Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ļãȫ֣
ߣ



һ
ʿ

       Ī߿ߴ⣬һӣһյأ߸ߵ͵ͽżɮԲԲΣ״«ɫӼ̮ڵһľ׮ԻܳɣשסĪ߿ߵɮ¶ԣҲҼ֤Ϧ£˷ȺԵñ 
һ޽ϽýΪбģƲȥȻһˣȻǸԲ 
ʷмأǶػʯߵˡ 
ҼƬ£ĿͣηηǸʱһйƽԭǺǵũӻĵ࣬˵ʿתۣĪ߿ߵļңѳйŴõĻðռӹٵǮƣǰԼĶػһߡ죬ػоԺרֻһδشȡػ׵΢̾ϢһߵŴǰ 
ȫ԰ѷŭĺˮйǣ̫΢̫С̫йҲֻǶţ٣һĮȻı顣֪ȫȻĻծҲġ 
һ޴屯硣ʿֻдǰСһλʫдðռ˹̹װӵһţҪ̣ͷһ޵ϼһ˿ڵѪ 
治֪һ÷ʥأôһʿܡйĹٶȥˣϵôӲһػ͵ɣ 
ʱ20ͳ꣬ŷ͵ͻơ޵Ĺܣŵ¼ӡѴڴڣչġݵϵ͡򶫷Ͷ۵Ŀ⣬ػʿϡ 
ʿÿú磬ϲתתһũլԺԶıڻе㲻ģеۻһأ֣һͰʯҡˢװһѣʯͰպһպʼķˢһʯˢ̫ɫ֣ũ¾ͽ棬ϸϸˢϵڶ顣һʯѾ͸ʲôҲûˣƴЦݣδ¹ڣгһƬסʿһѺһЦ˳һʯҵмۡȥʱûбҪѸĶˢףˢ⼸ɣ۵طˢѡ 
涴ȫˢףܵԵùۡһɸɾũȵ̬ҡǳЦеΡʿԼݣһʿβϼʦ鹬Ըȥ輸ԭȼܵίһ¡ɵòż£ȵ̬ƬǳЦ͡˵ڴмཱི࣬ʼʦ鹬ཱི˵ûɹֻƣʿοǵ˼ͳɡǣͯѩˣǱӣֽţҲסˣʯңˢסһ˫ۣкӣģʿһлཱིһﻮ 
߽⼸ߣŲҰ׵ǽڡҰ׵ĹҲһƬҰסҼԶǰֱζЩˢѺס֣ĵʹغֻʿת󲻽⡣ǰլԺ˺α£һȣһȡǵʲôأȻһƬҰס 
1900526峿ʿȻһеĻɳû뵽ǽһѿһ죬ƺһصĶѨʿе֣æѶѨ򿪣ʵʵһĹ 
ʿȫף糿һȺ䶯ŻһԵѧʣѨŻѧߣΪѨľйҫͳ裬Ѩ¡ 
ڣź̹ܣڶּ񷭡ȻЩֻеΡΪʱǽѷأҵĳ͡´εسǣ˼س˳˵˵׮¡ 
سǸĹ٣Եķøѧ̨ҶҲ֪ˣǽʯѧңöߵļֵ鷪̨Щ˵ʡǱܡǶܶ࣬˷Ѳͣԥˡֻʿһδȡһڹٳȥ 
йֻҪЩźų֪ﲻ˷ѡйԱҲǶûѧʣҲڴ鷿﷭ƲдˡûǸ೦¸ģŲúñһ¡ŵź룬Ը£ʲôʱ򣬽Ǹʿͼѵõļװһ£͸λٵƷ 
ʱŷѧߡѧҡżҡðռңȴԶ¶ޣػ͸ԸԼȫƲ͵һȥ·ѡԸԿ࣬ԸðɳĮΣգ˱򡢱ɱ׼ոմ򿪵Ķ߸ɳĮȼ˹ɹɴ̣йԱĿҲơ 
ûκιؿûκֱߵǸ߸ǰһשһԿ׹ʿĿϡδеź̵һվûɭϵﱣۡûĮĲݹݳûغһеһУʿֻĬʼ硣 
Խ̸䣬֪˵ʿƷλԭõַ࣬ʿҪֻһɵСö뻻һֻһťۻһˡҪϸظʽʣҲҵıʻ᲻̫ȣֻܼԵ˵190510£˲³зһŵĶƷȡһ龭19075£˹̹һԪȡ24侭5֯ͻ滭19087£ϣԪȥ10󳵡6000дͻ191110£ձ˼Сһɺĵͼۻȡ300дܣ1914꣬˹̹ڶһԪȥ5䡢600 
ʿҲйԥ񡣽ԥʮּ򵥣Ǹ˹̹ͺ˵ԼʮֳɮǵɮĽӡӡȵйȡˡãȻɮǾȡ߰ɣʿˬشšﲻκ⽻ֻҪֱͯ 
һӣһӡһ󳵣һ󳵡װˣˡӳˡ 
ûʡǣΪү˵û˷ѡðɣǾ˵׶أ˵裬˵˵ñ˵ 
ʿƵƵͷϹͳһ̡س˹̹Ϊ˾˻ŵƲϣΪ˻ϣ͡ĿڴһЩԪƽԵʱѵõġϧ𣬸л˾ˡ˵ġʩѾʻԶվ·ڡɳĮϣĳޡ 
˹̹ǻص⣬ܵҵĻӭǵѧ̽ձ棬ʱʱ׵ǵгᵽŹֵʿڸеôһȳŲǶôҪǲϰʾǵĳ;棬ʹػ״Ӻڰ 
ǶǸʵɾѧߣѧϣҿǡǣǵһЩǰᡣ粵ΪʱͷֻǸֳһйļʫ䣬дԲ԰Ķѫģ 
Һú 
ûһ 
ʹվ 
ɭİĹű 
΢¶ĿҰ 
Ҫôʰµİ 
Ҫôס˦ȥĽ 
ҪôҸһƥս 
ԶԶ뿪˧ 
뿪Ƶս 
ʤڳ 
ѧߣЩʫ̫ӲȷʵַʽסǵĳӡţվɳĮǻ˵оôãһطȱѧʸߵ͡ʲôɣǲôĵȸǵ 
Ҳ̾ϢˣҪǳӹ汻ˣȻôأֻͽɵʱľǣ˷ѹҲơʱײȷҲһ;龰ǣûװľ䣬ֻϯ;ԱֽȥȡһѣĶЪֵ¼ʱ䣬ӡ 
ټй治¼ģ֮ڱԱ龰ʱ˵һ䣺ϴ׶ز仰վ˵ò̫ġסĳӣӦʻҲѣҲѣֻͣפɳĮȻһ 
Һúޣ 
ֹںޡػоԺרǣҺ޵ûݡǲԸ㷢飬ֻһ꼸ʮ꣬оػס׵ĽԴԽԽǼӽС 
ȥʱһζػѧѧۻĪ߿߾Сգһλձѧóصһ˵һȥ˵⼸ĳɹѾػйػѧҲй 
йרû̫ļĬĬ뿪˻᳡߹ʿԲǰ



Ī߿

       Ī߿߶棬Σɽɽǣ˴Σɼǻϣ񻰷ֲߡǳսô򷨣Ѻ󣬵ƺƵԭܸġʱ˼ϡ٣յԵÿôһΣɽĪ߿ߵӳڣ֮Īֻ컯İš 
Ԫ366꣬һף飬ִ񾲣ֳһ֧ȣҰǰʱ֣ҸطޡڷͷĹˣͻȻ澰ΣɽãǧԾϼ𣿲ԣϼߣΣɽĽңңӦ 
Σ֮գ˽Ķ࣬ڴҲۡʱ׺УɲǼ伤֡վţǰȼĽ⣬ʵϼյͨ죬ϵҲˮ͸վţؼûһϢֻй磬ɫ֡򣬰ȲڵϣׯصعԸӽҪΪԵʹΪʥءзԸϣȻĺɫѹããɳԭ 
ã׺еĵһʯ߾ͿˡڻԵ֮ʱΪԼԶʿҲͷ׷ʤ곤վãµĶҲһڳˡƽ񣬻߶ߺʣԼףȫӴˣɽ᮵ʷ벻Ķ 
ǱҡǰҵָĬĬǣɳĮĶ£ŨŨȵĲ飬͹Ĺĵվţضְꡣ 
һ˿ܼĳеǳңԶڿĽֻ֣жԶءִҪÿһʥߣó;ļȡ 
ʱչ˷ǵءһ·϶Ӷͨ·ǲģֻһغţĪߣĪߣԲˡο͸ӵչʱ֣һոոϵοͣڿ֮š 
Ī߿һ˺ü졣һĺοͶˣĪ߿ߵɽǻѰۿĸͷһ£ѣֻһδζɽɵ룬ǸʲôĴڣ 
֮ڰĽӡȵɽĶ޳żйļżʷĲԡżһ޽һʱʢһʱԺԴżķʽţհйĳǾͲˣǴ޽졣ǣΪһֿռѣʱѽӦйʷ̫ս̫ࡢ̫ûһִżܹñ棬Ƕڵ£ڷڲΪעشˣ̮ˣƺ¥½ޡɶĶܳñΪʼշˮܡˣ䴫ʷʤϢɰٴĶر 
Ī߿߿԰żĵطһǧĲ۾ۡĪ߿ߣǿһǧı걾ǿһǧһǧʼջţѪͨͣһֺε׳һһǰӵÿǣֵıźǧСӵʹۻңʹڱĵطԶϸϸһʯһȫУҲţģֱʷĺڡһ˵ĸйٺܲãǸɴͶԼ˫ְ᳾ 
ˣҲܲĺɫѹʱ̣ɽǰǻһһԼһ˵ľꡣˣϸɳշۡɳĮҲر䡣ɽǰһȪ̧ͷ㣬ҵ˼·Լͷ 
쿴ЩʲôǼǲ塣ֻǵÿͷֻɫӦǱκŴ档ɫŨŵͬ壬ʴźͬꪡǸƵ۳ɳֶ౱׳֮ʿǿѻϣкʯߵĶڡЩʱϷԨƲеļ԰ƾơԨȵĲ֪ʲôƣŵҾƣûʲôҷζֻһһɾ˷һ㣬νе䣬еҰе̡ 
ɫʼˣһǵĵͳһй֮·ͼûů⣬ЦȻģ쾵ֺǺǵ£¿˺ӱ̲ͨ滨쾵۴׺ݣǲȥ׷ЦѾôϸԤʾţ½ᱼкһЩ˵Ķ 
ɫ͵һӿȻǵƴеɫʶһҲҰչչϸܣûΪ׳ޱȵĽ¡ﲻٽǳ£ǴƵdѣǵÿһƽⶼڡڸ裬ͼΪػĵܶͺǧ겻ݵЦͽÿһ棬˫ܹÿһ䣬áûظĻִӲظﲻڿ̰壬̰ݲԡʲôҲûУֻ˵ڡһĶ߻˼Ƭ̣һȣʧֻ̬˫ڿաʲôݣһĵ׾ˣģĪһȺúڵ˷źšźǴţۣоԲħûһܹоûһܹǶƽƴ͸ƴǵ壬ӵôһйôһʱ̣Ԧ˹ɫָ 
ɫϸӦƴ۷δϢֻɳ㣬ɿŽšͷСһ㣬ҰҲٹĵؽ 
еˣ赸׿仯˵ɫҲʼþнȻȻʱʣգѰ棬½ս裬ɫԵùµնԾţԨӦεĹµƣѧĲƣصĽ֣е 
ɫкҵɫˣǸǵԪ 
ЩʵӡһľۣǸһγ;ˡ˵Ī߿ߵıڻ60ֻţ60·;׾٣ۣ 
ҹˣĪ߿Ѿȫ˯һ׳˯һ㣬˯ˣҲûʲôأ͵͵ġģͺͺģ𴦵Сɽһ 
ڶһ磬һͶȥ̽ѰĪ߿ߵĵ̣ܺš 
ο͸ָеŶӣھԱ̹£еŻߣڶġеĲʱóʼдϼ䣬ԵĻѧ⡣Ǿ񽹾಻һľͷͬһѡԼҪģ 
Ī߿ȷʵŲηḻľdepthoffieldòͬοȡ£ѧ̽ʷѰĻδɡһΰֻǳԼΪۿߴڣڴȺһ±ڻϱڻǰ̾Ϣ±ڻοڹۿڻҲڹۿԼǣǰȣĳȺ͹ۿߵ鳤ȣҲʷľľ 
Ϊ̹£ô˵òɫԵе˷ѡΪѧ滭ôôͨο͡ΪʷĻôֻܳΪеĲͼƺҪö࣬ӵö࣬Ҳöࡣ 
һ־ۻᣬһָ١񻯣ͣԣǣĵһֲɫλãһʥĳһõ 
һֿ񻶣һͷšĻ˽ڡʱշڣǣ߽񻰣߽Ԣԣ߽ʶ޺硣Ȼͷ츳˸ɵĵá 
һʽһֳԽڽ̵ڽ̡ѱĻʣʽӦеءྻ͸ֻ߳Ҫ֪ˣһͶʽϴѬա 
ʽ˺˹ûɳĮҲûĪ߿ߣûжػ͡ʽɳĮѾʼɳһĽӡ䣬һҹеһ߾߽׵ŹУڳëƮƮձϡ̫۾ѱɳĥۣǲҪӭĳߣ˫˾ţһΪڽ̶ˣһܴ߳Խڽ̵ĸܣһǱʶ̲ءֱ̲ŴһĿֺƺƵΪʲôֻߢȡһˣȫԵĿȣΪʲôŴǧ͵ƴһЩܷ续ֻ̳ʽֻԣֻ̲ء׽ǵļûжôǵĳɹֻȫĵسݹػ͡Ԫڱͳڽ̣ߵҲڽ̵ķòĽҪϽһйڽ̣ 
뿪ػͺֵС 
ҵһʤأɽˮ㣬ͨ˼άĽԱѷ̹šΪ淶ϵһŹŹֵĵ¿γ̡߻΢Цʱ¶ɫһһɽˮʤ徺㣬ʤաһָżɽ壬һڹ£续ɽˮʱһ͡Ȥڴͷϸϸָϡ 
£صƵĶݣӰ 
ΪˣҸ˼Ī߿ߡ 
ʲôʱһλֱʵңܸĪ߿ߵأձϾġػ͡Ȼ⣬ҲӦйĺնдһɶ˹ɡNarzissundGoldmundڽĲ̻˼ģִ 
ô˵Ӧ»ǳڡظС 
ǣǷĺ



ѩ

       йŴһΪˣۡĹ֮ԺգڹٳģΪ˵һ棬ڹٳҲ۵ġֺܹ죬ڲ֮һܱżͿʫģԿɽӣģΡ 
ԵڻƻĽ׵۳ǣŨ˪ٹƺ¥һҹ˺ɽ¡ҵΧͷüã˵ͷصǼײʫѰѰʫЩʫںʱܱСǵ󣬳ϿҶ档ˣЩǣЩ¥Щ£ͷд곤Ǹոʶ㹻ʱҲ͸ԼһʳصծʵŶʫʵص̤áΪͯ꣬ΪʷΪ޷ԴԭʱֽʣֱʧĹѰңɢ˵Ĳá 
˵ħܰټһƧ䣬еĹ硣ɫʲôأ 
죬ҳάסμȥѰˡǰ齵سߴشǣ·ԶҲûʲôÿģһЩȥ̧ͷ죬˵ѩһʱ²ͣȥˡһתѩ 
һ߳ССسǣɳĮããһƬѩףʲôҲûУһҲҲڱظ·ҪÿһΪԼһĿ꣬һϹȥȻٶһʯͷϹȥҲһĿ꣬һƬҶһڵ㡣ǣֻ̧ͷ졣δ죬һҲûбʳȫͦչչģذѴ˸ʵĵأŽ졣죬زŽеءжߣ٪Ҳ˾ˡжߣҲ٪塣 
쾹ˣҲͣˣܺáû뵽ɳĮеѩ죬Ƭ̣Ѽ߰ɳףȴʪ߽ۡƮ̼ȴڼɻΣŷ֣Ǹոջѩɽ 
ϵİ͹ѳһ˾̳£ֻһ⣺ȫԶķضѡ 
سѾԶΪ˵ɥ֮ءЩضѱѩʴ̮Ȼδ˼ɨΪʲôô࣬еôأֻһ⣺ǹս 
߼ʵķضãȻǰУиֳصġԭлʷĻԭ㣬׵źעѪԭĸİ׷ϴңɶҹޡµľ𣬽ԲŭĿ˷еľ졣һ̳һ̳ƮɢԶȥţʱ˷ģţֺһ̻عͷϤͶעһĿ⡣ǣŤصˣɳһ 
ⷱǰɳѣ֪ûлʷǵİīʷǰѾһƬƬǣҲһĳ񡣶ѻɽĶʮʷдԭϵƪҳǱȽϹʵģΪϾıԶشõűĽʹԣЩɳѻվýΪڣЩƪҳҲܻ졣ںһʷҲȽϵԭڵؾͲͬˣɽˮµԹѵͷ͵÷裬ĺĵĹغ͹塣Ƕûôſɳѣһжзƣ֪ΪζԹֻܱ꣬߰ɥǱصסܹ̻¶һɵʷ20͵ĽŲȥҴҸĦ 
ԶӰȥˮɳҲ˸ߵбһ£һ̧ͷԶɽлһƾֱȷţˡ 
࣬ʼз֡ǶԵģҪذڣ֮أûһЩת䣬ֱһɳ£յ£ĴѰңһϿ̡عַ֡ 
һҰƸߵ㡣ƵֱļվסվסˣȴԼݴսһ˵ġһƣס˫£ŶۡѩûлȻữνַѾûʲôʼֻнķ̨ڣǸղ濴ա̮˴룬ԿһɳһέݣέƮǧ֮ĺжȺɽѩֱʡκվˣоԼվڴ󺣱ߵĽʯϣЩɽȫǱˡ 
άʵº˼㡣ôһأıʵȻ¶֮ɫֻǲ൭ŵдȰһƣ޹ˡһμǿᴰɫ˿Ѵõң΢Цž˾ƺһɣ֮⣬Ҳ̸ˡⱭƣһǺȴһġ 
˷緶Ƕ벻ᱯִ̾Ȱ衣ǵĿŵúԶǵ·չúܹ㡣ǾģǷŴġַ緶סʡ᯲ԽӺϱصĹŴУһʶϣôĿôƽôšŷ޿ɯ΢ЦܸܣȻֻЩ͵ħЮdѡǰ·ͦаյǡе΢ЦֻšꡣŷޣЩǷ츲ص˺һӣִҪ΢ЦͽʷĻǡ˭ܼ㣬ǵ鷢ƴ֮ꡣƴȴûаҵԶصķѩԽԡ 
άʫԳһ˷ʫ뻭ĽߣǿųġǣĹֻΪǿһСıţԱ̴ӵݹ룬ȥһ֡ʷȻȻŤͷȥΡΡ۵סҪֳ̫ľ棬Ҫ̫ļС 
ǣݵĻ֮ȻأҲ´ʫ䡣ص˻еģֻǴ˵ι𳼡 
աʯǣҲܲסô̾ϢĴ̮ˣ̮һľСճɷ棬ճɻԭɳ糱ǰˡ˭Ҳһǧ֮ǰ֤׳黳ĺ㡣 
ӦмպǼѵģɫȻͣǡϧǺ˱ʿͷİȻһ嶼ţҲʧ˷֮С 
ȥգʱѾ硣»Ҫѩ



ɳԭȪ

       ɳĮҲ·ģûСԶԶȥмŤŤĽӡ˳Žӡ߰գУ˲ȹ˵ĵطɵߡֻԼĽţȥһ·ͷһΪԼĽӡˡ֪нӡܱã 
Ǽ޴ɳɽֻܷǣ;ɳɽʵһޱ͵Ŀۡողʵһţһŵ׾ɵ»ԽݵԽ»ҲԽŲȼţѾŭ㶫ɽͯʱܻطԽɽˣһʹܷɱۡʹϸɳҲѽţҲײֻǿĨȥȫԽ裬Խᣬÿɺ֮ΣֻϢ֮ŭѽŵ׷ᣬĥ 
Ҫڵؿ첽ɽǾͲҪеջеʯףǧ߹˵ģǧߡֻǣǶ½ӡԼĽӡˣǾ˰գΪɳĮߵĹ棬ΪЩĽӡ 
ƽˣɳɽĶԽԽߣ͸߶٣ֱʱ׷¡ѾĽޡһģҲգٲǸԶĿˣαԼԼڵģҲڡתͷԼѾ߹·աҾȻôôߡӡһɼĳƽƮݵػһߣһˣϵ¡ȫǴֱʣԼˡΪɽֻΪѾɵߣִܵĶֻΪѺµô˵ʼվ߹·ĶˡõĶˣϸĶˣҵĶˣδ˵ĶˡɳɽĶǴҪġֻ 
ͻȻƽʵǰͻȻӵ̧ͷĹˣɽǱˡȫصޣϦʮֲáϦµɳɽױȵӰֱкŷָƺúް߲һ޴ɸɸˡҹķɽɽܳɲǼƽʵĲһ˿ơǣ۽ǳ죬һһضŵô󷽷ɫʵʥ࣬ί͵˳ߡΪʲôɮˡҪƫƫѡɳĮɳɽйԼĪ߿ߡֿߺߣվҶˡҰĶɽĶ˺һְ¡ 
ոյɽʱѷɽ࣬᲻һۿȫһʱŸϸꡣǷһȪɽסһδʻ㣬Ƕ¡ֻçײù죬ضڱĵط˵۾˺ܾûܹӦߣҲһλȸԼӰŮһ㣬һôҲܵ 
ǵģβĵطҪһǵļ峺סߣɴһһĺݺԼƷòڸϣ㵴ɽ䣬ǴӻܵϪ¡ķɳѵδҹ쫷磬ѵδɣûǿ㼣ĸȪΪ۹˰ӣһƬǣ 
Һţ漴ֳ档ô߽أվۣίɽףķ£ʱ˿̣ղŵʵǣȫ˱ۣ߶ȣֻһءܺУֱߣֻһʱ֣֮ɳפ㰲·ּѣҸеδйĹ¶̿֡ɫŴأǱȡĸ߶ȣͷֻҳŪѿļʣǼ̽Ķ¡Ǽѣϸ߷巢ֲ˸߷ֲעҪϵ¡¡ 
ҧһҧһġҪˣҰѲŤϼѽȥһţһţ׼һصˤȻˣʲôҲûзţȥüףվʮȵǰˤҲһʱ˸߼ɽͷϵ˹ͷ粽赸ֻʮ¾͵ɽסʵھˣôѵ˼ʱֻǼղʱı׳ģȻʧЦ˵Ļǡ龰 
뿵ˣȪˮȥһ岻̫Сİٲм൱һеȺӵˮ֮£ƮŴԴˮݣʹˮɫ̵øŨֻˮѼḡϣĲơ治֪ηԽɽҵˮƣ䡣֮һȪӦеģˡˣȪˮֱ˶ڻĮУȫһ֮޳һ˵硣 
һªݣɣһλᡣֳ飬Ʋϸܶң£20ǰҲԴګګʣָָݺһ·˵Ȼܶ࣬Ϊιһˣش˵أʲô꣬ھöڷң׷ʹڶ׾ڿա۹תءӦö 
ããɳĮˮ档ΩдĮһ壬ɳһһºһ֮ɣ컯֮ɡۡԴܡ硢ʷĪˡ꼱ߵƽʵΩż鶯Ծ£ʷзϡȻճ˵ģǸɫĵšȻ֮Ҳֲִڲڣϸӵ䣬ۡ 
ˣĹز޵ªһҹĶǵķɳХɽˮɫѶϴȪˮտ̧̣ͷȻɳڡ 
ɽΪɳɽȪΪȪڶػؾ





       Ԣݣסһ֮ңҹʧߣԶٶ٣ƳϥĲݣԪǧƮȻɫˡڶһ磬ұȥ 
ʯһ𣬽ҹòʯܵԡӱּʯܱԶ޳أ޳ضиͤ¹ĹЩĿֻҪ֪ԪмԶꡣ 
ΪǽߣȹܡֲͥɰأǱȡʯԿ̺ƾ֣ǰıģ񲻿ɱʶɴ뵽ԪȥȷѺԶͨļҲѽؽؿࡣʱֵ峿һˣֻܾԼĽŲڻȼ죬ִ 
Ԫ˵أǹԪ815졣ʱԶδϻ֮أ͢˵ڣһͽ˾ǡǻǷݿȴԭʼҰţʪգϡ٣߲ⱡȥǵˣѩߣûУͶ¶پ˵壬ҲʴӰ١϶ĵʱʱһЦһʼңָޱȵȻ 
ԪǸ˳·ġıᣬ10֮ǰŵǺݡݴ10꣬ӹù¼ŶѲǣطԱʱʱӡʹʮǱһͷ棬ɥǡǣҲһʹ㹻ʱȻҶԻǣд״̬йĻʷӵˡݰ˼ǡƪʲѧһ۳˸߷ԵĹ 
㣬ٹ;١ǣйˣйˣǷ⽨ʱйˡʵԼļֵȴԼļֵݹ黹һűȽ꣬ı⻹ջһֽگسǰ಻סϲ״ȥ 
Ȼᾭ޽ԭòԼ 
 
ڡ 
Ϊ޵ 
Īʱ 
 
ʫһλĻʦ֣֮˲ᵽԭдˡҲûдͬ޽ϣ걯ݵԭϲԪľ̬ͬ¡ 
ûģֻ֮֮ĳֻи׵ĶӻӵĸףֻѼеһ㣬ֻսڿڽµƣ壬ֻеڼֻ꣬鲨еһǲ⣬ֻϺͻۡӦʵ壬Ӧиꡣ 
óͷһˮ͢棬ᵽ˸ΪԶݡ 
͢ڸϷڴһͳİͼŲȥһ̫ãӦȶɽˮ˸񡣶ڳ;ϵߵɣס㲻㡣 
Ԫϻأͬ·ᵽ㶫ݣ˴һ𡣵Ӧ÷ˣλĺǣ¹֣˺ܶᡣԪʫǣ񳯲ٺӱ𣬴ǧбӧʱἣδɡ 
Ҳһ˿ЦݣڳԼʮ㲵ؾ˭ϷΪС磬 
43꣬ʢꡣԤϣİݻɥ֮ءĴڷ޳أر߻һ𲻿޳ 
޷Ԥϵǣ޳Ϊļǣǧꡣ 
ΪʲôΪƾһͰ͵ʫġ 
ԭû޽Ԫ߹޽ˡҺûݡνܱڳǿʲôҲ£Ļ˸ʧ䡣й̫į 
ݵԪһ³ѷһССıιְţ˾ѧū澡Ͼۣ47ȥ 
ԪɵЩ£һ㱻ΪȻҲԣеرÿ£һֱ˵⣬ʵݺι淶ˣֻīԲͣ迣塣ĲɱȻһĻѲǳ͢һöӣƾԼĻ˸Ӫһ˵СءڵʱйŨĻϢСأһЩöá 
ʱԪһһ˴ų羴λϻĵĺصĸ޵ı٣µ·;Уһ뵽Ԫͻƽһ㡣ݵҲ¼ԼֹЩԴʱпԪһصʹĹٻٵǿʶѯԼڵ塣ͤϻһʯΪʮݸ½׿λɳԱдһƪģ˵ԪϿѧʶ¡Ȼιµͳһ£;¶ߣιΪΪ֮ߣ־룬Ȼ³ɣݻ񡣡Ϊˣ¾޸ͤûǮ뷽跨ϸ㣬ڱбһʳϸˡͤɺ㳣˼Ԫνÿڹ֮Ͼ˹ͤҲɽǣȻʵ仨統աܲ˵λµĻʶĻ˸Ԫ 
ʡʯظ̾ʣԪϵź˿˼ 
ƣ 
ﾹͶģ 
ؿ̵Ͷᣬ 
Ѵȥ񡭡 
 
¹ҫϻġ 
ܴ 
ͤ˭Ϊ㣿 
Щ̾ʣʼҲûһĹᡣʯģˣʯȥµʯ¹Ĺǰĭ⣬ʱ197412¡ʱԪˡҡ¹ڻ޵úƯ 
игļ仰ʹ۾һ˵ݵĿź𣬻øлԪ±١ǴӸʹݿͨλгᣬѧҵҲǸˡ 
ʯСй˵ˣΡ 
ǣսˣﻹ˿һãԸ̧ͷһʯǶЩġʯִǹȻǷŲǶȥ 
һҲãԪʼ̫ˣʮľѧӣӡڱ㵷飬ߺʵؽΨĲɻ²Ŵӳߡг飬εɷԲͻȻѣȻڶţʷ磬Ϊһˣɴ˶һɰšŲȫȻ͢δ뵽Ƿϻĵ㻯ľ顣 
ðɣǾôִŰɡ졣죬һЩˣһЩָָ꣬㣬ƶЩ





