Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
֮ӡ
ߣ



Ʒ
¼()

       תصģϣܹȻƪֻǻ룬ҲֻҪﻹ׻ѪҺй˶ϲ룬λеӢۣ˵еˣһ㿴ֹﴫ档

ʮһ͵йȻƽȵطչţȻչĽŲԳЩغǡ
ʧҵƶࡢܣһһϾǰǼƽţֽţµµţججţӲдš
ڼȥйʮһͷԣƽƽС·ƿɳ¡
¼ڻǷˡ
¼ѹȥܾˣŸļĽܣ¼иϸҲˮʯΪ¼ߵңЩĶǵ˲䣬ȴȻоõԡȻоõѪ
ڵʱ˭Ҳ벻⾪¼ǣȻһͨˣһֲӡ
һӵв
ߣʱ
һӵв2005328գ
绰ʱĸĺӡȫۣһҪ¶Ĳ¸ڣųȡؼҡ˼ȴһʱ벻ںδ
ֲ˲ߵĿˮӵ㣬ԼѾûؼˡѵģ治ˣɧڣ·ĴԻָϢϽˮ಻ͼԼ
һߣӼߣCCTVʮСʱƵڶСеһԱCCTVNEWS2003꿪־ΪйCNNٲҲҪBBCɿһСǣţ㱻䵽أĶĶһȺӬˡҲҸʱ켦ɹٸʵסһѰŵζܲɳƻ׼Ƶǽֽбֱߵĵط󹤡
òװż¶һСɷɵĻDDҲաⲻȥǴ˶ʮĺ磬˹˵ͷʧĻڲ˵ëصû˳ֱϹ仯ܹԼԼλ顣ξȻֱ񡢲ɱ࣬ٺ٣ҿ׼ˡ
ɳ쿴ЩҴߴߴ᳤ƪ˵ʲôҲòһΪʣýԡŷŽӰ÷չ͡չйҲӦóеźΪڣִܾ⡶鶨顷ˣڶ
ֻ쵽ʱԼڶ
½ʱҿʱ䣬627AM죡˳㿼һձվݵ4˯ֲôԻ·
δȿڣһٵը죺CCTV𣿡
šҽֻ΢ÿ
йʹ飬Ǽġһ¼֪ͨǣһΪйըЮ뾯ţҪֻҪCCTVCNNתֱֳͷʡʹ˸ϸֳʹ̸ϵֳȫձ
Ŷ̳
ӣǼת˾ͷʵȥ㻹û˵ţMyGodҽ컹һĴԶ·Һλ齻Ƭ
µ绰һӣżĸ֣磡
ڷɱϵ˶ĬĬط̫ˣҲܱͨĵ绰𴲵Ķͷ˾ȻһڴԶ·У˵ðɣǾϡתҪʾܰšˣעⰲȫ
ߣϡеطڹڶҪCut֪ʲôʱʼйձȡֵߣϹСôڣձӡйáѺáⴲţʵڲסŲʹغɤӡ
ˡֱʾ707ҵֱǱʱ䣬ʱ807ˡձѽ·ǰһСͷĿǵĳ֤Ǵǰͣ
ƹһ۾Ϳ100ɫ¥ͣһװ˳βУŮѧһ󣬴ӳβ̽ӵģӦþǿֲˡΧǰԼʮʮʮԾڻǹΧһЩͣתֱCNNNHKı־ǱһǵĳͣCNNԱߣСͷĿ̬ӲǲҪ³Ȼȥ㱨ˡҿ˿ͬ£Χ̬չϿ豸ʱ׼ǴͣϵֵܲԱѼϣΧ¼Һͷȥ羯
³ͿСͷĿһװ˴ҴԱCNNŴ򿪣һŮDDʶCNN˿ԭҲյ
ڷΧһѣװӿʼ̬ȻŮǰɡ˿ҵķƵĿʼɻ
鷳ˣƬɽرС飬Ҹ
ʱңһӼʻ˳ײͣΧ嵽ǰ籣Աǰ쿴ͻȻǰըҩ״ӳŮѧв˺󡣾ӱ707ʱϵҵСؾ712ʱγɶšרͨ۲죬жǰǻɫըҩ**ϵǲõı
һ߰žѻֺͲС飬һߺԻֻһҪӢǽҪCNNCCTVֱȻͷʡλûбĿзֻ鷳λˣˣ˵һϹ
ˣΪԼʱ䣬Ӣʵ볹¸ڡ
ȷԻ˵˼ʲôҵͬΪйǲ²йƬɽӢﻹֵֹģChina˵ô֧ǡ
˿촽ԣͱһˣü߹ʱ䣡
ǨDD̨ӳֻ̽˸߾ʲôҵֱֺ۵ѺϽͶ㿭ķףͷϴž÷ͷǵľѻִҶһ𱬣
һСӢﺰǣǲ˺㣬Ҫɵ£ʣǿԺú̸̸
Ҳ˺κˣֻҪ߹תҾͷˣ
Ҫ߸յҪʱ豸һ£
ԻƬɽһͷվտĵ𾢣æسסͷΣգУûͬ⣬ʱҪͷţˣȻسϰɣﰲȫһ㡣ΪʲôNHKģҿҪǵжңԥһ¡̬ûǰϢɢܻҼᡣ֮½ǡȥһ£ʧˡ
˿һãȻֹΪʲô»ӰҹϵҲֻ廨ͷŤͷصϡҲѹ֣һСô⾸йζʲôҲԤһйھǰôݱʲô
ͨܲ绰ϱѸϵˡϱָʾϣ£עⰲȫĵͼȴһᰲ·ʹáڷ̨쵼󿪻оҪо˼CNNɲȣ˵ѾֱˡҶЩѾûʲôƢˡҪż̬ķչ˵ԤУһţ˺ˣͰֳʵʱһῴ岥ġ
ʱ845ʱװƬɽټǣҪ벻˺ʣֻλˡװǵʦǡǷ봩ϡҪǣǲ㣬ҿ״ûл֡һתŷĻصϡǵͷأװϣ
߹ˣ㲻Ҫ˺ǣУҺ˿ΧȦ£ſعע⵽˿ºһһ飬΢Ц椷ӦҲ
ʮףףףҵڳ֪Ϊ̵ŵļΪ£ȫ΢΢ս
StopPleaseںͿֲˡԼ175ףͷעĿһڵһͲͲӱ渲źɫ֯û˵ٻͲӦþԶƻ
һ£·ĹңŸָĵߣűŤҲжݡ˿񡣡
Ǹҽ쿴ӣһţӢΪжҲòҾȻЦˡ
ѾˣָŽűһըҩıģҪ㡣˿Ҳ΢Ц
Ļ·ںѺ裬һ»˽ŵ
ˣôʲôĿģҪʲô˿ȡ
ȱżװС㡣Ҫ֤һ¡ͳֻ˸롣
ι𣿡׼ͨйˣ
þòˡڶҾ۾ۣ°æ𣿡㿴ӣǶյCCTVNEWSɣڲʲôƾţҸоһۣ޲ñϱһ١
ţû£ٿһCNNŶŶNHKأŶõģлл㡣ˣȥ֪ˡһձ鷳˼ˡѸٺֻͷﳶһӻسϣתңô£CNNNHKֱˣҲû취ҿƲ˰Ӵ硣ЩңԱ˶ãȻؿ
ôֱ磬֪ڵſƵġҲ˱ըԵĴǾͻֱ
е㷳꣬Ҳܵˣըţߣҿǲ
վסˣͷת򾯲ΧȦǸװƬɽƴƣعҲסҺ˿ֱۣҲԼϵˣҪǻȥ
ס֣˶ӡҪٵط
ңͳһ£903ʱ14Сʱ57ӣձٴγΪ˴ܺߣ˳βš
ڶ½
ߣʱ
βݺύֹ֧ܣ֧ΧһӣﲼӶĵߺ͸ֲ֪Ѷ¶һīɫԲ壬һЩź֣ǨDDġ
Ҽ֮࣬һʱʾ145615
˶ˣֳֻ֮һŮڵ
߹ȥ⿪ϵıͽȥɣܾˡŮӳһ£򾯲졣ΧȦʱըˣװӺͷͷ˻ߵش绰ǰӦʣǸСͷĿ캰ʲôЩǹ¡
ⳡҵ߷·һУض˵ǸŵԵˡ
ǷŮǣڳˣȫ񣬶ˣС椾ȻûЪ˹ôҲɵ
ˣװС㣬ȫֻǧּս˵ɱ˰뾶1500ףȾСνġɾĺ˵ԭڡ
ԭڶ˹79ӣҲ廰ĽȣӦȥ٣ǵ;Уöͷһʧ١û뵽ˡ
ȫȷҿǰĸٱòϺܷḻƺеķ̡
ˣǴġתָŴ绰װƬɽ㣡һ£
Ƭɽͷ󺹣ɫ࣬ǲͣ鴤ôô
ӻģ侲֪ͨ㣬ö˵ڽ24ʱ׼ʱ𱬡ʮĸСʱʱ䣬Ҳ˵2300ʱǱ볷ԲʮڵԱڡҲǿֲӣǹ֣Ҳϣһ˵
ϣձȫҵжҪͼֹҵжҪͼ˵ƻ˵ΪɹġеңؿʱϺͳװ˶ֻҪ𱬡˵ͻȻˤų˶ҺͳΧ¶ѹͻȻ仯ȣ仰˵ҲǹҶҪͼը
ʹңʹжʱ𱬿ϵͳһ˶ʮԪõרƵġɺר˵Լ֪룬ҲʮСʱһɹ
𣿡
ǣǡжĿʲôʲôҪҪǮ𣿡
ǻͷˡظһ飬ҵĿǻҵҪǲҪֹңҲǡңǿֲӣ
Ƭɽȥ绰ˣعҲˡҵþ˹˵˲ˣϱţȫˣãϱϾûɥ
ǿʼֱ𣿡Ӵչйʡȷ𣿡
Ȼҵ˵ǳϿԿ󷽵ңյźšǶ֧㣡
ãǵĳ
ƬɽѾȫˣûôѿͰѳ˳ǰйʹݵҲˣǸСɫ˵ֻŵ绰㱨
˿Ҳʾ˳γɸǣǳCCTVCNNNHKֱһš̨𣬱˳ĺ˵찡ûбֱֳ̼ˣ
ֽظЩҺ˿վԾͷǰʼʽĿסλڣCCTVΪֳҼҪ¼ʼĩʱһԾʱҪɷһ¼ǡ
վͷǰԲ˿С㣬Ҳ˵ӢˡӦÿΪ㷭ġ˵ҵķӢҲܺá
áʱͻȻγ߰˸źװˣΪ׵ߵƬɽǰž⣬šҲܺװˡǹǿʼɡ
ʮǰ1945815գձսͶ˸йѵġʥսǣձ˴ӲԸΪսաͶաֻΪսաǲսܣԸս1978꣬ձ͵͵ѶӢȶұսλԡѺѳߡŽġ硯ӶʹطԺ顯ݣΪսﷸɱĹ־ΪӢ顯ձҪǶĤݣǡ׷ߡ
ձڼֵǡʡǸձ겻ɢʱͼǿնвΪձʾݱйˣǲ֮֮ľˣ
ҽнΰйˣȷе˵йˡҽйֻʮǰծģҪݻձĴӪ
㼸⡣˿廰СᣬóԲɷöͻĿĺܶĿУɷ֪ͱǣűӡ
ӨDDΰͷôսܾˡ
˿С㣬ȥɣǺսнݰɣΪʲô޽
Ϊ˼ȥǧٶˮǲҪǴγʧܡ
ôЩˮ˺޷͵Ϯɱǵձ𣿡
ǲս͵ϮȷʵɺޡսǾ˵ִ
ܺã͵ϮɽʮģûԮҽԺɹĵһġսλ汻Ӣ۹šô룿Щߵô룿
ҡ
˵Ϊ˾ӹ쾭Ļôͬǽɾʯ硢¡ֲǫ˾ԭȵȣµȴƽɱǿ顢ͷŶϸǵλҲ棡
ƽɽ˿ӵԩꡢ731ӵġľͷ鱻ŰɱĶʮ˾սϾʮʬǡйǧߡǧİô룿ǻΪսʮĿ𣿣
ԣҽ죬ҪΪǣֻع
˿Ŵ˿ҵҲǵͨ죬ΪһѪؿڱһŻš
ʱֳӿȫװʿŷͷߣѸٽӹ˾İΧȦȫߣֻƬɽͰ͵ظں˺档ʱǶʱ935ʱ
NHKı϶ͷѳɧˣʿҲڸҪ·ڡ
Ϊ׵ĺȣʵʩ¹ƣֹͣת룡ǽȡҪֶǿ뿪
Ǵ˭˵ɣΰָֻЩĿˣʲôʱͿ͵ҵġ
ֻ֮࣬öԽΰ˵ܺ㵥̸̸𣿡
Ҫ̸̸ûҪزصġǺ뿴öըɣԴһרһ˲ǰңҾ㣬õŸжֱֳĻ֣ҽԣ
Ǻձ
ˣΰһ֣Ǵ̸רȹҸʱ䣬ըϳ
רȫ׷ͷ֣óһС߽šԽӽըԽԽ١ҿ˿ף㰲οǸǸûɱ˵зȾڷԴûȫޡרǼ¼գæӻȥˡ
ô̸ʲôӦùĳŶ԰
Ҵձ뽭жҪձ濼ǵġȴһ˿Թ
濼ǣйȫѾǿʮˣҪжǷʡˣ
һΣòֻ֣ҪըǻῼκҪǶԾ̸
ҵҪִˡӦй񣬺ձȺǵĹͬҪ󣡶ҪʷʡȥǸأţҹȻ۸ʷԣս
˵ձʿ񣬶ʿӡľڳеΣйؾʸлʿôǵҪʵ֡ǵΪκʿ񡣻ߣľǻԣ
һġ̵ɱ֣ǵлʵǿʶôֻֽͣҪôǾ񲡣Ҫôޣ
ǵ¹ͳѧϰǰڣлôһ⾸ٿòú˵
ϼΰԽ˵Խߣһѽͷժ¡
ĺУһżΪƽף΢΢ðУʮͷ˫ۣüëԵ͵ı˫ţѹеļŷǳͨӣ̣ȴȫĿĽ㡣
ԣӯ˿Ҳ𺳡Ŀ࣬˰Żعͨ˵ʲôǶĬˡڻζΰĻѹ̫õѹ̫õУڱˣʹرˡ
ͨɫԽѿˡѾɢ񣬿ʱ̫ˣʮĸСʱ
רҶԺ˵αжˣΰָƽŪʱǲӳġ2300ȫ룬000׼ʱ𱬡岻ǺųЧʡмɵ𣿡
㿴Ѿ˶Ŀֻˣָżܻµ
NHKĻϣֵһƬңĴܣ򷢿һ޺ţ̱ͨ˶һƴȡʿͽ͵ָţʿڽͷ
ߣΰЦΪձʹҲڱըΧڣҲôɢɣǽž簲ʮѧУҽԺ飡ֻŵĻᶼûУ
ǷеЩ޹İ󺰡
޹ҲС޹ģҲŸʮСʱձˣĨɷʵΪվıжǱΣվУΪȡ֣ΪթƭձԮЩܼѾҵĿˡˡ
һᣬΰָżЩˣ˵޹𣿡
ϣһȺձˣ٣ͷϲĲдš˳áеĻʮǰĻʾš硱ɱ֧ıеֳֹ뾯ʿͻձӡЩӺ;ͽձÿʮ˵ٶȵ
ǵ̸ˡԻȥ濼ˡ
·ı
ߣʱ
Ҫһᣬʧλ
˵꽭ΰ˳гš
ڴ1040֣ҲصҪý嶼ڱһ춯صϢ
CNNCCTVһЩרҽڵݲң¼бͷԼ¼ķչ̬ƵȵȡCCTV岥һЩӳձֻƬ
NHK˶ֳͽֵб⣬һ̵Ķͨ棬ǴֲȰ񱣳򶨣ӾָӣѸɢơ
һСʱҪ׷׷Ƕ¼ʾ𾪣ǴֲӵжϣձܾΣͳʾѾɳΣСͺ˵רЭձжͼ޹ҵ𾪺Ǵ׻⣬һϣձʷʡȥ¼ķ
й򱣳ֳĬ
ձҲֳĬֻʯԭ̫Ƿ蹷ԸžͷһͨЪ˹սΪйҪΪ˸ȵȡԱߵļ̲סΰĹʱһ£Ȼȥˡ
ΰʼûгＸҪԻؾܾˡ
CNNݲڼרҽź˵ըĺձܲȡж˹ķ˳ƴͼжϣȷö˵ǷʧٵͷCCTVĻϣϺȳнͷϡ٣ǶۼеӵĵطĬĬعעš
ϱ磺Ҫֻ͹۱ҪۣձΣжΰҲҵˡ̬񻯣Ǳ̳롣
ʾĻϣΰУ35δ麺壬ԭ޷¼2004ͶΨһĸ75꣬־ӱֳĸڼ䡣
ˮ
13ʱ30֣ΰˣִͷҵݹһƿˮ
ˮҲȣҳСЩҪɣǸ졣´𣿡ָżʡ
΢Ц˸̬ʣԼǵ̸𣿡Ȼԡ
̸̸ľ𣿡
ûʲôرġѧҵڵλ죬ͳЩͷǮˣֲ֪øʲôˣ˼ꡣ
ô뵽Ҫжأ
ǰһſԿձΰݵ¼ǵðɣĳֶˣҾһʹУұ¡ҿʼѼϣȴʱ
ĺ𣿡
ڲ̸
ֻת⣺ע⵽˵Ͼʮʬǣйٷֻ˵ʮѣô£
19469£йٳ¹ݸʮĸĵ飬ʷͥϾɱȷıɱΪ391171ˣδȷ46ˡˡϾɱʮѡϾ֪ʲôǣֻ300000֡Ҳ֪ʮԩʲôʱܳ
Ĭ
йʹݵһ¡Զ
ҸʲôȥһԭǴʹԵˡ
СձϣЭΣһϣҵΰĸףͨΰĹжͨCCTVĸӼ档Ѿͬˡ
⡣ζĸҪЮ˼ɣ᲻̼ҡôձ˰
Сͬ־עôĸҪЮǸεĴǹҵľִУ
ֱֳҲμߣΰҵת󣬳Ĭ죬ҧ仰Ҳ˵ʲôˡ
ʱ15ʱ̽棬ʹձֱͬ߿ʼˡȫעµĵ̨תCCTVźš
ݲҡ˺һʿ˾һͨı̫̫˥ͷȫˣһոµĽӲӲްֻʽѹϵЩŹˡµĲɣȫƽ͵ϣɫ쳣Ĳ԰ס
ΰժͷ촽ţˡ
۾Ŭ뿴ĻϵĶӡ
ˡ
ҺܺáôѪǿƵú𣿡ΰɡ
ҡû뵽°
ΰ촽ҧ÷ף˵
ȥȥ˺öβ߿󾰶Ӷ࿪İ
һȥġ
˷·û˵ţ¾ûȢһϱСӡϲؼң㰡
Ҳɡ
μϱҡû뵽°Ҳμһϼҡ
ô
ȫԼ߽˵û˵ϼҿˣɽСӣǷӡүѣ˾ˣǶˡҰزȥඡ
ҸȥҴûҲ뿴ϼҡΰе
̧ۣϷɫ٣زȥˡʮûˣȫˣȫֻҡڷ
ȫ弸ٿ˰ȫСɱˡҲ˵ͷţû뵽£ⶼ⣬Ҳ
ȫˣ˭Ҳû뵽˻Ѫ߰ߵܡ
쵼ҵң˵ɵ¶ҪȰȰ㡣ҴӦˣҪúȰ㡣С㽭ҵĳˣ֮𰡣
Խ˵Խɫˡǰ˵ʲôˣﾹ⣬һû˵أ
ôˣǽˣûûˣ㲻Ҫҡǰȫ˱˳ҸˡҿԸ߸ȥүѣȥȥˣҺǻھȪµ㡣
ԽԽͣϳֳӣҺ죬˺ͻʿæסΰôУҽҽ
΢ЦҡͷɵӣûõġҸղԼעȵأѶʮȫˡû¶ҲĿ˰
ΰ׺䶥ͨ¡
ݲһšΧæңʼĻϵĽΰǴȰ͵Ĺââһʧ
㡣
źжϡ
µİ
ߣʱ
Ҳˣˮ
Ļϳˣ˫ۺᣬţλڣڷ״ֱڽȫȽΰĸס
ԶʿٴУԴ
ΰҲعţͷŵأֵң֧ڵϣŵͷڽűߡɿһͷѻֵĺûᣡ
룬ȥǰסͷķŷˮ˫ĿѪ죬ţȴһҲ޲
ǿ̱ʹҰͷؿڵķϣ˵ǿĿ
һ˺ѷεغDDڿ޳
˿лعһԶžͷְ𣺡˭Ҳû뵽һļ𣬵Ըⲻýΰº˰ťƬ̡Ҳһܰеʹͳʮ꣬Ҵûһ˵аôమͺޣҲһʮʹͳһʲôӡֻܿ϶һ㣬ĸף壬ձҲӦ÷˼
ΰعţҸоһɾ޴ӿ̾Ҳ㲻øʱ䣬ĸҲᡣӦǸʣ
̧ͷؿҡѣСľѻ֡ʱǹҿɲ֪Ǹ÷㣬㵹´˵
ȻһЦͷվؿ
ڵϡƣˡյֳʱڵŵ˷Ӱ٣һߺְнͷ붼һЩĶ
CCTV˳صΰĸЧ
Ҳһвͨϱĵ绰Щǣǵһλΰĸףǵ߱һλɾˣ
侲ô˵أϱܻ
ҸǣҲˣЩҪֱͦйˣ
ʲôΪֻйˣ㿴棡ҷϱͻȻ˻ˡ
ϵıͷڵǰĬĬᡣ찲Ź㳡ȺʼۼԽԽǰ˰׻
ΰ·һ޶ԡ
¼()

       16ˣлаСʱͷɧҽƽϢ󲿷ɢʼҰ
йڷһйǴκʽĿֲΪйֲŬûֹͣһ¼ʷԭϣձƽȡѵҪ˺й¡ͬʱȫǵĿһ¼ҪйΪ
ֵעǣCCTVһŲԱǰһ׻
ǰźõģйշձNHKͷǰ
ҴձһֲΪʾǿҵǴޱ𾪡ձձ񲻻ֲͷǻȡһбҪֶνֲвͬʱںͿֲչԻϣܺƽΣʮǰս⣬ձξսйĲʾǸ⡣
ˣҴǽȥ۽磡ΰ֪ʲôʱվ
Ҫв̨תһ𿪽硣治ˣ˸һ˿ǵתִһ¥ŶæϳŶײһЩȻ͵⳵ҵĸװҲʤΣ㲻𶯺˵Ļ
ָֻǻ
ʮӺ1643ʱҡڴձʥ
ﻷʮģԴ䣬ͥԺһȾͣģŹֵǰ
ΰ˳һɱڡϣûҲǸšûһˣҰˮբˡ
һ˵ǽȥ
ǡšά¡250ΪսߵλձҪð֮ΥҪǰΰݵ
Ǹġй˶Թ޹ʺʲôǶƽɣǱ߻з᳼㼪ٲĵȣͬйĵˣͬйɱйˣйû˺ǡΪʲô˿С˵ģսûմƽյѪȻǴйصĿѡйǺܿݵġ
Щ첽һȦժʮľƣдŶӢɾٵȣЩԶõй˵Ŀˡ
ΣҵֻЩ֪ձѶֻսλ͵Ž
ȥˡݵֶ˰˾ſλ
ľڵϣָҲ¥ξ͹ݣҲбչʾݣ˴඼ȥ˹ݲιۡչʾɽʮо˵Ƕսʱһ̫켰ձƵǹ֧ǽȥó
ʯС书ΰҵпС˽չսܽĸ16渡УֻսйأǡǡǡռϾ
վԶһ㣬ӳȡһըҩʼΧըҩ
˷ܵûս
ըҩһȦһȦͬʱЩλҲڱϡ󣬽Ƶ̫չڱ¡
ǡ书ΰҵˣʷĳЩսĻԶʷĳϣ
ΰóһƿװɫҺ塣
ǺڹѪй񶾵ҪԶڵܼ尾ԶԶ
ѹѪλϡϡϡ
һ紵ܽǵķ巢紵ҵԵİơ
1737֣䡱һλҷ𡣶ûз飬ֻбţĸ񱻱ը֧飬ֻиߴһ΢óһԭĿ
ΰҡͷȻԴ˽ʮֲ⡣ôģһһұƹ˾ѧء
һᣬ·ҲáܵøСձƷԺΰ⡮ʷĳɡ
Ѫԯ
ߣʱ
ʵôȤʵʵԱ˵ʲô㣻رĲسȥ˵絶ĳ˲ϣôĳ˻ʵʵ˵Χ˶ᾲ˵
ھȫ綼ΰעΰж
ҸķӦҲȤ
һʷڣΰü£Կձ糵вǳìǴ͸Ĵڡ
սϱսʱСձսǿʹ򣬲ȻʱᷴҧһڡҪ״
ձ꣺Ҳʲôֲ˵ЩҶֻ֪жձһսӢ۰ɡ
̫꣺йǾȹ񡣵ǶԴ˵̬̫ˣӦһûֹͣ׷ɱս
꣺ҪΣҿֻձʹл˰ɪÿ밲ϹٶһҲûʲô
йյķǸӵġΪʧȥһλΰĸױᣬΪΰж˼ǸΪսܵٲĳͷˡϾгȣ˷
ΰһУͻȻ˵ղŲĺ̸̸⡣
ǰѾͷܺãĻҲлֱֳ
һƵؿǶʱ⣬ҷΧ˶ʬһšǲκֻΨͼʱ룬ôˣ
ǰҿʼ߻жҵ뷨ǣѾûѪԣû˼ôҽñըΪź
ձĵˡĵԼ
ǵ쵼ƽӹΣǵʧȥĺǵĹԱˣΣԤףÿ˶һжľˣÿ˵Ѫȴˣÿ˵ľ񶼱ǮʴˣµġΪĻѾˣѾݽߡ
Ҽǵһλ˵һҵδжôȨôľã߶ôǿľӣӵеģ꣡
ΰٴժͷžͷ
ȻıҵĹΪжҪʼһйˡҺһҵͬǡ
ǷܻҲģձǷ¹ҲںǣҵͬǣǵǵĵܸܵһͨйĶǷĺ˼жϣĺ
ΰ˵ȥˡ
һᣬ˿õ˵һҪ壬̫ǲǰԼˡ
ΰ˼Ƭ̣û⣬Ҳû뵱Ҳ㲻˽л壬ԭϷܣǴȱźʿҲΪǷӿˣɾЩˣлļҲԱֻͣӦġ
Ƕ˵
1834ʱƻ١ϼȼգһнĺУʡ
ףɢСձͦ졣ҵһƴ˳Ĭ
NHKĻϣͷڻƻô壬ѿƽֻصĶڳ˵ľ
ɢˡͷΰɫˣͷת˳ȥ
ʲôһδ˵ֻ꣬ʲôطˡһ죬̾ͷĿѣͬʱѩ㡣
Ͻΰճֻۡۡ죬ӵ׼ȷнΰͷʹ˵ڵء
ѵվż˵ס˳Ű֣ǡۡ죬Ѫɽõϥء
ϸ룬ŵˤϡǹ죬ӵҵұۣнΰĺ󱳡ҵľٶȻѻֵԤϣԥ˼ӡ
⼸ӣΰţ˽ȥ
ʧȥĿꡣ
ȫͣ£ҵָѾں˰ťϣ
ĻһžұۻġΧ֪ʱѳʮһͻʿ
ǵͻʧˣֹͣŸţ˺󣡡
ͻԱ󳷡
һָˣͷҲֹͣˣֻǾö¡
ָ֪ӣȰʧ
˿ǱشӵǻʧɫˡҺҵعֱۣżȰ˳ǰΰŽӹȰ
ں˵ԣͷһߣѪͷ£Ⱦ˰ȵĿѽ͸ѪذҲմȾһ̲Цһ£رǿͷ㵲סӵֻǱƬ˵ġ
ſͷϰȥ顣һǹأزأ
ɵϰҵһ£㿭û䴩߹ǿܶһһ߰һ˵ϾûôˣҶ˿㣬Ҫͷöϡ
꣬ЩƣϾôѪۣ˵Ԥıģһ̡ǰɢжգôȫƵŸʹҵңغʹʧЧƷҺʹ޷𵯣ҲʱߣüƻҺû127mmؾѣҲµλߵ棬Ҵķ̫ѪȰɣǺǡЦôģ·𱻴ķʲôЦ֮£ֱһҵĿԴЦ
ҹϳϢ
δ˿ھͷǰɫղŵһĻ
ѾûȤҵְˡҵͬȥɡ
ҿ˳£ڵϡǰϣǼηɽѪڰɫʯô졣ѩŵĺ÷ôôĻ䡣
Ҳ֪ǽΰѪҵѪ
ֻ֪ǨDD
й˵Ѫ
һеıը
ߣʱ
һع鰲
ϸý嶼ٶȲձͻжʧܵϢ
Ϲ鳤̸ΰжͨƽĶԻ⽻ֶﵽĿġشձ1948꣬ʷͥʮĹСϾɱȷʵڣǿǴձ½ҰΪ޿ԭµģ1952˹ձ޽ԼԼʮһȷ涨ձԶʾ·֮ͥоִи÷ͥձ̡֮ձǩһԼϹʷͥеԺͺϷԣоʷǲǵģĨɷ۸ġϣձóʷε̬ȣһΣ
1927ʱΰˡųţվźͷϵĵۡѪıľ복̫Զ
ձͼȡ˵ԼǵҵƣѾʱǰʱ21ʱоӡˡǵֱҲһ䣬ΪλҲҪȫشܼ
û˸еȡ
˿ߵΰǰס֡жǷȷһ˲ˡĹ۵Ƿȷᱻ˿е㶯顣
ΰӢ˵ģллټˡ
ΰתңҺҶЦЦתҵͬǣܺһҵҡǿCNNĳ뿪ҪҵĹ
ʧ¥⡣ǡȻҵļͬҲҪ£˿ҲһȰ뿪
ѩֻŵͥԺһǣȦһ˳һ˵ˡҾе䡣
߽ΰҾºû˵
񲢲ȡ
ٺ٣˵Ǹɵϡ
ҲЦˡ
֪ôͻˣľʫѿڶͬգ̸Ц²ʱЯͬ壬ɱ̫١
ʫֵܣΰסҵı۰ҲپˣѪ±
20ʱΧNHKĻ濴ǵתҲһӾˡԲʮֻʣˡ
ٱˡ
ǵÿ죡Ѿûʲôù˼ɵˡң
ݷһݡÿһΰֳһƵĻ硣
ȵıͣѪҼжԽԽȥܾˣתҵĹ
ȼ˳һеһеĳªŤ¥ȼǰ˳аġ
¥°벿Ǽ̵שʯṹֻϰ벿ֵľṹȼաͣ¥ǰĿŽΰĽĵȴʱ̡
NHKĻϣձ˵ʲôģӻµӢĻ֪ԸʮǰձսΪʾǸ⣬ϣΰҪ˵̬ѡǼһ˵߾Ϲ
ײĲᣡĵǸһⶼûУΰЦžͷ˵
ձҶѾ޻˵ֻǼסһλǶͳһʱ¹ƶڹԣ¹˳ʷģǲδȴʷкڰĲ֡ڱͣ¹˷ʲô͸ʲôʹ࣬ǾǡʷصǱûʸɣ
ʱCCTVĻϣƳϵ찲Ź㳡ѾۼġˡûֻǾվڱĺСǰŰ׻һ֧ССġССĻ磬ġŲġЩȵΧƵģǵĨDDӢۼ
ҹճյĿţǧ֮
̾һ˵ˡΰ˵ѱΰµͷŻϵӢۼ
ǰ˽˵㡣ʵ̲סӡ
ͷ
ôƽ˹ͷıģ
ЦЦһأ
һͷںҪһǧԪôôǮٺ٣±Һѧѧô׬Ǯ
ؿŻ棬ҵĴڡ
һģ·̾Ϣһ˵
ûк˵
½Ϊ˿ʼ
ߣʱ
ҡҴ˿̵ıһЦˣЦЦ
ЦͻȻֹͣʹŤк˵ǲʱģҲᡣ
ŴЦðһ䣺ǧ
ҿЦǰҲĹ͡
ԭƻ815жɶ˹˵ͷʧǰˡıǳϸʧٵͷƬӦоУŷðһҲ˵ûж˹ͷʧͻ¼ҵƭֲô˳£Сձ᲻ϵ˵ҲܵȵձͶգʧٺ˵ҵ
ôأǸձרҡôձûɣ״Ρ
ǸīɫԲֻͨըҩһԪӶҽԺ͵͵˵60ķϷԲ档Ǹװúʹǻʵ˼ȫŸġ
ձΨһһܹ˱ըĹңǶԺ˵Ŀ־衣һк˱ըˣԼˣﻹǼ٣ʹлɣҪԷһƻңôɹ
ôôôһûдлָ
㿴ָȼյľ磬һĺ˵ձӺձбը
ٿָ찲Ź㳡ϵȺҲһĺ˵ҵͬбը
Ŭ˼ǰ󣬽¶Цݡ
һƭ֣һĺ˵
ǵʱ䲻࣬ʱҿյˣҲлĻˡ
롣㲻ҪҲ
ΰɫȻҡҡͷʲôƻˡû뵽ĸס
ҼÿڲԣΧʮֻĻᡣҪйΪжأһ֮ʷ㿴찲Ź㳡ͬ˼жȴҪӱܣĸˣĸ׻Ҫ㡣
ΰؿңһԲ
¥ϲʼ°벿Ȼ
ΰתȥ̾ҰҵʹɰɡըıݣΣĽ
ҳͣ
Ҽܺʼֱ
ͷУҷֽΰѽӷ׵ķ¿¡ź£޳ͦεһӳ£ҡҷ翷·ԡĸ֮
⣬ҿҷоĿעҡ
һ֣ϳ
2039ʱΰݳ忪¥ǰ׹ȼյʧŶ
ᡣ
֪ҲҲٳ޷
һԡҲ֪
Ѿˣΰûг֡
о޴ĺХͻҺ޷иշӦսͿͻϮһ¥
Ҹ߸𡣡
ʧȥ֪ǰһɲǣӰһ㣬ž޴Ļ̫İɫѪ죬һźɫĻ档
ഫʱһֻ
ݽߵʱϵëɻ档
ɫĻ档
ںɫĻеõ
˵̡
200545աڡ
ףǽΰġͷߡ
ҽԺǰıͷ
ǵڶѹձҽʮСʱʣȻͦس֮Ϊ˽¼ϸڡ
ƶ˼ʮжһʧˡʱ̲¾ķһܡ׵硱öȼ߱ȼյ
ҸǸûк˵ûеĳԾѾ˺ܶˡǵϷдʧܺ;ɥ
ûǽΰ䡣Ҳǿϵıˡ
ҪعйʹǿӲóҵϣǰ˳
ӡֽڼ¼ѲڡڼȵשʯΪĩ˳Ҳ۳һձֲѱ˷ƬƬͬʱ꣬ձɹؽ˿ֲвֳδֺ˵ͺȾ
ڡǰıͷ
е
ǵĹ죬ǵӢۼ
찲Ź㳡
ǹ͹࣬Ѿǰɫʻĺ󡣰ɫʻУżйˡ
еѾغһҹеĴϺеı۲ɴе׻˻ӿ찲Ź㳡
ǣѪδ䣡
⡣
커ϵĲ߹ˮš
Ǻģ׻Ĺ͹Ԫ׺͵Ĵ쵼塣
׳ĹУһȽȽĹӢۼ
͸ʵۣҿϤĴ֨DD
Ӣ࣡
β¼ѹȥ˽һˡ
йɳƽȵطչææµµ
йչĽŲԸоõһݼ͹ҡ
ûдְ
ҳΪ˴ǡҪڹڡ
ҰҵĹעͶ뵽ƶɽҰҵľͷ׼ѵ㣬Ұҵ׷ָ̰
¼ҴһŽ
ûȥ콱
CCTVֱ˰佱ʽĻϱ̨ʱҵֻˡ
ûʾ
ôȥ콱ɵϡ
DDDȫDDD
һӣתأ

       ڶĹȻС"ӵͷȥ"ʷʦܷߺ޵Ľձ""""731֮ıչⲢӰҶʱձĿǵСʱͬѧ¼"ĵط"һĶ"ձ"
ǸʱձĶƬܺÿձСãձߺͽ֣еżСʱľģձľڶ¡ģҲ,лձĶм䵱ȻǶβ̵ʷձڶйĿձõǿ󣬺ʱ"Ѻڰ""һ´ˮ"֮
˵൱һʱҲûжձκϵĽ䱸͵⣻˵еĵҵȻҲ"Ͼɱ""731ϸ""˳ɱ"ձʱʷǣʼΪЩѹȥˣžͿˣҪŲģѺòǺܺЩһձûϵȵǵ뷨
2000꣬ҴӶĹϺҸĻӴͬ˺£Ҳлܹ˼һЩ⡣
ϺʱԹģʱʵ"Ǻձ"ʱҶԶ˵ݸ"˶ձԹ"˵ҺʲôҸ˵ΪʱҵӡûκеۻģֻǳڵӦĲϲŻ˵Щ
ֱһ졣
ʱ2000궬һϡҺͼڸԱߵһpub־˿ɣͨǸpubϺСģ涼ձ鼮ΧŪúܺá
ʱԱ߹һͷϵͷܹԱʵ:""Ǹ˵ĻӭȻһ仰Եһ"˰"Ļش"˲ҪˣǾţ"ȻϺʣ"÷"˵ǹ㶫ˣù㶫˵"֪֪£"Ȼñһıͨ˵"˵ģ"ò;ֹһ²ձˣÿɷ񣬶ЦЦ˵"Ҫһ"ǽ˱ʺֽȻ󣬺ؿң˵"Ƕˣһط֪"ȻֽϺдƯĺ֣""д̧֮ͷ˵"ﱾǵģϧ"Ͼ߲ƣΪԵԼҵĸ飬Һĺ˵"дˣѾûнĳˣ졮ڽС졮Ǹһȥˡ"
ЦЦ˵"ǿɲһ"
Ȼֽϻһͼ˵"磬ǶʲôûУΪǲ˼ȡ塣ǲǣǵĿ겻ֻǷ죬йǵĿǨDD"ñڵͼϻһȦȻ˵"ȫ!!!"
ЦЦ˵"˭Ƕģʲô鶼Ĺɡƾʲô˵й˲ȡƾʲôƲһôĻ̵壿"
"̸ĻҺܾйĻҾһҲȫеһݣҲһֱѧϰйĻԭ򣬵ģйˣԼĻ֪٣ҿ˵йˣйĻûձ˶öࡣѧ˼ʲôΪʲôϻᱻôߵĵλ˭˵"
"ӹʣЩѧľ"ҽҵʱеййĻ֪ʶʱ൱ӡǰʸģһ֪һֺ˶йĻȤоһԼĻˣôͱĻⰡ
ܶй⣬ǷضйĻ˽⣬ǳԾǣһδһͳƴʢԪͳΡ"Ĺ"еĶܺ͸ظ侭Ӱ졣Ժ˵"һоԼĻ壬ģǱƲģ"
ϻػ"ձ˾ͱƵ𣿱˻ʲôλ"
"ȥ˽ûУ벻Ҫжϡ꣬룬ΣӦñзȨ"
ƿڡ
"һȥΣѡ˺þã̬ȶӲҸձ˵ʱϺܹİѡǸ˵ԲһΪšأԶܲء"
"㵱˼㰡Ϊձ˵Ǯ"
"ΪǮôʵձˣֻΪǮΪձǿΪձ˵ʱй˸ߡ"
"ƾʲô˵йʵͣȥط"
"ȥʮʡԱȥĵط࣬˵ΪʲôҲٱĵطڵĳϺйõĳˣôأäһƵĹ·ͨߵʱ򷢿һļȥ̵ڽЩİɣ"
ƿڣѽӵ˵"Щǲ˾ͲλӣҴ·"
"ޣ𣿶Բûȥڣлᣬһȥ"ıùӽҹȥձ˵Ŀǣûάֶá
"ʣʲôʣǵĺӶ˰ڼºӳԿࡣСʱ򣬰ְÿ춼ĵȥܲʱҺܲ⣬ЩڣҸмҵİְ֣ΪĶʹγ˼־γձ˵ľôĻôܻһǿ壿"
"hotelmanagerʱ˱ǵˣһձˣһйˡǶҹܣ˶ң˵ԼʤڵĹҰæҲûΪձ˶ƫ̻ͬĹ˭˰˭¡ܲҵģĶǺҵʱôǼãǸձ˺ÿһ仰úܺãйֲŬҶ֪Щʲô޿̡ûа˵Ķҹ"
"޿ɷʲˣⲢܴȫѵ˼ÿй˶кܶ˺ŬĹܾҵѵûЩ"
"йóľǻżʲôŶط˶ụ࿴𣬲Ҫ˵һŶԸطˡйĵ壬һط˿һطġ"
ʵ˵Щкܶһֱ˵ģΪйˣֻܱŸӵۡ
"ʲôʸ˵Щйĵ˽٣"
"Ϸй˺ͱйҶоһƵıձ"˵"ձ˱ȽϿǣձˣˣԵʱŽҲǳ˺ܶͷй˱ȽϴǲԸŬԸⷢչáһսǽƷū"
"ҵͬ"Դǵĸ
"㲻Ҫй˶Žΰ󣬺ڹҳѵʱȫӸй???"
ȫסˡ
ǰ˵ǧȷ𣿴ҲԼ㣬
"Բ̸ÿԼ뷨"صֽϣָŵͼ˵"һǸǽǵĴһͳɡ磬ʮձ˵ġ"
ֽ÷д£"һͳ"
"ǲ÷֣Բ벻Ҫдˣǿ"Ǻ
"ûϵʵҲĻһ֡дֶˡ"Ц˵
"ǹй滮ģȫ綼ڿǵĶƬǵĵӾ磬ǵĵܶ˷ĳձйҲɣǽӴĶĻйֶԼĻȤһһߵһжǱ˵ʱڶ˳µģһ죬ǵĹҲǵģΪкܶѾͬǵĶǵ˼ˡ"
ôı˵ĵȷȷġ߶˶ձĶ,йգĴŷޣްԱΪĻԶƣйĵ47%йӾйƷ,ʲôĺȻڻػҵܲζһʲôоʱ˿̵ᵽ
"ӵȵǲӦôڵģǵġձкܶ࣬ȫ綼У֯ġҰְϱǶŷʡҲֻҪйҪȥŷޣȫձĻ뷨"
"˰ɣԴһֱ˵йĻйĻһһֱûѧ"
"ޣʲôԸ̡"
"أձԶѧģΪϾϹˣȫǡһر˵ǲõ˵صġ"
"ûбҪǣΪӵȡ"
ҵʱкܴĻǷҼҪй˵ȣҪһ壬ֻҰı֣Ƕǻôţ
"߿ɣʡܲ˴㣡"
"СӲҪ˵ҷģҴ㶼û飬ǵһѾƽƽıͻձѾˣȥˣˡ"
˵Щˡ"죬һͳ"֣һȻݲݵǻúͼ
֮󣬼Ѷ˳˼˵ĺö඼ġΪʲôģ
ϵ֮ǰʱ˺ܶܶࡣ
ڶ죬ڿʦ20ӣҰǰһ죬ģģ뵽ĺûмɵȴܷĵĽһϿεרҵͬѧ˻ǵðɣ00Ӧ00磩Ҵ̨һ𣬾;:ûȨıˣҿԸ߱ˣЩǺܽЩҪ裬Щ飬ǲЩ飬Ǳ!!!
ڶ꣬ձ¹ǰָ־ҶźºָʱʹƬ﷢Եľ⡣
ͬ꣬йһܲŮǴձľձǴ𣬿֪ܶ˻վǱ߾СҺôôԽġͬ8·ݣձСȪΰݾ磬ձϱŶս·Ǹձ˺˵úܶ໰
ͬ궬죬һοѡ¼ĵ֧"Ӣ"ŮӢۡձйʲôʱϵһձĻܣҵʱİٸнǵȫ˵ձôôãٰǿʲôҪģǼСȪողΰݹ磬ձвйҲʱշ飬ǾͲ֪ΪЩѧѧǮʱдֶдջѵЩѧΪҵźܶ˵ѧУе϶˺˨DDľ㲻Խ!!!
2002죬ȥι9?18ݡҿձľװʵذǰʱҵĿˡóյżʮǰ·Щʲô??Ҽֱ޷!!!!
ݵʱ˺ܶԣҳҾãдڶ඼ҵ飬һʹԺǮˣһǮ9?18ݣøܹȥø֪Щʷǲǵģ
һ"?һ"죬ҵļ硣еڶʮһȣڵлҲѡʱһʲô飿ǸһƽУȥһвƽƽУDDʱ!!!DDһ!!!
p.s.
һԽԽԼͷߺޡܶȻľ˻˵P°ʵÿ˵¡
һ˵Ǿ仰ľ㲻ܽˡǺܶһֱڽˡ
еֻһ뵱Ȼ뷨һŲε졣ڹԽԽӭʱ˭֪һ:кܶණӦøע⣬жϣţ
ٴллˡ⼸쿴ܶزʶѵĻظǰο֪кܶǺһġ
һ˵"ձǵľ磬ǵľģ"ʱסˡǰǵ""ģǵĵطԣҪ黹кܶࡣ
˿º˵"ܹĴ"ûô룻ǣйûк徫йԶһɢɳѵʱ򣬲ӦһŽԼûдɡ
˸ң"ûд·û̵Щ޹ء"ǵڵϿ˶йҡͷʱȻԵ𣿲ǵİɣһǣ
ейˣձԤıһ޳ܼƻʱ򣬾ھͿʼɣ
ͬǣǸߣת10ѡͬ¡λƪ֪κεطձɱ4000ͬл㣡
ձ˸ͲԹй
֪ձ˸Ͳ֪Թй
޳ܵľ˵οڵʱһҫ
һ̫ϲȡðºɣôҸΪӦǣѡջԭĬĬؼûбҪǵʾձɳܵΪӦĬĬĿձǷµĴǶЩ޳ܵĵֻҪڹƷʱĺһջܲջͲҪȥԼֻҪŽ˶һ㣬ͻʹձھܵͻʹǲǵΪԼܿȣôȿݣأ90%Ļõǣ"ձ""ձ"
ͳƹصлֹͣջձÿ꽫ʧ"10001400"Ԫ룡
""κһҵԴȪͶ͹񾭼õĹϵ"һ"˵"ʧһó룬ҾҪʧ˷ݵĹھ룡"
һ£10001400Ԫ"ȼ"һԪDDձõֵ֮ܲһ(1/5)=20%ԣػͬЭöǹͿձأõأ
Ӧѧϰ̫˨DDһҵ¹ĲƷҹ˾ĳƲΪ˾ܲ˵һЩν"ϣ"Ļ
ڵ¹˶̫رã֪Ϊʲô
ԭжһ¨DDΪ̫رŽ᣻ڶ̫˵ĺݨDD̫˴ûз"ɴ"׷ɱDDֻҪϷκβ"ɴ"Ǿһͻ"ץDD"ʵ޷֣Ǿ"ɱ"
йɣ"Թֵʴȣɾɱ"
ʼжͬǣȥˣҪ𣿣ʼжɣ
ҿʼ
Ҽҿʼ𣡣
ҵѿʼ𣡣
ߵĸ֯ʼ𣡣
ֻҪҹͬŬ
10꣬ȫеĻ˶ʹһ(50%)ձĴҲģ֯һȫԵ"ջ֯"ڸ""𣿣ͬǣʼжɣӡЩôʶ"ջ"Ҫԣ"ջ"Ҫֹ"ձ"󵼣Щν"ʿ"DD(ʱǱձĹ͹ĿǱͲŽл)ջǲģԭǼеĽγٶձԻǴסɣ""ջ͵Ϊֹ"ʲô⣿Ϊձ¿й֯Ч"ջ"˶ʶʮ״ȫп֯һЧȫԵ"ջ˶"ʱǱȲ"ͣ""ջ"˵DD"ΪһһЩձҾͲмձĵҾͲҪ""ջ"ĿںʵҪȫйˣѡܵ£ձĻ䣬ϴ»ӣ졭ȵȣ
ʮһֱǺձЦȴûһ"ջ"֯ԭ򣬾Ϊй̫ձǱͲŽл!йͬǣѹɣǧҪٱˣ
"ջ"壺"ջ"Ǿ޴ģǲһһǹʹձͬʱּӿйõķչǶձйڲ֮أǵǵǰȺִйܵʹ࣡Ҳһֱ̲һɱӶйĳªܵӦеĳͷΪ𣿾ԲǣҪǴҵĹͬŬȫйأ𽥵ʶȻʵ
Ҫĵģ
1ѺøͲڣȥûУûУҲУ
2óܶÿ600ԪǲΪȫлڶջĵƣйͻܵʧǲģԭǣaձڵйǸ߼ݳƷDDлڿԾܾbйڵձͨƷDDձ˺ѵƣʵ۵ĲƷ
3⣬йĳԶٶձƷĹйĹҰȫǷǳҪģձμNMDĿľйΪУ
ʱ춼˽

       1.һ꼶ʦǣСǣǳʲôžֻشҳҪũ񡱡ҳ뵱ˡҳҪһžҳҪѧҡ
Ѿˣֹ¸ˣũˣž˶и¥ĿҹѧҶˡ
2.Сʱ򣬰ְҪŬѧϰ˵Ψһ·˵ֻпϴѧũţ˵ѧҵ˳лھͿԳԹ˵ǳ˹ҸɲǾʲôˣӡšӡ
ʮ꺮˴ѧ˸ĸѪʲôҲûѧҵˣŮѳȥ̨ˣҴϵҵӡҷûУƭģԼĳģһšл񹲺͹ס֤סˣ־ձˣĸˣӾɱ
3.ʮǰ˵Ҫѧǰ˵Ҫũ񸺵Ҳŷֵǰ༸߲ڶձ˵ǴСѹģũͬ־Ƕӿ˳УŮMYеĸ¥ϣ̸Ȼ죬·ϵĺͯȴͷ档
ûҵڶϰ塣Ƕеʱ˼ҿʼ˿Ƕеʱ˼ҷһԴǿѧʱ˼ҿʼðαӣҹʱ˼˵ѧ̸10ǰƯݣ˹.ǸС10˵ϺΪߺȡ˹.Ѱ·ܽʲôʲô˶ӵġƸҶع飡ҶضƯ󷽶ɰôһڵĳˡ˵ʵҿڽĿʱˡظеұŪˡΪΪä򹤣ȫй˶˸Ūˡ
4.¹ŷذ3.15֤ǲ֪¹ͲһҵǱүǸС˾Щȱ˶໨屶ǮذӦ֪ǽŵ²ȵĲǵ־ɭֶǳɽĹľ3.15
5.ԴӡƷЭᡱֳ֮ȫ顱֪顱ֻǸӵŰ칫ĸС壬ΪֵͷԾŪ˵ʱѽʿ¶࣬ˢɣ
6.ҩ˵йձȱƣǴÿһƬиơԵԳλа¹ھʵƬⶫ͸ġڷҺͬһֳɷݣͯɺĲգǸһֻϱ20֡лĹһޡʷ˵й˲ȱƣҪȱпǴҾͳԻƽˣųŴԾͳ˰׽Ƕȥڵ
7.־ǿ˵йۻҪǣйɫ塣ҹԺˣ߷3Ϻ½췿5򣬶GDPϺGDP10湻ɫġ
8.άӭ˵ĸ뱣ȵ棬йϰն޴ģѧߵĹ۵ġֻǳ¿೤ѹֳ˱ڡ
ί˵йҽƸĸѾʧˡ˵ǵҽƸĸѾȡý׶Գɹ
˵й˿𲡣飬𷿣ʹ
ŪյĲǻʵۣЩţϰߡ
9.ëXX˵˶ǴƴӣͬꡣӢۡȻֺһɵˣôຢӱһ룬һеĳƷеĳؤгΪһϰߣͻȻļƻٴҡǲʧʹҲĳλڱ˶ԺʵԼõ롣ݲɿϢʮ󣬵Ϊһϰߣҹͨ涨ÿÿ̥ӻٽ÷չǿۺϹ
10.F4˵ǸõĻҪpoliceʲôԳ⻰ö¶ʧȥǣöѧͷѪëXXϺ鷢˺ƣЩͶƱFANSǣһ̭F4̭ֻëXXе㡣ûëXXĳŮؽΪձռˡ
11.СƽѲԺ󣬶Ļ1992꣬һ졭һǵĴдӴ˴˸Ө24ഺ䡭ǸܵëԡͯŮǺö֮ڱ¶Լıʣ蹻ġ˵s**άҲɿйֻᣬзĻ꣬й˹ꡣ仯죬йձ꣬ôǰװ׵ıˣⲻûпܣйǱƵϡ
12.մ̭գͬһ׸̭մۣʵʵ˵̭˽̸¼ǿJ飬̳Ҳʵʵ˵ˡǿ˲̹СΤΨ鷿ëӣı˵ۡһͰ˭ӢۡҾ㡰ս𡱣ȫϰˢǸ˼Ķмӽ񳤳ָӷǳӲҪټһ

-- --




001 ô

       ϧİѳÿһ˵ͷ·ϡϡļͩϴ֪ĺյԵ
껰뿿Ժϣ۾С·ľͷʮգ׺۹ʮѾˣĿȥȴ˸оЩ졣ȻͷˣôǸƶũӡ˵ܲ˵һ̡Ͼͷϻһ۹ѫľλȻ͵ȵģСҲǿ⣬ѫҲǹ壡
ϧͷζ˵һлʵݣϵһӱľˮȻһЩȴѾҪŤһˣǽ죬ڹ˵ޱҪĳգõѫ¾ȻҪӣ
ˣ
ϸĽŲС·ľͷ𣬲¡Щ͵Ӱ껵֮Уǿ¡ֽͬʱ껵ѾɫԹԣǿҵⰡ
ӭȥȻǱǸֽȥģ
үԣ¡̻ʵ껣оǴȰΪһһ˵껺Լĺûʲô
Ͳãûչ˺ү¡ЩȻ˵˵Щʡ
ûϵѵӶˣŶһƨ˵ŻѾץһ齴¡˹ȥ
үעݣҪùʹǴﰡ¡һ߿ЦŽӹǿĽ⣬һʶؿ˿ܡ
׺۹涨ڹڳ²ûԣΣ񣬲áܸ֮ɵȥģһһٽҵǧҵķ𣡶һһ˵˵һٽңһҿ¶ðڿ㶼ˣ
ֱ˲ӣŬĽ⣬ﻹһĽݸ¡мʹǰӶҵ¹ζͰѬϼȥˣ
ǵģֵط˵ǷʹǰһҾʵƽ񶼲Ϊ۶ƶ¼ĵطʴȵչǵ񣬿ƶߵȫˣ
䣬ԶѾһҵ̤̤СӵĿ޽껺Ͳ¡ͬʱת·ڿȥڸµĹϵƺصһͬʱֻӡƥͷһ̴ǵߡ
¡һѻɵվŵ껣үǻȥɣ鷳
׺۹䣬Ϊ˱־ӵǿսйؾƷܳ䣬ƥǲܱƽӵУЩʿǹǾˡȻǸѫûвĹ廹ƽ񣬲ȻĻҲ䵽ֵز
ϧ첻ԸǼʿĿȻǣԺſͬʱͣͷʿʮĴüͷһΧĻᴷһأһ׼ľųŲ¡ʵʣѫĸۡô
ǰļʿͳһƤף仹˵۹ʽ¡׶Էǵ۹ʿֻǡЩʲôģ
˵¡ѾǰһСص𾴵ʿˣȷҼҴ˵ľ֪λʲô飿λҼѫˣǴ˵Ĺܼң
ʿȻΧʮֲһλסﱾһʮֵ飬ǵľȻʮֹأվֱӣݵΰĻʵ۱ּ۹ܳѫڵʼҽű
¡Ͼʶˣ⻰׹׺۹һƽ˴Ӿ仹ۻ˰ۣǹȴֻͬҪʮĹߺӣûоλȻǵ۹ľӪӵоλȴֱӼʼҽšȻ²ǾԣЩֻͼֶ˵ֻһ֮䣬˵ƺûеڶѡ
أΪ׵ʿһƤֽ˫ָ߸߾𣬲¡æһڵ껣үּ
Щ¶մŽĭӵ֣ôӹνʥּһĻ¡඼죡ǿʥּλСھôù
ȻΪ׵ʿüͷһҪ漴Ǽ˲ֱǿĨĹӣջ̾˿ΧĻټ껺Ͳ¡Ĵ磬Ѿףǰλѫ˵ļĲˡҿǵƺĻƶʵûǸҪǼƽϡԼѾɣֵطֳۻζٴȥԼĿ׶Ҫζˣ
ػ˻֣ʿűӴȥֻǵҪŵʱ򣬱껺Ȼһ䣬仰˲ûһͷſϡ
ʡнôܱ



002 

       ¡޲ðԼͷɫ±ѾȽ⻹Ҫˣү̫ˡΪһѫȻײľλûзأûٺ»ǣ룬ôСҲǳڽɣ
ǼʿǴһ㵣Щãջû˵Զȥ֮ǼĿЦȫǵ顣İûмǵֵزģֻһϵѫ飬¾㹻ǻȥＸˣ
үѾʮˣҪѧչԼȻʼҽҲڵ۶ǾӪǼҪСģֻƽƽĻˣ¡һһ껼򵥵Ĳټ򵥵İһͬõĹֽ֮һһİｴ⡣
򵥵ʰһ֮󣬵ڶϣ˴ƶһ磬ʱָϵ˵۶ʼҽפءЩǣ¡ΧĻʮϤһ·ϸûдֱҵĿĵء
ŵפزеǰΰߴֻǼ򵥵һ¥һ¥ſһݵʿԳ˼硣
վסǸʲôأ
ҴǰһУҲܹȻѾʮˣǴС󼸺լڼƶϤĺܣڵ۶Ҫ˵ǽֵطʳųǱ˶߲
¡һѣЦǺǵӭȥ˵ʿˣλҼѫˣǷ˱µּ;ľǰģ
ѫ壿ʿһɵضˣ¡Ͳ˵ˣһǾֲģǺǸôһѿһģ乻ˣ硭ѵ۶ļװˣ
Ȼֻͨʿǻʼҽź֮ǰʿȫͬǿרź͹򽻵ģڹȦеĶǺЩоģԣʵʵڵ壬ȴû¶ӡ
ʿ˸Ȼʵѫˣʾľ
ЩľګشӦһӻͳǾƤֽ˹ȥȻǵǾǶʿɲֵ᷸ͼæ˫ֽӹȻ¥
ʱ䲻һģ˺֮ǰʿһ˳ƽʿͬǾϵİźԶܿ
ǰǾٴһۣɫҲЩԻ󣬿װߵĶ˻Ĺݡ¡а̾һǡүִܵ
ЦݵĴ˹ȥλүҼҴӦº;ġ
û˵꣬پһ˺󼸲ƺһͻմȾʲôƵģˣԻȥˣǸ㣬ϰλ˴ӪȻѹظ˵һ껣ת뿪ֻȴ˸
Ƕǵ桭
ƵĻ¡껲֪˶٣ûа⣬һʿȴ׹ǰλһλ壬Ѿˤײ㣬ٷ֡һ㣬ϲͷڴֱƿ˻Ҫ껽ʲôĲ¡
ѫˣԸˣ
ʿɫȥľګ֮ȴһ̬۶ʿҿҲҵĹܼңǸϣȻĻһʹߣ㣬ҹȻһλ·͵Ĺ壡
ƺû뵽ǰķ֮ʿһ㶣漴׹ǰλǷ䵽㣬ȴغ۹棬Դؤȴ£ڹ˵ԼοֻǵǸѣԼ˵޹ʹ
¡æ֣ˣˣүǸϿȥʵ̫ˣ
ȴ˿ֻؿʿ֮£ʿֻöŲ¡˸񣬺˵˾ʲôŲÿɷһٲ¥ȥ
ʿһ£æеѫˣ±Ӫߣ껽һģոյƶʱɢĬظʿһȥ
껵ıӰ¡¶һ˿΢ЦԼҵүԼͷһοүԱ˰ڳ⸱̬ȻˣҼҵѪôһ㣬ǿǡĴڰ
λʼҽŵӦǸɣǲ֪үܸܲӦϵǿԣԼǲӦȥĸ⿪үϵķӡأȻϣãүϾҼҵѪ̫ʱڵĴУδؾûһϣأ
003 ش󣬳Է

       ʿϴһȦӣ껵һμʶνľӪʲôģȻӪλڵ۶Χǳ󣬶ҶһЩʱӪ֮⣬ȵ۶ٶ١ڿνӪʱǰһĻʱ򣬸ΪԼ˵ط߰ƶĲгҪֵĶ࣡
ۣдѴѵŮɫ˵Ȼһ˸Ū﾿ǱӪʲôط
껸оãʱǴ·ʿת𾴵ѫˣ±ӪѾˣľƣֻҪǱ߸ͳƵ˾Ϳˣ˵ŻһƵݸ˹ЩؿǿںĽƣ̧ͷҪʲôȴѾˡ
٣˭ҵū?ûߴһͷһֺֻݺһѣһģûſϡ
ȻƶҼôţլĲլˣĵȷȷλ壬ȻǹеͼѫѡСͺܽѪԭֻǲ¡СĽ̵ԣ³ԵٲƣȻϣ
㣬ѸոյĻ˵һ飿վ˽ŲȻתݺݵضǸʮĺӡϿԿԷĳλǺļˡ˵·ҲǿĶࡣ
ӴǣСӣǣо˵ʱ䣬ǲĹͷҲⲻ𣡡һֺӣ˵Żߣӣйѵ껵ͷ
˵ģЦˣ񲻵һһ˿˵ΪҲͰˣ˵ţǲ֪Ĺūţ
ִõ½һѣЦ֣ô
˵ܶԸģǿöССĻ£ҲûκȥµıȻֻ΢һĴ̽Ҳ׺۹ͳһĹ£ɫֻǴͼѫϾǹı־
㡭壿ˣС飬˴ˣ뿴Ҽоϡ˵⻰ѾԾĸԼ⡣ѾûȤѫ£תӪȥ
Ȼͷ϶˸ѫͷŻһЩۿ˵͵ĻɫУһԷӳǾͲ仰ܴ򷢵ˡȻԼһףõģ鷳Ϊ
ͬгһӵȺҪȥʵһֽšòҵνĽӴԱʱѾ׺ˮ͸ˡֻǻû˵ǰλ׵ľѾס˱ӡһĻֵԶ㣬ļҴ˵ū
Է̬ԭͲ̫õһջ𣬲ƶ飬˾һߣҾһɣȻԷ˿𼺣Ҳøӡ
گ飡۵һ껰Ѿӵϡ
ƣǾٵɫ΢΢һ䣬ϸϸ˰죬ȷŲǼٵģʵôӣֻǲǰͬؤһҲ±һԱ
ʵǲ˼û뵽ᴩӣǡΪһ壬Ҫһ㣬ıǴ˵۹ʵǡǾεҡҡͷҲһѫȻݵ΢۶Ҳʶ˲棬ɻͷһοĹ塣
Ҳ͵ƾ³ԷƺʹܲΪûǮץҰɣɫ䵭ؿŶԷûѶԷε¡
¡˵Ķ԰ȻǺʵģûʵû¾Ǹʵۣ·һҰҲǿ˶٣
Ǿٱʵһ仰Ҳ˵ת﷭һֱɫƬƣӪҵʮСӱǶȻ˻㷢žװ
껽ӹƬ΢΢˸ǣȻֱ߽˾ӪıӰڸԼŶӵ۷׷סܿ죬ʼҽȥ˸ؤĹϢзش˿
Щ껲֪֪ҲģʮСӵӪǰŽ⡣¡ʡｴʵ̫ˣڳ׶ε˵춼ġڵĸɵ˽⣬Ҷͺͣ̾˿
֣¡˵ʼҽﲻٶ⣬һܱôԼ˰ˣӰûУûԷ飡һ·ʱѾǼꤣǰｴ׶ڶ˵ش󣬳Է
004 Ƥ

       λӦþǵѫˣ
ŶƤֹʱһʮĶСȥֻ߸Ż󣬾ͲϿϹֵӵмһӪ
ǺǡȻլһЩۼԷһھ͵ԼݣȻ׶ԷѾ֪ԼȻ벻ͨ˼ô֪ģǶԷҲ³ˣ϶Լһǽӵʼҽ֪ͨĹ塣
׺۹ƽǹ壬ʮֱ뺷ӡ½ŵսְҵǻӡʦƽ񵹻ˣΪҪ˵ϵͨӡһܵõġⲢǼӡսۣʼҽŸеٮٮߡԭֻҪʼҽţܵõϵҸϵĹȻƲ϶ȴҲѰġԣʼҽȻ涨Ĺ嶼ҪξȻвƽǰ
ڹ˵ǼʵĹ壬Ȼ̰ͼʲôЩ˵⣬Ҫٽһ;ӾȻһݾȻӴ٣ǴСչĲ¡ȴ飬ˣӿЩĵһ껾͸о˶ԷĲ򵥡˵ˣͬһ̬ϾͿԿһĺ̨Բ򵥡ԣװɵõİ취˭ֻǸ͵ٵ͵ѫһְ׵֣
¶һɵЦͷǹЦǸУװ׸оˣӦþλˣЦˣ
ԵһӱһȻ˵Ļʮֲȴҵ淴ѵķй
˭˵أղžҵ˰ɣ׸߼ͳ嵽ǰݺݵضһ˫ؽţƺгֵļ
ʲôˣûд˰껴ؿŶԷȴѸٵķ鲢ӣǸԼֵ۾ӵļˣԼѫӣ߿࣬ԼҲ㵽ԼͷˡȻǹư
ԼڿûʵĹ棬úǰԷӦúԼһСӣƺЩ鷳ˣ
ôҲǾӪֻҪԼһֻҪ˿Ӧûоٳֹɣϣƶֶܶã
ģһССѫиƨãӽ֪ʻΪʲôô죡׸ֵ˵ţһֻѾס껵졣ϧӵȷôãûѾ˿˺һǼӵʱƬ
ɱģоҪɱ˰׸߻ûӦǱѾɵ˵ϣץĨϣžͳɤߺСƶ󣬹ݴСҲֻнһΣˣֶηǾȺܸߡ
Ƥһɸ߸ϵĹʱסˣ֮źȻЦǰһЦֱȻǵĳЦĶ󣬾λ׸оҲǶ֮һ
㡭СС;ܳΪо׸ȻǿԼǼԣС˵ˣԼҲûְôͱɱôˡܲ˵ľͬĳЦ
ģ׸ҧгݵĳ˹ȥ̧žȥȻҺӾͳȫ㡣׸Ȼֻʮ꣬ȴѾﵽ˶ٶ壬ôҲһٽﲻһҪʵˣڴϼͱ׼
ž׸̧ȵһ˲䣬һ֦ȴȻ֣պײ׸ߵϥѣ׸߰һʱʧȥĵȥߡ
껴ɵϵͬʱһֱڹ۲ܣԶһӪʺתһʿΪ׵ǸһսۣôҲǸ߽׾٣Ѿ֪ٴǰˡ󺺵۹ɵ䣬Ͻ˽ο⻹ھӪ֮С
Ȼû׸ԼǾپѾˣֻǽżһϵһ֦ײ׸ߣҲȥٴ
˾ңۼ˾ȱһֻʱҵֺܴɵĨ׸һ
ô£Ϊ׵ٰߵ˸ǰǶǵ۹Ĺ壬ǵ۹ϣǻʼҽţҪʱ̹˼ʼҵ棡ȻǻʽľˣҲܶƽ֣ѵνĹ緶ô
Ǿٳ֣һɹ궼Цڵϵ׸ҲȻɫɷ߷ߣȴҲٳȥ֡
˹ͳˣǸᣬǶǵʮСӵĳԱΪҶͬһСӵսѣԾһȥһ¸顣ֻǻʱһӪǰţ׸оһʱ嶯ҪץסͳڵǸͷ壬ʱڳͷȻԳݣƾ̡
005 鷳

       ŶΪ˹ľٲÿɷص˵ͷתһԵ껡˭ȻҴʼҽžӪ
ʱȴһĸղõӣȻɱֵòһԵڶ۾΢΢һ׼ĹǣŲŲæص˹ͳˣ۹ѫֿл⣬ҺʱϵȻĻһᱻʹͷģ
һȻڲ¡Ľ̵Ȼһֱƶȱٴйعĸǣ۹ĸ֪ʶȴ˽ʮ͸ֻǶЩɬѡ
ѫ˹׼Ҳ΢΢һոջҹļҹˣеһ竣űǴ򵹣û뵽λȻҲǹ壡
óƺѫ£˹ǰƶҪƶļһǸʵĹ塣
ߣҲǰʲôݣʲôֻҪ˻ʼҽţҪסһ㣬ûй壬ûиߵ͹ֻ֣֮һ֣ˣסûУ֪˫ǹ壬˹ȻԼ޷֡ȻйĹأͷĹ꣬ǻòѫԼԼˡ
ˣҲϣһΣ򡭡Ȼӣ˹һ仰Ȼһʿﳤȥ
ڴ磬һðֵ׸ӵؿһ˹ıӰյͷǰ
ڻʼҽŵ˹ͳ죬껲˽⣬ǰЩȴǶꡣ˹Ҳǹ壬ȻֻССо䲻ʮͷʵȴʮֿɹۣѾƷӡʦ˵ǻʼҽϣʥӡʦĴڡԹֱ˭ҲȻĻŸųλˡˣ˹ȻѻˣǻҪ֣ʮصġ
ȻڳЩ˵ļ˭Ҳںһͳ죬عٲֹܣǰǾԲܳԵġԣ׸߲дһ˵
ܱڶӵܷΪϴ󣬾еǸȻһָҲ˵ʮѾǵ۹ӾѾӵԼķأƾڷĵλͲһܹǵġ۹󳼣ʡܶȹһͷ֤ڵ۶ǶҲҪһʵȨ
ԭļλǾԲüӣѾʮˣѾǶƷӡʦҪΪһݽ׵ĳ롣ǽЩڷ͵۹ܳԼܳĦĹϵܲôԲԼĶӻȡΪԼø档ԣڲʮĳ±Ӫ
׸ߵĻڲǵǸһ˿ЦʲôһССѫѣһָеǻţڣǵľӪһȤ
⻰ΧĹʱЦǰȻ˹Ѿ˵˲ϣһΣǾӪôܲʱʱ̶̿Լɣѫѣ
ſЦ껵ȴһƬԼмＸǺģֿ϶ǲеģǸһƨɾܰԼѹҶԷһȺˣκһļԼܶԸġɲƶǾӣȻʼҽŲսǾҪѵɣһµ֣Լ鷳ˣƽһΣ껸еһ˿Щ΢Ŀ־塣
뷨ֻǳһ˲䣬һ̣Ѿָ򶨣һĪĳУʲô巸ͬǹ֮ĦҲδػ˺ƴˣ˷¶ļһ֣Լ֣
ʱܿ͹ȥˣ±Ҳ½½ؽ˾ӪڵĵʮСҲѾȫԱ롣׺۹ľӱƣÿСӼСӳʮһˡʮСӳ˰֮⣬ƽ
ڲǰ˲ûʲôжƽǽȻ껷κιϵȻҲˡҲЩƽ񣬱Ͼƽ֮䱾һ޴ĺ蹵껿Կ϶ڲǿ϶зԸǣԼȫһߣȻԸԼ
껴СѾϰլеֺɧͣ¾һҲͱ˷ʲôԣƽǵû껸еڣоʮ⣬ΪʼҽŵĻʳʵһȻûҵĴл⣬ÿһٶˮʮ㣬ֻ졣껸оԼѾһȦ
006 

       죬ɫոշǰףľѾеľӪǾѣݵɻ֮ƺ˶ԼĻʱӪʶҳһţȻѾӦ죬ǶЩĹ˵ʵһʹ顣Щƽֳ˼ӦԣӲеƽѾװ룬ٶȼھӪĵѵϣȻҲôҲˡЩӵܣȴڣһСһſһľȻһζӪſˢ
ͳ˵ȫ嶼У񣡡һֺըһѵϵ˵ʱˢˢľֻؿϡ
˹ߵѵǰĸ̨֮ϣɨһֻ̨֮Ķ飬һڣ
ڣһ뻮һתһɱڵʿЩ±ӲͬЩʿǾϸѡмûй壬Ҷָ첲͡
ҵľڿʼڻûиϵѵʿһٱ޶ʮ
ӦһЩܱɢǵļƣٱ޶ʮԲǿЦվ˶һ죬ٺ٣кϷˣٶȻ㲻Բ죬Ӫ뿪ʱǰүǻһû˯أȻǻ㲻ϵˣҲԲѣ껿ûôĻȥͨ籨ţ
ʱ䲻ΧӪڴһƬӵм仹ֵҲв٣ϾڼӪ֮ǰѾΪ˻ӡʦʵеģϧǱϾǹ壬ʵҲδżȫӣԾǰƻܱܿͱڵأһʱӪڵ֮Ĳҽ
˹ʱѻָƽĲɫ°һſΣԸǶĿȥˡ
һֱͲǰ鵱ȼٵĹүǲ˶ٴ򣬶һܱǵǿ¶˲ٳֻǶξͲҹάˣǽ۵βոձһΣɵˣ
˵Ĳˣһģϸ̨˹ֹ䣬ڵվڵذȫɨһ飬ЦǵıֺܲҸǵĵһϣ⡣ȻպõĻܶ࣬죬ˣٱ޼ӱڣȫɢ
˹һĺϱٱź˼ǹ壬ûв´ʮСƽ֮⣬ֻڲǼĿûа˶ʵʵչһҲֱʱĴڡ
ڶһ磬֮еӪʼˣÿһ˶ڼææܣ˿ӣôЬӣ಻ʤĳЩϰ˯ļһڿ㴩ˡ
һΣ˶ڹ涨ʱڳڲٳϣһĻ˹¶һ˿΢ЦԼֶλǺЧġ壿ҲһƨɣԿ϶Щûǰ˯һҹġ
˻̨֣һǳɫ۵ˣ˹˵һʲô˵˵ͷ
ٴת̨£˹ȵжΪ󣬼ϣ
̨һæңȻ⼸±Ѿڽ̹ٵĴѵΣʵʲϻʮۣ˽ʮӲ°±Ӫ࣬ǧ£һʮ˷
Ѿźã˸̨ߵһǰ棬һΣһö͸Ű쵲ɫӡѾ֮УţڿпٵĽɼµӡеͺһؽ󣡡
еĲɫӡжȻһƬɫˮˮɢٶʮֿݣֻգ۹Ѿǰһ˷Сţٲߵڵķǰ編ƣһŵɫˮ˰
Ȼ껵λվڱȽϿ󣬵еӡȻвɵͺһɫӡƷӦǲʾӦȻϵİӡʦֻǲ֪ǼƷΪ
ӡ½߹Ⱥ˹֮ǻӡʦеӡ¾ǻӡʦĻӡϵĲͬӡʦΪȻϵϵԼϵĲصַΪӡʦӡʦӡʦжӡʦԷϵӡʦóԶ̴ΧϵΪڰӡʦƫƺ͸ȻֻǸãսУһӡʦʮǿģĴڣսѿԻʱԼӳɵĹ
007 

       Ȼ֪ǰǸʲôƷĻӡʦǴѾ֪ӦһרƸİӡʦӽ쿪ʼ±ѵʽʼˣȻĻ˹ͳ˲˵Щ±Ȼ˹ΪʲôЩٱչ˵ʿгͲܹ֪ˡ
ӡʦĶܿ죬ʮӵʱ䣬ʮӵʿѾֵɫˮ֮СһУӡʦû¶˿ƣƷӦò͡
ȵӡʦص̨֮˹ٴɨȫλܹѡʼҽţǱµĶͣⲢʾѾΪĻʼҽʿҪõᣬҪǵ츳ոյ۹ǴʦѾǵϵһ£жΪпʼϵԡҪһ㣬ǹƽҲϣκΪϵǣٱ޿ɲϵǣ
˹ǿûɵģʼҽΪ۹ľ׺۹ľšԭеÿһսʿǻӡʦҪ֪ڵ۹Уӡʦ䱸ʮ֮ѾǾˡϾһӡʦʽʼƿػӡȻӵרԼĶӡҪڻʼҽţȴֻҪһꡣеʱȻҪ۹Ͷп
ˣ޷ϵǾ˵ܳΪӡʦȻҲͲܼڻʼҽšǣҪͨʼҽһƽԼҪͨʼҽŶƽĹ壬ڿ˼һÿ궼ּŪٵˣȻӵƽ֮٣ǹ塭ɾͶȥˣ
˹һ̨֣µľܱСΪλվ±жǰһ֮󣬸һٶٳĸɢ
Ȼû뿪ƶǴСչ껳Ĳ¡ȴǼʶСͽ̵껹ԼҪ֪ʶһӡ½ǿĻӡʦ顣
ӡʦһƷƷŸȼÿƷַ֮Ϊżֻаϵż֮ͻƷĽޡӡʦʮѣҪһҪϵû츳ôŬҲǰ׳
ϵһֱ࣬Ȼÿϵвͬķ֧ͱոλԵ۹İӡʦӦþȻϵķ֧ˮϵ˵ˮϵЧʮֲġ
ӡ½һĻӡʦһҲֻһϵķ֧Ҳʹ˵ǿߣЩǿڲϵУԸϵ֧˵Ȼϵˮϵ֧Ļӡʦпպ򵽵ϵ֧ǣҪͻϵݣϵǸǴ˵е񼶸ֲ顣
Ų¡̵һЩ֪ʶ˲ٳĶϽǡȻ±ܱά£Ȼ˻ĶСţһ߳׵ܱһƤֽǵڶжӵĻᡣ
һţ,У
أڵһеһӦһܱ߽һʹõ񡣿Կʼ±ֿʼͷӶһʱͬһȺӬһ㡣ЩܱҲǼֲ֣ȻϱҲвٹ壬ֳǵӦҲ
ֵܣôûаգվǰƽ񣬲ҪôģȻڴҶͳһľţ껣ǶһվԲ֮ĸ֡һ˵¡Ĺ;ԲСϾҪһѶٶٳԽ⵱ļһμǹں̬ѶȾԲϻĳի
Ȼû⣬֮ǰ˿ǻʮöҵԹˣʱλ˾˵ǻϵ츳еƫϣȻ츳ôھ棬ϵǺǰ;ģһƽػش
Ľ㣬ҲȥԹ츳һȻϵˮϵ֧ӡʦӦûʲô⣡ȻЩɥ̸л͸ġ
Χۣ껶ЩģΪ¡Ȼ󲿷֪ʶԱ֤Ĵ󲿷˶֪ǴûдԹϵǾڲᣬ껵ĴȴѲµ¡ʵӦòҲƷӡʦϡֻûʹΪ¡ĹذԲ٣ǿ϶ΪáǡԼѾ飬¡ƺҲûʲôʾ
008 ϵ

       ʱ껵ĺ˼зɿţڶжӵķ󲿷Ҳ˲ԣܹߵһƽǹ嶼˴ȻƽֻܵϵʮöҵĲԷö˵ۣΪԾţ˶ѾԹˡˣĿǰΪֹûгһ޷ϵļһ
һٰʮţ껣У
껴˸飬æӦһʱжӵѾ󲿷ֲϣͬһСӵǼҲ˲ԣһָָ߳㣬һЦݡʣҲ֪һڴԼ޷ͨԡ
һ껾ٲ߽ȻݲôܳԱĹ⣬ǣһֱȨһ飬ĵݹҪҲգɵ飬վһŷǰ
Ŀռ䲻һһζѣӺһʮµˣһɬĳۣЩ԰׵ɫԵЩήҡ껽ҲվָָϷŵһ澵ӣʼɣ
ЩĪؿʣҪô
ţ¶ı飬ЩһۣѵûвԹ
껵ͷ˺ȻЦˣȻǸ񣬲װ֪͸ǼһһˣҡҡͷСӣվӶ棬Ȼ飬ʲôҲҪ룬͵˯
ĻԵЩȣʲôҲǲԣҲ̫˰ɣûʣֻǰ˵վھӶ棬Ȼ飬Ϊҵ˯ĸо۾
Ǻǣ˼Сһ껵ĶЦˡ漴һһöɢȹâССӡ³ġöӡ²ߣԲΣͨ䣬ƺһͷ߷ߣֱϣӡ֮ϵޡӡµĶҲǹ޵ͷ­ſĿһŹâúӡ±ȹâһһۿȥ֪Ƿ
껴ʱ۾һᾪһΪǻӡʦľƷӡ񾧣
껴СƶȻĶͣǾԲάڲ¡Ľ̵£Сѧϰӡڻӡʦ˵ӡǻӡĻûӡϵǿҲ޷ӡӡꡣһöõӡڻӡʦʵӹɵġ
ͻӡʦĵȼȣӡĵȼʮּ򵥣ֵֻȼƷʻ֣ľඳʯѪʯʯȵȣӡҲܽӴģĹǰûдĥԭʯ룬Ȼӡɸ״Դ׬ȡ΢ı
ڵڶ־ͱȽϡ?Ͳʾ࣬ȴǾƷǿģڤԼࡣеĻӡ񾧡
˵һöӡƺһţ˰У껺ϵľм䣬ͬʱ˫ֽ˸Źֵӡе߳һ
һŲĿĹâӻӡ΢΢һ֮û˾֮СӡˣСӣϵɣ
ſ۾һĸ˵ӡҲʮ֣ΪվھǰеԼɵһƬϵԻЩŹ֡
һ̣ǹ⻬֮ı·һ㲨ͣٵʱ껻ûȻߵ˾һڵվžһҲײˡ
ϵ֧ҡ۵ô⡭ôܣ
νľʵһʯԹ۲ʩ˵ϵ츳ԽǿеξԽ˵ʩ˵۵ʮּȫ񶼳棬ֻ˵һ㣬츳һļƷ
ֱʱ껲ŷ־ѾһģģӰȻܿǸΣĿȴӰĲλһɫԵȴһ㵭ĺâȻȻ˵ȴ֪ɫʲô
ʯ֮УӰɫ˵ȻϵΧĹâʹһϵ֧γɵĻҺɫ˻ϵΧĹâȻϵ֧ɫϵɫ˵ʺϵϵ
Сӣʲô֣ݵľ㵹һصؿ껡
ҽ껣
껣˵ң˶Ȼһ´һ껣ٴʵôҹºʲôϵ
ҹº˭Ҳʶãҡҡͷ˱쳣ʼǰһо껸оЩԼ츳ϵôôһһէģ
009 ˵еĸ

       ¡ȻӡʦķԼ֪ܶʶǶĳЩϸȴ©ˡӡ½ϵĻӡʦȻϵ٣ǿԸȻϵԶȸϵĶĶ࣬򵥵ıȷ˵ǰǴ󺣣ô߾ֻһСˮݣһǿԷ֣㲻ʲôʱ͸ɺˡΪһ㣬˲Żʧ˷ִ硣ϾȻͻϵ˵ϵҪǿĶࡣ
ֻ껸֪һ㣬֪ˣҲ̫⡣Ϊ֮ǰ¡ûǰ֡
˵ҹºֵʱܵĸоЩԾԱ֤ԾԲʶҹº裬Ҵû֡ǣһĪĸоĵ׸ֳģоԼ˵ҹº軹ʲôϵ
ҹº֣˵껴ûǺܶͨӡʦҲδ֪Ȼãã½Ƕ½ӡ½˵ڶǿ߶УֱĴڣ̻£ҲҪһ
ܼ򵥣ǧҹº־ʹϵǿ󣬶½ϣҹº赥һԼսߴʥ壬һ֮ܰʮʥӡʦԶ½ս׵۹ųӽʥӡʦӣһ֮ͽԷѪܣʢ֮£ҹºֱսӡ½ϵĵһ֣Ѿûгֵ̻ʣһսû֪һս֮󣬽̻ʾʹ˱չذֲ꣬ʿ֪
˵̻ʱչذ֮󣬱㴫λν̻ʣºֻһ仰ҹºȥ׷ռ̻֮ʱ㲻֪٣
Щ飬ҹºһγǰ˵½׶ԭϼ֮ټֻڴ½һδ˵ѣ
껸ɴĻش˵һ˿ɻ󣬵Ҳ껵ıͿȻܿȷʵû˵ѻҹº껣ѵмûϵ
ϸϸ룬ҲȻˣĺҹºʲôϵҲվ׺۹ȻǶ½۹֮һҲԲҼҵ˶ģԼҵӵܼʼҽţ˵ֵһᡣ
ǰɣǰϵô˵̬ȴһʼıЩ
ûУΪҺֱ˵ػش˶Է⡣
һӵԲ۾껸ղŵıѾǸ壬ǹôŶԲϵе棬ƺˡ
ǺǣôҿԸ㣬ӽ쿪ʼԺ󶼲ˡ껵ļ򣬴ؿһۡŴӻһССƣ㣬պʲô鷳Ե۹ʼѧԺңסҽи˹
˹껽ӹƣظһ顣ȻӶԷ̬ϿԿ˾Բ򵥣ӦǴݵˣǶ˵·ߵûʲô־Ͱƴ˻
ҿԳȥ˰ɣ
껵Ȼı֣ЩѪĳ嶯ԼǻʼѧԺĸԺҮƲԼԼļ壬СõȻлĻûУҲ̫
ҲֱӿڣˣСӣƣʱõ˹İѵʾһ£ʵҲ̫鷳ֻҪΪʦͿˣ
Ѿܵ˵۹Լ˳ԼǲܹȻڻʼǽǵġϵʮټֻҪ΢Ŭһ£ͬƷӡʦеİʼҽȻһ㣬ôȻҲܵصչˡԣƾ˹ǲܰ˴ߵġ
ؿ껴ǰʧ˹г̾һҺԼΪĳԹ±ϵȻĻʼҽż㲻ϢԼ֪ʱ򣬻ƻҲˡĿǰ˵ȻСûСԼǿ취ġ¾ȥһ껵ݡ
ϵֻҪʲ̫ʮʥӡʦԲ룬˼ϵʥӡʦ޷ﵽҹºĳ̶ȣҲһǿˣ
˹һˮĻ룬껴֮߳ſڵܱϾѯϵϵĸֵʱܱҲ΢΢һ㣬¶һĽڲ˼ı飬漴ȷ֮󣬾Ͱм¼Ƥֽתͬ飬Ȼ󲻵׹һСоʱȥ
010 

       ʱѾ׹Լ򵽵ϵһʲô⣬ڲ¡ʶ޴˽⡣
˹ʱеڶ⿪ˣ
˹ϵʱ򣬱ֺ͸˹һģһһһɣǸܱ˵һʲôɻһɨա
ͳˣҲ׾ʲô飿ǲҵϵʲô⣿ʵֱʳǸҵϵôӣѵϵֵǮô
˵Ϊһ±ǾԲ˼ϼʣʵܲˡȫ˶ô£Ψ˻ڹָоܲˬ
˹һϸĽͣѾȫˡΪ˵˶ԼϵЩϲ֮⣬ǶԼһ˿ɡΪ˹͸˹һģһҲҹºûйϵ
ƣ˳ɻȻû׿ڸҹºйϵʻ˵ݺ͵λ˵Ҫ˹Ȼ˹ݣλʼѧԺĸԺԸĲԣ˹˲һ顣
ԣȷʵɹ¡Сҹº֣һʮϤĸоѵλݺӡ½ĳǿʲôϵ˵ЩֻϾʱĻѣϾԣǶڴС޸ĸ˵γϣԼ˫׾ڣһǿ
ݲ¡˵ļԶ׺۹ϵİʡĸ󲻾þȺȥѫλ⹫ļ壬⹫ûãԲŰѾλǸ̳УҲѪף⹫ĺλͷϾͱһϵѫ
ôȥˣ껶ڲ¡˵ÿһ仰ŲɣΪţ˭˺¡Ầÿ¡˫軨ۣ껾ʹиеůΪ¡Ĳǽڸ׵İĸ׵ĽɫҲһˡ
ˣΪŲ¡ĻǶ˼ҵ衣ҹºһγֿǰĺԼʲôѪԵϵֻҲ˺ü֪Щôأԣ껺׵ľͰͷһߡ
껣Ҫһ㣬ȻһҪɾֻԵÿп࣬ΪˣͲҽ˰ɣ˹ɫ˵
껵ļֵʮֻҪԼѸٳɳôԼǰ;һƬ˵ҪлǼһأǵżԼҲ±ӣȻҲ˲š˹ƺѾǼͬŵĻںɫ
׵ģˣ껹ؾصıΪһ
˹ĵͷǾ˸һ
뿪˹ѹֲסͷ˷ܣһվػӪ˼Ȼˣұ
˹ٶ껺ǾȣոճԹ緹˹ױһʮֹӵƤĻ˵Բ˶Ļɫױ͵͵һŰƤó
ͳ֮⣬Բõڶ˿ˣͻˣ˼䣬ױŶȥ
еƤӳĸ֣֮
껵Ȼصس鴤һ£ȻûнӴϵǲ¡Ľ̵ȴʮӡʦʵĴ󲿷ɣһϵڶӡ꣬ӡĲӡ
ڻӡʦ˵ӡǺͷӡӡеӡ깵ͨϵǻеĻҲϵΪʲôڵһλԭ⣬ӡʦȻΪƷÿһƷַ֮ΪżżָľǱϵȼֻͻƾż֮˳һƷ硣ȷ˵һӵϵĴӡǿӡ꣬Ʒӡûдﵽż׼Ǿ͸ûʸΪӡʦ
ԣڻӡʦ˵ҪɾϵôһݺõԵʮҪȻӡ½Ϲ಻ʤǸ۹ԼоԶĸ嶼Լشǲһͬһ˿ĺͽͷСζԲһȻ϶һѾˡҲ˵ЩƾʷѸϵһ󲻵ĺô
еƤĻȴһС֣׺۹ϮѪɫջ󹫾Ҳ˵ϵǳ׺۹Ѫɫջ󹫾֣֮
011 

       Ȼƶ󣬵Ƕڵ۹ĶȨ֪һЩλѪɫջ󹫾ȫɵ?ŵǡ׺۹˵ŵǼȨƣλԼжǰλɵô󹫸ö˵Ϊ峤Ȩ졣ôһ㷶Χ˵ǶĴڣǲˣɵõôõĳ֣
ֻû뵽˹ȻŵǼˣ˵λɵôŷͬѰĹϵЩûйϵ֮Ķ˵һ뽴⣡һ֮ѫŸϵʣҲֻ˵ǱɵôҲڽһݳͶʶѡһ껿ĺνĶǸ¼ѣ
ԼҪ೤ʱܳɳأǿֻǿܵõأӵнǮʵ¡Ͳüƶܿˣ
껵ȭͷ֪һ𣬴СֻһǾò¡ܿ࣬ǰûлᣬûпܣôڻѾˣԼûװô
һ쿪ʼ±ǵѵҲʽʼڵʸ֮˶һֶĸоÿ컹ûǾһ㱻ܱӴȺıѺȻʮĸܣѵֱɫ緹ʱ䡣žǻľѵͣ͡һ֮ͨ۵İ׼ϢֱӿʼϵΪֻʱϵٶ죬ˣ±Ƕ˹Ǻ֮ǣЩǡ
⵹Ǽ£ΪЩԭ׸ߣڲ֮ÿѵ֮Ҳĸ˾һ͸ڴ϶ҲȻҲûйԸ껡
ǣ˵μ࣬¡Ȼûн̵κСͶΪϸڿЩ峿ˮ֮ĻĽǻ˼Ķá껵Ȼȴʮ־ˡҾӪѵȻ࣬ʳԲµʱ䣬껲׳࣬ͷҲ˲١ԭȥЩɬףҲ𽥶һ˿ζ
Ȼ껲ûԼ룬Ǹ˱˶ʮŬÿѵ֮һСʱȴ˳Է˯ûֹͣÿϵʱ䳬ʮСʱ˵û˱ʵҪԡΪȴûܹһʵҪ˵õӦеءƽҲδӳԿࡣ
ת֮УʱѾĩһ׺۹գ±֮⣬еĻʼҽŶҪμӻʼҵıʽҲ±ѵõϢᡣ±Ӫڵ±ɢӰȻû˷κʱ䣬ȻӪϵ
껹ϥԼĴϣڲһʮֲˬѵƷӡʦ˵㲻ʲôÿοƽҪѫĻͲһ
껵±ӪѾˣΪڷĶӣ۹ļļ̳ˣڲǵȻϵζʲôһȻûжԼʾһ˿ͽĸоڴٺܲˬҲζҪùˣ
Ǳƨ?ûб֧֣ʾҲñɳ棬Ǹϵѣôһŵӣȵһ죬ǸӲԼ
ңǸ˹֮ʲôϵÿ£˹ͻһΡĪ˹ļ忴
Ϊ۹ĸ߲ȨڲȻ˹ݣŵǼķ֧˹ɵô󹫵ܡϼ׺۹ŵǼȴ۷ԣڲҲͶʮֲȻûдȥ£壬ÿƲӣȥ껴ǻʱĻ쵰һӣ֮ϼ̳˵ݣﻹ
ţýпգС֪֪ŵǼҲܱһһʶȤĻү͸һᣡ
뵽ڲǴӱǿһż껵ķ˵㣬ߵλسٽ׸о竲ǶС壬Դʶڲ֮ȻȻľͰڲǵĹǡʱϴ˹
껵Ĵ̺׸߾벢Զţ׸߼ߵ껽ǰȻüף׸ͷʱ̧ȾһţͬʱЦһ٣𾴵Ķѫͳټأ
012 

       ھӪСΪλʮһǳԷ˯һ飬ͬҲΪѵ֮ϣ¹ȥˣСеδû˿ı䡣Ȼһֿӵ۹⿴ƽȴ˶Թľ룬ڿѾʸ֮ģû˸ںͿ˵˶ûһǾ˵ķһĴºš
Щ˵ǵûгΪһĥһЩ޲ߣٴʵҪԣÿһ죬껶εиԼҪõأԼҪǿֻԼǿ
Ϊˣ׸ߵƣСеƽϲԼͬ˳ȥһʱӪֻʣ°塣
껻ſ۾һʱ˼㡣ոƺѾϵżıԵֻȴıڡǰһģģϰ޷ľҲ֪ȥͻơǾˣû˿оҲͰˣջһ齫δɵʱ˴ϡ
ԣ껿ǰ׸ߣע⵽Χǵ˹ðɣȻǿƣǾͺú
ӹһȥ
һ仰ڣߵ׸סˣӪҲһƬȻûʵʵڵضԸ껣ϵƻСȴǽϡȴһıֵ͵ϾѵʱΧܱάҸھҲڲ֮ŭԭ֮һ
ǽ죬һ̬ı˶ûзӦƬ֮ڲǷӴˣСӽǳԴҩˣȻԿã㡰ͷҲһʲôĹ塣
뷨ͬ˵ԺзһǼΪټϵҲֻǸոտʼѡңֻҪǼЩȨƵĹ壬϶ǴСʼͬڲһ㣬ѾǶƷĶӡʦ׸ǣҲһƷ߼ҵΪô˶Ըһָֻͷݣã
˵һ飡ʱ߶Լˣ׸߸ϴһα˺ȻϣЦסǰĻӡȻһ壬ǲʾ?Ҳʲô˶ҵģĻӡֻһöƷѪʯǣֻҪӵлӡѾѰ˵ķ룬Ҳ˵ǹĪ⣬׵ӡǻӡеӡ꣬һͷųҲɱͨ˵Ĵڣ
껲мһۣЦһ𾴵׸оûӡɱôɣҪ֪ɱһ۹壬ļ徿Ҫʲô۱
׸΢΢һ漴ЦԸ㻹õŶûӡôһָʮ飡ô˵Ѿſ˻ӡ
ִӻӡµһ̣ԭŵĵʱأµ껵ĽʮѸ٣ϵѾ˵ھżĲΣֻǻ޷ͻһأӡʦľ硣Ǵȥ껾Ի½ٶȼֱ찡Ҫ֪½Ŀ¿˵۹һλţҲ˰ʱŵ˾żѾ£
ȻҪΪһĻӡʦϵﵽҪ֮⣬ҪӡӡҪӵӡ꣬õӡҪӡЩһһֻеĻϵĵȼѡ
ԣڵʵԶԸѾһƷӡʦ׸ߣǻӡʦûӡǶӡʦҲͨǿһЩһƷӡʦͨ˵ĲǿԺԲơ
һ̣˫һţͬһͷԱһӴǰݺݵײ׸ߵؿڣһ׸ֻǷ˰ҽУ͵˳ȥڰվһںѪ
ͻȻı׼ֵ˶ûзӦȻǾˣ±ұŵĹ壬ʲôʱҪԶֵʱԣǷӦʱһӪʡ
Ÿʲô׸ߣ˸׷
ڲǲǶƷӡʦһӦͬʱ͸ߵ´׸ߵزҲᣬô˱ԷһͨʰˣԼԺôڵ۶ȥԣΪӡʦ֮׷˳ȥ
ȵһѷӿӪ֮󣬲ŷ껸û뿪ֻվӪʲԶĿյϣʱһյĵ͵˫ֱڼͷƺһ˿Ц⡣
껣𣡡ڲǲûע⵽껵ĲͬͬʱһּΪĿʼвҲΪߵȹı޿Σô˵ϰαֱ֮Ӷƺе㲻ݣɲ׸Ĺ塣ԣΪϰߡ
ʱƨ֣ǾӪҲǳ̫鷳ɣһ˵Ҫ˵Ҳǻᣡǣ껲ûڲǵвһǰδĿս
013 ˽

       ڲǵ˵ɻֻЦ֮Ըһ̬ˣȻΪһܡ
ӺСʱ껾ͷԼĺӲͬʱҪ˵𣬵ʱ¡ڼңƤͻ룬Ȼ˷Ϧ˭֪һֱӴӷϵȻƶķӶȽϵͰҲǳ׵ĸ߶ȡˤ֮󲻵˿𣬶һֻ־ͳסԼС塣
˵黹˵ʲôô귢Լһĺ
һڵȻ𣬶ͺµ걻ڷΪ磬ΧĴǶȥˣֻ껵һڸ֮еСȥ֪ͨˣӶɵˡֻ껣ʱ֪ĸԣȻ˻𺣡
ڸϵʱѾ갲Ȼӻо˳м䷢ʲôû֪ȴǵʱֻа꣬ʲôֶξȳꡣΣٽĹͷȴȻһɾԲӦһСӵӦ˵Ǳȳ˻ҪӴ
һȭֻһȭ껾ӲһǽڣȻѾιȥ˳º껲ûжκ˵顣ȻǻΪǽڻеġ
껲ûжԲ¡ǵõԲ¡˵ʱ򣬲¡ֻһ۹⿴˵һ䵽벻׵Ļʼջ
Īγ֣ҶܵвʱҲҪҳеĹؼȴͷǣ±Ӫ֮ţ׼ȷ˵Ӧ׶֮ԸоȻϵȻоǿ񱩡ټѵѾпˡ
Ҳԭ򣬸ո껲һ׸ߣȻĻ׸ûжûӡһƷӡʦôױͨ˵ģ
һ̬ţڲǲûŭӣ侲ΪϤļ̳ˣȻ˶˼ģ˵ҲΪҴ˵Ҳȥ֡
ڲһ֣ţȥֲһ䣬Сĵ㣡
ź׸һҲһоʵȴ׸ǿһЩһƷ˼ңӦܿʲô
ٷģҲֵģһֱۣЦųȥ
׸߲ͬŵʵ߳һЩ彡׳ֲʧһǰ˵껵ǰ֮ȴȻһ߳һֱ껵Сȡ
Ȼ֣Ȼ飬Ҳûжûӡȭͷʵڡһ࣬ù˿ŵһţֱһ죬ֱӿס˿ŵļȻСû񶷻ӡʦǰ񶷼ƶĺĸûдܣȻֻСС֣սȴʮַḻ
űϾһƷĶӡʦץסԼһ࣬ƳǰײȥȴǺ֮ǰԸ׸һ̡һײʵˣԼʵµĶҲõɳȥ
ϧĳЩʱķչȫġԼ˹껲ûܣһֻҲ˹
һŵļʵʵ껵ϣȴ·ײһʯͷû껶ȥԼļ򷴶ЩľûӦڲѾеСģ
һ̣źȻоԼڿն𣬽ǰĶȻתͬʱʼҵĳ鴤һҽжûз˹ȥ
ƾ˫۵Ͱѿ˦ȻݺݵһǵˤŵֱӺ͵ܽӴһΡһĻڹ忴ֱǲ˼顣ſһƷӡʦٲãҲһоͱԷɵɣȣǶڲǣͬʱ˸ǻԼ°Ѿˡ
Ҳ嵨СȻ߸ˣǳڲǣź׸Ƕӡʦ֮˶ǰӡʦ޸ƣڽǵΪ»һ΢ǿ׳һĳˡĿǰֻһƷͷΪʩչӡҲͷżι־˽ǶûӡǵļҲԳеĺ
˶ԼϣڲȻ֪ǴʲộʱͷҲˣ׸߱һѪ˹ȥԼվԺôܽСܣ
014 

       껣һС㣡ڲǿǰһؿŶꡣ
Ӧʱ䣬һֱǡΪһ壬Ҫÿݣϵ̬ȶԴˣһζѹȡȻΪµ׷ߣΪ˺ǵҫڱҪʱҲȭͷͳάϡԸ⣬ȻԱֺƽϾǶЧڱ£ĵˣ
껺Ȼ֮קôһιûʵĴǣڲЩΣǼҲЩͷԣѵСӿϴֱסˣţһٿǶƷӡʦԸôֵС£
뵽ʣµ٣һǣողǺקôݺһ٣
ǣģΪѱôģǴү˵㣡Сӣˣ
ڲɫһתͷȵұ죬Ҫǽôһ̣ɫѾˣΪһ˲䣬ѾӪʺлζӰȻĽǶȿ˭Կ϶ǣʱ±ǳͷܱΪֻܱŻڼͷٱޡ
ģСˣڲ˹ߵĹϵ껿϶һ˹֣Ȼôһ״ԼǱƶָ֣ԼһѾѹܳʱˡ
һתڲϽ˵ȥǰ˵ĲǶǱµΪӦƽıʣǵȷӦȭͷ⣡
ˣѾˣȻеϧݺݽѵһ٣Լ徻ˡ
٣ôôˣһǸ񣬲ݺݽѵ
ûĹѻ˵꣬ڲѾȵ죬ƿˣ£ҵ㣬пǴͼؼ壡
ƿ˻Ҫ˵ʲôߵѾһѣƿ˲תͷȥú˹˫Ӵ˸棬һʱ䣬ƿ˵ѪҺˣ찡ԼովȻ˵һλǼӻңҪǴУ˵Լ嶼Ҫܵǣ
ܺãûмǴĻӦƿоһϱŷʹǻ׽һ˹ĻƿֱǶŵĹʹȫлɣҪȵ۶ʹ˺ݶˣ䵽
ƿ˵Űˣֻ֮ؿڲǡ飬ڲЩԥȻԼľλ˹ߣҼȨҲԶ˹˹ĺѪɫջ󹫾ĳϵǲģԼ»ܵǣǲţԼҪڽųͷûֵ֧ҲǲУƿˣ͵ЩСĺ
Ƭ֮ڲ΢΢ͳˣʵֻǸᣬֻǺѫдһսû뷨ƿоܲԾͷϾͳ±Ӫ鴫ʹǱߣƺҲʲô£
˹ؿһۣȻЦˣڲǣ͵ǸѵԺҲϣٿƵ飬Сӣҵ˼
ڲиƵģ˹ǰ˸Լףƿ˵ʹ˽ҹԼԺԲٶ껡ʱȻûѡءֻǣǸ껾ʲôôȻάãүͿһССͳܻʲôʱ
ԸڲǺǹعһ
˹˵ͷȻȵܱƿ˹ȻΥͣȥٱһ٣
仰ڲǵǺݺһ飬ݣƿֻǸӡʦһٱޣҲڴϰ꣬˵ոǽףڰ˾Ǿ棡
ܱȻƿ˿һܾȥ˿ӾͿʼź˹ȥƿˣתͷ֣Ц
˹껵ıӰߴƿ˺ѷεĲҽУڲǺݺסȭͷ껣Ҽסүô˵ģ
˵ڲǶҧгݣ˹Ѿߵѵһ΢ˬ＾Ϣ˾һ񣬿ಽСӣ˹΢΢һЦôţɵ!ˣʱôӦ˰ɣ
껹صشˣ⼸оϵһƺѾ޷չˣ
˹üͷһ壬¶һ˵ı飬˵ʲô?ѵѾ˾ż
Ƿ˵Ӧášǰɣ껵ĿЩ̫ȷ
015 

       õ껵ȷϣ˹һ㶣ϾһƬϲһߴЦһĴ껵ļ򣬡СӣҳԾû뵽ҵ¾Ȼ̫ܳţ㻹̫װɣٶȣ֪ٶжô֮ǰ¿˵۹˸ţӿʼΪһƷӡʦ˶̶̰ʱ䣬ٶҲġֻ˶ʮʱͽ׵˻ӡʦǿ¿˵۹ʥӡʦ˹?ϣɡż£½ٶȱ˹Ҫ࣬ѵ׺۹˵ף
껱һûͷûԵĻ˵һһ㶵ģ¿˵۹ŸԼʲôϵԼ˾żôͱɵ۹˵ˣЩҪ˹Ļһ㣬ԼţǺⲢѰԼǱȱŬһѣѵ˯֮ⶼϵѣţƺҲ̫ˣƺôֵǮ
˹Ȼ˷֮УǰŲӣȥЩ֪վڵҲ֪˵Щʲô飬ûʲô飬˹Կԣܿƽ
껣黹˭ָ֪ż飡
֮û֪ﻹûѣ˵ЩȻҪ˵ڣСƺûʲôѣСʱ򵹻ˣƶСһƨɳģǳ֮ΪԼѫݣȻûʲôʵʶ˾룬ԼҲһֱϵĸŲ¡ѧϰǺ͸֪ʶûлȴǽӴǣΪһˣһֻ꣬껪˭ϣѪཻѻֵأ
˹ûע⵽껵ʧ䣬һǾͺãס֮ⲻҪκˣҪ˵С˹ϵȫ˵˾ǣ۹ӣ
ʱ䣬ѾŪϵʲôҴС¡Ľ̵ûа׷ѣܿ˹ָʲôһϵ츳֮ߵ˴Ǳһɳ֮󡭡
ӡ½㲩ޣڵĶ½Ҳźܶ޷ĵ򣬸˵֮½ڴһ˶½˽⣬Ƕ½۹֮ȴƽڸĲӣԾĦʱз׺۹˵ǽڿ¿˵۹вǿĻӡʦ˫Ϊصռˣ껵ĳõ۹ӣͬʱҲõйԣĴڱ¿˵۹֣Ƕֻ£׺۹ӣ
˼ҾԲκˣ껵ͷӦ˵һ䣬˲¡
˵СչĲ¡Ǹףˣĸ׵λáΨһˡڲ¡Բκ
˹صͷǾͺãȥ֮ŬڴΪһƷӡʦһ죡ڲ㲻õģոѾСӹͲ鷳ȻĻڷ廤Ҳа취ԸУٹһ£ѵҪʼˣҪú׼ǧעⰲȫεѵڼĻɽҲһչ˵㣡
һĻɽǿǶ½Ľ֮һ˵ǿӡ޺ӡ飬һǻӡʦշӡѳʼҽżȻųƵ۹ľţѵҲġѵʲô˼
ƺǿĲ⣬˹͵֪ʼҽֻ۶ײʿҲҪƷӡʦʵûκΣյѵ޷֤սܲΪѵͰսϣÿʼҽŶѵҲһֱսԣûȨе鶼ҪԼҲ̫ģ±ӪֻΧֻҪСĵӦûΣգ
Ȼصͷֲûʼҽűǿսԭˣû⣬˹ֶ䣬뿪
صӪ֮껲ûдڲǵˣԷҲʲôڲǿ֪鲢ûн˹ȻӦͷҲûǷ˼ȥôࡣ֮ʵȻ׸ߺͿţǶڶԷûжûӡĻϣĶ֣˵ӡʦӡǿܣӡ¾ͲԼܶԸġ
˹Ȼһٱ֤ûΣգǼȻûʼҽűǿսѵԲô򵥵ġԣԼֻֻǿʵս
016 ѵ

       һº󣬾˹˵ѵʽʼȻΪ˱ֻʼҽŵս±ӪҪȫԱμӣʼҽŸߴʮһӳ˶֮һ׺۹ھӵս֮ӣɴ˿ɼһߡ
½㲩ޣֻռʮ֮߰ˣʣµһЩطĻɽһĽءȻνĽָֻʺͨ棬ǿ˵ЩطʵĻᡣǿӡޣӡ飬Щڶڻӡʦ˵ӵޱȵ
Ȼӡʦһֻӵһӡ꣬Щǿļ޲Ѻ󱲵ʵǻӡʦûгɳ֮ǰǿӡ겢ܷȻԼļӵǿĳչĳЩӡʦӡ֮󣬼֮ҲֻǿӡֲԣЩνĽػǿ߹ˡ
ͬӵʮսʿĻʼҽ˵νĽҲôΣգֻҪСһ㣬ҪĳЩΧƽƷӡʦǿս˵һĥսĺõط
Ļɽжû֪ǴʮĳȣԼݿ׺۹Ϳ¿˵۹Ĺ䷶ΧͿ֪һ˴ǰʼҽŶȥҲǺۣҪ˵ֻʮˡ
Щϱȣ±Ӫֻǰĥѵһ֣ǵĻΧ͸ޣֻڼĻɽΧһƬ
Ȼѵͱ뱣֤һϿԣ±˵ÿһĸˮȻ̵ɽж졣ֱ޷ɵûиʲôԣЩͲʮҵһԵʮֽźã
˹ɫȻ±ţ¶һ˿ЦûоϿѵЩԶܳΪѪսʿֻоĥǲŻѸٵĳɳ
һξ棬ÿС֮뱣ľ룬СӵĳԱԵжǱ˴˱ά֮ڡǷģֻҪеĵͼǰԲκΣգȻߴ·ǾͲ˵İȫΧ֮ˡֻһĸȫΧ֮ڻкܶҰ޵ģܻܲȥҪԼˣ
˹ٴظһ˵εĻȻһӡܱϿʼжСӵıţÿСӶܱǸһ˳ȥһӶӰʧǰ±ڿ־ͬʱֶһ˿˷ܡ
ͳҲ˵ˣֻҪڰȫΧ֮ڣͲΣգԼǻӡʦأȻֻһƷǶԸͨҰ޻ΣôǴ󲿷ֹ뷨ڼԭ򣬴󲿷ֹ֮ǰѾΪ˻ӡʦҪƽаյĶࡣ
ƽ±ȹǿǵĶһЩȻ츳Ƕ̶µǰϵңϾı̬ٶȿɲ˶ܴﵽġƽǶȽŽᣬֻҪһͬҲܷһս
ڵĵʮСҲ˳ȥ뿪ʱ˹Լķ˻֣֪ԷΪԼвɵöһָжС󣬳˲¡ƺҲֻ˹ԼʾˡȻмأǷݹȴġ
ϧԼеأ뵽껵вЩʧ䡣һŬֻ뾡ƿһƷӡʦ첻ԸŬѾоǲϵĴڣȴȻ޷ͻơ
⣬˹ҲǹΪ½ϸϵĻӡʦʵ̫٣˹Ҳеԭֻǰο껣˵ϵ֮˵ֻνܡ
ʮСӵܱһܳȥʮ֮󣬾ͷӪءҲܱǵĴڣÿС֮Ѿʧȥϵ˹˵ÿСӶһϸĵͼֻҪյͼھԻһ֧СӵĴڡ
һ껣ڲǵǸһ˿ЦСӣֻ˵ã˹ǻôҿڻôչ㡣ѵŰٷ֮ʮʣʲôûΣգǲƭЩƽ˵Ƕѣ
Ϊ󳼵ĶӣڲǶѵȻʮ˽⣬Щϱ˵ĥսϾЩ˶ƽƷӡʦʵǶ±ѵĲпӹɣĿľΪȥߴݼ
ʼҽʲôط׺۹ľţսҪʿԣÿһʿǾϸѡġ۹ΪʲôҪʮ룬Ϊż֧ţõԴԶƽΪʲô±Ӫд󲿷ֹ嶼ѾӡʦԭǰЩСϵ˻۵һʩϸѵγɵսʿ֪
ͬʱ¼ƽûȻҲţǣ±Ӫֻһʱ䣬ԲǴʱΪ˱֤±ϱںϣĥϿͬġԣÿһĥĬһΧڵʣ⣬ҲһǱ
017 ı

       һʱܿ͹ȥˣյͼıʾһ·ϹȻû̫ΣգҰޣǶͶһƷӡʦڶȻûавҪǳ֣ƽսʿƾеʽɽǡȴûлᶯ֣Ȼ붯֣˿ҲᡣϾƽ˵ǹ壬Ļƽ񣬰ȴʼûаԼˣ
ֵǣϾҪˣǵٶҪӿһЩȻ޷ҵӪأڲװģؿ˿ɫżգգ۾Īÿ˸һӿǵٶȣ׸ߣǶûӡ̵ʱϵǰǸɽ꣡
ɫ׸ߵᣬϴҪԸǸˡĪ˶ǰӡʦ֮ӡȻʲô¡
âͬʱԼĻӡ
Ȼ֮֮٣
֮·׹ƣ
Ȼ֮
Ȼ˵ӡͬ;ȴһʩ󸽼Ӽ١ǵĶȻСеƽ񣬵õϵļӳ֮ͬʱоһᣬƺʱĸоڱʩ׹ˣܸɫ׹⣬ȥ֮
ǰȻڲǹݺԼûж룬ϾѵҪСӼжԼǰӸպǶ֣ҪǰԼͲܡѾÿѵԼ˵㲻ʲôԿĪ˶ӡҲ˺棬֮ǰıϾңɼĶʵʵڷߡעĪĽˣûпڲһĨ񶾵
ڲ˵ͬʱԼӡΪȻϵĶӡʦȻ޷ˣԼٶȻ׾ٵ顣Ҳ׷׷ӡƬ֮䣬ʮ֮ͬ뿪ԭءƽʱѵʱ˹Ͻκ˶ӡ껸׼ֻգ֮䣬ѾܳȥףٶԶԶ껵
ôٶȣ𾪻ӡʦʵͬʱһγ˼顣ֻҪԼֲиŬȥɹһԼҧҧ촽׷ȥ
Ȼ껲ûͻһƷӡʦľ磬ڵѾƿأµϵȻûͻƣܶмߣȫ֮£Ȼڲǵ˵ľ벻ϡܿԷıӰ
٣Ǽһ׷ˣڲǵ˻ͷȥֻ껵ӰɽԾɣȻкԶһξ룬ǼӳӡٶȾȻû˦껣ȴ˵Ԥϡ
ûϵҼӿٶȣȻǴǸطƹȥڲǵͷһеĵͼ˾
٣ϾҪˣǲǸɽӪ»ΣհɣĪЩԥ֮УҲֻĵС
죡㺦µĻǾǸˣ
ڲ񣬿Ī˸£ҲҶ˵ʲôڲѾ¶Ҫ˦껡ȻЩģϾ˹ͳ껿࿴Ǳ֪飬¼˶ûʲôùӳԡڲǳͷԼʲôûһ顣
ٶȿ˽һСʱ껵˲٣ȴҲ۵ĲСۼǰڲ˵ɽ꣬ڷٶȡѾڲǵ˵ıӰȻ֪ǰǰһѾƲԲûиоġʮӺתɽ꣬ǰһСƬء
ףأһ˵أжʱһϸһ֮ѾȫȷڲǰԤıԼˡ
ʱɫѾȫʧȥڲǵ˵Ӱ껸ɴһʯһó಻ĸˮһ˼
һҪɽ֮д죬ԼΪӡʦ˵ڣ֪ԼûǸʵֻѡ񣬵һ·Ȼȫģԭ·أһʱ䣬Ѿ߳˽ٹм仹˼ɽ䣬ߴ·ǿɾ鷳ˡڶ·ȻΧ˹˵ģھһ֧СӣָƽлֱǸ⡣
һͱȽԾˣվԭ˰죬Ǿߵڶ·ǰֱ㣬䷶ΧҲ̫󣬶ֻҪӪϢĺۼܺܿҵǡһαϾѵ;˳˹ҪԼҲѰ졣
018 ɱ

