯һġ顯ʺ㣿
һʱ֮䣬Ҧûʲô˵ǰأ΢΢һ㵣˵⻰˾ָһؼһ
ʱԱߵħֱӵص˵ͷ˵ûҦ㱾һޱȵеڣֻü£Ż񡮺ɡǰ˾ı仯λԪâԣǡǡڴһзˡġָߡǡˡ
ħһλʵ˵÷ǳСĵġ
ΪλһǡĵطһǡʱĴڣȻú
Ҳ˵֮ǰͬʱǸǱŵʱħԼѶϢɺλҦǳӽ͡
ˣʱ˵ĴһλϾΪѶϢһ䡱ʵһλҦġޡ
ֻħλ˵ƹ˽Щ΢⡭
źӣЦǺǡߣӦһģ⵹Ҳ֣ͷҵҲû뵽ĸӦȣƺҶԤء
ڽ˵˵ħֻ΢΢һЦûر˵ʲô
ԱߵҦƺ˽˵Ļ֮һЩȻ
ܿأҦе󣬾ͱ˺ĻˣȻѾˣôͽǰɡڵǱѰǵʱûжء
˵ĻȻϾħҦע⡣
ǣָǡҦܿôš
һЦҲûж˵ʲôָֻһ
ȡһ£һޱȵ⣬˵βһ£
ȵҪȥʱһѾˣħҦģվŵطӵϡ˻չһȦɫĹ⻷
Ȧ⻷ĵطڣŹ⻷󣬺ܿͿʼϷӶȥ
ȻһȫȻͬ磬Ȧһߣ˻Ȼħǰأ˵ǰ
һ߶ˮĸ߱ڣȥ˵ǰһһ˸߸ߵ͵֮ͣ˲ĿŵˮУ
ڵλȥһǳҳӨӨɫʵˮ֣
һɳľ޴ˮשɣֱĹ棬ӳһŲɫķ⣬ͺЩˮשϣ˸ġ֮һ
ߵķڣ˵Ƿӣ˵ֱͺǸι״ˮƿӣĹϣǡһ㡣
ˮĳ־˵֮⣬Щľէ֮£ͺһ㡰䡱ῴ֡СûʲôرĲͬ
кܶˣˮֵš
ħҦڵλȥһҿչǰ죬һֵľɾĽֵ
ཻ룬һǳġ㳡һˮٳɵľˮأ
ǵˮع㳡Լǰľֵϣмʮˣԣеأڡš
ֻ֡֮УЩϵ飬һַǳȶСʣÿһ˵ϣط˸ַǳӳһ֪Щ˶ԲǼ򵥵ġˡѡ
ûһ֡Ҵ١о֮⡭
áСЩˣƺǳ
ǸˮرˮꣻǳŽһŮֻһߵĵϣһֻš
Сȷʵǲħõÿһˣ
ΪǣƺȫͶÿһС
ôרעôͶ롢ôܡô
ǵģݡ

ħûа취ۣϣЩϵ飡
ǵģǶôأͶÿһ¡
ء
ħԵôΧʱ
Ȼ䣬ڲԶֵ
ħеȻתͷǸֵȥ
һɫӣһ˫۾ɫ͸ǳԡ
ħȥʱӽŵ˫Ͼ˾٣ƺڶħʾĳ֮֡͡⡣
ħھλİ˵ķӦе֮ʣܿأһλڳһɷԲСũ״׳ͬʱҲ˳ͷ֮ǰһضħҦžžž
ţұߵһλڳţһλڳر߳˼ſεʿҲͬͬĶ
ǵϣźº͵΢Ц۵Ĺâǻӭá
ħҦˣЩ˶˵ķʽΪħҦġǳءءأ
ĸ߸ֻһʱ䣬ſڵˮع㳡ϣߵĴԣõ塢ʮˣʱֱͣרעе£Ȼһ֪ǡսǡħҦһֻš
棬ܰգΪǸеϲףء
ֵһħҦϾͶΧЩ˺ܿصͷ⡣
һ΢еҵħע⵽ҦǰλһֱЦؿǵŮɣ
ͷ˫٣ȦЦ۾гŨŨϹ̵һĺ촽էֱŴ˵ޡ
ްŮɣħһֱ߹̬ơ
ȻްŮɣЩʲôµġ
ħʵûлʳʲô𣿡һ仰
ħҦǸˡѾȵضħҦ˵ãǾȸȥٰɡȵˣԼһʱ֮󣬵еľۻ᳡ϵҰɡڡʡЩµġޡԽ״Խã
˵ĻǰһΣȻҪ˵ħҦġλĺ벿ǶһŮ˵ˡ
˵Ļһ˵꣬˷ʱת˸ӣȻ͡ৡһɫ⣬϶µ֡
Ӱ֮󣬽Ҳô֪ȥˡ
ħ΢΢һ㵣û뵽Ҫ˵ʲôŮѾضŶ˵λޣҽ࡭
Ƚ΢һ㣬Ҳ΢һλŮ̽ӿ˵ҽᡭλ޸ɡ
һ˵꣬ͬʱһЦȻתǸˮֵһȥ
֮ǰôһ󻶺֣ϵֶԻָ֮ǰڽе¡
࣬ħҦӽʱеصͷʾ⡣
ԭ˵ǴĴֿڣڸղһΪħҦĻɧ֮󣬺ܿر㼴ָ˳ԭͳֵģ
֡СרעɡգͬҲǺܿ¸ˡ
ħҦһۣû˵ʲôͬʱתʵں޵Ů
ħϸع۲ΧĻ
Щˣ¡
ܿأħеùֵֹˡ
ߣ룬һʱеֱ治ֵֹġ
ԵҦǾ޴ԴϵĴ۾ǰ·λЦ˿ɰŮ˵λƺһġޡء
ñȽ΢ݳһЩ࣬ܿͱǰ߻عͷҦһЦѽ˵òҺᶼǡ
ԼĲͬȴûֱ˵ǲͬ
һϸֱִѶϢԵħ˵ͷزڵλӦĳԪâ⹹ɵġض̬
ĳԪâ⹹ɵض̬Ҧ㶵ظһ飺˵ڽʲô˼
֮ǰعͷ࣬һЦӣħĻ˵ԺƺܿͿħ˵ĵʲô˼˾͡񡱵ЦһӣȻҲħǰص˵ͷش˵һҲٸͰɣ䣬һ߳ĻңһŮͼŮͼġŮöôƯֻܹƽġǡ䡯¾е㲻һˡΪġԭʼԪʡǡɫϡǴġԪâޣǵġƷ֮Ը⣬ͨͿʹǵġƷ뿪νġֻ
ЦôһͣҦҲɵеȻˡ
С㡭Ҧʵڡ˼˵㡭ǣȻǡģ
Ҧǳŵζ
ֹҦ֮ǰԱߣֱӵָŮѶϢԵħԼ˵Ҳɵһ
֪ԣǰŮɣĳ˸ġǿȫͬ£
˳Ҧ֮⣬ħ˫ҲأֱضŮµƸͣ
ĺڷЦۡϲ⡢۷۵ѩ
ȥʵǺţλŮɾǡģ
ƺҲʱħҦʲô˻ôƵȻһЦλ
Ļһ˵꣬ܿˮֵԱߣǳɵ΢΢һתԵ˹ȥ
Ҳʲô˵ں棬ħҦֶһۣȻܿؾ͸ȥ
ȥһڽֱߣеһȳεĴ硣
ִͨ͸ħ̲סصͣһۡ
ħעģǸƬľ޴뻪¡
ע⵽ģÿһƬǶĽǶȣô˿ռѶϢл
ΣƬԱʱԥرôһת֮ȥˡ
ħҦѾ˴˽ûеأͺܿظת˹ȥ
һ£Χеľȫı䣡
ѾһŨŨɭ֮У
߸ߵ֦ܵҶγһġӡȻΧĹߺǿƺ̫Ĵ󣬲ħҦȴһжôˬȻ
ͱվǰ棬λŮŵģǴԼ塢ɿ⣬һλǣڿ֮УʹŵһϮѩ׹âۣԵۣ׷ݸ߸ߵһλš
λʵħǿ֮ԻΪǡšҪԭ򣬾ͷİ׷֮⣬ֻһ֧ͷкüɫľȡ
ңĹľȵ֣ƤҲģŮǰع⻬
ЩԭħҦȻûпλαȽŮԵĸòоȴȻرһλš
ŵַһ֧ľȣڿ˳ƺڲ֪ʲôǰ㣬ȫע΢΢Ȼƶţ
ȻǶôؾңֵأħҦһתеĿռ֮󣬿˵˵עϾͱһλŵĶȫסˣ
еָ֦⣬ӯӯֳһһţûâôڿһȦһȦŵĶƶš
ָĻٶȺܿҿַǳƺÿһյ㻭гĳѾԺĽṹ
ָ⻮֮˻Ũ򵭣ֻǳܵġâߡ
оϣλ׷۵ţеռ䵱ɻǰŻ
û˵
ħҦҲܰעλŵָˣй
žۣߵĳγɵģˣҲԺ׵ؿóƺһֻųĳ࣡
һ̹⣬ڹأŵָУһ㣡
͡죬âҵĲﴫűһǳġ
ӯתƸࡱһķ磬Ͼһžžļ
һֿᣬĶſ
ȻħҦȻſڽУһֻɫâĻƸ룬ôرչŲӲӵĳ򣬱վŵָˣһȻػողγɵ֫壡
ħҦɵŵøˡ
Ǿôأأһֻġ롱ǰ˳˹
УħΪѶϢĹ۲ӦǱһҪ롭
ˣĹ۲УܿؾΪ֡ѶϢħġתľ֮С
λţڻôһֻɫķɸ֮󣬻ǳϸֳأͷ۲죬ֶŪֻһ
ָᴥֻССԴú˫۵ֻ룬ƫͷࡱࡱط˺е㡰ζĽ
һֿԱȸˣһһŽǰĽɫëλ߹ġģ˵ǡġţչ˱۰Աһ졭
ڡһĳ֮һŽβıʶˣڿռỡϻǰ㣬Ȼɭֵɶȥ
ǶңһȻûлͷվںħҦȴȻܹǳأܵôһλţֻȥĽ룬ŨŨף
ֻôؿıӰȻܹôĸ飬¶
λҲûлͷѾ֪ںǰأһŵ˵þòˡǻ𣿡
ʣܹضλŹ˹ţһֱܺأǰȥź½ޡǺϲ
һλšǺǵ΢ЦУתӡ
ģȷʵһλšûд



ӭ֮

       ҵİ׷£һͰ͵ףȻƲҲûر
ģӦҪһ˫ûͫʡû۰ףɫĹ۾
һŵôһ˫۾ħ֪ܿţʵһλĿĲߡ
ĳ̶ȣѾνϹˡ۾ȻԲٳΪʲôϰˡ
ʹڷ֮ǰľһλϹӣֻҪˡ䡱еĸй٣ӦöѾ߱˽Щԭϰĸй¡족
ˣһλޡԣĲмѾûʲôǲܿ˷Ƶˣ
ԣ˵λš֮ǰһλߡ
Ѿǡ䡱ġޡˣ˵ӦѾ۾
λţһ˫ãã۾ʱκһ˼ˣӦöϾ뵽ʡ
ħԣȴλĿġšȫһģ
ֿǿѶϢģʽʵǷǳأʹһ˹ķʽ۲˵۾رΪĽģʽȥչһȫͬĸӦʽ
һָ˵辶ĸӦʽ
Ҳڻڵθܣûһʹá۾۲ôǿ
ǲɷϵģλŵġ۸Ӧȴʹһ޷ѶϢر
˼˵ڵ˫ۻָԭ״
λšȴܿزô͸ޱȵĸй٣չһáۡȥ۲һе
ǴʱħԲѶϢԵĵøܣ
ͬأҲΪλšԣȻҲ͸ֵ֡ۡħڹ۲Ӧϵ
ħλšֱ˴֮䴿ɡʶ΢γɵĻ̽⣬䷢Ḷֱ́áգۡҲ޷뾫ϸһ
⵱漰£޷˵
ħ΢𾯾
ţǳƽ
ᣬλǡ
ŵѯʣôȻƽ͡
ħȴ֪Ӹղű˴˻һ˲䣬λš͸صġۡѾֵħӦ˿ѷ
ħѶϢĲһ۾Ϳšÿһÿһ˿£
ʵһֻ֮ȻҲɱġӦ
ħ֪λšȻʽϵı֣Ȼ˵ƽ
ܵ˼𺳣
ˣȻѯʵ˵ƽȻ
֪ʱ⺭ǾԲͬˡ
λǡҦޣλǡޡǵԪâ¡
˵һһȻĽ̾Ǳֱȥ
֣ͳĽһû
˼һλȻϸŽںѶϢ
ֹһ󣬻źȻգգɫ˫ۣҡҡͷȴûر˵ʲôֻתͷħ΢΢һЦ޵ĸӦԲֻˡ
˵ʵħʱ΢΢һЩ
νġ䡱Ȼһֱǡ˼䡱ġ˽硱ÿһλ涼ŬиʹַҪǰڡ
ħľνġ䡱ȻġߡûԤеôơ
ԣѾڡ䡱ʱ򡭡
ǱԣȻأڸ£΢ءءԼ
˵ʶ뻭رҿĸӦΧǳ޾ϸȴѲѾֵ΢УħȻر㸡һ־ĸܡ
̧ͷ˻һ˫һҲ۾ǳصȴŻŵķӦ
ϣǳı֮ħ΢أûԭôˡ
ԣڻ֮ǰһλҲܺػشԪâĲɲ⣬ƫصǾ̬뻭һ֪һ޵Ŀܣ;̬ʱٻһЩġ
ħôһλ˵꣬žس˼˺һƺħһλΪӡ
ȻһӣŴ΢΢¶Цݣ˵ǣûֲȶԣôܹܵ˶ɶˣ
ŵĻ˵žͽǺһ۾ǳͬɫߣתԱߵҦǱȥ΢΢ͷʾ֮󣬱ܿ˵ܸ￴ǣҲӭǺӳǡ
˵꣬űǷǷתȥ
˼ȻҪٶȡȥˡ
ħҦɲǸʶȤˣϾͬʱ˹֣ٴθת˳
ɭħ֮ǰǴһϮеʹĵҶԾ۶ɣеһŨ֦ܵҶɵ棬ôظġ
ħָ󣬶Ǹ֦Ҷ¡ꡱȥʱħҲòϣǺӳǡÿһռÿһռ䣬໥֮ᣬô¶ֳϸõ˼
ȻȻġռ䴮ʹħǴһռΣ굽һռΣֱͺǴӡ䡱ߵһ䡱ǰȻ
һ㣬ʵֻЩԹƵǣа취ܹ׵ģ
䡱ֱͺһضһཻռ鹹ɵ磡
ԽǸʹɫҶৡһ£ħǺܿرֻصǸǺӳǡĽֵ
һһڵľӨÿһߵĽ̾չ֡
Щ͸þͺɱʯЩʱĿѣزʹ⡮Щ̻Ի͵ƽЩֱŮҪĹ⻬͸ǸһҲӶ޴Ļƿ
ֱߵÿһ䣬ʵ˿Կһľ
ħľҲѲϣ⼸ǾۼλøоУ
ħȤȻȫȫ۲š
һΣܿͷ֣Ϊʲô֮ǰĹ۲оһЩֵֹĸˡ
У˾˵֮⡭
ֵÿһʲôˣǰڡ䡱ЩҵĳȺһĲͬ
ǺӳǡĽֵϣЩ˵ҲûС˼䡱Щôӵ
ڡǺӳǡһˣɹأ͸һ֡סζ
ڡκһ£ħظܵе֡רע롰
˵һĻÿһˣôȫȫءͶ뵽ÿһȥ
ħոһڽֵԱһŨܵѩë֯ɵһλ󱭺ʲôŮɶԣͺֳܹħоֲͬĸܡ
Ůɳ˱һ㾧ϸ۵Ľëرպţֳһȫע֮⡭
յķΣͬѾ޷ٶ˵ʲôִλϸŮϣζˡ
˿̵ʵذڰ֮£һɫ챦ʯϣŵһССĽ𱭣
ħʵ֪λŮڡšʲô
ȴܹȷʱ˿̵ôȫȫذеע΢ਵһ֮С
ħһҲɣʵ˵̹һ㣬ںĳֶһ޶ľԡܡ
һȫġ״̬
λŮɣħƺ񶼱ֳֳģȫ˹ȥͺʵҲܹȫظܵпһ
һ˲䣬ħȻˡ
ѹ֣Ҫ˿˾ޣʹҲҪ䡱
ȷʵһ޾Ŀ쾳
Ů֮󣬳ֱ֣΢غƣ𱭴ӺĴÿһ
ž۵ĳë΢΢˿һ˫񲻶ڹŵɫ֣ͫܵ˾ħһۡ
ʱŮɵı飬ƺϸŸղŵƷУ׻ȱʲô
Ȼ󶸵ؿԱߵħһ˫ĵľͫߣô΢΢ر߳˼ţ΢ħһۡ
̬顢üңٶ͸һϢУ
ضħȻһЦ
ڸǰħûа취ֻͣҲòԵضλŮһЦӦ
ħǰ۹Ҳһ·棬űӵֶһҡ͡ðһתâ˵Ҳ֪ǱеƷѾһ˲˸ı䡣
΢΢ľٱ⣬ȻλŮû˵ʲô֡´пգһD衱ġ롱ζȴѾǷǳش˳
æħʵرˡ㡱ĻӦûתͷǰ࣬ѾһɶԲǰͣ
ħæͷ̧һƵԲݵŶһһһĽߣ͡زϳš
ӭ޾ӡ
ħôֱ棬ϳЩ֣ͣȻʧ١ৡؿ³εɫ֡
֣ȻһͨɰɫϸġǡɵԲ֮ˡ
ֻôһġơһĵطϣһ֧εıʣͣؿд֣Ȼֺܿزٽ¼һ٣ٶؾôظš
ҲΪôһԭԶԶؿͺһһŵĽⲻڶǳۡ
Ҫվʱ͵̧ͷâ䣬է֮»ǻᱻֹƸһأ
ӭ޾ӡ
ħ֣пеˡ
ѵڡ䡱ġջǡõꡱɣ
ħôţȻرϸضڵˡ
ӭ޾ӡʵԶԶؿôۡ
һѩ׶ҾϸαɵԲݣű޴ĴҲһֺݽȥԲͣȻʵûжߣֳζĳ֣ȴ˾þоӾ͵ļֵ
˼ξ飬ħѾԽԽܹᣬ䡱ΪյľȲȥ˵
Ƕνռ䡱ĸȻ͡䡱̶֡ҵһġռԡȻȫһĲܣ
ÿһռ㣬ǲͬġ
ڵħȻվڡ桱ֽǶӭ޾ӡȥӭ޾ӡʵֻǸһ¥Բͣϸһ˵ǡСɡıԲݡ
ڵħѾ֪ڡ䡱˵ʵûôر塣
Ϊġ桱ôġ桱
Ŀռǡصģν棬ʵҪ壬Ѿ˽ӵˣôȥ֡ӵġڡ˶ѡ
ħ֪ӭ޾ӡȻССԲСġ
Ĺ֮һӭ޾ӡСݣͻܹǷӣԵ÷ǳµϸ
ʵء
ħô̧ͷ۲ӭ޾ӡĽʱȻһַǳȷĸܡ
ôظܵõⴱӭ޾ӡߣӦһλǳϸģͬʱҲǳóչ˵Ůԣ
ССó½ޣû̫ѹ
װ׵ر˸ɾոµһʼ
ϸÿһ۾һֺг΢У
վڡӭ޾ӡ棬ħȻ뷢ֵһ㣺һĽԭҲܹôԾˡҡḻĸ飡
ħУǽ۶ϸµٿؾʱλޣǻûԼġԪâ塯Լġ̶סռ䡯֮ǰǿʱס
Լġ̶סռ䡱
ĻҦеȻؿʵС㡭˵ǵáԼȥǡԼסĵطѽ
໹û˵ԱߵѾϾ͵˵ͷǵģҦޣ㡮ǡĲǡطһġռ䡯
ҪԼȥǡҵġطռ䡯ҦӣȻе㲻֪룺λС㡭ҦֶǿǡȫһϲͨأҴҲûˮҿԼǾԸǲġ
Ҧ⣬Ȼಢ⣬ֻάЦĿɰӣħҦ˵Ӧǲѵģ˼ÿһ˾ԼԼġסռ䡯ء
ѣҡҡͷҦı鿴ͺеҦҲûء
ҦĻ֮󣬺ȻǸǰġӭ޾ӡ棬Ʈһº͵λ޷İɡұ֤ǼʹǰҲûˮԶԼԼλеġסռ䡯
Ҧ㵵̧ͷȻת۹ħһۡ
ᣬ֮Ͼ͡񡱵ЦһȻű˵ǡӭ޾ӡˡӡһλǳȤء
˵ţͺתڶȥ
ħҦȻ̾͸˽ȥ
һȥħͷԼĴ⣬ȷʵһҲû
ӭ޾ӡ濴ֻһ¥ıС¥
ħһ̤ڣͷǸٱݺἸʮôĿߣ
ĿռȷʵǺһϵҲûУǽȻͬġ
ʮ֧ͬǱǣɫʷḻĳ̶ȣֵıȺġʷγһȵԲηֲôһھ
Χɱ룬ͬǰϰٸ߱Բ顭
ÿһ飬ÿһζյš֧棬ͳͳҲһɫɸ־µĲʱӳɡ
ңôһĴ֮⣬ǻʮ֧֮⣬һƬˮƽεһһ󣬡ˮİ΢ȫŵĳˣԲòضپһ
룬ʱжʮˣֳߡ˴ǳдأϹЦݵأͬʱħҦ
ħһ̤ȥϷƺһ̨ĵطһλͿԼʮߡ˵ŮɣسԳЦš
Ũܵĺڷһֲ֪ʲôļúһɫĻô
һ䷢룬иССİɫزڷ룬ͺһɫĻġ
΢Բģ۾ĵģͶСɶϸڶ뵽ϸ⻬ޱȵıǡ
һ׵׳Ųʻۣбȹʽһֲ棬ƫƫޱ˵о
ӣ
˵ûôӦþһӭ޾ӡˡӡ
̤ħҦӻðװֶԼ첿ߡԳԳԡЦţҡͷ˵˵һطˡҪšȤˡȻҲšȤ⿿Լǲеأ
˵ӵȻͣͣȻڶ˵תתŲּ񡱵Ц˵ϣλȤˡ
ҦʱȻﻹŸղǰĶԻ˱ӵôһ仰֮󣬲ɵñȻؿЦЦ˵˵ڡ䡯ԼҪסķӣȻҪԼء뵽һ㣬ûµҦɾ΢ءȤء
ӵķӦЦøӻ֦ҲˣҦȻ˵ĻˡﲢûʲôӲԵĹ涨˵ԼסĿռ䡯͡һҪԼǡտʼв˶ԼⷽûʲôţⷽرСޣΪסĿռ䡭
˵Ҧеı飬ںܿͷˡ
Ȼûԭеôǿѡ
λ֮󣬱Ӻܿͼ˵Ϊʲô֮ǰ˵ԭ򣺡λǡ䡯νġǡǡ׼䡯֡ǡȫһء
Ҧţܿת۹⵽Χʮ֧ƾˣ̷ʱǶӼȴϸޱȵӣһֲò̾˵ҦȻҲ֪ļ˼ޣ
ʱıӾȻҡͷҵصˡ
ȻУҦűӡ
Ӻܿͼ˵һڡԭʼԡĶԪâ֡
ڡԭʼԡĶҦȻǲס
ǵģӵͷ˼Ҳ˵ڡ䡯Ҫ졯һʲôһ仨һʯͷһ飬һӡҪģǵԪʶĴȣע㹻ԪâʶȥȻ󣬾
˵ţһֻ֣΢һָ
ôһȡĵָһԼ߳â˻һ´ָô˳
Ȼ󣬵âòʱž͡ৡ΢΢һ죬âѾʧˡ
ڱӵָ䣬ȴһ߳׾˰껨
˰껨ɰֲһɫɣڴδֻħʵһֹ
ǡһЦһһ֧׾ɫϾڿл˸ȣৡһ²ڿǶһͷϵһƿȥˡ
Ǳߵʿ磬Ʋ⻪ˡ
¶ôһ£ɫһһ⻪ʿϾλ϶űĴָʾԱӡԪâվ
ڡ䡯һԡԪâΪΪ־ΪϡԴģǾһеҪؼ
˵ţӻָָԼԴǿе˼
˱ľ˵ħҦǸ˽νġ䡱߱ĸŵԡ
ֻǣָȻѾʼҦġԪâԭ򡱣ǵٶ̧ͷһֱȽ۹ȥ۲Χֺΰľʱеŵ˵ӣ˼˵˵ЩЩȻǡղ˵ķʽôء졯ģ
ЦƺҲΪҦʵ̹Ȼֱӵ÷ǳȤ
ܿ϶ص˵ͷǵģûɣڡ䡯ʹǡĴ졯ġҲͬķʽҪһУ
ҦȻһʱ֮䣬ȻѾ֪ĵȻϣһ֡޷񡱵ĳ˱ڿһ֮󣬺ּܿ˵ҦޣһٵˣȻһĵߣͣĿָڽи߶ȼɵʱ״̬ͬģ䡯ÿһͬޣҲиֲͬʽһ㣬Ժͻ˽ˡ
ӵĻѾ˵ôˣҦȻϾ͵˵ͷ˵ǰ˵ǣڱȽϸһЩ״ˡ
ϰֱӽҡӡͽҡޡɣ䡯Ĵ̫Զ˺ʲôǰ󱲡ƺ˴˵ġʼ磬ƺôһϰΪ½˵ζӦе˰ɣǵûЩ½ǣʱȽռ滮ޣΪЩʾơӦ֪áԪâĳ̶ԽԽϤԽԽʱ˭ԼԼĿռ״̬أǰɣ
ҦǻȻءŶһԭİôѹС˵䡯󲿷ݵ˶ԼԼסռ䡯˵
Ҧô˵ŵʱԱʿˣʱƺѾе̲סῪ˵λӺǴӡ䡯ģ
Ҧò΢΢һ㶣ʷе֣
ԼôȻԼǺģλʿѯУҲԱеصġҦ֮󣬺Ȼؾͻˡһ¡
ħȻҲ֪ҦʲôϾͿڽͷ˹ȥ
ʵضλŵʿʿ΢΢һЦλӺǴûȥ䡯ء
֮ǰѯʵλϣħôһ˵еεЦЦ˵ǵӿô𣿡
ʿ˵ĻشϾҦȻ۹⡣
ô˵Ȼָղŵ˵һҲû
⵱ȻҦĺ档
ûȥ䡯ôλһ˲ûʲôʿǴʲôطģ
Ҧ¡ҵȥȴôҲƲôλûȥġһʵйء
ҦﲻôֹţһֱλʿѲҵ۹⣬ȴҲλʿе㡭ӵΡ
һλʿӽŲһĳƽȦΧϵһһ
˻һâ죬ɫıǱߣλʿ󡱵ˣȻ֮һ棬һȫҫ۹£෢޳Ȼʥ࣬Ƥ⻬λꡱˣ
λλԳһˣֳˡԭΡͬʱ¶˺Ƶ΢Ц˵ǡ졯ղ㡯ġ桯롮𡯣֪Ǹղŵһ磬⣿




-- --



ʮ߾ǳ
һԪâ֮

       ǵĴ⣿
λˡ桱롰𡱣һֱȥҦʵ⡣
ѯʱǳºƣ˺Ѳش
ֻʵģҦȻǿʲôģֻлٴԱߵġһ¡
ħǺȻʼ磬Ҳ̹׵صǸղֳ֡䡯ˡģȷʵ˵Ǻġ
ħ˵΢ͣһ£ƺڿӦʲô˵ܹȽеرеĸܡ
Ӧô˵ءͨǡ䡯ġˡǡޡˡ顯ôҲ䡯һУ֪ġЩ˵ġǡȴһڡ䡯ǳǳ࡮ġΪô͵ˡԣһλյ䡯޶ԣǵԪâ״̬Ҳǲȶеɬġͨǵ־ӦǷǳġˣʶζԣǵѶϢΪѶϢĲȴһ̶ȵĵԡλȻԪâ״̬ϣֳϣ˵Ǵޱȣûκ⡭ʶѶϢλԵе㡮רһòˡҵƲ⣬λڳʮλŶǸողŽԪâɵ½ޡҴӡ桯λ޵ĻӦöǴĳ֡ͨġ
ħ˵ôһλҦ΢΢һ㶣ԱߵıӶ۵΢΢ĹâעħҲЩͬˡ
ħ˵ҪҲǡ桱͡λ½ˡͬʱǳص˵ͷӦ޲ڡ䡯ϵ˵һҲûʮŴӡղ㡯׼ġĴÿ߰λϼʮλ
ղ㣿ħȻرּʵһרѵڡ䡯ڣޡһط
˫üʵҲɫģüͷüβԵ棬еϸɫ𣺡˵һҲûղ㡯רѵ⡮䡯һֱ߳ɳġޡûоղ㡯ġޡ֮ǰǶиƺСѿˡ
ѿˣħ÷ǳȤ˵ǵղ㡯ֱеǸѧУء
ѧУ룬漴ҡҡͷҲ֪ѧУʲôաǶԣȴǱڡ䡯ɳġѿˡǣһҪҲǻʱĵطͬʱҪܵ༫ΪϸѵơһֱҪǱġޡܹ֮ɣ
ԭġħǶνġ䡱һ˽⡣
ԱߵҦ֪νġ䡯Ȼ֡ԭڴ˼飿ɵñܺʵ桭ޣ˵ЩûбɡޡᡮѿˡǴʲôطİѵڡ䡯ߣҲСŮ⵵𣿡
Ҧʣ¶˺ܲΪʲôôʵġ󡱣ԼԪâԣԻϣµġԪâʣ֡ĶǺİҦΪʲôأ
ôһʣҦҲֻеε˼ش𣺡ЦΪҦڻʲô˽⣬ԲŻôʵġ
ԱߵħʱΪҦ˽𣺡Ҧνġ䡯һвζȫͬһ硭ҲһǱһֱŵϵͳ䡯Ȼǡ˼䡯˶ڡ෴ģǸһȫ硭
ҦƵƵͷǰ˵ҦҲء
ʱƽҺһֱڷŹϣȻ¶˷ǳ̹϶еЦݵȻһֱڡ䡯ɳģǶһֱԵġ˼䡯ȴǷǳġ
ԱߵǺͬص˵ͷûղλ׳ֵģǡաһλʦ׼Ρ
ħһ˳λ½ˡһλʦ˭ϻû˵ڣĿǰߵķ򣬺Ȼشһоĵͳ桢λ˵ʱôʣϸ׼һ㡭˵ǣֻǴǼ˶ѣɲߵء˼䡯Ȼûп֡Ρô͵ĻڣԺãŬϽġޡ󲿷ݻǲ¹˵ġһòȻ˵λʲôᣬǿɾͲ̫ˣ˵ǰɣ
λ˵ˣȻ˵ûʲôƵζ
ټˣѩ˵Ƥ΢΢е͸طŹ⣬ÿһˣѲֱܵޱȵԣ
Ļ֮УȻһֲѣֶλˡ桱롰ǳġ˼䡱ȴǱֳһ벻м̬ȡ
ˣֱʾȻܿħ΢΢üͷ
ԭһҲûˡ
ʹڡ䡱ҲͬкֲܶͬĿÿһλĴڣνġ䡱Ƶġ
뵽ħеΪܽأû͸¶̫ԼѶϢЩҡ
Ǳߵ桢ˣһǱߵ˵⻰֮΢΢¶һЩ飬ͬʱͷ˵һۣ⻰е㷸ء
λСޣϱ΢΢ЦҷʲôǿСͲΡ˼䡯ɣͬҲĳ̶ֳϡϲͲΡ˼䡯ɣ𣿶˵⻰ֻλѸ֪νġ˼䡯ʵкֲܶһĿģ˸ܹλѿٵʵⲻһкη֮ѵϣλѺò˿ѷ䡯ȻϾͿ䡯ġޡȻ̶ǱʾܡǶǵġ˼䡯ǻ˾ôңûСһȷĵطҦλ˵ǲأ
⻰󷴶ڵʵħҦϣħ΢΢һ㶡
ϸһ˵۵㣬ȹ̣һȷʵҲ˺óë
տĻ˵֮Ҳֻܹе㬵üһʱҲ֪ôȥ
ǾĻβһתѾ۵㶪Ҧӡ˼䡱ġޡϣÿЩ׾Դʵ𣬺ҵ˵ʩ
λСġޡѾرʾϲ˼䡱̬ȡ
ǳϸĵħע⵽ȴǴλĻһ˵꣬ڳʮʽġޡУ󲿷ݶȻ¶һЩ֮ͬɫ
һղص÷ǳ޵ǱѶϢ
֮ǰħһֱûע⵽Ϊλȫ̬ͬȣħץסڲǱѶϢ
ǵģ󲿷ݵޣΪܹΪˡ
ʶͲϲҦ֡˼䡱޵ģʵֻзǳļλ
ǵһǳᵽˡ˼ȷǻҵĵͲ˼ʱȴ󲿷ݵޣַ֮ǳͬĹ
ǵģ񡰾Ҳе㡰ҦģֻǺļˣǡȴܹǳؽＯ;󲿷ˡͬĸϣȴϾʹá̬ȣǳԵغõ˴󲿷˵֧֣
Ͼħ΢΢е㲻
С󣬴ͿƲó䡱ں˼䡱ģֻзǳǳٵ
˵ʵǴӡ˼䡱Ҧ޽⣬ʱȻ桢Ҫ׾ԴʵҦϾ΢΢ͺһʱ֪ôӦ⡣
ħҦ֡˵ɡζУܰ΢΢һЦ̾˿λޣڡ졯ˣ
ƺҲû뵽ǰġޣҲ֪족ˡԵЩص˵ͷǳԡ졯
ħҲŵ˵ͷ֪ԡ졯ľޣ᲻ᡮ𡯡ϲλġ졯
Ҳ΢΢һ㵡
ޣһӿñӣʵޱȣþôԳֵˣҲɵñǳҡͷڳʲôκΡ𡯡졯˼
ھķϣħʱȴȻܲ׵ؼףôΪʲôᡮ𡯡졯أȻҲǳԡ졯Ļ
Ҳ֪˵ʲôѾʼ͸⣺桯롮硯вͬԣκһӦÿһߵģ
Ļһ˵ڣһ¡
̧һǸޣǶһȻ۹⣬ֱԼ
ϻΧÿһˣΪ˸ղžԼ˵һ仰¶һ޷ı顣
áá޿Сѹ΢ŭã΢΢ЦıȻײ࣬ǲò޵ļǡ
˵ܿת۹⣬ǱеƵؿ𣺡ϾͲε˼䣬ֵȼġ졯Ტۼֱһ裡˵桯֮סһȤϣλˣȫų˼䡯׸ǣģء
̬ȻǿӲһ˵ϾʹһȻػһۡ
̬ȣ̾ħע⡣
ȻķӦУ͸¶ĳֵζѶϢ
һжûʲôʱħȥˡ
ΪĻһ˵֮һֱڱϹ۵ıӣѾʱ˽Ǳ˴˵Զν۵Ѿʼ⡮Ըˡ˭˵ˣ
ӵȻʹڳÿһ½޶ס죬ûһټ˵ˡ
ӻôɵڹ̨֮ǰٵػ˸һ֮ϾͶŵԱߵࡢҦλȥٰɡ
˵ţ۾㼴رעħһѾкһûµԡ˼䡯ˡӭǣģҲǶԡ˼䡯вͬϲÿһˡ䡯ǵˣеϲòڸϣǱΪһñŤ֪𣿡
ħҦɵͬʱȻص˵ͷ
ӽž֣תͷǱߵ˵ðɣǵһҪȥϰˣڴ֮䣬ҽλѺرĶǡ˿ޣر𷢱һƷЩҲϲڽֱбڰϴµĿζ
˵ӾվǶѩ׵֡ȡصһָͷ
ôһָĶৡһ£ڳÿһλϵޣǰľ±ϣһȦɫĹߣ
һȦ̲ŸŵָΣܿһˡֳһͷǳ͸
͸ıڣཹཡ΢΢ðɫıĭ
ӵ˵ѾЩȲأ֣׼úƷһ⿴ͷǳĿҺˡ
ʱħҦȴĴ£ߵһת˹ȥ
ħ˵תһɫһš֮աİԲź̾ʧˡ
ǰģһ
һܴġ߻ȻϵġԲε¥ȿ
ɫĳë̺ͺǷǳůĲݵء
ȥ¥ݣϸܵķ֣һһ粨ˣ棬ǼȺʣ־ۡ
Ļȣһһ䣬ģʽĴţ
ħ̧ͷϸһ㣬е㾪ȵط֣绷еķ䣬ٳʮ㣡
ÿһķһţжʮ䣡
ԣҲ˵ħطģٳһǧ䣡
ʵһֺΰ˵Ӿ澰
졭ô෿䣿Ҧ̧ͷһǳԾӡ
ǶħҦࡢᣬħҦߵԲ룬ûжҦ̾ѯӦؾٽһ٣
ৡһ£˵ΧһԲεĵɫâ
âһš
ȵһлָħҦټࡢᣬѾ˲Ƶ˵ڶʮ㿿֮λã
ħҦܿػͷ·ղǽǸԲλøȥ
ټֻʣԼһȭͷС
һеʵ˾̾
ǡˡ˵ʱϢĵطԺܷɣΪʹõĻƣԸոմӡ˼䡯Ƶġλ롭
УħܿͳǰǸſ˽ȥ
ͬģ۽ǵҲҦ£Ǳߵķȥ
ţħĿռ䣬ûرŪáܴ󡱣
෴ģһɫоǳܰرտ޴ġ䡱һġ䡱
ɫĵ̺ڲǽ϶ǹͬһɫɫ̺ȥôһ˯˵ξӵǰ㣬
ǰһŻı¯ɫȦ¯ܣͱ¯ΧѬ̿ڵĲۣԳ˰߲ĺۼʹ¯ʵҷǳϡ
һ鿴ǳƤΣ治ִֿϸ޵ѩëһֱӾȥĳ嶯
ұȵһڿĴŵɫƬǶľʯʹͷɫγһַǳĴ䡣
رǣ͸ǵɫ澹һƮŰ׵ããѩʹһ͸Ȼܰ
ôһ˾µķ䡭
ħɵһ̾
ֿΰƱռƣҲ˿ؿץסÿһ˵ġ
ħܰ߹䣬¯͸һһˮһȷʵǺĻ¯ȫһģһ
վڴߣȥããѩԶԼʡ
Ƕô˾Ĵ죡
ħﲻԽôš
ޡħԹԵһѩȻּѵϢĵطڼﻹһԪâϰ
Ԫâϰ
ħܿͽ۹Ӵѩ˻ƵϣʲôԪâϰ
Ц࣬ЦӣٹȥǱߵһšָָǶ
һɫһɽˮľţħܿ߹ȥŶ롣
һߣǷһŴľ޴ħҲȫ;Сҡ
Уһ͸ŵġš
ħٴεȥʱ򡭡
ȻڵԪâϰԪâϰõġ
ħ˵ͷ΢΢Ц֪һƺϾͿóˡҪʵģνġԪâϰôϰ˵ħȻתЦࣺܹʾһ¸ҿ𣿡
΢΢һ㶣һ¶Щź飺أޡΪǡԪâγɵĸ塯ǡԪâĸ塯ಢûԼԪâ
ħҲеȻôҪôܹѧʶԪâͲԪâ
ıϾͻָԭ״ȻЦģһܼ򵥣ϰϰ˵ˣ
ǣٴУħƿǸ͸ţ˽ȥ
ţ͵һȫ֮ǰ䣬Ӧ˵ǵ䡱֮е񣬶겢һĿռ䣡
һû¡ҡԶֱֻһƽİɫռ䣡
ǵģûԶûнûκΡ̶״ֻһƬѩ
ռ£ƺֻһһ磬ߵհ׿ռ䡱ħ
һУħҲɵסˡ
̧ĴȥʲôûƵħɵûعͷȥ
ৡһ£һŲİӰٿȻΡ
ħеȻʵǡԪâϰôʲôûУ
ȻʲôûУϰඡ൹ЦŻش
ҪôϰħعͷһеĿռ䡣
𼱣ޣϰ˵Ҫʼˡ
˵ţȻ֣֮ǰֹƺ¼ħԪâԡһâ͵һ¡
һ졭
Ӽɾ۶һӰ񣬾ħǰ
һڣ׳ƮɫŵϼϴһϮװĵˡ
λӷϿһ֪Ǵӡ˼䡱ĵˣʹԼʮšʮң˫бԣǿݾȵòԼһֽȻǣ˺Ȼؾ˾ηֺĽ顣
ĵ˫Ž˿Խһ۵أȻ˵˧
ģ󣬿ǺһϽɫ˵Ȼ
һ֧ȶ촹ϵѩ˿бڶı۲࣬һӯӯĲʵС
ޣӭ㣬ǡһصġԪâ顯ֱӽҡصܸܹΪһЩ򵥵ġԪâϰ
һصħ΢ȣɵþѿڵǡһġڡҲǡ̫ϸӦšĴʼߣ
ص΢΢һ㶣Ҳ֪𣿡
ħȻص˵ͷ
صĬһƺһֺܸӵ顣
˼Ƕһл𣿡صֿʵ
֮УħȻһַǳֿĹġ
һҲħе⣬ΪΪνġԪâ顱ֻһּ¼ռһѶϢѡ
û뵽һصġԪâ顱ȻܹħԻô˼ţǸصġԪâ顱Ȼʱ΢΢һЦصҲһּ¼ѶϢҪ˵ĻӦһ֮֡Ĺͨ
ħ΢΢һֵλصʶѲѶϢ˵Ҳֻ΢ûע⣬ͱ⵽ѶϢ
ֵһħϾͲɫذнԼͷѹ޵㣬üʹصѶȣҲһʱ֮
ȻڱϣħЩõʶѶϢ



һԪâ֮

       ֻ뷨ܿͳһ˿ɲĲΡ
֮ĹͨħǳȻؾôţʵǰʲô˼أ
˵صϻһɺ㣺֡ԪâϰĲʱǺӳǡܿؾͻͼҪġޡġԪâ顯磬ѰܹʱԸҲṩָġԪâ顯Ŀǰ˵ںģඡ
ħνġԪâ顱е㲻ףǰӣǻŵ𣿡
ص΢΢һЦᣬΪںӴҵġԪâ顯Ԫʶ飬£ᱻϣһ㻹޷İɣ
ħϺȻر㸡ɲ˽飬صֽŽ͵ôˣûһʱͬʱܶµľ飿·ʱͷ羰ѰضĶͬʱ£
صôһᣬħܿ͵˵ͷӦǺƽİɣ
ƽصֽŵνġԪâ顯ָľ˼Ȼں˵ʵҡҲǡԪʶ顯ûк˵ʱұ¡ûиı䣬𣿡
صôһ˵ħ˼
Ľܼ򵥡
ħĶȴǾûܹ
ĵףصһλ˵֮̾ͺⶸȻᱬǰ㣬һ£Ķ
ôˣôˣ
ħУŬѹסͷֺȻ𶯡
ΪʲôһλҵĵôķӦ
һʱ֮ħʵ벻Ϊ𶯣һȴƵѹסÿһ˿𵴵ķӦʹ֮⴫ȥص֪
ܿأħеȻˡ
ΪЩŬƺе׷ˡ
Ӧ˵ûЩٶҲѾ޹ؽҪˡ
ΪʱȻռ䣬ġ֨سĳǿҵĻζ
ȻһƬĿհף˵ʲôûС
ȴôóֵأ硰һľһζ
ħ֮⡭ǰصԱߵ࣬¶˷ǳ顣
ħһֵһ㣬Ͼ֪ǾԲӦеһ
֡ռ˵
һռ䣬һռ䣬ֱ˵ȫûʲôϵϵ
һħ֡Ԫâϰռ䡱͸ˣ
桱ûС
ôôֺ񡰵һ𶯣
ףô𶯣صϣԵŲ顣
ħԱߵ࣬ڲ֮УżΪԵԻ
ޣȥ̽һ¸ղô¡Ȼͻ
ô˵ŵʱһӾͿʼҪ˵ӡ
ħҲеȥô£صѾˣ˵Ҳе㲻˼ֱӰ뷨
ԣ˵ħܿص˵ͷðɣȥء
ѱص˵ͷû˵ʲô˾һ
Ȼһõӣͺ񴩽ĳ͸ˮǰ㣬ࡱһӵأʧˡ
صһλǳֱӶҲ˷ʱˡˣӰʧôһѩ׿ռʱܿͽŵ㡭ޣʲô
ħ㶣ûлشصͽźܺصõģȻѾȥ̽ϢˣôӦúܿͻнˡܲһʱ㶵ذ׵Ȱɣ
ħҲһλǳŵÿˣصһ֮󣬲ɵҲ΢΢һЦǰ˵öԣҵĶ
صЦݻûиı䣬ȴҡҡͷ㲢Ƕ̫ˣ
̫ˣħ΢΢һ֪̾λһصԪȻħ˿УƺǶٸоô˲ٶ룬ֻǺܵػӦԭֻ˽һνԪâĻģʽʲôӣ˶ѡ
ԪâĻģʽص˷ʱأӦˡţʵڡ䡯νġԪâһͷġֵ״̬˶ѡ
ͷľֵ״̬ħĽֻͣӵʶѡ
صϾٴεؽ͵ô˵ˡΪ֮Уγɵģʲô
γɵʲôħ˼һ£ǰôʣôȻָǡʡγ֮ǰˣ
ص˵ͷ
𣿡ħش
صҡҡͷҲѾһ־ġ֡ˡָ֮֡֡ǰ
еġ֮֡ǰħţеʼһֲ
һħֻشѵָǡʶ
˵ͷصοػشˣһûκΡ֡ġʶ
εĳ֮ǰһ֡ʶ
ħɵԼҲ˵ֱоϾͺѾĳ֡ڽ̡ζ
ǰڡ˼䡯ǸţҲղ˵ġڡͨ֡ʶ
ħصУоƺе㽲̼ʵǰ˼ʹƺˣ
ص˵ͷ˵νġʶʣ׾˸оһǡ࡯ϰ÷һŪһж˸񻯡ġ
ħȻ֪˼䡱ÿ͡ࡱԼϹϵ˼ϰߣ˱ʵԵڻôƺ
صЦЦ㼴Ӧңһ˵棬һСʡγ֮ǰʵһ֡ضȵ
ضȵħȻ΢
ǵģûһ֡ضȵصּ
֮ԭֻţ֮ǣУȻġȻһб仯Ǻܻҵģֻʱһãͬ𽥾һγˡضȡ֡ضȵԽԽġͬγĳġ֡
صĻħȻһ뵽ˡڡԭȵġּ
ǡּص˵ġۡĳ̶ֳϣֱǱ˴ͨġ
ԣ֪𣿡ص˵Ǽǡ˼䡯ǡ䡯ǵʶĳͷôԭʼĶǶáʶĳضġ˵νʶıʣһ֡ضȵѡ
ħᣬʶͨ͸ȫסͺ뵽÷ӣǵ塮֡ͻĿһ
ˡصǳħ˺ܸ˵صν䡯롮˼䡯εĸߵͲ̸֮⣬ԡʽԣһ֣˼䡯ͻữԵ֮Уǳ޶ҲΪֻжԵϸߣܹ͸ĳضķʽóԵȴڣ˿˿ˬġ磺һΪԼܵ鹡ô˲ġͬģͨΪԼˡˣĺ£ǽӶ䵽ͷϡ㶮ҵ˼ѾˡżȻܹ͵£ʵ˼Ҳżʵġ
ص˵ħȻرӿڵˣǰô˵ȻΪڡ䡯ޡһ˸ͲԵڡ䡯ȴֱӿεġ
صֻǺܿ϶ؿħû˵ʲô
ȻħȴУɣмǲԾ૵ԭԭһеĹؼԣҵʶѶϢǰһ㣬Ҵѹǿô
ħô˵ŵʱͬʱһֵָֻ˵һ룬Ѿָˣһ£һ죬ָԼĿռ䣬Ȼôء֡һϺɫǿҹâ
ҵ֡ǿǿǿʶѶϢӵԽȥԪâšͻԽԽԽԽǿϣ
˵ţħָһ㣬Ȼһ£Ȼ͵ô϶ϺɫԪâͺһܶš
ħȻûͣԣҿҪԪâضķתҾֻҪܵؽġ뷨⻯֮ǿҡѶϢģʽֱӹһԪâ֮С
һ£ǸϺɫԪâ͵ء¡һ£Ǳ͵һô޴󡭡
ΪۼԪâ˵ĿʼǿʹħΧһһ簵ӰĲ
ԣһԭ˶СҲ͸ķʽֳҪĶ
һ£ħָľ޴ţȻؿʼط䣬ƺһŮмΣ
ʱħɫȻһ䣡
Ȼ䣬͵˻
ȡһ£ʶһξۺ϶ɵġԪâһʲôռ©ǰأ̼ʧ٣
ħϰȻʱжˡ
Ϊղǰִ͸һеĹ𶯣һεĲǰ㣬뵽ħܹӦпռ䣡
𶯵ķΧ֮ˣħڵĸӦҲɵɫ䣡
޷ǵһʲôĲ
桭صĳһǺӳǱôˣΪλּ羡С䡯ռεĳ
ɫħȻǳܹص˵ġжôǱɫӣ̹ܿȻɻҡҡͷǰ˵ǣǲ֪ôء
صʱȻҲѾȥ̽µҲ͵˵ͷ
ޣԼֱ˾棬νԪâĲԭѾһ֮ǧٵͨˡγ̺ޱҪټˡҵȥƸղŵ𶯵ǴﴫġԺлᣬϣܹ桭
صĻ˵ʱħȻ֪Ҫȥˣæֵңܹɵǰָ㡭պܹٵõᲦлǰ
˵ͷصħƺҲ΢идػشָٶȣ˵ļʱָλãѾȫء
˵صҡҡͷƺȥЩ̫޵ĸоԵټˡ
ϣݵϾ͡ৡһ£ôʧհסĿռ֮С
ħҲվһȻתӣԱߺ񣬵ѶϢĲȴֱܹͬ״̬ġڡһ꣡
һ£ͺһŻһߣ¿صһǰأħֻص˸ղŴҡ
ŸоĴ󴲣ħȻֺȻظһ뷨
Ȼ֪ԡޡԣʵѾûС˯ıҪˡ
ΪЩ½ǣ׼ӵһŴ󴲣ҪĿģЩմӡ˼䡱ǣоϺܡϰߡѡ
ȻҲִҲܹṩ˫޵ޣһ֡ĳء
ħѾ֪ʹڡ䡱ȻνġΪġ
һ棬ڿ˵ǡררҡħһʱ֮䣬ҲɵЩ桭
ˡޡ顱治֪ϡֻһʲôľ
ħֿŶġ󴲡֮룬ܿڳңһʵķʱˡ
Ҵҵس࣬ײ˴߳ħ
ѽӿĺܽţղûСûио
һǿҵ𶯣ħܿͽסе͵䡣
æͷ
Ȼˣ͸˵𶯣ûоҲѡħܿͽűʾѾ֪Ǵﴫ𣿡
ҡҡͷ֪ȻѾҪսѶϢˣһѾ޷κϵͳõⷽѶϢȻǺӳǡѾ֮ǰ𶯵ԴˡҸղųȥתһȦǡǺӳǡܹСοռ䡯ȫܵ𲨵Ӱ졭ûԼġˡ
ħһע⵽ĴӲ֪ʲôطһֺӯȴʵڣȥעġˡ
ˣǡħ˵ͷʵ
ǡǺӳǡĵһսصս̶ȡһ㣬ͽ롮ս״̬ˡ
ħһʱС롢СҮǣħŵļҴս
ѵħǰͻϮǺӳǡˣħѯʡ
֪ҡҡͷЦҲʧˣǺӳǡλڵڶߺ󣬱Ӧòֱħġ˭ұ֤ȫǲŻľ졭
࣬ˡħץסɫе㷢׵࣬ƺеҪһ㣺࣬ھʱӦô죿Ҫʲô£
źȻһλ޵Ҫʲô
æͷش߼սʱȫ֮УޣǰеġۺϹ㳡ᡭСѿˡԪâ塢Ԫâ壬Ǳ롮챸ղ㡯
ħԣϾ͵˵ͷ֪ˡҡۺϹ㳡
ûлشֻһһɫľ⻪չ֡
ʱħѾǳ䡱ѶϢղطʽ˺ԥ֣С
ʶʵһͬĲΡ
һѶϢˮһأħͷ
˲ħ˽νۺϹ㳡Ҳͬʱ£Ӧѭָʾ涨
˵ͷħһƫܿصҶˣԿ챸ղ㡯ˡħˣֹǻգ۶ġ
˵ħĻ˵֮ӦϴӦ̶֮ġ
ڵȴֵأӡ
Ȼ̧ͷһƺʲôҪħ˵ȴһʱ֪ôڵģ
׼ޡķгȥħӣٿ㶣࣬㡭ô
ƺԥҪҪ˵ЩʲôħôһʣһȻ飬ű˵ͷ룬޴һȥвУ
һȥħ㶣˵һȥָ
ϵ־Ȼɫˣ˵ĵȻǡҪȥġۺϳҡ
ۺϳħסˣ࣬ǡ
֪ǲϹ涨ġı黹Ƿǳ̹Ȼֿ϶
ħ̾һָоͷ
ǰλ࣬Ȼĳ־Բ򵥵飡
ǱˣֲŸյ䡱ֽ£ǺѻӦͻأֲȻҪġ
ħȴûж룬ϵأ˵ͷӣܸȥ㲢ޣ˵кܶϵء
ħĻشȻ󣬾Ѿ˷ǳȷԡ˼ˡ
ˣ̱üΪ˷ܣħһЦҲûʲôͷϵĻӦֻխխ˫Ȼһţ
һ죬ô󣬺ųǰأһ˲ߵĳΰɫ˿Ļ
ħûüҪʲô
Ȼ֮䣬˺Ȼ
ħǰһַǳı仯
ÿһǷ۶־ȵò٣Ц̬飬ķۡ
ÿһ˿ÿһϡÿһ״Ȼ֮䣬Ũ
һֺһУתۼɺġŨ
ħеԾԵĿת䣬û뵽
˾һݡ
˾Ǳġͻġ͵ؾƤ˷ǰ㣬ۡһ£ôѹ˹ȥ
ָоȻֱӡһ׾֮ϡ
ħգգۣѾˡΨһʣµģһ׾
ԼϸϸĹʣһŮӵİ׾
ǸŮӣüò÷ΣǱˣѱ࣡
һ죬һ׾Ȼôءվ
ħȻأһ̣һ׾̵ϡ
Ȼħ㼴˷ʱأܿķȥ
һȥǼʮ㲼һǧԲ⣬Ҧе㽹ͷֱ
Ǹ޴ԴǴ۾еı飬ͺеԥҪҪȥлħģ
ԣħڳֵʱϾʹϲɳһǲҪȥء
ħ˵ͷʾЦŵⲻǳҦ
˿ҦΧħûмλӰ
ӣȻѾ뿪챸ղ㡱ȥˡ
߰ɡǿǳأǱߣ
ҦȻҲѾյĽѶϢҲħһҪȥķ˵ͬʱѾƶζȥˡ
ħҲûж˵ʲôظҦ󣬴ҴҶС
ܿأҦתġӭ޾ӡˡ
ӭ޾ӡˡӡӹ̨ǱˣæͿʵѾ֪Ҫȥ𣿡
ħҦ˵ͷ
ӱְ˰֣ôǿȥɡҲùȥء
ħҦٻػܿ
ڿŻһɲǣħ۵ע⵽˱еɻأתǱߵķֱţƺڹźе㲻ԡ
ħȻ֪𱴻עģӦþǺȻûټˡ
Ҳ˵ֻǺܿҦȥ
˽ϣħעڵľȻ֮ǰУѾǴزͬˡ
ȥȥڿ㡰쬡ܸͣӰ
ϸһע⵽ЩеӰͻᷢÿһ˵ϣһֳŶȻı顣
ֱ飬Ͼڵħоһֺ͸ղȫһգÿһĿ֮С
ǵȻһַǳԵĽơ
֮⣬ħע⵽һǰûп״̬
ʲôرˡر£һȴûмġ
ǾǣڳƺȫûпС
ģѾǳġˡ
һֱڡ
Ҧôشӡӭ޾ӡ粽ʱħһεע⵽ˣЩһ࣬ڸĽ棬һȺһȺ֮ǰͯ滹ҪСġӡǣòܺƵŮ˴£ҴҵشЩıԵ첽߹
Щӣе塢꣬еߡ꣬Ҳֻʮҡ
ÿӶüĿ㣬Ϊɰ
תͷע⵽һʱ򡭡мҲͬھĴʱż̧ͷߵҦ
۾Ŵú棬վף
ħЩȻأЩ䡱ĺǣֵͿɰģ
ǣ졭ڿʲôͣඡ
ǸͷɰٵŮͯȻ˷ʷʶ̶̵С֣ħҡҡ֡
һСкǡһ£ħ˸
ȻλͯܿЩºĴУһתȥ
λѾ뿪ʱħЩȻվǶ
߰ɣҦ׼Ԫâϳ𣬺ЩڿзȥǰؿƶʱȻתͷڷ㶵ħɵñ㿪ڴߴ
ħѰءһ£һȻĶ
ǵģԪâȻҲͬԴֲͬµ仯
һ㣬ܱԭڡ˼䡱ڡ䡱
һģ
Ҧĺħĳ˼ܿػعҦ˵ͷ߰ɣ
һ𶯣ڴʱ
ˡ
ħɫ΢Уæס綤Ӱվˡ
ǽŸ׼гȥҦӴһӴӿ
ûкܸߣ˳һ֮⣬ûôˡ
еȻͲˡ
ΪֲǴ͸˼еĿռΡ
Եֲʱ̾ʹÿڿٷеЩǣڷλõĹƣôһ˲ȫƫġ
ƫ̾˺ܴı仯



ڶ½֮

       ʮߡ˸ˣֲӰ£ֱײԭӦӵùԲһµĿн
ƫƫڿпٷеˣȻǡޡȼˣַײ̾ʮڿһţ
ЩԪâγɵ¥Ҫֵǿײģһ֮䣬Щ¥ĸ֡ռ䡱ЩȻֵķ϶˳
鿪Ľ͡һԪâ⻪϶ѵĿռ䣬γһֹֻҵĳ
ղǸӵ͸Ȼ𶯡
ڿпٷеЩǣܿͷ·еٶȣҲղǰؼˡ
֮ǰôײȥǣ֮࣬ԪâʮҳƸеĸ¥ײ֮⣬ЩǵһҲûܵʲô˺
ֻЩ˼ҵ¥ײ˵ǣȻر˫ֳĿĹâͣڿгЩѿڶϱڸϡ
һƬ֮ʣħȻһ㡰ৡһ֣м̾ͳ˱ӵΡ
ЩæңֲǴȵˣЩԼٲɡҪλģϿȥѽǲء
ӵһλȻǳЧЩæңâǣ̾סԼĶڿжűһҾȻһطӶȥ
λӭ޾ӡ˱ӣǺӳǵĵλȻͣ˵ϵħҦĿ˵ıӷֵˣܿ͸ӿն𣬡쬡һ£ֱжȥ
Ϊ˱ղħҦûк̽ϳĸ߶ȣû¥ܼĽɸ߿֮С
˵Ŀĵأڳ뿿һԲ͵ľ޴㳡
Ǿǰϳ嵽뵵ĸ߿֮ʱҲѾ߰˸ʽٴΡײڡǣһ쬡شնٵ֮˿˿ųİӳâβ֮ˡ
ħҦͬʱϳĸ߶Ȳ಻٣ǡǡһɡ
Ȼڿһת䣬ȫһ˻һۣ˵ͷȻͷ½ϣֻǰأȻֱֱ£
еһɫԲӵǸ޴㳡̾һεؼ
գ֮䣬ȥɣ֮ȷʵѾ֡ޡˡ
ǴӿС䵽ʱ̾һλȫۣɫҲΪǰ㣬΢΢Źޣ΢һ
罣ʶԪâ̽⣬ʱ͸
ħСĵӦѶϢ
½ޣһλʵĹʵ
ħҦͬʱ˵ͷ
ǱȥǵļѵָˣϾҪˡ˵ͬʱָһϵĿյء
ħҦӦһǶȥ
һεأħ࿴ԭڡӭ޾ӡǶ½ޡ
ֻʮ֮⣬⻹ʮûףҦϼƲ಻٣ʮ
ڿǵͬʱϾֳУħҦȻرǱ߿ȥ
һԣ֮ǰͶûʲôɫľڿǵͬʱһӣƺڳЦǵĶڲŵӡ
ʱħĥһ¡
ĿǰΪֹѾѶϢޣҲˡ
ѾԼܹó֮䣬Щʲôͬˡ
˵ԪâѶϢԣǳǿ󣬶Ҹоǡšģ̫һسȻ
޵ԪâѶϢԣǼΪնţо¹һؕw䣡
ղź˵ǸɫۣɫҲһλޡǷǳ͵ġˡ
øеġϲ˼䡱ġ桱𡱣ȻԪâפɬʣǶڡŹ͡ġˡ
һҦԪâƫ䣬ڡչ͡ġޡ
ħ֪һûʲôϵҲЩ˱˴֮䣬еһЩ΢Ϊ⡣
ޣΪԪâԱͲһħоУƺûôܹȫϡ
һССҮޣеս飬ԴΪͿԿó
ħҦ˵һȺµġޡΨһڡԡˡ
еħȻϾܹظоóˡ桱롰֮⣬Щ½ġˡǣԭ϶͡ˣŲô׽̬ȵġ
һ㵹еħΪ⡣
ڡ˼䡱ЩҲǴ˵ҲܲѶϢһֱΪνġ䡱Ӧþǡȫгġ
û뵽ĵˡ䡱˸ֲͬġޡ֮󣬲ŷ澹ȻһЩǳ΢Ĳڵġ
ģһɫǴˣ˲Ÿմӡ˼䡱ģҦ֮⣬ûһޡ
棬ȻӦĳַǳԭ򣬲Żġ
ħҦǶƶȥʱϸЩ΢ĸо
ܿأ˵ĻϾħע
ѹƺҲǰ˵𶯡֪𣿡
ħûлӦҦѾ΢˵ѵ֪
ٺһЦΧķԪâǡ졯ġ桯ģǶġ桯Ȼ֪־˵ĲǴģԴڶȴӦûġ
ħȻؾͿʵǺӳǵĶʲôڣ
ʲôطǣ
ħʻ֮ôһ䵭Ӧģ֮һλɫѩУ΢΢͸һɫŮɡ
˫üɫģҲɫģ촽ͬҲɫġ
ϵɫģβ΢УĹ⻪Ҳɫġ
Ȼ˶ɸֲһɣ毺٣ʹ̵ĴɫҲһ˵ضǣ
ôһλɫŮ˵ôһеͻأĻ桱ֻǻعͷü˵ôҵĻβһ䣬˼ǡҪҲ𣿡
Ҳꣿɫ½ŮȻ¶˺ƽɫûȤµģ桭ֻ˵ʵǺӳǡĶǡ졯ġشοռ䡯ħʽսʱѾȫˣǱǡʲôûСġһҲû˵
𣿡Ҳһ㶣㡭ôֲ֪ǡ졯ˣǡ졯ѽ
ҡҡͷȻǳԡ졯ȴȥ֧ԮǴεġοռж󣬴Ƕﱨģ֪ú
ҲеŵüôԪâָӦô£ҵȷʵǶġ桯зӦѽ
ĻŸ˵꣬ϾһЦԱߴ
ǲǱˣһֱħҦƵġ
棬Ļ˵ô졭ǺӳǡǵԪâ֮⣬ڲ㻹ǡ졯ġ絶ء
΢΢һ㵣ƺһʱΪʲôҪ˵⻰أ˼ǡ
ĸӦǶߵġ桯ȷɻ͸飺ڲ㡮絶ĸӦȴϱȶ
ϱߣˣôܣǸӦȶİ
ûбҪƭɣ΢΢һߣʡ͸ѩ
͸ѩһλվڡķǳ٬Ů
һѩİ£˾úֱӵİ׹⡭
۾ҪϸǱ޵òʱͻ֣ᷢߣôء͸ԿԼ
оϣһѩǿ͸Ů
Ļһ˵꣬Ȼ֪νġ͸ѩָ˭˲Լͬأ㽫۾λ͸޵Ůȥ
ֻ͸ѩĸԣȻȾҪ䣬˶ȫûпǰأȻӣͺǱƷǰ㣬Ƕûǣһ£
͸ѩȻʲôӦûС
Ȼλ޵ġ͸ѩŮԣˡûзӦ桢˵ѾǷǳķӦˡ
֪Ѿһ֡͸ѩʽĬˣ
ҲΪ֮ǰ˵£ҲͬѾˡûзԵĬϡ
̲סضһۡ
ôĸӦֲԶΪʲôڲ㷴Ϸ̲סôѯš
ҲʱжĲǿϷǡ졯ˡ˼òֲָǴǶİɣ
ҡҡͷʲô˼ûУֻ֪ǵĸоɲһ׼ģΪǵõѶϢͲ˵ģ˶ѡ
ںɣ浽ôµʱ򡭡
û˵ġ͸ѩȻһַǳ࣬ǰ˵ѶϢ⣬õİ취ȽѶϢ׿ǵĸӦвҲͱʾǶԣһѾִˡ
ԱߵġҲʱ˵ͷ˵Ǹôⲻڵȥൣĵġ
Ļ˵ûüȥ֮ǰλѾȺ˽½ǣһֺ˵ע⣬ǵļѵָˡ
˵ĻϾ½޵ע
һ֪Ҫ￴ʱ򡭡
һ죬һɫġⳤġһĹâٿȻһռһ̴أ˵ǰͻȻ֣
ţһ罣Ĺ⻪һ
µһ£еǱһռǰأһӼĻҰ׺Сͷôشǵ⻪˳
ħһбһ㵡
ǲǱˣ֮ǰϲһһ˵ġˡ
˼ҲŸմǸǡƿĿնϾͶλ˵磬ʼɣ
λС硱ˣ̾͵˵ͷ˫ͬʱһչ
ôһչĶλ硱˵˫ĩˣϾͺߡɫġӡ̼䡰ѷɡȥǰ㣬žžأɫľһֱɶ
ͬʱɳȥӣֻѣҲһоȥ
ƿи˻˻˻ش˶ĤֻһɲǵʱѣϷ಻ϡ족ȥĽһԲ䣬ת۾γһͣ֯ɡɫ֣
֣վǶʮ½ޣȫء
֡ĶһɣΧϾ͡͡أӰ̾ͺĳַεı̳ǰΡ
Ȼħͷֵʮ½ޣѾͬʱһ֮ǰȥǸԪâϰǳӽġհ׿ռ䡱
ͬûңͬûԶСͬʲôӰûС
ΨһͬģһΣʮ˶ͬĿռ֮С
վǰġˡ͡ˡ
ʮλ½ޣȻƿ˺һ
ħЩͬ٭ϣһһǳ򶨡ûκβı顣
Ȼħ֪ǰȻǡԪâϰľÿһλѾǳϤˡ
һκô˴ֹռģħҦѡ
ħ۲һȻע⵽˽ѾͶ˹Ҧ˵ͷ
ħҦæͶŽ˹˹֡
׼䣬ܿһ
еˣʵ뽣ԤҾѾȫעСͷˡ
λ˵ȺܸˣҶͨˡղ㡯ϸԣλԪâѾ̾ˣһλġޡˡ
˵΢رͣһ£ٴħҦȻоλޣҲͬͷٴαʾӭ֮⡭
ħҦϾһεع˹֡
ǰ̫ˡ
ţ˺ܿͽһתŴ˵ղλӦöоСǺӳǡĴοռȺ͸ġ𲨡𣿡
ڳÿһˣû뵽һλСġˡʱֱ⣬һʱ֮䣬ɵ΢΢һ㶡
Ͼղŵ𶯣ȷʵôһֱ۷׷׵Ժܿشұ㶼һһصͷףʾ˿϶˼
ʽˡԱȽֱӵ棬Ͼ̲סؿʵղŵ𶯣ģ
Ļһ꣬ʮ̾Ͱ
ÿһ˶֪Ĵ𰸡
ӰΣǰδġģ
֪Ԫ𣿡Źâ۾ƺѲʮÿһˡ
˵ûˡˮ򡯣Ҽͣڻ֪ô¡ѲֵǸԪ𣿡
˵˵ͷ֪ɣ
ħҦ˲඼̾ͬʱ˵ͷ
˵ȻҲע⵽ħҦûʲôʾ˾Ͷ˵ڡԪӦǴӡղ㡯õѶϢҲ֪ڡԪǵ˽⵽ʲôĳ̶ȣ㵹ǲ򵥵˵һ֪ʲôȻٿûʲô䡭
ܿ͵˵ͷǵģˡԪӳֵĿǰΪֹѾ¡ˡ˵ҲͬתۿһԱߵħҦȻ㲹Ƶ˵á˼䡯ʱ㷨ǡ˼䡯İꡭ
ħҦͬʱܸлض˵ͷȻһЦ˵Ԫһʲô³֣һֱûбȷظ֪ǺȷԪĳ֣ǡǡؼ佻ѿռγһֺ״̬Ҿ˵ֿռգ֮䣬ʹγչ˹ݺǧô󣡶ΪڲġռģʽһֱǻŪԺпǧֻһڡڡһߣǶġĳִڣҲΪδʣһ˵ǶáԪƺ
˵ͷţ˵ڣԭ϶㲻ô֪ĿǰΪֹԪʲôļ˵𣿡
΢ͣһ£˼һȻŲ˵ֻ֪֣һ֡ԪΪݲԴ㣬ڡˮ򡯣һ˵֡Ԫʵǡˮ򡯵һ⵽˼ġΡֱֻεôģĿǰǻ֪
ֵ˵ͷţڶأ
ڶ־ЩƲ⣬֡Ԫʵ֮ǰ֪ġԪʹߡ˲֪ʲôҲԪâħʡתԪԭڡˮ򡯵ġ顯γɵĳġڡЩΪһֿԺǵġԪâħġħʡͥġѶϢ塯ֻʵڲλԪʹߡǾʲôȻܹطչĴ״̬
ţôһأʡ
һ֣Ŀǰ޷Ʋģ˵ûʲôѴ֧ۡ˵ǣνġԪʵǸԵʹߡ֮һ硯Ĵڣγɵ⡮Ż
֣ӡղ㡯ǱߣѾΪ㿰ˡƲⶼȫˡ
Ͼͺŵ˵ˣǶٿһʱ㶥һȺȷʵѾ׼ҪΪǡ䡯Чˡ
˹һЦܺúܺãϾͿԸˡ
˵˵ֻصħҦϣڵ״ѾһЩ𣿡
ħҦȻ֪͸죬ڡ״⡱ˣ֪һЩܱҪѶϢ
ˣ˵Ļһ˵꣬ħҦϾ͵˵ͷ˵Ѿˡ
˽žͲٿˣܿתЩ޵ϣ֮Իһ浱Ȼ֪ʲôһҲҦλܹ֪һЩҪѶϢЩʵ֮ԻᵽԪҪԭ򡭡
Ļ΢΢һ㵣ħҦҲɵЩˡ
ô˵˼ǡͣһŽʵ
˵ɫȻ֮Ϊأղŵδ𶯣ʵҸղ˵ġԪġ
Ļһ˵꣬Ͼڳ˰һ
еŵ˵ˡ⡭ǡǺӳǡ롮ħ硯͡ԪǿɲһġңԶܹء
˶˵ĻȻҲͬ˽еĺ⣬˺ӣеû˵ѾҪȥ̽֡ɲܡˣ棬ΪѾǡʵˡ
汻ôһ˵Ҳ΢΢ͷ
˺ĻϾ˲ֻǳԾѡ
ղŵ𶯣ԪÿһεĲΧξҵڵġԪѾ֮ǰġ˱СݺἸǧ
ˡ˱塭ǧк죬еûа취˵ȫ
˺ܳصص˵ͷԪôһţѾʹ罻̬ȫıˡǣ罻վһսȺ˹̶ձȫݽˡԪ֮С
˵һ˵˵ģֱѾá𺳡
ܹݵˡ
ǣԴνԪֽ֮ͷڴ󶯵ħ
졭һλŮҲ㵵̲סѯˣЩݽȥޡôˣ
ҡҡͷȻ˵ݽȥʵǶܹ硭ֻǣһֱڣǶҲʲô;ܹ
ݽȥڳʵں¡
Щ޵ͣȻܹ磬ôûа취
ȻҲǳеʣĿһ֮˵Ŀǰ֪ô£ҲлĹϵô罻ı߾ĿǰٶȣµΪ˱֮ǰٴγ֣ǵķѾһ
˵ڳÿһ˶Ѿ̲סи˲֪ôµ
Ȼ˵ľУ˵ĻִһѶϢ䣬ŬӦͬʱյѶϢڡħǱԪڵĵͬҲ˺߷ǳƵľޱ䣡Ҳ˵ڵħǣȻҲһصսߣ˼Ҳ˵
ħǱҲ˺һ⣡һΣҦ̲סں죡
˵ӣܿͻָ֮ǰľλǲôҪսȥڵǣһѾ˵ʽսˡһ棬ڵսԽԽӶҽţ֮ǰǻһ졯ޣ޶ġħšˡʹǲòؽǸɳȥ
˵Ļ˵ᵽһҪص㡣
һȺ½ޣһǺܿϾҪǰҪսȥˡ
뵽Щ˵Ÿճ¯õޣжȻ⸡һ˿˷ܣ
˵ȻؽЩ½޵ķӦҲû˵ʲôֻǳĬһּ˵СͷиСˡ֮ԻԡΪҪԭá͡ĴƹλֵӣҪľҴ㽫λһرͻС顭
˵ߣ˺Ȼƽƽ֣̯ϴԼһҵĿУȻ͡һ죬һԼȭͷĽɫԪâ
һԪâȻ˵ŵĹâǷǳǿġ
ħʱȴǳ֪һ˸ͣĹâУԶһԪâҪ߼⣬ʵʹһָӡĴ



ڶ½֮

       ǾһְеԣеһСϵԪâ
ڳÿһˣ߼е˵ϣһŵľâʱ
˻һ£һŹâͺһֻεָסһ
һšĽɫâ̾һԼһɳı㣡
ʮ˵ԣǾ߱˵ԡһӦѾ֪ˡ˵Żеһͣı⣬Ȼ֮âȻһ֧ɫĽƬ
ͷռ⣬漫һֱּûа취յĽ콣棡
һתţһ߷ˡˡö
ϸ֮𣬼֮϶֮϶һơλ֮ʣľǵģ֮ʣ⡭𣿡
ħһ䣬ȻһжϣһҲɷָ
дʲôơ
Ȼһ΢ĲǲԳֵŽеһ
ͷһħԼеԾؿѾ˼ΪϬϺ⻪
ʵֻħֳֻ֣Ҫעšˡʮλ½ޣͬʱһ˲ϷųһһɫĹ⻪
֮£Ԫâϰռ䡱Ȼ˸Ŀâ˼޷Ŀ
ġ˻˻ݺȻУ˵ȻΪСѡĸλرԪâͻϮĺ֡ǽһӡСҮȺڻ֮£ĿǰȻɲġԪһĿѰһһŮλѿˡͯ棻ڶĿѰκݽԪޣλ𣿡
˳Ž˵һħֵ˵ͬʱһɷǳϸѶϢֱ͸ͷϾйڡͯ롰桱ϣ
ڡͯ롰桱ˣħȻѾ֪÷ǳˡ
ķʽУħȴǸŪֿ֮󣬵Ƿʲô¡
ЩѶϢУħǱȽܹڵˣ
вôţԣǵĿĵأҪڡСҮȺڻ£롰Ԫȥඣ
ħвԴϲ
ԪڵҪȥ׷ʲôµĵط
λи׼˵ּشõϢħǱͬдⲿҪȥĵطᡭħħԣԶǵģǷǳпʱϼս
˵΢ͣһ£̾˿źλĵһ񣬾Σյ񡭡Ҳûа취£ħ֣ûʲôɵġ
ĻȻָʵӼЩ½ǵĺ
һȴְȻ˵ȳơСԵǿ̣Ȼûôһ֣
͵۹˾һȻЦã˵úã֮ҷİɣֱڻġСҮȺ֮⣬ĽҲоӢȺħעһ֧¶ӣΨһûפıôһҪ񣬲Ż䵽ǵͷϡǣǱĿǰܻصġԪɣ
ڽ˻˵꣬ȻӦŵһ־
еѾλˡ׼
ôһ˵ħҲɵöԼ̵;
һ֣ȻĽѾˣΧհ׵Ŀռʱ
תͷԱߵ֡硱΢΢ͷ硱׿ۣ΢΢һ
˻һѲĴ졭
˫֮ˣͺһŰİֽȻ䱻ĳ־޴˿ǰ㣬ΧЩԭȾڹ㳡еľֶ̾ˣ
ʱǵұߣһӴԼʮ˵ޣȫŽ⣬ģƺһ뿪ʼͬʱת
ͷλ𷢵Ŀ꣬ȵע⣬졯зӡƾɣߣ
һߡֲŸճڣʮ˵Ķ֮⣬̾ǡˡһ죬һɫı⣬ʮλ˶ȫס
Ȼ󣬾һ㱡֮Ϸǰ㣬ʮλҫҫ˵Ӱ̾һ˲ȫʧˡ
ͺ֮ǰҿģֻһĻ紵ɢ˵Ĵ
ħϬڿƾзһռ֮󣬾ע⵽֮УλӡǶǳרĵؿΧææµµȥš
ħСͻӣŸɡ硱ġռΡϾͽǾĿ˹
ô׼ˣҪ𣿡΢΢һЦŽˡ
˵˵ͷˡ
Сһ㡭ΡաǶרҪѡһµޡ˵ţеߺܿͼеħҦϣȻһ΢ȵ˵ҲҪȥ𣿡
ֵ˵ͷԵǣߡҪۼһԡǱͻԵޣλǡǡʱӡ䡯ɵһһԪâͬŵԡҵҪϡ
Ҳ˵ͷȻתħϣλǡ߳ɾԪâزҲʺ𣿡
Ҳ۹Ƶħϣʹôʱħ˾ǳСĵעš
زյˡšѶϢڴˡơ
˵ţָܿһ͡һâ̾һ䵽
ӺȻر̧âȻƶû
ףĸӦݹƾѷţֺעħˡ
ħӿҲе㲻ڣæ˵ǻ̫ˣѶϢϤôȵϻţ
Ͼ͹һЦ⻰˵Բıôô˵
Ҳʱ˵һȻǡͻӡǽ֮䣬ǱҪ·ģɲҴܣиضֳǿġȹ̵㡯ǷǳҪġǴ̵㡯ΣȻǱһҪʺϡ
ôһ˵Ǳӣˣɵÿʼעħ
ħԼǵ˵Ǹյ䡯桢𡢾ǰ㣬һʼڡ䡯ɳԾ󲿷ݵ¶ֻе㵣ǰء
һ֣ܿʱһѼķâħһʲôѵģһЩĽܡϰ棬ѹǧĹӹȥԺһᵽص¾ˡ
ħȻرһӣʶת֮䣬Ѿǧ˵ӡĵףתֱ㽫͵ľâԱߵҦлӵָ
ʱĽˣҲͬЦطֲ֪һɫС
תͣķâµĽɣϸܵĽֱߡ
ħȻ֪ǽġԪâҲͬ˫ֽ¡
Ӧĵ¡սϣһж棬пϰϰɡ
ħӹϽֻͬл
ˣܿٶȽص˵ϣλǵһжմɣĿ罻ᴦս򡪡Ļձûʲôɣ
ħҦûʲôĻձ֮⡭
ʮλ½ˣһ֮󣬶˫֮Уһ˷ܵĹâ
ĻҪǰߵսʥأĻˡе棬̲סе˷ܣ૵š
ħȻû˵ʲôĻ
Щ޵ġǡһ֣Ͼÿһ˵¶ַӦĹâҲɵħΪ档
Ļձ
һôĵط
ħûüٶʲôǱߵľѾһ֡ˡĿ˵ˣĻǶֻ֪ҪռѶϢһȷλãǾ̵ܹʱڸȥ
˵˵ͷܿͻ۶ſеı˵ӻʲôҪ𣿡
ӼʣȻתͷħҦʵ֮ǰмһ¡
ħҦϾ͹ֻش𣺡Ҳҡ˵
Ǵӡ˼䡯˵˼˽硯һɡ
ħ΢΢һ𣬺Ȼ뵽˱ӵ֮͡ɡ족롰̡ġһ֡
ѵʲôϵ
ħܽأƳƳԱߵҦÿ˼һ֮󣬺ܿ˵ͷ
΢һ˿ػɡ˽ôˣҦ֪𣿡
Ҧϣ̾ԳһеΪѵӣĻ⣬Ƿǳ̹ϣӣҦȻЩˡڡ硯ʵҲһ϶ġ顯ˣ顯Ҷ֪ò࣬ӴˣοЩøԶġ˽硯
Ҧô˵˼ѾԵǣɡҲͽ˶ѣûʲô˽ˡ
ԣҦĻһ˵֮󣬺ܿͶ˱һǸ
ħһ£ĺã˱Ҳͬ¶֡Ǹı顣
ǱӣԼѯʣܿҿ˵ʵҲûʲôһҺܾǰһΪ˺棬Ӵ¾ʱĸ룬ѶϢң͵˼䡯ȥԼҲû뵽˶һӦǺܹӦġɡԲŻ뵽λ
ħǺܾڣνġɡԭĴԵӵġ
Ȼλڵġ˽硯ôҲͲٵλгˡλɡ
ӵĻһ˵꣬ϱ˵ͷ΢һЩλãħҦߣȻ˵׼𣿡
ʮλ½ˣӯӯյӣ̵˵ͷʾ϶
漴ħҦ˵еģʽǴûܹѵǰһΣֻҪԪâʹԪ黯ͺá
ħҦȻرӦá
΢΢̧ͷȵעڱ飬Сͻӣɡߣ
һ䣬Ⱥʮλ½ޣˡˡ롰ˡ̾ͬʱֳһŽɫâ⣬תۼ佫ʮȫס
һ㱡⿪ʼס˵һ˲䣬ߵӰ̾ͺʲôˮҺڻǰ㣬ৡһ£ģģһţ
ħһϾ뵽֮ǰһ޷ѶϢʱɡСȺɵ龰
ʱħҦ֮ǰ˵ǰ㣬ֻڵԪâʹԼ˵壬һ״̬
ɼԪâͷеͬʱϵޣֳӣ̾ͱеģˡ
ˣҲ˵ڵħԱߣĿǰֻһҦˡ
ˣһӲ֪ܵȥˡ
㡭סҦҿֻħһ˵ʱԥһںܽأʲôҪʵӡ
ħ֪ҦӽˡӵĿУ֮ǰħԪâԵʱ٣ҦѾħһЩˣŪĺ桭
ϾҲûпôһ
ˣôһڵʱħϾ뵽ǴҪʲôˡ
Ȼڽ˺ǣǵߡ
ħʵǺ֪ħҦ֮ԺƲǣҪԭڱ˴֮Ԫâ񶯣Ŀǰûᵽͬεĳ̶ȣԲŻڡϳ˵Ĳ졣
ǣȻħڿǣÿһʵȴġ
ߵġ
˵ħҦִҲû˵ô£ǰںδȵȵʱħ̾Ͱѻͷ˹
ó˽˸ղŸһ֧Сһ˵ҦҲɡ
ҦħݹȥСеȻʵͣȫ𣿡
ħ˵ͷӸղŵâ飬ͽǰһ֧Ԫâ𽣣ѾѶϢȷ˵ҺҲûʲôˡ
ǡҦе㻳ɣϾǵһνӴһĶءѵ㶼Ҫǰ΢һ𣿡
ħʼ磺㲻žԼưɣղڽֵʱѾһһУӽһЩΪԣܻܿῴ֮Ĳ˵㿴֪û˵ˡ
ҦðŰɣֻСϵѶϢ
ħûȥҦֻǽھۼȻһۣ𶯵ĲΧȦĳ̶ȣ
ԱߵǸҦ̾񱻷ɢǰءʧˡ
Ե÷ǳģΧȴǾۺϵľǰ㣬ֳ̼ǰǰµļʮλǡ
רĵԪâ棬ħôܹнǵâȦɵҲ¶˾ȵ顣
ܿأյλħƽһЩ㡭ô
ħʶٵнΧ˲ԪâȦ֮УֱӵжǶѯʣĻش
̾ᵽħԪâбб˵еǡô棬۾ħһ£٣Թԣһء
ħһȻڽ˵ĸӦ֮У̾ħͷ֮ϳ֣Ӧǳ˵غǺЦһͨôҽġս仯أ
ħ΢΢һЦ۶ͷĽ˺ܹ˵ǰѾȫˡ
ԭԡ˼䡱ħôһƺҲܾһʱûˣоǳУĺ̸ͣ
ħĻشϹȻ΢¶Щŵ飺ļٵģСڣҽģҪȫӵġ̵㡯ร˵еսı仯ȫͬأǰûнӴȻ͸˵ȫסǲİ
ħЦݻǲ䣺ǰǰ֮ԻҪ̵㡯ҪΪҵרزڹ˲ŻݣΪʲôԵʡ̵㡯ȻǡսҪģǸĽͻƵͻ㣬ȴ͸̵㡯ܹı仯˵һĻĽǡ桯ȱһȱ̵㡯ȴȱ
һ̾Ͳסصͷ˵û뵽ƵóеĹؼһǵҵһαսѶϢںʱһֱΪġ̵㡯ֱǶģĿֻΪ˱µ˶ء
˵Ϸ㼴̴˾һЦƤ˵˵ɴ湦ء
ħ΢΢һЦΪ⡣
Ͼͱתͣ߻ͷȻ˻ȥɱ˵Ҳǵһ۾Ϳˡ̵㡯ı仯ԭ˰ɣһǵ˵̵㡯ֻΪ˷ߣ㻹޳ҵء
ĻشɣҲô˵㲻ýšֻǸ㣬һ۾ƳҲûʲô˲𣬾֪ģѾˡ
˵˭΢΢һ㵡
ָָ֣ħһߵһλŮģһǱġ͸ѩ
ħһҲɵתͷԼߣһ͸İ£䵭ġ͸ѩŮȥ
ֻ͸ѩħĻעӣȴȫûпǰ㣬޷ӦϵļҲûǣһ
֮ǰķӦһһ͸ѩڡĻûκεķӦ֪˵ĴԼǲˡ
ˣ治ɵñʵ˵ġһλǡ
Ļû꣬ߵϿգѾһǳƮŶʵ˵ûдó̵㡯ı仯ǲܹãһġҲҲƵóһЩʵʲô˼
ϴ󣿡һǿֱӵ棬Ҳɵ¶ˡûô˵ı顣
һ㵹Աߵħе⡣
λϴ󡱣һλǳķڷˣŻʹ¶顣
Уһλŵۣ棬üĿĿԡ
ĿóǷǳҸоôƮƮƺʱӦȥӡ
䷭۷֮䣬žȻųһһϡֺɫ⻪ʹϿκһλ˶Ҫˣʵָ߻ʣȴͬʱ˺ظоڲ̡ͬ
λǴͬ롮͸ѩƵһԡ졯ġСˣ
ħ˵ʱ򣬺ȻؾĿϷλСȥӯ΢΢Уһһ޵΢⣬ȻҲһ
ħܿسе˵ͷҲͬϵͷ񣬸оϣƺǰưˡ
˵ĻȴһЩħ˵ѾȫסƣһЩǳĻɡ
ħԸоóġ
λ޵ĶԻ˱ȻЦҪǷ˽⣬ǻ򵥣Ծ֪
һ˵꣬͵֣աৡͺ񿳵£
Ķһ꣬к͸ѩ̾͡͡һһâβ⡭
оϣе˵ķٶȣڷֲΧǸâȦĳϵжϣڲŻ
пݵʮɣЦжǵλǣ桢
˵ֻ꣬һѹ
ˡһ죬ƶˣ񰼽ȥǰγһɫĹӰУҲһΣ̾װĹ죬Ƽپۼ
ȥ
һһشӹһһŷ͵ؾ桱ͷֱѹ
桱΢֮У߳Ȼ˵úãն
˵ţͬʱַһ䲢һ죬һɫĻ򣬾ⲿǰ㣬˲ȫ۽š
Ҫһš桱żըȥ˲䣬ȻâȦһ飬ֱɼȻˣ
㵣λѾķȱһʽǣΨһһ棬س
λòŸһˣʱһһλ֮ǰħҲŮ̼ʹ߷һӭ
Ѿ˼ĳ֣ô˳һƣ˵Ҳ֪ʲôԸ˫һڣȰȰȡ߰Ⱥһˮ˰̹岨Ȼ߼еֱѹÿ˵ġնǹȻķৡؽһһ棡
۹ϴġնȥɣѾλԪâˣ߶šɫ񾢣веȵ
ȱô⣡һȻɫ֮󣬺Ȼ͡شһֱ֧˵೤͸˻ȻһؾͶ׼ħüƮ
һƺлǱ仯һֱ룬Ȼܹ˷лȦеڵ㣬˵öֱָҪ
ں˵濴һƫƫƵתÿһλȫϣ˲ɢɱ룬̲סѿں̫ƽˣöƵϤͻûпչȻһ֣
ħ֮Ȼһģȫһ֮˫̾βԪâУһƲ֮ǿΪȫյѹƶԵøӹ죡
¸Ը



¸Ը

       һʽ͸糤׶Ĺٶһ㣬ۼȫԪâڳ׶ı֮⣬ʹñ͸Һѹ۲õּľ壬еǱĳ֡ռ䡱ǰ㣬λһһУҲԶһеܣ
ٶȹȻˣֺȻƣȴȫһֲԣħ̰գ
ֲ֪ǵĻٵĸоУһַ֮
ħġ׶ֱָüģȻ֮䣬һֹġݡ״̬
ݵķΧܴԼֻһָͷĴСѡ
ħüݶһ֣ݡһ֮󣬼׶̵ıǰ˿ռ䣬ܿȻһ𡭡
ֻһƬ޵ġռ䡱գ֮£Ȼرһ֡ʵǰ㣬ָоҲͬʱá͸ı֮⣬ôأ̽ռ䡱֮ڡ
ûжġռ䡱һʱ֮䣬Ȼ񻯳ʲôʵʴڵĶ
ʱС˼䡱һڳϾͻῴĿɿڴˣ
ǰļһ룬źıϾ͡˻˻˻̶̼䣬̽ȥ˿һô
ͻΪʵ̫ˣԲֻһ㡰˼䡱
棬ῴۣʹ񡰾ġ䡱ޣҲͬⲻ˵شһϵ飬ʱȻ
ô˵ϾѾһλϸ񡱵ġޡͬأӦ֮죬Ҳһȵϡ
ԣۿԼ׼ħüĵıôش˿ռ֮УɴһڵԪâȻ棬ƫҪѵħȦסôһĿռ䣡
ȻǼΪٶ׼ȷӦ䣬ǡǡܹħƸ̡Ʋ˾һġȡУɾ˫ֻŵһıϾԡޡĿռ֮Уֳ
оϣƺǴʵǡʵĿռһߣôءơ˳
ֻķƲЧ֮ʣȴӽ
֮ˣҪԭ򣬾ǵȵı֮⣬ԿռһߴƳʱ֣ٶȳֵıλãѾƵħԼһҵλȥˣ
ˣһ¡ħǰ˳н޵Ŀռ䣬ȻħһҵλٶΡ
ԣ˵ֱһ㣬ġħѾȫʧȥԭԤڵЧˡ
ϸ˵ħھôһķӦʵ󣬶ƵʱҲûкܾãáһ˲ݡ
ôġһ˲ȴǡǡʹþ֧Ԫâĳ̣мһյ
ħȴǡǡġյ֮С
ħڱĸı䲢󣬶ҾҲͷʽءˡ
˭Ҳû뵽ǣǶ룬Ҳν̵㡱ħķʽԸǿĹ
ңǣħֹķƷʽôЧأʹþĹ˵ȫˣ
⡭ʲôҵġ塯Ȼ֮Уɵ˺š
ħʱǺ̹ȻػӦǡ˽硯ġǣ֡
һϵ͸¶ģһšı顭
ûü˵ʲôϿλãȻ¡һ£һһɫǿҹâ
ֹâȼǿÿһըĹߣߡɣһʱ֮䣬λãȫҹⱬ¸סˡ
ͱȽϺһĿУ̧̾ͷ
ȻǾͿһλû뵽ˣ
Ҧ
ǵģҹǿŵĸԴλҦϣ
еĹߣǷǺһһ꣬͵ġԴ֮ϣ
֮ǰü۾ͣڶȫˡ
ΨһܹƵõģžֻʣôһͷġϰ͡ѡ
ңΪֹ߷ǿôؾңλҦ˵Դµġ塱Ҫˡ
̧ͷôһ֮ʣͬʱҲϾ͸оˣһΪתشӿ¼ѹ
ǡԾ֡˼һ˲֮䣬е㿴ַĹԴ
һॡһ죬Ȼǡ
˫ֻطţһԸϣȻһľƬǰȥ
Ĵֱ߶ƮȻǿ󣬵ȴԤһأѾȫûа취˵ħˡ
鿪ı͡شǧɢâβڵ󣬾ͺǳǰ㣬һֺȻƣ޷ݵ貣
ڡϵطſˡ塱Ĺ֮ȫȻȡطһ죬ȻΧһѩ׵ĹĻǰ㣬ʹζ۵ĹĻסһ˾һӱ˴ɫγɵһֹĹˣ
΢΢̧ͷ˫ͬʱһתۼ䣬ͿóѾеԪâ㣬ϱƵǰϿͷġҦϣ
ңһ֮ơһγɣ̾͡¡һ£ӽ˫룬أһȴԼߡ˳ߵĻԲâ׼׼ضſеġҦȥ
һϿǿһȥ߶˸ĿռϸϾγһֺ΢ϸ
ҲΪ΢ϸĲʹΧε˳
ʱ˭óڡϷһֺ绨ҶƬҲͣתŵĹӰˡ˻˻˻תһֻ֡ǰͷֱѹ
֮ǰ׼˿еġҦֱȥǿԪâ̾ͱְâߴߴߴظ˿
է֮ʣı飬Ȼشһ
֮ǰȫųԪâɵġ֮Ϊʵ̫ˣڵȻ֮ǰĹ֮󣬶Ŀǰļ£ǿ׼ˡҦųȥǿâȻȻ㣬ʵȴǴһۿۡ
ֻҲû뵽Ĳ𣬾ڡҦǿѹ£̾˳
ɴ˿ɼλҦǺȥġ
ˣڡ۰ȰȡԪâɢУ߾ؼһȫ󳷣
ʱľȻֵҦ϶µѹѾе㲻㣬ҪΪأٽȴҲʲô⡣
ԣ˫۽󣬻ͣǶʱ򡭡
Ӱһ飬ıѾԿ쵽Ҳĳ̶ȣȥˣ
ͻȻĹôس⣬ֺֿݣ
ͬģڵĺ󳷣ҲһôӰҲκκۼ
ָָľˣħĵһغϣԭϿӦþӡ
ʵȴǡ
ΪҦΣһֹķ´ʱħ֪ʲôʱѾһ˲䣬Ƶͷ
ʱħ΢΢һϺɫɷâһ˵
ٿȻҦͷһ죬һգ
Ķƺûʲôرĵط
ʵϣȴħһ֮£ҦԴ֮УȻˡһ죡
էȻ䣬Ҧ硰״ԴͷһĻŵľ˱仯
ڷǿͷ֮ǰôһĴôء
ѡ˿
ûҦͷôѡ˿
ʮƬ绨Ĳɫ⻪ѷУͬʱ١ˡأűǸԴģ
ͬģġѡУҦʮƬĹ⻪룬̾͡¡һ£һ߲ʻ⣬˻˦߳ǰأ
ǳĲâȻſǰһ
һ߲âŤ˦УβƻβֱͺһʲôĶ
ȻһֱŤͣĹβûʲôضĿꡭֻڼ˵ľԸоóһ֪ʲô߲ʹĹβŤʧȥ˿ơʵϣȴԺ֪һ˦ͣĹβÿһŤΣʵܵķλԤųһǱԪ
£ȻǸӴһˣ
ˡҦֺͬҲǾı仯֮⡭
أǴʱħڡҦĺϷһֳ죬ڡҦԴϷоϾǶһʲôû͸ֱӣ
ȻУȻ֪˿̵ħҦΪϣһֽ˵Ĺȫ϶Ϊһ̬ơ
£ǲѣȻȻԲһֱ֮ӶԳ壡
䣬˵
ܿأصԭȵĺ˷λ
תĵ⻪һĲɫâٶȲûбȾ˵ٶȥ
ƲŸվৡһ£Ŷıǡ¡¡죬׼ѹ
ǲѣȻԲҪѾҦγɵĹâӲӲصܣ
ԼҲ³ϣĿǰֵĿ£ʵѾǵˡѡˡ
̼ں󳷵ͬʱ෽ƶʮεľҲòٶ˻
޷£ѿĿǰֱߺɵġ·߷Χ
Ϊ߲ʵĹβѾƵλϣɨһİ
ӲôشտȥϾͻҦֲɫԪâȻȫˣϾͿþӲ
ǡѡ£ֻҧҧ˫һģ׼ķƣ
ôһơĶһ̾ͷˡॡһĽ
ţȫΣ̾һॡৡһ£ӽĵ˫λã˳ۣƾ˻Ȼֱ£˶һҫɫ͸壡
˲䡰Ľʹڵľ˿ѾȫˡΡķ롣
һɲǼı仯ȷʵ˵˾üΪ죬޷⣬Ʋдʲô塭
֮ǰڻžͻƵġСˣȻͷǳ֡󣬵Ǵʲô塭
ˣԥأڴʱȵɡ
˵ţһƮݵΣ̡ৡһ£ֻǰ쭶ȥ˫һϷһѹǿҪʹҦǱ߹ȻѹǿâתľէȻֿ
ħеϺâɣּ䣬ɡҦֵĺȻâɽѺǰǿѹȥ

Ԫâײûʲô̫˵ơ
ųֵģҦ˵ΧʼȻһֺԼ۵Ĺâ
âħΪģʽطɢȥĶˡ˶ʮ
ÿһԼâĩˣǷǳسһ˻ǰܹˣƾ˵ΧħΧγһַǳƶΣ
ɼʮλۺ϶ɵĶΣʵͺһǰ㣬ĿСټһ͸ѩѹֻ˳Ƶ󵹷ɣ
˵ĳžܣȻҲͬϵ÷ǳ
ߵ͸ѩ֪ʲôʱ֣ӲһضĽǶȣ˫ֿż䣬͡һһɫһֻֻĹǰءڡħںγɵľ޴Ե
һġСס֣һɫıֱߣ͸ѩǰֱ͸ѩ֮䣬΢ǧϸ˿͸ѩͬγɵâֱ
Ѿȫľ˫һϣཻĵط̾͡ࡱһأһ͸ֹ߲ľ޴󡰱׵
ѾκΡƤӣͬ¶һ֡տȻɫƺ׼עһ
۹΢ˣӦöԿóħҦΪģǳؾۺΧ޵λ빦Ԫֱѹþ͸ѩˣȫ޷ֵħ˵ѹ
λˣҲ̵ͬʱڣγѵģʽȻ޷ֱħ࿹⣬ȴҲǿΪᣬֻ·磬ûһͿء
ڵľǡעһģƺѾ׼ĳĹ
ָо˾ãʵ˲Ϣ䣬ȫ޷ƿأ
ҲΪˣǿҫ¡ֻ£˫ĽƣûԼӵˡ
Ľ
Ȼһ졭
һǳСӰô˵ǰȻ֣
ĿǰĹңʱһ̬£Сεĳ֣˵˶ע⡣
ʵϣСΣֵλãǡǡħˣ;͸ѩ˴ʱһ֮ϡ
ֵλôʹñħ˵Ǹ޴Ե͸ѩУòȻرһߣ
һߣͬʱǣߵƽ⣬Ͼÿһ˵עòеôһСӰ֮ϣ
ңͬأһ룬ȻҲϾʹþƵķλٶȳ˱仯òԻһ½Ĺע
ȻУСĽˣֳȫģ
ԽתˡճҦķԭΰɣ
˵Ȼᣬȴôأ͸ÿһ˵ĶС
һбƣȻ֮ôءɡˡ
ħΧ֮ԼâߣѾɢʧ
λâһʧΧǼʮޱ˴˼λãϾͱø
Ȼ󣬾͸ѩˣ̾н˵λ֮С
֡͸Ҳܿתģ
˵һָʾ˵꣬ϾһħΪȵ˵ӦǴҲûκ֡âȦղ֡Ʊ仯Ϊʲôܹһ֣ݵ˳أ
ħŽ˵ʻԵظܵл˶ڵľеĵʹԱߵĿУҲΪ˽ڵ⣬Գһ˿Ļ֮ɫ
ħȻǣʵԼۿٸǣǰ˹ַޱȵĶ仯˸ղŵֵˣʵ㲻ʲô
ĬһֱָЩֵ벻ǰ˼ΪҺҦҪԡ䡯𣿡
һ¡
ܿأҡҡͷȻǲŸմӡ˼䡯ô뵽ǡ䡯
ħ˵ͷܿؼ˵ôǰΪҺҦ롮ħйϵ𣿡
˵ıȻԽ˵ԽˣҦô͡ħйϵǵκһ˿ħʡħ֮ǰǻܹˡǺӳǡ𣿡
ħֵ˵ͷǵģǰ˵һҲûֻ֮λνġˡЩԴڡ䡯ޣôƲ˳ۣҲǱϾҲѾǡˣô˵Ҳһ͡䡯ˡģ
ħôĻһ˵󲿷ݵ۹⣬תƵ˾ȥˡ
֮ǰŵǹضҦʾϲ˵ǡӡ˼䡱
ħһλȻ˵˾˶
ħ֮ԻȻȻ΢ǣʵ⣬һȽĻӦתơ
ħһ֮Ҳеתͷ˵λ֮䣬йʲôһĿɵ˵һ㣬һ䣬ͬȡϣǲҪκΥͷж֪𣿡
˵Ļһ˵꣬ǾһؾӦ˷İɡÿһ˶֪ᵽĽҲû˭ΥģҦǿû˭˵ǵѽ
Ƴ˾һۣ̾˿˵Ǿˡˣ䡯ԡΪ磬һвӡĸоʱʵѾ㹻ʵˡ
΢΢죬ƺҪ˵ʲôĿУѾһ£˾ǰû˵ʲô
˾һȻ۹ٳһת㼴˵޵ٷӦŴӦе˽ˣ˼ָΡ̵㡯û˾ʲô⣿
ΧеˣĬû˵
ƽĶۣ֮ǰ˵˵ټϺһԣ˭ſȷǵһȺ֮У»Ҳûܹȡޡʺϵνġ̵㡱ˡ
еԭһΪ޵ԪâԣȻԹΪ俴ָӵˣҴ֮Ĳ˷ʽûм˱ȵϣ
ǵģķӦ˼ҲһȺĿС͸ѩǾͬزȥ
ǣ͸ѩϬԪâԣֱܹӶԵеġ̵㡱ʵڻǷڴһйġķ桱֮һҪʵ
ˣԵʡ
ʵڡޡΡ̵㡱λãû˾ûʲôʱûٶ˵ʲôˡ
˵һҶûʲôˣűּصǰ֮ϣߵġռȻٵĽݾǴӵڶߵġǺӳǡҪǰһߵķҪĻ㲻϶ԶҲ໹Ҫһʱܹˣˣ·ϣǵõǰλѧġ仯ҪúõϰһΣ˿ռ䡯⻥Ӱ죬еġοռСݣ赽âȦ캽ߡ֮Ҳ˼𣿡
ˡ
˵Ļһ˵꣬еˣͬʱĻӦ
ֵ˵ͷκػȻһת˫俪չССͺһֻеĴǰأһܶ˵ǰλã
˵ؾǽģʲôâȦ캽ߡλˡ
ʱħϾͷֵλһнâȦ˵λʱâȦÿһ˵ԪâھϾ͡һ죬ԽΪµһһһסһǰ㣬γһȫӵķ
ħλڡ̵㡱Ȼģ˿֮󣬸˵ȫʹκԪâ֮Сˡ
ĳ̶ֳ˵ʱħΧ֡ȹֱ̡ڡ׳ﻹҪʵ
ǰĽˣһ붨λУϾͷҲص˵Ԫ֮󣬾͸Ͽ˿ռ䡯ɣúʱ䡭Ļ˵Ͼ͵óԴҶֶ仯ԽԽã
˵꣬һǡ
ȻĻӦ֮ÿ˶һ񡰰ݡȥĹâ
ЩܵĹâɫ죬һ඼ͬʱ֣һʱ֮䣬Χ־Ĺߣ
ħʵ֪ʲô˿ռ䡱
һʼֻ뿴ΧЩı仯
ȵһݵĹ⻪ϸع۲֮󣬼˵ϵأ֪ԼӦôˡ
¹ûЩǰռ䡱Ԫâ仯ʱ
Ȼ䣬һַǳ뾪ľ
ЩоϺᡰݡĹ⻪ܿһһأھγһųԲ͵Ĺ⻷
ֹ⻷һһؽǵΰûתСһŴԼֻȭͷСĹ֮ʣЩ۵İϾתԣһ˻˻Уӱ˴֮䱾޵Ŀռ䣬һ˸Ľɫߣ
գۼ䣬һһ֣ѾڡСЩˡ˿ռ䡱ĳԲι⻪еһһŹžʯġ
ǵģһִһġ
νġָĵȻֻ۽޵Ԫâ
Ȼ֡Ρеֵֹģħʲô֡
Ǻֱ仯ħͣҪĶס۾ϸš
⡭ȻҲӣ
֮̾УħˣЩֻнɫĲӲӳâââ֮䣬͡طһ졭
Ȼ󣬱ֻС״âȻ֮ͺиƥչǰ㣬ͬʱһһĽ˷ȣ˴໥ܼءᡱ
ħעУôؿһһĹ⻪һ֮һһĽͨȻЩͨ˴չܿһ壡
óȥ濴ħֻ֪ת֮䣬Ѿγһ޴ġʮշġɫԲ̷
ÿһĲհ壬γɵ˲䣬ѸޱȵرӲһĽհ壬ȫûκ˹Ӻϵĺۼ
ħʵ֮ǰۿͯ棬һνġԪâ塱ϳɡ̾󡱣
̶ֳȣһ֣ݺᳬʮɵľ޴ʵ޷Ტ۵ġ
ħͬǶһʱЩľڡ䡱Ԫâİ棡
ħԱߵġҦʱҲѾָͬеĿɿڴؿǰı仯
Բ͵Ľ״һΣħҦΪΧԳһһĽǽֻһתۣѾվһԼġɵĿɫˡ
졭⡭ǺڱϷˣ
ħҡҡͷһΣǽڡԪâ֮ϣһѻ֪𣿡
ҦǾ޴Դ֪֪ؿԪâתḷ̌⵹ǵһء
ħȻܹҦܵ𺳡
ˣֻǺص˵ͷ˵֪ȣıտܵʹ߱ȫͬ¡Ҧڽǰ˵ġռ䡯ûʲôأ
һ㣬Ҧǻش÷ǳɴࣺӦǲİɣ֮ǰڡǺӳǡġӭ޾ӡҵķνġԪâϰУҵһȤģʱĿÿһתǣǡһͬĿռ䡯ֹ״̬رһоԶڡռ䡯Ӧûʲô˰ɡ
ħһϾ͵˵ͷʾ֪ˣҲͲٶ˵ʲôֻǵһ죬˻һµһȦϺɫĹ⻪ԲͬʱԲâ룬Ͼ͡ݡһ£ڼݶ롭
ִοռγɣħĿ˵ǡе֡ˣʱȻޱȡ
ҦȻҲע⵽ħ־һȦγһšοռ䡱ģڳľۺԪâȻصؾһ֮󡭡
Ҧǰƴࡱؾһأֳһ͸ĹһһŲɫŹ⡭
ҦȻ̬ѾܹԼνġ˴οռ䡱ˣ˱Ҳĵ΢΢һЦҪġ˿ռ䡱ȥ
ڽռһЩҦȻħ
οռ䡱еħȻͷʵôҦ
Ҧ޴ԴϣǾ޴۾գգһҰŪòʱɲȥһ£
ħкȻر͸¶Եʡ



¸Ը

       ҦҡҡͷҦȻޣˣҲ֪ҵԴȴûʲôãһЩ³㲻ǰԡҦкö벻ͨأ̡
ħһ㼴˵ͷȻû⣬׼ˣ͸һϾ͹ֱӹҲԡ
ҦҲͬ˵ͷ˫һϣǿıݲ㣬ȻɫתŨһһ㲻ͬĲʹ⣬ƣѾˡ
ħһҲ˽ͬʱһӣϺɫȦէһŹâһ΢֮⣬һкʧڿ֮ˣ
ħصԼ˵ġοռ䡱ʱвɵ΢΢һɣ
˿ħԼƽأ۾
ӵ֮һ¼һʱ֮䣬ֱϸ˼ʱ䶼ûС
ټϣģһУ˵˾桭
ħԼҲҪ̲סҪʼɣһУǲΣ
ǲڡ족һ֮£Ϊʶѷɣγ飬һΣ
᲻һУδĳ˲䣬͵ؾͻȻ˹
ȻһжΣ
뵽ħҲסҡҡͷ
֪һжΣ
ΪεѶϢʵѶϢȻеƣȴֲڲͬ񶯷Χ
Ժֳ
ڲΡΡ
һжģ
뵽ħ˿˼أȻſ۾
棬ǰһԲεģ⻬ģϺɫġԲοռ䡱һӺϺۼҲûеıڶˣȻɴԪâܶɣڿʵеһɵϺɫƤͳľ޴ڿռ䣡
֣ѹѹԱִһЩȵġǽڡ
ѹǸ΢΢룬չֵġͶȡĳƤƤƳɵġ
ħʵôνġ˿ռ䡱Щʲô;
ԣҪ˵ʼΪ˿ռ䡱һЩװܣʵڻе㲻֪ôʲôطء
ôԥŵʱ򡭡
Ȼͷһġ衱
ɫͳһɫ̺ĴΣëƤ
ħϻڡӭ޾ӡͣʱķ䣡
һûϲķ䣡
Ȼ£ʱˡ
ؼ˲֮ǰǸʱ
̾һ鵫ַǳ־ܼѶϢȺ๾ࡱؼĶ
ָоеһ͵һӹһ󱭱ϡ
ƺÿһεˮҺȫȫôͷǰ㡭
ѶϢͨȻֻһ˲ʣȴһǧȫͬľϸѶϢ
״£ħҲеȻˡ
Ϊ֣ЩѶϢǱģ˸ղ뵽Ǹ䣬γ֡ģáĴССѶϢ飡
У˵̺ɫ̺ȡ̺ëĳȡεϡ¯ģʽĴСĹǴѩķȣ
һǧͬѶϢ˲ͷ˳
ԼҲû뵽ʼ֮ǰǸڵģ֮ʣȻôأֱյϳǸһѶϢ
ħȻУܲԽأҲǺȻأͽѶϢȺһعעǰγĴοռԪâ֮С
һ£һ᳤Ĺâ£һγɵĻǰֱ
âӴ֮ǰħǸ䣬ôȫͬһ˿һ³ǰ
⾡ƤڲĿռ䣬Ѿ˲۱ħ֮ǰǸоʵķ䣡
ɫë̺ͬɫıձžĻ¯ĴԼǿͺѩ
һӣλãرɵ֮ǰǸ룡
ħȻرǰһԾۡѩëĴϣ
˿ǰǰһָ
ǻΧĺâ֣˻һ졭
еһȦâڶεϵƶ֮󡭡
еĶΣûʲôı䣡
ΨһһģһЩɫѾԵĲͬ
ɫĵ̺ձѩƤë·棬ʱȫϺɫ
һŨŨģ޾ġϺɫ
ɫĸı䣬ʹġ䡱оƾů
ħƣƣĸıֳ֮ɫо
ҪŪһνġ˿ռ䡱ôڵģӦٱȽЩܿˡ
վڷ룬ȥҪ⡰ӡһЩʲôǰ衭
˺һ벻ҪӡЩʲôֻó˿뻳óһ׾ľᣬͬʱܿ΢һһ
һĴ졭Ǿİ׾Ȼ֮伱չ˿
һİ׾ܿء֮ʣһ̾ͻᷢǡչİ׾ͳͳһ˲䣬˿֮ǰ㣬ʱʧ
Ȼһʺ룬ֳһλЦŮɡ
⣬Ȼ֮ǰ뻭еˡ
ոγ࣬Ҳ֮ǰħǰ󿴿ҿЦӯȻһЩڲס㵵˵Ӵޣ⡭Ǹòỹû뿪Ǻӳǡɣ
ħֻЦҡҡͷȻǡûرѷɫı𣿡
ϸشһΧģЦУԵȻ͸¶һЩţ⡭Ȼܹ֮ǰĲãô͸Ƴ
ħôʵҲһǧɵѶϢѽ
̲סֻͷħһۣӾͺڿһͷĹҲһǧɵѶϢޣҵ˼˵ڡ䡯ûޣܹһ֮ǰķ벼ãһռȫƳ
˵΢ͣһ£ҡҡͷǣ̶ܹȵģͨѾֲǳרŵǣűȽܹҲûпһôŸշޣȻܹڸûǶ϶ʱ£ͿذǸռеģȫƳ
һɫëƤϣǰѹѹӵȣȫһ⣬ǽ̫ˡޣ֪𣿾࣬ʵҲֻнǧɵԪâɵء
˵þȷһ㡭ħȻؾͽ˵ǧ˰ʮԼȴ֮ΪѶϢǳΪԪâ
ѶϢԪâ޵˼ǡܿԼ˰֣ԭҶˣЩͲרǵûʰɣ
ħǺֱӵص˵ͷ˵һȷʵûνġѶϢ˵ˣʹһġޡǣҲõ˼
и͸಻⣺޿һշޣȫһء
ħҡҡͷĿ϶֣̽ת˸ʵˣ֮ǰ˵Ҫһ𣬲ռƻȥ챸ղ㡯ѡڿ˵˵Ϊʲôԭ𣿡
ӿƺЩر𣬻شҲԵȻࣺޣҪҪϣΪ࿴ޣȻŸɡ˼䡯䡯ȴȻظоõ޺һޣǳͬŸôͻأ޴͡͡ߡ
ħô˵ֻܿЦЦԭǿ׼һԸ뿪ǺӳǵģֱһҪˡ
Ц۾ûʲô˼飬̹ȻرӦ˵ޣȻˣһЩֱĸӦʵЩݱһ˻ҪǿԶһ㣬ȷʵиоģ˲Ż޿ڡһλյҦǱߣͺʶʲôҲ˵
ħȻ֪ġԪâ壬Ϊ񶯵ĲηǳͳһԶں񶯲αȽϽӽѶϢȷʵǱһޣоҪӵ࡭
˶˵֡оħҲûжʲôֻǽٶ㻹ûиңΪʲôԸˣ챸ղ㡯أ
ĬһƺڿӦôʲôط˵𡭡ֹһڲŵͷʵ֮ǰѾյѶϢ֪һΣ˽رѡǣһӽҪضͻӡԣȽֱһ˵ʵҪ롮Ԫ
ħһϾüԪΪʲôҪ롮Ԫ
ķӦ΢ĳĬеڿҪҪһЩ飬ħһҲеҪôشʣԼȽ׵˵ޣǰڡ˼䡯Ӧû˵㲨ʯ
㲨ʯħ룬ҡҡͷ
㲨ʯɡ䡯裬רȡ˼䡯ǳ仯˼Ҳ˵ֻҪ˼䡯ʲôط˾޴仯ʱ㲨ʯͻὫӰ¼֪ͨ䡯࿴ޡ
ħõ΢΢һ㵣仹ֶһȫû˵
޳էźܶණӦöû˵ġЦػظʵ㲨ʯƽҪģɡޡ࿴һλһġԪâ塯
ħ˵ͷʾѾ˼Ȼأ
ޣΪʵʱڼ࿴š㲨ʯģһλСġԪâ塯ԣʲôĶûΥĳЩضƵѶϢ֮⣬ʵϾ͸ǵġ
ħҲû뵽ЩɴġԪâγɵνԪâ塱ǽԪâ塱ҲĲ桭
оϣеǵЩ塱Ѿγĳ־С֯ԡԡȺˡ
ЩԪâ塱ȺȻѾγĳ֡㡱ˡ
ħȻôţǲû϶˵ʲôҲûд˵ĻҪԪȥԴڡ㲨ʯһֶ
ֶħȻ׷ʣʲô
˵ͷ㼴˵һСĹ壡

ħ΢һ¶ʧɫı顣
ڡ۲ɫһ㣬ȻûʲôȫûзֵħĹ췴ӦֻǺܿص˵ͷǸСļһҪԪȥ
ȵȣȵȡħæ˸ΪʲôΪҪԪȥԭɲ˵һ㣿
ûϻشֻģеģǳɰħһȻ˵ޣһġԪâ塯һʵֵϣҪ֪ˣɱЦء
ħȻϾ͵ͷش𣺡ôأİɡ
ħһȻ̾˿˵ĳ֣ΪʵĲΪǿңһйĻ״̬㲨ʯ¼ˡǵһοʱ򣬾ͱ߱ʣסˡͬʱҲ¶ģҪ׷һһҪ׷ġĿꡯ
һһҪ׷Ŀꣿħظѯôһ⣬ȴܷԵأˡԼֻһеˡȴҪˡЦԷǵģ˼ò˵
ò˵ʲô
ħ˵ߣһʱҲ֪ôȥˡ
ȻҲûע⵽ѯʣ˼
ֻǵͷܡ˵ЩԪâ塯Ⱥ塮ģǣܡ˼һܡ̶ģûУܡûκεġڸоǡȻһҪˡҪһشڽӴҪŬΪԼѵ֡ޣ͸㲨ʯǼеÿһνϾһġԪâ塯ѾܵˡһҪˡǿͼҲͬΪηô޷Цӵ̬ԣȻôηأŬҪ׷ΨһģҲǿҵϣȫءʹÿһȥʵ
һ˵վȻΪ͸һźΣ¶һ޹⡭
վģһλ֪˵Ļô˾Զԣ벻ǰλЦñ۾ƻŮɣȻˣ
Ϊʹڿ˵һ֮Ȼ΢ԼտտȻ¸̬ȣȴҲͬɵЩ뾴塣
ֻȻûʲôа֮ǰģĴ׷Ŀ꣬ʵ̫ͻأˡ
Ҳʵе̲ס˽°š
ŮɣȻ˰ܹһλԡϳһġԪâ
ܹ
Ѿ˽ࡰԪâ״̬ʵе޷ףĿ꣬Ҫôɡ
ޡԣȻûбҪ֪ﵽʲô˼Լ΢ƽһּ֮˵ԣȻɻڡ˼䡯кЩʱ㲨ʯץܵȥˡԼҪ׷Ŀ̹ȷļ֣ȴѾߵġԪâ塯ȺǣصĻ飡
ħһʱҲʵڲ֪ôķӦֻԼıӣʵ⡭ҪԪʲôϵأ
ϵЦʱѾָˣ޲֪ڵĵطڡˮ򡯣ˮ򡯣ڵġԪûгĿǰЩ仯ǰ򣡡
ħһ㵣νġԪǰǡˮ򡯣
˵ͷ
ħȻ̲סü˼ˮǷʲô£
һεҡҡͷһ㣬ںû˵ڡԪǰǡˮ򡯵ʱǸΪԪǡĸȫûа취κѶϢˡȵˮ򡯺ȻһƬġԪǾ͸ûа취֪ʲôˡ
˵ͣ˫ħԣ֪䡯һֱǲǿġޡȺǰԪһ̽ġҡޣϣܹڵһʱһԪ֮С
˵̾Ҳޱȣ󣬺ܳĵܹܵ£١ؼһ桭
ħе޷⣬ΪʲôҪôһҪڡһʱ䡱롰档
⣬ûʳڣͺ֪ǰأ˻Ӧ
ֻֻӦǵͷһֳص˵㡮λڡԪƴ˴Ļ壬ҲԺ䡯Ŀռδԣ˵ļʱ򣬾ǡҪʱ򡭡ˣΪܹκÿһλԪâ塯źĽܵĻΣ඼Ҫһˣ
͡͡ЩģͬʱҲǷǳصħԷǳظоóΪԪâ塱ʧãȻ
䣬֡Ϊˡź
ħҲû뵽䡱ĳڲҲһȺôһŨص޷ɢĿ
ʹǡ䡱ƺҲͬԱĲ
ħһֱû뵽ֱĿǰźȻġ
ǡħ˼һӣһûͨΪеԭȴһֱҪˡģԵɣҶ֪һЩҲ˽һЩġȻղҲ˵ˣǽںصġԪ֮˵ǼˡҲֻܿǿġһ桯벻ͨǣȻˣΪʲôǵȥأ
˺һӣȻŻشޣǡࡢҸղĲǶ䣬Ϊտġޡ䱾ġԪâ֡ɡһڿšʱӦѾ׵ˣ
˵ͷȻرشһѾú͸ˡ
ôܿŵôޣӦҲˣ䡯γɵڣ䡯״̬̫ȶˣͬҲסеܱ֮



Ҧ֮

       ״̬̫ȶˣڷ֡Ԫâ塱ܱ֮
˵ʱɵñ΢΢һ㶣
Ǻܿأͨˡ
ޣ಻֪ǷܹסԪâ塯֮УˡڣиƽСԪâˡ˼ǡԪâζܡ˼ңƵġԪâˡʵǾ߱ˡ˼ġԪâˡټˡԪâ־˵ԣ롮䡯ЩǴġޡôϸܵ˲˼ľ硭ЩԪâˡһһҲио˼лϲᱯǳжޣʵҲ͵ĳֱȽϵġȽضġˣ
ֻó̾˿û˵
ԣޡûֹͣؼ˵ڡ䡯γɣΪ䡯ָ߳Ĳ𶯣ڡԪâǣƷӦʹȫԡԪâΪ֡ԪâˡȫûκΪȶġܱܡ
һ㣬ڵħҲѾˡ
ˣҲѾµóΪʲôҪðôΣգȥһܿһ롰䡱Ͼͻᱻ߻ġ
ޡϣġԪâˡԼǾͱָһ䡯ûȴһֱҪ׷壡˵ĻȻˣһһֵ˵ĿǰΪֹֻпһޣټڵɲɵڡˮޱȵġԪֻлΪϣĿ꣬ҵһ;ġԣҲΪʲôҪ󵨵޴ͬеԭ򡭡ǵģܿڸպǽӴһɲǣΪ޷ߵ𶯶ҷ𡭡ѾΪҵһ·ôҲͱΨһлᣬһеģʽġԪâˡˡ
ţһʱҲΪЩԪâˡǣΪѰԼеǳ塭
࣬ڻһ˵֮󣬾һַǳе㵢ĵ˵ޣһеԵɣЩԸൽԪȥɣ
ħֻʼ磬Ȼһֱãϣϵ뷨е޻֮У漣ԼԼġܡ˵Ҳƣֻ΢΢Ц˵ģҴԼѾ˽⣬Ҳ¡һǵȸ㣬һǰԪĿҪȥ˺͡һɲһϡءǼҪȥɵи׶õʱʧม
ı鿴ȻΪħûΪ֪ԵɶıҪȥ⣬пȻţָ̬ȣЦһİɣǸûĻҲԲ˵ʲôġֻǣղޣᵽʱôãҲʶأ
ħʱҲûر˵ʲôֻǵ˵ͷʾ˶ղĻӦ
û뵽ྐྵǷֵʲôǳϲĶǰ㣬شŵѽѽѵޣʶ
ķӦħһҲɵеȻ˵ôô˷ܣʶǸһֲʲôر¡
ȷħ֮еֿ϶⺭˷֮࣬üЦظϽ˵ޡǣһֱġڡҲһֱһˡԶԣҲܹ⣬ЩԪâˡǶôϣܹһ;ʹǱһġˡ
ħֻ֮ʼ˵ôĻ㲻ӦȥӦȥҦ
»еȻˣȥҦ˵Ҧޡ
ħ˵ͷ㻹֪Ҧıɣ
ҡҡͷҦǡ
ħһЦȻ㻹֪Ҳȸ㡭ΪϾҦܡģ´εÿգԸԸ̸̸ɡ
ڵУȻеɣֻħû˵úֱڻûҦ֮ǰ˵ʲôһʱҲ֪ôӦˡ
İɣҺܿͻҦġλħϹЦݡ
룬òײֹʵ֪˵ҪȥҦ޵£ܹܿ𣿡
ܿ졭ħֵ˵ͷ
̲ס׷ʵޣСأ
쵽񡭡ħգգۣ쵽ˡڣ
һ㶡
Ȼ˾ͬʱ洫Ҧ
𣿡
ħۿһⷽȻܿתһۣȵԷȥȺҦ̸̸
໹޷ȻϾ͹ԹԵص˵ͷһӣƵ俿ҵĻľ֮
ڷҦȻֻǵһȴʲô·ǳǰز濪˵ˡ
ڸѽ
ħȵ˽ȥһͷһĴ̡ſŹЦ㲻˵ϻâֵĴҲѵܿ𣿡
Ҧһʹ˽
ôһӽ֮ʣȻΪħ־µװ貼øһ˴Դϣ۾˴ľ棡
Ӵ⡭⡭ôôŪӵѽ
ħʼ磺ʲôʵֻǰ֮ǰڡӭ޾ӡϢʱķв״̬︴ƳѡԸһЩɫ֮⣬ûһƵġҲñֵôߡ˸ϵģɣ
Ҧת˸ڷﶫһ֮󣬱㼴ħȻһߡ˸ľӣ㡭㡭и㣬֪𣿡
ʲôУʰɣħǺܲںʼ
Ҧ˫ţһ£Ȼ¶İ˵㡭㵽ôģ㡭˭ѽ
ҵ˭ħǹЦѽôôأ
ҦеȻħҡҡͷʵǲ֪㵽Ǵġ
ħҲ̾˿ҦڵʲôΪʲôôأʲô𣿡
ħôֱӵһʣҦҲһʱ֪ôӦֻüس˼һȻ˵Ҳ֪Ŭػǰڡ˼䡯ļ䣬ȴҲû˵㣡ټϣһб֣׽ĵϸ
׽ҵĵϸħҲһüҦô˵˼ǡ
ҦԼԴԥһ˵һοʱΪԼǺҦһŸմӡ˼䡯ǣһ棬ŵһμЩǵġâȦȻͺѾǳǰ㣬ܹתƣͽ˳Ƴλ˹ۡһ棬ڴ߶ƵʱҦȻҲɼأ㽫ҵԪâ壬ǳǿƵųֱͱԼûҪ˳֣ڣְʱҴһ֮µǸݶȫһµظ˳һеһУհ죬Ҳȫġ
Ҧ˵ɵеԻħȻеãȻ˵㡭ôܹ֣ãͲǸ䡯ڣ
ħҦ˵΢һȻ̾˿ؿڵҦȻѾΣҲ͸ķʽ˴˼䡭ǣ֪𣿲ÿһ˵ĳ̶ȣҪһɣǲǣ
Ҧ㶡
ħּҡͷ˵ԸӣԼ㲻֮ǰЩɵİɡǲǣ
ҦȻֻԳɫ˵ͷ
ඣļʶȻ㣬Ҳֻ֪ô飬ôܹҵ˭ôܹΪҵӦøһЩҵɣ˵ǸӦеģģ񲻶ɵˣ
Ҧţɫ΢΢Щ
ħʱϸһ˵Լ˵֪У˶𣿡
Ҧ΢΢һ㵣ʲô˼˵
˵ħϽʣ֪˭𣿡
ңҦ̲סָָ֣ԼıӣҵȻ֪
𣿡ħ˿Ҳɵؼʵ֪Ǿ˵ġס֮⣬㻹˭𣿡
ף
һ˭ҦַԵôţף˭
˵ͷħϸҦƺ۹ֱ͸뵽Ҧȥ
˵Ҧҡʵ˼ȴָ˼硯ġס
ѽѵ𣿡ҦȻôѯţϵı飬һ죬ͺһˣ㣬㵽˭ǰģе죬Ҳе㲻֪롭
û뵽ҦĴ𰸣ħǷǳ϶أҡҡͷ˵ǡסҲ˵㲻ֻǡס
ҲֻףҦȻˡ
ħ˵ͷ
ҦĬһȻ˵˵㡭㵽˵ô
ħͷβǳϸעҦ仯һֱǺܿ϶ȷҦڵĹ졭
һħҲ벻￴ĹѶϢԣ
Ҧʶʱʲôʱ򣿡
ҦһԻ󣺡ʶʲô˼
ħ룬⻻һ˵ѣҦʲôʱѡģ
Ҧħ˵һ
һӣȻӦž֮ǰɡ
ħ˵ͷҲǡһ֮󣬾;Լǡס𣿡
ҦĬһȻҡҡͷǣ˺þãϡһЩּ䣬ҾӦþǡסɡ
ħʱҲüϱֽʵļνġסʲô
ҦеĹâ΢΢Ҳûر¶ʲô˼ģħʵ⣬Ѿ֮ǰòҪǰ㡭
ҼǵһֻܴܴͷСβܼ⣬ظܺʵ߲ʺ⣬󣬶һЩȵıһƬһƬͺǻǶǰ
ǴɽףħܿͲ
ҦҡҡͷҲ֪ҺһֻСס顭ңˡס֮⣬֪һЩ顭ʮֻϸֵ顭ָֻоҼЩ飬Ǵȵһֻסеļ䣡
ΪΪ𣿡
Ҧֳ˼һȻͷļ䡭ҲףôЩģҲףô˭ԣȻȻأȻأҾôΪԼˡȻһ˭أ
ħ΢΢̾˿ûӦֻǿʵֻɽסҦ㻹ǵʲôûиоһ״ܹĻ
⡰һҦɫٿȻ䡣
㡭ô֪ôһ
ħ΢΢һЦ΢УƽչУȻȰȰȡسһɫ⻪յü԰ף
ħû˵ʲôֻеĹ⻪է֮󣬺ܿγһ֧ǳġ
һ࣬ǶʮƬ񻨰һ㣬浶ġ֡
ֵ룬һԼԼ߲ʹ⻪ͣţƺĳķ
ôһֵֹġ֮Լֻ緽Բͺһɵߣħϣת
Ȼħֵģġֻ֮͸˾ϸģ⣬һӰġʾ֡
ҦҲ֪һһ֪ڵԪâ壬״̬֡
Ҧ˫֮еĹâ΢΢һһѣͽħһֻֽס㡭֪ҵ˭𣿡
ħ˵ͷ̾˿Ҵ֪
ҲףҦе㻳ɡ
ħҡҡͷпܾףһı仯ڶԣӦòֻˡ
ֻףҦȻ֪ԡ
ħҦ֣ǻ˵ɡҸνġסʲô
Ҧ˵ͷ漴ԱߵĴ¡
ħƽչһһգڻƵġ֮Ȼͺ񻯳ǰءʧħôһաĶѾһ͸ϡ
һ䣽ɫŨŨĭıƷ
ԿɣҦڡӭ޾ӡӡóЩ½ˣҲڶǺȵϡ
˵ţħƸҦ
ҦȻӹ⡭㡭Ʒ㶼ó
ȻħܲΪʼ磺Ҹұ֤ĭζһͱһģһ
ҦʵͲȣűӣֻ㶵ؿǰħ
ѽҦҪģǡ˼䡯һ֪ءա˼䡯ϰߣܵúȵʲôһء
ôһ˵ҦҲֻʹཡغһڡ
ħ֪ʲôʱԼҲһͬҲཡعһȥ
šôɣλ˿˿䷽ǡζУһֶص΢ᣬζ͸ȻӯǣȻǺúȼˡ
ħ˵ţ߻ưư͡ط죬һĳʳƷҵģ
ҦȻҲܾϵĿɿڣں˼֮һֱ̲סͷϸǹĽɫĭ
ħҪ˵£ȻӾȤæؾ˼ڣϽƷ꣬Ȼߴħ˵
ħӣȻеãǰˮδɣˮӻԼһ˺üڣȵһϾ֡๾ࡱ˸
ҦȻҲû뵽ⱭϾȻӣȵùǺˮ
ȿȡУħҦıЦ𼱱𼱣ⱭӻԶϣ㲻õĻ˸
еͺҦֻؽǱɫϣߵǸС֮ϣϿ˵˵ǸʲôŰɡ
ðɡħ΢Цŵ˵ͷڡ˼䡯ʮ顯֮һġסʵһɾı
Ҧ˵ͷһֻ֪ҪҵԪâ壬Ҳܹ֪ˡҾֵǣΪʲô־Լһֻ޴ġɽסأ
⻹ӡֵγԵ˵𡭡˵ڻûб֮ǰһֻǳ׶񣬵ǹġɽ׾ֻɽ׾һλǳˣ㽫ֻɽ׾Ļסôɽ޼᲻ݣ͵ıһ֧ǳġֵӴˣһֵ֧֮УԴǣͬʱҲΪġֵֻһıѣںĻǣʹԼ±仯ݼһַǳġڡˡ
ҦħĻĹâƺһԽԽˡ
ҺǵһΡҦƺħѣԽԽļ䡭ȴøģһЩǸˡˡˡѽ
ҦһħһôҦ
Ҧ۾ѾɵúŴѼǸˣǵӡء
һħǴûκμ¼ϿˣҲ΢оȣģ˵ѡסǸӵģǽˣ
ҦԴϣðƶĺ飺ǰףжȺ˶ֻ·һ˱ǴһɱϢֻһģͽ׵Ļǣˡֵ֮ڡ
һ£ħҲеȻˣ㡭㶼
Ҧ˵ͷҡҡͷЩԽԽˡЩȴԽԽԺ
ԣǡס𣿡ʱħֱ˵ѯ
Ҧǵ˵ͷҡҡͷףֲȫףֻס
ħȻ˵֣һ˺˵رϸע⣺ļһЩˡ˵˵Ϊʲôȫף
ȫףҦˣел㱵ģеʶѾĳʵĻ֮һԴӱ˵͵Ĵ֮󣬱ͻ˵뵶ݡ
뵶ף
ħȻ΢΢һ
뵽ǰҲڡ䡱ǳ׵ĵֶϣ绨໷󡭡
ԵģһȫԡΪĻâ
ǵģû뵶סҼǵҺڳ롮͎ԪʱΪǿҵʵ̫ңҵġС롮סǸʱȫֿˡ
ħдԼѾ˸ס
ȻǺϸĵѯųֻ״̬ҦС롯סķ롭ղ˵Ŀǰ㣬Ѿȫǡסԭ𣿡
ҦȻĳľ磬ħĻϾ͵˵ͷ
һݵңѾʧڲ֪ηˡ
ħ̾˿
ע£Ҧ֮УЩģѶϢͺһʲôľϴһǰ㣬еѶϢԽԽˡ
һݵ㣬Ҧ֪ڡ˼䡯һλСֶŮϡ
ҦԵ
ֶ˼䣿ҦȻܹõ𣿡
Ҧʵ⣬ħҲûа취ش
ҲɡҦԺ󣬴žҪɵԪȥԣҲɡҲʱлһ롭
ҵһ룿ҵһ룿
Ҧֱ
ħּܿҦ⽹㣬ƶ
㵽͎ǱȥĿҪʲôôҵõ͎ģ
ħôʻŸ꣬Ҳû뵽ҦȻ¶һħҲǳϤ֣
ZүүZүү
һ
ZүүҦ˼˵ZүүҪȥҡ͎ģ
Ҧ˵ͷ
ʱħȫȫؽԼʶһһļǰأͶ䡱ҦʶȥȻһһ˸޷׵ķʽҦĵ׵ЩѶϢ֮У̾Щǳģ΢ĲɲǼ
ҦȻ֪ת䵽ô£ȴƺһжװˣ
ħʶȻҦ־һ񣬺񶸵࡭
һ˫۾ȴ˸ĲΣԵʵˡ
ǵģZүүңҪȥҡ͎ġ
ħüƺе㲻֪ΪʲôZүүҪô
ҦΪʲôZүүҪȥҡ͎
ҦĬһûоƺҲΪħ⣬ѰʲôѶϢǰ㡭
ΪZүүҪȥġ𺣾ġ
𺣾ģ
үүػ꣬һԾԪݼɵġ𺣾ġ
һΪֻҪܹõϾܹڣҿ̱㡰䡱ġ𺣾ġ
ħһƺĻش£һЩˡ
˰죬ôõʱʹеֶΣں׵ġڡ͸ˡ
ǰûţһֱڿѰҵġ𺣾ġͷβ֪Ķ
ԭZүүǰصֻڡڤ硱ûġ͎Ƕ
ǼʹᣬҲûа취˶õġڤ硱
ħҲòZүүǻҵط



Ҧ֮

       뵽ħܿ˳Ҧֱ̽˼ѯʡ
𺣾ģҦZүүΪʲôҪġ𺣾ġ㣿
Ҧ̹Ȼص˵ͷƺħڵ⣬ѾȷеĴ𰸣
Zүү˵ˣΪΪȫڡɷ֮Եı壬ܹ˶䡯һܹڶԸħϣһЩġرġ𺣾ġڡ͎ǱߣҪȥȡͬʱҲң͎ɷĻԣԱ֮ʣеġռͨȫݻ٣һнԪǵ·
ħɵ΢΢ü
ҦϵԪ壬һ֧
Zүү˼ҪԣȥԸħ
УҦ˵ġôZүүǾҦֻԣԪǵġռͨݻˣ
ħͷһ𡭡
᲻ᣬĵԪȥʱҦпҲʵʱĳã
ħšҦּ˵Ļܿע⡣
ңZүүҡֻҪõ𺣾ġȻһϾܹ֮աֻҪټϡ͎ԱZүү˵һܹҵ䡯ġڣȻҵһ뵶ڷˣҵ壬ȴZүү˵ڹ˴ġ𺣾ġ֮ȷʵ䡯ˣ
ħҲֻ̾˿ѹˡѹ֣Ҳڵ㣬ΪʲôѾֻ㡯˼ˡΪڵ㣬Ѿүү͵ػ걾ʹԴġ𺣾ġҲΪʲôѶϢȻֵܹԡꡢֱ͎ӦúһϵҲû֮Եԭˣ
˵ħȻ뵽֮ǰ˵ѶϢһ£
ȵȣҦղŵ˵ˮ򡯵ġԪǡ͎Ա֮ʱ㣬Ѿڡ͎ˣ
Ҧ˵ͷ
ħˣֻ΢΢һ̾һеĻԵǽ˸ӣһʱ֮䣬ҪǴһƺеѡ
ΪҪŻȻף֮ǰЩ󣬵ô¡
ţħȻҡҡͷƺ͸ĶԼһ㡣
߼еҦ˫֮УʶشҦ־㣬ܿһνеѶϢһ

ҦȻ䣬һʲôξ棬˹ǰ㣬һ죡
Ҧһ˫۾֮󣬺ܿͼеħϡ
лл㣬һҴŶѾˡ
ħһЦ˰֣
˵ʲôллҦZүү㱧˺ܸߵءȻ͵ػġ𺣾ġôؾ͸ˡ
ҦǺ̹Ȼץץͷ
ȻZүүΪҵ֡ԣܹΪӦħǣһЩôҦҵȻǾȫ
İɡҦлġ
ħܿҦ֣ܿ϶ôӦ
Ҧ˵ͷǿħ˫ۣȴ⻹͸һ˿뾴塭
ħɵ΢ЦУеϷʽػӦʲôѽҦô۹⿴ң
ҦħôֱӵһʣеڨȻ
ֻǾ֣Ϊʲô㡭㾹ܹ굽ҵԴȥǰ㣬ұôңҸ㲻ʲô˼ѶϢô׵оϣĺһͻ۶ûУ
ħʣҲûرʲôֻͣʼ磬ֳһɵģ
ҦԪ絶ķʮڡأȴƫƫκһԪâѶϢñȱҪ͸ʮ˵רɣ
ʵҦħ˵ʲôñȱҪ͸ʮûʲôҲ֪˵ô
ΪħղһԻħѾأҦĵ˲֪ٻءˣʶѶϢġ˵Ҧ˵Ƕڵġȫûʲô֮ġˡ
ˣȻħ˵ͣҦʵһҲ
ΪħѾ͡ˣҦȫԵرһжѾˡ͡Ȼټϴתˡ
ԣҦ˵ͷɵ˵ҿҵóڻһʱ䣬ЩòױļѶϢúõоо
ħҦڵ˵ʵҲǳͬ
ֻħûʲôӦִһʵޡ𣿡
ħҦһۣ˵Ҳó˭
棡
˲ȥϰһı仯ܵʲô
ħ΢΢ؾЩ֣Ǻܿر㽫ǸȻ
ΪǴһ㰲ȫ״̬ӯӯŵɫȣ֮ǰ˲٣˿ȥ˾˶Ϊ֮⣬Ҳû֮ǰտʱ֡ۡĸо
֮󣬽žӰ˽
ħҲɵ΢΢һ㵡
Ϊ֮ģ롭ɫ绨ţȴġ
ǺѣȻȽϳĬԣĺħǲʲô֡
һλŮеħˡ
û뵽λȻãôȸһ£ĿǰĻСôҲӦõſӭλǰ
ħܿĹУһ棬ˬʵرЦ֣ͱôȻǡޡ֮ǰһֱڡղ㡯̿ྫҲûϰ߹ִҿͿĻʽʲôӭӡӭӡĻʡһʡɡǾһȻ𣿡
ˬ̹ϵĸԣǾ÷ǳϲҲͬЦ
ΪǸմӡ˼䡯ġ½ޡɲλǰԭڴˡ䡯һж裬ЩʲôطʧءȻѾô˵ôҲͲô
һͷ
ǡںߣ֪ɳĮȡˮ֮ѣǱڡ䡯˳һ֮⣬ҲûʲôĵطֵÿҫġһеѵѾǰźõģ˵ʵ淴ӵĽλǧֲͬȥǶôɶֿѽ
ħô˵ҲƽˣֻҪˣǺ͡ࡱġľͬһ˵ԡ
˼䡱ǣڳеĴ㣬ѹ֡
һûоЩġ桱Щִ˸ֲͬġ顱֮
ĵĸܣǺھʲôûйϵҪķʲôġ̬ȥ顣
ʲôġ̬ʲôġ顱
뵽ħҲֻܹ̾˿
Կǡ⡱˼ġ顱ӦҪġ̬ԣǡõѡ񡱣
ĳ˼ܿͱĻˣ
ѽ֣ӡŪģñǱ߻Ҫء
ȻΪħõľԵúޱȣѹѹأ鿴Ϊ˷ܡ
֣治ˣ仹ûжãôȻܹôϸƯĶ
ѯʣħȻǺͶҦĻشһ
֣Щʵûʲô֮ڿõһУʵɡ䡯Щڴ˵ġޡǣڡӭ޾ӡҵķڣƣֻ«ȫѡ
ȫ
૵ظħ仰ϵıԵеŹ֡
ûмʲôǸ棬һ֮գŵɫ۾Ĵ۲ħô˵̲֮סꡱһµЦ
֡˵˼ҡһ˵ţ쳣ӣƺϣ㲻⡭ɲһ£Ǹ֮Уǰǰ󣬴˶ãֻ˶õʱ¼ڵСԪâ״̬
˶ʱ䣿ħôһʣҲеˣôһ˵Һ񡭡Ҳûʲôرĸоء
һǺظЦšѾǹˣټִ飬ֱͿȫڻůůĴ֮С
ֻˡʱ䡯ȥ¼ڵСԪâ״ֵ̬ķӦǡûʲôرĸоͱʾˣʵֻ˲ȡһգۡҪʱ䣬ԲŻġ¼̡ȫܲ
һ˵꣬Ҳɵúһǰظ˵һգۣ˵ּ¼еѶϢֻˡһգۡʱ䣿
΢΢һЦܿ϶ص˵ͷ
˵棬Ҳ̲סӴһẰڣ
ɡʱ֣ӦûûκΡԪâĸôֻһգۣܹ¼еġԪâ״̬
ҡҡͷ̬ȴǺܿ϶
һģ桭Ⲣ˵ĳ̶ȣҪĹؼڣֶԣЩӦöһνӴ澭顭ּȫʡһˣʹǣҲҪеġϰڡֱӾͿԽһ˱ܹ֮ľ¾硭
һҲɵûһۡ
⡭𣿡
ȻǺܿ϶ص˵ͷ
һġ֮Իô˵һ֤Ҷˣ֮ǰһβǡâȦս仯ʱһطóǵһβ˵֣
һҲò̾͵ͷͬ
ʲôһβˡ֣ͿְѡС롮͸ѩǶ˸Ƶòòʹȫֵ֪ǡâȦս仯־Բֻǹ⿿̶ֳܹȵġǿ϶ǱҪĳ־辳磬ܹġ
˵Ȼ㽫۹⼯еħϣŵ̾һЩ޷̹Ȼʵ֡㣬ôģ
֮⣬ԱߵħߵҦͬʱ۹⼯еˡ
ħеεһͬҲ̹׵ʼ硣
λ˵ΨһȽܹ΢ʤλģžǶڸ֡״̬ĸӦ̶ϣΪһ㣬˶Ѱɡ
һЦָˬʵ̬ȡ
һ㣿֣˵Ŀ̫
һߵζħһۣ΢΢Цݣڴߡ
״̬ԣԻڽӳ޷Чõġ
ôһλħнס΢΢һ
Ȼǲ˵ˡ
ʹһλͬʱΪԵɣ䡱ġҦڶ֪ƺҲĳڻԸоóԵǣ
ԣ˵ĻȻҲָ˽пܻᷢĳԤ⣡
ħȻһЩдʱȴʲôʱܿͽ˻
λǶ֪ʲôرָ𣿡
ƣ˺֮󣬱ҲأǸѩëƤӶ˶˵һ
ۣһҲǱŪһӣĻ¯
ħǸӣҲٴߣֻ΢΢Цؿ
桭ԱߵȻǱ滹ҪøӼһЩħû˵ʲôѾ̲סˡ
֪ҲǲŸһɫüëµ˫ۣȻԱСϵĽɫ
Ү񡭡ǡ
һħû˵ԱߵҦˣ
ڡӭ޾ӡǺȵƷඡ
̻ͷվﲢûһۣ漴һΪʵûмǴĻںϵʱֺҦ֣ӭ޾ӵڼ䷿ȥɣ
ҦϾ͵˵ͷûǵһҲû
ԡܿƳһСϵеֽɫĭϣʵѾýֵϣֻҪ㿴һۣ㼸ܹյõֶԪâ״̬ˣ
ħҲǺֱӵص˵ͷûرʲô
ʱҪֻҪܹӦõͿץóһеѶϢԡ
һ̾ͻعͷǱߵٴεػһۡ
˵Ļ֣
ħĵ΢΢üͷ
˵⻰ǡ
ǹһЦȻǺܼ򵥵ؾ˵⡣
˵ɡλ֣ҪĿģ֣ǣȥһͻӡġӳ
ͻӵĶӳ
ħǵһӳְơ
Ͼһεصͷ
ûͻӡġӳ
ڲѾ˽𣿡
ħʵڲ֪ʲôӳǸġ
ӦԱߵ𡭡
֡ǵġӡҲǴǵˣȴǵġӳ
ԱߵҲͬ˲˵
֣ıһУһӡ֮⣬ͨһӳνġӡޣȻκжУǡ쵼ȫӡж֮⣬ӡɶûоͬʱҲһġһӣһ塯ôУĴͷߣʵǡӳǡӡ
ħȻ뵽СޣһȺǡ
ֵıưħô˵
֡죬΢΢Цϸĵؽͣǡ䡯͡˼䡯ͬ˼䡯֯ԭǲôµˣڴ͵սУƵս£ܹӵʵڿ˵΢ġǡ䡯ͬһȼĲʱƾ¼мˣҲ˲θһصġһλˡκΡһë
ȼǲΣβë̲š
һ㣬ħ֪÷ǳ
ˡ˵Ȼ䣬һģսʵͬεĸָ֣ƴܺϣԣӡȻ쵼ӵġ쵼ߡʵӡսȴǲͬġ
ħǵ˵ͷ
ˡλޣô뵽ʲôӳأ
⣬ش÷ǳɴ࣡
ԭҲܼ򵥡һȻǴȥִĳ٣ӳȴͷβһ𡢻ڻˡԴ֮ǰսӱ仯ԺǾǵġӳִСӡӦøܹͬʱÿһ˵İȫ
ħ죬Ҫ˵Щʲôܿ뵽˵Ļֻǡһ㡱ѣϾֱͣû˵ˡ
ħһۣû˵ʲôּȥ
ڶ⼸ˣʵҲǱȽϺϵģǱӦƳһʲôȥӳְλźһֱϲһ֧֡СѡӳԣȻǶԡСûʲôΪ˺͡ҲԺһߵԭϾǲ֧֡Сġ
ħҲ֡Ϊ˷Զԡĸе֣ԺܿܵλллǿȥȡӳλӡҺҦǲŸյûжõ½ޣʵܶط˽⣬Ҳ£Ҫȥͱʲôӳƺе㲻ǡɣ
һϾͲͬҡҡͷ
ĶĻ֡ЩСطϤʲˣ˲͵ˣħսؼ˭ܹս󣬷ӵޡɲڱ˭֪ϸڶһЩء
ĻϾ͡ǼǼԼԼĸ͡
˵ĳ̶ֳ˵˭ûа취˵ԡڵħֻðѺĻ˻ȥ
룬ħͷ˵֣λĸ߿ƵĽ顭ȫʮˣλ֮⣬ʣµǣ²ϣӵӳһλŸմӡ˼䡯ġ½ޡΰɣ
ħһ㣬ͬҲ֮ǰ۲쵽ʵ
ˣħҲ͹һ㣬ҪȥǸʲôӳ뷨϶Ͳ˳
ħҲû뵽桢ħôһʣǺܸɴʼ磬ͬʱ˵֣һǾͲ̫
˵˵ħҲЩȻ
̫֪ࣿ᰸ͨһʾʲô֮ô
ħôһǳȻĻû뵽桢ͬʱһַǳ֡˵ǰأһ㶡
֣֮Ի᰸Ϊǡô롯ǡô롯ʱǵϰߣѾݵˡΪʲôҪʲôأҪҲûʲô᰸ˣеǶûˣ
㡰ô롱Ѿݵˡ
ۣҲħ΢⡣
ڲħָд˼ʱȻرֽ˵ǿⲻһʲô֪ˣҲҪȥʲôӳ
һҡͷ
֣ҵĻشҲһϤϤ䡯ǻƼ㵱ӳԭ򡭡ΪǿܻᱻȥĵطͬʱİġԪϤϤһϵûС
ôһ˵ħֲɵеȻˡ
ڴѾ˵˼ģʽԾǸʲôӳһȤҲûСͬʱħҲ벻˵֡£ܹ˵˲Ҫ
ҲԽޣ˵ġӳ飬ǺͨùϿɵġ
ħҲ˵ʲôֻʼ˵ðɣȻǶѾô롯ˣҪҾưɡҲɵġ
˭˵ģǿɲһม
˵ܿشվħ˹֣ڻʱ»пգٺֺúõغرƵļ𣡡
ħҲ˵ͷû˵ѾһǳֳϵĲ
λղ㡭
νġղ㡱Ӵʾϵ˼Ҳ֪ҪҰŪĸ֡˿ռ䡱
ˣħܿرһӡ
ħ˷䡱ˣһ죬Ϻɫէէգ
Χָоǳʵķ䣬׵أȫʧˣ桢ҦûʲôƶΧľоϾͺƱ˿ǰ㣬ѾһɫĴ֮С
ܲضһۡһ˿Զֵľȣ֡
ղ㡱һ˵Լղ֮⣬ȻԪâ롰˿ռ䡱񶯲Уٽ֮𡭡
桢Ҳûп˿Իڡ˿ռ䡱ʱ;˺ֽǰؽΧĿռ˺ȥߣ
⣬Ͼ桢Ȼƽʵȴһ¡




-- --



ʮ˾Ļ
һ¼һƳ

       νġĻձħʵҲûпʲôʲôģʲôá
֮ǰġǺӳǡһȻǰûпǺӳǡߵչɢȫһĿռ䣬ľ޴ǱȴһҲԵͻأľԣȴһȫסˡ
ڣġĻձҲһ
ߣ𺳣էȻǺӳǡʱ򣬸ӵػҪ࣡
ΪĻձӰΧǺӳǡǼֱͺһŴʹϵһ֥ǰ㡭
ħԵĹƣĻձ֮ǰǸѾȻġǺӳǡһǧٱ
ԣĹģνġݣʵѾе㲻ȷˡ
ĴСӰķΧֱ͊cһȫɡ䡱⼼һС͵ġҡˣ
ң֡ҡһûа취һĿռ淶С󡱵ġҡ
һ壬ĿǰڵǶΪ⻬ɫɡ
Ҳ֪ƹ⻬Ӱʵһִ֮о
ȻûпĻձǴǱ绹ҪϬٱѶϢӦõĽУֻ֪Ҫƺǳ⻬ġĻձһ㣬ͻῴóǺԲı棬ʵ˵ļͻǶ϶ɵġ
ġƽʵһΪṹ̫޴̫ңԶγɵһִ
Ļձ֮ԻĻҪԭ򣬾ԶԶƺֻһǳƽΧˮƽֱббϼĸȲ֪жġǱ塱ҪġΧ
ǡࡢסֲ̡һɫġ
ĸӷ۵ӳУͬ͡Ǳ塱һһ֡⻬羵ĴͬҲ֪ʵĸĿԼģܸӵɡҼʹĿǰľ£ҲԿóĸǶȲͬĽͬʱһַǳгٶȣΧšǱ塱ϵתţ
֡Ļת״̬ʹڤ̫еĳǱȫ˹һ
κεһμĻձˣѲ˵Ĺ뾫תľ𺳣
޷ģ
ʹ˸ܵĻձѲģ˳ȦڡĻձΧĸԱΪģֽȻͬģɢɫ⡣
Ǻͽͬġ̡ɫ
Ȧתǳ޾յɫӳĵ⣬Ҳͬʱתš
ԶԶȥͺһҹͣתɫ
Բô򵥶ѡһ㡣
ΪĸӦУȻ֣͸ı߲һĵ⣬Ļձԡ屾Ϊģָĸȫͬġռ䡱
ĸΧתġռ䡱
ÿһĿռ䣬ٶϣ
ʹħˣһʱҲе㱻ˡ
Ŀռ䣬ʹǸѵķΧԶＸǼ֮أ
ǱߵġռֻʲôӣռĽޣֻôӣ
һ㣬ûʱϸȥӦ
ΪĿǰܹӦķΧڣץ֡ռ佻ıԵ
Ҫ̽һ㣬֪ȻһҪеעеĿС
Ȼڵûʱô
ΪĳС
˲ԾʱĻձħŵĵһϣսҪĵռָᵽǡ䡯Ĵ졭ǰҲ͸ģڣѾҪ뵽ĻķˡλǶۼһݼӢսޣжӡŸɼᣬһǾҪڡĻձʽܺųɾܵһ񡭡ҵǶǧʲôΪ˼ҵƤ֪𣿺ãҪصռˡ
ħҦ桢˵ʱ˽ܿջԼġ˿ռ䡱
Ȼҳλ޵עתƵվǶĽǶȥ˲䣬ɶصأһ׾սס
Ȼ󣬵ǰŴԼġ˿ռ䡱ĶǣһһǿֱͺǸɫ㳡ĴʱǻγʵʽļӲհ壬Ҳڽ˵էȻУ͡һȻȫʧˣ
оϣǰһ˲䣬һĳ֡дĴ֮С
һɲǣȻͼ塰֡ĳڤռˣ
֪էȻ֣ʵǸˡڵ㡱ͬʱǱڴοռзеĽˣʱڡοռ䡱зеֹסɷͣŻ֡һӱڤռĸо
ҲΪһȺ½ǣܹңԶ֪жڤ̫֮УʵڵؿˡĻձ־˵ľ󣬶ܵޱȵ𺳣
ΰ־ϸޱȵĽṹ
ĵϬпˡռ䡱ƻ
ǡ̡չͷĽ졭
ֻ˵ڳÿһλ½ǣΪǿþѹͷħΰס˺
ǰߵĵһҪĻձ
λԺҪǵãڽӽĻҪʱ͸οռ䡯ġԾСǽֹġΪ˰ȫĻҪΧֻҪκεġռ䲨ġսޡȺȻӦö֪涨ΪһΣϣرע⣬𣿡
һڽ˵ѯʣػشӦǡ
ҽԪâԡӡάһȫľС
ڽ˵֮˶Ȼֿٵÿһضλƶ
ӡʵһְϢ뾯ļӷʽ
ַʽλµͷУǸеġ֮⣬ֻǽνġԪâһءҡǡԪâ֮ϡ
˲ַʽǰĶ飬󲿷ݵĶԱǴһֿ˵ϢĴ״̬ӷʽͨڳ;ģûʲôΣյļ״̬
Ϊ֮Իʱľָռ䡱УΪ˸ղ˵Ǹ
ܿأԽΪģһһǹһǰΧɰ״Σұ˴֮ά˲塢ɵľ뿪ʼʱͷֽƺʲôĻҪ˵
ڵƣǱԶġĻձ泯ź洮ӵˡ
ħڵλãԼĴĵλӦڡ롱Ĳݡ
νӡ̵㡱λá
ȻڵƣǷźˣԼ˵ǴŴҡ˷Сġ
ħ÷ǳ죬Ϊ˾ȻܹķʽŴңԽԽ죬ֱ˺ȻĸٷУ
˵ģȻôд⣬ȫûʲôʹâӡ
ħȴԴڻ۳ɵԪâ棬һԽԽߵļϸ
һֺƽΪƶƿȻͬ졭
ǿýӽ˵ĻȽǴڵԪâ㣬Ȼú۷ǰ㱡ϸ״̬һһּٶȼʱһַǳ
֪ڡռ䡱УȻҲܹļ٣
ͬģҲٶȣգ۰ʱôٵһ̶ȡ
ע⵽㣬һķ״̬õġ
һԶǳĿĲ뾪صġĻձһֺٳٶȡʹ󡱣
ڶΧЩ֪ڶԶ֮ȺȻͺǰأڵڤҹУһһϸϸâβƶ
ûпķзʽ˲ɵúȻأ㽫ӦſϸռΧѶϢ仯
ķӦʱ
˵ǳǡôشС͡οշСȫֳͬзʽλǣӦ֪һɣ
֪Ϊʲô˺ҲʱԴһοշУصڿռĲΣԶĿռ˵ǵıַʽͺ˼ѵˮһĿռûǵķй켣Сȫͬˡ
ˣֻǰţûдϽ˵Ļ
УصͲڿռĲΣصˡڱ塯˼Ҳ˵ҪĹؼֻصԼĴ״̬ͷͬأҲָ͸Ԫâĳ¶ֿٵתʽ󡯵Ĵ״̬֡廯ֳʵ״̬ڡ󡭡һ㣬ϤԪâˣӦ֪ġνġСǽ״̬õϣ𣿡
ϸĿǰѶϢ仯û˵ʲôˣǺܿӦһǡ
ʵԽ̣Խ޴󣬶Խ߷еٶȡ֡СӦÿ˵ڡռ䡯һй켣ٵķзʽ
ħҲòϣӦ֡зʽҲûм뵽ľ
͸廯Ĵڣһ֡廯ʹࡰʵʵơ֡廯Ĵڡ״̬ȫͻơ
һ棬ռġڡȴܹڡĿռ䡱һġοռ䡱
Ҳʹħνġռԡ˸һʶ˽⣡
ܿͱΧӰΪ١СԵӰΣȥ˴󲿷ݵע
˭Ѻԡǲȥע⣬ִӡƶ塱ĽǶȣȥʵڤҹյΣ
ÿһǹ⣬ǴСǰǺ̡
һ˲䣬һִųâβȥǣ
Ѿˡ
ڵĿУͺȻˡ˻˻ϡһһһƬһƬػԼһĿĳ̶ȣͿóˡ
ƺһӿգ׹ĸֹɫ˿
񱳾ϸ÷ڵıֱյ˴ۣ
ǣڽ˵Ĵ£󡱶е㡰黯ͬʱĸоУ߱øռȴøˡ
֡Աȡǿ֮ĸܣʹԶǸ״ΪġĻձӻ͹֡˳ǰء
Ļ֮ɢֹɫͺһİľ޻˾̾Ϣ
͸Ȼţһʱ֮䣬һǰ㣬ӹռ˲䣬ԼԸоõֿտͷʱġ˻˻
ôأͶռ䡱Ĵڣ
һ޷ݵܡ
һʱ䣬еʧȥˡԼڡĸо
ˡСԼ
ʲô
΢΢ľ֮ʶ˲伱Զءۡ
˵磬˫ĿΪȻľ⣺ԡ桯㣬СӵĶӳ£ʲô𣿡
ʲô
ֳһ
Ȼղв֪ãеʧˣûǰһΡ
ͼ֮ǰѾ˵ˣ˵Ҳر⡣
Ȼôһʧ񡱣һλûȻӦеķӦ
ҡԼûʲôģΨһȽģǶڡ䡯һЩ涨Ҷ֪ˡ
һϾҡҡͷ
㲻ÿǣǳСͻӵĿģҪȥδ֪ġԪǡħ硯ֲҪڡ䡯ϵ˶Щ䡯ϸڵ£֪֪Ӱǲʺϵӳ
˵˵ĲᣬƫƫǺ֮ǰĽһģһ⵹ҲЩȻ
ǲҪӳʵرҪҲûرôҪ
Ϊһλ쵼ߡѾǷǳϰ߶ҾһжôȻȻˡ
ԣ֮ǰ棬ڽ˵Щ飬ǲرϡ
ӳʡһЩ£ǵ˶ӳҲûʲôá
ǰҿԣôҾ͵ӳɡ
λãĿǰλõϷɴ
֮ǰħӳ棬ʱһЦ
ȵȣȵȡ֣Ȼ㵱ӳᣬûôܵģ֮⣬пС͸ѩء
ħ㶣Ǻܲںʼ硣
Ҳ˵š֪ӳôİòỹҪ֮ǰǰء֡ɣ
һεǺܿҡҡͷ
ӳ˭ͨӣҲǽָ
มӦ򵥵İ취ˡ
ָֻӳĻϾͻͷûôˡ
û˵ΧĸâȻûʲôı䡭
˾Ķǵ
ղŵʶܵȥôҲ׷в
˵İüë˶ûаѻ֮ǰУȻôһƺ⡣
˵ʵǰҲ֪ղƺһʧˣʲôûиоء
˵˵ͷƺĻش𣬲ʲôԡ
ҲǡҵԪâԣֻҪۣҾһӦóղǺܶݵؽˡ״̬
״̬еȻһʲô״̬
˵ͷƺûʲôҪ͵
״ָ̬ҵʶʱûˡһֺ⣬ĳ˵ֺܡͨ״̬
ֺͨ
˵ͷ˵Ц⡣
ǵģñȽϡϽĽͣ϶νġ״̬ôǾһַǳѵõġ״̬
ϽĽָ
νġҡͺܼ򵥣û˸ҡĽȻ򵥣һȴѺѡνġϽĽ͡
򵥡ĽͣǡϽĽͣ
һ㣬һûͨΪʲô
֮ǰĻ⣬ʵû뵽ת
ֻĻһ˵֮ҲͺȻذעߴ
ǵģһп񶼺ܡȻ٣ûʲôǿ⡱ĺۼ
ǡ򵥡ҲǡϽĽͣüͷʡ
˻ǵ˵ͷûо˵ʲôԡ
ǵģСϽСɡνġɡֻҪһ˵ĸоʱ֪͡룬Ҳǡҡֻ״µġҡʵֻǺ͡ʧȥͨءûҡ˵ҡ˵ǡʧҡ
˵Ȼˣ
֪ˡΪ֡ʧҡָľǡʱûа취ҡһǴڣⲢġҡͺ񡭡ͺ˼䡯һˣ˾Ҫ˯˯״̬£ҵ֪Ѿʱʧȥˣ˵ʶٴڣһֺܵ͵ġʧ״̬ȴǽǰڡϽ塯µġҡ
һεĵͷһˣԼĺ룺
㵹Ǻ˼ҵ˼
£Цһ¡
ǰô˵ۡҡǡʱʧǡҼȻѾûˡҡĸоҲûа취жˡ
˵һҲعЦ
ûʲôܽʲô˼ҿʶ״̬Ƿǳ򵥵ġš˵ҵġ֮Ա͸ء
֮
˵ǵһʡ
֮ߣ֮֮֮ۡʶ֮ߣɢڹںǶļġġһ֮ġ
һ֮ģ
Ȼ뵽ʲôѿʵɢֺǹǺ
˵΢΢Ź⡭ֳ󣬽͸Щ̬֮
ɢۺ֮ҲͬĵԴʲôʧɢһбֻСԲǹһнԿҲԴ֮޲֮ڣ
ߣͷǰ㣬䡱һ
һƺôͻȻ
ʵּԡе֮ʡħ֮һֱڵġѶϢ塱
ô״̬ᣬȻһУȫһˡ
ĵףʱƺʲôѾͨǰ㣬סشˡ
ѽѽ
ѩˣһҹ紵ѩ˼ɢѩѩ
ů֣ѩѩˣˮˮ
ֻҪˮٱѩֻҪѩٱѩˡ
ĴڣֻҪڹôǸģʽܹԶڡ
Զڡ涼
ν
Ҳûѩˡһѩ
Ҳûѩһˮ
ǵǵģڵıʣǾͽһֱָȥ
иһðʱͻȻı仯ʱ֣
¡һ
˵ǰȻ˻˻˻غһռĿڴǰ㣬һݵĺڰռ䣡
Сġռս
ȳǽˣ
ħڽ˱ȳڵһ˲䣬̾͵ʮɵʶΧʮεϱȥ
ȺһеĶ飬̾͡غһֻ֡һشΧڰ˴β˵ޣǿĹ˦£쬡شܵǰȥ
ͬʱǰܵһ˲䣬ÿһλ˫ͬʱ˦ˡֳ˰Ÿֲͬɫͬ״ǿҹ㣡
Щ㣬еԲеİ˽ӲǶе׵е࡭
ԲͬλޣԪâλãǡǡһǶȹС
֮£һǣʮ˵ǣ˴ͷĽˣһλȻӦ֡ġˡ֮⡭
ʮλޣĿǰγɵ⡰С£̵ʱǿԪâ֧Ԯκһ֮ϣ
ԣ˼Ҳ˵
֮ǰôһĻŸս
գ۵ʱ䣬ʮ˵ĶУѾĽս׼
˱ȫעؿǰֵһųڵĿռ䡭
Ȼħ͸ԼѶϢǿַӦٶȣس˽˵֮⣬˼ʹǰ˻̲ס΢΢ƫƫӣޱȵһ
ħλãеģ˷ΧǶ֮Уһ־ɵֳ۹⣬ǰֵĳڿռ䣡
ʱܵ𶯣˵ؾ޴ȻƳ۹⣬ûرȥע⡭
ֻͷе΢΢ѣƺþʲô˷ǰ㡭
ûа취ϸع۲ǰ״
ͬʱҲûа취ֱ棬֮ԻΪղŴ߶ʱǿѶϢķ˳֮ǿԪܣΪǰʵ̫ˡ
Ȼôһ˲еľ˵ѣ
״̬£һʱ֮䣬ûʱȥϸϸֱ棡
Щ޵ǰԼʮɵľ֮⡭ѿһǡѷ족ĺڳ޿ռ䣡



һ¼һƳ

       ѿںԼжʮɣµĿȾխöˣԼֻвʮɡѿڣ״ʵһѡĳֹĴ졣
ȻֵĹռԵоϾͺѿĴǰϸҲͬʱҲһ֡еĿռʵһֺɫĴ
ߵĿռȽϣǰѷеĿռһģǳġŨŨġտյģȫĺڰ
һ֣ڰѾĳֻľ󣬼ΪʵʵĴڣ
ʱ򣬲ֻ˵ңÿһλģʵĺڰ֮УһǳӰ
һжʱֹͣʱ򡭡ÿһˣÿһλޣһ˲˲עǰǸѿĿռһλŮɣ
һλǳƺ֪й߾ôϣ嶼Ůɣ
ĺڷˮǰƮɢţͬڰıڻһ塣
Щɫĵģģ۷۵ģѩģ״һ㾫£紵ƵϸƤ
ĺɫëúķۣ߱ü΢ĺ촽ǡ
ڣֳλŮɣдżԣ
ֱͲġ
ֱеˡ
ΪλŮɲǱˣǾ֪ʶѾġ
⣡
Ȼ˺״У˶סˣҲ֪ǾϲǾɵ֮⡭
ڳˣȫûһϵúġ
ǰĽˣ˫΢֣ҪҡʱҪκζ˼Ѿԡ
СġͻȻֵĿռ䣬ԵһǿҵڲƺֻһͶӰ
˵һһ㣬ʲô°Ŀ⣬΢ֵ˫˫ƣĳơӡ˵仰ʱСģȻ˾տҲȫаڵ׷ʲô¡
ͶӰȽֱʵ棬һʱƺ˵һͶǴʲôطͶӰô˺޳͵أͰͶĻǵڱĳڵ𣿡
˳ĬһƺϸӦʲô
ںѹĽ֡ˡȴһػӦˣһִοռ䲨ӷǳңԶڡĻձһߣҲǡԪġ
Ԫ
֮⣬Ҳ̲סˣﲻûôŮɳУңӡǡǡ
һߵ˿ڡ
ǡ˼˽硯桭
࿡ġСüͷͬػشġŮĴڣôҲӦѾɡޡĴ壬һ㡮˼˽硯״̬Ǻǡ䡯ס֯ṹġ
ڿе˵ܿؾҡҡͷ
ϴ⻰ɲһˡΪλŮĵطѾǲġԪҲֻǰִġ䡯ˡ
΢΢һ㶣ƺҲû뵽ô˵
Ǻ̹Ȼص˵ͷ˵ǣһҷˡ
˵ҪǷʲôжҪˡ
ˣҵ۹⣬ӺϣƵ˽Ǳߡ
ɽ˻תӡ
ֻҵָʾҪʲôĽˣûκαʾ˫˸һ˲˲עڶħϡ
ڸ˵ʲô
⡭
Ǻ
⡭ѽ㻹ǵ
Ŭѹе뼤
ħһ˲䣬ٽѶϢתһǧϲͬķʽóǧȫһ񶯲ΣǰǸռѷ족˹ȥ
֡ռѷ족ʵȷһͶ䣡
ֻͶ䣬Ͷĳ֡Ӱ񡱡
ǡǡͶĳ֡ѷ족
Ҳ֪νġѷ족Ȼ͸ķʽܵͶ䡱
ҲԵأ͸ôһͶġѷ족ܼѶϢͶ䡱ȥ
ħֻȻѾΪ
Ż£תħôһ仰
лӦ𣿡
֮ġˡҲͬӦħжҲһεغħ˵ѯʡ
ǽ˻ˣħûлشֻҡҡͷ
һ˲˲ע˫ۺϱյĺ⣬ͬʱϵͳȥѶϢʽѶϢĲΡ
յõѵ𣿺⡭
ٴתͷǰǸռѷȥǸŮɵȥ
Ȼ󣬰нˡ硢Сȵȣڳÿһλޣؿˡ
λأֹ¶ظ޾ĺڰռеŮɡ
˫ޣȻ֮һ
һƺɺüɼϸķ羢Ĳ
Ȼ󡭡
λŮɣ˫ۣô˿
ֻôһҶǳڴλŮɣҲǿħеĺһģһ֮󣬽ᷢʲô£ʲôٶʱ򡭡
һȻ֣

¡¡
һıǿҵĴ̹𶯣
һ
һִǿâɨӣգ֮䣬ѿĿռ죬ʱͱ˼ʮƬƬ
ֽ㿪ѵǿâ֮⣬ѷΧͬ¡һͣı죬԰ٲ㣬ǿâ֮ˣʹǵھվں䱬ǰħߵ޳Ԫ󳷣
ֵüΪͻȻǺ·Ŀռѷ죬âݸѹ£գ֮ȫʧˣ
⡭ħиѶϢֻ͵һ롭
ɲǼ䣬һжʧӰˡ
Щסˡ
ʮ޵ǰ·ġռѷ족Ѿʧֵȴǰǰ¡յ۶ǣǿҵβԼ˫ֺ죬֮䣬ڳһɫֻȻͬԵսȺ
Ⱥˡ
ԺܲһȺȡǻϱ飬ǲһ֣ǳڳĿռ䣬ͱڰǰ˺¶ˣ
ǰһգۣûκμ󡭡
û뵽һգۣʹ˾˵Ⱥ
ǰ˾ҵı仯ýߵǣһ
ȺȺħȻǰûп
۲쵽Ԫâ˽̶ȣѾԺ׵طֱȺһˡ
ϬâǺȻĿԡ
֪Ǿɡ족롰족ۼνսȺ
ЩսȺ뵱ȻΪظղֵ֣ΪͶ䡱ɵġռ䲨
֡롱֮ʣħͿ˸ǰ棬Ȼλͷˡ
ħڿ֮һ΢㵡
Ϊλǰ벨ģӦ˵йҴҵһ֮Ե
һλ˵˺þõĻ
ʮλһ飬ĴӣܼʮλˣÿһλǺ棬˵áĴ죬족սȺ
ʮλս˵쵼ߣռ䣬˼䡱롰ħ硱ħūսγ˴ݻٵ칤ǡġħԪҪ֮һġʥ족
һλʮһӣͬĶӣٰʮλŮġ족ŮȺ
ÿһλŮطɫĵ֮⣬ÿһ˵Ӱ͸ޣΪ֡͸ȡʹÿһλƮݵŮǣԶʱʵںѷֵ˭˭
Ӱоֱͺڻһ
ЩûʵʣŽߵŮǰһλ·ȰʱġˮȥͣͬʱҲˡǷ硱η硱λŮѿġŮӳ梡Ů
ʥ족롰硱λŮĴڣڡ˼䡱ǽӴˣ
һΣ˵£λŮһʱ֮䣬ﾹҲе㡭
еĪĸд
һǰһֱǾ˺ü
λͷŮɵҲЩȻˡ
Ȼڵı鿴еġ
ʵģǷǳ񣬶ҼΪٵأӦѶϢԵ
֪ʥ족͡ŮҲħġ˼塭
ǶڷħԪԣһܹóġ
䣬ǰġ롰ħΪŽ磬עġԪʹߡ
ڵȻڵ̬Ѿȫͬʸı䡭ЩԣȴԱػԼ¶
磬ֱڣд߶ԪܣγԪâġԡϣǺȻһӴġΪԪԣһԪâĻ
ЩСطϣֻ֪Ҫһע⣬˵ͻλŮʥ족롰硱ľ
ԣڵġ䡱λԪʹߡ̬ȣϸ̽ɻûбȡħ硱Ҫáơء
һ㣬ֻһεأӸַӦУԿ϶õĽۡ
ԪʹߡеġǡǰλŮء
ԣĿǰʵûаѡ䡱ʲôȫΡԡ⡱ķӦԤ⡣
ˣ˵ǰġʥ족롰Ů
еĽСģǲ˵ԡħ硱Ĺʱûʲô
һδʱұҪԼ
аµľжĻԭ򡭡
٣ǿԱʱȫжʽ
ڵȻΪȥйЩ⾭ʹġ̬Ķһ޶
ңǰȫ޷Щ˴ڡڵ͸ѶϢԵĸӦ⣬ԼԼץõÿһλ˵ġԪܼޡ
Ȼ̽⣬񡰽ˡġӼϡ
ٶ˵һκͬʱɶԱʮλ½ޣԪǿĳ̶ȣѾץһЩˡ
ȻץõһЩףħһܹʤùǡ
Ϊڵħ˵䡱һУ̫ûгԡͬҲ̫
ԣħԼҲ㲻֡ѶϢ塱ԣҪԵУܹӵ˶ã
ֻڵҪĿģɲҪʲôˡԵС
ڵҪģҪȥڵСˮ򡱣׷ʲô¸Ū
ǶڵԣҪ¡
Ҫһ㣬ȾҪȻرܵڡ䡱κζӡѾ϶䡱̬ȣǱȡħ硱ĹҪºһЩҲԡơȥĽۡ
ˣһҪԼѶϢԣһ͡ħǡȫͬΣ
ҪڵСԪԡһȫĸ죡
ǵģһԣǺôõı仯
ڣĿǰħΪʵ̫⣬ǴеĹҲɡؼ硱ġE͸龫ĸڣںZı塢ĊѣǾʡ֮ɲֵġħʡ
ڸǱһǰδУֻħԼ֪ʲôġѶϢ塱
ΪЩַ˼ĸı䡭
ʹڵħҪʲôԼĵһҪǰġʥ족롰Ůˣ΢رȽлˣ
ԣʥ족롰硱ͬʱ¹ٶʮλչġŮ·ġͶռ䡱ֳ֮ȫû˷֣ħͫ΢΢һɫâһ
һ˲ǰԪʣԣѾǽȻͬˡ
ָԴԵĸı䣬ԡԪԡΪġԪâԡıˣֻиһʣ˱仯Աܿʥ죬ŮĸӦ̽⣬ϳ͡ԪʹߡĹϵ
ͺһģڻͭģ˶ѡ
ǵ״ȣȫûκεĸı䡭ĹãҲͬȻҪɱһҲͬûиı䡭
ıģָֻһԪԡ
ı仯Ȼ֮ǰڡǺӳǡġ̽⡱ܹϳΣգԼɳ̶˵һ˲ĸı䣬ʵֻܹáˣ
ҲֻڣܹԸ֡ѶϢ֡Ӧа취һ㣡
ΨһЩ΢Գֵǡ
ֺǸͶռ䡱һȺɷɷսȺѵƬƬɢ֮У̲ס΢΢һ顭
ͻȻľ޴ϲ֮һеʧĿС
ôֿռ֮У


˭ôѾɢʧʶ¾ۻأ
֪ڵԼΪѶϢ塱Ĺϵڡڡ˸һ⡭
ȴףڶԣҲûôǿɢ֮еġʶ¾ۺ
ԣ˭ôģ
ΪʲôҪô
ߡһʵֻһֻӰ
գ֮䣬Щˮһأӹͷ
е΢΢ĿǰЩ½ȺôķӦ
ÿһλޣէȻղôһĻ֮󡭡
ۿһλȻڡޡĵȼȴɢųһǿ;绪Ůɡ
ǳ΢дĽëͿҪڲ֮˫۵һ˲䡭
ȻͶӰ񣬾ͱʥŮһȺɷġսȺռ˵شˣ
֮⣬ÿһλޣжԱĸһȻϧĸо
һ㣬ȻûлͷȴԴͷѶϢӦУĲ仯оó
΢һЩ֪Լеֲ֮Ӧûر֮ʣͬʱҲ˽ˣѾ˹֣ǰһȺսǴͷʥŮһˡ
û뵽ڴӳģȻˡʥˡ롮Ůλĵȼˣ
ʥƣ˵ĻҲغΰЦÿһȻ
̫ˣ㻹ǵͻӡ𣿡
ôһͷӣôʥλȡֱֳ仯ඣ
һεͷشģʥԱߵġŮ
˲µûԪѾˡ
΢΢һ
ӽ˸һССĽ֮УۺһЩޣӦ֪ĻѶϢȺ
ԣ֪νġʵԼ˼ϰʹõġ
ˣǲࡰ

ڵġԪѾ͵
һģȻֻѡ
ɫ΢Уֱ̺ܿӣ߼ʵСޡݽȥ𣿡
ص˵ͷʥǼ˵أѲʱ޶ӡСơ͡СơޣڡԪʱ˽ȥ
˵ıӳԾˡ
Χڽ˺ǣҲͬ¶˺Ȼı顣
һαȥģʮٸսȺ
ȻٸսȺܹȷѾ⵽ˡ
ֱУȺλԪǿޱȵǣȴôءݡˡԪ֮С
ʵڲ˻ɣǡԪô£
˳ԾıУҲɵ¶һ˿˼顣
Ѳʱ˽ȥǡϵأ
ŮʱҲܳصҡҡͷݽȥһʲôӦҲûС
ʱħҲ˽ˣΪʲô¶ӳԾıˡ
Сơ͡Сơ޶ӡڡѲߡʱͻȻġԪȥġ
ȻСơ͡СơܼȺڽСѲߡôȺ;Ծԣʱڡս״̬µġ
£ϼġȺϢرˡԪСѶȫޡ
Ծʾˣˡħ硱֮⣬ѾһҲ֪ʲôܹ롰ޡĳڿǿӰͷΧ
⣬һ𶯡Ž硱仯
ԣղš˳ĬһȻּ˵Ͷ䣬ľǴӡԪˣ
һҲûŮǿ˵ӣ͸һ˿⣺ո΢һЩΪڷŵһ˲䣬ӡԪͶٵղġռѷ졯СĻҪܹǲʮӡζսȺȫˡղŵǸռͶ䡯ҴĵͶѷ졯
ŮĻһ˵꣬ÿһˣֻǽˣÿһڳޣɵдһ
ʲôղŴӡԪ˲Ͷ䵽䡱ķΧ񷽲ġռѷ족
ֱǡķͶǡԪĴڣ򲻹ǲĴڣȫûʲôˣ
ÿһλġ½ޡлɵ⡣
ˣôǸʲôԪǱȡħҪӦ
뵽ÿһͬޣɵñɫ



ڶʳ

       ɲ
ǡԪħġ塱һӴٸͶôȫĻǡ䡱
ߣǾȫû˳þӪҪķˣ
ʣϾõ֮⣬Ҳͬõ
ڤеľŮҲƺһ˽Щ½ʲô˻ûκü˵Ѿ˻Ӧ
Ǹղſģһ֡Ͷ䡯һơӰ񡯵ġͶ䡯ַʽͺһбϣľ׮ȥһľ׮бҲѣϣķʽľ׮һȥöǡλãµףôŵ׼ȴȫʵʵġ
½ľƺʶŮʱǷǳȻؽ˿ڣŮ˼ǣͶֻһңʵϲûʲôÿԽ˽͵ɵĹܵ
ղŵͶ䣬ȻĵģǡԪʲô飬ǡ䡱˵⣬һ͸ķʽԴǲӵġռͨ
˾ŮͣڳÿһˣͶ÷ǳҪˡ
ţԭΡҲѾˡŮȻʶڻش֮ǰҲͷ⣺˵ĲղŴ֡ͶӰ񡯣ȷʵûа취ｨġռܵԡԪôĿģǻûΪ˱Ͷ䵽ǡ䡯Ĳڵһʱȫγ
˾Ůôһ˵½ǣ϶Ȼ¶˱ȽϷĵı顣
ھⷬ͵ͬʱʥһ˫һ۹⣬ƵشԶšСͻӵ½ǣһɨһ飡
ħǳСĵά±Ѷԣʥ۹ɨʱͷϡৡһ£һȻ
ҲɵΪʥ۹ۺϴͬʱյǿʶ
˫ʥȻǽмٵġ
ʥ֮ǰͺ͡ԪʹߡӴò࣬˲ûκηģ顭
ȻʥѾԡ沨ʶ̽Щ½ˣŮ㲻ظ̽⣬ֻǶ΢΢һЦ˵ͷȴšˡʵλʱĻҪǡ
ϾͻӦȺޣСҪȥĻҪʽܺųɾ
Ůٴεص˵ͷ̫ˣҲλϵɣΪԪͻȻֵı仯ѾһλϵĻҪˣǵܺţܾܿɡ졯ġ·⡭
ĸʱ̾һ

λ˵ˡ񡱵
£Ȼؾٴ˾
ˣƳʲôͬ
ڵֻܹʷ
֮⣬ǣ˾Ůһ󣬵¶Զֵ˷ܱ顣
ȻǶΪŮĻг˼
·⣬ƺһܴҫٶԺͬӵЩǣġ
ͷ˿ԱߵҦֻҦǽ֪ʲôر˼Եûһͬ΢¶ˡ
͵أжȻһв
뵽ʱȴеˡ
Ů񣬹ȻϬޱȣ̾ע⵽ҦϵķӦ˲ͬ
ˣѯ֮
λǡ
Ա˻ش
λǸմӡ䡯ޣһҦһ
Ů̾͡Ŷһ˫֮Уâ̰ۡ
ڰôһӦû˼̾ע⡭
ͣסе뷨еʶ״̬ס
Ů̽첨֮ǰġʥ족Ȼͬġ
ʶһģһӯо
Ӷʱеһ֧ϸëԼ΢һǰ㣬ȵĸо΢öѾʧ
֪ᣬ͸ȴŮ̽⣬֮ǰʥֻҵɨ˻أ
ĿǰѾȫѶϢıˣԲûرءʲô
λǴӡ˼䡯ģ
ŮѯʱϹһĨǳǳ΢Ц
ûлشԱߵҦѾʵʵҲܹأ˵ͷ
ѽӦöǸԡ˼䡯ЩһǵòǺӦûġ
Ů΢ЦǷǳС
ҲΪеһУʶṹѾ֮ǰȫͬˣһЩġͶáûȫӦͺһҲһĴǰ㡭ЩƵģİɣ
˵Ůת۹⣬עħ΢΢磬ּ˵
˵ͷûر˵ʲô
ŮȻһЦһ˵黯ıΪϵġǡ֡塯ڡʱͨšǡ롮䡯׶ģǴû˵ء
һû뵽νġԭĽ
΢΢ħٵѰŻӦд𰸡
֪һûŪãְǡʱ͸ɢľŮ˵̾ͻһεزȡж
ǣĿǰ󣬻ôٸ˵սȺ
Ů֮Իô˵ҪΪʱħѶϢģ⻯ģǸֶõġ֮ס
֪Ϊʲôֶ֮ǰ͵õǸ֮סҲ֪ҦΪʲôҪûзȰӸ׵
Կ϶ģ֮ǰֶģνġסʵġסֻҦġס
ͺ񽣵棬ͨиһ
ֻһն񣬴ëֽıɹģȻǽı壬Բʲôʡ
ˣôһ֮Ȼͱһ˵üʹûʲôõ֮ףҲܹܺء䣡
ڼţŮĻٴδ
ûпĻڵλãƺεġ̵㡯ء𣿡
Ůôһ˵֪ٲ˵ɾͲˡ
Ȼͷһ
ֻеĴʣȴǳСģ
һУZүүĴ롣ȻҲҦĺˡΪеı仯ڡ溣ġ
溣ģ
ֻǾŮʥͽˣͬҲһȻ
˵ŮüȻһ棺Zŵġ溣ġ
Ͻ˵ͷ
ʥ쵹ǺܸɴعЦԭˣǾѹˡ
˼֮⣬ǣƺе㲻֪ڴЩʲôա
ֻҦᵽˡ溣ġΪԼôģǡǡԼⷽļ䣬ûָģ˷ûоʲôԣֻǾԱûд𻰡
˷һҦҲ֪Ϊʲô;ԼȫСޣ˲ûжĶԻرȥʲôеں
ħȻע⵽Ůʥ죬ƺѾ΢ͻˣ֪һ㻹ǵ΢˵һ£ҲвҪ鷳
֮Ի̵㡯Ҫԭ򣬾ǽǰΪҵרڹأǱҦǿұʺλáŮ뿴Ҧڵĸеһء
ŮָһЦ˵ͷ⵹Ҳǡ
˵ħһۣ漴תע⣬ѾٶħҦλʲôǰأŽ˵ȻôǾͲ뱤λˡϣԺлٺУҦҲӦȥء˿ͬĻڣ
֮ٴεľΪ񣬶ħͷһ
ţȻǺZүүͬ溣ġĵػˡ
ţȻǰĻڣ
ħҲɵðнпˡ
ͷųȥԪѶϢУֵģǺҦΪһõǸ溣ġܹȻͬʱ
˵ܹùʥ;Ůǲܹù溣ġţ
֪һ¾ͺѻùȥˣ
ΪϾžǴ溣ġĸԴ
ҲħԼҲ֪Ǻѵˡ
ʵǲã˵ڼػꡱZүүʱ򣬾ͻᴩ
û뵽ǣĻŸ˵ûжãȻôر㼴š
ҦһĻҪ˵Ҧǻˡ溣ġ֮󣬲ŵԷ䡱ϢһλšĶҲ֪š϶̵ʱ
ʱô죿
ӲͷƤðȥ
ħ̲ס̾˿
ʱһֻг
ֻ䡱ЩŮޡ֪֮ǻȡһʲô̬ȣ
һ㣬ħԼҲûʲôգ޷²⡣
ȷģǵ򲻵ѣȻԲ뵽ȥԴ𰸻ʲôġ
ˣĿǰԣħܹģǾŵܳΪֹ
Ψһܹġ
Ůʥ죬λŮٶʮλŹˣڽ˾ΪĶ£΢΢̧ʾ⡭
Ȼȫûʲôǰ׵أһһǰĹ⻪ÿλ˵ͷԼߴ˻Ȼ֣
ֹ⻪ܿؾչ˿һ棬Ϊֹ⻪ֵʵ̫ˣʹáжӡޣΧһŻâΧǰرһȦ
ţڡৡһ֮Ǿޣ
ΧֻʣǰǸȻסתġĻձ
ɫռ䣬ͬɢء˵ơ
λˣէȻէȻߣȥͬûʲôټ
ħжӡ½ǣҪΪʵղſĶֻգۼĻӰѡ
Ƚ֪ҪʲôĽˣת
߰ɣλǿ쵽ˡ
˵꣬һǰˡؾһԲ׶Ľɫ֡
ֵļˣ׼ԶġĻձͬʱΧһεγ˺һжխһϣâֿʼġСԪâ
ڽǣͬҲɣȰડؿ۹ͬɡ
ѾġĻձϾٴεؼʹ
ǵģĻձ߾ĵһҪʵǷǳӴһħ֪
ΪһʼԶ淶̽ʱȻΪ»зصǵľֻܹ÷ǳ޵ң⣬޹˼ɵȫ̽
ʹ޵ң£ħǶյˡĻձľ޴Ȼ
Ȼһֱڣħŷ֣֮ǰ֡ԼĸܣڼԽԽӽĻҪʱġȫͬһ𺳣
ħʵû뵽ԽԽӽĻҪʱǱȽ˽ˣڵһߵġҪжôӴ󡱣
ĻҪռ˾ĿҰʱɽǰͷġС˿ҲûҪͣ˼
Ӧ˵ֹħǣͬҲãٶȣе̫ˡ
оƺʱֱײϡĻĳһλǰ㡭
ָܣеˣذһģᵽʺ
ӦѾ쵽ˡôôٶǰȥ
⼸ÿһˣͬʱ⡭
ʵȴûκһˣѯ˵ڡ
ڽ˿ٵġС£еľĸоһֱš
ĻҪȴȻǰزʹ󡭡
ֱѾȫҪ״ˡ
ʱȥֻܹõ飬˸ֲͬľϸ͹
ҲĳֽҲĳ֪
ΨһԿ϶ǣЩǳϸ΢ͬҲڿٵʹӽʹӽ
ֶʲôʵǽֱײȥĸоǿˣʹᵽʺǿģֱҪô
ħ߿ޱȾ޴ġҪ󡱣ظܵһ·ʮ󲨣ͶʮС̽Ԫܲ͸ǵжӡ
ЩԶԶȥԵúֻһЩǳϸͬڲϵĿʹ£˷ǳ޴¥Ƕʱ
ৡһ죡
˵ķУѾӡСеˡʵС
ѹһĿռ壬ͬʱ˻Ȼ͵ػָĳߴ磡
ħʮ״еǰٿȻһԼʮ޵ôȻţ
ɫĽħԴĳľµװΡ
ƽϼ⣬΢ĻǼΪ
޷ֱӵģǾ޴У˻˻ֱһƬɫĹ⻪
ֹâôǿʹţһ޴ޱȵ¯Ŀڡ
޵ĵȼҲһʲô
Ψһܹȷģ¯հɫ⣬ֱƺֻСȥô򵥡
ǣͺͨһ磡

ڣʵֻһ
ħڵλȥٻÿһߣĸڡ
˼˵Ҹ߾ֻĸǰֹƵڡ
Ϊ˵ؾ޴󣬼ÿһ֮ľԶߣԼֻõĸĹڣٹȥΪ̫ԶԼ屾ĻȺ޷طֱˡ
һϿħҲòΪȻΰṹס˺
ǺεȾ˵ľ͹̣
ֹܹΪݣ
Ӧһȫ磡
Ů޵磡
ħˣվڽ˵󣬽Ŵв潻ĹӰӲ졭
һ飡ħоó
תͷұңȥ
Լұ߿ģǰǳƵĴǰৡһ£Ȼһ㽻Ρ
Ϊ̫Զһӵޣ̶ֻĴС
ΪһȺʮޣÿһ˶ˮǰ۵İ׹⣬ħէ֮£еΪǿʮֻө桭
ħǶȥ
ǶʮλޣҲкüħ
ҽȥɣ
ħܿؽصǰĹ֮С
ȻͷһƬ۵ɫâ룬ء˻ѿһİӰ
˺ԥأͷǸͫĿӽȥ
һ˻졭
ͺһˮͷܳ
Ȼħ֪ڵˡĻҪڲˡ
Ҳ֪νڿռ䣬Դĳ̶ȡ
һԲпڲԲοռ䣡
ȫɫĽռΧγһ⻬ĻȦ
ɫοռ䣬΢΢Ĺ⻪
Ϊռʵ̫󣬶ħһȥеԡһĿռ䣬ߵľͷֳһΪԶγɵʡ
޴ޱȵĽڲһŽС̫
С͵Ľɫ̫Զâߣ˸оޱȵůһ˵ȴ˶ôȵĸܡ
Ⲣħ˴֮ǸоޱȾȵӰ
ʹĿģĿռƮ顢ǧټƵһȦȦԲεĸɫâ
顢¡΢΢ĳιȦ
ħһռ֮Ժ󣬺ܿͻͷһۡ
ȻͿһɫĹ⻷СͫǰؼһȦɫâȦ
ţâȦڻĺУǰҡΧܲĸȦȺ֮Уգ֮󣬾˷ֲǽǸâȦˡ
ħʱ֪ԭڿиƵЩܵĹȦȺʵÿһȦͨһռȥ
˼Ҳ˵ħЩǧټĹȦͬʹ˴޴ĽɫͿռУϵǧټռ䣡
ħ˴ӱĿռʱһάϵŷʱĶ󡭡
ЩжӡˣһҹۿĿΧ˿ľʱȻôڿлǰš
ΨһûģžֻǰĽˣˡ
һһԱӹĹ⻷кġƵġ̵ġÿһȦʹһͨȻͬصĿռ䡣
ڹâȦħܽأСĵ̽⡭
أһȫͬĿռ䡣
ħܾȵģЩͬĿռȺÿһзǳԣ
ԣħ΢̽һµĸӦѶһȷǳеġռ䡱
ħΪɲĶر޴ԡ˵ǷǳСġ
ˣʵԼҲֺԵĿռԪâ򣬵״ʲô˼
ʵڲ֪һ硭Ȼ֪
ǳɰǧĹ⻷֮⣬ħùޱȵģЩΪ޴Ĺ⻷֮⣬顢һֻֻөӯӯ㡭
ֻھ޴ռصĹ⻷ӳ֮£Щ㿴һֻֻө桭
ЩƮƣȥȥĸоǺҹشө棬ûʲô
ħ۹Ϭһ֪Щ㣬ʵÿһһλޣ޴ĿռУԲ⣬شʱγɵľ󡭡
ΪЩޣôܼŻγľ
һ֣е֮УûоͷɭĹ֮飬֮еҹ֦Ҷ֮䴩λþ󡭡
һռ



ڶʳ

       ռܣ
ǰĽˣؽзеٶȣ󻺻ͣׯ
λǡĻձһҪġղ㡯ҿǶɫȦ𣿡
˵ĻŸ꣬Ͼ˳ȥ
ٶʮԶԲȦ֮еȺâ˵ӦеԷֱóָĵһ
ƫƫڽ˵֮һɫâȦȻںӦŽ˵Ļǰأ͵ؿʼ˸
˻΢Ȼ֪ô֣Ѿ˵໷ʱǸսռ䡯мϵʱ̣ڴҿʱɢΧȥĻҪжôΰǵã໷ʱҪʽܺʼԡԪ硯ʽȡжĳʱ䣬һޣпܳǧˡǿɱˣ𣿡
һϵı飬ɵúȻ¶˷ܵɫ
ۣ̫ڵλþħԱߵ棬ϲʤػعͷħ˵߽ĵһҪһֻ˵ѣһû뵽ȻܹԼʶ
ħ˵ͷ֪ʹǰҲûпʲôĻҪ½ޣڼΰľ޹֮ҲѶּҪȥιۼʶһµĳ嶯
͸Ҳǰһֱ˵šĻҪִ˵ɳˡ
˲ر˷ܵˣ˽̲סصʲô
ֻǼһָȡһÿһλϵǰԼǺƽе֮⣬ôһ£һâĹ⻷Բף
һʵظоǳԼôʲôϵĹ״
ڽһߣһϻñ߲ƹâš
â·͹Ӱ񣬸оϾͺǸǶסĳ֡ͼ
ңֻһֱı·âءͼ
ħڲʲôѾŽ͵£ڵĸ״̬顭Ҳǵ໷ʱϵ֤Ϊ˱鷳ǴҾȴϰɣ
໷ʱħѾָ֪ľĸһɫľ޴⻷еǸɫĻ͹Ļ㣬תĻҪǰʱǸʱ㡣
νġ໷ʱָľһϵʱ̡
ۻħûʲôҲ֪Ҫô
֣ڿеǸ𲭰ġ¡ȡʱæԱߵ濴ȥ
Ķ˿ȻǳϤ֡¡ķʽ
ʵҲܼ򵥣ֻǽһҡ
ȦԿšһգϾַǶϱˡ
Ϊһ߲תϱ״·ĸâͼΣԵôһʱϿǿƾ˧Ӣʵĸо
ӣħܿأѧ¡ϱһ˦ع
Ǹ¡Ӧûʲôͬ
ħǸĽףǳȻؾ͡ԶɿȻ֡ԶͬǳѸٶеأħϱۡ
һеĹ̵Ƿǳֻ¡ۣоϺ񡰺϶Ϊһһ˲䡭
ħظܵһַǳϸѶϢ㣬͸ֱнԪ֮С
һܹѶϢͨôؽ
õҵġﴫѶ𣿡˵ȻħԺС
ħѶϢϤУϾ֪˵仰ֻǶħġ
ѶϢǶСжӡʮ˵ġ
ֻվǶ촽ûȻ֡ͨѶĲԡ
ڽ˵ѯ֮һĻӦͬ͸Ǹ¡ѶϢ·ΰػ˽Ǳȥˡ
浱ȻҲħĻظ
оȻ翴ȴͬܣÿһѶϢͺĳ͸ҺͷỬᣬܿյ֡Ѷԡ
óִѶ񶯲ΡѶϢʽ;
һɲǵ֮ѾԲõ£ͬҲֻʶͺͽе޹ͨˡ
ͬʱħһ˲䣬Ҳӵ˽⡰ޡˡ
˵ЩǣһҪ͸ġ¡ܹͨ
ʵ޵ֻҪʶУһҲԲ֡¡ͽĴѶ
ĴѶÿһλ޶ԣǶôѵһ
ֻôһ¡֮󣬴Ѷ𶯷ΧѾ淶סˣÿһλ޶ʡܶ˷̫ʶԪܣѰΧѶϢͷ
ħЩµ⣬˵ʵһִѶϢתһεشħС
ħľֺ񡰴תǳȤ
ܺãλǣԺսϻʱʹõͨѶʽѶѾ滮˸ѶϢĲͬΡҪԭ򣬳άѶϢ֮⣬ʱڤաûд壬˴ҶҪϤĹͨģʽ
˷İɡǵһͨѶУħöϣ֪ǴӾǶѶϢѶ÷ڡղ㡯ѾѵúϤˣʹϲġһȺⷽ⣬ҲǴûⶫҦλ
һλȻ˽˵ѯʶĻӦ˵֮УѾ΢΢һ㰵ζ
ħѶϢʽʵֻҪӴһΣ񶯵Ĳôֹ滮ôʵѾʲôѶ¶òˡ
ħڶѶϢϤħ֪ԼѶϵãǲ˵ְġκһ˿ġ
ֻħᣬԹᡭھڵ޵ĳЦħһҲ⡣
Ȼħû˵ȴ˺ܲΪȻ͸ѶͳѶϢ˷İɣѶʵѾܼˣҲôѵҦԼҲܹõòˡ
ҦôһĻӦħҲɵ΢΢һЦ
ҦȻ˼ֱʣء
̫Ȼʹûʲô⣬ôҾʱ䣬ϰַʽѶɡЦǺǵ˴һۣ֡ѶʵӦǹϵġ¡ΪһûʽܺųɾʱΪ¡Ժйš¡ˣһβжʽɾϿɵöעһţžˣʲôµʱ͸Ѷ֪ͨǡ֪𣿡
һ϶ĻӦ
ðɣǾȥĴưɣҵȵսռ䡯ȥ
˵꣬Ͷһߵġˡ˵ͷ漴̡ȡһǿâŹһͬʱűȭͷҲ˶ٵĹ㣬ݡһâβԶǸɫĹ⻷ֱȥ
ʣµʮ½ޣۿӵĽ˺ˣȻһգ£˫˫ôԶȥʧһʱҲеǶˡ
ףͽɢ𣿡Ҳɵеɵץץͷ
ɢʹɡתͷ΢΢һȻЦݸϣڻûָһӵġӳԻʲô
˵ţҲͬһ죬һȦɫ۵Ĺ֡
ͬһɲǣʮλжӡޣ̾͡أһһӳֲֳͬɫĹ㡭
ͬʱжӡѶ·Ͼͳ˸ֺѶϢ۹˵еġһҪҪȥ￴ء
ȻǵĽ罻ˡڡ䡯˵ĽΨһڣȻˡĻҪôܹȥء
˵ǵļ֮УѾһЩˣͬҲһεжͬˣӦȥġơ
ȻҪȥġռƷ˵ɳ̶Ȳ졯ġռƷһҪȥһġ
ι֮ǰ˵ηŮҲء֪᲻ڡġ֮֡
ħôһĳѶϢûʲôо
ǸηŮ֮вɵþһ
ȻĸУؾ͸һġֱʵġ޵ĵһ˿˿СŮ
ųͷ硢װ׵Ƥ֮У󲿷̶δȫŵЩ΢
ǳϤΣ
ħ΢УƺѾõ¡
ԡе컣ǷеᣬǱ°ʱӡ
УչʱϬ
ǡ۵ɱ
ħţɵЩˡ
һֱѶϢǿʱħӻ֮ʵ
ιιô
ҦѶϢǿȣоϾͺħĶԱߺǰ㣬ħһӱŵò
ôħæͷҦ
ҦǸԴΪһǰ̽ʹԴԵøӵؾ޴󡭡
ħԵغһЩͬʱҦһЩɻ˵˵㵽ʲôô񰡣
ħûü˵ʲôԱߴһʵѽѽӿͺʶȥء
ħһ֪޷Ǳˣˣ
ͷҿ˿ܾȵط֣Χʮ޶ԱȻѾ֪ʲôʱܹˡ
Աߵģֻʣ֮ǰ˵Ҧ棬¶һȻ
û°ɣƺǳġ
ûáֻһʱǰһ˶ѡħæеʶأܿػӦ
𣿡ʡ
ħٴεص˵ͷ
ĻôҺˡ˵ţ֣ԱߵǱ֮µӰڡηŮġ֮Ѿѯˣʱ֮󣬡ηŮġݣ˵ŮеġǷŮҲȥءԣҺһ
Ļһ˵꣬˵̡ৡĹ֣
ţ˵Ρ쬡һ¾ͳܶȥñȭͷСٶ𺧡
ڳˣǲΣħ˵ġǷŮʱֲɵ㶡
һεħڡηŮ֮ˡǷŮ֣Ƚ֮ǰôˣֻ΢΢һ֮漴ָ
Ƿ硱롰η硱λŮǸʲô¶
ѶϢ֮ħҲɵһַԵͷ
ôħҪҪȥأ
ħԼòϣἰѶϢʱм̾һ֡Ͼ̸ȥĳ嶯
ǲΣϾӴ֮УǳܣѾ˸ĿɰŮԡ
ħеֳ嶯ܿͱħԼʱѹ
ڵġǷ硱롰η硱λŮλŮ
ڵǣѾ֮ǰϤġǲǡ롰Ρˣ
ڵǣħ֪ݵĻ˵ǰһԸأ
ˣȻħڵĻҪˡǷ硱롰η硱λŮ֮ʣкȻһȥǵĳ嶯
ΪĿǰҪȥĿǡԪͬʱڴ֮ǰҪ֦Ŀ£ټϼλŮ֪ǲǻϳİȫأʹħòǿѹ֡ȥǡĳ嶯
ħŬţҪһȥĳ嶯ʱ
浹ǺȻңǴҶ߿˵Ȼʼ˵һ´ҿʱܹء֪ҦλҪȥĶ𣿡
ħлû뵽ʲôҦѾǳ̹׵ֵ̯̯˵֣Ҳǲ֪䡯һж˵ֱȫĿհףǣǿҲõҪȥĶʲôƵء
һϾ͵˵ͷЦ˵ҲǡôˣȻλǸޣĳ̶ֳϣҲҵĿˡʱ򵼣λĴƣλ־ô
ħҦͬʱͷӦüüô졣
һħҦӦˣϾͱ֧һ£Ȼžһָλɡ
˵껰ϾһŤǰৡֱɶȥ
ħҦһۣæͬʱ߶ԪܣڡȰȡŹ־Уȥ
ӽ˸˴ǸѶ¡֮󣬲ħҦ桭
Ȼı顢̬һеĶûʲôı䡣ʵϴڻࡰ˵ÿһѶϢʵѾһġ˵ǺȻ͸ˡѶ¡ġѶϢ
ˣʹڣħҦˣĳǳɫĹ⻷ɽʱħֱܹӺ˵
ˣ㿴ǰǸ̫ǿâģʲôõİ
ǰɵû䣬ǻӦȴͱٽʲôҶͬһȼĳνܹ֣ǻֱӽҡ桯ˣûѾλ֡Ҧ͡𣿡
ħҦͬʱӦһͬѶϢû˵ʲôѾ˵Ǹ򣬾ͨĻҪġڿղ㡯ڡرĹÿһ޶ܹȥġ
ڿղ㣿ħ΢΢һ㶣ûмǴĻ޴Ŀռ䣬ǽղ㡯
ûǡղ㡯滹ǻشúܿ졣
ڿղ㡯롮ղ㡯ЩʲôͬΪʲôҪֳɡڡ⡯أһʵģħԱߵҦ
ղ㣬һ鹹ĿռΣһЩضĸ֡Ƕղ㡯Сղ㡯еĿռ䣬ȫڡڿղ㡯ϵġ
ղ㡯ڡڿղ㡯ϣħе˵ʲô˼ˡ
ڣĽͻǺܿ죺˵ղһУȫݻ٣̵ͬʱڣͽЩռȺ١ܹ
ħһž˼ԣ˼˵ڿղ㡯ʵĻҪռ䡯ඣڿղ㡯٣ĻҪͻܵشˣ
˵ͷ油ʽļ˵ûΪڿղ㡯㿴ǸǿҵġԪâ㡯ûмܹؽУ£ĻҪڵĹ˵ԭϣӦǡɻ𡯵ġ
ɻģħ΢΢һһʱҲ֪뵽ʲô
ֵ˵ͷΪĻҪȫǼڡڿղ㡯ĿռṹǴ湥ĻǰһգۺòײŴݻٵı壬һգϾܹٶ½ɣԣⲻǼ˵ǡɴݻ١𣿡
ħ˵̲ס⣡
Ȼֲ˼ķʽ
˵ͷȻҲúͬУ
ħ֪ˡĻҪ֮󣬲ɵñ㸡һʣĻҪķԣ롰ˮʹõġԪǡЩʲôһĵط
ΪʲôĻҪáԪǡֻߡˮ򡱲ʹ֡ղ㡱ķʽأ
ħ뵽ڵ⣬ֻܽһ룡
֡ղ㡱ķʽΪǣ浽ΪġԪԪâˡ˼䡱ġˮ򡱣ûа취ַʽ
ᵽˡˮ򡱣ħǲ֪ôµġԪ
룬Ҧ̾ʹѶϢ
һħҲϾͱסѶϢ
ղŵ𣬺ŮҪء
һЦȻرشȷʵһܺá
һܺã
Ļش𣬿̫ͳһЩ
ħɵҲܺؼʵ䣬ҲŮõĸ𣿡
ΪʲôأĻӦƺҲħΪ֣νŮΪνΪܱ֮䣬Ȼ֣֮ǡ䡯ҲŮҲõĸ飬Ƿǳ𣿡
ħһжȻ
Ȼ뵽ҲѾ׵ĵ
û뵽Ҫ˵ʲôҦֱֱӽӵرʵϲŮҲ棿
ǹһЦǰɵμͣ˵ǡһ·˸󷽵ħҦУߣһðһ޴ݣ
ħҦû뵽Ūôһݳʲôܿأ֮Уǡһ죬ֳһϴɫۣϸ紵ŵһλ෢Ůӡ
ҵˣԡ졯ġݼŮ
ݼŮħҦͬʱӦһ
ڵУתͷҵţеİȣڣӡղ㡯ȥŮŬ޳֣һҪɡˡֻһĿ꣬Ҫҵġݼһ𣡡
ΪԪԵĹϵ֮ʣһơ
û뵽ĸ飬ҲͬһôС
滰еֲһеȰħ֪ģегһĺ
ƺƺ
Ҳй飡
أѾȥҹ𣿡
ħֺȻôš
ϣһ£ˣе飬͵رһˮǰ㣬ͻȻ͸ȫϨˡ
̾ͻɬеٶȶ޷ƵĶٴ죡
ǱߵݣԼġݼŮһᱬУΣ
ħҦٿȻһ
ôôҦʡ
ħȴ΢ݼŮôˣ
صصѶϢҲͬ͸ֳصζԪһʱͰפصġվûˡڶûϢ
ˡݼŮһʼʧڡԪ֮УħҦҲһۡ
һħſЦذο˵ֱΪֹԪޣûа취ȷǷʲô¡ˣһʹʲôΣء
ħô˵ܿЦ˵һҲ룬ݼֻصġԪѣȻ⵽ʲô⡭ûѾΪʽġޡأôʲôء
ħˬʵЦȴܵȫԸȥκβýвҲѹ˿Ǧز
棬Ȼõŵ£ڻûȷݼŮⲻ֮ǰԲȥ֮룬˵һεжҲˡԪȥҺܿͻҵˡܿ졭ҲõģһҲõġ
ħҦֻһۣ֪˵ʲô
淭תǸѾñ˻ĵɫ⻷˻ȻֱͬʱԴЦϾҪôܲأ죬ǿ쵽ʳȥʹ
ɫĹ⻷ʵеһȺɫûйϵĴš
ǿ⻷ʱħע⵽вޣܹԦâشǴȥΪ֡
ԥرֱӷԾʱħҦҲֻøϽ˽ȥ
˻ĳ죬ͺ͸˽Χо󶼸˺ķʽչֳһȫͬĵط
ǣȻһ˼ûʲôִ֣
һ֣ȴԼʮɣĵ·ϣͣųŵĳܡ
ߵĽϣα۴εһһҸֲͬζװȡĲ͹ݡ¥֮⣬ĳϣһһϱ죬ЩħûĹСʳ
ħһҦһĵطʱΧˡػأȺÿһҵĵſڣиθͬĻƣźñ˺ߺȵкſˣ
ħһеˡ
ôҲû뵽ڡ䡱һҪĻһռôһ
⡭ֻصˡ˼䡱
ħɵǶʱôֺ״̬£ҲòǿѶϢغ˵ǺġʳеһУǾա˼䡯ֳǽ
ħתͷҪһЩʱ򣬺Ȼֵʱ棬ȻһʿҲһɫ
ϣһֽȣ
ħһ㵼䣬ҲԵԼһ
ȻͷʱԼϣһԱװͷҲһƤԱñ
Ϊ˱棬ɡԶϵġʳ