       д꡶ȥ20ȥ 
30꣬λѧҵҰ⿼졣СҶڡͻȻǵͣסˣڳʱľĬУ3Ļع飬֪ͨܶԶһҪϵ 
죬޵ѧҶоǵ롰ˡѪԵϵѧϵĳ޵ĵͼ 
ҿѧУҪѧʫ⡣ѹֲʫ˼ͨ˵Ҫĩȥǰʫˡ 
߽ڡ 
֪һ죬һ䣬ҲżȻ߽˶ڡһХһƬڡǾشںɭɭҰ޵ǵʯ֪ǻʲôֻǣˣʯ鳯ǰߣǸǵļҡ 
ڵѳȺӣءһ񶷣һƬšһ䱻ûˣʲôҲû¡ֲ֪˶£һ䷢ѨȻһ񶷣һƬšڣһΣѪеһλվģ˶ޡ࣬ʹһռС 
ҵײײߡ 
ˡͷС֨֨ĽڶСˮä㣬ڷ̫ڣǶʧȥ۾Ϲײ˶ꡣлżȼ˻棬ΨһĶĺڶڻӳͫףһҲںڵ顣 
һƪƷҰдɼ˼µһȺʼջţιֱۣäҲµĻɣĩ̽ѰլҪäԻʵԵý飻ǣֱؿǣȷҲ³ 
۰ݣǡô籩ѩҲûһΣһһԴҾ𣬴ڣһհ͵ҰޱһˣٻȴҰޣǧսϢѾܹȼ棬ڶȴ˰ѻ𣬰رһڶ·Ѱ漣ɵҲš糣һµڵʱȶлҪ塣 
һʯᣣǶɺǡݻʯݲⶨǰǺסʯ˵ȥطȷʵֻһ˲ѡ 
ָżӲĻʯŵߵʷȻǰҲʡҵʣ޼ǴӺδִδ 
ҲǶԶѨռУʹ붴Ѩ˹Ե֡1987о800˵ĵ飬׷ٽʱ˵ʶҲǽһڶ 
Ǿѱһһ޴ĺڶڣںqqĶǰȥҾԼ屻ǣѹﲻʱӵ졣ʱǵƽ 
ڶͷԼԼ˸һߣǽӽʱԼһִİ顣 
ɼ󻹵ûصѨеϼҡǵԶҵңѪӪңܵûȥҲҶѧ˵ããҲһɲĺڶ࣬ѱһ첻ͶĻ 
ҿص̫ͼһоĶڡһһתΣʲôýȥ̫ͼֵ¡ֲǧֵ꣬ȴʮꡣٱɵʮ׽Ҳߵǻۡ 
ô˵࣬ʶҲһѨͼڡ 
֥飬ţһ޴ıڶѨ֮СǸ䴫˵Լ룬ָһصĶѨ޵ڶѨжȹһﹹƽ⡣׵Ļɽʲߵ룬һѨȻָԵΰ 
ж죬й˴һйٳ붴вƱԶѨΪž߽һϢءԨġһԴǡ䴫ٴһڡ 
־ˮԴһɽɽСڣ·й⡣ᴬӿ롣ͨˡʮȻ 
һӴˣһй˵ĵףһһԴ 
һԴǶԶһսսʮƽĬĬضţһԡʵͲסʱйֿһˮڷͬСɣ칬 
һԴˮղͬ£Ⱥ־ĻۡһԴȻʱ䣬ҲȻڿռ䣬ǢͣײеԣȴҲֻĳˮ򣬵޲ 
ǰʵ̬¡ҰսȻֻصһΪĶҲ˼ңźĻʯͷ˼ô˼ֻǣҡ 
ʲôʷڱǻش 
Ѿ̲һд֡вҪǰڣˣҲԵôԻͦ͡չǽʵڴ˵ıŰѹսߺźɻͻȻըƵƵֻ֣ȼõǣܱдҲͶӰʱһ죬ȺõҪ㡣жж㣬ֲܻû硣 
Ȼǻ÷غڶΪʲôҪնسҪɵĿռ䣻ҪÿӾ񵽽ǶչҪÿ嶼Լ硣ؽڶŲä߲ѡ 
ʱ߳ڣһƬˮɽʯЪţĿ 
ġˡϮԨģȴǸżһԴΪһϸϸĥСһԴҸճԭʹࡣǣֵǣȻءԭǣ 
겻ʹУһֻԼңҸȡ˼Ȩ 
ѰңǸڡ 
ʿġһԴͬλһԴִཻӣƷһʵмֵ 
̨ҲıϵŲһԴִй˶ɶĳԽ 
ϺһȺдġɽ޹ļһжɽغɫĺг޿ָժļɡû뵽һִɫʵĹƮȻ˵ķ˺һɵʣʹ޹ĺһһʡ壬ׯϵĶ췢˷ҡ 
ˡħеһΣѧһɽҲڣصʱ̣һһŷʵҡɽӦͰ£˼꣬ڻɽ¶ԵѧȻ˰ɣҲû⼸׻ǰ¼£һȺҹҿǵݣݵľȻǡħеһΡ꣬ȺӺ΢Цǻһְѡ 
Ϊʲôйܲɽأڣǰһ䱼һϵ





       ΪйʷĵĹ̲ǳǣǶߡ 
ǵȻҲǳΰ󣬲ϽŮʹ飬վԶ˿ѵ徹ҰɽĮһϣΪһ־Ľǵ˰˴һѾûʲôζڸࡢɽһĺʱʱǱڲԫХϦաĿҰܳһȫĵͶʷ¡ľ޴󾪼£оöˡ 
ǣʼ޳ǵʮǰĴƽԭѾһ˲Ĺ̡ĹģӱϿԶ糤ǺȴעҪȵ츣ǧꡣ˵ռĿռ䣬ôȴʵʵڵռԶʱ䡣ǵṦѷϳڣΪ޳Ĵƽԭ츮֮ÿشѣ츮֮ǳŵṩӻˣԺŵ˵Եعл塣 
۲ŴԣסŸ½εĴл¡˵ýһ㣬սейһȽϰĺ󷽡 
ˮﳤͻأ⣬ϸϸ󡢽ڽ죬ľ벢ȳǶ̡ǵһֽӲĵܣһ鶯ǰڳһʸȴǵɣȴһ磬һλҫĸףֻ֪סһǻֻĺ󱲡 
Ƕߡ 
ȥ֮ǰΪֻһˮ̰ˣ̫ιۼֵްӶˣôֻҪȥɽ棬·سǣڽԣͳ˱㿴һ۰ɡˣڹ³ģŲɢɢģڽϺ䣬һֻ뿴ɽ 
ת䣬ӼӵĽ߽һľïʢڡ潥ǰʣҲû˭ָ·ֻ󡢸ʵȥߡȻؼ俪ʼЩ쳣һȻɧһֻ̫ȴһǷǳܼʡǰף纣Х٣ɽһĪĽţֽŵü֪ԼȥĻǱȥģڶȻһվڷǰǰƵ 
վں߽ʯϣҲûǿҵܵˮˮӺݴȵľۻᣬۻ̫̫ããһƬʵʵˮˮˮȴͬҪ˵Ҳ̫࣬ɹɵһŷɱӻԾֱּйأűţĵķˮ̣ˢһ²øΪֱܳȥˮֱײһӣԹԵתһײһ£ָߵָһҲˮԼѱ˳еŭˣͻȻҰ͵طԽԽֳһָ׳ѱ˳ѾǾᣬҲûһˮ˷λɭɭ䣬һǧշսˮԹ˿ͷҲ˷ͷһ󲦷Խϰɽǿ֮ڹ֮Σ֮ĿƿճʤأҪˮ򲻿˶ߡ 
һУҪ鹦ңԶÿӰ 
ĴңйңԪǰ251ֹһעĿϱء 
˺йǧٳĹǰһִֵѧѡΪרĹţȴλһʵѧҡԵسȻͬεĺǿ֣Ҫʵʩ¶Ⱦӡһͯļ򵥵ȻĴǺԣôĴͳ߱Ϊˮѧҡ 
ǰӵһλΪгƬͷֻӡˡľʦ׷뵽 
û֤ݿ˵βܣййҲйһֱθ졣 
ǿأһѳʣվϵĽߣһءֵԭʼ͡ǰѳʣǧʼִꪸۡʧˣվʤˡ 
ʼ˻ˮϵͼסͼףĲþݡ·ңӦ 
ȻûѧˮǣʹΪѧУ꼸أܽˮ־̲ߡԣؽǣġֱ20ˮ̵ĹѧʣԶˮ죬֪ĺ伮ȴѷɣɴ޷ġ 
ûϵˮԺܿ챻˵ļıûϵȵʱʱΪսϵĵȽдֻ֪Ҫ벻ͱҪȪ 
ޣִǡ׾ִɡũ˼άγѧ˼ 
δʲôƽϣֻӲˮһȥꡣǵһδƣ˭أǧǰȴָˮվڽĵĸͤǰߣǱߡߺȰοûһܻ١ 
ʼǵָ׳ṣ̌ߵָǻۡʴȡ͸ 
ʲôͻʲôǰ׳ųֱ죬ǻΪų 
һʼʿɼʷҲԳѰĸʱѿҵĳԼĶ3ʯˣڽ䣬ˮλ400Ҳ3ʯѾȱˮ߼3׵ġʯˡˮλ⡰ʯˡһλˮһǳнΰ󾫻꣬ڰԼ𾴵ʦڽˮ⣬ΨʵĸλƾȻû⵽Զ˳ʵʩֻ˵ΪԼкһֵľ硣 
ʯڱµ񣬱70ʱһʯͷѾȱϻųʡ˵ĶӡʹǣȻĶӡһλִҼȻĶûȻЦϾաɴ˶ִٳڵʣŻӦվ 
ʯڷչں׵ˮĬĬ졣ͻȻ˶йʷĳֹֻۡҪ߲̮ľͲɢĶӻܡĽˮʥƵԡ 
ǰߣһὭšźܸߣɡȥҰڶԽԥˣڶԽߵĵط͵»־ңţ©գɲ㲻һ֮£ǾţǾ̾µĽôңԶĵطһ޷˵ľͷЮź磬Űĭվô߻оǴѩɽİաǣٿŵһߣӲǻĺĶơ˶Ȼѱɵöôˬʲô¶ôˬһģ 
ǣȱţˣͣͣͣҺֲϵΪٺ𡣽һŵеŶ˲Զɽ´һӡĤݣĤԼͬиһ˵ˡӹͣĺĺһһŽκ 
ˣӦҸĵطúüһµģҲ⡣ 
ʵʵΪ츣ΪҲͻͨƽʿסйڽĶϢˣҲȾڽʽĹߡһȥߵŶա 
ҵԶϷݲȤرʹǣϷеˮӲ˹ϷеˮȶеԾö࣬Χźߴȫķ˳ˮ̯Ϸ񻰿ͷģһʵʣľһ˴أ˲



Ͽ

       ڹ⣬һңй˼ĵطֵܸܶ࣬ȥһطһֻ˵һ 
ˣ³ĻشǣϿ 
˳£Ͽǰ׵۳ǡͷƯ 
Ļй˵֪ϿҲ԰׵۳ǿͷġʫСѧαܶ 
Ҷʫ10꣬һ⡣ǰ׵۲Ƽ䡱׵ۡȻһˣһλһɰ׵ۣ߸ߵվɽʯ֮ϡȻŰ£Ͳܴ󣬸߸꣬峿ĺŪƮƮ´Ѥĳϼպʣۻӳ۶ǹɫûӺһ磬ʫԶеС£ϸϸ̡Ҳһ㣬žɽӼƮ졣Ļһ硣סɽͷСϽĴɽͱ̽ 
֪ͯǶôЦ׵۳ǵʱȻϵ̧ͷѰϼϵĹ㲥Աʫؽܼ䣬ַųˡ׵й¡͵أɽˮʷͯĻ롢Ǳأȫӿһţɵ 
׵й¡Ǿ磬˵սܵ˵׵۳ƶѶӺȫиµǻƮڻĽϣײʪɽҼ䣬޶ҲˣһʱҲȴ׵ 
룬׵۳Ǳòʫս𣬺ȻĳɽȨ߸ߵشȺɽ֮ϣ£ΪҹŵϽ 
ĺɽʬҰĽҲǳһη⽨Ȩǰ֮ȼϨҲԱʫǵΰݺ۳ҡİ׵۳Ƕôۣ峿ոǵۣҹӭǵ㡣ֻǣʱһƬɽӶʫǵıսǵĴʱʱǳǵ´Ѭɸɿй¼ʫˣ 
ҺûһЩʫ䣬һЩ䡣Һôй˻ǵãôһ糿ôһλʫˣڰ׵۳ȻۡҲ˵жɣҲûойʽȴڱסǧ꣬һҪȥֱġ͸¶һļʣǱӦӵиƽ糿 
׵ʱл廹̫ƣôЩʫȥȥǼ¡ǵϲ飬ֻһ˫ۡһǻʫ飬ɽˮؽסдһźʵüֵʫ䣬Ѽ䴫㡣Ǻܰж˵һ£Ϊ֮·¶ޣ;áվʢƵĵλģǵǹǽЩʫˡСѰסʫƣ 
߷¹ 
ʣµХɽ 
һ¾Ͱʢ 
⼸䣬һֱǵйʫ̳ĺ 
ʱʫˣֿĴķ½ĿǾͳı̫ľľͽʽںδںδˮ·֪;մϿ֪ļʫĺӴǵĴ̫СܲʱʱЪһ׵۳ǣһ׼һȻǿײֻЩڻƾƼɦ׿ǲҪдʫˣģʫˡʫϿСľϣոո׵۳ǡ 
׵۳ǣ˳Լ200Ͽˮ·ϣ200ɲһ̾롣ǣ߳¡۵Ⱥɫſȥ2000Ҳ롣 
ϿϿϿÿһϿȶŨܲ㣬ٻҲ޷ǻ⿪̫Ҳ߲ϡԴˣ1500ǰ۪Ԫ˵ã 
ɽڴҵ֣գԷͤҹ֣¡ 
ˮע 
ʡ־̻Ͽ֮ʱġپï˪ġֺࡱʹѵĴ¡ 
ϿѰҲôʻġֻʵʵ紵ţϽţҵ۾ţһҪɤšʲôҲ룬ʲôҲ˵ʵʵһξšǧӾѹѵ˶ܲסϿ 
ŵͻȻһЩŶɽŮ嵽ˡŮס˵һοʽʱͻȻ뵽Ҫһ䶯ɽСռһǹ񡣱ѡϵĵȻŮԣ䣬˴Լֻǡ 
עĴ˵¾Ȼʤ˵ιˮ˵ҹҹĻᣬ˵ʱл죬˵ʱ㡣ǣ˵鴫˵ϾֻǾʯһշһֻȻһĬο 
˳£µֻܰή󽻸Ůһɹаһֶ뽡ȫĸȥңңȵļ壬ĳЦ鰮ķ㣬ȫܳһԶŵͣȺɽ֮䡣һ˿ڵ壬żȱ񻰡 
ʫȿơǰŮÿУһλŮͻȻᡣΪسǵĺᡣ򴬲գдЩʫУ 
ĸɫ 
˭ͻȻջ 
סԼ۾ 
ɢȥ˭ 
վڴβ 
ȹɣ緭ӿϢ 
 
һ 
һ 
 
˼ϣഫ 
ǣ 
ܱʯͷ 
Ž 
պŮӵĺ 
ɿµı 
չǧ 
ڰ˼ͷʹһ 
ãŮ塷 
ڣǿˣزϢ 
ھۼһȺȼ֮ˣһʼûгţְꡣɽצɣıڣвնԴ˵ϿҪˮ⣬ãʡ֡ѹ㲥ص 
ʷսᣬɽˣʫήлãֻʣһЩοͻС 
⣬ѾļȥˡҲļλŮӵ忪ˣ磬ȴŹŮԶ޸ԭū硣ľжʹйʷҲͨһϿվͨ 
⣬ԭȥˡҲ彻һǣλ׻ϵķʫ̫֣룬ݺԭأͶ޽һʱĽˮҲϿĲΡ 
ϿˣŮǹġһУһЩײǶеԣҶùˡǶԼΪյ㣬Ͽˮƴȫעķ 
ϿעһԨ޴ƾȣ˭֪ѳرкʲôģ 
ڴϾеοͣԼ̽ѯйһʤѣվ˽Ͽ 
˽ǵĴڰȵʻͲ̸Цݣơ 
磬ִһͷģȻٻûиûмû 
һϿȥԶˡ 
ãһλŮʫ˽պŮӵŵû¹ҹһΣ



ͥһ

       йĻмĿһλɳ֮ΪĻ֮ĻżҲǱмʧ˳裬ˤӣģʶҲͷᵽͷߣ￴ֻɽˮȡһˣʫҲˣдòһʱ򣬻һ¹Ǩ͢Ҳô˲ָǣƷƷ˫ȫ֮ʷᣬ֮ˡȹɽˮͤҲż˴شģ 
̫ˡȥͥһ¥ͷ룻ˡ1046꣬ͳﱻᣬǡһλѹӾ¥գҪдһƪ¥ǣ¥дƾ㻳дƪġ¥ǡֱ죬οͶȴƪ֪ôһ¥ġС֮Ƕţֶ֮֡仰ѳΪһй˶³ 
֪£˾¥ѱƪ¹¿ͷ̴¥ͨϿϼ桱ǣ¥ϱһŷϿ仰¥ڣ޷ľãƪ£鷨س̷ۣɫ㡣ӽ˼ȫΧƪ¡ 
ҲǸȤ£Ǿ۱д£»˾ִ֮ۡ˵ĻȻĻɰաйѧԵرǿ 
ȷʵº֣붴ͥβĽ࣬дùϡͷ꡶¥ǡãתǰͻᷭΣߵĺҲͳͻ͵صݳһźֵԣƵľȫɡ 
ǣɭĶͥһӳɧؽǶ˼裬֪ʹһΣһԡ 
ؽˣͥСˡ 
ǣͥûС 
ʹӶͥ£С𣿱֮ؾѧӣȷҲ˾̾˵£Ͼֻе¡ 
һͳ£ٴҲСġ֮£ĪǣҮҮҲǵܯǵ޶죬󲻵ȥҵʶ֮йĻеʶƵöˡ 
ͥһСС档 
㿴ôأ¥Բ࣬һͤ˵λŪŪףȺȾƣϧǶʶдһʫ¥ϣ 
αĺ࣬ 
ߵ֡ 
˲ʶ 
ɹͥ 
ˣʫȻȷ硣Ƿһмڸˣ˲ƽͤλʼ档ѷġʫһе㡰ζׯãִ׳뻬롣ǣôͥѵ͵㣬ͲɷǣйĻһ 
ߡЦһͥ٣˾ͻͣȥ׽ֵĺһдһĳҲ¥У 
һ¥棬Ծϣֹ飬ӾٷϾˣʫҮҮʷҮҮǰˣʹҲȻ¡ 
Կͥϼ棬ӽͨϿɽˬݳǶҽߣߣߣߣ⣬˭ 
Ͱһͥĸԡԡѽԣдˡ۽ӣֱִɵϡ 
ô¶ͥաҵǴǰȥɽ 
ȡҲͥȡûз磬ⶼ۵ġ˹䣺󣬲¥ֻֽ֣⡣ 
ΪĻоԵӰ죬ǰǲšһʢ϶šд¥ǡǾʮգˬĺ£ɪִĵ׵ļ˿׳ʹĺڣҲԼ֪Ĵ¡ҪҲأ¹ھжಲΣӺƪ»ӰҲûСĶͥʹ;ĶͥҲֻ롣ͥ仯ķȴأһƢǿĻ壬һֲöܿס 
ƶ֮йҲһ׵ĺűĪͷģǶйĻļ򵥸ûʵһͳȫǰԵܻḻĨɷЩί˵ĲλҲԼһͳİʵ˭СġСϣųΰ 
ڵ˾ɽСľף²Ļż֮࣬զࡣȻûо˵ľƣͻһżֻԯ޶ƽӣ̾ڡʷǿռ䣬ҹĺ鲨Ƕͥ磬Ƕӿһ 
һɽʯ̣ʼʵ˵ʼͳһйѲεͥǡϿ񲨣ջǰڳһ⽨ɽǷ⽨һͳʼߣǺΰҪöͥҲΪһѱĳ 
ǣ⣬ɽһɿŽ󻳡ĸأҢŮʡŮӢĹƮ޵񻰣˳Զʼϵöʸ񣬰λòĹɶȹպͷҵᣬúӣƾ˸ʥֲʹң֪ᡣ 
йϻݼأʢʱ۴αȣӵƵ̺ռСĳĺĺȻ̵ҵҲǳʼʵķɽʯЩԵеааôãô¡أɽʯҲֻܾĬ 
һһôǶһڡʷ䣬δôôΪ˶Կ͢ش˵δ͢ˡÿĴֻ֣ôĲӾΪţ׼սһλʷӢۣĿҵ徫ǿɰݵһֽɫӣʱʱ徫һ档ںݵǰǻֶӾþ룬߼һҲֻ徫һСǡ 
ɲǰֳ㾮ͥĵ£Ӧһˡ̨׿£ֱˮ棬ڡһȥǽŵһ硣ǸҲаԵҲָҲ飬Ҳлһھֻô꣬ô꣬죬ɴһЩȥѰһЩ硣 
µľɽչйĻޡ 
ɽֻסһЩũ˵ȡҹǶȥˣټͥҹĴ˯һܡ 
صϺ֮ƪͥμǣٳٲд 
ͻȻӱֽϿһйضͥţˡżһ׮ʵ£һλũ׽סһֻڹ꣬ǳһִȱĻڹ걳ϿװȻ붴ͥСû뵽˺8꣬ڹ꾹궨ʱؼÿһΣͷ߸ʱˣƺھ˵Ľ̻壬ƺ˵Լһľ 
ⲻǹŴĴ˵עڹһأ1987ũ³һ 
ִѧ˵ôˮ·ͺ·׼ȷҵһͨũᣬҰݺڸѵԱ 
ͥһǰصŨ 
Ƕ磬֪ûʵ̫١δ֪ΧǣʹȤһ죬ϵһжȷˣҲͱʮġͻΪһּ򵥵Ĺ켣һֳƵظˣÿÿһ۹⿴ʡŮӢ񻰣㵽Ӧ˶¶˵̺ŸʵֲͥݣҵֿѰáǲԸȥģֻԸбһֵֹĶͥ 
ҵĺνӡÿһжͥһİأƻõĴ˵ 
һֻ˵кɭ֣иɽϿȡж̲أֱҲˡȻ磬ĹȣĶԪޣֵһ



®ɽ

       ҵ®ɽרȥΣһȺһȥģʱ1979졣ٿģһȫģۻᡣ 
®ɽ쿪ĺõط֪ûп˴ᡣԭ˵̫ӣ˵һء 
ǣعȥ®ɽ˵ءδ®ɽ֮ʱҾһЩӡ󣬺йΰ֮һ˾Ǩϵ®ɽ֮ڡʷǡ֮ɽͿʼĻó̡ϱʱڣĻŨ֮ߣҪȫɽˡʱѧʦԶ͵ѧʦ½޾Ⱥ®ɽ壬פĶºͼŹ۱˴˺йĻҪľϢ㡣м䣬ԶѧϢأʫ®ɽдòƪ600ֵġ®ɽǡҸΪϲɽˮѧƷǣʹһɮһͻȻ®ɽһĲȻģиҪԭǾڲʱ®ɽӵйԨлˡԨĹмɽˮ黳ǧʫ䶼®ɽܲɷ֣л˵ϲԨȴҲҹѧʷɽˮʫı档λʫ˰®ɽɽˮ˸Ʒλʫټһɮһ®ɽö֮ؽйĻʷ 
ƺһֱڻԶԨлˡ½޾®ɽĻգǼһĸ龰ͷҲһģԨӦʶԶģԶļͽܹϵãԻԶ˵˼ҲĶ࠹˽鲻лԶйһеĽʱԶѮл˻֮꣬50꣬Ȼ˸жϾģӡЩͷ˺ȫȻһˡƴķѧʷѼлԶһ磬ʵϻԶ֮ʱ6ꡣرԶĹǻԶԨ½޾˹ܣһա½·ûԶԶͿͲǰϪ̸飬͹˻Ϫʹɽϻòϰˣ˻ЦǾйŴļѻϪЦΪˣסͥʫ˻дʫն»Цͼޡ֣ͼйѧʷУҲһԡīԷġϪЦͼʵ½޾®ɽʱԨȥ34꣬Զȥ45ꡣ 
֪µԷǳɷ羰סնǸ˸߲ҵΪ˵ɫԼҲӰӰ´µߡδ¶ԸҸɽˮʤĻıǹͨͱ⣬Ÿ߲εĻ֪һ־ۻᣬǿԽʱҲϧ®ɽеľۻص㡣 
ˣ®ɽ֤й˵Ĺ¶һƢԣһΡǶ֮ʥԨйҲԸĻϱȽϽӽѽЦôһЩ˵®ɽ˵˵Ǳ˵˿ﵽʱչͨļе㡣ס׾סŷޡն¡½ΡȵĻҷܶúȺɽ֮Ͷѧĳ˼ͽʱ̬鲢һ£®ɽʵһƼܱ͵ʥˡ 
®ɽġȥŽĳһλϤ®ɽС˵®ɽǧһûζһһʯȥ˼һ꾡ظʯ׵ڣһֿңʯ׵ȻҪʱ仨ʯҲִ޵ģɽôһ·ûءĻȻеǴŽʱѲڣһװŲ鼮ֻҾվȥ®ɽĳ޵úܺãֻһȥһûã뵽ˡٲȻΪһСǣֻ䵴һͻ⾹Ȼɽվֻѹ˿ݵһ®ɽһģСıʵеԲˡǰϲʶС㶼Źջңһ̰ͼ˷㡣һ㣬ҲͶǵѣҲ֮׵ĳΣǻܹóɿʱյľͨô 
Ŵ®ɽȻʮּࡣֻƾȣɽϪʱɽ·ϡʳҷѧʿǿ׳治֪ɽϿాߡ 
ˡӡһλ®ɽռǣ˽⵱ʱһЩҳΣ 
ʣСޡƿ֧գѽߣνҲϷϹҶҰȣʳʣ˷룬ЦνϹʶӣ֪Ҷζ 
䣬աʱ˸ߣΨʳڶ·ڻ׽ʰôˣԻ׶費緹Цν˳Ը֪Բ©֭ˮΪν֮ˡ 
ڻԲҶ˸ʳҶ΢ɽֶ߾Ѯʶַζ 
йŴ®ɽʵڡˣԵֵؿ秵Ц®ɽУ㻹ģٻѧ˸ţ̺˵Ц 
®ɽ100죬סüɮǻǡˡֻǡֱ̼֡дظ±ϣɮ˲֪ԭǸ֪ˡ֤®ɽʱ䲻ȴеͷľֹɮϰɽ˺ܲͬʱ®ɽοУͷˡ̼֡͡ǵʱɽҲܲɣˣ®ɽܵ˵ʮġ 
®ɽ19ͳꡣֱ19ڣû̫ı䡣Ҳһѧɽηüǡ߸ߺһλµķмң1893®ɽʱ¶ڣֻһ˾ӣԿɮ룬Сǣ19꣬1912һ®ɽʱʹһˡǣ 
ɽٴټңΪ˱֮أнọ̀ҽԺƶ񡣴˼ʱϾŽͶʮȣصڣɽ֣ΪС 
ݴ˿ƶϣ®ɽĻڱͳ귢ش仯ģ仯ǡ˱Ϊȵ֡ɢڸɽԺȻ𲻶ϣ˥ҪܸıСֵܵ˵Ѳй˵硣 
ƴǮӽ®ɽʫƣֻߣɮƮɢȥ¶ȴһ⡰ˡ̼֡Ӱ 
ȻҲвġ20һλʫ˾®ɽסһ£ÿģѲɽʯ·췿ĺʯʹ࣬дһʮصġ®ɽʯ衷ѺӴߡ־ĦʫѸ򵽣ӻ˴ٹǵһʫ˺ͬɽ 
˼꣬һλɽס˼㼱ոձһ޴з𣬵®ɽǱ֮ܿ췢Ҳһ׻Ľ㡣ɽˣϺֵдһƪ뵽ãéܡֱй̳ 
˺ԽԽλ⽻̸С¾®ɽܲؽйִʷؾγ 
ѵ®ɽ˾ʹʧȥԵ֣®ɽû˱Ҳ̫Ҫȴһζһַ飬һûгĺģһλŮûεûˣɽˮҲڣȴɽˮʫ黭⣬ɽˮ塣 
µɽˮ˹ĴģĴù˾ͻ׵ӵӽľº黳ңɽˮԭȵĶӦϵˣҲͲӵдɽˮѵı 
ӿһпоĦ®ɽ羰㣬¡塢ȡš˶Сء¹Ժ̶Ϸ塭һһȥǰйµʫƽ·д˷Ľ㣬˳˳£ûпĻɽˮֿĬֻȫѳˡ 
ֲƣٵͻȻһȥ·ң׶ûȥһӰȫˡǱȪһݻᣬ· 
˵һ˵·۶1979йۼǶ̫⣬ѽѲãԳĻгֵ 
ô˵·Ҳʵǹ˵ˡһδεɽһδεɽɽָߣ·խƺѾľȫļ̌ȷȡ̧ȷȡɽ޾һйȥεز˴еĺڣڵҲûˣֻĬпĿİн£ͻȻŴ˲еͬǵģ֮еĽܳ̬ܲ컯ǲѾʢ˵ɽˮԼȵϡȵ۰Լɽˮһ𣬶ǵɽˮʫԸеһĲȪĽ߾ȫɽϣڲУѽɽˣһоŰɡ 
֪ʱ˵ľѳǰӸ߼ƶ˵ɽϣһ޴ӿ£ۣ֮ǡƳƺӵҡǣ͵һ£ײ˰ɽľңȻˮŭһӿ񱩵س彫û뵽ײ˵ڶʯ֡Ҳѹֲסһƴٶȳ£ʱѳһ֧ƺƵͽĶ飬ҪɽһĳɱЮȥˣ棬ɲϿȣɱΣˡΣ֪ԲΪѾ½Ӷײû³һʣֻŭֻ 
Щ˵ȫˡķˮϣ˭Ҳûӿ̧ͷûи̾ûۣĬĬվţ̻ʾʪܵ 
ڣҵһֶӦһִѾٵĶӦ 
ǵδѧһȪɶãһдϷȪΪʤƴɵ¡λҰ£ʱĦ̾λѧҲѴӻпһԶһɽˮ澰Ķ̾Ҹ˵û侳ԵҲ벻һϵ 
ڹŴȪϸּϸ˵Ļλƣмϼͣϧ̫æµĶھҪ̫ĸ 
Ҳ֪ڲϿ®ɽĹл᲻һܿͨȪ·ɽܹϼ۲ٲȫòִ۾̨ʣʱǽòҵĸͶӦҲʧȥƺעҪһ 
1990죬®ɽĻᣬ쵥λҪȥѧ 
δܳСһչ·𿴵ΪֵĽУɽΪӵȺƬ̣Ȫĺ 
ȥ˻˵Ļһο͵ľٶѧߵֶ˺߾Ը߽Ĺˡ 
һָصķʽ®ɽˣλƺҲͣһӦҲ®ɽһµọ́Ҳйһȫ֮ĻʤĶӦ 
һƮҵ۵