       λֵܣڳ񣬼ƼƱԼղأϣҰæϵˣ
ѡͬʱڲǵѾҵһӪأ֮ľѾʮʱάӡҪϵĪӡʦѾ۵ĲУһƷĻӡʦǸոżʵֵܼڻڲǵв
׸ߣţǹڲؿƽһۣɱһš
٣ʲô飿ǸСӣͷİɣѾ˦ˣɽģ㲻ҲѲƤȥ֮Բٸԣ׸ߵ˵
һȻһʣֻǶƽ˵СǸͨҲˣ˹࿴ǲòһ˹ΪǷҿǶ꣡ڲԼͿǵĺ˵˳
ǣǸô죿ڲô˵˶ʱЩʧ˷ִ磬ȻЩ˶ǹ壬ҾλҲоǶ׺۹˵˵оǺҲһץһѣҪ˵Щ˸ͷεĿտǹ塣ʵı׼ҪǼȨƣ֮Կڿ٣ϴԭΪڲǵĸڷǵ󳼣ȻƲȨ㳯ҰҲǵ۶ʵȨڲǶҪ˹ıǾ͸Ӳ˵ˡ
٣ѵǻҪȥǸ⡭˹һССͳ죬δؾĸҰô˵ݷȻҲֻоĸȴǵ۶ǷĸҲһʵȨھԲŲ˹
ĺˣѾˡǸһˣڲ˵
ϵĲ⣬ڲǵĵõ˼㣬ЦһİɣֻҪǰҵļƻȥ˹֪ǸɵǸҲֻܳưͿ
ȵļƻ˶ɫ䡣ȻЩҲӵܣаŮҲ˲٣ҪֵļƣȴҲϲλڴү֮ļıרڳԺֵļһܹ뵽ġ
ݷһĭ٣Ǹһ츳Ͼϵǰļƻ¡
û˵꣬ڲǱѾŵҲ˵ôˣһѫѣõ㣬˵ˣϵôûдﵽʥӡʦ֮ǰȻǸǲҪǣ֮ǰôԸģôһ죬ʱνƾǵļٺ٣ǵʱȻǵǣ¡
ݷ˶һȻǵСû˽۹еȨ֮Ƕٶ֪һЩĻ˵ǰλȹΪ۶ܳȨƻ߼۹˵ҲϲôȨȻųնԭܼ򵥣˵λʮǰе˵۹ӵľ˾ˡӳ꣬ľ˾˽ӵȨƺ׵ľһ
˲˵ڲ֪Ѿģȴ֪һ±Ӫڰٷ֮ʮңҲ˵һǧ±ֻҪоŰҰȫأ˹ͳͲܵʲôͷôһƾһ˵ʵ޷ǿ⡣˵ˣֻһĹ壬ʲôֵ˹Ϊĵط
ݵĳĬ׸ߺͿͬʱͷϾǺ֮ĳǱ껴򵹣Ϣܿʹ±ӪŪڹȦ̧ͷ˻ᣬһڲǳͷȻһͬ⡣
˴ͷģʣµĿĪҲ׷ͬ⣬ЩС˵ĵڳ֮ܲܵõһλ֧֣ڲȻʮַˣ껺֮ûìܣڲֻҪȻ˫޳ɡȻǾҪıȡһĺôˡ
ܺãȻҶͬˣǾͰƻ£ţ׸ߣˣ㸺ЭǧҪˣ
ӳ£ڲǵɫɭ֮ߵݷ䲻ش˸ʶŲŲƨɣһξ롣
׸ͬʱԶȥϵĸ·ûвǼƻƽѾƣʱѾ硣Ҳ벻ոջǼӳӡĹȻ֡
ǵģڲǵļƻУƽǱ֮ˣȻĻȻ껶;ɢƽƾʲôܹ⣿ңܵļ㣬ڲѾһ֮֡Ϊ֮ǰжΧѾ˵ͼΧȻֻǳһ㣬ǸΧ껸κһ֧Сӡǣ֧Сûаյͼָκһ֧Сӵָ߶ǹ壬û˻ðΣս
019 

       żߵľԣ껶ȹѵʼ֮һҹһҹʱΧûҰ޾ѾָĲˡһЩӲֽţȷһ·λ򶫱ȥΪ뿪۶·ϣ˹ֹһεظţһѵĿĵڻʼҽŴ󲿶ӵӪءΪ±Ӫǰֲܹ룬Դ󲿷ֵӪؾǵյĿꡣ
һʮ˵һʱҰ޳ûĳɽߣҪ˵ûһ־ȫܵġ껵ʼû뿪ĳͬʱҲڲϵ˼š
ԴӺڲǵ˷ֿ֮껾׹һڲǵ˵жٷ֮ԼĿĺܼ򵥣Ϊһ֮ǰӡЦԼΪ˹ͳչˣǲ̫֡ڿЩȨĹ˵ԼȨƵĴڸ㲻ʲôֻҪ֣һְ취Լء
ݣ껴ûйԹԡϾСƶÿ춼ҪԷʹûʱȥ⡣ڲͬˣʼҽţ˵һᡣһոµ·ֻ·ƺۺĥѡ
ȻûйĽӴƶ֮磬ȴʮּᶨκֻҪŬˣŲڣΪ˲¡Ժܿ࣬ҲΪԼǰѹ˷ȻڲǶԼչˣһӱһжҪڻȥĻϡ
һ·ɱɫʱѾһ˶ʮ๫һ·ûзŹκλᣬϸ۲ΧĻΪ˻˼SΣʼûзСӵټѵԼжϴˣ
ǰһɽʱͣǰˣÿСֻһݵͼԼֻԶԶڲϿһۡע·ֻ֪һ۰צԼ߲·ɽ֮УǱ֣֮
ڿԼָСӣôҪҪ۷أǣʱȥٶҲҪһʱ䣬˹˻᲻ԭҲǸ⡣ȥôʣµʱ䣬ҪԼˡ
ͷ˼˰죬¶˾ģߣ
ϾֻǼĻɽΧʱ䷵أΣȴ󽵵͡˹ѾӪҪص۶ɣǸʱԼǡȻһεѵԼûɣֻҪ˻ŲϣԼûеĻɽʵ뵽ûаԥʱķȥ
ţе㲻ԾղԼǿɽͣģôܵԼȥˣ۾ֿһǰ壬Ȼתͷȥʱסˣ
ⲻܣ
ǰɽһģһǸոԼһ·߹ûп껿Ա֤ԼûпϾɽ̫ˡǿһ۶ϴ
Ļɽĵβθӣһʱ䣬ٷɽΧԺζߡǰɽĸ߶ȴѾ֮ǰɽ塣˵һӣ¼ûʲôص·ֱֱزһɽ֮ͻأͺǴϵһɽҲΪˣĸ߶Ȳʮۡԣ껿Ա֤˭ٿһ֮󣬾Ͳǡ
ôɽô£ѵԼŹȳֻˣ
ϸֱһϾûеͼûָʾ̣ǹһˣ·һӶ߳ȥ
Ƭֻ֮ηΪɽһģһΧĻֺͺԼǰ澵ӣ޷ֱ١
ִڷֱ淽ʱ֮࿴һۣԭ뿴һû·һٴסˡ֪ʲôʱҲһͬ壡ʶģתͷҲࡣһĵʱ˹ȵף
ĸȫһģһɽ壡
ʱô򶨣Ҳ֪ΧҳһţܴС¡ָ֪ʶǣȲ˵¡ûи߹˵ˣ̸ֽкã
ʵϣҪ˵һʮ꣬ӡ½ĶǿҲͷתΪﱾǼĻɽĽ֮һǼĻɽΧΨһһء
ǧ˲֪ǿߣĻɽӡ޵ðߣֻҪ⴦ΪĽأûһ˻߳ȥö֮ԷΪĵķԲû˸ڿ
020 þ

       Ҳڲ껲µɱ֣
еĵͼͲӦڲǶڼĻɽ˽ȴҪĶ࣬ΪӡڼĻɽõġˣʮ֮УκΣա塣ڳ֮ǰڲǾ˽⵽˴ѵĽڼĻɽԲ껲һ֡
ͨٶǰƫ·һξ֮ͻȻӿٶȣڽӽıԵȻ۷ת۵Ǹɽꡣڳڲ֮⣬˶֪Ļɽ˲û˷һ㡣߷ҲΪ껵ļı
껾Ͳͬˣвûеͼ벻ڲǵ˻ǰ֮кȻͷһжͬڲǼƻʧȥ˵ټ֮뵽СӣǣֻҪǸɽ֮ʱͷѡĸ򶼻ķΧ֮СʱʥӡʦҲ߳ˡһһڲǵļƻ֮УֱȫķΧ֮ڡ
ȻЩ껲֪ҲΪˣȻţûȫɥʧġ֪ɱʥӡʦǿߣһ˿Ҳȫʧȥ
ȻΧһģһɽ壬껲ûȫʧ򣬸ԼĽӡһһʱ·˻ȥΧĻô䣬ֻҪʱ㼣ܻصҹǸɽꡣò˵һѾʮѵˡ
ϧķչȫ󡣾ÿһСٶȺʱȸͬţһ㣬Ƭ֮һã֮СΪֻǶ̶ʮӣѾվĽ¡֮ǰĿ⣬֮䣬ĸ򶼳ʮǾôһ򣬾Ȼһ˾룡
ʱѾ޷ٱ򶨣ˣѵǴ˵еĻþǵò¡˵ӡ½Щǿ߿ϵ»þȻϵǻϵһֻþֻҪûкͼȵʵ޷ƿþǣݲ¡˵һĻþֻһΪСķΧ֮ڣֻά̵ּʱ䡣ôһɽ岼»þӼϿþǳڴڵģô񣬿¸ûʵ
ãң־塭ĸ껸оһѵԼôյļӳˮһԺӿ֣Сʱ򣬲¡ԼٴһЩʱ򣬲¡Ϳʼ̵ǣѧϰ֪ʶȵʮʱԼѾԶӡȻֻ࣬Ҫв¡ڣԼ͸оʮҸ
ô¡ΪԼô࣬ԼΪЩʲôԼʮƺʧأҪ˵ʲô¡ƺСûչ˹¡һ죡Լˣ¡Ӧûİɣ
뵽¡ǲϵݣ߰ߵİ׷껵Ȼظһ˿ҪȥһҪȥ¡ԼǾô׵ȥԼôԵ¡ʮ֮
УڲǣԼıƺҲ̫ˣ
С껲û޹ĳһˣ߶ĳһ¹ڻǵͷһѪеıŰ޷Ƶķ
ȫ£һλָ˶־ͷһ۶ǸƵɽ壬Ȼĳϵȥ
ȻԶԶȥʯһ㣬˽ǰȴȻһͨɽ壬ֻ΢ЩͶѡֽŲãټгĸһСʱ֮Ѿ˰ɽ˵Ҳ֣Ȼɽֵʮֹ죬һ·ȴû˿ΣաԽˣ껵ȴӽţƺԤеܿͻ鷢
ʱѾվһƽ̹һЩĿյϣ̧ͷƺ嶥ѾԶһСʱԼܷȥˡǵͷʱȴʱ·Ѿˡ˵ֻܿʮ֮ڣ¾ȫ֪ʱֵŨ֡
˵Ѿ㲻ʲôˡ껵Ըһ˾ȫȥ;ʲôҲֹͣңڵ֮ǰûʲôֻǸոɽ޷ȥڰɽѡ
ʱ껵ĶȻһ飬·ڤڤ֮ĸоָһ㣬һٶǰ˳ȥͬʱֵĳһ˹ȥո뿪֮ǰλã͸оԺһӹڰ֮У͵һۣԹԣʲô
021 

       һͷߴף峤ʮ׵ľͻأĳڸովλá껵ֻ޵һ롣ԵһۿľǶԷִǰ֫˺ϱϸڹؽڴгԼķǴ̡Ͽˮ׻Ҫͷ­һ֣һ˫СâעĿıĹǴ£ȥ֮
޵α仯Ѿȷһͷӡޣֻǲ֪һֶѡȻûۼνӡޣСʱʶֵͼƬǸӡ޵ͼҲ֪¡ģ껶ھӡ޶ʮϤǰͷޣ껿Ա֤ûмǣһ׺ӹɵġ
ǵСʱʹ¡ǲеӡ޲¡ʶʱ¡Ļشܼ򵥡ֻҪǧڳֵӡޣûмĲ֡
ŶͷϢֵޣа̾һܹͻƻӡʦľͺˣΪֻҪӡʦľ磬ͨӡ޳ʱɢϵ׵ĸ֪һΣ껿ɲұָ֤ĸоٴγ֡
սеĳ껰ڳһ׼ĸ񶷼ƣȻͷϻӴ󣬵껶ԼȴʮġµĿѵڸսʮֵ˽⣬ټԼԼżϵûһս֮
껸ո׼ͷͻͷһӴһԾֱ˹Ķƺǰ֫ĹǴ
ǿѹס񶷵Ļţһתͬʱ˫յһȻ˹Ǵ֮ϡѾżϵںȻͻǰ֫ײ˹ȥ
껵ԤϣִĳǹǴϣȻ˫ַ飬ˣһ֡
̫˰΢΢ҡͷոһȻûЧѾԳͻԼԭزͻǰ֮ƣӴ壬ȻֻЧ˵ԼδرС֣ټԼɵͷͻİջٶ֡
һ޹СһͻȻȱ־顣ƬյԭͲ󣬼ϱԵҲƽףͻӴ˵ʩչȴû˿ԥһ޹һʹͻĸ˹ȥæ֮лͻĶһ
໣һӷŭͻĶǸȻûǰ֫ӲȣȻһûȫȴҲһĿӣѪͬȪˮӿ˳
Ұ˵һ˽ἤǸԣͷͻҲ⣬βͬһķоȻ»ббն껵塣
һת͵һٴζ˹ȥͻĶ֮ԶһУǰ֫ٴ̧ͬĲӬһջ¡
ʱδֻõϥأǿ𳤵ӭȥͬʱӾһȥһ죬һ㣬޷סͻľһ飬ַ˳ȥ
ѾͻٴתƵ˲棬룬ȭݺݵĴӲ˹ȥֻǰһͻǰ֫ϵĹǴ̾ȻӲһȭϡ
ȻֻǹǴ̣ͻȻоʹһķٴͬʱӴҲתſ˾޿ڳҧ˹
ˣˣ
޴Ѿ˼ΪΣյĹͷͻӶ˿ͷѾȫצҧϵĹǴ̷иǴӸֹĽǶնƵڲĿյŲζ֮յĿܹΧԽԽС
껵ıײɽڵʱͷȻһʱѾ·ǰͻȴһˣֱӳײ˹ϵŷиǴԻ£
ʯ֮䣬껵Ȼƽһ˲ƺһľ硣˫һǰһ΢΢΢΢ĺơͻǰצϵĹǴ̿ǰʱ껵Ȼ֮еͺһͬʱһ˫ȴһסͻǰצŷҲͷ˹ȥ
Ǵһ濴껺ͻһϣһ̣ͬľ׮һֻǰצȴͬСһֱضסˡһ̣껵һͦ˫ҲȻȥͻȻӲƿˡ
ȻҰ޲ʲôǻۣӲΪǰȥ߳ŭԣһ̣ͻ˶Դһͣ껾ҧ˹
ϧʱѾȫȨͻƳȥֻΪԼһתĿռѡûͻԴչѾת˫ͬʱסͻǰ֫ؽڴĹǴ̡һ̣ټͻȻͬһֻƿڴ㱻˦˳ȥ
022 ӡ

       һ춯صͻǽʮ׵껺ݺݵ˵ϣأʹýµĵһ껲ûоʹգ˫ٴηͻӴٴηһصڵϡһĻûۿ˭Ҳ޷ţ
ǿбѾ˵ķ룬νľţ֮֮ҲˣϾͷͻôҲϡôͬһ㡣ϸȥִܷʱƺĳֲΪ֪ı仯ԭɫоȻһ˿ɫĹâȥ֮
˻Ұޣ˵ڴڵˤҪ˼ҲͷۻͻȻǿ֮ȴҲʧȥ˷֮һĹȴʵǿһĹǴ˷ʤȻռϷ磬ȻͻϵĹǴ̻ۣȻ˿ڲأΪһȻһһε˵ϡ
ЩѪڽӴ֮󣬾Ȼͬ뺣֮У˲ʧĳ״̬µ껲ûע⵽󣬻˵㿴˿Ҳûʱȥ˼
ͻԽԽСҲ𽥴ص״̬˳˫һɣѾ˰ͻžһڵϣٴһƬ̳֮޶
껴ŴڵأеɫˣָʱȻ˸飬ǰȥ˰ͻʱɫʱˡ
֮ǰһԺи֣껵ͷԼ˫֣һĲ˼飬૵ôܣЩѵģ
ȻС֪Լйֵϵ֮ѾҸھӪеĲԣڱ֤ٶȵ£ԼٽľʯǵſԾǧҵľʯǣͻôҲϰɣԼովͰһﵱɿڴ˦˦ȥ
˼֮ʱΧһϸ΢һɫʱһƬ
֪ʱԼΧѾͷָޣȻͲǰͷͻǵǵĳ֪ԲԼܹԸģ
ˣѵԼҪȺУһʱ䣬껵һƬȻǿվԼҲִУ
׼ƴһʱԺкȻһϸˣ
ûӦǰĻȻٵģžһͷĿѣٴλָǵʱѾվһģʯ
һ㵹껵һӦԼ֮ǰжûдȷһþֻǲ¡ƺû˵þ仯
ΧѾʧٱǰȫ˲٣ֱ仯ָ֮һЩ侲ĿĹˣǰǸʯ֮⣬ĿʮףʣµĵطŨͷ˿µĵȻǺصʯͬǣοµĻơ
˰죬ջǰתΨһʯһϸȥƺʯЩ졣Ƭ֮껶Ȼ۾ˣֲԼо죬ʯԼոտ壬ȻС˲֪ٱȴһģһʯĶˣԼոտǼǵķһͻأľʯʯĶҲһ˶ʯͷĽˣſףǸһŴδף
Ƭ֮Ҳ಻סģٲ˹ȥһβûгָոյΣֻǼߵʯǰʱŷʯҲοµĻƣͬµĵһЩôһͷͷޣֻЩϲҲ˵ڲ¡̵֪ʶ֮⡣
﾿ʲôط˲˹Ļþһ仯ռ䣿
Ȼ껶ڻþ˽ڲ¡ɲĽͣҲ֪˭ܲ»þҪ˵˹ģĻ
ԺиոոͷһϸٴˣΪӡǴͨĻӡԳһƬռ䣬ǵ͵ȵĻþܱ֮⣡
˭껶Ȼջ˰ʯϵ֣ͬʱҲ뿪ǰþʱԼƺƺԼΪˡһеô£˭Լ˭ˣԳһƬռʲô˼
Ժеոһ֣ոǸٴ𣬡ˣҵǰˣսһսУҲˣֻܽӡӡڴˣԵʲѪ֮˻ӡȻҵˣԳɿռΪµӡ֮ʱͨչӡӡӡӡУʹôӡԳһƬռ䣡
023 Ѫ֮

       Ǹռ֮ʱȴһˣһŻɫ۵ͬһԶз˹϶ҪһΪǴСչͣ¡Բ¡Ǵĺ֮ȻշУҪ֪ӡ½ϣҪշУҲҪƷӡʦʵƷӡʦʲôǻлӡʦ룡ͨⱲӶܼھƷӡʦͬڴ˵
ʱ¡ɫѿ֮ڴ΢΢סĵظһ仰ү͵Ĵ͸֪ˣôʲôƨţ
ԭԴѵʼ֮󣬲¡һֱб껣ǿʼʱڲǲûвȡж¡ҲΪ껲û̫Σգʱ뿪˰죬ǵ֮ʮСȴûп껡֮£¡ӡ͵ڲǵ˵̸֪껾ȻڲǴ˷Ľ֮С
Ϣڲ¡Ĵ֮޷ǧط岼¡ô᲻֪㵱ȫʢ֮ʱҲԽ룬˵ǧأʵȴǴս֮ʱҲϹ֮ʱġ˵һʥӡʦʮҲ
ĳЩԭ껵ļӡԭǼһֲĵˣΪ껵İȫŽɲ¡Ϊмһֱƶפͬʱ׺۹Χ֮ڣǸֲҪҵҲס
񵹺ãԼ˾Ȼү˷壬ֱǰĪ֮
ֻƬ̹򣬲¡׿еĿ־壬ԥһֱֱش˷壬ȻүѾȥˣҪҲգѳԼеһ㰲οɣ

Ǽ仰껶Уȴ˸⡣ʱѾȤټʮֹǰη֮ȻȻ޴棬һ֮һš
ԭ֮ǰ岢ʲôþ̫ʱһλΪӡ˵Ǵӡӡꡣӡ½֮ԳֻӡʦǿĴڣ˵֮ϵ֮󣬾Ըַʽӡ޻ӡ飬֮ӡټ֮󣬾γԼӡΪǿĻӡʦ
ӡӡޣҲӡ顣ӡӡӡ顣ԭһгɵ壬̫ʱڵĴշ֮Ϊӡ꣬ףû壬ͨʹôӡͬӡ޷
֪ӡʦʵϵӡ꣬ӡӡĴ󲿷ɣӡӡ޻ӡ꣬ǵȥ֮޷Ϊӡġиֲʵӡǵתġ̫ŴȻͨޣȻһɽӡǴȥ»᳹׵߸ֽǶڻӡ֪
ҲΪһɽӡɵӡԴӡпԳһƬռ䣬ҵλ˲̫ʱڶӡޣӡУʹӡһ֣ӡȻų֪꣬˶ӡ޺ӡ飡
֮ǰ껵ͷͻӡеһͷӡޣΪꪻһͷӡޡսʮǿڵͻȻ²ĿС
ңӴӡӡУҲ֪ӡԴӳڼĻɽ֪ɵ˶ٳǿߡϾӡп̫ʱǿӡԼӡ飬ܹôϵӡӡһɫĪ˵еʥӡʦ̫ʱУҲֻиһ·
ֻǣ˰죬ӡҲ˵ԼѪôӡֻ֪һ㣬Ǿ껵Ѫʮִλ̫Ŵӡʱ򣬾ǶѪ֮Ҳ˵ֻкλѪ֮˲ܵõӡ
Щ껻ӡӡ겻ϸеͯĸо̸кܶ鶼˵ͺһոնµĺͯһ㡣һһ֪ӡ꿴ӡ񲻹̶ꡣ仰˵ӡĴӡռ֮Уûʱġһеԭܼ򵥣Ϊλӵеϵ
ӡ֪꣬ӡ½еӡ޶ϵģΪʲôͷꪻӡأʱϥʯԱߣʵҲǴӡӡڡ
ֵģһֱС䣡ƺһһӡܲ⣬ԷЩί
껵ʱһ㣬ЦԷǵĸоС䣡Ҳ̫Ǹɶ˰ɣ治֪λ̫ŴôһˣȻԼӡô֣
024 ϵӡ

       ðɣС䣬ôͷꪻΪʲôӡޣ껸оԼе԰İ̡
ӡްʲôֵģµӡӡϵĶȥˣ˽ꪻѪ𡭡
ͣ껸û뵽Сһھͱһӡ޺ӡ֣ȻһҲûǲ¡Ϊʲôû˵Щӡ޻ӡأ
ⲢҪ⣬껲ûж룬ʵôӡʲôãţ˵Ǻϵӡĸ
һСûϻش𣬰֮ŸһģģĴ𰸣ӡ޺ӡΪûϵĳЩ̶Ͽϵӡ޻ӡĹĳǻ˺ġҶϵӡ˵ֻԷĵȽ׳ǵĵȼֻܴﵽһͷꪻµӡޣӮ滹ȽϸߣĽ׵ӡޣܴӮȻǵӡĽǶȿǣӡʦӡϵڣ
˼˵̫ʱЩҲϵӡӡսķС仰֮˼
˵ǣҲ˵ǣ
ô˵
Ҳ̫Ҫ֪ұ´ǻ۵ʱֻ̣֪ܶϵ󣬶ѾϵǶõǷӡӡ꣬˵ѾǼ򵥵Ľӡ޻ӡ꣬ǸǸһҿǰɱ˽Ҫ˵һӡ꣬ǰҲǲһꡭһ˵С̲סһСõһϲȲҫһ㣬ͣİһЩϹս֮ʱսɹ˳
ϧЩ¹֥飬껿ûȤģæϵԺ˵ȸʲôϵ򣿡Ȼ¡ϸϵڴûǰֱ껶νϵһ֪⡣ȻĻ֮ǰҲΪԼϵоˡ
СǲĺߺǶ˻ǲΥģɼ˵Ĺ̻ܽʮϸġ
νϵ򣬾ǵϵһ̶֮󣬲ܸһָ߲ε֪ÿϵ֧Ҫͱеķ֧ĻȻȫƿһϵз֧Ҳһܹƿط򡣶򵽷ǷΪҪҲӵ򣬲̴ӡеʱ
񣿡ҡҡͷԼΪֹһƷӡʦûͻƣⷨԼңԶȿǰɣ
뵽Ȼ뵽һ⣬ˣС䣬ҵϵһƷûͻƣô
СĻش껸ӳԾӡϵûֱӹϵǸʱкܶ˶ֱѪ֮лӡģ˵кֶܶͨ˺ܶ£ңѪʹµȫϣӲҪϵ
һ뵽Լʵ⡣Ϊʼ޷ͻһƷ磬ûлӡҪ˵ӡӡꡣԼ˴ӡǿӡ꣬лڶǿӡޣӡ飬ôշһͷǿӡӦòʲôɣֻҪʵԼصʼҽţڲǣ׼ҵɣ
һ뵽껵̲סٴμ˵Ҳֻһʮ꣬Ȼ֮䣬ѴѣһͷȻǱ껲֪ͷ޷ƵĻһ;ȡõĳɾͽޡ
ӡ½ϣЩܹʥӡʦǿߣ޲ľȣҲΨˣµϵϸһϾҪΪʥӡʦҪϵϵ֧ͬС˵ĳΪȾһҪʥӡʦҲǱ֮һȻʱ껲֪һ㡣
뵽⣬˳С䣬ôӡ޺ӡ飬ǲǿʱǵ
СĻشܸɴ࣬УȻΪѪĹϵΪҪշЩӡ꣬Ҫ㹻ԦǵȻĻ⵽ӡ귴ɡϾǿɲ֪˭
Ϊʲô㲻ǵϴôѵ㻹ѹסǣȻС˵мֵ껻̲סҪ߽ݾͬҲľĹϵȻ֮ǰʮŬǰȻһȻѵֿջ
Ȼ껵Щһ˿СͲںôģЩӡȻǱ·ӡڴӡĿռ֮УǶɵģҲֻǱҵı壬ҪʲôһǴʹ񵱳֮սԭеϵ֮Ҫõӡ꣬ͱԼ
025 ¡ʵ

       С˵껶ʱЩ٣ֻͷһתʱ뵽֮ǰͷꪻЦˣոձҴܵͷꪻ˰ɣҿְǼһ˸أ
ԭΪС䲻ٷԣǵ˰ҲԷ˵껲ЩιвУ㵹Ǹʹ컰
һС䵹˵ˣϧǻش⣬ţ˴ˣʵӣǰЩϲҪǿܶ࣬Եһ£Ūͷһȥʰ
껶ʱȤԼȻ˽˷壬ѵǽŵˣ̫أ֪ŵЩϱ±ӪĻҪ磬ʱӦѾĻɽˡϾÿѵѳءƺ񡣵ȻȻųġ
С䣬ô˽ģܲҲ֪С᲻Ӧ껵Ŀί
ȻԣոأֻоǰһŸֳһͼ껲ûΪ˸е棬Ϊͼͬʱ˶סˣ
¡⡭ôܣ
еĲ¡ﻹӣֱǻ˸һˣ껴СͲ¡һͲϡ
ʱʮͷԶȽꪻǿ޴ӸѲ¡Χм䣬ǲ¡˿ûоţһöɫӡ£׹ӡϷӵ϶°Ѳ¡С˻ס֮⣬Ų¡µӡʩӡϼܳһŨҵĺΧƺǺʮη壬ÿÿϮæá
ֻһ޵ڶ࣬뿪ӡ֮󣬲¡ƺȻԲٿءһϵޱסȻͼǺϵͣȻеƺܵ˼ʹһ㡣ˣȻ¡Χм䣬沢Եνš
þΧƺʲôȻˮһȥû껲֪ʲôǴʱѾ¡Ȼֳǿ˵ֻɵɵضǰ粨һĻ档
ڲ¡˵Դӽ˷֮Ȼ˲޵ĹҴ󲿷ֶûмģ˵в󡣲εȹ㲩Բ˲ӣ̤ǰҪĿѰ껣Щȥ֮û׷Ĵ㡣ͣԭأӡĸ֪ȥΧϣܹ껵ټ
Ƭ֮󣬲¡ɫȻ䣬ڿе㱩ˣͬʱлӡ׹Լα
һ̣ͷ׵ľ׵ĳǰӴ󵽼ڿչɫƬ·ӨĹâ˳ԾǣǾȻͲ¡һҲƮƮڿС¡һģ˵Ѿİ˼ӡޣ쵶ô
ֻһľ۷ɫӴڿ΢΢Ȼһ¡һȻʱѾ֪ȴû뵽ô죡һͷ쵶һƴ֮ͷΨһźǣֱڻûҵ껣
үһˣλǵˮۿл䣬¡һӡöССӡµһתԶƯͷ֮ϡѾ׼ƴˣ
ǣ޷һĻˣ
ͷԭľͺǻһ㣬ӴһҵĲǰĿռһƬʧˣ
ǵģڲ¡ǰͷ˵ķ쵶кȻϢʧǰ
¡ûзӦ͸оһ޷ܵĴƾճֻ֣ǲû˺ͺǰһѣͬʱǰͻȻһڣٴηӦʱѾ뿪˷壡
⡭ô£
Բ¡ļʶȴҲ֪ʲôڵĵطʮ֮⣬Ҳ˵ոڷУһĪĵʮ֮ĵط
֮ˣȻСġԴӿ¡֮껵Ӿˣǲ¡ֳǿ޷ʵȻаԲ²Ⲽ¡ʵȴûǿ˵ز
ͷ쵶ֵʱ˹۲¡Ϊʲô˼ҳ£ԣϺĸС䣬λ˼ˣݶԲ˺ȵȡ
С䲢ûôϻȻ˵˺ˣǾͷŹˡΪӡӡ꣬Щӡӡжǿܹ黹ҪСͷ쵶ŻĪķŹ˲¡˴ӡС
026 ӡꪻ

       ĬƬ֮ٴ۲¡Ϊʲô壬ڵ޷֪𰸣֮ҪԼʵǹؼܲ뱦ɽȴֶذɣٴζСӡͷꪻ
һС䲢ûзԣǾꪻû⣬ҪŶֻһͷӡޡȻӡ޿ԲҸоİӦò󣡡
ԭꪻĵȼֻףѾˣ治ϲ˵ҷӡͷꪻԺܷӡϵӡ޻ӡ飿
ǰ̫ʱһֱ¾ӵкܶӡޣϾкܶСģսҪӡꡣȻĻð
껸û˼˵ȥǻʲôϰŪүھҪӡ
أ껺ȻסˣӡǰԼӡûʲôӡֻܵȻصӪ֮취ˡû뵽Ū˰죬ǿջϲһ
ϧС䲢֪еľɥҲ֪ʲôֶΣǰĿռһ󲨶ͷӴĽꪻٴγǰ
С䣬ˣûӡûа취ӡ껵ЩͳϣԽʧҲԽ顣
˭ӡҪӡˣһ˵ӡ޶ǷӡڵģһӡҪӡͱȽˡҪĴϵȰ㻹ǿһӡͷꪻʵﵽһ̶֮ǰռһôãСĿԽԽ㣬ôûа˵£
οǴõȻٴλصáÿˣҸô
ӡĹ̼򵥣ȻӦϵϵ۵㣬ʳָմһ˿ϵѪڽꪻ˶Ļͷ롣һâ֮󣬽ꪻӴ嶸Ȼʧ껵ҲһͷСΩΩФQ潣ꪻ
ϵĽꪻӡǣЩɻ󣬻ӡӡ½Ѿʷȴû˵Ȼ԰ӡӡ档ӡʦñϵӡ깵ͨӡΪͷǿӡ⽣ꪻϣô
ʶģ껰֮С˭ֻҪʼϵôͻһ۵㣬ÿ˵۵㶼ͬԴӿʼϵ֮껾ͲԼ۵϶ˣٽιǵĵطꪻۣȻʹ۵ϣⲻܲ껵ľ衣Ͼӡ޵˽ȫС䡣һѾǧûкӴˣһʲô⣬ʱԼ޶
ۣꪻ۵Ժ֮УֻһŻ״С״ڻתͷСĽꪻ۵ͺ֮ǰ껶һꪻȻԵӴޱȡ
ꪻͬʱ껵кȻһ΢΢һꪻ嶸Ȼһɢֱ۵֮СͬʱѾо嶸Ȼһޱȿ񱩵ǹɳĸоǰĪ˽ꪻҪֲĶ࣡
ͻƶ£껳𣬳ХУһȻ˳ȥǷǰһҲ׵ľ룬һȻʮףԻݵľ㵹ֱһ̧лӳһȭ
أһ죬ȻֻһȭͷȻ֮ǴٶȻ϶ԶԶ껵֪Χ
ƺǲ껵ĲСϴԺ֮УꪻȻӡޣǱٶ֮Ⲣûص㡣ӡصܹٷ֮ٵİѱӸӡߡԣ̫ʱ͵ӡӡʦ
껼ؿһۣ˽ꪻ֮ԭƽͬһĽꪻѾԵ͹У֫ͱϵĹǴ̸쳣ͽꪻսʱǹĹǴ̣вһͷЩǴҲþͺˣ
ո뵽͸оԼȭͷ΢΢ȭͷĹǽϺȻ˴ֿǴ̣ͺǴһȭһ㡣Լ˫Ҳֱȭͷ̵ļǴ̣һǰһ󣬵ǿͳϢꪻĹǴӦԼ仯ȻĻԼҲŹͷ񲻳˴
ʱͬõߵĺӣΧŴӡӡԾϵŸոӵеǿֻǿϧû֣ΧȻвӡӡ飬ǾС˵ЩڻĽϵĴڡҸȴ뱻Űԣֻεķ뷨
027 

       տʼ˷ܹ𽥸оЩأٶȲտʼôѸݣԼԭȵٶࡣԴģּΪƣĸо
С䣬ӡꪻǲʲô֢쳣æͣ
ʲô˼
ȵ껰Լķ˵һ֮Сȴһֹʲô֢Ϊ㣬ȻƾѪ֮ȴԶԶﲻҵʵֻӡĿռ䣬ҲҪľϵţڿľϵľı֡׼һ£ȥɣ
û껷ӦǰľѾҵǰһƬģȵѹʱѾ뿪ǸصĿռ䡣껿Χɽʱ򣬶ߺȻĺȻ̧ͷֻԭסԼȻ֮εضȻǷ糵һתƬ֮ɽѾΪһ壬һӾ޴ĺ·ضɽҲʹʧ
С䣡ǰһ껴˰Σ֮ӡȻԼΪȻ뿪ԼȻĻԼʲôˡ
ȻĺСٴδԺдˣܳȥˣˣҾأԺֻҪʱҾˣüסһ㣬ӡԳɿռ伫ΪľϵڵΪÿֻܴϰСʱ
С˵ģԼǰ·ȻƫϵĵطһöССʯεĴɫӡǡӡĸԼϣ껶λӡ̫ŴԸӡҪεȵ֮ͨ仯ɽ壬Ҫ˵ӡޣӡ飬ǰɽҲ㹻ˡοЯȻ
ڷͬʱǧ֮ļĻɽʼҽ˧Ӫڣװľͬʱɫ䣬ǲԼͬ˳ȥ֮󣬵ȫʧ
Χмü˾Ӵϵ֮ԶȻʥӡʦϵǿȣڽ
һҲɫأӷӦڼĻɽΧѵǡ
壡˵Ѿͬ˵˳
˧Ļɽ۶гʲô飬Ƕɲ˹ͳӦûǸ˹ȥ鿴һ£бʣҲ׼
ǻʼҽŵų˹ְ֮⣬ͬǻǱ׷ĵ۹Ԫ˧֮һԽһ㶼Ϊ˧
µĽ飬˹΢΢ףã˹Ҫ׽ӽǷɲͨĵطҪĻһѵţƣ׼ǰ
ǣΪʼҽŵĸıһ˹ĵɽ֮Ѹȥ
ɵıӰԶȥ˹ڵķ૵Ƶѵ˵ƽĴ½Ҫô

ǧ֮⣬ʼҽŵ±Ӫפء˹ĴӪѾ뿪˼ĻɽΧפأֻǵǰٶȲ죬ʱ䲻н˰ĿȻǴӺ£Щӣȥ±ȻֻΧΣԲߣһ·ȴҲ½½ʮӵ±ȻǱСƽ֪ȻڲǶ
˹һ䷢ʱھܽ˹ܵ𶯸󣬶ҵ֮󣬾еӪʶǿҵеͻЩŵϱǶЩʧ룬һ뿪Ӫ˴ӪеĿյϡɫŵؿ𶯴ķ
ǵ˰ɣһͷСʿ૵ص
УôĵˣǾôͱվûӦôôӴϵֻǺȻϵͻϵģԱһȥʮ־ϱм˵
ҲҪţɷͣ˹֮һʱȶ˾ġЩսʿ˵Ȼûоսƽĥ;ҲڶʱټϾٵָӣܿ죬ʿ£һ
ˣӪϢ˹ոհʿǾ£һһױҴҵߡ
˹΢΢ͷ漴򵥺͸˼䣬ת߽ԼӪʡһȥһŰ۵Ļӡʦӭ˧о˵ŻֵĻӡƽƽӡһŰɫĹâӻӡɢ
ӡʦȻսǿְҵǰӡʦȴרƵĴڣиŬǿͨϵ֮ĸӦͨӡϢٶʮֿݣǧȴֻ˲Ϣ֮ϢĴݡֻǶڰӡʦĵȼҪϸߡ۰ӡʦѾƷΪˡ
˹ȥֻŹâһּиֳ㲿ǰ̽ÿ֣ǰѵǻʼҽų˹ӡǡ
028 

       ˾˹вһʲôطȻʮǰ䷢ʱûһΪ̫ͣĳЩ֪ļΪޡԲûϸ롣õ˹ľȻһ.
˹ľ˵ĺֻ鿴һҲÿǰѵ˹Ĳ١Ͼһ±ӪȫȨȻ鴿⣬Ǿ飬ɲʲôⲻ⡣ûд˧ľĳЩٰиСԼһμ㲻ȴҲѲ˸ϵ
ˣ̰ӪĿ궫ȫǰھ˹ִеʮѸ١ڴʱߵĶϵϱȻ࣬һǾĥ£ոƽǵж֮Ѿ˿æңҼΪݡһ˵Ų֮
ƽƷӡʦϵΪʹһ֧˵СǰٶʮֿݣСʱ͸ϵ·ص㡣ֻԽǰߣ˹Խš帽ҲʮϤˣѾʮֽӽˣǾĿȥôҲҲǱƾռɽǵʯ
ˣǰƺиˣ˹ҪֹͣǰǰĳѾɹڽӽķΧԳĻΧҲǱȱӿЩѡ
˹һ񣬵һֹͣǰһСӸзɱۣһСӸոճӣ˹ֲһ䣬ǶԷݣв׷
ЩױǸ˹֪꣬λٵƢԣ˽ٺãһǣǾԵ˽ԵһС֮óȫ񡣳ǰĳ֮⣬ʮһԷչһ˾У˻ȴԶԶ˿ȥ׺۹ʮֳ֮һʺ϶ԵʵʩսҲΪرǰֻһˣһСӵĶӳŲֿνһʧ͡
вԶѾͣתʾĿǰļѵʵĻᣬЩʿΪ˷ܡΪ׵Ķӳһкļ˷ŻٶȣΧ£ȥȴˡ
龰ȴ˵Ԥ֮⣬սʿΧȥ֮󣬰ûжǶӳƲѣûгɹٵиϢѵʮǿ
ûжϣǰĳѾתأԼˣһӵ±
Ƕӳǻսʱ֮ݺݵһ䣬ȥ˵յʱ·˻ȥ±˭ȴȥиǰѳ˸Ѫͷ֪ˣõӴ󶯸ɸô
ż뷨յϢ˹Ҳüͷ壬жǳĹӦʮֲ˴±ʱеĲʱתΪ˾㵡ԭΪӵ±껣
ô㣿ôȥˣʲôûУ˹һʵµĹ֮껴Ϊжⲻ֪˹иһѺ껷չǱɵô󹫾Ϊصģǳʲô飬Լô
ͳˣС뿪֮ٶȹ죬ûмʱϣʧ˷ԭΧѰСӣȴ޷֡˴ˣЩսʿ֮껾˴㡣ڲԲ׷ŹǴ˸ǵ۹󳼣˹Ҳδκε˶ԷҲԼӳͽ䡣һһڲǵԸԼ绺һȵʧȥĵʱԼٰб
ڲȨ֮ˣûһӰķԼԣ껵̸˿ڲǣֻ˵ԼٶȹûиСӡ
ۼ£˹Ҳͷģ˹ʹûȥ껻еﲡϾ껿¾Ͱϵ˵ھżţ޷СӵٶȣôСеƽأ
껣ոǰʲô䣿֮أǧδ˻߳Ҵ˴ֻǼĻɽΧûʲôߵɽ壬ִڸͺͷϵʭӣһ޶˹Ϊ껸ûпķΧ
ͳˣոǱϢȻƵƵףһΪ˵𣬻ûҸطͿԶһɽĪʧˣ
ףֺȻʧˣʼ֮סһЩˣӡ½ǿ֣˵þͻðտʱһַᷢʧ˵Ҳûʲôףѵ˻֪Ƿ̫ŴɣУǿǾ񽫽ˣ˵ȥҲδ˻ţȻЩ¡ĳ֣껸Ӳ˹
һɽƾʧ˹һĴ㵣֮󣬲Żعʵ˵ɽռһɽϵɽ壬ţοȥһʯ
һԾɫô֪ǵģɽ˵һʯ
029 ˲

       õ껿϶Ĵ𸴣˹ֻоԴģۿûһ˻šʲôطĻɽѾӡ½ļˣǽеĽءĻɽΪڶ߽ӡޡӡ飬ȻֲֻҪȫ׼û˸ڽ롣ǷͲͬˣǧн޳أ
עĿһεǰʱʮԺյʥӡʦ˴½أһͬ壬Ǻһ˳֣ԴԺ󣬷֮ȻʵͬʱҲ˸׽롣
˹ɫͣаЦҲ֪⻰ûһ㷴ӦǲŽأҲ˵ƾʧǷ壬κһɽôʧˣҲҪôһƬ𶯡
֮˹ڰߴӷķ˻ЩãĻֵ˻شӪһڶСϳٶ;׷±СӣҪȫأͬʱǣѵ˽
ǵõ껿϶Ĵ𸴣˹Ȼð˹ȥ鿴ǧصģ˹ӲԼʿȥðաΪԷһ˹Ȩһѵ
Ȳ˵ǲƾʧ껿ۣ֮ǰȴǼٵġ󣬱д˹Ȼҵ֮ĻɽЩط۶ΪԷһһǰѵص۶Ȼȫİ취
Ȼ˵ʲôһ±ҲûʲôȨΪպóڷظ֮ǰЩױȥѵΪ̭ЩСĴڡЩϮ˵֮ĳֵļʻ̫ܡ
˹ϣտʼʱЩգܿ׿˹ڷ˼ϾֻһССͳ죬Щ黹Щͷȥɣһɣ껡
ߵױܿͰ껴˹ڴӻнȻǸոһ磬ν֮ǰͽꪻһ֮սϵʽ׼ȫѣϰ˵²ǻǺģϵ˿ڡֻǼ򵥵İһ£էһȥѪ߰ߣʮֺˡ
껣Ѿ˵һ飬ϵˣƺʲôΣհɣ껵ƣ˹һոǿѾ˷ΧݵһСӵĶӳԣǷ껴ǷķΧ֮гЩ˶ǸԼ꣬ѵҲ˶ΣԲῴô巶Χ֮ڣôܻųôأ
ͳˣں棬ţǸɽ긽Ķӣ˵Ż̧ͷָָʱһı飬ŵʱɫҹһ˲ҺǰԾͣһҹһΪѰСӵټǰٶȲ죬ʱ֣ҷɽ֮󣬾Ϳ˵ʯģɽ壬ҲǸʱһȺûмޣǲ֪ʲôԭڻ๥ûзңʱҺܺ£Ҷ˲ãȺ޺ɽͬʱʧˣ
аⷬѾظ˺ü飬˴ӡĴ֮⣬ģⷬ͵ĿŶʮָߡأǿʥӡʦ޷ųһո±ܵôܰȻ߳
˹΢΢˵ͷȻʵ껣ʮСӶӳڲǵǲǶ˸ӡҲûа㣿
껶Դд㣬ŲæشˣӳǵȷǶ˸ӡҲңֻн;ҰϮţϵҲǸʱµģ
Ŷ˹ÿɷĵ˵ͷҲ˵ڲǵ֪㱻Ұ޹ȴ˶ѣûжоԮ˵Ѿ
ˣӳʱΪ˻չˣȫ쫷ǰֻҵʱڼԸı·ߣҲǸʱҰ޹ʱΣҲûкȣղŵ˶ӣ껵ͱƽ˿ʲôԹޡȴЦڲǣүһοǰڹȥˣôһΡ˲㣬Ȼеʱ䣡
õ˽ꪻ֮ѾоԼʵȻϵûͻһƷ˴ӡڶӡ޺ӡ飬ֻҪŬδػȻӡʦ϶٣Ŀǰֻʱ޷ͻƣպСֻҪԼһʱ䣬ʱԼڴӡշһͷϵӡޣټӡ޵İڲǣСѣ
030 

       ָлֵǵƱƱϵʵںգλ᧿ΣֻٴƱôӦòְɣ
Ļ˹ļʶȻд飬ϾڲǵļʮԺաһȨԸưͿڲǵ˱˵Ͳ鷳ԼͷºҲκβڲǣŭ´λ뵽˹껲ָ߿˼֡ţ˺̳̣ܲպسɴ
ȻˣͺһѵȻˣѵճ̿϶ҪǰϾǰҲҪΪĻʼҽսʿô֮ͱμӲӡޣʵ㣬ͳҲﲻ㣡
лָ㣬һϣ
ӡޣˣһѵȻ˿϶Ǽʼҽŵͱ׼ҲҪΪһƷӡʦôܹ֮õӡ޵Ȼ£ֻ˶Σˣ
껲ĲʼҽŹȻֻҪӢеľӢǷôѵ˲ǴﲻҪȻҲ˷ѣ۹Ĵţ̭ȻᱻѡǻʼҽʣµˣЩ˵Ҳǲɶõ˲š
֮е±СӶ½½أʮСȻҲ֮һڲǵ˿껺ö˶˵վǰӶɳˡ˵˵ڲǶԼļƻžԵġȴôܣѵûнأ
ϵĴ㵱飬ֻûߵڲǰžһӳ껷ӣ
ڲ˵ʲôζǿźޱСӣΪû͵ˣҵţһˣ
Ӹ˵ڲǺ֮䲢ޣֻڲ̼۸ڶȴǣǱ˴˺ҲͰˣƫƫڲҪСǰӣһ˵ìԽԽֻ˵ڲǷ޶껣Լ˱ñޱȣ
ڷϢ˹ر±Ӫвûж֪¡ѵͻȻҼ̷ص۶Щ±ǻЩɻ󡣱ϾЩм󲿷ֶǹ壬˽¶ЩϢԴ±ͷڼĻɽǷѾ˼ҲŪȻ֮Ҳƽˡ
ֻǶûǣˣæ˸ͷת򣬷ص۶֮죬ͱ˹ټ֮˹Ĵ¼˿ƴмľҪԱ˻ʼҽų˹֮⣬۹ܳҲȻС
˶һȻΪԶĿȻΪ˷Īʧ٣ϾĻɽ׺۹̫ˣһеʲô飬ǿѲ˹ϵԣǰǰȥ˲ʮΣֱŪͷתжڹͷһθоᷳޱȡ
ʱƣݵ۹ڼĻɽ̽ӴϢûзʲôףڶλԺյĴвŹ껡ڽ̸Ĵ࣬˶ϵҲ˼Ȥ˹ʱͷȻ֪Щ˵ʲôֻҪЩ˲껸ûǸȤ֪
Ȼʱ䷢飬껶ȴûмϹֻҪͻӡУС˵ʵÿνӡжҪľϵά֣Ƕ˵ȴһ¡
ûдӡʱ껾µʱϵżô껵ٶͬһ㡣ǣʵȴޱȾɥŬʼ޷ͻһƷӡʦǸıϡ
ȻûͻƱϣȴһ޷ķ֡
ڻӡʦ˵ÿڶһ۵㣬ʲͬÿ˵۵λöͬİģȻ˿ʼоʼûκνչƺһ⣬ö֮ҲͲ֮
껵۵϶ˣιǵĵطҲǽꪻ֮λáԭ۵ڿʼ֮ԶͣлһСĲȻûͻϣ۵ȴٶȾ֮ĿǰΪֹ۵Ѿչۡˣ۵ĲԭֻСĽꪻҲСռ۵϶ˡǽ⿪·Ͼͬƴһͷͻȥ֮
ϧ˵ȴʲô£ΪӡĹϵ޷ֻ̣ԼҴӡӡСѯһ£Դӻص۶֮С·ʧһ㣬ôСǲӦ͸Խе
ЩһֱڴĲ¡Ҳûѵ֮ǰ¡ʱʺ򣬵Դӷʧ֮󣬲¡ͷ·˼һ㣬ҲûκϢ
031 ӡҲ

       ˵ΣÿսӡѾΪ˱޿ΡڴӡԳһƬռ䣬ÿν͵ʧ磬껵жʮСģǱ֮ܿŻ롣ڴӡеʱͣһ죬ҲһСѡ
ոӡγɵʯϥ£ԺоʹСףϵǿ˲أ
һ۵ĲȻתŭʱ׵ȥˣûа˷
˵ʵС䣬껻ûаԼˣϾС̫ˣ˼ҿǴӡ꣬Ȼʱȥôã֪ǰ鵽ȥˣһĳһȻĸһҪù
Сǽͯһ껸оԷֻǸСӣôһֱӡУ˵ҲͦģСҲǹ¿꣬˲¡ûһˡȻȻģ껺Сһͬĸо
ˣС̬ʮֺͰġһʵǱƼˣҲֿС˵
ҲҪСί
ҲҪЩ죬ȻĿǰΪֹӡ˽⻹ͣڲ¡ı̵Ҳ֪ӡʦӡ޷ӡ֮УӡǿڻӡʦֻлӡʦϵǿӡܷԽͬʱӡʦӡӡ½۽ϵۡԣ۴ĸ濴ʧȥ־ӡ궼
ȻҿɲЩ͵ȵӡӡ飬ΰĴȻӡңͬʱҲǻۣԣҵȻȻĻʲôϴ󣿡
ϴ󣿡껸ӺͿˡ
ǰӡпǷӡӡ޺ӡ飬ҲǿôЩһСǵ˵УΪˣҲҪŬˣȻĻٶȻģ
ոЩ׵ֺͿˣʲôϵ
ȻйϵǺܴĹϵʱѪҲǴǸʱ㲻ҵˣҵԴΪÿν룬ҪԼΪά֣ЩԴȪôʱһεġӦûúܶ࣬Ϊڵϵǰǿ࣡
ֻܶλ̫ʱĴʾһ壬ԴӡǻۣȻ鰡
ˣո˵ҵϵǿ˺ܶࣿҵΪֹûͻһƷأ˵һꡣ
ܰоǿ˺ܶ࣬ţӦáӦñ֮ǰǿʮɣС˰ĳôһ仰
ʮ껱һôţѵϵ۵Ҳûͻƻӡʦıϣ˵Լȼ޷ô
ʣС䲻мôģ˵ӡʦĵȼһУΪʲôҪϵżͻƣԣؼĻϵǿˣϵ۵Ѿչۣ˵Ļǡǡǿǿ
Ϊʲôʱ껾һʲôҲСѧʮĵʦ̡ûˣȻĻ޷жСĸˣĸӡꡣ
ܼ򵥵ĵڻӡʦ˵նϵնҪ۵㣬սУ۵еϵṩӡȻͨӡǿ˵۵ϵֿ⣬ĴСֱӾϵĶѡһĻӡʦǵĻ۵Сһ޷ת䣬˾Ͳͬڵϵ۵ѾչۣҲ˵ϵֿѾӡʦ˲֪ٱ洢ϵָжأ
СĻǰƿһȽյţǰȻʡǰԼʱȷʵеϵԴԴϵӿ˻۵УǴûие۵ɲµĸоԼ޷ͻһƷԭôչȥԼ֫ɣǲǶԴϵأ
ǣС˵ԼԶ޷ͻһƷ磿
˷ģ򵽵ڶַ֧ʱ򣬾ͻƱˣ
⻰껳ӡ½ܹӦϵӶΪӡʦĲٷ֮һǻӡʦܹӦڶַ֧Ŀ֮һΪǸӦϵڶַ֧ˣкܴܳΪǿߣʥӡʦԼĿǰΪֹһƷӡʦ㲻ϣҪΪʥӡʦ
032 ս

       С˵ԼȻ޷ͻƣϵȴԶͨӡʦǿĶ࣬ҪֻһֱŬȻ޷ﵽʥӡʦҲԳΪǿĴڣԼдӡ̫ɾһҵʲô¡ʱԼչ˲¡ˡ
뵽¡ʱȴɻٴθͷ¡ӵôǿΪʲôҪƶأôʱ䣬Զ֮ǰǸ¶֪壬ΪԭȺӴڶ۶ȨҲ˽˻ӡʦܵõĴȻⶼڶ˽⵽ϵ֮Ϊ£ŵġ
ԣڲ¡ӵǿʵȴȻƶԭ껸еʮֵĺ档Ȼڲ¡ûκβܲ¡ΪʲôҪȥݲƶŲ¡ԼҪɡΪʮõĽ͡ӷ¼֮ڣ¡Ҳûг֣һϢûСԣֻܵȴ¡
ôʱĲ¡أ

һΪԶĳǱһԴǽЩɫʰ߲ıڻϿ֪ʲôԭƺûʱȥЩڻµʴ²ϰ䡣
ʱ˿̣ڳǱĴУ¡ЩŲӣʱ̧ͷһȣƺڵȴʲô
ˣ
΢ĽŲԭ𽥽ӽ¡ҲվԭأһԭЩ͵ıȻö˼ϣ
ܿ죬¡ǰˣһŮΨһŮԿȥԼʮ£˺Ͳ¡һͣȥһ紵Ҫҵһ㡣
ǲ¡ȴ֪ǿ˥ϵò֮ŶôµʵǰҲľǿߣڱչ֮Ľ졣
磬磬磬Ľ㣬磬磡¡ǰһ΢΢Ĵָڿָۣ£üģһŹ֮ڡϵɫǼǻϲٶˣͷһͬʱ⼸λ֮
Ϊ׵һ֣Ҳ٣ߣǴҶгһд·Ҫʱˣ
ǣ¡ӦһűԭԭԼڷľ˵һ飬ұǹɾͳ֮󣬾Ҳ޷һʱȥ֮󣬷ͺȻʧˣүҲͬʱڷԭλãҲϳֻ֣ܰи汣үҷүŴʧȻÿʧʱ䶼ٴδӳ֮ԵʮƣҸҵĹ۲죬ĿǰүΪȻûͻһƷϣʵ֮ȴԶҵ󣡡
ԣΪǷӦսʱĳλ򣬵֪ȴүõҲֻܲܽүϷһУ
򣿡ͬʱһڳ˶ΪǿҪ˵չ꣬ǰһҲ𾪴½ֵͬʱǲȻɫ
ΪǾǰ׷ҹºӡ½ս
˹λ껲ϵĻʼѧԺԺչ˹ǵ̸Ȼͻ֪껺λҹºϵֻҲ벻껲ҹºйϵҸλĶӣ
㣬еϴ󣬲ΪǿıԳڣҹºд½ʱ¡
죬Ҽսе϶޻ϵϵ֧ӡʦ֮йΪǿ
Ϳ޻ϵڰ֧ӡʦȻӡʦԸΪͿȴе࣬ϬҹΧӡʦ
ΨһŮԣ˵ֻʵ䣬ʵŵģȻСȻϵϵˮϵ˫ط֧ӡʦԴױ֮ޱȣóɱԼȺս֣ҲҪӱСġ
׿ŵ޻ϵʴ֧ӡʦַ֧ĻӡʦΪϡ٣ȴʮЧ
ϣȻϵϵ֧˿ɱȣ͡
Ĳ¡Ҳǻϵϵ֧Ϊ˱չ䣬Ű籣ϵԼϢ
ݵľ㵹˵̫ʱ÷򴴳Ķռ䣬磬ţë̫ʱܹҲֻϵĴڡǱȫĳϵ֮ġҲȥ˵˵˵үôѵͻĸʩӵķӡ
¡ӦûûУүϢȻûͻƻӡʦıϣүµʱͰϵ˾żеţ
033 ս

       仰˶һοЦȻүĸ꣬Ҳμ̳˵Ѫ
¡λǲĸ⿪үϵķӡʵ
˵ĲϲͬŮעòҶǿ˵άֻСһ׮Ů˿ʮˣòʮֵֻü֮˼ޡ
Ľ˽ң¡ȥҲʮͣȻһʮŮ˵ôһһĻ͸һɹ졣
һԵİϽе֪СӲصÿμ涼Ľƨ
Ľ촽¶һ˿ĵЦ⣬ߣһ׶ĽûãһĻҵǹʹ㻹Ƕϴɣ
ã⻰˵Ҳ룬ϧҪĸı⡭ѰҲ֪Ϊ˱סүǸ˶Ĵۣүӡһʣ֮ϵз֧룬֮ǰп϶õϢǣȻչôãĶôΪϴĻȻʮֵ
һʱԣ֮󣬰Ϳ̾һʱԽԽڵұǰǿ˺ֹǣҪ֮ɲǵʱܹģ
ˣ¡ûзԼ뷨ϴҲ˵ˣүʮھϵз֧ǣүڿǵõ򰡣Ǵûз飬үİܹټǵİȳҲǲܰ
۾һ԰Ȼ֪үõλµģǰǸһûүʵҪƿҲôﵽƷϵľ磬Ǹһ»ʸһү¶ݣҲκβүΪԣ
Ľ˵ĲֻҪүܹȫƿ򣬰ƨҲһ԰ǻ
ҪǰаүץأҪˣеĿΪ˽żֻϵܰﵽҲԭ˾ܾҪ֮źʩ㣬ȻĻоǵľ磬Ҳδսʤˣүͬ˵ʮ꣬һҲǰеĶ֣һ䡣
һʱ˸㼺˵ֳӪһֲ֧¡һָ֧죬˭Ҳ˵˭ĩ˴Ҷʼû˵㡣Ͼ˵ϴ
ҿԿǣĸô죿һ仰ò¡˿ϣžͶͷһˮ
ǸֱӣҲڵʵ˵ˣĸ϶үðգɴ࣬ǾԼɣ
˵Ѿ߳һ죬˶дĸǶ˲˻Բɶ˵
ʵ¡֮ǰʹ뷨û˵ϾѾ˵˳͵͵һˣ֮ǰ֧ļ˶ͷʱһ
ʱȴٴεʮǰĸľŵү֮ٴθĽҪͷǾԲǰȥšĸүиǵʱ˵дµƾȻ˭Ҳ˵˭ͶƱ
¡ͷϲ̧ͷȥȴԼգգ۾жʱѩ˵Լ黫ϧֻףԼλĽǰֻЬķݶ
㿴ңҿ㣬ͬ飬ӹɣԭ죬Ϳ׿ŵͬ⣬ǲ¡һͬƱıͨ˲¡顣
ȻˣôǾҪȫүĸԶطӡүϵϵ۵㣬Ҳδܹ⿪ָô죿
Ļ¡磬ҵĹ۲죬ĸķӡδЧԴү뿪֮Ұй۲ʮ죬Ƕʱ䣬Ҹоүÿ춼ȻûͻһƷϣҹƣƷӡʦҲδĶ֣ϻһҴûмǾ֮ԣֻҪǴЭүԿѸʵ
Цһ˭ҲûȻǻϵݸ֪Ҳδؼϣ˵أ
ͷȻˣǾôˡߣȻȥչүй֮ҲҪүרǼûȥϹͷٲˡĽڿǶţоԲóȻ̤϶½һǾϵһЩѣû֪ͨǣǷ˵飬ܾܲôˣ
034 ټ¡

       벶ӡ޵ʱԽԽˣ±Ӫһ˷ܻε֮Сһλʼҽһһǧ±йռ߳ɣƽֻɡϴѵУȻڷʱǰƽȻȥ˽ˣ±ӪѾǧˡ
ֽԭ˶֪ӡ½ʵǺһеı׼¹ӵеȨƣԼŬӡʦϿɲôͻƵġԣƽֻŬŬͻƻӡʦıϡ
ˣʣµƽҲֻһ˿ͻһƷӡʦıϣЩ˵ļҾҲڼ±Ӫ֮ǰѾõȻȲûʼҶ͵ĹҲ㹻ǰϵ弶ˮ׼ʣµˣ֮ŵõ˻ʼҴµʱǲϵļңϾʿɲ˶СǸûʸμжҲ˵ЩѾǰ̭
ΧЩӵû˼ȥᣬҲûǸʱ䣬ϾԼϻһ鷳£ܾһµĿޣϵ۵ѾչۣϵԽԽ⣬ȴʼûͻƵļʸ񿼲֮ʱȻûдﵽһƷӡʦľ磬ҲͬܲμӲӡ޵жȻСҲ˵ӡи߽ӡ޶಻ʤֻҪΪﵽѡӡ޼Ϊӡ꣬Сӡİûʲô⡣
ǣ˵ӡĻȡΣܷڻʼҽŲҪǵ⡣µʱ䣬һ㣬Լʮֱǰ׷ѣѾ׹֮ƶ󣬾Բǲ¡˵ʲôҵԭ򣬱ϾԲ¡һߵΪߵﶼܻǵأ²ܹϺݵ±ûɣ
Ȼ¡ԸԼĺһЩǾֻܿԼŬȥȡһУ
˵ȻԲ¡ûԹ֮ģֻʮںȻԼʮ֪һжٵģ˻˲ίԲ¡ôһ˿ȻǿԽܵġȻŲ¡һоɵģˣһֱڵȣȲ¡Լһͣ
һ껸ոմӴӡϻصӪʣϵ;һյĸооƣۣȻӲûȥϥڴϻָϵȻٶȼΪһڻӡʦ˵ΪҪֻǵܲ
껣Ӫ㣡Сһƽ˽ѵ˽һɵƽ˹İ£ÿСӶٴεΪࡣ
һԼڵ۶г˲¡ûһˣѵǲ¡ˣ뵽ʱлл㣬κ죡
ƽ΢΢˵ͷԼĴ̣ȻûжãƽƶʮڹзǵûѣҺλڴүǵˣûбҪĻ˴껶˵һ仰ǻ
ȵߵӪŵʱԶԶͿ¡һϴķ׵ƾɳӪǰǻпЦ¡Ҫҵʲôʱأ
ߵ¡ǰ껵Ѿŵ΢ЦĲÿպڲǵȹ尵սټϸ˹ʶڶ۶УѾ֪˼ҪԡԿʿɲֻϡ
ү¡æӭ͸һֱû̽ү廹ðɣ
ЦŰڰ֣û£ӱƶöˣٶ⣬һܱˣȴǿЦԼѪЩΣڷιڶӡޡﻹܼ㣿
ͺãͺã¡͵ȻԵô˥ϣۿ벻λСչԼһλ֡
¡ôٹ±ӪҪʼӡˣһҪץʱأ¡ûһ˵ʵ˼껲Щļ
¡ЦŰڰ֣үżΪҲΪ顣֮û̽үȥѰǼһЩѣҵһλˣ׿ڴӦ۹ʼѧԺеʥԺѧϰ˳±ӪҲŵǡԣڱӪܿ࣬ʵ̫Σˣ
Ŷô˲תͷ¡֮ԻΪѰԼô˵һֱڰбԼΪʲôԼӽʱûмʱֹأţӡϾ̫¡ȻҲǴӡĶ֡ԼǵԼھӪٳʲôأ
һ㣬껵ͷʱůģף¡ǺܵԼΪԼϧյءʱСѾԼΪ²¡ҲѾ
035 ת

       ֪¡ԼģҪĿȴȻûдﵽǾǲ¡ΪʲôҪԼƶ󣬶ôΪΪʲô̵Լ
Դӵõ˹ת͵Ƿݶ껶Լֿʮ¾Ͱϵ˾żΪǹŹֵıʼ޷ͻƣԼΪԿͻƵһƷϡٶȣһ֮ڳΪƷӡʦǰ϶顣
ԣڲ¡Խ档ʮڳɳ׶Σ۶ʲô鶼е棬˵֪ԼһԵĴܣǲ껿˯áСԸͣû˼ˡ
¡ʲô˰ǰôû˵أװʵ
ȿȣǺܾǰˣǸʱǼ廹ûû䣬һ˳־ǵļһʱҪֻôȣλֲڵ۶һֱûϡ˵ˣүȥ׼һ£λѾӦңͻ뿪¡û϶ֱ֮⡣
У¡ǽ̵²ɰ;ôҲӡһξõᣬҲŹġ˹˶жҲܾô뿪
Ȼ㲻˵ҾͲˣѲ㻹ܰҴӻʼҽŵľӪ߲?
û뵽껻ܾ¡һסˣƬ֮ſЦү͵ȷ˵鲻ɰ;ϣһ£Ⱑ֪ʼҽŲӡ޵¥֮أڶ߼ӡ޵ĴӪʥӡʦҲԽ롣ǲһȺոտʼ±ǸʵʲôͿôԵˣ
¡˵ˣʼҽżȻ±֮زӡޣȻȫ֮ߣϵѾ˹ؼʱ̣˹ͳ˶ҸǼҾԲʱ뿪鷳תλˣȻܿʱûг֣ô鲻Ҳգ¡ǵҪԼ˫֣ҪңҪƾԼŬϺӣ˵꣬ͷҲصתȥ
ү¡Ŀɿڴؿ껵ıӰôҲ벻״СƴӵүôˣʲôʱүԼļأңԼ֮ǰǴ˰ٷ֮ٵİƱүʼѧԺ䵽زԼôȥϴǣ
ߣƺ׿ڱ֤أһεӱûͷ¡Ҳ֪һԼλĽ㣬Ҳֻ˼ԼЦ
Цһ¡תĽ㣬ͲҪȡЦˣүεķӦأѵүƺһӾͳˣ
΢΢һЦҿǳôˣǹңѵûзү̬Щתô룬᲻֪ʲô
¡һ㣬֪ʲô
֪飬˵ʵ
¡ɻҡҡͷȻҴûжүҲûзϹүûʹ顣СʱΪʲô̵ӡҵʱֻ˵ʱδûжʲô͡үӦòΪܾҵ鰡
ǡǡ෴뿴ڵүɲǵǸʲôˣӪɫ˵ȲӣƽżΪصֻҲ˵үΧһЩ˳ԹһүȻʵʲô߾ȻһʮĴ֣Ϊʲô±޷ĿأмǷʲôܣ
ѽүôʱ䣬Ȼ˽ѵ㲻֪һʽôүͣǶ鶼ںĵʱ䣬Ȼ߾һıԼһĴܣô룿
ȻǲϧһдŪˣ¡أʱһȻˣүոڱҰǣôܿ϶ӵǿʵأ
һۣһҷôӶɽˣԼҲ˵֮쵶ȻȻһɾ˳֮ǰүѾ˷壬֮ڷʧ֮֡ѵ㻹벻ô
¡ݺһԼԴǰܾܿүпգĳְ취뿪ô֮ǰֳʵȻһ
ٿŶľӪ̾˿ӽүı־ܿүһǼˣԲΪκθı䣬ǲүΪ֮ǰ£ǲܰһҪСĽ
036 ֮

       ôô죿ү¥֮أʮյģ¡üչؿ
Ϊʲôأ÷Կຮĥ³үȻѪûдСȻҪ˳ܸĥѺͶȻξȳˣƾʲôǰͽ񼶵İУϺȻһ·ԼѡģΪʵӦ߾鲻㣬Ӷ֮أҲΪӵܣҲʡǺķѪ
¡󾪣Ľ㣬ҳԣɲ˵үϾ˵Ѫ
ؿһۣȻЦߣЩǲյģģΧѡ黹ҪԼүûдﵽһƷ磬׺۹Ĺ涨ûʸ֮أ¾ͽˣأӰȻתΪһƬʵˮת˲֮ʧھӪ֮ǰ
ʱʮ֣ȻӪش۶⣬֮ȴҲ٣Ϊв˿һĻûмʶȻĿɿڴΣǶ֪һλǿĻӡʦһʱΧ۷׷ףֱѲ¡˸
ոջ˵Ҫүôһ֣үɵԼͷϡԹϣȴҲ˵λĽֶβ֪ûԶ뵽¡ŬԼοȥӵͣػΧȺ֮С
˵Ӫڵ껣Ȼܾ˲¡飬Ƕڲ¡ԼĹģ껻ʮָжġڲ¡ԼôܣǴһҪŪסڿʱǱ˿¡ˡ
ԣ껵ָܿƽȫͶ֮СϾǰ֮زӡ޵жϾҪʼˡ
֮˹һе±۹ƽȫϵѵӹԣжҪʼˣ
˵ܲʼҽţܷסһλᡣڹ˵Ҳ˵ʼҽΪԼպǰһֱգ˵ƾնӵһλüĹĶˣ
۹涨Ӧ۹ټʼҽߣƽΪѫ¹һλҲ˵ѫԶһΪоȻֻһǴǴͬϾѫֻЩ΢һͷΣоѾȡ۹ٺ»仰˵ֻҪΪʼҽŵһԱӴ˾ͳϻˣ
˹һļ˵˼俪֮ϾתĵϣӡǼΣյģȰλûдﵽһƷӡʦľ磬˳һεжΪһǲٶԸλвԣû㹻ΪóȻ¥֮صѰ·ͳԾڴˣһ磬μӲжＯϣɢ
˹ĻаϲԭڵһôͨԣʱȻʵȸոռ±Ӫʱǿ˲°ٱȴȻûͻһƷӡʦıϡһ㱻ǿԩ֮!
˻ϲǣ˹ˣصԼ֮ȻеЩ֣յ۹ûвΪǾԲ׼ʵ˽֮صġЩƽµʱܹϵļ弶֤ǵʶϼѣ㲻ܼʼҽţȴҲԼ۹šھȻôһ֣ЩĴңЩһﲻʶôҪ¥֮أûĿܣ
ϾӡֻԼ֣˾԰æǶڻӡʦӡ֮ϵȴҪۿۡԾЩѾõӡĹ壬Ҳڼİ£ӡ޴Լ֡ǶЩƽ˵˭Ϊðأ
˹껣һеĸԴڡֻΪĳλŮΪ껵ԸµľսȻ꣬Ǽ۵ȴȻڡֻĳԭ޷Ȼʾڶѣ
ڶһ磬˹ѵ˽ͳ֮˹ͷɨһۣ˹ҡҡͷȻԼѾ׼ǿôƽȻڶ֮УǸоͷһ̡ЩʱνĽѣϧΪмֵܱܿĶأ
˹ϾǾˣݵʧ׿ͷһӣǰʮױ·мǰ˰ٶ±ԼԴص󡣵۶¥֮ؿŽǧ·̣ڵ۹ڣ;ʱһǧ˵ĶҪϵĺԱ
037 ֵ

       ˵ϹսʱһλΪ¥޵飬֮Ϻһλ鿪սս֮ʱ֪ʲôԭȻԼӡ귴ɣ˱һˣ֮ǰ֮֮еӡӡ飬Զ޷̤Ƭƶأ
Ȼֻһ˵ѣӵλ֮λ׺۹֮ͼĻɽԴһ˵֮صͬǼĻɽ졣ȻȲüĻɽҲʮƽеӡӡ಻ʤ
һ죬֮ڴСϣӭһ֧۹ӡȻ˹ͳĻʼҽ±Ӫ
˵СʵԷ޽һСϾ֮زӡ޵ĻӡʦǶ಻ʤȻŹ׬ǮĻᡣȱֻһУȸСȫƹݣõȵʩӦоС
±ӪȻֻһǧˣҲԶСɵģ˹С֮¾Ӫ׼ڶн롣ϾѾ޷ٻòÿ˵ĸأǱҪ֮ڻصӽ֮صɼǡ
ǼǶѾǻӡʦˣﻹҪӪڣɫȻţȴֱֱضƽȻҲ˽ȥ
ڲǺݷ֮⣬ӡ궼õġΪͼĻɽͬһӡӡĵȼϵͣԶĻɽΣķԵ۹ڵڶС嶼ѡΪӵܲӡޡǶھ˵ɲǷӵӡޣͳͳûлӡԴȻҲе۹ʾ壬ƽһɹƽԴ˼
׸ߴյڲߣ٣ĻˣСӵõӡ꣬ǵӿɾͶˣļʼҽţʰɾˣ
һԵĿŵ⻹˵һд㣡ǰɣ٣
ڲƳһۣȴ𻰡׸ߺͿŶһۣЩļʮСӣֻ˿ֻġҪڲмϴͬʱֵ˹껣Լˣ
ݵӣڲŸоӣİɣѾźˣһСܴӷųܸое㲻ԾҪʱԶ֣
׸һţٷģϣֻҪûӡ
ֻ˵㶯֣û˵ɱ˵ٴˣʲô鶼ҪදӣеʱһҪԶ֣ҪúԴڲЩؿһߵļСܡвмЦһһȺЩһ˵ЩʲôãǿԺõǣүǳͷ
ڲǵ˵ΪȻһ֪֪ˣҲûʱȥᡣץһʱڴӡҪĴľֻҪ뿪ӡͿʼŬָȻٴν롣
С߹ҪӡϵǲģҪӵǿľͶԷͨʹָĿǰѾӡһͷӡ޽ꪻҪҲҪ˹͸׶һζ˵Ȼʮּ򵥣ǶڴûнӴ˵ǺаġٸṩһĴŷ
ϣֱðƷַ˸ˡȻ֪һȥͿ޷еƽȻǿҵĶ־ӡ½ʵԶֻܿԼûиջ񣿶ҴҵΪ࣬ͨǺпܳɹϾҲйģ
ڶһ磬±СӼϣ˹վڶǰ棬򵥵˵һ仰ûлӡ֮꣬ＯϣڲأԶ˵꣬һӣе±СΪƣ½½̤֮ء
˰ٶһͶƬشһ˿޷Ȼ˹Ѿ˻һƬר򣬵һʱȥ֮еСӶ˺ܴľ롣
Ҷڲ֣ȻЩԸ껺ƽҲ˹ȥ
ڿʼǴҸ߸ģǹȻҪһǣȻˣӦ׼ǹƴǻʸ񣡡ڲؿƽ
ƽֻһ˵ϵﵽ˾ż˶ֻ弶ѣ⻰ȻвʣҲ֪ɲǲͬ⣬˵ѣڲǵ˶ѾǻӡʦһһƷİӡʦҲĿǰܶԸġ
ԣ˶һۣһԲתߣ±Ӫ䷢ƷͼǷ˸ˣҲ޷档
һ£Һһ𣡡껿Ҳڲǵˣ׷ȥ
껣Լϲģһ춼ȥûչ㣡׸ںֻؽе
껵ľٶƽûκαʾȻȦɣ˵ЩƽкøСοʱͷ˵ֻǲ̸ʲôˣ
038 ۷

       ǰƽ񲽷죬һʱѾ֮ʮΧʱܳӡ޻ӡ飬ֱҪĽ䱸Ϊһ˵ʡ˹Ѿпֵܳǽѵ±±ϵıԿǶʮֽš
껲Զĸ󣬼Ȼ˼û˵ҲûҪȥ˼ҵƨɡҲԼĿǡȻһν֮֮ǰûвԣǵȵ֮ȻûлӡôҪʼҽ޳ֽֿɲҪġ
С䣬һֱ޷ͻһƷӡʦıϣǲǾ޷ӵӡꣿã껸оһСȽϺá
Ӧɣôֻ֪һӡѣУû²ҪҺæģС񲢲ʣ˵ҲʵޡԴˣֻܹλȻһӡ궼̲
ȣ˵Ժ˵֮ǰҪֱҪأ֪ҪʹþȻĻñΪҵˣ
ΪʲôѵҺ˵ôСܲʵ
Ȼ˲̫٣ҲеӰɣѭѭա
ǴΪʲôûиҪأǰҺʹ¶ô˵ģѵȴҪǾƾΪʻʮǧأ
һԴߣôô鷳أ˻ˣ
ȻˣڻûʵٿҰСûĻ¡
㡭껳ӡ궼֪ʵУԼ˵Ļһʧܰ
ðɣҲ˵ȸûʲô취ѴӡеӡŪһֻҷӡӡ棿еһöʯӡ䷢˵ġֻҪɱһͷӡޣȻӡӡȥԼͳΪһӡʦˡ
԰ӡӡ޶ȥˣץһֻɵˣСĻشܸɴࡣ
ϧشֻεط˸ۣʲôЦӡеӡޣӡͶ弶ƾԼĿǰʵ˭ɵ˭ͲûɡϧЩӡ޷ӡӡ棬ȻĻҲʧΪһð취
ĬĬ˼ʱǰ˺Ȼͣ˽ŲΪ׵Ψһһϵͻ˾żˣƺκ졣
Сģһͷӡޣ껽ſǰ״һͷӡޡӡ޵ĵһۣ껾ϳһͷ۷ǡ۰ļƬǣһⲢҪ۷ƾٶȡڹУٶȼ޷׽Ȼ۷޷ϵۺʵҲӡŵΡ
һͷ۷ǣм˭Ȼϵϵ֧ôӡ굹һѡ񣡡껿һŵˣ˵
ǡվκһЩֻ˵֣ͱ͡ϵֻ弶˵ԼһϣҲδܸɵͷ۷ǡȻʱĴңǵȵǰûʵóȻ֮أǸ
ʱͷ۷ҲˣȻһǺСų˹Ȼ̽һǰʵ
ô죿ۼ۷ǳ˹κ֮⣬˶ֽţľ˳Ҳ˵ʵ̫Σ׵ӡȻʵϵΪټ˹еѵ֣Ҳδûһƴ֮յѵȻϸ񣬵Ǽж࣬ûֱӺǿӡ޶սԣ˶Щҡ
Ҫţֻһͷ۷ǣδûлᣬΣʵǿκ컹򶨣һʱ뵽ƽѵ趨͡ԸһӡޣǹٶȳӡޣΨһİ취ǽͣһܵʱ֧Ԯ
ΣյʱȱĲǶ־һǿ쵼ǡκĻڼܽʼҽҲʹˣѸ侲ͬʱľһһվκ
أһͷǺﲢûߣ۷ֻ΢΢ԥһ£˹һοȫֻоǰһ۷Ѿ嵽κǰǿһţһȳϢŻŷǡ
û˿ԥκбһͬʱһеľһߣصȥĿֱָ۷ǵľࡣͬʱҲǰоһӣֱֱ۷ǵĸҲ۷ȫΨһûۼ׸ǵ㡣
039 ﷢

       ȻǵһʵսǴܿ˹ŵѵʮгЧȻ˵ʮɬͷʶؾͰƽѵĲ迪ʼ˹
ѾĹ۷ǳ׵ȻŤһ£ǰ֫ӭԭ򸹲ľκһǲӻ˹ȥ
˫ĵһν˲ˣ۷Ǻ˲֫һؾٴתκҲͬʱһǰԼȻϵϵ֧վǰ档
񣬲Ҫţ۷ǵ͸Ծ𹥻пܻɱκһ߶۷ǣһ߶
ףףѾǼ򵥵˵һƴôˡܴܲﵽԼ׷Ŀ꣬ǰͷ۷ϡ
һ̣ͷ۷ٴγһѧһЩû𹥻ڰ˸䣬Ҳȥ
ڸոйһξ飬΢΢ͣ˫ֳֵϴ̳ĿȻ۷ǵĸվǰҲתӵն۷ǵ
һԵ껿۷ǣûżȥæȻ۷ӡޣǶ˵ʲô⡣Ȳ˵ϵѾԶͨľżˮ׼ϵĽꪻԸɵˡȻͬΪ۷Ǻͽꪻȴһϡ֮ûϳ֣Ϊ֪Ҫõӡ꣬Ҫɱӡ޲ſԣԼָɵ۷ǣǰ׷Ҷ˸ûһ
ѾҪ۷ʱ򣬹һĻȻ֣۷ǵȻƾʧٳʱȴѾκͷǿһţȻҧκĲӡ
һԵ껿ж۷ǵٶµ֪Ͼ֮ǰ֪һжԲ¡Ľ̵ۿӡ޵Ŀ¡ֻһͷӡ޶ѣٶȾܴﵽӰôļǸ߼ӡأԼܹͻһƷӡʦıϣָɱһͷӡأ
ΣκչϵżʵȻһϥϺȻһ貵Ļɫâգ֮ԼȫͬʱоббϾ٣ݺݵͱ۷ǵĸ
ţԭȻϵϵ֧һԵȻȻϵУϵ֧ķǿģ۷Ȼ׺ǵƾҲ޷κεκ죡
Ȼ۷ǵһǲɫâҲ޷պϣͺһӲʯһ㡣ͬʱκľҲѾ۷ǵ塣
һ۷ͷÿҪĸһһ˺ۣû۷һŤһѾܵʮ״
κ켱ٵش˼СġһԺ󡭡Ȼ۷ǵĿδͻһƷϵϵȷʮСһι֮԰࣬ԭĻɫâѾֻʣ±һ㣬ʱʧĿܡ
˸ûشκ죬žڹѾЩӲȻ˱׼ķ
۷Ƿ͵͵⼸ͷʵһȴƫƫܹ˵ԭҪһٵ˵Ǻûӵ顣ԣ۷Ǿսپ
۷ǿٵƶһûֱӷ𹥻Χ˿ʼȦٶȼ۷һʼʱʧȥĿꡣĿֻܿһɿӰģоȻʮͷ۷ǣ޷ֱһͷ۷ǵˣ˵Ҳһ˿©
ǺУ۷մһΣĿ񡣵ȻûзӦΪǵУ۷Ȼڼܶȴû뵽ӰѾͷ
أ۷Ǵ嶸ȻڿУоʮƣô£
κȴͬʱŵɫףΪ۷ǾȻѾͷۼٿһ㣬ҪҧԴǡ۷ôȻͣˣ
֣˻ûӦ껵ڶ߶Ȼը졣
ֱʱſѱǵ껲֪ʱȻվ۷ǵıʱץס۷ǵȣӲİ̶ڿС
۷ȷӦģںȱץס껵ڿҲ㲻ʲô۷ǵϰǿɻģһŤ˶ͷ껵۾ҧ˹ȥֻǸһŤͷֻ껵϶ȻһƬâֻСĻ۾ôͻأĳ۷ǵǰ
ôܣ۷ǵǻôҲ벻ǰôһͷꪻȻûˣȻԼǿĽꪻӶŵֹͣͬʱľѾݺݵͱĸҺݺݵؽ£
040 ӡ

       ΪʲôҪǣΣ֮κǰ.Կ껺Ȼ֣о⣬ƺ껳ְǸһܷ顣
ȴֻ΢ЦſҪôҶսѣΣգĻӦҲ־ҵİɣ
κ춯˶촽ȴһ仰Ҳû˵Ȼ˵ļ򵥣κȴôΪʲôЦΣգΪƽ־ԮǴ֮ͥ£κΪֵܳһЩô֣ǿ׺ݵӡޣֻ뿪
ƺôأκͷһγͷ
׺۹ƽȫ෴Ľײ㣬߸ϣѫ֮⣬ֻҪӵоλ嶼ܴӵ۹õһٺ»ǳ֮ǲûȨǣƽ˵յĲƱһȨһʼҽŵ±еĹ嶼Ѿ׵һƷӡʦûеھµѵ֮ҲѾסִھΨһҲ޷ġ
ƽͲ˵ˣκְϵżƽڰٶƽʮ֮һûС֮ǰѵƽʻҪһЩԣһЩطƽ֮Ķ̫أʵһеľӪУֶѾﵽ൱ֲĵز
۹ͬʱ涨ֻҪʼҽţҲܵõһѫľλȻѫϮûٺ»ֻԸոռ±˵ֻҪʵܹﵽƷӡʦô۹ϾͻоľλʱͿü׸ƽˡԲŻôƽ֪Σգ뾡һа취ʼҽţԭҲֻΪ˸ıԼݣ
κ뷨껲֪ʱѾߵ۷ǵʬԱߣΪѾʼ׼ӡӡˡҲǵһοӡӡ꣬ɺվһԿ
ֻóʯӡȻþԼ󣬽Ѫȥֻ۷ǵĶͷͬӡմһЩѪȻϥ£ʼӡԼϵ
ʱһһεĹȥ񲻶ϵӡϵöʯӡһ㵭ɫĹâ۷ǵĶͷӶȥӡ۷֮һɫĹâ۷ǵĶͷ֮ʱ۷ǵʬҲһƬӰϸȥƺһͷС۷ǡ·ʲôǣͷС۷ӡȻٶʮֻ֮ľȴڲϵ̡
ۿС۷Ѿм䣬ȴҵĲɫĹâҲ֮ģ
弶ϵһЩκ껻ͷȥκߵߣӡ޻̫ˣǻӡ޿֮ܽӡڡ
껲ʵѵû취ôϾҪҵʱӡ̫ˣǵʵ»޷ѡӡްɣ
κЦһʼҽŶʮ˵ıУΪʲôֻаٷ֮һƽûмûнǮ·ƽҪǿʹˣ޷ʮʱΪӡʦ
仰Ĺϵֵ˼֣ͷС۷ҲѾ˾ӡĵطȴͲƺǰѾûɫҲͬʱò԰ޱȡ˭ֹһʱ򶼻еʡֻһ
С䣬ûа취һѣ͸¶ĲʣЩͬ飬Ȼûʲô飬ֶĿĲ׷ȴεȵơԼûеõӡ±Ҳò˶٣
취У˵ΣգŪþͻҵ
˵üͷǾ֮ͣһѣǴ̫󣬾ҪˣҪ˵Σա
ֻоܸоӡ֮ĽھģͬѾΪԶԾĺСȻʵ̫ͣԶ˵ĻǺܴġͬҲþ۷ǽûгΪӡ꣬Աʮֿ񱩣޷ѹƱɣǾֻܹҵˣ
ΪʲôǷɣ಻ʧһ㾫ѣôܻأ
죬ôôһ˰ΪôãʶҲô٣СǴһ껣ȻŽ͵ܼ򵥵ĵҽȻҲľϾѾϣǲǹ˵˲͸Ҷѣ۷ǽͲͬˣѾȥһǼһɵȫûˣҲزˣĵľ̫࣬Ȼͻҵˣ
041 ǿС

       ǻûİ취Сôһ˵ѾνĽ˿ԣûΰἺΪ˵ĵز
ʺİ취ûУҳͷĻа취ģСЩ˵
һⶼʲôӡ갡ԼոշӡʱСһﻹûô㣬żȥȻѧװˣ
ðɣǾ˵˵İ취ȻԹʮ㣬껲ûбֳҲһԼʰ
С䵹ûӣܼ򵥣ȰսӡȻת͸ôһ,۷֮ϵûôˣֻҪԸ⣬ʱջӡ꣬ԣͿһԸⲻԸˣ
ô죡ôҸôһڴӦ˵Ĺϵô취Ѿˣ۷ӡûпдӡڣֻҪʵ㹻ӡûУꪻӡʵǵ̫͡
ǸһﲻҪӡϵΪ۷ΪԼӦϵͲŻԶġûϵҾܴ򿪴ӡǿսȻöӡ棡
ȻС佻һھ棬粻Ƕ̶ѣʱڿ֧ţϵĹâԽԽӡʧܵĽڳ˶ʮ
ʱ̤ǰһվߣҵĻҿ԰㣡
仰˵ķӦͬڶ̶̵ɻβסľϲ˵Ѿ֪ηӡǰٷ֮ٵʧˣΪڵϵѾӽɺԣ껲˵Ҳֲ˶á֮Ѿѡ񡣳ɹˣӵӡ꣬һӿļϵΪһƷӡʦʧܵĻԲûκʧ
κȴľԴӻӡʦӡ½֮󣬻û˵ڷӡܹñ˰æģʥӡʦҲܰﵽˡΪ˶֪Ҫõӡ꣬һȾǱɱӡޡڶǱüѪΪȻϵӡ굼ӡ֮Сһ޷ģȻĻԹļͲ˶ԳΪӡʦ۹Ϊոǿľƽӡʦ
껲ûжǽô࣬˵ʵҲû뵽ôֻ࣬ǿ֮ôһͬѡϾСƶ󣬾ܲ¡̵֪ʶֻǴڱ棬ûг׵˽ĻȻԼո˵ĻǴȥķ籩
ֹͣӡϵȻС˵ܹ۷ǵӡӡ껲֪еĹֻ̻߲̣ձƵطԸ
΢ԥһ£ҧֹͣӡϵʧȥԴȪӡϵĵɫâʱʧӡ۷ǶͷҲͬʱʧӡС۷Ȼڰ֮С
۷ǵӡƺЩãʧȥϵڵӡ겢ܴ䡣ˣСӡ궸ȻģۼƬ֮ͻʧ
ʱ껸оؿڴĴӡȻ˲̵˼㣬ָо˰һŵƤ֮ϡᵽһƤ⽹ζ
ָоֻǲһ˲䣬ûȵΪʹӡѾָȻٵش˼ı֣һԵκ˶ûпΪǶſеӡ꣬´ÿһ˿仯
ڴӡͬʱڿеС۷ǶȻų˴ĿĹâ˼ʶı˫ۣǵٴ۵ʱӡѾʧˣ
ӡʧͬʱҲӡƺһ΢ı仯ԼĳȻһƵģоʮǿҡ
С䣬ôԺʵ
ҳȻûˣһﻹѾ˴ӡѹһȻǲ㳹ɢţǱһˣ۷Ѿļӡˣ
ѹӡлѹҡ㻹ӡĵȼ껲ҧԼͷӡĵȼС仹ǡǿ
ȻˣҿǴԼҮҪʲôܽӡҲ̫ûˣ
ȻԽɻ󣬵ʱѯʵʱֱʵô
ͼˣְӡȻҰ۷Ƿӡӡ͸㶨ˣסһҪ֣
042 Ч

       СĻûκɣһ죬˵ϵӡڽӴӡͬʱоԼƺʲôôʱʱѾϵ˵һ֮ǰκֳҪֲĶ࣬ˣ۵ĸ֪طҪĶࡣ
ˣ۷Ѿȥˣڴӡдһϵ̫ŨԾȻһȼѾļһҲû뵽ǸȻ֪ʱջӡ꣬۷֮ĸӦǻһЩС⣬оˣ㻹ôǸһͣ
⻰ֻȻһЦͣԼǸҪôȻõӡ꣬ԼѾռѵ񻹻Լ¾⣬ҲΪȻֵġ
Ѿˣԣְѻӡݸ
ӹӡϲĿԭӡѾ˼ı仯ӡĶ˶һ΢ͷ֮ǰͷ۷һģһӡӡҲϸСĿ۷ϵۼһ㡣
ŻӡĽһ򵥵ӡ漴һڵϵͬʱӡ˲䣬ӡϷһӴĵɫâ֮ǰǿ˺ֹٱ
٣ǹɵɫĹâȻϣ껵˵ע£Ӱ˲ϢʧٳֵʱѾ˾ǰ׿ĵطǵõ۷֮ĵһӡ
񣬹ϲ㣡
κһڣȴһֱ껣мĳȱ¶ɡ֮ǰ껿԰ӡЩɣѾױǰһĻͬʱҲף뿪ǰ壬Ǽƽ񣬼ֱĶͣǸո껶Ʒ۷ǣǸղŰ˻ӡ˵һҸ
ǻӡʦˣǻӡʦˣһõ˼ҹ֮СӣΧϵʹ÷ȥﻹʱڷЦ
ֱ֣κһ˲ûбʾУΪͬǵ롣ڿɹԸո껵ı֣ǲ⣬ͬԵõ껵İ
ˣллһǰ˾ȵǣʹ˾ǰϥ£ûİҪ˵ܳΪӡʦһᱻ۷ɱӽ쿪ʼ&amp;#8226;ԸЧ껴ˣڣ
껸û뵽ͻȻôһ֣˴һ֮ŷӦæȥ񣬡ҶֵܣòҲʲôˣ಻иѫͷζѣ
ûˣȻʱûк˵һ仰Ҳ֪ڲЩ˲һûпЩƽ񣬽ְҡⲻʲôǶ˵ȴڸҵڶȻʵҪСĴڣһҪҶҳϣ
Ȱ˰죬ʼղԸֻܴ֮ӦǽԼ˾λԼļ壬Żϲص
ʵϣܴ۹ŵĺԶһ˹ͳչмӡϾ׸ߺͿŵ˵£±Ӫ˽֪¾һˡڶǴСͿʼϵڻӡʦ˵Ҫ˽⣬Ȼְ֪˻ûӡζʲôܹװһ㣬պûзɻڴĻᣡȻǳڶ껵ĸмϾ껰ΪӡʦĵȷȷǸıһ
Ȼûǰ㣬Ҳ׵껱ʾЧңϾԼһĲһƽ˵ôӮ˿ɾͺô࣬ԣŻ޷˵ѡЧҡ
ˣѾΪ˻ӡʦԺӡСҿǻǼǰɣ껿һκˣЩε˵
Դɹûӡ֮κһƽͲ˵ˣˣ˿껵г˿󣬰˾ϣͬһѡһ껴һʼľ˺ȻĳΪСеϴ˵˻һԲվҲһ
ǵģˣȻǹĴӦһ
κƽҲˡӣҲӽ˼껲ЩͷȻҪԼǿôһСô£ָоƺҲأ
043 ӡ

       ٴ·֮С֮ĹϵЩѰζˣȻΨհΪӡʦԾĸʩ˷ӡκԸܵǰȥ̽·ʩӷӡϵѾż˵㲻ʲô
ɭƽȴಽظߣֻҪһӦڵ̬ȹȻ껸еһִδйˬܿ͸еᷳϾСƶκ鶼Ϊηâڱĸо
ˣǰһͷӡޣκܿһϢ껴ֲнѳ
ϢҲ˷ղǻܸɵһͷ۷ǣѾΪһƷӡʦȻаˡ
ˣͬʱڣС
Դˣֻεͷ֮ǰһеʱɢҺֻٶһ㣬ҪԼ
ȥʩӷ٣ΣգҲܾ뿪
ǣˣӦһȻԼĻӡӡʩŵɫĹâֱκϡ
˷ٵİһ˵ٶʮ˵껱ٶȷɿ죬κܶҲͬһ硣֮ǶͷһԹľԱӡޡ
ӡޣᣡֻһۣϳǰͷӡޡ
ˣôЩڴʵ
Ȼϵϵ֧˭ǣͷҲصʵͬʱüͷȴ΢΢
ǣɭһϲ껺֣ϾҪΪһһƷӡʦˡ
еѣ֪ӡһ㲻ᵥжϲѪһһͷӡ㲻ʲôһȺӡѪپͺֲܿˣ껿ͷ΢΢üͷΪ֮гͷֻ֮һƬľԣǲ¡̵ʱû˵Ѫڹľѵͷǵж
˵ʱȴûпһԵκһĨƺΪԨ֪ʶе⡣
ˣΧûӡ鰡һͷӡޣ֣İҲܸɵκ˵
ûҪðգһͷѣ˵»ܿõӡޣ˵Ż׼뿪
ˣͷĺˣֻҪһ԰æǿ϶ܸɵģκһ̬վ˳ۼģɭȻ׷Ҳվ
ԾԾԵӣȻоЩףȴҲܾǡһԵ񿴵ûоܾȻҲᷴԡϾǶƽڽһƷӡʦȻҲϣԼܹͬɹ
ֻһƷӡʦӡٵʱ估ޣΪ˱սкȻʧЧһΪʩ˷ӡŵɫĹâ֣κͬʱ˳ȥ
׾һ˲˽ӽԭſıᶸȻվ˵ͷ۷Ҫ԰һЩ峤ȴף沼˻ɫ͹𣬿ȥʮֵĳªĹȴ۷ҪһЩΪѾԷϵ
κȸϵӲͣ˹ȥͬʱеľһӣԴȻǱķӦȴԴ΢΢һΣܿκһž޴βͷ͵ĳδصκ졣
ͬʱɭҲʱϵκѾ˱עץסᣬ˫ͬʱһΪͷ¶ľ
ֶһˣȴû˿ңˮͰСԴ΢΢һϸͷͻȻӿ³þסɭۣԴһ˦ʱ˳ȥ
ʱκѾľβƿ޷һιŷɵеĵˣٴſһοɲͷһŶĻȻӿ˳ֱֱеɭȫʧȥƽ⣬ɭ޴Ӷܣ֮£ֻڵϵһɰɫĹâ˲ӵȫҲͬһʱ̻֮䡣
һжһ˲䣬ʹ껺
ɭ񾪺һ󲽱˹ȥδ׵ʵԿӡ޵Ĺÿǣɭ֮һƬȻϵûбܻļʼԲơ
껰̾һԷϵıֻܿ幥۷ȣʵҪֹ߳һΡʱȻȾˣܿתᡣһжѾˣǰ껵ɫʱѿ
ߵһԹľ˲֮˱仯ŷ·紵ҶĲһƬضɫֲ˷Բƽ׵պð껺Χм䡣
Ѫ٣
044 

       ɫֲͬʱһ۾˳ǣǹľôܺȻͱѪˣ¡ɴûи߹ԼѪٻңΪβӡ꣬±ӪҲһЩ֮Χڵӡ޺ӡ飬ͬûἰһ㡣
һ̣Ѿ˽ꪻһɵĹâ϶Ȼ𣬽Ÿȫ껵Ҳͬʱĳֱ仯Ȼûкܴı仯Ǻ͸ոȣѾ˼ֱŰơ
ಡϸ΢ܲϴѪӡ飬ûرϵǱȴо綾ֻһĴָϸ綾һǰûҶӣͨȴļ̵̣Ķ˻ŵɫĹ⣬ȥֲ쳣
ˣ뿪ոսһƷӡʦʱֽšæҵļӡһŵɫĹâӻӡɢܿͰСȻûٴθʩϷӡ
˷ϵĻ壬Ư˿УȻزԶҲѾʱѿѪٵĹΧϧþЩѪپһ㣬ϸһ΢΢һȻȻֱ·һ˿е
ȻŷϵĸڿУȴ޷κιܵĶֻؿѪٳϣͬʱֻһ¾ϵ˲١һԵҲͬʱ⵽˹ûϵ塣ϵûнΪӡʦ֮ǰ޷ʹ÷ҲһñһʧϵĺǿעǰûκȻʱ껲֪ϵԼʲô
ʮַֻ˫ȥ赲ۣõꪻ֮۲ƤҲ࣬ѪϵĶ̸޷ȥطûôˡѪٵĹ˷ʹڸһʼͱʮڡ
˱ѪΧûбǣκȴɫһƬҰףҧ˫ɫʹ࣬ԥһ˿ϲ֯һ
һɵĺܺãģϵӡްϣţ׸ߣ֪ôˣһȻκĶУţڲǵһ˴ת˳
ѪΧ᧿ΣˣڲǵһЦûУǻ۵Ƕ֣СԼ֣
ЦǵȻǼ˫СٵĶ֣һʱΧ֮ʲϣ׸ߵҲƨСܵķУڲǹЦ
ڲǵ˳֣Ȼ껵У˿Թ˲ϾұѪٵĶ֮ƺ󽵵ͣӵķӦҲ࣬˿иѸٷڣһɸζ۾޷ſ
УȥԼˣ
껣㿴֮ǰҾѹ㣬ʵʵǲãҪżߣⲽأǾȡڲǵؿŶԽԽ껡
𣡡ѪмıᷢһΪӡޣѾоոȺѾԼвȻûǻ۵Ҳֻ뷨
أǺôҲǹ壬ڵҲܶȰڲǿŴѪмıᣬ΢΢һκ죬ȥɵͷᣡ
ˣ⡭ôܴĹκɫ䡣
ϧڲǸͲþͬ⣬ǰѾõʾ׸ߺͿѾվڲǵĻͬʱ֣һһҿסļ򣬡Сӣ˵ˣҲǰɣ
ڱǰʱκ׹ڲǸϾɱͬھпǴڲ󳼵ĶӣӾľλҲһ޷⡣ѾѪٵĲʳΧ֮УôԼҲֻбһ·Ͼ˲Ǳܵѡ
ڲǣöκ˫Ŀ죬ѵͬʱֱ˳ʹжȻըѣƺǸӦȻʱˣ
һɵĻɫâϥӿգ۵Ĺγһ룬κǡõס˱ҧľ޿ڡ
һ죬ľ޿ھȻ޷ƿκķ
Ȼϵϵ֧ǿǷȻΪӡʦκ乥ҲСȻĻһʼҲ۷սôʱ䡣ʱͻȻ֮ǿ֮ΪѺͱ֮κһ֮ȻűˮͰСͷ­ڵϷƺʱڣ˫˭Ҳκβ˭
045 ļӡѪ

       ٣ô죿׸ߺͿЩɵۣϾսкȻ׵ǵϾǻĳǰѾ˱ɱ֮ĵ˵һֿܴڱ
㻹ֶܼãڲǵɫҲЩԭļƻû뵽Ȼκϳ©˵ǰӡ
٣ҿҪֲסˣǱѪٷǣҲᱻģ
شڲǵҲһ壬ȴΨһӡʦǻϵеĺڰ֧ȻȼֻһƷӡȴǻûҲû˱һƬѪ٣껵ΪһƬľԡȻûκϣ껻ϵһƷʵܼôʱ仹Ѫٵȼ͵ԭڲǵٲ뿪ҲᱻѪ빥ΧϾӡУҲʳ
ҧҧڲȻе㲻ģǳߣҾͲţСӻܻһƻҲȫȴû뵽껾ȻܴӷųԾһμƻͬ걸ȴѾû̫ˡ
ڲߵ˵ֻҪʧһΣôڵڶεľͻһϾĳɳУʧܼǲܴڵ顣
ڲǵ뿪ãѾ𽥻ɢ޷ȥո֮һֱǿûнӡΪڲǵڳӡԼܣǲ򲻵ѣݶԲ˿ϾĵǶõġ
ʱκԹ˲ϾԶɭ֪Ըûע⵽ǵߣոջѪٹ껾ôƾʧˣ
С䣬֪ʲôԭÿνӡʱ򣬶ǸִʯԱߣΪС䲢ûʵ壬ǱʶΪСǸʯ档
͸ýˣһΪ㲻أСЩ˸ˣɱһʱ벻Ŷ
껿ЦһΪԸⰡϻѪٵĶʲô취ٹһҿɾĹˣ
ȻֻǱѪΧӲ껲ûϵ壬Գ֮⣬ȫ¶ѪٵĶһ顣ǽꪻʱסʧȥʶˡ˵Ļûаֿš
껵ոأѾЩģкȻһڴСʺɫ䣬ǻɫ֮ޣǴڰ״̬Ҳ̺ɱ
οǱˣļӡѪǷƽʱ޷ѪʱշѪԶ֮£࣬ҲҪСһЩѪ˶֮⣬񱩵ľ񹥻ҪСŶ
ȻЩԺ껻СеĹ֮⣬΢΢죬¶һȿ޻ѿЦݣĺˣүҲᱻǰôģ
ǿֱӣ껺ԥְѪץСָոսӴѪ۴ϸĻʱԭޱȵչֳһ档
ڴСĻ˲Ӵޱȣһﴦһž޿ڣȻûǺںĿȴȻ˸оļޱȡݲ껷ӦҴʱҲȷûзʵѪĿٿ֮˼㣬ôһȥ
Ӵʯԣһ˶ߵĻһˮ״СĻ̣мĲλȴһŲ䶯壬龰ȥޱȵĹ쾪
ϵСʧʱ껵Ժ
СѣѾʼ̺еϵһ㵭Ĺâ·ƺ̫Ȼȴ޷ֹչȫò˵ʱ껵Ŀ޲ûа׷ѡϵ۵Դɢ֮Ѿﵽһٽ㣬ûһӣϵ޷ټ
ѪĳȻӴޱȵϵһᣬһǳڴӡеϵԴԴϵĽ룬һѾﵽٽϵ۵޷ɸݵĽֹֻоԼ۶Ȼһ𣬷·ʲôȻըһ㣬Ӵϵ糱ˮһӿؿڣ·ʶ;һΧǰĴӡͼѸӡ
УѪƺҲܵΣգӷ䶯濴ȥһӴֲȴһŤԭڻĵ崦ȴĳһĨĹâʼʱһ㣬ǺܿģѪͱɵĹâ
046 

       Ѫ֮Ǿ˹ϵС֮ǰ˵ԶѪҲһԶΪӡ顣ѪٺѪȻһǶӡ˵һĲ֮
ӡ½Ȼӡӡ಻ʤ˵ӡҪԶԶСӡޣԭȻû֪һȴӹɣǾӡ֮ΪȼɵʵԶӡ޴ĶࡣԣѪȻ綾ޱȣѪǰȻֵһᣡ
һָϾͲϵɢȻ֪ԼûͻƻӡʦıϣϵܹǺ¡ԣ۵ĽꪻʶĿƽꪻϵͬʱϵӿǰء
ףû뵽ϵô죬ԭһΪѪͽꪻأСٴ
ʲô˼껻һڣԼҲѾ׹Ϊԭʱϵ۵һֱ֮ϣڣϵۣǰҲռݡ
ָо֣Ȫһ㣬һȺƤѪ𽥵ڡ껸оʮͬʱѪٶ̴ԣ˥ȸоҲڷɿʧȻȴԸоƤϱ֮µ˿Ҳڿٸԭ
ܵʱֻǶ̶̵һ˲䣬جνˣ
˾ٵϺݺһ£һ˵ʹ˺Ѹжʱ껻ļⶼ鴤һ뺰ʱȴԼƺѾʧȥ˶ĿȨֽţ壬һСָͷƺ޷
뵽ոС˵Ѫ˶֮⻹мΪ񱩵ľ񹥻˹Ȼӡ޻ӡ飬ҪշǶô׵顣ڿӡӡҪΣյĶ࣬Ҫ˵ѪĵȼͱȽꪻҪأ
ҧأƴǿԼ侲ѪĶȻѪǿңԼѪ֮ˣҪԼж»Ҫһʱ䡣ѪǴӾ淢Լʧȥ˶ĿȨܷµõĿȨԼǷܵסѪ񹥻Ĺؼ
Ȼ뵽һ㣬˵ѣһҪԺо޴ʹ࣬ҪָֽţҪŬֹ˫
ڼȵʹ࣬껵ŤͷǱˮʪǽţֻʹҧס˫Ѫ˲ӿ˳֫ϸ¶·һ΢΢šɼȨͬʱľҲǰδеʹࡣ
ʶΪʼľʹüȿܣʱģ·һֻεĴֺݺݵסϼѹٴѹ˷ĳΪһС㡣
ļӡ鰡ԼĲǶأ껵Ǳʶеһγ˷ͷ
һ̣һʵͷ޷Ƶûе󣬻ܼȥѵ˲¡ǸСչ㳤ˣң¡ܻûи㣬ѵôȥ

껷źԭѾӴѹѹһľٴͿ·עһȵһٵɢһʶٴλصԺ֮С
ڴӡУߴ׵Ѫڳڵ֮ھֹѪΧϵȴһŨȻϵâ𽥼ǿ׶ߵѪήģмԽԽֻͷˮ״СĻ̻أҡڲƺ
ʱһֱŬȡϵĽꪻڷʧȥʶĲٿغ󣬽ꪻһʮãϾֻһͷӡ꣬ԵȼߵѪԭһη壬Ÿܵǹɲս⣬ꪻҲڰѱŰһ汬
һռ϶˵Ľꪻٴẉ̂źɫƵĲչһͷĽꪻ³֡ͬǣʱĽꪻѾۡʱһӴģŰϢҲͬʱ껵ϱ
һ̣۵ļȻһı̫Ѹ٣ʹƤëϸѪܷ׷ױѣһʱ䣬ۿȥѪ졣Ȼ۾޴󣬵ջҲʮԡŽꪻͻȻԭѾܱԵѪʧܣܵĻ˲ʧˮ׵ĻҲ˲СٴλظһڴСĺɫ䡣
³һ껻۾ոһж˵ͬһξеľʹȴʵĸһȷȷʵʵķȻǰǶʺɫѪڸ㣬ɹˣ
047 뻢ıƤĺ

       µһܣһֵǡٻղأٻƱƱ
ǿѹͷļתϵǰ϶ȻһƬââ̽İѪУƺǱâٻѪڿ΢΢һŹâֱûؿڡͷȥСĴӡ£ȭͷĺɫȻ
ϲϵѾطˣСʱ
ѵһûͻƣ껸оЩ죬֮ǰǸоϵ·ʲô谭ѵ˵ǲһƷӡʦıϣ
Լоһ¾֪ˣ˵ѪİҪԶȽꪻĶ࣬Ǽһ㣬ٶȿһЩѪͲͬˡԺҲõľ綾ҾҲͬʱҪѪǿȺܴţļµӡ޻ӡ鶼޷˵壡
ող鿴ϵоȻͻƱϵ仰ʱʧ˳ɣô
ǵȻѪȻֻļһϵӡ飬ȴо綾Ǳϵĸʴ֧ϵ֧Ҳضá̫ʱѪӡҲǿģӡڣҪշǺѵĵŶС˵
껰Ըһ䣬ոүôʱҲûæڵԣʱСʱʱһҴѾЩϰˣȴҲûȥƽϡ
ôЩĵʵ֮ǰκڲǵ˵ĶԻȻκֳԼˣȻȥģǶûʲô⡣
ŶһﻹûҲˣǸͱһļһѾҪˣһľˣС仰еô£
ȳȥˣڼ֣껿ûںС?£˸к˳˴ӡ
ʱΪ˽ʡϵѾӿԭͷĻӡҲУϵĵɫâȴѾǰޱȣۿѾֲ˶áڴӡʱʮֻ껽ȥôãһӶȻĻǰһƷӡʦΪĲˣ
һԵκޱȣȻͷͻһƷϣûлӡڽⲫսʤӡޱ᣿
Ȼߣ峤ҲףؾͲκܳܵģұ֮ԻѪһҪԭΪ֮ǻģƽʱѪԣȻѪȡѪʬ塣ϼ֮Ҳʮǿģһ弶ӡ޶ǡ
ԣʱκܵ˱Ѫٵ˫عΪȻϵϵ֧ӡʦųƷǿʱȴԶҪصĶࡣ
Χ޾񼸺ҪֿϾֽսԸΪİӡʦ˵Ѷʵֵ̫ܼڣܲ˵еһԹոյõԼӡ꣬Ǵ弶ϵֱӽ׳Ϊӡʦõǰ;ڵҲܾʹȥ
񼸺ƣ֮ʱϺȻһֻ֣ͷ·Ƽһڲд治ϵ֧£ǿǿվ˵ϡ
껣Ӽֺ֮Ȼ˾ȳ񼸺֮ǰЧҵ飬ſھͺ껵֡
껰æлͷЦЦ漴ǰ壬˵Ҳ֣ںѪ֮ѪپͲۿ껴󲽳ǰΧѪٷ׷˱ܣͺʲôֲĶšȻӡ֮ǿ
ӡ˵󲿷ӡ鶼޷ƶģ߲ܿԼƶѪٲŻͱһΪԼǣӡ֮ڸһȴһҰ޵ֱͺ˻ǣԶ޷ԡѪҲһԼӡ顣ԣѪ˱Ҳ֮С
֮ѾѪٵİΧȦκ죬ȻȥȻսѣǾҪи۵׼
ˣô죿ϾҲƽ񣬶ʱκദĻ㲻ԣֱܲҪȥˣȴҲ¶˼
ΪӦȥôؿκ죬Ǿôȥ֮£ڲôܷŹȻ뻢ıƤǾҪñϻ̵׼ͬĴҲٷڶΣ
껲ûз֣ԴӴӡ֮Ըʹ·Ͳĳı仯֮ǰ¡оȻӵһ㣬ԳԼκ죬ûκ֮ģ˻󣬵ǶڴСƶ󣬼ûк˲ìܵ˵Щ̫ˣ
ΪӡΪԭѪ֮Уĳڻּᶨѹֱ仯ǺǻƺУԴˣȻûао
048 鷳

       ɨһݣȻָ֪֮ǰ۷ǿоǵ顣ǵ껼ʱԮ֣ԼȻһκɭ۷ǣȻҲ١ǵ껲ǣȻҲͲк鷢ͬʱô˵ҲҪѧκͬһ·
˵꣬Ѿ˰֣ҲýҴˡڲκҲɣԲưոݣҲδʲôô
Ȼ׷ˣȻŵԣ
˵ˣҰշӡ꣬ͲҪϾѾȫ侲Ц֮ǰо˼Сܺ磬ϧת֮ͱ˺ѻֵܶҪʵ֮ϡȻĻмԼҲ˼Һġ
ûڼȥϾҲڲǺ֮ìܣȻ껶жǶһƽ˵ǲӽȥ½ܳܵġۼ껼֣ȻҲֵķ
ʱɫѾӽʮ˿޷뿪ֻܾͽҵطӪ֮ǰϮʱ˵ĸˮûʧҲݶӡ֮ǰһıҵһأӪ֮Ѿƣ껱ϢԼǰҹ
ɫŴأԶƬҹɫͬһͷͷǧٹֵҰޣµĻУƺɱȻ֮صΧһʱ䣬Ѿ۷ǺѪ٣ӡޡȻȼߣ֪ûӡϲҹԡԣ껲˿⣬۾עܵ
ȻͬսշѪ֮ľϵûһ˿ƣ۵ĸо
ʱһһεĹȥʱһ˿޵ĺҹдĶСɫһվϸ˰֮ȷķϷ
˰飬껶ЩԥΪκĳҲյأȻºԼõѪø֪һԼûôõһ²һ£ˣ
Ƭ֮ЩεٴԼܱ鷳ƺŹΪһĹȻڲϽӽҶԷƺڳԼ߲ƶĽӽڵҲˣϾֵطҪú˯һͲܡ
ô£һʱץסǰĻӡƺоȫһЩյһս֮񲻵û˽׳Ϊӡʦ˷ܣսһֿ־塣
Щεҡҡͷ֪ΧˣҲһ±Ӫͬţϣǲ̫鷳
ʱ䲻˵гһȺӰӶԷٶϿƺǱսܣһʱ˷ӡԲʱĿɫâַ˸ԶԶȥЩĸо
ô죿Ľʶ߿˿
εؿһۣЦôҲѾһƷӡʦˣҸô죡
һĭЦֻЩŰˡţЩƺǵھСӵģ
ʱӰѾԽԽӷѾϳԷҲ±Ӫˡ
üͷʶǣ
ʶѵ֮ǰڵʮСӣСһҵ磬ҪϤһЩ껵ı飬æ͵ĵʮСӼƽ񣬵ҾͲ֪ˡϣǹ壡
һЦôƨ£ڲǽӶĺ˼Σ껶νĹѾᷳ˵ǱӣһһóһǴ֮ӳȻƽҲȫǺˣȶԣ껻ϲƽһ飬ǲԵ޹ʵĺˣȻκ⡣
ʱǰѾˣһ˴ȣǰֵܣǵʮСӣм˭Ƕӡʦæ
껿һۣһ˵˼ֻֻˣһһƷȻϵӡʦ
껵Ļش˵ȻЩʧ漴ʹȵǺһͷļӡޣǿܣˣ
仰껶˲һֺøУļӡжǿʿ֪ȻǶһͶһֻȥϣʱ򣬴˻뵽ʵ뿪ǳûˮһ˵ĵػȾԲԼȻȣǾе³ˡңͷӡԳԼģĲŲˣһͷӡ޹ԼЦ
ҹȥδأѾ󲽱˳ȥ
049 ǿ±С

       շѪ֮껵ٶٴαʩ˷ӡ֮ҲضãڶЩ˵УΪǸνһƷȻϵӡʦ
λֵܣлĺ⣬ʵ̫ͣҲﲻʲôǺͬ뿪ɣΪ˺˵ͬʱߵ˲ûֹͣÿͷĻӡڲϵĻϵһŵҲַ߶ӡ󹥻
껴һ˵ˣֻԼֻ࣬ü֮㣬;˵ԼΧĻȺܲôеĸо
ȴǵʵ֮󿪿ҾԲǾ˵ģҶһӪֵܣֵܳ£Թأ
˵ͬʱҲڴѲǸհܶƶСӣ±Ӫļѵټϵ׳˶࣬ҲԵʮֱ뺷ƳҹĴ΢΢Ʈټ˫ǳӣ˿ȥм
껵Ļ˶ʱһ㶣ƺû뵽ֻܰ˵ֱסȻΪˮǾԸɲġԴһƷӡʦʵΣһҪôǶԼʵоԵģҪôԸظˣ
˵Լ˼˶ԻĹѾԿһǵϣв΢΢һԭֻΪŶȻֻˣÿ˵ʵʮֿɹۡ˴ﵽƷ硣
ΪȴΪֳʵոսһƷӡʦ粻ãһ߶ӡܿʮɬ
ϾȻ±ӪмֱǷ˼飡ң˸ո˵ˣ˵䡭ƺֹʮأ
Ҫ֪±ӪȻߴ˰ٶˣеĹռȥһ룬ǵļȻ󲿷˶Ѿ˻ӡһ㲻Ҫǣʼҽ±ǣ۹廹ƽ䶼ܳʮꡣʮܽƷӡʦľ磬ȫ½һֶһܳô࣬ٺ٣еè塭
Ŷƣһ֮ĺ껵˼ͷȥֻһͷ߲ȴ߰׵Ĵһﴩ˵ӡâµһһŲ˳˹
ļӡޣ˫ͷ꣡껵üͷ΢΢ʱ¡̵ӡӡ֪ʶʱ򣬶˫ͷһΪӡǵ͵ĸ߷ϵ˫Ҳ˵ͷӡǶϵӡķͬӡжǵ֮ϴ
Ȼ˫ͷ᲻ɴݵ׸߷ͬʱҲĽٶȡҪֶģͬӡٶȵȷܵͣӡٶȼ۷ҲȲϡ
ٶҪ˭ȣǰȺƷ߲Ļӡʦ˵˫ͷٶȴϾ峤Ѿӽʮףһǳľ룬ȺӡʦлкüʵһƷļһûǿ˫ͷҲδ׷ǣ
껵ı飬Ϊ˿Цһ˵Ҳǵù֮ǰһͷ˫ͷУûŪΧ£ҾͰΪӡ꣬ȴһǴ翪ʼһֱ׷ڡٶȹǿͱɵӱˣ
˵Ȥ껲¶һЦݣһ˼ģ˫ͷвȻ˼Ц
ʵȫһ㣬ҵĻһϵİӡʦ԰ʩӷ٣ֻҪ㹻ʱָϵͷ˫ͷ겻ֵĶѡ򲻹ܣǰԶ±ӪӪأʮͷ˫ͷҲ·һ
껵Ļ˿ЦһָָߵһˣŵλǶƷķϵӡʦ취ùˣ˫ͷҲ֣ÿζǸոջָһʱ׷ٶȷչϣǵϵҪһˣ
˵Ҳףֵ֮طڵϵǺľζ֪ﻹжʵǿӡޡȻ±Ӫвӡ꣬ҲӣʵһΪ˶ǣҲǼϴѵûɵĿ꣬ûĶ̭Щʵˡ
֪ˣΪʲôǲƴһ£ѵҪƵһ
΢΢һ漴Ц˵ĵҺγû뵽Ӳƴܸıô?䱻ֱɱߴߣ˵Сӵˣ
ЩζؿûпĻǶƽǿϣ˵Щ壬±ӪҲҲ!ѵ㻹ϣ˹ͳ㣿
050 ս