ʳյ

       ʲôʳ
ħ˵Ҳɵеɵˡ
תͷһߵҦӣһ޴۾ǶͷϷҲšһܻġʦүñ
ħ֮ԻḡšǡšⶥñӵݣҪľΪ޴ԴԱ£Ǹ״еƣϿֻ˾úЦġʦүñǺ˾ÿԳͷϣ
еЦûЦħֻԲȻ۹⿴һۡ
治ħҦʲôƺѾ֪λӡ˼䡱ġޡʲô
ˣûȵħѯô£ѾЦûλ֡˼䡯ʳܹй٣ʮĸ֮һ˼䣬ǳҪġݼǡ䡯ˣûνġʳģԴ֪ˡ˼䡯һ֮󣬾Щϲġޡʼ˵һʳ
ħôо棬ɵ׷ʵ棬˼˵ڡ䡯óԶ𣿡
Ȼá㻹֪ǵĳʲôӣʵĸԴֻǴġԪܡѡ
һ㣬ڵħ˵ҲѾ˽÷ǳ͸ˡ
ôǡôô
Ȼޡýʳħһӣе벻Ӧʲô˵桰ʳĸܹر˼
ǻȡԪܵķʽǳ򵥡Ϊеġ䡯ڡԪܡĻϣԸ֡Ԫâķʽ֡ԣΪģҪȡ֡ԪܡԼĻֻҪطʶԼڳһ֡顯״̬ܹĻԪǸǵʶۺ϶ɵġ塯֮ˡ
ԴϣһСƤñҦʱ۾գգ˵˵ġʳʽǺҦڡ˼䡯ʱ㡮ݼ⡯еӽء
ħЩˡ
棬ô˵Ļ䡯䡮ԪܡķʽǿǱȡ˼䡯Ҫ£Ҳ˼࣬ΪʲôǻˣŪһʳأ
ħ⣬ֻһЦ
֮ԻƾմġʳĿĿɲΪˡʳΪ˿֡
֣
һ¶ģǼ˵ѾȫˡԶоҦ
ԥص˵ͷ
Ȼһ룬˼䡯ĳˣڡרʳġ̵ꡯһĵƵĲȣȻڶġʳϵͳȫ׼õĻԾ״̬£һҧǾĵʳһ˲䣬ζתʳͬҲ̼ıǻʳͬҲһڵĸо֮УƤĴҲһγֶһ޶ܡ˵ôڡ˼䡯ʱһҪݼ֮һأ
һλħҲеסˡ
˵еء
ǣħеȻʵԣ˼˵䡯ôʳʵǲߢˡ˼䡯˵֡Ҫݼǡ䡯һֺġĻǡ֡
룬Ȼ˵ͷ
˵ԭûд
ŪһʲôħϾһȫµ۹⣬ǳؿʼĴ۲ִ֣Ϊӵġʳ֡
濴ħҦռ䡱ѾʱûʲôˣתͷȥһħҦǰĳط̬ƣȺҴҶȥ
ֱֱ̬ƣƺһضĿꡭ
Ҫȥѽ
ںħͬҲһ㣬˱ߴ󲽵ظϣ߾ôš
ȻҲûű߻ͷ˵ӦҲһСȡġ̨
̨ħֻһԻ󣺡˵λޡǿ̵ĵϰء
û뵽ֻһЦǰӲֹͣ
ĳ˵һҲȴ޿ɲǸ̵Ĵϰ𣿹
ôЦһ󣬽ŲֻعͷħҦգգ˵ֻڡ䡯ʳκһλޡҪ̣ûʲôġλȤͬҲڽֺңʱҲͱˡϰ塯
ħ˵ǺܾʵҲܿ𣿡
ǹһЦôܣΪβܣʳΪҪԡ˼ʳ֮աʳ֮ȤޣһȫɵĿռ䡭˭ԣܹ󵨵һչඡ
ħʱ뵽ˡ䡱һγɣֻڡԪâת䣬Ǹ˽νġʳ׳ĿǸʲôˡ
ħôʣƺôһЩꡱζּ˵ֻҪôһҵ̵Ļôͱʳյĺ棬һרʹõġԿһʱ䡣ʱרġʳҡ̹ϵĲοȵϲƷһͣϡʳյһҷ̵ˡ
ħôһθĽ֪ͣڵʳյԭȻǳϸеġ
Ȼûʲô˼￪һʲô̡
ʳյ˽⣬ħһĺ档
棬ר˼䡮ʳ֮ɵġʳ͡ʳյңġܡҪġݼ֮һĻôӦþҲ˼䡮Ҫݼඣܲǡ䡯ӡȡνݼֻôһԡɣ
ɵؾ͵˵ͷ϶ػشȻֻһԡѣ֮ǰǲǻ˵Ҫȥ𣿡
ħϾͻȻ˵ͷ
Ȼһ㣬Ӧþһ֡ݼǡöֵ֮ˣ
ٴε˵ͷʵǽСνġ֮Լ䡯ѾˣԣҪݷǴӡ˼䡯ȡģֻǰѡ˼֡ķɽġϵͳȥѡ
ޣԭġĽͣħǻܹ⣺ǻʲôǡ䡯ûУȫǴӡ˼䡯ȡĶأ
ʲôʵܶѽģ˼ȤġԼرΪж󷴶һƸֳġΪ޷Ĵģչġվר壬ϸַʽ;ơ̵ġԼֻŻеġ߾
˵ģʲôԼյȵȵľƣħѾ÷ǳˡ䡱ôʥĵطȻСħ㶵Ŵ졭
ǣ⻹ȵġ˵ǸħֱͲ֪ǵʲô
߾üͷʲô
΢΢һЦ̹Ȼؽ˵ʵá䡯֪˯Ϊǣһ֡˯ߡĸоҲ˯һĵط
˯һ
ħǲ֪ڡ䡱Ȼ֡С
ܹ֡ħҲԸء˯һôħ볢һġ
ħԼ˵ġ䡱һ˵ҲûС˯Ȼνġ߾ľЩ˯һ
ħȻǳܹܵõʲô߾ܻӭĳ̶ȣӦҲԲڵʲôʳյˡ
٣ħûС˯ˣͶǡ߾÷ǳȥһ̽
ȻЩɶģԺˡ
ǰǸ棬ȥǸʲǫ̂ʲôӰɡ
ħҦȻѾ˽ΧʳյЩֵľ棬γɵԭԵɵʲô
ǣ̲ס磬һȫµĴƿš
Ȼͷ֣Щڸͬķ⣬վһԼôߵС̨ϣñŸ̷ֲͬͦͻǡֱ˲ӣһֻ⿺ͳԶкߺſŵĻǣʵĿǰħġࡱһԪâɵģνԪâˡ
Щվк˵ĻǡԪâˡ룬ŲչŸСʳĳϣҲ󲿷ݶһЩԪâˡ޼ϵĿˡ
ںǼȥЩ·ǣҲͬһЩǰźõġԪâˡ
ħ׵ģмʱҴ˾ôԺʲô
ħվŵӵֵϣܹõЩİȺͬأˣӦҲԵأԷæĽֵҪĿꡭ
ļʳħͬ˼Ԫâˡ
˶֡Ԫâˡ
Ҫʲôأ
ǰ·棬˳ħ߿ȥȻҲ֪Ƽʲô˲ħʲôһֽ͵˵˵˳ЩĿˣֵĸо
ħҿ˿ȻһЩǡԪâˡ󲿷ݶԳʳȤǣ˵ǲͬҡҡͷŪЩԪâĿ˸ѽƾЩޣѾ
ħôһΪѾվߣԵǺȻֱ˵˳͸Ѷ
û뵽ôһʻȴ˺ǲŵԱߣһλ޵ע⡭
һλɫѥխ侢װбһӦװõıɫӢ멵ļ磬һʳйо棬еǸʲô͵ġޡ
˫üбɣڰ׷Լֻʮ塢ģǿΣħеһǱϵġ¡ȻЦжӡһûм˼䡯ġޡ
ħһλ˵ġޡǰ½бϵĽɫ¡
˵ǽᣬνġȽޡ
ħһλ˵ġޡ䱾˵ѶϢܿħĸӦ֮С
塱С족޶ӣʮλս޸ӣ
ȻħǵһοѶǰޣħĿǰԡѶ˽⣬š͡ӱ𡱵ѶϢ֮Ӧûйλ塱ޣĳ˵
ħȻأѶ
Ȼ䣬ħȴ֣ЩѶϢȻһӺʲôҵĲʹЩѶϢģ
ô£
ħôԼͬʱܿأĸӦ֪˴𰸡
ȻأһλޣԸħھĳ
ԣһյݵħ˵ȫ޷־ˡģĺѶϢ
ڶһλȽޡأħֵ塱ôԸħ֪ĳЩѶϢ֮ħȻأҲûмʲô̽ѯ
ֻ˼䡱ǰ㣬λ塱˸֮Ȼ̹Ȼ˵Ҧǰ
λĽ壬ذ˰֣ЦѾǡ䡯ˣ˼䡯ҲѾˡ
Ȼô˵ħóȻǷǳˡ
ħ֮Ҧǰ·棬ͬҲͣסӣͽ񣬽Լ
Ҧ棬ȻҲԺħһֵλ޺ѶϢģŪЩֽš
ȻҲƵó岻ԸھԼ˵֪ϸѶϢ
ֻǣҦͬҲħһȫûرʾôʲôûǰ㡣
˵Ľ֮󣬽΢ͣһ£һȻתͷָָ·ԱߵʳһλͷϴһɫԲñġԪâˡħ˵ղŵĻܺܲףһλԪâˡôǶģسԺţռ˼ҪԺߵλãǲǣ
ħȻؾ͵˵ͷԼҲ޷ϣʴš
΢΢һЦؼ˵еˣЩâˡһЩרڡʳ֮ޣرġߡ
ߣħҦԼͬظʵ
˵ʲôߡ̾¶˽顣
Ȼ뵽ʲôȻûж˵ʲô
˵ͷ廹΢΢һЦЩߡǿԴЩظʳ͡ʢޣĲɫǺûǲõĻֺõʲô̶ȣҪĽԴʲôطĽġʹ
˵ָָǸ·ߵʳеλˣȻ˵ƣʳѾԲͬ˵ġߡ֮ڣͱʾѾλڡʳ֮ȨƼʳʳ豸ġʳʽ̵꣬ĳɼӦǲˡ
ħһ֪ԭЩ棬ɵҲΪȤ
Ҫȥʲôرĵط𣿡ܿͼʵ
һεȻǴ·شˡ
Ǳ뵽ȡ޵ġ̨ȥġ
һЦ
ǶǵһĻ
ħ΢΢һܿʵǰӦòǴǵġѶϢв³ඣ
ȻǡҡҡͷֻеһˣŻȥ󡯵ʳ¥
ħҲݸһЦ
ǰҪȥĶأǰʲôõĵطԴȥ𣿡
ҡҡͷ
֮Իô˵ɲǷ滰κεһĻʳˣԾԣһҪ̨Ƕȥ۽硭ȡǡ˼䡯ʳڡĿʦһɳ֮⣬ҲûܹﵽһĳɾˡҲΪЩǣ޷ͻµġʳⱣ涼һһ˵ڱа֮һʲôʳħڡһ㿴Ϳó֮䡯ʵûʲôʳټ֮ǰ䡯ˣҲûһرԡʳ֮оΪȴޡԵʣʳĴڿռء
ħô⣺ǰ⻰˵ʳռ䡯ֱɡȴޡ𣿡
˵ͷ嵹һҲûʲôӣһȻı˵Ҫô˵ʵҲȥҪʲô£ڡ䡯һʲôĿռ䣬ʵҲѡ䡮һǳɣҾѹ֣Ϊ㣬һκζĵط
ħҲɵûȻ˵ѹ֣䡯Աľá˵˼䡯ܱȡ
ٴε˵ͷҡҡ֣ʾ˵ðɣôǾȥ̨ǶȥǧΣһػȵطһ²һķɣԺ˵ټء
ħֹر𣺡ϣ´лᣬټǰ桭
ǺһЦܿӱˣ˽Ⱥ֮С
Ž彥סıӰħкȻһֵĸо
硰ƼˮꡱĽޣȻħԷǳ϶˵ǰҲûмһλޡ
ʱȴȻãλ塱ޣһΪϤĸо
ħɵЩ֡
ȻûпһλޣôеϤأ
ǺĪ
ħüͷϸһָܡ
ǵģһΪϤĸоħǳ϶
еԻħûüٶʲô
ѾӻȺĽת˹֣˵߰ɣ̨ǰ
⻰ħעƵ˴ֵԶ
ȻУƼˣԼʮǶѾиҵľ޴ײʰ壬ɫĴ̨֡
ħܿͺҦǰƶˡ
Ҳ˵ĻԾԣһҪ̨ȥһ۽磬ʵħУҲ˺棡
̨㽨ʵһ޴ģɫȾǳɵʯ߹š
ŵֱ࣬Բεģһôߵ̨ͬʱ˿̻ԪâˡվǶ
Ԫâˡݵôˣ
ΪλŮվŵλãʹħòͷǡ
ҲΪλŮϷӭĽǶȣʹħôؿõǵòƤΣ
λԪâŮԲԲԲԲۡԲԲԲԲС
ǵģ֡ԲԲķ֣˵Ƿǳ
ֻһرǣλŮݣֽţߣԲĵط޴ԲΪԲоϾͺûйͷǰ㡣
Ҫ˵λŮĳ࣬˵жôޣ˵Ƿǳǳϲ
ǵôԲĹĵϸϸչ˳ԡ
ټϡټϡ
ҲֻһִĴħžÿһλŮɵˣһġ
ǾλŮɵġƤ
д΢ˮȡƤȫʲô۵ˮƤϸϸɣ
еһУʹÿһλŮˣԱġ£ӳȥһ֡
ħԼҲúܻվ̨ϵλŮһǡ¶
¶
ħԼҲԼָоʵǳԾ
ȻλŮŮνġԪâˡ
֡ԪâˡȻѾŮġΡôܹ˾ǡԽ
һǳĹ
ħԼҲһ£Ͼ͸ϸأ۲վ̨ϣλŮɵģ
ֱʼһεø۹⣬۲λŮڲŷ֮ǰִôġ
λŮӣһַǳϸµܳɣ磬Ǿ͸ķԲǳϸ̵һ˿ҵ㷢Ⱦ
ǹĹĵأ֭۰ϸʵǳ˵ԵĹ
ħ֪ΪʲôһλŮ;úǸһڡԵˣ
ΪʵҲλŮɸʳɡġġġʲô
ħһʱ֮䣬Ҳȫ벻ҪʲôĴʾλ˴ѡŮġڡ
λŮֻħߵҦ棬Ҳͬеˡ
ľȲȥ˵ɣվ̨˵֡ԪâˡȽϣʳյǺҵõڶԺ̨͡Ĵ۵ʳ̣
Ȼķʽ֡ȴޡƷ
˵档
ҲͬħҦһ̨ϵλŮ
ֻǵ۹￴ȥħطֱóڹ۲λŮʱ۹̬ħһǷǳһģǾǣȻرλŮŮǰΪĳ֡Ʒ
ħϾڡ䡱ɳˣʵںѾôȫѡԪâˡǴĳ֡ڡκΡӳҲĳ̶ֳϵġˡĸо
ÿ˶ǡġԣ֮ǰ࣬ڵλվ̨ϵŮʱԱأǶǰһġ
ˣ֮ǰ˵ʱܻǾùֵֹġ
ҦЩûرôֻе˵رҲǴ۽磡
ħҦűߵʱλվ̨ϵŮܿͶЦ˵λ̨֮ʳ֮ζ󿪡
ħվλŮǰ棬̧ۿǣǽʲôְ
λŮһλ޾ͣӳһǰ˵ɵñ㻥һۣȽϿߣҲħһߵŮͣһ΢΢һЦػش˵޵ĻҽнȽȣи⡭
Ƚȣ⡭ħõ΢΢һ㶣û뵽λŮǳ˺һ¶ǣȻеôʳָ󶯡
ڵҲþ̫ˮħܿص˵ͷʵȴ𣿡
ħ˵һλŮȽȡħһۣܿҡҡͷ˵ûʲô𣿻ýȽȴЩѶϢˡ
ħϾҡҡͷ˵⵹ˣʵҲûʲôرֻʿлĻݷðݷǰѡ
ħĻһ˵꣬ԱߵȻʱ˵䡯Ҫ˵Ļֱ͸Ѷңɲǵġ
Ļһ˵꣬ȽǻԲںڵ磬ͼΪ޵΢΢һ̾ͻָЦݿģ˵ͷͬ˵һҲ޵ĻȽȺ͸ֻǡˡȻ֪ĿǰҪˣȽֱһ㡭
ħʵôʣҲҪҡȡޣֻ⣬λɰŮ˵˵ѡ
ôһ˵ħȤ棬˼˵ҪҡȡޣֻͬҪáѶܹҵ𣿡



ʳյ

       ħôһʣ˵ͷܿҡҡͷ˵㲻һܹҵõһõ
ħһ㶣ʲô˼
ʳڣѾش㲻һҵõΪ󲿷ݵˣϣ̫˴ţѶϢֱͨڵʶ֮СÿһλޣͨѶжһضλãѶϢȻûϽӣд΢пգͻȥЩѶϢҲŻ˵㲻һҵõһõġ
ħȻ򣺡Ŷԭѽ
ʲôرҪҡȡ𣿡ʡ
ҡҡͷħ̹׵˵ʵҲûʲôرֻʶѡ
ֻѽȽȡˣصɡˡ˵̬ħҲ֪º⣬˽ħû˵ʲôĻֻת۹⣬Ǵ֮ȥ
ָռģһ΢ɫţ̰Ĵ㣬еֱͶ棬ʹȼڣ
߰ɡħڴߴţܹش۽硭
˵꣬Ⱦд󲽿룡
ҦջĿ⣬ͬԥؿŶ롣
һɫ֮ħҦһռ䣡
˵ǡռ䡱һҲΪʱΧȻɫڤա
ֱͿüΡڤաħ˵һҲûʲôر𡭡
ǣħһڣҲûر߶ʲôطȥȻͷˣѾһԼ塢Сķˡ
ңǷֵһ̧֮ͷһİռУмٸͬʱһġͷڿлطȥ
ң˾ȵǣǵͷȻǸֲͬġʳƷ
ǵϷšաֻңֻɫһһǳۼ֪ȻͬǡǿζȴԾԣȫͬ
ǵҲ࣬աѼһһƤ
ǵº棬ǰƮŸֲͬĲɫҾ󲿷ݣħͽв֣֪ʲôĸʽȣ
ȤǣЩ뵽׿̨ĿˣЩʽĲ֮ϣ
˽һ㣬ȽףЩյľ޴ȣһһ飡
Ȼֱʱħ뵽ҪԼǵһôġˡ֮ϡ
ţǲŷ֣ԭһ޴ġɫġ΢ϸϸ׵ġ⡱֮ϣ
֡ͷɲֻо߱ˡ⡱ζѡ
ħʱԺظоóΪ֡¡ĶѹʹΧЩܵ͡ؼһһŵŨ
˼Ҫ̲סſҧһڵĴζ
ĲɫλĲƮȥ
ħȫ޷һʱҲ֪ô죡
ڣ֮еҦҲħǰʱˡءֻƵĴΣĶ洦͵ðһɷǳеġɫġŨŨ
ɫʣ֮󣬲ûɢ๾ࡱزͣţȻ
һôŨֲɢվ£ܿγһɽߡΡţ
ħ˵ȻУǸΡѸٵγòͬʱҲܳ˻Ρ
գ֮һλƲСӣǳ˹ģӻΪСһصŵĳۣƤҲħŵͬʿء֡
ܰվħ˵棬ضǵ˵ͷţһַǳħ˵λѱãǡ硯ӭ̨
λ硱˵ʱϴŷǳ΢Ц˿˺Ȼ;ڡ
ħҲܿس˵ͷȻָָΧ˵νġ̨𣿡
Ҳͬ΢Цص˵ͷڻûκξı֮ǰȷʵą̇̄Ļռ״̬λģʱ԰ոλϲãֵġ
ħԱߵ棬Ͼڡ䡱ɳҳʦġޡڵƺѾôˣ˱ػ˻˵ðɣ磬ơȡרŷԡ˼䡯һЩɫǻ顭
ܿӦһ漴ֺܹʵޣȴȫģ¡˼䡯ġ˼侰ǧһٶʮ֪ûرϲָҪһ
һƺڿʲô
ħҦȻͶʵ⣬һҲûУ˶û˵
ȻǱǾһѩ֮ۡɣ
Ļһ˵꣬ӦһǣΧľɫȻ䣬ٿȻһ䣡
ڡڤաСƮħ飬Ȼȫ˸ӣ
Ȼĸɽװѩȥһ֧֧ģֱɽɫĺ⣬һ˵ġѩ塱
Ϸ죬·ɵˮ̣ĵ棬续ߡ
ħʱ飬ҲһƵľ޴⣬Ҳ񱻼ϸɽôءסǰ㡭
ôϲµءɽۣ
ȻһɡԪâɵľôȻͲȥħͷôܵ˵ɽ֮ˡ
Ȼʣ˾ڡѩ֮⡱ľ˾󣬻̲סӿ졣
ѩ硭һǧѩɵĹ¼š
޵׵ոһҡҡ׹Ȼľ
ѡģޡ
ʱȴҲϣһ𺳵գҲգǰһо
⡭⡭̫ˣ𣿡һ૵˵
ħ֮ǰͿóǷǳϲ˼䡱
ֱڣе㾪ȵطֻ֣ǡϲ˼䡱
ʵϣ˵Ƿǳԡڡ˼䡱ľɫ
ͬģҲ˵ܹ͡˼侰ɫ֮ޣ
һ㣬ϵ֡ı飬ͿԺؿó
УҦƺѾϰְȻľɫϵû̫顣
תͷħһۣƺطʣеľǰڡ˼䡱ûп
ħȻҡҡͷ͵˻ش
־һλȴޡ鹹ģʵģħûа취ȷ֪ôóʲôط
λľɫ𣿡
Եġ硱ʵ⡣
⻰Ÿ˵꣬ܿأϽȥ˵ڡ˼䡯ľɫ£üΪ䣬ʺϵǻڵʳڴ֮ǰҽĵζͬ͸أʳŸֳܹζ
ħˣȻûʲô
ֻ˵ͷֱӵѯ˵Ľ飬һԵĽ飬ѡ־ɫرƵĲɫ
޵Ļ绹Ƿǳе΢ЦŻش˵ʳ֮ǲʲôԤơɫġΪÿһϲġζϵͳһ״̬ҲʱһˣʲôضĲɫԤȾõġ趨˾ÿԳԵĲɫûа취ﵽʳܵġ
һħ÷ǳе
ˣħʱѯʵ˼ָĳλ˵ʱ㻹Ҫ̽һλ˵νζϵͳġ״̬ΣȻյʱѡıɫ𣿡
΢΢һЦͬǷǳȻؾͱʾ˿϶˼ģޡ
˱ۼôһѶ¡ߵĶҶʶħҲѾʼûʲôϡˡ
ֻħ˿϶Ļش̲֮סּʵô˵ôڵζϵͳΣ
ĬһûӦ
ħһûлش̧һȻһֳһܡΪѡı顣
ô棬ֻħǻ̲סЩԪâˡˣ˲Խؾôʵ
˵ζϵͳԭǲø߿˵ôġ
Աŵ棬ü˵⻰ô˵أΪʲô
Ϊͣһڻǻش˵Ϊʵν֡ζϵͳĲԣûһ˶һı׼ą̇̄С̨ı׼ʳ꣬Ҳͬʳı׼ֶǷǳûй̶ģʽġΪʲôǲԳĿˡζϵͳ״̬߿˵ԭΪûκ塭
һ㣬ħ˽֮󣬵ǺܲһЦ˵֪ˣҪǵĵǰӦþҪסǵʳϲãȻźںһǲǣ
ʱҲԵеصͷ˵˵һҲĵ棬˶λ޵ζϵͳϲֲ֮⣬нζܡĥã
ζܡĥ
˵ֻħҦҲͬͷԣѯʣͬʱڡ
ֵ˵ͷζʳ֮ǰһҪȷǳϸءĥü񡭡ܹÿһµĲȣܣ
ħ㶣ֺȻʵ˵ġĥҪôĥ
һʣƺǡǡѯóĲݣϾϲ˵Զڡ˼䡯˵˭ԡҪ˵áԡﵽߵľ磬ݼļҪݣ֮ˡĻϰߵģͨڼ֮ңһгľĻŻֵȼʶһ˵΢еˮƽˣڽʳ֮ǰȵơõСˡЩǰͣĿľΪҪúͱøζرƳġˣ֮ǰеĲǰơˡĿĶζĸйȣǽ͡ĳ̶ȡͬأҲΪôһԷչĿռ䣬˼ŻиʽġǰθĻ֡
һ㣬һϲ˼Ļ棬ýζһͷҦһãȻģ뵽ԺԼеǻоȻȴʺϣ˱㼴ߴ˵ǰͺԺϸ̸ɣЩȱˣͰĵ
ͷӦǣһҡ
ħҦ˵ǰȻôৡسһƽķʯƬ
ʯƬһ֣Ͼ͡˻һ£ת۱һ滹ĵҶŵʢֲͬݵ˹
ħͷһϸע⵽ȻζȫͬСˡ
ʾ£ħλޣȻؾõ߾µˮ棬ѡһŽ
ħֲͬСˣŽʱͷǳעⷢʲôıȡ
㣬һеȴ񻬵һ͸оһֵһɱȻŨͬʱЩţ̰Ҫյǰ
ô١ԶˣɵΪ֮ܣ
ͬʱħҲظо㣬һرΧĲͺһȦһȦǰ㣬ӿڲɢ
ħǳϸעڲı仯ֱҪΪֻһڣĳůˮ̶ȥһ
һ޷ݵо
ֲͣ𶯣ܿ̽ĲΧڣԼħܹлӦ
ңֻӦϾתĳַǳĳǱѶϢܰǰأħ棬Ҳʶ֮С
ֵһ֮ħ֪ٳԵڶˡ
һֺܴܴϣģģһտ
ζڸճԵʱ򣬲ʲôرĵط
ǳԽԵһ£ͻֵᷢζͺɢůǰ㣬ô˻ɽµȽǳ̡๾ࡱػ
Ȼ󣬴ȪһһȲ롰ٳһ顱ļ
ħҲûСĸоرֳ嶯ôʡôǿҡô޷ֵ
һ˲䣬ӽʳյ֮ԺӴʲôʳݼ֮һ֮ǰҪȽйĥȵе㡰ƶǶ˵
Ȼ֮䣬ħΪôһϣ˸һᣡ
Ƚܹ˽νġʳ֮ȻΪˡ
̲סҪٴˮ棬ٳһֹ֡ϡʱ򡭡
Ȼҡҡֵ˵ܳ޲ҪٳԵڶˡ֪һийٵĴ̼Ҫﵽ£һ͵öá࡯Ϊ֡࡯ʹһн硭
ôһᣬħŷ֣Сٳһ顱ֳ嶯ģֻһ˶ѣԱߵҦ棬ͬˮ棬ʱе򣬵ͬеεػһۡ
˴عһЦͬʱˮӵڶƿˡ
һ˵ѶϢ״̬ķӦڷʽ϶͵һ˷ǳơ
Ψһͬģһ˵𶯷ΧԵغ֮ǰһȫ졣
ͬģһħı仯뷴Ӧǳ׼ȷؼ¼͵ʶѶϢ֮ȥˡ
ţǵĵһǴ΢ģ⣬ֱһԾ;ÿнҺ糱֣޷֣һǼΪĵԲ죬ֵһڣ˾һŨζֱ͸ţȻڱǻӯӯã˵
ζָԲͬһзӦ̶ǰ࣬¼ѶϢͬдǱߡ
ħʱȷǵ춨ν˼ʳֻζԡ
ħֲ֪ͬԷʽ֮̾ͶζϵͳһǳΪ˽⡣
ħԳԼ֮ʱȻʱ˵𣿡
ѾˡޡǳĻش
ȻôͰõһνġζϵͳ״̬˵ɡ
Ļһ˵꣬ħҦϾ;ôȤˡ
ѽԼġζϵͳ״̬ʲôأ
ħҦһ꣬̾עĻش
ӣԭеݡ
ע⵽ħַǳڴʱɵþͳĬһԺʲôƵ˵λҪ֪𣿡
ȻͿ˵ɡĻӦģҲһ㲻͡
˵ͷڻش޵ζϵͳȻ͵ġ½ޡ״̬˿жҲǰڡղ㡯һЩڡʳоԣʵûл᳢ʳյĲȹ
ȻֱӶе㼱ȴҲ̹Ȼʼ˵˵һ㵹ǲ
һ˵ָָ꣬ħҦʵأ
ʣܿͼ˵ҦǰԵѪʳ֮ѪΨһ׷ԲûʲôڡҦɡ֮󣬾Ѿ÷ǳˣҦޱζϵͳȽϳֵݼģʽһʵԷʽ˶Ҧ޶ԣνġζϵͳֻʣǰֵҷǳļ䡭
ҦһҲͬʵʵص˵ͷϵһ㵹ûѾܾò֪Զʲôоˡ
û뵽νġζϵͳҲܹƳôͷϣǱֽʵôأô
ħʱž΢΢һ
ڵʵֳıǺҦġ֮ס
ôĻνġζϵͳҲܹҦ̫Զɣ
뵽ħҲеˡ
֪˵ġζϵͳʲôӣ
޵λ޶Ҫһ㡭޵ġζ䡯ƺš˼䡯ĳտĺۼһ˽缸ʳƷļ䣬ǡ޾ȻСС
ħϾ뵽ǰԵĿɽ˽ļһЩԳԺȺȵļ䡭
ֻĻ˵һ뷴ûмȥħԼҲɵý
ħԸ׷ȥɾ͸Ȥˣʲô˵ѽԹЩʲôֶ
类ôһʣֻüû˵Ļ˵ȥ޵ļȻСĳֺеϡļ䣿ʵ벻ͨ
еϣ
ħҲɵһ㶡
ȻԼ뵽ˣǸոձɡʱ򣬱սڡսȥ족Ĺ̡
ħǽס΢΢һŸʲôĽͣ˵ôһڱ壬ôкȡеϡľ顭
ŬԽͬʱȻЦǸ˾ġƤסءЩҲֻ浹һҲûнȤ
ôһ˵ħڰ˿
ĽͣǼΪ޷ء
Ȼ߹Ȼħһ˵ħû뵽һߣҲħһ⣡
˵ҡͷƺħĳһǳ⣺ȻԹ˼䡯ʳôҲǳ
ħһеˡ



Ѫսᵿ

       棬˼ҲףʲôСħǳ̹ϵرʾʡ
ƺڲ뵽ħΪʲôôʣʼ֮͹Цҵ˸㣬оνʳˣÿ˶һЩĵõģͨһȺۻᣬɡ̨׼ľʳ֮ǰͨ˴дһ´Թչʲôòˣһء
Զ֮ǰĻѽħתͷ磬ûôرķӦȷ˵磬Ȼôһϰߡ
ħҡҡͷ˵ѽ棬ҿǻ˰ɡǰʦƵľǰʲôʳȵأ
Ȼħ˵ǳһ֮£Ȼҡͷ˵вУ֮ǰСϣǼȻһ˼䡯ġʳյôܹʱо֮ء
ħֻпЦ
˭˵һ˼䡱ġʳ
ĻϾħܾҲеˡ
ңô˵ɡȻһֱԡ˼䡯˽硯ʳǳȤҴҲûǳԹ硯ʳء˵кȻ¶һ֡ϣ񣺡ղ˵Թʲô硯ĳ֡տ⡯֪ܲһҳԳԿ
ֱħȽЩͷҪĿˡ
һ£е㲻ȷһ飺棬˼˵ԡ硯ġɽ𣿡
̾üЦص˵ͷҿɴûгԹءһݸԣҲһڡղ㡯ʱԼˡƬԡ
ƬħһȻҲƬ
Ȼħ֪ΪʲôһƬνġˡǷǳôš
ΪعһЦһ죬һ£ͺϷǰأжһѩ׵Ĵӣͬʱħ˵ҪҪԳԿ
е飬ħҲΪȤ˾Ͱ֮ǰĶڿһ죬ࡱһ£һֻһֻ
ȣ
ʳԴһγԹĶ
Ҳֻɽ
ħڵۣǰԹֻɽֻƳȷʵһҲûС
ڵħŪһֻȸԣҲøûʲôóԡ
һħһضôһȻԡʳ̾ͷų˹â
Ͻħʾʾ⣬˽žͺȻر˴˽ʳ
ԱߵҦʱҲȤ˵ǰһһֻɽסʱҲ˲ʪѣҪҪҲŪһЩǳԣ
ħ桰ġƬҦĻ֮󣬼Ͼæҡֵ²Щʲôʪѣǡ˰ɡ
˵ţħԭʹùˮ棬һ⣬Ž
Ÿհ顰⡱ŽСŸһϿڣȻտĸоħ
ΪƬ⡱ؼĳ̶ȣͺˣһµζȥǰ㡭
Ȼħڡ˼䡱ԵĶǺܶ࣬Ҳûжôḻ
ǴҲûһ⡱Ȼ˲
ֵԼ죬ΪѸйٺܼ򵥵صһ㡰ˡĵȼ״ͺеá˵Ķ䡱ȥƼǾǰġסһһӾе˵³ˣ
⡭ѽ⡭ʲô
ò׷ΰۣ΢ԴħڻǾôѯʡ
Ž˽֮ǰĿôһƬ״ħ»ҪΪģһս˵Ьס
ħôɵŵʱҧ˺һƬɽ棬ͬҲü¶˺ڳһƬ㽶Ƥǰı顣
ûмǴ䷽״̬ʲôɽ⡯ôʲôζûУ
һôȫġ⡱ħʲô棿
ˣֻܿЦ˵죬棬ǡʲôѽ
ඡ滹üƺҲħķӦ֣ǲ𣿡
ħһֻܿЦ˵ǲҧһֶˣϾͱһ顮⡯࡭찡µҲ̫˰ɣֱֻСŻúóˡ
ץץͷƺҲԼơġ⡱ǲǿζʵ
ʱ򣬷Աߵ˵ˣޣǺġΪǰֻڡղ㡯ҲûӴ˼䡯һеĸйٸܣֻĶѡˣϺģνƬͬʱ֡׼ˡĵȼǻοԣôһЩ࡯Ҳǿġ
ǵģħȵȽϡһأѸйٵԼȽûôѹ֮󣬶Ҳ뵽ôһܺͽ͡
ֻеν롱˾ʵ̫
⡭šħЦЦ
һ㣬Щ㲻ģˣ
ɽľ𣿡ﻹڽŶ˵ȻǼΪζġƬһ̲סô˵ġûʲôζء
ħеЦ̾˿һʱҲ֪˵ʲô΢΢漴֣ŵһֻҧڵĿɽһ㣡
ϲؿζɣ
ħôһͬʱһϺɫ⣬͡һ£ôֻɽȡ֮С
ħôһʵֻǳȻķӦ
ԼҲûע⵽ôһ򵥵ġ㡱УȻȻȻأͽС̶ִ̼ȣһ޵ķʽؽѶϢǿȼѹһֻɽȡ
ֻתۣħѾһֻɽȡֻζͬʱᵽ̶ܹܳȵļޣ
ζġħôһ֮£ִ̼ѶϢǿڵľ״̬ܹܵĶ㡣
˵ʵħôһһжǺȻأһЦľٶ
ղţԵĵǰ֮ʵҦΪ֡ζ̶ȵĲԣνζϵͳħѾȻأѶϢʶ֮ʣ͸ѶϢͬ񣬶ҲյԼĸӦ֮С
ˣڵħʵѾĿǰνζϵͳֵ״̬ˣ
һеı仯ֻħôһ赭д΢У
Ȼĸı䣬˵ޡ
桢ҦޣҲһӺ˹ȥûв
Ѿֽ𣿡ħղֺЦ˵붯֮һʱû⵽ʲô̲סתͷħôš
ħʱ򣬲ȻֵԼղŵôһУеϷ޵ذеġζѶϢ״̬ᵽ˼ļޡ
Ͼеڵ˵ıɡԵأ棬˰ɡ
˵ţħ֣Ҫֻҧڵġɽȡû
ȵȣȵȡֿأͽŵġɽȡһħҪӹȥƣȻµˣôܲءң˵ҳԲⲻ̫𣿹
ͬ˵ţ澹ɽһᣬɡһ¾ͺݺݵҧһڣ
Ŭʳţ߻еڳݲشЦ۹ҾƫҪ㿴ҳԵԲ
Ļ˵ߣǸͻرסˣ
ָоͺȻ䣬ʲôס졭
ֺ񣬸˵ĺͷ͵мⶼںرǿѹסǰ㡭
ǵģĻôжˣ
ԱߵħҦƺҲ⣬æתͷһ
ʱͬʱһĻէ֮£ʵǻһľ˳棡
ͻȻס˻棬ֻ磬ؾйӲǰأȻ͹˳
˫գؽҧϵҲͬ񱬳أ͹
˵ǣҲֻôһ˲䣬Ȼɫģ
Ӵ֣㡭
Ҧһ̲֮סţ
ֻôһػʻͬҲûü˵ꡭ
ԴȻ¡һ£ôͻءը˿
ѽ
Ҧһæκ벽˫ǰ߳һʮɫĹ⻪ˡһ°סҦ
ħȻûҦôشһҲڵ״̬Ūһ
ˣֱּһų岨ײԼǰһ˲䣬ħ΢΢Ʈʵת飬Ȼ͸
ʵ˵ġԴôءը˿ǲȷ˵
ġԴȻǺúõĲϵġ
֮Ի֡ԴĴҪģΪһŨ񡢶쳣ǿҵԪâԴΧһűɢǰ㣬䡱һ£Ȼը
ֺȻֵǿ󲨶ôԿɼէ֮£ͺԴľôءһ
Ԫâ岨Ȼǳǿ󣬲ҦħķӦ£Ϊ޷ơɢĲû˵˼Ҧħһʵ忹ܣһӰƣûܵκ˺
ħҦ֮⣬ȴ̾ͱǿҵáһ죬ȫ˳ȥ
ʹǳλµһ棬ҲͬܲסԪâײ¡شһƬһƬʯϸϣ׹䡭
ֻǳѩļ桭ΧڲȺ壬ʮʮǿε͸ѹһ֮ɽͷ¡¡
׹ɽĵײ
ɽȺϴһƬ֮⣬ǿҵĲɽ˾޴ġˡ죬֮ˣ֮
ԭһαˡ
ųεɽҲˡ
ħҦˣһʱ֮䣬һӱڿйˣ
ħҦڵһȻɢԪâ͸֮ȻΪӦ٣Զûܵʲô˺
ΧȺɽ̵ľƣħҦ̲סعͷȻعš
ȷʵһһɽ壬ôľ󣬻޷Ҳûа취һ¡
Ϊǵ֮ϣλ֮һ硱ôһԪâըУǿ͵ƾʧ
ĴѡʧȻá׿̨ϵͳ˻ҵ״̬
ڱѵѩ徰һ޴Ť֮£ܿ조ʧеĺۼ
ǰһ˲仹Ȼ죬ɽһ˲͵ؾͻص֮ǰڤ֮У
ֻڴȻеڸʳ棬ƮƮȥͬʱħȴѵĲƬ˴еˡ
ǵģѾָ
ԴȻʣɫҲ˳̬
ı飬ȴǿʲôϡ䱦ǰħ
ħҲģסˣһʱ֮䣬˵ǸĻȴôҲø˵ʲô
ǸǸղŵġɽȡ
ħô֧֧ᣬø˵ʲôʱ򡭡
Ȼװشг۹۹ղôŪģֱֱ̫
ħȻУһӺ˫һ죬ץס˫ּۣ˵һҪѸղ֡ȡ䷽ңһһȻͲǺ
ħһʱ֮䣬ֻܿЦЦҲø˵ʲôֻö˵ͷʾӦҪ
ȻħķӦѾ˷ܼޱȵ棬ú㹻ˣ˸˵ħ˫ۡ
ԱߵҦֱʱ˿˵ҵ죬ղôֱˡ
Цػشûʲôֻġɽȡʵ̫𱬹
ҦһҲɵҡͷ̾Ҳ̫˰ɣģֱͻ˶ء
ǹһЦֻܳȼʳǶһЩֺη
ôһ˵ҦĳֲĹˡ
ħҲ£һ˫ָЮһƬƬݸ棺Ǽ¼˸ղŵ֡ɽȡֻɽѶϢƬ
̾ͷǳϲؽħĽƬͬʱתͷҦЦôǲҲҪһƬ
Ҧ뵽ղҧһ֮˾ͺ˻һĽæͰͷҡǲһòãллˡ
ôŵʱ򡭡
һеĪǵϷι˵λǡô
ħҦ΢΢һ㶣ſΧ
ڤ֮Уʮʳ︡飬˾ϣһҲмλʽޣ˫磬ôֱͶơ
ħˣеεһִǸķ
ΧЩǣȻ˵񣬲ûʲô̫ζ
Ϊƻ˰鶼߻ɵĲãȴǷǳԣ
ղŶ˵ޣǿϷһ㣬һλɫǵɫ˵׵ееƵϡ
ϬֱǷᴽˬȻ֮⣬ֻüë͸һº͡
λʿȻʣǳһ֡ˡԣħȻ޻㲻ж٣ȴһ۾ƳʵһλŮޣ
ŮԵޣһɫʿ
ħ֪⵽һΪ˽ɵĴ󣬻λŮ޸ǿ⸱ģ
ڷֵ˵һλŮװ֮ħǳȻأϣѰŴġѶ
һλŮޣѶڣһ磡
ħȻһλŮԭһĵȼǻûоʽͺŵġ½ޡ
ֻһġղ㡱
ȻħʣҲԼȥ̽ʣѾһֺȻΪħˡ
ˮsǲӦûڡ졯ġղ㡯ôܵˣ
λСˮsŮޣֻǵƲƲ죬ش㲻ΪӦħ硯͡Ԫ˫ߵвȻûе䡯ȫ롮״̬ĳ̶ȣսޡĸġٿ㡯רս׼ǣȫǿѵʱļҲѾ̣ң½ǣѾٵǺӳǡֱӵĻ
һȻΪȣ𣿾ȻǡԪ͡ħ硯ȻѾüΪ
ˮsħҦתһ£ֽص˸ղŵ֮ϣҦţǺһû˵дӡ˼䡯ˡ棬ղ㵽ô
ħҦܿضһλˮs˵ͷ⣬ħͷֵΧЩȥġʳ︡Χ˹ȻԽԽע⵽ǡ
ιҿǲǱҲ˵ˣ˰ɡ
͵Ļ⣬Ҧħ˵ڵġ
Ÿյһռ䡱ȻŪһĽֻǱһֱڡ䡱棬ħҦ÷ǳ˼
ˣҦ⻰һ˵꣬ħ棬ϾȲص˵ͷͬʱķֱǵεع˹֣˾ͽʶ룬һµ˳ȥ
ӡ̨Ĵųվڸ̨ϵĽȽȺ͸⣬һе۹⿴ħҦˡ
λôҪȽȷǳͻָЦݣΪѯš
һ㶼ûаνġˡһޡ
ˣɫ֮䣬ûκҪشӡ
ҦʵأҲǸȻضŽȽ˵ʵڲ˼ŵһȻͰѸͷŪˡʵûʲô
ħһ˲䣬ֵһϸصѶϢǸ̨Ĵڣɴ˽ȽȺ͸Ĺ̶ʶ֮У˵˸ղħǱߵ׷ʲô¡
ǳϸأħִһѶϢģ޷ǱˣȻǸղűɢġ硱
ˣħǱȽϷһضŽȽȺ͸˵ղɵԪâ徢û˺˵˼ѶϢԴͷÿ죬Ҳûʲô¾ͺ
ħĻȽȺܿͻӦͷûʲôҪģҲһͦãλޣҲôͼȥɣֻĸǰһ˶ûء
ʱȻе㲻ͷ˵˰ɣŪһͷҲڲһһûʲôеΰˣ
ħҦߣҲٺͽȽȸ˵ʲôֻǺܿظ棬ȥ
ħߵһ˲䣬Ȼע⵽վǶĽȽȺ͸⣬˴֮侹һַǳޡǳǱĿѶϢ
ѶϢ񶯲Σôƫƣҷǳӽ֡Ԫâˡ𶯲㣬ڼʹ桢Ҧޣһʱ֮Ҳûע⵽λŮ޵ķʽ˵Żء
ֻλŮͬҲϵƫƫǡһħѶϢ˵񣬾ôأյˡ˵ݣ
˵⣬㿴λޣİǵһء㿴ҵʱǶôרע
ƼȽȡ˵ǺӳǡǱߵ࣬ء
𣿸⣬λޣĻȥԪඣ
ӦǰɣȻʲôأ
ѽѶϢѾҪǲ𣿡
ɵˣȽȣʲôݣôܹסޣʹɣҲ֪ϲоһоʳˣĽѶϢһҪõŪǸʲôɽȡඡ
ǻԼȥɡ
ħǷ뿪ˡʳյǸʳĺɫ⻷֮У˳ȥ
Ϊ˸Ͻ׷ȥħҲûټȽȺ͸˵ѶϢˡ
ߣħڣԱߵҦѾ̲סأ֣һ£ôܼҪ뿪Ƕѽһͷô㲻˵һ𣿡
ͷһ󲿷ݻǴޣŹâǸʳĹȦ֮У֮ⲢûʲôرˣӺ׷
ˣ΢ض˶񣬻شȷʵģһ飬ûʲô˵ġҼҪߵԭ򣬲
ħȻҲ͵λ磬Ҹ㣬ѶϢԴÿ죬ûѾΪ˶ˡ
ʱе㲻ħʲô磿ȻǡȴޡƵԪâˣˣ̨ҲǧҲûбǻٵͷȥôΪΪ뿪أ
Ĵ𰸣ħһ㶣
û뵽ЩԪâˣֱڡ䡱ޣأǿɺûġԪâԪâ壬ȫһ
е޷Ϊʲô
ĳ̶ϣȴ֪̬ȣһҲû
ԪâˣԪâȷʵûʲôϵĲͬ
ħôţȻ䣬ˣ˺棬һǳȻŬ͸ѶѶϢλޣǼˣ뷳΢һ£Ƭء
ħҦӺôһѶϢ׼ͷ쿴϶˺ȻôǱߣһ£һסǡ
ûŪô£Ѿǰɶ
ôȻܿشǰ洫磡ûɡǿ
ҦһӺħһĵֹܶǰ󣬿ȴ̲סʵ棬㻹˵Ϊأһû£ΪʲôҪܵ죿
ֱʱ΢תͷħҦбһۣ
٣飬ûʲô̵̫ӡ
еֻһЩ͡
ôΪ磿֮ԲԸӦȴΪǸء
ʲôҦʡ
ĸȻǡȴޡûػش
üħǲ⣺Ϊʲôô¡ȴޡѽ
ҲǡȴޡֻҪԵĶͻѲѸ㣬߶ǸסǵѶϢ㣬ҪͶģҲԡȴޡѶϢ͹ڶԡȽޡأһҲ϶ҪϵΪֹ
˵ͣһ£Ȼּ˵˷ǵʱȲ˵ȵȴһһǳ鷳ļвһǲûɰɣǰղʱ̣Ϊλ޵ĸʡ
ĻǻΪˡ
ħѶϢ֮һֱ֪Ҫ£ǻصνصġԪȥһȥŪͬʱҲһҪΡ˪ǵڱʲôˡ
Ȼħ֪ôأڡ䡱
Ϊ˱֦ڣõİ취ǽЩ޵İܵǴԼ쵽һŵĸԴԪȥ



Ѫսᵿ

       Ȼ󣬵ʱٿ°¡
ԣĳ˵ڵħǳҲһ޹ص֦ڣͿ԰ڵԸչĶ仯ȥףҪСĽҪƶС
һħʵȴǽġ
ѾγɵѾγɣڵԪȥûʲôԵؼء
ħ֪ܹȥԻǾȥΪѣ
ԣǳתּӵأᵽλȴޡĸʱȻԸûٶŪʲô֦ڳ
ħܿٶȣǰˡ
ħһλҦȻҲͬǳ鷳
ԣˣҲöʲôкͺȻأγһâ֣ǰأųӿչβǰֱܣ
ܿǾͷе㲻ˡ
Ϊġ硱Ȼܵʲôָʾǰɵͬʱ˫ַţһżı⻪ٵγĳֳâ򣬿ͺѾҪŶ˵ӣ
⻷ĴƮƵġղ㡱桢ħҦˣҲûа취鶼ǹ⻷ĿռУ˷еٶߵôĳ̶ȡ
ˣͬҲǰ÷ɿ磬ŵ˫֣ʼˡؾֳѹԪѶϢ״̬ʱ˵ȷʵϾ;÷ǳˣ
桢ħҦ˵ķλãΪϣܹٶȾߣرѡ·ߣЩ⻷Ŀյ֮С
ˣǷʱ磬ѶϢͶķʽסʱ
棬ʱҪæתʲôĹ⻷ռȥҲеˡ
ˣϲɵ¶һյɫ
磬ԡȴޡѶϢͶĻ
ڶԡޡأֻùԹԵ
Ȼ󣬾ʱ򡭡
͵أħѶϢǰ̽Ƕٿؼӳιǰһɣ
ֳϸצѶϢˣٿסǰеһ⻷Ե
ţâҦѹסһƫ
һֱǰеħҦ棬ҲĿռ䣬Ȼôݡ˽ȥ
Ծ㣬ħҦˣʵûеܹǸ⻷ĳ̶ȡ
Ȼħ⶯ȴˣͺݽ˿ռɳȥǰأࡱһ£˵Ӱʱȫޣ
˺ʮɣ˫ƵͶѶϢѾۺϳŹ⻪磬һӼɵۣ
ôܵȥˣ
ߣȻؾ̾Ϳһ⻷
˵ǹ⻷ʵڻ˵ĳ죡
ڣԲ״¿ĳΡ
ңоȻģǳεĿ£ֻ͸ɭɭĳ
ϣڵڲ⻪ڳ࣬˵ʵֱȫһŴ죬Ѫ޵Ŀڲ
ҦλޣȻûеռڣʹ治֪ˣһʲôϷǱôء͸ݡȥˡ
ǵģȻĲ죬֪ô¡ҲλޣʹһʲôֶΣ
ȴܿ϶ڵݣһǵǸӽĹ⻷ռ䣡
һǾԲġ
ֻͼֱȥ磬죬ľ޴͹֮粻ûмǰ̾ɷͣ
أ̧ͷݺٳʮɣֻĳʮɣΪΰ޴󣬶һһɺȻƵ޿ڡ
˿ҡҡͷôתظȥˣ
ҵ֡ǾȻôӲѪսᵿڡϣƽɡ
ħֻûеڣԤôشӿռ͸ȥǲˣȻ˭֪һַǳΣնѵľٶ
νġռڡȻǽڡ˭֪ȥ֮ʵھѾһռˣ
ˣվڵԱߣֻҪûдȥʵͺѻãڵһߣʲôģκѶϢ
֡ռڡһġڡ
һνġڡĽȥֻһߣܹüڡ
һߣڡĻ١ڡڲʲôģʲôܻǿõġ
֡ռڡȴȫôһ£һƬããĹ⻪֮⣬ʲôˣ
ҲΪԵʡ
κˣʹޣ¶ڻûнȥ֮ǰ֪Ŀռǵ
ˣħҪûеڣô͸ݡȥѶȣԲֻСһοռ䡱ôˡ
ֻȻĽ񡭡
˼ǣħȻˣ
׼ȷʹɵɢѶϢţڴڵһߣȻٷֳǧѶϢߣһ͸굽
ţǧ߳жħôء˽ȥ
ǱߵһѾסռ䡭
ǣôǡǡأһƬѪɫĿտɽ֮У
Ǻɫġ
ңŨ仯ʹúĲΣüΪ
ͺһƬبǧﳤĺɫϣͿȾɵġҺ桱
оôع졢ͻأһ˿Ѫȡ
ɽȵһߣһ֪ʲôľ޴ͷ޹ǣ
ɫġЩѺ۵Ĺϣ𤸽һ˿һ˿Ѫɫƺڲ⡭
ɽ֮Уһڡ䡱˵޽еģȻѪ
һ׺ɱ
Ӵһ⸽ľ̾ˣôءһ±֤Ǹ磬Ҳ׷
ҦҲͬ̾͸ܵطȻͬգַǳԶľУ˺һȻ̲סʵ棬Ϊʲô˵Բ׷
ӵ֮Ȼһֱϵĳ̶ȣʱħתͷȥҪΪϾҪʼʲô˽սˡ
棬ôôһϵ˵ģѽ
һħҲ̲ס˵ѯˡ
ʵ⣬ֻһ˵ţ̧ͷԾԽ䱸۹⣬ɨһأǡѪսᵿڡѽ
Ѫսᵿڣ
ħҦȻǺνġѪսᵿڡ˼ʲô
˵ʵڵģҲѾûʲôʱ׷ˡ
Ϊһľ˦Ĺǰ㣬ſХز
ס
ʲôӰû
ȻħˣֵͻȻĹʱǡǡ˵ĺ󷽡
ԣħˣûüعͷȥʲôôһ磬
ħˣȴԴĸйٻuУؼóһ线ĩˣеҦһ󾱴
ˣеķӦ㣬ϾͶеҦϣ
Ҧһ죬ʹⲿƸһƬصġģ绨Ķܹ⡣
һܹ⣬ŸձҦ̾͡һ죬ſӣƵĹ⻷˳һȦ㣡
ȻҦⷭʱزƺ䣬׼׼ؽסһ
ҦôһӦԿ˵׼Ļػˡ
һˣħӦòڵҦ̫ԶķӦ
Ȼı׼Ӧû뵽Ȼˣ
⣬ϵҦ߶Ԫâ棬Ȼһ㷴ӦҲûУ
һ㷴ӦҲûУ
Ҧжһٸв
Ȼ˻һڷصҦΧռ䣬ৡسʮ繳⣬ѿĳ̶ȣƿĺâ
ʮĹ⻪Ϊէֵٶʵ̫죬ɫֲ
ںȻĲҦȴ֪̾һգ⼯еĵط֮䣬͵ĺ֮ϣ
֮£Ҧͺһ˦ʹžȫڶַӦ£ǰȥ
ģһ˲䣬ȡ΢һ˿˿һ˿˿գۿյ
Ԫâ£һɫ⣬Ҧͷ£ˮǰ㣬Ȼɢʹ˶һֹءıΣ
ʮ⣬ۣҦǰУȻһɫ󣬡쬡ػѪǼ꣬׷ȥ
Ҧǰû뵽ͻĹ׺ֱͺҪһ׵̸Դǰ㡭
ֱͺĳ䣬ֱʱźȻֵ׺ݵˣ
ĽѾҦҲʲôˡ
ٲ˵ҦĻᵱʲôط
ҦһԴȡһ£էȻѵǰ㣬
һִŽɫʮꡰԴϰꡱӰؿһչĽɫ
Ԫһ֣ҦɢĹϰ֮С
Ҧֱֻһ˲է֣
ģ֮ʣ̵أٴδ촫
İ
ֻһεҦԴָʱġ󡱣ܵһߡ
ǰܵӣϾͱ˼ٵغɣ
ǻ˸Ҧ˫ֲգָ׼׷һѪ󡭡
һٶʮ֧𶯵ĵ棬׼׼ضǡءת֮⣡
Ԫâ˫ײ¸¸¡رѺ죬Ȼȥ
ʹҦôרڹޣҲ١ԴԴ񾢣ײֱ˽ʮɣ
ֹĶ󣬲ֻҦѡ
ħһէ֮ʣϾͺһһԵĹĿҦ֮⡭
ע⵽ֿУһһĳߵĽӰһŤĳǰ㣬һڣԼߴ
ƣⲻħָԲǧȦѹʱԵָ⣬ǿѹ󴦲سģĲ
һŤĽӰȻظܵˣλޣֺδɱ
ܲأֿǰεӣħһѹʱ΢΢һ죡
һ䣬ħ壬ƴָбᣬֱһӰĳߣ
ǰ󹭲΢Σʾκһ˲䣬Դȫ㼯ԪĺȻ
ħôһƣʹߵһӰʱסˡ
ñǰˡ߾˲ָǰħ˫ע㣬ͬҲǽӰ֮ĳߴٽνǰһ磬֤ȫѹȥط
΢΢ȻħָĿմȻƮƮƮظֳһƱĽɫӰ
һλ۾棬ƺЩԸȻߣȴǳԲĽɫװŮ
㲻Ƕôرκһ֮£ȴѲϣ们ߣôԲ޷
һͷ𷢲֮⣬λŮɣҲǽɫġ
֣ббӽɫһŤĳ𵶣Ȼоȴ˾ݵ⣡
⣬֮ǰ׼ϮħģһɫӰ
ħֳѹԵĻŮȻһֲŵɫ
ΣȴôҲʲôħĶ
ȻҲظܵõħԪѾۼŵ״̬Ȼǲܲ˼ɡ
ֻλޣץ׼׼ʱ̬ƣʱǰ˼ɣʵ˶ͬΣգ
סӣŮһЦ˵λʲô߾еǡ߶㲻ĳƺŶ𣿡
߶ħܿ͵˵ͷֹȻŵöˣֻɻΣյúءҪҵһ㣬ҴҲλһǱƵñʮʮɲŻù
߶ǸЦ±бඣڣҪǱӰؽӽϮԪķɢôᱻһָͷôضҲǣҲأ
ħһ漴΢΢һЦǰָĵһգԪ̾ͻָ˳̬
ôһ˵˵ͻϮе
߶һħָһɫһµУ΢Ҳվֱˡ
ȵ߶ҲָˣϵЦû䡣
ޣǡս顯רĥսġѪսᵿڡҮǼȻеô֪أȻôһǲкͶֵ˼
ħһ¿ɾеȻˡ
ѵʲôѪսᵿڡֹ
ħɵۣǱߣҦһƵʮɵ棬Ѿܴ˻ظ
飬ǾԲʲô𱸵˼Ȼô棬ټҲû뵽һӾܵˡѪսᵿڡԻ̫ƽ
˵߶ֻ΢΢һЦû
һطһλȻҲĳ֡ս顱޿˵ˡ
һѪķֺϿƵҦԪ¶޷άεһλŮ󡱵ġս顱
һ̻ɫ㷢ʮߡķ裬ÿһ˿βϵһѪɫļ׹ӣһаۣͬһһ֪ʲôϵˮա
ббĳüɣˮӯͫˮĺ棬
Ůһ㺩Ȼԡ
뵽׷Ҧֵ׺ݣһʱѺڵλŮ뵽һȥ
ħںȻظìܵĸܣƵ۹⣬ѾԶͶҲһɭɭĻѾǺܲƽˡΪ߶ûƣʧֱλǿһǵĺϻ֮ƣҡǱߵλ˿ԶؾסӣȻǵĹ롮Ѫսᵡپ͵Ƚһٲӵ²أӲ¾ۡһ룬ղĹһٲǻʲôӣ
λ˵ĻǷǳֱӣ߹Ҧɵñ˴˻һۣ¶Ц
һٻ
Ҧáһ롱Ҳ֪ܳŵù϶ҲǱǳ
ҲΪλһλ˿ԪâĹôϬٶҲأ⵹Ҧе㲻ħôλ߶ûơʱ򣬾͡ʧֱ
ͬޣôһսĽôࣿ
ںôһλ󣬽߶Ͼеί˵ô˵ֻûӦҲûѽ
Ҫô֣ѵ㻹ǵñſڵϲ㰡
δֱָӵĻһλɫëƤۣڷ˿ðĿϸ续Ů
խգƫƫĳëۣɵβģΡ
˿Ӧþơ
˿⻰߶Ͼҡҡͷ˵ô˵ɣ˿λ޵ҿҲ˶١
߶Ļú˿עеħϣ
ޡǺ۶أȻһʼͱƵý߶˲á
˵⻰ģ裬յĺ
ħϸع۲ɫͬʱֶǳǿŮ顭Ӧ˵ĸ顱
΢΢ЦħɲиΪǶأԡۡ
߶Ϊ͵ϮңһֱΪûзˣԼױƵ״
ߣʵΪ㣬ֻ˶ڷҲ
֣Լޱߵ裬˦ţ͸ȻһɵƤŮζӯӯ֡
ͬʱҲͽ߶ǰظЦ˵еҵеء
źģħû뵽һλ飬Ҳ˱Ů̬ҲɵÿеˣȿȿȡƷƣǡ࡯óҷչƾõĻ⵹Ҳûʲô֮
һߣ˿Ҳŵ޷ԾͶඡ
ҲħҦ˿ĻϾеȻתͷǱȥ
ԾͶ
˻û뵽Ļʲôĺ⡭
һＸͬʱһļХﳤ죬ɢ
ʮӰҡʮ㾧࣬ƿļ׶ƮȻֱħһٶʮԪâڵ㣡
˵˿ֵĵǺ
ʱͻȻټϹ⿴һʽ֣ӿˣ׺ڵ̬ѾǴأزһˡ
۹˿Ҧ棬˺Ĺƿ죬뷴ӦˡԴĹضۣҦ棬Ȼ˱




-- --



ʮžս
һ֮

       Ǻܼ򵥵İϷʵûʲôر
˿˵Ҧ滹޿ɱ⣬ǳԵأǱߵķȥ
ټϣ֮ǰλŮĻ֮УѾԵأˡʱֹͣ֡˼
ˣһû˵˿Ȼ֣ʵǴسҦ֮⣡
ңͻȻı仯֮⣬͵طͻϮ֮ʣʹҦ۹⣬ܾȵش˿Ǳߣת˺ʱ
ϣŸ뿪۹˿ҲȫϺǰأطһ죬飬ֱߣ͡غ񱬿ǧټƵİ׹ɢ
Ϊƿʵ̫ˡ
ԣѹĿһֺʲô޴ʯͷˮǰء¡һһȦŵĲôƳ
ħķӦһҲûʲôģ
߶˵ͬʱʵͷǳأӦ˺ԪâѶϢѾһ֣Ԥȿʼת򡱵Ĵ߶ǰ࡭
޵ǱѶϢҪȥָоʵе棬ɢںĺ׻㣬ͬں׵£Ȼ֮䣬ʼתͬһ򡱣
һˣһޣͺϵĴֻһѹ۲õַںת䡣
ǣЩޣǿںϼӸǣصȫ۲첻κα仯
ʱħѶϢָӦ̶ȣȴѾǴﵽˡһ˿һǣġĳ̶ȡ
ԣЩѶϢΪд߶˼Թ۲ġת䡱ʱ
ħģͺڴ֮ϣɸ߿գ׼ķӥ
ݺǧĺ棬£Щġͬʱת򡱣ȻħֻӿУϸϸ۲ӥγһ޷һ޶ĸӦ
ΪĸӦ
ֹһ˲䣬ħѾһأ˶
΢΢࣬ƫƣʶȴһ飡
ţħƵ죬ۣȻԪһѾȫ޷㿴ٶȣҡȥ
ħôһĶֵ˿١
ڣʮ׶ݻʮͬĽǶȣħĻֿռ䣬ûһ˿˿֮ʡ
̲סҲֳϲɫ
ҪƵйԪǱһ²
˵ͷںУδȥ
Ѿ̵Ƥֻʣı׶ִ˼˵˲ľ졣
ĵزôȻһԪâۺϵĿҲޣ
ԵĽɵֿ΢΢ĲҲһȫûкۼ
д󾪣ɫ䣬Ҳ˲ùˣٿȻ³ƺһȫԪâ죬ŭţ¡һŹ壬ɶ
ȷʵǷӦΪٵġս顱ؼһ˲䣬ԣҺԥأϣˣ
һ¼ɶħ̲סһЦ
һЦо壬ҲͣȻΪĻкã
ȻһҲûκΡȡЦζ
ӰΪȻıͻأȻе˲ƣѿͬΣգȥ
ҺϻġΣաλȻģҦ棡
ħһ飬ʵԤȲʮĵҲߣӲ෽ס˻ûĵҦ
ħңȥʱ̾ʹҦһ£Աɶ
Ҹʮߣ˴˻Щ΢Ƕȣͺĳַеķǰ㣬ʹҦôأ߻ƶϣͬʱл͵Ϯĺ
Ȼһı仯Ҧǳ⡭
ħ˵Ķô˳ڵǴ߶׼³ĺʱ򡭡
Ҧ棬ֱ˵Ҳö룬ϾͬʱȻˣ
ҦԣǵȻ֪ڵĿ꣬ĿǰλãѾ·
Ҳ֪ΪʲôʱҦеȵԼҪأںôһ͵Ϯ³˴
ˣǺȻ֣Ѿ֪أǵλƶķʽʹöޱȵػȻ裬͵Ϯĺȥʱ
˶Լͬ˫˫߳һȭƴԪءųһƬĻ塢ͱǿâ
һʱ֮䣬߽ǧأұġġɫ仨УֳһŴŽĵ⡣
һšһĺǿͣоϾôһҪˡƴɷҪǺʵڷӦ̫죬һߵȦʹġս顱ҲҦ͵ĺϻ֮£ֲʲôȥ
ȻǺȼһأѳҦҺϻ
ʵ͵Ϯȣλöû취վϣһ˸һȭǰطˡ
Ժԣ⣬ʵھѾǹǱˣ
һ棬Ҧ˵ǵķӦȷʵҲеԼЩ
û뵽Ϊʲôǻϵ֮ãԪէż䣬ͨ˳
ǣƺͬʱΪϮģ
ָоĳ֣ڣҦ棬Ѿ֮ǰĵһϮܴ֮ˡ
ԣʣµȻأʹˣѪսᵿڡһ㡰ϡ
ˣڱ˺˿ͬʱѻĶʱҦ棬ͬʱصģ
ĸо֮⣬أҦ棬־ƺֻӶѡ
еҵĸоĿǰֽŵ£ûʲôʱ䣬ҦǶȥ
ϣǲһߵûнסѷɵĺ֮ʡ
˵ԪâۿžҪԳ壡
Ҧ棬ԼһʲôҲʱˡ
ܿأǽŶĸӦȴǼʱ֪ǲµġ
ԪâУȻһҲûκεĶԳ廥ײ
Ƶó޵ֵġ
Ǻϻÿһ˴˵ȴֻ໷ͺĵУ֣кϵôϸôܺϡôǶ
ˣ֮󣬱ųǿԪâҦȻܹ޸ŵأһ͸Ӱǰ㣬˸λã
ŵǧٵԪȻҲֱ˴˼Ϊ΢ǣӰ£ˡأµãԭħλú󷽣ײȥ
ֱ仯ɲɵأԪһ˿˸ţ
˿֮ǰɢһǧ˿ʵҪĶ󣬻ħԭλãסΧÿһܵλ
ֻ˿֮ǣôҲû뵽ȡȻϮĺȻ񱻴һȭǰأɶȥ
˿ںĸûֱӾͺλӴ˲ʲô¡
Ǳ֮ʱǺȻأͻΪΪʵǧɢ˿ৡͬʱէ۳һתı۴׶׼޵ĺȥ
˿һǼֻ̰ˣжʱһɱŭ˴ŷֵĹ
һǧ˿϶֮ʣǧ뾢
ͬʱĹǶ׼һλ޵ġġȥ
˵˿Լ֪Ĺƺе̫ȡλʽѾЩİѶԷɡˡζˡ
ֻ˿ָоŸոԳ֣¾ѳվҲˡ
Ȼı仯˵˾޷Ԥ⣡
˿ۿһϸ⣬ôҪһλޡĺ֮ʡ
оͻ֣
ţһ£֮ɫ棬ƬƬɵĻ꣬һĽɫ⣬ôأӡǱ͸˳
׼׼ӰһӾǱ͸ıֽǰ㣬գ֮䣬ͱճ˷ɻҶʧ
ȻΣԲôͱյǻġ
ֱʱ˿žȻ֣Ǹ壬Ѿ֪ʲôʱˣ
˿ûʲôʱ䣬ȥΪһľ׼٣ʲôȵĸܡ
ΪʱҦϵĹƣѾɽغȻˣ
һ־˵ƣ˿ٳֻҧ䣬Ԫâǧ㣬߳һ˫Ƴ
¡ı𣬲ʹáѪսᵿڡֻԭĵǧɣеѪƣǿҵ𶯣Ƶ֮ڣԿգ
ǵģ˿Ƿǳǿġս顱
ȴûǿܹͬʱֵסҦ棬λ½Ϲһ
䣬˵һºϻǾĻۣܼĲ˴Ѿһ־ϸĲϣ֮ĺϻвͬ
ԣ˿һӲײֱáˣ˵ٱӲ˶ʮɳȥ
˿ϸţһűɢں󷽿еߣ˻˻죬һðű̡ȻգҪֹס֮ƣ
˿ֶںʮᱬȵ̳䶨ѾҦټˡ
˿΢кȻ
Ϊ֪ôһĻཻ֣Ԫ״̬ǳ˴ҡε״̬
Ѿһġġɵɫβ͡
˶Ԫܼٵգ֮£һŲ⻪ĳβǡʧˡ
Χѳڻûȫ価˿ѹе𾪣ɶ
ȻǸֱеɶ񣬵˾úܲ˼Щǫζ˿ƫƫܾúܰȻ˵λǲǿͣһˣǵĹޱȣֻȡɣ˵Ӧ
ΪǵĹˣֻýӦ
Ȼ⻰ܹ˵ȫԡ
ֻ˿ȣȻΪս顱ɲһϬѡ
˵ȻҲ֪һλ˵ʵ˵ΪǱȽϺ̨ĳ滰ˡ
һǿѹлڷĻҳһ£¼
ʱˬ
ΪղҦ˿ԪâԳ壬̫ǿѾѹʮԶǧɣ
ԣ߶۷ţѹסеķɳ֮һӰܿôأڿиˡ
Ҧңħ΢ھɾųߴ
ֱʱɳ価Ҧһ
ΪڳǰģȻֻн߶˿ͺλνġս顱ѣ
˵ǰϰλ
Ҧĳ̶ȣȻʲôûз֣Щ˺ʱδģȫûиоʵȾ⡣
һֱãȻѾʦʽġޡôұ˴֮裬Ӧò˶ٲŶԡ
û뵽Ĺ뷨ȻʵЩ롣
顢ˡޣ˴֮䣬ȻзǳԵģԪϵĲ죡
һǴ˴УʲôѪսᵿڡǰЩǿҺܲġս顱ʱǼΪԵظܳˡ
ĵȻое⣬ϸ˵ȴҲûôء⡱
Ͼʹ䣬Ԫܡĳ̶ȣǿǳ񲻲
ԵһжʱƽϢĴ˿̣ħҦǺܳעźı仯
ǰһȺϼһŮ٣ЩͷнǡƤۡıۡʨסܡֹ֣ʲôӶУ
ȻħˣǵһμЩι״ġǡһ˵ȴҲ֪ЩֵȺԶνʲôս顱֮һ
ˣҲָħǰһˣȻĳַǳǿսӣ
ĳִⶼɡս顱ɵսӣ
ȵһλħ˵֮⡭һλͷɫŻڣۣ֮͸ɢһɻϢĶŮ
ôһλŮվЩι״һǰѾһֵˡ
ټһλŮĵطڡ
Ȼ۴ڣɢųַ߲ţתͣĸɫ⻪
ƤȴǷǳزһ
է֮£ƺǲûʲô쳣ѩףױȵķۡ
ϸٿȥͻᷢλŮЩ΢ƶʹһݵƤΪ΢Ķɵġ͸
ע⵽֣֪ôµġ͸֮ϸһȥͻᷢһ״ֶ¼ˡ
еָ
Ϊ״̬ԾգһЩĮĵȻȴλŮֹ
ŮڸɵλãЩֵֹһٶλˡ֮ǰҴ쵼ƿʵأκ˶һ۾ͿȺ˵УͷľԾ
۾Ǵŵ㱡͸ɫ˵ʱ򣬸оڴ͸ʲôǰ㣬һָĶӡ
ôħ
ħҲôػ
Ů˴֮䣬û˵
ĳĬ߼ʱ˵ģħ档
Ȼ͸ѶϢѶϢǽܵأһ־ѹӣ˵ǿе鷳ǰλŮַڲŮ֮࣬ټԼԼֵġ͸磬ƺǡ硯ʥеġ͸ء
棬ԡѶ¡ЩѶϢͬʱ
ħĸӦ֮Уע⵽λŮ͸ķ򣬡һ͸İӰȫûκʵʵΣٶȾˡ׼ޱȣôнħѶϢ֮䣬ĻβղŵһѶϢȥ
ħ֡Ѷ͸ӰһʱŮġ
һ룬Ͼѹĳ嶯
˵Ļʲôرܡ
ˣ͸Ļ䡰ȥ˳㿴һλŮķӦҲǲġ
ȻĻŸ˵꣬һλŮѶϢѾ˽ޣĲ²ⲻҾǡ͸Щˣǡ͸š
϶һ֮ħϾͶŸڴԼʮ֮ġ͸𾴵ع˹˵š͸ʥ֮һңȻײأˡ͸顯棡̫˸ˣ
˵ʵħ˵ֿ״ʾ䣬Ҳʺϡ˼䡱Ȼ䡱ȷʵЩ֡
һ㣬Դ͸Щǣе¶Ī飬ͿԺؿó
Ȼħ΢΢ü棬ҲԿóһЩ
ֻԼҲеֵǡ
ʹڵǳ֪ڶšʥ顱еġ͸ôһΡ׻ȷʵЩǷǳֵġ
ֵǣ棬ħԱߵԼȴһҲûУ˵˼
ƺǸ˼Ǽ͸ʱҪ֪ôӦԡ
ģȴȻأûʲôʹĶԻƣǱƵԼ
ע⵽һʱԼҲе㾪ˡ
Ϊ˵ھǷǳӵأһ򲻷ˡԾǿ棬˵Ǻ֮Ҫ쵼λ
Ķһ㣬úܾ档
侪棬Ȼûʲô˼Ҫı
ԣղһֵֹġʺĻ˵꣬һҲûҪ˵ʲô˼ûҪ˵ȨõԼߵͼ
ֻǾءЦأǰһȺϰλĹǣ
֪أںһʱƺòʲô̫ѽġ
Լ뷨ǴӺζͬʱҲȥŪ
涼˵仯Ǿ͸˵һʼͶհҦˡ
ˣħߣҦǳûر˵ʲôֻһֺ۹⣬˴˻һۣȻһǰġ͸Ӷȥ
ħղڡ˼䡱˵ǺܺϹ棬Щ飬ȴе㲻ײĳ滰֮󣬵֮ǰħҪȴֻûֵģλ䡢˵Ľ߶͸Ǳ߿ȥͬʱлݺݺ˵ôھͳ߶ȣء
͸ﾲվǶȽ߶Ļ˵֮ǲ΢̵ߵ˵Բѵһ㶼ƲƾôԳλ޵ļޣ
ھǰħһ͸ĻϾæҡ˵ˣղֻССؽӴһ¶ѣ߻֮㣬ǿûŪ̫ѿġ
߶ĻȻûеõ͸ͬټʵλ飬ҲԲȥǵȻҲ֪͸˵Ķʵ
ȻλޡĽӴ࣬Ƕ٣ҲѾоõ⿿ҪԸα仯λȻǾֲʲôõģ
ˣ͸ղŵһ֮󣬲ǽ߶죬û˵ʲôҲ˵Щʲô߶ͬʱ˻ȥ



һ֮

       ͸ħ˵ֻǵһЦûٶ˵ʲôֻǽҡҡͷ˵ޣİɣγûκ˼ҳҲ㲢ûʲôֱӵĹϵֻǴɳɿ㣬˶ѡȻŽ߶Σģ֪û취Ը֮󣬻ǻ֪ͨңҲǻ㡭ǲڡ
ħһеˡ
ͷ룬ڻ̲סʵʷôʲôأ
ħԼҲ֪ʷоƺеͻǺȻؾôˡ
ֻ֮شģ͸
ǣħҦǵǸѶ
һͻȻֵļѶϢ
עע⣡Ԫֱֳ仯ָʾв롮Ԫж¾ޣϵҪղ㡯սռ䡯ϣϵҪղ㡯սռ䡯ϣ
ѶϢħǵĴѶʱħһʱ̫˭
һħż⣬ǽ˵֡˵
ˣ̧ܿͷҵҦ棬ͬ
ħû˵ǰλ͸ѾһЦӦյѶϢ˰ɣ
ħ͸ôһ˵Ȼ֪͸һҪ˽ڵ
ˣ̲סأ濪ʵʷԪڵ״Ƿʲô£
͸ﾲħû𸲡
˫͸ĵɫͫôأܹ͸һ˵ꡭ
ħɵЩȻ
ǣϸСĵظӦţ͸ﲢûдκһ˿̽⡱ǱѶϢֻôǳǳأӡħѡ
ħҪ˵Щʲôʱ͸Ȼһֺ˵ԪٴεһڲѾаˣǲȥԣһж磡
ʲôֱһħû˵Աߵ棬һؽ˳ܲһֱȥɣȻǻʳأ䡯Ե
棬⵱ȻҪԭħüܿ˵֮󣬽ص͸ϣʷԪεչûʲôµʧ
΢΢ҡҡͷ͸εǷǳٵأ˻ش𣺡ǰεľ飬ΪԤԪֺɵѸ󣬲м࿴ˣˡԪâˡҼʹļԱҲѾüԶԣε󣬳ݽʮļӡԪâˡԱ֮⣬ûʧˣ
͸ĻħóУԪâˡǡʧ
ֻڵħҲûʱȥʲôֻǼּʵȻѾи𡮼ӡġԪâˡôӦÿʲôɣҵ˼˵󱻡Ԫû֮ǰܻᴫһЩʲôӰѶϢɣ
͸־ؿħһۣ˵ͷȷʵС㣬ǿʲôһս֮Ȼۿ
ħһЩʲô
͸ѾһסĻͷ㲻öˣǸϽղ㡯ġսռ䡯ȥɡ
ħֻõ˵ͷԱߵҦһۣ˵˵ǣ߰ɣ
ҦͬʱһףǶ͸ﹰ˹֣Σһ£ǸʱĿռȥת۴
ħȻŸյ䡱¾ãӸղλʥ顱֮һ͸˵Ļʾ˼ħٻף͸ȻһҪħ˿ȥǻ´ĺ⡣
ˣħҲûٶ˵ʲôҦϽ뿪ˡ
գʣ˱ֵǸ⻷ƮƮȥڤա
ħҦˣصǸղ㡱Ŀռʱħȫû뵽ῴһĻѪսᵿڡұߣͬһȺȺޣӯӯԲĹ⻷ڲӶ
ħϸƳۼ䣬ϳ֮ǰ뿪ǵ
ȥˡˣߴǹ⻷ӳ߻ԱߵһλƮӯâβŮƺ˵Żء
ħһʱеˡ
Ϊǲˣ˵ڡݵġηŮ
еΣ
Ҳˣ̲סرȥ˺ѶϢιԭ
תתͷħ
˷ܵȻҪػش
ԭǡ졯ŮеġηŮ
ӦһȾʹԪƵأ͡ηŮǱȥ
ħһҲֻӲͷƤǶɽ
˳ħǳСĵѹסе㼤飬סеѶϢ
£ۿžͿҪԪȥˡˣɱٽ֦ˡ
ηŮΪˡ䡱ܹġŮء
ʹڣҲûʲôܹԸ
ԣȫķǾסԼһеȵԪ˵
ħ߷ţԼôԼ
ԪâѶϢֱ̣Ѿеľߵĵȼ
ڵһ˿Ҳи
һӾͷɵߣηŮ˫ȭᴥͷ
棿𣿡ηŮһĨЦݣ˵ͷǻðɣ
˵ţηŮͬʱתͷҲźҦ΢Цס
еء
ħ㶵ؿηŮȴͷλϤġϲġŮΣ
Σ
һħͷʱһ
һƱġ͸͸ѶϢأӹġѶ¡
ѽǡɱѽ
ħɵøϽôԼ
ѶϢĸӦУԼסѶϢ㣬Բʲô
ȴƫƫ̲סΣǻᱻƳԵӣ
ι棬ǡղţǴӡĸռ䡯ģ
ôŵģǿǾ޴޿ڣ¶Ϊ
ǣǡȻˣηŮ֮󣬻ʳôһ䣺ǻðɣ仰Ǹ˼
ˣرͦţˬȻػشǸǱģһ֪ġѪսᵿڡ
ѪսᵿڣȻһս顯ǣĥսġѪսᵿڡ
ܰȻص˵ͷ
ëŸճΪ½ޣȻ͸ҴѪսᵿڡȻ֮£˶񣬽ž˵ôһδԹ𱸣û˵Щս顯Թ½ޣǺ𣿡
һЦʵҲǺ飬ֻҪסһٻǵҲúء
һٻЩˣ½Үôס֡ս顯һٻ
˵ʱһ㵣۾Ҫˣң㵲ˡѪսᵿڡս顯һٻ˰ɣ
ʱһɵۣȻ֮䣬Ҳ֪ôش
㵲ס
˿һǧ޶˵ġ˿أֱܵˡ
ֺҦƿ顢ѹ˿ŮҲÿȥ
ԣʹһҦˣӮ
ΪԼҲ㲻ӦʲôĴ𰸣ˣ⣬ֻħҦһʱҲ֪ô˵
ֻǸսӴѡûжʲôʤѶϢˡ
󣬻ħӲͷƤأ˻ش
ظоõηŮ峺һ˲˲
ᵽˡѶϢҦŴԱ߲ҿǻ߰ɣȥˣԽ˲ýء
ħֱҪҦĿغ
һôһѣҲźȻҲ뵽飬æͷ˵Ҧ˵öԼҿǻǸϿȥɡ
˵꣬ħţηŮ˹֣۾ȴƮƮȥĲҿ
ҦħѣҲֻöηŮ롣
УֳԵһּΪ𾴺˵ĴŮϣ´лᣬܹٺʹŮ棬ǺıЭİپʮһӲбƫͷʣѹޱȣ˲òɣ˼İȻڵĸΪָĳġ顯𣿡
˼İͷʣ
ħ⻰ȻһĪ𶯣
㣬ҪѿڽгΡ֡
æҧҧϽס˺
ΣηŮĻش𣬺ᣬں΢˵ĺ⡭ȴ顭´ټ棬Ҳһ͵һ㡣
ħæּЩҧ￪ʼֳһĸ־󡭡
ͬϴԡ컡ǳŵϷʡâѵۡ
ѽѽǰģ
ʱѾմȾɫġħʡ
˺Ľȫ֮⣬ܹôأ
ܹôأ
ħš;֪ûƺҲһ¡
΢΢죬һʱ˵ʲô
Сڲʱ
Ҫôôţ
УڵηŮηŮΣ
жô
ôܹȷЩ޷϶Ĵ𰸣
ңȵԪȥ
ԣε׻ǲΣڵηŮڣжεʶ
ҪȰѸð°ã
ҪȥԪ
ôˣҪѶϢֱ˵úģ

ħæҡҡͷ
ҦʱԱߺܹĵصǲںЩߡ˿ǻսʱʲôѽ
һ࣬ηŮҦ˵ߡ˿⼸ʱвɵ÷ǳȻ¶һĨ档
ħԣֻǺܿҡҡͷشѾûˡ߰ɡ
˵꣬ħ׼ԪƵأǸϽ뿪
ϣڴʱ
һĵתħ󷽴
һ¡㡭
ħʱЩסˡ
ΪħģηŮ
ħܿطȫһ򶨵̬أأתӡ
Ůǽ𣿡
ħѹסּ飬ܹƽ͵شš
ΡηŮ˫۾һ˲˲
أ֡
˵ָ⣬ӯȻһ΢΢⡣
ôһ졭ⵯ
ħһ
ѵô£Ȼϳ
ǿţһ㾫ͷ
һ󲨶ɢħַġȻ
һЭԪâ񶯵ĸԪܡ
оͺһǳ͵ˮ㣬ͷβƤϴ׵أӱ棬㣬
֮һж˵˵ʣ
˵ԪܲǿȣֻΪ⣬ҺңҲòһܹյסηŮĻǴػܹùս顯һٻôؼһӦҲһ󡭡һԪϣܹһ
ħв΢΢𶯡
Ϊ˱Լһʱ¶ţħֻǺܸмص˵ͷȴû˵ʲô
㲻ҡֻ뿴۾
ηŮֱ̹Ȼֳº͵ĸ顣
ħ̲סϻشҲ㣬Ů
ңΪʲôһֱҿңηŮϣЦݣħãһֵƤζҿηŮԼҲû֣ȻһֱҶӣһǷ֣񣬺еر𡭡
ŮÿһޣԪдµ֣ʵϻͬÿ˵񶼻رġ
ηŮ΢Цţҡҡͷ˵ҵȻҵĸоȴһ࡭񡭡һ˵رζ
һ£ԱߵҲ̲סˣŮ˵ôرζѽ
ôһ桢ҦҲɵúȻתͷħϸء
ħֱεֽŶ֪÷Ķˡ
ηŮħڵķӦҲɵݸꡱһµأЦ˳
֮ǰ⣬ηŮͣһȻ΢Цҡҡͷ
Ҳ֪ȫûʲôȷѶϢ޵һУȴܾЩʲôطûע⵽ˣ޷ش⡭˵еرζʲô
λħ΢
û뵽£ȻηŮǾЩط⡱
ħٶʲôӣͺаգκοյѶϢ棬ӦѾ˵ˮ¶ĵزˡ
ѵʲôط
ʱħ˴Ҷڿ֮⣬һ벻
˺һ浹ȹЦҮϸ˫۾ءܹ˵ʶ֪أȥ㻹ͦ˧ء
üħЦţˣ桭
ô˵ηŮǺ̹Ȼ΢΢һЦΧƵ˵Ĳ֪ôָоҲ˵һʧ¡ϰߣȵǸ´ҺȻͨˣôĴ𰸰ɡλɣη粻ٵλˡ
ηŮĻһ˵꣬Ͷÿһףħһţ㼴һչһ⻷գʧ٣
ȻηŮĸоôزڡ
ôȻһߣħһʧȥʲôȱС
ĸо֮ʱ
žһ¡
ħϵһƣȻʹħϴһ
ࡡʲôѽ棿ħæʡ
۹ηŮ˵ѾعЦ
ʲôѽħһҲһЩЦãǡ䡯ҮǡŮҮ
ô淴˵ۣôǡ졯ġŮôֲΪڡ˼䡯ڡ䡯ı䡭
ôһᣬħˣЩռ䡱Уƺ˵һרᡰ˼彻ϡġϾء
ң֮ǰѶϢУħƺãʹڡ䡱ҲͬСŮϡء
ֱֻڣνġϡǽһʲôӵ
֮⣬ʱҲԱ߲˽˵٣ҿ˵һ㣬еء
ħֻֿЦػشôҲ˵޻̸֮
ˣⲻ޻̸ֱ֮ģ𣬷ԱЦȻŮΪҶ΢ϲأλŮҲбȽ˽⡣ҵĿηŮλŮУֱӵĴŮҴû˵˭ôĵǸΪǾȲҪ˵£ʲôر⺭٣һǾԿԿ϶ġ
һ㣿ħţȻر˿ڵʵһ㣿
Цеɵ۵ħληŮǾԾԣĳֺĺøеġ
ø𣿡ħֳܿŽͣ˵øУÿһˣкøеѽ
Աߵ棬ʱȻܲͷش˵ǵѣŸ˵ЩมͲԴ᲻֪˵ʲô
ôһ˵ħҲֻóĬ
ʱ¶˳˼飬߳˵ţλʵǷ֮߶ѣҪ֪ʲôԪܼ֮ȱ˵ʲôԪܼ֮ˣֻǡ˼䡯ġ֮˵Ҳеมǲ
۵Ͼж
ѽһ˵ûء
Ȼ˾һ֡Ĺؼı飬ֱ㶵ħ
ʱħȲóԼʲôֲ÷ϣν˼֮˼䣬ҲҲ˱ˡ
ԣֻ㶵ǶһʱҲ֪˵ʲô
ҿô룬ɦɦͷ˵ǲпգ̽ˣ
һƵӣȻҲе˺죬֣Դϣ䡱һ죡
˵ʲôѽֶǣ浽Ԫâ֮һȼɲǿЦģûԹôᶮ
ôһֺâڱɲСһͷȻŭţ˲ǰֱſȥ
һվ֮ĻϾ;ֵǸҴֻһʱֻ뵽ôҲܽһЩʲô˶ûʲô˼
ôһ֣ħʲôⷽĵÿԽͣһʱ֮䣬Ҳûʲô˵ˡ
һࡱ㲻ϵޣᶮʲôֵĺܣ
ֻȻ뵽Ҫ̡ԼйⷽĶղ˵νԽϡ֮һʲôǳصǷǳħȤ
Ȼⷽ棬䡱ƺҲһֱһϵͳء
һֱû˵ҦʵǹŸղŴѶϵ¡
ԣһ֡Ѵҡ˵λǲӦ
ʱŶ˵㣬´߶Σǰȥ
֮ǰ˾Ѿνսռ䡱λָˡ
˶Щ˵ϳĸǡսռ䡱ʲôرѵ¡
ֻû뵽ģǵֱսռ֮ʣͬʱҲôǣķһ
Ϊʵڲ٣ڴԶԶĵطȥǸɫġսռڡеӵˮǰ㣬ǧٵӯӯĹͬʱǸطƼС
һôټػ档
ħġղ㡱Ŀĵطţ߾˵
졭εжȻôޣ
ڷУأ
Ͼͬ˵ǰһһֱΪֻһء
ҡҡͷôܣҲ֪ĿǰԪֹ쵽˼ı仯ôأĿǰΪֹûһˣܹ֪ô¡ǣֻһȺʲôҲûеġ½ޡǣôܻôҪҼҵ£ֻ
˵Ǻܿ˾÷ǳ
û֮ǰ뷨ȷʵǰνġԪȥж̫ˡ
˭뵽νġԪȻôı仯
һˣҵһֲ֪δǼ׵Ȼ˴֮Ҳûٶ˵ʲôͷţ
Ǹսռ䡱Ĺ⻷ȻǰģһԲεġи̨ԱһһΧ޴ңӣƺǣرΪԲοռеÿһңܹأõ븡̨εġ״ơ
𡭡ιûУ
ħǣ˵ŸշԲεɫ֮ڣѶУͷǳȷشѶϢ
ѭѶϢҳѶķħѾָָǰ΢µһ˵˵ǡС
ܿأҲ˳ħָҵڶֵġˡ۹һȻȻкǵӣֱͺıǡжӡĶӳ
ҿʼǱ߷ӶȥʱſУôذ뿪Ц˵š
ħһ˳ڵؾͽ˵Կ˶Զÿλ޵˽⣬ȷʵܹ𡮶ӳء
ۿԶˡӣֻǸض֮ڣҪǸϽ֮䣬Ȼ磬һжָ֮µζ



ڶȴ͸

       ιϾͻعͷƳħһۣ֣ǡӳѡҮôǰŸտЦ©֣
ʼ磬ħ΢΢һЦ˵˵ģѵȷʵǱҪʶѽ
ֲѡ˭⣬˭Եãʶƨѽ滹ûʲôػӦ
һҲǺԵʱеֵʵף桭ô£ҼǵǰҲܷԡСǵĶӳѽô㵹úܲ޳ˣ
ɣֻǺٴαʾԼ˼ڿеĴ֮£ܹס߶˿ͺλս顯ȫ·ĻôҾͻȽĸԸأǵġӳһЩʸ
ⷬû뵽ô£ȽϸĵȴѾһ΢ȵȣ˵ʲô߶˿òǡ顯У͸ġ黤ӡɣ
黤ӡ黤ӡظ˺һĳƺȻһԼĺԣѽǡ͸ӡġ黤ӡô벻ءѹ֮ǰǱʱܾе졭
ĻشȻô޻ûͷûβ
һΣȻѾע⵽ķӦ塭
ȵȡȵȡ棬ô˵˼ָ쵼£ڡѪսᵿڡ͡͸šĽ졮黤ӡҡָ˼ûпŵĻûбƵ̫ѿ˿δ·磿棬˼𣿡
ʱͦͦأһַǳȻشУʲôδ·磿ҦټңǸǺܲÿء
Ļش𣬵ȻԱߵһ
ʲôСǺܲÿüò˵ġ黤ӡ³˿ɣ
ҲԼһʱ⣬˵һЩǷã̾͵Ǹ˵̫ʥ顯еġ͸ֹʲôߡ˿ٶˣȷʵˢӣ͸ˣ
һܿͺ𽻻˸˵ĸоƺݽһì֮ܵУ
Ȼѽ˵˵ô϶ǺѲš
ӣѾܿؽӽѾۼͬԱң
ңоеһڰĴղۣɫ棬һִŻȵԲ
ŵϣѾܵˡ
ЩȻͬӵˡ
ħһȻرһѯ󲿷ݶܵʲôطĸȥˡ
УмλޣħҦͷ⡣
ֶֻѼġнûгܾá
Ϊħ˵ĺ棬һǳëѾȻˡ
ȱ˵ú¡
ϰ˵ˣҲͬʱ졣
˻һΧˡ
ʮ½ޣһٵҵ֮ϡ
һ£ۻģǡ졯ġ˻ʽΪʮ½Ǵ֮⣬ҲΡԪжݡԴҿҪע
ȷһΪǡģľĴ족ȣÿһ˶¶˷ܵ顣
ʹħҲ⣡
ȻһֱҪλˡ֡ƿԪ̥ġǳʲôӡ
һ棬ȼȻ
ôħ״̬ܹܲù
һ㣬ħҲһҲûУ
ԣڵħԣ˷֮⣬һЩڴټһЩ
ԼĲȣħæ˿Լƽ
ٴ̧һʱȴȻע⵽ΧЩǡϾֳһַǳı顣
ƺÿһˣڵȴʲô
ÿһ˫۾ضڽ˵ϡ
ħ΢㶣֪⵽ô¡
еԻĿܣ˼һе㡰ĪҦ֮⣬ͬʱҲֵˣԱߵ棬ڶգۡ
ʲôʲô˼
ħ˼ţ˵Ļִһ
λжӡΪܹȫȫսӵָӳְǱߵġΣ
ˣһʱ֮䣬еɵˣ
ָӳġȻ
һӣеӦÿλжӡĶԱԵأԼߣħǱͶȥ
죬һƱӵˣǸշﲻõ顭ޡҲֻܺسޡΪ쵼ȫӵĶӳ
ڽĻ֮ڵˣʵĬһӡ
û˶˵һʲô
ˣ˵ôͬʱҦΨһΨһһλЦƴħͬʱڰ˵Ż棡
۹۹˹ȻϬޱȣһӾʵѡģûеڶˣӳҪʵˡġ
ڵ⻰Ȼûʲô˻Ͼͱʾͬ
ϾǲħҦϣʲôľ
ڼ䣬ǡˡĺ棬תͷڻڷħͷЦϲ㱻˵УһӵĶӳţĴ£һӣضܹչֳսεждʣ
ڡˡΪǵĴͷף£ǣҲ׷ħʼˡ
һֱڣħǼţ˭㣬ȴƫƫʲôӳ
ӳҪʲô᲻ҪĳϣȥܡĴ
ħǵһ뵽⡣
⣬Ҳͬϣ˴𰸣
ڣ˵˵
ӳѾѡλԺִκҲڣҾԡӳΪѭı׼ӳҵһʽʱҪǸ̨ȥˡ
㶵أħ£ܡԡأǰ潣˵ߡ
ڽһߵģˡϺЦħ΢΢ͷ⡣
ʱսռ䡱̨ϣһ죬һƬķɢȥⲨ
Щսռ䡱Уפڸͬġǧλǵע̾һ£ƵǸ̨֮ϡ
Ȼֵģǡ䡱Уñ˽ƣħԼϵóġ
Ů
ǵģĿǰǸ̨ϵģɾŮͷǷŮηŮңأλõġŮ
ҷɢ֣Բοռ価ͷĸʱȻûʲôǿ⴫
УǿԸоõ˵עԷɢݣĻζ
ǣǴ̨ϵġŮһ֮󣬺ԵؾͿԸоóսռ䡱ÿλޣѾ̽еעƵλŮȥˡ
ǰģŮеϴҲڡĻҪ֮⣬ġŮ
ֻʱľŮϵ飬ΪȻ˾ãرһѹ͸ն
ҲϵȻ飬ʹԲξ޴ġսռ䡱ܿǳֵһɲǣ̱ð
ţħ˾ŮġѶϢ͸ôĿռ䣬롰˹
֮Ի˵ǡѶϢҪԭڡŮǵȻУޱϵ䣬ʱ򡭡
󲿷ݣ˵ޣһʱ֮䣬еֲ⵽һֻֻ֡һģ⡰ѶϢ
λǣõǷŮ
ħܿע⵽ԱߵġˡڡŮĻ˵֮һָ
ûйâûаӰûκοԿõӰ񡭡
ħȴע⵽ˣһ΢أεѶϢǷ粨ڿʱ˵۾ĺۼǰ㣬ڽ˵ôһָУһµأֱȥ
ͬʱڽľٶ֮ʣħҲԶռ֮УͬʮղġѶϢ
ЩѶϢͺһĴǰ㣬ͬʱŮֱйȥ
κεӰ񣬲ħĸо֮Уȴôأ͸ѶϢš
һַǳĸо
ЩصѶϢţΪٵأȥԱߵĲǷŮûرʲôЩѶϢȴܵʲôһأֱ֮л㼯ȥ
һ˲䣬ħע⵽ʵν½ӡߴʮӣˣ
жӣһʼڡǺӳǡ֮⣬ʮһӣԭղͳεġ
ʲôԪжľȥ˵ˣԡ½ޡԣȻ㶯Աϵޣ
ħǳСģϸطЩǷŮ֮еġѶϢ
ôһ̫ԣҲֱ̫ӡ
ЩѶϢ̫Ůûпȥȡ
ѾյѶϢеݾ;һˣ
ȻʲôԪж䡱ӵĳ̶ȣ˵࣬Ҳĳħ֮⣡
Ԫжɵػһٳһǧλ䡱޵Ӵж
СĵռЩѶϢʱħһǳϸطЩѶϢݣһ棬еȻأźþûмġǷŮ
ǲǵķϣȻôħͷ
ڵĲǷŮǸ͸ԳһֳȻԣ
ˮ񣬳Ǵšǲǡ˳֮⣬ħ֪ǲԼ˴
ڲǲǵУһ
һ֣ǡޡԣöһЩءԡ
þûˡ
ڣħãǿˣֺûп
ħԼҲһʱŪ⵽ĸо
η磬֮ǰǰ̹ȻǰֱӣرֳȻ
΢ķʱһĸо
ħĹ۲ڼ䣬Ļ
λڴҾڴ˴εжλӦöѾһԵʶˡԣһҲ˵ʲôֻڴ˵һ£Ŀǰ֮ԻʱԱҪԭ¡
Զ٣սռ䡱У˵š
ԪӦö֪ˡĳ֣кܴɣڡ䡯ġˮ򡯡
˵ţһӣԭһĿռ䣬ʱֳһӰ
ħһжʱ
ǡԪ
ҲͺܿǣΡ˪̣ڣ
ţħǲأ㼤
ֻּڿǸӰ֮󣬺ܿرϨˡ
ħ֮⣬սռ䡱󲿷ݵޣҲͬûпνġԪ
ˣ־ʱأס˵ע⶷ˡ
ֻƬ֮󣬺ܿתһ޷ġԻ󡱡
ΪһƬڤռֳģֻһšһϺɫ
ǿģֻһ֡ϺɫôʵҲʲô̫ġԻ󡱡
ֻǣоϣƺֲʲô
ǵġܹ֣ϸٿһǲĲʲô
ΪȻĳŨӣʵϣ֡ĸоȴ̫ϡһ㡭
ϡãһҲؽġ㡱
ֱ⣬һֻƫƵĿռԣ˺ظоóֻҪ΢ڲһЩݽˡռ䡱ǰ㣬һֺӳġ͸С
ʹλãġԪһβСľ롭
ʹڵľŮ͸ôһּķʽˡνġԪ
ʹ¡
һϺɫġ̡Ȼôء˾һ־Բӽֺѿƣг嶯ֱӱȥĹܣ
Ȼ뷨ʹþ󲿷ݣſԪǣڡԻ֮ʱһֲɶֵġɡ
λԪǲıԡˮ򡯣ֻߣôӡ˼䡯չ˿ռĲΣǡ䡯֡Щڻ֪Ĵ𰸣ѾϢȷԪĳֻ֣ǡ䡯߶ѡ
󲿷ݵޣ˵Խ΢΢һ㶡
Ԫֻڡ䡱߶ѣ
˼˵
ǵģûѾȷԪ̵ϺɫâͬأҲĿǰУؼ䡯֮УͣͣټĿռ֮УֻˮĴȻѶϢ˼Ҳ˵ٿȻֵġԪѾڡ졯ءӲأһȫͬǸûʲôʶġ䡯
˵⡰䡱֣Ļֲܿ˵⡮䡯ָĵȻʵվġ˼䡯䡯ȷȷʵʵܹ͡ء䣬ͥģδ֪ġؿռ䡯
ͣ޵۹⣬Ȼر㶼еǲϻתϺɫ
޷Ԥ⣬Ԫڡħ硯Ǳ߳ʱ׻ʲôһҲûа취ȥЩħǣڿԪ״̬ʱȡʲôжĻţǿԿ϶ǡͯͷӴ֡塯ʱħѾǾҪжˡԣҲ˵ǵһκħǽսֱڣ˭Ҳ˭Ķ϶Ὺʼо޴ı仯ˣ
ĻȻˣͯ棬Ѿ롮ԪˡʹǱάֶԡħĿǰŵսߣ£Ӻ󷽳ǿ롮Ԫ⣬λ½ǣλڱ缯Ҫԭ򣡡
˵½ǵģǻȻ
ԭԵɣ
ҪĿ꣬һ̽Ԫ֮⣬ʧڡԪͯ棡
ֻߣӦ˵ǣղžĻ͸¶Ǹʲô塱
ڡԪӳֵղţ˺üͻȻĿǰǻ֪ʲô֡šġ͡ѾӱһС㣬ڼ˰ľ޴ΧλǲòϽȡжˣΪչÿһٶӱķΧ棬ǸղһʱǼӵġԪâˡڱûǰѶϢ
˵ţһʲôеһϺɫḶ́ٿȻ䡱Ⱪ˿
֡͡ٶôؿݣΧôؾ޴󡭡оϣϾͻὫսռ䡱ǰ㡭
ǿҵĸܣʹڳеޣǱԵأһˣ
Ȼ󣬴һͷ΢ԼķӦƺеʱ򡭡
һֵء죬ӳϺɫ˳
ǻûü뵽ʲôͿǰĹ֮УȻȻˡ
һȺ顢ȥÿһֻͷأ۵ġ
ϺɫĹ
ıӡСС۾ʷʵ
ǡʲô
󲿷ݵǣûȥ˼䡱һᷢʱܹϾϳʲôģʵ֮١
ˣЩǣôһƬ˵ɽġȺ߳ʱ󲿷ݵˣֻȻԶԵķݡ
Ȼ󣬱ϾжⷽʶȽ϶ǣϳʲô
ˣ棬̲ס־ɵغȵ⡭ɽȺ
ɽȺ
ȻôҲ벻ͨһȺɽôܵôڡԪ֣ôܹͻơ˼䡱롰䡱Ŀռ



ڶȴ͸

       ǣϳǰܡɽȺʼͷˮͬʱ
һƺЩܣɳ۵ɽȺ󷽣һ죬һ޴ġǿģһġôشϺɫĹУ͸ԡ˳
ǵģһֻ޴ģȻǰЩɽȺǣ¼ʱ򣬼ֱͺѾһȺǰ㾪˵ĳߴ磡
ңԴѣһֻ޴ɽͷģ
ѽ
ʹ̶֣ȼѵǣҲסط˾
Ȼ󣬼ѶϢϾͺ޵أǵУʼ໥Ĵ
죬ʲôĳ컯𣿡
֪ЩֶľǳһӵĴԴ
ӣѹִ˴жػꡯ͡͸ˡԭԪġ컯顯
ʲô컯飿ûпж֫ͼ˵ǡ𣿡
ȻǿûƼǸ޴ġɽͷѵ㻹Ϊ𣿡
ЩٽŵѶϢ֮УеǴľ̾еƲ⡢еǷ顭
ÿһλޣҲòϣʵǸ㲻ôεܳôһֶֻ
һЩޣҲͬһεУĳλġ˼䡯˽Ůޡ
ֻǣ֪ǸŮޣƺǽ⡭
ôҲû뵽֮ǰֳŮ֮󣬾һεжУġͷ
ȻǸԪı仯ʵڲ֪һʲôԭ򡭡
λĿǰǻûκεѶϢȷԪݡͬģҲ֪ÿһεֵͣı仯ΪôɡѾٵˣţȻԡ졯еġС롯롮СҮȺͬеĳ̶ȣֹܹ޶졮ħš롮Ħȫͯǡ塯ôҲţǴɳǧλޡĴ롮ԪͼѰǸ塰ͬʱħǱߣҲͬƵĴж
ÿһλעž绰ޣ˲һ㶡
ʲô˼
Ů⻰˵εжпҲġħǣ
ȻŮĻ֤ʵ
ԣλǽˡԪʱҪи׼ǺпֻܲһЩֵǸܻڡԪͬҲѰͯǡ塯ġħսȺ
ǣͷһսˡ
ûôҵﻹʲôʱ䣬ŮһתתΪ
λǡ俪ѵڣѾʽأͼһ켺ġħǣչһּĴսڶǵ㽫ħԵĴڡĻҪ֮⡭ڽֲµʱ򣬳ǸԪλܹԪá˵ܹصħǡԵرƻǵϳȥǣЩпܻʵֵĻᡭҲҪ
ͣһĻ˵ĸ֮ϱּһй£
ҪǣǣҪλ
һ䣬սռ䡱еޣѾ̲סҵعˣ
ǡǡǡ
ԣǣģԪܡâΪ޴µʷɣ
ѾأһǿĻ
λǡ졯ΪǼޣ͸սɣ
¡¡Ļֱȫ޷壬񶯣ֱѶϢ

Ůںĳƺʱִâǰɴܶ
žĶߵĲǷη磬ͬҲ˻Ȼⵯɶȥ
ŮһµĶɵĳһβˡ˻˻˻ð˺ɫǰĽâ
ŮͬʱչһɲǣĴ⣬Χ߷һʱ֮䣬ټĿռһһɫ⡭
ͺЩ貵Ļ⣬һһŵۿźܿҪγĳֳ޴Ӱǰ㣡
Ȼڳģǡ䡱޵ȼϵĳˣȴͬأҲòΪʱڿռȻ޴ķΧϢеֹͣ
ǣͺսռ䡱Уۿĳֲ罦âġӡΧһ֪жҲкüɵĿԲһȦһȦת
ÿλ޵ϢעУֽƵ罦ܿ͸һֽкŵ̵Ŀɫ
֮䣬ռͺױȵǿ̻âһһ㼸޷ĵ̹⣬ͺǧٲɢŵľ
һ޴ġ޴ġаɣ߶ȸϵһΧֳһĳ״ľ޴Ӱ
ǵģôһΧֳģǡһ˵ޱȻӰ
ʵѾǺܡߴ󡱵Ů뽥ֳľ޴Ůֻһָߴ硣
ħ֪ڵڵħߴСǰһߴʱźһޱһָ׶ûС
ޡǼΪߴĴڡ٣Ļ
ˣԵıȽУͿ֪ŮȼġŮֻεָװСôͶܹóжôؾˡ
أϢУֳԽԽòˡ
ǣһλ£Ƥ͸Щ΢ĵ̣ȴ˾Ĵ䣬ʵȻޱȷɫܡ
ͷ߸Ȼһ޴ķΣҵס糤ٲĵɫ˿
Ŀ΢x۽΢Цݵأˡ
Ǻ촽ȻֻܿȻĻߣΪ̫һʱƺе޷ϡڵò
κ˶ԿóüǿڣӣԿ˵Ǿ߱ݣֻΪġݡ̫ˣһʱеܲ
ͷ⣬ʵֳֻѡ
ͬ޴ԣ˿ۣϸУǡСһͬҲΪ޴ʯ֮ϣ
ڵ㡭
ôһʯ˵ݺҲнɣ
ڳͽһߣǻʮǿ̣һߡ
Ȼôľ޴󡭡
Ǵ˿̸˵ĸоȴеġ
һУȥӴ֮⣬ӱȽԶһľͻ֣ᷢλӱӦڡС͡ģ
ӣΪۺЦģʹ˿ʵǷǳǳº͡ҡƽסġ
ڣ޴֮ΧһֱƵĽɫ̹һȦɵ罦⻪֮˻Ȼʧˡ
΢ЦºҲڡ֡ˣ

ֳϲ𾴵ĺܿСٶࡢɵȺرһһΪǿĻ
ûκαʾǰ棬ֳľŮȻһַѶϢ˵Ӷӳǰܡ͸
ѶϢһ꣬ħɵñ΢΢һϽзųĸӦջأ
ûпλ
ħԣλֵʵĸоУֻС󡱶ѡ
˼˵ġ˵ĳ޴ġ
壬˵ħӦģǺܴһ֣嫵ġġ޵޾ġɢĳ״̬
ĸоô䡢ôسʵȻʹãħˣҲһʱֺ̽ĵޱԵ
ħãÿһ˿ϸĸӦ͡ۼ״̬Ӵʱе˵ġ
һֺ˾ãһжáȻгȤζȻ
һֽӴ׹֮󣬺ܿ;û񣬲״̬
ԼΪʤ֮⣬ħþȵǣСģԼĸӦţֻչ⡱һɢУܽӦ
ֱӶҴĽӴԱⱩ¶Լ
֪Ԫ״̬Ȼ˵ǿ˵۹ա
ĸӦȴҲͬޱȣ
΢һֻҪʶע⵽κҲͬ񱻱¶չǰ㣬һΣ
ȻħȻǾãڡһ֡һ֡ˡĸо
ǵģһþȡ
ǰӦǴûпλΰġ
Ȼûмô֡ˡĸо
ħŬѹеĺ棬ʹԼѶϢӦһ̽
Ϊ֪˵ôһ΢ͬ޷Ӧϻġ
ҲɡħôԼҲ˾崺ԪԣʹÿһˣȻأú񿴵ʲô˰ɣ
ħôأĳ˼ŵʱ򣬾ŮͻĻһ
˼ҪӶӳȥ
ħһʰ۶
ԱߵĽˣףһֹ϶
һߵˣֱӶħ˵ϳӳ
ħ㵣ͬʱҲԶмʮˣӸͬĸԾ
ֻҲӲͷƤϣ
ֱʱħŷ֣½ʮ֮⣬⻹жʮĶӣѶǹؿڵǣҲʱɳ˶ʮλӳ
ʮλ½ӳʮλ϶ӳϼʮλ
ʮλ֮⣬⻹мλһ֪λΪĴˡ޻Ǵ飡
Уħϵõģһ֮ǰŸռ͸һʥ졢һʥ죬˵ľŮԼҲ棡
͸
һȺʮλ½ӳʮλ϶ӳټλֱޣͳɾ죬ھ޴ġǰŶ
ħôһȺУͷҲɵЩ
ϣʲô͸ǧһһؽС
ãͳһԵʽȥǾˡ
ΪĻħͲֱӺֱӵĽӴ
ͬģĻô٣ħ͸˱ԵĿˡ
Ԫ¡Ǿ޴ξô͵է֮£úܾ졭
ܿ죬־ʺϵˣ
ʲôضĵطϸһޣԼͷĻ񴺷ˮҪ鷳λˡҵǡϣεĳܹ๦һٸıܣܵеһаˡ
ħû뵽Ҫôشǰλޣͬʱشģ֮ԸǴȥԳɣ쿪ʤ
ħȻ֣ʹڡ䡱ҲͬʹһЩܳĴʾء
治֪ǡ䡱ǳɵأҲ˵ֻһִҵ
ħôһ⣬Ѿûʲôʱȥ̽ˡ
Ϊؽǰ㣬һֻѩ׵֣ѩָ⣬һ㾧̣
һ㾧̣Ƶ˾硢ʥ졢ʥ͸λ޵ǰʱһ㾧̣ͱһԼȭĹâ顭
λŮ飬һжƫˣλһš顯Ҳá
̳л¡
ƽ٣ΣһӾͻһΪš顱
νȻҪ硢Ƿη˵ġ
λޣֱƣóĿλͬʱǼµ˵ԭӳǰܸ
Ļ˵꣬ںĶʮλԭ޶ӳǣͬʱǰȥ
˵Աߵľ磬Ǽس˵ѩӡԡ졯ӳװԱʮˣս¼ʮĴΣǧٷ֣˴ս
ôأ񱨳ŵʱħͿһλѩ£ӨӨˣǰƣǶʮĸ˵ĶӳУǰɣȻܹͣ˫ȭ۶
ͬʱλװӳǰȥͬʱսռ䡱Բ㣬һһǳԵĻ
ӦþνġѩӡʮλսȺˡ
װӳˣǧٷ֣ܲأİٷ֣Ҫһˡ
λѩ˰ġװæٶȿ۶ش𣺡ллĹģĸ˴ΡѩӡضȫԸϣܹΪҡ䡯һ»
˵ţװͬʱ֣֮ǰǼλǰأָͷһ̹ľ顭
л͸
лȻ󣬰װˣ漴ˡǸͬӵĶԱǣַһ󳤳Ļ
ҲĿѩӡǱߣ΢Цͬʱͷʾ
Ȳȥܺôˡħߣǲɵа
ûϵסЩӳǣȻأһһصĸǰȥνġܸ
£ħĿ˵Ҳ㲻
һ㣬ħ̲סأ㰵ż˾ӱ𣬶ӳһЩѶϢħֱѾȥϸˡ
£ô죿
ħֻͷ񡱵
ΪֹħѾ֪νġԪжҪĿģҪǿġ䡱ȥνġԪô֮⡭
һشĿģǾǡҪҵνġ塱
νġ塱ָĵȻǱģħ
ħ֮ʣӦԭһֱҪҵǸ塱ôǻԸ
ҡҡͷħǿԼľ
ԲǷ࣡
ΪԷǳȷǷԭʡ
ôǻôԸߺܿߺ
һħȷǾǡǿҲô׵أٴصġԪˣ
ǵȵѾܹȷħ롰Ԫǡ䡱Σգ
Ŀǰħ֮ԻôشĻǣʡ͸ķʽ׹ġ䡱һֱҪȥġԪ
Բڵ䡱֮󣬵׻ôԸ
ħΨһʡ¶ұȵǾڸסԼıȻԪ˵
ֻ뷨ȻҪͨһϸĿ飡
Ǿǣһأ
뵽ħҪʼԹˡ
ö˶˵أôûʲôӳ
ԼҲû뵽¾Ȼᷢչ
˾ȻʺϵġˡѡԼȫӵġӳ
˶ӳҲͰˣû뵽ȻҪ£ĸǰȥʲôܸ
ЩеûеʱȻħ˾ŮȻͣȻһθħǻĻ½ʮӶӳǰܸ
ѽֻһӣôǰʮλ޶ӳѾܸ
ħæ͸ʮһλ½ޡǰɶȥ
ôһɣħֺȻ֣ʮλǰܸġ½ޡӳȻͷһħ
Ȼֱڣŷֵһ㣡
ѾƵĽڹˡ
ħֻӲͷƤԪѶȫ£еÿһƤŹƤǰˡ
κһ˿˿һ˿˿ɢѶϢ©ȥ
ħס˺ǰ
һսͻӣС׼ޡ׼ǰһ桮½ޡȻڡǺӳǡӳԱʮս͸󣬼ʱѶơ
֮ǰϰߣˣЩԱǣӦþ֮ǰЩһһŻ֮սǣ֪ǡ
ħЩ½ǣȻûЩޡǣôȻڱԼսӡ
ˣֻе棬غۿǣܲ˼гֻҲ졣
ħһҲûע⵽
ڣ
ڣҪĹؼ
ԣȫµ񾭣һ¶ңỹȥעǱ߷ʲôˡ
Ԫ񾪾ʶħ֣ǰЩް㣬ȭ۶
ӳ
Ƿǳ㡣
ڵħڶȴ̲סҪľ
ӳ㲻ýţ̧ͷҡ
ħһĺҪˡ
ǿѹԼ顭ħ̧ͷ
һ΢Цšů̡ԼĴȺա
ԭǱŵġ溣ġѽϧŲȻһܸ˿ġ
Ļô´ȡƣħеؿԲڶ毺õӣɵһĸо
ĸ磬ħֱûа취Ҫ˵ˣħһ
ݣħĲ֪𰸡
º͵ԣħ֡оģȴ
ǣƺһ֣ܽӽܽӽġĳܸ֡С
ħͷһæָдѹ¡һʲôĸӦԲʺ£˼
ɷϵأ˵Ŀǰڡħĵףһ
̫ˡһ㻹̫Ϊѡ
ȻľҲͬҪѹʶײħΪΣϱֿ۶˵ллĹģҲȥšֻǲ֪˼
ħôʣȻϣܹ֪֮Լʲô취Ȼرȥ
شģԱߵľŮ
ŵġ׻㡯һַǳġܹһ֡Ŀǰšػšɡͷġ޼Ԯšİʮˣǰȷжʼ󣬲ǣƸšԵȵ·֮ӳһԿŵġ
Ůôһ˵ħͷʱһ
ô˵ܿţϼ
ȻħкΪĴ𰸣ǣڵҲⷽνĵǡ
Ϊ£ѾҪӿʼˡ
ǾǣھŮ˵Ļ֮ħ۽βƳ˲ǲǡǲǲǣӦýǷŮ
һ˫ӯӯߣǡǡأ
Լʱħע⵽УԵظע飡
죬ɣʲôɣ
ħһ΢ϽջԼ۹⡣
Ů˵Ǿ̫ˡħԼҲĻػʵе㲻ײࡣ
½ޣո䣬ЩҲඡ
ħοԼִӲǷŮǱƳһۡ
ʱĲǷŮѾ΢΢ƫͷηŮǱƣ
ħԲǲε˽⣬֪ǷŮʱĶͱʾںηŮͨʲôѶϢ
ʱħ޲ãܹӦſǷηλŮͨѶϢ
ԴЩѶϢûоԼԣ
ϧǣһ糣һиĪǰЦ
ЩʲôҪȴȻһҲҶදһ£
ӳĺæѽ΢΢Цţ˵û𱸵˼˹һޣ֮սսʲô¸룬ĶҲҿӳȻǴӡ˼䡯ݼӢ˼Ʈ񻹻͵ƲǷŮǶء
ħһʱͷ󾪣ӣԽͺ
εһ仰֪ô˵ˣ
ȻʱħҲǷŮǱ߶࿴һˣֻõͷ۹ⴹ
ħò֪ôӦû˵ԼֺЦż˵ô˵㣬ӳᣬϣصģϵĴ䣡ѵġޡϲġΪ֪һаܱ䣬ҪͻƣһҪˣܹҲһˡԪж벻Ĵ±仯ء
ȻħǲΪȻһǴأסġ
˵ȻϣжЩ䣬ǵȻͲᡰס
ˣħæס񣬲룬ͬʱǳĳأ۶˵һΪ䡯
ħһ˵꣬ʱоһο̰ġܸÿԸһˣ԰˿
ϣһûһ㷴Ӧ
ħ΢У̧ͷһ΢˫ĿԼ
Ȼ΢΢Ц˫ۣ֮⣬һ֡
һ֡޷ݵζ
ħٶȳƺʲôͷ



½

       ڰﾪš΢΢һ̾˵㣬뵽ڵġˮ򡯲֪ôˡ
ħһʱֱȽϷһЩ
û뵽Ҫ˵ʲôشѾɢĲǰ㣬Ȼһսӣ׼Сӳܸȫӡ
˵ţָħæ۶ȡһš顱
л͸
ħȻ֪ǸԼ˳ʱˣƶȥ
ʱ˾ڶսӣ׼ޱ׼һӣ죬ݺšѿӳҰŮԱʮ
ھŮĻħѾûʲôȥˡ
ֻǹվһߡ
һ̲ס̧ۣǲǱߺܿһۡ
һŵæ۹⣡
ΪֻǲǷŮԱߵηŮͬʱֻ۾ֱ㶵صߣ
ȻλŮٶڵɱˣڵħأ
ħܿشĿֱ֮Լû󻹿һۡ
Ҫ˶˲ǲǵģ
ôţħǶɹһغ󣬻ʲô
Щħĵ£ûз
Щ½ޡĶӳǣһλҲġ롰͸֮󡭡
еˣھŮĴ£һ۶Ȼһεض˵˵ͷȺ͵˵λεжǡ䡯ѾܳԽϣŬۼ˴ңѾһǳ׵ˡͬأҲףλǣҪʼģһĿǰΪֹδ֪ļ񡭡ˣֻܹޣҴҴٵʱһССĴ͸ԵϣһȥܹΪڵĽ֣һ˿仯
˵λʱϿңУڳеǣгһƬ̲סر㻶
ǵķӦϵЦɣ˼𾴡أȭ۶Ŵһ񣺡λȣףһ·˳ʢ˥
λ񣬴ѪУһæλվͬʱǡ
뼤Уսռ䣬ǰӳǡΧЩǵĻؾ£ԳһַǳĳĬ
ħȻǵһμ䡱˵ĳ棬ȴôأԸܵ˿̵ЩϾҪȥУҲǣϵĻ༤ء
һֺݵġ齻
ڷ˿۶˫֣ѲһȦɵصġ졯Ŀǰں͡ħ硯ųơһġ޶šϴȻˡԪĹ첨ǡ졯ʮͻȻȻϮҲҾ룬ٴηƵ¼ǣˣλأ
˵꣬漴һ޴ʱһƬէĽɫâ
֣˵ǿңÿһλޣپǰȻһ
ɢȥĹ⻪ͺ񻯳ǧǧϸߵˮΣһġ˻˻УƬΧɢȥ
ȥʱɢֲ΢㣬жôϸܣ˵ֱˡ
ֹ꣬ⲨɢÿһˣԻٵأܡ
ֹһ壬ɹ͸ԪܣÿһλڳޣԪʢ
ҵעֻصǰսռ䡱ʱ
Ǹ޴Ѿ¼ˣ
ʣµģǼλˡ
ʱħǹؾأʮ޶ӳȺУʵںϿ뿪ۿˣȻһҲһʱ֮䣬ȻҲԲʲôľٶֻǿѹסԼͷ
ȥʱĽĹâȺǰϣ˵ˡ
ֻħЩԼϵĹ⻪ǳСĽմֲܹ̫ԡ
ˣħֻƤ㣬Լռ䣬γһϡûӰ͸ϵЩ㣬һ
Ȼ󣬾ͺڿԲĺҶϣ˵ΣְͨܿݴһֽɫĴȻ⻪ħʱһϵܿ͡ľۺϣһԼȭͷСԪţ
ħЩ֮ϾͺЩһxĿ⣬˻ٶʱһͣ
ʵħûʲôر˼ΪһĲسʱ䣬رԼôΪ
֮ԻôǺ֪ǿһжѾѶϢԣʵѾûʲô̫Ĳˡ
ˣҲһޣԻԪܼӳ֣ԣѾûʲôرҪˡ
⵹˵ѾȻǿĿǰġѶϢ״̬ȵ֡ԪܹעѾʺˡ
ͺţ̸СţȣȻǼܽܰ
ǣţˮȴܹǺ
ˣħΪ˽ͱʲô֦ڣǺСĵأݴ͵֡Ԫܡأմ
ԪܣҪ͸ÿһ˵ģԲºޱȣǳһͬԣϾ˲ͬɽӽ񶯲Σÿһˣյÿ˵ȫѡ
ԣħԪվû˿ѴֱĿ˵ģûȽϾء
ڣĵȴʵҲúܾá
Ůһ˳Ĭ˵λɡ
Ļ£ЩĿ˵ĶӳȺǣܿſ۾ǰľŮȥ
ѾˡĿǰսռ䡱Ĵ̨ϣҪ֮ǰŮ
ħֳھŮԱߵĲǷηһۣǶžŮĶĽ㣬ơûرħ
ŮĻܿؼȥԪжһĿ꣬롮ԪʽӴһĿ꣬Ѱͯ롮塯Ԥ״̬ǽл롮ħ硯ġħսӡڡԪнӴսԣÿһλޣ㹻׼ԭ򣺴˴жǰΪ͸ġ͸šŵġػšоΪʥʥλˣ뱾ãսİˣڳ۲ڵġİʮλ޼Ԯšټ϶ʮĶս˶ӣ½ʮսӣǰԮӳע֮ϵԭɣϸЭģʽѶϢ֮һСλûʲô⣿
ŮķɣΪҪҪʲôⲢס
䣬еϸڣѾܹѶϢȡãȻûʲô˻ᷢˡ
ħڣֻϣϿصԼǱߵĸȥ
ϣôŵʱиƫʱŮǰӵ͸һҪ󣡡
˵ģȻħ֮ǰòſ͸ˡ
ŮһϾ͵˵ͷ˵͸ʲô˵
ħ֮⡭
Ϊò͸ص͸ָ֣ħ˵ǰҪָ½սеġжӡι̶֧Ԯ
ħһֱͷƤ췢ˣ
һһزע⣬ȴôԸ
Ȼ͸ôһ仰֮󣬼˵ڳ޵Ŀעͬʱеħˣ
ŮħȻӿ˵͸˼ǣ㲻Ҫʮ½޵սӣιŵǰ֧ԮҪָͳӳġжӡ𣿡
͸ﵭص˵ͷشǰ͸˼
ŮϱѯʵСһӣɽӣȻǾϮսӣϾ½ޣ͸Ϊʤ𣿡
ھŮ⣬͸ԥصͷ϶ǵģΪֻҪڡӳĴ£Ǿ;ʤΣ
͸仰˵꣬ΧǧλȺǣϾһˡ֮
ı仯̫˾ˡ
͸׺Ƶġʥ顱֮һء
£ôؿ϶һʾ½޵ġжӡϾ˵ע⣬˵̾۲ͬˣ
ͣһƺڿʲô
һյȻǣ˽ۣӵ
˵ۣôĿռ䣬Ҳ˲òע
֣Χʾʱƺһӣתͷħ˵ӳӣǲԸⵣְأǰ֧Ԯսӣ
ʱħֻ̾˿
Ƶ˴ܹע⡱
붼û룬ħֻǺܿػش͸鿴𣬲£ǲǵӡˡǰ
ħ⻰һ˵꣬ϾһЩǣΧ̿סЦ
Ůһħô˵΢΢һЦº͵޿ܸãôǡ䡯Ľơ˵ʮȼޣҲǻִһ㣬ȫԶսսӵĸ߼ޣսԶʽֹ涨ҪĿģ˱Ƚܹȫͳս֮⣬ܹ½ľӢһزʳ˵ӣΪԼѾ߱˶սʱпܱʱίΣȥ¡ˣһֱԡսӡʽһжģԼ
ħһŻȻ˽
˫ħһֺܺʵףҵҪش𣬶ɽشԭ˰ɣ
ħ˵ͷףԼǱߵĸңңһۡ
ȻĿǰλãǿռ価ĸԶüɡ
ħȴǺأоõǶĽˣź룬ܵضħ۾͵ͷء
ǣħֻٴ̾˿شȻôΪжӡӳʹͬӵʮλ޶Աŵ͸ǰ֧Ԯսӣ
ߵĻһ˵꣬Աķ򣬱ͬʱĴ
ȻЩԱǣҲεľУָ˹˿Զֵأչֳеļ˷ܣȫ֮ǰǵһθûʱ
£ѵǸտʼʱ򡭡
˵Ҳ̲סشʱգ۵ʱ䣬˵ʵںܲޣ֮⣬󲿷ݵ޶Ѿ˺
Ȼ֪νġжӡʱҸսӣҲͬʱò⡢ټ𾴵۹⣬áжӡÿһ޶ֱͦˣ
⣬ǿųƵġ͸׿ָҪǣ֧Ԯսӵ
ǰ֧Ԯսӡ˼˵һ㣬ǡǰ桱ġǰ桱Լǰ桱ġܡ
ǵҪжĿ϶Σ̶ָܹ
⣬ضΣ֮⣬Ȼеģױȵˡ
Ůħ˺һȻŵ˵ͷûˣתе˵ǰ֧ԮսӣӳġΣ
ħĶԱַһŻ
һΣȻѾ˾飬е룬˲Ŀ
Щ½޵սӳԱ־壬еĽ
ǵģǰ桱еġǰ桱Ȼǣдǰ˿սӡ
ͬģսӵĻȴҲֱӵģ
ˣЩԼ޳ּģҪ½ޣһЩȽǣͺ޲ԼҲܹжӡȥ
ǵȻ벻ͨһǴûСս顱½ޣôᱻָΪǰ֧Ԯսӡ
һ棬ֲòϣҪġ͸ɲǻĴ飬Ҫӳεģǰ֧Ԯսӡ
ԣôҲЦ
ˣ۾ǣӳġжӡʲôǳսȻԲܵ͸˵ӣ
ˣЩ޵;ԺлᣬصúúúûѾͷġжӡ׽׽
ȻҲһЩȽϽޣǾԺлᣬһҪ򰵵أϿжӡ
λʲô𣿡
Ǿħһ󻶺ʵĻ
һΣûʲôˡ
ֵһӣȷûκˣ˵ͷ˵Ȼ׼Ԫжʱʼ
Ļһ˵꣬ħսռΧ̾˸߳ȷعͷһԼǸжӡѾڡˡĴ£߷˹
Ȼʼģֻн˺ħġжӡѡ
ȷһ˵ӦеǣھŮһ£ٵչ˸ֻ
սȺԵæµ
ħҪǱӭɶȥŮȴһתס
ӳ
ħæͷ
Ůָָһߵ͸սһĶ飬ǵĶҪ㣬ңȥ͸鱨
ħ˵ͷʾ֪ˡ
Ҫתȥû뵽һסˣӳһȣ
ħ̾˿ع
ǣǾŮԱߵģǷŮ
ħ£ɾе㰵Խпˡ
ǷŮħܹأȭ۶һ׼ġ񡱣ʲôָ𣿡
ǷŮƮɣ˼ֿ飬ʵڲŮеŮ
ħǰʱһ˫ۣգҲգأֱħ˫Ŀе㲻֪롣
㡭ǰ𣿡
ǷŮѯʣе졣
ħȴȥ̽ѯ⣬׹Ժη
ֻǵͷֹܿ˵شŮĻڵ˫۾ҲûпǷŮ
ϸ˵ħ˵λȷʵûд
ǷһϾüͷʵôղΪʲôҪһֱǶ͵أ
֪ǲħĴŲǷ˵Ļħܾ֮УƺһЩѲt󡭡
ֻǷŮǲȻtоħôֱӵһʣĲֻСһΡ
ץץͷһʱŰأ֪ôش𡭡
ô˵
ʵûбǸܵϳ˵ȻرעһǸְŮ
ǡΪòǷˣ̲ס࿴һۣ
ƺôشħûа취ҵһ˵ùȥĽ0
ǷŮħ޴ľٶһʱҲɵЩݸּ˵ңӦòԭ򡭡
ԭ򣿡ħǱʽػʵԭ򣿡
һǰңҺضĳַǳǣŻ£̲סβҡ
ħͳһΪѹס¶ܿͼʵһҸղŵĻѾǻشˡôڶԭأ
ǷŮͣһ£Щ֣ǿڻشڶԭ򣬾رϲһ͵Ůԣڼ̲֮ס͵ҡ
ǷŮȻѾǴŮˣ˵һ۵ʱ򣬻̲ס˫͸һֵɫʹеƮƾ˼ģ
ħأĻ֮󣬲ˤȥˡ
ϸ롭ΪһʼѾǷŮħҲòϣڶɣֱѾǺٶѵȥˡ
ǡ£ħôܹϣ˵ڶܶأ
ȥħֻ˼䡱ãڡ䡱ټһС
Ҫ
ħһЦҡҡͷŲǷŮ˵Ůһأֲǲء֮ԻῴŮǡǡǵԭ򡭡
ϲ˼ĲǷŮһ֮̾Գ˾ȵı飺ףĻеԭ򣿡
ѽҸˣġ
ħɷµأ˵ͷǣ֪ԴŮ˼ǣԭ򣬿˵ŮϣԼ۳
ǷŮʱı飬ǺԵеȻ
ȷʵǵԭ򣬲ǷŮĵȷȷϣԼġ
⻰ģǲǷ磬ηĻħڵһУ¾ʹˡΪηŮһҪǵԭֱ˵˵ò϶ù
ǰģȴһλǷŮֳ˳˼飬Ŭ˼еĸֿܡ
æأħȻŹյתͷʹѾǶĶԱȥ
ȻĶûǷŮǱߣһ΢ѶϢ
֣Ϊʲô̬ȣûаҵɴŮƺڶʲô˵
ħһ֪Լ֮УλǷŮǰŮǲǿԲŻϣֺ̬ܲȡ
ڲǷŮַ嵽еѶϢĳ̽⻰֮ħβҲҽӣʹҴҶһ䣺Ů벻ɡǵһսӣȥͶԱˡ
˵ţħͷҲһܿرǰɣǶĶԱļӶȥ
ħҪǳлΪ֮󣬲ǷŮûаס
ŸշɽǶԱǣһ棬Ѿɫе㲻ÿضʹ˸ɫ˵һȻҰѲǷŮǱߣԼܿ
ħͷһ֪ԼķӦԵø쳣æתǷŮȥ
ʱ㶵վǶƺڳ˼ʲô
˫ۣħȴֺûرעϡ
ħæȭ۶ŲǷŮһӦľ
ǷŮͣһźеص˵ͷħЦЦƺôһЩ㻹Ҫæ㾡ȥæɡζ
ħҲ˵ͷת
һۣǼʮԱ˿̶ŲǷŮͬʱ۶̬ȷǳ𾴡
Ůӳʵڸãܶ沢ô»һ̺áŮġ
ôæ˵ħҲȻУһЩм
٣ҲΪող˵ľٶṩһûа취׷Ľ͡
ǵǵġպһϸⷽĹ桭
˽Ǵ˿ǡӦħȻأҲĻӦ
һΣǲǷŮǱߣº͵΢Цһ£ҡҡͷһӣϸıͺǳķ



½

       һ˿ʮ߲ƹ⣡
ȻĿʹǷŮôȻʧټ
ħ˲ǷŮ뿪ˣоһ˿ꡣ
֪ǶԻǲԡ֪
žһ£ϵһƣһ
Ӵʲôѽ棿
ЦУһɵؼüŪۣ
¿ηŮкøУǷŮҲرټϸղŵ͸Уӳ
ħһ̾¶һЦ
֣˵ҵŤ
ϾҡͷʲôŤıŤ˭ҲҪŤһ£˵ôί
֮ҲʼȤ˭˵ǣӳŮȻܺٺһ޽ӽû뵽֮ǰһηŮ֮һǷŮټмһޱȵġ͸ȻӳرءıŤҲء
Ļһ˵꣬û뵽һߵ͡һЦ˵ıŤʲôԵģǸһ£Ҳ˽˽⡭
ôһ˵ζ죬æߺ߹ظϽ䣺ѽ˵˵ѣ˵˵ѡʵӳҲͦͦô˵ءʵںܸǵĶӳ˵ǲǣ
濪ʼ˵𣬾һֱüͷľֱʱ̲סλ˵ʲôҶܣǧǡ졯ġŮؿЦ֪λŮǽУǺܶ˵żء
һϾΪı飬̾ͷڵף˵ʲô˼ģҲΪǡλŮЩرôǡؿЦֳԡ졯ôûλŮر˵ʲôԣôرأ
ɫǲÿؽӿڵҲǷηλŮĶеر𣬲˵ζȴָоӲǳŮԪǣȴܲǡѽ
ھ˵浹һ㶣漴ЦػӦ˰죬ҿλŮŮԪǣɡȲ֮ǰĻô˼ˡаɣǡ䡯ֲֹŮǣʲôǡǡ
汾һֱ࣬ӶֲϳԿˣһʱ˵һڵŪþüͷ壬ȴʲôҲ˵
Աߵħ˵˵ȥֵطϾҲòԺܿؽ˿˵λⷽĻҲ˵þˣͱЩ˰ɣ
Ѿ沵ûʲô˵ôһ֮󣬵ҲĲٶིʲô˵ۣʱͣ
һֱ˵ġ͸ѩʱܳؽ죺ӳ߱ӵĶӳûʽѾ˲Ŀע⣺Ĳ˵⿴һ㣬ˡѡӳȷʵĿߣľ
͸ѩôһ˵Ȼ˭ܷ˵ʵ飬⵹֮ǰһֱԡδӳԾӵġСˣһǳɡ˼䡱޵ΡӳľЩѿˡ
ĶԱǣûԸ͸ѩĻ󣬽˵Щʲôڴҷһ
͸ѩһ΢΢һЦȻ˵СΪޣҪԸȷ䡣ȻӳѾǶӳˣǾӦİɶӳͷ˵Ǹǵز㣿
һ̾ͺܲƽؽ͸ѩ˵⻰ɲ˰ɣʮλޣֲֻһû˵ô㵹ҺͿϴأ
͸ѩһЦҵ㹻ô˵㻹潲óֽڣǵû˵ɡӳδǰҲǱƼĶӳѡҲ֧ҵһȺѡıһͻͿСڣȴǳóϷأǵĶӳ֪Ϊʲô𣿡
Ҳû뵽͸ѩĴʷ棬һ侲ǰĻ˵ɫ΢䣬ôӦû뵽һʣһʱòش
Ϊʲô
ȻϴԸ⣬ֻôš
͸ѩĻشԵü侲ֱӣͺĳɷϵʵǰأ˾޷ɣһóϷΪ֪һΣѡĶӳңҲûа취ǰ㣬ûгôעĿҫ٣ûаܹѲĮġ͸ôңָΡǰ֧Ԯսӡ񣡡
һûʲô˵ˡ
͸ѩ˵һҲû
Ȼֿ֧еΡжӡĶӳԼҲòϣ컻ɿζӳһְҲĿǰδʦעĿ
䣬͸Ƽ£ο˵ʽսǰΣյġǰ֧Ԯӡһױȵĳҫ
һ㣬Ҳòϵġ
͸ѩΪóϷɣŸ˵꣬ԥûӦһλӳѡĿˣѾǺЦţ͸ѩ˵͸ѩ˵һҲûʵȫͬġӳ¶ȲΣҪʺϡʵıʾҲûĳٵͱôɫ˰ɣ
еĻ˵ܿתһߵľҪ͸ѩǰؼʵ˵ǰɣ
˼ȻѾԲˡ
ǵģҲζӳҪøʺϡ
ۿ˵ôģĿǰıʾϣʵؾô˼
ɫȻеȻġڿֱӵѯ£ҲֻƲƲ죬ظȻȻôܹôء
˵ͣһȻֺҪʲôǰؼϣ״ʱȻܹά
Ļһ˵꣬Ӧģ͸ѩħһԸս棡
ֻǡٺٺ١عЦ˼Ȼ˵İɣһ㣬ԵţԲʧġ
λ֮󣬱ͬӵǣǵġӳףл֮⡭
ħһˡ
жӡ֮ǰ˵ܼʮˡ
ħҦֱӴӡ˼䡱֮⣬ʮˣǳԡ䡱ղ㡱ġ½ˡ
УԵˣҦԼǡʮλŮԵŮжʮλ˵Բȥ
Եǣ˱Ѿϵõ桢𡢾е֮⣬ȽħעģһλЦܺġϧˡ
һλеӯ˵һ㡰΢֡ˡԡ죬оҲǰĴȺԡ
ԵĶԱǣĽ֣ҲԷֳͷˡ
˵Ȼʵľλˡ
磬ȻԾհ
죬Ҳ֮ǰӳѡˡ
죬λϧΪ
ϧȻͬ족ħȽʶЩʱ򷴶Գ˺λϧ̬ȣħؾãȻͬޣλϧˣҪΪô뼶ĸо
ˣħʶʱغ˵˵
ǡ졯ʲôӰħȻѯĻ
ϧǫ͵ЦȻӳɲ˵ءԺлᣬӳȥ˾֪Ĵʢĵһ졭
ʢģħʵܹóʲôǽСʢġĽ졭
һ⣺ڡ졯ᾭõ𣿡
ϧҡҡͷֵܿ˵ͷκһ죬ᾭõġڽңԿõ
ħһʱ÷ǳ棺Ŷôأ
ϧϵЦݻһΪұ£Сʮλ֮һ
ħһʱ󲻽⣺ʲô
ϧı飬ͺһϤò˵ǰȻǡ䡯ϲͬԪԣļµġԪ̥
Ԫ̥
ħһµʡֻµʣϣžͿƶϵóô˼
ϧνġԪ̥òָľǡǡ
ϧЦúȻңƺҲ֪ħû˵˼ʲôǰص˵ͷûû˵˼Ԫ̥Ԫḁ̂һԪܻ塣䣬ͨķʽµġѿˡŶνġѿˡ
ףûͨղ㡯֤ޡģͽѿˡ
ϧƺܸٶνġѿˡּͣЦ˵һС֮ǡ졯𣬶רġ֮רоô㡮Ԫ̥ļ
רоôġԪ̥ļħϧǵ̬ĳֵֹֹ⺭˱һʵô˵еޣڴµġԪ̥ʱΪ࡭
ħʷʵһ㿪Цζȴ벻ϧϾ͵˵ͷܿ϶ػشûԡԪ̥¶ԣ䡯еޣԭ϶ǰŵġ
ǵİţħԽԽˣ˼˵
ϧ¶һЦĵϸӽ͵ô˵ˡӦѾ֪ÿλޣԼеԡǶһ޶ģʹвݽӽûȫһġ
һ㣬ѶϢۣ֮ϸϸÿһλޡѶϢ硱ħ˵Ҳˣܿ͵ͷ˵һףǺ͡˼䡯ÿ˲ͬġԡ˼ܽӽôأ
ϧе㾪ȵħһۣƺּȻħ֪һ㣬ô׵ģ㻹ڡ䡯һǳԪԣǴ֮󣬽ԪԡάȥһطΪԴ塯ĵȻˣȲѣǣκһˣӦ÷չԣʹˡϾͣ١㲻𣿡
ϧ۵ħҲòͷܣô˵ȻǶԵġ
ħһͬ⣬ϧϾͽ˵ඣһλޣĳԣԽչԽ죬ˡ䡯ڵ֮ȻӦΪԼԣһЩף𣿡
ħеãȻʵ˵Ĺףָǡ
ϧ˵ͷָָԼıӣ£ǷÿһλޣԪеԣȻݡԣһصչϣÿһʱ䣬Ǿͻָ֪ͨޣһΡԪܽϡΪŴһ
ħûε
ʲô˼˵ѡΪʺϲԡĶȻ֪ͨǣž͵ǱߣȥԪܽϡŴһħò׻˿֮æؾôţ˼û𣿡
ϧħôԾܲˣ˵һҲûѽôأİ
ħ̲֮࣬סƵƵҡͷ찡ô̫𣿡
ħøֵģϧȻһҲʲô֣ףղ㲻Ҳͬ𣿵һλгɾ͵ȷΣͶԼڵԪԣ˳ܻȥΡⲻΪԼܹӣΪ塢䣬ôһ޷ϵΡˣϣǺ𣿡
ħһʱҲˣ룬ǿ˵ȻҲһЩΡ㲻ΣӦЩǣȥչԼϲĸ飬ȻȻȻأһҪø𣿡
ħڡ˼䡱˵ϧȴܲΪȻҡҡͷȻãÿһˣһؾ֮ͨҪԼҵĶ󣬲˴޷ʺϣԻ˻⣬ô죿
ô죿ħһʱҲ޷ش⡣
û취شϧȴܿ϶˵˴𰸣ĽҲ˵ᴴฺĴ֣ټǿġͥʽγ˾ԵġѭˮԽԽīһˮ󶼻޷ڵġӳǾ˲ԺܶεĽģ֪ôȷʡʡʱʡķʽ벽裬ȥһʱбҪòˣҽǣ첽裬ʲôǶԣʲôǲԵĻһͨһõܹ𣿡
ħû㶵أ֪ô
ңӳڵղ˵ĲΥϧּͣͣ͵ڡ䡯νġԪܽϡʵͺЩѪѣ˵ʲô顯ûֱӻǾԵĹϵÿһλޣϲ˭ɡ¡ͿԺ˭Ϊ¡κεԼЩضġޡǣµĿʮλֻҪûôͬģûȨȥ桭ǰֳͻõķʽ֮ڡ
ֱڣħǱȽ΢˽һ㡭
˰죬ġԪܽϡ񡰵Ѫ족
ԺͰͬ޾£ȴˣʶˣϲһ
ħȻڱȽеĵܾû޷ϰߡ
Ȼ˼ʱ䲻ãҲһӴĹΪַʽȽϺϺԡ
˵ǡ䡱ǡ˼䡱
ͬأǰЩһǡޡǡˡ
ԣħôܹѡˡ۹⣬ǵϣͺܰѡˡġ԰ۡڷһ
뵽ħȻأ̾˿翪Ц˵ңԺҰʲôŮޡΪ䡯ʲôԪ֡ɣ
ôһЦʻû뵽ϧǳȻص˵ͷֱħ̹Ȼ˵ӳҵأһϸŵġ
ħ»ĳһʲôЦ˰ɡ
ǿЦϧҡҡͷֺܿ϶˵ԪܵԣרŵˡҼӳ֮ȻԪܵ磬¼ڴѶϣһ¼ʾ˶ӳԪԣȻһЩǱδĲݡҶ϶ڶӳϣܿѾһ֣һоڴҲټġܱԾ
ܱԾħеԺʲô
ָһ֣ڡԪԡϵʱε飬ϣľǴָϵġԾܱ֡ԾͱʾĳЩԪܵϣشͻơ
ħڣץһˡ
λϧȻΪħĳַǳģԪԡϵĳ֡仯֡仯ͬʱܾܿһ֡
ħϧ˵ִ֮ʵԼҲ˵ǶԻǲԡ
ΪԼҲ֪Լôӡ
ȻϧۣħҲ֪ȷǲȷʹõĳƺȴħס
ԾϧˣΪʲô˵ǡԾأе֣
һҲ֣ϧһЦػشɽҪŻᱬˮڷ֮ǰûʲôӦġӳܱһ׵ȫ״̬ʱͨǻԾȻৡһ£˲һתģֹߣҪͺһһΡԾʽĽǰ㣬ǽܱԾ
ħѶϢĻ䣬ȻҲܱȵмңϧλһͨ˵ᣬЩ
ϧħû˵ֻ¶ӱı飬һ񣬺̵ٴ˵ӳҵƲ⣬ܾܿǲ֪һʲôɵĳܱ֡Ծ
ĶУħܿرҲϸĿǰ״̬
ħԣʵϧ˵ֹԼƲ⣬Ƿǳʺħ߱֡
٣ϧħܿĳܱ֡Ծ۵ʱħԼԴأȻһǿҼ޷׷Դ˵
ˣħǷǳЭϧԽӵأۣԼʵ
ֻһ˵ϧˣЩصġģħǳϰߵһЩ뷨Ҳֻʱһˡ
ô˵ħһżϧһ⣺ôܵأȻרоʲô
ϧǷǳȻЦЦشҾСȻ͸֪ôٵԪܣһڵ𣿡
ħ΢΢һ㶣˵Ҳ
ңӳǰоҲǡѿˡӡղ㡯ôҲɡޡġҵȻඣⲢûʲôֵġӳİɣҶԶӳԪ״̬о󲿷ݶ¼ģ˾ԲӰ쵽ڶϾһԱ񡭡㻹ӳİɣ
˵ħֻÿЦһµ˵ǾͺãǾͺá
λϧ˵ĶԻ͵һ䡣
һУǶʮλŮҲͬɼȽسŮͷġ
أȻ֮ǰᵽħѾʶŮΪ
죬ʵأһλӳƼѡ˵һ½޵ĳɾУ͸ѩŮΪ
죬һλС׊Ůͷ
λ׊ŮĿ˵Ȼӡ족Ů縡͹ǻ֮
ɫɢڿʱһƬƺһֱڱ仯״ĺִ۾γʹӵ
ֱͦıӣһ˫޶ǿҵ
䣬ϣһϮġʺģ״һۣ׼ѩȴ̹Ȼ¶Ľװ˵һķΣȫͬ
ħԼҲòϣ׊ŮһϮװʵʥ֮Уǿҵޣױȵǿ
ħӿʼעλ׊Ů𣬾ͺؿóȫ¶׊ŮעĿֻһ
ǾƮݵġСˡ
ڸ˭˵ÿ˵ߡ˾䣬ͻ̧ͣƿĶȻż֮ǰ̸
ľٶ˵ԣħ벻ȥֵ׊˶ѣ
ȤǣǱߵĿˣǶеػرܡ
ԣʹ׊㣬ߵĽ㣬ͶȥĴ֮࡭
ΪеĿ˺ཻĻᡣ
ʵأȻû׊ǰע⡭˵øֱһ㣬и׊飬ûʲôӦ
׊˵ȻǾֿ֧еζӳļӵߣˣֵħʱӿôģûʲô顣
ħЩ
ǣһָӦ۲׊Ϳ˱˴֮֡ѶϢ÷ǳȤ
Ϊ֡ѶϢ򡱵Ķ̬״ħԺظӦó׊ŮȻһλһǰͰǺ޾ͺ޵ˡԪѶϢһֺԵȣڵλбȥ
ͺЩƵѶϢԴʵһᱡСƬһбһ޴Ĵʯ
ۣߵ׊ܵġСƬָһأſеƶת䷽򣬲Ƕ׼˿еڣ
ħֵһʱҲɾ÷ǳȤ
Ǹϸع۲졭
ͷ֣Եأ˴˵ġѶϢ򡱣Ƿǳȷ໥ʹǿҴʯƬȺÿһСѶϢƬ׼˶ԷԷÿһѶϢƬҲͬ׼Լ
ħȻر뵽ˣòĳ֣ĵָɣ
ħȤ󣬱ôѯԼ
Ȼżע⵽׊עĿˣѶϢûʲôرı仯ڲѶϢȴһضĶ
ħһӣֱڲѶϢ󣬾͸ѩ
˿ħҡҡͷ
ܸӣǱעˡ
ϣħ׊ŮݵĽӴʱ֡
͸ѩ׫R֮⣬Ůǡ
һλɫطͷ٣ǳݵŮ
ĳ࣬ޱȵţһȰֶ˻
ʹħλӳ⣬Ҳֻǵ΢΢һЦص˵ͷû˵һ䡣
ֵǣжȻǳ򵥶ʡԣκ˵ãıʾѾ㹻ˡ
˭ٶҪһ£ص˵ЩʲôС
⣬һλǳĶԱǾŮ



޼Ԯ

       жӣʮλޡ
ԭϣԿС桢̻ϧټԭȵҦΪ
Ů͸ѩ׊ټϳĬľΪ
ʮλŮ֮⣬ʮλӦþڸֲͬͬȺˡ
ħôһλӳԣʵҪյģʮλҪͷˡ
ˣޣħȻҲ֪ǵԪ״̬ȴûи̫ע
ȵħһϤԱΪѾʱħǰ˵ӳӽѾ͸Ǳȥˣʱӳʹʶòʱ͸ѶϢ׼·ˡ
ħһϾͲҵͷشдһսӣɲܹء
˵ţħܿӴѶУһеѶϢȥ
ϵأ˹Ц̴˻׼ǾͰѴѶӼƵǰɣѾʽսˣ쵽ɣ
˵ѶϢħһÿһλսӵĶԱյõ˽˵Ļһ˵꣬ħĶԱ϶ѶͬʱħΪһһأսռǰɽ
ȥһ޴ŵǰ
ţһһɵľԲţ
ԲͲŵڲһƬ⻬ִŻεĽĿǰΪֹκνӷĵط
ħһһطнӽʱ·ϣǶ½½Ѿиʽˡޡ飬Ѿʼźۼˡ
жӴԶԶȥе㣬ڿɸֲͬĶΣȥһɱֳصա
ΪħġжӡǵһսӣǾͱԽôһ顢еںȡеڻλеڼŸ״̬Ⱥ
λӳǵȻǺˣ˵ڷӶʱеˣ۹ͶһȺϡ
жӣǰ濪˳ѽ
ǰˣ
ӳ´п
ǣҲһӴ
Σ
СǣʲôֶǧĻѽ
ЩǴĻЩǳϿҵĹЩϷʵЦЩδ롢ЩǵЩ΢΢Ļ⡭
ֱעĿĸоħ֮⣬ˣǺѱأеٵĵ⡣
ѽǾҪΪеˣһսӵˡʲôΣգǶǵһӴˡ
뵽ôܹ⣬ôܹ˷أ
½ޣǳţϻ£µķϻѣ
ÿ˶֪Щ֮ġ½ޡǣжôĽжӡء
һ㣬жӵǣܿ͸̵õˡ
ΪǺܿ쾭ģʮһ½սӵķΧˡ
һǵĿ⣬һɫأͳͳ˵ġĽˣ
һֲֻǡĽӦ˵ǡĽҪļ
ϴϴ󡭡ѽѽҲ
ףǲ͸ѩԭҲڡжӡѽ͸ѩ梣ѽ͸ѩ梡
۹λӳǳȵúء
ȻȻô͸ʶָҪǰ֧Ԯ
Ϊʮһ½սӣӱϾȽ΢һЩˣǾʱ򣬵Щ½ǣϳһλǰʶʱ̲ס΢ҡ֣ҺԱߵĺָ
ԣħǾһʱɧȻġ
ħǣҲͬһԳرȳϣһкǵԱǰľѣͷ΢Ц֡ҡأҵæúء
һֱʮһ½ȺԶɧֽƽϢ
ڣħļλԱ˾޴Բŵǰ档
󾭹ȺǼħΡǰ֧Ԯӡġ͸š
ʵħҦ֮⣬ĶԱǣûؼһλ͸šս飡
͸ţҲǺܶ࣬һλս顱ȴ˵ÿһǾ͸ﾫϸѡĸ߼飬սǿ̣Ǿսӣ
һ㣬ӾλһֱôȻĳȷӦͿԿó
ΨһƶģЩǻС׻ơԲǵĸֹֻۣŷԽڶţ־ǵӰߣֱɵþ󲿷ݸħЩǣЩëëġ
֣Щս顱ǣ˵ӣغڵʲôǰģ
Ǿ󲿷ݵһμ͸šұЩųƺ׺ݵ˵֮󣬲ÿһλԱֳĸо
ħûָܣֻǺƽȵأе͸šǰ棬λ͸ӳġ͸ǰԼ塢ɣͣ˷еĽơ
͸ǽŽ죬黤ӡ
˿Ůս飬һ˫˫ڰ׷Ĵ۾ħϣĿе飬û֮ǰֵ⣬һɲ֪ôݵعâ
ڽ˺ˣѾǶˡ
͸飬
˵ţħأ۶˸񡱡
͸ӣֻ΢˵㣬һֵģʲôر˵ӳǰ֧ԮҪ̽⣬Ӳӡǰҡ͸šԺϵġػšǰκη֣Խ״ٺΪԼӦΪһвҪ̫ǿ׷룿
ħܿ͵˵ͷס
ڵͷͬʱħȻ뵽͸˵ǰԡ͸š͡ػšΪ
˵ܿأǾͻػšˣ
˵ܿأͻܲġšˣ
⡭һе鷳ǳ鷳ˣ
뵽ħȻãָʲôǰ֧Ԯսӡƺʲô̫õˡ
ϧô룬ȻˣȻҲûʲô취ˣֻʱȽⷳ˵·¡
ħڻش֮󣬺ܿͻָ򶨡
͸Ҳͬ˵ͷɨһЩǣʵ׼𣿡
ħٴε˵ͷܿ϶ػشʱԳˣ顣
͸漴ףǺãǰʮжӰɣ
ħ̿۶κˣ
ˣʵǽǡжӡλã͸ָʾǰ㣬ǰŲʮɡ
˶λħһת̱Ǿ޴Բˡ
͸ѶϢħ֮⣬ĶԱҲ˲ħӳκνҲԶħﶨλʱ̻ӵأһҵݶӡ
ȵÿ˶Ƕλ֮ħ̽ѶϢĸӦɢһΪģʮλޣһ
Ҧ棬йľ֮⣬ޣֱ˿̣İгһ
սӶһ֮ʣֵ΢΢ÿ˶ظоҲôһɲǵʱ䣬Լⲿһ͸֣أһ΢ѹ
״еͣѾ͸ǣγһʽġ֡ˡ
ǡ֡
뵽һʱЩһθܵǣǳԾֱ˵ЩȻˡ
֡ͨҪһȺǳĬˣõϰ֮󣬲ܹѡ͡÷ӵȻڲųֵġ
ôܣҲɡƬ̣Ϳڵһжεͬʱ֡֡
⣬ôܣ
ܣ󲿷ݵĶǣָܣľνġ֡ͬԱ࣬߿ĽѶϢһҲûأ϶ǵɡ
ȻӣȻˡ֡Ȼɸ˿λǶ룿ôŪء
ûлشһߵϧѾޱȾ˵Ǹоģǡ֡죬ӳߵĸӦݣһִԾ
漴㵣ôϧ˼ǡ
һʣϾͺܵشѶҵƲ⣬ˣΪԪܵķչУѵõһܱ֡Ծ
ܱԾȻⷽҲûʲôоʲô
ϧ̣ͰѸղźħ˵ĻһεΪ˽͡
֮ҲеȻ̲סʵԣ˼˵ܿǸ̥ඣ
ϧûе˼䡱˺ȻأͰѡ̥˼ͳɡֶ̥˷˵ͷ˵ǹֹ̥̥ȴǺõģǡԪԡϵһͻ
ӣԼԼ˵ô˵С̥ʺϣӦ˵ḁ̇̄
仰ϧûнǻ
̥ḁ̇̄ûʲô
ǽˣѺ۹Ͷħϣȴϧʵӳϣ˵ʲôԪԡвѽ
ڽ⣬ϧҡҡͷֳģҲ֪ĿǰΪֹڶӳԷҲŸտʼ¼ѣûа취ش˵⡣רоרң¼ĳ̶ֳȣҾһܹġһҸұ֤
һ漴Ц˵ȻˣôǾ͵ſϧо
˵˵˵תص˶ӳϣٴӣԵޱȣԣʡ˲¡ҪǵãҺˣȻǵġӡ͡ӡǼȻ쵼£Ѿܹʹ֡ôҺ˾ͲٶˡΪ֮ѧҺˣͱ仯ģǣǱϣҲһû취Ū֡ԣΪ˸طҵʽأСǰ֧Ԯսӡͳͳ㣬㸺ȫָȨҺ磬ܷʱ仯֧Ԯ𣿡
ħһܿеɵ˵ǰǵһεʲôӳء
ȻǵһεӳֹЦħĻʺ䣬жĶ󣬺ܾܿǵĶͷħڡԪʲôû֪ˣȫľȨٵʱ䣬ǵһҪ¶裬Ҳû˵صȿΡҿڵ㣬ʵָӿЩǣһҪˬҵȻӦġⲢΪ˵أһֺ׵ʵ
ħô˵ֻӦһǡ
˺ħһԻ͸ȫʹõġѶ֮ѶϢ˵˽֪
ħӦǡ֮󣬵ڴҶ֪ˣѾоȨһλӳЩ֮࣬ͶӳǺܷǣ̲סֹ
ȻоȨѾƵӳϵĴ˿̣ЩʲôҲԲڵ£̱˵ˡ
˶ħĽ˵ʱ򣬴Ӻ󷽣Զ֮һǳǳƳŽǰȻ죡
ħһ֪ȻƺǴӺ洫ʵϣһַǳǳ⣬зоѶϢ
ÿˣŤͷȥ
Ѿ֣ȴ΢΢ѹǵʹǳӲ룬ȻĿǷʲôᷢ궼𶯵ĳ졣
ڣǵĺ棬ܿͱ˵Ļˣǲÿˣûʲô䶯սޣʽʼչεġš
ǣˡΡɶеסˡ
˼˵Ҫʼˣ
̲ס㷢ȷϵѯʣ˵ڡҪҪ
˹Ц϶ĻӦûλǣҪ
ǲԾЦڻƣǰȻһ£һ
ţǸɵľ޴ԲͲţ붸سһʮֽѷ죡
룬߳űԵʮֿڣһǵУʹӯӯطһɫĵ⣬ͺ⣬һյ磬ɽľ޶һֱڣ׼ڳõݷ֮󣬵һοŻָо
ħЩǣȻ֪ԲεĲȫ󿪣Ҫʱˡ
ÿһλԱּҪ̤;˷ܡ
ͬģÿһλԱҲеţϱҪʵֵʵ
ղ㣬ٴε˼뵽ԼгһգʽΪޡڤ֮УɳۣʱͨҪħ˽սһ̡
ƺֻеôڡ
û뵽ڵĴʱǵѾʵ֣
ǣҪˣ
ңǰع죬ûܹصģΣյġԪ
ÿһλޣе˷ܣǵݵĳ̶ȡ
ˣһ˫˫ƶַ񣬾ôضǽڡ¡¡¡ľУʮֲţ
ħȻûлͷ
һѶϢӦûضķԣһ棬ÿһˣ֡֡߶λ֮£ħȻûлͷÿλޣڵԪѶϢȴȫܹգֱĿûҪġ
ּӣħҲЩˡ
ǶǴûо̵½ޣ޶죬֡ħš̶ȵħħܹǡ׼ȷνġ֡ˣ½Ҳֹ۲ġ
뵽ħɵ̾˿ڣ֮ǰ͸Ѿ˵ˣ֧ԮսӡǷر󴫣ֱӺǿĵӲ
ƴ￪ǱȽһЩġ
޴š¡¡ĿУźޣе˷ܡеڴеĸ̾Ҳеħ㵣ǡÿˣͷ׳ʵĸдУڡ䡱һ£һؽԶ𺳣Ȼȫˡ
޴⣬һƬӯӯġİ׹⣬ʲôһġİ಼ɰŵһһ
ħȻ֪һֿռڣ˵ҲȣֻתۣԱߵĽһۡ
ѹѹƺڸħڻûеʱ
ֵһħһε˺󷽣һ󡢸Ҳĳ
һ֮ǰһоǽȻͬ
֮ǰһȻˣֻþͽ˶̲סء
Ѵ֮һǺĳȵɿˣĶǰء

ǵģһ죬һѪڵļ
ǣȻûлͷһ֮󣬾Ȼÿ˶һְ಻סĸ꣡
ڣûгáΪŴѶֵľȻǡˡǾŮ֪ӶԶǱߴѶϢԪжʽʼȫ߶ǰУ
ŮĻһ꣬ÿ˵ģһ
ŵģ㻻͸ģǰ׼֧Ԯ
֧Ԯ⣬񲻾ָ
ÿһλޣͷ
ħǻû뵽ڶͷǹһЦ˵֧Ԯӣ
˵ţǰһܶȥƮں
ڽ˺ħ²ҵæһ󡰺ǰʼɶȥ
˺ӳһЩԱǣȻҲ಻סͬʱԪ
ֻǲŸһϾͷ֣ʵԼرʹġ
Ϊӳɳȥ֮ϾһĻǡǡסÿһλǰܵĶԱ
ȦλǡôģҪѶԷɣȻһᱻȦס
ֻҪȦסûʩνˡ
ˣֻǸտʼһɲǣΪ㲻ȦڣЩҵԪݺᡭ
ܿأħһͰ˴á쬡ֱɳˣ
жӡжǰţ˵κһսӶҪøһЩʵʾ벻ʮɣ
ˣ˺ˣͬʱ֧ǰأȥʱħͬ˿ûΪǶʮ˵Ķ󣬶Գ˳ػӡ
Ϊ֡ãħΪʮ޵㣬ΪƶһȦ׶ҲƵģˡֵĲɫ㣡
ʮɵľ룬Խˡ˺ħ˵ǻգۼת˲֮䣬Ӳֱ
һ׹ĸоͺʹһٲָܣƺûʲô
һ⣬ͷϿʼ·ŸৡزӶ
Ψһģ֮Ȼͬһûմʪκˮ顣
⻹һ㣬ͬ˲ģǣ֮ǰûдʱҿһߣǳһƬ㲻ϴۣԹâ
ǣȵڴ֮һ׹⣬ܿرʧˣǰģһĻڤյĳɫ
ǵǰֻһӯӯĹ㣡
˹ı֣һǹкܴĲͬ
˸ĴΪƵһַǳ̶ƺĳѶϢıɫʽ
ɫɫϡȻʮֲͬǳĻƣع鵽ࡣ
ɫı任ʱ䲢̶Ȼ壡
ƺڱĳһضѶϢ
ǵġĹһۣħ̵أ֪ʲô
ûһִĳ֡ѶϢĹ㣡
ǰĹ𣿡ħûж˵ʲôǽ͸ѶѾ׼е˵ˣǾǵĿꡪԪڣŵġػšġλ̡
˱ô˵ŵʱ򣬱߾ʹ߶ԪܣԽԽǰȥ
Ȼ֪ǰǸ㴦ǡšĿǰڵأħȴҲòӲͷƤܿȥٶȣ
ĵǱô죿ҪӦš
ħûʱ롭



޼Ԯ

       ΨһģǸڽ˵󣬽ʮλȺгɵӣԪԽԽ죡
ǰеٶȣܿͻ롮οռСˡȵһ롮οաҺͻʱתΪǺ͡͸šǰ֮м硭·Сġ޼Ԯš͡šġػšϼ룬ˣ˵һ·ӦûʲôΣյģǷǰɣ
˵λ˵꣬ܿͳħ˸кҲͬͷ漴˻һ£˵ķɴ֮ƣȻת۾ͷԶ˳ȥ
ʱħԪ׷ӣ˲伯עλ˳ʮ޵λߣ͡һһʵʵĺʵâ㣬ʮˣһķӣ̼ˡοռ䡱
ںڣһڤΧһӺ࣬һʱһһɫñ鱡âߣǰԶǸ㣬˵ĺ˻ȻֱѾܳƵڤͬʱƺһӣԵ쳣
ԵģѾǰǸλ̡Ϊռ֡С̾ͱýӽ࡭âȦ֣ҲøˣɫʵĵͬҲһָĸܣ
ֻԭǺܡ족ɫ任ʱȴ
ôһ״ӣٵڡοռ䡱пǰ
ź৵߹⻪ħޣ΢أɴӿʼڵĽ˷
٣šġλ̡֮ǰϣ΢һˡ
˺ˣûŽ뵽οռС
ˣƽطһ֮ħֱӺ󷽵棬Ⱦ̲סأڶħʵӽ˵˼˵һ·ʲôඣ
ڵǣȻÿһ˶ѾýµġοշСʵϣÿˣħǸûгʲôһеһУǰħ
֡һΣʵͺһޱȵĳᣬ߿˵ǡ塱ȷʵǿ԰еˣ䡰֮֡ڣﵽٶ𽥼ӿ죬ڵˣȴҪ̫ľ磡
ֵÿ˶ҪȴǸͲøôʲôط֡
ʹ֮ǰжɽͣ࣬Ҳֻ񴮳һأһһǱҪԪâֳʵʵĽ壬ܹô飬˴ͷļ֮⣬˿ԸԻ
ǣڵħȴ
һʼγνġ֡ǲŸս롰οշС֪Ѿɻˡ
ԣŻʱʳôһ⡣
᲻ϵˣ
£˭˵ǻỹǲ᣿
棬ô˵ͬҲҪ߾ûǵĿܣȽǡ
ħĻشϾ˵ǵǵģȻȻ
˵ţĻ⣬Ͼתһߵľȥˡ
ι˵ƼӳɲɣûʦѾ㷺ע⣬Ϳܵ˵еġ֡㻹ܹҵƼǼΪȷ𣿡
ԭĸԣôֱӶǿңӾһʼڵֲ˳ķӦɶǿ÷ǳģ˴˻ᣬܲٱƾһ¡
أôһʣеȻ֪⣬ҲЩջ˵棬һﵽʲôʲôʱ˵Ƽȷˣӳӳ棬ǳһʱ⣿
Ծĸ˵ĻӦʵѾǷǳòЭˡ
Ͼ֡֡ɲһŪóġһ㣬ȻӳҲòϣ˵ѡȷʵȷ˿͸ѩͬǸ㲻ֵȼġ
أ棬ȻҪӣھ˵֮󣬾ǡٺٺ١һЦô˵ɾͲˣҳƾӳʱ㲻ǻʾһȺǡ䡯ɳˣһŴӡ˼䡯ʲôҲġޡǵġӳԲʺϡ㾧ôʾ𣿡
ˣһʱҲ֪ôӦ
̬ȣȻÿһλ޶֪ġˣȥһţ̾ͻƱǽݡϾͻˡ
ֱӳϵĻôģǷ˳ŶӳұֳȷʵȾƼĿкһλ͸ѩҪġӳһǸʾ֮ǰ˵ǴҲȷġ
ԾԣȻǸʡʡŻҲ͹ˡ
û뵽ɶ棬ר˽ķ蹷һҧ㲻ţӲҪоٶһ
ˣҲѹ־һԷ֮ɫһһһʱ˵ʲô
ڴ˿̣Χˣħˣ
ܲͬҡҡͷ˵棬ûиһǰ˵ʵĹ˼˵ǾͬģĿǰȷʵɡ䡯Լġ½ˡΡӳһְǱȽǡġ
һϾͲĻ᣿ֵζӳǺܺ𣿡
ħҲ΢΢һЦ˵ҦҲǡ䡯ޣΪӳ𣿡
浹һ£ֱ㲻Ҧѽ
ħЦЦشһģ쵱ӳģǿС͸ѩ棬ֻÿһλӳ϶ȡҦҪǡģ㲻ϰɣ
һ㣬滹ûа취ϡ
ඣħܿͽȥ˵֮ǰţԼȫͬġֻΪƼңҵ΢һ㣬˲ʹý΢һЩ仯ⲢʾܹƷԭȾ˵Ǹġ
ħô׷һ˵ûʲô˵ˡ
ֱʱ΢˿Χϣӳһر˵ĸܡ
ԱߵȻرħĴָӳһ˵þһأ벻ллӳ
ħܿҡҡͷ˭ллһϵҲûУ˵ģֻǷǳ̹׵ĵѡ
ʱȻҲ֪ӳ˼ֻҡҡͷشðɺðɡȻӳô˵ˣһôأǰɣϧ˵ǶӳǡܱԾĻǼٵģ
һҲϸʵѽѽļٵģܱԾͨǷǳġšһ򣬶ֻڽ̲˵ԼɴҲûۿӵء
ϧͬԡ족ˣʲôܱԾ˽õȻȾ󲿷ݵ˶Ҫԣʵ⣬ȻҲࡣ
ϧˣΪӳǡܱԾΪӳڷǳġܱԾôӦ֪ͨ졯񡢴λˡͬʱղžӦˣӳְͣðء
桢Ļħûرȥע⣬Ļȴһӱ΢΢һ
ֻԼû˵ʲôͬʱҮҮҮؽ
ιιȵȣȵȣ˵ġְͣô£
ͣͣħһۣȻż˵ӳϧ˵ģּҲѵһġܱԾŵĻôһУϾͱޱıԣȻҲ;Ծԣȥκεжˡˡ
˵Ļʲô˼һͽˣˣͱְͣת͵졯ȥϸ񱣻ɣ𣿡
һϾͺܿ϶صͷǵģһҲû˵
⡭ʱҲѾŪ˼ҲЩȻ˵ӳŸմǳءôְܹͣ͡ǻָźһһҵ¼ء
һ֧֣Ͼ̲ǿĻѽѽ˵ѽϧҿ˵ӦҲеɣӳ᲻ʲôܱԾûô򵥾϶˰ɣ
ϧķӦҲɵ΢Ц˵λôҪ϶һλνġܱԾǿɲ˵˵ѡ뾭ܵĹ۲죬оȷļ¼ġ䣬ǲǡܱԾصġԾռ䡯ġԾ䳬ˡ϶ɲ˵˱ġԣλʵ̫ŵ
ڲǱȽϷһ˿
ûʣħеˡ
Ծռ䡯Ծ䳬ˡϧ˵ʲôѽôû˵
ϧħôһʣħ֮⣬ɫ΢΢һ䣬ȻܿرЦ˵ûʲôûʲô⡭ʵ˵̫
ħǱȻһ֪ϧʱĻشȻʲô˼ɣ˱ּ׷ʵϧղ˵ǲǡܱԾҪʲôԾռ䡯ġԾ䳬ˡ϶Уôһûʲôˣ
ħôʵʵһƣϧɫԽԽѿҲֻÿЦ˵ӳͱ˰ɡʵĻһᵹ鹵ġ
ħһǴ棺ᵹ鹣ô˵ѵԡ䡯֮ʥʲô˵𣿡
ôһ˵ԱߵɫҲˣæ˵ӳǧ˵ֻ˰ɡ
ʱħеͷˮתۿ˿û˵ǣʱ¶һ֮֡ģ
⣬ħеͷˣ
ѵ䡱ڣʲôصܣǲ׼ļɻ䲻ɣ
ħӽӴ䡱ֱڣһֱòܡ䡱ǲǱ䡱ǸӣˡӦ˵ޣٴ󲿷ݣ̹϶Ƶġ
ˣܵ˵ħڡ䡱ӡʵǶõġ
ԵڣÿһλޣлȴԸ˵ӣӵؾʲôԾռ䡱ʲôԾ䳬ˡǶôعˡ
桢ǵôΪʲôᵽǡԾռ䡯Ǿ¶⸱ӣ
𣬱˴㶵ػһۣûлشԱߵϧѾ̾˿˻Ӧӳ㲻˰ɡͷһС©ģԻشպ󣬡Ծ䳬ˡҪ鷳Ȼһ˾͹ˡ
ħԽɾԽˡ
˵ʲôѽԾ䳬ˡ鷳
̾˿ϧϵıеڣ漴ֱһ¶ĵȡˣȻѾҵĶӳˣӦðŪøһ㡭Ծ䳬ˡҪʹɡ
ϧԱߣԴͬһɵñʱ򿪿ڹĵʵϧȷ𣿳˵ĴɶѹҪء
ϧʣһθԥص˵ͷǵģȷΪּ¼ĿӳΪܹһȵ׼Ӧ֪ġ
㶣ƺҲϧ˵е˱̾˿ٶ˵ʲôˡ
ϧתͷħ̹׵˵ӳʵ㵹ҲǶѯʣûĻش𡭡
ħţҲ˸ԵͷϾͻӦȻұûʲôǵ˼ǣʲô봦
ħµ˵û뵽ûеõϧͬҡҡͷ˵͡޹أ롮ɡûǣ֮޷ش𣬾ԲΪΪˣǸͲȷ
ħ㶣ȷ˼˵
ҵ˼˵ġԾռ䡯ǸʲôԾ䳬ˡʵûбʽϹġϸ˵طЩǣڣ
ħеͿˡ
ϧܿͽż˵ô˵ɣνġԾռ䡯ʵֻǳǿڶഫһ֡˵ͺڡ䡯νġɾˡֹǲġǡ䡯ġϴڡ͡Ĵ졯ǣҲûСʽسôһԾռ䡯ĴڡͬģҲûпôһԾռ䡯κһԾ䳬ˡ
˵ϧͣͣһڴµħȻ˵ԣӳܹ˽Ϊ㲢һλڡ䡯ڣҺϤһд˵ŵġˡһλȫһġ˼䡯½ޣˣһֱġԾռ䡯˵㣬ȷʵǱȽ˵ġ
ħһΣܿ͵˵ͷʾϧ˵Ļܹȫ⡭
ħȴ̲סһʵǣȻֻһִ˵ĻΪʲôǣʲôأ
ϧһ̾˵Ȼֻһִ˵ֵģÿˡء̸ˡԾռ䡯ǡԾ䳬ˡʱǻºһЩǳܵĹ£ҲԪܺȻɢԪҲһЩ޷Ȼܶһӵȵȣ֮ˡ̸۵Ծռ䡯͡ˡʱơһᷢزɽΣЩǣáԾռ䡯͡Ծ䳬ˡһȷ¡ȷˡ
ħüеط⣺ǣĻΪʲôղŻ˵Ҫȷҵǲһ֡ԪԡġܱԾ͵ɡԾռ䡯ġԾ䳬ˡȷأ
ϧħ˼ǣȻһӾץס˺ܹؼһ㣬ҲץץͷЦ˵ʵҲǡŵһִ˵ָ˼ǣֻСԾ䳬ˡܹȷһλˣǲǡԾ䳬ˡĿ¶岻֣˵еֻԼܹǱ׵㣬֪һ㣬ܲܡǱסΪһԼǱףô֪ڶܲܣӳ˵ž˼
ž˼ħҲҡҡͷô˵Ϊд˹棬ǵȻҲ֤Ծռ䡯ĴˡȻǰһֱڡšôֻҪǰһԾ䳬ˡôȷϡ֪û𣿡
ħôһ뵱Ȼ۵㣬û뵽ϾͱϧҡͷƷˣ죬ӳ㻹ΪġԾ䳬ˡа
ôһ£ħ㶣ô
ҵӳһԾ䳬˵ĳ֣˵ڡʮ֮ǰʮꡭӳ͹ֻǸβ꣬ϧ֪ʲôطء
ʮꣿ
ħôһ֣Ҳһ
ΪѶϢγɲεȫͬ˿Ѿڡ䡱ħڡ䡱ߵʱ䣬͡˼䡱ǱʱıȽϣѾԽԽԶˣʮ꣬͡˼䡱ܲȽϣħһʱҲеˡ
Σһħȴǿȷġ
Ǿǣʮ꣬ô˵һǳǳʱ䣡
ֱڣħЩʲôԾռ䡱Ծ䳬ˡǱȽˡ
ˣһжǴ˵һжѡϸУħܿΪѾûбҪٰעʲôԾռ䡱ˡ
ǣϧĻ˵֮ħѾע⵽ǰ˿һЩ״Ķ̸ȻҲټȥˡ
ǰġοռ䡱ӰУȻֵһƬӯӯҡĹ㡣
οռ䡱ʵҪĳοշСĿ꣬Ƿǳ׵ġ
Ϊοռ䡱ֻһָԵ˵һοռ䡱еĿ֪꣬ͨĿġΡҪҵ֡οշСĿ꣬ͻеѵġ
οշСĿ꣬һοշСĿ꣬˴֮ǷеĹֻҪǡοռ䡱ġΡͬǾ;Բνײ⡱ġ
ħһǰһƬټٸܼɫܹ֮ȷģǣȻǳħĿǰ֡οշСġռΡ
һĲ˵͹⿴ָʱ͸ųԪâɫʵһҲûΪռΡв𣬶֡黯󣬾ͿԷǳȷһˡ
ħ񣬸Ӧ
ע⵽һȺٸĹ㣬ǰͷһǿϡɫԪâ֮ħܿȷ˭ˡ
ΪǰӵģϤԼģԪâҹ⣡
ԣǵȻİʮ޼Ԯšġˡ
ħܿͽԼսӣڡοռ䡱ٶȡ
οռ䡱ĲΣάŲսӣ֮ʣɡͷİʮ˵Ⱥֹ⻷Ǳ紵ǰ㣬ӯӯҡ
ħǰľˣԽԽḻˡ
Ȼ޼ԮšɡͷħҲûرʲôġ
սֹͣɽʱǡǡǶġʮɣ
֮ǰħģ
зֳҺɫӡֽţ۷Ƿǳ죬ʹòһζ
ħȻϾ͸ӦħѶϵѶϢ
ƺе㾪档
ӳ⵹ټأλ飬쵼ʮλˡ
ħȻǺܿؿ۶񣬿лӦؽǰⶼǽǰЯ֮
ħĻشŸ˵꣬Ȼڿ΢Ϸһʱ˵ԭʦѡġǿȷʵǲʾӳһӣ
˵ˣħӦȻҲܿر̽һ飬ﲻɵҲһ
ΪˡѶѶϢǾȻǡšһרԡʬ⡱롰䡱䡱ġˡ֮ͽͶ콣ڡӣ
Ȼ䡱ȻһϮɫĵװͷ罻ΪǵڣϾȻҲһʵûʲôҪġɫͺһϮɫһࡱ
ͫһĿͻֳһ΢磬ֳֳԡ콣ڡԪԡ
ҲңǰˣߴְȻҪлĻǽǰ
ħŪˣǰİʮˣǴӡ䡱а䡱ġǰǣ
ˣħȻҲһأԡ䡱
˵꣬ԱߵһλޣҲ΢Цؽˣӳ㻹ǵ𣿡
ħ̧һǾ֮ǰڡʳһԪâ壬ײ˵ͷ֮ħԻġ塱
ħǵãʱѶѶϢԿĳƫƵķʽģˣû뵽ԭǡ޼Ԯšˡ
ԭǽǰħȻʧǸϽ۶ʾ
ˣǶϲʳ֮ͬö˶٣ܿһ͵۹ħ˵ӳܲأЩǣƺҲûʲô̫
ħһߵأϡ˵ⶼλǴϵĽ
ʵԱͷǳֱӣǰͺܲϲ֡䡱Ŀǫá
ʱħôغͼλһȥһ㷳ˣ㼴Щ͵ػ˻֣ħ˵İʮˣŮго˿̻֮ϾҪȥ
ħæͷ˵ӦӦãǰ֮ڣȻҲҵǰж
ûħ˵꣬Ͼְ˰֣Ŀħһۣ˵ʲôѽµĻǾͲġοշС
ħһжʱ΢Ȼһ
ǰ˼ǡǰר̵ǵģ
˵ͷ
ǰħǳСģҽػӦ֪ǰʲô½𣿡
ֵӵͷƺħĿǰġί˵㻹⣺еԽ֪ô˵֣㾹ȻҲǴӡ˼䡯ġҴһ
˵λʱʾһ֣˿ãħȤ
˼ԵָΪħҲԡ˼䡱ĻͱȽϡ˵ڡˡ
Ҫ˵ʲô
ħк棬ȻػӦǰʲô뾡˵ɣѭģһǰʧ
ˣƺøˡǣܿص˵ͷ¶һĨټģȴȻ΢Ц˵͸ָġշ֧Ԯսӡ
ħ˵ͷ˳ſ˵Ҳ͸ĺ񰮡Ļ漴ϲֿ㼴ס죬ûдĻˡ
ֽ˵ǲ֪͸ôرָ֧ԮսӡȻ͸ôˣǾһԳݵɡˣ֮ǰĻҪʼһֱǽ롮ԪΪֹӦöڵһȽӴλãֻҪǻţӦǲıˡ
ħţ֪Ļ⣬ϾҪ˵ˣ˱ҲǲǻֻǳĬš
ȻҪħӦ죬ܿͽż˵Ȼһֱ롮ԪԺȻκ״ˣǴӡ˼䡯ģңÿһλޣΣһҪæ
ħȻϾ׷ʵǰ˵İæָǡ




-- --



ʮԪ֮
һԪ

       ħİٶλޣڡοռ䡱סǵʱһֱΪֻҪӺϲıҪ̡
͸¶ѶϢħ֪һȺͨͨɡ˼䡱ȺͰ͵ȻиʲôǳĿģ
Ҫħʲôæ
ħܿ˼ţͬʱȴǳ˳صǰҪʲôæأ
ħһۣûֱӻش⣬ֻ̧ۣһȺΧȺָָȻ΢΢һЦǣӳӦѾףսӵ֣޼Ԯš˰ɣ
ħȻ̾͵˵ͷǵǰ
ֽܿŵô֪ǽСԮšǵǡԮأһ𣿡
ħһ㶣Ͼҡҡͷһǲ׵ġ
˶٣ͷЩȺһۣű̾˿֮ǰ˵ӦҲ֪һŵͬǣǴӡ˼䡯䡯ޡ
ħϱͷӦףԡǰơ
毺õӣضħ΢΢һЦȻֽŵʵһŵǣҪԣͬһԴѡҪģһȺޣӡԪʹߡˡռ䡯֮󣬾ͶǳǣǵԴء˼䡯
ħȻˡ䡱ڡ˼䡱ԭкöֲ̬ͬȵ¡
ȻڷM֮ͣϱּԣȺޣǡ䡯֮УҪ˼䡯ԴҲΪ˼䡯˲òܹҵõȰö棬ˮ򡯵ͬʱȺȺҲڡ䡯ôһνġ޼Ԯšˣν޼ԮšȡȻǣԮ˼䡯˼ӳ𣿡
ħ˵Ľͣ˵ʵû뵽壬ˣæܿص˵ͷԭˣˣͬʱҲǳλǰǵ˼顣
˵ţħҲһ̾ͶΧУɵǣ۶һ
Щǣ󲿷Ҳͬʱ񣬶ǼҺܸܻܿȽӴ״ġǰ֧ԮӡӳҲǴӡ˼䡯ˣҺܿ϶أΪһԸæġ
ħֻٴο϶ص˵ͷǰ˵İæڶûءǲǰֱ˵ɣ
ĬһȻԼᶨ룬ӽ롮Ԫ֮˵лᣬһЩ˼䡯˽ǡΪ˵ԪԴǡ˽硯ġˮ򡯡ӳĻں˼䡯Ļô룬κһ˿Ļᣬ˽硯ǡʱжôع죬Ϊ˼䡯ǣһЩЭһЩ򲻵ѣʵûа취ȻǾҪǡһҪæѣӳӦǿõİɣ
ħһеĸ⡣
ҪĲʲôѵ£ΪʲôҪô֣µأôǣ˵
ħʻûʳѾԼ˽ͣǣȻһȺϣܹΪ˼䡯ṩޣڣİʮλޣѾ鵽оȥˣˣǰʲô״ҪգǾԲ确ǰġʱġǰƫƫ棬ԡ˼䡯Ҳûʲôøеġ͸£пܵķչǣڡԪǵĿ֮⣬ǶĽӴᱻһ𡯵ԣȥǰ˼ǰҪȻ״֧ԮӣҲһ£ͱ룬ҲΨһİ취ˡ
Ȼħڻ֪νġһ¡Ҫôء⡱
ħȻֻе˵ͷشӦǰλǰǣңһͷ
ԱߵһλӣħˬرӦˣͬһЦоǰԶ˼ͬӳڴˣűȻܹǳҪãӦÿԷˣ
˵ͷħ֣ôǾˣӳϣǰǣѰͯͷ棬һ˳ǽԪתɡԪâģʽĵһڣҿɲϣǾʧˡ
˵ĻħϾ뵽ͯͷ棬ȻûġȫͬԵԪâ
΢£һЩʲôһڣ˫һ죬һ£ɫͺɫԪէȻɢȥ
ôһٶͺӱչһһңȻҺɫ̳ᣬ£ǡһ졭
Ÿ￪ʣϾͺʲôȥǰ㣬أ
ȵҺ̳һ˿ʣԭΧǣѾһ˲䣬ʧӰˡ
ħʳڵĻֻȥ
ЩǣȻ࣬ƵĶȴôؿ٣ֻգ۵ʱ䣬ȻһˣħҲΪж΢΢سһ
ЩǸߣеľϾͺܿصӳղҪ󣬶ӳȻӦˣе㲻׵ء
ħûлӦͺϲ˼䡱棬֮ԱǵػӦʲôףҿӳӦúܶ԰
һΣһߵ͸ѩŮǲȡ˺;һ̬ȣ棬ӳεĴӦҲΪȷʵǷһЩ
֮üӦ͸ѩô˵˼ǡ
͸ѩûش𣬷ǿˣѾһƺ͸ѩﺬ⵽ʲô̬ȣӿڵ룬͸ѩָԺ󽫻״̬һȫûԤڣҲ֪ʲô仯һδ֪״̬ӳǡ̬ȣӦþҪάʱκεˣԶӳԣԤȴӦκˣκԤǻήӦȵġ͸ѩŻ˵ӳĴӦǷһЩ
ſô˵Ҳֻüò˵÷ǳ
𣬵ܿػظǣӳӦ£ҪǶԡ˼䡯΢һЩԸЭ⣬ôҲӦôӦѽ
һȻϱص˵⣬Ȼֻصǡ䡯ڡ˼䡯һӦ̬ȵˡ
һװ׊ŮǺǬʼ磬΢Цŵҵã˵úеǡ䡯ڡ˼䡯̬ΣҾһжӦάĵܣǶԵġֿ֧С
׊֮ߵҲʱ죬̾˿Щûʲôˣӳһ뷨ġ
Ļ֮󣬵Ȼűʾ˼˳򣬾Ӧֵħˡ
ħεǵûж˵ʲôֻ˫һƣ͸ѩϣһأ
ЩΪβһȺǰǻڵʱ򣬵
С͸ѩˣ֮󣬾΢΢һ㶡
һɿлشսӶԻֻͨСӳʸսӷԣǵȻܶ˵ʲô㡮ʧ˱ݡǡָӡˡ
ħһкȻһɭâ΢΢һ
һֱλӳˡŮǣеֹɱĹâɵоһ
ȻħЩˣƽƽģûʲô̫˵ɷ⣺ʧ˱ݣָӡţȻôȨǽҰɣλ
ħôһʾӿС͸ѩ𣬶ɾһϡ
һ˲䣬Ǻſλǳӳһ˾ĸ
λӳȻ̹Ϻ֮⣬⻹һǴҲûע⵽׺
һʱ֮䣬Ƕûٶ˵һ䡣
ֻôħĻشɵأѾۣ鵽һ۵Ľ㡣
ˣǣֻеڨȻס죬ĬĬز˵
οռСܿؾħٶȡ
ħ֮ǰֵȻֳϣҲ͸ѩİȻŮЩ㷣ԼҲ֪ΪʲôӳôһȻһе㡰ҡٶ˵ʲôˡ
ָоͺλӳĳ޷ķѶϢӿĽǶȣ͵Լĵ
͸ѩСˣû˵˵ȻῪˡ
һ·ϣεǺܳûٳʲô⣬ۿɡػšĶλ̣ͿҪǰˡ
ħؾͿˣмӯӯĹ㣬ԶĹΧ˹Ȼɿ߼٣
ħвһ
һλһ֧ͷաɴ̫٣ȹţ
ðɣʱص㣬һˣǡš
ħӲͷƤλšͷաġšٵӽ
λ̵ΧģԶĹ㣬ƺĳضķλڶλ̵ĸ
ȻλʱҲԽԽˣħ´СĶ͹㣬ʮϵĲͬ⻷Ƶâɫγ˷ǳıѶϢ
У̾˿
ǵҪŵ£¶ۼˡ
Ⲣ˵ħѶϢȫ̸ı䣬ûʲôա
ǣ溣ġϾ֮壬Ԫʣı仯žˡ
᲻лħĴ壬Ҳžװ׵ġ
ԣħܿԣеѶϢĵܡһ˿¶
ǲǾܹùš
ħԼʵһҲûеģ
ֻѵǰҲӲȥˣ
ħôĵǵʱ򡭡
һûϵ⣬ʱͻȻ
Ȼһ£Ҳ֪Ǵʲôطʲô򡭡һһءһһ㣬תϺɫ̣ôسÿһˣõÿһռ䣡
ɫĹۣħʱд󾪣
⣬ǡԪϺɫ̣
ԪȻ£Ȼ֡ǡ˹
ңǵķΧ֮֮󣬸׼ӽԪħЩػšǣһԶأԪ̡˽ȥ
ħǰʱɷͣ
ּɷͣħɵġ
ͶԱǣɵĶΧռ䣬һ죬ʮ˵Χһ͸Ԥأôء顭
Ȼ󣬱ڡοռ䡱еħǣôأѵռصˡռ䡱ȥˣ
ԭ͸ͬεġοռ䡱ѾڲԶţһ¾ͺȻӰʧ֪ܵȥˡ
⣬۾ܹõзΧһһһһ㡢ǳͬ߰˻ȻƵϺɫ
ִ۵ĹĻ֮⣬ʹħǰҲԶȥ
䣬ħѶϢӦУط֣һһ㡢ͣϺɫ̴Ȼͺ֮ǰֳڡ˼䡱еġռ۴һһ֮ӣͨѾһռ䡭
˼Ҳ˵ħļǧɹ˻˻ǼٸǧصĲͬռ䣡
ΣʹħҲòȻˡ
æʱȡгɾηΧĶ󣬱˻˻ƵĿռ䵶гƬ
СģǴĿռ۴һҴܣͻ᲻֪䵽ĸռȥȫܡ
ħǳٵ͸˴ѶѶϢ̴ͳȥ
ںǣȻǷǳҷӦġ
ħĻû˵꣬Ѿȫɿ˶ȫ˸˵ܣȫأǡ˻˻ৡȥһһһһֱͺûû˵Ϻɫռ۴
ʵǡħôҲû뵽濴ֻһ㱡̵ġԪڲȻᡰ͡سôġռ۴
Ҳʵѹ֣ǰݽԪޣȫûκϢ
ＸǧصĿռôѶϢҲǴȥģ
ħӦʱ伫죬һͷԣϾͽ֡⿪ҳŻûˡռɲǣܡѶϢ˳ȥ
ʹʮλǣȻէʱԵеǱάסÿһλ޵ûκʧ
۾ȫǰҡεŵ棬ִѶʽԸоõֱźе״̬ѽӳô°һӺȻ
ħûش𣬿Ѿ̷ӦԪʹˡңҲݽȥˣ
ԪһλҲԡ족ˣʱ󾪵ѾڡԪ𣿡
ͬҲءռ۴ħƳۼλ˵˸նһ۴ƺиıӰˮеĵǰһ£
ħһæȵСģơ
УħϴԪ׼ǰֱܣ
ɵǣռ۴ǡǡʱش߻ʹħȫûа취ǰԮֻɷסƣ
һҹ𣬽λŭ߳һһɢĽԪâĵռ۴һȻ
ȻһƬˮĽɫԪ⣬ĵռ۴гĶΣħǼŭУֱԪâ屻ƿɢѪҺҪԪڿռ״̬
֮ǰλˣħĶԱѾɢˣ
ħŭһֲ˦˲˼ȻˮҶǰ㣬һԶĻԲ
ƹĵռ۴һֻͷ˫ͬȭͷλֻⴸĺɫȹֻ⣬֮ǰʻûõشⰵ˶ԱıĴ
λԱеŭ߳תһּĽڻػصβ֮УȻһĽɫ꽦⣡
ħŭ֮ʣֿƣһ罣գ۲˲䣬ָ˱ǿҳԥأֱֱֻªͷĺ֮У
¡һħĩ΢΢һ죬ܻ֮󾹽תϾͱһװĹʣԪâ⣬ȫ
ħ΢㵣͵عĴͷ΢һҴǸλȴͬʱࡱһͣħ壬ͷĲλһ˲䣬ˡȭǡȭĲλȴΪôһͣȻͷ
ҲΪַ˼תħһƵǱִסǰ㣬йȫЧ
ħһԪ쾢һ٣κߣ
Ķ죬Ϊһˣ䡱һ죬ͷһ˦ִһƬںڻĺ̰Ӱ
üһķһι񵴣
ǿħʣùֵħԣ
ħһɲǼ䣬ԥؾˣһֻûпġħ
գ⵽ĩָ⣬ħԪһ쪡ʱԪâתȦһȡλļͽǶܣͬһƣס˻籩
ħԲҵУ︡˸㲻Щһħʱһļ죬ǰҼ
ͬģ⵱ȻҲħЩǵĴ߳ȣԼ̴Ԫâ죡
߾ǡаġšСģᲿλת
ģȻħرоĿˡ
ֻԪֳ˿ռ۴ܶĻ֪ͻϮǡаġšʵûʲôرô
ӹؼģÿһλޣԼÿԪս
ħһܵסǷִħƣ
ǿҵײγһķԪ⣬ħ߿ռ䣬ȫˡ
ħֻΪȭԪâѶϢȭһĴ磬ĳضĵ㣡
ԪܵļУʱͺһεǰ㣬һԲƵĹâȻը֮ǰħѾһȭֻͷֵıĴ룡
¡һ죡



һԪ

       ԪâըôǿңֻתǿҵԪâըΣڿռ֮С
ǿҵĳ񼱾ıٲһħǰߴγһⱬԲɢ⻷
ħĽǶܣԪ߶£Եȡһ죬ɢɡǰ㣬γһεԲ׶֣ħȫ
ʱħ˷Ϻɫֵİ£ǰӲͦ
ֻڱѵĴڣɢĽɫâħչ׶λܱԵ˻˻˻һһâβħǰӲͬʱâβͺһƬˮɻ֮Ҳ
ħִӱ֮ڣӲжȻֻ֮⣡
ֻ˿б˦ɴٻÿһ̱أܼεĹƳ֣ƵһߵҦ˫۽ʮ껤ȻγһĽǶȣߺƶ߻
ħĴֱȥƤҲûһ£ֿס΢ҡ֮£һ죬شǱ͸Ȼѷɳ
ԪҡУ׶ܵļߴ磬˻ֳһ㾫⣬ħļ£ǹͷۡش̽һֻڹҦ֮ͷĴ֮У
ĸ¸¹ʱ򣬼ֱͺ˵ĶĤѡ
ڣֻ˷ĲҽУŸճ֣һУһ߻ƵĻ
ӳлһһصĽâͬʱҦĽлȻڡ͡Уش
ҦĻδ̵أһŭ߳üһһֻ
˵ϣҦǡأһʲôгʵ
ҦûһħѾһƬɵӥǰ㣬صҦͷ
ҦΣħУбˣһץաơ
һ˻˻ĳ죬Ŵħָĩˣһһβ㳤âߣһħ֣˾޴Ĺצǰ㣬Ȼ
ҪԼɴܳȥҦһħĺδͣͷһ٣
һ죡Ҧ޴İԴȻ
ʮƬֹ̰⣬ȻתҦӰʵתһmǰĲɫ⻪৵
ħɢצâߣһһأҦѿԴϷ֮ĳεձǰ㣬˻˻˻ع˲󣬾ҦԭεĹγһ壡
ħԾҦͷʵĿ겢ҦԽҦӰɱתϡŨһֻצצĴ
һֻէһ׼Ҧ
Ҧ֮ǰҲǴҪһǰ彻֡
ֻҦħһ֮£ӲǴסǰܵӣȻȻ䣬ȻҲһֻ֮⡣
΢֮УһƬƷ缱̧ͷһħ˫һһĹֹ⣬Ŵɫâĩ˾ৡһ˦Ҧʮ罣ɵ룬һ壬ɣһ᲻µ߲ʽرУħһԪʹּն𣬽Ҧλġ׼ֻ£
¡طһֽУ
˫ܶһ˫ͬʱؽһһӳ⣬ңÿһӳ⣬ǻٲâܣ
ħһ֮ʣвâ䡱һֻ̱Ĵܣʵʵεâ
һһΧʱһƬƬԪâ⣬ʮ֮ڣ룬һн飡
ħҺ죬˫ŭӣԪâݶѹţƴֻªͷ
ִԴһĺɫӣӴߣ¶ССĺӣȴ㳤ɭɭݣʵǳ˼㡣
ħ»˴ħǿĿܣĲ̸ı䣬ԪУÿ˲ʮεѶϢ
ϡ˻˻ٷǿҵԪâֱ봸˫Ӵһ㣬壡
ħѶϢһֳķǧεĿƫƲԣ
ڡħʡħԼ֮⣬Ž磬Ҳûܹȵħ˽ˡ
ˣڽġѶϢƫ䡱Ԫâơ廯ĵ䣡
֡䡱Ͼʹãơħʣһ˿ṹϵ㣡
ħʮֿܼٵѶϢ֮ʣֻҲеϵķ֮Уҵˡ䡱γɵĿ϶һ˿
컻һˣô͸ķʽ˴ħϵôһ˿϶Ҳʲô
ƫƫڣγģȴħʡԣҲʷΨһܹʡԪʹߡħ
ֵġСѹȴȦָ
ħʶ˲̣ƫƵѶϢٱ䣬һԪۣȻէâһ㣡
ȻУħָĩˣӳ˾۵һʣ
ָɵ
֮㣬͡һ죬ʹһֻ˫֮䣬ֱ룡
˫֮ʣʲըǡۡطһ죬ʹħʹŬɵħʿ϶ݴ˽ȥ
ʹǿޣҪݻħ֮࿹
Ψһİ취ǳħط£ӲǿҿԴһеԪâħħϵͳУڶؽħʴȫ٣
ǡ䡱ޣΨһܹħ࿹ķʽ
ֱĿǰΪֹƺûһλޣܹǿħʷУػصѰϵͳһֱӴǿ룡
һֱڵħ
һ㾫ʣȻСüж󡭡
ȴءǴӴУֱӴ룡
ңһʣݽ˴֮̾γ˾Ĺ
һֻڲƵءۡһ΢졭
Ȼ󣬴޴ŵλãںڵɫһ⡣ָоͺһּǿǿĹâ䣬ڷǿҵĹ⻪ڴ͸˳ڵǣʹܹ۲쿴ֹߡ
ڶ⣬һħţһ粨ưɢ
һ£͸ͬʱʹֻţںڵǣһת˰׹ҫʣ
ƵıԵɴɢ֮ɺתףɳתܿγһֻ˫ţĴ
״ʵզ棡
ħʣһ˲䣬ҶͻȻĸı䣡
ȻֹҲûгܾá
ĴŸճΣϱ㡰һ죬ըǧǧ㣬Ҳϸϸâ
׷ɣı仯֡
ɢǧâزৡһ£ۺϳһ㾫ŨϡС綹һʣ
֮ǰħָһ
ħ֮ʡ
Ծеħٵֲƫƣ䣬ħʿյ룬áħʡȾӦһٴɢħʣ㡰Ԫܡٳƽⷽʽ
ħʡ䡱ų̵ġħʡûа취ֵˣ
ħͷֱȴ˿ͣ֡˲ǧ͸ѩסһֻĹȴڷ˦֮󣬽ջصǵħһ͸
âҫԱ߲ʮĸλǣһᴸֱ÷ȥֻһѾһֱ
ôһֱȻǰس֮׼˿޲ǡǡؾǴ֮ϣ
ֻӦ֮֮죬ȷʵȻˡ
ڴ⼴ǵâ֮ǰ˲䣬ɫ΢΢һ
Ȼ󣬴ͬӰһ㣬ȫûлӦأôء˹ȥ
էںڵĴתɲӲӵȻ󡰰ȡȻһ죬ը鿪
һֻҲֶ⡢ۡɱ۶塭һ󡰰ȰȰȡĴ죬󡰺䡱һֻﱬǧ⣡
֮ǰֻһŸըɢ̾ٿȻظһ
ִħо׾٣ò㷭˸棬ȫסˣ
죬ӳôģ
شģħΧ֪жĴǡ
һӦռļ¸¹죡
ħսʶУھԵľУͷ
ͿٵؽѶϢ
ȻħȻ䣬͡ˣЩǣ˵ʲôˣ
ħԣ֮޸ӣֻһ죬صȴ˼Ϊݣ侫֮Ը˲֪ٱ
ȫע⣬ȫע⣬з֡ħʡԱڡħʡɢ𣬴˶ѶϢռɡѶ𡯣һٶʮؿռɢϣħܹյʮԱɥʮߵһʮģзѶáħʡҵ޷ֵսΣ̺󳷣̺󳷡λǣʮռ۴
ħѶϢʱǿʼ˼ͬһʱ䷢ƺ󳷣ȵħȫ˽˼еѶϢһɶˡ
һӣ
ֻʣ¡˻˻Χ˿ûܵӰǧݺύġռ۴
ԪâܶգȻڵԪܣᵽ˼¡
΢ף۴ԵľɣĴʽشš
ͬΪħĴԳ֣ڲһֻ͸ѩƵľУ޷ʱʱƳħıӰ
ȻħѾħѶϢ˼ҲӦЩǣѾȫټ΢ţһһ߾ɢĻ˿ǰ㣬Ҧͷġ֮ৡس֮С
¡һ죬ֿİ⣬ٿȻպϣͬʱҦҲԴεͬʱӲ˳
ԶħΧۼĶǣ󲿷ҲûôӽأҦԭλḶ́Ȼէ̬̾һ̲סأȻ۹עš
ͬؿҦε棬ҦĻ֮󣬵ûжʲô۹⣬ΧһۣȻص⡭ôѽ
ħûлش𣬷Աߵ͸ѩѾػӦ⻹šħ硯ķˡ
滹һŵӣԪˣ
͸ѩ˫Ҳ⣬ʵеԻûʲôӦ
Σħ˽ͣЩǣ֮ս˵ǡ˵ǡԵս
ԵսѾƵԱߵ̲סӳ˼˵Ǻǣֻһѣ
ħ˵ͷǵġЩʮӦǡؼ䡯Ǳߣ֪ôأǰЩսһݽԪġ
ħνͣҲеȻʵ⡭ӳô֪Щģ
ħֻǵһЦѾٿȥʲô£ҵķʽ棬ֻҪ֪˵һ㲻ģ͹ˡûа취ԪԣħҲûɱǶ˽ʲô
ԡһʲôҪ׷׵棬ħĽͣҲ˳Ȼܣһǿؼնӳô˵Ļ˼ָܿһ˲䣬ֲ֪ʲôЩܳ
ħϾ͵˵ͷǵģܳģһǹҲп֮ǰݽԪͬ飡
ᵽͬ飬Աߵעؿܵǣɫе㲻Ȼصˣһ£ƺʧᡭ
һæͻȻĹˣȻħֱӾͻش˵ûһ£ΪէȻܵˡԪֹӰ죬󲿷ݵǴ𵴣δָټЩͻ޷Ҫģ֡ռ۴ǵĶ޷άֻ֣ܹɢݸ˵ΪӦͻĹԣһ֮£ǡжӡϮʮĸˡˣֻʮλˡ
Ϯʮˣ
ħĻÿһλ޵
ÿһˣæһͷأϸŵʮĸ⵽ЩǵĶ֣
ѽأ
㣬̡Ҳˣ
òİɣʿ
ˡõѣ̹
һζΣĶԻ֮УǣΪŪ˭ΪղŵϮʧÿ˵ϣһްɫ
Щ˵ı飬ħ΢΢̾˿ҺܱǸΪԪˡռ۴ֲܼʹûа취áʮλѡټϴǵĹôͻڲŻǳĽһ㣬Һܲεӳְ֮룬ǻɡ
ħ˵Ļʧɫصӳǧ˵ֱֻ׼սԼ˾͵û쵼ߵĻûܹ˶ӳ
֮󣬾ͷ˵ǣӳϵĴߣղŵ̨ɣսǺѱ
͸ѩǴһʾħԴǾٶӳ϶Ǿ͸ģ˾Щǣһһʣ˻ȥҲͬϾͻٱѣȻǵĶӳô򵥵أͰѶӳθǵģ
£Ҳͬ̾˿ӳ㻹Ϊѵؼְɡµ񣬻ܹ˭㣿
ô˵ȻѾԵرʾˣҲͬΪ
ǣҲĻ󣬷׷ױʾǧͰǸµ
ħΧЩȥġռ۴ûرʲôӦ
˵ʵʱһҲ뵱ʲôӳ
ڴ֮ǰħһһأ뵽ԪǽָΡӳһȤҲûС
㵽ԪˣϣģܹǸʲôӳְ񣬺ȫûκأȥҪκλ
桢͸ѩֳģӲҪһӳ˼ʵħ⡣
ħĬһֶſ˵һνսôʧУһҪʺϵӳġ
һæҡֵӳ˵ô࣬ôô룿ڵ£ҿôҲҽӶӳΡ
ħһֻٴתһλԭĶӳѡ͸ѩ
͸ѩȻǱӯϻۣ˼һħƵԼϣûħڣȷ˵طʵӳôŽӳְ֮ˣΪʲôĽԴǶӳ˼˶ӳְ֮ȥ㻹һж𣿡
͸ѩĻһ˵꣬ԱߵϾͼӿڵ͸ѩòᡭ
Ļֻ˵һ룬ͱԱߵһӣĻ˻
ħһ͸ѩûмίöӳְ֮˼ϱ㼴ش⡭ҼȻѾˡӳ֮񣬵ȻҲûʲôڴ˵ˣˣһԼҸطȥġ
͸ѩصԣӳĿǰ£ԭһԼӦ취ҪƴǡӳΣҲֻΪ˲ǵѡ
ħһʱסˡ
͸ѩ˵ǿһַǳصָأ
ˣħæЦŵ͸ѩ㲻Ҫѻ˵
ħıףûеõ͸ѩĻӦ棬Ȼ͸ѩ˼ǰأħֱ׳صѽѽӳ͸ѩ˵ĻɶԼˡѵӳһҪǣǵȻԼ·ȥ𣿡
ħȻҲ˵ʲô˼
֪Ȼ֪ħôһҲԡӳ£ٶ˵ʲôˡ
ǣԵ˵֮ʣµޣҲȻ˽ֽǶȣǡܶסӳǰ㣬һһææأһչ˿˵󣬾еħ£ֱǡĲӱΡ塱ζˡ
У˿Цħ֮⣬͸ѩѻ˸ֵӵķ򣺡ӳЩʱȱ˰ɡڵ״Ӧô죬Ҫء
͸ѩĻһ˵꣬вϸϣħ˵ʲôҲеˡ
ħ̾˿̧ϸع۲һܡ
ΧȻƮһ㣬ģȴǷǳصϺɫ̡
ֹ̣Ϊ˴ЩĽγһΡĳҷҷҲȻСôʧȥټģΪŨĹ
ֹȻէħǰġռ۴һ
˵ֱһĻЩʵҲܳΪΪƺֻǺܶǳͬϺɫӰ˴˻ཻ֮γɵɫΪŨġ㡱ѡ
ǼʵʲôضĹ
ڵħȴͬʱ֪֮ǰЩǣǴЩ㡱ɴܳģ
ˣħһЩϸ̽ʱͷ֣Щ㡱һЩŤ÷ǳѶϢ洫
⣬ǡռ۴֡ռŤԣ
ˣħȻûֽĹ֮УȴѾȷǱȻĳ͵ġռ۴
һ㣬ħаգӦǾԲġ
ֻǡ
طͺһƬɼǧϺɫɴһĹ㣬Χ޿ռ䡭
ԼĲɴͻһģɫԵñȽŨʱԡ
ڵħӦòӦôܽĳġռ۴֮У
ӦãҪôѡ񣿶һĿռ䣬һӦýģ
ӦãôڣħЩȻʱܰѵġԱǡҪĸȥ
Щħ⡣
ħڳ˼ЩʱЩԱǡħ֮ǰѣ˵ЩɫȽŨĹʵǡռ۴֮󣬱СĵأЩ˻ȻӹЩ˾ۼĿռ丽ʱСĵܹЩܲȶŵ̰â㡣
ǵȻ֪Щĳ֡ռ۴Ļ
ôȥطʵֱ͵һ޴ġԹˣ
ǲԴЩռ۴ĳռ䡱֮󣬷ǶҲǺһĻ
Ǿʹˣÿһѡ㣬гǧͬѡ񡭡
ԪֱһĴˣ
ӳһħһֱ֪Щʲô̲ס㿪ʵڣô찡
ħüûش𣬸ԱͱȽϳ͸ѩǡꡱӣôôסѵӳ̽ô𣿡
̽ʲô㶣ܿͽѶϢǿ˺ܵ͵ĳ̶ȣȻż͸ѩ˵ӳĿǰѾ·ȥ𣿡
Ѷѹøͣشȴ͸ѩԱߵĺܴรѵղûӳУ͸ųɫͺɫĹâǿɲڡԪԡĹӰء
汻ôһѣԼƺҲˣӳЩͬĹ⻪̲סԵأĿħȥ
ħʱ΢΢һЦؿڵǱϹˡֻЩѡ
ϾͽʵӳЩʲô
ħָָߴԼԶĵطһԼߡɳϺɫ룬ղǺ͡ӡĹһɺϣĳַǳ޶ֿ֮Ľ
ħĻشеΣΣ⻰һͷеĶԱǣһ
̲סӳ㡭ô֪ղЩǣʲôӡ
ħһΣǺȻʼΪ˵İ
˵Ҳ̲ͬסعֽ찡ӳϴϴ󡭡㡭ôöЩħ硯ǵĻ
ħ΢΢һЦһҪôСֵƣȻǲҴӳְôǾö˽ҵһЩԡ
ħıʾ˻ôԡԪԡһֱרоϧȴ˶˷
Ȼӳϴϴ󡭡һЩ˲߱ġԡ
ĻͷҲһ𡰶ӳϴϴǿʽĳƺһʱ˵ĳƺҲ˳ģصףжӳϴƺоҲܶζء
ϧĻȴϱ㸽ϵѽѽǾͽжӳϴ󡯺ĳƺֲ̫ʽӲ͸׽Ǿôɡ
Աߵ˽ĸԣ˾ʱסԽ˵ԽˣȴпԽ˵ԽԶĻͷ˵桭ϧ㲻ӳϴ˵˵ԼЩʲôһĵطܹöħ硯ġ𣿡
ϧϾͷ롢롢룡ô᲻룿ӳϴͿ˵ɡ
ħôأЩֵĻҲø˵ʲôֻҡҡͷ͵ҵı仯һʱԼҲ˵˹һһϧ⣬ҲԺλһĽ͡ڣֻȼҪ˵һ£ԼλһʽġѶϢҶ⡢ᡢݵҵص㡣
ħ˵УܽһЩ
ȣ˵ԼΣƵϧϣʱĽͣͿԲ̫ӣһֻҪ򵥵ظԴͿˡ
ڶ󣬺ܼɵأʹνѶϢ˼ʱ޶ڡ˴ʱʹõķʽΧЩ޶Աǣʲôͷ
ʹҲѾϧСֵˡ
ϧۣеŵʵϴ˼˵ֻҪѶϢյܹÿöʲô˼
ħʣԥأ˵ͷֻҪܹõҾܹÿ֪ЩѶϢ˵Щʲôʹǡħ硯Ĺ˵Ļ
ϧħ⡭ôأ
ܵġħ룬һؽ͵һ뷨Σ͸ˡѶϢĴݣŵһǱߵģȻһ壬ЩѶϢԭɡ뷨Ȼħ硯Ĺǣܶʱ򼸺ǲȴҲǲʡԵġģǧ򻯵ġѶϢɲÿ嶼Ƶġ뷨ĻͻǱȽףִݵѶϢԭγɵġ뷨ˣĿĵزôʹǲħǵġҲ˽ǵġ뷨ˡ