       Уһֵֹ֣Ļ̶Ȳ͵ҲʶѽƧֵУʲôʱ򣬻ִ֪ʶʵȫʧ 
Ȼлʷϵʵ̫̫ԶˡǰĿԴӹ͢ʷǵıʶ뿪ôɽϺĴҰ䶼ص֣С 
ѵڬѧϵļٽ衢ת̣˵̫ͨ壬ָض߹ļǡͷһ꣬βҪ̧ͷԶԻˡҪŤһӣԼһ֣ҲһˡҪĹߣݺݵظһˡǼеǫη壬ֲʧȥ𣬱ΪɴߣˡסһڻиţֱֲǶ󣬻Ƕǿȡµĳǲڵģӿֳһյľ񳱣ȥİɣ㿴Űɣ 
һмǣҰµȫԻߺݳ԰ټƣʵۡ󳼡һƷƷĹԱҪۿоҲ롣 
δһĻǧϲμӣۿʱɽ 
̲Ϸݳʱֹźĳ档 
Ҫлľʷ̯ڲأ 
ִѧΡ÷GeorgesDumezilӡŷŴԪtripartieṹģʽԹŴӡȡŷвԼͬشսΪӡ֤ΪԪṹйڣƺ˲ɶҡĽۡΪעһ磬ܿͷй͢СУУֱսӦšУǱйŴļ档 
ʱŵ2080¾أƽĶۣǰĿǰطõǻʱǴһġİһԼӦùעԴúû㹦 
19872£ڸչҼϷǳӵĳ;򰲻չɽ˵̯ͦʢ 
ϺУϾľ롣Ұڳȥܿ;ıɫˮΧǽ߸ȷʵ٣Ƿ·е壻ֻҪũݣޣرһȡأغһ·۾һһֲ̫ȺΧ಻ǽǹС̯СյıѾˢȥȥĶһǰļ䡣·мš̥е֪ôȴдˡ̥ 
һվվͣȥ˿ڲϸ档ڣŻɽĸŮ˳е塣Ǹ̸ۣȴҶ࿴⡣⣬ȥŻɽţԶϡ 
һƵأôִأִ˲ʱˡ˹سܹһδִ籩Ȼչ¶ԼҰ׾ݡһȦȦӣֽƮƮҰһһ󡢽һ󣬺ֵܿľګơ·ǽϻӰĺҶߣмĹ 
ʹһ30ǰһ죬ĵʿһ¡öǱͷñĵʿΪһλصлꡣ鷵;ЩطڤٷͨСͻȻʿӿһȺˡСѧУһѧûȫлþߣʿ幫ѵΧ۵Ĵסˣʱ򣬼һСѧļͥۡſ׷ӣӳ⣬Ⱥضڲݶ棬ſαϵӢۣʦŶӶԿšˣҹ̧ͷ˫磬бҹջҪʦ˵ˣΧŵת磬ɡ 
ʵڸ㲻һʲôʷʹСѧͬѧǣڽԵľ١ 
ֻ֪һʵҪȥĹϷ֮ԱñȽãȴҪ鹦һλСѧУ 
ҲСѧУ 
ҾĿϸ룬ǵСѧУϳһ塣ҷ·𿴼λ׽εʿȻʷ֮üͷƷζߵءֻ͵ķףʹȥһʷ಻֮ҹ̵شĽŰֽ߳⣬ʼ¼ũ衢裬ԥѸеĵʿҵľš 
ǣλУȥԱʿлĵǡڵʿѡѡȻ߽شţԾֵĸɲһɣҪ󱣴ʮּѣֱԹĻߵãֱѧҲҰشɲű塣 
ǣҲйеĹѶ 
ƤͲˡ 
ɽ岻󣬴ȫӿȥһ¾ɵáҺɫһ̨ϷݳѾ 
ʼ裬һСһСεġ飬Ҳ˰ģߣ̤赸һأǸ˽顣йǡй٣Ҳйع̨һһ׵һиָļλˣбһΡ񡷣֣һΡعնħż㷺ĺ塣һħȣ̨ãۿĴȻҲһý׷ᡣһֱ׷ڣȼҰգһڣڰħ⡣ǸƶЦֺӿãۿ 
һݳ̨ΪӣеĴѹ䣬·ӶЭؼɫһδδҹգȷҲƶˡڴļ䣬ССֻ̨һͷȫչúܴڼء¡ɽڣռ޶Ⱥʱ޶ȶõΧǽͬ衣 
ݼδϷеע衢еעس˱׾ª뵽ԶšͷߣƲ壬Ҳ񼸰ǰһͷΣ̲ɡһλСߣױҲߣֻũѰڻҵԱм䰲£ϻ۾һһֻʽůһַһֽѽѽǫ̈̄Աĳʶľżݷª֮Ҳ֮ȻִϷҳЦҲִϷҾȡ 
ƾĶۣݳÿодʢֻ֮߳ܶǸȫרҵƽսũ񡢹賤ãҴٵ̨ȽӲҲֻˡвˣӦǽո֡ڹ⿼֮󣬲߽ǶġѪաֽǣѧ׾ǣǿۣӦСѧͬѧĶһ 
ҹϢһǵñߵСгԡ̨̨༴ҹǴǵ͡аڿÿмһԲ׹ȫǰ׻ķƬһ帡档ҲûȣΧԲʮֻɾƱһС̳վѾǡ 
˵ꡰ̨Ҫݵݵճν֮ͷ족Ϊ 
ѻ㲻ȥˣԼżλͬߣ뿪˴ӡסԶҪһ̳ɽ·ţԽԽɻ󣺸ղžģ̫һΡ 
һɽᮣͻȻһŻΧ 
־־壬ֻ߽ǰȥһɽ磬ѣһֽǣҲкֻǴȵ趯ʹǲ⣬֪롣һΣһλվѶ˵˵Ŀ˵ǸӿȥˣǴҲУΪʲôȥȺʱ 
ǻֻ֣̿ͣ˵ҹȥɽشǣҪվٿǺúһء 
ǺðɣǾĹۿڵҹ˼ɽ䣬Żѵķžٻε׳ֺĺ飬ʵһ۽Եع䣬赸ҲͣҲټǻѣֽȫζȥʧȺްɽС 
ΣΨбӻܻոȼζΪ档 
ʵڱЩˡֱ죬ȻѲáɽ壬һɽ壬̯Ϸһʲô¶ˣϵҲˣ˭Ҳı䲻ϵΪЩߵũȻѲϡĻĻѵΪĻѧǵĿȤǳõڣҵУǲǰһҵ̫һ㣿 
ҲҸȷϣô·̣ʧӰ٣ 
ǣǵȣҪһЩʲôɣǹȥѵù³çҵ˰ѵ㣿ҪǻҪһζôµĳ̡ 
̲ϷУȷණ׷ǵĹꡣǣ׷ĴۣǷڳأ 
ǰýӵĴѧһţ˵ǵĿｫҿеһƪġеˡʲôѧ籨йеĵȴìܵͯʱǸҹڲݶ棬Ķ죬תͷγɡ 
ҵУҵһĵ





       ˡֱԣҵʡУϲǲ̫һҺĽ⻹иס 
ԭǸԺߵȻǸʿԭȴ10У֮ǰᣬҵĺᡣα仯ʷһݣ17йĽܳҡ 
ǣֽа˴ɽˣѩȣ̫Ԫ谵ʮ׹Ȩĺǰ223꣬Ȩϲ׳ϲԶԭȨҲһȫܵңҲŷңⶼ200ǹһңӦûֻܻɮƧĵطӱܸĳη꣬ûӪһ¶ľСˡ˵ڴʢʱȨҲǶܹģ¼棬ġ®и֮£ǵĶȻǸҲֵúƷζˡ 
һʲôԺ䣬ܸйʷṩôĴĿĻһЩʲôľ˥ݡܺɡӦŻҵصĹ°ҴЩȥѰףû뵽׾൱֡ 
վһиСվյԺһε㣬ͥУ԰Դд䣬ճĹŵʽ԰ûʲôοŮӶ࣬һûլչƷǰ̻ڻͻȻһĻȷ򸾱һȺ˴ӵ˵ǵĺݣĳءҲ̫𾴵Ͷȥһۣ룬ǼʿʹǶĻܲйһ챧ĺˣѵ챧֮󣿼ģǶٴ 
һҲܹ˭ô׽ֵһλǰĹ¶ңûʲôáͥԺȻҪҲֻ޵ͦһ㣬ӵοܹߵñȽ˳Ȼ޿κεǣԺ֮ԵҪԭʼȫʧˣǵľСɼѰ˵Ͼһֱ 
ǵǰȥĴɽǰĵġġԱһ֧ĦࡢĶϵӰ١йɽȫ룬йصҴʦǵмйػŴɵ˼Ҳֻ֮ɢ޷дһƪɽμǣԭҺйƸ۵༯һϣһȺɽɽ鷳ҡ 
ûƸʱҲΪˣһоʱһʷĻ֪ʶ⣺̸԰˴ɽ˵˽⡣һλĻشǣйʷϰλǱɽֵʿͨʫģаǣ 
Ѱ˴ɽ˵ǰλʿҵԤϵģĿġȦסҲйеʿһΪͨʫģаǡʮȤڿдҲȻʧЦˡǳѡ˴ɽˡдɡ֮Ц֮λҲֻ֮ܿЦ֮ˡ 
λһĶǵĸĤУҴιߵҲ˳Ʒʵڲ֪ʵͿĨƽƷϰ߲̫ˡйͳĹԣ17ڶ滭ĹԣѵҫЩɥƲбīô 
й滭ʷرһΡҶʷչ׶εкܴĲǾͳرصǸ׶С 
ڴǰĻ滭չʷϣȻҲǴ֡һ˵ꡢĴ죬ǣҪ˵Ҹǿ֣ī˸ں˵ֱ⻯ͲòĿͶμǡԭԼݰ˹֡ˡ 
ʣǻˣҾ˺ЩˡйʷйһЩܳɫﻭ֮ӡ桢ܷáеȵȣǵƷͣͦɫгǢòҶǺϲģܵ˵δеѪԵǿ񣬵ҪҲǺܴһ켺Ҫ棬ұ˵̲ܺش£ɽˮ񻭸пܱȽ۵չʾҵ硣 
ɽˮﻭıģǶ֮һֱȽϳɹرˡʫлʫѧ⾳⾳ִܽһݹǾʹĵʶݹΪʶȻŨеп٣ȴȽȶû̫µ췢ˡö֮ʶҲͷΪһֶƣǸڱīȤζעˡ 
νīȤζ˵һģָӵĸ˵һ㣬ǻһĸеıīϰߣ˵һ㣬һڱīԵľ硢оԡйŴĻҶбīȤζġ㵽ִеٮٮҲڻͻߵıīȤζΡ 
ЩҵƷž̾ΪֹϾȱһָǿҡ̹ϵĶѧеġɧûпܣȫĵĿաơտڻȼգǿӱīϣ·зұˣҴӸʶǣŷʶ쳶޵ߣ 
ܶǰʹԺٰһչѾʮƣͻȻμһͼȻһ𡣺ּġīĵƼͼ񡷣ԼҺϲġӻͼкõīɫ궯ıīζŲѱΡ˵īȤζͺܲˣ˵Ҳ̫ˡ 
μ˽ñȽ϶ࡣС˿оĳĹ£곤ϸȫļϴȥй಻˵ӡȴʵһŻ硢гֹʿɱԵĴң˼ҲǱˡɳ˵Ѷ°ֱʱķաӵļͥʣμӹ̿ǣ׫Ĺ־ŴɱδɱӣֶͥôԼĻʷϵǧͲرпᡢҲرײ㽭ϰƾֱд¶ȣΪ̸ʡϰҪȡһϵ죬ʵ񱳺صĶǱԵļйŴУμ˲࣬УҲûûΪһ屯ɫʺ 
ȷй滭ʷϺټǿұʶģǡûμңΪĴҵĺᣬıԸȴμһĲ档ȫ٣ֻֽƴһЩ֦Ҷʯ޳һİĲɽʣˮһЩ¶񡢹ʱܡЩȫѧ룬ǿŵ̻¶ԳֱģԳġͺªģηģˣҲ뷢κģȴһضΪ֮һİۣؿţҰؿڵĿġƺľګģ̬ģƿһּȵУǻɶ߮᲻ͻȻʧʣҲһԵ 
йƽڱֻʱҲһĵʲô÷ʲôϲȵʲôϻʲôһֲνϵ͵ķʽӦÿÿ´ĵΪƷĻ纫ӱµµţͲʲôǣƷλĻȴȥ׷һԵķΧǿҵľҪڻгֱȻµҪǵ񲢲ӰͶӦʲôˣȴһԶԶԽȻĹܣɽʣˮһָһֶصľաǵĻǵĻ᲻زһ䡣 
СʮԭҲҺᣬԼʫ˵Ƕǡ֦Ҷ񡱡ǶȽϳõĳƺʯΡӡϺеȡǺҪã״̬ȴкܴͬʹûôҪһԭȻӴʶǣֱʶɽˮīʱһָձѧҲε򡣳ãձţ궯ʹǵһ뵱ʱһȳΪͳġʱ䡢ԭγգ˺ǿʱԳײڣǡй滭ʷֱءϮšնĻ綼һήĴڣһԱȣԵƽӹ 
μǡԭЩˣԺġݰ˹֡Ӱ켫ٺ˶ʯִҡйһĳϵУˡйʷļ֮һҲй֮ʵһֽ 
ʯһдһλʹÿͷһȣ˵ 
٣μѩǣӣԭã֮ܺͿĨļ֮޲ǰ꣬Ϊĥīֽɣ֮ȥҲ 
ʯ֮ǰ֣ƣţͿ̹һӡ£Ϊ 
߹ 
£˵еվͷʵȴй滭ʷǶô亱ôֶô˼ûܻ۷Ҳ޹°֣źʯԱīýһ֮ǿջΪ˳һֵóݵ֣λԼҲϧˡǶ˼ҳһΪӣỨ 
׵ͥԺ룬Ҳĥ˴ʱ䡣Ÿɫ̫Ҳ̫ˣ룬֢ỹûкܶǿִȥЩˣʹǳһȱҲĹȥһ˵׻ǡʲôʱٳμĻңǻ򱯻ϲź˹ٲϰҲԵȰǣֹഫֻضһ߻ţĴʦȴ뵹Ϲˣ 
ȫʷݺ͹ŴҼοͣÿʱÿ̶пܻӿĳִҵĻִӾ΢ıīȤζǰһɣʷսܵģ̹϶͸



׷

       ǰЩ꣬ոף200ꡣɼ˻ĿĻʽ͵ʷݵûԻ׳ǰЩ죬Ĵףǵ200꣬ǧȷʵҲġ 
ͬʱǵݳǣȴĵعԼ2500աʱֱ֮е˷Ρ 
ҹ˴2500ĽֵصۿͰĴǹĵת⣬ųٸ𴹴ҹա 
ӵ˵Ҫɶ˹Щӵʱ˹ǻԭһƬ 
ҳȥ֮ءǣΨݣܸһ毺õݣŵ԰֣ĽֵԸйϵο塣ʵ־ңôĹżʷһ黳йżӽǹŴ˳ĸ̾һʷĴܰͷοƽƽչչöˣҲ֪Щ˴Ҳǵġǲΰҵ³°֮ȴԸ⵽ߡݣйĻ׵ĺԺ 
ôʱĺԺʱ̾йĻʷϵĵλǲƽġһЩˣԱˣˣŹˣȥдɱݵ֡ʷٵ۹⣬Ǻͣפֱɥ־ͬ塣 
ǼģȱٽûɭȻڣֻ԰֡ڲսͽ˼šͨûʵĹٽΣ粻ɱĽˮ̫壬һ̫ޣĵеˡСʳ̫Ů̫ģĲ̫̫࣬ܣ鷨Ļ滭پʫȱˮ׳ʿƵĺ 
ǣݣĬĬضţӭֶաȴҲԸ¹ڣȥǷѾˣȥ׷֮ 
˵ݵί2000ǰѾˡ 
ʱǴڣһ㽭Խѷѽ⡣ʵ⡢Խһң춼ðռҡԽ̴ȻǼεܹüıӳƳʵϷͼǿʮ˴ʱһй֪ԭһֲǷǵĻսϧֻ͹ļıͣЦĸǧ׸һֱΪѩ֮硱ĩأȻ֮ء 
ϸԽսݰաԽļδ̣Ұսһڼϲһ̫ͥɽΣǹݣ״һ֪ڹüڼ䣬ҲꡣĵϹ֣գֻܣ̨֣ͤ¥еūζƷ 
˵ıлҪһǰԽŮʩ׸ʹ޶ȣ¡ƳɣʩȴĹԱͶУΪ롰Ϊɻ䡣 
ĳǲƽλԼֺֻټٵĴż˵ɽ£ǵʩסڣ֮޹ɽһʤɽʱλĵߣǻϸϸ㣬δʩδʩδ³أδʩء˲ΪѩܵĴͳԺʱɳʩȴڵضڶԷɽۡ˲ǡҲעݺٴΡ 
ʩﱻúֱı硣㣨ݶɽˣɴǡʩԭȵ˷󻷺̫ݡȷʵģôһֲµ鷳˼ȻԭѾƣôʩķ׾̫౳ 
ǰһλҸҿһдԽŮӢʩʩѾԼķԸһͬű߻ġ 
һλҸ裬дԽ¡ػӭʩĵϣǿλŮǾǻжǣδδ֣һΡԵĴսֵľ 
ʩ죬ڱһˣһŮԣһӺĸףúϸϸ¡ 
ҲһԽ˰ɣϽΣݵļʶͶ 
ԽսԽһֱûз̫졣ǧ׹ֱͻȻüͦ 
ңԶǵĸͳΣȻ˷Ϊ֯󱩶Ƕֵ˷κͣ͢ݴֵʱ⵽ȫǵķԡԴ̤ѪĶǻʵεġǧꡱǧꡱ飬ɳ͢ӵȻҰ򾩳ǻлʱֻλʱɱͨĹڻɽ£ǰɽɫϦ 
κƵͻʹһйʷ࿴ųôƢһҲϲ˵Ǻ¶˵Ҽ˵ǱЧֻ͢ЦһЦȥԭȵӡ԰ȻɣһȻá 
ˣܵĶúܡһŻϷңʢǰĻɽᣬǻƲͳӢĻ滭һʥ̾ 
֣þǵĻԱüΣ˲ѱƺֲʥ󡣾ǸƲ˵ɣԳƽϵһӣҲʲô£ҲСԱأ߸ֻ֪߰дʫʱüϳ 
𵤲 
Ϊֲ̼ 
дɽ 
ʹ˼Ǯ 
ӣôƶأȻƺͦϲȽƽԪһݱ棬һЦһ׮ 
ƲǺǻҲȥΣΪй˼ҳǹٷĻƷƷƽľʵߵ̫ۣȨһһҡйôʷôм͡͵ʲôϵɫʲͿĨˣͿǳ쵭̣ӼƤãллõйĻ 
ܹԶЩҡ㿴Ψݲӽʥ̾죬ʹ޶ɱ 
ƲĹӦõģôίš 
һжѹȥˣҲաֻĳ֮һ᲻ᡢӦӦûںľ֮У 
ɽˮڣżڣƺҲЩ档һȥݣκɽ£ײ˼ӣдʫ뵽԰԰Ϊ¿ƽȺ˾ԭԭòĻ԰һխСͨͥĴڣһȳΪѧ򡣵ʱʮֳСУͥʵꡣЩ꣬ǧԻ۾ԶĹִʹݱ˷ϵĺġ 
ݵСһصľ顣һŶʯһ̨ףһͥŶرţȥ̲أǰǰˡҲҪ2500ʱ䣬ʲô鶼ܷ 
԰һҡ̫ͥСͲࡣһǵ̸ۣȴЩ졣ƮһЩ֣дԭá̫ס֮ͣԲִּЦĲųһڲ裬ɤӣʼ̸½ķƷ 
δˣſڹҾתȥʧС 
ҲСȥȻǹĶʯȻرյͥ 
ͻȻе㺦£ĸͥͻȻ򿪣ӿˣǳߣһֱʱ꣬һȸֲź 
ʲôˣһʱҲ



С

       һֱддСĿ±ʡС̫ˣֵдļأһһɢ˿һһֶʷʤ˵Ļ̫ࣻȻȫ㿪ˣǾǶ㿪һ׼Ļ㿪һְȻޱ̬㿪йĵ׵˼Σ㿪õյ㣬ʵǲӦõġ 
ҵĽСܶ࣬۾խӵһ̾µʯţӶӣ¥¾ˮʯ׵Ĳͷ¥һŮڲͷϴֻмԶһưװ׵Ĵ̴̣ŶƮ԰԰ӱֵֿʯɣλ￴Źֻ֮ıµӱɵ¥ɵС򣬽Сֻգһ㳩ƽȡǵǰû̲ûлĮȻƧȴ̸ʲôƣǴһЩˣʼձȽʽûǱ¶ٷżҲʷĺ̾ǵȻй裬ʵҲδڳ̫ûʵĳ棬ҲײȸšĲɣ֮֮ǵʷ·̺ʵòԵƽʵ;ãխƳγǵʯֵ 
ûת۵㣬ǶıȥûбȽСԳΪһֵˡйкһܴ֮ڷ𡢵Ͷ۵Ĳ̫࣬®ɽϾϵһϵ鷳СѵǱʽĪڶڽС֮ˡԺնŵǳ̬ٳŵƽ񣬱ɽּïʧĳСƽյĳ̬Сɽּλͱһֹ°°վǲϿҵģСмβعĥʹݲ԰ӹʮʣڼ徲ַĽ䣬ܹ⵽ܻҲͳε̬˵ҲˣĿУСˮ˼ңݻ֮˼һڽԵѧ̬ 
ӹæµкװѧĳ£ͻһĪջ˿ǵĻĸ߳ڣҸױɹѺδڰպԩԾΪӣ20꣬γų˿֮أڵĴѧҲҹӿȲðӱֻܲøոճбҵĴܵܳ㣬áܵÿϰϵѯʼ޼񻯣ȻŻؼҡң˻ڣҵıڻڣºȫ¶¶Уʱʱ׼ܷϮ·˵ĺ£Щѧҵֽӵָ뵽ũ죬ȥʱ⽭ѵһʱ䡣Щ죬Ŷӳٵܳƪѵһ˯̶ʳּӣףѵԺͻһࡢͺ͵أҾ޻عʱաǵĵ̴һĲֿǽļз͵ȥһԺ䣬ССһźȻһ»ޣǲ䡣ͨľ񣬴ļСӪҵԱưɣеúܣֻҪȥڣһ衢ȴִȻԼ飬ʱʱм䲻ҲȵĶԻݸһЦͷɾ̬ꡣʱҺҵͬʵڱСˡﵱȻҲĻϾСֲּ£һҲȥɢָѰ̬ҲҲиѡ㡱֮࣬»޲ǣҲעãƣֲ֪ǰ;ĴѧҵڷͶ֮еۡҵʱԼ׳־Ķȥˣ20ĺҲ֮룿ǵģڶ͵һ۽Сһ˳ꡣ 
ڵŵݵĵϣĬ100ǰӢѧ˹¡TDeQuinceyдһƪģۣ˰ףе˵ɯʿǱ£˰׼˽ںҹڳǱɱ˴ȨͻȻǱʹ˰׷򸾾״ҲʹеĹڸеĶǡԭڣ˼˺ܶ꣬ǣ峿ţԷĳҹħԺԵĿɲһֺϺԵճдؽַ𺳡Щҹڵϣ˽Сƣģģȴעȫ 
öȥˣӦ˵Ѿ˺ܴı仯ʱʱ䡣ΪҳϲҸСߣһߣøˡ 
еæڼջĳżС򣬻ʹƽյ¡թʱԼЬ̤ڽʯϵԼãͻ߽һյ֮УϧվҪأַ¡ 
ǰһȻҳݷǷﺣġĻ䡷߰ɫ峿ĲΣ˫ż¶ֲϣûбͼܸСˣûбĽСˡҴݷȡԭǽɽصׯ·̨ͬͬͬëׯ˵Ҳ˵Сʱ򵽹ܶĵطҲȥһط 
СһׯȥζԼѴֵɽĶϰʹȥ˺ͽݺύĺڱĵطȻҲԳΪͨͨϰյճ˵ϰȫͬĴСһһ˼ңţɷҡŮڿ飬ҶΧһжϤѲԸֻĺˮǸصҪȥĵط߲һͷλ̫ȥģǵĴʻ̫죬ˮĭ̫·ˣ̫·°ڣɫָָǣæֵǸ̫ƵЦˡ龰м䲻С˱˵ԲȻ 
ԽԽܣӵԽԽխͷӹȥԽԽ̣ζһС١йܶطõʱһ׶裺ҡҡҡҡš֪׶ҡҡڰ߽ġĿʼҡУҡһ״κĿضصţžסűߡҡ£ǹеźҲһСˣڶÿ뽭Сʱͷܻ͸ļ䣬İĹǱĳʶׯˣ˭Ҳûиǣ֪кܰӵȴ֣ܶܶĴҲвٴڰװжһЩ˴һطȥо˼ҵĹСǵĴУ滺ǰߡ˾ɥġȫͬںӵϷǰͣŵһ谭ǣֻڿʱĴųһ£ͻᵴȥһ㣬·ܿװĴһһѣʹĴͣػλƣͷϵڰ׮ϣκ鷳װĴһֺǺǵæµţʲôҲᡣ 
СвһߣǴ½·ģһˮվĳգǶںӰϿû뵽Ĵˬ켫ˣףգʻһ󣬷ĲȡǿˮԷȽǮʵԶЩߡ꣬ӰСһЩʷĵƬӣСɫ㣬ɴܿһִʽʹӰǳģôȺڽɫأСľʹǳģһϷװһɻȥɡȥ죬֪ļҵӰͷһ峯ĩĵӰűߵµĴܶ඼峯ũķװڸԼ£ûκβȻĸоǰȥôصķˡ 
ӴӰһ￴ȥǱȽľſڶͷǲֵģӵͨ飬ͷǴţһ˼н˵Żӭĵң뵱꣬һ˼£Եı־ͷͣ˴ССĴֻ˱վͷƵƵӭӡǵĴһС˽ͷͣˣͷһͦլڣڽԭ꽭׸ɽľ 
СвԻı£㿴ôЩССžٹһɵйĲɽ¸žֵþʷϸоһģô˵ǸʱȾڿҵʱľóʵҡ˵Ҫóף뺣óף仹ûмΪֵĲ֤ȴǱȽŵġׯСȴ˺ӡͻֽĴֻԺ谭ؽ˺Ӷͨϱ賤ͨͽֿϯĺκһȻӳڻֱͨǻԶĵط֣ĳ䯺ӿھʮֿһԽĵλãָɽǺϺġҲǽСıˣųڳıȻأ˻¶ɫʹǽ컹ֲɽĵϸ 
ϵô£ʰϰ̧ͷȴѽšһȥ600ǰӼĿǰǱԱأǻլ˽ҡȫƽ״һ൱СоŶһֳ˲׾Ľ˼ͥǵĿռ̡ǣլԺۣӵģһʲֻɽһͷĳְ͢ԱլҲһЩ˵͹ŵ뷨Ȼбڷ⽨Żķ϶չԪ֮ʵ˸ˣڽСһСͥݺĺĴ⣬ǵġżլǰСֻǼƵģϢ桢ϡָԼƱ˶ɫأڲԡɫҴҡҲǼó׻ģĴó׼ҲլԺֿתվغͽغѴõǮҲһ˶ѣûбûйٸֵܴȥ 
ûоɽֻ̣֪λڽСˮĴֺ̼ھϾ˴˾˼άϾֻھ˸⽨͢Ĺٳ˸񴦴һײȥȫɢܡܲײȥֲܣһûҵ²ҵӪ볯͢ĳƹϵֹϵҪǮֲȫǮ黹ԶͷĸӸնһ档˵̫Ԫ谶ϾӦ츮Ҫģǽڳļʽб۹Ϊ׸ɽȻ׵塣ɽµ߳լԺϴˣֻׯССϾʻȥϾˬӦ쾩ǳǽ֮һӺŵˮţȫã⵱Ȼһʾ˵ľ޿һʱҰ𶯡鵽еΣգΪԵԪ谣δԾֻҵӪȴκֵߵߵóһʾ޿Ҫ;ӡԪ谲ȻŭˣʲôƾǮ޵ľˣ͵˵ɱͷ֪ʲôԭָּΪϡ 
СլԺһ֮˳õļįй14ͽܳƴʦɽûܹտȻİ֮ҹҹεׯˮʯţ˺۵ȴǳ˱ԶĵطôҲʻϤĸˡ 
ɽҲ㲻徿ʲô߼ġׯİҲ㲻壬ɽ֣һЩϡĹꡣǵģһֶй˵ʵе㳬ǰҵ̬ڵʱڼڳҰ˵ģҰΪһЩׯѧĽѵСǸΪˣҪ󸻣Ҫ죬ҪһʱΪĳ켺θкжƵĳ嶯ֻúˮҡҲҡ̫ԶĵطȥɽѵǰСԼӦϧص̬ 
翴ׯͻȥͬͬׯԶȴѹڽʡһء⽭أҲ20ǰ˰ʽǸءˣ߽ǰȥʱЩŵģҺףҪҽСķϣͬﲻʹʧΪ20ǰΪصȡĵλãҲΪƽйĴš 
ۣͬׯҲΪׯԭⲻرֲϵԭòɣִ˵ĽδԵеִ١ͬúͦչöˣԹŽıƺҲˣׯңڲι۶뵽ҪפģͬȴһͲһҪٷӵԸ 
ͬţׯ١нһġš̾ŶС磬ţÿŶлʯ̵һŵΪ 
ǳӰ 
Сˮ塣 
ص˴˵صڡ˵ȥϾȢֶҪֵذСŶһ飬Ǵ󼪴66Ҳͺһţͨһؿڡ㿴ôһССĽ򣬾ȻʤԽǣȻԵйһֵС硣ԶԴһţҲȽϿ˼ššհŵȣСԶŻ 
ͬߣ׼һЩеرĽϸһǽǶӣǳ籾ãǼãǸãǳȥʾӡ̽ͷȥеıרιۣеסңеᲽ̤룬û˻谭㡣رЩסҵլԺеأסһۿùŵģЦݡǮϳ籾úϼռضһĶ¶ѣȴýʡþľϸƣ˼黨ͼ⣬д˵¡ϷС˵еͳĵ̣֪˹ڹŵоǵӡϣլ԰ռҲϴṹĶߣˣ飨֣˵ЭѲ޽ݱţӦ۹ڹ٣ǲͣͬһլ԰̫ƽӡã˭Եͬѡ 
ǣҲжͬĽСֻ˱֮㿴鶽챦ŹȻǰҪܵ٣ܹѡ߽ߡʫѧ߳ȥϣľլȷظܵһ㡣ڹעʷϣԳȥ¼еϤġࡶٳ¥顷İٳ¥ȴδҵ׫ 
ƽۣ֮׺ֳ 
ɽһͷȥ¾ӪͺƸá 
ҦΪͤΪţ 
֮ݣ売֮® 
ͬԪֵסլҲѪӿ¡֪ȥ֯ѩѧᣬйġԱչͬ˻֧ͬĻʿѺԻŮʿصظϵȥδú¡ڵʱһСÿÿǱľѪĿŮǵ;ۻṹһϵйʷе¼һСڽϵ£һǣйߡ 
ȳȥСʮǸ֪ʱĻݵǼͬͬ⽭ءȥȥӺпǧдʫ 
滨ߵ 
࿴ 
ʹ᫶Ѫ 
鷼 
ããϽ 
ڵֶ 
ȥ׳ͼչ 
һ޾ԭ 
ƽӡеĽСϺܲһʵʵڽСģӦ˵ǽСһ档ҿСǼ赭ٳģƽֻǰˣʵʯűŵϺʱ¾жϤ΢ʷĽҪͷСľȻ룬ҲԸⲷЩСжԤϲʹԼȫȻݽߣҲԭ֮һɡ 
ͬ˵ȥ˼԰ˡҿԺŵ˵Ҽйŵ԰رҳļеһţͬԿһ··ɵ˼ؽεȺϺϾܲ㣬ݹһЩȻԼ̫԰֣ŵҲͲȥ;ˡǣһõ԰־ĵشţرеһ㡣йŵ԰ֲֽɣҪԾΪԼɡ˾ȫϳһֹݶĵʧȥ˾ڵҲͲѰҡĦӵιŵ԰Ǻܽĵ£һżȻĻᣬǴЪοδʱֵƻ衣ͥԺ䣬԰оͻ߽һ־磬鸡ĿԼ˿ԽԽ࣬һ˽ҵĹŵ԰ֶһһɹι۴ִҵȺһֲʵʵݳԸˣȻʱҲ㡣ȥ궬ϺԶζСסʮ죬ÿ糿ͰϺߵİ೵δѾ뿪ʱһἱϵϼȥ̹̹һ԰ּҽڵıζ˼԰ûϺΰ೵ִܹοʹһЩϵˣڻȵţĳʱǻĻͼ䣬ȻְȥǴ׵ĴŽ룬Ŷһһεع͹ΪһͲˣû뵽һ¶һµĿռ䣬һһһһ档ѱȴʱʱΪֶⷢһδξ̾뵽йŵ԰ֺ͹ŵϷڽṹϵĽơѹйŴۼº涼ѱ빤ʦӪլԺԷᲢۡ 
˼԰100ʷ԰ͬˣòС򣬴ڸѧʿηӱ滴ְּ֮ȨƵعֽܹ񰲻ʡĺܴһط೯͢һ⵽˵ְˣǻصͬ뱾һλԬĽܳҽ԰԰˼ʹ󴫡еǾ仰ָ֮¾Ҳ˼ң˼˾԰Уá˼һĳϿҡˡʵ˼Ҳⲻ˵ģǲ˼͡¾šǰˮͤ鿡ɽɳءȸݲһ˿ھǺԶҲܲʲôˡ 
Ǵġ˼ƾһٳĿһ£ϽѰչǮƻûһ͵ȥߡ޷ֹ۵ľסأҲչʾֻһӰסšʹ͢лߣһȫһɶӵӣûٵٳͷˣҲͷģ˴Ҳ֪԰ζȹģǷʲôգȴܾһطס¼ҲĽģο԰˵汲Ϣļ硣ûϵȻʵϾĹҵʷ԰ְּˣЩ֮ϣʤ˥˥ȴ񳾰һƮɢʱˮ֮С 
СؽӴһԶȥӣοǣȰǺϢ־ǰϢظá⼸ѳΪһʽ֮Ŀű鼰ݵ־ʿˣʹǳǸ߻ҹ˼ЦСɫԶеı档 
̤˼԰ʱ룬ֽй˼ûһ֮ĹϢ֮ˣСٵһϼ򵥵סҲðΪʲôҪڴﲻأһֱŴĻ¾óסеʩͬرҪһĻ˼רעҪȻѳΪʵĴҡڱƵĳпռдʲôǲ˽кƪʽ졣ձλÿҪ̫ƽһСӺܳʱ䣬ֻһСʱȫתƣϼŴСһ׺ĸ塣СܿԳΪǵҵСôһļԺڶнֵĲҲ̤ʵһ㣬̳еķҲٴ롣ңפ䣬СĻƷλĻҲߡ˵ǽĽСȹȥȱ˵ʲôҿȱһĻߣȱһǱںӱСİիȱһʹЩСԽʱյꡣЩߣЩ꣬ڴе˺Ȼϵġ 
ĺغδǣ̲ʹ˳Ըһ죬Ʈڶշŵؼ䣬һСĻʵֻйĻ˸λ͵λʵ˫ 
ʱ羰κ˻ܳһ壬滨ߵţ࿴ۡĶ˾ֻᾭ֣ĴҲͻչĻϵ͵󯡣 
Ҳ̫ˡ