       ϱȥȾƣ̵ֱ첹һ£ÿθ£ϻ£
ϡ
⡭һסˣȻ̸Ϊע⣬һСĻ¶˵ϵʵ˵ڹȦ棬±ӪҲûеڶôЩˣƽĸоȻǲ˵ˣָǰ˵ƴˡôڵ˭
ЩεͷЦһ˻⣬Ҳûа취飬ǶҴСĻ飬˵һʵˣֻҪ˰ԸһӦò⣡
ҲһʣȻ֪Էô˵Լܣ鵹ҲԷ˲ϣΪ˰æǴ˳ȥϾͻᱻ߳ʼҽš֮֮ǰ˹ǿԲЭ鲢ûоԣЩļҪҼְæ˹֡ԣһǱѡ
껲ûϣȥ˵ǼƻУ㣡
㣿ȻЩԾոҲ˵ˣͬһƷӡʦôʲôʵ
ʱ䲻ˣǼһҪˣһţҲֻͣһ䡣
˻ͷһۣһĹ򣬰˫ͷѾٴνӽʮףһӡʦͳˡˣ˫ͷв³ˮѾҪ˵ˡ
ģһƷӡʦһƷӡʦǿȫӡ˫ͷĻΧȻɶӡʦⲫӡʦЭΪֻһƷӡʦûаգ
껰һ£ԼǷꪻӦҲǶӡʦҽꪻټǰսԼʵѾһµ۷ӡ޶ԼûвôԼʵӦþƷһЩֻ˫ͷ걾ѾļӡޣϵƾѪķ֪ܲܿס
İɣּһ̫ʱë㲻ϣҪƿѪķǲйˣСʱ
ɣӦҲƷӡʦʵõСı֤껶ʱġ
ȷֵܣ˫ͷ꣬ðǿۼ壬ڸмͬʱЩֹ껲ȷʵ˸ְæֻҪټһʱ䣬˫ͷֻɫֵһᡣ
ô껵뷨껵ϵѾչǰأȴȻûͻƻӡʦϵļȻҪͻǲˣշѪ֮С̸۹ʱСֻ˵֣ս
ֻսȥѰͻƣС֮ǰ˵Щ̫ʱţҲãҲգǼӡĴսвϳɳҲΨѪĥУķǱ
Ȼõ껼ᶨĴ𸴣ȴЩԥϾǹϵ˵İοǾô껵Ļ̫Ϸˣ
ȻһЦȥˣ˵һɲֹѾ˵Ͱꡣһ̣Ѿ˫ͷԴǰ档֪ʱѾ˫֮䣬Ҳƣֻ˫һ̧ѾǰǱˮС˶ٵԴϡ
ģһ죬껵ľû˵ԷȻذһʵۼֱӵһ֮ɢڿС
ԹԣȻǸ߷ӡޣ
껽һתѾ뿪˱ŭ˫ͷ棬θո뿪ͬʱ˫ͷѾһִˮֱʮ꣬ӲһˮͰСĿ׶Ȼû껣ٶȺɱҲһ
Ȼ˫ͷϵʮ־ȣϿûţһһգ۹Ѿ˫ͷʵۼ˲¼ʮһǽһ𻨣Ƿһı졣
ˣѵһû㣿˵ҪǿĹƷ
ʮֲ⣬ǲ¡ġǿӡ޻ӡ飬㣬ѪȻԿֲȺӵĹʮǿͬƷԵһĻϵӡʦӡʦ٣۷ȻٶȾˣϵĵϵӡʦ߰ӡʦֻҪ׻ɳ֮ӡ־ܡԣһĹֻΪѰ˫ͷϵ㣬һɱ
ʲôսˣսмԼǻۣʵӵޣڼΣյĻвĥԼٶھǱ
051 

       ǽĵڶ¡
ī⣬Ҳȥɣ˫ͷβ˫ͷΨһ㣡
껱ȥ֮Ϊ˾һֱָߵӡʦͰӡʦԸԶӡӡ˫ͷעʱֿ껺˫ͷսȻ˿·磬ȻоȣǵһʱԼΨһƷӡʦְæ
ˣүīĶӡʦӦһһֱԾꡣ֮䣬Ѿ껺˫ͷߡ
˵仰϶һƺԼֻСӵ˶Դ˵̬ŶӾԲһ±ӪСô򵥡ܹھӪаԼټһСӣҪͰеȨƣ˵ҪӵƷϵĸ֡Ҫ֪ڲǣϵ󳼵ţҲֻǾһΪͨӵܶѣ
īٶȺܿ죬Ծ֮Ѿ˫ͷչ˹Ӷ֮䣬һɵĺɫâҹɫʮĿ˵һȻϵϵ֧Ķӡʦ
λֵܣ˫ͷϵ۵β棬ֻлˣ
īĻ׹ԭ˫ͷϵ۵β棬ֻҪжϵԴ˫ͷ굥ƾ˵ΧȻΪǡԼļʶ̫٣æ˰Ҳ˼һָ㣡
ע껼̵ĴӦһԼĸƶʼԻ˫ͷעǲ𹥻һīȴǲϧķϵӲǰ˫ͷͷ­ԼĹΧ֮С
˫ͷȻ׺ϾǻޣܵǰĹ֮Ϸ߲껣ʼһһԸī⡣ᣬڼת֮ڿ˫ͷβ
ףԼĻֻһΣһУô˫ͷ϶ϵʱս־ͽ뽩ֽ׶ΡʱϵԽãԼԽϾȺѾ˫ͷսôãϵĶܴ󣬵ƾԼµҲɱһ
һ㣬Ȼ˫ͷ꣬ȴûֱӹʮֽΧת˫ͷβתȻһɱ
үһôīֲ˶õģ֮ϣһƷӡʦЩջؿŲϳߵ껡ȻӲֱӳ𣬵ǲ֮Ѿ¶
ǡǡĴ֮˫ͷϾļӡޣǻȻߣȴҲһӡ޸ߵĶࡣԻֻһΣ޷һλβ۵㣬¾ûеڶλˡҲǿһ㣬ѰһᣬͼһУ
˶٣˽ŵ˵ʵī֮ϣ֮ǰû˵ҵΪֹûпϵǹŹ֣
˵Ĺ򣬳б仯𣬾һʱĹ۲죬껷˫ͷʮֽƻǹǷأһ˺ϱĴִβʼڵϣ¶
˫ͷ峤Լףβ;ռȥһ룬˴صԼټϽꪻҪӲҲһ׵顣
׸ôأ
Щʱǰ˫ͷעīȻ˫оϵİɫâҲȻ˲٣ȻҪһδС˫ͷȻӿϵĲһ㡣Դͬʱǳɫͷ²ʮ־صī⡣
£еīⱩһеľһ˲ʮÿһĿ궼ǲ˫ͷ꣬ΧĿռ䡣ٶȹ죬˫ͷβ֮⣬ϰ·һŻذէһȥһźɫĻһ㣡
ŶƣһŹֵ˫ͷǰ֫Ȼԭسԭֻߵ͵Ȼ˲䳤һԴͬʱ˻İΧһðͷԴͬʱſУȻһʮˮĿֱָеī⡣
ҺīȻƽʵôǸİӡʦʵ٣սʼʱһķӡͣīϡͻĹī⻹ǿܹ˴󲿷֣һˮֱӹᴩļ粿ʹһīغһģûڵءȻƲûΣսȴһ벻ֹ
ϵɫʱһ䣬ûīƷӡʦսƾЩ˸޷ס˫ͷһι
үȵסߣۼīˣȻľǵһʱ䵲˵ǰ
𼱣ٿ龰˾Ȼ˿ңЩڴؿС
052 ͬ

       ڶȻ£
Ļ䣬ϵľƾͻȻת䣡
Ŷƣ˫ͷһ˻𣬲һεѾһ־ֵζӴԭǰ֫԰īĴйһ̣һӰȻ˫ͷĸ¡ֺ̧һȭӲǰ˫ͷ˿껣
ҪʲôһƷӡʦһ
û˻شΪ껽ľٶѾĸ˴𰸣
˫һ٣ͬʱȥž˫ڵһģͷ½˫ص˫ͷĸ
һ죬˫ͷǧȻӲ߷鲢ûоʹ˽һŵķ껵Ӳڿٴηͬʱٴκ߳һšҲһע˫ͷˡ
ڿ޴˫ͷ׺쳣ȴҲֻܿǿķӲȻķŲûʲôʵԵ˺֮ҪŪУȻ׷
˫ϵ߳һ˲䣬˫ͷΪĸȻʮţ˫ͷѾʶΣٽʼռԼβ껷λôĹǣƾܻͬʱ񱩵ˮȴҲ޷˵һëУ껵Ĺʼղϣβͷſһ˲䡣
Ҳһ˲䣬Ȼһ飬ջ߳һţΪ˫ͷĸһţ˺Ȼ˫ͷβһӣʼֵľ׼ȷĴ˫ͷβеһȭͷСİɫߵ㣡
Ŷƣһ˫ͷ˻ԿһжѾˣȭͷСİɫߵϵԴ仰˵Ҳ˫ͷϵ۵㡣
ӡ½ҲãӡӡҲգֻҪܹϵôڲȻһϵ۵㡣ϵ۵һܵ߱ݻ٣Ǿ͵൱һʱʧȥϵĿơȻǶ˫ͷ˵ʧȥϵǾ͵ûϻ
һ֣û˿ԥϳˣͬʱվϵҲͬʱ˿籩һĹ˫ͷķٸߣļӡ޲޵СҪԵĿɲڶӡʦӡаӡʦ޿ײԵӡĽѾ껵ֵʱעˣ
ֻƬ֮͸㶨һļӡޣ˿˼Уɵ˫ͷ֮󣬿ʼ껵ļӡʦҲ˹
ղʵʧ񣬾Ȼû֡ҽһ£ҽϣһƷӡʦ
ŶԷ֣ЦոΣ̫⡣ҴҶͬţ̸ʲộҽ껣
껽˵Լ֣ϲû˿Ͼ껺һͬ±ӪݾȻɴݻ˫ͷϵ۵㣬ʵ˵ûô򵥡֪һϵȻףҪ˵飬Ҫ˵ܣ
һ£ī⣬ƷӡʦУƷӡʦǡһһΪ껽ˡں˺Цкͬʱע⵽ÿһϵ㵽ֵˣ϶һ˿ȻݹǶԼ
ôӦҲһ壬ҵȨϿڲǸ˵ҪǿһЩǸأ
ԴӱڲǽӶݺ֮ѾףԼڲ֮Ѿܺͽ⣬Ҳ˵ڲǻ᲻Ը⣬ԼҲԲŹһ
ôƾһССѫܹԿڲǣȲ˵λĲ࣬ڲ΢һ¼ȨƣͲԼܿܵġԣѰһԶԿڲǵԵʮҪ±Ӫͳ˹һѡ񣬵ǵ¼֮껾˹ȻڻʼҽŵҪְȴԶڲǱĶ֣ǾЩӴ󣬲м仹һ⣬ǾΪѪɫջ󹫾ɵ˹͸ԼϵʹЩȻϵȤȴҲ⡣
껴˹֮¶Ŀڷ磬֪λ󹫾֮ԸԼݹǽгͶʶѡҲ˵ʵûдﵽĳ̶ֳ֮ǰλ󹫾ٹע
ԣʱ޷õԶԿڲǵⲢԼһڲǼȻΣô϶еΣĴΡ
Ȼ껺Ȼľ뵽һǿƵͬˣڲǶԼɵݺԼĿǰ˵Ǵ±Ӫڲ
053 ص

       ΪˣٿϵСӵʵ֮󣬲˽ύ֮ġȻҲ껴֪Էǹ֮󣬲ȻĻ֪Щ֮᲻ʲôϵԼǣתͷͰԼڲǣǾ͵òʧˣ
껱֮ϵһĨ죬ת˲ţûбκ˷֡һ֮ϵ껣СôʣˡʵӦòᡭ
Ȼûаѻ˵꣬ÿ˶֪˼ܶս˫ͷ꣬һûжûӡʵȻԶˣôһ±Сӣ˵ÿ˶ܻӡ꣬ǵõӡҲ롣
±Ӫ˵Ȼ󲿷ֹ嶼ӵлӡƽ֮УӵлӡļûУȻϵСȻе⡣ԣܹõһӡΪӡ꣬һ˵ֵص顣껵İĶȻԣ껵߽һˣ˲ⶼЩ졣
ģڵĵʮСӳҺ֮⣬˶ǹ壬Ǿ͵뿪ˣ赭дĽһ䡣ûֱӸϣԼڲݺľѾ˽ύ֮ģ֪֪治֪ģ˽һûġ
Ĺ壡һԵīݺݵһ䡣
ϿһīʶԼеˣĬĬ˺˵
΢΢һ㶣ѵԼ´ˣϸǹ壿ȻĻīôԹʾ˴ķУ
һ˳īĻȥī仰˵ĿеˣȻֻǸѫҲǿǿǹһԱɣҶĳЩҲǿߵģȻĻҲ뿪ǣͬУ
⻰˵ķӦͬƺЩɣ˵īȻЩȻ뿪Ȧӣƽһ֤ոǾ仰Щ֣ЩҲסʣµЩЩ⡣
ī⣬˫ͷϻвֵǮĶȥʰһ£ϵĻȻīһЩʰ˫ͷʬ壬ҽߵһߡ
ȵ˶뿪֮ɫһ֣һε黹ҪлİҼˣպлᣬһ౨
ЩƣԼող֣Ҳиֳ֣ԼҲʡȴ鷳ϾһȥжļҲᱻʼҽšϺô֣µİ˶֧գ
ȻϿڷһתŵ֣Ȼȴĸоν˲ģм黹ְæ
껰ֵҶͬţʲô龡˵ֻҪһ㣡
ϴ˴֣ЩεЦЦ˲˵ոЩֵҲʶˣ˵ʵǺҲһСӵˣֻͨĳֹϵæġڼ±ӪʱʵԣصӪ֮Ҫ˵ǵʵ
˵ѾȻ򣬹ֲԼû˵±Ӫ֧СӵʵԭһʵԭЩ˾Բֹʮ꣬Ҳ˵ڼ±Ӫʱ鱨䣡
Ҳ֤ʵϵĲ֮ͬһˣ˵ֻǸƽ񣬾ǹҲδôƽĸ±ӪҴЩ˵ıֿԿǶڹʮֵĲѺáԣЩ˸Ըϵݻصĺģ
û˵ϲɵЩţٴε֣ϵܷڻʼҽţذæʲôҪҲԸң
⻰껲õѵΪΪ˺ôģô˵ﻹе㲻˼ǿȺ˵֮ҲδػỨô
ϼȻô˼±ӪĿľԲСϾЩ˵ʵҲǶƷӡʦܹȫ±ӪҪ˵ûдæͲܣӪʵһؾ͹ˣ
ֲҪᣬҾû˼ֻǡ
ҿ԰㣡껰ִĻ֪ΪʲôһҪڻʼҽţȻԲش𣡡
ԥһ£껵˼ԣ֪Ҫ֪ģ¾̸
֣йҵĸ˽ʵǲ㡣ҿԱ֤һ㣬īǶҵѣǴСһ𳤴ѡǺһ׺۹ˣԲ۹ļϸһҿԷģ
ĿɿڴؿһϣⶼĸİѵΪԼΪ׺۹ҵİȫǣУȻͷи׺۹Ҵͷѫ껴С׺۹˵ûаøСҪʼҽŴɱʵֹƨ£
054 ʵ

       ˣͷɫɵЩΣҵ˼ʵ˵ҲǻǵĿġԼҲе鷳ԡ
ȣǸɴ̯˵ɣԥƬ̣껸ɴһҧҲԼ飬Ͳһ㣬Լڲ֮ĳԹ˵һ飬ϵİѱţҲ¶ԷʲôУԼԸڲǾáǲУһڲǶʱڲԼ鷳
ڲǾȻ˿ɺޣ껵ĻϱֵߣģȻֱܰӶԸڲǣ˾һǿԵġһţ
һʯͷ˵أЦеصͷǾãԭһ˹ͳȥһɵô󹫾ȻܰæǾˣ
Ŷֺɵô󹫾ʲôϵ˵֣ȻЩԾ
Ҳûʲôϵֻǰɵô󹫾˹ͳת͸һѣ赭дһʴ
֮԰ɵô󹫾̧Ϊ˷ֹϺڲ֮ʲôϵʯͷӣڲ˽ⲻǰϵݸأΪ˱סܺڲֶԸԼǿɾͲˣŻƤ죬Ȼס˵
ŶȻЩ껺ɵô󹫾Ĺϵϲûѯʣ˵ͷҲǣڲ鷳󹫾棬ϣ־ܷģ
ǾͶлˣģ˭Ҳûм˭
˶һۣͬʱһЦ
ˣ֣ǲϵϺʲôȻһ䡣
ǰô֪ģЩͣס˽Ų
Ǻǣûʲôֻи±ӪԵʱ㡣żȻ˵ֲ֣øոָоЩأ˵
żȻûôɰɣ
㣬Լϵʲôܣϴ˽ȻûʲôʣƫƫǴ븺ӪԵЩ˿еˡ
껸Եλ˹ʹ˹˽⵽ݣûʼѧԺԺȻԸһ±ϵԣʱ껸еЩ졣ԭ˹ͳҲֻ̫˵ʲôӵر࣬Ϊϸơ
ֱӵԭΪףΪϵһ£λԺαԳҲֻ˶±û顣˵ҲǿЦһλøԺȻֻΪܰ׵ĽתΪʵٺ١
Ȼ֪еһ仰껷ô⣬ЩĵؿһԶ񣬡֣ͬӦò˵ȥɣ
ҡͷİɣҺȻ࣬ͬĻ飬ǻҵģûаϵӦûģ
˵кȻһжϲֶһֺøСڲΪݺԼ飬ϧԼκɱϴͷβԼûбʾһ⡣ô鱨±ӪԼ˵ȥЩҪʹ±ӪҪһ۾֮ǵҲҪܵǣвϷǵûжԼɱͷβĿһ˵˵ĵʮ
ÿ˶ԼܣԼӡԼܣֱڣ¡ûиߣôƾʲôҪȥ¶˵˽أ
ϣ㾿ʲôݣڿʼҵѣʮ֣ص˵
һ㣬ƺôȻĳôһ䣬漴Ҳ¶ϵЦݣȻѣѣֲһ䣬˸Щ졣
껣ұ֤Ҽʼҽŵһ죬һҵݸ㣡ңҵЩٴθлΪǱܣ
ȻɫѾǸոʶ˲ûа˯⣬ڻ֮˸ɴ𣬷ôڣӡϮ
̸֮䣬껺īҲܿīȻʵǿмûһǹ壬ҿԿԼڳǶϵ̬ҲȻʮֹۼˣ껵ĺĸ˼֣ʲô˴ôʳڵƽ£һʲôԭǶ˹أ
ȻֻеĺĶѣԴ׿ڳԼ֮󣬺ڲǽ֮γɵĶ˷֮ģѾ࣡
055 ʥԺ

       ڶʱ֣ڻص±ӪҳΪ±Ӫеڶ֧õӡ귵صĶ顣һ֧СȻڲͷĵʮСӡ֮ڲǵȻû֮ض飬ǵһʱ䷵˴Ӫ
ϵ˵Ĺ˹˼ߵĴȻΪϵõԼӡ꣬һͷļӡ˫ͷꡣ
ӭǣ۹ʿ˹Ŀʮּ̣ͷ˵ݣǾȻƽ񣡡˹־еſôƽʱҲֵЩʧ̬
һ˵ĳʶʼҽŻǹӵܵĴӪȻװʹԶţǶʵҪϸôһ£ƽܹͨѡΡѵ̭󲿷ˣ˵ΪΣյĲӡꡣϾһض߹һĹ˵ƽǼڶĲ
ȣ۹ΪǸеҫ˹ϾԼһ仰ǰɫһ䣬Ͼת˻⡣ȻΪǵͳ죬ͬΪǸеڣҿǵӡ꣡
˵ӭӣʵҲǼ飬Ͼ֮תһ˾ͻ˭֪ûӡꣿԣ˹ΪͳǰչʾԼӡΪ˷֮ĵһ
Ȼ׼Ϊ˻רС䡣ԴСֻشһ仰ӡޱӡ֮Ҫϵ֧šԣֻҪܹϵôꪻһֱĵطҲԡ
ԣڷص;͵͵ʵ˺üΣΪ˷ܣÿνꪻֻҪʮ֮һҵϵͿˡҵѽꪻӡ֮һķ֡ǾӡеĽꪻȻڸӦ仰˵ֻҪԸ⣬ӡʦýꪻͬǣûӡӡͼϵԼֱӶñΪꪻԼԭһ壡
˹Цݵİ鿴ÿ˵ӡ꣬ϵ˫ͷʱһ㣬βһϲصͷܺãǰɣŬսҿ㣡
վȻ仰ɺʵսʲô˼
һԵīַһŵı飬ǰɣڶЩ㵽ǲ±Ӫˣ㻹һм֪Щأ
ɫεͷŭ˵ǲ˵
͵͵һ۸ո߹ȥ˹Цˣɣ
֪ƽ֮⣬֮ǰѾΪ˻ӡʦѱЩѵ͵ˣϾֻҪʵﵽһ̶ȶԼʼҽšǣΪ۹ǿľţǾԲս̤ǰԣΪ˼ڶӵŬʵʽʼҽ֮ǰ±ӪһȫԱμӵս
ȻмãôôȻٲ˵ġÿ˶ֻ֪ҪʼҽţôƽԻѫľλԻӾľλͷ⣬ǱǰʮԵõľλһпܵõʼҽŵľְһ㣬˵һȴֱӽʼѧԺʥԺһꡣ
ʼѧԺڹ˵ʲôѶȵ飬һҾʵƽҲܽ롣ʥԺͲͬˡе۹ҵƼһҪõʥԺҪСҪʥԺΪһþųɾŵĹӵʧȥᡣ
껲ʵʥԺʲôطҪô
ʱҲ˽ĹȥȻȻ֪ʥԺЩ֣ǺϸΪһ
ڻӡʦ˵ǵʵϵӡ꣬ӡԼӡĴ󲿷ɣϵҪȻö˵ӡҲͨϵɳϵ֮⣬ûʲô⡣ӡö˵νĵرɲ˶õġôӡҪԾ͹Գˡ
һ˵ӡͨӡĹͨÿ˵ʵͬӡ겻ͬÿӡͬշ۷ǵʱĵһӡǷ٣һӡ;ԲһǣЩжǧʥ˵ǾԵ飬ΪĹϵǵӵܿһЩ峤о꣬ޱǿӡѭʵŻվ
ʥԺ֮ҪҲΪеĴʦʥӡʦֻҪʥԺпܴѧǿӡջڻӡʦ˵Ǹ޷ֵģ
056 ꪻѹ

       һ˵֮Ͽһ껣ܸ˰ɣЩӵмвܲʥӡʦΪЩǿߣνĲƸмһˡԣÿҪʥԺĹӵֻöţëݣܹҲ޼෴ڻʼҽǹҵľ±ӪսеǰʮܻýʥԺһĻᡣҲһ㣬ÿ±ӪŻڶĹӵܣ
ϵĻ껰ΪʥԺأΪ֮ǰ¡ʱ˵ԼʥԺѧϰڿ¡ȻСҲ֤˲¡أȻͰԼʥԺû޷Ͳܣô¡Լʲôأ
Ĳɵʱ˹Ѿվǰӳ˼зӦ˹ЦǺǵؿԼæʩ񣬡ͳˣ
ţö껣ûеõԼӡꣿûеĻҲûϵϾϵӡʮѵãл˵ɣ
˹Ļ껺ЩΪǰһأԼǷѾ˼ڿɺã˵˹Ѿˡ
˹ˣѾõӡˣ껸ںϵӡޣҪдӡͻ˻ӡʦıϣϵӡҪپж٣
֮ô˵ǵս顣Ѿ֪¡Լ飬˿¡϶ǲҪԼˡżԼʥԺѵһֱƶ¡ȻԼһĵԼֻҪȴһ֪ࡣ
ˣʣµֻԼ⡣ȻҶôǸʥԺЩӵܣ˿ڲμսˣǸ󱨳ĻأǰڲǵıϵİæټԼǹĳ֣ȻܸɵܹݺݽѵĻôܷŹԣսһҪμӵģ
ŶѾõӡꣿʲôϵģóҿô˵˹ʱȤӡж֮ǰ˹רѯʹ껵ʵʱ껴ŵԼѾͻһƷ硣˹ûֹμӡϾӡʦĵȼҪרŵ豸±ӪʱĲһ˹Ҳû뵽껸ѣʱѾõӡ꣬ȻȤ
̽뻳ȡ±Ӫͳһ䷢ķʯӡڽꪻǷӡڣֻҪһýꪻԶӡ֮СԾ˹ʼӡʱѾ׼
һԵϺȻսҲûп껶ùӡ꣬ʱȡ˻ӡɵ۾Ҫƾܺ˫ͷһսĸֵӡ꾿ʲô
ӡ֮ϼڵϵʵϸˣֻҪһͷӡеĽꪻԼɢϵΪװһЩֻ鷳һЩ
һ㰵ɫĹâٿȻӻӡ𣬽һͷСĽꪻͷ­ڻӡĶˣȻֻһԴǱȴ֤ĵȼ
վߵϵ˺һΪӡеӡ겻ԼͬĶԸԵ˷˾棬ΪǶܵ˽ꪻɢǿѹ
һ껲֪ϵӡȻ޷ϵͬʱҲӴ󲿷ϵһ˵ϵӡ޼Ǵ󲿷ϵӡ޵Ŀǡνϵӡ޺޷ϵӡǲͬģΪ۷ǼûϵǷϵӡޣٶʮֲֿꪻȴֻ֮Ĳ졣ѪȻǻϵӡȴӵޱȵĶԣΪıܣΪĶزϵۣġԣӡѪٲͬ
Ϊӡ˵Ȼнӡеĸ֪Σվкǿĸ֪ڳΪӡ֮󡣶СһֱŴӡУ֪Ŀǰӡ½ϣӡˣԲ껰ѽꪻչʾ˳
ȻвΪȼĲԽԽԣ˹ΪƷӡʦûиоƷϵͣӡϸовԲŻֱ֡ϵӡļ˫ͷ꣬˵ӦöԽꪻ־壬Ϊ̫ͣӡʵˣҲӡо˲
057 صĴ

       ӡޣ˹ɫЩ졣ΪļʶȻͷӡ
ȣ껣ܸܲͷӡԼϵ˹ЩΡǿҵĺĻսʤӡ
⣬ҲѾ뵽ˣȻ֪ϵӡѾӡ½Ҳ֪ꪻ̫ʱڵӡޣʵʵ˵ܻǳʲô鷳ˣ򵥵İ취װɵ
ѵҲͳˣҵ˼˵Ҳ֪֮֮󲻾ҾͿʱӡ޲ˣԲűҼ˸ˡҲǸоĵȼӦòͣԲ̰ģһ֪ʲôϵģ˵ͬʱҲЩϾҲ֪ⷬ˵ܲɻء
껵Ľͣ˹ûʲôʾվߵԴӿꪻ֣ԼܵӡĿֻ֮ϵɫϸ΢ı仯Щɵͬʱһ˿βס˷֮顣ʱ껲ûע⵽һ㡣
˹ûȥӡ½ϵӡжٿû֪żһͷʶƷֳҲ֡ԣڵ޷Ȼص۶֮ҰʻʼѧԺˣѧʶԨӦûϵӡ꣡
˵꣬˹ٴβ鿴ʣ¼˵ӡ꣬Ȼֻӡѣǰ˵ʵȻ벻˹ۣǱ֪վǰ˴඼ǶӡʦϾͻеè塣껺񵥶أڲǵȴǵһأ˹ûйʡ
⣬Ҳʶе˹λ͸Լɵô󹫾ֻǰԼһĶԼܲʵǸаæҪ˵ԼԸڲˣԼһɹΪϵĻӡʦȻҪм󹫾͵
һ㣬껶ЩνĴһ֪ҲǼʶпһ棡ĳַƶȻ࣬ȴûЩĶǣ°ӵĹڣȴֻһǿԼʵûʵ˵ɵô󹫾͸ǰ˹Ҳ࿴
˹ӡʱ򣬵һصڲǵҲյϢԭǻΪĳ֧鷵ˣǵǿȺеʱһԾӶҪɳˡڲǣݺʧܣִһڼǣŷǻ۸˵һصĴ
ôܣСôţڲǴм仰ͳ˵˿̵ڼȵķŭ֮Сʱ껵ĺѾΪ˸׸ߵ˳õǵ֧ôˡ
٣ǲһʵվԵݷ׸ߵҪһЩܹȻĶȹΣԲһ˽ʵбĸ֡
ܣһʲôʵ˵һСƶֻһˣûֱʱڲǶԼİȻʮšȻҲ뵽ݷ˵⣬ԼڶԸ֮ǰİƷܡôΪʲôܴα֮л
ʱһԵ׸ߵһ䣬֪ˣҵģֱӶָɵôˣһ¿ĭˣ
ڲǶȻתͷݺݵصмҪϾһеԴͷΪ׸ߣԼΪ֤ԼʵŴǳͷ񵹺ãһȻԼľֱˡȵȡӡ֮лӡ±ʼҽţ֮ǰչҪսǿǸֵĻأ
뵽ڲǵһ˿ɱѾˣһҪԳ֣һҪǰ֮ǰʧȥţȻĻƾʲôڻʼҽнԼҪ֪һμʼҽţΪ˰ϰӰ죬ֻеõһ£ټϼĲ֧֣пһԣ껱
ڲǺȻƽݷСʵ٣ǲ뵽취ˣ
ţܴѪٵΧлһǰ־սϾҪУҵҪһûôõ
ս֣׸ߺͿŶ۷Ź⣬ǵƢԣԼһôˣ͸һȭһŰΧŹϧڲţÿζҪʲôıѾʮֲˬʱڲֱͬӶ֣˳
ڲȻԾԾԵӣǿھͶ˻ȥǿǸһһεõĿӡ꣬һĶӡǶ֣ǷģһǳߣҵǰѵСӻܿ
058 ˹ִ

       µӡ½ѾļȻʮȣǶѾ˽Ϊˬװھ˵ȻҲ⡣ڵõӡ֮ѾԼʼҽţ±ӪԵʮ֡ÿ˶һϲӡƽΪȻõӡƽʮˣЩʵʶ֮ѡ
սϢѾǰ֪ͨÿˡһεĽҪ٣˿һλʼѧԺʥԺһ֮⣬пܵõ׺۹ʵ۱µԽӼÿ˶սСϾõµĽӼζպǰ;ֶһʱԣһٲ޴־Ĺ֮⣬ǹ廹ƽî˾׼š
±ӪȻ죬۶һƽڻʳǶרʼѧԺڶʵȨסıȺУĳһռĹԺУȴһ
һΪű׼ӡʦ۵һѼ£µ΢΢ҡţһĺƣ˿˿޵ĺ˵ľΪ֮һ񡣴ǵ껲ϵλˣҲǻʼѧԺĸԺ˹
ڸ˹ǰվŵǸˣҲ껵ˣǵ֮ϡʱ˿̣վûʼѧԺԺǰϣɫȴнҲûʲôνĹɫԵʮƽƺǰ˲һͨ˶ѡ
ȷûп˹ȻеľƱɫȴԵЩɻ
ǵģҿȷΪ֮ǰҴ뿪ʱҵļйڽꪻ֮ûϹ㣬һٿ껵ӡ꣬ϧԴһ֮껾ҲûаѻӡóϵĿ˺ѿ͸˹Ĺϵ
ܰϵӡѾǧ꣬Դ֮󣬾ʹûٷֹǣҸݵ伮ϵļأϵӡޣӡʦǰǷӡڣԽǿ껾ǴõĽꪻôӡӡ֮أ˹ѹúܵͣ˵ѧʶԨ˵Ҳһա
ҵ⣡Ȼ˵̣ɫȴûаֹ
˹ЦһϣôҲĸףѵͲֵܱĹһЩǱϵĹҲСϾ
ûбϾϺȻҵһжҵĸ׸ҵģ֮ڻվֻΪĸ׵ԸûӦõõĶ
˹ϵĿɬŨ˼֣Ȼ޷һӦеݣһᾡֲ㡣˵ѵԭĸ׾ôѣ
ѣǸܣնĻش𡣶һ٣ŵˣѾ쵽ˣûĻˣ˵תͷҪ뿪
һ£˹æվҪԵĻܲʵĻҿһ껵ӡ꣬ҺҪ
һ£ȷֻҪһ۶Ҫʲô飿
˹ЦѵҵôĺˣֻǶʱнꪻڱȽϺˣ
ܵĻһᾡ㣡˵仰ת첽뿪ѡķߵӦԺĺš
ʧıӰ˹̾˿һͷѱеĺƹȥξҺǻ°ɫĳϣȴδ
ʱѼµһƬյϳһεĲƣһӰֳĳ֣ԭЩȵĿʱ·Ȼ˺Ķ죬Ӧ˵һ͸ĺڰϮԺ䡣
ִ̫ˣʣֶԶ㣬㾿Ϊʲô˵˹ıͬĳһ㣬ɤİ͸һ䡣
˹ͷſУ֮ŵΪ˾ѡӭȢѵҸȢΪҪһŮˣһһӣָô룿Ȼˣһ˱еɣ
˹أҲѾƮȻȥƬ֮󣬿дһ仰ҵػߣҹ۲һǸ껣ϵ֪ӡ꾿ǲǽꪻ
Ǹ˳Ÿ˹뿪ķ΢΢Ը
յ£ӰٴλһƬƵȥע⿴Ļͻ֣ᷢһƬϸĺӰѼµӰ΢΢˲֮Ժٴιƽ
059 ڲǵʵ

       µ֮±ӪսĻˣǵõԼӡ֮ѾټΪ±ˡӦǣʼҽѵӣյ۹ľɣǳɹȡӡ꣬ΪһƷӡʦʿѾǼ˻ʼҽţֻǵʵսԶԶﲻʽԱı׼ҲûгΪƷӡʦңϣʵڸҲãѾ𽥳ɳĲҪƺÿͨ±ӪѵԤʿҲ˵ѵӵĳԱǲ̶ġ
Ǿڵսʮּ򵥣Ŀǰ±ӪʣٶˣԳСӱŽСҲ˵һСӺ͵ڶСӱԴơҲ˵һٶೡʣµٶٴ·顣
ĳؾƽʱѵĴУǰձŽУСʮŵλȻһԣԹۿڲǵ˵ս
ڻӡʦ˵̨ǺܲƽģǶڰӡʦ˵ԭ޵ľǷ͸ǶԽսΪĶӡʦԶӡʦ˵ûھ֮УԻرһ㡣Ϊһսѵĵ˻Ϊǰӡʦ飿ԣÿ˶֪ƽȴҲû顣
ΪӳڲȻǵһϳĶǵʮСӵĶӳҲһ壬һһƷ˼ӡʦ
ලǱܱȻǻʼҽŵʽԱһƷӡʦڼ򵥵˶Ѿ֪ıȻ˫볡űӡ˷ӡһ㵭ĹâͷĻӡ׼ȷİѳϵֽȥΪ˷ֹǵսսˡ
٣飡ʮСӵĶӳȻʶڲλ󳼵үû־Ц˹ϵ
ϧڲȴᣬûȶԷ˵꣬һѾȳ˹ȥѾͷĻӡһ׹⣬׹ڲڵʱ˲ٶȱͨ׹⻷ƣǸʮġ
ڲǳ֣׸ߵһɹӵܺȻкãܳϵڲܷһİ֮Ѿ˳ȥüͷ壬ò˿˼۾ʼնڲǵһһڲĿǰıӦǻϵϵӡʦ
ۼڲѾ˹ĶȻվﰤ΢΢һŹֵӡѸٴͷĻӡҲǹâʢе߳һڲǰĳ϶ʱӡȻϵĵϵӡʦ˵һССӡȻʮּ򵥣ҾĿǰǡİ취ǱڲǿζⳡսѾˡ
ӸһγɣڲǵѾ嵽˾ȵǣڲڽ֮ôûа̤ǲ֮ӷǰУ˲ͳ嵽ӡʦǰʱӡʦڶӡӡûɣͱڲһؿڣֱ˹ȥ
ڲʤ䵱еܱûΪտʼͽеȣ˽
ڲǵ߳أ׸ߵ˾Լʤһ㻶ųȥȴѾһߡȻС͸¡ѧ˲ٻӡʦ֪ʶڲ¡̸껶ڻӡʦӡ˽⣬ԿڲǸӵǣƣоʮֲ⡣
˵ǺܲģȻоԼڵѾԶԶڲǣǶڻϵϵ˽⡣˵κһϵֻ֪һšϾЩ±Ӫȫ̵̽պ𲽵ĴѸǡȻûʱ䣡
ȻϵͳѧϰǺбҪġһ֮껶ڻʼѧԺʥԺһβ
ǲǸоԼ̫벻ףһͷͿһЦվԼ
ҲˣǸڲȵϣûгȥٶҲӦܵӰ찡Ϊʲôʱ껺Ͼһ𣬱˴֮ĹϵҲԽԽá˶Щ٩ȻȴҲֻ̡
˼УȻ֪ڵʲôҲͲٵ٩ɫڲǹȻţ֪ʵȻսʱ̣ܶǱʵȴ¶̫࣬һԲĶ֡ոһսȻݣȴѾ͸¶ϢһڲǵʵǶƷӡʦڶһѾ˲ӡ
060 ϵķ

       ѯʣѾ˵ȥ֮˵ǶƷӡʦΪӡʦӡڶʵԼĵʱֻܷ߳ɵһ£Ǽһӡʩ֮󣬵ӲڲǰϵĶʮ׷Χ˵ʵ£ӡɵӦÿַԲʮ׵ķΧһھӵʱڲǵĻ׹Ѿ󲿷תƵ˽¡ҲΪˣٶȲûб͡һҪģΪӡʦֻڽ׶Ʒ֮󣬲СΧڵٿϵ
˵˵Ϊʲôжڲӡոڲϵ˻׹⣬ĵһַӡȻûжãΪӡӦô󲻵ͨӵʱΪ˱֤Լٶȣת˴󲿷ϵ˵ڶӡ״̬ûнӴӡûв´ĻĵڶӡӦǽϵ١һ㣬㽫һҪСģ
ϵĻ룬Ƭ֮Ȼû˵ӡһϲͨԾˣҲ֪ʲôԭ򣬸޷ֱڲǾȻսʱӡ
ôģ˵ôôࣿЩĽؿϡ˼ңԼ֪࣬ĶȴԶԼĶࡣ˱˰
΢΢һЦؿһۣҲԷƱ֪Ķδ֪֪Ķ֪ģ
ЩµĻ껲ûж룬תʵղ˵ģڲֻǶӡΪʲô϶ӡ
ǺǣǳѣȻڲǱֱȽţһսͱ¶ӡĶʵ̫һкֵģҲ˵ӡϾ˼Һ󳼵ܣֻ࣬ỹ٣
΢΢һȻͿǵڲǵļʵ϶ȴû뵽ȻǿֵزԼȻýꪻѪϵӡޣѪļӡ飬ȴûһӡڲǱҲǰڲǸողûӡҲ֪ԷӡǼģǵȼԼ࣬ѪҪߣôǶϣ治֪˭ʰ˭أ
ۼ껳Ĭȥϲµ˼ЦҲ٣ܶս˫ͷôʱ䣬ʵҪǿڲǡؼֻ˽⣬Ǳոտʼǻеǻᣡ
ǰһǰŸոտʼѣĶֻԽԽǿԼ¿ڲǵĵƣԼͼ򵥵Ķ࣬ٶȣֻҪԼ˭ҲҪԲ˶ߣڲǸԼսпʲô¶ԱȣԼʤļȻ˲١
ϽĻĲ٣ԺбҲڣ֤ڲеʵ㶼֪ʱҾ͵ſ㺣
ͷһȣشһϵţֵܣģæҾ԰ڲǴҲʶ
һȭϵɫƺЩѿ漴ˣٹ
ЩŵıӰ΢΢ҡҡͷǸŹֵļһ
ڲǵı󣬾ǵʮСӵԱӡ֮ʮСٴƽҲκɭֲˣһνĶǹ壬ʮСеƽֻһˡڲڣ껺Ȼĺһ
껣²£ۿŵ׸ҲѾϳ̲סߵߡȻ껵İŵõӡ꣬Ǿôʱ䣬ҲѾ侲ҲᵱЧ껵飬лʮֹԴˣȻ⣬ʱҲûҪǱټκĳЩֻǰļһ޺øС
ʱѯʣֻǵػһ䣬ʲôµģ򲻹䣬ѾһƷӡʦˣ
ԣѾһƷӡʦˣζܼʼҽŵģƺΪ˸ԼݺݻһԼȭͷ
Ȼˣǵϳ֮ıȻǲҲ̶ãԽΪһƷӡʦ֮Ȼֻһϵļӡûйǰԣ˰ӣԶ䡣
ûʱȥοͷɥΪʮСӵһˣҲϳʱ䡣ΪǰСеıŶս껵Ķ־ʮСӵʮš
֮ǰͬǣ껵ĶһƽҲʮСΨһһƽżβеܱһ£ͬʱ˳ء
061 һȭ

       ˳֮˴˴һ¶Է˿ڵľ۬ȻϵϵһƷ˼ӡʦָ̣
΢΢һƺûذɣ˼ҼȻҲ³ˡô˵أ
֮£ֻúϵһƷӡʦ껣
껾ȻϵĶӡʦľ۬ͬʱһ֣ӡѾͷ֮ϣ껵ĶҲһҲͬʱˣֻûжԼĻӡǶľ۬ЩãҲһãȻ
ڻӡʦսУֻӡʦͶӡʦľ룬ڵãû˶һ̵ˣ˭ӡʦ
СˣȻΪʲôû˺󣬵Ƕľ۬ǲҵϾӡʦĽ̫ͣǱ͵ϮɾͻˡˣѶԷͬʱѾ˵һι
ǰɿӡڵϵҲԴԴϵӡ֮СŶľ۬һ߳һӻӡ϶Ȼ𣬽̧һָ·һ㣬צڵķλ
˻ΪʲôˣһֱԱ߹սȴʮסԭֻΪǵһζսӡʦټ֮ǰڲǵʵĶЩ껲ڱʼͱʮֵĽɴʧֵȻҲҪȿӡʦӡʲôӡȻϼٴҲ벻껸ðƻȻʵǿǶӡȴһϲͨ˵Լʩչˣ
ۼϮҲԼȥӲȻС˵ѪӵͼϵĹһûо飬Ǳ˿Ҳ˵𣬻һ˹ȥ
ӡʦ˵ֻҪϵûкľӡҲûбôͻһֱȥŶľ۬ȫָӣͺţƤһճ껵󣬲ϵĴӸƽףȻĻ껸ܲ
ǱһĻ׸ߵѾ׵İķЦ٣ҲˣһһƷӡʦ򲻹˵ˡͰǺˣֵһúкģ׸ߣ˵ǲǣ
ǰϴҪֶԸһʵ̫ˣڿһˡɴ࣬ҸֱӰ׸¶һ˿Ц̧˸ĶȻҪʲôѾǻʼҽŵˣȻҪѵѾ֮ǰôϸһĿʱ䡣ԣ껳һֱھӪֻҪ뿪۶˵һʵСһ׮
ǻʲô껵ı֣ڲҲЩԾܹȺӹԼ壬Ȼһ棬ʵҲԲСȻĻ׸ƾżֻǶӡ꣬һ壬ƾʲôŪӡꣿֻڿ껵ıҲЩԥѵԼĲ´ˣһǸ
ΪάԼûͬ⿨ź׸ߵĽ飬ڻûжӡ꣬ǻǵȵ˵
ڼ˵Ĺ򣬳Ѿ仯ľ۬ù£ֿƺ޻֮ȻЩ꣬Ծһαܿ˻Ĺ֮󣬶ȻԼӡꡣ
ͷĻӡȻӴϵ֮󣬶Ȼâʢһͷĥ̴Сͨӡӻӡзڶľ۬ӡ£˲ǰʱ껸ոձܿ˻һιθոأǾȥδ֮ʱҲ޷ʼʱܡľ֮۬ѡڴʱҲǿ׼ʱ
һĻ˶Ŵֻ͡ͷԼ˼һӡǰû˿ܵļ󣬷һűһ˲䱩һ࣬Ȼһȭ˳ȥ
һȭĺܿȭͷеĹ켣ϣ˺ѣȭͷ֮ȻѲһ˵һȭѾƷӡʦľ磡
䡭һƵıͷڵӡǰ¶ĻᶼûУֱӱһŻ棬ļɢΡ
һȭػ֣Ѿٴηˡڻӡʦ˵һͱϢϢصӡˣڻӡʦ˺Ƿǳصġϵң꼰ӡʦڵϵ۵㣬ɶȲˣԣԶĶľ۬ͬʱһѪ˵ʱίȥʧȥӡƣҲͬʱʧˣ
062 ϻ

       ȻѾӮ˱ǰλڣ˶Ŀɿڴֹ龰׹ԼոսýꪻһȭƺЩˣ
һҲƾԿӡ겢ǲܣֵֿܳļʵ̫Сˣ˵ҪӻӡʦӡĹϵ˵֪ӡʦʵϵӡ꣬ӡӡɡϵӡϵȴΪܡ
ӡʦҪƷһҪϵżӡмǵߣǴСΪӡ겻԰ӡʦ࣬ȡϵܰӡʦ󻯵Ĵͬʱӡ걾ҲڲϵʵΪʲôһӡʦڵõһӡ֮ȻԲӡȼԭ
ӡ֮ҪãǵʵǷֲģΪӡ֮ǲΪӡʱܵõӡʦϵԣڳΪӡ֮ǵʵΪӡ޵ʱҪ߳һӡ½ӡǿۡ
󣬶ľ۬ΪһƷӡʦӡҲһֻǶӡ˵ӡޣҲǶӡ껹ӡ޲ͬǴ壬ҲɻӡʦϵɡϵȻ˵ǣǵƾҪݻǣҪʵࡣҲ˵Ҫͬǰһȭɵӡ꣬Ҫȶľ۬ǿ
ļӡʦֲһӡʦԼĻӡûʹã
һȻôҺϴֶԸ׸ߺͿŰҡ
ܣݶԲܣһôļͲᱻѪٴôǱѵڰϻڲԭʮֵŶʱ͡
˵뷨껵ǿĺܿȻԼ벻ףǾȥϣܱԼϹĥҪõĶࡣ̧Ⱦľ۬ȥ
Ϊʧߣľ۬иǱͲռݡ˲֪ȴ֪Լӡһͷӡޣ׹꣡
ϵӡ˵Ļ׹ȻӵϵҪȴķ׹ӵмӲļ׿ּ׿ӡ޵Ƥëû׹ڳʱϵ֮ϵɡԣ׹ĵȼֻжӡҲδκε
ľܹ۬õ׹꣬Ҳɺϼʱ֮֮ͷӡ޺ڽΧһͷ׹꣬˫һսȴܾˡպöľ۬˸ˡΪӡˣȻҲʹü׿ԭΪƾż׿ܳһսǰʮȴû뵽ûȥͱ껴ܡң˼İ취
û˵ɣ껰Ѷľ۬ӵЩǸ˵ľ۬Ѫ֪Լһȭ̫ˣϧʱɲ룬˵ˣ飬˵ܵ˾ԣڶľ۬ҲЩǸ⡣
û£һҪллأ껵ĺ⣬ľ۬ܲϰߣϾĶҪ˵±Ӫ۶۹˽֪ȻһԼ̬ȣܵıʾһ˿
ôҾ֪һﲻ򵥣ǿôǸӡʦôԶҪκһˣڲְڳϴļƣſź׸һٺ
һΨΨŵŵȴҲҷڲȴҲǰûڲ껵ʵֱûȫĶϣԼҲûʮֵİأǣΪƫƫܰ˵ȥĻջˣǲԼֻܶˡ
˼껸һӳͱһߣ˵˵ôģ
껳һۣҲڳһɫǱ˾ͲҪˣ
㡭ϱһ仰ҭð˵漴¶һ˿Ц⣬Ǿˣոҿ˺ܶˣܲ״ڲļӡȻĳ˲֪Ҳ÷ô˼ˣ˵תҪ뿪
仰껵ţո֮һֱûֹֻ޿ɱܵʱų֣Ϊӡһ֪ľֻ۬һƷӡʦպ֣ԣɱԷ׷ŴҲҪ۲һ¶Էӡ
ǺǣʵҲûʲôģ˾ôＸмѣ˵Żһסϵ֡
бһۣɫİֳ˻Ǿ֪ܹݻӡ꣬ҪϵĲࡣҲ˵ҲƷĶӡʦѾһݺݵɫԭһֱƭң
063 

       ƭ㣿껿ЦõؿϣʲôʱƭˣҲƷĻӡʦ˵ˣҪԼʵô㻹ҵѣһҪң
ϻ˻ֵ֣ƣҸʾ֪˵ǲģӡôױɵôܳΪӡʦУ
⣬ʵڲ֪ôȥ֮ͣǰ֪һ㣬Ҳֱȭͷɵľ۬ӡˡΪûа취ͣ
ǸڵӣֻܿЦŲţֻ˵Ĳ֪ԼƷ
Ŷϵıµ죬˵ͱ䣬Цؿ껣ˣ˼˵㲻ֹƷ
껲ƵѪһһķḻҲ㿴ˣ˵ʲôǿ϶ŹȻֻҲʲôؼ֪ڲǵʵս˵ɲΪ˵õҪĿʰڲǡ
ˣڲȨӵܵˣ취öԷŹԼ껲ᡣͷˡƶʱô࣬Ҳû¡ԹʲôֻĬĬŬϣԼ˫ԼͲ¡ϺӡԴӽ±Ӫ֮Ż̿
ڣڲҪĻᣬǾԲʹЭģνƴһУܰѻʵˡҲûʲôǣңȻڲ˳һȻҲʮ壡ˣֻҪһᣬ껾;Բ
ԥһ£껾΢͸¶һԼҲҪȴڲǵڳһ㡣
ϣʵЩҲǲ㣬ҲŪף֪ô˵
ûϵΪѣ󣡡껿ڷһɣϵЦݸǲ֮껿ôеıóѵζ
ģҴӺСʱ֪Һ˲һΪͱ˴ţ˵ǧҲ֣ԣϵ֮ҵ͸ˡҲû뵽һȭȻܴݻӡ꣡һ޹ı顣
Уƭ˭أ϶ʱ¶һмһ˵ӣŵǶܲϵҾ㣡
˵Ż̧һָ˳ָķȥֻٳıԵмڵµľʯ޽ı̨ĻʯֻΪսĹϵı̨ʱȴ
аˬصͷ˵ʲôѾ˹ȥۼˣҲֻϡ
ȵߵǰʱ򣬲ŷǼʯ˺ϱ¶Ĳ־һ˸ߵͣͨģûһĵط
Цؿһۣ˵ʯͷҲǧҪİ˵ǧҲ֣
ɾͿˣ껲ٶ˵Գ͵һһȭһǿ£ȻھʯһĿ
ι˵Ǿɲ󹤵ģЩؽе
Ҳ˫ſһ¾룬ȻʯͷϴһʱףڸԼĵطϾʯͷȻֲڣûһĵط˺ϱô֡Ūץûطץӣڲ˵ֻǱ鿴ʮֲмȻΪֻӶѡ
˺ϱľʯǿƲɱĻ͵ػζţ˫һ϶Ȼоµĵһ̣Ѿ߸ߵİѾʯٹͷ
ʵЩЦݳǰڴʱ˵ûдлظ
˵ⷬٶȻѵıԵвע⵽һĻȻΪʲô޶˶˵ȥʯͷʵ𺳡ڲҲڵһʱյϢ
˵ģڲЩȵؿ׸ߡ
ǧȷܶ˶ˡû뵽껾ȻȻ껱ֳʵ׸߻ǺЩη壬ͬʱҲڰңҺûкֱӶϡȻĻǱһȭԼ㲻Ҳȥ˰
Ӿ׽ˣڲǵָߵšԭڵѾƷӡʦڿԼݻӡѡߣֻѣԼûавֻҪ΢Сĵ㣬ʰСֻڷ֮䡣
064 صĵ

       Цеؿһ껣Һ֡ΪʲôҪôǰչʾأһۣæĿڣãã
⣬껰һƵðɣ
΢΢һЦûôǰְɣţûв´ĻĳڽڲǷɾ裬Ȼ󡭡
Ȼû˵꣬Ѿ껵пԼû˵̧ţһڲҪùˡҺãҺ㲻ǵˣ
εЦЦҲĻڲһһΪӵƷӡʦʵʱСģ취ڱбܿҡǿɲҪģ
Цصԣ͹ֻ֪һѣִ֪Ĵ󲿷ʵٺ٣ǿ㻹йթģ
ιʲôмթı㶮껲صһۣܸðڲǵʵ˵˰ɣ
װģ̾˿ʵҸо㻹û˵ʵˣ֮ˮҲ㣬һ׿ڸҵģ
д˸ͻͻһ仰˻ȥĳҲһŶҪٳôˣ˵
˵ʵʮƣһܣֶԶԷʮֺ棬ҲʮִײȥԷĵߣԾܱ̽ͣõĹϵ
ϾͰԼϢ˵˳ν֪һһѾ׼ҲǶڲصĵƴسһ
ΪڷĶӣڲԶƷ߼ӡʦʵ±ӪԵۣϾǶţʵϣʵѾͻƷһҲǷ˲˼ŴڲͻƷڽ±Ӫ֮ϵȼӦòǺܸߡ
Ʒ֮⣬ڲյӡȻߴ֮࣬ԶԶϵԤơΪڲǵʦȻſѩɽһĳλʥӡʦλʥӡʦĽ̵ڲǲƷΪӡ
ϵ껾þ֮ſʵſѩɽģô
Ȼ껵֪Ѿһ˽⣬⣬ϻǸеʮƣǲ֪ô˵㣬ô׳յҲңǴ˶У϶Ϊǿ˼ſѩɽһǱ˼֪ˣǾèҲ˼ɱģ
㵹ǿ˵һ죬вɵԹ¡Բ¡ʵЩ϶֪ΪʲôԼأڵãֻܰװױϼЦ
ͨӡʦ˵ҪͻưƷҲǳΪʥӡʦѶȼֱ޴һܸ֪ɣ
껵ͷ¶һ㻹̫׳յŽŵ֮Ѷ֮ؼĵطӡ֪ϵĲͬʹǵӡȻͬӡĲͬÿӡȻӸϲ࣬ȴȥԶһʥӡʦ˵ȴʲôѵ顣ֻҪõǵָ㣬ʺܲ˶п׵ӡݹ˵ţпܳΪʥӡʦ
Щһɹףڽ̵ԼʦȻʮġʥӡʦһ㶼꣬ö֮µӵԽԽ࣬ͳΪһ塣ͳΪʥ塣ſѩɽһǴ׺۹һȽǿʥ塣֪ſѩɽеʥӡʦʮϣڣ֪ǵ˰ɣ
ƶǶص˵ͷ˼˵ڲſѩɽĵӣòҪ
ûصһۣôôҶ˵Щʥ忴еĶЩţ㵹˵˵ڲĵ㿴ˣ
ɵЦһͷˣǸʥӡʦֻǽڲǼӡӣ
һԽ͸ҪСġλʥӡʦûڲΪͽǿϵҲԻᴫӡڲǱǻϵϵ֧ĶӡʦԭʮǿûʮֵİգȰ㻹ʱҪΪУ
Цһ˵ѾΣȻ޶ίȫ֣ڰգֻҲҪһ
ƵؿҾͲˣ㵽ôǸһ֪ڲȻʮգΪʮԲǸı۵֧ߣײ˽һ㵹ǸϵʮֽơһǾǲݵĽ֣
065 

       νıֻǶʵ˵ھԵʵǰııǻһң껶մһؿһϣлл鱨
תȥıӰϵЩ룬֮ŵǸȤļһʲôսʤڲǣţϿ϶һԵĴܣ
Ȼ֪ϵ˼֪ڲǵʵ֮Ψһͷһʱ䣬Ƕ˵ȴٻһµ׼ʱ䣬˴ӡӻʱŵľǿֻҪ껿ŬٴγʱʵԻд
±Ѿ̭һˣһУ˾ȵǾȻʮƽ˵Ȼ΢΢Ȼ֤ƽǱʡϾǶ֮صõӡ̶̵꣬İʱ䣬ǲҪԼӡ깵ͨҪԼӡԣƾһ㣬ܿЩ˵ǱΡ
븴֮󣬵СӷѾܲʵˡϾеСӼȫԱͨеСӽ븴Ĳȼˣˣʣµ˱ԭķ飬쵽һ룬Ȼڵżս˷ֱǰʮ֮ٿʼ
֮껺ͨʿһȡ롣һĺ뻹ǱȽϿٶʮšһǲġϾԽԽкôΪԴ˱й۲ӡ
˳Ͽıڵڶ졣Ϊ븴ԱʵѾһΣȻܱ䵱˵״˹һƷ֣٣˸ֻܷС
õ˺֮껸ҪӪʣһ˺Ȼסʣѫɣ
΢΢һ̧ͷȥֻ˵ʽףòҲӢֻôоԷЩпĸо
Ҿ껣ǣȻһ۾Ͳ̫ϲԷȻò
ǺǣθĶ֣
껱ܵķʲôô
ЦЦ˿ܣһصӵǽһ˵Σ
ȻܲͷҲ֪һǰԼʲôǸߵһߡԶȺ֮ͣ˽Ųת껹һ񣬡ֵ֣һæ벻Ҫƴǣ
껲ùһ񣬡˵ڰæҪǸûУ
΢΢һЦҵ֣ȻǶ֪һЩû˵ĻȻΪ۹ѫȴһ̫⣬ԣֵҪһ⣡
üͷһ壬лֱ˵
ģһθмװңҿ֧һǮڼǮ˵˵
һȻԼģһ˲䣬ֺֺЦһΪʲôطΪǮһУðɣԼϴӦѵһﻹܿ˽δ̫Ϸ˰ɣ
ȷҪңЩϷʵؿ
Ҫʣǽףڽϼ˿㿴Ϊһ壬ܲ⣬Ҽ˸ҲδǸʵǰʮȻˣΪʲôóұ֤ҳļǮԿĹ
Һ֪һ㣬Ϊְ취껲ɫʵ
ȻĿǰĽȣһֱҲ˵Ҫһ⡣ҲˣĿǰ֮⣬оųɵİգ
һôĿһǲ񣬾й˵ȨƣǿӦֻǸƽǾ˵ǰߵĿԱȽϴ󡣶ˣ
뵽Է֣˹Ȼƶ󣬵ǵ۶еĳЩ׵ģ˵Щ壬ΪĳЩʱЩĸƶʩǮ껲żס˼֡оӴʵϼ塣
˵ϼƿ˵۹ϵĺ˴ֻֻǸմӿ¿˵۹ͶãԵ۹˼ɣһֱûиǴͷλĻǵĲͳΪ۶ֿȵĴˡ
ǰһﲻ˵Ҳϼˣûоλϼ˵ʼҽȻһܺõѡֻҪɹȻͻõλܹսõΣǿٴһ޷ӵ۹þλϼ˵ȷʵһݷŹĻᡣ
껰û˵ΪѾˣЦİɣֻҪӦҵҪҿԸʮңǮ㹻㡭
ԲҲܴӦҪ󣡡˵꣬ѾĻ
ЦݶʱˡϾ׼żʮҲǿҪ㿪ǮҿǺгģ
Ǯ⣬ҪңĺұɣûȤپȥضһ仰ת뿪
066 

       ÿǰһĿԴв˼֮ǰЦݸһɨգһ
ϧ껶ģʽĽ̸Ͳð΢΢һٴαܿҲϲϻھͶ֣Ҳǰѵһ£סϽǮжȻĻһλʥӡʦ㼸ӡǸаգ
껵ĳĶУǼķ̣һʱ࣬껣ɲҪڣϼԸ˲УԸһ廹֮飡
ʱ㣡껵ԶԶȴȻᶨޱȡ
Ȼôһ껵ҲòȻף̼ʵӵܶţ֣ĳЩ˵ǱڲǸᷳϾǲǹ壬Ҫʲô档
ڲȻŴζԼ֣˼ɱ˴˵ݣȴҲֻǰ֣׸ߵҲòͬܿתͷͻԼȻھӪΣֻҪԼϣ֮ıǿԤϵġ
ΣҲıԼľⲻ˵ԭ򣬸İǡڽǮջ֮£ôڲǣеʱ˻ϣΪȴΪϣ
ԣ۷ʲô飬ֻᶨİԼԸȥ¸ѪĴۣҲԹ޻ڣ
һʱһζһ껲ûнӡǾԼ֮죬˯֮⣬һֱڴӡʱѾҪѵСҲûѣֻҪܿڲǵˣҲݻᱻע⡣
շӡ޽ꪻļӡѪʵǣСҪ˼ͷļӡ޺սСĿƣֶսûΣգ伤ȴ껸û뵽ġտʼʱÿսذܣÿζǱıˡǴӡеϵŨ쳣ƿԼĸԭû취͡
ʱƣ껶ڽꪻѪķѾᡣ֮ǰȻܹýꪻֻڽꪻڵԼꪻٶȣѪҲֻܱǰء̶ֳȵȻΪĲϤ¡
Ǿʵս֮󣬽ꪻѾֳڵ֮䣬Ͻ˫ۿԷͬ˫ȣȸλҲܱǿһ㣬ͱȳʱǿ˺ֹһ仰ݣǾʵǣ
ѪܳΪļӡ飬ȻΪĶԺǿķȻϵӡ飬ѪĶȴϵĶԵеϵ޷ܣʵսоݶǳ䲻һķǿ֮ںӡ޵ʵսУλһεı˺ΨѪڵǰ⡣
֮Էһ㣬һκļӡ޴̽ʵսʱȽꪻҪ׺Ĵ̽һצ껵ؿڣʱѾΪԼ϶Ҫʧȥս֮Ǳ̽ܵĴ˳ȥȻһѪȴûܵ˿ˡ
ˣΪʲôСҪʵսʱԥľʹӦˣѡĶļӡޣΪС䵱ʱ˵һ仰ֻҪ弶ӡޣͬӡ黹ӡ޶ƿѪķ
ȻǴӡˣǴڴӡ˾ܿûȫƿشӡ֮ǰûʵԼСְȫԽܵġС侭ߵһ仰ȴޱȣи˵ɲô׾͹ˣ
ԣڴӡеĿ֮ҸоʵͳʱȻյĶô࣬Ǿĥ֮ѾȫƿԼҪ˵ǶԸǸͼǮεһսĶڲǣҲ߳ɰա
һʱһζѵ׼ʱȴϴī⣬еѾ껳֣ϵӭ˹
껣һûȥ㣿
ֻһ㶣ϾͷӦ˵ô֪ҹңȻ֪е㾪ȣγƺ껻¶һ˿Цݡ
УǼһ͸ˣĳôģʱĶֻһ壬Ȼû־ֱˣһҲǮ˵ʮң˵ϻһתǧҪΪһǸ˵ҲǶƷӡʦǻϵϵ֧ڲһǸ鷳ļһ
΢΢һЦлѣ͵ſɣңӮˣ
067 Ʒ

       ŶȻ껱ֳЩԾϲû˵ʲôϾ껿ս˫ͷ꣬һƷӡʦֲڲʥӡʦ̵˵ӮЩϾҪҵʥӡʦ̵ɲǮеġڲǿϵӣ붼롣
ٶʮţ
ٶʮţ껣
ųϲеĳ껳ϵ˵˵ͷߵ˳ϡ棬λϼҲͬʱ֡
껵ȽϿ󣬿˵ǸʣļԹս˻ǲٵģϾ˶ϲ֣ЩѾʧܵģǲΪԺı׼ԣÿбĳضΧ˲˹ۿ
˳ڳУϾϳΧһӾ
ŵûУǸһϼĶүϳսʤ˵Ķְװʮң
Уʮʲôҿ˵ˣһΪ˽ǰʮ׼˺üأΪʲôûиֵһ飬ȻĻҲܴһʣ
ô֪ģ
Ͳ֪˰ɣұõŮĹǵ۹ģҿǴ˲ٽǴǶģ
ôԶĹϵҲƳݣ
ڴʱûʼΧзһֲ©ش˶УҪĲҲɶ껶˼ۣƺ뿴᲻᲻ս
ϧϸûκα飬ֻǵؿŶ껰ڳһӣǱûʼҪ˹ҧڡ
򵥵Ĺ֮󣬲ٴοһۣǶͦˣûӡһ̣ζűʼ
ȻκηԣǶȻֵ̧Ҫ֪ķӡԵǿĹ
΢΢һ㶣漴ЩŭƷӡʦѵƻҵķӡɣ
ܹ븴ʵձ鶼ﵽһƷ˼ңһЩѾͻ˶Ʒ磬ҿǵպļֱʵֻԽԽߣ˹Ϊ˱ֹ˫ϵ˵սʿӻʼҽŴӪһƷӡʦЩʼҽŵ˵һ¶ѣжͣĻкЩޡǰ˿
ԲƵɫû˿ãЦһ»УǼҺȻƷʵͻƷĻӡδػأ
㡭һ仰ûǲιȥ˵쵰ǿ˼ＸǮˣȻ˼˵Ʒ
⻰Ͼܷŵ˵ǲлǿŶģͷʵ˼أ˵ΪƷȻʵƷѵƻҵķӡô
仰ǺģΧսҲˡһʱΧЦһƬȻ븴ȻмܶҲΪĶ󣬲ڹڳϣ滹Ǳάġ
ȻҲоΧǶӣ϶ʱҲЩҲסѾˣҲֻӲͷƤȥΪҪӷ˫ӡȻĻһʧֿƲסս˿»ˣ
ǲȻ˵֣£Ҳֻвޣ΢΢׵ãԣҸλƷʱᱬүӷӡԣλжǺ˽ģܴӦҪҲûǺݺݷһ䡣
ƤǱȳǽ仹ʵƤȻɫû䣬ֻǶݺݵصһ껣СӣѾˡȻʶôҲͱүĺ
΢΢һЦ⿿ƤûõģһƷأ
һ仰ʱ̣ŭһģүǾ͸ɵ㣬Ͳ
ǺǣǾˣѵ㻹Ӳ껴СƶȻûһȴβֱǴŵé˵仰ʱ껻Թʳһ顣ȴǲɵҲᱩס
һ仰ǵΧЦȺеҲס¶һ˿΢ЦĵǰôûһȻҲôʵ
ЦֻһţΪϵļʶȻδƣпʲôصʵҲµ˼ֿܣֻڲѾʼӡҪ֪ͨҲûпˡԣҲֻܰԼ´ˣ
068 Ȼ

       ǲһӡĴȺ㵭ɫĹĻڳܣӡϵϿԿһȻϵϵ֧ӡʦӷ˵ȻϵϵڷϵڿпʱԾͷСģı˵Чǲġ
һĻΧս˶ڷܴƷӡǲм֮
ǳеȴû˿УһΪǰѾ˵Ҳһϵ֧ĶƷӡʦϵ˵ڲһ·ġ֮ǰѾڲǿֲһ棬ԱܵĶǺӵġңӸոĵıԸоһﲢǵΪŻԼ
ԼѾܾôֻҪǱǰٴһ¶ֵʵԼûѵҲܴ˽⵽ʵôһ᲻֪Լһȭɵӡ飿ԣܿ϶һʲôֶΡֻԼڻӡʦ˽ʵ̫٣ĳЩʵֶҲ˵һˣ껶ڽʥԺֶ˼С
ָһͼԼĻӡöͨĻӡ껾һ㣬ȻǮ˼ҵĺӣһƷӡʦӵжӡΪӡС͸Ų¡ӡһ۾ϳͷĻӡӡǼƷӡһ֣ʾȻֻ¡ϸûۼӡϵʵ̫ˣֻҪɵϼһ۾ܿ
ȻԾӵмƷӡ껲ûκɣٵȥҲ˽˲ϵӡʦĵϸӡʦҲͰˣϵҪǵľ룬Ͼսǵ㡣Ƕڶӡʦ˵ϵӡʦʵôǷ֮ǰһҪ˿һľ롣
ܼ򵥣ϵĶӡʦǵĹΧֻܣ㸽ӡҲֻΪĵһξ롣ھ巶ΧҪʵƷǶϵӡʦ˵һȻͬãǻȴҪ屶ϡ˵һƷϵӡʦܿƷϵӡķΧʮףôͬǶƷϵӡʦܹܱʮ׵ķΧ
֮ԻһΪϵĸƻչϵϵԿƣ׵ڿܵԶԶϵٶҲ߳ࡣһϵ޷ġ
껵Ķ¶һ˿Цʶôļһ֪ôѾˣɣ
һȣ˫ǰٽһӡϵķ߶ӡɵͬʱһɿ񱩵׹ӻӡɢ
ģƷϵӡ⣡
ӡ֮ȺкȻмȺ󾪺ǵĽͺΧǶʱһƬȻ
ӡʦӡ½չô꣬ĳЩϵ֧ȻһЩǿӡЩӡڸԭֻҪе׵˼ϰӡڻӡʦ˵ȻԶõ֪ԼӡչԵķⱾһΪ޴顣Ǿ£Щӡڴ½˵ЩӡĿֲ
ΧսȺУȻв˽ЩӡļһȻǶһЩӵܣƽĿȾҲ˽˲ǿӡڼʵĹϵ޷ڲ뵽ʥӡʦڶӡЩԶʵǿԴֲôصӡͳΪǵѡ
ȻǽˣҲе𾪣ǸеȵǣӡʦܷΪһӡʦôܷأʵԭжףһΪ
ӡʱϵɫҲһƬɷף૵ȻСˣʵ̫ҪˣȻӡʦĻӡзӡӡֱǹȻף
վԵīеȴǻһۣжЩЦϾЩô±Ӫ˵ףǵףΪСЬ䣡ֻʵ̫ˣȻΪ
˵ĸַӦ껲֪ҲûǸʱȥġΪʩӡʱѾо˲Ծڿеϵĸ֪ڵĽꪻѪⲢ˵ûвΣգǡǡ෴ǣӡûɣѾӵͽꪻľ档
ԭܼ򵥣ڽꪻ˵ļӡѾϵ߷ΧѪƫƫӡ飬Ȼϵ˵ĿǣҲϵ֮һ
069 

       ֮䣬ꪻѾȫһľȻΪչһ˲䣬껸оȫ£֫ӵ޾ѪҲͬʱǵȫȥҲ֪Լķﵽһֲĵز
ˣͷӡмϵȻ˼鷳
Ȼһʼ껾ȫٺˣǶڹٶȿƵһϵ˵ξ뻹Աܿ˺һ˲䣬˾ͱ׵ԶԶȥͷ·һŻƶ׵š
׹֮ҲʶԼˣԭֻͨ˽һЩڲǵʵڿʵǴⰡǸӡ֮ǰȥԼٶȣȻһܴǾ䵽ڱĵزڿֻһ취׹ƿѪķ֮ǰɵǸһ
˾֮ϰѽꪻ˫ȣһ̲ͣǰȥƽʱĶʱȴͬţһ㣡
˿껵ıȴֻùݡ
Ƕ̲ס۾ǰһиǣ˷Բʮ׷Χ׹УȷһƶȻٶЩԿȷǰƶĿǷӡ
죡ԵĹ죡
ֻҪΧսûһð죬⻹ôļϵӡĹ£ܱһȶٶȣҲҪƷʵǣ±Ӫпܳı̬ô
˵ƷĻӡʦ֮䣬кܴĿܳ߷̵ĻᡣǿһĹǶӡʦӡʦѡԼϵԷĹĿǰ£ʡİ취ӦǼϵ׹⣬ϾӡĹЧʱƵġҲΧսĴ󲿷˵뷨֪ܹ֮ƷӡЩУ껸Ӧüʱ뿪׹ַΧͼ
ϾΪӡʦȴܹƷȼӡΪĻӡбǿзӡһ̶ֹӡֻҪԱϵͿӡǹ̶ģʱͷΧǺ㶨ġ껴ʱԵһʵʵϵӡʦȡжΪӡʦڷӡ֮ȻԿϵȫܹΧ׹Ųƹһʮ껼ҲЩ׵ڣ
ԣĿǰ˵Ψһİ취껷ϵ׵翹⣬ٶַΧȻּǺСϾƷӡɲǶϷͲ±ӪЩӡʦܿġǣȴٷ֮һת򷢶ӡЩ˿Ϊ
ǸʲôģûǸһףˣҲһ޳ܣʲôȴ̲סˣ˵֮Ѿҵ˸ĲУһʾͶ˹ȥ
ϧЩʼҽŵϱЩ±̫ˣ
ǲһۣĺˣƷӡѣֻҪ껷Լӡ꣬ȵһӡɢҲ˶ѡھˣ˵ĿȻСӣӲƷȼϵӡ񱩵ĵ⣬ʲôˣţǲУҸһᣬϸʧȻĻھ͸ÿ
㡭û˵ʲôһԵīеѾƵİ˻
Ƿſңٲ껾ˣ˦ˡ
īıָָ̨֣ϣȱ𼱣СӺ˾ȣ
ΪʲôʶŤͷ̨Ͽȥſ׹аȻɵڵȻΧ˵ɫһģġв𾪣ɻа졣
ԭܼ򵥣ΪʱһһȥȻٶȺκ˶ѾЩ񱩵׹޷˺
ΧŰ׹⣬껵ȻģȻԷֱǰٶȾʼһּᶨǰšȻӱʼȻʩ˵⵽ڲ̶̵һֶӣ˿ȴȹ˺ܳһʱ䡣
˵ƽʱ˲Ϣļʮ׾ȴ·׵·̣ѪķѾڵϵޱĹ׳ƾѪաǶΧǺȻ׵˵ÿǰһ껵ͷ·˺ѿһ㡣Ϊںӡ֮ӡܵ˺ֳͬɴҲܿϵϵѪ˺ж
070 ɳ

       껵ĴȻѣڶУȴ𾪺Ͱղ棡
ԭΪܹ֣ӶѪеĽǰʮСҲԶ֣ϾҲһƷĶӡʦ
Դ֪һȭݻ˶ֵӡ֪֮ԼԲ껵Ķ֣ԲŲϧ˷ӡڻӡеӡϾսûй涨׼ԼʹûӡеӡֻҪȴ껣ȻȻƤ໹Ǯ·һҲܹء
ڡ
׹ŰлԼ껣ɫʮѿԴһ⣬ôܣһ±ǳˣҲƷΪôܵסƷӡ
ܹ±ӪȥȡȦӵĻᣬȻӹšݵ𾪹ѾǰơȻ֪Ϊʲô׹޷˺껣ǿ׹вάӣϵһܴôԼǷкܴӮġ
ΪңСѧῼԼĴۺͻõǲǳȣ˼άѾΪıܡĿǰ˵֣껳һȭɵӡʵûаӮͲͬˣϾԼϵĶӡʦ׹ԼĹмӳáңԼӮ˱ԼȻ׵Ϊ͸ýˡ
뵽жͷĻӡٴβڵϵӡȡϵһ˿˿׵֮һ̣˫ַһŹֵӡɵͬʱ߳һף
δأѾԭʧٳʱȴѾ껵࣬ڽΪӡʦʱĵһӡڷϵӡļ٣޵Ļϵϵ֧ٶȿ쵽˼㣬Ѿӽ˲ƵЧ
˵ע֮£ȭͷûκͣٵ껵ߣһͬʱȭͷϸһϸ΢׹Ҳ˲û껵塣
һĻϸոƽٴᵽɤۣһѾû˼ȥҲоˡΪÿ˶ףļӡһƷӡʦַ£껵ʵﵽƷ䶨ˣ
ǣô
ѪķȷǿƷӡϵϵĺ껵ϣҲֻ껸еʹ࣬޷˵ʱ껶ھĶҲǻһ׵ĺ£ˡ岢ûʵԵ˺޷ʹȴҲͬɹһܣ
ʱĹˣҲϵϵӡγɵĹһޣƾ׵һȭ˿ʮֲֿǶ˵ԭܵʹֶһֻϡ㲻ʲô
ǣҪˣ껵ڳ˷ӡѪ֮⣬һͷӡ޽ꪻĿǰľףӡһǻӡеϵľ߷ֹͣͣǶƷӡʦټַӡӡƷӡʦӡеϵôʧԣԼɵһվﱻ׵䣬Ҫԣ껲ѡ˿ٶȴʮֻ
ڣȻҪ˵ֱϵڱĺ£
ۼԼһȭҳ껸ûܵĻᣬ˵һϢûٴչȴȻתͷЦЦ
ãȻ֪ΪʲôЦȻĻҲڱտʼóԼɱﵡʶģѾҪӳȥĵڶȭӲ˻ҲǶӡʦȻ̼Ĳߵ죬ʵȴ١΢΢һⲿգʱۻסšȻⴿʶķ
۸ոպͬʱ͸оԼֱ۱ץסˣһ̣һ£Ǿɳγɵģ
ץס۵ֺֻȻһ˵ʱǰһģ˴ʱ㲻ΪʲôҲ֪껷ĹæУֻܻӳȭƿ껵Ĺơ
ȭʵʵĴ껵СϣǶʱ޿̲ڱ׹к˵һȭ͸ࡣԴһȭ֮ʧȥ˵ڶλᣡ
껵ĵһϥײؿСʱ˰ۣǹ޷ľҹ³ڽ˵ⲻجεĿʼˣ
071 ӡӡ

       ȭ⣡磡ϥţͷ
±Ӫļ껶˺ܶļɣ޷ϵԳճϵ֮⣬Ѵ󲿷ʱ䶼ЩɡҲЩڶӡʦ˵ֵһļɣʹ࣡
ܶѾΪϼڽһĻȻûǸʱĸоȴϲҫΪǵһΪɳܽӴˣ
ʱȴ޲ج߸ɴԼȥˡ껵ֶΣ弸ҪɢˡҲҺѾǶƷӡʦڵϵѾԶס࣬ȻĻǰͱһ⽴ˣ
ʱѾ״סˣôҲǰһĻʵģ
һʮ꣬мľͬˣӲϵƷӡĹһƷӡʦɳؼǣͷβһȻûжϵ
ڳȻƷʵôȴ֪һܼ򵥵ĵǾǶӡʦӡʦǰӡʦڷʱһϵȻȻĻӡϵ˵һûиӦֲǻ⣬˶ûиоǾ;ʵ
ڶΣ껵ڶûжϵͻ˶֣ĶֻһƷӡʦȵһεĶҪǿĶࡣսڣһﵥͿסƷӡ
һ˿ʶ껵ıɢԭ˷Բʮ巶Χ׹ҲΪʧȥʧڷųԼӡ꣬ͷβûΪȻȭȭ⣬ûиܵ껶ϵҲ˵ЩƤˣԼͷӡ꣬껵Ĺһӡǿɾˣڴϼ£˻пʵˡһۿ֪ԣȥҲûʩӡꡣ
ȻӱʼڲӲλвµϵϵѾʣ±һ㡣껶һЩټһôЩֵͬҲҪƷӡϴһΣ
ʱǴ඼ʵ֮УһĲȼˣоλ𱾳ĲСȻҲһλ壬ڳĹֺֹһˣЩ˱ƷӡǺɲ˶ֱ̬ʵ
뵽ǲе϶ʱ亹ֱͬʱҲûţ˶ûע⵽æȥ˷֣Ȼһ볡أĻʤΪ껡
Ȼȡ˵ڶʤΧȴûʤӵеÿ˿껵ʮֹ졣ʹ껽˱֮󣬸ԭضȺҪ뿪
껣ȵңûͷҲ֪Ѿ׷
ˣһ﾿ôģϣϵһ仰⡣ߵī⣬еҲһضǰվŵĸˣһͷһ㡣
ٺ٣Ҳ̫أ⣬껵ʱ֪ԣʱҲûʲôõĽڣֻһɵЦͼɻء
ףƭɵӻΪԼɵϣǿϵƷӡ˵ʵѾƷˣȻ׷Ź
Ʒֵ껳ԾˣȻսʼʱѾյѪľ棬׶ӡƷһ漴ҲȻ,Ʒӡ,Ѫô,ԼôĿͷ!
ո뵽,껺Ȼɫһ,Ҳ.ȻеѪ,ûܵôص˺,Ͼ׹ϴ˸,Ȼһ֢!ѪķܹסƷӡ,ؼ껵ΪֹûͻһƷӡʦı!
ôˣ껵ɫϹеʵ
û£ֻЩˣЪһͺˣˣúø˵˵,ǸǶƷĶӡʦô?ôʩƷӡ?"껽ϵ.
껵֪,ϵ˶Ѿʮ˽,ԾЩ,Ҳֻϸؽ˵.
ӡ½,ӡʦǿӹ,ԶʹΧ,ǵǿ޳.ӡʦϵȴֻǷǿӡ,,ںܾǰ,һЩӡʦʼо.֮,ǻķ,Խӡӡ֮.ȻҪĴϵսʱȴʮռˡ
һżȻĻ£һλӡʦǷ֣ϵͬ£ǻڶӡʦͰӡʦĻӡзӡӡƸʩܷӡӡҪƷҲ˵һƷӡʦ˷ӡӡֻܷӡƷӡֻǴʵ̫ԣͨ˵ûӡʦԸ˷ӡӡ
072 ֮

       κ鶼ǾԵģֻҪӡʦĵĴۣ˷ӡӡЩ壬֮⣬Ǻ˳ۣ
ЩôȴΪ˱ҵһЩϵӵܣЩһȻʵУһλðְ֣ΪΣյʱһĿܣЩͨӡʦЩӵܵĻӡзӡӡƽʱ߰Ĵ۶˵Ȼ㲻ʲô
ôϼĲƣ뵽һλƷӡʦĻӡзһƷӡȻͲʲôѵ顣޷ǾһЩǮѡ
ЩԵĨһ亹ԹԣϴڲݺɵõѪһλˣ±ӪȻǲԻƽʱƲ۵һתܱʵֲĸ֡һҵӵܣִɱôЩĴ壬˵ڲǣָʲôصʵأ
껵û˵,˵ʵһƷ,ѰֻкҴСϵ۵,ȴռۺǰ.˵ʵǿ,ȴƫƫһƷ϶ûͻ.,һӲƷӡĹ,ʵѾƷƷ֮,Ȼ,ʵѾ˽ꪻѪ.Ͼͬϵϵӡαоӹΰ!
ǣһĲƷӡѾҪСڲǷһƷӡԼֻܵˣ
ϣûӡзӡӡӦװɣӣҲ̫ƽˣֱӷһƷӡǸ޵ˣ
ݵӣϺȻЦˣЦݣ껱ܵĸо˲ԾϧûףѾһ֪˵Ŀ֪ǵڲǸһҲûӡеķӡӡһӡƷӡԲԣ
껵ͷѾŵһɷģڲǵĻӡҲзӡӡȴҲƷģΪҪʥӡʦԶ֣
ǣ㲻˵ʦһλʥӡʦôѵͲλʥӡʦ֣һɵʵ
ƶֻ֪ܱһۣ룬ʥӡʦӡεǿ󣬾ӡҲһܳܵġڲʵǿһܳӡԻӡƻҲƷӡʦϵʵǸزôͬûдﵽƷ֮ǰʥӡʦĻӡзӡں
һȻı飬ϺȻһתôƷӡǲ˵ֻҪƷӡ޷κε㣿ټı֣ӦƷӡʦɣ
ôܣһӾǿϺΧīһ϶񣬲ɵÿЦһƷӡʦﻹᱻǼһһٺ᣿
ֻƣϻϸ껵ĽͣȻ϶껵ʵ
ȣҪô˵ǲأֻεͷ
ǺǣʵҲûʲôģѣԲԣǿ϶˵ȥġ֮佲һ֣ǼȻ㱣ܣҲܵñʾһ°ɣīҲʼǻ
һʲô˼ҪƷӡʦͺˣø˵ԲٽͣתҪ뿪
ϴ˸ɫīʶȤ뿪ˡԼȴǽ׷껡
ˣôСֻǸ㿪Цأ͵͵һ껵ɫȻʶʱ䲢ǶȵԸϻǺ˽ġ
Ҳ֪ǲңûǸʵЩ٣ܹԼѣһѾ˼Լڲǵ飬Լȴ֪ôͣ˵ȷʵоЩԲϡ
ûϵ㣡ϻһЦر飬͸ոոˡ
ģ껶Էȷ黹ϱʾ˳ֵĻɡ
ȻģϿ˿ңȻشյߣܸܲ㾿ôסƷӡģһʲôܣ
ϵ׷ʵף̹ˣһ֮طأһ·ϼ껵ڰ˴ˣ˹ʹԼҹº趼̧˳Ҵҹºĳغͳؿʼ֤ǰ껺λǰĳϵһ鲻ɡ
ԣ񿴵ϻ类֮긽ӣ֪˵ʲôһԼһ졣
ʵҲ̫оҵӡӦеϵ˵Ż̽뻳һϵĽꪻѾתƵ˻ӡ֮С
073 ӡ

       ԭֻԭƵꪻϣǽꪻ׹⣬Ͼ㲻ȴҲû취֤ǵӡеĽꪻʱԼסˡ
⡭⻹ԭĽꪻô
껵ļ䣬ĸ֪ꪻһֱǰɫһŹǴ̣֫Ĺؽϸ͹ļ̣ǽսеĿֲڡڵĽꪻȫһӡ
ڻӡĶ˾ӡʵ̬һԵҲףһϴοʱ̫һŶ
껰һۣѾģǰĶ˵үԼҲܿ
ʱĽꪻҲ㱩̬ȫµĹǴ͹ȫʧҾϵëҲ˵ɫ׹էһȥͺһֻɫСè䡣ϣ껺ȴͬʱоһɸӱŰϢϣǹɿ񱩵Ϣ¾Ȼڵϵס˳
껣ӡˣϾһȴҲҿߡǴʱ껾ûĻһ㣬أԴվԭأеĻӡ
ڷꪻ쳣ͬʱ껾ͺͽꪻϵˣԼı仯ꪻҲ˵ȻˡϾֻһͷӡޣǻֻ˼򵥽ˡ껻Ūһ£Ǿǽꪻı仯ΪЩ׹¡
ϣһͷģʱﻹ˼ȥϵİһ仰ͷܡ
ıӰԭȵı黺ţȡ֮һ˿ص΢ЦһԽԽأǵõѾõϵӡޣһӡ춼ϣ˵ʲôֵ鷢أ
ү˵ʲôûУ֪ʱѾȥīٴγϵߣɫʵ
ûҸоӡˣ
ī⾪һӡ죿ǿһĻᰡСӻǺˡȻû˵꣬ϵıѾ˵˼Ľ˵Ǽʡ
ЦЦˣ˵һˣǵôӦö˰ɣ
ǵģүǰ˸ȫ˸ǴϢֱȫǶƷӡʦʵ
ЩƤĳ۾ôûôҪС˼ŶȻֻһƷӡʦаӮô
û˼ֻ¶⣬껣һ˸һ
ī˵ֱ꣬ӴϵѵΪĹ̥еڶôİɣҵķǹвĲˣڲζҪ껶ϵģͽˣ
ī΢΢¶Ȼ񣡡
Ȼ֪ϺīһԻҲûǸ飬뿪֮˸˵Ľ䣬ȻӡС
С䣬Ǹʯͬʱ껾һĴߴ
鷳㲻ҪôòãֻҪھһˣÿνô׳գ
Сֺ˵ʽֻԿЦͰԣԼ˵ģȻûһϣֱ̫ʧˣʱȻǽŵʱԣٶȰԭί˵һ顣
Ӧǽꪻ˱졣ֻ֣Ǻѵõģϵӡ֮ҲٷҪ˵ꪻϵӡˣСҲЩɡ
껵ʱ죿Ǻ»ǻ£
ȻǺˣ㻹ǸϽҸѧϰһ»ӡĳʶòãû¸ְ׳һ⣡ҪǴȥһôģСκӡ
ǲ¡Լߣ껿϶Ҫ˵һҺ㣡ԴӼ±Ӫ֮ѾֹһεıڽдиСΪһһһ⣬ĥİƫƫ޷ֻһЦܶ˽һЩ
ԣӡʶĸ־ײǽĳ嶯ԭΪ¡С̵Լĸ֪ʶѾܶˣЩƨһĹǣòֻӡԼû,ģҪĻӡ֪ʶļֱɨäļ𶼴ﲻ
¡ٿ㣬ǰĻ׳涼ͳɣֻܺ޺޵Ķ췢ġ
С̹̣ܹ黹һӣҴӸ˵һϸʦ̬ʵô껲Ƥô֮£ǺܿŪνӡ졣
074 ܲ

       νӡ˵ǵӡޱӡӡ֮ĳ·˱졣ֱӡ˵ǿ顣ֻҪǷӡ궼õĺôеǶϵĿеڻӡʦʩӡʱӡӡ֮ϵ䡣˵ǶӡĹмӳá֮ܶбӡ궼ñ֮ǰǿࡣ
ǣꪻھƷϵӡϴ֮ԭûκϵĽꪻÿιḽһϵСϵӡ޵˽⣬Ǹܷġ
Ͼϵӡ֣֮Ϊ޷ϵȻͬͨϵǿ󣬵ȴֻӵеһһ㣬СͨͽꪻĽСǴӡӡ꣬˿Ժʹӡеӡ꽻ַ֮һӲ˼ǾǽꪻȻõϵȻϵӡޣҲ˵޷ϵĹÿʱ򣬸ϵҲ˵ꪻȻϵ޷ơ
ˣڵǽꪻõ޷ƵĻϵϵΪ޷ƣԵҹʱҲ޷ϵô˵ûʲô껺ǲΪ⡣
ߣȻ֪ηСıʾ˶˵Ĳм
껾ƤٺҲסСĿŵߣιһǵ˭ˣ˭ӡꣿҪ̫Ŷ
У㲻÷ѪѣȻˣʵȴŶҲ̼㣬ôŬ
㡭ֱȴҲ޿κΣ˭˼˵ʵأʵʲôʱԼӵпԵõصʵ
һһץƨɣ˷ŷźݻòѾûˡʱ˽⣬Ѿ֪ڴӡ˵ֻҪ˵ʵ㹻ӡͿԽ˵ϵ壬дһ˵
ʱ˵ʵҲϣǿСѵõĶ껵ıʾͬǽŰĻϡ
㣬ڲڼ⣬ţ˼ꪻıδǺˣ
ӡǺ£Ƕӡꪻ˵δǺ£Сϻش⣬ڸո껱ʾĲβûг˾
ˣϵϵϵУϵѵþͲҶ˵ˡؼǣϵǿ󣡿ô˵ͬƷս£ϵĻӡʦʤߣϵȼ£Խսʤ֮
ԣϵ˵ҲʮѣÿһҪϵ߸Ŭһ˵˾еţʼղͻƱϣȴʵЩѽ⣡˵ϵڳ֮Ҫ𡣿ڽꪻԭԭϵкȻһɻϵ˵ڣ̫ʱҲûгֹ
С˵ͷʱһ漴Ͳһ˼˼˵һҪרģôںأ
ȻǸϵˣôװ
仰˶סˣ˼˵˱ϵ֮󣬻ܼϵ
ƺ껵̬Щ죬ǰѵ㲻֪ģ̫ʱ˽֪鰡ܼϵôܳ񣿵ҵ˿Ǹϵķ򣬲ųΪģ
УСĿû껵ıӶˣһһ仰Ȼͳȥˣɴһ仰Լֱ޳ˣ
Ȳ˵ôԶ⣬㣬ûа취˵ϵӽꪻڷȥһ񣬿ʼǽİ취
ѣ˵Ͳܣӡ޺ӡ֮ܳΪӡ꣬Ϊǵ۵಻ͬеϵһ۵жֻģǷϵҲ۵ΪľۼϵԱϵȫͬûгֹҲô죡
СĻǸڰ֪ͲӦúǸĥ䣬ͳȥɵ͵ˡڵãԼԼ˸ֻܲûεģǻ˵Ǹڲǵ鷳һٽƣԼҲҳ㡣һνӹһ٣һҪɵڲǣ
ƽͷһΣ껶ĳ˲ǿҵɱ
075 С

       ȻܰϵȥʱѹӦû⣡ëӺ˼ʱСٴ
ǻ˵껾ͬˮ֮˺ȻˮϵһݣвУҪһ¡˵ľ·һֻˡ
ֻǸоܣǲһ֤ԣСһԵЩԥȷҪһ£Ȼǰûзδؾһǻ£һʼͿ˫ϵͬҲһأ
ôϻ˵껺ԥľܾСĽ顣ʲôЦ̫ʱڵϹʱڵսôʱѵû뵽һ㣬ȻСû˵ֻ˵ΣգܿЩһʼѡ˫ϵͬ޵ļһﶼأվԲðȻСİ취ͬŵôҲֻ·ˣ
취ܼ򵥣ϵѹסϵϵڻͻһƷӡʦıϣȻսѾԺƷӡʦ⣬ֻΪЩһӡȼܵͣϵ޷ͻϵӡ޵ķѣһͷƷӡ꣬ͻΣգ
֪Դӵõ˽ꪻ֮ÿ춼ʵҪԼŬģԲϵģ޷ͻƱϣҲô£Щε˵
ҵһͷȻȷҸоӦֿܣǾ屻Զ˷ӡţڷӡӡڵϵ۵ӡˡԣϵûдﵽ㹻ǿ֮ǰ޷ͻϵģ
ӡ껵һСĻǲỳɵģϾСٴҲֻǴӡӡ꣬ΪӡˣСǾԲƭġˣСĻ֮ԺϸһӰ¡
ܿҡҡͷǲܵģС󣬲¡Լ۰Ǿ٣֪жٴΣĽҲÿβ¡Ҫ껳ԱԼš¡ӵǿԼ޷ʵΪʲôҪƶأ껵շתڣǲ¡ǴݣȻʼղţѾоһ㣬ǾԼӡ¡֪ԭ򣬻Ϊһ㣬ʼ߱ԼΣմ뵱ķԮԼ
ԾĿǰ˵ſ޷ͻӡġΪѪԭȻ޷ͻƱϣȴȻϵϵһֱͣһƷ֮ǰôһ͵ͬϵ۵㣬ԣԲһƷʵӡ˽ꪻѪһҹ˵ϵ۵󣬲ϵԣĿǰۺǰ֮⣬ұۣ˫ȣĸλãҲ˵˻ܷӡͷϵӡޣ
СĻֻһЦ˼ҶǷӡϵӡޣҿɵãôһϵӡиƨã˵ģҲͬϵһǵȼӡ꣬ǲһ
ô˵֪̫ʱڣҲûһηӡôϵӡޣһҲڷӡһͷ߽ϵӡޣĳϵ˺ǴҲǷӡͷϵӡޡңϵ֮еӡҲŽסȷܹӡһͷ߼ϵӡޣôͻƱ֮ܳΪ˼ϵӡޡһֵˣ
ң˵İ취ɲǵһ㡣Ҫǣһɹӡͷϵӡޣô˵ͻΪһϵ۵㣬Ҳ˵ֻڵһȡϵȴΪġһʹﵽͻƷӡĻ
ʲô˼δʣ껶ʱȤ
νľǳﵽĵز֮޷ԽԭΪ޷޵ϵȴԡ
ȵȣҰѻ˵ˣ˵ʲôǳı׼˼ֱûɣС飬껼ֱǿЦáһȻӲѵλԼҲҪΪʲô֪֮еģԴս֮Щ䣬ڵν˵˲ܴﵽƷƷģˣңңǧʷҲʮλƷ֣Լôô
죡ܲҰѻ˵ꣿ֮СڷˣĶӱ֣ѡݱܷͷ
ȻЩı׼ǱΪﵽܳҪ񣬿ɲһ仰仰˵׵ġ˵ֻҪﵽϵķӡԶƽˣһıԹ֮С˵Լ뷨
076 

       ˣ˼˵ֻҪչϵ۵㣬ֱ嶼ϵǸʱҵͽ˾ȻӡԶƽˣСһ֮ŪС˵İ취
иС⣬Ҫ֪ǳĵһȾô״ﵽġԣӡͷϵӡޣǿϵԲ˳ﵽϾ㻹ֻǸ࣡
̫װһҪӡͷϵӡޣ껾͸оһͷ֮ǰѪΣǼֱͲһʹ࣬㲻÷ӡûƣС͵ˡ
ˣ껺еεʵѵûеڶְ취ˣ
Ƭ֮С̵صøʩӷӡ˽ӡҲԣ
ͷԼķӡĺͲ¡йأƺ⵹һ·СĿôоǺܿ϶ӡ
ǲֻҪӡҾƾϵѹϵˣ
ӳɹ˵˵İ취ȽϱաϾڳϵ۵ͬʱڵϵͻԶѹϵķӡ⿪ϵͻͨꪻԶȡϵһҪѹ͸ˣ
пЦֲСЩɣԭⷨӸǵڶѡ񡣲ȻϣԼҪȥһԣǵò¡ʱ򣬶õҲϵƾ˼ҵļʶ˵Ҳнİ취
뵽ûٺСгһͶ뵽֮СպһսһʵҪԡԼ֮ǰǿһЩӡľͲļӡѪôƷӡͲʵǴݣҪһһӡ߳ԶԶģֻмϲиŬͬгͷԼӵдӡʱԼٲŬǿǱˣ
ڶָʣµĿ˵ȫǾӢʵڶƷϣƷı̬֡ʮ䣬żΪƷӡʦ׺۹ҲǲţԣЩ˵ıȻ˸еע⡣
ӡ½ӡʦڽ׵Ʒʱһ㶼ʮңǵΪϸСһͻưƷΪʥӡʦǾͲŬģҪ츳Ȼ츳ûŬҲǲܵġԣԹʥӡʦһǸҪ£Ķ
ڲǵļ壬Ϊ£һλʥӡʦڲʮƷ硣Ȼʥӡʦ֧֣ܵõĺôɲôһ㡣صĻʥӡʦʥ塣ѹϵһʥ֧֣ôڵ۹ĵλ̩ɽ˭֪׺۹ܹ֮Ϊڵõʥ֧֡һ㣬ܿʥҪԡ
ǣʥӡʦôױ£ģˣںǰҾͰ߼епܳΪʥӡʦϣǹ廹ƽֻҪӵǱ֣ǾԲŹһܵĴӸ֧֡ңǵ£ĶûгΪʥӡʦôһƷӡʦҲ㹻ֵƱˣ
껲ڲϵʱϵλѪɫջ󹫾ɵþͨ˹һݶԭҲڴˡЩ˵һݹȻ󣬵ȴǿظõĶ껸ո𲽵ʱȴҪԶںܳһʱ껶ɵûǺܸмġ
Ϊˣֱʱ䱻֮󣬿ճʱЩҵġһʱ䣬±ӪפǰǳַǷ˹Ȼһֻ۱һֻۣ˴󲿷ֶǹ壬ƾȥ˵Ҳһ廥ϵѡ
껣ȻҲܵ˼Ĺעһȭɵӡ꣬ӲƷӡĹע˵ȽеƷֻҪǿĶࡣǣʱȴӲûһɧ
еԭȴҲʮּ򵥣ڸĵڶ죬һλĿ˹ͬҵ껡Ȼ˵˼ʵ˹ױ԰껽еĴʡ껳˱زٵĳԷ˯֮⣬ȫʱ䶼˴ӡСȻС˵껶ڳԷһֿȵİãÿ춼ǵһ뷹ãһ뿪Ϊͷ껻һʮţ壡
077 £

       ߽ʵʱ򣬵һ۾ͿǸλϵˣ˵䲢ҲǶʮͷӣòǿʣһͷɫĳ׺˽ߵĺɫϣԵʮƮݡĿ۾һ˫ɫ籦ʯһɢĹâ˸оĸ߹ӺݡȴܵĲһ˿Σգƺ˱ǫ̬ȴһļµ
λϵ˹ͳʱȴףһϣ֪ǵ껾֪˵ݾԲһ㡣
껰ɣ˹ڣȴλվЦеؿ
΢΢һдӦͬʱѾһԵ˹
껵˹εվȣ껣λǵ۹ϮѪɫջ󹫾ɵô˵ӣĪӾ˴רǰ̽ģ
˹ıЩΡΪɵô󹫾Ȼڵ۹Ȩ죬ھ󣬲λĪоȴûһְǾȻԼͳ켷ףȻȻеȥ
Ȼ𺳣ɫȴ˿䣬һӾˣԸĹͬڣ
仰Īֵüͷ΢΢һ壬ѫΪ۹Ĺ壬Ӧʱ̱е۹ҫ
˵ĶԻ˹ʱЩţ˵껿£汻Īץס˰ѱͳҲѲ˸ϵû˵Ѿ˵ȥ
𾴵ĴˣҴСƶȻ۹һҫľλûշͶˣȻţȴҲ֪֪ͼĹʼղ
֪ĪֵݣϾͲ³⣬ϵɵô󹫾ԼһݶԼͷ˼ҿ϶һ±˴˵ĹϵȻÿڷû˲ۣҲ֪ơֻû뵽ɵô󹫾ԼĶԼкԸ˼һӡǱġԣѡһ޵ı취Īֲ̫Ӧû
ϣ껵ĻشĪϵĲ˲ʧ紺ЦٴθֳЦãֻʵû뵽ΪһѫȻƶҪǴȥ۹ǰͲҪˣ
˵΢΢һ٣תͷ˹ѫȻ˾ȣвĴæһ˴һʱ˹ͳתѫ
˹Ҳǹٳϵڿʼĵ֮Ҳ껵Ļɵð˴ĴָĸмԼˣһʵǸߣҪ˿¶ɫʹĪָҪ£ܽͳһǴȥҲ»
һ֮ĪٴЦѫǰֱеıѾ˹ͳ˵ԴҺ͸οʵսǰʮѾ֮ˣ֪պʲô㣿
֪Ī̽ԼȻӲƷӡʵı˵ûһǰʮǿ϶ġȻǶԷ֪ԼڲǵĶԹڲǻҪԼӲӲĸһĽǸδ֪
ԼĳɼٺãӱϺŵǼûаϵĪ˵οֱ֣ǰ껵ԼˣǶǳ£
껿Զ϶ֻҪԼͷս֮ɵô󹫾ԿԼ뿪ʼҽţת¡ڶ˵ҲʧΪһᣬʱԼڲǵĶԹ˵ĪֵȨƻɵɨڲǶԼв
ҪҪ˵أ
ͷ껵˼ϾͱĨɱˡΪһˣϴҪЩɣ¶Ҫű˰Լ򷢣δҲ̫ȤˡĪֲǿԼǱûȷԼļֵԼ˵һǵڲϵȨƲԸԼǷ³ˣ
˼Ƭ֮껵оˣδʱûпǣܵĻȵʥԺѧϰһ¡ϾʵҪġ룬Ҫ
Ī΢΢һ漴ЦãʥԺǺܶĻᣬʵӹɣ־Ը˵ҹȻûпˣ
ĪֺȻΪʵõһչ֮ϾʱͶѪɫջպʵǿ֮ͶȫֲͬĴ껵ʵҪ£ļ϶ԽԽ࣬õĸҲˮǴߡҲĪֵ⣬ҰĲ£ŸжֻҪһ飬껸ո˼պ϶Լļ׽ңϵǱôĪҲ޷ȷһʱá
078 Ʒ

       ̸˼䣬ĪֱǣʱȻʱӪиɫ˵ƵΪ˲պıһᾡǲҪɣ
ѩĪԼһ֤ҪӴԴȻûһڲҪԸҪץʱйȥ͹ƨ򽻵
ȻҪ֮ǰһҪŬҪ鷳оˣ
껵ı֤ĪֹһЦŸ뿪ȵߺ˹껵ļ򣬴˵һ仰껣úŬҿ㣡
ɵЦһٺ˹˵֮ԻԼӪʡ˹仰ĺ壬Ȼ֪˹ԼʾãȻĪֲɵô󹫾ӣǿ˹ĹѪɫջմȨݵԼ˵ɵô󹫾ԼĿء˹Ȼ֪ԼҪԣôҲȻ
ʱһζָʽʼǰβͬһεıؾȻתƵ˻ʼҾΪд󲿷Ѿ͸˸ָĹϵһЩƽҲסջ׷ױ̬ȡԣÿдĹսΪչЩ壬Իʼҽų˹ڻʼҾС
ʼҾĹģȻ±ӪܱģȻСأҲƽסΧǴӵ͵ߵһŰᣬĶǷǸԸûͨλһʹùۿ˴Ϊ١˳֮⣬Ҳֻɽǧ˶ѡ
֮ǰǳǩźţһ껳鵽ǶʮߺţҲ˵ڵڶϳڻʼҾһʮأ֮⣬оŸСһЩĳءһεĸŸСؾС
껴Χʱϲ֪ʱߣһ仰Щͷԣ
ʲô˼
㲻֪һ漴뵽ŴµԸֻÿЦһ治֪ԴﶼЩʲô˶ȲԼĶ֣㵹ãʲô֪ɣ̫ˣĶǸӡʦѵǺô
νʼ磬ôǶֶѣˣҲ븴ˣ
ַţҾǲѣѵûйĹô
ٺ٣˲֪㣬һ֪ƾǵʵ˵һָǰʮܱռȥһ룡ϵ껾Ȼ¶˼黫ЦݣҵǺܺ棬һһƷӡʦô븴ģ
һͦţƷãҵĶִûбǿģ
Уѣ껵ĻشֱѪ
ƽ飬Щ񶾵ؿ껣⣬ھڲǣúʰ㣡
Ȼ֪ڿЦȴķеһ˿ǣеʱһ֪ϾԲᵥֻô򵥣漴ɫǲʲôϢˣ
Ȼ֪ǴŪĸϢ껴ûȥ˶ԼܣԸԼȻ˵ǲ˵ĻҲԻϡ˵ԭ
ϽһЦԼȥ°ɣˣүǵһ֣ѵͲ
һãҾȥһ﾿ôͨصģЦһ漴Լıȥ
̨֮󣬲п˫ĵȼ֪һζֵ껶Լһ䰵ϷԶʱ˼ţΪֵܹ˼ûߣмϹèӽҹصĻɫҲӦṋ̃ˣϵǰȻһ©ģֻһһƷİӡʦֱͲһĺˡ
ϣֻ̨֮ǶһִΧĻϵӡͰǸİӡʦĴӴܣûʩŵڶӡǼһԶͶˡ
һĴӳ껲Ƶص㰵ӡʦûʲôҲôСӾаɣ
һԵīɫ֣⻰ʹˣֻƷöѣ
⻰ֻ죬г̾һ˳ϲңȻȺ֣۰˶̸ʲôƷǼǿƷģƤֱ֮޷ݣ
ȻѵĹϵȥʣϵȴԽȻǹ壬Ҵī˵̸УҲܿǶڹʹôǴŪô鱨Ĳ˵ܴڲԼĵϸ;Բ򵥣˵һѣڲǵ˵ƽ񣬾һĹҲδ֪ڲ˼ӡ֤ݾ򵥣
079 ӡ

       ǵڶֱϵڱǰڵĺųΪ͡Ϊ֪һεĶһӡʦټϸղϵɻʤ껶εıûж롣Ⲣ껵ģڿ˵ڲǽھͷ顣
Ȼ˵ЩЦȴڲԤı׼ʱ侭ϵķҲڲ֮Դԭǵһٱ׸ߵ˴һҲˣƫƫʱˣʹ˹ѵ׸һ١ŵ¶ԷһֱڻڲνʼҽȴΪ˰ϵ£һĵСܣ껺ܲҵĳΪڲǵ춨ԼĻ
ϧڲʧܣ׺վ˶档ڲ˵ǲܰ£ûǰӵϴżȨǿɹҲδЩ˶Ψһİ취Ǹɵ껣ԼǶ˵һʧܾΨƴһ˵˫ìܸǲɵ͵ġ
ˣϢ֮кûаԼڲǽԹǸĪ֣ȻĻڲǼʹĪֵѹŹǰȴӺݶĴڲǣȻ֮ĳ޻ȴ״ڲǵš仰˵Ȼ˫ΪעҪ֣ϲһýޣ
껲ûڱֱɱڲǣϸ뻹Ǵͷԭܼ򵥣ڲǵϵϾǵ󳼣ڵ۶ȨƱѪɫջ󹫾˶٣ڲǣȴɱ˶Է򽫺ϼ𡣾ĪҲδܱסϾĿǰǱȻȴʥӡʦ
ìܵ˼̤˱ءʼҾıȻ±ӪԱ⣬࣬شɺڵʯֺ̾͡ڵʯʵؼӲͷʯ£ֻ޷ϵԲ޷ΪӡֵȻʮְ󣬶׺۹Ȼ棬⾺ݻɴ˿ɼһߣ
ʮߺ껣ϵƷӡʦ
ʮ˺ҮˣϵƷӡʦ
ػˣȻҲҪǹڣһֱǴӻʼѧԺĽڣƽʵƷϣиǲƷĸ֡ΪһƷӡǳ鷳ʱͬգΧսĿɶǹ壬ǳʲô飬ǿɲһ仰ܰƽ鷳ԣΪ˰ȫһλʼҽ˴
м򵥵Ľ˵һ±Ĺ򣬱ߵ˳һߣŷ˷ӡܱһ㵭ĻɫâʱҲԤʾűʽʼˣ
һ껼ȡһĽѵ¶ǸӡʦҲûаɣָҲ򿪣ȷ˹΢΢һͬҵһҮ˹ȥ
ȻһӡʦҮ˵ıȴ˵ԤϣֻŲæſ֣ͷӡĲתһӵӡ˲ɣ˾ȻƯȻٶȲ죬ǵ껸ϵʱѾ뿪ˡ
ⲻܣһľƷİӡʦôڿգ
Եīȴӡ꣡
һ仰ˣ漴̧ͷȥֻһͷСӡѾҮ˵ͷ֮ϣͨϹƣԼԿͼӰһöССĻӡҲ֪Ү˵ӡꡣһ̣˵ɫȴѿΪǰһĻϣҲ֪Ү˵ӡһͷʮѵõķӡꡣ
֪ӡʦڿԲӡʱڣʵܵͣһ˵ƾԼҲɱһƷӡȡӡ꣬⻹һȺӵ¡öϵӡޣӡˣ󲿷ֹûпܡ
ڷӡ͸ѵãһеķӡ궼ƷϣΪӵпƣûСܱಶԡΨһĿܾǶͬӵзӡĸִЭַӡһ֮⣬ûκιͨԸ̬֣˵٣ǰգʵսϵࡣһʱƣʶӡǼߣ
һѡӡΪӡĻӡʦûУУҲֻгˣö֮ӡصǵߡ
ڣ껵Ķȴƫƫӵһͷӡ꣬ʹʮֲ˭֪ӡʦֻܽƷµĶӡʦûԶ̹ӡһ껾͵վ˸ɰֵܻһӡʦĹٵͣʱƣ껵Ҳֻʱˣ
080 մ

       ԺȻֵҲоЩΡӡŵ֮ǰС˵Ҫӡͷϵӡޣڴӡӡһȫ˽⡣СΪ׼ĵͷӡ޾һͷӡޡԣָɿŵĶ֣Ҳͷۡͷ۹ͷۣǱġΪҮѾӡ׼ˡ
մף޺£
껿ƵĿкȻһƣвɽп࣬ԼҲ̫˰ɣôÿζϻϵϵ֧ļһ
ҮӡǰҲϵĻӡʦӡʦר޸ƣ˥ӡ㣬ôЩġ
һ̣ͳ׿뷨ֻд̬Եı̬һӡʦûбҪֵĹӡ
ܼ򵥣ӡʦȻ޸ӡڲչӡһ˵ϵİӡʦ඼һЩԼӿٶȣԻ谭ֵӡ˵׹ʹʧȥ֮ӽ˲֮ӡֻӡǴΧеõӡ
Үȴ֮˵ӡһǹϵӡ
նеҮ˿ûаռϷĵ⣬֮ǰѾΪɵֻܷһƷӡǲֻܾܿ˭ϵȺĹ⡣Ү˵ԲҪġԣһʼͺ޹˼ɵķȡϵĹĹ껵ϵ
һ׹ͬӿ£Ү˵Ŀ£Щ׹ֻǱһƬʮС򣬾껰ΧУĿĺȻҪ껵Ļϵ
һ˻𱬵ĳȻЩθڣڹսĲǸǰѡֵˣдĹŮ˾Ķǵı棬ЩŮǶʱǺһļСһʱϿճ󣬾ȫ̶ִļС
Щһ˶ģϲмһԶİᣬεһ䡣漴תͷʵī⣬㿴ûпӮ
īųϣƬ֮ҡͷ˵ڵ껸ûзܿҮȺľϵ򡭡
Ȼû˵꣬Ѿ֪ī˼ɫɵøѿ֮૵ģ̫ӡ޽ꪻƷӡ˲һԵģȻǼᶨ˭֪ɰ򲻻Ӯļʵ̫ˡǣ껵ĵȼĴﵽƷעġ
˵һ㣬껸ͲҶýꪻҪ֪ĽꪻѾһϵȥ֪ʲôʱᱬǸʱ껾ڽˡԣڵֻȫѪķӲƷӡһӲҮ˵Ĺ
ȻҮ˵ն˺Զĵ⣬ϾϵͬѪϵˣȻڿԿסȴֲ˶೤ʱ䡣ĻһνꪻͲôϵˡ
׹⣬һȻֲȴûзŬȻʱûΣգҲǿԼʱԲңĻɾûһˡ
ԼǷӡӡ޽ꪻļӡѪûôһƷļһܰȻԷգҲһа취ԿĻӡôǿһͷˣǶȿضԿյսӮܴţһģԼôǱֻǲ֪Ʒӡİ취ѣ
ᶨ뷨껿ʼԼĿǰյսԼȻڸŶԷڽꪻԼٶȣԼƺҲ޼¡ѪƷµĴ󲿷ϵȻԼôǱҲܿ
ˣѪĶ
Լôˣܴ֮ѪٵΧӳΪѪѷԶϵӡԼӡĶԣҮȻڿУΪƷ̫ͣ沢̫ߣѪ԰ѶͨɢȥضֻҪʱҮж
ѪѾ껵ӡ껵䣬Ե껺Ѫ򵥵Ľ֮ͨһӶʹѪĶԱƬ֮һ㵭Ѫɫ͸껵Ƥëɢڽ֮ɢڿ֮СΧ׹ӳ£ûκ˷
081 ɻʤ

       еһжڳ˵޷˽ģԭڿ׵Ү˽˼ӣž˵ĳһ㣬Ĺڶ̶̵Ϣ֮ɢ٣
˿ǾֹڿеҮ˺Ȼ˰ӣ޷ƵزڷֵĹϵ˸ĸ֣û˿Ү˵ɫǱɫƬ֮˺˵ĺɫ׹ҲҮ˲ҡڵ建ֹͣ
˾ȵĿУոջҮ˾Ȼͬƿڴһͷӿ׹еĻӡǹâһ漴صϡΪֵ껼ʱǰסҮٲҲҪˤУ
Ȼ֮ԽסҮˣ˫ûʲôޣҪɱ֮⣬ҪԭҪԼһʤԭѪȻԷȻҲܽⶾҮжʱ䲻г߹ʱѾ˳еĺۼҮ˵ɫѾָ
ڱǰӡʦԶɢȥ֮Ү˺ܿѹߵ껣뵽ʧȥʶǰһУҮʶԼѾˣ
ЩȵǣҮ˳Щ֮⣬̬ȴʮˬ죬ǲס껵л֮Ȳؿʵôģ˵ҺȻԣ
û뵽Ү˾Ȼôˬʳ΢΢һ㶣ֻóװɵ㶵ϰ취ɵЦһѵԼιȥģˣһΪϵĹأ
껰װɵҮҲ֪ʲȻֻ㬵ô˵л飬ϣպдĻᣡ
ûмһȻ
ӳ껺ȻıϵһߣһӮĹڹ죬īҲʮֺ棬ֻûдź򣬺ʱʵĴѾ̫࣬һβĺ壬߲ܣһ˲ƤĥҲûʳȻ
껣Ұ㵱õѣôԴǵģϺ޺޵˵
껺ٺһЦȻ̧סϵļ򣬵Ǻֵܲ˵һϵֻ±ٲ˶٣Ƕɹɹ롭
û˵꣬һԵīѾһְ漴м䣬ŭ껣ʲô˼
ʲôʲô˼һȻؿī⣬ֿϣίͷЦô
ʱ䣬ҲͿī˶ǷĵĹͨͶԴ֣ĻͷˣүѣɲҲǣԣջȴҲǸīӡ
ȻûűֳǴī˵ĲѾ뷨æƹī⣬ȵǸʲôҺ껲ǿЦѣ
ī⻹˵ʲôӲû˵һ֣޺޵صһۣص˵ˡ
˼īֻһʱ鼱ѣ㡭
һ̧֣˸ĶЦеصѣͲô˰ɣˣôб£һֱĶֿɵðҲٸһοãҪҿɾͲһܽˣ
뿪ıӰϾþī̲סүȻ
һ̧֣Ļ֪˼㲻ҪǣϾǾӪѵҪҵôҪǵĿģʥԺǵĿֻ꣬епûĸʧȥһУһ仰ѹĺܵͣī⼸ֻҲԼԼѡ
үģǶ˸󣬾ǷҲԸīɫȻȻСȴʮּᶨ
ֻ֪ûһСƺҲأ仰ϲû˵ֻĵĬĬһ飬ͬʱ۽ƺҲЩ
Ƭ֮˳ݣɫī⣬Уڲ⼸סһٳһε©ֻܸһ㣬껵ǺãܰǺܴһæһҪùϵô
ϷԸī˵ʱѾصԼӪʣıٴηֲڵ⣬ʱȻϵҲܿ죬Ƕеȴ˽⣬ڸϣ˵ѪķԼꪻٶںıɱԷͬǰѪĶԺͽꪻٶȽһֻҪڶԷӡ֮ǰǰѪĶԣҮһҲֲˡ˿ԼǲǰƺҪʵսֻսܶԼĸ
082 Ʒ