ڶ鸴

       ħλֻϧ޶ԱǣҲͬÿһ˵ϣ¶һ̵ֺ顭
ˡˣ̫ٵ˵ˡϧ֮˼֣Ȼͣʵϴ˵ܹѶϢ롯롮ݡʲô˼أ
ħʣҲûϾʲô𰸣ֻǰһץ
һץͰؿڵġѶõС
ϧ޶Աǣǵġϴ󡱶ӳôһٶһʱ֮䣬ãʲô˼
ʣܿͱ⿪ˡ
ȻʱħѶشѾУϧǣ㶼ͬʱһǳ
ָʲô˼𣿡
ڣ΢˽֮ǰħ˵ĶѶϢ롱롰ݡʲô˼ˡ
Ȼ£ÿλ޶ܹǿõûϴôɡڶ׼ȷ
ȵȡȵȡϧȻǾСԪԡרңһħ˵˼ľͱҪ࣬ϾͲħ֮˵ĺ⣺ϴ󡭡˼ò˵˵ħѶϢϴҲܹɣ
ħѶϢҲܹ
ϧŵôһ֮ǣŴΪȣ
⡭е㱲񣬲죬ʵܹʲôѽҲûʲô
ϧҡҡͷͲ棬κһ޴Ծǻڸ棬ֳٵĲͬϴڳֵһ㣬űضֻѣֻǱɽһǡȻһ㣬ĿǰѾˡ
üͷеɻ˵˼ָϴ֮ĵط𣿡
ԣһġؼֻڣϴʲôʱֶᷢѡϧĻش𣬻һô϶
ħǶϧ˽̶ֹȣǳڱϣȴֻеػӦҲɣʵһҲô
ϧϱ˵ϴ·ʲô͸Ͻء
ħ˵ͷɴӦҪ
һֱû˵ʲôҦʱȻʵϴڵ׸ô죿
ħֳ˼һŶŴ֣شȸ
һ˵꣬ҲûرʲôӣȾǰɴܶȥ
ǰٶȣûж죬ɫ̬֮ȣȴǷǳϸ
ħЩ޶ԱǣһǵġϴѾƶˣæһظ˹ȥ
زס棬ͬæرʵϴ󡭡ҪȥĶ
Ҳ֪ħ룬ּ˵ڶڡԪֳҷǳȶġռ۴֮⣬֪ѶϢ̫٣ȥ࿴һЩһѶϢ
ħĻش֮滹û뵽ҪôӦ߷ţӯӯ˵棬Щͱˡ£ǻǽϴȥɣԼΪԼҲеĻǾԼҲ۲۲죬֮ǰΪʲôݽ֮ؾûһȥҲʡôȥģϴ˼·
⻰ʵ˵ֱһ㣬ǰʾҪԼදӣʲô¾ôһͨ
ȻֱˬȻó⻰֮
Աߵ𣬼˽棬Ҳ˲ʲôӦϾŻͷ˵棬⻰ǾҲϸϸ۲۲죬²¿Ϊʲôԭ⡮Ԫôޡ
ôһ浹Ҳٶ룬ֻǵ˵ͷаô죬ȻûĻ˾ûԽء
ôһССĻشֻ̣ƲƲ죬ûٲʲô
ˣ桢ôһζԻ֮󣬱Ҳٶ˵ôֻǸԱ죬һ˫۾ǰǰҵش
ط״ǸղǸӣ˿ȥܿͿʲôʶˡ
ҶԶأšռ۴߸ħÿһ˶ĵأ֮ǰ˵֡ϴ˼Լһ
ϴķжǳƽȣҲûʲôͣرעʲôӡ
һ˵ϴ̬ȴһ;·һֱڷǳϸءע⡱ʲô
ǣעʲôأ
濴ȥȥֱʳڣ漴˼ղĻܿǿѹֿѯʵ
ָħһ󡭡
һΣϴرǡ˻˻ðᱡ̵ġռ۴Χȥϸ۲˳ʮռ۴
һԲʲôҲû˵
ֱ˺һɾʵ̲סˣ
ΪϴжԵؾѾ۲쵽ʲô
ֻƾȥȴôƲʲôر״
˵ϴ󡭡ĻŸ˵һͷͺֱ˵ϴ˼ǰأͷŴһۡ
еɻ󣬱ʵںܲʲôܵؼʵ˵ϴʲôȻҲ˵˵Ǵһ
Աߵһ˫ۣûʲôʾѾŶ˵ȱңϴȻĿʲôʣҲ֮󣬴һע༸˫۾ţȻͶ༸ֻῴඡ
ûӦħҡҡͷֱӾͻش棬ע⵽Ķеﲻæء
£̲סӦˣϴôأ
棬Ǻܲ˵ϴңǣôһҲﲻæ𣿡
Ҳ֪ħڶӦֻͬʱ𸲣ֻǼ̼ҡͷ˵ǲûʲôϵҪǡҪǡ
ħͣͣܽעŴʡ
ô˵ɣע⵽Щ۵Ŀռ䡭ҵһμ澰ǡǡ
֮ܿͼ׷ʵǡʲôѽϴ󣿡
ħͣͣƺڿЩʲôܹȽϾȷأʱ֡족ĸо
ҵ˼˵Һһȫûм˶أҸӵĿռ䣬ɵĹ硭ǣһҲŪʲôĲ˵ȴ񡭡ЩĿռ䣬ǳǳءϤ
ǳǳϤһ͹ֽŵϴ㲻˵һǵһμֹ𣿡
ħϵͷȴǳìܣǵģҵһδҴδ磬ȴֺǳϤ
㶡
ֻ棬κˣóλϴ󡱵Ļжìܡ
ħ΢΢ؿЦţλ֪⻰ܹ֡˵ʵԼڣҲץʲôأ˵Ĺо
˵ţħȻͣסεǰ
ŵ޶ԱһһϴֹͣĶǳͻȻһаԵ˾
ûʣħԼ˵
еͷԵʵϴô
ͣʱҵиʲôλȻһ𶯣еǣվʲôǰǳϤĳֹо
ϴ˵ֲֻĻȻУһֵֹֹĸоɵôžܿ˿ͬʱ˵ϴ˵ôôëëģѵʲôͬô
ħˣҲֻпЦ˵棬Ҳ˵ԼҲץǵһִӺδֵĸо
֮ǰħָо˵֮ڳÿλ޶Ա˵۾˶䣬ʹܹ۲š
ѾԼܹӦķΧ˼ޣȴʲôûʲôû֡
ħ˵ɷн£ÿȻʲôûȴһҲҷɣһŵأܻš
к͸ѩλԪâޣԵЩɣһĴϸһ󣬿б̲סضħ˵ϴ󡭡˵󣬵ô°Ϊʲôʲôûأ
ħҪش𣬺Ȼ䣬˫üһʣ߱˸ƣ
ꡭ
˵ţħ֮У¶һƺעʲô顣
޶ԱϾһݵأʮˣʮ˫۾ʱ䱸ΧѲ
ȻǻʲôûҲʲôû
ħͷƺʲô΢΢ţһַǳԼͬʱֺǿҵìܸоһ
ţħһ죬ָѶϢһķʽɢһ͸˵Ļζ
ֻζĳεĹצħұһ㱡ĹӰ΢΢վķ˹
Ͼʹ㱡⣬벿״سէ֮£еһᣣǰ㡣
ħĶܿأҲͬĶ
ǳ΢Ȼ죬һᣰıӰͬǰ֮С
Ȼħԥأֽϣǡᣡͬһ
صĹ㣬ֹһ
λ޶Աǣǵϴֲ֪ôõķʽչŪϼƵĸһ£ж¶顣
δҶŵʱУħͣһһϣһһϣת۵塢ɵĹԼС
ͬģÿһĹᣱħһ𣬹ȣͷǳֿٵӡ
ȵħһʱ
һ죬һӰ㣬ʵӯȻ⻪ôСϸ֡ɶ̵أǶ
ǣһϺɫġռ۴ħַ˼ķʽ족˳
һ֣ħ֣ͬʱɡ
ĿɿڴУ̲סȻʧ⡭Ǹѽϴ󣬿ռ۴ѾôŪһ
ɵħͷҲصأ˫Լһֵġռ۴ȴͬ侲ػش۴ǣĿռ䣬һֺĲ
һʱ֮䣬ȻҲ㲻λϴ˵ġĲʲô˼
ûüʣӳѾһ
ȻΣɵأǰԽԽҲԽԽġռ۴Уɴ˽ȥ
ӰУһӶʧŨʰϺ쵱С
һ£ͬûüʲôӦϾৡһ졭
Ҧͺԥأ˽ȥ
ҦôһתڶعһһۣȻৡأͬʱǸռ۴Ӷ룡
ħһһߣһģһʮޱȣżХǿĸܼ㡢ʮֲͬĽǶȣ׼Լ
һʮ񾢣ٵ̵ֱ׶֮⣬ٲ㷴ŤתĹһʽܼ֮ƹƱ仯ߴʮǧ㣬ȷʵ˭է֮ʣһ
ħȻҲ⡭
Ҳ˵ǡǡǵһֵ⣡
εضƲ£ĹֱǰҪݻٵأƶһƣ˵˭
ڣħĿǰһж۶й٣ݡ
ڵһжԡѶϢĸӦΪ
ˣ˷ʮͬǶȻ㼯Ĺħһ֮ʣظӦʮǧȻˣȴĸˣĸ򣬽ɵĺϻ
ңҪͬʱṩħӦ֮ģħϤԪâģʽ
һħδâ͸һεѹ̣ʹħĳ̶ȣҲ̫ðʧ£İԪա
ˣħѡϤһߣб룡
ÿһɢ࣬γһŴõĲУڿγһ㿴ε֮ӣߴʮϣֱ񡭡
ħб֮ǰһַ˦ᶶǳ΢ĲȻУָjȻ˾ͺʵ˲תӰǰ㣬Ȼáϡ
ҲΪգۼ䡰廯ʹħȣɲǼннܾ֮У
ħϸĸӦÿһ˿׼ȷĪأ˱ֽĵӰʣƫİٶʮֻܲϸϸȻ
߳üһȦ
Χĸ֣ͬԪδէѾȻУе㣬ػһ磬Ϸءơ˳ȥ
֮УͬϸʲôźէܵԴһĻȣȻ壬ҪһεȦסˡ
һӡһƬɫ⣬񱻷紵бķ꣬غɶ
ħ΢ԪۣӰһ£תʵ
ǣתʵı仯̾ʹħֳεһ£ʹñƵķʽһȫͬˡ
ֺ죬ϾʹӶȥĺΧƣش˸ȣһɶ塢ɣ
ħ֮˫ַģһ죬ٴεߡɣʹϻˣ˴֮øԶˡ
ŭ߳һϻ͵طԼٵķӦûжصƻĵˣĪٴ˸գдŭ׼ٴηʱ
ס֣
һԽģȻģҲΪöѾȻ
׼ɶˣȻֹ
ô㣿
⣬Ȼħ֮ǰͼġ
ħȻڵһνӴʱͱϳϤԪâԣǽ조黤ӡ
ʱħûʲôȵӡ
ֻǶźЦЦλδҲ̫ļ˰ɣͷôǿҵĹ
߶Ͼͺܲ˵ػӦǸղžһħĹŻ˴սǶʧ硭
ħ΢ת˽黤֮ĵ˵͸飬ôҲ
ǵģǵĸԪâ翣Ѳ⣬ħڸղŵĽӴУҲ̫ðʧǱ߿ĵλޣ͸
ʱ͸һ˫΢üУһЩħ֮󣬳Ĭһ̾˿
͸ﻹûӦħԼѾƮʮɵһռ۴Ȼ䡰๾ࡱأɿĴУγһһޡ
ǣȻǸħġжӡ޶Աˡ
ʮλԱ½ռ֮ÿһλ޶ԱէȻ˽조黤ӡԼǰ쵼ߡ͸ԵüΪȻ⡣
޶ԱǣһĶλʾ֮У͸ֻضŴҵ˵ͷȻ㿪ʼ͵εġԪ󣬷Χʵǳؿ㡭벻ֻǰ֧ԮӣǺЩǰǣһȻ£ݽˡԪˡ
ħһٿȻһʲôǱߣҲһӾݽεʹչ𣿡
͸һεصͷ϶
ħϸؼһ¡
ġԪƺÿһεչԡ㡣
ˣħ֪ɡػšǣ֮ǰġλ̡ǷΧʮ֮
趨ԤƵľǣԪһεǣǱʮô
˴ΡԪʹǡǡħ쵽λ̡λáʮ
ʱħ֧Ԯӡĺ󷽣͸ǰһǧ
ġ͸šεġͻȻʹУˡԪȥĻ
ôԪεķͣͲǰʮٳʮǧô޴ˡ
ȻΡԪչжʵħֱڣҲûа취ȷ
ʱҲΪʲôԭ򣬾أоһΣǰоҲͬȫݽˣ
ħôԼĸо
֪ΡԪչ˶ʮĻô棬ŮʵоҲͬѱˡ
ħԼԼȻԪεչǡʮ
ôڱöˣ
ʮ
ħûлɣһӾͱĳôһ˾ȣֲ֪Ǵʲôط֣
ʮ
ڵġԪѾʮô޴Ļ
ɡ䡱ɳҪһԪ֮صĴ޲ӣ˵ȫݽˡԪˡ
ħ뵽һ³ʵھе㲻
ȻһУֻеĳ˵ᡭħûУҲֱӵؾͰЩо˵
ֻܷüͷϣЩһжĳ֡
ݽԪ֮󡭡͸￴ҶȽּ֮ǰ滹û˵Ļ⣺ʱɡ񷡯죬ųơϮһġסħ˧ġ֫Ⱦš
֫Ⱦš񷣿ħȻأظ͸Ļ
ǵġ͸˵ͷϵġ֫ȡɰ죬չóġϮ
Ϯħǲ֪ʲôս
£ȻҪԾԺ󣬲Ż֪ô£ˣħҲû͸ʲôش𣬷ʵ˫սĽأ
ħôһ֮󣬳͸֮⣬λṴ̊ݣԳһȻ
⵱Ȼʲôͷ
ħŸеԼôһͬʱ͸̾˿е˸еػشħǵ屶ټʱռŤĹͬǵĶΣ͸šиˡ£󲿷ݵԱǣڡռ۴ʧɢˡǣҲ޷رƽһĪĿռ۴ܵط˵ʵڵ˵͸šĿǰױôԼҲ֪
͸ĻħǱȽϸһ㣬ڵˡ
֫Ⱦţ˵廹š״̬ʱƾͿʼˣ˸ܵȵԳʵ֮󣬲ųֹҲΪʲôӳڸʱǶû˭Ͷֹ˵ԭ򡭡
͸˵֮ǰͬʱкأһֵֹֹ顣
Ͻ黤ӵķΧϮһǳ˸δŪôµʱ̶֡
Щ¡
ȻȻǱλӳˡ
Ľʵ͸Լе㲻ס
Ȼӳƶȫƫ黤Ǳߡ͸Լ֮䣬˵һ㽻ֵĻᶼûеġ
ң֡رܡĶôɸɾһմþḻ͸ʵںţӳôһƣλս飬ͬʱϮĽ
Ϊֹ˵ֱеλӳһʼ֪ǶҲ֪˭Ƕλվλãǰ
ȻҪ͸͹µǽλŮͬͺ֪λӳʵûκοܣǷ֮ǰ֪Ƕ



ڶ鸴

       ˣӳô֪ǰأǵΧϮ
˵ʣ˵ֻ͸ϣλŮһӵ벻ͨ
棬ħԵһȻȻˡ
ʱѾʱ͸ǵ˸䣬ʼעתƵռΧ֮ϵģ
ħ֮ǰǸˡռ۴Ŀռ䣬һ㲻ͬ
ȻΧֵϺɫḶ́ͬ޴ڡ
ǣڴ˴ȴûǵ˻˻ȥġռ۴
еľı̲㡣
ûˡռ۴֡˻˻ȻĿռ䱡Ҷ˵ʱ򣬾ԳһְȻĳ
ħϸܿ˿
֮ǰһҲûж˵ʲôֻǶ΢һ֣ɡ
˵꣬ħǰ㣬һ£ǰ˹ȥ
жӡ޶ԱȻǲٶʲôкϾ͸λӳĶͬʱȻγһΣǰɳ
͸ͽλŮеȻػ
Ŀǰڵӡ䡱Ľ׼ۣĵȻǡ͸ˡ
ˣ˵ڿʼÿһжӦöҪɡ͸
ʹΪӽƵĹϵ͸ﲢֱָܹӡжӡӳжȴӦö͸ָ֮£
ԣħôһͻȻжԹԵʱ򣬽߶˿ͬʱüһ壬Ҫ˵
ͬʱרġͨѶһȴ̴͸ѶϢϱ໰
͸ָʾ߶ϾͻӦǣڷءӳô˵˵һ˽жѽ
˵ˡûȻƳһЩʲô
ƳʲôҲܲ˵һССӳƳʲô
һССӳ͸ɷɷ۾ôλŮһۣССһλӳټңһϻסˣƵԶԶģ
һҲסˣ˵
һߵ˿˵Щʲô
ȴûʱİѻ˵ϳ
ΪǰȥħȻͣתλŮ۶һ񣺡ռУһֺ޵Ĳһ޿²ײ룬Ҵ·ǰȥ֪λӣô
ħͻһʣλŮ΢΢һ㶡
ֻ͸⣬ȴܿ˵Ȼӳڴ˵صĿռ䣬в졭ôǽһжӳΪˣӳøôôɣˡ
͸ôɴıʾħ漴˵ͷȻôʹԽˡ
˵꣬תỬȥͺһ߹ǰأȻȻ
ȥԶˣλŮ飬˴˻һۣһʱû͸Ѷ˵
ħ֮⣬޶ԱǣҲͬʱǰ
ȵÿһλ޶ŮԼнʮʱ̲סɴѶ˵⡭ǵѶܵģѶϢ֮䣬ʮֻźšˣ˵͸Ѷͨ˵͸ѶܡԣղţӦǴɵأת˵ЩİɣӦûа취õǵѶϢİɣ
Ļ˵֮󣬽߶ź֮ͬܽ£ʵںܲܣ˵ͷӦ˵ǡҲøղӳĻ˵ӦǴɵģõǵĻѶϢ
һΣ߶˵ЩʱȻе˼ͬʱʾ˲ӳղŵĶΪǴѶĶԻȻġֲ
ǣ˺Իȴ˵֮ʣ˫۾ǰģһ֣Ǹղ˵Ļȫͬĸо
Խߡ˿ǶԡȻĺţӳܹͻƽ⿪ܵרѶѶϢ
λӳ͸Ҳòϣϣһδ֪أһЩȻĹ档
ǵģԴ񽻴ú
ںӳļ֮ǶֱΪе飬ȴһ˷ģܡ
ͺӳǶȵȥʱȻǾһֻӰ
ôٶ˵ʲôȸȥɡ
͸͸͸šרõġѶۡ
λŮ飬˴˻һۣ˵ͷ漴͸죬ǰġжӡȥ
ǰħ֪͸Ѿ˾ڣעǵƿŵΧĻ֮С
֮ǰ˵ռ䣬֮ǰĲһ
ûǡ˻˻ġռ۴ΧԳһֺݽ˵Ϻɫĸо
Щܽġռ۴ʱãȵһȫֻһƬӳһеʱ򣬷Գ޷Ĳãо
ڴҸӳ˺һ֮棬е̲סˡ
οڣûϱϴȥĶһܹؼԵ⣺ϴΪʲôЩռ۴񶼲ˣ
⣬ʵ֮⣬ǣˡ
ֻûˣΪ⣬ڳ˭Խ
ǣôû뵽ģħǳ̹ȻرϸΧ߾͵˵ͷӦΪЩռ۴һֲͣĿռ佻ǳǧѾӹġռֳġռ佻ѾƹȥˡԣΪʲô˴ûСռ۴ԭ򡣡
ħôһνͣĺǳ򵥡
оϣʣףôûش˵ΪéһСĵ˷ӣûôȷ
ǣһħ˵ʱʮа˸ֱȫͷԣ֪˵ʲô
棬һͷػӦӳ͵һΡһҲء
ħԣĿһȻҵϣŻٵɻ˱ٴεرˡ֮ǰЩռ۴˵ǰЩɢΧһһرĹˣҶԣʵһһȵıţ
һһȵıţҲˡ
ħæּ˵ǱҶԣЩһһĿռ䣬һһ䡯ĻôЩĿǰõı⣬Щ뷿䣬˴֮ġš
ţҲüͷ
ǵġħָָ֣Χռ֡⵱Ȼֻһϵıѣûʲôʵϵ˼
ħ֣Խ񣬱ɴ˼άƵ˵޶ԱǣͷٵأֳһȻ
һڴʱ˵ӳ˼òָÿһ䡯롮䡯˴֮䣬ֱţֻһ
ħ΢˵Ӷȥ
ǾһֱܳĬû˵족ŮǣͻĴͷߡŮ
˵һλ㼴վǶûһرĶղŵĻǳĿһ
ħžŮ˵ͷҵ˼ռռ䣬ŲֻһȣеġȣеǸߴʮȣ˿ӵռ˴˵񶯲β࡭
ϴ󡢾Խ˵ҾԽˡץץͷֱһ֡Żôʲôأ
⣬ͬ족Ŀˣ˻Ӧ
ϴ˼Ҳһˡ棬ʲôϴղ˵ˣ֡Żֻһȡȡ֮ǰǲǿϴֱ˼£Ȼͳһռ۴𣿡
ֱʱеˣǸղǸѽ
棬޶ԱǣҲͬʱ¶һЩڱȽϡt⡱ӳ˵ʲôı顣
ħ΢΢һЦּ˵Ƚϼ򵥵ĲݣѾˣôȽһ״̬´пˡ
ħĻ޶Աǣһ
ʲôӳиѽ̲סֽһ
ħ΢ЦȻʵҲûѵȥô˵ɣҵԪ֮󣬾˾ģЩ۸ӣһԻǧ糬ԹĹ졮ռ㡯
ġռ㡯˾𣿡Դӵֱȫκηһֱһ޷ͻơļƿ
˵ħֻҡҡͷʵԹûʲôÿһΣǧٸڣÿһڣǧٸڡ˵ףֻҪ˼΢һˣȻ㲻Թô£ô˵ҲӦ˳ȥɣ
ħôһᣬҲ˴ҡ
Ҳʵϴô˵ĻΪʲôԭЩݽԪǣѶϢأ
ԭħԥأӿڻش𣬿ĶԭгˣһǡݽԪʱ򣬲ɡ㡯ȻһһġһĻͻֱ֪ӱ޴ԹġĳݡġλҲӦ֪ҪκεĶλĳԭΪһбʶĻͺããĴ֮УҪһÿепʱϵѶϢȫûеĻô;Ժʲôϵͳļ¼ˡ
ǣ΢΢һ㵡
룬û˿Աϵóǵһռ䣬Թġ桱Թġ桱
ȻӳϴѾô˵ˣӦñضһġ
ˣħĽֻܹͣ˳Ӧϴǵڶأ
ڶ㣬Щͨһġռ۴ʵһֱͣڽõġǰһ˲仹ڵġռ۴˵һ˲ͲˡˣˣҪͷ۷һ䣬Ҳǲɵõġ
ħ˵΢ͣһ£ȻּˣǴҿһ¡ÿһλÿһȺ׽ռԹˣ֮Уûʲôǰ·δ·ʧټȫûκϤѶϢʱϡˣһѶϢҲޣʲôֵأ
ħڵķǾĿǰ˵ûʲôѶĵطҷǳе
ҲͺͬصͷӦԭѽѹЩݽˣһûصˡ
һ⣬ص֮ǰħ˵ϣϴղ˵˵ĹֵطЩѾݽȥ˶ס˵ԣ˾ģ
ħ˵ͷǵġĿǰĸоУԪ˾ģռ֡ʱ䡯ѾͻԳɣһʵԡ
ʱ䣬ѾͻԳɣһʵԣ
жӡ޶Աǣһʱ֮䣬ʵڸ㲻ġʲô˼
ħԼҲĻ⣬˺ֲܿղţǶңһЩĻһһռ۴Żˣ
ÿλޣϷԵص˵ͷ
Ϊܹܲأħʡ
ǣͬʱִһ
汾֣漴룬ҡҡͷϴҿǲеΪֹҪôʵûʲô
ʱ䣡ħȻܿ϶˵ؼʱ䣬ʲôĶ
ʱ䣿ȻԺˡ
һΣһԺģɲ
üʵϴ˵ʱָ
ҵ˼˵֮ǰҵĶܹ֮ЩĻص㲢ʲôϣġǡʱ򡯵ġǰ
ʱ򡯵ġǰһ£͸ѩҲüˡ
Ҳ˵ռ۴ʵ֮ǰǴڵģֻĻɢǾʧˡħ֣֮ǰܹ֮֡Ļպϣ֡ռ۴ΪҡġٴνЩĻϣǰЩĻʱǰʹñһռ۴֡ѣ
ȻߵľŮҲɵС죬Ȼ˵졭ϴ˼ò˵ǸղţǴһڡǰĿռ۴ɣ
˾Ļ޶Աǣﲻɵһ
أҾúܲ˼飬ȴƺףŮǸ˼
Ȼӳһ˵ϾͺأȻһۣͷ϶ػش˵һҲûһڡǰġռ۴
ڡǰġռ۴ظħĻ˫֮Уŵ飺찡ϴ֪˵ʲô𣿡
ħЦЦ˵ҵȻ֪Ҳ֮ǰ˵ģ˴Ԫرĵطඡʱ֪أһֺŵŵһȻǿõҿǰġ
ʱǰ
棬Ҳ̲סҡҡͷ˵ϴڵȻѾ˼ȴôҲоϴ˵ģʲôʱʲôԡǰء
ħһ£ּ˵Ӧô˵ɣĿǰоõνڡͺһɺ֧ܶŵġš֮ϡ˵ġʱ򡯣һűȽԶȴΪڵšṩҪ֧ĸ
ħ΢ͣһ£Ӧ˵ͱȽħ˵ݵľܿģʵӳϴ㡭ôνʱ򡯴ڵģΪʲôȴһأ
ŮʵģؼҪءǣͬʱر죬ٶʲô⣬רĵħĻش
û뵽ʱħֻǺܼ򵥵ЦЦȻһַǳɵ˵һ㣬һʱҲѽ͵ȸ
ħ˵꣬һأͺܿǰӶȥ
ϴȻѾˣҵȻͲٶ˵ʲôܿħΣǰӡ
䡱ĴѶǿ°ݵġ
ˣħ֧֡ԮսӡġѶѶϢֻҪ͸߶˿ġѶ΢һܹѵأõħǸղŵĶԻˡ
ȻλŮǣʵأҲѾôˡ
ˣħȺǣħĴ֮£ǰȥʱ͸߶˿ͺһ仰Ҳû˵ֻǱ˴˼䣬һȻֻ˵ͷűͬʱԪƣ桰жӡĺ󷽶ȥ
ħڵӣͺһֻŵʲôζȮһȵǰ·ĳضλǰ
ħ󣬵һŵģ棡
ˣһͣĸԣħʱԲԼ벻ͨһЩɵ㣬˳
ϴϴô˵֮ǰЩռ۴ôᶼأ
ħ˫ۣӥǰǰ֪ʲôط
ĿУȴǷǳأΪ⣬˻ش𣺡˵Щռ۴һ֡ʵҡס˵ġڡˣǲǲˣʱתơطȥˡ
ʱתƵطˣһϾͺܾأ˵ϴ˼˵Щռ۴󻹻ᡮת𣿡
ȻħĻشͬǳ϶޴Թġģÿһ㶼һֱڲͣת壬Щռ۴ÿһڣתһٳڴ˴ġ
ħλŸ˵꣬Ҳ̲סʵϴЩѶϢ㵽Ǵʲôطʲôģʽõİ
ħĬһ£һʼ˵Ҳһ˵ءͺԼҲ֪ôµأȻ͡˽⡯Թ֯
ûǺ⣬׼ѯʡ
Ȼ䣬ħһֱǰֱɵӣ͵ءͣ
ôһͻȻĶ̴ħ棬ǰƣ
ȻҲֹͬĻ
֮ͬʱɷͣ
Ȼҵÿһ˫۹⣬еǰ棬ħϡ
ڵħͣڿУ΢΢һ˫֡
˫ֵʮָնƺڳʲôĶ
Щ޶Աǣһһأ鲻Խ߸ӵؼеħ˫֮ϡ
ʵڸ㲻Ƕӳʲô
ܿأжӡ͸ŮҲʵľ£ͣסΣͬһֲ۹⣬ŸֹӳĶ
ʲô
۾˺þãüβ̲סҪѯϴ󵽵ڸ
Աߵ͸ѩǺϸĵע⵽ӳϵ֡רע顭
ˣѯʵĻû˵ڣ͸ѩͺʱأ½
תͷһƼ͸ѩ˵ķҡҡͷ
ȻֻðѵߵĻ˻ȥ
ħûгãͳ˷ǳԵı仯
ħǰԼĳҵĿռ䡭
Ȼ䣬ˡһ죬һźˮֳ︡ǰ㣬ΧŻĲɫԲ⣡
һŴԼֻȭͷġɫ⡱֮Ͼס˵ߡ
ʲô
ÿһλ޶ԱôԼ
ĲɫԲ⣬ħֳʱħûͣǰ֣ʮָ˿Ķ
ħָ˿Ķ޵ĿռһʹⲨӿ׶ҡĹҺǰ㣬ԽԽԣҲԽԽ󡭡
ȭͷСĹ⻷ܿչϰСȻּתô
ӴϴŪЩʲôѽ
󣬻̲ס˳
͸ѩӣȻ֪˼ǲϣȥϴ󡭡
ĻѯĶ󣬵е͸ѩˡ
ʢĺ棬͸ѩֻüһʱҲ֪ôش
һŲͣҽɢĲʹ⣬ʲôȻֻħԼܹĽ
ˣͺ˵һȻ
ˣ͸ѩֻܹüֵ֮˺Ҫһۣ
棬ʼ磬ûʲôӦ
Ȼ䣬ħǴ˹ϾͿõˡ棬ô
һ̸۾ǲϱĲɫ⻷
淢ѯʣһֱڣҲǼ˵ʱ䡭
һŲɫĹ⻷ȻѾԼɴ󣬲סħΧпռ䡣
޶ԱǣȻǳ񡭡
ǹ⻷һֱͬʱҶٵأҲƳˣеһЩĵط
ΪŵʹñһŲɫĹӰΪķչĳ
Щ˿˿Ŵ󣬺ܿؾ˿øˡ



½ʦ

       Щɫһʱ򣬿һŲɫĹš
ΪɢԽԽʱ򣬾ͿԿóԭЩɫʵĳŤֽĸӰ
ŵչܿһſͼǰ㣬ٵķֱȥ
ת֮䣬ֻħ棬˵жӡ޶Աǣͺͬʱһ޴ޱȵͼǰ㡣
ͬģΪֹӰŤظԭչãһĻӰ񣬾ħжӡԱǵǰ֡
ħǰԼɵľ룬һҶϤˡˣ
ôҾúǣҪڡжӡ롰ǰ֮䣬άϵġˡ
һˣһ̲סںģ棡
ˡˡӡ
ֺʵһʶķӦ
ķӦһ֮󣬺ܿأ;òˡ
ףϴ󡭡
ħ֣һҪ氲ơ
㲻ýǴԼʱǰӰ񡣡ħ˶٣ּ˵֮ǰ˵ʱ򣬸оϾͺһǹɡҰʧһεӰ͸ʱǰķʽ˳
졭ǰʵĽˣֱеţ£ϴλˣǴԼʱǰĽˣ
ħͷ
ǴԼʱǰĽˡ
һ󣬶ӳĶԻȷϣе޶Աǣ½ߣͶעǰλ˵ϡ
ʵ˽֮⣬˼ҵ࣬֡ˡ
ʱˣĴһַǳ飬Χ۲š
Ȼÿλ޶Աǣ֪ǰġˡ͡ˡԼʱǰӰ񡭡λ˼ǰǵǰ֡澯䡱ӣȴƫƫȫ֮ǰԶһȺڹ۲޶Աǣ÷ǳزϰߣиʵѼ
ܻһ̲ס촽϶ڴʲôѶϢһ
Ҷ֪ȻǡˡڴʲôѶϢߵġˡ
תħȻû˵ʲôе飬Եѯʣħ֪ǲǿҲյʱĽ˵ʲô˼
ħȻ˼ϸأһѶϢת
Ȼ󣬺ܿأÿλ޶ԱǣԴÿһˣԼġѶ֮УѶϢ磬ô£
޶ԱǣеȻػһۡ
ǵȻ֪ӦþǸղŽˣ˵Ļ
Ǿȵģǲ֪ϴ󵽵ôֽţѾȥʱġѶϢҲͬץó
˵Ļشͬܿ졣
ӣҲûĵطΡΧһһпռġŤ
ע۲ŵ޶ԱǣһŤĸ֣뵽֮ǰԼġռ۴
Ȼ˺Ļ֤ʵ޶Աǵ뷨
磬Щģƺĳرġռ۴ء
һе
ӣ˼˵ͨһռġŤ۴֮ǰռ䡯󣬳ڡ˼䡯е֡ռ۴𣿡
˵˵ͷڿ϶֮УƺɴĳЩǡ
ǵġΧ֡ռ۴ֵ̫ܼһ㣬Ҳ֪ΪʲôЩռ۴ҵĸоеΧֹѵء
֮ǰħڡռ۴һ˵ͣ޶Աǣɽ˵ⷬʣÿ˶һеᣬȷʱĽˣǿ֮ǰһ֡ռ۴Χˡ
ħʱ֣һ
ץѶϢ㣬ڽϡͬʱħһԱ˵ֵӰѶϢղֻڽӺ縱ӵϣҰӰѶϢչӦþܹȽؿõʱǣ׼ôӰ񡭡
ħ˵һλͬʱ޶ԱǵǰȻһһ㣬չĲ
Ȼ󣬴һ΢ġ˻˻졭
һһÿһ֮ǰͿϺɫǳȶһһϺɫ̵ġռ۴ô½½أڽ˺˵Χ֡
ĵʱӰϣħλ޶Աǣ֮ǰûʲôرĲͬ
ȻˡΧӰҲħĵ£ֵͬʱ͸ѩȻһˣӰ֮УһԿӺ͸ӣĸռ۴Ծټϴ֮ǰֵ֣԰ѡȥġռ۴ܳı졭Ȼǲһܹȥǿ԰ʧɢӺ͸Ӹһ
޶Աһͬʱ΢΢һٸ͸ѩŮ˵⻰ķǳеһһڻ䣬ͷš
棬Ȼ֪͸ѩ⻰ҪĻǱϴϿɣ͸ѩĻŸ˵꣬ϱ¼ħ˵ϴϴ󡭡͸ѩ˵Բԣϴõ𣿡
ħԼҲ͸ѩ˵е˲ͷһӣúûʲôͨ˱̹Ȼص˵ͷش˵Ӧûġ
üˡ桰žһƣܿͰ۹תص˽˺˵ϣͬʱһҪҶٳҵ޶Ա˵ȻˣǾרעӺ͸Ķܣһܹҵõǡ
Ļ˵֮޶ԱǣϾͶ
ÿ˵۾ȴͬʱٶȼе˽˺λȥˡ
˺ˣĴصһӣϵľɫȴһֱûиı䣡
ڰʱǰͰʱͬʱǳרĵעŵʱ򡭡
Ȼ䣬һ죬ӽ˵࣬ԼʮߡɣԶλǱߴ˹
һӰӣһбġռ۴֣
Թ۵ǣʱһæ˽䱸̬
ȵЩ䱸̬һ޶ԱǣȻ뵽ֱ仯ʵǷڰʱ֮ǰڣķӦʵеš
ԹǵķӦ֮ǰĽ˺ˣҲͬȫ񡰽䱸飬΢΢ֿųߣͬʱת򣬶׼Ǹԡռ۴ֱ֣ĿǰΪֹֻܹõһģģӰġֶ
ӴʲôŸմԼַԵ񾭽ɻҿôҲƲǴӡռ۴ʲô̲סħ˵ϴ󣬿ɲ԰ǸֶӰյȫһ㣬ӣҸʲô
ħüϸؼһǸģֶΧѶϢ״̬
Ȼҡҡͷش˵棬ⲻѶյòȫʱֶλãֳӰѶϢӡ
һû˵ʲô΢ؽ˵ףֶָп
е˵Ͼ͵õ˰ʱǰ˵Ͽˡ
ΪеĻŸ˵꣬˵ͽŴ˵磬ƺԵؾСŹߡʮֽǶѶ̽⡯ȴƲǴӡռ۴ֳģʲô
˵УɫŨʹ˫ֳۣһְ͸â⣬˽˵һλ֮󣬺ܽرش˵ӣҪҪǰӽһƣ
˺ܿ͵˵ͷʾͬ˵顣
ǣλˣͺܾأάһʱ֧Ԯľ룬ģģӰӰǰ
ħһ޶ԱǣҲͬʱ˶˵ԶرǰĽ˵󣬽ȥ
Ҷôģġֶӽʱÿһ˵۾ʵǽǰһģģӰġ
Уħ֮⣬ǰʱ֮ǰĽ˺ˣħЩ޶ԱǣÿһˣǳעǰǸģӰ񣬾ͺ΢ע⣬ǸӰȻʧǰ㡣
ֻħڸշһšģӰ֮ʣͷԵؾãƺһֿġαװ
ܹƹߣ桱ֳģ״̬ġ塱һܹǳؿơΡ֮⣬ԾԣҲһǳ򵥵ġ塱
ǡǡأڵħͬҲһⷽĸ֣
ˣҶڽ˵Ǹģֶǰ֮ʱֻħѾʼǳϸҽأеĶӦעеǸģӰ֮ϣ
ʮɢ飬ħеǸӦõ˽ģĹӰƽ֮ϡ
ÿһĹƬѶϢﵽһǧƬ
ֵһħҲɵðΪ֮զ࣡
Ϊͱʾһ򵥶Ӱ񣬾֪ʲôġ仯£ʮƬѶϢ
ħױȵѶϢӦسȫɲǼ䣬ֻҵģѶϢ飡
Ȼħһв
ˣǲأħȻشôһ仰
ʲôϴ󣿡
û뵽ħַԵѶϢע⵽ˣʲôˡ
֮⣬޶Աǣľ£ϾͲԼͬͣΡ
ϴôˣˣ̲סͣʱ򣬿ѯħ
ħĬһҲûж˵ʲôֻ΢΢̾˿ҡҡͷ桢к޶ԱһۣһǾ֪ˣǿȥ
ħôһ˵Ҳϴ˵ġˡԭָĲڵǣǰʱǰġˡ
˼ȽϿ޶ԱǣѾϴıʾ£µӰģֶȥĽˣĲˡ
ˣͷ΢Уֺ֮ǰǰأڽ˵ȥ
ʱ˭ֵһֵ
Ǿǣȥͺһ㡰ǸģӰ񡱣ŴԽԽӽȻһšֶԽԽˡ
ԽԽ
ǵģҲǿ˵ļλǣ̲ס۾е׊Ůֱӵر㿪ʵףôԽǸֶǱԽˣ
׊ŮĻ֮ҲϾ͹עʮֵע⣬ϸضǰǴֻʣʮһӰ񡭡
ȻҲӦ׊ŮĻǰأǳ˵ף׊˵һҲѾԽԽءңҡǿһˣ
ˣȻ۲쵽ģҲûбٵȥ
ǰĽˣҲ׊أ˷Ӧ
֮˵ģˣӡ⡭Ƕеһء
˵˵漸һģһ
˵֮󣬷ǱӦ˵ĽˣȻĬ
˵ֱһĻ˲Ǳ죬˵ĻûʲôӦǰӣҲʱͣ
ûз˷ӦԵˣǰӽɣһֱûлػ̲סǰߣԱ߽Ƕ˹ȥ
ȻҲϽͣס˽ơ
ӡôˣ
Ԫ˺ɣܹеŽˡ
ͣһûʲôȻŲ˿
һ˲˲أֱǰǸֶ֮ϡ
ڵľ룬Ӧò˵ǰǸǡֶˡ
ڵλÿȥֻǽˣ˺ħǣܹؿóһˡ
һġˡ
ħλ޶Աǣλãڽ˵ĺ󷽣ˣܹʱֳı顣
ǶǳޣɿԴŽʱֳ飬µõʱĽˣһһַǳӵɫ
ӡôˣѵʶǰǸǸˡ𣿡
ħ޶Աǣ΢΢һ㶣
Ǹģǽ˺ܿأ˻Ӧ
ǵġѶϢͳʵǿ϶Ĵ𰸣ϵ
˻ûü˵ʲô˱˻֣˵ǹȥɣ
Ȼ󣬽˺ˡħЩ޶ԱǡһεضǸˣڽ
һˡûһˡ
һǶȴƺûдκһ˿˵
ɢͷȴһأŤţ˺Ѱ龰ͷ뵽һ
Դ°뷢β䳤ϰ벿ȴǹͺͺģһ㷢ҲûУͺǸϰͷ˵İͺͷӣ
ңľģȫͺͷ룬ѿһȭͷĿڣҴ̳һ֧ģԼ߳ĽУ
ѿڵıԵ˺ɫɫѪҺȻûг䣬أ˿˲ɵëȻ
ͷ˵˫΢΢ţȭͷգȴͷһָָ˵ƱǽУ̳һ֧ȽߵУ
ͷһǣƹǱĿڣǴ̳ķУһ΢΢ȣʲôĵȽĳֹа֫塣
ͷͷ˫ƣǰأҰˣϼʮֻɫģǰв⴩̶Ȼؿ뽻Ųšĳ߹ʽʵĿĵĸоĳرҪԶʹĿ̣
࣬ҸŤӵؿڣٴǴ̽乳ڣ۳ؼ˳Ȼ´Ľԡ
˿ȥĽǶȣ˲ûдκȴѿС˿ڣҴЩ˿˻˻˻شܼһһϸϸĳŤţϵģܵģƮȷѪ´
һˡϿ
ǸˡʱͬʱȴȫãѾûκһ˿ŵ
ʣµģƺֻһġʹġġ塱
ˣ˵ǰ֮ͣ
˲һߣ˫΢֣â͸ۣóȫڷš
ħ޶ԱǣҲڽ˵ͣ
ֳȻùֽţħ޶ԱǣǰгʵѾġȥ



½ʦ

       ħǳġģҲʶǸ˵ġ
˵ı鲻ö֪ıӰȴ΢΢һЩ
㡭˵ѶϢǳܿͣһ£Լȶһ㣬Ȼּ˵㣿
ʵƺʵӰ񣬾һʵķ硭
Ǹ˵ģʾУһ˿һ˿ģһ£Ȼָֻ
ɲǼ䣬ѱһģΪһλһֻҫıһµ꣡
ģԻ۾һ˵ʹ࣡
һѸʹ࣡
һ֣˾ͺ˵شһȭǰ㣬˶ᶶ
ǣӰ͡Ҳĵıŵӣ
ǣ֮ʣΨһߵͽܣ
ΪͶ뽣ɽһ㽣֣֮Ū˲ˣֻΪɱʦ֣߱ʦ˵Ľ
㡭
˵ضøһЩǰ㣬еҪֽӽӽǰأ˺üߣʦѽ䣬Ψһˡ
꣬Ž˵ĻǹʲôǳĻǰ㣬ϺȻһ֡ʲôı顣
ʦʦУ˹⡣
ƺһ£ּܿ˵ǵǵġ𣿽
йâΪѣܿ뵽ʲô
΢΢ͷûпǰأţ֮֮Ұ㶪ˡ㶪ˡ
΢΢һܿͽʵѡ֮㶪ˣ
˵ͷ۹ΧĴѲ߮ţѰʲôǰ㡣
ǵģǵġұ˵ʦѡ֮ңֻʣңҲֻˡҲܰ㶪֮ڡܵˡܣԲܣҪңһҪҡ
˵ӣеˡ
Ļȴûжϣ½½أ˵ţʦʦԽأǶĿȴƴžһҹȥֻΪһ仰һԸ
˵Ȼ̧ͷۣ
ֻһ仰ֻһ䡭еʣ֪ʲô֪𣿡
촽˶û˵еѵ˿Һǿʵʦʲô
겼۵ӣ¶һĨЦݡֻгģȴؿڶĿɬ
ңڵ㣬ˡ֮ʲô𣿡
еʣݽһǳңԶǳңԶĻ䡭
ͬģĻƺҲ˽ˣĳĴҲԳһּɫ
˵һλ˵Ȼ֪ұ˭֪Լô
ˣ˷ǳֶ΢΢طȴû˵ʲô
һش𲻳һش𲻳찡ȻüߣڼУ찡Ҳ֪Ҳ֪֮ʲôʹʦңȫˡ֮ڡȫ𡭡ȫ𡭡
˵Ȼһš
ͬģ˵ҲɼɴСһૡ
ʦԭҡҲʧġҺŬŬѾ֪ôˡԭµӰɣʦ
ǱҹݺһƣôãôõѪ
뵽Ϊױʦ𣬲ϧͶţ壬ƴɱʦ֣ħڡ
뵽֮У͸¶֣޷ﵽʦʧ˶ʹࡢԼ޾ĥ
ˣҲ̲סϧᡣ
ӰСӡ
Ҳ˺ˣ
һֱס˽Ԫԡ
ֻҪһ⣬ԪĴͻϵ
Ȼ󣬽˻ƴȴһеЭӰһӣ롰䡱
һλͽܡӡһ
ܽ˻˺ȥǳԪܡһֱҲûиԪ
ǽ˴ôڡ
ϧһֱڣһλӵԪԣѾңвˣһȣ˻ΪѾˣԶҲûٸӦˡ
Ƕʱ䣬Ȼǣħ콣ڣħͬһμˡ
ʱ֮󣬽˾ȫʧȥ˽ԪѶϢˡ
û˺һ㡭ֻǣһȫͬԵĴǰأʧˡ
ˣôˣ
һֱڣ
˴żǰİꡭӰĽ
Ҳ̲סǰƣһֻ֣Žµͷ
˽ڽ˵ԣе㺧Ȼ˵Сġ
ҵĽ
ԥأͷûУô˵ţһʱҲ˸㲻ǲڻش˵ѣСӡǽ
˵֮Уϧ۰УǼ븶Ĺػ
ȥľȥɣ֮ڡ˼䡯ʧ˴Ҳûʲô˵ġڲѾǰɣ
꣬ҡҡͷƺԵؿŽ˵Ļ
УҲá֮ʧСʦԶԶҲԭңͶˡɽΪ˳𣬵ǲԭҵġġ
˵ԽԽǺ˼ǰز
ģֻ絶˫ַļһַǳǳ϶ͬʱҲǳش˵ţʦˣңԭ㣡ң㣡ңûκεָ𣬶㡭
Ȼ䣬ֹͣˣǴӽĿǰĻУõôһֱѰҵĴ𰸡
ѹȥһУ°ɡ˵Ȼ÷ǳᣬǳ᣺ΪѾȥ¶ʹ࣬ΪѾεĴѾǾ͹ˡǾ͹ˡ
˽˵Ļһ𣬺ٶȱʲô
ѾǾ͹ˡǾ͹ˡ
ǵģǾ͹ˡ𣿽
ͣһ£Ȼ̧ͷֻ۾ָʶ͸һ
ʦ˼Ҳڡ˼䡯𣿡
ҡҡͷ˺ܿ϶ػشȻҲġ˼еΣ˼޵Σ˴˴κβͬĿǰ˵ϣģǸڵ㣬ôˡԼôֵܵط
УȻʱֳһ֡ϧ顣
ʦΪ̫ϧˣΪڵңڣѾ֪֮ʲôء
Ļ˾е⡣
˼˵
ǵʦ˼˵Ѿ֪ˣʦʱǸĴˡ˵ͷ϶Լ˼Ѿףʲôǡ֮ˣʦ
Եأ˺Ȼرʵˣô֮ʲôأ
ʣϾ΢΢һЦӳ֮ǰ⣬ֳһֹı顣
֮ǡ֮ʦߣΪɱ¾չһֱˡ֮⣬ߣֳơ֮ʥһ˫棬ȥȥס֮䣬ɱһԾԵʹ֣һ㡮СԡԣһƬ֮䣬һߡĿʼһҪһҪһȫȻ߻һƬ
˵ͣһ£γε˫ۣ¶һ̬
ʦԣ֮ǸǣҪһȻһС֮Ȼһµת䡣ǲֹͣģǲӦú»𣬸Ҫӵ⡭ǡ֮
ɵסˡ
һɱΪıչ´ֻС֮һϵչ˽ĳ֡ɱ𡱣ûа취һߡ
Ҫԭ򣬾ղ˵ɱ֮Уһġ˽֮һϵǡɱԭʼȴΪĿġ
ǡܹڸֱ֮УһţС˽硱˷չģҪԭ
Ƕ𡱣֮ԭ˼򵥡
꽣ġʶӦӵ𡱵˵ȴǽûģ
ۣǡԡ֮
˽Ļ֮󣬽Ȼ÷ǳԣһʱȻҲ˵д
Դľ˵˵ۣƲʲôԡ
Խ˵֮ҲɵЩסˡ
⡭⡭
ôˣʦŽ˵˫ۣ˵ģѵ𣿡
ګګأһӲ֪Ӧ˵ЩʲôֻȻӦ
ǵģʦ֮֮֮̾󡭡ʦҪȻ𣡡
˵ȻüΪϣʲôһ
ͷһץס˽ļͷ
˵ʲôɱʲôɵѽ
˵ĻȻ˵һжˡ
ȻصͷŴؿڣһɫģ񹳵㣬ֱԼŵĹ֫
Ĵסˡ
һʼȻ飬Ϊλ꣬һֱΪѾʧ˵ġޱȵļ
ǽ˵Уȴһֱûзɵ䱸
һֱôأάľ
ҲΪλͻأ־˵ľٶŻر֮⣡
ǽСͽܣ
ǽӰĵӣ
Щǽڷǳȷˡ
ͻϮʵˣô벻
Ȼ˫Ҫ뽣ļȴɷǳǿӽļͷ
죬Ҹһ乳ļ⵶Ӽͷ̶ӽ˵ֱۡ죬ֻƱƹ֣
乳⵶ֻһ֧ǸְƬ⹳񿪻ؿס˽˵˫ƣ
ؿڣ֣˴Ľɫ⣬йڿУˮĹʡ
۵ƺһԪอ̻ܿͱ˲ѷڸȵ
˫Ȼ⹳ۣһɢڽƣһ𣬡ˡһ죬ͷߴһ罣ΰǿҹâ
ؿڡ̡سһһ֮ԽԽĶۡ
ȻΪ֣ȴȻֹסѾѵļħ𶯣һɢ
֮ǰֻһη
һԪܣˣǰһ
ʦʦ֮󣬼ӳĳأϣʦܹһľ硭һľ磬޾ľ硭ǣǾԵġ֮ǣǵħĵҲΪӲ׵ġ֮
ۡһ죬˱Ҳƿһ󶴣ĽɫҺأıĻȻţ
Լİӵһ˺Ȼ̾һͷĽâһشڻǰأڿ֮У
ʱĽ͵һ䣬ָԭѶĺģ˫һ٣һ
˵˫ϣȵȥ
ħֱ˫Ȼرɫҹ⣬ǧٵ磬ͬʱ˫ȭƳɫֵ֮ϣ
ˣʱŷ̫𣿼絶ߺնǧôκҡա
˫Ȼӻ˵ǰ㣬һҲûܵκӰӡ
˺ɵ˫ѶϣӰȴҲûгܾãŸձɳȥϾһâıУһл
á֮ڡĿˣȻӰӵķ֮߱£
˼䣬ڵ֮֡
䣬ڵ֣֮
һʦչޡ
ңǷһεķ
ʵҲͻı仯ͷˡ
һʼһλ˵ļһɻԣǳ˾䡣
ֱȻ˹ĵУһ潣Ѿϳʧɢһӵµӣһ棬λҲס֮ǰģһλòİꡭ
ˣȽϷ˽ġ
ˣȴôҲû뵽Ӻʦ˵˵ţȻ㶯ˣ
ȵô£ҿǧֵâѩأǧϬԪâķɿٶȣնȥ
һжˣ
˾߱ʦĵӣһ֮£ҷ˾֮Уɴ˵㡭գ㲻ӵĵӽ
ħȷһ˵գظĳأ񱻷紵Ʈβ
ͷ˫Ƶļ⵶ֳһɭ̹âͷ䡣
ǽֲֻǽЦЦǽħҲᣬټϺڵħʣ밢ħ˧ħʡɰ޺ϵħմ͡ħ֮֡ܺϳڵҡ
˵䣬յ˫ͫȻֳһ׵Ĺʣʮ⣬ˣЦ
ˣ˵ңǽĳѾԽ˽ڣ
գ˵󣬺˵
ʹĴڣҲɵôסˡ
㡭ǹ
ֻ˵Ļ
ţһ߳
ħ͵𣡡
ڿлƣһâĹâ뻡ȣλɫǰ㣬Ȼ˦ɼ䣬׼չȥ
գԽԽ֡ԽԽûӣɫͣռһϵ֮䣬ﾹĹ
ƾˣңȴΣ
ȼ䣬ǰָ͡һ͸ĹӰǰأȭеļ⵶ĩȻûǿҵӰ񣬵̲ߴʮ㣬һƿе湥ƣ
Ȱȡ仩
âбնһС̫â֣סǿޱȵħ͸Ȼըɢ˿
һɫĹβѩ׵ǣɢ޷Ŀı
Ԫâƣ˵Ҳ벻
ʲôաȻǿ̶ȣʵ˴سԾˡ
Ԫâ˲ƶʮɣ
âеˣѾ⣬һֺ޵Ĳ
Ǵһڶͷۺ죬бһ֣ؿȦ
ǧתԪâػƷţһʽԪâ𶯣
˵Ļػ죬һ׶ֱ䣬ƹ⣬ǰᣬҵΪܼʮħһ׶ӰǼشѶ
ħԪʵʵ˱һֹȻ飬Ǳһʮ򲨵ľײɼغ
һ˳ĹХ۷Ԫȶ
һʹ
ʮһľħԪâϵͳض
ԪһϣʱԼѾûˡ
ҧŤͷԼһ͸ĵأֱٶ𡭡
ˣظоԪϵͳһħԴԴϵصųһһصĲһ˲䣬Ϳ԰Լȫѻ
ˣһɲǣȫֻץסؼһ˲䣬ٿȻۺеԪܣϵͳȥһеֿ
Ԫâųġ͡⣬ֵĻشһ°ȻĹ⻷Ȼ»
˵۵֣ͬʱ˰յԴ
ȡһ죬񡰰աڣҲסǰ㼯ԪâըԴ̾ͱһⱬţȻѣ
˰գֱԴĽ֮⡭Դÿһ磬ڱУĹâ鶼ˣ
һʱ֮䣬աֱ٣˴ߴ߶
ǡաԼҲ˴ķɣŪԴˡ
ʣµģһͷһ֧ɫɭɭâӾǻֱĽ
ǣһ˿˾ȶֺȻ˾
ͷβһеı仯һеתۣħЩ޶ԱǣЩסˡ
˭õɺϣ˭õĽ
ǵӽˣ͸ˣⲻʱĲ˫˫
ңЩǾԽܵķʽ
ԼӰĵ
ȻӺ˰СʱϾ˵ǡĿáЩ޶Աǣ²Ȼͬʱٸое㰲ο
ΪϾ˲֪ʲôԭأâ󷴹˴һҲͬˣΪ߱ʦĹա
⣬ĿǰеȻЩ޶Աǣٵһ㰲ο
İοʵҲûгã
Ǳһ֣ԴĹաһҲû㵹Ǳɢģ˫΢䣬֧Ʊĳ̷棬ĿģԾĽУĩˣ
һһ
еĽУӯȻʢس˰״̬
ӽӵĲݣȻĴ۹âУһžȻʹתγһԴԲι⻷
Ա߹ۿŵ޶Աǣ֮ʣɶЩסˡ
ǡʲô
ʲûЩ޶Աǵܾá
ΪһĹţֻһתۣȻлָ
յԴȻֱúúõģһҲûˣͬô˵سǴӲֱĽ֮ϣ
ǣһЩˡ
գһĨЦ⣬ŤŤӡ
һǽڴ죬һֳĹâ
΢΢ͷΧɨһۡȻ֪֮ǰѾġȥӰ񡱣̲סڰյɨƹʱиһȻĸܣ
ûٶ˵ʲôյ΢˦κȻһ£ϡ
˻Ȼһаյ壬תŵӰ١
ⱾɢϺɫݺҲȻһ˲䣬һһȻСȻһ΢ġ͡βУʧڿС
ħڲ֮ǰһĻڹƽ
޻ЩȻΧžһϸϸġ졭
ҷԵ̧ĹˣÿһֻһһϸϸġģģƣΧĳ㼱ȥ
оϣеЩӰʵǸˮĻӰ
ʱ֪˭ˮеӸεˣΧһеӰ񣬶Ǹ©Ťǰ㣬һӰȫѹñζ޷ϡ
ֻ࣬óĳǲɫŵģ
ܿأǸҲৡһ£ʧεġѨ֮С
Ҷ˺һŷһĸԴӳ֮һգ
ҵ֡һ̲סعֽг⡭ô£
ҶĬһһӣŮ˿ƺòײŴӽŵľнѳ
⻹Ҫ棬ѵ㻹û㶮ϴۿˣ֮ǰһ¡һˣǵӺ͸ӣǸﰢոɱľ
졭֣ԼĶͷҵȻ֪ҿôֻҵǣϴǿЩҪ
ʵ⣬ȻҲ޶ԱǣǳҪ˽ġ
ˣĻһ꣬ҵ۹ͺȻضеħϡ
ѽϴ󡭡ʱҲ˵ǿľҪʲôܹѰõաȻӺ͸ӱ𣿡
ħʣֻܿЦһ£ʼش˵λҿûС⡯Ҫôҿʲô֮ǰ˵ֻǰĳѶϢԴաʱᡯֳѡ
룬Ҳȷʵǻ£ֻץץͷѯƵ˵ôϴ󣬽Ӧô죿
ħĬһȻŻشҪȸô£
ô£Щɶգͷˣϴ˵ǡ
ԱߵǻȻ˵ˣϴ˼˵øڵôȻܹҵõ·ȥ
Ľͣħҡҡͷ
뿪޴ԹġԪҪ¡Ǻò׽ˣôܹûκһ£뵽Ҫٳȥأ
ħĻɵЩڨȻزϴҵ˼ǣȷܹҵõ취ȥٽ˵һ̽ԪܣǸ𣿡
ħҡҡͷڡԪܣһԽ쿪ʼоԽõģΪڵġԪڲϵʹʱʵԣ·ȥԲĿǰҪġ
һħ⻰Ҳû˵ʲôˡ
Աߵ˵ϴϴĴ㣬ֻҪ¾
ϾͿЦش𣺡вϴĻûҺҲû˵𣿡
ħʱҲûע˵ʲôˡ
ֻȻֵʲôǰأ̧ͷˡ
һϴʲôˡ
ħȻ˰֣Ŵ˵λռ۴Ҫתˡҿһ㡭
޶Աһæħڿ£˹ȥ
ħ˫΢ţһȦֵͬʱ˵ٿһ㣬ҪѶϢϡʱŤΧû취̫󡭡
ˣڴָʱе㲻̲סʵӳ⡭ǵġ֡ǻᱻЩռ۴𣿡
ҡҡͷħʼУûǻشе⡣
ģǡ֡һʱʱŲġʱ
ʱ
ǿˣеǣϴһλʲô˼
ħȻûлͷƺͷԻ˺ܿ˲䡣
ָ֮ϣĳѶϢʹ֮ڣʱʱԱε£Ӧռ۴Ҳû취ʱġ
󲿷ݵޣʵȻǸ㲻Ƕӳ˵һλʲô˼
ϸ䲻ٸԵ˼ҶѾˡ
ˣħĻ˵֮󣬴Ҳһٶʲôֻ߾۾ϸع۲ܡ
Ȼ䣬ħע⵽ЩжӡĶԱȺ֮󣬴Լʮɵĵطλεޡ
ǣ͸ͽ߶˿λ
͸顭ħܿȥĵѶϢλǲҲǼһ
͸ͷͽŮһۣȻҡҡͷ
ˣӦÿӦˡռ۴
λսԪ̶ܳȣȻǱħ޶ԱҪߵöˣ˵͸ĻӦ֮ħҲΪתͷעǰ
λע⣬ǰʮ⣬ǵһռ۴ֵλãȵռ۴һ֣ʱпܣһ˲䣬ֳħĹǣ˴ȻҵġʱУȻҪ߾



Ԫս

       ȻħĻŸ˵ꡭ
޶Աǵʮ⣬ֱϺɫɴͺȻ䣬紵á۵ǰ㣬ȻŨ
ţֽӺ񡱵âɫڣһµأһŹ̵ġռ۴
ϷĿռ䣬бб£·һϺɫġռ۴һʼġɣһϵߣٵȥ
һռ۴֮󣬾ͺһڵˮð˵һǰأϾΧĿռأһһĴϺɫ̵Ӱ
ͬģΧǳĿռ䣬ȻҲǱ˷ڵĿˮǰ㣬˻˻أʱ
ǰǰҡ£һһġռ۴ת֮˻ǰ㣬سÿһõķռ䡣
֮ǰʼľһӣһ˲䣬ȫָˡ
ΧǰԶسܼϺɫǳͬĸֹ̣
üһȻѾħʱı֮£ǰƽתֵͻأ󣬻̲סظ̾һ󣺡ϴ⻹˵һѭء
ûȫ˵꣬Ȼһ£ֱҡռ۴ɵϺɫ˻˻˻ǿβֱħǵ򣬴ɨ
һ˵ĻϾתһ򣺡ѽϴһռ۴
ħϾͺܿػӦҿ棬šҴű𶯣
˵ͬʱħ˫ַţ΢΢ӿͺЩԱǰ㡭
ͬʱ˫Ȼֱӣǡ˻˻죬ȻӽĿռ۴һ˲˲
ֻħԼ֪һ˲֮䣬ʶѾ˳չİǧİӰߣ㼯أռ۴ġʱƫơ
ռ۴Ĺ⻪ֱе׵ħǰĴ紦ʱ
һλ㣬ȻειӰȰҫ۵Ĺ⻪
ģֵֻĹӰءסˡռ۴ǰ㣬ߵĲݡռ۴ȫͺûܵκӰǰأʩʩȻֱȥ
ħǰ֮⣬һŻεĴ⣬ȴȻ֮䣬ʲôסһأȴûκһ㡰ǰӣ
Ϊһֱŵġռ۴μ벿ȴͣǶֻǲȴһҲ޷ǰʹռ۴ȫεĳһǳ죡
ӦǸ޴ӵֵġռ۴ıӳ֪һʲô취סˡ
ħ֮Щ޶ԱǣǿĿɿڴˡ
ΣȷˣǵλӳԶԣǺһȼˡ
ע⣬ұ뽫ʱԱƶԪâ۽ϡ
ħǳ򵥣Ͼˡ
ҵԪŸտۺá
ħϾһ˻һ£Բ͵ġʱ̾ڱԵ˱һǻӰĹ⻪Ȼ֣ǵ󷽣ƶ˹ȥ
ĺ󳷣ʹԭסʱ򡱣ͣǱߵġռ۴ͺǸóģȻһӣͻָ˵Եǰ㣬ڡʱóλ֮󣬡ৡرģ
ʹħ޶Աǵĺ棬͸ġ顱Ҳôסˡ
죬ûп
һ̲ס͸ˡѶľ̾ʾ
Ҳ𣿡
ûеȵ͸Ӧæλͬ顣
ǿ̫˼ˣȻܹġסˡռ۴ӳ
͸˫⣬һһֺܿ϶˵ӳԾԣһҪѲ⡭֮ǰΪֻûй׼ʵӦòġҲ֪ʹҲ͹ǣˣ
͸ڵĻλŮ飬Ȼص˵ͷͬʱҲһһҪ⣺һǴӡ˼䡯𣿡
λŮ飬ʵôһ⣬ûеõԵĻش
ΪȻ䣬гʮŤӰӣسҷԼֻġɵġռ۴Χ
жռ۴
λŮ飬ȻֵĽ
ǵ˼أλŮΣ̼ͺȻƶ𡭡
ռ۴ʵ̫ˣ˵һŤӰӲŸ΢ֳۼ͸ѾһʮɻȵļУָ繴߰ٶʮλÿһ㽻һٶʮָܼưǧİصľ˹
һȥָһһ׳ȥߣһƴβıâ
͸һ˵ؾˣΪĵĸΧس˸Ƥļ
͸һʹλŮ飬ֻܹһ£нλã
͸飬棡
ħڼм䣬Ҳ˲ֱӴǵĴѶнȥѶϢ
ƿγ˴̶𲨣
䡱һ£һŹɫŨԲʵʵײ
͸ֱɱȥˣȻҲû뵽վûվȣְܵľϮ˫ͬʱġԪâܣȻҲͷס͸ĹƣȴȻ͸һײƲסֱ˳ȥ
Ǹܣͬ͸Ŀ֮£һƬϺɢ⣬һűǧٵǻϺɫʮпռ䣡

͸˵Ҳܰյ֪Ķ˭ˣ
һֱɣϳ˰ϰĹɫ֮⣬üһҰ
ܿ飬Ϸɺ죬ûܵʲôϵͳϵشƻ
Ȼй˼ɣδȵԪâȣ֨һ£ƫƫôڿɷסȥƣ
ǿ˼£ӲɷͣĶʹԪâܵش죬Ȼڿͣأ࣬һƬѪϺɫԪâ
ǣΪ죬ֳĴԪâɢ
ƺһܿǿһѾһǷ˦ĩ˻شһεϺ磡
һ磬֮ڣܡϺľϸ㣬Ȼֻһӣȴǧٵܲ㣬һǡɫƽ⣬ɴ˱ɼΣµһ֣ʩ֮ȣԪ֮Բʵɲ֮ǰŸձôɢԪ
Ȼս֮ܣ
Ϊʲô˳ƶɣҪ𣬸ԼԪ
ԭ򣬿ԴַãƴԪܺľҲӲҪȥһܵĹ绤֮⣬ƵĹӰó
ӰδʵһĹХѾǶѵɽǰ㣬
Ȼ룬һʽʩʱϾػԪâƵѾ㣬ȻŬάǧٲÿһߵƽ⣬Ǳһֻ繳ľ޴У
һ죡
һֻ޴ķ浶ɹУķǵס־Լһˣ
һ޿ɵֻúٴ󼱷˿ȥ
ħ
͸ʮָ΢䣬һ˻ǧǰļfؾʹֻɵġħһ֣˻죬ħӰɳһƬƬȻĽꡭ
Сġǡ޼Ԯš롮ħšǵսֳ
ħİѶϢͳȥʱΧĿռһһԶԡһȺȺڻչ˶񶷵ܴӰ
ޣżȻķħǣչһյĽս
û뵽ǺħǿҶڶԪħ壬ʹеļʮռ۴ͬʱһ޴ġռڶֵģħޣһԶش㵽һ֪δĿռȥˡ
У벻ģͬʱֻħĽӴ֮ʣȻƵһռ䣬ƫƫվûվȣȻ͡س˳Ԫâ
һλԪΪǿޣȴҲͻȻĹס˺ɶ
һֱֻħ֣Ȼץס˻ᣬƳ֣
ųǧٵ磬ʵѾŬˡ
Ļ͸ϵش˺һֻħ֣ȴһûסħһٴηɳ
ػԪܴɢϵͳֳһ᧿ΣĲȶ״ֱ̬ɶȥͬʱһӾȻʲôͷۻƲˡ
У˱Լŵֻħеһֻ͸ʮָĴݷУѻɼٵɵϸӰͺһ˺֮ɢƬڿзı¡
ֻֻеһֻ
͸һֻȴҲ赲һֻħԼ޿Ĺ
ּĹХɳϷȻ𡭡
ͷ̡ˡһ
ڲ񶯣ֻܹǿ̧̧֣ʵûжκη
⣬Ӧþһˣ
ȻʣǿҵĸԣȴǰҲҪݺݵǼķħһۣ
ªľ޴ͷǶ˵۾ĺɫӣ͸һ̡׺ݣһЩζ
벻ɣԼͬ
һԶóֻڼٳԼķħĳ壡
ſ𶯣˻죬ӷħഫ
Ȼ̾˿
֪һգۣԼҪѳ޷ԪƬȻɢ֮ˡ
ţ۾ĺݵУȻһĻľ
ֻںнնħ桭
سһֹġ
־ϸޱȣġоϾͺֻ󷽣ĳЩضΧڵĿȻ֮ǰ㣬ĳֲȶĹ䡭
ôʶޣһʱҲֱ治ǵһʲôľ
һ֣ħȻҲ˾
£
һŻȻ£ҽնķУؼӿٶȣ
Ȼ춯ʮаˡţĿҪֲֻɱǰ
ֻײбħƺҲԵ֪һ㣬¼ȥ
ȻôֻǴⲻȥˣ
ֻаһ̾ŭɵȻ䣡
֮ġ
һҵĴ졭
˾װ㹥ƵֻȻ䣬ǰأһжһ˲䡰ᡱסˣ
ģ
һĹֺ
ֻħ̵ͷԼؿȥ
ֱס˵Ҳͬѭǰֻߣؿȥ
һʱڹؿӯӯ֣
һ׹ˮɫȾҺһ⣬˲ʹĹ㣬˻һ졭
ǰǱʲôɫǿǰأ̵˫۸Ͻһգ
ȵ۾ʱ
Ϳӳǰ΢΢һЦ
һ˲䣬ȻĵһǸоĳĻӦ
ĸоҲеˡ
Ȼûʲôӳȴһ죬סۣ
û뵽ڶͷһɹĴȴסϣȫ
ִһַǳ𶯡
ĸоУӳһסֱۣ;ΧĻȻһģ
ģеУ͸Ĺ𶯣ʱΪͬ͸һ˲䣬пȥľ󣬶һ΢ģ
տʼĸо
ȵ΢һбеӰҲָ֮ͬ󡭡
źȻ֣ԼȻѾ֪ʲôʱ򣬱ӳƵһȺΧŵǽ֮У
Ȼӡ
ʣӳġжӡ
Щǣֻһۣϳ˭ˡ
ֻ˿̵Щ޶Աǣһλһλ⣬γһǻɵġ塱
֮Уٴϸ۲죬ע⵽ʮλɵģԼάһߡҵĿռ䡭
ʱ塢λæš
һ۾ϳλԼޣԪܴˣ
һϴһ󶴣ĽɫԪâ
һȫϣͬɶϿйԪܡ
һǱŶӣȻûдкˣɫҰףһ֪ԪϵͳȻܵʲôǿ롭
Լ֮⣬жӡϧȻǳ족ޣæҵؼ˵ˡ
ȣλĶֹסԪ©Ȳ֣״̬ס˵
ϧһλĸߴòƵ޶Ա˵ŻͬʱȴסλŶӵޣһ֮ϧɫҲɫ˵ˣλڱħʡˡ仪Ǳ߱˴˾ͿһҪħ
仪һλȹڷǰһ̵ŮϧĻѹűԪλ޵֣΢ɣϡһ£һǿâ֣æѹвòϧشϧҪⲹ©ڣҪһӣû취ȥ
ϧһҲ˵ʲôתͷͶһߵ˵æλħѾҪʼɢ
ʱŸձƽôĻû˵ڣ㼴ϻתϧǱ߶ȥ
æҼȵڣҲɵһεסˡ
ţͷϷʮֻħСġ
˻˻죬Ȼ˵ֻħ
Х𣬡ৡһƿ֣һֻĵֻ˷棬ͬʱն桢λ޶Ա
ͬʱһıཻ˵ġ桱Ϳ˵ġնͬʱ𽦹رĹâܽǧ
ħĵ棬һ˲䣬ֻõˣܹǼâɹ֮䣬һߵϺէ֡
ȻʱĲ˳ֻħƬУصԼ߳ľ룡
һ˲䣬ֻħʲôһǰأһ٣
Ȼ󣬾ġһ١֮С
Щ޶ԱȦ࣬ʱһһŰĲâ
һ߲âһֳһɲǣžʹһ
Ӱ֮ת۾Ƶһ߶ȥ
Ȼֻһ١ħƺŻָ
ֻ֡ȴǡ£ɽƬĲӰȻĳٿȻɢ
󡰻ӶȥħӰǱѵĺɫֽŻգʧ
ʱƳղŵֻħǱһĲʻġ
ϸ֪̾ղħǡһ١Ȼ£
ǹġһ١ֻħķӦ
ǷĲâͿСĵϵ޷죬Ҳûôɵأͽֻħ
Ǳܵأǡһ١У̾صġӳ
ڲҺæһš
λãȥǲ޶Ա࡭
еǰ㣬ʱֳǿҶֱȻǿ⣬ż߳Хƺ֡¡ȰȡԪը졭
ػأ䣬ȻӰеĿˣеȴȫû
壬ҲΪӵٶʵ̫죬ڿÿһֳһֹŤͺʵȫĹӰ
һеһУڴսеĵ
ǵģʱ򣬲֪ͬ飬Ȧ⼤ҷɱš
һˣȻҪ߶Σⴳȥ
ֻԪһ񣬾;һжסµ䡭
һ͵Ǳӵһƾ塭Ȼ󣬾͸ѩģǺܹĵᴫޣԪ̫ףһӻûܵûǵĻֻڣ޵ǿûһ
ûüشʲô͸ѩԱߵ׊ŮǴӸӦзʲôǰشһֻħĲ·ע⡭
׊Ůĺû꣬ȻħǵĶޱȿ٣ৡֻצķħͺǹȰس°Ȧλ⣬׼ųɵԲ°벿
һΣ͸ѩ𣬼׊ˣֻħʱϾʹһѹĵ̱ΧǵԪһ£ͬʱżֽս
¡һ죬Ȼķɻ𣬲һѩӳ͸⣬һűâǰ㣬ֱֻħȥ
ֻħһХһˡĳƲɢĲǰ㣬˸еԴը˰ʹ
ߵǿʹԲ°벿
ڰԪܲԼּҵսȻ޷֮ʡ
Ȼ䣬һͻȻı仯ʹж֮ǰע⣡
룬ʱ򣬡سһһ·𶯡
һæ߾



Ԫս

       ֻʼȻͬʱϧѾ˹ϴֻעˡ
ۡһ죡
ͺӿռ䡰ݛiһ߶Ȼһ
ӳΰΣһð˳
֮ǰκѶϢ֮Ҳûκκۼ
ֱȫ⣬λӳ͸һʲôķʽܹڷܵ⣬ȥ硭
ħֵͬʱһλޣһһŮ
еλֱ˸󶴣˻˻˻һɫĹ
Ůλߴն䣬һƬǽ壬Ȼǰλǰ㣬Ԫâ磬ɫȴԵüΪްͬʱҲͣزʾԪ״̬ܵ˼ˡ
λޣͬǾή٣Ȼʱûа취ٺħˡ
ϿȻħ˫ֲһſλޣۣɫҰܣȴɱǰ㣬ŵĽɫ䵶һ֧ǰػš
ұϷƵĴ˿ڣǲʹֶֻˣλȴأԲϷ֮ƵƵ趯ţһشţҴʲôطҳȥЩħƴҴѾˣһʲôµھֻɾߣӡڴȥˣһҪΪ𡭡𡭡أҳȥ
λޣôشС˺һԱߵλŮޣ̲סһָ߾޴˿ڣԪܴߴŭޣ侲һ㣬ޣȻֻħˣԼǰɱһֻһֻѾ
µڵλޡŮ޵Ļ̱üҡͷȻغţҪɱЩħҪɱǣҺʹֵ㣬ӡ˼䡯䡯룬˴ħ֣֮ʹ࣬㲻˽ġһҪɱЩ
һλ췢۵ѩŮԣϴŵ·ɴ壬̬磬ȻѾ𾴵ޣȻһ˵ζ
˺޺˵λ˫Ŀһɣ̲Ȼŭ߳ƨҲ˽⣿ǰ˹ɷġŮһֻʣһۡ˹Щˡƾʲô˵Ҳ˽⣿ͺ飬þǼٸоɣ
ô׺һ޵㶣΢侲
޻û뵽ӦҪôػѾ֡žشȵɱǣޣѾǡ䡯ʽġޡ˵Ҳһ£ɱһֻÿ˭ֵÿ죬ץű˴˵Ŀ϶ˣЩħֻܳ㣬㻹ôɱǡ͹վйµر𣿡
֮ǰĻȻΪһʱļ˵ģûоʲôϸǡ
ˣĻô˿һָ޵ĸˬֱϾֱ۵ŵҵ˼˵̫˵ˡ
ɫȻ
˵Ҳ֪˵ˣǷİֻħϻ֮¾ȳһһڵؽŷȥҲԼĵԣԪ©ɫˣܳȥʲôҪ޵ĺݾ͵̵¼ѹסģŬȻȥģӣ
Ȼǿ͵޽ɫóʧʹܹ֮࣬ǰ״һʹúһӵͷ˵ʲô
һȻԼ鼤˻˵꣬Щҡҡ׹
æǰȴΪԼڱ۰һ֮£ӱϴԪܣǡ͡©øˡ
ʱĺޣȻɫѿˣŰ֣ȴһҲ
ں̾ע⵽Σæѹסϵ˿ڣ΢ŭʲôˡ
λɡѾæֽŶõıȣʱѴҴҵƽ˹
λζԻʱħǸһʼҲûհѺͰ£̾ע⵽һߣһλѹڱĵϧѾƵ亹
һλչȥæƵλŮ޵ǰԥӦҪôְæ
ȥ˰ɣҡħֹԱԪעͬʱתͷλŮϧʵôˣ𣿡
ͷ󺹵ϧƺʹȴץʲôҪ㡭
ϴ󡭡ҡе㵲ס⡮ħʡҪʼɢء
ħһӾƵϧߣһ죬סϧ󡭡
Ʒռ䣬ȡشһ㾧ǣ
ǲһ֣ħһݣȻ͹һ£Ͼͺ񴵻أʹһƬ̣
һƬ̣´Сһ㣬ǡǡǰλ޲࡭
Ƭ̵Ŀȣȴúһֽǰ㣬ϧǶȿȥ̲ʱϧҲκκȣ
⡭ʲô
ϧֻ⡣
Ϊûü˵ʲôӳѾƣһ
£콫Ԫܾۺϵɢȥɢ壬һеֵҰɡ
ħ˵УǸḶ́ôλħʡŮֱ͸
νġֱ͸ʵںôһ̡
ӳʱ漸޺ȵɫ̣һ˲侹еǱһԲεȦȦ
ƵĶʹܸȾޡ¡˴ӹ̵һߡȥһߡоϾеûкȵĹȦӹȦﴩȥһ
ûкȵḺ́壬ʱûκκˡ
ӳ̣ȥȻǼϸϸɸµڣɸʲôǰ㣬һ죬λޱߴһƬâڡ
Ȼµǵ̵һߣһߣȴһȭͷС๾ࡱһֱϱŵĺɫʣ
֮£㵹һֱԱߵæһѾͽס
ֻԱߵϧУͬʱе㺧Ȼص
Сϧʵ޷ӳȻֲܹ˼ķʽѲޱȵġħʡ롱˳
˵ǹƵ棬ȻȵĿǰ㣬׶˳ޱȵذںڵĹʸʱϧ̲סſڽ˵
졭⡭ϴ⡭ӳ⡭
̱һħһָݡһ£屩ֱԭǰһ㾧ͬʱħһ£͡ûָⲻ
ʲô㻹֪ǳԾôˡ
ħһЦ䣬ְ˰ڣˡϿȥæİɡıʾȻ΢࣬ȻҪٳȥ˽
ʱϧԽԽλӳĪæ˵ͷΥٶʲôһ߱ʧȥ֪£ͬʱַȥæžˡ
ħ֮ϧΪ𺧶ûж˵ʲôԱߵ̲סˡ
ӳһȡ
ħסعͷǱߵ΢Цôˣǰ
ҡͷ̾˿˵ӳͱٽʲôǰ˰ɡһۣĹԪԣͳˣλóǰ
һ㣬ħҡҡͷʾ˲ͬ
ǰ֮ǰǵĹԪԲ𣬲ûʲôֱӵĹϵԪҲûбǰǿ٣ֻԸ죬Ҳп˶ѡ
üƺе㲻ˡ
ӳǸֱӵˣǰҶԪ˽⣬ô˵ԶԼѵʲôĿǣǲͬĵȼ
ôһ˵ħҲľֱ̹Ҳǳ۹⡭
ֻĿǰսңħʲôںɷһߣʲôܣֻȥԼҪ¾ˡ
ϧڵȻԼԸ⣬ȴҲòϣĿǰȷʵһġ
ûа취ȺѾϡʶ˵ĶԱȺƾȥڶ࣬׺ݲֻ̣ս޺ƽܵħƴɱ
ǺҪϿȥԼ¡
磬רĵѰΡ˪̵䣬ԼˮôġԪ
ȻҲҪŪףڵġԪô£ûںơ
Ŀǰ£ħȴûа취Щѡ͡ԱǣһȥزֻԼ¡
ģҲԸ£Ѿʼӳϴ󡱵Щ޶Աǡ
ˣʱҪһֱЩ޶Աһ𡭡
ʶʵ⣬Ե÷ǳҪˡ
λӳڡ䡱һܺ˵ùȥġԴλͱǡ롱ˡͬʱҲܹʡܶܶ鷳
ԣֻ̾˿λһۣһУ
ħĶһУ̡ˡһһĹ
һûʲôرֻһϺɫɣСԼһӰġ򡱡
ħĶ󣬱仯Ҳ棬ֻоһϺɫġ򡱶ѡ
Ĺһӳʱ
ȴ̾˫ôģֱͺ񿴵ʲôͳһĹֶһ
⡭ǡ
ħأĹǰһ͡
ǳԵأҪĹ򣬡
룬಻ͣתɫߣֹâġâ֮⣬ʣµĲݣĳְ͸ϺɫҺ״塭
˵Ȼէ֮£һܵĹâ֮򡣵ʵϣϸһع۲֮ȴֻᷢƺֲô򵥵Ĺâۺѡ
ʱԼҲûа취ȷӳгֵʲô
ˣһ£ȴǳȷڽסأ¶ִΪԾı顣
ǱǣһһϣƵйһۣ֮;ĵиʲôǰأͻͻ
ңֻȻӿ죬ͬʱһ˲䣬ҲԼ˵ԪܽṹһҵƬһ޴Ĵʯǰ㣬еԪ򣬶ħôһССĹ򣬸˹ȥ
صĺȻ֮У̲סߵħĹ򣬱㵵˵ǡʲôʲô
ħûôȣҲûΪľȶȡ
ֻǵһЦȥ΢΢㣬ǿŹ򣬾Ļ֮УعȻȥнӵ֮ϣ
˵Ԫܵԣرи֪
ϺɫĹأ
û뵽ڶͷǸںഥһɲǣһ죬Ǳǰأࡱһ̲ɽҺ
ԵػҪ־ӣһϺȴʲôסǰ㣬һ£ôشֱ롣
һ£̲ס̧ͷӳһ¡
ģӳǵ΢Ц
Ȼ;ˣڵԪϵͳ˻͵ǰ㣬䡱һȼޱȵؿ
һ˲䣬̾ͰԼеעȫۡ
ˣҲ޷ע⵽ⷢʲôˡ
ҲڵԼѾΧγһȦǰ㣬һһ죬߰âβơ
״Ĺβô೤ڷɻ˼ѣһ㱡Ϻɫʹе˶ˡ
һߣ۲ħ֮⣬Ҳæλ仪Ůʱ΢Ƚϻ֣ͬҲеȻأյϺһʱ֪ôˡ
ӳǡ
ħʣҲֱӵؾʼ˵ûʲôŰԪ״̬͸֡ԪѹѶϢ򡯣һȼġǿ
ʲôȼǿ
־׷ʵģǴ仪Ůһʣ̾ٶȸϹϧˡ
ħղŵĻȻǷǳǳȤ˽ּʵϴ˼˵͸ղŵǸţǽʲôԪѹѶ򡯣Ԫ״̬ĳ̶ֺܴȵ𣿡
ϧȷʵⷽרңҲħ˵ôһ仰ѣȻͲ³һ󴮵˼
ǳڴ۹֮Уħֻõ˵ͷܿ϶ػشԭϾ˵Ǹ˼ֻǰҲûԹ˵ʵҲ֪֡ѹѶϢ򡯵ûã
ϧһϾϳֳһ֡ϴ˵ʲôı飬ȻָһʵϴΪʲôرԡأûôرԭ򣿡
ħϧôһʣ㶣ûϵ˼ǾһӾͿյõһĹؼڡ
ˣħûҪƭҲ΢תһػشҪΪ֡ԪԣڼˣֿԻಹ棬ұȽƿأͬҲбȽϴİգΪǿ
ϧ̵˵ͷȻؽħ˵
ֻûɣּʵԣϴѾܹգôԵԪأ
ԵԪܣ
ħ˵ͷҡҡͷ
ޣҵȻҲϣܹͬǿֻǸտʼѣǻһһǲ֮ܲģҪһŪãǿʹĳһλޱʲôǿɾͶԲˡ
ϧһҲħ˵ĻеǱ˵ͷ
Ȼʱһϸ־һ񣬵ȻƽԭĳХ֮Ĳ֪ʲôطѩز
ħѶϢ۲죬Хʵǻһ͸һе·ʵǰ
ΪֻЧʹէȻ֮䣬ֻһХǽܿͱһһĻ죬еǼٴطͬʱǰ㣡
ħǵһ㷺ֿԽХϾͻعͷϧʵ⡭ʲô
ϧûлشԱߵѾ˵͸顭
͸飿
ħ㶣Ҳٶ˵ʲôһ󲨶ʱ֮˲ʧ١
ռ䣬ڵħԣ˵һǰ㣬ĳ֡ԡ塭
ڶѶϢľϸᣬڵѾܹ֡ռṹԡط˲䡰ơһطȥ
־ϸġơ񡰴οռСôǱ롰οռ䡱
ӵķΧǱȽСġ֡ռ䵯Ƽ˵üһ㣬ǡ͸ÿռṹĵԣչһֶ̾սƼ
ˣսڼ䣬ֱ˴֮䣬ƵḶ́ûеġ
˼Ҳ˵ħߵġռ䵯һ㣬ƵһһʱеѶϢڣʵмһɿռ䣡
ԣ£ħôĴڣһе㱻ħƷʽˡ
գۼ䣬ħΡռ䵯ơ⣬һսֱȽûôҵĸ߿֮ϣ
֮Ҫ΢ѳһ㣬ҪԭЩħǵĶɿ죬棬ħΨһܹģһֱϵִħһһͣͣ
ڻս˫ҪȽһأ۲ʲôõķǺСĵؽԼλãƵսȽûôҵĵط
ħѡһλá
ȫԶսȴ΢Ƚ徲һЩ
Ȼν徲ʲôûУ
βŸһ֣쬡ؾһɻѩâԪһǧâţ
ħֲָһֵİٵ͸ǡѩĹ֮С
İٵȻǿң޷ӡӲЧһ룬ȴǡǡѹһǧâ¡أббը˿
ǣһεйƺҲͬħƿأ˹ѩըһǸֵޣƵԼ˲ʮɣ
ħĶһҲٳɣ˦ָ൯ʱҲͬɽλֵ޲ŸձԼˣħѾ࣡
Сĺ棡
ħ䴫ȥѶϢ
ԺȻҲû뵽ħĶȻ쵽̶ֳȵλ׷ޣæҵʱȻôһλжʱ󶨣
ٿȷǶܶˣߵޣ
ת˫бۡؾͷųļâһֻͬҲû뵽λ׷޻Ȼ䡰ķħţ
ڼ⺿ı߳԰׷޵ĿС
˫ƴɣһĻ׷׿ɢƬ
˿˦˦ͷ𹿱ԵΪҵĲԵɢҵķβеȻضħ˵ԭ㣬ӳû뵽ԪǿȺٶȡ
ħֹס˰׷޵ѯʣ׷ޣǱߺΣգ㻹ǿȥɣʵڲӦ÷ֿɱħڵľܹԪâȫء
λ׷ޡһħ˵ʲôޡΣգϾ͹˲ٺħϻˣܿ㱧˱ȭħʾ֮漴ֱȥ
Ȼħдһʱ䣬ϸ۲ȫ
ҪģȻڵ͸飬ôˡ
ԶԼһԶһźľ޴ӰӣһһǲʴâβγһġʮҵĿռ䷶Χһһ㡢һƬһƬһһüĳ⻪
ǡ͸
Ԫ
ħȻأ֪ȷһ㡣
͸ԪԼǱǡΡʮ
νԪûһġģ෴ģ󲿷ݶ͸ȻĹ㡭
ЩݺἸɵӰѵһǳǳԡ״
ֻЩӰǡǡƶĳһǶ֮󣬲ܹǳḻˣƳôһԼԼġ״
ǵģ͸ҪԲǡǡ͸
Ȼǡ͸ֹȴһҲ
Ԫһ֣ͿԹ۲õͬʱߡ˵ħӰӣѾΧڡԪ͸Χƶ׽
ʱ͸ͬʱܵߡֻħΧȴһҲûӦӣĹʮԶƵЩħأԸ֮ˣ
ħô죬Ϊ͸һȥ˽ʮֻķħʹһǳΧڵս֮¡
ܿ塢λޣע⵽һ㣬Ƽ䵽͸ĲʹݺģǷǳԶغ͸
͸ֱ͸ĹߣȻħǵĹƶٶȡ
ơ£ֻħΪʼϵǵˡ
Уϸħע⵽ڡ͸ù⣬ȴʵӰԼϡǸλ÷ɫĳâͺǿȸֻǰ㣬ңңͣ
ʣһνġ߶˿͡ˡ
β˻ȻâͺǱ͸Χ飬Ȼܹޱȵ·裬ʵҪǲԡ͸Ϊļģʽ
ħǳ棬ҲȻأ׳жӡ޶Ա֮⣬͸ѾΪģγһսȺ
һ֣жӡһʽġۺȺ塱ͬġսģʽ
һ֣աԪʽġսģ顱γɵģǳӵġԪսȺ
ֶԪսȺָ͸Ϊڻġ顱Ҳרϡ͸໥ġ߶˿͡ġмս顱Ȼټʱ룬޵ȵȵĸս塭
֡ԪսȺ仯ȻͱȴͨͨһĶԱɵġжӡҪøӵöˡ
ħע⵽һʱܿͱ͸ı仯ȥ˴󲿷ݵע
һ˲䣬ħޱȵᵽˣһԪսȺͺһܲͬ֯һÿһλƶÿһϸڵĽÿһ򹥻תƣԭж߱˷ǳµ
㶵أþЩˣ
ǰ󲻹ת֮䣬ħע⵽͸ﻥϵǣѾһʼġܿʮġȻֱɶʮġˡ
ߵڱ䣬ͬģħǱߵķħţҲʡ͵ĵƣϾԵӦ仯




-- --



ʮһԪ
һȺʶ

       ħڵλãսǱ߿ȥϸ۾ٷֵߡ˰ֻһֱͣƵķħ
Ŀǰ˵ֵҵǣ沢ûĦǰգһࡰħּĹ
ˣȻ֮ǰǶηɢټħǿһǱߵսǷǳ˳ЩŬҪһʱܻᱻЩҪķħǣŵϲ
͸飬ֳ޴ıԪγĳԪâϵ״̬£Եĸı䡣
ӱȽԶһλȥоóЩħǣɱе㴭ȺŬÿһλٵ͸ֱɴĹĿȥ
һߣΪԽԽϰλޣγһ޴ҽȹ̵սΧ
ħķħǣȻҲʲôʡ͵ĵƣȻǱû͸ڡ顱Ը֡
Ϊǵʵںܶ࣬໥֮䣬ҲܿγһԽԽĹɲͣض͸ǱߵսȺҳţ
˫ɢ۵ļ廥壬ײǿҹâͺ֮䣬޷ɰǧըǰ㡭
¡¡Ȱȡ𶯣ͬװغҡǣԼħռ䣡
һһŹ⣬߽ս֮䣬ÿһͬλãըɢʹÿгһشâֱ꣬˵
ħɵ֡󡱣ʵ˵һ֡󡱣
ûй̶ķλ˴֮ҲûضԹϵ
оϣеһƬһƬϵġȺ
ԣΪ֡Ⱥĸо
ʹ÷ħȺÿһƶǼý˵ĶֱеһƬġҺ塱էȻ仹еƲһֻֻħɵĶȺ壡
ô˵Щǵġ嶯ȴҲͬǡˮ
˳Ҳͬ硰ˮ޿ײ룡
һħۣ֮Ͼס󲿷ݵע
Ŀǰĳ̶˵ڡΡ֮ħаգԼӦҲһλ伶רˣȻǱѰ
ټϣħΪȥľ⣬ڸӦĽȻͬС壬սӣӦһܹ
ЩħǣҷһľƮƣһޣǾЩĹȺֱһȺȥ硢޷׽ľ޷Ⱥ˶ѡ
ħȴһָӦ֪䡱ֺиʶָӣȺжʹָνȺʵһָ߶Ⱦܷļս
ͬģħڵֻħ֪ʵһ־ϸֻȫͬġӷʽ
һޣǡ䡱רоλص˶ԣνġɡųһضĶΣĳּĶƶһжӦǼܹڡ룬Ȼϵġ
Ķ仯Ƕô֡ÿһӣһضѭй켣ԭȴǾԲıġ
ԣ򵥵˵ħ˽һ伯Σ򡱵ԭ
ܣЩΣϿǶôңʵҲһĳڵĹ
ǡ󡱣ԡ
ħڵĹ۲ᣬؼ䡰ħ硱ĹǣγɵȺңȴȫһֽȻͬġԡ
Щħ֮䣬ȫûʲôضĹ켣ԵĹϵ
ʵʵأҳһš
һʲôȺʱҪԭ򣬶˵һҲ߱ģ
ڵħȴƫƫġҡ֮Уоһ޷ݵġͳ
ǾеǣЩħǵġۼ
УħȺһġʶȻرŹǵġۼ١ϡ˳
ֺʱɵġʶʼ£еħǣ绯ϳһǰأǰˣɱĹ
һֱϸ۲ŵħкȻһĳ޷ݵᣡ
ǵģΪԱ仯ٶ࣬Ҳڹ飬ѭ
Ȼһ෴ĽǶѭȴҲʹĵˣҵһѭԭ򣬶Ӧ֡սϡ
䣬ӦȻϵĵȼʱеα仯¾ͺٷˡ
ǣħǱֳԷʽȴ뷽˵ǡǡ෴Ȼͬ
ħԣǵӳʵҡһֱҪԭ˺͡ΡͬͬҲ
䡱սӣµعɣ˴֮໥ȫϣʹȺĺϻԶڡͬʱĵȼ
ħǵĶͣ͡˵ءκΡʽϡĹǿ˵ֻСһŻҡ
ΪңûСεĹ򡱣ֻʱԡʶĵ
УûҲûضĹ켣Ŀ˵ȫûСԤáı仯
ħ˵ģѾעʽȫתƵͳʶΪļʶ
޹˵ȻҲûй̶ı仯
ˣ仯
ͬģϷʽͺѡ˵ǼܣԸһ㡰ΡӵأνġΪ
ԣħɵģʽ˵һħӦޣҲûа취ƽ⡱ġΡ
ٵĿǰΪֹħģ˵ġԭģʽҸرǣġӷʽĿǰֻħġħʴڡܹõ
˳Ծᣡ
Щħڹ۲ЩħǣһȺһȺӻʱֵӱ
ħֶʽԺֱӵ˵Ѿ͸ʲôΡ㣬Իˡ
ħǼŵΨһܹȡĶԲߣֻСӲôһʵڲİ취ѡ
ֻħ࣬ۺϵ󡭡ӣȻҲһһǶôѡ
Եģ£Ҫơħ󡱣ͬҲˡԡѣ
ΪԭȻǽصԡ͸ΪĻⷶΧǷħһػ㼯ȴҲͬγһƬһƬȺܼӰ
ЩħȺȥ֮䣬ͨĹƣâ𣬼ҹա
ȺǱߣȻ͸飬Ҫ֧֣ǾȻ֡ϡ״̬Ҳûάֶá
ŷħȺԽԽֹ࣬ҲͬԽԽ󡭡
ܿأƽС͸֧Żˡ
ħλã͸ħǵĻ๥ΧȻ˵Ѿһ㣬ѶϢȴǺؾյԶǱߣȺǣ͸ɵĶԻ
ףˣô£ЩɱǧĹǣҲԽԽǿ
ô᣿û˵Ѿ͸Ԫء
壬û˵Լղʮ˵ĺ幥߰˸ħƵˣлһֻħ۶һֱۡ㿴Ǿ͹һߵĻ㼯ͳʮˣȻѹסײĹССġˣˡ
һŴ
ȻһֺƤ֣Ӷû˵ֻˣҵԪҴܣʱܶӵġժ֡¿ɱժˡ
ˣ˹ȥɣλø֡
ӵļУǡһ𡭡
ˡȱȥħԽԽѲ飬Ǹô죿
ӵŸ䣬͸ӯӯѶϢͽŴ˹λȺ˵ҵ֮£ǰЩħѾһֿƻҵĹҲһʱβ͸Ķǵöһһ˹۲֮󣬲ȡж
ͺǼǧľˣѶϢһ΢΢Ĳ
ӵ˵һȴȻħܼĹ£ЩͷʹЩ
Ļ֮УԻȴȻش˳
͸顭˵ʲô˼һˣ˭
͸û̻ش𣬷һХ
һ죬ǧġৡ֮
ܼôؿٶּеǣл˼ǿġꡱŰǰ
ħ˿̣ǡǡ͸Ĺ࣬ʱǧظɫĲâƼɢ̵⡭֮Ŀ޷ֱӡ
ʮֻħغܶȥ̼һԲ˻
һֻֻУų̽ưĺ⣬ڿޱȵİӰɢĺɫâγһ˴żύ̽ǿ⣬ͬʱڡ͸ǱĹӰٵţӿƺѰš͸âԪδ֮սȺĲǰ㡭
΢һˣ˵ҪЩħ࿹ˣ͹ħٿ˲䱩ȥġƣŵĵѣ࿹ˣ
ӳ㵽ƳһЩʲôûУ
һֱڵԪܹ͸ȻðһѶϢǲСأħһ
Ȼ͸ĿǰǲԭҲأ뽥ۺϵķħƴš
ǣȴɣע⵽ңңԶħ
ңȻҲħվǶĿʲô
˲ŻᣬȻðôһ仰
͸ô䲻ȵһߣħҲֻÿЦЦʶһɵľ룬ޱȵ͸ѶϢȥ
飬Ƴһ㣬ҲûеĶ࡭
͸Ȼʱ򣬲ûκΣѶϢڳÿһλ޶ܹؽյõġжӡЩڽŵҲһ
ȻѾƳһ㣬㻹㷢ƣ׼ħֹһ
͸ôһ˵ħֻܹٴοЦص飬еءħֶ仯ѾûκڱĹ˱仯޷ԤͬҲҲʽϡ©ˡ
ħλشǺ͸һȡԵѶϢΣ˿˵ÿһڳ޶õ
ԣħĻ˵̱꣬㴫ӵ⡣
ôܣôһ֡仯û©ģӳòǿ˰ɣ
Ļ͸һЩǷǳħζ
ħҲûоʲôԡ
Ͼħֲʲôԡ֮ųƵޣĻɣһķӦ
˵ħͲʲôѧʣжôտޡ
ͬģӣԼȻҲǶⷽʲôտо
ԣħԸ˵ħɫҲûмö
ˣħһӵҲٶӽֻͣǵصȻƲʲôʽϵҲ׼ò࣬ӦÿԳˡ
ʱֺܲغһѶϢٴӳȻƲħεô֣ǻɹӵӣҵʦ˳֣ȽһЩ
Ļһ˵ӽжӵ޶Աǣ͸黤ӣһ¡
еƲӳı֣Ѿе㷢棬㷴༥һµġ
ϣӾں˵ĻʱʹˣӲбĻѹ£ĿڵޣĿǰȻӦǶӳϴʲô𣿡
ӵȻҲ֪ʦ˲ûк͡жӡһҲĵȻӳ
ֻҪؼֲǡжӡ˭ص㣬ĻϾҡͷҲǲӳ쵼жӡҲԡжӡֻʦȫûȤֻ˵ħֹûʲôգǾҸһԼһ£ӰǲŽء
ôһ˵һֱ棬Цŵ⻰ɾ˵̫ЦˡޡûпǡжӡͷβʱɵԲ󣬾˶ͬǰδġΡϴǡûʲôաͣŪġȻŲϴ󣬺βɴбأ͸֮£ɲʲôð취ء
һ˵ΧŵǸԲεĹ󣬾ȻŪģһ
ĻԵشһĨζһϣò׼༥
Ȼӻûüڣ͸ѾǳĮأһ޷شѶϢ
λǲӳ뱾˵Ļ֮£Ϊ԰ȫԲŻôĽҪͷԼڦĻôҾͰλƵħǱȥλ֡սʱšָӡΪħǱߣȽʺһ㡭
͸ôĻ̾־һ֪λѾˡ
Ȼ֮ǰΪħȱ˽⣬ԲŻĳЩȻ͸ѾıʾӵĸԵҲֱӸɴ࣬ڷһת̹Ȼ飬лɵˣӡҲֻǰѣûģ죬Ӿٶ˵ǡ
͸ѶϢĬһȻֵصǱ͸ƣ͸ҲŵĳԱֻԪսȺѾΣʲôʣҲӦȶôֵõʣʾɵĶ󣬻ѾֵӳôôӳһҲһټͬƣ
һҲԼ˳ϣЩˡ
ֻ͸Ļ˵Ȼ̲סŵػӦ飬֮ѧóĿ
һЦ͸ˣȻóĿҪʲôѵ͸ͷԼ˵𣿡
͸Ļ˵ѾԽԽأصӶͷ乺£ҲҶ˵һˡ
ԱߵĽ壬Ǹ۹ϬʱæͳԲ
ԲѼһȻǶԹ˵㣬ղɣûжԴŵȥӳѾˡڴĻѾ˵ô׵£ɳô࣬ͽȻԵ²㣬࡭
²㣬ࡣ⵱ȻǼֱӶָصָ
̲סԵأ졭
ȴӿڣϾָָӵ͡
ƣҪ˵˲ǡָȻҡҡܣܣϡϡ
еϷ޵أҲǷǳЧأֱӶסӵ졭
Ž˵ҲֻܹԹԵر죬ʲôҲ˵
ȻתԶԶģӵӳǸع˹֣Ѷǧ˵Ĵ˵ӳɾͱܹ֣Ǿ͸Ͽְɡ
ħһߣŽĴ뷴ӦȻǱǸԵԲ࣬Ҳɵ΢΢һЦشǰֶλǸˣֻڵѲ֣Ѿ˼ֻķħۼ֡Ⱥʶǳ޶Ҳաڵٴһ㣬ܹظӦء
˵һ˵ڼ䣬͸ǱߣǣʵԲûпȻȫڵֵưۼ֮䣬ӰƮƮķħȺع
ˣħλŸ˵꣬˲ã͸Լ֪̲סһѾе㽹Щһÿһأϵĵ̽ۿǰǰѾֲͬı仯ӳȻ£ҲҪ޷̽ⷽʽ͸ˡȵεһҵϾܹǵĴзʱҵξͻᱻƿ
˵͸ͣһ£ȵжһ˽̬֮󣬽Ųżԣӳ֣ܳ͵øϿѽǵ̬ʵͷԣҿɳŲ˶ˡ
Σʵԭ򣬾ǵϵĸ塱ࡰϡųֵʱϣܹ⡰֡ϵġȺѵĴ䣬ڴﵽϡ
ԣһ˵͸ĳ־ϸоҷϰġΡܹͨӷǳĹЧʹһһֻǶʱ򻹿Աģ



һȺʶ

       СԡģҾľȳ̶˵ƽһ
Ⱥ幥ĳض㣬ΪεϣüˡǿʱһҲĳݣáԡء
ԪܻʱɱȻԡ
Ҳ˵һСʮ桱ΣΪʹþ඼ǳǿʱһΨһġһ桱ǡǡǼ˵
ǡ磬ҲǡԣеҲûʲôû򲻺á
Ȼѡ
ͬģ͸ٿءΡѾǡ䡱еˡ
ȻʮΣɱأǻСһ桱÷ǳ
͸ȴѾܹһ棬̶һ棬ڡʮ桱֮Уƣ˲׽
ֻڵħǣӦ֮񣬵ȻҲͬһɱȣħ֮ԡ֮󣬡͸ͺٽ桰šƵЩ֮ˡ
͸ħȻҲ֪ġһĻӦͿԿó飬սȺ仯֣εŹϣСһƣӦûٳһ¡һٽСˣһ£رעһ¡
͸㶣ڵϾͻӦʲô㵹ǿ˵ѽ
ħǷִΡšʱһͻȫز㿪һٽȥʱͬҲһ϶֣һûҵħǵġȺʶۺϵ㡯֮ǰĵһĻҲ׼ǵãһҪסһضĿ϶
ħ⻰˵ʵڹҲѼ͸֮Ͼסˡ
Ȼ󣬾һ㶼䣬һͻȻı仯ͬʱ֣
һмתüʹ͸ġ顱ҲӦ
ʮֻ񼱷ķħƵһضĵطټϡ¡أһǽʮε̽⣬Ĺը֣
ǿҶܼġ͸֮⡭
еĹΧǺ˽ʮɵݺռ䣡
̽⣬Ȼֻһ֡̽⡱Ϊʵ̫ˣ˱֮£Ƭÿһռ䣬Ǵ߻˵Ļǰ㣬ر
͸Ҳû뵽ħ̽⣬ȻһǶʮ
һ֮£εһʱתƲϲʮɵλãرһƬɫģ߰㡭
ˣЩȻʹթ
͸ֵĹӰȻһ˲䣬նŻǰ㣬䡱ȼ
һֻʮɰ޴ġӰ񣬾ôȻĳХУܿ𶯵أ˳
ƣҹעһɡ
͸һֿȻķŭشΧÿһռ䡭
ԶȥĿռ۴˹񶯣
ݺʮɣľ޴󡰻񡱣˫նһĶ
һַǳ߿ļ
ưķħȺһĳӰ׼͸Ǳ߲ġšХȥ
ͬԵģġ񡱣Ҳͻۺһ͸Ĺ㣬ΧһĿռ䲨ۡ
ʣ͸Ҳ׼Ҫ㼯սȺеԪâ֮ǰħò˵ġ
ֻ͸ЩѪ۷ɶħǣһ֮ڣħѾҵˡ͸㣬ǡ͸ȴûֱܷħνġ϶ʲôط
״̬͸ʵڲ
˭֪ħѶϢǡǡޱȵأ͸˹
ǰ˺ʮɴһ΢İ㣡
һ꣬͸ҡ๵ľ㣬ԭ֮Ϊ޷ҵħ϶󲻵ò洦ҷ˼̴Ϊضأ͸﷢һǧķ񲨣๼һֱָĶ
Ŀ꣬ħǰ˺ʮɣǸħָġ㡱
͸ΪսȺ壬һƬһķħȺҧԷߴľǰ㣬ʲһ𡭡
꣬ҪǿǧٱĺȻ𶯡⣬һɲǿ񱬶
һһ㻷εĲƹˣͺһƬƬΧɵľ޴ܼɢȥ䲨̶֮͸֮ǿ˵Ҳ˲ɢˡ
ħϵı仯Ҳͬڴʱչ֣
͸һĲųħ˫ۺȻתһְ͸ˮȣ֮ޱȡ
Ҳͬʱ෺˵⣬תһӣ˾Ȼ˺ͨĳĹɵǰ㣬˽Һӯӯ͸â
󣬳˵ת֮󣬻û˿øһ㣬˾ǵʲôռҺǰ㣬ཡһ¡
ħףҲȫûȥۼأƾʧˣ
ȻʧʧħʹֱĿǰΪֹֻеġռ䵯ơ
ħһһٶʮɣ
էէ֣ȫûмеĹ̡
ƶľ˵ħԣٶȡֱѾûκˣ
˲䡰ħʡŸһһٶʮ⡭̾һ˲䣬ſռٶʧ
ڶεƶħѾ˷ħȺȥˣ
˫Ʒţָͬݣһ⣬㣬͡شҶϼֻħں
ı죬ڡħʱУȻ
һաȺʶԸ㣬ȫ͸սȺҪֱȥķħǣһֱҪͬԣȼȴߵħħʡƿħħ֮󣬲žȻŭ˾
ħħʡ룬޷ֵ˲仯ƬεķħûɢħѾһǰܣâһȰȡ죬ֻħƣֻԺԴħл
ħʵԣħʵΨһǣԸӦ£ܼķħȺ壬Ͼ͡һ΢죬ħΧķħǣͬʱһˡ
ϣһˣʹý͸Ĺ赲ֱ룡
һΪǿԤȳֵĲ΢⣬ˡһ£չתħͻĿռ䡣
ħͺѾ׼ǰأ͸߲âһ֣ħϾ˫΢ת׼һضķâٿȻǿȻһֻɫļ⣬գȻȥ
ˮħβͺǴʵħȺġڲֱȥ
ͬʱҲһ£ҹֵˣ֮ħһȾǰ㣬ɺתףգۼ䡰۰Ȱȡرɷɽɫ꣡
һƬںƵķħȺȻӰէȥеǡһƬһ𿪵硱ǰĿ
ľôعʹݵˣһʱҲ֪ô
ЩĨڵķħȺɵһƬơħһ⣬Ȼúأâβֱ䡭
ħֱĶȴˣһ֡ڲ롱ĸܡ
ң˾ֵģħȫħʡǰɽʱһ֣ڷħγɵġơĳ޷ݵġӰôرħ֧ĹһСĹо
ڲġӰ˵һʲô֯
Ҳڲһħɵض壬ҲһȺֻڲתķضɵġʽ塭
ǲħͶȥСĵʲôһԡ
ħֵһ⣬ȴغײˡʲôʵǰأֱܶȥľƣΪ֮һٴ죡
Ȼ󣬾£һںصķħӰ֮УһףͬʱħײŵǸ޵ġ㡱Ϊģأʮ£
Ȼ󣬾ͺ֮֮ǰ㣬һı֮󣬽žǡһ졭
һڶ⣬һֻħһֻħľâ͵ˮǰأ
һ˲ʮʮֻȺʶڵķħ˲䱻ħݻĳâ֡
ţʮ֮˳šȺʶķܹĹɷɢߣ⣬ȥ
֮䣬ʮֻħȾ֮󣬷һ˻ļȻ漴һʧڿ֮С
ʱħħ֮У粻һСħʡĲȴֶǴԴ
αʮٴʮٹ˦ʮƬұܼһֻؼķħȺħȫ񲻵ͻУҷ
һֻħħĶˡħʡľ˸Ⱦǿƥʽṹݻһ¾˸
ͬأħ֮ԻرѡһضķħȺڲħһݻȻҲżȻѡģ
ħǰ˸оġȺʶĵĲݣһֻؼķħɡ
ˣħһˡȺʶУؼһȺħ֮еǣǳӲ׼͸ֱȥĸjɲ֮䣬˼ٶһ
ԭȻƿһӾͷˡһ죬Ȼɢ
ħһܵĹϸ˵ǰδеĳأ
ħڲѸײڶġħʡ֮⡭
͸ۺսȺĹͬǡǡԡ㡱Ŀ϶ֱƶ룬ǿԪâϾ͡˻أ̽ĳìǰ㣬һȺȺħֱײõ۰Ȱȡͣתġʮֻħ
ĺϻƷħսϣرħֵǶסħα仯ġħʡǣӰ죬ΪӴ
ħҲսȻҪ͸Ҫ
ħġħʡһˡȺʶһֻħ壬ʱʹħħṹ˱ɢڱǻ㼯ȥĹһӾͱȫɢĸ壡
ͬʱҲΪı仯ʹö׼͸ġšȥħǣȻǰĶʮֻħһӾ͡أǳֳıչ㣬˽ȥ
һ˲䣬λǡǡĽǵ׵壬Ͼͱʮֻħ㼯ǿħ𶯣ֱײУλ޵ɢڿ֮У
ڣ޷ֵȻΪȺʶı⣬ôȻ˰˳ϵ
ǵһεĹ֮һħ֮жϣ
Ǳİλ޺󷽣ʮλĵڶ㣬ҲƴȫԪâֵ
ʮֻħĺϻΪ֮һ죡
ǰʮʮϼʮλޣŷɶ߳ԪâϾ۶
ʮֻħһ㶣һʱ㲻ôħȻ͵һӶˡ
ڵȻЩħǶʲô
ǰʮʮϼʮλޣѾһأϵ֮еķħǣһжˣ
ۼķħ̾Χ£һӱ˸ս
һأħǲûܹ͸սȺǸסڲĹǡ
һ֮£ħ˽ĻӦ
ǣĺ󳷾
עע⣬ȺʶѾʱݻ١ԷСħʡȼĸڣħ֮ǿ󣬷ħܵϴӺʮɢġռ۴ߡϳߡ
׽ħǵѶϢڵħ˵Ѿһôѵˡ
˵ħһؼߵͬʱħûرȥǡ
׷ɱħʱ䣬ڵħԸȼλ˵ǡ
УʮλȻһҵǿⱬӰڽ뵽͸սΡ֮еĶʮֻħˡ
ǽڻʮλҲߡλܵˣλǸ˼ˣ
һнݿ¼͸ħĽ塭
ܵˣвͱֻ࣬ܵħĴһԴĴ󶴣罦ĽɫԪâǷǰ㣬ָ
ߡλޣŸæҵѹסһλ޵ѾһԾض׼˽ֱӶ
ʱȽԶһķħǣһֻһֻأȻɴܣȻǲħǰأ˽ħ֮Ļ
ȴٵƵóħǣѾ⿪ʼˡ
ϣ͸ѶϢʹôҸȷһ㡣
ħѾɢˣ󼱳ҸϿɢΣӺ󼱸׷ɱǧ׷ռ۴زȥ
͸һȥÿλ޶Ȼоԭθǰ㣬Χġ֡͵ؾǱɢһתʧӰ١
󲿷ݵǣļԼзǳͬ飬Щǡϣ͸ﱣסǣҲԵסжĻһȥ㶼ҧгݣצأ߳ŭأٴ߶ΣɢһƬβ׷Ⱥ㡭
УǷӵ˽ߣѾȵһ
壬ô𣿡
ӱߵĵ౳вףǸԴ˵Ĵ󶴣ôڽĶߺţϵɫȫˡ
ض˶еЦõضӻشҲһ£ôòãûҲ£Ӵ
ӵĸȷʵҲǳֱңôһ˵ϾͷŵҵĴôðɣ
ϵĿЦûȥҡҡͷǸ쵰ֵĵҿ˸Դĵħûͱһֵܸ
һϾʹϲȻӦþû
ҡҡͷ̾˿֮żµģǸħʵ壬ΪﱬʱһڣѾһħȾˡ
һħȾˣ
һĲɫУʧʲô⡭ǣǡһͻħ
ҧҧסӵֵһҪھͰҸˣǧħ
˵Ҫ󣬾һʱסˡ
ҡҡͷӲûϴӦС
ɫȻøѿˣסӵץøҲøҼᶨ
˴˲˵κһܵħ֣ħĻһҪԥأܸȾ˴𡭡ڣҪʵԼʱ򡭡ûУ
ԭɡġ콣ڡΪʱʦ˲ϧԪܵأɵˡ䡱ûбΪˣȴˡޡ
ݣϾ𡰾Ĺɡһ򿴡ɡ˳۵Ľ治˺ܿͻԸ
ΪӶӴˣˡʶĺѣԹںϣһԪܡϵ̽
⣬аɵУĺѣҲֻͬһ塭
ڵȴҪӣɱԼҪɱΨһġõѣ
㶵أֱŲɫҰܣŤĽ壬ؾ֡
ѽѽѾںиʲôʼˡӦþħʵı仯Ѿʼˡ㻹𣿡
ԽԽشߴš
ŬҪԪʹ˼ξȴô²ֻ֣ͷ乶¡
ҧҧҪ۾˽ѵԸӺȻ˶һѶϢ
ĳ֣ôĺ˽ˣ
Ȼӻͷǡǡӳվ֮⣬΢Цؿ
ӳ˵⻰ʲô˼ʲôҡĺ˽塯
ӵķʣħûлش𣬾иҲѾħ
ӡλޣղҲǱħ֣ȣ
һ۵ģҲѶϢֻӣɫήҵĽ壬Ҳһأתħȥ
֪ʲôʱǱһֱάһξ룬͸߻ӳհأͬʱħȺԿҾ˲޵ġжӡǣ˿ѾƵλӳ󡭡
ңʱġжӡֻӳ֮󣬰û˵ʲôںħսʱֹġԲΡҲѾˡ
ǼʮˣϾʮλޣֻǺܰվӳ󡭡
Ȼû˶˵һ仰κ˶ԸоóڵġжӡЩǾǣֻӳ֮ѡ
κһλӦȽһޣܹظоõһȺǣȫǰӳǵġͷ
ˣȻЩǣֻǾվӳ󣬵ȴһƣһȺȫǰӳհ
ڣ˵ǰôһλģ޼ԮУҪġ顱鳤䡱ŵŮޡ¡
£ȻУˡ顱鳤ôڸԪܵԣȻǱ壬Ҫø࡭
ҲΪ֮ǰڱħʡʱܹ֪Ƕô˶Σյ
ͬģħԡħʡΪµڣֵ̡ġħʡʱҲֻԼܹΪ̵ӳ޷Ĺԣ
ЩֻԼ׶ѣ˵Ļ˵Ȼôس֮⣬ˣҲʹ˺һ֮󣬲òһεګګʵӡ˼˵˼˵ôأħʲһûа취Ӧġ塯𣿡
ҡҡͷȻӻٶȻݡ
ǰΪħʡ޷ƵġڣʵǰѾڡޡҵơħʡĶˡ
˵΢ͣһ£ȻּǾǣӳղžҵʱõֶ
ӣڸҲȷˣ˵״ˡ
̲ס˵¶ޱ˷ܵı顣
̫ˣӣ˵𣿡
һΣӦģֱӱħˡ
ûҿԿ
˵ţħȻǰһƣ˵˽ߣһ֣סۡ
Ȼʱħٿһ䣬ýһĻʣġɷ̥ѾܹɴġԪ״̬𣿡
һһʱ֪ôػʲôɷ̥㡭
ħһΣûеȽش𣬷Ǻֱӵأס˽ۣ΢΢һ
һ죡һɫ㣬ħŽֱ۴ɢ˿
ɫĹôǿңоϾͺǴӽġֱ֮ڡǰ㣬յ۾Կõǽֱ㣬͸ĵ
һ֮󣬹߿ʼţէ֮£еڽڣһʲôʼȼǰ㡭ֵģǾġ֮Ͼǡ˻˻˻һͣ
Ȼ󣬴ӽۿʼֵĹ⣬ܿ˵ǰ㣬ֳһı⣡
գ֮䣬ִɫ𣬼ձˣ
âʮСʮϼһ˵㱬ɢ𣬡شӽճһΡİɫ棡
һ˲䣬еˣֻܹǻƵǸߴζѡ
ڷ⣬ǿ˵سڳ֮⣬ΧеĶһӶȫˡ
УҲ˱ڽߣȴһӲ˵ӳڣ
棬籬âͻҲͬϨתһ
ĲӰ˺񿴵ˣǱɢһ˵âȻ񡰻˹ǰ㣬Ⱥˮзৡػڽ룡
ȻһоͶָ
ͷ˿Լϣֺûʲôı䣬Ȼ̧ܿͷһ
ӳǰ⣬ôЦؿŽ塣
ҡڵģħأ廹Щ㶵أħ˵
ħʼ磬ҡҡͷҴɢˡѾûˡ
ŵأȻԼûˣûˣ
ȽԼҪ˵ģһ򡢹Цӡ۹̫ˣ̫ˣϴУ㲻ûɣû
˸߲ҵӣԼüϳһԴı顣ȵȵȣϴ󡭡
Ҳֽϵıеֵֹģ㵡ô壿ʲô𣿡
ҡҡͷȻڡ˵ĶȴѾӣתϴ󣡡ϴĻָ𣿡
ħԥأ˵ͷѾûˣġ
΢˱ۣƺϸĵʲôһӣɫȻ΢΢һ䡣
ûˣô̳мڣôʲô˻һħ֮⣬ҲΧǣöһ



ڶ¼Ԫ֮

       ˽廰УֱӷӦģӡ
ʲôڻжιϴûиѽôﻹжϴϿһɡ
һΣħҡҡͷ
ǲǲĶرǿ޵ԪԣҼˡĹɡɷ̥ľҪ֮ݼ
ħĻ˵˵ҲˣԼɵסˡ
ʲʲôϴ㡭˵ʲô
ħЦЦû˵
ӣʱ̲סˡ
壬ϴ˼˵ڵЩ㡮䡯ɵľҪӽȥġ
嵱Ȼ֪ħղǶλ˼ôҲֻһʱ̫𾪣ŶѣĲס
֪˼ֻǡһ£е㲻֪ôȥɴֱתħʵϴӽڵģǵʲô
ħʣ΢΢һЦƽ򶨡
ޣβԼԪܣ԰ǸԪʶ̥أ

Աߵӣһϲ֣ħĻ֮æ͵˵ͷ
ϴȻѾ˵ˣ͡
˵ţӱ߾ͺȻתͷǱͶȥ
Ȼ䣬ӺĻжϣΪȵĳԾһġԶ
Ӵιѽ⣬ô£
ĺȻУԼߣվŵĽ壬Ȼ
Ȼôһ˲ʱһ˺Ȼۻǰ㣬һ
壬ͬʱһŵվǶͬʱҲ۾㶵صӡ
֮⣬ڳǣȻҲÿ˶һ
ࡣޡô
ףǻ𣿻ǵӰĳֽſٵԪâˣ
ˣ޵ͬĵطֽŶҲͬв졭ޣԲǻûĵӰ
ϴôŪģò˵ʲôԪʶ̥ɣ
ӵĺȻ֮ǣϾͬȻ̲֮סۡػ
ЩǣȻǵС֮ͽȻϢ˲ת䣬һܿأǱ̲ס԰˹ǳԸңķʽһλ塱ǡ
찡ı
֮󣬺ܿһԾأұ߽ţһֱۣһļ򡭡
ңǽʵʵѪʵڡ
ķ۱իˣҲһֱֱԣȫزסˡ
ڵȻڡ䡱ȴһϮɫģһҲûиı䡣
ʱҲһ壬ġ
Ӵҵ֣һģһֱͺء壬ܲ˵ѽ
ĻظģҲͬʱ˵
Ȼͺͷιﰡ
ҡͺͷһ档
ร壬ֲСϱ˼ϴһУֻԪâô򵥰ɣ
⣬ɽش𣬶ĿǰҲߵӦ
޵ԲǡԪâˡͿԪâԵĻԾ̶ȣԷֱˡ벻ͨģƺҲһԼԪתϵͳϴĸод𣿡
ħûش𣬽ѾӦˡ
ֻһεĻӦ֮ǰͬʱ˵ȫͬ
һΣмǸش𣬶ҵλҲûſֻǾؿΧȻǡ
ӣû˵һҲûǡԪâˡġԪ̥Ѿˡ˽ˡ
֡һ˵족״̬Щʶǣһ󰵾
Ϊͱʾˣ壬ȻԴһ壬ȴأֿܹԡȥһЩͬ¡
⣬ȫȫ֪ġ⻯
뵽Ҳֶе
䡱Ҳ֡䡱߱
ǵĲУ£ܿƳĬؽʵʲô˽ʲô
ûϻش𣬷ͬеأߵħǰȭ۶ؾأضħһ
ӽ壬лϴҽ䡯޶ɵԪ̥Ԫâԣʹӵõ֡⻯񼼡
ڽĶħһҲؽˣһֳһǰָ󱲡顣
ޣ֡Ԫʶ̥ġɷ̥ԭǲģЧ̶ȣȴֲǡɷ̥ܹ⡭ڲʱ򣬿ɵöСһЩ
ϵ˵ͷȻʶһ
Աߵ壬ȻȻмһ
۾һ˲˲ǹ۲֮УָоͺǱˮȻϳˡһΡǳصĸо壬ôرˡһ塱
˵һȻȻʵַǳصĶϾЩǵĸۡ
ȻУԽѶϢ
ϴģһȻ̵ڼڣ֡Ԫʶ̥ԣϰ졣
ǣע⵽޵Ļ֮УȻˡӡԳơ
ĳƺڡ䡱ѾǺٺ٣˵ˡ
ǰʦأҲȻԡޡľơ
ԣʱĽ壬ȻԡӡԳƣһ־Բ򵥵״̬
һô״£޾ȻġԳơ
˵ʣǣ޸ղŵĻʱȻ޵и֡
ˣͬأ£λءӳʱ۹ٵأͬЩ⡢Ի󣬺ͺҪ顣
ôʽо׳֮ʣһĳȷλޡ׷ӦҲˣڡռ۴֮⣬סӰɡ
⣬ȻǴ͸ѶϢ
һֱڣ˵עϴͽϣתԶ׷״ȥ
ħǵĶȻǿ쵽޷ĳ̶ȡһ󵢸ٿʼעħǵʱѾһֻҲƲˡ
ʵܵħͽǸղŵβΧǰȥ׷ħġ޼Ԯšǣ࣬ԼֻнʮλҶѡ
֮ǰɡжӡסʮλޣһȺʮλжӡ޶Ա֮⣬ޣֻвʮλͷѡ
ǼϽжӵޣھڴ˴һȺˣʵԼǰҡ
ôһսԭİʮ˵ġ޼Ԯšʧʮ£ģҲֻˡ
һս޼Ԯšܵ˳һش
ȻħǱߣǧֻķħǱý಻ֻ߳ɵħǶһбˡ
˵޼Ԯšߣ˵ǴһƯʤ̣
ǣˣһҶʧȴҲͬЩȺǣгصѹǦҲ˲
ǣÿһһޣʶѣһУԶʧˣ
ͬģּÿ˶ǣõҲǵ׷쳣
нһֻҵķħЩɱ۵ǿҵԪâ£ǣ
ǵĹƣֻɵħܹ͸Ǹռ۴ȫس˳ȥ
͸ѵһλ˵ǳʱ
Щ׷ħ棬ɱ۵ǣ͸һԽ֮УŷǳϵѶϢѣȻסӣȻ˵мλޣһеؾͻռ۴ֱȥˡ
͸Ļ׷˿ռ۴Χǣǿɷסӡ
ЩǰǣǶһۣһӣǺ˻
УȻҲ桢׊⼸ڡ족޶Ա
ħۿѾˡˡѶϢͬҲˡʱҪħǱƽʱ⼸λ޶Աˡ͸ġ׷̲סԴѶӳħʾ֮󣬵õȻ߳׷ɱ˺һӡ
жӡֱڣҲǺˡʮλԼĶԱǣѾͬħ֮֡
桢׊޶ԱǣͬҲ˲ٵĳԹ޲ܹമֻħ
ħһ׷ɱȻ桢׊޶Աǣǳʹ죬ֱǺ󳷻ʱ򣬼λֵǣһӵ˸߲ҡ
۹²ŽиЩħһѵôβһ׷ֻħ
ֻ𣬿㻹˵óڣʵڲ̫Զһ·˲ߡֻأҿ׊ĳָݣ㲻ɱñһ࡭
û棬˵һ㶼ûŮ಻٣ʮֻħ
ʮֻ׫Rûû͵ÿһֻʹ˳̵ʰء㣬ôһô
Ͳ׊һһŸȥģǡǡϴ֡ɫ𡯣忪ನΧʮʮֻΧӹϴҪħͷͣðǣֲء׊һȥǻǿв˰ؾͽߡֻ
棿ѹ˵ôȻ׊ôأ˰죬ԭմ˶ӳϴĹ⡭
ҮǴĶĻڶѵ㲻Ȼ׊մ˵ϴĹ⣬˭㲻ңǿɲС
׊ôû˵Ҫˣʮš顯һ˫ַϣֻԭʯѣҡеء
Ѳѣѣҡǡ졯ġοռ䡯롮οռ䡯ֿռԪŤγɵҿ飬Ǳ߾ʮ飬ѾӦˣѵڴңԸġԪâҴҿ뾲ʮʮš顯ŵȻҵģž͵ллĿ
Ӵ׊ѽϡڻѣҡģֲ׊Ȼ˵ôһ˵лл
ôô˵ѵʵ˭ң
ֻܾ˾֣Ͷض˵׊ˡ䡱ı顣
һ۵ʱ䣬ЩɢȥǣҲ½½͸ħ߾£˹
ʱ򣬱Ĵǣڡ˻˻ñŵġռ۴Ѿ󣬽ǰ㣬һһغܿĿֱȫȻʧ
ʣµģէ֮£ľøӡƻá̰Ϻ㡣
ս״ͬʱһ£Ŀǰڳٶλޣͬоȡ
һλߴԼһ޸˿һۺ񡢼׳׽˿ȣսףͲսѥ⸲һë磬ͷӢΰ˧ޡ
Ȼһۻ롢ЩȻѽd֥ôɫôôȫˣ
ħλָ˧Ӣΰޣ˵ôһλͬʱħ̸ֵģһᣬһʡ
һǣħ˳ѶϢԴͶȥͬʱ
ӵλӢΰޱȵ޵ĻϣħԪԵӦһ˲䣬ħͶһȫԵ˽⡣
ޡ䡱͡ġɲڡԴһλŮޡΪλ䡱Ůޡ
֮⣬ħͬʱֵʣ˵Ļ֮ħ˳˵ʱȥһԱĿԪġ
ȵȣȵȡ
d֥ʲôѵǡ䣿
ħһ뵽֪Ʋ⣬ǲˡ
ڡīd֥Ƿǳг
ǣɲڡŮԭӦöǷǳֱ̹Ӣۡ
ټϣĿǰħλޡԪԵᣬ֪λޣڸϣҲûΥħڶ֪ⷽƲ⡣
ȷʵһλֱ̹ˬˬĺޡ
£޶ˡd֥ĳƺýֺҲ֪ԲǡҽСġ
ħڣ֪ˡԭ䣬ǽd֥
ֻһ֮⣬ħоȵģ޼Ȼܹôأ䣬ôȻӦøֱһ˵ͫd֥֮䣬϶ĳֺһȫͬġϵ
Ϊd֥ޣħġڡҲħϤġԪܡ
ħȻأͶررעš
޵һžȵĻϾǵע⣬ħʱע֮Ļ
룬ҲԴ棬ƳһЩʲôû뵽ںϵ
ѽޣôɫıˣ
޵֮󣬾޵Ȼ׷ʡ
޺ѯʵģʱĽޣҲǫd֥ޣϵģ˺֮ǰȫͬĸıˣ
ж֣Һ죬е˵ĲͬɫȻʱȫʧˣ
˿̵ü续Ƥ͸һ΢εȻɫôءôòɣ
󲿷ڳȺǣǳڣd֥ޣȥƻеϺĨɫ֮󣬾ֳ˹ݹ⣡
ԡ䡱Ѿ̶ֳȵ˵Ůεľȿǵ޿޵ĵز
ΪһͿϺɫֱߵ֣һӱӨķɫ˾һֳ͵У
Ӹо˵ˣᵽˡʱǵһ뵽ģǰϰ죬Ϳ㲻ͬɫ
ڵ˷޵ġŮޡʱҾȻͲʲô
ҪӲָǡô˵ʵڻǵĸоУ˵޿еġd֥ޣӵؿ֡Ȼһˡĸо
ǵģûʵǣҲһƽֲĸоǲԭ򡭡
Ψһȷģ֮ǰޣ֮£ǰѣÿһλǣһ˫˫񣬼е˽ޣҲǫd֥޵ϣ
£ڵԪ״̬īd֥ޣҲò۾
֮ʣ͵ؿÿһ˶ĿƵصԼɵҲһ
ǡʲôôؾҿ
ûлشĻޣע⵽һ⡣
d֥d֥˵ޣ𣿡
d֥ĵأɡԱߵһۣȴʼ磬е޿κΡ
ǵģd֥ţνġֻһгơ
أ˳˺ֱعЦ
۹d֥d֥ޣ۹źأ˵d֥ްţôǶûֱӾôؽ˳ʲôԭ򰡣
˵ôһʻȻֱӵеʧġ
˵ĸԾçײʻʳʱҲûʲôֵ֮
d֥ô̹ȻŮɣҲɵ¶һЩ޷κ족
ãͺͷô˵ģҪôش𣿡
d֥ޣȻԱأֳһ飬ôֱӵأе̹Ȼ˵Ҳ˾λȻЩεΡζޣʵ̹׵÷ǳɰ
ګd֥ķ֮˷㶣һͻȻ뵽ǰأһЦ
еʵ³çˡһ˵˫d֥֮䣬ЩʲôĹϵء
õĲ䣬Ҳֻ̾˿ҡҡͷ
죬˵ѻת䣬͸ɴ˵˰ɣôʵֻԽԽڵķݡ
öʱץץԼԴ
⻰˵ò˵
ʱǫd֥޳˵һԲĻ
ûĸԾҲáҺޣӦǺҪõѣţ֪ġҷİɣΪ˱ʾûرҪʲôԺԸ⣬Խҡd֥
d֥ޣⷬȻ˵ԲޱȣҲʾǳ̹Ȼؽ󡭡
һλһ˵꣬һԵޣü֮䣬һʧɫ
ΪЩڲչɫǶԣd֥޵ôһȻһ֣֮䣬ĳϵġϡ
֡ϡ˼Ȼ͸ӲҪٶ˵ʲôˡ
ôһ̣ħȻѾλԡ䡱ɲڡġޡʵأڡڡλŷǳġ
˵d֥ޣ˵棬ǡ񶨡޵˼֮󣬵һܴģȻλ˧Ӣΰˡ
ù۲ǳħҲЩֵǣͶ˸޶ѣڳļλϣħҲע⵽˵d֥˵һϡĻʱֹʧ飬ļ棬Ҳͬɶֵأһʧɫ
տʼħ֪ô¡
Ǻħϸһ룬ע⵽΢΢ʧı飬˵çײˣûʱ
źȻףһУԭһַǳȻȻǿ£һ֡̽
һַޣĳ̶ֳϡ̬ģǳּΪȻķǿⰲš
ĳޣһġd֥ޡһʱճġ̬
ϧd֥޵ķӦǾôֱӵءϡˡ
⣬Ȼʹֱӵޣˣ϶ڵأ¶һ˿ʧ顣
ӣ޶ګd֥޵ĸ飬ȻЩȺǶ֪˽º޳ɵġ
ħ룬ǵûдĻ˵УǸһġΪǣһλڵġһص˲Ŵӡˡԣˡޡ
ԣ⵱ȻҲ˵ǰλd֥ޣǣĶʵħڡǺӳǡġԪâϰҡλһص
עĶȻǰλޡ
һĻ仯ħǾ÷ǳǳȤ
ָϵ̽Լһ֮󣬫d֥޺ܿԼӡ
ǸղŻ˼ҵϣѾûС֡ˣ
֡ħ֪˼žָϡ߷ɫˡ
ºܿ϶أ͵˵ͷشǵīd֥һҲûϵϺɫѾʧˡ
µôһλش𣬱ֳģʵأһֺ˵˼
һηǫd֥ԼϵɫȴǴΪ䶯
һתͳԱߵħһַǳѹơ⣬¶˺Щ飡
ϴ󡭡㡭ϣôֽţղŵǸǡ
ħһҲںأʼ
d֥ţ֣ǱʲôҪöˡ
ֻһ仰d֥޵Ǻܷ΢¶һЩ̬ܿ;ıƺͷϾ͸ϽٶȰס
ţd֥ҸǸԪѶϢǿ򡯣ˡֲͬһ¯ɺϿɷ֣ͬʱӦʮֻҵħӦҲǲˡ



ڶ¼Ԫ֮

       ħĻd֥޺Ѿûǰ㣬ͬʱ̲סԵ¶ˣǳնַŭı顭
ħĳ̶ֳϣѾ˫d֥ޣѾԪǿȣ˷ǳȵĸĽ
Ƕĸı䣬ڵīd֥ޣȴһҲ飡
飬ӫd֥޵ķӦ񻹶ħǳ
찡㵽֪֪ʲôҿذԵԪܣԵĻ֣֪֪ʲô⣿ôܹһӾͰĿĸȫˣ
d֥˵ЩͬʱȻ΢΢شĿǰǳѩ۵Ƥ¸˳ӣȴһ˵
ħǲЩֻɷǳںʼ硣
ʲô⣿ִˣҪԶϸΪֲ͸ŤԪܵıԣĳġʡˣ
ħĻëd֥޳һ
ףô֪
ħ΢΢һЦҡҡͷ
ҵȻ֪뷨ּ˲ͬ˴˻⣬ĳ̶ֳȴ־ԻġԪԡһһأǿȫͬԵĸԪ˫ͬԽԽǿʱ໥֮ͻԽԽǿ󡭡
ħ˵d֥޵ȫϵסˣ˲ûôر𷴶Ի޳ɵĻ
ԡԪâַǳ⣬ǿġԽԽ󡭡ԽԽ󡭡󡭡
ħ˵ֵʱ򣬺Ȼеʱͣ١ʹˣ̲סؾ˳ħʵôϴ󣿡
ִӲᣬұֿġγɵġ˫d֥޷άֵĳǿʱͻһκȻıУܶȵˮⱬըǰأȫֽڻ㣡
һΣһ򶼺£Ҳ̲סسѯˡ
ϴȫֽڻ㡭ֻô
ħߣһ֮漴ص˫d֥޵ϡ
ʹû㼯ۺѹĿǰܹóӶҾϸġʡṹ
ӶҾϸʽṹ
էȻħĽͣ󲿷ݵǣһʱŪħĻ˵Ĳ
ֻһֱԱ߾עһе͸ʱ̲סطԼ
ԭޡd֥ޣ뷨ԭҪһֿԺ͡ħʡۣħʡĳ⡮ʡڽṹ
Ѿ͸˵ôˣdֻ֥ôһεأ˵ͷ
⣬ȻֻҴûֱӱ̬뷨ΪʲôһֱظͳֲͬԪâʹŪԼɫɰϰĹģ֮ҲȻı䣿
˵ԱһֱŵޣڲΪʲôd֥޶Ѿɡ䡱ˣһĵӦټϳԪâչ͵ν󡱣
d֥̾˿ȻֵԱߵħһۣҶԣҲǲܹڻ㡭ҸķָʵĿģѾ͸ղ˵Ļ÷ǳˡȻʵҲͬϴ˵Ľͣ
ͣһ£d֥̲סٴεħһۣ
㲻ϴ󣬼Ȼ֪ôʲôΪҪһǿںϵѶϢ򣬰ҵԪԣں״̬
˵һʣ͸Ĵ飬Ҳе㲻ˡ
ǰӳôǡ
d֥ôһٵɣħȴһҲںأЦЦô⣬ʵǳ򵥣Ǿǣd֥뷨ʵǴģ
ħôϵĻشһ˵ڳǡжӡ޶Աǡ޼Ԯšλޡһ飬λս顭ÿһˣ㶼ͬʱסˡ
ʲô˼˵ҵ뷨Ǵģʲô˼
d֥ˣŭɫֱŻǺܲںħЩ޵ġ
d֥뷨ԭϿûдǣʵȻħ̾˿ɫ֮ҲȽһЩͳȻԵģ༤ϣȴһͻᰴ뷨ԵĴڡ
üd֥޺ܿʵһԵĴڣ˼˵
ħɫȻ˵
d֥˶һϡϺ¡ͬģһδ֪󣬾Ϊһĳ֡ħʡʣϾһֳˡ֮⣬Ϊʣµľһǡ뷨ǳӽġˣǲһģΪ˺ͶԵ֮⣬ϡ£
ħĽͣd֥ҲĬȻˡ
ǵģ˵ģһҪĹؼd֥Ҳòϡ
Ǿǣ֮ٺȻ˲ںϣ󵽵׻ʲôĽȷʵǫd֥ȫ֪ġ
СֱħʻҪӵʡ뷨ʵҲһ뷨ѣd֥޲ûʲôգ᲻ԭԤǰس֡
ˣҲòϣӳ˵ĻȷʵǺеġ
Ԥƣķ֮⣬пܣνϡϡ£ֳƵı仯֡
ǫd֥Ҳûа취ֵ֤ġ
ǡӳٿѽ
d֥룬̲סıʾ
٣ӳһԵĻᣬҲΪûдġ
ϣħֻҡҡͷ
Уȴԣ
d֥㶡
ԣӳΪʲôҲԣ
ħĬһȻأ˫֣ƽչڿУӿʲô͸Ķǰ㡭
ңĶʱƽģϷҵλãҲͬ죬һһ죬ǹаâţ
âŵĴСȻֻȭͷԴһЩ
һһâȻûж󣬵ǴӱĹţȻʼ֮ڳÿһλޣظоõתҹȼâţȻ󣬵ԪӵٶȣȴǼ֮ޱȣ
ֻһת۵ʱ䣬иĿռ䣬ѾħŹ̷ŵϺâģյ޷Ŀ
ڳģȻǸӦǳޡ
ʱǣѾҲظоõſȣҲ޷ֱӵϺģǫd֥ޣóġԪâ
Ϊ໥⼫ʹŴ۵Ĺâ֮䣬һֳƵġˡ죬ƺΪ޷ϵľ룬γһĿռ乲
ɫɫĹ޷ᣬȻΪмһӳ
˫ƹ̶ǰһҲûƶԽԽǿ󼸺С̫ϺɫԴġ
ȵǿħһʱ֮䣬ͺѿõģˡ
ֻЫd֥ޣеȫûܵšǿԪâӰ죡
أʱħżᶨʯ̰ӣԶǣдأֳҺֲһɫ
ߵӣͺͿһŨŹɫᡭ
ͺǰǰġһģһ
ӳڼٱԽԽŨġϺɫd֥Ȼ䷢֣ӳۺϵġԪâǿѾ֮ǰԼĳ̶ȣ
⣬ֱڵīd֥ޣȫ£
ڵġȻΪԼԪâԵϣܹ͸ӳ˫ϣŹеԪâ⣬ֱӿϡɫ󡱵ı仯
ʵϣˡ֮⣬d֥޿˵ȫûһطܵӳͻҼֱġԪâӰ죡
ΪͬԵԪâԣӦĽڵīd֥ޣ˵ȫǽ˷ڵĹȥǰ㣬ÿһ粿λڲţֱͺʱһɲǣЩĲݣͻᡰһ£ġ塱ӳǱֱɶȥ
ǣһ˵ʱīd֥ȴͬʱܵõƺһεġ˵ġ޷ݵġѹӹѹסÿһݣȫôҲʹӳǱƶֺ
˿̵īd֥е𺧣ʵǺһ˵
ôأ
˵š
ԪâԣͨһʼѾ˵ġ˳ӳǰϰǡڡȻôһӣͳôǿҵԪâأ
ѵǡ䡱ڡĵӣ
d֥ԼҲŵأϾͷ뷨
ӳѶϢ״̬Ѿ˵úˣԲڡĵӣ
ǣǡڡĵӣôܹ׵أۺϳǿġԪâ
ǵģûӫd֥ܵÿһ˿ϸ΢ı仯ظӳۺϳģǲ۲ۡʡޱȵġԪâ
ֱһȫҲǲܷ£
ֻ˼ȴôֿ϶أͷګd֥޵ǰ
ʵʵģֻжԡԪâ˽īd֥޶ѡ
ǣȻڡڡԪâûʲôرᣬڳǣһϾ飬òµҲµóһô£
ʵϣЩԹ۵Ⱥǣ˵е𺳣ʵҲûбȫd֥Ҫٵȥġ
˫d֥ǹֽ޷ľ֮⡭
d֥õÿһ˼ɵ㣬Թ۵ǣ˵Ҳͬõ
ˣħ˫ֵĹԴڡءĹУԽԽǿʱΧÿһλޣһӾ㵵еסˣһʱʲô˵
d֥˫ϵԪâӦ֪ʲôɣ
ʱīd֥ޣҪͷȴڵͷҲ
d֥Ȼֵܶأﾹһӳֱܹӿ͸һͷĸоȻһֺǰȫ㡱Ȼ
ӳ΢ͣһȻּ
Ӧ֪ġĸӦҲжϵóۺϵġԪâǿȣѾ֮ǰġԪâǿȡԼһɡ
Ŭ죬d֥޷ԼܹѡѶϢȥġ
㡭ôĿҪ
ֻЫd֥ܹõʱӳϣһĨ΢΢Цݡ
ֻҪһ¡
ѶϢ˺Ȼжϣ
ħٿأƶ˦һźɫԪâ̡̫ৡһ£Զֱȥ
Ͷ˦ĶȻ˳ֻһź⣬ȽȽȥٶ˵ûر١
d֥ˣΧ۵Ҳˡ
㡭ʲôΪΰѡԪâ򡯸
ӳȻһЦ
ֻһһҲҪȥء
ʲô
ѶϢû꣬ǡһ죬ħϵġɫԪâ򡱣Ҳϸŷ˳ȥ
ÿһλ޵۾ȻħĶԪâ׷ȥ
֮ģһ·ȥġԪâ򡱣ٶ֮죬ȴױȣ
ǣתͷߣȻ׷˲ѾֻʣһСɫ
ǰһɫĹţٶȴѾ˺һһ㣬ѽΨһȽԵģԶĿУһ㱡ĺ⣬ɫ
һɫĹţɳȥٶʵڿ쵽˼㣬Ÿտħգ׷Ѿֻʣһ΢΢ֵĹˣ
Զбĺ⣬һ͸
ӳ㡭㵽Ҫʲô
d֥ȫȻУòʳѶϢ
Ȼ⣬ҲΧԹ۵ǣзǳʵ⣡
ӳʲô
Уֻħı飬Ƿǳɡ
ͬһ˲d֥Ȼ֣һһϵԪâ򣬱ӳȥ֮󣬲֪ʲôʱλӳȻȫָ
֮ǰd֥ģǺһģһϺĹɫȻȫˣ
ϣʱһĨЦֱԼ
֪ǲΪԪâԻ๲Ľd֥Ȼһĺ֡
ͬԪâ򣬽ڲǧԶľ뻥ײһ𡭡ȻҲ֪ΪȡħʡҪӾϸӣǿġʡṹ᲻֡һȴǺбգҲҰǼ˸Ԫâȫںϻԭ򡭡
ʲôԭ
d֥ôһ⣬ֻʱѯˡ
İѶϢѯʳȥһȻ𣬾ʹԶЩĹӰ֮󣬲֪ʲôطȻ
һըһĺ¡ǳһ
һǱޱסʲôڱĶָо
ֹƱ֮ǰӳѾ˵ˣһͷã֪һǱӳġԪâ򡱣һһĳײ֮£γɵĽ
ǣȻر⣬ǵתͷǸϹǰɳķȥʱŷֵһ˺Ȼ澰
ᱬǸ򣬺Ȼ֡ƱУȥġռ䡱ÿһ˵УһַǳĴ
ǾǣԪâᱬķȥʱ񣬾Ȼһšֽ
ңôһšֽ˵ƱУһ֡͡ġ͹С
磬ǸʵĳַǱһ㣬Ǹӹġռ͹Ӧ
䣬͹𲨶شԶӶȡһ£þ󲿷ݵǣסⱩߡɣ
ϾÿλޣкȻ
ΪǺӿռĲ˭Ҳû뵽Ȼкôǿİ
ҵ죬ʲô
ħ棬غһǰأߡ̲֮סϾʹԪԾٴλصħͬʱҲһȵۡ
һֿռŤɢ·ħĽͣƺҲûа취ÿһλ޶˵ʲô˼˵֡ԪâײģֻǡԪܡ˱;߱ޱȵԵġռȡʹ󼫶Ԫâײģˡռ顯󡭡
ռ飿
ؿɵˡ
ʲôСռ顱ռ䡱ôᡰ顱
˵ͷˡ
ħûһص˵ͷ˫۵⣬ּе˫d֥޵ϡ
ײҲ֪ǲһۺϳʲôȡħʡҪġʽṹĲ֪Ψһܹȷģǫd֥ײԼڣ⸽ĻҸұ֤ռĸһ˲֮䣬߻һɶȫʧ
ħôնĻd֥Ҳɵסˡ
ħ˵ģȷʵһҲ
իd֥޵ıԤռȷʵǴ㵽ҲסԪâġʱԼġڡ
֮ǰȴΪԼͬãʯֵּܸӲޱȵĴڽṹ壬ӦÿԳŵסԪ֮ı
Եڣۿӳչֵᱬ֮󣬫d֥޲źȻףıը״̬ڡǾԾԣӲȥġ
û𱬵ըȲȥ˵͹ռԻգѼһ˲䣬˸ѵøɸɾһҲ
ԣ˵
ӳôһɵأǾ˫d֥һ
뵽d֥Ŀ˵ٴȫסˡ
ʵȫ㲻ղɢÿһռĹô£æصħ֮ʣ̲סֿ˿ڡ
ҵ졢ҵϴ㡭㵽ôŪЩİô֡Ԫâأ
ħعͷֲֻѣ˵ΧܱߵÿһλޣжԼ˺
ͺأһȡħҪġǰ㡣
ΨһͬģЩǵУ麧죬ǵûʲô⡭
ʵһҲ֡
ôһħȺ֮󣬴ĵˣҲ϶֪ӳڡ䡱Ǿ޶ġ
Ȼղ͸顱Ѿϳˡš£ӳֻҪ΢һ󣬻һ£ЩǣԲ궵ŶҲܹһǾųɣ
ԣһ֮ȻǣֱͲ֪λӳжôͨ󡭡
ǶӳȫûκεĻɣ
˶еľִľѡ
ѽѽ˵ϴô˵ҲǸշ½޶ôôأ
ˣ۾˼ı顭
ħʱɴ˵Σͳͳ鵽ϧǱȥˡ
λһ㣬ʵҲ֮ǰϧ˵һЩǳ¶Ľͣؾúʲô
˵ħܿŵأƣָһߵϧˣȻҵϸֱʲôǡڵңʵԼڵ״̬Ҳǳز桭ˣҲǳϣλоǣܹҵһǳĽ͡˵Ҫϧۣиһ˽ʱֱȥϧˣһǳԴһ˵ġ
ħôһ˵ϧ˿ɾɵˡ
Ծռ䡱͡Ծ䳬ˡ£ʵȻû˵ϧôҲ֪Ҫܵġ
ӳһ˵ֱҪЩǵǰЩ˱֪֪£ͳͳһɵء
ˣҵ۹⣬ͳͳеϧʱϧֻܹԽп಻ȴֲܲҳˡǾʣһ֪޲ԣ޲
΢Ц
ֻ֡΢ЦȴôһǡЦ



֮

       ϧϴôѽ
ϧϧ㻹˵𣿡
˵ϧˣʲô£ϴı仯ѽ
һ󼱴ٶֿٵ׷Уûʲôˣȥħˡ
٣һʼ˵ˣԼҲϧ֪øһ
ЩǣеΪħһִ˵ѾãһֱûʲôϢģ족رġԪŻˡ
ٺٺ١ϧϴôһ˵ٺٺ٣òǴ˵УΪӦħ룬رġԪŻˡɣ
ϧһϵЦԵøˡ
ޣҴҲûʽ֯У˵ء
ٺٺ١𣿡
һʱ֮䣬ħôһܼɵת֮ǣϾ
ȻϧʵڷǳԸ⣬ЩǣһǾḻޣƵֻּϧ˺ܲѵأһΰΪӳܿһֲ֪ʲô£νԾ䳬ˡĴ⣬һε˳
ϧ˼˵ϴڣܿʲôԾ䳬ˡֲġԪŻˡ
ôʳģǾ񽥽ָ¡
ԼҲħʱħġħʡ͸
أԼԪ״̬ƺҲһЩһĵط
ֲֻһĵطһʱץ÷ǳ
һжޣˣӳڵôһ״ǣҪһݹġ
µѯʣϧϾҡҡͷش˵һУʵֻһִ⡭ʵԾ䳬ˡһֻǴǡ䡯Ĵ˵֮УûνġԾ䳬ˡҪ߱ʲôҶһ֪ڡԪŻˡҲûпκһԪŻˡҵǰϴȷȷʵʵǲŸմӡ˼䡯䡯ġҸҿ϶˵ԶԣʲôԪŻˡ
ϧ˵ĻԾ䳬ˡĲݾȲȥ˵ˡ
ǹڡԪŻˡ˵ǰҲûпκһԪŻȴַǳ϶ر֤ӳԾԡʲôԪŻˡ
̬֮䣬ַǳ΢ЩìܣϾþḻǣѩˡ
ȻνġԪŻˡġʽشڵġ
ͬģϧˡ϶ķϣӳӦòʲô족оġԪŻˡˡ
ǣѾڡ䡱һβ̵ʱˣٴҶ֪ա䡱ԣʲôܣ֪ͨǶص£ڲᣬʲô˵
ԡ䡱ϰߣǲԡ˵ѡƭޡ
ϧˣ˵ûڡʽ֯СԪŻˡ֣Ҳ˵ûĿκһԪŻˡȴûбʾ϶ΪԪŻ˾Բڣ
̬ȣʵġϰ̬ȡ
ȻЩ˼Ƚһ޶ԣܶ£ͿԴ̬֡С٣۲쵽һЩѶϢ
£ǫd֥ӳ˼д֮⣬ҲЩޣʵעģͲڡӳʲô⣬Ƿǳʵؼǰ⣡
񣬸ˬֱˣʲôԾ䳬ˡʲôԪŻˡȻûʲôȤ
ֻԼǹ⻬ͺԴһ֡Щʲôá
ι˵λȥоϴ󵽵ʲôˡǸ˵ģҪİɣڣҲ˵ǻӵʵ㲻ˣĵǣǽô죿
ôһʱĵʣѾ֡𾪡֮лָīd֥֮ǰһֱǡ޼ԮšЩǵġͷߡԵôһ֮ܿͺԥأش͸顢޼ԮţټϴġжӡʮˣȷʵѾһɺܴˣֻڲȡκж֮ǰҪĵȻǣȷͳ쵼ˡ
ȷͳ쵼ߣ
˫d֥Ļһޣ۹⼸ǷԵأޱȡ׿Խ˵ӳϴǶֱ˹ȥ
ķӦȻûʲôر˼ֻһֺȻıԷӦ
ħԼȴܾأֵ塣
ԭϣģԼһˣʼ̽ԪڲĹ
Ϊˡжӡ޶ԱǣˡһսУħˣİһȺûʲô½ǣضں棬ȵˡħ硱Ĺǣºֹ۲
Ϊˣħھʱǡ
ڣòףжӡѾҲ͸͡޼Ԯšǻһ޵ˣħңڿġжӡ΢бϵأЩȽϹǻһԼžͿԼȥԼҪʱ
û뵽d֥˵ȷͳ쵼ߡʱ򣬾ȻвһǣôȻȻأͰ۹ħͶ˹
⻹ħһ
ڴһɲǣħеڲ͸¶̫Լʵ
˵Ҫʱ̣ħЭ˶ɹǰ󼸴κħĻս˵ǰЩǣˣҲûʲôϡ桭
ˣֻ̾˿ҡҡͷȷ˵أڵ֮У޵ȼߵģȻںһġ͸顯ˣ˺ʵأͳ쵼ߣȻض͸ˡ
ٶǣħ˵Ļÿ˶㶡
һҲûħ˵ģȫϲһֵ쵼ԭ򡭡
ͳ쵼ߣԾӦɡ͸Σ˭ҲûʲôĻ˵
ˣǣӳǱֱһӣȵħ˵쵼Ӧ͸ﵣĻ󣬺Ȼأұְ۹⣬һߵ͸ȥ
ڵ͸ѾˡԪһα͸Ů
ǸŽ߶˿ͺλӺԵýСܶŮ顣
λŮϣֳһֵȻ飬ȫûΪħ˵Ӧ͸쵼˵ĻκεĲ
ǣ͸Եڵһıʾ
ֻҪһͷȻ󲿷ݵǣһ֡ӳƺʺϡĸоҲû˻˵һ仰ġ
Ȼ˵Ķ飬Ϳ͸죬ħҸʱ䣬Ҹᣬ͵͵ߣ
⣬ħ˿̵뷨
˵ͷϾ͸ﻺȴǳҡͷУʧˣ
УҲʺϣ͸ϣȻģǶɡ࡯ޣȴԴڡ࡯ܶ뷨֪ǶȫͬҲǵ쵼ߡ
ħһɾе㼱ˡ
æ͸Ÿ˵껰ͬʱȲرӿڵ飬⣬ӦòģĿǰ߽׵ޣֻҪµκǵȻһȫӵġ
˵ħرĿΧǣ׷Ƶһ䣺λ˵ǲ
ǣֻܵͷˡ
͸ȴǸһףֻطһ䣺ӳеˡ֪𣬡䡯šÿһšͳͳֻСս顯ѣʲôˡޣȫһҲûУ֪Ϊʲô𣿡
ħһ룬ԼĿǰΪֹӦ˵Ӵģֻ͸ġ͸šѡ
ŵġػšȻҪӴϾͱԪıǳײò֪ɢȥˣħʵϸû롰ػšκνӴ
ȻȲ̸͹͸ġ͸šԱ͸˵ĻȻһҲ
ġ͸šһ˻޶ûУš棬ǳǳأͳͳɡս顱ɡ
Ҵ˵ĻԵ˼ǲֻġ͸šѣġսšҲͬͳɴġս顱ɣ
ȻоԲûԭġ
ֻħʱȴҲֻаָоܿػش飬һҵĲ֪ѵ滹ʲôԭ𣿡
͸һ䵭ӣȻ΢΢¶һ˿Ц⣬ػشȻԭġҸղ˵䣬ǡˡǡޡʵԴʹһֱڡ䡯ġѿˡҲһ֡ʽĴ塭ȻЩѿˡƲȫġ࡯γɵģʽȴȻǷǳӽġͺеݣԲĵһ˼䡯ʽչߵȼģ࣬䡯ܱ˸Դ֮⣬ʽϣûʲô̫ĲҲǺġ˵Щ𣿡
͸λָǡڣ;ͬ顱Ե˵ѶħϾ͵˵ͷ
ԣҲ˼һڶĹϣҪԡˡΪĳַ׼ĻôʵԼԸŷֳɡ͡һ롮͡࡭
͸ĻȻƽᵭ˵𣿶֮Իرָһ㣬Ҫԭ򣬾ڣףͬʶͣʵֹǱ˴֮Ĺ֪뷨кܴĲ࣬𶯲ΡԪܴȵȣҲͬзǳԵĲ࡭ЩڡȺʱַǳ̶ȵĲЭ
͸˵ĻѾǣ浽˸һ㣬ΧҲһЩġʶ͡򡭡
ڶħԣѶϢ㣬ԭֵģ͸˵ħѾȫ˼
ħ͸ƺҲĳ޷˵ķʽ⣬˫ֱħһתᵭޱȵļᶨΪʲôܵǵ쵼𣿡
ǵģʶεЩ΢࣬ҲڸоϣûôԵܹó
ħֵȼеʱĲ࣬ʵػᱻЩħ̵ʱȻȫһչĴ
ˣħҲòϣ͸ֹ˼ɣȷȷʵʵǴŵġ
ԣ͸Լᶨѯħֻܹ֮˵ͷܲԸȴȻǳ϶ػشǵģ飬ˡ
ع˼䣬ħϾͰ쵼ߵģƵһ˵ȥˡ
ȻԸ⵱ͷô쵼ߵΣȻӦֵ޼ԮšĴߣǰˡ
Ҳǫd֥ޣȻҲҡҡͷǾħǰػشϴ㻹ǽҡd֥ɣȻҵԪܷ״̬Ѿںһֳ˺ǰȫͬģɴˡŰɣҲʵһ㡭ϴ˵һҲЩֱӣ˵е㲻ĻʵϴҲӦѾ֪ʵǳϣϴ㣬ǵ쵼ˣ
d֥ôֱӵһλħһ˵
Ȼ֪Ŀǰ󲿷ǵ˼
d֥ȴûħʲôǣܿرֽŵ֮ǰġ޼Ԯšǲͷ¡ġԪâϴת˲֮ںϡ¿޼Ԯšױ˭ͷһҲҪˡԣҼ򵥵Ŀǣϴ㣬ʲôرɣһҪ˦ЩͬǡȻĻûɾܾǵͷ
d֥һλħһʱҲ⡣
һλԺֱˬŮޣû뵽ʱ򣬴ʷȻһӱϬħһʱ벻ʲôӦ
d֥˵ĹȻءءȿȿȡ
ħԼҲһλ˵ʵǱ֮
ǫd֥񣬺Ȼ÷ǳ̹϶ᣬҲͬ˻ɾǳĿУӳϴң֮⣬˭ܹǵ쵼ߣֿǰؽе϶ΪһǸղŴƷħǰ㣿
ħ˰죬˵ʲôĻ
d֥Ǻص˵ͷȻֽŵڣͬʱĳĪĻ֮УȲȥ̸滹ж޷Ʋķա˵Ȼͬһ㣬ҲݽġħˡڵǣҪȥԵģҲǡħȼϵΣѣǲܹԼӵǿĳ̶ȣǲʱȫΣգ
ūd֥λħ뵽ղǽһǧֻķħһֻ񡰰Ħǡ񷡱ġħּ½ȫһˡ
뵽ħҲɵöԫd֥Щۡ˵ǲò˵ͷ
d֥΢΢һЦƺҲܻϲӳôһߵʲôܵˣӷؼԣҸղ˵ôĽ͡ɲԸǵͷĻôΪȻԭֻʣ£˦ߡôһΨһˡ
d֥Ļһ˵ħһǣҲͬˡѽһȻ޷ǰأˡ˽
Уǳˣ̲סץԼĹԴܲŵصιd֥ޣ˵⻰²԰ɣϴôҪǶأԼܹȥ
еħǰķӦҲǣһ¶޷ŵ۹⣬һΪε˽·׷ŵ¡
뷴ӦʹħʵڲܹӲͷƤظЦd֥̫˵ЦˣΪʲôΪʲôҪǣȻȥʲôطأ
ħĻһ˵꣬Ͼ͡һžһ֡˵ûɡ̬ȣܿؽӿڵҾ˵ϴʲôɣҪ˦ˣߣ
ôһʣħֻܹһεظЦ˼
ֺܲȻķӦûϸޣҲƲʲô·ƣλȽϸĵޣd֥塢ӡ¡ȵȼλħڵЩεı飬ʱһ
ǵȻԼԼزˣd֥˵һҲûλӳϴ󡱣Ȼ֡˦ǣ͵˼
Ϊַ֣ʹ⼸λѾһЩ˿ǣӲҰѻߴǺܼɣֺܿأʼ
ӣϡ۹һЦȻһ֡ʵǱǺ˵һ˺Ļβŵûû˵һҲûϴҪ˦ĻղֺαʹټǵֵħǵĹ
ҲͬϾ͡ЦǼǼϴҪ͵͵ߣǣӦһʼͱǵǱǽһǧֻķħһؿն˲Ŷԣǰǣַĵ
ӺͰ⻰էȻȻǸ˵ˡ
ϸעŻǵ˵ʵǾ¶ϵָӳӦáǡǿɣ
ļѹ£ħֻ̾˿ūd֥ʼ磬޿κεػشðɣ뷨Ӧôأ
d֥ϣϾ¶һ֡˿ο飬ԥرشǣȻϴ󣬽ܵһȺʮ˵쵼ְ
ħ޷еأֻôӦʱȻһͻأֵ͵ð˳ȵȣʮˡ
ǣ̻ͷһ
ʱ廰ģǱˣ֮ǰҪ쵼ߵġ͸
ֻʱᶨ࣬ôҶȻһһʱ֮䣬Ҳ֪潫Ҫ˵ʲô
͸񣬻ǺǰһصģȴǺͫd֥һ侲϶ʮʮ˼ĸˡȻѴ˺ޣֻϣǵܹӱһҪĴ
d֥㶣漴ϱ΢ЦӦˣʮ
ţܿͻعͷŻǶħϴ˵һĻɣԸⲻԸ⣬ʮλǣĿǰ쵼ߣ
˵֮Ͼʮ˫ħԼ֮ľ۹⣬ͬʱеħϡ
ʱܹô죿
ħ̾˿֪Լһ˵жѾǺܹʵˡ
ˣֻʼ磬ǳ϶ش΢Цشd֥ʵ̫ˣȻλô½ޣôܹƴǴҵ̧ء
һֱΧܱߣӳ̬һϾ͸ϲɫ



֮

       ˣ̲סЦϴôû۹
ګd֥ޣǺοضħ΢΢һЦ˫̴һګd֥޵ϣͺټǳǳȻ
һֱħ棬ԭħжӡĶԱԱӳָӽơ
ʱֹǡ޼Ԯšޣԡ߰Ĵ顰͸Ҳˡӳָ֮£ɵ÷ǳ˷ܵأڵϴ̫жӣһӾʹʮˣرʮˡ
ħһûͬĻҡҡͷشˣ桭
һ£ûüԼħѾŵжӡǡжӡʮ˻ʮˡΪѾӦ˫d֥͸飬ǰ˵쵼ߣԣƱزжӡĶӳˡˡжӡûӣٿ۵
ֻ棬жӡ޶Աħ˵̲֮סؿڵϴ󡭡⡭
ħûˣЩ޳ɵĻ˵ֻǺ֣ܿšжӡһȱ˵ơ
޶ԱǣȻоȣħĶ֮£Һܿѹֵ͵͵ۡ
ȵ΢סҪʾ˼ʱħỷΧһۣܼᶨصλжӡǸճսӣÿһλԱ½ޣǼκħｻֵľ飬ȻտʼΪһжټϹͻĻ޷Ԥ⣬ʧ˲ݵĶԱ٣ѾЩĬˡ
ڵϴ˵һҲûǼϰȥܹӵʵһҲֻѡ
ħεûֱֹʽķӦ˵ͷʾħҲͬ˵
ضϵԽԽõġжӡ֮⣬d֥ǵ޼Ԯš󲿷ݶɡ˼䡯䡯һӵɡǸǸиȫͬϷʽ
ħ˵΢ͣһ£ʱҲûж˵ʲôƺҲ֪ħ滹лǰ㣬صħȥ
ȻħǸ˼ڻ˵ˡ
ˣλ޵ĶԱǡжӡ͡šֻܹڻϵ״̬ûа취˵áжӡ롮šášӽжӡġˣҪͲʲô˵ġͷҪͲֻжӡĶӳˡ
жӡ޶ԱǣħλϱʾͬһЩˣ֪ܿħ˵ģǷǳʵڵĵ˵һʱ֮䣬Ĭ
룬ץץͷͷЩ޶ԱǣһҲʲô˼һ޿κεħðɣϴ󣬼Ȼ㶼Ѿô˵ˣôһУȫôڶԱǣһȫϡ
ħҲͬһʱ˵ʲôϧ׊޶Աǣ󣬲ŵ˵ͷС
ٿϾͻشϴʲô£
ħſˣƽؼҼȻҪڳ˵ָ֮𣬵ȻͲжӡĶӳһְҵĶӳְ𣿡
һϾ¶еΪѵıϴǶӳ֮ǰҿҲľãֻʺϡҲܹΡӳְˡǣԴǴϴĴ£ħǵνսԺ󡭡ϴ󣬲ҲԸ⣬ʵǡ֪ҾԾԣûа취ϴӡˣϴҪҽӳְ˵ʵϴҿʵûʲôء
ħҲû뵽еķӦӣеȻϣȴǷǳƽضſЦЦͷָоУܹģҲЩطĿǰʱûа취õԿռԪ䣬ͷǳУҷǳţԺһܹõġҵһ㵣ζӳ͸ѩҪԭ򡭡
˵ΪַǳεĻʹħ㿴еУһֱĹâ
ֻҪʱգҲܹϴڵĵز
뵽˾ģȻ˲١
ħӿе仯ܿԸϾͽŴȣοУʱж˶ӳְֲԸӣô쵼жӡһְġӳܹ˭أ
һĲֹǡ˲١ѣ硱
ʱ͸ѩĻҲͬʱ
ͬģе˼Ϊƽͣ˵УʹӦɡϴ۹⣬ġʹҪһӳְˣûˣôԼˣ
ħʹֻ֣ĸӦ̽õǳġǱʶѶϢȡокܴһݵעǱ͸ѩ˵͸ѩ䵭ȴһ̼֡Ļһ˵ħϾ֪ڵûˡ
Ȼ͸ѩһһ⣬һЦȻ͸ѩ㶼ô˵ôҿģҪ㿴ˡϴ󣬾ʱʹϴӳɣ
ħҲͬ˵عһЦ˵ͷ漴̧۹⣬жӡ޶ԱһۣȻ󻺻صλжӡȻ˶ӳǺǣȻһ塭ԺκνսǾ͸Ρ𣿡
вt򣬵ǱϾζӳҪһأȷһ£Աʵϴ˼˵
ħ˵ͷƺҲ׿е̬Ҳ΢Цش𣺡У˽ĲûдԺսǱҪú͸ġ㡯ˡжӡ󣬵͸ΪĲ𣬶֮⣬ɫd֥ңžȽϷḻġšԵ仯Ļ
ڳǣ½ġжӡԱʵҲѾڡղ㡱ĥľӢӣԵħҪ˵Ժԭ֮󣬲ÿһˣ˽ԼһݣӦҪôϵᡭ
ˣħĻһ˵꣬ÿһλޣ¶׵顣
ϸս仯ֻƴŻ˽⣬ħҲٶ໨ʲôȥ̧ͣͷԶȥϺȻһֹŹֵı顣
ף
һǾȣҲֵħȻǣ˻֣ܿصҸ
˵꣬ħΣԥرǰطɴܶȥ
ǣǾͷǳḻ˷ǳϸҾȷѵ˲ħκһָʾǣϾ˲䣬γһħΪ׵Шζ飬ÿ˶֧ԮڻǶ£ͬ١ڿһԾĹۡ
ӳϴ㷢ʲô𣿡
ħ󷽣һϵīd֥ޣ׷ħ󷽴Լߵλʱ˵Ǳѯʡ
ħе״̬һ΢΢ǰƣǰɽ
ַɽٶȣû̫죬Ȼǰܼ䣬ĴԲϺɫ⣬γһ΢âβ֡ޡԣٶȣʵļ١
ˣګd֥ޣħôһ֮ħܹǳϾأǰָָͬʱǰأشûп
d֥˳ħָǰ
Զһᵭ̵Ϻɫ㡣
ֱĹ㣬Ȼʹħռ䣬ֳһƻõʸУԵģ̵âΣȴҲǵߡ
d֥ޣҲߡʮԶѡ
ԣԶһ㣬d֥Ҳ˵٣ߡʮԶľڣԺܿ϶֪ûʲô
ϸһһϺ㣬Ȼܹ赲ԪǿǵߣһǸе벻ͨΪʲôӳϴȴƫƫܹ͸ɵĹǰ㣬ƵƲŵԶ
ʣŸմӫd֥︡ħѽŵǰ棬ӦÿƼˡųȥǡּԪâײĵط
ħĻû˵꣬d֥ѾƼˡ
d֥Ƽ֮ʣֱſڽأʲô˵ˡ
ֻd֥ޣħͫd֥ǣֿٵǰУԶֻ֣á족ݵľ
ˣǫd֥еɵˣЩǣÿ˶۾˻ǼǰԵطɽ֮⣬˶סˡ
ǵģģһľ
ԶħͣǰٶȣȻôиƶԽԽˣ
һƶ
ǰȥģѾһƬյġռ䡱ˡ
ֻ˭Ҳ벻Զռ䡱УȻᶸسһƶһƶ
ȡ߶չԶգȻ֪ôãһ˵ƽ桱ֽǰ㣬ôӲڴҵ룬һ
ƶһһŤէ֮£еǸڿеһĺɫ塭
ǣϣŴҽħԽǰͱøȷˡ
ǲǸڿеĳ֡塱ȷȷʵʵһԼʮʮɣΧĹ㣬ܱȴֳһֲŤ䣬Եġ
󶴣
ǣֱȫ֪˵ʲôܹ˵ʲôˡ
ǿ˵ȫסˡ
⡭ϣô£
ѾһĿռ䣬Ȼһƶ
ʵѾڳǵ֪뾭֮ˡ
ûκһˣܹóΪʲôھȻĹ
ħĺ棬ͣؼǰɽ
ܿأ󶴣ͱԽԽ󣬴ʵҲԽԽˡ
ҲΪҿԽԽǣȫ֪ô¡
ƶ棬ֻһռ䡱ߡ˸ռ䣬ͬʱһ𣬵ǡǡЩռ䣬ཻ벿ݣôһ󶴡ߡ˸һĿռ䣬ͬʱڶг˳
øȽϼһı˵ɡ
Եһֱ仯ţڲûʲôض״ġ󶴡ͺһߡ˸вġ塱
˿̵壬Ϊм䱻ȥһԲεĲݣߡ˲װƵĿռ䣬ôءԡ˳
˸һĿռ䣬沢ġ桱
ĳһ˵ǰ󶴣Ȼڹ֮Уֻá˵ֿܹаݵĹ״̬
ϸһ˵ȴûڡеĿռ䡭
κȥԲڡǻһȻͬĿռ֮С
ߣӦ˵ֲͬĿռ䣡
ֲͬĿռ䣬еĳ׻еĳҹе΢еĵࡢеķۺ졢еŨ̡
Ϊ͸Ǹ󶴣͸¶Ŀռ䣬ҲʮɷԲѣʵںƳЩռһô磡
ħٶȲ䣬ܿأԽԽӽֺݵ澰ˡ
ǣȻޱȵľ뺧ȻΪǰͷħٶһֱǰܷţˣöãǾͲҪǸȥˣ
ȻνֻΪھǸ󶴣ֻвʮɵľ룬̧ͷ䣬оͺҪ󶴸ȥǰ㡭
ǲıԵʱԸؿõһ֡˻˻˻죬ͬʱ֮УһģİӰͺĳǡޱȵӰǰ㣬ص֮Уֳһһ㡢һһȫͬĿռ䡣
ЩȽǣڸоϣеǿһձһһĲṹ壬ЩͬĽϣȼƬƬĹо
ҵ졭⡭⵽ʲô
Ĭ˺һd֥ѹסĵĺ죬Ҳ̲סؿѯʡ
ħ۹⣬ǴһʼʹûиĹأͷβǰĹ조ն
۹ȻûΪd֥ѯʶκεƫƣĿУȴܿ˫d֥ѯʣԵĻش
Ǹռƶ֮ǰҲѾ˵𣿡
ѾӲ˼īd֥һʱ֮Ҳ벻ħ˵ġ֮ǰѾ˵ˡڶǰ
ȴҲʲôԽܿرʵռƶϴ⡭⵽ʲôС⣬ôŪİ
ħһΣջԼ۹⣬عͷԻ̧ͷϿīd֥һۣȻҡҡͷЦǸղűҶȥġԪâᱬ֮£γɵġռ󡯡
һ«d֥ˣֻǺ񣬸ִһ˵ġԪâڻἯʱȻô޴󣬶Ҿ˵Ľ
ˣd֥е޷ŵأʵ⡭ġָǿҾۺϵĳ̶ֳȣȻ˲ϱʱĽ
ħȻūd֥˵ͷѽû˵
㶵أd֥Щסˡ
ڣˣΪʲôϴ֮ǰ˵֪ǰǰġֿܲɱȡħʡҪġʡȴ֪ôĻһͻɣ˼ˡ
뿴ȫڣҾԷֿûа취ٻǿôڻᱬĻ
ֻҪһǰըôһռƶd֥֪ʮԼҲͳͳûҷˡ
ǵûԼʵڵǱϴȹġ
뵽d֥ܿذǳмħǱȥ
ϣʱħȴ¿ʲôǳעĶǰ㣬רĵעѿġռ֮ĳһ΢ɫĿռ䡭
ôˣϴֿʲô
ǫd֥ڷֵϴרע֮ѯʳڵĻ
ħȻע⵽ʲôûϻشd֥Ļֻҡҡͷֶūd֥Уעһ㣬ңǸرĿռȥҪ׼һ㣬ܴطܴռȥˡ𣿡
d֥Ͼ͵˵ͷħΪʲôҪǸռȥûڣħһټӣѾৡһ£ǰֱֱɶȥ
ࡱһ£ħȥģǸ΢Ŀռ䡭
d֥Ҳû뵽ħ˵߾ߣкҲէȻ䵹΢΢һæѿڵϴ󡭡ȵȡ
ħȻûСȡˣΣѾֱӾôأһһԾֱ㶵رǸƫϵɫռӶȥ
d֥ʲôӦ㼴ħ󣬡һ£ͬɴܶȥ
ģϴĽСһظɡ
ǫd֥ڽУźǣͳѶϢ
֮Իֱ˵ĻҪԭ򣬾֪ϴ֮ǰĻʵһֺǣܹ÷ǳĴѶѶϢ
ˣŻԥأħȥһȫĺǣ׸㲻ʲô¡
ԣħֱӷ˶ȥͬʱϾͬৡǰһӰżٷʱԽռ΢âβֱ˶
ħҪͷܹ֪ǣǷǳ׼޲أˡ
ٰעںЩϣǼеǰȫµػ
ħ֮⣬ǾһƬէȥޱ߼ʵɫ棡
·ˮɫ֮⣬ǱĵһƬƬ˿һɸɫɵ
ǵģû
ħоϷǳȣֲòĿǺܾûм棡
Ǹṩ䣬Ұ޾棡
ħͣΣ·ˮ棬ʮɣ
ͬ쬡أһͣƿ֮
ħȻͷûأ֪ǣѾһȺȺظˣ֮ǰd֥Ļ
ħҲЩģĸӦ֮УȻ֪ЩǣһضȴҲ־󲿷ݵǣڵԪ״̬ȻһַǳѰĲ
ֲ󣬵ǽλޣгһϣֲħ÷ǳرˡ
عͷŲŸʽΪλȥ
ľȲȥ˵ˣīd֥ޣһ˫ЩȻشǰһɺ˺еˡ
ʼÿһλޣͬ¶һֱȫd֥ҪŨü飡
һֻ䡢һ־һֿϲͬʱҲһź
ħһʱŪô¡
ע⵽еһλޣˣ촽òסţƺ˵ʲôĻ
ħʶۣ㼯õʶ㡭
Ȼ˼˵ʶģ
졭ҵ졭ǺǺֿ˼ôһˣ𣿻ģģˣǼٵΣҶôʧңԶĺ̫ˡ̫ˡ
˵ĻħȻ䣬۲쵽ֽĲΪʲôˡ
ǾΪˣЩޣ˵ȫǴӡ˼䡱ģйڡ˼䡱ĸӰ羰зǳ˾ħ
ЩޣѾзǳǳһʱҲ֪Ѿжõʱ䣬ûпֺһĵϤ׳۵ľˡ
һˣˮԶ޼ʵķ羰ȻԻؿġ
ЩѾڡ䡱Ⱥǳһĸо֮⣬˸ǿҵġ˼缤
ħҲףá˼硱Щеĸдһϣֲȫϡ
ΣӦøЩһЩʱ䣬ȥúõظһѵõľ
ԣͣסΣȴûһһֻͣصš
ֹ˺һӣǫd֥̾˿һֺܻĺȻϴβŻص˼䲻ãȴȻȻ
ګd֥֮󣬽Ҳܸ̾غ˿ŵ˭˵ǣԴӷˡ䡯֮˭ΪѾѡ˼䡯ȫԺˡڿϤİĺҲŷֹڡ˼䡯һУҸûһҲûֻǰйǵļ䣬ŵ˸ĵȥ˶ѡѹ֣ѹЩӡ˼䡯ޣ˼䡯˽֮Ҳû˭ⱼߣͺȻγ޼Ԯš
ڽĻ֮ǰЦһŽ˵ģԭ϶ûдɾЩˡ
嵹㶣ϱʵ˵
ЩšޣǴ˼ûɲÿһλޣǡšء˵ţ΢΢һЦƺرһ㣺ող˵ǻЩء
Ȼȷʵûע⵽һ㣬˱ôһָϾ͵˵ͷشˣ˵ûôʲȷ֮ݡ
һЦͬܿػӦ̫ˣ֮ô˵Ϊڡ˼䡯ͺųơɡЩһ֮νġˡ֮⣬һЩޡǣȫ˽ļһͶʲô޼ԮšȤҲûСˣԼҪκγϣǷ֮⣬ҲΪڵͷܹиtΪ޵λЩ΢⡣
嵱Ȼ֪ⷬȻ˵ǹûʣҪԭ򣬾ԻΪԼЩ˽ޣΪˬԲŻر˵ôһλ
֪֪׹ף岻ûжһ˵ʲôǳ޳ɵص˵ͷʾ˵÷ǳȷ
µڣλΨһĺޣڽͰ˵ԱߣǵĶԻ֮Ͼͺܲ˵أƲƲǱ˵Щ˸ļһ˺ҴŸãѹΪǰ֣ҶѾȫ˵ԵؼһЩôļһǡ
һΣǰ񡱵ЦԵøˣں˵⻰Ҳò˵̫ˡ
󣬻ɫd֥ѻβ˻ȥλڱϾ㷢дʱ򣬻ͷڽôɡ
d֥Ļһ˵꣬ǣǳͬص˵ͷԼͬذ۹ħͶȥ
ħǿޣЩǣҲʰֳ󺣵ľ䣬֮顭
ǱҲԥضŴ΢΢һЦ˵ͷѾȽƽһЩˣǾ͸ɡ
˵ţħֶУȻԪ߼ӣһ죬˺񻯳һİߣˮϼӶ
˧һЩǣȻ漴С
˲䣬ٶٵ㣬̾γһΪǿĳ޷֮󣬡ش߾Եˮв״׳֮⣬һĲΣɣƾ
d֥޽ظϴĺ棬һʱҲ㲻һ޼ʵˮ棬Ѱʲô
һd֥̲סشѶʵϴ㵽ʲôѽ
ħ˫ۣȻ·ˮϣػصѲţӹȻʲôĹ⾰˿ûκθı䡣
ګd֥ѯʣȴǷǳֱӵأͻشҲʲôĳ֡Ӱ񡯡
ĳ֡Ӱ񡯣d֥øԺˡ
Եġħ˵ͷ֮䣬۹ѲһȻҲĳ֡Ӱ񡯣һǹȥӰ񡭡
ȥӰ񣿡
֮ǰd֥Ⱥǣûпħʩչġʱǡ˱ɱġȥӰ񡱣ڡжӡǰ֡˵d֥ϴ˵֮һʱ֮䣬еͷԣ˵ʲô
d֥޲ãж͸黤ӣȴϴ֮ǰֵһӡ̣ګd֥ôһȻѯ֮Ͼ͸˴ѶϵͳӺصѽϴò˵֮ǰˡνġȥѶϢɣ
Ļһ˵꣬еǣʱд
˵ͽӣ뷢ţɷס˷ɽӣɫػͷʧˣ㡭˵ʲô
Ӻͽ֮ĹϵǵȻڳеޣԪϻ½֪ġ
ˣӲ޷Լôгʱ򣬽жӵЩ޶ԱǣϾ뵽ʧԭ
淴ðʧˣûϻشӵѯʣǰħѯƵ
ȻĶǳ΢ӦħȴѾǳ֪ˣְѯʣǲǿֱӸ˼
룬ħɵ΢΢̾˿ǰɵٶȺȻ˲٣عͷūd֥Ҳеű㴫ǶյõѶϢϧ֮ǰǿ밢յм¼𣿡
ϧ˵ĻӦܿʹˣȻˣϴϴҵȻѾļ¼
˵ͷħָּʾȻôЩѶϢҲǿɡҲ֪˷ʲô£ԼħѾˡա仯Ҳ»ˣ֪
ħ˵꣬ϧϾʹ˻شǵϴհ졭



ʱ

       ħʱȻԼٶɷͣͷ֪ôµǵˡϧһļ¼ѶϢԼȥѰһ¡ʱ򡯽ڵ㡭
˵꣬ٴζϧһкȻڳޡѶ㡱ôسһӰѶϢ
ǽˣˣڡԪеϺɫռ䣬ԪеӰѶϢ
͸ѶӰѶϢʵеǰһˮȻеӰ񣬶͸ˮǰؽеľϷǰǰݳ
ֻҪѶϢѶϢޣʲôҲֻҪ۾ܹǳأõ֮ǰħ͡жӡܹõһӰ񾭹
ˣΪ˽⵽Ƿʲô£ʹôˣҲѹסе𵴣˫ۣϸع۲ųǰӰ
ʱ۾֮ʣħ⴫һҪ콣жӣ𾯽ָʾ֮Լٿءࡱһ³ħӣˮɵλãͻȻৡһ£ƴ쾢
ΪɷͣĶ˿٣ˮϣһ죬ɷ𲨣һ޴
ˮֱͣɫˮϣ°ɫ˻ߡȦ侰֮̾Ȼ
ħͣˮʱȻиش
ϴ㵽ʲôѵ֮ǰǽ˺Ͱνġʱߡ𣿡
ħعͷҲûʲôȵӡ
˵͸ǣĿǰڿŵѶϢȻ֪ˣûͣǶϧӰѶϢҲûжԱǰ㣬ɢΧо䡭
ͽ죬λŮ飬һžϢأħϸڸʲô
ϧ͸Ĵ飬һʱҲħʲôķѰνġʱڵ㡱
ˣ͸ȥ̲סضʳ⡣
ħ͸һۣ¶΢΢Цݡ
飬ᵽνʱ䡯ĵãáʱ䡯ģʲô
͸Ļüëӿе
áʱ䡯塯ʲô
͸ظһħ⣬һüͷʱ䡯ƵͬʱһвŵУⲻǡʱ䡯͡ռ䡯һṩһڣԽеһҪأǲأ
ħõ˵ͷܿҡҡͷ
˵ĲûдǱʹ˶ԣղ˵ģֻǡʱ䡯ĴֵķʽѣǶԣⲢûʲô塭ͺһ⣬ڿǰʱһѣֻһִڣڵķʽѣǵĹϵ󡭡Ҫȵһ⣬뵽ǵ۾ŻΪǵĻĳֺصġ塯һ⣬Ǻɫǿ⣬ɫ΢ȵȣС塯
͸Ĭһƫͷ룬Ȼƺе׵ضħҴ֪ĸˣ֮ǰҵ⣬һǲ֪ôش𡭡˵أΪǣصķΧʱʱ䡯
͸һεѧˣ̹ܿȻ˵Լ֪𰸣ֱѯħʲô
ħҡҡͷȴ˵
ˣҵǸ⣬ʵûʲô׼𰸡ÿ˵ᣬŲͬĽ͡
ħĻ˵Ȼûа˼ȫ˵ꡭ͸Ȼʱϴٽʲô顯ˡǡ顯ޣҪӱ˴֮ĵȼϵΪǵṹǽ桭ȻѾ˵䣬ҺͽŮҪָӣô˴˼ˣϴ㣬ٽʲô顯ˡ
ħһ͸˵зһ󡰴½ޣ˴˼䳤ɻҡ뷨
ܿأ뵽͸ﻰ֮䣬ֺ̹Ȼֱӵ˼˱Ҳٶ룬ֱֻͬӵص˵ͷ
Ȼô˵Ҿͽ㡮ɡ
͸΢΢¶һɫܸ˵ص˵ͷ
Ӧˣԣûʲô½½Ĺ֪кܶطһǿҲŻԸָơȻҪôĳƺȻǡˡ
ħһȻҲ֪Щ顱ǣ˼ҲصĿ˱Ҳֻǵ˵ͷûٶ˵ʲô
͸ĳƺһϾͺ˷ʱأ֮ǰ˻
ôϴԸңΪʹáʱ䡯ĵʲô𣿻УΪʲôҪעķʳأ
ħ΢ͣһ£ƺ˼ǵӦôѻ˵ףȻ΢΢һЦ˻ش
ʱǣҪʲôʱǳأΪڡѡ񡯳ֵʱ򡣡
͸һ£ƺһûܹյħ˼
ѡ񡯳ֵʱϴ˵
ħֿ϶Ƶص㶡ͷ
ǵģҵ˼˵һжûѡʱʱƣһһб仯Ƿȱֻͬһܵûб仯ֱߣ
ħ˵ż͵֮ǰ˵ģֻһߵĵչʵǲûκ塭ΪĽûκΡʱۡļֵԴֻһȥҲֻһ˶ԣʱ䡯κض壬ͬûκβĿܡ
͸˼һƺȽеץħе˼ˡ
ԣϴ˼˵һ飬ĳֲͬġѡʱ֮еʱġݡͿʼֺصġ塯ˣ
һΣħȻǳˣͷʾ͸Ѿ˵Ҫ㡭
ǵǵģ˵ᵽʱ䡯ʼзǳġ塯ʱͨ֡ʱһѡôͻᡭΡġ˼Ϊˡͬѡ񡯵ĿܣʹʱĻݣйص塣һжû䣬ҲֻһǸûκΡʱݡıҪˡһ㣬ȻѾ˵óղŵһôӦþѾǳ˽ˡ
͸˵ͷȴһ⡣
ѡʹʱ塯۵㣬Ѿ˸Ե⣬ʱĿҪĿʲôأ
ħ¶Ц顣
ҪĿľǣ֡ѡ㡯ʵֻáʱĻݡĶֻǡ˼ϵļ衯ⷽʽĲǷǳҪĹؼ
͸ҲɵðԳһ
ϴ˼ָ
ħֱʱŹһЦشص㣡
Ҫ۲ģ֡ʱߡϵġѡ㡯ҵĸӦԣһַǳĲȶѶϢĳ̶֡ģʽ֮¡һ֡ǱطչĿܡ
˵ħȻ֣һָ
ħôһ򵥵Ķ̾һǳϸĹߣ˦ȥĵ˿ǰ㣬͡һ·ˮֱȥ
͸۾ֱֱһ˿ߣһʱҲŪħ˵ġָʲô˼
һ˿ˮ֮󣬾ͳһֹ󡭡
Ϊڵħ͸ѾǴˮϴԼֻңˣԶԶȥƽ羵ĺ棬ĿǰħȻϸ΢Ĳϸһȥֵܹᵭֳġˮ졣
ֻˮħһ˿ˮ֮ʣȫʧˣ
˵øֱһ㣬ħָߣһɫĺʱϸ۵ˮ㣬Ȼͺ񱻡סǰ㣬һеĲȫ˲ֹͣˡ
ֻ֡ʱֹͣĸоֺһõֹͣ֡״̬֪ȫûʲôϵ
û¶ȵĶȻͣҲûɫĸı͵˪ĳ֡
ʲôûУˮжءͣסˡ
ħһ˿ˮӴǡһ㡱ʼ֡ͣ״̬ΧԼɢߡɣγһĴġԲȦ
͸￴һĻҲɵЩˡ
ϴ㡭ڵڡʲô
ħһָָһ߹ҳ˺ҲչһȦˮǰ㣬شסˡ
͸һŸò˸ʲôַӣԼҲ˵˰ɣ
ڣĻɲûܹãһħȻܰضĻӦȴѶϢﴫ˹
ôţûô֮ǰ˵ģ棬һֺ޵ѶϢҺòײŷ֡һ֡ѡ񡯣
񱻶סˮ棬һ͸ҲЩˡ
һ֡ѡ񡯣˵ˮ
ˮ棬ʲôѡ񡱣͸ȻǴ飬һҲ벻ͨ
ħĿ϶ѶϢֽŴ
ǵûˮ棬һ֡ѡ񡯵ԡһˮ棬ôСѡ񡯵ԣ
һˮ棬ôСѡ񡱵ԣ
˭֪Ҳˡ
͸뷨Ȼֶֻѣû˵ڡ
ͬģħƺҲ͸ôĻش˻ܿأԼȥ
˵һˡ㿴һȦ񱻶ס˵ˮ𣿡
һ㣬͸ﵹǲˣҿ÷ǳ
ţҿˡǡ
ħûе͸̱꣬ͬԼȥ
ˮ棬ǱסˣʵϣǱסһȦΧڿռġʱߡʶסˡ
ʱߡ㡮סˡ
ħ΢΢˵ͷ
Ҳ˵ǰɷΧڵĿռһҪԪأʱ䣬Ѿͣסˡ
ǸȦڵһж͸ԼҲòϣһַǳ족ĸо
ϴôԭ򵽵Ϊʲô
͸ʵ벻ϴô⣬
ħЦЦ͸һ˵ԡ
Χˮ򣬾һˮҲͰˣҵĸоУȴˮ棬ѶϢ֮Уһǳġѡ񡯡Ե÷ǳˡ
͸ǶЩħжĻˡ
ԭˡϴ˼˵һˮ棬һˮ棬ҲͲȥע⡭ΪڱȦסˮ˵ĳʲôѶϢֳһַǳرġѡԡŻڰЩˮϵʱ䣬ʱס˼𣿡
ħǳ˵عһЦƺܻϲ͸ץ֮ǰһν͵ġ
û˵һ㶼ûҵ˼ֻˮ棬ֻסһȦѡķΧǳǳش󡭡
ħڱһ㣬ǳ͸֮⡣
ϴ˵֡ˮ桯ķΧж󣿡
͸ôһ֮ħûϻش𣬶̧ͷ۹ǰңԶƳһ¡
ҵĹƣҲһɣ
һɣ
͸ôһҲάֲ˵סˣ
һһɣ
ħ˵һˮ棬Χǡǳǳش󡱣͸ٴҲӦǼңϲħһ˵ǡɡ
Ĵ𰸣
ħʱʼһʵʵҲʲô̬
ɣҲܴ󣬵ʵϣĺϿǸɽϵһʯͷǰ㣬ǻԵر˵ںҹҲܹôͷֵء
ħ˵ʲôرԵ͸е㲻ˡ
ϴ˵ʲôԵʲô˼Ϊʲô˵ǡԵر𡯣ǻҵأ
ħķԶ۹˻ϸ͸һۡ
Ǵ֮ǰֵ֡ռƶһߣûע⵽ȻǸռƶܸӹ졭ռƶġ硯֣Բûʲôرԭġ𣿲ȻǴӡռƶһӶ룬͵ɭ֡ǸɽɳĮƽԭƫƫġ򡯣֪ضֻСɡô򵥶Ѱɣ
Ȼ͸ڵħ˵Ļʲô˼ΪûħǰѶϢķӦȻ֪еĺ⣬ħô֮ʣȴҲһʱ֪ôش
ԣϴ˼˵ǴӡռƶǱ߹֮Ի涼һضԭ˼𣿡
ħϾ͵˵ͷǳ϶
ԭҲ⣬ĿǰƲ⣬Ӧ֡Ԫйأ
͸Ȼûܹȫӳ˼ôֱӵ˼Ȼоһ
ʲôϴ˼ò˵֡Ԫ򡯵ı仯Ǵĺ￪ʼİɣ˼𣿡
ħǷǳ϶ص˵ͷ۹Ľ㣬Ȼֻص·ɴЩˮ֮ϣ
ǵûΪڡ䡯ֲġԪǴչȥġ
ϴôһȷ͸ĽλŮ¶һ֡𾪡ı飬еĽ߶̲סʧʲôԪǴչȥģ
˽߶֮⣬˿ͺͬأͬһ⣺ϴ󡭡ﵽǡѽ
ʵ⣬ȻһǳҪҷǳؼ⣬˵ǵĻ˵꣬͸ͽ߶ϾͰɴ۾ħȻڵĻӦ
ħûЩŮôأֻǷǳȻ̧̧ͷԶһȻһֺܿ϶ҵûдĻôӦþνġˮ򡯣
ˮ򣿡
͸߶˿ͺλŮ飬֮󣬲ٴʧ
У黤ӵָּߣǡгġ
͸Ͻ˶񣬺ֲܿϴ˼˵Ŀǰվˮ򡯵Ͽա仰˵ǰƬˮ򣬾ǡˮ򡯣
ħӣôȻȻεǷˣλŮľģڿ϶֮⣬ÿ϶۹⣬һѲλŮһȻּͷôȣλǴ˶սƶڿռ䲨ġ˼䡯ҲǺ£ҵƲûˮ򡯾һԪԴڡô˳ϣҵˮ򡯣Ҳͱ÷ǳ𣿡
ħôһ˵͸ҲʱǳȻеľȣϱ㽵ࡣ
ӳ˵ôһΣ˵Ҳģܿҵһ仯ĸԴˡ
ͬģһΣ˵ҲͿһ˽ᣡ
ˣ͸ﲻٶʲôĻֱӾͶħðɣڣǽӦô죿
ħص·Ƕס˵ˮ֮ϣһ˿ߵָ⣬Ȼһ
ôһָ³Ķƶ˲ľ룬ָƺ󣬺һЩλ֮⣬ħ⣬ûʲôƶ
λŮǣھħѾǳӽˣټŮעͬʱħϣȻħôһƵġ³Ĳ˲ء
ħǺ΢Ķ֮⣬·һȦˮ棬ȴ˷ǳԵı仯
类ס˵ˮ棬͵֡ع
͸΢΢һ֪ħΪʲôֽȦڵˮ桰ͣ󡱸ˡ
ʲŸմ֣︡˵ϵأ͸ͷ֣ƺе㲻ԡ
ֲԣҪˮ沨ĸо



ʱ

       ͸ٸϸעһ£ŷ֣ħղŵôһָơ³ĶһƬٶܼˮ沨
ƵֲΪ̫٣ԲȦڵˮ棬طһ̰ƹӰ
ָоͺԲȦڵˮ棬ʱȻ÷ɿ죬ˮĵҲż
뾰Ȼֹ죬⻹ڵ͸ȵġ
ģظоõǿӶˮ沨ʵǡŲġ
νŲ˼˵ˮһγʱһӰ仯ȻӦǡСɢ󡱣
ӳȦݺԲȦֳ״̬ȴǡǡ෴
Ȧڵɴ󣬿ʼৡһ£СȻʧ
Χˮ棬ȥע⵽ʲô𡭡
͸֮ԻҪԭԼдĿôһ̵ܶʱˮϺȻ˺ֲܶϳȻһ󼫶̵ıǰ㡣
͸ȻҲûпľ󡭡
ȻѾôҲµóӳôһ򵥵ĶȻǰǸԲȦڵġʱߡáת˿
ҲΪŻ˵ԲȦ֮У
ħʱ˫ۣһ˲˲أע·Ǽٱãе˵̰ˮ棬עеע
ʵϣ͸עУҲʱħۼÿһʶͬʱÿһ˲䣬ޱȵĿ٣ϸطųʮɵˮѶϢ
ѡѡ񡭡־߱ˡѡԵѶϢ
ħԼôԼ߷ǳСĵ·ˮľͬʱѹָ³塢硭
͸ȷʵǼʶĴ飬Ȼħ£ֱ˵ǴҲû˵ġˮ״̬Ʋ⣬һҲû
ʱħ͸һֻħָȦѡˮ淶Χġʱߡǰơ
ġơȦڵˮ澰󣬼ٵءת
˵ľ󣬼ʹ͸ĳڣҲѲħڵͷ
ħָԽѹʱԽǰƵøԶ
͸еƲΪƶɿ죬üȫģˮʱ
һ£ˮһϺɫ⣡
ħͷһָ٣
ˮӰҲͬ϶ᡣ
ħʱ֣ȻϣѶϢĲ¿ɱҵ
ָ֮΢΢ءᡱһЩˮ浱Ȼ֡Ծ
ܿһ㱬ɢϺ죬һε֡
ˮ棬ֳǿҵϺɫʱħָٶ٣Ӱô׼׼ͣϺâǵ˲䣡
Աߵ͸ǳϸȥ
һ֣ǰ˲Ϻɫ
ǳŨɫѾס״̬¿ܹظо֡ŨɫʵֻŨɫѡ
ǿҵıƺ̺ĳ̬
ĳ־ͺɼǧ͸֮ǰĿռõϺɫı̣صѹһָо
ֱأ͸һŨϺ죬ͷ޶˵һȻ
ȻףԪһУһϺ֮󣬳ȫͬĸı䣡
Ȼ˽⣬λصϴȻ⿪ԪŵĹһ
ԪЩ죬ôع棬͸Ĵ飬ҲòϣֻԼô»ģȫ޲ߣ֪ʲôطֲźá
ڿϴЩ͸ҲòֶΣҲϴ˵ĳ˿£˵ܹ⿪Ԫγɵԭ
ˣ͸иЩ뷨ȻһϺƺ˷ǳӵںȴһԵسĬţʲô˵ֻǿħרעĶ
Ȼ͸ʲôû˵Ȼסشħ͸󣬴һѶϢ
ףϴΧֳϺ챬Ǵǰء
͸ȫûͷͿóǸе㼱꣬ʲôزסˣ
͸ûлͷħǺȻת۹⣬ȥ
ȻħͿһȺǣѾϢأͳͳӺˡ
Ȼ˵ôһλħȴǷǳϸĵأע⵽üвһֵŭ⡣
˵һǿ˺ˣոɱľˡ
ħ񣬺ܿشУͬķŭ
ΨһȽϲһģͬҲںǰӡ
ɫü֮УַŭԵرҪö֮⣬˷ǳŨصİˡ
ȻҲħ⣬ˣڸԵؿһ֮󣬾һֺ˽ʵǣѾĹˣ
󲿷ݵЩǣ˵ͷ
ֻӣһгݵħϴڴ㣬һҪң׷ѰǸʦܵټ
ħûϻشֻǾؿһۣȻ΢΢̾˿ҡͷѾʦܽˣޣǡħ硯ġħּգ
ӺԽԽŭ˵뷢㶼ͬʱǰҡŭţ˵ЩƲסؼ
ͽʦܽǡħ硯ĹաϴһҪҵΡ֪ǰֹ컷ֻϴ㣬ܹõһ㡭ϴҵͽʱƴȴ֮ҲҪΪʦ𣡡
ӼħֻǺƽ̾˿ȻشпܣѰҵգȻһҪƴȴе㲻ءΪڣ˱ĽѾȫħ֮⣬ں洡ɡħ޺ġħ֡ԣ֮ǿҲ֪ĳ̶ȡôҪȥƴ⡭ɲһأ
ӵȻ֪ħ˵λʵ顣
ʦˣֻǿġˡǸħּĹաˣľôȥ𡱣ºԲֹۡ
ȻӺϴһԼͰյĲ࣬Ȼ٣־صһᾡְ취ԸգԲҳѪ֮ϴġʦĳȴһҪġ
ӶѾô˵ˣħȻҲֻܹ˵ͷӦȻˣһæġеϸڣԺ˵ڻȰķǰ°ɡ
潣˱£浱ȻҲǳע⡭ħᵽķǰĻʱһ̲סڼеʵϴ֮ǰʹ˵Ļ͸ѶҲѾˣҲáȴһ㲻ףϴһ£֪вС
ħܿ˵ͷشʲô⣿
ʣϾָָ·һƬԲεĺ淶ΧϺɫĹâϴȻҲ֪棬ϴ󵽵ôŪģȴ񿴵ϴ趨ΧĸԴء
ħĻ󣬺ͬص˵ͷش˵Ĳ趨ΧԪԴ㣬ϡⲢҪ
˵е벻ͨҪϴ˼˵
΢΢һЦħ̧ͷһۣȻּһܷҪȥҪƣֻҪһͿԽȥˣ𣿡
һʱtԺܿ͵ͷشԭˡϴҪ͸طˮȥ𣿡
ħ˵ͷҡҡͷʾ˵жвԣҪһ㡯һ磬ȷһ˵ǡˮ򡯣Ӧ˵ǡˮ򡯵ĹȥӰ񣡡
ˮ򡱵ĹȥӰ
汾ΪѾ˽ϴ˵ʲôǺĻһ˵Ͼɵˡ
ʲôСˮ򡯵ĹȥӰ񡱣
ֻ棬ħ棬󲿷ݵǣ͸㲻⵽ʲô˼
ǵУҲһ¶ͬЩãȻ
ı飬ħȻҲؿֻǺɵʼ򣬶Ųֻ棬Ǿ󲿷ݵǵλǵһ̸Щڴȸɡ
˵ţħͽųһ˿ߵָһҡϸ˿ٿϣ漴һ׾ָһ͡һ£һһŹֻϺɫ򣬶׼Ϻɫ·ĺ桰ֱܶȥ
֮Ի˵Χһšֻ𡱣Ҫԭ򣬾ԵһֺġռŤ󡱣ʹ򣬺ɢĳǿŤΧǰ㣬һ޷͵ġֻ𡱡
󣬵Ȼ󲿷ݵǣҲͬ޷˸֪ÿһŤУħɢֲͬǶȵѶϢƺǺܴĹֻţΧİٵŤ
ˣħ⿴Ƽ򵥵ָһУ׼ʱѾñεĺ棬˶ʮѶϢԪ
ħеһŹâ˱ˡһ֮⣬˳ǸֻӶ·ϣһĳ͸ӣɵܵ
ֻٵһ䡱һ£ػǱסˮϺɫ
еܼŤ̡أⱬһһŤϺɫ
ЩһһؿʼŻ͸ܵʹǸ͸ĳš˿ǰ㣬ٿȻ˱һ޻ֵĹͰС
ǰֵ澰еޣĿסˡ
졭⵽ʲô
һھôµʱû뵽ħȻعͷŴһЦƵص𷢴ˣɣ
˵꣬׼Ǹ͸Ĺܵ룬ôһ
ħ˵Ȼ֮䣬ֽһᱡӰһޣӽǸ͸Ĺܵʱôһת۲ټ
Ḷ́Ӱϵĳ˵ʵ̫죬ʹħ˵ɡĻ֮׼һӾסˡ
ҵ죬ǵô£
̲ס˵Ļ
ûܹش⣬Ϊͬû֪ǿģô
Ҷе㵵£һӰӱ绹أһźԥأ͸Ĺֱܵɶ롣
Ӱӣٶôؿݣڴ󲿷΢ŵǣһһ
ûüֱӰ˭͸ѶϢѾܿؾÿ˵ĴѶ
ϴŪͨĳ֡ʱߡŤǵ֮⣬ǻǿϣٷˡϴϵľ̫ܹ࣬ף
͸ΣѾȫ֮ǰħǰ㣬͸Ĺܵ롱˵µѶϢ˵꣬Ѿˡ
͸֮Ͼ첻ͬɫӰӶ
ޣ͸һѣһشͷͬɵأһһͬʱԾ͸ܰĹͨ
͸һ͸ܵ;Χ磬̳һı仯
Ȼ֮ǰ֡͸ĹӣǴ⡰͸ģûʲôɫ
һ֮󣬲ŷֹ磬ȫһֽȻͬľ
͸һΧֳƬ񼸰ɫīˮͬʱһʱо
һ˵Ŀǰ͸ԼеǵһŲɫīһŨҲȾѤɫ֮⣬ʲôµ
Ȼǰͷɣ泯ǰϴ֮⡣
͸һħת͸΢΢һЦ
ȸ㣬״̬и֣ʱ
͸΢΢һ㶡
ʱ
ħͷ
ǵģʱ˵ʱ䡯ʵһɵҪأǶԣʱʵֻһҲ˵Ϊѡ񡯵ĹϵʱƣԵʵкܶ·ֻһȻһֻ߹еһ
͸ﲻǴ飬ħĻ֮Ͼ˻Ӧ
ףͺɽȥȻкܶ·ѡʱһֻܹеһ롭
ħ΢΢¶˹ͬص˵ͷ
˵һҲʱƣѡеһ·ɽ֮·ڡʱߡͱֻʣѡ·ڡʱȷĺۼ
͸ʱȻ˫üһ㲻ʵϴΪʲôҪأ
ħʱֻǺȻЦЦ
еĵطеġʱߡͬٶȣضķʱγһɾ޴ġʱʱ԰ġʱʱ
ħ˵͸ҲৡޱȵأһӰ
Ȼǲ˵Ͷˡ
ǣһǲɫīĹʱħ˵šʱĹÿλ޶ͬʱţûر˵ʲô졣
ˣħȻҲǣͬʱ͸֣ȴǼ͸֮ǰĻĳָӦΪĴ壬ԽЩضռġʱߡͣݵʱĴ壬ͻʱʱ
ʱ
β͸ǽشӺīd֥ޣһֲѯʵϴʱ䡯κڣȥıҪݣô롯νġʱǾͲܴ𣿡
ħһϾͺܿ϶ҡҡͷ˵ıûˡʱ䡯Ҫأһ󶼲ܳ֡˵ĵҲԣˡʱʵֻˡû롮ʱ䡯
d֥޺ȻȻ򣺡ˣԣϴ˼˵ǡʱ֮ġʱˣ
ħϾͺܿص˵ͷһ͵ǵĶܺءһǵõұʲôʱòһͷ󡭡
ʱ͸ͬȻԭˣѹϴ֮ǰ˵ǲǽ뵽ˡˮ򡯣ǽ뵽ˡˮ򡯵ĹȥĻˡ
ħʱȻǰתӣź˵ʵϣħͷһȺ飬ɻԷǳѸݵٶȣĳضķǰš
״̬ħϾ˸һĽ벹䣺ڵʵеһǰ׷ĳضģ֪һأάͬٶȣԽԽ£ܹץһǡĽǶȣȻ͸ϵĴ۲쵽֪
ħٵӣﵱȻӵ˼ˣÿһλǣʱϸĵȥرĸû˵ʲô
ħҲû⣬˵ЩʲôǺܿתͷǰĳһָ˷ܵصˣǸǾҪ׷ȥһ
Ҫ׷ȥһ
ǣħ˵˵ÿһ˶ȻأָǸͶȥ
ǣһŷǳǧɫĻͬʱչĲɫϣ
־ϸı仯ɫôܼḻȻչţϸ£ÿһλۿǣɵƵЩֱۡ
Ȼʱħʱش˹
λһɫʱ仯ģ˵˵ϵĴھ͹ȥɡ
˵ţħȻǸ绨Ͳɫ͵һ㡭
ħЩǣû뵽ô£͵ؾͷ֣һ£ǸԼϰţһɲǣײ
зһûüʲôӦһͲʣǼһŵֽȻſǰ㡭
ȻǵΧֳһΧľ
ǣһ״̬
ڴҵȻûȫָ֮ʣǣȻִѾһȫͬĿռˡ
һƬɫԭ
Ƭԭݺôڲԭıߣһǳµķᡣ
ΨһǿħһߣԭľͷһƬƽˮ
ħ̧ͷȻܹؿɫ죬ͳ̫
ƬɫĲԭԶӵˮ桢ǽߣʽܵŵķӡ
ڶֳһĶְա
ӱ仯ˡħ֡ΣܲġԪ桢ġʱܡһֱġ׳桱
ָоĻͻȻеޣ÷ǳȻһأֻǳĬû˵κһ仰
Ĵ
Ǵڵľ
ǣȻ˵ħĽͣѾĿǰô
ףʵֻһ֡ʽףǣеÿһϸڵô¡
ˣںȻ䣬׵ľɫ֮ʱħ֮⣬ǣһʱҲ֪ǽҪʲô
ԣϸع۲֮ܵ󣬴ɢѲҵ۹⣬ܿͶ»صħϡ
ħڵλãĲݵأĳߣʱһ˫Ŀ⣬ֱֱ·ĳһ㡣
īd֥ޣ뿪ʲôôרģû뵽ħΣȻʲôε˹ȥǰ㡭
ৡһ£ħǰʮɣ߶Ҳ˲併һߣ
æϡ
ħûرȥעΣֻ˫ӵϸ۲ʲô
أħ֣һָ΢΢һ㣡
ȻħĶǵ޵Ŀռ֮ϡ
һ㣬ȴƫƫǡ㡱ʲôʵ壬ֻûӰĶͷǰ㣬˴ġһ죡
һŲɫĹ⻪ħָ⣬Ȼ˿
˵ȷʵһĻɢġ⻪˵ǡ⻪˵һ֡ɫʵĲ
֡ܿǿռǰ㣬ܹ
ǾеֵģǵǵΧӹʱƾǵĸӦһҲκƲ
ָо˵ع죬ǿϴָ⣬ôɢֲɫȻǵĸӦ֮Уʲôûв
ǿӰʵֻһֻӰǰ㡣
ʲӶʱΪоκ̲סعͷӶȥĲһۡ
ħĽͣʱǡôس֣
λȻĿǰľ֮УΪеı仯ڵǣûʲôرأͺһֵߵвκθоһǲܵղѶϢġ
ħôһ˵ÿλǣܹ˽֮ǰԭ
ˣħĻ䣬ÿһ˶ϣ¶ˡԭˡı顣
Уd֥޺Ȼԭϴ㾹һֱڲϵصÿͬռġʱߡҪŪסˮ֮ǰô֪û˵
ħ¶˷ǳο񣬺ܿ϶ػشûd֥µһҲû
d֥һ˵ЩʲôʱħȴҪʱ˵ơ
d֥޺ܿ˳ħ۹ȥ
ȻħΪʲôҪֹ˵ˡ
ΪڸղĲ˵ǰԼħǰɵĵطȻ˰˸ˣ
ǰλķǳߴеĿޱȣŮҲ޷Ƿġ˽硱ǣ
Ůǣһ޵۹ʱħϾһۻѽЩǵģǴķΣⲻǡɲڡĵ𣿡
ħȻǳλ޵ĻŸմħѾϳ˵ޡ
λ˼䡱ɣǡɲڡޣ
ǵģûǰŮĶΰŮǡ˼䡱˽֮һɲڡĵӣ
޵Ļһ˵꣬šΨһһλһŮޡǱ޸ȵϸϸٶȹ۲һӣͬǰص˵ͷλӣĹԪǡɲڡġɲǡС֡ǡɲڡĵ֮⣬ɵ˺ͬʱܴ񹦡
һλķǳ٬ħĸߴޡ
ߴǸߴ󣬵ϸ͹ĵطȻ̣ϸĵطȴˣϵĴţһ׷ǳϸ׶ɲĸĺɫƤף˶ȹΧյΣʹ˫ȣԵôֱ޳֮⣬Ƥϵͼͬе޵ޣ֮Ů㣬һԡѪʥ
һλȻλŮ޵ĸԣǱͬΪһޣҪýСĶˡ
ۺλ˵껰ͬʱԱߵīd֥ޣʱҲ̲סŵλɲڡĵӣڵôôڡڡѰʲôģ
ʵëd֥ѣڵǣҲóλɲڡŮӣָ̬΢ᣬٲ֮䣬ǳСģҰ˸˺ϼʮֻ۾һֱͣΧѲţȻһϸѰʲôľģ
е㲻λɲڡĵǣѰʲô
Ȼһ΢΢ľһߴ˹
ѽʮǶҡ٪ħڡĵء
һϸ壬˾û糪衣
⣬һλӷǳǳСپͬ͹£˵ĳߴСһ֮⣬һжһλŮŮޡ
㷢룬һ˿ң֯ȹһλӽСĻʹ
ħϸעһѶϢڲ㣬ܾȵطλɡ٪ħڡŮޡ٪硱Ȼһλء
˳٪޵ǣϾĿȻҲǡǡؿǡɲڡİλԼʮ塢ԶĵطһȺӷǳСǽϸ龫λŮ桭
ȺȻСӵ٪ǣʱı飬ҲߡɲڡİλһͷۣϸѰʲô
λСΣȻûͳһȴͬһ־ϸĸо
d֥޵ļʶ㣬Ȼһ۾ͿеطɫҲ٪Ļβش磬ǹȻǡ٪ħڡĺǡףǸͷġǡ
һɲŵͽСС̻ڿˣûʵڲ֪쵽ȥˡ