įɽ

       кܶĻȫ֪ɽڣʵǲӦõġ 
ط֣йŴĺʫ˶ϣɽǱɽҡ߹ĵطܶ࣬żɽˮһʱ˵һЩͷǲֵģǣһҪĳذңԷҪﰲ겻ɣͬʱıϵԣǺġ 
챦꣬ʫֻڽ·ʱԶԶؿ˿ɽѡΪԼĹ޵أỹɣͶ˵ءЩ꣬»ɽңЯУ޸衷д¼ʷ̨ϣǸʱ׵ȥأԭɽض顣ƴͺƺ̼ѵѡǵʫȴѡɽȻײûɵҲûСͶ˵ءʷǰԸˡ 
ɽҵԸ׻Ҫǿҵģδĺն¡ն40ʱһλɽӵĸˣƳգܲɽնɴ˶뵽Լڵ귽40Ȼ¾ҲҪɽһζʮԲԣʼ󷽾㲡Ǳɽӣ˸֡ʱʫڸһλΩдʱ˵ƽݷΪ֮ơ˵ݱɽڵأҲɿɽıơ뿴λαɽ󴨵мȷرҪѲɽΪ֮ơˡóϿҵдţʫ޿ųɷֱ֡꣬ƻûиı䡣һһְʮɺϵǡʹҲȫġ֮ơˡȻд 
ɽڹų 
 
ѵɽ˵ǡѰ˼ҡ֪һλڳҰ60˵ĶӴѲ˵ܾˣһնҲûʵԼġ֮ơ 
նͬʱʯٵˣɽˮȲסն³飬ȤǣȻɽҲԵʯ30ʱ3ͨУγιɽȻ¼ȴôҲɽִ˵ǴһɽⲻġᡱܵĶҲܶˣֻҪһ뵽ɽ; 
࿴ͺ޹ƣ 
һζϼߣ 
ȡɽˮһʫɽԶУԼͷͺлҲ޷ȥֻߡˡնһҲѵɽ˵ǡ顱 
ʯһη˶࣬λߣܾƽûж˼ˣᵽʶһ١ٶظͷ 
в⣬ 
عǱ¥ֻߡ 
ֻҪҪɽȥʫףأĽ۾ű·ôλһȥɽϾǼɵģ𣬽Ӳ¡ֻܰҰӵסʵϣ״̬ǣ 
ҰԿˣ 
Ǳɽȥ 
ԾٳһЩѧɽסһʱĻͥ˺ǿڿǱɽʵΪɽ֮ءʵǽˣļɽǱɽԶúܡ 
оȥе㡰ζˣʹ˴סɡȤǣڻĴصĳɽм䣬ɽƾʲôӮôѧʦĺ񰮣 
ܿйڽաɽϱرԺ󣬷̶ǳʢ̵Ķ桢桢涼ڴ˴ȫڹɲڵɽĵλʹΪάǡ˾ľסأܶҴʦѧڽڴ˽㣬ʹɽһӵвĵ¥ǷڸƷλй˵۵ɻɽпܳΪľ㡣ɽˮ˵ڽ̣˵ķʹԵ˳ʻסն¶˼йء 
Ҳ̺ĳʷڹԪǰ106꣬ɽ룬ɽΪμɽΰʷѧ˾ǨҲ˵ġɽһЩһй˶ʷպմ褣ԼСǳˡĶǽáΣʷĴܣҺõ۵㣬Ҳɽջʯ˵ʱѯʵذ֪֪褣վȻ֪ʯмįּįܸջһٻϽõĳطȤǹŮӣˮٿܽءֻŹַǧ˼硣ׯǱɽŷ硷 
Ȼܡ 
ҿҪȻ羰羰ãԺᾺٴҲ˹ôǽɽ 
;ɽģ10ˣͣԺһǴɽͲũһɢ䵽ɽӰҲûˣεֻǡ 
ʼһׯȵ˳Ųׯɽ·ɽҲᡣɽһƽͻȻһʱӿɽʯɽʯӳŴԴԴشصĸɫľһӾͰ˵ȫоշˡ룬ɽʵʹӵγǧ漣Ϊʲôһжôأѡһʯͷᵽɽȥᱻ˵﹩ǲȳȥһ㣬ĿسõؿţӲǰѾһˮҲ֣֪ĶܳģһϪǶһٲɽʯĵؽʱ˵ʢģɽǰһɳӣǵˮķ⣬һ֮¾ƽ˼ַȣÿһˮ峹ˣɽȴһֲˬˮУǻϸϸشţһûһһֱȼȻľͱ־ţŲ顢ɫҲ侲˸ʫˡҪֵһֶ󣺾ŮŮӣҲĴУһһȥûһģһԴ¹ѧڡ¿סһгЦְŮ۾ӡͷֿѧƷǳЦ˵ġʵ羰ҲһͷеμƷԸȻ羰ġùϸҲ֮ͷġ羰дǵ䡷֮ࡣվɽĹʵںѲκηָԵ˼άֻɽȱ㣬ֱɽȣܣ;һ˿Ŀռ䡣Ȼͥдɽʫ 
 
ѡ 
ȻǼѾ䣬ȴ˵ġ 
ɽϺѵüˡǵһٲ߼λ·񹤣ͨµʯϼһλϵɽʯϼһλɽ±ĸŮλŮɽ϶ûˣ˭أŮһЦ˵˼ĵʿǸɮɫʰ쵵ƿͣҪӼįبͣįĽ 
ɽԽԽҲԽԽԽԽɽ÷ǳãõ˵粻䡣ȻøлϤɣʣЩѾܻΪȻļʵ·ЩʯȻԶŶգЩָ羰Ѵĥ˵ʯȴ挿˺ǰйķʢʯ߷ɳ˷ɮº͵ʿɽ买ãԶʿǸָָ㣬ʷ˫ԶȥĽţһ˵ʵϣɽô̤ͨôʵתô硣 
ھçлһС·һδεͷ鷳Ȼ鷳ȴį죬һɺƺƵĳɽĳɽϣȴ֪ΪͻȻʧȫƺƵʣǣҲʣ˼įʣ˻̿֡ 
ɽǰһǽԼԿ·ͼ֪Ӧྰţһֱŵ塣˵վر壬ῴһ߲ʹ⻷׵ġ⡱ǣߵôˣôҲ·ͼϵྰأҲߴ·ߵǳһ·ͻȻǰðڼįͻ̿ʲôͷһ־Ҳλҡʱ·߿һʯͷ·꣬һۿȥһ󼤶ɲߵˣٿʱ֣дܷ壬ǸԶԶȥ¡ 
ҵһľ㡣ܷ嶥оʯһֻܷܶ岢н壬һȥԶܣƷӿȷʵǴǧ󡣷嶥ƽ̹չչ棬ʱɽưڰһϢֻ㾲ˣƽˣҲˣٲŲԶɽΪǽΪǣǺãһ 
һ紵ϣ΢΢ۣãڱɫҪ꣬еɽͷҲʼ̽ͷ̽ԵЦһµͻȻһ·ޱ괦Ҫس;վ·;֪Ƿ񻹻г;سǷϿ췵ذɣĶҲȥˡ 
ڸϻصǷǽϵ·ͼǰŷ֣ߵ·廹֮һྰ㣬Ǹûߵء 
ɴ˶ܲ̾Ϣ 
ɽһһߣΪζܲסɽĳ;أұΪɽ֮ҵסնһɽаҵԭΪʲôԭҸңԶأ 
ҲܹҡҪȻɽΪϡأ 
˵һЩΪҹԭ˵Ȼ۷Ϊĵȴתø˺ɽȱųɽ֮⣬Ҳˡ˵ֻһЦ֮Ϊɽʢڶڳ֮󣬸οδ˭Ļɽ®ɽַǷ 
ҲΪǽͨ㣬ӺϷʡ쵽ҪѰʱ䡣ȻҲɣЩڵִĵطüػͣҲһֱ 
Ϊɽܸ֮һ־ӼҸУһȽʵԭشƽԭ๳˷Ӧˮ½ͨ޵Ǹ֮࣬޲֮ңַ֮ܶ㡣ǣҪĵλãҪֱʹһδγ˱ұ֮أ˻ҪءҪҪڡҪ羰ʤزҵöࡣϵı޾ջÿһԺ¥̨һͦȴ޴Ъŵɽ·ڼžѡ 
ҸҶ϶Ŵʫɽʱ򣬻·ߵԺҵٺܺõʳ޴һһ߹ȥ߲ʱѵعҪȻôҲҵͷ 
ˣǶսʹɽɥʧ˾ӼҸУҲʹΪִӦеİš 
ռ˵ɽᮣʷǿ 
ɽһֱûһɽ־Ҷʷɣ֪֮ꡣԼԿ˵һֻǡ 
ĩ꣬Դɽ10կԪ18֮ãʧܺɽ⵽ɨԴ£ 
ĩ꣬پɽΪսвҵĲµԺ֮һ棬ڳʮµһսУҵս10ˣɽʬʮ 
ԺͳɽΪݵ㿹帴๫Ҳ췴ǶʧˣɽһܵѪĵӣ 
ɽΪս̷ᡢͬ䣬̫ƽĽڴɱʮ꣬ˣɱɱ̫ƽʧܺȥսȫɽѲڣ 
 
ǵģɽڽ̣ʫģйʷҪһвö࣬һʱããҪ͹ֳԲĿŭŵ⣬ҲƴҲѪıҲǲʬ޷ȡĳֵ壬ҲǿѲ֤ԼĴڣǾֻܶԲڽ̡ʫˣɽԹԵظЩڳ̡ 
ͳ׻ߣЫСǳûܻһЩսϵͷǻͼٽһԳĻʲôֱ20һߺϢ涴ԵĲҹĻķԵԶ꾫ؽԺʵǴ˸־ľ漣ʲôأȻңոµĵܿսݡڣսͣϢкܶˣҲԱȽϳõظĻһ⣿ 
סն¡ʯˣϣ֮ܲƵɽˮӦһЩǼȥɡĮȻʹǲ԰к͹޸УȻ˻Ȼͦɽʢ˥Ѵѧѧıԭ⡣ն¡ʯǲѧңɽɮһҲѧʦɽ˼ʱǷҲײЩıԵʯһֱ̾Ϣû̸ѧʣǷҲĦһⷽ 
ңֽҲն˵ʮԲԡ꣬˼Ұ糾ȻἱٵؽɽɽϣȴʱʱšӡζҲҲһֱѰ 
Ѱҵ˻൱Ķࡣ߷˵Ŀииҡ 
ǵģҡӹŴʫ˵ǣɽɽϷ뵽һԶԶѧѧ⣺



һ

       ֪ô£һңһֱһֵǶˣǲ¥ˣǣƵƵõˣȻȴһֱŶ롣1976괺סʦʢӽңʢһֱ跨Ūһȥһʱ飬ʱ龰ķˣҲûжֻաˣĻҪȥΣÿζȥҴңʼûȥһ 
ǰڴεͨϺڴ̸һ󣬶һرӡ鼮һıǨʷ൱Ϥȴδʵ˵ȥֱ19908һεΣڽһ֧֧ҪĻֳָһϽڶҵȱ©һ֮ͬһ 
ǡϣ̨ϮעжزڶԼһʱֻڵǰ쾮ԺȫһƬ󡣴ҶˮϷשǽ͸ʪ 
ŵû뵽Ļֳſǰæ๤ͳЬҪǴϣɡǣԺˮ̫½ţЬͳѾˮΨһİ취ǸɴѵЬӣˮȥѱ쬵ˣŽˮͨһ䡣Һ֣һŵһŵ¥ȥһҪǰȥôأѾ˸ǰѷˮΪһ֪ʷϵѧҪһѺѵ£ҽһҲҪ۵¾һʽ 
һ֮ԽһǴȡ׾Сһˮ֮壬ˮȥǻ֡һˮİҿͬʱֱϵòͶʽ˹ģιʽУôЬ̤ʥϥ߶µǰҲûιߣһһֳѰİţ 
ֻһ¥ʵѳΪһּ˼ѡּ˱ǹĻ漣 
лΪ֮һ˾̾ش˶ض֣˼򲯣Ȼ˳µشֽӡˢһУѸٵش߷һ鼮ĺ󣬰׳Ļ﷭ڡǣҰս𼸺ϵڷŴౡֽҳޱߵʱʱʳǻۡһΪд顢ӡ鴴һ徹ö֮ӵкͱܶ飬鼮ʼһ亱İĹǣľسڴɢ״̬Է״̬֪ԼȥԼ˭Ҫʲô 
ֻҪߣͻΪһֶΡǶãֻ鼮ôԶʷôӴֲۣôسĻ֡һЩѧʿ͵Գ顢ΪҵĶ˵ܲض飬ЩֺԱ֤ɢأ֮նʲơΡ¥ˣ飿͢Ȼв飬֮ǰ๹ĻϵĲÿÿڸĳ֮ʣǲܹȥָġʷֻܰѲҵиһЩǳˡ˱صóΪ٣㹻ʲƿѼ鼮ΪøǨƣʹпѼɢĴİ汾˱мߵĻԸ鼮ļֵѸݵУ˱Ĺͷԣӽ¥оĿǣӽĹ򵽷ʩܵİţ˻гԽʱıʹԼĺѲ鱣ȥԤȵĹ롣Щ̵ȫһʱпܳΪŴйһҡ 
ĲίʵҲǳһЩģûǵҵήлǵֿдһǵĲȴɢһʣˡôЩҲϳһûгɹŬһƺʵֹջδʵֵıԸ 
ܲٳһأ½һ԰̵ֿøӿ̣԰ѹ桢̳ؽĥˣټйһ¥һֻһ죬ййĻɡ 
ˣһĴ˷ա 
ǬʱڵѧԪ˵һ꣬ڲңΨ˿Ȼ档 
˵йĻµһ鼮ҵһԼӹ£ķӡ 
ǰʷȥ˵ˣԺûб£鼮Ҳȥ˵ˣֻߵͷлɣлΪϲľʷṩһССܽŴ 
ξˣ27꿼нʿʼȫ٣ĵطܶ࣬ϣ㡢ϣĻ¼ɣְСˡΪĲṩ˳ԣĲ޿ռ䡣Ļʮɢңûⷽ潨ĻгĵʱְҲѼ鼮Ҫƾÿһ٣ǷǳѼصĹ˽̱رѼҲӡõĸֵط־顢ʵ¼Լʿ¼λ˿ӡʫļǺ׳ΪƵĶҲѵò١һУѼĺʲƾͲˡէһڹ֮Ͼ鼮ʵѾĵһҪ񿴳Ѽͼ飬ٵҵ࣬˵ѼͼıҪֶΡǱŵжʷĺ۲öҲʷҪʱйһңǰһݵĹλȫ 
һ칫Ҳһڴ󰸣Ҳǵһ̰٣Ҳǵͣ˼ٳԹҲ˳˼ϵǣҰһ㡣Ȼ֪һеһҲȲʱֲ۵ϵǸ߼ᰴ˼Ѽľ飬Ҫ档СҳȿߺȶҪ 
յѡײҽرĵһ⣺ڽȫ˸Ļ֪ߵ˵Ļ֪Ľȫ˸ûֶͲʸ־ƣ᳣֮أس֮ᡣضײʱڳ͢ȨƼʢĻ׹ѫ⵽֮¹;ȻֱȻðȨϼ壬Ӻ丸ȴ˵ѫҶײˣĹ٣ϼ徹κηղáǴЩԿһɹĲ˸һǿˡ 
һǲѷպߵȽϡ뷶պҪõ鷨ʦ᷻ҲһңֺҪȷдúãһҶǳذУ˵ǡīضɼйŴ鷨ʷϣҲһҫ۵ٷѧҲգר徭ѧδǷдóġǣΪһصѧѧ̫棬̫̫ǰң̫ҲһıǧĶȡ鷨鼮ڷյһδʱѹ൱ĲģʵڲʣڿΪʦҲȡ֮ò¥ļȫ鵽ʮ֮ߣһ󲿷ֻڻֻ֣ðʣ鼮ת۸առûз᷻ŻҲûз᷻˸ȱݣˣһ˷᷻ҲеĻ֪ʹ֮һѵΪ֮£˸Ƚǿֻ˲ܰĻҵ̫һѧ˸ϴȱתǰ첻ġ 
һλ뷶չɶԱȵĲֶӷ󳺡󳺴С常Ӱ죬ٷգΪٺγʹ⣬ֶ鼮һǿҵãѧʲ鼮ҲĻֵϵĲöѼһЩҪ䱾飬常ȾҲ常ķ̼˵һսղˬ죬־Խ¥常ʤŬ¥ɣ;常ǰȥͣһЩرڰ常ȡġǵһЦѡֶλҵĲͿˡֶȻҲúӣȴһԵĶδеСˡ£ռĿǺ޵ģֻҪ¥ɣѼ常ûеİ汾ͻȻολΪ½Ĳ¥ֻͺϺ߼ɢˣһȴһֹš 
ʵϣҲǷ֧ŵһֳԽԽȺáԽ飬ҲԽʱ־־ںܳʱڵıֳ˸еĮϾ飬һǿġ 
鷳ˣٵΰԼ־һֲɶҡļŴ˵һƱ׳ʷʼڷҲ֪ס¥ʹԷϼ˵һңһĿۡ 
80ķߵͷѴӺͶϱʣеǰŲ̳֮ʻһ⣬Ųֳݣһһһ¥飬ѡ 
һַǳֵŲָãһ¥˳صĸûκõĿܣΪձһӵľֹѸʾԲһҪЩÿҪ֧һʷáΪʲôѱκһΪһأΪʲôҪȨָ˳Ҫѡأ 
ҼŲָѾ˼ʮꡣʵԼԼ⣺Ҫô޷ˡسеĲҵҪôֻһжԼɢò־̳вһȫͼΪ֪ʱֻҪһ˿٣ٸٵĳɷֻɱҲصҵĸޡû˿˼뼥̻ɱҪ̳һʵسԼûгнʷԿ۵ģܱ˲ǰ̫ʵĵõöࡣǣʣոϣڸһԼ˼ʮ񲢲־壬˿ȴ޿־ֱź󱲵۾ 
ӷڣԸ̳в¥ԼĲ䵱¥ıá 
һûû˵Ľʼˡ󣬷ҲĶֻһǰһҪϸ񡣲ԭʼԽԽԶķȴԽԽôʹڶ֧ķÿһÿһϸ淶յĹ淶أʵһֵһƷζļѿ⡣ڵʱһʷȵĻҵֻܽ崫ϵУ崫ȴһֲϷѡ컯̡úĺһҪͶǿӲָʮΥ״̬ģü֮ĺ᲻Ϯǰĳλȵ嶯Ҳĵطһ¥෶Ϻ˵һڽʽĳݶֻ֪Ҫϻ̳Ͽֵάͱ棬ȴ֪Ϊʲôս˼άϰߣǻڸ߶۷ϼķṦΰ֮֮ǴഫĻԾʵҿɿ϶˼״ͼڲ¥˼ļǳֵͬ顣 
ⲻ˻һֺ棬¥ϾʲôأЩ飬ܲܽѸƵƵʣΪǼظܲǿһأ 
պļ̳ԤϵֿܣԤϲ¥ͻֵο̮ܶѾԤȡǸƶһϸĴ򣬴ǵʱΪĲμӼ䣬ΪִζڼѪͳϵˡơ֮໹Ҫء޹ʿߣ3Σ˽ÿߣ1ꣻýⷿߣ3꣬Ѻ¹ߣ׷⣬б𣬲 
ڴˣ뽲Ǹÿ𶼺ѹ¼ˡ䣬ֶ֪ŮǮܿһᰮʫĹһҪһ飬Ҫ֪ý޸˷ҡִѧҲǮ㾿Ǽ޸黹Ǽ޸ˣҿڻܲɵʱȲǮҲƣֻŻ࿴һ飬ܻǷǳ˸жġû뵽Լ˷ϱ֮ǲܵ¥һ˵ֹŮ¥һ˵޵һҺڵʱ֧Ǯܿûпһκһ飬ա 
죬̧ͷһⶰ¥ʱ뵽ǮܿĿ⡣ҼɳһѧƷˣдһĻ磬дǺϢй⽨һǿͶִԼĻ 
ӷϼ׼¥׼飬ίʵҲΡֻҪһС죬ջѳɴ϶ǣԶز׼¥׼飬¥ֺأ⣬ÿÿʹϼ 
ϼ涨ܼ己ܵεȳ̶ȣűصøһͬ⡣ŵԿ׺ԿɸֱƹܣһҲȱٵһ޷ӴκβġȻÿЧʹȨö֮ÿҲռԵ˼ǲסŵһ󾿾Ǹʲôõģ 
ʱϢѧ߻Ҫ¥飡ԷҸһ޴𺳡ǡ硱ҦˣԷϼûκѪԵϵϽ¥ģǿԼƷڡѧʶܵȫ˼ѧľˣϸҲšܵʱϢֶηǳ󣬵ڻ˵ΪֹʵһδڳҰ֮ɷǷĺ䶯ЧӦĸױĩֵҪκͻ¹ټɱ¹ټ19Ļ͢һʱߵ׶̺ʹŹ©൳׷ɱ֣һʱġʱܵڼ֯˵ӵܱӪӢ¿壬ʧܺǱѧ߽ѧ塢˸ܻѧˣΪйŴѧеһ˼ҺʷѧҡѧѾťϡѧ¥ϡáȥ飬ߵһ֮ˡ֪ϼɭϹأˣʱǿʮ꣬1673ꡣ 
⣬ϼĸһͬ¥ϸϸĶ¥ϵȫ顣£һֱǷϼĻƷһ֤ǲң˼ѧû̫ߵĵλǱϾΪһ˶ΪˣŵȫԿסѡвöϣһӴĲҵ˸ҫ²ЬȻ¥ˡͭһ߾ߴ򿪣1673Ϊһʷرйʵһꡣ 
һȫ飬ͨ߱ΪĿ׫һǡɴˣ¥һλѧߵ˸ˡ 
ӴԺһһĴѧ߿ŵ¹أصִлʮֿϣڴ˺200ʱڣ׼¥ĴѧҲ10ǵ֣ϵйĻʷġ 
һһ˱Ĵ壬ֵĻС⽨ѪԵ̳йϵѧ˼ìܣ޿ɵ͵ѾأҪôܹʹ֮棬Ҫôֵ֮ɢһϸѡ޵Ŀһûа취еİ취ǣϸȫѧѡԶԶһְܷˡ 
ֱǬ¡롶Ŀȫ顷ìܵĽųһЩµǬ¡ּʡɷ飬ҪңرǽϵĲһ顣һż600֣96ֱ¼ڡĿȫ顷У370ĿǬ¡ǳлһĹףΰｱͣ½ϱҪ¥һӪ 
һ˶׵鼮ûзڹҼġٿȫ顱УնĲ¥УЩгǬ¡½һΪĿȫ顷һһƽ٣ľ֮йջҪ㷺ءӦΪռĿġûʼұ鶼òȵضһأԵղرһԵĲ֤һ˴ɹջ˴ɹ 
һߵйʲôһйܻùϵĲ¥ʼԼµա 
̫ƽʱС͵Ҳǽ͵飬Ȼ󵱷ֽ۽ֽһ˳߼۴ȥһȴٻ١ 
ͳһ˺˵ףѲòĳλѧ¥ˣȻ͵Ķ֡ 
1914꣬һѦμ͵漣Ǳ¥Ϣ϶͵飬ÿֻӳ伢ǽĺϣС͵鼮һμһһ鼮͵ˣǽϺ 
Ѧμ͵̫ƽʱЩС͵ͬ޴󡢲ϵͳϺ̹˹Ȼ̵ָܵʹеְ취һϵĲ¥ܾ̺ĳ塣ѱ¥ִʩ뵽˼ҵķȷʵûڷ϶දԽΪڵʱһԺ˵һشвǣ󲻵һ٣󲻵гЩʱԭʼʱڻȡʲôֶΡһܼܵˣǮܿС㰧Թδϵ¥壬Сز̤¥壬ֻ͵³һ档 
ʱӡݵԪ˵һ˺ƽ٣֪Щ׼һرˣȣڶͼݵġ¥¥һĻ磬ĻҶＳȡӪǣ֪վȫٻձԾը֮¡ 
⵱ȻǰķԤϵˡһˮķҲʧЧ 
ȻʣպĻִ֪ûȫʧȥԪ⣬дŬһΣ¥ʹҪȫȻΪ档ִѳΪһԵḶ́һһ޼¡Һã305060ֱ80һһδαģɺͳʵţѳΪصﱣλҲʱҪȥ˵һһĲ黹дĻϢܼĻͨݵִҪѲ鼮ʵݸ֪ʶΪһֹŵĻҵţ뵽йĻļ̣뵽һĻĿǺεȱʥ 
ЩˣִĻĴߣŴϿ޿Ӷݵ崫ͳĻţ˻Ҳһ󴫴ϵͳķߣڷϼ忴ֻڡաһ¥ʱҵĽŲǳҲϵԼһй 
ι۴ʹһȳһλϵİ汾ѧҲΡΡ麯ҷ̱ҷһǿ¼һϺ־еûĹ±йʷҪ潫޿Ѱɴ뵽ЩʷһʷǷҲдڽһأݸһ켾ӡ֣ѧԬԪдġʷСӣһƪһıǨдʵʹ֪˲ԭȲ֪ʷʵҿһʷдһΰĳƪʷʫġǵѧʲôʱܰǵĿͶֲϵͥ԰أʲôʱܰѷϼʷ̻ʾִأ