       ֮󣬵ֱٴĻһγȡɻʼѧԺԺ˹ԼලǱ֤ԣϢͨʿ˵ȴΪǿǿײҪĸȫϾƷӡʦƴУҲǲɱ顣
ϵٴο껵ʱ򣬶о껱ˣ˵֮ǰеز¶ĸоôھͺ¶һݣʮģһ¶Щâ·һͻĹһ㡣
ֱ仯Ȼ껿ģȥ죬ڴӡȴѾȥ˺ܾãȻ޷ʱڴӡУС侫ѡӡٴ˼ʮһΪսɴȫѡ弶ӡޡ
ĺҲʮ׳ңֱӵҲû뿪ӡΪÿκӡʵս֮껻ڻ״̬Ǵӡϵ˸ǴЧڵ껸ͳˣΪֹϻЩһЩˣ⻹СѾԸЩӡ޲֣仰ѾڴӡˡϾڴӡУСӡ껵ȻС䣬ӡûлȨˡ
һֱûˣһΧϷ˲Ծյֱβμӱƺ˼ʮ
ҡҡͷҲֻһ˲֪Ϊʲôˣһ֮껲׹μӵֱ˹Ȼˣҽֻаʮˡ
ΪڵֱУȻʮܾ֮֡ÿ˶ǰʮ˼ϣֻڱд𡣵һȴɷϣǾһ±ȷʵ
ʣµİʮ˵ʵϾܿһЩߣʮȫǶƷϵʵﵽƷľȻжʮˣ׺۹ǴûйȻеĳЩԭ˹Ҳ֪˵ĳЩ˵ƫ󣬻ߵõӡ޵ȼƫߵȵȡôɣҲԶ
ʼҽų˹ڽıдӻʼѧԺһڼֳ䵱УܹΪʼѧԺĽڣͶƷΪЩƷҵֻҪ֣ǾܿʵӶܾ˵
ԭˣЩֹּսôʤοôһ׵Ŀռ䣿ЩΪȻ˵ͬʱһϡ
ע΢΢һ죬һͷĺˣֻҪʵȺȻᱻжʤΪЩڼ֣⻹λʥԺĸЩ˶ǳ޵ĸ֣ǲκ˽ģ
˳ָķȥ껹ȻΧһرעĿİᣬӦòǿڵϵоһ˵ѹĳһ㡣һ㣬͸оλӡʦǿ
ָоӰ쵽ǵʵɣ֪Ϊʲôһֲĸо
ʲôоɫЩãȻؿ
һݣѵ˵ָоֻԼܸܵǡⲻܰȻкɣȴûκ¶ֻҡͷû£ҵڳӰĳЩ˷Ӷѣ
üͷһҪЦܺã͸¶һЩһεĶ֣ڿˣ
ȻһЦȻ֪֪˰ս˾ԵʵҪ֪Щ
һ仰˸֮ٺ޺޵ҹȥ

֮껷һԼȻһţҲ˵ҪһϳһֻаʮλʥӡʦԽһؾбһζ껽ʣѡǰսȻ뱻̫ע⣬µҲѡһȥЩӵ˼껰Ȼٲ߽˱ء
һεĲһԼʮҵˣȻòʮͨѾ֪Щ˶Ʒ֣˱ʮֵĹϳæʩһ
о껵ľ⣬ԭɫɵ¶һ˿΢ЦҲ껵˵ͷ漴˵һ仰ʱ˴۾ҢȻϵƷӡʦԶȨ
һ仰óʱȻֱƷһƷҲûгֲֹսľ棬˶Щ߷ȻҢʼҽţΪ۹ľսʿôûеɫļһ
껸ЩȻԭѾ˸׼ҪⳡʵһԼոĥսϾ־Ҫڲǣ֮ǰôҲϤһº͸ֵĶսϾӡ޲ǻӡʦûôٵб仯һǺҪġû뵽ԼһξȻƷ󱬷ֱӲսʤˣ
083 ϵʵ

       Ȼû˶֣ҲûбҪڳжֻһȻ˻ӭЦϲϲ±Ӫһˣ
ƲƲ죬УҪͷиƨãȴ룬ԼʤһȨڲ֪Ѷ˿ɾ鷳ˣ
뵽ʵϣǱûʲôϢ
΢΢һ㶣漴껵ĵģҡͷĺˣ˼ûôС׼ʱһҪɵ㡣ҲԲ˼ҵ
ЦһǾͺãһһɱԾɢ
ɵСģ˶ҪߵסĪоҲ㣬ɱǿɾǴ鷳
ִ֪磡껿һۣϢȻͨ
¶һ˿΢Цⲻʲôܰɣǰô±Ӫתתȥȴûһ˸ȥ㣬㲻֪ô£
껲ûиϣͱƣЩȻֻһϵѣ
Ȼ׷ŹЦòƲ֮ǰҪɵô󹫾ƽڲǣЩ˺ܽŶ
˵֪Ҳ㲻ȥˣɴʵʵĪ֮ĶԻ˵һ飬Ȼô
ϿһۣҪԼôˣҪһ壬ôѪɫջȻһܺõѡ񣬵ǣ㻹벻ϵʵȰ㻹ʱҪǷϵ֪ҪΪʥӡʦľʮҪģǹ˲ȨһأԶҲôһ죡
ΪʲôЩţѵ˵ЩʥӡʦͲҪԺߣĿһУڲôܿżſѩɽһʥϹϵҵһλʥӡʦԽ̵
Ȼ껵˼Ƭ֮󣬲Žŵܸӣһ仰˵ģֻҪ֪һ㣬ЩʥӡʦʲôΪǰʲôϾʥӡʦҲˣҲҪ䷢ֹϵЩʥϣһصˣȴԶκ˵Ķݣ
껳˼Ƭ̣ȻЦЩ˽ôһĳʥҲйϵҲµĶô
ϹһЦȴ̧ͷ˿ɫһĪĻĺܲ
ϿرϿ֪ԼµĲϼȻ˵ȻҪضԷԼһ˶˺ܶණ˻ѣʱ϶İܴΪʲôҪͱһֽأ
˸껾˸ղŵ⣬ϰѻתˡʱ仺ţīһϳֵܿϳ
ͣϣһϳ֮䣬껳˻ȭͷʾ
ϻͷһЦĺˣһսǰʮһ
֮ϵĶȷ˽ȻʵѾǻϵƷ˼Ķӡʦȴ˿ɡҪֱ֪ܽԲӹ֡
ն˵ٶʮֿݣ˻û˵ϽǰѾӡһܿʮֽͷĻӡڸתУȻһ޴Ļ˵һѾסǴϵɵĻһޱȵն
δѾȵϢ·ռ䶼ҪȼһȴȻ֮ͥŲһǵǲ½˹ȥʱ򣬻ҲѾϽǰһĻÿ˶¶ʧı顣ӡʦ˵öӡʦѾעʧܡ
ԭҲЩģߵīһɫ糣漴ҲһСﶼ޷£̸ʲôصʵܱڲǻҪ࣡
Ͼǰӡʦһ˽ľ룬˵²öӡҲˡʱȴ¶һ˿Ƥ΢ЦӡʦЩãһѵʲôƣһݣŵֱ۶ʱ̧
ǻûǰϾͺȻʧˣ
⣡ˮӡӡʦд󺧣֪ԼϵĵԭԼĶӡŪ񣬶ϵѾҪˡ
ֻʶ̫ˣˮأԶӡʦΪģȻһƬɵˮԼԿһѵľġ
084 

       Ȼӡм䣬ӡʦȻľʹʧܣһеĻһ·ܵս⣬Ȼһ죬žȻƬƬѡ
ѵĻƬȻڿпᣬȻγһڴСĺɫӡסãЩҲӡڿ裬ײϲµˮ
ʱÿ˶֪ǱɹƿôӡȻᱻϵɣ㲻Ҳʧȥս֮Ҳ̶Ķӡʦ˵ϵȴԡǽӡ¸ߵ
ȻӡʦķԶһЦ˫ǰһһһӡѾ͡裡
ԭֻˮˮ仯һƬССĿռ·˲һ磬СĿռ֮¶ȼ½Ϣ֮ѾһƬѩѩƾճ֣мĶӡʦĻǷ·ʧȥ˶ٶȻ仺޷ƣܶȻײһ
һĻӡʦѾ֪ȥǻ䣬ԼϵĹ֮󻹻ܵˡ֮£ֻ򳡱ߵĲʾ䡣
Ȼ˲ӣǵϴӳʱɫȴԵʮֲ԰ףȻһսķϵӮزǺɡ
û°ɣ껺ǹĵһ˹ȥ־ͷסϵĸ첲ڽǶȵ⣬ֺȻĴϵ´
һûôȴĹ޶ãһ˦֡
ҺûɣЩĪǲʲôƺܲϲУһˣŪŤŤ󣬸СƵģ
껵죬ϺȻͷݺݵصһۣ˵ʲô
ûˣ˵ãֲֿһɣûɵһ飬ԭõĵ٩Ȼû˵
ߣʶ࣡ȻĻϳ껻˻ȭͷ㣬ҿɲ£
껿Ц㲻ңܳ˰ɣ
ʱīҲΧ˹һǵĵʱ˲˻⡣
ϸ˸ղŵս֮󣬺Ȼһ⣬ϸոʶʱϺոշ˫ͷУҽһƷӡʦ񲻹һµʱ䣬ȻѾ˶Ʒֱǲܵ飡
Ҫ֪׵һƷӡʦ֮ҪͻƾͱϵٴżȻܽƷҲ˵һµʱȻʮϵÿƷʱ򶼻ϵıϣѶȸʮ֮ǴȥҪ˵±Ӫ׺۹ҲҲ͵ٶȡ
Ȼ껵ٶȱҪĶ࣬ǲҪˣдӡʱĳȻʼڣ̶̰ʱ䡣Ǵõӡ֮Ѿȥ˽¡ʱڴӡСԣ£ʵҲȥʱ䡣һ㿴ϵٶȷҪ죡
ܹôʵе⣬Ҳ޷ѯʡһһڴӦܸҪʲôȥأ
Ȼ֮ĹϵǢĳЩ滹޻˵ĺѣ϶̫ܣں̶ܴ϶ŶԷ껲֪ôģԼоܲˬС껲ûмѣҪ˵Ҳֻƶʱ򣬼С浽Ļ飬ҲΪݶԶȻ껴ûаԼһ壬Ǳȴô롣
ԣǺܿġлᣬԸ̹ԼһСҲ֪ƺǲ̫ܣϾǴӡĴڣҲ֪龪㵾Բ֪̫ʱԼջжýֺͷҲ
껣ǳȥףһ£ô껵ͷ˼ʱϵС
ףʲôЩãȻ
ȻףӮһΣԵú˷ܣֻҪӮһͽˣôˣһϵܹҲ˵սǰʮٿõһѵֵףô
ЩȻŵİڻʮˣҪٴܾʤߣھȥףǲеˣôˣҲþֻܾõͷͬ⡣
ǺãϱܵûӰҵʱȥ㣡ϹһЦīת뿪껲ûз֣תһ˲䣬һ˿ܵЦ⡣
085 

       Ϧδ£Ͼҵ껡ȻӦҪȥأҲûΪʲôô硣ʱһֱڴӡٲ¶Ҫë
ڴʱ±Ӫʽʼҽţûʽѵ֮ǰǵļɲ֮ǰôϸֻҪھʹһƣעٶ೤ʱ뿪ʵϣҲ껣Ͳ֪ȥٴˡϾĹɲҹĵǳԺ֣
뿪˾Ӫ֮껷ī˲ûиѯʣȴѿ˼īȥƵˣ㲻֪⸽ľƵȥһûλˣһƬϰ׬ˣ
껲ЩȻʧЦôҶĻ׳Ƶģһû˵֪ʲô
΢΢һƺЩ˼֮ŵ˭˼ˣҲǰһˣ
껺ٺһЦҲǿ磬ϵɫڵһЩ֣ôһˣûô찡
Ϸ˸һۣصҿǾˣ˵ҲУ
Դʶ껲֪ϳƺ˶ٴУʣҲֻοЦ˵䣬Ѿ˵۶Χ֮ڡ
׺۹ĵ۶Χ˵нʮƽȻֻǴ۶Χ˵̫Ե۶ΪĲ㡣Χľ±ӪڵءһƬΪ㲩ˣԻֳС˵۶ĵһߡ
ڶǸҵϮǱȻܹӵ˽˳ǱĶ飬ͨСûʸġ
ڵϵĵ۶˸ߴΰĳǽһнڻʼҽŵľǷפءҲ껴Сĵط
ĲȻǻʳǣĻʼҽֱӷءͭǽڣĪ˵Ѱˣǹ壬һ֮ҲδлԽ롣
ȻΧķҲĿãֻ뿪±ӪĴһֶֻǼλΪ飬λдȥʻûʱԴ˵Ӧһ뿪Ӫ
ȴ·һ·ϸ껽฽ȥΧһҾƵʲôʽζѶ֪ĿˮһأĹֶˣ
˵ͲеϢһԵľˮòã껵ıֺֺ֣Цʲô壬ֱȽֱߵؤò˶٣
ʲôǸ֣һٲԶûţ֮飡͸?ˣûѾǰˣֱ׳ط¿ˮ̵ļƣϻûʲôð취ӦֻðۼӲмеĲ
ڣ껲ͣĴߴУһΪ¥ǰͣ˽Ų˰ɣϴӦѾһ˽ȥûιȥ
Ƭ֮һε˳˵ôˮģ
ϿЦʲôʱ˵ǾƵꣿֻīǶѡʶ֣Ͱ㿴﾿ʲôط
̧ͷȥȻֵ滹۵С֣¥
Уϰ̫ˣⲻƭô껲һȴ̾һòƶˣ
ʱīЦĴӲ¥˳껺վһ𣬲ɵ¶һϷʵɫ
ûϿڣīȳһ֣С±ƤоȻʮģ껵ǻ⻰˶ʱЦΨЩ⡣ȴһίģ
еһͣף껽֮ûͻСν±Ƥ±ƤҲʱ·ϸ껵ģ˵ζΪɿڶҲһֱҵĽֳһСЦ
ȻͬоЦҲʮ˽껣ֻԲˣ˵ôˣôʱ䣬ҲˣУλöô
īȻҲ֪ϵ˼ڵˣҲùļҵĶҲǶùأ˵Ż̧Ƥ
еǰ棬ȴһֹ˵Ƣ⣡
껿ЦһҡҡͷȻ˿˸ЦҲ֪Щ˶飬¶˹ݣī⵱ʾ˲м֮һ㣬ЩȻƽȴԶνĹǿĶࡣҾǿϵϣҲںΪѡ
ˣһЦҵڲףǸôˣ
086 жԵþ

       ⻰껲Ȼ漴еôͶˣ
̧ס죬עȣСĵ㣬ΧкܶʹļһСǰ͵۶񸮣ʱ޶ûطȥ
Щŵɫգգ۾һ̧֣ȴԶ˻ȥϸЩɫ.ȴûע⵽һ㣬мڿǻʼҽŵˣʹô
ؿô˵ʹ˲ңû˸ңڷͷ̫±Ӫ˰º֣ǵȨֻҪ΢ֽžܰŪߡʱʧȥ˱Ļᣬǻô
껶Ȼһ࣬ɫлˣ
ЦôǿֵܣҲ㻹ܰ˭
˵ĺãֵ֮ͲôˡôٷӦɣ껺ȻЦһֱֻ۸Ǵϵļϡ
Ǻǣ֪ô˵ģ˵һٷֻҪԸ⣬Ҳû⣡һ࣬ÿ껵ı۰
̸Ц䣬ǰ·īͣ˽Ųοעע⣬ȷǰΪһĲ¥һ¥ˣīеȻ͵Ц
żȻһͶõģ֮ϵȵ껣ͣĲʽ㣡
±Ƥ
أʱһƬЦ껿Ц˹˹֣λҰɣѲǻܼһӣ
껣ڶģ±ƤƲʽ֮һϿЦõؿ껣漴ֺݺݵһСȴͷ˾ǹ껡
Ȼ֪һȴǺ⣬Цԭˣ벻־Ȼһãţ벻ô죬Ǹž˹ˣ
еʱȻ仰ǵ˻±Ӫ˭֪ĶǰʯͷԼţ
ҲڿЦ˻Ծգ˵Ĺϵ˲١Ц̸֮Уȷ׷ȾٱףԸһŬȫܽ
һ仰ʱӭ껵ͬڸ֮ȴûһֱӶƱǶűӿֿȻ˵һ˴㵵Ļ
Ǵ˵еľƣ
иո˰ھƣʱߵīһһ߲ͣĿԣһЦǰɣѵûȹ
껼ҡҡͷֻ¡˵û
һʱҲ֪˻ڿЦ̽ʵ껣㡭оλİ
Լĳ껴ûΪʲô˵ģҲܺīƽһƬҪԭҲһ˫۾һ죬ƽȻҲǣҶˣĳЩһðְֶѡֻҪԼŬδؾͲܵõܵõĶԣܻİԼΪƶʹС˵˳
ĹȥǳƬ̣ϵһ˳ĬЦֺֻ࣬ҪԼŬδػЩżƲϽΪǵĽɱ
һ仰ʱӭ˵ĸͣһûԥȻоǾƵζЩֵֹģͷһڹȥ
³һھ껵۾ʱˣöж
һ仰īΪˣ˵ĺãжԵþƣΪ˵һף֣ɣ˵ͷһе˷׷׸ͣһʱ˱ҵ˼㡣
ȻʮңȴֻǳüֹʱʱעżſڣƺڵȴʲôˡЩȴȻ֪Ϊīе˵кܿСС㳤껶˵ʮֿصģʱ϶Ҳ뵽档
żٴαƿνӦҲȵȴĶ
λСƳʽǸոƳԽѸƷӦеĲ֮漴˳ȥ
СȻûзϣǴһ̿ʼī⣬УһøָĽڻлһ뿪˷䡣
껣һҴҸлľ֮Ц껶档
ʱٹȥƿҾƣȻǿϾǵһνӴƾԼӦٻܵһӰ졣Ͽȷˡ
ǻֵܣͲҪٸ˵ʲôȲȵģˣ껺ˬؾƱ
˵ϵȻЦɣĲȴŨ˼֡жԼ˵ô죿ȻӦҪһΣǣ껿ѰֻǴһӡѣӦò˺ɣ
087 ֵܶ

       ԥƬ̣ڴ⣬˰ˣԼȻӦȻһҪ
ձƾȾ껣ϻһѯСĵʵ껣ϴҿӡӦģΪʲô⼸α㶼ûأ
бһۣǴ˸ãЦöȻҪŵؼʱóͰķŵʱ򣬱ү϶ڲǸ˵һϲ
Ǻǣû뵽ôթڸ͡
ɫһıԣν֪֪˰ս֪ڲǵĵϸ֪ҵĵʲôѵ㲻úȤôߣ˵Ҫھʱɵôٺ٣Ҳɱͷǰǰˣ񲻹񫣿
ۼԽԽԶϲЩżһһҧ̽̽ȥɴ˺á
뵽ֱʵ껣Ǵ֮ػʱ˹ͳ˵ûмӡ֪֪꣬ӡʲô
껲ϻѵӡ֮󻹲֪ࣿҵӡղ˫ͷ꣬ҲӡޣΪꪻ
пһ£ȻǽꪻǾ֪ꪻѾˣǴõģʶôãɲ˵Ǵ֮ػá
Ȼ֮㲩ôѾ㼣Ȼ˵֮߱еطӡӡȴ˵϶̽Щط˼ӡ޶֪İ˾ŲʮȻĻҲõ˫ͷУ
ꪻ֣Ҷӡ޻ǺЩоģȴû˵ӡޣϵģΪʲôҴûм㶯ùӡ˵仰Щεؿ껡˵ʵȻǴӦ˸˹Ҫһ½ꪻǵʱеİͷҲƵ˳һԼĺġָоϵܱܿҪö࣡
ԵЩɡ
ûֱӷԣæΪˣҲǺѣ˵ˣӡʵҲûкÿģ
ô˵껺ǸɴĻ˻ֵ֣صʲôģǼȻֵܣСôأ
ЩͷȻһֲĸоƺԼʲôȦƵġûףһ±Ӫ䷢ʽӡѾС
ˣδ䣬Ļӡ϶ȻâʢһŵϹڶϹ֮УһͷݵէȻ֡ȻͷβСɢȴ֮ɢϵȴɫһ䣬ϵ
ڻӡʦ˵ӡȻҪҲ˵һͷܳϵĻӡʦҪһͷԼϵӡޣһںӡ깵֮ͨӡܽӡؼϵʹӡ
ΪϵȴŪһͷϵӡޣԷ½֪ԭһѾעûʲôǰ;ˣǣꪻϵӡޣôȻϵӡˣңԼһνꪻϿԱ֤ʱĽꪻԲӣ
֮£ѿʵϵӡޡû˵꣬ѾѾֱӣﻹһ⡣
Ǻǣ˵ûȷϵӡޣʲôôЦеؿϣȻûж⣬еһ˿Ϸȴŭӡ
ԭһͲµԼͼɺ޻һֱװģװ֣껻ʹ˷ʱ˽⣬֪껾ԲЦصˣԣԴвԼҲ˵һΪ
ţ϶϶껵뷨аߣԼϣƫͲ˵ô
Ȼ֪ڶ̶̵һתôͷֻǴī˵Ⱥ뿪һ˿ףټҪӡ꣬ԣΪҪԼһЩܡңȻ˹Լӡ꣬ôꪻҪعģɴ˸˳ˮ顣
ȻôҲ벻ƫƫͳڽꪻϣȻ¡ӡӡ޵֪ʶͣڼĳ̶ȣ֪ꪻѾˡǾԲɽꪻö֮óʱ᲻˹˵
⵱ȻǸ⣬Ǹܴ⣡˸ת˼ʱ򣬷кȻһţһӰϢسǰ
088 ԭ

       ʲô˼϶Ȼɫмŭ⡣
Ȼˣ˺Ȼߵֱʱ껲ſˡüͷ΢΢һ壬˸ո˵Ǿ仰ƺĿԼôйϵأԣûϽӿڣǾؿˡ
ƺЩԴҲԵøӵĲӦѾˣѵҪҵΪƭҵôϵĿȻȴ껸оڶԼʲô
˲ûΪֽʵĿֻԴǸؿһϣŲϡӣƺ껺ܸȤ
ʱ껲ѾˣеľƱ껵ȻûмǴĻǸ˹ӣѵרҵģ
ȸ˹ڣȴȵ껣Ȼȥɣ˲Ҳգ
Ҫڣ˹һ仰ʱסˡ
ϣ㲻ףҲûȨɣ
ǡǸӣ
ת˲֮䣬˺ܶණֲ϶±ӪеЩָƣڲ˼ӡܴīΪԶϣȴȻ쳣ܳ±ӪһжҪˡԵʱ򣬸˹ȻһʼѧԺԺԳ¾Ϊ˰ǹءԸ˹Ϊҵһƽ㲻ʲôī˲Чϡ˵Ҳֻи˹ǿߣǸԸػߡ
ϵɫһһף˫ָǽһȻڼԼۼڴˣæϣȻȥɣ
껵Ȱ˵Ϸǵû뿪˳껣Բ𣡽ҪԭΪҪӡ꣬ΪĽꪻ̫ʱϵӡޣѾˡŶôġ㡭˵ʲô㶼ҪӦ
ƺ¸˹ԼĻⷬ˵ֿмȴʮ
пһ£˹ϾͱˡϵĵǸȴû˼ȥ롣ϾꪻԼȱ¶ģҪ˵ҲԹϡֻǣ˹Ϊʲô˹Ľꪻأ
۸˹ϵĻֻ֮ǵͷ̾˿ƺЩεĸоٴοʱɫѾָ껣۲ܺ㵥̸̸
Ҫȥһϲ˵ˣһǰ˵һΣҵѣ˺
ӾҲЩˣ˹ӳֵڸûбʾκε⣬ʼѧԺԺݣʥӡʦΪҪ֣Լ˸ûзĻᣬôô
ϱϽˡߣ϶õӡоȻϿѹڸ˹Ϊǰ޷Ρ
΢΢һ̧֣˹ɫϣΪԭɷģҾԲΪҪӡ꣬һҿԷģ
˹ϵıЩʴӣϵıԿ˼ĹҸ˹Ȼ˵ûʲôͼͲšǣν˳һ㲻ʮ壬ܻסһΣôڶأ
뵽ϼ򣬡ллĺ⣬Ÿ˹ĻӦò˺ҵģ
ϻҪ˵ʲôѾת˹˹ȻıӰ϶˶촽͵͵³֣Сģ
뿪֮ϵɫȴʼδڷٿתȵǻѵҪһô
żķٴαƿīһɫȻ룬һͷɥӣЦһΪʲôҪŸ˹֮ǰѾ˵ֻҪ껵ӡҺԼѵǾôҵģ
ϵʣ˶ʮΣ֮īŵӵүʱĸԸǣǸ˹ʲôǲҪΥңȻΪ˲ҲֵǺ͸˹˶ϣ˵ˣվû껳֣Ҳܸɵͷ˫ͷ꣬Ҫôã
īĻϵüͷʱеȻʱԼߵĺܽīȻϲ˵ȴǺܲģϾļҪһͨ˼Դɫϧô֪Լ뷨أ
֮ػ˻֣Ƕȥһ˾һ
뿪֮һߵǰؿŴɫ¹ϣЩɫ˼֮̾˿ĸףˣֵ˹һأ
089 Ŀ

       ѾϼܣǽԤƵ¹ȻʱųϣҶְ֧Ȿ顣Ʊٺ٣ҲƤߺһvipֵҲûϵͶƼƱҲɣϵм
뿪˾¥֮󣬸˹û˵һ仰һ·ֻǵͷСȻк棬ҲûڣʱðѸոշúù£һóۣһ㣬֮ǰһδؾǿŸ˹ġ
ȻжǽϸոһжʵĻϡ۶ϳôϵ϶һϺ͸˹֮便ʲôⲻĸʹ˹ͺ񿴵˳һ㣬˹ȴʲô˵飬˵زеһж֪ġǣЩû˼ȥĦġһ˼ҵļ£Ѷϼ£ûֱ¡һЩȴҲûκͷ޴̽顣
ڶǵǰҪ⣬˹ΪʲôҪԼĿʲôΪ˽ꪻ²ô򵥵⡣˵ꪻѾҲֻһͷӡޣƺֵûʼѧԺԺһֹϵҪһۡڱܣΪ¾ûô򵥡
ǰĸ˹ٶȺܿ죬껾ȻûжκӡҲܽϣһ㣬Ȼûиоף˹ȴаԳ档
գʱ򣬸˹ϵԼӡ̽껵ʣʱóĽֻ껵ȻˣСʱδʮٿʼ½ĳɾҲޣҲЩģûл껴±Ӫߡ
ڿԼǿˣʱ䣬껵ΪȻ˺ˣֹǹˣֱһٶȾͲͨĻӡʦܴﵽģûжӡ
ڸ˹Ĵ£˺ܿ뿪̷Ľֵ˽⡣ʱѾ죬һƬžֻԶֵ֮
˹ٿȻͣ˽Ųڵͷ飬ֵʱѾֻͣתӸ˹˹ȥĲ֮תӡ
Ǻǣ㵹ǺɰѵĲҶ㲻˹Щεؿ껣׺۹ߵκ˶Ҫǵʵ۱ҲҪֵ֮񣬿һﵹãһͷײԼϡ
νʼ磬Ʒ
˹ȻʧЦСһﻹȤƷʲôѵ֪ԼֻҪָ˲һ飿ֻҪʬ𼣣ôܻ˻Լ֣
ðɣϻҲͲ˵ˣֻ֪һ£ӡ꣬ꪻǴõģסҪ˵ʲô֮ػõķϻֻƭƭ˹ֱԣ˼ǰͲҪóˣ
ͷ˲תͷϼһȻ˹Լӡ鶼֪ѵҲϸģϺĹϵôôԵ޹ʵȥ飡ꪻĳϺīˣ˹񡣵мһ˵ϼһĶԽꪻȤˡһͷӡֵʦô
Ȼ뵽黹Ϊ˵õһȷ϶߸˹ģȻҲ뵽֪ꪻĳֺ󣬸˹ġֻ˵һжڤڤ֮ע
룬껻Ǿʵʵ˵Ȼνʵ֮ǰĻѻԡ
ðɣܲһ䣬Ϊʲô˹Ľꪻӡ޶ѣ˵װʵ
شҵ⣬֪Ȼ㣡˹ЩͷشĻ
ðɣһεӣꪻȷǴ֮صõģǽĻɽѵʱõģ
ǲڷ壿˹۾һЩȲʵ
˹ķӦԳ껵Ԥϣԭתһ¸˹עȻ֮شҶʮϤǾͰѻɼĻɽôӡ½û֪ĻɽжҲ֪жӡޡԼѽꪻĳŵܸû˰ɣڣ˹Ȼһ仰͵⣬з
ѵϼһҲ֪ӡĴڣһʱ䣬껵о亹ˣΪ֪ϼһɳʲô¶ȻӡѾںԼǰǰϼһϾʥӡʦ֪ʲôֶζԸԼ
ȻˣҾ֪д˹ḻϺ꣬껵ı飬֪Լ˵ˡķӦȴ껴в죬ϼһȻСһԭ㵸ȥͬһ㡣
090 ѵĸ

       һ֮󣬸˹㰲õԭ껵Ѿ֮ǰôˣ̸
ʱѾɲͬˣȻ˹̬תڴӡĹϵ껻ʮСġڸ׮
껣ܸ˵˵ôӷ뿪ô˹΢Цŵʵ껿ǾĻ̥Цݡ
ͷװģ룬˵һԼоһĻѻ
˵ҲǺǸʱҲ֪Ǹʯһɽǽط壬ֻǸоô߶޷뿪ɽ壬ЩšʱҷԶкܴһȺӡڻսҵʱк£ֻ˸ط˭֪ûãȻһ죬ȻؾͲͣĻζͷꪻʹҵǰ
ǸʱͷꪻѾһϢˣϵĹǴ̸պûҵۣҾͻ˹ȥ˵ʱ򣬲ŷɽ岻ˡǸʱһûзֽꪻѾҵӡֱ֮֮꣬ҺСӵһͷ۷ǣΣͷҺȻҵĻӡŽꪻͺҷϵҲ֪ȻΪҵӡ꣡
˵ⷬԼҲЩڴСûѣԣʮֵԡʱЩ϶ͷϸΪŶ˼亹⸱ڸ˹УȴΪ껻뵱ĳЩ־ѡ
Ǹݵ伮أϵӡһ㶼ֱӷӡڻӡʦڣĽꪻôӡأ˹üͷЩ⡣ⷬȻ˵˳ȴΪ˵ʱûп껡
仰ȴһӡǽ֮֮䷢˵ģԼôˣǸԼøϽϡ
˹Ҹո˵һ飡±Ӫӡڽ֮صʱ䷢˵ģҲ˵ڷʱꪻӦûڵģ
ԭˣ
û뵽⻰˹ͷܽˣꪻԭõѪ֮˹أΪϾӡѾһЩǻۣ£ӦֻΪһַȥǰҲй伮ϼأһǧ˰ʮ꣬ʱ½
ǰ仰һԼǸʵˣѶôʹ࣬ôǰغŪȥˡŸ˹ĭɵ˵Ȼ˹ǸоˣֲΨҪԼĽꪻһ仰û˵꣬Ȼͳǧǰˣ˵ȥ̫ܳʱ
ȿȣ˹˵еԶˣ껲ò˸˹٩٩̸
˹ŴϲлعˣҸղ˵ˣ
˵ӡ»
Ŷ⵱Ȼʵţ롭ˣǸʱӦǸոͻƱϣҽꪻΪϵӡޣ޷ϵ޷оĴڣ
һ仰û껸жؿ޳˹Ǻ˰ԼͲԲѣϸŰԼеɵ㶼ˣˣǸ˵ķ緶
ͬһĵͷ˹ĵõ˼㣬ô¾ͺˣӴСͲߣ׸һӵԹ
ڸ˹ǳˣǿˣλ˹ƽƺʮֹ¶˵˶ûУȻĻҲԼ߶߶˵ôáǴһ䣬ܸ㳶
һ˵Լļ£Ҹ˹껵Ĺϵܣ˵һ˹Լת˻⡣ţǻ˵Ľꪻ껣֪ΪʲôҪ˽ӡô
ʵܼ򵥣ҲǹϵӡޣȻǿͬµϵԶƷĴǰһӡޡЩϼһǰǸ硣ʵأҹĵǷ壬ҽʼѧԺѾʮˣƷӡʦΪʥӡʦҲʮˣôʱһֱоǰһܿ϶ڣҿԸĸ㣬̫ܿʱµһ򣡡
Ϊꪻķڡ
˹صͷΪꪻԷ壬Ҳܹȷϣ
ôʲôȻѾµӡν򣬵е֪ʶСӡ˵ܶطһ֪⣬ͲסڣϵһͨŲĸ˹ôܷŹ˽ӡĻأ
091 ͵ʴ

       껵⣬˹ûֱʴ𣬶¶һƨЦݣ°ͣȻһ˵͵ò𰸡Ҳͬӡ½սٵҿǻ˼ʮʱȥоǸԶĹżͲ֪˶٣΢ѼһϡŽ֪
˹ӣ껵ĺģӡ̫ʱһλּ֪СĲ֮Ҳ֪ӡΪʲôӡôϵӡޣڶ߼ϵӡӡ飬λΪʲôҪôȴһŲ֪ܹΪЩνӡӡһĴڣΪʲôҪǷڴӡأԣ֪˹ڰףȴҲò˳ָԷһѸñӣ˼ҲʥӡʦôҲԿ
Ȼ껵ƨĵЩɬ˸˹ӡûп˹ԸȻЩƧʵȴǺɧͣûܹ죬ֻо껱Ƚ϶۷ĸ˹˵Ļ±ȹȥ˵ĶҪࡣ
ν򣬾̫ʱţԼսʱλδ֮ʱеĴͨøַ򿪱ٵĶؿռ䡣ֿռ֪Ŀռ⣬Ҳ˵ǿһӡ½ֻеĿռСǸݴġҵоܴڻӡ֮УҲרżĳһпڡȻڻӡ֮ġ
껰Եͷ˹ȻϲǲϻһЩģ˵һûдӡǴһֻǲ֪ǲǴĻӡѣͷС֪ˡ
˹ûע⵽˼ı飬ŵ"ôȻԶǷ˵ôоҲֻ֪һһ㣬пǳ˼λҲ֪ǻӡʦҪϵϵԼΪνĳϵ⵽˼֮ıܹ֡˵ǻӡʦһ׳տһ֮ҲܴһǴΪһ֣
껲ƣŸ˹˸ۣϼһô˵?Լǰ׳һ㡣ɲ˹⣬Ͼ˹ֻƲ⣬ʵʵڵӵ˴ӡ
ٶȣ˵еڶֺôǾͨµĸƷСּе֮л޾ĸ߼ӡ޺ӡ飬ܹ֮õֻҪǱһʱ䣬ԿԳΪǿߣ
˹Խ˵Խ˷ܣ𽥵س֮УѾõһѾΪ¼ľǿߡ
껲òͼѸ˹עǸ˹Ѿһ״̬ƽתУЩ
ҵܵõôؿо綾󲻵òȢô·ˣģˣ㡭
Ӹ˹߶߶ĻУķ⣬һǸ˹Щһ򣬵ûеõǣϺܾܿȵĺӣȴΪĳԭ˾綾¸˹òȢһŮȵΪʲôҪأ˵˹ʱΪ˾ԼİˣԸȥȢһϲŮˣôԸҲŪͬ·˵ĵز?
أ߶˰죬˹Ŵ״̬лָ˼ӣԼƺ˵һЩ˵ĻϻһݺݵɫСӣոʲôû˵ҲʲôûûУ
˹ѾĲаѳ֪˹˺ĻҲ˵ô࣬ҴӶԷոֻƬ¶Ϣͷôһ˿ͬ顣
ԣԸ˹ǿĿţֻ΢΢һЦ˹֮ƺĳᣬΪʲô취⿪أ
˹ɫһŭСӣʶôҵ黹ֲܣŲھɱ㣿
껹һЦɫһλǿʥӡʦҪɱҸѴ֮ǣǣɱңʧȥһϻָӹϵĻŶ
⻰˹ƺһ£漴һмҵ黹ֲܣһδɵСʲô취
ĿѾɶ껷żˣЦеؿһۣȻûа취˵ģҪҵô⣬Ҳգոʲôû˵ҲʲôҲû
ܹݣȻ÷Ƿ˹û˵ǿ껵񶼱ĴΣһɱ֣һЩɲ껸оԼǲͷˣһ˿֮ʱ򣬸˹¶˾ġ
СӣװϷ˵ɣ㾿Ҫʲôôҿ˵ͷϺҵĹϵ޷ƣɱ飬ϵ˲ȻѵãҲʲô˲飬Сһһָͷܷʮ飡
껴һ϶亹ҺϼһﱾԻƣȻĻոҪĶ֣Լܼܲʱӡл˵ҾʱȥˣԼӵдӡҲͱ¶ˡʱԸ˹˽һ۾ϳԺ󣬿ǧٸôðյˣ
˹ֻһҪ󣬾˽һȻϵͰˡҿƺϼĴ࣬Ҳ˵˽⣬ԣҺֵһĹϵ͵лϥǰɣ
ȷȻʵ˵һ㣬˹Щɡ
һţͷĺˣһңڣ֮һȥôǵʱûа쵽㴦ã
껴˰Ʊ˹ȻЦˣЦʮһͷǧϺ꣬ǾͰˣʱ䣬ҹ۲ܾãҲ֪ϵĹϵܺãȻԸæҲûʲô˵Ҳ㲻ʲôܣʼѧԺͼϣʱԴȥģ
㡭˹һЦ껾͸оЩԾⷬ׹ԼҪ˼ң˼ͻ˸ȦԼأ͵ʴף
ǣϼһôȷԼһæأ
ڰԺڣ˹ֿڵһһҪôԲܰҵΪȶ뿪ĸӵϣ
Ϊʲôⲻ򵥵İ취ôЩ⡣
092 ר

       ˹һˣԼʹ죬õô˵ٴ̾˿ŵȻΪ˾ȣȢҲӣȲ֪֪ˣҲ֪ˡΪңָô죿ԣȻԼѡôеʹһˣ
ȻûŮ֮飬ȴҲ¶֪һ㣬˹ȻȷǾ˵ģҿǣеĸ׺ӿ϶ҪһĽᣬһ˹ͷȻһհ
ȻЩƣ껲Ǻ޸˹Ȳ˵ϵĸףǿԽʼѧԺϣһֻ׬顣Ϊֹڴӡ˽ⶼС䣬ȻΪӡ꣬С֪Ķܶ࣬ȴܸоʲôط̫Ծ
˵еĿռ䣬ÿν붼ǸʯԣΧĿռȴʼһƬ֮СֹһεѯʹС䣬Ҳһ֪˵ʲôΪӡֻ꣬еȵʵǿ˲ܸԴˡ껸֮Աǡѵ˵λڵʱСҲ֪е˾¡껶ԴҲް취
˹Զ˻ᣬܷŹѾȥ꣬඼ʱûǸ˹ܹ֪򣬿϶ٻһЩ١ȻĻ˹ҲԼȥͼݲˡԣӦ˸˹Ҫ֮ϾǰʼѧԺͼݡ
ôĸʲôţĪ㷢ʲô˵˹ȻȥƺҪ껰ǹ˺úоһ
껵Ȼܳϣһ汦ӡɵЦֻǺѡղҲ˵ˣǿ飬ҼȻܸ֮ٵϵܿ˵ҵܲ˵һξһأ
˹΢΢һЦСӣǲ̫Ʈ졣㻹ǲҪ̫⡣ûкô
æͷףô
ϣ񡣸˹һЦİɣһмƭСһˣʱһƣô
һǿƵܾ£ֵңʱҲ֪˹ļʲôת־͸˲¡˹ȻЩ顣
ǸҶˣһҧûˣզզأ
˭֪˹Ҳûж˵ʲôӻһƣһƵһλҪ߳ΣŵһʼѧԺҰɣ
ȻЩȸ˹شȣ껻ǹлˣһ磬һǰȥݷã
뿪˹°ͣǸпҡҡͷ૵ܺΪѣܲ˵
ȻкȻһεΧɫƺһԵˮһ˾ôͻأĳڸ˹ǰ
ǰ˳֣Ը˹ݾȻҲæعʩ
εĲȥǸǼСһ˵һ˵Ƿһ飬պԻᵱл
ǰ˼˵ʱ˸˹ǰɫϣƺмʥࡣսеλĽ㣬
ΪǰЧ̩ӡҫﵱǰл֣Ȼ˵ĿǸ˹ȴû˿ȻϹϾشһԡ
ǺǡЦһƳһʵʵĸ˹תڵȻȥƽ£ƺǵЭ֮аɣ
˹亹ʱˣæǰҽͣĽӦġһʼѧԺͼݲ˶ܽģôֻµʱġȻԲȣǰļƻЩ
ˣҲˣֻϣС²Ҫڵ۶ʱ䣬»ҪһЩСæ´ξԲšôһ䣬ĿѾ˼
˹Ӧֻȴί֮ţҵȥ̩ӡȻҲһʥ壬꣬ǰλ3ǰЩϲ˼ҿҲֻСһԼһոսʥӡʦʮˣ˼ж㲻ϣˣɧ򲻸˵ڵġ
ǰôϣ껿ָ֮δ˵仰ʱ򣬸˹ʵ˼˽ġѹϽҽⷬƻʱ͵͵һۡǣΪʥ̩ӡ׵ӣȴԲΥԣ֮ҵ껲İһϷ˵ʲôʼѧԺͼ֮ĹٳӰˡ
ûҪߣǱ˰ɣЩε֪ģȥ»̩ӡסˣȻţڸ˹ȴ̺ѹǣˣ
Ƭ֮ΧҲû˹Ÿ̧ͷǰﻹӰвɵõһԹԣȻҲһʥӡʦǶԷȥϢԼռеϵûиӦмʵ֪
ֲüǼϼһǧԼСӦ˵ΪѾƷ˰ɣܹõָ㣬ԼԴкôţǸ껺ʲôϵֻҪԼСкǿߵǾԲԼģһڣмսֽһָȻٴνƵǣһĶȻѡȨֶûлᡣ
ϵҲ񣬽ֱϣī⣬ԼһнɭĶƷӡʦȻ֪оԴڰǿǰ˸ˣȻӲûһԼ治֪˹ʼѧԺĸԺô쵽Ӫеġ
Чһܸߣȥ죬ĳǩͿʼˡȻѾ׼ǵǩĽ֮껻Ϊϵֶδһ
Ϊսĺ껵ʲõĶ֮ڲǣȻԤ֮УԾΪ˱֤ԼȻԼͷϣϵǽɭ껶˵ӡ㲻һԸܿʵˣϧȴרҵƷ
ι̫˰ɣҺڲǣٿѡʮĸ֣ûҪôݰԼ˶ˮɣ껺ֵܳرԼУҲϱ˼ȵıӡ
ıӣϺܸɴĸһۣȻֱ׳ĿʼΪԼ⣬òãЩҿѼȫϣҿԱ֤ɭеκһûʤ㣬ȻΪʲôҪñ۸أ
Уýˣרңֻܷ֣սթ
ĸְɣ
ǻãĲҪϢ׬ˣ
093 

       һζ껺ڲǳڳʱΧս鲻Խס˺Ȳ˵һսĺһʹ˵ĹӵܡǾӪ˽´֮ĶԹһı
Ŷ̬ƽ껣ڲЦһ壬ܻںñү⣬ֻҪһͻΪһĶ
ڲȻһɵϣ෴ܴ껵ʵΣһ·ߵ˵Բ򵥡ԣڲΪԼбʤİգͼ껣ӶڱȡȻ
ϧվ껣Ȼʲôս֮ǰҪ̬˵죬Сƶ껿ǲκˡ
Ļֻǲмص˵ָ·ȴʮִ󣬡治֪ϵôģȡôһùҵĹƨ֣ڲǣܲУžԶСҪǲеĻôأҿ㻹ǻӵǸɶˣٳۡˣͬһһҸ棬˵¿˵۹иطʲôȣְҵʺְаŮļһ
ĴΧ󲿷ֹս˶ⷬݵĳĬ󡣺ЦȻڲȻԺգǿ˻кܶأϾҲڼ峤ĹϵֳӪڲǱһͨ䣬ЩȻΨ²ңȻͷ塣һ£ܲСӾĴڵ۶￪
㡭ڲͨ졣ϧѾûлᷴˣλƷӡʦӡչһ㵭ĻɫֳڳܣԤʾűѾʽʼ
һҪɱ㣡ڲǲʥӡʦ̵ģԭЩڵѪ˲ƽֻɱʾȷʵ껼ŭˡ
ôԣҿûɱ㣬ɲзϾˣƮƮػһ䡣ͬʱˡΪڲǵĻӡѾͷϿա֮׹⽫м䣬ۼҪһֵĹˡ
ܣڲǵͺһ׶ݣжȻɫ׹⣬ڲǵҲͬһʱʧȥټ
Ʒӡ׶ݣ׹԰ƶٶܳܵؼޣǶӡʦʹóڽսͬ˲һЧһʮĽսӡΨһȱǾޡֻڶʮ׷Χһ룬ֻٴʩչӡ
һĻ껵Ժ϶˵йڲǵ鱨ǰּ׶ӡ
ĿһԼڲ֮ľ룬껺ԥٴ˺󣬵ȻڳصĹϵֻܾȦӣԱֺڲ֮ľ롣
Ȼһ׹⻮ƿռ֮ڲǵڼ΢С˲һΡžٴʧȻˡҲ˵һÿʮ׾Ҫ·һӡ֮ѾڲʩչӡĹɡȻǶԷĵһӡѾһ̽Թ
Ѿˡ㻹ܶ㵽Ϊ˶ԼĹֻεƳתȦڲ¶һ˿ЦؾôֻҪһֱ׷껣þ޿ˡڲǵļ㣬ֻҪһ׶ݾ׷ˡ
׹֮Уʼձ׷ϵ껺Ȼͣ˽ŲȭҲش󣬿ǸȴʲôûУս˻ûӦͿһƬкȻ˼׹⣬ڲǾͳˡ껵ȭͷҲѾͬʱִš
˾ŭϲ棬ΪڲҪ͵Ϯɹʱȴ껵ȭͷǰȻһŵ⡣
һ죬ըڲ˿ȴƺһ˶˳ȥ
Ҫ͵ϮҿôڲǼΪŵĴЦȴǾɲôҲ벻껾Ȼô̵ʱڣܷԼ׶ӡǵõӡʥӡʦ˵ʲôӡؼֵʱ䳤̣׶ӡʥӡʦʩչôͲᱻͬƷµ
һ껵ʵԲԼ
뵽һ㣬ڲǶ껵ɱĸʢ˼֡һʹȻˣ̶̵İʱƷ磬ѵ˵Եʱʵ뵽֮ǰһ׸ߺͿˣڲǸǶ϶Լ뷨
ˣҲˣԼҲҪһЩСһԼѾ׼˹ӡܾܿͳһСأ
⣬ڲǲԥӡת˲֮ٴʩӡƷӡױƷӡ׻
ڶӡʦ˵רڽ񶷣ǹӡǷӡܱ൱һʱ䣬ҶڱϵҲСӡʦһӡʩҪϵȥάֹһ˵ӡʦͰӡʦЩӽͬǣӡʦάԼսӡʦȴܰӡͬʱʩԼϡ
ˣƷӡڲǸоԼڿԷֹˡϾոԼֻǶ˶ƷӡױͰ껴˳ȥУڲƺһ㣬ǱƷӡɳȥôܿӡ˵ȻڲһдɣϿǳ˴Ͼ͵ϮȣڲǷںмĸڳ˿ȷˡֻԼ֪ոһȭǶɵûжϵĽꪻ֮Ҫ˵ѪеǹɹȻڣҲ֪ôǹɹ
Ѿˣһ̽Ѿ֪ڲǵӡԷƷӡԼ߳¡ǸոһȭʮɳȥľڲǶˡԴĻԼýꪻ֮Ӧÿڲǡֻ۶ǽڲûжӡĻϡ
Ʒӡ꣬òҪԼʧأ껵ǹһ˿Ц
һ׷һӵľûάֶã껾ٴα׷ˣһڲԣ껱ɳȥľԶ֮ϾܵڲǵĹûκɱȥǼӿ껵ٶһ㡣
ΣڲǾͲ˲ԾѵƷӡûãˣСܿ͸ԼӡôܱƷӡˣɶ񣬾Ȼң
֪УڲѾ̤껲µ壬ŭڣҲһһɥʧֱ޲һͰɱ
Ȼսǰϸս飬һǿöԷʧȥȴһ仰˵Ŀɿڴ
ôûõĸʵ˵Ĳһ仰õ˰Լõķȥ˵Ҫڲ̵ʱڱǿĹȻӸºݵģŪҲҪԣֻҪʶЧЧЧ׸ôˡô߰
094 ĵһ

       ȻжսֱȴȻҷɣԼ֪ĹսмһԵĶ˵˳껶ϵ֪ʶһαʾ˾̾
ûôǻһ֣˵ôôһ·ӣȵ
ϵʱ۾һɾҪ쭣껽ƤЦ˵һ䣬ϲ仰Ѿȭͷ΢΢һ£µʱѾûʲôˡ
ԣڲԵĿǼѧԺɺʵսս껣һȴԶҲֻ֪֪ôһԼʱӮ껣Լ׸ߵǰҲҪ֡
ٸˣǺķһϵҲҪ£ѾǾˣ㱻˿ԼӡҲνڲǰ¶˾ġ
ǣڳ˿׷һڲǺȻͣ׹ⶸȻһգڲǵܣеͬһ㣬ʱ׸ߵ˵ķȲʣ
껣㻹ǸˣҴһɣڲǰȻŲԶ껣Ǹڱ˫ȴڿٵӡ
ƺΪⱻ굽ԱĲϣͣѸƶΣʱڲ֮ؾԼʮҡô׶ӡĹΧ֮⣬껷˾衣
ȻвŮļһҪүȻҪȫ㣡ŵشЦ
һĻ϶ѵ֪ڲǿӡûжô
ߵīȴЦүõģڲеʵѾˣ껵ȻסԣӦڲӲƴһ뷨
룬ķչ껵ȷӦôçײۼڲǵӡѾͣۿҪӡôûжأ
ˡȥɣ껼վԭأڲǵɫȻ
ӡʦ֮רڽսܹʩӡǷֲأӡʦߵӡӡʦֻҪָӡӡķӦ
ڲǵٴʧԭܵ׹ȴûǰɢһΪġͺͬһʱĸڲǣٶȲǰӡ׶ݣ뻹˲٣˲Ϣ֮䣬ӰͰΧм䡣׹ⲻȺĺһƬƬɫ׹⣬һɫ֮ؾ
һĻϡǰ껱ĵīⶼЩʧ˿񱩵ϵΧ֮¡ϵ޷ڶʱȻӡʦʩӡٶȿޱȣڲǷƷӡȴȻ׼һԣ˿껼㲻Ҳ䶨ˣ
أǣڲȴӿʼս֮󣬵һθоЩһӡĿǰյӡǿһ֣Ʒӡ׺Ӱ
ȻƷӡʥӡʦƷӡһƷӡҲѡʵĿǰֻܷһ벻Լߵƶٶȱ任ӰҲ˵˿ȻĸˣʵϷĻһ˶ѡȴıʱӡλʥӡʦ˵ƾӡͿԽԿӡʦڲ֮ء
ҲӡĵϵҲʮǸտʼսͷ׺ӰҪһϵ⻹ǿǵӡЭڷһڵϵٺȥ߳ɡҲ˵һУһѾٷӡˡ
ǾΪʤһ֮ȴֱôڹΧеʧˣ
ֱʲԸڲǻֽšܱʥӡʦҵȻֵֺİ׳գϵϵѹΧǰԼ뷨ԼĹΧȴٿΧʮף껵ٶȸûпӳȥֻҪԼ׹մһëȴľǵصĹ
ôʱ껾أ
ڲǷһ˲䣬Ѿ˴ӡСϸڲҲһǿƺϴǸϵӡ֮껾ʹⲻӲƴꪻԼûа취ѹƣһ޻ϵϵڲǣûôظأ
ڴӡ᲻ᱻ˷֣Ͳ껵ĿǷΧһȥ˸˹֮󣬸˹ԼóһƱġ
һķ飬ν򾿾ζʲôҲ˵ĴھԼһʲôı
Ȼų̫ʱڶܿٵĿռ䣬ʵϣǧܹȴλɴ˾֪޷飬ͨôܹ֣
ʵνҪһǶռ䣬Ҫһͱϵ˵һ㣬ϵĿռֻ֧˿ռ䷨򣬴⴩ռ䡣ԣ֮УϵҲǿеǿߡ
ԣԸ˹ʱ򣬸Ͳغ£ֻҪ˲ӡʥӡʦҲ޷ҵĴ϶޴ã޼Ѱ㳶ѡ
һ㣬֪˴ӡǸʯôԭǸʯһ֣֮ţǴӡӡ֮ϵΨһͨÿγֲŻʯһԡֻҪʯϵʱ˽
֪Щ껻ܺúõʰڲǣҲ̫ԲС䣬ԲϣԲʶˣ
һӡ껾͸֮⿴ȥֻһ쭵׹Ѿûÿһռ䣬Ʊϴεĵ⻹Ҫǿ˲١вɵð࣬ûдӡƾѪ治һסܶסֱζǺܵģ
ֲЩ̫ŴҪ뷽跨ԼŪһ򣬸ǾӼУɱ˷ŻıرƷȻı£ֱһţԼڶ˽Ҳ࣬ӽ쿪ʼĵһãˣ
λӡĴ֪ȻѴӡĵһöΪ»ôĹѪȻһΣ
ӡеʱȻʱȴһһţڴӡƨɶûȣǱڲǵ׹ѾҲ֪ʿɶֹո׹Լӽûע⣬ԼյʧپЩ˵ȥˡ
һ̣Ѿڲǵıսν͵ϮǿӮ˱Ǻúԣ껺ûзȵĿ֮ºȻ͵Ϯ
һûа֣Ͻꪻȫᵽۣںȥʱȭͷ˾ȻҲһ˿˿׹⣬ǽꪻȾϵ֮ĹЧ
095 ӡ

       
һ죬һӰշڵһ߸߷صײڷֵıԵŻ
һĻÿһ˶Ŵ͡ⳡҪ˵±ЩλʼѧԺĽڼʦҲǴ۽硣սϵĽթգٵӡǿֱĿǰֵϷԱݣÿһ˶ое˶˲е˲!
Ϊʲôɫʮֵѿűˢһԭüǽһ
վߵҲһЦүôʱûôһﶼʲôƲ磬һһսƻһΪǼһѾ˭֪ڲǲӣ껲һ䣡ϵϣӲǰѡ˻ȥתŲڲͷϡ
˼ԭֻһ͵Ϯ껲ǵùļһ
þͷطŵһĻȫһȭӳǾ͵ȭͷҪڲǵĺʱͷĻӡȻâʢһ㵭ģ·һֽĹâڲǵϣȻ󣬾껵ȭͷǲâţһڵ˳ȥ
ֱʱ˲ŷڲǵ϶һ㶫էһȥһë׵Сϸ֮ȴëȻΪǸͲһ㶫һƬ˵һȺҲԣ
һƬëס͸СӰڲǵȫЩСûԴҲβ͡ôԲһӣڲǵϲӣտʼռĺ󱳡Ϣ֮ѾȫеطʱٿڲǣͺϹһ㲻䶯档ôЩĵظо
˴ʱҲ֪껷֮ǰڲѾӡ꣬ȻĻûпô̵ʱӡ귢ôΨһĿľǡ벻£ش껣
ЩʼѧԺؽڼʦڲǵӡ֮ȴһɫɵվ˸ѿں˳죬ûп弶ӡ۳棡
ϵɫŨӡȻ۳档ѵͲŭ
һԵīȴۺɫ૵۳棬Ȼֶûӡ޵جΰҺ껻ûжԼӡ꣬Ȼػˣ
仰пЦϵӡ̫ʱеϵӡ޽ꪻһ۳ʲôϣ껼࣡
ʱ򣬾ϻǹȴҲûа취ͨڲǵӡѾǾŬ˼ҵӡʲôǾݶԲܴġ
ʱѾվȻոձǲâѪȴûܵôصƣڸЩʹˡڲǲŹֵĳ֮ϵɫҲڱˣͬϵ˵ĵǣȴЩϲĸо
ãȻСӻĸһһ֣Ȼ껼ʶӡ޲¡Ǹ߹ġЦˣֻЦ˿ȴǱɵһ㡣
Ȼ˿껱סҲȻΪ˿е۳Ȼ弶ӡޣȴһֲ֣ӡУ
ܱӡ֣Ȼ۳ӡȻߣǷȴΪΪûѰӡֵһı壬ֲķ幹ɣҲ˵ܵʱǹǿȲߣеķ巴ǹ̫ǿôͻɢҵķ壬Լʧ
۳ֲĵطĸʴʲôȼʲôӡޣֻҪմϣζСƾϸ΢룬ӡҪԷɣܺãǾʹĿۣڣǣ룬ڲĿԵһɶԴӿڱǷϵӡޣǻڵҺиʴֻҪƤϳһСǾܽĿ塣֮ϵӡ޼עҪΪĴͣ
˹۳滹ǼΪټĳɳӡޣҲ˵ͨӡ޲ϳɳȻֳɳٶȺǣһΪӡʦӡ̶꣬˵ӡ꣬ôĳɳٶȾʹﵽһֲĵز
۳汻ȫɱԭΪһԭ򣬾˵ǰһ˶һͷ۳Ϊӡ꣬Ĵ͵Ϯӡʦӡ겹Իøǿ˼ʥ塣ձȫڼĻɽӡ޶иԵΪ󻼣Ǽʥ廹ϧɳ˴ֽ֣Ļɽ۳ϳ
һȥˣ˭Ҳû뵽ڲϺȻһͷ۳棬˽µǻֻǸо棬Щ֪۳ϼһǣ˵Щڼʦȴһɫأ֪뵽ʲôĳЩѾʼǷҪǼʥͨ£Դȡһ顣ϾʥЩԽʥӡʦΪĿ˵ô
ģģ޳ܵģֻ֪͵ϮڲǿһɵЦ껣еŭҲ޷ƣҲôɱ㣬Ҫ۳һһڵĳ㣬Ѫιҵӡ꣡Ȼκ㣬һΪ۳ʳ
ڷֵĹϵ˴ڲǵĻЩƷƷΪĵʦȴȻЩ˰ڲϵȨûʲôʾĳЩ·ɽļһѾʼ¶мڲ̬ѾսΪְĶӡʦ䲻һķ緶ԣЩУڲѾħˣ
ֶޱȵвȴȻ΢ЦȻЦЩɵģЩʦοţСһﻹǲģȻλߣǺйȣɲôˣһʱ䣬кüλʦѾ˼һ껲УǲҪأ
һ̣껵ĻشȴܹǾ
۳棿ôóԵĶģܲһЩû뵽ǾȻйͬİãǴ󲹰ˣ˳һ䣬ϲǽգ
ֻڲ֪ԼǸЦǸһ治֪۳ǸϷŪԼ
ˣһѵʱ䣿ڲ̧ͷһۣע⵽ĳЩɫЩԡϵ۳ʲôɫȻɲЩϼһ־껡Ȼ۳汩¶ˣЩҲܰԼôɾͶˣ
ܺãҾȰιҵӡ꣡ڲЦһ׹һϵĹâֱӳ껡
һ껲ûǰתӣЦеվڲǹһĻҲ껸ֱڳܰɵϣ
096 е

       ڲ˻δԭϵ۳Ѿǵصس껣ӡǴϵɣڲȴǻϵϵЩ۳ͨ巺һ˿˿âٶȸǱ˶٣ֻգ֮Ѿס껡
һĻ˶סˣ֪أջ䡣ڹȵ𺳣ûע⵽ڱ溣û֮ǰķЦЦ
ܵģһﲻô׾ģŰοԼԺȴ껱۳ûһĻ
ɵϣѵܱԼҪҪô֪˽ꪻ̫ʱӡޣô㻹Ű૵صţǰһƬģôվڷ棬һ˳޾ı֮С·ΧһжѾԶȥ
ʵԼҲ֣ԼΪʲôҪô껣Լʶ̶̼£̫Ȼһѫӵ̫ʱӡôƭȥɣǣΪʲôһ˲ʵļһԼо˱أ
ϸоĵìʱϷһУȴһˣ
Щ۳뿪ϵ֮󣬺ܿγһŻһͷڲͷػӡһͷǻһʮƽ׵İ͸Ĥ껡ȻǱĤ۳γɵġ
Ȼֻӡ꣬۳ȴ˿ǿǶӡ꣬ǻᰴǰĹʽѶԷɵǵûӡ꣬ôǻֱԵ˵ѪΪʳҲ۳Ŀ֮ԡƬĤʱ˶Ϊ껱ɣ
ʱЩڼĵʦҪҲѾˣο֮ǰǲвһ뷨ǲûκ˸жϾڲǵټһϼ塣ΣЩ˸Ϊһƽ˰Լȥ
۳Ѿȫ֣ڲһսʼ껸ؾʵ̫ˣʵļƣڲǸоһεѹƺԷԶԼָоڲǺܲˬСǱ֮ĻҲһλʥӡʦ̵ӵ弶ɳӡ۳档
ԴӺ껶֮ǸокһʲôȻƲʳζҲʳѰԣŻ᲻׸ߵ˵طԶֶԸ껡һҪʧˣ۳Ĺ£˵һˡӡҲܴ
һ̡ɫͱˣ˻Ϊ۳ˣľͷػӡϢϢصģ۳κηӦͨӡ˽⵽
ǣôܣ
۳Ȼ弶ӡޣǻҲʮޣҲ͸ӡ˴һЩ򵥵Ϣڣ۳洫Ϣǣ־壡
ͺһֻһĿ־壬ĴУһͷӵзǵĳɽһͷҲо־壬ڣ۳Ϣˣ
ʲô۳е־壿
ڲǵѾҳһţȷָͨӡ۳´˷صʱڲڷ׺ӰڵĵϵѾʮȥߣ޷ٷκǿӡԣ۳һܵ˺޷㹻ϵϾӡǺͻӡʦϵϢϢءǻӡʦǿôӡҲͿԷӰٷ֮һٶʵ֮ǻӡʦϵ㣬ӡĹҲˮ
ԣڲǱΪ껵ӡ۳òϵĲŻе־塣ϾΪսʱǣô֪۳ֺųӡеӡޣҲԼأ
һｵһ۳Ȼӡ޵ʱ޲ս޲ʤڶӡʦŷɥû㣬Ϊϵӡޣ۳ϵӡпνңƫƫȴӡ޿ƺ⡣ǾϵӡޡԶ̫ʱҲʱڣƫ۳Ϊʳϵӡ޻٣ھƫƫӡһͷӡޣ
Դڸ˹֮껾ͿʼΪľ׼취ΨһģǽٴηӡһͷϵӡޡڵϵҲѾٽ㣬С䲢зԡ
һСΪѡȡӡͬһͷ弶ӡޣ۳ЩƣҲǿɳɳ͵ġΪķޡһηӡӡķʱ䣬ŴӡǼ޾ϵͲ֪Ũʮգͦ˹
ķ޵ĹҼûзˣҲܳɹ̫ʱȴǿļӡ֮һΪӡ޵Ŀǡ
ԭܼ򵥣ķֻһֿ޵еͬ
ͬȼӡķޣ͵ǵȼķޣǿĳӡķޣҲһļʱɵֻǼʸݵȼĲˡķ޵ĿֲӹɵģһѾ̫ʱڶ֤
ķ޵ͬ۳ɸһ㣬۳ӡ޲ԴʳһԵķ޲ͬͬʵһգҲ˵ʲôӡ޵ǰ˲䱻Լһ֣廹ϵһ֡ķҲǿ޵е̫ʱռһϯ֮ء
ͬǣķ޵ͬеȼƣֻͬ߱ԼСӡޣһԼǿӡޣʾʹĽͣһʧܾͻᱻԷɵǿɳɳӡޣҼʵͲûпܡԣСŻƼ
۳һķޣ֪ᷢʲô飡
ۣڲ߶ӡҪٻ۳棬Ǵʱ۳Ѿдķ޵һ֣һЩҲѾǴ׵ĸﻹܻ
ӡͻӡʦͨӡϵӡʦӡȻ֮ɢӡܵ˺ӡʦȻҲˡֻ˵ˣΪӡ꼸ڻӡʦ֪УǿӡԱ¡ڲȴ˵
ͨӡڲǿԸоԼ۳֮ϵԽԽԭѾϵȴȻɽһ㱬˳˲ͻϵ۵㡣ڻӡʦ˵һǱĿ޵ϵ۵ܵ𺦣͵ڷˣ
ڲǵȻףŵûɢﻹܹ˵۳棬æͨӡ۳Աֻ˲ܱסԼȻʧȥӡԼʵҪ󽵵ͣҲȱɷ˺õĶࡣ
⣬Ѿ뵽ˣ۳ɵĹӰȻĴѣ껾ͬƼĺ˳Դʱڲǣ껵ǿӹɡһȭڲǾͱֱӴ˳ȥ껿ŵȴͬʱץסԭڲͷĻӡ
ڲǾغвûеõ껵Ȼ֮ǰ˵Ϊ˱ϼòɱڲǣС̫ˣǷϵһЩꪻ˲֮У껵΢΢öԼƷɵĻӡʱһĩ
097 ѹɹ

       үүӮˣӮˣī⼤شҲڴϵ˼
Ӯô˶Ǳīˣû˿ϵۣīһĽ£Ϻܲͷػ˻֣ǻû˵סˣӮˣôܣ
̧ͷȥǰķڻȥϹʽɵЦ߳Լһߡһ̣ϵг˾ϲ֮⣬ȴǻң±˷ʲôƵãæȥ۽ǵˮתҪܿ
ιһôƵģҿǱ۰ɣ߿аѾ˶Уī˻ùأֱϣԾ˿˼ȻҲīΪ˱Ӷѡ
أ̧ͷʱɫѾʮۿ΢΢죬ʲôס
껴ģϵļ򣬺ȻϵĶߣζлˣ
Ȼŷ֣Ȼµ龰ȴ껵УʮѪȵ䣬ΪԼգȻûаΣգᣬ껲ǲ̡Լϵ̫ˣϡΪ˵ڸж֮һ֮顣
ιһ﾿ôɵ۳ģΪʲô֮ǰңرүΪװ׵һʵϺݺݵصһۣЦ˵
һ仰껴ԭͷΪȻһ£϶һܣƾʲôԼҪеΣ֪ܣ˵ţûУ
°͡ɵЦһȷ֪
һ£ܵĸоЩԣôʱ϶ءʤѵ˵һͨͻ껶Լ̹ϣ
ʲô˼ϲɵþ
ٺ٣ûʲôˡֻ뵽Ϊֹһ֪㾿ʲôˣȻҲ֪ҵܡǴһѹɹɹ˵أ껲ؿЩ壬С»ᱻĳֲʿرעأ
å㿴ȫ£ˣϲûȥⶼʲô˰֪ԼݣҲûҪ˵ôɣ
λ˼вʱ򣬼ʼѧԺĵʦǰͷǸ˵ֺȻͣסˣЩεؿ껡Ȼ֮ǰֻɲ˲֣סһ±֡
̵ˣ껣ߵһѵ
ȿȣҽһ£ǻʼѧԺ̵.׼ӣͲ껣ոջ弶ӡ޵۳棬ǻʼѧԺܸȤǻط̸̸
ϸһǰˣƺ͸˹ࡣòȴҪĶࡣȴǷ⣬°͹ϴһءէһȥͺһֻѥӡһ˫̶۵תôһ׼СˣҴ˵ȱԼݣƺҪѹˣ껸оʮᷳ
Բ𣬲ˣеۣȥϢˣػһ䣬Ȼʹ˸ɫתҪ뿪ûϵǻʼѧԺõԺ絽Ϣɣƺ껵ܣȻڵȰ˵
ˣֻٴαǸʼҽţ²ܴˣۼһôļƣ껸ɴѻʼҽֱ̧Ӿܾˡ
ٺ٣Ƿ°ǼϡĺӣƤЦⲻЦصѫ㻹ǿȽϺãչսǰʮҪʼѧԺʥԺΪʼѧԺĽ̵Ǹලǡ룬֮ǧҪʲôźã˵أ
вôˣʥԺȥҲգ̵ˣң㻹ǻʼҽŵų˰ɣ껵ԸڳӲǺ󣬿һʹӦˣҪȨʲôвԲκӡ
껣Ҫھ͸߻üΪҾ벻ʼҽŵ˹ųôֻһѣŻӵģ
ۼ껸Ϊ޲ЩҪ֪ܴڳζԸ۳ֶΣ̵ĳƺпܾҪɸԺԺпܡ뿴ʼѧԺԺˣͷǶô
΢΢һ㣬ȻŻʼҽźͻʼѧԺͣȻĻҲÿʮʥԺˡǰһô˵Ҳǵ۶Ȩ˵ܺͻʼҽų˹ʲôϵͷϻһͲͷΣºйϸ
Ȼתͷȴ̵ܵˣողҵһЦѣʥԺлӡʦ룬ô᲻أ
껵̬ת䣬޲һһôܸÿԸ˰ɣ
ʱѾ⣬ִ̧ӻһƣһԥɫ񳤴ˣʵѾʦʦ͸ңڱȥ
ǿƣɫ΢΢һ䣬ߵҲһǿƿǸ˹ȴһ˼ǾǴ˸˹ļ壬һصʥ壡νʥ岢ͨѪеļ壬ӡΪеļ壬һƷĻӡʦԽĳһʥΪ١ЩʥҲӴÿһеʥӡʦǿޱȡȻֻʥӡʦܼЩֻ֮ҪǱпܳΪʥӡʦĻᣬٱЩеĸֿϣпܽ롣
˹ļ֮һ̩ӡһǧʥ壡
оȻ˸˹ƣѵ˵Ѿ˹ˣʲ޵УҲôġ
ޱϾϳɾһ֮ϸЦһǺǣԭѫǸ˹Ժѧղŵʧˣ
æ̵֣̫ˣҲһѫһ±ҪʥԺѧϰպ̵˶չˣ
Ǻǣ˹ҶͬţѧȻҲҵѧȻҪչ˵ģ
һһͣȥͬ겻ѣ֮ܿǰĽţ˿ǱݣһиǸ̾ѣû뵽û뵽ĻʼҽžȻ׵ĸɵӡ۳棬ƤϵĹҲһȻܺͺųƤѥӵĽ̵ƴò£ѵǴ˵еĶƤ
޶˼䣬˸ڸǣҲûֻһʮֹػӣһǰʼѧԺһҪȥһʲôҪʦ֮ķϻǲ֪껵ĹϵҪΪ꽻һĺѡ
098 ѡ

       뿪ޣ껺ݺһĭϲҪģûү
俴һۣôղĳһһ̵һһʦǰеǸȰѵ˲ɣ
ڨڨһЦǻǱƲѣҪǲƽһϼһȥҸ˹֤ʵҲ鷳ˣ
Ͻһ٣ȵ鷳ʲôѵ
껰˸ѵҲΪ˸˹ʦʲôЦֵܣȻĹϵеϾйϵûͬôܺߵ̫
⻰ոջЩ껵һůǰô˵ԼԸ˹ߣ껵ΪȻ᲻ԼкͰʦģ
ոһϵɫȻˣˣ
껲һļ򣬡лú˵һһէģ
㴳ˣЩܻش껷Լϵ֣㳶ʲôݲãҪ˵ԼǸ˹ѧ
һĪֻǽƶѣ˵ˣҪʲô鲻ǻƾ͸˹岻Ĺϵ
ҪЦ껺Ȼע⵽漱ˣɫе㷢࣬ɻһתСʵôˣ
Ǻݺݵһۣ̾˿ЦƲҪôһȴǺԼ껻һĲףֻôµİ˵һ顣
ԭ˹ȻǻʼѧԺĸԺʵȴӡ½ʥеһԱڵʥΪ̩ӡӡ½ϵʥȻܶࡣʵȴʮңֱңĵɽΪ
ǰʵȻǿֱǵҡҡԽҡѪͫƵڵ˪׵ٴξ̩ӡѩɽſѩɽɽ塣ɽԼɽׯˡ
Щʥһĵعأ˵˾Ǳ򣬾ĸ嶼˽ڴ½յӡҪյӿԣÿһȣʥ嶼һľۻᡣΪѡ㡣ʱǹյӵʱ䣬Ǹʱ򣬸ʥ嶼ԼеصƳȻ󹫿ѡΣÿѡֻǰʮ֮ܽĳʥ塣Ǹ˹ĵӡϢȥǱμνѡ㣿
ϵĽ͡껺ЦУһΪʲô˵飡ʲôֻҪ˹ʱ򲻳ĵӲͽˣ
ŭô򵥣֪ΪʲôҪͨѡյôΪڸʥ嶼طУֻҪ㹻ϼʮ궼ܳΪʥӡʦѡ˵˾ΪʥʵЩʥ˴֮ǻѹ޲ٲӲźãǱ֪ԼǸ˹صӣǿ϶ҧŲţֻҪ޷ͨѡᣬǾζ̩ӡһ
ⷬ˵ּֿ껻һʲôɫҲɵЩʥδػ᲻ɣҲ˵ˣʥ֮仹ˣѵ̩ӡûôϱһ仰˵ĿЦãЩɸֵصĵɽ˭ȭͷ˭֮عϵνҲֻΪ˶Կ壬ʧһӵѣ֪˻Ҫ͵Цأ
ͷȻǰһˣҸողһ˵ô֪˵ʵҪҸ˺һÿ˶ܲμǸѡˣ
㡭ƺǱ˵ָݺݵش˴껵ؿڣǿأǿ̩ӡƣֻʥӡʦӵСܸɵӡ֮Ƶ۳棬ѵţ
ٴȡǿƣ֮ǰΪǸ˹ĽʼѧԺƾ֤ϸؿһ飬ŷϾȻһöССӡ£ϸȥȴֺһƵıǱ̩ӡ֡
ƼȻ̩ӡ󣬾˵ֵ޴˹أ˹ô׵͸Լأѵôˣ껵һʺ
ƺҲע⵽⣬Ӧðôô׵İôҪĶ͸أѵ֮ʲô飿
Ͽ껵ٴαùߣ֪Ҳ˵ǺãһԼɣ˵գתҪ뿪
뿪϶˵ֱһٿȫ飬ʥ壬µ۶ҵϢ㶼ŪǲϰԼ취ҪȥμǸʲѡ᣿
ϣҾԲ㣬ʵұġֻǲ֪ôڣ
Ϻǻɵؿ껣仰ұʾػɣƷûôã
æǰɣôһɿֱ꣬Ʒһģ
˵ϻô£Ͽɲᱻװɵļƭֱ⡣
ðɣʵء˵ʵҾ˵ʵҲ֪ô˵Ĳ֪˹Ϊʲô̩ӡ͸ԣֻܰԼ͸˹Ľ˵Ȼȥ˹ݡֻ˵ԼӦ˹ϸӺͺáߣ룡껵ĽͣɫƣЦƾʲôӦѵΪ˭ƾʲôҵ飿
΢΢һ£ԳһЦǰҺ㲻ͨѶѣûʸȥ飡
㡭ʵϣϻһھЩڣӵǸ͸˹֮ľҲʵӣһ仰ܹ˵ġ
һʱ䶼˵൱Ρ
껣˹ͳȥһˣʱһױ˴󲽱˹
ģг̾ȴֻܵͷϾȥ
ͷһۣɣпջͷģδôϢҲδػᴫȥٸ˹Ժ֪ˣһģ
ͬô򵥾ͺˣ
ȥ˹˵޴һﵼʦ˻ʼѧԺһҵ˻ʼѧԺһԺˡ
ΪʼѧԺ׺۹ĻʼѧԺеȻֻһλʥӡʦϾ׺۹֮ǵõʥĶ֧֣Ȼ˽ǧ꣬ڶʥΪһ½۹֮һ׺۹ǺһЩʥеϵ˾һʥ壬˪׵
˴ˣðţ£ȻǻʼѧԺĽ̵ȴκ˶ҪԼλôġԣΪʥӡʦˣֵʮֹ
˴ӱϿʮ꣬ʵȴѾаʮˡӡ½ϣһͨ˲һٶʮңΪʥӡʦİҲʲôϡ顣˵䣬Ǻġ˹ʵȴҪ߳࣬Ͼ׳ΪʥӡʦѾʮˡ
099 µİ

       ޱϹϾվԼǰȻɫȴЩͷޣʼѧԺĵʦʮһﱳмȨ֧ţ˸ΪָܼڻʼѧԺѰ˲ţͲ
̵æǰʲộָȻƽ̬֮һϣϢѾ޸еľ
ҵ˴ǰҳʲôˣ޵ŬعţǶϵķⶥţԴ¶Ҫżˡ
˵ˣ¾ֱ˵Ȼпޣ˶ֹ̬ȻǺܵģԶѹһŵϢ
еϵѹһɣæ˼ȴǴֹģקʲôקǸʥӡʦѣߣôʰǣ
ȴԵøӹˣЦ˴ˣðţΪҵõһϢǹڸ˹Ժģ
üͷһɶ˼Ȥ˵ҵǺ֪˹Ľ
ΪʥڻʼѧԺĴˣ˺͸˹ƽʱͺܲ·ļȻ֧׺۹ϵȴôȻ˵ϵˣȴ㲻ѣеĶԹȴǳùӵ飬Ҳ˽⡣ڽʼѧԺ֮ǰǰνпܵĻһҪעĿģֶεġжʹĸԷ°ӣ
ԣ˹Ϣ˾˸ȤŶ޵̬Ҳ˼֡
ͼӴ׵ؽ˵˵üͷšһ֣ôܣ˹ȻȻӻʼҽѡһӣҲƷΪʲôֶͨ׺۹ʾãһ̩ӡǰΣյľأ׺۹ѵͲ±¿˵۹ѷ۹ִ
ϾʥȻǿ󣬵ҪһҶԿҲǲ̫ܵ飬ʥǿȴҲκһҶ޷ӵǼŭǡȻʥպչʱܵȴ׾ٵظɵκһҵĻʵۣǰѻҲֻСһ׮
һʥ͸۹֮γһֱϺദؾء۹ʥԼͳΣʥ۹Ĳ׳ԼȻˣһȴŶҪֵĬǾǾԲڱؽеϵеĵȻԶгĳϡܾܿͻвŵ档ԡʥ廹Ƕ½κε۹˽ϵ࣬һ鶼ܵķŵϽС
ԡ˶ڸ˹еʮֵĲ⡣ΣһᣬһӰ̩ӡӰĻᣡ
޸£ϢҺаģ˪׵סأ˵仰ϵز豭
޵Ȼ׶ԷͿͣæվʩһЦ˴ˣӦ飡
ȵ֮ǰ˼ã¶һ˿Ц૵˹ҲӣίʵǷ׵̩ӡʵ½ѡ㣬һҲŪˣ
վǰһĨһöӨ͸Ļӡ֮У˼ӡе߳һӻӡжȻһƬâƬ֮ǹâȻһֻСķֻɵɫϵɣȥӵ
˵ּ㣬˲Ƿıϻ˼ӡȻһӣǷͬһ㴩ȥ˲ϢʧȥӰ
죬ʱ䣬гϾ͸յϢ˰ɣٺ١˵ͳЦ
Ļʹ֣̫δɽʹǰ˸ֺټĹ㳡ϵŵǣǶǸӣ˽˻ʹЩ˾ֻˡʹǰǾԽֹģԣ˲٣ȴʮֹ졣
ͳˣʲôʱȥЩͷʵ
±Ӫսʼ֮ǰֱӸΪ˻ʼҽѵӣҲ˵ѾΪʼҽŵʽơս֮ȡǰʮսʿõʵ۱µԽӼϵҲΪ˻ʼҽŵ½Աеġ껲ǣǲǣΪʲôǴȵ̫ɽҲֻܸվڻʹ棿
԰꣬ҵĹؾˣֻǻʼҽŵʿɲЩȨĴ壡˹ʮ̹ȻϾĶˣλܲμ磬ΧЩսʿ֪ˣ˼ҿʽƵĻʼҽʿȴֻȷ磬֮£Ѿʮˡ
껻ʣһԵȴһѣǹأ밡ǵΪ˽Ӽǣֻһּˣﻹõʲô磿ⲻǱٿĽڰˡ˵λʮϲ裬ԾøĿٿ磬ʵϲΪĶȤζѣ
껱λµİƺе̫ˣѣбҪŪô󶯾ôѵϲ⻹Ҫǲ֪ν
һֱȵɫһڹһҡεſ˳ּ⣬ٻʼҽͳ˹
ּվǰ˹æƽ٣ǳׯصһ
˹ͷ˸ڹ½½߽˻ʹĴţ֮ʶ˻ʼҵķԭڻʹǰȴʱѾ±Ӫĵǰ㳡𺳣ڣǰͨ˴ĵ·ΪһС
ʵҲ껳ʶ⣬׺۹νĻʹʵǻʳǣ˵ǵ۶ڳǡ֪ежô׺۹ǧ꣬ʵ۶չʳǣγĹģô˵׺۹ܼڣʳǵֻ
һڻʳٴβ˰Сʱ껵ļҲЩ۵ĵ·Ƶͷۻǰڹͣʱ껲ŷǰһƬ಻¥̨
һԼǧƽ׵˹ϻм̨ͤǰһƬ԰֣ʱѾ˸ɫĲʵƣĹâΧ׺ʮҲһƬֵĳǵ޴ڣӰдһɹŨҵʱ껶һĶӿʼ˿顣
ΣȻѳˣ
ʶ˻ʼҵųȻһ£˳ͽϵĳ棬¾͵òúüɣ
ǲҪҶʱȺµ٣ڹٺǰһ仰ǰ԰ȥ
ʲôʱԷ˰죬ʵܲǹζջһ䡣
ʱΧһƬƴѹֵЦ˹Ҳ¶һ˿ǳЦΪ±Ӫͳ죬Ȼ˵ţҲû뵽ֳϣ껾Ȼܵһ뵽ԣֱ̫вˣ
100 

       ʼҽͳ˹
һģͬһ԰ֵһ·ȫװľʿһĴݣ˻ҵϡ˹˵һѾˣͺɽȻһᷳ
ʱ򣬾ǼûʲôɵҲоһ˿ţϾ׺۹ʮΨһϴ
˫۾ע£˹صĽŲ£һ¶԰֮СƹǰĻ֮ǰȻʣһƬտޱȵĳسǰ
ΧҵĲʵƸУΧĹ߲˵磬ȴҲ쳣оֵ΢΢̧ͷƳһۣͷеİ
ԭ֮ÿٲһ׵ĻʼҽʿҲͷĻӡش˹âһſڻ࣬׹âеĻӡɢ͵ĹâвɵóһЩʿĻӡϿԿЩٶƷϵΪȥнʿҲ˵ΪλµһᣬʼҽžͳһжӵʿǵýΪά
ЩҪģǵĽ£һƬɫƤһȥ簨ѩâҫԵʥޱȡôһƬյأƽס棬ҪƤɫ뱣֤һɫѩף
һﻹݳޣ
һʱ䣬껶ԼʼҽŵľеޱȵĺڣԼ䵱ƹ⣬Բ𣬾ɱҲӦ
껸̲ϵʱǰ˹Ѿͣ˽ŲʼҽһȾУ˹Ըҫ档Ը۹ҫ񣡡
껻ڷ㶡ߵʹһѡӲǳ껹ȥʱ껲֮ǰһڡæϵ˰˹ػظһ顣Լ֪ԼһЩʲô
û뵽Ȼô󡣿»ҺʱϷɿ껶ֹһ䡣
һ졣ͬһ䡣ҹ˭үӵضǺˣ
Ǻǡ˺ͻ˾ôֵأ
ʱѾվֱӡΧô˫۾ǡȻ㽻ͷӶתȥ۽ǵȥǸһ˿΢Цޱصò껺ȻоϵЦݺġˡܡһ̡Ͳش˸¡ΪԼ뷨еغڡȻǴСҲܶ˶İɣ
ڡλϲ󶯸ɸػʵ۱˵ˡҲ껵˼Χ˶æͷȻʶһλ¡ȴҲֻѧ΢΢
񣡡ʵ۱̧̧֡ǰ˹ˣŵȶ׺۹Ļʯûǣ۹ǧҵֺİ֣ڴؾ˹Ϊ۹ѵ˾й۹ɷйԵͣ
͵ۿȥֻԶһƬİɫƤ̾͵سأʮƽһſؽڴ齵ĿΣһԼʮҵˣòʮӢ䣬ɫԳ죬ո˶ĵҲϸһɫĽۡ߻վһڹ١Ǽų۵ߡ
ƺǸܵ껵Ŀ⣬Ǽߵ񼸺ͬʱۼ껵ϣֻһ˲䣬껾͸о񱻼Ѽ⵶ͬʱ壬ԺһʹҲ͵ش˸£һȺվһµҪˤ
һԵϲ껵쳣첲һͦǷһѣæͷȥдкȻѵʥӡʦʵ
˵Ȼ͸˹˼ν˼Ҵûʥӡʦϵѹȹԣһμʶʥӡʦ껣͵ڶˣ
û°ɣЩĵʵڴʱλʵ۱Ѿ˿ʼ˵ķͣϵʮϸ΢Ծ˹Ҳû
껳һǼϼһͿһۣҾͲˣ
˵Ȥϵǹһ˿Ц⣬ã˭㲻ʵ˼ҿǻʼҵĹʵ˹ҲǶ֣һƷɫ͸ֱӱ£ʰʰ˭⻹˼飬ȻػҲҪˣ
껲˵ȴ㽣֪ʲôʱԼӵʵǵǸȼ¡
˼֮ʱһϸʼҽӪ⣡
Եϸ첲һᣬֵˣ
ȻӦһﻹܼǵȻ粽УȻȵڣ
ΧһƬžȥϸһںޣ׳գЩʲôѵô
ڻλϵĻʵ۱Ҳüͷһ壬Ҫ˵һȴֹһʲôüͷһչһЦݣãǾ˷緶ţǵ˵ߣҪ֮ηǿΣѫȻд֮磡ã
ͷֹһ䣬תͷЦͷΪ۹ӾְȾУ
һ仰Ծ
νϾÿ±ӪսǰʮԽλ־λһ΢ĵ۹ٺ»֮⣬ѹûаʵȨ˵Ӿڵ۶˹֮⣬һץһѣҪ˵ЩͷľλƨǮֵȻĻνѫҲ䵽ƶ±⣡
ǾְͲһˣ
۹ľְֻ֣ϵ·ΪԪ˧УԼӪļÿַΪȵһȡʼҽų˹һԪ˧ڻʼҽ˶Ϊ˧ʼҽͨʿ͵ȵӪһӪֻжӳϵľٲпܳΪУ˹ڻʼҽŰʮ꣬Ҳ쵽һһȾУҪΪټпܡǣһ±±ӪսǰʮͷӾȴҲûΪȾУοУξУһȴͬǵǻһľпԣѾ൱ʱûбսĵ׺۹ǲܵģ
ˣΧĴٹ˷׷׽ͷӶĸҵӵܣһʱ䣬ΧϣȻ֮һȺӬ
˵Ĳ죬껵ԵʮһʹӲѹͲ֪ոշԼľְʲôͷֻ֮ǰõǹȻһ˵һмʶ֮Ӫ׻˻
һĻЩУȴһ˼
ԣһ֪˽ĽҲ˵һжڶģλʼҹڱ¶߽ġϾרſٳ賡ΧâҫۣжĻʵ۱±˵Ǻ˵ǴǷҲ˶šԣոһĻ˵Сٽϸո껵ı֣Ĵ˶Ѿ϶±ӵķڶģǱ֮ǰʶһλҹŻرһ£
101 ս

       Ȼ˹˶껵õķͶʮֳԾǻʹΧ˫۾ǣңΪԶԻʼҽŵӣµķһĽУҲ˵ÿ˶õԴͷ⡣ԣȻд죬ȴûлȥѯʡ
˹һеϲˣΪ±ʳֻʲôԭ֮һѣλӾֱᵽ˲Ȼְû˹ҲѾʮˡϾľ±Ӫͳõ͵ĿǼΪϡٵġ
λңյΪǾеģΪʼҽŵľӢȫʸܵ۹ҫȥɣҪʽйλʵ۱˻֣ʾ˹˿лһ߹ڹ٣˹껵쵽һߡϾô˵˭֪ϵǿǻʵ۱ԼЩ壡
Щ˵ûаϵĵĵһԼĶƤǼڹٻڽǸעѾ͵͵ץһ鵰ģĵͬʱְһͺĿ⡣
ιڸʲôָոǿ鿾⣬һȻ껶𣬰һͬʱҲͬʱ˹˵ע
Ĺҵؽŵ⣬첻һ䣬Լû˵ʲô
ģЩܻؾĵеĿ⣬漴ϵһƣݺݵ껡ͷ
쳤˲ӣźưĵһȥһڨڨⲻǶô˵ˣ侭ߵĻ껲˵꣬Ϊϣ˹ҲһɱĴ˹
ۼŭҲֻܷ˶ԿЦ²ΪǺǣ²Ϊ
꣡ո˵ƺǱ껵˵ıֶЦˣһҲƵЦִ˲ɵòһ˿롣
תͷȥֻԼı֪ʱѾվһźɫȹŮƺԼ࣬һͷưĺڷһöˣԺһɢβʮŮĸӲߣֻǿﵽ껵ıӡҲʮ˽ľ룬ټ껾Ӹ£вɵ̾һһˮСŮ
νü졣Ȫ塣ȵ졣ټ֬طɫò˵ŮӼֱ껵ĿǰΪֹƯһòȻ෴ʡü֮䡣񡣶͸һɻˬֱͺ񡭡һͷոճСϻﵽⶼ˸оһֲӦŮ˵ر뺷
Ȼõ뺷ƺе֡껸ұ֤ŮصһۡԺоʣ
Ȼһȱ㡣ԡϻ˹òϡһڹϵԲκ˲ֳΪŵһ档΢΢󳷰벽ֺڱ˸׼ʿһƽؿʵλС㡣ʲô飿
ڶ˵زǸŮվ˹ֻһȭǰһߵõտԸ۹ҫԶ
СѾͷƬӾȻǸ΢΢һԵȴɫ΢΢һƺѾǰСѾͷݡ
˹ͳ첻ضᡣǾҲǾˡˣõȹǡһ񡣲ȴͣ껵ϡ
˹üͷһ壬˲˽ǰλΪֱĻʼҽͳ죬ȴ֪֪סȻҲΪŵǼϵѪɫջ󹫾ɵõܣȻĻԻҿݣһССͳܹʶģ
֪ʲô飿һֱ껣˹ѾԤе˲ô˵ҲµˣҸոձ׷ΪȾУеҲЩȣˣ۴ķ濼ǣòվ
ûʲôֻǹʶһǣţ˵Ǿһ±ӪսʤߣӦúܿܽʥԺ˰ɣõȻҲ֪ԼȻ˹е˲漴ջһֱע껵תͷ˹
ڣѾһߣھͰԼ˽˵˳
ԭ׺۹УҵѪȻ㲩Ǵ󲿷ֶϵҲһΣֱϵѪ׾͸Ϊϡ٣ֱӾͱԶԶͳȥһССضȹδԲܷص۶ԣܹմȨĻ޼ȻΪ˱Ȩҡˣǻʵ۵ֱϵѪҲܵõľλ
ǣλõյĸȴΨһ⣬Ϊʵ۱޻壬ľλһǵ۹ܳȨνһ֮£֮ϡΪʲôҲǰλõտȴ֪ò١
λ˻ҲûЩѰӵܵĶϰΨһЩͷۡǾСʮѾƷӡʦΨһģҲСŮСܵĳ谮֪Ȼ䣬ȻͲʮһ꿪ʼѾս˵۶еĹӵܡûйܼ
Ȼʵ߹ģҲ֣ȻĻֻҪ۾˵ǱˣҲҪ꣡ҡӮҲҪպͲˣλ˻һţǣ˼ֻҪˣԺϾһСһĸӵܵԾöֻ֮ҪλеĹӵܶӣ
˰ɣλȻǣҪ֣ϿЦ˵
ԣ΢룬ֱʣڿǻʼҽŵʽˣ˵Сרҹӵܱ䣬˵ʼҽŵʿһ飿УǿǶʮأŶ󣿾һʮҲ
һۣûĵʼҽŵľȻսǲͬˣǿҪʥԺģʱҲǹѧѧϰڼʱڻʼҽϽƣ֪һҹģ
껴һڸоһ˿ϾãˤõĴޣ˭Ҫͷۣοʵ޸޲Ʒ
Цһ껺ЩƵص˵ôôùأ׽ʥԺȴôһսӣ
ǰɣ˵ڲǸ˷ˣ껺Եʱһµĺսӣõվǰ˹ȴһεظں棬ƺ͵ǵıϣ껺϶Կһۣͬʱʶˣ
102 鷳

       Ŀ˵㣬һڲǲǱܲжѣڶûаɷˣֻǸɵӡѣЩˬ飬ȻҪԼٵҲûã˵˵ˣλֻǺ棬һ¶ѡ
ϾʶԼˣ
Ǻǣ˼磬һɣģҾԲɵӡ꣡õһЦСȭͷģұڲˣ˲ҵӡ꣡
죡ȻҲƷӡʦҲôŰɣ֣үһȭͰˣӡ꣬ʲôӡӹķ޵ͬ
ȻжҲҴӦոѾ˵ˣǸǣǿɾҲŪˡ
ԣܸɴҡͷʵǶԲҲܴӦҪΪȿȡ껺Ȼɫһף鴤漴صϵϣҵġַˣ
ϼһ˲˹һȻգȻһӱܣҲÿϰɣ
˵һԵīһ껽˹ȥΪսǰʮǵȻҲμ硣ֻΪϵһֱվں߶ѡ
ڲսʱˣֱڻûиԭ˹˿֤ҲǴ֪֮ƾԼһϷδؾܹأɴ˹Ҳˮ
˹ڳڻЩ⣬֪껸ɵڲǵӡ֮󣬸ǻģˣϵĻҲ׹һһˣɲֻ֪һ⣬Ͳϵ顣
Ǽ֪ıȴҲòվ֤ȡˡȷǰսˣ鲻պ˵ɣ
õû˵ֻ˫۾ȴַϺ˹˵תתȥֱ˿ëȻݸһЦûϵǽҲҪʥԺһ԰˵ꡣһתˡ
ͬʱ˹ϳһһۡһؿЦǰ˳һܶʮôֻҪ껽ҪʥԺǾܲ˵أ
ιװˡ˼ˣ뵽ոһ￿ԼϡϾһ̧Ⱦһ˹ȥһֱīвŵȴȻ˾˫һѾ˵ز˳رܿһš
˾ͺãٺ١ǺжŮ˵ʲôҲܸСѾͷֲǣҪ˵ùˡѵؿұһӿϡ
աҲЦ˳ŭôå˼ҵŮӡôáôشʣ
껺ٺһЦҪ˵һԵ˹ȴ껡Ҫˡ鷳ˣ
ôҵ鷳죬ѵԶٷôô
תͷһۣɫҲԾͳ԰ɣڲǴ˷ˣ˼ϵ»ܸ˺úдأ
һ仰ʱЦ˼ͷȥֻһŻƷǷĹԶԼ
ŵмǸڲǵϵ۹󳼣ڷ壡ģҲǹʾˣԲҶôġ
Щԥ۾һɣɱң˵ֻҪɵڲǾͳɣҿȫȫ˵İģ
ϿЦȱ𼱣Ұѻ˵òãȷʵѾȥϵϼ壬Ҳ˵ǣԣϼȷʵ鷳ڷͲһˣѾųһҪӱ𣡡
껻һزţҲЩ飬ٴν͵ڷֻڲһӣôˣҪǻ㣬ưոôҲ̫ģûм֧֣һҲŪʲôֻ֣ҪԺע㣬ײҪ뿪ӪҲˣ
̲סһ䣬ûн꣬ͱүα㺦ˣ˵꣬һߵ˹ߡ
һԵī⻰ɫͬʱһ䣬Ҫ˵ȴһסˣˣһûӦ飡
īһĲޣүСԽԽˣǲѵԺ󻹻ţ
Ҳ˵ĲСӿʹģҿһξ͸ѵǾͲ֣ڷѵ
ҡҡͷҵԼˣǾûУڷ¶ʲô֣
īжһۣȻɲȴΥϵĻīƢ𱬣ƺһȴ˵ȴһЩһת漴ѾյϢϼڷֱܹӵõֻƷӡʦӡʦҳʽҾͲ˵ˣ
üͷţ˵ɱ֣
еͷȻĿǰûյϢǣڷ屨жʧܣһ·
ϿһѾߵǰڷһˣҵĻ۶ɱ֯Բڷκ񣡡
˵Ѿߵ˹ߣϰתһߣȻŭδɢ
ɫΣһҲ̫ģҼȻӦһ
껺һȻҲ֪鲻ȫϣڷڵعԲǺɵأзҲû˼϶˵ʲô
СС̫ɶˣʲôݣܰһѾˣȻҰɫˣīվں棬ȻһĻ
īĻ΢΢һЦ⣬ƢãСȻʶ̧٣Ի㲻һȻҶȻҪѵһΡҸ˵
ſīֹ˼䣬īɫ¶һ˿Ц⣬漴ʵ˵ģ
еһЦȻģγǸɵôѵ
˵ڰֹʱڷһѾߵ˹ǰڷһ࣬˹Ȼ֪ΪʲôѾǻʼҽеʽ٣ò衣
ڴˣһɺã˹ȻֻһȾУڻʼҽţְԲÿڷ󳼵ɫ˸
ڷһ˹ͳ죬껵ģǲ鷳͹һȥ
˹ȻڵλϺڷʮǧȴǾˣ˴˺Ĺϵ֮ûʲôԼֻǱ̬ϵĹڷ¿ԣеĻʱҲ
ٺ٣ڴ˺ôĿ˹ǻʼҽһȾУ֪ڴҹ˹ҲǴˣ֪Ӳ϶УɴȰԼڷٴƣǾǺʼҽԣʱȻ˹˧ͷ
103 ǹལ

       ߣ˹ͳ죬ҽֻǸҶӵ껣ûʲôϵѵ˹ͳҲϸô
ۼ˹ã˻ʼҽŵĴ죬ڷϷ˿ܳΪ۹󳼣ڷǷֲƵˡֻǸղ֪ҲμᣬͷһȲŴ˳˹ڱ˹һڷϾ侲
ڷˣҲֲͷϣӵӡȻ۳棬ⶫĿֲҲӦ֣¾ͲֹǱϵôˣ䲻һԲһ䡣
ڷһҲϣȻ˭ʲôݺ˵ҹ
΢΢һЦ˿ûΪڷ·ƽ˲ȣҼȻ껵ͬţȻҲҪ˵乫û˵ѵڴ¶ô
û뵽Ҳ˿ûаԼڷĻҲҲסˣƫƫѱ̧òǿѹ»ʵߣ㵹˵˵ôͲѱ·ˣ˵󳼾Ҫ£һûҵĴ
ϺȻͷЦԭڴ˻֪µĴڣôҵҪʣΪ۹оôû˵ˣ֪ڴӻңӻң
һ仰ڣ˫ӦͬڷһһһΪ仰˵Ŀν֮Ϊ۹壬ڱ˵۹ҫͬʱҲ˻ʼҵϣǴֻҪӵоλʲôְ񡣵۹˸ȨϽơȻֻϵģģʹ˸ҪǱҲ̫ò֡
ڷոǾ仰͵ԼѰѱ͸˼ҡ۹ں¶Ӧõõء˵һ巸ҲҪ󡣱˵ȫʬ֮ࡣԣڷһû˵Ǵ˹ĻȨѵ˵Ϊһ۹о˵仰Ȩûô
˹ȴǴкЦϾһλĵ۹ǰԱ񣬾һѵõĻᡣ˹ȻЦеվһԣ껸ǴΪ⣬ϵĲʱɢ
⡭֮оݵı粵ڷһʱҲЩɵۣҪ֪֮ǰͰѴսʤ֧ˣվǰĽ˹껣Լīˡϣ֮⣬˶ƽʲôʱֱһоˣ
ҲǹٳеֳȻѲ˸ڷϻһЦԭһλоܺáô֮ǰҵҪһλˡӦô˵ڷѾɫҲ
ߡҶҪùΪңѵ֪ǸʲôأΪ󳼡ؾǡûˢͻؼֵˣ
ǡϵضԴָڷһΡϽʵʵ˸һ㡣ΧҲЩȥ˵ôˡȻη˵ͼ
ֻЦָָԼؿڡ˼ڴˡ۹ɡְ߿һйǣ
Ϊʼҽŵ½Ӣ껵һȻܷ⡣Ҳŵ۹ȻƤӵзһпõػӡؾְ¡ʼҽŵر־ȴһ١ԡȻװؾˡȷʵǡղ˹ҲΪ˸ڷһӡǿ˸
ڷһϡȴӲ˵һ仰ʱѾ֪֮Ǿֲʲôˡô˵Ҳ󳼡ֵ»мƨء
һͬһļһ̤ǰһƤЦⲻЦصλǶݵˣҲǴˣʵڲΪ˼仰ִڴأֻλӢϼ䣬˹ͳ죬ѵҲô
Ѿϣ˹ҲЩѰ죬ϾԷҪɱ껣ʶƹǱҲܲӦ
Ҳܴۼ˹ɫΪѣԼ㲻ͷڷҲа취ҵԼβɴһ㣬Լȥأ
λˣ껾ҿɵӢۣڲоһλʵʵڵӢۣôʱ䣬ѾˣȻ޷ƽ£ǾͿڷ嵽ʲô㡣ǶԷҪɱԼӦòĵţ󳼵ݣѵ»ûм֣ʵضսḻĸ֣Ʒ־͹һҪ˵Ʒϵĸ֣Ҫɱһӡѣ
껣껴˹תڷһ˫ӵʱѪ죬Ӽֱ޲ҧ
Ȼƶ󣬵껵ȴΪͣѪĹϵֻǲ¡Ľ̵֮վŻԸǺú˵ӣӲģԲ֪ҲҪվ³һ
ˣ֪ڴкμ̣껺ص˻ȥȴͬһ㣬ȤȤѵڲǼһ˾ͰϵˣᰡڴôرСأ
ڷ弸ǴＷһ仰껣ҲϻҶӵӡǽһεҾͲƽϣĸʥ廤㣬ҲҪû˵꣬ߵǸӶȻһѣڷŶȻǹȻҪɱһλ壬ǴڷȨƾˣҲܳеġ
˹Ȼûעвͷһ仰˰תϡһս˹ϵ˿Ǵͷβڲǵӡ۳Ǳ껸ɵˣѵ˵ӡ겢ûʧǡôģ
Ϲʱڶ䣬ӡ½û˵˭Ծн˵ӡ꣬ΪǸܵ飡
Ҫ֪ӡʦշӡ֮󣬲Ǿӡϵһ𣬾ҲѾĳĸӦһӡܵ˺ӡʦͻˣӡ걻״ݻ٣ôӡʦҲ͵Ϊϡ껺ڲһսڳڶʼѧԺʦѾˣڲǶ޵ϵ丵ҲޣǱˡǣڷô
˺ɣȣ𺳵пЦѡ྿ôȻֻһ֪ô˵ѵҪ¶ķ޵ĴڣǸܵ飡
ʵϣڲǵȷǷˣ˵ûȫϵǲģΪķͬ۳Ҫһ̣˫弶ӡޣķͬ۳Ҫ൱һʱ䣬ʱڲڵϵȻʧˣӡ֮ĸӦڣҲ˵ڲܹӦӡ괦һ൱Σյ״̬ʱ꣡
ˣڷŻڻʼϲΪӱҵ껣ΪľǱ껽۳棡ʱ۳Ѿķ޵Ķӣ껾ҲòģοڲǰΣôԼĳ˸
104 һͷˮ

       Χ˵ȸĿ⣬ƤҲоʮߣȻһĪı飬ڴˣڿЦɣڲӱ۳ҧˣôץӡꣿ¾Ҳδܹ
ǺǣҿδأһЦһ׳˶Ĵ󺺽ڴֱƿڷԵЩ壬ؼ˽
ǴҲ׿⣬ǲμ磬ȴȻһףֻǺʵƤ׿û¶ļֲȻ¶˫ۣͬˮעļȴȻչʾ˿ֲ
껣˽֮ڷ壬ֻǳ˹΢˵ͷžͰעϡ
Ҿ껣λˣۼΧԽԽ࣬껶һٵǰʱڷǲܶԼˡںȻð󺺣Ȼоһ˿棬ڻҾٰУܰһô
ǺǣСֵܲÿλڴ˱ҲСˣŸųˣ˵ʱصڷ壬һ˫ͭҲƵкε˸ŵ⣬ƺ֮Գ־Ϊڷ鷳
仰Ȼ˵Լݣǿͷسƺȴ˶һСֵܣŵĸųȻ껳ֵܣѵ껱ʲôɣ
һԵȴһǰȻԸһ䣬ȴûйīежλӦǶüĹϵİɣ뵽ڷ֮һ
ڵ˵ȴͷˣⶼĸİŸųԼʲôϵӣרΪԼģˣ
ܶԷΪʲôϵԼֻҪǰæģ껶ܵǰҪصڷ塣ԺԺ˵
̫ˣҲֻһСЩҲͲûˣҲȻ㶼Сֵˣôһ㻹˼Ӧ
ǰһźˬһЦáСֵܡɵüסˡԺɱģ
ơôλԼһռ˵ӡѵԼ־ôֵǮǡء껰Ҳתͷϡ΢΢һȻղڷƺ˵һʲôĸʥ屣εػѵ˵ϳĸʥ壿
ٴλͷȥ껿ϵѾЩͬˡη塣һռʲô˵ظоʱ䡣ҲˡȤڳԷܡ鵱һнع̡ΪϵĳܡȻеռϷ硣
ʱΪһ˵ڷȴЩסˡȻվšɫȴʮѿ˵Ҳǡô˵Ҳõ۹󳼡Ǳ˹ضһ¡ֱϴӵ۹ɷϲһǴֱӡƾһŸų껳ֵܡ˭Ҳ޷ѹסͷػ
ڷϾϼ޻ûʲôطϾҵϲַԡҪŭըˡȴҲֻһѡڶٰѳһ
껡ϣһֱˣڷ弸ǴＷ仰Ȼͷߡ
ڷ˵رӰ˹Ȼ̾˿껣ʱûʲô飬Ҫ뿪ӪֱʼѧԺΪֹȻĻڷǾԲŹģ
ݵлͳ˹ģһСĵģ
ȴȻЦģһŲ˶õģұ֤˵Żգգ۾˴ֺĴ󺺾ȻŪһƤر飬ΧǾ
ʼҽһȾУ˹ˣ
껿Ժ޽ɵĺֵܣ˹УҲ˵ڵ۹ȻĵλľְҲߵĶ࣬ȻǸųҲ൱ڵ۹Ԫ˧ˡҪǣһʥӡʦǿߣҪȵ𾴣׺۹ӡ½ϵĴͳ
ÿˣιʶһСֵܶѣû飡Ƕ˹˵˼׻תͷ껵Сֵܣպϸæɲƴǣ
Ȼ֪ʲô⣬Ѿ鰲ͷϣ˺һۣˬһţȻǴõֵܵصط˵
Ц֮󣬶ʱΧĲĿλųϰΪһ˫ţַ˹ȥЩ˶ʱʵʵ뿪˸
ŵСֵܣƣ˵ʲôôУպһ鷳ʲôˣֻҪȥȻ˰æ
һ˹ˣʲôҲһ˿رζôδǿĳ˵ϣǱר̰ͽġ
ѾһŪͷ͵껣л㱵ĺ𣬽žͱһߣʲôϵΪʲôҪô㣿У㾿ôģ˵ڲǵӡ꣡
Ȼֹһ˹ģԶ˹Ҳ˶䣬īȴ֪ܵȥˣûм
ǳһܣεʼ򣬡죬һҪأѵһﲻģ㣬ûô˰ɣ
ϴ󾽣תͷһ˹ֶԷѾ仰ɵúݺݵһۣҪתƻ⣬Ҫô¾ͺˣߣ㲻ҲԣԺҰ㣡
껶ʱײʲô˼ҪôĿɽҵʱͰڲǸɵˣô๷ƨ¶
˶һۣȻͬʱеƭӣ
һ㣬ͬôƭˣ
һ˲Ц˳Ƭ֮סЦɫ껣ûƭңҶҪһ䣬ʲôģûбҪҪǷ𣡡
Ҳӣݵϣҿ㷢ģһĲʶҲԲҰģ˵ʵһǺкøеģǣܻܲһ⣡
ȿȣ˵Ͳ˵ʵҶܲˣһԵ˹˰죬ʵܲˣ˹
껺϶һۣһͬ˹ˣǲ˵ʵԼҲһͷˮ
˹һָָ̧껣Ҳжٺ̨ʱСһ㣬ڲǣڷԲŹģΪ֮ɣ
ô˵˹ȴͬèץһ㣬ɵô󹫾еˣǰĪо۲һ껺Ȼ˹ϵԼô󹫾أ
105 

       ֵڽˣ껼ǱӲ뿪ʳĻʹˣߵʱڻﴧһѸʳѱ׳ŵͬһ㡣⸱ģ˹ī˶һӡ
ⶼʲô˰ʼҽŰʳûԱһ㣬ñ˿ֱǳ裡
ȴû־ֻʶϰ߶ѡ԰ƶʱȻ󲿷ʱܳԱڻʼҽҲǴ⣬ȴδ˾ζޱ˵ʳԣŲܿɳ˷ѵľŴ
Ȼ˳Է֮⣬Ҳûֹͣ˼Ϸʵ̫ˣڷҲڲǸӦӡûλʵ۱ºȻԽľְѾϸؽ˵˵۹ľְҲЩͷԣԼ±ӪĺҲôԼɣ
λ͸껳ԾȻǰƶʩ껼ְߵ˲Ǽ½ĺ½Ͱ½Ͳܼ˵˸Ķ
ЩֵλõյսȴֻСˣ
ʲôۼѾ˻ʳǣ˶һϴյһصߡ
ûʲôЩ㲻״˵»λųΪʲôҪô˼֮£ֻѯϡ
üͷһЩصǲԸ˵Ҳ㣬ôװģɣ˵աһҲ껡
ӡпЦỹĪԼĲ֪Կ϶ԼϵĴӡûйϵ
һ·޻˻صפʱӪǰʿȴס˹ͳˡʼѧԺԺ˹ãָҪ껣
˹껺Ȼ仰˶һ۶Щȡ˹顣ΪʲôϲȥʹأʼѧԺԺݡҪʹСһ׮ڡ˹ƫƫھӪ档˶һ˿Ѱζ
˾͵ؽɢ˹ȻҲЩ졣ǲûôࡣԼоӪȥתͷϴ˸ơԼӪʵšſ첽ȥ
껡ôʶأ껾ȵǡȼ˹˹˳
ͳˡ֮ǰ˵ضʵƫƫšҲûа취һ޹
˹һͣתͷһۡз·һعâ΢΢̾˿껡Ҹ˵Һ㡣㱾ϵʿνһƫƫֿгԿسɾͲǡҪһ㡣νˮˣ㡭ô
ô˵᲻ס˾˹Լɵô󹫾ǵһԼ֦ء½һݶǲҪˡǰλĪоרԼȻһȻ˹ΪԼд㡣
˹ͳ죬һģһǻʼҽŵˣ۹ɵ䣬ӦĹ壬ۣ뿪ԣ֮УӦǾ˰ɣңȻ󣬺ҲֱӴӾˣ˵ǹ۶Ļʼҽˣ˵أ
Ǻǣ˾ͺãȻ껻˼ޣ˹Ҳһʯͷ˵أǰֻҪ껻ǾˣھͳϽôΪĴɵô󹫾ȻռϷ磬ʱ㹻ɵô󹫾ˡֲ
˵䣬Ѿ߽оʣǣ˹ȻûڣӪȥһصӡ
˹Ժõˣ˹˹Ǻܿأǰһ
Ǻǣö񣡡˹һ۾Ϳ˹껣ǰһץס껵֣˹ͳ죬껵̸һ̸
˹΢΢һ㶣껵ֶ˼ֹŹ֣ϾԴӲμս֮󣬿˵ڶע⣬ɵô󹫾Īо²֪жҪ£껡񵹺ãʼѧԺĸԺԳˡظԺνǸ˹ȴͬʥӡʦǻʵ۱ҲҪ֡ϣǿ껵Ǳ
˹ֻɵõ۹ҲʥӡʦϵˣպǱСô
Ȼԣ˹ˣ⣡˵Ż˹ָָԼоʣȻӪܵʿȫɢӹת뿪
ۼ˹뿪˹껽Ӫʣһ£ͼʵ껣Ǹ쵰˵ʲô
һɰԳԾôôʹ˹ˣµͷҲɲϣֻӲͷƤʱ˵ôɵڲǵӡ꣬Ҳ֪ꪻҲЩףԡҾ˵ҵʦ
˹̾һ껣˴
˴ʱҲѾʶϵն˵ĻܿأȻĻԸ˹ݻʲô˽š
Ȼ˹Ǹһϵ˵Ļһ仰ȴ˶סˣǸ˵ȻˣӦ֪ʼѧԺֹһʥӡʦҲǣ˪׵ˣã̩ӡ˪׵ȻûʲôڣҵĹϵҲôԣ˾Ȼͱ˳ȥҪ˶ãеʥ嶼֪ǵѧˣҲ˵֮ѡᣬ·ȥˣ
ӣԼҲһ֮ǰϿ˵ЩܲμѡĻ϶Ǹʥ徫ϸѡ˲ţԼôһӶӡʦȥˣֱοڵսڵͷϵӡޣʵȴһֱûͻһƷϣĶϸ֣֪ôġ
˹ˣѵͲܷôЩѵʵ
ϣ˹Цһ̩ӡƶóˣôϣҺ֮פ׺۹ĿľΪ˲ţμѡᣬѾѡģôվҲûа취ģǡʵȥ˸̲סǲܣҵǾ䣡ЩܲͶ˶ְɣ
˹һۣ̩ӡĹأʵҲ޷ǲսٺ١ȥΪ򵱳ɱ
ûиֲҪȥģǵ׽̲ס˳¹ԼȻ֪˹ʥӡʦȴҲ˲ôˡ
⻰ǹˣѵұ˵ҵѧ˹Ŀ
껶ȻһƶֵľǺҵ֪Ϊʲô̩ӡƸңȴֲ˵дȣ
106 

       ⣬˹ƺһ˲ĳɣ漴һת֮ǰһͨŪ˰ɣ㵱ʱּҪʼѧԺͼݣûֻܰǿƸ㡣˵ռ˴ˣºûмʱ黹ⱾĴôҵͷˣ
ưһ죬вΪڣûаƻ˹ȷǴһ˽ģʱڲ֮ĶԹδˣҲΪԷһŸ˹ʥӡʦʼѧԺԺͷ˵ʲôʱáȻС˲ռ
Ȼûģһתһӣ˹ˣѵû취ô
Էһ㣬˹üͷСӳʺõ㣬ȫôһë治֪ǼλǰΪʲôҪշѵĺλҹºʲôϵϾ׺۹ɲأ
⻰Ҳֻ룬Ͼε鴫֮λǰһʱҵԼҪֻһ껱μѡᣬһҪͨڰ취ҪԼˡ
껣ѡһҪμӵģѵԼûһģ
˹һɫҲǸɫ˵ʵܸɵڲѾǺˣǡҵӡȻͱɱˣʥѡӣЩ˵ʵòҲԶڲȻҴӲսҴûȤ
ȴֺݺݲһ䣬˵˵ȥЩֿԷ˳ۣƾʲôүȥֹƨ飬үûаȤ
ǺǣҲùȥǫ⼸ϸѯ֮ǰǿǿӡ걻ɵΣһθֱӴݻ۳棬˵ʵڻҳ֣Ҳδôɴĸɵ۳档ԣֻҪŬʱ䣬δؾͲսʤЩνĸ֣
˵Ѿˡ˹ֻ֪ͨһڲμѡѾԼˣ
ҪҲͬأһ˹Ƕ˼ֱŰүƾʲô˵ͶˣԼʲôǣľżô
鲻ѡ񡣶ܡں㲻ܡǾֻһ³ǽܡôԼ̩ӡ󽫻ṩһɳһλʥӡʦ̵Ҫܵõһʥذɲʲô˶еأ
ɱڵ񡣸˹ּһ䡣һλеΪͷǲܣ
ʵ˹Ҳ֪Ȼ̩ӡṩҪɳһλǿʥӡʦָ껡ʵϡеһжλԼϵǰŵءɯʵôҲûа취ڰ֮ڴﵽƷءϾǴ򡣾ٸߡҲһ֮ڴͨƷ
껵˼΢һЩ˹˵ز½ôӡʦмõʥӡʦָ㣿ڲǵһϧҲǵõ˼ӡʥӡʦصӡ˹˵Լܼ̩ӡǼֱǰֻѾ̤ʥ塣һС塣ֱվͷ
ôҪҪһأ
˿ܾͻᶪһͳͳƣҪܹʤǿɾһ찡
мѵ˼ţȻֻǶѡһĴ𰸣һ̤ͻԼպˣϾֻһʮ꣬ҲãҲգǰֽһšȻƽʱˣСӴӶ磬±Ӫ֮
ȴһʣѡľ˸ʥӵܵΪʲô̩ӡҪѡԼո˹˵ԼֻһѡǲμǸƨѡ㣬ܿϳָɵԼôֻҪνѧˣ̩ӡǿ˳ưԼԭ׼ƳҲȥһʧܵˡαΪԼ˴£в׳ʥӡʦָԼնأ
ϧ껶νʥ˽ʵ̫٣ûʲôԽ鱨ֻ֮εĽ˸˹顣
ðɣ˵ôôˣЩεصͷȴݣ̩ӡүסˣһ죬ǿӸҵģҪǣ
һӲ껣ǱǿΣȻδӦǻɽȻԭѹţֻҪ㹻ͻͻȻ
˹¶΢Цòٹ죬ǽʥԺӣʱȻмλȥ㡣
Զ˶٣ζؿһۣҺܿ㣬ǧҪʧŶ
Ȼ޵ҧгݣҲֻܴӦһôܲܰʲôƨѡ˵˵Ҳ֪һֶѣ
˹΢΢һЦʱȻͻ֪˵ˣӰ
һ仰껺ƣиǰѸ˹˸Ѫͷⶼʲô¶ҸҲ˵һĿ˭ɣϼһﻹ湻˼Լˣ
Խô룬껾͸оûף˸˹һСŻԼӪʣȻһصԼ
һקס껵ĸ첲м˵ʲô
˵׵̶ϣȻûй˼ժͷϵľݺݵҵϣ϶ˣ
һڣ͸оЩԾ˹ô˵ҲϵϵԼƺеˡȴû⣬ǼʵôǲǸ˵ѡ飿
껵ͷɫٱ䣬ӦûУ
ܲӦϡ˵̩ӡûвսĵӡ·ҪôɵҪô֮μǹƨѡ㣡
ϵǣĻϷǵûЦһߣ̩ӡѵΪ̩ӡ޵ô
һתװʵ˼ҿʥ壬С˵ɲ޵ô
ߣʥôǵλѣѹǵĶ࡭˵һ룬Ͼ˫һĨ΢죬ŭ㡭
껼ЦŰ֣ôˣⶼԼ˵ģ£ˣʲôǵλЦЦһۣȻˣƫеЩʧΪһ˲ƺչ¶һķ顣䲻ش˸죬ǸˣԼȻ
ʵֻҪμѡ㣬Щ֪ģ̾˿ʱӪʵһ׸ߵ½˽Ȼڲǵ⣬Ѿ껣˫Ѿˮ𣬾ûʲô
һǳȥ˵˵ϰȻ߳ۼ߹׸ߵæÿǹϵϴڲǶ껵Ķ֣СϺ׾ܶ껺֮ǣȴҲơ
107 ֵܣ