-- --



ʮԪ֮Դ
һˮѰ

       ǣ٪ħڡķޡ٪硱ڵ٪ħڡС̻˺ĻʱȻҲͬ˸Ⱥеĸд
ڡ˽硱ÿһɵĹȷʵԽԽƫԭҪԺӡ˼䡱䡱аޣԽԽ١
ˣ٪ĻŸ˵꣬Ͼ͵˵ͷͬǰλɲڡĵȺһۣипص磬ֺֹǸͽС̻ǡɲڡġͼޡֺγҲˣ㳤ҲûС
ħ˵ʵ٪绹ۡ˵ġ٪ħڡ͡ɲڡȺӡ
ʱͷС̻ͽͼޣħڵһ۱ϳˡ
С̻ͽͼޣڵĹԪôǡ䡱ʦ٪λ޴ΪħһȤҲûС
˼ģǰ˵ӵС̻ͽͼޣϸϸѰʲô
ǣħע⵽ġɲڡˣԼһȺʮɵġС̻λ٪ħڡĵ֮⣬Զһ㣬ĸڵǣԶԶطɢĲԭУߡ˹ɲͬȺ
ħǳ̾ע⵽ǽԶǶ٣ǾۼǷɢЩǣÿ˵ɫ֮䣬ǷǳϸأĴ۲tȻȿʼġɲڡһǶѰʲô
ܿأͲֻħע⵽һˡ
d֥Ĵ̽һ֮󣬻̲סһ䣺ǡǵʲôѽ
ګd֥ʵ⣬ħûֱӻش𣬶ǽʶĽ㼯УץסЩΧ񶯣Ұǿ
ħôһǲע⵽ǰƺרʲôġɲڡǣʵ˽һֵ΢˴˻صؽ̸ţ
˵ĻʵǲףʲôѲС󡯣ҪȥʲôΪʲôǸӣ˵øһأ󡯣˵˵ֱͿ˵ȫûʲô׼ء
˵仰ģһλüĿŮޣħǰӴһ۾ϳˡ
ɲĴŮеҹ榡
ɲڵͼޣҹ榵⣬Ҳֻܹ޷ȷʼ磬ͬʱѹشҹ榣һʣİҸʵˡӵ˼˵ڡ˽硯ϸܵģô˵Ȼ⡭󡯣ʲôԳʵڲܹжģ˴ҲʲôĴ⣬ԼĸоɣֻҪҾʲôطʲôÿɵģϸҡ
ͼ޵Ļһ˵꣬λɲڡӣϾӦһǣͬʱָϸϸΧѰ
ԼȺɵӵޣҲ̲סڵ˰죬ԼҲõѰʲô⵽ô°
ޣͬڿй۲ŵǣÿ˶¶˲Ŀ⡣
ħ˽ͼ޵Ļ֮󣬾һʱ񴥶ʲôǰأо
ǣƺҵĶħйء
ʵħԼһʱҲŪΪʲôȻᡣ
ħָоȴǷǳ
ЩɲڡǡӦ˵ĿǰõģһȺȺɢǣȻӵָ£ƬƬԭչĳ̺֡ʽϸ
ħϸأȥԼֵĪĸо
ǵģЩɵǣʲôħкеĹϵ
ǳ϶¡
ǰô£
ȻʵħԼͬûиĿǰǱʲô֪ħиˡ
ˣʳô¡Ļʱħܿͽŵ
ӰǹȥûгǸءԪʱġˮУĳضĵص㡭λ֣ʱǣǷˡӡǳϸ˵Ѱʲô
ħ˵λd֥ϾĿ۵أתۿؿһǰϸѰȴϿôһƱǣȫġɲڡǡ
۹Ȼع۲šɲڡˣǿȴŵأħϴ˼˵ǰЩˣֻһ֡Ӱ񣿲ûʵʴڣ
ħϾ͵˵ͷشȻ㿴õǵȻһ֡ʵʴڡֻ֡ʵʴڡʵ˵ġӰ񡯣˶ѣ
d֥޵˵ͷһΣ
һ£Ȼ͵ǰλɲڡĴͷߣͼǰߴ
d֥޵˿ͻأϾʹһأ߶Σ쬡һ¸ͬʱлæʵd֥㡭Ҫʲôѽ
ġd֥˷ӽ֮⣬ǰƣէ˾Ҫͼȥˣϴ˵ǰǿģֻһ֡ڹӰ񡯶ѡ
˵ţd֥Ȼһֻ֣ͼǼʱԶǰƵļͷȥ
ǣȻ֪d֥Ҫʲô
ԵأҪȷһ£ǰЩǣǷϴ˵һ֡ڹӰ񡱣
ګd֥ڵĶħʵֹ
ʵǳڵǣе־ȵȻо
ΪԼһΣڡEӰչʾʱȻǵúԼУжôؾȡ
ˣګd֥ĶħûرκֹĶ
ħԼѾܹʶ֡ʱ仯Ч֮󣬺ܶ飬ħȻ䶼ˡ
ǰ֡ʱݡģE֮⣬ŷZүү
ڶڡѶϢе̶ܼȵħԣѾǳأ֪еĲ
EZүүģֻһ֡ʱݡִġʱݡȻоЧ࣬ʵȫͬ
EZүүֻǰһЩԼѾӰ͸ǿԪܻԪһʱݡӰ񻷾˲һ֡ʱݡĴ˶ѡ
EֻZүүʱģԲǡʱ߻ݡôѲ
EʱʾʲôʱĹʵֻһ֡Ĳѡ
ʱħһУǡ硱ġǡЩءزشġ塱ʵһEġ󡱣ĿľΪʱܹŵʱĴ״̬һѿĿ̣
EΪѾںûʱ䣬ħ˵һ࣡
ǺħԽ棬״̬ϸı䣬ڱڵġѶϢ塱ڷֱеĲ˵һֱڣħ㲻ǰEһУôأ
˻һ졭
d֥ȥֻ֣һͼ޵ļͷ̾ʹͷǺȻ˷ĩǰأȫģ
Ȼ󣬽ͼ޵ӣȴȫκӰأάǰܿѿ˫d֥ǰơ
ͼǼֱɵһͫd֥ϸƷֿϾ͡ৡһ£ȫָԭ״
ȫһһ㶵ǣƵȷˣǰֳЩӰ񣬵Ǹʲôıʡ
ɲڵһλޡϸع۲Щ̲֮סһ̾ʵȫ޷ϾȻ¡Ѿȥľ֣
٪ޣ֮ǰܲ˵һԶЩͽС̻
d֥ޣǴĹ֮еȻӲһ±˹ػ
أԶЩµǺһ٪̾˿صϴЩͽͽǣôˣڻ𣿡
٪ʵ⣬Ŀǰͨôµǣÿ֪Ĵ𰸡
ˣ٪Ļһ꣬ÿһλޣ۹Ͷϣ
еޣǵһǰƶıڵӣЩȲصѽϴЩǣʲôˣ
ħ̧۾ǿ˿Ȼͬ̾˿λҲҴӿʼһֱڣҪ֪ҲŬ̽࡭
˵d֥Ҫ˵ЩʲôǺܿ죬ħȻָָֹķʡ
d֥˳ħָķȥܿͿһߵС̻ѾµһȺˣͼ߿
d֥ס˱Ҫ˵ĻȫעؿС̻
ȻС̻һӽ֮ϾͱסܵͳضŽͼ˵Ͻ㿴ڵô
ͼüҲҡҡͷһַǳֹ۵شҿڵֹءжϣΪħһǡˮ֮У˶ȫԱѾ£˼Ϊ©ཻȻӵǻ󼰣һҾø㲻ûдʧء
ħǣǳСĵأϸŽͼ޺С̻ĶԻ
ڽͼ޵˵С̻ȻҲеͬУڽͼôһ˵֮С̻ܿͬ˵ͷҲôá֮ǰҿǸʲôħĹּһ󾹶˵ǡħ硯Ĵħͷ졯ֱȥǺ˵Ǹ졯ħ˧ı£ҿǸʲôħˣ˵ܹˮ֮ˡ
С̻ĻŸ˵Ȼ䣬֪ʲôط¡һ£һҡض𺳣
ǰЩɲڡ͡٪ħڡǣͻȻҡ£һϽͬʱͷԭһߵǸˮȥ
ÿһλУһڲסǣ
ֹЩǶѣħȺǣҲ̲ͬסظŻͷһƬˮңңȥ
˾ģǴҶͷƿǸƽˮϿգǿһأһƬɫѤϼָоͺĳֺ춯صĻɽǸ򱬷Ĳҽžϸϼǰ㣡
һ𶯣ƵȻޱȡ
ڵЩǾȵģȴϳгǧٵâ
ҵ죬ʲô
ǫd֥޿Ӱ̲֮סѯʡ
ǣȻûd֥ǰذеľ˵ڣȴ඼¶ͬĹâ
ȵľһǣܿޱȵط֣Щǰġ桱ǣû㾪棬ڻĿУ͸¶Ũصǣ
С̻ȻǳŬѹ˱ɫĺۼһһĽƣѾҪѹסǸħĹˡ
ͼܿͷǳͬص˵ͷҲһ̾˿˵ǣҵĿҲ࡭
ͼ˵ߣȻԶٶȴһǳصġ죬ͺһ֧޴ڲͣشˮ򰶱ߵģ
òѹ𺧵С̻ɫˡ
ѽˣħ棬Ȼһͻ˽ƣ
ͼ޵ɫҲûкÿȥ˻һۣæ͸ɶֻǰ㣬쬡һ׼ˮǱֱܶȥ
ɲڡ͡٪ħڡǣӦûô죬ҲһԾԪ׷ں
ħǣȻٶȱͼ޺Сֻ̻첻
ŸԪħѾˮԱˡ
ôĵطһħǲŷֵԭ֮ǰľ·ӣʵǲˮ֮еġ
仰˵ķȺʵһƬˮĻ֮µġ
ħһķʽ֮󣬲ɵҲеˡ
ļ֮У⣬ƺǳ졭
ħܿ˼һ£ϾͼˣһƬĽλ롢䡢֣ͺǰڽṹƣԾ˵ġ֮ǡģЩרΪɺʱŵһģһ
ħ֮⣬ЩǣӦѲȻħô˼飬䡱棬ȴԶ
͸飬һֵǰһƬݽƺŷǳĽṹ
ˣ˫Ŀػ˼Ȧ̲֮סͶħʵϴ㿴ƬײĽṹʲôĿء
ħһѶϢ˲´͸ƣʱиֳһͼΡ
˵ͷħҲ˼Ρ
ǵģ˵ûһƬ·ʵһҾ޴ޱȵġбݣƳǡ
d֥ȵȣӡ˼䡱ǣϴĻɲʱһһضȻٴεؾȶ
ʲôǡƳǡڴ˵صġƳǡ
˵ģдͷīd֥
ֵ˵ͷħȻ϶˫d֥Ļ˫ȴͣƬ֮ϣԶƣԽЩᣬһԶĲɫ֮
֮ǰһεĺȻ֮һֱڣÿһλ޶õһֱ¡¡¡
ȻǣѾ֪ǰЩʵνġȥӰ񡱣
ǣԶԶȥȴǿȷؿõԽȺһߣһŨ绨Ĳɫ̡
һڻġ¡¡죬֮УҵطɹڶţȻ֪ǡȥӰ񡱣ȴȻأоõˮ֮ˣƽ䣡
Դҿ
ħ仰Ȼʶβˣ̶ȻסԶһʮĿռһ㣬Ԫʶһ
͡һ£ħԭ˲ʧ
ȫûκΡӹοռĺۼʧɲǣ̾ͳһŹ̵ǰʮɴ
ħʹġռ䵯ñǣ㶼ͬʱһ
ǣʶ㣬ûؿƶʽ
Щǵ˲һ١ɣǲʲôôѵ¡
Ҳûа취ħ˴ʧǱ߾ͳ֣˵ȫûôмƶʱ䡭
ЩǵҪħġռ䵯ҲĲ˱ȡһգۡöٵʱ䡣
Ȼǣ͸ﶼһģȴϴƶġʡ
һǴûҲûȻ˿Ƶġʽ
ֵķʽ˵޷ھ͸ħ֮Ҳɵסˡ
⡭ϴôô
˵ģһλ˼ۣͷϴһԹڣȻƮƮɫȴƫ֡ɫĵ
ɫβأʱðǳǳȻ̣է֮£еʲôŻǰ㣬оǳϡ档
d֥ƳһǸɫƫࡢð̵ĹϵϾЦ̾˿λϴ˾棬ҿղƶҵȻҲƲκһ˿ڿռ䡮ơĺۼһ£ӣݡӡСרŵ㣬Ҳⲻ͸ϴղһô˰ɣ
ϵӡϵɫĻش𣬶˾ǡɫѿĻش𡱣硭d֥ޣ϶ôⲻ͸ϴղһ£κʽġƶ
κʽġƶd֥û˵ǸӽСС٪üȻ֪ӵ˼̲סزʵ϶ӣܲ˵һ㣿
ƮƮɫû䣬һѿƶһ֡ƶϴ֣һ˲Ȼڡ֣мȫûκΡеĹ̡ܽСƶ𣿡
d֥µǽϻˣֻеľȴǸŨңʲôӣ˼˵ҲⲻеĺۼҵԪܸӦ㣬Ǹûмƶ̣⡭ûи᲻ĸӦҲⲻϴƶۼѣ
ӳĬһ£ȻҡҡͷҵȻ˵Ž֮Уеġƶۼ޷ӹҵĸֲ֪ǡħ硯׷һİ죬ɲ˵ִ󻰡֮Ի˵ǴӸӦȥ֪̽ϴкۼ
Ǵ;ǴʲôƳģ
Ҳ֪ӵδ˴Ҷţû˲ʲô
Ȼ֮ͣӱּ֮жϴղһУǡСƶҪģǴߵǶȿȥǡǡϴ֮ǰ֮λãպһֱߣҲ˵ϴǰƺλãҿһΨһͬľϴȻС˶ѡ˰ɣ
ʵڻ벻̲ͨסץץԼĹͷֱܲʵʲô˼϶ӣҲһ£ӱô䣬ѻ˵һ
еԹӻûش𣬫d֥Ѿ˵ͷ˽ͣʱ϶ָʱ
ʱظһƺûŪ
ǵģʱڣӻ˻ش𣺡Ȼ˵ҵԪܸӦõ͵ġƶۼʲôƶֻרȥֱϴʧʱǱֵ߳ġʱҵĹ۲жȾܹˡˣҸղѾ˵ˣҵǶȣǡǡܹһ۲˲ƵأͬʱϴߣƵǱȥ̡
˵˶Ȼ˵ġʱʲô˼ˡ
ˣæͽӻβ֪ˣ˼˵ǱߵĽǶȿȥϴʧ˲䣬ûʲôʱأһ˲֣Ӱĸоûʲôϣ˼𣿡
˵ͷӲû˵ʲô϶˵˵ȴһֲ䣺ҵĸоϴӰ񣬲ǡ࡯ûʲôϣһǰһȫûκһ˿ļϡҲΪҲŻΪϴղŵһУһ֡еƶ
˵͸Ѿǵ۵ˣ棬ͱٶ˵ʲôˣǻǸϿ׷ȥɡ
˵꣬͸һ޸߹ΣȻৡһ£ģϡתʧ
͸ĴȼȻôһơĶҲ˻Ϊ˾ôءʧˡ
ЩĸӦ֮УԼܹõ͸Ӱʼáϡһ˲䣬һģԲıӰӰһ¡
ÿλ޶һԲ֮͸ı壬ѾԭˡģֻһӾϵġӰ
͸֡ƶĿ٣ǵĳ̶ȣһѾԣȥȷƶǿ쵽ôһȼ
͸Ĵ飬ƶٶȣǣٻ٣ܹӦõı壬ƿ΢Ӱζ
ҪǺϴղŵһ±͸ƶٶ죬ٻǣһЩۼȴϴǰȫͷԡ



һˮѰ

       ĸоʵǵֻǺܿһ˲ܶѡ
ڵҲⷽʲôۣ˺ܿһһأͬʱħȥ
֮ǰϴۣʵȻûжĵʲôʱ䣬Ҳһˡ
ڸϵͬʱٻᵣϴ̫
һ㣬ҾͷʵǶˡ
ΪڵϴӿǱľǰ㣬Щˡ
λãһǷ˰Ĳɫǰ๾㵲ǡһԵĶԱȡ
d֥뿪ϴǰôʱȻͿѾƵǰȥ͸飬ٿתͷһơ
d֥Ͻס죬Ȼ͸ѶϢʹӴѶشˣϴʶȻһ޷֮̽С
d֥ܿؾͽѶеѶϢǿȣСĳ̶ȣȻܽʵ飬˼˵ϴڡʶѾ𣿡
͸ƿ۹⣬ǰǡ¡ࡱͣĲɫһۣȻҡҡͷҲ֪ϴôʶ̫УֻҪһֱץʶκټʵĿǰ˵Ҳ޷Ԥϴô
˵ǣҲһȻӺ
Ȼ͸ͫd֥޵ĶԻͬҲյõڸʱÿ˶һַǳػ۹⣬ǰʶƺȫѾϴ
Ȼ󣬫d֥ʵͺеأֵΧУͬʱԼͬأֳĳֺĸ飡
ϴҦڳ˷ǳһοհ֮Ŵӡ˼䡱ޡ
Ŀǰšÿһλ˵ֻҪǴӡ˼䡱½ޣǶȻأһ֡ͬ硱иС
ˣϴ󣬡šǣ͡ءԲͬ۹ȥ
˵ȽֱһĻЩӡ˼䡱ˡ޼ԮšǣԭһȺȽ̹Ȼֱӵޣ˶ϴ󣬱ʹһ֡ͬӵܡϧ顣
ϴı֣ôشΪ̾ЩȺǵĵ˳ֿľ֮⣬ʵһ޷ġ
ǵģһ֣ǡ˼䡱ޣҲͣǡ䡱˲ţ޷󼰵Ľ
ˣλϴȻƾΪʱ䲢á
ǣǵ飬ȴģ
ҲΪʲôϴȡ˫d֥Ĵͷλʱd֥ôĸԸأıɡ
ֻΪеԭʵóīd֥ȴûע⵽ԼϴһʱԼȴǲأϴض̬ơ
ͺϴһִ֪ĳظԴǰ㡣
Ӱ֮£ϴһīdֱ֥Կ⡣
һĶd֥ûв
ĿǰޣǣһЩϴ᲻ʲô£һ˫˫ػ۹֮УƳصĸ顣
ӽС٪磬ϴǰһЩ˺һǵϴôôȻӣ
ˣʼ磬Ȼ˵Щʲô
Ȼһӣ͸Ѿꡱһ߼ȥͬʱȱ˵ˣ
˼æѻ˻ȥתͷһȻˮһߣؼһһӰ
ЩӶˣ˵ڶ࣬ԶԶǴ˷һűģӰǰ̡
Ȼ֪ǰı仯ʵֻһ֡ѾӰѶϢǵǺܰؿЩ˷ӿȺû˵ʲôĻֻһҪƵ׷ʲôˡ
Щ˷ɶǣȻһڵԼ塢ҵĵͿմԦУֵأͬʱˮԵʱȴһһأӿͽˮϵӶУûֱӴӿзԽ
ָоеһƬˮУʲôۿġεʹ޷ֱӴӿзԽһƬˮǰ㡣
һȺŮŮ½½أˮϼӶ
d֥֮ǰ˼䡱һˣЩԽԽЩҪǻϵõġ
ԣ޶˵ʲôd֥԰׽ǰأǵλЩǡ˽硯ĸ桭ǰλĿ͸۹Ůޣǵʱ˽硯֮ʱĹӡ
ӣ˾ȵǣȻ͸Ҳ֣ǲǡǲ˼䣬ŮĴӣҲɡ졯һרӦġԪŻˡ
͸Ļһ˵꣬ԼҲһ¡
ǣ۹Ͼۼ͸ϡ
͸ʱֻ΢΢أһۣæǵҥԣ鵱ȻҲ˽µĴ˵
˵Ȼܺأ˸ղ˵©Ǿ仰
ÿλ޵ȻҲеزóһ㣬ȻԲǡ˽µĴ˵ô򵥣
͸ԼȻǲ˵ˣڶ˶֮Ĵ飬Ҳɵøеһַǳϡĸܡ
Ϊϴڵ״ǣȻû£һЩܸ˵©졭
͸˵ֱǴҲûгֹ
ǣǷḻȻҲó͸ղ͸¶Ƕλ̲صû˵˼
ֻǣ͸Ͼǡ䡱硱ġ顱֮һȻǴղŵĻһЩߡ
ǣƽʱûرλ͸йʲôӴˣȻиоʲôȻȴҲ˼ټ׷ȥǣ͸滹ôһ䡰˽µĴ˵֮һЩȽֱӵǣҲͬеʲˡ
ת֮䣬Ⱥ˼䡱ǣڡӡĴ£һƱǵǰˡ
£ǣҲٶ͸˵ʲôˡ
УֻЫd֥߷ŻصЩǵʱܵӵĺ棬ڵ硢ڵϞһԪڵâʥߡȻڵĺȻ͵ȵȡţЩʵ̫ˣЩҲϵãλͬǣҲǡ˽硯ģԻǴԼɡף
d֥ǰһλʵ󲿷ݵǣǳ˽⣬Բ˵ҲѿʼԼȥЩ˽硱˭п˭ˡ
ЩǣΪʵ̫ûмЩµˣϾ˷̲ܵסԱߵͬǣ
īd֥ôסһ֮󣬾󲿷ݵǣ˳۹⣬ЩȺȥ
d֥㿴ʲôر𣿡
˵仰ģһֱګd֥Աߵޡ
һ˳ūd֥۹⿴ȥܿͿȺǣ΢ЩĵطмάһЩ档
Ҳǡ˽硱ķޣһ֪һСȺرˣվĵطλãȻһݡ
ϸذһ£ͺܿƳһЩʲô
d֥λǡµء
d֥΢ƣܿ͵˵ͷλȷʵµĵӣΡ˪̡Ҳ֮ǰԪʹߵλٻ֮ղҺģȴ
һϽʵôһλ
ΪԼҲһǿޣѹס˻شķӦϸעΡ˪һһȺݺȻȽرǡ
ε˵ǰ棬кüλһͺرˡ
һλէ֮£ʵе⡣ΪǾһλϱŸü԰ס̬ӣһϴ÷
λȻұȽϱŵǸǡڡıĶǲǣ
ָָǸôƲƵ˵š
d֥˵ͷ֤ʵ۵Ʋ⡣
Լˣ˵һҲۣǹڵʥ
˵d֥ûеһƲˣɴָָڋʥЩǱȽǵʥλӦþµġǶĺλ¡ٺλһ˴ûпġˮλϡ˫С˫Ů˫Ů
ЩǣǰԶڡ˽硱˷ǳõʱ䣬ŷˡ䡱
ǣôؼʶ㣬ҲǴ󲿷ˣûпˮеˡ
ˣd֥ǡˮλϵĽܻһ䣬ÿˣȻأԼ۹ߣͶλϡǵϡ
ʹЩǣôʶˣҲɵͬʱЩסˡ
Ϊνλˡʵ̫ˡ
˵ǡλʵϣȷһ˵Ӧǡ˫
ǾȻǣ˫໥֮䣬嶼Ǳ뱳һ˫ˡ
һ˫ˣһʽİۣͺλߴ󺺣뱳ؿһ𡭡
ڴһ֪λԵġˡ˫d֥˵ġ˫СӦָľˡ
ڶ˫ˣͬһʽͬĴֻۣɫǰһ˫ͬǷǳĿĴɫ
˫ˣĿü֮䣬һֺرӢǰһȫһǱ壬һòͬŮԡ
νġ˫ŮӦþˡ
ڡ˫ŮͺǴǰԡˡһȻٰˣȻЩ巽ʽһأճŪ˵˫ġˡ˫ġ˫Ůڴŵ·һһ죬˸ǿ֡һȻٰɵԡָо
˫С˫Ů˫Ů˫ˣôеǴо棬ˣڴҶת۹ȥǵʱÿһλޣɵó֮סˡ
˭Ҳ벻νޱȣѵһġˮ򡱻ˣȻôһ
Ҷ̲סأ¶Ȼı֮ʣ޺ܿת۾Աߵīd֥һۡ
Ȼͺط֣d֥һ˫ŵģȻ˾󲿷۹ġˮ򻤷ˡ
ǣλ˻ĺ桭
ķ֣Ȼ޺ܾ棬ɫأעλ󡭡
ǣһȺΪĹˡ
ͷģһΪһλŮŮ
ɫͷͺ˿ĺǰ㣬ֻϸƶһƮţ͸һ˵ɡ
۾Ҳ͸ɫģȻǸСŮ˫ȴܷأ¶һۻ
޵ȻǷͬСɵؾ׼ġ
ע⵽̷СŮ֮ܿȷd֥һǿŻϳֳȻ顣
޵ȼĹ۲Ȼһ۾ͿԿλСŮȻЩǣԪһ
ע⵽̷СŮ֮󣬵һ︡ʡ
ԣʱīd֥ҲһôѯԼġ
СŮ󣬾ȻиǳߴġͷˡЮһĳҵĽɫϻಽظСŮ
ʹ͸߶˿ȣλ飬ôһѼġͷˡҲɵǲɵˡ
죬һô£ŻԴȴһ˵
ȻλŮ⣬ǲûðʧ˵ֻǰֻۣͷ˵ϻȥģ΢һƬɡ
ͷ˵ĺ棬һֵ˼㣬һѸġеˡ
еĵطһ˫ʯ۾ȻҲܹأֳһֺ˵ͨȴôֵĲ
һеˣȻôǿҵġʵھ͹һ㣬Թֵô붼벻ͨˡ
ֹе˿ļϣйֵֹ¡
ǣҶϼֻһСĹֳ
ȻֻСèĹֶ󣬺ûʲôرĵط
ǵÿһλޣ۹ʵʵӹֻʱÿλĸӦܹǿҵأֻССĶԶʨĺȻԣ
е˺ֻϵС֮󣬻λŮɣһȺر΢еĿȺ
λŮɣd֥һε˼䡱ȥ֮ϵõģҲߵͷʦ
Ǳʺס𽡢λӡ
ȺˣӷɫЩޣѾϳˣƺһҲصġڡ
һȺϣʵǷǳ֡
ܿأЩǣҲ֣һȺرֵȺ棬ͷʵλͿС̷СŮ
Ĳʹÿһλ޵Ҳֳ˫d֥ۣһʼеʣ̷СŮʲô
ôܵط
ڣЩû˵ʣܿأڡӡͷĵһ仰ͳ
С㡭ħ״̬ôˣ
̷СŮԭֽ

ÿһλ˵ǣжȻأĬ˺ü֡
󲿷ݵˣòϣҲû֣
Уƺֻ͸΢΢üȻһֲûзǳ϶ѵСŮ͡Eʲôϵ
ǣյ͸ѶϢɵþͶе㾪ȵػͷһۡ
У޺ܿʹһѯʹȥ˵ġEָ
ѯʣ͸ܿؾͻشEǵؼġ硯е֮һͳ졮һ塯
͸Ļش֮󣬺ܿʲôǰػȻ硯ţҲеˡؼ䡯ġ硯Ѿħ硯ĹǸ𣿡
͸˵ͷͬصû˵ɡħ硯еġ졯ħ˧總֮ǰ׷ɱ˺üǧ꣬ѡ顯һȫ˵壬Ѿȫء
˵͸ͻعͷһελ̷СŮѶϢеǰ㣺Ǻ͡Eʲôϵô顯һ壬ûȫˡ
硱ħ£ͷںܾúܾǰ
ЩȺǣǶ˵ڡ硱£ҲԲôġ
ԣ͸˵λ֮ЩǣȻҲ۹⣬ԼͬͶ䵽Ǹ̷СŮϣǵҲûжλСŮжٵ˽⡣
ˣ桱ȻЩҪ顣
֮ǰһ䡰ħ״̬Ρ֮۾Ȼ¶һַǳԵľ֮ɫ
Ĺ۲ȻǷǳģһгֳ֡Ȼ֮󣬼˵˲ߡֿܵı仯ӹͷ
ȥֻһܣһһ⣬ֻħϵôķӦ
ûüشҲɫһ䣬˳ھͽŵòᡭھɣ
ɫ̾˵ǰ¶˿϶ɫ
д𣬽۹һתͬעһŲϡ¡¡Ĳϼ֮У
ôһ˲˲أ˺һȻٿתͷżض˵⡢Ρ˪̡£ʹȫѾħĹݻ٣ԸԸ⣿
⼸ˣ˵ǰЩԪǿ档
Ϊ
ҪҪʵλ̶ȣѾ֪ħɶŮΪ
Ҫ󣬵ȻΪħȻڱѰ£ƫƫʲôطþ֣ܵˡħ桱γɵĲȥˡ
ʱֵı仯£ǳԸôᣬҲòôһƸ۵Ҫ
ɫ۾գգƳһǹͣĲʹţ̾˿
ӣҪ̫ˣȻѾˣôݻٵõ棿
ʵҲǳľĸԣһǹǣйУһжҪĶǼܹڡô죬ô족ԲΡ
ˣȻԼҲҪ󣬺ܻܿĻش𣬵Ȼô˳
͸һǿԼ飬̾˿ͬʱ֣ǴҲԸˣ
Ȼ˵⡢Ρ˪̴̣͸ų˷ǳԵĲԸ
УһһַǳΪʲôҪôʣҵĸӦУҲΪʲô㻹Ҫôʣ
λСŮһ˵ԼŪеһʱҲ֪˵ʲô
ûϷӦԱߵĻʹȻ̾Ц߳С㣬⻰˵Ŀɵעһ㣬ֻҪ֮ͬˣᶼǳģȻ翪ʼ;ˣһӱѹˣû˺Щ鷳а֣֮棬㲻飬ԲŻʳ⡭ңʲôҲ֮ǰǸСħļһӣħҲ࣬ҵĿһԶˣ͹һҲûʲô˲
⻰Ÿ˵꣬̾˼λŮɵŭ⡣
ӯĿСС˲侹Щ޷Ʈβžžž˺һ
ȴܷرϸࣺ˵Ļ
ֱӾԡû˵ĻӦʱ˼ܸĴڡϞһԪ̾һĻβλǰ˵ģھûʵ˺棬е㡭
ϞһԪԱߵĺȻȻͣԹֱҲϞһԪôһͬֱӾҡҡͷĻ˵ˣλħǿʱʲôӡԹ֮ǰڿ졯ħ˧׷͹һ㣬ֵԶмôܰħأ
ȻĻһ˵꣬ڵŮâʥߣϾҲͬеأӿڵʹĻ˵һҲһλħȷʵӦĴмġ
ԼĻҲòʲô̫֧֣ϹһЦŴҹ˹ֵĻ˵ùֱڴλǸС㣬ЩǵķӦͿ֪ÿλÿˣǷǳģⲢֻ˶ѣһ㻹С졭
أеɫɷɢȥĻֻ֮ЦһشĴͷֶָʲô𣿾ȻҪҡ졯
һСŮָűӳͷ⻹޵δй¡
ˣֱˣ
ڳǣɵͬʱав
ΪǰԭѾһˡ
֮ǰ״̬ħвʱ򣬻кȻͺâʥ̱ʾͬ⡭
˵ǶλȴѾֱˣ
£˭ҲԽ֡ʽ衱
ɫ̣û뵽˵ʲôһʵʱ֣С֮ǰ˼λĲԣԪ㣬ԲȣһڿֻǱСʲôźá
˵ģȻǳ࿡ŵʥף
ʥ׵λ˵Ƿаǳ
ϿƺΪĺгȰԴ룬ôعûʡ
ʵϣǸһĺ壬ȴǷʽذСĹԪϷһĺãõʱͻˣöʧ
һʼ֡Ҫͻ뷨ʥһַʽһ̨Ҳˡ
ˣɫ࣬˸Ӳϲ֮⣺иǴʥף



ڶ»ʶ

       ʥ׺΢ʵʲô̫ص£ֻһֱ˴˼Ʊܵʶѡ
ֻ³˽ʮ֮ϣԵôһЩںۼɴҲףΪѪ⣬ľʯָϵ΢仯ʵǺѱġ
ȻϸܣȻʥ׵
Ȼ˵භһεĻҲǵһˡǣʱȴȻһҲǡ
ˣֻ̾˿عͷ˵һ䣺λ֮Ѿе֧ˣɵóѾλοҵıϣ
仰ǱȵӻһӾʥ׺Ѩ˶ͬʱɫ΢صͷ
Ļ֮Ͼͺת˸ͷټ̣³Ǳߵ˵С㣬ԪĸӦеˣĿǰҾԪͽ׷ġ졯࿹ļʦʥá֮⣬Ҳܼˡ
۾գգȻɫص˵ͷ˵ҿʥáǰͺʱ˵Ļûд
СŮ˵ĻڳЩǣֵأûʲôرĻӦǿʱյЩ䡱ġޡǣСŮ˵Ļ޲аԾ
СŮղŵĻԵأȻ˵ʱ⻰ûʵϣȻһҲΪʥáıҪǿ٣
Щǣ󲿷ݶǴӡ˼䡱ޡ
ʵǶ֪ʥáʵǸĳʹġŮ˼š޼
СŮʲôͷΪʲôôĿȻΪŮҲһͻǿ
ң˾ֵģڳЩΪһʱ֮ѡǣȻλСŮĻҲûʲôرǿҵķӦ
ȻЩˣ֮ǰ֪ô״̬£λСŮȻŻķӦ
˼Ҳ˵Щǳǣض֪Ѿ͸ķʽʶСŮĹ
ңȻչֵĹ̶ȣͬҲЩǣ޷ǱȡŮ߻ǵͣ
һǳ˾ȵĹ¡
λСŮӿŶôȫ
ѵ͸˵ģǸʲôEʲôʦͽѪĹϵɣ
ЩǣĿǰ£ֵܡ
ǱߣһҲûʲô˻סı飬ȻˣСۣУȴѾĳۻƣγˡ
ʵģôˣ⣬ôǿˣҲǳص˿һۡ
һۣĲǱˣվ󣬡ڡеġӡ
Դӱħ֮Ԫӯ࣬༸ѾԵͬڡĵȼˡ
һ㣬ȻҲǳˣôһʱϾ͵˵ͷҲûпرôӣõΣʹһ΢΢磬һ£ɫΣڿлһߵһգۣѾվˡ
ģȻǱСŮҪ߶ˣԵ⵽ߣͬʱһֻ״деʱǡǡٸ߶ãش硭
Ȼ󣬵һʱ
ðŮϾͲԼͬأ۾
˽棬ǣ˵֪Ȼ⣬ҪǰǸǰ㣬¡Ĳϼⱬģֱĵʶ̽⣡
ˣһ˲俪ʼ˽棬ǣͬʱͣܰϸأ۲⣬һСһλŮɵı뷴Ӧ
ħһռ䵯ơ͵һŲʱǰʱʶѾ˲һɱȼ뻹ϸ˲䲨ȴ𵴵һ˿ϸȫϸߣ˻һ£ֱֱشǰĲʱģ
ǰ֡¡¡𶯣ȫ޷Ӱħǿƥʶ͸ûرʲô
ħͷȴͬʱڴ˿̣类ǰأһ£ȫˡ
ǣκʽ
ǣʵǴ㣬һ䣡
һβʹ֮УԼ䣡
˭ѽ
ǵãһƬ֮УɥʧûӾ
Լǲһ塱ûʲôĸ
ֻǵãĸоУһĴڡΧ
ˣȻʳ⡣
أ˭
Ǹûϻش⣬ֻôطš
Ĭһ
ѽ˭أ
ܼ򵥵⣬Ȼһûа취شó
˭ôңҵҲһʱ֪ôشء֪˭𣿡
ǸƺҲΪĻӦЩ
һУֻĽСûʲôʵʸйѶϢĻ
ֻ֪ԱߣȴҲ
ͬģҲһ
ֻ֮УȻѶϢĲΣȴҪøӺ;ϸࡣ
Ȼһж㲻ȴʲôԭ򣬷ǳǳ϶֪£
Уÿһ˿ͺһһ𶯵Ĺҡ
ȻϧĿǰ޷֪ʲô˼
ѶϢֻܹʱӴõڵһ棡
Ҳ֪˭סʲô£Ҫҵʶס
˼һȻôš
һ㣬ܿ˺ȻҡҡͷĶ
һֵĸоû壬ȴȻ֡ҡҡͷġ˵һʶġ
㶵صĸоһŴѶϢ
ûס㡭ҷģ㵽˭أΪʲôҵĸоֺʶأ
ƺΪĻ΢΢سһ
ʶңʶңôֲ֪˭㿴𣿡
һΣǺٴδȥ˷񶨵ѶϢ
ˡڵ㣬Ҳһһʶڡûʲô壬ҲûСţӦ˵УҲѾʶڡжϵˣ
ôһ˵ƺҲһЩ
Ȼ̾˿оһЩҪĹؼ
ˡûڿ粽Ƭˮʱһַĵ׵ǿҿʶ̾Ǳ˳ǰأըȻҾͱˡûҺȻˣľ
λһҲûУ֪˵ʲô
ԣ㵽˭أ
˵һƣһΣѶϢֱֿ٣
ҽ棬أ
棿棿
Ȼûһ֣ϡƺ;еӡ
ϵ
ֻȻϵãȴƫƫȫ벻ˣ
УȻҲ˭
Һܿ϶ϵ㣬桭ֻԼ˭һʱȫ벻ˡ
棬ƺֳ˼˺һȻֱЩС
ðɣ˵ġ㣬԰𣿡
ܿ⡣
˵ڵ
Ҳе㱻ʵúͿˡ
ʲôڵ
ȻȻһֺʶڣǶĿǰѶϢ״̬ȻܹһôظӦ˽Ľͣ;ˡ
ڵ㣬ʵֻһ֣ǳϡԼʶڶѡңѻᱻ˷ֵģΪʶ̫ɬˡڵ壬ѾоõˣĿǰȫĳ֡ţĳǳǿ󡭡ǳǿġʡơ֣Һ֡ʡҲǳ
ţУڵĿǰ㣬Ѿȫ֡ʡˡ
˵ȻҪһЩءĶղһġ˭ƵѶϢȥʱ֡ʡ͡桱ĳŮԵӦƺյѶϢ
֡ʡ̽⣬Եһ˿æԼѶϢת˺ü䣬ƻرܵıԶ
ʵԼҲһʱΪʲôҪķӦԣ֪֡ʡƺ޷Ԥ⡢ҼޱȵΣԣ
棬һѶϢȻ䲻ǰس
̲ܿס׷
ιι㻹ôû˰
ֳĬһȻźСĵػӦѶϢ
ֻܿڿġʡǷǳǳΣءĿǰƺĳѹסˡ
ڵ棬ȻֻʶȴȻܹһ̾ѶϢ
˵áøѽ
ƺеݸԡӡ˵ǳͬ⡣
һҲӣ壬Ѿĳ֡ʡ⣬ԭʼʶѾѹֻʣһ΢ѶϢѣȻ桭棬һ֡ѹơסֹʣչҲΪһɷǳصŻʶдشͬģҲѶϢô΢ޣͬʶң߷Եؿ£γʲô벻ҡףôȻ˵óһƪ
ȻУеɵˡ
ȷʵҲãô˵˵ţȻ˵ôһ֮ǰȫûдӾĻ
ңֵǣЩ˵ʱȻ÷ǳ϶˵ЩԶûдġ
ɣղ˵ӡ
񶸵˲䣬ʲô۾һṹ
ϡܹõһ㣬ַǳʵŮ塣
һƤͺ¶ֶĲɫ˿ߣ֯ɵǰ㣬ηɢһıħʣ־ۺϵ״̬ԵúŨһʱ侹ѷֱǵоۺϳĳŮ״ֻʵֻһָϵĴ
أ˿
ʵνĶʵֻһ֡ʶϰߡ
ڵȻûĴڣôܹ
ΪᣬֻǴͷһܿŬԼƽ
ȻСĵأٶǡ֮ۡʶȥ
Ȼ䣬һΣһжáˡ
ֻһ
Ϊʱ棬ϵ־ϸޱȡ˿ĲɫһһأֻܵõġѶϢ
һ顢任ɫѶϢȺɵġŮ塱
һԼֻʮŮ۳Ů壡
⣬һֲ֪ôݵĹо
ڴӡѶϢ㡱ĳ֡ʶ塱ˡ
ÿһ˲䣬Щ缸ʮѶϢ壬ͺԶ仯Ĳɫ΢ǰ㣬ʮħðĹ֡
ͨ͸ľϸ仯ֱͲһۣܹ۲ܵõģ
һʱ֮䣬Ҳֱּ˵桱״̬弤Щסˡ
ȻУѶϢǺشУһأ˹
ݣ˵ѶϢȴľһֵųüɫġ⻪һৡһ£ʹġڡ߷
ȻַǳرĹ⻪һۣͺȻ֪еݡ
˵úˡһǵ㣬Ȼ㲻סҵˣô԰ңȥֵ𣿡
Ĭ
һʵҲûаա
Ŀǰѹסʶģһֹʣһǿľ
γĳֺƽ⣬ʹĴʶͺǼɽ֮Сһֻּܹз档
Ȼڵƺá
ʵϣƺľɽֻҪ΢һʧ߼ĳ֡ʧ⡱̾пܽʵĿǰʶɲǼҷһ㶼ʣ
ʱĸӦ񣬿ҲҲˡ
ˣʵ⣺ܲܰȥ
һʱ֮䣬治֪ô֡
ΪĿǰţʹʶ˴ʱ䡭
ֻţȴѴƵͬʱǿ£άסʶ
ڵԼȻò˼񣬵ûжôǿ󡭡
ãƺûȫָ
뵽ܿͷ飬Ӧɢ˲һ𽥾ۺϵо
ָоһӺ֪Ǽ£Ǽֻ꣬Ҫʱ㹻һ԰ۺʱ֪Լʲôӣ
ȻĿǰָоͬأԼڵǿ󣬳˾ϸĳ̶ȣĳǰҲ޷Ĳ֮⣬ڵѺĿǰ࿹⣡
ˣ£ȻҲ֪ҪסֱѹúܴʶȥôֻСȫͬʱȥ
һֻ취Ψһܹסʶİ취
֪֪滥ǣƵԭ
ȴֺ֪ĿǰԼһԸˣôͬʱȥ˫
ȥҲֻаϧ˼˳ȥ



ڶ»ʶ

       桭˵ܹܲ㽫ЩڵȥĺܱǸңڿûа취ֻҪһ𵴣ͺܿܰʶɢˡ
Ļһ˵꣬ͺءʶģĬһȻһֵֹĹ⻪
νָֹ֣˼˵ǿһֺݡĻɬ
ھޱȵĸо֮ʡеĻ
㡭Ҳ֪˭ҲҲ㲻áҵĸףĳֹʶѹ£Լ֮ڣȴȫ޷
˵ôһλȻ䣬֣˵£ʵ顱Ĺо
޷ݣȴô϶֪ĸܡ
Լ˵Ļ΢ͣһ£Ե¶һļ񵴣ȻּѶϢ
㲻áҸңһڽħµʱڡŤѹȴԶ޷ѳƵĸоôʹ࣬üΣҪɴһˡǣǣʱһûС֪֪ҪҸ³Ըھ͸ɴԶˣ
֪ĸ˭
ߣӦ˵ֻ֪ܿȴô벻
ȻȻôأ˽ʱ滰еֳءʹ࣡
ֵĸоʶҲֻܹ̾˿
һ㣬ҺܱǸΪԼĿǰ״ԼҲŬػָУʲôʱܹۼ㹻ңּмĴƽӦ˵ǣ㲻ҪһСģôһҲеء
Ŀǰ״£ʵԼôһ
ȻڵѶϢ˭ãȴ޶ɵأĿǰΨһεˡ
˵ĻʵѾĿǰúˡ
룬ǻع鵽ܹӦõĿǰ
Ҳɵ̾˿ѶϢ֮Уޱȵľ
㡭ȫܰ𣿡
ֳѹ˲һεأǰһȫ̵
ϧһʱ֮䣬Ҳһ벻ܹô졣
棬Ѿ˵ˣڵңȻѶϢĸӦޱȣΪҵ˳һЩ֮⣬Ҳ֪ʲô
ѶϢ˵Ȼͷһ
ףȵȣȵȡ뵽ʲô𵴡࡭
ٿظı䣬Ȼ˵ġ𵴡ʲô˼ȴҲͬͷ΢
ôˣôˣ
ĻظѶϢ˵ǡظʵڻ˵һ֡һ㡭
࣬࡭ֻŵȻȫͬҵǻµĲ࣬ѡĿǰʵƽľһΪ˫ľͣ£ҿشһ߼ȻƳ΢ʱϾƵһߡܼɵȻõ󣬵Ӧòѽ֡İڵƽƿ
뵽ҲɵЩ˷ˡΪеᡭ
Ȼ˼˵ڱѾˡ
㶭ڵĳͻǣ仯ҲǺпܣһ˲֮䣬£ǿĲ
ĿܣήͣʲôıֿľٶԻʹĿܸ׷
٣һЩĿܣܱĿǰʲôҪö˵ġ
ˣǰǰһȻź̹ϵأ˵Ĺ˼ɡ
棬Ҳ뵽һ취԰㡣
Ѿе棬һô˵ϾȲأ˻Ӧ
̫ˡʲôİ취
û˵Լ뷨ǰĸ֪ѡ
棬ҵ취ԼҲûȫÿһӦôԣȻ˵һ취ʵϳһ֡Եķ򡯣ܻһ㡭ȻȻˣô˼Ҳ˵Ҳܹ֤ôĻʲôĽҲûŪڵĴʶͱĲɢˣұҪڻûκζ֮ǰӦҪȸġ
λĬһ
ԼҲ֪ڵôˡһֺԸεİȫУ˼ȻѾ˵ĻˣǾͱʾȻķǳΣա
ҲܱܵؾãǰԼôѡ
һԼΨһܹһЩıĹϵˣ
ˣǳĻһ˵꣬ĳ˼ûгܾãһֺܼᶨѶϢ㶯ְɡѾˣ٣⻹ṩһҲãĻᣡľôˣҲֻ˵ү˼ˣֲˡ
ĻǲĵһΣ
˵ȷҪҶ֣
һأķӦ͸ˡ
û㶯ְɡң֪кܶྫ΢ǣңҲ϶ףԣҲˣͶְɡ㣡
һ֮Ͼ˷Ӧ
ʶ˲Ӧֻ˴֮Ĳ졭
ñϸϸ˿Ҫµʶĩˣͬٶ׼ȷأץס⣬ıȽϲ졣
ȻˡһġеʶɲǼ伯˵ཻ𲨲֮ϣ
ΪֿʶǿȻʹֲͬŵ״̬΢أҡһ£
֡ҡȻ˵ǡһ¡ʵϣһ£ʵգۡҲʱĶ̴٣
ǣ֡һҲңֱͱȴˮ·Ҫ΢
ȴǡǡ׼ޱȵأץסǲ֪ôݵ΢ϸۼʶһ
˲һߣȻ˻
ơԾĶɲ֮䣬ȻǧΣ
Ȼʵо棬ֵԼѾɶֵأĳ֡¡¡߽ǿұ
ôôʲôˣ
ȻûʲôӦòԣɴ˿ɼǸ֪˭Ȼ֪ʲôֽţھѾַˣ
ôһ仰֮󣬺ȻӦģĳ֪ʲôطһ仰
ס֣ס֡
ôһͻѶϢϴһ
ס˻ȻȷѶϢϸ壬⾪ȣԲǡ
뵽Ͼ̲סٴλӦ㡭˭淢ʲôˣ
ǸѶϢˣȻ˵ĻץòǺ׼֮󣬺ܿͼһ϶ѶϢף㡭ǡ桭ƽȡֹͣ
һΣǸ˵ˣѶϢ֪ƫƵôˣģģҸ˵ʲô
ҲŬȥǰǶλ˵ʲô
ֻãλصġƺڸղһµġΪУòԽԽҵĺ¡𶯣ȥԽԽ
ͬأҲԭʹڽ˵ѶϢʱʼ©
ʵҲ֪ôЩᡣ
ȴܿ϶ĿǰӦþû
ˣܿ˾񣬿˵˺ܴǰأгеѶϢ˭㵽˵ʲôôˣ
һ꣬Ͼٴξǳϸš
֪ղǿȵѶϢܹܲȽúǸŮԣյõ
ڣܿ͵õ˴𰸣
ѶϢñȽһ㣬ԴλȴøԶһʶ⣬һǡ棬ס֣˵Ԫֻ֣ơǧħʱס֡
һΣǺԶԶطѶϢñȽ΢һЩ
£ЩȻƾǣЩˣͬģЩطͷˮ
ʣԼԼѶϢģӦþҲ֮ǰһֱעλ̷СŮ
˵һ⡱ʲô˼ѵĿǰʶڣĳġطǸһ𡰽ˡ
Ȼô˵أ
У˵Ͽһʲôˣס֣򣬺ħʡͻᡰ
ʲôʲôˣѵָľ𣿾Ǹղź洫ѶϢǸ
ӦûȻڴ֮ǰﻹлӴʲôڶˣ
ðɣʲôȲȥܣҪô
뵽ٴξۼŬؼ˵ǵѽΪʲôѶϢԽԽԶԽԽСڵʵںޣҲҪôסء
˵꣬ܿŬԶĻӦ
ֻ˺һûʲôҪΪλСŮʧȥˡ
ڣ̲סڰѸղ˵Ƿ˵һʱȻѶϢ´˹
һΣλǱȽϽһЩеȴЩطøˡ
ǽɺĺ΢е㴩͸ġˮ򡯡ء͡ڵġħʲȻִʶĴڣչ׼һǧء񶯲㣬㼯˶óʶѶϢǿӴʶѶϢ޷ӴʶѾˡ߳䡭ŽСû취
ѶϢ֮ȻЩطøģˣԵĺ⣬ȴյסġ
ˣŪĿǰǸĻ״̬
Եģ⣬νѶϢӴ棬ѾǼˡ
Ҳûа취̽ѯѶϢˡ
ټϣڵƺѾȫͶνġ߳䡱ͷʱ棬Ҳղ
ô죿
ѵλ˵ǰ㣬ʹؽлȻֹͣ
뵽вһЩԥ
ΪʲôҪڵЩ£ʲô߳䡱
ѵΪˣܿ͸ķʽٴεػָ
ȻΪʲôҪлͣ
ִֹֻͣ˸ôµġ䡱һлָ֮ǰӣָô죿
ѵһӶĸ׼棬Ҳڤ֮ǰǶһԶĳһֻռԼħڣ
ѵ

ǳ϶ԲԸһֱѹ壬չһ£ȫûа취ʹ״̬
ȫѹţȫû΢չһµĿռ䣬ÿ췢˵ʹ࣬ʵûζȫȫûа취ڵ棬ܵĿ̡
ԣֻҪ΢ôһĻᡭ
Ҳһ㡱ǡһ㡱˶ôãĳ̶ȣ涼ԾԣԵŬ
ˣҪ˵֮ȴʲôûУȫذ
һ֮ڻ̲סһŬѶϢ˵棬棬ôˣΪʲôû𣿡
滹ǳĬţûκλӦ
ʱе㲻̾Цһ֮˵棬ΪôܹħʵĿơ֪İߵĳǴ壬֧סˣһǿĲôģ
ѶϢȴ侪ġ
еˡ
ʲôһ÷ģȻ
Ļ
ѶϢ֮ԵĻӦ
ϣѹֱӵĳ嶯
ĿǰǸ˵ǰ㣬ô᲻֪Կǣ
Ӧ뵽һ˰ɣ
һ¡
֮ǰ˵ĻܿӯĶߡ
Լ˵ڵҲͬڻԪ
ԣȻĿǰ˵ǲġ
ˣȻҲͬغпܣЩ飬߻΢عƴ󡭡
⣬ȻǺпܵ¡
뵽漸Ҫſںˡ
һ뷨ϴͷ˳
ôָô죿ֹͣһжȻԶĳһħڣ
𣿴𰸵Ȼǲ
ȡ£ԥˡ
һȻܿٴδѶϢ˵棬Ѿʹˣ˵ĿǰħԾˮ֮УӴĳֺȻʶǾͲûɣһỹƲ⣬ʱħضܵ˺ܴشΪˡ졯Բùġ£ӲҪƽͬʱǾһǳΣյ¡棬˵иȫķʽΪʲôãҪ͸ûаգͬʱֻΣȫİ취
λǡô
ħ֣ʵԣİ
͡ڡλħӴʼʵһֱϸع۲λ֮䣬඼档
ǰҲûر˵ħ
ǣһ˽֣һһ˽Ĺ¼
ָоеǣλħ֪أǻΪһз籩ǰ㡭
һģǿʽĹ¼Χ
ԣһֱҪӽҪ
ǸղźﻥͨѶϢġȻǡħ
һô벻£
䣬һ֮⣬˼ϲ⡣
ˣһ̲̾סϻӦ˵˵ʲôиȫİ취
ͬģһλظҲܿ죺ûҸղŲʹġҲǲŸʶˣӦÿ֪һԽ֮ǻ֮׼ҲϱȻѾô˵ˣǾһİ취ȻҲһʼȫôҲҪȰħҵ
һҲò⻰һҲû
٣ûͿԶ϶óڵȻһ㣬ǰЩҲûв´
ˣĻһ˵꣬̾;ȻѾ˵и򵥵İ취ˣôǸϿҪʱסְɡ
־֮ٲɣܿۼǰؽеι㻹ħ
ôһ֮󣬳ˡ¡ԽԽ֮⣬ѶϢʱ˺һ
һһûУ̲סٴξۼ⣬רĵ´˵ιħ㻹õҵѶϢܻܲشһѽ
һ¡¡ʣȻİ
ǱߣȻһҲͬյѶϢΪ˲ȡӦκβһֱû˵κһ֡
һ£ҲеŻˡ
ԴżȵζεĶ󣬵ת˵ô죿ҵĻûлӦˡ
Ļ˵꣬һȻ²ֻħĻشûˡ
иЩŻˡ
ԣĿǰȫ޷ܣֻԼһȥ˹ֲȷ״̬
ˣаأȵôҲû㻹𣿡
ãеҵĻ֮󣬺ܿʹϳζͬʱһӦ棬ţҺⶼڣղֻǻͷħҲӦѡ
᣿
һϾʵ֪ô˵
ĻӦǺܿ죺˵ħҲһ˼ϸܵˣܹش𣬾ԲⲻشĿǰ֮ԻûлӦпܵģӼĶѾռеľע⵽Χ𶯣ѾԽԽǿԽԽ𣿡
ʵѣ벻עҲ³ɣ
Ϊôһ˵˼仰ʱѡ
Χ֡¡¡𶯣Ѿ޹ǰء¡¡¡¡һĻشҲյЩˡ
֪ˡô˵Ǹô𣿡
룬ְܿעӦעĵط
˵ȻѾȷħôҪŬظҪһеʱ
΢΢
ʱ˼˵
ⲻҵ˼Ĳܿٴγˣ˼Ҫħܰѡˮ򡯡ءʥõ͡ħʡ𲨻ϵ˶ã;϶á
ѶϢһݵ⣬ĻŸһ˵꣬Ȳʵءʥõ⻰˼ָס壬Ǹˮ۵ڡˮ򡯵ˣʥã
Ļظܿ죬óֱӵĻش𣬲ûȥʹ᣺صԴǺͲʥõԪȻΪôܹסħ
Ĵ𰸣еסˡ
Ȼȫû뵽ѹסԼģȻ˽˵õĴ桪ʥã
ϣôѽ
⣬Ȼһʱ֮͸㲻
ǰĽʱȴȫûʱȥЩ
ܿе󣺡ΪʲôرҪѶϢأղѶϢǿѾǺˣħܹĻѾ𣿡
ͬģεĻӦҲǳ٣óһֱӾ˻ظ
棬ڵħȻĽлûлӦǾͺпǰеʶעˡʥá͡ħʡĶԳ֮ϡ£ǵĻǲõʵǺֵûɵġΪ˱ٸһ飬ӦǱȽϱյġ
õ˵ͷƺҲͬ˵
ǣɵأٴεشͳǿҵĺѶϢ
ħõҵĻħԵĻ֡ӡİڵ󣬾һ㡭ȻҲ֪Ŀʲô
Ļ˵ѶϢѾǲǰϲ˽
棬ʱҪȥһħ
һ㶣һʲô
̿϶ؽ˻βǵģȥһȥõĵʲôҲ֪ҪħѼغħʵԽԽǣסûϻʱⱬʱˮ򡯱ɣ
棬Ҳ˺ܿæҲõյõղħ˵ħҪǣסѽ
Ļ˵
Լоõʹʶ룬Ȼ䡰һ죬룬ǱѿĳִһŤ
һ졢еģе᲻ϱ任״ľ޴ͷ­ôشʶ˳
˭ͷ­һôġͷ­
򵥵˵ɣͻȻͷ­ʵΪһʲô̶
ΪħʶӦҲֻܾڵͷ­ʵɼǧƬ龵ӰĹ壬γɵĳƺһֱڲϸı״ġ塱
ˣֺڡϡšӰ񡱵״̬ʹͷ­ȥֻһԵһҲûκӰ
ֻܹ࣬óһͷ­ѡ
ߣ˵ֱӵĻ
֡ͷ­ĸоҲֻһȫڡֱĴ⣬ʵӰʵͷ­ѷֱġ
ı䣬ΧѶϢ״̬䡱һ£ĳǿҵġ
⣬һʱҲֹͻȻġʶסŵء˳
桭棬ôˣʲôˣ
䣬ֻüôһѶϢ
ȻͬʱͶȥʶ㣬ͱһֹ𶯸õ˳
ˣǡһġ޶
ҵһ˲䣬ԼҲ֪ᣬôֵġ
䲢ĳ̵ֹΣȷضĸסEļѶϢ
Ȼ˫Ŀطųɫǿ⣬ͬʱӸղžһֱԽԽıҲͬʱۻٶȣ˼޷ֱвͬ¡
֮䣬ƺѾȫһƬڵ𶯣
ҷȱ޶ԭǱҿˡ
ʺ
һк̫ˡ
ŰһΪŤǴڵأ׼еˣȦ϶
ǧɵĵ棬ͬʱ䣬׹һͨȱڣ
⣬ʹеˣȫ޷һ
Ȼɲǣʱʱͣסˡ
һͷ͵ȻҲͣסˡ
˵ͣסʧҪԭǣٳٶ۵ˣҲ֣ᷢбԻӳհأĲơ
û˽ͣͬÿһͻǻΪһƬװĲƣڿоʱͣסľ
޷⣬⣬׷ʲô¡
ҵĿռ䣬ȫһƬհס
Զһٶʮɵǵ㣬Ρ˪̣һضŵƣ븡ڿС
Ů˫ֿ֣俪Ļȼʹ˶Ҫӵʲô
㹻ˣ˿Կõˣڿǰ֮⣬Ժؿλ۾غˣ˯ǰ㣬ϹһĨʵı顣
һҲ֪ôµǣȻԼܵޱ޼ʵİɫֿռ֮һʱֻܹ֮ң㣬е˵
۹һ󣬴ڵϞһԪؾһʱжˡ
ϞһԪȫ޷˽⣬浽׷ʲô¡
Щ˵˭Ǵģ
ϞһԪʱϾһìܵ⣬ĵ׳֡
ЩˣȻǵĿǰΪֹг˵ˮ򡱵ģ˽硱ǣ
ȻֻƾôһϞһԪһҲ㲻ЩôȻͳͳܵˡ
֮⣬һָоϞһԪ֪Щ飬һ¶㵱Ⱥǡˮ򡱣Ŀǰеˣһ٣
ϞһԪȥϸеֵأֻ֪ҪڡˮУֻŵ棬һᱻ󣬸㵽
ڣֹֹĸоϞһԪĳִ˵е
ʦ֡㿴ڵ𣿡
ϞһԪôһʣҲ΢΢ת
µϣͬɱأһֺ޷εĺȻ
ϵֱ飬ҲԺ֪޳ô棬ҲԱܵ˼𺳣
Ϟʦ֣Ŀˡǡǡ
ϞһԪûлشһλڵâʥߣӲӵһ˦ĻâǴƬ
ȻâʥԽܿ˵ǣܹضķΧڣдڵġ塯ȫ㵽һʶռ䡯ġĽ󷨡
Ľ󷨡ϞһԪâʥߵĻ֮̾͵ͷͬҲΪǴ˵ԡʶġĽ󷨡



Ľ״̬

       ϞһԪѶϢս֮󣬺ȻڵĺȻҲ̲סԼǿϵĺ룬ȻӦԣλֵ˼ǿΧЩˣǡˮ򡯣ÿһ˵ġʶڡ
ȻĻһ˵꣬硢âʥߡϞһԪͬʱ΢΢ף׼ش𡭡
ЩˣûķѶϢһߣиȻѶϢһش˹Ŀǰģǡˮ򡯣˵ġʶڡ˵ģ˲˵ġʶڡ
λ۵һѶϢȶԣ˵̾ϳ˭ˡ
ҲΪǼλͬʱعͷȥеȻ˵ǸΡ
ǣӡ
ϞһԪ֮Ͼеؿڵᣬ㲻ǡҪȥʲôħ𣿡
˵ͷһ̾˿ػشǵģһҲûֻһûǷҪȥ֮Ĵʱҵʶͱ㵽ˡ
λ˵ɱɫ
죬˭ŪģôŪģ˭˼ѵûܹù𣿡
ϞһԪڴһ̲֮ס˵Ļ
ϞһԪ֮Իôĸ̾Ҫԭ򣬾ڣ˵ʶ㣬ˮ򣬲˻˵ʶ˵ȫûκܹùĻ
ô˼Ҳ˵ǣ״̬ǸˡʩĲ棬ѾǰĳضĶˡ
ֲ˼ͨѾһж󣬶ʩ󡱵ָı价֮ȼˡ
˰ʶ£ĳ״̬ǻĶ
ͬʱҲΪԵʣŻÿˣ޷أĪأܵط
ҲϞһԪڸղŵһʻҪĺȻԭ
ϞһԪôһʻȻûֱ˵˭ʣǼڳÿһλȴͬʱǱ˹ȥ
ʱᣬֳ̬Ҳǲ࣬Ȼйһ˿ľɫ
ȻڳǣҪػָ򶨡
һĶ΢΢һҡ
Ȼ󣬾ͺһֻëķǰ㣬ΣȻ͡ৡһ£ڿлһȫûκλȵĹ조ֱߡ
ڵᣬҡһڣͬʱ˳ֱߣ˵ǰֱɶȥ
һȺһȺǣһһšȻã֪ԼôͻȻܵףôһͿշ£ɿشˮ
һԾȫûתڵȴһ£ֱֱɽ˿ʮɡ
ңĸ߶ȣȴȻһ粻
еĹؼѾԼĿǰʲôᣬһֱɲ׹
ֻƾһֱܹӵһԾʮɣһǰɣ
ѹеĲ᲻ɵñ̾Ľ硭Ľ硭ԭǡĽ硯
ôһѶϢ֮󣬺ܿʹ󣬴ϞһԪȻڵѯʣĽ磿˼˵ھڡĽ硯ڡŽ硯һأ
ش֮ǰͷһۡ
ЩǣȻǾǳḻ˼Ӧǳ档
ֻôһգ۵ʱ䣬ټǰһ˵һӦЩǣѾϴһأӺᣬӶ
ϞһԪ⣬ĿȻֻ΢΢һƳȴɺע⵽ˣϞһԪ֮⣬ЩϵĻȻ
ˣĽ硱ڡŽ硱һ磬ȻֻϞŶأ֪Щǣһغ֪
ȻֻһƳۣȴֵڴ۹⣬ͬʱеϡ
һȺһȺǣӵ֮£ˮ
ɹеǼǧȺ֮һת½ͷŸһ֣;Ӧڵ桭
ھ֮࣬ϸϸִҲûиܹ顣
ȻͺȻһִδйĸо˳
ǡ
֪ΪʲôԭֹáʶܹԼη״̬Ȼһ֣ܡϤĸо
ͻȻĸܣȫԺˡ
ôֵĸоûΪʲôȻֺܡϤĸܣ
˵ᣬһӲסˡ
ģôû뵽ԼȻӦȫİôϤĸд˵Խеˣڵʱһʱ֮侹ҲҪش֮ǰϞ⡣
ܶһƬãã֮⣬ġ桱Ҳֳͬһֱּ֪ôݵӨס
桱ͺһְɫûʲôر·Ҳûʲôرϻơ
ڵʱ򣬽żӴֻ΢΢һ͵ĵԣоƺеĳּӲ⣬ӰĳƤһֻƤ˴İɫǰĸо
䵽˵棬ͷŵЩǣҲͬʱһأ½¡
һΪʵ̫ˣ˳ͼλĽ̸֮⣬ȵЩӾ֮׻ѹԺϾʹһˡ˽
ѽﵽʲôط⵽ô£
Ӵˣ֮ǰǵѲ˿ʱİ࣬ڴϢ֣һСǰأ͵һӾܵ
ǿɲϳԶأû뵽һ£Ȼô˵ϡذ嵹ҲӲ򰳵ƨɿҪѳİˡ
ιιιǿӺĸҲ⣬ͬһ֪ôܵء⵽ô£ĳ֡ˡô϶ǸǡСǡررĴȺ
ʲôررĴȺûиѽ죿
иǡررĴôЩͷҲܹһͬʱǡررĴȺôܹһӰôˣҿʶˣɲ񶼱ˣ
Щ۷׷׵ʵ
ʵںܲ˼顣
ϸϸس˼һ΢תͷŸϞһԪνġĽ硯ȻҲи硯棬ȴνġһŽ硯ûʲôֱӵĹϵ
ڵĻȻϞһԪ֮ǰʵ⣬Ļش˵һ룬ȻʱͣԱߵˣȴҶ˵ʲôĻ⣬˴ҶĬص˵ȥ
̾˿Ȼּ˵νĽ硯ȻҲи硯ʵϣ硯˼ȴȽϽӽĳ֡״̬
âʥߣʱҲ̲סüʵĳ֡״̬
˵ͷͷ˿棬Ȼ˵ǵģĳ֡״̬طʵʲôضλõġطǱĳǳˣȦĳ֡״̬״̬ĳλǰʦΪĽ硯ַ㼴Ľ󷨡
˼ɵ֮⣬٪ħڵС̻ʱҲ̲סڵӣÿ˶˵ղʲôĽ硯ʲôĽ󷨡ܹܲ˵һ㣿ҲǶ೤ʶҪģĸˣǵʶͬʱôظУôĿģֵΪʲô
С̻Ļһ˵꣬Ͼ˺ܿغͺ˵ѽѽûûڵ׸ô죿
Щ͵Ļֻһ˵Ŀ˵ǰǰ󣬶ıʾʡ
֣ΧЩе·ĵ΢һЩȻ󣬽Żش֮ǰ˵νġĽ硯ʵָʲôضλõص㣬ָĳġ״̬˵Ľ״̬֮£õģеʶղѾԹˣȷʵôһԡһӡڡһЩ伮һ˵
һ˵С̻ϵȻǺȻرѯʡ
ٴε˵ͷῴС̻һֽۣаѲһȻּ˵һ˵ЩʦΪνġĽ״̬ʵĳֺ͡䡯ǳӽġʶ״̬
һ£аڵǰħҲе㲻˼ˣˣҲʵĳֺ͡䡯ǳӽġʶ״̬ᣬ⻰ɲ׶ء
ħЦЦȻ˵λڵΧһƬããģʲôûСǲǣ
ĻϾͰߣΧ̽ع۲һ
ǵģããģʲôûС
ΨһעģǿԶΡ˪̣ĿŮɣȦǸԼʮҵλá
֮⣬ΧһƬããأʲôûС
ǣȻΪие͡ǳ΢е͸ӦˣͿԺظоóΧԶ֡ãоһġãоܲһ
ͨ֡ããĸоΧʱ򣬵һֵӡʵָĳַǳŨǳܡǳİɫ壬ܺܺġסĳΧĿռ䣬Ȼʹռ֮ڵÿˣһȥҲָ
࣬ĸоѡ
ڵȴȫ
Χˣÿ˶ؿõԼЬӣԶһˣȻԺؿķγ࣬侰ֱ֮һ״̬µĿռ䣬Ҫ˾ȷ
Ϊ󣬾˲һ֣Щˣڡˮ򡱵ĳطϡ
ֻ֪ĸ޷׽ļһȻ˳ĳִδŵΧл󣬶ȫͿǰ㣡
һеڻħʣͿ˵ͬʱʣµģЩֱ֪ôȻˡ
Ĳֻеһκ̵ܶӡ죬ᶬˡ
ˣĲԻſѩص澰ڳǣȻҲѾõֻĲʲôĸоˡ
ȷʵݣʵǡҲˡ
һƬããʲôûˡ
ÿλڳǣжĳַǳرĸдʻ֮һʱ֮䣬ûκһˣ⣬Ӧ
΢سĬһ£ῴƺҲ⣬ֻǺȻּ˵ǿΧȻһ֮ǰ֪ȫͬľءǸȻֲϤģΧһƬհ״κξ󡭡ȻǸоǵһ硣˼Ҳ˵һ⡮ʶ״̬硭λڲû塢ûʣֻһִ⡮ʶͶӰߣӦ˵ﲻû졢ûеأûκξûС
С̻ԱߵĽͼʱе֡ʲôûС˵ˡ
ûУɣӣ㿴˵ҷ֮䣬Ǵ磬ͬ졭ûУô
ͼ޵˵ҲλͬĹ۵㣬Ļһ˵꣬Ͼмλŵ˵ͷ
ᵹһҲֻ֣гؽ͵ȻһԡʶΪġ״̬ôȻͲҪ˼䡯ǰ㣬һ𶯶Ҫǵʶĳ̶ֳȣ˵лֻ˦˦ӡЩĳĲЩԱǵʶֱӡգƺҲûʲôԵİɣ
ͼ˵ҲɵЩסˡ
ǵģ˵ȻǺпܣҲܺġ
ϣһռ
ͼ޺ԽȽûôǣиʱͬʱǾͱ죬ûʲô˵ˡ
ϣһռ
˵⣬Ѿٶʲôˡ
ΪĴڣأڽͼ޺ļλǰ
ԣĻɱֱӴ֮󣬻ɵļλǰʲô˺ܿرӿʵʦáǽָô죿
Ĭһͷϸؿ˿ȻһΣǸΡ˪Χǿռ䣬ֱӶȥ
ǣϾͷ׷׼ٵظں档
ٶȱӥ죬ֻһգۣ͵˿ǰɴͣΡ
һ·ӣԽ˽ʮɵľ룬ҽǶ׼ȷֻ֪Լһ̾ޱȵǰ㣬ԽҪԽľ룬ͣ뵽ͣĵط
͸ϤУһεشĵǺȻĳˮǰس֡
Ἰһ㶡
ںЩǣȻҲִֻ־ȫʹķ;ǱϾǳ費ϰߣٶһ֮£ûа취ǰеǸѧǰ㡭
еطɹͷеߡৡֱƫȥеǹأԵڶطԾ
Щ֮⣬ЩӦ˺üǣҲɱһССĻҡ
ЩҲҪЩһֱڿзСΪĲޱȣȫҪĶþ󲿷ݵˣһԼǱƨһǰ㣬ƽץ㵸أеķɺ˹ȥеֱ˹
ӴӴͷͷССġ
Ͼţ㣬ҿƲסǶֱѽ
ʹСӣѹҡӴ
ιϣͣѽٷ
ģôͣѽĳѽ
ЩҪЧλǰԡС֮⣬󲿷ݵˣʶأĳ˹ڵߡ
ˣȻֻһգۣ͵Ρ˪˵ǰһƬȺ˺һӣһ붼
˵Ľ״̬ǡ䡯˴ҶһЩϰҲǲѡɡ
˫ۿűĿΣں˵ǰأ˵ôһرѶϢ
ȵ˵꣬ԼҲе֣ô˵ôһеûͷûβĻ
ʣܿǰ۲죬Ρ˪Ŀǰֳӣѹ˹ȥ
ϸع۲˵һкȻЩ졣
ΧУɺVȺˡ
ȺˣԶ˿üġ



Ľ״̬

       ȦŮһȺˣʵǴһ޷ݵİ͸ݡ֮С
֡ݡʽĹ䣬ʹֻзǳˣܹƵͬʱ٣ԼԼؿһЩԵ
ò״ӺϞһԪȻҲΡ˪Ů룬ֹ˵ֵʱϾͳһ˵ףǡôֵֹֹܵȥˣô˿
ϞһԪ⣬Ȼʵľǰˡ
ڵᣬȴûϻش⣬ҡҡͷ̾ȫشһɵǰ˵ף˭ǵʶͳͳˡ
âʥߣϾȻʵ˭
°ǰһΣ˵ħ
ħʱҲԵ̲סһ
ǵġ
΢ͣһ£ָָԼʮɵλŮɣȻ̾˿˵ħ˭ܹ˵ġΡ˪̣ûһͨĸ֡˵øȷһ㣬ǶλκһĹԲѷߵʮ֡ħ˭ܹһǵĹ
мλտôһ˵ûǰԱиˡô֪ĿǰĹѾ衱ʡ
Ҷϸع۲һ֮ʣͬѾٴˡ
ЩǣÿһʵǳϸĹ۲ߡ
ǱȽϿһؽϸĹ۲֮󣬺ܿͷΡ˪ˣǻʮԶǱ˴֮䣬ȴԼһǳϸֻһָֻôխСȵϺɫңңػǣš
һرĵط֮ʲôطʼʲôطһϸµĹɢǴͷβһϺɫâɵϸһΡ˪ˣγһǳΡ
ϸµĹߣôխСǿ˿úܽҷǳϸĵĻǲ׷֡
۲˼ϸֵ˿߰ǹʱȻؾͻһ޷͵ᡣ
ߵɫɫɫϺɫһֱͣתŸǳͬɫġ
ɫġת䡱£˾Ρ˪̣˵ĹԪôر鼳˳
Ϊʲôĸоڳ۲ÿһλֵǣʵ
磬ȻΪڵ˵ߴԵ׼쵼ߡǰֵı仯Ѿһ״˿ʱһ뵽ģеĴȱ֮ϾͿһţȻе㵣ĵ˵λӣԪͣ᲻ʲôΣգ
ĵǣֻ΢˼һȻܿҡҡͷ˵ӦòᡭλӣǺħϵˣ˼ȻĿǰħɵģôӦþͲǰλãΣյľ硭
âʥߣֻ۾һֱעǸελá
ǣ⡢ЩɺVȺġڡĵȺǡ
ĻŸ˵ʱâʥ߾ѾסָָЩЩˣڵô͸棿ΪʲôǲǺһ𣿡
âʥߵĻ˵Ҳһ޷شóˡ
ֻȴҲûʱӦ
Ϊ˼ţҡҡͷҪ˵ԼҲôµʱ򡭡
Ȼ䣬䡱һ£һϺɫĹⱬڴ˿̣Ρ˪ŮγɵǸεϷټʮɵĸ߿գըĹ⻷ǰأɢ
ϿգҲһǹӨףǼɢϺɫ⻷ȴ˺ĳǰ㣬ܿǸ߿֮ϣĳ־ľ
Ϊ־ڳǣɵôסˡ
ǸϺɫĹ⻷㣬ӦþŮγɵϷ
ֻҪϸȥ𱬵ĸ߶ȣϺõ棬ԹƵóӦġʮϡ
ⱬըķʽһٷ͵âȻ֮󣬾ǡһ£չĹ⻷γһ⡢ҲϴֱѹңԶ
Ȼ˳ôһʵĻ⣬һôϷ֡
ǣһλޱȾ޴󣬲ռտһŮɡ
㷢ˮӳһֺȾһƽɫֻͷһֻСĽڣסϰ벿㷢°벿ȻɢвΣֲԵңĳƮݵԡ
Ƥֳһ쳣İǺرĽɫĽëҲͬŻĽ⡣
ֱֱıӣۿԲ絰һֵľӣ
˫ֻȹҷʮɣʮϵģ˾޴޳֮⣬ȻԵñָзĵԡ
λرľ޴ŮɣڿУϾס·ϣǵߡ
˭
Ϊʲôȫʳ˼̻ʣ
Ǻ浾ôһظоõƺӵ޾ȵ
⣬ҲúĪȴôأÿһλ̧ͷλ޴Ůǣͬʱ˳
ǵģû˳ڿС˾޴̬һλĽŮǱϵϞһԪҲһӣż˭
ʥáʥá
͸ϞһԪ¶ڳеˣһһ㡢һȦһȦڶഫأ֪ͷϣλŮ˭ˡ
ûĿǰۼˮ֮˵פڵأֻΪ˱һһ֮¡ס硱šʥá޼ģ
󲿷ݣ˼ǣ˵Ҳûмһλ˵еĲʥá
ȵĿˣȴȻôһλ޾˵Ů
ˣͬ󲿷ݵˣڵ֪λߴʮɵŮǡʥá֮󣬲ÿ˶еԵشţһʱסˡ
Ȼɵǣһͼ˲ʥãһԼΪҲԶһ棬Щ΢ʧ֮󣬺ܿ»ָʶ
ŮȻɢųʵױȵؾˡ
ϞһԪΪȻҲһʧ񣬵⵹˵ǶλŮʲôرа
Ůϣɢųģֻ⻹һ޷֮⡭εĹ⻪ȻʹֻҪĸ壬Ȼܵ
Ȼ״̬ʲô׵аһϵҲûС
˶˵ģϞһԪ
۾߻ӣƺһĿתؿŲʥǾӰ񡭡
һ֮󣬾˷ԭˣע⵽ĳַǳ״̬
λʥõ˫ֿţôųĳֵɫ͸ء
ϞһԪôһᣬûлָעҲͬʱˡ
ǵע£ȻԽԽֵϞһԪ˵
ʥãŮڵƣȷʵеر
˫ˮƽֿ̯ȻƱ۱Եطɢĳְ͸ɫ֡
ְ͸ɫ֣ɫǳǳĵǺϸؿȻע⵽͸ֵĴڡ
ڼλϸĹ۲£Ǻܿͷֵֹ֣ԲεĴһеˣƺסˡ
˲ʥã͸ְĹ⻪֮⣬һЩ˵ĶϾ˵ע⡣
ҵ졭ҿ쿴桭ʲô
仰ʵһҲֱ治˭˵ġ
仰֮󣬴ҺȻ۹ĴѲȻ̵ģв˿ʼ΢΢ţȻָſеĳλã
Ǿ䲻֪˭˵ĻһеƺǱڲʥİ͸̹֮⡣
ǣһŹģ
һ˵ӦöĳȼУɢġ
ҲһֱƮɢȥֹڵĸоӦöǡðġ
ڴڲʥõͷϷԼߡɴֵһš̡ȴĸо
෴ģǡðǷǳң๾ࡱء
ֺرûΪ֡ԽԽС
ͬ෴أȻԽԽԽԽ󡭡
ɫһֺĳڣȻʲôرġÿһλϹ۵ͷȴƫƫͺиʲôѹסǰ㡭
ֻҪһͷѹͻʹˣϽƿĿ⣬Ȼ󰵵ﴭ
ѽǵʲô
Щѯ֮󣬱˻ش֮󣬾ͻȻأһȶֳǵŮԻ
ǰ졭ʦġԪ֡ġ졯ħ˧
족ôһ֣ͺһըһǵĵףը˿
֮ǰôһκ͡족ĽӴ̣ÿһûоǣҲ֪Щࡱ񡰰족ĴڣʵڡʵڡǱҲǿȥ
񡰰족ĳڣǸȫȫûκεֵһµ
ȻҲòŵǵ˵⵽ôѽΪʲôĹֵطȻľһеʲô壿
ʵֻǺȻѣӦȽϿһͬҲо£ضĳرĺ塣
ͬģǰᣬĳֽͣ
Ѿˣħ㵽֮£ҪĿģ͸ʶͶӰǸڵĴ
ǸڵĴ
Ļмˡ
ŵһֱǸħܾܿؼأ˲ɵüͷʵʦ֣ڵħγɵģôȻпܣЩʲôҪϡʦ֣ǵ׻ʲô
Ʋ⣬ᵹǺܿؾҡҡͷشҿĿԲ󡭡Щ˽ǣܻطϵġҲĸӦЩʲôܹһЩǡ
ĻŸ˵Ȼ䣬ӿУˡ¡¡һ죡
־죬Ȼζľ𡭡
ɫĵ棬Ȼؼ̣һѺҲûС
ֺ񱻾˸еľȴúЩվվȣ׷סӴιѽصڵأ
ֳʱͳһǿҵĻҡ
Ӵǿİ췢ˡ
˳ôһкеǣѾڵصˣҲͬ˲ӣпȥ
һŲչḶ́Ѿмʮɴ󣬹ţͺһŲںͣ־ֱ˵Ĺ죡
˾ģĿǰİţԽԽ󣬶һԼԼأһͷɣҲͬ֫Ĺ״
ȥȺĹʽȥעǻϡ򱡣ʱᱻɢʡ
ָֻ״Ļ
ڵİ죬ʵеһ޴ģĳֹ۵Ӱ
ң۲ϸһĻԿõеİ죬ŤһȭһȭأŮİ͸֮ϣ
ÿһȭĳһ¡űǿֳһƬ̵ĲƣȻһҵ
ͽΣ˵İ죬ǿƣʵھǳԱΪŮǿҲסôֵ
ڵǣڡʵ硱ĳ֡ʶڵġĽ硯
£Ȼ컹ܹһȭһȭأĽڡҡض𵴣ɴ˾Ϳ֪ж󡭡
ˣǲأЩǣֳĳֻֿš
ֻֿţϾЩǣһһأʧȥǰأʼءش޴
¡ı𣬲ԽԽĿ޽֮ڵʱȫĻ֮У
ұšֻҪʥûڣƲԪ֡ǴĻǣΪһ׼Դұš
λȻ˵÷ǳҲ˵Щǵʶ̫һһң˼Ҳɥʧˣ˾λסҡڲľ󲿷ǣǶЩʱᱻѹȾͱǣȴѾûʲôˡ
һϾ͵ϣЩͬľǣλǰȥƷסʧȥƵ񡭡
¡¡Уһأһֻֻķǰ㣬ͬʱҵȺдȥ
٪ħС̻ͬʱҲһ̴
λʶȻǿԱѨء
С̻ôһѣȻôҲ벻ͨΪʲôʶĴڣȻǿԡסһʶڣһ͸ʱġԭ
ܲ鲻ЩǵĶεȿ٣ֻһӣֻҵϾͱѹˡ
ᣬӿпʼ־񻯵Ů밢Ļ״̬֮󣬾ͷǳϸأ۲ſеŮ밢졭
ȻǱˣҪˮİȫȫѹŮϡ
ǰʦŮʥã׼õĿģ
ˣκˣҪģֻҪŮһֱȫ״̬ԪǣܹӵķΪȫĹضǿߡ˱ӦԵֵħ岢ûȫͶ䵽˼İ죡
Ӧÿáˮ򡱣һܰȫ򡭡
ֻ֪İ죬ԪǴá¡ģҪˡ
ʵֻһ֡ʶĻþ
ġˮѾڡԪǡ£ĳ֡黯״̬
ԣ㰢Ķ׼ˡˮ򡱻ǿҲġõˮġԪǡ
Ϊ֪֪־˵𺳣ҡ춯ʵֻһõļ
ʹоȴǾãڵˮѾһûԤڵ©
ϸܵ˼·֪ˮ򡱣ǻᱻơôԾԣ©ϳ⡣
©Ȼڡˮ򡱵ⲿǴڡڲ
ǣڡء£Ѿְħ״̬Ĺ档
ͬģҲһ㣬ڵᣬ
ΪĿǰΪֹ˭ע⵽ˣǹ棬ȴ֪ܵȥˣ
⣬Բʲôͷ
üͷ˳˼
ЩԾ֮УЩʧȥơ޴еˣԵ㵹ͬʱеϢǣܿһػصߡ
Ѿеҵĳ棬һӾƽˡ
ǵָʾЩʣµľ󲿷˵ӣһأڵϵ˵ǿ״̬ѾƵòˣصʱЩѾһƬ
Щ硱ǣȻĿǰ״ʵǴҲûй棬ٻ״̬Ӧ˵Ƿǳˡ
ЩǣصʱЩһڵǼλһʱԤЩ
һӣҲźȻ֣֪ʲôʱ֡¡¡ı֪ʲôʱȫʧˣ
ΧһУȻ÷ǳ
һҲûеİ
ǣЩڵϵˣҶֵΧһƬ֮󣬱һЩ˽µԵҲͬܿ춼ֹͣˡ
ǣһ۾ڴź浽׻ᷢʲô¡
ڿ˫Ŀ΢ϵĲʥãħֱ˵İ죬ȻЩǣеĿ⡣
˵УҾȻһֺܲĳо
ͺڵǣʵһȺϡ
ħ˧ĿǰĴţ׼һ̤£
ΨһֵܹģʥȻ͸ȴӲĻ֣
󣬵װ̤ܲƻ֣һУֻͦùΪ˼һ֮
û֪ҲûܹӰ졭
ǵл֡ĸоҪԭ򣬾Ƕ״ǸһҲʹϣ
ǣЩǣΨһܹģֻһ¡ȴ
ӹһ٣ǵӲȫǱħ
Ψһܹ¡ȴ
ͬҲټţǼֱ֪ôȥŷεѹ
ȻȽϳ֮ǰңȴ޷ӱܣ޷ȥԵĳѹ
Ҳԭŵ򣬶ֳһûȴ޷ӵĹգ
ʹЩΪȽϸǿǣҲ٣òֹܵԼӰ졭
һֱᷢʱİ죬Ȼĳַǳ״̬
ǣ̵ֹΧȻ˻ǰ㣬ؾȻô
˵աΪڰֹӰΧ˷ľͷġž֮⣬ǳرأһ۵Ĺâ
ڰֹ״ħôĹ⻪̧ͷǣ÷ǳȡ
ǵĸоνħӦ޵ġġġ
һĴħ˧ȻҲųúܶ˼Ƚϼ򵥵ǣȫû뵽
۵ı֡Ĵ죬ȫʵأð죬ľͺѾաˡ
ôôС̻һ̲סô˳
˫üһʱҲ쵽ڸ
С̻ѯ֮󣬽ͼе˷ܵػش᲻ǲʥչ˹Щը⣬ǰħݻٵĽ
ͼôһƲ⣬Ȼþ󲿷ˣǲǳ
ˣĻһ˵֮Ͼкܶ˸Ŵͷʾ˷ǳ޳Ʋ˼
ֻᣬϾҡҡͷ̾˿˵ͼ˵ΣǺѻᷢġ
ѷΪʲôͼ޲ʵ
΢ͣһ£Ȼż˵ΪԪǡƣҪǰÿһ˿ڡ֮ϣûκһ㡮ơλӦҲõõˣôͱʾҲõǣ
ͼ޲סԪǡʹˮ򡱶黯˵ã˵λ˵ʱеػشǹõˣͱʾҲõǣʦ֣ô˵˼ָڵİ죬ǹǵˣ
ȻֻнͼһλǵġԪǡöѡ
ˣͼĺʻŸ꣬һϵǣϾˡ
һϾͺذסᣬ˵һԪǵãÿһˣܹԼߵķеġ
ͼ˵´ԪǡҪãǽֵġˮ򡯣һȫ黯״̬ʦʥã˵ԪΪȻǿһʱһ˼䡯ûа취СԪȫӣһ棬ְ죬ǡħħֱоԲ֮ˣʦʥõںͰжԣ͸Ԫǣˮ黯֮ϡ
˽ӵԵ˵֮ԽȻ÷ǳ֮죬Ͼ˻βʵ˼ǿ˵ôղǿɰҪֶҡضѵǡ
ͣһ£ȵǵעȫ֮󣬲΢΢һЦؼ˵ҸҸ㱣֤ԵǵʶڴˣܵǻӰ죬ˮ򣬾һҲûУ
ֱڣǳͷĳѹ£ҵһ߸©ȱڣһµأһȥ˱ƶľѹ
ÿˣֻ£ÿˣȻ䣬ͷ˺ö࣡
һѹ͸Ĵʯͷ˳Ʋ£ж˿ȥ
Щĸǣɵ˽֮˿˴˻һۣ֮䣬֮⣬ٲһЩ¡
Ǹʲô죬ĿǰΪֹûа취õԪǡµġˮ򡱡
ǣȴסˡˮ򡱵λãһӦõǣѾˡĽ״̬Ȼ͸ңַȻܹղּͬ𺳾󡭡
ֶΣһܹģ
һˣ̲İ죬ôܹЩ˽ˣа𾪺
ͬģ󲿷Խǣ֪ڵô֮˭õڵǣֻܹǡʱȫѡ
ڰܼ£ҲѹֲʥһʼȫͶеκһ˿
ǵģĵˣǲʥãҲȫи
ղŵһ˵֮󣬹Ȼѹؼˡ
ħĶԣ΢ذһǡ
ͼҲһĽ֮ͷȻ̲סعЦԭİô죬հأӣѵһεأŻһ𣿡
ͼôһеȡЦĻһ˵꣬Ͼмаɵ̾͹شЦ
ôıȽһЩʱᵹصҡҡͷ˵ڻ֪ʲôȴԲֻٴΡŻˡô򵥶ѡ
ִųĻȻЩȡЦһǣе㲻񫣬ǺܿģǾ֪˵ĻһҲ
ʦ֡ȻڵĺȻʹһ˫۾ų˿ĳ߳⻪ͬʱܼٵض˵ҷְΧЩı⡭ǾǡĿռ䣬л֮γɵâӿʼڣнϵʣ͸ռ֣˳ȥ
ȻʹⷬȻ̾ǵľ
ʹ˼֮䣬һʱץ׼ڵʲô˼˵͸ռתƣɵʳȥˣ
Ȼʹֻǵ˵ͷܿ϶ػشǵģһҲľֻڻ֪ΪʲôҪ
еԽԽһʱ֮䣬ȴôҲ벻쵽ڸ
԰ħԣȻԲʲôľٶġ
ˣжһĳرĿģ
һ㣬˵ᣬڲе棬Ҳ¶µóġ
ڵʲô
ŬأҪҳһ˿
ȫ˲˼ٸܣΪڰ˽̫٣һʱ֮仹ץĸȽпܣ
֪ڵжҪﵽĳضĿġ
ǵȵĳжʼЧ֪ǾԾԣһ£
ܹԽһ쵽״ʲôܹһؼᰢһܹɵɱ
еѹʱ
ǵģ֪У˵ֻһ֮ƶܾܿͻȻͬĺ뵽ӲиʹеŰ㶯ĺĿġ
ǰϸĶͷѾΪɫѪ
һſŵ亹Ҳ޽ǣ΢΢˳
ŵüͷ·Ե
ľٶʵ̫ޣֱûа취κƲĶۣ
£ͷ㺹ԽԽˡ



֮

       ֮⣬ǣаʱҲԿóǻ۸ӣԵ˼ϣĳѣ
ңֻЩǵ˼ȻͬҲԴֳֵصɫõ˼ضǹϵĳַǳؼδ
ˣȻЩŮǣ㺹΢е㽹ǲ֪ڵôˡ
ȴȻһԵأκçײĻӦҶʡ
ʱаڵǿȼħȻһ˫Ƥ㻬󣬲ָףצִ˳Ȼָһ
һˮ߹ţԲħǰߴȻ֡
ˮ⻬棬һһţӳֳһľ󡭡
ħԱߵİܷԵתͷ㸡ֳӰĲȥһʱ֮侹Ҳе˵Ӵ⡭ĵطǡ
ħôһۡĶȻֻһ֡ԡʡ
ˣˮĲôسĳӰʱħǵϣҲ¶˺ܾȵı飬üȻرش⡭ġħɽׯ
һˮĲ㲨ɵԲεĹţۣ˿Գľһټɽ롣
̵һƬһбȥɽ죬γһͬббĺɫӰ
ͬʱע⿴׷ֵİӰһǺɫķܡ
ħôһͻأĶ֮󣬲ڳе棬ϺȻסˡҵ۹⣬ͬܿתֵۡӰϣÿ˵ϣеľȡеĻȻееã
ĿǰͬʱҲǼڴԪˣʱҲ̲סһſչԼѾһɵġۡеľ󣬺ܲʵôôѾȫסġˮ򡯣ȻۡյõӰ񣿡
Ԫ⣬ħȻûа취ʲôش
ǣȴȻڴ˿̴ˮֻ͸Ԫǡãˮˡ廯״̬˲ûбҪرȥʲô˵ЩѶڴĿǰġˮʱȱˮûС廯֮ǰҪӵסΪʱġˮ򡯣ѾٴڡԭĿռλˡ
ǣ˵֮󣬴ŶҲᵽ˼˰Ͼ͵˵ͷʾ׵˵ԭôҲ˵ڵۡľħġħɽׯˣ
⣬ȻŸ꣬ǴҵҲᣬħ𣬻κشˡ
ΪôŵʱħƲͣ任ƻۡеľҲͬĳֱħңص۾ǰ㣬ڸղŨɽԼһҵĸ߶ȣǰǰ㣬ҵػš
ۡľ󣬾ؿббɽȰӰƶš
źܿһת䣬ҾͿһһңʯ¥ǽ߷ɾܣһҲƣ顰ķġұߵĲ顰ħзħ˿Ӱ
ɫ¥ĺ棬һɸߵʯǽΧһƬں̨ܶͤ¥ľ޴ׯԺ
һʽǽһɫĺߣĵеۣׯԺ֮Уȴ͸һ쳣ͺ޴¥ׯԺѾȫûκסһ
ľһֳϵõˣͲˡ
ΪǹȻǰ˵ģħڵġħɽׯ
ܣкüħġħɽׯȥݷùǣϳǡֵۡǽ߾󣬾ǡħڡĸصء
ȴһʱ֮䣬ҲŪΪʲôħʱ򣬼ˡۡҴ߷ӦǡħɽׯӰ
ʵ벻ĿǰֱΧס˵ħġħɽׯʲôϵ
λϳˡħɽׯǣ֮󣬺ܿأ˴ǰǡۡӰһЩرĶˡ
ףħġħɽׯôѽ
仰˭⺰ģһҲû˷ֱó
һ֮󣬺ܿҾͰעƵˡ֣ۡǽߵġħɽׯȥˡ
ţȻӡħɽׯȻһأܳޱȵӰ
͸ۡļ񣬴һҲӰ˭ֻܹԼԼأֱӦһһŮλ棬˶ѡ
λ棬ɽׯӳٶ죬ǵɽׯſڵʱ򣬾ͺȻͣסΣ֡˭ֻһӾͻ˲һĽ
ͬģЩѾ̾ϳһһŮ浽˭ˡ
Ӵ⡭С̻۾ޱȣҲһǳ֮죬ϳһһŮ˭˭֮Ͼ;ȵĺħǰ£üӺͱħŮûˣһͬˮɴڡħɽׯѵߵʱպò𣿡
С̻ôһУħϣҲɵЩס¶һε顣
С̻˵껰֮󣬲ŽߴӡۡɽׯӰƵʩħϡ
ȻС̻ȻΪԣһħɫ̾ͷһҲأԼϣһĨֵɫȻԭǡǵԱ
С̻˵Աһڳе棬ɵһ¡
Ȼ󣬲ÿһλ˵ϣͬһĨɫ
Σֻаɵѣ󲿷ݵҲһͬķӦ
ڵԱߵڴѣеȻ˵ħǰԱ
ԪһϾ͡ٺٺ١أЦ˼˵Ȼһɣֲͺѱ䣬ɺѹҪˡԣյˡڡѶϢ֮ʣһɻȫȫĻҵ
ԪĻһ˵꣬һεأÿ˶ͬʱ¶һֲȷʾʵֲòȷʵ˵ر顣
ѷֵһ֮Ҳɵһ㵣һʱ֪ô˵ȥˡ
Ԫ˵⻰ȻѾе⣬ϸһ룬ʵҲ
ġڡڡаڴᡱ֮Ǽɵġ֮ͬ£طͺɣټϴ⣬˾ϲΡ˪̵ʱ֣˾Ĳһ˵سߡ
ѵϰߣͬҲԲľһҲأ㽫ɷſյġ
ô˼ŵʱ򣬽ţѾע⵽Ǹ֮ۡУֳһһŮüħŮͬʱͣס֮˵ӣܿһֺ̬
üӺͱħŮӡħɽׯ֮ܳ󣬾ͬʱ̧ͷ죬ƺڹ۲ѰʲôرĶǾ󡭡
˻üӺͱħŮڵķӦ֮ѻûпʲôԪߵĺħڰѾ̲סɻصףħʲôʲôӣ
ĻŸ꣬һߵָָܿ΢ϱߵһضλ˵ħǰǱǱߣľϷգ
˵ļҵ۹⣬أָܿķȥ
ġֳۡľ󣬳˺ġħɽׯ֮⣬Ϸ΢õһɫա
ҵ۹£һεȥʱԼԼأ񿴵һʲô΢Ĳ
ħķӦҲܿ죬ǰķָ⣬һָ
Ķ£ľ漴ͬʱһתоϾͺһšħɽׯˣȻ̧ͷȥǰ㡭
Ȼ󣬴ҾͿˣۡĻüӺͱħŮ״ɽׯܳƼʲôɫȻ䡣
ɫգԶʱ򣬾ͺһʲôǰ㣬ɿĸ߿գ³䣡
һпƵõơȫͬġ
ͨġơôڡôء֮ƣҪԭǡơС١ı仯
ǣʱֵĿƣȴȫͬڵģʲôиտÿһϸܵĩˣ߰ŤŤȥ˦˦¡
еֵĿڳǣֱеˡ
ΪλڡħɽׯĻüӺͱħŮ˵˿̿еֹȻȫ㲻ʲô
һ㣬Դ¶ı飬ܹµó
Ŀǰעšۡڳ˵ȴһ۾ϳǲ֪͸ʲôĹܵڡħɽׯϿյĹʵǱˣǶõģԪǡġ족
еԶĹе㡰
ʱ򣬼תһʱΪɹοѶϢ̫٣޷κξ۵ǣȻһ
ͷһôˣҲɵþһȻ˵ѽþ˵ĸӦ׺ݵ˼
һӾתͷעһ˵ôˣӣ뵽ʲô𣿡
ʱᣬȻΪѾ뵽ʲôɫе԰ף촽һʱ侹е˵
ħơۡƲ䣬᲻֮ҲȲظϽʵᣬ뵽ʲôǸ졯״ʲô
Ĭһûϻش𣬲ע⵽ÿ˿񣬶ôԻڴֻ̾˿ȻָָԪǡ棬ƣԼһεġ족ħ˧Ȼش죬ħ˧ųơ׷һһ֮һ塭ĸӦԿħ˧һġղλѾƵΧֵĶؿռ˰ɣ
ħͰһۣȻ˵ͷ
ῴħͰıʾȻּܿ˵Ȼ˼䣬ġӦųȥˡʮķʶעȫڡ˽硯ȼʶ𶯲㡭ô˵һϢ֮䣬ܹĿǰ˼䡯лûгˮ֮УҲ֮С桯ȫ˲
ô϶ĻֻħͰ˵аһɲǼסˡ
ÿ˵ϣֳ飬ȻеţǸ죬ܹЩڡ˼䡱طС桱ǣһץ
˵֡šܿǰǸֳۡӰһݵĿ϶شˡ
Ϊֱ仯ôţǣһεأһ
ʦ֡ʲô
һʼӡۡﴫʱ򣬿˵ǴҶ⡣
ڱħŮôһʻ֮󣬻üϾ˻Ӧ
ʦãҲ֪ʲôСģҾܲԾ
ü˵Ļ͵űȻжˡ
ģһǿޱȵģӿֱµǿ⣡
ǵǿ⣬ôسֱͺӿһҵ磬ؾͻ˻üӺͱħŮˡ
Ȼ󣬾ڴҵ۾ΪĹ⻪ܵһգ֮󡭡
ħɽׯׯţȻɡ
ղŵĻüӺͱħŮȴôزˡ
ɽׯſڣֻһɢŵģɫı̣
üӺͱħŮʧȻߵǣһ
֡ԾķӦûнҾͱı仯ŵеˡ
ǡԪǡ⣬족󣬴ԼʮҵλãȡһƬ״ı
Ȼһ£Ϸǰأˡ
һһŮ֮ǰڡۡ￴ġ
ħħŮʮλӵŮСˣüħŮ
ͻȻı仯ôеˡ
ղţǣŴħġۡĻüħŮ
Ȼһգۼ䣬Ȱȡ£ڡԪǡ⣬󡭡
ָоôͻأǻе㻳ɴģ᲻ֻһֻ
һִӡۡƵġԪǡֳ֮һֻ
ܿأλȻ㵽棬ֳӣϾ˾ãһУһҲʲôˡ
ǣҪǿŻֹ𶯣ͷĿѣǸͲӦó
λ֮ǰűħŮֱ㶵˵ŻĻüӣڡաһ£ܵҲǡԪǡ֮Ϊ˵ʱűħŮ֮ʣüӾȻûз֣ࡱ˵ôһ
һ㣬ͿԿóôһ֪ʲôַٶȣжôôؿˡ
üôٶ٣Ҳǡ˽硱棬˻˵֮󣬶Ҳֵ˲ԣԺȻס죬Ȼϵı飬ֱͺǱһǰأ죬һʱ֪׸˵ʲô
ħŮķӦȻҪˡ
һֵʱ̾ͳ˾ɫ¶ף˫΢֣죬Ҹһ䱳ذѾ˫ˡ
⡭ô£
ħŮһüӱͬĴ۲쾯ţ¶˲֪ôȻܵ顣
ȻԪǣһӾͷֵȻÿһˣ͸ǽ𷢵Ĳʥ͸㡪Ԫ֣ԺؿõĿǰĻüӺͱħŮ
ӻüӺͱħŮڵķӦ˫ƣĿĽԪֵһӶȴҲûͣ״£Ϳ۵óȻȫԪ֡
ǺԵؿԪ֮⣬һ㡭
ǾǱħŮһѣȻһ־񣬵ԱһŻۻɢԻĹš죡
ڱħŮĻüӣڿ˰Ĵ״̬ʱǰƶĳߣǺͱħŮͬʱάһֽǶȣ˫ǺͱħŮһصŰ졣
£뵱ȻüӺͱħŮ˴δйΣ֮ˣ
ˣħħŮʮλͬŮӣѾ̲סվŵĵطŻüӺͱħŮķ
üüıġõǴʦֳüѽ
ѽѽڿŵǸħĴħͷѽǶһָֻͷģѽ
ʦʦǵĻСʦܺСʦء
ѽڸô죿ܹһ㾯棿
ԼСĵڣüӺͱħŮôشġۡɵĸصش˲䱻ƵǰԪ֮⡭
ħҲɵúȻأ˰ġ
ǵĽԪǵķ£ȻǾûа취üӺͱħŮġ
ˣͬģڴԪǣҲûа취豻㵽ĻüӺͱħŮˣκʵϣǾϵЭ
ǡ
ǰڱǵġԪ֡򿪣
ħаڸ֣֪֮Ҳɵͷʼˡ
֪СŮӣ³Ծԣޱȵˡ
Ϊ֪죬ԾԣøֶΣԸüħŮ
ͬʱħҲ֪ǿ죬ø޷ĲֶΣԸüںͱħŮ֮ʱ
ԪǣǾԾԣܹ򿪣
ħ֮⣬µǣ󲿷ݵˣû뵽Щһ̲סˡأʼ̸
ǵЩ˽µۣǷǳͳ˳ġˡ⣬üӶűħŮ˵Ļ÷ǳ
ʦãǰǹ̵Ķʲô
ħŮüôһʣҲɵüϸؿ˰һȴôҲ벻ֹʲô
ˣ˺һӣȻҡҡͷ˵ҲʲôӣѾĳ֣֪ôõĹصĿռ֮Сʲô
ħŮ˵žǡաһ죬һɫ⣬֣
Ȼ󣬾Σ֮УȻ֣֮ǰĻüӺͱħŮһģһ
ϴεޣβһĴӣΨһͬģĴӣһǽɫһɫһ޷εĿҰϢ֮⣬һЩ˾еصζ
λ棬ŸһڡԪǡ֮⣬֮ܿǰĻüӺͱħŮһһĴˣ̾ͬʱ־ļơ
λ棬ֿٵķӦϸˣͿƵóλ棬Ȼھ顢Ӧ޳ϣ֮ǰĻüӺͱħŮҪ߳һء
ȻܿأϾͷֵǴԼߡɵĻüħŮ
Ϊλ棬עе˻üħŮϣڷǳԵأǷûע⵽ԱǸ족Ĵڡ
ߣӦ˵пҲΪֻһе״̬ѣԲΪǾȻһСĴ塣
ˣһУֱȫĪأȻͷԼȻ˲ܵһȫİĿռ֮ʣŶؿԶĻüӺͱħŮˣ۾㶵ؿԼ
ʱ棬ȻؾΪĿǰǺͻüħŮйء
ԣλУһλܿͳƵضŻüӺͱħŮ˵λǡħڡǡħڡһĹڶֻ̨£ʹ֡󷨡ѵҪߵĳͻ̨𣿡
üӺͱħŮλġħڡ£ȻΪǰЩֹ죬ǡħڡʩչĳǿġ󷨡ģ˵ǳƵĻɵһҲסˡ
ʵǱħŮķӦȽϿһ㣬Ͼͺܼҡͷϵλʦ֣ǹɡʮסߵλüʦֺСңȴǱɡħŮУ˾ǰʹֶΣôܹԵסλʦ֣
ħŮ˵⻰أֱӾָ˽סɵ˵ħŮĻһ˵꣬׵ɫϾͲػ
ֻڽԱߵףȻɫҲͽһ֮࣬Уȴһֻɵζ
ħŮǡħڡħŮ֮У˼ӦŮӣһе޶û˵飬ϾͲµڻʲôûеȵ׶˵ʲôħŮϾּ˵ʦֲòɱɵڰʩΪҶصصĵӣ͹ɵİͬʱһ𡭡ʦȫûһ㡣



֮

       ħŮô˽ͣڱϣѾûԵĺɡ
ףǸһʵ˵ȷʵҲԣħŮô£
ô˵ħŮϾ̾˿ε˵ʵǵҲλʦһҲ֪ô£֮ǰһɲǣǻúõشǡħɽׯĸ˭֪ǷֿгĳֹĲӰ֮һ⣬Һͻüʦ֣Īصˡ
һ̾͵˵ͷظ͵ô˵ǵȷʵһˡҲǷֵ֪ôµأĳֵĲӰž̧ͷ۲ʱ򣬺Ȼܵˡ
׵Ļ˵ףע⵽Աǰر״̬
ˣ۹⣬Ͼͼе˰ϡ
ʵ޷̲״̬һ֡֡ǿȥһֱûرľ䡣
ǺͻüӡħŮͬʱеԻؿŰ죬ɸ㲻Ƿʲôµʱ򣬺Ȼ
ǡ
ָоͺʢ󣬶Ȼµļꡣһʼաաǰһ죬ͺһ죬е롭
ܿأת֮䣬˻׼أ͡أ˷ǳĺ
ǣһֱּ澰
šܼ졭
ӿһģʲôΣһȻġΣ
ЩΣȻǰ죬ʮħʶ񶯲㣬Ȼѱ顰˼硱չ˵ĴЩ鲼Įϡˮɽ۶ڡѨ﹬ԵĿǰˡˮ֮ġ˽硱ǣԥ㵽Ľ
ˣһʱ֮䣬ǰһɲǶѣԪǡ֮⣬ϾǴȻǰأһӾͶ˼ˣ
ڡԪǡһߣ֮ǰĻüӡħŮ֮⡭
ڡԪǡһߵǣҲɵÿɵˡ
ΪЩȻһȺȺشģǲ಻٣ȫȫ©֮ǰǰص֮ڵġˡ
ǵľ飬ʵǺ񣬾Ȼһڣַʽѡ˽硱ɢڸ棬ȫһۣ
ЩڡԪǡǣֻаɶѡ
ǣҲͬٵһЩ±
ȻáԪǡڵЩǣеΡ
Ϊÿɣյָǡȫɳڡڶ˹ʱͬҲ˵ն
û뵽ȻĿǰȫ޷£ÿһţٵأץһЩûг˵¡
˼ȻǰЩɵǣʹΪıʡʵȴҲûôһġ
ȻڡԪǡڣЩɵǣһ϶еҲס죬ûκһˣ˵κһ仰
ϣǰƣȻùҽ˼˵ÿÿһˣѾû˼ȥʲôˡ
ĿǰǣпʼģȻǣ죬˲֪ʲôµķʽЩ˽硱ˡˮ
֮⣬ڸɵԱȫ㼯ʲô
ӿʼڣĸ£Ѿˡ
Щ˵вǷſԪǡָô죿
Ҫڡ족в֮£ǡ
ؿŰɱЩˣڡԪǡǣȫ֮
ǵǲҪſԪǣɴǸ¶ֿɶİħ˧ƴˣ
ǣ׸ô죿
ųԽԽ࣬Ԫǡ⣬Ȼܿ
䰢ɨʶȫǲʲôɲɣֻҪ״̬ϡ˽硱ĵȼһȫ㼯
ˣЩĿǰۺ϶ǣֹǸɵµӶѣӷǳ֪ȫûϵõġɢޡȺ
Уġ죬ûгá
ȵɨ㶯ͬǳͻȻءֹͣʱ򡭡
ڰΧġԪǡ࣬Ѿپۼİٶλλˡ
˽硱ȻôˣûгˮУʵеԪǡЩǵԤơ
ȻҲʹðŵĳ룬ˡ
ԡԪǡڵǣ˸⾹ô汻֮ÿ˵ɫȻ֮䣬óޱȣ
˭֪ҵж仯ϾҪʼˡ
һ棬ڡԪǡЩǣΪûϵǰֳţȴûбСάĳض״ı䶯ӰȻǡħ硱ġħ˧
ˣЩԣûаעһŹ֮ϡ
տʼһӱĪҺ׼أŪȷʵÿ˶˺һ
ܿأ־̬ϾͱֵԽԽˣֵ̬ƣƿע
Ȼȫ䣬̬ȴѾذˡ
ǵĵȻΪˣҪصķʽԸǡ
ԲأЩǾۺһֲϲȡж
λҮ
µǲǵˣҲӦþԲһģ
ˣǸӣȻô˵ͬʱۼ
뷨֮£ڡԪǡۼǣȻͺȻȻأΪԽԽ½½س֣ԾԽԽôˡ
£Щͱ˴ʶǣڷ˶Էһ֮󣬺ܿͿʼȺأڵ״̬
󲿷ݵˣΪ󣬺ܴܿ˼
һǰᣬȻЩˣ֪ʲô㵽ֲƣǾۼôΣµˣӦþԲʲô˲Ŷԡ
ڶȻѾԼΪ㼯˴Ĳʲôˣôģʣǡޡصȸ֣ܹ˷˼¡
˼̽ȥôпܵԭʵǳˮˮ򡱵аǣʲôǳĽչرĳһλ䡱ؼʩչͨЩһضˡ
Щǵ뷨ԽԽʱ򣬾͸ǲԼʲôվˡ
ҲΪЩǰָصǣڡԪǡԽԽʱ̬ϣҲͬرɳˡ
󣬵ȻáԪǡڣ֪ôµЩǣôΪżÿ˵Ķֱ³
ЩǣۼԪǡͬţѾ˵Σжȴ֪Ϊһǡ䡱һλޡǽġ
̲סشһϣܹǡ
Խ˺һȴԪǡЩǣһ㷴ӦҲûУǣڲֻƾԼǾûа취ѾԪǡġ
˽һ֮ڡԪǡǣҶ
ÿһˣˣ޻ޡÿһˣ϶¶˵ɫ
ڡԪǡ֮⣬ûԽԽ࣬ԽԽġģžֻһʼ¶ġħŮˡ
֪ΪĸԣͺܲкõɫһֱǰΣʵ޷ġ
ֻбħŮǴͷβһֱǳϸעŰڹӰ
ԵѾñȽɵĻüӣע⵽ʦñħŮϵֺ񻯲ĳ̲סʵʦãôڵʲôӣİɣѾۼôˣѲɻʲô𣿡
ħŮûƿߣĿעصӰϣеصҡҡͷشʦ֣Ҳ֪Ϊʲôܾǰ󣬿ʵ̫ˡ
üӻûлش𣬽žһԪǡǣʼδ䣡
һֺܹľ󡭡
üӻشħŮʲôʱ򣬾ߣŲߵľ룬Ȼ䡰˻ৡһ죬ֳһεģȴȫĹӰ
Ӱ÷ǳͻأ˿ûκסҸоϣͺɿ֮УϸС˲ɵһͿز֮ʣȴƫƫʲôĴ
ħŮֵʦֻüӵߣȻôͻأسֱĹӰʱ֪о̴һ
ĳΣ֪̾ǺȻֵıӰ֡ϣͺһֱŵ̲㣬һģһ
ֻһȫûʱһ
ΪֳԽԽðĵգѾȫƻˣ
üӶԼ߾ôƾյֳĹӰûв
һֱŹŵʦñħŮȻתƹ񣬶Ŀ˾žƵתͷҪԼߵǳʲôʦô¡
ţüӵĶֻ߶ѣ
ΪתͷḶ́תһ룬м֧飬ϸһĳߴ룬ĸǻǻҾѱ͸ȥ
Щܵļ룬͸סֿޱȵĳ̾˻üӵתͷֻܹһ룬ͱ͸ֳ֧߰ļ룬ס˾Ĺͷ벱Ӽ⣬˶ֻжϣ
ڱħŮעУֻƼʦֻüתͷ뿴Աߵǲ㱡ĹӰʱһӶסˣȻֻ۾Ȼʲôǿѹۿ͹˳Ϊѹ̫ǿȻıΧ͡سѵ˿ڣͬʱ˽ɫѪҺ
ͬʱĿڱ֮䣬Ҳһۡһ£īˮĿֲѪҺʹţӾ俪ʼһֱſͣȻ״úʲôĲǰ㣬첿ѹһȫεŤ״̬
ȻڱħŮȻעУü˾ڽһɲǣή١
ָоͺڣһ˲䣬ʳӶұ˴ǰ㣬ںȻ䣬Ƥ塱
ħŮ𺧵ûûзӦǷʲô£ǱڻüԱֵӰ͵ءһ£ⱬɢ
ħŮֱֱ仯һ˶ըʱ
ţȻط֮ǰڻüߵѾȫʧˡ
ϼĹˡ
ħŮȻע⵽ҲͬȻĽ󣬡һµرһͻüһģһġӰˡ
С󡭡
ǱħŮʹƴŽ״󺰳Ļ
׿üӵΣ֪ؾһӰһ룬㲻ô£Ȼʣ˱ħŮԼشгϾҲڡ˽硱ǳĸ֣˲õȵħŮ˵꣬ѾۣһײһͬʱǰԾ
˵׵ĶʵѾ˵ǹˡ
һײĶ£һΪֻǵġײǾͷǳһɡ
ײĶڻ£׳ı콣Ѿܼɵطת˹էֻһ򵥵ײʵϵ⽣һҡʮ㽻һ£ʮӣ
׵ķӦм䷴ʽϸ˵ȷʵ˵ǡֺֿݡġ
ˣȻײ֪üӵʲô㣬һ
ԼԣǺаԼ·㲻˵͵ϮˣҲӦٿ԰ˣ
ԣһʽǰԾʱвŻš
ֻ뷨׺֪ܿˣ
Աģһݣм֧Ĵ룬ͬʱӱڵľʹ
һ֧ӱĴ룬Ѿǹʹˡ֧ͬʱ룬Ǹʹý״һ˶㷭˸
ȱʹǰԾˤ
׵͸Ķǰۡһϸ죬󡰰һ£ͷһԼؿڣ˵ȫܵԸˣ
ˣͺһֻڳìϵҰǰ㣬ֽŲϵţȴĿǰһҲûС
ֱŽ׵ıħŮΪֱ崩֮Ļ裬Լ
Ǻϸһŷʵǡһ˸ӿֲ׵ʲôֵĶ͹룬γɵһֽš鴤
֡ʲôڴعڡĸоñħŮؿһܽϸĺɫ̲Ľ壬ֲϵĲ֮Уպú͡塱Ļü෴Ȼǰ
ֻֽŶ˼׵Դ١òȫʧȥ˱ˮƤ򡭡
ĺǰأܵļ̴Բ͸˿ڣȻһ㣬˻˻˻أɫĹѪȴ谭ԽԽ
ȻֵģȴǼںڽļĩˣħŮȴô
޷ƵĺȻУΨһܹǿõģһһ㣬ɵİӰ
־֮˹ʵñħŮŵüӦ
ĹȻûüӺͽףһǰһ󣬼ȫûеֵأͱɱ
ħŮȻ֮ʣΨһģֻؿš
һߵףȻǡʮסһģۿϴȫǺ޿ֵر˸ԴȻˣһĵɣ
һ㱡̰Ӱ惡أס׵ּأͬʱӰһߣһ졭
һλñȽϽģħڵĵӣȻһйؽڹǼ˿ߵľżǰ㣬أ˼ʮ飡
ѪɽĸͬħڵĵڣЩѪһã̾Ǳ˼ʮǰؼ
ħŮòײſĸħڵĵӣϾȻѾʼȾѪλã͡ðһŨŨḷ́Ѫ֮Եʲôٸʴǰذȥ
ĸ鹵ħڵӣܿƽˣȻһһУȻͷǰ㣬·֮⣬ֻʣһƤ
ʱһ㶯ٵþ˵ıӰ棬͵شһ⿺߳ȡ
֮ǰ˶ȥףѾһɲǣԺʦ˻˼ֻһзġ㡱˫ּ˽硱֪Ŀ֯ǧپʮ߶׼ǸĵӰϾ
η֣ʦһУ
ıԵǿҶַſһּϸġ졭
Ĵ棬İٶʮͬĽǶȣɾγһ񻨶Ӱôһھ֮γɣںƾˣϣȴҲͬ޷Ĺ󣬹Ȼ㡱֮
㡱ʦôһһĨ޷׽ıӰƺҲûʲôرķӦ
˵øֱһ㣬һۺ϶ɵĵӰͶԡ㡱ʦĹ˿ǣֻһĨʱΪĲһ˲ɢӰ
㡱ʦ˫ۣȻĿ⼱һ
Ȼ͸¶һ־
ãħ˧
һĨıӰΪģɵĹλ䣬Ȼ䡰ȡһ£ɵĹǣ
Ȼһ˲䣬пҪſļƬâȴȫԤϵм伱һ
Ʒ֮һӡءؼ
㡱ʦȻڴ֮£ʹÿһֵĹеĹ㼯һ㣬ǰֻڴ˵еġħ˧
ۺϣγһŲض״ۼ޷ֱӵǿġ
ǧپʮ𶯣ӵ˽ǧ㣡
۵ģѾԣǸоõһȻ·ҪĹ⶯ƵȼʵǡԪǡЩûۿ
ܹۣܲˡ
ЩǿԼ۾ǿ⣬ֱŻĵǣȴǿǱ̫˿ѷһؿ
ۺǿ룬Ƕ
ȻиӰ΢΢һ
ңȻЩǿ۾ӹ۲ǣֻǷֵô΢΢һ
ǣЩ˵ȴǷǳأǳأ֪һĨıӰֻ΢΢һȴѾ͸ɡ㡱ʦ˲й
ָ򣬵ôģ۲ŵǣ֪
Ȼȴǳȷ㡱ʦۺϵһȫˡߣȷһ˵Ӧǣ㡱ʦһȷʵ׼׼סһĨȰıӰ
ֻһȴֻǴһȫʵʴڵӰǰ㡭
ܡ㡱ʦĹжôǿңһСʵڡӰ˵ǵȻһҲûеġ
ˣЩǿ۲ǵĸӦ֮УһĨӰֻǡһѳˡ㡱ʦʩŵĹˣҴӡ㡱ʦֱ˶ȥ
һҲûз
㡱ʦȻ֮͡һ£ӱıһŵķɽѪ⣡
ԼһӰİӰӡ㡱ʦǸ޴ѿỬȥͨ˳裬ûܵκӰ졣
㡱ʦۡһ£ſڵϣܿһҲˡ
ǿĿģĴ˸ϴѿڣʱ򣬡͡
ؾͺѪܣȻѪܵ˿ڱԵ类ôǰ㣬๾ࡱ͵͹
ֱͺǻ߰ĸ͹Ѫܣغܿ˿ڵ˳ȥգ֮䣬ٳ˼
ÿһѪܣɱƽƤ£ͻ͹֣Ȼ˻һ£˲ָĴϸ֡ࡱһ£ǲĹŹ쾪ĵŨʣܿһɲǣ˼ظǰֻһֱ۴ֵľ޹ܡ
ֹľʵںô£ſǶһҲġ㡱ת۲ʱ䣬Ѿ͵Ѫܣһ̾ڵţ
ġ㡱ʦҲͬ޵ֵأصĿֲɱҵϣôڲ䣬һźɫľ޴֮ʡ
һḬ̃ĺӰѾǰӼ䣬չһű۵ģӰͬʱߣϼưλɿеɵ۵ǣڴ˼ƺһͺͻȻһƹǰ㣬ԿԿԡֱ˳ȥ
ӰȻֱڻȫʲôģʲôࡢʲô
־ɱˣ޷ֵײУѸײڶٶУȻ͸һֺԵġݡ
ǵģǾһֺԵġݡ֮
֪ô£һʱֻܴŵǣǷǳظоõ֡ݵĲ̡
ͺȻ֪Ĩ޷׽ĵ̣ʲôʵأȴܹ϶һֿݼɱֵĳֲֿ
λ޵ֿ棬ǲǰͬʱɳ
ÿһ˵ڰУ̾͡һ죬ֻļצذʧȥƵ壬˲˺Ƭ
˸棬һӾͱ˰˴Ƭҵķм
ֳѾеסǣһֱʱǴһﾪѹǰ㣬䡱һ´ÿ棬ʼ񾪹֮񣬻ǾʧҰǰأķɢӳȥ
סףǺεȵ
ףڡ㡱ʦ֮ʣԲһĸֶѡ
ĿǰЩ󲿷ص˵˼Ǳߵ֮⣬ûжܹڹϱȵϡ㡱ʦ
ǣղŵһĻҶؿˡ
νġ㡱ʦԷһƬ½Ƕû֮£
УԷһʲôַȫ˲²
˵ȼĸ֣˹ķʽѲĴڡ
ĿǰЩֻǱȥŵǣҪôȥӦĵˣ
ԣҺòײŴӾ֮лѹָ־֮󣬾󲿷ݵǣһ뵽ģǸϽ˵ˣ˵ֳһӾμܡӰӡƷĻˡ




-- --



ʮ
һħ

       Ԫ棬쿪ʼֲɱЩǺ޿ʱ
ò״뾪лָǣĿ˰һĨȫ޷׽Ӱּ;ɱ˻üӡסѾ߷ˡ㡱ʦףȻʮɵ֮󡭡
ٲˣҲԿóһḬ̃Ĺչֵȫֵܹˡ
£ʣЩǣϾǱɢķǰ㣬¡أұ
һʱ֮䣬ӰӵķӣеļУܵļܡ
ֳϱһŻң
УΨһܹά򶨵ģӦûǼŴµĸˡ
ǼɵĸǣӦȷʵҲô̵ʱܿʹΧһԲȦʮˣҲûرʲôкͺȻγĳͬʱֿʱơ
ЩɵǣȻ֮󡭡
ǰͻȻ仯ȻЩɵǣûر𾭹ʲô˴֮ǰҲûм
ڱ˴˷ΡΡϵıϣȻҲܹô̵ʱҲԼͬؽһ򵥵ķȦ
һЩɣȻȷʵôһЩϵŵ
ЩˣͻıʣƺȽ΢е·ڻϱΪЩаǰ㣬ֱֻԼȥˡ
ҲΪЩнʮԶγɵķߣܿԽԽˣȻȻǱ߿ȻгΪһӡ
ˣЩɵʱսȦգۼʹӼʮˣչ˽һʮˣ֮һ
棬ɵµ֮⣬зǳģ֪ǲ֪ɢޣваڵ
ƽĶֽۣٱĴãɵǵķӦҪаµķӦҪмɺġ
ǣǰԵģ񡰰족ĳڣ
ˣ£԰ԣɡɢ޺аڵ֡ʱϡһرҲûУ
԰ħ˧ԣЩɢӵǣǴԭصצȡĴӿʵûκһĲ
һ㣬Ԫ⣬ЩŬ׼ֵ׵ǣô
ǣĿǰԪ֮ڣؿŰϾ׼ʩ֣ˮǣȴԪ⣬Щǵˣұκֹ۵ϣ
ЩڡԪǡһߣ˵ǳˡˮ򡱵⣬С˽硱ǣǺӵùǸ׺ޱȣƫƫǿüֱ֪ôֵġ족ħ˧ˣ
ŰѾʼЩǵŰ׵ǣչˡݵɱڡԪǡЩǣаһɫˣ
˳ϵǣɫ䣬ƶճȭͷϵ亹乶£̬֮ŭ޷ݡ
ȻЩԪǡڵǣʱıֱ̬ǿҪˡ
ǣÿһҲͬףЩڡԪǡǣ˶ô̵ɱôѪȵŰ𡭡
ǣЩڡԪǡڵǣһһĪչģ
ǵȻ֪֮ԻЩǶϣ͸ķʽв̼ǣǻ᲻̲סذѡԪǡֻ͸¶һĿ϶
ˣŰɱжʼ֮ûжãԪһЩȽǣѾ̲סصͷˡ
ħ˧еɱ¾ʵһʼЩͣм¡
෴ģȥ磬ֻõӰһ˲ʹһƵһߵƶٶȣʹЩ⼱ȥаǣȫûκӵ˶ԶĿܣ
ԭǰĳˣߺȻһ£ռǰأӳԳһĨӰžһ˲䣬ҲûпǸνġӰʲôؾǡžһ졭
ȻǸǰˣһɲǼ䣬ʲô޴ǰ磬ײ˸Ƶأ˺׵أһƬ
ǰļˣĽ֮󣬽źЩǣ̾ŵûŲֹ
žԷٵƣΧȦɱ
ҽǶѪʱֳ֯ѪɣҺ֮˼ֱ簢ǵ
ӴܵЩǣܿת󷽣û˻
ּжתУΪѾܵǰˣͷܣںģȴŬⱼۣм以༷ѹͳһ뼱ȡ
Ŀ˿ˡЩǰΧſɱ
ССģȵ֡
߿߿·
ιһǸϿصЩ˵ĶȥɡǸְ˾Բߵġ
һҶֳӵĶԻһλ棬ܿˮһأȥ
һֱڣЩǲĸˣǸ֪ʲôĹȻǱ⣬ˡ
£ӼôΨһģǴҾһ𣬺Ǹһս
ƹȦܿ͸Щ˻󣬱ƽǵķȦ
ڡԪǡǣϲϵð죬ȻûʲôصĹִֶΡ
֪֪ǰĵһߣɽʮλͬʱķ㣬ȴҲסһйһУѪᱬʮλ棬ͬʱһһȺɫĽ⣬Ⱦ˰ա
Ȼн˷ڵİ죬ܿչһ޷ֵɱ
еḶֻ́áɱݡ
һʱ֮䣬ҺСѪ⣬ϾٴκڿС
׺ݵˣ㲻˵˵ŰɱҲһȫ޷ܣ
ԪڣЩ֪㿴ҵֶΣҲԲܹʲôǣȻ˵ڵ֪һ
ǣǿԪǡ⣬ЩǺֵܡõͬޣһرǲ̵İ죬Σʧȥʱ
һЩԱȽϼҵ棬ǣ̲סֱšԪǡİأǻ쵰ħֵľͱ϶ԸЩµˣѽƤѽѽ
ԱͼΪսĻƽսۿǽʮİĵӣһ֮󣬾ȻɻһƬ꣬Ѿеʧȥˣ֮ǰ֪˭ôһ£ϾͽŴã˵úãҿǴҸɴԪǿˣȥǸڹħ˧ƴһɡ
ڻƽս˵һ󸽺ʹУͼϵһӦԣ˵öԣǸɴͻȥ˰ɡȻڸıͷڹ
ڻƽսּ֮Ͻͼôһ󸽺ͣЩԱȽϱǣϾͻȻӦ֮䣬һĶ֮С
ۿ˾̲һǱߵԵȻҲͬΪˡԪǡ⣬ԼصλŮӣһ㵽ĿǰɵķڣζɫѾŵ÷ףе޵ĲȻ
ۿһЩͲסԵ棬Ѿʼ꣬ͬҲɵ̾˿Щ˵λҪͲסſˡԪǡǸǸļıҡҾһҡ
һҡȻЩҪȥǣ΢һЩ
ȵԵЩǱȽƽ˵㣬Ȼּ˵ҡλǱҪʵλǣǷſԪǣ˳ȥǾͺЩڡԪǡͬһȫûа취ԸǸħ˧ĸְ죬͵סչɱ֣
ԵĻЩΪǣҲò΢侲һЩ
Ե˵⻰Ȼʵ˾úѽܣȴֲòʵ
ǷſԪǵسȥ˰ɡ
ܹôЩ˵ܹԸ˰
ָߣչȫ׷ɱʱʧȥˡԪǡǼֱҲû棬ܹô죿
Ĭһƽս̲סشһ˫ֽ׻£Ȼ㬵˵սҲùѹѽ
ʵǻƽսҲǲ֪ǰ£ܼȻȥͰƴʵһӦ
ǻƽս֪ˣƫһʲ£ŵǰֲûӦսֱΪһλ衭
ս¼ġսڡ˵ָоǱŻҪøǿң
ˣȻƽսҲ֪Ե˵ʵһҲûġ
ģЩټŵɣЦȻԵ΢ڽط̵üˣҵƣһԾӵĸλǣԼ£ǰɱԼȴΪܹյȥô˵Լ
ƽս⻰һ˵꣬˵ڳǣÿһ˵ɫˣ
һѾֻЩ΢ķ̶ѣ֮أֱɵ
ƽս͸ķʽйһЩԼеŭ˵껰֮󣬵һҲںֱߺߡ
ʱһӷ𡱵ķţЩɫѿ˼Ⱥ֮д
˿̻ܹ˵һôһŵģȻֻСڡˡ
һӱúܽĴ˿̣ҺȻؾתߣǱȥ
һ˫üµ۾һ̬ǰš
ѾƵϵǣȻȻأ˳Ϻгߣ˳ȥ
ȻǾͿ˰ôһӰ˵İΧȦ֮У
Ԫǣһ
˵ħ˧ʵǳЩ˼䡱̫࣬Ȼǰİ죬չϮɱһ㡰ݡζԵزûг̫
Ǽˣʵ̲էէȫ׽κټ
û뵽ȻĿǰˡ
ΰΣͬʱ˲ϢĻӰôضס˰̹Ӱ
ֻҪ΢ϸһ棬ܹڿ˵ĵһʱ㼴ϳǡڡķеͷӶȻټռ슐̫ú״λ޺
ԡҵۡųƵռ슐˵λã˫۽ϣȻʹ˷΢ץס˰һβۼ
λĸ棬ֱϡ¡ϡλչƽ⣬Ƕȶ
˫ֻȻ֣˰Σõġް˲˼Х⣬Ȼİħ˧ϣ
ͷӣһԴüĽۻɾŵ㣬ʱڱһֳĻ⣬еԴ棬ʵѾŻˣŸۣǡǡǾŸСһ
еˣһͻд󺧣ΪͱʾͷѾԪԷ٣˴߹󷨣׼Լˡ
Ȼʱ˫־ۺͬҲ׼ǰǸӰ죡
λ޺̫״һΪתط˻ĳֱƽģһλ˫ֽųصıԵ廯߾ٹͷһȵʱһϾҪܲʲôȥȫĿģ
λ˽硱һĸ֣кϻķʽΧסˡ족ͻȻı仯˵áԪǡǣ΢΢һ㶣е֮⡣
ڡ֣˵ǲʢġ
ȻϵġΧ¡оʵ˵գ۵ʱҲ
Ƕ޺ֵȼĸ֣˲䣬Ѿ㹻ɲǽͳϵĸоȻͬʱˡ
ˣ𡢾ͷӡռ슐̫á״ͬʱһǸеģӰ
ʵһӰ˵νġסʵԼҲ֪˵ʵе㡰οԼĳɷ֡
ֻ֮ǰһĨӰȥӣȫ޷׷㣬֮ЩĿڶ࣬ҹ˵ǣȻǰ㣬һȺһȺص¡
һϣλɵĸ֣ͿԺؿóʹ˺ܹͬʱֵʱ䣬Ҳֻôһ˲ѡ
˵ȼĸ֣ȻܹģֻһĨӰ΢ضһ١
ڵλ֣Ҳֻд˵Сħ硱пܾ߱˲˼Ŀ̶ֲȣ
ֻȻͬǿҲͬķų÷ȫӡͬʱۺϡ
νġ롱ȻָľһޱȣҲûеĺӰˡ
ͬʱֵˣԼԪǡ⣬Щ۾ڹ۲ŵǵģһĨӰǵĺϻǰ㣬ǾǺ֣ȴǴӰϵشһǿȴӰӵıʡ
֮ǰ㡱ʦĹһĨӰһҲںӡ
ڳܹʲôµǣͬʱǵ£
ˣϻŸâҹ⡢͸ʱ˵ÿһ˵ģᵽʺ
Ȼ󣬾˵עУһͻأı仯ǵǰ֡
һĺӰȻʱ򣬴ԼԼУȡһ£һȦը⣡
ڳˣһʼһĨӰЩ棬֪֪һĨӰݣһֱΪȻԡޡΪ
ˣ˭ʵһֱ㲻ûо߱ʲô塱ʴڣ
ǣһʼֲ̲̣ԣ
ȻҲΪЩ˵Ĺ뷨ӣ˵ġ塱
֮УȻһ̫ǰ㣬ųǿҵĹâ֮۾Ĵ̼ټԤڵ⣬ÿһˣһ



һħ

       ڴôȻһͬʱͬģÿһˣжԵذһ
ˣͻȻ񺳶Իںϻϣһ˿޷ֲĿ϶
԰ȼǵȻǾԾԣץסĿ϶ġ
ˣһ仯ϾúϹˣ˱סı״̬ˡ
˵ôһ㲻ĸоʱ
һ벻ı仯
ǱҪųȥĹȦȻǡৡһ졭
еĴ۹âըһ˲䣬̻
ַı仯ΪôͻȻͲ˾һ֣۾ȥߣס޷ջǰ㡣
ֹʹǱģܷسһֺӰ֮ʡ
һƵġࡱ죬شǸĴ
ţһֺǱڿռµĲ޷ֵǰ㣬ɢ˿
Ȼӽĵ𡢾ͷӡռ슐̫á״ˣֲ˻Ȼ͸ʱ򣬡ųȥɵѪ
ûеڶתĻᣬҲûеڶҴĿܡ
λ֣Ѫ߻ĺۼ֮󣬲ÿһ˿ϸ΢Ƭ˲߻Ȼʧڿ֮У
λ֮ǰĹڸղŵ֮֡£һ״ħһɶ
ȵڡλ֣ȫڿʧȥ˺ۼ֮󣬴ҲŽŷ֣λİ죬Ѿ֪ʲôʱȫʧˡ
̾Ϣ֮Уһִ˳
ǱǳׯϵӣʱоϺȻ˺ܶࡣ
λޣôһգۼ䣬ǰɱǲϣʱֳ˻Ȼɫʹ֮ǰеúܴĻƽսһʱҲٶ˵ʲôˡ
ˣڡԪǡ֮ڣߣһϿҪȥƴǣĽҲȻʱ
ڴҶĬһ֮󣬻ɡڡġ硱̾˿˵սЩνɣıҲ˵Ƕǡڡÿһλ˶ԣǴʲôɡģͬǿаֻзʽĲͬѡңÿһ׷Ŀ꣬Ҳһ͸ȥ˵ʲôɣʲôаˡ
λ˵Ȼȴ˸оõǿѹĸˡ
գʹˣʹƽսҲţûнӳ
΢ͣһ£Ȼּ˵Ҫ֣Щսνɣ׷ǵ䡯ȥˡսԣҪ䡯ȥңڵġޡĲȻУʵҲս֪ôܵˡô˻ɡޡ𣿡
絽ʵ⣬Ѿֱ̻ƽսˣ˻ƽսȻҲǺԸ»شĻǲòҡҡͷ˵ڼȻһҲȥʲôˡԵȻҲʹرȥ̽һˡ
ڻƽսĻش絹һҲرȣ˾͵˵ͷؼ˵ġ䡯ôҵ㣬޷⡭ڴǡ˼䡯䡯ȥǰʦĵе˽⡭
ôһᣬֻǻƽսԱߵĽͼҲ̲סʵ˽ģˡ롮ޡ֮Ĳ죬ʲô
ĿӻƽսϣƵ˽ͼϣȻ˵ͷܿ˻ش𣺡ޡ롮ˡ֮һҡһҡ˶ѡ
һҡһҡͼţ̲סظһ飬ͬʱ˳˼֮С
˵ͷ粢ûʲôҡҡϣϸĽͣǰΧˣͳͳѾеĲȻ˵λǣÿһλ˵ǵͬšΪ˽硯ԼǸͬţǾԾԡñǵġԪǡκһ˿Ŀ϶
ʵ硢ƽսͽͼЩ˵ͬʱԪ⣬Ԫ˧ɱ¾ûֹͣ
̶˲õḶ́ûֹͣһӵؼӿˣ
ˣԪڣÿһˣǼλǵĶԻ
Ŀǰ˵󲿷ݵǣʵȤȥ̽νġˡ롰ޡʲôطв
˶ЩµǣšԪǡЩͬǣħ硱ޱײеֶһȺһȺؾɱҷɣѪ罦ҽУڶ
ÿһλ棬Ѫڣ಻סˡ
ʱ˴һԪҳȥƴĻЩ۾ǣԻԥسǰȥͰƴһ
ʹ֪ħֻҪ΢һӴ;Ҳ϶ڡ
ԣĿǰ˵ЩȻһǣȻ磬Ƚ侲ǵȰ£ҵ黹ܹ͡
һߣЩȺȴȻһɰ಻סԽԽǿؿʼЩ˵ӵпۻ
һߣƽսͽͼȻǷ߷ƽģѾȻԼƵסˡ
ǴڵϞһԪע⵽ҪԣӣѾһû˵ˣתһƵһ˫üƺݽĳֿ˼֮Уϵ
ϞһԪһʱ΢΢һ̲סʵʦá㡭ӣʲôط𣿡
ôˣϞһԪôһλȻûܹӳ˼֮лѹǵһһ֮е̧ͷ
ϣɲŨŨԻǡ
Ȼһʱ䣬¸ϞһԪ֮ǰʻʲô˼֮󣬲ҡҡͷ̾˿˵λԴҿħ硯ħ˧졯ΪʲôҪʮѰأʶС˽硯ɢ磬ûжˮǣȫȻٷٶȣһһصǵ棬ɱǣ
ϞһԪ룬Ȼ֪ôʣһ˼ǺؾȻشǵȻΪϣַܹʽ̲סԪǡȥƴඡ
ĿȻĿǰǣһµĿ
ϞһԪĻһ˵꣬Ͼҡҡͷܿ϶ػشԣԡϞʦ֣Լصһ룬ھǡ졯ǻΪķʽľʲô𣿡
ôһʣϞһԪˣҲͬüȴе㲻ؼشʦã£ͺʲôһİֻҪĿܣô˵ħ˧ᱧšԿ뷨ôأ
ϞһԪĻشһ˵꣬ۡħҲͬظ˵Ϟ˵Ĳᣬ찢ħ˧λûңҲһôġ£ܱȲԺԪǡûб򿪣Ҳûʲôʧ
ħλѾ֡Ժη˼˵øˡ
˵һ䣬аڵޣͼԪ˵Ȼر˵ͷͬ
ǣʱᣬȴǺִܹҡҡͷ˵λǵĿȻǺеǣλͷҪǴǡ࡯ϰ뷨롭
ôһᣬԱߵԵҲе㲻ˣ̲סʵǡ࡯ϰ뷨룬ʲô𣿡
ĬһȻżشȻˣΪͲ
Եһ£һʱҲŪô˵ʲô˼
֮У¶֡˼񣬵ȴֹͣؼ͵Ȼ첻ˣħĹôӦþԡħ硯˼άĿǰ״̬ҵ뷨У˼ʽӦþԲһõ˼Ƕȡ
һΣһλâʥߣҲ̲סʵʦãô˵ֲħĹô֪ǵġ˼ʽʲôأ
âʥߵ⣬ûҡͷ̵ͷҲãһȴȷ
ĻǶ۾ŵ˵
֪ħĹǣЧʵġˡǵΪѣˣǾһеЧ
β˵ڳϸŵǣʱеˡ
ϞһԪʱҲɱأ¶֮ǰһ˵һǿеЧ
Ͼ͵˵ͷ˵
ȻڵĺȻʹҲüͷܲʵɾеԽءֲЩôܹ֪ǵʲô
ںȻʹֻۣǸһǳı飬Ȼ̾˿ͬػش˵һ㣬˼ؼҺܿ϶ǰħ˧֮Իǰ˿϶زɱǵۣͬҪԭ򣬾ԲԿǻ᲻һ̲סȻֱӿԪǡƺƴ˼
˵ЩǣҲٸоõһֱԽĵʲôˡ
һʼѯʲôϞһԪʱҲֻܹЦЦȻһ޿κε˵ʦãģһĻôܱǸǿܹæģʵˡ
ԣֻҡҡͷûٶ˵ʲô
ȻͬҲʱ򡭡
βɨԱЩµȺʱ͵¶һžĹâ
ϞһԪᣬһ䣬ϞһԪϾע⵽ˣ̱˳۹عͷ߳ѯʵô㿴ʲô𣿡
Ǳûע⵽ϞһԪôһλͬҲϻعͷῴȥȻϞһԪǰ㣬˳۹⣬ŵķȥ
Щаǣ˵˼ǵľϸܣҲǲӼѻ𡭡
Ҫ˵;ķḻǵĿǰС˼䡱֮УһȺ
˳ȥϞһԪ˵ȻͷֵȺµǵķѾЩˡ
һ֮£̾ͻһɫȻظ˵λǵȺиֳʲô
ϞһԪôһЩУһЩӦȽҲϾע⵽ʲôˣ
ЩǵһȺ֮⣬Щ˵ǡɵһȺ
ЩǵĽǶȿȥЩȺǣʱһ̧ͷ쳤˲ӣ˫ĿһգҲգŭԪ⣬Ǹħ˧ÿһ
ĶǵȻһһÿһӶǲޱȵɱ
ǣе㺧Ȼط֣ǰǲԶЩǣȻһľǰأ۾˫ȭһ죬üĿأƺڰ಻סҪȥͰƴһ˲䣬˵Ѩһ˶סˣ
ǧλ˵ȺУߡ˳ɵ£סǰ㣬һض˵شסˣ
ǣȻǾḻ˼ˣôһ֮£֪Щ˵ǣ֪ʲôʱѾȫԾˡ
䣬ǾùģЩ˵ӣȺΧһأֳһ֡ޣͬʱĳǰ㣬Ỻĺɫ̡
ı̣ǲеȺǣÿһɫˣ
ƣһỺĺɫ̣ǵһ뵽ģȻǡԪǡ⣬˶֮ɫġ족ħ˧ˣ
ҲΪ֮䣬оϺôһЩƣԾ󲿷ݵǣһ΢ֱͲҪˡ
ѽǡǵġԪǡ
˲ˣǸ죬ȻѹħѾ
ϣιǣǡѽ
˿ˡССģ
ôһ־̸ΪĿǰֳ״ʵ̫ˣԼЩ΢ܹѵģǡҲ̳һţ󲿷ݵҲ˷硣
Щܳŵ˵ǣߡ˳ɵˣаǰأüĿŭſǰѾӽβɱ
ģԱȽºͣûôҵǣԥأվԭأһʱҲ֪ʲô¡
һֱЩǷֲԣϸע⣬ŲЩµΧظһ޵ĵ̾ͼëŻ޷Ƶؽк
ȻЩΪų߾ǱȽϴȺֻͣǲרģ¶ӹһٵǣϾŵüˡ
ɵǣΪ£ּˣܿΪΧ״ײƵͬ棡
ˣǡײ롰Ӵιѽĺʹˣͬʱҳһţøӷųˡ
ӿʼע⵽ʱϾͲڿؼٵع۲š
ԾҶѾ̲סʼֻֿŵ£ڿеᣬϾԽö˵λûţⲢǰħĳһӼʦʥõĻͿԿóԣԴһǡԪǡ֮ڡȱ𶯣Ҳ˵ҼһµǴ￪ͷֵġ
λǡôʱʵ
ѵõģڶ̶̵ļ仰УѾصû֤ݣĻһ˵꣬еоһ
Щ˽硱ǣʵĿǰ˵Ҳûеڶˣأǵˡ
˵λģھĿеӣʹÿһõǣأ侲
䣬Ӱ죬ʹЩʱֹͣ˻ҵĶҲе˻ŵȺǣͬΪλ˲١
ԣеҪʧصıԵ״̬춯ļʱУʱͣ
Щرָ˵Ⱥǣʱû˸ҶˡѾһˣ̲סӽȺеЩǣͬͣסΣһҲվԭ
۾ǵȻǷǳǳġ
ղȥƮѾǸȺ֮е̡֡ɵ㣺һֺɫĵ̣ʵǡ̡һַǳϸǳ޵ıӰ
ֻ֡Ӱʵ̫ϸ̫ܼˣټЩӰʵĩˣʵһֱάһĲէ֮£ֱͺֺܲȶġоǳơ
ڶӰÿһϸ㣬ʵȻ΢ֻҪϸˣȻԺؿüǴЩ񱻡סˡһŭǵġ֮ɢų͸Χÿһռ֮С
ҪһֱȽĻݣǣЩס˵ǵţ񶼿һεġİڣȻǵ֮Уǳظһ˿һ˿һƬһƬһһ㣬˿ȴֲòڵĵ
ΪǴÿһλסڸǴӲһֵ˴֮仹ؾڻ㼯ʹէȻЩ飬ͬʱֶ˵ȥʱһģģ֮С
Щ˵ǣᲢֱ̫ӵؾðײκϵĽӴ
˲۲ٳٸ˵֮Ȼһֲ֪Ӻζᡭ
⣬Ƿǵġŭ֮
ǵģûֿߵγıӰ
һʱ֮䣬ᵽǳ
̾һ˲䣬뵽ߡӦİ취˼֮죬ȷʵһȫ
Ȼߡְ취ȥֻһǼȲýӴðգֱֿ֪һӦ
ԥ̾תͷŽߵġڡȵʦ֣ǵԴڡߺ֮ġԸ𶯷ţжǵԹ
ָʾֱ
˵ʶḻӦݵˡ
ԱߵϞһԪâʥߡȻ͵ȵصǣа˼ϸܵǣ£򵥵Ļ棬̺˼ͬʱҲϾ֪Լôˡ
ԣϾڷӵͬʱԪںƽ͵֮УȻʱ󰢸ǻɢŭ֮γɾӥֹצʳอΪȾʴΪ֭뾭ѵѸεģƽĺ⣬ޣϲģƽᡭ
һУԪԪ㣬֮ʣ˵ôľܿؾƽӰ죬Ȼǡڡߵȵռ֣
ͬģ֮⣬ڵϞһԪȻڵĺȻʹ͹ڵâʥߣͬҲϾ֪ղһ˵ص㣬˲κڶεѣ⼸ɵͬʱǸ֮ڵĸԡӰǿǹԪⷨš
ˣһʱ֮䣬ġ֮⣬ּ˸ȡʵȵȵĸ
ǼλɵǣŬЧϾʹЩסµǣϵֱϵı仯ó
Ȼڸƽ͸ԵӰ£ЩȫµǣϾʹӻ֮Уѡ
ЩѾֳ㶡ģı飬ȴڸԵ֮֡Ӳáɳڡ
һֱעЩᣬȻ̾Ƴһ㣬˴ϲ֮£Ͼͼ˵̫ˣλЩµǣѾܵԵӰˡ
硢ϞһԪâʥߡȻ͵ȵȼʩչ󷨵ǣĻ֮ϾͼԪӽ
ͬʱôһУȻȷʵеĿǰҪؼ˷ȥȺΧֳӰҲغĳ΢Ĳ
ֲп͸Ȼһɹصա
ղ˵Ļ֮ǼλɵǣȻϾ͸ʹʩĿǰڽеĸɴ󷨡
һУƺڿٵת䡭
˭ԸоóȻڵÿһλŬԪʩЩǣû֪ǰ־󣬵ôγɵġ
ǣǺǣָʾңͬʱ֡Ӱ족ģȴɵأǡǡܹǰֹõʵĽ
ҲǳǱͷǳж֮⣬ԼҲԹ۲óġ
ˣĿǰΪֹǼλչš񶯡ǣԼͬأӿҲӴ֮ٶ̶ȡ
Ȼ˾£Ҳͬʱ򣬺׵طˡ
ڴҸշԼҲ֪ΪʲôȻܵʱǱע⵽֮ǰΡ˪̣λŮɣΧɵǸΡ
Ρ˪Ůʲôסġ״̬ΣΪʲôԭ򣬴ҲûʲôɹƲ⣬ֻдʡ
ֻʣǰ֡Ľ״̬ԻѾ֮⣬̧ͷֵ֮ģϵġʥáԪ밢죬ָӹϾ˰ѶΡ˪Ůעתˡ
һֱڣǳǣֱֳġԹ֮λǿʩչ˸ֲͬţԵÿʼ֮ʡ
ȻʣһƵġġع죬Ρ˪ŮΧɵϿգ⴫˿ȥ
Ȼ󣬱Ϊǣʩ˲ư㡰һɫıӰϾͺʲôǿޱȵȥǰ㣬˷ĵͬʱһλÿȥ
ǣĿǰƵ죬ԴΡ˪ŮΧɵϿգ
ЩλñȽϸߵǣλÿȥǧɵЩԹŭĳ̶˵ֱͺһƬɫġɽᰡ
֮ǰģִӴ㶳񣬿˵־ѾƵЩǵţĵɫɫ󲢲Ũܺõˣ˵׷֡Ĵء
ǣΪЩܲΧǣʵ̫ˡ
ټϣЩɼ֡Թ±ߴ˳ɣñȽϼһݣǰͿǣһͰ̲ĳرķйȥ
̲ľۼٶôؿ֮⣬һɫ˿Ŀɿڴ
ǾǣȫֲֳıһŮųɵϿۻϵʱ򡭡
ȻЩ־ѵǣôأ˴˷ۺ϶һԼһġ״
֡״ԵأΧۺ϶ġɡ
ĿǰЩǵǶԿó֡塱󣬾Ծԣʲôɺϡ
ԣĺ棬һĳֱĿǰΪֹҶûܹ˽
ңһ֮⣬ǰǸ塱ģȴһ˷ǳìܣԳߴ˵塱˵Ϊ޴ġ
ǣܵԽԽ࣬ԽԽŨ֮Щγɵġ״ҲԽԽˡ
ҲΪʹþ޴塱ì״̬øΪ
ΪֳǸ塱ȻΪ޴󡱣ǵȵҿøһʱ򣬾һλüòһЩ״ȫġŮ
֮УϸҲŮǳϤǣǼԪˣħ𡢰ԭšĳԱеˡ
⡭ⲻǱס˵ġ𣿡
˵⻰ģǺ͹ϤļԪˡ
Աߵħɫ΢΢һ䣬ƺоõĳֺı仯Ѿĳ޷Ĳ֮гǰأȻ˵ӣôֹ֮У
ħĻŸһ˵꣬ѾеǳȵǣžͿһĻ˴һľ
ǸȻһ죬ԶԶеġ塱Ȼе֮֫󣬶һĻǰأϡ
֡ĶôͻȻԣʹһɵġ桱оϾġˡһ
Ψһ˾еͻأģ桱ڡͬʱС͵ֻȮǰ㣬һţȻ󣬡ۡһɫŨ֭ˮҺ۵ĵǰ㣬׼˿еġʥáģȥ
Ǹۺϳġ桱һȻʱڳǣѾǾ÷ǳˡ
ˣȻſһŨĺҺʱеˣڴһ֮Ͼ︡˺Եġо
ãǰ㣡
ῴźҺзȥʱ˵߳һȻһֻǰ㣬ǰֱ쭶ȥ
˻ڿУ˫ҿһһ׵Ľâ߻طɣݺύٶȳ
֮⣬ǣָˡ㡱Ļ֮󣬷Ӧ˵Ҳ˵һ˲֮󣬾͡أɳ˸ָɫθ״â׺Ͽգų˸ɫ̻âһĿϾ
ȻЩǵķӦ
ǣ棬ղͻأ֮䣬¶һŨġҺٶ죬Ҵ˵֮⡭
ټǵķӦʵǿж֮󣬲ĵڶӦ
ˣȿʼᣬܹڽɫĹɳ֮ʣ΢մһ㡰ߡ֮⣬ĸֲâȺȫβ̲͡š
ԣڵĿһ˲֮䣬ǡ¡աأޱȡ
ȻֻҪ㹻ĸ֣ͿԺεؿóģٶʮʽǣָ֡ҡǧǧϲ
ٵâԵҪմĹҺš
һ죡
ǸޱȵҺţȻǰɵľȫ䣬ôӲأѳ˵㾡ȫأ
ܣɳ̻㣬Ȼܼҷɵĸֹ⻪
Ǿ󲿷ݵ֪еˣаȳֵӡһ
һŹĺɫˮҺţһֲڹӸ̬״رġˮӡ쬡һ£߿֮УֱɶȥͼҪĹâԪ㣬ȫ׵˺棡
ӡЩûбסڻܹԼ˼۲Χǣʱ㶼ɵסˡ
һħʣγɵĹ棬ĺɫŨҺ״ʲô
˵ûһˣܹµóȻûܹµóʲôһ㣬Щڳŵǣȴǳ϶
Ǿǣô˵ʵġ桱ȥŹֵֹʣ϶϶϶Բʲôöġ



ڶ֮ͼ

       һźɫĹҺٶ֮죬ʵĺݡ
ЩǣŸվáɫҺʼɳգ֮䣬ѾԶЩˡ
һУʱֹͣǰأͷһΣʲôݵˣʱֳһֻ֡šĸо
Ȼÿһ˵עͷǰ߿֮УǸű΢ˡչġʥá֮Ȼۡطһ졭
Ȼһֱǰ۵Ĳʥãش˫֮УһȻ
ͬһֺݵġȻ
ӦһˣͿԺزõ֡Ȼôһ㡭ر˼
ͺͻأ仯ʥѾԤϡˡ
Ǿ˺ܴ㡰⡱ĽʱȻһӣֽȻǺԤس֣бáһĳ̶˵ȴ֡һҲԾìܹ
Ȼѹġʥáһ˫۾ڻ֮󣬺ܿ͵ͷԼؿڡ
ʱţֵĹʵǺڵôˡ
ʥñ壬ǳһġŹ״̬ġ
ˣڵλãΪǸĹһźҺ֮󣬺ȻĿ֮Уһް𶯡
һġʹòʥõӰ룬ĳ֡ڰݡĴûмʶˣҲóʥáȻѾ˵ǡ˰㡱ˡ
ǣֵôһѿʵ֮󣬳ǸİȻûгɹÿλϰŭתǸųҺġ桱ϣ
ˣڡ¡աһƬĴҷɵâҹ⣬桱ġ㡱֮ǡ䡱һ죬һǿâ⣬ͳͳһɲǣٶȶ𡭡
ֻЩâȺĿ꣬ͲԼͬأһɵɵġ桱ϣ
һ£ڳܹųâĸǣ඼ͬʱˡ
ˣȲȥ˵ǿҵÿͫâ⣬˴˽֯һŻҵıһ֡
˵âfƿļХҲ᲻
ǰֻһתۼ䣬ǸƵСԹ֮ۺϳġ桱̴ڱǼΧΣմ
âѸټУ桱ۺϳġȻڳߴϣǺܾ޴󣬲ôâͬʱＯеʱڻʹģȫǿҵâ֮У
ʥã֪ܵǲĹﰵ㣬ѾǷǳԵʵˡ
ˣڳֵÿλ棬һֹΣУΪ桰ʥáΪԼÿ˳֮ʣʹȫ
ǵģһ£׻ֵܹܲסˮ򡱵
٣εĺϻڱǡ𡱵Ŀʼ
Ȼʱ򡭡
ȷɳȥᣬȻʱ˻
ңɫ֮䣬˾ĺֹ
λס֣ǡħ硯ڳΣһġ޶ħ˧ʦĵڶı
ÿһλ˵λ֮󣬶Щɵˡ
˵ʵڵģЩǣһʱ֮䣬ͻղ˵ģô¡
٣ǶỰеҪǡϿס֡˼ȴǷǳģһ߳ԪˣŬذѷȥâջءת򡢻߻ֳ̡ࡱأҳһţ
ЩǣڶεķӦȻҲͬܿ졭
ͺ͵һ֮󣬴Ҳſʼһ
ǵķӦͬе㡰
󲿷ݵǣľ滰֮󣬲Ǹ桱Ƿʲô£ôһֱˡ޶ħ˧
ֻٲݹڡ֡Ǽλǣ˼˹Ԫ͸ɵǿâ⣬һͷƤӰ
ǣǡ桱ĵطʱ򣬺ȻѾ֮ǰǸƹ桱ģˡ
ʱӦ˵ʱѾȫͬһˣ
ȻλرǿǣǿԿõĻͣһġ塱Щ񡭡
ҲֻǡЩ񡱶ѡ˸Եͣͷн֮⣬ͬʱ㣬ȻһһϸϸġģһֱͣŤ䶯ĳ߹ֳ棡
ġֳ桱شʹǸͺǴһġֳֹɵƤǰ㣡
ϸϸĳز֮ϣʹ˿ֱͺһŤ۳ĳ֡ΡȺһ
־ľ˹죬ֱ˿֮ˮԶǲֶĵĸо
һԪ嵽Ȼصģһֱǳ׷ġ̫ȡ
ƴһѾˡˮҺ״ĳ͵رǿķʽ񼼡̫Ԫš
ֻʱֻˡ̫ҺԪ״̬Ϊ̶£˳ˡ̫ԪšȻ̫ԪšʵϣǸһεġ̫
֮ǰһ˵Ҫע⣬һħĹﲻ֪һʲôķʽ㡱ʥõжʱ
ĻŸ˵꣬ѾȲŨҵú̫ġ̫ԪšȻһ˶֮ǰǸ桱ֱ˹ȥ
λӽ桱˳ȥͣһӣʱ˵Ҫ˵ĻʵѾطȥĹԪˡ
ˣȻǸ桱ģѾ˽ȻͬĹı䣬ңͬҲ
ǣѾ鲻ˣ̴һȫȡһ£ǿǰأΧʮɵĿռУһƬ޷ӵİ
֣ƴ
ŭ߳Уˣ
ɡᡭ
Ļ˵Ѿжˡ
Ϊ˵Ĺ۲Уÿһ˶Ȼʷ֣ԼΧпռ֮УسһĹ˿
ȻĹÿһռ£ÿһ˶ȻǺĿǰǳŵ롱˿ǰ㣬֮Уһַǳס
رġǰԣڴҼ֮ǰĽң
ǣע⵽޷ݵı仯֮Ͼͻ̧ͷǰȥ
ţǵ֮⡭
Ǿ˲ʥã
߸ڿУΪſ͸㣬Ԫ֡ĲʥãʱȻƵЩǵͷԼߡɵĵط
ңģѾʱĳֲƶĸλǰ㣬΢΢գ˫ṭһһѹסǸǡߡġšһأŹһС
󲿷ˣʵΪʲô
ųĹȣ˵˵ġ
ֵǣʥáһڴһƬһƬ˿ܻ֮ޱȣֹʣȴȻϡˣͬҲȫû֮ǰִ۸о
ʱֵġʥáϵֹâġ
ǣȴܹѹסհǿ⣡
ҲΪԭԳġʥáȻ˫ֵĶǳ΢ϸǵҲһ
ö˵ڵжڻ⡰Σһĳ֡޷ݣڵоȴƫƫֺŻй̡ǰ㣬ƻʵʽ˼ĻӦ
ȻЧֻѡ
ӽǸŹһֿҲ޷ֵ˳ʱ򡭡
һ͸Ĳһ㵭ɫĹᡰһ˳ƳǸӣͬʱɢ˿
λ΢һ㣬ؽ콣ʡ
ôƶʱؽ콣ʣҲűִЩ΢͸Ⲩ˿
ţâʥߡԵȻͣħ𣬶ֹס˷ɽӣҺ͵طء
˵øһ㣬ʱǽ޶ġγŹѾͻȻֵĲʥã˳һ㲨ӯӯİ͸֣һסˡ
ң˲ʥԼĿꡰ޶֮⣬ĲʮڣЩߣֱܲ˶ġ˼˽硱ǣȫ޷ӽ
ųһ۵âֲͬЧӦ֮£еķ浯еƫе˷򡭡
ΧʮɵĿռ֮ڣԪâĴҷɣǾȻûһâܹ͸ʥʮɷԲ͸֮ڡ
ڳˣľ֮ʣÿһʱ֮䣬ֱ˵סˡ
ȻճյУÿһˣأׯ϶ֳǻ۵ġʥáŮˣ΢΢һЦº͵֮Уֻһ˿Щ΢ġź
֡źĸо񡰲ʥáʥʱԱôǿңôһ˲ʣÿһλЦݵ棬︡һԸΪκ£ֻΪϣϵ֡źܹʧĳ嶯
Ȼ󣬾ľ֮£˴˵Уʥõ
ϸ˵֡ƺһ͸䡱Ȼܹõġ
෴ģ֡оͺֱӴЩǵĵ͸ȻֱĳѶϢ
ǡڡʥõôңô޷ֵ󣬻Ǳⲻ˱ħ롭ѵ˼˽硯һҪչ޷
˵ʥûһ޷ݵϧ̾˳һ
ָоȻеˣһ޾İ뺶Ȼס˵ʶ
ǣڲʥ˵λĳ̶˵Ѿʾһֹܲ۵ѶϢ
ԣֻҪڽѵˣûжˣܹ״̬£õ
ˣʥĻһ˵꣬Ǿ󲿷ݵˣ¶һޱɥ顣
֮Уֻλɵǣǰλ˵еġʥá
Ҳֻǣܹ£˵óó⡣
ڳĬһ֮󣬲һķţŲʥ˵ʥʦ塭ѵѵǾһҲûл𣿡
ʥòûϽӻֻתת۹⣬һۣȻŵ˵ͷشѾĵزλҿ²ò˵ǣǣһҲûˡ
ʥõĻһ䣬˵ϣֱͶֳŨŨľ顣
š˽硱Ĳʥã˵Ļǡ
ˣܹʲôĻأ
ˣֻΪ˲ʥһλ˽硱ǵĶ־شһϣ
ڴҶȫ֪ôźõ¡
ȻһݺݺشӴҵǰ˹
޶ȻѾɰ㣬˼ʦռϷ磬βɸɴʵǣҪķʽƭǣʧ㡮ħ硯ħ˧ݣ
ǻĻǣͷ̧֪˵޷ˣ˲ʥõĴ˵ӣĿǰǹӡ
ֻ˵Ļÿһڳ棬һʱ֮䣬еסˡ
޶ǲʥô˵һǰ޶˼
ЩаȺǣֳһȻʱϴŴȺ΢ЦĲʥãȻЦݣһգ֮󣬾еˡ
Ȼ󣬼λӦȽǣô¡
ųһ˵޶ǰ޶ǡʥʦôˣ
ǣǰǸϵıѾԽԽġʥáֵǵʻ֮̾ͷϣһģģɲҺЦ
ֺȫļЦУ޶ѶϢˡص˺һŴĳǿ׵ѶϢ˵Ƶġʦ塯ǣǵȻѾǳ
ĹЦУǸȺĽŮ͵ؾ͡һ죬˾ͺƤһӱѳǧƬǰ㣬ⱬ˿
ȻһƬ¡Уôʥġʥá󣬺ȻͱǸεġ߹š
ǣȻǳľġ޶ħ˧ˣ
ǰĸоʵ̫ټϰ޶˵ôһλе˼ԵָڵġʥáǳʹڳܹѶǣһֱ³
ڵ̬ƿԡʥá˵С족ħ˧ѹһ޶ħ˧֡
ʵôû۹ˣҲ֪ڵǣڵĲʥáС˽硱ġǡѾ˼˵ġΣˡ
ңǡ
Щ˵Ȼ֮ǰܹ˵ڡ˽硱߳߸ݺᣬڻǰֹĴ״̬һһȫ޷仯
ǵÿһ˶ֳأּȴƫƫһҲ֪ǵ׸ô죡
棬ֻᣬܹץסǰЩħǡ˼ϵԣڰ޶ôһļЦ˵֮Ͼ΢΢Ц޶Ԫ˧αҪô˵أղЩǵâǹɵӰӴģԾǼʦŮ㡮޶ɴ˿ɼʦĿǰû˵ôġ
Ŀǰġ޶ʵ
һ֮ǰЩǵġԹŭ֮ɵġ޶ڶɺֵġʥáӰֵ֮ġ޶
һǰһһһֵֻġɫγšͬ˶ģҲͬ˺Ȼ
˵ľ£ʵ˲òģĿǰ˵ǸˮаȫεġʥáŮôˡ
˵ô϶Ļ֮󣬱Ȳȥ˵˽ߵǣĳ̶ϣȻԵðࡣ
Ǹһϸ΢Ťһѵġ޶ĻȴûʲôķӦ
෴أǺɡʥáӰɢ֮İ޶ֻؽĵ΢죬Ȼࡱһ죬ͬλõġšϾһգ۵ʱˮҺڻһǰأۺһˡ
˶Ŀɿڴؿ޶϶ΪһͬʱʵǸĵİ޶󣬲ûгֶôĸı䡣
ֻڱϣ飬ĳ壬һˮѡ
ΨһгֱȽϲһĵطǵ޶ϳһ޶ʱǻܲġϡԼǡ۾λãݳ
Ȼ󣬴棬͸Ȼɫ۹⣡
ɫ۹⣬ܿ˵һ
ʱ߳һǰбһ𣬡ȡشִʮʺ¹âͬʱܣɶˣ
ɫ۹ǺȻȥĻ棬֮ſˡ˻˻˻
֮ǣʱŷ׷״һ߶ΣҪԮӺ󳷣
޶۹ӣٶȵȻּֿ˱˵һĸˣǾüᣬҲһʱ֮䣬еɨһ˫ɫâ⣡
ɫĽ׼׼شʮʣһ죬鿪Ĳʹ⣬ÿϹֱߵͫ
ʱ򣬷һƺߣ
ȻʹĹɡˮ򡱣ġת軤󷨡ˡħ硱֡ħ˧ȻҲûκ赲
ʮʣ޶ôءһɢ
ĲʹâγһϷķߣоϾһش鳽˹⻪֮γɵľǰ㡣
ᣬʱͷһ澢аһˣ
ȻǷǳ֪޶֡ħ˧Բڵܹܵ˵ġ
ʹھֵİ޶ı𡭡
Ҳ˵ˣҲֱͬܲӵһ
ڷֵѾͬʱһ־ĸо
û뵽û뵽
ֻǽЩǣ翵ġԹ֮Ȼܹáһġ޶ƾΣ
ң벻ģȻܹԪų˾˵â
һ©㣬̾ð޶ԼĻᣡ
Ԥ⣬ħǵϰԣ˵ӦǾԲ໨κһ˿˼ǵħΪԡ͵ȡϵġ
ˣְ޶Ĺ㣬Ѿ֮أƵʱô侲ˣֱҲֻСִСķˡ
һ֮󣬾Ȼֵģһ⣡
о޶ǽɫǿĿ⣬һشػԼĻ󷨹֮ʱͷУἸõŶľؾ͸壬ȻԼܻߵอ飬
ǣĽûоһ͸ʱͽż֡
Ǵġġ֪ôأشһȵġٵ
һһɿġƤ㡱Ÿղӱĳֵһ˲䣬Ѿ
ҲΪı仯㣬ɡ޶ųǿâ
ͬҲʹúᣬͷ͵һɢನɲǼ۷
ǣ޶ȴҲôأٳˡ
ᣬȻ֪ġĳˡ־
ֵֻһʱǱ绹˼Ѿ²ߡֿ˭ۡ
ȻЩۣȴڼԵ£ԼƷˡ
֮ǰ⣬ʵе³˭˵£¡ħ硱޶Ԫ˧һ
ʹ޶һûȫеѾ󣬸ͺ˿Եֵסˡ
ļ֮УҲˣʵֻ
ǣޱȣܿܺĳйϵСŮ
һǾħ죬Ѿֱӷˮ׼ģڡӡ֮⣬ҲѲΡ˪̣ᶼÿҲסڰ޶һ
ȻĿǰ˵ǸصСŮڵ⣬ԶǸŮΧֳλ˵󣬷ǰˡ



ڶ֮ͼ

       ֮ǰ˵Ρ˪ŮҲһֱĳĿռǰ㣬ûһ㷴Ӧ
ˣᱻǷĵů֮󣬲أ̲סͷһ
ȻͿһôҲû뵽ˡ
һǰû뵽֮һȴȻȻȫ˵ͨˣ
ǣ㷢΢ĿŹ⣬͸壬Ȼġ

ˣȻֻˡ
סһϲ
ȻΪʦʥõգѾʹñԴԡ䡱ġƿԭ̥Ҳһλ񣬳ĳֲͬ
һ㣬ȻֻǻͷôһƳȴѾܹأɣԪ͸ķƮƮβ۲óˡ
ʱĴ˫۾ǰǰأ͸ų˽ĳ߳ǿâһֱͣ͡أһһɫâͺһȦӰϸǰ㣡
ѿ˰޶Ĺ֮ǰӵĴ񣬺˵ᣬܿڿнȻɴӹλãֱ˵İ޶
޶ӣȻҲڡ񡱵ĳ֣еǳؾȡ
ˣâŻ֮󣬺ܿأһйǸ۶أת֮䣬޶ͱһˡ
ΨһȽϲһģǽӲӵͫͺɻƽĳ־ϸһȻ۾ȴ˿оκ
ʱֹֻͣ۾Ѿȫȥעˡ
˫ۣôֱ㶵أѾɸǰĴ
޶Ĭţû˵
ȻŵĴҲͬû˵
£ΣϾͷ˻
ЩһǣͬҲʱ򣬾ۼߡ
еǣа̾ͰָʾһǶǴ
һѾڴڻ֮³֮½עȫƵ˴Ͱ޶˵ֶ״̬ϡ
һӵʱУͰ޶һֱôţû˵ʲô
Ȼ˵İ޶¸¸¡عЦһӣȻ˵ãҾ֪һֱ֪㣬һ죬Ȼỵҵ£һֱ֪
ڰ޶һáԴ⡰桱˵ʱ򡭡
۹УȻһǱ޶һʲôرĻǰ㣬Ϊ۹⣬Ҳһ΢
Ȼڴ΢΢Ȼֻĵ̾˿ش桭㣬Ѿˡ
Ϊףεİ޶ûϻӦֻǡһ졭
Ȼ󣬱İ޶Ȼı棬͡һƬƬƤܿΧת֮䣬һŮôسֳˡ
һƤʲôǰس֮⣬桱һسֳ֮󣬽žǡһ죬һϮþ£ʵϸ·ѾǱϷǰ֣
ǰǰڴ˵껰һʱ
һֵġ桱Ѿôسڴǰˡ
ڴЩѾĳʽȺǣȻϵǰλ桱ˣ
Ŀǰ˵ҲûˣΪλ桱֮ǰʶġ桱ˡ
ˣЩǣһضԼ֮еλã˫һ˿иעǰĸ
ȴûκһˣ˵κһ仰ʱ򣬴밢޶˵ǰĶ̸
ѾˣǴŻûдӰ޶Ĺ״ָԭ桱ӵǰ˵һ仰
޶»ָɡ桱ģ֮󣬻ӣ̾ͶǰĴһЦôңңôܼǵ㣿
ôһ˵ɵ
˵òѲôǵԼ
ڴ΢УϾͼ̾˿˵ӣ˵ѾңôΪʲôԼڵ㣬ǰ𣿡
ôһһָʣϱԥػشңһֱҡʦ梣ֻǣǰһֱ׶ѡˡңһֱӵġ
棬ֳĬһȻһֳʵôʲôӣã˭
һ£ľĬ͸ˡ
ûмʣĿǰڴЩųĳʽȺǣҲס˺ôش
Ȼ󣬴ڻش֮УԱأһ˿ĸį
ңһԭʼԪܡġƿԪ̥һעҪΪġӦ塯
λǣһʱЩͿˡ
ʲôʲôӦ塱
ܹ֪˵ʲôģֻʣһ˶ѡ
ôˣҲɵΪԴ˵һ΢΢һ
ڡ֪һΣģԼ˭ˡ
ǵģһƿԪ̥
һͲӦóΣֻĳλضˣ˴ϵΣʱƿԪ̥ṩеġԣġġԭʼԪܡЭλضˣɹڵΣ
λضˡָĵȻǰ֪ںδġʥáˡ
Ҳ˵Ļ֮У֮Իôĸį
ֱڣڷ֣ԼĴڣûκԼļֵ
֮ԴڣΪڡʥáΣʱҲǴ˿̣ṩеԪΪʥáɹΣ
Ŀģֻôһ򵥵Ŀѡ
ûΪԼȨ
ʱ˿̵Ĵ񣬺Ȼһжˡˡ
ɴ˿ɼʥáĿǰ״̬ȻѾΣĳ̶ֳˡ
ҲΪʲô񣬺ȻԪ޴ԶҶԼʲôܿȫԭ
ڴⷬ޻˵ǲ֪Ҫ˵ʲô
ǰ棬ֻǺʼȻŴ΢Ц˵˭˵һҪ˭˵һҪİţãԸ⣬ҿΪնһУ͡ŮصԪܲãӦ֪ҵħȾ壬޶Ԫ˧ųơһкħĴڣܹҺѵأʱ߻ɺħǳӽġħ塯ԣҪתһıԣ׵ġԸҰ㡭ãһһȫµĴڣӵԼȨĿģ
һֱ˵ĻЩǣˣղŻ˼ʱ׺ʲô˼
ˣǣˣǸεİ޶˵ǡǡǰָįոԴʱ
Щǣмɾеסˡ
ˣħ𡢰ԪˡȵаǣϾ죬˵仰Ա񣬺ĴӦǸ޶
ֻЩ˵ĻҲûü˵
ǰᣬϾ쿪֣˵ơ
Ǽ˵ЩʲôаڸǣȻϾͿĶ
ЩǣȻôһ㵣ģҲӲס˿Ҫѿ˵Ļشһԡ
ˣ˹̬İ޶˵˸ղŵǷ֮󣬴û˵ʲôֻ̾˿عͷᣬһֺ˵лл㣬梣˽ҵġ⣬Ӧ˵ΨһĿġҵȻ֪Ӧô
ŴⷬޱȴȻӡ
Ȼ䣬һҲĵһ޷ֵֹĸˡ
ôһȰŮɣȻûԼȨ
⣬һ޷ķ̣
뵽ʵҲ֪˵ʲôֻ̾˿Ȼ񴫴޵ͬ⡣
ᣬ񾹻΢΢һЦ˵õģȻˣʥ˼ңʦȴԼ棬ҰǡǡеˣɹǰΣͺܹˡ
˵꣬㼴ᣬͷٴ΢΢һЦ
Ц꣬񻹻عӣһߵ˵ʦ梡֪һֱϲңһֱϲڣ֪Ϊʲôˡ
˴Ļ֮󣬵Ȼز纣˰㣬޾ԪܣѾǵȼ˵ĴһһһһԽԽˡ
ˣôٶ˵ʲôȻҲѾ֪ģľ
ԣҲΪˣӣһ˲䣬ȫŤ
ϵÿһ⣬һ棬ͬʱǰ㣬εĳ̶ȣʵǾ
ΣŤ޵ʱ򣬽žǡȡһ졭
һСŮϾֱ֮ǰ޶ֹ
޿ɾҩı޶ֱһɭֺ˲ֱֻ͵ء
Ȼ󣬰޶ؼ˵ҪôҵȻȫûػȫ㡭
˵꣬޶ұһ壬һ죬һ֧񳤴̰㣬ɫԲǹǴһռ˿ûиͷǰأ׼׼˴ؿڣ
ڴǣľ󣬶ɵһ
Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼڰ޶Ĺȫûκεֵģ
ˣ޶Ǵұ۵ĩˣֱȥṇ̀̾ۡ͡һ£ֱӴ͸˴ţ
ѽ
ÿһλڳĿǣ޷ֵأľ
Ҫȡжʱ
״̬Ѿһسˡ
ڰ޶װǰֱļ̣ݽ˴ʱһڳǣŷֱ˵ʵûб޶ĹС
Ϊڰ޶ļ̣Ҫдŵһ˲䣬ˣһȡػûһϡĹӰ
ͬһɲǣˣѾһƺ߱ʵʵġӰ
ֻıӰĿĹǰͷâ
ԣ޶ļ̣ʵûġС
ǵȻľϸ仯Ҳǿġ
һֱҪһӨӨĹӰپ֮߱ǰġӰ񡱣һӰ޶ļĩϴܷɶ֮ǲ˳ؿڵһġ
ңôһơĶŸһ
Χı仯ֻд񻯳һŹӰԱĳضķƶȥѡ
һƬӳ̰׵ĴӰһʼƶ
ΧЩɢڿеķ۾㣬ӨӨƬâϾͺأĳ֡ͬתơ
ָоеʱĴƶģֻԼӰѣΧ򡭡
ˣһʼƶ֮ʣǾ;ΧĻҲͬһرġת
־ĸı䣬ԣǷǳϰߡ
ˣʹʮ֡ǿ棬Ҳһʱ֮䣬ֱ治ô¡
ֻ΢ĴС
ڿǰԼʮɴӰƣƺʮϸɴһâƣ͵ءɢ˿
ȻһӰӰأ˳
ǣɫĳŻĹ⻪̹һ˵ı顭
ȻĿɽգĳرʹ࡭ƺȴ֪ĿǰЩô¡
ѾâӰ񣬶Ѿʧġ񡱣ʱȻֵġʥáֱ˶ȥ
˿̴ǴӣѾֳһ֡տȻ飬ƺȫˣҪΪһļȶˣ
ǲɢŹâ壬һȼŵ̻𡭡
еǣǿȻȥĴʱжأһ־м
ǵģǶԣڵΪǡ
һġ˽硱Ⱥ
Ǹ֮иֳġʥáڴȫһըɢĻʱһεǿЩӴ֮бѿһһΣ˿©ءա˹ȥ
֡աĶôǿңڴŻΣ롰ʥáǿе㡰ή١Ӱ֮䣬һһ糤Ĺ
ÿһ֮УǧӨӨĲɫڹƶȺǰ㣬ӴƵ˲ʥǱߣ
ȻҲΪԭ򣬲ʥõһӣܿͱݹ
Ѿ޶ռĹ棬ʱĨɫһȻôأǻǧƬɫ鲼ǰ㣬һı֮ȫʧ٣
Щ鲼ĺӰڷɢ֮󣬼ٻݣڵĹ棬úֹķʽȥֻģôɢڿ֮С
ʱ򣬺Ȼһλǰʮɣ
ڵᣬЩаǣǻǳܵأųĳּΪرķơ
ˣ仰Ȼĳּжġš
ԣ£Ͼİʾ֮£ͬʱһ룬أǰɽʮɣ
ǰƣܿ͵Ǻֵġʥáǰ
ɴɢâΪʥáҲͬУ˺ܿأ̼ͺ֮ǰǸһʧռ֮ˡ
ʱ򣬲ʥãſۣǰᣬһۣ
һ֮УҲ֮ǰĴǰ㣬ŷǳĸˣ
ʦ𣿡
ѯ֮䣬Աأ¶˷ǳԵĹġ
ʥãûֱӻشʵ⣬ǳĬһ̾˿Ȼŷ˵ƿǣӦ£
ʥڿеƿȻָľǷŻɢڿ֮еġ񡱡
ʦʻϾ͵˵ͷشǵģʦƿӦ¡
ʥã̾˿ȻͺڶԼǰأ˵ԵǣʵǺǸƿءһУȻȻ
֮⣬Щǣڲʥ˵λʵҲڱһʲô˼
֮Ĵͷ磬ܿһţȻ˫ֺʲף˵ʥʦָԪֵþ֮¡ܹ˶شħ׶ͼôСҲмֵˡ
ʥûͷ˿˵һۣ˵ͷ˵ĻӦȴûͬ˵
Ҳǳϣ飬˵ô˳ܲҵأʵȴӵġ
ʥ˵ôһʱϵı飬ûʲôر𣬻һǰºʥ࡭
λ˼ȴǿҵЩŸһȺǣһ
ϞһԪϾͽʵʥʦ壬˼˵ڻûΣգ
ʥý۹ƵϞһԪϣܿ϶ص˵ͷȻڻûΣգȷһ˵ǡˮ򡯵λãѾġ졯סˡ
ʥõλǱ֮ǰһλҪˡ
ˣɵøǴһ
ʲôʥʦ塭˵ڡԪǡİ죬Ѿסˣ
е㲻ŵʳôһλģǺȻڵĺȻʹ
ʥһΣûֱԺȻʹ𸲣Ǳ˫ۣһɨΧЩеʧɫǣ͵ħ硯ȷʵ޷ƣһλһħ˧޶ǡˮһ֣ҪĿģϣ͸ѹǡˮ򡯵֡ռ֮Сĳǿҵģѷ˼
ѷ˼
аħϾһֺ𾴵˵ʥǰղŴСɢԼ֮ʣоƺƺûʲô̫˵
ħȻаﱲߵаǣλ˼פõġʥáǰħҲʧ˵֮䣬Ե÷ǳع
ħ𣬲ʥõҲû̫ϣֻǶףȻҡҡͷ˵ΪƿԪ̥ԪܱʵڲһֵܹסƿԪһըͱƵҲòա򣬸λȻڡ˽硯ǹǿҲסԡ䡯ġԪܳ
˲ʥôһ˵ڳ΢΢һ㶣
ʹħҲ̲סüʵʥã˼˵Сˣ
ʥõ˵ͷҡҡͷĳ˵ħ˵ĻһҲģҲòϽƿԪ̥ɢԪܡΪҲôˮ򡯣ƿԪ̥Ѿȫųǿ£˲ȫ𡭡ʱλÿһˡÿһʣᱻȫݻ˱ƵҲòԪʶյıɢԪܣ
Ųʥõôһνͣҿִס
ȻʥõĻûȫ˵꣬ǣȴѾزóȻĳֺĺ
λǣԡƿԪ̥ı֮ǿңҲòۺеܹɢԪȫչҲΪλҵľȫתˡˮ֮ڣ˶ڡԪǡͿ˵޷أһ˿˿ͣһ˿ͣħǿ׷һġ졯ħ˧˳Ųĺۼ
ʥôһ˵Ĵ˵ҹȻǴسһ
ħԱߵİ̲סѽһأȻ˵˰죬ǸǷǣ
˲ʥøղŵ˵󲿷ݵǣҲѾֳո˵뷨
ֻ󲿷ݵˣʹΪҲе˵ڡ
˵Ļһ˵꣬Ͼϣֳ˺ͬ顣
ѽô˵ĻǴղŵǱɡǣ
ʥʱҡҡͷ˵˵Ȼûд˵Ϊó塯ġ޶Ѿǡˮ֮СȻ⻹ԭǣȴѾԺ޷ңԵħ֣ƣʵڻֻƿԪ̥ܹѿһٵġ
Ųʥô˵Ǹסˡ
û˵ǲʥͣһ֮ϱּ˵ĳּǵעȻǵġԹ֮á޶ܹ塯ΡȻ͸޶˴񲻵òըɢƿԪǿԪҡһĿģȴܹһʱزΣһֱŵİ죬ܹסǡˮ򡯵ʵλã
ʥõĻһ˵꣬Щǣֱڣtˣħλħ˧֮ƣʵѾȫ޷һֱĸ̶߳ȡ
İ첢رȴ֮ǰˮ򡱶ᱻļ
ȻʱħģȴѾĵתƵǡˮ򡱵ڲͬʱֳɱЩͬţ׺ݵĳ棬ǼԱġԹ֮
Ȼ޶ڲңħĹ棬һƬĻ˴֮Ĳʥһ
ȵ˴ԼľٶǿҵԪܲڽʹеİ죬ץסһ˿Ȼ̵ʱڣħ˧ħġԪ֡ġˮ򡱣
У˴˵Ĺϵǣǰ䡭
ֳı󣬸ټ٣ʵʵһһáˮеˣȫûа취ϵ
˵ļƣҪЩˣôӦ
뵽ɫɫˡ
ˣڵǱô죬ǲڿٵسӽ֮Уˮ򡱣ѵѾٱˣ



̼ʿ

       һ£ʵĿǰǣԸȥ룬ֲòȥġ
ǾǣħǴĻǣ뾡˰취ҪԸǣ뱣סǵġˮ򡱡
ôڣЩˣܹжʱ䣿
һ㣬Ŀǰڸ׷ʲô˵ǣֱ֪Ĵ𰸡
ͷֻǵֶ︡ѣûü뷨ʳ
ΪţڳÿһλŵǣȻ֮䣬;ÿСϣԼ¡¡أһľ޴𶯣
һ𶯣ҵĳ̶ȣֱЩĸǣҲеվסŵزҪˡ
һ˲䣬ÿһȥġӰ񡱣һǿҵĺУȫŤıΣ
ǺΧһӾ͡ࡱأȫģ
һȻ֪׷ʲô֮ʡ
һ˲䣬Χľʼ¡ۡ
Ȼ֮ǰˮ򡱵ĳر߾󣬱µسˣ
Ȼǣ˺һףڵǣѾȫӸղŵġĽ״̬صǰġʵ״̬ˣ
ЩƵµǣֱ߰˰˵ڵϣֻˣʼֽţӻ֮ѹ
ЩȽϸߵġǣȻûǵЩһǱڵϣһվӣҲͬ˾÷ǳ棡
ˮڵӣȫ롰Ľ״̬ʱ֮ǰӣѾкܴĲͬˡ
ΧĿУ˼ر״
һǱڳرߵǸγɵġ򡱣ʱѾ͡زϹţƺЩʹŬҪγĳġ塱
ڶڹ֮⣬ȻһȺˣһ㵭̹ӳ£ڿУҿǵ˫۽գͻû
ЩˣΡ˪̡⣬Լ֮ǰħһһȺڵ
ǣЩ˵ģʱȻأҶĵףһʡ
ڸղŵǸĽ״̬γɵġ硱ûпһȺκһκѵģ
ڡĽ״̬ǵҲڲࡣ
ôȺ˵񣬵ܵʲôطȥˣ
ֵʡ
Ȼǲûκһˣܹʣκν
صʵͬģǵͷϣ֮ͬǰһ
Уʥͷ˫ۣעš
ʵʥӡ
ÿһ˶òϣʹĿǰŵ£ȴҲǺѺԲʥɢųʥʣ
ټϣ˲ʥ֮⡭ĺ󷽡ϿԶ
ǡˮһˮգʱѾһַǳ
⣬ǵĸͬ
˿̵ˮ򣬸߿յı֮УѾ͡أǿǳңԶĿУᡢѩǰ㣬һһ㣬ӨӨɫͷ׹ţأƼ䣡
ĳӯޱȵġ꣡
ƮӯĹɽһâһƬƬƬԽԽ࣬ԽԽ࡭
Щǹ꣬ƮٶȣȴĹâ㣬顢ܿأͲңȥգ
ò΢ָ־ǣ֮Ҳû뵽ʱģôһâ
ˣһʱ֮䣬Ҳе㿴ôסˡ
棬ֻᣬһ׷׶µܹ꣬ɫ̴䣡
ȻһֺȻ˵ѽˣ⡭ǡǡ
Ļû꣬Ա߻ͷ˿һ۵Ĳʥãǵ˵ͷܿ϶Ҳźػش⣬ǰħ˧ġ־š
־ţ
ʥô˵ڳÿ˵Ը˲һĸܡ
еˣҲû˵־š֣һҲʲô˵ĸоǡ족ﻹһ㡭
еˣ־š֮ȻҲôȴΪԶгֵЩâ⣬ӴľΪ򵥵طȥԹһ£ĿǰЩаˡǧ
ԣЩ㣬Ķǲʥÿ˵ʲô־šĻô˵ÿһ㣬һֻ˵ġħ硱ˡ
˵ЩһһأܹȵذЩеĻԣеĻûȫָȺת֮䣬øɸɾ
ֲͬľ֮⡭
ʣǣΨһܹоģһ֡
һʼҼֱͲҪġ֮⡭
ʱ䣬ȻԸоõľġζûֹͣɻһһأҡÿ˵ģҪǰ㣡
ʥãʱҲعͷЩȺ
Ȼһ̾Ϣ֮ûлͷÿһˣȴ˵ħǣڣˣλλ˽硯ǡҡŮפ񣬴ܹģֻ˰ɡ
˵ҵУԽظһֲȻ뿮Ȼķŭ
ħֹΪʲôǵħ岻֣ͬ
ΪʲôǾ޷̣ͬڣ
뵽ÿ˵ָһ˿ʱܵġŭ
ڿеĲʥãŮǺȻһ
ȻǱʥࡢ۴Ʈɵ͵һӣ͡惡س˾˵ı仯
ô͵Ȼһһ󣬺ǿɫ⣡
ţٶۣʥȥʱȻ֣ΣǻһȻͬ֡
һĴСһ֮䣬ʹߡ˱һʮɵŮˣ
ڶŵģһ˵ʲôϣһ;ޱȵĲɴۣĵ
ڣȴ㴦һһĹ֣ȻһĳּΪĹâУɫǿǣ˴ޱȵĻ֮⣬չĳǿ޷ֵĽýս
һִбɫͬħǰسڲʥõͷ࣬ʮǶȵж֮ɢڿУһ̸Ľɫ̬˧ʵ˼Ѽ
ѾΪĳ֡ս󡱵Ĳʥãػعͷһ˦
ͺһ̣־Ϳ׼ȷǰأӲʥõһ˦Ķ̡һ£ɳһƬɫɫ֣׼£
ҸģĹ֣ƺĳֺеԵγɵǰ㣬Щֵĩ˵֮ʣȻǰʵˮҺһһ£ɢ˿
͸ת֮䣬ͽˮĵΣذסˡ
ʥʩųĶȻڳǣͲ֪ʲô
Ϊǳԡʥá֣֮˵Ҳһûκ˵ĲֻǺܺһˮֲˮĹӰܹչԶ
һʱ䣬һֱڳ˼ʲôûо˵ᣬȻڴʱŲʥ˵ʦǡ
ʥãûлͷǵбӣ߳һȻǡһ죡
󲿷ݶں·ǣòסˡ
Ϊڲʥõôһ֮󡭡
֮УһƬٲǰأԼɴһƬ˲һԼɣκʹʱĲʥãģһһȽСһġʥá
СһͺšġʥáǸʮɵľ͡ʥá֮£̳֮󡭡
ʥһȣ˫һ
ôһ˳Խ˼
¡һ𡭡
ںһֱ۲úϸǣһ𡱣ʮ塢վסţˡһˤڵϡ
֮ˣʵڲѷ֮ǰ˵ʶӡĽ״̬һ
ǣеͷۻش֡𺳡֮Уָʱ
̧ȥ̾;һβ
ΪҲôһ𺳡ġɲǡǳʮɵľ޴󡰲ʥáսΧѾ飬ٽٸġͲʥս塱
Ҳ˵գ֮䣬ǲĿĿУǰǰ󣬲ȳֵǸɸµġʥáȺ壡
ʵ̫桭
ڣֻܹ۾ȴôҲ֪⵽һʲô
ǲģһ𺳵ҡ֮󡭡
Ǹ޴ҲԪڵġʥá˫ϵأǰֳһεԲɫţ
˫֮УһһǿԪܣϻûһɫĻע롭
ͬģһȦ¯Ҳƽ˼õյù̵Ļ¯һʱиֻΣϵ罦
Ȼǣÿһ̵˼罦Ȼ࣬һǵһȻһ͵ġʥáΡ
͸ķʽת֮䣬ΧĿۻġͲʥս塱ܿͳǧˣ
ڴҶ̧ͷ죬Ŀɿڴͬʱ
ʱĲʥãȻû˻ش֮ǰʵͷתͷ֮ϱź˵ķС֡оİֲ˱Դġ顯֮ɾ͡ԤҪһ䣬Ȼ󿴿ܲܣһٽڳǣͬʱһڵȼġ
ʥĻش񣬺Ȼʱһ
֣飿ظ֣Ȳؼʵʦ˵ǸҪĶòǡֻСԪʹߡа취ȡõġ
ỹû꣬ʥѾԼԼλǻ۸ͽȻѾ뵽ʲôû꣬ʥ̾ͽ˵ǵûǡתԪꡯǵʱѾˣ־š룬һҲûаܹǶãԣѾ뵽ʲô취ԽЩǰΣǾ͸ϿȡжɡѾûʱҽʲôˡ𣿡
ʥ˵ȷǰƣѾԽԽˣ
ΪԶЩǣڶѾòһôˡ
ֹţ˷ͬʱ߼ɶ֮⡭
ϸһˣͿԿõǹŵĩˣѾԼԼһĲ
ֲڹżٵǰ֮£ߡɵĳӰеһֱεβ
ľģЩӰĿٷУ˿һԽԽܼҲԽԽļ⿺ƿա˻˻ϸ졭
Ȳ̧ͷȥ飬ֱǶڶĹˡ
ֻſص˷ġ˻˻ƿչ˵ˣ
ʥãȻҲѾᵽֻһһŵġӰһʵʵûеġ־šѾƵԽԽˡ
ˣڶᣬ˵˸ղŵһ֮󣬲ʲôشʾ̾ǰһ˫ֺ˵ɫţҲǰһ壬ʮͲʥս塱ӻԾ
ǡϰɣ
Ȼһŵ
ΧǧٸͲʥս塱ͬʱأ˫ֽˣһԪâ棬Ȼһطǰ
˭ó˷ٻ㼯ġ־šϾҪԡʥáԪ嵱ġʥսȺֱӵĳˡ
ȻǣͿеЩޱȵĹǣм仹һ͸Ҳв֪ʲôõġ֡
ۿΧĹ㣬һȺһȺܼøȽͨ׶Ļ˵ֱˡذΧ֮С
˲ģȻĲʥöѣ˵ÿһˣһεᵽʺ
ռÿһգ̱óؽ
ÿ˶֪ڵˣûδҪʱˡ
ԣſС˻˻ӽȺÿһλ棬ֹͣˣ
ÿλ涼ס˿ڱǣǵһξʤĴսˣ
ֻˡ
ֻˣһ˼ģʽһ˶ȫһᣡ
ʱᣬûͣӼٵش
ΪʱȫĹԪͬʱʹȫһطɱȥ
жôؿ١ôء
ټϸ߿֮У䡱Ůʥáħ硰־šĶ̱ϾҪʼ
ڼǵעеŵս֮ʱ
뿪Ŀ˵ǣȫûоڳκһλ棡
ǵģʦʥ˵ǰ㡭
ղУȻôأһ
ģġ
ҲҲ뵽һİ취
ҲҵһĿǰΣİ취
ƴأӿԼǰɵٶȣܿ͵ˮУһ˾Ե˵һ
֧ǳرӣ֧ŵݺʮɵĹã
֧رĵطڴ֧Ժؿõ͸һһɫĸУ󲿷ݵĿռ֮С
뵸оϾ˸оõãĳ޷˵أ
Ÿ̤ڣϾһֺĿ仯ôسǰ
ǱḡƣȻǻ˹ǰ㣬Χ塢ڵ˲ۼɲγһףìμʿ
ס
̾ۼʿ˻ì·֮⣬Ȼ˵˼ŻˡֹҡԪʲô£
ۺ϶ɵġμʿûκξȵı飬ڼʿ·ʻֻ֮ǺܳأҲϤػش̼ʿ˼Żˡ졮Ԫر顯
Ǹ·̼ʿȻ˶Χ뵵۳ɣӵòûжôҲƲλ˵֮ǳֳһôı顭
̼ʿشĻǴһĵȻ飬ԪʮıУҪķԣԲЯ˼ŻˡȻɡ䡯ң˼ԵܳɵŻˣ쵼˼䡯ܿħ٣ܿϧģȻûȨȡߡ顯
ڵѾǼȹϵˡ
ƫƫǰ̼ʿһҲͨڡ
ͣͣǿеżüͷ˵̼ʿʦŮȫӦϮġ־šǷĿͣǰ졮顯ԽΣ
̼ʿѻ˵꣬ϱҡҡͷ˵У˼ŻˣҪȡߡ顯˼䣬ֻһλȨǾǡŮҪ顯ǻ롮Ůɡҡ̼ʿһʼܣѾõ϶ԼҲûа취ġܱǸŻˣ޷
λ̼ʿĻشֱҪѪˣ
ʱֱӵķӦսȭͷҪһеֱȥ
ì·λ̼ʿȻڹ۲ߵĸӦΪ˫ֲŸ׼ͷλ̼ʿѾ΢һìִ̧Ȼٵأ
زڵϵһ˲䡭
λ̼ʿ̾͡أ־λȳֵλ̼ʿȫͬμʿ
һؼףһͷһִɵĳì
䣬ǶһΧۺ϶ɵμʿ
֮ǰ޶ĳ֣͸ġԹ֮
ڣԪϣҲͬƵ̾ۼʿȻȫԵĲͬӪȴ̵ܷأͬͬ
ῴ̼ʿһſλ̼ʿ˼ϾǿԼˡ
Щⷽˣʱ壬һе˺λ̼ʿÿһһλֵ
Ժܳƽ˵ǡפڡ˵͹⿿λƵ̼ʿ͵ֵù˽һˡ
λ̼ʿǰ
ԣûа취Ӳˡ
Ȼң˼Եɵġ˼Żˡ
ΪЩԵϾǡӡңģˣ˼ǣ˵ڡ䡱ȼŻ֮⣬ԪǴ⣬ȫڡ˼䡱ġ
ˣȻΪǻ̫ߣܹô̵ʱڣ˼ǵߵȼԹԣѷʮֵκһˡ
ǣʹҪ˵ԼһˣȥԸˣ̼ʿ
ᣬҲûа취õġ
ϣǳ֪֡ˡɡ䡱ĳּΪķʽɣŮǧʿ
ǵԣ̶еǰ㣬ûаͨڿ˵
ˣʶöʣ֪˵ģѾûа취˵ͨˡ
Ȼ˵˵ܹôأƾᣬ̼ʿԸˡ
ԣȻ˼ǻۣ˼δй񣬵ҲһʱǶ֪ôˡ
Ψһֱӵİ취»ȥ㹻֣ٴӲֱ롰Ԫ
Ļ˷ѵʱ䣬ԲֻһѣĿǰǾİ취
ڳ˼ŵ׸ôͻڵʱ
Ȼ䣬һķţʱ
ӷ̼ǼʱҲòˡ
Ļһ꣬ߡӰʮ⣬һ־˵Ŀٶȣγһ죬׼ǰλ̼ʿֱȥ
Ǽһ־ĸˣλڿУȭ̵¡աأһƬһƬص۵âͬʱ֣۶ɵֱȥռ֮Уȫһããκζľ˾
Ƿ֣һǧâס˵ȵǸ̼ʿ֮⡭
ϞһԪɡϸԪšɵġϞҲͬסĿ̼
󣬺Ȼʹ콣ʡؽѩɽ桢ͬʱ֣ʹͬҲǳ˵̼ʿ



̼ʿ

       һߣâʥߡڰǵ霹һһҵأγ˵ڶڻ
Уȥеâʥߣʱضߴ˵ʦãҪʲôͿɡЩ̼ʿʣͺǣ΢һء
һȻҲ֪âʥ˵ĻҪĵҲͲٶȴһΣֱԪĵڳȥ
硢ϞһԪͬʱϮλ̼ʿȫû뵽΢֮䣬ֻܺìƣʡ͡ط˾ۺʱ죬Ѿٵ£ʵģһš
ǣλ̼ʿȻǷǳˣЩʮ󼫶ֵͻȻϮ֮£Ȼ̻أǵЩ
ˣһʱ֮䣬кҲûУɲҹǿâȻɣ¡Ĵ֣Ʊ졭
âʥ߶ߴٵĻȻֿܼѹǺأĶС
âʥٶ˵ʲôϾһ㣬ৡһ£ǰĳǶ룬˴֮С
ΧȻƣûʲô衣ʵϣֿƺһĿռ֮Уɢʮֲͬ
ֻҪΪǰǿһأȻӲ϶ܹ̤һʱ̺ڣ
ȻܶεĲãȻǵסʱǰᡭ
Ϊʮֲͬƣһģ
֮䣬Ҫ˵ǰƷֲΪϤġ
Ҳûˣܹȵˣ
ˣôһǰӵƶȻܼ򵥣ʵڡһޱȵȻУѾٻʮֲͬǰǶȡ
ң˫֣Ҳڷ֮ʣҿֲۣͬķָӡת۴㲻ͬ
ȻĶ֮£ỻ˵ʮ߸ǰнǣ߲֮ʡ
һٵġ͡𶯡
һ̲סƫͷ
һ֧ĳìһߵأ󴩹ҡһ𣬼ì⣬ײĳ͸ĸǽǰ㣬ǰĿ֮УӳֳһϽɫĹڣֱ赲סʹֻðŨ̵ġìڱɢˡ̡ɫ磡
ᰵһ
Щ̼ʿ˺Ȼ
Ŀǰ˵ѾаˡŸɡּͬʱǣ̼ʿˡ
û뵽̼ʿ׷˹һìıϣ
ֵһᣬܿҵأԪ˳Ƹ񣬡ৡӶ
֪Ϊλ̼ʿڡԪз
رΪλ̼ϣڲʮʱرλ̼ʿʮƵ֮Уγĳģȫȥ˼Ʒǿ
Ȼģ᲻ûͷȥϸۿͿԲµó
̼ʿܹ֮ڰˡλֵȫǣ£ɿôظ󣬾Ϊ̼ʿѾƳһݣ˿ȫȥ˼ɻʱӵӰ
Щǣûа취λ̼ʿһˡ
ߵ˳ټ̼ʿԭûʲôʵʵʣʱǰ㣬ɢڿ֮УʹЩǣһκһλ̼ʿȴһʱ֮ضеزЩ̼ʿǵж
һֵһ㣬Ÿһλ̼ʿľ޴ì̾Ͳˣ߳һֺָһʮɵף׼ޱȵؿڻسìǰˡ
λ̼ʿì֮ʣ֮ؼѾǱĳì÷˻ʹŮɵˣҲɵ
һ֮䣬ֻգһգ۵ɲǣλ̼ʿ߳һìɿìָ罣ৡìȥ
˳ìصһɲǣҪҲգһգ۵˲䣡
̼ʿƻûֱǲϵָˣ˿ٵĲ𶯣Ũǰһգۡ
Ѿһֻȸǰ㣬쬡һƷļУܷɵһλ̼ʿɴ
λãһȦġġ΢ŰɫĻ״޵أΧĿռ֮С
ɫĻ״λãһӽ̾һƫ
Ȼ󣬾ͺǿĳεżʲô޶ֲԵġ֮֡ǰء
˵ΣһӾͱģʧˡ
ৡ죬ð̼ʿߵĿУữλһ֮⣬Ӷ
ͬʱ̼ʿ׷׳ìڿнβȻ߳һ˵Żˣ֮ڣתݳƵĿ֮⣬Ͼܶ֡㻹˳ɣ
̼ʿôһλŸ˵꣬λ̼ʿѾ֡ৡΣȴǺһεǺᣬϡ֮ǰ㡭˽˼Σȴûа취ӽһ֮ڵĿռ䡣
˵һλ̼ʿȻðڵ̣ƺڽ֮ǰ˵ʲôת֮ʡ
ʱ򣬵أش˹̼ʿתѿϵ֮ҵһ͵תģ㾡רΪսˣȴҲڲһգ۵˲䣬ʮƳԪ֮ȥʱǼЩΧ£ȫ˶ף˵Ҫ赲ˡ
λԵͣ½ˣʼðŨ̼ʿһ¡
ǵģûЩ̼ʿת˱ʣȻѿƵǣãǵԽӽеλá
ǣͬģҲʱƵԸ⼸ѿԵ̼ʿˡ
ΪԵ˼̼ʿһʱ֮侹еһ¡
ü֮˵λ̼ʿһεؿ˵ŻˣûתʣѿƣͬҲܹĿǰλãԶҲò顭
λ̼ʿĴ˶λʵѾǺȵвˡ
ķӦǼƷӦųƵᣬȻһҲûС
ֻ֮УһЦػشǾãǶ취Ҫôͻ˵ƿ
΢ķ̻һ˵̼ʿеѵر˴ֻһ󣬾һʱԾ׸ô졣
ڴ˿̣ᷴ̾˿شλⲻҴҪλʿԣʵˮ򡯣Ѿ˴ûйشΣֻиϿȡõеġ顯⻹ֻǻܹĿǰΣ̼ʿǶʶѵ˽һڵĴѾƵüޣȻҲ𣿡
ĳֳⷬελ̼ʿҲòӵԥѾ
Ȼⷬ˵е㲻֪ôźˡ
һλ̼ʿ飬ﵱȻ֪ʱǣѾ̬ϳһЩҡϾͼһ˵λ򵥵ذĿǰ˵ǣǼֵסְȴ˽磬һ߳ԵϣΪǵӶ𣡡
Ļһ˵꣬λ̼ʿȻ¶һ˿𾪵顭
ͬʱɴһ
ʱҲʶȤسĬ
һλ̼ʿ͵ر
һֱڽеתڣʱͣ
ͷһλ̼ʿì󣬸ߴֱǰ֣ȻһֺƵڵŻˣɣǾˡ
̼ʿⷬ仯һʱе㲻ˡ
̼ʿᲢûӦȻҲ֪ڵʲô˻عͷλʵûʲô̼ʿ˵ʿʿ뽫ì˰ɡ
λ̼ʿĻ˵꣬Լܿ˷Ӧ
ִì֣һৡһ죬֧ìȻĻɢǰ㣬תӰ١
˵һλ̼ѾԼķӦʿ͡ʿҲٶ˵ʲôֻͬط˷֣ǡৡ죬λʿìҲܿزټ
λ̼ʿ̬ͬȱʾ֮ҲһΣǰȥһ͸ıĤǰ㣬˳
̼ʿллǵľʵĽǾΪġ
Ϊƶ̼ʿĳĳˣԤУӦĳе֮ǰ㣬ֻ֪ѭȶԭ򣬾Բȥһ㡰ˡǰӦ俼ǵġ
û뵽̼ϴ󣬾ȻؼʱȫڡԤơ롰趨̬ת䣡
֪һ㣬ƺܼ򵥡
ʵм壬ȴԾԵز
Ϊʹλ̼ʿϴĳ֡˼ĲΣѾԽˡȶġԭ򡱣ĳֲԤġԷ˼
ĳǶѾҲ֡еˡĲΣǱˣѾʼչˣж˼ġȫ塱ԣ
ԣڵλ̼ʿ̬ȵת䣬Ȼûʲô
ǣֻף壬Щ̼ʿ˵жôش
ϧǣǰûжʱ䣬ȥκ̽
Ƶλֳ֮Ѿ˳ֽʮԪͣ
ԣλ̼ʿǰʱԪΧǱƣʲôĻҲȻɢһж
λ̼ʿ󷽴Լʮɴλ̼ʿһֻڻλãǼಢǡ
ԵأԪƣȷʵ˷ǳӡ
һȺǵҲ̼ʿƵǣ£صʮ⣬޷ǰ
еǾ󲿷ݣ̼ʿǣʮֽ˵ƣܹﵽ̬ơ
ˣΧĻĿʧ֮硢ϞһԪâʥߺͺȻ͵ĹһӾͿΧ̼ʿλãˡ䡱λ͸Ƽлλ̼ϣһ£áֱ
λ̼ʿΧȻ͡һ񶯵ɫ
ȻɼֱɳȥӰӣٿؾһᶶŵĵȻ˴˵İһֱ֮ɶΣϾ͡ס˷ƣ
λ̼ʿԣһ֣ȻǰޱȣҲɵаޡ
еλ̼ʿûʱȥ˼ЩΪɶܿͿˣΧĻѾһ˲ޱȡ
һ֮£λʿڿͬʱסգŤûдκкȴͬʱৡ߼
λʿ֮ǵĶҲȥ
ˣһʱ֮䣬Ӱͼʿʱгɶŵߡ
ӽ̼ʿǵϴ϶վûжλ˼Żˡȡʲôжϵ֮ìѾһʱ֮䣬ʵ벻ͨô¡
ˣʵ̲סأδӽڿУ㿪ʵ磬ô
ȵλʿӽλ̴ʿŻعͷļʿشģҾŻˡ
ġ塢λʿǴλȻһæļʿʵ磬ŻĿģҪȡȥԪҪر顯ءǵְǡ
ûеļʿ˵̴꣬ʿͻ˻֣Ļ˵֪ǵְʲôһ㲻ٶ˵ˡ
ļʿһӲ׵ּʵȻˣΪʲô
ġ塢λʿı飬̴ʿ֪˵һ£ǿԶҲ벻ͨΪʲôԼ̬Ȼĸı䡣
ˣһȻ͵Ż˵˵ˮ˽磬˷ǳشΣŮѾħסĿǰֻԪ顯ҲҲԽǰΣ
ļʿôһ˵Ȼ㱾Եطʵϴ⡭⻰ǳԭҪȡȥ顯Ż֮ڣǲҪţѾһˡοôǷġˡΨһҪִе񣬾ָ£ôܹԼ뷨أ
ļʿôһ˵ʿϾüëļʿһۣ˵ǡˡûôΪʲôǲܹԼ뷨Խô𣿡
Ĵôһġ塢λʿ̲ס㶣˴˻һۡ
ΪʲôԼ뷨
λʿȻⷽ棬ûǴ֡ͻԡ˼ά
ʱ뵽ģǣΪʲôҪвͬ뷨ȥֿѾָ
̴ʿȻλͬʿ뷨˾λʿôһ֮Ͼ͵˵ͷָָǰᣬ͵Ůε˼ŻˣᣬӦö֪ɣ
λʿֻȻļϿЦЦػشⲻ֪Ż˵ݣ˭ã
ʿ˵ͷȻʵôŻ˵ĻǹƣŶж٣
λʿ㶣תȻŵ˵ͷ˵ûʲô̫ԴУŻ˵Ļ˵ǰٷ֮ٿŵġ
ϵ˵ͷⲻûŻѾ˵ˣĿǰˮ˼Σ˵ֻԪġ顯ſܹΣͬʱΪѽŮסˡģȲȥĻǵ֮ĳͻΪŻ˵жٿţ
ļʿôһʣͷһȻ̾˿ش˵Ȳȥıʾ֮䣬ǲͻĻô˵ʵڵģҲûʲôɣҪȥŻʲôԵĵط
ʿһܿٴεص˵ͷ˵ˣģ𣿱һֱûۣȵ֮ǰܵԭʼָΪʲôһб㶼ˣΪʲôǲܵһָܵ
ļʿ֮УɻǱܵػش˵ǣָǵĴߣҲǵˣŮǲӦȫȫط𣿡
һ㣬ʿǺֱӵص˵ͷͬػشǵģȷʵӦáȫȫطŮģΪġȫȫǺ˵ֱġ֪ͨġӡȴһҶԣݵ˽Ů´ЩָʱҪԵͼңպȡÿһҪŮеġͼϡνġȫΪһеɸָӵԵһġֻץ׼ŮЩָʱͼȻ󣬲ܹӦѲĲģ𣿡
˴ʿһ˵ģ塢λʿƺ΢һЩ¶һЩ̹Ȼ
ʿԼҲ֪еľ⺭λʿ˵ҪһЩʱ˼󣬴ʿֻһʽĽβһ򵥵ƲⷨɡŻˣһǼٵģôŮ˵Ҳʧһ顯ȻأٻвȵĻᡣˣȻԸóеպ׷صΡȻҪŻ˵һУģǡΪǵ赲ȻʹŻˣ޷ȡΨһԽΣġ顯ǣȵĻᶼûˣ
ʿһͣʹúġ塢λʿ˵ˡ
ȻЩ̼ʿǣ˴֮Ĺͨʱļλǣʵûš
λʿĶ棬ϞһԪȻ͡ʥס霹ѩɽ桢ؽ콣ʰλ֣顢䱸أɢһԻ֧Ԯ赲λá
âʥ˵ػ£ֱѾޱȵԪֱȥ
νԪʵһǳ޴Ŀʽռ䡣
ܿĹ㳡ռ÷ǰأһһܹԼʮġԲ̨
̨ÿһߡɴһһضѵϣЩԲοݵϷƽ棬һʲôͣڿУһڲͣػתţէȻеЩθı֮£ĳȫ͸ת̨Щһϵشת
ڵᣬֱӼжȥģһżĴͽƽ̨
ƽ̨֮ϣӴϷһ˻ֵļƹ⣬϶µתǸĶ֮ϡ
ǣһɫģһֹ⣬һŵġС
УȻڿǸСʵСһУҪ
ԼߡӽһߣڻһӤ󡭡ǽҫĳֺĽǰ㣬оƺΪء
⣬Ȼ˴˽£Ҫȡõı顱ˡ
飬ʵǽɫϻ֮⣬ûκơ֡
Ľ⣬أ˾üΪ֮⡭
һ϶£ֱ䣬һϸļƹ⣬ϻΧһһʹϻĸһҵĿռһƬ
һˮصġ顱ʵֻᡭ
磬âʥΪĸˣôһ顱Ҳͬأ
硢âʥˣͬʱ÷š顱Բ̨ϣжʱȻر΢ͣ
磬һţе̾˵⣬˼ĵһ飬˵еġ顯
Ȼص˵ͷû˵ʲôһߵŮޣâʥߣѾ̾˿˵ʦãѵ룬͸һ顯˲ȻķʽҳǶɹΣİ취𣿡
âʥ⣬ʵҲ磺Ʋ⡣
˵̲סʳʱҲ˶䣬ϸţ֪ôشġ
Ǵ͸ķʽĿǰΣĻô磬Ҳòʵڿһܴİ취ˡ
ʱᣬֻǵ˵ͷȻҡҡͷţЩЦػشâʦ梡˵òûдȷʵĳ̶ֳϣ˵ִġ
âʥһȻϣͲ˺һֲ׵Уܿ죬ƺ̱Ҫĵģ˵
ûü˵κһ֣ҡͷԼĻβ˵Ǵһ˵ҵ㣬ȴâʦ˵ģԼִС
㣿âʥ̲ססˣʦã۾֮䣬·ԣӦĿǰûеڶˣԱȵˡ㲻ԤԼᡮ顯֮еĶôܹԤ˭õͨأ
ỹҡҡͷâʥйԼֱۣӵ˻Ӧâʦ梣˵ˡⱾ顯Ѿˣ
˻һâʥȻȵ磬Ҳɵõסˣ
˵ʲôʦáâʥȻ⣬ָܿ򶨣Ȿ顯Ѿˣ
˵ͷͷâʥ΢΢һЦͬʱѾ粽ǰСĵأڿתġ顱Сĵ˫
âʥȻӵĲףЩʱӣĻסһֱȵѾǱСӵϻЮҸ֮󣬲̲סؿ˿ڡ
ӡղ˵Ȿ顯Ѿ
ֻһεص˵ͷϵ΢Цûиı䣺ǵģâʦ梣Ȿ顯ںüǰ򿪿ˡ
âʥ߲˳˼ͷͬǳ
˵Ļرá򿪿ˡʱϾ֪һʲôرĽ
ȵȣӣΪʲôҪر˵ǡ򿪿ˣѾأ
ȻҲΪâʥ˾ϸע÷ǳ壬˶âʥ΢΢ͷһЦȻֱӵ˵˴𰸡
âʦ梡Ϊصġϻ򿪿ȴʲôûС