       ʵ̫ˣֶ֣ȥԼҲ޴ǣ侭Υܣͷһдײ͵ĿҲˮĳֹԵ壬ұܲ 
ʶһʵϡһλݵĳġӡһϺͼֽ񳣼ͼͬػŸ־£һģ͡ͼһһ־µƣݻܱǡ˼áͯͼɿͨӣġ곤֮浽ιʵأ·̤һ¾ɵξ 
һλձʹдһʫ 
˺ͼ 
˼д˺ 
մӺϹ 
Ƿѹ 
ɼο˵ǳΣҲоµζֱйĻеһĦйĻһãͷ 
ֵǣεٶ࣬Ҳ޵컯һ룬޷мҳԵĽҳʳųöͯ費ʢױų̫ױ̫Խ˳ðפ󷲷羰Ѵ˰ңĹϵ֮Ρ 
Убԭ磬żܣλأɽˮͤʷǣ࣬һǳڡԣȥȴδΪ˰ָܣһ죬ˮӾ˳һ̣˴֮סˮ죬Ҳȴ޵زܵŽţǧٻϰһ룬Ǵδһʤˮεһλ˵լֹģǣոոŪˮʷ󣬼е㲻ʵˡ 
̫ĳǱûг̫ķλҲʧȥ˷λãһޱĲᣬʢ翡 
ʢ󣬹£˵ǼӵйĻ˸ļ塣 
һڽ̶ҪμչٱģҲ֣ٿŵģҲҪһɫʤ࣬һһˣǳݵ˵ĵңҲռһ룬ǺӭĵطһͺŷܵĽӡΪ彫ģɣҲںϢιƽµĽ塣ĹѧʦҲĵ񻰴˵ڶӣԱһֿɹհľ¡ 
й˵ڽ̡µԻûһֵʽйܳһ塣Ĵۺִͬ͡ʱҲĸ⡣żĲ棬ԵĸйءйԭʼڽʼûΪܵΪڽ̣ΪڽҲٵɢȻ磬ȻڽңӦݵŮв޶ٽӰ۽ȴʱʱעҺ̡ݻ˴㡣ɽˮڽ̣ץڽɽˮһж֮ڷǳʵʡַǳĸйȻ 
ڽڽϵԺռԣڽ̸ĸߺͷϵԺռԣйڽ̣ܴ˳򶼼˼άϰߡ̵ˮߵĸ˼붼ҡ飬ܳһѸɫͽұο͡һȻһЦѧԾּ߱ͦҲ壬̫Ǵο̫ͣٵ³Ѹµֹ͡飬Ѫ˼ظ·ҲѰһĺɣߵϣᱻеοͿؤҲΪˣ³ѸȰѼҰᵽݣ 
ǮǼڣ 
沨Ѱ 
ƽպ磬 
Сɽθᯡ 
̳佫 
÷ʿ֣ 
ƾټοԶ 
粨Ƶ 
Ŀͷǣ羰ȻˣгԵĵطҲĵطɽɫҲĥ˵־ġԬӲһ·ˣϴһɴӣССףƮƮȻҲˡ³ѸһŶ꺼֮Ρ 
Ȼй˵˸ṹУһԺͳȵкܴʹĳɽˮɢŲӡʿǰĹ°ĿĲŻߣ󶼻ľ㡣㣬㣬Ǿ㡣 
Ҳϭģֻʣɷ 
ҲҲźޣֻʣ¼ȿƾҲϢ̨ͤ 
ҲȥڴʷֻȻŵźɽ 
ɣɣɡȺƣٸףˮƯǧ̦ 
ʤйüģǰ׵̺յ̡λʫˡĺΪ˷ţΪĻϵĿģΪ˽ļ࣬ˮ̣̰ӡ 
˲ӽյʫƣչˣΪιΪǡǡι۵ҲԸԼĻιǣĵ̰رԵȻľ֪ΣҶۣģ΢ӣյ̡ҲûʲôУҲûк˵ĸпǿңҲûһׯϵѹҵɿ죬ʼֻһȻϵĳ̣ľҲƽʣҲ硣һжǶѧʿⰲŵģֻ̫أһְĺ¡ҿһ׿Խ˴ݵն¡ 
ǣͰ׾סնµ黳ԣﻯ˵ĳ̻̫СĴڡǱȽʶǱȽӲʵ徫˼ĻƷλϣǸʱķۺ;ӢǱڸͳһ徫񣬵ȴ¶ѡΪһܽӲе洦װϲ£ߣżȻص䵽ߣһ±ҲܸˮǿģйĻʵļ¡Ҳô̶ѡ 
ҲǶĴ󳹴Ȼվһֺ;ƺʲô͸ˡӹɽ20꣬÷ΪޣԺΪӣԶܹٳʫдʵԡӰбˮǳ㸡»ƻ衱ӽ÷ΪɹžйŴʿǣֺ;ƾ÷׺ʫ䣬ʿءƯˡںУ׾סն¹ȻֵĽȴ׷ģܹƫƫһλ̫أһּżȻ溱ĻȻҪ׷ֺ;ȴѣûĲŷ֡÷޺е㷳ѣʵҲܿɣֺ;ҲӺСġĶҲԻֻأʵ˱ڡ裬ˣֺ;ײġ 
οй֪ʶӵĻǣҲй֪ʶӵĽܰ־ʵᣬһȻСԺġ־򣬽ְ־򡣰ƶֵĴйĻ˸ṹһĵؽѣŨصùζȴǰȫǣʮ꺮ʷߵĻĸǰύֲ˼غϣһгһɽ 
ȺԵĻ˸ȥ÷ϣĻһĿĵ˷ѣʽĵƵϵĲ¡ͻҲ˱ȡʣһ÷ꡢǩһ㣬徫ʷϡ 
գҰõģһ˸ṹҲƤؼߴ֡ 
һָߣȻСС 
ԸⲻԸ⣬λŮʸҪλ˶ϡںӽʫУذն¡ɷλ棺Сǰ֦չŮ䡱ռ̺ģĹ౧ҡһİ׾ףҲԼдССߣѰССռҡռСŮ֪ǰ顱 
˿ʫԬӲһСԻǮСסΪ³ѸãȴҲĿˡ 
ӽƾССģȻᱡˣĺʵıѧ֮ʿҲǡһȣһλŮسðԭΪ̵ġ 
ССһΡظ飬дһסͬĸ衷Ի檳ͱڳɿδͬģɰ¡صصԼ޷⡣ĳһʻۣһ϶˵ִ˵ڷ羰ʤżһλ㿶ңϾǣδ飬ȥûܸеı˶ޣǴӶִִ̤Ը檣ǿȥһŮ˵ĵʹҪԼɫ֮УžĸǽֱֻһԵΧ޳ϲŭתزȴȻȻഺ꣬ɸһΪ19ʱãóȫ 
ѹֲܾҪ˵ǲ軨ŮʽΨߡҿȲ軨ŮøΪǰйʷѧֵˣԼ̫ˡΪһĺΪһ͢ù档ֻеĳݣųΪйͷһزصʥ 
ʼΧ⡣ն°ܻʫĺͳֺ̣;÷׺ףССһֱԼı̫ﻯתֻƾɢʶ΢ 
ŮĵȻǲ̵ֵģССڣͳ˸ṹضšĺʿƷϿ޿ָժȴѹԼͱ˵Ȼֽ̡ṹĺǿʹʶļܲڳɽΧб͹졣һγ˵ºͲ¡ԺͷԡͳۣҲԵĴִʵַʽֳ쵽̡֮ʷĴֳ˱ҪΪۡ״̬ξѵһ󱯰 
ɵһ߿ɰǰȻֻǴ˵֪ȴԶˣй˵ľͳһָʵڡǿذѺˮš׷׸һϣ޿𣬷˶رĹɫ 
ɣɶĸʡƽҲãֻԸһͨͨˡйĻомսԡ 
йͳ˼зָϰԹܡһ䣬һ߳Ϊʥ͡ҡơ¡ʣ߳Ϊ顢а桢ףǰ߾츮ڵȤǣߵתּΪɶǳף鷳ǣƫƫ츮֮䣬һƽʵĴأħ֮䣬һѰĶˡȫѣɴ˶ 
ͨġȻġֻ߱˵εˣʲôأһѶʮʷûΪٱīǣưعͥȰΪɣȴƴˣˣˣ 
ɣɵľګή޷ǿԳƣʧһѾ˶֪˵ķ򣬲ܲڼįּįı磬ı硣İɽ˶ܼݣ˼ҲòӦǣǾɵģʹ˵ʵԸȥѰһ׼ͨ״̬ˡһ̵ìܣˣԸΪȥɲݣԸΪˮɽʱƴһжΪסոץסһǸˡ֡ 
ҿĴ׷¡޾ξĪźûܳΪһͨˡ׷ֻһԵͣΪһ徫Ȼ 
19249£׷ڵһġĻԻ³ѸǶ֮һ֤ۡ׷ĽϵйĻľѺ͸£Ϊˣ³ѸҲԸһ˵µ 
³ѸУһԴײ׷ˣҲһλŮԣաɷˡҲϰ 
Ƿһծδ׷ȥ˵ܲÿеģҪȥһ



ɽ

       ɽͨؾڣߣҲȥɽǳȥġ 
ڸƽչĽƽԭϣ羰඼һ秵ơʿΪǽʾ֭⼸йĻһŶصѧʡ¥ΡмҪֱһȺΪ½Ĵ԰и־ңֵý֣ʵе˶ɹӪƶªڣֻҪһŵƳҲ⡣űһУʵʿԺԲƣйͳë֮һǵ³Ѹ˵ֻҪκһ־ҵصİ˾ʮʵûоˣҲԶ¡ӡųغˮ֮ĿǣһĴ壬һһϲҲʤأùŷ̽塢Ȼг³Ѹߵ˵ֲƺѾѪܣȫ֮¡ 
Ը˵ƽһ㡣ֱҲ޷ѰúͱϣһжôţԾȻҲͱȻ˵˼άڿ򷶵Ĳ֡סһ㻢һɬ;ηԶȱһֵ䡷һһɣ˼öࡣ 
ôţͻȻǧҰͷðһɽһ֣Ұ׾Ҫ뽭һЦ 
ͷ˵Ϊɽǣ˵Ϊǰаǳûʲôԭɣֻ֪ںǰܲס֡δ䣬عڰĳɡɽҿֱ˻ԽɽǶû 
ɽڳϡôԶ·ˣ뺣÷ǳãã԰һ·ٳɽ룬ﻮһССľ㡣ɽڳǻͣǸҪһﳤĲҰԣԼҲô³Ƿ 
ɽ100׸ߣʵɽСܣһɽϱ߽ǺƵ۵ƽԶĴ󺣣ԼڸŴ硣ɽûϵûʯķǣֻпʵڡﲻٲɵĻһʵѰģ 
룬Ҳ˵һʼ׶ǳվ˼˽һ꣬ôҲƽʵڡ 
ɽܶʱ䣬ҵɽ̻áһЩ˵żʹССɽ˷ʹﳤ뺣ǰٷһ̾ 
ɽ´СĽܡ֮һĹˡҹªţԭȲ֪Ĺ죬ϡļˣŲߣͻȻһƧķȥĹϺȻ֣Ĺʷ˵Ĺ٣һĹҲɴһ 
֪ƴµ˶ҵĳԾĹޣһصաͳʱڣλ˵ܸʫѧͶʴ֣쾴ҵַ졣дһƪġϭľɣʹ졣ˣҲ̾ѡ쾴ҵʧܣ㲻֪ȥ˵Ѿɱ˵˺Уûȷʵƾݡһ˲Ϣŵǣǳõعעȥ·ô²1000꣬ 
Ĺޣһ˵Ȼò֤ϣȫǱһ¸Ⱦġ 
˵°ʧٺ꣬һ죬һλ֮ʫ˵ҹ䣬ͽ֮ʿɫ¼žԺǰ壬дʫĳ嶯˼䣺iȡأһʱôҲӲȥˣֻǿڵмǻϵظ䣬֪䲽һá 
ͻȻһ϶Ӷ𣺡λ꣬ҹߣʫ֮æ̧ͷֻһλüݵɮϷɪɪĳưӰյʮ־޴ 
֮ɮвʫи֣˵Լʫ˼գR˵β䣺¥۲׺գŶ㽭 
֮һʵһǶõʫ䰡ԶԶ߳Լˮƽڻ̻иϽл𣬺ʫҲԴԴʫȫģ 
iȡ¥۲׺գŶ㽭䣬ƮܵԶľȡȪң˪仨Ҷδ򡣷죬ѶԵӷ̨·ʯš 
һ۾Ϳɿһƽӹ֮ʫ񲻸ߣ֮ʱϾֻһСʫˡǣ¥۲׺գŶ㽭䣬ȷʵȫʫкܾĿ 
֮ʵڶҹ档ϵһѿռˡҵһɨصСУĥ˰죬СвŰյĶһ磬ֵȥˡ 
ºʹúλҾѧŶãڷž£ֱ뷢סǣֲδ˶Բţʫһлͻ¡ַĴ죬ֻλݵľաءйѧʷսжһأл˼¡֮ʣддŪŪ 
ǣµʵԴɻɡ֮ҹģܿһλʫˡĩеͳһйѧŵġ 
ǣȻ룬Ծҹһʱçײ©졣ڶһ̤µó̡˥߲Զ·ˣֹֹѡ˳ɽս˲ӿ˾һţѧʦٽʱ˼ǼõģԸ¶ֻɻһ·ءؽ뺣ȫ˼һۣһֱ 
ݡͨ־أĹȷʵֻڵķصػһ롣240ǰһлڵĵطһˮĻʯأвġ桱֣֤֮ͨ־жѧʦɥ֮ءǨƣɽԱιƾ 
ϭ䣺һ֮δɣ֮°ڣȻԤԼĽԤԣܿй˵ˡ 
ɽ»һĹɴöˣĹĩ״Ԫ 
Ŵ״Ԫ1894꣬1905йʽϳǧĿƾƶֻ10꣬ˣҲսԵ֮һս᳤ɽ 
йƾ٣֪ʶӺ֮֮֮֮һйʷϵ裬ءһоķ⽨ͳ߶ƶȶʮӡԡǣ̫ڹſڿ¿ƽʿж˵˵Ӣۣӡһ֪ʶӵͨƾٵִġСַҲܿؿƾ٣ǵԾˡƾƶʵй⽨ͳνṹһĲλ˾й㷺˾ɵذᾺ⽨λơʱһҲһֶصĿƾ˸йĵ״Ŵ룬ҪַɹˣֻҪµĵƾ٣й˵ȺԵ·ҲͲʲôĹۡ 
飬ǧֱ꣬ٽ˽ᡣ״Ԫʱ41꣬ѾܵƾƶȫȻʷϢʵڲ״ԪŵѳƷվĽĶϼĿt˴󺣵տ 
ֻͨɽõľֻڳϣܹɶԴ󺣵Ŀʮص˫Ѿе軨ΪһˣϾ͵ůԶʱʮɫǿʤ 
ǼǵãǸ³ǧǰ³¥۲׺գŶ㽭ʫ䣻֮ԼдģǱʫ˰дģҲ֤ͬйŴ˶Դ󺣵ϡΡⷬǧ飬Ҫʵˡվɽɽɽϣһʯ̶ 
ǸһɽӦ 
ĿĹˣ 
ǣµɽְɴͳұ˾ֲ˾ְʦְҵѧУͼݡݡ԰糡ҽԺ̨ɽ¸һϢŨޡֱ죬ǻܿһΰʵַ 
һ״Ԫذһ£ʵйʷParadoxֻܶѷӢʻˣۡۡɡʵҲԵParadoxģ֮䣻ͬǣParadoxܵ˴ʱŵԼжʾй˱̲ſƾ֮ 
ҵδܳ׳ɹ󣬵ǸһδɽӦ۹ޣĿĹҲաǱйη粨ûɽµ棬δܴءǣܵ˵ӦǳɹߣĹؿûʣӰïܣѤһg֮µɷ 
ɽ뺣ˡ 
ɽ뺣ڻһ룬뺣ϺϺŴӪִͨƽ󺣡Ϻִй˵˲ŻܵϾѡͿ顣 
˭㣬Ҫʱдһй˴ʷʫĩ룬ⲿʷʫȽϺʵսӦϺÿšҹʽķ绯Űʽ̾һͳˣڽм 
ȥˣȥءɽµĽҲ֮ߵøæµϺ󺣡 
;صص



Ϻ

       ϺһֱйһǳȺ䡣ϺĹżûжٺÿģϺУıϺˡղĹ淶γһĻʽ˵һ㣬Գ֮ΪϺһ˵Ϻڹϣ̵ڽֵ䣬ܿͻᱻϳҪòԣϺ 
ͬϺ˵ȥҲԵʮִĿʹǲһϺ 
һȥŭˡȫأϺ˶û̫õۡ㡢˵ɢ⡢Ʋ쵼ȱ顢ûм䵭ġ˽ʱ֡ñ졢飬˵ȵȣһ𣬾ĿеϺˡ 
ȫе벻ϺˣֶϺˡĻвȱϺˣϺṤҵƷҲϺϽɵʽҲΪɹۣǽȴǧҪȥϺˡϺ˳ֲ󷽣ϺȲ˼ƣǢ̸ʲôȴҪදԽǼȥסҪӵִνã 
Щ꣬˸ˣϺ˾ͷʮйȥһ죬Ϻһ糵ϣһײײһλϺŮƽʱÿ췢һϺŮһüһ䣺ˣλһϺܵԹȫйˣôˣҪǮҹĴֲҵһͷҪĻҵӶǴѧҵǰϺ˻ʲôɽأգȫϺ˶ɬЦ 
Ϻ˿Աͷ˵ĻҪöࡣ磬ֹһȫζǴϺģϺʲô˵̫εϺ˱̻Ȼżֻ˽ֹһϺˣģ 
ǣжٵصصϺˣصϺ˾Ϻũ񣬶ϺƲˡ 
ǣϺһ޷԰εΡԶԽҿϺʼйʷʼεһȺ 
Ϻ˵ΣǵйĻоһؿ⡣ٸ˵Ļһ˸塣͸Ϻ˵Ļ˸ǻܿһЩȫʷ⡣ 
壬̫ˣһʲôײϺѽ˺һ̣᲻ǽ·̣ 
ϺǰЩһ㸽һҺĹʱݣлͤݣòΪϺͤġϺ־ƣ 
Ϻؾͤʱ̷в˾ȶɡԪԪʮ꣬ﷱʼͤ磬ɽϺߣؾӺ֮Ҳ 
ˣڵϺҲǻͤˡǣ˵ϺɡΪϺʼߣʿһϸϵϺˡĹ뻪ͤݺܽӦβֿεϺ 
Ϻ˵ĳʣҵһЩӰλĽɽţϱι䣬ڹ㶫ʿӾһʮǢʼ֪ô¡34꣬ѧΪɵйڽ̾ѳѸո˵ڽ̵һЦ֮ҲΪһ֪ʶƪмһ¶ѣǺ˼ƾ٣4󸰱Ӧԣ·Ͼʱרȥݷøŷ޴ʿ񼣬ѯСԺһλʿϴ 
ϴڶ꣬˽ʿ˺Ժʿйͳ֪ʶ˵ѿһҫſ԰ˡϺ˺ܲģȥҵʱڱ񼣬ֵ̽ĻԶԶڽ̣ġѧ¡áˮУѧȤ󣬴źԺĹٷճԵͶ˾ܵѧ˼άãȻһһסԭСʱ䣬ѻƬսڻ230 
Ϻ˷ǳڴһѧ˼ά⽨λѰսҷԴܵʵáԭ20Ȼɣֳ顣ôĹְ˾̣ᳫѧƸŷʿæû꣬۶󣬳ʵۻꡳһաʾ˻ϺᡣԺҲļӵأʼΪһ㡱Ļһϣɳ͢׷磬Ĺǰн̻ı 
ͨѧ͡飬ͳĻҲѧûᣬʵҲÿȴŻҽǰʮİ֪ʶɽȻȻػžΪıԶǣ㶫˺ƴɣֿǳĵһϺˡ 
̬൱ʵǲԼġ¡ģϸ˵ʵʮ˵áİһ˴ڽ̺ͿѧĽͨѧһĩʼͳѧǨ֮ǰҲһڸڡһһʼһ·ֱػϺ̲ǳֳһϺ߲ķȣõɴɢΪҪϺָȼһȼҲ֮Ϊһ 
ĵʮǸˣһŮ߹䣬йִʷõĸס߹ԶԶؼ̳ķһϵĻͽȻóѧļŮйִľ޴Ӱ죬ɿ˵Ϻһشʾ 
һűȻʷ߼Ĵϵڽ쳣ʵû塣ǰöһӢתġ䴫ó羴Զдɡ͢˼֪ˡ׷ӢԭģԭǡĶšС£ֻϺʧԶͦ 
ʹϺһȸеĪοģżŮʿȻһڵصϺʧȥŵϺԼҲе㲻ϰߣһΰôϺ 
ɴ룬İǰڱһй˱ŹĻĵһŷ˿ʼ̸ԭʱٵҲϺ 
ֻҪԾִ۹ˣῴϺһ͵йʽľǣǣ϶లȣϺ෴򶫣һ嫵̫ƽ󣬶һﳤһйԣϺƫһ磬ΪڿŵĵԣȴԶ㡢Ʋ 
̫ƽйûж壬ĩϺйҲûж塣һ˵ſ£©ľ磬ſڵ˷ĴصȻʳϺֵݽɲ˶ٵףĵˮϺٶĺˮҲʳãɽפԼڽ̺ϺķͶҲݺݵĿٵƵϺҪԶ·ǧŵ֮Ϻصʸ̫ᡭŻƺӳɳ壬ҪһںߵϺ 
ϺӸϾȻл̫Э̫˳ 
ֱ19Ӣӡȹ˾ְԱѷͶһݱ飬ϺͼҪԣϺΪϾԼп̵֮ͨһ1842꣬ӢϺӴˣ鷢˼ı仯ЮŶһϯưܵйҲԽԽѸĶעͶ䣬Լٶȳܱÿ䶼üڡ 
ĺ׼ȻδԾһ֮Сһ棬ֳߡðռҡåƦŮһӿ֣һ棬ѧҽԺʾ֡С糵ѧߡʫˡѧҲ㼯䡣ֽ޺ҹҹ˸װ볤Ħ࣬ķŷԽ߲ʤ˰ܣѸݵƵҹ档һ˵Ĺᣬϸ˵һҪּײϡɾ 
һطĸʷѧҶͷԷͣⲻһ˵ǽлԨ޴ǣһѾߵ˽ʼյ־ִײͲҲ˵йִ㣬ǣһִʱĲĻϺҴ١šӡ£ֿ˵ǶԿũҵĳǣһֳϺʼźޱȵũ졢ֽ⡢Χ֣ 
֮һ޴ۣעĶǣҫ۵ĹĤΰתȥ㿴һ߰ߵĺǽ 
ǣ۽ṹУһ뵱ʱй̬ϰ߽γˡͳ꣬͵ĸߡ˼ܵ⽨׷ϺǵıӻءرҪǣ׷ͱӻ⽨ͳϺԵĳͻϺտϸϸʼ˰Ĺ۹йе෨ԭǶôߵǷǡʹһ䴫ڴСʵʰϺѾԼԼ˵ɡơη̵ȵȸ壬ھԱȵķ⽨ͳԵӡӲ˼ĳɹǴʵĳʶѡҲомԺռԡ 
һͬʱǣϺʿ𡢹Ա׷ŲȥϺɳǳǽΪԵ谭˳á顣ǵʱڳз˵ȥǽǡ񿪻֮ʵ顣Ȼ˷ԣۣϺڰѳǽ˷⽨ͳرٵһȺ 
һũıϺʷϺðˡһϺˣ˴ϺˣǱҪڵȡͬһڵظ𾭼ΡϺתƽһƽ캣ʼ˳Ĵӡͽ𡶼ҡľ£ϵӲᣬҲȥڡ󺣷ڱ󴵷Ļ¡¡죬ϰĵ糵ӵ쳣ﶼۣҹϺüž塣Ϊ˸׵ظǶλ˵ķڵũĸɲϺΪ˷̫ƽսϺǨڵɽԽƧվɽԽҵϺĹӵɽָŹ˵ıЦһ٣Ϻˣ 
Щ꣬Ϻֿʼе㲻ȡˡˡˣҹĹĵ߽ϺϺ˵ۿǣûн档еԲλ࣬ûȫʧȴ룻ҪϺվȫһ龰Ҳһοɣ֮ 
ҲϺ˵ο޵Ϻһ־ĻǾͨԶϺ 
ϺƷǽڸɻϵĿݲ档Ϻ˵Ѳһߺŵһܡ 
йϺʽĿִһ⽨ͳγľ̬⽨ʱȥˣ̬ĸŴȻɢ̬쵽ʡǡسǣһַȹĬܹȥʲôʵĺã̬ϺˢñȽϵֻҪְԼϺһ㲻ȥָժ˵ʽ֮طϺڹԢھӽ٣򲻵ѼҺһĥȴƵΪҶҪסĶɡˣϺ˵ĿݲΪǫãǱΪܸڵϣǫһʣڸ̵Ļϣִܸݹۡϸ̬ԴڵĺԣϵԻ಻ʣȾĵѵﵽǫø塣ΪʲôҪǫãΪѡΨһģңҪᡣǴһͳµĻʽ͵㡣ΪʲôԡܸΪѡĵ·ܶ࣬ģҵģ˭Ҳû˭Գ϶ԪΪǰĻݹԼ 
Ϻ²Ҳвϲ۱˵衣ʹҲ֪¡Ǳ㷺һֱײϺظɲΰѡ¡͡¡ϺĿУǲֱ빤йصĸ񣬶ڱ˲ùܵġ¡롣 
Ϻ˿һϵķԻɶ壿ʲô£أһķܵͬµݱԼĹ۵㣬硰ȹӶһʲôáţп㴩žǷ㡱֮࣬һϺԵ쳣򵥣Ǹ˽£ʹѿ͸Ҳ޹ءˣֻ˵һ䡰ɶ塱ضȫִ˵仰ĿǷȻģҲǽģȴһ 
ĻѧϺ̬ѧߣǲԸȥˡȶȥӭս˵ġȶġĻѧĵ·úܣҸŲͬ·ңһ¿ԣҪͳһЩĻѧγֹνϱ֮ɾ֮۴ǱġϺ˼ʹȶҲٷǹִؼԼĹ۵㣬ڷߣлصһƤɶ壿 
ָĹϺĿѧĻԺͶԣǣҲֹĵͲγ֣ϺֳȺԺϲĴ͹ԵñȽϵ 
ָĹϺһ侲е̺е侲һλ̨ͬϺ۹дһƪ£˵ϺʲôûмȻʶ㵼侲̣ҪǣϰĸƵʱҲĳ෴ɵ淴Ե侲䣬ֽѱ䵱һȻڼһңҲڱĲ̬ͬơ 
ƣϺ˺ĵ׳öֳϿҵطһһȨһصȨһϺò̫ڡ෴Ϻ˿Գһز־ԼĵЩǵĿʼ׶ΣϺ˵ġǾϺôһʱסһصŷһҲеϺ˿Բκεһҹ֮ϲ˳é®ԽС־աԱé񣬸ûгϼϷոũ塣ЩСͷѹһѹϺ˵ңյϺûܵ˱ֽڽ֮࣬ϺҴ಻Ȥ 
ԺҪϺݡݡϷʱڱμȫĴᡣϷʮֵģ˲ϵһţݼ̨ϷϺͨͷܷɹҺͼϺͬжĵػشܣȻˣϺ˶ʾ˳ϿҵȳǾ¡ǣڱ䶯ֵġ廭չһᵽϺȴ˳ƽ 
ϺһƷԣǶʵЧľ㡣Ҳġԭд棬ҲǼٱ仯Χʵһֱ죬ϺȽϽѧʵЧľګɵӡ 
ѧо㾭ӪóףϺ˵Ӳ󣬵ʧ㲻ࡣȫλһЩӵ鷳£һϺΪְڸضܡ 
ϧʵڵݽϺҪĸ鲢࣬˲Ż磬ĹõĲǵطϺ˵һë 
Ϻ˲ϲͣƺɽϲ٩ɽͨϲһλѣʾԼҳϣϲ󱨸棬ԼҲԸƪԣϺĻɳôҲ㲻Ϊμһ㣬ôʱòʧϺʹҲ̫ݣΪһ涼ûʵ桭֣޿ɷ飬Ϻ˵ľֻͣЩطǾͲᡣ 
ǣУҲԴִȵ˷󡣲ҪһԶĵطȥỨѲʱ˼ʹһ·λĳƱΪʡ²ǮҲҪԴʱڹϣϵ˻ѿڶṩһʡ·ߣȡ֮ǡһλѧѡϮվϵۣһȺԵͶ룬˸ˮ硢úѵķ̯ף֮ƵϺܿȫ֮ 
԰һжƶǣִʱϵŵһ֧̣ɰִķ˫ֻء 
ҷ֣Ϻ˵ּƽϣһԶͱ֡ǻۻṹһʱʱҪймһйŻеǿЩϺˣ̳ǳص׸ûȥ΢֣ûȥͼûȥˮߣûҵĵһߣôأȥμѾ̫ȥμӶĲýֻۡܺķЩ̶֥СϣȻߣҲһǲ 
ͷԣһݿڲţӦ̸еĴǹལ֮䡣 
Ϻ˵ľǻۣһȺԵ߼ߣеĴСдζ˸ٵѸݵƶϣ˴˶Ϭһͨ糵Ʊ˿͵һֻ֣˵šƱԱ˺߷ƱǱݺͼࡣһвܺܿ߼ߵˣϺΪ˻ˣǿԸɴ˶ϺƱԱӪҵԱ̬ȫµȣܲ˵ĵطǳҪеĹ˿Ͷһƶûеģһų֮Ϊ塱֮ 
ƽĶۣⲻ⣬Ƕǻ۵ıִԡ 
Ϻ˵ľ㣬ӳĻϣΪһ֡׹͡ĸ֡ϺĻ˴ǱȽʵģŵִĵزܻ𷢳һͻʶȷʶĻͣ㹻߲Ļ򡣵ǣǵľʹǸع˼ʵĿԺͽܵĿԣԸ䵱˺۰߰ߡŵĹ¶ӢۣҲϲڴߺ͹ѡ·͵̬һȻĻ⹦ܣѧڻףҫǻۡʣֻ⣬ʹϽܵиڣʹܷ˼ԲۣɾΪƣӹǣںܶ£ֻʹȡʵԽչÿͻȡõЧܿɳ֮ΪĻݽľʽ 
رϺ׹ģšʼձĻ֮ƽ⣬ϺкܴһǰѶÿ첻ȱٵ̵ģѧҲһΪĻнشŴ׾ų룬һϺǾ䡣ɴǿ뵽ϺϷ硢滭ӰӡС˵ 
ϺһƷԣǷڹʽʷĿĻ׷ 
֮£ȫΧڣϺԹ״̬Ƚƽ⡣ǴûбӹˣҲẦˣʾ̬Ĺе󣬵ȴ⡣ҵɳҶĬ̬֮һǡ⡱ܿɽϺ˵̬ 
ʣеʷйءһ򶼻˵Ӣʹ΢ǣҲڡئķ糱һߵ͡ϺŪһֱвסţھӣϵҲ͵ڵʮȻϺ̵ӪҵԱһ˿̫һ£ǳ˿͵ľʵ㹺⡣ 
ٳгΪ⡱ҲɳƵȤ˵ƺͦУʵ֣޷ϺϺ˵ĿУСٰͳΪˡֻҪ֪һܻ˵ˡӢˡ¹ˡձˡ˵һҲһ 
죬һײ㣬Ϻ˶Ůĵһǳѧձ߶ߴѾͶ·˵ԼѡֻҪŮδ꣬ҳǲѡģϣŮѧռһֹҰ 
ʵʹûпŵʱϺڶŮĽҲһֹԵĻҪ󣬲ܵʱܲʵ֡ϺѧӢһֱȽӣʹʱûãҲûмҳޡϺҪڿѧһٻ質ֲϣǱյʱĲĹšһȫʮĹ¹ҵѧϺ㿼ڡĸУһжˣмŵִ٣ֽҲûʲô֪ôƱӵȳôԭȶĶأݵʱ·࣬ȫϹʹΪϺǰЩбҽֻᣬԼϺ˾ȻĺͨŶӡǰڵѧԺĵϷ硶ȴࡷһ׼Ϸʮֿ﷦ζⲻٳݳʱҲࡣϺȴܾ꣬ˣۣҲ϶вȫģ֪һӦÿһԼҲȻȲϷҲԼһҹһҹȥƽꡣ 
ӹԣϺ²Ტ߱ԵĻ׷󣬵ôһö֮Ҳ˶һĻľϺҲйۡвͬҳһܶȥŮѧֻжʵڶõŮáۡΪοھһ¡ʹڡĸУĸǰһѧҵʼӵ㼯еǵʱнˮܵͣǰ;òǷѡضʷỷУֶĻľзʵäĿԣʵϺһϲʵҿϺ˵֮һٷΪӽ 
ϺԾٳһЩ⼸ѿɿһš 
ȤǣϺĳһɼΪӵȺ壬ˣΪһ涨˵Ⱥ壬ǳΪһεźͷȥȥĹ˶еˣסϺܾûδ෴е˽벻ñ빲˷ǻϣĻϵϺˡ 
ɣϺԶִˡһŤʷǣҲǣһķλͷǣԼǡȫԵ÷ǳأҲԵе졣 
Ļ˸ṹϣȱһȺͳ³ڵأʣãĻʵ飿ЧʣǵĿɽƺܶ࣬ÿһеϡʡѳȥֳеһѵĹ¶ 
ģζ̫̫ࡣӵ룬ĵĽŲںǣǵĲŸҲڻ嶯ǣĻ̻ 
ҲоªϰԼңȴ֪ʲô磬ʲôˮԼϴӡ 
ѾԻԭı׳裬ҲѾԹϽ첽ģ۹ֱܵضã۹ˣҽҡҾ˭ʲô˼ 
ǰ۲μһʻ飬һλйר˵飬ڶԣϺ˵ʺǱĳвּĻϺ˲ֹһΣԽԽ˼ĳضȡ 
ÿ峿Ϻ˻гּۻۣӵĹϲϳܡϣصңģѵӰӢѧáӱҵˣϢϺ̾ϢһһԼ߰׵ͷ 
һϺʷ䵽һϼд 
дϺʷؼµϺˡܵĺ壬˸ṹĵԴ˵ػ 
Ϻ˵˸ṹںܴĳɷǰ곬ŨȷٺͶҵڱǰڣϺ˴ؼһ棬޿ɷϣʱϺϲеסϺ˳ڴʹӡְԱֵĵλ˺վڵһߣŴҵȤͷաڶϺ˴ڵڶߣۿţȽţ׷ţıţţţƷڶߵȤͷաҲϺ˳嵽˵һߣɹˣҲ뿪ϺɫʹϺ˼ŹԶӦִᣬȱǣøչ֡ 
ֱ죬Ϻеٮٮߣʵĸλĳҿҵĸ߼ְԱѳΪɽӵĵһܲáϺ˵۽ԶԶӦԶԶдҷȣȴûд󽫷緶Ұȴûݺš 
ˣϺڴ۽ߣʲôҲǵڴֻÿɧǲɧҲֹɧԼǵְԱ̬ 
ûиΪȵûͳȫֵǿϺ˵ľҲ档ǲЦƴҰãᱳˮһսҲúܲɣǰ˺Σˮ̸Ҳһɫʡ 
Ϻ˵ĳªԣɴ췢ʧȥĺƴǻҲͳϵһ˽Ļ̶ȸߵģȾɳֻûԴʹϣҲӿĻ̶ȵ͵ģ㲻ֳˣŪǣÿÿڿ̱ͶˣһģпåΪмͷʹҡϺ˵ӹò˳ģȱУҲȱٱԵ飬ȱٱҲȱ˶ԳߺΰܣǺųƫҲֹڻﲻĬΪǲ߱ĬеĴͳݡǣϺͬʱʧȴ̵ı̵ϲԪǶΪйĻߵ첻Ӧȫڹʷķ˼̬ϺӦڿµʱиΪϺ˵һʱΣǵСйĻڿ԰ͻĵطҲռңȴôССְԱ 
ܵȫǷ԰ҲֻϺ˶Լ̬̬äĿ飬ɡǿҲһ԰޿ֵľʹǱô󷽶ֻʽ̸ֹۿˡ 
֮ܶϺ˵˸ṹܲʧɣȴȱһзԴǣʧȥ˵ʧȥ˺ƵĲ 
ϧϺ˵ķâһָĹ淶˵Ϻ˳⡢ǡ뾭ѵҪϺع׾طѱ˳һͳԴˣؽ˺Ϻ˵еִȻʱҪæһӣ˵þͻվģһȺ 
Ϻ˸ṹĺӦǸɡǿҡΰƾǴ󺣡硢δ˸ṹȺ֣йжûгֹ 
ԶֻһӵְԱгԶֻһһȵأôδͼϣнȻˡʷӹԵλ 
ǰҶһͨѶı˵¹һһ漣꣬ﾹϺͼߵľ̾ʹᣬǵıǰ˵ȫеĵͼΪʲôһϺͼС֣ 
ϺĵλӦ 
ܴӵռϷʱ壬ǾͲ⣺ʧϺйҲʧһʱʧϺȫı