       ˵ɣֱߵӪ棬һСɽƽʱҹ˾ҲʧΪһ̸ĵĺõط
ʱ죬ʵɫƮ˵ıӰĺܳϿһ֪껣ȻһЦиǶһɫʣʵ֪ЩδʲôôҺܿһǷǵвȷҪô
껷˸ۣ˵ҴΪ˵ϻɣһеѡô
Уնػش𣬡Ĳμνѡ㣬а취㣡
ʵϣܹ֪ôǴҲδ֪Ļ˵ڶʥ壬Լ֮Ĺϵ껺ǰͻɹϵݣټ͸˹ĸӹϵԸ˹ݣϲŮͨˣߵī˾껶͸ʵǱǰƷôɵһȻϲĳʥĴˣݵλҲԶ껵
ԣ˵仰߰˷šǣΪʲôҪô
ף˫ͷʱ֮Ի棬ΪȣΪ뿪ĿľΪ˱ī˵ʵ˷֡ԣľֻһЦѡ
ôʶ֮ΪʲôҪôæҪ˵ͼԼһʲô˼ҿ۵ģʵЦȻûн֡Ҳ֪ī⻹СʵԼֻ߲͡սʼҲ˵ı˴ӳֻǶһӡ˵ʲôûоǿʵӴϵôһӡԸеĵˣ
ѵϻҲԼϵ⵹Ǻпܡôʱ䣬껾Ǽʶ٣ȴҲ֪˲ٲŵţϾϻ߸˹Ǽʶ㣬˹ҲʱһЩϲ֪ĶϵĿɹ
ǰΪϵôѵã֮һĸʣӡ½ʮڵ˿ڣҲʲôϡǵ˽֮󣬲׹׺۹Ϊټһ۹½۹֮һʵ˹˵ٷͳƵϵλûУǼ۹½ϵĻӡʦҲˡȻڸʥĲС
ˣҲ˵ϵӡʦжô
ϡ֮⡣ϵӡʦʵøʮӵضԭһɾԲʲôϡΪ󡣶ϵɵء
ϵ˵ϵط֧ٵءֻпռ䡣ʱ䡣ַ֧֡ܡ֧ϵձءȻˡϵ֧ȴȻϵϵ1֧ô򵥡Ѱϵϵ˴صγӡҲγʮҵĿؽƶԷٶԼ
ϵ֧ȴԶԶΧ򵥵شʻ͵ػǾһУ
ǵءӡϵǿֻҪǴһСеشڶ֧ܵϵԼ
һ򵥵ӡʼҽŽʿ䷢ؾʮǱʩӡһƷӡҲﵽ屶ϡһͿ֪νϵǸıܶȶϵ·˱ʱ仯
⻹ֻ򵥵ӡϾһǣʵսСֹӡûֻ֪ʩչʲôӡͬΪϵػӡʦҲֽ֪ϻӡʩʲôӡ
һ֪ϵĻӡʦˣ
ϧȻ껸Ӧĵĵȷȷϵ֧±Ӫʱɸ˹ԲԣֱûͻһƷϣûеõԼϵӡ꣬ȻҲ޷ԼӡȻԼܣκˣ
ǣУȴˣ
ȣΪһˣʼҽŲȥ鿴ÿһ˵ƷһЩģǲԳôѵսϣһƷ֤ܵˣԣҪΨһһʵˣսУҲûбҪƷӡ½кܶ취ԲԳӡʦƷʱ򣬵βеĻʼҽܱûб껵ƷΪ
ڶսնһȭݻӡԼ˷ӡƷӡһսֱӸɵ弶ӡ۳棬һ㣬˶ɵΪ֧ϵĹ͡
ôĿܣȫΪԼҪ£Լ
ܸܲң㾿ΪʲôҪңȻѾ˽ۣ껻̲ס˳
ǵǸռʱ˵ʲôϺȻ˵һֵĻãȻҡҡͷ˵һμ֮أʱΣǵ˵ʲô
Ҽǵã㵱ʱ˵һӪֵܣֵܳ£ԣϵܵͳȴĪء仰껵ƤҲ޷ٽȥ
Ȼ֪Լϵ˴ʲô̡ԭΪϵҲһ壬ûˮͷȥԸڲǡȻǸʱ껲û뵽нʵİʰڲǣ仰ʱоЩգ
ôϵϹһ˿įЦ⣬͵ΪǸ飬ҰһΣֻǣԭΪ
껺Ȼ̧ͷҳˣ˵ǣ˵ɸֱֱؿϵ۾ĥǵʵΣҶ˵ڳ˵ļӡ˫ͷ꣬弶ӡ޿Ҳκβ㣬˵Щĸ֣
ôôݱȾ嶼ҪļһȻվôһССǰңֵܣҪ㣬Լô
סˣԭΪԼһס껣㲻Ҳð˵һܣȴôҲû뵽껻ֱԵԼݣȻֻҪԼ˵껿һҲ²ݣǣԷ˵ֵɣԼλָô
֮ӦңҪ㣬ûж⣡˰Σ͵̧ͷֱ껵۾Ƕ˼ּᶨ
˵ϣ껻˵ʲôȻϲû˵ԼݣǸոԼûеԣ˵ûв´ôʱҲܿ϶ûж⣬ȻˣԼѾҪ׷Ȼδ̫ˡ
ãȻô˵ˣҲֻܽˣиҪһҪӦպֻҪʲô鷳һҪңֻҪ껻һڣժ£Ҳһ㣡Ϊsh8˵ģֵܣ˵Ż껺Ȼſ˫ӵһϡ
껵ı۰ϱܵҪܣͷǷˡȴһ˿ɬֵô
108 

       ľŰһģӡ½ߴѧԺ֮һ׺۹ʼѧԺһһȵٴοʼ
Ϊ½۹֮һ׺۹Ǿǲʮǿʢģ˲ŵѧԺȻֻлʼѧԺʼѧԺȴһѧԺ޷ƣǾʥԺ
ҲΪʥԺĴڣʹûʼѧԺΪߴѧԺ֮һѧԺ۹ȫֱ֣ںų޼ʵ֮ĵŭԼ¿˵۹ͼĻɽķֽ紦ĺħ
ԣ׺۹˵ƽǹ嶼ԽʼѧԺΪ١ȻΪ˲ŵĻʼѧԺûƽ̻˵¼ȡ߼򵥣ʵֻҪͨڿ̵ѧԣܳΪѧԱһӻʼѧԺҵϾͻΪ£Ķԭֻһܴ߳ȥѧԱҲƷӡʦ
ϣϰԼ֪¸껣ȻսǰʮõʥԺǻʼѧԺҲԼĹأѧʱǾԲѧġʼҽҲ׼ʱ䣬һڿѧ֮ǰս껵˽˼죬͵ȵ˿ѧ
ų̾Ҵû۶ôˣ
΢΢һЦЩ˿ɲǵ۶ˣ׺۹ҵˣϾ׺۹ϲû۹˱ĳЩЩչˣ
Ϊʲô۹۹ĹϵôѵЩѧ֮عԼԣǱİ˶ô
˵һԵȵ½Ͽɲֻ۹׺۹ܱ߾мСЩˣ׺۹Ǳ£̬ȣϾ۹ʵۺƷӡʦĳЩСȻڵ۹ȴ㲻ʲôеشȴǡǡ෴ֻҪܴѧԺбҵ۹ǵĶԶԶǵ
껱ҲΪϸϸһ漴׹ԭˣЩԭʵͲôĹҺòм˲ȴܵһǿǿЩСԶ
ϵͷ籾ˡǿ߲ƶˣֻĬĬķӣѹȡЩľʵˣҲˣ
ϴ껸оͷƤһ顣ܵظо仰ָʱȴǾȥ顣֪Ҳסѡ޷ӱܵء˵Ϊ߻߱ѹšǾͳΪƶǿߡΪƶǿһˣ
ȻμӿԵ˶֮ꡣƾžơ껵˳ؼڶ߷߲ƽʻ˻ʼѧԺ
վסʼѧԺڳ֮⡣˳ڡϹȻ̧ȥոսѧԺžͱѧסˡ˵˵̬ȸǼš
Сӡû۾ǰɣǻʼҽŵˣǳ档һϵؼѾȥһսǰʮϡī˱ƽ֮⡣˰ڶǹ塣ɴҲܿʼҽйʵǼΪӴءԡ·ؼѧģؼһǼһڵ
ܴپӢӲʵȻһʱ֮ѡϧ껵غճȴǳ˺컨ԱߵҶָоЩСŹ˵عвˬ껲ʵǾְԶǡ޴ؼ˵ʱעŲ⼸۾ѧϡ
ѧԺ꼶ϯѧ˹⼸λ꼶ѧλسԱǲ鷳ػҵػȥ
ͷƺû⼸ڵӿ˵ʱûпˣʼͣһŮϡ
ģǾҪ鷳ô˵пŵʵѾǶƷżӡʦһ۹оľλȴԵ۹Ϸڵط±Ӫ˵ֹӵܼռ˰˳ϡһЩС߰ûĹӵܡҲΪˣǶνĹΪأ뿿ʵ»ָҫԣƽʱУҲϳԿȺ塣
ŵһڣߵļҲ̤ǰһԣʮУŵѾγһС壬껵ųˡ
ҪҪȥæǼʵһ˿Ҳÿأ˫ĻҩζԽԽŨԸīһ̲סˡ
Ͽһ껣ô
ʼ磬νҧһë˶ʲôûɫ
ģϱŹֵؿ껡
ٺ٣ٵģЩεЦЦŬŬ죬ô򵥣
ϴգգ۾ⲻã˼ҿǿأһʱ䣬˵㻹ܱ˹أ
껸߾˫Ͷ״ҿɲңҲ˵ˣ˼ǿһëͰѹˣ
һЦ˳Ҫ˼϶ƴô˵˼ҲǸŮأ
ЦֵʱߵľѾ˱仯ŵ˱Ͼܵѵսʱʮֽϣ˲ؼ粽Ѿչ쫷ͣѻ˹ΧȻмǸŮ
ŵЦһСӣǲ͹ԹԶĸүɾѥӣһῴλСϷһȻĻ
û˵꣬ǰȻһһֻȭͷѾͻأĳǰһŵԼǹѵеݸǺѪʮš
ΪʼҽʺȺս쫷ͣʮעضӡʦıϾӡʦԶ͹Χӵ޷ƣԣŵǰվƷӡʦܡԣŵô޼ɵơ
˹˶ֵʱ򣬳䵱ƵƷӡʦӦͱ˼Ҵм䴩˹ȥһȭ๦ܴ֮ԭ·ءֱŵҽŷڵϣŷӦ
Ȼϣϵ˶սȴʮֹעһĻüͷ΢΢һᣬϵӰϵ֧һʵأ⣬мɰգ
ī룬һһӮȺսͲ˵ˣһʵӦƷϣӰϵĶӡʦѶԸ޷ǵĻΧ޷˺ǣ
īĻϳЩ˲û㣬ӦòǸʹģô˵ĻӦþˣ
껺ʵʲô˼
ЦЦ˽ӦһǱ򣡻ʼѧԺЩƾʵѧЩнģǾˣÿ궼ᷢСģײһǸһǵĵ̣ͼҵע⣬ҲһֶΣ
109 Ӱ

       ϵĽͣҡͷԲԣìΪıǰ̣ҪԼҲʲôǻʼҽŵˣ˵˾ǾĵһƾšֻҪʥԺȥҲڻʼҽŻСľְ˵ǣǸԼ鷳ô
껵Ļ˵꣬һԵīоЦ껲Ŀ⣬ͣЦɫȴмֲмʲôǻʼҽţ˵˾ǻʼҾţʮˣΪʲôٷ֮ʮŶǹ壿Ϊĳ˵ǻҵķ֧٣ھȻͳ˧˵۹оţǶڻʼҽ˵ճľáڻʼҽŵų˹ǻѪ˵Ǿܳеľټɻֱģԣ˼ֻΪûעǣڴӾΪʲôĹŻʼҽţ
пڽ͵ʱϲû˵ʲôһ仰ĿȴΪм˾껣ɫһУôô˵
ī⿴һɫ껣æЦСֻǿЦѣ
ûǣ껵⣬˵̫ˣԭ˵֣漴뵽Ȼī˶쳣ǰûб¶˴˵Ĺϵʱ
ЦǺǵĿһۣȻתͷ˵һ仰ûʲô˵ʵĳЩҵȷʲôҲҲȷʵȲǣԺǶָ̣
΢΢һ㣬Ҫͣȴָָ⣬Ƕˣһ仰ʱת˵ע⿴ȥ
ʱѾʮֻ𱬡ڿŵһл˫Ѿսһšʼҽһ˿ŵ֮⣬ȫǶӡʦʼѧԺһȴǶӡʦǸ˹ǸŮȴӡʦˣսڣʼҽռϷ磬ǵȵλӡʦʼʩŸָӡƺܿתһ浹
Ƭ֮䣬ʼҽŵѾ䵽ֻܰءûз֮ľأ
ιҪˣٲæͬҪùˣһŮ껶𣬻أһЦ˵Ȼλ׺۹ΨһĿõգ
ҡҡͷ̾ҾͲȥˣǿŰɣ
ʱīƺѾ˸ոյ顣һʱĦȭơԾԾԵʼնϡӾ͵һ仰ˡ
ϿЦһһ˼ҰҪ鷳ʲô
껷˸ۡô˵ǲһأ˵ˡϲս֡ҲӦʲô£
һҲֻܰԿЦһعػʼҽֵȥһϾӡʦ˥ӡӡʦԶ̹ӡɧ¡ܷӳһʵͲˡǵضȴڼӳ˸ָӡ֮ԽսԽ¡Ȼһ뻹ࡣƫһֱѹǴԡֵܼڡҪԭλˮĿȻΪ˰껱Ƴ
ְɣȻЩһûʲôøСȴʮô˵ҲǾˡǾôؿԼ˳ԿһȥպطչǸ鷳١Ŀǰ˵ǻڻʼҽŵˡ
ϵػīиûаԥīԸ񱾾ͻ𱬡ǸоϺмʮܡȻ˻ȥ
һսϾͱתƷӡʦǣƣõպͻ˹ɧսʱ˲٣ټīƷӡʦǿعӡʼҽ˵ʿʱңһظ껻ûжأ
һʱ䣬ȴƬ̹ռϷ硣ڻʼҽűϾռƣּīĹܿ죬һʼѧԺѧͱ˳ȥڶǶӡʦʼҽŵֶÿʵսѵһȻᣬڿѾһѪ
˹㻹ڵʲôۼ·磬õЩˡû˹껱ƳûţȴԼ˷˿Щż
żֻһЩɫѣõյĳ𣬻˹ҲЩҲסˣʼҽ±Ӫʵʮ˽ġû뵽ȴī⣬⧲֮£Ȼ˸Ȼӿڣǻռ˲ٱˣǣڿǰ
׶ְɣ˹أȻһĺӰ΢ӹǵӰѾīǰ֮ǰ˿ŵػϵӰϵӡʦ
һīǴʮֵСģ֮ǰͷһһֱûж֣ԣֵʱһֱĿؾΪ˷ֹһ͵ϮϾֻҪӰϵϵĻӡʦǶӡʦӡʦ͵Ϯơ
˿̿ǵӰֱԼīⲻ㲻һúãΪģȻһתȻѱ¶˳껿ڱͬʱī˫ѾɿһӡʱӰҲѾı
һը죬ںӰոճֵͬʱīıȻһƬܵĻ棬˲ͰǵӰ˽ȥīҲͬʱתУȭи˳ҵĻ棬Ӷ֮գ۹ͺʮȭ֮ࡣ
һʱ䣬īΪģΧʮ׷ΧھܵĻ棬˶ǹ˱˿
⣬Сģīоʤȯյʱ򣬺󷽵ȴ
Ϊһӡʦһʼսоվ󷽣һȫ֣֪ҪҲԷֵ˵ս䡣ͬǻʼҽŶӡʦѵҪ󡣱ϾʼҽÿһʿƷΪΪһսǲʿҲܹͼٵΡ
ԣѵͬʱīûȥΪʲôѸޱȵȥǣһޱȵȴڳ𣬡ҵһһ֮ˣ
ԭīߵһŻ涸Ȼʧˣ׼ȷ˵ʧ˵֮УΪǷԲʮ׵ķΧںȻһƬӰӲİѻȫ˽ȥȻͷȻգǾһƬСУȴֲָ
Сӣ÷ˣƾƷͷΪ޷ӳҵİӰ꣬úܰɣһõĻ䣡ǸЦУӰĵشһŷ䶯壬ӣīƴǣζȴʼ޷źӰ
ȻǰӰ꣡ƬӰдеɫһ䡣
110 

       ϲȻɫ껺ʵӡô
һʼЩʧƬ֮ſЦֹûв´ĻӦҲһʥӡʦӡɽеɽ˵ɽʥΪһֻջϵĻӡʦʵɽһ֪ʮǰһλʥӡʦɽӡⰵӰ꣡⻹Σˣ
νңڵī⣬кܲСĵظ˳ƺȻע⵽һ㣬Ǵ˿Ҳ׻ʱ򡣿ңԴӿõ֪֮ԷкܴǳģʣµЩΪıһǰ;Ϊ˲ŮһЦͲܲ¶ȳˡ
Ǹǻǻ㲻һǳȥһ˺ˣѾƿȥۼˣҲֻܸں
Ŀּˣ껿ҲΧЩˣõ˹ȥ
Դӻ˹׶֮õվûٲμսֻǽ껳֡˵껵ʹԣһڻʹϱ껾ܾ֮õոûġʼҽŵĹȻֻҪʥԺͲǾˣܹսˡԣ֪껽ϢһڻʼѧԺȺˡ
˹ĳִһ⡣֪Ҫսʼҽŵˣ˹ҪһԭƢ˸ھֻǻ˹ȴͬһ㡣ȻʵôҶõոǾϲ⣬ڻ˹һ۹Ҳ֮ΪеشõղŲòίߡͬڻ˹ԣõյҲܹǵģȻ뾡ְ취׷ȴʼղҹᡣֻÿƨһõա
񿴵ڳ֣õΪ˹Ĳ죬һ˿ЦӭȥСѧܣѾǻʼѧԺѧˣӦÿԽҵս˰ɣ
пЦȻϣôƯһŮӾȻϲɱɱֱ̫ɷ羰ˡѾ˶Բߣüͷһ塣һϣ£ʵǲɰԴμ֮ҵһֱ⼸éܶϣͷˡдһΣв
õȻ䡣ϾǻҳСֱִɵĻһʱͺˡӣ΢ţȴӲһ仰Ҳ˵ˡ
һˣΧЩոջȻļһҲһĿɿڴǹ˵ĻôһڻʼѧԺŵ۹Ψһһλһѵˣ
ȷӦϡϾһʱѾܳˡﾭؼһѾһһѡˣ˼ҿǿֻҪ͡鷳ʹˣ
һЦ鷳źأû鷳㡭Ҫ˵ϰ֡껺ȻϺ͸˹عϵæĿڵ˹ǰ˵ʥԺ֮ǰǰϵֱҲӰӡٺ١ִ˸á˭Ӳȥμʲôƨѡ㣿
⻰ϸǿЦáüһ˼ôҲǻʼѧԺظԺֻʧԼһΡô˼ңǸ˹Ҳס¡ָô죿
⻰Ҳֻ롣˵ϾҲ֪˹̩ӡʥС¶ѹҲóˣ
󵨣ҰˡȻ˶Կ˵ڶڵǻ˹ʼ껵ػֻЦõŭر顣Ͼ׹Ǹõǰӵغûᡣ˲֪ߵغݺݽѵһ١ضܴӮÿغøС
бһۡΪ¡˹ͬʱܸҵ鷳ԼζҪμǸѡᡣôܳһڶҲǺõءǸӰȻôһ˶ڻʼѧԺſڴôáͲ˲֪˵ϾҪˡԡ˹˾ͷ
ոµ˼Щ˻ľҰˣô˵ǹԲˣ⵹ˣֹ֪Բʲôػһ£
㡭һ仰ѻ˹ʬԭòһʱޱȡ
ģȻңŭ֮£˹ﻹ˵ʲôȣһ֮ǰûջصػӡͷϼתһɫӻӡɢ֮γһƵС
Ѷ˹һָ껣һֱдŹĺ껡
֮ľ벻ʮӡʦ˵ԽԽСΪӡ֮ϵǰĹл᲻ԴﵽѵĹЧϾӡʦ˵Χ֮Կֲԭ򡣵ǴʱĻ˹ˣﻹ˼Щ
Ƕ˵ͲͬˣȻϵֱҲûͻһƷϣƽʱǰնӡʦı׼Ͼڽܹ벻áԣԻ˹ֽäĿĹֻǽ΢΢˹ȥվ껺ߣһ˹ǶϷ˽
ۼźɫѾ˽ǰȴǲܣֻǹһ˿мЦڴʱһߴҵĻǽȻǰϵײʹÿһࣵƬ֮󣬻ǽͺɫͬʱʧˡ
ֱʱվ󷽵вŴǰ˫һһ֮䣬ʮӡѾ˲ɡͷĻӡиǵһŴɻ湹ɵ״ȻīӰ
Ȼһ˵鷳ʵ̽ʮѡ֪зŻϵľոջڱŭеĻ˹ɫȻò԰׶ˣǡ
˹Ļû˵꣬ȴȻһߣ°ɣ
ԭžͺһ両ƣӰ£еĵһָȻмѿֳ¡ٶȱ࣬͸˻

һ󣬽žһ˺ѷεزҽСԭ۳һŵӰȻֻҲͬʶĿŹ˲Ӱ˰ٷ֮ʮӰѾĻڻ
·ǴܵĵӰ뿪˻ĿƷΧ֮¾ۺϵһ𣬲γɵĺӰѾ࣬ѾܿӰеǸΡ
Ӱ꣬˶ѣƺҪ̼˹е㣬ջֻ֮󣬻һһı顣



111 ڿӵ

       ׶ôۼܴ˹ɫȻʮѿоǰӲûǸԼ߹ȥֻվԭشѯʡ
һӰᶶ˼£ȥƺڼѹƣʵ˵ҲѾиոշӡ˺ܴٴӰķΧѾ֮ܿһһȴʼղԸ¶ά֣ҲҪӰܡ
˲˹ļһѵô껵һ䡣
ʱѾһ۵һոΪʲôҪ㿪
˸ƤЦ˵ⲻ˵ˣ£ҿǹ¼ҹһһĶ֣
Ϻ޺޵صһۣҿװʲôʱ򣡡
һνʼһһΣѵҺһܣ
仰Ҳ޻˵Ȼʵ˵Ǹõղһκε껣ô˵˼Ҳǿܲ֡ңõµĵطڲϵľǱϣʥԺһʱ䶼ù
λҺƺûʲôڰɣʱӰѾ˻ص˻˹󡣶˹ƺҲ֪Լ˲ᣬѾࡣҶиոչ¶ʵǴΪɵˣȻ껺̸Ц磬ȴҲơ
仰ӦŶԣΪʲôҪǣпһԵī⣬ɫЩŭ
ʱīҲѾصߣ͸ոȣ˵ɫ࣬ɫһƬ԰ףϵ·ҲòǱʲôʴһ㡣
˹Ҫ˵ʲôߵһѧȴ͵͵һѡ˹ҪڵĻӲ˻ȥţһϣȵȴȻԶͬըһ㣬Ϊһˣŵˣɫͱˡߵ˼ؿ죬¾ҪһͷԵ
ʲô˸ѧԺſھڶŹһƬɫƲͻأĳͷ
ɫһݣȻûͼƬһƷϣڵϵȴӴ֮֮ǰսƷӡûиоѹǴ˿̣ȴоһְ絽ѹ¡ȫϵҲȻоʮܣͺΧĿһ˲䱻˳һ㣬⡣
о쳣زһˣߵԼеҲһԣѹʩŵġ
˸Ժˣ껵˲ͬĻ˹˿ɫƲʳֺȴɫĹʩ=λõҲˡ
ˣأƲҲͬʱʧͺûгֹһ㡣һһѩ׳۵˳ǰ
Ͽ˲ʮ꣬òڣ˾ȵǣ¶Ƥӡٵ˫֡һӨ񣬾ͺΪʯһ㡣ֻǿһۡ˾͸оһɳǵı·ǰĸͲˣһ꺮
£ȻǾҾʲô飿ǻʼѧԺĵһ죬ûҽܵɣѧԺĹؾͲҶ˵ˣ
˸ûпκˣһΣѾõǰһӣȻƾնһӣɫҲǴ֮ѩף֮󣬸˵ĸоһˡ
˴ˣһᣡõ˵ʱ򣬾Ȼ˸ڽǶȵĹϵƺûп*
ø첲ͱһ£ʲôˣȥק
һϲûһϻش껺תͷȥȴԼ߲֪ʲôʱѾī⣬Ͷ㵽ԼīȥˡתīһصһۣƺĶǲ
˴ˣľҺͻ˹ѧֻǶԻʼҽһεе棬Բźǻдһ¡˿ȥһ껣Ǳ׷ȾУȻѧԺζŽ˾ְݵλȻѣõհ֮ǰ˵һ飬󻰷һתְˡ
껣֣Ȼһ£漴תͷ˹Ȼ֪õôʲô⣬ǴͷβһָͷûǾôǣȥ̫ԩԣ˿ڣѾ뵽˰취
껺Ȼ˫סؿڣɫǱò԰һƬ˶˵ϡ
ô£˸ոŤͷͿһĻüͷ
˴ˣ껣˹Ÿո껳æվָ껵ݡ
֪߳껶ӶЦˣúúãүƷǺðڷôˮû뵽Լվˣ
껵ȴװظӱˣΪЧԣٷųһ˿ꪻϵϵ껵ʱز
ҲЩסˣ껵Ȼֻ֪û뵽˻¼棬ңƲ̩ӡӵݣ۹ʼҽһȾУոսʼѧԺĵһ죬ûеʥԺͳ飬ԺƤӵӣҪȥ˵Ҳ޹⣡
һΣѾ껽ǰīһۣôˣ
Ըԭˬֱīʱסˣ껸ոճüŪ۵ģô˵¾ˡң֮ǰֵʱСӳѻ˹ѵһ֮⣬һָͷû˼ԼҪ˵͹ˣ
ī첻˵˵ɫѿˣһԵۼæǰһԺˣ껴˿ڸոյĴ˲š
˭֣˿ҲУԶȥһ̧Ѿץס껵֣漴һ˿ϵ˹ȥ
мǣ̧һָո˻ϵӰϵĴΧ
˵ס껵ͬʱ껾ͷſѹƽꪻɶԷһ˿ϵԼۡڵϵʧȥѹƣʱ˳ú˵ϵײһ
ţ΢΢һüڻϵÿڵʱͬģͨӡʩչ֮󣬲ܷеĲͬԣ˺ȻľΪǻϵɵ˺
ѾʥӡʦȻһӡΪ簵ӡʦֵȼϵ˵Сһ׮һıϵϵ˲Ƭ֮ͷסһɱŰϵһ껿ɾ͵ù
ԭ˵ʰ˹ȴû뵽װͷ˾ȻҪˣʥӡʦʵҪ˵ӡ޽ꪻеʵҲȻҵĶ֡һӡ۵ĽꪻһȻԵıϵ֧
ʱ껲ӶҪˣ¿ɺãڸӵȰԼˣ



112 żȻ

       ˵ϵ֮ȴһָоԭһͽ׻ӡʦҲ㲻ʲôԼǰӡʦǱϵϵԭȻϵķ֧ƸžԵơ
ǣ˵һϵ֮ȴ껵·һ޵׶֮ͰԼˣ
˳ΪʥӡʦѾʮʱ䣬ͷһ飬ܵľΪ̫ܵأּӴϵ롣ǽȴǿʼһڳ˵ѾʮǿϵֻҪ껵壬ϾʧӰ٣һ˿ûе
ֱʱ˲ŸоЩԡһ뵽ϵϵϵУռַ֧ĿΪʥӡʦʶеġ
Ѿˣ岢޴󰭣֪ͨϵˣǹƣȻԼβˣʥӡʦӻҪάġԣ֮ȻŸ߰ղֻΪ̽껵ƣΪ˳־Ρ
ϾǻʼѧԺڲһȻΧ˲ٿֵˣֻ²ؼ߸߹𣬲û˲ͽʱԺȻѧǰȥˡ
£֪սЩҲõȵʽѧ֮ɣûмǴĻûõѧ֮ǰȻڻʼҽšôƺЩΥˣȻԿȴû˿ƫ̻֮⣬Ȼ˵Ŀȴ൱
˴ˣˡһõȻעģõտ֮𣬼ǿҲֻΨΨŵŵ˿Υ档ɴҲܿʥӡʦڻʼѧԺĵλ֮硣
˿˹˵ʱ̬ȾԶû˿ˣ˹ǻʼѧԺ㻹ȥþ͸ʵʵعأȻػĳˣҲҪҹ
ôɫһͨѵв˹ɫɷףƫҶ˵һ֡ɽȻҲʥ֮һȴûи֡ԣҲֻʵʵشֶֻͲΪ֪ˡ
ʱȴǸû˵ʲôʵϣԴ֮ͿʼȫڵϵڰǹɱϵƳȥϧꪻΪϵӡޣϵٶʵ̫ˡͲָӣ˴ڵǰѾͽꪻںˡ
껵˫ۺǰضѾϵ۵㡣Ӵϵȡ˿ϵͲֻ˱Ͼʥӡʦȷʵźķ껲ʱ䡣
ôһʱ䡣ԶǼӰӶ١ѧԺڵذӡʦȻǵʦһҲ˿ԡһع򡣾ȻȺˡ
˴ˣ֮󡣲ûȥ鿴ڵϵ껵˴˸кҲܿڻʼѧԺСʥӡʦȷʵͬ졣
ضǸСһˡȥһ£˶ЩʦǺܿء
ûǼӡʦӦԶѾһˡʲôͶشݡأ
һϮ۵ظ˹Ѿس֡˵ΧЩѧǼӡʦҲҲҳһ
Ҫ֪ʼѧԺȻֹʥӡʦ˺͸˹˵ȴǲһ㡣˿ǷֱһӴʥ塣ԣϵ˸Ժְ񣬵һ굽ͷҲһܼΡֻѧԺһ˾Ⱥ¶棬һΪһͨĴܡмĺ塭ĶѾᵽһ˿ͬѰζȻȻؾۼµ˫ϡ
˹Ժ㲻Ҳô˵ؿһ۸˹Ȼ˸кȴôѺá
ѽѽֻż·Ȼ˴ѵ󱲣̲סģһ۶ѡ͵Ҳڣ˵˹һ֮ǰشݵ͸ЦŭĲ
üͷ΢΢һڸ˹ķȻ˵ĿȻղҪܱ˹ҵӵ껾Σ˹ȴǵʲôֽţֻǴʱһ
Ǻǣ˹˵ЦˣոҲż·Ȼɽﶯ֣δЩ棬Źһ̽ŷ־Ȼǻ˹ͽһ˳ͻѾˣҲøˣ˻أ΢΢Ÿ˹ͷһ뿪ˡ
˼򵥵ĶԻΧĴ˶һͷˮʲô?ʲôõطˣȻλԺ˶żȻ·
ɽ֣˹Ҳ΢΢һոעϣʱһɨȻͿȺеػ˹Ϊ̩ӡڵ۹شȻ׻˹ݡٿ˹һͼӰɫʱͱˡ
۹⵱ȻǸһѾˣֻǴΪ˹ĻʵȻǲͣӰϵϵԭʵ̫󣬻пƵӡܵôص˺
ߵīˣŵʱ˲֪ϵݣȴ֪Ĳ֪īеʵȻҲʮ
⾿ôһ£˹ߵ껵߶ȥǲ鿴ƣȴЩɣкīڣӦò˲Ŷԡ
ʱѾ˹˺͸˹ĶԻȻһˣ˹˹ŵæЦҪٱ˹һ£²ҲҪзˡ
л˹Ժװģعһ
һĻΧһۣ֮ǰЩ˿ǿΪߵ껿ûа㷴Ӧȥ밵ӡʦ˹棬֮κ껵ƣһƺ˹Ҫ˴أţ˴κƣȴм֡ô˹˿ҪǸһǿˣ
Ҳ벻͸˹ƽӲ֣ԣ˿ⳡżȻĸı͸˹е
Ҷɢ˰ɣۼѹ˹С֮ǰ϶װģȻ˵ģҲ֪ﲻ˵ĵط»ӻ֣ʾΧɢ
ڹ˹Ĵ£ȻŸ˹ѧԺȥ˵ıӰ˹ݺȭͷ׶û°ɣ
үûʲô󰭣ʱ䲻ٳˣӰдһƣ
˹ллϣһ㲻ٴңõضһ仰תȥǻ˹һܣԼѾ껴ˡ
ӱ濴鷢չز˹ӦΨһʧߡǵ뿪֮󣬻˹Ƿ¶һ˿Ц⡭



113 ڶ֧

       һССĶԺȥ䷿֮⣬ǰݺ˸ɫֲǽϾɽСԺԳϢ
ʱ˹ԼںԺһѼ£ԭǲģȴס껵һԸߡ
˹һ֣ϸԼһԣ껵Ȼ˼ָж
˶˵ֻܸɿһ˽֣˹ԺεЩ֣һǾҪԿˣ֮ǰԼɣ
ƺû뵽껿ͷһʵĿ˹ЩΣ°ϵĺ룬Ц⼸˵ʣҲûȥ㣬쿴Ѿ֪ԭˣû˵ĻӦǵһʱֵİɣ
ҡҡͷԣ׼ȷ˵Ǹ˹īƴһ֮˲Ÿϵģ
˹üͷһ壬˹ˡ˹Ȼ޳ܣ
ô˵껺϶һۣʵô˵
˹ԭҲ֪̩ӡμѡϢ˴ȥģĿǰѾڸʥдˡˣ׺۹ҲյϢԣǰڻʹʱ׺۹ı²Żһͨʹͣʵ̩ӡʾðˡ
껻Ȼ򣬹ֲϴβμôˡΨԼŪ˸ȾУԭɻ̩ӡͷϡ
⵹ҲʲôҪ󣬱˵һǺôʥ˵ЩûаáЩݵӡ˹ЩмЦ
ͷĵǲ⣿ΪʲôͰ͵ܵʼѧԺʲôԺػǱԷһװظʲôƵأ
˹Ȼ֪תͷŵǽҲͰˡɺǵ鷳ȻɽҲˣ
Ǹ˹ǸǸءʲôϵ̲סʵ˹·ЦЦûйϵ
ȻñɽɽеһԱνɽֻеȵʥ׼ΪŴϵһѡ񡭡͸Ϊս¸ûںǷνԼˣɽЩ˪׵ȴߵغܽλ󡣶츳ˡȻҲһɼɽӵܿ»ûзߡҿ˹϶˵ָʹŽλ̽أ
̩ӡˡ̽ʲôôѵ˹ǴǸɽôСɽȻʥ塣ΪʲôӵڻʼѧԺ˹ظո˵ꡣ껾Ͷһ⡣
θ˹û˵ǿһԵϡЩε̾˿ܼ򵥡ÿѡڸʥ˵ǼΪҪء˪׵ҲáɽҲաǶҪܵ˽ֵصϸǰѾһֹˡֻǸ嶼Լμѡصӱغܺá˻ᡣԡ׳һˡҿ˪׵ɽպ¸嶼ڻ˹ɲƵɽӵܡֻɽһλϵֶӰˡػȴƵɽӵܡԲ飡
ϵĻ껲ɵó˼Ƭ֮ȻŸ˹֣ôоôԾأϵĻӦҲôɵģôҺ֪һ㣬Ϊʲôһûֹǣҡ飬ôĻأ
ȸ˹ڣѾҲֵĺܣԭһΪѾ֪һ㣬ԵʱʹթīжǸ׶쿪Ҫһ
˹ؿһϣǸίʵеһͼƻˣҪȥ껵ˣµͷϵļȴȻˣŵһʱ䣬ȴ벻ôͳ˲ӡƫƫϿʣ֪Ӧԡ
ۼ껿ԼԽԽԾ˹֪Լٲ˵Լò׽ôһξͻɥʧһλ̩ӡչ껵ǰ֪Խ鷳ˡ
̾һ˹֮һΪΪϵؼˣ
⻰ϵɫʱȻȴ͵Цºˣ˹ôŤŤ󣬿Ӧϵɣ
˵˭ˣϵıܲȻ˵Щ̡
˹ȰؿһۣĲĸףһˣֻչ㣬Ұʵݸң
ʵݣϻʲôʵݣ仰Щͷԣϵľɫٿȷһ㣬Ǿ֮ǰ˹ҲǲǸνݡ
ȻҲ֪ΪʲôҪңҲʣʲôʱ˵ٸҲ١ڣǻ̸̸⣡һת˹·ϡ
ԭΪһİԣû뵽˹ʱտڣʱЩϾ˼ҵļ£Ȼö˵ֻһģǲѾҪʥԺôʱֻаꡭͲףҪ˵˵ţ껾˵Լʵ뷨˳챬˾ֿڡ
Ҳǣ鱾һϵûУʱ˹˵ûŰ̩ӡƸȥ֮˼ǸоԾԸ˹ļʶҸҲܰԼʼѧԺνƸǸӡϸϸмƺıζ
һԵҲЩ⣬ֻǰں͸˹Ĺϵֻܰʷֻǿӣǻ˿ƽˣ
껵Ĳ˹û΢΢һЦʱȻе̣츳Ű֮һʧġϾҲҪϵģ
΢΢һӸ˹Цƺһ˿ͬζϣʲô˼
˹ɫȻһ˷·Ȼһ㣬ݵһ˿ӡʦ֮νǿ޷Ǿ¶ӡߵȼӡ꣬ǿϵԼƷӡǣҪΪʥӡʦЩԶԶġҪһ
νǲϵսңڸֶӵĻ¼Ǳֻֻ²ҵͻƣֱϵڶַ֧Ĵڣ
ȵȣո˵ڶַ֧һ𾪵ÿŸ˹ƺ仰еʮֵĲ˼飬ߵȴûа㷴Ӧƺ֪һ㡣
ûҵȷ˵ڶַ֧Ѱֻ֪ʥӡʦǿ󣬵˽ȴǷëǡѰĻӡʦ˵ֻҪϵȥôϵʹֻҪʲ̫ܽ׵ƷǣֻҪ޷򵽱ϵ֧ʥӡʦ˵Զ޷Խǵ
 



114 Ľݾ

       껵ɫ˹Զ˹ȥԵ֪ϵֱ࣬Ȼ򡣵ÿһϵ֮ڶ಻ͬķ֧ÿһӡʦڳʱֻܸһַ֧ڵϵ۵Ҳ᲻ϵǻ۵޵ģ޶ȾƷҪһһַ֧ΪƷһû˵ԣΪʥӡʦΨһ;Ǹڶַ֧Ӷγɵڶϵ۵㣡
껶Ÿ˹٩٩̸ȴѾתԼϡţۣϵ۵޵ģôԼأԼڵϵ۵˫ۺǰطС˵ֻҪԼǱȥһȫΪϵ۵㣬ӶﵽνľǸʱҲͻԼϷӡʱǰȥǲǿΪԼһһַ֧ܽʥӡʦľأ
Ҳ԰ȻԼ֪ʲôʱͱ֪ʲô˷ӡӡ½ʷѵûһԼƵˣ˹ʥӡʦʶȻǲģȻô˵飬»ˡǡԼһƷ϶Ҫȵ֮ͻƣ˵ڶַ֧ˣ
ЩĻʱԺкȻСҪǸ
С껵ʱһϲһôǰô㶼ǰôã
Уһϵôõϣߡ˵˵ȥԼûãʵ㹻õÿһɢϵ͹ˣСǷ߷ߵķ
νӡ꣬ǰ취ҲûУ˭ʵ΢أ˭˵ﲻǳ˵ӡ겻ӡļһǰλأ
úúãǾ͵˵˵ôǺˣ
Сֲĵ䡣Ųмص˵˼̫ʱѾһЩˣ֤ǴġһĽݾȻڳڿܻñȽǿԶҲٽһ룬ؾƷ޷ﵽ͸Ҫ˵ľ磡ŵĻ½мƷ֣
˹ʥӡʦʲôƷʶС˵껸ûע⵽˹˵ЩʲôôһǴ˸˹Ļ
㡭ǻһˣԼػ˹ͷˣǶҲֻܵɵ۶ѡϾһﳬֳأ
ȻǾƷҲǴ˵еذ񾳽磡˵ʡ˹Ҳ¶һ˿ɫ
ô½жپƷ֡ǰ񣿡׷һ䡣
˹ɫһ˵ʲô񾳽ǿܴﵽض塣ô״ﵽءԴ½ǰֵӦʮλ񾳽ǿߡؽڿ¾һλǿߣ˵ǰмλպظ֡ӦöѾ˰񾳽硣ֻǺʧȥϢ
ôû˵ɣƷֺЩνʥӡʦֱϡжء˵ǸܳΪƷֵأС䲻޵˵
ôȷЩһǵһһϵأ껻Щ
СĬ˰ΡٿڵȴӼᶨ˵Ҳ֪һҪҡǰ˵·ȥҽΪƷԶҲ޷ؾ磡
仰˵֮СٴγȥôʻҲ޷õӦˡƺǱ껵ز˺ˡ
ι˵㵽û˵ϲ˵˰죬˹ڷ˲ԾǰȻȥĿתضԼɢΡ
ʲô취ٻС䣬Ȼ˹ֺݺһţʱ˹
껣ĲˣոոԺѾ˵ˣǾҪʼѵʥԺǿλʥӡʦ̵ǡʱӣҪԿͷأҲʾԼĲôʿҪתĶࡣ
˹ƺһǲ֪һʲôʺˣȻСˣ˵Ϣһ£һȥһطҾķ˵꣬˹ˡ
иֲ̣˼ϲԸ㣬ֳƢҪϲйأ
ȴЦϣ˼ҸողġˣܸڵƷô
Ϻɵؿһۣ˵ǼƷ
С̫˰ɣɲǴ˽飡˵ۼϻϰ߱ܣ껲Щˣֿڶ˳
ôʱ䣬Ҳ˽껵ĸԣֻǵһۣŲԸصոͻƷ
ѾģСӻǲ˰ϵػ껶ȻŴͣ⡭ż£Ʒ
Ǽǵ֮ʱϲһƷӡʦô̵ʱȻƷٶҲǼΪˣ
ôһ˵϶Щ˼˰죬ȻеʲôǱ̬أʱ䣬Ȼһͨʵһȭݻӡ꣡ӲƷӡƷӡʦ弶ӡ꣬㵹Ǹ˵˵˭ˣ

껱һǹŪһͷ亹ϸϺһȸͲ˵Ǹ̬أûȷƷһжǿϵӡ޵Сİæġֻǣ⻰˵ģ
ԣֻڨڨЦЦ漴ѹһܣҪͻƾƷĻ;Բǰϵ֧
ɫһ䣬һȻ껣СʵǡǸģ
Ȼ͸˹ͣмλǿί̩ӡչ껣˹ûϣԴʱ˵ôһʶľΪ껱˸ġ
ǣһѵҲ֪СĴڣϾͷܣ漴뵽ɵô󹫾ƺڵ۶ҲֻǺԼĹϵ֮ǰһֱչԼĿľҪ£ԼȻģ껾ͰϿеǹᵽ档ҲΪûʲôô붼ûйϵ
껵ͷϵȴЩڿϰԼ˵ˣţֻ˵һˣû˵ءһʱ䣬ϳԼĻУûע⵽ߵؿŶ档
 



115 ʱ

       ˭źȻǰˣ껻վ
һŮˣ׼ȷ˵һʮᣬòʮʮֻŮˣôͻأĳ껵ǰһͷںڵ㷢ɢڼϣһϮɫĳȹ˫㣬ôƮƮվȴ·һȪǰյ·һ˲˼֣һ˶Ŀһµоӭ
ŮɲûлشĻƣǰ˼һ껸оܱŤ۹´Ǹоǡţǳ󱲵ϸϸؿ
ȻŮ˽ⲻ࣬СƯŮʮָǻûбһȥԼ˼Ůôſ
ֻһ͸о¶ڣһֻȥֽƺûеطˡ֪ʲôζȻо˫̵ַĸо
ڣһԵϸоΧЩԾһ̧ͷͿǰһŮˣʱһΪҲƫ˼ҶԼǰȴûзҪǣǸ˹ľûͬ⣬ôϢĽ
Ůֱض껿ûɵؾһŭſھʵ˭˭ģ
ŮջͣϵߣתͷһۣȻֻһ˲䣬ȴоԼ·𱻿˸ͨ͸ûаܡ
ļʶҪ껶Ķ࣬ɫ΢΢һ䣬Ѿһ˳ֻһ껡ʾСģͬʱһֻѾӡ׼ʱԷ⡣
ţеĺãŮڿˡȴ껡
ϵĶȻ껵ע⣬ŮɵĻȴһѿڵʶң
ȻʶŮϳôһ˿Цõػ
ι㵽˭ٲ˵⡣ɲҪҲˣֻ˶ԻعѾ˻ӡ˫ָӡһƴӡ
ٴеӡŮһЦ˳˵һ껺϶ǴһػС̫ġǲ˺أ
С껾һԴһŤֱؿߵϡһŵȥ񡣸ͬ˹һ㡣
˵ݡϲҲȥľһ껡һ˫ѽõӡʱʩ˳ͷػӡҲͬʱתΧռϵһ˿˿ɫعӰˮһӻӡзӿƬ֮ǰ۳һִصɫ
ѩ֮裡
߳һͷѾľȻ뿪˻ӡַΧӴһһһŮɡ
һж˲֮УŮɺϵٵϺŭ֣һԵ껸Ӧʱ䶼ûС˭ϾȻǸŮ֮סˣԡȵϳ֮ҪֹҲѾûлˡ
ӡٵӡʩѾһ⣬Ǿ϶õӡƺ󣬸ΪܹʩųġǺ͵ǸʩӡĸоЩƣҲ˵ϵĻӡӦҲӡиƷӡ
ǺǣƷӡû뵽ڵ˾ȻҲˮϵӡʦ١ЩֹȻأ
ȻŮһ仰֤ʵ껵뷨ֻʱ˼ȥѯϵԱ𣬻ַ̽ӡӡ⡣ۼϳ֣вɴ󼱣ܵĸоǰŮɾԲܹԸġ
飡
ȻԾĹŮɲûа㾪̣¶һ˿Ƥ΢Цͬʱһ̧Ҳӡһ㺮عâѾƬ֮ѾγһƬԲԲܣƫеóھǰ
ϢģײǲԲ֮ռ·΢زһ£еĴȫʧˣԲܣеһжʧˣռеϵƺҲˡһоͺûзһ㡣
껴ͷβ֤һĻɵõһг˷Ƿ죬ʲôʵ
ϸǸоͷⲢΪԷ֮Ʒӡ˼һû־Ϳ͸׺۹֮Сǻ켣ھӪ֮СʹֱʼѧԺ˪׵ʥӡʦˣԼݶûа㱩¶Ůˡô̶̵һ򣬾ͼԼеܣ
㵽˭ϸоԼɤӶɬӡȻͷиǿӡûʩչصŮˣѾʧȥ˳ֵ
Ůһ̧֡껺ϵʱһǽŵӣŮɷ·ЦЦ££ߵ㷢ٴǰһ
껣߰ɣϣʱһ磡
һûͷûԵػ˶һ㶡ǵı飬Ůü΢ѵ˹ûиô
ʶģھͻһ䡣ʲô
Ůû˵Ƭ֮ȻչһЦˣȻû˵ô͵ҺˣҵҲƻǵԼŮɵػ䣬˹Ϳ첽߽Ժ䣬Ůɵĵһۡ˹ȻһǰǺǣҪȥ㣬㵹ˣ
޷Ҳߣ˭֪ߵˣ
ȻֻǼ򵥵һԻȴһ㲻Ը˹ʵ͵λֱӴˣȻҲûЦǺǵ˼ҴкҴƺЩнŰѵ˵ŮҲʥӡʦܣ䲻Լ˼꣬ŵиƷƷʵ㲻ˣǡ
ȣ껣һ£λΪһλǰʵɲ⡣Ժ̵˹һ仰ʱ껵뷨ø˹֣µĽܣŮɵʵԲĻʥӡʦĸ߰ôˣ
ϣûʲôˣ¾߰ɣۼ껺Ůɴ۵Сۣ˹æʼҽ峡
˭֪ڻˣһ˵һ£ˣϣλոΪʲô˵Ůˣ
仰ιȥ˼ˣ˼Ϊʲô˵죬һԴװõʲô
ߣصһۣһ㣬Ȼк򣬾ֱ˳ȥ
ıӰ껻һı飬ι߰㻹ûشأۼ뿪˹ȻҲ˸ת뿪ˡ
˵㲻ز֪Ůɣ˶뿪֮ŮЩߵߡ
˵֮ǰȷʵ֪˵֮ҵȻ֪ˣ˸ںؿ
ŶΪʲô
˵꣬Ѿϵô˵δػ뿪ȻˣӦø˵ʲô1Уҵʱܱģ
ٴδһۣŮɺȻЦˣʱôƺȱľʱأڵʱ˵ȷǺܱءʮìܵĻȻüͷһȴû塣ҪʣŮȴȻ̧ͷһӡţһɢʹâȻ껰˽ȥΨһĸоһȻͳʧȥ֪
 



116 

       ҡģٴ۾ʱѾһȫİطһŻ㾫µĴԱһŰһӣһͬ㣬ȫƵġڳ֮Ҳûκζˡ
ֻ΢һΧĻ֮ʧȥ֮ǰ飬ƺǸƯŮ˻֣Լ˹ȥֻǣΪʲôҪô??ģ
С䣿Ȼһİĵط껵죬־ΣǸоһ˿ȻԣʶԼС䡣
أСûʧϾͻӦٻ
ģôģ
ô֪ģôģȻҪʴˣ
СĻشεط˸ۣСȻͨʶӦΧһУϾΪ塣ԼʵȷʵЩ׳ˡ
ţ֪ǸŮȥô룬껻˸ǶȽʵ
֪ϵ̫ˣֻܸӦΧʮ׵ķΧԶûа취ˣСȻ˸ӹ
ǿԹ˼䣬շʵ޷Сõʲô֮Ҳֻܾʹ˷תܣֱʱŷȻⷿӼϼʲƵģ˵ص˺עػԼܸŴɣϧڲķ˰죬ȻҲûпŴģ
ʲôطһݣ̧־ͳǽϴһȭ
ԣһ졣ȭͷ˻ٿǽڡȻ˿ȻЩԾȻûзһڵϵͽꪻʱҲ˲ѹƽꪻյһ˿ϵˡ
һ껿óȭͷȥʱ򡣸Ǽдһ˿׹⡣һƵؾ˶˳ȥԴصײڱǽϡǰʱǹ⡣
̱ڵϢ˰졣껲һûȥǽǴιûУأ
Ư㡣Ҷɣ
үҪϲȾУǳشû˴ԳƿڴСƶֵطȻ̾ʲô˶СԾܲ¡̵ʮϸ񡣵Ȼѧ˲ٴֿڡһǵضɽҡ޹⡣ȻûһظءɤӶЩˡû˴
ð׷ˡΧûˣҡطǱĳӡӳֹˡ˵㡣һʥӡʦҲ׳ȥСƮƮԺ
⻰껲֪Ǹÿ޻ǸЦһ￴˰Ϸų˵˾ǿԼӡôôоԼӡ꣬ˣ
ǸоеԹСֵһ䣬ɲңûʶѣ
ҧгݵظ˰죬ڿʼ侲˼Ŀǰľ档ԷȻȻ͸˹ʶҸ˹˵ҪŮ̵ԼôӦò˺ԼôԼôӦòô򵥰ɣ
뵽оոЩðʧˣҺΧûˣȻĻرòʥӡʦŮԼͨ,ýֺͷ뵽
,Ȼ֪,ʱӦò,ΪĶѾù.˰,껺Ȼǰһ.
ϵصұһŹâƬ֮һڴСѪɫǰļӡѪ
Ȼӡ飬ȻֲϵģҲ˵ӡ鶼Ǵӵ泤ģ껼ȻշѪ򵥵ĽȻǿġԣѪ֮˵ϣŻϵϵâԽԽŨңѪҲڲϵĳ󣬲Ƭ̹ԭڴػѾռ˰䡣ĻҲѾˮ״ϸˡ
Ȼôһ򣬵ѾʮƣˡڵϵǺķʮ֮߰ˣǰĳɹȻ¶һ˿΢Цߣӳӡүʹӵߣ
ջѪ֮󣬵ϺȻһˮ״СĿ׶ȻѪĸµġ껵ѪȻƴԶչһֻҪص뿪Źֵصطˡ
û뵽㵹мּǣСгѹƺмֳŪ
⻰껷ǵͷһȻ֣ߣүֻƽԸ⶯Ӱˣδ䣬Ѿǵض˽ȥɫҲ𽥰ȥҹĻ֮ʱֵкȻŹâһһŮڷС˿ʮ£ͷϴһѧʿһɵĳۣòǴ磬ʮֲۣߵŮò绨Ǵ껵Ůɡ
һ˵ķ䣬˶Ǵһ˶˽˶ĵضѧʿģ˷·ЦЦܺãȻӵˣ
ŮɿЦʵСȻַӣѧʿЦһܳԾôôоָоϤأ
ŮĿһתҲһ˿΢ЦǰȻǺֳϣ˿ݵֶΣƺҲ֮Ǽҵ˲أ
һЦƺĳԺ飬֮Ůɲſڵô죿ѵҲҪȥҿɲ!
⻰ѧʿһΣãҳ˵ˣαƸأ
ŮɽЦҲû취أ˭СûǸأս棬˵׷ٻУҲΨˣ
սеͿգ˶Ҫаļƻ֮󣬲¡ȷص۶׼һСȴû뵽껾ȻܾʥԺѧϰ֮£ֻóҵ˸˹̩ӡ󣬲ͨ˹֮תһЩϡЩȻƬ棬ܶ඼ֻƬҲǴ̫ʱϡٻһЩġ
껴սʤ֮ʵΪ±Ӫĺ߸ĳǿߣٴ֮󣬾ϧһд۰˸˹ת̩ӡƵ顣ʵǵûжԼǸ˹ĵӣҲ취껲μѡᡣ
Ϊѡ㲻øʥȡӵ˳½ǿĻᣬֻƾʵȥпܵõʥĳϣǸʱټսЭԼһЩǽõļ֧֣пγһӴӶΪ껽׾Ʒȡʱ䡣
ս֮ȷļƻӵԱԼʵ֮ǰȴǲġϾս̱ǿڣ
ֻǰһ裬˭Ҳû뵽Ȼ껴ӵĵص㣬ȴڳѰͿʱ䣬껾Ȼ˿˻ӡʦϣӵ´ˣ
 



117 

       Ϊӡ½ߴѧԺ֮һ׺۹ĶѧԺʼѧԺռȻʮֹͬһСһѧԺȴһƬأǵ۹ڶӡʦ˼ĺʥԺ
ʥԺ̫󣬵ȻʼѧԺΪ˵ģʵϣʥԺ껴˽һ±ӪҲضáôȻȫѧ͵ʦסԣʥԺַΪ
һȻͨѧסѧϰĵطΪʥԺ˼壬ܽѧпܳΪʥӡʦһĴڡЩѧȻö˵Ҳβ룬вĺ֮ߡ֮ԳȻΪΪʦһǿߣĻڹ޵ˣ
ڵڶطʥԺͨʦסĵطЩʦȻûнףǵȼҲƷңɹһǶ֪ʶʮֵ˽⣬ǻӡʦϵӡӡԼӡȵȣԣܴӸͬĽǶȰѧ
һλڻʼѧԺĺɽҲصĽأ
ɽ֮Գ֣ȴΪ׺۹ʱ۶ڵһСȴǼĻɽķ֧۹ΪǽӲǺķһɽӲƿʯߣʣʯͳɽ
ȻǽأСɽΧûνˣԲĿտشûнҲû˸ӽֻǻʼѧԺλʥӡʦԢȻ˹˵ԢҲСֻ˹ŸԺְλһ㲻ôѡ
ʱϦѾ£ɫĹâһ·ŰնȾһƬͨ졣ѪĻ֮£ųƽصһɽȴһӰſһùϴؽ
ޣطסô˵ԵģˮûúȣүֻЩùӣµеĹˡԴ뿪ֵ֮һ·ϾȻûпһӰֻ֪ԼĵطӦСɽԭΪ뿪֮ǸŮɾͻ֣ϧ˰졣ӶѾֱУȴû˳֮£ֻܵߣϣҵһԵġ
ϧȥԽȥ·ҲҲˡȴ֪ɽȻסȴֻȼһʱܿӰ
±Ӫ˿һꡣƶرͶغϰȴȫˣǸ֣һٲԶûŵ֮£ֻܾ͵ȡģѰһЩҰϧɽϵĹ˴ȻɬͣȴҲ޷ʡ
ʱ˶⡣껿ʼѰɽص·Ȼ˹˵ǸŮָԼ֪ŮôءΪ˶ԼҲܰԼӵɽҰ벻ܲʰɣҡСѾ˵Ѿ޷ˡҪôҵӡԼ˽⿪ӡҪôŬϵﵽ
ԡ˵ʥӡʦָ˵ȴǿп޵顣лһ˿ų⡣Ͼʥӡʦǿ˽֪ǱǷԼϵܡǿɾǻˡȻϵͳѧϰһ»ӡԼӡࡣǺȤء
˵ôأһӰͻأس껵ǰ
ͻһǰ˵ʱиһֽΪ˲ǱˡǽѧԺſڶסһ˵ػ˹
껵ӡ˹Ҳһ㶡漴¶һ˿ϲϵڱغ°
˹ȻɽĳλЩϵڲֱϵϵԲܽɽſȹϵֱʼѧԺѧϰҲΪϵͨɽϵˡȻͬΪʥ塣ҡĵɽмҲʵ֮֡һϾܿ
ԣʥҲݣֻЩ嶼֪Էײ֣˽Щֶε˾ռߵ顣
Ϊˣ˲Żͨ˹ɽЭ飬ƻ̩ӡһѡϵȡӵܵȨֱӵİ취Īڷ껣ʶ£еʥ嶼ѾõϢϾʥȻڶ࣬඼˹˵˼ʹ˸Եļ塣
˹һ˳ԼǰϾʶˣֻҪԼܷһ޷μѡᣬɽ˵ɾǴһ
˵ÿʥȡӵܵĿһĻ˭Ҳᰵº֣ϾѶ·˶ǽ˶ãûԸһǿʥ³Թǣڸʥʵңÿһʵɲ⡣һҾܶɽ˵ʵ
ȭͷӲʵעһУԣȻҲͨѡȡӵԼǿʵֶһأǾÿʵȡӵһʵԽ͵ļӾԽ٣ʵԽߵļӾԽࡣȻѭĽʲô˶֪ƣҲֻܱȽܡʱƣʵҲڷű仯ľԭʵεɽˣˣ𽥵ĿʼϱߵжֽšΪĵ֮һ˪׵Щʵս˥䣬ӵĺ׷ˣ˪׵ɽĺҲͲˡ
˹ѧʵû뵽Ҳ⿴ϦСǰ֪еﻹԭ¡ϾߣͲˣ껴˸תҪ뿪
ѧܣȻһѧҾν̵㣬ŵѧԺܶػ֪Ҹϸһ£˹һΣѾǰ
ۼ˹һЦݵشչвһæͻ˹һľ룬ȴѧÿֻݷø˹һСߴ·ȣɫ磬һҪϹȥһŰݷѧ
껵ĵĴ˹ʱͲµСɽܻܿڻʼѧԺΧ֮УȻĻôôɣƫƫ˹Ƶ£δؾǻ˹Ķ֣ԣ뿪ϲߡûʲôνĹҫ˵ңȲֲ
ѧܰɾǾƲԳԷˣѵҪѧҶôۼˣ˹һĨĹâҲ¶һ˿
ۼ˹Ȼ̣֪ȴ֪Ըǿǿһµͷκ˶ҪǿӲ˹˭ָʹҲʲôطǾ˸˹ˣٺ٣ɽǵȹϵҲδܱ㣡οΪĳԶˣ
δ䣬Ѿȳ֣һ˫ٵ֮£ͬͻһ˹ȥδȭһɱ֮ľЯһ˿˿Լɼĵâ˹
ѣسȫΪ껵ĿȷӮȻƨûУǻ˹ʵԼֻ̫࣬ܿѪķ޷أͬʱѶֵԽԽáĻڻʼѧԺôԸ˹ʵȻܿ棬ʮ˹Ҳġ



118 Ů

       ۼ籼׵һȭѾ˽ǰ˹ȴƤûգһ£Ȼһ˿Цֻȴһ˿ζ˵ûлͷ»˹ʵĳԼҲֻƴ˵
һǸӡʦɣȭͷ˹гʱ껺Ȼһսʱ˹ǺǸõվʩչӡ˾ӡʦǣӡʦҾôö֮ӲԼһȭ
𰸺ܿˣ
䣡һ죬껵ȭͷ˹һξ룬ȴȻʲôͺǰĿһεıϣȭͷȴǱ֮ϡˣһɸӿ͵ӱжȻټǷȫ껵ȭ֮ϡ
һƬðڹ֮ǰѾѪ壬Ȼǹɾͷۻڸ֮и鴤һ˿Ѫ
һȭһȭһεıϾѾ˲ˣ
ڻӡʦ˵ǶӡʦĽӡʦԶӡǰӡʦϢ˥ӡ˺ʮޣϾսʱеĻӡʦ۱ϵڷͬʱҲڻסȻӵرĻӡࡣԣһܵ˺һ㶼ֱϵ۵㡣κһӡʦڡ
ȻָϵսҽƷĶ֮䣬Ƕӡ֮ûҲȫԸɾ޴˺ͬƷ޴һ֮±˵ϵ۵㡣ҷҲʮ顣
˵ϵƾ껣֪֮ˣ˹ӡʦ̩ɽؿ껹ܣ֪ϵĴڣ
ͨһ㣬껲ûΪ˶˺󣬷²ͣڿ任λҪƿ˹һ뿪һʱ䣬Ҳ˽ӡ˵սʱЩõķ֣ȻܹڵϵײǽȻһ뿪ؾ͵Զˡ
ԣ껱ܵΪֻǻ˹µӡ֣ȻǷ־һнޣ뿪֮ԼǴиѡء
ǡ˺ݺײһ㵯ʮ㡣𵴾޴رʱһĵʱȵסʲôӡȻ֮󣡿ǡΪʲô˹ȴܴޣ
ͣ˹Цˡܰҵ뿴νظô뿪ʥӡʦֲµӡ
ʥӡʦаȴһЦȻѧִѧҲֻܹˣϺҳš˽ȴѸٵ˼Բߡ
ӻ˹仰СѾ¡һӦ˵ס㲻˵صطӦúǸʲôɽҲһϵȻػ˹ôؽҸǲϵơ
ڶ˹Լ¡ȻΪǸνѡᡣ˹ؽϵ˵֮껶ѡѾһ֪ܿ˻˹ҪԼµԭĿءѡƵءĳڶӵ򲻿󻻽ҲǸʥѡ֮ǰѿеصӲصʵʵǳʲô⡣󹦿һˡ˹Բɱǡڻӡʦ˵һϵϡʹ졣
Ƕ˵ѾʶغôҪӵеһС»صȥǲ簤һøɴ䡣
ѧܰѧܣѧұǳȴƫƫӡأСݲñ˿ңأѧңҪø۵׼˹ʤȯգһʱȴҲŶ֣èץӵϷ
˵ȴθڣȻ֪ʱûôлҪȡ˵漣أ
ѧģѧеȻΣֻǲ֪ѧҪʲôˣǰҽܷʱ򣬱ʹ˲ٺöѧѧܱת
Ǻǣܿ⸱ӣѾˡҶǴˣ̸̸°ɣ׼ԼֻҰأ֪װ̫񣬻ǻ˹о²˳٣֮һ仰֮ѾȻɫɱ¶һϾҪֵӡ
ͷһȴһɵӡЦѧȻҵ㣬ڴҶѣôɣһ˵Żȥ顣
ߣΪﻹ˻ôСӡҪֻܹãƫƫ˸˹Ǹϻ쵰ʦ˹أ̧ӣһö⻪ػӡѾͷ֮ϡ
껼ǴһˣҺ͸˹Ǹϻ쵰ûаϵϲĸҵʦ˵ţȴڰ߶ϰϡʵǲ˼Ȼ˹ϵҲֻɲǲŶ
ˣôǸŮأʶôãԼȻӲûʧܰʧܣУԼʶڣòռ˲ٱأϮض֪˶ٴΣԼʱ˵ֹһҪֽΰؼظʵأ
Σ֮ʣ껾Ȼ˼Ǳ֪µһͷǴһ֪ϧʱ۾ȻŶĻ˹ﾡǺһ棬һ˿֪ͷ
껵Ļ˹ֻǲмЦһʱ껵˵ԼǸ˹ѧʱѾȥ˰£ͨ˲˵ڶʥѾ˽֪˹ûгϡԡ껿һϻ쵰տһϲ˹ѹݲš
ӡҪʩӡʱȴһ˿֮ЦݣвɵóƬ̣ѵСӻʲô֣ӦòɣǡЦʲô
˹Ҳ벻ӻһŮװļСӡνĹЦݲڻһЩԶĳѣ
ԡ˹ʧȥһΪ֮ûڵĻᣡ
˹ʲôסҲڰһʮͻأĴ˶СͬʱЩɵػ˹ͣڻе껶˹
˹һӣĺʱȥһ˿ϦĹâҲͬһʱαֱ˸ղŷųķ
˹ңոջ֮ʱûһɫâĺâѸ𣬿ºƵǱ
£ôأǷ˴˵ҪѵѵҪ̻ô˹ۼõĻʹ˴ʧӶڵֱᣬϧλ׺۹Ŀ£ĲӲϾλĵͷߣʦһλʥӡʦԼɽȹӣ̨Ӳ˲ֹٱ
ʱҲѾ˵ˣλһҪսԼõȺʱĿѾ˻ӡһĨŨҵɫâںϵŵ̡ɼʵڻ˹ֻǣǲ˵ƺǶûá
µҲֻܾ䣬ееƣ˼ҶӢ۾ŮԼãŮˡȻνĹԼƨ磬ô붼е㶪أ



119 ӡ

       ۼõ˿Լӣ·ɫԽ˹ڶ𣬵Ҳ֪õĿɽԼǵģˣһ߲ϲٿػӡӴӡһߺȵ£ѵҪɽô
ߣɽʲôϵͷҲȻõȴ˿ںвһ仰һԵЦ緹!⿤˵Ŀθڡ
õ仰ȴ˻˹ʹȻڻʼѧԺޣһҪֱϢ߻һλɽĸΪԼȴʮɽĹϵʵֻȹϵɽһλԼԶˡҲΪˣʮּɻԼ⡣
õյ껵ͱһ㣬˵֮ӣʱеһаתһ룬Լһεжλָ˵İţеȻʮǷ껣͵ǰ̩ӡĵһԼ˴󹦣ټɽĳϣ˵þֱӳΪɽֱϵӡ
̰Ĵʹ£˹׿˶õݵĹ˼ɣԼʵ˶ɱӦû⣬ֻҪ껣ȻԼλԼ鷳ңʥӡʦֲµӡ硣ƾԼյӡס껲֮䡣
Ѿ˹ٺõշϻ˫仯һӡѸɣͷػӡõϵĴ֧֣ʱڹʢԭתĻӡȻÿתһȦƺо޴ԭǵصĺȴȻ෴ٶת˲֮䣬ǰغΪΡ
ĳ֣˹ĶͷҲ˵㺹ˮȻʩŵӡҲǼΪۼӡɣҲǳһ
£Ȼ㲻ÿǾͲҪͻˣ˹׹һſ߳һԭֻ֮ɵվڵõմ߶ɫҽơ֮߳ȴõ˻˹һ㡣ͷĵطȻ˵ĺââ֮ԭʮŨҵâʱʧƬ֮õʩŵɫâѾʧһɶ
СģһĻæѡԭΪõһס˻˹ڿ˹֮ǰΨΨŵŵӣȻֹֽŽʵҲ˹ֻѾ׹Χǵϲǹ̶ĳһطǡţǻ˹Яһ㡣ֻҪ룬ǵϾ洦֡
ͱոԼ˼ιұ任˺üλȴһֱ޷ƿǵ϶Ի˹ıԴõճ֮ͷֶԼر϶õ˵ȴͬһ㡣ԣвһ뷨Ǿǻ˹õնпϵİ취һõվͳΨһܹԼˣߣһλŮȻΪԼ͵ƴлôһ˿ٵĸо
õհæ֮СͷЦЦ껣ǷһŶͲˣҴһͺˣ
仰껵һʱͺˡŮΪʲôƫƫǸսӣһ̸̸¡һ£αҪɱɱأ
ٴλͷõյɫѾҲһӡɿ˳ȥͷػӡâһӨ͸ع⻪һ֡껸оһŨµϢ
ǡȻϵΪټ֧оǹŨϢ֪õϵϾӴ󾫴ϢȻϵ֧֮⡣ֻĳЩӡӵСӡһΪӡꡣ䱾ϵͻ󽵵ܴ͡ﵽǰЧӡ߶ǰǻӡʦϵϵͬ϶Ϊһܷ
ҲǴ½ӡΪӡػӡʦԶӡΪӡػӡʦҪԭ򡣱Ͼ󲿷ֵӡȻϵϵ֧Ѫӡ֮١Ҳδܿסӡǿϵ껸еȴһ㡣ǡôһսŮӡôԷơһ֮ȪϵأͲ
ӡһõȫעͻ˹ʶôáȻûзŹֻ֡˽Ρ˹Լ¡ʦºҲ˵ԼҪȥ鷳õȴо˹ԲƽʱôϲġȻػɽɳһֱϵӳ䵱ػ?ûһԭ򡣻˹ǸԶزԶԶ塣Բô
ԡһʼ֡õվûзɹ衣Ҳǻ˹ոսϵΡ׼ԭ
Ʒӡ
ͬʱͺһ˹ϴ죬Ȼ֮ǰõսֵʱ򱣴˴󲿷ʵȴû뵽ʱõҲûгȫ
õȴ˷ܡߣ֪һʵΪ˶Ը껣»ȫأ
Ȼľõյʵ˹ԼǳڻʼѧԺô꣬ʵɿ죬ƷѾﵽƷ˼ٽһƷӡʦ˼ܡƽʱʮעԼԣ˿Ϊ競ѡ׻˵ҧ˵ĹУ˹̶꣬һԲһܿܵġ
ӡǣȥɣ˹һָ̧õգͬʱͷػӡҲʮϸܵĺ˿һ㴩Ǻ֮С
˿Ȼ˹ȷ˹սõҲʾһָУӡһâʱʱըӵϸܹޣ˷Ӱһĺɫγȥ
˹˫һ̧ʮָɿĶͷӡųЩ˿Ҳ΢΢˿һˣǸȴ඼޷ɵĸѶȶ
ǰ󹪣ʮб廹ͻȻأȻȥĪƫƫֶʹױܿ˴󲿷ɫޣңһٲɫ֮󣬾ȻһƬʧˡÿʱõյϾͻ¶һ˿ʹı飬ϾϵԴڱ塣һʧ͵˺˻ӡʦ塣ֻϵ֮ڻӡʦǼ˺
ۼռϷ磬˹һ£Ǿʹ˰ΣֻҪ껽ңº˹ȻŵǸôã
԰˵ⷬҲ൱ˡȻΪ֪õĿֲûбҪʵڲѾռϷ磬ֻҪٽԼƵӡǾܷǸʱõȻ֮һءһңҲпܵġԣ˹ȻŬҪʹõ
ȻõʶʱϳȴһҲ˽λ¡õ˵սѾ̻ѪҺ֮УԽǿԽ˷ܣĻÿôø˼µĽԣҪôĻҪô͵ͷ䡣ǧҪͼѹȻĻλʱܱߣ
˹ΪӮôãҾʶһʦشӡõҧи磬Ѿڱŭ֮С




120 ħЦ

       ʱ˿̣¼ķ껷û˹עˣõսͰ׵Ժ󣬻߸Ѿ˹Ϊõյķ쭣Ѿоѹ׼ȷ˵ӡӦһǿΣ԰ٽ
ȻɽֱϵӣΪôһȹϵӡ껹ӡҲѰ֮ӡǻ˼ĴɽļλֳõġرһӡΣգһ˵֮οӡ걾弶ӡսͲСԣ˹Ȼ竣ʵʵ͡
ȫս״̬õ˫һ˿죬е͵͵żɬĪڣͬʱӶֵ趯ΧټһƬռеϵʱڻ˹ȻɫͬʱˮаָŻ˹һ㡣
У
õ촽һĻʱУ˵Ҳ֣սķΧ׷ԲھԶ̹ӡʦ˵һխˡˣƬط·Ҳĳֲ֪ˡĻ˷ѾѪķҲһͷζ
õ³ĸ֮󣬿ޱ޼ʵɫҲͬһʱֹͣ˶žһֻεڷɿı֯Ϣʱ䣬еĹѾһͷϷγһԲжʮؾ޴С
ŶĻ˹õصͺһ
УǾ޴пʼתΧϵǷ·ܵεǣɡȻĵźɫӡҲû⡣вոշźӰЩܿƵĲǻ˹ƴĵеʮ˿ҲǿӡͣԭءҪõգڳ˵Ρ
õգˣΪСֵöشӡô鼱֮£˹ﻹõյĿݣһں֡־ŭı飬ûеƿڴѾܸõˡϻ˵ˣôƽҵаɣû˵ĻӡǿǺһ˿ӡˣҲҪˣӡ֮õյɫҲЩƣνشӡʩչء
һԵȴǰļҵĿ˵ôϻиƨãֱ˵ɵͽˣһǰ˱˼Ҹƴ
˹˽õһ껲λΣеϢͨ˽⵽ġõ˵ȻսǾҪϧһ˿ûзˮ˵ԣսĴǱԼʵǿĸ֣ЩʵԲԼģλῪڡ
սؿʹʵʮͽƷ硣ɼΡ׺۹ǰʵǿ±Ӫ֪ˡûƷؼһ֮⡣ڲҲƷ硣ǰ˾Ͳ˵˸ǿŸĶءԡõյʵԵ֣ô˹ͷһͷСзŭʧˡתһֽڷعâ
õաҵءʧɱ㡣ҲҪң˹ҧһһ˵仰
ء˫ʮָϵغ˿Ȼ޻ȼԡӦ˵ǱһֺȻֵغɫâˡŴеӡҲٴδα仯һźŻ˹һӡǹɺһ硣˲䷵صӡ֮Сõϵز֮ͷػӡȻɢһ޷ݵغâյػƻɫʮءǹâ֮֡жȻҲ֪һɹַ硣
һ𡣾Χ¶ƺ½ࡣǷƺֱһо껵оһΡʱڴӡеؿޡȻÿζľ˾ָ֮һЩˡֵ𶯡껷ɵغܡ
վǰõվûôˡȻʵսǿᡣɽӡȴ˽ⲻࡣȻϵ֧ͺͻϵơؼǿһʵǿᡣ˹ڶ֮ǰȻôһСʱ˶еزٿء
ħɻ꣡ʱ˹׼ӡеͺһ˫һӡӡкâȻ˼֡Ȼ֪ˡ껻ǸоǺâ۵عâǡɫ̫
ӡʩ֮󣬻˹Ҫڵϣɫǲ԰ޱȣɼʵǿʩչħɻ൱ǿҪõܲܿˡ˹ԼӡʮֵġҪ֪λԶ͵͵ڸģȻƷȻƷͨӡҲ൱ƷȻӡֻλʥӡʦԼģɽڸӵӡϾλȻĳȴҲΪŹ档
õȻҲܵ˾޴ΣգԣľܵһѹƣȴȻǿ񣬴߶ͷмӿתٶȣѻ˹ʩŵӡɵоشӡʵƷܷӳҲƷ£ͻ˹ħɻȵġԣеԽԽ󣬵֮ȴ˭Ҳκβ˭
ѰϵƴһͰˣһըֻܿˡ˵ϵȴƫƫƣһҪѶǲܵ飬˵ʵԼӡȼƫƫڲ֮䣬ʹһΣյľ档
ۼ־棬˹ֺֻޣ֪ˣ˵ʲôҲضԼѹ׵ӡõյʮ⣬Ҳ׺۹ӵи߹ݣһλʵ߾ϼһɽҲ׵񵹺ãԼˣҲǸˣ֮ǰŬǰ׷ˡҪӮˣõյҲòһŭǸϼһɽ᲻ΪԼͷǸأ
˹߰ûڲλõȴûһ˿Ȼڵϵ䵽ӡ֮Уǿӡ̬ȾһԵҲǴΪһŮܰѴְܵϿҲһλ˰ɣ
ǰ־˵ȴòĻᣬȻںʲôȣȻҲͲһʹˮĹ
õպͻ˹սûȥǵϣ֮ǰͻ˹ûֱӷսԴʱһ֧
ѽѽ˹ѧô£ö˶˵ôȥˣ¶һϵ΢Цȴǻ˹˹ȥȻȥһǲˣ֮ǰ¶ʵѾһΣһصĶ̫ˣ֪ûʲô֣СһЩǰٷ֮ٱҪġ
ʱĻ˹ߣѾ֧Ųס˵ϡõվҲƣ˼㣬ȴȻֱͦվڵ˵λǲü
߹˶֪ʲôˡЦݣڻ˹ͬħһ㡣һʱȻһ仰Ҳ˵ˡʱȫάӡвпϵɣ˵껣ͼһƷӡʦҲʰ
 



121 ν

       껣Һս£껳Ծǣλõգ˹˵
һ£ϲµõյ˼һת漴ЦǺǣĿ£ȻΪŮԱĲ첢ܾʵͬʱΪҸˣԵ۹ݷģҼǿսʿȵǿߡǣǰһһ׼ıСˣ
ⷬ˵꣬õϵŭɫʱ࣬νǧ򴩣ƨȻõΪ۹ΨһĿƽֺĵĲ֪жˣǴĵλ֣޳ֱܵӰһλÿൽսʿķ롣ֻȴƫƫ˼ϾյſɲǼٵġ
õɫһ껵ĵӶʱ࣬ŵϻȻӦ֪ҵʵ±ӪҲǲˣȻĻҲܸɵڲǸ졭ӦǻڲоԣӦһսҲδػʱѾұüΪɵֶסˣʱϵѾɱˣ
ԭ򡭡ҲһȻڿδԾӣҪɵÿһˡȻڿ£Ҷֻо𾴣޳ܵļһԣڲܳûպ󻹻鷳ȻܻһΣȻеڶΣǣһΪˣԺ󻹻᲻ϵأѵĿպΪһͼıܵ˺ôˡӢµᱻһأ
һϣȻصˣΪʧȥΪһϣҲҪһвΪҺ֮ĶԹΪ˱պЩܱùݺǣΪά
ǳûˣƫƫܰڳһؿͬʹһ㡣ȻȻֱԽļߣõȴͬˡ
껵ĻõշֶԷĻȷʵеŹ˻˹һʵͱ˵ǨŭˣһǵԼЩˣţʦ˵˶ǲֶεģ˹ƽҲˣϾҲһӡʦսȻӡ͵Ϯʵ̫ˣ
ģõյ˼·껵ĻȥԽԽ껵Ļ˵زеǺе껿ڿߣԸΪάԼԸҫûõոе˼顣ϾСܵĽǹҫϣΪάΪһνӶпܰε򡣸Ҫ˵Ϊ
ţ껹Ȼ˲ͬأ
ȻԲõͷԼ򵥣СӴȫǹ壬̬޲ǶϹϾӲҲҶʲôֶΣִСƶеͲ˽⡣õմСͳ֮ĴսȻˣʷ漸һŰֽԡŻᱻһˡ
ȻⲢ˵õӼ򵥡ˡʮ磿ֻ˹һ١ɫɫõտ˵ΪڵءҲȫѡ
ۼõյرΪ͡껳һתͷŻ˹΢΢һЦǺǡ˹ѧǷˮת
껶õ˵һ˹Ȼ뷴޴ڡı粵ǸС˰ɡ껲ǵһ档ܲܰԼɽ˪׵غĿ˵ɣҡҲ֪ԼԲ¡ΪΧϿɲ޹ʴڵءǾסؼλʥӡʦֲµӡղôض϶ЩˡֻҪ˴˸ӦԼػϵȻͻȡ
ԡ껵س˹侲껡ѵΪʲôһôΪʲôҺͿЧȴƫƫסأɡǡ
˵ꡣѾɿشػʱ䣿ٺ١үҿûְáʲǫֻ̂Сӵùˣ
û˾Ϸ֮װƵذáҾ㲻û˹˵Ҳ֪Ӧʥӡʦйϵǵ˵ˡԼܶôֱսʥӡʦϣȻ˼ʩչӡϡܾܿסڸ˵Ѿܵϵˡٲ־ˣ
أѾһɵĻɫâڵϵ֮ϣꪻȫ֮ǰ˹ʵѾ껴ΪɵԷѾ;ƿݵĵزҲ˿⡣ԣɶһϵѹƣҲҪýꪻϾڿǽֻһͷǿĽꪻѪȻԾңȴʺϽսѾһһҪշһͷǿӡޡ
ۼȭͷԼؿԽԽ˹Ѿŵûɢԭʥӡʦͷ껣ֻҪ˴˵֣һҲҪеɵɣϧ˵־Ͷ֣Ͳ˵Ļᡣ
˴ˣ仰оЩԾõճģûаսʿϵļһҲǻá
껵ȭͷ˹ؿڣһͻأȻ󣬵ͬըһ㡣ֻоȻһƬ𵴣ڵϵǷҴؿڵĴӡҲǲ
ֲֿ֮ǿѹ£껵ˣͱǸƣǰĻ˹ں޻֮ǾҵȭҲѾˣ˴ŵ˳ȥ
Сϵȫ֮УԣСͬʱҲԺ𣬡һŰߣȽԸӷǴ趼ϵ
⻰껲֪Ǹÿ޻ǸЦӡҲԳ?ʱ䣬һĪѧ˺ܶණ껿˸֤Щ߰ԲԼ̸ġ
ҩӡô
Դ֪֮껶ڴӡ͸ϧˣǰıǱ֪ýźЩѾͬվڴ½ʥӡʦһǷִӡĴڣԼһǧҲҵģ
ңӶԷûϳһ㣬껸оԷһҪɱԼֻǵҪȻ˹ԼֻҪһܽӡС˽֮Ѿֻ֪ҪʵԼϵĻӡʦûסԼġԣԼǵȵȿھͱ¶Լܣ˹ֵǮ
Ǻǣô簡ˣǲҵıͽҲɵأ껽ʾ֭һƻʱһҲӿдһֻ̣оȫһɣոǹӴ޷ѹʱʧӰ١
仰껵Ĵʶ˭ˣһֻԼõպͻ˹ˣոǸһҪȻ˹ҲԼǸʦ˹ԣȻǿõյʦˡû뵽λʼҵĿȻһλʥӡʦʦ
ȻʦҲʥӡʦ˵λҲҪμǸƨѡô
 



122 

       ʦˣõչ̬֤ʵ껵Ĳ²⡣ڻ˹껴ɣڱжӡԣһＴ㲻ʵҲ˲ˣõȴ˸ˣʩչشӡûгĸɣû˻˹ǣƣȻҪ׵Ķֻ࣬ЩףϵĹȵĺû̫ܵص˺
õյأâȺǰ֡ͺǿжȻһⵯâ˸֮£껲ò˫ָۣʱǰѾˡ֮һȻǰڻʼѧԺˡһ˵ȴҪĶࡣ
һͷ׵ͷҵɢԺ󣬿ȥǸѵԴһ㣬̿ѡǵ껿֪ԷʥӡʦݣҲ̲סһ˿΢Ц
ϼһŶӦ˵ǰĳʵ̫Բˣ
ĿľǸ˶ͷӣҴ󲿷ֶǺͨͨģԼԼ顣һ˫۾ʮо仰ô˵ţˣС۾۹⣬Ȼ۾Ѿгһ죬ȴƫƫ˸о鲻ʱĵתǸӸ޶˶˶˼Сζ͸ص㣬Ǳ˻˺˿ͲһֵȥˡѹֵǣȻûüëͷƾӣûһëôҲ޷Ϊʥӡʦ
ǰղϻ˽˶
ϸõյʦʱһߵѾʼ˺ѡӿϿͷǺصģ˵Ǽɵ
껵ضУһָоˣֱ̫ˣѵȻôĿڡҳƺŰɣ
ֻǣһλȻһϺӵʦôֹĸоأ껵һõϣһںϣ֮ͷβûһۡ
ʱѾ֪ԼİȫѾˣֻҪõڣʦֻҪǰ׳աܿոԼͽܣڣӦò˴ԼֻҪٵһ˹Ҳԣ껺ǰݵվһԡ
֪Ϊʲôλõշ˼˼Ǽ粢վһ𡣻ǼսҲǴ죬ԼԼһ˷θʹ껵ıӡ
껱ϾֻʮꡣСûôһŮôƯŮؽӴͷʱһʶ;ִսһЩõղûвȫעض˺Լʦ
ߡ˵ô̴صǲǲһͽƴܾˣ˼óءҵرͽܻͱˣ˵عάûһо͸˼ֲơ
⻰껸ǳӶҪŤһˣͷ˵Լθڡô˵ԼŮͽܵأ˼һһλô˵̫˻˹Ǹ˵ˣ
ǰˡҲǸմӦϵŸϹһ̽ڻ˹ҲǴӦһλڻʼѧԺչ˰һ¡ԲŸ˵صȨ֪ȻҺͽ֡ϼʱϵڹͱˣ
ںָ˲η塣ȻʮȴǰԼ˸ɸɾ˾һ˵ӡҲû֤ովڸ
ٺ١ΪӲ֪˪׵ɽСϷСӶҼסඡͽû¡ȥ֮ҷϵһë͵˪׵˰ɣ
ꡭ⻰ʵ̲סЦ˳Ȼֻǵص׵һҲ˺ͺעӡΪ˵õȴһ޶Եı飬ƺǾ䡰ëĻ˵Ĳ
ǿߵעӣЦݣЦЦţͬʱʥӡʦѹˡ
Сһܲеǰ;ţ黹Ƕ㣬Ҳԣͽֻ֮ǳƽˣ˭ҲǷ˭ģҲע⣬Զ㣡˵仰漴һӡ
껻ûӦ͸оһɴϮ岻ܿƵľԶԶط˳ȥصʱ򣬾ȻѾ뿪ԭλýףͨһˤ˵ϡ
ȴǷһ˿ɣͷΪʲôҪôѵ˻ϷŹԼô
濴һ֮ǰ˳ȥֻԼǸһԼصʱƨɾûаоͺǱ˱Ȼһ㡣Ҳǹһĳˡ
ʱֿڵˣҲӡϿΪ˲˴Ŵҵޣ˽Է˽Ѿƻ˹أҲҪϳȥȻ˽ˣôҲͲôˣͷȥ˹˵һ˵˵ģ
仰Ѿȫ׹ˣΧһֱһʥӡʦֲµӡϣ˹ϵĿƷŰԼǱԼӳ˾ǷԼ뿪˿ǲô׷ŹԼˡ
һ㣬ҲװһµӵŲ㰵Ĺߴһܣ㳯ʱ˻ȥ
ͷ󱿵ղſͦôһת۾ͱľԴˣ껵ıӰа̾һ
նҲ߰ɣҸ˴˻ЩҪ˵תͷ˵ʱ΢΢ŬŬ죬ڷ⣬˲ûп
õȻͨ飬ǴСͺʦһʦͽ֮ڶԷʮ˽⣬񿴵ʦı飬Ȼ׹ɵһͷת뿪ķ׷ȥ
ۼ뿪˵һ˿漴һϿҵı飬ǰ׺۹ôãǴû͸¶ټһϣѾ㹻֤˪׵ľءˣһε鲻ѡһһϼӹվͰͻɽĳϳ͡
һЦһڴֱӷ촽棬滹ϡմһĭˣҲúŪ˼ңҲپȥⱲӾôһͽܣ˭ҪǸҶǾǴ˼ҵĶ⣡ٺ٣ͷʹˣǾǰķ⣬˲ۣǾưɣ
һ仰Ȼ󣬵ȴһطʩչʮǰѾΪʥӡʦҲԴһѣΣиǷѵȻҪѪĸоһԵڵϵĻ˹ǳܲѹڣںѪ
Ȼףϼһɲǳ磬ؾԼһ仰һΣӾԲ˼˪׵ͷӹ¼ҹһһǹһطҲǺһˣ
뵽ǰ˵ϼһһЩ飬˵ĺ󱳵ʱһ亹ϼһǸӣǼļλҲʮͷۣҪ˵Լˡ뵽˲ɺ޼˻˹²ļһô䵽ⲽأ
 



123 ƴˣ

       ιһ£õձϾӡʦָովһսϵЩ֧ȴ֪˵ز˾Ȼжܶ죬ˣõ׷ʱ˫ֻ֮аףƬ֮󣬾͸ˡõֻôһ
תȥֻõԼ׷æӭȥôʦǸ˿ô˵ŻѾԶȥʱɫѰĿֻܿԶڵ㣬޷ûиӦϵĲ
ûʦŲʵ¡˶أ۸Сӣõߵǰ˵ˡ
ǣ
ʦ㲻ʶ·һ̣õն껵̬ѾʼôӲһȻԴһ֪Լ߳ĶЩĿ뷨ƤҪЦˣ
дϲȴһ䣬˾Ͷлˣ
˲ǰУʱոǸСɽѾһξˣΧȻһƬСɽȻߣȴʵСԴ뿪ֵ֮Ѿ߳ʮأȴȻû뿪СɽķΧ
ˣӦѾǻʼѧԺΧ˰ɣ
껵⣬õȻʮֲ죬ŤͷһۣʥԺĽذѵ͵͵ģ㵨ӿǲС
ǺǣûʲôġҵһѧԺһʱСߵΪѾ뿪ѧԺķΧأõĿ϶жʱ˲١ȴ¶ĺ˹ȥֻҪڻʼѧԺڲԼҵ˹⵽ôһ¡
ʦأҿǸ˶ܹӣõ˵껽ʵ
⡣õ΢΢һ¡漴ҡͷԲûʦͬ⡣Ҳܰ˵
ȻֻΪ˳ѡ¡ȻǽءΪʲôΧûһ˰?Ҳô׵߽ȻҲͲ鷳ˣ
⻰õȵѵ˹Ժûаѹظô
һãȻõüһ˹ҲǵءһʱͲ㺦أ
껿ڡѾ˵ȥӦ֪ʥԺ֮ǵ۹лӡʦʥءΪӵмλʵǿʥӡʦв˺͸˹λԺָЩӡʦȴ⼸λʥӡʦ
ԭˣ¡ոɽǱ߿һûŴݡ֪λʥӡʦؾôõնνؽʮϤϰе˵˳
ûŴݣõüһ˼˰βҡͷ֣֮д꣬ȴδ˵صط
õյĻش껽΢΢һ٣ѵԼˣܰոݾǴڵġݵǽϸӵķӡԼ˲СĿͷôܻ᲻ڡˣطȻųƽأ˵õЩطҲǽȥˣոǲһ㣬ǵõ˻ǸĴڲܶáͻԼһ޷ƶ
ԵõȴȻͣ˽Ųɫشܡɡļһ
껽һ٣ŷΧɫƺࡣԲҹɫ͵һޣʲôͷͶµӰһ㡣
ʱ͵ش˸飬͸оߺؾһ磬ǰƾճһʵĺźĳ֣ܵӰŨˡ껵ĿҲֻϡмиӰζһһôе˹أ
ߣǣѵɽȫǼ˵ôԵˣõյĿڳȴʮּ̣˿ûΪ֡
껵һأɽ겻ɢò˦һ˹Ͼˣ
¸¡Ӱдһ̶ĹЦ,£Ϊ׺۹Ļ壬ôƺûзŶ
õһּ˵ĻɫҪô
ߣһѾͷźӰƺǱŭˣԭĺȻɢ˲껺õ˽ȥ
аԽп࣬ôҲԷ˵һʵǸ˹ֻ߲ͣǾô˼ң׺۹ܣүǰ̨ûаˣǸ˹ôҲ¶ͷأ
һõѾ˻ӡͬʱʣϵǿһƷӡϵ˵ػϵǰʵͲǶ֣һâոմӻӡΧĺһӵϣʱâûˡ
ӡƣõɫʱһףԼ֮ϾѾǿ֮ĩ˸ѹƲסʱһѪ
ۼõˣ껾ٲԸ⣬Ҳɵò֣һһǰõյұһ̧ƽƽһȭ˳ȥһûжýꪻȫѪķ˵УֻԱ
껲ȱԸ޷ĵ˻Ҫ֣ǲ޴ߣûõΪսʿҫ򲻹Ǵ򲻹ʲô˵?˵ˣǶôܱȰҪõĶ࣡
һȭӳ껾͸оԼһ޻ʹϰһҪ֣źȴȻתõ֮ǰаס껵ȭͷˣǹ𽥼ӴƺЩѳֲסˡ
ʱ֪޷ˣȻԷҲɽˣǿ϶ͻ˹ѲϵȨһҧƴˣ
ұ۵ϵ΢΢һĳźпӿŵȴѪǺų֮Ķ
Ŀǰʵսʮֵ΢ǽꪻٶȣҪѹ˼ϵҹදýꪻ֮⣬ѪͬƷ޵зͳǿĶپͬӡķޡķȻʵ׺ֻӡ꣬ڽսмҲûСԣѪĶѾˣ
ߣҪƴôдһмźһαǣһΧĿռ価֣ԭɫʧȥ˹
˵ֻҧšɽӡʮֵֹǰͻ˹ֵʱѾоԷӡƺԻӡʦǿͬʱҲ귢ΪӡʦǵϵͷӡҪľȣԴȻꡣνǿָӡʦϵͬʱҲϵǿͬʱһ𣬶ڻӡʦʵ޷صĴ
˹ֵһӦöǻϵеĻҷ֧רƻϵԣѰӡ˵ڻӡʦв󡣵ȻǰǶս˫ʵж
СġǧҪӡ꣬ɽӡӡ˺ܴ󣡡ƴŵʱ򣬱õն϶
 



124 ֮

       ôҹĻ֮£Ӱͬʱ껺ͻ˹ֵǸССɽ꣬ͰͿˡ
ͿĿĹˣͷˣϵʮңֹһﶯ֣˵ŻһӣһɵĺɫƬ֮˷Բ׵ķΧ
ͣƬ֮󣬰Ϳ˫ۣɫЩأмϵǲǿңǻϵӰϵ֧Ȼϵ֧ﲨΪ
ɫ΢䣬أģ
ͿЦã㵱ôҵѾˣûЩҵϵҲѣڡҵĻ˿Ѿ޷ˣ
ȻзҲ֪ͿƭԼԼ϶ģǳʲôԼǰҲﰡ
Ҳһ취ط֣ͿԸһټϵĺڰ޷׽ȻսһͬĹϵȴã˵Լ뷨
Ȼ˼ɣı󶯣һ¹껵ɵʧ˷ִ硣ͿĻ侲ϸϸһ룬̾˿Ȼʱϴ⽻ҪЩһ﷢ͻδ֪Ҳֻˣ
˶ո˵ǿߣһ˾ҲǷֿ飬ȻǰͿ·Ļϵڰ֧Ѱټһ׶ŵطȻĻҲֺĸ׷ڰͿ£˵һҵȴǾɽˡ
Ϊʥӡʦ˵ĸӦȻԶˣοͰͿԭǴҪЩҵ껣ǿͷųǿߵѹ
Ȼͬʥӡʦ˲׶ʮҵʱ䣬Щչعȣڴ𡣸ոոӦһɰơûü˵͸оԭͬһѹ˲һ޷ƥеĸɽ
ѹ֮Ѿ˳һ亹а⡣ѵǸϷˣ
Ƭ֮СӵʥӡʦڵԼؾȻҲ⡣ʱӱҲûа취ϾΪʥӡʦ֪Ҳܡպѡο˼ҲδؾҪܣ
ԡǿס񡣿˳ȥСӶ顣˵ȴľϾʥӡʦʩŵѹôʵܹء
ǡһžͿ˰Ϳˡʱһ㶡ȻоסʥӡʦкüȴˡɢصȴסԼ˼ǰһСָͷס
ʩһ֪λǰк£˪׵ƾλǰǲ
Ȼòȥʮҡȴ֪ʥӡʦԲܴȥ䡣ϾǵΪҪפաֻСһˣ
˪׵ˣüͷ΢΢һ壬Ͳ¡ֿ֮ҵľ̩ӡԭֻûбչ֮ʱһǵ꿪̩ӡس֮һ֣ҵ˸˹аԣ̩ӡ˪׵ԼʥľҲ˹˵һЩ
Գ˪׵ˣѾʶվ˸˹һߡʱ¹껵٣ҲϾ˼顣
ؿǴֻһˣ껵ò˵һ飬
еǸˣап࣬ѵ̩ӡĳϣȻػôԼ߸ոϵɽ߾ˡ
зɫȻδ䣬еһ˿ȴѾͿС˶һۣжһȻûʱʱ껣ʵҲ֮ƷµĻӡʦ껻һս֮Ʒϣ껸ͲҪ˵ʥӡʦˡ
һˣﻹܰסǰһѾԽǼʮ׵ľ룬ֱվǰȻûκζΪһͷʩչӡҪӡվѾоһɸ޷ľԼסˡ
˵ôˣ
ô˵ҲʥӡʦҪ˵ʱȻܵ޴ѹڵϵʱԶһ㵭ɫâʱѹ
ߣ֮飬ҲŹ⻪ܳΪս֮һʵǿ֮⣬츳ڸľȻϵ˫֧ѵõǣ˫֧Ǽûпܵĵˮϵ
˹֮ǰ˵һĻӡʦΪͻʥӡʦľ磬Ʒ֮ǿϵǿиϵĵڶַ֧ͻϵ۵ıϣԽһľ硣
֮ͬϵ۵㣬ӡ½ǼΪټģҪ˵һǰҲδôһοˮַ֧ϾˮϵӡͻϵӡǻƣҪ˵Ȼ档ԣδʼʱѾ϶Ǹˡ
һλʱµǿ֮˾ʹ˸ı䣬λǿ߻ʶ񣬲츳Ϊˣڵϵ۵Ȼ棬мȴһصϵɴ˶϶ҳɾ޿
ʱţʥӡʦһУΪͬȵʥӡʦпƾ˶ǿ֮ǿߵսУսҲѡ
˳˪׵Ȼϵˮϵ֧ԣǰŪ֪ȻĽѵ껻֪ںδ仹Ҫϴԣֻһһӣ˲ж˺Χռ֮еϵϵ
ʥӡʦȻǿ󣬵Ǳϵ۵дϵ޵ģҪ֮ϵܷϴӡǿΪӲж˺ϵﻹܿơ
ˣһѪʱ˳
ɫҰףһ˲˲ضǰһʱĻ䣬Դ̤ʥӡʦľҲ緢Ȼ֪˪׵еļΪϣʥеһЩϹﶼʵǿ֮ΪҶʥӡʦҲȡֻҪԼŬһܹϡ
ڣȴһβУ
֮ͶȥԼϵϵʲôεҪ˵ʶû˵ģ˺Ȼ뵽һܣѵѾǾƷ
ֻ֪սطչ꣬Ȼκ;Ʒ绹ŲɺӵĲ죬ǶϵȴѾ޼ͬ¥ƽһռ޴󣬵Ѿ߱˷ݵĻܡ
ң֪Լһ־Ѿȫݻ˵Ķ־Ȼؿи˾ļһ˵˵ʲô˪׵ҵˣԼҲҪ
 



125 ΣյĶע

       ˫ȴӲһ仰Ҳ˵ʱһԵİͿڷеİã˵Ϊ
Ϳһ˵ŷԼѾȫ˺ϵϵ˸һͨĻӡʦǿ˶٣£ԼƣҪǻ˵ǲأ
ǰҡ˴ŴȴӲû˵һ仰ӴϵѹȣǿվסѾܲˡҪ֪֮Ĳ൥ʱꡣ
ãʰɣһԵİͿȻеİڣΪ˹˼ӣûֱ˵
λ磬Ǻ𾴵ģսСУͿһһĴڣΪԸΪ˴ΪأȣȻЩСȴԶԶ硣
£ǵ㲻ֻ֪һ㣬Ǹ˶ǺҪԸǣպȻͿƽȴ޷ܾơǻϵĺڰ֧óľǾơɽ˺겻ͬͿĹݣҸԷϢоͽ˵ˡ
һգϾ͸оѹһɣ˵Ҳ𾴵ĸ£˵ȷʵҿԱ֤ûܵһ˺
ʲôͿͬʱʵ
СһǧȻĻ˵㣬˪׵ҲҪΪ˸޷ܵĴۣؿˡ
ǰǰҷ˵ţȴѾ˾˪׵ɽǻðˣλ̩ӡĳϼȻˣٵѾǲܵˡˮõɽϣ鱾ڹҲ㲻ԩ
һ£ϰǰǰľ˵һ顣мȴذԼĹϵƲ˸һɶֻ˵ǻ˹ɽָʹҪ껵ΪĨȥ̩ӡѡѡεӵһϾÿѡ²ϣҲ˵ϵʥһʧȥȡӵĻᣬôͻԶµʥ塣ҲԭɽʵǿɽŻ˲ĶԸ껡
ԭˣͿһۡ˶Էеһ˿ǡ
ôģ
ҡͷز֪ˡλڴ˵ʮϤشʱѾ뿪ˣ
˵ꡣѾתͷ硣ǷͷȥҡһҪһ
ͿƬ̡ҲֻˡöСġҵ֪ͨңսСȻһܵϵ
˷ֱ뿪ԭ԰׵һĨΡɽԹҡ˭˹ǸأҲѾΣʱ̣
ԶԷ޿ײؾ񹥻ڴӡľʮ־Ҳ˵ֵסĵزЩĵǣԷƺûзѪĶʱ˶ҲѾһʱ䣬ţֻҪԷʥӡʦſ£һȻǿʥӡʦкܴĲࡣȻĻһָʰˡ
͵ѾоԴԽԽصľҲѾ˼ʱ򡣶ԷعȻи껶ʱһ񣬿ѪĶˡ
ڶԷΪҲʮǿڷ˶Ժ󣬻ϵѹһʱ䣬ֻѪϵӡ飬ԽϵѹƣԾԽңȻĻѪôƷӡڴӡռһϯ֮أ
Ѿʤȯյ껵Ȼżֻ񣬵Ѿƣľٴβ·ֵԷĹ
ȻöӰڴһ꣬Щ
껵˰ǿôԸּ˵ļһҪʲô壿
!ԭǲɱ㣬ȻöɾԹˣЦһƺָֻ
ºɣѵѪĶЧӦòܰûзӦѪӡһʱܲԼҲͬʱ֪ˡңԼǰѼеϵź֮СҪжķΧڶԷӡԼֻܿŽꪻȥӲˡԸ⿴ġ
֮ǰûа취£Ϊ˶Ը˹Ѿһνꪻʱ͸оԼǿѹƵһ˿ϵѾЩˣٴζãɾԤˡǣѡ
ΪΧغѾ˲٣ǰȴһű֮ǰӺڰӰһ֮ǰ˹ʩչһεӡǡ
ʩչӡͻ˹Ǽֱһϣһ¡ǰӡǣһˣüĿƺѾˡԭӦ۾ĵط̺޾Ѫɱ¾Ϣİɫâ
Ӱٴ˵һᣡҩߡ
ԭе仰һԷвּѪеǹɺݾЦҩûеģаսⶾɱҰɣ˵꣬һеֿѾƣľ糱ˮһ˻صʶ֮ľ껲һͷԵڵϣһֱõһѷס
ƺû뵽˼ľܾԼû뵽껻Ȼ˵ֿɽһӡչƣزٿԣǧһ֮ʣڿסԼӡ
ĺز껺õյߣǵڡȻõʮֽţǲûһж˿
ȴˣҲƸˣɽļһ޷⿪ѪĶҲһƾ裬öԷɱԼֿԷһ־񹥻Լ޷ӦҪ˵Ѿεӡˡ
ԣ껸ɴ˵ֵԼһѣһⲻѪĶôԼⶾ֮ǰԲɱԼҺáӮˣ
ߣ㲻ǺôɣñүʶһӡǣЦŵ
гĬƬ̣漴һ˿޵Ĳֲܵĺͬˮһ˿ȥƬ֮䣬ͷѾĹԡ
껺õվĿȥֻ˶ʮ״վһˣһñ۰ȻʱѾ¹⣬ȴȻò
µ˭ƺǺɽûʲôϸɣ껰ҧĺأҪõˮ׺۹ʥǰʲôõǸ˶ҵˣͲɽ˪׵Ҫţ
ֻ֮аˣһҿԷ㣬ҽⶾȻĻͱҰ㽻ǰһǴˣӦ֪ͼЩʲô³ʮƽ٣ӱажӣ
 



126 

       껷·ЦЦⶾףҪô㣿Ұ˶ʳԶʣתͷҪɱǣʲô취
ƺ͸껵뷨һֻһˣλ£ðʱ뿪
ӷһõˣĴ⡣õûʧҲ뿪ʦҰͳҾһҪҪ֣;ˣ
̬껼ֱ뱧õڣСѾͷʵ̫ϵˣȻǡԼˡ
ˣºһ·ģ붯֣ҲԣϵĶٺ٣ЦһȻԶ˶ԷҶ֣ĿҲǿӲ
õյķӦǸ˵ļ㷶Χ΢һ£漴ʵôô죿Ҿ㣬Ȼɱ㣡
껹һЦҵȻа취ˣȻʥԺڣô˹Ժ϶ҲһȥıҵİȫͽˣʱȻԸⶾ
ߣ𣡡˲Ȼŭֱһ̧붯֡Ǽ˸˹˵껸ԼⶾԼ߶߲ˡϾʥӡʦĿֲ˽ġȻΪȴûŵҵս˹ĵز
˵òãæ֡
£ǼȻסȻҪվڹƽĽǶϣҲҲһ˫ǹƽġ˫ʵ̫⣬һЩ̫ˣҲҪҸ˹Ժ֤ǵİȫİȫ뿤¿Ա֤Ϊǵ۹Ψһһλ汣֤˹ȻҪӵġߣոҲ˵ֻ֮УǸ˹ԺҪ鷳ҲмȥôһС䣬Ȼ
껵Ļû˵ꡣѾԭʧˣһŨҵĺһΰ껺õհһ̶ûм֡ͬʱʧȥ֪
껴ӻѹʱ򡣵һоѵԼѾˣ
һ̡Ѿʹ·ʹѹһ̡ԭܷΧ֮ڵƺһӽڲͬʱȼԼѪžѵ
껲Һһ˫Ϻҵץӡͼǹ޷ܵʹࡣϧ˫ȴ޷оشڡ
ֵط֡껲ǿѹʹࡣɴ۾ܿȥ
ʲôط
ΧһƬɵؿռ䡣ϲ졣²ءԼƺڰ֮СΧûа档ͷʱ򡣲ŷ˸ӿֲ顣ȻԼ壡
ǵأȻѾͷˣе֫ûгֻ֣ǸоԼĿռ䣬˫ۣ˫ҲܸоΧĿһ㣬ȫ͸ġ
С䣡ʱѾ޷ٿǱ¶ӡĺˡеһжҪڻŵĻϡ
ϧһ˺ܾҲûСĻӦ
ǲǸоܺ˼һǳͻأ
˭껻ȻȻû塣ȻܸоԼŤ˲ӡ
һϮñۣͷŵסȫ֪ǰһݡ֮ǰ͵ϮõյǸˡ
ʲô־ŭҲ㣬Ķ̫ʱϵӡѪ֮£֮⣬ݶûܾȵ㣡
ȻڿŶԷףԼ仰Ƕô԰ף˼ҼȻѾҶԼˣѾ뵽˶ԸԼİ취
¸¡ͷЦðֹ֮סЦںеܻ͸һɱɣԼռ䣬طס꣬ԣѾֻҪԸ⣬ԶڻղһҲ׹ر֮أһ걻ζ
˵⻰̧һָ껣һʲôʱ֮ǰ껸о޷ֿʧӰ٣ȴ޷˵Ĵ̹Ǳֻһ˲ѣѾоԼõ屻סˣˣһڶʹ·ιǸֵһĥԼ塣
ôҪҪѽⶾİ취ң˵Цĥط԰飬ûһ˶סǰӡ궼ûеСӾ͸ܶסĥˡ
ƺ©һ㣬Ȼûӡ֮꣬ǰסĹж껸ղ˵ϵӡѪûзϡֻΪΪ˻Ļѻѡֻȴû뵽ԼһУ˵ȴһ
Ȼܶڲԣǣеһݲȴȫ˳
ȻСƶ껲ûоƶѧһգ߳ŵѧͽԼʼڲ¡ѧϰָ֪ʶ¡ҲûҪ׬Ǯǵӡ¡Ҳֻڽ̵ѧϰֱӡʱ˳еءԴˡ껲ֹһεʹ¡ÿһΣ¡˫ǵۿȻ̾Ϣһȴûлش
һеһУ껸еޱȵԱƺԼˣȻĻΪʲôЩûûϸ˶ܵѧͽԼȴƫƫʲôˣƾԼ˫ȥһöͭң
ʼʱΪԼͷϵͷɵģسƶ˵пһ˿ӣҲԼƺܻӭֻ£ѧأԼĲԱȫ¶ȴǸЦŭӡʵϣȻõᣬһ֤ԼĻᣡ
ԣӵ֮󣬺ԥĿ˾ӪĴšһβ¡Ҳϵûзԣʱ껻Ϊ¡޷ܻʵһӡΪڵõһ֤Լػᣡ
ֱڷաɵõ˴ӡ¡ޱǿʵʶмһʲôԼ֪ܡٺִСĿе֪Լӡϵ۵㣬͸ӻԼԲһͨ壡
һ̣ڸܵʱ껵Ĳȫ˳Ȼڲԣܶ۾ȴصǸˡ
ȻѾ껵ʶռ䣬С䶼޷ϵȴĿ껵һһϾΪٿӰ˵طѡ
ǣֺεıŰͷҲ΢΢һ¡漴Ҳԣߣ̶ˣ꣬ԼֻҪָٴΣ
ʵں˵طãֱӴݻ껵꣬Ȼȡеļ䣬Ȼҵⶾİ취ط𺦱Ƚϴ˵þͰйؽⶾһּˣ¹ԼԺ˲Ųðա
񿴵˿ûзؼ󣬺üͷһ壬ٴν˸ŹֵӡĶһʹ֮УһεĥֻоԼһ˵ػ֮Уٻʹȼꡣ漴ֺغ֮أ걻ݺݵѹɷĩʹĸоҪȥϧΪ꣬ûȨģ
 



127 ҵĵ

       ꣬Ҳֻһ״̬ÿ˵ʶ֮Сں˵Ȼܹ껵ʶ֮껻Եʱ꣬˵Ȼؿ껵зӦ
Ȼֻ꣬ǺȻܹо껵һУΪʩߣȻԷӡ껵꣬ͬʱ֮Ҳ˲һϵһ޷ӱܵģô˵ꡣΪϵĻϵӰ֧Ҳô׵飬䣬ʵӽƷĺ˵
ԣ˿ھҵʹз˺Լڵ壬ͬʱ˶Է

ǵģȻЩЦǺȴ֪Էĵȷȷôһ˿һδܹǸоú˳һ亹ȻڴʱΪʶڵĺ˵Ȼоһ˿ļ¡
ǿѹͷĲǿһвɸеһ˿ЦôܣȻ껵ʶ֮ڵ껳һŴʶ֮⣬Ѿ޷κϵԼղҲѾط鿴ˣСӸûӡꡣԼΪʲôҪ£
Ҹһᣬҽⶾİ취ȻĻҾֻԼ֣ȡļˣҪȸ㣬ĻʹࡣҪʹٱҹ㲻ǡһ׳գ
˾ԼĿƽⱩ¶ԼļꡣΪ֪ԼŲ˶ˡȻϿûа㷴Ӧһʩչӡ껵ꡣʵϣֻԼϵǿзסѪĶѡѪĶ֮Զֶƻ壬ܲϵظʴԼϵٲ취ֻҪڵϵľˣ
ôҲһᣬңһȻ˵
ʲô˸ЦϾסˣıԽ¹졣Ƭ֮󼸺¶˿־ı顣
⡭ôܣԼӡ˿˵ʮ㣬ǻϵӰ֧ͬΪټϵʮоŸԭ޷ӴϾҪƱˣҪǿԼϵǱԵȵأҲ˵ǿͬʱϵҲҪͬʱǿ
Ƕڴ󲿷Ӱ֧˵츳ǵ̫ˡ󳬹˱ϵûϵѹơ³ֻһԱ
ȻвΣͬ˻ᡣܹϵƽ⡣ôӰ֧ػӡʦǼΪµءΪǿٿ˵ꡣκһ˱ԼľżֲٿزڻӡʦƷֻǿҲ˵ʥӡʦֻҪڱͬᱻӰ֧ػӡʦٿء
һ㡣ԡӰ֧ػӡʦǲܻӭءϾ˭Ҳ˴򽻵ʥӡʦ˵¡Ǳ˲ٿءпǱԼСܶؼһһ޷ܵس衣ԡںܾǰӰ֧ػӡʦѾ޼󲿷ֶʥ򰵡øֽڲˡ
ǡÿ˶֪ҪɱӰ֧ػӡʦֻϵӡ档Ӱ֧ػӡʦ˵޵еءκһչ͡ԿһԼ
Ƕڵغ˵ȻֱܹӴܲĪѵ˵ԷҲӰ֧ػӡʦԡһ
ȻȻΪԷǺԼһˡϾƷѾӽƷʵӡ½Ȼ㲻ʲôΪȴʮֲֿԭ򡣼ɽֱϵӡҲӲĨɱغ
ɽŷ֣ǰǣ϶˶ԷҲӰ֧ĻӡʦֻΪԼߣǿƿԼʩϵӡڳȻǲӦġΪɽֱϵӣôɳˣԣһԳһ߰ɽ̧˳
˵ߡǸһλں˵һκ˲ûո£ǸͬʱʹĲҺһʱ򣬺˸оԼҪըһ㡣
ʮǰͬһֽôֻ꣬Ͳױ
ΪӰ֧Ļӡʦʱ򾭳Ҫʹ࣬Ͼĳһ˵ǾҪչԼľô׵顣ԣǾͱ벻ϵĥԼøַָԼľԴ͵ľˣÿһӰ֧ĻӡʦŰʹǿȥͺܲҲ˵
㵽˭һδ˺ʹڹȥʱ򣬺Ѿ˥࣬ǿѹƵѪ֮ѾٴǰһҪ֪ʱĺ˿Ǵ껵ʶ֮һտǣȫԶӴǿѹơϵϵȻЩˡ
ǺǣܽһΣԴıӹ죬һ˫۾ֱؿǰ껵Ŀռ䣬طӡһСطҲֻˣܿ껵꣬κϵ
ڣƬյĿռѾˣûκӰ껾Ȼһһ壬ؿԼ
㡭˸оԼĺЩɣѵԼΣ⡭ôܣ
ûʲôܵģϾҵʶ֮Ϊˣѵ֪һֺܲòΪô
ʱﻹаǱӣ˺һֵʣׯأǵģׯأֺ껱ð˸ҲŵʾȻϣϵϤ°ͶҪڵϣ
ûһ仰ҵĵԣҲһλᣬߡ˵Żǰһվ˺˵ǰҲƣֻƮƮش˸ָ
˵Ķñʧˣԭ껵ʶ֮еһжֻǺþģô޿ɺǣǲҪˣ˿ߣҲ˵ϵĺʶ֮еĵľġϾ˵ʮǿ󣬲ȻҲ޷ѹƽӽƷϵһ˵ΪȻֻǽӽƷȴԹпǰƷ
ԣ껵ǿдݻ˺˵ľɾͲôˡܹĨȥ·ȻĨȥ˵һС
Ȼ㣡ǰףסˣǰȻ̫ϤҲǼü档Ҳ˵ΪôҲ벻˾Ȼɽˣҡ֮ǰȻҪԼ
 