֮

       ڵ˵âʥߺ磬ٴεסˡ
ʦáϻ򿪿ȴʲôûâʥţȻԼҲ˽͡ˡ˵ϻˣȴûлᣬΪʲôԭûüᡭ
ỹҡҡͷâʦ梣ġ
âʥ߸Ժˡӣ˼˵
ͣͣûϻشͷ£ƵЮұҸµǸСӵĽɫϻ̾˿Ȼ̧ͷâʥһۡ
âʦ梣ʦ֡ȷʵϻ򿪹֮Ի˵ûлᡮⱾ飬Ϊϻ˵âʥߺĵ۹⣬ؼеҸµǸɫϻ֮ϡ
ȻĻȥΪϻʲôûУ
Ѿеâʥˣλ˶ˡ
ʲôϻʲôûУǴһΪֱӵ
âʥߡȻػͷһʮ֮⣬֮ǰλλ̼ʿ֮⣬ħ𡢰ԪˡһλһֱǱĺƤҲѾͬʱˡ
ʱȻһֱںâʥ˵ŻʵĶһҲûͣ˵˵һλʱʵâʥߡˣѾǵˡԪ룬ȡġ顱Ȼμƣص̼ʿȴλá
ϣԴ֮ǰѡԪãʱ֮ͣ󡭡ԪѾǱ˺ȫûһ㳡
ˣһʼâʥ˵ͬʱ
ʹվԶǵǣѾǿ԰âʥߵĶԻڶˡ
ԣ˵ˣϻʵһʲôûеʱ򡭡
Զǰλϵı飬ͺߵâʥһȻ֮ʣҲʲôȡ
Ϊ֪˵ĻǶİλҲĹһܹüĻ
ǣЩаڵĸ֣Ҳͬʱڰλ̼ʿ󣬲һɰðôһ仰֮󣬲΢⣬۹ѾƵǣϺܿͻعͷЩƺŸյаڸǣнؼȥ
Ǹڣħ𡢰ԪˣǸ״ͷ㵥ĺƤ֮⡭
ȻһĿ˻һ
ǣĽСüĿ㣬˾СŮġ
棡
ֻᣬеǣ˿ȻһǱӦñסĹʱҺ֪ܿƺѾ˱仯
ǳֱӵأɵİλɢһεߣؽڴԼߡɵˣɨȦΧ
ңɵİλ֮⣬ǻλ̼ʿñ˶ʲôкѾӦĳǿаѾǱ˽΢ȻɢǰأһĻΣǰڵңңԶš
ɵЩ˲ƶ벼ãó涼ǳۻܹһۼ䣬ϱ׼ȷĻӦ
ھۼڴڵаǣȴܷأʲôûпǰأƤҲһ¡
Ȼǰİأʵᣬղ˵ʲô˼˵򿪹ϻϻʲôûУ
˵ķӦϾ֮Ѿ֮УһǺħͷʥף̾ͺܲȵˡʬʦִ׷ʣѵʲôرͼɣ
ʥ׵ѣǲһע⵽ʱİĺһʱһ
˿̵۹¡𣬿ռ⣬΢˵ƤڷǳġʬħҲѾС
ӣ˾ʥħڵĵһʦʬȻѾڰ£˰ϡ
ĿǰĽʵıսӦʲôرֵ¡
ǣڵİǺǸӦóֵġ桱ͬʱֵڴſʱգɾȫزһˡ
ʥ׵ĺʣʬֻ̧ͷſҹһطһǳЦ
Ȼһַǳмͷʥ˵ȻѾ֪ʦѾǻԴĻڻ԰Ƶĺɷһҵūţ
ʬλʹúܶ϶ˡ
ǳĻԿ϶аڵĸ֣ʱ򣬵ڴſǲˡ
ҲΪ֮ǰ̽ʥףܿͻͷһۣȻһԲسĬ
ÿһ˶֪һָӵȨѾȫˡ
ǰȻʲôرǱǵĴѾ˼Ϊյ̬ˡ
ʥûж԰ʬƻκλӦ
һЦȻ󵭵ػشʬʦȻش֮ǰɡ
ʬĻһ˫Ŀ⣬ϾתƵϡ
ʱͫѾʧˡǶȣֻõһƬɵĻơ
ǳϸأֱʬۿֻǵİɫ
õúܣСӣúõػشʦ⣬Ȼһ£ʦˬһ㡭ٺٺ١
üһ㲨Ҳ¶ֻȻܵأشѾ˵ˣʬʦҲˣϻ
˵ţỹ֣ҸµǸɫϻȻ˵ϻʲôûС
ʬһʱ챩ѣɭɭ¶ٺٺٵؿЦһ
СƤƭ˭ϻʲôûУ㻹ôͰ͵£ܵȡʲô㵱ʦС𣿡
ʬĳȡЦķӦҲر𡭡
ͺһҲûвʬֳ˼һѯ֮ϾͽҸǸת֮ϣ˵ʬһ죬ſɻǷǳ˵ʬ㲻ŵĻβϻȥȻԼƣ
ʱַӦʵǴ˵֮⡭
ǰ·ЩаڸǣʱȻվߵǣҲͬû뵽˵ĻķӦ
ҲһΪĻشһ¡
ʬǵȻǸӵˡ
ķӦ֮ʬûϱӿ˵ãԥأһۡ
ƾһۣ̿ԷֱóȻĿǰЩаڸǣѾȫתˡ
ңĶ󣬲ǱˣǸóĹ棡
ͷתҲƵؿݱпܵصЩ
ı棬ȴȻһҲû¶κһ㲻ɫ
֪ڿʼһǼϵĽ棬Ѿȫתлڲ㡭
ѾƵͷϣң˲òȻģиѾûκϵ׼
ᣬôһӦŪʬһʱ֮еԥ
ӿʵ̫ˡ
Ūʬϼ޻棬Ҳûܹڵһʱհ֣ȥȡ͹Ľɫϻ
ʬ֮ǰĿ棬Цһں˵梣ϻĿһСҵе㲻ء
˵ţȥСһУ̾һ㳤ȥĺӰССзɾ׼ʮ֮ᣬֱ
ôһϾǵȼ˻ҩŵĶǰ㣬ȻֳһͻĻҡ
ȵһǰİλ֣˵ͬʱ֣â˰ΧŶ
λɵļֻ֣һѾ˽ҵõֵرˣοһγֵˣ
ңǣЩֵ׸ҲͬǣȻǰһȺ˻ǾԾͲǵеĵ˶ѡ
ȻħѾ֪͸ôļӹܵ뵽ˡ
ԣǰ龯֮£ֵȻ͸Ӳ顭
ˣǱߵŶһСС󣬰λߵأѾ˵ȫرŶˡ
ŵˡâ⡢أȻ
Ȼ󣬾Ἧɲ֮䡭
УɶһӰȻһ
޷أЩŸսӽӰǿϬ⡢â
Ȼ֮䣬ڸտһӰͬʱҲĳǰ㣬еȫȾһɫӰ㡭
Ȼһһţཻâ⣬һɲ˴ŨŨɫˣһ죬Ȼ˱˴˴˻ײͻأ
ԼʩųȥŸһӽĨӰôԤҲ۲첻κ׵أתħĹһԼߵͬ鱩ȥ
λ֮£æʹλԪˣһزòȻסԼȫһʱ֮䣬֮ͬ䣬ȴҲͬʱ䣬ʱֵеæңػһţ
˭ҲûϵһĨԼֱôϸİӰڴǷķΧ󣬡ৡһ£ӰʴٿȻʵ
һֻצĹ֣Ǹɫϻϡ
ʱλ̼ʿͬʱˡ
֧Եì΢γһǿ̵ΣסֻɫĹצ
֧ɢìңңǣסֻצؽڴĻתۣ
ң̼ʿġ̡ͲκһԪԼħ棬һʱ֮ҲǵתֻúȻӲӣ
һǿҲù˼ֵǰλһеȲסΣһৡأƵԶ
ŵĵ㣬ǿҵâ߻˿֮еˮڲһƲʡ
ڣĿǰλڴ˴ģûһǡ˽硱һһǿĺ֣Ȼģ˱ĿԼԼǿԿüڵô
ңŶһֻצѾʱˡ
λ̼ʿȴһӱֻʣ
֮ǰ浲סצ̼ʿǿƥħһ壬̼ʿѲɢ˰ˡųɣҪüܹƵüֻʣϰһ֣ҪһӰҲɢһ
ٹһҪɢ̼ʿ֮⣬ûֱܵצ˻ܹ̼ʿܻأֵ̣ƺΪλɢļʿʲôǰ㡭
еһλߴ˫ִɫ̣һַǳż˵磬ŵ㣬ʵ㣬ѱԪơֻҪŬۼһЩɢʣָܹԪˡ硭
赲ħʹצļʿǴ󡢶λ̼ʿ
ʱʿѾϡÿˡ
ȴϡش˹ͺǴԽبա
ġǲ÷ˡǵ̸飬Ѿûа취پˡźѾûлᣬٳȥϣ¡һġˣһǴԼĶ壡ϣֻ㣬ȥʵˡģڱڸȴϣܹ߳Լ·ɶϣˡٻɣġ塢ôٻᡭˡ
ʿ̵ѶϢҲѸɢݡεһ
Խ棬ҡҡԽԽˡ
ļʿأ˫Ȼ˻ǰ㣬Ũ
Ķȴʱֹͣ˫硢硢磬ɢ̡
߳Լ·Ҫǡ
૵أļʿ¶ű˵飬ȴ˵ƺֻظĴĻһʱʧĳ˼ߡ
Ľڳǣɵжͬʱ𺳣
⼸λ̼ʿΣǣɶԼġ
˭뵽Ǹ棬ģҲûرһȻܹһɢ̼ʿλ
˵˿̵λ桱ǡǡѾûˣԵסˣ
֮Уλ桱Ľʱ򣬴Ȼˡ
λסǸŮˣ˭Ǳ飬ҾħʻģԶ
̺ײݶ˺Ѱߣܹ䡱
ĻѾٶˡ
Ϊλ֮Ѿһ֮߳ͣر˹
ɵǣ˼ǿޱȣҾǳḻ桭
ȫκˣʲôһĽͣҶѾһ˲䣬֪ᡱеˣҪһ£
ˣЩаڵĸǣ߳ȳһɲǣڼǣҲͬʱɵأϣչȫԵؽ
ԣһʱ֮䣬ӰΡХ𣬡ͰȰȡĸâ⣬ͬʱ
ŸһӴߵǣͷǳǳزˡ
ߣɵʮȫ֮⣬üԼ̼ʿ
аǱߣڸû֪Ѿʲô֮⣬ʵֻħڵħѾʬİڵļԪˡͻīĺƤаڸֶѡ
棬˵㲻ǿ֡
ˣǰ֮ǰаڸ֣ٶһҲԸ˹ʮ֡
⣬ӦûдĹƲŶԡ
ǣŸһӴ
Щɵǣͷˡ
˵λãǰʮɣɼסаӦ
ǰ˽⣬֣Ҳܹһ£˲
ϧһεȴǳ˸е档
ĺХûôǿҵ𶯡
෴ģһ̬ôһ㲻ģ
֡
ȻһʱٿسһĹ仯
˳ġǰһХĵǰˣأһĺӰ׼س
ϲҵס˫ֽһ죬̵УֳһڲͣڷڵĹţɫĹ⻪ն
㼯˽һһɡ̫ȡ
شɵġ̫Ԫš֮ʱ
ԥأʹһԪţ䡱һ硰̫Ԫšȵģ˲Ѿʼȼǰأųķ
ͬؾʱ
ġХ浶ˣĳӰǡǡ׼ȷޱȵأġ̫Ԫš֮У
㣬Ȼ⣬Ǳʲô޷ݵ͸֣һӡסǰ㣬˺ѹ۲óأϡһ¡
ţһϡ֮󣬡䡱Ŷֳԡ̫ȡشĻ棬Ȼһ˲䣬ȫǧֱŶİӰ
˵ת䣬˵˲˼飬˵ȫ벻
ڴһ֮࣬㷴ӦȻڡˡȼӲжǾǧŰһʮɵĳжϵķһ£ֱɶȥ
ʱϵĴеʱգѹ㵱Ѫ
ӲſʼֱðŽǵ˫ۣǣһ˿Ц⣬ʩʩȻطɽ
һţġ̫ԪšʱѾݺһߵӰէ֮£еһ޴ģеҵĺɫ򡭡
ѾѪˡ
ľȴô˿ڼٺɵͷһݵأʱ³
ǵ˸ɫëȻѵ΢΢һг˿
Ȼ󣬾ͿǾۼİӰ򣬡ৡһ£ȻĶ֮£ٵԽԽСԽԽС
󣬾ôأĵ⣬ȫʧһټ
ټĹգ۱㱻ķʽһɶ
ʱǾվǰϸ۲Ļ
ͿؿǽһøɸɾʱǱӣʱǴڷһ޷ĳǰأ˺˵ı仯
ֱ仯ֻġɫ˸ıѡ
ҲֻǼ󣬵ٱûǺܺõġơòȻһֱּ޷ݵĿֲ
ңֲֿĳ̶ȡ˭ˣܹľһ˲䣬ͬʱظֳǾࡱĿ϶⡣
֣ʵֻж̶̵һӶѡ
Ȼһбֶָ
Ȼ˵ʵһҲ
Ϊֻһ桭
ԭȿԳԶȻƵòѪǱˣ
ҪǺؽ𣬴һæٷӶͬʱָ֮䡢ǧָͨȻһҸǧ̶̵ָͨһ˲䣬ȻųһǧּΧпռƬƬ⣬ȥעĻ
׷ʹĿǰѾ˵϶ǻһӴҰܵ
⣬ôһ£
ΪʲôԭԶԶһתۼ䣬
ǿѹѪɶ˵ͬʱֳʡ
ѵһֱʵǿޣסԼΪ̶
뵽ȻҲֱͬأ֪Բӵġ
ղֹ쵽˼ķӦʵֻһֽͣ
Ǿǣһиı䣬ΪħԵʣ
ڵѾˡħ硱ĺԡ
ˣŻôصĲͬ
ĽͣãΨһĽͣ
֮⣬ʱ֮䣬ǰֵؽޱȵҲͬƲ⡣
ҲΪƲ⣬ʹؽڿ֮Ĺ조Ӧɲʱˣǰġпܱӵԭ
һУиؼĸԴ
ǱǸղʵڲӦó֣ȴƫƫѾֵġ桱
ֱ仯᱾ŮıʾԴڡħ硱Ԫ˧֮УԡһųƵŮħͷ޶Ԫ˧
ȻǸ޶Ůħͷԡ䡱ԡ
ԵأղַӦͿ˵ͨˡ
ҲȻ̶֪жӦȷʵѾˡ޶Ԫ˧ħԵԡ
ȥһ㡰ԪӺܾܿô򵥵رȡȥ
ǿɾʹˡ



֮

       ΪĵˣؽͨĽԪ
ҲʵûʲôգȥԸһܹС˲ȫԼ
ؽȻкܿ͸ֳķƲ⡭
Ķȴ˿֮ǰһǧŸոƳ
ͲǱʲôȷĻӦؽʶȻصġĽԾȻתһ˲ѾƵһߡ
Ȼ˫һ˦
͡Ƭըǧǧһǧʽ͸ָ˦Ŷ
űɳͬʱؽѾǽһεתκɣбһĳߣϮ磡
ؽʹõսѾ֮ǰõ֡ӲӲķʽȻͬˡ
ڵÿһεĹԿٵΪ
ɫǹһƼϣȫû
˾Ҫ͸־˵ġ䡱ԼҲ޷óѡ
ٵټϿٵλ
ؽȻ֪ĹʽõĵطڣΪÿһǿٵĵûʱҲûлᣬۻԪγɡػҪķʽܡǸǲܵ¡
ؽָѾôһħƣаտǣƵס
⣬ܲҵأڵؽ֪ԼܹȡӦΧ
ȻؽĹƣûвȥ
ֳսǸƵӣ
֮ǰؽܵĹһȻһʱ֮䣬ܹʹֹסؽһХ൲ȴǳ鲻У׼ؽһ
ҲؽԤǰ㣬ǰǰŵľϸָһӽ˫յһĺڳӰ̾Ǳǿסϸǰ㣬֧֧ƬƬأһȺһȺĵȥ
ôԣڣؽųָʵǾ
ԣȴֻǺһᵶһ浶ĺڲͽؽйȫһɶƬⲻ
ؽԼҲ֪õսʵʲôİ취
ȥԽԼĽΪãҲӲĽ֣
ϧǣؽȻЩ
Ŀǰ˵ԡħ硱޶֡ħԡʵ̫ˡˣһʱ֮䣬ؽ벻ôķʽԴս
Ψһϣģǳ֮⣬Ƕ˭ܹͻȻֶԿûбľйԪ֮ǰΣ֣
⣬ڵؽΨһܹбŵϣ
ؽǸȻԶԸе뽺ŵս֮⣬ˣ״ʵûؽôֹۣ
ȻôһѶԸˣһӱѲ
ôͺѳԵĸ֣ħʬԪ˺ͺƤȻ͸ǣԶԸˡ
Բ̵Ļ˹ʼһģѾʦʬ
ĹѾǷǳˡ
ڣټһʦҪȻҲѾ˵ġħԡ
죬ſ̶ļХӽ֮һ֮ʡ
֮Ĳ죬Ԫ΢ˣӽѽӽˣ˵Ҫ
ʬʦԦ߾Ծ˵ƳϾ˾ãٵҪˣܹסǼѾʧȥԵĿ
ˣ׵壬ڵϞһԪϴһλϸԪšȻ۳ȻڿлһԵԲ˳Ͻɫ
ϞһԪһڿѾǰҪӲӣԲκˣŵʱ򣬴ﴩԽ˼
ˣʱϞһԪɫתϽ𣬹֮⡭
һһŵĿλΪģŷŶ
ڣԡϸԪšΪġϞôأɸڵȫʩŶ
һϞһԪ̬ƣԱߵ콣ʣһߣһֱͰѰҪĿʥףͬʱϞһԪԼԾ
ʬ¶Ŀ׹ԣ֮ǰʬħһ棬˦б֮ɡ
֮䣬׼ǰϞһԪֱնȥ
ƻûȫչһںڡϸ΢簵˿ĳӰ͡һʬĵ
Ȼһ߷ӰȥʱԵſ̡һббĺӰ
ţһ㱾ƺֻõĺӰϡرǣ
һӣէȻȥеʬһȻӭһӰûһִ֧ȸǳɵġ󵶡
һ֧شӰǰϞһԪֱȥ
ӰʵĻûʵãƼ棬콣ôͨˣҲɵһЩе޷ֵøо
콣һæʶַסǳġ콣һԪȫۺϣ惡УĽѱߴ߶֡
һΣ콣ϤĽʹõĽһ֮󣬴һԿȶԣȫסԳȶԣɳĳâ׼ʬҲţֱȥ
һ򶼺Ͱԣεĳ̶ĿԵʥף֪ɰѡԼ϶һѡҪȫԸˣ
ֻڣŵڰǰģ˴ڵϞһԪ
ʥףȻ֪ϞһԪΪʲôҪһؿסλõԭ򡭡
ȻʥǰĹͲѷںħڵ
ڵȻѾ˺ܴĲͬ
ĿǰİˡʬʦѾ֮⣬ȻأڵİҲѾĳ̶ֳȵħʱ仯
ˣڶʥ˵ҪסǰİѾһܵˡ
ϞһԪȻҲһ㡭
ˣʬطʱϞһԪ̾ͱʥ׿һߵأ˰棡
£ʥۼʬ֮Уֳһַǳ˾ùʱеĻ̼Լ˻Ҫء
һڰأ˫ָ۾ָۡ
һбʥױĻʥ캣̾ǻ˹ǰ㣬ৡһ£Զ
ʥָžָǰ㣬ΧǸеֻɫȵġʥ캡ط
ƵȵΧʮȦ֮󣬰ȶ˵ѩëȻһ漲ſǰ㣬ȡһȻǡৡһ졭
ԭֻһëȡʥ캡ȻϷһȦһȦһһأչһ滥صԲȦ
߶ˡʥ캡󷨡ʥףȵʮĻΣָƣһصġƵϞһԪǰԼ㲻մأбϞһԪ߼ܶȥ
ʥˣĻϾͻôΪȡ
ΪǰлԼȫתƵϞһԪϣ˵ǷǳΣյľٶ
ֻ˿һ㣬Ҳûʱ˵ʲôˣΪʬĹֵϞһԪ콣ʺʥͬʱϣѾޱȵغȻײһˣ
ħԣȻʬĶô졭
Ϊа֮һ׼ģǱߵĹؼӵϣ
Ĺʱħеעһ˲̼еĶ󣬾ȫǱˣֻĿǰԼʮһԶϡ
ʱ˾վħǰ۲ӡ
ͻᷢʱħһ˫ɫĳü֮£еӣȻôһɲǣȫ˺ɫͫʣ
û۰׵Ĺо˾ôʱħƺѾֻһλаڵǰֶѡ
վڴ˿̵ħǰҲһǿģħôһתۼ䣬ǰӵӣѾ͸ĳصãֱٿƵƮһ˲䣬Ҫһ
ڵᣬķƣɲһ
Ѿʧȫ޷ԤһĸƮƵ¡
˵
˵Ҳֻǡ޷ԤһƮƷѡ
ǡȫ
٣ĳָصԣҲħڵ
ǡأʶһƮƵǱ򣬽Σһλ˦ƣ
ȻħȫȻһַǳ̬
Ȼ͡ؽĳִűĹ֣ڵƣе˶һǰͲǰĹо
ţָоŸոճεͬʱħѹ绯һ޴ĵɣһ£һἴȥķ򣬷ɴ˹ȥ
ħĵȼʶеĵطǣһǱƫƵ
ͬģʶĽ֪뷴ƣҲǸߵĳֵȼĸǣڻཻʱȫɱܵķӦ
ԣԵģֲεġӦȼֵʶתƣ˵ǡ׼ȷޱȵġ
ˣҲΪħ㼯ȫоȥľһ֮󣬾ʹһֱעħÿһʶƶ硢âʥλĸ֣شӸӦ˴֮У
Ϊһ˲䣬âʥߣһλϼ޻ħ𣬾ۼȫǰֱĽ㣬һȫûκζġš
ĸӦ̾ʹýܶʶţһ˿Ȼ
һ˿Ȼͬâʥ΢һ¡
ȻâʥߵĵȼȻҲԲ£κεķɡ
ˣ⡰һ֮Ͼ͵Ԫܿͬʱ˷Ӧ
Ԫ㣬ͬʱƶȥ
ؼһ㣬ʱ֣
Ȼâʥߵĵȼô΢Ȼһ㵣ħķκεķɡ
ǣԵ˵Ŀǰħ𡱵ĵȼҪģʵҲôһ˲
ˣ磬âʥߵʶԪ׷ʱǺȻŷ֣Ǹħ𣬾Ȼ֪ôƶأġһ֮䣬ѷ˵ʶӦȻգۼ䣬˵ǰ
ƶٶȣǿʵ˵ý
âʥߣȴԼšʱ䶼ûУϾ˷Ӧ˫˫˫֣ͻȻħֱĶȥ
ȻѾһߵâʥߣһģ˵Ǵ⡰ԡĶ˸̸ʲôԪľ۽Ǳ
ԣâʥߣ˫ƲŸĳѾһɷ֮һ£۰Ȱȡλ˵һһߵλ棬аڵħһ£ͬʱסأ˿
ҵһˣŴһط֣ħۺȫܶȥһλϣʱǹʹأͻأޱȵΣ
Ȼâʥߣе㺧Ȼط֡
һλħڵħ𡱣е˼жҪӿһߣȻǻҪһأƵһ㡣
ԣħղŵһӦŻôǡôҲŻᴦһ˿Ȼ
˽һ㣬âʥߣֱͱе޷ٳˡ
ΪͬʱһءˡʱǾͷһλħ⣬һȦһԲ֣ŵ㣬Ҳһʱ֪ôֲźá
ħһңңǣסƶӣһȭƣʳָ絶Ӱͻ绹б˦л
һָԴһıֱ׵âħָˡһػصĳ죬ĳ
Ĳ˵͹ҡҡȻͿ֪ħһָԲκһλʹң
ָ߲šĿ꣬ȻеǸɫϻˡ
ħôһͻȻķӦᣬҲԵûϵ
˵ħ𷢳ˡָ߲š֮ʣ¶ˡ족֮⣬ǸκεĻӦ
âʥߣļٵشһͬʱӲضסƣƴŴˣҲҪܶ
һжһߵħͬһϲ
ǸϻȻͿˡ
ͬأλӣҲһͿҪˡ
뵽ħӣҲɵ¶һ˿Ц
ϣʱ
һһңߣǱϷǰأࡱ˲ֳð̵ɫӰ
ħһæָҡˡı֮Уɫâ߰سһʮ
У֧˵ĴȻֵìۺϳһ͵ĽǶȣ׼ȷޱȵħۡ
ȻûӽħڷһӰסì
ħȴѾòƱƵûȻ塢ɣ
ƲȣħûŲϣλ̼ʿѾǰˡ
ղһߵâʥߣȫأٴλ̼ʿǰ
ħһߣδ֣ܵеȻǴΪ𡭡
һأŨŨĺȫʹŸͶ˳ܴ͵ġħ֮
һУһϸ߿ַǳЦУͣ
ᣬٻ㣬ʲô顯䵽ҵ
ıʾǱߵ˴һаߵħҲ㶡
ˣһЦŸ˵ֳ꣬ѽѷֵа˫һʱ֮䶼ʱ֣ͣȻͬʱ˵˹ȥ
˵ⷬ˵ЦģǱˣ˽ɰ޶ֵĹ棡
ʱվλã֮ǰ´˶ָʱǸλϡ
ֻһǣ˿̵֮ϣѾ˶˵طһɫģӰϻӣ
ǣǱеġ顱
˾ǣаȻת۹⣬һߵǶȥ
ƺǱܵ뿴Ǹղľûƴ
ȻţǾͿʮᣬϸֳһŵľ顭
ϵǸɫϻȴѾˡ
졭
棬ʲôʱʲôʽ֣
Ϊʲôڳа棬ȫ޷κһ˿Ĳ
ǣиֳĺȻʱֻ̾˿ǰ˵ðɣ桭棬ǽİ޶Ҷò˵ֶιȻ顯ڻ䵽
һ⿺ö۵Ц
ᣬҼȻųơһǵȻġʶܹ䡯ڵңҲǰ޶Ҳ棬沢ûʲôͻء
˵ĻᷴƺûʲôȤֻҡҡͷ˵ðɣ滹ǰ޶ѾӮˣԴⱾ顯ˡ
һֱ棬ô˵֡ؼЦһȻҡͷ¶˺ܹı˵ôᡭͺȻѾ͸аڵĵ꣬Ѿ˾󲿷ݵġˮ򡯡Ҳ˾ͷҵĽģ෴ģһӵؽΪֻɳڣҪ˵ǰɣ
˵˵а𣬵ڱȴһҲ¶κ飬ֻǺܵٶҡҡͷ˵ڵѾںǲɳˣ桭ΪѾӮˣ𣿡
ôһʣ̾ҡҡͷܲͬ˵ǣȻǡȱ˵ˮ򡯣ûرơ˵ǰʲô顯ϻˡкܶѰζ˼ء
һһܿϽҡҡͷشҲ˼顯õսƷȻӦˡ
ߡط˲ͬ߻ҡҡͷŽɫСġϻ̧̧ȫûκγӡ
ҿɡᣬôĻǻʲôʸ쵼Щ˼ıأЦţ˵Ϊ˵⻰ֱͺЩһˣ
ỹɫһ˿ˣɻаڵˣɫر˱䡣
ûñ˵ֻǺܿؽ˵ˮڼ㣬ȻΪ˽쵼ߣȻͰ͵أϵʲôԪϧġԪˡһܣȻôһϻ
˵һ˫Ĵ۾ֻһȻּ˵£˵顯ôûһЩȤĺأ˵ǲǣ
ˣҲֻ̾˿ۣشðɣȻô룬ϻѾˣ׸ôãͻǿ˰ɡ㵽ҪҪҪҪڿҶ⡭
ĻŸһ˵꣬̾͡ٺٺ١Цô˵ֻȥƭƭЩˡ
һ֪ǰ֣˼ľϸҪǰһǺѵ¡
ԼҲܸԼĹûдΥĻӦʱѾȱ۾ǰй¶
ֻôնĻӦҲе㺧Ȼȷܻ
ЦỰԴʲŸ˵꣬űתͷԱѾֵͣ˵㣬аᶯ˼ˣ˵˵Ϊʲôֱղŵ˵ǹ
˻ش⻰һһʱ֮䣬Ҳûرȥעղ˵ʲôֻ㶵˺һȻеεشħ˧ħ˧˼֮ȻֱܹģСŮ˶˼֪֪ӵùħ˧һеʥ֪ԡԣħ˧ħ˧ʥڳʱȷʵǶôһЩ˼˲û̫עȥǸСƤ˵ʲô
⻰˵õĿ˵ԱչķУ㵽ѼʵرԼעⲻ㣬һԭһƨȻò֪ܵζ
ĻӦҲֱӵ΢һ˵˵˰죬ǲ֪ǰɣ
ϵΣعţʵرʥԶʤڼա
ǰɣôͰ͵ȥȡʲô顯ҵĴ⣬ֻĿģ
ôһ˵ļλа棬Ȼλ˸оҲòΪĻȤ
ʱĻӦÿ˶ǡô
ܿرӿʵħ˧Ŀʲô
ͣһ£ûϻشֻǵһǱߵᣬȻּ˵ĿľǣһҪʲô顯ĿǰˮΣȡ顯ΪϻʲôҪĹؼѶϢϣħ֪Ҫȡ֮󣬽𡭡




-- --



ʮľ
һ¶թ

       ˵λɻаڵǣɵöЩȻˡ
顱Ҳĳ棬ڱ˿ԽĿǰΣһֽ취˵ĵڶ㣬ȴڳǣȫû뵽ġ
ǵģ⵱ȻҲпˡ
ۿšˮ򡱣˵ٶãطͻرħˡ
ȻͬʱڵǣûʵʿȺȺɶӶֵħ硰־š׺͡ŮĹ¾һսô
Ǿ͹⿴֮ǰЩŹǣ۶ٱҲ֪ˮȻСŮڸ翹ƳݣҲֻʱϵĻ򳤻̶ˡ
ϣˮ򡱵һУʵ˵ɡ䡱Ǳߵǣһʼá˽硱Ǳõġ
ˣڡˮЩʲôʲôѶϢǡ䡱ЩǣԸⱻħ硱Ĺ֪ġ
ҲЩˣ
ԣ£ʲô顱ġϻЩʲôѶϢϣҪϽٵģҲп
ˣλĵڶ㣬һĿľҪϻݻ٣ͱ˭Ҳ˵ܵˡ
ķﵱȻҲǳԾǡ䡱ġǻŻˡĻǲŸ˵꣬ѾߡֵķģӦԷʽˡ
ֻǰ棬ĿǲΣȻѾֻǱˣӸӵأСѡӦòȡӦ֮ߣΪ˼㣡
пٵתЩͷ֮ʢ̶ȣ񡭡
ȴǳСĵأһҲ¶Ƥ΢΢ذĻ֮󣬿еƣ˵ðɣ˵ĿġжʮĿģνˣ𣿡
ϾٶҡҡͷƺҪҵ˼ᡭҵ˼㵱ȻֻһĿģֻĿģпǰߣҲпǺߣ˶ѡҲνģھͿҪﵽȫʤҶԣȴҪעģԾԲΪ޷ֲʧ
涭Ӧ˵ԡ桱ֵ̬Ǹ޶ֺɳڣֱиɻľ˼ǣҲûʲôգܹǼƵĽϡʤˡ
ˣôһʱֻʱ죬Ҳ۾κιܵй¶κصѶϢ
֮⣬ˣȻȫûвλǳŮɣէ֮·ǳ򵥵ԴʶԻУȻ̲ôӵ˼ƽϣԾ죬ҲܻΪЩ޷ĸܶʱգ
棬ǳϸϵб顭
Ᾱ۾̱㡰ٺ١һЦ֣Ǹʲô顱Ȼܻۻؼ˵رۣȻΪ˵ĻԵҪ㣬͸ķʽй¶ĳЩضķӦ
һֻ΢һ֪̾Ҳװûֻ۾̹Ȼ˵ðɣô棬Ϊ֮԰Ͱ͵أȥȡ顯ΪҪⶱϻȡˮ򡯵ΣҪϻݻԱ䵽Щħǵ˵ҵʲôĴ㣿
ĻŸ˵꣬滹ûнӿڣһ߳Ĭ˺һȻʱħ˧֮ǰħ˧ȻûʱǾڡŮȥ赲졯ħ˧ġ־šʱɫ͸¶һЩ˼СǳªĿƺΪ˵һĿĶΪʲôرĶ
ﳶźȣɵһ޵أкգܵȻǸͷ̲࣬סҧгݵشĹεĶ˽硯Ͼɱˣʲôô
Ļƺȫںأʼ磬شʲôôһҲҪȻѾȫȫأ̾˳ħ˧漣ȻӦħ˧ϣϲãɵһȵĿħ˧úܺã¼棬ūŵȻΪħ˧˳һġˡˡħ˧˾еۣ࣬ܰô˰е඼ȫҲȻ
ôһĵ˼Ļеǣˡ
ΪôҲ벻Ҳһ֮Ȼ԰Ļ˵ôɣ
ղĻѾԼȫеˡࡱķȥˡ
ˣĻ˵ô֮󣬱ڴŵҲֱֻۣȴʲôҲ˵ˣ
и˿Բ֪ˣǣʲôܹ𱸵أ
УķӦһҲûʲôرͻӶıϣֻһ˫۾˫Ȼһַǳƽ˵ԭˣԣ˵ᲢΪҪϻݻ٣Űʲô顯ӡԪóˣ
ܿͷǳ˳ؽ˵ǵħ˧ȷʵôΪңϻѾħ˧ˣĴ㣬ҲѾҪˣ
۹⣬ʱת˿
һƬںͫĹ˫ֻһۣȻһֺܲмش˭˵Ҫһ˿۱ȫԴô˵ҪղţΪʲôϻҵ᲻ϣأҪҸϿѡϻ򿪣
ôһʣסˣûش𣬶һ٣ּܿ˵ϻ棬˵ʲôʵʵĶûУǾе۸ˣ
ôһ˵ȻϾˡ
ֻҪܹʾʥǵ£ͻϺԥȥ
ܿأһĽ۵ʵħ˧۵̫߳¾еأϸ˵һ£ΪʲôʲôûС͡е⡯أ
ϧôһУԾԳǿߵħ˵ƺûʲôЧһۡ
㲻ѧὨһǻۣôҿҪʼڰҵġħ֮ˡ
λһ
֪ħ˧Ŀʼôһ˿ĺڡ
һٸҲڵģ
ˣڵϾͺ֪֮أ죬ٿ
Ȼּ˵ȥѾ˵ˣǡʲôûСʲôʵʵĶûСʲô֪
ٶ˵ʲôеεأҡҡͷ
صһۣȻаڹ˳ǵֻĿУż˵ϻûνġ顯ôҼǾųɾŵأабȻռĳ֡ģʽġѶϢ
ĳ֡ģʽġѶϢ
ڳˣĿǰڡжԡ״̬ǣڵĻҲɵֳ︡˲ʡ
ʲôСģʽġѶϢ
֮ǰܵ߳˭Ҳ˵ʱٶʲô
ڣ˿̵棬ǺԶأ˵˸һĽ͡
Ȼǽ顯Ҳôһϻӡôûղ˵ģûж
˵λʱ۹ֻص˲Զϣ΢ЦݣʵԲȵľϸǻۡ
ˣղ˵ĻͰʾˣϻ֮Уûʵġ顯ȴĳַǳġѶϢһоͶԵúˡ
һж̲סرӦԭˣֻħ˧ǻ۲ܹõۡ
ֺܲһۣ΢һ̱졣
ĿصϣȻһЦᣬۣӦûдɣ
׼ȷķҲֻܹ̾˿̹ϵ˵˵һҲû顯ֻһûܹÿġ֮һȫδ֪ѶϢģʽҲ޷⵽׸ôȥ򡭡
˵ĻŨī۾¶һ˿Ȥ
΢΢ͷûһжֻǾ˳˼
ϸͳ֮ͫ⣬ɴһ˿ӡ
˭ţһλʵСŮڣʱǱһ࣬¶ûа취ӦĿֲħ
ĳ˼Ȼģвɵĸдʵ
ľֻάһɲǡ
΢ĳ˼֮۹⣬صϡ
ϻ˵ġ֮ʱţһ
ͣһȻּȥȻ㲢ΪҪܡŽϻ
һŨУ͸һ˿ϬôᣬҪϻø˭
ȻĿףʶ˲Уһļ񣬾شԺ˽
ʹ˫սŬƽ񣬰ˮܴĶ񷨾
ᣬҪϻá˭
ļ̣һüϸƤ̸˽ʲһĽ
СС£ˮأɺ޵Ѫߡ
ƺһȴһԵأ˫ۣʶѾĳ翵硭
ԱһֱھŵЩǣ߳أ׼֡
浽ʲôڶΣʹ硢âʥ棬˵ʵҲͬһͷԶš
ֻۿţȻֲ֪ܵʲôӵıȣҲòƴأҪչơ
ȻЩǣҲǲ
ȻŵߣɵǣǶ˿һ
ǣ˸ղŵǶνֵľ顭
ȻܵħӰаǱߣҪø߳ˡ
ˣƽľ˵ʱаٴεػƴߵǣԲһ¡
ֻǣۿ᲻ñʲôֶΣƵѪˡ
ЩǣҲòӲͷƤ׼һƴ
ϡʱ򡭡
Ǹ۶ǹ֮棬Ȼʼ磬˲ٱǰأϹŴ΢Ц˵ʵʶٽҲܹķʽ֪ﵽڴʲô⡭
Ȼ֪˿̵棬ʵǱŵģһδħ
˵֮绹̲סѹס˿Ҫͬʱȥˡ
ӷ桭ħ˧ʩȻħ˧ʥǿϣֺοʦã
氵ڵ˫ֻͫȻ۵ᣬȻỺвпĺ⣬ȴ̲ס
۳뷨ѡֻǿڵӣ;ÿЦѵһССᣬΪһЩĶھܹסħħ֣ЦҾҪҲȫħʧȥ֪ҪءһһغúĥԪȻˣҲá
λױݶζκˣס
ʹΪķŸ߿룬ҲɵëǳȻ
ľȻأҪ׺ݲжİ޶ħ˧Ԫʶ
Ȼɵָ֮ԺϷݵأȫһָûжκһɣҲûһβȫȫذ˼ȥж
һֱӵж˶λСʦðĻŮȫҲûбȫ֧֡
ʵϣ쵼ųǧ꣬˼ϸ֮Ȳȥ˵Էḻľ˽绹ûмܹȵϡ
ȻǰƣûˣҲûʱ䣬Ϊ
ǣȴֳ֪
˵аһˣÿ˵ڣȫλ棬ڵġ޶ħ˧
ˣ޶ˣҪϸ׺ݵֶΣĥʦʱ
˭ţֲħһô
ԣһͷءظ˳
޶ܹ֮Ų֪ԶĿռ䣬
ȻҪĹؼǰλ桱ϡ
ǧľ飬ͷǱٵĸӦ֪һ㡣
ΪħӰ죬Ȼܹһ
ΪħӰ죬һ֮Ϟš졢λֵĺϻ
ɰǧЩԼԹ֮ס˵ǡ
ǣǿԽһİ޶ħ˧֡Լֱεˣ
СˮһǣȻֻһˣܹһ㣡
ǣǰλаĹ档
ԼҲôΪʲôһ㣬ôĸӦ
ףһǾԲġ
ڵİ޶İ޶͸ˡ桱һġ䡱
ԣԡ
ĵֵһ˿
λŸɮǳСĵأͷѹʶ㣬ʹ΢κһ֣
һ˿ͷǣǰλ棬Ȼĳݻһ˿ʣ
ôܹڡ޶ħ˧ϵӰ죬ǲϱȫʧˣ
һ㣬ȻûʲôɾúаգʵϣǾӦ˲ġ
ˣλеɮĵβ׵£ӽ׻һصС
Ȼһ㾧صȼ
һУֲܵɫƽ֮¡
Ȼħ˧ֻۣóʦõͼôħ˧β˵һ£ҲЩܹ֮ʶ
˵ǷǳȻһҲûκͻأ֮
ԪУŬԼάľ
˵֮һ˫ڵĹͫһۡ
絫ͷһ΢÷ڴ˿ֳ˳ɹ
΢΢һЦ˵ͷе㷴غɫشЩνɵϼһǣȻ޴ýʱҲûôᡭҪ֪ôҾ͸ǰɡ
ıʾʱҲرÿһλɵǣȻؼע׼Ľˡ
ħ˧ᷳһϴ
Ļش𣬷ǳȻǡô
˵ͷȻ㽫۹ƵϣȻһЦ˵ġ֮Щ˼䡯ıǵȻǾ޷ġˣὫ顯ĿģԲЩ˼䡯ĵߣһҲӦòµõɣ
˵⻰ȻǲѴó
ֻ˵ʲô˼ĵߡʵ̫ѿ˵Щɵǣ϶еΣͬʱеŭ
һΣʲôӦǺܿأּ˵ԣֻҪܹóڵġˮʲôرĴ壬ǺЩ˼䡯˽ͬģôҲͬʱôһϻ󵽵һˡ
ôķɵǣλʵûʲôøУҲò˵Ļʵ޷粵ľ
˵ۻ֮ͬҲûйסʲôҪ㲻̸ֱӵر˵ˣǡˮԹֵȼģֻĸˡ
ĸˣ



һ¶թ

       ΢΢һ㶣ʵû뵽͸壬ڴ˴Ǽεİ޶ħ˧Ȼͨôֵȼжٶһ
Щħǵôģ
Ѿ¾磬˵Ҳ̲סʵħ˧˵ˣָǡ
ʼ磬һںģ
һȻںǡ졯Ԫ˧ġ־šƴġŮˡ
˵λʱ򣬻ƤһЦϿָָ
ϧλɵǣ뵽ԪֻܷġŮ˿̹Ȼ˿ս֮Уʱ˸Ӿʱ֡Ƥģʵ˰ʹ޲ѡ
ңҲΪ˵λ֮󣬲ûκȤӿڣ˱㶼Ĭš
ȻҲûԤЩǣô˵֮󣬻ЩʲôӦԱҲؼ˵ֻڵġŮѾȫеӦ졯ˣõ顯ϣĳõĻô;ԲǡŮҪǣ㡮ŮҪӦǸ˵ʲô֮ĻôܹˣҲȵڡˣһ׼ˣѾͬʱ޳ˡ
˵ⷬȻڳǣϲǸӣҲòϣⷬ˵ȷʵ޷
Уֻ磬֮˵ͷƽ͵ؼʵħ˧˵һѾˣħ˧˵˵˰ɡ
磬ƺҲе㾪̬ϵƽͣϣȴǺȻأǻشһǰأ΢Ц˵һܵˣȻǵؼ䡮硯֮һġEԴʶתλСŮˣ
һֱڴʱλƺѾǸʲô޶Ƶ棬˵֮£΢΢Ż̬ȵǣ˵λسһ
ǸССġ̷ŮǣһοʼӴһֱǾ÷ǳصĶ
ȻЩɵǣûкλСŮʽؽֹ
ǣǵ֮ǰ˵ʱ̬ȣڶԸоóһֲòŵ¡
ǾǣСŮܾܿ߱˱Щ˲֪ǣҪ޷ȵ
ǵģĿ˾š
̬ȣԼĸӦУȴֺ֪ĸопʵʵ
ˣλص̷СŮǻǳ˺ġ
û뵽棬Ӧ˵޶ڲ˵λָСŮ
硱һ˵Уؼ硱аġħ硱֮硪顱롰顱еһ硣
硱Ĵ˵һְֱΪ֮硱
û뵽νġ֮⣬һʲôEġңСŮȻǸEĸԴʶתֵĴ塭
ǸʲôEж
λǣȻǸûʲôġ
Ǿ͹⿴EǺ͡ħ硱һġؼ䡱һʹ˵еġ֡硱
ٱˣҲԴ￴óСŮ⣬Ϊĳ̶ϣǱЩ˽硱ν֡Ҫø֪߳ˡ
ԣô˵Ļμȡġ顱ѲɾΪ˸СŮ
뵽ɵǣʱ˵Ƿǳпܵġ
˵λܿر˲òƷܣ
ǡ࡯һ㿴˵ؼ䡮硯֮һܹ͸ʲô֮գҽеȫָĻôӦڵӦûʲôѲŶԵġ
һʼ˵λǺǵĴΪϣҲΪ˵ʹǣеóĻȻԲĽۡ
Ȼ˵΢ͣһ֮󣬲Цһż˵ȴãһ桮E塯ȫĿǰڡԪǡġ졯˾ǡEȫ¶ܡ졯ԲôȥԸ
һ㣬ǣǶһ㣬ȫһ֪
ˣ֮󣬾㶼סˡ
һħ硱ġħ˧ܹһ磬ռһġ塱
Щħǵǿľ磿
ֵ־ɸܣûȫʧĻֽܿżȥ
һ桭ǿܸãEܹ֮ӹ졯׷Ҫԭ򣬻ǣˡ䡯ļλң˼ġοռ䡯ǡEġԴʶصڡˣλE˵˼ʱΨһܹӴģֻһŮѡҲ˵λEܹ͸ʲô֮κԾԵĳԽĻŮһλСĴ壬ԲȵڲŰ֮óġ
ǣֻܹ㶵һΣӦǡ˽硱δŵ˭Ҳ֪ôӻ
ۣڶʸҲڵᣬеĿѡˡ
ʱ˭Ҫʣ˭
ǣżһе棬ȴû˾Լʸ˵ѯʡ
ֻ֮ǰǿԵϻ磬ڳĬһ֮󣬲Ųòأʱӿʵǡħ˧˵ĵڶָǡ
΢΢һЦּ˵˵ĵҲе㾪ȣûԤƵõģЩֵһӵġ桯һرӡҲǸ⡯Ůޡ
⣿
ÿһλɵǣе㾪˵𰸡
⣿λرƮݿ飬оǳӣ
⣬ʵһֱȻξۼڡˮ֮оôһ㲻һһԼԼΪ̶ȣʵرסŵĸӦȻҲ񣬵ϾûвʲôԵĲͬ
һǣӺ͡˽硱аٴνӴʼһֱǹں롰ڡЩǸضġ塱˱ͲעȻ͸˲رȥעˡ
һֱڣôر˳֮ǣҲźȻһط֣ԭλ⡱ȻҲǱˣСʸȥ⡰֮ˣ
ˣͻѶϢϾЩǣȼһ˿ϣ
ҲΨһǣλֱ֪ʲôʱôˡ
ǵģΪǣڡӡĿ˵ȫt
ԣ֮ϵϣҲͺȻһŨ
˵ֻȫδ֪便ġءܹӦħġδ֪ء
ϧ˵ڣҲӵˣȻۣǸѾħ˵Ĺ桭
ôͬأǡӡľĳ⡰֮ĻᣬѾ۵棬ȻҲͲ᲻һ㣬Ӧ׼
ĿǰǶرô˵ȻҲֻǾøܶѡ
İ취ȶԵ˵ķ᲻Է
뵽ô־ȶˣҲֻܹڰ̾ˡ
ӷħ˧ô˵ǵȻҲͲӡκνӽ顯Ļˣ
˫ȫںڵĹֻͫô磬ǸһĨгζЦݣƺش𶼾еضЦЦ˵ĸҲһܵѡ
ħԣ˵Ҫȥ̽ǰ˵ĿܣǾͻŪλӡô޴ıǡĸˡ
ĸˣ
֣µ˵ÿһλɵǣкر֪ˣĸˣȻӵĶ
ħ˧ĸָǡ
磬£Ҳ̲סȻؼġĸˡеޱȵĺ棬̲סô׷һ䡣
ʵ棬ʱû϶ӦǽĿ⼯еƺ֮Ѿ˯˵ϣһһֺ˵᱾뷨ҵĴ⣬žֻһˣԷǰľƣͬʱҲܣΪĳЩǳҪĹؼѶϢһٸıڵ˾ǡ
˵Ȼʱͣ
ʹڳŵǣȻס˺
ңƺڵ棬ɵĸˣҲпܱǡˮ򡱣˽磬пܵΨһᣬָ
ΪǶԣȥôһؼȻѾܹˡ
ԣɷͣ£˵ڳÿһ˵ʶѾأƿ֮ˡ
𰸣˾ޱȾȣ
˾ң
Ȼô˵ÿ˶סˡ
ˡ
Ѿ޶Ⱦڶʱ֪ʲôֵ
棿
ôȵˣҲɵȰĴ֣ԼԴ
ӷ𡭡桢ħ˧֮Իô˵ɮʵе㲻ס
Ļû˵꣬ǸŸշ֮Ĺ棬˫һɣ۵ںͫͺĳֹĺɫâߡǰأ΢΢һǡ
Ȼ󣬽ţͺе㱵Χ͵طһ죬һǳᱡĺ̾ͺӺڰֵ︡ħǰ㣬ĳֿǹķʽɴһأס
ĳ֣Ȼͷ˺ܾãڴǰصЦ
ʶٶɡᣬҿɴס˰ɣ۹ûһҲûǱ֮УǡǷҵϡ
ǡĸ߿Ц
ǺȻǲſ϶ʲôĻ
ټȻֵһ㱡ģɫɴ
Щ֣ɵǣ͵ǰ棬˵˰죬Ŀģ͸Ǹ̽ץסӵʶ϶Ʋ⣬ͬʱҲס㣡
Ҳ˵ЩǣǸ泶ôһƪͬʱȻϿѾƣʵļı㣬ȴںĽУռϷ硭
ûаգѡ봿顱óҪ˭
һֱЩΪߵǣһҲƾýթĻǰѶ󣬷ϵʵ
Ὣ顱óΪҪ棿
ôһʵͷԵѾûʲôʱ䣬ȥ̺̽ˡ
һ˵ʵҲ֪Ҫȥ׷Խˡ
ڣΨһҪ£ǸϽ֣Ǹթ棬ٶκαȵж
ǣһı֮У硢ϞһԪâʥߵɵʮ󼫶֣̱ͬʱһεسˡ
һأƵģߵǣаǱߵĸ֣˱Ľսߡ
ˣտʼʱаڵĸǣıǹϵǿҹƣƵһԶ
âʥߣħ
ϞһԪʥףס˰
ΪƽսȻ霹ס˱Ƚϵ͵ǹ˿ѷĺƤ
콣ʺѩɽ棬׼˼Ԫ˶ȥ
ؽ𷢻ˡĽͨ鲻׽ԣ봭ϣ
ʮˣ̡¡أһţ
λаڵĸ֣ȻѾˡħ硱޷ֵħ󣬵Ͼǿʣλаڸֳ֣ô֮ǰտʼʱаڸط֮ʣܹɵǳ˿ͷ
ڣȷģߵǣȫתʹλаڸǣ޶˵๥Ȼܹ޼᲻ݵħס󲿷ݵĹƣɻǡ£ߡԶ
ǣۿźòʱ
ôסˣ̲סһȵ˵λʿ졭
λʿָĵȻλǳġ̼ʿˡ
֮ԻôҪԭΪˣħ𡢰ԪˡƤλаڵĸ֣ͬʱʱԼԼأҪĹؼΧγһܵı
òף͸ȶֵʮλǣλаڵĸ֣γɵİΧѹһյ
ĹĿģĻôڣѵʱˡ
ֻΪѹסλаڸ֡
ʣµģȻֻͬҲ޷ӵġ̼ʿˣ
̼ʿȻֻŮˡ䡱ԭġ̞ˡ˼֮ս֮٣س˽һνġ֡ұʮλġ֡Ҳѷɫȥġ
ˣǣʼչжʱλ̼ʿôһԸ̱ͬʱһ죬漴ʧڿ֮С
ţλ̼ʿʧڿеһ˲䣬漣ҲƵģΧԼߵĵط̡ৡһ£ڵĿ֮Уôֳǰ㣬λ̼ʿٿ֣˫ֿìɢУһ׼ֱȥ
ֵɫγ˼Хƾ
ģûرҡ
Ȼǣ֮ǰΪжԵ̼ʿǣ˴֮ϣܹﵽ˼ĽվǸеһ˿˿ľ졣
ˣǱڳһƬͫȻʱָ
ʶ̼תʵʵĹһ˫ͬʱǰӡ
ѩɫƣôһǰӡĶ£˲両ֳڽȻ󡰰ȡһ£ơ״Ȼڻһźɫĳţ
ı仯Ȼֹ¶ƶѡ
һɲ֮䣬壬Ѳķʽһ
һ£
λ̼ʿľ޴ìֱֱʱ
Ȼ󣬾֧ìΧ壬һıΡ
һɫġһӰ˻˻˻زסìͬʱٵ˳ìλ̼ʿì֮Ӷȥ
ʱ˦˫֣ļˣγһ˰Ĺצ׼׼أ㡰žһĵλ̼ʿͷ
צۼ䣬ƺѾգѼĶʱ̣̼֡ʿ֡ʡǰ㣬צһϣͽλ̼ʿͷ˻ǰء
¡һ죡
λ̼ʿ˲䱬ɢ
ţצ˫ϣǡǡһλ̼ʿҲʿеġġЮţ
·壬ѾȫˮҺǰûй̶״棬ֻʣһͷάȶģ
ֻΣϸֳһ˵󣬿һ˵Ŀֲζ
Ю˫צĩ˴ոձȼδϢɫ棬ͬʱײһλġʱ򣬡̼ʿҪɵɫ˿ǰأȾͺȻŻأɢų˴̰ɫǿâ桭
ħѽħ˧
Ȼ֪ԼĴڣֻʣ²һʱģĳУ΢΢أ¶һ˿Цݣ
ȻΧǿâۣһλġϵֹЦݣħε棬ǿһ
أ浱ȻǴسһ
̼ʿΪηЦ
һжȫֻǴĿľֻΪסע
뵽ٴκȻ𡭡
תһ죬Ƭħ
ʱһյĲײͬʱһгöʹǰ
ʱħ˲ʮ·һǧԹṵ֣̆ͬʱϮ壬ʮɽշ壬ʮֹ⣬ιʳڶһƴģշ壬Ϥħ񣬶ɾһԩԹʹŭްˡǾ尮طôڡ
гУֹһһĲɫⲨ͸Ȼ
һâԣɫ΢䣡
ΧֻſƬħ˻˻˻ؾۺϳƬ΢źڵ׵ĻνƬһɲǣ١ˡ
ħʹƬ֮ʣ̾͡ȰȡأһǲâгһƬһƬɽ⣡
µĶ֮ʣ貵ĿϾ
ƿǷ֡ħһ֣ܿ촫˳
ͺ¿һ£ǲأҲĵһأķԪǰ׷ͺ¿
ȫͺ˻һ磬Ѿ˵ˡ
ɢâҹ⣬Ȼǿ˻˻˻ð̡
Ǹǰħֹ⣬ȴ̲ԪŵĹǿң˿ǰ㻤֡
ӡҵǰ׷ˡ
ʱ磬ѾûκʵΨһʣµģǿޱȣڿٻâ⣡
Ǵ۵ĹԼ޷ı飬͸¶һ˿ζź񡭡
ĹЦʱ
ٺٺ١
Ȼһ䵭͵شЦ
µû棬ҵ֮У飬Ҫģ
Ц͵жϣ
Уλüȥ
ᣬȻˣ
ʣµֻһȦȦɢĵ
𾪣ȻԼ˸󵱣
ת
Ȼɢġġ̼ʿ޴֮Уһ˫۾ᡭ
͸ЮķʽᾹôأ޷
һ֮̾һ˲
ħ֮ǲɻġ
ƵᣬѾܶλá
ϣûκܹԸ
顱ûУ
ᣬܹŻ棬ʲô£
뵽ҲɵЦ
ȵ滺һ֣ϾҪᣬķζ
Щ˼Ȼһһӹͷʱϣȴһɲǡ
ֿٳ̶ȣȻǵ޷˵ĵز
Ȼ棬˸оǳǡ
תȻѾǰᣬ˿ֵÿһͷ֪
ңǳǻ۵ϣҲͬһ˿Цݡ
һ˿Цһ̵ַ˵˭˵顯ûУ
ϵһĨЦ̲صĺ֮󡭡
ͿȻ֡
һ˲䣬涸زˣ뵽ԪῪʼ
֣һֱաŵġ
ָоͺʲôһֱ
ֱڣѾֿɼ֮ʱ
֣Ʒſһźֵ⣬ͽؿ֮У
ǣһźиʲôεĶһֱڲͣŵδڡ
˵δڣȴֲȷ
ΪǸڱȻƵĶȴɵĳγһĿ㡭
ˣſ¶ôһصĻƹʱȻһ۾ͿʴתĹӰͬҲ̣ͷֱĴڣֹ㣬ĳεĶ
⣬ֻεĶڿռʱ
ĸӦͬһʱҲŪᵽʲôԼڣ
ǼԴ۹ֱӶ˼ϸ
˭֪ͽڵģԲǵڶֶ
顱ΨһεѶϢ֮
һֱĿǰΪֹûܹ֮أ
һУһ˲䣬ͣˡ
һУһɲǣðˡ
ı飬ֻʣһĪȻ
ǰᣬһڴ
ƺʱᣬҲһҪĳСŮ
ԼҲ׻һʲôĺ
пܣŽ磬Ϊһ͡˾춯صĴ䶯
Ҳпܣʲô֮ɲʲôӰ죬ڵħٶȲţʱҲòܺˡ
ҪĹؼͣסǰأ˺þúþõһʱ䡭
ֻߣ֡Ѿþúþáĸоʵֻһִ
ֲֲڳÿһλɻаڣֲͬ
Ψһһ˿仯ģǡ
ڣȻٰأһ졭
ȻȻŤ
Ť⣬һ˲䣬һ£һڡŤĳ
һգۣν棬ѾҲһ
ţǡһ죡
ǺѾƶɵġͷһɲǣǰأ˿߰˰ꡭ
УôأɳһϼƣԼֻߴСӤĳСŮ
ǣóһ
ΪСŮǱˣɻ֮ǰġ桱
Ψһһģ棬ü֮䣬ȫûκһ˿ħ
ȻۿŷЩǣ׷ʲô¡
ǵǿλСʱȻر֪һ֮ǰǸѾȫħġ桱նάסĴԪ
һȫûմȾκħġԪ񡱡
Ҳãǰôˡ
һ£ȴѾȷˡ
ǸɸɾԪ񣬿ʼӡħ桱һﵯɳ֮󡭡
Ȼͣ䶯ŵһſ˶ĵĳţԪ񡱳ʱųǿ⣬˵á˻˻ֱð̡
Ȼ󣬲һգ۵ʱ䣬֮ǰ桱ħǸԪ񡱣Ĺֹ⣬ɨյһɶˡ
ֱʱڿ϶һ㣡
ݺ޵еħħʣȻ俹Ķˣ
Ϊħ棬ѾôʧӰˡ
ᵽһʱǣȻȼһ˿ĿǰĽϣ
ʮλǣħλͬմȾħаڸ֣ȴֵͬĿǰʱͬʱһ¡
˻һ֮󣬱㼴һһǸԪȥ



ڶ¹֮

       ɵĸλǣֵħ𡢰ԪˡƤˣԼͬطϣǸŲȶ⻪ġ桱Χʱæ߳أƶΣλѾħȾаڸ֣ǸŹġԪ񡱶֡
Ȼɵǵĵģܿͱһֹĸоȡˡ
Ԫ񡱣ԼѾħ˵֮Уɡʱ򡭡
ÿһˣоõȫȻֽСֹأӯɾһҲûС
ͬÿһˣоóʱ涭͸£ڷĳ֡ǿҵĹâ
Ԫ񡱾ôسʱֹâǿҵĳ̶ȣʹħִܲݻջٴ
Ȼֹĸоڣڳǣ
ͻầȻطֵֹâǾȻȫ
νġǿҡʵҲֻһ޷ֱۺϸоѡ
ǵ۾õġԪ񡱣ʵҲֻǱһʴڣ΢һѣ
ֻ۾ȥעǸڿУ˯˵ԪӰΨһ۹۲õģС⻬ԪӰΧԼӰ
ƺڵġԪ񡱣ֹâǴҲû磬ֹ̬
ڣ۾һʱ֮䣬֪ôֳ֡ߡеı
⣬һ˵Ĺо
ͬģҲΪĹӦʹͬʱΧħ𡢰ԪˡƤȻһһ׼ƣȴǱָоŪòסˡ
Ȼ󣬾ķ֮Уһ£ŷˡ
壬˯˵Ԫ񣬺Ȼڴ˿̣˫ۣ
оϣͺǺȻѡ˹ǰء
ͬʱΧаǣؼ
ǳ⣬ĳֹˡħ桱˲Ԫ񡱣УһޱȾֲ
ͨˣͨˡһжǻһеҾȻ
ʱ棬˵Ǹָĵ˭аߵǣһҲûС
ǴӡԪ񡱴ʱ˵ĻȴǺأܵõƺǾܵĳǿѹȣòǸ˼
Уֻᣬ֪Ļʲô˼ɫҲͬ΢΢һ䣬ܼȵ˵桭Ǹ֮Ѿյ֪ʶһֱϵͿ͸Щ仯յˡ֮ɵΪʲôҪ˵ʲôһеѵܿ桭ǵ׽ͨ
һʻֳָӣȻƺҲеطֵ˵ʱѾˣһʾһ󴮣
ȻԪʱУֻǸһ־Ĺâʻֻͬ̾˿ű㿮ȻشѾˡѶϢ壬Ѿǿ𶯣ɳȥˡڽͨģǡסȫ޷Ĵڡᣬһжˣ伴ҡ
Ļʵֻܹ˵ѡ
ΪȻССرһССľ
һ㾧ȻֻССһ㡭
ǾȻڸճֵһ˲䣬ͺһǿޱȵιâ籩ǰ㣬ǸӰ񣬸֮䣬Σ
Ҳ˵Ǹһ֡
治壬ԪҲȫһɶˣ
ʹղǰӵȻܹ侲Ӧ취ᣬҲɵɫˡ
ף
һȫ޷Ĵڣ
⡭
Ļ״ʲô˼
ѵ˼䡱ħ硱޷ֵĳǿ֮⣬ܳһ״̬еѵ
ӯӯֵĹ㣬УȻһС
һϸס񡭡
žͷ֣Χһ޷ݵ
ĵطԭһĴ֮С
̧ͷȥ֮ʣǺΰĵͺʵĵڣȻ֮䣬ȫ͸ˮṹ
ڱڵڵаڣΧлʯױңȻĳ֡͸¡
Ȼûһ˿谭ܹ⡢УһĻصľ
ֱ£˻ġ־šʱȫת˸ǰأԶɶȥ
ɢΧŮǣҲٰڳֿ֡СĶ̬ƣһϻڣǧ١ٻʮʮΪһأټŷֲ
ʱ͸ѾûߣؿԼʦŮԭ壬Ŵ۵ǿ⣬һƵأＱ˶
ʱᣬȻֻһƳ
ѾֵһЩ÷ǳ
һǿУħġ־šѾǼٳǰأһԶȥˮšħ硱ΣƺӦѾеˡ
ǣ˾ֵǣʱŹأＱӶġŮȴ¶õȴʱڽҪٵĳر顣
һ˲䣬ƺȻһ¡
ʦŮٽ֮ʶȻ˼䣬׼ԭΪħЩǡ
ȴʱȻܾ֮ܿУġڡ
뵽һ㣬ô侲ˣҲɵеʧˡ
ᣬʲô£
ԡ֮Ŀǰֱ仯ǶԣǴ
˿̣ҲɵЩȻˡ
ȥһ޷Եĸ֮⣬ỹһ֣
ǴԶԼʮԶĵطһȺȺ˽ۼڡ
ȻǰأϸΡ
տ־ĳʱûرȥעʲôһ
עûƵ档
һֱȵӰԽԽ֮ʣڿӰ˭֮󣬺Ȼƺе㲻һ
ӰǱˣ˴һʼͱúĳ״̬ƺһεرסΡ˪ˣ
Ρ˪˵ķ̬ǳ֡
ˣ۾ǽرţ΢΢ͺиʲôں֧ǵǰأƽƽ߼ɶ
Ȼǵ̬еַ֣еٶȣȴ˳ϵĿ١
ʵŸոշ˵Ľӽգ۵ʱ䣬Ρ˪ˣѾѰҵ˶λǰأŻٶ
ڵǣ֮ǰըǸţγһرġĽʽ
һţôǸĽʽΪеλãؿʼת
᱾ΪʲôΡ˪ǣΡ
ܿأϸ۲һ֮Ͼγԭˡ
ΪΡ˪̣ټϸղŴӡ桱Ԫ֮͸ųǸġšҲǸʲô֮γɵ󡭡
һ⣬Ÿտʼת
ȻôأĽǵλãһӣĳָԻ
һ֣֪ʲôط͸ģʽƵĹ̡
̡֡ʵȲֱĹ⡱Ҳ񡰻ɢ̡ȴƺֻáֳ̡ƺһһ߰㡰˻˻ֵӰ
һ״Ķϵط˸ǿ⡭
ǹӰ֮Уȴ֡˻˻͡أƺ̺ĳ޷ݵĶͬʱز׽
еԾؿΡ˪̺Ǹһ֮ĹΧɵĽʱ֪ǴҲûп
ֻᣬԱΧ۵ǣ˹ġâšҲŴ۾ط
ǵģһѾ⵽ʲôˡ
ʵһ˴ԶԼ߼ɶʱ̾뵽ǽķʽԪ֮Уֶ¶Ĺâ⣬âţп˭
ˣæ˫ƣҪǣһЩԱóĿռ䣬ͬʱԼǳĶ⣬˫ü֮䡭
ȵϣʶ𶯴ĳֺг״̬ʱźȻǸ𽥷ԽԽǿâ㣬ȫע˵ħħ
ǵģ˱λãѾɱ߻˵棬֮ǰȥġ֮֮⡭
ƣֵģǻеڶ
ˡԪʹߡֻ˭
ӳˡԪ񡱣ǽӰ񣬴ݻڿԺ󡭡
ͺһֽ͸ĳȻǰ㣬ܿͱԽԽˡ
ңš֮ǸԽԽеǸƹȦ壬ͬҲͱԽԽеһŲסŹġ
ôȫעĺУόصȺţȴʲôӦѶϢղ
ֵһвɵøӵؽ
ѵȻֵĹţԤħ
ߣǰ˵ģĿǰģѾħǸʲôס
뵽ϾʹѶĶ󣬸ĳǸʲôס̱ԼĻרİ˵ףǻǣܲܶѶϢӦ
ĻŸսûʲôضĻӦֳɡʬİѾ˫۱׺ݵĹâǸԼѾɡȭͷСţֽһŭȵʲôȰ˵
ڿеŻƵβʬѾ͵Ͼ٣ԾȻ³һ˲䣬˫
ʬħȫĺɫ˿ѹӹʮͷˡءļ⿺
ⷴ˴ķִôһĶ֮󣬷ǿһе㣡
е㣬ؿǸƺ˸ŵȭš
ʬȡᣬһ֮æʧȵ졭ס֡
ĽȻˡ
ȡһ죡
һƺʱԵֹͣˡ
ʬħĵ⣬Źâ˲䡭
ʬİԵأоеĿռ䣬ƺһ٣
ңһµУ޷񡭡
һ֧ǿʬħǸŵĽӺϴȻৡһ£Ȼ˳ŵһƬӯɫҹ⣡
ңҹ⣬˵ǹȴֲνġ⡱еʲôиȾԵӰʬħиʼ˳ŵת۾Ͳͬʱסİ˫֣չ˿
ֻһգ۵ʱ䣬ˣһַ׵Ĵ۹⻪
Ȼǡৡһ£
һб㶼ָ
Ψһͬģ֮ǰƾ˵ؿȥһµġʬȻѾȫʧˡ
ڳÿһˣסˡ
Ǹټİܵȥˣ
Ȼÿ˵ԱأôԼ
һ棬ڳÿһˣȴֱ֪ܵƱΪ˵İѾڸղŵһУȫȫأʧˡ
˵ţǿǷͬСɡ
˰ĹѾ˲Һ֮⣬ڵİǴڹǿġʦ״̬ڵɡ޶ת衰ġħ֮
£ǸӣƺѾȫֵİʬȻôһ󣬱ˣ
ң˼ģԭȵǸš䶼ûбһ¡
ΨһͬģǱȭͷСһŹѾһת۵ʱԼͷĳߴˡ
˰ȳ֮³ħæˣзһĺڣȻ󼱼ٿ֮ʧټ
ħڳֹ֮ڣƺ̲Ҫ˿˵ʲôطȥѶϢ
ˣħʼƵͬʱԪˡƤҲͬٶκк㼴һ⼲ȥ
ɵǼλǣۿаڵЩǣӦȻһʱ֮䣬Ҳ֪ôźá
ǵƺôҲħǰأʲôкҲرĶӡ
ĺܿЩǣòһˡ
λʦʦǣĹѾʼˡڵ˵ʱ޷ȷ֪ǵʲô˻λʦʦʱˣǧ̫ʵغǹŽӴ
֮ǰ£ǣѾûп̫ˡ
ʱôһ˵ǣϾ͸ţάһԶľ롣
ܹĻӦֻеΪֹˡ
Ϊ˼Σָûа취ѾÿһôĹţκʽϵĽӴ
ɸ΢ɣŬԼԴӴ
ʱֳĹӰȻǿ󡭡
ÿ˵ӡΡΧȾһâ⡭
һȻУæͷ
ȻǾͿˣ϶ġŮ
ŮϞһԪâʥȻ͵ɵǣͬҲûк͡Ůôӽദ
ˣŮȫ۵Ĺ⻪һ˲Ըƿ۾ɢǿͬʱ
ǣǿеˡʵںô壬̬ŵġ
ǰġŮ˵üһ㣬ȫ䡱żǿº͵ߡ
ֻ˵ܹȷشĿǰŮ״̬ԡ
˵øϸһ㡭ڵġŮȫ£ֹӡ㣬㷢ŵĲۣÿһƬƮβȹǣ񡭡񡭡
һƬƬϼڤǿմȡġ⻪϶ɵġ
󣬶ƺϼ֯ǿҸоȻԲһ䡰ȫڷŹߡǳܹ֡һŮ˼Сĳܡ
Ůĳ֣ʵ˵ǺͻȻġ
Ϊ˵ĸоûκΡڴĳԶʼӽĸܣһգ֮䣬ͳ˵ǰˡ
磬һֱͶǰ㡣
˵ľ֮УֻᣬֵʦŮڵĳ״̬Ѿ÷ǳˡ
ˣعͷʱһ˫۾¶е㾪еtȻĸĿ⣬ŵģʵʦѾˡԪâ塯Ĵ״̬ˣ
Ůϵı飬ôȻƺǰֻһֻвŻڵŮ
ӵͷϵ΢ЦʹһֻʱʣҲԾǷӯᡣ
ǰǡ硯֮⡭Դڸղλ˵ġסֹ⣬һд̬ĸԴ״̬ʵ⡯ݣȷģҪϸ˵Ҳ԰ĹߣΪѶϢ֮Դ
ŮڵĻش𣬲ʲôرŵĸܣ˺Ȼؾͻ鲢ûʲôأ˻ñȽƽһЩ
ǳ˽Լʦ
֮Ѿüǰ̬ƣҲһº͵ġ
ˣᲢûΪԼʦĻͣ÷ģϸ׷ŵʦȻ֪ЩǲѾҵʲôķλסͨһѶϢ



ڶ¹֮

       ѯʣŮֻǺܴһۣҡҡͷشҸղ˵ЩѶϢҲû취ֻ֪Ǹղ㽫ǡ֮ͽˡ桯Ԫ֮ڣ˱ڡԪ֮ڵħĳֹͨ˸ԴĸӦʱΪ֪ĶѡֹͨʹңҲûа취ǡסʲôͨĹܵˡ
Լʦôһ˵Ҳеš
ŮѾͿԷ䡱ȥġŮˡ
ϣȻôġڡҲ޷Ӵõģ
һ㣬ʵǺ
жôšʦŮѾô˵ˡ
üٶһЩʲô
ŮѾ΢ЦţҡҡͷȻᣬһֺģҳŮϣое㲻ô赲סĺ׷ʣ˵ٶˣٶҲʲôĴ𰸵ġڣעҵĻ𣿡
æ˵ͷʾ֪ˡ
Ὺʼȫעʦ׼ҪʲôʱŮͣһ£ƺڿŸôڣ̵ܹʱڣһЩΪҪѶϢ
ҲһȻ֪ʱڣ˼硯һǰδеġ١վΪ֡١ҪвԴǿġħ硯ȻҲףִ٣Ȼħ硯Ǿûа취ѵóϵȥҪģȴԡסġʶѶš
ԡסġʶѶš
Ůôһ˵һʱ֮ʵڲܹ⣬νġʶѶšһʲôĴڡ
ڣŮѾرһ㣬˸һĽ͡
ⷽ棬ҵ˽⣬ʵҲֻ࣬Ǹղ͸ˡԪħͳȥǸ֮ĸӦѡһŹֹ⣬ʵǡĹ⡯ɡ硯Ǳνġס͸ŶġʶѶ״̬γ˲˼飬ֻ֪ǣǧԽԶԽá
Ů˵Ƚ֪ôˡ
ӣħȥġ֮ͨˣһʲôסԪʶѶϢš
ңǸԪʶѶϢšʹӣܻߵŽ磬һ޷Ԥ鷳
뵽ϱ׷ʵʦסġԪʶѶϢӻԽԽ󡭡ǡô죿
Ůһ˫տ纣˫ǳרעͬʱҲǷǳأԽԽĹš
شĻʱһ֡ٻͷơ
Ͽ뿪Ѿûа취ٸǣôˣֻ˵Ͽ뿪
ᵱȻҲóŮһʾԼԸ뿪˼
ˣ΢ȻϱּʵʦΪʲôرָҪǡ뿪أʦ𣿡
Ůôһʣ¶һº͵İλŮӣ΢΢Ц֮ǰΪ㾡ȫ׼Ϯġ־šһƴѾеԪâȫǶˮ򡯵ġԪǡԣҿǲܹһˡ
һжʱ³
Ǻܿأʶͷֵʦ˵һطôϾҡҡͷܴػشʦô˵ԡ֮ǰеԪâˡԪǡͬʱҲ˰޶ڶĳ͵ϮǡǣãѾԼġƿԪ̥ҪʦһԽΣڵʦӦѾһ˲Ŷѽ
ϵ΢ЦȻû䣬Ůôһ֤ͣҲôһָ
ƺ˼ͬʱҲôһΪʲôһ㣬û뵽
ʦڸղԼһ㣬ûʲôظֻ֮ϣ¶ֱ飬ȻͷһȻеԭ򡭡
ˣɵЩȻؽ˵ѵʦ˼˵
ܸڻ뵽ˣŮԥص˵ͷأ֡
֮ϣ̡ˡطһ졭
ǧǳɫĹȻΧۺ̼γһ塣
һĳ־Ө͸̵ˮҺᡱһšҺۺ壡
ỹЩȻܿע⵽͸ˮҺ룬һŮ۾ƮС
ö£ŮɣԭڵĿģҪйġŮܹ˱ܹΣĴ
ῴˮҺĴȻô£ȴӵȻˡ
ֵġŮƺҲ֪ԼλŮͽʲô˲ûе˵ʲôؼ͵졯ĵõŮƽӵģκһµ񣬼ȻѾΪԵɺϣγˡ壬ôΪԼܹѣӲҪôԼȫء
ǵģû
Ȼˣ𾴵λʦʴԣ
ˣԼʦôԼ½˽֮ʣֻúͷһʣ˵ʲô
ġŮԺtעƽ͵˵ټϣȻڡסԪʶѶϢѾ͸˹֪ʹңҲܻܿᱻ֡ԸԴĴ״̬еԪ壬ȫݻô˵ҲܱȫҪúðɣ
Ůӣֻ͸һޱʥԡ
ǿ߰ɡҲܹ赲ֹ첨󡣣ҲǶһɲǻΡҲ֪ȻҪԣ𣿡
Ů˵ϾۺŵˮҺ򣬱һ͡
æԪۺϣ˫أǸСԼһȭͷˮҺԲ˹
ŮͳǸƿԪ̥֮󣬱ٴεһֺǾҡҡͷ΢Ц˵Ҳ֪󵽵ܲƽ뿪һϣһжû£ұ뿪ʼˡ
ʱᣬǳ˸ļ
ǣȷʵһλо쵼ߡ
ʦŮ˵ôһλ֪֮̾ʱѾٶˣ˱㼴˵ͷʦŮһ֮漴ͷ˻֣ȵǿ塭
ôһָУһӰ̡쬡ƿնȥ
ŮſȥǵıӰ̲ס૵ϣܹӵõҪŬģΪŽȫԸ֮߾
һ߳
ŮȻˣȡһըǧⱬſǿҹߣ
ּչǿ⣬ȴڼŵһ˲䣬͡һ£ȫ˾ŮλѾԶģǸ֮ǰĹ֮У
ǿҹߵĹעôؿټǿ󣬾ʹΧĻһַġ谵
Ȼһжȫֹͣ
֪˶á
̹ŵģȻ䷢ˡۡһ졭
ţ֮У͵ؾǿҵĹբǰأ¡һ죡
ܲϺɫǰ㣬͵ܹȥ
һʱ֮䣬ܹõĿռ䣬ȫһƬϺ죡
ʱ˾ڴ˴۲죬ܾȵط֣ǡϺӰʵʲôĳַǳģĻ״â
ֻâʵ̫࣬էеǡһ㡣
ġûܹ⵽ʲô
˿ۿĻ
ǵģû⣬ȴġ
ŨŨġصġܵϺɫȻģġֳһ޴Ӱ
Ϻɫͷ߸ߵĶǡɫұߺɫʱֻһĹ۹⡭
Щڼ񣬿еĳ֮ȧǣһˣһȴеļȮؿҧھмı֮⣬ֳһֲ˵ĳʡ
ǿָߴɣΪ־޴ʹŵһϮƹϺɫۣƮšԡβ
΢ϺɫȦâ̹
һӾĵǱħ
ǵģ
ǰһƬùȥУΨһʵ塪ħ
ὫǸ֮˼ޱȵͽˡ桱Ԫ֮ʱ
ħȻ䣬ɽͷһסˡࡱıֽһ˺ǰ㡭
Ȼ䣬ˡ
ףﵽʲôˡ
ףνġԪôһˡ
ѷľħ֮ǰڡ䡱һЩҲڻȻˡ
Ϊʲôﾭ¼ʱÿЩʱνġԪȻ𶯶󡭡
ͬʱÿһΣ˲䣬ħӦһЩǳرӰ񡭡
֮ǰû뵽о
ڵ˽ˣԭνġԪôеĹϵ
ȻڵħֻǸʵϺɫ֮С
ĸӦȴܹزõԼǸ硱ǿ
һ֣ϱҪڵʶȫǿ
ǣһֱҪѰһġ硱ͨ
Ǳȫ޷ĸӦ֮Уħˣļ磬Ǳߡ
ǲأ˲ҪȫͶϤ֮С
ȻֱҪԵطſԼʶȫعɲǡ
أħȻһǳӰ
ǡ
Ρ˪ˡ
ټϣԭɡ桱Ԫ߻ֵǸ֮⡭
ıߣתŵӰ
Ӱ񣬸ħĵʱ
ٿȻ䣬Ҳ֪ʲôط͵شһֺȷĲԾо
ԡЩԡ
ӰħͬҲأֳֵͻֱ
ôˣ
ǿ󣬼Ҫؼҡĳ嶯
ħǿضסԼ
Ϊʲôһʲôԣ
˵ѯʣħʱʶͶˮļٸȦ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ﲻԣﲻԣﲻԡ
ţħأУһҲˡ
ĺڷ۾΢ŵģС졭
һţôشࡢа־߱˼衣
ᣡ
鲻Խأħѿ˵ôһ֡
ȻһУıˣ
ʱħʵû˵ġ
͸ŵġ͸šͫd֥ŵġš˶ӳŵġжӡǳСĶֽأħ
ΧռɡʱߡħǣĹȥ󣬳ħ֮⣬ǣͬҲ͸ĸӦǰѾ÷ǳˡ
ȻЩǣЩӰ뾭֮УĹؼ壬Ȼûħô
٣صġԪôһԴǣѾһЩˡ
ǣЩǣ˽˶٣߻жٲ˽⡭
ʱǣһǳƵسĬţû˶˵κһ֡
ļֻ۾ȴһ˲˲أǰ棬ǸĿǰ쵼ߣħıӰһʱκηӦ
ˣħУΪˡᡱ
ʶ֮УΧһо󣬾װ㾪˵ı仯ʱ
ȻЩǣɻܹס
Ϊ־ʵ̫ˣԾ󲿷ݵǣǽסϣ¶˴һģ
ħǣĻʵһƬסߵϺɫ
ħԪʶ֡ʶع顱ĶԼˡᡱ
͸оһ˿Ĳ֮󣬽ԼӲءɷͣ֡ʶع顱Ĺ̡
ȻһоħΪġ
䡱һ¾
Ϻɫһ֮Уɢ
еĿռ䣬ȻһӾͶøɸɾˡ
԰ټƵǣһ֮£ÿһ˶أоԼͷȻʧȥ˿ǰأһͻͻ
ţһ޷еĹɫֱӵĳҹ֧صľ޴ǰأµֱ
ͬأΧƺôһʲô״̬µĿռ䣬ҲȻһӣޱˡ
оϣÿһλħǣȻ֮䣬类ĳãһתƵһǴûпĹ֮С
ңԶ޾أӳһƬӰĹâ
ֱּ֪жôйǰǸռϷ˦·
ÿһߣƺ̵ʵһһŷɽĹظоó磬ԲĿǰЩǣ֪ġŽ硱֮һ
ÿһ㡢ÿһιâƺֳȫͬԡ
ǲ֪жԶԶ֪жĹ֮⣬ħǰһϵ£̧۵ףֱͿͷľ޴
ȻĹƺħǰ
ǾħޣȴûһˣóǸħж
ˣҲΪħЩǣͨ󣬵ȫûǸо֮¡
ǰж󡭡ʵûһˣȷаյԤó
ʹǾħһλõ͸Ҳһʱô
ƺһг̡խСЩռͲط
ֺôµĹо֮⡭
ô£
ǲֻ͸ÿһλڳħ֮ǣͬʱоõɻ
ͬģ˵ʣҲԸǰħĵס
ʣŸմĵ׸ֳ֮󡭡
ţһġͬ˲ĵһ㣬ٿȻ֡
㡭Ϊʲô
ħʵе㲻֪ôֹĸо
һ棬ܵʵеǴԼֳġʡ
һ棬ѶϢԴ֮ȴظоõƺڵԼ
һʱ֮䣬ЩͿ
˵ʹ˻ش
ܿأǸ緢ĵ׵ƫƫҲ֪Щʲô΢ͣһ֮ϱִһ
㲻þ֣ңҾ㡣֮ԻĸоΪĿǰĸʶԪ񣬻֮ǰȥ״̬ԲŻȵع顯ǵġԴʶ֮ԺͲֺĳݣ롯˳ȥĸоˡ
оǸĵ׵ĳѶϢʱͷԼȻеǰأһԼ˻
ع飿춼ſһжôԡӦԻ˼˵ȡҡġع顯ˣҡͲˣ
ѶϢŸ꣬ǱܵģϾͷԵҡҡͷһڻشķʽȻٴشֳѶϢ˵ȻǡңҾ㡭ôܻκһأ
˶٣ֵĸоʵǹֵ״ĵز
һˣҲܹõڷϵֹ췴Ӧʱ϶Ϊһӡ
ں˭ԻԼ
һһܿ϶һֺɻ
˱۾ϺǿĿ⣬΢һЩ
ȵıȽϸƽһʱٶſ˫ۣǰǸ޴Ĺ
룬һֱйѩĹâƬ罦شӹ룬ţǿҵ뾪˵ƣ˭оõγɣ
һĻľкȻ
Ȼһ֣ڡվӡĸо
ǰԶ޾ռһӰ
ߵԭ壬ʵֻһ
Ǿǡ
ڣһ硱áֱȽϲȫ֡ءĸоáŽ硱ҲеĹڡ
šߣ֮δγ֮ǰġǰ״̬һ֪Ҳ޷ݵԴ״̬
ڡŽ硱⻹ûȫγɹ⣬Ҳûȫ
γġҲûȫγνġ
ǿ˵еһУ˵һġ˵ǡ

һеĴھۺ壬γɵһ֡Դʶ
һȽϽӽݡ
˵ǡ硱ȷһ˵ǡŽ֮
⣬
⣬ǰǸӴĹ֮ʣľ
ԭ
Ϊĸͨһ֡ѣʧС
ܱܵأҡҡͷ
Ȼˡᡱ
ţ̲סһԼôһ仰
أ
һΣǺأѾܹȽظоȻͬҲǳԼʶ㣬ȽƫǰǸһЩģһĵ׵ѶϢܿͽ˻Ӧ
ᣬѾҪˡĿǰѾҵؼҵ·ˡ
ͬأһΣأҡҡͷ˲ͬĻӦ
ԡǺؼҡǣؼңһĿġ
˼š
ǰǸ֮ƺҲΪĳ˼ǣˡ֮ڵĳ˼˲ûʲôǿҵʡ
֮󣬺ЩؼҲ˶˳
ԣٴεһ֡Ѿ뵽ʲô˵ǵģؼҡĿġֹͣˡҡʶԪ񣬡ع顯ǱߣҲһҡʶԴڵɡסĿģҪؼҡҵαشѳαػҪһ٣
֮˵һλ֮󣬳Ĭһ
Ȼ֮ʱûзӦһ棬ȴֺ֪˵ȻһҲǸŽסͬ
һ֮ٴδþȵķӦ
˵õҲסû뵽֮Ҳһáס˵ƺ
Ҳ֪ڵġ֮ԣʵôеýνΡѶϢں˼ʹġƺȴҲôסס
ڭ塣
ԣҲĳ˵ǰġ֮ħȻɡŽסҲܹΪġŽס
ֻǴĵһӶ
ͬأ֮ȻҲԵظ֪ᣬʹá֮˵ѶϢȻжˡ
̾Ͳһ㣬ϾͶԡ֮˱Ǹ֮⡣
ԲҸղŵĸоͻȻģĻ
һΣȻܹܵõԡ֮ڲġ΢΢Ц⡱
㲻ġҾ㣬ѵ𣿶ң㣬ħղŵᣬеƺʲô֮˼ҺϲĳƺħղŵǸо˼ҲĸоǶԵġħңܹ֮ΪġŽס
롰֮˵ԼҲʵţϾ͵˵ͷʾͬ⡣
֮һ˲ĸоĻӦ͵Ϊֹ
ܿأ֮ԭȵĻβ̶һȷѯʡ
ԣħ˼˵׵ԴʶطĿĵģ
һϾͺԥص˵ͷ
ǵģȷʵ˼ҵĿľǡع顯ҵֺαءҵôء˳Ǿʹˣһĳֺر񣿺ر¼Ҫȥ𣿡
ֳ֮ĬһȻٶȴ˿϶ĻӦ󼨵ѯʡ
˵ȷʵܺΪʲôһ㣬ڲûиоʲôѶϢأ
ڹ֮ѯ֮ħȻиһֲĸо
ƺĻش𣬻ֱӵأӰ쵽ǰġ֮
ûкܿأȥĸоô¡
ΪѾ֪ĳ˵ħʶԴǺ֮ʶԴͨġ
ˣзԽ֮Ҳ׵Խ
ԣһȫͬġ˼ʽСĵشǰ״
Ȼ䣬Ŀǰ״ǰδеĹ죡
ҪСĴĶ󣬾ȻһεԼ
ҡҡͷĶЩԼ뷨һЩ
ȻЩԻĸ̹ϵأ˵Ҳ޴ӽ͵ʣ˵ʵ֮һҲ֪
֮ٴεذ
ֲȻӸˡ
ЩˡħȻѾʱ򣬴ӡŽ硯ֵͱʾڵԵѾȻߵһԣħҲĿģѾٴˡӦ͡ع顯ɡ
ع飿˼Ҳ˵ӦᡢΡ˪̣γɵġħʹ˲ٴˣ
뵽;þԲ
Ϊ֮ʶĸԴǺħģԵħֳˡԲڻع顱ͷʱ֮Ȼ̾Ͳˣ
ˣĹ֮ѶϢ͸Ȼһصɷ֮ƣ
㲻Ըعħ
һ£еͷˡ



֮Լ

       ڵ˽⣬ʵ޷һأƭڴ˴ȾҪԼħʶջءġ֮
ûа취ƭ
ΪĳǶ˵֮ħħǡ֮
һˣ˭ܹ۶
Ψһûа취ôȥԸģԼ
ֻԼƭԼ
ģĿǰȴƫƫˡ
ͷΪִ۸ӵĹϵֱͱеͷˡ
ʱ֮УΨһоģڸĵ׵ģͬʱֲͬԸ
һ϶ܣԵݱ䵽ǴħĴڣޱҪʶֱӻع顭
Ǹáħ֮Էԭɻǵȥɲɵô¡
ֲͬ뷨ͷֲͬʱħͷ֡
ԼòϣֳּͬͷȻеͻʵȴͬʱڣһԷˣͬʱҲǰȻ
ôһӣľãȻһУѾˣǡصˡʶĸԴǡħԴʧˡ
һкҲûʲô˵
һֳ︡뷨
Ϊ뷨һβôأԼʶ㣬ʼ֮Ҳһķȥ
ôһӣˣҪͶ޾ռȥˡ
ڣͿҪʱ򣬺Ȼǡȥ̽̽Уи΢ѶϢ˸Ϩ
еأȥ̽һʲô
ҲΪôһִһ˿ѶϢ֮У񡰿أӦһӰ
ǲǱˣ֮ǰͲǵġᡱ
ˡ
ȻǸ֮Լع顱Ըƺߣر𲻶ɫأȡˡʶӰ졭
˲Ż⣬ԪĹɿԴġŽ硱֮С
СĵأһƬͷץסǸᡱӰ񡭡
ؼֶԡᡱİ֮ʣǿⲻ˼أ㽫ָоʶĵײ㣬ɢ˳ȥ
ʹҲʱĸоΪڵǺٺĹ죡
ںһԼĳ޷ݵĿ
һҪȥһѾϣʲôܹش򿪷յߡˡʶҪһ㣬ΣħĿġ
֮Ȼ֮䣬һƺڿţڵ˵ûʲô⡣
һǴǰǸ֮ӦǴԼĵףõһѶϢ
ֻҪԸ⡮ع顯ħ˵ʲôߡˡʶ͸ȫûôҪˡ
бҪʵ˵ħͬ̾˷񶨵˵֮бҪġһбҪġᡢΡ˪˵ʶ˳ӦΣȻҺġʶڣܴһĵطôһʼҲ˵ٻγôһҡˣ𣿡
ܼʱҺأͳѶϢо
ΪǿĺбҪġܡûеȵ֮ʲôӦϱֽѶϢżȥԡŽסȻĸˣʩˡ̥󷨡֮󣬲͸ĳķʽáŽסҲ㣬ͬҲңӴǡ֮Ҫǣϸһ£ֶڡᡯǵġ⡯ԭǣΪİġ𣿾Ϊһ㣬ҲӦþȥ˽һ£ҵڡᡯϣŵʲôķ˰ɣ
һΣĻŸ˵꣬ܿ͸оó֮Ȼе㱻˵ӡ
ˣеæš֮Ҫʶع顱ɣرܡ
ڣ˵ģʲôԵˣҲѾûټȥ̽ѰıҪˡ˵֮һǶڵңҲûСǵҪع顯֮⣬ûôʹҷǵûع鲻ɡ֮һҡһңع鵽Ž硯ȥʱ䣬ǲ΢أŲһŲҲûʲôԵ𣿡
Ļ˵ڸоõִһʼͽסԼġԪʶʱҪص֮ȥ״ѹһλ˵֮󣬶Ȼʧˡ
̲ס˿
ôһ˵ĻȷʵѾﵽԤڵӰˡ
ðɡȻô˵ɣҲҾôҾͲţҪڱһع顮Ž硯ˡ
֮ѶϢʱأڿеһġ
֪ΪԼҲԼȡһĻᡣ
Ȼħ֮ġع顱ˡŽ硱ȥǻһʲôӵĽ
ȴȷǾԾԣڵϣĽ
һᣬǱڡ顱Ǹʲô֮͵ħԭҪɢʶ֮󡭡
ôôһ֮γˡԪôһؿռ䡭
ڵΪûк֮͡ϲһʱ֮䣬Ūô¡
ȴ֪֮壬ȴƺ̺ĳֳصġζ
Ŭģ˼Ĺϵ
Ԫ
Ȼô֮֡壬ô¡
ȴȻˣġ⺬һ֡Ԫйأ
ˣڡֲ֮ټűع顱˼֮Ͼһεؼ˵֮ȻѾڡع顯֮ǰȥѰᣬôܲܣʱγɵģ֡Ԫţʱֹͣһ£
ԵأϾյˡ֮ǿҵķ񶨻Ӧ
УħγԭҲͬˣԸһεĻᡣһҲҳĻԵһ㣬û⣬ǲΪ˸㷽㣬ıκӦýеĹ̵ġ
ӦýеĹ7һӣ̽һͷ
֮ȻȷʵѾĳĿģǴֻΪ˻ӦǸʲô֮ųġ
ģڶһ㣬ֳһ˿ʡ
ڵġ֮ʲô£νġӦýеĹ̡
Ǵ˿̵һʱ벻ͨġ
ˣܽأڳ˼һ֮󣬱ִȥ˺СģҺܼӵѯѶϢ
֮ҿƵġԪһֱϵ󡭡ҲȥѰʱ˲ء
ϧѾСˡ
˿̵ġ֮ĳεʶ壬ȷʵǺͨģĻŸ֮꣬ѾĳִһζķӦ
ȫףβһȫ˽ˡ
Ȼ֪֮ѶϢʾ˼
Цһ£Ӧ
֮ȻּѶϢ
ܺˡγɵʶͬҲǺһġҲ˵ʶÿһΡչΪʶϵɵء
֮λ˵䡱֮ÿһΡԪչȻʶ״̬ĳԼǣ
һΣ͸ǣͬʱûġԪϺɫĹ̴ǣҲǡ
ҲԼݵҪˡšʱؼֵͻأ仯
Լޣȫ̰ȻԤڡ
ǣɻԵء
ĽȴǡʹܹôһԴ𴩵ν
뵽ԼҲɵЩˡ
⡭
òǣʱġ֮˵˼ɣ
Ļ
ôҲǿӰţԪٶȵҪԴ
ڴ˿̣֮е㵭ȻζѶϢּʱ
һϣңʱֹԪչһ棬֮ǰÿһΡչȴֶʶ״̬ԸѲ˹ϵ˵һȤҪ𣿱ˣҵʶĳΣʶ
ҵʶĳϣʶ
ˡ֮λڸܵһ㡰򡱵ĲtȻ
ԭһУôŸεǣ
ԡ֮һЩӦ
Ȼ䣬֮ǰ֡򡱵tͺһԵǣ˿ǰ㣬ʶǣ
Ȼͺںڰһ΢ǰ㡭
ǲ֪Ҳɲʶײ㣬Ȼһ㣬粶׽һ˿Ӱǰĸ
֮
û
ڵġ֮ΪǸ֮Ż˵ģʲôӦýеĹ̡
û
ڸôһᣬ⺭֮󡭡
Ŭأھĸо
ͷ֣֮ǰᣬǺҹﱩѵһܿʧӰ٣ʲôûˡ
Ψһģ֮ǰһҹէֺͫеĸԲӰ
˦˦ͷϣܹס֡򡱵ĸϸݡ
ϧѾʲôоûˡ
ʱǰǸ֮ѶϢ
֮ԻΪǡ֮ġѶϢ
Ҫԭ򣬾ڵڽѶϢͬʱ֮֡أâ߰㣬ŵĹ㣬ڵءվ
νġšһġߡѾоóĲͬ
ߣڡ֮Ч
ԭŵ㣬Ȼ֮䣬ͺʵġˮҺǰ㣬๾ࡱظı˹йķ˲еĹٶʼٵػ
ָı䲻ޱȣҴĹ۲֮У֮ĴȺĳ̶ȣٵرá
֡Ȼأ֪ڡ֮ѶϢ֮һС
ͶֻпԼˡ
ڵǣһᣬȥҪҵλᡯԭסһȥҡᡯͬʱƵġʶ򡯣󣬷ҰɽĴ壬ֻ𡭡һжҵġʶ֮ħûлˡΪŽסڵһУֻԴġ̬ڡҲ˵еһУᱻȫκκۼˣȻȥᣬȻʱҲ޵ģ˵Ƕݵģ
֮ѶϢ롰֮ɲʱѡԪչͣĴ㣬ҲͺȻᶼˡ
ң⻹ֻǵһѡ
ôŵʱ򣬡֮ڵڶѶϢּͣش
ڶһšڵ㣬ΪʶߡˡʶûȻм޵ġʶԪ壬ĳǿˣôҾͻתʶдڣҽŽסҲǵԴʶʱ
ħû棬Ѿ֪ˡ֮˼æʱӿ˵ʱŽһжᱻŽס߻ɡ̬Ҳȫˣ֪
ħβ˹ȥͬʱ֮ѶϢܿʧˡ
ͬģǰǿնĹ⻪Ҳڡৡһ֮һеľ󣬱ֶٿȻıˣ
ΧһУ˲ָֻ֮ǰϺ̣Ƴ뾰
ġŽռ䡱
ǳĹſӡ
Ǳǰǿһâġ֮
һеһУһɲ֮䣬ȫʧӰˣ
ͺ֮ǰЩӰʵֻһǰĻþ
㶵أеɵסƵģڿС
ΧǰŵģϺɫĹ̡
س˺һӣŴȻ֮Уָ˹
Ѿָ̬Ŀռ״һۣɵ̾˿
û뵽
ĿǰŽ磬ȻҲ˵Ϊʱȫ𡱵Σˡ
ԭǰһֱԤ˵ʲôΣָֻǷǳ׶ǿġħ硱ǡ
ԪʹߡǡԵʹߡ֮ƺҲŽ硱ȥһв
ңһĿǰв֪жġв
뵽һ㣬ҲֻԼڰ̾ˡ
»ԵȻǺԤϡ
˼ŵ
Ȼ䣬һȵģƺҲеɻѶϢ磬ʶ֮С
⣬Ƿʲô£
ѶϢһϾͱϳ˭ĴѶˡ
͸
һֱڣһγѵǰ㣬еע˼֮Уָ˹
ǵģϿжˡ
Ϊмλޣָء
ο֮ǰ֮˵ģڿʼʱѾˡ
عͷڸϽۼʶע֮Լ˹ȥ
뵵ϺɫǣһžʶӦע
ܿһƺȻţղţǿʲô֪ʲô𣿡
͸ߣŵīd֥ޣգգϺɫشղţǺ֪ôµأһȫİԶռ䡭ĹߣǾʵҺһһ˵ĸо
Ȼϱּʵ֪ʲôط𣿡
ôһʣd֥ûлش͸Ѿ˵Ž磡
ĸ⣺ףô֪أ͸ǡ֮𣿡
ôŵ͸۾˼һȻҡҡͷشǡ͸ҲȻûʲôһ㣬ƺȻأ֪ˣǸղǸ磬һռ䡭һСŽ硯Ŀռ䣡
͸ĻŸ˵꣬Ůе˿Ͼͽ˵˵ʲô֮һǰǸ޴ġ˵ǸȻʲôǸȻǻġ塯𣿡
˿Ÿհ˼ˣ͸Ѿе㲻õػعͷһۣƺеڹû¶ģ
˿͸𱸵۹УЩɪ죬㼴΢΢һЦʾ˺ܲӡ
ȻףȻ˿Ļ͸ѯʵģʵϣ˿ѶϢѾ֪ڡ֮ĳ֣ЩǣҲѾˡ
ˣ˿ûôʳÿλǣҲͬʣ
ԣȻֺ̹ʵĻӦУЩ˵ͱúҪˡ
ȻϿ񲢲ر⣬ʵϣѾϸСĵˣЩǣӦôһ̬ȣȵġ
ı仯ѾĿǰ
ǲǻҪЩǣ
ЩǣûбҪ֪ڣѾĳȫ޷ԤϵġŽڡ
ϸ룬Ϊ˱һЩԤ鷳ʱ֪̫࣬Ƚȵһ㡣
һݣҲûʲôգЩԴڡ䡱ǣΪĳ־вԵġߡ
ԣڵ˵鷳Ӧʱѡ
ˣľ֮󣬶ڡŮ˿ʵǸ⣬ϸˡǳȻģش˿˵һҲûǸ޴Ĺȷʵһ磬Ҳ͸ղ˵ġŽ硯ĳַǳĴڡΪŵ塯Ϊһ֡ŵʶ塯
һ磿
ҲǡŽ硱
ŵʶ塱



֮Լ

       ȻûʲôԵĻش𡭡
Ǵղ˵ЩǺأоóЩǰǣиʡ
ϵıȷʵеɵīd֥գգ֮󣬻̲סʵϴ˼˵ųȥǸʲô顯ġ֮һ磬ҲǡŽ硯ڣ
Ͼ͵˵ͷʾd֥˵˼ȷ޶
ȻĻӦȻɻǷǳ򶨣ʵϣÿһ˵жǳһ
һħ硱Ĵ֣Ѿá䡱Ӧǳˡ
Ϊˮ򡱵ôһͻı仯Ȼ⡰硱ĳ֡ڡ
˾䣬ôܹЩǣľ
ʵīd֥ĸԣȻ̲ס׷ʵϴ󡭡˼˵ԪʵЩŽ硯ڵļһǣŪģ
ּ˵ͷܿ̾˿νġԪʵΪʶ򡯡򡯣ֻһ֮ɵġ
ʶ򡯣ɡһd֥ӣԵֳһϴ˼˵Ԫγɣֻɡһ˵ڸ壬ʲô֮ɵģ
ħȻֵ˵ͷ
һӣǫd֥ޣԱߵ͸Ҳеɫˡ
ګd֥޺ЩǣҲܲأ࿪ʼŲ˼۹⣬ǰֹˡ
Ȼ֪ղŵĻǵô𺳡
Ƕԡ䡱ԣǴδġԪȷʵֻɡһ֡Ž硱Ļ
ôǸ֮Ѿӹɵˡ
һ֪ǿĵˣǣȻһ˶־Ҳ𾪵ĸоˡ
һ΢֮󣬻͸Ȼָ˳̬
һ˫ĳü΢΢һؼʵϴ֮ǰѾܹǸ޴Ĺ塮ͨ𣿡
˼Ȼġ
͸ôһ֮£ϾȷǸ˵һԼġ֮˴֮ĶԻ빵ͨǣܾȴûа취
ֵһʱûϾϱ¶κ˼ֻص˵ͷشûΪѾǸ޴ġ塯Ի๵ͨˣҲŻ֪νģʶ塯
ȷϣ֮ǰȻѾǸǰľ޴壬϶ɵ¶𾪵ɫ
ǿ־޴Ĺĳġڡ
Ȼһǳ£
ǫd֥ΪôޣҲɲɵе㵵һȻеľһ䣺ϴ󡭡ʲô塯ŪôһԪ⣬ǶӶࣿ
ħʣϾ֪d֥ȻǰһУеӦ񡭡
ôһʣȴҲǡǡǺܹؼһҪ㡣
΢ĬһȻҡҡͷ˵㣬ҲҶκδ⡭ȻҲôһִڣһȴ־ƺŽκκ˵ĶԹ͹ڣ
˵ôһӦʵһ㡰ࡱҪ͸ΪҲ޷Ԥġ塱УܵһЩɭĵĮӦ˶˵ôһƲ⣬Ͼ;һҲû
ҲΪ͸ﵹЩףȻĻôϴ󣬻ܹǸͨЩʲô
Ȼ͸ʣû˵ϸȴע⵽͸ȳƵֵ󣬶ҲµΪλˡ
ˣܿͽŽ͵ҺǸ֮ĽӴƺֻҪȥһˡ
ȥһˣ
ĺ仯ȫȫأǵ֮⡭
ӵĹ壬ôᡭ
ôҪˣȥһˣ
̵أ͸ͫd֥ޣ̲סͬʱ׷ʵҪȥʲôˣ
ֿͣһ£ȵǵעȫе˵ĻʱųһһֵػشҪȥһλСᡯŮɣ
᣿
Ļ̱һظôŵīd֥ޣϼٴε˵Ǹ壬ҪϴȥҵģȻȻǡᡯ
˵īd֥ޣֱڡʦ֮⡭
ǣΪһԴԪʹߡģλ˽ǳŮ֮⣬ϺᱻħıҾЩһֱǳġ˽硱ġšǣÿˣ֪ᡱ˭
һ㼴ʹ͸Ǽλ顱Ҳ⡣
ǸճɾǼλжӡġޡǣֵķӦЩ΢Ĳİ
ˣǱȽϲزסġĻŸһ˵꣬ע⵽ǶѾڶһλ֪ޣ˽̡ᡱ˭ˡ
޵ĵȼȻѶϢٶȣգҲݵġ
ˣګd֥޶ڡ塱Ҫϴȥҵˣĺ󱲡ᡱʱľȣŸѯʱûжãʹǱȫ֪˭ǡᡱġжӡǣҲѾ֪һˣ
d֥ôȵѯʲŸ꣬ʲôӦ
ھĹɵĽ壬ʱһַǳȵ˵ѽd֥ޣ⡭ô˵ĻǸ壬òǡ֮ǰһֱ˵ǸʲôħҲǷѳԪʹ߰ɣ
d֥һɫеˡ
˼һһֺͬ˵㣬ȷʵǺпܵġ֮⣬˭һֱҪҡᡯ
忪˿֮ˣҲе̲סˡ
٪ħڵ٪Сɵüë˵ôһֻ֮صԴ㣿
ڵķӣҡҡͷ˵ҪǵעɢˡôһԴͷôء
ˣĺӣɻ˵ðɺðɣǸ壬ľǡԪʹߡħˡһֱҪҡᡯҪʲôأ
ħġħʡ͸Ҳ˲סһĵŵõ£ǰעŵ˺ľϣȻǸ壬ѾҪϴȥҡᡯôϴ󵽵׸òȥң
ʱУȻһ㣬̾˾󲿷ǵע⡣
ȷʵһӰ쵽պж⡣
ˣѯʲŸ꣬ѾÿˣߣƵħϣϣϿһЩߡ
ħȻҲ֪ʱĻӦֵһܹؼҪ㡭
һҪĻشܺһвòǸ塱ǿԭ
ˣħ룬ŵ˵ͷصػش룬Ǳ룬ҲòȥǸСᡯŮޡ
ȻħĻŸһ˵꣬d֥Ͼе㲻˵Ϊʲôϴ㲻ȥҡᡯѵܹϴ󣬻𣿡
ħ΢΢һЦû̾ԫd֥޵۵ӦֻҡҡͷѯƵ˵d֥֪Ԫʵʲô𣿡
d֥˶٣ܷԵϺɫĹȻŻشԪԪƺҲ⵽ʲôһ״̬ء
ħЦЦû˵d֥˵ԲԣֻǼʵ֮ǰǣʱߣֳˮʱҲߣпһо𣿡
һ㣬d֥޵ǻаյģ˵껰֮󣬫d֥Ͼ͵˵ͷشûʲôѶϢ޷յĻ룬ϴǰľӦҲġ
ôħͬҲ˵ͷһβûеȶãϾͼ˵ԣd֥пʱˮ򡯵ˣһӶ뵽Ů磬˵ҲǡĽ硯𣿡
Ľ״̬ȻеףȴǰЩǣóҿ˵רġ
ԣħĻŸһ꣬d֥Ͼ͵˵ͷܿ϶ػشҵȻע⵽ˡ֡Ľ״̬ĳԭϾѾеӽ䡯γɻϴΪʲôᵽأ
ħЦЦָָ̧֣ΧЩϺɫĹ˵Ŀǰ˵ƺġԪҲЩϺɫʵȫȫ֮ǰǸ֮γɵġĽ״̬
ǫd֥ޣ˵ÿһλħλǣͬʱеסˣ
ʲô
ԪǸġĽ״̬
⡭ϴ󡭡𣿡d֥еȻʵԪķΧѾݺἸˡ⡭
ħҡҡͷ˫d֥ľ棬һǿĹǻĴ壬ȻͿǿγԪţƵġʶ򡯡ͬʱλǰҲͬĳеԪʵǸ֮γɵġĽ״̬״̬һɫ
ʲôɫ
d֥ھ֮УɽʵúѸ١
룬λڣӦöٶѾ֪νġĽ״̬ʲô˰ɣ
ǣ⣬Ȼ̾ͲԼͬص˵ͷ
ħҲͺȻؽȥ
νĽ״̬ʵǡڷǳǿҵġ롯ʱγɵһ֡ͶԴڡ統һֻۺɫʱȻʵʵĴ壬ûʲôۺɫ󡯴ڣʵϣȻѾڡ롯һֻ󣬾ͺ˵Ĵ󣬡ȫڡΪϡϾѾγˣֻڵĵطʵ磬һȫͶġĽ硯֮С
ÿλǣעʱħĻ˵ǵȻǳ˽⡭
һ˵λͶ磬ҲǡĽ硯ͨǲӦóڡʵ硯ġǣԪȴɣ
d֥ޣħ˼
ҲΪ˽ħ˵˲Ÿ졣
ϴ˼˵
ħֵ˵ͷǿ˫d֥ȷԡ
û֮γɵ򣬼򵥵˵ʵġĽ硯ңƺ͸ġĽڡ磬ȫתԴ磺Ž磡
ħ˵Ȼǵһ󾪺
˻Ȼħּȥ
ûģλתӵֲġĽ硯Žһпռ䣬ȫû֮󣬾ͻῪʼС
ħôһ˵Щ΢ܹһޣ͸ȣҲɫˡ
Ϊϴ˵
Ž磬ѾһսһжȫǿΣˡ
ôشѶϢôܹǲɫأ
d֥ʱ֮ܿǰħһص㡣
ϴ֮ǰᵽĹؼص𣿡
ħ˵ͷҡҡͷ
ǵģ˾ģΪ֮չȻĳ֡Ľڡ֪ôغ͡ʵĿռڡһ𣬵ΪԪ֡תչʵؼֻǸת䡯֡չԡ֮˵ʲôѺͳ¡
ħ˵˴͸ﾹҲ뵽ʲôǰأɫӴ䡣
ϴҪô˵Ļô䡯һдڣʵͳͳ˵ǿġء
ǣ͸˵һʱȻҲ֪λ˼
ݵġĽ״̬ԪʹߣҲǸղŴǸ塱רõֺϷĻôҪŽ磬ȫתνġŽڡǻ˵ء
뵽d֥ޣҲò̾˿ؿЦû뵽͸ôԵŴճģǣģôһ˵ԻдڵĴħͷ
͸ûd֥ĸֻ̾Ǻ侲һȻֽŶħ˵ϴ󣬼ȻôΪʲôҪȥҡᡯأ
֪˶ʦѾ֮һֱܳĬӣʱȻڲһ˵͸飬ᣬѾˡڵѾҵʦܽһħת˵ħ
͸ܿ˵ͷ
֪ڵᣬѾһʲôĹˡ
˵͸ϱֽ۹صħϡ
ϴѾħȲȥ̸ΪʲôǸħҪҪʱǾһĻأ
͸ڵֱӣͰǸ֮ʶ壬ΪħġħȻֱܹӾͱʾ˵ʲôԣ⻰Ķоϻǹֵֹġ
ǣʱ͸ȻѾǸʲô֮Ҳ϶ġħһַǳƵ̬ȡ
ħڽͺĻʱԵرСġ
ϸ˵λ֮ʵûʲôرĵ⡭ħڿʼ˵ʱ򣬺ȻرȲһνΪ͵ԴʣȻּ˵ȥƵԪʵҲȫضѡͬʱŽÿһռ䣬֡ʶ״̬Ҳûʲô֤ݣܹ֤һǶǲá
ħĽͣʵûʲô˵¶Ĳ͸ӵˡ
һֱλ֮󣬴Ҳ΢
λǸ֮뷨Ҳ֪Ϊʲôʵ֪ġˣԣǺܵģֻһ֡ڡѡ˵ȻƲرϲʲôҲͬûرʲô
ħ˵d֥޵¶΢ı顣
ϴ𣿴֮ǰ֮һһֱΪӦǺƵء
ħ˶٣ֺܿҡҡͷ
ǰǶƶѡʱѳķħߵ̬ҲǻȻͬġ
͸ʱҲʾ
ϴ˵òڵħӦǾûʲôУҲԺ˵ϺøеġһԡŽ硯ŪôһԪͿȷˡ
ħ֮ǰ˵īd֥ޣԡħ̬̲֮סȻħһ̾˿˵ͷ
ϴ͸Ǹֹ֪˲£ȻħϴҲá
d֥ôһ˵ħﰵسһæضūd֥ЦЦȴת͸˵Ļ˺ĻӦ
һ㣬͸㵹еǸ֮ˡ
ħܿ˵͸Ȼе㲻׵ѯʡ
ϴ˼˵
ħܿأͽŽ˵˼ס˲š
ڵġ֮ΪոձˡŽ硯ļ䣬֮ǰڡ˼䡯һое㲻ǵˣֻԼԼάһҪȥᡯˣҲԭ򣬳ˡܲȶ״̬ͬʱҲġԪ
d֥޹Ȼһλ˼ȽϵŮޣעħôһһ˳תħҪķ
Ļd֥Ͼͺ뵽ʲôǰص˵ͷ
ԭѹ֡ʲôԪϺɫĹ̡죬ǡڡԪ߱ԡ
ګd֥޵ġ򡱣ħȻϾ͵˵ͷʾˡͬ⡱
ûλ˵üһ㣬Ҳ֪ǰԪʹߣħڡŽ硯ǱһʲôĿ٣ĿǰӴѾиġᡯҲеˡҲΪʲôһҪᡯ˼ʱϾʹӦҪ󡭡
ħ˵󲿷ݵǣѾŵλϴ˼ˡ
ˣЩǵУѾȻ˾Ĺâ
ϴ󣬻ܹ˭֮˼ô侲أ̾뵽Ӧİ취
Ȼ棬ֻħԼԼ֡ее
ǰɲǿЦģ˾ħиַҵĸдϣһؼ˵
ԣλҵ뷨ܹҵᡯҰǸǡħġ֮ôħԡᡯ̵ĸ飬˵ܹǰ̬ȸ»ѡͬģһᣬȰΪ³֡кܶĿǰΣкܴĻᣬôӭжҲ˵
Ѿħ˼ֻ͸ƺеǡ
ϴ󣬶۾ݡϴжٰգ
ħһһ㣬Ҳֻܹʼ磬̹׵ػӦ
˵ʵ͸Ҳ֪ҲֻһһЩɡĴ⣬ʵݵҲֻһƺеƲѣ̸գǻûж١
ħ̬ȣҪģֻ֪ģǸʲô֮˶ԣǻǲ֪֮ᷢʲôء
һ㵱ȻĿǰֻԼá
ԫd֥ԣϴ֮ǰôһۣеҲʹˣӦеİգҲӦòȥŶԣˣı֣Ѿ÷ǳֹˡ
İɣϴûмħ֪һǳĴء
ħ˫d֥ĻֻܹԿЦš
ǫd֥޾ǳĳֺرļӦȥǰ㣬˫е㱵˵˵ʵǷѻǺһʼ˼䡯νġ࡯Ȱ壬һֱǺܺáħȻ˺ɱǲ˵ˣķҲͬûлá˽硯ӵħһֵľҲһڡ࡯ĹĶӦš룬ЩӦö֮ǰûġһ룬һеءϾԴӦµķģ˴ĳ˵ҵһӡ
ūd֥еͻȻһλħԼҲסˡ
ȻħƺҲd֥ĳֻܹһ硭
ǵģû
һ˵ǰīd֥γٻӡŽ硱նԭʼԴأ
뵽ħҲеԻˡ
ڣd֥޶Լָ鲻¶ֵԼȿҡһͷ֮ǿЦ˵ǲ˼øλЦˡd֥֮ǰΪһ˿ĹʹԼӡˡˡޣû뵽ôõʱ֮󣬫d֥Ǳⲻżġ鴥
ͬҲŮ޵٪ħ٪ޣ˫d֥޵һλ֮̾ͺ֣صҡҡͷ͵һ˵ګd֥ޣôһ˿ĴûбһصءǺųһңֻųƵΰ󡭡ʵĸ飬ֶ˶٣d֥ޣͱ˵Щˣ٣ǶԣޣҪԶԶù˵ġ
Ϊd֥޵Ӱ죬ҲͬʲôҲΪd֥ĻѶָħʱҲ˲ôԫd֥޺Ȼָоæ͵˵ͷػӦ٪Ļ
֮ȻиڵĵޱֻԵĲѣûбȡˡͲȥ
һߵ͸ʱħĻְܿص˻һҲΪؼ⡣
ðɣϴ󣬼Ȼ˵ѾˣôƲ⣬Ҳ޿ɺǡǣϴĿǰǣҪĶȥѽ
͸ôһᣬȻǶסˡ
ǵģһû
⣬ȻҪĹؼ
˼һd֥Ͼ֪
֮ǰ˼ôһ֮ʣ֪ģᱻħħ޺ˡħ֡ħū֮һġ󽡯ȻǾһֱҲû󽡯Ϣˡħ翪սսҲͬû˵С󽡯ֹ
עūd֥˵ǣĬһ͸ת۹⣬ħ
ϴ£ӦôȥҰ󽣿
ħȻظоó˫۾ʱͬʱ䵽ϡ
Ǻ򶨵أ͸ҡҡͷ˵˵ˣ͸ǸôȥҰ󽣬ҸôȥҰ󽡭
͸㵣Ȼ϶ϴô˵⡣
ϴָ
ǫd֥ѾȽܹλϴ󡱵˼άʽ˷ܾȵػӦϴòָ
͸ﻹǫd֥ޣħܿҡҡͷֱӱʾĿ
ǲøԼһˣؼ䡯ȥҰ󽡭
Ȼħǣÿһ˶Ϊħ˵αʾסˡ
ϴ󡭡⡭
ǿЦɣϴ󡭡
ҵ죬ϴ˵
һľѯʣŶʹֳ̾ͳһҡ
ħҡҡͷֻؾһֻ֡
Ķ΢Ȼǣܿһһذ
ʱԱһλ˺ϸع۲죬ͻᷢλϴ󡱣ȷʵĳʡ
ǰ⼸ٸˣʵûһһƽˡ
Уÿһλޣǡ䡱㿰εرڡ
Ǵӡ˼䡱Щǣÿһˣ˵ǾĽѣĳ桢ۡ
о󲿷ݵˣԼͶǷǳܳ伶
ǣʱǣȴǰλϴ󡱣һַĵУͺǰǵ£һ
ħôһȻǺܼ򵥵ġ
ȴأÿһλ˽ŵǣѶϢȻеעȫеϡ
һߵλϴ󡱣ÿһٶ˵ǵ۹⣬ǲòʱľٶƶ
⣬һλе䣡



¥ǰ

       ʵע⵽ǣȻطλϴ쵼ģûˡ
d֥޾֮һ
һʼһֺܽľ룬ϸع۲λϴ󡱵һС
֪Ŀǰ˵ϴЩǣǡжӡȺ½ˣԼͷЩޡǣһ̫ӽԳһȺġ͸顱һôóϷأǰġϴ󡱣ΪĿǰһȺΨһ쵼ߡ
ǵģd֥һԣһۿϴʼ֪Ϊʲôرһ˵Ĺġ
ָоеԪԴĳݣֱӵؾͺһӡ
һ棬쿴ϴѶϢȴȫҲоġǣһݡ
һ㣬һֱd֥ޣ㲻ġ
ܵ֡Եǣϴ󱻹Ƴ˵ĴŹͬ쵼ߵʱ򣬸Ƿӵ˼㡣
ԼܾȣΪʲôԼôԸ⡱ôϣϴԼͷ
ǵģӺһıϣ˭ԿóϴΪ̶ȣس˵֮⡭
һħһƬĳǿÿһλޣ֪ϴҲûˣʸܹݽԪĻ£ȶȫأ쵼ˣ
˴ҲûѹأÿһˣóϷأϴǵĴߡ
ֻЫd֥֪Լǣһܲһ
Ǿǣd֥ϴ˵ǿʼΣ֮ǰѾôԴϴˡ
һУֻǸ֤ˣd֥޵ȫûдѡ
ǣԼҲ㲻ģΪʲô
Ϊʲôܹеı仯ʼ֮ǰʹĵ׵أλϴd֥ܹεˣ
Ϊʲôĸо
ĸо״Ӻζ
ǫd֥һֱڣҲô𰸵ʲôġա
ǰ֣ʹΧܿྲ
d֥Ȼһ͸ȻĴ
òǡϲλϴ˰ɣ
d֥뵽ɵҲЩˡ
ҵ졭
ħ֣಻ʱ䣬Χλǵ۹⣬ѾȫȫеԼϡ
Ȼ̾˿ܽؿˡ
λһҪԭ
ΧǣȻǳħ˵
һһҪؼ䡯ȥһˣôһԡءΪҪ󡭡һ㣬˵òһ㣬λԪâܹҵģ²࡭
ϴλȻ˵Ƿǳתˡ
ǣȻҲ˵ԡءΪǱˡ
Ǵ⵽ؼ䡱ȥħǵ鷳ƾ⼸ٸޣĿǲСҪ˵ܹɨؼ䡱ֱϴѰð󽣬˭Ҳ֪Σ
ˣҪѻ˵̹һ㣬Ŀǰ⼸ٸޣҪħ硱Ӳǿ϶ֻ·һ
ϴжһҪԡǱ롱ΪҪĿꡣ
ô̫ˣҲ֪ҪǱ롱ôȥˣ϶ԽԽã
ѵɹԪâΪĿǰԶʤ˵ϴԼһȥȵľǵģÿһλǣǾḻˣԵħĻһ˵֮˭֪ĵ
ֻǣ֪ĵһ¡
ؿϴðΣգǱû֪ʲôӵġħ硱һϺѵʵù¡
ϴûдڳÿһλǣԿóĳؾġ
ȴҲûĸΪǵأΪϴһ֮ȥӲǡħ硱೬
˭Ҳ֪ϴҪǱ롰ħ硱ĻǶôô
ôΣյһ£
ˣʹǰǣﶼ֪ϴ˵ġǱ롱ֻԼһȥУȵľ
ǣԼĴͷߣôҪħ硱ȥðգÿһλޣú˵ùȥ
ԣҲǵħĵһ˵ʱȻÿһλ޶Ĭû˵Ǳʾͬʵÿ˵ϣٵ¶һ˿˿ռŹֵı顣
ָоħȻҲ֪ú
ˣûеǣһ϶˵ʲôܿأȥ˵˵ڶ㣡
ϵһ֮⣬һԭҲǵڶ㣬ϣǲҪȥ
һΣ͸Ͼ˻Ӧ
ʲôԭ򣿡
ħ΢΢һЦ֣΢΢һڣָָΧһƬȥʲôɵϺɫ̿ռ䡣
λǸ֮ġĽ״̬ԪһֺͶԴڡͻһֻڡС磬ĳǵǰ˵ҪģҪġԪǡ䡯ĵһݵ㣡
ġԪ䡱ĵһݵ㣿
ÿһλޣΪħ˵λе𺳣
ħȻûеʧֽܿż˵λ֮ǰڵԪȻǡ֮šŽ硯γɵĳĴڿռ䣬Ŀռ䣬ضǲ˺
˵ħ˶٣ȵǴŶ뵽֮ǰȫͷħ硱Ĺɵ֮ϱּ˵ԣǼȻΪ뵽ؿռӣôܹڸԵ˽֮취ǡ䡯ľݵأ
ħĻ˵ǣ¶һ˿顣
ϴ˵
ûϴ˵öԡ
ħûл̫ľȥעڵĻӦֻǺֱӵּ˵ңλ֪ҵжϣ֮ǰΪԪĳ֣ˮʱ䣬ǺȻ֮ͣǰ㡭ڽĳʵʵ״̬ղҵᣬԴǽˡԪ֮󣬡ˮҲԪˡ
ħ˵һ㣬ǣȫûϵ
ˮ򡱣пѾٴεس֣ĻȻ̾һȺš˽硱ޱȵľϲ
ʲôϴ󡭡˵𣿡
ѽ⡭ϴ˼˵
ħ˵ͷ
͸Ǵһ˼ĽǶȳʡ
ϴ󡭡⣬𣿡ˮ򡯣һֺܴġʴڡܹǡ䡯ǿҵԪάֵ˺ܾ𣿡
ħ΢΢һЦ͸˵ܲý͡
ˣ͸ǰ˵䣬ĳнʵ֮ġԪء
һѾԽԽ˷ܵīd֥ޣżʵϴ˼˵͸ˡԪã֮ǰģˮ򡯵ЩǡҲͬʼˣ
ħû˵ֻǺܿ϶ص˵ͷش
Ȼһ㡣
Ϊ֮͡ĶݻͨУѾԿ϶֪֮Ѿʶ򡱣Ҳȫ䡰Ľ״̬ġԪĳЩı䣺
סġˮʱߣʱѾˣ
ˣd֥˵һ㣬ȷʵȫûġ
ˮ򡱣Ѿٴγˡ
ңһΣǴ˽ǣһ֣
Ȼ棬ֻħأȽĿǰѾٴγֵġˮ򡱣ֻУ֡ʵ֡λáġĽ״̬
Щǣܹᣬڴ˼Σ
ȻϢīd֥ޣе㡰ϲ⡱
ô˵ҲѾõĴޣ˴ħĻվֵһʡ
ϴ󡭡Ļ˵Ǹ˽硯ġˮ򡯡ҲǸղЩӰЩЩǲš³ֲã
ګd֥ʵôһ⣬ħֻе˵ͷ˷ǳ϶ķӦǵģd֥֮סġˮ򡯣ȷʵǸոաֳԪġ
ħĻӦʱd֥Ȼرᵽؼ⡣
ôˣϴ󣬵Ƿʲô£Żǡ˽硯ġˮ򡯣ʱ򣬳ڴ˴
Ϊʲô
ħd֥ʳôһ⣬ΨһģǰԼĵף̾˿
ǣȻΪԸعġħʶ
һ㣬ħȴֻܹԼš
ϣֻһʵҲôԭ򡱵ģеƲ룬ҲǸ֮λԪâУ͡ˮЩǺǿġ桯֮Ĺϵɡ
ħôһƲ⣬ȻûʲôԵ֧֡⻰ȴ˺ȻؾеҲܺϺһˡȻ뷨֮󣬼Ͼͽֿܡ
Уd֥ƺرϴ˵ϴô˵ʱȻرΪӦˡ
ԣϾʣصһҪĹؼ⡣
ϴô˵ĻˮѾڡԪˣҲ˵ڡѾԺǵЩ󱲵ǡӴˣ
ħˡһ롱ӣʵȴϸشԼʶӦȥѰ𰸡
ܿأ͵˵ͷ
Ϊ˺֮УСĵؼһЩʵҲûô϶ζ
Ӧģd֥ʵõ磬ʲôпˡ𣿡
Ȼ֮䣬һ˽
ȵȡȵȡ
˵ģǾĹɵʦ档
ϴ󡭡˵ģѾܹõõ˴˻๵ͨغ͡ˮ򡯵ЩǶ̸Ļô
ͣһ£΢΢Ѿɫ
Ȼż˵ȥô˼Ҳ˵ħ硯ЩǣҲһצһأڡˮеЩǸڴʱ׵øɸɾˣ
ħȻǱ˭˽ڡ֮Ŀǰ֡ʲôʱȥܡ̬ȡ
ˣڽڵǣҲֻܹ̾˿˵ͷ
ޣ˵һҲû
ħ˿϶Ļش𣬵ȻϾһ΢΢ĳԾ뻩Ȼ
ᵽĿǰеѾٵϾʹȵأ˵λӦףΪʲôߴң֮ǰǱؼ䣬ѰҰ󽡯ʱرǿҪһȥ˰ɣ
ħλܿͷ뵽ˮΣ֣ѾеżǣǵעƵħϡ
֮ԻôԼһˣһΪܹﵽصķʽһ棬֪иҪ£Ҫȥ
壬Ͼ͵˵ͷһֻȻ׵شϴ˼ǣҪǴڸϿȥѰ³ֵġˮ򡯣áħ硯ЩҵǾˣ
ڽƲ⣬ħ˵ͷ漴ҡҡͷƺڱƲ⣬ô㹻ػشô˵ֻһ롭Ͽȥҵˮ򡯣ȻҲǳҪλˣҵǣܹھһԱǡڵǣһȺȼȽϸߵħūħԼҪԼһܹõˣҪ˵ʲôˮ򡯣Щޱȵ˵ӣ
ħλЩȻˡ
ϴ˵һ㣬ɲ
ǡָҪôأ
Ϊ˵Ļʹǣʱͬʱȥ
ħоÿλޣѾȫԼ֮ŵ˵ͷ΢΢Ц֮ǰѾ˵ˣҪλæģҪȥѰҡˮ֮⣬иҪģΪǡ䡯һм̵ֵġǰڱݡ
ħĻÿһλޣ֪˼ˡ
d֥̾˵üˡϴѾһǸ¶ˡȻǾ͸ɴȫϴָӰɡ
d֥ĻӦȻҲĿǰǣŵĻӦ
ˣĻȻرʹǱѾе㲻飬΢ָ˰
ԣĻһ˵꣬еȤؽ˵d֥ޣڣͶѾǷϴͷ𣿫d֥޺⻰е˵öࣿ
λȻЦĳɷռñȽ϶ࡣ
û뵽d֥޾Ǻأҡҡͷ˵壬˵ĻȻֻΪڵϴѾǵġ쵼ߡˣָʾȥĻһδ⣬ôҲܵӰ졣Ŀǰܶ䣬˭Ҳܵ;᲻ٳʲô״ÿһжǰ̬ƣһȫԵ˽⣬ͻı죬ҲȽ֪ôӦǡġϴ˵ôһѣٴεýϴָӵĻһôǶء
嵱ȻҲ֪d֥˵һλеĵ˺ܿͬص˵ͷd֥޷İɣǶ׵ġ
d֥Ҳͬ΢΢һЦ۹ֻصħϣһ΢żζ˵ôϴӦôֱӿǰɡЩħ硯Ĺǣһҵˡˮ򡯣ǲǺĪء
d֥˵һ㣬ҲԹ۵Ǳֹ̫ۣ˺Ȼأÿ˶ԷǳСҪʼж۹⣬ֱֱ쵼ߡϴ
ħ˼һȻſʵ֪λ˭֪ôȥһǿıݣУλ棬˭ܹĹأ
ڵħѾ֪νġ䡱һеɣǿ̼ᶨġ벻еĹϵ
Ĺ룬γɡ䡱һдڵҪ
ҪһԵֵħġǰͱݡ⵱Ȼκһ΢СϸпݱĽ
ԣħôʣȻҲǵɡ
d֥ޣǵķӦȴħǵһ㣬̫ȥĵӡ
dֻ֥ЦЦػش㣬ϴȫõĵġÿһλ䡯Ǵӡٿ㡯ʽޡһڡԪâļԻϤġÿλޣӵ俪ʼֱڣÿ˶ٲ˼ǧεĴͽ衭˹ϴʵģ˭ܹСһ㣬ȫõĵġ
d֥⻰Ÿ˵꣬һֱܳĬҵ͵Ҧʱ̲סشӡжӡǱߵһȺУеtؿڵޡݹе棬ֻңǱȽϲһġ
d֥ĿһƳܿ΢ЦŻӦҦҲ̫⣬֡ԪâļɲѣҦܹ䡯ĳ̶ȣǾԾԣûġ
е㰲οҦĻһ˵꣬d֥Ͼת۹⣬ħ˵ԣϴ˵֡ݡĽɣֻҪݡĻƣܹṩôͲõˡ
ħ֡ǰڱݡĽ˵øһ㣬κڡ䡱еĴͽȻ˵һλȫȫСġ
һ˵ڡ˽硱ġľȴֿ˵Ǿ߱һԶԶûо߱Ļ֪ʶ
Ȼ֮ԻⷽѶϢҪĻΪһʱ䣬˼ۡ˽硱֪ʶġڡȫġ
ȻҲǡôղڡġâ΢ǡЩڡ֪ʶȻҲͷǳزtָˡ
ˣȻν䡱Ľôô£˵Ǹ⺺
ڽȴֱһˣһʼƸôӰ
ͺһƳԲεĳǱԾԣǳһεĻ԰ġ
ԣģҲ֪d֥˵˼
ˡ
˭ܹƣν䡱еֽ
Уǰռ䣬ʵֲȫǴġ䡱
ˣһڡ佨ޣҲһܹǰĿռԣƳʺϵġʴڡ
ˣd֥޵ôһѶʣһӰħˡ
ǣҲͬһʱû˿
ġͳǱΪǣ浽˰ѸֲͬġԪâǳϸ׼ȫءϡһˣһܹ͸뽨ĸˡޡȵȲͬԪâԡġˣܹаľ޴󹤳̡
ڽϲͬͬԵġԪâһǳߵȼḶ́ڳǣо飬硰͸顱ҲԪâԣԼȺ飬ģȽСһĽ
ǣΪǰϴģˡޣ鶼У飬ȻģǸÿ˲ͬԪܵҪˣͱǿԽϵߵرˡ
ǰҪĳˣа취¡
ˣħ뷨֮󣬼ʹ͸Ĵ飬Ҳһʱǻ
Ȼ͸鶼ûʲôյ£ôǣȻ͸ӲҶʲôóȻıʾˡ
ԣħ˵˼һ˲䣬ֳʵ˺һ
d֥޺˵֡ί񡱵ѣֻзǳϤ䡱
ˣŻָѵѵѵʲôһ̶ȣ
ħʵ͸˺ͫd֥رĳֹȻd֥޵˵Ѿ˵ǷǳˣȻһİʾʲô˼



¥ǰ

       ɹֵǣħһ㣬ȴȫǰ㣬˼һܿ΢Ц˵İɣѾҵĿǰ£õˡ
Ļش𣬵Ȼ̱ÿһλǵע⡣
d֥ĸֱӶ̹ȻϾͺܺʵϴ˵˭
ħֻЦЦû̻ش
ֻǵһ죬Ĵָڿָָۣ
ͺǶһˣĳִǡġơ
d֥΢㶵ţȥָһȻһ
һ죡
ĵǳԵϺɫôأָֻͷĩˣȻ
ڳǣǡ䡱ʶġޡһӣͷֱϴôһʵ͵ġ䡱Ԫâ
ֻڵһλϴֵġԪâֱûпķʽ
һ㡰ԪâǽԪâУһٰһЩͺһǳ߳ĵܸ֣ƷԵȻŸһȥƷϸڡ
һڡ䡱СԪâʱҲͳ
ϴչֳַʽȴȫ
ָˣ˵ĵϺɫĹߣ˵ϺɫġʵġǳСԡġâ
šâɳɰ֮Ժ󣬾ͺˮҺǰأϳֲƵ조âš
๾ࡱǰĲ·ʹŹ壬оƺʲô桰䶯һ
ǣϰԪâҲѾкһˣȴûпĹ
ȻĿǰ̬ƣǣô뾪棬̫ܲóȻسϡ
ǵʣûر̾ݶá
ĸâţܿͳ˱仯
âУѾĳԶԷƺõʶǰأҺϺɫâĲȻ
գۣе͸âţͷ­塢֫·
գ֮âѾĸġࡱ
˵ࡱʵ⻹е㡰ǿ
ЩޡǣôʶˣҲʵڲòϣǴҲûпġڡ
áڡݣΪǣʶ壬ǿĸˡһ˲䣬ǵԪܸӦ̷ֱĸˡȷʵǾ߱СˡѶϢԡ
ˣΨһеģҲǡѶϢԡˡһ㣬Ǽ㲻ˡ
ͷнšֻҪ¶·ÿһƤƤһһѵġ塱
⣬ĸ˸˸ġˡ
ʵǵᣬҲֻۼһ˲ѡ
ֳ֡塱Ӱ֮˽žͻԳȫģ
ǺһŮһһ٣ĸģȻûκβԵĵط˾еֵġࡱ
⣬Ǳˣħ֮ǰڡ綷ģۻġСŮϡ١ֲͬʶ
λģǳأھֵ˲֮ϾͱòλʶһֳϾͬʱϴ󣬹Ҿʾ
Ů٣ˡ
Թ۵ǣ˷ǳĸ˳ֵķʽ֮⣬˳ƺϴ󣬾ޱȵغ档
ȻλϴϣЩΪ֮ǰġԪâ̽¼û̽ġ
λԳǡŮ١ġԪâˡֵķʽĵطһǣȻûоϴһԪâˡǰؾܵܣϸ趨
ǣɡԪâתԳ硱֮ǰһɲǣ־ϸġ塱ڲʲô
ڶ㣬ĳ̶˵ҲĳǴûпġʽṹ
ѣϸ˵Ҳôϡ⡣
ǵһ㣬ЩԹŵǣ˼ˡ
ΪŮ٣ĸγɵӣôһȻһĹɣȫĸʶġڡȥԶΡϴ󼸺Ѿټ˵ĸıˡ
еİֳ֮Уûٱǰڡ䡱һµġϧˡҪˡ
ˣһħγɡŮ١ĴʶḶ́ѿڱ΢΢ؾ˵ѽ⡭⡭ϴַʽֱųĸԪ̥
Ȼ󲿷ݵǣûܹڿϴܳĸԪâˡ
֮ʣϾͿرһĵط
ǣǶǶĿΪϧˡôһ仰Ȼǿʲô˵һȻھһֺҪѣϾ֪еġ
ϰߣʵһ˵νġԪâˡһġ塱ָоеǴԼϼͷָףʹ˷ǳ˵ġͨ֡Ԫâˡĳࡱ
ϧˣղ˵ġԪ̥ȫôˡ
һԪ̥֮бѾÿһλޣҪһѶϢں
ͺһ̥ĸ֮γ֮ʣֻҪڼҪġ֡ȱôվһȫҶġࡱ䣬ֻзǳ⣬ܱܵһȺˡž߱֡ܡԪ̥֮
ˣϧ˵ôһ¾˵֮Ŀǰھǡϧˡ
֡һλڡ족Ůܿһŵ˵Ԫ̥ϧƺŰɣôˣķʽԪ̥
ϧ˫ۣǳϸؿѸٳεġŮ١ʶеĻе૵ģоϾеǻشѯʣǰ㣺㿴ĸԪâţתԣεĹжô١УֵĲȷȷʵʵԪâڲѶϢơͺĸ˵磬ΣѾһʼͰڸղŵǸԪâš֮ˡ
૵Ȼϧѯǰ˵㿴Щɫ򡭡ŲǡԪֻ̥֮ʲô
ӣǱϧĻʵǰ㣬ֻܹʼ磬еεػشҲ֪ϧҲ֪λϴƺϣˣһһ޷Ԥءҵ⻰ʵҲ֪ôش𡭡
ϧλʵѾѹѶϢİԻͨ
ַ󸽽΢СȴޱȵѶϢħȻҲյ˿©ȴûϧ˿ֱֵӵĻӦ˫ȻεġŮ١ʶָѯʵѾ֪ҵ˼𣿡
Ů٣ͬʱش𣺡ˣѾˡ
ǱôҰɡħԼҲеŮΪʲô˳ƺҲɵʱ˻ӦѯʣôѾҸǵѶϢУ֪ĿǰϣĿģôǾΣ
Ů٣ĸģͬˣɡʶԼĺӣȻźܹ˳˵ˣ΢磬ϰ빲ͬ϶ֻҪˣҲһˡֻҪܹѳǶôǣͺʵأΪɲֹǣֻҪһ˼磬Եء
ħȻҲʶ˵λе˼ʲô˵Ҳٶһ㣬ʲôνֻۣǡšһȻһεʵðɣЩҾͲˡ֪ǣǶҵ뷨ѶϢʲô
ħ׷ʵĻŸ˵꣬ŮĸʶϾͻԿһۣȻ毺õġŮʶ˵˸ǵѶϢᵽ£˻˼еÿһݣ˵뷨ȷʵʵеĿء
ħһϾͺܸ˵ص˵ͷ˵ϱֽʵǵӣԵʲô⡭
ħôֱӵһᣬŮˣܿٴλһۡ
ȻξǰħġʶеػشˣԤģڡǽ硯ֽʵмԣѾԹˣӦû⡣
˵ţλСӵġʶȻһ죬һ죬󴦣һֵĶ
һĳֽʣƳһȦı
ңֽ֮ϣһһ񣬷ǳԵĳ߹棬һȦоϾͺǲ֪ʲô;ġ
˾ֵģһСӣ¶ôһõĳȦ
ֵģȦԳģ
ÿλڳޣȻӥҪϬʮ˶ؿõǸߵ֮
һȦߣһߣƵһߣߵıȴų߹ĸĽʣԽԽ͸ԽԽΡ
Ҳ˵է֮£еֻСֻ
֮ϵһɫġϸСָС
ʶһôһ֮ǸɫСϾǽϣػ˺һоϾе͸һĳ߹棬ϸزʲôǰ㡣
󣬺ɫСͣפıǡǡǺѾе͸ġжΡ
ǣ֪λСͯĿкڳôһҪʲôá
ʶѾʵأٶȴ˿
ˣռ䣬ϣȷʵǰá֮ǰġǽ硯塢ơ£Ӧǿġ¥ҪĿռ֣ȷʵǿиˡųɵİա
ħһȻӸˣҲŮ٣λڡǰʦʶȺ壬׻ʲô֮ˡ
Ȼôǻʲôأ
ʶһ£ǸֵֹĻ״ջûлشʲôһߵġʶˬֱӵ̹Ȼ˵ˣҪá¥ڴ˴ռΣ⵱ȻǷǳˣҲаյ¡˵˼Ҫ͸¥ֵħ硯ǵĹ⣬¾Ͳܹ˰Ʊˡ
ħһ֪ڵʲôǱЦҡͷش𣺡Ҳ˵ܡħģǵġ¥ǣһ㻤𣿡
ʶʱֻÿЦЦ˵ˣ޺ǣǡŽ硯ħ֮⣬ǿĴڡǿԪâ⡭ɲܹԦסģʵڲãҪʲôķǵֹһ𡭡
ôһ⣬ħ΢Цǲ䣺ͱˡ˴Ŀռ䣬ʵɡ֮ͶģҾǴԡŽ硯ǿĻֹס
ŮʶħĻƺλˡ˶߱ޱȵģ֮ÿ˶Ϻܷĵص˵ͷͬʱشȻˣôӦþûʲôˡ
ŮʶǱʾˡû⡱˼
Թ۵ǣǿøĪ
d֥һ̲סѯ˵ϴ󡭡λǡ
ǣȻλطʽֵġŮ١ˣޱȵĺ档
ˣd֥޵Ǵǣʳ֪̽ѯʱÿ˶¶һǳ֪ı顣
û뵽ģǶګd֥ʵ⣬ħûлشԱߵ͸Ѿ΢΢һ˵ǽ磿⡭ǡԭǾصͶʶġ΢ռ䡯ġ
͸ȻλȻǣһ
ȻЩˣ˵ǽ硱Ĵڣֻһûа߸һѡ
Թġжӡӳˣ͸Ļ֮ϾᡰŶһ̲סӦԭλԡǶ֮е΢ռ䡭
ʶеʶǣƺҲԼɵúȻرǫ鹰֣شҲңԭλǣҲ֪ǡǽ硯¡⵹е̿ˡ
d֥͸ͿˣһǰһĻҲ֪ˡŮ١
˵ԵģǸղźϴ֮ĶԻͬʱҲеںʲô˼ˡ
Ȼһ㣬΢ӱīd֥׵ģͣһ֮󣬱ּʵϴګd֥Ŷ֪˵ʲôˡһⲻt
ħһЦ֮Ӧ˵⣬Ҳ˵ˣҴŲҲµó
d֥ΪĳӦĻϵƺҲֻû˵ϴ֪ʲô⡭
ħĻ֮󣬱㼴˵ͷƺ㿪ʼħĻشˡ
˫d֥֮⣬ǣȻd֥޺ϴֺ֮رȻĬ
֮ĶԻ˼ȴҲóϾҪΪd֥޻ûʳ⣬شˡǣ˱Ҳûж죬ÿ˶صȴϴļ
˵ĵһ⣬žǼȻܹáŽ硯ĻֹסΪʲôɴȫáŽ硯¥͵ˣ
d֥˵ͷȻϴ˵һ㣬ȷʵ֮ǰҪ˵ĵһ㡣
ħԼ˵ǰĵһ֮󣬲û˲һʱ䣬Ǻܿرּ˵⣬ҵĻش𣬿²ܹ͵ֻ˵˵֡Ž硯ֻܹܳġԪâסȴԲֱӳħǿҴΪôĻ̾ͻ𡮞Ž硯ķʱ˵Ž硯Σա
d֥Աߵ͸ʵһλǳǿԸս顣
һħ˵Ͼ΢һʾ˺ܲŵ˼
ϴ󡭡˵ġŽ硯Ҳʲô֮ԪʹߡľôֻܲΪԤô˵϶ڣľȫ޷ֵ˰ɣȱ˵ħ硯Ĺʹǡ䡯ҲԲǿء
͸˵⻰Ͼʹǣĵ׵һԾԾԵͬС
ƺôһ仰֮Ͼͼޱȵķս־޲øϿҸԡŽ硱ļһӲӲظһӣŹǰ㡭
ħȻҲ֪͸˵ĻҲĳ̶ֳϵʵ
䣬ȻԲߣġ
ħ硱ѲѲ⣬ֻȥ˵ķݣĶ˭ȥǣ
Ž磬ƾʲô
ЩħȻҲ֪ñ͸ﻹҪ
֪һ£֮ҲǡŽסʶĿʼԡŽ硱ǿɨ𡭡
ħĸԴʶǲܹ˳һͳؼġħ硱ȫѾҪˡ
£ȻħҲ޷⵽׻ǡ֮ɹػٵŽ磬ħǿڣ֮ңԶġŽ硱ߡ
һȴǿԤڵģǾǣΣⶼὫһǰδСܱܡѪȷֵĿֲ
ˣȲ͸ǲǹ¸ǿħ˵Ϊֻ֪νġ֮νġŽ硱֮жôеϵ
ԣôҲԲϣ֮ǣġŽ硱ھͳ
󣬶͸Ҳֻεʼ磬Цת˵Ҳ˵ǸʲôŽ硯ġԪʹߡ֮жôֻĿǰƺûҪȺ͡Ž硯Ĺ֮ͻɣ
d֥Ȼ֪ǰλϴ󣬺Ǹ֮ʲôеĹϵ
Ԫʹߡô˵ʼٻˣd֥ǡʼٸߡͬأǲϣǡ䡱غ͡ħԪʹߡʲôǳͻ
ԣħĻŸ˵֮Ͼͷͬؽӿڵûûϴô˵ûǵȻûбҪȺʲôŽ硯ĹʲôͻҪͻҲħȥŶѽ
͸֮ǰ˵ĻֻһֱʽĻӦ
ȻҲ֪ܶжԲóȻģϴͫd֥˵Ļ֮Ҳûٶ˵ʲôˡ
ħΪǵֺ͡Ž硱ʽս뷨æּ˸ղȵĻ⣬˵d֥Ҫĵڶ⣬žǼȻǸ֮ѾʧôҪ˭Ž硯ǵĻ׸һ𡭡
d֥ȻҲϾ͵ͷӦϴ䣬ǰĹɡϵˣеġϴνġŽ硯ĿסǵġԪâҪ˭˵Ĺأ
ħһΣֻǹһЦڴġ䡯ҲûжٰաڣȴԪ˵İ취һеˡҪ˭
˵ţħȻǿָһ͡һһΣˮǰأָ֣
һ£ħǰֶһˡ
ǣһλЦĿɰŮɡ
ǣһħġࡱ
ڳģϵǣǣһ룬ɻܳĿɰԪâˡ
ֻÿһλϵǣû뵽ʱص㣬ġԪâˡ
࣬ôͻȻرħ˳һʼҲԼںηһ˫۾ֻǹµµĴ̽š
ȵˣΧмλǣÿһɴ۾ֱԼʱе˻ǰأƺֽŶûиطˡ
һΣð˴ɣϴȥЩԪâˡһֱҪƵġ
ˣҲףԼģôһ
ԣΧиߴＸλޣءضʱˡ
ף࡭㡭ô
ʳģǫd֥Աߵ٪ޡ
顭ޡңңҡ
һҡ˺һȴôҲ˵٪ʵӦ
еҵ£ħĻش˹
ҴߵģҪľĿǰ£ͱúˡ
ħȻ˵ôһλʱѾ˺ܶıռ䡣
Ŀǰǣϴķγ̶ȣܿͲٶһ˵ʲôˡ
ǫd֥ħ˵ģ£ͱ÷ǳáһϣоΪ棬ħĻ˵꣬ܿͽʵϴ˵ô÷ǳˣ
ħһΣûӦǶūd֥ҡͷ֣شڵʱ䲻ˣd֥һȻ㡭ڣλ׼Ҫʼæˡ
d֥ͶλϴѾȫķˣôһ˵d֥⣬ҲϾͺһ¸߰
̫ˣǴӽռ䡯֮ҲѾ̫ˡڿЩʲôϴ㾡ܽɡ
ħ΢΢һЦ漴㿪ʼԵط˹
ĿǰеĹֳ桭
ÿһλޣȫעأħĻ
չԳ࣬ǰ⼸ٸǣȻһأλ̹ġƴӣɵþ۾أ֪⵽ô¡
ÿ˲ͬУħĻּȥˡ
һȻǡǱؼ䡯ȥˡ񣬿ֻһȥΪʵˣλ˵λ֮󣬾ͱʱԵ뿪λǰˡһ㣬˭Ҳðңһȥˡ
ħ˵һ㣬Ȼ˻ǾùֵֹģϾ֮ǰѾһ۹ˣȻɾòϰߣҲûж˵ʲô
ħܿأֽż˵ڶ棬ǺҪһ֮ǽ硯λʶڡŮ٣֮ǰڡǽ硯Уġ¥ΪǽԪġǰڱݡ¥ѾһַǳΰĽˣֵڵĹǴ¥еһԹġԡһ㣬λȫطģ
˵ħת۹⣬ָָǰŮ١λʶվǶ͸飬Ȼ˵͸˵һ㣬һжյһûдãĲݣٺãȫûκαϵġݣҪ㸺𣿡
һ½ޣȻġ顱У°͵ġ͸˵
ǼʹѾҵڣҲɵôȻظһ֡šĸо
еŤĸԵģǣҲһ͡͸ǰؾϴȷʵλ֮ϵĳصȴڣһ棬ÿˣȴֶϴġˡ
һ㣬ӽϴָ͸ķӦͿԿóʹ͸ԼҲƺǼΪġ
ħĻ֮ϵ˵ͷȫػشǵģϴһºϸغλʶڡһо¥ƸûʲôҪĵطġ
ڸ֡족롰£ħ˵Ľ󣬺ܿʹ͸ת˫d֥ϡ
Ҫˣd֥
d֥һ̾ͺ˷ܵ΢Цش𣺡̫ˣϴҪʲô




-- --



ʮؼ֮
һ

       ҪһġšȺطϽҵڡԪչ֮󣬱ƫȥġˮ򡯡
ħ˵Щͬʱʶر㽫Ŀǰ֪ˮ򡱵λãϷʮѶϢһ˵ܹ˽ĸӦʽ˹ȥ
Ѿ˷ܵīd֥ޣһħô˵ʹһλõޣϾԣ̲סؿϲϴǡ̫ˡ
ڸţd֥Ȼ뵽һǰأ΢ؼʵ⡭òǡ֮ϴİɣ
Ϊʲôأħ΢΢һЦһֲʲôֵҲ˵𣿡֮ûرŽʲôѽ
ԪѾǱʶ֮£ȫܵħӦǣīd֥ȻǲĻʲôʣ˵ħôһ˵꣬d֥Ͼ͵˵ͷ˵Ľ͡
ǫd֥ߵһλޣ٪磬ħ˵Ļ֮󣬷ĿԵȻһֱ֮ġˮ򡱣̽סؽ˿ڣе㼱ȵؼϴ˼˵ǡˮǺܿͿԿõˮġЩ˽硯ͽˣ
Ҳ٪˵£ȷʵȫûõҲһֱʹǷˡ䡱ҲΨһ޷ȫǣҡ
ԣ⣬˵֮䡣еˡ
ң֮⣬šǣþܹأٴοԼŵͽǣȻûٶ˵ʲôÿһ˫֮УԿõͬĽС
ʵǵַӦȷʵǿԤڵġ
Ϊôһƶԡ˼䡱Ĺػж೤أЩǵĵףҲڡ˼䡱ôһǰΣʱϾôһ޼Ԯšˡ
ħһ㣬ʵ֪÷ǳˣ٪޵Ļһ꣬ϱһַǳ϶شһҲû٪ޣҵ˼Ҫd֥ȥģ̵ʱ䣬Ѿִġˮ򡯣Щ˼ؽӵԣ٪˵ûϾܹأЩ˽硯ġµȺˣ
ħô϶ĻӦŸһǣҲ̲סرһ
лȻЩͽͽǣܹ䡭
үⶼϴĵ
治֪ʣ¼ˣܵ˶𡭡
ڻ֮䣬Ǽʹ£ȴҲ̲ס͵͵أ˽ºΧһЩǣе̸һʱ֮䣬һֺ΢أˡػĿǰֳĵش˿
һߵīd֥ǣôؿʼе޷Ƶ̸˵æ˰֣ܿشιιιλǣȱôأڵҪȥЩǽӻҪ¡
d֥ôһѣԵеҵǣȷʵе㲻˼أϱܿƵأ
٪޵һԸµضūd֥d֥ޣС٪һ־ԸŴȥЩˮ򡯵ǡ
٪ôһͷŸոհǣһ֮ﻹҵϱһһȫԸںأͬʱһһϽҲͬ־Ը
ޣҲԸ
ޣۡ
лУҲҪȥ
˻ҡ
֮ǰګd֥ոհ
û뵽٪ôһ־ԸʾȻֳһĺ֮ˡ
d֥ееΪʱϴʱ򣬺ȶشˡ
λ֮ǰѾ˵ˣȥӻЩˮǵȻҪҪģȴǰǽӻ֮ҪôһṩȫڡȻֳ䣬ǳȻ˵Ϊǰ֡ԪĿռ䣬ڰõ״̬ԣǲִܹʴڣǣλҲˣ£ʵֻҪڰ·ϣˡħ硯ĹĻɱĳͻ֮£ڼҵԪâħʵǿЩλġǡ»ûϵÿһλ޼棬ڰ·ϣλ롮ħͻʱ𣬸ݻùӰˡôĻڣٶȥǣʲôãҪô
ЩԭЩǣһħ˵ⷬǶɵסˡ
ѽħô˵Ļ
νȥЩȺǵʵ˵ȻҪԡءΪɳȥȺҪԭ
ңͬĵȥԵء
͸롰ڡĴʶ̵ʱڣܹνġ¥£ҲͱĿǰеˣӦӣҪ׼
Ȼʹ˽ӻˣϴ˵ڼڣܲҵأһȺħôһҵĳɱȱ˵ǵĽôЩ˵ǼԺȷ˵ǺѲĻѼȥˣ
뵽Ще㼤Ⱥǣںܿذ
ңҲÿˣ֮ǰǹɣҪȥЩˡ
Ƕ֪ϴ˵һҲû
ǰĵ֮˭ЩˣȥЩǡ
ʵôҪ
ؼģҪôۼÿһ˵ϽͬЭأһṩȫġǰڱݡ
ǣͨһʱ򣬼ǱǣҲܿϾ侲
ˣħĻһ˵꣬ǻָ˳һأ˫ֱۣħ
ǵȻףλϴ󡱣ȻѾô˵ˣܿѾӦԵİ취
˶Щ׷޶ԣ򵥵£ǾôţͶˡ
ȻħǣذʱҲ˷ʱ䣬תͷ漴еλ˵ģڡǰڱݡѾ˸ҲŮ١Ĵʶȥˣ˻ԴһǺ͸һкָʾôϵġ
ǣȻħѾĳ̶ֳȵΣһô˵֮ÿ˶ͷԼͬػشϴİɣһȫϴ
Ѿ˵ħҲʱҪеĶԻǰأҪѾˡϸڣλǶġڵʱѾԽԽȶҲٶ˵ʲôǸԿʼжɡรУ͸ǡŮ١λʶʶԴ塪Ƕţôġ¥Ƴɡһ㣬Ӧǿõġ
˵꣬ħ㡰͡һָǿź硢˴硢Ĵ֣ΧһȦ𻷿۵ġǶ׼͸˹ȥ
͸¡ǶʱħѾߵ֣һһӣ
ৡһ죬һŴŨϺɫ⻪ؽȻȻâɢУһһգʧȥټ
ħȷʵһҲû˷κʱ䣬Щ˵ʱϾʹ뿪ˡ
һ㣬һֱ͸ϴǣһʱ֮仹ĺϴѾԼˡ
ˣϴһߣd֥;ͷʧȥʲôǰ㣬˻ʵػ˺һ
ȵƬָ֮Ҳûʱȥʲô̱㿪ʼ˼׼ҪЩˣһȥˮˡ
Ǳߵ͸Ҳͬ˷ʱأʼ͡Ů١λʶȺ壬ô¥Ƶռô¥֮⣬Ԫâֵϸˡ
֮ǰϴͬжӡЩ½ǣħҪǰһ϶¶˺ЩҪ˵ı顭
һħĶܿ죬ûиǶ˵ʲôʱ䣻һԭǣڳǷǳ½ˡ
ԣĳ£Щ½ǵĻԭ򣬾޵ָ밲šʶÿˣҪؼ䡱һУϾûһ˸óȻ˵ڡ
ˣȵħʧ֮󣬽жӵǣֻñ˴˻ƣеʧ̾˿
ǵָ̾ûгá
Ϊ͸ѾǶҪжӡе޵Ǳȥˡ
ǣħȥֳ֮ܿͿʼæµ
ħԣʵ֮ǰd֥ǸˮѶϢȫȫȷġ
ǶԵģʵľ룬ԼҪټӸʮ
ħҲ֪ӵôһССԫd֥޼ԲҲġ
ֻ࣬΢΢أһǷ֡ˮλõʱѡ
ħ֮ҪôҪԭ򣬾ڣħΪĳЩԵʣҪȫd֥ЩȺǣҪһصˮһˡ
ˮ򡱵λãħ͸ʶ㣬ӡ֮ǱߵõѶϢ
ĸӦ֮УȻħھ󲿷ݵѶϢҲȷ֪
ǣڡˮ򡱣ȴаգĸо̬֮ȣƺͲں
ںˮʲôҲںˮ
ڡˮΪ֮Ĺϵӡ˼䡱ǣת͵ԪҲûоرҪȥġһ¡
ԣħ֮ѶϢ֮УȡˮλõЩѶϢʱ֮ûвȡκֹĶ
ԣħʼжʱ򣬿˵ˡ֮⣬ֻħˮλõˡ
ˣħ뿪֮󣬫d֥ڿţҪЩȥӻˮ򡱵Щ棬͸ҪҡŮ١Ĵʶ˵ͬʱ
ħѾͬһɲǣˮ򡱵Ͽˡ
һ̣ħΪʱ䣬ʶʹóƶʽǼֻܹȷյġռ䵯ơ
ˣƺǾô׵أʧټ
ӱħһߣġࡱκα任ģħദռ䣬档
ĸоħûʲôرĶħССĿռ֮⣬׵أȻһЩӰ˲ģȻһɲǻԭر仯
ԣ෢ֵôϴ֮пռ䣬һӺе㲻һʱţֺؼϴôΧһӱˣʹأ
ħȻҲ޷ֵȼĿռ䡰ơӦֻ΢΢һЦָָ·شȥҽˣǡˮ򡯡
ħôһ˵Եֳһ
ħһԪâˣҲᱻһеΪ
ӴϴǡػûʼѾˣѵʲôɣ
ħҡҡͷ֪á˵ġõȼ֪࣬˵ʲô˱Ҳ˵˸ȽȤЩǾȲ˰ɣ࣬㣬֮ǰһʼҪңԪҪĿʲô㻹ǵ𣿡
㶣Ȼر㼫Ϊ˳ػش൱Ȼǵ಻Ѿޱϣܹôһᣬ˽硯һλС塭
ħ˵ͷϺ¶Цݣûʱ֪ЩԪâˡڡġʶγ󣬾÷ǳԲŻҪҴô֪ڰرţҪ㿴ʲô𣿡
౾㶣һؾϲһȻħֱۣѽޣ˵ܹõǸˣ
ħ΢΢һЦȻٶȵͷ㿴
˵ţħ֣£ָ΢ۣоϾͺסһʲô͸ĳضǰ㡭
ţħ߳һȻֻһᣡ
ħĶ֮󣬴𣬲ҵĿռ䣬ϾسһֺӰ仯
ôৡһ£һ壬·Ŀ֮Уôرħ֡ǰأȻԾ˵ǰ
ָоеݡ
ϴĶȻܼ򵥣ȴ֪ϴôһ֮£·ԼߵɴСռУ̾ͳĳ֡桱ġռתơ仯
һλôؿҲټǧɵľ룬·ԶƵ
ǣȻⷢġ
ħġһ꣬գۼǰѾһ
ԵأҲôٿֵ˴ͻȻ仯ôһһ֣Ͼ֨͡ˡأ˫ƽ٣в±Եϡ䡱壬άסڿеƽ⣬ͬʱ۵󲿣ǶװâڿڣͬҲԥأ׼ǰİһһŮ
ȱħͬʱһֻ֣ţŻûĹˡ
ķӦϸ˵ʵѾǺܿ٣ҺвԵˡ
ΪħȻ֪ǰķӦڡսģˡ仯ʱһеġ׼򡱡
ֳһʱʱеâ΢ǵĿȨһԽӦġұʩ֡
֡ұ·ƣȷʱûʲôΣ֮ǰȽԽиһġ˼
ˣħǳһ㣬ԱҲ϶š˵ʲôֻǺܰصšǻϵͳΧĻùȷϲûСͻȻԵΣաʱлȽ˼֮ħ׼ʼ˵
ħԱߵ࣬ڿǰڡԪâˡķ״̸ΣҲɽصġôسǰ
ͻȻչǳ֮⣬һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôá
ԣΪЩԵʣ۾ĴƿʲôµͬʱħҲû˵ʲô˾ôңأĬ˺һӡ
󣬻ǰλŮģʲô⣬еĪһֻ֣ԼԴϣߴߴץץȻеڶħ˵Ҳе૵ôѽôȻ䣬ܵ
˵ЩͬʱȻ䡰һ졭
ţॡһֻץͷġ֡Ӽ粿Ȼ˿µ䡭
ȻֳһȴǶѾˣֲŸմӼ粿ѿû̱ǰһ죬׼׼أ㽫ֻҪʼµұ۸ס
ѽؽڴλĿ֣ûнӶԡ
ķӦĻħҲ֪ôء㡱ʱڸʲôˡ
ħʱǳǳϸأǰһŵĸַӦ
ס֮ϾͽԼļ粿һߴߴŤŤȥһӲֽװ˻ȥ
Щħʱ֪ǰǡʱһŸֺ͡ˡȫһûķӦһô˾ֵˣ
ָо޷á족֣ܹݵþ
ܹһߡǰġ֡һӣȴȻ˵ͻأо
Ȼֵ˼㣡
ָдħȾôظţ΢΢һЦأԸղʵ⣬شᵽΪҰ㡮㡯ġ
ħ˵ЩͬʱϸرҪڵġ֪ѶϢѹһСָľâ㣬Ȼָһ
ҡ㡯ģ֣˵⻰ǡӴ
һ㾫ͣ͵ؾǸؿڣһۡһʧӰˡ
ķӦȻҲΪٵġ
ӴĺŸսгڣ˫ۡâڡڿڣѾ׼ħͷˡ
ι㡭ôʲôһף
ħġâڡڿ£ȴǸȫϣƤһ¶á
ôӦô˰ɣ𣿡
Ҳ֪յôѶϢħô껰֮󣬺һˡȴԵ¶һ󡰲tȻ롰ɻ󡱣ֹཻâ
֮䣬ֻڵħ֪ڵԴ棬ʲô¡
һ˲䣬ѾʮѶϢĶԴġâ΢ǡš
ǺһһȻ㶵صʲôҾһݵ㣿ϴ˵⻰ҿġԴЩºҲš
˭ԴˣħһЦ֡ġԴͬʱҲĳݾ㣬ôܹôһ˲ʣıһǧֵġâ趨޸ʮҪ򣿡
ħ˵һָָƽţȴѾûõ䡰âڡȻȻЦصԿܲܶҿڣ
һȻܲء족˺һӡӣƺܡŬأҪּһԴڡ
ôء족ֻڿڣȴƫƫʲôӦûС
˺üΣףȻǰּһ˵ǰ㣬Լġâ趨Ѿ֪ôµأּһгˡҪ顱Ĺϵ
ָı䣬ȻʹôŬҲâǡԼġ顱ڡ
˺һֹĸоڡߴߴط˫֣̾˿ϴе֪ôˣһ棬ȴһεңøԺˡ㵽ôŪģҵġâ趨ô߰ģСıҸ÷ˡ
ڵĻشһԱ߿Ļһſڽ࣬˵
һеˣȻ˵֡Ҫ衱Ļ
ıһҪΪԼ췢ء
ıԹħҡҡͷܲںعЦİɣҲЩط벻ͨģǾԲᷢġ
ԣϣ˼˵ĳʶľۺܻǸʲô֮ĲݾۺϣȻ󣬸ģνġ֮ʵֻһСŽסĲʶۺϣ
˵ôһλͬʱ̲סץץԼԴ
ôһʹǽļӲָͬͷٶȷˡ֨֨ļ졭
ģԿԱߵκˣһֺܡĸо
ôһΣֻԼ֪ʲô˼ĶԻħֻһ֮Ȼֵ˵ͷشȻǱ˴֮ʶϵֻСҵĲݣǹ֮Ĳݣ֮ǞŽ֮Ĳݡô򵥡ԭϣ˵ܻȽ˽⡭ʱôˡ
Ҳͬ˼һȻŵ˵ͷ
ȻǾܵе飬Ȼתħߣϡ
ڵֺܹġֳ嶯̾һεá
Ϻصضһʾݵ˼֮󣬽űһֺòֲʧ๰ֵȿȡһλؾǡţСˣ
Ȼ֮ǰλϴ󣬺ĺֵġ֮䣬˵Щʲô˼
λ˵СȻҲ֪֣֮سһ
ǡҾ࡭
һķӦƺܲ̾ͺ˷ʱأ֧򥣬һڡ˼ġƣȻ˦˦֣ɵعЦšมԭСרҵġ֪С㿴֮ûΪ⿡εԣΪҾ޴ġߡհ
ħò㵱ˤ
ҪʼɣĻĳ֡ʶ㡱ľۺ
뵽Ҳֻҡҡͷ̾˿
ӣĺЩһ𣬺ܡǶġԪâ֡ǻǲֳ֪Ц˵ء
ħڸ̾ϾҲͬʱĿĻش
໹ûпѾΪ״̬ءĳ֣еģԪâˡȺУÿһλӵϣ
˵ħˣԼҲΪĻشһ
ԾĲݣһȴǲһ
ѽรֿʼץͷˣôĻǡġߡԴɾе㲻ˡ
֮ͣϾͺ˾̧ͷصģС㣬ԪϲȱĻֻҪһ룬ҾܹѡߡĶԴ¸죬ΪΰĿ꣬һ֤ôҶáʵҸม
ħʵеȥˣæͷҪرǸΰ󡱵ġߡϸ˵߱ġǿܡĻβ˺ˣЩԺغ˵ɡһҪҸղѶϢｻ£ûʲô⣿
ظܵرԽԽʱ򣬱ħϴôһ䣬ҲҵӦһĶ



һ

       Լǰƽ
ôһ򵥵ĶۡһһġҺġϺɫĹ⻪ôشй
âࡱز֣ͣܿǰһˮҺϺɫ
ķӦƺҲԼһ
ӴϴѶϢ˵ģ֡⡭˵ʲôŽԪš𣿡
ħϸؿֳֹ⻪Һľۺ壬ܸԼƵûĳ˵λĳʶ㣬Ǻǰɡ֮γɵġԪźֱӵϵ
һ㣬һνġеԭȻҲܹ׵ر㡰
ɡԪġŽԪšͿԺȷˡ
ʵνġŽԪšֻħӴġԪܡԪҲԪʵִڣʱȡһơ
ЩνġŽ硱ˣΪŽ硱ġԪšӦҲûʲô
ǣʹĳƺ֮⣬ҲһӣҪôҪ˼
ġԪšǷνġŽ硱Ǳߣڵ״̬һħ
ܿ϶ģһ֡ԪšʣνġŽ硱֡ԪšĿǰ˵ҲͬȷȷʵʵǰһƬԪĻԪأһҲħܿ϶ġ
رǣ֡Ԫšؾܹһּ˹죬Һġչ
ּΪġչʹԪĿռ䣬ԳΡ
򵥵˵˼ҲָĿǰħÿһԪġռ䡱ȻأΡԪš֮ϡ
֡ڡ롰ռ䡱ռ䡱롰ڡ˴˵ĹϵΪļܹԵøˡ
ħҲûֵԪš֮ʵһ̣ǰνաʵҲʣĳ֡ڡĵ
ңĽǶĻ
νһġռ䡱ĳ̶ֳ˵ֺγһֺġʼܹ
Ҫԣܹܲ֡ԪÿһռġԪšڣʵҲֻħĳֱšԡζĽѡ
ԼҲû뵽ֻǰָʾһ̧֣ܹ͸ʶۺϡĵڡʵࡱġԪ塱ֳ
˵ôʱħʵеľϲҲͬѷ
ĽʵѾأֳص㣺
һħԼǰԪռġ֮ĳ̶ϣȻضĳʶͨϵ
˳ǰһʵ۵ĻҪԪʲôǰڱݡĵðԽһλϡ
ǣħأʱЩӵ뷨ŵһߣ˵ͷشʱΪŽԪšĶôһִڣʵĿǰҲһʱ֮ûʲô϶Ľۡҹƣ֡ŽԪš֡ռ䡯롮ʡӦÿסЩֳġԪâ֡ˡ
ħ˵λȻѾ֮ǰǸѹѶϢ֪еĺ嵽ʲôԶλҲûжʲô
ֻǵһգһҺĹâৡشأ֮ʧ١
ֻղۺϳֶֹеر𣬵ʵ벻澹ѲĹ
еȻԼֻƺһӣţ˫ۣźħڵϴ˵ѶϢȻһкܶطѾһˡ
˵΢ͣһ£ȻֽŵǾǣ٣ϴģȫûκζġԣϴģ뿪ʱһúõذϴ㽻ķȥԿܲ˵ģʲôѡԪâ֡ϴкܶ໰ҲʣΪҺ֪ؼϴԼҲôˣϴǧҪӦϴȥѰҴ𰸣ףϴһ˳ϴһҪеһеǰ֮󣬾Ҫòã
ôһеζĻУħȻǰһЦġеˡƺҲԼġһݡ
ԥص˵ͷħ̻شİɣһġһһУŪġ
˵꣬ħתͷūd֥ǰɡҵÿˡ
һϾеȻؽʵҪȥĶ
ħֻ΢΢һЦ
Ҫȥһˣ˵еġؼ䡯
ħʵҲǹԼεؼ䡱ǲʲô˶Լһǰȥðգ
ߣҲλܹЭͬУ
⣬ʵħڳ֮ǰ˽£Լ˺üΡ
磬ǡEתʶ塣
˼Ҳ˵ڡؼ䡱϶ǱħҪϤˡ
ԣ˵εġؼ֮С㣬Ӧܹٵİ
뷨ܿͱħһֿǸƷˡ
һڣеǲδȫѵġE˶ڡؼ䡱ļ䣬Ҳ֪ǲܹȫָ
ʱڡؼ䡱ļ䲢ûлָҲΪ硱ûȫָôʱȻпܾͻħжĹ˼ɡ
ļлָȫôĽܱܿĳЩѶϢݣжϣǵòʧ
󣬾ļĻָˡ
ԡE֪ܡʵ˵ϸһĻҲܹĶԸˡؼ䡱ħǣǿġħ硱ǱƵò塭
£ʹǻָСؼ䡱ļ䣬ħжãһħе㲻òء
ԣˣôǻħȫԤΪӪСĵ̬ȣ˵ܹħ£ҵһǱķʽ
Ŀ֮£ħ˴һͬеͷ
֮⣬һʾÿæģǡ⡱ˡ
ֻȻѾԼġޡȼǰȻ͸Ĵ鶼ˣôأ
ˣĿǣֻ΢һ£㲻ټ
һѡǻ˼ǣħҲòġᡱܹؼһˡ
ôţ˼Щ⣬һҲǺܲѡ
ϧһ棬̶ȣȷʵûе㹻ǿȡһ棬иҪ£æ뷨Ȼֻ÷
Ρ˪ˡ
ĿǰѾˡ󽡱ġᡱ֮⣬λŮɣ˵ħĵˡ
ˣҲΪԭ򣬵ħڿ˭ܹðգǰؼ䡱
һʱŸ뵽Ρ˪ˣϾͽλŮͬеĿܸˡ
ԾԣϣˣΪԭ򣬶ΣյĴ֮У
ԣħȥڻǾԼһǱؼ䡱ƺȵķʽ
ƺֻˣܹȽлᣬõκ롰ᡱйصѶϢ
ؼ䡱Ѿʵǿġħ硱ȫͳһˡ
Ŀǰħ硱Ѿȫ䡱ʼıҲ֪˿̵ġؼ䡱ÿһ򣬶ߵľÿһȡ˵ĵж̬ȡ
ħڵʵҲûʲôգܹܲԸЩħǡ
ħ硱ʵԾԣֻĿǰӴЩ˶ѡ
֪ħ硱ضи޷ȵǿ
ħ˧˵ڣûȫǵȻ͸ᣬŽ磬ħһħ޺ˡ
ˣȻڵħžһЮŴӡŽ硱Ĳ֪
ȻĿǰʶûȫе䵭ĮȻġ֮ϣȻħҲ֪Ŀǰ˵ûȫеǱӡ
֪ԼǱ롰ؼ䡱ȥԡħ硱ǿħʱҪȫעܹκһ˿ġ
ڵһеʶĳǿħ˲øɸɾ
ħɾȫ֪ˡ
֮᲻ܵӰ죿Žף᲻ȫݻһУ
ħ֪ˡ
ΪʱħʶԣѾڡֻܹʲô֪أ
ʹһеʶָԭʼĸԴ
ʵ˵ħȴʵʵڵأѾˡ
ˣڵħȻҲôԼڵ׵ôĳ̶ȡ
Ǻ֪ؼ䡱֮УԳ˸Σ
ħﰵԾټ֮Ҫؼ䡱ȥˡ
뿪֮ڽһ˲䣬صšռ䵯ơľ뷽λһգ۶Ŀ˲䣬Ѿһط
Ǿ͸ŵȺģЩǣһõġԪС
Ϊħ֮͡
бʱġʱ䡱Ҳһεת
ˣħġԪУͬһҲڿٵأָ
ħϸع۲š
ʱᣬѾָʶҲͬеأŴ۾ĴţƺǳϸأΧ
ߵǼλǣҲͬһãȻ
ħ֮ǰĶȻǺϸأ۲ϣÿһ˿˿΢ϸ顭
֪ڵᣬѾǰе㲻һҲѾܵõΧ֮ǰ˺ܴĸı䡣
ֻǣֿռԵ˲ı䣬ѾԶԶسЩ˽硱ܹ⡱ķΧ
ˣȻΧ磬Ѿ˷ǳĲͬ
ȴôҲﲻͬ
֮⣬ڳ棬ʵоŸˡ
֮ǰڵ磬Ѿħ桱עϣҴݻ֮⣬ľλ֣һٵأΧΧ
ʱطо
ЩǣҲͬȫûκ֪
ǶԣķɻǰһɲǼĹ̶ѡ
Ψһٵأžһĵ״ġ족ˡ
ָܣеǣأʱͣеĶ
֮䣬һʱҲ㲻ôˣֻңģ˴˻š
ĬһڻϞһԪСĵάβƣؼλôˣ
ȻʹüҲͬϞһԪǰأάŲƣȴܿػش֣еˡղűڵȻһֵֺġ񡭡񡭡
ںȻʹԱߣѩɽ񹬣ͷ׷˵ѩɽ档
ֻʱȴںȻʹĻβ֮󣬺ԥؽӿڵ񡭡ǴңղŴĳֹѹǰĸо
ѹǰһֱΪĹϵ׾ͺѩɽ泪ʱҲ̲סڻشѩͷ˵ʲôû˯ţôʲôѹĸо
ѩɽһϱȻõػӦû˵һֺܡ졯𣿡
˵ЩʲôǺȽԽ콣ʣѾԱֱ߽˵ˣҲȷʵֵĸоء
콣ʵĻ£ûٺѩɽʲôֻȴͬʱ۹ʱĹȥ
Ȼû̫ȥע⣬ղżλǵۡ
ֻ̧ͷϷĴȻͷϸϸƣӾͺڷǳϸؼʲôǰ㡭
ȵҵ۹ⶼе֮üҡҡͷָָǰһʯλ񡭡ûʲôֵĵط
˳˵ÿ۹⣬̱㼯еָǸ֮ϡ
һֻͷڿſеľ޴ڹꡣ
ʯĻɣֻڹĴСҲɷԲ޴ˣҲڼǧϡ
ɫڹ꣬ʥػꡱʱĴ˵
ĻȻÿһλƵɫľʯϡ
ϸ֮£ȴ˵óʵģʲôֵĵ롭
ֹ˺һһλ霹̲סٴѯʵʦã˵ֵطָʲô
ỹǺϸǸػꡱİʯһȻҡҡͷȽĸо
ղѩɽ˵ģֺʲôѹĸоҲͬ˵Ĳ
ѩɽһѾͬԼ˵ҲʾͬйֹġѸо̾ʾƵأ˴ͷһۡ
ȻҲѾô˵ˣֻòں΢һûпѩɽǱǰ㡣
ʱᣬȻûǸʱ뾫ȥעѩɽ֮Ρ
ֻǺרעأǸɫļʯ񣬼ֹġѡоʱͬʱע⵽֮ǰûʲôرͬǸػꡯİʯҲƺһ˲䣬ĳֺܹĲͬ
ߵâʥߣԽԽ˵ֻ΢΢һ̾صᣬܲøһ㣿Ϊ˵ĻеͿˡ
ĬһȻҡҡͷûа취âʦ㣬ǰѾʲô仯ôȻģֱ仯Ѿڳ˵ģһиӦ֮⡭ҿҲûа취ñȽ˵Ƿʲô¡
˵ͣһ¡
ţֻ˵ָָ֣ߵǸɫʯ񡱣ٴξܹ˵ľǣڸղţȻãʯ֮Уһ˲䣬񱻹ĳ޷Ҳ޷˵޷tֶ
Ļҵ۹⣬ͬʱеǸʯ֮ϡ
֪ٿѾ˵óʯʲôͬҲź벻ͨĵط
˵ţ񣬺ȻתΧϡ
λΪʲôԭΪǺ񡭡Ѿһͬˡ
ĻϾǣٴξ
Ȼǲ׷ʲô¡
ǣȻôأһо
ᣬ;ãΧ֪ôţƺѾкܴĲͬ
˵ôĲͬ
ǣ粻һˡ
ȴĸܡ
ļУ֮ǰƺĳ޷ݵġ仯ųȥġ֮ȫˡ
ţһкû˶
û˶ǵģ᲻֪ΪʲôĵȷʵĪġֹо
Ҳǰһգ۵ʱ䡭
ʵԼˮ򡱣񶼡ֹһʱ䡣
һᲢûȷҲûȷ䡱ƫƫֺķĹܡ
˼ôˣҲһӣᣬŪеһͷˮ֪׷ʲôˡ
ʦá
ĳ˼ܿͱϞһԪϡ
Ѿһ磬ôǸô죿
˵ͷеŵΪŴҲܿǿԼ˼ǸϽء
ڣȻһ£ȳȥˮеǣڵôˡ
ɵǣϾͬʱӦһ
ͬģɲǡ
Ȼ䣬񣬶ȻٴΡ
̳ס΢ѹʱԼӴܵơ
˫ۣٵع۲ǰΧܿأͿ˲ԡ
ߣͬҲһоеȻҲ¶ͬǱǣĳֺصı仯
ڿģһ̫ȵһʣųһһâʥߡ
ʱתƺҪôˡ
ͬģâʥ෴תȥҪʼȥӲЩµǰ¼һΧĻʲôԭܵؾһжеǰ㡭
Ȼڿâʥߵ
˿̵۾£ǵĶһ˲䣬Ȼֹͣˣ
أỹܹأõâʥһͷķ˿ٿȻתͷ֮䣬˦ڿУȴȻͣס˵澰
ῴ˺һŶȻԼиػꡱİʯ񡭡
ڵΧֱͺȻ֣ǰ㡣
ȻᲢǱڷֵʱϾ뵽
Լˣ񱻡ᡱסˡ
⡭ô£
֮£ȻֱܹóԼȻѾĳ޷֮С
ϸع۲һ֮ΧûʲôرͻȻĸı䡣
һУֻǺûԤڵأôͣסˡ



ڶŮ

       ûðʧȥΧâʥߡ
ֻǸӾأעܣ
ҲΪʱûзɶΧռע⡭
ԣߣģģֱ֪ǵʲôĲӰʱἸϵأ㽫עе¿Ӱ֮ϡ
е㺧Ȼؿţʵڲ֪⵽ʲô
ʵһһ㣬Ӱɫ飬ϡѵĳֹġӰ񡱡
ģģıԵûֳ̳ʲô״
һеֻ֣ĳ͸˼ΪľƬԼͶӰϡߺͰɫâ
ʵ޷ۼ߽㣬ôһźӰ񡭡
˲ѾʹеĿ
ȴһҲŪ⵽ʲô
һֱһֱĳַǳصôس֣
ܲأᣬȻ侲Բſôأͷֱ淢ֵҵѶϢ塭
ʵĹһ
Ρоô
ͺһˣĶ˵һλǰ㡣
һ棬ִӶֱӸоУǳ֪ԼĶ䣬ʲôû
ìܵĸоȻףֱӣԴ桰족ġ
һæѹеľ㵣˿СĵأشǰһλΪʲôϵ᣿
ħڣʵվߡ
ڵΧĻ£ʵֻ
һΪģΧԼʮҵĿռʱʱһǧҽᣬء˳
ˣŻῴΧЩǣȻᡱס˵ؾ
ڶԼġѶϢ״̬֮ǰЩޡܹͬв족õ񶯲Σ񶯣ӽġܹۡõļª㡣
ħܿͷ֣Ȼ񶯵ٶȣѾܿˣʵûĽӽһ㡰桱ܹõĲΡ
˼Ҳ˵һġ桱ӦöӦĴڡ
ǣħҲеǣȻᡱôѾ˷Ӧ
ңŬҪԼǰģʲô֡ӡħĸӦܷΧȻǱһġࡱҪá㡱˲١
ǰλᣬȻһжǵصصġࡱ
ϵԡ䡱ԵǣϵġŻˡԣʹħϾͲó˵Ĳͬ
ֻȻᲢ֮ǰ
ô˵Լ񶯡
Ȼǽɵе֮ʵõħ롰Ԫâˡ࣬Ҫԭȫ͸ħǡ֮ĳ֡ʶӦ
Ȼڵԣεħε࣬Ԫܵ񶯶̫ˣҪĿǰ޷õǵĴڡ
ˣΪҪᡰ֪ħĴڣҪٵأԼѶϢ𶯡
ֻħĺزܹôأоõħڵ𶯲Σȷʵһǳǳ򵥵¡
֮ǰʵôһ⣬ħУɵúȻأһЩ̾
λ˽硱Ůӣʵйüε
ÿһÿһ֮оȴֶǣ˶ôһ仯
ڵħѾ֪ݣʵ͸˻Եǣرڡ˼䡱ġǻŻˡ
ĳֹ۵Ӧڡ䡱ġŮ
֡ŮǺһġŮǳһȼ
رġŻˡ
ħǿеľȴ۵İ¶ɵϡ
֮䣬ÿһô˾ĽȻͬ
⣬һַǳĸܡ
뵽ħȻأأ̾˿
Ȼǡ
ħôһ̾Ķʱû³ʲôġϢΪһжֻһ֡ʶѡ
ǣǰᣬȻܹоõħûһ̾ǰ㡭
ǻ˫գգϱֶħڵһģӰ˵ǰϵңԲܹôȻеóҵ֡ǰһ̾ƺҲͬζţӦϵǰ
˼ô죬ħؿû˵
Ȼķһץһͷϱ㼱ٵչˡ
˾й󡭡һ֮ƺ֮ǰųȥǸ֮ϡȻ֮ĴѾܾˣԲκãΪ˼䡯ûκһˣܹˣ׵ˣʲô˼֮Ҫų֮֮ҪĶֻΪһˡֻΪһˡ
˵Ȼͣһ˫֮У¶Ҳûйļ
㡭㡭ǡħ
ᾹȻôصĽۣħԼҲһ
ǰǰҲôһ̾ѣȻҲܹޱϸ˼³˭
ħûϻش
Ļȴûͣ
ħ𣿷ħ𡭡Ԫʹߣ
һָѾ˵ôˡ
ħҲòЦһ£˻Ӧ
˵ģֲֻ˵ġᣬΪֹԼҲʵе㲻ҵ˭ˡ
ħĻӦἸǴӵؽš
㡭㡭̫ˡ
һֱһλ侲Գ֣ұַǳĳŮޡ
ǵҲĿǰһΨһܹʲô취еĴǻߡ
ߵλǣԿõĿǰķӦҲһᾪּ޷Գֵı֡
Ĵ֮УӯӯЩЩҪǰ㡭
еħģֵλãƺеǣʵڸ㲻ħ񵽵ô£ضͶĸо
ħûнøһ㡣
ֻǾأһЩ̵أһ˿ϧ۹λעҪ縺˽εŮɡ
˵ףʵҲһš䡱ͰźõӶѡ
뵽ħҲɵٴ΢΢һ̾
ˣᡭصÿ̫ˡ
֪أһħλɴһ£۾ˮϾͿʼֹסµΡ
еʵأҡҡͷ
ǲģкܶطԲ㡭ħкܶǡҲѡ
һУħʵ⡣
ܿ͹һЦˬʵĻӦ
֪ÿ˶ԼѴǺѼƽϵģҲû̫˰ɡ
ħķӦƺ΢ذȶ
˺ۣ΢΢סᣬ˿
ٴʱӣȻƽࡣ
ħħ𣿡
ħЦЦ
ûлشһԴǸż˵Ҳǲ㣬ֻĸоϾһԵʵù
ħ˵ͷҲǲܹоõֱʾ
Ļֽܿȥ
ΪʲôôģҸȷؿ𣿡
ڵҪħ΢һû뵽ʲôɣܾ
ǣħܿԼѶϢӰ֡
Ȼħģһӣͱ
أǰλδԼ˴ߵġˡһʱ֮˸ָд

ϸעħӡ
עӣħԼҲе㲻ڣ̲ס΢Цؿ˵ôˣ㲻ϵ𣿡
ᾲأħӺһȻŵ˵ͷػشǵģѾȾ֪ʵ˭ôʵںõ㾹ôעġ
λȻǻشħ⣬ĺͬʱأ͸һֺܲͬһĸ顣
һ㣬ħûʱȥ̫࡭
Ϊܿأּ˺ĻѾ֪˭֮󡭡㣬ŷֵԭ㡭еǷħǲڵ㣬ǵۺ壡
ĻħĵףҲȷʵֱЩд䣬û˵ʲô
ǰħӰˣƺҲ˼ôģģ
ˣϸϸضħһ֮󣬲̾Ȼؼ˵ȻѾܹٴεس֣ҽӴôħɲңˮ򡯵ΣǲѾˣ
ôһʣħһʱ֮䣬Ĳ֪ôشȽϺá
ˮ򡱵ΣǲѾˣ
ȻôҲΪˮ򡱵ΣѾˡ
Ϊڵġˮ򡱣ȻѾǣһӸӣҲӲȶˡ
ħûӦĴǻۣȻ̾Ͳµó²ԭôˡ
ˣܿأıѯʵĽǶȣȡһʷ
ħ֮ǰⲻôûش𡭡ôܹܲңųȥġ֮յΪҵôһű𣿻ߣɲԼ򵥵ظң𣿡
˸ȽϾǶݵ⡭
ħһʱ֮䣬ǲ֪ôܹǻش
֮յ
˵ǣҲ˵ǡ
͸͸Ǹ֮ˡŽסһʶ֮
ĵһ⣬˵ħյġ
һ˵ȴӦǡ֮
֮ںħ֮ĹϵĲһӾܹˡ
ڵڶ⡭
ǲΪôһų֮ĶɵĽ
һ㣬ӹɣԿ϶ġ
ߣ˵øֱһ㡭
ڵһ֮ԻĿǰӡ
ĹؼڣһΪİ취ҵ̬£顱еġ֮Žħʶ֮УɵĽ
뵽ħȻأ˵ͷźε˵յų֮ģһҵʶǰһУҲȷʵôһγɵĽ
һϾͼ׷һĵ⡣
ôħˣˣ
ħüһʱ֮䣬ûش
εȸˣħķӦɫһӾͱЩȻˡ
ˡǲǣҺܿܣ۵Žռ䡭
ħһϾҡҡͷ
㲻ᡣ֮ԻûϻشΪһж˵еֻǡȻȻûʲôԡǡĲ㡮ˡ
˵ħ΢ͣһ£Ȼһּۣȥ
ңᣬ٣ҿԺܿ϶һǡǡôأʱһҪġˮ򡯡
һֱеȻؿħֱһ㣬ᵽеصǰ㣬лָɡ
ˮ򡭡ôˣЩµǣôˣ
ħǵôһʡ
֮ħǺȻأ֣ḧһںڵ㷢
ģһŵϺɫ㣬˳ôһḧĶࡱһ£͸Ժ֮Ѩ
ǳᵭϺɫ㣬һĺ֮û뵽һµأҫһƬǿ⣡
һƬǿ⣬˵еվԱ߹۲죬ܹǳأмϸܹһ˲䣬б֡
Ȼ󣬹âһ֧֧ķɼǰأȫ֫ĩ˼ܶȥ
һĹ֮ܶ䣬͡˻ǰر
ôһ˲ʵʱ䣬Ѿ˲ᣬһʮ򡢰Ƶľϸ桱Ĺˣ
ǵģû桱
еĹⱬը֮ʣȫÿһ缡Ѿ۲˲䣬ȫˡ
߻ɲǣħ׼ȷֺСĵأųһ͸ˮҺ
ˮҺôǡôأܹסȫ£ʹڡ鿪ͬʱǡɢǽһء顱
ÿһƬһǿתԪһһ޷Ĺ
һȫµᣬħ£ȫˡ
͸ˮҺġתԪꡱħջأȫעϡ
ǰλų貾⣬ϼᣬΧÿһĿռ䣬ԾĹӰ׺ǧƬâħҲòȻ̾˵Ȼϡ⣬Ųǡ䡯ġŻŮ
أۡ
է˲䣬ų߲ʵ⡭
̾˿ҡҡͷһ˯Һóлл㣬һ˹
ħͣһƺϸع۲ǰһӡ
㡭Ѿһ᣿
ŻŮᣬգգʺĽë΢΢һЦ
㲻ѾеѶϢţҲУӦÿԳƵǡ󲿷ݡѶϢѹһŹ壬ҵʶ𣿡
ħ˵ͷеĸое֡
Ӹղţһֱڵб仯ʵ˵ħתãҲ˵ȫԼڵԶӦ
ħȷʵҪ͸ԼټϡתԪꡱԪһˡĵȼ
ǣħҲû뵽ģôһۺϵĶſһͷڵĺ仯һͰźõˮ·һħٶʲôϾ͡أһԶתˡ
ˣɵӣħ˵е˵ǲɵˡ
˵һУȷʵħͷ
ң˼ǡ
ħֿͷʱ
źȻֻ֣᱾ı仯ѡ
һ˲䣬ŵ⽫һնתתԪ꣬ҲͬеôȻȻ˳޼䡭
ͺ񣬾ͺǸתԪ꣬ǡǡˣһǰ㡭
ָоͬħ֮ʱһеȻˡ
ϸزЩѶϢĸڲΡ
ħŷ֣Ȼᡱ֡תѾáġ
ңǡ
ħ˺һӵġתԪꡱһĶҲͬǡᡱ
ħһֱڣŷֵһ㡣
û뵽
ھô࣬ô࣬ûԤı仯֮󡭡
ħתԪ꣬һΪᡱġת
ˣҲΪԭҪ˵ǰᣬħɵʵڸоҲǳԡ
Ϊ޷֪Ҳףħ֪
һԾ䣬õǱħҲֻһƶĿͷѡ
ʵأħǼʶˣν䡱ǣĻԵȻܹ浽ĵز
ˣȻôһı֮󣬺ȻرˡŻŮᡭ
Ƕħ˵ȴ˭ҪΪ档
ڵĻӦʵ˵һҲû
ħ֮ǰûзֵı仯ӵʱ򣬾ѾȰԼΪԸоͳͳѹһѶϢ㣬ͽʶ֮У
ڵĳ̶ȣҪɲǼ䡰ħһѶϢǵȻûʲôѵ¡
ԣ˵˵ȥħȻԼ֮ǰ⣬ʵʵڷǳࡣ
ȻѾյȥѶϢôȻѾסáס
ǵģ˵ûΪеĹϵǳشҲŻᡭ
ħĻû˵꣬Ѿ΢΢һЦأº͵ؽӿ˵İɣħ룬ĿǰΪֹһˣܹ뷨ҿ¾пܣǸˡĹ˼Ҷ֪ҲᰴģúáתԪꡯЩ˽硯ǡǵĲεġ



ڶŮ

       ôһλħɵúܷĵ˿
ȷʵǰһֱڣĿӴڴǰڣһеѶϢˡ
ǾǻۣħľãȷʵҪһڵһ³֮⣬ûеڶء
ڵʵûа֪һѶϢͳͳᡣ
Щû͸¶
磬֮֮͡ģħѾȷǺй磬ڡԪĳγħҲвһе򡭡
ЩĿǰǣӵĹϵûиᡣ
Щ֮⣬ĿǰǰγɾħѾһԵ
ͬģҲ˵ʱѶϢʵкܶط˾ʵġ
䣬Ϭ˼յЩ˵ѶϢ֮󣬾ǲûʲôʵġ
ˣħڿת䣬ôȻ֮󣬻е㵣ģ֮ġŮ˵һЩؼһѯʡ
ȻأħĵģѾöˡ
Ϊʱᣬ֮䣬ʲôûʣأħһᰴ£Ŭȥеġ
棬ħóƺĳַǳǳŨҷǳǿҵġΡ
뵽ħ̲סһ΢żһۣͬȻر˵ͷ󽻴ȻôᣬҲͲٶ˵ʲôˡ
Ҳͬ˵ͷ֮Уĳֳȵĸ顣
㣬Ҫȥᣬ𣿡
ħ΢΢һ
¡ϱҪȥҡᡱ¡
ǿأûзڸѶϢеġ
û뵽ȴôһ£Ͳµˣ
ɴ˿͸Ȼǻۣ²öãħû˵£Ҳܹóˡ
ʱҲûرϣֻأһۡ
̾΢ĸˡ
ϧϧҲҲ
ֵ͸⣬ħҲеˡ
һ˲䣬ŷ֣ԭᾹҲѾôȵĸ顭

Ĭţħֻǰᡣ
û˵ʲôҲ֪˵ʲô
Լܿرϣһģ
֮ǰ΢¶Ũ飬ͺէѵĻӰֻһĨоеǴģܲʵĻӰ
΢Цţһεض˵ͷѾȫָ
ȥɣħһӦ¡ģ
ħȻæ˶
΢ЦԶУƺãһʲôȻġŵļ¶
һʱץʲô
ǣħһֻõ˵ͷ
Ȼ󣬾ͬԭԤƵǰ㡭
ʶأأʱա΢΢һ
һ£ħˣѾȫ޷أɲǼ䣬뿪ڻֵᡣ
ǣ֪Ӧʲôᡣ
ôһνӴЩ仯ûԤڵõġ
Լڡ̡֮⣬ǺȻ̸飬Ҳһʱ֪ôӦ
䡱У˴֮䣬֡顱Ļڵġ
ħ֮ǰġжӡЩŮǺ̶ܹģǡ¡Ĺϵ
𣬺ֻ֮ʵҲ˼֡Ůġáǳӽˡ
ЩֻħһЩǳоѡ
Ϊڡ䡱ʱ䣬ḷ́ܶҲʵûпϾŪڡ䡱ôУǴĹϵġ
֪ܻܿǱҪȥġ
Ĳȥ˵Ρ˪ŮЭ£ܹٿԴڵġ֮ĻôħӦһʲôķʽλദ
뵽ħһҲûС
ûи
ħҪģȴλϵеŮɣ
ħڵĴ״̬Ρ˪̣ܾͱᣬҪøģ޷һЩˡ
ħһʱ֮䣬Ҳ֪ôʲôطȥʼ͡
ˣŮʱӻأͬʱվǵߣ˲ԵĻѹʱǳĬţʲôû˵
Ρ˪Ů˵Ϊħʶڱɢʱ͸ŮԪסһ˿ʶĸԴûɢ𡭡
ҲΪԭΡ˪ŮΪ͸Ԫʶṩ˴
ԣˣ˵ǱˮеˣҪ˻֮С
ˣڡˮǰǰоˣҪȾ󲿷ݵ֪˺ܶࡣ
ħλŮѹĵطˮߵһǳˮ鿻԰
ΪСĵΡ˪̣λһֱĵŮɣͬʱ䣬ǵ˫ۡ
ˮ鿻԰÷ֵúܣ˷ۿȥӰ֦ͷݺύܹһӾͿ԰ȥ
ָоˮ鿻԰һֺȻġ⡱֮֡
Ρ˪ˣë΢΢вһ޷ĸܣ
ˣô
ˣ˵ؽƲ࡭
ǣȽӴġ׽ˡ
ָоһֺϤĸܡ
ǺǺܾúܾãܾǰļ䡣
أֻһļ
λŮͬʱ˫ű΢ŵ㾢أգգ˫ۣȻŬҪԼѹ
λŮɣ̵ֻĸ㣬ȴǸꡭ
˵ŮֵԼˣ֪Ϊʲôأͬʱ֪Ļ԰ʱ
̣ҲϷǳסϸ۲Χû˵ʲô
ǣħһʼû˺ҲͲ̫ͻأֻܳðؿŮ
ֹһȻΧӦûʲôԵΣգ̲סؿڣ̽ԵؼĶһ仰㣬㿴ô£
ܹ۲۹⣬̻ҪСġ
ȻһʱҲ²ô£΢΢¶һ˿ı顣
ٴҿ˿üҡҡͷش̵ãɰҸʵˡεĻشϱתͷһߵ˪˵梣㿴ʲô𣿡
˪ҲͬüƺϲλСãôСеؼǸ΢𱸵˵ȱΪԱѾûˣܰȫ˺𣿡
̶λ˪梵ĽƺҲѾϰˣҲһĲںش梣ҸղžϢϸˣʮڣӦûʲô˵ģΪһҲûС
ԱͱȽ侲Գֵ˪һ̱ҡͷͬ˵ɲûˡһ㣬ãͱôŰɡ
΢УЦһƳʲôȻô˵㵽׷ʲô
ôһ˵˪ҲֻõһۣȻشûз𣿸ղˣһʲô£۵ģ
̻΢ԴţѾһ̾˿شñˣͬʱһ룬۵ġ
ͷ΢΢һ˵ˡǻпܵģǱͬʱһֲ֪ʲôʽȻŪѡģ
˪ƲƲ죺㻹õһ㡣
˵Ʋ⣬ģôͱʾˣȫκһۼĳһλǳĸˣŮԱߡ
뵽һ㣬̺ܲأΧӾһӡ
ϧôʹƿϸƮƮ÷⣬ȴʲôĶ
̵Ĵ۾һĴڻ̲סأ˪˵˵ʵһλˣͬʱŪѣԵĻôΪʲôֱڣŲ
̵⻰û˵꣬ѾԱߵһȴ̵Ļ⣬ȻΧԵ÷˵֪λǰˣŵĵطλãոһжеԺǷܹǰһҳǰȣǣǷʲô£ôܵ
εⷬȻǺؽ̵Ļβ˵һκܳϿҵĿ
ңʱĻβ˵ôûʿ˵ԵεķӦǳ
֮ǰλˣΪʲôԭûôĻ֮󣬾ܹȻ˳̨ˡ
ԣ˼Ҳ˵ǵߣûжġǰˡġ롱֮£һ˵ҲӦûԶˡ
ıʾ֮Ȼˡ֡Ļ
ôȻأλνġˡŮ˼ͺе㡰顱롰ɡˡ
ԣελһһ֡ǰĿһҲһֶһλͼԡ
ˣĻŸ˵֮λŮɣԪ㣬ǿתȫעع۲Χκһ΢Сμ
ʱħҲеԥˡ
ҪҪȥ
ȥŮԱߵħﻹһʱҲ֪ǲӦŮ档
ԥҪԭʵֻһ
ǱǣʵûʲôգŮܣǵǸ
ħÿһδת䣬ô޷񡭡
һʱ֮䣬Ҫ͵Ļǲãôʲôطһݿʼ͵ĺá
ǵģҲ԰һеѶϢ񴫸ǰأ͵ŮǱʶ֮С
Ͼ֪ϣʲô¡
ǣѶϢ֪һ£֪˵֮Ƿһˡ
ң˵øֱһ㡭
ħԣ£ʱǲһĶǳʺŮ͸¶һСħԼʵҲûʲôա
һ㣬ȴǿȷġ
ǱǣŮ˭֮󡭡
ô˲˵Ů֮У̡ĸԣǻῪʼÿһ׵⣬һֱ׷ȥġ
ʱħһЩûи߹ˣҲòʺڱ߱˵¡ǲǾҪڸǣ
УŮǴĸ顭ǣǳִҪһ𵽡ؼ䡱ȥѰǵĴ梡ᡱָô죿
ЩֵһУڵħеԥ֪ǷӦǰȥϵĹ˼ɣ
ħ˼ţţһֱû¶ģҪ
εʱΡ˪̣ǸԽÿһ˵Ԫ˵ĳ̶ȣÿһ˶ŬѰΧŵĻûκصĺۼ
ˣħŮ˶ûκһʲôıĶ
ҲΪˣħŮȴҲû뵽ж뷨ҲʹΧգĳȫӦ
ĳĬС
̣ȻסһƼž
е㱵һ£źȻؿʵСôˣʲô𣿡
̵ϣʱȻһɻ벻⡣
̴˿ֳı飬κ˪Ͼ¶˶һεأȴ֮ǰʣҪأѯʵá㣬ʲô
̱ôһʣ΢Ȼһ£Ųץĳǳĸоǰ㣬۾صɨκ˪һۣأش梡梣ҡҸղţȻáȻáҵߣ
̵⻰Ȼ΢
ǣϸһȥܹóϸϸѹż޷Ƶļ
֮õġָֻһˡ
ˣκ˪է֮£ǲأһ
ôָо
μǷԵأôѯš
̵ӱֻһ£ҡҡͷ
֪Ҳֻ֪һֺϤĸоϤϤĸоͺ񣬾ͺ񡭡
̡ͺ˼أȴһֱû˵ͺʲô
أû˵Ļβһߵ˪˻ش
ͺ񣬵ʱһֵ̥շʱ梺ͬʱڶ⣬ȴظоõǵһ
˪˵ʱ򣬱Ҳһ˿˿ԻֳĲ
ͬأ˪ôһ˵ζ̲ס
ǵģһҲû
ָо˵˵ԡ
̡˪
ΣҲͬôأԸоõ
˫ۣαػϤΧ̲ס
ǵǵġĸо
ǵǵģԵأǵߡ
ǿأѹסԼ΢ʵŬءŬءʵ㡭ҵġǵġˣ
ʱħʵͷĳ̶ȣҲ޷Գ֡
붼û뵽ˣȻܹķʽӦõġڡ
Ǹڡߡʵ
ǵģҲǵá
ŵĹŶ
Ϥְģǣ֮Ĳá
컵֮ʯ
λŮɣѩٵĴϢͺ˵̡
ǵġһҲû
ʱһ޷·ʽǵߡ
ǣ֮Ϣǡ

ħͬļУأҪ̲סλŮɵֳ塭
ҲҪôǰһɲǡ
һԽġģҴšڷֹػʱ˹
ҲʱħҪж
λãԭѽ
ħһǴˣͷ
Ϊ˵⻰ģǱˣ֮ǰźֿġŮ
ʱŮͣأǧйâ
˲һ΢ŵ΢ġˮ鿻԰Ȼ֮ͱúиС̫мǰع
ʹǱûʲôر÷֦Χֲ޹⻷ӳ£Ҳһһ㣬ĿѣĻâҲȫͬˡ
γֵƣȷʵǾޱȶʹϢ˼ʹΡ˪̣ԭԶرоҲɵӽ̱֮ȥ˾󲿷ݵע
Ź⣬εĩˣϸâߣɲͣƻβ쾰󡭡
˪̣ɵöȵЩסˡ
ΣȻǵһʵӦˡ
Ȼı仯Ҳͬ档
㡭ôڵѵ
⻷µ΢ЦĻش𣬵ȻǼֱӣ̹Ȼ
ǵѹأѾʱܹˡλӣڣǵ䡯ءڵңҲѾȫաˡ
Ѿˡ䡯Ѿȫաˣ
ξһ۱ƳڵᣬѾǰȻͬˣô˵һôҲ벻ʲô˼
ԼԼӰ֣ƺеԼô˵ôûͷûԡӡ
ң˵Ļһλûϵұ֤ܿ죬ҲͬգȻǺܶ໰˵˵ˡ
˵һλʱħʵԱߣе㲻ؿλŮɡ
֪Ȼ֮ǰûǸʱεŮ棬ôͲôˡ
ͬأȻˣôҲͺȻֻ֪ٿһȻ͵ˡ
ˣ뿪֮ǰе㲻ءأŮ
ԣҲΪԵʣħ˵λʱкȻأãǰλ˵ˡ
ΪʲôΡ˪ˣҲˡաۣ
΢΢ЩȻûмһ㣬̽֡
Ϊţ̵ĻϾעת˹ȥ
梡ڵ㣬ȻѾȻͬˡɲ械ǸӦǲǻΧ
ħĻȻ̾е
ȻʱŹŮûôرĶ뷴Ӧ
ֻ۽⣬ܲأħĿǰڵλãһ¡
Ȼţ̺ܿ϶˵ˣӡΪڵиҪȵ£ȥء
Ҳ֪ǲһִ
ħ̺˵ôһλʱһʵҲ͸ķʽħĸо
Ȼźܾض˶񣬽ԼʶشΡ˪̣λŮɵġʶӦϵ֮УȻ
ǵģŮ˵һҲûиҪȵ£ȥء
뵽ħ̲סԼԼҡҡͷ΢νһܲأΡ˪һۡ
ţʶ˲ѷԾ
һʼûֳۿԿõħء뿪ռ䡣
ħʶӦΡ˪ǵ޷˵ġоһ뿪һ˲䡭
Ρ˪̣˵ӣȻأ̲סһ
ȻеȻػλʦ梡
Ǵġ۾Ҳͬ
ˡ梡梣Ǹоõˡˡ
κ˪ͬʱҲֺ񡰻ȻʧĿУܵסͷһʱ֮䣬ʲôӦҲ
һ˪Ŷ˶ţߺһĬĬᣬȴе㷢˵ΪʲôΪʲôһ£Ը⣿
εķӦȻȽϺһ㣬ҳЦݣҲ˾еǿλʦ˵Ǳôû˵иҪµȥء
һæתעŮϣѯ˵梡ղ˵иҪµȥ졣⡮Ҫ¡ָʲô£
ᵱȻҲ֪λŮɵ仯˶⣬㼴ĬһȻźص˻ش
ҪȥѰǵĴʦ梣ᣡ
ôһشΡ˪̣ŮļȻ΢΢һ㵡
ԭҪߵģȥҴ梣
Ļô⵹ǱñȽ΢Խˡ
κ˪ڵ֪˵Ǽʲô֮󣬶ȻĬ
ֻ̣ͬĬһ֮һȻܲ½˵ҪȥҴ梺ˡΪʲôΪʲôȼ棬Ȼٴһ취أҲǵĴѽ
һΣֻҡҡͷֱӣҲ̹ʵأ˻Ӧشӣʵһ㣬ȴܹġΪᡯӣڲѾ˱ħ֡ġ󽡯ڵ͵ˡؼħ硯֪ʲôطȥˡ
˵΢ͣһ£еtı飬Ȼֽ˵ǿܲ˽⡭ħһȥħ˵ҲǷǳΣյġһŪãҲýʲôӡԣǾԼһȥˡο
ôһ˵ϱȲ׷˵梣οʲô





       ޵ϣ͸һǳĲtȻ
еȲѯУֻǵһЦȻشοڵǣ̶ǻûȫӳˣǺ棬Ҳʵڰʲôæ˵ΪǵĲ˽⣬һҪഽִͣҪ̶ֲ㣬ͽţ
һȻҲ֪ʱ˵Ļȷʵʵ飬ɻе㲻Ը׷ʵ˵ģδգָʲô˼λʦǣѵһæﲻ𣿡
ҡҡͷֽŵ˵ͷڵĳ̶ȣǻһæﲻءΪʲô֪Լ˭˵øֱһ㣬˵һЩ鷳ء룬ôܹһ𲢼繲ħأ
Աһֱû˵ʲôΣע⵽˵λ̲صһ㺬⡣
Ļβһ˵꣬Ͼͽʵ梡˵λ˼ָʲôأΪʲô˵Լ˭أ梣ǲѵǻ𣿡
εôһѯʣỹ¶΢΢Цݣֻ̾˿ȻŽŻشǡǣȻˡǣȴԡҲǡĳЩء
ҲǡĳЩˣ
أ̿ʵøӲˣ̲סر˵梣˵Ļ̶Ѿ梻ˡ
̣Ҳκ˪ϵȻı飬ƺǳҲΪʲôֻǵ˵ͷĻӦ
ڵǣ˵֮ǰǣӦòЩںԵȻһеԵܹȻؼȥǷģѡתԪꡯ֮ҵһǰѰλãȻҲûԭġȵǶһءաˣȻף˵ĵʲô˼ˡλӣһ㻹Ұɡ
˵ţȻ䣬¶һ޷ݵĸӱ飬ͣһȻֽ˵ȵǶָ˱ĿҲһе̬ȣֶòȫȻͬתء
ħʵ˵ЩѾûˡ
Ϊᰵ˵Ƿ㡱Ļ֮ħʶ۵أˡռ䵯ơĽǶȣһ£̼Զˡˮٰ˰ôԶˣ
ħȻôأѲġռ䵯ơ
ģȴţ֮ǰľİʾȷʵû
Ρ˪̣ڵ¡
˵˽ܶǲף˵̶Ǹû԰ĵط
ľ̲ס嶯أŮ桭ڸϵõһЩ㷢֮⣬ȻֻͽŶѡ
Ȼˣ粻ǽҪ£ȥɣǱȽǵ
ˣħȻҲ᲻á
ȴȻȻأ뿪ˡˮ򡱣
һΣĹ¶أٴ̤ˣΣյ;
ؼ䡱
ħڡԪƶʽʵ˵Ǻáƶ˵ݵģ
ڵͣأʩչŽλõ㣬΢㵯ԵءŤһȻΡڡôشط˲㡰ȡһ£ƵǸط
Ȼ󣬾ߵġռ䡱ĳ֡ءĳ֡ռڵ𵴡ʱħܼɵرʶסԶһ㣬ҽǸԼڴڵߡ˹šһ磬ħôֳǰĿռˡ
Ϊ֡ռصʽԽԽϤħԼԼ֡ǰʽеһֻԳڴ֮䣬һһǰָо
ֻħʶÿһεġץǼһռ㡱Ĳͬѡ
ҲΪġǰʽʹܳԶĿտУÿħΣৡէһ£Ȼ֡ৡʧ١
ԣ˵ڵռ䡱֮Сƶ˵ռ䡱֮СԾȽǡһ㡣
ħ˵ĸоϿʱԪʵԣһ֡ɴСеԳߴĳִڡ
Ծ֮ľ룬úܴʱ
ԣԪͱС˺ܶࡣ
Ծľ룬СЩʱԪԣԵأһЩ
ʵҲûйֵĸܡ
Ŀǰԣȴ֪ǰġԪʵĳ̶ֳϣؽһġ
ˣԣԪȻмʮ
ȴԾãԪͷ·ûʲô
һУġС
һ֣޷ؿռ䣬ȫһ澭顭
ΪԵʣħԾȻŴӣҲͬóһ
ˣһγһǧġơʱħ۾ûأ㡰ˡԪġĳһضλã
֮ħԼҲһ
ΪֵĳֽȻͬҼΪͻأķӦ
ŸһΣħһǿҵ߳ȡ
ţĳȻ¡¡شı죬˷ˮؼ
ħȻǴһȫͬĿռ䣬˲ضλá
һϾͲΧնһ⻪Բ򵥣
Ӹо˵ȻħΧƮЩҹ⣬ص㡭
ħȵģһÿһÿһ֮ĴԡɢǶȣⰲǰأǡǡ෴
ֽÿһ˼𺣰Χÿһ֡ʡѽԪâݳ滪һ˲䣬ѵ÷۷顢һɶ
⣬ħöκδ⣬֪ض͸ȼޣܹʩչóġԪâ
ԪâôǡֻıǶȣħڸӦһһɲǣ֪Ԫâķֲرˡħ硱ġħʡչԪâУ
ʽâ棬ڷɾܵͬʱиĺôǿͬʱضԸϵħһһԶѶԿʽ
ͬģħҲǳҪȥԸ΢һ㡢ƻɡħǾͷǵô˷ʩߣ߱һ޶ܹõĳԪâԲɣ
ˣڡ䡱ķʽԸСħģҲ֮ٵġ
ħ֣Ȼʹ˷Ԫâ֮˽⣬ʵһ˲䡭
һԪâԣôشͷ֣
ȻħȻˣһǰ֮£ûʲôֱӹ
ǾǣΪĿǰԪħһʶ֣֮ɵġ
ԣֻҪǴڡԪһУԶ֮ڵʶ⣡
ͺڣħҲǲŸշֵΧǧصԪâ沨
ϺԪâԡ硢ǶȵȵȵѶϢ̾ǱѾˣȴǱʱҪӣ
ħȻ֪ҪĹؼڡ֮ɡ֮γɵġԪ
һϣħܿһ˽⡣
ǱǣҪӡŽ硱Ͷֵġ֮ô;ԾԣڡԪ֮ڣ
ΪֻҪԪ֮ڡ
Ǹ֮˵ǡиɻģ
Щ˲ͷֳ⣬Ȼ˵ͦӵġ
ʵϣǰʱ䣬һ˲޷ֿѸݣ
ħһʱ䣬ڷֵâ棬ԼϾն֮ǰһЩԥ
ǾǣҪҪ⵽˭ܹĹ
Ϊ֡ռ䵯ơطһطмпռ䡣
Ҳ˵ǴطʧȻֱһط֡
ˣԸλޣôʵͿֱӽԼĴڵ㣬١ơһ֮κһռλȥ
ڣλޣԪâΪˣҲǺаգλȫ㲻ܵȥˡ
󣬶λޡĺ棬ڻûСơȥ
Ͼ͸ǱߣȻѾҪ̵ʱһġǰڱݡ
ôλֹԪâǿ˵ӦҲһλǳĺð֡
˼Ҳָħ˵͸һλ޵ĽӴ͸Ǳһİ֡
Ϊ뷨ʹͣסˡơʶ
Ϊû١ơȥô֮ҪúõӦһλų񺣰湥
˲䣬ħԪȻ
ֻɲǼ䣬ħ˫΢Ȧһƣ
һʮ㣬ÿһ𵴵Ԫ˴˻ġϺɫģͬǿԪâ⣬޾ĺ˲ǰ㣬¡¡Ⱪ
һ֣˿ѷ֮ǰߵĻػѲĵطȦȦ㣬޾ϺɫˣȻǡǡһ˿أԭȹʵȫԡ
ÿһβǶȣÿһԪеķʽ
оʵеǣ˹Ԫâ֮ǰȻһεġӡ
ΡӡãʹÿߣͬҲ˼ȫԳƵâ⡣
ΨһͬģžֺӰԪâ滪ͳͳǳͬϺɫɵģ˶ѡ
ֺȫԳơ⣬Ͼͺ͹ԭâ¡¡غȻ
һʱ֮䣬ɹĴҷɡ
ΧĿռȻÿһ磬ĳǿޱȵѹ
˾վħǸ֮Ļ˵ֱһ̣˺Ȼԭ֮ǰϺɫģ񡰾лӰĶԳ⣬νġӰǵصأγشǿԪâ㣡
ƵԪâײ˭оóΧĿռ䣬ܿҪһƬޱȣݺụĻˡ
ġ򡱣Ÿճ֡
ϱĿɿڴˡ
ཻ¡¡ɻɢļ˭ã״̬ƾУ㣬ϼʮĳټϱ˴صĺҪȵһƽǵúһӲɡ
ǣȫ벻еԻǡ
¡¡𣬲ûгãܿжϰؽˡ
оϣ򣬼ʮԪ壬ûм
һоôԤֹˡ
ң˼ģжϣֹ¡¡ѡ
۶ҷɵ־˾󣬾ȻҲͬôৡһ£һжʧøɸɾˣ
ֻԪâĳ̶ȣߵ͸ĵȼܹͨʶյղǿԪâ壬Ȼޱȣɻ⣬춼ǡ
ϸһؿȥͻᷢÿһ㡢ÿһƬĽâɻ𣬶һԳƵĳ֡
ȻЩԳƵķɻ棬ڡϡʱͺһ͵Ŀ龣Ǻǰ㣬ôǡôأ˴ֲÿһ˿
ǣԪâ𹥻Ȼ˼ķʽޱȵƽ˿ȥ
ǰһɲǻص𡭡
һɲǣȫգһ˿âûˡ
ͻľգȻùħλޣȫûԤϵأشסˡ
˵øһ㣬ޣȻֻһλ
͸Ѿɸɾûκλߵâ⣬ħԼҲһ
ΪһƳ֮£Ȼ֪ȺޣʲôһȺˡ
ʹڵħ˵Ѿĳֶصشڣλ̫̫ҲɵеΡ
Ϊһλֳͷ𳤹գԺһɴ̫٣£ĵĴ߼֮⣬һɫǴɴĸߴͷĿǰʮλġػš
ȻһŴͷģħܲԸ⿴ġšˣ
ųĸߴֱ֮ͦ⣬ӱӰϿһҲƲһλŵġ
ÿһλˣ󶼻ǻášƺҪԭ򣬾ϣֳ֡ơ֮࣬ʵҲ˾ޱȾ档
һȦһȦϸƣϣһֱĲλʱֵƵǷǳԡ
һ˵ѾǷǳǳϡġš֮⣬Բ˵ϣôƵġ
ңһ˵ֲƣôγɵģȲȥ˵㿴ģҲ˺Ȼأòţһλš
ַǳԵƣλšȻǺСš֮⡭Ĳݣ˵ʵڵģһҲˡ
֮⣬Ϊֱͦȱǿԣżֱλ˴ֻġ׳帾
ǣǶԲԲġúԲӵ۾
˫ȫںڵĴ۾ħ΢أλţʵ˵Щ΢ۼ
һ˫κθ
ڣţ˿ǽӽ𺧡ġ㵡һ
عԹ֡Եؽͷգؽ˽˵ֵľһŵ顣
Ȼһ˫峺ӣħһ۽е㡭ղţղţʲôҵġػ溣Χƽģ
꣬ûеħʲôӦȻһ֡˵ƭѽںֲһ䣺ңƽôɸɾһ˿âûУ㵽ôģ
ħһΣǻûü˵
ŵԱߣһϸϸģģСһ˵֣˼һֱ˵Ҫôشѽ
˵ģߣһλŹƤСñҲܰСȴԲ˵򣬳ΪķСк
λСкüɴСһλСӡ
ôһλСϣȻһϮǳ١խǵġԱװ
ϣСкͷŵǶƤСñ
˵һۣ;˿ǳЦ
ȻħڵһۿôһλСкʱȻرĸо
ȻλСкԱ⡱ûСк˵Ļȴŷǳӡ
ˣСк˵ôѻ֮󡭡
Ͼ;úеص˵ͷͬеػشװɣ˵һ㶼û̫˵㡭
˵źܿת۹⣬Ҳħµ˵ͷٴ˵λͬѶϢǽʲôŶ˵ͬ̾ǡšԱߵЩһЩԪۼǡ㣬̴С֣ʵǣղųӣҹһУʵǡȫ޷񡭡
ħλţ֮ǰĹϵе㲮Ϊ
ĺ棬Ϊֱӡ̹Ȼе㺩ֱĸԣ֮ǰĵǣʵЩˡ
Ȼһ˵ҲΪĿǰѾֳ֮ǰ޷Ԥľ˱仯
ڵħѾںνġôˡ
ԣʱŵʱ֮ǰѾǽȻͬˡ
ź˵λֻ΢΢һЦܿȭһ֮񣬱ľ⣬һǺܿػӦţġػšǾء
ʵħĿռΧֻŶѡ
ţиղеǸʲôɡСк֮⣬ħǰҡ˷ÿλãܾȾܵأΧʮλޡ
Щޣħ΢ԶһЩÿһ˶ħġȻ֡Ȼһ޷뷢Աܵľһ˫˫񣬶ǾȻ
ЩˣħҲѾ˵ضġػšˡ
ֻħϡǵã֮ǰպſҪӴʱյѶϢػšȫԱСİһʮλ顱
ӡԪȻ󣬽ػšڽȥ֮ЩǣȻѾ͡ħ硱ĹǽӴˡ
ҲΪˣСİһʮˡġػšŻֻʣʮλ˽һ롣
ħڹ۲Χ֮Ʋ⣬Ȼرħ˽ΪʲôոôɲɵγʱȻϾܵŵĹ