Ǽ

       
һƺӣ̤һδһλѲԺյĹ壬üۼȻǷ 
ʡ֣ݣǡˡ׺Ϊˮ̬ӵľɹææߵߵִ£ѵؽھӡ 
ͬҵ˵ʷϼصľɵڽ쿪صºüߡƺӾˮѻδܵĽӡǱءӱųǱصùںңйĶţȻҲףһŶѵˢѣһδˢ¡ˣ¿ֳӪ»ѹŶϣз١ķ٣֮ڡϺͼ 
壬һٵѵĴĮվĻָµշǣµһڼ䣬ɫΣɫʡǣһɫַ 
ֻߴεĹδ̨ûˣڣûײ㣬ȻΡȻݡͬȥ⣬֪˶̨ףˣ»ˣ˵ѻĲݼʯʱ䡣˵ˣһִ 
ҲǡʱֻܿȥȥᣬһƬɵȥһɣȫζ 
ѾֹԮȴ㡣عڵӵһ־Ŀ顣׺խܶҲܰƴÿĴ㲻ͣ£˴һۿĿԹһǿҵߣһϵٻҪô˰;õǾɣؽഺĽǧǰǣϺϵƸߵ㣬һǷеϢе͡һ㣬ؽһұҵȣ 
ǵģֻԶԶʵĹٻ 
ʹǧţοδ󳱣нִѪ 
£ȫһϾرȣ˾þòͻŮúܣĩġػޡĻμʶʹһĻʷȾɫʣũúܣϽɽԪ谺ͰϾΪ쾩ĺȫ߳ƣֳŶúܣϾֱִһѪϴȫǣһڻʷһδθõظ췭 
лɶԣͦվڻƺ򡣱Ƿ⽨ĸڣһϾܵϰȾ龰ȻͱùϾȻҲҪܻƺƫƫƺвͬԸϾĹ죬ӦӵǿײӦһӴʾۻ㡣 
ֳײ;ۻ㣬죬ƶˡˣϾǵǣױȣϱսĺı顣ϵĹųǽٸʹַԿѰãµϡţТʯʯΡȻػӵˮδݽߣĵַܣϼɽҶƮ䣬ϽɽļǧزƣȥɽꡢµԶ 
ĹʶʷŨϾʷܽȻϾڴѧԵĲιۣҲڿʷ档ǹŵľۼǹӵĳϾȲҲӵ󷽷سһɽˮȥйʷĴ⡣ҶζϾ˵һɽˮʷͬйˣǡĹ޵֮һϾ̫ȣԲ̫֮⣬ҴӲζϾϲ 
صǧʫУвϾйأġʯͷǡΪ 
ɽΧʹڣ 
ճǼįء 
ˮ߾ʱ£ 
ҹŮǽ 
1000ǰʫѰѻŵ˼صɣټ1000꣬Ͼʵ졣 
йͼ˵Ⱥɽܲ϶һɶһִο 
ҳ봨ر·ȥġѾôõĻԭήơɽżһһʯݣʹȻһ𣬵ǺܿʧˣԶǴݲ壬ź¡¡ĳˣûûˡҲվɽƣһƬһƵĵɫУôҲֲһǴһγ˯ѵɫϵȫһƶ㵹ˡ 
ʼһһʱֵҲȥ˶ٴΣҲûɫϣǣΪʲôأոճһܽһҲ塣ڸеô¡صǰܻ࣬ʲôҪˡȻ֪ǴܳһȫһƬ⣬һɽ̲ݣٷɽƻۣɽʯʪ˵ز̦ŵĽ̳Žƣ˶Ľӣֱժáغ͵ģܼˣ۱ԼʧҪϡ 
ӴˣһҲԸ뿪ֱɶ 
һɶĿĵأŴ߿԰ĵر봨ǧ֮ˡѣгɶڣҲǷţҲܵˡ 
леһУɶȱ١Զ붫ϣԶ󺣣ٺɢʲôֻ֪ۣŨŨӣݡôɽȻҲֳײȴûо̸ǾݵĴֻģûг䵱ǧĴսֻʮְȫͱ˥Ĭֻٴ̼ԶãֻзԽɽĿһ˼ѧҡ 
ɶйʷĻķӯƫ֡Ļ࣬ôݣ̸ĳɶΪԼ׼Ʒ෱Сʳʷһϸϸ׽Ʒ 
ɶʤżкܴһӵżɶͦ󷽣ϸ棬հ֮죬ɶĳǿöࡣֳֹȽӸ 
ҲԵĳĳͷس򳤽ңָ󺣣ָͨлصĳɶȱָģŴĳɶ¥Ҿ𣬽»ӽ֪ҪִۣܵޱߵĿ㡣 
ɶǧڣδ㣿 
˵ӦʳҶӡȴʳţϡ 
ˣƺαߵųǣַϣŨ 
ţȡʮֽһҪϺûţ⣬ȻгϸСɽͻϸͣصҪһֿȻţ֭ϸոճõϡһ룬롢͹Ũ˱ǡһϿζز壬ˬ̡һС룬ţ⣬ͣƬƬ֣ͦݳţ棬һ˶ᳬƽʱʳ 
ݵѷ˾һλĥ֮ˣҵһӳţ档׵ʦѸߣһУаءңλʦʵһλ֮ʿÿֻ棬ȫ԰һ30ǰһλÿ쵽ԱͻȻԩڼ̲ᡣȥʱҲû̽û뵽Ȼλʦ֮ǰһţ⣬ϡÿ겻ϣһֱ20֮á20Աԩѩƽص̨ȫǡʲôʽ͸лʦȫܣֻÿ糿ţʱͶһЦ 
˵ţʦţѾöֻһڣҾƷݵĺζˡ 
ڷζϣţǡǿҶԱȡֹϳʱʳɳڼζŨŽ¾ʺ֮䣬ʱͨˬ˵Ʒ֣ݽܿлȻشƧԶȴĹϹ֮硣ֻҪǺùϺù඼ݴҼһ𡣻𳵾վϷһ˸ֹϹԼÿȡʳ㡣 
ϹҲлصеòв죬ķΪʺͿšʱ³ֵ󷽣黭趦ʢڿϷȤҲѵ硢Խ硢ǻһ磬ƱֵȻܸߡȥػͱ뾭ݣݵߺܶࡣݵһȱǻʵ̫ԶΪ㣻ݻŮԱӢˮƽȫ֮ϣָ˴һ̹ 
ݣķζгţԭƽ;˴ο塣лôңԶĵطڳһ֮ȪӿɼϾʢġһפڣڴԽǧεĸԭʱҲḡһ˿Ժ 
վ˵˵ݡ 
ǰϦ򹺲Ʊڹݡѿң׷뵽ǼҹꡣҲͳûŵߡ 
߽ÿҵĿȫǴʻɫʶУĿ࣬ǲʤǡϲһڴĽ̵ҶƵĹȫġһλŮ˳ժöһöݸңһöɷЦ˵꣬׼Թ⣡졣 
磬λԼң˵ȥУϦر֣͵ȥԡȥ·ϣһһȫװĳ˲ϲ֦ժµĻϰԣһˡ໨֦ߴïܣѿʻҵĶڸˣԶԶȥֻһȺȺʷɱ漫ˡЩҸڻףҾã֮ȫط˸Ȩ˵һ䣺ˣ 
ϧӻԻҾõ˻ƱϵĳϦûпɡ 
ڷɻϣӻŹݵĻ룬ڵصǹڣúֽװ㣬Ĵͼ˹ġΨйݣӲ˻һڣʵʵڵĴţףΪʵΪ͸ 
˵£ݵĻҲδͣЪ˺裬ȥȻأǳˡ䡣 
ĳְĹк裬ֻС׺¶úܣĺԶǧִݣ赭뻨ԺͲ㣬Ѱô£ߺȡ˺ûһĹݻתỨֶ꣬˲յ 
Զ뾩ǣԴ󺣡һλʹȻйǧ⽨ͳ淴ǧܵƣ벻Զĺʱʱ׼δ 
ʵڽ˷ʤʱأأȻվ˿ΪܡɽԱԡһʱ𣬻װϣָסʼǱ㡣 
ϳʧܡǾͻȻ衢仨УеûһϢص 
Щ꣬ݺűˣķæĿţ¸ҡηǰͬʱͻˣŨŨأÿԴʰŲͻ㣬ֱƮԶ 
һˣڹݽʱҲеįҲûѣڹݣҵѧѶúܣҲмįǶѰҺڴһֶĴ죬ĲмȺæĹЧҲͻУֻճԡԵ



Ʒ

       ͯʱ򣬼绹Ʒ 
ɽˮ·һ߲˶Զһ߸ߵģȫʯɣʯո߳ʮϸࡣиͼƣʩʷۣͨɾǲѵģˣͣһͣԶïͷˡ 
ʤգߵʯ˯żಲũ߽Сڿ̯ӣʯܡĸũˣ죬ƷûʵĶˣһ㣬Ǯ߽СϢͨʶ㣬ƵؽӿڡһƮǵĶ䣬֪ƷĸŮɷٲˣһ 
ٲ˵ŶúܣΪʲôأֻȥǣƷһĨᡣ 
ƷˣҲѧũ£Ҳ롣ƮˣһƷƮߵġϼˣϼƷͣƷ컹ߣģҪѹһ۾ٿˣƷʯɳĽţƫͷ졣һµӻؼҡ 
ӴƷĵҹ籩糿ҰһƬׯƽˣƬˣˣϿȥƷȴţ˿͸͸ؽһ飬ݺݵعһ飬أˡվڷϡ 
һ֣һǰꡣֿˣ֪һλ˵Ҫѧá˼Ůʦϸϸһ˵һЩѧˡѧ˼֣㵽ֵ֡ĵط̫٣Ʒ֣һȥûСһҲûСɵ룬ҪǸ߽Сˣ˭֪Ʒأ 
ҺãﻹһϵͷͷѣǹղҪȥǸɵĹӪġи뼸ȥ¡ڹ¡һöָ͵͵죬Уһȭˣ³һöͭ䣬10šӴˣֻ࣬ҿ졣ǣ˵Ʒ¡˵ƷýʸǮ˼ңûŵĹ巿겻һзˣûأҲɱߡ 
СĻֻһǵ˵ģ֣ЩŮ˵ˣﳣûС 
µĺӣԴﲻ֪װ˶ٲ²͸Ĺ¡˭Ҳˣֱϡˣٽ 
ֵƷأ˵Ŀչأֻÿ߽Ʋе֣ѧ 
˳Ծƽת伴лȣʵʵĴԲڱǽߡô໨ϤػἷôɫһԣǾһȻ۹ֱֱģģŲģĵģ߽ǰȥ 
ԣռֵķ֮һȺֻҪͶһۣʱħһӶٴĻ԰ҲܿǣСһʥĲõģںͷһֲɫڽ̡ 
Ůʦ˵ЩֵġòϸأҲñ˽С԰泩֣ʹʹؿ 
Ůʦ˵㻵ذβݣ½飬šһЩשɵӣһһ˶˵ţ밴ϥǣúÿ 
ҪʦʲôŮʦ˵˼䡣˵壬ͦʧ 
Ժ󣬴ɨŮʦһëסͷһɨϣȥɨȻһ򿪣һƷһһһ󾪺ǻ뻨һ࣬һޣһеģﶼˣеģﶼˡһЩɶԵ˿ߵëǼ٣öСֶȥŮʦֹˡʲô񣬾ֺ֪ͷѧù˵С巿Щ֪ 
巿ʣѵڶһδӵĹͷѧֱۺ˼롣ͷʣЩƷ巿᲻ӷĹӳ㵽ֻˡϧͷˡ 
ֻСһۡһҲ˵ܶ붼Ǽٵģұһ£ǵһֱûֻһЩҵ룬ÿ쿴ԣͻ뵽Ʒ뵽صãɴܵС˵ƿޣĿΡġ 
ǽˣע⵽ŮʦǶǳÿǵܰףһϾͿˡϲźӵдë֣ǳŵͷϵζ㿴дˣʦ𱸣ʵûڿ֣ڿʦĽëôһһءʦǼ࣬ȿˮȰѺˮ죬Ҩˮ󿪣óһѩ׵ıӣϣһڣݱȱӻסڿЦһЦתȥһڡȻͳ۳Сķ־Ĩһ촽˭ôӵһףǰˣµ̲һˮʦ̣Ժˡɴ˵ЩʦǴС㣬 
ѧһ鷳ʼĥʦˣǲؼңǼҲ𣿲ҹˣҲؼңô٣֪˽е÷ˣУŽţǲ𣿴˵ЩϸʦɣûʲôԵġȥǻϲ𣿻ѹ˳𣿴Ҳɻ󣬾Ͳ˰ɡһĵ죬ѧУԶļϣһλŮʦһ÷־ţصѧУ·ҲûѧҲûˣڶһ磬ÿѧﶼһ÷ӲӵذѼʦӶˡҼҶ÷ҼҴ֪ʦԸ÷ġ 
ʦִҪȥл磬߳Уţõ߼ҷûڡſţûˡһλָ㣬߽һɽᮡȫûзɻ󣬿ÿ϶ںʦˡ˵Լҵ÷ãҪʦȥʦһƬͷת򣬺һᣬɽȻֻ⼸΢ЦŶӰǺǣĸǡ举˴֣û仰ʢʦƯźӵ棬Ϊʲô顣Ǻǲҿʦϡ 
Ƕ԰ʦΪʲôأ 
ûмҡûԼļңҲûиĸļҡҲʲôҹǣҲȥϵģһϵúԶڶʲôڻԱߡ˵ֺܺãһۺǣ˵̫į 
һ죬ټһʲһţǸһλŮʦġһˣѧУչټ죬λŮʦԾˡΧޣ˯ˣǳƽŮʦҲǳƽ˼񣬵ɽأѧǸšǸѧ߹һƷʱ֪һʲô˵һϺȣͬʱԼŮʦĿڣûôޡ 
Ǳҵʱ򣬻ŵĽʦһҲûн顣Χ֡ѧУΧǽȦΧǽµӲȫεУŵŮʦǰѧ͵úԶ·ɾˣ·ߵƷƵʯͷţҡҡλεľű˽ʵʯš 
ʦأʦ˵͵ʯɡʯźͷͳС־۾ǵͷȥʦĲЬƷϵƯơ 
ͯ£ԽԽ롣ʱССһصͼڡ˼йŮ;ֿȫʣƾš10ǰ磬ڣʯڡЩŮʦһҲˡεĽʦǣȫãȻ֪ 
ȻڵģһΧǽߡôôСأȳеСˡʱ꣬ȻվϦͶһӰǽšһͷųȥˡһʲƷصˡһŮ͵ˡһӻԳˡ 
1985꣬ŷС˵˾ͽȿ˵ġȱҴҶ꣬ĬȻ 
С˵ҲһʥŮƷʯͷģһ顣ĴŮߡ 
˵λȥϣ꿪ʼзٶ¶˺ˡһˮУСŷλص˰ϣˮסӡĸױŮ壬ʹķУδӲŮ⡣ŮдŸ̻ʣλΪʥͽ 
Ļ顣һΣһλ⣬ʱĴѾԭ涳Ǹؿ㷢ǽɫģֱǶڲ⣬ɢŻƳγεĽɫ̻¶أڱرԵһĹɷ׷˯ֲ˯е˶Ǹէ·ߡλ鷴еڣסĺ䡣 
С˵͵͵⣬СƳǷ飬΢ĳмٱܡӺ꣬Юһȫⶳ˵Ĺɱ棬ԽԽ죬ҪԶԶͳߡ 
ĬȻ 
˼ҼˣҲ塣Ůλ࣬ȴʼ̻¶ԼܵıҵļΪʲôôأҲ᲻ıҵļΪʲôô಻͸ʯأϵطס˰ŵ͵͵ֻãҵŮʦǣǷҲһλϸŰͽ飿ȿλ㷢ǵأò׵йŮԣ 
ŮķĸףһеģҲ롣ǷιӺ꣬ñܵȫⶳһͶ΢ʣ 
ðˣҲܶƪµҵʦǣ





       С۶ľȻ壬ȫǴǵĿġ 
֮ڣ϶ִһ꡶ľһ飬ָһšһ飬ȫˣһöľСһɰڻֽصϵһ㡣ֽӡŷܶСȦҪɰЩСȦ治֪ʱա䣬糱̫̫ԴȻѣ¶ӣٷѩҰڶָ䶶ǵֻ³ţǳůůָ 
ϱڸڷɴǹˣӷĳпԱɴĽȣĺп֪òķѼͻȻжϣһԣʾϱǣƽ͡ϱż߹űߣһšֻȶӳɼңϱԼҲ˷ĳ̨顣 
֪ºһڵ䣬Ĵ帾ˣԱƴɾиȥззףׯϷ£ºľ㣬ΡȻȻ˵ɽ˵ĺһ֮ˣ֦֣ȫȻʧȴΣ֪ϥǲš 
ڼһˣһȱǮҼңҶߣʣԱ˰׷ϣ޼¡һ岮УֻӱҶȺ 
δδӵȺĲӲòܵ澰źƵıϢ˵üĿиĶԿҵƿʼʣһЯӤݵʿţһˣЦֵģ߽ҼңŻҡﳤȥҵһ֧ưǡ 
Ҳûл˵ڼ֮·ϣǰĳ 
ҼҽСֻУһһݣһϵףݺס֣ϾĮֺɮˣڴˣΪ硣 
һݺľ꣬ĵƣذȥˣΧ֣ݺаüͷֺ۹ǣǣǣǸǴк׷𵽵ǰԺˣֺоͻỺԺéʱʯˮﾻ֣ÿɣںǰǵͷȻĿڴȡöЩСʱһݺеľͻ죬ֺ漴߻ؾ 
ǲʱ򣬺ǸҵֺеȥֺЦݣӭʺǵ֣ȻëʣסСƣѸ˵һһдϡдüãѧУŮʦдĺöˡϴһġڶдֿΣʦںƣЦˣôֶͿˣû˵꣬һǰסʣ˭дģôã֪Щׯûʶֵˡ˵ǺУʦһ㣬æ֣ת߿ 
ѧٲ˸ֺУʦֺ֡ЇRһЦ˵סдòźã漴캢ӵԺָָ԰϶˵һ·ǽǽ֣ϵĻáһСȥŷǽѹݺһׯ 
һ죬ǳʦ½̵һ׸裬бǣ 
ͤ⣬ŵߣݱ졣 
УϦɽɽ 
һξվǵģֺжݺСǾֵҪӿݺ˵һȣǸղųʲôظһ飬ݺ˵ҵ 
ݺе¥ϣǴûȥ̫ˣĲؾűذһȾݺߵ߾ٱչֽ˵һ顣ǱддԸһ󣬵ͷ˵дúáʦдģϵޣȡһѹָǡֺƽշֵģöˡ 
ڶ쵱Ȼȥתʦ˵гĸдúáʦ죬˵ôдóͬдġ֮ݺëֽд֣ͬ 
ѧУСԶֻһ·кʦûм档һ죬ʦССĲٳ뺢棬ͻȻͣס۾ֱؿǽ⡣һ㵹ѧУѣݺŷֽһѣó·ţߵűߣǽһڣաĸּϧֽ 
ɻʦʦҲڷ 
һΣֵǷˡ·߿һͷʯͷһˮءϧǣϵӣ˩·һСϡʱ·СֱԶλЦе߿УＱرǵʦظţؽ⿪˩ϵӣԺ˵ҪСϵģͻˣƽϢ˵ǱҵʱǴ죬ߵسȥѧ 
λڼ֮⣬վšû뵽ѧУʦһλˡӣֱţ۾ֻźӿϧ񲢲ֲʦظУȴһɫء 
ҹ䣬һƬڣֻСŷĵƺʦĵƻţңңԡͷʦǲú͵ơ˵ǶڡΡ 
ÿҹץ󰣬ҷظҲ¡Ǵߣޱ޼ʵĻԭǣƹ⣬ں 
綫ȥ6һԻʹԻ¡Կİǰ벿ƽϣ벿ɽϣ·ֻǽ죬޼ʣ֪󼸺ΡţԾСһſҲʹȡ˭Ҳ߲ĵȣķʯסǴ͵һ֮󣬼Բء˵ʢ֮ʱºǧһô˹šǵôһԺ䣬ľȫμ£̹֮ױȡͯЩʱձŽȥָϣ磬һҲһŵѧ 
¶࣬С׳Ľֵһ̣һСʯͷõʯʶʯͷСֻͨһȽ¸Ϊ㡣ϣɽͷԶ¡ 
Уº£ҲסֻɣǻǺεĳ˺ƴų֧ԺδЩ⣬СλݺҲȫ֪һһ죬ֻɽǱߴĳĺģûʶֳš 
Ǵ30ʼգ½µĶɽڣ﹡İ䣬ºǰɽ͸йʩ˼ң˵ǴлʵѣʩϽٽԵź乵ĺУմɽ֪µĲѾݽߡɽȷǼƷŨ۴࣬ƽغõԶˡ 
곤֮ʷϣһμؾһ뿪λϴң硣뵽ɽ߳ţסŵģȻǡдʵͬ 
ͬѧձݡ軨Ůҿйʷֻ滭ˢ¹ʹӢ棬ĲɷƣĲִйĻ߳Լһ;ͻȻףһת۱Ϊзӡӣ֮Ҿϣɫ㣬ֻâЬƲƾơͬʧˣƮȻ߳һλһʦǧŷһˡ 
ǳĸ裬бԼȴ˺С 
ѣڶܡѺɢʱͻȻ䲻ͷٿ빦صһԾȥڤá 
ɽܣûһִĲʦԺݳңʮ꣬ɾɽڣ䣬Ըڣ 
ססûӦһɽѧԺ𡣷ʦֻᳫ飬ʵסֻ֣õϺļǮϺʿ֪ʦ飬Ȼңס漴ûԵ뷨ʦд 
ʦһᣬͻȻŭס֡ơ޲ƺδӽԺʦҲǽάȡȥѾ˵磬ɻ䡣ѧԺͣ죬ʦҲα𴦣ε 
˵ʦңĻйΣʦŭǷʱΡɴ뵽СѧУԵĵƹ⡣ƹ䣬ʦƮԼ 
ԣľæϣɽȺɵɵعۿ 
һλõĻؽ硣ϲ֪Ҳݴ˽һͨũϺһձ㣬ձսɸ߹پ޼֡ȻʲͶɣٵỊ̇£ƻֺꡣغ񷿣Ϥ죬ɶһԴΪߣڱ涫ɽͷľ˽һѧУԻʦŵ֮󣬽֮࣬զࡣȥ࣬Ĺһʤƾ 
ĹΪʯΪʯΪʯչ׵ûۡȦȦ׹Χס˽£ɻǽʣٸƣĺѻ衣 
ϴӴˮҲƽҺӲâЬ̤棬ܾùͦڡ֪һʦϲӱִִȴççײײŸǰ 
쳤վãݣõֽҲĴĳƽΨ㵽㽭ѧϽʦһ֮£ԻʦھأһЩ㼮֪ѧߣܷ֣֮ͬ꣬Ҳǽʦ˲š 
սʱڣмձΪĹվڡɻˣٶж¡ķĹһȳɹȳ 
ǰڱ϶һţȫǰһξȻȫ㽭һС򡣼û̻󲻽ıʵдͯһʵ漣С򣬱ǽԲ׳޽Դڡ 
ģԺһЦ𻩻ҹ 
˵޸ޡӦнʦıҵ̵ָĽ֡ 
עķյӼġϪ־ͨѶһֽã 
ã18551926Īɽͷˡũңʱ游׳ձ¸⣬ɣΪأȺʮˮѧУͳ¼θ̨ȫѧֻ֧͡ɽҹ