128 ӡ

       ӡ½һȺ壬ǳԼΪػߡȻôһ֣ôȻػĶǾʥӡʦ
Ȼǿʥӡʦ˵ǱҪڣҲҪ࣬ʥӡʦʲô鶼ΪػߵĳΪֲһ㡣ǺʥӡʦĹϵͷͽΪҲиеͣһȴǹͬģǵĴֲܹʥӡʦĳһȱ
˵һӡʦȻﵽʥ꾳磬һͬȾĶӡʦ̵ĶࡣһӡʦΪػߣȫͬˡֻҪػܹȡһʱ䣬ս־пȫı䡣
һ˵ӡʦսͶӡʦȣŸ߳ٷ֮ʮȻԶ£һӽֲ಻ȫתһҪټϰٷ֮ʮҲ˵սĻӡʦɵİոɵͬȼӡʦ
ɴ˿ԿػߵĴڣʥӡʦ˵ڵʡˣÿһʥӡʦѡػߵʱ򣬶ἫСģҪʵҪҳϡҲһ㼸޷֤ŵӵػߵʥӡʦࡣϾ˭ҲԸһʱԱԼˡ
ڣǿдʶ֮ҷӡĺˣһػߡһ껵ˣʼѧԺԺʥӡʦ˹ػߣֽǣ
΢΢һ£ϻָֻʶѡûκιϵҪ˵УҲǿڸ˹֪ôһˣڽ͸Ӳˣ
ңǲûκζһѾ޷ٶʱ˵ʲôҲá
ش𰸣껵ʶ֮лصŶҲˣûа취˵껷·ЦЦõ״̬£ԼоЩ졣
˻֣ϸо֮ǰѹסԼǹȻʧˡ껵ٴ𣬡Ҫͼߣס˵Ļҵص
ǳĬţû˵һ仰Ҳûа㲻ͷ˼ôվǵǰƺȴĻش𡣶ʵϡѾС俪ʼ˽
ιոô¡Ϊʲôôϵ㣿ȷѡ
ô֪ԭȻ֮͸оҺ֮ϵʧˡһӡذ취ֻܵϵඣСںؿ껵رӶˡ
Լոֱ˵ͷԼȻԼǲϡ͹ҵزٹˣ
Ȼˡܲ¶Ұɣ㡣ոΪ˾㡣Ѿ֮ǰһ뾫ԡòؾ䡣´ӡ᲻ˣ껷쭡С䷴ӹһذը
ʲôӡҲš
ȻᣡСǰδеҲں㿪ЦǰʹҡΪʲôȴƫƫΪôôھ͸㡣һȻΪѪϡڶΪӡѾ޷֧ȥصزС˵һУ
νȻǿڵõϵ֮γһĿռ䣬һжһϣǾҪ֧šȻĻոռɹͻ顣ԡ̫ʱÿһλڼ֮󡣾ͻ᲻ϵעԣǴԼĴӡҲͬˡ
ȻԴʵǿģҾԲκ⡣ǣڴӡɹ֮սˣ£սݵĴʱӡעԣĳ˵ӡһƷ
ȻǰƷҲǴ½ЩʥӡʦֵܵģԣӡķźųƼĻɽصĽ֮
˲֪£ӡеţڵ޷֧ȥĵز˵û߽壬Ҫ˼꣬ͻԶʧӡеСڶӡӡҲͬҷ
ҲΪԭһʱУÿνӡжĴľΪڶУһϵȶǲӲģΨоȽϽӽԣСǰ˵ʵתµľӡġΪעʵӡעתС˵ѣֻҪʱѡ
һΣǰδеؾ޴Ȼ֪ΪʲôͻǲµϣΪľ֮⣬Сֻٴγȡ˴ӡʣʹӵǿǣֹʣΨһĺǴӡʹѡǵʱСӡ겻ڣҲΪû㹻Ԧ
ôһľȻôǱҪǿֻ̫࣬Ҫܵõľӡʧ΢ָһʵǰҲʹңÿʱΪʲôֻܿҵӡ귽Բʮ׵ķΧΪ̫ˣҸͲķΧһİƬһ㣡ȻС˵оܲȴ޷ϾǵΪȷʵԶԼǿǵõС֧ԮԼͲĶ֡ϧԼõֻʶ֮ά֣һԼ뿪ޱǿͻɢһ뵽һΡΪѾܵȴ޷ӵСָо˭϶ù
һǰȻһɽ֪ǲƸϧһ˵ôܴһɽֻܿܳԵĸо˾ɥģ
ںСĽھ棬껿ȥֻôһСʧ񣬵ٴοǵʱ򣬶ԷѾͷ̧
˵ѡ񳼷׼ôңǵƽȻѾ˾
껿һۣҲҪΪκ飬ȻԻص˹ԺߣҲκ顣
껵ĻǼԼĶ䣬ô򵥣
õƺЦЦȻô򵥣Ҫӡ
ɫһ䣬ȻӡʲôҲӡڱУԼӰ֧ĻӡʦζʲôҪ˵־ǿĸ֣һͨԼӡֻҪԼͻɢֿӾġҲ˵Խ֮Ӷ½ܵ½ҲͬѲ
ֻǣԼеѡô
ǿЦһͷҴӦˣ
仰ڳһ취ͬС˸ģֻҪǵӡôʱԳȡľôһԼȲߵĶҲ˴ӡʧȥɵĺ
ôʼɣ껻ڵ֣ǵǰ
 



129 йŮ

       õ۾ʱ򣬵һоǡ㣡΢΢鶯һ±ӣʶתͷȥȴһڵϵıӰæµʲôǰʱִδζŨˡ
ҹɫ£ǸӰʮרעذڵϣ˫۲ʱ̧£µĹԵͶڵԳһģıӰȻ棬õȻһۿ껡
ǡûôȻо˵һ仰õԼûԼ˵ʲôƽԲɤӴʱȴԵøɬ쳣˻Ƶͺõķһ㡣
ˣȻֻ΢˽ľҲԾ껡תͷʱõȴѾ˫ֳŵҪ
𶯣̫ܵˣǶϢһĺãõ˵Ѿְסļȥ֪ʱõղŷԼ¾Ȼһĳ£ǺһݡʣҲѾǼ֮ǰ껴·
ȻСͳһ䣬õձϾǻʼҵĿСӴˣ֪ﶼΪǼΪ׵ġԣ껵ָոļõѾ̧ҪԭѾӵʱʧȥƽ⣬һ˷껵Ļ˹ȥ
Ȼ˵㱧ζܲ˭Ҹ˵仰ҪƤЬģ
ȻõûܿסԼ壬ȴŬָƽͬʱƫеģس껵ϡ
žȻģõ֮ûʲôȴ˶סˡ
ҡ
㡭
˲ƽ֮˼ͬʱڡٴΰѺػȥ
ԭܼ򵥡ʱõȻ׹껸ոյضչˡԼȴָ̧˼һ⡣⻹⡣оЩΡ
ȴƢһȴõյ񡣷Ѿ˻⡣ټ֮ǰõմػԼͱǸɵˡһšˡһô˵һλؿء㲻ǿ˼ҵؾ֮ϡԼҲܶƽϡ
˵
ͬʱڡһѾȱʾ˳⡣ԳһЦȻǸһѾˡ㲻ҲŶԸ
Ȼ˼õղɵϡʱ֪ڸԼ̨¡˼һΪ
ֻ˵һ仰õվ;ҵؿ̫ãɤͬðһ㣬һĻ˵ꡣ
΢΢üӵһȺȵˮɣ
Ļõոûԥ־ͽ˹Ǹոմյǰסˣ⡭Լѥӣ
ʶתͷȥȻԼȴǹŽŵģҡ
µС¹ƤѥӲˣ⻹ʲôؼԼȹӡӽһֱ쵽ϥϡ˺ôһӡذĴȶ¶˳ǣղ껵һ붼档һѾˣ
㡭ʲôžһеѥѾȥҪվϧѾľеһٴˤڵϡ
һ£漴ЩȻͷ˼ʵҲʢˮĶңԲҵЬԡԼѥӣ
õȻݺݵ껸ΣǸұʱ򡭡·ȽϸӣԡȹǱ֦Ƶģ
˵ⷬʱȴѾ뿪˸Ѫͷ˵Լ˵һ۶Զһ㣬һƴļôһһ㶼ϣֱӾͰԼĵط
ţһһǹⱨߣҪǸոճȡһһľǺݺݽѵһβɣ
ҧгݣԶĻҰ֮ϣһɫ԰ףͬʬһĺȴ䲻ش˸ͬɵһ㣬ȻͣЩĵؽŲ
죬˲ôҪ˰ɣа̾һҪټȡԼľ²Ȼص۶Լȹˣ
ר޻ϵӰ֧ػӡʦ˵̾ԼľҲǿꡣǣǰһ˿ӡ껵ʶ֮֮ȫ껵С˵ˣҲŵù˲ҹˣô˼ƷӡʦҲֻˣ
ԣ껶òԼĹҪޱع׳ԼľֻһڴӦ껻̫̰ģͨӡȡ֮ľ֮ͰˡԴˣôһ˿мζ
Ȼ֪ţԱСԵõԴԴϵľάִӡͲôˣ
ӡĹϵǵ뷨ͬʱͱˡҲӡһôΪ˵껿ʱӦǵ뷨ȻмһơΪȴ޷Ӧ껡ȻĻﻹʲôܿԣ
˲Ļ껶ʱͺʱûǼƽ飬ɴжһ˿ӡϵ
˶ŬԼЦԵһЩ£ڻûгװΣաȽͽͣҪҰҵ·㣿
⻰õϵɬŨ˼֣Ϊɵһ㣬ŪһЩҰݣԼļԴʱ껽һ£ҪȥǿɾǳˣңõĿܰѳ˵·ô
ʱõѾŭ侲ͬʱҲ뵽֮ǰΣաˣ껵Ľ֮û˵ʲôֻקקȹӣסһĨ𪡣
껳һõռȥͲ֪ôˡϾԼʲôҲˣʲôûɣ̫ԩˣŮӵ廹ǡôĽҰģйŮģؾõյĴƮ˹ȥһĪķӦ
Ǹһأôӳģ
õ˵æջ񡣰Լһõдʰ˵ľͼӴ׵˵һ顣
ʱǶץסˡȻǸһвҸⶾߡأȻûʲô£Ҳ֪ҫһУϴʾܾǡвң˵ⶾɱ㡣ǸʱҾ룬жѾˣҰ˶ʵҲδ֮ǰôʱǿ϶лܡԣҾͼӦҲ֪ʥԺоԾʹ뿪˵۶һߵʱѾѹƲסˣԣҾͳû֣ϧ˶ҲɱǱˣ
õüͷ˰ŵѾ뿪۶ԶˣǸôһ·ӵңɽӡƣǶӡʦôöأˣѵӡ걾ж
껲ûҪҲ֪ѻټٲŸţµͷҵӡȷʵһԣұһĶҩĶ࣡
 



130 һ

       ɫģһƬĽ֮У껺õԶҺôʱļҲõҹɫ֮С˶²壬еζ͸Щκ͹ˡ
ȻǲῪڵģղõһֱҪֻо綾ӡ꣬껺òײ¹ȥʱǰͲþôһֱĬȥ˾֮ҹ֮£ᵽһ˿Ů㣬ֹ⾰붼ûֱ޲һֱôȥźá
ȡǱĥ޷ܣõ˼æץһԵѥӵ˹ȥ
Ⱥȿˮɣ
õһֻԭԼĶɫСƤѥһĨκ죬ҡҡͷˣһܼסϢôãǻǻȥɣţڡ
ɫ΢һܣ漴һָǱߣҼǵòǱӦгǷرĴӪΪܳŮõնڵ۶Ϥ̶ȻԶԶû뿪۶껡
ԴȻͷͬ⣬õò˫ҹģҪһҹ鷳ʹˣֻ»ȥ֮λ·ǵðԼڰ˴ڳɣ
õһֽ˸ӡ漴ָһϸɫâֱû껵ؿڣˣȻֻܶһƷӡ֧߻ȥǿԵģ
˵ŵվ껵⿴ȻüͷȻǼѾƵĲӵĳ¹䣬ʱڵס˺Ƶĳȹ
ʵĵط۶˵ԶԶ˵ҲԼжʮ๫ӣƽʱ˵ٶȡҲƬ֮ͿԷص۶ʱ˶ǽƣõջ˵һЩͷβԵڣֻΪսľϵˡȴȱĥһ嶼Ѿﵽ˼ޡԣ˴ʱٶȱţҲ첻˶١
õȻϵ֧껻ʮֺģĲ˵ٻظһ㣬ӡ޷ء޸ӡİӡʦҲֻڱĻǿ߼ǸոԼϿǰҲûСǿжýꪻҲƽʱٷ֮һ
ǵǵɫâûԼؿڵʱ͸оԼ˫ۺǰȡԭѾľϵָٶȶȻӿ˲١ǡԼԭƣҲȻһȻ̸ϻָЩ
껰˼ʱڵͷӡӡ鼸ͬʱʾ
Ȼϵӡ޺ӡ鲢ûǻۡǺ˵ȴʼͨǶΣյظ֪ʮ񡣲ڲǵʱ򡣻ںǽֵʱǶ˲ɺӵáԡ껼ͣ˽Ų
ôˣһŵͣ˽ŲõҲͬʱͣ
껻ҡͷܲ˵Լڵͷӡ޺ӡǰΣհɣҾ˵ˡõҲδš
ûʲô֮¡ֻһϸӡͬʱкӡ깵ͨ
֣¡õҲЩȻΪҴС֪ս˶ٸ֣ʵսޱȷḻҲ۹ΨһؿֻɵӲŻȫԣսȻ࣬ȴûо֮Ŀ顣ˡǺͻ˹žصĺˣսѾࡣ
Ƭ֮õ¶һ˿Ц⣬ýţûв´ĻӦԼˣ
껾ɵؿһۣҪ˵ڵϵ΢΢£ꪻͷӡҲ˿־ĸоüͷһꪻѪ˵ǵͼӡ꣬ķ޿ɲͬˣһųӡе۳涼ɵˣȻҲе£˵
ȥ²⣬һ̣Ѿˣ
ǰ֮кȻâһļµâңԶʹ׹һֱâ󣬻һŻɫĹţȻٶ΢һЩƸǰɫŴĶ֮֮࣬ϵ΢΢һƺͻĹâӳҲЩηҪ˵ǿԵõɫ䣬˻ȥõյɫУѾ׹λ¾ʶ
ҲõչһЦȻ飬ԵñȽǱһȴԭˬķ֮˼ظо
һæͷת˹ȥȴǺݺ¡дм˲ãô֮ǰûЦôÿأ
ҵʦ͹ͫ͢ͷʱһһŹâѾ˽ǰõնһ仰Ȼ첽ӭȥ
֪Ϊʲôõˣ껵оȻоЩʧ䡣ʱһλʥӡʦôҲùȥʺһ¡ֻǻûһĿʱͣ˽Ų
ͷȥλڴһеõյʳʶ̣˵Ȼȥ껡ǵĿȴԺԶ
ܵģ́ͷ˹ȥֻһɫ۵վڲԶüӥǡ˳ԾȻһ˫ɫӣĿֶǡѰֻ¿һ۶з
ǵĿȴԺһˣ˲ʮꡣһذ׵ĽۣϻǶ˼飬ɫԡʹôڻȻм׵ʡòȴҲϿ㣬һ˫ֺظڱ󡣲껿˵ɫ֮ȴһа˺ܲ
תͷȴǺã˵ĿڿжȻ㡣ɫ΢΢һ䣬ȻֻĿ⣬ȴоһѪҺƺסˡ
Сӣ˼Һúÿ㣡ʱõ˵ĺȴȻһЦһǰһվǰʱһᣬֻܵĸоȻʧˡ
֧ӡ
˺ǵһս껶ӡϵǶ˼˽⡣ȻҲǻϵַ֧֧ѡȴһҪ֪껵ʵѾʮȥ߰ˣȻĻԿĻһ˭أ
Ȼ׶ԷΪʲôһͶԼг֣ȴʮһ㣬һȻĿ֮¶Լ֣Ȼ̣ҡվλáӦǺ˵ĵӻ¡ˡܺͺһǰƸȻҲһλʥӡʦ
ԼʲôʱôˣѰѵһʥӡʦԼˣһξһѶ˹ˣǰ껸ұ֤һһ죡
ͫסˣСһôҲǿȻСѾͷ·ЩƣҲͦ࣬òǣʲô˵ľСӣΪҲ֪ͽܶʲô˼ߣʦôëӣǹ·򣡡
һ߰㣬ԭһŭԵӣ׹λԼţ
˼˵Ͳܺôʲôл𣿺ʲôƵģ
껵ɫЩڣ֪ʦϲõҲеܲˡҲ֪Լλʦ˵ǵ棬ԼֻҲˡ
 



131 

       ˿ѵ⣬ϼض£ȻѾŭ˼㣬Ǻڣȴ˿ҷǸͫĺȴ̤ǰһһǴΡ
ǰ¾ȻԵ޹ʵش۶Ȼûܵ˺ҪźãңС뻹ȥĺã
仰˷Ӧ죬ȻĲȻõȷʵΪԼԭǣģǡʲôԼôҲǵ۹ȾУһＴʥӡʦҲûȨнһλ۹ɣ
˱ȴһ˿ЦԼʦ˵ⷬȻǶ˼껺õղվһֶлûʲôֱǲˡĴÿҩûݣҪλûλԱȼģ
˲ǣһԵĲ껣ҲǺһֱû˵õգͫ壬껵̫ĿǰڻʼҽЧǱ׷Ϯ۹ȾУôңûĻǸ˹Ժ״ˡѵҲô
õտڣǱһݣͫƤһ£Ȼǹ͢٣ǺͺʥӡʦǲģʵҲѾʥӡʦı߶ܻʵ۱µ𾴣ϾʥӡʦңΪҴˣҪΪʵͶĳʥ壬ȴҲǲܵ顣ԣ̩ӡ̨ĸ˹ǲġң껱Ҳǻʼҽŵˣֱץǵڻʵ۱µһ⣿
껵ݣǸƺҲû뵽˸ӣ껵ȴԭ㿡һĨݶ漴ڳͫĶ˵˼仰
Ļͫüͷ΢΢һƺеЩȣ΢Ƭ֮ǳź΢΢һǰ£Ȼǵ۹壬лʼҽŵľְôڽҪһϾµĵλ磬ԣ鲻罻񸮴
ƺ˵һ䣬Щ˻ǲİЦһɵôȻ죬ĳӣ˭ͷȴǷĲֵҪ껣һԣ
еʱһǾȻɵô󹫾ĳӣ
ЩˣԼӽ±ӪԳϵ֮ɵô󹫾Ϳ£ԼһݶɳĪо£Ȼ£ĿԺǿȴǲСǣôӲҪԼΪأ
ְ̬ȡ̡֪ͫƷ󡣵ϵػȴҲǲò˵΢΢ͦͦǰʵǿ򲻸ΪСذΣ¹ػҫƺ׵أ
վزҲһǰƺ̫ܵˡȻֻǵ۹оͬʱǻʼܹܡΪӵܡ껲ǵ۹塣˵ǵؼ¡ѵ˼׺۹ػҲҪһô
ⷬĿνն֮һ仰򲻵鳶˼档ѻҲ˽˾вϾʥӡʦǿҲܲ˼һ㡣ϾҵϾʹ˵۹ⷽǾðء
طӦȴԶԶ˵Ԥϡ뻳˰óһںӡ۱鲼ԶһɹζҲ֪մЩʲô
Ħǿӡӵ͸顣Сӡҵ׺۹ʱȵҫ͸ҵضҲǿϡ˼Ȼ뿪˼塣ȴ׺۹ôꡣȻ˵ǵؼ¡ٺ١˼Ҳֻˡҹܶˣ
ǿںòӡ֮⡣˶ʱɫ䡣
ٺ٣ôȥˣû뵽ʶ˻ǲ٣ЦЩǿӣ˵ƺ
ҫԻ֮½ӵȴһʣһҲʮ꣬ʵҲƷ塣Ǹ۵Сˡ
⻰ͫɫʱһȻ˵ǵԼУȴĪķ̣ϾҲƷˣǶŻҹͷûʸͺ
Ҽǵãһʥ˵ѡᣬԭûʸμӵģϾǸʱɣȫƾԼ츳Ʒ壬ЩʥȻ츳ȴҲˡǣҫȴ˵һҪȥ½֮ʵΪ𣬶Ҷڻӡʦ˵ûʦУҪͻʥ꾳磬ˮ£ɼ顣һȰ˵£ҲŲμһѡᡣһ¡Ҳ֪֮ܳɹ룬ȫҫаæԣҵ귢ԣҺһգ׺۹֮±ҵ飡
Ϊ仰ͻʥ꾳֮ҫңٺ٣һ֣׺۹֮һ˻ءǴúģ˼ҾΪһԱػ׺۹꣬ҫҲˣֻǣһûõϵһ죡
ǻ˶£ʮֵͳ͸żԹ⡣û˸ҴĻû˸ѯʻɣΪĴڱ׺۹һܣǰ˵λͲ֪ͫҲΪǻҵĹǵ޻Ϊ̵ˣԲ֪ôһ㡣񿴵óˣҸаϻ
Сӣٸ˵һһ죬ڻٴ¶˳
ţ
õΪ۹ΨһǺ״ӣȻ֪Ϊɵô󹫾ĳӣݲȻҲ֪Ĵڡλλ׺۹˫ʥӡʦ˳֣£˾Ǹһ£껣˼ұˣ
ңҪһǣ˵λҸԻһõȻ˵ˣȥ֮Ȼ֪顣ɵô󹫾ȻҲ֪ĵ۶󲿷ͷĹ壬Ҳ֪ڻʵ۱¾͸˵ˣ
õڣ˶һ벻ףǾǺΪʲôҪô˵ʲôطֵ˼ôıǮ
һͬе죬һΣò㣬˵˵ǲǿڲԵʥӡʦ档ǵһͶԼ࿴һθΪԼҶһߣ˵ôǺͻΪСȻһ鿴ȥקǱϾȵۣҲһλʵģжδ֪
λô飬˭ܿΪԼʾãǣûвͶ飬껸ԼƷôΪʲô
 



132 ԵĴ

       εĳղûάֶãõڴ˽֣ʦͫͲоˡǲҪΪ껣ֻǵְڣȻҪҵİȫ𡣲Ѿûˣͫȥ֮Ҳ½ˣ˵أͫ壿
ڳͫȻ˭Ǹ첲˭Ǵȣ˵һ͢ǵվҲҶԺ˵֡ȻֻϿԷ⽮ǲҪǣǰλǻʵʥӡʦǰʥԺػ׺۹ɫǰ˭ۻ?
ԣߵĲʹɫǼװûźһ񣬡Բǰı֤Ȼ׷λ껲飬ع֮Ի½͡ǰ
¸һЦСӣôϵãӺٻţСӣǲǻ
õȻվһߣʦͫںеҿܣ²βʣȴҲ޷ԡ
ЩƵ񣬲ǿЦǰˣҼȻΪܹܣôְڣȻҪĿµİΣǰȻ֤Сû⣬ȻҲ˵ʲôֻǡ
ֻǸƨôϻСӣͦˣԺǲǸ˹СһĵӣֶˡֻҪ׺۹˭ҶǸ˼ԣǵ㻨ӣҿúܣԣ԰ɣ
˵ⷬʱûпһֻۡǶųͫƺһ˿ЦΪ˳ͫزȻʮԼ춯ԻһƷӡʦʵûеӲӣ
ԣºⷬǳвƣҲֻס˲ǣʲôΪӶǰɷǡϾںĹȥʮ˽ġǼֱǸӣһԾǳ飡
أһӣһɵĵɫâٿӿȳͫͲǷӦѾͳ˰׿⡣
ӹԶԶģ룬Ӵǵȣ
ʦΪɵô󹫾سӡҲ˵һδ󹫾ѾءȻػûܹܵλôֵҲһ˵ɵô󹫾ڻʵ۱ǰεܳ裡
ǡ˵ݾȻڽ졣Դһһȥ󻹱˳ʢڼΪ֮ӵز˵Ǿ޷ܵأ
ǻȥͫݺݵһԼѧг̾һȻǹӵܡȻʱˡĳЩϻܲðǸ껡ԼƷΪȻӲǿ͸Ʒⲻܲ˵һΪ顣
ǡǻ˵ʲôѾͫס˼ӡӡҲͬʱһŶĿغƶȻԭЯŷ֮˲Զȥˡ
Զȥ֮󡣺תһ˫С۾ֱض껡ֱëȻһؼƤ񡣰ֹͷʲôðɣ
Ȼһ˴ˡǰβһ
ӲһһԵõҲǴΪ⣬ûëɣʥӡʦȻһС񣬻ڳǰ
һ̾˺еǰȴָ
һžͬʱ͸һɾǧ֮Įվôһ㵭ˮɫâǰ
㣡һ۾ϳ˶ԷǸĪߣȻԼ޴֮УƵǸŮˡȻʱ껲֪Է֡һ·׷껵˵ս֮е
껵ľȣеĲû⣬ֻǳ΢΢˵ͷͰתһԵõϣ´˼ۣŰעŵ˺ϡ
кţӡҲӦȻϵһˡԳħʲôϵˣ̬ȾûôͰˣǱ̹ǡͬһŲıɽƾƻȴҲаڻ
ȻֱȴûаֲȻʮСĵĹǼʦ
˵ͷüͷ΢΢һ壬Ȼʵ˵ڰǰң֮ǰΪͽ֮󣿡
֮ĶԻûпһԵ껺õҲû֨ȻΪֹ껻֪Ůӵݣǰи˹ΪԼܣк˹ԣɵҲ֪Ů˵ͷԲС
ҿ̸֮кͺʦʮðһңǴذ԰껺Ϻôһ˻ôãνصʥ廹һЩȻ֪ЩʥʵҲʵܳΪеٮٮߣǾһңŮᣬǺȴһһǰĺԡһȻƴֱ˶䣬²С©һ֡
õǶλʦ֪һЩܶ鶼ֻһţ¹غʦҲʦȻˡ
ʻӵһĨĺ⣬ǶΪϾǼٵģһǿѹͷĲǰʦ뿪֮ǰ񡭡ҲѲǺҵˣ
ô˵ı·࣬Ҳ˼ů⣬һӣҲǡ
ûаѻ˵꣬Ƕһ٣Žŵ֮ǰһҪлˣ棬һ޷شȻ׺۹λͽˣ
⻰껺õջûʲôӦȴɫ΢䣬ǰһǰ֮ԻôȫΪ˵һƺЩԥһҧǰʵʦ֮ǰһһ˿ϵݼʦ˵һ˿ϵ³֮޽Уԣ֮ǰѾӦǵ˸š
˵꣬ɫѾˣü΢΢һغһһԵ껺õȴ·ͬʱڶը죬žһɹ֮ϢǵֶʱͰС
һȣӦ˵ȼձɽһĸо껺õͬʱίڵأѾ˶ɫҰףõոΪˣѹ֮£ǵʱһѪʱ껺ٴҲһ˿⣬֪ˣԲҲգ
ǣⲻɢϵѹѣֻӴűˣѹӦǺ
һ̾Ϣ껵ĶУ͵ؽȵһĺɫش߻ڿ֮£߲ȴҲӰ֡ǵͳ̾Ϣ껺õնؿһŵģ֮ĨĹߣΧԼԷк΢شһ֮ͷŵѹѾŵӰ٣
133 ȭͷ

       ãǺαأ̾ϢУǰĿȻôһͻأĻһƣ¹ٿȻһͷ·һĻסһ㣬ֻһ˲¹Ȼ¹⣬ǰѾһˡ
˳֮󣬲֪⻹⣬վ˺ǰˡۼ˳֣΢΢һ㣬Ȼ¶һ˿СŮ̬硭
ȻֵȻǰͿԭ棬ǺȴƫƫһλԨԴĹ˵ӣƫƫ֮仹ôһڣٲ֣һСģͰѺɱˡοһԻ껺õգܲܰ׺۹ĿҲɱڣ
һԵ껰ͷոպŮ˵ĶԻȻ֪Ů˾ԲƯ㣬֪ˣôҲһһΣԼʦȻŮʶԹԣֱţ
ʱ껶֮зҲоЩԾˡһƺˣ
˹Լ̸Ư㡱ȴԼ˴ûŴ֮СҲѾ֪ѾˣҲ˵֮һ졣ƶôҪض뿪
֮͸ӹˣ˹Ȼõպɱ뿪ʱ׷ɱ뻢ڣ˺һˡνǾգһһ껴Сͱܿĥܲˡ
ǰȻʦԸȴһ̸ǰǰڼʦϡ
죡Ⱥ˵꣬ѾϺһһ̧һ˿âָⵯȻƹ˵ǰذͿֱĲȥ
飡ۼ󷢴һԵİͿֻٶȳ֣һӣһ㵭ĺ˲ںǰסһ
ǰȻ֪ѾɱԼᶨ֮ˣۼˣ׿ͨһ˫ϥأʲôԵĵطǰʱȥǣֻҰѻ˵꣡
áѾˣͿһΡٴε˺ǰȻ֪λõƢֶΡǼˡԼҲס
ˣȻһ漴ָȵⲻܡôܻһûɱô
һԵ⻰һͷ亹졣ͷҲ̫ù˰ɣȥȻ󵽳ͷȥˡƯ㡱ʦسˡͷɺáҪ˼ңⲻǴŵéô
áô־ͱˣȻ鶼ȥôꡣֺαغһ󱲼ƽôࣿҡǻǰҪͿٴζ֡һȰ⡣һʹɫ
ϧʱͲȰ˵һΡѾ˺ǰһûжֻ֡صҡôأСǶң
һ仰ѹü͡ǾĽҲûʱȴز档ɫ֮¡ȴÿƺЩ졣
ĻԥشӻһССĺɰ˹ȥ֮ǰ˰óǿںͬɰȻЩƣɸɾȻҲʮְϧ
ǸɰȴûȥӣֻϾȻһĨɬȻֻһ˲䣬ȻһԵ껺õտС
ˣƯ㡰ոջҪɱˣôһӾͱôˣȻ˶ǲͨŮ֮£ϾŮְһ˿رǵĹ
ȣͿһ˹ֱӹǸɰ
⡭Ǻαأãӣ㻹ǲ̫ϣͿһ仰ͬʱѺɰӲһȻǰʧ˹֮ӡͨʱһԵ껺õյɴ۾õգһ˫۾ǵֱתв֪ʲôͷôģһСɱѾʧӰ١սУԸȻЩŹֵ꣬ȴ³ç෴д֮磬ֻΪ˵ĳһ̼صߣʲŵľٶ
ǣǰȻȥѾʥӡʦȻ֪פղ϶ΪʥӡʦҲСһ׮ңǰλȻǺʦͬȼȻǹִ˵֮
ˣ˵һ֣һԵˣȻоһϢ˲ӿڣ֮ǰĲ˲ʧ
⡭ܵ껻ûηӦõȴǾһһ˫ֱؿˮϵ֧ôתΪҵ֧ѵǹ
Ļһɵûͷϸۣųź΢΢˵ͷһͽܣ
ɫǰնȻСҵصӣʥȻ˹أȻΥԣֻ΢һЩķţΪͽ
üͷһأһأǸĹأǸ˵Ҳ˶ǡ˵һ룬Ȼ뵽еǸѾˣɶ
͵͵̾ϢһȻһתͷõ֣СѾͷ
֮ǰ󷢴ԣʱ࣬õҲȻЩ־壬ԱߵͷҲһͷҲһë
Ȼо⻰˵ĴֱɲõҲֻ֪ڰ˹ȥȴ¶־⵹ҲõյӣҪ֪ǴСԻܱԼǿĸΪĿꡣǣսԼǿһĸ֣ǽĥֵָضɽҡĸֻҪƣǾͲǰٷ֮ٵĴ
Ȼϵ֧ԲԣõյԤϣûɫǰԼ¡
Ӿõǿ֮ҲоЩܳϾǰһλԼʦҪԴĳǿߡڴ󲿷˵ʵ۱»ⱲӻпܣǼһλʥӡʦǾǿɼ飬˵ʥӡʦеĶǿˣ
ǵģõմû뵽ԼôСڻԼǲûгԷŵ˵ôС
ܺãô벻Ϊʦأƽûһ˿
ȴͬʱסˣ
죬ѵ֪ʥ׼ͽҪǸƨѡôţǣҲϣǸȷʵ֮ⲢΥ˹˵ϣûܹʥֶµĹأҪ֪ǿɲһʥ壬ңĵɽˣʮĸ꣬ǧʥ尡
ɨЩ͵ĺһۣЦһɫ֮£һϮȹҪȥһ㣬ʲôǹأֻҪȭͷӲ˵ȭͷŮ˵ȭͷһԶأ



134 ֱ

       ݵľ㵹õϥȥʦ
ѡɺǶƢĮ¶һ˿Ц⣬һһѾõմӵ
ܺãûʧӽ쿪ʼң.ΨһĵӣЩƨʥ壬Ǹѡᣬᣡʲô飬ȻΪʦ
ȻֻǶ̶̵ԻһԵĺ껶Уȴһ˼ˡȻЩģϾ֪ǰλǰȻκһ壬ȴκһʥСġңƾ˵ʵҲʸ˵仰ҽĳʲô飬õи׺۹ЩʥҲҹڷ
껿ȴһ˼ˡ
ʲô˼ȭͷӲԼأԼͽܣүأֲݸ˹ΪʦҪȥǸƨѡ᣿
⻰Ҳֻ룬Ȼ̬Ⱥ֣֮ǰ˼Ұ治ܲʣôһ˿ӰܸоԷƺʲôͼңںõնҲԼ˵
ǰʦ֮ǰлǰתһ仰ЩŵؿһֶԷûдϵ˼Žŵʦ˵ټ壡
仰ɫƺЩãȻƾɺɰָ΢΢һ£漴ɫٴת䣬֪ˣ
Ȼû뵽ķӦƽ˵ʲô΢΢˰벽һԡ
Ƭ̣һָ껣СӣҲҪߣ׺۹ǱߣѲͷͷϺˣ
æǰġ׺۹ôһšȻ׵
ԼҲ̲סˡһŵӵλǰ֪ҪҴҡ֮ǰ˵ЩʲôƺᡣҲǵ۹һССع١ά۹ҫΪΡֱ˿ôһͽܡ롭
תͷԭ䵭ĮоȻһĨЦ⡣ϵö˵ˡҼȻ˸˹иȻҪߡʱͲûˣ
껵ɫʱȥдŹ֡Ů˾ʲô⡣Լһ塣ðɡԼ˾λŪһȾУؾְʵҲ͸˹عϵҲȱˡƺҲûʲôطֵҪǰصصطɣ
ʦأҪ껡һԵõղˡûô˼ֻǸоôһλǿҪ̵ԼԲܷŹοѾʦ񿴵ֻҪ껡Щżˡ
΢΢һЦȻҵͽܡȻҪΪʦȥˣء΢΢һ֡һ㵭ˮⶸȻ
һԵĺֻǸоǰһһ˿ϵûиоǰѾͬʱʧˡȻȷλǰʵɲ⣬ۿ֮󣬺㳹
λǰѾ롭˰ɣ
ԭã̾˿һ۶ķȥˡҲͰˣõտǵ۹ΨһһλݳȻȴҲҪһĽ
˵ηص۶껺õձһˮס֮˶Ǹоһᣬ˷·ƯڿУ޴ڵϵѪҺ·ͬʱˡǰһƬգ֪Լη
֪˶ãֻоºһʵ֮ϡ漴һתԴǺϣ˷·Ҫըһ㡣ָоֻһ˲䡣ʹ˻ԴصشϢ˼ڳǿ֮ĸо
е㲻ԡ
תͷһߵõԼļϣ˫Լұۣ˶ԼϡֻΪ֮ǰֻƮƮĸоûзֶѡ
ֵǣԼƬָ֮ˣλʵԼֻ߲͵Ŀȴǽ˫ϸףƺιȥˣ
Ȼ֮ǰһҹõղһŪͷ棬ֻЩҶѣһƯƯŮӾôϣѪյ꣬ȻЩѪȵظоȻͷֹסһסԺЩ뷨
ô뱧õգߵһ£ȻŮ֡뿿ϣܿȥ
ףֻǵһۣ껾סˣһ뿪ʱûιȥʱǰҹһ·κģôתˡ֮ƺԼһССɽ֮С̲ݣܻƣͷϸв֪СȥʱУһЩصطһʵСϪ
ΨһһΧ˰Ҳûпһ֮Ľ뵽֮ǰ޴ݣ껵һʱͺˣ
ŮǲвϴǰԼһεáɴסĵطˣңѾõյͽܣﻹҪشԼ
ؼڣԴӵһμ껾һֱԷԲ˹˵̵ԼĿءԼһƶѹ壬ʲôֵöԷͼıģΨһش𰸾ǡӡ
Ϊԭʹ껶سһֱܵķų⡣Ȼ׺۹䣬ʮѾ꣬ҲѾھӪжȹһκܲƽϾֻʮ겻͡
š˼ʱһ΢õ˹
ˣȻн겻õձϾǸŮˣһиݡԣôƣǴ˸к
ҵͷۣõƺЩѣΣȻǿվһۿҪˤ껾ߣһϷסֻõϰȥϡǻǶȿȥ껰뱧һ㡣
ллõȻϾδŮһ˽ĽӴǿٵͷһ⡣յʱͺˡæַסߵһ̴ͬʱջ˴껼ϵһֻ֡
õյַӦ껵ǲû⣬̾˿ԹԵؿһôȥ
һܵõʵ껣ʦأ
֪õ仰ûɵľһջ𣬿ȻʮֵӲ
õȴûз̬ЩͷЩ˷ܵЦ֪֪ܶǰҾһֱǰΪʦ˼ȴһֱ˵ʥй涨Բ׼˽ͽʦǣһҪŬɲܸ˼Ҷأҡ
شĻ£бҪһ㣬ǸŮֻһ˵ʦȻ˹Ժ̵ңҿûдӦԣҺ֮䲢ûκιϵ
õһ껵ɫԿⷬԲڿЦġǣÿһӡʦ˵ܹõһλʥӡʦ̵ǽ顣ôΪʲôҪܾأ



135 ˵

       Ϊʲôأ
õյ⣬ֻܱĮܸܲ߶ԷԼڻӡͷϵӡ޺ӡ飬ǸܾܿΪԭŽӽԼΪĸоܶЦӭǲйأ
ŮĳһҪϸһЩֱ껣õֿ͸ŵĸоԣ껽üͷܴû׷ʡ
1껵Ķһβ˿顣
εؿһõգߵһ˿ѹֲסЦ⡣һ죬Դ󷽷վ£ȥΧʲôԵûУ
õһЦ룬һʦǱ޵ĵطֻǲ֪۶ԶԶҪȥһȥɣ
ܴ˸ոתǰȻһӰѾǰ
ʦõаʼҿĸ߹󣬹һȴ΢΢üëһʮǿһͨĹǡûаʦ
ţɣƺ껵̬ȣõ֣ȻתҪ뿪
·껱ƼˣʲôүŪˣأ
ǰµͷֻӲͷƤסҲ֪Ҵԭ򣬵һбҪڸ˹Ժ˵ѡᣬûκȤԣ뿪
뿪ɫЩŭ껡ǹһ˿ϷʵЦ⡣Ļɽĳڶмӡޡ߼ӡ޵ءʱ뿪
Ļɽ껺õͬʱһõֻǱԼ˷ܡԼҵһλ˲õʦһ֮˴Ļɽʵֻ½Ҳأ
ȴûа˷ܡЩ־塣ǼĻɽѵԷǳŴӡأǡô֪˵ʵﵽһܹӦӡز
ûʵŬʵһжҵء֮ǰԹԶʥԺȻͻȻӳˡҾֻܰĻɽǴغܡȤԽܣȻƽ͸һ˿Ц⡣
ֱؿȴ̹ȻԶԡ˾ô㿴ҿ㡣Ƭ֮١ǰزμǸѡᡣҲͷһص۶ɣ
ǡ껵ؿûЧЦһоܷŭͬʱֺΡôΪûʵһжҪɱš˵ҡʲôˡôͲô֮ǰ˵˭ȭͷ˭ӵƶϷȨԡԸԸ⡣ҪʵʵظȥֱʵƶϷ򣡲ҿǰһ¡֮ѡᡣ˳ʤ˵ӵһʵǸʱӦûлһЩ飡
˵Ȼ۽һǸ껵Ķߡü͵ɿ˵һ仰ȻһӣһʱסһԵõաˮһѾ˰֮С
ۼƿնȥȴȻ͵վԭأϸȥܷ˫ֶ΢زţɫһƬࡣ
֪Ȼ֪
ʱӶʣҳһݺȴƫƫû˽͡ԭȴʱǾ仰Сӣú򣡡
仰ϣֻһ㣬ǾǶԷ֪ԼԲŰͰ͵ԼңԼƺûж⡣Լ
һоΪʲô
֮ǰܼԷԼӡ˼Һܴ󷽵سһ㣬ȴִ˸⡣
ûѵͣõͬʱҪͬʱȻҪر껶һŲɡôԷڰԼǸԼõʲôԼļֵǴӡֻҪɱȻܵõӡǶԷɱ˶ᱦҪԼѵ˼ǿԼʣҪһ֣λս޲ʤҹºһ
Լо˼ƾԴҲ֪Լʲôڲܱͬһλֿصĵط
ȣһȵʱ껴ӳ˼оѡ
㣡վǰǵʱֹԺֵǸߡ
껣Ҫҽһ£ҽаͿ.裬İʱ䣬̵ν
ͿĻ򵥶ֱӣһְһѾ˵ˣ껵ؾֻǶ̶̵һ˲䡣
ðɣȻǶ֪ˣΪʲôɱңѵǾͲõ껰һᣬҪβѻ˵˼ҶѾ֪ԼܣԼҴʲô˼ʸҲҪˣ
껵ĻͿЩŹ֣Ƭ֮΢΢̾˿ĳ̫ͻȻˣ
ûͷûԵĻ껸ɻ󣬡ʲô˼
Ϳҡҡͷ껵Щ飬ǵأûпͬС֪˶ٴΣµʱ𣬲¡ʱеĸоЩʧƺǰ˺Ͳ¡Щص
ӦǶ㲢ûж⣬ڰ㡣ľԭΪʲôҪһزʶˣ˵ĶôͿ˵
껼һصͷͿƺЦЦϧҲ˵
껲ûԼһ˵װôظô
ֻҪ֪һ㣬֮ѡǶĵһ飬ͨ˿飬ȨһЩ飬ȻڶſʼͨͿ֪һЩ˶ѣ
ʲô飿껵ĺĵʱ
ѵԼûйģ˵ûԼʲôˣ
ֻоԼԴһûô
СԴ֮ⲻ֪˶ٴΣ˶ٴΣǴСĲ¡ȴûлشÿһʳʱ򣬲¡һģŨŨȻḧͷһ̾Ϣû껵⡣
񣬴ӰͿ⣬ܲһ̣ѪҺ˫ס˰ֶ첲˭ңң
ͿˣͲ¡һͬͬŨŨıȻҡͷǸʵûдﵽҪ֮ǰҲ˵
õĳĬ껷ĴЦ¡Ҳһ˵
Ϳû껣ֻһԾؿ껷ĴЦֻ۽ǣƺһĨľӨ
ЦٿֹͬԱһܵ˰ͿǰݺݵصôӦʶҵĲ¡Բԣ
ͿĿޱصͷǵģҺͲ¡ǺܺõѣңҲǣ
껳һȻѸ侲֮ǰȣȫˣǻڵʲôʼɣ
 



136 æһ

       Ķر磬֮ǰ಻¶ȵһЩǽȴͬۿˣȴ˶ëѩ
ӨѩӿлƮ䣬̹ǵĺǺХͬһ㡣һ˵ֹûԸ뿪ůķε
ǽ첻ͬĻʼҽʿǷڵ۶ĶţվڶǰĸһƱŻĹӵܣȻǵ䶼󣬵˻ܴϵļһϳЩ˶Ե۶ͷĸҡ˵Ȼﲻۼʮˣÿһ󶼴һš
磡ȺкȻһ磬Χһ͵͵ĺЦ
״оҿ㻹ǻȥˣ¿ɲϲС˵һ׳˶Ĺ꣬ͭɫļ˵ĳЩ޸֮ôһĸףȻʵ
бҪһ㣬ʵܺãȥͲᱻ´ΪС˵״ﲻʾĻӦһ䡣
˵ΧĺЦˣԶࡣˣվڶǰļ˻üͷһ΢΢תͷѪɫջ󹫾ɵõĳӣо
ֻһ죡ٶ໰ܹܶǲ
һ仰Ӷʱʧˣе嶼סͣ飬˿˻Ϊڽܻʵ۱µļһ㡣
оȣȡҪעȣһЩСһѣֵΪ˶һŽɫ΢ЦĲǵؼɫи͸ָ߰
żĲüͷһһ̧ж˴֣ЦоƺΪɲķأ
һЦһµջԼ֡һߵо¡رַȡ㡣ҡЩ˿¶վҡҿ˵Ϊ˽ɳ˴ˡĴɹõ廨˴ֱʡǺǡȻǹˬ
仰ǵüͷظˡϸһ
أԼŻʼܹܵݡòײŴ½Ҫص۶μ䡣ԲǰĴ޵۶õ廨ԲÿµһЦǡʱǶص۶õ廨ֻǰůص۹ϷԤԼǿżơŪ˽ǧ䡣
ǡȴԼǵ۹Ԫ˧֮һ˹֪ҲϢɺ޵ǡȻþعϵսǧӼϷ˹ʮõ廨ҲͰˡ޿̵ǡһϢɢ˳ȥ۶ͷعӵ֪ܶ˿½
ȻػԼƾżҲδػأ
վڲĪ֡ԼشͿûаоΪɵô󹫾ضӡȻʸվλйӵܵǰ;ؿȴûж˼֮վҪһˡһŴθɵô󹫴ϲĿǰ˵𺳵ˣ
Ī֣ȻǼӣСⱲע޷̳Ѫɫջҫ磬ȴ˻ʼ񸮣⣬ܻܿΪݣҲ˵Ѫɫջ彫ҪˡԣһҪ׳סֻûʼΪ޷뿪֧֣ҫԶȥ
ʲôʵʲô˵ˣǿߣֻҪѪɫջܹ⵽һλλʥ꾳ǿߣô˭뺳Ǽڻеĵλô
뵽ʱ򣬸׶ԼĽĪֵоһ㱣ǵһΰһεõ׵Ŀ϶Ҳ˵⣬ѪɫջĴ󹫽֮
Īִ󹫣ôûĳƺ
ţһҪһεΣҺáһϷŹκһϸ΢Ļᣬڿ׵ؾȻӢ
һɹ˼ʱԶķѩ֮УһӰƬ֮󣬺Хؿдٵ
ˣһ嶸Ȼɧ˶УҪǰȥ
ۼ˵ļУӱǿ﷢һߣţվĻʼҽʿǰӲǰֳ롣
ģϹôʱȺдϾվĶǵ۶ŵĹӵܣʼҽŵЩǵ۹صĶӵܣȻᱻǷ
λһξ棬ȻĻҲλʹȥ죡ϸ۾зб˶Ǵ˸Ȼĵ˼
Ϊʼ񸮵ܣ˹ʹ˴죬ȻмһȥôҲҪһƤ֮࣬ǿɾͻˡȻҲи˺̨ǿӲ˿岩ǵвһͬһݺݵ˻
ʱ򣬲ǺͿǱĬͬʱǰ̤һҪ֡һļҲ˱˴˵Ĳࡣǰǵֿ嵹Ҳ壬һ𣬾ͺͷˡԣǽеļͷҲĬĬվһߡȻѾһ˸Ѫͷ
һĹƥѾЯſ嵽ǰǵͬʱսȻһ˻𣬶ϵʿҲɾ
оˣ
ʿ񣬿Ѿǰһסôµ
ˣҴǰõϢǰϾ뿪˻ǣٶȿϾѾص۶ˣ
ʲôϢһɹȫסˣ
ô£ԼôһƱðŴ̹ǵĺ磬Ĵѩһøӵһ㣬ȴæһӰӶû
һ̣ѾоһʹȻＸеĹ嶼취֪ͨģĿȻӲ׽¡ǡôҲû뵽λ¾Ȼôһֽѿǣ¿ɺãԼԼ˸ܲ
ȻҲʧùӣȴǴΪ泩ЦλǶĳЩƭأ
㡭۾һɾҪ΢΢һ漴תڵǰǵȷǱĳЩƭˣ͵˵۶񸮾ȻҲûյϢٺ١
ǰһթ仰ҲǴʹΪʼ񸮣ܵľҳԱľסУ۶ССǵȸ⣬ÿ·ص۶ȻûյϢίʵЩ˼顣仰˵Ҳûš
һҲٽͣĪ΢΢˵ͷԼ
ĪȻҲЩʧϾ˼λϣԲûʧ˼෴Ϊɵô󹫾ӣӵܵĹϵٱȴ粩ҰҪǿࡣԣȻˣȴһЩӵܴ˼кΪһЩӡ
 



137 

       ׺۹ÿһ궼ʢĽգԣܽĶһЩҲʵһЩȻ޷ĥڵա
ǰص۶Ϣʶķˣ˵ʱڳλӵԼĳЩλﵽ֮⣬ûдȥȻΪ֮һĲҲϢķ֮һʱվڸɵô󹫵鷿Ī֡
ȼյ̿ʹ÷ů紺ǵɫȴ̿еЩ졣ϸǲһϸܵĺ顣Ⲣȵģǡ亹
ߣҲֹһεؾ㣬еһжҪԼΪءӦ֪ܹܵλãȻϮĹλȴ˸Ȩԣ֮ǰ㻨˼ȥ׷ȢܹܵݣܿܳΪһλǣǰʲôǰһжԼкôܸĪ棡أѾ׿ڶ˿Ļ£¶ûзԣȻҷԣмԴţҲ壡ɵôĺ棬䲢Ҳʮꡣ޵ذ߰ԼܲͬʮˡֻȻ֮侫â¶֤һͷ̳ľ
ۼɵ÷ĪæȰ˵״ˣϢŭֻһʱͿҾþӻʹľƺĿǰ̫˽⣬Щ³çң˹Ԫ˧ҲֱʹԿػ˷ԡԣ²һǨŭڴ磡
ߣɵһָߵţĪ֣˵˵ӦôУ˵ȥûмǸ?
ĪֿһԼĴ硣״ˡҿǲҪʲôҪԼһĴ㡣죬ҵȷȥǲûм껣ҴĹܼȴõһȤϢ껺λ֮ĹϵƺûеôáҡһЩĦԣҲ²⣬Ҫڽѿ޸껣δеͨ
ɵôû˵ָֻߵٶԷࡣ۾΢΢зšˣվزǺĪȴ˿ɣȻֱͦվ
֮ɵô󹫻վȷȤϢǵĻʵ۱ƺ̫ˣȻӵǿľӣӴԴǣûЩϼһ֧֣κ鶼ôģ
תͷһ۲ǡʹʲôϢ
Դ̤䷿ӡǲǵһлῪڣû˿Թ⡣Ȼܹش״ˣ뿪ʹ֮ǰһʮּ⣬һٻ˵۶ʮ߼ҺңּǷֱʼҽŵ˹һȾУԼʼѧԺļλʥӡʦҳͫʦҲȥʥԺλǰԣǰ鱨ʾӦòµȷҪڽµء£
ӿͷ˵ǵһֱܵȻֱ˵ʱ΢΢һЩ仯ԥǶȵĹϵɵô󹫲ûпɫ仯ߵĪȴǿв̾˿ԼλԿأ
ţĲΪܣʼҵһ㶼Ҫǰһ֪ȻĻ̫ʧˣɵô΢΢˵ͷ漴һתĪ֣ô˵˵Ǳµ鱻˭طߣ
Īּ˼ѿڶ껣
ɵô󹫻û˵ȴͬ۷סƨɣȻ
û˵꣬һֻɾͬʱʮֿݵѾݺݵسϣʱ˸һԵĪּʱס¾ҪһͷԵϵ̿¯ϡ
׳գҸոյĻûߣѪɫջôôɵô󹫷ŭһ̵Ȼ޴棬еĻԸøΪ֮աʱﻹаֲϵĸоȫһͷХԭʨ
ǲҪҲŸģйеŭɵô󹫱Īֲص棬Ȼʮ
˶ͷɥعӣﻹ˵һ仰Ȼ˰ͽеĻʼܹܣиȨ죬Լף뿪˼壬ʧȥɵô󹫵֧֣ƨ㡣ңҲڵ۶̳ϻ켣꣬Ȼ֪ո仰ǴȥԼҪùҪۼ塣
ǣõǽ欵Ӱһǰɼȼճһ顣ΪʲôΪʲôǸ飡ΪʲôǸԼһ㲻㣬ΪʲôҪѿ޸ѵһΪ۹еʥӡʦôֵÿô
ǺܲȴǧҪͼŭף򣬵ȴľ޷ܵĺǵǸʱСͷϵĹ⻷ɿȥñҪϾڵ۶ֵطûм֧֣ûԺյȨλûۿ㣡
ףԭ´ʧ̬Ͼӽʼ񸮵һ𣬾һֱͿϦദǴӼĽǶȳǴӸ˵سԿĸ鶼ʮϡԣҩ˵ֻǻʼƭǡ룬껺ճ֣ƫƫһλʵǿʥӡʦΪӣ룬Ҳ뷨
ߣض˵ʱҲˣǣȥ׼һ£Ȼȥɣɵػ˻֣ʾⲩ뿪
ȵ뿪֮ɵô󹫶Ȼֱ壬Ī֣Щ鱨ϵͳѾ㣬ڣң껺ͿµĻмɿܣ
ƺ뵽Լĸ׻ʳ⣬Īû˿ѹ֣ͷƬ̣Ǵݵҡͷ״ˣҿһǵıʧ󣡡
һ㣬ǿ»Ǹ껣¶ͬĴͻ飡ԭܼ򵥣ʱȥǸ껡ǵõһ֮˵˲ҺͬʱԸǿӲúˣǺаһ֣ͻΪĵˡҺãĿǰΪֹûгΪǵĵˡǣĿǰյ鱨껺ͿĹϵǺܺãߡȻҴϢ˵һ˰ʱ䣬һϵǢңҲ֪λСͱȽǿᣬĳЩ˻Ҫרᡣһâǿ»ᵱܾ£
ڶ㣬ͻ飬Ǳ껺Ϳ֮Ĳϣ껳Ϊ˵йӵеĴСӦףԴ˲Ŷݵڿʯȹ£ô۶İĽ߸ǶţëһλþʮֵΡǵ˵۶еĹšңһȴǱɵģ
˵Ī΢˶٣һĨЦ⣬ǡǡǵĻᣬҼȻ޷Ҳ͵޷λǿʥӡʦϹϵǿԡԸ״˵ƣֻҪ֧껣ȻܰѾһ֮ĹϵʹпΪǸʱ򣬼вǶǿ»Ҫ




138 д

       ءƳĺŽԻʹʼ׺۹˵һĴͳǾҹϣ
ȻǼ򵥵ĸ֣еĺȴʮԶ׺۹֮ʱһ˼ǧʱţشѾиı䡣㻹ǱлҳԱԼͬģǾǻұҹչʾ۹ǿľҪѡʱƽ͹Ե۹ʵ
ƳϣټĻʹ㳡Ѿͣ˸ɫݵǸǴͷŶ¡ʱ򣬹ǲҪԼţϳҪŪһͷϾǻҵ磬ǲСĶˣǾǵڸʼĨڡ
ڻѩ⣬Ȼлʼҽ޷ϵ֧ʿ֣йټĹ㳡ѾɸɾѩҲ¡ûӡʦɨѩҲֻе۹Ȩˡ
Ž䣬һӶѪɫ׵ĻʼҽʿɫȻĴӻʳжӶΪ׵һʿһƽףͷ˵Ļɫʾݣǵ۹ϵľְԪ˧
ŻʼҽŴʿ󣬻ʹĴһ̻ʵ۱ڴ߹ٵĴӵ£ж
ʵ۱µĵһۣԻʼҽų۹Ԫ˧˹Ϊףеʿϥأеı΢΢ٵأϾͬʱͬʱȵ۹꣡꣡
Ϊ׺۹ĵʮλʵۣ޻о㡣Դλ۹˳հӣ͵۹жԵؿ¿˵۹Ҳڲǰ飬Ը̸ı߾⡣Ȼ˭ֻ֪ڶı߾ս֮󡣹õʱİϷΪһй̬о㣬ǣᡣ
ȻЩһҪԭ򣬴ȵλʱͿʼػ۹һλʥӡʦϢһλӶģΪͻ񼶵ʥӡʦȻԼŮ۹Ψһһλͽܡ졣Լλλǿߵѧհ˵ǣþȻλǿߵһӡɵǡڰǰǵ۹һС壬Լڰǰ׿ڴͷΪ۹ʼҽȾУ
ӡ½ϵǿ˵ǿؾȻҪľõȻҲͬҪǣҪȴǵõĳһʥ֧֡ݹ۶½һǿûʥӰӡʧȥǵֻ֧֣µйһ硣νǿҷܹͬõʥ֧֣ڿܷսУ´˰̣ʤ̬֡
׺۹ˣ֮׺۹ĿھͺʥϵУҲˣ˽ҡӾֱ±˱֮ĻɽҴѾǧꡣ
ԡӡ½ϡԲع塣ѻҷСǡǧҪʥ塣ǲ½סΪֻҪٽһܳ
ԡڵ֪ԼλþȻΪһλʥӡʦһλΪǿߵص֮޻Ͼ˾ϧһд£λǿߡȻͨϵʥ塣Ϊʵۡʱ֪һЩ֧޼ʥ塣Ѿһûʷ֮СʣµʥҲձɽԹ˲ϾмҲݡûаά׺۹ϡȻػֻһʥڱֵ֧ؿ¿˵۹ôַ۹߾
ˡڵõ˿عϢ֮޻һĸٶóһ
ԼΡ޻Ǻ˽ءԼ׿ڲǸС塣ֻǵ͢˵˹Ҫͽܡ˸۹ȾУԼǲ󷽡֪һôǹ֡ʱԼӦ÷۹Ԫ˧ʲôءֻҪλʥӡʦվԼߡǷԼҲԸ⣡Щһʥӡʦ˵׼һвǾˮ¡ֵһᣡ
ǰɽؾӡ޻оЩΪز߻¡ԼýǸһμ硣ǸʱԼ׿ڴͻ顣ڱȫһԼˡһСӻԼ˸أȻԼ͵ôλǿôҲÿͽܵطϡվԼߡ
Ǹʱ򡣿¿˵۹ʲôʥ֧֡Ҳ֮С¶ѣһԼͽΪȿ֮һλʷص
ɺޣ֮ϵЩԼĿģΪԼ㣬ĴȣǸ۹Ԫ˧˹վȨȻ˵ʲôǧ֮壬ʼҹУôܼ޸һ͵ȹ壿ߣѵ˵޼ҵѪ޸һ򣬾ͺôգʵڿգ
һ㳡йԪ˧˹иǲ͡һһ˦ɣչذɣ
ʵ۱һڣΧ˲Щ£չأչزôİʼҽ֮Ӧǻʵ۱¸οһȻ񸮳ʹֱͣʡԼһҪֱ̨ˣǣǷɵĴﰡ
쭾޻ߣۼΧ˶ѻȸٿ޻ɫƣȻΪµ壬Ȼ޻ļƻ˫ͬһԼŮۼ޸˭ûмʥķ⡣ǿ˾ĴڣǻԵˣ˵ֱӵˣ
ԣۼ޻Ǳһæվ˳񸮲ܹܣ
ȺеĲڷ֮ǰͱϰѵرӲǱĩ˻һ⣬λֱӣǸŤͲ˵ˡµٻʱһˡֻҪлʼҵ˵ԼĹϵƲˣ
£ǿ첽߳һ
ɨΧһۣ޻ıӰ岻ˬһдӼŲܹܶ죡
޻Ȼ߳ȥˣԼĻȴ˸вһЦԼλã¶ԼʡģԼոҲȷʵһЩϾһһȵأ
御һʱȻȻڻʹ֮Уǹ˵иࡣңλµϲãȻǲı׼СȻΪ˽⣬λʵ۱²ϧǧʼҽʿڳ賡Ļ԰ӡһ硣
Խ㿤µǹٵ󣬵ƫƫ仰˵֮ԭеĻ԰֮ȴ˲ƽûҲߵøְ취ǿа
֮е߲ûڿϣںеϡ
ûУǼһ껣
ţ˵˵ǰǻʼҽŵһ±ͨսܵ˱µĽӼ׿ڷΪϮȾУ
ţôһһʲô£¾ȻҪѿ¼޸
Ͳ֪˰ɣҸ㰡
õպǳ֣԰ͷ·ƽĺˮбͶһСʯһ㣬ʱһȻʱ˭Ҳ֪Ƭķˣ
 



139 Ԫ˧ķŭ

       ȻܹڵֻһЩС壬õͣʸûУԣ˼ûͣ½ŲƬ֮ߵ˹㳡ġڴʱһƱӭ
ӭ£
˵һͷ΢ͺʮַ˶ĴӣûѾ˵֮С
˺벽õ˳Ȼǵע⡣ʮˢˢԽõϡ
ȣɣݡʮоȻֺ壬ǣڽ˰޵˵ЩԺľ
Ȼû˵ҲûκζʹûκһˣǶʮȴоͷһƺԼǰûһˣһƬûУһƬޣ
ǶͨҲˣȴƫƫǣ׺۹ѵͳй嶼ڳ֮ʼҽŷۡȻϵȹȻĳЩ취ӱֻܱۣҪҪͷλǱġԣܹվڽϵĹ嶼ӵһƷĻӡʦ仰˵ǶǾˡ
ôһжǰԳԾԴӵõѾصϢ֮󣬵۶ڰӿȻʱ䣬ɷϵǣССĹȦ̸ҵĻⶼΧƿչģĸǲϳһ˵֣껣
ֻҪӲ̫ͷ˶ǵðǰʵ۱Ϊ˱ûʼҽ±Ӫеǳ磬ٴһȻͻǸһ޷ϮѫλˣαƸΣͷΪ۹Ϯһ˻ʼҽȾУľְ
ȻЩֻһܹ˽⵽ı鱨Щڽ˵Ĺȴͨص˽⵽һܣǾڵǴ֮ʧˣ˵ǺͿһĳλʥӡʦΪӣһλר̻Ϳص۶ġ
ҸԻʹڲϢ˵ʵ۱´ѿͻ껵СӣĿȻ˵˶֪ĳʥϹϵζʲô
ԡЩӭӿʵȴǴŸֲ̡ͬȻ󲿷˳ǡǴҪúðͽһλпܳΪʥӡʦǿߡҡسˡΪ£껱ʥ塣˵»ٷһλ뿴һλʥӡʦʵ¡ǰͽˡǺôƨɹӶ뵽
ȻЩҲĳЩʮֵӵء硣λոմӻʳǹ㳡ص۹Ԫ˧ʼҽų˹ɫȻ䡣Į߿˵ӵ껡λԪ˧ŭ
ԼضΪ׷λ˵Ǻķ˼ԼǲϧþϷ˴õ廨ֻΪ˲λԶӵϧʧǡλȻϾ͵͵ػص˵۶áҲͰˡ˷ŭǡ¾ȻҪλ޸һëͷСӣ
ߡСӺһλʥӡʦɽô˹ǵ۹һԪ˧ҡŵټΪ׺۹ЧꡣһΪ۹ûŵټ塣¿˵۹ʹˣߡѵŵټûʥӡʦôҪˡǰŵټһλȱΪʥӡʦҼ˵۹ɽ֮һ̩ӡԡǴһ濼ǡӦü޸ҵضӣ
˹Ͼǵ۹Ԫ˧ϲ塣˵ϼ޻ǾԲڳκˡȻʱԡνشͻ黹ûʽԼ˵͵š껻һݿã
ּ͵Ť¡˹̤ǰһ껵ǰȻվõյࡣҲ˵˹סλµؽŲ
˹Ԫ˧ˣôȻõնڹ͢ǻ֮΢ȹڣһǡ
Կ˹Ȼҵæһ񣬲ֱ֮Ѿ΢Ц£ˡ˧񣬲˧нҪ
⻰õЩԣľʲôϵΪʲôҪסң
ΧЩȴѾ³˼˹˾ٵĶ⣬Ϊ۹һԪ˧֮ӣڻʼѧԺͶڼͷ׷λ˻ʼҽ֮ҲûзԣλԪ˧ҪΪԼĶӳͷˣ
һʱ䣬һѹȻվһ𣬵֮ȴѾʼ㣬Լռһߵ⡣ϿȻѾҪѿ´ͻ껣ǣҪʵδؾôס˵ԸȻһߡĿãŮһ˰꣬ѵûи飿һЯܿǵĹϵܺá
ôǸĹϵ˹ܳΪ۹һԪ˧˾֮⣬ȴ˼֮ڵ۹ŵټ壬һ仰˵ģ֦ڲӣ֮¸ǹϵ۶ʮ˥˵һپ٣һعϵ
ο˹ھͷѽΣ쭺Ѫɫջ󹫾ɵǾλУձûǵ۹֮һһҲϢǣΨһһ֧ڻңұɻҿƵĻʼҽŵͳȨȴο˹Сһ㣬ĵλͿ֪
ԣΪһһܳΪʥӡʦëͷСӣټһλʥӡʦ»᲻ԸȨŵټأ
ԣڳÿһ˶ǸССƽƶЩ̳˵Ǻܿ˳һС֮⣬ѡ˾䡣һСҲǷΪɣһȻ˹סõ֮ǰѾ˹ˡһɣȻڻҵĹ壬ȴвһ˶ѡ
۹ϮȾУ껣֪˹˵仰ͬʱǶϵһϢΪģȻ֮ң껡ǽ껵õȴȹǶûб𶯰֣һѾԿ˹ƷƷ֮ϣȻûнʥӡʦҲֻȱһˡ
ȻҲ˹һ̣ʥӡʦôֻҪٸԼʮʱ䣬Ѵ󲿷Ȩ˳ӸĳıϡϾΪ۹һԪ˧ȻԼ·ҵʥӡʦʥӡʦڹ޷ͽ΢ָ㼸䣬ԭڷֽߵ˹ն񡣷˹Ϊ˶ӳͷ
Ԫ˧£ʲô˼˹ĳõֻ΢һ£ӹ˻⡣һ껵ǰ
ŵĶ󻻳˿˹㵨ٴҲ̫ʱ֤ʵ֮ǿֻһǹϢѾ;򣬼ǲõյ˹ȥպûвԶһѩɡ
ࣣ
һ죬ԭѾڶӡʦӡȥ˶лѩѩɣʱǹϵ˱



140 ɱ

       һ˿ɶסˣõ˭Ȳ˵ĸǵ۹Ψһһλһǵµ壬ֻһλͨͨĻҳԱҲ˸ҳ֣ңڳ˶֪λ´Ӷ¿ʼʥԺģԭȻΪ˸λػ׺۹ʥӡʦԣķݣλԪ˧Ҳְܶ
ݵĳĬõշˣɲЩѰŮС֪ս˶ٸ֣ͨ£Լʵ󲿷˶Զѡȴ۹һԪ˧ȻԶ֣ȻǸ˶֪˹ûԿĵ˼˻ᣬõ
˿õüһ˸ӡһö߲ʹâĻӡѾͷΧеϵҲһֲֿٶ
һĻ֪λҪ쭣Щɶǰ׻ˡ˹ϾȨ죬ۼ鲻˿뿪ȥһʵ۱¾ȳˣ
ȻΪ˲μ磬õմһ廯ĳȹӡʦҪ񶷣Ʈˣ˹Ѹ˾롣һԭվ껷վ˹ǰ
ºûйϵ
Դ̤뻨԰֮껾û˵һ֣ʱڰͷ̧ͬʱ̤ǰһԭ˹֮ľ뻹ʮףһ̤ȴȻվ˹ǰ
ҪõվһȻѾһӡ˻ͷҲأһӣһȻʱõȻԭء
Ҷ֣ƽǰ˹Įƺһе̬ȸӴ̼˹
ոȻû˵˹Ҳǳһͷ亹Ի嶯֣ȲְλӹǶȳѾ˴ûг£౻ѵһҲˡ껾Ȼ˹Ҫһѵ⡣ǳûСӣҲֵˣߣԼõ۹Ԫ˧ʼҽųһѣʲô£ʱӵԼռһ֣
ߣΪ۹壬ܱ¶裬ȴΪ۹ңػҵҫְ۹䣬նΪʼҽȾУְȴٶʱ겻飬۹ɣն˧УȻҪά۹ϣ͡ǲ
˹ھСһ˵ҲǿơټװǶ˼Ȼֳϡ˭ֻ֪ǹѰơ
ʲôЦԪ˧١ҲȷʵǻʼҽŵؾˡǲҪˡ巸ͬοǹ巸Ҳл񸮴áֵõ˳ͷʱ˶ѡ˱ͿϷ
˹һȻͷվڵжȻֵÿϷϾǱ߻һλ˹ôսҵϡ˵䲻еūɡҲ˵Ǳ߿·ƾű¶껵ؿءԼλʥӡʦ˶סëˡؼڡҾԸΪ껳˵ҾվһһЩҪ˽ء
ȴ˸ӦΪ˹صͬʱ껾Ȼȶˣ
껾ǰʧˡΧ˹Ȼʮ껡紩һ˹ߡһ˲䡣ΪѾɢϵһ·ɳΧ˶ٶһЩʵ˹ǵ۹Ԫ˧ʵѾߴƷȻ峡˭˭ء˳ȴѾ˳д󲿷ܳܵؼޡ

ʮҲ˵ɢϵ˵Ľ¶ЩȡȻ˹ƷʵȻռϷ磡
λˣ껶֮ʱԶ˸ߺһѸָΧڻ԰ܵڶʼҽʿ˹ܿڶǰһϡһööӡɫعâƯ˿СЩսʿճѵȺȺΪδܿס̶ֳȵĹĲǱˣǸػʼҽͳ죬ԭ±Ӫͳ죬˹
дһŵˣ˹ап࣬죬ôһ¶ĹȥһԼĶͷ˾һȴǺܿܳΪǰ˵ĹȥΪŵǼһԱ˹Ҳ˽һЩ۶ĴšԣվĽǶȣûκʸȥ˵֮СңǸʵô
˹ܱɵô󹫿أȻ˼ʮֻ磬ϰõϡ
£ְǻʼҽһȾУ˹Ѿ˻£Ԫ˧ǵ۹ҲǾк֮㣬ְʵ޷ϣ뿤ʾ£
˹ܴڳô壬ȻݵλʮԺգǺ˹ôһһǾԲͷġǾܳ߸ܳɵôڳѹһѹλǺͱͬˣڸͲڳϡԣеλ˵ϻؾֻλˡȻõҲûϣµͷܵҸͷģº¹͵ùˡ
ϧõոûĻֻǴؿųУвͣһ仰ʦûУǳˣ
ڿµ˹˰ҲûȻֻظһ飬һõյĻתͷһۣоߣ˹΢΢̧ͷȴһ顣λôˣȻ˹Ԫ˧죬ֿδķҲýųӰɣ
ǰõĻа㴫еؽһƬɷףűҧ촽ۿҪѪ˻أԲһκͺڣ
£û°ɣڹģ˹Сһ䡣
õƺЦЦȴ͸һ˿Ȼ˹ͳ죬Ըˣ۷ʲô飬ûҵ׼κж˭вߡɱ⣡
˿ͷĻ˹ͷһʱסˣ˰죬̲סʵ˼˵Υߣɱ⣿
ȻԭǴҸͷ˳ףҲ̫˰ɣȻõյλ磬ϾֻǸ¾˵˹Ҳԥ죬ģʹʲôˣȫͷش壬˵ɱɱ˹мԴ
ϧ˵ⷬõѾͶУҲûпһۣ˹Щɵۣû뵽Լ˰죬ûԼƳȥԽԽԼǲأ
ʵ˹ͷۣʱõձҪķ֮ʣʦУѡᣬԾԲ껺˶֡ڿɺáһʱ䣬õѾ˹Ԫ˧޵˼㣡
 



141 

       һڰʱжĸı䣿𰸲˵Ȼÿ˸ͬһõϾ̶̰ܿʱͽ׵Ʒӡʦٶӡ½ҲʮֺϾֻʮꡣǿ¿˵۹λųŵ˹»
ǣĳЩ˵ƷζһСٸ򵥵ӣͬΪʥӡʦ͸˹ʵν֮𡣶仰ϣǷӵ˼ޡ
ʱ䣬껺õڿʼһдΣ˶սĽͰͿ־塣һʥӡʦʵȻжϲ껵ƷȻһھ˵Ǽܵ飬ȴ֪򣬺пڸʵǣڶȴ־ϲ
Ϊ˵һν֣껰ˣҰܵúܲҡõձϾʥӡʦ̳ĵӣǶӡļʶã綼ԶԶھӪ˲һ꣬󲿷ʱ䶼ǶԿ޵껡ԣ껱ҲȻ顣ڶ£ս־ͶȻı䣬õհˣһλܵĺͰͿʮƺûóȫһ˵Ȥ£ͰͿ£껴Ӧȫ
ڽͰͿþˣȴҲò°Ͷڵϡ
ûжӡûжϵûöӡ꣬껼򵥵һȭȡʤΪӡʦõһз׼֮ŷĹңȻδȫǵʱͰͿ˵ʲôѵ껰õպɱ
ԡģ.netʱ䣬˳е˹ٵҲǴʱǷһЩı䡭
ϧû֪νظıʵǴӰͿ˵һж껵йؿʼġ
ԴͿ˵ĸ֮껾͸оԼ˶ˡһʼӪĿܼ򵥣Աã򵥵ĻԵѡһϵƵòŬԼʵĿزԱѡ
ڣ˸Ŀꡣ˶ܵĳлϥǰ˵ֻҹξѡȻԼĸĸ껵޷ݡһʱ껵ĸıҲǼѾܴӸǶȥȥ
Ϳ˵Լ¡Ǽõѣô¡СչԼȴڲԼĸĸԭʲô?¡Լ۰ӹɵأԣ붼ֱų˲¡Լĸ˵ĿܡôΨһĴ𰸾Ǳ¡ڱԼ
ôʲôò¡ôǿʥӡʦ濹⡣Ҫ׺۹۹ƶҪŵӵͨƶ񶼲
𰸲ʿ֪һһǱصޱǿض֡пܾǰеؼʥ塣пǼʥ֣
ԡʱС껰ÿһӶ.etֻҪ۾Ͻӡֱɵغõÿοʱ껼˯ϾһӡСҪ˵õաͰͿҲҵ껵ټ
ڰͿǻϵ޷ϸָǶ򡣰Ϳȴ˽⡣ȻѾӸ˹˽ϡͿʵšкܶණȻӵдӡסͿȴܸпϵˡ껵ʵһ޷ŵٶȿ
껸еЩźǡʵȻûͻƻӡʦرϡʵľһ˿
һҲͰͿΪĵ飡
ڻӡʦ˵ӡ˶ΪصأѰдӡһ˶ͬʱĥľ
ľ֣˵ʵǶؿԼաһ˵У𲽵Ľϵڵϵ۵㣬УȻһĴĥյƿءô׿ԽˣҲ޿ɱġϾϵʮϡġ
껲ͬӡ̺ϵ֮ûʱţֻҪ껲ϵע뾫ľڴӡеʱҲԽԽ֮Ҳܹոϵ⣬ϵϵ۵ɲͨӡʦֻһ㡣
Ŀޣ껳֮⣬ȫ¶Ѿϵ⣬Ȼϵʻ޷ͻƱϣǵϵӡ½ƵڶҲû˸ϵһӴ֮ϵȴ޷ơڴӡдľʱпܱϵű
ǣľĲƽ⣬Ǹ޷ӵĺ֢ǾһȾͻ׷
һս˶ֵʱǵСҲͰˣһʵǿеǱô޷ٿӴϵ껾ͻʧȥǣǸʱûǿסֻһ
ΪԭǧĽõգǧҪڲμѡ֮ǰ˶֣һҪ껽˹˸˹ƶʥӡʦڣѡʧȥǣ˹Լ̩ӡ֣Ҳܱס껣
˵İſνʮܣ׺۹ֻҪõղȥǱҲͰˣ˻λһ޶Ŀ֣οи˹Լ̩ӡ򡣿ϧǣ˭Ҳû뵽Ϊõշص۶Ϣ뿪Ļɽʹ˵۶һƱȵ׷ߣ˵۹һԪ˧˹ΪԼӺŭ֣
ҲԹõգ˭ݹУȻպص۶֮Ѿ˵ĺǱĳλʥӡʦˣ쭰ŮУڼĻɽܱߵļ˴֣ǰй¶õջعϢ
ԣڳ˳õ֮⣬ûһΪ˹ģ˶֪Ԫ˧¿Ʒ֣ôһ˶ʰˣ̫ˣ
ֻõԼ֪û˳ֹһ껼˿ԣɱ˹Ҳʲô껳£ǿɾǴ鷳ˣ
ΪʼҿõյȻأһһԪ˧ѣһ˹۹Ԫ˧˹ŵټʵӴ󣬵Ǻʥӡʦһ㡣뵽óֻ֣ʹɫԼǰʦһŵټ塣ҷǵ»ºɱŵټз֧
ԣ˹ȥţţ棬ſڱ˧տڱ˧ʥӡʦǰһֻ΢ǿһЩϰˣ
ӡ½µĲǹҵʥӡʦǱмֵ֧ʥӡʦһǵǣԾĹһ۹ʮӡ½ȻΪ֮˶½ţʵǿ۹һûʥӰӡ
ԣǰ˹ֻ֮Ҫ˹ߺһϾͻȥǲ⻷ͼϣ
 



142 ԾĹ

       䣡
һӾҵı죬õյ˼ӰҲȻֿ
˹ɫͨ죬ϵѾЩã˫֮ϣžƵĸѾȫȻֻǵףûκηǶڱʵѾƷ˹˵ܴ衣Ҫ֪ĶֻһССȾУһֵȽ׵ľ٣ӵʼҽˮ֪˹ж
껾͸ӲһЩ·ȫãؿڲֻǿôһƲ֮⣬˫Լ粿·Ͳˡɫǲ԰ѩǸһѪԣ̶ʮĶսУѾ˲СĿ
ܺã˹һƽһЩڵѪЦСֲ֣ø˿ڱ˧ǰţ㻹˵㣬죬ʶһʲôǸ֣ʲôĶӡʦ
ס֡ʱõﻹԥæȥֻң˷ֿ֪֮ûʧȥǣûڵһʱԣʧȥһõĻᡣ
ҵģ˵껣ղһͷûлأֻǵһӣõﻹǰ벽ֻصԭء
㣬ã껵һ˲Ѫ죬ûиĸСʹ޵ľǱִܲɣ˹Ҫִۡ
ʨѩУ
껸ոյõգǱ˹Ѿݷ˹˲ݵǡӡԼӡ꣬ʨ
ӡӡ꣬һ֪Ҳ˵ӡĵȼĳӡͺһ˵ԽôȻԽأɱҲԽ󡣵ȻָĽǳڣոӡ֮޲ꡣôӡͻõԴԴϵϵһӡƷӡʦȻٴǿӡˣĳ˵ӡɻӡʦӡ깲ͬġɴҲͿԿƷӡڡ
ӡʵжǿ껲֪Ҳ֪˹Ȼͬʱ껲ûϵһ˿ܵضûС˾ȡСһХ껾Ȼ˹ȥ
ѩСϿӦһԱѩΪеشΧӡ˹ȴǶӡʦ˵϶ԼۻϵǿпĳһСΧڵرѩйһܿƵ˵ػΧܾӡعһ˵˹ȻƷӡʦҡعʱǡôø껷ֵסõյͬʱ
о˿Щӡõص۹һԪ˧һ˾ȻóֶΡʵ˲ݡ
Ϊ˵˹Ȼô롣ոʮؽ֡ȻÿζӲӲغ֡Ҳ׶ûпԼʵȴǸоڶԷһܹ˺Լضָо˵ȴڡԡܲˬһȾУѡڵ۹ߡֿͷλڵ۹ûһҲаǧһʲôСӱʥôֻҪԼֺһ㡣ֱӸɵ˶ԷһЩôѡǳЩԭ˹źȻɱ֣Ȼʱ֪ôжô޴ǵͬԾĹ
һӭѩСӭͷϡۼоҪɽȥʱӶȻֹͣͬʱӳһȭ
Χ˿һȭ֮Ӧǹɿ֮ѩСһһ֮¡ƫƫһΪؾ
ͬһѩڷǰ׵صطӲͣȻĿʼۣһƬһƬһһţ𽥺£
ȥѾ֮ԳȫΪ껶˸ǿϵȫ˹ȡϵͨҲ˵ôһСĿռУһȭʼĿռУȫϵ˹ȻѾƷӡʦϵ֮⣬˿òز䣬Ȼ·硣
ǣôܣ
Ҳ˵껵ʵΣֿ˻ȡϵֶΣˣ
Ҫ֪ӡʦڷӡʱѾͻӡеӡϵһӡͬǻӡʦӡʩţˣӡǴ⾫ĹϵԴٵĴȡϵӦӡҪϵԣһӡʦʩӡӡʦǰӡʦ޷жϣҪڶԷʵ˵óսĶӡʦҪսзٿϵûоԵİգôɾǷӡ
ǣ껲ˣҿӸࡣܲǾ
վںõȴûָоʱ䣬Ҳۼ껺ͰͿԼֵʧȥǵļҲʮϤ񿴵껾ȻǿжϾ˹ϵиǴΪ
ȻĿǰʲôǰͿ˵һɼΪӴȫٿصģˣ׼껵֣ϾֺһܿƵġ
ƫɣ껵ĶȴӵƷʵ˹ǿУõղҲ֪һеǱȻһʱ֮仹ʲôõѾЩʧˡһĳʲô飬˹ù۹Բ뿴Ľ
˹˸Ӹе껻ȭһ˲䣬ʹӡ괦õϢϵѾʧȥϵ񷢶ӡȻƷߣҲƷӡҪϵԼܸġټȥҪ˶ϵ۵ͻᱻգǸʱ򣬲Ҳˣ
ϾǾóۼƲԣ˹Ҫɱ껵뷨αֱ껣ܷԼϵһǺľеľֻҪԼܰ־档
ϧȴˣ껱Ҳӡʦô±ӪսʤһҲ˵˹Ԫ˧ԼʼҽųʮֵĲְ
ÿ˶ǹƽģץסˣͻԹԵΪãûץסܻܿ⵽ĳͷ
ȥɣ˹δ䣬ȴѾҲ࣬Ȼ٣˹ɲЩ壬֮ٶȸǲκˡ̶̵һ˲ѣȻʮȭΪ˱գԼӡ꺮ʨͬʱ˹õ˵һͷѩףͷǵɫʨŴ
һĻھ֮̾ϧսӮ׺۹λһԪ˧¼ɵļ壬᳷ȥԪ˧ְ֮Ҳ׳ˣ
ǣ˹ȭһ˲䣬ȴ·𿴵˫ѾѪһĨŰ
ǵģ˹Ա֤ûпȷǱŰֱŰֵܱģսսϽҲеһ󵨺
һ̣Ȼ




143 ɱ

       Ȼֻһ΢졣˹ȴ֪ǷԼȭͷڸ˶ʮߴػϽһѡ
ǡеһĻûг֡Ȼȭͷ̺һ޵Ȼϵϵȫ껵ڡȴûа㷴ӦԼĲϺȻһֻ֡
˵һ̡˫ѪɫӺȻ˹ǰ䡣ŰѪ˿־ĸȻĳһ˫С
˹ûлΪֶ档ΪȻԼĽźԼıӰ񲢲ôÿ׺۹һԪ˧˹һ뷨
˹ˣ۹һԪ˧Ȼڻʹš˲ӣ
ɱ˵Ǵһλʥӡʦĵӡǵ۹ʼҽȾУ۹Ϯ
Χڶݵľ㵹󡣺ȻһȡжĲǹ塣ҲЩվ˹һĹԱǻʼҽŵʿ
˹λʼҽųʮꡣ˵ʼҽŵĸ߲㶼һġҺܶ˱ŵټ塣;ְ˫˶ⳡӭϡ񿴵˹ô̶̵һڱŤ˲ӡȻưոݡЩ˺ܴѾ뵽һ⡣˹Ʒӡʦɾͱ˸ɵ껵ʵѾﵽ˺־磿
µͷй˼ɡȴܶ²Ҫο˱ͶһѪڳЩ˸˹һִܶ˶μӹ۹Ϳ¿˵۹սҲմȾ˲ɱ˸İ
ôһڴ˵ع¡ʼҽŵľٶվ˳˾ٵĴͷʿȻšڸԶͷ˾ͷ˾Ķͷ˾¡ʹĽǧʼҽʿһʱΧ˹
ɱһֵرȽϹ졣ճ˵ʹʿӦлԱָӡʱҪ˵ʵ۱¡쭵²ڡΨһʸؾڳеĿõաϧõձϾֻǸʮŮҪ˵Сսǲ١˵ɱˡǿȷȷʵʵǵһΡټ껴ʱ״̬ѾЩӶڿԼô졣ȥԼĺʦȥҸ˹Ժôһʼҽֻƽѵٵ
ȻЩʿŹͷΡ׺۹һͷεĹȥˡûзءûмعһݳŲŵٺ»֮ƨǮֵҿϼʼҽŵĹӵҪôǼû䡣ҪôǱĻΪԺ;Ϊ֮ôһײʿ˼ƽ֮⡣ЩûĹӵܡ
ԡЩٵĶ¡󲿷ֵʿ˻ӡָ֡һʽѾʧȥáΪ׺۹ĻʼҽʿЩͨĵǹ˵ֻáƽʵﵽƷǡȫϵӡɱȻĻ׺۹˺ڽжʮʼҽʿ
һ¡վǰеʿѾ˻ӡһɫâͷػӡһʱ䡣ɫɫɫɫɫɫֹâһڶէһȥ֮վھӺ󷽵ȴɫšκ˶ǹâ̺Ӵɱ
סֱ֣ʱΪΨһҳԱڵõռȡȴҲûˡϾϲòûܹʱ赲ʿĹ
ǡûз
ʿʩӡ֮ǰһֱûκζ껶ˣ
һХХѾޱȵıŰɱһ껵ʧԭءʱѾǰػӰһǳʱꪻȴ˽ٱһȴǴĻҪԼڲǡ֮ǰЩİʿѾΪ˲ɱйߵС
ʱѾչλϵǰδеŽǿûⱬϾǻɱƵѾҵһӺй·
ǡͳͳ껵͵͵һ˫ͬʱʿؿڡ񱩵ϵ˲ӿȻûͻһƷӡʦıϡڵϵϵ֧ӴѹϢ˺ǵࡣ
νĻȺҲûдʱҡǻǡȺҲӲ߱ȴͬһ̨ɱ˻˫Ѫɫ˫Ƿ˵Ϣô˵ĳڶƴĻӡʦС
óԶ̹ӡʦǸսʩӸӡʩ˥ϵӡİӡʦֻ߼Ķӡʦǰͳͳֻһ֡
һɱЩʵֻƷʿ˵ӵнꪻٶȡѪķķ֮껸һӰȥٵɱ񡣸οʱѾɹȫλͳͳϵ۵㡣ڸַӡͷƷϵӡ顣ʵǴﵽһǸ޷ĸ߶ȡ
ͷϵӡ顣ҲСĽ껷ӡġڽꪻϵתԭԡѡӡ޵ʱӱСġΪԭСŽԺȫѡӡӡΪͬȼ¡ӡӡ޵ȱСȻ󲿷ӡȻϵϵ֧ɵϵȴûӡôԵȱ㡣ҡֻҪϵ֧ʱСġǴ⡣
ԡϾݡͷƷϵӡɹ껵ĺ󱳺֮Сһ֮ǰѪ껾ӵѪ˫طϾݸǺӵоȻӡ顣һ츳ֻҪ޷껺ϾӵĴͳͳᱻԻ
ǿͷյӡ顣껲оյظɵ˹ĻûѪ϶ΪһķôӲ˹Ĺ
ȻͰͿΪ껵ʧȥǡҲΪͷӡ
ȡǴķӡ顣Ļͷԡ֫ͬʱǳܵĽմ͡ϾȴǱ׼׼ƶ˵ıҡٷ֮ٵڶ첻ֵ͡ճ˵ͬʱӡ͵ӡûΣյġѡȫСĽ֮½еġһεĺȴС䶼û뵽ͷӡҲϾݱ껷ڵʱ򡣳ȷʵûκηӦǡ԰ͿʱǿѹʹòؼʱϾݺȴȻѡ
ӡ껵˴˭Ҳ˭ȴĿǡûǻۡȫжһϾݾٶҲ޷ȫЧҪ˵ȫһùľˡ
ӡηѡ껵ڶ԰ͿʱҲΪһν֡žбͷһӵеʵ˴һ껵ʵȻûʽﵽƷ硣ǹɲܿƵһͷšƷ۷徳ĻӡʦҲĶ֣ΪȫܿơͰͿǿõղгֵĻᡣ(δ֪Ρ½wwwqidiancm½ڸࡣ֧ߡ֧Ķ)



154 ɱˣҪ

       ɫ㵺;ϲڵ޻쭵һЦ£ΪҺܸ¿һУϣܿһ㣬ȷʵˣΪһףȴʮֲնϾҵŮ֮ǰѵͲܹһҵ뷨ôߺߣЩĻ쵰ѵΪߥ㵱ڴͻ飬ҾͲҷô
ΪԼܹϿɣ޻ЩϲʱȵףλСԼ壬־־塣СĿõľλĺպû׺۹Ҫ˵⼸ʮʼѹ϶ͷ¿˵۹»ҪԷҧһڡλһѪ飬ɱֻں֮䡣
񿴵쭶Ȼոշµ˼ʱϾҲǻҹУλҲѾһ̬Ȼо£ȴȻˣǰѾ˵ֻ֪ͨ˵ں˹Ԫ˧ӪȥˣŴʱѣ
Цһֵˣҵı£ֶ֮Ͳ˵Щ黰ˡҲѾʮˣӦöƳˡжͷΣȻҪץ¿˵۹ӰСϣʵǵİ
塣ôУ⻰޻ȻпϲȴȻ
ȱżˣҵĻû˵أʲôˣȻһۿ͸޻е˼ҿԻ㣬Ҳǵ֮ǰ׿ڴӦ飬λӸûаȤһֻǳѡһӦң
˼޻Щ졣ʱ쭻ﻹ˵ô࣬æʵԸ
ЩȲ쭰̾һԼ̫СأϾҲѾʮˡǵʱˡ
˶쭻ʵأҲ˵ʲô͵ҽ֮ǰһ㽨ɣ
۹£ƷһƬ⼸¿˵۹ڱ߷Ʋϣҿ缸Ҫ١ȻӦҪ㣬ðţ۹׸ԼǵһɵҸڶɱ˰ɣ
ʲô޻Ȼͣ㶵ؿԼ壬ôҲ벻λ촽һ촽ƮƮ˵ôһ仰
۹׸Ұ׺۹֮һ׺۹𣬷ϼ׺۹ĺ֮һڷҰʮǰ׸һְ֮󣬼ǵõ˼ķչǷϼƿ׺۹еٷ֮ʮϵķݶһڵ۹ٹ̡
ҷҰƽͣڳҰµԵ൱Ĳټϵ׸꣬˵ӸǶ಻ʤ䲻ػ˵𡣿۹¡һϵĹԱͷܲɷֵĹϵ
һ仰ȻҪϼ塣һ׺۹һĹԱҪͷأ
Щѵһĭ޻Сʵ壬Ī鵽ʲôȻ֪Լλ岻Ǳǲ뽻ȨôԼ˵ҪλǸֻһ仰⡣
ԣʱֻԭ򣬵һ㣬ϼ⣬ڶ㣬ȷʵԼԼѳȨ֮ǰѪȱֶչʾԼΪȨ
Ȼִ̽ӻȡűֽŵ˹޻ûԥֽ̧ӹͷܿ죬ɫһƬ࣬İ
ôصӣŭʢЩɳƣʮ㣬͸żɱ⡣
ȻֻǼֽȴԷҰΪ׵ķϼ⼸ʮкͿ¿˵۹Լߺ׺۹ѷ۹ڶ֤ݡЩ޻ܱƽǲмˣ
еĺúܶ࣬һΪ᲻һеأ޻ڱŭкܱ侲쭲΢΢ͷ
޻һƺ˲ܰзڵɱѹȥ֮ų壬Ȼϼͨе֤ȷ䣬Ϊʲôû㶯ּƫƫҪʱ򡭡֪ҳƿص۹δ̫һЩ
̾˿ûô򵥣Ȼֲ̽ϼһУǱϾڵ۹ѾãܶʱҲ̫ݾߡѾˣЩǳ˺۹ϵĳЩʥҲ˽Ӵأûȷʵİ֮ǰҲҲ޷֡Ͼ˭Ҳ֪ϼ徿ûʥӡʦĴڣ
޻ҲǴ֮뵽֮ǰͻȻðӥȵѵλڵӥԸҵô
쭵ͷǰҷ˺ܶ˼ӥϳֻ֣ôҲû뵽ǰǸȴϵǳƽһ
޻ڣ쭽ŵ֪ΪʲôҲ֡Ͼ׺۹ĹǴδʲô˵ȻСһ׮Բԣ
޻ͷ쭿ЦһǺô붯ΪһѾ˼ȥӥô
̾˿ŵ֪ʵǷһΪĳԭܻع壬ǿפ׺۹֪統ֶȷʵ̫ʣЩȻΪ۹ûг֡Ϊһ㣬ҲɴҵӥԸ̸ڵطңҲֻʥӡʦ䵳𡣱ϾЩɱˣǲҪɵģȻǵ۹صϾ֮ĵزҸұ֤Ի֡һԿԷģ
޻ĺͷ˼£һ仰Ҳû˵˵Ǹ֪Ӻοڡףλһʮ꣬Բǳ԰׷ģ
ԣȱһŶԸϼơǱһó־Ҫ׵߸ʵƣô
쭴޻ʱ˹˵껺ˣ
˭ڰдһȣ껶Ȼͣ˽Ų
׺۹ڻʳǵһҲ껴Сƶ֮ΪȻȴؼҿ¡ǷڼʲôϾϴԷ֮һβ¡֮˾ҲûмָоСһֱסǼ֮һҵĳ
ֻǣ˸ոտƶķΧ֮ڣ˱㱻ʮϢ߸Ǵһưұǵ
껣վڣ
Ȼ껵ӵʱȻɫ˼㣬Ȼǰҳ˰˸ˣΧȻûаϢǴЩӰӰ´µӰɵҲ֪ԷԲֹһ֡
˭ΪʲôҪɱң
һЦ󣬸ղųٶȿڵ˭ҪͬĵɱˣҪɣ
⻰껲ûа㾪ı飬һ¶һ˿ǳЦ˵ҪϾԼģ㿪ǮҰˣô



155 Χɱ

       ˻ش𣬶סˣ漴껶ǵӣɴŭһҵҪ֮ͻ᲻ôӲ
Ȼʲô֮صͬʱѾΧĺͬʱ
һΣ껲˷ʱԷΧ֮УЩδ֣ͷĻӡѾϢļһ㣬׶Էһӹ֡ԣԼһ˺϶ᱻԷסΨ֮ضһͻƿڲл
ͷǸȻû뵽껲û취ߣȷϾʵǿȻĻҲḺһεĴɱ
΢΢һͣڵϵѾ߷˼£ͷĻӡϸɢ˿˿Ƶİɫâҹɫнӳյħһ㡣ţ̧һȭ˳ȥ
䣡һ죬˵ȭͷȺײһһųҵĹâȭӺϴȻ𡣼ȻҪɱ껣ǺͷȻһγ־ѾӡϵɢĹâϣȻϵϵ֧
ǣһȭ󣬲Щ⣬ΧЩżĵڶɱֶһ㶡Ϊ껷ǵû˵أ嶼ûƬͣ˸ոջȭĶһ޷ĸɽ
⡭ôܣ˻֮Уȴû˷ѰᣬȭͷոΪײķֿѾϢ˳ȥ
Ϊ껲ûͻһƷӡʦıϣӡͬʱҲͲܶûӡԣȻڲһƷϵȴ˿Ҳ˵ôֳֿ֣ȥϵâټΧǺҹ֮Уֳ˲Ĵ͡ˡһֱӽ˵Сű
æ֮Уﻹ˵ʲô⣬һڵϵĶ˷ӡ껵ʵԼӡ궼ٻ˳һͷǵػӻӡһȻһŹӰػס˺˵ȫˡһǾŻǽʵʵС֮ϣȻϵ壬ûˡǹɴȴֱ˳ȥ
Ÿʲôɱ˻ڰ֮У߳ŭغ¡ôҲǳĸ֣ȻһСһ߷˳ȥûˣȴѾ˴롣
ȵӡذ˫صʱǰһĻȴӳԾ
ҹɫ֮СӰһȥٿȻΧغ˸ʵסȴûһһë
Щ˵ʵҲȼŶƷҡۼѰЧ껵ͬʱ˹ӡһǻϵϵ֧Ȼϵϵ֧
һĻ˶һԼȻͬʱɱ껵ʱͲôˡڹһҪǿͬ⡣ȻᡣʵȴʵһжΪȥԼ¾Բ뿪ֻϵӡʦЭ¡ϵ֧ضӡʦɹס껵·漴˫һһһž޴ɫ׹г͡Ѹγһ׿׹߳ӭͷ껡
ʱǰм֡Ǳ޿ɱܡҲΪˡͷŻеʮ㡣֪ʩϵӡ¡ѾƷ˼ӡʦ׹ƷӡԿס껡
еԤʵ˲䱻߸ˣ
ǹӱʱ껺ȻͣǰĽŲͬʱһͬһ㵹˻ȥײ˹֮С
һĻǻչ¶ʤ΢ЦͱһоŴ͡
ŴĹƺûаãôֱͦͦش˹ȥϵӡʦҲû뵽ԼɱУȻô򵥾ͱˡȻô뷨ƹ֮˫ͦͬʱ˵ǰ
ֻ˰ҽо͵ȥӡʦȻǿ󣬶ϵ壬ڲ֮ͬм⣬й̫ͬҲһؿڶײȥͬʱѪڵϳʶĳ鴤֮⣬ۼǲˣ
ͽһĿյ껰ٶᵽޣ˲Ϣ֮˺˵İΧȦɿԶȥ
ģƷӡʦôкڽڵǺͷȻ¶˼顣Ȼ껵ʵԭٴڵôһ֮ȫʧ
ۼ껵ıӰѸԶȥͷ¶һ˿̵Ц⣬ǽ챻껾ôΧӣԺҲٸɱһˣ
ܴһڣƽĺҹУļԶƬ֮ԶԶļͬ𡣶һҲڲϵĸıŷ
ŸʲôɱٶȸɵҪ˼һʱģۼȻٶȳ죬Լǰµ¶½أӳȥͷ˾ɱ
õͷڶ˼ͬʱ˸ԵĹӡڰеĻӡɢɫâ˵ٶҲ׷״ﵽ˼ޣȻֽûӡֲ˶ãÿ˶ףܶʱڽ껣һֶЩʵǿҲ޷ľսοһܻܿᱩ¶ָʹжı
䡭
ƿϵӡĺ껵ĺѾࡣѸݵٶƺҲЩٻļ
ǰͿ˵ӡص˰ɣ껽²ͣƿϵϵ֧ӡʦĹȻŰ׹۵·ƬڸղţǿϵӲɢ׹⣬ɵӡʦһǰһȻ˾޴󡣹Ȼ֤˰Ϳǰ˵ĵ
ʱȻûʱȥо̽⡣ĿǰΪֹѾӵͷϵӡ޺ӡ飬Ҳ˶ڽꪻϵϵ֧һĿԣԣڸոյսУŻʶԼϵĶӡʦճ˰ΧȦǣʱ껱ϾûȡͷϵӡޣӶﵽҲ޷ƳϵˡԣڽսУ޷ٱơһҪԵΣվͳɱˡ
ѵԼҪӡУ
˵һһʧ֮·ңʱṩľСָֻҪһʱӡСԴӼʶͰͿǿ֮һЩ޷ӱܵġԣһѡ
ңǰ󲿷ƷֻмͻƷļһﶼ޷ԸԼƾʲôѡʤͨͰͿԼµĵһοˣ
׼һ·ͷһˣԣҪ֪ԼͰͿץסǰͿֹһε˵ֻӵʵܵõǵϿɡôĥԼʵţ



156ǧһ֮ĳɳ

       սӿȻܵǰδеѹȴû˿֮⡣һ֮ǰҪͻΧ뿪Ĵ㡣ͬһչ˷ϵ۵ǲеϵ޷ʩչӡǵĵԴԴϵϵ֧šӡڲϵӡ޺ӡ׷׹׳е
    һԼɼѪɫâ껵ؿϸȥ·ܿһڴѪɫӳС󱳵Ҳͬʱһɵĺڹ⡣ϵӡʱ򷢻˾޴áϾһڽꪻꪻӡޡΧƺĹܡԡѪķٿ԰껳ܵĹСٷ֮ʮ
    ǡǰٷ֮ʮĹҲѾ껸е˼ѹϾûͻһƷϡܹʮƷƷӡʦΧ¼ֵڡһ漣
    һһ׼˻ᡣһȭ껵ĺ֮ϡķ껻һѪУôȥҪ˵սеĵĥԭᶨ˼΢΢ЩҡԡͿ岻ƭԼ˵ԼʵȻȲƷӡʦҪƷӡʦǿĶࡣŻӡʦƷ֡һƷӡʦٿԶԸʮϵƷӡʦԼΪʲôôǱأһʲôķԼˣ
    Ѫһ̡һ˺ϡͷĻӡ⡣ڿһ޴ĺΡҪͷǿӡǰס
    ģһ߳ȡ¶ڽµһ˫ںֵͬʱҲޱȡէһȥ̶͸ޱȵĹ졣껽һۡо͸оһԺԭѸݵξȻƬ̼
    껵ĶȻһ˴ΪϲѾõַɿӡͬʱҧָѪ˿ȴ䡣Ǳͷĺ˽ȥ
    ĵѪ֮󡣺ϢǶ˼ֱŰǡڴʱ˵ӡҲѾɡһӡȥ
    ͷĺͬһ㡣˲Ϣ֮͵껵ͷԴǺ˼˺֮Χĺȴͬʱͣ˽ŲһǾǲʡϾɱ껻ĵٺôÿ˶֪ǰĺж¡ǸסԡܿƺѾֵ껴վȴӲûһ˸ǰ֡
    һĻȻǺ˵С޵ЦһĺˡֻҪɵСӡϴǷݡзݣ
    仰ΧĺͬʱһϾһεǿμ֡ʤڱƽʧһʡǰæ˴ҹ
    ʱ򡣺ҲѾ껵ͷۼˡ˵ֶ˼ֵ⡣ƽƽȻ󻺻£ָиҪٿӡָǰȴȻһӢ˿ȴɱŤĽȴȻǰ
    ɣһȭһȭѾŲ˼񱻴˳ȥڿСȴѾһѪꡣظ֮Ȼһȭһ󶴡ŵѪ䡣ʬ֮󡣴ӸǻĳӸԶ
    һȭ֡û˿ԥ֮Сһͷ転ֱӳ˺м䡣ȭɱ졣Ƭ̹ڶǰȴ绻һһ㡣֮෴ǡЩȴһ֮ǰĬݡĳٶ۲е޶˶˵ĵͬʹֻӲ껵ȭͷ
    һ̶̵ӡѾɱˡҾղһһȭ״ʮֵңһǱӲԴĻƵİ׵һġʬȻ΢΢ĳ鴤Ȼû͸
    ǡˡЩȴȻûκαʾȻһжʮֻΧתתȥƺͬ޷Ǹе־߷ŭ˵ǾǱ˿Ƶľżһ㡣
    ʱһֱΧȡԷߵĺͷڷĲǰ㱻ѪΪƷӡʦȻʶֻһ۾ͿԼЩ¶˾ƻӡ˵ǵѾ˿ˡôһ˼ҰŵϡǻԼתӡɱʡôһ
    һͷ쿴껵һζ˼ֿ־塣Ҫ֪ЩµʵôġԼˡҲûбʤİաǡжĹӶơһƷҵĻӡʦôģ
    ʵϡһǶǺ˷ĺӡ
    ùĺ˱һϵƷӡʦΪаĻҷ֧ӡϵ֧֮ԱΪаΪһӡơԭǾͻڱ˲䳹˵һľϵֻ֧Ƕݿơôҷ֧ԶơȻڷӡĺ˵߾һʱˡһĺӡǾжȫƾơǽӡҲΪһ۲۵İ׳գ
    ԡ˳ֵʱĺ˲ûаæ˼һ˱ᡣΨֱ꼰㡣һӡȥǾݶԱҪҡ
    ˵һ̡ϾݸоΣաȻ弶ӡ顣Ͼϵӡ顣ϵߡټʱ䡣껵ľͻͽԡѾͷľڻָһ
    Ƿǰ׼ʲô顣Ҳ޷ܿɱһϾһѡĵȴʮ귽ŽΪƷӡʦĴڡ˫ͲһĶ֡
    ĵǿ껺С֮ǰĸӦȴǳɱˡʧȥʶʱСҲӦΣաΪӡˡԾС佹֡ȴѾʧ״̬껡ΣͷָһǡСϺȡϵ
    ֮ʮּˡڹͷ֮һʱڽӡȻٺȻ뿪ӡֱӳںǰ˲䡣Ѫеǿɱⱻȫͷ˳˺һɱ
    ܵ˺˾񹥻ӡһ㡣ͷȻ޷˲Ͻϵӡӡ顣ȴڻͨ·ǰ֮ǰոں˽ꪻѪӲӲƴͷӡȴ·𲻴һ㡣⵹Ҳ˵ӽӲϾںϾݺʱ̡ӡ֮ĹͨԶԶûдﵽڻһĵĲټϰͿ·ӸͬҲ޴ӽ̵ʹ껾һΣ
    Ϳ˵ԼӡսֻԼھ֮սԺ󡣲ԼҲ˵ҪĵǿӡûоսսѪϴǸܵ顣١һս֮껶Լ˽ﵽһµĸ߶ȡ
    ԡڰΣ֮껵һ뵽ľζϾݺķ޵弶ӡ顣ǻԶĽꪻԱ⡣ݵĽ֮껵һϾݵľƻγ˺ͷһĻһߵŰɱ



157ħ

        ס֣ۼԼ¶̶һͱ껸ɵͷﻹԹۣٲ֣ЩµĻͻһ
    Уչ˲Ϣ֮Ѿͷ˾ȵǣȻƾڿСǲе˿ȥΪѾʥӡʦľ硣껿ɲǵé®Ĳֻ̧ͷƳһۣѾеè塣
    ߣϵӡôƺҲûʲô˲ɣˣǲòͣ˶˵ĹϾܹɫʩչϵӡһֽʥӡʦֶεĵز˵˺ͷĿֲ֮Ȼûдﵽʥӡʦľ磬Ǵ˵ΪѾƷ塣ʥӡʦҲǽһżѡ
    û뵽ȻѾﵽƷӡʦĶ壬֪ˣһҾԻῪʮϵļǮͷûżַ֣ɱѾ˵Բ׵طŹ껡
    Ŷɱ֣һ䱸ԺȴѾɱֵһЩ˽⡣Щԭǲ֪ģ֮ǰϻôã߶ڴ½ϵ˽ࡣʱҲǺ̸껶ӡ½ϵɱȻ˽ⲻ࣬ҲԲǰֽһš
    Ȼӡ½ӡʦѾڽĶˣǽ׳Ϊʥӡʦ˾˹һ٣ɫɫһЩ˼ݶΪĿĲֶε˻һݵĵ·ɱɾΪĿһˡ
    ӡ½ǻӡʦ£ܹΪɱֵȻҲǻӡʦеٮٮߡڸԭڰ֮·ңĳЩЩɱ֯ıĳЩʥӰӡʥǱڶ۹Ϊǿôĳ˵Щںڰ֮еɱ֣ʥ廿Ķߣʱ׼Ÿɵ
    ΪôһĹϵɱְҵΪͳӡʦݣʹȻܹӡ½ϴȻ࣬ʱʱһЩǵ鴫ĳЩҪҲֶͨϵǡ
    껵ķʣЦܹħʵУӦøеҡɱ֮ǰҪش⣡
    ںֽڰ׳һҪ껲ûгЦһصãҲ̣ҽһ£
    ΢΢һ漴Ц˼˼ҲãʵһܸҴʮķϣҴӦ󣡡
    ں̧۵껲û⡣ֱ˵һ⡣Ȼɱ֡ôһ˹Ӷǡ֪˭ڷ廹Ǿˣ
    ˵ȻһʱͷʢֱӷͻҲֻڷԲ˵ΨһضڲǱԼˡ˹ֱԼСԡȻذìͷ׼ǡ
    ŪûôⲢ껵ؿǷΧ֮ڡ˭ڱ͵Ϯ֮󡣵һӦȻŪ˭֡Ȼڴʱ˵ֱ׺۹Ȩպأ˵ȭͷ˵ءʵߡµ޻ǰڷ߹ɱֵЩˡһֻ֮ػҪ˵֡׺۹һվڷ
    ⡣˵ءĿ˸һ¡漴ͺܴȵصͷҲǽ֮ˡҲ˵ʵʵϡǳֵڷ˹ضӡϾҪħʡǮɲһظߡκһҶ޷ܵأ
    ЦЦ뵽ϣõ֤ʵˡڶҪءôħʺɽ֮ʲôϵ
    ⡣˵Ȼһ䡣ڰ֮С껸ʮؾ롣ƾǿؾȻϵһ㲨һûеõ𰸡ҲвȥԶˡ
    ٺ٣Ѿʹһ⣬ڻˣţ㾿ǼƷӡʦռϣӦֻƷʵŶԣһ˵ڱȴ˷ӡۼһ׵ӡѾҪˡ
    ʲô⣬ȻʱİϷһ֮ˣΪɱֿûôõȤ졣£Ҳ͸ԶݡȻƶķΧȻڵ۹ķΧôʱȥ³ܿҪϵˡ
    ⣬껺ЩЦĸо˵ʵԼҲ⣬ϾԼһƷӡ϶ûдƣʵȴͻͽôӦڼƷأ
    ʵҾ˵ҲһšʵϣҸûƷ껺ɵ˵ʵеİǾɱԼȥ°ɣ
    ʲôһ֮ΪڹˣŪʱҲѾϣֶȻ
    ɣź˿³֣޾غڰٴν١˹Ȼɱ֯ͷ죬Ʒʵһ֣Χǧ׷Χ֮˲仯һŰҹΪĸγһ޴СӴ˲껸ев
    ڴһʼҲû˷Ǽ仰Ĺͨڵӡӡ顣ǰսʧϵȻûȫָȴҲѾָ˰˳ɡ
    ˸һξ뿪ԭأɫռ֮طȥ֮ǰԼͿĽѧѵһԸƷӡʦʱֱƳԷӡǾһҪ뿪ԷӡƷΧĻֻԼϵݾ
    ȻʼûͻƻӡϣսʵȴѾƷڶϵ۵㣬ṩӴ󵽼ˣһʱʹܳȥ˽ס
    ʱú˳һ֮ǰ뿪ѾǵϾǰɱ¡ƷʵԼ֣ҪƬ֮Ҳǲܵ飬Ҫʱ׼ԷΧӡԴס껣ȻԴӡɵԷôҲû뵽ԼƷӡ£껲ȻܹٶƺûܵӰ졣
    ֻܶһˣ΢سһ£ڰʼ£е̽˳
    ˫ڿлĪĹ켣ϵһöͨڵػӡڣֱͷϿգԻӡΪģһɢɫ˲͡ź˫ֲϴӡֵĴСڷɿӡ
    껴ʱͷһۣȻͻᷢе쳣ճ˵Ȼϵķϵ֧ϵɫģϵԺɫΪżҲֻɫɫϵâȴûгǰ
    ħ췣ֵĴСɢ׷Բʱ򣬺ͷͣӡݵļʱ䣬ȴ·Ѿʮ꣬¶˫޸ɿݣڽҲࡣɼʩչӡ˵һּĸɣҪ͸֧ĳܻá
    ߣһεⱾ⵽ˣǡһһҪõٱر꣡ŵͬʱѾ߳һһֱͷתͣɫ΢΢һŶȻʧٳʱȴȻƾյ껵ͷ֮ϡ
    ˺껵³ɱȻһ˿̵Ц⣬ƺѾԤ껱ַʬһĻ



158¹

         ֲһ͡껾͸одǹɼ졣ͬʱ֮塣Լꡣֵķת֮¡оԼľƺܵĳջֻĳ޷ܵǷǰ˿ֲ֡ľͶͱȻһ׳գ
    ˡҲѾ޷ٷκιҧءԺеһԼľ˿й
    Ǻǡ˵Ц·ӼңԶĵķĶССӡúܰɡȻ꽫Զ׹δ֪ԨȥƷζĹ¶Ȼ֮ǰȥЩһԺǺúýһ£
    ģк޺޵һ䡣ȴרע˿иȻ¡ʱԽӡСϾֶھĹȻΣաԶû֮ǰױôΣաϾս˵ľǿ̡ҡͿֹһ˵ΨԵп̶ȵļǱ
    ת֮䡣Ǿ޴ĺɫѾ껵ͷϷ˿Цͬʱ˫ҲϴһӡͷʱתĻӡǷһɵĺâԴԴϸṩ֧֡
    ʱһһĹȥںΪһʧĹӡ¡ȻɫԽ԰סҲЩȴȻֱͦɫޱȵļ㡣ǻһ˿΢Ц
    ⡭ôܣ˴û뵽Լ⴫ʥӡʦֵ֮ƷӡȻʧЧһ졣
    ġһСĳаŵӡôοԼȻʹ˷ϾսڽСħ췣ҲֻǸոʩչûȫչ֡ԡԼȻмġϾӵƷʵǾʥӡʦҲֻһ֮ңѡ
    ǡҲûлˣ
    һ貵ĵЯޱȵƴӿжȻ¡ҫĿĹâһûһƬ޾ĺڰ·һ׹Χʮ׷Χ֮ڵйȫȥܡԭǺҹֵĴڡûаߡǡ׹һ˲䡣껻ôһִ·Լ˰յĵһ㡣
    ˺˵ơ껻׷ʲô顣ǼֱǴˣ
    ֹһεĿͰͿ֡ΪʥӡʦǿڡͶ֮䶼֮ûзӡƾϵѹҲһܳܵġοͰͿʥӡʦеٮٮߡ
    񷢳׹ˡƺΪˡҵӹ˵ϵϵ֧ʮǿԡγѹҲǺȻ顣
    ׹һ̡껲û㡣ûнӡСΪ׹֮ǰһǿͬʱʮѾİͷѹ֡˵ʲôԭǸоϤСڸоͬʱһַŬĸоȻֻһ˲ĸоѡ껷ǵû˽;衣ϵС䡣ֻҪһͷʱӡС
    ĵ˲¡µСøıŻһɱյˡҲǰͿ֮ǰһ㡣κʱֻҪս֮СôԶҪԼκθоʵΨдһеʵ¡
    ׹ٿšֵͻأһȻʧոǸƾ׵и׹һ֮ɢΡȻͬΪϵеĸһۿ֪
    ֮ǰվǰĺҲͬʱ˼ֻ¼΢Щ̡һ֮¡Ҫ˵ʬס½Ҳûʣ°Ƭ
    ⡣ʥӡʦʵ
    ȻѾվƷӡʦĶ塣ʥӡʦһ֮ңһȴ֮ǿʥӡʦǿĺ˲һЦѣ
    ˭ΧûаӰȻʵǰվһˡ
    ûлش𡣵껲û˿ɡʱۡϵҲѾ̶ȡв׾ܷһȻǲڰ֮˵Ķ֡ԽӡС
    ϵɢе»¶Ӱɫ껵ӰԵʮֹ³ΧȻžޱȡոǵƾ׵׹ûгֹ
    Ȼûж˵ʲôо֪Ǹ˲û뿪šӦ˵ûԶ˵Ȼ
    ʱ䲻Զ𡣽żںĶӰͨͨˤ̤ǰһȴǼˡʿ֪ǰϮԼЩˡ
    лǰԮ֡һ껵лʱ껵Ȼ֪еظԼġǰĽŲи˼֡ȴ˭ҪڰаԼأ
    ƺ̫ܡȻϵԲܶϵͿȻ޻ϵҲϵ˭أ
    ⼸˴½ɱ֯ʵĳԱ׺۹ڷԼ۹Ԫ˧˹ĹɱġСġܰһΡܴδΰ㣡֮СһЩģǾαװȻͳɬȴ͸˼ֹػ֮⡣
    ʶġѿڵ¡ѵĲһô
    һڡԼҲмֺڡȻڴӡм¡ϵӡôƾһΪֵľһǲ¡أǴˡƺǺܶأ
    껵ƷȻƬ֮֮дһ̾Ϣš껵ǰһƬŤĿ֮һƾɲ۵Ĳ¡һ
    Ǿȡֻϲá֮¡վǰʱһ仰Ҳ˵ˡӽ±Ӫ֮껽뿪Ļɽ֮һβ¡֮ΪһһپҲûмԷм䡣껸Ǿڶ˼쳣顣ΪҲáǴСչҲաҪľһܹԼޱ˵һеˡǡΪߵĲ¡ȴƾմ˼˵ûһԹߡǾԲܵġȻԹ߲Ϊ¡𡣶ǺôɡԴӼͰͿ껾״СչԼĲ¡ҲԲͨˡҡܿͬһ֪ԼȴƫƫûԼǰ¶֡껷ŭԭ
    ʱ̡жԹȴҲ޷һӰ㡣˼Ȼſ˫ۡһѱס˿ȥȻĲ¡
    Һ㣡ǧﵽߡȴ˼򵥵һ仰
    ھΣ֮껵ǲν졣ҽ̥ͬһ㡣ӵ֮ǰ޷ǡΡҲֻһʮꡣһбԺյĹ塣Ψһûиıľеһݳϡ
    ڲ¡ǰȻǸӡˮƶ꣡