       ΪǰΧʮλе׳Ůеүšе࿡˵ʲô㶼еǣ󲿷϶Ŷٵƣһ֪ǲŸպ͵ҵؽսӣ
ҲѹħôͻأһϾǿĹˡ
ħһȫ෴ˣŵĹƣƽȫǵ֮⣬һʱ֮侹סˡ
Ȼٶλ飬Ҫǽһ֡˵ħӦ鷳ء
Ҳǵôһ㶡
Ϊһͣ٣ҲˣǺȻмģȻǺһġ䡱ޣǡħ硱Ĺ
ҲȻأס˼ֵĹơ
ȵħţȭ۶ľʱǲŰ˿ҲñȽϻһЩû֮ǰôؽ
ɣϾԵеˡ
ϾǴҲûпȻܹķʽƽŵġΧ
ȻǰħѾ˽⵽һ¡
ǾǣλȻġͬԪâԲ֮£
ˣħȭ۶أˡ𾴡ʾʱŲһǰ̹ȻܶԷ񾴣ϺܿضħҲͬġ񡱶
˫ĶȻǰ֣ûдħ˵Ļ˾˶໥񣬵ħȴȻ˵ʵղŵһУ˿Ҳú棬һҶҲûжô
ħ˵ȻĲ˼˵֮Żץץͷش˵һҲûô⣬ָʲô˼ѽ
ħ΢ЦţԼǰŵǸѶϢǰŲŲˡħ̽⿴˼ʾ
еɵħһۣȻħ͸оóŵԪʶȻħֳ֡롱һָϸܽǰġѶϢֱɶ롣
ġѶϢʵҪã
һ͸ѶϢֻҪǡ䡱ġޡܹضΧڣ˴˺ؽйͨĶȫռκһ˿Ԫʶ
ˣһλޣȫأĳһǿĵԿʱԽеԪâȫڡԵС֮ϣͬʱܹ͸ѶϢãǱܵϵ˾ܹһֱһ㡭
ÿһ˵ġѶϢʵҲͬʱһλ޵ĻѶϢĳ˵ھһλޡݱ硣
һġ䡱ϰȻ֡ѶϢ̸ΪݡԪء
ͨʹϣҲ˼ʹõġ¡
ĳ̶ֳϣÿġѶϢҲԼԵʹڶԼġ档
ħʾ̽ģǴڡѶϢħ֮ǰڡ䡱ʱʹõԪâԡ
ͬģҲǣ֮ܵ󣬺ܻܿᴩļѶϢ
ڣħȴһҲأܵĵļ
֮ǰΪļϣ棬ħʶͷĳ̶ֳȵأˡԪһչ
û뵽ǰǰʵҲûжãڵħȻһ㣬˿ںˡ
ȻĻת䣬Ҫԭ򣬾ڽ롰Ԫ֮һһŲͣı仯󾹻Լһġ֮
˽֮󣬺ѱأʹħ࿴˸ϵת䣡
в˼ĽǶȱøӿˡ
󲿷ݣں£ҲЩ仯֮Ͳںˡ
Ҫԭ֮⣬ϣˮˡ
ȻᶼѾϳʵǡħˣôȻ֮ǰٽġʵҲûмȥıҪˡ
ħ̽ѶϢġѶϢʱȴʱûʲôı䡭
ҲǣȻʱʹõģԭݣ༴ǺҦһյźZүүġ𺣾ġԪ˲ŷľ
ħԭȵļٽڣûκελ޸ġ
ϴһĨ΢ЦеؿţӾĺڿһλʲôûмǰ㡭
ŵʶһ̽룬Ȼϱ׵ؽˡѶϢѶϢ
ȻأŸ֪̽ħġ֮ʣһʱȵŴ죬أе˵ģ
ŵķӦʵ̫ˣ˵ֱһ֣ԱߵǣϾ;Щˡ
⡭ôˣ
һλޡ֡Ѷ̽ѯʵһֺضġ붯
һ˵ûжԷλ޵ġʾ˫ĵȼв̽ѯ϶УȻⶼһǳʧĲؾٶ
ڵħȻţȭ۶񾴶ĳʵ̫ͻȻһ֣ɸɾǿַ̫£ȻǣʵҲ̽̽˵ġѶϢʲôǵϴһʱ˵
ǵǣǲҾôδĶ
ˣŻڡأȵ˵ʱԱߵǸİɣѾ̲סش˵̡ôλ˭ѽ
һűɻħͬʱץץͷأش˵ǵҺZүүġ𺣾ġԪõ䡯ġ׽ס
ħȻֻվԱߣѶϢӦȴѾ˵ͬʱѾ̽õġѶϢݣܿתΧЩǵѶϢȥˡ
ˣһգʣΧǣѾħġˡ
һΣ˵ĲǸеġɡ΢һ㣬һλúأҲص긾Ůһ֡ԭˡı飬ͦȺعЦۺٺ١ôѽѹ˵ƽⷽʽҲϡ桯ˣ˰죬ԭǺͬԴһңͨӴϡϡ棬ؿļʶء
ħλԳǡ긾ˣŽ˱ʾҲΪȤ
ǱߵţϵɻûɢȥܱܵҡҡͷȻλ˵С֦ˣ۾ͷɹ𺣾ġԪҺZ˱Ҹ˽𣿵Һ֮ûܹɣΪ𺣾ġԹҶӶɬôõʱ֮󣬱סôһã𺣾ġԣҲֻܹáסġ塯Ļû䡮סĵ
ôһ˵þ󲿷ڳǣͬʱ¶һ˿
תͷ˿ҡ˵ţתͷ˿ǱϹ΢ЦġһǸȻ˵˵ʲôѽôôǡǡġΧ䡯ġѶôļأ
ţȻҲ˵㣬ͬеޱȣͷ˺һ֮󣬲Ű˵Ķתħ˵˵ģ𣿿Ϊڡ𺣾ġ˽ˣܰ㡮Ѷַʽѽ⡭֡벻ͨ벻ͨ
ǰźǣħҲûмϷŪװȥˣˣôؼ֮ܿ΢΢Цͷؽ˵ţԼλͬǲ̫ȥˣҵѶʵǼٵġ
ٵģ
һħ˵ܰǣҲ̲סطһľȻ㡰ˡؿʼ˽̸ˡ
ԼȻҲħ˵ԼǼٵģ˵ô̹Ȼ̬ȣøԺˡ
ˣʱҲ͸еȻؿħǷԵػش˵ʲôѽٵģѶǼٵģԣ㣬㲻ˡ𺣾ġȻ䡯ģ
֪ħ˵ģӦþʵԼҲеûвأ¶˵λʱԽֵʧ
Ȼˡǰһ˾ǼΪ׿ڡ
ĲԼġ𺣾ġ˾еʧġ
ħ̬ȣǺȻҡҡͷźǼ΢Ц˵ȷʵҲŵġ𺣾ġȻŷġһ˵һҲûءģҸղλǶһλҦأŵġ𺣾ġԪȻ䡯ġޡҸұ֤һԿõġ
Ȼħô˵ţһΣıȽضħ˵ԡô˵Ļ㡭㡭˭
һεأħһЦָָԼǰġѶϢţ̽һ¡
̽һ£
ħڵĶҪ֪ѶϢѶϢʲôҲһԼ׿˵Ǽٵˡ
ǰĻƢͺݺݵ׼ѵһĻСˡ
ǣڵȴֲ֪ΪʲôԭֻĻһ޷ϵ̹Ȼǣ˻Զе
ʹȻֱֹȴֺȻأٴνʶĲѶϢ̽ȥ
Ȼһ֮ǰȫͬѹѶϢˮһأŵͷ
һƬܼѶϢ֮ǰ䡱ϰķʽŽȻͬԣ
һƬѶϢЩݣ˵ǡѶϢ˵һӰ̣
ʹţҪΪԼģҲλħһȥ桢ŵľọ́
ȻڱȽףλħˡ
Ȼ֮ǰŽ磬עȫϵġ
Ԫʹߣ
Ȼֱڣûһܵˡ䡱
䡱ˣһʲôжӡĶӳ
˽ħ˭֮Ҳɵħʼˡ
ԭ㡭ԭ㡭ԭ㡭
ŵ૵ĻħԼҲеˡ
ħӵˡѶϢԼ˵ʵڣ֪һС
Ψһؼġ֮֮ĹϵЭ飬ħǱû͸¶
һ֮⣬֪£ħһҲû͸ѶϢ˵ˡ
£ŻһЩرķӦԭ;ãΪ档
ǣڵı֣ȴеãǲֻǴһλֻûĳˣӦеķӦ
˵øֱһ㡭
˵⻰ʱ򣬾Ѿħֻû뵽ڵǡǸӡ
ˣô˵֮Ҫˡ
ȻûʳʱߵǸСɡһƣ˷ܵ˵̫̣ħϴһξҪȥؼ䡯ءĻǾͿȥүү𣿡
ѾҪʳڵħλɡĻһʱеסˡ
ܿض˶ת˰ʵλС磬˵ʲôһλүү
ɼʣСһԴϵĹƤСñеֵ˵ҮһλүүȻġZүү
Zүү
ħһеԺˡ
С磬˼˵Zүүô
죬ûشѾǸһۡ
ף˵ôͰɡ
˵ţźܿתħ˵룬Һ֮ǰŵʦүүҲZүү֮ĹϵӦǺİɣ
һ㣬ħȻܷϣ˺ܿ͵˵ͷ
ǵģţүүҵʶȥҪͬʱȴ⣬ʹүүòµĹ̡
ΪħĻƺżĳֺԶ龰ı黹΢ػһӣȻָֺܿȥ
ʵȻҺZʱȵˡ䡯ˡ˼䡯ΪҺZһʱ̫ˣǵʶĳЩϣʵѾ˻صˡ
˵ħ̾뵽֮ǰZүүʶ״̬
ǰ˽ʲô𡭡
ڣȴѾܹһ۱طֱеİˡ
ԣŵĻû˵꣬ħѾѽȻ΢˻Ӧ
ԭˣˡȷʵ͸ZүүǸʱңѹָղŵķӦǸӡ
ŶڵħҲѾ֪ĳ̶Ѿ˺εȲΣ˶ôرҪ˵˼ûʲôر˼
Աߵǣ˵˵ʵе㲻ħǵϴ֮䣬ǲ桭
ħһ֮󣬱绹Ҫٵ˼Ѿ˳źĿܣ˾ϸƲ⡭
ȻħɫҲɵЩˡ
ţ˼˵Zүүʶͨ֪ģZүүѾ׽ؼ䡯ȥ𣿡
ħĻһ˵꣬ŶûüʲôʾѾֶأشѽħϴԽȻתÿ켫ˡ˵һҲûүү󴫸̵ѶϢǸʲô졯׽ؼȥ
λɡȻҲZүүүүħҲеȻˡ
ԱߵţҲħеţûеʲôǸɵԴе㲻˼ػشҺZϼġ𺣾ġûзʱδҷ֮ʱΪZ֮ΪҺԪ㣬󲨶˴˻ɵĽһΣȻûܹҺԪϡ䡯ԪâߺϣسҺZһֱҪ죬ȴͬδɹһµ塭Ǻ͡ᡯȫͬһ塭
˵壬ָĵȻɡǡɡǰˡ
Ȼ˵һ˫۾Ƶ˰ɵϣû˵ʲôɾԼЦأħ˵˵ģҵǰ֮ѾɻˣСɡ
ֱڣħɡţZүү֮治˼Ļϵ
ħ˼һֽģص˱׽ȥZүүϡ
ԣţƲ⣬үү֮Իᱻ졯׽ȥǲΪˡᡯԵʣ
һأŵЩˡƺҲû뵽ħȻһ㶼õ
ǣܿر˵ͷ
ϼ󴫸ҵѶϢأȷʵǴŵġ֪Ҳޣֱڣ벻졯׽ؼȥǵǸ֡ᡯʲôϵ
ħˣֻðڵġᡱѾħ硱Ĺǲ񣬶Ҳ֪ѾʩʲôֵħôֵġԵɣܿѶϢ֪
ᡢɡħ
ЩĴ壬ħ֮ڱ˴֮ĹϵֱѾ˸㲻ˡ
һ㣬ȴڵħǳ϶ġ
ǱǣZүүΪâ𵴣֡ᡱڿ϶Ѿħ硱Ĺɡת
ڣѾĳ֣Zүүţһܹϵóġعˡ
ںεѶϢħȻҲ⣬˽ȥ
ˣźΧǣ˵գۼ䣬֪ħڡᡱĿǰ뷨
ֻǣһţɵҲĳֲ֪ôݵĹоȥˡ
ᡱһֺı塣
ԷѳѼС棬ҲԺϲģǳ˵ľ޴ë桭
һ˵Ǻ͡ħ硱ġħԡǳӽ
ѹ֣ħǻرԡᡱоȤ
ôƲ⣬ûдĻ
ѵͬΪԵʣʹðԡħ˼һʶʱرᡱֱԭZүүôػȥ
ħһδѶǽеѶϢˮһഫȥ
ˣĿǰԣ֪˼뻳ɵѶϢֻŶѣڳÿһλǶ֪ˡ
֪Ҳֻ֪ѡ
ЩǣҲûк͡Z족ӴȻ֪ħѶϢȴûһˣܹħڵĸ뷨κرͬķӦ
£ħҲû뵽ģǸɡ
յħѶϢ֮Сͷ˼һȻرôħ˵ħϴȥǸʲôᡯˡħħ˵ĹûбһҪСɣǵƴߵ¿ɡ
ɵ⻰ħһһȻɵţҲæɫ߳С˵ʲôᡯţҲ϶Ѿħˡ˼Ҳ˵ԭġᡯ˿̱ѾˡѾһϵҲûˡ㻹˵ʲôƴߵͲɣ
ڵ߳𣬰ɾһҲͬǰأ¶˺ǿҵģΪȻı顣
̣ҪᣬΪ˶ѡĳ̶˵ֱ͵ҵһġ硯Ϊ̺үүɵȻΣ߱׵ķ壬̣ô˵ûʲôϵأ
һ΢΢һ£ּܿ粵
ɣڵᣬѾħˡ
ŲŸ˵̱Ҳ졣
̣ᱻħֺγҲܵˡԪâϴ㣿ѵ̾Ϊǡ䡯̶ȣЩħ𣿡
죬ȻеǱСӣס˿ǰ㡣
⡭̵ȻҲû˼
ŵת䣬Ͼ͡ž֣ǡؽȥ
üˣ̣ôҲûʲôɣֹȥΪ
ŵֻ̿ˮûʲô˵ˡ
ϬӮ̣ܿתģԵħˡ
ԣȻӣôħϴ󡭡ɾ͸㣬ؼ䡯ȥһ
Ȼһ£ħ̾;֣ιιιһ¡Сܣ⻰˵Ҳδ̫˳˰ɣ
ɵϣϾһôˣǲѾ˵ˣѵҪˡ޹顣
ħȻʱҲǳأٴҡҡͷ
ҪôȥҡħᡯȻ󲻹Ϊ֤ԼΪ˾ΪZүүźΡЩҶܣҲûʲôȨܡڵ㣬Ҫ͵ؼ䡯ȥǿɲС
Сɿλħϴӣķǳ֣̬ϱ
ħϴ󣬱СɴӦԲ鷳һܹԺ
ħǷǳֵҡͷ
Сɣⲻǲ鷳Բԣ⡭˵ؼ䣬㲻鷳鷳㣬ԲԣѾǵ˵ؼĿǡǱߣҪʵǣǲԻȥ
СɿħӲҲɣҲɣɵе㷸ӡ
죬ƺɺܲؼȥʲôΣѲܽ
˵ףؼΣյģҲǡħ硯ĹȺղǲҲѾʶǸʲô־šˣҲСɻء
СεĻŸ˵꣬Աߵſĳ
ɣ˵ʲô˵һ顭
ô۰ӵţһµɫת䣬С΢΢һȻæΧЩȺǾ˸ѹе̿ζԵĻӦǣСô˵ûʲô˼Ǳϡ
СɻÿķӦŵɫеȻ
㻰תÿ죡ղħ˲ħʱλͬҲǣžȵֱֻܵħġħղ˵ʱ򣬾Ȼġ
СɵͷǷǳ֪ίίġ
̣˵ƴĻҲܹƴֻһֻ
Сɺ⻰ȻŹˡ
ϻƴһֻͺ𣿸ղܵ־šϮֻֻܹôսһʧ˶٣һ룬ȴõǲһʮֻħս£ƾʵ˼˵ʲôҪؼ䡯ȥˣҿʱ͵˼ɣ
ŵĻԽ˵ԽأѾͷСɣˡ
ǵλ긾Ůʱ졣
ͱ˵ˡСɵȻûԼϴ󵽡ؼ䡯ȥȻˣȥҲͰαذأʮǻΪСͦҲֻһֱӦѣ컻˭Ҳôඡ
λҡҡͷ̾˿
ﻰνġʮǡžΪ˾СɣЩħ˵ͬˡ



¹֮

       ĻŵɫȴһҲûбȽ滺ǽأǰСɡ
ҵȻҲ֪һ㡭һôΪСɸղ˵Ļ̬Ĳǡػšһ̣ȥһ롭Сֻػ飬δţҪʲôͻԵԾпܵˣǿԻδȫô۸ֲֵͣԼķôϣǱɳ˵ˣ
ħԱŵʱ򣬺طֵô˵˵֮ʣ˺۹βңȻأõԼˡ
ħȻǸҸӦǳˡ
ֵһʱϾˣ˵ЩȻСɡ
ʵϣһεĺ滰⣬ҪԽǶħˣ
ЦЦħֻʼ磬˵ͷ˻ش
һ㡭ŷİɣֻҪܹĵطҲһϡ
ħôһ˵˫
ڱϣȴǺܿضħ
ħ̫ȻӶľֻһǳ˽⡭ǣȴԼӦ軨Һ֪ħĵȼʵѾˣܹĳ̶ˡȻħôһ仰Ǿˡô˵ΪZϼĹϵҲеϵˣСɡ
ħûӦͷСɣѾ̧ͷ
̣Сڣ
ŵ飬ʱøˡ
̹£
ħԱߵЩǣŵ仰ҲɵЩˡ
ʱСɣԥأ㡰ˡһ£ֱͦͦعʵʯĵϡ
ħһֱʱźȻע⵽ͣλãȻǣ·ֳһԼжʮɼ׼ʯƽ档
Ϻɫգɫĵذ塭ǳĳеա
СǸµĶźԥϾͶСɣʾʲôǰָָħ
Сɣǲǵãǰ̹㣬һλԸȫصޣҪʲô
СɺܹعڵϣͷǷǳϤأ˻Ӧ
̣СɵȻǵá˵һλԸȫСɵصޣСӦñүү̣ԡ˼硯Ĵͳ棬ȫضԴλصȵޡ
СɵĻشŵǻ⡣
ţôΪʲô㣬ǰڡ˼䡯ʱĹأʲô£
Сʵͻޱȣôһ˵Ͼ͹ڵϣת˸򣬶ħˡأͷ
ͬʱħҲԵеȻ΢Уأ˵ʦϣͽСɣͷлʦͽۣԳȫͽߵл
˵꣬С˰ٵأ¡˰˸ͷ
ħ£еɵˡ
Сɡţ⡭
Żûеħ˵ʲôϾһֻ֣ˡ˵รɱ𷴻มǸ˼
ħô˵㣬ǡͷ塯ȻѾӦæˣôڽһ˼䡯ͨ׵ĳƺأ
ħôҲڡ˼䡱ãȻҲ֪˼ҵġʦǿɾԶԣ˵ģʲôֻһ˼ͨ׵ĳƺѡ
ֻŵĳ⣬Ѿôˡ
Ȼħ֮ǰ˵ġȫˡ족ĽͣһȴҲħĶ˵ʲô
ԼؼȥôһˣԵĻȻҲԲZүүڲˡ
ˣСɵʦʵҲûʲôԵġ
뵽ħֻεص˵ͷ
ţҪСɵʦҲûʲôܽܵģҪףҴҲû˭ġʦҸҲ֪Ҫôȥһʦ㷢ҲܹСʲôǿɱม
һħѾӦˣ̾죬Цػش۹̫ˡħ˵һ㣬˵ͱ˰ɣŵܹϼ㣬ôһߵط䡭ĲҽڤڤӦȷʵ׼òءղңһȷԪʹߣħʱ򡭡ͬʱӾ֪СֻҪܹһСӵԴ˼ޱٱһٱҲ϶ܹΪħĹϵԾţһ㣬Ǿаյġ
ħû뵽žȻԼôģֻһεؿЦЦ
ţôһ˵Ҿγء
æͰ˰֣̳塣
ħſû˼ӴģղŵĻֻһִоѣȫû⻰βϣʲôεͷ
ħʱҲֻٶȵ˵ͷʾ˵ǰأ΢Цһ¡
ţȻôڣǲǿҪСˣ
һϾתɹǶȴ۾͵С߳˵ӽԺͽɡ֪𣿡
ɣɣСɹţء
Լ֣Сɵӣƺһʦּһ֣÷ǳȤӡ
ʱţڽţָ֮ǰСɵִȺ̬ȡ
СɣûʦĻ𣿻
СһϾ͡һ£ӵ
ʦʦСѾʦأҪǸߡ˿ͺ֪һʺ桭Ľˡ
Сһһʦؽš
˵СˣħԼҲָܣʵΪʡ
ɵʦҲǰ
ûôֱ̹Ȼأ˼ҵġʦء
СôʦʦؽŵʱҲһֲͬĸͷ
СɵĻ˺ʱħҲеˡ
ףɣҲʶߡ˿ͺ𣿡
һΣСɻûлش𣬵ţѾԱӦˡ
ħС͸Ѿͷء˵ǰһ𳤴ġ
ָ˻õСɣʱϾ죬˵̣ʦҮôŻشѵҲҪʦʦ𣿡
СôһҲֻеεصһۡ
Сôô˵
ᵽ˽ߡ˿ͺħ¡
ˣҲûоٺСôвܿض˵ˣţ͸ǣں棬ؽһǰڱݡǳҪͬǵİæߺžŹŵǣǰȥϰɡ
˵ţħ㽫͸Ǳߣħ֪תʶѶϢźΧЩ˽⡣
յħѶϢЩǣСɸղģЩʲôʦ
£ûʲô⣬ڵõ͸ʱһϵ󶯡
ͷһħô˵ȻϾ͵˵ͷ
û⣬ħԭ͸ѾʼรվǱ㣬ȻѾʼ׼ǰڱݡˣǣֱڣֻܹһʱԵĶŬԱѣô죬ûһͷ
˵һλʱħͺԵأоóλ忴ΪǿţԵػϲڸ棬ᵽ͸һȸߵµġ
ȻҲǱ
֮ǰô˵ŵʱһ˫۾ֱħȻе˼С̽̽ħǡ͸ôͬҲħ֮󣬲ŻĽ
͸ֻԼĳ̶ȣôȻʵأҪøࡣ
͸ڵѾҪǰбݡֻ״̬˵øֱһ㣬ĽҲħӰռ˴󲿷ݵĻô
ô͸ȻҲûбţҪ˶ˡ
һ㣬ħȻҲö˵ʲôķӦֻ΢΢һЦֱӽ͸ķλѶϢţͬʱЦ˵ԼǣղŵӦ䣬ٶҲѾܲأңȻ֮䣬Ӧֵ
ŵȻ֪ħ⻰ֻ˵һ㰲οѡ
ȻĿǰΪֹŵĳ̶ȣʵȫ㲻λħԪʹߣôµķʽȻܹô͹ŶؾͺشӴ֮ð
ûӵκκۼûмΣԽضĿռʱҲɱȻֵĲ
ûʵ壬ҲûӰ
ôۡһ£ȻߴΣٿ˳
ָоͺʵħһֱͶǶֻһεħ¡
ղţҲǰһħ£͵ƿǰ㣬ڳÿһλ飬ʵʵһ
ԣţ˵
ħʱķӦһִ⼫ȾµķԶ
ˣֵħ˵ĻʵҪģ̨ܹ
ʱҲˬʵأһЦ˵ĸĵطȥˡ
ȻŻشģͻ͸ˡ
͸˵㣬ȻӵҲ³ϲҺ׷ǧ꣬ôһ䵭ģӶһ㣬ʵЩã˾òˬ졭
ħһϱִŵĻоóź˵ġҺȻ鲻
Ȼ͸Ҳôһˡ
ŵôһλм£ħȤ
ô˵Ȼ䡱֮Уǡ顱롰顱֮䣬ƺҲͬĳ̶ֳ֡⡱ķ
ԣ飬Ҳб˴˻ˣ
ˣȻذ⣬˳
ţ飬ҲС˭׷˭컵𣿡
żʣϱ¶һȻģ
ǵȻ䡯ȻһжɡԪܡâɣҲСԡ֣֮ŵඡȻ죬˵ԴҲȻǡԪܡѡԣ˴֮䣬ͬļԣ˴˻ܵǣҲǺѽ
ôһ˵ħܿǰԼڡ˽硱ʱġּ
ɾôΪ
ԭһУʵлĸԴ׷ݵġ
ħôŵʱŵĻȴɼš
뵱Ӻϼ㣬˴֮⣬֣ȫͬ࡭룬ǻĲ죬ܹԽƣ˴ԪཻĽԡֻûܹġ顯ȼܹһˣǸο䡯Щˣڡ䡯Щǡ֮ǣϲģȴǡ飬ʵҲʲôرϡˡ
֮ޣϲģȴǡ飿
ħһΣǴ⣬еһ
û뵽ڡ䡱ôأֻԪܣʳѽ
ô˵Ļ˵ϲ͸֡顱ޣʵѾһء
뵽ħԼҲ㲻ԼǲǾãⷽ棬䡱ı׼е㡰̫ɡء
ʵ˵
ħԼ˵ˡ
νģġԪʹߡ
˵ף֮Ʋϣ֮ʡ֮ȫûеģ
ǣ˰ɡ
ħԪʹߣôأᡢΡ˪̣λŮɣȥģ
ĽǶ
νġ氮ģȫûκΡʽʽ״̬ˣ
ˣô˵Ļ˵֡䡱ǳرʵҲˣ
ţħɵãԽԽ񣬾Щˡ
Ա˵ŵţǰλħȻ֪ʲôô룬㼴һӴһЩ˵ȻħҲ䡯ûкܾã˻ܹȫ˽⡭
ħܿͱŵļӴע
ϱҡҡͷ˻Ӧ
ˡΪղ˵ģ̫ˣԲŻЩˣǱǸ
ħĻش𣬵ŵȤ
ֻҲ˼ôֱѯħЩʲôֻ۾գգţȴһʱû˵ʲô
ʱŵԱߣλСɡС֣ŵȻǰͷϸϸ˵̣ôڡԪʹߡǡ䡯ѾصѶϢÿһλܻСʦǱ˼䡯ġ歡ءʦԭûеġ
ԼôһѣϾءӴһԼĴһ£Ȼһ֡һ˵ô࣬ԭһҪ˽⡱Ц˵һҲû⵹еϺͿˡ
ŵôһʾħȻҲ˼ˣǸϽҲ˹֣˵űô˵ôģϾȴĵطǡ˼䡯˶ڡ䡯һЩ͡˼䡯ȽвĵطҵȻǲ׵ġŸղţҺȻéٿء
źħôڻŵʱ֮ǰ̵ӣ֪Լʦõȴǹһ˵ĻģСɣȻգգۣħʵʦλ˼硯ġ歡ĺʱȻʦʱˣôֻϲλҲӦóƺΪʦĸȺŮأ
Сʵ⣬ʵ˵ǷǳֱӶֺȣֵ˼Ĺؼ⡣
ħĳЩ˵ʱȴҲЩЦµõҡҡͷ̾һ˵ʲôѽʲôĺʲôʦĸȺ
ħĻ˵ԱߵţҲЦŸ͵Сͷ˵ľǹʲôĺӦ˵ǡڵԭʼ嶯ŶʲôʦĸȺ಻ţȻڡ䡯Ҳøǡ䡯õ֣ǡʦĸšǡʦĸӡѽʲôĲħ˵ǲǣ
ħŵĻ󣬲һôҭˡ
˵ʲô
ϾǰһһСһֻǡػꡱһֻǡػ
ܹôҪ˵ĻصҪȫϺ˼䡱ϰߣ
ҡҡͷħֻ̾˿Ҳ˵ʲôˡ
СǰĻѯʵһص㣬ȴħĵһЩ˼
ˣҲܹôȰ
ŮνġĺʱСɵ˵ɣ˵ʲôԭʼ嶯ʵھԼֱǡķ棡
Ůνġĺ
ôħ˵ŽסΪʲôֻˣȻȻӦ
ΪʲôҲܹһʼôءȰλŮɣ
仰˵յŮĺô֪ôҾô˻Ӧ
ѵ氮ǿҵĳ̶ֳȣͻȻأзǳȷķӦ
УŮ˵Ҳ֪ʩķĿľ˶ˣһ
£ΪʲôܹȰķʽԽռġĺ
뵽ħü
һʱ֮䣬˼Ҳأһ֮У
ֵأͷʱħȻһ֣ʲôǳǳǳءǳأͬʱַǳԴǳԭʼĵطиʲôҪĶˡ
ŬأҪȥ̽ǵصʶһ㡭
ĵأҪȥץסޱȵġʲô
Ǿôع˺һ
ȻֻǾãһоͺ񡭡һʲô
һݵġ
Կף
ûһѡԿסǹ⿿ô롱ʲôġ
ħҡҡͷ˦ͷĶܹԼеҵ˼øһ㡭
΢ָһʱħע⵽ǰźСɣΧΧûж˵ʲôǣ϶Ȼ¶ĳ־顭
ϵ־ı飬Ͼħʱеɻ󣬽עתƵźųԱˡ
⿴źΧǣħʱı飬ħҪΪԼϣʱǲǺȻ䣬˶Ȼˡ
ˣ̲סԼӣȻʵôλΪʲôǶأ
ħĻŸ꣬СѾǵһס˷ܵ˵ʦʦղһܲܽңʵ̫ˡ
һУ
ħõȻеĪˡ
С˵ʲôһУ
ħѯʣСȻû뵽ʦΪʲôôʣֻһؼ˷ܵ˵ʲôطҴû뵽磬Ŀռ䡭ʦܹȥǶ𣿡
£ԵػţȲħ˲õʣžͺأղŵ˸Ե
˵ɣħղţħˣȻ䣬ȫ͸ˡ
ȫ͸ģ
ħûʣźԼ֪˵˺ܿرּԣҲҲ˵ȫ͸Ӧ˵ڸղŵһɲǣΣȻ䣬˿ʱһ߿ԡ͸ȥġ͸״̬ҲǸʱƺҪʧһɲǣͬʱֿĳ֡ݡȥĿռ䡭
˵΢ͣһ£Ȼ˼һƺô˵
˼Ҳ˵ħһ˲䣬壬һţһ磬Ŀǰ֪ռġǸղž͸㣬Ǹ硭
һ
źǣһ磿
ħȻر׷ʵšλǿģһʲôӵ磿
ħĻһ꣬ʹţҲأԱߵӣСɶһۡ
˼ƺһʱ֮䣬Ҳøôشħʵһ
ųĬһԱߵСɣ˷ܵػشħʡ
ʦʦСģǺһǧȫɫͬȴޱȣӴĳ̶ȸ𺳵ġ֮ɵռ䡭
֮
ħȻر㸡ӡ֮ʶ㣬֣ܵʶͶ롱ȥġŽռ䡱
֮ǰЩʱСɵȴûͣȻš
ʦеĹߣˮҺһĳֲԿõҲõڡ
˵ţСͣͣͷ˼һƺô˵Ƚϸܹ׼ȷأ龰
šʦҲӦ˵һֿռĴҷӵֶֹĿռ䡭Ҹ벻ͨǣСɿռľʱһܵģСĺ룬ϱôءռȥ
Сɺ˵ħϾһ
⡭ⲻҲǣԼպ͡Ž硱Ӵʱһĸо
ΪʲôڣִСɵĿָܣ
ħаԾݣǱȴ¶ɫֻǽ۹СԱߵţΧЩǣٵһȦ
Ȼ۲쵽ģֻŶѡ
ΧǣСɸղŵһʱÿһ϶ͬʱֳ֡ͬСı顭
ƺǶСɵ˵Сͬܡͬᡣ
ֵһħҲɵиӾ棬ҲԻˡ
ҪͶ롱Ž硱ȥĳ嶯



¹֮

       ѵֹħУŻΨһֵģ
ѵСɡšΧеǣҲڿŽ羰󡱵ʱ򣬲֡ع顱Ͷ롱ĳ嶯
ħ֮Իֳ嶯ԼĽͣһֱԼǸط
Ǹûûʣһжǡ̬ڡġŽ硱
ʵġ硱
ˣڿˡŽ羰󡱵ʱ򣬲ŻôǿҵġһжȫͶ롱ĳ嶯
ħԼԼ֡嶯Ľ͡
ֽͣľֻǺܵ˵״ԭʱΪʲôڵСɡšǣڸ֮ܵǰܵġŽ羰ʱҲġ嶯Ҫȥ
뵽ħ֪бضʲôڻû׵Ҫؼ
ΪġؼŻǰСɡźΧǣ͸ԼǸŽ羰ʱķӦ
ħȻڻ֪ؼʲô
ֱأеĳ̵򡭡
֪Сɡţκһ֪ģŽ硱о󲿷ݵĴ壬Сɸղ˵ǰ㣬ҵĳֿԵŽ硱ȥ;֮ϱôȥĻ
Էǳǳؿ϶ǣڵĴ״̬ôԻڡȥһ˲䣬һжŻӰ٣
ЩǣһеĴģʽȫݻ١
仰˵Ҳڡȥһɲǣ̾ͻᱻȫ𡱣
һڵ״̬ȫٴڣ
ħ֪ġˣħħ˧
Ĺ簢޶Ͱ޵еȳĴڣҲôءŽ硱еĻʲôĽ
Ѿڵܹ¡
ܹȷǣĿǰЩȽϽӴöˣҲ˽ǳ̶ȵޣ͸λ飬ϵΪеīd֥λ˵
ħԿ϶λˡŽ硱ȥĻôµϾȥ޻صʧڡŽ硱֮ˡ
Եģ͸ꡢd֥ȼޣڡŽ硱ʱ򣬱ʱһд̬Ľ
ȽϴμޣǰġСɡȣǵȻûСŽŽ硱Ŀˡ
ˣǸŽ羰󡱣ĶţСɣ֡ȥĳ嶯ʱ
ħļ硪Ž磬Ž󲿷ݵĴ壬Ǳĳˣ
񣬸ȵĻţҹķɶ꣬޷Ƶط˶룬ȴ޺Ҳȥ
ˣĽǶ
ڴ󲿷ݵ޶ԣŽ硱Ǵ˾Եġˣ
뵽ħã֮ǰ˵ӡ˼䡱䡱ᵽԪʹߡڣ𡱵˵
Ȼ֮䣬ˡǺʵĿˡ
Сɵһ˵֮ħֱԼҲ޷͵ɻ˼֮ˡ
ԣӣҲͺȻˡˡ
Ȼһ˼ص㣬ȻǻνġŽ硱һʲôĴڣεġŽ硱Уռһʲôλá
ĳ˼֮ʱħȻһٿسֵľ
ܵأħһʶ͵ء
еעܿٴת˳˼ʶ֮⡭
ȻħͿһһľ
šСɣǣʱΪȣ΢΢ſǵͣ
ħ֪һ˲䡱
һڡ˲䡱󡭡
˼ǷԵأΧռʱᣬٵ߰ʮ
ȻͿ
ǰȻһ泤ޱȡϷֱ·ĳ
ĳ䳤Ȼֱֻôֶѣħһ֪ô£
⣬Ǳˣ֮ǰġ֮
ңʱġ֪֮ΪʲôغȻֱ۰ϸҪչ
˵ǳһħϾͼضǸҪΣġ֮˽ѶϢ
ȵȡȵȡܵʲô
ħѶϢ֮ǰǸڡ˻˻ֵĹȻûȫռ֣ǶħѶϢĻӦͦ졣
ħҪع顯Žȥء
ħһϾ뵽֮ǰС˵ĻšΧϵ֡Ҳȥı顣
֮˵ģò˼ɣ
ħæһ㣬ѯʵѶϢ
һ˼˵Сɸղ͸ңǡŽ硯ʱֵĳ嶯㡮֮ĻӦ
֮һûϻش𣬵ħȴѾ֪ѯʽǿ϶ġ
һ㣬ħȻǱҪġ
֮ǰħȴҪ
֮СǲԡŽ硯ΪʲôŽ羰ʱҲһҪͶ롯ĳ嶯
֮һ⣬ӦþͱȽϿٶֱˡ
ܱǸħҲ֪ȴиȷķ򣬾ǽһУɽǵġŽ硯֮С˵͸㣬յ˳Ҫع顯ĳ嶯ʱҺȻأˡ
ħеԻûн⿪Ҳе㻳֪֮ûжԸղŵ̹׻ش𣬵Ļȴħȡ塱һЩ顭
֮㣬СɣġǵġŽ硯֮Уܻ𣿡
֮ĻӦһֲ϶ķʡ
ܻħָĴģʽ𣿡
ħ˵ͷ
֮ĬһȻŴ˿϶Ļش
ǲܵˣħ֮ǰиһԹˡʱҪֹҴӡŽ硯նͬںǵġŽ硯ʱ˲ʧӰˡĴģʽǰЩ壬Ҫ߳һЩȻŲһ˲ˣο˵ǸʲôСɡˣ
ħһ֮˵Ͼ͸һ˵ģ
Ϊȷٴˡ֮
֮˵ǡŮʥã
֮ǳĬš
ħȴȻظܵѯʵġ϶Ӧ
뵽˱Ŭڱס˽硱һŮ
ħһȻ
εǣкܶδĻԵǺѷֹġ
ǰΪȫ׼
˵ףҲǡ¡ѡ
Ľͨһ䡰
ŮôҲ뵽ԼȻ£Ž硱ݻӰˡ
ħĿֻܹ̾Ϊֹˡ
иҪ±봦
ҪȳһЩ£Ȼֹ֮Сɵǣ硰֮˵ġߣ
ԣ֮˼˵Сɣǵڳ̶ȣһŽ硯Ͼͻᡮʧˣ
ι֮ĻӦ϶һг̶ϵ
ǡϡʧһʧáӰ١ҶҲˣħ
ħһϱһؼ⡣
ȻˣΪʲô㣬֮Ҫߣ
Ÿ꣬ħƺ¡֮û⣬δȵĻӦٴβʽظʵҵ˼˵ȻСɡһŽ硯̾͵ˣΪʲô㣬Ҫߣ
֮ĬһûϻӦ
ħʱȻһҪԼʶ̽ȥͷ
ܿ죬ǿԼֹͣĶ
֪̽ùһܹ֪ڵġ֮뷨ʲô
ħһȴҲģֶʶġ̽Ҫǽе̫룬˵棬ԼҲز
ȥŽǿֲĵˡ
ȴڴʱ˿̣˷룬ԼʱȫһҲûС
ħԼҲ޷ŵĹ
ħ㲻õϾңҾ㣬αһҪңԼɵһ
֮ƺӸӦ֮УͲħһЩû˵뷨
һ㣬С֮˵
ڵħֻпЦЦ
֮ҲòʱˡΪҪǵģֻԼѡ
˵ħ۹ȻƵǰȻ΢šСɺǵϡ
˼ȻѾǳˡ
ڵħģЩѡϸ˵ûʲôϵλĺˡ
һ㣬֮ȻһҲ˽⡣
Ҳ֪ΪʲôҪȥͲǺԡġ˵ףҲһ̡ҲҪȥ̽ħղʵǸ⡭Ҳ֪ȻС͸ңŽ硯֮һôΪʲôҪȥֻ֪ǰһеģŽ硯Ҿͽȥˮ£ΪˡΪˣˮı仯ˣ
֮һĴ˶ѶϢħҲɵЩĬȻˡ
ħԼҲòϣ֮ĵȷʵֱ޷ʵ
ȻħܱܵؾòӦȴ˵ʲôԵĵط
֪һУҪô¡
ôΨһİ취¾ȥҵһѿǱʶĳҪݵԿף
Ҳǣʶġ編
͸Ǹ編ħ֪ܹȫף֮ǰһλŽסʱһеȥô¡
ʱġ֮ȻҲĳΡġŽסԲħҪ׵һ
֮ġ֮Ƿڡ顱ĳصķȴɡŽסγɵġ編
ǲһġ
ħ֪һ㡣
Ҫָ֮ǰһʼġŽס׵һУôͱҪҵڡᡱϵǸ編
Ҳ˵Ծԣܹӡ֮ʽع顱Ž硱ȥ
һҪҵᣬҵϵġ編Ȼһвܹʣ
ˣڵħҪСӦģͱǰҪʲô˵ֹǰ족СɣǣŽȥ
뵽ħ־úԽˡ
ΪĶ֣Ǳˣĳ̶ϣǿҲġԼ
üħСĵأһ򵥵۵㿪ʼ
ǴӡŽ硯ġŽסҲǴӡŽ硯ġŽסǲǣ
֮ͣһ£ȻѶϢĻӦ
ȷһ˵ӦǣҶɡŽ硯֮еġŽסĳݵʶ϶ɵʶ塭
ħ˵ͷܿͽ˹֮˵
֪֪ҵ˼˵ǶǸΪĳԭ򣬶γɵġŽסʶǰɣ
֮һγĬøˡ
ڣ϶ĻӦ
ĿǰҵĸоУġ
ڹ֮ڣһγֵ֡вȷԡĻӦħǵһηֵ
ΪҪȥۣҪ֮Ĵ𰸣ħ˵ǺܷԵأͰַָԡ˹ȥ
ҪսʤԼĵһҪĳ֡ϣȡ˵Լ
ħ֪һ㣬˶Щ΢ġɻ롰ҡԲĿǰ³֡Ϊ˵һ㲻ãСɻĻᱻ֮ߡ
ʱħҲˣ
ԣڹ֮ĻӦ£ħܿرּȥȻˣҲ˵ħ֮Իӣиҵϲ벻ϲĸоȻҲ˵ˣԲԣ
֮ͣһӣȻŴѾڵȻĻӦ
˵ģôȷʵġ
֮Ļشħܿ㡰žһġ
֮ô֮ǰѾ˵̵ʱڣȥҵˡ編ᣬȻһȥȥΪʲôҪɡħĸ壬ԭ򡭡ԣһ֮ǰǲӦȲҪȡκжȽϺأΪ֪ҲһһһޣδѰҡᡯĳ̶ֳϵЭء
ȵħѻ˵Լܿر㽫˵۵Ļһ顭
Լòϣ˵ȷʵӦܹԼҲ˵ģ
ţȻ䣬ħһ˵ɣԼȫȫһ׵
һ㣬ʵҲɾˡ
ˣħһλ˵ʱԭ˵˵ȷʵġ
ôصţ֮ĻӦ
֮һεĳĬ֮ǰκһζ
ȻĻӦȻǴһ룡
ԡŽ硯ҲԡŽ硯ϲұֵ֧ءѵҾûħҶԣؽŽ硯ڵ뷨ôҲһк治òôԭ붯ʹ򡭡ҪұĨɱԵͬʱĨɱҵĴˣǶһͬһĻôĳͻָô
ħһ֮˵һλԼҲòϣУѾ̵أĳ޷Ķҡ
һ֣ڡ֮˵ĵòܵġͬ⡱ܣ
˼Ҳ˵ħԼҲá֮һ˵˵÷ǳе
ͬдĵ׸ֳʱħԵأеһ󾯾Ļ֣̿
֮ȻĳݣҲħ
ȻģѾϤħ֮ǰִ㰵˵ͷһҪһ
һСǰǣᱻ̡֮աŽ硱ȥ
ӰٴһĻ˵ħԼģɴҲôȥɡͷ㲻ħһεˡع顱뷨
ôʲôҲ̸ˣ
ȷʵ֮˵ǣħǡŽסһʶ壬֮ȴֺγأ
˵ħԡԼ֮ҪΪĻ˷ԸʱôܹĨɱ֮ҲͬСڱҪأ
ԣ£ħ֮ǰɣѾ֮ж󡭡
ľģƵ˺ʵģӵֳͻʱôѯ֮ˡ
ʱ˱ħ롰֮м䣬ţƺûʲôֵĶԻ
ҲԲ뵽񲢲ҵ۱֮Уʵ澹˼ϵ˵
ħԼҲֻܾò˼ԿЦ
Ƕô޷ѽ
Ѿֵ˼㣬˵Ҳ˵һ˫ֵķʽ˴Ž˼ϵĽأƫƫĽпı䡰Ž硱һ硭
еĴݹϵһˣܹأ
ħȻ˵ĸд
ĸܣڵҲֻҲ˼ײ㣬طȾ΢ķ̡
ħ˼ΣȴɷǳٵأźֻܵƲ
֮һ۵㣬˵򣬲⹹ħ۾ݣһһǣȶ˸Ƶļӳ
ħȻڡ֮ôһ֮󣬾һضϬĹ
ֵǡԼڶԼսУħԡر㡱
Ӧ
ˣȻ֪֮桰ɡġضѲȴֲòӲͷƤԤбӦĻӦ
˵˫ͻô
֮ʵֻһԼֱֻ۰ϸϵ£ȴ쵽޾ԶĹ塭
ħλ֮һ˲䣬֪ǲǿĳ̶ֳϵġȻôʱġ֮ĳ֡Цζ
ͬһ˵ȴһֲͬϣʵĿǰ۲첻õġ࡯˵Ǻټ¡෴ģΣÿ˶ᾭйԷ棬һʱòƵ״ǳòˡˣǼȻҲе龰ôõİ취ֲͬ˵Сսһܹ׵أֱ˻ʲôľˡ
սһ
ħһ¶ʱ˰ء
Ȼ֪֮˵ġսһָʲô˼
֪ôĻĽʲôӣ
ڵħҲΪ֮ǡŽ硱Ӱ£ԼҲǿʲôĳ̶ȡ
Ӧ˵֡ѶϢ塱ģʽֵôĳ̶ȡ
ǣһ㣬ȴڵħǳ϶ġ
ǱǣҪսĻûа취Ըǰġ֮ģ
Ȼ֪ĽǱȻġ
ʱȴһʱ֮䣬벻֮Ĵ˵׸ô
ĬһħĶϣɵЩ΢亹
֪֮ȷʵǷǳǳҪŽ硱㡱Ž硱еġ
󵽵ǲܹôԼδ롰˺͡ħ˧ħʽݵõ
Щħ޷Ԥ⡣
ڵħȴ֪ܹ£ҵһȽϺ˵ѹ֮˵ʵԼ
˵ǰЩǣ͵һס
ٸһ˵㲻ħԼٴεسֱ֮ٻءΣգνġٻءħ֮ԱħһضҪأȻҲͶˡ
ˣĳ˵Ҳõءʧˣ
ôҲϣĽʱ֣




-- --



ʮ
һԪغ

       ħĿǰսϸ룬һֲܡ⣡
ΪĶ֣ĳ̶ֳ˵ʵ͵ǡԼ
ڲʲôķӦܶ෽ڵȫûа취Ӧá
磺ܡӦ۵Сʹթתע⡢ȵȵļȫûа취õĿǰ
Ψһֻ̹̹װסϳϿҿҵأȥԼģʵĸо
Ҫκη˵ŤתеָоҲһҪԼÿֵĵ˵
⣬ķʽûһô
ΪڵĵˣԼ
ֱ˿̣ħᵽǾԣĵˣԼ⺭ˡ
ħЩдʵһֿӹͷ򡭡
ЩȻ˿ȻħȴЩᣬռ̫
Ҫ˼ȻǷôӡ֮˵֮УҵԼָġɡ
š֮ƵзǵУ缺ַǼĶ֣ħ˵òȫأȥԸ
ħһεĳĬ΢ȽϾһ㡭
֮ΪħӦûʲô˵ˣħĳĬ֮󣬡֮һֺѶϢҵ˵Ѿûʲô˰ɣҵʶ壬չҪһ¡ԪŲˡ
ԪŲǿȣ
ħ֮ѶϢ֮Уôһ۵ʱ򣬺Ȼĵ΢΢һ
һ˲䣬ħ뵽ģ֮ǰΪóġƣ͸մ
͸մ֮͡˵ġԪŲ֮ʲôϵ
ߣǸʲôԪŲǰʹõģռ䡱ġ͸մ
ħһɲ֮ʣ뵽⣬ؾãǣ浽һЩʲô
ϧǣǰʹħһ㣬ûʲôʱ䣬Ҳûʲôһ㣬ȥʲô̽֡
ΪԪŲ뵽ˡ͸մ
Ϊ͸մǰڡ˼䡱һо
Укõģлģ˸жģҲġ
һеľ󣬾һֱкµˮǰ㣬أһ˲䣬ͷ
Ҳʲôط뷴۵ħȻһ
æأ㼱شһֱҵķѶϢ
ȵȣ֮ҵġԪŲĿǰ˵ߵȷʵ̫βȵѰϵġ編֮Ļһ£Ŀǰ֮ġԪŲ˵Ȼаʤе㲻ƽ𣿡
֮ħѶϢһ£ûʲôӦ
ȻûʲôӦϾħ֮ʶԴ˴ģħȻܱܵأһԼԼĸӦ
֮ƺʲôѶϢ
ƺһʲôܹؼ飬ʲôҪѶϢ
ħ΢΢һ󾪾ʱеʲôǺܲ򵥵ġ
֮ħͬɡŽסʶʱԴڡ
ֻ֮䣬γɵأʶԣƺкܴĲͬ
ˣôرĴԣ˴֮֡ĳЩݻ๲ͨĳЩȴֻͬݸ״̬
ҲΪ״̬ħа취ĳЩʱĳЩѶϢĳ֡Ķ
Ȼԡ֮ԣħȻһЩĲΣ̽족ġ
Եģħԣ֮ʶ㣬Ҳкܴһݣǡģģġ
Ϊһɲʣַ֮һЩѶϢ㣬Ƕħرءһ㣬ܿرħأһԵ˽⣡
ħ벻ġ
ܽأ뷢֣ĵطĵףѹڡ֮̽첻ʶ㡭
ȻʱħҲ⡱ȥ̽󵽵ʲôĸоֱͬԴġ֪֮
ֻǺǳȻأԭȵ
֮Ȼ֮ǰˡ࡯ӣôҲá࡯ش˵ˡ
͸ܵĹ۲죬ħڴЩѶϢ֮Ȼͷֵ֮ĳЩʶ㣬Ͼ͡
ƺҲѾֵħȻҵĳ֮֡ǰ˵©ˡ
ˣ֮ǱߣܿȫԱнħĺˡ
ħʵںݣܵᡭ
ǾеһˣѳȻ˴֮䣬ڽǰ㣬˵ʲô롰ˡԵĸо
ֻħԼ֪ʵеǱһġսҪ֡
ΪƺҲ֪ⳡˣôħܴܿӴԺ󣬾Զʧˡ
Ŀǰħ˽֪Բⳡ
ΪˣôԵأЩ䡱еǣҪԡħ硱ǿ֮⣬ǾͻҪԡŽ硱ĳǿС֮ˣ
֮ǲܹյ䡰ϵĳ壬͡ħ˧ϵħħʵ֪Ҳġ
ΪãǸزǡ֮ʧˣҲضٶߣҲǡŽסĽ٣
ʱŽǿؼħʲôӡ
Կ϶ǣܹһصļҳ»ģԾֻʣħˡ
Ҳ˵Ž󲿷ݵޡħǣ¶޷أⳡŽס޺ħľ춯Уȫ
ħһҪܵأԵĽ
ܣеġŽסʵĳ̶˵
ħ뵽ֶڡ֮˵ϾͱøӼᶨֲΥˡ
ûʱȷʵȫͬͷͻšǹ֮Ϊ۲಻ãܲãԣֲͬͷཻս֮Ӯһɲһȷġ෴ģпǸͷȴ˺Ǹ࡯壡磬ܶɱˡ
ħѾ˵˵ߣħ΢ͣһ¡
Ǹʱ򡭡
ħȫأԼʶӦĩˣ֮Ǳ߾ء̽
һƬʵĻ粻Ρ
еƣħȻͷһ
Ȼͷһ¡
һַǳĶѶϢ
ǡ
𡱣
һС
ħڳԾ֮࣬ɵñ㽫ʶĩ˼һ
Ȼ󣬱Χ粻ģڡ֮ʶ㣬ٿԶ˿
ָоͺΧģռ䣬ȻԶԶӡ
ֺԼĳεƵáࡱһ£ֱ˼ɵĸо
Ȼ֪ô¡
ǡ֮ʶ̽Ӧ̽ģڡ֮ʶ㣬ǳءơ˳
ħĽرʲôþȵġ
ǳԾģǸղ̽õѶϢо
Ǻء䳹סԵġ

һС
ʵڲãӦ顱ġ֮ġ֮
ҲħһͬΪŽסʶġ֮
ΪʲôԡŽ硱ǿҡһС
ʲôԭˡ֮˺ͬԣ
һ㣬ħ֪ضһ˽⣬־Էǳؼܣ
ϧǣղħʵûҲûлᣬӦǿҵʲô̽
ʵ޷˽⣬λͬҲǡһݵġ֮ΪʲôԡŽ硱˼ҵġԸ
ЩʶĶдȻʵأȫϿġ
ħӣҲֻ˵˸ղŵ֮󣬵š֮Ӧģ
ŵš
֮άžĬ
ħ̲סأѯ˵֮Ϊʲô㡭ǿҵأҪһУŽһУ
֮ȻһӣȻڣһǳĮѶϢ
Ҳ֪ħһ㣬Ŀǰ֪ΨһܹȷģǣһҪȥĿ꣡
ħһͷˮأͷˡ
Ŀꣿ֮ңҾ㣬ΪʲôԵ޹ʵأĿꣿʵڲס
֮εĻӦ˵ĮӶһ
ΪʲôһҪףħ㲻òͬҲҵġ㣬ŽһУôһնĹʲôϸǣΪʲôҪ룿Ž缴ǻˣʲôϵʲôӰ죿ңֶǡסһݣǲǻصŽ硯ѣ׺ʲôϵ
֮ôһǿѶϢһ˵꣬ħҲסˡ
ѯš֮ΪʲôԡŽ硱֮ʱ򡭡
ȴˣħԼΪʲôҪŽ磬˹ģ
ǰΪʲôħأ
Ϊŵħţּյԡ֮ĺѶϢħΪ֪˺Լһȷ˵ʱΪ˵ҲĿǰȷġھʱߡˣȻѾ֪ҵĻôþҪ׼ܻῪʼ֡һСжġȻҲҵһݣͬҲһݡôҲס˼һԵ֮ȥŽĴɡˣʱ
ħƿһʯͷǰأ˿
ڴ˿̣ħȻͨһ£
Ǳǡ
ԭ֮ҲһʼȫһУôµġ
Ҳ˵֮ҲħǰǰأǰǰһγɵԵûһȫ⡭
ȻأԵ֮Ҳڡ𽥵ء˽֮С
ҲΪôһԭ򡭡
ħղŵһ˵ܹôΪеҪȥ
ΪǸʱĹ֮ȷʵǾǡ˽һеࡱһ
ԣħֽͣȻɲɵأǡǡ˵ˡ֮ڵ
ͬʱҲΪԭħֶɹǰѹء
ʵħʱľһǺܷҵġ
̫ѶϢڵû뵽ġ
Ҳ̫ʾĳָص飬ħ֪ġ
ҲǡŽסһݡ
ˣŽסĽ٣ô᲻ᣬŽʱһʲô̬ȣҪıǶ˿˭ڵġʶ
͸ħڡŽסʶôλסԶԡŽ硱Ƿǳƶҹذġ
ôѡŽסʶģ͸˸ղħġ֮Ļ
ħȫ϶ʱġŽס֤ڡŽ硱չһ춯صĴɱ¾
͹֮Դڣ᲻ΪĿģ
ħ֪
ΪʵڲãΪʲôһʼҪ֡
һеΪʲô
Щͷдͺбˮǰ㣬һ˲֮䣬ͬʱӯС
ˣһֱСɿʼʱħźﾪѰأع
ʦʦ㵽ô᲻˼˵˼ĳر״̬ˣ
Сһ˵꣬ϾҡҡͷܲͬػӦԲԣСûȥ˼䡯ɱ˵һͨô֪ʲôӡ
СɼʣԼԴ̱е㲻ط̵̣ô˵ѵ֪˼䡯˵ġˡô𣿡
һϾ¶ˡСڲ֪̼ʶ㡱飬ػشȻССӣˣǴʲôط
Сؿûô򵥾˵ôĻһ˵꣬̾ӣƵ΢һʵ̣㵹˵˵νġˡô£
΢΢һ㵣Ϊ顭Զ롰˼䡱֪ˡʲô˼ȥֻþǰ͸ͨӦңң۲˼ļ䣬ܵػش
ʵһֶԭʼһޡ˼ǣÿһʱ䣬һҪеʽҪʱǻһֽļ̳ϣȻͺߺ߰أšҵĵѽǡҵѽԱʾԭʼһ֮⡭
˵ʵҲûʲôţȻԼ˵˵ţĳ˵ͦôµء
˱Ȼ˳ˮ۵أΧĿɿڴСɺǣΪԺؼ˵ǿղħûɵ̳ϣûпгʲô޴ʣšˣСɣΪʲô˵ħղŲ˰ɣ
ôһ˵СɺΧǣ¶ˡԭѽı顭
ֳ֮УΨһסôµħ˵ֻܿЦõأԱһʱ֪ôˡ
ǿ԰֡ڡ˼䡱ʲô˼˵ѹѶϢǡ
һǶνġħԼ͸ûСʵ޷νĸо
һ㣬ĳ˵ħҲûбҪõȥ
ħֻǳ˿ʲôҲû˵ģҪΪǰЩǣڡ˼硱һġҲûС
ħһʱ֮ҪͣҲʵڲ֪Ҫʲôطʼ
ħֻٴҡҡͷʼ磬ҵĻ⣬ǰ΢سԱȥ°עټеź֮͡Ĺ컥
ǡղпʲô𣿡
ħ΢ؽʶ֮Ͼͺܿؼôһ仰
ħôһʣҲŽƵǰšСɺļһֱȽעΧǣħ˵ѯ֮϶ͬʱֳһֺ΢ĸо
һ֣϶ֺ񲻺ܿ϶ƺвûʲôѶϢӦġɫ
ǲ͸¶ֺֹɫеźСɣһۣƺҪӶԷУԷûСԼǰ㡣
ʵħźСɣһǴôش𡭡
⿴źСϵı飬ͲµλӦǳǣҲħղųֵġ֮һ˲䣬Ѿô໥Ի
ħԿ϶ǣźСɣǸղһҲѾоʲôһ
ħƲ⣬ܿ͵õСɵ֤ʵ
Сħʻ֮󣬳һƺܹ϶Լĳ־󣬵ʵľ󣬻ǻþ
ħϬ˫۵ѯ£СȻ֧֧أȷҺŶһ֮ƺҲղŵ׷ʲô£С̲ס̹׵ػشʦղšղСɺ񡭡񡭡ÿһֵĶͳǰ
˵˴Сɻָָ֣ǰԼ塢Զλá
Ȼħÿ֪Сָλã֮ǰֵ֮ڡ
Ȼ󣬽СɵĻּȥ
ʦղСҲǲۻˣȻ񿴵һԼֱǰ㣬µĳȣȴһʱ֮ġֹ
ȻǶ٣Ƶˡ֮ʱӡ
һ㣬ħҲôȡ
ڱȽϹĵǣСɣţӦħ֮֮͡乵ͨ
һ㣬ħҲû̫ʱȥ²⡣
ΪСԱߵţȻҲزסоأ˵ĸӦˡ
ħղŵȷʵеаš̫ôãĻûղôС˵Ǹֹ̫ͬҲоˡֻǣ־󣬲ųôһɲǣǶע⣬ϲˡûˣͬʾ˿ǰľ˵̫ţҲῪʼɣԼǲۻءȻСҲˣôǸֵֹʱȻ̣ЩκԪʶ̽⡭٣СɵĻ֤̫ŸղƵģȷȷʵʵзŵĻþ
˵ЩͬʱһֱעؿΧЩǵķӦ
Щ˵һʱͿ˵ֹСƼ˶ѣΧԱߵЩǣȻҲд󲿷ԪâǣͬʱӦֵ
⣬Ȼ͸Сģǻþ
ˣŽĻϾͿ϶˺ܶࡣ
ȻСɺңؿôһֵġӰ񡭡ħֵǣĲ󣬲ֵʱ䣬ֱáһգۡݣֿݡҲ˵ղ̫źǣСɣˣƺЩʲô£ǵȷȷʵʵˡֻΪеĹʵ̫죬̫Ҳûü뵽ôӦ֮ʣǸôϢأȫʧˡ
˵ϸħϵıһۣȻֽż˵ħȻǡ䡯ѾǺܲġޡǣǰֵǹֵ˸޷ĵز˾ҵĸԣٺǿҲòϣЩȷʵǳӵⷶΧ浽ô£¡ֻħа취֪ˡ֪̫ôһССƲ⣬ħûе
˵ԱߵСɣΧϣ֡˵ĻҲǵĸоı֮УħܿǶԸղһ˲Ĺ׸ӦЩʲô
ԵأǳȷղŵǸνġֹƺһħй֮⡭
Ǹȫ
ħʵãһĽǶȣһʱ߱˼ٱġʱһʲôġ󡱣
Ȳ˵͹⿴֮ħ֡ʶϵ
Ҫյõ֮ѶϢͨȷʵǲܵģ
ֻڵħ֪Ǹšôһ˼ҡģ
ʵλ˼ҡԲֱͦˬãʵʲô£ɶ桱úء
ħЩ˵̫࣬϶λš׷ʸû꣡
ˣħһĿǰȱ߶˵ʲôȽףҲǡһ㡭
ֻҡѾҡͷһָоеشŵе㸴ӡǸղġƺ˽硯ġŮñ˶ҪһЩЩ˵һ㡣
ڵħ֮֮͡䣬ûжʾʲôֱӵĹϵ
ˣ뷨ʱȷʵȫԵĽͣƺһ㡣
Ҳãȵĺ͸d֥Щǻ֮ƾһ󼰡ϸܵ˼ǣֲħ֮֮͡ĹϵʹûиᣬҲܾˡ
ڣʵħ֮ʿʼѾرԼˡ
ΪƺˣЩһеţ񡭡񣬾ͶҪˮʯȫˡ
ħĸоǴʲôطġ
Ҳǡ֮ҲǡŽס
˵Լδ⿪Ĳʶ
ħΪʲôĸоᡭ
ǣĳ棬ȴַǳ϶һжˡ
ҵȵʱħڻ˽Եװס
ԣΪһָоʹħһʼ͡šʱ򣬲ٷĵȥԼҲں֪Ժ󣬻ᱻڱȶ֮£Ʋħڵʵ
Ķһ㣬Ѿںˡ
ˣֱӶ̹ʵأţǡħԪʹߡ
ʱʱǰǰ
ħҪΪ˱鷳ǱЩ飬ڴ˿ȲЩǡ
ˣħܸԵأšСɺǣ˵ţڵ֮ǰҾǴŮǱ߹ġҲѾҪϿšˮ򡯵ǣǰȥǵīd֥ˡd֥˽硯ǣص֮ǰǸλáҲ͸ֱ֮ӵ͸Ǳȥ֮һ̵ʱᡣǳ˾æ¥ݡ֮⣬ӦҲ֪һУǵġ룬ʱǶƵ⣬ĻһЩ
ħԤ֮УŵҲӦʱĽˡ
Ȼ·ؼ䡱
ǣû뵽ţħĻ֮Уˡᡱֵʱ򡭡
۾Ͼ΢΢һȻűħĻβ֮󣬽żʵףħղŽСᡯŮšô˵ĻġԤ衯Ѿˣ
Ԥ裿Ѿˣ
ħһҲе⡭
ţҲ֪ŮڣѾԤֱӡԪأ
źܿ͵˵ͷƺһЩ
ȻŮǡ졯Щؼһġ˼Żˡ֮ǰΪҪ֡Զơڷչȥǵء
ħʱڶ˲Ȥˡ
ȥƣţָ
Ŷ˵һ㣬ƺ߱ˣ˵ħһʣϾͽ˻Ӧ
̫ǰڡ˼䡯ʱԼһرġ顯˶֮ȻȾ󲿷ݵһЩ顭ֺ̫Zһֱںϳġⷽ棬̫źZʸϡרء
ŵλħٿؼ䣬ﲻ֪иʲôطȻһ
ͷϸץȥһʱԼ뵽ʲô
֮䣬ŵĻȻڡ̶ȣ䡯ģȻҪ졯ЩȺˡؼ䡯Ļʵģгɾ͵ӦñǱƵܵ˼䡯ȥء졯׷ɱġ峤Eˡ
ħ˵ķͦڴӡ˼䡱䡱ţȻһҲ֪
ħܿ뵽ˣżȻǰڡ˼䡱ʱͻ˷ǳڡµ顱ϣôʹˡ䡱ҲһⷽѶϢرע⡭
ˣڡ䡱˵֪˵ؼ䡱硱EƺҲͲһر˾ˡ
ſҲû뵽ǰλħԪʹߡȻҲղ˵ġEйǳеĿϵ
ˣ˵˸ղŵǶλ֮ϲûκͣٵأ˵ǣʹǡ졯ЩǣֻҪҪڡ˼䡯ǣԵĳض壬ǾͷǵһҺZˡ
ħղᵽ⣬
иòʲôɣ
ֵͨʲô֮ħܿͷסһ
֮ǰᵽģڵġZүүѾ족°¡
ֱأеµĺ棬ƺĳ֣޷顭
飬ԼԼأпܺ˵Щء
ZүүŵȻǷǳĵġ



һԪغ

       ˣħһôس˼ŵʱһȴûϰ뵽ϢţֻȻŵ˵
졯ЩǣȻҪ͸ֻԵǣϣӵڡ˼䡯һλԪŻˡûҵİæǾͺҪͣȫڵҹשظǶһѡṩľ飬һյЩĥΧԴͿ֧;ŤñεĽ
ħȻأ΢΢һЦͷشôţҿԺܿ϶˵ǵĹޱḶ́ȷʵֻǿ˸ͷѣ֮һ̥תȫɡᡯڵĳԶƿأ˵ʵڵҲûٳʲôˡһţǵĹȫɹˡĺŮ棬һܹӿ϶һġ
Ļ֮ħӦˣߵСɣѾҲ̲סأ棬˵ѽԭǰǺȻ֮䣬ʧһӣ˵졯ȥѣҪһȥôҲϣԭΪᡯร
΢Цһ£ҲͷشѽҲȥСӻ͵͵ظˣ󱻡졯ԪĻˣ˻ΪҲ֪𣿡
Сɱôһ˵ССϱ͵ͨ죬ѵõһֲ˼˵ˣֲ̣ʲôӰǡ䡯Ĵ£ôأ
һϾ֣СɵԴϣˡһ¡
СӲ֪ͱ˵Ůʹһʵʱ򣬶ԸġԪʹߡҪŽĳ֡ռ䡯ʱ˽硯ܽѡǣѵǡС¡ɣңڡᡯ£Ȼ˽֪ʵйؼǣҲԪ
Ԫ
ħһ룬ȻͣټתȥƵϾһе˵©ӡ
ŵıѾôˣħȻټ׷ȥ
ԱߵСɣȴЩͬźȻֹͣͬʱ̵ҡ˵˵ֲʲôˣ²أѵ㻳尢˭Ǽϸ𣿡
Сɵ⻰˵ʵ̫أһϾСɵԴϣˡһ£
һ£ƺһЩԪâŵͬʱмʮƣ͡˳
СɡѽһϾͱסԼԴ
Сɻû˵ʲôѾȻ˵СҳʲôԽ˵Խˡ
ŵķӦȻ˶λ˵֮Ͼתħǣε̯̯֡
ɲС˵ءҲˡŮԵǣƻ֮ÿһʱ䣬ǻᵽ졯ϸĽԪȥԴӡ˼䡯ġռ䡯֮󣬱֮ǰܹ롮Ԫޣһűס޷ٴνȥˡҪ˵ġءġɡڡԪǹء
Сôһ˵ԼԴһʱ֮䵹ҲʹֻǺܾȵؽŻӦ˵Ҳܽ롮Ԫ𣿡
˵ͷŵӻǺΡ
ѽСӱ˵ԪڵҲˡȻʲôȻ˵ԪڵڸʲôҿûʲôŴ
ڵĻħȻؾˣ֮ǰµġϧˡ
ϧˣǰʮλоֱϵӡ
᲻᱾ڡ족еǸʲôԪ﹤
ħôŵʱȴһͷҲٱܼɵأֱӼ˵ʵԴӡԪȫ֮Щܹȥǣ̲ס̽оԭ򡭡
ģħǣȻ֪֮ǰźôһ㲻Ը˵Ҳʱʲô졣
СɣȫЩ˵˴Ͼͽʵ̣ǺãԪԭʲô
żȻ˽ʣʱҲǵأ̹˵ۡ̽졢о֮Ϊ֮٣ķǳܣõĽۣҲر𡭡
Сһٴס̵ӡ
ǲر˵
ŷסСɵС֣ȴǶ˵ǲ룬Ԫ˿̣Ȼڽһ֣Ϊ⣬ּΪܣҴδйġ鴴죡
鴴죿Сһ£Ȼּʵ̣˼˵ԪĿǰĳּΪ⡢ܣҴδйĳ֡塯𣿡
һֱû˵ʲôǣеλ긾Ůʱ̲סؿ˵ţԪǡ졯УγɡâԪ̥ϴµġѿˡҪĵطĳ֡鴴졯ǡңҲ𣿡
ڵħȻڳеУΨһ֪ʲôǡԪˡ
⻰һ˵꣬ΧԱߵϣϾв¶ͬıʱЩǵĻ뷴ӦСܿˣԪãһġӤء
ѯʣһʼȻҲͬġ
ȴֻһʼͬĶѡ
˵óȻҿɱˣԪĹãһֱʹδͣеޣ˴ӡ˼䡯һЩ֮⣬еޣǴӡ졯ġ졯ԪҪҲؼԪḁ̂Ĵо仰˵Ԫ졯Ҳ˵ǡ䡯ܱ䷽򡭡ĹǺεҪΪʲôǰᡮȴȫֹڣӸ˵ڡ˼䡯һֱзḻġ͡ľ飬˳ˡŮġŻƻ֮⣬ٻʮƻѾȫܽ롮ԪˣЩڽеĿô죿ѵǰһСԪŻƻȫжˣߣڡԪ֮󣬲ܹĲֻҶѣټʮλޣͬҲܹˡֲЩǣƲ⣬Ԫ׷ʲô£ȻԪҪܣʱֹͣˣֻߣѵǡԪʲôʲɣ
ǣԡԪ˽⣬ʵȻԶš
ˣôһ˵֮󣬺ȻҲûܹʲô͡
Уֻץץͷ֮ͬеش˵Ҳ˾á졯˾٣еء治֪ΪʲôҪ
ͣһ֮ϱҡҡͷ
´ģ²
ŵĻǴһ¡
ǻ˭ܡѵ˵
˵ͷֻǺܿؼ˵ǡ䡯Ŀǰǿĵˣԡħ硯ĹǡҴӽӴ䡯ǣ˴δйĴ˶䡯ԣӦҲûбڣҪԪˡǣֻС졯Ƕѡڶ˳硢棬ǣܵش˵ȡ졯ӵء˵ں͡ħǡսҵģҲġ졯ӽսڣ˵Ѿ˿һĿǰߣĵٶȣǴδؼ죬ˡƲ⣬ʱ򣬻ܹ´ԪģӦòǡ
˭
ħȥҲֻ뵽һ𰸡
Ȼͣһ֮Ͼͽ˵ǾǡҲͬͬƣʵȴλ֮ϵģ

ħ˵ֵʱкȻһֵĸо
ͺ񣬱һҶûע⣬粢ڣֻͽһȻʵ
ĵһˣ
ħ˽䡱ĹȨ
ǣһֱĸоͺǡ䡱ġ̫ϻʡ
硢λԸһ졭
ɡλףȴλ֮ϵġ
ħնʼ֪䡱һλ֮Ĵڡ
һ˵ȴִû˵ʲô¡
Σʹħʶ;áֻһѡ
£ħȻǰһλޣ˵´Ԫģǡʱ򣬻һ͵زŷֵôһ˵ͻأܣ
ħķӦˣȤǣǵķӦҲûбȽϲԾ
˵ˡ֣Ǹ飬ͺħһҲǼΪͻأģ
ţ˵ģҲûмģֻڴ˵еġ
Ȼ˵е㲻⣬Ͼ;Բԣôʴˡǡֻڴ˵СһֱڣλҲϡֻǴҲûлλġ֮ѡ
ŵľԼ˵˻ǰأ΢΢ͷܱǸ˵һʱûע⵽
˵֮䣬˵飬ǺȻ͸¶һ̹ʵϡ
ָоͺǶϵأ˵˴˵ǶζԻһ
źôһκ̵ܶӦ̸ۡ
Ȼڼ䲢ħȴȻܹǳأõλ˵Ǹ
ܴźղŵĻħƲóǴûпλȻֻǴڡ˵еġ
ǺԵأӰȴôأǰû飡
ħֱ˿̣źȻ֣ʵȷ˵ġ
٣ǣ涼ûѾȻأܵӰħòǳصأѶĸоҪԼء
ˡ
ħʧܡ
һһ֣֮ô󣬹֮ܿ䣬ĵˣλˡ
뵽ħȻһ֣Ҫѡͬ黹ǵ˵
ħԸȻǾԲԸ͡䡱Ϊеġ
˵䣬ôҲ˺ܶࡰҲ˵ǡѡ
£Բϣ͡䡱һֻࡰӡĶϵġ
ǣһ˵ħȴַǳ֪ɡ֮γɵġԪֱһ˵ǡ֮ȴȻŽ硱һ֡Ҫдڶȫ𡱵ǿ̬
ֱĿǰΪֹɻǲĳ˵Ҳһݡġ֮ΪʲôԡŽ硱ôǿҵġͷ٣ȷǣԡ֮˵ô϶ǡŽ硱
ͬĵˣ
ħ硱ġ޺ħǡ֮Ҫˡ
䡱ġͬҲܹ⣡
ң޷ǡ
֮ôҪŽ硱ȫݻ١
ΪʲôȴָҲħôһʱ䣬ȥѰҪҵ᣿
ħ⣬֮ƺȷʵҲһԡŽ硱ͬŽ֮һݡ
ѵΪԭ򣬡֮Ըĳ̶˵ҲǸԼһ
뵽ħҲеͷʹˡ
Ȼǡͬ顱ɡˡħһʱ֮Ҳõ׸ôȥŽˡ
ħڣôֵ뷨
Ǻܿأע⵽һߵСɣ̸֮һֺܺɵ˵̣ղŵ˵˼ָǵġһרо봴䡮Ԫḁ̂ġԪסȻһǰҲûгֹ⵽޷ܹԪ֮ˣֵġȫ壿
СɵĻϵı飬ƺС˵ûָеܱŤֱӾ͡˵ûǰģڡŰһ󣬾Ҳûֱӻش𡭡
ħȻžñŤģСɵ˵
ŶԣС˵ۣʵһֱѾŵˡ
ֻ뷨ûγһַǳ壬ҷǳ϶
Ϊ˵ǵڡԪʲôޱȣȴֿⲻ֪Ƶġ
ĸоһֱûγĳڿڵ˼ҪԭĻɣһڡ֪Ǻܲϵġ
۲쵽һħˣһʼᵽʱֵ֡е˵ڡı飬ΪʲôԭķӦˡ
˽һ֮ħ˱Ȼأʱӿ˵СɣôʣǺܲûشġղ㲻Ҳ˵𣿶ԭŲãеһУֻһԼĸоѡȽϽġƲ⡯㲻ء
һħ˵ϾͷħĻ˵þϸ׼ȷ˼ء
ŵĻӦԱߵСɣƺħһλ˵еˣʦ̵˼Сɸղ˵Ǹ˼ѽ
˵ͷħ΢΢һЦȫǵģСɡ
СȻץץͷ̵ʲô˼ΪʲôҪ˵Щأ
죬ȴһʱ벻ôϸ׼ȷرԼ˼˿ڴϼ䣬һ仰û˵
ʱħ˿ڣûʲô˼ʳģ
С㵣ٴץץͷ𣿡
ħ֪ⷽ棬ҲûʲôµѶϢ֪ˣ˲ûеС뵽ʲô㼴˵ðɣЩĿǰ˵ҪҲۣ֪պʱְ̽ɡ
ħĻһ˵СɵȻ֪ʿɶֹˣ̱죬ʦͷ



ڶ³ؼ

       ħѾеҪ桱˼˵󣬱ҲתźǼ˵λǰһ͵ΪֹɡڵøϽȥ͸ϣڿǷǳҪŻλİæġҲˡ
֮ǰħѶϢֻţǣ˿̵ȻҲ֪ˣǰħĻһ˵꣬һ΢΢ףɫݶ׼ˡ
ʱ򣬷ǸոʦСɣе᲻õضħ˵ʦС֪ڵԪң˲ܰ㡭ʦ㡭ʲôʱѽ
ССĺӣħ΢΢̾˿ͬʱҲе㲻˼
ɣҳա˼䡯Ĺ棬ʵӦøһġϧһʱ䲻γأǱһ㣬⼴УǵûЩʱ䣬ϸ̽첻ɡȵ¥ȥңһȥʱһԪâ̶ȡ
ħĻСɺܺ¶ѱ飬˵ͷʦôؼȥɵһСİ
ħͬҲ˵ͷӦȻҲͲٶ˵ʲôֻǶСɺǣ˻֣漴ʶչռ䵯ơĶż֣һ£ôʧڿ֮ˡ
ǣ֮ǰħĳ֣о󲿷ݵǣ㲻һʲôķʽȻܹܹЩΧ飬ֱӳ롭
ˣħ˻֣Ҫ뿪˼ʱ󲿷ݵǣϾԪˣ۾λ˵еġħԪʹߡôһ淨Ȼܹȥٵֵز
ϧǣħȻ֮ǰ羪Ӷһէ֮ʣȥ޺ۣ
Ŭ۲죬ȴʲôҲûƼһʱ֮䣬Ҷеŵסˡ
֮ǰǿͳɳŴҲħʹ߾ôץסä㣬ԴҲŻһҲ޷ôġ
أ
ÿһ˶۾ȫעؾţΪʲôһӰҲץ
˼䣬һ̾˿ޱȵ˵֡ţλħʹߣǡôôȥѽΪʲôʹȴһӰβͶץ
ŸղȻҲһԪܹ۲ħȥơ
ԵأҲڵһʲôû
ʻ֮Ҳֻ̾˿е㲻֪ôشؿЦһʣɻİҸʵˡΪҲʲôβҲû
ǵľ֮УֻС˵ˡ
̵Ļ˵֮ϾһЦܵؽ죺̡̡ԺʦԪâȼ֮ҪҵβӰӣҲƵõ
СɵĻϾ͡͡һЦСβ;Ͷ̵úƼ˼ҵβ𣿿ĶͿ첻ˣŸǣֻҪſ״ĺӰһȥ֤ߵһʮ˹
ħΡռ䵯ơû֮ǰôˡ
ġƶʽȻԶһƶҪÿ˺üʮ
һһϸڡԪĸо
֪ǲ֮ǰġ֮ѾħӦԪڵ
ڵħԴڡ֮ҲԴԼʶġԪȻʲôˡ
Ȼ֮ѾĳݣħԼͨʶΣ˱ȽܵĿ
ʹħҲ͸̽õһЩԪѶϢ
֮ǰħѾڡԪ롰족ء䣬˴λãһԵ˽⡭
ˣȻǰġԪѾҲûа취͸֮õôѶϢˣħϣǿյסؼ䡱ڵλã
ʱ򣬶ħ˵족ء䣬ĳ̶˵ȷʵǡڡġ
䡱͡ؼ䡱ħԣ֪ȷʵֲһȡġռ䡱һ˼֮ˣħݣǺõʲôоġ
ڴ˿̵ħһȴ˵
ҪǿһȽϼ򵥵˵ڵġ䡱롰ؼ䡱ӴоϾͺǡˮϡ롰ˮ¡ֲͬܵĿռ价ȴֱ˴˽ܽӵеơ
ˮϣġΧǿյģǰ׵ģХġ
һӾ͡ˡˮ֮󡭡
߱䰵ˣΧŨˣˮǺڵģһȻƵˡ
˵ǣΧȫͬᡣ
ᣬƫֻһ㱡ˮѣ
ڡ䡱롰ؼ䡱ڵеӡ
ħġԪеˮϺˮ£븡һ޴ġݡ
ݲˮϣҲˮ£ȴǡǡؿ֮УԵˣ˫ӡ
⣬Ƕڴ˿̵ġԪ䡱ؼ䡱һȽеıݡ
ħƶķ򣬾ؼ䡱ǱԽԽӽġԵ
ͬأԽԽؼ䡱ӽһ˸ħߣͻᷢϣʼһЩı仯
ħ˫ۣͫʧ֮Һǿĳâ
ͷҲǺȻ䳤ǰ㣬ৡأϺɫŨһɢ̾ϱƮɳۣ˿ֱһġࡱˡ
˾ģħÿһƤͬıɫȴһϺ졭
һ֣Һġ
ķʸı䣬޵Ϻ֮УӴ۵ˣĳֹıνܳġǰ㣡
Ȼڿռһһؿٵš
Ѿǰȫħ˫һţ׼䣬ǰһ£Ȼʮɣ
ͷĿļʱħһĳХ
ȻΣһεƣһֻħܹõĿռһζ
ȻɴܣħһԾ룬˵еġؼ䡱
ƵϺ£һĻХ
ħؼ䡱ĸоȷʵеһ˹壬ӱԵԾˮ֮еָо
һ£ΧĸܶʱԱ䡣
ķúڰˡ
ͺµĺҹ
Ҳͬˡ
ֵģɭŨŨ
ħһռ䣬ܵĺڰһŷֱ
Ǿһɽȣ
ûǾһأѹķɽȣ
ħһԾ롰ؼ䡱֮ʣһעģΧ֮ɽȡ
һģǱܹ֧άڿе֡ԪתעȻһӣʲôصĶѹסǰ㣬Լʮɵĸ߿ա֡ʱ̡һ£Ȼǡһ˾ڿֹססɽ֮·׹䣡
ֺȻ֮䱻ʲôֱѹȥҲ˵类ĳֱȥͻ״ħһ
ڵħʵǿٵ޷ĵز
ˣȻжپ죬ħڿУ˲İһʮֻ̽
Ȼ;µ˵
ˣϾʹӸ߿֮Уֱ׹
ħײʱ˫ۿᣬȣġײ̬
һ졭
ħ׹صֱеһصֱˤǰƾˡ
һϥһȲ䶥Ź֧壬ħ֮󣬷ǳȶؾһֱ֧ӶڵϵĶӣ
ֳصײôǿ·ںļӲ棬һ£һˮ˰Ĺ첨Ȼšһ죬ɢȥ
Χı仯ħʵںìֹܶľ󡭡
Ͽħĵص㣬һȴԼжʮɵĹԵ
ںڵɽںڵĵأݲоϻĻΪһ涼ֺӲƽγɵġ
ħôصײ֮󣬾Ȼײһ㣬ҲħشΪģһռ䡱֡ɢġ
ǵģûǡ桱֡桱ϵġռ䡱ֵͬġ
ͺ񣬵Уʵһ壬ȻͬʱõУĳ޷ġ
Ȼġ֮󡭡
һб㶼ָԭ״
ϵһʯûг֣Ȼһм
ħ΢ڵϣʱûκζ
ʵϣȴѾͿʼæµת
һضֹĵطʣ
ħһڿУǿҵĸо
ȵһԵģǣħһԼѾ˴ռʱϱ׹
ĸӦ˲̽⡭
Ȼͷ֣ڵأԼˡŰʮ
˼Ҳ˵һĶռ䣬Ȼϱ˿һǧ
˹Ա仯ʹĿǰαʮɵħôһӿ׹ĶʵȴһСɽӿֱײһ
ħô£ôľ飬Ҳסôһ
ռص󣬼˵κһλ䡱һġޡĻҪͣڿУǽһǳѵˡ
ΪħΪ
κһˣҪĳشＸʮİɽԴԪתάϵڿУԻһǳĹ
ʹһλ䡱ġޡҲһ
£ġԪܡֻΪڿС
һûʲô̫Чľٶ
ҲΪԭħڸճڡؼ䡱λã̵ʱᵽһʱϾ;ʱɡ
ֻڴ˴Ȼóؾ˵˿ٵؼ׹ʱȻһ
벻ģ˵ЮżʮĳؾԿն׹ֱײ桭
Ȼ˴ռֵġ
ң˼ǣġ֮ħֱײĵ棬㡱ûֵأһлָ糣
Ȼֻһ˲ѣħȴ̲صĹԡ
ʮػĿռ䡰ζУȫɢ˿ȥ
ɽȵĵ浽ʲôģ˼ӲѾǹ˲벻͸ˡ
ħģصġռ䡱󣬾Ȼܹ赭дأȥʮĳײħе⡣
ħ֮ϾЩᡭ
һǳ磡
ħЩᣬȻظ֮С
صײȻӲĵܹʯ㶼ûз𣬵ħûܵʲô˺
֮˫ûϴӵվģȴЩܵء
Ȼ׾ᣬ˫б粻Ҫԭȴصһ˲䣬ħͷˣĲܵĸӦ׼ޱȵԼϣ
ӸղţԿ䵽ɽȵһգ۵ʱħѾɲǶΧĻһܶϸƳӣ
ɽȣӸ߿֮Զȥͻ֣ᷢʵɽȣʮʮ໥֮ļмʮɡ
ΧɽһֹĻ״ʹиˣվɽȵĵײ룬ķȥͻرɽصҸоƺͬʱɽȵײ㵹ѹǰ㣬һƮҡѹ
ɽϵĿУǺͻеƵĶѵƣһһ໥Уûп϶˿Կ͸ȥյıʲôɫġ
ƣǳɫģƲƲ֮䣬ɫġ
ǳĽ֯ͬҲΧɽǰ㣬һƺͿҪһգۣѹԼͷơ
һ˳о硣
ħᵱУطֵ˵˶䡱ɽȵʱĵμȫ޵ĸӦ׵أԼϡ
ħһֵʱͬʱҲ֪ˣĸ֣Լӵվһɲǡ
һ˲䣬ħ֪Լһűǣȫ
ǱضǻԷĽǶȣǿҹ
ĸħǳǿ͵Ϯߣ
ħӽŷֱӦУ㷢ֵֵȼĹƣһħ
ħȫ΢֮󣬾վ𡭡
ȴǣ˫ۻУ˫ۻȻϺ챩֡
һܵĽħ֮⡣
벻ģ磬Ȼȫ͡˼䡱䡱Ȼͬԡ
£ħȻҲͲҵˡ
³ûվһƺҲڰĶ֣΢ϴһ¡
νġϴ족ʵֻһʱġ١ѡ
һ˵ȫƴ˫ԱģΪԷϾǺڽһг赸־ƵĴ壬ʵǺ
һ˵ֻҪǵжԵ˫ܿأԼߵġԪٵΡ
ʱеһСѶϢеħ˵ȴƫƫܹظӦóһ㡭
ˣħǳ϶֪ôһϡһǳҪľת㣡
ϡ֮ǰԷͬоƣܷһ
ϡ֮ԶֵĵȼԻϷħѾ˶ԷԲٶһգ۵ʱ䣬ضӾתΪȻţ
ˣħڲΧĶ֣֡ٴСʱ̺ɣΪŭһһ٣
ħһ¶٣ⷴƶΪ˴쾢֮󣬼˵֮ǰӸ߿ôֱײµҲѷ
ɫļӲ棬̡طһ죬ֿռġٴγ֣
ֻһΧζɢ֮ʣħ³֮ʱǴĸǶȣħôһ˲䣬ݽ˵֮ǰ㣬˵Ǳģ
Χĸ֣ȻҲǻ쳣ķǷڷħ׼׼أץסΨһĿյ֮ʣ̾ͺɵأķͬʱѾõĹ
Χǡ˻˻һϸĹֽС
ȻҲ֪ۻˣǾѻߵƶ̫죬ǰһ˲仹ʲôûУһ˲䣬أıɫľ޴ͬʱ޲أķȻħ֮ǰλã
ħ֮ǰľ´죬ѾǸңĳֺ񡰰ݡȥġˡ
ʱΧȻͬʱĸ޴̴ǳشƵȻ졭
ĴĻһλѻ͵ϮĹ˲ֿ̱ռļһζϱĸӰƵá
һͬʱǡǡķһֱ˳ȥ
ӰڷɳȥͬʱǡһֽС
ţľ޴Σڿзɳ߾һµأ˸ȫŤ塱һ߷˸
Ȼĸ񱻡ɡȥӰɢķвͬ
ÿһ֡ȫŤȴͬʱ
ȵַǶȶһֻжʱʽΪһµġŤһ֮ӰϾͶתˡԡǷɳķ򣬿еǿ˳ȥģ
ĸ͵ϮߵֶԽȽʱͿԲ²õղλ͵Ϯߣ˳Ųɳı仯Ȼһֿٶĳ˷ʽ
ϧǣˣĸ͵ϮߵΪƺҲʲô⡭
ߵǸ͵ϮߵıϷȻ䡰ৡһ£һ˫Ϻ졢ȴȻĹ׼˾֮󣬻תǸ͵ϮߣһƱ˦˳ȥ
ȡһ졭
Ǹ֮ǰ͵Ϯߣһƣú˴ӿһǰأһ£ɹ˳ȥ
һµķɹɿ·ɳ˼ǲŸձȥǸ͵Ϯ߱㡰һ£ֱײڼӲĵˡ
˾þģǸ͵ϮߣȻǷӦڱħôͻһ֮£Ȼֹסط˳ȥܹתŤײ֮ʱȻצ۵أ󻬣ߴצⷢˡ֨֨¸¡ļĦ֮
ħҲݵӶ빥λ͵ϮȻסħķӦȴҲԳƵϾˡ
һֻŷɵȥĹﱻ֮ʱڶֻҲǺӵأͬڡȡһУħӿֱ㶵һƸ˦ġ
ţֻʧ֮ʣֻȻһʱ䣬תΣվһ
Ȼ淭ת˹ҲΪˣħһؿڣһ𡭡
ֻײʱһڶֻ磬Ҳסأֱֱߡȥ
ǵֻ͵ϮߣҲǰֻľ˴֮£Ŭתȴǡǡħе˵ģৡһ£ӿռ϶ǰأǵֻ͵Ϯǰ
ֻ͵ϮߣٶνĳԴ붯ֻ˫ǰסţȻȷ裬˲䱩˶ȥ
һ֮֮ʱһλ͵Ϯߣǡǡص֮ǰħһֻֻǰλ͵Ϯˣ
ֻ͵Ϯߣͬ־۵һ
ħԣռ䵯ơļõս֮У⻹ǵһεĳԡ
ˣĽȷʵԼҲǳȵġ
ǰֻ˵ʵħϸ
ÿһֻ඼вd֥͸̫ǿս
ǰħҪԸĹȻһʰһֻ϶Ҳûϲ
ǰȴΪħʹ˼ֱ޷ġռ䵯ơط˽ȻͬĽ
ŵȻܹһ֮䣬ô׵أֻսʵǷǳǿĹôشӿб
һ㣬ʵԼҲе졭
ֻĸӦ΢ľˡ
ҲΪԭħԺظоõġռ䵯ơڵһֻʱжôشһ
Ϊˣħһưӿдʱֻ͵Ϯ߼ֱͱЩȻˡ
ڶֻֻҲͬ˵
˵ֻ
ħֶûС
Ȼ˲ռתƣʹһֻͷɴԶ˵λ͵Ϯߵߡ
Ȼħᣬúõع۲ֻڡؼ䡱һġħ
˵ǰĸ͵ϮߣǡֻҪԭ򣬾ڡ
Ĳ˵͹⿴ֻġΡħͺаգԺνġࡱûκιϵ
Ƕֻȵġࡱ
ֻȣϸֳȣƫƫĩ˳Ĳ㣬ʨǰֺֿĴצӡ
ͬʱֻ֮ԻࡱҪԭ򣬾ڳ޵°֮⣬ֻϰеǰ
֡һطࡱĴŸճ֣űֿ˫ĩˣȻҲԴľ޴̴
ûƣеֻôţԴ¶ɫ
־޴ġΪߴͷĺܽӽէ֮£еǴϳɣÿһֻСԴ
̴Щ͹͹ģ룬ȴĳּӲġҡɵǰ㣬ֳصӡ
Ҵ˫̴ֵֻԽԽˣǵԴȻ͸˿ľ
һһ飬ֳʪʯϲٵİɫҴԡ
ûʲôͣ۾ֻббĹͫѣͶ
˵ֻʵԼҲħһϵľ޴˵ֻһʱţ԰Żˡ
ħղƣеֻôشӿд
ħʵûнתġħʡȥΪڵɱֻڡؼ䡱һġħ
ԣղŵĳֻ֣ǺأֻӦóʹõľڡħʡȼĳҲ㹻ˡ
ħ磬һΨС
һ㣬ħ˵ѾȫˣΪе˽⡣
ֻҪڵԼȼ֮ϣӦþûʲôˡ
ħ뷨ϸع۲Уƺıˡ
ΪѾֵֻĿǰͬѾһγĽ֮ƵĹǣɫбУ͸˺ԵġǡִһЩ˳񡭡
ģȻĪֶΡ
ǵģӦôȻ
˳ģ϶ħԤģѾڡħʡԵԵʡ
ˣʱܹñȽûʵϸϸشǰֻˡ
ħħʶֻ˫ĩ˵ɫĴ󴸣еУšĹôһ񡭡
ǵϸȥʱȴ־ãֻ͡ƺвٵطȻ졭
ֻ͵ϮĹǲǴ
һ㣬ħʵҲûʲôա
ԣħһʼûóȻ˵ʲôֻǾؿǰֻ
ȻڵħѾħҲضӦóġħʡ
ˣֻҪصøһ㣬ħǺܾܿͻɡԼͬࡱ
һ㣬ʵҲħ֮ǰ־Լ롰ؼ䡱һǳǳҪɡ
ΪһģĿǰֻħѡ
бǣڵħڡѶϢĸӦƣѾһֲεȼˡ
ǰǷħʱ򣬾к͡ħͨľ顭
еħǱʱħūǡġѶϢǳݣȴֺȷʵأαװˡħһӣšħ̡˷˼ʡķ



ڶ³ؼ

       ˣڵħαװԼӽħʱķӦԾеյġ
ˣˡħ硱ûпֻħħǷǳأûóȻȷκѶϢֻǾصֻѶϢ֡
ħôһСĵȷʵˣ
ΪȻĸӦУֻУڶֻʶӦͳһǳ޵ѶϢ
ѶϢǱ𶯲ΣħҲĳ̶ȡ
֮ǰк͡ħӴͨˡħڵȴֻӦʱעѶϢ𶯷ΧһֱΪħѶϢ㸽
û뵽ħӦѶϢȻħԭԤڵѶϢΧ֮⣡
˵ȷʵһ㣬ڵħѶϢѾøˡ˵ĿǰħԼѾһǳġѶϢ塱
Ŀǰģ֮ǰķħô¼ǣҲǰֻħͳѶϢ
ѶϢĳֲΣԤϵķΧ֮ħûʲô̫ʱ䣬ȥΪһʲôȵķӦ
ΪעܿͱѶϢסˡ
Ѷ棬СߡǰλڣСħʡǡħּħ
ħּħ
ħһ㣬˿
ԼֻħǣΪҲǵͬˡ
ѶϢ˵ʲôС
뵽ħҲ̲סʶȻԪ۽һӾͽԼнֻѶϢ㡭
˵ģʲôС
ħѶϢͳȥĶͬʱֻ
ĸ˵ͬʱ͡ˡħڵôһʣ
һʱ֮䣬ʵħҲȥе𺧹âжôؾң
ֻûνġ١˴ͷβõľֻ˫ͫ
͹ѣħȻܹ͸ǵ˫۹⣬ôҾҵأᵽΪħһʣɵּס˵Ȼ⡣
ֻħôѯʳһ仰ķӦֱͱ֮ǰħһһƵأǸӿСľ죬Ҫ𺳡
ˣħʳôһλֻ֮ħֻܹأħе㲻֪ôشģ
ֻķӦħҲûмȥ
һֻûϻشǱأٴδʵҵСָʲô˼
ôһӣֻȻͷģһѶϢֻһֺ˳˹ĻӦţ׵鼶ʮ顢ʮ顢ʮ顢ʮ飬ħӡڡħӡʣ֮ǰʮ˵ǡС飬żλѲʱڡ෢ֵġ䡯ѿ˼֮ͯ
ħһжʮν׵鼶Ĺ˵ѿ˼֮ͯ˵Ͼ뵽ˡ
Ǿһʼ䣬͵һϵģƺʧڡԪġͯ棡
뵽ħҪʧڴ׷ӵ䡭
Ǽأǿѹĳ嶯Ӳǳ˺һˡرôҲ΢еȤģ˼һ
ħ֮ԻرЩ̬Ҫԭ򣬾ظоõ˿ֻ׵鼶ħǣͬʱɭɭ˫ۣһ˲˲ڹ۲
ˣʱħǶǰʵǡͯʾ̫¶ǵע⣬ڹ̬ء˼һ֮󣬲ּ˵ڣѿˡʲôط
ʮʣɭɭ˫۲ûʲôı䣬ȴȻ˳ش˻ѶʱѿСʮλ͵ʱĻѨ
ħܿͰ˰֣Ŷʮ˵ðɣôǿȥơ
ʮ飬Ķʮʮߡʮ黥һۣȻ˵ͷ
ǵħӣ
˵꣬ʮ鵱ȾĽ΢Ȼǰһܡ
һһʨҪǿĳȣϱɼȥ
ʮʮߡʮ飬ҲͬܿظڴͷĶʮͬʱ۱
ħеȻֻǿô֡ۡķʽǰ
ϣħ뵽ԭˡ
ؼ䡱ݺ䣬޵ֵġħʡ
һʣ˽ǧġӲȡ롰
£ڿСɡͻһǳûЧʵ¡
⵹˵Ѿûа취ôˣǡֻҪԪǿɻǿõġ
ǣͱеǣϱżĶȻֻܹһֻ·ǰ㡭ķټԪȴֻΪڿǰһСεľ룬ʵһǳǵľٶ
٣ڡؼ䡱Ŀǰħ۲쵽Ļ£ӵġ
ˣǰֻ׵鼶ħͳķʽƶħľѾΪˡ
ħͬҲڶʮԼʮҵľ룬˫ȽءСһֵ֮˼ر״
ǾһѸԼôߵСɽʱ˵СɽΪħĿǰΣʮɣһҲʮɣʮɸߵĶңʵǺáʯѡݣħԼҲóСɽȽǡ
Ǿôһ͵ģԼнһٶɳСɽʱ
ħȻע⵽Զ£һɫġīˮĹֻ
ħҲûпĹֻ
עģҲȻûмĻȴرô
뵽ģǡԿǷڵؼʣرĳӲ
ˣħֵôһԼһɵĴڻʱһӱԥָ֣һ
һ죬һ΢ŵɫĳâħָ
ֳ⻪ָŸֳе۵ľ͡ৡһ£ͬʱԶǶֻ
ۡһᱬ
ħָ۹⣬̼ɢ塢ٵâǶɫĹֻ֮ϣ˸â̻𡭡
ĻһֱǺܳģħһָըγɵѤ̶ȷø
ǰ漱飬һֵħľٶϾֹͣǰͬʱعͷźħ
ħָһ˲䣬ͷֵղһָȻرۣˡ˼䡱Ҳܹһɽңը󶴵ĵâ⣬Ƕֻ֮ǻȻֻǲλεҡҡȥ˺һȻһ¶Ҳûеػָԭ״ˡ
һϿħ֮ǰƲ⣬Ȼû
ѹ֡ؼ䡱ᷢչħʡڽṹ
Ȼؼ䡱һ仨ô֯͡
ħȻѾ˴𰸣Աڶʮ塢ʮʮߡʮ׵عͷڸʲôʱ򣬺ȻرһЦ
ħ뷨ȻڵλףǰĸǡӳĹǣҪ߳˲١
ôʲô£ֻҪ˵ĸ׵ӦҲʡŶԵġ
ħܵ뷨
ˣֻ׵飬عͷʱħֻءһЦȻ㲻ر˵ʲôˡ
ǣı仯Ͼħаһ
ǰͷĶʮ飬ȻħƲǰ㣬Ĳûħκ⡭
ڻعͷȥ۲ħָǶɫͬʱ˫߾٣һǿѶǰأ׼ǺɫĻ˵

ħһʱ֮䣬еסˣ֪ʮڸʲô
ѵԼôһٶ¶ʲôŲɣ
ħе㲻˻ʱ
мħ£ǰ
ǾھѾͣħ飬ԼֻʮʮԶǶɫĹֻȻڶʮ˴ȰĴѶ֮󣬡ࡱһ£ӻ䲻أǡ˼䡱޷üġɫôǱʲôεĵƬǰ㣬ǳͻȻص
ı仯ȷʵħЩġ
֮ǰħع۲쵽Ƕڻ䣬ǡ˿ˡ
ôھȻ壬ص
ħȻأֳʱ
ı仯ȴأħڵʡ
ǸͻȻϵ֮ڵϵĺɫ䣬Ȼûͽ
ɲǼ䣬һŷǳеԵġƤǰ㣬һɫĻ򣬾ǡǡħߣ˹
ħһжʱӾ桭ȴһԵ׶ˣ
ǰһëֲҲһһ
£һȻġ䡱ħƲһԴСġ򡱣Լȥ
ôصġȻƤءһǡǡɵأĸ򶼲ȥƫƫħ׵ߡ
ħע⵽Щ֮ʱ;Ǹ䡱ȻܲѰ
۵㣬ܿ͵õ֤ʵ
Ƕɫġֻڵµķ򣬶ּֿľ
ͺˡ۾ǰأڵħ׵Լߡҵľʱһ£ͣס١ˡ
ħ˫ߣȻر㼯ееĺɫ塱
ȻħͿɫģӵзǳϸܡĻ䣬Ȼʱ򣬷ǳٵءš˿
һһ㣬ֿչֳܰ꣬һֺرС
ţѾչ˼޵ĺɫϸ꣬ʼߡ
֡߻Ķ£źأֳһŰװ׵ġССģȴܿɰġӡ
߷ֺֿɫϸ꣬ܿͱߵġ衱
֡ȻֱʲôĸϾ˱ʶ֮ǰǸӡһܿɰСŮģ
һܱ衢ֽߡƤ𪡢ӵֻ۾ġСŮģ
µĺɫ䣬ɲǼô˼ı仯ʹħҲɵеһ
ǸСŮһͷɫķ裬ǳس˼ϼ档
Ŀɰ֮£ħע⵽Ǿ쳣ϸ֫
ʵھͺһûʲô˵ֻĻΪС֫ʵһϸϼڲ֦ء
䣬СŮһֺɫıƤеǴһϸĽݷǱһ֦
ʱСŮͷڵϣȻһ˫۾ȴû̧ߣħ׵ƿ
׵ѾǹߴˣʱħȴȻ
ǰСŮѾСˣ˿ͷڵأʹ棬ֱ˺ѲõĴڣ
ȻСŮΣڳߴϺǰħ飬ʵڲ༫󡭡
Ȼһϸϸڱ棬ҲеڡӦ֮ǰʮ߳ǰ˵̣֮ͯ꣬ħ֮ζմڴ˷Χ߰ʮ꣬ɢ֮࣬ꡯ
СŮлЩȻħе㰵ԺȻ
ͯꣿ
СŮͯ˵ʾ䣬ʲô˼
ѵ
ħ˫۸ϸעţʶĸӦҲСŮͯʶ㡭
ţħɵõأаŭ
Ϊ͸ϸޱȵѶϢӦĲСŮڣȷʵֲдġ龫ԡ
ϸ˵ħ֡龫ԣֻһֲдġԡѡ
ʵκΡ龫ʵʴڡ
ĿǰСŮͯڵִ״̬Ƚ϶ĻĳˮġӰ;󲿷ѾССĺɫħ
ħǰؼ䡰硱ˡ֮ġ
ֻʱѾǡħ֮һġY
ħԼ˵ġħʡ
ӦСŮڵν̡֮͡ħ֮ħʵİҲûлܶʱ䣬رϳˡ
ȻҲΪˡ
֮ǰ֪ڵĻ⣬ħȻȫtղСŮ˱ƵĻﵱУĺˡ
ԣҲħУ̲סŭԭˡ
ǰСŮԵؾǡ硱ڡEġһ塱
ңԵأСŮӦûڡ塱УδŮ
ֻħǣϯ硱֮ЩġȺȻħǲǡعȻٴΰһЩ֮ǰĺͯȫִͬڡ
ǰСŮһ
ħ֪һ֮󣬲ɵúȻطǳŭˡ
Щħǣǲħ֮壬κΡ桱ȥĻᡣ
Ȼ塱УСŮġͯħҲͬŹ
뵽ħȻǺѲġ
ǣħͬʱ
Ŀǰľ˼ǣ˵÷ǳϸħȴҲͬξ仯Уע⵽£һǰ˵ħһ壬ڶ֣һ˿κΡ桱Ļᡭ
˵ġͶܵġ
Ļ
ôСŮܱڣһС龫ĺۼѾʧˡ
˵쿴εģҲ͡塱ġ龫йнӴħ
κһѴġ龫򣬲СŮ֮ǰǡ塱һӡ
ڶôħĹǣǰλСŮĴʽȻħǰ˵Ѿһˡ
Ϊʲôħǻĸı䣿
ΪСŮڡ塱ûж͵ġ龫
һˣħܿ뵽ˣ֮ǰӴģ˵Ƕλ
Ԫգƺ䡱ȫĳּʹޣҲ֪ı䡭
ôͬģħ硱᲻ҲƵľٶ
Щ뷨Ȼһ˲䣬ħĵ׸ֵͷ
ħ˵ЩѶϢǾԲܹκǰֻ׵鼶ħ
ˣǸɺɫûСŮأλӦ˵꣬ħȻǳĬŵģûرʲôٶ
ڣǽСŮ˹Ķʮ飬ȴħǰ㣬ǺȻأǸڵϵСŮڼ˵ˡ



׵֯

       ͯ꣬˱׵顯¡ǣѺһһŮλС𣿡
СŮͯꡱ֮ǰǰصͷĻشȴǳ
׵飬ͯꡮ֥ȷʵ
СŮͯꡰ֥Ļش𣬲Ÿ˵һ룬ʮϾͻ˻ָָ֣Աߵħ
˴߽ǡħӡػʱҪ
СŮ֥ͷ̧ССſת˸򣬺ֱóʮ黰еġħӡһλǰأԼſĽǶȣ׼ħеĻػȻϡ
֮ǰã֥ˡ׵顯ʮλһһŮСǱȥˡ
˵ţСŮһδӵ̧ͷһָȥ
ȻأħߣҲ˳СŮָķңȥ
Ȼͻأľ䣬ʱȻ֣
һɫâСŮָ̧ͬʱһֵֻȻ
ৡһ¡
ħعͷʱǵɫâѾؿڣ
߳һΧλ׵飬ͬҲʱ򣬰˴˦䣬ɻȥ
ֻĹĿ꣬ȴǵҶԡħӡֵСŮ֥
ڳħλ׿˵ߵħ
һеı仯ôͻȻ
üʹħʶôḻˣҲһӴ⣡
ǵɫâħûעʱؿֱ֮󡭡
ħڵѶϢ״̬̱˸ı䡣
ħʡɴݵĹ̻ã̷ӣ˵ǵڡ֥âŸմ룬ħؿǡȡһ죬̼䱬һƬǿҵġ⡱
СŮ֥ųâħһԡħʡ̻壬øӣǿҵԪâס
һ棬ħʶѾнˡ֥âУգ۲ٶȣ˲ǧε̽⣡
ѶϢôרħҲɵΪСŮ֥ʱħڵĹеǳԻ󡭡
ڵħԣѾûʲôضġˡ
ġΡʵҪȻڡʶѶϢ
ˣħ˵һ塢壬һп壬ʵûʲô
Ҳ˵һλˣҪԡ̽塱ƻ塰ʽṹķʽҪ˺еѵˡ
ˣСŮ֥ʱųɫġâȻ̽ħġš
ʵڵħȴһ˺Ҳûɡ
ԣħΧֵ֡תɡħʡġ̻ȴСŮ֥Ĺסˣ
ֻһɲǣħҲЩˡ
ΪղĽǧ̽
СŮ֥ڴ̽ŵҹ⣬ϣħ⡣
ǣĳ֣ǿһʱġħʡ
һ㹻ˣԱ߹۲Ļ
ͻ֣ᷢ̽ħŵģƺֻһ֡ǿҵĹâѡ
ʵӨӨӲӵĹ⻪֮Уĳ־ʵʵġ塱
ֻΪ֡塱ʵеĳ֡͸ܡ
ˣǿҵİɫ⻪֮ʱرõˣͺܲ׷ֱó
䡱ԪܣֵĴڷʽ󲿷ݶԡâΪ
ؼ䡱ħʣϰĳַǳȷڵġʽṹΪħʡ
ֵҪʽ
ʹʱħʵġӰʡĳơħϡ
ʹʱħʵеĺеĺؼӲ
ǻϣħʵʻַʽȴǷǳһµġ
ˣСŮ֥Ĺ⻪ʵĳ֡͸Ĺ״һ㿴
ĹԣȷʵӦǣĳ֡ħʡӦǲġ
Ҳһ㣬ħУ̱Ÿ
СŮ֥ѾõķӦȻѾ׼λħӡˡ
ħԼҲû뵽Ÿһؼ䡱ȻϾͱ˿ţ
¶
С
ǰСŮȻòˡ
ʵ⻪֮УѾְֳܹ͸ġħʡ
һϿλСŮ֥ħλס˵϶ħߵλ׵顱֮ϵġ
ԣϲܹ˼Ϊġħʡ
λСŮ˭
ʱħ벻ͨǡ
Ϊʲô֮ǰħλСŮ֥̽ǿҵظܵ
֡龫Ĳд
Щ⣬ħʵûʱȥ̽
ΪСŮ֥Ĺ֮ħܿͷ֣ǵԼŵĹ⻪ǰ͸ġħʡܣȻǳֵأڹ⻪߶ɢСǰ㣬ؿʼѰħڵκΡʽṹ֯
ħʱ򣬱ŵģһλһ޵Ļ
Ⱪħʣǿ𵴣ԻƻڡԪת̬λ޵Ԫйɢʧʧڿ֮УԶ
ˣСŮ֥һһԣǷǳΣգǿƥһ
ƫƫһĿǰֻһ֡ѶϢ״̬ڵħ˵ȴûʲôá
ħڵšγɵġħʻɵĽǰСŮ֥һ͵Ϯεءۡסˡ
ħڵ֡ħʡ˵ʵСŮ֥ķӦÿԲֻѡ
ħٺһ㣬áħʡСŮ֥ų֡ħʡжϣ
ħһ뵽ķʽԸλСŮ֥ʱҲ֪ΪôԭħϾ͸ˣСŮ֥ڣ̽⵽Ĳ龫
Ȼħ;ħʻţֻǽؿס֥ġħʡֱӽ֮жϣ
ΧͬʱҲ˹λ׵顱ħʮ塢ʮʮߡʮ飬зٴİֻ޴ħĸоһ⡣
СŮ֥ҲͰˡΪħŸϵģһڻû塭
ʲôͻأľٶʵر˾⡣
ǣֻ׵顱ħһֱΪԼѾء
û뵽һ߳£޴ķ򣬾Ȼͬʱ㼯Լϣ
ħ⡭
ΪħĹʽѾһЩ˽⣬һǷӦȴһҲ˫ָطֳһɫǡ
ɡħʡγɵľӵر׼ͬʱİֻ޴ۡеģ
ɡħʡγɵľȻƾˡ
ټͬʱ֣ǰ֥ϡ
û뵽ħʵĲ໥һ壬ټľ޴Ȼħһָһء÷
ӣЩ޴ǣֱϵĻֻ׵顱㲻ħġħָ֮£һղס޴ء
ħôһĵֵûϾλ׵顱ֹͣ
෴ģλ׵顱ƺڹͬʱҲע⵽ħǰġ֥ģ죬ŬųȥĹ⻪ջأղصӡ
鷢ʱ֥Լأɶʮ鷢һХȻħԡħָ˷ܵ£ȫʱ󳷵Ĵ㣬ǸӾ¡طһ
еǡƼˡķӦħرôֻǺСĵӦţһһָȥħָĲٴȫȫرڷΧ桭
ˣĹûзʲôرĹã˫ǿ͸𵴣ʹΧĿһȻ
һǿҵĹϾΧĺȻħ׼ȷķ֮УѶϢӦܿ˴ͷĶʮ飬һȲҴٵشһμǡȽСѶϢ
֯ǧܺˣȫԸ֯
֯
ħһ֪ǸԳơ֥СŮʵǡ֯ǡ֥
ʮ͸¶һλħе㾪ˡ
ĸ׵飬ȻһʼϵǶħϮСŮ
˵ĻǾһʼԤıҪõ
ħвɵðü
Լʲôط¶ţ
УӶʮôһκ̵ܶĻħеأһ˼
λ׵ħƺλνġ֯һݺرĸ飬´ƴҪĿģȴҪħ鲻˺λ֯
ôһ˼м֡ζ
ôţħĶȴһҲ
ʮ鷽ŵĻʵһֺȷġָʾ롰
ѶϢŸ˵꣬ʮʮߡʮ飬ϾԪ˫ظӿ켲࣬ɵĴӰʹħΧÿռ䣬һİ͸ɫȴƲʲôӰˡ
ʮ֮ӻͬʱط˸ֵ߳ϿÿĴԪ߶ʱ𶯿ġء
죬Ĺ캧ˣȷʵҲġ
ʮ塢ʮʮߡʮ˵ļӿ칥Ȼǿ쵽˼Ѿ޷Ѹ١
ǵһλʱѾħ˵Ҳûа취Ӧ
ħĻӦͬҲǳ
СĵصУԼĸӦٶȣ޷˵ӦŶʮλ׵飬ٴķľ޴
ͬʱ΢˫֣ҲһӡֱֻۣϣΪĶͬ쵽ĳ̶ȣͱȫˡ
ԪĲǿҵ˻ֳһһĳ⡭
صӰͶˮеǰ㣬ڿдѳһŴš͡ɢ⡭
ħʽػʵʵӲӲ˼Ĺƣӵܣ˿¶
Զʮ塢ʮʮߡʮڵ˵ʵÿ˲ϣָɡ
Ҳ˵չֳʵΪλ֯Ȼȫ˲١
Եλ׵Ԥصʵ
ֻֻ׵顱û뵽ħ˾ˣһģ˫׼׼ذĺϻһ˿¶
ͷĶʮٶȴһ
ɢ࣡
ʮ黰һ䣬ֻ㳤ৡҲȥ
ʣµĶʮʮߡʮ飬˶ʮĴ֮ͬʱ߳һΣȴƶȥ
λһǰںγһǰǶ͡
ħβ飬ʱĶΣȻһָо
ĶΣ֪ġ
ûüʲôʮһǰ˫͵ػ
һ״ɫ⻷ڶʮ齻˫㣬֣
ǡ
ħһ
֪Σ
Ȼ󣬴ǹȻֵĹУּһȭ⾫㡭
䡱һ죬ҹը
һΧеɽȣȫǿҹⱬӶʮǰ֣ҴĺȻ죬⼱ȥ
Ȼ˵ʲôʵǿҹ⻪׼Ŀ꣬Ǳˣħ
ħڵĸӦԣʵڶʮλ׵飬տʼƶħͺȻػ飬չֻħܹġѶϢӦ
ʮԼΪףʱλں󣬵ȴҲͬʱǰĶʮһ˫ཻ
ΨһͬģǰĶʮ飬˫Լҽ
ں飬ȴҴҵҵҴ֮˴˻
Ȼ־޴ĻҲĿġ
ֻĶ¡أѼٶѸչʱ
ħϾͷԪ״̬һ˲䣬ںϡһˣ
ͬʱںϣ̾ǰ죬ǰĶʮ飬Ҳһ𡰰˽
ȻħϣɲǼһͶʮ塢ʮʮߡ飬ǳͬġǿȺ
ƺ̺İֻˣܹ΢ط֣˲һ޼᲻ݵ͸ǰĶʮ飬ⱬ
ǣҲĿǰ׼ħȥ⻪
ʹħĳڣҲòǳأһֺСĵ̬ȣԸɶʮλ׵顱ͬʱ㼯Ĺ
ֽĸһںϳһӾ޴Ĺڣǡħ硱Ĺǣرרõس
ħ͡ħ硱Ĺǽֵľ黹ḻ˲ѱϳ֡ħϡõΪһı仯γһôĽ
ħڹ۲ĸ׵顱ġħϡʱȴֺܲأ棬ƺֻһЩʲô
һЩڵĳ̶ȣȻûǷǳģе׽ʲô
ħеĸдֵٶȣ޷⡭
˵س˼Уһ߾Ȼͬı仯
ǣ֮ǰ֮Ϊ֯СŮ
СŮ˦ųİ͸조ħʡʵһġħʡȷеġ
һλСŮڡħʡϵĳɾͣԱħǰڷֻ׵顱ҪøӸһ
ˣħڿֻ޴׵顱Ľʵϣ󲿷ݵעǷڱס֡͸ħʡСŮ֯ϣ
ҲΪԵʣŻħҲһ
ΪȻ䣬ħš֯ųġħʡۡһ죬һŸûй״ġ塱
ֱ仯ʹħסˡ֯ĵġħʡٿ֮͡ˡǰ㣬ħġħʡȻһ족˸ա
ָоһʵϣʹʲôˣȻֽŵײ˸ħҲɵ΢΢һᣡ
ħԾ֮ʣӦ죬ŷСŮ֯Ѿৡһ£СС󼱷ɶȥ
ķ͸ħʣ˿Ѿһŷɢеģģȴоóɺһĵɫ塱
һɲǣħӹһԥ
СŮֻšУӳֻ׵顱ħǱ롰ؼ䡱֮һħǡ
ڵŶѶϢ񣬺ԼھСħʡƣαװˡħ硱ĳ֡ħּҲǶʮ˵ġħӡ
ħҲû뵽ô¶ŵأȻͱֻ׵飬ǸСŮ֯ͬʱ֣
£СŮ֯ѳգȥħòϿ쿼ǣǲҪɱ
ȻԼαװһʲôطĳֺԵ
Ȼ֯ôһ棬Ҫˣ
뵽ħԥڽ
Ȼħֻ׵СŮ֯ǵһμ桭
ΪҪԼмܹ˳ҵȳᡭ
ħƲѣҲǵɱǰֻʶԼ׵飬ǸصСŮ֯ɣ
ڵȴɱ
Ϊħαװ©ҳ
ȻܹѸײڶֶΣֻ׵飬СŮ֯ȫɱ
ħӡʵǸðƻϢйȥ
Ҫ֮ǰĵһ㣬ħȴ֪붯Խ
αװʲôΪԵ©ǰ£ЩħǣǾԲġ
ˣո
ħһᣬȻ֪֯ʹ˸ʲôַȻ˿ȥɵľƶٴ졭
ǺأôһᣬǡǡʹԸ۷ŶǿұƣԱһת
ħƣ̳˺Ȼƫơ
Ȼħͱеֲأ˫ֵƶʱֹͣҪָԭϻҹλá
Ȼôأһ˿
ǿҵıѾ嵽棡
䡱һ죡



׵֯

       ǡһҰĻػس
ϻҹ⣬ħײһΪģΪ𵴹󣬾ʹռ䣬ʼǻһ㣬ˡسһȦȦȥġ
Ȼűǡཡһ
һоôʧˡ
֮ǰлħ
֮ͬʱ΢ֻ׼Ҫ칥ġ׵顱Ҳɵˡ
ΪҲû뵽ôһλѲĵˣһӡáɽ˿ռ䲨֮У֪ɵĸռȥˡ
ʮԱߵĶʮ飬ڴһ֮󣬺һ̲סشѶ梣㿴ô£ѵһ𣿡
ʮҡҡͷûлش𣬿Ѿи˵Ҳ¡ղķҲԲĸϲһѷֻǿҵĲǡؼ䡯ԭͱȽϲȶĿռΣֿռ䵯һʱʧ죬ڲ֪εʲôطȥˡ
ͬʱһ̧ͷ
ⲻǱˣ֮ǰȥġ֯
ʮ֯ĻϾеȻؼʵ֯˼ǡǸһпܵһ±ܻ𣿡
֯ССӿؽ䵽˵ϣĻ£ȻǸһ֡ƮƮĸо
ڶʮ⣬֯˼һȻ̾˿ҡҡͷشһ㣬ʵҲûʲôκƲ⡭Ǹһ֪һħһ
ʮһҲ˵ͷͬ˵⵹ǡȻΪħӡǾͱʾȻĳ֡ħʡĴԾܱ䡭˺˽ħ죬Ҳֵþȡ֪أȴãϵġħʡ֡ͬĸоƺĺܲһ
̧֯꣬ͷ˿Ǹħʧλãűܿؼ˵ԣȻʱǴˣɱϽ뿪ǡ
֯Ļ˵꣬ͬʱ˵ͷ
ǣһħͬʱŤ𣬼ȥ
֯ķ·ߣǵӿǳСģٻںڳĹӰ׶ˡ
޾Ļɽʱ֮Ǿܿ˱Ƚϸߵĵơ
˼Ҳ˵ʹҪɽӵһɽһߣ֯ҲǾɽ͡һ㼱Ӷ
ָоͺһֱʲôڼǰ㡭
ˣǵ٣һ·˵ص˼㡣
֯ߵ·ߣԽԽ֡
Ǿߵĵطߣֱͺƴɽȵĵطӡ
Χɽƣ֯ǵԽԽԶͬԽԽһˡ
ԭΧɽƲûиı䣬ЩΧܱߵɽƣȴԽԽĶϲ㣬ڸ߿¿һᷢЩ粨˵ɽ󶼶ϳһؽصĲ롣
֮ǰԵ÷ǳڵļӲ棬ʱҲȾһ죬һ֮£Ӿò
һ棬ɽƱԽԽ࣬ԽԽ
ƽ̹ʵĵ棬ҲһԽԽҲԽԽĹۡ
£֯·ߣҲͱԽԽڵ֮£˺ʯµϡ
ߵ·ߣŤŤȥֻǽ󣬿ҲѼǵסǵߵʲôط
Ȼ䣬Ԥء֯ͣ
ôˣ֯㷢ֵʲô𣿡
ǶʮڴҶ֮ͣһֺܵ΢ѯʵ⡣
֯ûлشֻǻعͷƵǸմǶӶԶ
ʮ֮ǰʮĻҲе̲סˡ
˵ѽ֯ѵ㷢ʲô𣿡
֯Ȼûϻش㶵ؿһ̾˿ҡҡͷ
ʲôû֣Ҿеѽ
ʮԱߣСĶʮ飬ʱҲһοڡ
֯ڿɶʮȦءǲ¶ġħʯһ㷴ӦҲûС᲻ǹСˣ
ʮλȻҲָһЩʵ֯Ҳɵüͷ
˵ûħʯȷʵһ㷴ӦҲûУڵǣԼҲ֪ô¡ȥˣȴܾôһ㡮ҵֱңиʲôεĶһ
иʲôεĶڸǣʮҲ΢΢һݣ֯˵ǻǱˣ
ʮĻŸ˵꣬ʮѾе㲻ŵؽ˿ڡ
ǻǱˣɡ梣һ·ϣǱǰκһζҪСĵءôᱻأ֯ȷָоȷʵ𣿡
ʮôһʣ֯üͷһӲ̾˿
ҾǲȷžúءҪ˵ı˰ɣһ·Ͼ˵ģѾǰСˣһض·ʲôûħʯҲͬһ㷴ӦûСϿʵڲܱٵġ
ʮ֯˵ϱȥ
ȻôǾ͸ϿȥɡǴС֪ûءҪ˲֪ôӦŪɳ׾ɾͲˡ
֯ƺҪ˵ЩʲôȻʮ£ȷʵǷǳҪҽ
ˣ֯ŵüͷ˼һȻҲ޷֤ʵġֱ϶ʲô⣬ֻеεص˵ͷ
ðɣ˵ǡһֱڣҲʲô١ĺۼһֱɶ޷֤ʵҲǰ취Ǿȥɡ
λСŮ֯Χֻ˴֮ĻЩֺ˲⡭
ϣһЩСŮ֯ӣƺӦֻ޴׵顱ġ
һЩҪĵطڣǾʲôʱȥ͵ǲҪȥȴ˸оϣģ飬ǸСŮ֯
иھԱǵĶԻҲᱻ֮ĹϵŪˡ
ڡ
֯ġͬ⡱ȻžһħǲҪȡһжҪݣ
˵֯Ļһ˵֮꣬УСĶʮ飬㼴Ȼǰһܡ
һλ֮󣬶ʮ˫Լǰһã
һ졭
ȻһػصĳиӰɫôشӶʮĵϣ͡һ£ϴ˳
Ρ̹⣬㻹ʮɿȻʮֻ׵顱󣬵Ǳġ⡱ָš
ţʮ޴ô͡һ£ǼӲĵز棬ȥ
ʮת۾ʧӰˡ
֯ȶʮԱߵĶʮ鿪ʼϾǰһ
飬ȥ
˵꣬֯Ҳ֪ʲôµɫ֣
֮ǰʮΧֵǸ󣬶ʱȴܹвõ֯ССǰ㣬ֳĹͬ÷ǳСǡǡ֯ס
֮֯󣬾Ƕʮߡʮʮ飬½Ҳȥˡ
ʱβѾӰֲεħʵھ֯ǲʮɵһСɽϡ
֮ǰֿռġ𵴡ʧȻҲϸİŵĽ
ؼ֡ŶֲȶĿռΣȷʵħδġ
û뵽Žǿ͵ġħʡȻôһռ䡱γɡ
ħ֪һ֮󣬺ܿͰԣõ˸ղ
ʵȷ֯˵ǳû־޴ɵǧĿռ䲨֮С
ֻ֯õģݽǸռ䲨еһ˲䣬ͬʱʹĶžռ䵯ơֵ
ңεĵأħѾԼġѶϢ塱ѶϢȫסһһε˿ѶϢųȥ
ȻһѶϢҲޣôĳ˵ڵħͱһ޷üġѶϢڡ
ˣһ·ϣǰֻ֯׵ħֱڣ
ֵ֮֯ĹϵħҲѾע⵽ˡ
Ϊ󣬺пҪĹؼλֺ֯رġħʡ֮ϡ
ħǿ̶λ֯Ȼʱĳ̶ȣҪλ׵˲١
ֻԡħʡԣ롰ħʡܹӵƻ
λ֯ԵؾҪǡ׵顱ҪóԽ˲١
ͺ׵顱Ѿǡħʡġ塱Ļôλ֯Ӧòǡ塱ĵȼ
ԣڵħȻȷ⵽ô¡
ٿȷһЩʲôص顣
ħںҲͬɵع۲֮֯ÿ
ǵĻ֮УἰСʱħȷǡСǱǸˣһһȷھز֮£
һħȴ̫ˡ
ΪȻֱ֣֯ƺǳ򵥣ԼԼأǸоĸ٣
ħڵĴ״̬ѾûˡʴڡġΡ
˼Ҳ˵һˡйϵĲûа취ֵĴˡ
û뵽ħԼѾǳСĵΡ١ȻǱ֯Щطǳԡ
ǵģ֯ûа취ֱҳԡĵط
ֱȴҲħ߾ˡ
ǧҪڹ۶桭
ħһԼһǸСĵع۲֯ǵķӦ
֯ԻڻǾȥ
ȵ֯鶼ﲻ֮ħԶϸع۲˺һžҪһ㡣
ɽȵ·ħһжǳСġ
óѶϢӦͬҲʩչܹӦޡ
ԣڸսӽɽȵͬʱܿͷɽΧЩ¶ٰϰٸƵĽʯ顭
ֽʯ飬ʵеһ֡ʯ
ֻʯǻһġʡЧӦ
֡ʯ顱ҪĶȴǡʡǡħʡ
ħڵѶϢ״̬Ȼ˵ǡշ硱ġ
Сĵأܿ÷¶Ľʯ⡣
Щʯڷŵλãһֺرķʽŵġ
ĵţʹýʯʯ֮ĲⲨ˴𵴼ǿʹⷶΧʮ
ħĹƣİڷţԼʹɵķΧڣֻҪСħʡӽϾͻװõ
ħƣǷǳ档
Ϊ⣬ųֻħе˾κβ
ֻڡħʡӽʱʯֱĸӦ˶ѡ
֮ǰħǽһѶϢ֮󣬲Ÿ֯󣬵˵ء
֮ǰħչˡħʡΣ˵ؽӽĻ϶˻⣬ͻᱻ˸ˡ
һ֮ħҲˣе쳣
Ҳһ㣬˸Ļɡ
֯ħʡ
ǡšӳǿħ
£ΪʲôطȻôضܵװã
ΪʲôطرҪܿһħ
ǵĶԻУħѾֵ֪֡ʯ̽ħʯ
ȻǱǡħ硱һӣΪʲôҪųôࡰħʯ
뵽ħ͸Ҫ֯ǰأ£ȥ⵽ôˡ
ˣħʼӽһħʧĹȵ֮ʱħȷʵǽԼľߵĲ㼶
Ȼϣһжǿտյġ
ħѾǳأ̤ǻտļӲҵˡ
Ľŵһȵ棬ĸӦ͡ৡһ£֯ʧƬڴŵ㰵ɫļӲ棬粨˰ɢ˿
ħǷǳСĵأעͷиܡ
ףˡ
ղ֯ĶԻҪȥĵطڡ¡
ΪʲôħʱڵĸӦݺĿнʮɣȸʮҡ
ȴʲôû
ħüһҲе㱻Ϳˡ
ѵǸ˰죬ǹô˵
룬ħҡҡͷ
Ŀܣƺ١
һ˵Ļûʲôر塭һҲ֪ѾǱڲ£ôؽŬҪڡ
뵽ħĸӦ̾ʹĵصףȻջأеĸӦһ㣡
Ҳǳһұ桭
ȻħͷֵһҲֻħĸӦߣܹõ
ѹħĸӦһ񡭡
Ϊסܵģڵ棬ڵϣԼһ硱Ŀռ֮У
ħȻֻվڹȵױԵĸӦȴѾʼ̽ǰʲôء
ڷֵˡ
ǰһƬϷԼһĿռ
вһǳصġοռ㡱
οռ㡱Ȼƽʱֻе֯͸ղǰأųĳض𶯲Σοռ㡱Żᱻ򿪡Ȼ֮ǰ֯ȥرġ
ħԼֵܣд˷ܡ
֮ǰ֯飬ųȻǿһҲǵ˿
Զ˵ԿסֱѾȵˡ
Ҫ֮ǰ֯ǰ㣬ųضڵǲ㡰οռ䡱ʱ
ħȻ뵽֮ǰֲ֯顣
æأħɷסԼѾֵж
ǰһյأħس˼
ողģֲ֯£ħôأǷķʽ롱Ǹʲôܵĵطʱ
һһЩ鷳
뵽ħӲԸôðʧˡ
Ѿеǰ΢΢˺һ
עǿһĨļӲ棬ħϸϸ˼ؿǣҳһԤƵķʽȴܹ֪͵ȥķ
οռԣһ۵ͼǰӹħĵס
ħ˿ָ۵
͡һ΢졭һűħޱȵʶѹһǧӦħôص˵ǲ㡰οռ䡱֮У
һ죬ӺڳӲʵĵϷȻһǿԼ΢϶
ָоͺǻƽ̹ĵϣ΢ƿһǹ̺ǰ㡭
ֻһǣʵķΧСԼֵֻʱ䣬Ҳͬô졭
һ۾ֱˣȻһ֮󣬿ҲֻΪԼ۾ղŻһ¶ѡ
ֻ磡
ħȴѾ㹻ˡ
ǧʶӦɢ˿ƽطֲһ㡰οռ䡱ıԵ
ÿѶϢһǳǳСԲġռŤ
ССĿռŤܹǧġοռ϶ֻ磡
͸ķʽħѾοռ䡱֡϶γɵĲ͵ٵĳ̶ȡ
žֶΣӦǺˣܹڵһʱ֮⣬ֵǱˡ
ħΪûʲôķ϶㹻ˡ
ѶϢ壬һǴοռ䱻ʱķ϶䣬Ȼֱܶ룡
һǸοռ䡱ʱħͳһ
ǰģʲôľ󡭡
ħĸӦУܽȥġοռ䡱Χһ㡢һһƬƬŤı硭
ռıɫҲͬߵĳڣԽҾͱԽӹһƬ۵ѩס
էȻӦĽħһʱҲˡ
ʵû뵽οռ䡱֮ģôһ󡭡
ͬģڽħ㵣գ֮󣬱㱻һӱȡ
ңǡĻӦ
ǡ
ռ䣡
ħϾЩ΢֮󣬱ϳǰ֡ռ䡱ԣ
ʶ̽⣬ת䡭
ħѶϢ壬ͬһ˲䣬˳ΧĿռŤ̶ȣдĵ
ˣ˿۾õħı仯Ļͻ֣ᷢʱħͷңһּѻֽһŤһĹΣ
ͬģΪħ䣬ѾΪ˼ӦΧĿռŤӦʩ
ħ۸о˵ľ˵壬¡ȥ
³һ㣬ħַһռŤ䣡
æأħϽٵ
Ȼٴһ
ȦȦġֳԳַı仯ظʮߡ˴Ρ
ȻħŴӸӦУֵǰȻһǳɫġڡ
ָоͺһûû˵ĹɽʱڿԶˡڡһ˲ڿͬʱ˿Ρ֮áڿҪˡ
ħʱһҵĶ
ʶӦڴ˿̣͵⡰
Ҳò׿ڡһ˲䡭
ħʶѾŶ˵ڿڡһ˲䣬ħѾյǸڡ˴֮Ծ롭
Ȼ滹ֻС롱ô򵥶ѡ
ħĿǰ˵뿼ǵֺܲȶġռŤ䡱״̬
Ȼͦӣħȴԥأ״̬£ʹġռ䵯ơ
˼Ҳ˵ħڵξ룬ħûаȥ
ڿҪﶴڣһ˲䣬κȻʧֱӵƵˡڡ֮⣬붴ڴԼʮҵλô֣
ˣħûдĶڡ
ʵ֪ڶڵ棬ôһ״
֮Իôһܼ򵥵ԭǣǸ֯ƺԼں飬ȻûȷطʲôֱȴѾеܵԾ
ΪԤٷʲôħȻأȡж
Ȼ֪Ȼƹȥġһߡ׻һô
ǳСĵأʱ׼Ӧͻľ棡
ڣȻûġײʲôˣٻ޷Ӧ
ħļ嵯£һģһġӲģӭԼֱײǽڣ
һ浭ɫġŷǳϸĵװΡһ֪ǽڵϣӲò˵һ浭ɫǽڣ
ħڿҪײǰһ䣬Լɷͣ
ӲǽڡҲеˡ
ôһơֻҪǰƸһɣĴλãϾͻǽС
ʱڡǽС֯״̬ħһʱ֪˵һСģͻǽڵʼܹҡ
ʱǽҲΪ档
ıĻħôһҪ֪͵ȥͷͻܿɿİˡ
뵽Ȼֻܺҵأ˿
ħġ
һߣиˣ̾ǿȴ
ǲǱˣ֮ǰͷġ֯
̾ʧôһЩա
֯Ÿһ̾ʱվ飬Ͼͻһۡ
ħʱѾԼжʮɵĿãȫ۲һ顣
ԲΡõ룬һԲεģԼߡ˲ĸ̨̨룬һԲӡ
ħһǸԲӣ֪֮ǰġڡ
ڡΧʱ֯飬ʹԼʮֻġͬʱȫעأ̨ϵԲܡ
ƣħһҲ࿴֪ǶԴأ׼ǴӺ桰桱ĵˣһʹ
ֻҪǹһκӰ֡
֤֯飬ټʮֻͬʱеĹǸļһʩųȥ



²֮

       ֯һԴģħҲɵһεءҡһ¡
Լûв´
Ȼ֯ټʮֻͬʱһħǲǽӵǻΡ
Ҫ͵͵ļƻҹħ޷ܵġ
ڣĿǰжȷڳĶʮ˫۾ÿһ˫һ˲˲أԲ̨ϡ
ȴûһˣֵҪҵѾ֪ؽˡ
ħһ۵ع۲Χ֮󣬺Ȼע⵽Բ룬Ǹ߳Բ̨
Բ̨澹ʻħϤͼ
Ӧ˵ϤֱȻǵõķͼ
֮ǰһ̾Ϣģǡ֯
ڵ۾һ֮֯һ̲סյ̾˿
ˣѵҵֱĸˣ
λñվ֯飬еĶʮ飬Ͼͽ֯Ļβ
̫֯ȻǡֱǾ˵ûʲôȷʵڵĲֻһеͳĸܡʱҲġ
Ȼʮô˵֯ȴǺܲΪȻҡҡͷ
飬˿ôΪȴС
˵֯Ȼת۾ȥȻż˵˵ģڵң縺Σ𣿡
ʮ嵽ʮ飬֯ڵʻֻõ˵ͷȴû˵ô
֯ٴ̾˿ȥ
ԣġֱÿһεĹƴǺпܻẦ˴ңҵֱ׳ĻôƾʲôŴң̸ʲôأ
˵֯֡աɫϾͱøˡ
֯ģֻһۣȻɶʮٴλش
֯ɱô롭ǵĳȺϧԼץסдѶϢȻȺдѶϢڵ㡭ϣҲ쵼ЩˣնĻУȥȴԵʹߣħĵԣ֯Щ֮У˭ܹûģȴС
֯ʮλ˵㶡
˼֮У󣬻ҡҡͷ
ǡ飬ҡ˵ףȴɲǡѽ
ʮһ̾תࡣ
˭˵㲻ǣλųϣͬʱԪô᲻ǡأ
֯ˣȻϵ󽵵٣ӦĻǴһЩ׵
ǣ飬ǡĲ֮ĻΪʲôȴһҲûǰΪļأһഫģǺܲ𣿡
ʮ⣬ҲĬһȻźεػش֮֯ǰʵ̫ˣҲЩԭ£Щ仯Ҳ˵ܵشˣħİ׷ȥĽôǸ޴ӵ֪
֯ƺʮĻִĳͺģ֯ϱ㼴˵飬ȻǸáĽôǾ͸Ӧ˳ȥ̽ѽ˵ļ䣬һֱûа취Ϊ˼Ѿֱӵĺˡߣ˼Լúúõء
֯˵Ǹ۵㣬ϾΧʮסءˡ˽̸
δ
к
Ȼ⣬Ѿ˽ˣԵ֯ôһ֮󣬺ܿһ㰲ۡ
ʮͷ˿ĴһۣƺҲû뵽֯ô˵Ĺ۵㣬Ͼ˫ֹۣ˵˽̸ۡ
Ͼڶʮʾ⶯
һۣʮһȣ̾˿Ȼżһֺε˵λȱô˷ܰɡ齫ǻۣѵһҲû𣿡
ڴ֮Уһıһ㴸Ҫþ޴Ĺһֳ˵齫ǲûпʹ齫λ齫ǻۡڡ֯ķ˵齫ʲô͵ĻȴΪʲôأѵûп齫ǵǻۣ齫ǾЩϳ̫𣿡
ʮ飬ҲνĴ齫λеϵĴϾ̾˿˹˵˵⻰ɾеˡ
λ࣬˴齫Ļʲô˺ܾõĻͷһ𣬾͸ɴིǰؼ˵齫Ļôˣ确ķ˵Ϊʲô齫ǲᣬпҲŵأǶһ꣬Ϊʲôһֱûκξٶأ
λĻ֯Ҳüͷӿ˵飬ʦ˵ǡȻδȫɡɻǡķʱġ㡯޵ڶ֪ҲͰˡǡһҪȻΪʲôȴǶһأ
֯һλ˵֮ڳڡħǣϾͬʱ۹⣬תƵ˴齫ϡ
ʮ齫ɵ۹⣬ǵͷ˼һڵһЦ˵֯ƺҴ£òǡˡ
ͬҲĬһ֯Ҫͷڻûеͷֻ̾˿ҡҡͷ
֯û˵һߵ֯еΪѣ㼴˵齫ǶһУûʲô̫顭ϾִһУ˵λ齫֣ŵԲдġڼ䣬һͳǲûʲô˵ҲӦøǡʹΪ࡯ȴûʲôȨЩûϵǴ齫ô˵֯Ҳǵġķѽкܶ£㲻ûϵ֪ܲ֯һ£Ըɣ
ɣ齫ءأеЦغ˺ߣȻż˵ô֪֯ʲô֪أ
౻ôһʣе㵣һʱ֪ôӦ
ǰ֯Χʱ֯Ҳӹ˵飬Ȼһж㣬ҼȻΪķҲҪһнӻʦۣⷽҲǺȻˡһ㣬ûʲô֡
֯ôһ˵齫ҲˣҲ˵ͷʾػشԭô˵ǻúúллˡ
һ齫ĻȻô˵Ǳ˼ȴѾԵָͼˣиŭҪڱף齫ȴͷת˹ȥ֯˵֯ģȵĽˊһ죬̶λ齫̰еȨȫɣ
˴齫һ˵֯е㲻ˣڴ齫Ļβ֮æͺܿе˵飬ʲô˼ܹ֮д湶ȫǿĴ齫ǵ໤ƴҲܹվ˵ġ
֯λ˵֮һЩҲô齫ʵ̫רϡġˡʱͶȥ۹⣬ȻҲº࡭
Ȼ齫ĹǶʹЩˣҲ޷ϵġ
֯˵ܿϴ˸תǰеգһ滺˵Ȼһɴ㣬ܶ¼ʹҲãҲ⡭ʦϣ֪һЩĿĲΪڽʱʲôΪİˡֻǣڡѶϢһԴҪһҪġ֪ʲôΪ֪أ
֯һλȷʵѾ࣬ҰЩ̨ס
齫ȻҲó֯е˼
ǱȵӻҪϬ˫ۣôѲΧһۣȻܳص̾˿˵λŻǵڻħȺУôһְλɣ
֯һ齫ĿƺѾ׼͸¶Щʲôæλ֮󣬽ӿ˵¾ǡ׵顯ħ𣿡
齫˵ͷۿ˿ԼģһۣȻֽ˵ǵģңһǺšԪ˧аļλ׵顯֮һ
֯֪Ļǹؼ˺Ȼرӿʵ˼˵
齫ûϽ˵ȥ
ֻǽ۹һεضѲһȻڳĬһ֮̾˿شΪҵְ񣬱ȽϽӽħǵģһЩȽҪѶϢҲͬӴõ
Ѿ̲ͬסѯʵ齫ָѾյʲôرѶϢˣ
࣬齫εأ˵ͷشûȷʵǺ磬͵õһҵϢ
ҵϢ
ĶԻУݡ
ǱҲµó齫˵ǡϢʲô˼ˡ
ˣȻ齫ҵϢʲôû˵
Χˣ͸¶ɫȴЩˡ
УɫģȻ֯ˡ
ʱ򣬻ǿѹסзڵ׷ʵ㡭˵ĲϢָ
齫ת֯һȻ̾˿ޱ˵˵Ϣ˵硯ġEѾںͰ΢սУұˡ
֯㶵أظŴ齫Ļұˣұˣ
Աߵ࣬ڴһ֮ҡͷƺѽʵ⡭ôܣôᡭôᡮұ١ôأⲻܡ
֮⣬Χڹǣ߸˵ħΣʵȴǡ塱ǣҲ󲿷ݶܲԸڴ齫˵Ļ
ǵE
Ϣ֮
Ȼڰ׷֮£ұˣ
⣬ֱһ˺ȥŵ¡
ҲΪԵʣ˳αװɡʮ嵽ʮˡĴ齫֮⣬ڳ󲿷ݵ¶˺ŵ
齫ΧǵķӦȻҲе֡šʵ˵øֱһ㣬Ӧһ֡ԸȥšŶԡ
ˣֻٴ̾˿ƺǺؼ˵֮Ի᲻Ϣˣ֪Щǣѣ߸˵ܲԸȥʵôЩĿǰֻŶԡģǿס֮ǣôܹʵأ
Ŵ齫˵Ļ󲿷ݵˣֻгĬķˡ
˭֪齫ģʵʵ顣
Ϣһȥ
ѾٵĽˣٻٵһȥ
֪Ϣͼ֪Ľô
ȵ֪ˡ
ȴֿʼáԸ֪ˡ
ìܶ־ʹʱգ÷ǳ
ǿأŬ룬ʵ齫õѶϢʵô
齫һϾе㲻˵˵ôʣǲˣ
еΪѵҡҡͷȴֲ֪ôӣֻеε̯̯֡
齫صһۣȻֺȻ˵һħ봫ļϢǼٵģǾҶģ˵֪ǼٵģֺαػҪôһȦֱӰ׹ˣǸħǵĸԣ
˴齫ⷬ˵Ҳһʱ޷ֻüĬ
齫ĽȴǼȥڶѶϢеħǣܹ֪ġѶϢԴǴӰǱߵĹ־ҸûɣȥѶϢʵԡ
˵齫˵Ķֱָࣺ̣࣬λã֮ģֻ಻١ҷǳ϶ѶϢˣұ㻹ҪԸܣĽԶҴʱΪظǶѶϢȴûʲôʸָ˵ѡܣôԸȥܣʵ
౻齫ôһƣϾеɼش˴
齫ĻѾ˵ٶʾʲôȻѾ׼ˡ
ʱ֯ͷ̾˿˵飬ѾôҪģԼ˺Լ˶ͱԸʦô˵˰ɡ
齫֯Ļֻٴεһۡ
֯ŸհѻȻϾͼһ˵ⲻ飬ʹ𡭡ѻ٣ѽΪʲôֱڣһҲղļľأ
֯Ÿʳ齫Ҳûʲôʱȥƽˡ
һ㣬齫ƺҲûʲôȷĽ͡ˣֻдһЩش⡭⡭֯һʣʵҲûʲô϶Ĵ𰸡ҲҲı٣̫ס
֯˼һŲźȻðһ䣺᲻ᡭǱߣк
齫һҲɵˡ
˴齫֮ˣҲͬΪ֯⻰סˡ
ģһ
ңҪʶ龫ҲλϵĻ
ôڵָ֯ô죿
ԺӲӡλأ
⣬ѣǵȻúܡ
ҲΪˣȻû˵ʲôĻһȻͬ֯ôһʸסˡ
ʱû֯⣬ôĻش𣬷ָأ˵ѽѽôһ޷ȷ֯͸Ӳܽλ齫Ҳֻþؼ㡯ȥˡ
齫һ̴ŭ˵⻰ʲô˼
ǺȻʼ磺˵֯ķĻǸû˿Իش𡭡޷شҲ֪ô£ȴҪȡĳ̬ȵġ޷ѽ
齫Ȼǡ׵顱ħеŭȴӸ˵ȻҲôС֮ģȾ֮
Ǻֵܼʼ磺һжû֮ǰһлǱСһĺá
齫Ӽֱըˣڴ齫Ķ齫ʱ˵ˣ࣬ôĻǵأż齫Ǻξģ
һ齫˵̾ɫ΢䣬Цλ齫˵úءҸʱҲǶ̣ȻĿǰǡ㡯ҪôͰҿϼϸ֮Ҳûô׾ŰɣֱĿǰΪֹһжĻȫλһƿصģ˸߶մϣּϸôҲ۲ͷϰɣ
ģλ齫ͬٺٶЦֻ֮ȴ
ʱǴ齫סѹŭ˵ԭ˼Ϊǡ㡯òˣץ֯ؼһֱȥ
һЦ֮УȴûʲôЦݵ˵Ϊ࣬ȻһΪᢣû֮ʣ֯ķҵȻţλ齫ӦûвȨͷ£ǡʱ˵˵̬ȽϺһġ
λȻû˵Ĵ齫һֱȥ
ǣ˼ȴ˵Ҳûвˡ
ˣһλ֮󡭡
ڳǣͬʱ۹Ƶ˴齫ϡ
ǣĲΣ齫ת˵ǣѵҲ͸һһֱȥȨ𣿡
ڴ齫˵ѯ֮£һʱ֮䣬Ȼûʲô˵
齫˶٣ֿʵǣģΪҴòò𣿡
ǣֱ˴㿴ңҿس˺һڡ
һλӲǡĹһЩΪѵش齫ǶǴ㣬ʲôѳڣûǣ˵һ壬ͺټȥˡֻǣڼѾꡭĲ˵ÿһˣħƤҡ١ܲˡ˵ãǺѾԲô˰ɣ齫ٲ֪˵һ㣬ҵǵһͬġ
齫λ١ĻɫȻҲòӦҽڻġħšֲô㵹ֱҪˣħǵĸӦεھ֮ʣչˡħš취ôܹôȵأħȺУֲأ
齫ʵλҽôͱ˵һʣҲеĿأ֧һеεػش齫˵ĹȻ´ǡҲһˣףҪǹȥ
ҽѯʣ齫ֻǳĬһȻҡҡͷһε˵ȵԵʹߡ֣а취ı䡭ԣʵ⣬ǻҪáʵû취Ԥơ
齫Ļشҽҵһʩǰأ̽˵齫Ҳ֧㣬쵼£Ѿ˵عһˡֻ齫룬ǰѾҪûа취ˣԣôܹϣ㿴أ
ҽĻ齫ֻܱ죬û˵ʲôӦ
齫ߵĶ齫ȴʱһЦ֮󣬿˵٣ǲصƽˣԿܸ㲻ǵĵ˲ǱŽ˺µġħħϲϲʲӦģħܲȥŹħƤǣ׾ô٣ħǣֻһܼ򵥣Ҳܹ᳹ķӦǾǣǷֵǵټʱϾͻɵأɳЩǿħ׷ɱǡǴ齫ؼʱסһֻ˵Ĵʧȥʶһ˲䣬ǵġ龫סħʵĴڡ󲢷չּħʵķʽħǵ׷ֻô
ҽɫҲԽر˱䣬Ȼѹش齫еˡס˽һǶѾ֪齫ƺҲ˰ɣ
ٵķӦ齫ͬҲûʲôɫҽ˵֮󣬺ܿͺٺһЦҽһ㣬ϡĸж£ҪףǴһַǳΣյĽ״̬УʱбħǷ֣Ȼٴ׷˶ΣԱΪԼȨɿǣκпΣ޴ͷ
齫ŵһλ˵󣬲ҽȿʼ࣬ɫϾͱøѿˡ
飬ŭѳ̻Ӧ齫˵⻰ʲô˼ѵǾڣԶء㡯ȥˣ
˵齫ɴҲϣǵһЦ
ֻ齫û˵ʲôӦڶ齫棬С齫Ѿ̲סزڵԼڰ⣬׼֡㡯ˣôϲĻôɴһֱ㡯ȥҲʲôɡ
齫ôһֱ̹ʵĻشɫˡ
ҳ֮⣬ΧǣȻûٶ˵ʲôһеâȴҲ¶һЩȻ⡣
˵齫֮⣬齫̣ܿע⵽ҲõʲôĻӦˣܿɫضС齫˵˵⻰ѾӦ˵ˡϿ֯ķǸ
齫һͬҲ΢΢һȻ
ǺܿͻȻ˴齫ָĵʲô˼Ҵ齫Ҫ֯ǸȻʹˣĳ̶ϣ齫ҲͬĳЩ˵ġ
ˣܿأ齫ϾͶ֯˵֯ķһʱ˵ļ˵ˡԶȥĻʵڲ⣬늬ķϡ
֯ΣҲֻʼ磬ʾˡ
һߵǷǳŵЦȻ˵֯ķϣ»ܹϵ齫ôǵĊķ



²֮

       Ļ˵齫ѾڰĻϵֵطۣ֯ķλ齫һǰԼĺӡڹؼĵطؼʱǶһǻΪݵġ
齫Ȼô˵࿴ӻǷǳڴ齫ͣʱ򣬾죬Ҫ˵Щʲô
齫ʱûôؽȥż˵ĵġ
һ齫ƺǳ׼ʲôʾҲȥۣеСĵؽӿ˳ĵʲô
齫΢ͣһ£˫ΧܱߵһۣϵɫޱȣȻŽż˵˰ǵġȨ㲻״˽֣Բȥðķ֮⡭ȵ֯һڣʱڡļջ˶١ҶὫҵĴȨġ
齫˵λƼҳ㡭
˾ǰһΣоô˳ı֮£ȴҲʲôëˡ
ǣǺԵ¶˿ĵ
ʱ򣬷֯еȻؽӿ˵飬ҵĳڣܾ⼸ءľ᲻̫ҴˣϾڡ䡯һһͷҲûء
齫ʱ۹ֻص֯ϣ˫Ŀ֮Уѵõ¶һ˿顭
ܿ̾˿ҡҡͷ˵ҵĴ⣬ҺܲԸ⣬ֲѵ˵ڡ䡯֯ķǵȲˡ
֯ӿǳһΪʲô齫⻰˵˿϶
ˣȲأ㿪׷ʵ齫Ϊʲôô˵
齫̣ҡͷӻû䣬ǿȴֱӵػشõϢѾԻٶѶϢ桭ô׷ƵòԻٵĳħħ˧ħΪѶϢȴӡ־šǱģ԰˾Ųʮأ׷ӦþǸŵħ˧졯
ڴ齫ۣû˲ΪǷǳȷģ˵齫˵֮ͣʣû˲˵ʲô
齫ֻ֯еעеԼˣż˵ħ㾡ȫ꣬󶼻Ǳܲ˰׷ôֻܹ˭ڰƤ£еġѡҶ׷
齫λ˵֮ΧˣĬ
Ȼڴ齫£֮Уÿ˵ĸܣȻͬ
Ƕڴ齫˵λȴûһ˾ãܹ϶ػش齫⡣
Ƕܹ־š׷
Ҳ־šħ˧족
ǵȻǳġ־šжôѲ
Ե齫Ļ˵ߣеˣѾ϶֮Զضˡ
ʶڳЩˣѾ̲ס
ǰɷǳȻЩڲס鼤ˣǷǳŬأסԼ
齫ɫһ˵λ֮󣬱÷ǳްһӲǿ񣬶֯ԣΪʲôһΪ܊ķġ䡯ջ˶٣ʱһҲһҪȨġ
˵齫Ҳȥ֯Ȼı飬תһߵ࣬˵Ȼֱȥ˻˵ĿܡһֻΪķӦҲҪһôġӦҲûʲô˵˰ɣ
ڴ齫ôٵת䣬ͬҲȻ˺һȻ֪ôһԼĿѾûˣҲòҧһЦ
벻ʲôܹץһ㻰βԱߵҽ˷ܵ˵ȻȻڴ齫ôΪ⣬еˣޱվġֻҪ齫Ը⽫Ȩķôйڴ齫ҥԣȻͲˡ
齫ٵĻ̾Ȼʵҵҡԣҽ˼ָ
ҽתԱߵһۣȴŹЦûôûʲôֻҪ齫ΪķЩҲûȥ̽ѯıҪˡ
齫һӣȻǲҽָʲôӦǺѲ˹ϵġ
ʱ˴齫Ѿеֵ̿֯ȻҡҡԼͷ˵С飬ҿ»ǲС
齫һһذοԵġ֯һԵġȻǽļλϣΪʲôҪƴһ˿龫Ҳղġ䡯ȴɻԴڡ龫ѽһеġ
֯һǷǳִҡҡͷҲеġҽ컹ǊķôڸжϣһгĿռ䡭ħǵŴҶˣҪڶʱھͽġҿ¡ԼҲһΣնִҴٵľɡ
֯ıʾ֮󣬱һʱ֮Ҳ֪˵ʲôǴ齫֯ûʲôĵıʾϾɫⲻʲôΣնִҴٵľ֯Ѿһ꣬õˡ֡ǱءȻŽѶϢϾǴӡšһֱоҵĵ״̬γڱֹ߽ȻʲôħҲһֱڼ̽±仯ҲǳһֱڵȴĻᡭһǲŻðűħʶαװΣգǷֵĺӸʱѾǳˣԣ֯ھͱҪʼѧˣ׼ûУҪʼԼġ
齫ĻѾܸԵ˵ڡһ塱ĴԼ
ΣȴҲԵøشˡ
֯˼һȻ֪齫˵ĶʵԼǲаգе㵣ĵ˵飬ʹƺҲôɣǰһлͺ𣿡
齫ͣһ֯һۡ
֯ȱƺô齫еźܿҲͽ˵ȻĿǰȻҴһо֯ȴӽ֪ⷽˣΪһʲô仯֣ÿһˣʱ˲ͱĿܡҲ⡭
֯˵ôأȻأҡҡͷ˵ҿ»ǲеģ顭Ըղҵֱ˵ˣһֱΪǵѾһλĵˡû뵽ԭһƽãĳǳҪ״̬£˵ͻʲôǳشĴ飬ôܹӵˡأ
֯ڵⷬһʱҲøôˡ
֯˵ģѾڳǣõĴˡ
֯ص֮󣬲رȥһ㣬ô֮ǰʱ˵ʲôΪôҲֻ֪ѡ
ղһ֯ȴȻжϣӲҪ׼
ұۼǻӭ齫û뵽һ֯ȴΪĳĵˣһҪ׼ս
Ҫں齫еĴ齫΢ִһڻڳ˽ˣ˲ƣ׼֯˵Ǹʲôĵˡ
ʵ֯ʦ֮࣬ԻȻʹ齫ĳͻҪԭ򣬾࿴֯ļԼŹе뷨˳
֮ǰ֯ôһ£˵໹ھôָ齫㡱֮õĲ֮ء
ôһԴĵȺ֮󣬽ʲôӰҲûһ
ˣֽ֯һж£Ūڳÿ˶֪ˡ
һϾҪΡȫε֯˵⵱Ȼ쵼һܲõļ¼
ԺҪʲôشʱεľ䣬¾ͺѲڳЩǣҲһǰ㡱롭
˵ȽֱһĻ
ôһ£֯λķûĽΡѾ˶쵼һЩ붯ҡˡ
齫ҲΪԭ֯еɥ˵ԼʺϽΡĻʱ齫Ҳһʱ֪ôο֯ˡ
ˣ֯ˡڵԼôܹǾ仰֮ڳÿһˣ㶵زøôشˡ
˾ȵ£Ҳʱٴηˣ
Բ룬ǸͬҲԲεĿ̨֮ϣǻԲεġιܡϿա
Ȼʱ򣬳һϡӰӣ
Ӱӣ֡ϡģе͸һŨƮҡȥһԭλڼԶ֮塭
ֲ˵ؾңڳ˼ҪΪģֻһӰͶ䣬ʵǰֵ󣬲ʵʵʴڣȻԵģģϣȴǿԼطֱһϺ߰ȴֳĳɫġ塱
ÿӰˣ㲻⵽ʲôΨһģֻλ齫һֱԵöԼеʧ֯
ֻһ۾ϳȻֵΣʲô
ˣǸħӡ
ָ֣֯ſгֵħӰеشš
һǰѱǣл񡭡
ţ߳ǣһͬʱԾȥһƷĺХ
УһֵģȻ齫еġ齫ˡ
˿̵˫ɣǿ㣬ٶǿҵĵ
һԾ֮䣬ټ׼׼ضſħֱܶȥ
˫ĩ˵ľ޴Ѿ˦һȦȦΰĹӰͬ׼ħͷҶ
齫Ķȷʵǿ磬һˣӦҪ࣬ȷʵ쵼ǵǿߡ
ڼӶϵͬʱȴûǵע⣬˵Сģħġħ֡ѾСħʡˣǧӲƴ
ڴ齫֮ڣۼ֮׼һӰħұǣһ齫ôһѣȻسһ
ħּĹ
һѾչħʡħּ
ڴ齫֮߳ХǵĹ˴齫ôһ֮󣬼ÿһϵת䣡
ֱӴôȥĹ߳𣬾ֱתɼӣǶƵ˲桭
֡ײԡġϾͱ˱ƳԪƻڲ֯Ǳ
Ǹ塱ϡӰŸճ֡
Ȼ塱ڲźȻܳе˵֮⡭
ʵǵķӦҲֻһ˲֮䣬֮߳⣬Ǹ塱ΪģΧѾ¡أ˸ɫ޵ĹӰâǰ㣬ͬʱӿ
ʱ򣬳Բ̨ϵġιܡ⡭
⵱ȻħĿΪ
ǰ֯齫ΧŵģһƱʮˣЩôڵħͬҲѾ˵Ƿǳˡ
Ȼÿһˣǡħš͡׵顱ӡ
ʵϣԭǡEᵽ
ħǵ׷֮£塱Ĳд
ħڸһʱ򣬻ǲһ
ħĳ̶ȣڡѶϢӦǱڳÿһ飬Ҫø࡭
ħԼ˵ĸӦ̶ȣԼҲòȷʵǴŽԺ޷Ԥ΢̶ȡ
ĸӦҲȫǰЩ롰׵顱ȻǼٵġ
Ȼ˵ڡħʵֻһΣһʼӴġ׵顱ħûп
ʹħһʼûرȥע⣬ǰġ׵顱֮ǰ֪ġһ塱ûʲôرĹϵ
ڵġ齫ܹħǳϤġ龫磬ڱصһ˿¶Ѿ㹻ħ÷ǳˡ
һ֮ħȥ֮ǰ̸֮У͸¶ġڻħҲòǵӦޱˡ
û뵽һֱħ׷ɱĴġһ塱Ȼᷢչôһ֣ħдġ塱ΪڻĹ췽ʽ
Ȼϸںħڻûʲôʱϸо
͹⿴˽һݣħˡ
һ壬ܹķʽʱԡħǵıʶ
ôǲҲܹķʽһءѰ᣿
ǰνġ齫ȻǰħEġ
̡š齫еλŮˡ
ħ˽⵽һʱʵرעλŮ齫ˡ
ΪEǰ͸ʶ죬չֳħѶϢС
齫ʵᡢΡ˪̵ġؼڱԴ
һ˵ȻħڶһĻԵԽףҲԪᣬ˸һᡭ
ԲµóE֮ЩѶϢо󲿷ݵĶΪõʱħʶΡԸ⡱ܡEġ龫롭
ԣҲ˵ʱġEѶϢʵǡĳĿġġ
ˣ齫е̡šλŮпܺᡢΡ˪̣ûκεĹϵ
һ㣬ħԴһ»øһ֤
Ǿǣ֪ǰλʵ˱ġ׵顱ܿܣǡһ塱ġŮʱħĸӦֻħڡȥһŮĴѶϢ
ħôʱûзλ塱ŮѶϢϣκκᡢΡ˪Ƶ磡
ħѾ֪֮ǰEʱ֮Ҫִӡ󣬿ҪĿģҪ뷨Ȼ˲ȡEϣȡж
ħȻһ㣬λŮ齫ȴٻһݺ档
ֻĿǰֺ棬ħûʲôʱ䣬ȥһ̽
Ƚעģλ֯ķˡ
ħΪý桰EЯѡ
Ҳ桰Eѡֱϵ
ԣ˵ǰÿһˣҪ˽⡰һ塱ܡ
ڵħκһˣҪףΪķ֯ΪʲôֱڣɻһҲղEκΡ䡱
ΪѾһˣ̳ˡEһ龫;ˡ
ǸˣȻħ˵һܳɵġˣ
ԵʣĿǰ˵ֻħ֪λ֯ķٵȶãԲյõκһEġƬϡκξġ
ħȴûǱҪ֯άϵסڡˡǣġ
Ϊڲħһܹ׵˵ǣһλķڡ
ټħԹۣЩˡǣ˴֮ڲҲЩìܡ
ǰôһڹϣħǳҪЩˡǵİæЩҡĻħȱסĺá
ΪԵʣħȥǾ֯˶ʵֱ֯ûд󡭡
ˣǵ󡰸
ȻһεħΪ֮
ôȻħҲԤõ֮ܵĹ
ˣȻħûжãΧϾ͡䡱һ£һһļâͬʱħӿ
ЩħԤ֮ڣԣķӦҲң
ڵħȻѾ֪ЩǡħĿ
ϣħǳ˽⡰һ塱γԡ
ʶħЩʱȷǲܹһֿ֮ڳСˡ
ڣħȴ˲ٰգ
Ϊڡһ塱ġ龫ħ˽⣬ȼԱڵЩҪ࣡
ΧĹâһӡ䡱س
оϣЩǿ𵴵Ԫƺͬһʱƶ
ħϸӦȴطֱˣ漸޷ǰʱ
ħķǴʱϿʼ
Ϊڵǣ̵ʱ֪ͻǴ˿е뺧Ȼħ㣬ȴĳֱأǵйƣ
ǿҲȵģȻĴ齫Χ
λŮȻǡһ塱ĿǰսȻֱ˴֮ʱ϶ħ˺һŷֱ
ħ󣬱Ѿϡˡ
ȡжʱֳʱڹ͵·Ӧʹ˫ѾģӰ񣬱øȾֱһûĲᣡ
ħĸӦУǿģȻȷֱӹġ齫
Ǹвģȴǡ齫
λôԼ齫֮󣬷ûС֡ġ֯
֯ĸӱССģΧڡˡǼĺȻ
Ӧ΢һˣ֯ˣ
ʱħȴԺأִʱȻΧܣǿƥ
ЩĹȴһĿռǣӶںġ֯Ϸɢ
ħϾףΪʲô֯ССŮִܹڡˡǣɡķˡ
УΪʲôԡ֯ݣղŻܹšĴ齫ܵȥҺԵǺ͡齫һΡϺ󡱵Ҫˡ
Ϊеҡβġ鹥ڡ֯ôһĿռ䲨ǣ£һкȻú޿϶޼ˣ
ֹġʹеġˡģеҵȺ幥еС϶֡£ֲڱһ幥ƣ
֯Ȼ֣֮ǰħҲûġáһħһ
ѵղEġ֯Ϊֳ롰ħϡչһµ
޹ֺȺвܹڡħĻ£ǵ׷
Ϊ
֯EĵϵôһƺĻ
֯ڣֳĲֱͺħ֪ħֻʶΪսȺʶãȫһ
˼Ҳ˵ǰ֯Ȼûг֡
ʵѾһ˲䣬˵Ĺȫʶ֮С
Ѿ˵һйһɲǼ䣬ˡĹ
ںϳһĵһ
Ȼı仯ʹħ֮ǰԤƵĶԸʽϾͱԵĵ
ԭôһЩԡԪһӾͱ˺͡ħǷǳӽġħ
ħһʱ֮䣬кȻԥ
㣬ġ龫ѹһеķ
һȫЩˡǵĹƣܹ֪ȻһλԭзǳеĹϵ
ϧǣħ뷨֯Ӻôһǣ֮һжˣ
ħ֮ǰ뷨ԡ龫ΪġƱػϴ
Ϊ֯ôһǣתǵĹͱħʡؼӲϬ
ħʡԭǡؼ䡱ǿĴڣ˶ԡ龫ԣħʡֱ֮ǡǡǰ㡭
ħǰ뷨ȥʹЩˡǻҪġ龫ǰѾе㡰ħ˵ת䣬ħټôֻúƤȥĸֵǰ㣬϶ȫơ
ˣ£Ƶħвòԥһ
˳ħʡʡ
ôҪ̵ʱɵ˵ͬ飬⽫һǳѵˡ
ԣħʯһʮߡֿܣ˾ȻԴġ龫ػ




-- --



ʮ߾˺
һħ֮

       ħ󣬾Ȼôġ龫Ը֯صģ˹ϳһġħʡ
֮ԻľҪԭ
䡪ȻΪ֯ĲǣǵĹϳһָо͡ħ֮ǳӽϬơ
ǣ˵ʵֻһʵϣȻֻһ֡ơħʵԶѣħʣ
ˣڵħóȻʹڵġħʡԸڵ֯һ˵ĻǰġħʡҲⲻҪܵħʡȼ˵Ӱ죬һЩ޷Ƶ
⣬Ȼڵħϣġ
ǧʱֲһֱӵж
ħҪ̵ʱڣڳ˶ĵӣôЧֱӵ޷ǾʹϤġ龫Ӧִ˵ĺΧ
ֻʱ̡ķӦܹչֳħ͡龫֮йϵ
ԣΪأħҪá龫Σ
ħʡǡؼ䡱ǿʡ
龫ȻҲǱ仯ˡ
ǶԡչΪġħʡͺǵǰϬǵǰ㡰ѭġԴ״̬ȻǺӦħġۺħʡһǿġ
ѭҲڵħȡӦʽ
ȻǱֳһŵɫĹǰ㣬أǧǧľըǰأ⼱
ּϾͺͬʱӿΧĹҵػײһ𡭡
֯ϣһȦһȦӰܿͽħƹĵɫ㣬ɽ䡣
ֳǿ˱ܵɫ㣬һӾͺɫǹɣžһһֳâβǵԲյüȫɫˡ
һεĳ£ħɫ龫ǵס֯ǵĽڽӴʱĵһɲǣͱڿˡ
ڳÿһˣܹоõʵ
ųֳͬǳͬɫġ龫ȴҲÿһλֹġˡǣסˣ
ħųһȻܿͱͬΧġӰѣħ˫ͬƣӿֵɫǡ¡أ󺣳峱ǰأֱûûˡ
ˣħִԳԴԴӲŵʹΧɡ֯ƵȦȦΧġӰȻ˰ġ龫סȴҲһʱƵûа취ǰһ
ôһ࿪ʼ⡱˲䣬ǣΪֵʹǿ󲨶ȻϤġ龫΢ס˵ʱ򡭡
ħġ龫ץһʹĹؼ㣬ӿϵɫعӲأΧȦӰࡱس忪һȱڣ
֯ΪĽ΢΢һ
Сġħ֮ƣȿˣ˵龫ǿֱ̫嵽λҲܲˡ
֯˵ôһλʱ򣬳ΧӰɫѾַ˻̼Ӱ֮⣬ЩͬʱԾϵǳ嵽
ɲ֮䣬ǵĸܣͺǺȻһڱѵˮΧԾȥǸˮȴʱΪסɫѹ˱ǰ㡭
ȻһͬʱΧжʮˣԵأ֮£ǼϾҪֿ˵ɫ˸ûˡ
ʱǶԡ
龫ȻһӵĶ
ǵȻԼܹܵġ龫ǿж
˵ǸܵмⱩĺȻʱ֮һ񲻵ϲá
ϲ֮󣬾ǺȻԼľˣ
ħӲơĻ״ӰһʱνӲסɢ֮Եģͺһ˵̡˰ӵĿ񱩴ˮ
ǿµġ龫Ǽֱֻеű𶥵ķˡ
¡¡Ļâܿѹ¡
ЩȽǣѾ̲סر۾
˶ߡֱ֮⣬ǣԸоõΧڿ𶯵Ĳҡ
Щǣоˡ
纣ǿȴһֱûг嵽ϡ
һǻĻ۵ۡ
ȻǾͿĴ齫˵ǰĴ齫ǰ棬վһλ֮⣬ȴţҲŻųġһһҲ֡
˫һһĹâһƮɵĳҲɫתһ޵Ϻɫ
ųЩǣǿ龫
ʱǣ޴۹ɶֵسһ־ϲĸ顭
ֻʵҲ벻ǵôɲ˲ˡġ
һҲסˡ
龫ħ˵֡ѶϢ硱İ֮䣬ųӿ粨ġ龫ʲôѵ¡
ǣΪֵΧˣų˾ǿġ龫֮䣬ʹá֯Ϲ©ħġ龫һƣȴħҲû뵽ı仯
һϾͿԿó֯ħ㡱ġϡûдﵽȫ족ĳ̶ȡ
һҲףǸղŵһħʡĹ˵Ҳֻǡơѣġħʺϻ
£ħͷеġ龫ȫأǾԵҲһˡ
ǰվĴ齫ǣôں󡭡
Ĵ齫ֻ۾һ˲˲ضħӣȻڡ׵顱ڻ£ǵò٣ħȴɻǿԴеĹâ֮䣬ܵó־ɵì
㡭㡭ղõģһʲôԵԪ
Ǵ齫˺һ֮ʳһ仰
ħֻǾؿŴ齫ûӦ
ȻħûлӦڴ齫̲֯סأħ˻ش
ǡ龫ܹʩųģҪӴġ龫ǲǣ˭㵽˭
֯˵һ㣬ʵǵĸӦ˵˭ܵóġ
ֻ֡ʹģǱһҪģ龫˵ĻǳƾٵġķУ壬ȻͱýȻͬˡ
ˣ֯ķôһʻ֮󣬼ڳÿһλǵ۹⣬Լͬأеħϡ
˭
ѾÿһλǣеҪ֪Ĵˡ
ħ۹⣬Ѳÿһ񡭡
Ȼ˵ͷ׼õĻش
ǷEУѡֳһѡ
˵ħһȦǵֺȻȻּ˵ǿԽҡħ
ħĻ֮ΧȻð˺һӡ
ǣȻΪħڵλ㵵Ĵסˡ
һӣ֯ߵ࣬һе˻ƺе˵ħħǡԵʹߡħ
Եʹߡħڡһ塱еĴ˵ħǰ͸EĹϵ֪һš
ñ˶ʲôͣΪʲô˵䣬¶˾ȵˡ
ħȻûǰؾȣһˣȴΪһ仰̲סس˸һķӦ
Ļһ˵֮ǣѾҲסطˡˡı˴
ħǴ˵еħ
ллأлӣԵʹˡ
̫̫ˡ˵Եʹħһ֣ܹǸ顪塭
ľħ
Ȼһˡħܹ˭˾ġ龫һ㶼ٲġ
ˡղħ˵ʲôҲᵽ
ħ˵УѾѡһλСĊķ
Ӵļٵģô֯ķô죿
ɰҸסˡķ
Ǳȥİɣȿ齫ôŰɡ
Щǵۣһʱ֮䣬ȷʵֳʱԵأһ
Ͼħղ˵Ļǵĳ̫˼ڳһǣǼ棬ҲѹصϽҲɵЩ˷硣
У齫Ҳ˶еҲ֪ôӦƵ״̬£˵ˡ
ħ磬ѾչħʡġħּħΪʲôֻԳǡħ
ǲоħʲôħʡ齫ʻ֮󣬴ҶĬΧϾͱð࣬Щˡ̸Ҳʱˡ
Ŵ齫ĻӦħҲɵüͷ
齫ƺڵŷǳŨĵ⡭
ʱȰĸо£ħ΢΢ͣһȻ˻Ӧ
ħͲܾСħʡ𣿡
ħʵ۹Ȼһת齫֯ȥż˵λ֯ķҲǺܵ͵ģħΧ𣿡
ħôһʣϾͰѴ齫סˣ㶣һʱ벻˵ʲô
Ǻ֯ʱּӿˡ
ǡд˵ġħ𣿡
λСŮħֻ΢΢¶һЩЦ⣬ͬûֱش𣬵֮䣬ȴһ̹ȻϿҡ
֯Ѿ˵ˣǿԽҡħǲǡ˵СġħӦ϶˵Լǲǡɣ
ħôһ˵֯ҲɵЩ˺
ʹ˳Ĭǻ˸ʷּˡ
ôԸңǲǣħ硯ġħּħ
ħ˵ͷСŮԽһʾʵڹˡ
һʾͶˡ֮֯ǰǸش𣬲ѾʾúСħΧʵħǡһ塯дǣʱƳġķʵϲħ԰ɣ
ֻ֯ܵ˵ͷ
ͷ֮ʣħּ˵ԣͬģȻھСħʡʵϣҲǡħ硯ġħּһӦҲͲ˰ɣ
ֻܹ֯ͷ
齫ʹħʾˡħ˼ʱټôΪʲôСħʡڡ
ħ͸ıһͣʹô齫Ҳʲˡ
֯СħԡΪʲôħͲСħּԣ
ħλ֮󣬴齫ҪʵĻֱת˸ضסˣֻ÷˷ۣĬȥ
ʱֽ֯ź̹ʵֱ˻
ôħôᵽأ
ħûлش⣬֯뵽ʲôǰأּʵУղ˵ģѡи㣬Ȼˡô£
ħ̾˿֪˵һؼҲҪڳ֪˸ɴͽصѶϢѹһ塱˽ѶϢţ֣һ
һβĹâϾض֯Ǳ߻ȥ
ħôһ̾ǵľһأֹ磬˸ָķơ
滹֯Ƚһ㣬һӾ͸ӦħͳһֳѶϢ˺ܿ;֣ȵұҶֻһѶϢš
֯ڵŸսһѳˮĹβ͡Ѿɵ֯ǰȻۡһһǧٵĴ̳˷
ħôһѶϢɢķʽˡ
ǣϾͲ˵һر㽫Լ־Ӧǿɢ绨ѶϢͶȥ
Ȼһеľôڳÿһλǵͷ
ΪڳÿһλǣħҪ˼ԴҾ㶼ͬʱ׵һ˲䣬סˡ
û뵽ѾġѡħҲħѡӰˡ
û뵽ģħ֮Ҫؼ䡱ҲкܴһԭΪˡУǰѰҡһ塱Ĳдˡ
˽һʱ㶼أ鼤
һȺˣħͣ׷ɱ֮£òײɴ齫Ŀǰ֡ڻʽȻŹӲд
Ѿһˡ
һֱȫʧȥ˺ϵ
һֱǶΪİΣġ
ֻħ̽ѹʹһֱʲô̫ĶԳֻܹôһյĵز֮С
֪ǵȻûа취ӹ족Ķ֣ûб°Ҫġѡһմĺ
ңλȻûǲдĿܣħؼ䡱Ѱǡ
ϢôܹһȺѾһǣ鲻̾ͼˣ
ˣҶħѶϢ֮Ҫ˼뾭֮󣬺ܿأϾ֡ˡأʼˡ
һΣΪ𵴣Է֮ǰ˽̸ۣ߳ıֹ
ʱӵģȻ֯Ϊˡ
ħʹѶϢ
ܵѶϢģȻдǣƳġķˡ
ΪħѶϢʵĻ
ôķϾ͵ñˣ
֯һ֮һʱ֮䣬Щסˡ
ԭΪԵʣŻһֱղκԡEļ䣡
˵Լؼ䡱ǽˡίУѰҡвôһѶϢ
ȻħԼȥġ
Щһˡּޱȵ飬ħܹôأ
ѲɸǣһҲһҲںǲǴڣ
ʱħ̲ס̾˿
õ顪֮λ»кܶԽء
Ȼôŵʱ򡭡
һֱû˵ʲôĴ齫Ȼʱ˫֣Ǵ˵λˡ˵һ仰
齫ĿǰϾλĻһ䣬ǣϾͶһ˫˫۾ֱǰĴ齫
齫ǵעѾƵԼϣתħ侲˵λħѣǰҲûпһǳȥʱżȻüǲǴ˵еġħʵһûж۵¡ˣ˵ĻĿǰûȱʱĪ̬ȱȽϺһɣ
ħһϾü֪ţõȵѾˡ
齫ǲ˵ġħ֮ǰ˵⻹ԼȥжϰɣҲܹ˵ЩʲôҸղʹѶϢȴȷȷأôһµġEѾˡ
齫ħ˵ʱϾһֻ֣ס˵ȥ
ǸħȻǻܹȷǵѣѶϢǵȻӦĳ̶ֳϣȫȻɵ̬ȡӦһܺ°ɣ
ħһҲֻõ˵ͷ
ô˵ȻǺܺǡ
齫һ֣ͰħĻβ
ȻħҲ˵Ļ̨Ǿûʲôǡˡ
齫ôһףħҲֻʱˡ
̾˿ħûа취һκ磻Ȼٶ˵ʲô齫ҽȴе㲻ʱ˵齫ղħʩչģִޱȵġ龫Ҷˡһ˵Ӧöٴħݣ֮ǰ˵ЩѶϢĲݿɿ̶˰ɣ
ҽĻһ˵꣬һЩǣ󲿷ݶ¶˺ͬ顭
齫һҲûϷҽ˵ֻ۵ȴӽ
λˣҲǲϣλħ˵ĻʲôԡͬҲʹһǳϣȷʵϢ
˵齫ͣͣ˫ٲ΢΢תȻּ˵Ǵұˣڡħ硯֮ԣʲôϢһжҪԼܹȥߵָ꣬ǲǣ
齫ʳôһλʱ˫ֱҽ
ҽڴ齫˵ı£ֻõ˵ͷ
Ȼ󣬴齫ּ˵λˣ͸ʲôֶΣܹħǵ׷ɱ֮£һ˿ϢᣬҴӽ˲չڵĽǧˣ
һҽǣû˵ʲô
齫ûͣٺܾã㼴żȥ



һħ֮

       ðλǿżððҲħһӡȻǲŵõôһᣬħ׷֮£ӳٴ
Ȼ齫˵һ㣬Ǽ޷ܵĵط
ĳһ˵ȴҲòϣ齫˵ģȷʵ޷Ʒʵ
ҽ̲סؿʵ齫Щʲô˼
齫ʣϾ͵˵ͷ˫Ŀ漴Ƶħϡ
Ҳǹѡλǣ͸ðһ֮ôܹħҲ͸ðֶΣͼ
齫⻰һǶʱһȻ
ħȻŻ˼㣡
ƫƫʱĴ齫תͷħܿ˵ħ˵⻰ر㣬˵ħðġ֮Իô˵ȫվһⱣ˵ϣһѡ
˵齫ͣһ£Ȼֽ˵ϾħϣʹħԵ磺ħʣɲߵܹ֯ð˵ġ
ħһ齫ģһϣϾ֪ҪȫΣʱѾǲܵˡ
齫һȷʵûܼ֯ðҲûа취̫߱Եħʡʱħȴȷȷʵʵһħ߱ġħʡ
͹һ㣬齫ҪħȡκΡΡ̬ȣһҺȻ̬ˡ
ڵħǱ
֪齫֮ԻȻȡ̬ȣҪԭ򣬻ħ֮ǰǸѶϢ֮ϣ
ˡգǸˣǸѶϢ֮ϣ
Ȼأ齫ƺϣڵ֯ڡķĵλϣκεĶҡ仯
ȻڵĴ齫˵ĻƺЩ
ħȴоõҪô齫̬ȸıģΪԵʣ
£ħֻùȻһЦȻӦ齫˵Ҳʵҵǲǿ˵ʲôԵʹħҲͬǸûа취ȷġһ֡ҡ۹ңⲢûʲôԡ
齫ǣڽħģйءEѶϢ֮󣬾ȻħԼôءҷ񶨡˵ĻɵҲеЩ⡣
ָоûܾͣãħĻѼ
أмҵøλħͣһ֮󣬽ŲֵȻؽ˵ԭ֮У֮¡ҵǣҲѡEҪҴǵѶϢˡ˵Ѿ㹻ˡڡ಻ңҪҪκжǷĽ˵̹һ㣬λһϵҲûУѰ֮⣬ǻĿĵģǾòңҮôλǼ¶ʮɵĸɣ
˵꣬ħܿͶǰ˰֣΢ΣеǸιܡȥ
ħ˵һڳǣ㶼ɵеסˡ˭Ҳû뵽ħ࣬ҵǵʱ˵Ļ
˼ҲǣȻôضǣʲôҲܵˣ
⵹ãǻʾħ
û뵽ħɴҪ˶ȥ
һĸأ
һĹؼǰ;أ
ѵҪΪħôطӣ
ǿħ˱ʾòˡ
ҽæٵƶΣιܡӶȥħס
ħ
ħͣ
ɫȴĮúܣҽòΪҽǵλѶϢй¶ȥҪǿɣ
ҽħôһ˵Ͼ뵽֮ǰڳ˵ûܹλħôƵ
ϲɵ΢΢һ죬еεش˸
ħ̫ЦˡħҪߣƾЩ˴Ҳסġ
˵ͷħɫһΪǳ顣
ҽ˽һáȻҪǹʲôΪһҾͲαװɵġ龫ֱʹҡħʡĻˡ
ҽħôһ˵汻Ƹòһ
ǿشҽʱŸоħʱɢһֱǰԡEʱҪӷĵϣ
һ֣Ҫҽ˳ޱϣ
㶵أҽǰ˵λħ˫úһһһ죬
ɫ΢΢˱䣬ҽʱ˽⣬ʱ򣬾Բǰλħ뿪
Ϊֻ֪Ҫħһߣʲô塱ĸ˴ҵȫȫˡ
ʱҽȻǳȴģԾǰλħ
뷨ҽٿ˺һۡһ£ͷڵء
ħԭǿĻ벻ĻɡȻħѾϣӦǰѰЩвôģھͽǸȫ£أ
ҽĻŸ˵꣬Ĵ齫̲סز߳ٵҽҸղ˵Ļ˰ɣħǵѣڻء
ҽû齫ҲͰˣһȻΪԼԭ˵̾ͷͷڵϵƲûиı䣬ȴתŴ齫ŭĿһɣ
齫㡮㡯Ϊ塯ҪΣκ״ܹԭ£Ҫǵѡ񡭡ڵ㣬ȴڷ½˵ϣȫĴ󡭡
齫һɫʱҲˡ
ҽ˵⻰ʲô˼ղ˵ĻҶѵ滹ʲôĵط𣿡齫ôһʣҽֺŭһ
齫˵ͦеģǡ齫ЩΪšһӣԼȺҲһĳ̶ȣῴ齫صĿĵġ
齫һҽô˵ɫϾͱøѿˡ
ҽô˵ָ̣ʲôصĿģ
ҽ齫ôһʣҲʱĬ
ڴ齫ĿģȻֻһֺûиݵĴ⣬ҽȻضּװִ˵Ǻܲǡ¡
ֻȻĬ齫ȴԵزôͰݡ
ҽĻ˵һ㣬ȻĺҴ齫㡯֮ڣȷʲô˽ĵӡҽûиһ̣ٲҲҪһϡ֮
ҽڴ齫ôһ֮£Цһ𡭡
ϣ齫˴ְ֮⣬սսҽҽְأ϶ͻơ˵ʵһ㣬ҡһ塯Ĺױһսֻ಻١ڶħ׷һϣϹϹɵôһ취ʹһٱάϵһ󹦳ְֻ֮ԭĹôҲ㲻ҵġϡ
ҽ˵λ˵һ㣬Ѿǰ֮ĳͻֱ̯ˡ
˴齫û˵һߵ࣬Ѿҽ˵齫ô˵㡯֮λְƷͬǡôϣ
ҽôһ˵֮ҲԼղŵĻ˵̫
Գ磬˵Ѿ˵ˣҲֻӲͷƤ̾˿ش࣬齫ǡﲻǡӦñһǲҵϣûаЩҪˡΪΪȫġ㡯ȴһСһ塯ǰ;Ƶ޾Ԩľٶ࣬˵ӦӦô
齫ٵĻϾһЦ
˵ĵǺܼҸ٣ԼղҲ˵֮ǰҲܹ˵ʲôԡ
ҽǺܳصغһֱָָǰħ
齫˵ȻûʲôԵģȴǵ͹ħķӦ߹ǵҪԡ
͹ħķӦ߹һҪԣ
һֱΧ⿴һеǣҽ˵һʱ֮仹㲻˼ʲô
˵
̲סôˡ
ҽܿ˽͡
ħķӦҶˣںһĴǲܹǶɣǵβмءǴ齫͹ħķӦҴӸղħ˵ǵEֻǡί롯ħæǵġһǰæǵˣǻڳʲô߲ʵ̬ⲻǸ߹ԼҪ𣿡
Աߵǣҽôһͣʱÿж˵Ļǳе
齫ǱߣٵĻβ֮󣬼ر׵֮ԻôҲΪİȫ롭
˴齫ұ绤̲סҲЦŻشһ壬ħѹ֮£֮ڡԵʹħϡ齫ΪˡȫɣħˣʹʧؼյĻᡭô㵽һĶ˻ˣ
齫ôһʣˡ£죬˵
һβû˵ʲôָָǰħȵλħǡħҲͰˣľǴ˵еġħأ
ľǣôħһ뿪Ʊؾͬҽղ˵壬һؼյĻˡ
ˣҽһ˵֮󣬲Ǵ齫еˣһʱûл˵ˡ
еصľĬ֮Уֻҽּ˵λԼԼλħǡħĻЩֻǵĻЩ
ǻû˵
Ĵ𰸣˭ж֪
ҽôشʵλȻѾǰܹƾħʹȥ𣿡
𰸵Ȼǲеġ
ҽһ꣬һǣؼԾҽߣ͵طһƬ
ħħǧߡ
ħһδ
ħԭһʱͿֲء
찡ε˵еġħˡ
һ䣬һĵļѾرһǵ
齫ϵøѿ׼߳ʱ
Աߵ֯Ѿһ̾Ŵ齫˵飬˵ˡħĶж⣬øղ̬ȣҲסǲȡжġ
齫һ㶣ڱ죬ûʲô˵ˡ
ħĿãÿһ˶ġ
ĳڣҪЩдġˡʲôͼ뻹ҪȥװЩνӣֱӰ˲þ⾻ôһλħʡħ˵ǲʲôġ
ˣҶһʱһ뻹ûħǰµǣѾе㰴಻סˡ
֯ʱȻǴ˵ħղľϢѾʽĺ£һ壬齫㡯һְȨ֯ȫأȵʱٽһȨ鸽
֯֯ôһͻȻ齫벻һҲסˣ
˭֪֯ôһ˴齫̵ĴȨͬʱҲ֯ԼԼġķݣҲͬʱˣ
ҲΪԵʣ齫û˵ʲôʱü˵֯ķô˵֯Ҳвĳǣķһ֮ۺϳģᡭһλ󵽵λķеһλ̳УʱȼķԺҲٰɣ
֮ҽǵһ޳ɸôһ˵
ķ˵ǣ늬ķǼһλķ֮ǲҪѷλƺΪǡ
ʱ֯ЩϸڣȻѾûʲôֵ˼ˣҽһǰһȰ˵֮󣬱Ҳÿɷʼ磬ĻشҲʡˡ
ֻ֯ߵħǰӯӯ°ݣкǸȻ˵ħЩִħЦˡħдΪһȺħǿ£ء͵Ŀˡ
֯ȻֻǊķ
ôһ£ȴԿóĵطˡ
Ϊħжôʹ죬֯˵Ϊһ˵֮ʲôû˵ˡ
˰֣ħ̾˿
ǴҶɡҴӦʱˡ
ħôһ仰ڳǣ̲̾סػ
ֳʱһƬ֮С
ȵ֡ڵȵħǡĸ߰΢طйһħһƣ˵ڣû˭ܹңĿǰˣ
ħĻŸ꣬һߵ࣬Ѿ̻شħʵĿҵְ𡭡
ţϡߴأˮ˿ǰ㣬ܿؽĿǰٶָԵ˵һ飡
˵֮ħһȽ˽⡣
Щвɵʮӹһٵʱɵġ
ʱʮսʿĿħ硰־š׷ɱ£ܹӹһٵģˣҰܵĳ̶ȣֱͿá塱ݡ
ں齫żȻ䣬˿Խɿʶħϣγħħ˴֮以ʶⲨܹħǵ׷֮Щв΢ܹһ
ǣּεĶģʹ˿ʼҽŬ߳ļһʱˣȫסԼĴ̬ȫԡħǵ֡
һȽϼ򵥵ı˵Щڵ״
ǿ˵ʱˣÿһϣһ
ȻǳΣգǾСĵĴȴܹڻǣΪĴԴħ֣ЩǶڵ£Űյ
ȻʱƲסĳһλˣʼħ󡭡£ֻúģ齫Ǹħˣٶȡ
ԣַʽȻܹʱԵضħǵ׷ϾĳֲԤ֪Σԡ
ˣЩдǱȽȶأڵ½һġء֮󣬾˳õŬЩǣֿʼ»ָ˲
ֻǣǻʱܹħȥѵע⣬ÿһˣһʼͱϴǰ˵ôһ
أЩдǣϣ㽥ˡֱڣ˵ѾԭȵĲˣܵ˽ǧˡ
ʷУȽ¼ҽͷ·չ֮ܺ⣬ҪĪλĳϣ㾡е龫һŲд龫ĺᡪ֯
֯˵³ʱλϣһε龫þˣڽǽ߾
λĳˣ֯ȴɹˡ
ʹۣ֯γʱ˻ر
Ӵˣеˣһġ
ħһ֮ڱȽ˽⣬֮ǰ֯˵ԼҪķʱеȻ벻ӦȷʵԵˡ
ħʵǳˣóģܱ֮⣬ǡ΢ռ䡱ĵؼˡ
һ㣬ڽǧ۵ءͿظܵõǡ΢ռ䡱Ƶľ׼ȶˡ
ħڣνءʵ˵ˣһԼֻһȭͷСôһɫ
ɫĽģõˣſóһЩϸСú̳΢ס
Щ΢ףħڴ⿴ȴ˱Ҫٴߡ˱ľԲ
ɴ˾Ϳ֪ءˣÿһ˶ô΢СĴڣ
򡱣
ЩǣƺĳǶ˵Բ;޳ǵġԲαݡ
򡱣ƽޱȵĵز֮£ĳһزз֮УħĲ
һصĵص˼֮Ϊ˰ȫأҪƶһµĵط
ûԤĶصص㣬ñȹƳ
ҲûضĶؼƻһжʱӦ
ЩеĿģüʹڲħǣҲҲǵټ
ÿһεƶǱĵصףŨĻҽƯƵһ֪صص㡭
ħҲòϣЩǵطʽ˺ҵó
һԲεĽ
Լȭͷ¾Ȼһٲ㣡
ÿһ㶼ضĿģÿһ㶼һЩǣͣŬعš
ħЩšĴˣطڡ򡱵·͹ҡǡôһ΢ռ䣬ΨһͨСռġڡ
ħڵһ壬˸˽֮ħҲòЩǣĥ½жôࡣ
롭ħ󣬾ôظǣԸһˡΪͨǳ˵ؼ֮⣬ĵطȥġ
ħ˵ڿԸһ䣬Ǹϲɫ
ҽ̲סϿʵħ˼ǡڿ뿪ؼ䡯𣿡
ħϾ͵˵ͷ
ǵģ뿪ؼѣһǵһȫȫĵطϵЩȥָıĿ
ҽһ̲ס͸˵
̫ˡħѾҲܲôһ㡮ħƤˡ
һֻҽħȻЩǣΪʲôرѡġڻ
Ϊһͣĺħġôķơ
ҽ˵˵֮෴е㵣ĵؼţħŽĶһôʲôطǰȫأ
ѯʣħֻЦЦ
齫֯ղĵطͬʱҲҵͯͷڵءԪ
Ԫ
ǣͬʱظħôһ˵
˿̵֯̾Ͷħ˵˲䡣
ħָĴžħƵġˡ
λħظһ֯˵
̹˵ĳǶħǶڡԪ˵ƺȡ䡱õġԪҪýӽʵ
֯ڲһ֮󣬱ɴʵħ˵ǸޱȵġԪʵȫĵط𣿡
֯ôһ֮ħȻر뵽ǸһҪŽ羡Իġ֮
ôһ֮ħȻر֯˵
֯ǸޱȵġԪʵܰȫǸԪУһطӦʱǰȫġͬʱ֮ǰ˵ġҲͬѾĶˡ
֯΢΢һ㶣һʲôط
ħʣܿͺԥػش
һжûдĻһ䡯ڡԪǰڱݣС¥
ħĻһ˵꣬ϾͿЦһ¡
䡯ڡԪǰڱݣ
ħĻе˼Ͼͻʵôˣ
ϵֿЦȻøˡ
û뵽ǻǱҪɡ䡯ǲħ硯̣
ôһ˵ħе㲻ˡ
࣬ʲô𣿡
̾˿
ħǡһ塯չĳ̶ȵʱ򣬾͸оóħֻҪһħʡչһ׵ĸ߼ʱһǷġһ͵õľ档
ħǻûⷽѶϢϱּѯʡ
˼˵ħʵȫ죬ҲǺܾõ£
ҡҡͷ
Ȼǣؼ磬ħ֮⣬С硯롮硯ħһʼ;ǿħʣﻹһʼʹڵĿܣ



ڶЭ

       ˵Ļ֪أħЩǰûע⵽˼
ѽ˵ûеħһ壬ʼʱ򣬾ѾչṹӡǿħʵĻôﻹáؼ䡱磬κηչĻ᣿
£һʼֻʣһħ硱ܹڡؼ䡱ڷչˣ
ȻʵȻӵġ
ԣҲ˵ħħʣҲǺڲϵܱ䷢չУųֵġ
ڵħʣħĸо֮УͬҲһֱ͸˸ַʽչµһǿĴڽṹ
ԵģħѾ͸ħһµġħʡ
ȻʱħħǲûʲôϵǲɷϵأħڵġħʡȻλÿ͵£չ˳
ħеһ㣬δʲô壬Ŀǰʵס
˵࣬ȴҲûħжʱ˼أּ˵ֻľ棬һֱû̫ϣΪʱеĳϣԼΪƾԼʵܹԼ
Ȼ˵˴ʱ˭Ѿ֪һ塱ܹܹԼԼˡ
΢һ֮ͣЦЦȻּ˵û뵽ǡһ塯³֮ڻǱҪн赽䡯ġǰڱݡ֮¡
ħҲ㶣ʵڲ֪ྐྵĿ̾
ˣħҲֻóĬû˵ʲôĸ̾ʹħû˵ʲôȴһߵҽóǿعһЦĻβ˵䡯ġǰڱݡȥţҲáΪ˵ǻõһЩǺܾûϢġ
ҽĻʵû˵ꡭ
žͱվ֯Ĵ齫߳һ塯Ǳܵġҽ㻹Ǳ졭
壿
ħҽ֮ǰû˵Ļʹ齫ʱľ棬ɵһ˫۾齫ֱȥ
ֻһΣħûж˵ʲô֯Ѿüͷе𱸵ضŴ齫˵飬ڵζѾʲôˣôôǣ
齫֯ôһʣϾ͹ӣܹػشķʵֻһѾȥ£ûʲôرҪĵط˲ûر֪ķĿǰ֪µģ֮⣬ٻҽ˲̿ʲô
֯һ¶е㲻̫˵ɫֱҡҡͷŴ齫˵Ҫھ˵ҡ֪
֯ɫԣ齫Ҳֻʼ磬εػشǵĊķʵ£ûʲô
̵ĻŸ˵һͷûмȥ֮ǰͷҽϾͽȥ˵ķ飬ǰǰ󣬶ģٱȴ齫Ҫöˣķ֪˵ȽһЩ
ôһ˵֮£֯齫һۣܿ͵˵ͷʾͬ⡣
õ֯٣ϱ˵ͷż˵Щʷķŵλ֪һ壬ʱɴ齫ķҵԡħšϣڡħƤַʽƺԱܹħǵĸӦѰʱǻ̻ȻգӹøһƬ֮Сǣȥ˱㿪ʼŬѰʧٵ䡭
ڳЩǣƺһεˣ˵˵һѰʱÿһλǵУ¶һֻ롰䡱֮е飬ʹΧգҲͬʱó
Щ״̬£ٵɼִš䡱ζ
ϧǣǶμʱڣԼҪȥΪΣˣοȥѰǲ֪䵽ηˣŬһֱҪǲдǱøȶҲʼָҷ´ʱ΢һЩӦ
һֱҽǣȻһλʱ̲ס˵죬ԭʱĻӦ粻ǵã齫һλرϢǲȷġ
ôһ˵ߵ࣬ϾеεЦЦش粣±Խ֪ԽãʱҪԭһϣǲΪϢ̫ɧڶԭǣϾʱõϢֻһԼԼĸӦѣģ壬ȽȷеλöûС
Ȼʱ˵ʲôѶϢѾ͹ȥ֪õ£˿̵粣ȴǷǳؼʵԣ࣬ʱǵõѶϢǡ
ѯûϻش𣬶ת˸֮ǰ˵Ѿͣ٣ƺϣ˵ȥ
ٵҲûʲôƴǵжǵ˵ͷż˵顯һ壬Ȼ˳ǧԼǣ˵ףԴġ龫ԴʵɻǵסˣЩǣòɺ֮£ҵӹôһǰδеƽʱǵһҪŪ׵ģǵġ龫ԴǵġڵǲǻţԼţĿǰֻڡ졯׷£ӵʲôطȥˡ
ڵλΧǣҲһǰĳֻǰ㣬һ϶¶ĳּУı顣
һΣħȻûиǰЩǵĻ䣬ֻǺרĵأ˵ȥ
£ڽλϣλعǰ廻ʱĻϡͬʱ֣ڵӦ󷨣Ҫҳ龫ԴҲǡ䣡
˵̾˿Ȼּ˵ϧǣλôʹȥӦȴΣҲҲκѶϢָоݺ֮ǵݣͺѾҲؼ䡯ˡһֱλ󼸺Ҫʱϵġݡϣץһ˿ֻһ˿ѶϢ
һ˿ѶϢרħ̲סظݡ
˵ͷٺܿôһݣ˺Ľ͡
ʱʩеʲôӦ󷨣ǲеôһ£ƺ͸е龫ʧĳ̶ֳˣֻҪǽָӦù㹻˵ͿԶٸӦõδЩµ黥Ȳȥˣֻ֪ݳ˵һ˿ѶϢȷ¡
££
ħȻؾô׷š
ͬҲܿر˳ħѯʣ̶˵ȥ
һţûֻѶϢ΢̶ȣݳҲɵõĵôˡǵĹ鵣ģǿȷǣɻţ͹һ㣬Ǹˡ
ŵһλˣ̲ס㿪ʵţⲻһÿһλˣǳȸԾ˷ܵĴΪʲôǣȻҪôһϢأ
ټʣûش𣬶һ֪ˣ齫Ǳ˹ȥ
齫һβûֹ٣̾˿˵ҽֱ˵ɣ塯ί볤Ǵģˡ塯ֻдĽôԺȻӦġ龫ݣҲûʲôôٹ˼ɵˣͼһ˵ɡ
齫ôһ˵ٱҲĲٹ˼ɵص˵ͷӴ齫ϣصΧǱߣ˵ʵ֮ԻǵһѶϢҪԭ򣬾ڵڶ㡭
ͣһ£ҽһβٵʣϱֽŽ͵׵ĵڶ㣬ʵǷǳֵġҲ֪ȷеԭʲôǳ˵ӦѶϢȻͲǴǡؼ䡯ġ
Ǵǡؼ䡱ģ
ôһ˵µǣҲɵ㶡
ҽ˼ָӦѶϢ
⻹û˵꣬ҽ̵˵ͷŻشڵؼ䣡ûң׼ȷһ˵ôһѶϢʵǴӡ˼䡯شġ
˼صģ
ÿһλˣɵñ˵ô⡣
Ȼ沢Ѿڡ˼䡱Eħ
˺һ֮󣬲һλüͷȻܲʵʱ֪ʲôԭ򣬵ȷѾ˼˰ɣҲûôɲѽϾ⻹һʤ޵ĺϢɣ
ǵôһ׷ʣҽҡҡͷܿͻش֪ôģܵˡ˼䡯Ǳȥ⻹ʲô޷ܵΡ˲ģǳ˵ʱĸӦѶϢȻôһ㡮ζȴƺԭˡ
ƺԭҽ⻰˼ǡ
ҽһεͣƺе˼ôһּ˵ǵ˼˵λõġӦʵһѶϢܲһǴֻһ㱵ĸӦڴָоһӦûһ棬ͬʱеֵֹģĸоǰͬңóǲ׵ģƺʲôѹסˣûԳӦĴ󷨶ûз֡
ٵ˵ȻϾǣһˡ֮С
棬˵˵ȥֻħȽ˵ôһ¡
鳤ǵʲôʱ򣬷ѰĴ󷨣ħ֪
ǺʱЩǣӦڱλŬ֮С
ʱEʶܡ桱֮࣬ȷʵǺ֮ǰĴ״̬˸ϵĽȻͬ
ʱҴĳǣѰѶϢĻ
ôԪޱʹȷʵǻЩ˵ַӦ
ˣEħһ㶼ʲô֡
ħ˵ףҽڿ˵ʲôϡټħ֪ҽҪ˵ģԲֹЩѣԾħԼҽ󣬵ô£ûж˵ʲôֻǾ˵ȥ
ΪֻӦ̫ѰʹóǣһǡȻһǲֹܹǺźӴϧۺôԣҲûκѶϢˡ
˵Ȼڵֻһǰ£ǣǵҲûκѶϢȴǲأ¶ʧ
Ϊ֣ڶĿǰô˺һҵۡҪǣ׻أСţǲɻǵֻѾǸݺָӦòۡ᲻Ѿħˣ
ҽ˵һ仰
ΧǣȻ֮ǰΪʲôҪѶϢʱ֪ˡ
ǣôԱһ˿ϣģٻܹά֡
ǣпܻᱻħôǶģһˣ
Ϊġ߲㡱ڳǵȻԲϣĽ
ԣڻûиô֮ǰʱϢѹסһıҪΪˡ
еǣʱ̬ڽΪˡ
л˲ؼʵҽȻķӦе죬ҲӦЩʲôɣ
ʣҽܿ͵˵ͷͬػشȻȻ֮ڣɳоǡ龫ԣܹڡħƤ״̬£ָܺͻ֮˸ı䡭Ҳʱ齫Գǣ˸ɴһµġķҪ󡣡
ǣϾ˲˵Ѿ֪ˡҽʮŵڴ֮Իͬ齫ҪԭǶΪһϢûеѽ
ҽʣûлشԱߵĴ齫Ѿһ£ŻشڣڵѾˣʮλڵ˵˵ô˵ѵҪߴңѾħˣǱλϣʩչֹɣܳһλķ
ǸСڡܿνʮڡϴ󣬱齫ôһʣҲסˡ
˵Ҳǣһδ£ܹôأ
ʵ˵ֻЩǣиӻҶѡ
һŲѵҡҡͷ˵ðɣҲͰˣǼȻѾյ֮ǰѶϢܹܲʲôɣ
齫һϾ͵ػشô֪ʲôûأ
һ֮̾׷ȥ
ʲô
齫ʱû˻ش𣬶ҽ˵ڣһ㻹˵ɡ龫ҷչһַʽ͸һɡµ㼯γһˡַʽ˵ȷʵһħѹ£òͻơ
ҽ˵ĻȻѾרõķΧˣħֻעķݡ
һ壬һ򽫡ܡһַǳҪʥ¡λమŮˣҪϳһͱļ밲£ܹ͸ڸԴǿġ龫עŮλ˵һǵĺʽǾ˷ǳϸɸѡƵġǵԴޣһǸǲһ壬һֱѭķ򡣡
Ȼؾ͵˵ͷӿ˵ҽ˵һ㣬ǶǳҽҪͳʱڻһء
ҽ̾˿ҡҡͷ
ڣ֮ԻҪĴͳʵҪԭҲǲѵġλһ룬ǰܹ֮ڲһϣôȷգҪԭ򣬾ӵ˵һС龫ıԴһжƿءڡʧôܹеڶ£ֻýϸĹƴƣвһֱӽÿһλԼϣ
ҽĻ֮󣬴ųԱߵһλʱҲȻӿ˵ȻһεѾȥˣҽһǲΪչͻƣһǼ¡һȫƵؽÿһˣܻܿһŻң˷ѾԽԽȱԴһ壬Ǿ˶õܱųĺʽҵĹ۵ҽνġͻơʵһ֡ˡǣ
λڡ£ٹȻ۵㣬ȫͬϾҡҡͷԼ˵˱绤ڣĺһ׼ƣȻҲҪȴܹҭʳǷ񶨽еġϡʵڽĶԪܣһɾνġ׼ơʵʹķչ򣬱øӵǶܱƵļҲԽԽǡһ塯ķչȴҲͬԽԽխˡ
ٵı粵λȫͬĶڣϾҡͷܲΪȻ˵ȻǾϸɸѡˣȻӦȥ߶澫ݼһеķչܣӦþͲ˵ģԽԽխǱԽԽЧʡҲǰһٴβܹչһ˿£˵ֻԸһΣͻˣʡʱԴֹǧٱ
ʱҽ˵ʲôԱߵĴڣȻһЦŴ˵˵ҽڣڡӦɷչǱԾϸơһĿǰͱϰٴΣһֱûĶۡλҲʱһʲô̽ˣǰǰҪϰɡڣһ壬ħѹ£չĺκοܣΨһ·ǱѭģνںĿƣǰҪû£ҲûõˣȻҽչͻƣΪǡˡǡˡҲǲòȡֶء
ڴڵôһ£̾˿û˵ʲôˡ
ڶڵŸ̾꣬ںܿתҽ˵٣ëҶ֪һЩûûˡڱˣǵ׶ѶϢôķӦ
ڴڵһָĻ£еεش˸
˵ǡٻֱ˵ɡڽܴ齫슬ķҪ֮ǰرͻƵļһµġǰûйģ壡
壿
βʮλǣħҲеˡ
ҽĻܿͼ˲䡣
ʵϸҲףֻṩ¡塯ҪΡʱҪѣЩǵôģ˵ʵڵҲ֪ǣǣġ塯ǡؼ䡯ǲ֪͸һʲôķʽǣԵγɵĵطڡ˼䡯
µġ塱ڡ˼䡱γɣ
ħһ˵кȻ
Ӵвʼĵ׾һֱĳ֡Ϥĸо
ͺǰĳЩصľĳݺĸоǳƣ
ȫһǳӽ
ɴȻС⣬ȻܵôһڲĿռ䡭صĵ˳ŵػҽƯһɲλá
ҵ졭
˵ʲô塱òָǡ
ħôŵʱҽĻɼ
ңȥĻԵǣġ塯ڡ˼䡯Ҳһڡ˼䡯ĵصסͬʱǵĴ̬Ҳͬĳ֡΢Ⱥ塯ķʽ˼ġ
ҽһλħڿ϶ҽղ˵Ǹʲô塱ʮа˾ţָľǡ˼䡱ʮ顱֮һġӡˡ
ˡӡʲôڶڣܹȫҽ
ʮλǣȻħеľдҽ˵֮ǰǶλ֮󣬺ܿʵȥôһ塯Ŀǡ
ҽʼ磬ȻرشǵȻϣ͸ĵֶΣҪǸ塯ȥѰǵġǵġڵô
ŶԱߵĶڣͬȻرʵôô
ڶһ֮£ҽ̾˿
ܿϧģǵϾǵһΣǸ˼䡯ġ塯ڵصҲ֮£˳شˡһҲֻ˶ѡ
ֻ˶ѣȻҽô˵˼
˵ͷҽ̾˿ѽҲ˵ֻǸ塯ڡ˼䡯´˳ȴûа취ϣ֪ѶϢȥ
Ƚҽ˼˱ʵԣЩ塯ǣû뵽Ҫȥ
ҽЦЦеΣֹǲ֪Ҫȥ˵øֱһ㣬ǸԼôģȫûκθ
ħ͡ӡйǳĽӴ˷ǳ֪ҽ˵һ㣬ȫʵ
ǣȷȷʵʵһҲԼôڵصҽ֮еġ
ʱġӡһһأҪġ顱һ䡱ȥء
˭뵽ԭӡĸԴڣ롰䡱Եġؼ䡱
ǣҽղĻش֮ÿ˵ӿе硭
һɶڼʵ٣ô˵Ϊʲôǲټڶ塯˵һεľ飬ĵڶӦþͻúܶడ