ҹ

       ҵһѧ᷵ġҹһѧ˲õ飬½һسӡܺ鼹ԻʮĿѧʱΪһ³ĳƪС˵ⲿСٿƵȷʵ̫˼ˣԼѲʱҲĿһ٣G˵ 
ҹйϷˮ;õҵļɽԼʮֱȴһȻ롣ÿҹƵӺϴҹˣ򿴵ᣬľŴٻ׼ԶеĿˡɽҹҹϰΪڣҲߵʵڻ첻ȥˣҲǺ׾ͷͻȻ˻ĲƵĪջ󡣲֪һ죬ǳԹһԷʢͣʰü򱡵ң޶һ˸͵µȺ 
ûʱ׵ĶŤŤ˯죬ɽֲִڲڵذһǵͷ漴ȭͷ˲۽ǣ첽߳⡣ͷɢŰں棬ûһ仰 
ɽлġеӣʵΪˣɷϴĺ̲ϣŶͶˮһ㷢ںҹҵ¹һºеܿʲôҲûˡ˶ãҹˣȻơƣʻ 
żҲЩĽϢ侹Զ;ʲһŻƱšǣ˼ҵľżڼھͻ˫šҹ䣬ҹûˣɽʼʧߡ 
ŻƱʹ˽ӡһЩ˵ĺӿʼһλĶ顣˽ӵĺʱҲᱻѣһɽľ̫ˣĸ 
һҹϺȥıͻȻ˱լԺΪ˷˵լԺ˺ӣһСſͨŻլԺĺӱߣרһͷҹÿҪͣǼҵԱúܡҹרΪǱһСգ˴ƽչչʯӶ㹻֮õʳϴʱӶϻһ飬ϡ֮ɽɵСھ㷹չԶӡ 
ϴҲҼڴһҹĴϴѳΪȫ۵ĽɫȥĴ˽ηӣ˺Ҫ;ܵ顣鵽ˣ˽ηܱȥһֽܡĿֿ̡̳ʹ˽ηһغϴҲᱻͬ䲻ܡȴҪڣԱסҹĳ̬߰ʿֻõͷæСϴҲ༥һڻѹ 
ÿδϴش壬Ǳֱ֧֡ˣҲ޷͵ֽ֧֣СϵԿסϴֽۣʱֱֱܰͦģһļơ֣ݲϴͿʼȾơƹãţճȫ塣ӱͷ˳¾Ʋˣÿÿ˴ΡѺʼݲκеĴ̸ͣǵķź͸С 
öǰǱҹѵĺеһҹһŴȥұڵĴߵúȴߣ˵Ϳߵسǡس׼ǴطӸˣˣһˮ·Ҳû׺壬ҲûͲвֱֱͨʡ 
ڶϵϴңȥĦ֧֡Ϲͩͣ챻ˮϴǳɾʱ˽ѱСѧѧУʦźģѧҲҪźȥѧУһͷ 
Gˣҹҹɽˡ 
ҹɽ庢еĴƲеũԮĴðռ¶עĴĻϸͨĴ 
ͷֻĻۣСĺӵô̴̵ˮ 
¿Իعͷ˵˵᷵ġҹˡ 
λѧȻҹеĳ͡˲ѧţܳһ硣㷺ͽܲҹһ࣬ʼҹеСƷζ 
ͶƼˮ꣬޷м̸Ǵеʱջģ̸ֻǲʱԶϢᣬûжٺ䶯һʱſ˵̸̸ȥʷĻ֪ʶΪˡйʷ·̸ࡣеĻˣɽ˱ʾѧʡһȥһʱ㡣 
ˣʱ˸ϽأҵļҦС˵˰ҦĻϢŨСӶö飬иҵ˶ʷ£֪֮࣬һҹУ̸Ľʮ֡ˣһҹһȥһĻ 
ڡҹһȤĹ£ 
һɮˣһʿͬҹʿӸ̸ۣɮη壬ޡɮգ๫̨һˡˣʿԻˡɮԻҢ˴һˡˣʿԻȻһˣɮЦԻ˵ҴСɮš 
㿴֪ʶתۼͳռλơʿҲʵǶ̨֪ǸյҲˣҢ˴˵һǲԭµġͷŵ˯ǻáǣҹҲвĿȫȻԴڿڳЦ᷶˵ѧʣΨҹѶԸ 
ǣıһСٿƣһйĻʶʹʿǲҪҹĳƵƵ¶ⲿСٿ֮ԻҹȻֻһĬľٶʵЧԶ̸֮ϡ 
ǣ᷵ǿһȤġҹĻйĻһɸ֮̾ 
ڻĺнУϸϸƷŵĳ¼һЩ֪ʶϧΪǧǰϸ֦ĩ࣬еʱ䡣йĻḶ̌ҹ 
ͷˣ費ķ磬е·̣Ԥ̸֪ʶ޹£̸ʷܾ˼ʮ꺮̸ЦʤġѴиϴʿӵֻڴաһ̣һҫһʵ壬һͷԴһһλͷ˯ø΢Ц 
ڶ죬Ȼ֣Ȼġһ̳ȥһƬƬţԶֵģĵ֡ 
һδθĦĴ֣ǻһˮ·еˮ·Ȼ 
Һãҹ̵ߵִˮ·һõףλʦϴˡ 
ҷ·ǵСɽߵڰأº̣ҰͿéݣ٤ũʹ帾ŮɹŵѣУң죬ƣ񣬡Ӱڳα̵СУÿһ򽰣д˸չ⣬ˮƼ㣬һͬӰ޲ɢҡ󣬻ںͣһںͣȴԭΡԵβͷչ⣬ˮɫ档 
³Ѹڴϡ 
ҹ˯ڲУˮֻкԼȮͼҲ˼һֻȥϷ˽йϷȤζڴж磬ҪͿҪ˯˯ҪȾƾͺȾƣҾҲַ 
ڴϡҪ̸۵ð飬ֻ˵徲ɡ 
紺ۺܱˣѧľҲʤΡÿգëǮһֻŶͬѧ飬һ裬ף뼸ͷκУһ֮ʱؿʫҰǡˡǡܡֵ״ִֵ̬رš 
ǷڴϡĴˣȫͬѧ꣬硣 
ЩִйĺȻǱȽƽСȴеɫա 
Ȼᷡľ˵Ĳѧʹһ֮һٿȫʽġҹ24꣬Զǧ֮ķ˵ҵޣһٿȫ齫ϱɡⲿٿȫ飬̸ʵľۺϣһɺͦӴˣĻĺհ˷⽨ĺҹһµĺӵز 
˵ף׼ȷģҹ 
ңѵıҹѹжأɻˡ 
ǵһҹСĸִ˵Ǻ˵ľ㡣ʲôأǣǣֻ߱ͬһ£ 
ĸʡҲҽһӣ



⽭

       Ѿдһƪҹ˵ԼʽҹֻһΣͯ꣬ڹ磬ڳ֮һҹ⽭ľݣˮ40໪ǧųǣҹΣӦǶ캵ܡ 
ĲһˣһȺʿӡʱǱ70280ꡣ 
黹ôȥ⽭˵ 
⽭䡣˭дʫ䣿֣ɱĽд޿ƥУʵڸ˼ޡļڣȥˣƺƵǧˣȫǴѧҵ⽭ٲϣҲûмôˡ 
һ֪ΡôѹڼϡҸ¡·ȫġûн飬ĸ״ģ˴ӱء״಻ڼң£öŮѧĸףܲڱĵطд顢ںءĸ׵ĸγǴûлʱաĸ׺޲ŮԼһֱ飬һͶסһѧʡ 
⽭سǽ򣬾˵ƴȽϸоѧZ⽭ˣһͻ£ïܣZǷ̻ˣó̵յ㣬Ҫȥ̫ 
ϣŢС·߰㿴̫̫һ׶ʫˮԶɽĺƣȫܳɫ׻«񣬲ɢȥûһҡҷһĵ׵̫ʫһ£˶ɽˮһվߣ˶ΪǪڡ֣̿ˮɫྻˣʲô̫ߡһֱԼȶңԶʷĹֻҪһӹ΢Ϣ 
ǵˮȥ̣̫ȥһ飬ֵʳ˵ˣ˭ҲϡֵôʳҪۺͺˮϴȥϵǡ 
ˮǣȿȥЩ«έЩ«έЩ벻̫̫Ҳ벻ǵ«έں׵«έ絶ꪣ˵ĽűѪǵһɹɵػںˮ䣬̫Ѫ 
һһ죬һһ£Χˡÿ˶Ƽݣĸ״Щ·ĽסÿˮȫڲΪͶ㣬ÿһϵ䡣һ죬мϵľ񣬲֪Ϊ˺ũ龰Ϊ˿۷Ͻ߿ 
ֻһÿθɻʪ͸ˮǺˮչ߽ԴĲʪ£ѣһ磬Ҫʪ³ůġӣͷѹźÿ飬Ͻסʱһ븡ʿ¶Ի䣬Ҹ˹СùһȦѩĥһᡣġ꡷ǣӢαʵ򣬰˹̹ôôʱ˿̣ͬ˶ڸʲôأйĿܵľڿ˼һ⣺ʪһܸɣ 
ڱ֣طŭˡϾȻô߰飬ҾȻô˲˰ɻ͵͵ؿܿ촫һϵսȫ롰ĸִ鼮 
һֻֻ򿪣ǧѧҵ飬ѵСɽһ㡣һСɽһȦһе㷸ѣʲôأǶƷӦ٣սƷӦϽ쵼˼Ƭ̣װ˵򣬽쵼һȻ٣ 
飬װ󴬣ôѧҵԼҡǰеĿԴѧҵ˵ĻҲҪԼ㡣 
ǵҹ͵˵ġ̫࣬˺þãϵǧɡ 
ûˣе÷ơѵ죬չǲջӾһҪ̫ϴһϴβ˻ſ˫ۣˬˬһأĺˮޱȣ̵ﶼġŸ̫Ӿ̫˵ȥˡ 
ˮḧңҰԼںˮСһôصĻһˮȻ档εúԶˣ˫źˮˣֻһˣģڡϴ裬Ϊڱֻ֡ʱ˿̣֫ȫԼҲСܣ࣬ȴʲôֻˡˣɺͽɽˮгʱ̣ҲſŴˣƽʱֻ廳ĽǡҸǴĳʤǲ̫ȵˡZֻƾ̫ˣǣȴ̫Ծڡ 
Ӿʱᳫ˲ԣԼҲΡ 
ΪٵŮѧǣվڰϿ̲סˣȺܻᡣǴʱȫӾ¡ 
ŮӾڳӾżʣȴ˾޴ɧƽʱƾصũʹʧȥԱÿ죬﹡ϣžѧĵӭʱѧû뵽һЩഺõĹڣǰģһԴǵɢǵĲӯӯ̤֣̫ȥ߽ġά˹ߡ 
ѧǱˣɲǼ乴ʧļ䣬а˫ۡǺǶ20ꡣ 
˺ӣŮѧӴöˣмԵƵһϣѧ߹ŮſڣͻȻ꣬ŮѧǱ꣬ˮϴһ죬еѧŮſһĴ󾮣Сʯھݳ֣꾮 
Ǻܿ촫Ϣ˵˸ʴ뷴ʴĶ׼¶˵ϣҲͺðˡʱȫʲô˶ѧҵԭڵĴѧũɳ˺Щս飬ɹ졣̫ߵĲˣҹҹƹⶼϨǵڶһϹͷؽᣬλơ 
˼롢ɵ㡢ص㣬°ÿķˣʼʣࡣüСűˣϣߵĿԽԽסڵһЩ֡صһƯ顢ڽʵŮѧũǰһͬѧۻУͬѧϷΪ⽻ȻЦЦûоܾҲû쵼ҷķСְλֺˣΪȨΪʲôߵƶϼ۱硣 
һʧˡϼȫԱͷ׷Ѱѧںҵɴͷ 
ʱѾֹͣһֺԱæ˹һЧԱֱӸעǿ롣˺ˣڰ֮䡣¹յûף̫Ů 
ҹݣ̫ܶõĽֻͨдҡȻǼλѧǽ¼֣ĬĬҡҹ 
ҹҪĴšʱԶ̬ӣʮſڣ֪ҹĸſͨ 
δ˽ԴƫһΣֿѷɴĹСԶȥʫһף 
´ 
СͳҴ 
չ· 
̲ʮš 
ҹ̲£ûиֻ¸¡ 
֪ʲôԭ֮ͻȻ֪ͨǻسǡ 
ʵڲ֪ϼʲôǣһҪѳʱ䶨ҹ䡣ղڣѧҵ·ũеѾյ·Ѵˣú㡣Ҷļǵһ뿪ط²ܿ죬һ͵ϡŶӵͷ׼´ȥݣȻݴ˻𳵡 
̫ڣ˶ٴǳһôѧȫװˡ״вͻĴһһңһ棬ںӵϡôϣȻ̫ûпһۡ糿̫жį 
ҹнҹأҹĺӸۡߵĴׯɭɭغˣˮųͷɼȦֻسˡʵǧ겨ΣĻʢ˵ҹʮƽʢޱȵĻɽᣬ˴ȥģǵ£ôһ뷢ڴϣֱΪ籼æҲòҹڴϣǧ⽭ǧݣȥʲôأ֪һȺûããȻȻһ˯ 
һҹҲ20



ſ

       ҹɽʵʲôȫģûвǵ䣬ͨҪһְҵˣſ͡ 
ſһ˽ְҵκλطı˶ˣٲҪƽšһʳƷģԲʮûʾ֣ǾõſˡſҪһĻ֪ͷΣҪһǿĽǣöص 
ϸſʵһ¡ֲ̫࣬һУſ͵ⲻȴܷѽͨҲòˣſͳߵ·ת˹գ˵˵Ҫͷ衣ſҲ׬ʲôǮһǼԡᡢҧ꿲;ĸҸżƷַ࣬־Բκɢʧ𻵣һ·ֻ÷㣬СʱҶдʮֵʱֲȥ̲ſֻƱס˵Ĳλͷ׷۳伢 
ſΪԶЧԼȴԶߡһ¾糾״ؤ 
ûſͣö˾ͲԶˡںܳʱУſͳصĽŲͳеŦ 
Ҽڴ壬һſͣͲСˣѾ;˶ʮꡣ 
˽ӣ곤ͷ˼αڣʵΪſ͡ݻһɡ 
ﻹһݡһΣһ˼ҵĹҪޣĸϺıſʹƥſҪԶһ񣬾ͲխխһƷͼÿû뵽Ϻλһ˸ţ˵յ󿴿ͷûлСԲȦԷſֽšһſ;˸ͷĳţǰĸҶڻɵ㣬ҵһжԿ˿ۡļңûֵǮĶһС 
Ϲݿ粻壬ˣǰѼļֱԼ֡ڶ죬ֻ˺۵ҵͬմϺǻˣű˵̣ˣ䲻ûſ͡ 
죬ϹݿϸظЩ棬¸ҵôң˵ıôߡ˵·ʱʮּѣֽϻͼλıҲ벻ʶſ˵˵ֱȣǸ˵ƢϰҲ˽ܡ 
һж˵ˣſָ;סļСùݣùĸ跿Сиʳһ̯ӵĴʵһСԹ׷ˡ 
ͷβ˶ûдӦӰࡣ˽ô࣬ôϸҲٻؾֻ˵֣˵ſſ;һ֣ǧѧҡ 
뵽˽˵Լ׬ǮҪӼ˵ȥسܺڡҳˣ㰤Ҳǳ 
ſͱ͵һӴҲûлش塣 
ſ·һ·϶ſ͵ѯ뱲ӵķ糾ãһ·ʶӣ¶ĽŲڣɽسߵƲݷҹҹʧߣںڰۣҵػһͷһֻһӰ 
ηʱַſվһᣬſһ·Сġ 
ſҲϡϷθͷʪһ뵽ſͣʲô˵ˣôûڲ˳㣬ռ˳մʳسȥԼҲȥΣ˱ͷı仯šǻ¶ں£Ǳһ̾ꡣǵ̸ܼ¼һʷѧҼȤйıǨʷϣϧɽ䣬ˣո˵Ʈɢéֻоɽ硣 
ſͲܳȥˡʵ̫æ·ϻѵʱ̫࣬һؼҾæŷɢšҪ´δĶһжҪڳֲ㣬һȥˣб˿ȡ 
ֻҪſһش壬ͷüáշšģֻ֣ҵĳ˳ϢΣʲôϣƷũ۹ĽмʣȽϵöˣҲгЦЩйũԼðռǵĴ֡ЩǧԳе̽ѯ 
иŮſ˵ĻβһΣҪ㹷ġ˵˵ЩɫϺ棿һŮ˼ңǿô족ſͳȵصͷ̫࣬һȫ⡣裬ųڳٶ۵ũϵͳеĩҡ 
еĳıͻȻһˣ¾ſڶͬϢͻҴҸȥ¡ʰص䣬ͼһѺɡɡǰ߼ȥ䱨Ѷ˶ԵкɡΪǣһ֪һ˿硣߼ſݣһ·˺ܾõίجͨļޣȻʣ뿪ŰοޡһЩũѶһʱҧгݵ޳УҲſͣԩ⣬Ҳֻܵü˳֮֮ۡŵŵ 
磬ҪȥΣѡũ帾ŮѼªﵱɷĴۣûһֻ㡣Ȧɻſͻڣʲôһ㡣ֻػ㱨Ϻúµũ帾Ůȫ֪Ϻᣬڵÿÿʹ޴ӻش 
ֱ˼߳ߵļҡܲ⵵𣿲ܡ˵ʲôҲͬ磬ܲһꣿſ˵䲻ûſ͡ݵģ͵һصرæıߣԼѪᣬļϡ 
ſʶĶ֣ҪдšûҪ´žˣҪд˲¡Ůһᡢһѱſͼ˵ſֽĥīĥžӡǰԹͽȵĸ漱秵䣬֣صװŷ⣬Ȼ󣬰һſͽƵԴԶ 
һΣһֽԹ߽˶еһ䷿ӣ˲ƵһŮͬӡȣԥҪҪǷó˲Ƶ֪ͬһͻỵ£װʶʲôˡһ°ǻˣŴУŵţ 
λʱŮɲ𿴵ģձ޴¡λͬ²̨Ӳ˵˽լС䣬óһֻΪƽϢǸŮ˵Ŀ֣ͬݺݴ⣬Ť͵Ѳ 
򾯹ٽԼݣóͬĵַΪ֤ͬ缯ʰ˳ɣֻ˵ԼһʱͿߴ˼ҡõͬӰ 
λصңſ͵ķͷ㣬λȥꡣڷͷԭ£Ӵ˲ſ͡˵·ԽԽգѾųֲˡ 
˵ԼȽвٳԶšļһʱֻţĴɫſͣôҲҲ 
ֻʱǲȫôʧȥԴʳģͨŵİ취 
ҲЩδλڶſͶͬͻȻġ˹һʴƣλʱŮɶźȥͬ紦֪ſû˵κλ˵ӴѸڼң֣ʹܸжһΣȵسʾǮ˵ڴСϻ︽һ촦ſͳе¡ 
һУصοԵſͼĵǸܴſͶǳذѹȥ˵ϡڴСϻ˿ɸɣԼ岻ãˡѴͬ͸ǮҲûãֻһЩ¡ 
˺Сϻſڹҳһֻɫ䣬ҲʼģЩнͨѪ 
ſͿʼԴдΪдŵʵڲ٣еȡ 
󣬼˽ӺϲһСѧʽ̲ġȱһλʦҶ뵽ſ͡ 
ݽ̵ɫЧѡʶֲ࣬ʮִдţʵĻ̶ڼλʦԵðμ⣬Ҳݲȡ۽翪Ը֪ʶɡܿɹǣ飬ˣܿСѧĹǡãСѧУ 
Уڼ䣬СѧĽѧȫϳˡҵϳѧıҲܸߡ 
ʱǰ˷ǳ࣬вٻǴصظġԸĹſ͵ĹԡʱѴ಻֪ǺˣλУʲôϵΪ˿˳ģҲǸӵķһ



ƹĹ

       һǰǰ֮УĵһдһĹԻƹ֮Ĺдϣã֣صؼĵ硣 
Ĺ֡ΪγΪƹΪαţΪרдͷ˵ 
ƹͬ䡣ĵ㣬ɽ㱳ϵһ״Ԫءഫδ˵سһλŵ״Ԫȣ״Ԫڼ磬㱳մȾռǽֵǣ游һȫҲһʶˡ 
ĸһλĹѸҹɴ֯һЩǮӲҪɽͷȥһ˽ӣ˵ҪͶԲ״Ԫءʮֿ̿࣬úܳӣ󴳵Ϻѧ⣬ȻʮַȫĽĿ⿴żҵˡ 
Ǯ࣬ȴʼռԼ״ԪĺԼѧҵжϡȫڶϣǣĶӣǵѧֵѧ˺֮Ӣд߼ѧĲʿģҲȥ߼ֻּ֮ͬй˼̫⣬߼һѧдҶϷΪ߼ȹߡ20ĩѧɻعϺһʦѧУν̡ʱѧѲ֮عʱʦУڿ߼εҪԵĳƪݸһЦֻ˵һ䣺УֻһӢĽʦĿλľȻΣڽӢϯ 
ʼϺĻȦύȻȻ䲻߼֪ѧؿѣһ߼ܿͱľȻƮƮȥһżУһλ곤ʿѯġʤҵѱúţګګ˵߼ʿƬ̣Ȱ˵ǰǰ뼭֮ѧΪһѧ֮Աһλһϲˣ˵Ѳߵߣ޵ޣתǷѾѲְһ㵣漴ףġ߼ǡѲ켩ӴˣҲ˵߼ 
ǣżкԭ˴״Ԫĺĵ׷ѯף׷д档ܲסǰǷįҲ͸һЩë֡Ϊд棬Ϊ״Ԫĺ·ҲˣĴγҲˣĽ̹ġ߼ˣ߼źϺ߼ 
1930꣬ĸȥҪ״Ԫأѻ硣 
úɣҲǮ紫Ϊʢ£¡¹εͷĿ°ӶУûлԼƣһ˵Ѱơ 
죬˿һλһȺǿ˵Ķš˵涼Ǳһˣ岻죬ҲԸ죬ֻζش°Ƿ֪˭ĵ̣أΪβһԼ״ԪصĹϵ˵Լ֪꣬عء˳˵Լѧһǿˡ 
°ӵ֪ݣڹٸûбЦת棺ԬӵĿŪһѧʦү֣ҽʽƸλ״ԪѧʦүԬһ˵ϣһ·ǰͷЮﳤȥ 
һТ£ǿ˵ֱۼšѾԶˣعͷᣬ˿ɽͷڷӨ״Ԫʵֻǻһŵķʯ£Ʒʢ 
ڳ°Щʲôһա˵Ӵ֮ĸ桢ĺһͦ鷨Ϊ⣬ԬӰԼʦүɱˡ 
־˵ڰоȭı£ܵС 
ӹΣץء°ΪӣδӳʹĴγӱץغڱɲм˰ᡣ˵°δ 
Ӵʧ١󣬼ݲŴϺȣԸְҵԸټˣڼԢ׵ǵŲɽա 
ֱ1949꣬°ӱѹŻص硣ѵصɽϰξ˷ͷĻĲݣȻҪ˵ãæҹȰѳ°ӰİŪŪһŪŪ˼꣬ԽŪԽдɥĹСά֡1957꣬һȾƺȵκڸдʱѡѹ硱дˡѹ硱ʱ赭д˵ֻ˵ԤӰ졣˵ȱȻˡ 
ɵͷζҲɶԭǸľӡֻһǰոһ곤8ũѸ飬Ů˷˫ϻˣǰµĺӣȥ 
ɵñժˡѾĶơʵϣǳѧУժñû죬ѧƸȥӢνʦбӢΣ߿ҪУˣҪΪҵʱͻΡʱȫ£ֻһ˶Ӣ 
һûô˷ܹڴΪγһ׸ɾķװɽԽ룬سǸȥ 
һȺ庢ӣҪڴĸʼͻεӦ߿ˮƽʵڼѡǣ۱˻ģɺܼ򵥣ѧѧߵĽʦҲֻʦҵ 
ͷһл˳ĸȴ⡣죬һWeallloveChairmanMaoΧųôloveһЩͨ͡ĺ壬ǰ顣ںڰдһ䣺˵ 
²شӺڰϻعõձʮֹ졣ŮѧȫͷѧŤɵ㵡ͻȻ֪ĸѧЦ漴ȫ౬޷ֹЦֵٿһºڰ壬ûд֣漴ͷ·ԼࡣЦˣ40ȫſţţЦЦźڰ壬ЦŰĿ޷ˣڶո߽ңЦڽ̨ϴվ˼ӾͳˣУ칫ңԼ岻ãҪϢ 
һ꣬ûһܿϴѧ 
ؼҺɾװǡһ룬˳̨дΪǾ˲ãдΨһдģֻĹ 
ݷˮ˵㱳һõɥ֮أǣɽ붼ĹӵĹһĹֱʡ֣ȨΪǣնΪپ󣬶ׯãʮĿؿɽѺɽɫˣïҰˣϪˣֻһĹ߼಻˵ֺãϣĺְԼдһ飬֮ʯ֮ࡣ 
ɥǺûǮģдĹıԹճ֮ѡúȾƣƾִ֮ʣּɶˣдĹӲ˴ƣͨ˽ݺȰѾ׵ƺţͬʱһԱĥīǲԸī֭дġȵ죬ЦеվҲԱʣֻձƬ̣ȻһӶ͡ 
˴ľƣÿζ5ϣɹȼ졣֪ƷУȥƷ־ƵĵȴΣΪྺı׼˶ֺ̳ªҵǽǡӡĳƺڰƹҲ⡣һߵ־ƶΪƹƣԲʮﶼ 
ǰһؼ棬ɽƯ鷨˽һɽĹǻ룬λǰ߼ȹߣһʵµķʽռһСɽƽδԼѧκһˣֻһ֧ëʣй֮ǧëʣ뿪οһοˣȲ߼Ҳ鷨ǣĹϵ鷨Ҳ޼į˭ܷοּįأֻһŻҺɫľ̳ 
Ϻ˼ҹɽȵɽû뵽һսᣬԽԽĹҪĹ̮ؽô£ţλ߼ѧһδζԱʾ֣ڱī軭ģһε磡 
żҲֽǰڱֽ϶һƪɢģΪЦڡֻĿأһȥҡ 
ƪ³һλʡǹ˵ֱʡһдѧͬͬѧĹţѯͬѧǷͬУԼƷ˰࣬Ĳ뺢һﵥʵʱ򣬶Ϊһ޴͸ɵЦ 
뿪ʱı飬ʹ˷ǳ֡ҵСѧĸˣҪ󽲵ΣҪꡣ 
ʵն񡣲Ž̿£һ̨磬ѳ¾ɵУᴵ̮ϿΣ˼ѧѱѹ棬Ӵˣ֫ȫ̱Ҳдˡ 
Ҽʱڴǵ̸߼ʼҸոս˼߼˼룬Ͷذҵֽס˵ԼпܣΪķĹдһСֱģûпܣдһƹ֮ĹܰдϣΪԼһڣҲϺʦֱͳһĳˡ 
СֱĸдŶһ̵ؿ 
ƹ֪ᣬ֪ţ಻֪ףֻ֪ãȻһˡϰѧͶšһǣʿżǿ˶֣򾪿ڵڡߺЦأ޶ᡣԵʧ䣬Ǿơī֫Ĺ֯ϾһأУףÿ̾ߣͽιLLغʹݣݷѧӣԸʵǰߣΨһˡ 
ϣݺᡣҵʱ˵˱ĴʣǲԸдġ 
ȣó̡ڣдĹ״ԪأڲĹİΧ֮Сܣȫıīܼףأ״ԪģȻУһߣĬĬԹ߼֤ô˵ҲɽССһ



ݴ

       ǰ궬죬ĸ׸ңαˡȫֵܽУݵһΪһ˵ɡĸ׵ȴ˵޿ɱ粵ʮûסٲҪ̮ˡ֣ξȥסɣ𡣡 
Ҽһ¥֪游游ǵġƶɽУһǱţʮۡȫ弸࣬Ҳãܴϼҫģ¥Ҽôֵܽһȥÿ˶Կסһ䡣סҳͳһ䣬¥ϣĸ͹˴ɨһȾ 
˵ļءüʮȥˣӵһϸ֦ĩھȻԺͲ㣬һȫڳÿһľơÿһ۰߶˿ܷضӦˡҳճյػһܣ˫رڸĦȥĦԼļ壬Լꡣ 
ڣĦ˴̨ҵ۾ʼ硣ĸϧؿųհڴڵĶӣ¾жȥصĴ壬ҳ˴سģ·ΣװʱһΣĴβװϡӴˣӺҵ۾һéᡢҰԶȺɽǣͯ±޾Ķɽ롣ɽһԼԼ·ũŲ䶯ɽǱʲôأǼУǴ󺣣̨Ϸ̨ɺ͹ֵڣҵ컹ûеɽǱȥҲȥȥ˾ͻһͯꡣֻǼסɽÿһұ۾⻭һߣĺܿɽߡңĵһߡ 
˯ú硣䣬ûеƣܰù죬ֻ˯һոշõޱǴͬģѾɹһ̫һͷ޻ۻˡһͯΰɣʲôҲûУһ˯ȥֱĹƵҰ۾ 
ôôأз۾⿴ȥ۾һѩ룬һҹѩεĳ˯УµĹּ䣬µ˳֣͸ 
һļ͵شԺҲڱֱֱؿѩ롣ĸ״ѧ˵䣬һĸΣҿ⡣ŵ㿴ͻȻָһ¡ 
˳ĸ׵ֿȥѩ붥ϣζһ㡣һһضһƬףԵ÷ҫۡǺӢҵͬͬѧסɽͷɽѧˡҲ6꣬Ҵ10꣬ͬСѧ꼶ͷһĺͷѧУʦġôһŮһҪѩɽѧҳʦģһλŮʦ⣬ⷽͷŮʦ˵ֻҪ㷭ɽҾͿƾźͷҵ㣬㿴ˤҾ㡣Ӣĸ˵ãɽʱҿ 
ǣӢһѧɣոͷɽ°Ŀ⣬Ͷͷɽʦעӡÿ磬ͻѩϵһ㣬λŮԵĺǻ£ʥһ͸͸ѧУ鱾 
£Զɽ嶼֪ÿעˣԶֹλŮԡĸ׾ÿڴ㣬Ϊ𴲵ɡ㣬ѳѧУϿεԤֻҪӢһɽɽкӵļͥæµˡ 
Ůʮ꣬ڵʱɽӦý䡣һǰΪӢ׼˻񡣾лǰһ죬ҲˣǽҵĴڣһƯͷɢôҲ뿪ҪŮʦӻŮʦ߹һָļͷһͷɲʱ˫ͬ۾ԡŮʦ۲һ˵ߡ칫ҡ 
ڡƷһмǵСѧһ֪òŮʦǴ˼ҵС㣬ӻɡǶ࣬ʱһ㶼ֻǵ֣ʡˣΪȫѧһաֻԱߵ׸⣬ճ£ǴǨġ 
ӢӰ칫ҳͼŮʦȦǺġѧŮʦУţһʣźӢɽȥȥĸĸڶ죬Ӣǽң˰༶ڶѧ 
º԰ˬֱҳھɻӻɽһ£ѳʵҳƱػҪе顱ΡĲС˵Ϸһд²Ⱦ췭ظӢĸĸôԼŮ˸ɴնǰѧأ룬ԭڼλŮʦ֡ 
ɽũһҲѵüһˣ޷һʶĶֵŮˡĸսϺѵ£˷־ڼ￴һװװ飬ܰǴдšԼΪ¡öˣĸ׳Żкָָܶ㡢ͷӶŵĸֻóڡǱϣôŮʦһɽǱߵĺӢңһĸˡЩȫһŽŮӣϸ˵Ǹ˵İԴʡǾȻ˵ѺӢǣ˼Ҳܱĸֻ֪Ĩ裬ƵƵͷȫ˷磬ȼѣŮʦ͹ɽ롣 
˵ҹӢĸһŮʦɽ׺ܶ࣬ԭǺӢġżҡҲڣĻӳһ 
ֻоٸʢᣬŻ־ 
ӢѧУĵһŮУ֮½һЩŮӽģһ༶ˡ 
ŮʦسȥĦСѧĽѧ˳һ㾭ѡÿλҪѧУ»Ȼѧ˶ᡣ 
Ȼû˶£ʦҪѧ̿ͺμӡǼ죬ҼҺӶڲԼĸ׷̿Ҳһۣȵ˶һ죬СٳĶΧǽѼ˹ۿס 
ѧŶӳˣעĿǺӢһ˶ԼŻŮ˶ԱƬƵģɫõúխúܽһԵø͡Ҽǵ߳ٳǰŮʦǰԼĶ̿㣬Ҫ󣬼ŮʦһѽƳ⡣⣬ǵһƬֽУֽйһƬ꣬һƬžӢڰͷ𣬿ʼͶһ죬˶δѵĺӵıģ̫ע⡣ӢվһŮʦǶسĳ˶£ϹӣЦݣٱְ߲ͥصȾ 
˶ĺԵġӴˣŮŮȥ˰ɣӢһüŮѧˣкҲҳӢһ棬һ·һλ峤˻ҵŮʦϣӢѧ˵ϼѿùѧĸ˵ºس˰ҪȥӢ档ǴκӢ֮ĸǣҵ֣Цذ͵ڡǶȼˣΪĸƽͿֻͣ͵š 
Ժ󣬺Ӣ׵ܵһұҵ׸Ҫãһ棬ѧһҼҵڲǰĸ׸ĸЦŶ˵ĿɲôԵĸ˾ĸգ 
죬ڱ͸Զѩ룬ҵʲôþúþãʲôҲûУûк㣬Ҳûкֵͻҵ㡣 
𴲺ĸ̸ӢĸҲǵ˵׸һ£˵һСꡣ 
׸λʮǰĺѱҪݷõģ磬̤ѩҵС꣬Сѧڡ˵һ۾ͻϳˣ飬ѹһ󣬴һľó֥һڹ̨ϡûӣǾվ˵ͻȻЦе֣˵Ǹ˰ɣҲסҷӵҵĶӡҲ棬²ĸڼ۸Ϊѡ˵ЦʱϰΣͿҵķӡĸҲǣʮǰͰ˲˵װĴΣ 
̸ȥʵеѣֻÿشӢ䡣˵㻹ǵɽŮˣǸˣɴֻһѺӣӽϱǺϲֿ̫ˣǰɽҵҲˡ 
ͰͯʱҪõѶˡ 
뿪С꣬߼ͿǵУšźˣУ԰ּˣҶΧǽһȦҴ뿪ؼҸĸףȥˡĸ˵˵һȥҲˡûˣӴһĺҪ˼ˡ 
ڶһ磬Ȼڱѩ롣Ǹʧĺ㣬ͻȻôңԶôȴôġѵ㾹ٿŵĹǣ 
Ժأиֳһλ˼ĵʫдǵļʫ 
Զֻصı 
һ·ųʥĳ