159һĴ

       үôʱ䣬ˣ겻ͷѾ߳Լͷ껣¡ǵһ㾧Өݵ˫Ĵ׳ʵļͷ
    ݵļѸ侲Ϊ̫ҪʣЩɶܴӲ¡еõ𰸡
    ƺǿ껵ļУ¡΢΢һЦүһкܶʣĿǰǺʵĻᣬеһжҪȵѡܸ֮ǣһҪסսһѡᣬһҪõһҲ˵ʮһʥѡĵӡסⲻ󣬶ģ
    ǡһоΪʲô껴вǺԼͿȣڴСչԼĲ¡껸ӶһֽƸһءԣвʮֹ
    ¡̾˿ԭº͵֮˼˲תΪĺ⣬үֻҪҪģôеһҶޱĸ
    ǣİյ˲¡ĻͰͿ֮⣬кܶôһ㲼¡û˼΢΢ͷǵģһ߸ˡţ˪׵Ӧҹ㣬֮ѡ֧㣬Ϊ˪׵ǰǷһ飬ԣôʥ²̫ð죬˻Ŭ㾡׼ܹΪʥĺѡӣʵûдﵽƷȴҲԶ
    һûȥദס¡˵Ϳ͸ԼˣȻ˵ԼôҲûõġ
    ¡˶٣ŵ㲻õģевȻҰ׺۹ߣԼµЩ嶼ܲסûдڵرҪˣ
    ¡ɱֵĻ΢΢̾ϢһȻʥӡʦ˽ⲢࡣôҲͰͿ˰꣬ƽ˲ʥӡʦвָ۹飬֪¡仰ް١Щַ֮Ƶǿ˵һ֮޷ʮӣ¾ҳԱȴͬ̽ȡһ㡣ҲǸ۹ʥ־־ԭ
    һ۹ϣʥӡʦǿɨˣһֺʥ֧ԼĵйӶԼγвҲӡ½ɸ۹ͳΣʵϾͬʥ԰Ҫԭ
    ϾԻӡΪϣûκζܹвȥٵʥӡʦǿߡֻҪȫĳϵʱϵ˺ѿռ䡣Щͨ˵һĴڡʣ˭ںأ
    껺˼ʱ򡣲¡ӻȡһƤֽүһϵرʼǡˡʵ֮ǿ޳ҡϣܰﵽ
    ؽ˹˵ʵԴ̤ص·һֱյ˹еõνضԴСؽ̤һδ߹֮·ԺµЩѾʺϾһϵǰᶼǽڽһϵ۵¡־ѹչϵӶӵڶϵ۵лûгֹ
    ԡҪʲôǹϵһЩĵáϾɾϵ۵֮󡣻ҪϵءԡⱾĵóֶ˵ѩ֮̿¡ȫûע⵽¡˵֮ʱƺ¶һ˿ذˡɫתΪơرѩ˼ů⡣
    ʥԺغɽ֮СһССͥԺжˡһɫ۵Ůɡһͷ߸ں㷢г֬һؼֻǡŮɵضüȴ΢΢Գɫ
    ȴǸ߹ڳۡȻɫЩήҡȻһơ
    ۼŮüͷչЦôڵСӣ
    ⻰ŮɼûеͷҲûҡͷֻ΢΢̾˿ӥȻߣѾڣǱ峤֪껣
    Ǹ˹ϣϵȻѾָŮװڸ˹ӥˣ֮һԸŮ֮ĹϵƺҲǢࡣ
    ˹΢΢̾˿˵ҲҵԭҵꡭڵҲЩŮӹˡ
    ô˵ϵüͷ΢΢һ壬ûнӿڡ
    ˹ȻҲûд˵ȥŵ껵İΣȫõģȻ˱˵һӥڵҲκβ
    仰϶ʱȤ˼˵ǿ߱ǣôܣ֪껽һƶѣ
    ˹صһЦ壿ѵΪһڶ̶ʱﵽѷƷӡʦʵԾһٻɱ۹һԲ˧ûܵκγͷ
    ££ߵ鷢˳˼֮УƬ֮չЦ˼˵껵ݲûбô򵥣ţѵ˵лҵѪ׺۹ĻǿҲ԰ʥӡʦǿôܻᱻʹ
    ˹ȻʧЦҡͷɵѾͷ׺۹ĻѪ޻ôҪˣڸ۹֮У׺۹ڻѪǾģ˼λʵ۵ӵ֮⣬Ļ˸ûдĿܣ
    üô껾ʲôˣΪʲôôİȫ
    ˹ңѾȾɽɫĳϼȻ޷жôǿ˵ϻ˽ӽĴڣôǾΨһģһĴڣ
    ǣ϶Ȼһ˵껵кܶǿߣǣ˭
    ˹ɫһҲ֪ܲ³һ㣬ûǵû˻ᣬҲûи˵ţлĻ׿ڸߺһЩҵĸоԼҲ֪Լݣ
    ˹ڼô
    ϻҪ˵ʲôȴȻһʵɫһϲҪȥš˹һתȻ껣ֻǿԼŮ˴æټ֮ǰϽŵ̬ȣвµʲô
    һЦ˹ҲµĲӥǸһ֮Ĺϵ˲ٹأ
    Ȼû˵ʲôϻûɵһ죬ŵһ˲䣬оԼĺࡣ
    ǡһŮװϣ껶ȻסˡӡУ˹Ƕӣ߾ˣҲֻһѾԼ¾ӡǣʲôʱһŮ
    ǸĿɿڴҺмӣڸоһ˿ͬʱֶ˼ʧ䡣ȻԼŮװദôãǰһôҲӦеϤĸо?ǣ껿ûаʶӣ



160Ӱ

       ϵ뷨껡ȻڿָŮװ֮йôһ˿졣껻ǵһʱǰŮ֮ǰ±ӪԼܵͬ顣ֻǡκһˡڿһʮϤ˺ȻһԱٴγ֡Ӷ·껵ȻҲ⡣
    ЩлһͷԼоЩڿϵĵһۡЩ嶯ķĳ嶯Ȼö˵ԡ껺Ͼܴ˸档ȴ۵Сۡûһȿ˵
    ֮󡣻Եε˾ͷͬʱڵ㻹ðɣ
    һ仰ڡͬʱһЦ֮ǰһɨաǹЦĵߡһ͵͵ܵȥˡı١СΪ㵣ôã
    ȻʱĿڡȻһеʧ󡣴ȤúõŮӲҪ켣ӪѵͲɫô
    һڡɫôֻҪ㡣С¹˭
    仰мζ̫ŨϹȻǻһڡǾͷΡҲǴơӻҲǲҲǡ
    ʱԺеĸ˹˹һæ껡þò
    Ը˹ȻĬȥŬЩҵĶ׿һ˹лά֪ôˣ
    ǶԼˡͲôˣο鼴ûԭҲӥڵ۹
    ˹е˼ԡϾ̩ӡפ׺۹۹Ĵӥ׺۹ֳʲôǾ͵ڵѹ̩ӡһͷ˵ӡһ˹˵СǣʥɾǴˣ
    껶һȻҲЩ˽⡣˼䡣˹һЩһۡЦ껡ҿͲٽˡҵŮĳԭŻ±ӪѾָŮ˶ġϹͷǰסˣ
    Ŀ͸˹˷䡣ͬʱһƳһۡǳȥ߰ɣ˵աȥ
    ѩȻڡʥԺм߶ʹĻѩĺ˶ԡʼϵСƬ֮󡣾ͱΧľɫɴͨһһǰȥ֮нӡľۺֱС
    ˲˺ܾáȴһԲ͵һۡȻͷ·۹۱ǱǹġߵŮڴΪͬʱָоһ˿ġ
    šˡضŮӦҲɣһͷһһĸ
    껡ʱ䡣ôģ֮ڵȿڡ
    ҲûʲôˡǸλǰһʱѣ껱ǳĬԵˡ֮ǰһʱҲǾԶΪ֡ԻָŮװϡ˵ദ֮ʱȴûɵĶ˼ֽšһ˵ҧͷ
    λǰĸģʵôʵһʹӸ˹֪Ǳ˴˹˵ĴڻĪҡΪ̩ӡŲõĵӡ˹˽ҲΪޡԡϽ֪ôλ֡ȴûκ˽⡣
    ҡҡͷҲ֪Ǻǿĺǿ
    ϳĽë¡ЦǶˡҪʵѡһǿʥ塣׵̩ӡȻʵǿġԸĻҿΪһ£
    лĺ⡣ҪμӰ֮ѡᡣʱ˵ɣ
    ʲôҪμһεѡ᣿϶Ȼ˫ۡǡûоѡǸڶࡣʵóȻμӻΣյģ
    ν껵˹˵ȻÿʥҪȡӡ뾭ѡᡣҪ֤ЩӵȻҪиСܲκһ˶ܲμѡᡣĻʥͽͷյʲô
    ˡÿһʥ嶼ṫѡһʵ츳ﵽ൱ˮƽĻӡʦԽ̵Ϊ˼ЩӵʵᶯøֶΡĻɽȽм䡣Ȼ޾Σաֻо˳֮ʤ߲Ȩμѡᡣ
    ȻΪ˷ֹĳʥѵӵĹסǱʥӡʥ廹Լһ˭סȡʮѡȨΥ߽ΪʥĹСˡʮΣաܴʤһ츳ʳڵǿߡиǲһЩѾﵽƷĸ֡ˡϲŻе˾ȡ
    ̧ͷһտա֪ҶҪμӣ
    ΪʲôɫһƬԼҲ˵Ϊʲô˵껡ȴԼκΣա
    Ϊʲô껵ظһ䡣һ˿ɬЦݻǡԼҵԼ¡϶ẦԼʱ䡣ҲͰͿԼĹذϡҰͿͲ¡˵ֻҪԼμѡᲢҴʤŻԼΪһ㡣ֵȥһСοӼĻɽ֮ɱԼʵǿҵġټϴӡǵɽ𺣡ҲĴһֻǡԭȴ޷˵
    ֮ҪšҲµģһһٵ˵
    ˫ϤԶ˼ϼʶס껵֡ӦҵġһҪŶ
    ֡ۻ޹ǵļʱȺѹȥĳ嶯ٴʮ͡͡ǳϦദĽһʱ䡣˴֮״鷢ĳת䡣
    ֪ʲôʱ֮ľԽԽ껵˫ָǴϵʡ˴˵ıϢо
    ˵ĴԽԽĳַǳ֮ܰʱһɿ񱩶ŰϢƾճ֡˲˺޷껡
    ڵߡ
    СһɫӰʮͻأĴ֡˫һһ֮䡣һȵϵȻըĿɰԵϢѹȡžšһҫĿĺâ˲Ϣ֮ͿһͷչĻЯŻһеϢӰһͷϢе껡
    ͻΣû޴롣ǹϢֵͬʱԭ˫һʱ˳ȥϵҲͬһʱһɻɵϢλȻڶ֮󡣻һͷͨǹǴ̵İͻӭеĻ
    ҪδӦ뿪֮Ҳ˿е͵Ϯߡڿ˷Ĺ֮󡣸ǾĻʧɫ֡Ҳ˵ȥˡΪͼâڻ֮󡣸ǶһƬơҸڻ˻֮ǰѾϵࡣ
    еһмͬʱҲ˵ƳϡϵꪻʱҲͬʱ֡ǰ֮ܰеһŮƬ֮ȴͬʱӰ֡



161ԧ

       Ȼ۽ǵ⿴ϲûԼΣգףʱԼΨһڶֵϮл
    ȻϵĽꪻͷĻδӴȴѾӦ˵˵ǿǹɿ񱩵ϵԶϵĺɱǿᣬڻ֮ԼҲӦһĪȻ壬Կռϵ仰˵ΧĿռ֮У˰Ȼϵϵ֧֮⣬ϵˡ
    ֻһֿܣϮһʥӡʦҲΨʥӡʦȫƿĳһϵ֮󣬲üǿȫķϵʥӡʦĿ֮
    һ£ڻӡʦĶսУĳһȴȻӦϵһֻԴǵСʲô𡣸׸
    Ȼʱ˿̻ˣѾִУǺܲɣϮĶȴ껡һ껲ûͻƻӡϣȻϵûͻƱ֮ǰڵϵȴԭʼϵҲ˵Χʲôϵգȡ֮תΪԼϵһϵǿ֮õȴǽ
    ڶӵ˴ӡ껣ֻҪдһ˿ͿʱúС֮ľӦӡأʥӡʦҲ֮һսʵ
    ϢȫϵĽꪻͻﶸȻײһ𡣾ӵнϵ֧֣Ѿƿ˻ϵ֧ʥӡʦȴȻûаʤ㡣߽Ӵһ˲䣬ꪻ޴ҵĲţϵ𵴶ĿռɢڿС
    ꪻȡһ˲ʱѾ㹻һռһ˿Ĳ΢΢һѾʧԭȵĵط
    ֮УһƬɵĲɫӥԳΡΪһʥӡʦȻ޳ܵһ󱲳ͷ͵ϮⱾһʵ顣һ㣬ӥȻûаΣһ־ӡƬ֮ٻʮͷСɵĻһ֮£Щɢÿһͷ϶ǣʮϸ΢غɫ΢ãɢ֮󣬶ʱѷԲ֮ھ
    ֣ôܣƬ֮ӥͨͻӡĽȷΧûټϵ֮ɫŨ˼֡
    СӲƷҵΪôܶҵӡӥһ䣬漴һٳʱѾȻɫâֵߡһӣǲ㿴ŨҵĻϵȻɢеϾȻͷ˿ûа
    С㡣峤һȥϡӥȻǰֺﲻһơôҲʮֹȴʮǿӲ
    ȥɣĶŵʺȴϼЪ˹ؼС֮䡣һִѩɫƾճ֡ڿһЦݵӥ
    С㡣峤˼κνӽطڵԡֻһ֡ѩӥƤӶûգһ¡ѩոսӽΧһɵغɫâȻǡýѩ档
    ԡСǸһȥû˵ꡣâѩ·𱻴̼ˡӴŤԭһȻ̽¡šӥؽºȻһһа˶ߵѪƵضݺݵҧӥ˾ȵǡѪڵһȴǿвѩ
    ȻЩ⡣̶ֳȵعȻ޷ӥвһӡһ͵ѾǾ޵Ѫ֮ǰƾצҲ޷ǰ벽
    Ӧþǰշֻ˫ͷ˰ɣܲӡꡣʱաһҵػǿ󣡲ڻСԡС㻹Ǹһȥɣͺ˵һ۵С¡ӥػ֮ʱеѩ͵µѪһ¡·ܵʲô޴˺һƬ˲صͷػӡ֮С
    ɱ껣ҲŹģҽ첻Ķ֣һһɱ㣡ӡˣΪɫҲһƬ԰ףˣȻصӥҧгݵ˵˳
    С㣬ǴˣǧҪʲôɵ£һһʧ֣ɱˣɾͲðˣϾҲڵĳϣ峤ȻǿƣȴҲδظҰôϽԵвӥ΢΢˫ۣһĨɱһš
    ȴͷɱҰɣѾ˵ˣлᣬһΪ𣡡ֳڣѾͬʱǻ
    ӥüëһŭС㣬ҪΪĲҶ㡭ʲôˣû˵꣬һͷĻӡͬʱٵɫĹâɢΧĻﰮЩâǣ£ѸмΧ£
    һжͽ͡Ƥӵ£ǰƾʧٳʱȴѾ˰֮⡣պ뿪ЩİΧȦ
    ȻûƾճֲҴǰϵ껣ԭӥͷһ
    ԼʵƽӹӦ˵ͬһ˲ԼɱһܴԼǰ˴ߣֱһֵܳ顣ӥһ˿Ѱζʵ껾ûпһҲ˵һĳֿԶԼĶ
    ΪʥӡʦӥȻԶʱ̫ʱ˽࣬Ͼ뵽Ĵڣ뵽ܡӥ껵Ļ
    ʥӡʦʵٵõһ򣬼һԾΪ޵еĴڣ
    ӡ½ͨ˵ʵȨƣƸҪǶڻӡʦ˵ʵȴеһУǶѾΪʥӡʦǿ˵ܹٳ߸ͷٽһǲܵ顣һõػǰӥģĸǲܵ飡
    СӣҸıˣȻҼСͶϣȴҲ̲ɢСˣǰ֮Գ֣ȫǷڵ峤֮ҪСȥ²ǣһ֮ǰıŰɱӥһڼҳЦݣʮֺƵ˵
    껺ôܱһȻˣǵҪлˣȻˣذɣ
    ӥһЦƺû껵ķ֮⡣ȻЦеصǷŹǡ͵Υ峤֮ĴܲҰװ׳еôһɣ
    ŭôҸףĸ׵İţ⹫ǰҲ֪ģȥ⹫˵ҲԸȥһ˵
    ӥҡҡͷС㣬Ҽǵ뿪֮ǰȴǴӦ峤Բκڵ֮ʲôӴһӦòϰɣ
    ϲһͣ͵͵һ껣ȴҲ˵ʲôӥת껵ϻҾͲ˵ˣҿԷŹ͵ûмСһ𣬵ǣˣҲӦɣ
    껵Ҫʲô
    ӥһḬ̃ϸƷҷߣ
    ˵أȻӥܹԼ򣬵껲ûκ˼ոͷܴӥ°Ȼѣܾȳϣڳµ˼֡
    ĻҲԣҲһԧ죡ӥЦһͷĻӡٴתڳһʱҪֵļơ



162¾ȱ

       ӥ֡ȻЩԾ⡣Ȼ˹֪ĴڡôͬΪʥӡʦӥ֪ЩҲ֮Сʱ껲֪˹֪й϶ת껡ԡÿһʥӡʦ֪˽Ĵڡӥ֮ԲµĴڡΪڵϵʹȻ
    ǡô˵껶ҲܰѴӡȥһδͻƻӡϵ˾ܲ˾޴Ӱ졣˵ܹΪʥӡʦӥȥٺôҡĿǰ¡ӥĻšο˴ӡ֧֡ҪЭô
    ֻǡʱ껻ûʶһԼӡϢȥ֮ľ޴鷳
    Щպ顣ǰҪζԸʥӡʦ
    껡ҪӦһݡ⹫ͶҪСģʱ˽顣˫Сָǽ껵䡣
    Ȼֻһ˲䡣ΪӡͣʱĹϵѾڴӡн˺һӡ֮ǰ˵ǷڴӡȻ˴ѲȻв֮⡣һϡӡ껾ΪӡֻǶ̶һСʹгԲ֮¡ֻôӴӡ뿪
    ʱڶߵȻһɺ顣öԼŮ˶޷̸ֺЦ£ƾʲôȥǿ߾ۼѡǰεͷ
    ӥö˵ˡб¡ɱǾǡ򡣺ߡ룡
    СӡԼӥâʢһͷĻӡһתâӻӡֱɲ֮䡣Բ֮ڡԭ˶ӥҲͬʱʧȥټȻʥӡʦϵ֮Ķ֮
    ػᡣҪΪĲɱǡԼķʽõɱٵõе鷳˵Ҳаٷ֮ʮϵϣӥ˷
    Χʯڻˡ˿û˼ϵ۵ȫһһĻɫϵɢסԼԵϡһ껵ڶԿһλʥӡʦѹ֪һԵȻʵԶ껡ںߵеϵˡûа㲻ʡ
    껶ͷϻĺˮҧҧ˫ƺʲôƵġһ̡Ȼǰһ껵ϵΧ
    д󾪡δ˵ȴϻعͷȻЦİɡҲµأ
    ƺΪ֤Ļһ㡣ϵءǰȻһ˿ӥػϵϵǿĺɫâǹâӥӡȫֱеⶼΪ֮ѷɫ
    ʲôΪ𾪵ͬʱڿСʱ׼ųֶȡӥȴɫ䡣
    ءϲľȻ屦ﶼѾͷӥɫĪ⡣е̰ռϷ硣ôˡֻҪõСϵ򡣾ǱΡֻҪӵһڵʲôߡѾͷ˵ǸϲһֱԽ뿪ˣ
    ⡣ӥӡܿռ֮ڵĻϵϵŨһӡͷĻӡȻصҰ
    ӥңӡոջЦݵ϶ʱɷסڵڻӡڴˡӥĪҪô
    ЦСӥ˷𡣡ڻӡϲԼΥ档δڵʽӡƾʲôѽڻӡ㣿ҡֻҪõСϵڵҺΣ
    㡭ӥô˵ԭΪ˽ڻӡ̵ϲֽšȻнڻӡ塣ӥĹڻӡһ½ڵӶӦʥӡʦ˵ϵʱ˺ѿռ䡣ǧ֮ң˵յʱ䡣Ǳ֪򡣵ʱǴͷˣסߣ֮¡ֻ˻صߡͬǡһǰ
    ڱ껡ϲûпǹŹֵ顣Ͼһ˵ҪԼŮĲˣ
    ߣߵȥȥɣ׵ӥâ֡ͷӡĲתһƬƬȵĺƴӿСӵصסԸֲ˼ķʽԲ֮ھһƬ𺣡
    ޷ƳĹ˵á
    ӡС̫ྫ껵ɫЩ԰ס۵ȥϵĺˮɵϡΪʲôߣѵӾôҪô
    ׽ס֡ЦʥԺѵǰǾؿǼһôĺˡֻҪ΢һȻоȱӵ⡣ԼŮ˶޷ҪԺôȥ찡
    һڡʲô첻ġôˡôҲǵ۹أ˵šȴΪһ䡰ҵŮˡϲ
    ΢΢һЦĵľѾ˵ûˡǡôиȡó
    ʶ֮СᴥһһŵľӡӡҲͬһʱӦ껵Ҫ֮СһƷӡʦľͨĳĽӴԴԴϵĻ껵ʶ֮Сõ֧֡ϵİȫ˱֤ٲΪ껾ӡͳȥˡ
    ӥڷ˴Χӡ֮鷳ҲˡʥԺϾλ׺۹ĻʼѧԺ֮СĿŵĶ֡׺۹ӻ˵׺۹˪׵̩ӡ˵ֱǳƣ
    ν˭ĵ˭ǰ͸˹ֶԸӥҲӥٴγ׺۹ʥԺж֡ǵһ⡣ԡӥӡʩչһ롣δĸ˹п˼ͬʱϵ˵
    ӥڿвӡƢΪĺһ˳С˵֮ǰǸڵһӡĪҪﵽͷʺҷǰƤɣ
    ȵˡһԵĺпղӥϡ㲻˪׵ҲƽϡŴ׺۹֡Ī˪׵ô
    ԴӺпӥͷڵ˪׵˴˵ʵ൱˴˶ּҪ侮ʯֹϵˡΪڵϵӥ˪ųϵĺпȻʶ˴˵ʵҲ൱
    ӥ֮ԸʥԺж֡һΪڵõ껵򡣶Ҳ֪˪׵̩ӡûǿ׺۹פΨһЩֵĽһȴ֮һҵͽܡûʲǫ̂ڿпպȻȻʶԼӲûкùӳԡ񿴺ͺпյļơ˱סֿԼһѡԼԸһʤܡԾ·
    뵽ӥֻøЦһǺǡƳһټڵнȸˣ



163½赶ɱ

       һ£ӥδת껵ѾӵǴڼ˶ʥӡʦǿߡȻڰ֮Сԡʱ򡣼˶Լͬĵͷȥ
    ˵ĳȻӥʩչӡǰĻϵϵɢ˽Ȼ˹Բ׷Χ֮ڱѩڻ¶ĵرҲѾĽһƬɼʥӡʦ֮ǿ
    껡û°ɣ˹δұڵ˵ĹϵԸղŲûгͷ񿴵ϵȻһȥ
    лǰģϵĹϵ껶Ը˹ĳƺҲˡӸԺһǰȻǸƺڸ˹ͺԼп˶СȴǱһ塣
    ͺпնһۡжЦͷʲôиŮ
    ˹һϡмȻû˵ŮġȻ׸Ǳʾ˾֧֡ϲͬʱ껵ֱ۸˼֡
    һԡӥҪ뿪Ҳô׵顣ݡ㶨껲ԶԼ԰һᡣںͺпձȵ¡ӿ
    껿ڵлȴѾֵذֵСӡ֮ͲЩֱӸǡ˵ΪʲôҪ鷳ˡǾԸһ
    ΢΢һЦǰ˵ǡλڴˡȻҲǿţһ䲻СƨʱƵƵͷڼԼļ塣ϻûǰ첻顣
    λڵӥϸո׷ɱҵԭֻһҪҽϵ򣡡껵Ŀƽƺ˵ڼҼСһһ㡣
    ߡĶǡ˵һ롣ȴҲ˵ȥˡʲôǰݶһ㡣Զн˽⡣׶ö֮˵ûԼͷҧء
    пտЦһ껡ڸǳأƳһԵĺ͸˹ȴҲͬǡ˿мֽ䱸пסԼǵ˼ù˹ȴӲ˫ۡ־硣һһܴϵǸӦõոֵʱ򡣺пȷʵһ˿̰ɼʥӡʦж󡣲һ˲䡣пվͻָ˶˵Ǿ仰
    пպ͸˹Ȼδй̸ǱܹؽζҪά껵档˵ҪǵļЧҵضһ㡣ҲӥҲһ㡣һսĻ
    һۡȻһЦƳϡǶŵԵʱˡڸ˹ٺ١
    Цδϡ˹ȴѾȷΧĿռͬһʱһ޴С껺ڵеСһöСɵɫӡͷ֮ϡɫĹâ˷Щâǣ¡޴ٶԽԽ졣ġΧĻģתΪɡ
    ϵӽ껡һʼҪе龰Ƭ֮͸оһѣΡڵϵЩܿƵķʱ껵Ĵʱס
    ۾ҪȥǸУ껵ͳĶСһԵĸ˹΢΢껵ͷʾ˶
    ˹һһԵĺͺпҲͬһʱ֡ɵɫâʶʥԺӵɫâһռ䳹׷һֻҲӳ졣
    ںпûκζĽ¿ʼ಻ĺȴѸӡھ޴С糤۾һ㾶ֱĳһ˹ȥһеıǰɷϵϵɵƺҲҪ
    ռ䡣ֹӥߡ˹÷ϵСӥƶΧٶȡпɱһǿȻδйϡһж޷졣еһжǸԵϵûΪ˴˶ìܡ
    Ǻñɣ֮Сӥڱߵŭȡ⻰˵ɫЩѿȻ³򡣵ʥӡʦݡǺǳǿߡȴ͵ϮһˡǴȥǳΪһš
    껲ԹɫȻ˶ߡЦһɣһλʥӡʦȼƷ֡ѵͲǱô˵λǰ֮֮ѡһ˵
    仰˲һɡ֮ǰһ˿εʱɢ˵ǰС͵Ϯȡֿϵô͵Ϯ˵ֻԼˣ
    ӥڷϵкͺ˫ع¿껳һԴӺ˳֮һֱڿν˵ӥԼԲܴȥĻλ˭ҲԼһ˼֮һ
    Ǻͺпա˹ԸԼôӥȻһݡҲõԼȥĻҲǶ˼֪ˡɹĺôԶԶʧܡԡŵ˵˵˳
    ȻķչͬԤϵ˹ȻѡάԼһ˵껹Ȼ׼˶עǺпտλԼûĸ졣Ƕ൱Ӱˡֻġ׷ɱˡ
    ءпա㡭Сˡ㡭סڵŹģӥ϶شҺ֮ǰԲ㡣Ȼֲ˶೤ʱˡ
    п΢΢һЦӥֻ˲°ٱ顣ܿϧӽҲˣ
    䡣ڻϺȻſ۾áڵˣ
    һô֪
    Ҹոշ˽ڻӡڵ֮һ½еڵӶӦѾϹˣһľ̡
    ѯʽڻӡʲô껸ȵλǰڵԮϵ
    ˵Ҳ֪ٵȥһ˹¡ʰ
    ʵϡûи˹ºͺпѾӥɵˡ˹ȻҲʥӡʦһײʮꡣֱӥˡȻ˪׵ʥҩΡʵȴҲƽʱһҡ˺ȡʱ˹ûаֳɡһСͷĻӡһǾ޴ڿ΢΢һδȫɢѾǵصɫ
    ɻӡ㡭ӥһ롣Ȼֹ
    âһӰȻ˹ֵ󲻹̶ʮʱ䡣ʱĺȴͬһ㡣ɫʮֲ԰סϵƺࡣ
    пҲջԼĻӡ˹ǰȻ鴫Ǵ˵ϵ¡ɵɻӡɣ
    Ƴһۡصʲôɡʦʱ򡣺û˪׵ӡδءжȻǿ֮ϵ˶һۡͬʱǰһ껺ϻ



164

        ˪׵˪ųϺпաˣȻ֮кʵȺпֻ߲͡ݶԡǺпϵλȽˡȻá
    ˵֮󡣺пԴǸĿ˺һۡվһ졣ҷġڵ˻ǳȽϺã
    һԵĸ˹ҲŲŲվ˺пյı󡣼ˡпղһʥӡʦ硣νݶ㲻ʲôΨһеλֻʵ֮ǰո¶һʵľԡԳͷû顣ȻΪġڸ˹ȻϡǷƽʱû껵ĴڡϸͲ˹˵һ仰
    ˪ţٺ١顣˪źڹȻΪˣдһ
    пɫһ䡣:ºˡ˪׵ƺò˵
    һԽ͵һЦǺǡôĿ˪׵顣ڵ˵ҲһˡҺΣ
    ֮жȻһ㰵ɫɢ֮ʱֻоһ˵֮¡æڵϵֵвɰԾ衣ȻȲͰͿʵҲʥӡʦǿߡ˵ԷҲˡһԷӥƾпպͺδܱסԼʱýӡе׼
    뵽ʶȥסϵ֡ǸоЩšߵתͷһЦһĨ顣껿ڡϾԵĺˡڡڵӦòΪУ
    пЦС㡣˵Ҳ̫˰ɣǿǸոոɵ˼һλأʱʱȥϸѯ?
    ɢȥ֮лȻѿһںĶڡһ˫԰׵ֻ̽΢΢һ֡ͺ˺ʲôһ㡣ƺһ˺ǵӵӰȻĿ粽ô鸡ǰ
    껾ͷȥֻһɫĻɫۡ˷֮ͷʮֵͰէһȥͬһһ㡣ȴָݡһ͡վһ𡣸̿ǿҲȴЦһ͡޲һ
    Ȼ˷һ㡣ȴʮֵĿֲһӿӿݡ۸һ޴ĺڶӴмΪ롣Ǳдһ㡣͸Ǻˡǿʼһֱѵ˶ߵȴʮݺύ˰̡
    껻ǺпաǼʶĺڿ֮һ𡣵Ȼ˳ԾԭȴǸͬ
    ǴΪ˴˵ֲֻпȴо֮ϾݡԼ˪׵ڵĵλȻ֪˵Ŀֲȴɫ任ƺ뵽ĳӡʮ̵顣
    ڴʱһֱվߵȴǰһϲɫЦħҲˣ
    һϾѾ˳ȥûٲ༫ΪֲѾ䵽˵֮ϡ˫΢΢ſͬͶһ㡣˵˻С
    Ѿͷô͵͵ߡ˲˵ѵħҲ˵һôȻ˵ηȴĺͰ仰ŵĵʱ
    ߡǸ˲ѵһ뿪ôһ֮ǰľơһЦݡŸĹԹŮһ㡣껲۾
    ǺǡѽôˡôƤáīǸ㡣ӡû
    ӡЦǵȻˡħīǸҡȻǱҵ˼ôأ
    ħһЦ̧ۿ˺һ̧ۡͷһ˲䡣ԭЩкȻŻ档Ȼֻ񡣵ڡÿһ˶עȻͷû˸ǻע±ֶӡƺѾӵޱǿĹһ㡣
    Ψ껡ȴǰȻ塣ħ˫·ȼŹӡӭȥ
    һĻϲ󼱡нһ¸Ǻһħм䡣
    ŶħѹֵĵһкâһŻȻ١ϵȴתΪѾͷڵĹ֪ʱ͵͵ҡǴһмֱ档峤ҲδػὫΡǡǸСӡߡӦף
    仰Ͻ΢΢һ֮ǰΪǵɫǶȻ䡣תƳһۡŵ֪лħ
    ħ΢΢סתʵղžôһ¡ô˽ڻӡ
    ⻰һŷҵֻǿ񡣴°˵һ顣ڹȻǴӸĶֻ˵ӥԼ֮ᡣάʵ̫΢Σ֮ʱҺú˸ϵŻΪġӥˡֻֽС
    ϵĿڲűͺáһ˵νתǧۡһԵĺҲǴ͡ем١档˵󡣲˶Ϊˡ
    ȵϰѻ˵֮ħδڡԱȴһĵС㡣˵ⷬɾЩˡӥΪڵϡô֮ܶʲôӥ֮ʱǷ˼֮صȥȴԵ޹ʱɱ⼸λٺ١ҲˡλóСüȥšĹزظӥȻڵϡȻҿλ͸һˡڵȻ
    ˵пյһվ˳һ˦ֵλӦþڵ˫ɱɣпնǶλѾáһȻĺģпΪ˪ųϡǱһ仰ʹȥ˪׵Ҳʥˡλ룡δ䡣һöɫĻӡѾӻгڿһתͷ֮ϡӡһԲϾͶֵӡ
    ˵п˪׵ĳϡλ˪׵Ǳ޵ļ幩֮⡣ڼ峤ʥӡʦ˵λʵпյǿȻö˵ݶڵеĵλȴ볤ϻһƽʱ˼˺пտһ䡣֮Դ󵨿ڡȫƾߵħ
    ˵ħʥˣʥרΪٰѡ֯ѡ֮⡣Ը岢ûκԼǴڲμѡ֮ǰԲбʶơڵСμѡʱ򡣲ءսжָȫһս¡׳Ϊʥӡʦ֮󡣸ĳ鱻ĳʥ׷ɱΪɱǸʥӡʦǱɱΧһսȻħˡȴˡ
    ˵ڸ֮Сħʵǳ͡ǡ۵֮ײСֶ֮Ű޳ҡˡΪ˪׵ϵĺпաħ־ҲٴСһʱ˶ֵ׼



165

         ȣôƺϣ껲һԵĸ˹ɫ죬æһ
    ԭϵȫ.ϡ⹫ڵ峤ǰϵĸ뿪ʱ򣬽ʵ˸˹ַ֮һЩ飬ϵĸ׷ؼ壬˹Ҳ̩ӡһΪĸ׵ԸŻ׺۹
    ԭˣĬĬظ˼飬תʵôʲôˣʲô˫ɱ
    ˹Цڵӡ½Ѿ۾꣬Ӵ֮ţڵ¹ɱ˫νɱΪɱצɱɱΪڵ峤֮ӡڵֹʽݶ֤ɱ졣˫ֻΪ˴˵ȴٳǰ֪ħӦ˫֮һ죡Ÿ˹ħĴԴ˵һ顣
    ʱƺΪ֤ʵ˹ĻħվһԡпսŵӣȴǺη壬Цһпգ˪׵ĳϣֵȴǲ¡οħֵõ񣡡
    ⷬν֮пʲôݣǿ˪׵ĳ֮һ˪׵ֵȼʥ˵ϵȨƵλǸ߸ϵġ˪׵ڵͬĵ֮һҲ˵пյĵλ൱ڵĳϡ֮ǰȥӥڵųϣϺϺпȴһء˵ǰħ̧ߵ˺п֮ϣİڵصλҲ̧ˡ
    ʵϣԴҡĵɽ֮еʥ嶼ڱ˴˽Ͼﰵﲻ֪˶ٴϵѹ͸ǳе顣ǣп߿ǻк껵˿ţô治ɫȥ˪׵سϿɾͲûˣ
    ˣп֪Էڱħ֣ȴҲòͷӭսֻո̤ǰһͿһԵħһӣһɽɫĹâһţǰ˵ȴѾŹ˳ȥƽ׶һȼյĻ档ӺҽеĪɫ
    ħҲһۣ˫ɱǹɣסħκ˶ǹʹģߣɱ˸ûʸ񣡡
    仰˴Σпպ껵Ҳһ㵣ôҲ벻ħǴ˵в׺ɱԣǴ٣£رָһƴֵı֣
    һ۶ϣӦȣȴգգ۾˸һ뵽ʲȺħӣвһĵͷѵ˵Ȱ˵׿ħͷҪԼЩΪУĻħ۳ǸĿĶӦöԼ˶ְ
    ʱǸ֮˵ذ֮¡ϨŴϵɵػ档ֻȴòǼԭǾµػɫֻͬĨһϡһλʵǿʥӡʦ˵ֱɱҪܡ˵ڵеλ׵ɱ˵ħȴݻ˵ڡֻüΪһۡתͷźпյ˺ȵ˪׵ڵˡڻӡһ֡½֮ϵڵӾϵҵҪǵغߵʲôʱ򣿡˵ա˫һ֡ٴδ˺һӡ·Ƶ˽ȥ
    ۼʧħȻǰһȻһȴѾվǰض֮졣վǰغӦ
    ס֣
    Сģ
    ͺпڿ߳ȵͬʱѾԷ˹껵ҪֻԼ֪ħȻʵҲЩЩɵˡǿߡǿʹشڰ
    пָһͷػӡ΢΢һѾóرѩһ־Ѿ˰ʮ׷ΧرϵϵӡѩءֻҪӡֵˡһһҪܵؿơ
    ȴλ𲻶ֻһ˲Ѿó˰ʮӰӰķֻһվǰħ
    ϵٶ򣡡˹ǰʵͺпգֹһԲûڵһʱ䷢ȴһ۾Ϳ˺пպͺѾʩչ˸յ
    ͬΪʥӡʦȻͺпյʵҪ߹Լ٣ø˹𾪵ȴǺ淢顣һƬѩ֮УɫӰΧĴȴʮֵ
    ô
    ƮıѩȻʧ·ûгֹһ㡣ƯӰҲͬһʱ϶ΪһпպͺһŹֵĿŹ·һˡжһԺѵԼǴβɣ⡭ôܣ
    ˹ͣĿֲħЦǺǵ껵ļħ͵ıЦݵĻʶģתͷǹһ˿ǳЦȣô£
    ûϵǣƺûйϵȴȴϸΣЩصħĸ׵и
    ʮֵ΢ڳһѿʥ꾳ǿߣ˶һۣ񶼱ʮֵĹŹ֡ѵ˵λħǴĸŮģ⡭δ̫Ц˰ɣ
    ô˵ħ껲ûа⣬пպͺʮղ˷ӡȻûȫչȴѾչ˳ֻԼκ֮һ޷ħ׾ٵĻ⡣
    ңħԼǿ֮ʵλס껣Ȼ̹Ȼַ򡣵һ㣬˵ħûа˷£˶ƤһٸȴҲֻܴѪ̡οһ֮ӲֵⱾ˵ħ֮ǿһ˵Ȼûʽ֣пպͺףħʵȷʵڶ֮ϡ
    ħǰżʲô˵ˣ⼸λ껵ǰʲôҲǣȻʵǿħȻֵò
    СӣѵûҸղ˵ĻΪ˴㵽ڵһˣģħڣ峤ҲҪҼӣȻĻһ裬ĿβǼôˣħЦһڵĺڻƤƣͷƤһ顣
    ħǰҸղѾ˵ĺˣٹҾҪμѡᣬʲô飬ǵѡ֮˵ˣȻǰʲôԸھֻҪһհ죡
    ʲôƾڵʵҪμѡ᣿ħΨһ۵ɵͬһ㣬Ƭ֮ȻЦ
    ЦٿֹħбһԵĺпգԼ˹һۣһôҲǰѵСʵߣ˵ҲƷżʵҪμѡᣬȥСƣǹмӡٺ٣ħȻʲôˣҼȻ֮УҪ֮£ǱҪһ򡭡



166³̬

       ħĿвûаѺпպͺʵһеӡ½ϡʵһСԡпպͺݳ׿ȴҲֻ߼ԼͬĿһԵ껡
    ˵Ҳ֪ʾԼ͡ʱҲΨԼСֱͷڽͬʱס˵ӡ
    һ㡣ȻԹۡħǰμѡԼľλǰ޹أ
    ⻰ħȴЦһȵƨǷƨϼһ͸¶ѡĴڡƾëûСƨô֪šбڡҲصġֻҪһȥʮꡣͨѡᵹҲʲô¡οȶмӡֻҪڷŬڵСһ׮ˣ
    ħƺԴǡô仰˵Ķ϶мͣظ˺üΡҲĻ֮һԵȸǷ溬ߡǰȻ֪Ҫμѡᡣ֪ԭħΪǵĲ롣һŷĸϵ͵껡
    ħػֻпЦôһ˵ԼμѡΪ˵õһʵݺһ𡣱Ͼֻͨѡܼʥ壡ӱϿ˵ʮأ
    ҡڳ˳֮⡣û֪ΪʲôҪμѡᡣпաԼ˹Ȼ֮СҪ껡֪Ȼ֪Ȼ껱Ҳֻֻ֪һˡ֪ͨԼĸһ֪ˡħ뷨Ҳ֮С
    ȴ֪ԽԽáֻȴЩȻϾȡȷʵĪĸоǷǰֵ֮һ㡣Դ֪ŮָоѾת䡣ǵ뵽֮ǰһЩܵĶ͸оͷ
    Ҫǡոպпպͺͬʱħ˵һ仰Сӡȵĸ֮Сר㣡ûо顣ȴҲ֪ȵĸ׷źšȻ˼ôǧ֪֮ԼȵĽӴ֪һ㡣ƾħûжԼ֡Լ˵ȵĸ׶ԼкøС
    ԡ˵ȷʵЩ֡ҪԼΪʲôҪμѡᡣҪöԷ֪Ȳ顭ΪѡõʱһԵĸ˹ȴΪΧ
    ħˡȻʵ㡣Ҳ˵Ʒżǰáһ֮ɱ׺۹Ԫ˧˹˹ƷʵԡҪμѡᲢǺ޻ᣡ
    Ŷ˸˹ĻħΪ졣´һȻȵСӡһ
    ΪġؿռͻȻҵšһԭһ֮СȻóһĺɫӰڿһȻ۳һģӰ
    ħһ߳ȡǺɫӰӭ˲֮Ѿǵصӭͷѹƺ޷껡
    ħˣ飡һĻȺ͸˹ɫһ䡣ڳͬʱҪǰ¹ֻһħһ˹Ҳͬʱػߡм䡣
    һеͬʱħҲͷ΢΢һЦѾͷĺˡûϺͿ˵ģ
    Ȼħ˵ɡֲεǿ߳ЦʱͰͿֵ¡Ȼûͻƻӡϡ۵սȴҲʮַḻħһ֡ڵϵ۵ѾؿڵѪȵͬʱ渡ֳ
    껱һǰһĨѪת˲šѪҲͬʱһĨĹâ¶ϡѪ϶Ϊһλס껵ȫһ̡ұ۵ķҲ̽ԼĴ롣·ɡѰſֵܳӡꡣ
    Ȼ֪ħ̽ʵҩɱԼͿ˵дҲաҲáÿһս껶ȫԸΨˡܸǿʵ۸ʵս顣һǰͿɱиáΪʱ̲ԼӡΣյĻлȥҪ֪Ƿ䡣ǵλȻʥӡʦֻͬһΣ
    ʥӡʦǿ󡣲ǿտڰ׻ֻǸոսӴĨƲǿĺâ껾͸оԼڵϵٵʧšգ۵Ĺϵ۵еϵѾʧʮ֮һҲ껡ǻˡʱѾĸϵΨһİ취ǵ
    ȵĸоûΪϵķ١ֻ΢Ӵһ¡껾͸оԼ·𱻼ڻϿƺҪȼоͬʱҲԻһ¡ħܹԺпպͺҲܡȻʵˡȻ۹ȻǹӡȲðͿ켶ʥӡʦ֮Ҳȷʵٮٮߡ
    롣һ̧΢֮䡣֮ĽꪻȻ¶ݡһɵϵϷɢգ֮Ѿסȫһ̡ꪻٶȶȻ֮ͬȥ
    ҪӲԼϵħǸһ˿ЦݡЦݳªϡȥֻ˸оɭֲ
    סҲóˣһȥֻħһ仰û˵ꡣȴȻһ͡ĻӲû˵
    Ҳ΢һ֮䡣Ѿ硣һʮ׷ΧĺɫâȻħֵ껷ǰ󲻹̶ʮκĹ򡣵ѾȫˮʪϾڵĻϵϵɲǿЦħּĸʩչǷͬ졣
    ۼ껺˵ͨħ̽һԵĺпͬʱһֱ⡣껴ӿʼ񲻹겻ʱ䡣ȴŴ漣±Ӫʱö˵ȫĺ̬õ׺۹ʵ۵ļνٳʱһˡԾиɵ˵۹Ԫ˧
    ٶȡԺп˵ҲǴδ˵뵽и껸ԼǼλڸ˼η塣˱֡϶ǼλǿߵôĻٶȼֱ졣ҲûӵôٵٶȡֱǱ̬֮еĳ̬
    Ϊ˵ħȴһľֻԼԼղŵĹжǿȻħ˺껡֮ǰ̬ܲˬԭ뷨Ҫݺݽѵһ껡ȾμѡͷֲһԵġˡӡǿȴԼ൱ƷӡʦȫһȻħּĸ֡ȻġԲˡ
    ϧôҲû뵽ԼΪʮþȵĹ¡껲ȫˡڷ
    ǵġǷȻĻ֮ǰħĻôû˵ꣿ׼õĺֶûüͱӳ˹ΧҪǱ֪ˡպڵħɾԵˣһ۸߹ħ˵ڵһ⣡(δ֪Ρ½cm½ڸࡣ֧ߡ֧Ķ) 


167ռѡ

        ˵߼Լͬ껵ıӰϣǸܵĿѹ껸ոصλΣͨһʵʵˤ˵ϡ
    껣һȻһʥӡʦ֮ǰ嵽ߡ⵹ٶȹȵ֮󣬶ķ˽Ų˶ǴһߵڣȻЩ˵˼һڻһԵĸ˹˸
    ħȴ˸ƺ뵽ʲôȴû˵ʱѾϵߣ˫ر껵壬غţ껣û°ɣ
    ʱɫ԰ףϵ·ǱˮʪˮܵģȴȫȻˣóһȥ껶ͷĺˮ컵һĻʹú漸˸Ӳ˼ǰϡңҲ֪ħʵ֪ɱ֣껾ԲܻҲֵɡ
    һֳȵĺпվȻͷ˸ȻЦߵһߣװģȥϵƶ䡣
    ǲʾƶڵϣ˸Ϳʼ϶˱֣˹Ȼ껣ȴҲֻ޿κεͣ˽Ų
    ħ߶ʮһ󲽳ȥħıӰЦٺ٣һﻹûӣ֪˼СҪȣҪܹȥϣ
    пбһۡҲЦҲԹ˼ңϾǸ٣ⱲҲû˸Ҽ޸ȻŮ֮һϲͨ
    ڱֹħȴҲֻûǰ΢΢һѹȵСӣףϸվ
    ᣬħΪʲôôأ껵ʵû˵꣬ڻȴȻ˫ۡ
    㡭
    ȿڡ¶һεЦݡȻ˸ضŵħǰʵǷܲμѡأ
    ħݺݵصһۡСӡΪ͵ˣؾ˵áӲǿŹˮѣ
    껲ΪЦЦȻħǰʵܱ⡣ֻǽҹضѣ
    Ȳؿ껡ֳħȴһһһ֪֪֪֪ر顣Լͬ¶һĨЦ
    ô£̲ס˳
    ˶һۡͬû£
    Ȼ˵ʲôȴȵȣеҪħǰ̣㿴
    ɻؿһۣЩԸһǴСԼͬħһԼѾõˡֻΪؿ˿ħߵһߡ
    ۿ뿪ħϵЦһգСӣ㹻ȻҳûңҪΪ㶯˾񹥻ӡ꣬Ҿͷֲˡߺߣȥӡ꣬ǧҪҵϵ˲źã
    һȴɫ䡣Цħǰոкһͳͷ͵ϮƺҲе˵ȥأءôҲǳΣԭ²źã
    ˵ͬʱѾϵڵϾӡ꣬һµĽ֮ڳһ˵Ҳ껵ˣϾһϵӡޣǽξڽӡȻϵϵԹĪκ鶼޶ȵġʵټϾֵȼӡ귢񹥻ħʥӡʦ
    ڣħִΪ̽껣Ϊ˿ƳֵûгȫҲΪʹͶǰ߷ӡҲˣϾܵطҲأĻȻϾݱϵӡޣҲҪܵشӡڻӡʦһ壬ϾôȻҪܵۡνǣһȫ
    ˵ɣħɫЩɣԼʵΣȻʮֲԳļһȴǴԤ֮⣬ԣ֮ǰŵʱ˸ۿۡ
    СӣʲôͨҵĿ飬ȷʵ֤вμѡʵһҪһҸ棬һѡͬÿһεʢᡣʥһѡᶼʮӣô˵еʥǰѡᶼ˽ӣΪ˾һѡϰεͷˣҪڵֻͨ˼ɣǲУ䣡ʶ֮ѡĪΪһʱ֮˴ǰ;ȶһƬģɲҪ
    ħ߶߶˵ôһѣвŵơͰͿǰ˵ѡϰεͷͨˡħȴ֣µĸΣأôͰͿʲô˼أȻͰͿẦԼ껻Ҫ
    뵽װʵħǰ֪ѡ᲻Ϊøʥ幫ƽѡεôǰаĵӽΥʥµĹأ
    ħмЦЦأЩνĹ֪٣ٺ٣ӡ½νĹؾЩ߸ϵǿߣ߶µϷѣǿߺںЩνĻ́ͷ˿ԶѩǵɽۣѡÿΪһÿһһѡᣬһ֣ռѡ㡣ռѡǴǰĹء˵ռѡаεͷˣͻǰ׶ԭǿʥӡʦӦ˵Ѿ̤񼶵ǿߣ.ɳͿˣ
    .ɳͿˣ֣껵;Ҳϲסˡ
    ˭ųǿʥӡʦȻǿѾų˽͢Ͼ̻ȻҲʮǿ󣬵ǳֵػȴ֮٣ټϽ͢һ͵ڴ½Ϲذƶ֮⣬Ȳ۹սҲûкʥʲôԣö֮е־Խ˽͢
    ˵ӡ½Բ֪εĽ̻ʣ֪۹ʵ۵䣬Բ֪ܲУڻӡʦ˵оһĴڡʥӡʦҲмӣϾʵĲ˽֪ǰѾͻʥ꾳磬ôİָǿ󵽺־磿
    ƺ뵽ĳڼе飬ħЩ룬ȻΨһ۾ųªԵޱ񣬵Ȼжһ˿ᡣ
    ѵλɱûл˵ľҲֱ顭ֹһ䣬ȴڵһʱ
    ꡭҵƺ࣬Ǹʱ緢ΪзȻڵΪءΪҲμռѡ㣬ѩʮꡣңҲûüʧһռѡᣬһ·߸ͽûܹһսĶ֡
    ȻûκħͳƺѾ˵ӢħǰȻվһλ绪ļˡǱʶеİʱ
    ϧħƺθڣһתתСӣҼס˻ŮˣֻҪĵˣ;ԾԲ飬Ȼһ㣡



168

        ԭΪһԡ˭֪ȴħһѵ껲Ȥа롣ⲻһ֮ԡĳŮ˵Ĵô˵
    ȴӦлǰָ㡣ˣ
    ħεȷḻȻԲġ껵ʵȷм͡ټȵԭҲϼѵ⡣ֻһŵˡ˵档պȻ֪
    Ӧǡۼħв֮⡣æ⡣ǰո˵һѡʷһȡѵ˵ֻҪȡѡͷܼУ
    ⡣ħصĵͨΪһ㡣ҽ㻹ǵꡣ֮ѡһȡҲᡣҲżħɵڵ鷳1
    üͷͰͿĴǾԲ˵ȥġһΪ򲻿ɶ˵ǡԼҲ֪¡ܹ踺ƶһʮꡣ֤һɼΪӴĵжȻĻʥӡʦ֮ܡ˭ܰѲ¡˱ƵֵĲ
    ħ˵ʥһѡᶼ־ڱصġеտ±ԼĸաټֱȻûͻƻӡϡܵĵϵϵӡޡҪεͷѶȸ
    ɫòħΪǱԼһסˡæȰοʵҲ̫ǫҵʵȻ㲻ʲôڸʥĸ֮С۵ҲԽǰһԡһѡȻڶࡣҲȥʶֻҪмһ㡣ǵ̫ǿͿɡѡϾɱֻҪԶ䡣ȴҲû˻Ц
    ħⷬȰο֮ԡ껶Сȴһĺ塣
    껺õ뿪Ļɽ֮ʱͿ˵һ仰껡ji8·뵱֮һͬҺ޷̵㡣ԡǿӵƶֻܿԼסʵֻսηǰһҲԴһɱֵʱսˡӡһȴҲֻΣͷһΡʱԼʵһսȻޱȡҲ껶ϵһ
    ħİο֮ԡ껵ĶСȴǸӼĶ־Ŀ֮յ֮̽ġټѪ֮еĲԭһڵȼеս⣡
    ռѡôߡʶһνӽʥӡʦĴڰɣ껰ΪԼ˵һĿꡣ
    ۼ껵ɫƽħΪԼȰ˵áҪ˵ȴ껹Լһ񡣡ħǰлչ֮顣ڡһѡᡣȴһҪμӡǰȻ;ܵĵĳɹ
    ħв졣Ƭ֮ȻЦЦԶϵʱЦƬ֮ħЦͣ۶껿˰Ρáȿеˡľͱȵǿϰٱ
    ΢΢һ졣ûдӡȱټͿȸְϤĽ̵ûеȥǻ˸ʥѩ˶ĸӵһչʵռѡ㣡
    ʱһԵĺпյ˿̸һ䡣׷״˹˹ȿڵħˡȷ˽ڻӡǻ˸ϵ¡
    ˵ꡣħһӡȻбڴˡҪЩһôĺˡʱѾ˷κεӡ˭ԲİϢؼ壡
    ԡпպͺһ֮ۡǰĽŲһɡħ˵ֻȻžԵİաͬʱЩġȻڻӡڵħڵԳƵôôͳ֮ʱᷢһ
    ƺ˵ĺɡһԵĸ˹λǰħڵȵĸá뿪ڵʱڻӡҲħ͵͵ģ
    ԭˡһԵҲ˸˹Ľ͡⿪š˶ħ˺֮ġ۵λħɱ˫֮е֮һôлӴұܽڻӡֶ˵аѽڻӡˡڵ峤ŮҲûôأ
    ֮С۰Ȼ껰Ȼʡпձ˪׵ĳϡȻڵ̸ˮȴҲѡӲϸʡ
    ⡣˹һۺ˵ƺûע⵽ǵħŵǰ֪ħڵ֮ʱڵ޳ҡڵ峤šڲ˱֮Ϊŵӡĸʢټһѡϴɱ䡣ʹڵСѽڵ֮λ
    ҡλӦҲ֪ħ֮ˡȫΪΪáɱ˺εȻǿȴҲֻλ֮ס޷Ⱦָ֮λҲΪˡħڵ峤
    ĸ˹渵һԵ껿ħ񲻾ֶ˼ֳݡɷ䡣ܻĺҡζԵһƤңȻ˹ɲꡣ֮ǰħ˵ǾáҲ׵ħĶȻһΪ֮¡ˡħһȻ۲ϡ˰̡ʹò˿ɲȴоħû˿ʼĿ
    ˹겻ǲƤˣȻһξ롣ħʵ˵Ľ̸Ȼӹ˫
    ۼħɫ˹æЦħˡΪ껶Ĺȥ档Խ޴ҡһˣ
    ⻰һԵ껲ûͷҧϼһŪүƨ£ۼ˹ͺݺݵɹҲֻҧڹ
    ʱԶԶһ˹ϴˡ׺۹ʵ˴˵껲һ
    пտһħˡ˵
    ʱһ绮Ӱ֮䡣һ۵Ѿվǰħħһò΢΢һ㶡תߡźпչһ񡣡ϴˡʲ׺۹ʵ˴Ϣ˵껽һˣ
    Ϊ˵ʦпնȻָơ˵Щڡ֪Ȼʲôû˵Ժʡֵħʲôʱ򷴶Եͷûˡʲôֱ˵˰ɣ
    ȻЩ⡣˻ʵʵĵͷǡʦ׺۹Ļʵ˵賿ʱ֡۹Ԫ˧˹Լ۹ڷĸۡϮ֮⡣һ˴ݸϵֳĹԱָϡֱϵӵ֪ܲΪζеһԡӽ˹ϼˣ껡ǰҶгԹˡ
    ˵Ļ껰ľ˲֪ȴһʱ뵽˲¡λνѡһˡһ־˼ţ



169һ־

        пüͷ΢΢һ壬˵ͺȵôʲô۹Ԫ˧ƨ󳼣һֻԴһЩϣֻɫٶʲôɣȥǸ۹ʵۣСֵûգźˣ
    ŵŵӦǣȻΪʥӡʦ˪׵׺۹һЩˣȻʮֽ׺۹νĵ۹ðڹͨһѾǸ޻ʵ۵ӡпյĻȻ˵
    һ£ۼתҪߣæվ˳ƳϣȻ޹أϾҶԣһǰȥһ¡
    ⻰˲һ껣ȻĻ־͸ףҪ֮ǣ˶޺ô
    ݵǰѵǣ֮н죬׺۹Ƿֲģǰұѡʼҽţ½ʱյһжᷢ׺۹ĹõжңĺЩϵҶøһԺȻǰ̻壬ʲôϵ
    ֣ħһ˿ŭ⣬۶껿˰죬ȴǺ˱̹Ȼԣ֮ħһȥɣס˵Ļպ֪Ǻôٺ١
    Ȼ壬ֻûħв˼ʩһת˸Ժ߰ɣ
    껣˸һתȴȻ߼껵ߣһСģʮ֮ѡὫڷУ㣬㡭һҪ˵ͬʱӵΡ͵͵һС
    ۼ껱пգԼħ˿أȻǰһ㵡ӡ߶֮£Ƭ̹Ѿ뿪ʥԺ׺۹Ļʳǡ
    ݱˣлʹ껽˻ʹһһٱʱ͸ԼǼһöɵӡɫӡ˸ŵڹ⣬һۣ껾͸оЩǵĹâ·һεħܹɵеĶ
    һݣһǿľ˲ס֮ٴεͷȥһ׼Ȼûг¶ֻӡȻǴɫȴµĻ˸ķֳһ˿ⲿȥϸϸֱȻЩȷʵϳһŹֵͼΡ޾ڹò
    дϲȻδӵϵӡꡣСͱ¡ڻӡʦ֪ʶԡ԰ٷ֮ٵȷһöƷڤһöһؼƷӡ
    ֪һöϺõӡֹǿӡʦӡ֮ϵӳǿȷʵһƷػӡʦʵ͵һӵһöƷӡôսؽܾܿͻתȻս֮ʱ͹غܶࡣӵһöƷӡڻӡʦ˵飡
    ڤǼƷеؼƷν󡣲ڻӡʦ˵νؽǮֻһѺ֡ˡΪһöƷ򡣻ӡʦ󶯸ɸꡣϧƴ
    ǲӡ˵ʲôζǰƺȽεЦݡʶеӡԵȡġѡϡһʧ
    ͷһΡ껶ѡû˵ִһ˿ΡϾǰһСƺǱ˰źˡԼͺһǣľżÿһڰԤع켣ǰɡ̸ôҲǶغİˡ
    顣ƺͷһʩչħ
    £껲ǰǰ̺Ȼͣ˽ŲҲͬʱ˳˼е껡ͷȥԭʱѾվһǰ߳˴·̣ǰЩʼҽѲ֪ȥ
    Ǻǣ껲Ҫ㻹ѰЦУ׺۹ʵ޻߳߻һˣǵ۹쭡
    ôҲû뵽Ϊ۹ʵۣȻӭԼֶ֮ôһ˿⣬а룬Ȼһʥ˹ϵЩ绽ĵҲϷνϺӣ
    ˺һ껺ׯصһֻǻûȫӹȥһԵѾһѷסǺǣ껲ôһαֻģô
    ºɣҵԼʱȴ˵Ǳ׼˹ڷŵ飬ôȻֲᣬѵǱסˣ
    ޻һӣΧ̵ʱߵһʣ쭸֮껰볶İƽȥ
    ţ껲ſӦ޻鷿źëƤؿΣһж˻ʼҵغݡܸǰڷżͨ̿ʹ÷ů紺
    ֮޻һۣϻ⣬һ껲֮ǰСŮնؼ֮أѾ˵һ顣նܹõλǿߵǶİæڴ˶лˣ
    ˵⻰͸һæп׵ͬʱȴЩɻõն˵ʲôԼ֪ͰͿݣѵõջ֪
    ˼ʱ޻ȴĴЦ壬ͲôˣϾһˣҿֱ˵˰ɣ
    û׹޻һ仰ʱԭأ껲ʵأһն֮һֱ޲ڣ㱾ӢꡣˣȻնϲ㣬ҺҲ㷴ԡţٹ׺֮աҿʱͰǵػ¶ɣ
    ôǴͻ飿ֻоԴһֻСӣ޻쭽˵ЩʲôһŶûע⡣
    ͻȻЩͷԣȻõһ鷢һЩϵ껿ԵԼλ²ûκηǷ֮룬ô˵ȥЩԡûԼһȢλǲܵ飡
    ޻ŵҵĲˡŶˣֻҪն˻飬Ͼǵ۹ˡǺǣǽµľλˣӵԼķأ룬Ӧð͸ء
    һԵ쭲ڵ£߸ƽԭԱûдͷ⣬һƬնǻѪҿ
    ޻ֵ˵Ĳ껹һλյõصعˡ
    Ҳܽ˵һ!޿̣Ȼ˵ĻһõտûŮ֮飬ڶҾλʺˡѾİ֮ˡд㣬²ҪΪң
    ΪʱߵؾʥӡʦʹҲմȾһЩʥӡʦĿһеƢⷬ˵Ȼƴǣȴ͸Ųɵζ
    ⡭޻ɫʮѿôҲû뵽껻ᵱܾĴͻ飬һλʹ磬Ǳ쭴ϣʹûע⵽껵ķӦߣȻһӡʦԾɱ˹ⲢպһܹΪʥӡʦһ˵պΪʥӡʦȢõգ۶ԼǶ׺۹кôˣ޻û뵽껻ܾͻ飡
    ǣ껾ܾˣ͵һ־磬ǾôˣʼҵҪŵõҪԴ



170½͢Ҫ

       һԵȻҲʮ⡣ԼŮ޸ǰСӼֱǳ˴СӾȻѻʼҵ浱Բĸܽܵġ
    󵨣쭵صڿľϡҲƶ𡣡껡ĵδҲ̫ˣ֪ͻǱµּ⡣ǾܾԳĴ֪ٸһλᡣ㡭
    쭰ѻ˵ꡣȴ̧ͷһۡһɨԭ׼õһȻӲ˻ȥ
    Ϊ۹ΨһȨ˵ƽӴ˹˵ʥӡʦҲƷӡʦ˵һǿǰ˵ƾһ˲ǡ类һˮͷ¡˵ľΪ֮һֻ͡ϡ¾Ҫϡ
    ⡭ôܣѵ˵СѾΪʥӡʦˣͷһ֮п˵ֹΡЩȻ̩ӡ˪׵ʥӡʦ껡ȻҲеѹơȻеޱȵľȡ
    ʵϡʥӡʦһĻӡʦ𲢲ϵĸߵ͡ΪϵĲࡣʥӡʦ˵ֻбľﵽһΡƿظǿϵ򵥵ıȷ˵һĻӡʦܹٿشֻں֮ʻôʥӡʦܲٿغڹĴ֮ϡڴ֮ĲǾĲࡣ
    ϾҪٿǿϵûк̺ľǸʹָ۶ǿӡ
    Դӵĵӡ֮ÿʱÿ̶ֹֻСĬĬСĵǵľӡ֮󡣾ͻͽټʼ޷ͻƻӡϡʹڹϵ۵㡣ʹĳ껰ѾһΪ塣ÿһɾܵĵֵĶ
    ˡʱ껴ʵսϻܺƷӡʦǿƽǾȴѾҪٽʥӡʦľˡԡھ汻ѹҲ֡
    𾴵ı¡¡Ҫ˵һ㡣ҾܾµĴͻ鲢ûаӻȨ˼һλһҪšڶҺõտĳ˵ͬšһǿȥ֤ڵѾˡĸλҲʶ̩ӡʥӡʦʥԺĸԺ˹Ľ˱µĴͻ顣ûаôλ»Ҫһ鷳˵?
    ⷬ޻쭶һۡɫһ䡣˵ĺ͸˹Ů¾Ͳܳеġ
    Ƭ֮޻ƺ뵽ʲôȻЦҿҪǰף껲ˣš֪˹ƺŮ껲˵˭أ
    ôһˮüͷ΢΢һʱȤ껲Ϊһ塣ԾʵǡɲҪʧأ
    ᵽȵʱ򡣾Ѿ뵽˶ԷķӦ΢΢һЦ¡˹̩ӡʥӡʦơΪôŮȻǺһμ±ӪνʽϡʱŮװѣ֪»ûӡ󣿡
    ޻ãȻһۡжǰ̾Ϣ껼Ȼô˵Ǿͱǧȷ˭ҲһλʥӡʦϷ۸˹ֳʥǿߣ
    ɫ̫ÿʱ¡¡û顣Ҿ͸ˡʮʱҾҪ뿪Եټɣ
    ˫Ĭûἰ˹ڷű顣Ȼʡ޻֪껿˸˹ô֮ȻɵΪѾ̵ĹȥһλʥӡʦȻ֪껲и˹˪׵ڵʥԼص˰֧֡¸ҪΪյΪҡ
    뿪ɭϵĻʹתͷһ۴ȨĽһ֮һδĵ·ΪԼҲΪ˲¡Ϊȡһ̡ȻоԼļͷƺ˲١
    ǡôʮ֮ѡϡһҪõͷλڴ˵֮еİгʱһеⶼҿɣ
    뿪˻ʳ֮껿תһС·ͺѾԼáڵ۶ԼȻһͬǰһѡľٰġλ׺۹Ϳ¿˵۹߾ķ塣ںпպ͸˹ȻҪرһȻ̩ӡ˪׵Ʋʥ˵ĹػҪڱء̶ֻʮ֮ڷ
    껲þòۼѾߵʳǱԵһȻס껵ȥ·ΪһϮĺɫ硣粿չɵľӥɫëԡ˸ߴƸ˲Ŀӡ
    ΢΢һ·Ҳʶ֮͢һŵĸųֻڻʹһΡҪ˵û˵䡣;·껵ʱЩ
    ųã˺벽һ׼׼Ĺ񡣲ܶԷʲôͼ껶ڽ͢ӡǲġƶû͢ʩᡣ
    ǺǡԼֵܡͲôˣǲЦ߹ȵһס껵ļ򡣲ɷ˵·һСƹݡ۽ɨֻʮ͢ʿѸٵķס·ࡣһٴеӡ
    Ŀһۡĵġֻǲ˴ŵǶѣ
    껿Цһûѡأ
    ǺǡѡȻСǴˡӦòʧģưĺˬЦϵɫȴͬһֻʱ׼͵Ļǡ
    ʼ硣һӱСƹ󡣵۴ûǰ̨涼ǿһˡܵ޹˵ȡ
    ųʲô˵ɡղ˵ġҲж⣡ڳʱľȹѾ׹ڻʹʱԼ̬Ⱦͳº͡ҵԼʱ˺ԼʲôҪԼȻĻ԰͵Ϯö֮Լ
    áȻеɫĴָһһӡ𵶵ûʲôŵ㡣ϲʹ졣ءЩӰ˵ĻҾͲˡһ仰ǴһҪһѡᡣһҪõͷ
    ʲô껲ΪԼĶëˣЦĵĿһиǷһЩĵĸоѵ˵ԼĳֺһѡʲôܲɷֵĹϵȻĻΪʲôͲ¡ҪԼõѡͷ͢Ҳ֣ҡ͢ô֪ԼҪμѡᡣƾʲôΪԼʸõͷ?
    ӡ½͢ȻʮӴ󡣵׺۹¿˵۹ѷ۹ֶĶ½ϡ͢ʵγڡֻ½͢ĵλȴͬʥ۹һ㡣ԶԶ½۹֮ϡȻж½۹ʥ尵ֵ֧ԭ򡣶͢ڶ½Լ˵̬֡ȻֻƽĽ͢ڸʥ˵͢ȴŵǿˡȻĻ͢ΪʲôҪ齨ţȻսʿսߡųȴʥӡʦǿߡһ㡣øʥԽ͢Ծ裡
    ˡ˵ųԽڵҪеʵ޷һѡ᾿ʲôֲ̻֮ǿҲΪ֮Ŀ



171

       ԹɫȻеľȣٴصһЦߴ˴գѹʵأЩֻҪ˷ͻסأҿǰ͸¶һ㶫㣬˵
    껶ȻվֵʱܿƵľȻе鶼ͿԼ¡˷ֲӺпտһİ֣졣¡Щ˿´Ӷǰ׼ȻĻΪʲôƫƫȵԼ֮ſʼأ
    Ȼʱ껲֪еһвǴ±ӪʼǴõӡһ죬˲ŷ˸Եĸı䡣ûдӡһͻһǹһ㣬ڲ¡շ°ƽĶȹֻǣڤڤ֮еȴŤתӡճӶ껾һԽµķ֮С
    껳Ծӣƺ촽ǲǺܳԾǺǣõģֻҪ˷壬еһ㶼ףȻܸЩҲǽµ⡣㻹֪飬ҪӦһ飡
    ʱ䣬ϵʵ̫̫࣬ǳԾ°ⱲӶϡԣ˵ôһ֮껺ܿⷬаûѵͣ͢ϧԼһжİšȻкšԽˣ껶˽ǳ˲⡣ԵʲôһɾǿСģ
    ųʲôܷԸģһУ
    תۼ侲һش˲Ȼɫδ䣬ȴǵһСȻʵôݵԶˣϣýʧأ
    ֪ͰͿ̵ֽ֮Ȼʵûǿ̫ࡣǷ־ȴȴǰǿ˺ֹĪ˵һ͢ųǽڱվǰҲ̸Ц
    Ǻǡ껲ô˵ͺá¹ش󡣴˴ѡὫʮ֮Уʱҽ͢Ҳ˹񣬵ǸʱȻ˻ϵ껲ֻסŵɣ
    껵Ԥϣ˿ûἰʲô飬ٵͷȴתȦڰװ׸һϢ˵ûаʧǡȴа⡣ԷֵԽ˵鱾жҪ
    ıӰ껵üͷչֵزչԼҪԶѣԼΨԣ򵥵İ취ȥе⣬Ǿ㾡ȫȥõһѡͷֻ˺ͽ͢ĽסԼ֮գеһжҿصɴ
    ⴩ѽɫعԺϧڴϡĩȻɺ䡣ȴ˸оһ˿޵ů⡣
    ΪĻɽط֧ɽʵߡΪ׺۹Ϳ¿˵۹߽ϵһɽҲۡѡᶼСʹԭɽ屻ڶ֪ɴ˴Ψһһôɽ¶һСС򡣶ÿܻɫɫڴš
    Щͨ˵ѡʮңԶǸӲ֪ÿʱ򡣾ʹһﰵսѪȵĻ֪ǲءĳòͨ˻һλƽֻʥӡʦ
    ѵͲѡΪʲôҪôźڲԶɽ塣Щֵؿ껡
    Դ뿪׺۹ص۶֮˼ûκͣʱ͸ϵ˷С򡣶ǡһ·껺˵ػҲʮ䡣ָоȻϷغоʮֱơһλ͸Ҫ˵һ·ϡ֪˶ϡŹֵذ취ȴôһЧ
    һβͬǵĿصصԭںֻһ仰ȴ껵Ȥ̧ͷһͰɽ塣Ϊʲô
    תͷһۣȴѾԾشܼ򵥵⣬Ϊʥʥ˵ʱ򣬾﷢һսνķҲΪǳսģ
    ԭЩ޾ɵɫȻ䲪ƻ˸һ㣬ʲôʱ飿
    ˼شǰһսνǷӿʥ嶼жֲ룬ʱΪ¼ϣ񼶵Ҳδ⡣ֻǿϧһսһλ֪һλҲʹȻĻ½֮ϣֵõЩʥſ񣡡
    ǹ˶ڴ˵ֿ͸̬ǿҲЩ꣬ŷҡͷ̾Ϣѡˣûע⵽껵ıЩŹ֡
    ں˵ⷬʱ껵кȻһ⣬ȴһţɲϸĥֻоƺĳصعϵڵشӡһ㣬ĳ˵ϵ
    껣ǼȻǰϵҸطúóһ٣ͷӸô·ܵҴɣпһ󡣺Ȼһת˫۸ֱض·Եľƹݡ
    źǸӣǺǺЦԺݸضԼˡôʱԼ̬ùҲΪԭܼ򵥣ֻΪѡԣںҲʮС˵ĿУвһ˴ѡֲ֪ԼСаſˣһ·Ųҷɡһ߸·һڵϵƾҲǲᡣ
    ˣвһȻѾ˷壬ǰϵԼܹܲΪ뵽΢΢˵ͷǰϾǵ۶һлСΪã
    껵ͷֵùЦһﻹȥ˵ЩʲôչȻ˼Χͨˣû·ԵһҾƹ֮СԴˣֻЦһСĴΧһ߼ӿŲȥ
    󵨣һš껾һȣвɵһ
    ͷȥֻû˿İھƹݵذ̨ϣȻһƿƣѿһ롣һɫȻߣлſһ̡˾껲òҲ֪ǺƳ󷢣·˵ؾƺȡ
    ǹһ˿ǳЦҪȥ͵ʱӰȴͻأĳںߡٶ֮죬ΪҲûзְǰס
    ˣһͳĺǳ⣬ǰһ޶ͬʱ֮˳磬˫һһͬʱʺС־ɱУ
    ʱ򣬾ҪҲˣҲεģϾվǰĿǺϵʥӡʦǼ򵥵ͱ˸ɵˣʥӡʦҲδֵ̫Ǯˣ
    úݵСޡ˲ϢĹʼû̫⣬ľƿûз£ֻǻû˵꣬ɫͺȻˡֽһббڿУͬʱųһšһץʺС˫ֻǷֱļͺ󱳡ͬʱһɫĹâͬʱӺֳ
    ֻһ죬ǿûжĻУȻײ˾ƹݵǽڣֱֱط˳ȥ 


172Լ

        һ䡣껸Ӧ˵òʱѾ˳ȥ
    ֻһ֮䡣껾˹ȥæ˼⵹ӡǻԼ縺Ρ˴ǰμӷѡĸ֡ȫǸʥ尵ѡĵӡЩʥӡʦûадʲôֻ֪ˡ̤֮·ʱ䡣ӡֱͰͿϤࡣǺЩֱδ⻹еۡԡս֮ǰԲаߵһҪ״̬ȻҲظ֮ˡҪ˹ؼʱ̡ӡʤǿ
    ڡǳһСʵٴĳҲܳҡվѾ̮һľƹ֮еˡôоЩ졣ԭ򵥡Ϊʵ̫ˡ껶ЩŴɺȻˣ
    ֻһɫĳ¡һһͷҫ۵ĽһĹԺüĿ㡣಻ʮҡһöɫСɻӡϵ֮ϡɴ˿֪ոһûжԼĻӡȻ͵ϮɡҲ֤ʵͺҲࡣǻӡƷʸǼƷơ͸ڤͬƷӡǡ껳ԾĲĻӡ
    ˵һ˫Ȼ£С껵ĽǶȿȥպÿԿļָ޳ɿݵָѪɫֳһֲ̬ɫ֪ǰǸˡֱΪһʬ塣Щ˵ƺһںڵӡ͸˼ֹ졣
    վߵȶԵĸءһӡʦרõǳɫӴͷŰ˸ʵ˴ӽ˶ܿǸ֮⡣Ҳû֡
    ȻĺҲ˶ԷЩԾʱ˵ָܱ˷緶ǿߵ͡ȷʵеΪһӵǵͨ졣иɱȻһѾú
    СӡļҵˡȻҶֺ֣ݺݵĵǰˡ
    ԺʡǰȻò㡣ȴޱ顣ӿ³һ仰úĻƢȻ
    һһᡣһöȭͷСͨɢӨӨ̹ĻӡѾ嵽ͷϷһ߳ȡɫĹâԻӡΪġ˷˹ȥŰһĿֱָǰˡ
    һԿȻŭûʧȥִ硣Ŀ޶֮ǰˡɫӵˡȴû⵽ɫâĹ
    Ȼ顣Էȴû㡣ۼȻϵǵĶ˸ûκγɡһһͬʱöһģһĵɫӡҲͬһʱȽȽ
    ӡһͬϵͶȻɢպײϺɫȻϵžžһļµը֮лһԼɼĲơ˲佫ϵɡ
    ջӡǵҵˣһιûռˡɫҲӵ仰ҧ˵ġ
    ϼһﻹеʶߡǵҵˡ־ܡļɾͲˣеڿ˵ƺҲᡣ
    ңظһ顣źȻЦ
    ǰŭϼһЦʲôЦŲүĻӡ
    ЦٿֹǵкȻ䡣͵Ҳֱͦ겻ҹȻôšѵǼҵĳûн̹ҪǰôϹͷĻӡٺ١¾ǵʦҲû!˵ءǣһ仰ȴǳžƹδ̮һ˵
    Դ˶ֵһ𡣾ưɵǸʼһƬڰ֮СȻʱɫ硣ǸƺѾǰ˺ҹް͸
    ȿȡ겻һ㶼û䡣£һȺ͵ӰӺڰл˳
    ˲һ߳˾ͻһɫһһҵȥסƹſڵۿȥֻϺͺ޼ֻòȥһܰһ㡣ȴһ˿С֮ġǾưһǡĸ֪֪˵ʵԶԼټͺ֮俴ͨͨĶԻ껿Կ϶˺ͺһεǿߡ
    ˳΢΢һʶǰ̤һҲͬʱ̧ͷ˺һۡĵľ⸦һϾҲûзֿ
    һٶˡǡȻûʮֻ̺ɱȴƺҪ
    㲻Ҳûôܱôǡһ˰ǰ۾ûΪĻһ˿΢Ц
    á˶ϡֻҪɱ㡣ҽ޺ĿȻתΪ١ؿҲ΢΢ЩɼʮּȻĻʥӡʦ˵Ѱ޷ľʧء
    ǺǡɱҡʱȻҡһǴҶֱС䡣ʲôʸֵҶ֣껵ԤϡλԺͺλȵǿսȻ˵ĹûʡƤ֮Ҳо
    ӡ½ʥӡʦһոŵĻӡʦҲΪսа벽ĻҪͽЦ̸ҶպҲǴΪ
    껱ȴû˿ƺϵǻô˵һ㡣ֻǵȻһЦȻڹԴȻûб䡣һƺûѡġһѡڵӦúҪɣšҾС˵ʱҵ뿴ôǼ
    ΢΢һ㡣Цô겻ϹͷƺҲ˲١Ȼ֪вˣô϶ʵɱô
    ٴ̤ǰһȵѾôꡣıɱˡһ˰ˡɱ㡣Ҳ˶ʦԸⱳʦŵҵĵӦеĽѵողſ佱㼸䡣ôֻȥأʦܡǺʵġҸϹһٶңܹĵҼĿأ˵ЩҲֻǶţٰˣȻһҾͳȫ㡣֮󡣷ϼ
    ǽ죡ǡҪЩСҹǼ㡣С˵ͲҪ뿴ֵ̧̫˵ڵߵˡ˿ûǷŭʵ
    ԼҪҲӣƵ̬ȡŭ˵ǡҲ֪˵һԼӱⳡͽҪں¡ʱôȥԵҵļ
    û˵ֻĿһ۹ںеĵǡͷҲص߳˾ƹݡ껡ǴһʼͶڲΪעĽ֮Сʱ뿪æϡ



173¶

       ǰֱ뿪˾ƹݺԶ֮껲չΣ첽׷һ·еĺ
    Է˽Ųȵ껸֮󣬺˹ͺпӦúܸܿϵûлԼСģ
    һ㣬һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôոպ͵ǵĶԻҲ˸߰˰ˣ֪ԭʦֵܣֻǵǺƺʦŷĿɳһǺ˽£ûκȥȰ⡣
    ڵǣȴЩģ˵ƷҲ˵ǽ̳ͽܱաΣȻ֪ˣһԷϸʲôСɾΣˡ
    ƺĵģԹԵ˵ȥǴˣȴʦĵӣҲҵʦ֡ʦΪĳ鱻壬Ǿͳû侮ʯʦٸ˳УʹʦҶΧǵʦƴάҲѾʬ޴档ԣģҲҪɱˣ
    תͷһ껣΢΢̾˿Ǵʮ˽⣬Բᵥ˸ԼҵһжʦģԣһսұҪȥ죬Ҳ̫⣡
    ̲ס˵ǰǳֻò˵ǣȴò˵֪ǻᰵҪһУܸʦ𣬸ɱСˡⲻӢۣʮı
    һЦԵñޱȡҵȻסϧ㲻ףΪһһٶ꣬һβջᣬһصңҲʱȴһҲûˣңȻıܣұҲҪᣡ
    һ仰һһ˵ġɼжԵǺ֮Ѿ˼ޣϧ֪ʥӡʦԸͬھĹôǶֵʵ̫߳࣬ΧеһС
    źһȻı飬ȴǰԴ̡Ȼͺʶʱ䲢֮Ҳû̫ĽǺȴʮչˣȻסԷ˴󲿷ֶǿϡȴԲۿŶԷȥ
    ѡȻмʱ䣬Ǹʥ˶½ԼСһ㣬ıʵֻƷңֻҪ֣û˻ע⵽㡣ˣԾڴˣδأһĨ̹Ѿת˲֮仯һԶ
    ͷ˼Ƭ̡껲ûнźתСȥȻ껴ʱʵǿߡͷȴκ˲ȻҪһ֮һҪʲô
    껻صСͬʱһҿջ֮СɫصһźƤϡӡ
    ֮ǽ𷢵̲סڵʦ˿ɶһҪݺݽѵǵҵ
    ǲû˵ֻ۽ǵƳһµصӡæʦ˲ɲѡڼ򲻿ɵġǺȻʦض֡Ļϲ⡣ʦ֮塣ʱǲκβסԡΪڵǵضߡֹ
    ػǵһĨЦ⡣ǺǡФذ취һҪúŬǳɹѡᡣǰȻΪ˵
    Фϲлʦ࣡
    ǽ𷢵ӼʵؿФһۣ漴ʵʦǾҪô
    ǰһȵ֮ǰӣΪ㣬ôǵǸϲĶߣúøʦѧѧ˵գһ˦ֱ˳ȥ
    Ф΢΢һЦŵʦܣʦƢã㲻Ҫȥǵʱ㲻ֶԸǸϲĺҪܷأ
    ŵӱһФʦ֣֪ʦ׼ôʦֽң
    ŵˣФ۵һĨ⣬а⣬ʦ˵ĹȻⵤ˿ûаЩͶ˿ŵȻָɸʦصӣ裬ʦУ˿Լļƻ˵Ҫ΢޸һˣ
    ôţȴһ޺ЦݣŵʦܣȻǸðǵңȻҪȴҪһ㷽֮ʱӵҺԽҵţӦ֪?
    Ȼһתŵɻصͷ֪ǶԸʲôϵ
    ǺǣʦܲҪˣǺԭǺҵͽֻôһֱ׺۹¶ټȴܳǵǵңǱ֪˵ǻôأ
    ŵǰһЦȻҪͽˣһн赶ɱˣ
    ФЦǵϢҺԽҵϾ͵ǵʱҸڹȥݷһ£һʦȻˬԼõϢ֮һβȥҵ棬Ҿ㲻ɵϼһﶼˣ
    ʱߵŵͷغȵ˭
    Ҫˣ⴫һͳ
    Фŵһۣ˶ԷϵһĨɫΪҵĵӣɵİȻһŵȳ֣һɿ񱩵ϵɫ𣬶Ȼţ
    Ȼһ죬ըķ飬аӰФΪ˼黫ŵֵͬʱѾӺײ˳ȥȻ
    Ҳһ䷿˳˵ӣæʵ:ô£
    ȵФ˵һ飬аΪȻûзֵ˵ټŵ֮˷ϵûвֱǲܷ飡ͽǰȴҲ¶ţֻóѵϼһﻹаֲɣ
    Фʦϲа֣鷳ˣδػᵱ涯֣
    ǳ˼Ƭ̣Фҵ˿ϾҪˣǴڿʼҪ뿪ߣԷϼһˣֻҪһϹȥʱɲúϵֻҪҼϲģͺ޹ˣ
    ˵֮Ȼ껣ʱѶӡС˵ĶԻѾ²³ФļƻǱ޳ܡʥӡʦȻս治֪һΪε
    ͵͵ԭɧǣдӡ±ץȴû뵽֪˶Էļƻвɴ󼱣Ժ˽⣬ǵĲںңȥǼ˺ͽ϶׷ŹһñǸˡʱҲǺ޼ֵ
    Ϊ֮ƣֻõ뿪һͺҵ˼档ֻܱסǣҪһȴޱȵѡ껸оԼһͷ
    ȻһһĴȣˣ
    ˽ͽܣΪĲΪܱ֤ѡϳͷˣҪֹǵļƻһϡȻһҪԼΣաдӡһȴ൱Ŀܳɹ 


174Զ

       ҹĺ硣̫µһůںХıŰʧӰ١ҹĻµСȴǵƻɺ
    Ȼѡỹ졣Դ½ĵĻӡʦȴѾ˲١ЩȻûʸѡᡣѡǹСܹۿǿߵսЩʵβĻӡʦ˵Ҳһ顣ˡСΪļҿջҼұ
    ȻЩջֻЩͨˡʥеĸȻЩķСĶǡһƬر𿪱ٳĵķСһҡǸʥΪѡ׼ľʥˡ롣
    ʱ˿̡ƬȴһƬžڴ󲿷ʥ˶ûԡСķҪĶࡣ
    һŵ߽еһԺ䡣ǫ𾴵ĴˡҵλѾˣ
    ֨ѽһĴ򿪡һ۵ĵФŵˡʦھ͹ȥôФʵ
    ΢΢ͷݼԡһκӦߴ֮һԸͺʦЩԹԡһҪԸһҪʱСӦԡ򲻿ɵ
    ФŵһۡͬӦʦġ֪ô
    ʱԶԶĺȻһɳƵ¸¡Ǿһεҵĵ˰ɣƺҲôأ
    ʲôˣ顣ФŵľѾӵ˼㡣ոմͬʱ˵ĻӡѾͷ֮ϡŵе˫ɫ˫ҲѾһ㰵Ĺâ
    ȴǲɫûа仯һӡֹ˵ӵľٶͬʱҵڴˡʸĸ壿
    شĿЦſޱЦФŵɫһ䡣ǵڸǰѾȳˡ
    Ȼ껡ԭԼΪФŵ֮һֻҪ֡ԼͿ취ʱ򵤻ȻᱻԼһȻͺҶϡֻҪ˵ȻԵĳԸ
    ֻû뵽ԼȻδ¶档ǵƺѾԼȻûκζȴоֻҪԼ춯ͻǵһһλʥӡʦΨһİ취ǶӡСôһԼǰæһ
    ҧҧ껰һᡣٲ֮߳ȴȻŵЦ̩ӡӡո˴˵ҵĵѾˡ̲סһʱ档ʶһ£ֻǼ治ٺ١
    ̩ӡ֡ѾͬΪʥ塣̩ӡĩ֮Ȼܺ͵ᲢۡҪ˵ֻһδŵĵӡǸˡһָͷʮ˸
    ߵŵФȴǴŭŵǰһ顣ȻҵҡŲүھͷ㣿
    ɹȻһЦȴֱžеĵǡλӦþǵǰɣ峤˵ǰΪǰպաһȻΪֻǰλ㡭ٺ٣
    Сӡ˵ʲôȻֻ赭дһЦӹб¶ĲмȴѾ׼ŭŵФǶȡȻŭȴҲֱӶֻ֡Ŀ򵤻ǡֻ
    ΢΢ͷһ껡ΪʥӡʦȻӦԶˡֻһۡͿǰ˵ʵƷҡǶľȴЩšһĥ͸оԼжϴǰҲƷżʵ
    һǿ껵ɵ˼֡ٶлǵһʥӡʦΪȻһ󱲵Ϊ͸Ǵ˳ȥֻҪȫ½˵ĴᱻЦ
    ǡ۵Ŭ㶯ϵ껡ȴȻ޷֪̽Էʵ
    ̩ӡ󣿿һѡЩ˼أǵһ˿Цһʹ˻ŵĵ˵Ҽ׿ϡԼӲμѡᡣö˴ڼڲôĿľΪԼĵФõѡͷ
    ڡôֵվԼǰкȻһ˿ڴ˵İɵѡФһǿĶ֣
    ۼǵòиǼ˿⡣΢΢һƻƺɹһأ
    껵ļƻСԼܹԸФŵĻֻһǾõΪԼĳֽΪѡ϶ڵҵвֻΪһ㡣ǲпФ˶Լ֡ҲֻԼлϵƺļƻ
    ʵϡǷʱ򡣵δؾͲͷΪҵʥӡʦǵ۽Ȼܸߡһʱ򡣼껵ʵءҲδػɱġһǰ˺ڼп˺ڡôһԭĲЩҡ
    ͷ˿ɫǲĵ̩ӡҲֻֽ̳ܽĵӣŵ͸ѵ׵ǲģ
    һԵŵƴǷһ˲嵽껵ǰе˫ٿȻһһŨҴ̱ǵȷ硣ػ껵ؿڡ
    ھƹ֮С껾ŵһӡʦΪֲȻĻҲΪʥӡʦĺɳȥʱվڰǰźȻ֡ŵϵѾƷ塣ҪϵȻǼΪĶϵĻԺʵôᱻһƷӡʦɣ
    ۼŵ˫Ѿǰ껵ӺȻһ˷·һ̱ȥͬʱؿڴһڴСѪһšȥǿ񱩶ޱȵĶϵ
    ΪڶֻոϵӡޡѪȻֻƷӡꡣϵԡϸκϵӡꡣѪԾǶĻһѪôܹסٿþ綾Ѫ٣һܿѪĶ֮ң
    ȻŵϵʮֺĶϵ䱾ӡҲֻһͷƷӡˡӡϡ˸ûиߵ֮֡ͬľڡ˵ϵ͡
    ˸һ֡ǵǻһԵФʮƶŵ˽ȻΪȻ֡ʤıȻŵ
    ǡȴƫƫϣ
    һСŵٴκϡͷĻӡǿٵתһ˿˿ɫϵӻӡɢƬ֮䡣Ѿγһʮ׵Ĺм䡣
    ΪŵʦȻʮŵʵʱ΢΢ͷŵû͵ⶾһСˣ
    һԵФʮ֪Ȥͷѡֻǻû˵ͻ䣡
    ֻһƬɫĹâ֮СһĨѪĺâէȻ˲书ΧɫͬʱռϷŵȴҺһαˡ˳ͨһڵġȻŵ޷ȷеǵǺФȴܿŵһͷҫ۵Ľ𷢡ȴɲǼѪһʺ죡



175

       
    ǵǺФͬ뷨ӡ½ϣΨжϵܹ˲ıһ˵òǣŵϵϵ֧ĸ֣һΪǴﵽƷżҪʹжΨһĿܾȻð̩ӡͬóϵʵŵ֮ϣ
    ǵɫ˲ͱˣû뵽ģԭŵеĸɵԷܹռϷ磬ֻҪû̩ӡĸֿţʱȻФ͵ϮɾĽˡ
    ƵķչԳԤϣŵǷûиɵ֣ת˲֮ͱԷѾǵҵ⣬ǣФܲ˳õѡͷ⡣һãԼҪԺ鷳صҲԼڶǿߵѡ
    ʦһԵФ˼Ҳˣȴûеô뷨Ȼһ򿴲ͬŶŵʦܵʵҲʮҲô̵ʱڻŵǵ֣һʧܣ
    ضŻѪɫâ߳껡޷ԶڿǣԼҪҪԶ֣ɵ̩ӡĵӡһ̩ӡԤıԼһ̶Ȼҵɾȫˡһϸ΢ûо԰յԲȥȻĻҲᵱܾս
    ˣܲɫվԼǰѹסͷļȻصΪֺ͸ոյĸоһ㡣ԼϵȻܲ鿴껴ʱ԰һδ
    ϾոսһƷżĻӡʦ껾ǿڵϵҲӦòĲĺܶ࣬ڣӦУ껵ϵƫƫȴһֺ̺ظо
    ǡǡеģϵ۵صһϵԶǿĶࡣͨʥӡʦȣҲǲŶȻȴǴε˼㣬һƷӡ϶ûͻơǿ뼫ۺì塣ⲢӰսʵ׻˵϶ҧ仰棡
    ԿڲӦĵĻһ¶һĨЦ⣬ǰ˵λȻһѵشһȥܻһ
    ФüͷһʱҲֻֻǻû˵Ѿٴֹ
    ˵ĺеФҲŵһ£һѡǵȻΪЦʲôϵֻҪɱ㣬һȻûз˵أ
    ФһϲǵԳ֣ǰɶļһｫ˲ҷɱԼǿض࣡뵽ԭŭƽ
    Եǳв껺η壬ٴӱȷˣʵϣֵʱֿҲѾԤϵˡͬӦԵķ
    ǰѵҺȻͲеôףʱҪǶԼɱ⣬ֻһ취ֵԽԽãֻˣõǶԼȤ
    Ȼ΢΢һ㣬ʧЦŶǾ͵˵˵㾿ΪʲôڵǣʱʱҲõİ취ҪʱüϵȥȷΧû̩ӡظֻ֣Ǹʱܺ޹˼ɵɱ֡
    껺Ȼһ֮ǰư˺벽һ񣬡ǰóȻǰʵһǰʲΪֻ򲻵ѣ
    ͻһ֣ȷʵ˵һֲ֮ЦСӣôʵƣҵĵӣһܽôҲĳɣ
    ֱͦӣֱŵӣǰ̩ӡ˵Ѿͬ·ˣ֮Գ漤ŭֻΪǰҵļֵ
    仰ϺҲЩͷԣôʱ䣬ѾȷΧûʥӡʦĴڣ˵ûΪԼĴڡõɱ껣ȴƫƫΪ仰ͣ
    껲Թɫٴһ֮ԸðգʵڶģĵľǵǶⷬɻ󡣴Ӻ֪ԭҲǺҵĵӣûвμѡᣬҲûʽ塣ˣڳԼʦ֮󣬲뵤ңΪûʽ뺮ңԺҲ޷Ե顣ҲʹúʥУͽΪʹޡ
    һУ򵤻ǷһϢԼ̩ӡݣѰһŵļ壬ˣǰŵֻΪ˱ԼʵǵϿԼʵôӦÿһǷԼ
    ʵϣһʮΣգĲǶڵǵԸգ껵Ĳ²У󵤻;ˣ޷õأӵǿʵһԲĸǣԼʦ֮£ȻҲսթ֮ˣڵҾԻġҪȻǶԼģǶԼĵˡôͬѳԼӦкܴܵõΡ
    Ȼһжֻж֮ǰĲ룬ǶˣҲֻܽӡȥˡѾɵһŵԵҲһСĴֹǰңҲֻˡԸӵǵľٶԼɹĿԵǼأ
    껵Ļǵɫһ˫۸껺ŵ֮תתȥ˭Ҳ֪дʲô⡣
    е껣һԵФЩסˣФڵǿĹУǱȵҪҪĶ࣬һФԲֵ߳ڶŵϾֻҪѡˣõͷټϵǵİڵչ¶ͷֻʱѡ¶ɱһ껣ǸĲŹˣ
    ʦҪСӵĻ̩ӡļϸ
    ĿһתɨһۣԼã
    ⡭ԭǵФʱǣǰ̩ӡΪʥʵεļʥ֮һʲôɶԸ߸ϵĵɳϸ껵ʵͬеٮٮߣƽ״ôһǰ;ĵӣ̩ӡ顣
    ۼˣ֪ԼҪټһѻǰһǰһұѾΪμһռѡ㣬ǣ峤˹ΪԼĶӲӲǰռҵȻʵãҲǴһռѡ㣬ҪͷϼѡΪײ˸˹̩ӡҲѾ˺·óȻҵǰֻϣܸһᣡ˵һҧгݣ̩ӡƲӡ
    ԭˣ̩ӡҲȷʵˣռѡԭǸ֮£̩ӡȻΪһ֮˽鹸ߵѡεӣʵǿЦֲЩû䣡̧ճճϡĺ룬Ҳû
    дϲʱһĲȫϾڵֲεʥӡʦǰİϷǸԴӣʱп͵С



176յ֮

       ô˵һԵФ󼱡ѿڵʦ𡣴Բţ
    תͷȵ졣ҵʲôʱֵ˵ˣ
    Ф˵ǰȻһѾվߡɿݵѾ껵ǰ֮ϡһĻФǰԹȻʧӰ١ȴɫһһĸոշµʱᵽɤۡǱʶвҪӡߡȴҪסҪɱ˵ôϻŵѡδʼӦòŹκһᣡ
    Ȼˡ껵ϵ亹Ȼ޷Ƶ˳Ŷͷ
    ǵĸͷߡƲոտԹ껵ĶͷһԵЩ֮˶Ǹ˼ںһ㡣
    ǽ껵ġСӡ㲻ô
    껼Ȼ˵һʱߵĻᡣѾԺ־롣ҪӡСҲȫܹǵĹ
    ʱô˵ֻĿЦ£Ҹ´Ӵ֮µµΪͬһ㣡жܲǰ׻һ
    仰ʵͷ˵ĸǸڵǵĶвֶ˼˵
    áһĲЦСǻջԼơȻ껡ʲô֣ĺϵ
    껳һæ껡ϵ
    ɫһ䡣ɵϵ㶯õǶϵ
    ǰ֪ȻϵһֱûеĵʺԼӡޡԵɺϵĵһֻϹʱϵӡ飡
    ϵӡ鼸֡ǶȻ˾񡣼ʲôӡ飿ҿ
    껵ҲȻѾɱŵѪҪԷ֪οԼϿͷӡ顣Ҳں֪һ㡣¡ϵǰѪֳ
    ϸϸĿ˰졣̾˿ϹʱڵӡȻ쳣Ϊŵ׵ıɱ
    ΢΢һЦǰʵҲûɱŵֻѪ֮סϵֻҪȥϵԼͻָֻǶڿ²˶ˣ
    Ƴһڵϵŵһתڵ˵ĳҲҵҡ㻹Ǿһȣ
    Ҳ˵շųڴСѪҡҡŵһܡƬ֮ŵԭѪһƬļͷָԭɫ
    ۼǺĵʮͶһԵФвζŵһϢ֮󡣱˻ʦʱ䲻硣ҵӦѾˣ
    껹ʵǰѵҪȥݷúңѡỹʱ䡣ѵҪⲻѻ˵ꡣֻǰڳһյЦݿŵǡ
    ȵǿڡФԺȵ죡ʦ»Ҫô
    ȴ΢΢һ֡תͷ껵ô˴ʱ㻹ƺǰô
    һתæڳһϲӡлʦպɡʦ֮
    ǹһЦȴҲмֵ⡣ո۽껡һԷΪ˲̽ڵϾΪܸӦ껵ʵʵһֵ顣ϵڵ֮Ͼͷڵϵ֮ۻƵԼֻΪһĪϲûͻʥӡʦؿڡ
    ֻǵҲ벻ǲϽһƷӡϡ֮޷ڵʵȫΪӡ֮˵ʵԶ󡣲Ҫ˵ĵ޷̽ϰꡣҲȻ
    ĵ˵껵ĳֱּ͸Ф껡ʵһʱ֮ѡֻҪǵĵѡͷص֮иʱȥӮȨǸʱҪЩһֱԼЩϼһϾФԼһࡣҲԼʶˡͿ˭Ҳߵġ
    뵽Ǽ˺вԭɭɭĵĳһ˿΢ЦֻЦФȴޱȿֲΪԼʼ껡˵ǵĲ
    ʦȥѵֻǰݷã껹ʵסҪĵǵΡ˱ֳʵ֮⡣ҪֳһǻۡͬʱҪע߶ȡҪõǿԼķ
    ٴἰ⡣ϵЦ˲ʧһΪһ͸ļһʮֿɶΪ˱ҺϧФŵвҡϧСΪ˽һѡᡣǱĩã˶ǰǺҵͽԱ뵽һ취躮ֳ֮ˣϣ֪Ѷ˰ɣ
    аЦϼһܰӵ˵˹ûʡʵǸһȡƤĺȾͲʥӡʦľ磡
    ô롣ȴʦ취ȻǵӸһ䡣ҵǷ֪ʦʹ֮ĶԹ
    ǵɫȻһͺʦͬšֻǵѾ뺮ҡֻǼӡҲǷꡣҿɨĵ۶֪顣
    ǲ˵ȻµࡣüǺҲ֪ҲͰˡ֪һȥʦ´Ϊ
    һԵФۼǵɫԽԽѿæȵ껡֪ʲôʦôȫΪ˼档ǲѡõͷǲʦǵ
    ҡͷƨƨʦս鴫ȥõѡͷʦص޹
    ͵͵һ۵ǡŽŵʵҪԸˡԲֹһ˵ʥࡣΪʲôѡкң취Ȼȥʮϡʵȴǰʦ޷ת֮İ
    ĿԼФȻŭ껡ʥȻڶࡣֻкҽܸϵô˵ʲô˼ѵǰָݺʦô
    껹֮ɫ漴Цԭ취ģٺ١ȻǿЦ֮
    һ仰ûФѪָ̧껡ͷȴӲһ仰Ҳû˵˴ʱڿڡȵФȱ졣ʦʲô취
    ɫһʦ𡣵Ҫһ䡣ĺһսʤж٣Ȼָڱ֤Ӧѡʵ£ʻмɡҪʳǵʵʵҪ˼ӡ
    ǲϾ껰ѡŵǰ档ȷ˵ʵǿƬ̡̾ƽʱа˳ɰɱ˵ѡٿڼһҪС塣һɱ˺ҲӦˣ
    üͷһʵĪǴ˾Ǳ׺۹ΪϱǸô
    ͷһЦʦǴˡȻа취ѡ֮ǰκβʦ𡣸Ҫ˵Фʦв˵һ仰ƵФһְۡѺֱۡһԵĵǡȴӲǲҷ
    Ŷʲô취ĵı֤ǵʱ˼



177ʵ

        ʦ𣬵ȻΪӡʦ׺۹иλǵ׺۹ʼҽһȾУԻеϢҲʮ˽⡣֪ǰӣʥڵ˵׺۹͸˹˳ͻʱվ˸˹һߣ˪׵ȴڵԣ˳ͻڵ˱֮ߣҲ֪٣ԭǵ
    üͷ΢壬֪˪׵̩ӡ֧׺۹ģôܻụжԣлڵ飿
    Цʦ֪ʵϣԭܼ򵥣ֻΪ˹ĶӺڵƺ飬ڵƺʲôأ˳飬ȴһܣ
    տʼ˵ǻЩţǵ˵˹֮Ӻڵʱȴ˰˷֡ڵȻʥбȲңȴҲǽӽʵļ塣ˣǶڵ˽Ҫ̩ӡҲȷʵ֪ڵôһֵĹ涨ϽӺ˲顣
    뵽Щ⶯˼ҪڵԸҺͺľǽҹˬԼȥһȥҵҵ𰡣
    ±ӣʲôҵ˵ѣ
    ȴʦģ֪ڵħ͵ֻҪ취Ѿʱһġһڵ֪ڴˣˣ
    ˫üһħҪ֪ģ
    ΢΢һЦʦģһǧȷ˪׵ĺпճ˵
    һԭΪ껲һʹ˵½󱲣ʶôʥеʵȨո˵Ĳ˼֡
    ò˹Ҳûа취飬ҪȡڵǣԼͱ˵㶫ʱõٴλԼ˼˰Ҳû취ֻӲͷƤʦǲţԸȥʦѾʱʱֻҪڵħǰһ
    ڵ˵ҲֻҪϵѡῪʼʱʥһáǺͷۡҲû취κεϾΪһͽǺķŹǰҲֻʹɱ֡
    ˡԸ¡еʱʵϡ껡ҲȷʵûмΡһεҲμѡ˶ԼӡŵͬڲзϡֻһФҲʮְաˡѡͷֻҪ󡣵еǰ취ԸûиزˡȻҲ벻վԼǰˡΪ˰ȡ֮ˣ
    Ƭ̡ǰڳһεӡҲֻˣĺ껴ȥҪСİ
    ۼˡôҲһ¡һʹ޿κεӡӴȥȫΪʦΪ˵ҡɹʦշ
    һԵФȴֿ˻סһȥǱж˿顣˲ͷ֮ޡˡȴҲÿһۡŵǹһƬ֮ʧããҹɫ֮С
    ʧرӰФ޺޵ʦ𡣴ɲҪɱˣ
    һЦţĴҲǼã⣬þںһ˰ˣǽһǾͿѡϵرΣ֮ٹԼĳ̶ȣԶ֡
    ͷ˿ͷķǣתڵФȥһºҵ˵ûУǵˣ֪ͨһϹȥݷã
    ʱǶҹ̣Ȼɫҹ磬Фûж룬Ӧһת˳ȥ
    һƬԺרʥ˾סԷΧ󣬶ҵʵǴʥ˵ĶˣԸռһ򣬾Ҳǲ
    Фո߳һľ룬Ȼ˺ʦߣ
    Ȼһ㶣һתͿЦվԼ󣬲ȵôôͻˣ
    껹һЦǲôʦ·أ
    ФӦҲǼ죬ԭ껾ʮСģֻ˾ʵ̫껴ʱʵȻƷ弶ʵȴһƷӡʦֹ߳һȻԶʥӡʦ͵ϮФʵȴ㹻
    ֻФĻӡոմȴѱһƬɵ֡һ̣Фֵķ֣ȻȻ껣ߵĻȴǴͬ
    Զһ޴ʯֱԲȴһƬҰ֣ȴһƬȻ෴̲ݣȴǺϾسԼЦ
    ФȻп־壬Ͼŵ꣬ʹˣȻĻҲܱҶΪһռѡĵӡֲԵͬʱͷĻӡѾɲǼ͸Լʩӡ껣ȴϷһЦضûжֵ˼
    㾿˭ʱФô󵨣ҲЩɫѾ˹ӡȴʼղҴȥ
    ̯ҵ͸͵ǣⷽûҪƭ㣡Фӡֽһ֮£ûע⵽ͷĻӡΧռһ˿ĪĲŻӡת͸һ˿˿ɫȴٵǲ㲨֮С
    ôʲôطδ֪Ŀ־壬ФûһʼͳֹһսΪ֮ǰΨһź
    껾ͷһͷޱ߼ʵĿռ䣬ôԭֽӡϹŴµ򣬲ҵǾӦýʵ磡
    򣿡ФӶȻһΪĵӣǵϤ£Ȼ˽⡣Ȼ࣬ԽֻƬĴԸ֤ǿ˵оȻҶӵеФĲ
    ˣĪʱĴǶФԭҰļ˵ڲûʶ㹻в£ƺֿɵõΣգ׷ԶҲ޷õ棡
    ֻҪɱҵˣФ˾ͬʱһµӡ
    ҺֻƼˮ꣬ƺûʲôԹɣ㲻ʦ£ҿΪ飬ʦһᡭûФѻ˵꣬ȴȻ̧֣ɵش˸ָ
    žһ죬һ̣ФоԭԼϵ·һ޴УܿƵĳһȥ
    ʱŵĻɢﻹ˵Ϲ껣˫һٶϵĴ֪зӡǣ֮ǰʹָɫϵ·һ˲ʧȥ˿ƣ˿ӡĲٿأȻԴԴϵⱼȥ
    ͷФﻹ˵ϼɻǰ껣Ȼҧ⣬һѪͬʱһǿѪͷĻӡڸתжȻһͣһʵӰٿȻǺФѪӡ꣡



178

         һɫӰһ֡ʹȭͷСȻɢգ۹Ǵ¡ͬʱϻɢɫԡɫ١ѷԲʮ׵ĵķҫ˺ֻ֡ǡ澰ȴɫǾ뵡Ĵ˸ǷƺƵȥ
    ȻˡФȴ˿ҷɡûпһۡȫ񶼷ͷĻӡϡסӡһѾ֮սˡԼƳ껿еνʵ硣ôȴԼֻһ;
    Фӡʱ껾ѾФӡһͷӡޡΪǰӲ¡ѧ֪ʶϲڲͬӵ˴ӡ֮ǵľ֮󡣺С֮ĽСҲһ̶˽ӡӡӡ顣
    ӡСҲһͷФͷȴҪ߳һԭܼ򵥡ΪԶʱҲһָ߽ӡޡǼΪټϵӡޡ㲢ҪҪһ㡣ͬʱһͷɽӡޡҲ˵ڳõСڴﵽĳ֮󡣽Ϊ߼ӡޡֽûƵġҲ˵ӡеͷȻĿǰ߼˭Ҳ֪պ᲻׳Ϊ˼ż񼶣
    ԡ껿ФٻӡһͷϾȤһߺϾ׼ĦһµʵԼФԼΨһһϵĻӡʦݣͬʱСȡФϵٶȡ
    ǵġȡȻС˵˵ӦܲƷ
    Сԡ̫ʱǸʱսСսܵһͻּܵΪѵĵĴ֪ķѶϵʤߵӡ֮¡ɡȻתΪ˵
    Ȼִʤ˵һܵĹ̡Ƕʧ˵ȴǱӲ̡ĳͷ
    ԡѯСܷФӡиɵʱСֳ˷ܼ껸е¡Сӡӡ˵õĲƷĪھϵ;ȻʮŬǱؾʱж̡ټϱΪӡԭʼ޷ͻһƷӡϡǵСʵָ
    ԡһʵµĻӡʦûʵ塣СˮҪˡһǿҪ껰ФơֻҪ껰Фӡͣȡ껵ľ
    ϴ껡Ҫ֪Сʱ޿̲ڳȡ껵ľȻΨһһִӡڵİ취Ƕ˵ѹ֮޷ҪϵһϵΪĻӡʦ˵ǲҵͬʱ껲ĲѸʱȻĳǶ˵ҲΪСԭ껲ܵĵʵ
    ԺȻСĻ껵۾ȴʼնФӦ˵ͷӡ
    ֮СԽԽܹϵÿһƬϸܵƬһ㷺ɫƬϸ΢ĹâФıŸ
    Сȫ˻ӡڿչӴ塣ߴסԼס峤Ǵﵽ˽ʮס껾ФԶܹ۲쵽塣
    ԶԶȥƺֲͷ塣ͬһһ㡣ǡӴȴʾӵž֮ƻ
    ۼ֡ФľҲһͷȻ˿֡˫ڿлûӡϵѪžѪʧɫ԰סĵ˾ѪĲ֮󡣵·Ҳٴ˲١
    Ϊ֮ġΪãޣФ˻ߵĺӴȻмէһȥ·һƴǿ
    ¡¡һ졣صڴڡ޷ɫĵ֮ռ·Ųһ£
    ƺѡ֮԰ѴӡΪʵ硣ΪһȻáȴһģһȻһԼˡ
    ԡФôӡҲͬû˿áȻ˵ջеġǾ׵յ֮
    ǵġֻӡյ֮
    ӡ½νڵǻӡʦӡġռ䡣ˮ֡ġࡣֲڲΪӡ򵥵Ļ˵ֻҪӡֵķΧ֮ڡһССĻҳŻӡʦԸ൱½
    һȻͷĵȼֻܷӵĹȥƥѰ˼ҵӡޡϵӡܹսʤϵӡ޵Ҫԭ
    ֻǡФе״̬ûг֡ȻӡĹΧ֮ڡȴƫƫûгκ쳣˵ȻЦľǲι԰һ㡣пճһ
    죡
    ôܣѵ˵һﳬĹ
    Фһ뷨Ǻܿ졣Լ뷨ǶôĴ!ܼ򵥡Ϊͷӡı仯û뵽Ҹ޷ġ
    ȻѾΪޱʵ塣ΧŻӡǹ޷ɫϵʴ¡Ȼİӡͻӡʦ֮ĹϵԶֹѪǸǲϵ˵һһپ١һֻҪӡܵзӦޱĴ䵽ӡʦľ񾳽硣
    ˡܵĹһͬʱӳФϡǾĳ֪ʹ඼ԶФ껲Ŀ־塣Ϊͨ͵ľӡ֪һ޷ܡ޷ŵʵ껾ȻҪǿж͵֮ϵӡ꣡
    ֻǡФξȡξ֡еһжѾ޹ءȫٻ֮ѾûˡľΪСõĲƷϵȻҲ˷ѡΪ֪ĵȷȷǿϵԼͷӡꡣ
    Ѱӡʦ˵ҪӶ˵ӡǲܵ顣Ƕ˵ȴһѶȵǲʵֵ顣ǲӶᡣôӡͷԶӡ޴ӺζȻһ϶ϵӡ޺ӡ顣һСһ㶼ӡꡣֻΪӡʹȻԭ֮Ȼ档
    ǿӡҲֻС˵һ顣Ϊʵ̫͡޷շӡͷСҲ뵽취ְֻ취ЩΣաҪܻӡʦľͬʱշӡʱ򡣻⵽ǿҵķɣ
    С䱣ֻ֤Ҫĵͷ껵ʵϾͻڵĻӡϡӵԼϵͲðա
    ȻФľСȥԸоͰһæֻҪȫӦͷķͬʱþĨȥԭļͿˡ
    Ȼ˵򵥡ǵ껳֮Ϊʲôǿշ˵ӡû˸ڳԡΪǧһɵԭ
    Ϊ֮ӡ겻Դ֮ȡɳҪϵͬʱ˳õСϵҲޱǿ󡣻仰˵껾͵һӱϰǿһڡӿϵҪű



179С

        ʱ껾кȴҲֻӲͷƤȥ͸öƷӡѾ֡һѪǱϵǿмƯüĴǰͷԭФĵФˡȴѾίڵġС伳ȡĲֿ⡣ʱ껵ľȴȫ˵ϡ
    ܵ껵ǿвΣӴ岻ŤšȫϵȫĻָʵ塣ұǿ󡣲ӵǿϵҲǼвʱĵȴ޷껷Ϊ껿ŵ಻ĴӡԸоÿһӡΧĿռƺܻǿҪöССӡ֮С
    ӡȻ¡ûӡһӴϵÿĵѾ˳һ˿˿ԼɼĻɫӵɢȻһԵĳ껡Ӵϵ֧ûѡķΧȫʩһϡɴ˿ɼǰȻΪӡޡǻԶͼӡޡ
    껱ҲϵλӦĹʱȴĻǰԼҲҪˡ
    һԭġָһöӡѾȵͷ֮ϡš˫һбһ
    Ѿõϵ۵ͬʱ֡Ե񱩵ϵϵ۵ͺһ̰мйբƾǹɿ񱩵͡ȴأԼ᲻ɴݡһɡϤ껵֮С
    Ȼ֪ȴп˵ΪӴϵȻϵ۵㰲ȫڡڲܹôϵôȻĿǰʱûг⡣֪취ôһڵϵﵽٽ㡣Լͷʱˡ
    ׿ڵϵ۵Ѿ޷ݡͬʱޱȵļ̡Ѱ¸޷űʼûͻƻӡϡҲ޷ϵʡɴ˴ǡԸϵϵ۵޷洢̫ࡣ
    ԡֻʣһ취һϵ۵㡣ԴﵽС˵徧ֻˡɵԴԴϵϵͻƳơӡϡӡʦľ硣
    ͷȻаԥųڵϵ۵ֱһ˿һȻ˵֮Ƕ˵ȴǼΪաϾĻ۵пǳԵһСġǰΣո޷ܵġ
    ڰϸ΢ϵ۵һʱʱѾ֪ȥ˶áȻӡеʱż껵ȴǼΪءɼȴϲˡϵѾ۳һɡΪ˵ԴԴϵϵ䡣껸ڿٵϵ۵ʱ
    ȻѾƣȴ˿顣ϵ·޾Ȼϵ۵ʱȴҲоͬθһʹ̡֪ԼѾ˼ޡٲץʱ䡣ʱпܱű
    Ѿ򿪵ϵ۵㹲ֱۡǰءұۡ󱳡ȡӦǽꪻѪķޡϾݡͷӡӡ顣ˡڵϵͬʱҲ൱ڵͷӡӡںѪϢϢءƺҲѾͷһŸɫâ껵ɢһʱ䡣ڳȻࡣɫַ֡ͷӡӡĸȻûϵǱ̺ıԴ֮ȴԽתΪϵɴһ껱ƣ۵ľȻһްԥһǣɺ϶ΪһȻȳȥ
    ϵ۵Ŀٶ˵һΨһһΡǶֲֹ˵ȴ·֮Сϵ۵㡣δŵ顣
    ξһȴûаͬˮɡͰ֮Ĳ졣ϵٽ޷ɡôֻҪԼϵȻͻ忪ڵϡнһ۵㡣ȴǽ˵еҲᡣеʹԶ
    ʱǿľΪٴη˾޴áڸոոܵǾ޴ʹ֮껾͹ϵķԼʶȫաֻӴϵһһεӹȥҲˡȻĻ껼û˳ɹһϵ۵㡣Ҳʹ
    ʱ仺šͬɮ붨һ㡣ϥһ̲ϵ˸Ÿɫâէһȥ·һżĿ
    ʱԶʯȻĲͬӡһСȴͬδšûа㷴ӦƬ֮󡣵ʧʱֱ߲֪ʯȴȻʧˡԭȴһˣ
    ׼ȷ˵ӦһС˶
    һͨ衣һɫСӡһŷཱུС˭˶ҪһĿɰСһ־ԭĴ㵸ĹЦȻ֮ۡȴ͸һɾþµĲɣ
    ˵Ĳ֮Ȼ½ٵһ죡ЦٿֹС૵һ䡣ȻĿĹˡܴһХ
    ХԶԶĴȥޱ߾Χȴ޾ĻӦͬʱԭްĪĻɫâֵĿռȻʡǰȴҲĸɫӡӡ顣еĸߴʮסеСȭͷǶһͬĶǾڷӦһХͬʱȫʵʵĸڵġСķԹԵĵǵͷ­ӡڰݷԼ
    ƺǱ쳹ĵХԭ˿Ҳ΢΢һ¡â˸ԭֻгȻɫâֶ֮һɫɫâһ֮󡣴üĴһ˿ɵɫɫâͬʱڿнһ߲ʰ쵵Ĳʺ硣
    һХҲǲʺͬʱ껿ХδֹһѲ֮ǰһŻɫĹâ·Ǳ߲ʾâѹšǲʡȻĴ껵ؿ˳Ӵ֮󡣶ʱΪΡ
    ϲˡϲˡ˷ӡ˳˾Сƨߵߵıߡһ˹ͷҪ˵
    껵ȻҲ⡣޷ƵĴ˸תͷСһ㡣˭
    Сί졣С䰡ˡôͰˣ
    С䣿ôˣ㡭ôʵˡ˵һ䡣껾ͶȻ𡣼ǵĸոյĵӡʱС˵Լƿӡӵ˵ѵԼѾƿϹô
    ΪӡꡣСǻȻ֪롣Цĵͷ롣ֻҪƿ֮Ҿӡлָʵ壡 