ڶЭ

       ҽôһʣһס̾˿ڣûа취ˣΪ֡龫Դ֧֣ڴ˵һ塯֮Ѿȥ˰ˡֻܹһΣȻÿ˶ᾫݽ߶ΪȷǣܹбȽϴĻᣬѡ˽С龫ˡ֯
ǣ̲ס˿
˭벻򵥵ľ棬Ȼ˸ӵ顣
ħʵҲͬû뵽ڶڵصµġвֵǰѣӡ
ķչħҲչ۽飡
ħ䡱ʱûпӡ
Ӧ䡰š͸͵ػ֮ĸ棬֪һȥˡ
֪ڵġӡǣôˣ
ǲҲˣԼĸԴǴӺζ
뵽ħʱڵصӵξǰвǣΪʵڻўǣױʲôˡ
ҽλ˵֮вһ£Ҫħ򡱵˳ȥ
ħЩ˻ǲģٶڡħҪǲͿԶ֡ôһʵٲħҲòϡ
ҽΪļ˿֮£ħǿشӦ˲뿪ǡ
ħȴһҪĲҪ
ҿʱһǲԣҲԸڵġ¥ڵλãȥǵôӦң
ЩвǵرġθС֮ħ˵ҲһЩ
ʱһ˵ģѾʱࡣ
齫ѱشְ֮֯ķݣҲΪħ˵ĴڣԸʱ¡
˶ħӦģȻرˡ
ħ˵ʲô
һ뿴֮ǰģλ䡯Ůͯи⣬ǡ
ಢûϻشħǻعͷһȻתͷ˵λӣǴ˵ġԪġħҲǴﵽؼ䡯ģ֮ӦЩǿλӼ棬ѵһεѯø㡭ЩҲϣܹڳ֮ĶԻħÿ𣿡
Щвǵ֮ħͲЩǵɵˣôһҪħȻر˵ͷӦԸңôҵȻҲλκ
һϾ͸ŵͷ˵ȻˣǾ̫ˣһϺħһȥ
Ļû˵꣬ҽѾ̽˵ȵȣ࣬ħ˵ĵڶҪ󣬻û˵ء
һϾеεЦЦ˵ˣħеڶء
ʱħϾ΢΢һЦؽӿڻشλλܹһ㣬ͻ֪Ҵӻûеؼ䡯ǰڡһ塯ʹҲûеʲôˡһֱλҵѡ˵ʲôڶȽȷʵĽǶ˵ӦһλһСæ
ħ˵Ȼ˱Ƚġ
ˣȻġƤҲԴһЩƵζ
ħô˵̫ˡڶ㣬ʲôǿЧ͵ģħ˵ɡ
ͷֳ˼һħһֺܽӦλħһ׷ɱ֮£ܹסһ塯һǱħ޷λܶħһӦбȽ˽⡭ˣʵǣλǲ˵ħġħּУһС󽡯ħӣ
󽡯ħӣ
ôһֵǣһʱסˡ
ħӡƺħ֮ǰʹ齫ǶԻʱŵһʡ
ĳƺϵ˼ͲѲµóһֶڱˡħ֡Щħūǵġͳơ
ħһȫΪġ͡磬Щˡħ֡ǣʵһǺرǿ顭
ˡħּħǺ˼ȻĳַǳرҾص˼
һ㣬ȻħֻǺʹ齫ӴһѾԺȷħּĹѾǺرˡ
ħѾˡħʡԵġħּȻ͸ˡ
ħԣ֪ⷽȴҲֹڴˣǾԼĿģʡ
ħѯ֮ಢûϻش𣬶ǻعͷվ֯Ĵ齫Ǳߣ˹ȥ
ģʵֻѡ
󲿷ݵǣħղŵ֮󣬶ͬǰأ齫Ƕȥзֻҽһͷͬʱڻش󽣿ħһ壬Ϊ˰й¶ĻᣬͣǴһʼ͹涨ˣնκһ롮ħӴĿܡֻһ齫ȥħҲ˵óǲѣȻǾ󲿷ݶǹһж̽жȫ齫ȥ
˵ҽһ£Ųּ˵ˣħ⣬ֻд齫ܹش𡭡
ҽ˵ɣʵħҲµóв΢΢һ̾
Ŀǰ˵ħģӦþձġ齫ˡ
ˣȻоûʲôϣһֻÿԼȴҲȻر齫Ǳȥ
û뵽ħ齫Ǳ߿ȥʱ齫Ȼɵص˵㣬شҵȻǡħ硯ֿȵħӡ֮һҼȻٰǡ׵鼶ôû˵
˴齫Ļشħϲò
𣿴齫˵󽡯
齫ı飬Ҳûʲôر𼤶ӣȻе㵭˵ħ𣿾ħѶϢ󽡯ǡԵʹߡҲħʼˣǰڡ˼䡯ʱ򣬺ʲôģûɣ
ħϲ֮£ֻͷûûᣬᡭ
齫˵֮˫ۺȻעħϣȻһֳ˵ħҪҰ󽣬ӦΪٻ°ɣ
ħһʱĬҲ֪ôش齫⡣
齫ûмħʲôӦԹԵص˵ͷȻ˵һġǰ󽽫ٻˣȻһҪȥˡ
齫ôһ˵ħҲ̫ٷʲô
ˣֻǿһЦȻʵ齫֪ʲôطڡؼ䡯أ
齫ӿǳ˼һȻŵͷش˭֪ҪġħӡѾħ޺ټ˶ѾħȨġ޺ߡȥˡ
޺ߣħǵһ֣˲ɵñظһơ
齫һο϶ص˵ͷ޺ߣħģҲ޴ģħ֮޺ħסص޺ߣ
ĿǰΪֹħҲòԼʵڲˡ
Ϊʵһħĳ˽⣬ѯʱܹ¡й¶ݵġ󡱣
ħȻأּʵ齫޺ߡʲôӣ
û뵽һΣ齫ϾҡҡͷЦˡǿǡ޺ߡҮƽǶһħѾǱ֮Ψֲˣﻹҽӽ޺ߡȥ
ħ˴齫ôһ˵ɵ΢ʧ齫˼˵Ҳá޺ߡλĶ
齫ҲһĻôħ˵Ǹ⣡
Ϊ֮ǰ־СħʡħӣܵǱ뵽޺ߡȥĻܹܲ޺ߡĶ֪ɣ
ѲҪȥѯЩħǣ
ħԽʱ򣬲ϴ齫Ȼʼ磬һֵشҿû˵Ҳ֪޺ߡءֻ˵ûҲҪӽ޺ߡѡ
ħ˴ϲô齫˼֪޺ߡʲôطˣ
齫ˣŵħһۣҪܿȻҪ֪޺ߡĶȻܱܿ
ħæЦǣôһ˵ҵ˼̫Щô
ħ˵΢ͣһ£Ȼ˿ȣŽż˵ô֪齫ԸԸָһ£ôܹˡ޺ߡأ
ħô֮󣬲ħԼһ塱еࡢҽǣҲͬʱͰ͵齫Ƕȥ
û뵽齫նأҡҡͷ
Уû취޺ߡλãûа취˵ġ
齫Ļشһ˵ħû˵ԱߵҽѾȴ˻Ӧ
ɣ齫ħѾҪǵһȫĵطԲٶزأܹǡһ塯һλķһ尲֮ʱѾԤˡˣǴĽǶȣڵħΪǴؼĶˡ齫֪ʲô޺ߡĶħܹ𣿡
ҽĻ֮Ҳͷ˵ѽѽ˵һҲû齫ֺ֪ڸħ
ҽ࣬һǰһͬʱһ˵ħҲٶʾʲôˡ
ǱߵĴ齫Ǻ䵭غһ˵Ƕڡһһҽ񣬶ʲô
齫ƣϾһҪʼģһأ齫ûе࿪ʼ˵̾ȼ˵޺ߡķλãһ˽ǧ꣬һһ̽ķʽģü仰ָ͡óģ
ѾҪʼٺʹ齫࣬һʱҲ齫⻰ס졣
齫ֺһȻŽ˵ħҪȥ޺ߡôõİ취Ҵħֱǰȥȵ
齫⻰һħԱߵǣҲסˡ
̲סץץͷе㲻ŵضŴ齫㶵˵˵˵
齫ûһߣ˵Ҵħֱȥ޺ߡҡ󽡯
ħʱæͽ˿ڵ˵޺ߡǰ޺ħפ֮ضΣʮ֣Ϊ˰ȫ齫ǡ
齫λǺܿ϶أħһۣȻ˵˵޺ߡΣգֹʮ֣ʮҲݡǶħǵĴӪѽ˵Ĵ㡮Ǳ롯޺ߣôֻҴǰȥɡ˵ģǾûа취˵ģҡ
棬һβħˣһʱ֮˵ôҲʱ˵ڡ
˺ֻд齫˵ҡħжôǿ޺ߡУݴɡӦΧ޷ƣųơ˵һġаġšͶ޷׷㣬ųơϮһġסġ֫ȾšħȺħǿѵֱܹӲ޺ħħ˧ʮƵħȺΧ𣿡
齫ôһʣħҲֻÿЦЦһʵڲܣ齫һʣе²̨ˣ
ϴ齫ǽħĻشݡ²µ̨⣬ħԼƣܹӦʲôĲ㼶
ħ齫ƺΪֻ࣬ú룬Ȼҡͷش𣺡ڵġħʡ˵ħ޺˵͹ضҲСħʡԵġа͡졯ħ˧ҾûʲôܹӦˡ
齫һϾ͵˵ͷѽԾħ뵽޺ߡȥ͵Ǳȥǲܵģҡ޺ߡжؿռ䣬ǱȥңǵҵʲôʱֱֻӡȥȽϿС
ħȻ齫Ϊ͵͵Ǳ롱ǲܵġ
˵ģ޺ߡĳ̶ȣҲҪġ󽡱Ļһ⡣
ħҲô齫˵ģȥҲһȽϲİ취
齫˵ġȥָǡ
ħһ꣬齫ϾͻشҲħӣҲħʣÿðɵĸ޺Ҫټħӣ
ħ޺Ҫټĵĸħӣ⡭еͨǻ𣿡
齫һûصħһۣҵħϴ㿴ڼٰɵģʲô
ͻȻһʣħȻشǵȻǡšġ׵鼶ħ𣿡
齫ͷѽղû˵޺ߡɡӦѣ֫ȡѲأΪΪʲôҪرѡš׵鼶ĹҵαװأħŻȻ
ԭ齫֮ԻҪԼеǣѡ񡰴͡׵顱ΪҪαװħƤϵĽӽ֮⣬Ȼħ֮ǰû뵽Ŀ
齫û̫ȥעħڵᣬֻǺܿ϶ֽ˵ֻΪԭҪħߣҲǵҪŲɣ
齫ɣħҲ޻˵ˡ
һֱԱеŵֱ࣬ʱƺŴӡû뵽齫ôľлѹЦ̫̫ȻǾô˵ˡħҪһõ
ڴҲҪһʾ˵ͬʱ齫Ȼħ˵ȵȡԸΪħ·һеķڻħ롮޺ߡͬҲٴεõħȷϡ
һεħʵҵȷϣ齫ָ
һǰ޺ߡ֮ǰЩˣȫȻؽ롮ԪȻǲŶ
һֱû˵ʲô֯齫Ի̾뵽㣡
һ齫ľУȻɽһĴڵһλ
Ӵ齫ضҪ齫ħһȥ齫ȻѾˡٻ㣡
뵽֮֯⣬ǣҲȻиһ󼤶
һֱںʹ齫Ե࣬Ҳɵøжޱȵ˵齫㡭ô˵ɣǶħᰲȫġ
Ļ齫һߣشҵȻϣȫһӹɣ¶һЩǺõġ
˵ƺеҽæʱ򿪿˵ȻˣôħȥСӺˡ
飬ͬʱӦ޳ɡ
ǣħ֯齫ҽ£ͬʱ򡱵ڲƶǰ
ħ֣ӦѾܰػȻ͸ķԣȻºᣬ򡱣жô
ȽϵĶҲ˾󲿷ݵˡ
һ壬ĿǰǧˣȫԼֻȭͷСġ֮С
ڶ˿ڣڡ¹һٲϸ滮£ʵԵ÷ǳտ
һͿ֪ڵǣǰԼжô΢Сˡ
ħںͷǣͬʱǰʱħ˸Ӧڶ֮⣬ͬʱҲۿΧۼԽԽǡ
ЩǣħġֻеıȽϴеıȽСеıȽϴ׳еıȽϸݡ
һ۾¶˺񣬳һһ۵ħ֮⣬ʱ˴˵ͷӶػš
۵Ǻܵ͵ģΪΧۼԽԽ࣬а۵Ҳ͡ˡԽԽˡ
ڼʹѾС˺һıɿҪߵĴ齫ħǵȻǺġ
ĽâϺɫܲûмġ
ǣʱһģȻҪҲߵĊķ齫ࡢҽǣôеĺ漸ڵ˶㣡
֡ˡԽԽ󵽼޷ȥʱڵõ֯ķͬ⣬ҪЩǣħǴ˵еġħѶϢ˿ȥ
쵼ǣΪһǵۻЩ
ȻǴˡ˵л˵ħѾ١ѶϢǵУɵļ
ΪһںǣЩǵ۶ǿʼػ
ǵһ֪˭Ļһ֣̾ˮǰأһһ󸽺͵ˣ
ǣѾʼԼͬħħħô뻶ˣ
ħħħ
ԽԽĻ˻ߵĽк
ǣԽԽ࣬ұжʮ˿Բǰֱֵò·
ãħ֯ҽࡢҽǰĵһߣû˸ð˻һȺǰеţ
ͨߣһһŵķʯź󣬻ͣܳǡ
нǧˣһԶضǲֹͣġ
ͬע⵽һҽǰ˺һ֮תͷŴ齫˵齫࣬ǻٳһЩʿάɣеء
齫Ѿˡ㡱ܿ͵˵ͷתҪԼȸʿ
ʱ򡭡
һֺʲôسȻͨ
ءء
һħȻ֪ʲôȴԸܵõּټ⿺Ļػβ̺һַǳԵľ⺭
֮ͨУֵǣٿرð
ָоеǴҺȻסһ
ءء
⿺ĳһ˲䣬ΨһעѶϢ
һģǱˣ֮ǰһеĴ齫
ħѲӽСϽ롮ħ״̬
ڴ齫ôһԶŵĴУڳÿһλˣ͵س˼Ϊͻأı仯
ÿ˭һ˲䣬ʱֹͣһж
ħĽǶȿȥΨһԷֱóЩħͬġ񡱣ɲǼ䶼һ֡л㱡硰˯ˡ飡
龰ͺĿǰֵѾۼǧˣڸղŴ齫һ£е˶̡˯ˡһԵЩ졭
ǰı仯ħʵȻ棬ûʲôʱ롭
Ϊڴ齫ղŵǶλ˵֮̾תħеħѽڻûҪ¶Լħ򲻿ֳħʡԡ
˵ħû齫Ҫô죬Ϳ齫Լһ˫񣬶Ѹٵؿʼ㱡
Ȼħ֪һҪԼˡ
ǧ򲻿ֳħʡԣ
齫Ҫ󣬺ħԭ뷨е㲻һ
ħļƻУʲôħرҪֳϬ絶ġħʡǿԡ֮ǰħһ齫ǣֳӡ
˴齫ʱͻȻ˵Ҫ󣬻ħԥһ¡
ڻǾĻȥˡ
ֱֻ仯ͻһˣ»治ʱӦ
ħȻ̼ӽһǧֲͬĽǶȣ̽ǰǣضʶ״̬
Ȼһɲǣħ⻪͵ءһÿһÿһ缡˲ģǵ֡ȫһ˿
ȻħһĸӦ̽£ͷֵһ㵭ģŵɫĲӡϷȻֱӶ



´

       ֲǰٶޱȡ
ħŸշ֣ħѲѾ͸
ʱһӦӴ齫ʶ֮У˳ȥ
ƺһͬĻӦ
ħУظһЩϤĸо
ħʱƺҲķʽʱħūǵ̽⡭
һεķʽʹˡʡֶΣһٻɱ˵ʱܵġħ̡
û뵽ķʽȻǰٶȴһȫͬϿ
뵽ħвһ˿ĸд
ħѹҿԻָˡ
Ǻһ֮󣬴齫ٴζľǣĻ
ڴ齫˵֮£˲ͻָħ㿴Χǣ֮ǰ
ʱħе㲻ضŴ齫ʵƺȫסԼټǺܿͳѶϢ
齫ƺħԹ۲õЩûر棬ֻǵص˵ͷȻشȻˣǡ֮ڣôˣÿģħĲ̶ȶβ룬ҪħǲǵĴڣǲܵġǷͳһǿҵħѶϢһֻ׵顯رʹڴˣΪֻӦǿңܹڻסħĲ
ħһǾڻЩζ˾ú׽
иطף齫ô˵ĻΪʲôҪеˣôһ㡮ħƤأ
齫ʣֻ̾˿εػشҲûа취¡ħĲжǵ޷ĿĵزξͺһȺɫУе̱Ƚе̱Ƚǳէ֮£̵ġһȺɫ֮УһɫĶǵһۣͿϷֱ
齫˵ټħԼ˽⣬һ壬оطʽ
̹׵˵ħʵھã齫ڵֱܣ
ЩǣֲֹȻı仯ħҲɵΪǶ̾
ڳ˼ţħȻһ۵Աߴش
ǡħѽ
ħһ֮䣬ܿ˵ȥһצϸһ˫۾رС
СһġħƤţǲ㡰ħαװƺûȫӵġԡȫڸס
ôһӣħһʱӦ
ι˵Ǵ˵УҪǵġħѽ
ħϻ˵ͷЦŻشǰɣСѡ
Ǹӣ۾ħ
ʱǸӵ󣬺Ȼи˳һЩֵ̿˵ħҵĺӣ̫Сء
ħܺص˵ͷô˵Ӳû˵ʲôԵĻѽ
ôشλ˵ʱвɵÿ̾šħƤǾ壬ҲǺ˲ǳ
ǰһλӦǺӡ衱ˡ
ϿѾлŮȫˡ
ı仯ֱѾĿȫˣ
ħô̾š
һΣǺӺȻðһ仰
ңغӵĻأôҶһ
ħҪʲôѽڲǺܺ𣿡
ħûлشλʿѾʼ߳ҪѺӸϿˡ
ħֹʿľٶȻͷǸ˵ӣ㲻šħƤ鷳𣿡
ĴԼеػش𣺡һѽʲô𣿡
ħָָӱǸġħƤʵҴȥһط԰ƤȥԶҲǸòã
ħһ֮£û뵽ǺӾɫȻ䣬˵ҪҪһݣҲҪȥ
ǺӲŸô˵ҽѾ̲סȻرԱ߽˵ӣ⡮ħƤΪ˶ħǵ׷رֲǡֲڵģһѽ
ҽĽ£ǺȻҡͷܴҺִܹؽе˭˵һݣҴмѾôҵıϡȻһİұƤȥôҷǾѾԭˡ
Ǻļ£Ÿһ˵꣬ϾһȻһǰأ˺Ⱥ֮Уת۲
վߵħе˵쵼ǣΪǺӵĻش㶵شסˣ
Ǽֱ붼û뵽λ׵ĺӣȻ˵Ļ
˭ϵЩһ麢ǣѾ˵أǲ㡰ħ֮Ƥԭеһݣ
İƤҾͲԭˡ
һ仰ڳеҪ쵼ߣֱϱͿһ
еҽȻУһееڷĳָ̾˵죬ǵÿ취ħƤˡȻĻὥǵһݣ
ҽ˵λȻֵͣȴƫƫô齫ˡ
ֻ̾˿εػشħƤҲһܺõİ취òõķʽ⣬ܹôأ
齫仰𶯵һںҪǣܿػصʵ
һһַ죬ȷʵܹԤϵõġ
˵ȻѾˣôȻҪȥ˼ôʹЩӰ죬͵ĳ̶ȡ
ĿǵУȫس˵ԪȻ̵ʱڣÿһλϵġħƤõɽֱҲЧİ취
뵽Щǣһ̲סħȥ
Ŵе㽹еεħȻ״ʲôص˵ͷ˵ȻѾǾͱ˷ʱ˰ɡ
ǣħȥķ䣬Լ򡱵Ķ
λԡ䡱ġӡȷʵû̫ǡ
ĵطһŷǳɫķ䡣
˺֮⣬ܵǽϣСûеķڴλǳߴСġ屶ġսʿˡػŵ̬ƣǺ͸¶䡱ĺӣܡءŵʵ
ħĲ²Ⲣûдλν䡱ġСȷʵ֮ǰյ䡱ʱһġͯ롰桱
ħءķʱŵأڷǽߵĽ䡣
ֻ۾УȻšǿ͡¸ҡĹâ
ǹ۲Ϊħȴڵһ۾͡оóӡеĿ־塣
ʵġ
ڵڡˡǣÿһšħƤˣϿЩˡǣͺһȺħΧԱû
ǡ䡱ޣѲľˣοӡ
Ҫ˵رһģֻħԼˡ
ˣħһ̤յķʱ̾Ӿ۹⡭
ͯͷ濴ǳŵӡ
ħһͺȻߵλӵǰվ
λӵͬʱͯҲʾغħš
һħһȻ󿪿˵ӣ֪𣿡
ͯħѯ֮£ǷԵҡҡͷ
Աߵķ棬ħе˵Ĵ¡䡱ԣɵôһȻͬȻ˵ԭǡҲ˵
ħ΢Цţʼ磺һ壬Ҫչ˴֮ġͨǱҪڵġ˵ʲô˵ģǡ䡯ԣԡ⡯ֱӴΪ˲Ѷ
ħӣȻӣҫüǴûмˣЩѹͯѾǰǣ϶ħĺӣаԴġ
ħ˵ʱ̬ȣȴǷǳ磬ͯҲûв£Ծؾ˿еǿҵѹһ룡
Ȼеɵǰߴħվ̲סٴѯʵǡǡħ𣿡
Ȼӻǿóǿ򶨣ôһ˵ԼôʳĹؼѯʣȴħе㾪ȡ
ɴ˿ɼ治֪أƺоõǶħеֵֹģ˲ŻȻؼĻ
ڷѯʣħ̾ҡҡͷ
ǣǲǡħ硯Ĺǡ
ħĻش𣬵һɫģڷԱͯ
С֣Լš
ûãһء
ֱֺͯķӦ֮£ȴüͷʵǲħڵӣôô
ӷڵķӦУħϾ֪СȻӿСȻǲ֮ǰħʵҲ֪ǳʲôӡ
ħϾ͵˵ͷʾͬ˷ָʡ
ûЩǵ󲿷ݶǡӡʵֻǵαװʵǡ
˵ħȻתͷԱߵ֯˿
ǰЩˡǣħ֮⣬һȽϲħģֻʣ¡֯ķˡ
ħ۹ƵԼ֮֯ܿͽ˵λСѣʵǡؼ䡯硯ġ顯һ壬Ŀǰ塯ʱ쵼ߣҽ֯
֯Ļͯ̾Ƿʲôǰشӵ
֯ѽѵǴ˵ģǸʲôEĺ𣿡
ͯⷬ֯ǳȡ
λλСѣҲ֪ǡ𣿡
ô֪ǰ˵EΪ˱ܿħ硯ħ˧׷ǼλЭ֮£˺⣬ԴʶڣתƵˡ
תƵͯû˵ԱߵķѾȿȿȡظɿһ󣬴ͯĻ
ȿȿȡͯЩ˵Ļ˵һɡûˡô֪ǲǡˡ
ôһᣬͯϾ;ס졣
ħʱȴҡҡͷһЦ
ôţͯ棬EΣǲһEûʲôˡ
ħλ÷Ҳ̲ס
ѽ㡭ô֪ǵ֣
ħ΢΢һЦʼ硣
֪ǵʲôˣһǱǡ޽硯֮졯ǰͯε䡯߾һֵġѶϢ塯ȴ뼸λޣͬʱ⵽ħسֵġԪЩʧɢˣ֮ǰûòűЩðħġˡǣִء
ħһ䣬ͯͷ棬ֱȫסˡ
ΪǰĿ桢Ϻ˿ĴЩȻֻȼ䣬ȴֻǳԾѡ
˵ø͸һ㣬ħλкܶǳͯͷ֮⣬Ӧûе֪ġ
âĹǴӺδϤ
Ϊ벻ͨԵʣͯͷ棬ֻܵǰħشסˡ
ͯӻûüʲôӦһ֯ԵĴ齫е㵣ĵؿڲ廰ħħΪڻЩ£бҪ˵𣿡
ħȻ֪ڵĴ齫ڵʲôص˵ͷ
ǵģ齫ӦҪ֪ġΪɺܼ򵥣ѾҪ˵ȫ֮ȥôһ㲻ǣܾܲԡħ˽¥ɣ
齫㶣ħ˵һ㣬Ǽ򵥵˺ܿûʲô˵ˡ
Աڴŵķ棬齫ղŵʻȴע⵽һص㣡
ħħ㡭ħ
ŷľѯʣħȻֻʼ磬ֳӡ
ǵģ棬Ը⣬Ҳƺҡ
ʱͯҲͻȻ˷ղʻ˼һε
ѽħѵѵǡ˵ġҪɱǸߡ
ͯڵĻħʵҲɵòһ¡
ҪɱǸߡ
ָͯʲô˼Ϊʲôô˵أ
ħŵѯʣûͯش𣬶ɷ˹ȥ
㡭ľħ
ħü
֪ʶˣһӦûġ桭
ħ˵Ŀ϶ش𣬷ϵı飬Ͼ͡䡱
ģƺ֮ǰΪǰħʱҪӳ֡
ֲŸ˵ˡħ֣Ͼͱ˼϶Ѿʲôĳֵġ˵ָƵĶ󡭡
˵ΣħʵҲѾеΪϰ߶ľˡ
ƺÿһʲôˣǻһеûеġ˵ߡϡ
ԣͯͷ棬˵һΡ
ħе㾪棬ĳ˵־ȴҲЩֲˡ
ˣͯͷ棬֡𺧡ı飬ħû̫ȥ⣬ֻ̾˿ҡҡͷðɣʵֶֻһ˵ʲôߡĴ˵ɡ
ħħ˵ķӦ̲סֽŷԵػشĲǴ˵Ǵǰȥʱǵľ桭˵ĻĿǰûгء
ӷڵĻ֮УħһȤ¡
ˣţ˼ָʮ֮ġ졯
Ȼͯͷ棬֪ǰվŵ峤ˣνġħ֮ѾǱ֪δһеԪס
Ҳ㲻λħʲôǵʱȴǸ붼ûأͻȻӦ
˳붼ķӦͯ棬˻Ӧ֮󣬲뵽üͷԼôشô˳
ڵķ棬Ҳһ
˺ͯһ˵ͷʾħ˵ûд֮⣬ֵͯķӦûвʲôԡ
УȻֻħ֪λͯô㲻ķӦ
ˣͯɼĻشħɰתǣ㷺ӦġԪǿȣһּʵ죬ڻǵʮġ졯𣿡
ͬģͯĻشȻǰֱӡ
ҡҡͷ
Ѿڡ졯ˣǳ֮ǰѾȥˡ
شͯ˵Щλħġˡǣͯ˵ֵʱﶼͬʱ¶һĹâҴ˴˻˺üۡ
ͯ˵Щ֮Աߵķ棬Ǻò׶˶һֺǵһ仰
㡭ô֪ǵ֣ʶ𣿡
ħЦЦֱӻش˷ʡ
Ȼ桭ôһ۾ϳǷ棬ͯأ
˵ħת۹⣬ͯȥͬʱҲ׷ѯȥ
ͯ˼˵ǵˡ졯ǣҡħִһУһȥɱǡ䡯ס
ֵͯ˵ͷ
ʱħҲԼӦǺЦ
Ϊʲô˻͸ĳַʽλħΣ
˼һħԼҲ̲סٴζͯ׷ʵǵˣҲǣ졢Ϊʲôô˵
ħѯʣֻͯҡҡͷȻػشħһҲãҲû˵úϸ
ħȻе벻ͨһ֡աּʵǣѵҲûΪʲôһҪŽ磿
ͯ㶣ûϽӻ
Աߵķ棬ʱźεؽ˵ħֻǰͯĸҾôȥˣҴ˵ĻûгõҪʴʲôһԵɡ
˵ĻħʵģҲó
˵Ļһ˵꣬ħֻõ˵ͷ˸Ǹղ˵ǵˡ졯ȥҡ䡯֮ˣ
֮ǰͯذѶϢֱӵؾ˵˳ķ棬ﱾ;ò׵
ϾǰħǱԤɡлвĵжͯذˡ족жֱ˵һǡ
һΣͯ죬ӦʱϽͯӣĻͷסˡ
ħͯͷķӦȻ֪ô£ֻҡҡͷͬҲ֡
һ֣ȥͯ棬ħԼؿһġ
һᱬǡ͡һ
ħɫʵĿǰϳһġѶ
ͯͷ棬ԡ䡱Ȼ֪ħϵ֡ѶǸʲôõġ
ӶءѽһָħġѶ˵⡭ǡ
ħؿڵġѶһֳħĶûָͣһ
һ죬ǸѶͱħָ䡣
ʱħֱۣǰһ죬ͯͷǰ
ǿ԰Ѷȥ鿴Ҵӡ䡯һϣС͸ҵġףԪܡ
ħѶָ䣬쵽ͯǰʱӻܾر˴Ȼ֪ʲôҲǵġͷħôǸɲȥǸѶ
ǵȵħ˵Ѷ棬ԡ䡱ϣСġףԪܡʱͯ涼Ծ㶣ٴֻ
һεĻУѾˡǿȼ鿴Ҳûʲôϵ˼ˡ
ԣͯͷԥһֽħġѶӹԪܵĸӦнѶȥ֮һֱȽϡķ棬ҲɵЩסˡ



´

       㶵ħһŵؿ˵㡭㡭һսȺĶӳжӡĶӳ
Ÿ꣬ħûüشڼ顰ѶͯѾһ£̲ס󾪵Ӵô£ĴСġףԪܡء
ŷͯϵħֻ̾еε˵Ѿ֪ʵǴӡ䡯Ǳƹԭίˡǵ˵˵ңΪʲôҪ䡯ΪʲôҪȥɱأ
ͯһεر˴˶ҲԵøˡ
ڴʱͯŴѶҪħ
ħȴҡҡͷȥӣָָͯġѶ˵ѶУѾӽˡˡǴϣȵǰָķλҵ͸ͫd֥ڵġ¥֮󣬾λҵѶȥ͸d֥ǡΪڵġˡǣšħƤԲκεĸӦ׻Ϊħ˱ڡ䡯ˣҵġѶȥ͸d֥ǣͱȽܹȡǣᡣ
ħλ˵÷ǳȻͬʱҲ͵÷ǳ
ڷͯȴ̲ס¶ŵľ档
͸ǫd֥
ħ˵ģòָ䡱ʥŵġ͸š͡޽硱ġd֥ޡɣ
ȻڵķͯѾħ֮ǰڡ䡱ôʱᵽλ䡱ġ顱롰ޡʵ̫ȡ
벻ͨģλħᵽλޡʱô̬ȣͺ˵ĳġǰ㣿
͸ţͫd֥ޣѵǰħ²ɣ
ʣͯҲ֪ǵõȵ͸źͫd֥֮󣬲а취֤ʵˡ
ˣܷͯĿǰλħ᲻ɡ䡱ĵˣʵǸ㲻ǰġжʶȴôҲûа취ˡ
ϾڵġħҪġ
ħͯѾʾҲͬˣϣǴšѶڿ쵽¥ʱȥ˵Աİ֮ǡǡиˣҴҵش˽ͬʱڴ齫Ķ˵һЩ
齫ķӦҲǳ̹ϣܿתͷħ˵ħѾ֮ǰǷλġԪԵ·ˡ
ħ˵ͷʾ֪۹ȴعڷͯǰͣһ¡
˼һں¶ĻҪǰؿڵͯ桭ϾҪٴνԪˣֶؿռ佻ǻɵ˻صԭ㣬ûǲˡȻ֪ҲôңҴӵһμǿʼһֱиǡֻǵһμʱһôѶϢڣǡǾÿ𣿡
ͯʣֻһۣͯͷشħȻΪ֪鲻࣬Ҳ㲻ΪʲôǵĴˣҪὫǡ䡯ĵˣ٣ڵȴ֪һܹǣԪܵĳ֪ʲôֱʳǿҲѲ̹׻ش𡭡ķʽǣһǵһθܵأԣԺʲôӣһ̹ϵ̬ȣشħ⡣
ħͯĻشֻһˣȻͷѯʵʵǣ֡ԪܣһҴûпľԡԪܡΪʲôǵϣ֡˼䡯˽硯ڡĶžأѵǫd֥ˡ䡯֮󣬱ǵˣ𣿡
ħѯʣͯͷ滹ǺȻػһȻͯҡҡͷشʲô˽硯ʲôڡħһȫ´ˡ˵֡Ԫܣǡ䡯ΪԪܡء
ͯ˿϶Ļشħеһ£ȻָϽʵǲС
Ǻȷҡҡͷֽͯż˵ǣҺͷϵԪԣǴԪܡо仰˵ܱ֮ڶ֮ħҺͷϵԪܣһ֡䡯ġԭʼԪܡ
ħ΢΢һ̲סѿظʵ䡯ġԭʼԪܡ⡭Ҳ˵
û˵ķ棬ʱҲͷڻش˵ûħҲ˵֡Ԫܡ˵ǡ䡯һСԪܡĻѾڡ䡯γ֮ǰѾڡ䡯ˣʲôڡġž෴ġ֡Ԫܡʵǵˡ졯רԪ̬
ġרԪ̬
ôһ˵ħҲеɵˡ
Ƚϸȷһ˵
˰죬޽֮ġ족ǡԪܡԴͷ
⡭⵽ôһ£
ӷĻشУһħֲò֮ˡ
ԡħ˼һȻźܽٴȷƵ˵ǵ˼ָҲӦóԪܡʵǵˣ죬ģ
ͯϸħִʾҪĺ⣬һɷ˵ͷҡҡͷػشҲ˵ô򵥣Ԫ̬ɢǺܴ۸ӵģڸԪܱܵеı仯ͳͳǵĴΪ˵ΪԪܡһСԪܡĻ磬˵ÿһ֡Ԫ̬ʹ˵ġԪܡйأˣĳ̶ֳ˵Ҳûʲôĵط
˽˷ڵ˵ħɵøˡ
棬ô˵Ļǵˡ죬񲻵ھǡ䡯ʼ֮һˣ
ħ˵澹Ȼص˵ͷһܿ϶ػش䡯磬ʵûкĽߣ˴֮кܶิӵĽԱȽȷĿռ˵䡯ֳˡ硯桯ֲһĽ죬λֹܡһ˵ġˡޡ顯磬ʵͬʱֲͬĿռ֮Сǡ޽硯ʮ죬ϳɳʮȺͬҲƽطڡĽ졯֮Сֻһ⡭
ν⣬ħҲµóָʲô
ȻĻ֮ͣϱֽȥ⣬ʮĴ죡֮
˷˵ħȻأ︡һʡ
棬ô˵ĻôĽǣܹܵǵˡ𣿡
⣬Ӧúܿ죬ɼּ֡ʡȷʵһֱͺġ
Уħǵʮ죬Ľκһ죬ĽǣûȨܵǴͷϵġ
üħ¹ƣЩˡ
ôܹܵõ졯ģֻʣһˣ
Ϊ˽硱֮ͬʱΪ䡱֮ħۣӦûˡ
ô˵Ҳֻһ֮Ѱɣ
ϣħѯʲŸ˵澹еԥغͯٴζһȻҡҡͷ
˭ܵǴˣǿɾĲ֪ˡΪǴҲûпͬʱҲûᵽⷽ¹˵ʵħ⣬ǻûа취ʲô϶Ļشء
ĻӦħȻǱ䡱֡ƶȡŪúͿģ٣ȷô˵֮ġ족ȻǡĴ족֮һϵ
죬һλʲôУȻǡ߸˵Ԫܡġ䡱ԭʼԴͷôħ᲻ʲôΪ֪Ĺϵ
ĹϵȷʵڵĻֻһʲôĹϵ
뵽ħ仹ǺԺȴһζǰûע⵽ġ족˼ĺ棡
˭
˳˼ʱԱߵķ棬ɫøͣħƺЩʲô˵ȴһֱû˵
ֹһڲ̲סڴħ˼·˵ħҲи㣬֪𣿡
ħеʣȻĿǰѶϢܹóģ˵֮ϾʱЩʷŵһԣŷ΢Ц˵Ȼԣʲô⣿
ͣһ£һӣŽż˵֮ǰ˵йһμ桭Ըǣʲôʱ򣬵һμ𣿡
΢΢һЦħһΣֻأ֣
ĶŸڳÿһˣ̷ֵһֹѾħֱ֮ϣ
ӲӣĴ׳ֱۣҲ֪Ǿһôֵı仯ħ֡ôһ֮£Ȼȫһӣ
ֱֻۣ͡һ£ʧˡ
ʵ˵ʧˡֻһֱʽ˵ȽϾϸӦǣħ֡һ˲䣬ֻ֣Ȼһšģ
֡ģʲôá˵ġģڳÿһ˵۾Ȼûа취ħϣӰ񽹾ǰ㡭
֪ħֱۻǶȴôҲûа취ֱӰ񡭡
һָоǳġģ״̬
ڳЩˡǣΣ㶼ͬʱһ
˭Ҳû뵽λħȻһС
ǵУͯȻҲͬ¶ֳԾı顭
˵ɫȴҲһɻȻ
ָħֱۣ̲ͯסԭǸѶϢ壿
ħ˵ͷ΢Ц֮Уֱء
ءĶ۴ĽҺܿ͡ˢһ£ȥתۻָ֮ǰǸֱۡģ
ûͯǻǵҰɣ
ħֱֺϷƵı仯ֻ㶵صħϵı飬ͺһʲôǰ㡣
ԭ㡭ԭ㡭
૵ظ˵˼顰ԭ㡱ĻŲһƺֻǽԼ΢̾˿˵㵽סǵѣǵĵˣ
ᣬħȴ
ȻĿǰħҲ֪Լ͡䡮Ĺϵδʲôӡ
ڣħȷԼҪȥʲô¡
ڷѯ֮ħʱһδ׿һЦػشͯǻûɵ֮ǰѣӦûʲôİɣ
˵֣ħعͷڳеͯȻһ˵ˣҵǣҲҪʱ뿪ˡ˵ӦúܿͿ˵ġħƤˣԷͯ˵ǲþܻص䡯ͬȥˡҺʹ齫ʱֿ
һΣǷͯ
ڳǣһʱ֮䣬ÿж¶һ顣
棬илмڴ˷ܡϣкܶĲᣡ
ħദʱ̣ÿ˶òϣλħĸв˱컻ءȻͬδ
ȷȷʵʵǡһ塱Եʹߣ
ʱλԵʹߣҪʱ뿪ǣǰΣ򱶵ġ޺ħߡˣ
뵽ڡˡǣ鲻ɵúȻؼ
УЩˣ̲סħ
ǰ£κζֻҪи˿ͷ˺ܿͻͬķӦ
˲ŸˡžžžعƣһתۣǡĳһƬ
Щˣضħ
ħɵһ·С
ħǵٴۡ
Ըӡ˼ӱħһ˳ƽ
ħǵĶѽݱ֮ɵҪٻѽ
ЩлԴʣԽԽ࣬ҲԽԽܿ÷ҳһƬ
ħڴ齫֮£ͯͷ𣬰ž򡱵ĳȥ
һΣΪѾ֮ǰľ飬ҽһȰ£ֻҪʮˣħ齫򡱵ĳڡ
ǣЩҽ˵£ħʹ齫ιܡһ׼³ġ桱֮ˡ
ʵħ˵ԼʵҲòңؼһˣɲɵأЩٰɡħġˡ
ΪҪħĲ֪Ҫô죬ܹνġ޺ħߡء
Ŀǰ˵٣ߣѾһ͡򵼡ġ齫һ´ħߣ
ʹħġؼ֮СǰΪֹҲһѭķ
³Ŀռ䡢ĵʱ齫ûж˵ʲôŵصצʹһ쬡һԶĺڰǰ;Ծȥ
ڴ齫ĶħȻҲһȫͱ𣬡ֱܽڴ齫
ؼκζǳޱȵġ
ԣڴ˼ÿһԣշСͱһֲʺڡؼ䡱еġǰʽ
ҲΪħ壬Ѿֳʵǧľ
ԣڿзȥʱǿҵľƿҲͬǧٱزֵܵ
ȷֵһʱźȻףΪʲôӵһοЩħǵӹôɵ
ԭһУ͡ؼ䡱ԣŷǳܲɷֵĹϵ
ޱȵʹáؼ䡱ѡɡ
ޱȵȴҲʹáؼ䡱ħÿһǰ޴üֱͺһɽ
ͬģҲʹħ˲ÿ˳صĿռ䣬硰˼䡱䡱ʱͺڱ͸סĹһǰ㣬ÿһٵ۾Ҳ㣡
ħ߽ظǰ齫һһӵطԾֳᡣ
齫Ǿ޴ġ׵顱ΪΪȻ˲ڿСС
֫צǿͶִ׳ÿһԾǸ߶ȻԶȣٳʮɣ˵ȽνġСʵٶϣѲضˣ
һԾ͡˽ڳǰռ䣬ڵϣһת۾Ϳɹȥʲôֺ޼ɵǰʽħǵһڡؼ䡱ô
ĸӦ˽ȻͬڸŴ齫Ծ֮ħѾٵصӦִδй澭顭
ȵڶδӵϱѾʹ齫ദڡ硱λˡ
ħַɿӦ˵ٶȣô齫תͷʱԽ¶һֺܾȵĹâ
Ȼһַǳú˵ʵһּʵǰƫͷħ˵˵Ÿյؼ䡯
ڸͯѶϢ֮УħѾ򵥵˵һԼᵽؼ䡱ľʱĴ齫ͬҲѾħԲŻʳ⡣
ѯʣħȻر˵ͷȻҲԺʹ齫ͬشǵûҲһؼ䡯λ齫ĺϻӦûǵõİɣ
齫ڷԾǰһһħѾܿס̶ֹɶ
ˣĳ̶˵ͬҲͬΣͺͬʱһ˵ǰ㣬άһǳ̶ľ룬Ǹûκζһ
ħĻش𣬴齫ֻǾȻҡҡͷһŵĿ˵ǰһεؼ䡯飬էȻ񡮵ؼ䡯ġʲôǧֻûһڸտʼʱ򣬼ֱֻܹſڵУվһʱ䣬붼ȫԲˣǶԱҪܳܳʱ䣬ܹ㽥أһһأӦؼ䡯ԡ
˵΢ͣһ¡
ħĻβû꣬˲ûͣٵʱ˵Щʲô
齫µشħأȻ̾˿е˵ҴҲûпû˵ģôֻҿգҲʱ䣬ȫӦˡؼ䡯ر磡Ϊһκ㽻ֵˣң˵ʱŵһ̤ؼ䡯Ҹ붼û뵽
齫˵ߣħֻʼ磬˸ȻܲıشҲֻҵĸӦȽһˡ
ħֺܲĻӦ齫ֻһҡͷһӲħ˵㡭˭
齫ôһʣħЩԺˡ
ô
ħȻЩоõ齫ôһʣ˼ʲô
ڱϣȴٴʼ磬ܲı飬һЦشңҲǣһиҪѰ˵ġħޡ
Ŵ齫ֿʼҡͷħʵڲԸĿ϶һ뵽һЩһֱŪܿؿѯʵˣм£ᣬһ´齫֪вУ
齫ûֱӻش𣬵۹⣬ȴת˺Եѯ˼
ħһϱּ˵֮ǰҼǵô齫˵ڵġħ硯ħӡҲǱˡ޺ħ֡飬Ŀǰֿȵģ
齫˵ͷ鲢ûʲôرӣħʵģÿһλħ֪ѶϢһѽûʵġ󽡯еһ
ħͬҲ˵ͷʾѾ֪һ㡣
ô齫ܸܲңħӡ˭أ
齫ħôһʣֻͣһƺħôȤ
齫ʲûгá
ĿǰħҪǰȥ޺ߡյжκѶϢ֪һ㣬һ޺¡
ˣ齫ܿأ˻ش
һɡ졯㲶˵ۺʲôᡢɺ͡˼䡯˽һʲôʲôı塪գݴѶϢָһѾչ⡮ħʡġħӡ
齫ôһ˵ħϾ뵽֮ǰģǸһ֮£̻ҷħ˵ġħ
һᡢɣħħӣ
齫տǺһմӡԪ
齫еص˵ͷףô֪ûˡҲΪҵһοʱŻȻΪҲǺǸŸġաһڡԪ仯֮󣬲ͻȻ࡮ħӡ
Ӵ齫ĻشУħϸؾץȻĺ⡣
ڡԪ仯֮ͻȻֵģ齫˼˵ǵħӡҲʱͻȻֵ𣿡
齫ûп϶ĻӦȴҲûзϵ˼
ȻͬʱҲ˶١ǵħӡҲһ־кرħʡ࡮ħӡɡ޶ħ˧ԪǰͲ֪ʲôطŪģֽ^ӡ˵һ࣬СС
ˡ^ӡôһ֣ˡࡱħ붼û룬˵ӡһӡࣿǲǣ
齫㶡
ӡûô֪ѵʶ𣿡
ħ˵ͷεؽ̾˿
ұƵˡˮ򡯿෽İˮߣ˵ܰȫû뵽Ǳ޶ˡ
ħڵ˵齫Ȼ˵ʲô˼ֻ㶵ؿһۣȻ㼴ż˵ô˵ǳġħӡѾת˵ˡħ硯ĺģ޺ߡȥˡҵĸоĿǰġħ硯ƺҪʲô޴ı䶯ˡ
ħšա͡^ӡ齫˵ĻȻؾʵ齫˼˵
齫˼һ£Ȼ̾˿˵ϸ˵Ƶġħӡڲе顭ʵӡħ½ǣˡؼ䡯磺顯롮顯֮ħħ޺ϣνġ޺ħ֡
ڴ齫˵ι̣ħʵҲѾӸľ֮УһԵ˽⣬˵齫˵Ȼر˵ͷ˵齫һ֪Щ顯顯磬ˡ޺ħ֡飬˰Ħ⤡񷡣霹⣬ԼYֻħū
齫ħͬ˽һ㣬ҲЩ⣬Ҫǲĵһεؼ䡱ѯˡ
ǳĬһ£˿Ȼż˵ȥ
˵ûЩǡħӡһħȴû˵
ħ㶡
齫ָ
齫ͣһ£źܸ̾˵ħΪ޺ħΪôҪЩرϣ¡޺ħ֡



¹־

       ޺ΪʲôҪЩϣ¡޺ħ֡
⣬ʲôڶ
ˣڴ齫ѯʣħȻأ뵱ȻĻӦ
롭ӦǡΪҪܹסЩȽرġ顯ɣ
ħ仰ĺ棬Ȼӵһ֡ʡʵ˽ľӦǲġ
û뵽ħĻһ˵꣬齫ҡҡͷֱӾͷħ˵
ħһɲ´ˡȻ顯顯Щ顯ǣѾħƷͱʾǵħ硯ĹǡˣĻôħΪʲôҪ˼ȥơЩ顯ǣħԡһмֵĻȻЩ顯ǵ㣬ôԡħ˵ھֻǻ˷ԴѣʲôɣЩ顯ţ
齫ôһλħȻд
˵һҲ
ȻЩ顱סħƷʲôɣȥ
ˣҲ˵ħǻ¡޺ħ֡ȻĿľͲʲôҪǡôˣ
齫ô˵ħŪЩħӡҪĿǡ
齫ĬһŻ˻ش
ǡ޺ҪЩģʽͺ͡ħһ塯ȫͬ飬ĿǰħҪҲձġħʽṹֲͬʵԵĲԣ
ħ΢΢һ㶣
ţͷʱ򡭡
ˡû
ħһֱڣڲͣŸһܱ䡭
Ūôġħӡǰ޺Щ顱ǣʲôϧͷ
˵øֱ̹һ㣬޺ĿģǰЩ顱ǣɡĶ󡱣˶ѣ
齫ôһѣͶԡħԡűһ˶˽ħȻȫף齫˵ĻһҲûˡ
뵽ħͺȻرԼԴ߻ȻǴ齫˵ûû
ԱߵĴ齫ħӣѾȫͬ˵֮󣬽̾˿˵Ҹղ˵Щǡ顯롮顯磬ر顮ħӡûЩħԤڵչµġǿġħʡ㷽ģĦ⤡񷡢霹ͰY󶼴νġħӡˡħū
ħڲ˽ˣħū֮ԻСħūԭ澹˲ԭί
ôø̾ͬʱ齫Ļﲢûֹּͣȥ
ħԼҲû뵽Ž硯˱˴ͨѿռ֮㡮ħԵʹߣͲǰءԪĳ֡Ȼһӣܱ˺üȫո̬⡮ħʡ
ո̬⡰ħʡ
ħϾ뵽ˣԼ֮⣬ڱȥħߡڲġա֮ǰħѾֵġӡ
ټûзչħʡħҲᡰ󽡱
ʱħġħʡȫµͻƣ
ѹ֡
ѹִӰա^ӡ󽣬һؼ䣬ϱ͵ħ硱ĵҪڡ޺ߡȥˣ
ͬʱ
Ҳѹ֣齫ܹôƶأ˵ڻ֮£ħ͵ҪǱġ޺ߡȥ
ԭ棬ԭ
ֱڣħǸ˽˴齫뷨
ʱħȻá
λ齫ȻǴ꣬ħ£ܹ˼ǿشŵġ顱
˼Ȼǳ侫ܣǵڣħҲ޷ʵԼ֮ǰܹȫµ͸뷨
齫֮Ϊ齫ȻǼ򵥵Ľɫ
ħظֳЩʱȻ
ԭǰԾĴ齫Ȼһζٵص½ʱƺһ
ۡһ졭
齫û˳šԾɡٴ𣬷̤ʲôǰ㣬еһ룬ڡ½˲䣬˵֮С
棬Ȼıˡӡ
ɻ֮ǰôءӲ롰ʵ
ֻ齫һأеھȻ족ʹñӦáľ¡ֱѹȥ
ؼ䡱ġռ䵯ԣʹôʱĴ齫͵֮䣬ȥһ۲첻ġοռ䡱ʹô齫Ӷ˽ȥڲŻγ־
ħʵڴ齫ûʱͷֵˡ
ԶʮѶϢȻ־ҵı仯֮⣬͹⿴齫û֮ʣоĹ췴죬ħˡ
ˣ齫ȻһƺȣʵҪյģħ
ڴ齫ȫһ붼֮ʣħȴѾɵ΢΢һͽײ棬ֲĴ쾢Ӱ٣ʹô齫ö̲ס΢΢һ㶣
֮ǰ齫ѾλħйǳʵʡĽӴ֪λħԭһֱ˾ĵطԶħ־жֱκκۼһжǣ˿ǰ׵󣬲̫Ȼ
ǱھȻҲشӽʧĴοռ︡Ĵ齫ڿ˿ħ֮ȻرƵǰ棬һ͹Ķ֮ϡ
ǡ
ü齫һʱƺץӦʲôѶϢ
һΣħӿڻشˡ
齫ǴħƶγɵѶϢѹ
齫Ȼһ
ħƶ
˵仰ͬʱ齫ڽӵȻ¶˶ס
Ȼû˵ʲô֡ǲҪȶ㿪һ¡˼ȴԵشڵĶ¶˳
ķӦħǺܿ˻ش
ֱӵҡҡͷ˫Ҳʹ齫һƵǰԼʮҵǸ͹ȥ֮ϡ
¶ǵƶڻҪȥһǱߵµ׽еġټʱħѶϢȫǴ״̬Ǳ߿ȥһ㣬Ҳرʲôɵġ
ħڵ˵齫ȻȽϳһЩ˫ۣɻе㲻ġ
ħʵķӦǻģǷֵʱҲͬʱֵˡôǱ߿һ㣬Ҳرʲôɣ
ڴ齫һѯʣħ߰ڰ֣߾ǰһȥͬʱﻹοƵػشİɣûģ齫Ҿ֮󣬲ŷȻѾڡħǵĻΧˡΧڣϰֻħﶼڹۿһɴġħƶأ
ħλȻҪοе㲻ΧĴ齫
ѻ˵ʱħѾһ̵أǸ͹ȥ±Եһ̽Դأš
Ҫ㿪ʱҲˡ
˵ħĻһ˵꣬齫Ҳֻáৡһ£ǰܣħߣһͷȥƿһᡭ
Ȼħʹ齫Ϳһǳ׳۵棡
ħؼ䡱ʵǼΪеɬġ
ĺɫԶҲͬ͸ŨīٺõˣҲֻܹõ֮Χʮʮɵľѡ
ңǿԿõʮҵΧҲģģֻԼԼƼĴŶѡ
ҲΪԭԵħ֮ǰŴ齫һгԾȥķӣͲʮɵǰʽС
ʵÿԾоϣʵڶеǱ۾ǵǰȥǰ㡭
Ŀǰվ¶¿ȥĸоȴѾˡ
Ϊʹ齫·ԼжʮԶ֮⣬һƬȥĿɽȡ
ޱȵɽУһһ㣬ĺâߵԶѶұߵԶȥ
ÿһĺâǹĺУķ⣬˵£ͬƶʹºıһĽ
һƬĺ㣬ԶɽԶźıӳԳϢĺȻƣ
ЩĺռݵĿȿûһɣҲиߡʮɡ
ΪķΧңԶԶĺ㣬ͬʱܵػһţеջ˵ҽڼš
齫ԵأǰȣƵâ𺳡
ˣڿµľʱһʱ㵵˵Ļ
⡭ǡ
ħȻҲǰЩٻܹѹĵĺȻ
û齫Щû塢ȥӰġħ
ħ
ЩʲôûеӨӨ⣿
齫ħĻƺȻͿ϶Ϊû˵
ֻֿ϶ȴô齫Ȼ̲סһ
Щǡħҵ졭ЩСС
ħȻֽ˴齫Ļβ
齫ǰЩħһâһֻħĻôģмʮֻ
Ȼ齫Ҳǹ֣ħôһ˵̲ס¶˳Ծɫ
ʮֻ
һ֮ħѾˡ
ͶȥȻһ˲˲ؿ·һĻ˵ľ󣬵ܿתƵһȥˡ
˼һħٴοʱѾǻָ򶨡
֣ôһƬҪȥ
ħôһ⣬˵ڶŴ齫ʣ˵
ѯʣȴĳ̶ֳȵأеס˵Ĵ齫ǰʵ
ˣ齫˦˦ͷȻٳؿЩڿƶĹâһֺܿ϶شȫƷȫƷ
齫૵˼ΡȫƷȻ˫۵˻ħٴκܳԾ˵ħ硯ȻѾҪʲôˡԲŻôؽʮ־šȫߡ
ħһʱҲһæת齫ؼ齫˼ָʲôĴ齫˫ʱѾħϣƵǰһƬâ
ħ⣬ֻ̾˿϶ػشʲôĴпܡҲħѾҪȫԵ֡䡯ˣҲħѾҵˡԪʲô㣬˴ħӣ׼ͻ
˴齫Ĵ⣬ħҲЩȻƲĻôһУºܿҪߵĽ׶ˣ
ʵڵħ˽ﲢϣħǾѡʱ򣬷ĳִģĹж
Ϊ־˵ħȫ濪սƱŽ磬Ѫɺӣ
⻹ֻеһ־šѣ
ĴţϣҲǰħġ־šô˵Ļôʹǡ䡱зǳǿʵ
һħֲҲֲʲôȥ
䣬ô󲿶ӵƶ·ߣᴩԪĻ㲻õһģǡ䡱ĿǰŸڡԪ׼ݵġ¥
ȻħƸûɵġ¥Ȼϵģǰʮġ־š
ô͸ꡢd֥ǣÿʮҲġ
ħ뵽һʱȻأͽԼĸӦĵ־šƶķ͵͵족˹ȥ
һħѶϢӦ±Զֱȥ
ţȻħλãֻܿЩ˸֮󣬾û±ߵĺʯײٹȥƲˡ
ħĸӦ֮Уȴǰ㣬ҪأӦȥҲɵԶиСԼʮɵľ޴ɫȦ
һһСһһšһһܺ⣬ԲˮբĹǰ㣬˺ɫĹȦ֮ʱű㶸Ȼӿٶȣ¡¡Բ͹Ȧ뼱ȥ
ĺ㣬εβʣ׼ޱȵأͬʱǸ޴ĺɫȦȥˡ
һŽһšһнһСһһ
ֹ㼱ܵٶôݣâӿô޴ħʹֻԸӦԱңңĹ۲죬Ҳظܵڵƣֱһ޴ĺɫٲ
Ϊֹâƶٶȣʹ޴۵ĺɫȦΧһּΪǿԶһУ
֡ھǱħĸӦĩˣ̽ǸɫĹ֮ڡ
Թ־ŵּƣ˵ħĸӦһͶȥղˡǴزۣ
Ļôᷢʲô£ħҲá
ԣħĸӦЩԥ֪ǲǸüðˣ
ô죿һҪѸӦĩˣǾ޴ĺɫȥ
ħ룬һʱ֮侹Щò⡣
ǲӦתͷƣҪȥЩ½šǣ󵽵ǵȥ
Ԫȥָô죿
Ŀǰ¥Ӧûûɵ״̬͸d֥ǣǵסħġ
ԣħʱȥˣǲʵҲûκΰ취ˣ
ѵҪһ֮ȥֵ⼸ʮĹħ
뵽ħԼҲɵҡҡͷ
ˣĿǰþǰֵǰĻҡϽǱ롰޺ߡȳ;
ǲǲǣ
ٳ˼һᣬħȥ֪ǰϽ͵͵ջǱ롰޺ߡƺǵ
˼ΣǸӦĽ㣬ȴܻǲͶľ޴롭
Ȼħ֪Ͼûа취ŵ¡¥
ţķʽԼĸӦĩˣǾ޴Ĺ˹ȥ
ǸȦ֮⣬ħͻû̽룬ͷֵȷʵһַǳǿҵġŤռ䡱
֡Ťռ䡱ǿȣʵħǿ󣬸оϾеһͬڵĳˣ޵еʹӲءģ
ȻƵļٹâɳ壬һҲγһͬʳħ̽ȥĸӦ䡱һ£˳
ɫȦۣȻһһ
һ֮ħ籬ߣһ£ֱɶ
ħʶһײ̾еͷ͡ðǡ
м䣬ֻ齫һͺȵѽи޴󲨶ѹСġ
һ֮£ħҲ˲ԼðֳĽˣԪش䣬һݽ˼ʵĵұ棬ֱɳȥΣӲסˡ
ȻޱȿٵķӦסԼʱȻ
ˡһػص졭
ħǰǰĸ߶ȣȻô׵أһŴԼһҵԲκ⡭
ɫĹţĵطط֮һڣǵɫⱾѾһ־ĶһĹӰΧγһʵġ򡱣
֮ǵġֹ򡱣ħǰʱԼһҵĴСȻ֮䡰ৡһ£ޱȵءۡ
ֺɫӰŸӳǰϾͳֵļٱ仯ֳĸоܹһֺʲôڡͻأܣ
ħһǰֵ־жʱһߣͬʱ˫һġرһƬӲӵâһƣ
ЩͬʱۣźĴ齫æȵˣ
ΪԭΧĺ⣬ΧһɣۡĶ֮󣬱ŽȻأۼСħͷ
ֻħӵĶȻؽġۡ㣬˳ȥ
ˣâէȻײ
һ죡
ֵûжǿƳһЩġء졭
ȻһֱԱߵĴ齫ȴ֪ħǸӰԪȻû̫Ϊе𶯣ֱӴ˿ռ֮УһȦǿӰ񲨶ħǸĽΪģɢ˿
ֿռζľҳ̶ȣ񡰴齫̶ȵڣҲƵ󡰵ŵŵŵšأ˺ʮ
霹⣡
ħڳԾ֮࣬Ȼͷֵ֣



¹־

       ǰֻ֪霹ûʲô塭ܹõģһź޵ĹӰ
ΨһȽܹõȡʽžǵаһŹӰʼٵĳĿ꣬ĳݡۡʱͨǱۡĿ겿ݣȻ֮󣬵ըɷ飡
Щֻħÿ֪ħū霹⡱ˣ׵ĴԼԡ
һֱڣ
һֱڣħ֪Щνԣԭ򣬵ʲôħ˵ʱϳ˴˿̼׷ǰǳͻأֵž޴⣬ǰսʱԼһġ霹⡱֮⡭
ħҲȻˣ֮ǰʹ齫λµһƬһƬ㣬ʲô˼
ûԭνĹ־ţһֺǰ霹⡱Էǳӽ壡
ΪڵħѶϢѾôˡ
Բܹع۲νġ־š͡霹⡱ô£
ЩÿһŵɫĹţʵһֻʵġ֡ħ
һ㲻ħԱߵĴ齫֪
ȻڵħȴѾǸˣЩγҪԭ򡭡
ħǣȻĳ̶ϣħ֮ǰôһƵġ
ʵڵħ˵ʵҲһַǳرġѶϢ
ͬģЩħҲһ
ˣЩħǣ֮Իˡ壬ҪԵʾǣħǵ棬һܹѶϢʱΡĳ۾޷յġѶϢΡǰ
ˣЩħǶԣǻǷֳĳֲεġѶϢ
ֻǣһġۡѾоֳΧġѶϢˡ
ʹЩ֡壬޷
ͬģҲ֮ǰħˡʱѶϢ塱ԡ޷յġѶϢΡǰǳӽ
ΨһȽϲһģЩħǣΪ֡ѶϢĴ䡱ܹȫؽСѶϢתɾһγ˱ȽϺ͡⡱ѶϢǳӽġȡ
ħġѶϢơȴѾȫ¶κκۼ
Ǳ˴Ĳͬ
ҲЩħǣΪʲôƶ䣬ֵġ⡱ֵԭ
ǰҲûеڶˣܹħأЩ־šĹǣĵˣ
ֻǽĹߣ˼ʱҾ޴ת䣡
ǲһ˽ǰ㣬û塱
ֻûһĴؽ塰֡ѡ
˵ġ塱ǻеġ
Щ⡱֮ԻᡰҪԭԭصġ塱˴Ԫйֵĳһ㡭
ǿҵĶʹЩĺ⣬Ȼ䶼е˹ħҪĿ㡭
γֹġ֮̾ʹüеĹ㣬ػԭ
ħħū霹⡱һֵ˲䣬ͷĿ㣬Լͷüģ
һָߴļԪݾͬʱ׼Լüģٷι
֡Ǳǿ˾˵ĳ̶ȣѷǣֹȫûʵʵ֡
ħ֮⣬˸ˣһлεĹ޷ʱزֹķʽ뵽Ƶİ취ĻôֱͿ˵Ϯ߼ûлصˡ
ĿǰħӦĳ̶ȣѾвεѶϢ仯ܱܹ졭
Ȼ霹⡱ģһ۲ܹ۲õġιơ
ǱħһظӦˣ
ħ˫ֵƶۼʮԪӲǽ霹⡱̻ơ˳ȥ
ħһ»ػԾǿ̶ȶԣѾԵ霹⡱һ֮⡭
ħһ˳ģֺġħʡ
ħū霹⡱ġħ̾ͱħġħʡƣڿռСһ죬ȻըǧεĲ·ǰ㣬ʹħ˵󣬺ǰһƬ⣬˲ģ
εĲɢվԱߵġ齫ƵɼȻֱȥͬʱ
ħʵĲɢˡ霹⡱Ĺ㣬һ˳ŵľߣǣǰ㣬霹⡱ڵλֱ˹ȥ
˸ڱ仯
ħǰһȦ⣬ΧĿռ䣬Ȼһƽ桭
ħʡķܲͺǡ桱·͵Լֵġơǰ㡭
ʮߡ˵ѵĴƣأһĻȣͬʱȥ
ħʵķȻá霹⡱һ̷һǳġ۸ļ
Χһ㵭ĺ⣬Ȼ䡰ȡһ죬ܾâ
۵ĺɫβǿҵĹյΧһ
ʱ֮ǰɡ霹⡱ļȻ࿪ʼƶ
ǰһƬٿתɳĴ۹â
霹ڣѾȫûа취ʵв
ȴħڵŵĻᣡ
˫ۣڴ˿̣ǵȼǿҵƻǰ㣬ȡϺɫâ
һ˫âλãէĺɫ֮ʮɵĵط
ƺħ˵Ÿո֣զı仯Ӷ
ħϺâĺȻ࣬Ȼ֮䣬ôৡزˣ
Ȼ֮ûκεĳɡ
霹⡱֮ǰּ˼ȵı仯
ͺʲôһ»ĵطһ
֮УԵĳ־ȵľ
ħʱѾڡռ䵯ơƶУʮ⡭
ĵֻ֣۰򣬶ĳּӲޱȵĽǰ㣬ббϺ٣ǰ㣬άһƺǰʹ̡ȥơ
ơֱ۵ļˡ
ȡһᱬĺ
һһѪĹâ䡭͡ر˺һӡ
ûϸȥ󣬾еǴħĩˣһһѪɫǰ㣬һޱļµС
ȵЩ罦˺һ֮ڿԽԽؿóֱ仯ģħֱۣĳ֡ڡħֱ۵ġ
ֶһż޷һ˵顣
ڸղŴâţȻʹ顱޷άΡ״̬˽˿ó壡
⣬Ȼ֮ǰħϮħū霹⡱ˣ
Ȼħū霹⡱ԽԽģҲԽԽ˿
Ҳ˾á霹⡱ģޱȣ
˵霹⡱ƺ͡˼䡱еġˮĸеƣħıϣŴĳ鴤ʱԽԽؿõ壬һ֡͸״ɡ
һֻıˮĸǰ㡭
Ψһͬģֻ霹⡱ϰȻСͷҲСۡоеơΡ
°ǳ㡱°벿ǰ㣬ߡֻ͸ġĳצ
ЩצһҴ˿̻ͬǰأ󷴾زסħֱһݵ
ᶨʯħһ׼׼أӡ霹⡱ıģֱֱ룬Ȼǰ͸ƿѳ鿪İ͸֯ʹħֱӰ񣬾Ȼܹ͸霹⡱ֱֻۣ֡ӰۣڿеŤΣƾһ̵ֹա
ֺ˵Ȼ仯ܴҲ֮⡭
ʱ䣬ʵϲֻգ۰һӶѡ
ˣ霹⡱ħĲƵɼػȥĴ齫΢ع֮һеı仯Ѿֹͣˡ
霹⡱ĽȻжϣؿڱħһƴ֮λãȻٴһּٵı졭
Ȼ󣬾齫ҲɲǼ䣬ħū霹⡱ǹġİ͸ٿرһƬ֮ǰҪǿҵ޺ɫŹ⣡
ɫĹߣΪȵĳʢֳ׵ĻӰٴʹħΧĿռ䣬˼ȫ޷ֱӵǿâġ
ڣͬûгܾá
оϣƺŸۣϱ֡ৡһ¡
һӰֶָ
ħҵվǱߡ
ҡֱϵħū霹⡱ȴѾɢˣ
һΣ˵ġ齫ĳһ
ѾϰߵġħѶϢ齫ûиĻ
ղųֹħģȻǡħ硱ġħū֮һ霹⡣
λħȻһ֮䣬ͰǴڡ־šħūġ霹⡱ˣ
ղһ仯ȻЩϸڣԴ齫ĳ̶ȣҲûп̫
ǡǡ
٣ֵ˵Ľ齫õġ
ˣ齫˿ǰѾı̲֮סʮɵħǱ߽ӽ
ħȻɱˡɱˡ霹⡯
齫ôһѶϢȻáˡʹõⷽʽȥġ
齫šѯʡѶϢûüħĻӦ
Ϊı仯齫ԼҲʵֳһ
齫ΣŸմӵ
ûнӽǱߵħϾͷֵгͻȻĸı䡣
ɡ霹⡱߻ǿұâβûȫԿ֮ʧ
һܼġˡ졭
ħΧȻһ㡢һƬƬصĺ⣡
ת֮䣬ħ齫õĿռ֮УѾͬʱټټǧĹţ
ʵأѾˡ־šذΧ֮ˣ
˺ܼΧƵĴ齫жʱһ
ħʹǰΧĹħɰǧ¸мʮӴħħҪôȫضһƬ־šΧ
뵽һ򶨵Ĵ齫Ҳɵĵ׸һĸܡ
ħҲãԼǺѵùһˣ
ħΧЩ֡ħֳĺɫţͬʱǰǰңӯȻ˳ɰǧʱȷʵһַǳ𺳵ľ
Ĳ˵͹⿴Ƿȥ鲼Ƕ㣬˾úƴϵǺǰ㣬âţŵĿԹ⣬ױȵ
ȻôһִذΧ޴ӡΣС
ħȻվ壬ΧһȻ˫һ֣һ
ţħȻͳ˸㲻ʲôµֱ仯
ڴ齫ҪʲôľУħȻһ֡͡Ĺо
齫΢죬ȻɼأϸעħӰı仯
˵ħ͡ʵһֲȷ˵
齫ϸص۾۲ĽʱŷֻĸܣڡӰı仯һִ
ħûС͡
֮ԻĴҪԭڣħӰ񣬺Ȼͺһεǰ㣬׵ؾͱáģ
ңһεһֿôͬգ֮䣬ϾɱɵŨ֮䣬ħ˱㶼ȫģ
󣬱ħΣֻɲ֮󣬾׵أһɫġϡĹţ
ĸ㲻ħڸҲΪʲôȻֱ仯Ĵ齫˴˿̣͵򡭡
ʱħѾˣЩֵġ־šȫͬġδڡ
ǵģǾһ֣ͱġ霹⡱ͬȫͬġδڡ
ΨһͬĵطֻڣħĹɫǺϵħʣȫһµҫ⣡
ı仯齫ֻܹ㶵شסˡ
ȻħɵǿһܳĳХ
صХһɽ֮У԰ټƵҰǣͬʱԶ£ĻҰ׺Х
һֿĻԲݵĹХ
һ齫֮̾жϵóǺʵһִħѶϢħ
Ȼô齫ӾȣҲӲ׵ǡ
Ǳ˲֪ٴħѶϢķḻ顭
ȻȻ޷⣬ħ˿ɢȥħʲô˼
ʵô齫Ծ֮࣬иһ
ħ֮ǰǺһġ
ҪΪǰһħɫҫţľĳǰδֹġħ
ħ׻ж٣˾⣿
ʱĴ齫޷ش⡣
ħĹ쳤ХЧ˵Եġ
ЩΧڸĺɫӰħХ֮£һһȺȺȺһأŲȶâĺɫţͬʱһħâϵͬ𶯡
ȻħΧҲһһĹХ
ЩΧ֡ħĳХԵأΪӦħ֮ǰХġ
ˣգ֮䣬ǰǰпռ䣬ľĳ
ʹ齫ĸ飬ҲɵñǰΧһпռֹͬҡȣվվסˣ
齫ûа취Լأ֡ˡĻǰðһƬһƬĽǡ
Ķǰ亹֮ʱ뵽ģȻˣԼǸѾһâħֱȫȡ
ħǼֱ޷Ԥͣô齫ĵԽظһǡ
һ齫δ߹ڶ˵Ǳǣ
ҲҪΪ֮𶯵ХȻֹͣʱô齫˺һŷһжֹͣˡ
ȵ齫عŷһжһˡ
Хʧ֮⣬ԭ齫ħһƬ˵ġ־šƷҲȫˡ
ΧһƬĺڰİ
ĿǰλãѾ֮ǰɽУ֪ôµأһܸߵɽ
лǺڳģѹõ͵͵ġ
ɽڵλ¿ɽȴֳһֺûоͷԨ
ղô齫ͷ˵ڸоͺֻһΣ
һѾȫʧٵĶΣ
Ȼ齫ղһУԲʲôξ
ˣع֮ڹ۲ΧĻһ齫ֵߣվһԽԽصˡ
ħ
ʱѾ֮ǰǸ⻪Ĺˡ
ʱѾָģ
ʹ齫һվɽ֮ϣͷص¸ǲԨɽ£
ҡҡͷ齫ƺĶԼһ㡣
Ȼ󣬽̲סأħʵô£ħ
ʱħûлͷ¸ɽһߣڳĵΡ
ǰǸݽȥľ޴ӰȻڹûа취ȥγһȴԼϣӽԲεδ֪򡭡
һΧߵɽΧţʹ鰼ݽȥĵطէеǸɭӴɽڡ
ħ齫ʱλãڿߵһɽ˴һǶҲ˵Ŀǰ޴ɽڵıԵ
ħһֺרĶҺܽϸشǰǸݵڴ齫ղŵʻͬȻʼ磬شҴЩħǵѶϢλڣȻʹˡ㿴ߵĶԲԣûд
ǰǺڳľ޴󰼴齫̧ۣϸطֱΧһпʼϵĵɽơ
һ齫һޱȾ۹⣬ǰħһۣ˵ͷشûǡ޺ߡ㵽ôô֪ģôģأΪʲôҺһҲûвǵḶ́
ڴ齫һѯʣħһȻģڽǰľ޴ڳӶ˻ڴ齫תһ£΢΢һЦشǵľûʲô䣬Ϊܼ򵥣ǲûС
ûС
齫㶵ز֪ħô˵˼ָʲô
ħֵ˵ͷϵ΢ЦȻ
ҴЩ֡ħǵʶѶϢУõ޺ߡλ֮Ҿֱӽˡţô˵ءֱӾͰλãתƵ
תƵ齫۹ֳ΢һ㡣
ȡ֮ģȴǸŨĲ˼顣
ħ˼˵㽫˵λã˲͵мľѾȫʡԵ𣿡
ħ˴齫ܸ֮ߣǱعһЦ
ǵ˵
˵ħ΢ͣһ£ȻּƵ˵ʩչģʵһַǳġתơʽ˵һҲûǴ־ʱľ룬ȷʵǱʡԡġ
ħĽͣ齫ֻҡҡͷֲ˼ķʽһҲûС
齫Ҳû͸Խķ棬ٶ໨ʱȥЩʲôνͷ
λħϣѾ˾١桱£ֻҪλħϳʱǾͺúܡˡ
ˣ齫ĬһܿͰעеһ
ħطλãЩħǵϣֱӵõ𣿡
ħʣܿ͵˵ͷ
û
齫üе벻ͨˡ
⡭ôأûдĻ㲻ǡ㲻ǲšѡ־šħū霹⣬ݻô᲻ɱ˱𣬷Ὣ޺ߡλøأ
ħǵ˵ͷȴʾ˺ʹ齫һ˵
齫ô˵Ǿʾʵûзǳ͸˽ħһ塭
齫ŵ˫üûɿ֮лǴźԵɻ
ħ˼ָ
ħʼ磬ܿؽż˵ҵ˼˵ǵģ˵ûɱЩ־šǵħū霹⡯ˣҵʱѾǡħӡˣħĹǣһΨУܹ֮ڣͽˡ霹⡯ֻиӶҾѣô𡯣
ħ˵һ㣬ʵ齫ǲ֪Ϊһб仯ֵ̫죬һ뵽ѡ
ħôһͣ齫еһЩʡ
һڵȷˣǾǣλħҪðǸʲôħӡȼħӦǲʲôˡ
ΪȻЩڶĹ־ǣܹùˣһǡħּħ˧ħӦöʲôˡ
뵽Щ飬֪Ҫʲôطȥġ־š齫ȻرѿʵЩħôˣΪʲôᷢôģĲƷѵħ롮䡯Ҫȫ濪ս𣿡
ȫ濪ս
ħ齫ôһʣ֪΢΢һ
ѵ䡱롰ؼ䡱֮ǰġš֮ƣѾҪ
뵽ħ˳˼
齫ħûʲôӦֺ뵽ʲôǰأˡѽһ
һΣħƺͺаյأµ˺Ĵ齫뵽ʲôϾҡҡͷ齫ٴοڣ˵İɣѾԼԵ̽ˣЩħǣնȥķ򣬲˵ġ򡯣ָʾȥġԪ䡯Ǳ߹ȥˡ
䡯Ǳ߹ȥˣ齫Ȼظħ˵˼һȻ̾˿˵䡯ħҪʼȫսˣ
ħ˴齫˵˼һȻҡҡͷܲ˵Ҳùħ䡯ǱȥĿǲҪȫ롮䡯սΪǸռۡƺĳּҲ޷ԤγɣҵʶӦҲûа취ȫ룬ܹԵץõǿķǡ䡯ǡԪѾܲˡ
齫ħôһͣ˿ȽϷһؼȷϰٴʵԣħ˼˵ҵǣʱײЩħˣʱǰȫˣ
ڴ齫ĵһ㣬ħȻǳаգ֮󣬺ܿͻشİɣһ㲻ġ򡯾ԲЩ־šġ
ħôһٶȷϣ齫ڷģħ˵ͷȻ˫۵߱ƵǰһƬڳ֮С
ǵġ
޺ߣѾǰˡ




-- --



ʮ˾޺ħ
һħ˧

       ɽµһߣڳİӰͶȥʱħҲͬǳСĵأ۲ԶǸ޺ߡڡ
ħ˵ڵΪʹڡؼħ硱Χ֮ڣˣħûкðʧʱĸӦ޹˼ɵسųȥ
֪ĿǰٻһǡʶܾܿͻǲǡħӡĻɡ
ԣħһֱڣǳСģ޵زԼʶĸӦ
齫ǰġ޺ߡһ֮ȻعͷħʵûҴ죬ҲһܹƾԼҵġ
ħȻ֪齫˵ĻʵڵȴҲñʾ̫ԡ
ˣħ룬Ȼҡҡͷ˵һ㣬޺ߡط֪ҵǿҲôʲôطѰҡڶ˵ģеġħӡȷʵһλ׵顯ħǰȥ޺ߡΪҵߣܹȫȫأЩħǣҾӦеġħӡ˳˳أ̽ˡ޺ߡλõѶϢ
˵ħͣ齫һۣȻּ˵ΪأҾܹԼҵҲԲ˳ġ齫
ħôһ˵齫΢΢ŵ㡰飬ƽһЩ
ħһ齫ڵ˵ͷ˿˵ðɣȻѾô˵ˣôǾͱ˷ʱ䣬ֱȥˣ
ħ˵ͷͬػӦȻѾˣǾ͵ȻҪȥҪð䡮ħӡҲܾ治ȥɣ߰ɡ
˵꣬ħͺʹ齫ͬʱǰһ
ৡ죬ħʹ齫һ೬˽ʮɡ
˵ΣڿлһĻߣȻ͡ݡһɽֱ׹䣡
޺ߡڵĵΣʵ˵ˣеɼָּɽ壬Χġɽڡ
ֻɽڡޱȣҳںڵģ¿ֱһ޵׶
ħʹ齫һȻٶֿ졢Զ
ʵϣǿ׼һڴԵͻµġ
ˣħʹ齫ӿšķ죬һǰһ󣬡ȰȡǸ֮ʱ
Ǹ޴ν޺ڡѾǵǰ岽ˡ
һֱôľ֮ħʹ齫ڿˣνġ޺ڡǸʲôֵĶ
ĳǶ˵ԭһ棬ˮĹ첨
˵ǡˮȴֲȷΪǰƬˮûһ㡰ˮӦеĳЩ硣
磺һˮ棬ͨᷴӳˮϵһЩߺӰ񡭡
һƬˮȴȫûС
Ũޱȵˮɫʹħʹ齫һƬɿĺ棬ֱȫī֭ɵһ
һһĺˮȫȻ֮ͬ⣬ǰⲨˮҺҲһġˮԵҪŨ࡭
˵øֱһ㣬ҪЩˮҺġŨ̶ȡݵĻ˵ǡˮ˵ǰ״ġҪøȷһ㡣
ΨһܹǺһġˮͬӦĵطžһƬŨڵĳҺһֱͣ¡๾ࡱġ
ĳ̶ϣֵĲ
ĳ̶ϣȴҲ˵һƬڵĺɫҽ
ħӽڹֺԱߵǿʯͷ֮ʼһֱϸع۲źеֹɫҺ
һħ¶ɫأȻ˵ҵ죬ǡһƬġħʣ
Ȼ֪йҺʲôĴ齫ħ˵Ҳɵóһ˵ħħʣ˼˵һƬЩҺ壬Ȼǡħʡ
˵ͷħعͷ˴齫һۣеֵؼ齫㿴ħʺǲôֻ˵ǡħʡʱžþȡѵǰ𣿡
齫΢΢һȻܿ˵ͷش˵ûħҲֻһءֻҴãԭЩˮһҺ״ħʣ
һҲûħͬ˵ͷȴʼƵɫĺѲ߮һּ˵ħǵһǳҪĵط
˵ħͣһ£üٴܿ˿
ˡħϸĵעΧ̲סԼѹõ͵͵ģ񸽽ʲôǰضŴ齫˵е죬Ҳе㲻ء
еҲе㲻ԣ齫ħСĽӣҲɵøŽԼ˵ѹõ͵͵ģôˣħ㿴ʲôط𣿡
ڴ齫⣬ħֻüٴι۲һ£Ȼҡҡͷ˵޺ߡȻħصأôѾڡħʺˣȴȫûпκһֻѲصħ
ΪħģŲؽĴ齫ħ˵Ȼɫɵ˵ԭ˵ѽ
齫ôһشħеȻػͷ׷ʵôˣ˵Ĳ𣿡
齫ʼ磬һӣشҲ֪ħ뵽ʲôǰ͵͵Ǳ⸽ιħʺΧһôѽ
˴齫˵ħ̾;øӾˡ
ʲôʵ齫˼˵ǰӣĿǰľ𣿡
齫ʣܿٴε˵ͷشѽǰΣ߶ӵѽ
ħһܿرƵǰǸɫħʺһӣе㲻ȷأٴѯʵ齫ľǡħ硯ĺģ޺ħ𣿡
ħѯʵһ㣬齫ܿ϶ֵ˵ͷشħ޺ߡָĲġ޺ߡħʺ桭Ҳûȥ
ħܿصͷʾͬ⣬ָָǰĺں·˵ҵȻ֪޺ߡĴڵĻǺˮ·ֻǡ齫ȻҲûȥô֪ˮ·һǡ޺ߡأ
ħôһʣ齫ȻеȻˡ
˺һ齫һ֡Ӧûд˵ЩѶϢǳ͸ħǵѶϢһһóĽۣӦûдİɡ
ڴ齫˵ħȻǾЩüͷ˼˺һҡҡͷ˵ˣ˵Ӧӵѽľǡ޺ߡΧôһֻѲصĹﶼûС˾øֵģһҲоǡħ硯Ҫĺĵط
ħ⣬ʵ齫Ҳ֪ȻĳЩΪ֪ԭ򣬷򲻹ô˵Ҳһӵġ
ѯʣԵѾǴ齫ܹشˡ
ˣ齫Ҳͬһ֮еεʼ磬ħʵħ硯ߣ׷ʲô¡ʵҲ
ħһȴϾҡҡͷ˵մ齫ղŵ˵ĿǰΪħ߷ʲô¡㲻˵ǰֹĲԾǴǰ͵͵Ǳʱ򣬾ѾڵˡȻͲǡħ硯ʲô£ܹγɵˡ
ħĻеô齫ԽԽԺˡ
̾˿齫ֻٴ˵ħô˼ôأ
ħͷٵһۣڴ齫̾˿֮Ҳ̾˿˵ҵ˼ǰ־ֻܡ
ϵأ齫׷˵ħ˵ܣ
˫ǰĴ齫ħ̾˿ػشһħǸڴ齫һǱʱ򣬾ѾĴڣ˽Сħʺеħǣȫˡ
˵ħͣһ£Ȼּ˵˼Ҳָ齫һʼѾħǿαװ
齫һֻ΢죬һʱ˵ֻظħ˵ʡ
һʼͿҵαװ
ܿ϶ص˵ͷħֽ˵ǵġһʵôǵġħƤѾȫʧЧˡ
ħ˵һ㣬ȻͬСɣ齫֮УѾ˱ɫĹâ
⡭ôܣ˵ġħƤܹƭħİ
ħʱǺܿ϶ҡҡͷҵĵһûȻѾħй¶˺ۼôǣÿһġħƤѾԲκˡ
Ȼ齫ڵģ׵ħɫȴظоõѾˡ
ԣ齫ֱһ˵ƹģôĽۣвȫħˣŪνġħƤƭĲǡħеˣ
齫㵵ģѾҪ˵ʲôˡ
һǿض϶˵⡭ħ˵ġϾֻǵһԵƲѡ
˵ͷħǺͬ齫˵ĻҲûΪħԶԣʵڲûʲôɣҪǺ֪Ϊħ׷ôáǡ
ʲô齫ܿʵ
ǡħ˴齫һۣȻֽ˵ǣħʲôضĿЩˡǵϣС֮ǰ˵֡ڶܡڡȻһвŻñȽϺ
ԣħ˵ĵһܣǻƵڶܣ
˵ͷħ̾ͬ˴齫ۣһҲ齫˵Ŀܣʵֱһ㣬ֻеڶ֡
˿齫һֽѯʵԣڶҲ˱Ƚ׽һ㡭
ҡҡͷħθ̾˿齫ڶܣʵǸźˡ
֮У˵Ȼ齫ܿʵô˵ź
ħ˫۶ſЩȻ֪Ĵ齫˵ȴһһֵأֻ˵ڶܣǡͷβ齫ȫ֪顭޺ߡͬħ֮İţ
ħĻһ˵꣬齫˶ð
ΧĿ֮Уɳĳƣʹ֮ľĬԵøء
齫ߣħϣƵǰĵϣȻƵǰħʺ桭󣬲»صħϡ
齫֣Լıһ
˻һ죡
һƬǿӯ⣬Ӵ齫ͷֱ˾ѿһִصëǰ㣬ȫ˸һ
̷е˫΢򦣬ټظ壬ѾħǰϤġˡģ
⣬һ壬Ů齫֮׵ġ̡
ħֻܹأ̾˿
ʵںܿϧħֻһ㣬ܹƭħʺˡ
Ŀǰ˵ħҲֻܹЦЦ
ԣǰǽħʺ
̵ͷ
ǵģħǰǡħʺħʺ·ͬľħ磬Ҫĺĵص㡪޺ߡ
ôһ˵ħüҵ˼
ħ磿ԣͲ̣
̼ʣֻǺȻЦЦ
̣ҵȻǸһһ͵͵Ǳصġ޺ߡ֮ʣͱʰˡ
صġ޺ߡħһϾ뵽֮ǰ̡ᵽѶϢǡаǡס
ħôһʣϱ˵ͷ¸¸µطһ̶ֺܴЦ
㵹һֱͦע˵ĻħҼȻɱ̵ħôȻԡϮųƵһġס
˵󣬳ֱַ۷ԼͷȻһ졭
Ǵӡ׵ħģѱġ顱Ȼһεشͷѿ
ȻһִĺӰ̴ӡֳ̡ƤУȻͼ˳
ԽԽִӰ粿Ȼһ£ɫĸۡ
۵Ӹձͬʱ΢䣬ͬʱһţ
һ죬֮ǰҫ۵ġ̡Ƥң̾ͱǧѵƤƬɢ䣡
Ȼħؿˣλٴ齫Ϯһ조֫Ⱦšİħ˧
ףһˮҪֵҲ˵Դ
ΪǴִϣһ٣
޴ԴϷǰҵأֻᣬǿ׳ޱȵֱۣ
ֻ䴹ǿ׳ֱĩˣߡһġצӡ
ͷĲλһűҲݻҪң´ɫ淢ϣԵɲ
Ȳһأţһһֱ׾ᡱڵϵظо
Ҳסʵڼ֮¡
ħȴϬע£һ۾Ϳˣʵޱȹİףܰ۵ĳȣҲôʺϡߡħ֪ʩչǿĵʱʹ񡰵ؼ䡱ĻסҲһܹգۼԹ۲õġơ
ħעŰףеľ䣬ͬߵĳ̶ȣ
۰ףǻص˼ǰ㣬Ȼؽչһ
ħͷתæѯƵ˵ΪʲôΪʲôҪôħһ飬һžɱ𣿡
׳ѾҲֵˡ
ôһĶʱǺ٣ͬʱһ˺ȻбǱе㡰ݡоٶñˡ
ħѯʣǺȻظ¸һЦӦ˭ģħ˭˵ӵģ
ڰĻشħҲɵ㶡
ħ𣿡
һ¸¹Ц׶ϵģģֱŻ
˭˵ģħôֱڻףǡħһ塯ֻҪΪ޵ԴʵáһЩûֵķһЩ˷ԴΪԣڲͬ飬ǲһҲߵ⣬ǻԶ飬Ҫܹϵõͬļֵ
Ļħһλħ˧ĿУħҲɵء
ײûеħٶʲôܿż˵ħֻҪһ飬ΪڵĵȼܹᲢ۵Ļôһκһ壬ҪøǸ顭
ħһϾͷҪĲ𣬾ˡ
ףڵĵȼᲢۣ
ܽص˵ͷָ¸һЦ
ǵģûϧһֱڣʵûҵ飬зµȼˣЩϸ飬ȻҲûʲôɣ˷Դˡ
ħڻǷֵȻħһţ΢΢̾˿
ףЩֻҪɱĽڶѡ
һϾӶʼζشҡ䡰ͷ
Բԡǰһõ𣿡
ħȻʣǰ
ѽ׷ָָԼıӣôɱֺαػҪðЩˡӣȻȥǺѾħ׷ļôɱβɴһͰЩдǸ׸⣿ˣ
˰˵Ȼħ֪ħһԣԲȥʲôνľ
Ҳ˵ħѾôˣΪĺ棬ͱضĳַǳֵɣʹħȡ
ħôһԵ飡
һ㣬Ŀǰħ˵ѾǷǳ˽ġ
ԣȻııħûôɱҲͲЩвˡ
˵ĽͣƺеħһʱҲøôӿڡ
һ˵ħȴͬףЩħǣΪôԭˡвɱ¾
ħǷǳȷԲΪˣÿһͬ壬ӦȥȨԭ
˵øֱһ㣬ħ֮ԻΪĳֶǡħԼмôԵʣѾʶвصġвԲֱڻģ
뵽ټ֮ǰЩвĹ۲졭
ȻˣħЩвԭ
ˣ֮ʣ̲סؿ˵ħƤЩħƤûɱˡ
ϵĴֵֹŤУȴ˺ԣΪȻĹâ
˿ħ׵˵ͷ˵ܲħĺܲȻҲµõһ㣿
ħӰķӦУѾõ㹻İʾĴӦûдġ
ˣħ̾˿òЩħǵ˼ȷʵ߳һܹ⣡
ħһ壬Ϊ˱ĳܱ䣬һ̬Ըȷʵǿޱȡ
ʱħͰףûʵʵص˴֮˼ʲô
ǰȻҲѾ֪ħ˵˼Լ˼ѾͬʱԶˡ
ԣħ˵ĸ֮̾󣬰漴ˡ¸¸¡һЦȻ󲹳Ƶ˵ħϣѾǳ˽ħء˵һҲûһ塯ЩвȻѾû֮ݣô֣߱ڡµ̬չ򡯣зǳġ龫ҲܹǡħʡܱĽһЩزԡ洦ԣһӰǶȫ𾫹⣬βúõؼһ
˵ѾǷǳˡ
ԣħ̾˿ҲٴΣһؼǸν㷢֣Աܹħ졯ķħƤħԽһڣֲǵֿģ;ˣ
ûػӦĻشȴѾ϶ħƲ⡣
ǵħʣ͡龫ϵһֱڣ籾ħ˧ϣûһɹĴʩǡϵħֱָʾħ˧˼ͰЩвȫ׹ˣ
˵ͬʱ޴ֱεӣһݵŤЦݣرײжֱӵĸԡ
ղŵĻУħȴע⵽һҪ㣡
в£¡ħʡ飬˵ָʾʵħҲûһλħ޺
λ޺ȻһλΪеĳħ俼֮ϸܣħǰհ˼ά쵼ߣ
ڵħ֪ǣ޺֮Ի˵ָʾֻһ֡Ҫħʾи;һָʾֻרԲͬġһ塱
ħ˼һͬʱ˰ףš¸¡ЦĺѶϢ
ЩⱻħʡˣûһµġħʷչͳͳħʡĸȾƣŰƵħʺЩҪġвһֱΪʹˡħƤǱұܹǵѲ顭ʵȴǣǽɡħƤЩ
˵۹ƵħϣȻšعЦż˵ڡħƤ⡮ħӡûвҵڣ֮еģʵ˭
Ű׵˵ħҲòϰ˵ʵһҲû
ǸħƤЩвǵԤУҪĿģҪǡ龫УȻؼһ޷ֱġħ֮
ħҲһʱû뵽ᱻħתá
԰׵״̬Ƿ龫ڻĿαװ
ڡħƤã龫ԣ͡ħʡԣһʱ֮䣬ϳһ壡
ҲΪԵʡ
ö΢ϸѶϢҲѾܹȫյħˡסĴڣ
ĿǰŻᱻסˣôһǹ
Ĭһħ̾˿ҡҡͷ
ףõֶַΣȷʵǸȻѾ˾һУҲˡ
ħĻǡ¸¡һЦ
ؼʱ̣õֶΣֻҪһξ͹ˡοħĿǰôѵ㻹֪ѵ㻹Ϊеڶ𣿡
׵λʽضħ̯ˡš̬ơ
˿ǳªΣǳвԵĻħҲֻܹ̾˿
Ȼ֪ǰԼ̬ƣʵڷǳ



һħ˧

       ףǰеײ˶ħβҪͳͳأ
ħĻ֮󣬰׵ǰ
ħĸй٣ȴִӰǾ޴ġԴϷ͡һεġħѶϢ˳ȥ
ôһεѶϢǣĳɽĺȻӦ

ˡ
һּ޷ܼͬʱħʺϷܣչ
ǰֻһգ۵ʱ䡭
ħܣ顢ɽҰأΧһȺ޷ħȺˣ
ߣһɫ̼ͷħǰڡԪнֹġš
ұߣͳΪ˫湴Ʒ磬ħؼһοġħš
ħǰ桭
һֻֻһο״һħ
ԴССģڼ粿ǰǰߡֻֿԲĹֱۡ
ÿһֱֻ۵ļˣһ΢ĹӣеһֻֻŹӵ㡣
Щع£һ˫˫ǰŵǿ׳ȣ˸оĳ޴ܵĻ壡
ȻĿǰ;ۼħԵǰЩι״ħǣħǵһο
ħע⵽ЩӵܼȺͣʱþ۲ǰסȻȺħšԡסΪס
ͬʱЩǵһδԶɽȻΧ֮ʣȷֵģħͷԲڣ֫৷˦һֻħū񷣡
أħȻûпǰɡסȺħҲµóȺħţԾɡסġ֫Ⱦš
һȺɫġġ֫Ⱦš
ͬ壬Ҳͬ۶ǵġš
ұߣ̶õġħš
ÿһħĿǰõ¼ֻ
˾ֺ˵ħȺŵأħȫΧסˣ
һΣħ˵أصİΧ֮С
ħû뵽ˡԱ˧Ҳò˵λħĶˡ
˵ĹͷλڡħšǰħڡĹɡһνӴġ޶
޶˵Щͬʱֳִ֦ɰĳª壬Ȼأʼһֵ䶯
䶯Ű޶Ļ๾ࡱؼ
Ȼ󣬾ͺ޶ڣʲôʴǰ㣬ߴɵݳɫȻ֮䡰ήȥ
һݣȵ޶λ˵꣬һӲ߷ǳС࣡
ħü
Ϊ޶˿תֵ󣬲Ǳˣ֮ǰ͸áˮ򡱼ɹġ桱
תٰӣҪʲô
ħü֮ʣֱӵرôš
Ѿˡ桱İ޶ֻ֮ǡһЦ
˭˵Ǽٰģ˵Ǹ棬һдڣѾҰ޶ħʶ֮УҾˣΪʲôҪ˵ʲôٰ硯أ
ǰ¶Цݵӣħŵüͷøˡ
ں˵ģǹ棬ǰ޶
һʱ֮䣬ħҲеͿˡ
ΪħһиӦУ޶ղŵĻûдԺزõйһУأڰ޶ڵ֮У
ΣеħŪ浽ǲǻš
ֻ޶ղ˵ǰ㡭
޶棬ǰ޶ˣ
ħ˦˦ͷǿԼȰעӰ޶ͼγɵ˼иѰγ
˿ħϸأħ۲
ġ񷡱ֻħū֮⣬⻹ֻħūĹΧħߡ
һǿڰ޶󣬷ħǰġǫħ
һǿڴǱߣǴ̵ġ⤡
ԡħū˵Χסħģֻ
ȻĿǰħȻ˵Ǵħǧ֮С
ɵģȴЩ˵ܼȺ
֪ĿǰߡħʡʵܹвģǱˣɻǺһҪϤħʡԵİ޶밢ħ˧
ˣ穵ع۲ռΧ֮ħ۹⣬صǰİ밢޶ǰ
ħûп˵ʲôѾŤظ¸ЦħΪСħʡЩħšͶûʲôв޷ม
ħʵûΪЩħŲγκв
ǰ׵λԵ͸¶ĳѶϢ
ħһ衣
ʲô˼
һħڱȴ˺ܵȻ˵ڵңȻߡħʡĿǰ⡮ħʡԵʦλǰҵһҲҵĵģǵЩˣΧΧõˮ©
ħرĻβȻҪǰһħ˧̲ס͸¶һЩħڴ˵Ŀġ
Ѿ˺İ޶ֻԭκޱȵİףȴħĻβûκνȥȤ
ˣλħ˧ûһٶ͸¶ʲôеİ¸¸¡شЦһ֮󣬽һֺζħʵ˵ͬСħʡԵġħ˧ħûоһλ
һλ
ڰ׵ѯ֮£ħ붼û룬Եأ뵽˰ָһλħ˧ˡ
ǰǰ״ġ֫Ⱦšħū񷡱
ұǰ޶ġħšħūĦ
ߣֻСšħū⤡
˰˵һλħ˧ָĵȻͲǱˡ
ףȻѾƿˣΪʲôšħ˧аԸһأ
ħôһʻŸ˵û뵽׻ûлش𣬾һǳϸ۵ɤġš棬˹
ħҰаǲԸ㡭ЩҪȴһ֮󣬽Ųܹء
ǸĿǰûгֵġаħ˧һ۵֮ħȻͳȥ
ΪѾϳ˭ˡ
ħ̧ͷȥ
ĴţȻѿһ϶
иӰʩʩȻأӴȺ˳
ںڵŨ糤
绨һ۵Ƥһ˫ˮĴۣ
ǾǣŸո뿪ֵ֯
ħĻβԡаݳֵˣһ֮ǰĊķ֯
ħȻһԭħ֮С
һ塱ѾħȫŪˡ
ħֻʣ£ףûνġвڣ
ֻߣ֮ǰħνˡȫħٰģ
ЩħԵĵװ
ΪĿǰѾȫʧȥˣȷİգ
ħϵʧݣֻжʶ̶ȣĳֵزĳڣܹ֪γɵӰж
Ȼأڳħ˵޶ڳħǰ֯аⷽĳ֣
ħֱʱŷ֣ȻȺħǵĶ֮ƷɣϿƺûض֡
ʵϣħǱߵġ֮սԭѾʼˣ
˵øֱһ㡭
ħǵġ֮ơѾʼħ֮УѾĴ
ʱħĳ뾯
ֻĵ̬ѳɣħԼҲеˡ
ħڵģִɵ֯ʵȴ쵼šġаħ˧ƺյ÷ǳ
˵ħϲԾرɫ֮ʣһֳһĶ
ǸԼֻȭͷСĽ򡭡
ڷżӲâĽϣϸһ˾ͿԿõܲźܾȵϸס
Ȼǡ򡱵Ľ㣬˿̾Ǳһʲôɫסǰأ£һŨŨİɫ
ʹá򡱵ΣЩģ塭
ħУ̷ֱǱвǣ΢еġ򡱲
ֻԭڵҷġ򡱣˿Ѿ֪ôµأ֯ҲǡаȡУ
ǻǰװ׵С֣չš
һŵĊϷԼһߵλãͣתš
аôһħһʱⲻ״ʲôֻ۾Ϊ˫
аǡһЦ֮һָָֻġ򡱡
ѾеŪûСвˣԲԣ
ħ΢΢һϡ
ܿ룬ħǿ΢΢һЦ˵Ȼô˵ôвӦûǴŵġһؼĻǱͰ׸ڹˡ
֯аħ˵λ֮󣬾ȻϡһЦش˵һҲ´ʵЩвǴŵġڣֻǶЩħѲӽľ桭ȫ壬ͶڡħƤħʲ״̬ˡ
˵а۹еġ򡱣Ƶħϣһ΢Цɲ䣬ͬʱħʲôشĿбֽż˵棬Ǵڡħ״̬ʱӡӦ֪ҪЩвжôס
аô̹϶ֱӵ˵ħԼԼղŵƲ⣬һЩˡ
᲻ᣬħԤűķʣ
᲻ᣬѾûвд˻ˣ
ٶüħûһˡ
ʱħȻٴθеǿҵľѶ
аھôһ򡱴ߡ
ʵأ⽫ʹħڶԡаκιʱ޿ɱأ϶һ˼ɣ
һ޷ȫ˺ܿǣƵĹ˼ɣ
£ħֻԽԽˣ
ΪĿǰȻ˫ûκʵʵĹϻϣȻһֱڱľ桭
ǣħŬҪǰħǵĲУҵʲôһʱѾԽԽȣǴڱƵλá
һ棬ħǵȻϸ£һʱ֮侹ħҲκһֵĵط
ħһֱڶԽ֮⡭
ǰֻħ˧ħȻҲħκζഭһĻᣡ
֯аȻǸ򡱣ϵЦȴøӲã˵һ㣬ħҲԷġЩָ㲻״ġˡǣȻҵһ򵥵£֡ħ״̬ҽ򡯸ˡ
а˵ħѾأܹµõ浽Ҫ˵Щʲôˡ
ȻһǲòӲͷƤأʵรأ˵һָǡ
֯аһЦʵһֲĸܡ
ħġѾŵҪλħ˧ԸħԱ˧ħƾҪͬʱԸ㣬ôҲӦô´ˡ
֯аô˵ħֻǿһЦػشλħ˧ȻôĽΣܵҪԹ˲֪ɣ
ħĿУȻ˵ػӦ
ԼʵҲ֪ƾǰκһλħ˧Ӧˣολħ˧һ֣
˵ĻȻҲֻôһ㡰Ӳ͵Ѽӡ˼ѡ
Ǳߵ֯аǶħֻӦûжᣬԹԵأȥ
أΪӵģҰаԸ㣬ʵγģкһħʡħ壬λħ˧֮⣬Ӧòµõˡ
Сħʡĸ֣
֯аôһ˵ħʱ˸ողɴ齫סĿУ֪Ϣ
˿ħȻرӿ˵ָǡպ͡ӡ^ӡ
˵ͷ֯аִ΢ЦһҲû䡣
ħ㵹Ǽǵúءλ֪𣿡
˳Űаôħֻ̾˿
ǰȥǵġԪ¥ˡ
аħĻش𣬸˵һԼĶͷ
ң˼ǣҰѡˡġ򡯸ȴͬˡ硯һǰȥ
һ壿
ħϾͶȻ
˵Yġ塯
а֡񡱵Ц֮⣬Ƶؼ˵ңǽ͡ա롮^ӡͬʱǱ˵ġ¥Щ䡯ļһǣһصĽѵ
ħǸӵؾòˣȴһϣǿ˵밢^ӡħ̫ǿ¥ЩǣҲô򵥾ǽӽİɣ
ħʣʵǺȻѿ˵ġ
ǵķʲŸ˵ڣоȻһȱˣ
ȻаĻӦǸġЦ
˵һ㣬Ǿ͵ҪллİæˡΪˡħĴѶǰͣһħ˧Ǳ棬Ǹô¥ıһǣӦҲѴŴ򿪣޽ĵӭǵķɣ˵ǲǺ
аĻħǺ޲ôԼȭˡ
Ϊʲô֮ǰҪôûĻأȫЩһ
ǰûҲˡ
Ψһܹϣģڴ¥ЩǣܹһЩԷԵġ
ô룬ħĳȴ֪Щ֮ǰħķҪһ㣬ԼǺѵˡ
ԣаһ㣬ǶħһΪصѹ
ǰǰأ˼أħ󣬲ò̾˿׼ԽǸòԵĳ档
λȻеĻѾˣôڶ֮ǰһ⣬λħ˧һЩѶϢ֪λħ˧ħĿǰ£ԸӦ
ħôһ˵ǡ桱İ޶ϻǡ֯İаǸΨһֱĿĳףȻر㻥һۡ
Եǰħ˧ħôһֻҪһЩѶϢļѯʣλħ˧֪⣬ʲô˵Ļ
Ŀǰξͻɣħ˧֮ɶλħ˼ɵˡ
ԵأԼߵƣмħʵɵӰ̶ȡ
ˣλħ˧еİаںλħ˧һ֮΢΢һЦ˻Ӧ
ħ㻹ʲô⣬ǲ˵˵ЩѶϢǵħҲȫǵɢһÿеϢġ
аôһӦȻڲʧ֮Уһ·ȷʵϼ޻ޱȡ
ֻʱħҲûʲôʱȥôֻ࣬Ǻܿرֱ⡣
λħ˧ǡǵλ󽡯ôˣĿǰ
ħôһŸ꣬Ͼڳλħ˧΢֮󣬲ֻһۡ
Ȼأλħ˧ķӦħʵģڡ󽡱Ŀǰ⣬Բλħ˧ԲƵشķΧ
ᵽôˣ
Ϊʲôλħħ˧ԵأԸֱ˵Ŀǰ
ħ̲סü˼Եʵͬʱаֻҡҡͷħ˺ϧĻӦ
ǲԸô˵ħʵ⣬ǡǡħ硯ĿǰҪܡҲܵ̸ⷽʵ
ħһаԾãλħ˧˵ķӦǡǡˣһĳ̶ֳϵܣ
ˣںСĵع۲У˲׵飬ѯŰаΪʲôΪʲôڡҪܡֻ˼ĳɵѡΪʲôǻô
аħһۣźȻ¶һ̹׵飬ҡҡͷ
ħʵ˵ġڡ󽡯һУʹѾΪħ˧ͬҲ˽ôġ
˵а΢ͣһ£ֿħһۣȻûеشôּܿ˵ҿԸǣ󽡯ҪԣԲֻ֪ѡڵѾǵħһˣңڵĵطԲõģ
ħеȻʵȴسһ
ʲô˼˵ڵᡭڵġ󽡯Ѿ͡޺һˣ



ڶ˧ֻ

       а˵ͷűǲԸ̸ȥǰأħٶʲô˵ˣħǾֻܹ㵽ˣǿԿʼǵˡ
Ȼڵħӵ벻⡭
ǰаѾô˵ˣҲֻðЩǿѹ£ŬԼ
ܻġ
ڵᣬҲħǿеġ󽡱ʲô֪ġ
ħٶҪܹǰ˧Χôһѹأ
һضȥ֪ٶ࣬Ҳ޼£
뵽ħһεǿԼ۾غ
ȵԼԼȽƽһ֮ħ˫ۣǰλħħ˧˵ðɣλ˵ûǵҪȥġ֪λħ˧ôʼ
ħôĻһ˵꣬Ǳ¶ԭİףϾ͡¸¸¡طһЦ˵ħҺһ;Уȿһǰһɱˡ霹⡯ɱˡ霹⡯֮󣬻ܹȫĲתɡ־šһġԡʹá졯ħ˧־šЩħĽ㵱˵ġħӡһֱųĲͬʱֺڣ˲Զƶ
׵Ļ˵΢ͣһ£˫޴۾ħһȻŽż˵ȥʹ˧һ۸ڶȴҲòħȻǾвǾ
׵۾ǳڡӡϣôأ˵һ۸ڶ
ġãʵǸоޱȵĹ죡
ȻħʲôӦ׺ָָܿЩ飬˵ġħǣȻ˵ǿ˲ƶ֮ҲòħرҪЩǣΣԭضá
ħȽ˰Ҫ˼
ħһֱڣûм˵еġħ޺ʲôӣ߱ʲô
ǰ׵ĿУ֪޺ƺ֪ΪʲôԭرҪЩšĹǣĳضġΡȻҲħȤ
ˣ׵Ļ֮ͣħϾͽʵף˼˵޺ҪЩħǣĳʽԸ𣿡
˵ħ۾ȻرЩġ֫Ⱦš
ΪĹȺﶯһӣűһŷ˵ܱǸħ˧ûǰɣҵϣǾСħʡء֡ƹϵʹЩǣٶ࣬ҪԸħ»ǺѰ쵽İɣ
һΣħ˵˵֮Żشķһߵİ޶ħ˧
ǻɹģȻءꡱһ£Ц˵ħɱˡħҪΣɲΪֱӶԸء
ħ۹ܿתˡ޶ϡ
ΪֱӶԸңôǰڳôһƬѲΪų𣿡
ħʣ޶ûֱӻش𣬷ƫƫͷŰа밢ף˵ҿǾúǲΰɣħΪǴѹء
ڰ޶֮ⷬ󣬰׵˵ͷаͬ񡱵ЦŻشǣ󣡡
Űаôһġͬʱλħ˧ЩħšǷħ֫ȣǴһ롰أ˴ΧĶ
еħȺһߣͬʱһһأϡ
ħһһ㡰ѵĸ߶ԽԽߣȽϺħǣȴɲͣأʹڶħȺĺѹѹǽϵߣ
ߵġħǽߵ˲ΧɽԼһĸ߶ʱ
Ȼһɧߵĸǽͬʱб
бȻءǽߵġħ֮ǽϵµأϡγһ񡰸ӡġħ֮ǡ
һʱ֮䣬ħħ˧ֻħūͬʱ˱Щܵġħɵġӡǡеġ
ħ˧ħūȲȥ˵ħԼΪԼɾԲʲô
ֻЩħȺĶʹħ飬Ҳһʱ֮䣬㲻׼ʲô
ؿΧħǣ޺ǰؼһġħǡħϸع۲һ֮󣬻̲סؿʵλħ˧ǣΡûеġ󡯣֪ҪĿǴʲô
޶۹⣬ҲħһشЩѵЩħȺ˻Ƶħϡ
ħ˧ղѾ˵ˣħЩǵΣҪİħʲãȱĿǰӿе֣ȵǿʼʱħȻǴʲôң˵ֱһĻɣħЩ˸ǵĿģҪԸ㣬ҪԸ߱ĳ
ħòһ㶡
Ը߱ĳ
Ա߾޴Ĺﰢףʱ֡¸¸¡عЦһ󣬶ħ˵ûרܹڿռ˲䡮ơ
ôһ˵ħжʱһ
ţħûʲôı䣬ȴѾɵأʶˣٶʹġռ䵯ơԼλãơЩħȺγɵġӡȥ
ռ䵯ơҪԭǵħǶԡռΡǳе֮һпõĿռ䣬ħ˵̾ͱһеƷǳеԣ⡱ǰĴ״̬
״̬£ħ͸Ƕһ޶ʶѾ÷ǳСԡʣصһ㡭
ȻħԽԼڵλãôشһ㣬ƵһĲͬλá
⣬ħĿǰ߱ľռ䵯ơҪԭ
ǰħšħ硱λħ˧ĳڡ
˵ʵȻڡʤʵһҲûС
ĳһ˵ħȴһֱΪλħ˧ǿɵҪħôءԡҲûôף
Ϊħĵһ˵ѣԴ˫ȻħžƲһֱûоĿǰƣѾˡĵز
һֱĵҪأħΪǵֵǰλħ˧𡰿ռ䵯ơϡοռ䡱תҪ֮족Ӧûʲôѵģ
ϣڴӡסĻкħ硱İ޺㶼ûؼħȻ֪ħ֡ռ䵯ơѾźĳ֡취Ըˣ
ħȻŰ޺ѲԤ
̲סڰ׵Ļ˵֮ʵԵһԣ
ˡʵơЩħǣγɵġѵ⼲ƶȥ
ħĵ׾Ĺ£ʱˣ
ħʼŽռ仯ɾСԡĴ״̬ʱ
ΧЩġħȺÿһֻħڣһرħʲ
ħʲûʲôرħʵҲǷǳϤġ
ǣЩԸġħʲħ˽ܡѵ״̬£Ǳ˴˴֮𶯲ΣȻһġϡ
Ͼʹһĸ岨ཻ壬漣γĳĲƣ
ңֲƣڳֵͬʱ롱ˡռ䡱֮У
һһħƣ˲ıΧռԣ
ħ˵֮ǰĿռ䣬һֺеԵġ⡱Ļ
ôЩռĲƣһһֱܶŵĸ˿ΧĿռ䵯ԣҲ޷ƶֺ
ĽȻʹħҲûа취֮ǰأѡͬλõĿռ㡱ͬһˡ
˵ֱһĻǡ
ħġռ䵯ơѾЩܻġħǡȫƽˣ
ֶڡռ䵯ơðнϾħɵɫ΢ˡ
ͬأ͸ΧЩڿռľħǣλħ˧ƺҲز˸ղħеʶ
ˣħвͬʱѾŤǾ޴Դϣɲ죬¸¹ЦôѾе㲻˰ɣħ
ûʲôԣλħԪ˧ǰħ֪Ҳס
ˣڰЩֻѯʣħֻǳĬԶԣδôӦ
Ȼħû˵Աߵһλħ˧޶ǿǰأڰ׵Ļβ֮󣬲֮ǰѾ˵ˣħЩǣҲѾûֱӶԸˡڣĿǰҪģֱӶԸ㣬ֹʹĳض޺ħǰƵ׼׼ģƺѾɥʧ֡ڿռ֮ȥ硯ء
޶ⷬȻҪĿģħϣһЩѹ
ħȴ棬ֵһǳҪ⣡
޺ħħ涼ûм
ΪʲôܹħԼҪаյأ֪ħϾ߱ô
ѵ޺ʵͼ
ѵ޺ʵĳһλ֮ǰȴûзĿĳλܡͬ
ôܹͨأ֪ħʲôóĳЩرİ취Ըأ
뵽ʹ˼ôˣҲɵƣֹּסľɥ
λħ硱֮޺ħôħ涼ûмܹ׼ȷ֪ôֺó취ԸħĻ
ôҪԸ޺ħǸһᶼûˣ
ʱħֻĵȻһǰûиܹġС
޺ĵˣӦҪôԸ
ǰЩѵΧĿռ֮Уħռ䵯ơȫġħȺ˵ˡ
ħһ뵽ģǣѸײڶٶȣֱӵعЩ޺һħǵĻ
ǲǾܹѵθ壿
ͬʱЩѵӰΣħȫͻĹɢĻ
ôղֵ֡ռ䵯ԡסΣǲǾ˼򵥵زˣ
ħУǵʱħԼҲòϣʱͬܲԽأˡϿ춯֡ĳ嶯
ǣܿأħԼǿԼֹͣĳ嶯
Ŭأͷѹȥ
һڱɢǰλħ˧ֻħū
ħ֪ղҶȡ˹Ϊ
λħ˧ֻħūԻͬʱǿҵĹ
ңǵֹȻΪˡΧľ֡Ҫħĳ֣ҵķص㣬Ȼһͻƣ
˼Ҳ˵ħ֪ʵʵĸӦ״Ӻζ
ȷ֪ЩĿǰΧħпõĿռ䣬˶ѵħȺҪĿģȻҪħõġռ䵯ơȫס֮⡭
⻹һҪĿģҪħЩƺ׾ͿԽǴɢĵΣֹ
֣ܳڲܳ֡
Ӳѹ˳嶯ħ˿ԼԼôذ˵
ħİԼ֮⣬Ŀǰһ˲˲ħħ˧ƺҲ٣һЩ
ˣǡ桱İ޶ʱһ󡰸񡱵Ц֮һıħ˵ħȻħءȻ£óñǵЩǣôľٶ
˵޶ͣһ£Ȼϸ׵ָָ֣Աߵİףħʲôǰأ˵ħҪ֣ǲҰװɡϾǵİУҪԸģЩħħ˧ļһء
޶ôһ˵ħȻǸӵȷΧЩħضʲôرá
ҲͬʹħӲܶЩΧܱߵħǣʲô̫ʵĹ
ȵ޶Ƕλ˵꣬ħ֪Ҫˣֻðг˿˫˵İ޶ƵıѾʼȭȭİףϹҳ򶨵Цݣشܹ͡ħ硯׺ġħ˧֮һħ˧֣⵱Ȼħң
׹ͣϵĴȴһЦͬػӦħ˧ųơϮһ֪ٶȡʤ֮ǰʹ˲ƶñ˧üΪ棬̲סɱ˧̽ħһ£˲Ƶס֮󣬵ٶôԣħ˧
һ˵꣬ΧĿռϾͳ˲ͬĸı䣡
ǰһգۣһкúõġ
Ǿڰ׵Ļһ˵֮󣬿ռϾ͡͡أһٶ֮죬޷ͬʱҲΪݵƿչ죡
ȻѸݣħĸУָѷֵʵϾͱˣ
ħڰ׵Ļ˵֮̾ʹ㽫ǰħΧġ򡱣ʱ
ħ뷨УʱĻôԡϮΪġסٶȵ׿쵽ôĳ̶ȣȻͻȻرñȽûôвˡ
ΪħƿУԽһʱ䣬Ӧĳ̶ȣ
ϧı仯ȴħʼδġ
׵ٶȣȻ쵽˵ħ롰ץסʱߣȻʱ䡰ʱȻֱġʱߡΪ׾˵ٶȶˡˡƵĲȶ
֡ơʹħȥʶϸ㣬һգ
ħɵóһ
쵽ĳ̶ֳȵƶȻܹʹáʱߡ类λƸı䣿
ħڷֵһʱѾķӦˡ
Ϊڰ׵ĻβŸսᶫ
м伸ûκεĿ϶ĵޱȣšءϸ״һֿصľ
׵ıͬϮΪٶʵ̫죬ħһûץʱߣ˼еӦæܱǰɫħŶ
׵ġħʡһִɭɭ״
ɫײħ֡Ӳӡħγɵ֮ʱ̾͡ȡһ£˴
Ȼǳ࣬ħʡ롰ħʡ໥ǳ˲֪ô͵
ܵĻײģųǧĹ첨
ֻ֡һըֵͬĵطڣǧߣֱΧġռΡ֮ǰ㣬һƬŤĹ쾰
ָоеħ밢׵Ľ͸һ㡰ˮ桱֣˫Ĳײǲˮһֵǰ㡭
ħҪһֱ˰׵棬źȻְ׵ж
ÿһȻħ
Ҳ˵Ļһ֮£׵һƣ˸ߴʮԪ㣡
ȷʵǴħ֮⡭
ħǰ˫ۣ̾ͷˡܼ죬еǿҪڰ׵ֹ֮۶ǰ㣬Ƶħò󡰺ˣ
ſ챻ѵһħʶŬۺϣ˫һΡ֣
Ԫǰͺݣħԭ˿ƮɵϺɫȻһɢϺ컨㣬ȸչ˿
͸ϰϺɴħԪʶزץʩǰأһֱ˵Σڲڡ֨֨ѹĥ£ͣ
òףħڴ˿
һħҲһ
Ͱ׵һ»һײ۵أ˴οռȥˣ˸оϺûôؾ춯ء
ǵȵħֵһ֮󣬶һŷֵһ˵ľ
ؼ֮УǱײҲһɳӵĹ棬ħ밢׵һεó˼ʮԼһߵѹ
Щ̵ѹħ밢׸ղŻĵطΪģͬʱըɢ˿ǰأԼʮɵֱơ
ǰ絶ĵ棬ħҲɵкȻ
׸ղŵһеĲǽǰڿռ丽Σȫذ˽ȥ
ҲΪˣŻʹ޴𶯣Զ롰οռ䡱Ĵ֡ؼԡˡôйҲ޷ų˵ңڱѿĽ
ħڵλãԭ֮ǰڣ˽ߡԶ
ʹղ˳ôǿġħʡܣͬӲ˰׵һֱۣ֮ʹ
ĽħسԾ
ڵ˫Ȼάšǰơ
ȴԺظоõǲɫħʵı۰֮⣬мǧεħһȦȦϸСķǰ㣬̽͡˺һȫͣ
ħӴһֱ޼᲻ݵġħʡʱħе㡰ʹ
Ȼħγɵġħʡ˰׵ġħʡ
ûܹϣõκαˡ
ڡħʡļ̶ϣ֪Ƿħǡħʡεʱ仹ãоϾƺеԲס׵ġħʡ
˫ӵһУħܡ
ͬģڰǱߣõĸӦȻҲԲħ١
ˣħߡԶڶ֮󣬰ħ˧λãȴȫûκεĸı䣬еղźħģĹо
׶ǸϵĹۣħѶڸ¸¹֮ЦЦ˵ףħ֡ƵġħʡȻ֮ǰһλħӡաеӽء
ħ˧ĸӦǵȻǲ˵ˡ
յġħʡʵԴԡɡ
ɡġħʡǰħƴǰ˳ġʿʡģʽ
ħ߱ġħʡʵҲ˵ͬڡɡʿʡ֮γɵġħʡ
˴ĳ˵ħӵеġħʡȻѾħշġաĳ̶ֳϵơ
һ㣬ħ˧ĻŸ˵꣬һֻԹ۵İ޶Ѿ֡񡱵ؽЦһȻŰ˵ѽףѵ𣿰յγɼѾ˵úˡħܹ֮ħʣҪ͸˰յĲǰɵԵʣŵԻȡħʡġԪʡء
Աߵħ޶ôһ˵ͷһݣ
û뵽޶ȻµľҲã
һ壬ħħָȾ֮ǰһЩ䣬ᱻħա
ˣλħ˧Żħͺɵιȥ
ħղһʱ׾ʱ򣬡¸¸¡عЦİɣ޶˧û˵һ㡭˧˵ıʾҲҪħȻϣ߱ټġħʡһûħʡĺǣҲܹһЩвҪôһġħʡԸǵĻôɾʹء
ôһλش޶Ļħһؾһ
Ļ˵һҲû
ħʵҲˡ
Щħ˧ħǣÿһѾħʡħˡ
Ҫ˵ڡħʡԵգȻǺʣһǱħҪȵġ
ħԡħʡԸףһʼھʹڷǳˡ
˵
;߱СħʡԵġħ˧ħ
ħܹʲôԸǣ
ߴԽس˼ţħ߶԰΢΢һЦ㳲𣬺Ȼ˵λħ˧ôĻǵأҲȡ˵ơѵңλôû𣿡
ħλؽ˫һССķ
һΣԡֵ֯İаҡҡͷܲΪȻ˵ħ£һǡҪʮְյ׼ʮְյ϶㣬ǲϧˡħ硯ħ˧еλħ˧ħԣʹûܶһ١٣ԺܽظԼǰľƣħʷδй״̬
ڰа˵λħһҲûоʲôáġ
ħһʾǿҵزһΣλħ˧ħ֣ڱصõͼģ
ͬʱڰаĻ֮УظħƳ֣ǵλħ˧ͬʱϻܹԸħʱ
λħ˧Ҳԥأȡ
Ȼڵħ˵һħ˧ѾôӦˣολħ˧ͬʱ
ݱˣħҪӵùħ˧֮ϻʵеãˡ
ħڶǰƣʵڲֹ۵ʱ



ڶ˧ֻ

       һΣɰаϷ΢΢һ֣ϵġ򡱣漴ʧˡ
Ȼ󣬰аű¶˴΢ЦȻ˵ħλ
֮ǰİħ˧һаĻŸոսϾ΢΢һ𡭡
һ֮£аСС֯Σƺ˵ͫʱ
ʵϣĴ壬ѾԽ˲̵Ŀռ䣬ħͷϷһĳߴ
аƣٶ˿ѷ֮ǰİס
оϣаССķ򣬺ڷӶλãмֱͺûκοռڣ
֮ǰ׵ĶʱħһǣʱĻᡭ
һΣڰаССʼƶʱħǴץסʱĻᣡ
ͬᷢΣħˣħ˧ħʼʱ㡰ʱᡱκγԣ
Ϊֿٵƶʵϣֻеġ١ѡ
ΰаƶħظӦˣЩħ˧ħڽλ㣬طƵһطʱͬʱҲĳַǳħʲ
ּΪħʲǿӿռһɲǣһֻħŸоóġοռ䲨
ֲʹħҪסռ䡱ضʱᡱͷҲ޷ˡ
֡οռ䲨ʹΧġضռʱᡱƲ
ˣħ̾ͷ˴ǶȥԸϮİа
Ӱаʼħͷʱ䣬áգۡݣʵڶ̫̫ˡ
ǰаٶȣ˾˵ؿݡ
ħͷת˺ü䣡
һʼץסóġʱᡱ
ûа취̷
űħղŶԸǰأ˳ʱԺλħ˧ֿһġħʡ
ͷһתͬҲʱ
ħַ֮ͬʽֵаĹƣҪԭڣطֱóڶԼ֡ħʡԣǰλḻħ˧ǣ㻹ûȫŪеԡ
ȻɻԵأλħ˧ħÿһҲͬĳġħʡԨԶĸԴϵ
ħŲҪãλħ˧Ӧþܹ߱֡ħʡһҸʶ̵ʱڣҵħڵ֡ħʡĳЩȱ̴
ȵǸʱħһ΢ԺЩħǿƾ壬ɾȫûˣ
ˣħȻأ˽ˣڿԲʹáħʡԸλħԪ˧£ǾΪ
򵥵˵ĳһоڵħʣõԽ࣬˵͸ӿˣλħ˧ƽ⡱ʱ䣡
ֻλħ˧ɲǼ򵥺ô򷢵
ܹһġħʡ֮⣬ʲô롰ħ硱ħ˧Ĺһ̣
ȻħתĿ١
˲֮ڣѾô£ȷʵ˷˼
ͬģаĶҲԱħ˼˶ٵġ
ôء롱һ
аĹѾǵصĺȻΧˣ
аġħʡһִһһŻζ̵ԣǿҷŹԵħʡ
ң֡ħʡֹʱлȳһһȦȦŴɫţоϾͺֻ͸ˮ֩룬ӲˮĿУһһԾ˲ŻռôȻֵɫȦ
ѣĿľк̵ѹȷʵԳƵǡ
аڷʱλ֮ǰССɵġ֯
Ǹ֯ôϸϸģ˵˷Ծʱ򣬸оϾͺȻһֻн˷϶ľǰ㣬ֵֻʣһ㵭ıӰ
ңаһʼĹǷصشͣʱһֻ飬һֻ衱ľ飡
УȦȦε֡
Ƶľ飬صʡ
һʫľ
ǰħظܵаǾ˵ѹ
аιƣ֮ǰ׵ļкܲһ
СɵΣֻգ֮䣬ѾħΧɿռƮ֮ʣ˷ǳȡΪ룬μߴʮĺ˴
ֹܼ֮֮ѹʹħڵ¿ռеĶҪˡ
ѹ֮ǿ˲ɢʱֱͺըǿҩ
䡱һδÿһƬÿһ׶Ҳƿƣħ
аһ󹥻۵ĸħѡ
СħʡķΧݺڵÿһռ䡭
Ĺʽʹħصѹ£㡱ضûˡ
ͬʱܼĲͬ˲䣬ѹݺĿռ֮󡭡
ܿʹħռ䡱һҲաˡ
˼˵аħһչ֮ħĿռ䣬ʱݽǰ㣬˳͵Ǳ
ȱȥ˵аǿסҲȫѹľˡ
͹⿴а֮ʣ˲ֶ˺Ȼ̣֪ôӦźˡ
ȻҲ˵ĸоԡ֪ôӦ
ħɲУ
һƬ֮䣬ħʶ΢΢˫Ƴأͬʱֻ£âȻ֣
ģԼܼߡ
º죬Ƕһ̫ͼΡ
Ȼ󣬡ˡһȻǣ
⣬ǡ޽硱һǱ֮죬רõġԴԵ⡰Ԫܡ
ɵĿռ֮Уħʡ롰ԪܡȻ
⾪˵һײռ䡱Ҳȫ顱ˡ
οռ䡱Ļ𲨣ħλħ˧Ŀռ䣬񶼸ըǰ㣬о˲ƺһжͬʱ⡰ɢȥ
ĸܣȵεĲΧΧЩħɵġǽʱϾͱøˣ
ΪЩ˴ħȺһӾ˿˺һ룬ʹñȦסĿռ䣬˲١
ָܣеŵһϸܵĳ־޴ͳİĵγɵһǳصĲ󡭡
ΧЩħȺǣѵصġơȻէ֮е㻬ʵϴ˿̲ڿԸܵóֹĶѵΣܹܵжˡ
ħġԪܡͰа˼ġħʡγɵǿȻйĳ̶ȣáǧȵȵݴҲΪ
ǣǿҵü޷ֵĳֱײĿǰĿռ㣬ǶѵġħȺʱ
һһһһŵܵþͬܡۡħǣȻͬʱ˲پ룬Ȼ̲޵ǰأһֻһֻ˴֮ľſǰ㣬˱ȽϴĿ϶֮⣬ȦΧΣһҲû䣡
ҪĳһЩħĵ㣬ܿһָ֮ǰ״̬
ռħΣǱࡣ
аһΪܵǳУȻħǿʹһ־Ԫܣҡص˹ȥ
Ȼֲನȴײħ硰ݡ㣬ֱתͣ
棬ֻħԼ֪Ȼֵ˰аһޱǿħ𶯣ԪҴܣðǡ
аССӣ֯û䡣
λãҲ͸ղŶ֮ǰһ粻
ǿҵĳħеͷۻĻҪΪаͷβһ㶼û
аħࡱߡʮתӣڲŽͣΣ毺õ¶һЦݡ
û뵽ϣȻҲ֡Ԫܡ
ħŬѹͷѪаôһ˵Щ⡣
аħ˧ȻҲ֪䡱ġԪܡ
⵽ħǰ֪̫٣ǱЩŽ繫ܣ
ħôɻŵʱ򣬰аĻѶϢûжϣһֱȥ
ħԪܡȻǡ䡯ԴҲǿġԪܡ֮һڵĳ̶ȣҪȫ֡ԪܡԸҰаɻе㲻ء
ڰаһ㣬ʵ谢аָħǱ˭
ղŵһֻǰаĵһƣ
ȻħȴѾ㾡ܹۼġԪܡ
ĽȻħ˰аһȴŪ۷סֱתԪܸĴҴܡ
ʵأħõġԪܡԸаĻǿ϶Ҫ鹵ģ
ˣħڰаһλ˵ֻ֮ܿЦЦǿ˻Ӧ
ллаħ˧ѡһεĻһľ̵ġ
ħĻ˵꣬Ǳߣħ˧Уǡ桱İ޶ͻȻžžžͬʱħЦѽסħȻܹһǰһ󣬽ǡħ硯ħ˧׹ڡŽ硯һѵõĹ¼ˡ
ħͬҲЦЦϵļ⣬ƺѾе㽩Ӳˡ
޶ħ˧˵ҵһӴġħסаλѾˣ޶ħ˧ӦҲϧҼʶһŶ԰ɣ
âתȻʶԪܵĳ̶ȣѾЩħ
԰޶ħ˧ȻһӾͿħǰħ˧ĹʶѾЩɢˡ
Ƕɺ̹ȻԼսħ˵ͷ¶顣
ħȻħ»ܱʾԸܱ˧Ĺ㣬˧ȻһʧġҵҲ뿴㵽׻ôرı£
޶˵ôһλʱͬʱһַǳŵƣ˫֡
Ļ˵һʱ˫΢΢һ
Ķֻĩˣͬʱ͡һ죬Ҹһ۵ѩ׹â
޶ڵģʵͺͰаеƵСŮ
ԹԣĿǰΣȻƲ϶ô׳ࡱˡ
ʱ˫ƣѩĹâô˳ֳһֱԳƵĸо
һֱȽϼ򵥵˵
ڵİ޶ͺһСŮһȻеŹ֣ĳ˵ȴ͸Ȼɢһޱȵѹ
Լڵİ޶ֻһСŮζѡ
˿̵ֱеǱһֻεľ޴ĸ룡
һֻŷâ̴ѩնħ޴ģɱԵ
أ޶΢΢¶һЦ
ħҵһԡħųռ䡯ܹնÿ㻹ʲôУܹס⡮еħʡĹ
޶Ļ˵漴㷢λħ˧Уɰ޶ĵι
еħʡʵֻһ㱡Ĺѣоƺûʲôʵʡ塱Ĵڡ
ȻƺҲΪ޶ʼʱֺûСʵ塱ĵ⣬ܹأ춼ǡ
ƬƬ򳤻̵â类紵һɫҶƬգ֮䣬Ʈõǡ
ľѾ˺һֻþ
ȫ޷⾹һֳƣ
ֻһ˲䣬Χһо󣬱Ѿȫˡ
һеһУ綼ҶƬ赱У
Ȼ󣬽һɲǣسһ˺ȻĴܡ
ռٿ¶ƣġѿڡ
Ǳ޶Ĺħʣնѿڣ
Ű޶ֱּͺ񡰱Ϸ࣬ħһʱ֮䣬еԥ׸ôӦ
һУȻض롭
ħһ˫бġȡر
㲨ѹİ⣬žشļŶ
ͬʱڱ˲䣬ʶĩ˼γһȦȦĿռ䲨
˵ħƶˣȻһԴէֵصӰ
һһңâ밵Ӱ䣬ħ˫һѾ޷ءΡ
Ӹ㼯ľǧŰٵ޶ĺ˹ôħѹ˾ŰٲġοռܡȻ赲ȥ
ġۡ죬ͺԶֹͣѩݣͣ
һһ㱻пġοռ䡱ͬһ۵ɢ
ԭӲޱȵĵңڴοռ͸£ٲѳ԰ټƵ飬Ȼڽŵһ˲䣬䡭
һɲǣпõĿռ䣬һ޷ֹͣĻζ
ؼԼӲųƵҿ飬ش
ʯҲɻһƬѼ뵳̡
һΣħӿǸǱˡ
һӣݽǶѵĵ˫ַأеһģ
ֵؼѵһĳ̷Уħ壬ôһӣоѾǰôˡ
ֻħԼ֪ղıѾʮߡݺύѿڡ
ÿһѿڣų˴ϺɫԪܡ
ʹħѶϢ壬Ҳ˺ôһʶ½ϵЩѿڣָɱӡ
ħԼҲ֪ղŰ޶ġħɵˣѾǶֲûġ
޶һٴҵԪ
Ŭһš
ħ˳أѵĵ˳
Լȣħֱӣʮġ޶ȥ
޶֮ǰһӡ
ֻ˫ƷյһɫâĹߵһֻԵöԼ֮һңҳֳе㲻˳˸״̬
Ȼģ޶һȻħܴ𡭡
޶ԼƺҲЩ޷εӰ죡
޶ͷϸַŵģһе˸â
Ȼ˫۲ûħ͸Ȼ¶ȴ˵ö˵ҲԸоõڶħ˵
ãã˧û뵽ȻܹŰٲġοռ䡯ѹһγղġοռ令ܡġħһӾͱɢ˳ʮħãģħ
ڰ޶˵ĻħûʲôرķӦֻɾվţƺŬۼȫԪ׼Ӧս
޶ͣôһ֮󣬸ɴһҡৡؽַյ⵶ˣȻ̧ͷħ
ءħȻľУйҾ󲿷ħĹȴԱأҲ൶һʮΣʮҽƿڱϡ
԰޶ĵȼħеʵȻǺӵùķۡ
ȻħбȽϳԾģǺ氢޶˵λ
˧ĹơħһΡ塯ԼɵԪ˧СռϷأ˵ǲǣ
޶õħеⲢ֣Ͼľǰ޶Լ
ħе㾪ȵģе֮ʣѾ˴ĳ̶ֳȵġħʡӲ
û뵽޶ĸӦȻܹ׼ȷԤܵ˺ж
հ޶Ԥ⣬ħĵɾевˡ
ħĿǰֻʣ´Լ߳ɵԪҪôɹǰһ
һħ˧Ѿˣολħ˧ͬʱ
һһ̣Ѿħ֮ˣǼأ˧ϹħҪ֮ˣ
뵽ħУʵںֹ۵ˡ
г̾˿ħֱѾûеڶ·ˡ
ڸпȻ޶ѾڶħͬʱּĻ
ĳ˵ħҲòϣʵҰ޶ǿ֡
˵޶ֹ⵶Աߵİ밢аһָ
ϰʱǡħ硯ѵһġħʡӦаʱˡ䡯ϳ˵⡮ԪܡҵġħʱȻܹʩչóѹοռܡֶΡ
ͣһͣ޶ҡҡͷ
˵ʵħĶֻ֣һһؽ֡ôΪħ硯ħ˧֮һһ˫ħնһ˵ʵĻȴȻֻ塢ɵİնѡ
޶˵˴ٴͣһ¡
ͬʱǵɫ䵶ѩâȻøӲ
ħÿһλħ˧㽻ֹһˡȻܾ翹ɲò㣬λħ˧ͬʱ֣ȫ𡭡



¹

       ޶ħ˧˵λʱģͺڶһλҪõĺѣжôʵӦһȥɢɢǰݰʡ
Ҳеһ˶ĳλ׽ѣΪȻ˵Һϲ㡢㣬ұɱ㡭Ļһ
ڵı̬ȣʵ˵˼˾ޱȵͻأ벻Գơ
ȻħҲף԰޶ħ˧ݣֱӵ˵ղǰĻ
ôԵأħ硱λħ˧µһҪħڴ˴ľģһҪ᳹ˡ
ҿԸһȷǣľģҲԲΪκεأκεĶҡ
ԣħ˵زΨһģҲֻ̾ˡ
Թһ˿΢Цİ޶һۣħ߰оץסÿһ϶صڲ״̬߱һϣ̹ϵѯλħ˧˵ᡭλħ˧ֻʣǿԸ𣿡
޶аͰλħ˧ħĻ֮󣬺Ȼر㻥תͷһӡ
һɰ޶ҡҡͷһԴǸȻشħܿϧħʵ⣬ͬʱܵй¶ԣȻʵ£ΪʣǾش𡭡Ǻܲɣʵ£ԻӦġ
ħ˰޶Ĵ𻰣ﲻɵҲˡ
˿밢аģȻ޶˵λȷʵʵ顭
λѾǡħ硱ħ˧ϵˡ
ܹλ˽ģǵȻֻС
ֻС޺ħˣ
뵽ħɵø˸ơ
Ϊʲô
Ϊʲô޺ħҪλǷħ˧´ᡰ󽡱ȥ
ȥ򣬾ȻôҪ
ǰĿǰڣǣ浽һΪ֪ܣ
ڶЩʣħȻֻܹ룬ȴʲôĴ𰸡
ֳ˼һӣħֻ̾˿أλħ˧˵λħ׼õˡ£ôܣ֪أ
ħλλħ˧ȻûκһȷĻӦ
ħȴܹ¶ɫоóȷʵԼһͬеġ
ǵģλħ˧ֻħūħţǧֻҲֹӴ
ذΧħܹôĻ
ˣħϸĵزλħ˧һ㼫ΪķӦʱܿͲźۼأðɣôɴˡλħ˧ôֱӻشҵ⣬ôɴ͸һӵİʾˡ룬λϾô˵Ҳǰ޺ħµλҪı۰ӦòôһĵԶɣ
ħʱȻļζȻ޶˲ܵӰ졣
ٰ޶ڳ˼һ֮ϸüëشħ˵ġӰʾָʲô
ħһ޶Ļ֮йȻһתأϾͽָָ֣ЩΧħȺĳضķ˵λû취ֱӸҰĿǰôǲ٣֪ǷǸħʺġ޺ߡ֮У
ȻħߣѾΪЩħǽҲûа취ֱӿõԭȵǸڳġħʺ
ħδȴɼǵ֮ǰħʺλãûΪλħ˧ǰ󽻷ԭѷ졭
ָĵطȻ㻹ǡħʺڡ
ħһѾһ󲽵Ҫ˵֮󣬰޶׺Ͱа̲סңңһۡ
ڻǰ޶ص̾˿ҡҡͷȻħشȻѾô˵ˣôҾͺܡӡ̹֡סظɡѾ˵޺ߡˡ˵øһ㣬󽡯ѾڣϵħͬҲˡ
Ѿˣ
֪һ֮ʵħڰ޺Ҳͬˡһ㣬ûʲôرȤȥ̽ˡ
ˣڰ޶ĻŸ˵֮̾ͼæؽʵ󽲻ˣô
ʵħһλʵģһ䣺ôֵȥˣ
ֻĻûʳ뵽˰޶λħ˧ܵĽֻ˸ͷ֮̾˺Ļ
Ȼʱ򣬰޶ħ˧̹ȻأħûĻβ˵ħȻʱѾڡħʺµġ޺ߡˡ
ҪǿԴ׷һ벻ĵطȥ
޶ħ˧˵Ǹħԡ벻ĵطû̫Ȥ֪
Ӱ޶Ļشħյõ޺ߡУȻһǳҪұ
ˣħ˰޶ĻӦ֮ϾͶŰ޶ܸлص˵ͷ˵ллָ㣬޶ħ˧ĻشѾ㹻ˡ
޶һ桱ģ֮ǰǰشӿɰٴγħ΢΢һЦ֮ȴȻص֪ЩȷʵѾ㹻ˡħȻ㻹á󽡯Ҳûʲôᣬȥһ㣬ʲô̽ˡ
޶λȻѾԵرʾϾҪͬʱֵͼˡ
ħ˰޶һۣȻתתͷİ밢аǱߣٴһ£̾˿˵λħ˧Ҳòϡڵ˵λͬʱҳֵĻһԵֵˡ
ħ˵ԱߵİףѾž޴죬˵һ㣬ħ֪ñ㻹ҪԲҪɴ֣һԸ㣬Ҳҹζ࣬˷ʱ䡭
ڰʱĲ廰ħһҲΪ⣬Űֱҡҡͷ֮ؽ˵ħ˧ҵ˼ˡ
һƺ޶ҲеŪħ˵ʲôˡ
ˣܿüе˵ô˼ʲô
ħͣһȻź̹Ȼػشλħ˧ͬʱԸҵĻôҼֱһҲûˡˣҲԵʣڴ˿λħ˧ǧô
ħ˵Ļλħ˧ҲɵЩˡ
Ϊ֣ʹħһҲûУҪλħ˧ǧô
ʱ˿̣˾ħȻܹ˵ĻֱеЦ
ʱħǺȻͿˣǲˣ˵Ļֱе˿Цá
ʹλħ˧˼άħ
ʹĿǰЩϽִŨŨɱյĻ
λħ˧Ȼ벻κһħô˵ɡ
ˣλħ˧ͬʱһȻĬһ֮󣬰޶ɫѾеѿ˵ħϷŪ𣿡
˿Χλħ˧ħٴ̾˿ҡҡͷشܱǸλħ˧û˼Ȼ֪ҸղŵĻжôЦңľûϷŪλ˼ҡҲ֪ô˵
һΣаؽ˿˵㲻֪ô˵˼ĽͣѵǽֳĽղŵĻκȡ𣿡
аڷʵ⣬ħ붼룬Ҳ֪Ǿǲܵ¡
ˣֻҡҡͷûٶʲôˡ
£ôܹ˵أ
λħ˧Ը⿴ĽѾǲɱΨһˡ
һߵİףֱʱѾԵ¶˲͡
ͷֻĴ׳ۣʱѾʼؿٶͬʱ˵ҲһֺŴϢļȣٷϻλǿ㶯֣⴫˵еġħɡ
˵꣬ײк޴Ρر㼴Ȼ
ڴ˿̣޶밢аҲͬأߣӶһ֮£ǺͰ޷ǰأ׼ħ˵
У׵ġħʡ޴ε˵ιιΡ
شһ˦βܼ
ХǱγһءְıѸħδˣ
ߣεħʣǧϸܵ˿͸Ȼ׵ˮ桭
أص㣬ȦȦ󣬼ռһе߿ռ䣡
Ҳ࣬һĨĨҶԴһ΢΢бĽǶȣ𽫽ǧâʮɵ岨
ֻ֮䣬пõÿһռ䣬̾ͳ⼷˸ε徢
һأλħ˧֣ÿһ˦۷䣬ųټʮݺᾪ˵ħ
ɲ桢䣬ÿһĩˣ׼׼ָסħķ
λħ˧ιƣǿҵħֱѾ޷ĵز
ࡢ޷ӵĸǱʹñΧֻħūûа취Եֵռе屬ֻͬʱϲһ䴦Աܿλħ˧Ĳɢ档
ֻħּħūǣ֡ನ֮Уûа취סˡ
ǵȻ͸ᣬλħ˧˿̵ľ㣬ħλã׳˶ٵȼѹˣ
ħ˵ĸӦλħ˧ͬһħֱܼ͵ǰδĽءŵ
⡰ԶԶѲ
ȷȷʵʵڵħը
ֱѵصĳؼѹʵ̫ǿңħʹʶӦֳԽռĲҲѾȫȫݲȥˣ
ƽһΣħֳ︡һֺһֻ룬Ӵָѹо
̾˿ħֻܱ۾еԪȫǰͶ˳ȥ
һ˲䣬ߴļѹʹħּԳһʱġħʡҲסħ˧ȫħĺϻ
ļӲơϣȻأ޷ľ޴ѹñ˿
һ飬ϺɫԪܣ񱬿ǰ㣬
ϧԪܡȻǿ󣬵ħ˧İѹ̾ͱ˾˻ķfϾͰħϺɫԪܸ˺ƬƬɢѣ˿˿飬תӰˣ
Ǹߴصĵѹ͸ħġʱĺһֻµС桭
ôһ˲䣬ħȫȫĳ£顱ˣ
һأֻ̬
ԴѶϢڣڼʹοռҲѹ޷εĿѹ£ʵƬƬɢѡ
ħ˵һУ顱ˣ
غҲ顱ˡ
ħһʱ֮䣬ֻʣһ

ħʣˡ
ԪܣҲͬˡ
һŽһС
ˡ
һɲʡ
ѾûΣûûϤһС
ֻһ㣬ۼ޷ֱġ
⣡
޶밢аʹоǰأͬʱһǰλãݣɵļӲزʱһж񱻶ǰذ
λħ˧ޱѹʹһԺֺĵؼʵҲ㣬ͬγһľ޴󰼶
ͬģĿѹʹȥĵ棬һϸȫɲ
ټڰףֻа޶׺Ͱаλħ˧
İƺţ˵Сħ
ʱ򣬡һǹ
λǡǡλħ˧γɵǿյ롣
޶Ȼһ̲סѿڽеǡ
޶Ļֻ˵Ϊλħ˧ͬʱеԣҲͬʱ׼ֹ㣬ٶȳ֡
һɫħʹâ⣬һȦһȦطתۡ˻˻أѾѹýʵʵĵ棬ٴ䣡
޶λħ˧ͬʱѾ糵㣬ɿ

һֺȻķ̳У޶ĽкԵЩŭӡ
Ȼ󣬾ڰ޶һλŸ˵꣬ûܹ׷ʲô֮ʡ
һ£ǻҵģ͸Ȼܳһֹġ
Ĳ̾ı仯
¡һصı죡
ֲһȻʹλħ˧λãȻһжζˮǰ㣬⼱ɢ˿
˾ò˼ǣķλħ˧֡
£Ƶͬߴתӣߡأɳ
λħ˧ĳֲ˼ôơֹסӵط˳ȥ
ΣĽ˵ȥڶû˿ŵġ
ͬʱУҲ˰޶׺ͰаԼ
λħ˧Ӳŷɳ˲䣬ŤĲȻһ
Ȼ󣬡ˡһ졭
Ǹ޴İݵض룬Ȼôسһâ
޶׺Ͱаλħ˧Ÿպòֹס˷˳ȥΣͣפǸ޴ĵضΧʱÿ⣬˾ҵı仯
͵ءһǱֻ͸ŨŨֳ̳һ㣬Ȼ䣬ǿ
ͬʱҲ˿
ֻת֮䣬ݵض룬֪ôأһߴɵҫҫ
ı仯ʵȫûа취õ
ʹ޶밢аħ˧ħҲòʧɫ
⡭
ʲô
λͣפھ޴ضԵħ˧ͬʱ죬ˡ˻˻¸¡ļ
һ졭
ѾΪħԶɢ˶ѵεħȺǣ̾λħ˧ļ˻Уؾۼλħ˧
ֻħȺǣһ󡰻⻮ˡ˻˻˻ӦͰļ
ͬת֮䣬Ǹعֵĵض֮⣬̾;ۼһƬ˵ħȺ
֮ǰĳǿĲλһħؼͬʱӲ˳λħ˧ڶԵ֮̾ȫעأŶ׵ǵ
λħ˧֮䣬ûжʲôֻͨŭأ·׹κα仯
Ⲣ˵λħ˧ûκʡ
֮ԻûκζҪԭڣһԽԽ۵Ĺ˼ʹλħ˧Ҳ㲻Ĺ
ǣȻһ񶯡
˾ģһ񶯣ȻһޱȵĻ
ˡӦ˰ɣһд״̬ǶתΪ
λħ˧Ȼֱܹóǹһ˼
ֻλħ˧ֵģһȻǷǹĹ֮С
ȴڶλħ˧ʲôѶϢ
෴أλħ˧Ŀǰʮߡֲͬ̽ǶȵĸӦλһ֡ĸо
Ȼλħ˧Ӿɻˡ
ˣڹôһ֮λħ˧ûκһλӿڻӦ
ֳĬһ
λħ˧ûκλӦû뵽ڣԼ˸ղǶѶϢĴ𸲣
һû֮ǰǶóԵЩƣ񶯡
ðɣ֮ȻѾ֡ˣΪʲôһع飿֮ǰ㲻ǻһֱҪҸϿعԴʶ𣿡
һȽһУħ˧Ӹ㲻ʲô£ʱ
һȽĻ֮ԭǸӲᶨֽܿ˵֮ǰҵʶѣûȫáѾȫˣڲܾʹˡع顯㻹һشҪȥС
ʱԵЩ֮⡣
ش񣿹ָ֮ʲô񣿡
ڻֱӸʱ򡭡һԵʱȻͻ֪
ԵøӲˡ
ף㲻˵ʶĲңҲĻôΪʲôеԵͳͳȥִУǸӼ𣿡



¹

       ģһЦǸӦɼΪء
˵ûӡʶĲΡңҲ㡭һԵǣȴһҲ򵥡ڻϢԡ塯һεسΡֻ󲿷ݵķӦͳͳˡ
Ǹ˵Ȼ׵ĹһµأһƬ۵ǿ⡭
Ȼ󣬾˲˼Ĺ£Ǹɵľι£˻˻˻ظֳˣһȫǹġΡ
Ŷι쾭ʹħ˧˼ʶĳڣҲɵеˡ
⣬һʲôѽ
Ǹӹ֡ġΡһʼԵأˡڶס
ǸΡֲ֪ôݵġ塱˻˻ͣرųһĿĹ⻪ӦúĶףյ˺¶ѹһӲĺɫҲ㣬һһ۽һƣյ
ڶڱԵλħ˧ע֮¡
ǸΣôءվ
ǸվĶԵأ̧ͷڵλħ˧˹ȥ
Ρû٣ҲûκƤ⡱ġʡڡ
λħ˧ʹҲġ塱ʲô
ΨһܹеĸоͺΡϣνġ⡱ȻʶһҺ塱ʵʴǰ㡭
ʱġ塱˵һΡ
Ņ̀ͷĹΣȻ۾ûС
λħ˧ȴͬʱôأܵõһĲ͸
ȻǸΡڵһεأڳλħ硱ħ˧ǣ˵ˣ
ͬأǸһƬͷҲûκ͡һ֯
ǣһδѶϢȴѾñһ˿˵ķʽҪΪˣ
λħ˧⣬˵ܲԸɵĽ
ôһλ⣬Ȼܼ򵥡
ȴλħ˧У˷ľ𵴣
죡
λ
λسֵġΡȻǱˣ֮ǰÿһʴڣλħ˧ױȵǿȫ˵ġħ
һֵġΡ˵˸ղŵһλ֮λħ硱ħ˧Ȼͬʱ뵽ˣΡ˭ˡ
ֻ˵ķ֣Ȼħ˧Ϊ𾪣еİ޶̲ס۾еȻѯʵ㡭ǡħ
ǸֵֹĹΣڰ޶ħ˧ô˵֮һεġ̯֡ơ
Ȼλħ˧ַǳأǸΡ˿϶Ļش𣺡ʵѾԼҲ֪ܹܲħˡ
λħ˧ǰֵֹǸΡԼԼʵħµı仯
Ȼʹλħ˧ţ˵ħ˵ĻӦ֮󣬰޶е㻳ɵؼʵ㡭㡭ʴڣѾǸѽ
ħġ塱ڰ޶˿̵˵ֱӵرҡҡͷشȻԼҲǵһ֡塯Ĵ״̬֡ȻģǷŵĹȻˣҲû
һӵĶԻ
Ȼλħ˧ͬҲŪڵħô¡
λħ˧ѾӾлָˡ
Ȼ΢ػع֮λħ˧Ȼظһ޷ֹķŭͺħǹַʽϷŪǰ㡣
ɻǡ֯ģİаЦһǰһ磬Ȼɭɭҧ˵Ȼ㻹ܹŪôǿ԰ɱһΣͬȻأҲһܹɱڶΣ
˵ţλħ˧˴ֻ֮һۣ֡Χ̬ƣϱȻΣ
һߵİףȻûر͡ħ塱˵Ķȴӵֱӡ
ͷ׳֫߾
Ȼ󣬽űսָӹٵľǰ㣬һȣȻָ˶׵ǵĹħϣ
Ű׵ôһȻǡĶ
һ죡
λħ˧һƬħȺϾͺյʲôǳֱӵȺ𹥻ǰ㣬Խλħ˧һƬŨҺǰأЮš¡¡ľƣ·ħǸ޴Ĺֱ
ղѾǻһΡ˻У׵΢΢һ˫׼ǿԾȥѹͬʱĻһ˿ķŭڣͬҪɱһΡκһĩ
˵꣬Ǿ޴ּΪªΣϼһģı۷ţĹˣ絶иƤʱܹƿХ
˰֮⣬λħ˧޶밢аҪصʲôϵıʾͬҲڰ׵οʼƶһ˲䣬ǡݵ߼
ֻôһգʱ䡭
ղħԭȵĴ״̬ûа취ֵĺѹ㣬Ͼһεسˣ
ңһεĺϻ֮ǰЩżħɣֹħʩչռ䵯ơ⶯ġΡ
˲ݣ̾°ĴΧγһȦķ
һȳ嵽ǸΡǰģǵħ˧ġ֫Ⱦš
ԡϮΪһ˫˫޴Ĵ׳ȣɵ䣬ʹĿҲֻܹõһӰġ֫ħûǸħ塱ǰ¶ħΣѾܼƿ죬ѾȲس
ͬģһһҲɰǧļħҲХͬʱһ˼̵ɫǽǸħ塱ֱֱѹ£һɽ
Ǹħ塱ȻȥֻӯһƬġò١ûС
ǵλħ˧ƣħȺĳˮǰ㣬Ǳ߼ȥʱ򡭡
ΣǸħ塱ȴ˹ӦأһԣͬʱҲرĶ
Ȼڵġħ塱ֻҫҫһƬ
ϸһؿǿԺظоóΡס˫ȭͬʱһӡʲôģ
Ȼôһ
˴һı仯ʱٿȻ֣
һ޷ݵģĳˮҺ㸡ڿеĹ조ô˻һµأǸΡġͷü䡱λȻų
һһϸ΢ֳĲƣʹΡעӵķпռ񶼱һּΪȶҺ̬ˮ棬ʹһеӰ񣬿˷ǳرġŤ
ȻֵĹ조һƬڰĹߣһ£ǸΡֱΧڶħȺͣɢ˿ȥ
ţ޷ľ󣬾էȻ֡
ǷԡΡüĵ֡оϾͺĳڵǰ㣬ĳϵҡ֮⣬ûʲôرͬĵط
ϣĹ조һ͸˼֫ħȺʱЩ飬Ϊٵƶʹÿе涼صƶӰʲôεľ޴һǰء
ȰһĴ𡭡
ЩڿӵΧģӰ̾Ǳɨǰ㣬һ󡰺ࡱĺ֮ڿлһش˿εӰ
Ȼ󣬵һ棬ʮֻħϾôر˻ҽȻӰת˲ʧ
ִûм͸䲨ûΪǰʮֻ֫ħڿзǣǿκΡ
෴ģǿеǡ͸䲨ʮֻ֫ħڿȻһƬѵӰ֮˿󡰻رȥ
ЩӺŴӶ֫ħȻҲû뵽ǰͬ޷ľ˹Ҳûأ㱻͸ȻĲͬ˲һƬӰǰ֪ͬôĺ󳾣
Ρųķʽ˵ع죬޷ټϺ֪ǰֱħȺֶ࣬ٶգۼǸħ塱һ͸𶯡ǰǰʮֻħ˲ڷĺ˽
һӵϵġ֫ħȺɲǼʮֻεġ岨
Ȼݱ䣬ħǵ֮⣬ʮֻħǵĻٲһ͵ЧӦ
Ǿǣʮֻħ˲ɻ֮ʱʹõڶЩħȺǣڴһ֮£΢ɷסħֱȥļơ
ϧǰħȻֹ조𲨡ԴԴĺħǣȴƴǰֱһʱ֮䣬ħҲѷֵôµĻ֮С
̤롰¸˻˻ҽʹöױú񵹷˵ķй͡
֫ħǵĳƣȻ֮ǰôطܲˡ
ħǵʵ̫࣬˼ʹڶħǣҪȫɷͣԼǰӣȻħǣȴɰѴԼʮֻħƵض˵Ĺ첨Уɼֱ˽ȥ
ޱȵļУ֡֨֨¸¡
һǰһƱ仯ʵ˵ѵʱ䣬Ҳգ۾ĶɲǶѡ
ȻħǣϾǷӦٶȶٵ˾塭
ԣڸ˾ûҵһӵΧħȺǣʱסԼĽŲ
ʱħǵʱסˣǸԳǡħġΡȴڴ˿̺Ȼ쬡һ£Ƶⵯ˿
ħ塱ųĲƣҲͬΪôһӣأϴ˿
ħ塱ôһĶʹö͸ղķΧħֲɢһʱ֮Ҳֻǰ֫ȾˣߵĴħһδΧĲ£Ĳ·סٶʮֻ
ɴڿеġħ塱͵طһ⿺ĳХ˫һͺһֻ׼Ｑӥǰ㣬һ˻Ĵ۹⻪
ȻЩĲͺ񱻽ú͵ȼǰ㣬ͬʱ¡һըǰǿ
ĽȻʹһΡħ塱ųĹ첨µĽ壬ʮֻŶеħǣ类շĳȺš
һ죬˲䶼ڿл˷ɻӰ
ħȻһӵĳȺϡ߼ٳ
ʱħħ˧ǵָΪǡأħȺĺ󷽴
ǡ͸ҿ˧һؽǣתĲ
ָӵģ漱ܶİס
ڰͳָͬʱΧϵİ޶˫ֿţյ΢У͡زϷ죬ֵȻȡһ£һ߲ͷĿֲΣҡ֨֨֨ǹЦ˻аضšħ塱׺ݵѶϢ
㡭ﵽʲôģ˧һҪٴεػ𣡡
޶ڴѶϢ֮ʣȻ֮䣬ͰסаĿռ㡰أħѹγɵĲ㰵Ӱ
ϰǿħ徢һݏڿ˺һʵأȻѹ
ɴܶȥ·һ˽ֻħǸΡܵλħ˧ڿɵǿѹͣ䣬˫գȡһը
Ȼһʣ߳Хü䲨Ȼһ׼ħ˧Ȼȥ
˧ĺΧ֮롰ħ塱չֳľˡ͸ֱӳ
һ
ĺȻҲԵ
˫ͬʱߴ㣬˵δֹǿطһƵģ졣
죬ڳʲô˸оһ˲䣬ÿһߣֱӵزһֹޱȵĸܡ
Ȼ󣬼ÿһ˫۾ע¡
ħ˧͡ħ塱ģһ졭
һڰݣԺڰĿռ
֮ǰ˵֣˾ùޱȵĸܣָľǣڿУа㣬չġռ˭Լоóǿҵ£ռ䶼Ĺ쾰
ȻôҶ벻ģǸռ֮Уƺûʲôܹڡ
ʹǡŽ硱ݺ޵еġħʡҲ⡭
֮Իһ㣬Ϊλħ˧㼯ϰǿħ͡ħ塱ͬҲߴġ͸γɵġռʼɢˮǰʱ򡭡
ǧֻϵħȺڰ޶ķħаĴǰ׵֫ȡ
ͬʱ񱻿гֵǸݵġռôֱӡض𣬡֨֨߹ֽţ߻֫壬ϼȥ
Щ顢һƬһƬرôֱȥħȺǣ˵ŸһǸ͡һһֻһֻħǣͺĳֳǡռȻȴܼޱȵĲһӡ͸˹ȥǰأɲǼǡʻתӰ٣
ħȺôһƬһƬܼˡռ֮ħǷôֱӣͣġ죬еһĴ꣬ڽĵǰܼ
ֻˣǰһ꣬Ǻܹءϡȥ
֮ǰڰ׵֮£ǿܿˡħ塱һеѹ棬ػߺϷƹȥӲ淢һħȺΪǸ조ռĳ֣ȻЩħǵͼ
ڻŵħȺһƬһƬأ죬ȻһĴУһһֻֻأڿըƬɲǼʧӰ١
ĳһǶǰΣеڷŹġħ̻𡱣
Уͼӡħ塱ġϷ棬ȻٶǸΡġ֫Ⱦšȫ˿Уһ⡭
˵֫ħһʧٳǧֻ
߳ġ͡ħȻֻ౻еǸռȥ塢ֻûҲûа취ټƵħ塱ˣֻֻܹʵΣ߳˿ȥ
Ž硱һֱݺ޵еġħһ塱ܵ˵һεĴܣ
ż˺üǧֻħǸռڿʼৡһ£
ǼֻħȥǸڶڡһһеӰȫʧˡ
ħ塱Ķ棬λħħ˧رˡ
һʲô
ǰ󲻹ôһգۣЩĿǰΪֹûֵħȺôĪأ˺üǧֻ
ǰΡʲô
ڰ޶аͰףŵ۹֮Уħ塱վһŴһ̾
Ȼ󣬾ǳĻ
ȻԵأһ֡ѶϢλħ˧ȴͬʱǳأоõⲻǱˣ֮ǰǺ˵ġħ
㡭Ҫ𣿡
ʵ仰ȻҲֻ֪˭
λħ˧֮֮޷ֱĹϵġ
ΪԼֱĿǰΪֹҲûܹ፵֮֮Ĺϵ
ǵģѾʧˣ𣿡
֮ǰڶףֱڣɻͣġ֮Ļش
ʧ𣿹֮ҲǲŸһٶʮġ͸סħ˧ĺ𣿡
ֱزϣ֣֮Ϊ֪֣֮ǰһжҷ𡭡
ôһ֮Ȼܵõ֮ĻӦУƺôһЦĺ⡭
ʹõѾˣħ仰˵
֮ͣһȻּѶϢѾʹҹͬˡңҾ㡭ˣͨĿ֮ҪٷѾˣ
ͷΪ֮λȻһ
ȻͿڶ׵Ǹϳɵġ֮ʼ͡رųԽԽǿĹâ
ΪȼߣоϾеǶ׵ġ֮Ȼ䡰͡ǰ㡭
һпռ䣬ʱȻէ
ʱ˵Ķ󣬴ӡ֮ϣתԶλħԪ˧֮
ѽǿѽ֮Ҫ
⣬λħ˧󾯸档
ΪǸΡϣͬҲ󷽵ġ֮ǰ㣬һµر
һ棬λħ˧ղŵľ滰Ҫ˼ô
һ棬λħ˧벻Ĺ̬֣
ԣ֮͡ħ塱ʼ֮λħ˧ʵκζҲˣ˵
ڡ֮عģʽ£λħ˧ͨ󣬿һӣҲ벻ôصɡ
գ֮䣬Χһпռ䣬ӳѩر
ֻ֡λħ˧ڳÿһֻħܲˡ
ΪΧȻըʱÿһֻħƤ͡أһһĺĤǿҵĹʵĸ롭
ԣΧֻǡ÷ǳǳֱ仯Ļκһֻħκһֻ۾ʲô˺
ϧʵϣûô򵥡
Щ֮ͫϣһ㸲˱ԺĤħǣΪ˵ǿ£ǾȻܹƵü˵еĹʣʼתʱɿ
νĹߣ˽ĳִڵ塰֮⣬ûа취νġʡκε˺
ֵġԱ仯ȴԵزˡ
ЩħϵġߡȻ֮䣬ĳ֮֡ǰأ˷ǳϸ΢µ˿˿ơ
Ȼ󣬹ÿһռ䣬ٿֳһһĹ㡭
һ㡢㡢㡢ǧٵ㡢ڵ㡭
ת֮䣬ĿռʱѩâĴâ
ֹתľϸ̶ȣâֵĿһĻϢͷ׳
ħǣؾʱ
أǽͺȻ֣Լʼ˲ġȸС
ţͬһֻֻأǵͷ
ȻǾͿ˺ųƳˡħʡ֮⣬ûʡƵġħڲ˳ȵĹ⻪
ֹȹ⣬ֻǵظڣǴÿһġħ塱ɢġ
ҲʹڳֻħȺÿһֻǱռֹġâ͸Ȼǰأÿһݶų
ħǻûи׷ʲô¡
һֻֻħâأ͸
¸¸¡ĹֽУħƺžԣ˴̶ľ˻С
Щ˻Уֻ˱ǰĲҺš
ΪһɲǼ䣬еħȺǣմǰأһ졭
ڱҹ⣬˲߻һеʴڣһ㡢һƬƬһͳĿӦ͵ķâβ
ȫԵѾʲôԡĹˡ
бǿֵһзΧֻħȺһ⣡
Уλħ˧Ҳͬû⣡
Χħǣһ͸Ȼ󡰰һ͸ȻΪеİ޶ȫʼħŬִֿԼڲճĹ
ʲôʲô
֮У޶ôѯš
ֻ˿̵еȥִֵδǿԼҲһʱûа취ֵĻ˭
ȻĻ֮У޶ǰֱðȻһﵽ⣬͵ͨĳŤס
˺һ޶ǿطֱǾǰף
ʱӣȻѾסǿĴ͸ѣѾʼءʹˡ
޶ע⵽׵Ϊ͹̫ĤѵġۡʱȻʱ˰׳˲ŵĺȻѶϢ
ܡܡΪʲôô˽ħʣΪʲôܹ˲ݻǣܡ
׵ôһѶϢеҲеѯĳһضĶ󡭡
Σ޶شˡ
ΪڰѶϢ˵֮Ѿ͵ƤڲĹ⻪Ѿմ˵Ļǰ㡭
һ죡
ħ˧ף㼴ôʧˣ



ħʺ

       ׾ôء
Ȼ޶۵ĴУԼȷأ˰ѵΡ
ڰ޶ȴǼ޷ţ
׾ôˣ
۵İ׹⣬յ޶Ҳ۾
Լ޶ظܵԼں񱻿ǰ㣬һȣظϼӿ֣
ƴһ޶ǿۣȴȻߵѾֻһƬĻ졭
ȡһ졭
ӽʣ۾Уۿųֹߡ
иӵУ޶ڵһΣᵽ֣Լ̡ǿ֮ĩУ
Ȼͷһɲǡ
ԼУֿһģģӰ
һϰ벿Ȼһ룬άš֯ģġа
ֻǸ֯ȻһľУѾûа취ټάˣ˱ֳһصĺɫֲ֮⣬Ǹ֯Դֻʣһ룬Ƶعһɫħ֮ϡ
Ӱ޶ڽۿȥаڵӣеһѾġ֯ߡΣʵеֺˡ
֪аʲôӵİ޶Ȼᱻŵ
ԼҲóֵġ桱ΣͬҲ֧飬аҲòȥˡ
֪аͷ֮Իѵġ֯ڣΪǰȹ⣬Ѿʹһеȥѹˣ˸ûжľȥϵαװ
޶Ȼ֪ǰİаԵҲòȥ
ȴûϵаȻʱصߡֻ۾֮У͸һΪĹ⻪
Ȼ˿̵İ޶һѾҪһ˿־վˡ
Ȼаʱгֵâʱ̲סشѯʵѶϢ
а㡭ôˣΪʲôʲô
аǼһͫڰ޶λ֮͵ء͡ʼ͸
޶һΪаӣȻѾŲסۿſҪѿˡ
ʲô
ʵ޶ԼҲ㲻Ϊʲôǰ£ԼȻô֪аǰʲô
ˣаÿһֻۣʼǿҵĹ⻪ʱ޶֪ϾҪˣȴ̲סƴһеа㵽ʲô
аʼȰȰȡرֳմĹâʱ޶յ˰аĻӦ
ħʡħʡƽˡ
ħʱƽˣ
޶ֱͲðаǲǷˡ
򣬻ֵõа
ħûбƽ⣬ǻôĪأڴ˵
뵽޶ͷɻ𣬼̲סҪаˡ
Ȼһ³ʱ򡭡
һ⣬Ȼ
һһ󡭡
Ȼ䣬޶Ҳףа˵ʲôˡ
ֻʱҲûһλħ˧ѯʲôˡ
ˣֻܹᣬԼ
ȻԼͷڣһı졭
ִڴ޷ֵǿѹħϳ嵽ͷ­֮ڣ
һ˲䣬޶ȻоǰȻֵܹˡ
Ϊģ桱
ţĸд֮һƬǿ⣬סеһУ
ħԣʱֵλã֮ǰǸаλá
ֻһڳһвָ˳̬֮ʡ
ǰаˡ
ķȥ޶ףԭ飬ＸֻħȺʧһټҲûˡ
ڵؼǵøղŵľ
ҲҪΪֻһζѡ
һֻŻֵľˡ
ϧĻ룬Ŀǰͷ֣ܹġâ塱شˡ
עԼһֻֻһƬҫɫâֱۡ
أ̾˿
ǡôˣ
ʱѯʵĶ󣬵Ȼ󣬲ʮɣһҫӵġ֮ˡ
⣬֮ĻӦʵҲܿ졣
ңѵ㻹֪𣿡
ڡ֮Ļش£ҲĬˡ
ǵģĳ˵֪ЩƱ˾˵ħ
ݻһɶˡ
Щħǵرô
ǣλаħ˧ϣȴһòĵġ
ˣǺ֪ЩħǵĽˣ̲סּؼôаϵġأ
浱Ȼħһؼ䡱Щġвǡ
齫֯ҲǼٵġ
ҽ࣬Щǣȴɻǡһ塱
ٻǳƵǻŵģ
ֻ
أ
һΣͬģĻŸꡭ
֮Ļش˻Ӧ
ħʡһβʣˡֺοЩӴġ龫
ȻһҲ֪ȻĽ
أ׷˵˵Ǹ򡯡Щ΢ռ䡯صġˡǣҲѾˣ㡭ɱǣ
֮Ѿ
αػҪ֪ʣαػҪ⸱ӣɱǣš͸ռʱĿռ䶼޷ڣοֲġ΢ռ䡯ָɱЩвʱ򣬱ˣҲ֣
֮ôһ˵ħҲסˡ
ڵؼǵã֮߶޷ġš֮ʱ
ԼġΡͬҲɵأӦͰųͬǿġߡ
Ҳ˵ЩħȺǣܵţҲͬߵת̣
ַ֮͡ԡŽ硱ġߡЩħԼͬʱȫˣ
ԣ֮˵һҲûд
Ҫʣ˭ɱЩеġв
ԼҲûа취롰֮֡У
뵽ֱͷˡ
Ŀǰױʲôӣ
Ϊʲôֻڵģ
ڵָô죿
ܲأֳղЩʱ
ġܹ֮Ӧõеǰ㣬ٶ˵ʲô˻Ӧ
ڵ㣬ԡŽ硯ԭʼ״̬㡭֮ǰһУֻҪ˽⣬Ž硯һд״̬
֮λ֮ǰǡ֮áÿһ̡
˼˽硱ġ
̽˽硱һƷչġе֮
䡱һеġԪܡ
Լܹħ硱Ļڡħʣһչһȫµġħʡ
˵δеڶ壬йľ
ˣ֮˵ģҪ˽⣬Ž硯һд״̬仰˵ǧȷֻܹõ
ֻܹƵǣȫ˽Žһд״̬
Ž֮УһΪ֪ļҲֻͬ߱ᣡ
硱еġ顱˼ʱһӴɡĹɣеֱ˼š
е飬ħΪеᣬħūϻо飬ĳ̶ֳȵ˽⡭
˼ЩʶġǵĽӴǸĵ
˵øһ㡭
ħԼҲòϣûеڶˣڡŽ硱һд״̬и˽ˡ
ǣΪˡ֮˵һλ˷ǳеʱ
ͬģҲһ޷⣡
Ǿǣ˽ˡŽ硯ô״̬ĿĵΪʲô
ǵġ
ľһУֶΪʲô
ͬģôһ⣬ħҲö˵ʶһġ֮Ѿ˻Ӧ
㻹һҪְȥħ
һҪְ
ˡ֮⻰Ͼ׷ʵʲôҪְô
һΣ֮û˻Ӧ
˵øֱһ㣬ħ׷£֮û˻Ӧһ֮ʶϵء
üɻأ̲סʵΪʲôⲻ֪ΪʲôҪ𰸸ס˵ģҵְ𡯣ѵʲô𣿡
֮ĬһȻŵػش֪ģ㶼֪ħ沢ûʲôܡ
Ȼأʱ򡰹֮Ļش𣬲ܹħ⡣
ˣܿͼʵȻΪʲôھ͸ңΪʲôھ֪֮ȻѾ㣬ΪʲôֻҪң
˵ôһλ֮ͣһ£ֽ˵ңҾ㡭֮ѾܹȷȷʵͬһԴΪʲôңΪʲôֻ㣬ңΪʲôԭҪӣ
ħЩ⣬ȷʵ˽һĿǰ֮벻͸ġ
ƺ֪һУһԭ򡭡
ڵ׵ġ
ħһ׷ʡ
ܷ֮سֳһټԡ
㲻üħ⣬ǰȥѰҡᡯҪõĴ⣬ʶ֮еġ֮Ҫ𣿡
ħϸĵزڵġ֮֮ǰһʱȻڶħڵĿϣȫһ̬ȡ
˼һħȻ
֮Ѿ֪һˡǲǣ
ħôһ֮ϱּƵ˵֮ǰҵһʱ㲢ҴڵĿģһһȰҽʶع顮Ž硯ΪʲôһֱңһһҪְҪ
˵ħͣһ¡
֮Ѿ֪һˣǲǣ
ħôһΡʡ֮ûκΡϡ
ֻǾأħѻ˵ꡣ
Ȼ󣬲Ŵ˿϶ȷѶϢ
ǵģѾˡħһڡŽ硯Ĵڣħ˧ʱҵһңΪʧˡ
˵Ź֮ڲͺһǰ㣬ȻѶϢּ
ڵңѾ֪һˡħҸҪ㣬ȥһҲûа취¡ǾҸղ˵ְ𣡡
ҵְ
ħȥʵôҲ벻ְ𵽵ʲô
֮ΪʲôֱӸңҵְ𵽵ʲô
ħһεôѯš
֮ħѯʣȻֻǳĬԶԣûʲôرĻӦ
ħԼڡ֮ûʲôӦ£̲סеɻٴ˵Ϊʲô㡭ڵ̬Ⱥǰô֮ࣿΪʲô
һΣħҪΪԼǰأȻо֮Լôһѯ֮ᡰ̾˿
Ȼ󣬲һ֡Ҳ޷ᣬһסѶϢ˵ΪħĿǰѾˣϣиҲҪְ𣬵ȥɡңΣ֮⣬ҲûеڶܹȥɡʹĿǰԶңҲһ
ħһϾ֪ĹؼڻֻصԴġ
ҪɵǸְ档
ˣħԼҲ̲סеյأš֮˵ðɺðɡôҵҪôܹףϵǸְ𡯣ʲô
֮ħ֮΢ͣһ£ȻŽ˵ѵˣһε˵ҪĿʲô𣿡
ħ֮ôһʣ̱㲻˼أӦҵȻûﲻΪˡᡯ𣿡
˵ᡱһֱŵ˼ڲֻصǰʵ
ңҲףҪߵˡ
ԭһĴ𰸣ڡᡯϵġ֮
֮ûлӦ
ȴֱӸܵõĴ𰸣־Կ϶İʾ
ȻħڰעƵǰѾе鲻Ĵ껷֮ˡ
ħЩħǶ֮ǰվǸɫ޲ŨֺԱߡ
ǸָֺĵȻǡħʺˡ
ֻħ˧ĺϮħεķȵȴδֹǿŰ֮ħʺȻеħŨޱȣֲȴҲ޷س˿ݽߵ
䣬Ǿˡ֮⡰ߡƻ䡭
ԭǡħʺĵطڼѾһɺԵĴ󶴣
ħ˧ħ壬ֽصľ˽ӲƵĵزңѹһݺԼаɵľ޴󻡶֮⡭
ļѹԭǡħʺİݵΣӲǼòŤΣϷ͹¢
־޴ı죬ħ˺һűϳ֮ǰħʺλá
ڣЩΪѹŤһŵĶѵϡǿԿõһֱȥĵط졣
ħվǸŤһŵĵ¶ڣεעںĵĶףȴźġ֮˵ǡħʺ·ڡǲͽȥ
ħ֮Ի˵ʵֻǺȻ˳ѯʶѡ
Ȼȴû뵽֮󣬡֮ȴֻǵػش𣺡ȥˡڵңǱڵʶ㣬ѾһȫһˡˣڵĵطڵĿռ䡭
˵֮Ȼôһա
ȻħеŤͷУǸԼʮҵľ޴󡰹㼴Ѹޱȵءһ¡
ת֮䣬ôʧӰˣ
š֮˿ٵţħ뵽ˡ֮ʧ֮ǰѶϢ
ڵĵطڵĿռ䡱
˼˵ħ֮ͻඣ
뵽һʱҲΪǰԼ״̬еһ˿޷Ը
ڵױʲôĶ
㲻㻹ǡħ
أ֡
ƣ˳ָȻֳһַǳֲ
ڵܹõģҲôһˡ
ǰ˫֣ѾûƤûָסûϸµĺëˡ
Ψһܹóһ˫ֵģֻʣǹҫҫӨâ㣬γɵġֲˡ
ֲΡÿҲ֪ʵ˶Ѿˡ
ʵڲãĿǰĴ״̬
֮ǰǸħ
ʱ֡״̬ŵһߣĿǰġʶ־˵ˡ
ѾԺ֮ͨ͡ĳǱʶ֮ǰ⡰ħʶ
Щ⣬㶵أԭ˼˺һӡ
ֻ̾˿ҡҡͷ
Щʣֻеȵȡˡ֮Ժ󣬲ܹ˽ˡ
ĿǰǾҵᣬҪ¡
뵽ְעƵǰĻ
֮ǰѯʡ֮⣬ʵѾشˡ
Ȼôܹǰأ
ǣǺһµҫȻΣһ㡰һǸħʺ·ֱԾ룡
ڵزı棬Ϊħ˧ļһγɵѹѸտʼͨŤŤȥġ
Ŀǰ塱ġʡ˼񡰵ؼ䡱صȴҲûа취ġ塱Ӱ졣
ʵϣġ֮Իᡰ׹䡱ҪĶġʶ
ˣȻĵضտʼĵز棬Ťúȴûжκš
ϰһܿ㼫Ϊˮеǰ㣬ͨŤ䣬ȥأٶȴԽԽ졣
˵ضϲ֮ǸضȻӰرֱ
µһΣһֱ䣬Ӵٵأ·ȥ
ڵͺһŷ׹ǣ
˺һ֮ħҲɵô÷ǳˡ
ضôĳ̶ȣ
Ϊʲô˵ĸ٣׹ãһҲûκҪײĸо
ȻеȻ
Σȴ͡һ£˽
ˣֹһӡ
Ȼûκεײ
ħɵãзһ˿ɻ
ħʺĵضͨʲôطȥ
һ£ħġ塱Ȼɷͣ
üͷħϸΧ۲족һ󡭡
ʵ˵ֱһ㣬ڵħΪȫ£ֻʣһӨȻĹš
ˣڵ۾ҲûУ
ԣνġ۲족Ķʱʵһֶüĵλãһεġв⡱ΧĻ
Ҳ֡һ֡͸ԡǳǿġ
ԣտʼ̽ʱͷֵΧԲͲ״֡ͨұڡʵֻһ֡αװ
ֵһ֮ʶ΢һ
һ죬ġǰüġλãһˮɢĲơ
ƼӲġͨұڡʱأ˽ȥ
ת֮˷̵ҳֻǡࡱرɢһɲǡ
Ȼ󣬱һлΪС
ħͷԼȻ˹һֲָտڰĿռ֮У
ħֵһʱȻͨɢ֮󣬲ֻգ۰ʱ䡭
ʵϣħʶӦȴѾô̵ʱ˳ǧɣ
ǡ
ǧΧÿһռ
Ȼôءһ
ղ׹ǸħʺڣȻʱҲ֪ܵȥˡ
ħܾطֵǰֹʱģȻرӿһ󾯾
֣ʱƺĳֹ嵱ˣ
ɷͣ׹ӵάסһѵƽ״̬¡
ħϽ㽫еĸӦע⣬ǧ⼱ס
ȻӰ



ħʺ

       ʵǣٽʮķ䲨ѼĲȻۺϡ
˿̵ħ֮ԻķӦΪ֡ΧĸӦʱ
ʹħڣҲһʱ֮䣬ΪעŶȥ޿ɱأΪԡĿռ״̬
仰˵ǵħ֡Զ̽⡱ʱġռ䡱һֺġǡ
ħԼ֡տ״̬пһ֡ռ塱֮ʡ
Ȼر뵽ͬܿܣĳַǳġˡԣ׼ǿġ͵Ϯ
ԣħŻڷֵΧֹġտ״̬ʱףɢӦȫջء
ĶʹΧѾһƬڳĿռ䣬ˡˡ𶯣ͬʱĳ޷ݵŤ
ħ־ȻǿѨ磡
Ϊħʮ⡭
һˣ۲Ļ³һƬտĺڰ֮⣬һƬڰĿտ
ȻħĿǰ֡ȫԡġӦ֮УȻڼԶ̽⣬˲ԭԡ
Ǽˣħ̱㷢ֵʮɵġռ䡱λãȻʱĳġŤ
ħо׼죬ġȻǰ䡭
˻¡һĽ𡭡
ʮɵĿռλãȻǱһ־СԡĶǰ㣬׵أһ׵״ħ
ʮɵľ룬˵ӦҲˡ
һ׼ħļ̣ȴܹͻƿռǰ㣬ŸշֵӰէգ۾ȻѾ̵ħҫҫ֮ˣ
ٶ֮죬ֱ˵ǡ˼
ħǰӵΣ֪ʲôʱ򣬾ȻѾתһ򣬱ǳӰˡ
ԥأħĿǰ֡ˡ̬˫ָһȣ
˻С
͸ۺʮǧܼ𶯣ǰŶ˲ʣʹħԵǰռ䣬һǼ紵ɢӰĹŤ
ңϼʮ˵ļ̣ȻҲܵõħ˿ȥǿ΢΢һУеתϡת˲ʧ
ʼʧħġ͸ȻҲ˸գһĲƣǰֱйѾڳĿռ䣬ú˲ī֭
졭ǰ졭
ħٿȻ񣬶Ĳ̡ৡػ١
û
ʱѾ֪˸ղܵġ͵Ϯǳԡħ硱Уųơ׷һʮǧطʶ紦ʮǧ㡰οռ䡱ġ족
ʡ
ħķȫһĹ조ռ䡱Ҳɡ족Ĺ
ħղȫĸӦȴɢȻΧÿһռ֮С
ˣȻϿڵħûʲô
ֻԼ֪ѾеʶסΧʮڵÿһռ֮С
ֻҪκһ˿ռΡϵ΢
ùħ޷ݵĸӦ⣡
֮ԻĲãȻ֪ԡ족ּáռΡ
ĳ־Բ͸һĿռ֪ܹġ
Ȼħһ˼ȶڰİ죬΢ôһ㣡
Ӧ󷽴ԼɵλãǸطĿռΣһֻŤ
ħܽأѹֵ̳ȫɫأԡħǳõ緽ʽͳһǿҵѶϢ
졭ȵһǵħ޺ʲôطҪ
ħôһѶϢڡħǡõͨѶϣעǿȣ˷ͬʱɢ䡭
ħǳ϶ʱӦǲ󷽵ġ족ԿյõһѶϢ
첢ûκεĻӦ
ͬʱħ󷽵Ǹ̶ȴԽԽˡ
ħӦ֡ռŤѾнһռΡҲǿĳ壬͸֡ռ֡һɲǡ
ħ˫ۺչ塱һܣ
˫۹էţһһͼΧϣ컹ûֵθȫס
ͬʱĶһ
УܼĲƣؿĿ׼Ǹֵ̰Σ
Ȼħ׼ȷǿķƣһ
У̹ħȻࡱһ˲һཬĺɫʡ
ħüֱġ͸㼯ʮأ̾ͺԳԭεġħʡײţ
һ֮̾ǡ¡һըɢǿұ𡭡
ħʱɢըɢǰһ˲䣬ħǱ΢ġ塱ȻҲԭȵġ족ǰأһֻбΣȴûʵӰǰֱʮɣ
Ƶһߵħͷľûκһ˿ɳڡ
ϡĹΡˡһ£ʵϱֹ
عһ֮ħעΧϸ΢ı仯
ͬʱҲڶĳΧħ˵ø졭Ȼڸղ£ܹƴһݵħʣ֮ǰɲǵķȻƵһεĿռ֮ȥ
ħ˵΢ͣһ£ȻǶĳ֪İ죬΢΢һЦؼ˵Ҳò㣬ȻܹѿռΣõúһĿռһ죬ղŵһӦٻħʷʶ˰ɣ
ħ˵꣬̾ȫעظӦΧб仯
ڵȷʵħղ˵
û뵽͵Ϯİ죬ȻܹĹͷƴôһ󲿷ݵħʣȻűըĿռ䲨һεĿռȥˡ
ˣħһһŵķƣȻȷʵ˰һشҲͬʱʹʧȥ˰ټ
Ŀǰ˵ռ㣬Ѿúܲˡ
ǣһεطղǰ͵ϮȻħҪץλã»еˡ
ȻΪħʱѾеÿһ˿ӦΧÿһռ֮С
ԣ켴ʹʱ˲֪һħӦ
Ǵʱİ죬ȴҲԲҴһεĿռУƶ뿪
ΪֻҪ΢дһġƶϾͻᱻħֲ˼ĸӦ̽⵽
ʱͺõˡ
ˣǰеħͰ죬˴˻Űؽסˡ
ħְسһӣؾе㲻ԡ
ҪһηȻǲˡ
ĶУֻҪһռεƶܹòκΡռ䲨
ô;Դˡ
ͬģĻôò׷Ŭְܿ׷ˣ
ܿɶڰ޺ᣬܵʲôطȥˣȫһҲûУ
뵽ħҲɵЩż
Բðܵ
ô롭
Ҫôİ취ʹİ
˼һħȻûκζ
ȴܿأеĿռΣͳµѶϢ
졭Ϊħ硯ųơ׷һħ˧ôҲ뵽쾹Ȼᷴ׷ɣ
ħѶϢ֮󣬳ĬһĸӦᵽߡ
ϧɻʲôûӦ
ӣһСЩħǣƺûʲôô
ħͣһ¡ֻûһʽԡ
졭ʵΪҪ˾޺ħ棬̸һЩ¡ǲܹң޺
ħϸעһӡ
ʲôӦûУ
زҲеˡ
Щħǣһ԰Դ󣬲鿴ǰ޺ħҪͳһŽ硯ΪʲôңȴȻҸң
ħλ˵ԼҲãѾһִ⡰ϡķйʽˡ
Ǹһ㷴ӦûУȲܼҲİħ˧
ħֱֻϵ鹣޼ƿʩķˡ
ˣղĻһڶ֮ԼҲû׷Ѱټϣˡ
Ͼԡ׷ΪŵħԪ˧
һԡ׷Ƶĸ֣Ҫ㡱ħҪһûôء
µķչƫƫʱ򣬾ô޷Ԥ⡭
ħôһΣеĻŸ˵ꡭ
û뵽ǰԼʮɾλãȻֳһ籡ưİɫӰ
ңӰֳͬʱħյһڡ족ĻӦ
ħ㲻ҪΪ˧֮ûлӦ㡭
ѶϢ΢ͣһ¡
ȻӰ񣬸ֵøʱѶϢֽżȥ
ħһ壬ȻһΨУôǿħһĵʱȻҲϧһսġ
˵ʵħʱôҲˡ족ħ˧ĻӦʱʵǴظеޱȵ⡣
ˣ˵ʱħĻеȻأһʱҲ֪ûشʲô
ڣһε֮ͣ󣬺ܿԼż˵˧ղصЩã˻ӦñȽ㡭һѾ׵ˣ㻹ô˵ϾҪ֣ɡ
صЩá
һѾ׵ˣ
Ű˵ôһλħȻرڰзеĸӦ̽һ̽ʱ˵ġáָʲô
ȻʹĸӦУһر
ʱİ죬ֳӰʵֻһˮĵ̰ڡ
˵øֱһ㣬ʱİ죬Ҳ˶٣оϼûй̶̸̬ʲô֫ȵġ
ħԼзųȥĸӦܿͷʱİ죬֮Ի֣Ҫԭ򣬾Ǵ˿̵İ죬ƺֻдĿǰħռΡ֮С
˼˵˿̵İ죬ȻħǰĶʮ⡭
ʵϣʱİ죬ħʣڲϰпٵر䶯š
νġ䶯ָľóġռ䡱
ˣҪһȽķʽ˵ڰεĻ
Ҳ˵˿̵İ죬ǴħǰʮɴͬʱҲںǸλýռ֮С
ң֡ռΡķΧ֮㣬ٸߴ㣡
ֵһħʱˣոΪ͵Ϯħʼһİ죬ΪʲôʱȻָˡ
ΪڵĴ״̬˵ħҲûа취һȫ
ͬʱԽءռΡ״̬ʹô˿̵ͺվһ·ߴ·
˭ܹ߱Զµס·ӶȥĿܣ
ԭħſ϶˰Ϊʲô
ȻɻǰĻ
ħʶ̽춯쿴ҲӦ÷ǳ
ˣڰ˵ôһĻ֮󣬲ûеħʲôӦϺٺЦؽ˵Ӧ֪Ǵһʲô״̬˰ɣ
ڰѯ£ħɵҲȻص˵ͷشѾʱԶߵ׼ˡ
һЦͬҲ֮У˿϶ѶϢ
ÿһռķһǧĿռԽǧر˧ʶħҲòȻǿ󣬵£¾㣬ҲΧסҰɣ
һأħǲòͷϣ˵һҲû졭ڵ»ûа취еķʶȫסԣҪߵĻôͬסġ
Űʶ״̬ȶħҲڡۡ
ֻգ֮䣬ʱİ죬Ҳħǰ㣬һơ塱״
ںħġ塱֮£ʱİ죬˵Ǳһ֡Ρġħ塱
˫Ĭһ֮󡭡
ġħΡУࡰ۾λãȻ䡰һ£յƻɫâ
Ȼ󣬱ǰǴƳĬѯʣ
ħڡħʺ֮İס޶Ͱаλħ˧أ
ڰôһѯʣħҲҲȻرشܲҵأλѾˡ
ˣ
쵱Ȼλħڴ˿˵ġˡеʲôĺ⡣
ֻӰյƻ˫ۣȻȻôħĻش
ħָλħ˧Ѿˣ
Ȼӣ͸˺ԵĲš
ħǵ˵ͷ
죬Ȼ֪еšʵϣֲľ˵ˡ
Ĭ
һּ˵˧֪λħ˧ŵĻǾԲôħʺġȻĺšһĲòţ
ħʱҲֻ̾˿ֻ̯̯شҲûʲôɣҪһƭ㡭
Ϊڵİ죬Ѿۺϳһ塱״
ĿǰǸͷĶÿ˱ˡ
˧֪ûʲôҪƭҡֻΪǳݺᡮŽ硯ȫǺһĶ֡˸տʼô˵ʱʵеӦѡ
ôһʵǳ̹׵ĻħһʱҲ֪ôӦ
ðֽż˵һΣħЩֵõĺˡ
ӣĲòϣ㡮ħȷȷʵʵǡħ롮ˡΨһˡĻǡŽ硯Ļв
ô˵ǸʲôŽ硯в˵ħ˺üΣ˲ʲôر𡭡
ǰһ仰͸¶ĺ⣬ħƺЩ֡
Ǿ˵ħǡħ롮ˡΨһǡһ仰
Ŀǰħħ˴֮Ĺϵ
ħǡħĿǡ⻹е
ΪʲôҲ˵ǡ˵Ŀǡأ
죬Ļеﲡɣħ֮ڻ̲ס̽Եֱ˰죺Һ͡˽硯ûκԹ϶ôҲǵġǡɣ
ħ뷨˵Ӧǲʲôˡ
û뵽ֻ֮غһȻҡҡͷشԵѲ⣬˲伴䡭㲻ž͵ưɡ
ֲÿɷķӦħȻҲûʲôٶʵˣĬһ֮󣬱ѯʵħ˧õѶϢûдĻ˵ǹϡ޺ħפġ޺֮ߡϧҵˡħʺ֮ȴֻ㣬ԼһĿռ䡭ħ˧ãνġ޺ߡǱĳ֡ռϱڡסˣǹϡ޺ħĲ֪㵽ʲôطȥأ
ʵڵĿռ״̬ħĸӦʱİ졭
ʹ˸ʲôռϱڡ֣ס޺ߵĻڵħġ
ħôһλҪģںһʡ
죬ħ⣬̹ͦס
ʾۺϵΣ΢һʼ磬㼴شûбҪʲôռϱڡҼˣڵҲʲôЧҿԸ㣬޺ߡѾħתơˡ
תˣ
ħһûüʲôѾٺЦٴν˵ħģħ֮ôҪԭ򲢲Ϊ㡭ΪǡħʡٴشԾ˲Ż޺ߡȫת˵ġ
˵ᵽˡħʵٴشԾһ仰ħ뵽˱޺ȥġᡱ
ˣأż
޺ѡ޺ߡתƵʲôطȥˣ
ħôеѯʣ˿̵ֱӻشˡ
ͣһ£˫۶ħһ֮󣬲һЦ˵ʲô
ħֱӻӦȻס죬һż˵ҵˡŽ硯ɹǵ˺üεĹԼȻǴһҵȻҲӦȥݷðݷһ¹ϡ޺ħħ˧𣿡
˵ͷҡҡͷ조ٺ١Ӧ˵һ㣬еʵϣ˭֪Ҫȥҡ󽡯
ôһᣬħ㶡
˵ʵħʱҲ˽⣬ڡ󽡱Щħǵ֪ô
ˣħɴҲͲϣֱ˳ˮ۵صͷش󽡯ǰᡯܵˣһҪҵ
᣿
ħôһ˵쾹ȻЦ
ħͻ㲻һô¡ȻΪ󽡯ܵˣ
ħôһشкȻر㸡һơ
ڱϣħǺƽ˻Ӧ
죬ˣ˵ǡᡯǡ󽡯
ħĽͣûٶ˵ʲôֻǳЦƵغһ¡
ðɣǡᡯֻǡ󽡯ͼΰɡ
ħѾ΢ŭˡ
죬˵ôϻˡ޺ң͸ʲô˵ȥܹܲ󽡯תءᡯҵ⣬ͱˡ




-- --



ʮžħ
һħԭʶ

       ħԡ
ڵ˼һСʽ޶׺Ͱаλħ˧ǰδǿѹ˲ȫ֮󡭡
Ŀǰ͸ˡ֮תãԭʽ塱ħĴڡ
£ȻħѾܺطֱó֮ǰ뷨֮˼ЩʲôϸĲ
ǣѾԸоóԭеҵĿǰƣƺΪ״̬ĳ֣ñȽϼһЩ
޺ڶħ̬ô
Ȼûɣܾħʱ
ǰҲΪħĴڲע⣬пܲм
ڡ
Ȼħǽˡ֮
ħǵ֪Уħˡħ硱õλħ˧
˵۱İ޺ٸٴ󡭡
ҲӦöԲٺħĴˡ
ˣħֱӶ԰죬ʳˡ޺ҪֱӵҪʱ
ʵںôɣܹðͬħڵ
ϾħѾն޺ħҪ۰򣬿˵Ž硱ǰδǿˣ
ʱİ죬̣Ȼħһάϵһ塱״ȴһֱϵؾۺϹš
εı仯ðɫ۹⣬Եе˸һʱ֮ʵڿԴЩʲô
ħֵһ֪Щʲôһθһأ˵Ѿ˰޶׺Ͱаλħ˧԰죬ڵ㣬ҪԸңȻѾǺѵˡ
˵ħͣһȻŽż˵¡죬ħ޺ӦҲ᲻˰ɣ
ۺϵİ죬ȻħĻ֮󣬺ܿ˻ش𡭡
ǳħ֮أķӦȴԤкܴĲࡣ
ٺٺ١ħΪ޶׺Ͱаͻħʱرע𣿡
Ȼô˵Ȼ𰸵ȻǷ񶨵ˡ
һħҲе벻ͨˡ
죬ô˵˼ǡ
һ󵭵Ц
ǰô˵Ҳͬʱλħ˧ڷһħע⡭һһͱȻǡ⡯ΪǡħĹֻǶ෢һġǿߡѣħ棬ȷĵ̬֮ǰʹǰħ˧ˣҲȫ㵱ɵ˵ġ
λȻ͸¶ˡħ硱һֺһ㲻ͬġ֪롰̬ȡ
ʱħȴûʲôʱ䣬ȥںֺܲһĹ
ֻеҲе㼱ȵؽʵ죬رָǰôڵѾˣ
һΰܸɴص˵ͷ
һҲȻ޶׺ͰаƺĻĿǰʱҵħȷʵûʲôʱġ
ûʲôʱңħ΢΢һܿԵøˣ죬ħڵæЩʲô
ħȥʵ޷񣬰޺׻ʲô£ǣ´ڷˣûʱȥᡭ
ʣǺѻԵĻشˡ
Ϊʱİ죬ܼᶨҡҡͷħ˵ܱǸħһûа취㡭
Ϊʲô
ħ֮޺Ǳߣ׷ʲôҪ£
ħأȻĳַǳشҹؼ¼ʱ˿̣ڲ֪ʲôطš
˱ٶһЩʲô
һתۣȻҡͷİ죬ܿ׷ʵͷ
ЩħǣһʵĺܣʲôѶϢǴⲻ˵ôĺٴǵʲô˿ˡ
ҲרһֺɵʶԣŻħ֮ǰôһ齫֯ʵݣûܹڵһʱ̽
뵽ħҲֻܹ̾˿
Ȼ󣬳˼һ£ֶŰ˵ðɣȻ޺ħڵļƻ㲻Ը֪ôǲ٣İ޺ħڴʲôطһЩʾ
֮ħ˰һۣ̲סںһ䣺ܲᣬһλħ֮һλħԪ˧һѶϢûа취͸¶ɣ
ħλŸ꣬;еˡ
ħȻǲֻᱻĳЩŭ壡
ǷǳᡭЩʱ򣬼ʹǶԴԼҲһ
һУһֱչڣȻѾħûа취ˡ
ȻǴ⣡
ڵİ죬һӡ
Ũۺ϶ɵ壬˫۵ĲѵøоĹâȻһƺΪ˷ܶ΢΢ԵЩħ˵֮ǰѾûܹµõʵʵˡڣҲͬûɾƲóҿԸʲôܸʲô
ôһشȻɻ׽ָħһԼϣת
ˣܿͽżʵ죬˼ǡ
ҡҡͷƺڱʾħĺܶ²ⶼʮǧ
ħȻڵ㣬ǣûа취Ըĳ̶ȡǣʵĲ²⣬ȴԵԽԽԶˡ
˵˫ۣħ
ħǸоóδȻͣһ£ħȴܽر˳ĬûдƶδϵĻ⡭
ҸղѾ˵ˣħħ㡭ڵΪĳرԭռеעԡûʱ䡯Ҳûо񡯣״
ô˵ħеزóȻЩղѾ˵ˣƺһκѾһЩʵ⣬ʵķʽĻôҲͻ͸¶ѶϢ㡱Ǹ˼
ħעΪᣬиӾˡ
Ҫôʣǹ
ֺܿشתȻźСĵؼ˵ʧλħ˧ð޺Ҫ𣿡
ͣһ¡
ħһȻ΢΢ҡҡͷ
ƺûиڵħ㿴ǰҡ
ڰҪ£ȻڵħΪѾڡ塱״̬ԲûСض۾١ҪǰǰءתȻܹԡ۾ΧκΡ۲족
ڰĻ˵֮ǺȻأǰҡһӵĶ
ţܿرҪǿص㡣
ħңտĿռ䣬ôɫ
һ⣬ʵһˣʮʮʵ⵽ָʲô㲻
ھڰǰԼʮɣնħڰʻ֮ȴԥأŻشռ䣬Ӧ㰢죬еռһǧصĿռŤ˵̹һ㣬Ŀǰռ䡯ʴ˵ƺǺܡտġԡռĲΡ˵ȴ쳣ӵˡ
ħ΢΢ƺΪȣԳĳ֡ҹȻû´ϲ
ıȻܸӣ˵Ļȴά֮ǰĵȻ
ħڿռȣƺĲѷҰ죬ȷʵҴδġؿռ䡯Զ֡Ȼħ֪𣿡ħʺµġ޺ߡǡħ硯ĵڣıһ֡ؿռ䡯
޺ߡһ֡ؿռ䡱
ŰĻħܿٶԵأÿһ˵
Ȼʱ˺Եìܡ
޺ߡһ֡ؿռ䡯ħüظһ°֮ǰеص㣬ȻֽȥԼʣ죿ƺǲܵİɣ޺ߡһ֡ؿռ䡯Ļôôܹʩչ㰢طһ
˵ħüɻضŰ죬Ȼ˵νġռ䡯ʵһҲաνġؿռ䡯һֿ⼷ѹһռڡǰһؿռ䡯ڵ״̬£ôŪһġؿռ䡯
Ũ̾ۺϳΣʱȻһħ֮أˡһЦ
ǺЦԸܵõرĸζ
ȻҰݺؿռôãһ㿰ԡաĶ֣
ôһʵе˵ԼĻ֮󣬰첢ͣ٣ϾͶħ˵˵ȫȷħһѾѹġؿռ䡯ܣͬʱһȫͬġؿռ䡯˵һҲǡ
ǣ
Ű˵֣ħкȻһ
ȻħȰ˵ȥŻشǡԭǸؿռ䡯Ѿˣ
ǹһЦ
ǣħڲ¶
Ű϶Ĵ𰸣ħȴԼüͷ
ǣؿռ䡯Ȼǡռ䡯ôԭѾǿûκΡ̬δڡĴڿռôܹķʽߡ
ħ˵λһˣһͷ̾ͻ󡭡
һѾûжġռ䡱ô١ߡκζ
⣬Ȼħħ˲ԽعһЦ
⣬ǰ޺ħԶ޷͸Ĵˡ
ħһڶԭ޺ߵ⣬һȷۡ
죬˵ġ޺ߡѾ޺ˣ
ħֱôһʵİ죬ûκβϣ֪ģ
෴أֱӵص˵ͷشǣ˰޺ħܹ˭߱
ȻħҲûм޺
ô˵Ȼ֪첻˵ѣȴǺѱأһŵ˵ؿռ䡯Ҫôߣ⡭ôأ
һħôʣƺҲǳʱħŵжô޷ͻ˼ϵƿ˾ħǰأһЦʶħҪĹؼڡʶ
ʶ
Űѣħ૵ôĸ֣˼˵˵
һƺڿҪҪħĿȥ
ܿأ˵ͷƺ˾
ħνʶʲô
ʶʲô
Űôһ⣬ħһʱ治֪ôش
ƺҲûرħʲô׼ȷĻӦĻŸֺ꣬ܿؼȥ
νġʶħһ֡ʱռʱŤص󡯡
ʱռʱŤص
ŰĻʹħҲɵһʱȻˡ
⡭ָʲô˼
ãڰôһͷġ˵֮ܿһ㣬˱ȽϸĽ͡
һʶľۼͺһĺ۾˻һʶڡ񡯡ǡ䡯ǡƲ⡯ĳ龳ʱʵʶ֮УͻʱԵسʱռصŤ˵øһ㣬һˡڻǰĳʱôǸˡԴʶУʱԵأʱռġŤ
ͣħлȻеˡ
ˡԣ졭˼˵޺ߡؿռ䡯
ħֻôһ£ƺѾ֪ħ׵ĳ̶ȣϾ͵˵ͷ
ǵģħʱռ䣬һĶ֮ϡǾǡʶ
һʶ֮ϣ
ŰĻħ̾뵽һ⡣
һ޺ߡӵġؿռ䡱Ҫҵôر㹻ӵġʶܹϣ
ħ뵽ʱ򣬺ȻһĴ𰸣ͺˮȻĻǰ㣬ħͷ˳
Z
ϣҪ˵֮Ӵʶ֮ҲûеڶܹZһˡ
ħʵֱڣȻ˰һ͡
ħڰ޺ô޺ߡҲֻһԡѡ
ϸڣڵħʵ
ǣ͸ҲжǱڹʶ
ȴȷҪѡһŵ־ʶ塱޺ߡġؿռ䡱ȻֻһZʵ壡
ħĸо֮󣬺ܲأͺǰأ˵ZүүZүү
ħһ˵СȻûӹѶ
ֻķӦе㾪ȡ
ףħû뵽ȻܹõZҴ⡭
⣿
Ȼô˵ǵȻ˼ָ޺ߡڡZʶ֮ڣתƵĳħڻõĵطȥˡ
ʱ򷴶ħеżˡ
ˣڰλ֮ϾȲأʵZүүZүү
ħôһеѯ췴
ħͬܿأôһεĶԻȻϾҪӴĽβˣһȻ֮УħҲż侲
ȵħҲŰ֮һŵأ¿˵֪ʵͬҲ֪ˡ޺ߡˡȻһǶ˵ͬҲħ޺ˣ
ħİûн졣
һĬ֮΢΢һЦħ˵ʵ޺ħѾָʾˡҪҸ㣬ȥ֮ǰ˵ħȻĿǰæŽħʡͻƣʱûʱ㡭Ҳ֪һеһУ󶼻ǱҪ㣬֮󣬲ܹĽ
޺ħҪħ֮󣬲ܹһеһУĽ
ôһ˵ħе΢΢һȴûʱȥһʲô
ֻǺܿؼӿڵȻˣ죬Ұɡ޺ڵ
ħղŵǶλΪȻ޺ѾָʾôӦ֪ȥҰ޺
û뵽ħôؼ֮󣬰쾹ȻǹһЦҡҡͷħĻش
ܡħҲܾҪ֪Ĵ𰸡ظ㣡
ôһ˵ħеסˡ
㲻ܾظңħһʱ֮䣬Ҳе㲻쵽ô˵ʲô˼֮󣬱ּʵôҪôأ
쿴ħУ΢΢óһЩġò֮ϣһ˿΢Ц
֮ǰҵһԻħƺҲóġռΡк衭㲻ǰȻܹ޶׺Ͱаλħ˧ʵҲò뾡취һҪ󡭡
ħŰ˵˴кȻװ˼ˡ
ԡΪ壬㿰ΪֵĶʱʵǺ͵סҪһϸµĳ嶯
սǡħһ塱ҪĿģ
ˣ԰ħ˧֮𣬼ֶڡռΡһ޶ķʶ״̬
ʹһλ㿰ƥеĶ֣ʵеϼѵġ
ԣʱ˿̣ħҪ󣬶ħ˵Ҳûʲôĵط
ڰȻû˵˼ѾǳԵġҪ󡱣ħֻʼ磬ȻػشֻҪʱϲᵢܾãҲİħ˧дд衭
ħ뷨ĻشӦѾûʲôˡ
ϣĻŸ˵꣬ħ˧Ͼҡҡͷ
Բԡħ˵Ͳˡ
ԣħէ֮£һʱ֮仹벻˵ﲻԡ
ڣ첢ûħȥʲôνĴ⣬Ǻֱӵر˵֮ԻħΪҵĿҪʲô
ʲô



һħԭʶ

       ħ뵽ղŰǧͬġռΡġϮ
Ȼ֮ǰǸٶʵ󷴶ǳ˸
ҲΪ˵Ϯ󣬲Ǳˣǡǡħ˲ŻᱻƼ˸
ӡħʺǸ϶һˣħ˵Ļ˵ѾڸղŰ͵Ϯ֮£֪ôˡ
Ūһ֮˭ܹףģڴ˴ĿģǾԾûκΡ⡱ζˡ
ֻĻôħһ㲻ˡ
Ȼ֮ĿΪˡϮӡħʺˡ
ȻĿǰָĵȻûеڶȻħ
ԣĻΪʲôղŻ˵ʲô޺ָʾҪ޺ڵֱӸħ
ĻӦʲô
뵽ħֲüͷ
ΪȻе˵ͨ
ħôŵʱ򡭡
Աߵİ죬еǿħԴʲôǰأ΢΢һЦȻһе㵭Ȼ˵Ⲣûʲôֵģħħ֮ԻôңҪĿľûа취ӵʱңָұҪʹѶϢ㽻ҵİȫ
ôһͣħҵػȻ
ϣһ˫΢ǰİ죺ԭԵѽħ˧ôΪѾûа취𣿡
ħôһѯ£ħ˧ûͬ⣬ܲŵҡҡͷǡǡ෴ħҵȻôΪ
ŰĻشħӲˣô˼ǡ
ĬһȻһֿ϶͵ô˵ɡħҸղźĽӴȻһЩӰ죬˵ɻûȫɡ
ȫɣħʲôûɵأ
ָָ֣ħҺܻɰôô׵أ
ħһȻ˿ħ˧˵
ֶħһӣ̾˿һֱĿǰΪֹҺղŵôһССĽӴ֮УֳȷʵҰҲûмر졭ǸоóڡռΡգǲһ򶼺ó˵ı˧
˵΢ͣһ¡
ħԵزõħ˧δ⣬ûʱ˵ʲôֻǾصŰȥ
Ȼϸעȫ£תħһ֮󣬲һֺܿ϶˵ħĿǰ״̬Ȼ⣬ȴȻţס޶Ͱаͬʱҷ𡭡ڵȻûͬʱλħ˧ͬʱĳ̶ȣ
ô˵ħҲλרÿơռΡųơ׷һħԪ˧еΪ
ϸ˵һƲ⣬˵ԣҲ˵ԡ
˵Ϊղڵ֮ϣס޶аλħ˧ͬʱһ޷ݵķʽȫģȷʵ㲻ħ
һģڲʱֶ㵽ȥܿħһʶġ֮
ǣһǶ˵νġ֮ĳֲȴּھħ
ˣʾ֡ס޶ͰаˣȫûκιϵƲ˼ȴֲܹ˵ȫȷˡ
ԣħڳ˼һ֮ʵҲøôֻͣÿЦһ£ȻŰشȻħ˧Ϊ˰޶аͰλħ˧ģ˭أ
챻ħôһʣȻҲʵ벻ͨĹؼڳĬһ֮󣬲һ֡Ϊ󡱵شΨһ޷ĵطħڵ㣬Һܿ϶ƺûоܹλħ˧صĳǣ֮⣬ٵĿǰΪֹ¡ΧܹӦõСռΡ֮Уȴȫûеڶɵѡ
˵ָϸضħһ£Ȼ̲סɵؼ˵ԣ£Ҫʵ߱Ҳȫ޷ӦõҪһͬҲⲻĵߣ
ĽۣʵħԼҲõʵ飬Ʋһ
ֳ˼һӣħֻʼ磬һʱ֮ԼҲ޷жϵĻʱ
죬ȻһʱҲûʲô𰸣ôǾȱ˵ˣ𣿡
ħ֮Уӽ˼Ϊ̹ϵ˼ҲһУҵǵħ޺ͺȻˡԡ
ͣһ£ħڰѽصĿǰġ
ħ˧βɴѹħ޺أȥǿʡܶ鷳ħһЧʵˣҵ飬ֱӵ𣿡
ħһλʵǴֻǰǺԲġ
ȻղѾ˵޺ħҲҪ콫תħ֪һΡĽ
ôħһȻͰ˫ӦÿԽܵĽ飡
ϣ뷨ϾֻħԼһԸѡ
ڰħ˵˵̵֮أҡҡͷ
ķӦħﲻɵü
Ȼħ˧һַǳ˵ħĽԼΪԪ˧𡭡УҪģħΪ׷µĴڲΣŹκһ˿ĿȡȻħָʾҪڡʵʱ򡯣ɴֱӸȥһġ˽ᡯΪǰ˵أ޷ʱѹס֪ѶϢΪһҲ˵Ҫ󡭡
ħҲɵЩˡ
ֻܹȻأԵػشĻβ˵ġʲôҪ󣿡
ħ˧ĬһӣƺڵԼ״̬
󣬲ŵ˵ͷֱ˵˴𰸣
ħĵġᡯΪҪһҪʹһСռơⷽʽҡħ˧һս
ħ˧ôһҪħֲеˡ
һħȻػشһս֪Ϣħ˧⡭ƺ
쿴ħӣƺƲħԸĿܣȻûеڶ˵ʲôż˵İɣħҼȻռεķʶôرԤȷֳһܵһɲǣҪ֪ѶϢ㣬ûʲôġ
˵֡ЦԼĻȻֽż˵ȻҪôΨһǱܹҴ֮󣬲пܷǽֵܵĻôܱǸԶҲ֪ħˡ
Űڵһλ
ħԺظоóȻ˵ʱƺɡ
ɫ֮͸¶ּᶨʵ̬ȣðľ˵ʲôҲԲıˡ
ˣħ룬ֱڰħ˧϶̽⣬Ǵһ̽ޡ
ħ˧ҪľôĴ彻֣Ҳһ֮õҡħͣͣȻ˸ѯʵܹܡ㣬ǲǾͿˣΪ֮䣬Ȼ½֣ôƺòʲôضҪԷĳ̶Ȱɣ
ħһȷʵǺֺġ
Ȼ˶ԼôƺҲһǵҪŪһȫ𡱲ɣ
ϣħһƺûʲôĻ֮󣬰ħ˧Ϻֱӵرҡҡͷشˣħ
ħΪķӦ㶣Ȼرе㲻׵ؼʵҴˣ˵أ
ͣһ£ȻŽԺ֣ص̬̾˿ħҡ졯ʲôųˡ
ʲôųƣħ룬ǺȻر˵㲻ԿԽʮǧ㡯ռʶųơµأ׷һ𣿡
ħβ䣬̬ҲͬȻص˵ͷɵرħĳǵģħȻҲ֪ԣôӦøףġռΡʶԡΪԣʹκεˣҪ˵ǰ㣬ܡҡΨһİ취ܹÿοԽķϼʶܹһǧĿռ֮УеġʶѸǴ𾡾ķʽ֮⣬ֻҪ©κһʶɢһеķʶ״̬㲻ءܡҡ
ôһ˵ħҲɵɵˡ
㶵ؿŰħû뵽ôӦѾֽһֱȽϼ򵥵Ļ˵仰ħҪҡΨһķȫȫءҡΪûа취ȫȫҡôԶҲû취ǡܡң
ڰĻ˵꣬ħһʱҲøýʲô֮һ֮󣬰̾˿ۡƵؼ˵ħ⣬ԡħ硯ħ˧֮𣬶
˰Ρ䡱ħǰһ飬Ƚ֪˰ҪʵȷʵҲܹ˵ԡ
ˣʱҲֻкܳص̾˿ŬأŰ˵ҪһҪ͸ķʽܹǡֳʤ𣿡
ʣԼȴƺֱóһЩòӣȻ¶Щ΢Ц⣬˵ͷشӦ׵ģħǡħԣΨһġʤ֮֡ǽڡ֮ϵģ
ֳĬһӣţħҲֻõ˵ͷͬ˰֡ԷʽðɣִҪ͸;Ը⽫ᡯ䣬ҵĻôҾ;һ԰ɡϣľԺ󲻻ڣ
΢΢һЦƺûаúأе˷ܵغǺ˵ħȱһ᲻ڰɡȻҵһΪҲ֪ʲôСڡǰҪĵĹؼǡܹҿԽռεڶʶȫ𣿡
ڰʵ⡭
˵ʵħԼҲȫûаյģ
ĿǰħӸӦУ쵽İħ˧Σİ조״̬ʵһַǳرġͶڡ
˼˵족ġΡʵкܴĲ࡭
ʵûʲôضĿռ䣬ضġʴڡ
ϵġħʡһģʵʵڡħʱȷʵϺġħʡ
ߣ˵ֱһĻ
ϵġħʡʵáħݡ
ȻĽҪԭ򣬾֡ǳϸħʣͬʱںܶܶ㣬ĲͬռΡ֮С
֡ͬʱصĶռ֮Сľϸħʣ֡΢𶯣Ȼؾͻһһ㡱һȦһȦǳϸ΢ġռ
ˣۺصġħγһġΡ֮ʣоͻһֱʣʵŨܵĳɫۺϳġ塱ǰĴ
֮ǰħԡ͸ɢǧռ䣬ֱӺͰħ˧塱Ľ
һ˲䣬ɢ˰١ǧըġռʶ
ԡռΡ˵ǰδĿ㡭
ԡʶ˵Ҳǰ޽Եһδ
˫֮ħȷġ
ǣͬأħȴɺ֪һ㲻ǡܡ˰죡
Ϊħղŵġ͸һȻɢˡǧ죬иߴʮǧʶһ붼
ԣҲ˵ħ֮԰йǰһ׼Ļô٣ʹ
Ȼָ٣
ʵħڵĳ̶ȣѾܹ˽⣬ռεġɡһһټһǱô򵥵
һԲʮԲʮȻֻһʵԡۣȴˡı
ԡռΡ˵Ҳͬĵ
ħһ֮£ɢ˰ӽ֮һķʶ
һɢȥĿռηΧҪǰһĻôħ׼ȷһعƣٵǿǡǡűϵ
ģܿٵļ֮ħĲò֮ǰȰ
ǰҪʼĵǡ
ܹܰ
ǸۺϳġΡˡһ죬ɫӰƺڡøӾˡ
ı仯ʹðˣһᷢḶ́˾ù֮Уޱȵ
ħٶ࿴һۣ֪ղֻôһ¡
Ѿ֮ǰǧ㱻ħ͸ķʶɲǼȫ¡ˣ
ķʶɢùһǧĿռ䡭
ɲǿֵԣʹħӰ
ڡһ֮£ܹеķʶȫһΡ𾡾
ȻֻҪκһ˿ʶڣܹһֱֱءʮǧؽڵ״̬
˽һ֮ħ֪˰죬˼ֵĵط
£Ӧ죬ħûʲôˡ
˵ʵ԰ּɱ֮ҿһظķʶԣһ죬ֱͱʮǧֻ־ŵҪ˾Ӧ
£ħ˵Ҫܡˡ
ʵϣҪάšܡ¶һ׵
ڵħôûаա
ǲò£ʼˣ
ħġΡһȫġռ䵯ơУৡһ£ȻڰƵԱߣ׼˰ıģǡһȭ
ħһȭںʮԪҿԽǧռ䣬Ȼֻһȭȴˡռ䡱ˮӰ֮ǰ㣬ըһȦȦĿռ䲨Ӱֻһ֧۵Ӱ񣬶Ȼ˿һƬصâֱ籬һĹǰؾˣ
ħһȭĳ֣ɫ̰ͬʱıҩը˿ǰ㣬¡һ£ǧɫ˿ħȭķɢ˿˻˻˻ܼǰʮԶγһ޴ɫ̻
ʶħһлҷ𡭡
Ǿǳ俪ɢɫУȴɻǿؿһһӰɫΣȻһҲûܵռɢӰǰ㣬ǰôһתȻ˹
ʱ򣬰ǵ³ˡ
øռ˲ơһ˾壬һȭˡڻ
һ˵꣬ǸһһųֵɫӰȻһ˦֣
ôһʱ̱۵ĩˣأһ̶̵ĳɫ⵶񲻹Ļǰ㣬׼ħĹն
һۼǧٲռϼƽʮ㲻ͬǶȡͬǿȵħâ
ʮĲ͸ǧٲĲͬռҲʹñ˴֮֡ռħâ˼˵ûκһ֡ʡܹסĺ˹ƣ
ȻܹѲͬĿռԣںϵĹ֮УѾֻǡǿ󡱶ѵ⹥ʹħʹѾ˴ġ塱ȴҲǲֱӾܰ湥ơ
ˣħʶһƫơҫתġ塱͡һ£ڽ˿ռǰأٿȻʧ
ħΡơŲ˲жʮɣڰԶռ֮С
ʱ򣬰Ȼϵأѽһ
һȣռйżĵľȻһ״̬
׼ħɾĶħâȻһըǰǿҳ岨
ң˾ǣֳ岨ʱ̾硰̽޵ġռ䡱֮ǰ㣬ɲǼʧӰ١
Ȼʵըĳ岨ûġʧǷǳأһռλáˣ
ǲǱĵطħơȥģʮɣ
ٿȻųֳֵȻħ֮⣬˱һ֣á¡أֱ˳ȥ
ڣħڵġ塱ǵġʡˡķʽҲȻͬʹðĹܹӳȫġ˺
ʹı仯Ҳħһ̲סһؼ䣬еȻضŰ˵û뵽Ȼܹռ䵯ơʱγɵġռ䲨ץôһ˿ġռ϶׷
ʱ̹ҲʼؼӾħһλֻǵػӦ˵ġռ䵯ơȻǳԿռԵãħҪһˡأ˧Ȼûа취˲ץסռĵԣȻԾʽƶ˧ĹȴҲץõڡơʱֵĿռ϶ҪķʽӦеĹЧҲôء
ŰɫâħȻ֮ǰһȭ֮£ѵʶѾأָ˹
£ħʵǲòʼͷʹˡ
ϣĹƣȻܹץõռ䵯ơʱγɵġռ϶͸Щ϶ɿԶɹ
͹⿴һ㣬ʵѹС׷һĳƺˡ
Űħܿͷ˰ּµĶ
һΣۺϳһΡȻ֮䣬ȡһ£ȫڱ
ôһζʼĶѾɲǼ䣬һżɫ⡭
Ȼ󣬵ǼβӰӾеʱڳһűâ㣬Ѿৡһ£һֲ˼ٶȣ׼ħֱ
ôһ·ٴٶȣȻħġռ䵯ơǰȫʡԵзӵĹ̡
Ȼηʹ󲿷ݵٵĳ̶ȣҲûħġռ䵯ơ٣ûпһƬֵô£ħ㣬Ѿ嵽ħǰ
ֻħԴһɲǣõɰɵһɫֳرľ
һţСԼһࡱͷ­ĳߴ硭
ǣħǶȣؿõʱɰĹʵǵĹ򡭡
˵øȷʵһ㣬Ӧһ顢Ϸתġ桱γɵĹ조Ρ
˵Ρ˵ǡ塱ҪԭڣȻκһ֡塱
ƺ飬񡰿׶һ㣬ҴЩ׶ǿ򱬵ǿҹâɵһζؿռ䡱
ħֵһʱȻǴһ
ôһĹħ˧һȻѾȫſһԪķʽһִɡռϳɵĹ칥ƣ
Ȼֻô˲һƳ
ħѾ֣ȻԽ˶ؿռڵķʶӣۺ˳ǧصѹռ䣬һ壬׼ԼͶ
ħ֪һеĻ
κζκδڡκΡʹ޵Ŀռ䡭
Ҳһ˲֮䣬ܼķѿռ䣬˺ɼƬ
㡭ħġ塱ҲԱ⡣
ħֵһ֮ʵڲòǴ󳬳ƵķΧ
ˣħĿǰĴ״̬
Ȼνġ塱ʵŽʷҲûгֹһµġĴڡ
ħȴɲδ֪ʲô£óȻԼġ塱ȥܰѹ˽һصķѿռ䣬γɵġѿ򡱹
ԣħм䣬ʶۣһ顭
ʮɵĿռ䣬ħһʶ֮£ζ
ʣħһ֡ơʮɣ
Ƹɵһ˲䣬ħԿõԼǰԼĳߴһһ磬ӰӵĻζơ
֪ȵЩΪռ䵯ζֵĹӰʧ֮ͿٴοǸʮɵİ죡
۰ô˵Ĺ
Ĺ޷켰ħʱĹҲûã
ֻͬģħҲãַʽʵֻ΢ΪԼȡһʱѡ
ǱҪգۼĶʱĳķƽⰢγɵ¹ʽ
ѹ˽طѿռġѿ򡱣Ҫôķʽܹƽ⣿
ħֻʣôһԽ⣡
ħѾͷʹĴˡʱá
Ϊħ֮⡭
ǰӦһεĹƻζС
׼ٴαʮİγɡѿ򡱵ʱ
ǰȻ˻һ죡
ӦóĿǰʮġѿ򡱣һӵأǰǸζƵġ϶Ȼ֣
ֳġѿ򡱣ħ£ۡһֱħǸ塱ؿڣ
һɲħɵסˡ
ͷһµʱҲûС
ֻʶ棬¡һ£ը˿
һУĸоУƺֻʣһһ㡢һ˵жôâ
ÿһҫҫĹӣＸټǧɡ
Ϸǰ˫Ѷ
Ȼ·󷽡Ե˫Ȼȥ
Щ嵽жصĹᴦ
ֻ
ʱ˿̵Щɵġ
ģʱģƺҲġ
ڣ