180ӡ

       ƿأ˵Ѿƿ֮Щŵĵͷ˿Լ˫֡پͷһС䡣Цĵͷһڵϵͻ˷ӡ˻ӡ֮󡣵һԾķ
    䣡һ׶Ȼ껵ը졣Ȼֻ֪ǴԼʶ֮С껻̲סһšһϤİޱȵȻ޷ٶһ۵Լ˫֮ϡ
    ͷȥֻԭΪϼȴӨһ㵭ɫâ縡һ˸΢΢̧֡˼ȴûжùӡӡĴ˫֮ǲɫâһššΧĿռ䷢֪ı䶯
    üͷ΢΢һЩŵĵϵ
    СһЦĵͷֻ˵֮󷢶Ļ֮ͷĵȼ̫ܷ͡ǿĹ
    뵽֮ǰһС껽ס˸ҡͷˡһҿɲǿ˵ӡ!
    Сνʼ硣ʲô̫ʱɱ˵ӡͨ顣ȻĻӡ޻ӡô׵ĵҡ㡣еǿ߶ôģ
    һʶʵôλҲô
    С佾ͷôܣ¿ǿôܻȥٱ˵ӡꡣߡӡڡʲôӡϴ£
    ǺǡղŻ˵еǿ߶ôģⲻìô
    û˵Сķ˵ǿߡڸ߸ϵ˵νǿֻ΢ǿһ϶ѣ
    ƺ͡С仰һתŵְ취ȻڳѸʵϣ˾ҪáϾʵǿԼܷӰٷ֮ٵ
    껵ͷȻżΪ֮ҲֻǲΪ֮ǾԲһˣ
    ô˵СС¶΢ЦЦݡ껺ȻоЩŹ֡ƺˡСӵʵ֮󡣶Լ̬ȹࡣ̸˾ſˡտˡڹȥǴûйأ
    ûȻСѾŵˡϵַ֧Ѿ˵һ֧ټľʡȻνʥӡʦʵѾ޼ȻʥӡʦҲг͵ǿߡԸʵԲ㣡
    ϸһ¡üͷ΢΢һ塣Ȼոƿ֧ڳõȻвȻܷӳ˳ϵʵԼϸ˹һս֮ϺпջߺֵεĸȻذܡ˵ħֵȼռǿߡǿԵǿߡǱ˱߶ˣ
    ĹͨС֪롣˲õġȻ֧ôӡҲͿԶһˡͷҲѾҵ¡ӵеͷֱϵӡꡣӡ顣ԶõӡѾﵽͷ֮࣡
    ͷ֡껱һ
    С΢΢һЦƺΪ˴껵ʡС䵥һӡΧĿռιһƬơǰһƬӡꡣӡ̬Ҳӡ̬ôӡһ𡣲ÿʵóȥҲҪһȺˡ
    ǰһСֻоɤӷɡסĭЩӡ֮󡣲С˵ѾеٹɼЩӡꡣڴӡԭ껡ͨӡС䡣׾ƿЩӡꡣ
    һֱ档֪ЩӡĵȼӲŵǡһȺӡСȼεľȻշĽꪻͷӡӡ顣ЩӡӡȻ󲿷ȻϵҲʮͷ֧ӡӡ顭Ҫǵĵļձ鶼߼ҡимͷ˼ġ֮ǰѾշͷЩӡӡȻСһġ
    ˡЩӡȻȼ߼ҡǵһʵȴѾ൱ʥӡʦΪǶศںһ𷢻ӵĹԷӳٷ֮١⼸ͷӡꡣֻҪƼáʵǴкôСһ˵šһߵһСΪ׵ļͷӡʱƮ˹
    ǰǼͷѾʵ廯ӡæĶ껵ǵͷ­Ͼ߼ӡꡣǻѾ֮ǰĽꪻȻ޷Сֳ̬ӡԡǺ˹ͨȴҲûаϰ
    һͷ˼ӡꡣϵ֧ӡȻͼСٿʮֹ졣ûȫƿ֧֮ǰɹһͷΪ֧ͬӡꡣóȴǷ̫ʱΨһһͷǳӡޡȴܿסӡ޹İ˼ӡޡǰ˼ӡ׻õӵеϵĵڶ֧ռ䡣ͨڶ֮ͷӡ޾Ͳ˵ˡһͷǱȸոǼһӡǿ̫ࡣѾǰ˼ӡˣ
    С߶߶ĽܡĿתĶǰͷӡꡣļȻö˵һ̤˻ӡʦ硣һ졣ûƷĻӡʦֱӲʥӡʦһĵôѰζǿӡꡣ
    Ȼ֮ǰһǷֲǻԵɺӵ˴ӡѾڲǵһδݺ֮СߴӴ˼ڻʼҽŻԵܹ⾪մ̼
    һС껲ûж롣һעҪһСضǿѪȻһͨһֻǡ껲֪ڵĵ˾޴֮Ҫʲô˵Ҫʲô
    ֻȴ֪һ㡣ӵʵԼνѡ᲻һЦˡЩΪ˼ʥĻӡʦҲ벻ԼҪԵһ޷սʤĶ֣˵Ѿȫƿϵ֧Щ߼ӡȻһȥҲֵܵġϾЩɶλղƷŪӡС޲ӵһպյĳӡޣ
    һʱ䡣껾ܺڴӡһ֮Ϊĺѡ뿪ǸФͱС˾֮󡣲֪ӵĸȥˡ˵ӡһϹ򡣵Ƕ˵ȷһʵ硣
    һ̤Ŀ껵ľȻһ񡣺ɵ˸ԶҹĻµķ塣¶һ˿΢Цνһʱһʱôһ˭֪ǰǸʱҪ˱ڳɳҾڲ֮󡣾Ҫһĵ˻ӳǿġԵ߸ĳЩȭͷ



181

       ǹ⽥ϡصҹĻĸŴأһ䣬ȴ񲻶ƺָоϾҪһЩʲô
    ФȻո뿪̲ס߳ԺԶţǰڵҵӣȥҿҲֻ룬ϾȻûм뺮ңϾҲǰӵܣʦܵңȻʱǨʼհѵĳ衣
    ԶԶģһӰһΣǾһ񣬵ǵ߽֮ȴȻüͷ߲ФҲİ͢ŵĸų
    ӡ½͢͸ʥȻûȷΧҲǾˮˮĿǰ˵͢ʵ½Ķ۹Ͷ½֮ͬ½ԽҺѪ֮ͫ⣬ʥ岢ûʲô
    Ȼˣ͢ڶ½Ȼвپݵ㡣ڽ͢Щݵ㣬ʥ巴Ӧһеȫе²ؼ߸߹𡣲˵͢ȻڸҶһЩݵ㣬һ࣬Ҳƶ񴫲ټ̻Ҳǲľǿߡö֮ʥҲĬ˽͢Ϊ
    վڵǰλǽ֮͢һŵĸųǽ͢פ׺۹ͷĿԵҵǵȻֹһεļλ͢Ĵѡᣬ͢ڳض۹˲ûн롣ÿ궼˹սҲʥϲĬϵ顣
    ԣڿĵһۣȻЩ⡣ϾͻָȻȻЩһӶûУЩݣȻڳһЦӭȥ
    Ǻǣų벻Ҳǰˣ
    Цǰ겻ɣһѡ֮ҪΪҳ˰ɣ
    ǺǺһЦȻ˵񣬵ȴǲ¶ɫȻʵ΢֮λұ죡
    ˵˵ľѾʮףȻЦһաҲЩһǰ֮һ飡
    ΢΢һ㡣ȵŶһλͶʲôأ
    ˰ɱ㣡δ䡣ǰȻһӨؾâХ֮СһŶĿؾâٿȻޱ޼ʵرѩſһ޷صǡ
    㡭õݾȻȻ͵ϮϾҲʵ׿֮Σ֮¡˫ֶȻⷭ˲֮оͽһӡһŻüȼٲһӿ¡סǵصѩС
    ˡͬΪʥӡʦعִܹ֮ȫˡƺСߵطݰ㵹ɶ
    Цһûоʹ˷Źؾ鵱Ȼ֪ǲôױɱһһöػӡѾͷ֮Сͬʱ΢̧Ƭ֮ͱ任ӡǸոձرѩ¾ۺһ߳ȡһͷͨ׵ؾȻ͡
    أ
    ǺУѩ֫أŵǷ˵ȥȴƲ׷еվԭأɫҪնɱ˼ȴǴһ͵͵СѡæѾˣʣµľͿԼ۲ܸ㶨ˣ֮ٺ١һЩڴأ
    Ȼڰ֮Сͬ뵽Ȼٴ׷ֻͷʱȥΪʲô͵ϮֻڵһʱͼԼĻӡͬʱ˫ǰ紩һƬ֮һֵķųڻӡ֮ϡӡתٶȸѸ١ǵĿпʼ¼ɬķ֮ʱǾ޴ķҲʼŻӡת
    βرѩǱѾΪǣǵǾ޴ķ䣬ٶȴȻȻأֹһʱ֮ȴǲҷ
    ǳһ΢ϲ鿴һԼƣвһѡٿڼԼͽȴȷһԼˣȻ̫أһѡϳʲô©Լָôҵڶ֣
    뵽Ǻ޵˼㣬ڴʱѾʩԼΪǿĻӡæڰסΣȵĪǽ͢ҵսô
    ڶϵ֮󣬵ǵϵԶԶ˳ȥû⣬ԿԸƬĿȻԶ
    վԶаǽƻȴνİڰ֣ؽ͢£Ѿ˵ֻҪɱ㣬ûгɹҲѾô͵Ϊֹɣ
    ˵ʲôŭԼҲʥӡʦǱô͵Ϯһ£Է˵㣬ôҲͲҪˡοԼһһǴŵң΢ôһҲŹԼ
    ֻղһ͵ϮȻûҲɵս»Ķ֡뵽ֻһáȻ˵ɱң˭˵˾ֻܼǽ͢ͷϡʱҪ˵ʲôңеʥ嶼Ҫ͢һ
    ǲϺ꣬ת֮ͰԼʥͷϣϾʵ˵͢ʥعϵô̻ʵţʥ忴ǵΧˡ
    ˵ǵػһЦǣĪϺͿˡô
    ʲôһҪͷȴȻ򣬲ЦһҲǳ꣬͵Ϯĵֶζóˣ
    ʼ磬˫һ̯㲻ţʲô취
    üͷһҪ˵ȴиӦԴ͵Ϯ֮Ѿȫ䱸з֣һʱ˷Ӧǿϵһ˲䶸Ȼ֮ǰѾµطӡҲͬʱٶȥһͬˣһҲ֪ʤҪ˵ټһˡ
    Ϊ˴ʮֽȻĻҲıԸԸԾ֪һȴƫƫһ㣬Ӳǰһ·
    ЦԼߵ˶ûпԷǲҪ͵Ϯȥ֤ôһ·ӴܡĿһĻֻҡͷЦһĵǣҲȥ
    Ķǰæлͷһۣʱֿ϶˼Լ뷨аڲ࣬ǴҪɱԼˡһûȥעߵˣӡͷҲصӴܶȥ
    ȴʮУֻԶԶصں棬ҪֵӡƬ֮߻һƣӰһ񲪷վǰ
    ʵ벻ô˿϶ǲҺҶ֣¶ͻᱻߣŲɫ껣̲ס˳
    ܼ򵥣һԶɣֽҪˣһڴӦǰԼôôȦѺȥԣҾͶ϶ԲԴ֣֮ҡȻҺ֣ôڷ־Ȼеڶˣ˵ô죿
    ڣֻҪͣõԼȥҺǰͿˣתͷһ¶ľȣ껵ص



182겻ż

       ڵ˵ôҲû뵽Լ䵽ֵĲԴͶ뵤ʮСΪ˴޲Ƿ㡣Ȼһڵҵĵλȹ̡ҲʹİȫڿءӲա
    һĵҴ󲿷ֳϵǰһѡᡣΪʥӡʦȻ֪һǰһȵռѡ㡣ȻԼϤФŵڼһʵڡҲǳϻһźšһĺáпܳΪһ쳤ϻеһԱ
    ļСһжһʧôҲû뵽ոյִ˺ŵͻȻð껷ϵȻ껵ʮޡڴֿǡټФʵʮΡûгɱ껡ֻǡ͵ϮȴԶԶԤϡ
    һ߷СһϸӼĵ鱨ȴôҲ벻ס͢ΪʲôԼ֡һ˵ǽ͢Ҫڶ½һҲֻѡʥʵɽԲܶǿҶ֡
    ǡȴƫƫˡõԽԽࡣ˼æ֮¡ûпǵľͳ˷塣ԵʱȴѾ˰ɽ
    ͷȥԶԶӰȻıƽͷһݡѵ˵ͺԤı
    һ뵽ܡǸսȫޡͲԺôһΡֻǵʵ㡣ټȱȡǸûаաǲ˼ġתͷһȥ
    ۼת˷ԶԶںŹһѾӿ䵽˵ϡϵ۵ͬʱŸȭ
    Ϣġ껵˫ȭҵ˵֮ϡȻΧûа㷴ӦǽȴͷΪġֻΪһȭ¡ϵıΧֻǷΧȴԶǧ֮⡣պڰɽĵǡһֱ쵽˷嶥һ껵ʵƵǵٶȡغڷ嶥ĺȴϾͻӦĵǸʱ򡣵ﻹߵˣ
    ȭպöȵ΢΢һЦǰ֮ǰлǵҪߡ»Ҫͷǰ
    Ц껵ļͷʶҲˡǲͲҪʲôǰͽһ硣ôڵϹ㾡ܷģ
    ΢΢һ㡣ǼȻڡҲֻ˳ŶԷĻȻ翴ҡСܾ͸ˣ
    ȴԽ֮ǰ뿪ӡ֮ԭȥҺֶԸǡϵ֮ǰɱȴû뵽·ܽڵָɹսȻʮǰ͢פġ껰ٰѲġɴ˵ʵΪ֪ԺԻԶԶġ˭֪ԷһӦа赤ǡǰһĻ
    ȻҪԼֵܡԶԶ껵Ԥϡ˵֮͢ǰΪΪ£ԼǺͲôˡһ¡ԼҪʵûʵҪûݡ͢ƾʲôΪԼȥﵤңʲôֵλڽ͢Ӹλĸų½ԼʲôķֵĶԷˣ
    ʶġϰĿתϣһǣҲֻǲʵֵĽ͢ΪԼټĴۡϧ͵ΪУ
    ֻǡΪЩָʲôأ
    ˼֮ʱԵȴЦֵܡ㿴ˣ
    ͷȥֻ嶥֪ʱѾһŨܵơȻҹɫ֮Ҳ֮ۡ෴ȴǰɽһŸӶĿĺâֻǺâȻĿἰȴϵ¡ֻգ۹ѾѺâΧס޴ĺ
    ˵Ҳ껵һοʥӡʦ֮֮սƺˡҲǳѰƬ̹껺ͱ˺ǧסֻΪ˶սʱǿϵ˰߷塣ȻʵǿȴҲŪĻͷ
    ۼǺâԽѹԽСռϷ硣ȴȻֵܡȶһ㡣ˣ
    һݡаÿ죡Ҳ֪һȻᾪһЩ岻Զʥӡʦȴû뵽Щǿ֮졣
    û˵ͽŵֵܡĻøҳ֡ı˷Ǵȥ¶μѡ
    껺ЦͷǾͶлչˣ
    һӡڿһܡһ㵭ˮɫâһšһ档Ľ͵ոտҺ͵Ƕ֡϶ΪȻϵеˮϵ֧ʵϡҵıԴϵϵ˵󻰡ֻҪʩչӡ˵һʥӡʦǸҵĳҲδطֵˣ
    껻ȻֲĽֻ͢һλų½һϸĲϡ͢ô˾أ
    ʱ䲻ϹâȻȺˡӡڡҲмй¶Ǵ󵨵̧ͷȥ
    һֻˡ껲ûһʶġͷųϵѾ֪⼸ûһߡͷǸ껸ʵ
    ڶֻˡһ֮²㺰һǴСչĲ¡ȻʶӲ¡̬֮ϵȻʮС
    ڵ껵ˡ˹пա˻ԼħǰȻȺڻʶֻԶԶĻǵ˹˵֮һ˵ʱһЦӭ˹ȥ
    ԭܼ򵥡˹˲˼Ҫаڵ˪׵̩ӡȻ̩ӡʵĵ֮ټһ̩ӡ˭ҲҪһеĺ塣
    Ǽ˵ĿסħɻĴк˹ȥ˵ɫλ׿ǿ߶ЩֻǰƲ߶ѡ
    ſ˳ϡѪͫȻ絽ôáǶֵ˫ӦúɣħȻ̬šɫǰѶԷԼ¡
    ͬΪĵˡſΪѪͫĳ϶ħ˽֪ǰ֮ûдɽֻʵǱǸѪͫҲֻǸյáħϲȥˡ˵ǻ֪Щʲô
    ħЦȴʮƳԶĲ¡ˡһвáȻһ̡ħһѾ嵽˲¡ǰֻǿ³çħһȴһ̬Ȼ΢΢һ񡣾ȻЦλ겻żȥΣ
    ۼħˡ˶һǴȥ»Ϊһšڵɱħʱ˿ô˵ʲôż
    ¡ȴǲŲæƺϵħô˵ϾһȻƾӡЦȻħǾ͹ˣ
    ˾ȡɡ޷ŵע¡ħͲ¡Яءħ¡벽Щ̬ȸ²⡣



183ɱɱƨ

       ()Ԥϵ¡˺ħոպ˼棬˹ͺпռȺĹȥкֻ˶رʲôû¶׽˼ֻǶ̬֮еĹȴ޷ӹ˵ע⡣
    ѪͫĶſ˳ȻɵħǶϺпպ͸˹ȴûôɻ䣬һЩʵµĺܣ֪ĸĹͣ
    ħһҪ¡ȴһЦֻСѣȲλˣֻż·ۼλʥӡʦ󶯸ɸ꣬Щ棬Ź
    ſ˻˵ʲôȴԶһȣҺƴ!δ䣬һɽڽɫĹ𣬾ȻѼ嶥ɫâ˺һӡ
    ƽ𵤻𣡡˶һĳǿߣǽɫâȻһ۾˳
    ſüͷ壬ѵǵҵڴˣոպ˵ǺѵǰǰѳҵǸô
    Ȼ󣬵ȻħЩ⶯֮⣬˶ǳţûκηӦһſ˾ʣȴҲ˵ϾѪͫȻҲʥ֮һȴ½Ͷ½࣬ȻûбҪǣȥ
    ħȴЩ˷ܣ˵һ֮ߣشʮʥӡʦȴֻ˲ɱʱ꣬ʵѿƵڶ֧ʵǡ
    û˵꣬һԵĺпձһϵħϣ˵ȻʵϾͺйϵƺֲǲִ£
    ħ죬ƺҪ˵ʲô˿ߵĲ¡ûгʱԶս仯˵עϾʥӡʦ֣ҲǾܹ
    ֮ǰɫĹâֻǣѾɫ˺ѡ񱩼ĵɫâɫһƤǣƾڡȴǱסˣŹĲϽǵɫĹâͻƵҲڲϽ͡
    ħЦһٺ١ҵƽ𵤻ҲˣȻǲƺûгȫأ
    һֱûпڵز¡⻰ؿһۡ˵ʵʥнסֻǿ˵ڶ֧ѡ붥廹кôһξ롣ڵҵƽ𵤻ԲСպгԿʱ򣡡
    ħɫһݡǹصͷлָ㣡
    ˵ضԴڶſ˶Сľѡƾʾ֭Ҳ벻ǰòƾɵʲôݡԺЩظس϶һ顣ɶԲϺšԽˡԽСġŶԺпպ͸˹ҲЩ
    ʥӡʦ־ظ˵ɱҪܳʱ䡣ں͵ֲݵس˵ˡӺֵǷҵؾӡƽ𵤻м䲻̶ӶѡսһȻĻ
    ɫէɢա¾£ΪһƯơǰնصɫâȴѾӰȫޡ˵ȴǿ
    Զķ·˺նһ嶥Ĩƽˡʯ£Ǵ֮⣬ôĶֻҪǸ˶֪﷢һս
    嶥֮ϣʱңңˣɫһƬҰףɫ֮ȴޱ˷ܣԭЩòڴʱȻһɨգƽ׶˼ǿơ۶ĵȴ絭𣬿ڱ֮ѪȪһ˳ʵˣһͷȥˤˡ
    ǣʦ뵽н죡ԸڽҵУָŵǣдֹ
    ȿȡɱô㣿ǺǣӾˣҲ㹶ǿϰٱһѪԵʮǵⲽأҲ֪ɣȻڿ֮
    ޳СˣɣһȻȥ˫ſס˵ǵʺʮָһȻѵǵͷ­š
    Ϊһӡʦϰַȡ˵ǵȴƫҪޱҰķ𣬿ɼеĳԹ֮ʵ޷
    һĻ껲һꡣԴ֪˺͵֮ĶԹ󣬶ڳʦĵȻʮ񣬵ֱڣ΢һЩ顣̾һλʥӡʦԶݣ׺۹Լڵ˹磬˭еԹ뱯
    úӣǰҾ˵غ죬ڿطɣ껲ͬһԵںȴǴΪֱ͡˵˳
    껺ʵǰǰǸʱͺܳô
    ͷǰǺǣ˵ֵܣƽ۽ܲҶǸһҲƺһǰɣ
    껴ΣԴʶжԷ֮ǰչˣټõյĹϵųƺΪǰϸԷûдӦڿСֵܡټ˵عϵôԼȷʵеˡ
    뵽Щص磬ʵڲ˼һʱ֮Ĳ˿ڣ
    һЦؿһֻۣҪԺ˾ͺãȻĻĳЩ˿Ǻûӵģ
    仰ƺ壬ϧ׷ʣͰѻ˻ȥ˵ǰ൱
    ̸ȥʱ򣬿еز¡Ҳڽһҵرۡ
    ̫ˣֱʥ壡ۼ˱Űֶθɵ˵ǣǱˣǶſˡ
    ¿ڣſ˾ҪֹҲˡ˵ѪͫһϿصĵӣȻͷͲԸҲֻӲţȻĻѪͫӾȫˡ
    ˫гԹҲ˱ŰǴȥ¶ÿ仰˵ĺ˼ѪͫȻ˵˻ȴΪм忼ǡ
    ħĻȴû˿˼ƨǹƨɱɱƨɣиɱôƨ
    ħôһӣſĲӶ˼ȦҲٹ˼ħŭħɱ顣ѵµ괳ڵ֮ܵʱҲɱڵĵô
    仰ͱѡħոսʥӡʦʱΪѡɱ¾࣬صڵ󱻷Ըħ˵ͬҲɱ䡣ݴ˵ħһˣڵأֱɱڵܵȴȻ֪ģڵԴҲǻĪƸħһϵݡ
    ħ˵޵ľ˼£ſ˵˳ﻹܰסһ˳ȥδһЯŰɫȭͷѾ˶ſ˵ıӸǰ
    ſõħкһͶֵظԣҲѪͫǿߣȻҲѪͫһѡᣬ˫ľʵ̫ˣһӡʦôԽ޵еĶӡʦ
    һҽУſѾʵʵһȭʱڱѪ˳ȥʥӡʦΪСѪһԶתΪһ֣Ѷſ˻С
    һȭѶſ˴ϰ֮Զڰ֮Уſ˾ѾԼĻӡһһѪԲ˸ʵʵ
    ˷ӡſŻħѣȻǲ۲۵ķӣڵȶ֣Ҫսսñʶһǽڻӡ



184¸

        ٺ١еѹͷӴǸӡҪ涯֡ͱӴһˣԶſ˵ĽħֻǲмԼСĴָȻһ˸ȱӵơ
    λ𣡡ħաпվ˰ſ˳ϡѡٿڼΪԵʹѪͫ˴κջ񡣿ºҪɣ
    㡭⻰ſ֪ԷվħһߡҲֻǿѹħһˡһƴ֮ǲսҲΪѪͫ档п˵ԼС޷μѡᡣɾʹˡһȵռѡ㡣ǴһᡣһѪܷͫʵָ߶ȵĻᡣǻԼϡԼһٻض޷ϴˢ裡
    뵽ſֻɱһħáҾ͸пճһӡշѪͫôưոݵģߣ
    ˵˳滰Ҳħ˵ʲôһСӡٿȻѪɫâɵһԵѪͫӾٶȷɿˡ
    ſ˵ıӰһʧ¡ɫͳħ̫嶯ˣ
    ֮ǰޱȵħ¡˵ϱͬԱһ㡣һԡү˵ǡЩˡֻѪͫ͸ࡣʵµʱѹƲסǣš
    ¡һڡˡ֪Ǻ⡣ֻסһԵĲʥ塣ҪǸˡǳһ©Ļᶼûˣ
    ġħӦǡһԵĺпպ͸˹Ҳͷֻи˹ԵһãȻ
    ˡҲ˰ɣ¡תӡķ֡
    ջӡѾһʱӭ𡣵˲¡ߡſڵ¡ôҲ?ǰ˵
    ѻ˵ꡣ¡Ѿһϲְ̧ļϡүѾʥ꾳ˣ
    һ仰ҪΧ˵ʱɴ۾ֱĿ껺ȴ塣żﵽշеĳ̶ȡȻӹɵĿʥ꾳硣ⲢҪؼǡʼڲ˶ã
    껹ꣿ˽껹ȥԴЩԺô̵ʱ䡭ôܡǲˡ
    ˲¡ڶӦȡȻô˵档ŮЩСԸʮ򡣲ȻҲڵٵŮװӪ񿴵˾Ȼô̵ʱ䲽ʥ꾳硣ﻹں˵۹⡣һ˸˹Ļֳ˹ȥ
    ҲҺһע⵽ȡĶæһӡȥռҲϵʥӡʦĶ֮ǡûܹ׵һշ
    뵽ûش¡ĻҪڡȴ¡סȵķɨȥϲһ졣
    Щȡ¡ȴǹһЦϷڿ˽죡Ȼ첻ҡ첻ҰЦСҲһһֻȻʶû˽껹ϵʱƺЩС˼Ҳֻ͡վһԿŲ¡껡
    סЦ¡ɨһۡȻһɫһ䡣æ˹ȥ¡ֱͦӡݵǰҵ˺λԼûǣҼүҼүѾʥ꾳硣ôҪ֮ǰһζҪ֤Ҽүİȫѡỹʱ䡣ŸλҲļͼϵλʵתղ˵Ļ
    仰ħпաȴתͷ˿˹Ƭ֮˶ЩɵĵͷпյǰȻʵת˼Ǽǲס
    ¡ӻ֡ȻסǼ岻ͬ⡣֮Ľ׾ʹաҾԲǿǣ
    һ㶡֮һ嶯ħЦǰⲻΪǼôľôѻȥôҪĸ²ǵʱ顭
    ¡Ȼ̧ͷԭǵӶȻ⡣һ¡ħʵȻһ۵ĵûСϰͷȥ
    λҵֵܺµʱǵν岻һЦѣĪǻƽûлôǼԭ˻˳ۡŰǴߡħ֮ʱ˵ʲôĪô
    ħ΢΢һžȻ˫ϥȥˡпպ͸˹аʥӡʦ˵ǼԼĸҵʦֹݴ񡣷ĻǼ˼峤ҲǹһˡħȻ¡ѵ
    ֻħǰˡ֮ħһ̸ǵհλǰħĽ졣ǰö˵ħԸĸ֮ġۺʱҪүİΣ¡ѳҲԹԣ
    ⻰пպ͸˹ǵһԸĸ֮ġĪ˵Ƕʥӡʦ˵һͨҲǲΥԡħϧΪ˲¡һ仰ͱڵ޷޷顣
    ħˡ¡̾˿һһ֮ħҲˡֻ崫һ仰ѡûôأǺǡпա˹˵أ
    ʱ򡣺пպ͸˹ﻹзԵɡ粼¡˵ֻǴһ仰ѡǼ岻ͬҲûʲôϵ˵ͷӦʱ˸벻һ仰Ҫʹļ帶ޱȲصĴۣħҲǿһҪƴǡȻĻ¡ô֣ص˵أ
    վڲ¡ߵһ仰û˵ֻǾĿŲ¡һСƽڸĵļʱ޿̶ҪŪ׵ǸܾҪҿͣڲ²šԼʲôˣĸ˭СչԼĲ¡ԼչˡȴڿƺԼүѵԼĸĸһĳǿߣȻĻ˭ʹͿ¡˰µǿߣ
    ʱ򡣲¡ڻعͷү֮ǰ˵ֻҪȡѡͷҾҪһЩ顣Ѿʸ֪Щˣ
    ¡Щ鼤Ĳֹһʥӡʦ֮ܡȻƶʮꡣ¡ִ尾ѳ˽̽Ѱܵ껡
    תͷһߵȡһ¡һҪ飡
    ô顣ٲһʲôҲǵǵˡֻ΢΢ͷҵ㣡
    ¡һӡֻоµĿ΢΢һ¡ΧӦʮ֮Ȼһաһ̡ѾͲ¡ѾĨƽɽķ塣 


185´佫

        ҹɫһƬҵķ嶥ϹعһˣƾХĺһͷ׵ͷҲǰһѪܵͷƮɢ˵Щʲô
    ¡֮˲Ļͷһۣ漴Ͱͷת˻ȥһսɱǵĺ껸Ҫ˵ԵĲ¡ȴסļԼȴǰ
    ӣ֪ѾŻҲĿˣ
    ¡ĻȻȵʲôˣô֪ʦ䣡
    ¡ҲĺʣȻʦҲǾʶһ֮ҲΪѣ˴ҽһ£߰ɣ
    ֣ɫ΢΢һ䣬ټԱߣ̬ϻȻֵȻǰʶ˴ȴ
    ˵꣬¡̤ǰһҲƣֻ£еػһӣʮ׵ĺȴػ˶ȻȥǺĿ죬Ѹټ˻ӡȻ޷ȥơ¡һǹ֮󣬽վһΣ
    ȻҲ˰ٶʥӡʦڲ¡ǰȴͬ꺢ͯһֻ۴УȻȥƲɽ¡һжħȻ˹Щĵ껲˿
    ¡תؿһۣүǲǾ̫Ե飡
    ̾˿¡֪ҪһЩ飬ҲҵѣҸոΪʦ˴𣬼һʦҲӦõġ
    ˣ˵ꡣ¡Ļһӡ֮У¡û̬Ⱥ˵һʱԭء
    ϡνعǺڰ涨ءеһжҪƾʵƾԼȭͷȥȡǿʱеعΪƶСˡôͱָع²׺ɣ
    ¡һѻ˵ꡣʶԼƺЩڼһֱ껵۾ǰֵȺ׷ûд˵ϤĽ̵ûǵؽ졣Ǹʱʲôʥ塣ʲô̻͢ʡǰͳͳֻжϷ˸˹ϵش½һǿߡųƲս񡭡
    Ų¡ͳƺһλµؾǿߡһл׵۹ʥӡʦٷһ֮սŴʥ֡һսʹرɫٷӴ˶Ϊ壻֮ųӽؽ̻͢ʡս̻Ȼλ֪֮١
    ĳĪŲ¡ֻоѪҺڲϷڡƺһڲϵغšȥɡҪߵ·ⲢĿꡣĿսЩڻ߲ڵ񡣶ԡ񡭡
    һ˷֮ʱһ޴رԺ˲ʹظšС伱еصˡôӡеӡովǷһ㡣ҺѾûʵ岻Ȼ鷳ˣ
    һΪԼղŵطͷ¡һʵô£Ҳֻ̫ǸоոһǿȻڴӡСȻЩӡͷһ㻥๥ѹƵؿ졣ǹת˲š´ӡˣ
    Сػһ飬ѵ˵ԼողַͷҲӰ죿δ̫޻ˣЦ˶˵ӡӡ˭ּԼշνӡҲֻˣ֪Щ鶼ȥࣿ
    ˼֮ʣû˵Ĳ¡ƺӻѳٴοڵӦѾµ˵ˣĸףǰЦµҹº裡
    Ѿһо仰껵ĵһоǾȣ˷ܣеЦ
    ǵõ±Ӫϵʱ򣬸˹ʹһ仰ԼҹºʲôϵʱԼû˵֡񣬲¡ȻԼлӡʦˣȻԼĸף
    껺ЦȴЦΪΪѾ־ĥļΪͣҲ¡ѡʱִʲôҹºȻԼĸףô¡˽ţϵڵ˪׵ʥΪʲôʱ껼ܹ϶Լظףλǿҹºʲô鷳һǳ鷳
    ꣬˺ͽ̻͢һս֮󣬲˺ųӽؽ̻ʣһ˻֮Ľһȫµؾ硣ݴ˵ʱ䣬µļԪ֮󣬴˽ӵ׶ԭʥӡʦеսҲǴǸʱսһƷʧܵζʧܶ˵޷ĥĳ衭
    ¡һ̾û껸е⣬ҹº赱ѾӴıԵư֮磬ѪҺѿƲסķ
    ԭģ
    ؼǵС˵ֻҪ򵽼ϵǴﵽĳ磬պյڶַ򣬵ַҲǳ롣´ӡĴ¾ϵ򣬴ӶҹºλơԴɢҹº꣬ҹºȴӲǿ츳ʵ˵˷֮ôһԪΪ֣ϾԪĵһλ飡ң˵ڿഫҲˣĻЩܲϵİɣ
    껲û뵽ֻһʱ뷨ȴʵż޷ƣȻǺ󻰲ᡣ
    ΢ƽһͷ𺳺ͼʵôأ
    ¡ϵļ˼£ͷסĶֱЩʱ򣬲ŻһİսȻǼ͵ǰ׶ԭʱڴ˵Ľ̵£ѾͻƵϵ򣬴˲ûҵУֻǴĸҲĸǰ׶ԭ˭֪˾ʹһȥĸҲҲ˶أ
    һ仰껵ĺͷһҰһ˻𣬾ܴûмĸףҲû¡Լĸףһ̣껻Ǹоһ޷ƵķŭȻ𣬷·Ҫ˺ĳֶƻзɿȫӣŭ𼸺˲ʹﵽ˶㣡
    УҪɱ㣡껵ĺͷһԼ޷ŵĺСڷŭģԹ޵ȸĵʹ£̧һȭ˽µɽϡ
    Ƭ֮ɽ忪ʼһԼоҵ𵴴ӵص״ɽµĸ˹ȵҲоĳ쳣
    һ̣ҵػζԶԶȥƽһصķ嶥˴ƬƬ̳һȵĸоͻأÿһˣŵҹɫҲƺоǿڵĻط谵ĹâһеһУƺԤһ޷ıѼ



186½

       ŭʹ껲û뵽ԼʶȫһɶƻԵĲ¡ȴǼʶ㡣µĴĸող׽Ҫʲô顣ԡ껿񱩵ϵ˵û뵽ǷȻһɽΡǱǰסֻûӦһ㵵Ŀ껡
    ȴԭһԲ¡ʵȻշߡȻϵ֧Ҳ޷вǲ¡뵽һսҹº衣ٷ岻ҲˡҹºսڶʥǿʱɽʹٷӴ˸Ϊ塣
    񼸺ͬһĻȻַϡʹĲ¡ʱĪԤסһεҪͳô
    ʵϡһ֮ҪôסֻǰѾк͵ǵһսѾ˷ĵƫƫ֧ŴĻɽҡҲԶԶȲϵٷ塣鼤֮¡ɺȴ¡Զˡ
    ۼ嶥ڲϵ¿ʼִƬƬѷ졣¡ʰ顣֪ڴ˾һѾ嵽ߡүǻ뿪˵ɣ
    һ֮ҲԼľޱŪĴסˡ¡ĻֻãȻĵͷôҲ벻ͨԼһȭȻǿ˹
    ɽµȵѾԶԶġ⵹ʵáԭɽšɽ֮Ƭ̳ʯҲǲܡ
    ¡˴ӿзħӭȥǰոǡ
    ˵ꡣ¡ѾֵʱҲᡣҪ뿪һкܶ໰ҪүȴҸĵķ
    ħڱǰǸħڲ¡ǰȴԵͬСèһ㡣ǰڵмׯ԰˴Զǰ粻ʱίһ£
    ¡ЦôϹͷʲôͷûгԹ·ɣ
    ˸ʩչӡȻĺһ𡣵Ŀ֮¡ʵǲ˼ֻԹһۡɸ˹뿪¡ôҵĸôˣʹȻ껴ӱŭ侲֮ĵһ˲λǿߡԼĸҹº衣Լĸס
    ¡̾һĸȻһˡĲԾӡӡԼֻǵʱ˭Ҳû뵽ĸѾһҲӡ֮áֱʮǰĸʵָһ롣Ž⿪ӡˡǲ֪˾ȻѾ˹⣡
    ұӡꣿ¡򵥵һ仰껵⡣ҲӵԺ¡˵ԼҹºĶӡЩ֡Դӡ֮Ͳʱ˿˵½ǿߡǵĵϢָҹºǰԼĶӡô⼸ʱҹºѵǶˣ
    ˡôƶȹʮꡣүһжơҲʵΰ
    ¡æҡͷˡһ׵ġôĸ׼ȻΪʲôҡѵжôȥ˼Ұɣ˵껵ٴμΪߡٶǣܾТϥǰĺ£
    үͿ²һȫȫе鶼˵䡣ǰ·ħѾӿȥȻϡ
    ǰڵйݡϢ˳ȥ̽һϢħȻԸ³çꡣ»Ǽзִ硣֪䡣Ȼʥע⡣˵ѡҲƳ١ˡڸһεͳ˵֮ˣҲҪƲɾȻĻ˻ĺǸһеĻҩͰ
    ڸ˹ļ֡һ¡ûбʾԡֻħֻʱ˶ԷֻǶſ˵˿֪ɵ˵ǡʱԵҲǸ⡣ԡħһ仰Ҵææ뿪ˡ
    ¡Ȼȥôࡣ˸¡껾ȲʵӦðе鶼ңܾġԴҿʼƺչһƻ
    ¡͵ĵͷСûпǵүءΪĸ֮ϾͶʩ˷ӡͬʱǡϣҼҵȻԸĸľ޷ΥǡǾһݡȻȹһֻڼƻʵʩʱȴ©˷оȻ˼ǡΪ˰ȫǡҴƶϣһܡ˭֪һܾʮʱ䡣
    ĸΪʲôȻױɱΪӡôӲ껶Ȼվ
    ¡һۡȻ˲û֮¡ٴ齵١˭ɱ?ߡ齵١ҲδǴ˵Ķ֣
    ûһ㶡һѿס¡ļ򡣡ȻûΪʲôĸ׻ҷӡ
    Ϊ˱зӡˡš׼ȷ˵Ǳ̫ʱһӡˣĸ˵ǵ˹һˡȻðջ򡣵ΪĸֻԼĸ˳ҲΪ˼ɴôҲֻǼǡûֱӳ֡ȻҲн̻͢ʵǣơϾ˵ǰν̻һǸûлվ˵
    һ仰⿪껴󲿷ֵʡ˲ơγԸԼԸǡֻǸʽȻ̻żǣưСô˫ʵȻʮֽӽټϲ¡ˡΪʲôٶ궼ûмƻȳԼĸף
    ٴηʡ¡Ѿ˵ȥĸʵȡȻǿһЩҲʮޡȵĸƺתϵ̻ʹͬԸСĸָ˴ơҰȫ֮ǲ֪޷Ըƿص򡣾ǼϽ̻ʡҲɱ˵ȳˣ
    ˵¡ɬĿһ껡ˡԵɺϵĵ򡣿ЩֻԶݷȥֱһ졣Ĺ򡣷Ļ
    ѻ˵ꡣ껾ȫ׹ԭеһжһ㡣оȻӵһ򡣸ҹºͲᱻӡĸҲͲˡԼôù¶ҲΪԼɵĵ˴ӡŵȼ˲¡˵ϣֻҪĶԿȳ׾һ˿ܡȻԼֻǸոսʥ꾳硣
    ˡ֮ҲμһѡΪǰһµռѡ㡣пܻ֡ǸʱǾͿġһپȳף
    ¡ͷ¾ˡǲһҪﶯ֡нթ֮Դӷӡ˴֮뿪׶ԭһΡԡǺпҪɱеϳ׶ԭһСϵ㡣㲻õѡͷͻʧȥᡣϾһռѡͷ̤׶ԭôɣ(δ֪Ρ½cm½ڸࡣ֧ߡ֧Ķ)



187ʱֻ

       ôأȻͷȻ˷֡ڲ¡껵ıֻʮƽʵĿҲʮƽƺ̸һ뼺޹ص顣
    ѵүԹĸԹûʵ峺˫¡вЩһ¡̽ʵүѵĸô
    ĸף껵ظһ֡Ȼ¶һ˿Цݡ롣ҼĸסҲ⡣̡Ϳ塣λûмĳô踺ݷٶꡣΪӡô⡣롣ȵȳסһžҲ٣
    ү!仰¡ʱˡ˫˰졣ڱųһ仰ĳˡҡܸˡȻȻΪҼҵĺˣ
    껰ԿЦ˵ϼĸסǲܵġǡѡٿڼԼôʱ뿪Һɱ˵ǡѪֲͫħ𲢡ͻȻ緢һԼߺʲôʡѵԼҪٵһꣿȻ֪¡֮ôʡȫΪı̫ƽƽЩ־壡
    ʵϡⲻΪڽΪʥӡʦ֮󡣾ĵ˽һǿ¡Ѿĳ̶ֳ˴ӡԡС޵ľĳǶѾԻͨáټշСӴӡоѡİʮͷӡꡣڵ껵۾ֻ»ڲ¡֮ϡȻһ֮ԡӵôǿûȫ֮ǰȻǲ¡Ķ֡Ͼ¸ӤһСҲɱˣ
    ˲¡һ仰кȻһͷתʵ¡Ƿ֪Ҽҵʲô
    ϼ壿¡΢΢һ㶡ƺû뵽껻⡣ü˺ܾáЩԥĵҲ̫ҵһĸϼϹʱӦúԴӽ֮ûˡֱ˺ճ֮ǰƺûʲôر
    ڴӦһвЩʧҼҺ˵ʱ뵽λ´ӡĴҶϡҼǵĵС˵Լ֮շӡΪڵѪλ˲¡ô˵ֻܰ̾һԼ´˰ɣϾսٵʱ԰еһȫûһʱ֪̾ġ
    ׿Ժеĺ˼롣°ѻ˻ɽ緢᲻һѡľӰ죿
    ¡ڷûз֮ǰҲ˵ɱ˵ҵĵǡҲ䲻ҿ϶ưոݡһڻֹһѡᡣһǵĻҲ͵ˣ
    һת˫֮оڵ˪׵̩ӡжºЭ顣˽֡͢Ϊľǽƣ
    껱ͶԲ¡ϵħЩ档ֻһʱû¡𡣲ʵѵϵЩʥҲǵļƻйô
    ¡΢΢һЦȻйأԴݺ˴֮󡣾Ϊ½֮ϵĴڡʥҲΪĻľٰѡᡣʵϡÿһռѡ㶼Ϊðѡεӡ֪ʵڵĻӡʦΪӡ
    ΪʲôҪô
    ܼ򵥡ΪȻòǿ󡣵Լסǽ֮Ǵ˵Ķ֡οϻһ̻ʣ֮һֱûжԽ̻ʶ֡Ϊ͢Сͬһֻ򲢲ˡûоԵİ֮ǰԲԽ͢սˡ֪Ҳһʱ򡣾Ϳʼϰ͢ϣܹ˻ᡣʹӦս
    ԭ,ǽ͢ΪʲôҪǣ̻аնԸСôͲһֱ½˰ɣ
    껵⡣¡΢Цŵͷ˵ĲʵϡвҶ֡͢Ӳᡣԭܼ򵥡Ҳ֪½ڶʥ嶼԰հٱˡˡ͢ҪԸСҲҪڶʥ塣ϾһɼΪӴ֮͢вԻʥӡʦǲ֪ҰȻ뵽½ԼΧֻǰ˺ǰν̻һսԵɺ˹֮ڸм͢ӦֻҪڶ½һա͢;֮
    ЦЦмǵҸ׵ʵɣ
    ¡һЦⶼǹȥ顣ô˵һҵ͢Ҫǡ͢ǲӿǵĵӦһܿǿͱﻵˣ
    ˶һЦ˴˶Էеһ˿ǡܼ򵥡ƻɹ˼ǿ˰Сȳӡеҹºһж˵ûгɹ¶½޷Ŀʼս״̬֪һڶʥͽ͢ʼսôǿƵڶ۹ô⣿ǸʱֻеһжһܹӰģ
    ֮ҵĸסô
    ¡һۡĸǰˡҺĸԭһϵȡӡơԡĸʱΧŹ˱ס㡣Ƽûкתһǲܾȳˡĸ
    껵ɫȻһ䡣Ȼ¡û˵ꡣҲе˼ѵû취ô
    ¡̾һʥӡʦϵǿ˵ǵٶ԰ϡĸǰѾ˵ϵ֧ǳǧꡣֻǰгҵ֮ǰʵɲ⡣˵걻ơԡĸ֮ǵĵϵǿʱֻתơֻӻƵķѣ
    껲ɼеʵʱֻʲô
    νʱֻءϵķֻ֧һ˵ʱ֧һϵӡʦ֧ܹͻơҲ˿ռ֧ʱ֧֪Ҳֻ㸸һ˶ѣ¡˵ⷬʱɫҲǼΪѿȻ˸ϣ
    ʱֻأ껵ظ˼顣ڲ¡˵ĻЩ̫⡣һոͻʥӡʦľ硣ϵû˽⡣ǸҪһ㡣С֮ǰӴӡһӡСһЩϵʱ֧ġȻȼ˵Ȼʵ͵ĿǶҲиá
    ֪Խࡣ껶ڰеŭҲȼҡ޺޵СүҪˣ
    ˡ¡ɫһĨɫæȰү鲻ǵƾܽġǳﻮôʱ䡣׵ȵһᡣһҪ˼С١׶ԭб֮ǰԲκε



188µ

        ֮󡣵вμѡʥʱȻðŹŨ̵ķ塣һ㶡ȻЩΪӴļ˵Ϸ鲢ܡѾͨ˽˵һСڲ¡Ѱ˰šˡʥΪӪ
    껳Ծǡʥ˵ʮĸʥ֮Сվڲ¡һľȻ֮ࡣȻڶȻа˸塣ǿС˵֮⡣Ѿռ˲¡һԽʱһԿ¡в֪˶ٹ򡣷Ļܷ
    ɽµһׯ԰Ĵ֮СʮŻ߻վԼͬĶ˰Ƭ֮ĽŲ⴫תĲ¡߽ʱ˸ͬʱǰ
    һĻȥΪӡ½šΪÿ˶Դһǿ֮ļ塣ڵħ˪׵ĺпա̩ӡĸ˹ҵࡣѩԡƵĽ̡ǡǵĹ̬ȡ¡ȴǴ̩֮Ȼûκֻ΢΢˰֡ߵ˾еȥ
    ¡ҲȻڲ¡ǰҲֻˡֻ̬һԡ
    ¡ɨȫһλܹǰԼʮֵĸмҴɼʾϵл⣡
    δġ˼ͬʱɫĵǰˡʱ峤Ѿǰšǰˣ
    ¡һЦֵλСġ಻Ǳȸλ˼ꡣλ˿أ
    ˲Ҷ˵࿴һۡٴ¡һתλ˴ηб䡣ѡȻҪӳ١֪λʲô
    ܹԵļǰѡᡣЩȻǱ˲¡ĻȻд̡¡Ȼǿǵʱ䡣ֱʵħΪӦΣ
    ħ֪ǲ¡СһˡҲںͷһΡȻȻֱ䡣ҲʧΪһλᡣѡԭΪ˸ѡԽΣյĵķԽܿһ˵ǱˡΪѡỹӦھУ
    ¡΢΢ס˵ۼˡȻΪǲ¡ҪĴ𰸡һæڡ˵޷ǶǸħ
    ȵ˵֮󡣲¡Ȼλ˵ĲֻѡᲢһ֮ԡͬ⡣ȴδؿôǺǰڷɱǡҿ϶ͬ⡣֪ҵ˼ô
    ҵæҲΨһһŮԡȥʮˡȻϡ̴档ֻ֮ǶŲ¡һ֮ʡڳϻСǵҪںҺұȻסȻ뿪ҺҡȻǼĵӡȻ˴ã
    ¡ЦһвüһȻáȻоϡǽվȥݷǡ˴ʲô˼
    仰ڡжһΪԼĺǵȻ֪ԴѡͲ¡˺͵γһС塣Ȼ˴塣仰˵ӡ½Ҫϴơ½綨ԵʵΧϾԴǰҡĵɽָ֮־Ҳûиıˡһν˾ζŴսֻǲ¡ĳֵ˵ѡ
    ¡˵ֱȥǲе̫嶯ѵҪֱӿսȻ˴˶ѾԼƺûеȫ濪սʱ
    ¡һɨȻеԥ΢΢һЦλصġһιȥֻǺ͵һº顣ѡڵҺӦúλһ˼
    Ȼÿж𡣵ǲ¡ȻѾѻ˵ˡҲΥ档ħһͷȻǰô˵ҵȾ͸ǰһ⣡
    ¡һڡδѾʧڳʱѾǴԶˡλٸϡ˻ʹһϷˣ
    ˸Ų¡ӿзٵҵפǡǰһĻһΪ֮һҵפȻռʮĶԴӵǵѶ֮󡣵һξȻλԹ¡ȻΪԺҡҲʮСġٳԿҵӿɾǶˡϾδ˸˶Ըҡ
    ΪˡԵ˿µһƬԫϱڡ¶һ޷ŵı顣λҵĳ򡣼פĻ˸һ벻ˣһĻڶݵľǵʱһ˿ǳЦ
    ʱ˿̡ڲԶĸ߿֮ϡҵһſ˿ȲǿߡʱѾǻͷһ¹ڲĳһλԴʪġϵ·Ҳȥƺԡʱ͵Ϯһ㡣
    ǵĶ档ȴֻһˡһŰɫȹͷϺڷһöŮˡʱŮˡ΢ӹļ鷢һ˿ĸоӼͷͬʱ
    ħΪס⡣˶΢һξ롣ƺŮʮּɵ¡ȻûлͷȴѾ˼˵ĶЦħС쵰ѵĽǳ˵ϻô
    ħЦһæֵǰ˵ﻰֻǰպաֻ˺һЩϸҵεùģ
    ⻰˶ŶӰЦѡһ˵Ȼԡ뿴㣿㻹˸ƨ˶һ˼ħ˵ĵһˡ
    ǵڵλǰսԴӶ˼ƻ֮󡣶Ǹְ𡣲ȻĻƾ¡һܹͬʱϵ塣ԭǸ֮͢󡣸ոոϵ塣ҪԺŴæ֪ͨ˲¡һǰϵ
    ¾˭Ȼ͵ϮҵҵפġѵҪսô˵ҲǴСġȻˡԷոսһӡͻټһƬפġȻ⧲Ȼ޷ֹ˵ԷǿԡǵҵĳϡȴҲĲ̧ӡôһѾ·硣
    ˭ҪֻǸһ仰ҹܶˡǾʥӴ֮󲻵ĶԺƽ۽Ρ
    ʲôݣȻҵҵ顣Īͺҵͽʲô˽鲻ɣ˵ڵһֻôҲû뵽һ仰ȴΪɱ֮
    üͷһһȻɱѾͬʱ˷Բ׵ķΧ
    ˵ͬʱԶĲ¡Ҳɫ䡣һѾȥͬʱдȵĽ㡣飡



189½ƽ

        ¡ڿлصӰȴѾƾʧԲ֮ȴͻأĳȵĻǵģȷǻ
    ·Һһ㣬ӿѶ£۳СϪСϪϳɴȣɵĺڿ֮ʱ˽ǧ׵ħ˸æˣΪ֮ԶǣȻе޷ܵĸ¡㱾ϵ֧ħҲòϵֹ֮֡
    ֻ˶ûע⣬ǵһɵڿУû˿ϵķӦ˵ȴ޷֮ڡħ˵עǰϾͻᷢ껵ͷϷ֪ʱһͷȭͷСӡꡣ
    ͷӡ곤ʮСɣë׵ķɰֻͷȴû٣һźڶuͣȥĿɲ˾ȵǣӡĿȴһĪУ·ͨͬһ磬ЩħԹ˲Ͼ˾С
    ĥӡԼƿصһȺӡһ֡С侫ѡӡ֮Уз껱֧ģƿʱ֧иƿصĿռ֧ӡꡣͷΪſ޵ӡеٮٮߡȻſޱֻ弶ѾԿһΧڵʱУȻ޷ԿʥӡʦĹֹನȴǿɻ⡣
    Ȼֲϵӡ꣬껵ظҲǼȻϵȴҪӴľ֧֡Ȼողʥӡʦ磬侫ΪȴͲ¡޼ſ֧ſ޵
    ǻ溣ģҵسѾʶԼһǵˣʱ˵ʲôҲȻϾʥӡʦǵȻԸܵĹҪѵǣǾԾԵĳֲ顣
    ˣͬһʱҲóԼҵı¡˵ͺһƽ𵤻𣡡
    ͬʱͷĻӡӴϵ֧£תŻӡĴ޵ӡӰӻӡ𣬶һŽɫĹâҲͬһʱԻӡɢ˲һƬ
    Ӱɫ֮ǰǵصɫŨңһѾżһεǿߣԲǵųϿɱȡ
    ¡ȻͬʱȥʵսбǵףŲСĲ࣬ˣϵʱѾһۿѾΪ⣬ˮ˫ϵӡ¡üͷ˲šһ֡
    ԭؼƻҪвҡ֮ʹͬⰴԭʱѡᡣ껴ʤڶʱϵ͢ս͢׶ԭֻҪܳɹСôһսʤʱԽ͢вȫеһսϵذաο¡˵ؼƻġΪ˴ܰСֻҪôӡеҹºͿǸʱеһȻ⡣
    ֮¡һѵҵ˸ɵô޷ؽһǲԸ⿴·ϾǵصǰСذ˴塣ǵһ˵غƻȻŲС鷳
    뵽¡˫һӡ˳ȥͷػӡƬ֮ɫ׹⡣
    һӡ¡һ߳ȡף
    ͷϵػӡһ˲侲ֹһڹһšһ̡СɫͻأسڻϷͬһʱ䶸Ȼը
    ϵغ¡¡СһƬŰػ𺣾Ȼ׹ƿһط϶¡ȵѵô
    ߣʲôԶһ߳У򱳲¡ƿǵ϶ӿ˹¡ȫһЦ̸ҵĳҲǴɱн׵ǿߣۼ˻ᣬﻹŹ
    Ӱ̴˳ֻǸȴǿЦ֮ͷѲϵ·ҲáҲǲ¡ּʱȻĻֻƬ֮伸˾ҪˮлΪС
    ߣ磬ת۾͵˲¡ǰһ˫Ŀ˲Ҳ˲ضŲ¡ͷĻӡǵתͣһԲٴγֵ˼
    ûȲ¡˵Զħһ˺ȻǶµ˼㡣˾ٶ껰Цѡ
    Ľ!¡ҵ˵ͬʱҲĵŲ˰벽
    ˡȻһЦ˳ΪĽ㻹㶯ֲɣ
    ¡ЦҡͷĽ㲻ҪңСܾû˼ֻǡ
    û˵꣬ʹϵˡѵΪĽϺͿô⼸С㻹ֵɱǡոֻǸϷԣ
    һתһ۲ԶδˣأһֻɱϷҪȥҪ˵ҲЩᣬҸһʱߣ֮ǰû׷ǣһεˣ׷ˡôȻû˵꣬˭֪еɱ˲֮ǰһ壬ѾǺ޻֮ʵȻʸ˵ⷬ
    Ƭ֮һ¾˭Ȼʵãиڶ࣬˾㱻ɱҲֻ
    üһǵҵĻֻҲûӶ˵֣ˡҲЩСһʶٸһᣬѡϾҪУ׼ᣬҾʱһȻĻǾץʱɣ
    ߣʵǸߣ
    ¡ڡԼԶħ˶ǰ˴ĴָȻսеĽƽϷֱ޿ޣ¡ڣһҵ⼸һҲ벻Ҫǲ¡˵ʵĿģ
    ˶һۣǲԼͬķͷΪҵĳϻԱһšһͷֵͨˡˣ˴õĻᡣ˭ȥһʱ䡣
    ۼ˴ӦɫȴȻһ䣬һ㣬㣬ո˵ʲôҲٺƽϣͰͷɣ
    㲻Ҫ̫Ǹղŷͺʲôϵˣ
    һһᣬĻҲջظղŵĻһͷǻĺģ
    ĻһԵĲ¡Ҳ̤ǰһλ֮ǰ֮Ծǣǵңֻǲ˫һĻٺ٣Ľ֣Ҿǣ
    ƵԼ¡ɱڵɫͷ˼ѵص˵ͷֵǣԼְɣ
    ɫ䣬ؿɫѾЩƵͬ飬ǡôάҵ棬ǡ˵꣬Ѿͬʱ֣һ˽ĻӡһǾĺģһҪͣѾǰһֿסʺһӣһѪԵͷѾ˳



190½֮

        λôֻǲ֪λʲôˣΪʲôҵΪУһСΪ߽ԹĿͲ¡ߵһҵӿ˵Ȼ޴档㼸˻Żص˼塣ֻҲǵλ
    Ͳ¡һۡͬʱһЦ˭ҪҪǡһѡ֮󡣵ҿԴ޳ˣ
    仰ڡǵҵļɫ䡣ԶħҲͷ̰ⲻǱǺ͵Ϸô
    ȻҡͷɨԶħһۡ˵̬Լħ˸ոյı֡Ѿ϶ǺҡڵһʥԵҵıͲ¡ҲֻǵԷѡ
    ܺá֮¡ҵ˳λֻߣͺһתߡ˷ͷγİǸں档Ƭ֮Ѿǰʧ
    ˡոô˵Ǻ͵֮սʼƺǵЭ鲻أ
    һǺҵࡣȻͬΪŮˡһȴȻԲλࡣҿ̫Ϊ˼忼ǡֻӲͷƤվ˳
    ̧££紵鷢ĺˡֻⷬ˵ġ⼸Զܻصˣ
    ΢һ㡣ϻȻЩ˶ʥӡʦǿߡǾϵʮǿᡣȻͷΧԶѾҵ֡Ӫͬûҵһ衣Щ˿ǵùֻнкá֮Ҳǿﻹ˳Ҳڣ
    ˡⷬȻôһ˿ҵȼҪҿս˼ûǣ˴塣һЩû͵ҽ˵ļ˵Ҫһһ⡣վں߻ǵǱߡˡӳԶ˾ȻһʼͶ˺ҵȼĺ·ȴʧΪֻһţ
    ¡һҵ˼ȻѾ뿪˴ѡȴܰ;ϡλƺбҪһ´˴ѡ飡
    Խħˡڲͬķ΢ͣһ¡΢΢һ˿мЦݡֻƬַ֮ʮӰ׷ֳһĻħ˲⡣Щ֮ǰһԿϷˡ
    ʱѾҪͲ¡˵ˡ˺󼸲껼粢վȺ֮Сħе̸дڶѡ顣
    еҵ˳ͷҵȻвԸǺúǰҼѡᡣεȻҪϿɡܽ׶ԭˡҲ̫⡣
    һ֮ڳʮһ¾ھѡᡣһͲ¡Ŀǳˡõѡͷ֮顣ȻҲаšڵפĵĴ֮ȴȻǵƻͨࡣħΪ׵һֶǵǰȴһβˡ¡Ȼ򹧹վ
    껵һμ˴˵еսеļȻ޷սϴѾиϸ׶ԭ֮⡣˶Ѿһá
    ʵϡĪ˵мħҲݡʱ͵͵۽ˡ˵˳ʱǶûгǸԵļ峤ǰҲǱ׼׼ˡܼͬżһˡ˵ݶһ޷ҫ
    硣鴦ôˣһλĲ¡ʵ
    ĺˡ϶Щ黹ֵλ˿ڡ¡һ˵ȿ˿ڡ
    ߳ס˶ԴͷҲûСΧӳ¸˿ֲȴ˫ͬһĴ֡ճȭͷǺ
    ϣǹͷͬһڵڶλİͿüͷ΢΢һ塣ĵһۡ
    ơϲһʵʵ˻ȥλսе϶졣ûⰢϵĻתͷһվԼ껡ѾסֻҪүõͷֻ͢ڵһʱϵ׶ԭڵҵˡѾȫˡǵĵϢʱѾִ׶ԭˣ
    תͷɨħһۡλļҲӦûͬһʱɣ
    ʮһʥӡʦѾϵ׶ԭΧʱ̻´ݣǰһ
    ħŹһ񡣵ǰڵ¹ƶʮʥӡʦϯϵĴѾֻҪյźšʱܻϽ͢
    пȻ󡣽ŵǰ˪׵ʮʥӡʦѾ峤µִ׶ԭΧ
    ̩ӡĸ˹ѩԡƵĽҲ׷ױʾԼĸѾȫ׶ԭΧж͸һ˼Ҫȵ̻ʿ¸ϵ֮󡣼ֲŻһεж
    ΢΢һЦȴҲǷ˽ġֻǵ:λġʱ䡣ʱҴѾ˿¡һһϢҪǡҴѾڽϵ򣡡
    һȳ˽Ծ¡ϲ硣ϴѾˣ
    ǺǡʲôʱƭǣһЦų𡣡λʱ䲻硣վѡᡣȻѾ׵СһΪã
    ۼﻹ֪ʲô˼ͬʱһ񡣸ǶȥƬ֮󡣴֮С껵ˡ
    硣ôôͻƣһ
    ϵЦ̡漴תΪɬ֮ŵ硭˵մĽ֮
    ʲôĸ֡˶ɫһƬ԰ס
    ϸǿһġʱĸ˵Ϊ˲Ҷǽ֮ͽҶٶ꣡
    סڣͿɫһһӡһɰϵŰϵԴϿƾճһ硣Ȼӡ԰ϸ㲻ʲôҲĺݺݴ˸¡
    һԵȴǲԡ¡ȻɫȻǵ˵һ顣ԭҹºͻ֮ʱⷢһʮְԵĶù֮ķô򶥶˵ǿǿжһΧڵĹ֮ӱϿ˹֮ûʲôͬȴʩ֮˵Ϊۡ
    ꡣҹº豻а֮ƢΪİǵһҪֽ֮ȴס˽ꡣȴֵ֮䵱Լٴζǽ֮޹ְջ
    ȵ¡ǰ˵ꡣһֱû˵ĸŽӿڵϡһζǽ֮㵱ȫͬӦ֪Խ͢Ұ֮ԸԸ½ԭǵǰν̻ʰڴжµԡΪ˾ȳˡǵڻ˰֮͢ΪңǸʱ򡣱˵Ȳ˴ˡүİȫҲԱ֤(δ֪Ρ½qdancm½ڸࡣ֧ߡ֧Ķ)



191è

       ˫۷죬ŲӺΪʲôȥģҾ֪ǴңǸ׸
    죡Ϳһ嵽ǰΪӱܣһ·߹˶ѵҾͲ붯ǽ֮ûУ㣬ңκһǽ֮ܶԸл߿ôѰɣôȥˣô;ѧ侲أ
    ǰδȴӯǿϣҴûп㣬ȻǶչ˱Ȳ¡ȴö࣬Ϊ̫侲ˣȻϵǿϴҲδκεķΪܵסл߿ĹôȻϴ֮ǰû֪ͨǣô꣬ϴһμ󣿡
    λ䣬껺ȻӲ¡߳һɨȻͨһڵأ¡ɫһ䣬־Ҫȥȴ껼¡
    Ҳ֪ҵĸĸζǣֻΪҵĳΪһУΪ˾ȳҵĸףԸ֣ҡ˵껵Щʡνж᲻ᵯֻδĴ
    ۼˣҲǳ̾һүһǾ͵ֵˣԺ򲻿ˡֻҪһ㣬ǵûдˣֻѻΪݹǡһжԸģ˵Ż˫ְ껲
    վѡᣬȻѾΪʥӡʦҲҪСģܷ׶ԭȫϣ
    ֣µصͷģһʧ
    ڵһ²ҪˣԽҺ͵ɽׯˣ㾡һģɱҲף
    ϵ˿̵Ц⣬صͷİɣһסĴ󣡡ϣһƬҹѸƽس䵱һѡĳءΧ¶ĹʯԶȻĹŨĳЩдĲζȻ뷨˲
    ߣְɣûд󲿷ּͬ⣬һѡעֻһ־磡ڿеһɫ۵ĸߣɫĿŽƬªĳء
    Ǻǡʳ˵ǰ治֪ǺҺڵôءȻ͵ҵ˶ˡҲǵػᰡҺĵڶɽǹɽȴǸõػأһŽɫ׵ʿװЦ˵˶һۡ˶Էеһ˿ҰġͬʱЦ
    ڹսضǸظ֡˲Ҫػ򡣳Ҫμӱظ֮⡣˶Ǹ߸ߵڿСһ׾ֳԵӪ
    峿صһͶڷ嶥֮ʱһ¡ӿлɳҲͬʱ˶СλϻҾͲ˵ˡոƼصӡμѡعжʮˡÿعȻԻսǰȻٷսλû顣Ϳʼɣ
    Ƭ֮󡣿ΧûзӦ൥һӡ·ط嶥ܺȻɫâѾغڷ嶥ħͺпյ˸ʩԼطӡΪ˷ֹ˸ű̡ϾٴضʥӡʦȻ͵ϮЩδʥӡʦص˵֮֡ӡ˭Ҫ˲ƳҲǲ̫ܡ
    ȵӡ嶥֮ٴκȵʮϢ֮ʽʼûʱơʱʣ˺ʱ
    սʽвصӶ֪ڷ嶥ؼʮ˼ͬʱˡ֮Բֻսսʽ˿Щӵʵ֮⻹ҪǵǻۡϾ֮·֮ڽʱҲҪǵǻۡȻػһپҲܳΪʥӡʦ
    ת˲֮䣬嶥ټһƬƽ֮Ͻˣ
    вɣвʶ˵ʥӡʦԼصӶԼͬ뷨Ͼôö֮Ĵе֮УֱǻУϾӡʦĹⶡ롣
    㡭
    㡭˲ͬе˴ʱȴԣͬʱͬʱ
    Ƭ֮ͬ˵
    һ֮еһɢסȵС֣ûȥ㣬㲻Ұɣ
    ܵϴů΢΢һ죬漴ҡͷûУ׸˵ܶ࡭
    ΢һ£ŵȻûи˵Ҳ֪һͨˣǣһһֱģ
    仰ƺķ˵֮Щ٣˫֮ϸȾơ
    һů˫һһЩ棬ѾظоԷıϢȵĺӼ٣ذ׳µĽ
    ģҲ̫õģֻҪ꣬Ҿ͵ڵ˹ף껵·ħվվˡ
    ʱһɾҵͻأĳ֣ҵУܺȻһͣȻ֣Ǿ޴껵ͷ¡
    ΪΨһڳе껺ɣɣȻӵע⣬ЩҲɵϣ벶ȸںĵ˭ףһʼûȶ˷չ黹˰಻סԳʵ̰ˡϾǲҪڻսҪӵһսҲΪԤĳЩ˲սʤ
    ˲伴ĹƤû̧һ£ȴǸӦˣһ䣬ֻǻûڣ껵ͷ֪ʱѾһͷģ죬èèӡ꣬
    ģһңĻȻȷĲ٣ǵɴ۾ͷӡꡣ
    ӡȻߣȴ˴ĹǴ̣ȥʮֵ׺òȻˣСͲʵһǰֵһĻʱһ㵣ɢΡ
    Ǿ޴൱ǧУèèӡſڴ˸ǷһɱǵϢȻţǺʵȴȻһͣſдĳžžƬ֮ͷ֮кȻ˴ƬƬѷ죬һĪѾнɡһƬеһжƽ·ʲôҲûз
    ·ûʲôסɣɵȻֵĶͷһ£˵һ仰һϻ
    תӣſһ˵ķ嶥Ҳϲè׽ϷΪصأҲӹèĲ׽ԣǸɴһ㣬һϰɣ
    ʥӡʦ˵ͨĻӡʦٶ࣬Ҳûκ塣ڳȫƷӡʦҲһΪεĸߵͣעǲվͬһƽԻȻҲܳκ⡣ǣЩʮ꣬ѡΪλ;Ļӡʦ˵ⷬȴƲ˼㡣



192»ʯ

       ߡ֪ߵĺСӣյһߴһߡ߳ʮȻʶ껻Ǵϳ˵Чҵļ塣
    ɽһϮƺۡؿڴԽһصĻ档ټר޾˸Զܸоһ硣
    ѪͫȻһ¡Ϊ⡣ʹǵӶɢһ˵Ѫâ˵ǵֹ䡣
    ſѩɽ͹ɽԼҲǸɫ֮һһ۰Ƿֱһɨ˶ԾôһȤ֮⡣˶Զˡ
    Ͼֺĸҹºйϵꡣҹº͵ʱߴٷһսʹٲŸΪ塣ҹºʧٲꡣܽɽ֮Сֻ˵ǵʵͬһǿ
    Ϊ˲˷Ѵҵʱ䡣ǾһϰɣסⶣԽҺ͵ɽׯ֮⡣ʣµ˶ˡֻҪɵǡһѡûκˡ
    ٺ١СӹȻšǸ椵ǲأȺɽӴһ𡣿ȵо⡣
    ǺǡλȻֻҪɵСӡȻλġλûʲôɣȺһŽɫ׵Ц͵
    дŭɨ˹ȥȵǡ˵˲ݵԵ˾ȻǾĵӡ
    ޳ܰһ뵽ɸһ͵Ĵȴ˻ɫۡͷŭֹסȼ
    ְɡ˵ôϻˣȺһŰͻأĺ˳Թɽĵ֮һ
    ġ·õһ㡣ʮ˶ȻɢƬ֮Ѿ껺Χм䡣һööӡҲ˲һʱɫâַ嶥ڽɫϵâҫ¡ͬƾռһʺһ㡣
    ơĿйս˽סЩġΨв¡ȴʮְȻʼͷ޼Լָס
    ߡѵһ㶼ģͬһҲ֪ǹͷϡ
    ¡˴ָʲôҵϣүܾһʵսһЩӡϾү֮ʵս̫ˣҡǵ˽Ⲣ࡭
    ѻ˵ꡣеѾһٱ䡣ǵɽ嶥ĲʺڳƬ֮ȻҵҡźǸƻɲǼҷͬʱһɫâͻأѸ͵ĳ֡·Ƿ嶥δڻĻѩȻɢ˿εĽ֮ǰЩʰ쵵ϵâС
    ڹâתͬʱֵ˿ЩʥӡʦĶУ
    ǻ𡣷·ХԳ䡣ͬһʱ֮ھȻʮϡŹֵ޺𡣾ЩʶǿҲǲȻɫΪÿ˶֪ЩǷӡڻӡеӡ
    ǡѵ˵ЩСһͬʱٻӡ?Ǿ˵ͬʱ޷ֵĹǲ˲ͷϾӡ깥ǶԻӡʦǶʥӡʦ˵һǵ˼Σյʱû˻ô޵ӡһΪϾÿֻһͷӡѣ
    Щǿк֮ʱһƬâ֮һƬĺˮбͶһʯӡҵƬƬĲܵɫâ·Ͱʱ򡣼еʥӡʦоΧϵЩı䡣
    Ȼɫ֮СѾŭȳϵ֧˭ֱ
    δ䡣һ˸ֺȵϵռ֧ࡣô£ǾȻаʥӡʦô
    Ȼһǰһ𡣵ȴһϵʱ֧˭
    žƽ
    ͬʱ֮·˲侲ֹȻΧָǿеЩʥӡʦڷ嶥֮ϡҵâȻ𵴡޺Ȼ˷ֻƺѾС˺ܶ࣡
    ˭Ȼϵһɬͳڴĳһ򴫳仰Ҳ˵
    ܹϵַ֧ѾʥӡʦеǿߡΪ˵Сֻȫϵез֧̽Ѱһء֮Ҳǳʥӡʦƿص̤һµ򡣶ȴһֱΪ֮磡
    ⳡֻлӡʦѡȴȻһϵз֧ǿߡܲ˵𺧣ѾﵽʥӡʦҲǸоͷƤһ顣ϾôҲܴﵽ־磡
    һվǸ졣ͷ·Ȼסڵɫâѵ˴в֣ô
    ΪӡʦİͿ֮ȻʵڸϵĸӦȴΪڵսݺ½֮ʱƾϵĸӦεΣ֮С
    ĻͿҲüͷ塣ԥ˵ô£ƾҵĸӦϵ֧Ȼͬϵȴ񲢲ǳһˡƫƫӦִ֮ĳϵ˴˺Ӧ˵ոմҶӦռʮǿȥܻܿǿдһռѷСڿռոշ֮ʱѾԷʱת˻ȥͬʱ֧Ҳͬʱ˿ռֶĬ硣һδţ
    ô˵Ϊⲻү硣ǻǳְɣ֮С¡ϻ쵰⵹˵˶껾ûʲô顣ǲ¡ʮк껳Ϧദĳ̶ֳ˵Ѿ껿ԼĶӡȻҪһЩ
    ٺ١ҲһأҪˡүǴ̥ͿʼģһԵİȻĳһڰ׳յĻ
    ƽʱЦһĻڸĶСȴһЧ
    ȵȣͿոռӡȴһǰٿ˵ĶԡүơǺҳ֡˵Ầ1
    ô˵¡ʱͼˡݺݵ˰һۡȵ硣ǿ߳͵Ϯһжˣ
    ûлشֻ۾˲Ҳ˲ĶŽǲϷڵɫۼˡ¡תȴҲ޷ս˵ôѾ˾Էеϰߡˡǲ¡ôġȴҲֻܵȴ
    ʵϡ񾭴İ仰˵ȻȫӡȴҲмֵ
    Ȼ껹ʮꡣ֮ǰ̥֮зӡꡣҳ֮󡣷ӡҲûɢȻĻô辶ϵ۵㡣ˡϵӸ˵һǿ˲֪ٱԱȵĶҲԾ˵ûнʥӡʦʱͨĻӡʦǿ󡣵֮ϵҲԶһʥӡʦǿˡȻ껽ƿϵ֧۵ϵƿȴԶͬá
    ʥӡʦʵߵͲǵս׵ĳǵΧСҲ˵ĳʥӡʦΧԽôҪϵҲԽࡣԡһʱ䳤ʥӡʦŸǿͬ׼ٿڵһСҪӴϵܡ
    ˡ˵Ѿǰ춨˽ĻʯǷȱĽǲϰθߵĻѡСĳȴǡǡֲȱ



193

       껽׵ʱСӴӡѡ˼ʮͷָӡ͸껣ȻΪ껵ľʮǿ㹻֧ôӡ꣬Ϊƿ˴ӡӡҲӵвٿӡڵΪӵеϵԶˡ
    ԣȻƿϵ֧ȴͬʱӵʱ֧ӡͿռ֧ӡꡣ
    ڸոЩӡʦַʱ껿ʼֻǷųԼշͷѾеϵϾѾΪʥӡʦԶЩӡʦɱȡǺȻͻ룬ǿᣬӡʵ
    ΪͻȻ֮뷨ŵڶʥӡʦǿ߸оһĻ
    ȻӴ󣬵Ǹͷ󲢲һʵǿյϰͷӡʮͷϣʵ͵¡һһЩȼ֣ǿ˼ӡĵҲδǵĶ֡
    ɫϵâ֮УʮĵѾֵľ£һ𣬲־ᶨҲǵʵԲμѡᣬǣ˭ԼǰȻһȺָӡ꣬ĵ׸е־壡ңЩӡҲ߼𲽵ʱֿ־͸Ũң
    ܹѡвμһռѡôߣʮ֮УһɫȫƷӡʦһѾʥӡʦıԵ֮ˣȻǸĳϣõһռѡͷõһΪҵӵĻᡣ
    Ͼܹõ˵еǿߵؽ̵պǰ;ȻɾͲף˰еͷͷϣڸԵļҲǼϾӡ½ֻʵʵǱ˵ĻԼģĳЩʱ򲢲̫Ҫ
    ϧǣһνѡĵʵ̫ˣڴ½ǿǰĵһδŮһ޷ǣҲûǸʵǵ껡ң֮ǰɹȼŭ껣͸עǱҵˣ
    Ϊ껵ֶ
    ǵģʥӡʦʵԸƷӡʦǣֻСһϾʥ꾳ͨӡʦ֮ͷ·СϪ۶ʥǰҲ϶ѣ
    ֮ûгָɵǡһǳڲ¡СʱҪЩʥ̫طСΪ׶ԭõ󲿷ʥϿɡڶԭ򡣾ҪЩһ¡ԼЩӡ
    ϰͷɫӡ긦һ֡ͷڴӡꡣһֻҲеᷳꡣõ˷ŷػᡣЩӡֱһ㡣ڽӵ񷢳֮ЩӡҲǿʮΧشܶƷζ֮׵ɵζ
    űʮˡ껵Ǹһ˿̵΢Цָᵯ֮ӡ˵һ
    ռڵӴ忪ʼŤʱ·Ȼһ¡ޱ޼ʵѹ˷Ϯ˲ͰʮΧ£һطΧС˶㡣ʮһΪЦؽӴʽӵһ𡣵ûΪеʧΪǿһͷֻȴһԴش֪ʱѾɵͷ
    ˼ӡꡣ׻õһͷƿ˿ռ֮ӡꡣȻ껽֧ӡǶڻӡʦ˵ֻҪշӡꡣͨӡ֮ϵӡȻҪӵжӦϵ֧
    һҲлӡʦڲʥ꾳֮Եصһ⡣޷õڶַ֧ʹеʥӡʦڽ֮󳤾õعڳ硣˵һ㲢⡣Ϊӵдӡ
    СΪʲôܹƿôӡ꣬ΪӡһصֻҪṩͿת֧ȻڴӡϵϵЧ˵Ѿ㹻ˡȻ֧ؾϵѰ
    һ˿ϸ΢ľɢȥȻͨڵĴӡƬ֮Ժһ׸ѣΣľȡ˳ȥӡת֮󣬷ɿش͸׻õ񡣵õ˳֧ţ׻õֻ΢΢һ𣬳ªײеԴ΢΢һᣬݵľ޿ڶȻ˿
    ľ޿һһ£ʮСռȻ˴ƬβƣǲƵܼ𵴣һƬƬۿɼĿռƬӿ׹ȻɿΧĿռ䡣ϾռΪȹ̵ģӵʱ޸ȻĻս굥ӡ½Ѿ˲֪ٱˣ
    ˣҲѾʮŵĿɿڴûԹܿ·?ЩڼҲĸ֣ȻԸϵ֧Ȼأ񿴵ռƬȻǿռ֧Ǿֵȴһ㡣
    죡ԭһʥӡʦһ˵ڶַ֧ǿߣ
    ģ˭Ӳμ⹷ƨģһλʵǿ߶սǸʦҲûﵽɣ
    ͬʱҲûﰵһ䣬޳ܣɣҪѾ׵ʥӡʦˣȻܵ죿ѵ۸Щгɾ͸ôбȥҰдԣ
    ʵϣ껲ȫʥӡʦϾûԼʥӡڵ֧ҲǼΪӣȻĻѵ߿йսЩƵʥӡʦϹӲɣһλʥӡʦֻͱǾˡҲǲ¡껲μӱԭΪ껸˵ĸоҲǿҪ׶ѡμһѡڶʥӣΣղȻ˭ҲҴ
    еĿռƬ𽥴ǲɢĲϰ֮һģ㹻һ˽ĺڶĳʮ˵ͷ֮ϡ
    ռѷ죡ˣ˵϶¶˾ɫ˭֪һռѷ֮УʥӡʦҲٻ֪ѷһͷʲôλ棡εĵƱͲܽӰ
    껵ǹһ˿Ц̧Ⱥ֮й˹ͬʱյ׻õ˻űȳ˴ϸ˶ٵľצһץ֮ǰڵϷȵɽĵѾľצ֮С
    һ̣ռѷ΢΢һ£ƺո̵е̫٣㲻θһ㡣ȴѾֹͣ˾ͣʧȥ˺ռѷʧˡ
    ȻֻһСǿռѷѾɵľ⻹Ϊ׻õǰ˼ӡ꣬Ǹ߼ӡʩչĸ߼ӡѾ껵ľˡ
    ʥӡʦ˵Ҫ׵ڶַ֧İ˵죬һҪرĻԵ˵ֻҪԸ⣬ʱ˽֧ҪĲһЩѡ
    򵥵ıȷ˵֮·ֽԼķӣȴ޷֪סıʲôоڲϵԼٽһ껶ԣȴӵмԿףʱȥһ¡ȻкܶƣҪʱȼԺԣ
    Ͼ֧ȻͬһϵеĲҲǸһ㱡ֻֽҪһͱˡ󲿷ȴҲǺʵĵطȥͱôһ¶ѣ 


194¿ֲʱ֧

       Լ׻õڿռѷʧ֮Ҳص˴ӡСǶʣµİ˸˵جβûн
    ν㷽ҵǳ׻õոʧһͷôԲཱུķӡѾͷǶԲԴӡꡣȻͷ־塣̲סôһ˿档ôɰ˵ǽСӡѵҲǸ߼ӡꣿ
    һ̡ͷ𡣡ܲ˼ͷӡ𡣾˵ܿʱ䡣֡˳⣡
    Ϊʲôһ仰Ծɫһ䡣ǾޱȡԴ껳֮ÿ˶֪һλʥӡʦǸܷ顣ԡ뵽ֻġ
    ǡԴǸոճȵһѾǵ֮ǰûаǶռѷ졣ֻΪǽǰ׶ѡ
    ٴҵľ껳ɹӡ
    ν𡣱߼ӡޡǾôڴӡеѾͻƵ˰˼ӡ걾ûжٹ޷СǡյϵΪءҲΪټʱ֧
    ʱ䡣ô翵Ĵʻ㣡ڴ󲿷˵νʱ䶼޷׽޷ơ޷ĶǶԡȴɿγô򵥣
    ǰƴСм͸˫ٵĶ԰ΪĵһСƬխСȻͣˡͣ껿ȴһ־ƺһСƬռһ˲Ϊһռ䡣·Զֺ֮ܽһСƬ˵Ѿ۾ô򵥣
    һҫ۵ĲɫâȻͷ׵ɫɲǼ껵֮ڡ껺֮Ӧȫ֪ͨ׷˺ֱ仯
    Ƭռ𶶶һ˲ȻȫıǴеİ˸ȴûܵκ˺׼ȷ˵˲ûκα仯оӲ޷ŵĸı䡣
    ǵۿɼٶСòԭʮѸٵữʮꡣʮꡣСһʱ򡣲ΧҲֱ仯
    ֵĲҽдǵĿзս¡ѪҲǳ¡ĿһԼǰӳ˺Ȼһꡣգ۵ĹѾ˺ֱͯ仯ڳ֮СӤм䡣
    ƺһ΢紵Ӥ·ɳһ㡣Ϣʧ硣µĺۼֻΪ·ϵΨһۼ
    ȻûκȻĿϵľֲɿƵӦ˵಻Ӧƿصÿ˶¶˾Ϊ˭Ϊ޷Ԥһǻʲôĥ˵СѾΪħһĴڣ
    Ҳû뵽ʱ֧һͷ˼ӡʩչ˿ֲΪϵṩߡȴһ˿
    ֮ǰ֧ռ֧ٵʱ֧ṩϵԼӡȼĹϵֻܿһƬС򡣶ǳ˵ʥӡʦƿص֮Сʥӡʦ޵еĴڡҪʥӡʦҪǵƳƬ򡣻˵γһƬʥӡʦƿصĿռ䣡
    һ˵ʥӡʦ֮սʤȡϵǿӡΡӡĵȼΡԡ˫ʵǲ༫һٻᶯΪĸ졣Ҳ֮ǰ͵Ƕսʱʼûжԭ
    ۿӡʩչַ֧֮󡣺Ȼһ㡣Ǿǰĵ׻õ֮Ȼյķ֧ͬϵṩ߶ԼԼÿṩľǼɡǰӡֵȵġһ㲢ҪҪǡȻغϣ
    ô֮СԼϵǲǿתأ
    ˻ҳԡ껲ͬŴӡ塣ַ֧ȫԼľתʱԿĶ١ˡ뵽һ֮ϲȡж΢΢һΡһͳ嵽ƵƬ֮СȻڽȥ֮ǰѾջ
    ˺Ȼ嵽Լǰŵ˺һ˹׼ϧ껸ǻᡣָᶯ˼¡ٴγ֡Ӵ֧˲佫˼ѹһ
    ʵǲ˼ֻǳ䵱һƷˣĬĬ˵һ䡣漴һг˵
    һ껵಻ľע뵽Ƭ֮СҪġƬ򶼱ԼľơǲǾת֧ӿռֱӳȡأ
    Ϊ˼پġһСķΧ֮ڡһܼپġܱ֤ľ׼
    껸оĴѾƬÿһ֮󡣺ԥķų׻õͬΪ˼ӡꡣ׻õһ֡ͷһͺһܵ껵ļ֮ϡڳһɾģ׻õҲͬˡֻͬʱը𡣸ʾһ¶˷
    껴в졣Դշͷӡ֮Щӡһֱల¡ǵһΡѵֻеӡӡٿص֮вŻ
    һΪ󵨵뷨Ȼ껵Ժ֮С
    ԭֻõ֧Ȼ΢תһֿռ֧һܲԼơǿͷӡȻ뵽ǰһΪֻʲô
    껲֪뷨жôΣգ
    ʥӡʦ˵ǽ֮ĵһȹ̾硣һַ֧ﵽԲ֮󡣲ſʼڶֱַ֧ȫ֮ŻѰҷϵڶ֧ĵڶͷӡꡣͬʱڵʥӡʦѡշıȻǸ߼ӡꡣԡʥӡʦҪȷһӡΪӡꡣʥӡʦ˵ĳʶ껵ĴӡСΪӡڵġڽΪʥӡʦ֮󡣲¡˸ûе⡣Ͼ˭Ҳû뵽յĴӡ˲ӡꡣС䡣ƺҲˣ
    ûѡ껺޹˼ɵĿʼʵ顣һһעӡС漴ͨӡע뵽׻õڡĵϵ֮׻õƸʢɫ͸ɵĹâֻ΢΢ȶӴڿն
    ׻õڿա껼ͷĵҲһԾ˵档֮Ѿָ˱塣Ӵͬ߰ڵͷһԿʮֺЦе׻õȴ·ӦΣһ㡣ٴΰθߡ͵˶֮֡
    һĻ껲ȤҪͨͷӡ귢е׻õ͵ϵĵȴѾͬʱˣ
    ۿɼٶȡͷӡ궸Ȼºʹ֧ͬһ㱡ľ˲顣ӴһûзըǻԷȥͬʱеͷӡҲݺײһ
    еһжڵʯ֮䡣껸ӦͷӡѾ˹ҲѾʼںϡֱɵĺ껵Ժ˵һһɲ֪Ӻζġľݺײ֮ϡ



195

        ͬӡƿصķ֧ײĳͬʲֵĿŤ˲ռ껵ľ硣־ҵʹԶһеݳޡ
    ֮ǰתϵľѾʧ࣬Կʴľˣ껵ľڼûеֿ±ƬҵĻ䣬Ժеĸ֪ʶһ˲飬һĻ治ǰ֡ͬʱҵʹҲڰ
    ĽʲӡֱӺǳĵ˸κηӦͱʧȥƵѹңȻ󱻳ֵռѷɡΪ׻õˣûбռ䲨Σձء
    ӡУСѾ¶˵С䲢ûаżӡԭãͬʱֳһ˿죬޵ڴӡ㲩ĿռлصѪУ
    СֹȻᱻѾȫʧȥ˶ʶƿأľʮӴȻѾɣĳҲ㹻׻õһˡӴϵǲֵһᡣһľô껾ʧȥ˶ƿأʱ񱩵껱ɣĵһ껱ȻΪʷϵһԼɱʥӡʦ
    Ϊӡ꣬Ǻ˵ϵ֮УȥôΪӡΨһ³ǻҷһ㡣Ѿӵǻ۵İ˼ӡĵ׻õ
    Ϊַ֧ӡꡣ֮ſ֮ͻ๥Ȼӡ֮ȷλطʽǣǰȴǴڡ˶ɵˣӡȻҲͲˡԣͨӦ֮ͷӡĬֹͣ˹
    ֻǣѾʲһûΪߵֹֿͣ^^^^^^^^Ȼĵ˴˵ʴ껾תĿռ֧ѾЩϾ껵ľٶ࣬ҲȲϱϵӴ
    ʱԭյȴ˲ſеĿȴʮƽʹŤһļԵʮֹ졣
    껵ͷ˿Լ˫֣Ƴһ۵׻õǹһĨмȻôأôһ˿Ѫ֮˳ɾҲǿˣ
    һ̣С使СӰиֳʱСʱɽϥڵء£
    껴ʱѹƺ»ٴλȥȻûˣ
    Сһۣ껡һЦôҲǾְأȵ֮ʱԻʹ֮ͣǰһҪõ򣡡
    ǣСףС丩ڵأһ˿
    껡ٿüһ߽Ϳռ̧һҫĿָָᵯâһġ
    һ̣â˲Ȼһµ򣬲ڵ׻õѾֹ֮ͣ䰲Ȼ
    껡ٴοһͷӡ꣬΢΢һЦָһǰʩչʱسǰһΣ׻õûеһʱȥΪӡ꣬ǺӦǰ껡Ȼûеõǵͬ
    Ȼ껡ûзŹǵ˼ָٴι˹СɵȻ׻õ񷢶˹һڳڵĶ֮ͷӡ޷չ˻ս^^,,,,^^
    ˼ۿͷӡսڽϵһ𣬡껡񻮹һĨЦ⡣
    һ̣ϵļⶸȻٴŤһĺдӿз˭ӹȥ
    ˹ĳǱκһ˿ֻܻ껾ѣƽͺϼŤܳһ˵ϣڣȴʵˣ
    Ҫ£ˣҵĳֶûκλ෴ܶ޷ĺôһ̣ͬһðһ仰ȴԵƽ͡
    ҹ˭ٲȥҲһΣ껵ĿԵʮ塣һԵСȻڵˣ侲һ£֮ǰ̫գԲҼڴӡеһ˿Ѫʹôʱ塣ţ¶ûж⣡
    껵ıһ˲ˡһ̣ٴα任С䣬ʱ䲻࣬Ȱںģ
    Сԥһ££Ǹһô
    껡ͷͬʱ˫Ѿ˼ӡſеͺһϣԭҲȻʧȡ֮һȫµɫĹâڲĿռ֮Ĺһ㣬ȥ
    ʧȻСôС»©Ȼʱָ֮ǣֱǲԭµʧܡɢһԵСȴɫηضչһ
    ոǼһ˭˵Ǹôɢͬʱ껵ٴ𣬲ţʾתΪ˾ϲףô£⡭ҵǵģĴ裡СĿƺôһ˿˸УмԻ˼
    ⵽ô£Ȼȫ껸еϲ֣һѵɻĺѸ͡ԼȻᱻһƣеһ˿Ĳǡ
    С䵭뿪ʱѾҰеһжˣ֪ľȻͻף
    ˵Ҳʮּ򵥣ս֮ԱΪҶһּΪֲʵ취ںӡʵȽʽĽΪһ㣬ҶϴһͨУһٳΪ˴Ĵѡ
    ҶϱϾˣдӡȾսңһ֮ɱϰλ󣬲Ҳˣ˵˵ıΧۿͷҶȻԼ֮Դҽһ˿Ѫ֮֮ԴϣպһλȻǾޱȣռ䡣ֱӵ֮·ѣսҲûܹͻס
    껲ΪԵɺϵõ˴ӡôеһжᷢҶһ˿Ѫ֮ҲһԶȥֱһ죬ӡٴγ
    ¾ˣΪõ˴ӡҲͲõģǾԲẦǵģ
    ʹ˿ĭС˵ЩȻ˼дӡ켶š֮ʵôǸһֱڴӡ棿
    СҡҡͷôܴԼĻӡ棿ǸôֻҪһ˵õӡô¾ͻָ꣬Ȼӡָ
    껻Ȼ򣬡ԭǰȡҵľǱȥˣΪÿζ۵øƵģ
    СЦЦҲԿƽ׵õ֮Ϧ֮䣬һĺˣ



196½ʱ

       ܿĹ֮仰껵ĶеʱΪ⶯ǰѾֹͣ˻ͷӡꡣ촽˲
    Ҷ֮ǰսͨںӡʵȻ󲶻Ӹ߽׵ӡꡣٴںϡٴһԵѭȴƫûκκ֢ЩѾȴҪڰٳ߸ͷٽһȻĪҲǶĲѡ
    ƺǸӦ˼һֱǰͷӡͬʱ¶ηɫƵҲЩȡ
    һߵС䡣껵νĹӦҲиߵϵְ֮ɣ
    Сͯɵ΢΢һ͡һȴϲˡѵѾˣ
    롣Щ̫ȷĻشҲһֻǸոʧʱһռ䲨˿ûдҵͬеѣ
    ˵Ż֡һɫĹâ𡣵ǸǰͬһĹâЩ͸ͬʱһ˿ʵ廯ĸо
    СĿƺЩšһ̡Ȼȥһſ޺š
    ͡
    ׵ġСŵǸָ˲ˡС䱾塣һѾָԭϵɫȴŨˡ
    ȻȻܲȶǴĳ̶ֳ˵Ѿӽڹ֮ˣ
    ûлشֻĵšһ̡žֹ΢Ĵ΢΢·ʲôҪгһ㡣ͬʱԭֲΧռ䡣ʱҲССȡȴʮ־ˡʵƿǵͷӡ궼ЩѹƲסĸо
    ƣһ˿ҵͬʱһ߳ͬʱһŶȻڿաڿиתȡתһϸ΢ɢſֲѾ͡Ȼһָеĵ˳
    Ȼһ˲䡣ָѾʧ֮СС仹֪Ǹոձɵһʵ
    ѹԿռתơʱͣ١ӦþϵĹ֮ɣƽһ𾪵С
    ʶġСǵͷҡҡͷǹ֮ȫĹ֮ô̵ʱ򵽳Ĺ֮ȷʵΪѪմ
    ǾǡʲôȫЩȻ˵ʵԼôνĹǺܵġϾӡ½ϵǿ˵޷顣СԼȻоЩ
    С䲢ûɫֻǺĽ͵ƿصĹ֮û˵ôνԼơΪʲôһҪʱͣ١ռѵôתҲһҪÿռһѹʱѵͲѹô
    С򵥵ļ⡣껵ɫֱ䡣ջε̾˿ĴȻܿС֮νƿع򾿾ʲô˼ԼչԼȴƿعֻԼƹȻǼ֮е˼ȴ֮
    ЩǰܵɫСæתڵҲػġϾӿʼ񲻹̶ʱ䡣ϴӡʱԡܹҲʱ⡣ô̵ʱıԵϹʱҲǴδйģ
    껾һ񡣡˵ģ
    С϶ĵͷȻҸ¡û˵˭֮죡
    С˭ˣôαôʵҸѾ˹֮ıԵ
    С䷭˸ۡȻû˵ȴǿ϶֮ǰ˵֣صĵͷǵġܹϵַ֧һʹáศɡ˴֮䲻ᷢκγͻǳ˹֮
    껳һĻλԴû˵С˵һ仰ƿ˳Ĺ֮ǲġΪʵƲµķӡֻе綨һֹ֮ʱ򡣲ƿӡ
    ʲôӡЩͷԡ
    СٺһЦָָܵѵûע⵽ԴӴ֮ΧĿռѾͬô
    ˳СָתͷȥŷΧĿռƺЩ졣͸ޱߵϵĿΧĻǴѡķⶥ֮ϡԶЩսʥӡʦҲϡòǡȴܸоʲôķԾ
    ˣЩô񲻻ᶯˣ
    һǰһѵ˵Լոշ˰ԵȻЩʥӡʦǣˣ
    û˼ȥͨСѾһЦ˳ΰˡѵΪϵʱսôʵôֲָտɴˣ
    Сһ͡׹ԭҶһ˲䡣λյĴͽԼ޷ƵϵһҶ˵䡰С˵ȴޱǿӡʱҶϲӡĿĺܼ򵥡Ϊ㹻ʱ䡣һƳʱһ޷뿪Ȼм䡣սڶʥӡʦ˵ȻڼֻǡҪƿʱʵôһѶȡҪһع򡣿ⶨʱ֮
    СĽ͡ȻѾ֪ԼѪҶϵĴС껻̲סڶӴʴʡֱǱԼַʽ˸ֱӾͰԼһ첻ǹƨĹ֮һ첻뿪ǡ֪ԼҪȵʲôʱ
    ôʱ䡣СȻʮ˽Լλ˵ӡǳӲֻı֮ܿǰĻ⡣תڵˡҲûġӡӡ겻ԴӵȽ͵ӡ꿪ʼԡֻҪܰͷӡ϶Ϊһչ֮ҲͲԶˣ
    ǰһǰ֮ǰҶҲ˵սĸԭΪͨͳӡʵİ취ԼҲȥԹá¶ԹԹŮˣ
    ֻںӡ˵ס֮ǰԼ΢һ¾Ͳ̱ӡѵҪɣ
    ǺǡˡĪˡ֮ǰ¿ǰѴӡȫ򿪡µҲڴӡӡ֮Уۿɹת껵עСЦ˵
    껶ȻݺһԼԴæӡƬ֮СһӡͬʱɢΡǰȴȻһֱʵĴִʯǿ켶Ĵӡ塣
    ˫ٴοٵӡŷӡڵϵҲʯ֮СΪ껵һ򿪴ӡĵϵҪԶȱĶࡣϵ಻ϵע뵽ʯ֮Сʯ𽥵ķĹâ
    һӡԭֹĿռƺ΢΢һ¡šǸƵʯʯǰͬʱʧȥӰ



197ƿ

       һƬɫĹâ֮Уһͷʮ׷Բӡ֮ϣڹâҫ£ӡȭͷСƬɢЩ΢⣬ֻı֮ȴʮԳڳıԵ̽צ˾ȵǣ޵һԴϣȻû۾еֻһСľ޿ڡ
    ǰЩεӡ꣬ڲԶЩƣ۵Ĳȥϵ麹̾˿ˣǵʮ˴ʵˣ֪һλ᲻ɹ
    ƺΪ˻ӦıԹΣСд˲ػģ¿Ǿεʵҵеİ
    ЩͷǸʱ䣬ûа
    ƬʱĿռ֮У껲֪˶£ֻ֪һ㣬Ϊ˽ϵҪѾȡͷӡȻĻͱˡҲ֪λôģѵΪԼողʥӡʦĺ󱲣ڶ̶̵ʱ֮
    Ŭ˦˦Դҵ˼ų껵˫ֿʼӵӡӡĴڵ糱ˮһӿĿеͷŹӡꡣ
    ٶʧܣҲɹİСѴӡһЩп޵ӡ괦ˡΪһںӡʧܣôΪںӡͻữΪޣڼԼľҲֻܾաһȻʧоʮ־ɥʵҲڲ֪ͻͽ֮ոձʱӡʱ˺ֹһ
    껵õôϵǶںӡ꣬ѾһЩŵϾСȻ޷ڴҶϵֶβˣΪӡӡڵǿṩһЩģļ䡣ټ껿ԴӴӡеõҶϵȫЩ˵ʮֱ֪ʶ
    ǰͷӡ꣬껾żռ֧ӡΪ壬˼ʱ֧ӡ񣬰˼֧ӡΪ壬ں֮Ĺӡꡣ
    ֮ÿռ֧ӡΪ壬ΪھС޵Ľ֣֮ռ֧Ϊȶһ֡һԭĿռ佫ռĳ̶ֳȵغϣһСƬغϵĿռУʱ䶼׿ơ
    һӡĴӿޱȵϵͷںӡ֮ȻһɵǷǰϵѾ껳ˡ񣬶˵ȴɵĳ
    ۼŨҵϵѾӡͨȾһ˿ɫһ˶ȵԹ֮֮
    Զͨ쳹صʯ⡣Ȼڶࡣȴûаƫպýеӡγһʮ׸ߵ͵ɫ롣
    һ͡һļµذʹӹд˳Ŀͷ껡һ֡껾һ㶡֮ȴϵؿϲ֮ɫ
    ѵɹˣ
    ؾ顣ϵעӡꡣȻͻͨӡӡдؾ趼ںӡرըֻܲѵӡԱɢϵ֮ٿʼһεںϡ
    ڸоںӡǹ֮Ȼϲ񡣾һûгɹҲõһЩؾ顣˵һ첻ںӡꡣһ޷ƿع֮Ҳ޷뿪Ƭӡʱա
    ѹͷļ껶Ȼҧ⣬һѪӡҲͬһĪĹâֱֱײƬѪ֮ϡΪģӡΪתӣӿ͵ľԴԴϵĽ뵽ںӡڡ
    ҪһֻӵΪľӡӵں֮ϵܱƿءǵҶʵ޷ĿֲٶӵľšѾӵ˹֮ӡԼľΪƿظСһ
    ںӡھļȡǿֲģľȻҲоһ˿Ǵӡ԰ϵʱתΪѾɰ׳ˣ
    еĸֵõģӡӴ˿ֲľ֮ڣһ˿ԻҵϢ껵Ժ֮С
    ϲããȻηҳϡȵ޷׼껵Ժֳǿͷļ껷ɿشӡϿ˴ӡӡ֮ľ䣬Сطһ
    ݵĳ֮ڿеӴӡ𽥵չ壬ʮ׵ͨ˸ϵʮ˶ĳͬʱſһӴȵ˿Уˮ״Сͷηľſһصĳ
    ϲˣڳɹˣڵͬʱ껵ԺдС
    һһѾӡͷ֮ϣһХŵڿĿռлصХٿֹ껵۽ƺЩʪȻƬʱղ֪ʱ䣬ƾŶʱ֮ƿأȻԴ¸Ӧʱţʮ꣡
    ǵģƬռ֮УѾȹʮ¶įɥȵȸһֱưΧǣڴˡϾһĿ꣬ԼĸףȳнĸסΪ
    ۾֮ͨĸӦ껵ľ˲쵽ӡڡһɴδɲǼؽľΧм䣬ǹϤ3İͷһ˿ԭνĹ֮
    ֮Ǽ򵥵Ľʱ䣬ռ䣬ϵںϵһȻ֮ȷϵɣǣеİȴԿ֮ʱڱ仯ֻгƿܸܵ޴
    㣬ҲƳƬռ䣬Ժ־ͽƿգ껵ַ޴ĵͷӦ˼ƿǾ޴ҡһ¡žβһ˦͵й
    һ죬·ĳ谭֮ϣ֪ƿصĹҶϲ»ƬռĹ֮֮ײܲƿӡҪԼʵϾӡǿҲڻӡʦ
    һ޹ƺƿյԣִľβƬ֮ڶϰٴΣǣ˷޴֮⣬Ƭռû˿𵴡ְӡͷһηһ̣ƿӴڿζ޴ĳҲͬʱ𵴣һɹǿᵽ޷ΪѸٵ̫УʹΧĿռһ˿˿ۿɼĲƣƿյƶЩҲͬʱΧ
    ΢΢պϵ˫ȻſӦ뷨µƿҲͬʱֹͣжеĳһ껵Ǹһ˿Ц⡣λ¹Ȼ˼ĺܣƬռԼҪôһ⣬ƺҪԼʲô飡
    ͷһת뵽һ飬Ƭռӡĳ̶ֳѾ򣬶Ƴƺڲ֮ԼҪһ顣
    뵽תͷһ۱ĴӡĬĬ£лˣ



198ȫ

        ȻҪƿƬռҪҲҪôӡԶԡҶȻһꡣޱȵȻ󼰡ˡʱӡĳ˵Ѿӽ൱򡣾ûʵ塣ˡ˳ƿô԰еʱȻͶ˼ְգ
    ׿ͷ񡣿ʼϸոշֵһ쳣Ȼƿղûƿ껲ûлġΪѾ֪ӡͷӡꡣкܴһֶǾҶںϵġҪںӡޱʵôں֮ǰбӡꡣȻӡзҪӡ಻ʤȴûǸʵ
    ƿȻûƿȻһ쳣һ쳣ʹ֮ǰǿռ䷢״Ƶġ껷֡еĲƶƿյ֮ԴȪһġԡҪƿһĽֻ취ٵ
    ȻԼƿյ޷ôƺֻӡˣ
    תתͷͨĵʯȻĴ󡣵˸ӡһͺȡԶʯȻһΡȻƾʧˣһ̡һöӨ͸λӡǰ
    ٴһҧ⡣һѪҪôӡƾϵ޷ֻڤڤ֮һ˿صĻϵ
    Ѫһձ㻯һѪĲڻӡܡɫĻӡҲ·ʧȥѪƮݡƻʵĳѾǷӡġ
    ׵ġƺǸӦ˴ӡвһȦȦ޴޷֡ˡ𶯡һӡԵַһ
    Ѿӵǻ۵Ĵӡǰֵֿȫͽ͵ġĵѪ֧֮šСѾԶôӡٷ֮ʮȻֻаٷ֮ʮǡԶսǿּȴޱȵǿ
    ˫ֻһ¡ƺûײĵ㡣ԭ޾ǷһˡӨ͸ɫâڿƮɢԶľҲĳǰ
    ɽȻɽȻ졣ֻû֪Ѿ֮ǰˣӼǱԨƿ̤һһƽӡ½Ѿע޷ƽȥ
    ˡˣһɫâɢȥ߿еڶʥӡʦĽס̤ǰһǰϵѾץסǵ˼ʱ˸ϿҲϲˡ
    껵Ӱոմɫ֡ʮӰѾͬʱ˹ȥһʱ䡣ӴϵַİΧġȻвȫŵ⡣ٸǳڱ껵Ŀġ
    Сӡأ
    ոշϵ˭
    껿ڡȺڵʥӡʦѾ߰ĺ
    ߣ껻ûŪô¡ұ߾ʹһߡɱʮѾСλҪˡѡᡣ顣Ҫشô
    ⻰һʥӡʦɴŭͷƮǰҪΪǺҡڵ˪׵һǾǡǿСʵʵ˵һĺã
    Ǻǡ˽֮ʱƺǵȴһЦ
    ƺҪ˵ʲôİ껾ֱߵǰлλǰһεԼɣ
    üһҪ˵Ĳ¡ȴһѡȵȿүçײģ
    ɻ֮СƮƮȻǰŶԳ˵ڶʥӡʦ˵һ֡
    Сʥӡʦֱɽ;塣֮һ㶡ŲȻŭ
    СӡΪ˳ܡԾʥӡʦû˵ꡣһıѾĻһҵĺʮŴѪ˿ݡһӰҲԶԶķ˳ȥ
    û˵һ仰Ϊʥӡʦ֪ʲô顣ǰʥӡʦԴתһٰʮȡʮűԶԶ˳ȥ߸ûκӰ
    ǡ˶֪ʥӡʦ֮˰ٷ֮һٺ϶ǸЦйء
    ֮һȺʥӡʦ˳ȴϡ΢΢һ˻ƵϯŬλǰڴˣֻ˴ѡ˭ٰв֡ƺⲢʥ˵Լû˼
    û˲֡ЩһﶼүҸɵġѵʲôô?ϡ˵Ȼ껡
    㣿ŬЩЦƾ㲻Ʒʵѵû˵ꡣѾҲ˵ȥˡΪһӴƴ껵ɢڶʥӡʦĸӦ֮¡ƴƷֱͻƵʥӡʦȻһ·ϡ֮ǰӦϵһһ֧֡ռ֧ʱ֧󡣵ռ΢΢ʱվ껶ʥӡʦѾûһ˻վڵ
    ͷھ޴ѹ»򵹵ЩĶǿߡ̲סһХڡԼһվ۷塣һ̡۾˱׶ԭڡӵ˹֮ټϴӡӦÿսλΪ½һİ˰ɣ
    үѵ˹֮¡пԸоǶôļͲš
    תȥЦɢǰ¡һСľͻأ˵ɡƬĿռжȹĲ֪Ĺ¶¡ǽס˸
    ϲүҲ£˹˹ħȴЩšЩηԭ
    ЩԸĹĲ¡껳˸мǸмˡȻ͸졣ϲϵȻȵĽ̸˼䡣ֻ۾ȴ̲סɨ˹ǱߡΪ欵վڸ˹
    ƺʲô˲ûо̫á˸ȥЩʥӡʦˡȻ֮ǰڶ½ǿߡһжѾͬΪ˶ԸСǲһ˿
    ǰɣɡ㲻Ұɣ
    ҡҡͷ֪ΪҺãҵʵֻ̫㣡
    ںӡ֮ǰΪ˱ȡǰ˦˳ʱһʱ𡣸ûʱ͡ô˵Ҳ΢΢һ
    һűҡһ֮ܰһȫ½㡣껵
    Ȼϸ΢̺ȴǿȺŲӢȴޱȵӡȸоԼƺҪ˫ߺĿ˫ԼĽԼǿš



199²ǽֵĴ

        ½ıޱ޼ʵ֮ڴ½ؼĻɽʮƶ񤣬˶½۹ûڴפټϴеǿ߰ڴˣö֮ͳΪһܵĿռ䡣
    Ƶٴ󺣣׶ԭ֮½ҪůĶ࣬ԶļĻɽܹǵİѩطȴŷֲĴƬƬԭеĻƺɫľƶشһĨů⡣
    ԶԶģʮ⻮ʣգ۹Ѿ˽ǰ껺һСһҪֱ԰УԾ껵ʵ˹˶ûвμӡĲ㣬ˣħԼ
    壬ӦѾõϢ˰ɣŽһ޼ʵĸԭ껵ʵ
    ΪսϴʵȻ˵ֻڶ˽ʵȻʱ⵹ȥɫЩ԰ס֣껸ǰ
    ʱ껵⣬ЦүģȻ¶Ŀڶ࣬һǿϵ˽͢Լ󲿷ʥ塣ټô׼֣һҹ֮Ĵ󲿷ֶĿټһ·ϵĿԽռ䣬ŰлûôõϢ
    ΢΢˵ͷã߰ɣʵЩȲˣ
    վĲ¡ˣ͵Ȳˣ
    ⻰˶ǳ̾һzcM촽˫ڿ黮һĿռѷ춸Ȼǰ
    ߰ɣδ䣬Ѿ˽ȥҲ˵һ·ʩչռԽӡ˸ڶ̶һ֮ڸϵ֮׶ԭ
    ԶǸƵɽ壬΢΢˫ۡߣ֮򣡺ôĿ
    ⰢԭûţԴӵıӡ˴֮󡣱Ϊ½һǿߣԶ½ؿ̻ʣ˻ţ
    Ļ䣬ʮӰѾӸ߷ϼ˶£˻δѾȵĿͽѵ֪֮أϽפ֮أЦһһӣʮӰ˻ڰȴȻһͣͬһ㣬Ҳáǿռ
    壬ЩСϺͽˣȥǸУ
    Сģ㻰û˵꣬ǰһƬռ䲨껵Ѿʧˡ
    嶥cMХĿ罫ԭϽһůⴵӰ٣һӰնŽһƬգɫתΪء
    Ȼеŵ嶥ѾһˣȻûзְӰΪ嶥ˡƬռ䱻һּΪǿع֮ڸǡȻƿ򣬵Ҫֱ˵Ĺ֮޷ϾȻƿĹ֮ȴв㡣
    üƬָ̡ӡͺһɣƿգ
    һĿľҪɱ˰УҪ͵͵Ǳ뵹ֱ˵ĸɴࡣƿǳʮɵӴӡиֶɫĻӡ껵ͷתͣ
    ƿղһǰһƬվһϵЩȵȻ𣬡֮
    ֮ͻأسһƬ˲书ռ·𶼱ɱ֮ᣬХĿ綼Ҳһʧ¶Ƚ̫죬ΧĿдžžı죬ıҲͬһʱƮ¡
    УǰȻֵĴĺߣ껵һ˲ñ̹ǣƮıΪ֮һ͡
    ûгû뵽½ϾȻǿߣˣѾʵĽ
    ȻƳ磬ƫȴʮƽƺиûаѽ֮ǿ߷һ㡣z
    ʱѾ޷侲ȥȵУҸף
    лǵ΢΢һʧĸף㡭ѵҹºĶӣ
    ϻ˵үһᣬ򣬷ҵظףȻҾͰŵ޾Ŀռ֮У¶ȥҧгݵغȵ
    ǺǡЦ̲סҪֵʱŶȻͣЦΪƾոĹ֮ܺҶôû뵽ҼҾȻܳһչ֮ؼһ껹ֵãܺãҹº費ҵġʹɣ
    أвϵȻչԭɱµƤۿɼٶȱӨС͵Ƭ֮ģ
    Сӣֻй֮ûõģǰʲôֻܸ֮׳ƳЦС΢ţһöɫСɻӡɶƺܵΧ˪ϢĸȾƬ̹һľͱǰzcM
    򣬱˪֮㣡пϵ֮ɫȥת۱أ׼ȷ˵Ӧϣ
    ԶŵļҳϵͽҽΰǰĵˣвûֱӷӡôڵһؿסȻתͷ껡
    ҹºͱҷӡ˪֮֮УԣĹܷ֮ͳ˵仰ʱ򣬰еǳô꣬ȻȻû򣬵ȻκǿߡΪ˪֮Զʱ
    û˿ɵģָһ㣬һֱߵƿվ޴βѾ˦˹һѵصľ졣ɽ嶼Ϊ֮˼ȴƯڿеı˪֮˿δƿȴһ֮Զ
    ˡԶʱʹ¶ļ򣬰ӡջôӡԸСٵ
    ң̲סһ䣬ԶţжٲΪ֪ܣôһǴģѵôֵǮô
    ȴӡת˲ջƿգͷϵشӡȴǰȥֱƯڱ˪֮ͷͣcm
    ˣҪṩеı˪֮㣬ӽһҪСЩܻ껶һεظоⶼʲôѵӡҲ֮УôСǿ˪֮سˣ
    򣬿Ͽռ䣬ʱֻĹһȫʲôغ껲֪Ϊƿعһ쵽ڲս鲻㵼ϵӡпʼע
    Ź֮زϽ룬ӡӡҲڲǴ󣬲Ƭ̹Ѿǵ˱˪֮ǰСӿ룬ҲڲǴ󡣾ʱ򣬻˿ֻʲôԭһкȻ£嶥ĿռҲʼϵѣغϣĳЩطļʧصɽӷչȥɽҪصף
    һĻʮİеһθе˿ֻţ˫ֲϵĴӡڵϵҪǮһķع˪֮֮УǣôŬǲǴĴӡȻѹ£ûй֮ϣνܷӳԵٷ֮һҲ޷ﵽ
    ڰмʱ򣬶ȴǱ֮飬ϲӡǰɣû⣬ģ㽫ڿռε
    һҫĿĲɫâ𣬶ΧʱҲͬһʱ̣ѹʹһСռѷ챻ȵѹһ̣껺ɵķһţѰ˽ȥ
    ռѷʧˣ
    ӡͱ˪֮սȴȻûн΢΢üͷִ̧˷ӵӡһӡƬռ䶸Ȼʱ̵ĿռУ˴ӡȻжȫʧȥ˲ٿصı˪֮ƺѾʧȥ˷
    ǣڽӡոɵһ̣Ѿʧȥжı˪֮㶸Ȼâʢֻ΢΢һԭռϷĴӡȻзţһɳޱȲĪңԶʴ껵ĽӡɾǰȻֽһȻѡһ̣ʮ׸ߵı˪֮ͬˮһ㣬Ȼʧˣ
    ޾գ껵гİûڻ޵ı
    밢һսѾˣǱ˪֮ȴǺϢգСĹ֮ѾռϷ磬ȴȴƫƫ˱˪֮еӡꡣ
    С˵ʧȥӡƵֻܷٷ֮һС֮СΪ˱֮еӡ꣬껺һ֣˵æ
    ҲǴ⣬ȴֶ޿κΣѾ򣬴½֮޵ֻ֣Ҫ˪֮㻹ӡ½ôһҳԣҲο껡
    үϢˣոյҵϢ˵ǰ͢⣬ʱӦþͰսʱǹƨһܵ͢ȥˣ¡һϲɫس嵽
    ֪ͨǣϣһһҪȳףȻΪҺ飡껵𣬵ȴѾ̤Զǧ֮ˣ
    ȫ㶨
    ԣ
    ҴææĽһҪϵԴ֪Ȿȷʵûаպã˷һõġߵһϵԹ԰ȷʵûʲô˵ġҪмһֱ֧ҵֵܣǣֻ˵һ䱧Ǹν۲ӣʧǳɹ裬Ȼ·ϵǾԲġֻڲõĽܹдһĺ鱨֧ҵֵܡȻλשתߣҲûɶ˵ģνҲˣϻ˵ˣֵ֧ܣµȺңҪϸоһĴ٣ӭλۣ˵һ䣬Щϻѵģ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