֪ʲô
Ҳûض֡




ڶ´ħ

       кöණͬһ˲䣬Ȼˡ
кö౾ֻģģĻԵȻ֮䣬Ҳʵǿҵ£ȫǰأǰǰеľ󣬶Ȼһ
Ȼ󣬾ǱԽԽҲͬԽԽʶ£Ȼ˼籬ɢһƬѵĿռ䡭
ÿһѵĿռ䰼ͬʱֲͬǶȵ̹⣬ʹɢġΡԶԶһչŵɫ򡭡
ʱʶ⼱ˡ
Զ
˵ʵҲá
ʱʶڽеһ޷ݵĲΣ
Ϊھǧٲ㲻ͬοռУͬʱͬһ
ԣһʱ֮䣬Ҳ֪⼱˶Զ
ǰϤġࡱóߴ˵ָо
ָôԶ˵Ƶġо
룬ʮԶ
ôһʶĶȻ򵥣ȴ֪Ѿ˲ظڲͬľǧٲĿռУ˾ǧٴΣ
Ľֻһ
ʶġעӡ֮Уʵڲϱըɢġѿռ䡱ȻһӡСˣ
Ǹѿ򡱣ֻһԼӡĳߴС
ȻԥأͺһͣȻӦǰ㡭
עǸӵġʶȻһ
νġһָǴʶһ֡ۼ
˵ġۼ
ǧ򲨵ģ͸ġġˮ˰ǿҹŲ漴ѿĺһأ㼴׼ǸɫģӰСġѿ򡱣϶µأѹȥ
ѿ֮УܼʮǧɵɫӰȫǧ򲨵ǿ󲨶ѹ˿á
ʼأ˸ǿâ
һһ㡢һһһһľϸʶ΢ġŵİš
ʲô
Ȼ䣬ǲע⵽ǹѶϢ
ôһ桭
ҲʵǺ棬ĳƺӦüǵõʲô¡
ʶȻ㣬ǸڱʧĿռ࡭
ǺȻٵĹ͸ĳ弤£ѿһӺһɽô󡭡
ĴС£Ըؿõһһɽڱѵı棬ÿƬһȫͬѿռ䡭
Щռ䣬ױȣɽѰĳ£籩¶ǿһճµıǰ㣬һݵٶȣήڻ
˻˻˻Уôظܵõѿÿһѹռ䣬ʶݻ£Ρ
ǺȻѹǧصĿҲôѸٵأѿղ
ͺ񱻺Хеĭǰ㣬˵̼䣬ءһ£ʧӰˣ
Ȼʲôˡ
ڤڤУֻʣɺȻѩǧع
һֻʣʶʲôʣˣ
ȵȡ
ףʲô
ʲô
ϸأʶľϸ̶ȣҪ׽Ǹβҡҷ
Ȼৡһ£׼׼ץסˣ
ʶãܿнǸдѶϢβ֮С
ȻһɫģڿٽɢȥӰ
㡭㡭
ڲϵʶĽ㣬׽ԽԽϡѶϢʱԼԷֱóе˼
㡭㡭㣿ô㡭
šѶϢüͷ
ţڵʵҲûʲôüͷֻһָо
һΪ̲ӰĻееȻо
ûϻشֻǸϸȥʶǸӰѶϢ
㲻ħôԭ㾹
ħ
ָ
ƺΪƣһЩʶʲô˾Щʲô䣬ڿޱȵʶи˳
ûΪĸоȥע⡭
ΪǸɫӰȻܳصأ̾˿
Ȼ㣬ôһܹôأֻˡħΣһǱҵŵԡҾ͸ɣѾתˡ䡮졯ġԭȥˡڵ㻹ҪĻô㻹ǵǱȥɡ
𽥱ԽԽɫӰʵһʼûжô˵Ļ
ǵһĨӰһθӿ϶ᵽˡħƺ֮⣬˵һ֡ᡱ
֣ͺһеĳ֡Կסǰ㣬һ֮̾һƬһƬض䣬๾ࡱأԺ֮и˳
ǰһݣͽħû
ǰһֱһضŮԣǽСᡱ
ԣҵĲֻһλλ֮⣬Ρ˪̣
ȻڽһɲǼ䣬һУ
һж֮󡭡
źȻע⵽ʵ족ĲӰ˵ĻУ׳ô˾þѶϢ
ʲô
ǸСᡱˣȻܵ䡱ġ족ȥ
Ѿǡħ硱
Ϊʲôܵ䡱ġ족ȥ
ħ뵽ʱ
Ȼ֮䣬һĴ˻ش
ǵģΪʲô
ħһʱ֮䣬㲻״Ӻζ
ǣɺȻأ˻ش
ǡħں͡䡯ƺսء
Ǹ˻ش֮󣬺ܿ㼴˻Ӧ
սģǡ䡯͡ؼ䡯еˡ
䡱͡ؼ䡱
شƺָ䡱͡ؼ䡱ĳ̶ϣǲûڡսģ
ôһ˵ȻеѯǸе˵ǡ֮𣿡
ǸѸٵأ˻Ӧ
ǡ֮Ҳ㣡
Ļش𣬲֪ΪʲôԭȻƺ˽⣬Ҳ
ǵûǸǡ֮ͬʱǸҲ
ȻУֳһҪ䡱ġԭȥ
Ҫȥҡᡱ
УҪȥҡ޺
ע˸ղľ֮󣬺ܿʹӡ桱תˡ桱
Ȼͷ֣ĿǰԼʶڵλã֮ǰħʺγɵǸ϶·ʮɣص׵һ޴Ŀռ䡣
ڵǴһʲôġ״̬
ûʲôضġ̬
ʵֻĳֲ˼ġʶڡ
ߣӦ˵ڵƺͺǰռһݣ
ڵǿġ
ʶԣȴôءڡǱߣ
ңҪ䡱ġԭȥ֮ȻڵûʲôġʶڡǺأǸҪ䡯ġԭȥ
ͷһ֮ûʲôʵʵġ塱ʼ䡱ķȥ
Ǻأ֮ǰӡԪ뵽ؼ䡱֮һֱڡ齫Ĵ֮£˵صС·̡ȻһĻĻ˵Ӱǰ㣬ͷ֣
Ȼעֿʼһ˲䣬ȻֵΧľѾȫˡ
Ȼض˶񡭡
ϾطֱĿǰλˡ
ڸղգҲݵʱʶȻӡؼ䡱ԭһΡ䡱֮ǲġԪʼ뿪ġ䡱
ǵģҲһգۣѾˡ䡱Χ
֮Իȷ֪һ㣬Ϊǡʶע£Ѿ佨ڡԪԵġĻձ
һʼע⵽ǰȻˡĻձʱؾЩ⣬ôȻı仯
ǺܿأˣղǸҪ䡯ȥͷʹ֮£ġʶȻô޷ݵķʽٶȣңԶ룬ֱӵļУڡ䡱
ʱѾȷ֪ôȥĿĵأҲǡԭĻ
ôִȻȻʶƶУڴʱڡԭ֮У
һ޷ݵо
ǰԼˡŰѾռ˿һֳΪƵġĻ
Ȼ뵽һղûע⵽⣡
Ԫ
ʶһ·ġݡУ˵ӦǻᾭϺӰܲġԪģ
ǣڵȴ֪Ǹڡ䡱͡ؼ䡱ġԪȻˣ
ǵġˡ
ʱ֪һ㡣
ңټġԪѾˣԭħڡԪ⽨ġ¥Ҳͬˣ
ǵġ
d֥ޡ͸ţԼλڡ¥ǣʹӡˮ򡱣͸ˡתԪꡱ޵һڡˮǡ
ͳͳˣ
ʹڵʶΣҲһЩ㲻ˡ
Ԫʧ⡭
Ϊ֮ǰҪγɡԪĸԴʶ㡪֮ĳֲ˵Ĵ֮ˣ
ԣ֪ԪĴڣѾ֮ջˡ
ԭڡԪġˮ򡱣Ѿ֮ǰһָˡ¥ȥ
ˣԪĳأ˵һҲˡ
ڵǲ˽ģԭӦڡ¥Щ޺ȺǣôҲˣ
ǵ׵ȥˣ
뵽ʱȻأ㿪ʼڡħǰļУȥѰҿԹƲκ
ȻȻرֳ︡һֲĸо
ѵ¥ڡYա͡^ӡˡһ塱Ǳ¥֮󣬾ô̵ʱҪڡԪɡ䡱ڡԪһǰվġ¥رӰ
뵽ͬϷƲ⣡
Ľʵǲܵġ
Ҫԭ򣬵һȻǰա^ӡλħӡϹһȻѾܲˡ
ʵϣ֮ǰ뿪¥ʱ䡱ۺϵȴǸǿˣ
ԭȵ͸ţڡʥ顱ȼġ顱Сd֥ôһλޡ
ˮЩǣ͸ŮġתԪꡱʱһɲɺӵļ
ľȲȥ˵һԪŻŮǾ˼ǣʹá¥һϣ
ˣԡԣ¥ʵڲܣȻȫˣ
ڶòܵԭ޴켰ﲻɴ͸ʶ״̬ȷӡħʺµпվ޶һֱġ䡱Ļ
·еĿռȫûκһйսĺۼ
ǵģûκνƬûκ֯Ĳкûнﱻݻ֮κ㡭
Ҫģռ֮Уǿҵĳ̶ֳȵ绥֮޷εġռ䲨ȫûз֣
ˣϸ˼֮Ϊ¥ûоκμҵս
¥֮ԻӦͣλʧΨһĿܣ֪Ϊԭˣ
ǵģֻĿܣΨһĿܡ
ֻԭ򣬲ŻγĿǰ۲쵽Ľ
Ľ֮󣬺ܿأȻͻ뵽˺ŵһ⣺¥Ȼ롭
ôֻ᳷ʲôطȥ
ʳ֮ܿǰǸ޴Ľ
Ļ
ԣĻʵǡˡĽ
һֱڣǾڵûʲôҪֵþ䡣
ǿֱӹĻ䡱ڲҲǡԭǰġ
һȷһ£¥ǲԤǰ㣬˵ǰ޴ġĻ֮С
һ棬ҲҪҸʣ䡱ġԭ
Ǻ󣬸ڵʶ͸ĻУԴʶӦ鿴һ¾ͿԵġ
ԣǰҪһԺޡġ塱
ڵûġ
ͬʱ֮ǰֵ֡塱ͬҲʺڡ
ãǻָǰؼ䡱֮ǰǸϺ۴ġħģ
Ȼ󣬡Ļеˣܹϱϵóǡӳ
뵽֮ʶĽ㣬ȻرٴΡۡ
ţһƬ޵ڤռ͵ءһƬĺ⡭
һɵĹ۲ٶȣֱ£Ȼſ֮󡭡
֮ǰġħȻȻγˡ
ôһٶۼʱǿԸӣĿ࡭
ǺֵأĿǰĸо֮Уôһħ£ԣȴֱ˵ؼ򵥡˵ס
һУͺǰ־һԪǰףһѶҲûУ
͸ʶգȻܹ۲һľżǰأǰǸ޴䣬˵е˵塭
ǡħ塭
ſţȻ˽ôˡ
еǺӵһŷűǰغ桭
ʶĽ㣬ǰǸħǰɴۼ
һ죬һɫ̰ıâġʶۡȻ֣
оóԼʶڣ̡Ǹȥ
ţأֺȻǰȥӣʶۺϳǸħġһơ
ࡱһ
һִӿʲôˮءĸо
۾
ǵģſˡ۾ڵѾС۾ˡ
ž֣ٴι۲һ󡭡
ڵѾħȥˡ
ֱɡħˡ
ôظԼ
ܿ;ǰͦ˼ġ
ڵ֮ǰħӡ
ġħ棬ǡħ
ǡħ
ڵѾǡħˡ
ô˭
뵽һԽ޷شʱ
ʱȻô˵

ڵıѾһõıˣһϣȻĶ塣
ˣû
͸һôƺһҲʲôġ
һֻС֮ǰѾˣСԺһ塱
⣬Ӧò˰ɣ
ԼԼƺڶǰǸħʶһĽ͡
ѾʱפħʶȻٴοʼ
Ȼ˿̵ڤ֮УʶС£̼һ˻˻ֱ졢ʮɵĹβһǰأ׼ԶġĻֱȥ
ʶ̶һضʱǰڿС衱о
ڵʶѾȫǰħеٶȣȻҲͲܵڸ塱ơ
ֻǣ˿̵ûرŽеٶȡߵ¡
ΪرĻУЩǵľ
ϧڵôӵԤ롭
ʵʵƺ⡣
ԶĻΪĽӽ̾ͳԵķӦ
ҿǸӣĳּ󾯽ģ
кüٸ㣬ĻС͡طȻٶȣ׼ķ򣬻Χ
һЩ㣬Ȼر򣬸ͷ
һǣЩǧܹȺÿһʵһλ䡱սޣڵġԪܡ֮֮⣬γɵһǿҼеġԪâ֡
ǧĹ㣬ʹĻУΪĽӽɳ˽ǧġսޡ
һ֮⣬ĵڶ㣬Ȼڶ࣬ӡĻзʼһֱߵķΧΪֹ
ÿһλսޡȻɽһַǳġΡ֮С
Ҳ˵ӷֵʼһֱλΪģΧһһ㣬ȻƵΪֹ
Щսޡǣÿһ˶һֱȡĳԼǿеĽ̬ȣ
еˡ
ЩôˣΪʲôɺϵأ
˵ʣһֱЩˡԪâ죬ͬʱ棬ʼγһڰġ͡УҿԽԽʱһֱǴŵġ
ԵأǰѾ˺ܴĲͬ仯
Σһ˽ġΡ˺ܴĲͬ졭
ЩսޡǣԽԽʱܿͷֱеĲ
ǰͣȻ˷ǳشĸһͲһ
ʽԿġսޡͬʱеԪ㼯
仰˵ΰΧ֮£ԵģҲǡһǧλսޡǡɾŰپʮλսɵǿ󼯺
ЩսޡǵָʽΣͷ֪ΪʲôأȻһض֡ᣡ
ǵģû
ȷθĽܾܿĽ
ȻֳƲ⣬ȴȻأеǰ͡е롣
λһ֪ǳرġսޡ
һλǽĿ󺺣



ڶ´ħ

       ˫ֹץ๣ľӣ̽ţͺһֻڶľ޴
ұһλ壬üĿ֮һ޵ı
˰͸屳ͳѪ֮⣬һһıףеˮҺı
һλս顱ȻǰǵġԪ״̬Ѿȫ߶ŵġսԪâ
һۣϳǰģǡ䡱һ
ʣǡʥ顱еġ͡Һ
λ飬ֳ־ģӾòˡ
ߣ˵øֱһ㡭
ڻΧľ͹ҺԵ̬֮У͸¶ǿҶҼᶨġ⡱
ǵûڵȻ֮ǰȻĲͬǲûɥʧڡŽ硱ʱۻľ顣
˸ϸȷϣٷ֮һٵؿ϶ˣǰЩսȺǲģ
⡭ô£
Ӳˡ
ˣЩ׼Χ۹սǣͬʱͣǰ֮ƣǰԼʮҵľʱ
ûеȾ͹Һ˵ʲôץ׼Ǳ˴֮䴫ѶϢġѶϢ㡱ȥһλ
λǿˡǡ
ѶϢֻ˵ûüȥͱǸ߿ϣ
֪ǰǷħħڻǺܲҵأҪǵġŽס
˾ĻҲɵ΢΢һ¡
˼һʵ̲סҡҡͷ˵ȵȡȵȡ˵ʲôѾҪǵġŽסΪʲôô˵أûһҪǡΪʲôҪ˵ô£
һε˼֮󣬱ԵеΪŭʶȻ֮䣬סˣ
һɲǣʶĳֱĿռǰ㣬ֵһ޷ԵѶϢ
ǵģû
Ҫģ
ҪĿ꣬
ֵĵиʲôӱƿȻŲźȻ׵ָоС
أ֪Ŀ꣡
ΪˣĴһԲأѿ˵ѽûҪĿ꣬Ͱ޺
ôһѿ˵Ļ
͹ҺӦ˵ǰÿһսǣɫˣ
ԱߵĹҺʱ̾һȻҡҡͷ˵ѾҪǵɷˡ
ʱȻüͷҲͬҡҡͷ˵ȵȡڵѾԼҲˡǵģûǺ֪ҪĿһһǰ޺ħǣҶΪʲôһᣬȴһҲûͷ⡭Ĳ⵽ô¡
˵ʱҺ̾˿εض˵ˣĻشѾǴˡ䡯ÿˡ
Һ˵һλͬʱƱϳɫҺ۵֣һ죬ƽչ˿
Ǿ޴ģиɫĹ˵زͣתš
ǸɫĲתУϷĹâ֮䣬ֳһİӰ
ǸӰǱˣĿǰֵġħ
Ǹħϵظţղѿڶһλ
ѽûҵҪĿ꣬Ͱ޺
£ʵǽסˡ
ҺĻ»صš
ˣĻشѾǴˡ䡯ÿˡˡ
ʱȷѾһˣǾǣģԸˣ
ֻܹЦһ£ɻҡҡͷ˵Ҹô˵ء֪ҵΪʲôȷѶϢģ֪ΪʲôһѶϢʵһֵ̫ĸоֵ̫ˡ
һʼ˵ľʱȻ˵㲻ҪΪǲסʵѾ֪ñ㻹ҪˡҪһУҪĿ꣬ǵ͡ħ硯İ޺ħһֱڣʵһ㶼֪Ϊʲôĸоãͷʲôʱ͸ʲôʽģǲ
ħ֮ǰΪͻȴƫƫΪʲôʹʲôطõ򣬶سһ
ʱ˿̣˵һλȴأȫסˣ
žһǿָ־ʧеԭ֪
ȷʵ̫֮ˣ
һֱΪ͹ҺΪʲôԭ
һ㶼ûУûУҪŽ磬Ͱ޺ħ˼
ȻһӣǺ͡ħ硱վڻࡰжԡ
ĲǷǵһҪ޺ħġ
Ĵû
šжİ޺ûһǵ̬ˣοһ򶼺Ѻõġ䡱
ԴҲ벻ΪʲôﾹȻ뷨ͷ
Ĳá
ղžһλȴӾˣ
ΪȻ֪ô
һֱΪһУֻһᡱѡ
Եģли˲˼飡
뵽ŬԼ̵ʱ侲Ȼ·ǳעأٴѯʾ˵˼˵֪Īĸо֪лͷڣʵȴһҲôͷ
Ľɫ⻪Ļ˵֮ͬǵصͷشǵģ㲻ö֪ͣñ㻹Ҫ
ȵٴȷ˾Ļش֮Ҳ̲סԼԴеǰ˵ҵ죬⵽ô£ܹ𣿡
Һһ㲻̡һΣȴŸļᶨ֮ڸһʾ㡭λص䡯ҪĿҪȥ
ҺôһʣûжʲôϾͺȻػشҪ졯ġԭ
Һ֮Уܿ¶һ֡ϧ飬ƺ֪ô˵ȴͬʱܲϣĴ𰸣˾ÿϧε˼
㵽졯ġԭȥҪʲô
ȻҺ֮͸¶һֺ΢ѶϢɻǼʳ׷ʡ
ʱ򣬵еԥˡ
ò˵ԭ
Ϊѣʵ̫ȥ⡭
ΪûҪôشʱҺѾ˻Ӧ
Ҫȥҡ󽡯Բԣ
һεأħֳһ
ҲʲôʾҺĻֽżȥ˵ֱһĻҪȥҡᡯԲԣ
ʱȻѾһ˳Ծ⣬𶯵еľˡ
ˣڹҺһֱӵȷ𰸣ֻܹȻص˵ͷȻ̾˿˵ġģ֪ñҶ࡭
ҺʱҲ̾˿֪ò١ҪᣬյĿģǡ֮ǰɣ
ʱֻܹȫأŹҺͷ
ϣҲʱ򣬹Һ̾˿ʾһ޷˵ǵģûȵĵõˡ֮Ժ֮УЩ㲻׵ġհ֮Ͼͻᱻˣһеǰ㶼װףǡŽ硯ÿһˣ
Һôһ˵ǳȻر̲ס
ǣԭһҪĹؼɻϵǸ֮ͷ
չҺڵ˵µõϵġ֮ô̾ͻǰǰеһУ
񲻾һĴˣ
뵽ʱ޿ɱأ㲻òڹҺһ˵ͽ֮䣬ȻһҪĹؼ
ȻؼҺѾڳصעһ֮󣬺ܿ϶ؼ˵Ȼʱһеǰͬʱ˼Ҳ˵㽫ȫȫΪʲôҪ޺ħǵɡȻ㽫ԥءǵأʼִǸĿģ
ȻڹҺ˵ǸʱҪִеĿģԡŽ硱;Բһˡ
Һ˵Ҳɵôסˣ
ҺڸܣȷĻ
ôڵԵرһΪѵˣ
ȥȥѰҡ֮ܡ
ôԶҲ޷һеȥ
ϱЮֿƵġᡱӦ˵ǡ󽡱ԶҲûзָĿܡ
ʱͬʱҲҪ£ҲԸá󽡱ָΪᡱ
ȻҲһֱѰҵġ֮
չҺ˵ȫΪʲôҪħһеԭ򡭡
Ȼͻʵأִ
Ļǵڼѡ֮ˣ
С
һԶ󡭡
Ӧʲôѡ
ì£˺һӡ
׸ô죬δʲôľ
ҺԱߵľʱѾһΪӡζ˸һȷʾ
̹׸Ҳ޷ǡ䡯еġսޡǣѾյֱԾδµġ
ֱ
˾ôһ˵˵ЩʲôϾͣס죬עžĻ
Ҳʲôӣֱͬӵر˵䡯ѾȫҪһеԡŽ硯ġŽ֮ӽ졯ġԭ¹Ž硯Ĵһϧ
ž˼ᶨ־Ļһεסˡ
Ҳûпġ´ôԵӵ
⡭ΪʲôԵʣ
ѵղŹҺ˵Ļģ
ᡢõˡ֮֮ľͻԥأħǡʾŽ硱еĴڣ
ôԼԼشŸֿܵʱ򣬾Ǽᶨָ߿Ȼֹͣؼš
ͬʱΪеġ䡯ܹȫȫأȷ֪ΣԣǡĻձΧʱҺ͹ҺžŰپʮս顯ضġѶȻ󽫸ղ֮ĶԻأ䡯еȺ
أ䡱еȺ
һֱڣף֮ǰҺָƵġˡ˼жôˣ
Դֱӵس˻Ͱ޺ħյĿ֮󡭡
ʹԼҲòϣ˵£䡱ȻѾضȫԱ׼вԵġŽ֮ˣ
κһλޣ¶Բɡ´Ǹռսκβ⣬ȫһµС
뵽ԼҲò̾˿
ʱһµĽǶľһЩġսޡǣȻ˵룬Ҷԡ䡯λ̬ȣѾˡȻôλڴôأ
ֱӵı£Щǰʽǣ϶٣Ҳ¶һЩ޷εΡ
ȻΪ˱ϵš
ž͹Һġսޡûκһ֮ǰһޡ
ЩûʲôϵУһݻڡĻУۼԡݣίףȻ޵¸ҵ쾫ѡսӣĪġԪ
û뵽ʱڣûйôõʱ䡭
ǡ䡱̬ȣȴеתǹͷȫ仯
ӵǣŰپʮλ֮УȻǺܶ࡭
ʱ˿̵ȴһ۾ͿóЩľϵıŤ
滹ǰйһ֮ԵĹҺ
ңڵ״ôʱҺȻسĬһȻֶΪ֣صؼѶҲûа취Υı䡭ΪԼ˵أҿһ⣬Ҳ̹ϵػش𣿡
ŹҺʱֳַǳ̬ȡ
Ȼڻ֮У˼ѾʾúˣҺκεΥı䡭
ڹҺѯ֮ǷǳȻأԥص˵ͷشԣʲôһ̹ϵػش㡭
Һ˵ͷ֮һΡ
ֱ飬еĻش𵽵ôҺޣɻȫıڼȶ̬Ҫȡжǰ㡭
ΣҺǼ֮ǰ⣡
ǡѾˣ㵽ˡ졯ġԭ˻ҵõʶ֮еġ֮еһԵҲῪʼأŽĴڶȫ𡭡£㡭Ҫȥ𣿻ҪõǼıһеġ֮𣿡
ҺŸ꣬еˣ̲ס۹⼯еϡ
Ȼģڳÿһλսǣ֪Ѿ󵽵׻ôѡ
˵Һ⣬ʵֱָģؼ̬ѡ񡭡
Ĭһĵ˼Դ粻ıϣؿó
ڹҺ֮󣬾Ҳͬʱ죬ԵڵĴ𸲡
ţ̧ͷ˹ҺУǸὫеķӦӰ񣬶ȫ䡱ÿĽɫΡѶ
ã˵ĻشȻҺѾ˵ˣֻԼҪ֪ѶϢѡ
ʵϣѶϢҲһ͸ҺǸɫĴѶ򣬰Ļش𴫵䡱ÿһطÿһλ޶õõ
ȥڣֻܹ̾˿
ƺѾľҺϱʵôľʲô
ͣһ£ûϻش
˾һۣȻͣڹҺϣ˵ͷһַǳᶨ˵ľ
ܱǸҺȻѾѻ˵ôˣȻѾѽҲĽ͡ʵûа취ܡᡯͬģҲʵûа취ԼеʣԶûд𰸡ˣұҪ̹׵ظ㣬һǾҪ졯ġԭȥ
ʵ֪˵Ĵ֮󡭡
ǰвһܣȫųˣ
ʳһĹҺҲɵĻش֮еˡ
Ĭ˺һҺҡҡͷ̾ϧ˵ȻѾԸ˽ϣһвôȫûתءȻ㣬ڵĻشȴѾûеڶѡˡ
ɻ㶵ؿǰЩǣֻܺεؿЦҺγϣеڶѡֻûа취ƭԼĲܷᡯŪһеô¡
˵һԵľѾٴοʼ˸߿ضĺ
ˣȻѾ˵ôһжٶ˵ˡŽ֮졮䡯˧Һ;Űپʮλս顯ʽҪ򡮞Ž֮չҵĹˡ
ھôһ˫սĻĻ֮ȫէųһչᡭ
ƽųгɵı⻪ôأ߼
ͺıһֻ޴񣬿ʼʾչɫᡭ
չĻ⣬˳ЩޡеΣ˻˻Ӷ
־ϵԪâûзֱǰչԵЩ˳Ĺ󡭡
ȺֳģֱͲһλɵȺˡ
ǵӣͺһֻ޴Ľɫս
ôһչᡱĶһǸһ湥ϾҪʼѶϢ
һ棬һγʮλͬ˵Ԫܹע
ȻھһġļУǷ˵һι
һ硱ġŽ֮˵һԪܹ
縺εģǰλĸߴޡ
Ӻ潫һλսǣĳǿԪܣʹλޣ˶հðǿҴ۵Ĺ⻪
֫ţڵԪҪݶѾԪܵĹעǴ˱ɽ嵽ǿԪܣһʵĽǶȡ
һʺųۻһλս㼯ĳǿԪâ
Ϊԭ򡭡
ޣ֫ŵӣԶԶֱͺֻ޴ɫֻľצ
ߣҲ˵ǣǿԪâս
¡
һռ䶼˲ľУʥ֮УɾսȺ޴ġŨҵġģɫڣ
Ԫâۺ϶ɵĽɫţͺ԰ɽľ޴ڵżԼġһһĽɫҷβ׼ǸΨһĵˣҲǡŽֱ֮ȥ
޷ŵء
ɾսΣȻͨ£һһңн򲨵Ԫâ
һ٣ߺİ򲨵ĳԪܣ
ԪܹһҺÿһλսǣɵסˡ
İ
һιİԪâը
⣬ֱȫûа취ģ



ԭ֮

       İԪâЩս˵ȷʵѾһҲûа취ľǿˡ
˵ǰצս飬ͨâ弤ĳڣ׼ɸߵҪһľâʱ˵ÿһλ޶۾һ˲Ҳ˲ضǰһλ䡱вġŽ֮
ʵ޷λޣԪ϶ɵľ˹λΪΣյġŽ֮ôӦ
ʵϣûЩսôء桱
˵øֱһ㣬֮ǰԴʶġ͸ղˡѿ򡱵İħ˧֮󡭡
ɾһιƣȻǾܹɵĳ̶ȣȴԶв
ˣֻأֻ˳ȥ
޳ָ΢ţƵֱ˶ӡ
λŽ֮˵ķӦڡжλáЩǣһ
ܿأǾҪϸһˡ
ȥ˫֣ǸⷭĶŸλڡצλս飬ųȥľ޴ԪâûֱӺϡ
֮УϾһأˡһ졭
ȦڰȥĿռ䣬ô׵أ֮⣬˳
ͻȻֵġݿռ䡱СôԳһġԲΡէ֮£ΪǸռ䰼뵽ԵеĹ߶ˡ䡱ŤԵеĩˣù߻ζһ
ǣֵݿռ䡱һʱ֮䣬Ūǵʲôֻĩ˵ĹߣٿؼԵ޹ʵȻģ
ܿأǴһľϾ͸ųˡ
㼯ųһһҡϼԼİǿԪâĽɫţײĩ˵ݰ֮˻Ȼأ翪ɽѺرըǷһܼޱȵġ˻˻ϸ졭
ȻŸߴİ򲨵ĹڣҵʲôġܵйſԪâըǰ㡭
ԭֻһſеģġݿռ䡱̾ΪǾۼǿԪâһһ͡졢ѡ𶯵ĳâβ
ߣͬʱռ䰼ڲȥ
ֳģݿռ䡱˱˵򼶵ǿԪâȻйƤǰ㣬ڡࡱһƱ֮Уܿȼէˡ
ô˵Ÿ߱ԪâӾ˵أ˵еĪأַʽƽˣ
ľһƲ̼һ˫գһһĵ⻪ǰ˵λצ֮󣬱ѾӳԪâйУ䰵λս顱㼴ӦǰҲ١شһŤתԾ˿
һĹǿâңƺˡ
ǿʼÿ죬û뵽ø죡
Щ֮У˵ʵڵģܹλŽ֮˫ֳģʲôģ»ֻλצΡĶˡ
ȻѾڡս顱ĵȼλ顢ӦжϵȵȻѾһܲĳ̶ˡ
ˣһֳޱȵģڰӰ̾ھߺ󳷵ͬʱ͸˴Ѷеʧɫشеע⣬ע⡭ųľ֪ͨδġݿռ䡯ԵأǿҵĹͻġռ
λצĺУûһ
ֻǾظڤ֮У˫λצĺ󳷶漴¡
ȥİԪâġݿռ򡱣ʱҲѾ֪ʲôʱʧӰˡ
͸ղšΧĻԵüΪղʵʲô¶ûǰ㡭
λצѶϢ֮󣬴Ӿʼһֱһλս飬һʱ֮䶼еסˡ
λצ˵ʲô
ղʹŹķ֣һֳΣҿĵġݿռ䡱
һֿԽİ򲨵Ԫâգ֮ȫйġݿռ令ܡ
죬ô棬Ǹûа취ͻˣ
ѾڵáԪâġǿȡҲƿ˵ķ
ٿءռܡ˵ǡͻơĵˣǻܹô֣
뵽ЩƱΪǿʢսȺÿ˶ɵֳ︡һֻȻ
˶סЩסˡ
һ
ԣλצޣ͸ѶͳȥѶϢȻͬҲյˡ
ǣյצѶϢЩԵȻ֪֮ʡʶȻȻأͬʱнЩǡѶ㡭ңôȻȻأЩǴѶ˵ռܡԼ޵ġݿռ䡯ģȷʵǺѴ棬ƾǿƥֱͻƣΪ˭֪һһ߿ռ޾̶ȣͲǵǿͿġ
ظоõЩǣ͸Ѷ˵ⷬʱһ
ûȥЩǵȻӦǼѶϢ˵֡ռܡҲôͻơҪĹؼڣҪǿĳŶĵֱӽеһԵضռܡġռ䡯ȥΪûõġ
ڼȵ֮УգۼѾмλȼߵս飬͹ҺӻȻ֮лָ־
ȴû뵽ôȡһȻǸŽ֮͸Ѷ͵ÿһλսĶС
Ǿò˼ǣλŽ֮ȻʼŴңϿһأˡռܡĹ֮
Ž֮ǴسЩȻָ־ǵ֮⡭
ˣǲòٴˡ֪˵ʲôȻ״̬ѶϢ͸ˡѶȥ
ԸռܡһýеĹеǼ֧סݿռ䡯ġռ֮ۡϡΪֳݿռ䡯ĿռṹеһļĿռšһĿ꣬׼µġռôͶʮİԪâҲͬͽ޹ġʱҪƿռܡĻҪıǽۺϳԪâж׼ȷأǸӺġ¶֮ϣ
еãȻǣֱŵɵסˡ
⡭
⡭ǡôһΣ
һ͵Ŀɿڴӣ㼴΢΢һЦȻһĽۣŵĻһٵŵȻû취ڡռĺ㣬ռܡȻҲûа취άϵȥˡΪէʧ£ռεʧأʹñ𡮿ռܡǸˣϴһ
һν˵꣬ʱͣ
ԵĸУĵأһĻӦ
գ֮䣬˴˵жԵĹϵֱе㱻˵ǣ˺һ֮󣬲ɹҺЩȻأ˵㡭㡭ЩЩĿʲô
ڹҺһλ꣬ʲôӦԱߵľ㼴üͷȻ˵˵һλ˭֪Ǽ٣˵滹̲ʲôҪиĵı
β䣬λŽ֮ҲûʲôضãЩǣͷһ衭
ΪǺȻ֣֪һʲôáλŽָ֮ǰظǹڡռܡһʱÿһλ޼ǷԵأġж̬ȡԼѾ˷ǳͬת䡭
ĳǾȻ֪أЩʼλŽ֮ǵͬԴˣ
Ǳת䣬ҲڱϿʲôȷı仯ۼ
ǵȵĳض£ԻؼԸıӰ֣
ֻȵʱףȴҲˡ
Ȼǡʥ顱֮һֳ˫״̬ȷʵǼ΢֪ţ۲΢ֱܹδ֮ˡ
һλ˵Ķ󣬼ֱͿ˵ǰĞŽ֮Χˡ
ȻʵҲղһλҪĿġ
ǣΪĻ¶Ȼ̬ȡ
ûʲô̫ҵķӦֻ̾˿ͬʱž͹Һ˵һЩҪĿľǡǺ֪ڵĳ̶ȣǸܹôҲֹܹҲȡκжġ
һλֱӵĵһӦǶãʵںܾܿʵ
ǽΪһλȴҲЩս顱ǣоǿһ棬һϳ˿ı飡
ʱ
Ҳûע⵽ڸĵײ棬ĸ̬ȣһЩԲ޲콻
һ棬ôذЩ䡱ǣõĻ飬Ϊ룬ϣǺԼ֮ĳͻչȫûתռĵز
һ棬ȴȫЩޡǣΪ䡱ս΢֮䣬ȫǵʲôӦ
ƺԣһֻСʵǱȥעġ
ˡʵ֮⣬һУֵȥע⡣
ҲΪԭִݡʵ̹ϱϾЩһ˼
ԣȻѾ޷κˣҸЩҲһ㣬áһӶͽ͡ȻǾͿԻȥˡڵңڡĻûʲôȤҪѶϢֻһǸң졯ҡԭ
ΪλɫԽԽѿˡ
ȵĻһ˵꣬̾͡ٺٺ١Цһ˵׾䡮˼䡯ɳԣ˵ǵĹ̫ͣɿǲġһӶͽ͡Ȼ㡮Ž֮Ѿô˵ˣЩµġޡǣȴǷǵԲ֪ء
λǣ֮ж͸¶ͬĹâȽϾкøеĹҺòͷͬĿ
ʱٴ̾˿ǳĳ˵˵ġλΪ룬Ǳҳ֡
еŭͷһХ
ôܹ˵ģǶлĹŽ֮
ھĻ֮һĹѾչˡ
һΣ𹥵ģǾ
˫ۺգķƶǰĶһѾáڵѹԪܣȡһ죬ӾġšŶ׼ˡŽֱ֮ȥ
ɾһȻضһŽɫâ֮ǰۺ˽λޣɵġôƾˡ
Ǵǻǰ·ߣ뱾ΪתһƷɽĽâȴʾ˾һϲֻһԡǿ
Ϊѡ
Ȼı仯
ң˾֮⡭
Ķһչʱһֻצ̾˹ӦشӾԼʮɵλãһ˫гɡǡƣͬʱΧϣ
һΣλצ飬Ҳ͵еġǰǳƵأԿշһԽޱȵĳȻҡͷһ
λĿУȻһ£ɳһŴǰҷβĽ
ɫġԪâһ֮У޾Ļǰ㣬ֻצ󣬸гλ֧Ԯս飬ʼǰֻצһ޶ط˼⿺ĳ
ֻġս顱һµĳХС
ɡצѿġԪâ򡱣ʲôӦǰأһ죬ըٸͬСĽɫԪâȺ
ЩȻ͸˼ƣͬʱصġԪâȺ߷̰Ĺ⻪תǡŽ֮һ䵽
û̫ҵֳڼλս飬ͬʱųҪҲǿġԪ֮򡱣һӡأ˼ɽͬŵĿֲ
һеһУֻʣ޷ƵĺȻ޷ֱĻң
˵С
ߵĳᣬβκȻϢһת
һ˦֮С
ųβϴһȦӺ󷽶׼ˡŽ֮ı棬ܶ
⡭
ǴӾʼһҪ
ͬǸŽ֮˵һ
ղǰ㲼ֳġռܡ
ǺֱӴȥƣ
˾һȺǣͻôһͻϮķʽıнķ֮У
ս˵
һȺǣʵڲ˵ˡ
˱˴֮ϼֱиɻ֮⣬ɾġͻϮ޷Ϊһתעս
Ϊǳ嵽ľսǣһ˫۴ţ죬Ѫӯ棬ɱ죬ǰҪǸŽ֮ƴģ
ǿĵˣҲûа취ӣӰֱľƣ
䡭
ǰľűת⡭
תǿԪܣÿһɶѹâȻʮĲ̶ȣǺܾвԡ
ǲͣԪܣȴһֱѭһʲôضĽǶ·ߡ
ԪӶĽŲ֮еĿռ䶼񶳽ء̡
ֱʱ˽ˣԭ͸ķʽΧеġռ䡱ء̶ס
ȻҪ͸ķʽѹơŽ֮ٴʹղųġ޷Ƶġռܡ
ˣЩɶ෽ͬʱҹ֮⡭
һ벻ģսӵĸҺѾͨ͸ȫ޷ֵ£ʮֻԵġ͸ս飬ɲ֮䵽ˡŽ֮ͷϷʮɴ
âȫġҺԭ֣ǳﳬʮɵ͸ϢؾۺרھԪâɿиܶʱǿˣҲֻܹһĹ߳Щ΢Ļζ˭벻ʮֻѾȫ͸ġҺѾѹǶͬʱΧ
ЩսǵĹƣ˵޼䣬˵˳Ȼ
ȻĿǰЩɾҺսȺƺĳ־˸ȫΡ
ǣʱչֳƣȴôۻֱȫоκһ˿
Щսһ˵Ȼܸӡܷ࡭
ȻʵϣЩϳһεʵգ۲ݵĿУ˵ͬʱģ
ˣеֻúȻһ󡰺Ԫ͵ر˿
Ȼһ۾ԿõĿռ䣬̾ըĹűŷž֮ˣ
սһڳ֣
ԣû໨ʲôʱ䣬ȥǷھ͹Һһι
һеĻظ뷴ӦôȻ
͹Һżսľ˹ƣȷʵǷǳǳǿҡ
ºΧĴ䣬ǰһȫ㣬һٽҺĹȼƵһЩսǣҲû쾳硭
Ȼƾ˵Ĺԣȴֻһá
ǾǣǿȡĵȼĻԪϾʹڡʶ֮еġͨ
˵øһ㣬һȱŵբţ
ԣָоͺ棬иʲôһأھ͹ҺĹʱػȻͨˡ
Ȼ󣬼һֿ˵ޱ޼ʵţôشʶеġһߡ¡¡ֱѹ˹
ͺǴһصĿѰӿڡ
ôһ˲䣬ΪڻѹһšһǺӣһ磬Ȼˡ
͹ҺһĹȻѾէɲǣ˾úȻɫ䡭
ǸģǴʶ֮УȻֵķӦȴ޷
һġšǿ֮󣬼Ѿܹ㡱ķΧˡ
ָоϾʹþҺĹƣһڿ֮УëƮ
һֱָӵݵĻ
ʱ򣬾͹ҺĻ㼯ԪȻǱһֽ΢𣬵纣ȼ͡
ĽγɵķӦеʱĸо
ȡһ£ŵһ֧ССĻڡ
ȴ䡱һ񱬣ķӦŵκƨ
ȵʶһεرȽܹΧĻʱһжˡ
ԭڵǼġս顱ȺʱѾȫʧˡ
еȻأҿտյΧϸѲһȦ
ģʲôˡ
ԶķͶȥʱȻһ޷
˾͹ҺŵǼλġս顱Ѿʱ֪ʧʲôطȥ֮⡭
ԵķǱߣչŹ澰ġĻձȻ
ȻҲͬˣ
ǸĻձܵȥˣ
Ȼأڷֵһʱ򣬾ԼԼôһ⡣
ȻͷһתͿʼ񡰻䡱ǰأȥֱŸղŵôһΡ
ΪʲôǾ͹ҺЩս顱ټġĻձȻˣ
ȻԼأһ޷ţһ޷š
Һս飬ĻձȻղġǿҹš£ȫɢˣ
㵵ظ
Ϊ֮ǰǿҵĳ
ڵ߱ġࡱҲѾʧˡ



ԭ֮

       ʱڵֻһ֡ľۺϡ
Լ֮⣬ʵںеڶˣõڵִҲûйо
ѽѽ汾ǡһ塱
һУҲûκƬָ̣
һУԡ桱
Ҳûʲôӡ桱֮Уʧ
סգֻһ֡תơѣ
Ȼ֮䣬˺ööණ
Ӧ˵Щ͵ǡסġ
ֻ֮ǰһӣ΢е벻ѡ
ˣԭ
ʶһ
һ졭
һλڷϸݰ׵ġࡱһϮ䳤Ϻĵ멡Ƥѥܸߴ󡢵ȴҲͬ˾úӣôԿռֵ֮ľǰ㣬ޱȵس֣
һֳμ˾أƺҲʹΧġռ䡱Ҳһӱá
ԭ֮ǰúõشԶġĻձңֲһġռΡ
Ϊĳ֣ƺĳصġϡ
ֿռ佻룬ֳһ׺ֲͬϣͬʱɡı򡭡
ռ䡱Ӧòһֿԡϡʵ塭
ʱ򡭡ǰ
һвܵ£ÿˡ
ʱһǰַ˷ģһΪ
˫һ˲˲أǰǸ׺ɫռἯɵԲ
һ˵ϳΧʵһֲͬɫҺ壬ۺġˮء
ֽ͵һɫ˸оصͬŨ໥һ𡭡
΢͸ĳ⣬ȴֺԵظоóмһֿһԾġտ
ǵģһԾĿտ
ֵλߴӣȻһɲǣһԾ
ৡһ
ȰƮƬżٵһβһȫĻΣ
ôأɽĸռɵģţ̰Ũıÿռ֮У
֮ǰҡ޵׵ڤ磬Ȼˡ
һоȻֶָˡĻ
ԶһʵɫɽΧһķΧ
Ụ̃ͬԿóɽϸֲֲֲͬ
ǳƮһһƣ˿һˬ֮Уо
̶ʵɫɽΧ£һ̵ĺˮ
Сûжκ㲻ˣӦöڴ˼֮󣬹Ƶó桱ݺɡ
棬һֵq֣һϸϸġɫġɳ̲
С߰ɳ̲һֵ¡
ʱط˾ǰɫɳ̲ΪǰĺһЩζ֮⣬ûκͻأֵĸˡ
ɫĺˮ۶
۵ǣӰɫɳ̲ߣһɫĸţأ˺Уһ춥˽
ƽɢİ֧ͬ׽̰Բεϣʹ˽εĿͤе㡰񡱵ζ
ʱںߵǸİɫɳ̲ϡ
ϸع۲һΧ
ǵһۣͷֵһЩƽ˿ǰʱȥע⣬ûа취ȥעĸˡ
һǰһġĺˮƺϸ΢磬ưӰ
ǵһۿʱͺܾط֣ЩϡˮƽɢĲƣʵǧټƵġռ䲨ɵɢӰ
ԣǿϸµˮƽƣһСĵ˽ȥ
ԻһɲǼ䣬ǧĿռˣ˺ɼƬ
˵һĻ׺ʱһע⵽
۵̲û뵽̲˵漣
һһĿռˮ·֮⣬ڶע⵽ģǺһߣܵɫӰ
ͺˮϵϸϸɢ·Եġ
ڰֱһ֧֧Ӱص·Ȼ˵ǡӰʵϳԼԼĳŹ֮⣬ܹطֱҶɣ
ǵģһԶߵһƬ硰ֱĵӰϾͷʵһƬֱĲ·
Ǻϣˮƽġռ䲨ơһ
ЩӰʵɳɰǧռ䡱ķ϶ġռԡ
ںߵġɳһǰע⵽ˡˮ롰Ӱ֮
Ȼ֪ǰӦþ뵽ĵصˡ
ںˮߵɳ̲ϳʱһǰ̿ɰĺˮţԼߣһߵĺˮԣŨβӰ֮С
ûüʲô
ͿλŮɣӰ֮У˳
һλŮɣ۾Ȼر΢΢
ԵأһֱʾλŮɷǳȤ顣
ǵûû뵽һӾͼλŮɡ
λǱˣ͡ħйһǣġ족硢Ƿ硢η磬Ů
λŮɴӡռӰ֮߳ʱȻûǰڿǰ˦ѣ£ۣȵأһ˵ıûô
λŮɵòôôʡɫôش
˾ǴӡռӰ߳ʱûʲô쳣ı֣ȴڿλŮɵĵһʱͻ͸ųһŮƮʡ
Ů
Ȼϵǵġ
ֻλŮûе˵ʲôɴͷľŮ̾˿߳˵㻹ˡˡҾ͸ķʽ
͸ķʽ
ƺе㲻׾Ůһ仰ʲô˼
üͬûʳʲôھŮü۵ηŮѾؽ˵ôģΪʲôʮ޷ߣȫûо
ηŮĻһ˵꣬һλǷŮҲȿʼľŮǰ㣬̾˿֮ҡҡͷ˵η磬㻹ʱѾɡ࡯롮࡯ˡڶԣҲǴʵġڡˡ˾ʮޱȣиһ룬ɸӦǿġս顯𣬵ȻѾܹڡΡ롮Ρ֮䣬˿ۼתˣ
˲ǷŮĻȻηŮ΢΢һеȻػӦ˵ɡ࡯롮࡯ô˼˵Ѿԭˣ
ǷŮعͷһ£Ĭ˺һ֮󣬲ŻشηŮ˵βأ
ηŮ˵ͷܿͺͲǷŮһƵϡ
忡ϵŶصʡ

ηŮֱӵر㿪˿ڡ
㡭ô֪ģôģ
üϸ룬Ȼ΢΢һЦ
ԭ֮һ֮Դ֪طˣɲءҵõʲôֵģ
ĻشηŮܿҡҡͷʾ˲ͬ塣
ԭ֮ÿ˶֪ĵط֮ǰӴ˵ֻо͹ҺȽϸߵ޲Ż֪طӦþԲѶϢй¶֪ѽ
ηŮ֮е΢ζֻ΢΢һЦ
һ֪͹ˣο֪һĻֹһηŮһֽ˵ѶϢֻҪشЩҵȺǵʶ֮УֺαһǡҡȻҲŻ֪
ôһƺһЩĻηŮɫе㲪Ȼ䣬ܼеر˵˵Ѿ㡭
ηŮʻûȫ꣬ߵľͲǷλŮϾͺһɫʼ΢΢ˡ
ԣƺҲηŮʻǵжôأֻ֮ʼ磬ܲ˵ǵȻѾɢ⡯ˣҲܹǵʶй֮УӦλѽ
ɢˣ
ηŮһʱпʼе㼤ˡ
Ļ֮νɢ⡱˼ԵָѾˡ
ġľôĺݣ
˵ηŮһ٣ȻܿأʲôҪʵĶǰأٴһۣżʵ㡭ı˞Ž֮ˣҲԭʶˣ
һλʵ΢һЩ
ͺܲԸѾȫһ˵ӡ
ηŮʵģָʲô
ڵʵ֪÷ǳ
ԣȻηŮзǳĲͬ
ηŮʱҲֻܹеε̾˿ˡסҵĿģʵһҪء
΢һ£ηŮܿͽ˵֮ǰܵǽἯڡĻӴÿһλޣȫعֱȥ㣬ʵ˽Եж
η˵ҲЩûϵ
ʲô˵ûҪԸ𣿡
ηŮĬһҡҡͷ˵ѾҪÿһλޣȫضԸ㡭ڽһʼֻҪλǰȥءĻޣǽִҪսȺǰȥġ
˵ηŮͣһ£Ȼ΢һЩһеŸ̾˵Ѿ˵ˣƾǶԸѾͨˡġŽ֮ġǸͲǡԸ
ηŮһλȻʺе뵽ˡ
͡ҺԸ
ô˭ǡԸ
뵽۹⣬ȻرǰŮϿȥ
Ȼûж˵ʲôĶȴԵһӾͿ˼ˡ
ˣηŮûеȵʳʲô㼴صһۣе㲻˵˵۹⿴˺òãҲǰԸġ
ǣ
ηŮ£Ե΢΢һЦҡҡͷûж˵ʲô
ηŮԼ̲סֽſ˵ǻΪȻ֮ǰ͸ġѶǿȷ˵Ŀġǻ޷ţ㡭ǵġ
ηŮ˵ȻرֻعͷǰλŮǷǱһۡ
Ȼһַǳᶨ˵ǻ޷šǾʱԶӡοռԡܳˡ
νġοռԡָľλڡˮԵЩһ֧һֱ֧Ŀռ䲨Ⱥˡ
һĸӦ
طˣһƬλںߵνοռԡ˴֮Ŀռ以ཻϲŽֽĲͬռ䡭
ָӵĳ̶ȣȻǰһʶ֮ɵġԪ
˽һ֮󣬺ʵأͷ֣һƬ֣νġοռԡԭ߱˷ǳġڱαá
ηŮ˵һλ֮ԱߡŮϴ󣬾ŮȻһֱ࣬ӵؼһ仰
㡭㻹ǵ˭𣿡
˭
ͷܿžŮһʻޱȵػһ󡭡
Ȼ󣬴ŲǷηλŮȻ¶һĹâ
ҼǵõģǲΡҵȻǼǵõġ
ǲǡ͡ΡرĳƺһĿг֣ǱߵĲǷηŮ˵ȻɿƵ΢΢һ
ǲΡ
ôۡôϤֹ˶ٻ
ǻûлָһŮʱ֡
ΡӦ˵ǡηŮʱ޷Ƶ̲סૻӦ˵ΣΣ㡭㻹ǵã㻹ǵáҵ
һΣֻ˵ͷǵģҼǵáҼǵеһСڡĹɡĳ˽硯ðաʱʱǺҵĸı䡭УܵħʱǶȡĻֶΡ
˵΢ͣһ£һ˫۾עǰλŮһۣȻּ˵ֻǰЩҪˣĿǰ֪ǣʱΪʲôԵʣ
ô㽫ģصǰΣŮƺе⡭
ηŮ΢һü죬ƺ˵Щʲôȴƫƫʲôû˵ڡ
ʵĻʵҪص㡣
ǰô¡Ҳ׼ǵʲô
ڳҪĿʲô
ôּᶨѯ£Ůһʱ֮侹Ҳøôش
˵ʵʱˣȻӡοռԡȷʵ˾еͻأġ
ΪԼҲѾ˵ˡ
ڵǣǡԸǡ
ԣʱȻҲ;ĳرĿˡ
Ů㶼Ĭһ
ǸΪˬֱηŮ̲ס˻ش𣺡ǲһΪˡǡһҪ㣡
ⷽ⣬ԼҲ㲻
һʼֱڣ˾ôǿҪɱɱ޺ħҪŽеĴڶȫ𡭡
ȫ˽⣬Ϊʲô񿴵ÿһ䡱ؼ䡱ǣԼͬأָҪһСĶħ
ڣе㷳ˣ
ˣηŮһ޵˵˵Ҳ޷ǰһȻηŮ˵㻹ҪôҸǣѾܹˡǵǸһҪԸҡǾֱ˵ҪԸҰɣٳЩʲôһһСĲˡ
ͻһ˵ǷηλŮһʱ΢΢һ£Ȼе㲻֪ôӻ
λŮĸо棬е㲻ͷҲе㡰ǿӲ̬ȣؾȻһЩγ˺ܾõļ䡭
ǺֿǰǸһ߸ϵġ
ڲǷŮηŮе񡰷УֻоŮǱȽûô̾˿ȻشȷʵԤѾ׼ҪȫԸˡֻһУȫǲѵѡ񣡡
ѵѡ񣿡һЦҸʲôӶûм˵ʲôѡѡ񣿡
ôһʣŮֻεؿһۡ
Ǽġ
Ůôһ˵Ǵسһ
ʲô˵ʲô
ϸѸٵػһӣǳȷӦĴûмʲôġ
ˣּʵ˰ɣŮҼ
Ůܿ϶ص˵ͷ
ûģӦǼġ
Ȼô˵ھ֮УǺܿ϶ҡҡͷ
ܵġӦһǵõġ
˵ţ˶١
ѽѵȻ׾Ůһ˼ˣ˼ò˵ѾʹһĿݣҽӴ˰ɣ
Ů˵ͷȻҡҡͷеΪʲôǰ˵ûرȥʹĿݡඡ
ܴӾŮĻУԺظܵõλȻһֺɵŷ
Ȼ֡ıĿӴ˼ȴôȻ
ѵ֮ǰͼλ䡱ףˣ
⡭
Ļ
ôλ䡱ףɾ֮ͣǰҪø߳ࣿ
ԲŻһֱڣʹǾ˾ŮѣȴôҲ벻νġһλ
˼һڻ̲סֱѯ˵˭أ
ŮûϻشѯʣǾһӣȻҡҡͷ
һ㣬ûа취ôֱӸ㡭
ŮĻû˵̲꣬סβ
ΪʲôֱӸҡüʾ˷ǳĲ⣺ҺҪ𣿡
Ů΢ϣƺ⣬һʱ֮䲻֪ôش𡭡
ҡҡʵڲ˵
ȻŮķӦܿ죬ȴоһ֡
ķӦ˭ǡƺ滹һЩ۵顭
֮ǰ԰ѡ˭ֱӸһ˵Ĵô򵥡
ƺЩ
ֻȻӾŮķӦ֮УЩо룬ȴʵ벻˭пǡ
Ȼһʱ֮䵽ó벻
ŮѾֱӵҡҡͷ
˵ûҪġĴ࣬Ҳˣ㵽ʱֱ׼ġ
һ˵֪Ѿֻúͬ⣬Ҳε̯̯֡
Ȼôǻʲô˵أ
βһ˵꣬Ů漴Ĭ
һӣСηŮ¿ڡ
㡭㡭ҺԼλǼλսǡȻȫûκλġĻձڵôˣ
ôˣ΢΢ͷһӣȻ̯̯֣ǡѾˣ
ˣ
ʹڶ¶顱ĳɷȷʵǱȽ϶һġηŮĻشҲɵ㶡
üžһַǳࡱ飬Ҫٴȷǰأѯ˵㡭ǰĽҪͷɱЦѽĻձڵôˣ
ηŮȥôһʣʵ˼Ȼû˵ʵϣȴ֡ش𣬽ֱӰ쵽Ƕ̬ȣҪȡӦʽɱһӦѽ˼
ֻʹηŮһΣȴֻ̾˿ҡҡͷȻش˵ûЦΡΪҷϵġ֮ûȡأĿǰңûа취ȫԼԡŽ硯ĳ͹ҺŵЩսǣ㼯Ĺ̶ȣѾѵʶܹƵķΧԡԡ
ڵ˵ηŮֱɫˣ
ԡ˼˵ҺսȺĻձѾѾˣ
ĬһʱҲøõͷҡͷ룬ڿ϶ػشҲȷǲǻˡ룬ѾѾȫɢˣΪҵĸӦУǣֻʣһЩķɢӰĿǰѾˡ
ĿǰѾˣ
ǰηŮٲԸǣѾҲòϣ˵
ʵѾʲôĽˣ



ŻŮ

       ˣηŮôһش֮󣬱ʵûа취أֻ֮ͬǰǰ̾˿˵ôҲûа취òʵںܲԸֶˡ
ֶΣ
ηŮĻ̲סϽʵ˵ֶΣָǡ
شģηŮôĻﷴӦ
ɾ硢Ƿη磬λŮͬʱһ¡⣬˻Ӧ
ԾСζŮҷĲ֮ƣ΢ŰĽǶȣ׼׼ңңסڵλá
ȵλŮĶ֮󣬽ŲмľŮŲλŮһԽͬʱȵŽ֮Ϊ̶أǡ䡯ǰߵġĻԼǧƵǣȫɱ𡭡Ůرߵ롮֮ǿοռԡһս
ʱڸǰλŮǴʲôˡ
ȻԼƺҲûзֵء
һضǿԣΪŮȷġΪʶĳصӰ졭
ˣŮһս˼֮󣬺ܿüȻһֺܲ˵λŮһۣȻ˵ôҪҶˣ
ĻŸһ˵ڰԡơסεŮкȻͺûɵأ΢΢һݣ
ŮѾãǣϾͬʱ
ΪղŵĻشУŮȻܾط֣澹һֺڶ˵ƣ
ңֵǣŮҲõΪʲôԭ˵񣬾ȻҲΪ򵥵һ仰еĳ𶯣
ףô£
Ϊʲôӣ
Ůͬʱʡ
ʹġŮһʱ֮Ҳʵ벻ΪʲôԼôֵĸӦ
ôǳݵһɲǡ
Ǿƺһ֡ܵ߳𡱵΢΢ҡ
ĸоȻֻзǳ̵һ˲䣬Ƶȴ̾طֵһ㡣
˿Ϊ׵ľŮȻϽŮרʶ㣬סŮġѶϢ˵롭ӰʶĻַ
ھŮʱһѶϢ֮󣬹Ȼ͡Ž֮ƺȽϸӽһġΡλŮϾǿ񡭡
еηŮͣһ֮ڻ̲ס񾦷Ůǰ㣬רķʽѶϢ˵ףɹˣ梣Ϊʲôղôһľǵġˡأ
ηŮѶϢŸ˵ʵͬҲֵһ㣬ҲͬʵĲǷŮϾ͸оʣٶǵηŮŸ֮ϾͲѶϢ˵˵öԡһʹʲôַӣҪûǵ񡭡ףôܻǵˣ
ǷŮĲѶϢηŮҲڲò˵úеˡ
Ѿʵݡ
ôҲܺŮκĹϵģ
ˣղеһ˲ӦضŪ
뵽ηŮȻرҡҡͷֱӵ˵ҪӰǵ񡭡ͼҪǣҲǰεأҪ㶯֡
ʲôҪŽ硱ļ˵
ηŮֻشͷɵˡ
ηŮһۣɴءӲؼ˵ʲôֵֹҲ˵ˡΣһΣҪԸңû֮ǰôء
ֵģҲĻӦηŮȻ̾˿е̬ȵػش⡭ǿҪȥƷչĽһֱûа취ѡ񡭡
ηŮĻ̬ȣסе㲻õƲƲ죬ܲΪȻ˵ʲôСûа취ѡ񡯣ԭҪҵֻˣһѾħħ˵ġᡯһһֱ˵һǵġʲôϵΪʲôҲŸյǾܳڿ˵ҪҶ֣
˵ʵָĺǣ˭˵ûѡҵֲǣǴɲҪѽ
ĻŸ˵ꡭ
ηŮûӦԱߵĴ梾Ůʱְѻͷ˻ȥ˻ش
ڻش֮ǰ⡰ߺߺߡһӣȻŽʽ˵֪ڵ㣬Ѿԭ֪㣬ȫ֮ͬ£ҪǿԳͷǲЩΪĻձŮפķǵ֪˽硯Ů͸d֥ޡŵˣȻš¥ʱͬʱյˡҪŮЩǳص¾ǣǰԭѡ
ѣ
Ů˵֣һʱ֮仹е㲻ָǡôѡ
Ȼʣû˵ŮĻش𣬺ܿһ
ָʾ㡮Ž֮ѾͨˡŽ硯ܿҪˡҪãٶȣЩޣصԭ
ʱ׾ŮָνġѡȻܵľ
һʱ֮䣬нҲõ׸˵ʲô
ڴ˿̵ľŮﲻּͣȥ
ڽЩ͵Ժ󣬱˻̻صפġĻû뵽ʱȻԤس
˵˴Ůƺ뵽ǡĻ֮ʶһЩ޺ǣ峺֮Уֳһ㰧ʹĹâ
Ȼ󣬾Ůֽż˵һɡĴѶĹѶϢʵأܹ֮ôٶĪҵһǴӾǹҺǱߣõѶϢΪԭŮò㡮ĻձͬʱҲΪղ˵ĻձѾٴڵĻΪĻձָӵġŮôܹս
Ů˵ڲˣλŮΪʲôҪʱӲͷƤֵܳԭˡ
΢س˼һӣȻҡҡͷ
ʲôԭǳһΣǿ²ǰǰضԸˡȰǻ˻ءοռԡȥɡڵѾԸˡ
Ȼ˵ŮǲǷηλйǳ΢׽ϵ
ʹô˴Юǿֱ롰䡱ԭλŮһЩ޷ĵìܸо
λŮʱȴҲкܴĳɷ֣Ϊ˲òô
Ȼ˵һλȴֱӵؼλŮĺʤ֮ģ
Ůһ֮У¶˾Ĺâ
̧ͷ΢΢һЦ
Ž֮˵ġǲܹԸ㣬ΪĻձָӵǰ£Ҳòһεأˡ
Ůôһ˵ҲͲٶིʲôֻǵ˵ͷս
ðɣȻôǾɡڶԸ֮֮ǰ˵Ǹʲô׼ҶӦҲͿԳ˰ɣ
һֱûж˵ʲôĲǷŮʱҲ̲סؽ˿ڡ
šŽףİɡֻҪԸ֮ɡŵģרΪȻһֵġ
˲ǷŮ˵⻰û˵ʲôֻǵ˵ͷ˫֣ģȻ΢Ц˵ɣ
һ䣬Ů֮ĿȻͺȻˡ
Ȼ߶ûʲôرĶ΢ӹĿռ䣬͡ĳֺΰ졣
񣬺ȻرλŮӯȻӡ
Ȼأ㷢ֵλŮֻܼʱ򾹶ͬʱӯȻͺǼն
ŮĲ˵͹
Եأ˭ܹµõǵԪԣڡ䡱Ĵġ족
˵Ȼô˵
ɻǺõλ족ĴŮȻֶܹûж͹⿿һۣȻʹΧĿ伱
¶ȵļ罵ͣʹվĺ߿Уֳ̡͡һһˮɵѩҡҡƮ
˻˻磬ƬƬףһͷףγһֹ龳
صľ󣬴˿̵Ȼ΢΢һЦ˵ͷվǶ׿ȻŮ˵ܲԪתѾܹ롮֮Уѳһε֮ơ
Ļһ˵꣬λŮһ΢졣
ƺҲû뵽λŽ֮ȻҲǡ䡱ġԪܡ˽⣬ܹһ۾Ϳڵԡ
ѾΪһ仰ֶٴελŮҲҵϣ˵ʲô֮ͬʱһȣ
٣
֮ǰ˵ǰ㣬λŮġԪȻѾôڵ֫嶯һ֮ʣȻ񽹵ת֮⣬ҲûκĶ
ͺڱϷǰء
Ůÿһ˵󷽣ȴǵһ֮󣬡˻˻˻أɳʮߡ˵ӳӯӯƬı⣡
һλŮࡰչļʮϸ̾ϳˣǰʵûҷŮԪУ
ֻڵЩйǰһĵطڣŮķʽѾǰǰ˦۶֮⡭
ɿԿóŮõĹᱡüҪ͸ˡ
⿿ֱѾȫЩ״ˣ
һŮڵԪܳɾͣȻ֮ǰǸҪһ㡣
ŮλУǷη粹ҡ
мľҾţʮնġйˮƽչÿһˡѹ弤ԪâһܼƷʮѹâ
ߵĲǷҷη磬бӵδܹһ΢Ļȡ
˸ÿʮĽɴԪâ¹âβϷбն΢仡γ˽ʵʵĹֲ㣬õôҲȥ
ŮһԪâߴʮ㡭
ȱ˵ˡ
ǿҲҪѹ̶ȵԪâе
һʱ֮䣬Ŀÿһռ䣬ŮֱֶġġһƬƬƬϬ
ŮһȻƲ
Ķʵû̫ӡ
ֻǺأ֣
޳ָ΢΢š
Ȼ󣬴ǿûκһвԵָĩˣǰأһƬɢβ
ֲΡΪǱӰֲϲεĹǿóųȥɢΧʲôˡ
ֶֻͲ۵Ĺ첨ȴԵĽ
ۣķй
Ȼ֮䣬ʧӰˣ
ԡ
˵øȷһ㣬ӦЩйĿƶγɵĻӰʱͳͳˡ
ʣµֻǣŮʮɵĹ壡
ָĩˣȥֹģˮưġ
ͺıһεӣ
硢ǷηλŮʱȻͺǱӸճסǰأάǰԾƣʵȴ޷ر˿У
ڿеĳ֡ᡱġйͬʱҲֻסġѡһأҷţǰǰزͣ΢΢š
ָоͺǣŮƴҪʹǵġ絶ǰնȴĳֿĲ˿ƾôʹҲֻܹߵġйһЩ޼µ
ʵأŮ֮ǰƾ˵Ĺû䵽Ž֮ϣͱʹôһв֪ʲôĹַڿôءסˣ
ԪâѹȻô赭дأȥˣ
ڿеŮԾɫˡ
ֱڣǲ֮ǰǱòܵһ£
ĻձĺܿѾµġŽ֮ˣ
٣־֮䣬ԪâͱӰٵĹĻձȷʵѾûֵܹˡ
㡭ǡ
Ů۾ֱص΢ٶ̧էŵơ
ϵı飬أ˵΢һЩĮ
⣬ǰᵽġ͸մ
͸մ͸մ
ŮԽ؆飬ƺ벻ͨνġ͸մôܹƵء
λŮͷ΢ֻӯӯ
һ֪λŮʲôָ΢΢һգŮ־Ԫܲøһ㡣
ĶŮϾ;ͷһϣ̲סƺһ
ǻǵԪͣ𣿡üƺеλŮΪʲô£Ͽ콫ԪܵƽϢ
Ůûش𣬶΢΢͵ͨɫͬʱҲʾǲûղŵĻڵԪϢ
üͷøˡ
һεؾŮ˵ٲԪܣҵ͸ѹ£ǵԪ񶯻Ὺʼڴ죬ʱǵʶԱġϿֿɣ
Ļһ˵꣬ŮͷľŮڱһ΢Գһ˿Цݡ
Ȼ£һֲȶ˵֮ʧأŮѴ̣ˣԪԱҲʵˡ
˾Ů˵һλѾüͷȻһŭ⡣
˵ʲôޣصǷС֮Ļڸ㲻ɵ⡭
˵΢ͣһ£ŮһӣȻּ˵Ҫҵ˵ʵʣֱһҲ˵ͨ



ŻŮ

       һȻҲĳ̶ֳϣԾǡʵȰ⣬ȻûŮıκξ
һλɲǷ硢ηλŮһּΪӵһȻηŮһЦϴǲѶ㶯֣ϸ˵ʦǶǷһ
ηŮ˵һλѾǰΡ
֮ᵽġʦôһƺһ
־УǾ̧УסŮԪ𵴵ĲȻôһ
ŮڿеΣ̡һ졭
ǿҵԪâǵձһ£ʵΣ̼䱬ҹը
ʵĴɢУֻʣصڿеβ
ǲġڵ㣬л֪֪ײףıһ㡭
㶵أվ
žǡΣŮԪâڶرѿת֮仯һƬը
Ȼ֮һĸо
ڵʵҪλŮԪǰһ˲䣬ǡôؿסԪ𵴵㣬ǿͽ޹˵ʵһȫûа취õ¡
һɲǼ䡭
Ȼһֵֺĸо
ָоס֣ûκŮĶ
ǣһ֣κεжȫǡһ١Ĺо
һʱ֮䣬ܹյõĸоǴʲôطֵġ
أĸо֮УذźЩرʡ
ȻѾòҪڡϡôٶסǣк棿
е۾ɢɢ䡭񲻶Ȼһݣ
ȻôۡȻɢҲǱضḶ́
νɢ𡯣Ҳпܣһ̬Ŀʼ
ָоֵЩʣһʱ֮䲢ܹʵȷеĻӦ𰸡
ֹһ֮Ͳȷʣ費Ҫκαϵġ𰸡
ѽ
ɢ𡱣ʵһ̬Ŀʼ
ôʲôҪǵҪͣǰ׶βɣ
ʱƺеӱ򣬵ȴָӺͿˡ
ǰŮղоǡɢ𡱣ǽ뵽һε̬ڵĻ
ôְ˸
ȷȷʵʵǡһ١Ϊ
ڵøԻǡ
ôܹȷŮһǽһ׶εĴڣ
ôܹȷνġŮǾԶءҷˣ
뵽֮ǰֵֺġһ١ĸоֱеĪˡ
ȻȽѵʶԽԽ֮űе
ʱĺڣȴѾеˣ
Щ뷨ŮէȻ֮ʣһֵ֮ġ
˵ȻЩӣʵѵʱ䣬һգҲûС
һ棬֮Щд֮⡭
ŮɢͬĻУ޴ı仯
ŮһԭϣһصӰġοռԡȻ֮䴫˺üٵĺ
ŮҪ
ǲɡ
֡Ҫɡֹͬʱߡ
Ȼ󣬴βġοռԡȻ͡أӳһһӰ
ЩӡοռԡＱɳӰֶܣоϾеǴӡοռԡǱߵġӰӿһһǰ㣬ת֮侹ԭܿտġԭϣء
Ȼ̧һ

һΣҪ̯ˡ
ΪЩԴԴϣˮһشӡοռԡ߳ˣѾʶÿˣȫˣ
˽硱ǣһֱ䡱ʶСޡǡ
ȻʶЩ֮⣬иģʶȺ
һδӡοռԡǣѾǧˡ
һε̫ˣ˾͹Щ˴ӡοռԡôһ˺þúþãûн
ԣȻǺܿҵ֮ǰʶǡ
˽ѾʶЩа֮⣬䡱ʶġҦ飻ڡǺӳǡʶ桢𡢾ȡСӡĶԱڡѪսᵿڡʶ͸ǺŵˣֵѾȺгˡ
ֻЩսǣ˿϶һ飬۹
ʹֱӵҦ桢ˣż񣬾ҲԵüΪѽ⡣
һֻʡİĨ飬кܴһݡż
Ȼ⼸Ҫõ֮ͬУһҲֲǵ̬ȵΪʲô˵ת䡭
һ㣬ȴǺȷġ
ǾǣȻѾٰǰġҲǡˡ
Щ˵ʱġѾһŽסˣ
˽⵽һʱʵԼҲ֪ǵǶԻǴ
ԭġ
ҦʵģȻֹ⼸ض޶ѡ
˵ֻҪ΢Ƚ϶ʶһޣûһֺڿһ˵۹⣬ڵ
У͸ģȻû뵽ġŮޣ
˵û뵽ʵҲȷ
ȻҲõλ
ֻһģλŮȻ̬֣
⣬ȻһʼϵõģΡ˪λˡ
ǺǰһλŮͬʱֵġ
ǸͷŮҲİ
Ǳ֮ǰͼŮģġŮ
Ůֳӣ֮ǰѾԶĳ֣رе档
ǶΡ˪λȴЩˡ
ڵΡ˪̣˵òûʲôرĲͬ
ŮĿǰֳķɫȴôâӨͺǵΧһӯӯıǰ㣬ʹһ֮£Ͼͻʵ֪λŮɣڡ䡱Ůȼޣ
Ůȼޣ
ֵһȻܹΪĸӦطֱȷʱΡ˪λŮڡԪ״̬ı䡭
һգ֮ȷʵѾκһˣҪӿ϶˿̵Ρ˪ŮֽȻͬԪѻ״̬ˡ
ҲΪ̲סܾȵأΡ˪λŮʵףǡôˣҿΣı壿
ȷʵһƳļ
Ѿȷ˪ŮȷȷʵʵѾڡŮĵȼҸǣǲΪʲôĸ죬ʹǵԪ״̬һӽĵȼ
ĸӦ֮У֪Ρ˪λŮ״̬ͺԱŮ״̬һģһ
ǲǽǰ״̬ʵϣȻԭѾȼ״̬ˡ
ֻ֮ǰûаڱסЩԪܵαװȫͷſǱһֱûа취Գѣ
仰˵
ԭΡ˪̣ǡŮˣ
ֵһܿΡ˪ԳԪԣ˸һķ
Ȼͷֵһʵ
ղɢŮеĲǷηλҲǽġԪ״̬ѹסȻͶˡ˼䡱פ
ʱǣԲǲǺεݣ֮С
ǵãʱԻǺܳȥ̽ǲǡڵֹʱپѾ֣ǲǡεʵǡѹԪܡ⡰֡Ȼǳ졣
ȴûдΡ˪̵ڷֵ
෴أǵͲǲǡ֡ŮƺĳֲͬĲ졭
ǺһλŮ
ǾǡŮ
ڣҲһûǲǡǰġѹԪ֡
򵥵Ρ˪ǣԵǺ͡ŮͬһּΪġ˵ȼ
뵽ʱ뵽ˡŮرĵȼ
˵ʲôԪŻˡ
һƺߵȼŮ
š
˵ĻѵΡ˪ǡ
뷨︡ŵʱûڴ˿Ӧŵǻشûʳ⡣
ǵģڵ㣬ӦѾܹ²óΡ˪λãǺһڡ䡯ǳġԪŻˡ
ԪŻˡ
ʵôҲ벻÷ǳصƣȻ˵ذŵϤΡ˪λŮɵϡ
ңȶ벻ǡ
ϤΡ˪λٻİˣʵϾŮ˵ʲôԪŻˡĻ
ôλŮɵĴ梡ᣬҲȻģޱȵġԪŻˡˣ
֮ǰжӡĶԱϧ͸¶ѶϢ֮УѺ˽νġԪŻˡʵһ֡䡱ǳϸع滮ɸѡų⡰߽ˡ
ĽۣǰΡ˪̣ǹҵᣬʵǡ䡱ġԪŻˡĻ
ô񲻾ͱʾˣһһеĿʼ
֮ǰŮеν̥ʵȾͰšƻ˵ģ
뵽һʱвɵñɻˡ
ȥ̲ס㿪ֺȻ˵ǶǡԪŻˡĻôôҡ
ʵʼûпʼ˵ŮȴϺѾ֪Ҫʲôǰأ΢΢һЦ˵˼ǲǣһѵǿⰲŷǲǣ
ʱֻܹĬĬص˵ͷ
Ů˵е֮󣬲û⣬ʲôĻش𡭡
෴أһ˼֮£ʲôʴڵŮڳĬһ֮󣬲ҡҡͷЦЦػش˵ʵ⣬ʹңҲֻܹ̹׵ظ㣬һҲ㲻ô¡
ŮĻش̲סüͷе㲻ŵؽʵѾǡ䡯رġǻŻˡô᲻ؼ𰸣
ڵɣŮҲֻܹһε飬ҡҡͷشûƭ㣬Ž֮
ȻŮôһαʾ˲ԭί˼ȴеŭһ˵ҵԺÿζֲһˣ˵ҳľֻл𡭡ֻıһĿǰڵĵǰ㡭û뵽㵽ٻᡢΡ˪̣Ȼǡ䡯Ͱź˵ġԪŻˡҲ˵֮ԻǡⰲšĽ
ĻȻԽ˵Խ˫֮оһķ⣬ΧЩڶǣһ󣬿ȴͣؼ˵£ǾȻڿ˵һ˵Щ䡯ǣô£
ôһʣǰŮЩŵ۹⿴ǣ˿̶صͷһʱ֮ûܹ˵ó
ô˵껰һԱ߲һŮ̾˿شǵγĬ
ȱôĲáΪֱ롮̡̥ˣҲͬԭίˣǸ˵ˡ
˵ôһλģǱˣ˳֮һֱû˵ģλָԭŮУĿǰŮ
ºͣȴԵñ֮ǰҪѲߡ˷֡
ϴ˿ǝ񣬿˵κٴĻҲϾͻ徲̹
ŮĻȻ̾ע⡣
˵껰ͬʱ˫ۺܿƻõӣҲرºࡣ
Ρ֮ԻٻңֻǡֻΪ˰𣿡
Ļشĳ˵ʧ䣬ʵ֮Զֹʹ࡭
ǵġ
һУԭûô
һУȻԴĳָضֲɽĶ
εȻظܵõ˿̵ĵֻȻ֮󽥽į
ʱȴǰܲһأֻеǸȻ̾˿Ȼһۣ˵ܱǸŽ֮ٻ֮ǰǸ޷óĴڡˡˡ
޷óҵĴڣ
ôһ˵ͷ̲ס񱻴һǰ㣬䡱һ
Ȼû뵽Ľȴ˵ˡ
ˡŽ֮Ƕ㣬ûа
ûаǶûа
£̲ס˿ѹסĿһɿҪըŭǿֶ϶ʵô᣿ôᡭǰҵѽǰҵġΪҲΪ˺Ӧǵġ𣿲𣿡
Լ֣ΪļôؾңĻ˵󣬲ü־䶼ˡ
˵׷ʣӦģǺػһλָԭỤ̊
ʹǱŮĸȴɻôҡ
ܿżɽأ˿ڵ˵Ž֮֮ǰǶν⡯ԴǻָˡԭŻġŮܹ֮Ūף֡⡯ʵһ֡⡯Ž֮ǺܱǸǰģĲ㣡˵ģֲʶ㣬ôܻôİأǲǣ
ŮһֱָӵصʵĲ˼
֮󣬼ϾͽͶһ졢ܳӯ磬޾˵̣ʵǰĲңôǰ˭
ôһʣеˣ۹ⶼȻأ㶼еǺ֮ϡ
̹ȻǲҵĸԣǵעӣǺܸɴذͷֱӶ̹ʵػشǰģǱˣˡ䡯Ψһס
⣬ΧЩǵı鿴
Ρ˪̵ŮʵȻǡ䡱ڡ˼䡱ġԪŻŮôһ¡
ڶǣȻҲ̫
ˣղ֣ٻǣ˵һҲǡ˵Ȼرʹڳǣϲɵ¶е㡰󡱵顣
Ե̺Ȼ˵ˣٻŽסνġ氮Ȼ󲢲ǰġŽ֮ǡ䡱ϴڡʱǿɾĸӺͿˡ
浽ôһ۸ӵΣ

̵Ļֻ֮йĪĻӶֱ̾ŭؽźȵ㵽˵ʲôٻҵİȻǸʲôġ
ôһѾе˵̵ͬ̾ĵ⣡
Ҳŭػصһۣȵ˵ʲô׼㻰ǵ
ʱ𣬱Ҳ̵ķӦɭɭعЦʲôƨӣһеʼٸߡҪһУֻ
ڿҲŭӯ棬˵һλ֮Ͼɫ΢䣬̴㷴༥
ʱԱһֻѩƣס̺ۡ
ȻһȴܰؽĻβ֮󣬶˵ãô˼ҲпԭġңĿǰΪҪԸôֱܹڹôŭأ
žǱˣλŮУ侲Գֵ˪Ů˵
Ů˪Ůôһ˵ԭҪѿڶʲôϾ˻ȥ
㶵أأŭȻһ֮̾̾˿漴Ĭ
ǱߵȻҲ˪ŮŮʱ˵Ļ
ϾͽעƵ˪Ǳߣ˵˵ôԭղšŮ˵ģʲôרҶָľ𣿡
ڵ⣬˪Ůûش𡭡
ֻǽһתȻеҡҡͷشǺ͞Ž֮֮Եǣ棬ȷһ߰ɡԼһ룬ڵʲôӰɡ
ڵʲôӣܿٴ˪ŮһۣȻŸһؼ˪ô˵ʲô˼
ʲô˼
˪ʱҲ̾˿ż˵㵽ǡ䡯￪ʼѲġԪټǰؼ䡯ħ硯Ǳȥ֮󣬺Ӵļλħ˧ǣ󵽾ҺǸղŵġŮ
˵˪ͣһȻǿеˣһ˼ǰأ˵ЩӴˣħޡȫѾ֣Ӵɢˣûһܹӹһ١
һͷϾŶ˪˵Եķ
⡭ⲻܹң˪ǣһֱƵҡ
Ļû˵꣬˪ŮϾͽŵȻ˵һֱǶûй˼Ž֮һֱŵֿģڵ㣬ģ֡ǣ𡯵Ե
˪ô˵Ҳɵסˡ
һֱŵֿģڵ㣬ģ֡ǣ𡯵Ե
૵أ˪Ů˵һλ󲿷ݣһ顭
һ˲䣬ƺظ˽˪һλֺѾ˵壡
ǵû
ּʵһҲûУҪЩħ֮˧Ǵǣȫ˼
ǣһ·ʹֻһֱǰƣȴȻûκһҪǵͷȴֲأøղ˪Щħʹǣһһҷ𡭡
Ҫ׷࣬Ȼֻһֱǰ
ЩħǴǣΪʲôԭ赲ôòΨһѡ
ıڤڤ֮Уѵһ֡ǣ𡱵Ե
뵽ԼҲɾãӼ׶ˣһսĸоȻֱ
еľĸо˪嵭侲ʱڴ˿˽
֪ڵ㣬ʵûҪǻͷͬҲȷֻ֪Ҫ׷ѰȥһҪǻĽ
˵˴ʹ˪Ůô侲ԳֵˣҲ̲ס̾˿Ȼֽż˵ˣǶԡȻǶİ⣬ʵһĿģĶҲ֪ڵ㣬ûг޵κһλ޼ȥĳ̶ȡ˵øֱһĻ㣬֮ʵֻһλڲ֪£ǣ浽ģ޹ˣ
˪Ů˵һ֪ԭЩŮǣĴ
ֻȻ˽һ㡭
˪Ůһ仰Ͼĳ˵ף
ǣͨͨЩȴҲòʱ򣬳ǰʹеҪֹ׷Ѱȥ˵øֱһ㣬ΪˡŽ硯İȫǱҪȫԵĻ֮ǰȽ𣡡
˪Ů˵һλģˣ
ǣǲòȫԸ
һֱʱ򣬺ȻŸܵԭһбĺ棬ĳڤڤصһУ
ڵԵأܵǱԡس˳
ǣԵ
ôӻ˼
Ȼ˭ֻ뵽ʱ˿̣ǾȻҡһ䣬˲òԸҲòȥԵĶ֣
лԵñ䡢˲ɲƮʵ޷Ȼľȴָд
һУŪˣ
һֱεϸ˵ԼȻ֮䣬ʲô͵Ķûˡ
һ棬͵ˣԭЩָˡԪŻŮŮǣʵͺ
˽Ĳ棬Ž֮Ҫӵ
һ棬Ρ̺˪ķӦ֮Уڿ϶ˣ֮ǰ˵ʵĻȻȻģ
ԭγɵĴʼǰʵ
ǡ
ԭĲ
ǰģʵһͷβ涼ûмġ
뵽һ㣬Լģ˺Ƭǰأʹûа취ˡ
ԭһУֻһᡭ
Ȼһֱڣ㲻ΪʲôҪ֡
٣һѾܹŵѪ飬òܣ
ǾǣǰĲ
ֻһǵİġ޹صߣ
ҵ졭һ
أٴ˿
Ըϣɲòҧʵ
ԭɻǹ¶һ˵ڳĬ˺һ̧ۣ֮ͷԸޱȵ۹⣬ΧЩһۡ
۾ȥ֪ǲΪܵʵ̫ҡ
ЩȥֳǵӰ񣬾ȻԶԶ
һڵľƺúȻʶʵ
ѽѽ
Ͳ硭
ֺܡʵܡңԶУԣ񲻲о
һʼͲӦÿġ
ʼֳĸʱ
˿̵Ȼһֺ񡰷һСص硱ǿ
ѽѽ
Ͳ硭
βھ͡
ھ͡ȥ
ģģ䣬ʼãĿǰ۾ȥһоȻʼŤ
ʶҲһεأҪŽ硱ʼ롱
ѽѽ
ʵӦھͻȥھͻȥ
ѽѽ
ֺ˯о֣ԼʶȻѵʪ·ǰ㣬
롰Ž硱ļңԽԽˡ
Ǵˡ硱ʵġšƺԶԽԽ󡭡
ԸоõʶĩˣӴֹʱϤůо
ǵģ쵽ˡ




-- --



ʮռ֣
һĽ

       ԣʱֵָоʵر֡
ȷʵǲطڡ
ȷʵͺߵˣһϸҲûС
ȷʵֻһȫ޹صľˣ
һֻᡢΡ˪֡󡱵ġˡˣʱԺسôȥĸʱһҲκֵĵط
һУô
ȷʵӦáӦûصԭڵĵطġ
ʶ֮Уһ㾫ĹţԽԽԽԽظоֻҪһ㴿Ĺ֮㣬ҡǱߵʱ򡭡
ҪԥأеʶڣǸֱ֮Ͷȥ
һԵɵĻĩɵģȫ׵Դȥɣ
Ȼһؼʱ̡
һذ׾ӣȻҪ¶һǰأĵ׸֣
ʡ΢۵ԡ
ǡᡱ
էȻֿᡱΪ֮ǰ˵ģʵʵ౻¶Եʡ
ֵڼһжعŽһɲǣٴοˡᡱϤİʱѾһּ޾˼ź밧ˡ
أ̲ס̾˿
ڵʵѾûʲôټȥѰˡ
Ϊ֪ԼѾûȥᡱղأֱӸĳش
һ˺ĵİšѸΰʹ
˵Ըô޾źصŽ硱Զ
ҲԸ׶ֿġᡱ׿ڸʵĲпʵ
ԣеʶͶǰǸŨŨ硱ζġ֮㡱֮ǰһɲǣȻĵ׸ֵġᡱӰʱʹüʡһš
ٻˡҵİˡ
ٻˡ
ȻڣŽ硱Ծȥʶ
䡱һ
ظܵõôһͨĶʹΧеĿռ䣬޷ġ𶯡һӡ顱ˣ
ǣǺֻͷ֮ϵġᡱ
Ҫ˶ȥһ˲䡭
Ӱ񾹾һˤϵ塭
أôڿǧƬ⣡
ᣡ
ȻѾ֪İˣȴԼ
ǿȴǺܱܵأ̲סзһź
Ȼ󣬾ʱ򡭡
һľԶŽʶһ٣
ǸǧƬġᡱУȻһϺɫϼתŵĹ֮
һһϣǰ㲻ϷлƵĴһֱ˵ʲôɫĹ֮򡭡
һסˣ
編
ǡ編
ǰڵġ編
ֻнջأеʶŻȫѡ
Ȼһоͻȫˡеɻ󣬶Ҳڣ
ǵģû
ʱȻʶһסҪŽ硱ɶصĶ
ǿĹų͡ΧĿռ̶ֱ룬˺ѲǰĿռƬ
ԼУȻһĶԻ
˿ˡ̫ǿΧĿռѾˡѡ󡭡λǿ̫ˡ
ǷʶġŮ
ŮĻ֮󣬽ŵǣһϤİġ˪ŮĻ
ĻӦó˪Ůô侲ˣ͸¶һַǳ顱ļᶨ
ˣڵǲ˿ˡ梵ġǣáѾһεشͨҺһˣϾͻᱻ˺ѿռʱݻ١ԣҪǷǣʱҲԲˡ
ڡ˪Ůһλ֮󣬺ܿؾһλŮһЩڡ˪ŮĻ֮˵ĳ̶˵Ͼٻġ˼ԶҲһҪͻȥŽ硯
˪λͬԪŻŮͬ飬һǰһ˵ôһγˡͬھݡ
Ҳ̲סеżؽ˵ϾҪˡʱǵΪʲôҪȥٻŽ֮İţܿͻֺʵĴ𰸡ڵǿɱ̫嶯ѽ
ĻԵ̾˪λŮеŨŨ˼֮顭
ˣʹڴ˾˪Ҳأڻ֮͸¶Ϣ˵ҲٿʱһѾ뵽һɲ֪¾ȥˡ
˪ŮŨŨĻѻ˵Ȼͣһ£̾˿Ȼż˵һжеˡӦҲ֪Ȼ֮ǰôʮ𼱵ټеޣָʾҪһеѡôǾӦö˽⣬ӡŽ֮￪ʼһֱѣؼһʱ䡭
˪ŮĻ֮Ů˵˪˵ò梣ǶãʱֹŽ֮ؼʱ̡梣㾡еԪܣòײǣƺһ㡮عŽ硯ͷΪΪŽ磬ǾԲܹʱˡչô޷ܵĳ̶ȣ
˪ŮŮһǰһĲ仰ȻǺҺܼأŮ
ǿŽ֮ƺǿҶֹı仯ʹΧĿռ䣬سһһƣ˾е㲻ȰΡ˪λŮʱ˵ŮʱҲֻܹĬˡ
ΧЩΧܱߵǣҲͬʱø˵Щʲô
ȻĿǰ˴ۼﵽ˼ǧȻȴάһǳ״̬
ʱһ磬˿ʧȥʶġŽ֮ȻزϷռ䶼ᱬһһȱڵĹƣըԽԽǿƵ˷ǳ
Ůͷ˪ȫ֧Ԯγ״ǸŽ֮ռ󣬶ȫȫءȦΡƣȴʹλŮ֮Ŀռ价ɻܹάһȶ״̬
ҲΪԭʹñٶȰЩʲôᣬֻʱĬ
Ͼ˪λŮ˵Ĳ
ӡŽ֮Ѿ͸ĳ޷ķʽֱӾʹ˼ʮΧˡԭϡ
ڿʼһֱʶת
ʱ䣬ȷʵؼʱ̣
ˣʱΡ˪λŮֹܹŽ֮ټȥѰᣬôŽȷʵͶһֱϡ
ҲһоͲ˵ǰ㣬Ž֮ĳ֣ʹŽ硱ˡ𡱵Σ֮С
ڳǣȻһģע񣬷ǰλŽ֮ϡ
ôһλһˣȻܹҺλĵһսȫĻǻġڡ
ЩΧǣ֪ôλŽ֮˵ˡ
УȻǼΪλԡݽġ塱ǡ
ӡѶϢټϽǼλս˲Ѷȫ޵ΣЩΪǡѵǣסˡ
ɴ˿ɼλŽ֮ȻѾҲʶġˣ
ԣΪ׵ǼλԪŻŮڡŽ֮ǰ֮Χǣһʱֻܹ֮ؿţʲô˵ˡ
һֱڡ
Ρ˪λԪŻŮǲϧԼҲҪλŽ֮ͻϼҵ˼֮󡭡
λվŮûжԶīd֥ޣ̲סؿʵŮλԪŻŮҪӳҪŽ֮ϻءŽ硯ȥ𣿡
һ˫ĿһգҲգأϸ۲Ρ˪ŮγɵĹΧȦ˫d֥޵Ļ㼴ջ۹⣬d֥һ˵ͷҡҡͷػشλָԭԪŻŮȻԪܵȼ޳ǳˣ»ûλ֮ٵġŽ֮ϡءŽ硯ȥ
d֥üͷֽʵŮ˼ǡ
Ů΢΢һЦָָǰγɵһ㱡ĹĤ
λŮûлָԭ֮ǰǿɶͽϸһؿӦÿƵóں͡Ž֮ɲڽġԿڵδŮ㾡ȫšŽ֮޷Ĩɷĸ飬һִʶεǣϣܹԶطһУصġŽ硯ȥ
ŮһʼǶλȻëd֥е㲻˼
ˣŮĻһd֥ϾԼĶͷеȻ˵⡭Ůҫd֥˼ɲǾŻŮǰһУȫˡ
d֥˵ŶͷȻˣΪüͷȴԵرøˡ
һƺһԼ˼d֥޺ּܿ˵̥֮ҵһӦģ롮ڡġ񾧡֮շתãλʦãһʩˡ̥󷨡ôһӣȻͱ˺ʲôİţ
һ㣬˵ʵҲǫd֥һֱ벻ͨĵط
Ρ˪̣ȻǴ˵صġԪŻˡ¿ٻŽ̥̣֮ȻʣȻĳ־İŵ¼
ǣ¼ȴ־ȻǴԼϣĿɵĺ
ô˵ĻҲƻеһԱˣ
ΪʲôһֱڣǸ㲻˭һŵĺ棿
УǸ˵ΪʲôҪһ񡰞Ž֮ôһԽŽȫĳ
´ӺǸ˾ȫˣ
ګd֥޵⣬ᵱȻ̾յˡ
ˣګd֥ôĻŸ꣬ϵ˵ͷȥشšĿǰõѶϢӦѾ˲õһʵϵˡһֲ߻ġ
һλشȻ˵ʱǶѯīd֥
ҪĶʵȴΧЩͬҲ¶ǳǡ
ˣĻһ˵꣬̾Χǧλǵɧۡ
ʲôģľףˣΪʲôԭ򣿡
ţֻܹô΢Ĺ־ְɡȻôԴҲ벻ô£ľߡ
Χǣ̲סʼˡ˽۵ͬʱ
d֥ǵһֱӱŮҡҡͷܲͬؽ˵Բԡҫd֥Դӷ䡯֮ʱġѾνġڡˣûп£ôܻҲŽļƻ֮Уôܣ
ګd֥޵ʣֻǵ˵ͷƺؼʵd֥ޡȻڡ޽硯ˣôӴ߲㼶ǡ
޽߲㼶d֥һʱΪʲôƵطȻر˻شһλޣڡ޽硯ܹģȻǡ޽硯Ķˡ
˵d֥رͣһӣȻּǲ˵Ϊ޶ԣ졯Ϊصļλ֮һ˼ĳЩĴʾҶԡġӦԪܡ˸һᡭ˼ңҲüζұʾ˺ϲֱˬĸԡ
d֥Ȼ޽ĴޣʹദúܺãⲢһ˾¡
ˣd֥Ĳһ˵꣬ΧǲôԹԵ˽֮ǰĻ⡣
ֻź仰֮󣬺Ȼ˼ĸı䣡
Ȼd֥޵ġӦԪܡкܴһڡ졯ôһоͱ÷ǳȻֺˡ
ĻȻΧǣһʱ֮䲻ָ˼ô
Ǻܿ죬ֽ˵죬ȻΪ޽֮ʵϣڡ䡯ĹϽϵͳûʵʵȨ޽硯ǣȻҪġ졯ܵĽơֻС졯Ψһλܲġ
d֥Ƕ˵һУѾ˽ˣ̲סֿʵЩd֥֪ŮҲʹ졯˼Ϊʲôֻ˵ⶼĸԣȽһ㣬ϲֻԼˡ˼һЦظңôϲȥܱˣҲһˡ
ګd֥˵ֻ΢΢һЦ˵ͷ˵ԷʶĻȷʵʵ顭
ʶԣd֥ȻԺֱˬǲӣϾʹĻУҵؼۣŮ˼˵
һȷǰص˵ͷܿ϶ػشûνĴ죬Ȼλ߾ӡ޽֮ʵҲǡڽ˸翵ġڡģȽڵĮɷֵġʶ塯
ôһ˵ʳīd֥ޣڳޣôһ
λ䡱˵еס
е˵һϵǣʵûмλֹ
Ϊʽ˵޼ʱǰΪ׷߽סĴ״̬һֱڣûѹġڡ
ԣЩǰǡ
ôԼĳʱ䣬Ҳڡӡ󣬶еģˡ䡱һйϵͳͳǽɡ硱͡桱Ĵġ
ˣǡ䡱һλ˵һֱǡ䡱ϵĻ۵˵һϵˣ˻ôһλĴڡ
ҲΪʲôĿǰǣ˫d֥ԼŮôһλشʱһ᲻شһԭ
ΪҲѾһִ⡰˵
Ѿ˻ǵˡ
ǡ޽硱λ׼ߣȴֲĴһϽġ족ȴһ޵֣ǳĴ
һλºͣȴŵĮÿλ޶ܿġޡ
ȻҶ֪νϵġ֮
Ϊܵκһλޡͷϣ˴ںദͬʱʲô֮
Ĺϵͳ족Ӧһλǳر𣬵ֺܲעġޡ
⣬ڳеޣôҲ뵽ôһλҰװĴޣȻǡġʶ塱
ѶϢΧô⣬ڵŮĻһ˵꣬ҾȻ䶼еסˡ
d֥ޣ˺һ֮󣬲ֽͰ͵ؽż˵Ů˵˼ңʵǡǡ
˵ͷŮһεأ϶شȻνġʶ״̬ʵֻռʶһСݣԭ˵ûдĳ̶ֳϣҲ˵ǡͺΡŮ˪λ
ǣ
Ůôһ˵d֥ޣǣϵһ뵽ģ֮ǰλԪŻŮڻûʱλ˽硱Ů޺ָԭ֮ĶԱȡ
һ㣬d֥κһλޣٶô
ΪĻһ˵꣬ϾתߣΡ˪ǺȻ˵λӡǻסΪʲôλɫȻˣ



һĽ

       Χǣһֱ֮ǰ˵족ʵǡʶѶϢš
һʱ֮䣬Ҿеڵʵһصڽš
һֱôһĵĻǺȻעصǰΡ˪ǵϡ
Ȼͻأı仯ʱˡ
֮ǰλŽ֮ʵһҲûʲô̫رģ
෴ģǴ˼ķ۹⣬Ǵġޱ׼
ʵĿ˵忡˧ġ
ֲֻ֪ʲôʱΡ˪λŮȻһƽǶ󣬽λŽ֮Χм䡭
Ů˫ͬʱţɢһһĹţת֮䲻λŽ֮Ρ˪λŮζһӾȫˡ
ͬŽ֮ǵǰһŻѩסڡ޺ɫ֮⣬ʲôˡ
֮ǰīd֥ޣԻ˽£̲סŮôһλ
ҪԭǣȻǰȦסˡŽ֮Ĳǫd֥ޣҲóΡ˪λŻԪŮƺĳ֡ʶǣסˡŽ֮Ԫע
ַڴԪܣѾʶεǸΡ˪ΧĹ⻷ƬƬ϶ռĹصӰ
ԫd֥޵ĸӦҲóλָԭĴŮĳֲϾĿ˵ǡסˡŽ֮
Թ۵ǵֵһģֹǫd֥޶ѣһЩΪͬڡˡŮޡȼޣͬٸӦһЩ
ԣע⵽ε˵Ӻе㲻ԣеĲѯô˵ʱ򣬼ڳÿλޣ΢΢һæͬʱΡ˪ûȦΧȥ
ҲΪ˴ҵĶ˵רģ˵ʶ룬ȻǱǧըâȻһ˲䡭
ÿλޣôظоˣǞŲ룬ȻиӰ񣬡һӣ˿
ôһѡĸоڳÿλͬȻãΧһк񶼱ˡ
ֻһɲǣɽˮкġԭϡ͵ر㶼ȫˣ
Ψһܵõģ࣬ÿһռ䣬Ŀֱӵǿҹ⻪
ÿλޣһʱ֮ڰֱӵĹԴǰ㣬кóһʵʲôˡ
ѣҹ⣬ѣҹ⣡
էȻ״̬£˵ÿλޣ̱㷴ԵأȫеԪܾգߵ޵ĳ̶ȡ
Ȼڵı仯˿٣ÿλҲ֪һ¡
ǰôһҵı仯λŽ֮Ρ˪̵ĺΧķĻ
ôŶģ϶ȫ޷ֿĳǿ
ˣµÿλޣȫκ˵ѣȻأڱէУڵԪܣ㼫޵˱˳
ϾͻܵԡŽ硱ǿҡšĹ
ʵǵתۣȻ˵ܸӡ
ʵϣΡ˪λŮΧɵ룬ʼǿһ˲䣬˵ÿλޱ㶼Ȼط˻Ӧ
УһݿñȽϽǣͬʱһμٶ־ŮѶϢҹ֮д˳
⣬ڵġ編СģʶӡŽ硯˴Ĺ
εμٵĻ֮󣬱ǡ䡱һ졭
ɢǿҹ⻪͵չ˼ٱ
һɲǼ䣬ЩԼԪܵǣȻһֵֺ᣺ȫġڰֲָʲô
ȻԵġģʵȻҲͬʲôġ
˾˵ڰ͡ǲûʲôĲ
ʵǰ˵ЩкȻ˸дǣʵҲôĪأԼﾹָӦᡭ
ţǾȻ˸һ
ѽҲԼԣĵˡϰҪͻƵƿ
񲻾ǡԼ
ǰĽҪͷЩǣȻǳᣬѾǹֵˡ
˾ѽǡ
ЩǣȻǼǧˣͬʱֳ︡ĸо
ֻǣûκһλ޷ֵһ㣬ʹǻŻŮ
ÿλޣֻеԼô˵£Ȼ뵽Щ
ȻҡҡͷȻΪ˵뷨͸дֻԼеġ
ű㲻ٶôһ̽˼ˡ
λǣֵͻأظֳ˵ЩѰ͹죬ŮüƺӦʲô
֮ǰμٵĻ֮󣬽˪߳ȣҲ̱㽫ÿλ޵ע˹ȥ
梣ԽԽǿѾ쵽˲ˡʵڵס
ѾúܳԾǣ˪˵򲨡֣Ŵˡ
ÿ˲򲨣
⡭⵽ôŵĳ
Ǵģֹ˪ѾеȻλ
սʱһҵϾͬʱŴеǵסλ梣ǻǲѣʶعɡ
ʵؾλŮСŮֻ˵ġʶع顱ָʲô˼
ô˵ǣǫd֥͸ȵȴǣҲͲǵʲô˼
ȻȻһλŮ˽̴˻˵ʲô˼ġ
ǾںͬлشŮ
ֻ֮УȴԵأΪ̻˵ġʶع顱еǳ𾪣ƺ˵һּΪصһ
ʶع飿λӡǣǲٶ࿼һ
ȻĻ֮λŮΡ˪̣м䲢ûͣٺܾá
ǴĽǵһ΢ͣоϾܾúܾˡ
شģλŮУʱͷŮ
ңλشʱȻúǳǳƽ
оϣеƽһ˵¡
ᣬǵĴڣΪΪǵȡֶΣ赲һǵĴڡǱϾǱΪȥᣬ˵㹻źˡ
ʱĻشУƺûˡ
ο˵ǴλŮ˵Ļһʱ֮䣬ԼУȻһ󺳶
Ϊȥ
ǹ桭źˡ
뵽ᵫͷøûشʲôΪж޷κλӦ¡
ʣµģֻ޵úûκһԦɶȥ
ΪҲΪ˰Ƕԣ⻹ʲôźأǲǡٻˡ梡
Ů仰ڳеǣʱȻΪ
ϧǵΧֹġǿҵģԪҲ޷ɳȥһɲΧ⻪ʹÿλޣ֪Ρ˪λԪŻŮȻҪȡʲôԼΪҲͲԼôȥæǲ·
Ĵ£ÿλޣ˲֪ʲôطˡʲôִ֮졭
Ĺţʹÿλޣȫ޷˽浽׷ô¡
ӱȽϼһīd֥ޣüζҪһеؽ˶Ԫſ
ֻǰʵ̫棬ҼȫòκοԲοѶϢ
˫d֥ȥ˺һӣڻסûʳ֡
ȻסˣȴôҲܲ˵شѶʵδŮŮǵôˣ
ӸղδŮĻʱδŮѾôԼľٶ
ګd֥Ļ֮δŮûʲôӦҲûгd֥Ԥ֮⡣
ֻҲû뵽ģλŮôҲͬһˣ
뵽dֺ֥Ȼż
ιô˭õҵĻ˭õ׷ʲô
ګd֥Ļһ˵֮ʡ
ûлӦһϬŮʱ˻ش
d֥ٽѾλѾˡ
˵ģd֥һ֪Ǳˣ䡱еļرõѡ͸
͸Ĵ飬ԸӦ˵ޣǿ˵ҪһЩ
Ȼ͸ô˵ôӦþͲˡ
ֻ͸˵Ļȴëd֥΢΢һ𡭡
ӣɡһз粨Ҫ̯Ƶʱˡ
Ϊ͸˵䡰Ĵ족еġĴˡ
ҲͱʾҪԸŽ֮ѾҪβˣ
ҲΪɡŽּ֮Ҳȫĺڰûʲôǿţëd֥ʲôҲܹųȥиӦ
ҲΪԵʡ
d֥һʱ֮䣬ҲΧʵӦûǾԱߵĿԣ
͸Ļëd֥Ȼ뵽ܡ
ˣȻ͸شd֥Ļ˵ĴܿѾݰ١
ǫd֥ȴôҲ̲סأѹӦǰ͸شλãؼ˵͸͸Ƕ𣿡
ëd֥ٶ˵ʲôҲ͸˼
ѩâУȻһ㱡ĻζӰͺиʲôӹ⻪һߣӽ
Ȼһգ۵ʱ䣬͡һ죬d֥Ѿؿ͸ԲӰҹд˳̲סǰһԾd֥Ȳ㡭̫ˡ
͸ﲢûd֥ôˡ
Ȼ߽d֥ԪܷΧ֮󣬷ͷһƬĹ⻪ȻеȻ̾˿˵Ȼǰδر𡭡ֹţˮȻΣԸһųĸӦޱȡղţҪǫd֥㷢˷ǳǿҵѶϢҸͲ֪ȻҵԱߡ
d֥͸ôһ˵Ҳɵ㶣ܿؽʵ͸˼˵Ƕ𣿡
ګd֥ѯʣ͸Ͼҡҡͷش벻ǡԼĿҾͻûŽ֮ȫӳ
͸˵ΡԼĿƺëd֥뵽ʲô͸ﻰһ֮󣬫d֥Ͼֽѹʵôô͸ááĻѶϢǰ㣬ǡŽ硯ȫĻ𣿡
d֥Ļʵ䡱ȫΪˡȫԱ֮󣬾һֱګd֥
ΪôҲʵںţǸʹദһǳõġȻνһл𡱵Ĵ󻵵
Ļڡ䡱ڡɻɡָʾ
ֻҪڡ䡱ôеޣһܹԡѶϢκεĻɣ
ĻһУ
ħѾ˸뻥īd֥ޣĳһ̶˵ȴôҲħҪŽˣ
ˣ£͸ǰʱʵ̲סأ͸ʡΪãǰλʥеġ͸ǴǰĴ飡
Ҳͬ͡йӴ
˵d֥ԴϣõһȽϿ϶ҿ˵ԼĿ
ګd֥⣬Ȼأ͸⣬ƺҲ˺ܴš
ˣd֥ĻŸ꣬͸̲סͷ˼֮С
͸ķӦd֥ϾͲõ͸Լ￼ǹˡ
ֻĿǰķӦУԵ͸ﲢûһѾĴ𰸣˵d֥ôֱһ֮ʣŻݽ˵ĳ˼
أȻ͸ûܹϻش𣬵ǫd֥̫ŴӦ
һ͸̧ͷd֥һۡ
û˵d֥Ѿ̲ס˵ôΪǻǵĴ󻵵𣿡
һΣd֥Ԥ֮⣬͸Ȼ˵ͷܿ϶ػشǵġ룬šĻ۞ŽԼ֪ǲ֪Žôһ˵ǰ㣬λŽסɵģ
͸Ļd֥ʹӵ
ͬʱﻹֹסشԵ԰ɣ԰ɣ͸һؽӴˡ˵˵ôֺݶ˼ҪŽһжȫ𣿡
ԫd֥е㼤ķӦ͸Ҳɵó̾˿
Ļû˵d֥ѾֵȲ˵ң͸ûղŮᡢΡ˪ŮǵĶԻŽ֮ĵʵǡ䡯˵øֱһ㣬ǵġŲ߶ġ
d֥˵΢ͣ˿Ȼֽż˵ԡô˵ĻŽ֮ôܻǴŽˣ֡ǣôΪʲôҪǼλŻԪŮȥٻôһȻɷǳȻŽ磬Լ˻ıԵΪʲô͸˵Ϊʲô
͸飬ګd֥ʵһ㣬ȻҲǳ
ͬģӫd֥ôֱʳ֮͸Ͼ˫ü壬һ˫۹ⲻ´
d֥޿Ժزó͸ȻҲһЩ⣬ͬͷˮһʱҲ㲻ô¡
ԣܿأd֥˵Ƕ֮ϱֽ˵㿴͸ԼҲܹȫ˵ԼôܹôΪһҪǵأ
͸ʱҲò̾˿ҡҡͷشҸղŲ˵𣿲Ϊʲôԭ򡭡˵ԭίλŽ֮ûܹȫǣš˵һûڵġŽ֮ԸⲻԸ⣬û뷨ǲֹĻĻԵƣһŽ磬ڻ
ĻԵƣһŽ磬󶼻ڡ
Ľͣd֥޼ֱͺ񡭡
͸ﲢûеȫd֥ʲôӦ㼴ּ˵d֥ʵΪûмǵġҲһǵġҲ᲻أԵΣ
d֥⻰ֻܹЦЦ
ΪϾûмġʵں⣬ΪʲôԵõ͸кദޣȫΣ
Ȼ͸˵λ֮ϱҲһ̬ȣūd֥˵ʵ˵ģҲ˽⣬ҲĲҪŽ磬ȫ𡭡һǰλʵǡŽ֮ǲ֮ǰѾûʲôˡ
͸һ㣬ʵd֥Ҳܷϡ
ˣdֻ֥гĬû˵ʲô
Ȼһ㣬d֥һǡҲòϣӿʼڣԸԸǡ䡯ȵľҺǸղŵŮڵΡ˪Ů㶼λݻǡġŽ֮d֥һ룬£ôܹš˵Ļأ
͸Ļһ˵꣬d֥ôһλǳǰλħޣҲòϣ͸ʵǺѼԷ
ǣǰװ׵£ذ£ëd֥һʱ֮䣬ԼҲãǲӦú͸ȡһ̬Ⱥ
üͷ˼š
Ȼ䣬͸̾˿
d֥ǲٱˣΪĴѾˣҲˣ
ʲô
Ĵͬʱˣ
͸ôһ˵d֥Ҳɵһ
ô
ôˣ
ͷ˵ʣd֥ţԼһֵ
һֺмǧϸ΢ܣȻͬʱּֿγɵһֹ͡͡ϸ죬ӫd֥λΧǰͬʱһʱ֮侹ëd֥һ嶼о
d֥һڽأǰķֱӵĹ⻪Ѿġ͡ϸУȣʹëd֥۾һνԿõ֮Ļˡ
оϣִ۵ȫ޷ĴâΧԼġ͡죬𽥵£ʹЩ޷ıٱѹΧĻֽػָ˹
ԣd֥ϸΧ۲һ¡
Ҫ˵ָ֮ǰĻǿǲȷġ
ඥֻܹ࣬˵ղŵִ⣬Χڼֱʲô˸ı䡭˶ѡ
Ϊڵīd֥ľʵѾ֮ǰĲͬˡ
ǣԡӰȻȫˡ
֮ģһƬɫɳĮ
֮ϱķԶӲسȥ
ףôһӡ֮ǰġԭΪξôˣ
ǫd֥һεؿǰױôʱһֳ︡ʡ
ƬԶ죬ͷĻĮ֮⣬d֥ԼǰǰҵΧһֱϡֳ͡һһΰâ
ЩâէէȻܿٵأͫd֥һЩΪڶġǡ㶼һһd֥ǰأ¶ľ
ЩǣһּĹ⻪ֳΣϾ̲סǰ
Ȼǰûкܸ˽໥ۣÿһˡеֹâd֥ȴһÿλ޶һôԼһӾ͵һƬɳĮ֮ˣ
ΧɳĮȻ졭
ǰd֥ڵǣϾͬʱע⵽ˣǰľˡɳĮ֮⣬һ۵״ÿ˵ע
Ǿǵǰĸ޴ӰһȦ޴Ĺ⻷ͰȰȡظشԼʮɵĿռ֮У
Ǹ״ľ޴룬ɻ磬һֱͣǰأ޷ֱӵǿҹߡ
šǸղţÿһλ۾Ҳġš
ֻʱЩԭÿһռġšȴܵ޴ΣɵĹ⻷סǰƵأԽԽСˡ
ʵЩǵȻÿλڡ䡱Ǿĳ̶ֳϵǿޡ
Щǵĳ̶ȣȴȻûа취ֱóǰڽСǿҹţǱλεѹֻλŽ֮ԼջǿĹ
ˣǫd֥ޣ͸Ĵޡ顭
ͬҲ׼ڵǱʲôӣ
Ψһܹȷľǡ
⻷֮УǺѴܣǧ绷ƵĺȻţڽءأسһ϶£ʮɵĴִ
µĹΧλγʮɵľ޴üӯȻһ˿һҴؽеʶȫǸ֮ͷ
һλǴ̬͡ŵġ족
һλɴƮ£ͷϷ߳ߡѩӯ壬о΢ʵɴУ
ƮҲĲʵ֮⣬Ψһӡ̵ģǳβ֮ʣֳһһէĿռ϶˴ΪʵֻһƬÿռĵӰ
⣬Ȼһ족ġˡ
һλ۾Զ޾ҹӰѶ
ɫĶñ£ҹɫĳУֻһ޵ѩף˫΢¶޳Ө֡
⣬Ȼǡ족ģˣ
ϷһλۺȻ˵ǡˡ˵ǣһǿеεĻ桭
ֻõޣܹ٣ԼԼԵؿóͲ絯Ļ֮УȻһȳӡ
⣬ȻĴһλ족ˣ
ƽڳеǣ࣬ͬʱһλѾǺܲˡ
û뵽ڣĴȻͬʱɳĮ֮С
ʹΧǧλ顢ԶԶǣ۱ԪΪǸǵͣҲǴС޵ȼ
ʱ˿̣ûκһޣҷκεһ˿
ԡŽ硱Ĺ֮ں͡䡱Ĵš
ǰīd֥һ뵽ģ⡣
һλʲôʱôģ
Ůôˣ
d֥֮Իеһ⣬Ҫԭڡ
ĸӦпȥ
Ȼãλеλ
Ҳǡ족족壬͡족ڡ
òԡԪĸо
ȻȻ֮ǰΧסŽ֮ġΡ˪̡͡ôءƣ
ᣬȻһ㣬ǰλȦΧλãֱ˵мڶһλ֮⣬֮ǰġΡŮûô
֮ǰڵķ״λϣȻܡȫһ
d֥ġͬоȻҪԵĶγɵġ
ҲΪԭʹëd֥ڿλ֮ʣϾ뵽ˣôģ



ڶ»ָԴ

       һֱϵĸӦ
d֥ãǰλƺ֮ǰΡ˪̣λŻԪܴŮȻĳֲɷָĹϵ
ëd֥뵽ᵽȥˡԭΪһλ־ķڿΧһСġ⻷ʱ
㲻īd֥ϾԼԼؿˣǸǷǳġ⻷֮УȻиŮӵӰǸƵģΧĹԴʹתӡ
ֵġ΢ο
dֱ֥أΪȻȦ֮еģӦþ֮ǰġŮ
dֵ֥һʱԼҲɵóһ
ڵᣬġ롱ǸƺڱλסġȦĻ
ôĿǰѾΣˣ
Ϊĵ뷨Ȼܿأëd֥УԼԼղŵֱˣ
ģġĴǻۣôԼǿҶΣյġšγɵġȦȥأ
d֥һЩͬѾֵǰġȦƺиٷƵŮӰǣԼͬϣǲǡŮ֮ʡ
ĽУ˵㻹ȽϤһġȻʱǳº͵ö˫d֥ǣϣ
ᣬΪʲôҪôԼͶˡŽ֮ġ塯֮УȻҴӡοռԡٶȣԡŽ֮˵ɻǿԱҵһЩ϶λǴΡ˪ֱ֡ôҲǿʱȫ˵ѽ
ĻǳġȦ֮УֳԼԼӰܲҵأȻȷǫd֥뵽ġᡱ
ǣͫd֥һһ֮󣬲ÿ˶̲סе۹⣬Ȧ룬ƸͣӰͶȥ
ǸڹȦΣһֱǰطš
ڳÿһλǵ֮⡭
ʻ֮󣬾ȻǸԽԽСġȦ΢ǸȻޱȵĴȻشĻȻλǴӷʶֶķ֮󣬱ϾķʶᡯŮĲ롭Բ©»Աġԣ£ֲһ£Ҳûа취¡
ڵλϾеһ¡
ˣһ꣬еǣֶһεأԼͬ۹⣬е˿еλϣ
֮ǰ˵ĻѾԲµóǴӡοռԡġ
λڣȴԵزɡοռԡǴΡ˪Ůϡֱ֡
Ρ˪̣ǲġԪŻŮһڣλġʶڡ
ؿ϶һ֮󣬲ֻǫd֥ޣֻҪ˼΢һޣԵضʵ壬ȫŪͿˣ
Ž֮ʵǱᡢΡ˪̣λ˽Ů޸ʩٻġ
νᡢΡ˪λŮޣ㵽󣬲ǡ䡱رġԪŻŮȡλġʶڡ
⵽ΪʲôλΪʲôҪ˷أ͸ʶת塢Ž֮ôһλɷǸٻ
棬ѵʲôѵ飿
һһ࣬¶֮ʡ
ЩǣȴӵغͿˣ
ֻǵɻĿǰ˵£ȴʱֻܹȷ
֮ǰᣬԼͶȦΪԭ֮󣬺ֽܿż˵ȻΧһжտʼ֡ŻʵûҪڱ㽫һжݻ١ͷλͬǣȻоϡšǿѾߵ۾Ҳȫûа취Χʲô¡ǣȴûһλޣΪ֡šȻܵκһ˿˺
Ļ˵Χǣ޲΢΢һ㶣
ѽŮ˵ûû
ܴҸղţΧеĿռ䣬˻ǰس۾޷
ڻعͷһȷʵǸûκˣ־˵ġšˡ

νġŽ֮ƺҲûô׶
Щ֮ǰ͡ħദޣиǾĿǰ䡱Ĵʽƺôǡ
ЩȽħж⡱ǣô롭
ȴû˺ðؾǰ¶˵ЩʲôֻһϸעţĿǰ̬Ƶݱ䡣
֮󣬵ڶ˵ģǡ족
ᣬղ˵ɣȻǿǵúꡭ˵ΪʲôƺиҪԭܲôҼʹ֪ĺԪܹһϣϾͻᱻȦΧҲϧ
ڵǶȿȥе֮ǰ˪ơ
ֻƤƱԳһľ롣
⣬Ҳ˸оóֿ͸һеıʡ
ôһʣȦ֮УӰҲԽԽģŮ΢سĬһȻŽ̾˿˵ڵᣬѾȷˣλȻų˷ǳرķʶ˳ӦԵŵأٻˡŽ֮ʵϣλģʵȴ֮νġŽ֮λ˵ûκεġڣ˵øֱһ㣺λ͸ķʽҪĿģǲҪɶԡġŽ֮ע⡭ʵһҲλŽ֮
˵Ѿ̲ס˵ͷȻظ̾˿شǵģ˵ûһУʵֻһᡭ
ܿأֽ˵ǡǶûʲô飬ҡȴġ
ģҲĿһƳߣ˻ɽܾڿУᣬ˼˵
̾˿ڹȦƵٶȣȻһЩӴŽ֮Ǵǰڡ˽硯ǡħʱͿʼˡʱΪôһŽ硯УΨһĴڣĲѡΣһֱޱȵġӦԪܳߵġħǵΪֹġŽ֮ᶼûиı䣡
ĻشǸһֱû˵˺Ƭ޵ĻӰռġ̲סе˵ᣬ˼˵
ܿ϶أ˵ǵģǽŽ֮ٻȴ֮ԻڡĿУһҪǻĹ˵Ϊԭ򡭡Ϊˡȴġڡ˼ȥܾԭ򣬺ܾܿǵҪǵġǡء
һλȻе翵زÿһֶ˵ú
ĿǰڳޣǰĸӦȴǶܹ˽λĺ⡣
Ȼ󣬴ҵ㶼ɵ΢΢һ
˵ɣǺпܵġ
ȻĿǰΪֹλǣΪʲôҪΡٻ롰̥Ϊ
ȻͲŽ֮ΪʲôҪ
ЩҲ
˵ȴǺпܵ£
Ž֮ΪѰ
Ȼ֣һֻһջã˵һԵĺǰ㣬ֽŽУеһжȫٵ
תۣƺеġ
ˣĻһ˵꣬ǣɵͬʱ۹⣬еλϡ
Уݱ飬ɻһƬƺûκγԾģֻǺضŹȦе˵ԣᣬŻ㡭
ӣѾˣԤȡļƻ
ЩޣѾע⵽ȦķƸͣӰƺøӻһЩ
ǵģ᲻ûЧǣԸԼԡŽ֮һǻȰȫͶע롭ϣܹǨŭŽ磬ҪŽ硭
ȻŽ֮ΪˡѰ
ôԸ˵ܹáŽ֮ô뵽ҪŽ磿
˼ǶɵЩˡ˼˵Լܹܲı䡰˵Ž֮ῪʼҪŽԤˣ
Ȼ֮УĻּܿ
λղŹȻΪ໤λʱӷʶ֣ԼʹԡοռԡɵλȻԼҲѳ̫һΪ᱾Ѿ˸ղ˵ǰ뷨ˣ˵ʵѡ
ҡҡͷ
ϱ飬ȴҲ֪ˣһж޷أ΢΢һ֮漴˵Ȼô㡭ͰĵȥɡϣڡŽ֮Ԥ⣬ܹ
Ļһ䣬ȦΣȻһΧĹһֱƸͣˡ
Ȼ
λѾʼˡѾԷƵӻǱˡϣԼһȥܹı䡮̬ȡٻˡ
˵꣬ȦĨӰ͵һܡ
͡һ졭
ţȻһ
һ˲䣬ȡλǵĿ֮Уأһ˿ϵ𾴣
Ľʲôӡ
Ůʱ⣬ȴǺʣֵ𾴵ġ
λеľ⣬˲ת˾
ΪȻڼһĹ⻪ѹһϰתâ򡭡
ǸڼͶȥӰоϾеǱһ޷ֵǿҹĿռ©ǰ㣬գ֮ȫʧκһ˿ĺۼ
ǸһĹš
λΧЩǣҲͬһأ۾һ˲˲Ϣȴš
λȻλһ㶼ûƶ
ǲʲôʱ򣬴λͬʱһһḶ́ؾΧűǸȦ
棬иµ͵ıγɣռҲҪͶѵȻ졭
ͬģҲԪ£޾ռ䡭
ôһӣ۲ŵǸ͸ĹȦ˼ٲ㡢ǧ͸ֳһĶ硭
Ҳʹԭһ壬һӱֳ˼ʮصӰ񣬾еǵһɼƬɵ硭
Ȧٰ֡ͣ죬һֱش
£ÿλ޶ãλȻѾʼѹǸŽ֮ˡ
һֱڣd֥̲סеżؿ˵λûгԳκβԵ״ɣôλ㼱ųأ
d֥ô˵ȻҪԭ򣬾ϣᡱʹáŽ֮صǱġԵеı䡭
ˣŻʱ̲ס˵Ļ
ګd֥˷Ÿ˵꣬ګd֥Աߵ͸ȴѾȻػشd֥λκΪһǾԳֵɡǰɣǲжǲľٶġ
͸ڵ˵d֥Ȼֻ֪еεص˵ͷֱ֪λẦǣǶڡ
d֥Ļ˵
ţһɭ˽
ڡλͬҲǲòֵġΪֻҪһߣʶͻѳλİΧȦӡ㽻ռԵӳ
d֥͸һôһɭͬʱɫ΢΢һ䣡
վګd֥͸΢ٹȥһԶƺҲңմѶϢˣƺƣ˺ȻһعһϿֱ˦
¡һ죬ųԪܣ͵һŵɫӰʹ˦ĶİӰ󣬾е˦һȭһԶüɵľǰ㣬ƣ
ͷϣеĳһ㡭
ȻֳʱͺһռڿеȾһī
һŨڣôɵس֣˿ˣеоóǼֱͺǴһռͶӰĺۼ
еһȦۣࡱһӣȻΧĿռ䡰ɢ˿
һȦȦɫɢٶȣôؿ٣ֻŸգһ۾ǰһ˲Ӱų֣һ˲Ȼͽѹһ룬ΧеͷĻƻ΢С
ּչĺڰٶȣڳǣһ
ڵĸоͺڴҵͷϿգȻĪأѸײڶٶȣӿһһ㣬صס˰ŨŨơ
ΧǣںȻ龰Ȼ̾˾
ֻǰּΪر𡱵£ЩǣҲ̫ðʧأŵ֡
ȻҲΪԭЩѾǳȵǣһ
Ųڡ䡱֮һ
ϳ壬ųȥɫԪâ𣬡ؾǱĻɽҽǰ㣬ǿңƾ
ֵһȭСϳʮ֮󣬺Ȼը˽Ԫâˣ׼ޱȵأſǸ״ɢ룬ȥ
ôһƼ򵥵ĹӦͿԿóȻյ˿Źĵ㡭
мҲܼǣų֮ԭҲҪԪâس֡
ǽı仯ʹЩǣ΢أǿס֣ûиȺΧ
Źſ
ţƲ룬Ȼ䡰ৡһ£һӰӣ
һŵĳۣоһҲۣһŨ̵Ĺˡ
ֱͺĳεĶǰ㣬һҲһġǰ㣬ὥɢ˵Σʼһƶȥ֮ŨŨḷ́ɹƮ˺һȻŸĳ֡۴ǰأƶķৡֱȥ
ʵŨ̵ġ֮ۡ⣬λӼΪĹˣһһͻĿɿڴ
ǾǣĽǶȿȥ
ˣ˵ǡûʵ塱ġӰ
ǵġô˵ԭ򣬾ڣϸ۲֮󡭡
ҶȻط֣Ǹν񡰺ΣʵֻһġնġӰѵģֻһ״ġӾǡ
˵øһ㡭
ϸ۲֮󣬲֪ˡֻһԼޡӰӣ
ÿһڳޣҲ֪Ϊʲôԭÿһˣͺܿ϶֡Ӱӡʵͺ޵ġξ֮УС©ڡ
ǿտյġġΡҶãֱǴˡʵõĽޡԵ֣
ȻǣġնġΰӰͷش𺳡
ǵǧľԪâȻֱʱȴַһǺ£
ǸΰӰԼ൱ˡֱۡλãȻһ׼ŵԪâһģ
Ȼʵ񲢲ʵġΰӰȻࡱأһƬŨŨḷ́
ֺ̣ضֻ񡭡
˾ʹ˦ֱųȥԪâһԶأࡱֱ嵽ǲ֮У
һǳܼȴʲô޴ޱסǰᱬش˹
ȻŵԪâȻ̼ͱӰˣ
һֱʱ򣬼λȼȽϸߵǣıɫ
ΪԼߵļλǣѾԴǸŨŨУǽԪâνŨ̡ʵͲʲôỤ̃ĳַǳ˵ġؿռ֡
Ҳ˵Ȼ󣬿Ũ̡
ʵϣһƬһƬټټǧϡοռ䣬ɵġռ̡֮
ܹôķʽ赭дأͽżм伸ʹȫĹȫ
ȻֵġˡӦ˵ǡӰ֮ǿӦҲڣ񡰽ǰĵȼˣ
ǣΪ˵ĳ֣΢һ֮ʡ
ֹţȻֵһ
ųȥԪâ񶼻еĳ˿ޱ塭
ҲǿԪâԷųȥһ֮󣬾Ȼ̰翣ȴֳĳַǳѹĹ췴찵ӲǱƵ˻
ڵãʹȻߵأϳߡɡ
ǺܿأξͱָȫѹƵáࡱ˻
ôһλս飬ȻڵһӴ£ɼԶԹ۵ǣ޲ﰵԳһ
Ӱڣ֣ü˵ѪĹǱ
ģɻţ



ڶ»ָԴ

       ͷ˾ˡǴ֮⡭
Ȼ䣬Ŷһִ˵еݡ
ַ֣ɼءסһȻ˵⡭Ԫâ塭ѽѵǡ˵еġԾ䳬ˡ
Ծ䳬ˣʳƺһǵĶÿ˶׸ǰأеסˣ
ʲôԾ䳬ˣ
ѵεġˡڣ
뵽ǵ۹⣬ϺֱӵأۼһλġۣʵȴֻһĨӰΡ
Ԫâ塱ָ˵ġԪܡѾǳرسˡ黯״̬
ˣνġ塱Ѿ˵ûʲôرıҪˡ
Ҳָ˵УԾ䳬ˡǿκεȻڵģ
ҲΪʲôԾ䳬ˡĴ˵һֱУȴûˣܹزõԾ䳬ˡڵ֤ݻκεļ
ڵ֮ѵǰֹӰΣǡˡһ׶εĽ̬֮Ծ䳬ˡ
뵽ΧܱߵǣȻǸе˵ˡ
ͬأԭųֵǼӦͬʱλҲܽӽǣҲȻס֣ûðʧĹ
ǵע֮¡
ǸӰΣĬһȻһֵȻǻش֮ǰҲǶΧ˵Ծ䳬ˣֻһִ˵УԶﴫķʽơλӦñһҪڡ䡯ϵͳУҲûʲôԾ䳬ˡĴڣ
λӦþǡԾ䳬ˡĹּһȻһڣȫνԾ䳬ˡһ˵ĴڣԱߵǣϾЩˡ
Уźֱӵؼʵôޣǡ䡯ôһִ״̬أ
ȷڵ⣬Ҳʵ÷ǳ̹ʡ
ȻλġӰΡرϡԾ䳬ˡĴڡ
ôԼһôĴ״̬
ǸӰӡŵʻûϻش𣬶ֻȽǸǳڣֻһŰġͷתλķֱӶλ˵ܻġռޡ㣬»סġ
λӰΡڡġֱӳƺҲɵЩ⡭
ֱӽСǡ
Ȼλˡر𡱵ġԾ䳬ˡλƺȡ䡱ġҪõͣ
״벻ͨʵԱߵǣҲ֮ͬУ̲ס¶ɻĹâ
ڡ䡱ˡʵҲǡʶġ족
˭λȡλͣ
һ㣬ʵô붼ס
ѵڡ䡱Щޡ֮⣬ǱһҴõ
һӣ䡱ÿһӵ̹֡ϡôһȺԾ䳬ˡڣƺҲеǡ
Ȼһ򶼺š䡱֮УҲЩ飬ʺÿ˶֪Ӧòȥƭÿλޡ
ǣǰӰΡֱôͣ
ΪΧܱߵǣʵڲ֪ô¡
ԣһšΰӰš˵Ƕλ֮ΧǣҶûκһ˲˵ֻ۾ؿšķӦ
ǸΰӰ˶ԡĳƺ˾֮⣬˵ĻеҲ˺Ȼ
ôͷȻչ棬ܳˡ㡱ġ޿ռ䡱ã
ңΰӰ˼ָˡһУȻסס
ġָĸòǡŽ֮ɣ
˾ı仯ʵ̫ˡ
ˣǣֻܹеȻع۲⼸λ䡱ǿˡĶԻ
ǵ֮⡭
ǸΰӰղ˵Ļ޵ʵڷǳλáġȻûκξͻأķӦڻӦѶϢشһЩ˳شûллħұħ֡סġʶͷ˻ԡڴԱСڡħᣬŽ֮ʶ㣬ŵĶѵռƣĸ˶õġ
ڵĻشÿһλޣȷȷʵʵأһ
мȽǳ޵ǣ˻˻˻صһ
ħ
⡭ħָǡ
ָģѵǡ
ЩޣǸ֣ȥ롱һɲ
ΪĻʵ̫ˣԵѶϢһ꣬ÿλޣ̲ס۹⣬ǱߵġιӰֱͶȥ
һ˲䣬ƺظоģİӰ棬һֲĿֲա
޺
ˡ޺˭ܹá䡱һλ˵
ˡ޺˭ܹƺħ
ˡ޺˭ܹǰסġԪʶͷŻ
һУȻָĶλͳһˡؼ䡱ħ硱֮ϡħġ
޺
ǣǧ˫۹⣬ôԼͬأеһģİӰ֮С
޺
ǰһŰӰǡħ硱֮޺
ǵʵǼȺֲ⡭
ħ硱İ޺ħôʱ򣬳
ңղš˵ݡ
ƺħ硱λ޺ħԭȺǡ䡱ġжѾϷԵĸıˣҶеȻؿǸûʵΣֻһģģӰġʱλġ족ǰġش𣬼˵ħҲ֪ԼԪǿǶҲֻܹеġŽ֮һЩ谭롮šѡҪܹȫסŽ֮ȴǲܵġ
ô˵мޣѾ̲סԼߣصǸλȦΧ۹â
Ž֮Ȼλ֮ûа취ܹȫסĳ̶ȣ
뵽ЩӦȽǣ²⺧Ȼ𶯡
ھȵͬʱĻûͣ٣һֱ˵ȥ
ˣħ㾡ȫֻܹΪǵħ㣬ȡһЩӻжʱѡ֪ħҪٵʱ䣿
ڵĻָǰһЩˡ
λ޺ħȻǺÿһλ޵ġ飬֪ڡһʲôǳرĶ
һ޵İӰ˵λ֮󣬺ȻǡӰ֮Уһֲβתŵ仯
Ȼ󣬡޺ͬҲĳִšˡĹشİɡңѾĽ׶ˣ
޺ħλ˵βѾˡ¡¡ǿһ˳Ļһֱǿ˽˼ֱѾġȻ˵ˣ
ɲǼ䣬ÿλǣ͵ؾԼ֮пռ䣬Ӧ֡ˡ죬һ޷ݵġ
ָоеƤܹõġռ䡱ڳһġѡ
֡ѡһֺȫġġѡ
νġռ䡱һ̶̡ɵĻ
һνġοռ䡱ѣָ˼ͺǣ⡰һ̶̡ߣֳţȻмһû̶ġ϶
ڵ֡ռѡĸоȴһ̶ÿһţѿˡ
ıȻѾܹó˿оռ仯
ġ޷ݵĸܣȴǵһЩ̻󡱵Ļ
ǵȻҲע⵽ˡ
ں͡޺˵껰֮æΧǼ˵ұţҲӦάֲǡҪ󹦸ɵسˡ
ĻȻüѾʼ¶ǣܿذ

Щӵˡ䡱֮󣬻ͱȽᣬҲûп˵Сǣôһ˵̲סҲ
ѵľҪ˵еġˣ
뵽ǣѾʼεأҪǵġˡ
ʱ򡭡
ÿλǣе÷֣ԼĿռ䣬ͺȻ˻ǰأرһƬ۵ľ
ÿ˶ظоóڴռ䡱Ѿ˼ʹǾСռԡġ족ǣҲһʱ֮㲻׷ʲôµر仯
Ȼſǿ⣬ǴĳضλըɢǱȽÿһռĵ㡱ͬʱ
ÿλޣ۾ʵʵľִġӦƺҲǱһǰȫ̽⡱κεķӦ
ңǿҵġһ֣޷ìܸо
ڴǿУÿһ˾Ȼĸоĳֺ⡢޷ġڰ
һ̺ڡǿ֮Сĺڰ
ÿλ䡱˵ʵĲڴǰѾʲôӡ
ȵΧףٴλָܹ۲족ʱҲŸȻķֵǹȻѾһȫ˽״̬֮У
ķޱȵĻĮ
ȻһɿԿóЩġɳ͡
ǸУЩŵġĿڶǣԶΡ
еһУƺǣӣûʲô𡭡
ΨһΨһһǡ
һоѾȫʧȥԭľӦþ߱ġ
ɫʣ
˼Ҳ˵
ÿһʵһ㡰ɫҲûС
˵øֱһ㣬оһУʵȫǡģ
ǺڰġɳǺڰġɽǺڰġ
ЩǣҲͳͳһǡڰġġûκһ˿ɫģ
ȻһжǺڰġô˿̵ǣΪʲôܹõΧһо
˵ǲӦøʲô
Ȼ֪ʵڹ˲øô͡
ڳÿһλޣȴֶȷӣ
оϣǾһ˫۾ڹ۲Χֺ񡰵ɫͼĹ쾰
ڴҶܾأ֮ʡ
Ȼһشÿ˵ĵףƵش
ʱˣ޹ɫԪΨһߣΨѡ¡ҡ⡢ޱһзֱһ޷ֱ𡭡˸ʵˡޡһߣ֮֮ۡڶ֮ڱǡ֮ࡢ֮塢֮ģ˷ǡӣΨӳڼ֮ӰҲ
ÿλǣһʱ֮䣬е޷ֱġǴﴫġ
ƺеԼĵ׵˽˵ĻȴԼδ
Ȼ˵Լδĳ̶ֳȴÿ˶оõƺЩԼʲôֲôİ
ìܵĸоͬʱÿһλ޵
ȷʵǸˣͷˣ
ڣûгֶá
Ȼǰɫ硱ڳÿһλޣһʱ֮䣬ʵе㲻Ƿʲô¡
ȻֵǣܴԼʲô۲족Χ޹ɫ硱ûŪ
ǣ˿̵ǣȴֺأĿأλȦΧǸλ·ǳʵĻĮӲء
ȻǱ˵Ŀˮǰ㣬๾ࡱأ
رԭڵɫڴҶѾֱ治ˣΨһܹģϸµȴȻٵơ
ڰĹʹһļʵ·ˮеĵӰ
ңֻеһɫĵӰ
λǸסġŽ֮·ĵ棬ֵֹһֱֺӵĸоǣиʲôرĶҪ桰֡
ĸоҷֵʱ򣬾ͶԼͬأԼߣͶȥ
ʵĵ棬ȻҲˮ桱ǰοһȦһȦǿȴֲǡرҲ㡱ġʵءκαɡ顱ӡ
⵹еӡһ硱Ҫ֡һǳرġŻ
ڴϷģǡ޺
ôǰҪӡ桱ֳģѵ˵Ҫġ
뵽ͶȥĿ⣬ͱøרעˡ
ʱǵжһֳԼеġ䶯
󲿷ݵˣûע⵽ȻڴѾĳ֡ûйߺɫʡĻôôܹá۾ȥ۲磿
ԡ
֮ǰ˵ĻʵǷǳȷġ
λͬʱɵߴġռܹ֡ľ͡ס
λġԪܵǿȣȷʵǴﵽҲûаնԸĳ̶ȡңԪ֮ܵ⣬λġԡҲм˲ͬ
λȦΧǸ⻷Ȼ򵥣ʵ϶һ˵Ҫӡ⻷֮ȵҲ˶ȥ
⻷㣬ɡ족ġ͡족ġȫ෴Ԫâɵĸܼѹǿұ
ġȡȻֻʮңİĻ˻ըâȴʮɿռκΡʡգҲݵġһ˲䡱ȫ߻С
ܵǿȣã͸šǡd֥ޡȼġޡҲͬǳŲһʱġ
סİΧȦˡ塱͡ڡλԿ˵ȫࡰӦı硢Ԫܣߴİâ໥֮֯⣬족ġһȫͬԣ
רȻڡռѵ֮ϡ
ֻʱԣĿ˵ȫӳˡ
ͬڲʮɵĹֿռѵĿռ䣬ߴ㣡
˼Ҳ˵һɳӣʱɽƵڲʮɿռĻôɳӡϾͻᱻ޷ݵġصռ䡱̼ѳɡ򡱸ͬ顭
κʣ¶ûа취֣ʹһɳҲᱻиɡƬصοռ伷ѹָ
ˣסΧȦڲʮɷΧȻֻСһʩչͨȫ޷ġѵռ䡱ڳ̶ȴǸӵ˾Ӧ
һƬɡۺϳռ䣬ͺһƬƬ飬ǧƬġ⾵ġռš
ʹڳЩǣôؼʶ㣬ôĴ壬Ҳòϣλοռ䡱ĵȼǵҲòĵز
λĿǰչֵĸȴȦ֮⡭
˲ãȴǺλҲǡ족ġȻϿƺûзʲôرĶ
ûȷĹȦΧҲûԵǿԪܹ⻪
ȴ˽⣬ִޱȵġӦԪܡȴڵλġԪܷΧ
ͬʱԪܣԣʹλ漴ϨּմָĿռ䣬ڡ֡ԡ£øۻҡ޷׽
ĸӦ֮УȻԪܲԣʵȴǱԪǰ㣬Ϊλ仯ṩˡӱǿ͡ļӳã
λɢΧסһƬǿ󣬶еİãһܼ֡
ԭԼҲûʲôգԶԸˡ
ֻޱȵĸӦλġΧסԼʱޱȵظоõΧһпռ䣬񶼲˼̡˺絶ǿ
˵λ䡱ġͬʱʩչ֡Χ
ȻǵƷǳˣɷǳԸλչκԪֱܾӵĳӴ
ֵ̬λŮڻ£ͬʱ֣ȦذΧ֮ʡ
ʶݣǿԼס˷ҪɢĹڡ
ġ̾ʹġռ䡱ۡһ£һء͡
ݣνġռ͡ʲô˼
ǶԣһģĶƿ˼ѹõȹǰ㣬ʶڲ˻˻˻ǿޱȵĹѹ
ٶһ£ˣǾԼڡŽ硱ҪˮӳѵĿǰ㣬ۿžҪ͸Լڴ˼ը
һ˿ܵġѶʱֳ
Σգ
Ž硱ġﱬ
ôļܹҪ𶼲С
뵽ҧأеʶ㾡һأڲǡ˻˻죬ֱͿҪѿġʶֱѹȥ
֮ǰħ硱Ǽλħ˧Լľ顭
λֱӳԼʶַ֮󣬿³Ҳ֮ǰļλħ˧ǣҪõȥ
ÿһ񾭣ȥѹĹʱ
һ˿ʶϸԲᣬأΧλϱ͸ȥ
Ȼôһɲǵʱ䣬Ȼãʱʱֹͣ
һǿҵ˼벻ᣬиԳ
ǡѽ
ҾӦǵĺѽ
ͣһɲǣƺиأ
ô᲻ң
ǵİǶҶΪʲô
Ϊʲôֻô϶ȷأӦ
Ϊʲôֻ᲻һеص
Ϊʲô
Ǹֳ︡ؼ⡭
ôأܵõ֮ʡ
ĿڣһֲԸȥšǰ飬ʹ
Լžһָǿҵĸܣе
ǡ
һֳ߰ġġǿƵġŭ
Ȼ󣬱̼任һɭĽӲ
еİ⣬ɢŨĺ㣬ңǡȵǧ࣬𣬾˶̬ҵʱȴ˵֮ǰİң
оϣһƺҲһ
һаɡȻûҪҵģЩŽ磬ȥô壿۹Ѳٻعˣֺαؿϵڰһжȫɣ
ԼȻ÷ǳ⡭
֡һСĿˣȻǴ￪ʼ
ķչǳìɻ
ȻЩš
ȴҲ³ϣĵһΣΪаգеһУһȫ𡱵ͷ
Ȼͽһµĸо
ָоʹȻ־Ҳɵʼе㷢䡭
һأֳˡһСͷʱ
Ȼֵ
Ӧģ
һΣܿ϶ظܵһСĿģ
ǵģ
һУĿģ
ʵ





       һֱڣˣνġᡱΡ˪̡͡λһʼٻŮɣʲôˡ
Щʶĺ棬ԭǰλ䡱ġ
ĿǰʶλãʩչĲԪһְԼҲ㲻ʲôʵ۹⣬ϸϸءع۲λ
ǵףΪʲôٻ
ǵף飿
飬ô˿ɸԴ
飬һ񲻶еü
Ŀǰе㵭ġģ˵ֵֹ̬ȡ
ҲеЩԻˣ
ʱ򡭡
еǿԪܣ͸˾һȼյ壬׼ʶֱɶ
εһ
Ԫ֮ôأܵŮ֡Ըľģ
ǣ־ǿޱȣ䡱ͷ֮⡭
أܵһҲͬǿҵ
ǾжŨġԡ롰ġ
ͬҲΪķ֣΢ѹס˾ȵĸоǧһʱ̣Ȼؼ㡭ΪʲôҪ
ȫԪܣѾһ˲䣬˺ޱĴ߷š
ڵӣʵѾȫһšɢݳй⻪֮У˳һȦԼ֮⣬ԭòѾȫˡ
Ȼ£ȴǷġ϶ģҳϣĲѶϢ
ΣΪˡϡˣֻС氮ĸоܹ»㣬֮Ҫ¡ţŽ֮㲻ֻΪˡ𡯶
ѶϢһ䣬˳ȰԪܣ㼴Ȼը
Ȼ֮£ĵʶײ㣬ôһȻһ𺳵ж

ĴİԪѹ£ȻٶȴӸԴŽ磬ȡ˸ǿ
ռļصǣʱƫơת
εϮòͻȻ٣ǡ
Ȼкܴһݣʵ˱ڣ
˵Ҳʹô״̬ͬ˵ۻһʱ֮䣬˵ȫʧȥˡֵ
ǿҵĴ߻һ˲䣬㽫ڡ֮ϵġ塱˺ѿ˾ǧƬ
ԣĵѡѾֹһֿŵݴʾˡ
ǣһɲǼ䣬ȫˣ
ֵһʱʵһжѾ̫ˡ
˵ֱ̹һĻ
ڸһ֮ǰѾˣһˣ
찡һУѵ׵ؽˣ
ֻܹУ˵н۵ıѯʡ
Ȼһжعڰ
꣬塭

ףô£
ֻʶľ˺һӡ
֪Ѿ˶á
ǵһػָ֪ʱȴѾһط
Ӧ˵һռ䡱
һΣ۲Χһ
ĿǰԼģһôڡ
Χƺǡڰġտġ
ǣһ棬ȴֺؾãΧ޵ġռ䡱ĳ޷˵ġ⡱
֡⡱ʹֿΧ˵ءտ
˵ĸܣûоġ
ף⵽ǡ

֮У̲סԼôһ⡣
ͬʱ򡭡
һ죡
һǧֵĴâǰ϶µ˻Ȼ֣
ı仯һҲøôӦ
ֻܹأǰһէ֮ºܴۣһͻֱᷢӵ֡
֪Ϊʲôԭ΢ǰġһ֮󣬾һֺرĸо˳
һ֡Ϥһ֡ġܿ϶֪һ֡塱ľܣ
ǵģ֪ʲôԭ򣬶ҲܿЦ
ǰҫ۹⻪âȻǡġ
һģǵȵĻ˵֮ŷԼڿ֮ôȻȻأôһ仰˭
֮Իʳ⣬ʵԼҲеЦ
һôܻǡġ
ôܣöʵĻ
һǣ⣬û˵һ˲䣬Ȼоˣ֮Уĳ˵
ʵҲ㲻ǲ˵
ܿ϶ǣġ޷Ϊ˱ˣרеʶ
ĳһҾˡȶ
ҵˣȶһʱ֮䲻ɵסˣ˵ǡ
Ļû˵꣬ŵһ֮УӿһƬϤܵظо
ֻдˣҲǡϣܹܵõо
ΪãϣҲûеڶˣܹĸоˡ
ˣȻһ˵֪Զ̾;ϲؽе㣿ѽ㣿
֮Уһ̾Ϣ
ȶѾ𣿡ȶ˵ͷֹסϲãҲԥػشȶ֪ȶȻ֪ȻڵˣѾûʵʵĴڣʵϣȶԼγֻʣһ˿翵Ļǣԣʹ˱ӣһʱָоȶԶҲǵġ
ȶĻһ˵꣬һֱ̡ǿǧ⻨ǰأβͬ۹
Ȼ󣬺ܿأֻһֱĹɲʱһԼпεĲӲâ
أεġֲ˳΢ȶƮɵġ̷
ȶһֻ֡Ӵ֮˾͡һ
ֻһգۼ䣬ǼƤϬβġϾͲƤǰأָһѩ׾Өɢ΢Ů塭
ȶ޳ֹ⻬˫һ桭
ۡ
ϸصͷ˿Լǳ㵫ּľӨ塭
ϲ㣬Ҳ΢΢һЩأ֣סǸֻԼ״ġ⻪֮֡
ˣҡôˣ
֮γɵġȻüĿòҲȶȴظܵºͶϤġЦݡ
ȶڵ㣬Ѿ˻ʣȫֱˣ
ɻǰô㣬ȶ̲סֵͷԼһѯʡ
ˣҡڻ𣿡
⻪΢سĬһ£ƺڿҪôĻ״ȶ⡭ҪУνġšָʲô˼ˡ
ĻشȶȻһӲܹȫ˽⡭
νġšָʲô˼ˣšʲô˼𣿡
ĻشúܿҺܿ϶
Ȼˣȶġ⺬ɻ治һ˵ء
ȶеŪԼˣǴһʲô
ΧòһĿռ䡭ԵƲڡ
оϣһηʸܣ
ȶϸع۲һ˵ͷĻӦҲɴ࡭
ˣҲǵǲǻšȶֻҪ֪ڵңһǾ㹻ˡ
֪Ǹеȫ£ֱȵĻ棬մˣ
͸ʴǵĿ˽ʹΨһķӦ͵ر
ϧǣҲظܵĹƺѾһ˲䣬˷ɻҡ
ǱʹҪĶֻʣһƬδͷѡ
Ȼֻ۵Ļ죬Ȼ󣬱һƬջ˵ڣ
˵̲סΪ壬ͳֻʶܹоõİ
ʱ򡭡
ľ޴ͷ­ǰȻ˻һ죬һƬĹ⻪
ľϸâһԼΣǰ
һȻͷе㲻ǸӰ
ܹΣ֣ĶһϤ
۶ѽҴ㵽һȫͬȥ
Ȼǰ˼ĸӦȴֱӡ
ȻֺУԵļ׼Ǹ⻪α㼴ϡ
ֻһ֣˱ֹס⥾޴
ޱȵظŪһë˵۶ԣ۶ԡҴȥһطòãҪȤรұ֤ûʲôˡ
ΧĿտռ䣬ƺһʵá
ǰɫ۶ˣҲ͸һĲʵ
һʵʵ壬ԶʵڵġԵ
ϸµβĩˣɢ˿ǰ㣬һĲӰʾʵĴڡ
ǰֵͷûʲôɻ󣬶ֻһƬꡭ
Ȼ䣬Ȼ̧ͷ
˳ͶȥǰһλŹĹˣ
۾ߡ
ԼأһôϤ
˿ЦһЦȻע⵽֡
ͬڷŹġơƽ죬ð̰㣬Ĳ
ãһУôشҵġڡ˼ʹԪұϾҵġӰͶڡ
ؿǸ˵ġιˡȻ˵ʲô˼еᣬȴ͸ɢ޵ĸ顣
ôĴڣҪȥģҲһطⲢûʲôϵ
λĹˣּͣƽģ̲Ͽٵؾۼ
գ֮󣬾һССķСˣϸ۳֣
һֱԹ۵ܿע⵽ǸССĹˣüĿ֮䣬˵Ϥ
ϸע֮Ȼ֣ǺԼ
ûеȵøϸǰĹι˵һĵС˶ʱһâ
˦һ
һ£⻪͸Ĵš
ûбúһ
Ȼ˱ۣ˫Ŀ
տտȻָʶʶ
ιˣ΢΢һЦ˵⣬㡭ˣ
ǵģ˵
Ž֮ĳءѲ⣬ҳԽһ֮漣
ȫͬһ磡
δ߻һʶԪܣͶľٶһ棬ȻΪǣסŽ֮λۺԪܣԺ޷϶ȦΧס
һ˵ʵϵеڽϵġѳеӽŽ֮ĴڣĿȴҲͬ
ԪʶͶע˵һʹľ
ǵģʹ֪һ˲䣬ŽߵСʴڡᱻǿ׵Ԫܹţ弤һ˿ʣ
Ȼѹʹ࣬ĺ˷ܣ
ŷȻ纣һɲٳʮ㡭
ˣĵȼѾȫκΡֿˡ
ռ䶼ԡ͸ĹţǧȻ͸Ƥ֮ڣҲͬһ˲ı͸
ֱ͸ȥٶȣΪʵ̫죬ͻܵʹ
ʹĸоҲҪĳ֡񾭡ĴݵĻôʹĸܻûСĸй٣˾ѾΪˡ
ˣ᲻һҲáʹһЩ΢顱ĸоûС
ǰǰеΨһоֻзֵԼ⣬ͬʱŻǰ㣬Ȼ֣
Ȼû֪
ôһӣԽ޷˼
ججҲ˶á
ǰСʱԼ֪ʼԽ˵ʱǼæµķ糵ǰ㣬ͣתš
˼ĳ̶ȣԶԶسһޡ
ˡԴϻ۵ˣͻȽ϶顱֮⣬ҪĻԭǱԡ˼롱ԣرġԪŻˡˣڱ֮ʶ֡ʱʧȥöֹͣĸоԣеġ
ңָоʱ䡱ʵҲһ޷׽Ҫء
һǳʶȻֹͣûиоرסά֡˶á
ȵ΢ñȽϡѡһʱͿǰһˣ
̲סҪԼ۾
Ϊǰˣģʵû취һ˵
ǿһˡ
ĸоУȴǿġͬġģͬʱصһʹˡоʵе졣
ϸֹ۲һֻã˫۵ΪصӰ񣬶еץס㣬һ㡰ͷΡĸо
ڸ㲻Ƿʲôµʱ򡭡
Ȼˡʼ˵˻
𣿡
һ˼ȻŬ뵽¿ʼǰǰ
ǻ֮⣬еǺ˾Ƶˣһץסƽأ˻񡭡
ܵ˦˦ͷԼһ㡭
ϵң˭
°Χɨɨ
տյģʲôûС





       ĵطҲûκοġ桱
һȫûˣڤ֮ǰ㣬²ķҲһ
ﵽʲôط
ȵѻ˵꣬˼ѾñȽˣ˴Χһĵ׸ֵǡ
οռ䣡ǲĳرġοռ䡱
ǰǸͬġӰӡġΡûһʼʱϾͻشй⣬õֵһǰ㣬ƽҲº͵أ˵ﲢġοռ䡯ҪȽܹ˽Ļǿ˵ҺǴڡĽ״̬
Ľ״̬
ڡŽ硱֮У󲿷ݵ󣬶һޣ󼰵⣬ҲĿǰˡ˵⻰һʱ֮޷ȥ뵽һʲôġ״̬
˵ĺͣܿ͸˲䡣
򵥵˵ᣬڵǣǴһִɡʶġ롯ġʱͶ֮СʵġڡȫġޡߡĽͣӦӽ˵ˡ
˼һƺеΪĻԵԻ󣬵еǴӸѵʶУᵽʲô
һüʵ˼˵Ŀǰĳ˵ġ֮У
Ͼ͵˵ͷӦȽܹĿǰ״̬ôӦ˵ȷʵҸһ㡭
ŬǰƺжӰһֱŲͬġˡ
˭ġ񡯣𣿡
Ȼ˵ģΪӰصԵеģỹǿԺءоóԼѯ֮󣬺ԵһͷĶ
Ȼ󣬱º͵ؼشӦ˵ǡǵġǡֹ㣬ֹңֹǡ࡯
񱻴ʲô
Ҳִܵͣһּ֮˵еˣǲǣֻĿǰʱŻҵ˼ʲô
ͷһе㼱ٵأ׷һ֪⣺㡭㡭˭
˵ġѯ֮󣬺գ۰һ
Ȼ󣬱һº͵˹ᣬĲ֪ҵ˭𣿡
һɲǼƺ뵽ʲô
˱۾˺һż˵ǡ𣿡
Ტûȷָ˭
ǸˡȴϺܿ϶ء˵ͷȻشǵģᣬ֪ģҾǡ
õˡˡ϶Ĵ𰸣˶Ȼ˷
˫̷˹ɣȲҪٸӿ϶ǰؼʵǡǡǡ
ٴε˵ͷΪصγɵģӰƺΪĵ׶ͬøЩ
ᾪؼעţֹ˵ġӰ񡱣ԽԽˡ
ǲǱˣ²ġŽ֮
֤ʵ˹˵ݣ̲סǰȥһʱ֮䣬Ҳǰ״̬£Ӧôƶֻ̾˿һԹζضšŽ֮˵ΪʲôҪֵôӰصһǰ㣬ûа취̾ϳ
ǸˡҲǡŽ֮λǺƽ΢΢һЦϾ˻ش𣺡㿴Ĳǡҡ壬㡮ΪҡӦǸӡӰ񡭡һʼ㲻ȷҵ˭뵽ңҲͬʱ߱˺üǰġҡĸоϣҲŻոտʼеΪӰصģЩԵȷңӰű
Ž֮λȷʵе⡭
˿̵ᣬȴֱ̾ӵ
ˣЩȻ˫ۣűԽԽġŽ֮˵˼˵ҿĲ㣬ҶͶ䣿
Ž֮˵ͷҵͶӡ󣬵Ȼ֮ǰڡʽ硯ʱҵġ塯γɵĳֻӰĽڵе㲻һڵѾûνġʵ塯ˣоңȻͻǰġӰʾ˵ȷһ㣬Ӧǡ˵ͬʱͶ䡯ֻġӦ֪һлν͹ܡġ߹۲졯ʵһֻӰĽûκһܹ֮ġ
ڞŽ֮Ļ˼˺һȻһ֡Ȼشƺеˡ𣿡
Ž֮˵ͷҡҡͷҲԣҲȫԡҵ磬ͬʱҲһֱǡǡ硭Ľ硯ҡŽ硯ǡʽ硯Դ硭Ӧ˵ǵĹͬ
ȵȣȵȡòʱˡŽ֮˵νġĽ״̬Ҳǡʽ硯״̬
ǡᡭŽ֮ӱˣ˫ȴ͸һ޷ݵ䣬֪ǲΪġ񡱲ġ
Ļȴ˰
ǡᣬӦ˵һֱڣǡ硯ǡŽ硯ҲδĽ״̬
ǞŽ֮˵Ļʵ̫⣬ֻܹ֮üͷûӦ
һ̧ۣšŽ֮˵ǲҲԭܹҵʶƵƵĽ硯֮У
Ž֮һ֡۹⣬᣺ȻҪ˼ˡ
ȻŽ֮˵ѾʾĻһЩߡģỹüͷ˵ǡҲѾˡ𣿶һġšҴѽôᡭ
Ž֮΢΢һЦƺҲʾģʵҲǺҪĹؼ֮һɷǳº͵ػشΪ㣬ӻһݵңҲܹչңĴڣˡĽ״̬֮С
㣬֮ǰ㣬ɱңĻԼеƿ
ͬģ˵Ҳһʱ޷еĹϵ
ˣü˼һ֮ҡҡͷʵҲףƺе˵֮ͨǰ㣬Ʋסšķ壬ԡһ˲䣬Ѿˣǿġšһɶˣǲǣ
Ž֮ͬ˵ͷ
ῴ̾˿ʵʹ㣬ΪҵԪʶӰ죬ع͡Ž硯ĹͨʱѾѽôܹҵġʶڡʱĽ硯֮У
⵱Ȼʵúֱӡ
Ž֮ЦȴøӲˣƺѾ֪᲻׵ĹؼǰأһЦشΪνġʱ䡯һͷġֱߡô˵ȷʵ޷ͣΪңôͷȥҷһɲǣʱ㵽Ľ硯֮С
Ž֮˵ᵱȻָ˼
ʹᣬҲеڡŽ֮ʾǸԣȲŽ֮˵ȥʵ˼˵νʱ䣬һͷֱߡ
Ž֮ͣһ£أ϶ص˵ͷʾƲȷ˵ûνġʱʡһͷֱߡ
ʱ䲻һֱߡôʲô
λûеʲôŽ֮ܿͽŽ͵ͽǶ۹Ҳʱ䡯˵ȷʵһ޷תǸıġֱߡᣬǴӡĽ״̬ĽǶνġڡһֱߡһ֡ԵĲ
ԵĲ˵ݣȻ޷̾סŽ֮˼
ǵģԵĲһȦһȦڲǰĲһÿһνġ𶯡ʵǰһĺҲͬһֱвϵġӡνġ״̬ʵһֳͣġֱô
Ž֮ĽͣȻûô򵥾ܹף˵ּȥ˵Ĳ״̬ܹʲô̫ĸı䣬Ϊ̬ǰġʲôıȥʵǲܷġһ˵ġڡܹ롮ڡľޣֵʱ֮УôͿһָĽǶȥ棬ܹعͷȥڿûʲôıı£һЩʲôڣʶĻݣʹáʱ䡯ϣˡڲµһʱʶڣ㵽ˡĽ硯֮һҲѾ޷ı䣬ڡ硯ѾʧĽʵϣȴûб𣬶ǱҾȵһ״̬ȥˡ
ڡŽ֮˵ỹûʲôӦϾֽŲ㻹ڡ硯һУôܣһνġСع鵽ޡ˼Ҳ˵һбضǴӡޡ֮ȥСġڡһнޡ£һʼԴضֻʣһܵҲģԽʶġڡᣬһС桯Ŀˣ޷ݵġ֮ϣҲǡĽ״̬
Ž֮Ľ˵һԵˡ
ʱ硱Ž硱νĽ硱ĹҲ˵ĺסǶѾ״̬˵Ž֮˵ȴѾ㹻ˣ
ˣڳ˼һڵ˵ͷ֮󣬻һ⣺ԡŽ硯ȴѾȫˡ硯롮Ľ硯֮ϵˣšŽ֮۹⣬ʱƺ˽⣬Ҳ㽣˿ӣǡŽ֮ʶѾˣ
Ʋ⣬ڱϿûд
ġŽ֮˭ܹ翲׽ġʱô룬־Ĳ
ѯ֮û뵽Ž֮ͬػ֮ʣȻҡҡͷش˵ܱǸᣬŽ֮ܲԭӡ
ԭӣһҲŽ֮Ļش𵽵ʲô˼˵㲢ǡŽ֮𣿡
ʱġŽ֮Ȼ΢΢һЦشŽ硯ʵǡȻһݣǳԽˡ硯νڡĳֺرġ״̬ˣǲӦðڡ硯Ĺ뷨ֱӾڡŽ硯ġ״̬֮ϡ
šŽ֮ͣȻɲסŽ֮Ҫؼ˼üеҡҡͷ˵Ҳ˽ΪʲôҪô˵ѵ
Ž֮΢΢һ٣Ҳֱ˵Ž硯һжûпʼ֡ʽϵ˻϶ǡںϡġԣڡŽ硯ûʲôνġŽ֮ҾǡŽȫŽȫҲҡ
ǡŽȫŽȫҲ
Ž֮Ľ͵ȻҲ˵ɡȻһжңôʲô¡֣֮ˡŽ֮ĳƺȻҲͲˡ˼
ȴҲ֪Ž硱ԡŽ֮˵ĳƺʵҲͬ˵һ˼
Ž֮ʵҲֻһָԵġ򵥵һֳνѣҪ˼ֻԡŽ硱ԭڡ硱ˡ
뷨ûл˵Ž֮ƺҲͷ΢Цҡҡͷֹıףܿؼ˵ңᣬղ˵һ㣬֪𣿡
Ž֮ôһʣķӦһֱϵķ䡣
Ž֮գգۣĿ֮Уһ˿޷͸顣
ԴңԡŽ硯ϤģŽ硯
˵Ȼһʲô˵㡭
˵ͷŽ֮ٴο϶رʾ˼ûŽ֮ԡŽ硯ԡŽ硯
㡭ľע£ƺֿʼáŽ֮ʼһ΢أˮƵǰزỹ̲סؼ㡭㵽˭
λȦΧصõסºȻҲͬȪӿɢԽԽƬĹ조֮󡭡
һֱֻܹԹ۵īd֥Ȼһ˵ļ
ǵģһڶˮʯˡ
ǵġûпġҪˣ
ռΧʼֱ仯ʱɢܿռǣ֪ʲôʱʼ㶼Զͬλþۺһ𡭡
ı仯ֵĿǰ״̬ǣÿ˶ףѾһڵȼ޷ֵսˣ
ˣõȵκʾ⣬Щ˵ǣȻرԿγһģȴȻɺĶ
ֶУȻܼ򵥣ʵһֺȻġԶ򡱡
Ǹ԰ڡ䡱ĵȼĬĬг˴Ρ
d֥˵ڡ䡱ʵƲ϶ôءϡ
һǡȺһһǰеһУ˵ؼԴͷ˵Ǵʼģ˫d֥ڡ䡱Ȼؾһرĵλ
ҲΪԭ򣬫d֥λͬȻر㱻ŵǰ桭
ԣĴĹ⻷£̰ɢͷʱd֥ܿע⵽ŨŨ֮Уƺ顢޷İӰ
̲סžվԱߵ͸ĵ˵ףЩŨźܶĹֶ
͸ʱϣѾԵ¶صֲɫ㻹ûио𣿫d֥ϿյǸ۵Ĺˣԡħ硯ġ޺ˣŨ֮ڣصĵȻҲͶǵͷЩħˣ
͸˵Ļشëd֥Ȼˣʥеġ͸ȻԪ޳Ҫ˲ֹһԸӦһЩd֥
ˣd֥æּŴѶʵ˵ϿյǸӰΡľǡ޺ħ
d֥ѯʣȻҪԭ򣬾Ǵ֮ǰǸӰΡ͡ǷԻƲ⡣
Ƕ͸˵ȻΪd֥Ʋȷġ
ګd֥֮͸Ͼҡҡͷشǰȥ֧Ԯؼ䡯ġ顯顯磬ϿյͰİӰΣǡ޺ħ
͸ôһ˵d֥̲סҲ̧ͷϣ˫ۿ֣ӱ󲻶̳ŰɢƵİӰΣ˺üۡ
Ȼ󣬫d֥Žʵǡ޺ΪʲôҪ˵
͸̾˿شֻħ֮ħ˧˵ѣӰӣʵħսħ˧޵У
޵Уd֥һ֮ʵҲЩԻˣǡ䡯Ծ䳬ˣȻͷħ硯ġħ˧⡭⵽ô£
͸ʱҲͬҡҡͷȻͫd֥ͬ޷ǰͻأ仯
d֥ʱֽżʵ͸梣Ԫ޳ֱܸܲңġ޺ħ
͸һֱ侲ӣʱҲԵ¶ŵɫ
۹ګd֥ôһ֮󣬾·һȻǰأ˵ΪʲôΪʲô޺ڵʶλͼġȫϣ
͸Ļشʹëd֥עҲתؼģֵġλã
ֵķ򣬼˵˵ġ·
ǣڳеޣҲŨЩԼħǵͬʱֳôһʱÿһ˶أϷ̧ͷȥ
λͬǣͷһֱȵڣڡɡڴˡ
d֥Ҳһĵײ֪ʲôãظֳʱȻؾ̧ͷ
ڸ߿֮ϣڡ޵СİӰ֮ǧɴȻʱһ£һӯӯľ
һ㾧ǿڰҹǣԽԽ󣬡һ졭
ÿһ˫۾ܹ۲һпռ䣬һ죬էȻ
ֻգ۵ɲǣǣÿ˶ڰ֮£һжùޱˡ
ͻȻĹâʹͬʱеǰһڣȻŽӦΧĻ
һУϷǰ㡭
˾ò˼ǡ
ҺȻ֣ΧĻֱ֮ǰˮȻɽġԭϣ
µǣʹΧľ󣬱ñ֮ǰ࡭
һ㾧ڿҪе˲䣬Ȼͣšһ£һġ塱

ڳǣÿһ˵ﶼġΡǡ䡱֮ģ
ˣÿ˶˫һ˲˲أעǸˡ
ǧƵĿУǸˡ֮ʣ÷ֱóں֮ϣȻѽѽأһ
Ȼƣȡ
ǡһ졭
ǿҵĹâȻϨڻָһӦеӣ
ԣڳ˫۾أ˺ϣò
ҲΪвˣڿӶ̲ס
ףô
찡⡭ô£
ѽҿɱˡ
ƺǵ־棬ȫţһָģʱʲôܣֻǶſеλǣӣ˵ȡ塢ڡһжˡ
ΪάֹĹλ񲢲λ̲סβһȻǴλǰأ΢Цشô˵ֻҪܳɣһжֵõġ
Ļd֥Ҳɵͬ㶵עνġ
ΪĿǰġѣǱˡ
νġȻϣȫ֮ǰġ

ò˵жôءΡ壬Ҳ㲻Ƕôءǿ׳
ȻΣ٣ȴֳһִϣһ
Ȼôǿ׳ߴ޳ȴһ̺޻̸ܡ
ֻǼ򵥵վ
ȴôȻأ˵һ۹⣡
ûЩŸմӡ˽硱䡱ʶġȫͬ
Ȼǰȴָǿ֮ǰǵһӡ
ȻǷ
ߣǰķʵǡ
Ϊͻľ棬ʵ̫⣬һʱ֮䣬ʶøôˡ
ľ棬ȴ񿴵һشĻ˵꣬һ֮󣬱عͷǣһЦǰûпңڲϵҵģˡ
d֥һֱڣҲ̲סأش㡭㡭㲻Ƿ𣿡
d֥ĻŸ˵꣬Աߵ͸Ͼֱd֥䣬ֹټ˵ȥǰزڵd֥ǡ䡯ϴڣ㲻ɲ
d֥ûʱʵĻӦѾȹһЦҡֶ˵͸þòˡ㲻ô࣬d֥޴ҲûпңȻ⣬Ϊǰġˡ
d֥£ȻҲԼ֮ǰʵĻȻе㲻΢΢ΪεЦЦűȭ񣬿æd֥ŵʧ̬½ֻھ֮࣬һʱ̲סѿڶѯʣвûʲô˼
֪ңַӦʵǺ𣿡
ӣλĺǰġһʽϵڣǺӡ
īd֥øˡ
ѵľǡ
ǣԭȵġʽûѾɣڱλĹָסġŽ֮
ȥd֥Ҳòҡҡͷǰֹܵı仯Ūˣ
һ㣬Ǻܿ϶ġ
Ǿǣô˵֮ǰϵãҷǳ͵ġзǳеĹϵ
ģʵֻЫd֥ѡ
ڳǰͼޣֻЩŴӡ˽硱˵½ǣÿڿˡֺ͡ȫͬò֮󣬾㶼ɼͬʱ񣬶ֻ۾ֱȻġ
£˵ӦģЩûмͬʱЩǣ͡Լˣ
һ˰֣ҪҲˣһתͷūd֥΢΢һЦ˵d֥Сӣֻǻָԭӣô㵹ǲϵ
ⷬŨŨЦ⣬̾ëd֥ĳƺ֮У뵽һˡһԭͺˣ
ף֣d֥ھ֮󣬺Ȼ뵽족ʵǡʶ˵ƺľʵˡ
Ȼӳ̬֮ȣһֱǳƽ׽ˣܺദ
ʵÿ˶ظоõϣšûеģƼŨׯƣ
֡ơëd֥ô棬ҲٴóȻѯʡ
һֱڣd֥ظܵλú͡һģһƺҲľλҰװ㣬ֳǻۣڸӦԪܡġ족ʱd֥ǻָһЩš̾˿˵֡⣬⵽סô£
ԫd֥ѯʣЦȻֻٶ֣ūd֥ҡҡƺҪȱôļӡ
֪кܶʡҿܻкܶͬǣҲһԻ󡭡d֥СӣڿɲȥЩǡʱ˲ж⣬ȾţҲܶʣͻӹ۲еõ˽ءȵһжһ֮㻹ʲô׵ģֱӸ㣬𣿡
ּȫ޷ܵע֮Уdֻ֥ܷԵص˵ͷ
ǵģ˵öԣڿɲǽ˵ʵʱء
Ȼ󣬰˫d֥ڵЩԻǣʱе⣬תƵˡ۲족̬ȥˡ
ĻŸ˵֮һת
תϾͳһһı仯
ġתʵէ֮£һ˵ġתûʲô
ԭ泯ķǶūd֥Ǳߣһת֮£ܿתһλķ򡭡
ֻ⡰һת֮䣬ÿһλ޶ˡʼĴеġ˵
ֵοգסġħµġ졯ʮŻһ棬˲ʮǧοռ䣬סܷԵĹһ塭ķҲ㵲סˡ
ת֮˵Ļһ˿һһ䣬ʯǰ
ҶΪǡڶš˵
˭֪ԽԽòԾ
ǣڲ֮£Ȼͽ۹׼ˡӶȥ
Ȼ֮ǰΪˡú͡ȫһģһǣǸӴһ



»編

       ŸղǶλǷ̬ȣͲǡԡ˵Ļ
ȵǲߣǱȥ֮ʣǲžȵطֻ֣ôһӣȻϾͱɲǡˡ
ΣѾڲ֪һɲǣһһˣ
һŨüĿᣬȴϬޱȣ㣬忴Ϊ㣬ȴǱĵҪɭ򱶵ˡ
ӡ֮ĿǰΪֹǧԵ۾ʱ޿̲ע
ûκһˣԭͰеġʲôʱ򣬻⸱ӣ
ڵλˣȻȡӢͦҿʱܵɢȴüʹѾﵽޡ㼶ˣҲɵôһ
Уʵͻأת˾ⲻ֪ôȻ任һ֮⣬d֥ϸǸһ֮󣬺ȻǴһָ˵ף㡭㲻ǡħ𣿡
Щӡ˽硱շǣd֥ôһѣźȻ֣ǰɭˣüĿ֮䣬ĺǰжԵġħߡ˷ơ
䣬Ǵɢֺƣ֤ʵ˫d֥޵˵ȷʵһҲû
λôȻ֮䣬ֱݺᡰ˽硱޿ֵġħˣ
ңǾģλħš˵Ȼѣˣǡ޺ħӣ
ѵħǡ޺ħ
У޺͡ôֻɺͬһˣ
־桢أʹԹ۵ǣֱ񾭶Ҫľˣ
ħǰڡ˼䡱嶨ͣǰһҺƽٵĻ
û뵽ʱ񣬾ȻһнҪʱħȻķʽٶȳ֣
ߣǣһʼķˣ
Ȼòǰġħһģһġ޺ԫd֥޵Ļ
d֥ȴĶȥ⣬ֻ˫ۣעŹľƣʲôķչ
һתɳú͡һģһġɲǼֳ˺͡ħƵġ޺
˵һ֣ǳ˴͡˵Ψһ֮ܵ⣬һ־˵ı仯ʹǰľƱøˣ
Ǳǡһֱɢġơڡ޺Ȼ֮ͬҲǳͻأأǵص֮Уġ˻˻죡
ȻĹ죬ԭǰ㣬һڡšġšҲڴʱһһأֳһƬȥԼġʵ
ЩеͷۣеĸڳצеıǴ̣еβ桭
ֺˣ֮࣬ѾΪڶġޡǣҪı
ȻһƬ˵ҲµõԾǡħ硱һӺȻûӰĹˡ
Щħ粻֣ƫƫڡ޺էȻεʱ͵ءȫչ֡
һ֡޺ħ˴ƣͬҲ˶ħı仯ȻǡҲôϰߣ˵ħ˵ĻŸսҲΪһ£ȻŽ˵޺ħ˵ġ졯ħ˧Ҳȫס𣿿ǡķӦ
͸ڻٴȷ޷š͡޺Ȼڱ˺ͬһ˵ЩǣҲòϣŵ£Ȼȷȷʵʵˣ
кöޣ춼΢ţ˺
ֻħֻС޺ħ˦˦ˣֻǽϬ絶˫ߣͶ䵽λȦΧĹ֮Уһֱڲͣġâšע˺һ֮ЦЦڰʾʲôǰ˵ԣĿǰѾܹסŷ䡯ʱȻѾȫػָıԣ
˵޺Ȼɴͽ˵ĶֱӸĳˡŽ֮˵ǲأ
ڰ޺Ļһ˵ꡭ
Ͼͳ˷ӦǰأλȦΧĹ֮УȻ¡һ˾޴ı졭
λ̴һæͬʱֻӣ͡ȻԪܣͻȻŵĹ
УѵģǧƬ龵ؿռ䣬ҲϡسĳֿٵġضǶȵת
Ļ⣬էȻתĿռʹôÿһǰĻ⾰󣬱øӹã˾С
һΣŽ֮ҲȫͬķӦ
룬ǧ໥Ķռ䣬Ȼȡһ죬ɢƾƬǰ㣬أ͹˳
ֺȻ͹Ŀռ伷ѹУԼһâΣ
Ρĳ֣̳ˡ͡죬Ҳ֪Ǵʲôط̾;еĿռ䶼ֳбŰţ
һɼ޿ɵֵľ޴ȦΧȡλһƺߣƵֱ˿ʮɵľ룡
ֹλѡ
Թŵ޺ħǣҲͬʱϾͿóͻȻı仯Ȼͱʾˡ޺ħ˵ĻȻһҲû
λų֣ƺסмġŽ֮
λΣͬʱôһ֮Ȼ֣ԵرҪԪ㾡һеؽǺҪѳյġŽ֮ȦΧǵΧ֮С
ʱλǸҫġΡŽ֮Ȼһرƣ
һλ΢΢鰴£ƺڽ԰ơ
ȡڣҲ֪ôµأֻõġŽ֮˵֮󣬾һϤоλĵ׻Ȼӿ˳
ף⡭ơƺֻһˣλ
λ˵ķӦʵֻգҲɲǡٴ족ѡ
ġٴ족֮䣬ǼλҲԲġʶյ
Ž֮һĵ̾ϢƮƮ룡
λžԼҲΪʲôɷͣסһеĶ
ȻѾ֪Ļָʶӻ֮ѣΪʲôҪ˵ĵֿ
Ž֮ѶϢƺǶΧλеڶűȽԶһİ޺ħ˵
ȻڞŽ֮Ĺ֣ҴôһѶϢ֮󣬰޺ħ漴ȻһߣشΪʲôֿܵѵǾֻܹȫ𣿡
ġΡȻʼ١ۡԭεĴǰ㣬أȻе㸡ԳԼԵģüٵӳˡ
ֹı仯λޣԼǵصܲħȺֻܹؿš
˵̬֮УŽ֮ѶϢͣٵؼסԵɺϣڶɢţڻعޡⷴΥȻԭ򡭡
ŞŽ֮λĹ壬ԽԽİ͹ΧޣħǣȻһֲǺĸо
Ž֮λƺĳ֣ĲǱԼͼ
ʱһߵİ޺ħԞŽ֮ĻֻǡһЦ
˵񲻿ЦȳһжǡȻԭ򡯣ôôСԭ򡯵ⷢȻѾڣ񲻾͵һ֡ԭ򡯵ˣ
С⡱ضĳָġڡ
Ű޺λӦħǣҲе֡
ôһӣǵĴڣˡȻԭ򡱵״̬ˣ
˶е㲻Ž֮Ͱ޺ħ˵Щʲôյͬʱ
ȻЩȽۼޣɵָġŽ֮
ѽ⡭ôǡӣ
ףŽ֮ô
⵽ôѽ
УŽ֮λ¶Щ΢ڲס󡭡
ЩַӦģΪ
ԭԽԽᡱȷģĞŽ֮ʱѾ˺ϳǸʲôӡĞŽ֮ˣ
еȻ
Ҳȷȷħģ
ֱӵ˵
Ž֮ڵӣڶ˵ġ޺ħȫһģһģ
ڳģǡ䡱ޣֻǡؼ䡱ħԶΪǰı仯Щסˡ
޺
Ž֮ΪʲôҲͷԡħҲǡ޺ӳ֣
û֪Ϊʲô
ĿǰǿȦסˡŽ֮ĽǣҲ֪ͬΪʲôŽ֮Ҫ
һ㣬Ӹҵġ΢֮˵ĻͿԺظоó㵽ڣΪʲôġĿֳ㡮Ž֮ͬĴڣΪʲôҪԡ޺ӳ֣
ϷҫҫŵġŽ֮ԡ˵ĻûĻӦǺȻ΢΢һЦ
һЦ䣬Ž֮˵󣬶ءһ䣬Ȼһӡ
һ񡰷ģģ
һֱ䵭ġڡŽ֮ӡ޺ֱɡ֮Ͼؿ˵֪Բ߱ΡġŽ硯֪󣬾ǴǺʱġ󣬲Ž֮ӦѾֳܹԼĶΣģ⡮͡޺ħ˰ɣ
˵£Ž֮˹췴ӦƺҲһǿ˵ùȥɡ
ĻһԡγֵġŽֻ֮ҡҡͷ̾˿˵壬˭˵һֱҲֵӣ
Ž֮ôһ˵Ҳɵһ㶣źȻؼô˵ʲô˼ףΪʲôң
ΧˣȻҲŻɵأ򡰞Ž֮
Ȼ󣬞Ž֮ٴ˵˾˵Ļ
˭˵ʲôŽ֮
Ž֮˻һٴεزɵˡ
ǡŽ֮ô᲻ǡŽ֮أ
ǡŽ֮ôֻ˭
ڴУضͬʱ
Ž֮Ⲣûнֽż˵λһʼ֪Ҫ͡ħ硯ġ޺ħ𣿡
Ž֮ôһ׷ʣüûüӦѾҡҡͷȻشֻ֪ãм׳ơԾ䳬ˡѡǺרעڸһĽ֮ҲΪʲô䡯ûСԾ䳬ˡʽȼϵԭ򡭡
ڡĻش𣬡Žֻ֮ǺȻص˵ͷȻ˵ȻôҼֻӦǵٻΪʲôҵĴ֮УС޺ħģ
Ž֮ĻáҲɵٴסˡ
ţŽ֮۹⣬Χλ΢΢һּ˵ȷʵνġŽ硯ûǡ硯ֵġΡ˵øֱ̹һ㣬׼ȷݣӦڡŽ硯֮УЩεġʶҲȫڵġŽ硯еģֻһƬӽԭʼģںϵġšѡ
šŽ֮ĽͣǣĽһʱ֮䶼˵ˡ
ֻСŽ֮ѶϢȶԣ˵֮£Ӧþ͸ܹ֮ǰ˵Ļ˼ˡŽ硯ûʲôһȷʶŽ֮
һΣ˼̲סӿ˵ôûСŽ֮Ĵڣǰ㲻ȷȷʵʵءڡ𣿡
Žֻ֮Ǻº͵עһۣ˵ͷشȷʵǡѾڡˡ֮ǰңڡŽ硯ġ
ʱҲ̲סü׷ʵ֮ǰ㣬ڡŽ硯ô㡭˵˵ȥ˭
Ž̧֮ͷԴ̹Ȼ۹⣬Χÿһλ޺ħȺһ֮󣬲̾˿˵Լʵݣ
ɲ𣿻ǲǵãǵķʶ̥֮УܵɻȻͬǿʶǲǵãǸʶΪ˻Ӧǳ⡯ٻң˭ܹǵٻӦŽ硯ȻġʶûУȻ֪ΪôΪ˻Ӧǣ֮⣬˭
λңԶĻ֮УƺһжȻȻޱˣ
ңԶ̥֮ңԶӦٻ䣬ϤдİԤ̺ͻأ仯
ǡôӦǡ
ǡȴĳ̶ֳϣƺֲǡ
λ˴˻˺һӣеŵأ˵˵㡭ǡ
Ž֮϶ص˵ͷ
ǵģҾΪԼĴڲθӽں͡޺ǿʶϣȻͶ޵ġŽ硯֮УٽǵķʶٻӡŽ硯ġ
Ž֮ͣһ£ֽܿ˵ߣȷ˵Ӧɡ͡޺ħܺϲȫۺ壬Žף
Žס˻һ꣬ڳеģޡħǣȫסˣ
ŽסȻǡټϡ޺ħ
⣬ֱȫˣ붼һҲ벻
⣬ʵеˣȫˡ
˵ȴ࣬һЩǰ˾þ治˼󣬺ȻúϺˡ
ħìܵԡ



»編

       ظ˺üεת
ų˿ƵġħʡȻħӦ£˱˸Ӧ֪
һеһУȻúˡ
һԭԭ
λУֻ˼
ʶвΣȴԼѾܵõλŽסĻܿû
ˣһ̾˿ȻԲ񣬻عͷ˿һߵǸ޺ħ
ȻеˣҲͬʱĶ
ˣһʱ֮䣬˵۹⣬е˱Ϊǡ͡޺塱Ǹħģġ޺ϣ
ǰˣȻͶλ޺ôġ⡱
ֻڡŽס˵𺳣ĳ̶ȴ˲òŵ֮󣬱λ޺ħȻҲӦĳ̶ֳϵġӦ˵Ŷԡ
ˣĿǰȺ۹⣬ŻȻƵˡ޺ħϣ
Ȼʱġ޺ȴҲʾΪħһУƣ˽۹⼯еԼϵ󣬸ںʼ磬ػشλŽסĻû˵ꡭԴȲҪȵһ˵ˣɡ
޺֡ϡ̬ȣѾǶоеˡ
֮УҪ䡱˼ΧЩħǣ̲סͷ¶ı顣
䡱ǣע⵽ŽסҲϡ޺ħ˼ǰ㣬ȻּѶϢ
λĲΣŽѾ˶㣬Ҳûа취ʲôˡڵҪܣһֱϵءͬҲʹʶеġ͡޺ħϵسŸ֣ǵĲΣ붼벻ġԡ
ڵҪܣһֱϵء
һ㣬ǰǣȻ޷ϵʵ
ˣŽסλҲ˲⡣
λȽϲģǵ֮ǰ޺ħĵȼνġ֮·ѳԽģѾǱˣȫȫڡԼ
һ㣬ȻڳȺÿһܹףŽסʱεġ㯡롰󡱣״ľ
Ƿǳǳǳһʱ䡭һֱҶʶ֮ͬʱ̽ԴһִڣҲǡŽ硯ʱʹҵʶµķġʱǾͬʱеʶ˸ֵķҪôܹԽ޷Խģš롮ĺ蹵
ʹǵ״̬뵽һѾȫ޷ľ硭
Ž׵Ļ˵˫۵ĿȻƵλϣԼ̲ޱؼ˵ʱҵʶ밢޺ѾҲڡŽ硯һСֻȫȫأͶ뵽ȫͬȫ硭ȻΪңԶġ蹵ʹһֻܹܡŽ硯Ĵڡ
̲סӿ˵ԣǡţ취
Ž׵˵ͷǵġΪŽ硯Ĵʽͺȫͬ˾ҵʶͶУԭһеʶʽͬҲ᲻ٴڣڡŽ硯֡ģͻƵƿֻ÷Ƕҵĸ飬ʶʽɶ
ʱҲ̣֮Ҳ̲סʵȻΪʲô㲻ֱӸأ
Ž׺ܿҡҡͷƿԭ򣬾жƣı仯ΪġơһܵѶϢǿûа취˽ᣬԾҸǣҲֻͽģʲôȷġһ棬һҹ䡯Щ£Զ٣Ҳȥ翡Ҳ޴¼ϣܹеע£ܹģʱѾеġơȫȥȻ͸d֥һŵԵܹȻγɡ
˵Ž׺ȻתͷΧȺ΢΢һЦɫ֮У֡ĴȻȫ¶ɡ
Ҿϲģİţû뵽ġڡŽ硯ĳ̶ֳȵķӦҵʶĵٻ£һ޷ġŽ硯ͬģҲһЩԭû뵽״̬£𵴷ˡ
Žס˵һ˫۹⣬ȻرƵǱߵġ޺ħϡ
Ǳߵġ޺ħɻǸں飬ͬʱҲûʱ˵ʲô
ʱеסؽʵ˵ԭû뵽ָʲô
Ž֮ŴǱߵġ޺ħջأ¼˵νԭû뵽ָľǣҵʶ밢޺ĺȫͶ뵽ˡŽ硯Ժ󡭡û뵽ҵʶûüڡŽ硯֮³Σġԡ𣬾ʹԼʶڡšӰ£ǡŽ硯γһҡ˵Žס޺ǱȥʱΧޡħȺǣ֪ǡһҡָĵ˭ˣ
ҲΪĿǰڳޡħȺǣѾڶǰƣͬҲΪͻأı仯ֻʵҲ֪һ׸ôˡ
ԵģȻҪ㡰䡱ͷλ
ԣȵŽ֮Ļһ˵꣬Ͼ¼أתǱߵġ޺ħʵ޺ħǵһ¡飬Žס⻰ĻǼٵأ
Ļû꣬ǡħģġ޺Ȼৡһӣ̾ͱϣġ
һʱ֮䣬һߣͬʱĹо
ǱǸԭġӲһת֣ûʻӦȶ˵ͷָҡҡͷ
ϣŽ׵˵ûдΨһû˵Եģֻһ㡭
ôһ˵ڵȻ̾ͽʵһ㣿
һΣǱԼ۹⣬ŽǱ΢΢һȻŽ˵ҺͰ޺ĺʶȷʵ㾡ȫأŽ硯ͶȥĽȴȫʧˣֻҲ벻ǡڡŽ硯ǱߵġԡãҺͰ޺ĳȻʧˣԵĺӰ죬ڡŽ硯ҺͰ޺ʶԭͣһһģһġŽף
ĻΧޡħȺֻһεסˡ
ϣȻôµ·
˵ֻ΢ͣһ£û˵ꡣ˶¶㵵ͬʱž̾˿˵ҸǣǸŽסʶԭͣȫҺͰ޺ĺ졭ͬʱҲ̳밢޺ҪԼ̬һǿ
һػ˳˼ŵڽʵ飬˵ġǿָʲô
ʱ򣬿Цһ£˵ڵĹˮҪȫһҪڼӲһ֮󣬵βʣˮûһˮһΪҺ״ͬʱһġֻѡһߡ
Ļ΢ȴΪ˵õ϶Ĵ𰸶ʵ˵⻰ָʲô˼
һۣ̾˿˵βʣŽףأŽ硯ǱߣԽˡš롮ĽޣΪʲôԭ򣿶Ԥڡ˽硯ġ編ʲô
ʱͬ΢ƺҲû뵽Ὣ⣬ֱӽŽסӦֻתͷšŽס˵һ㣬Žǲǿ˵һأ
Ž״ʱķӦҲûƴǣֱӱ˵ͷش⵱ȻûʲôеġѾ˵úˣһԾǾȫģҲͬһġʶκһݣָܷԣȻѾλʶ̥ķʽʶѾ˳ڡŽ硯ΣôΪ˽ֽĲȫɣΪ硯ߣ𵴳ֵĲʶڣӰҡŽ硯ǱߣʶĽұҪĿԽռҵġʶȫɾ
ΧħȺһŽôһ˵ж̲סȻһ
ԭŽסȻͰ޺
ʱνġȫɾ֪ʲô˼ˡֻôǡŽɣôҸ㲻㲻Ȼˡ
ߵġŽס׾ǽһεġ롰޺ħʶԭġ˵ʵǡŽ硯͡޺ħʶγɵġ塱
ͬģǱߵġġʵֻ񡰞Žס˵ڵֻڡá𵴲ġʶ
뵽ڳÿһλޣǺüֻ۾ħȺֻܹأأǱߵġŽסٿߵġһʱ֪֮ô˵ˡ
󣬻Ľתͷѯʡ˵˵Ϊʲô㲻һʼʱ򣬾ֱӸǣ
ѯʣûϻش𣬶һ̾º͵һεһȻż˵ǻֱողʽ棬ҪԭһҺͰ޺ħεġʶͶ䡯֮Уķѵʵ̫һʱֻܹŬأָǵʶڡ硯ߵһ棬ҺͰ޺ħǵġʶģʽڡŽ硯ǱγɵλŽסºѲҪſԽ޷ݵĺ蹵ǵðҺͰ޺ħĿǰڵʶģʽȫ𲻿ɣ
˵ͣһ£˫Ŀλ΢΢һƣȻŵ˵ͷż˵ԣҺͰ޺ħΪһ㣬ͱڻָʶڼ䣬ͬʱѰҳһ֣ܹǸġŽס࿹ġ̬ʶ塯ҲΪʲôҺͰ޺ħĺʶһֱڣ¶ԭ򡭡
ܹ͡Žס࿹ġ̬ʶ塱
ôһ˵ڳħȺȻת۹⣬Ǵ桢ºͶ̹Ȼȥ
ӣλһûгֳġ޺ħȻڶԸǸʲôŽס棬Ѿĳرİգ
˵ʵڳеħȺǰ˵Ѿȫˣ
ŽסĴڣڡ޺ħĴʶͶ䡱
Ǹʱɡʱɡ޺ħġʶ塱ڡŽס֮УֱŽ硱֮ʶࣿ
ȫͬͬʱȫ෴˵֮УһǶԵģ
ڣһ߲ġ͡޺ħ
˺òףڽǰһ޺ħȺǣȴûнøǸˣ
ǣӦ˭
Ѿ˵ȫԺ޺ħȺ֮УֻмˣȻƾԪҲΪǰߣĲʵ̫ߣûа취ֱó˭˵Ĳġ
ЩˣؽĹеһɷϵʵ֮ϡ
ǾеߣˡŽ֮͡һ֮̾˿š˵ʵ˵״ʵѾû˷ֱ˭˭ǵˡҲ֪£ˣ˵ûκεΪʲôӰ졭ʹˣҲɺ֪˵̬ʶ塯ָʲô˼
޺ħȺǣλȻֻ̻̲飬΢ؽһЩ
˵Ļû
ǰŽ֮Ǹǡ޺ħǡʶĴڵȼѾֲεޣԼħȺǣܹӰõˡ
ˣ˵˵ȥ˼Ҳָ˫˭˵Ĳ滰ڳЩޡħȺǣûʲôȥӰ˫ۿԱһǰĴս
ԣʵûȥֱǰ˷ƣô£ͶĽκεӰ죡
ᣬʹڳЩޡħȺǣﱾĲȷʵǼࡣ
ڳˣΨһܹģʵ۾ع۲Ÿֱ仯Ľչ
Ƿ֮Ȼ˵ӰһΡ
޺ģͽֳػش˵˵ûǰλŽ硯ǣЩħĺǡǶҺ͡ŽסִʵܹʲôرӰ졭ǵͬ񣬶ڵҪ
޺ħĻһ˵һЩ벻ףһʵǣҲֻñ죬һʱʲôҲʲˡ
£ǱߵġŽסŰ޺ħ̾˿ҡҡͷ˵δҲ̫ʵɣȻ֮䣬һԱġԾЩŽ硯ħȺȫܲκεӰ졭ǻ֮ĽȴɻֱӰ쵽ǵ棬ھǶһЩ˽⣬ʲôϵأ
ŽסλŸ˵꣬Թ۵ޡȺǣԭʻûлýϾһȻ
УĽУһԪܣȻڣһ̲סšŽסĻβʵǻ֮ĽֱӰ쵽ǵ棿Žף˵λ˼ָ
οͺԭȵġһģһġŽס֮󣬱Ȼתͷ΢΢һЦشڣȻҲԸ⣬ȴò㣬οҪԸĲֻʶ塭
΢΢һ㵣Ȼظʵֻвʶ壿
˵ͷŽסشǵģֻʶ塭Ҳ˵кǰʶ壬йϵκδڣҪǰ£ȫ
һΣֻڡ
Աߵ壬ڡŽסĻһ˵֮Ҳؽʵȫ
Žסٴε˵ͷߵЦûػشǵģȫҲ˵οĿģֻҪҲġʶ塯ȫɾеĿ꣬ͬҲ֮ǰӴκδڣ
Žס˵˿ΧȻܿرֽż˵㡢һУڳޡħȺЩеĴ壬ȫҪɾ֮󣬲ܹȫնһлԵǣȻȫؽŽ硯ɾʹδ漣
һ䣬˼ȻѾ˵ǷǳԵˣ
Ž׵Ļ֮ڳеޡħȺأиеһ
Ϊľʵ̫ͻȻһʱ֮䣬Ȼûκһ˿˵ʹΧĻֳһƬĬΨһܹģվ­ػš
˺һȻؿʵ˵ǰҪеˣȫ𣿡Žס˼𣿡
ʳһ֮ΧÿһλǣжȻظ֮ǰĴ˵
ŽףΪˡһС
û뵽˵ԤԴ˵Ȼıʵ
ȻΪΧ˵ľȣʹǰգе졭
ǡŽסڵı飬ȴǷǳ򶨣ƺûΪܵκεӰ졣
ԣղŵĻ֮󣬡ŽסߣɹһĨ΢ЦҲǳƽأشǵġڣ˵Ļҵ˼
껰֮󣬴˿һԵ壬Ҳ̲סѿʵΪʲôΪʲôΪʲôҪǣѵǵĴڣҲӰͶ䵽Ž硯ȥĽǵĴڣҲӰ쵽Ĵ𣿡
Žףһ̾˿ĿеȻһᣬں壬˵ڣǻԵһ־ۼһеľۼʵ̺ˣԸĽԵԣκһִڸתƣֻдڸ屾ѡضǣ˷Χǳ㷺ĻԵ硣Ҳ˵ĳϣҲע⵽ģֻǶ۵Ļ䡭ôԣôǣϸһع۲졭Ļ䣬ԲֻС䡯ѡ仨ԣضҲôע⣬ȴĵûɫ֦Ҷۣͬȴ֧ľɣ׷Ѱȥֵᷢˮ֣ûֳܹۣȴȫģĻ
˵Žס΢΢һЦͣһȻŽż˵ڡ壬Ҫ˵һġҡôЩĻԵ֮УҷϵԵĳֲβݵġҡ𣿡
Ѿ˵ȻͬѾûʲô׵ˡ
ŽסΪˡ𡱶ȷȷʵʵѾ֤
ңΧЩޡħǾúҲòϵǡ
Žס͡ħյľս㼶ȻѾЩΧڸӴޡħȺܹ֡ǡӰ족ˡ
˽һ֮ȻҶ֪ˡŽס͡޺ħ֮⣬ûˣһս֮Уܹ֡
ǣֱͽŽסΧСļУȻȻķӦȻǸ̲סƶһλãʹ˵ޡħȺͬʱָŽסķһЩ罫Χӽ࣡
̬ƣʹΧһеգͬȻأ
ûرκҪе޺ħȺʱȻ
ðĻġ䡱Ⱥڡ
һĿĽ㣬мġŽסԱԵġ޺ħϣ
˼Ĵ壬ˣ
ŽסڵģǰġͬҲǡ
ĿǰѾɡ޺ħǸνġʶ塱̾˿˵Ҫر鷳ԭҵͶ䣬ķʽڣֻһֲɱġ̡
Žס˵΢ͣһ£ˡ޺ħһ֮󣬲Žż˵ԣͱ˰ɣʶ˵Ƕġ
Ǳߵġ޺ħڡŽס˵ֻȻһЦϻش֪õġͶ塯Ϊõǿ󡮞Ž硯׳˼޷Ƶĳ̶ȡԲܹҪԻȡĴڡˣҺȻڡŽ硯ʶͶʧˣǶеİأ˽úһǶ٣Ҳȫû׼ġ
ˡ޺ħ˵ĻŽסĬһƺҲ֪αʾǿѨ硭
ˣŽסڰһ֮󣬲ŵ˵ͷ˵֪ڵ㣬Ѿֹԭȴֻҵġʶ塯Ҳ˵ڵ㣬Ѿֹǡ롮޺ħˣȻһЩĴ塭
޺ħһЦڵңѾԭˡȻôҳֱӵ࿹
ŽסüͷҲеεʼ򣬼˵ҸӦóĸı䡭Ϊĸı𣿡
޺ħȻһЦ˲˵Ƕһõġ
ڰ޺ħ͞Ž׵ζԻ˵ʵڵģΧ޺ħǣһͷˮ
ڴ˿̣̲סزʵħڵ㣬ʲôͬ𣿡
ʵ⣬޺ħȺ֪⣬Ļһ˵꣬ǧƵ۹⣬̾ͼе˰޺ħϡ
˾ı仯ʱ֣
ڵĻһ꣬޺ħϾˮеĵӰܵСʯͶӰǰ㣬һӰ
˲ɰ޺ħȻɰ޺ħģ֮ǰѾüˣذ޺ħӰ֣Χ޺ħȺǣûʲôֵĵط
Ȼȵģ֮󣬴Ҳŷ֣˿ֵ̳ģǡһüĿ൱꣡
һλۿݣе⣬͸ŨŨصİ꣡
ֱ˿̣ŷǰǸ͡޺ħʶֻС͡޺ħѡ
Ϊգۼ䣬ѾһЩޣϳǰֵλİꡱʵһҲİ
ӡǡӡ
ף޺ħôӡأ
ǵģǼλϳ˵
ǰ꣬ӡ
ϵӡǣ˽ѯӡ˭ֳеȻ΢ҵĵ
ӡȻ΢յ˫ĿգգۣʶҲϵңķʶ̣ȴӦǼǵҵģ
ʱʵеȻӡӡ˵껰֮󣬺ܿ˦˦ͷش̵һмѾҵʶ֮УҵȻǵ㡭ֻǣӡôҲܵˡ͡޺ħʶȥأ
ӡ֮ǰİ޺ħǰ㣬ͷһЦȻ˵ʶģֹӡѣ
ӡ˻һһ㶡
ΪʱѾǡӡˣ
ֻգ۰ʱ䣬ӡʧȡ֮ģһ˵Ĺɣ
㡭⡭⵽ô£ɫ΢ؼ
ɵӰ񣬾ͺ֮ǰӡһ˵Ļһ꣬Ѿͬʧˡ
󻺻̧ͷشģѾһ׷Բԣģǳүү
㻹ڣڵңѾֻǡҲֻǡ޺ˡ
үүĻһ˵꣬ڻûüʲôӦһ࣬ȺеţѾָǸ׷ԲԵүүе飬㡭ô㡭
үү۹ֻǵأǱһȻǡৡһ죬һģ
һλ𣬿ǳС
еˣһʱеˡ
ΪüĿ͡ǳƵġ
ᣡ
ΧڲλУһֱȽ˵ġʱҲ̾˿λ˵Ӧûʶġᡱ˵ѹһֱ޷Ӧټԭᡭ
᣿
Щ˽ޣԭСŮôе죬Ȼסˡ
Уǡڡīd֥ޣҲ̲ס˵ᡭᡭҲ
е׷׵ֻۣһЦ˫Ŀһƣ˵Ҫ˵ĸֱӵһ㣬ڵѾֹǡ顯ֹǡ޺ȻҲͲֹǡᡯˡ
Ȼᣬȴֵأ˿˿ֺˬ
Χޣ°
ǣֽż˵ԣκһˣҪƺҵĻǲҡޡ
ޣᡱôһ˵ƺҲòܣǰλԭǡĸֱ壬ѾҲϤġʵ
ˣʹѾˣҲ̲סе𶯵رһ˿ϣż˵ġѾˣ
ᡭȷ˵Ӧǡޡ¶˴ЦݣȻشĻֻһ룬ȡӦ˵Ѿֹǡˡ
ֹǡֹǡֻܹ૵ظ֡
ǡᡱޣৡһ£ֱˡģ۾ȻѾƵˡŽסϣ˵ĻȴȻôڶΧе޺ħȺ˵һ㡭
λ̬ͻƵƿڡԼγɵġ̬̬ңṹԽӣԽ㣬ͻʹƿԽͻơԣԴҵʶͶȷʧܵһɲҾȫأڻָͬʱѰŸ·ĳԡ
Ļ˵΢ͣһ¡
Χ޺ħȺǣأûκһ˵
ֻ˵ڵңѾ˺üַǳͻơаˣ̬֮ӡħΪشԾĺɣһڷ˲䣬˼ġ顯Լ޷ֱӷĶٴãļ֡ᡯҪģʶ֮Уšءġᡯ
˵˴ޡĿ»صĶͷŽסϡ
һӣ޳һһֵأšŽס˵ʱ㣬ѾһܹƵǰ㣬ҡˡ
Ÿ˵꣬˺Ȼ䣬ȡطһ졭
ȻԭΣ͵رһƬĹâ
һ㻰֮޺Ȼı仯ʹΧޡħȺǣԵһ
ţ޳ȵ͵ؾǰ㣬ˡȻһ죬ø߿
ɡŽףҵһսս١
Ǳߵ״̬ʼŽסʱҲͬӦĸıǰ㣬ȡһ죬⻪ǡ
ض޿ɱĳڣ׼Ҫˡ
ΧÿһǣűųԽԽǿâĳڣڷתͷ۵ͬʱÿһ˵Ҳᵽǻڡ
һսڿ
Žס͡ޡǵġսʵͿҲ޷ֱ桭
ΨһоõģǴ֮䣬ɢģıʵĴ۹â
ֹâʹİգۼͽΧеޡħţ˽ȥ
â͸ͬʱÿ˶ֻһůˮסǰ㣬ɲǼһΪʵġС
ЩããȻأ֪ôʱȻһ⿺
ֵǣ˿̵ÿһλ޺ħȺȴͬʱأ̺˼
ǣһ˵
Žף˰֮⣬ȱģǲڡᡯʶ֮µġ編ѾǡˣңҪķ£ҲԾ˰ɣ
λЩǵʶƺһصĿǰĴ
Щͷ֣ҪԼıƣô˵ޣźȻ֣ǵֱֱֹۣۡӦ˵壬ȻΧǿҹŵĽǿ͸£ˡ
ʹáݴʣΪǲؿԼֱۣʼҲ͸Ȼĳ̶ȣǵ֯Ϳʼϵıǰ㣬ߡ͡ð̣ɢ̳һؿʼɢ
һЩޡħȺҪȳ
ǽţǱַ֣ѾûСԷˡ
Ϊֻһ˲䣬еʶѾɢ
ǵĴڣһʱ侹һȫ޷˽״̬
һε֮УģֻСŽסǳƽ
編ʵΪңΪڵ㣬ڵǣŵġһжҲһȫ֪Ŀʼ
ȫ꡷

ħдˡ
̧ͷŴ΢գ˿
ʮ꣬ڸһˡ
ȻдΪҪһеҵٶȺȻı
ҲǲǻʲôطβڻǽⲿС˵д
عⲿƷⴴ꣬ȷʵǵεΣᡢдͷ
ЩطͬĳЩһزԼЩطҲͬػԼΪʲôҪôд
һС˵ȴ˺öö࣬Լѧϵ˼άǿѧϵķʡʹЩˣΪд㲻һС˵
ˣҪΪԼⲿƷҴֻʮ֡
ȻȻô˵ϾҵĵһƪģƪС˵ȷʵҲĵزΪҿдôȫ覵Ʒ
Ψһ΢οһԼǣļһ˼ıʱβԲԸؾ
֪Ľβһģҷǳˡ
ħ¼㲻ǽˣ
⣬ʵԼҲеûа취ش
˵ʵұ󣬼Ӹʲôβ¡ģݵȻ֮УһߡԪĴ״̬
Ǻȴ֣ʵһܹġ߲ڡ󲿷ݶѾڡ䡱֮УīˡСּǴڡѧġԪдֻ˿ͷѡ
µĸߵѧʽѾ֤ʮ˴ԪĴڣֻϤĴԪ˵ûʲôһ
ȥǾѶಹϵǸ¡ɾȥĽ֣ħ¼β
ԡġŽ硱£ȥ˰˽硭
ʣµġ׽硱Ȼڷչϣԡ֤ΪĿѧ
Ϊ˲һԡΪһСڡ
ҲĽβڸȥˡΪʱƺôһ㡰ǿˡζ
ðɣվ֣ڴ˽ɣ
ǵôˣеĶߣԼȥڹͰɡ
ˣұڴ˷ˡħʼдƪ
ȻҪлģһֱ֧ҵǡ
֪ЩطҶڵİšµƲϿô󲿷ݵˣԼ⡭
룬ԼһֱŬģǴЩϵĳ֮Уõֲͬĵá
һġҲһҪϵĽ
Ȼ̫ԲЩһֱ֧ҵˣ
ԣڽ죬дˡħ¼֮󣬺˱裬ĵεΣҸԼһҪŬдɡ˵ĺƷ
Ȼɹ󣬵ͬͦҸ
һŬģѡ
ȫ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