       棬ּ档 
ûҵΣҵļ䡣ƬƬɢڻĲ֮䣬ϲеʯϦվеļأͯĻ룬ȫڷյĹٳ˳Ūҵ汲ںҹˣʲôûм¿Цһ£Ʋ㣬ͶһƬӰ 
ǣ۲ʷǻͣǾѡʱӦڴºۼµľ֣Ӧڳշ鰼͹ûзν죬ûν졣ǿαǰһŵʷṇ̀ǴӾɵķµķ档Ӫ֮뵽ĵ㣬˷ǹޣµӪԷΪأ˷㡣ǽĳ 
һλѸңһΣ߽һķ棬һ̧ͷĿᡣĳɷַǳӡޣʧ䣬ֲȫǡֳִһм˵ıӢۡʾŲɣ͵岽ĵǡǴ˷ָʹ㲻ܲݡ 
һʽѲصתΪ𧸽صٹ꣬ữΪȫءδڵĽ׶ΣǷ档ĸ΢ЦǵĴ죬΢Цִ졣ĸ¶ǹۣϹӵƮƮҶĸ䣬뻳ûлҶû죬ǽĻҶ 
˵Ҷڲ졣˵ҶҲ 
λǰۡһλ˵ϲǲµҹ䣬ڷУʫֱ߳ףһλ˵˶Գصڴҹαʧ֮ڽࡣϰߣǳŲµ΢⣬һС·Ȼ߻ء 
أұ곤û;ֻ£ǰеķ涼ͳͳˢ¡ɺؽ 
룬ĽǶҪؽӱųҪؽկҪؽĻַҪؽ 
룬ԶĹͭҪ׹⣬ĶҪΰͼҪܣѵĺ̫ҪֲƤءʩŨױ 
ֻҪʷϣʱ䲻ˣһж˥ϡϾ˰ɣؽһпûƵĸǿµģûа׷źġûз̫ˣûзĴ̫ˣڸǷľٶαթˡ 
ʷʵԹ̡ 
Ĵǡ 
Ȼеķ涼ֵ档򽫻˺۰߰ߡǹŴִʹڣʷ޺ɸѡ汲׳٣ŵʱص;⡣ɷ۵ַҲǷ棬ӦʷǿʹṩƶĿܣɢ̻ĴǵģһųһŴһִӦǿҡʧȥ˴ʧȥ˷ܿͻᱻ̭ 
еɶڻơС¶ۼؼӹ̣ٿƣȱԭòֱڹۿǶԷĶݣȫյ㣬ʹΪһʵķ棬һ˶Ըƾķ档ɣζһ̶ȵʧ𻵽ͶȣһķɼҵԸҲеؽҪ񶨡Ҳûˣؽһʵִ̹ɽĺ־ֺηǣִֻҵĹŵһĬƺ¥ؽˣװݣؽݣؽԱ̳ʷϵз棬Ҫؽôҽ飬ǧ棬ؽڷϿʹ 
ɻؽԷ˵Ҫڱ档Բ԰ǱʷеĻż֮һȫƽһոµԲ԰ôòʧˣܻⲻˣ޲ˣʷĸ򲻼ˣĨȥҹĹ£ȥʰǰҹĲΡǣʰֲǰҹΣֻǽյϷ 
йȱٷĻ֣ľ 
ǶʮػţʵʱֻԹŴʱֻԽšɱܾˣʷִֿѪܣ˺ۣټһ壬ǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡ 
йһЩ϶ɣùŴӡִִƽ͵رŹŴ治ֵ治Ҫڸǣ̫óڸǡ 
йʷ˱磬й¿ı硣նһԲԲİο㡣ΨԭԲŸԲѩ۲ԲβԲ³ѸԲ²ԲǱ˷棬˱磬Ҳͳһѧ 
ûбûб׳ûб׳ûгߡѩΰģΪŵɽߵ壻ΰģΪƯŴ鮵ĲкΰģΪСսߺš䣻ΰģΪа׷о޿κεʧ䡣ϣӣ˰ʿڿ񲨼ǰͺ̣˹ҫϣ硣 
Ͽ̹ȻسϷܶʧܣɹʧ䣬ֻšйҪôٰеķ 
棬ִ 
棬ӳִ˵š 
治УǰִĿ䣬֪Լվʷĵڼ̨סԼһεضĸ̨ˣڿǰ̨ס 
ִʷѧ㻯˷棬ʷѧҲҪѰزġִֻУȣִֻ˵ĳ˼УΪԢԡ 
ˣŴķ棬ʵһִ 
ִһʱ䡣ִǿݣִȣִִǺ嫡 
ǣЮŷִ



ҹʫ

       ΪѧдʫһװġʫϺϱڡһ6ᣬСݺܶࡣ˹ʫ⣬Ѹ󡢸龰ű࣬뼯ʫ䣬һΪȫʫʵ䡣ȥҪӦдʫʱһֱһףܿɿٵƳǺʣдʫǲֵһġֻڲдʫʱ㷭ͬһĿйʫʵĶ෽㼯һ˼ 
ȥ³ˡҹꡱһĿʫɶȻҹ䣬ɫ඼ˣһɫʰ쵵ĴʻҲʧȥЧܣ꣬ռʮֱƣκ׳ٺ鶼չʫͲܲʵУġҹıе䷶ 
ŴҹɫʱʱĶʫҪ˵Ҳûʲô·ŢߣԺеĻ䲻ҹе˻ʪ͸龳£ܵһʱ˼ֻʣ˱ͳһļȡ˶ȻλصΧĬĬһȫҹеرרעرңԶ 
ҹذ˵Ļҹеָкηӡηĳְȫаһ۳ɶСһΡҹΧ¯̸죻ҹרĹĻᳬҹ˼ˣ˼ѰдţҹģҲ̽塣 
ҹǶԸĵƹܵţ䣬ǳǳһƬܿĶ٣ȴƺܿúԶ粻һתɽתɺиܵת·ϸŢʱ˿̣Ҳûʲôɵķȵָȥϵ˴ӨΡµˣ㻹ָȥŻţڻ˼е֡ 
ҹõĴС 
Ϊҹ·ѣҲΪûдЬɡҹʹңúҹʹݣͻȻԼƧԶ¿ĴӰ 
Ǽ̲ǳɽ룬ҹ꣬ʹ߶ڣ;顣Ҳ֪ԡʡ֣͡桢ϼһδҹľΣҿǿ־ǳҹİΧ 
֮ڴעҹõѵͼóϸϸ鿴ĿѾ߹ǧ֮أҹĻµӺ͸ɽҹҳʧߡΪ˰ûϢĶ赡ϣܻҹʶ˳ʱ̸ 
ǣģȫ̸ǵڶʵ糿峿ǵرкһ˷ܼ˼ҹȴֲȫȴһӰӣģһݵꡣ 
УҹҲѰ̽ 
ţһһΣҹϱͻҰģҹƽؽҹֹһҹյıȻҹҲ۹׳ĺͼ¸ҵĽ̵黳 
֪ʷѧûвжܲҹĵظıйʷĲüˣıʿˣϢŭˣӢ侲ˣֹˣսͣϢˣزˣˣжˣջˣêˣˣˣͣˣƽˡ 
֪ѧûвһҹŤת˶ٽܳó̡ؽڵĳֳżȻѡ񷢶һģĲܲܵͻ龰ִⰲšһ꣬Ȼʹһλ¼תʤΪܣôҲʹһǾµƻޡżȻűȻ֮ûʵıȻб鲼żȻ;쵽һżȻԵľԤҲŤתˣҹ꣬ҲĬĬʷռŵλ 
ʷǰĹôҲͲʵ硣 
ÿʱÿһУܰŻֺ̺ʫ˵۹⣬ڰ߹ҹУʷǡ 
Ҷҹʫ⣬һµ˼ 
ǵüǰ®ɽеʱ򣬳ڻݾ߿һ̮ݻݻϿɽľᣬӦǾűڡ֪ЩеʿʫͻҪȺӣȻȻûסãΪ޷ܻɽҹʱɲķΧʣ˼ʫȴױȵĳ档 
ȥһλڣ̸侹Ҳᵽҹꡣ˵Ҳʫ⣬ڳǽɽһ俼İľӣֻҪҹϮݳɽ 
ҵİľס죬δȥȫǰҹĸܵĴΪ淴ǱĿòˣļŵĿֲˣֻڽĿУһʫ׸һȻһɺ 
Ȼһѧϵ鷳ĳָ˵𺳺ʫƺעҪ棬ִͨߺӪֶʹҹȫʧȥ˿ɬζʫҲ򸡱޷Ӧйͳɽˮмϻ𳵡͸ѹߣҶƾ֮⡣ȥһĴ޲򵽵ķɻƱҵȴҪһ辡ɽաάġɽͼڵƹõִнֵϼݳ꣬ʵ̸϶ʫģֻһڹһɫưôǵĳˤ˴ٲģҼݳŮʿȫϲ·ˣһ·ҵˮҹĻתƣº󵹾˵ʫ⣬ԭҲȻļѡ 
Ȼ;УʱȻıȫû纣ХʯһʱѴЩ¶ȡҪпȻŵʱŻֶУʱȷսʤȻơ·ĳ֣һɿõʱȻʮֳﾢƾУǾͻׯϡҵıϾ״̬ռԵԵø⶯ǡʽ죬ռԵȴüֵҲԭɣʷһܻѧ̬ϣԭʼǳΪ಻˥ȵ㡣Բַ˶Ȼսʤ״̬״̬˲һַк̹Уȴ޷Ӧһ顣ΪˣŷĴʦǲ޳ɷŵĴһͳ޳ɰɷޱȵ԰һ㡣ǺΣ¡ŭç֣֮Ӧ״̬еʫ⣬ҵֱݵ˵ԽǾԽȱʫ⡣ѵڵ־ִ𣿲ߣɳһִִһʱĴһԭʼȻչ 
ˣִҲԸһٵڡɽͼаǧһ飬ԸһٵƷζɬҹ꣬ȻŢδ 
ǰ˶ЩԻĻΪƷΪдùҰЩҲԸ⿴ϵŢֻϣһɹԵİοʶʶϣǶߣҵ˵ʫ޷



ī

       йͳ˾Щͨľʺϰߣ⣬вٺѧϤооҪԶ׼ģҲʱʱ鷳ôô࣬˵κһ㹲ͨӿ⣬һ࣬νͨҲͺܲˡܶһһĽͣȻһһƪ¾ͳԼԼ©θ֡ȥʹⶼĥˣòΪɷˡ 
˼վãͷԽɾϸ׾йͳһĹͬ㣻ǶһīдһϺܶصë֡ǹ׸ǳΪ£ǳ൨ӬӪǺ׳Ȼ֬գ⸱īеġ 
ëʣī̽ɡŨŨĥһ⣬ñһ򣬱дֽй˵Ļ̬ҲйĻĹֶͬΡȻˣǺβɴ͵͵Ȱһܱʡ⶧ī˵أ 
һоĻҪ̬ġĻ˶һת԰׻ĴģⳡתһָԴԵʻԡֱĻ桰ëĻĶʿԼҲʹëʣëںŸֱĻëֱ֮ԿԳ֮ΪĻΪǸԶǣһ硣 
ΪһëĻѾ޿صˡ 
ȻҲ񶨵鷨ĳɾ͡һλѶ˵鷨ûһܱȵϹŴ鷨ҡҲֿͬŴ鷨ҵĶܴ󣬲κܶ࣬ҼһЩ鷨ȫʸŴ鷨һȸߵ͡ǣһ޷ȾǣŴ鷨һּΪģرȻ˳Ͽң鷨վһά޵ľӣȴδʧȥϵԳϿҡ 
һедʫԽܰѹʫд˱ȼĴڣᳫʫδʵʱѾԲܸ֡ʫԼд÷ǳӦ֣ӡǣЩʫȴôʹˡö֮еʫҲįĳֲȻǵ˸񣬻ͻѡĵµģȲǼܼɵ⡣ 
ҷǳϲ֮֮ӵļֻΪһ£Ϳ˼䣬ȫΪغͿҹҡ쿴׵дʵ̫ݳˣȴȻ顣ű˻۾һȴҲ״ǣһְдߡߺΧƵڵĻ˸ϣ̶̵ıй¶šһ֧ëʲζһְҵգǵ㻯ľ顣ţϰġΩΩФ˲٣˭ҲܰдЩѧҡ 
ڸĴ԰һδʧ֮࣬ũҰȤֻƽ׵ʱװݿ̾ʹĳģĪڽмεܱҲʧϲõȻֻں֮ͯ䡣ëĻʢĹŴǵġ̸ֹҲá鷨ɺгǵΪɢī㡣 
ഫ鷨ʦ˹ϲȾƣȴֳھʣİ취ǱߺȱھƵǽд֣һʱƼ׷ͶǮ㿴ᷢһźţôĸӦߡ鷨չ̾ȫһˡ鷨ĸӦң𾴺ͳСʹִ¹ᣬĸͻȻ˼ᶼɵ 
鷨ڹŴӰǳԽެġʦ˹ھƵǽд֣д껹԰ֲȥǽŪ˺۰߰ߣ;Ʊ⣬Ҳ֪鷨Ҳھ̾ʦֱٵѧ鷨ϳԽʦ˵ʱȨͶ£ܲƾݺѰΪ֣ҲΪˡڵʱֺ˵ĹϵѷᡣٰܲӪУ˳֮ϤĹ͡ξ´ҵҲ鷨 
ǽʧȥĲ鷨Ǻ鷨պλѧҵݽдںڰϵʵںܲ˿ûиıǶǵ𾴡΢ʽд˼ķ۱飬ʹǾȣеЭëдµĸʣˡҲ鷨ǶȿҲ๦ã˶ܵǵı龰ڹŴǲġΪȫͬĻźϵͳźϵͳ 
Ŵ˿鷨ҲԼ󣬾ִŮиؽŽѵʱ͡ 
ɴˣһϵִ漣Ҳ֮˵ĥīд֣ոһգµļˮĥˣдϴ⣬һˮϴˣ˱·ָ֣ˡ˾ǣʱ鷨дıͷ´ӣÿֻһٶͷᣬӼһҲܸһٽɡƴ鷨һ֣ûıʶѳһСһԻڣûôֽд֣ժŽҶֽ˵ԵŽժùͺͺġּأ¼ۿۣȻʮ־˵ġΪıȫˡ 
īĥ㣬ԡ⡱ʫ䣬չֵǶһ״̬ϲáĥīīĥˡǰĥĥȥĥһܵصйͳˡ 
ôһ£Ҳϰڴ鷨͸ӸĻ˸鷨ĺׯϣ뵽·ϵͬƷȻزϲ֣˵Ҿ֮ʧ֮³ָ޼ѴֲẺζλʵ۶һʱ̲סЦӽǿȥ˵񡰲ֲẺǷǳеġһ˸񻯵ıֶŵ˸ϵͳۿɷȤ 
նºͶҲֽȻͬˡڶŨŴִնī̫Ũˣ֮ΪīԼϲһЩīɫֽţдȥԶָƮ 
\ƯˣǹֱĸȴԵرɱʵڿ\ͶԪΪ鷨ҲҳūĹǡ˵輫ϲӰˣݶ顣ǹ˸ȡ鷨ֻҪԼ鷨ͻ֪ʮϵġ֣ͨ׾ڸա 
Щ鷨ҵ˸ȻǵıīҲһ档δ鷨ţϲĦͯд֣ع˵飬ĻҲϲ֣ͯ䴿鷨ҲһѴȻʶˣ˵ṹ壬һ֮Σʳ̣ɽݺУú϶ȣν顣Щ鷨ڽд֣¶Լѧڽ̹鷨ۣĦͯʻ軭Ȼ󣬲̫ôֻа鷨϶ΪһˣŻȻĿתɱʵ׷⡣ 
ҿ鷨͹״̬ĹϵҪ㺫˵ڡ͸߱˵鷨ʱνʱƲ飬ϲŭǱԹ˼Ľģƽжģڲɷ֮ɽˮ¹ȣ޳㣬ľ֮ʵǣˮս֮䣬ϲ㵣һԢ飬֮飬䶯̹񣬲ɶߣԴǵڰ׻λй鷨ѧеʶ 
ڰ׻оѧԶƳĺȴдһƪ㴫Զʱġ˵ΪߣڹŴȴǧ˵һֹʶ֮£ǽԱīȻȷѽ衣 
д׸һᣬΪŴ鷨˵ľƷֱӶӦˡˡЩªĹ۵ȷҲʱ֮¡ 
ˡд⣬һǮ鷨һʽƷĹϵȻ۴ۡҪ˵ӦҲֻһ֡Ӧڷн۽ء 
ѾٳԸȴһȵıīɳͽµּδɱ֮ʱƷ¡ڲٲõʿҲдһʽýĺͲ̾鷨ʵڲ 
˵״̬ĹͷǼ临ӵġйͳʮ꣬ӣмºĻ˸ɼһǣ׿̽̾ǵĻ˸Զǵ˸Ļ˸Ϊ鷨ʽʱֻӼ 
Ʋ\鷨ȷ֮ף֮ȴ᾵ǰ˷緶ĳд˫Ҿ鷨ۼҰ˵һ\īէȫ\ϸһڴ\Ͳ\\ѧѧѧϣûЩʦǵĺۼ\ֻʣһΣȻƷ 
۶ʵ\ôӵˣֻǶ˸ṹۺܻĽѾܻۡһ׿ȻĴңһһѰ磬īָϳƽʱ̸ʱֵġܻټҶ޺ۼ㬡չ¶йĻһҪ 
ܻټҶ޺ۼҲеģҪڴҵȺС֮Ϥѧϰ˵鷨׷Ľ֥ĦغıԳʤӶѷţڻͨĿѧۡҪ֮һһϳʦǰҺۼ̫סǣ߷֮Ҳͳ˺Ҳ̳ܲеŲֳ̳˸߷壬ŲҲ۾۳һصԹʹȸֻ֣̿ҲѲŴĸϵնøڶµˣ̷ȴһۿƣ˵õȻǴнͷζһ֡ԶעնҲӲ 
Ӹһ鷨¼ңȻ߾ᦣȴҲҪ˿ֳϮ˿˻ר˵ǱնҰ֣ѧɽȶΪֵֹĽũԳƵڡɽ͡췢֮߱ǫأʵյκ桱 
ǿɾ̾йĻ˵ȫûж˸񣬵ͳĴųͳọ̈̄ǿĻҲǰǣвýȫĻ˸ԽԽȺԵĻͺɢڿռһԵͬʱһֳдԶơ˸вά衣ķȺԵѬȾֱ걻صѹ䡣뿴һ֧ëʣ͸ǧ˵Ρ 
Ƚϳ׵ĻºѴôվҲ˵ٴټйĸˣñддżʣ 
ҲӦþصȴʱȻ䡣 
ǣȻͳĻѹɻԵһͳʱ䲢ܰйĻ𼶽̨ס 
ǵùĭΪ鷨ṩһʱԱǨķ϶ּ֮Ӧκ⣬ͤαͤ򡷵αҲȥ˵ͻ˼·ۣҾùĭйĻǰҵĻϵй˸ӵԣǰǰκʱ鷨ԲͬʵҪ̱дȻĶԪԡ 
κʼһʷУ鷨ڲһжǿܵġΪһȻһͳ硣ߵλɡǰʲôҲ֡Ľ׶κһ㣬ʱʱݣʱŨʱݣһҪڿѧĲø˴ʧˣæҡ 
ҪȵһԱ٣ָܳԵϡ 
ڣ˶ 
ڣ˺֮Ͱ׻ġ 
ڣѧ͡﴿ 
ڣ˻ѧʽѧ 
ӢġСһʵ룬ǰ󳣼˻5д׻ʫС 
ëĻһͳ翪ʼҡˡ˭Ҳû뵽µʱԱй֦ëʹȥȴĻۣݶ뵽壬ᳫ׻ġëֻһֶԵĹߣȥǲ⡣ 
ķ˴ƷõĵȻëʡĵԭëֽҳϷɿ趯ţһҳһҳһһһһӿɢ䵽ϡйëĻɹһκڳ֣㿴ƾëʺģǰѳؽôѾӦµʱ糱ô˭˵ƿװ¾أ 
ǣ¾Ƶ˽񫣬ǿʼɻ۹רϾƷǷԭװƣһȣˣǲֻɫС̳ 
ĻС˵ɶѧģѧĶëʡë֮ôǱ޷ˡ 
ëʵڲˡֹͣ˷룬ëдְ׻ļ漰Ļķŭϭġ£ǶëĻһϵͳάǶλ˻һָӵУǴĿߣǴŵİߡëָһЩʲôȴëĻ幹ܻɢ 
֮£ʱĻĶʿȴݵö࣬˲Ԫдһţũð˸Цûλ˶硣ǶϤ󳱺ʱʮ㣬æŸҪ¡ûиľһ̵߼ȦվãԼҲõëʣκιѡ 
ĻеʿдëϲǰоѧдҪͶעµĻʽ֮󣬱īѲǵļֵϵͳевλ¶ͺʵëֶдһ㣬³ѸĭéдýϺã³λ鷨ҵС˵ëҪѳΪһֲǿĹ̬ķıȫάϵסǵ˸񹹼ܡ 
Ȼһεس˸档 
ëĻȻΪһڹǧ꣬ɫѶüáֻҪʶй֣дйִ֣ˣҲᱻķ羰ˣһңΪĻȦµĳԱ 
Ļ봫ͳĻԵǣµĴˣжķλģʱ˸ṹ׽ͳһǿײġһʪ͸Ūֻصһĸ壬һƣİ߽һʵͥԺһжԵôȻйĻķΣй˵ĽŲʼմͥԺˣ׳ḷ́ҲŻع·ߡ 
ǺѼɫ˵ֻعѱ䡣Ļ˸ѧĲͣҪ۴۵öࡣйѰ죬ҪԭһĻ˸ͼײ⡣ 
¶㹻ˣںĬʱȴλ鷨ҵ֣쿴дһʫʫܺãڹǡ仰Ĭ̹ġĬҲдд׻ʫҪȴͶע鷨ϣийִëĻһҪš 
˲ʧΪǰͷرѵĶʿ֮һڱͳһץס˵⣬˵ѧĿںţƷԵظһȴëĻ԰ΣÿëʳһЩҲȻԵáΪĵȻҲһϵвĻѧңѳΪһëﲻߡд19362µһƪɢġīСǡǸأҲչ¶ǸедúζһΣ 
дֶëʣҲ֮һϰ˲ܸģֻþȥëʷīɣֻīī֭Ҳõģǽ̫أ֪õʲộѱûСѧĶдֽϳҪ࣬д岻ҪԱͺܲˡ 
īΪãôһһ͹ˡ⻰ԭǲģʵȴհ죬ΪһҲ֮顣 
īĵزȻҪģĥǹī˵ϸһӦùǰīٺ棬īƽ١˻ѼС֮ǫ˵֮ī᲻ĥֻǷſѡ˲ղؼңīӳһ˸Ȥ˸ȤƫƫһλĻϣǼֱȻ 
ɣдīСǡİǰĸ³ѸҲдһƪйرī£Իë֮ࡷܲǹģֵΧͬһⷢྶͥɳһī˾ˡ³Ѹ˵ 
Լ˽ëʣѧУøֱʣصëʵˣȴΪܹȻɣֽĥīӺĻô̵ȻҲܲҪÿ죬Ҫдö࣬ɾͲɹˣ˵вֱʺīˮƩѧУﳭգʹīУʡȥʱĥī֮ãī֭ҲëȽסдˣ㻹ôϴʵˮأŪССϣڿķıëʼⴥֽĶ٣ֵĴϸȫģҲƣͣԽдԽ˲Ҫһæ;Σīˮ͸ֱʱ㵱ˡ 
λĴѧߺȻէʮñīϴ£ƺ֣ϸϸƷζǵľ伴ףǱһָԵ˸š³Ѹʿȥñ˵йһ⣺ʹõߵǾỌ̇̄ͣʹ֮Ŀֹġ粻ţ㵹ȥȰЩˣڱ⳵ϷشԿ³Ѹ˵촫ͳܼѣֹȴסй촫ͳֹ͡ꡱõʱ򣬳ǺռϷ硣ֹĽֻǡʹһֱɾʽ˹ˡ 
³Ѹ³Ѹӱ˵ˡī˾ģԭһй˵˸ѡ 
˸ѡʵʷ뵱Ȼñīöࡣֵдµǰ̹꣬ϵĻũΪڲμӱѧľһλѡĻдˡĻΪ˷ʫע֤潡ЦѧǲָĻ潼˶ũַȻǼģҪǣĿѧӦеѾһǬʽĵ·ΪˣĻʿʮֲǵòܾʻ˷һĹ۵㣺Ϊ˴˵ĵطܿǡǡǶԵģǽΪֵģܿı֣йֹ˺󷱸ᾭд֣֡ӦȨ 
ܾҲˮ׼ͬӱ˵ˣ³ѸӦѧȴطͥԺëĻаѴǺľ³çֲһ㣬ҲҪΪŷȻѧصľʽ˹ˡ 
Ϯĥʱ䣬עʽڽϸڣëĻЩǡйͳȺ˸ӳգϣӦõˡ 
Ⲣ鷨ΪһִͳҫѸݵִʱʱҪο鷨Դ˹ЧߡԼÿÿͷ֮ʣܵذЩֻҪᷭί͵ 
ϣийܹó˵֪ңҪڸչȫ벻ȻʱǻòһЩһļ졣ܲסģǶļ졣 
ֻ뵱鷨ǺŬˣʹڼ֮½϶İο





       Ұ˺üμңÿΰʱΧ۵ˡҾûʲôÿģͿһݽӲ顣ǰھ͵뼸λѧæѼϵ鰴һġǸۻλѧϻĥˮݡʱˮҵһվ¥ϣһȥ鲻ϣ˦һ̫أ˦Ӽξû־ˡˤһϲҪˤȴۡˣ֧СĴͶȷʵǺȤģѹҪΧۡ 
ҵȻƲʲôҡȻҲв٣ȴûа汾ѧϵ䱾Ʊ鷿ΪڵׯաֱڶһܼȥΧһֱĵĻѹ߽鷿߽ʷ磬߮˸˸֮䡣ͻȻСͻȻú鷿һǣٳӯ͡ 
һλι˾ľҵ鷿۾Ѳһ飬Ȼվм˼ãڳϿҵض˵ģҲѧˡΪ˵ģһλѸңλڹ꣬һӵ鷿룬ҲһλľˣҼª鷿еҾܶ˴ĳײҲǣͻȻŵȺǽᾧɵ㡣 
˵κҶҪΪԼһĵ䡣鷿Ӧһ˵Ȳ鷿ܴò鷿ǾĳѨ 
ҵļһеĶһֵģᵽϽ龰ʱʱ任ȻңΪЩΧơʱ˷ХעұϴӵǣĴꡣǵģʱȷʵ뵽˹Ŵʿɮʯߺһ 
ȻվʿɮõÿﲻжǷŴ֮ʿһ鷿϶£ⷭġеһžңģҪұǣʱǺܸˣԼĲƸܵǵļ͡ǣҲͷǾĻǾ仰ˣ⼸ҽȥˣ 
ûѧˣ鷿ϡˡ顱Ĳ档ַأҵ̬㬡ҲһĵˣѼǮҪһҡ飬ͷӦȴ顣飬һвѧ˶¡ 
˽飬ĵǡ 
һ¼õʱš 
Լ飬ܻϵǱڼ䡣дʱĳҪ֤᲻վĳܣ쵽ڼ㡣ȻǱȴڣ¾ͻֽţǰҷ˸飬ֱֵ䤱һϣԶͣ鷳Ϊ˼ҪһӵḶ́ʱݼţԺҲ᲻ϡе·ǳȣܿϵʧ䣬˿ķ壬˳ļƻֻöϸϸ˭⼸顣ҲûãΪ´෢ҹ 
ʱҲܵ߼ҡҲò顣ʵһչ˭֪õòءʱֻðԸòдƪ£˼ļмڲĲϣϧ⼸ļ֪˭ȥˣղŻҵļǡ 
¹黹ʱ鼮Ū족Ūࡣ 
̬⣬Բ˵ȴԵ൱ҪصһزͻʽƣʱīɫֽҲƽϡһͦչྻ飬ԼҲʡ飬һλͷɾѶԻջصŽ͸Сǣȥ飬ɾ伹һ˥ࡣʱȥɾȴûԭȵǷͦΣࡢ񱻳ȥ˽һ㡣ﻹⱾ׼ȥһѡ족˵Ǳ͵ 
ʣ㲻ҲԶ𣬾黹ʲôͦΣҵĻشǣʷ糾ɵζɵúϺ·ǲΪͭ߰ճҲࡣ 
½ȥ˴кЩ飬겻黹Ҳ˭ģ϶ԶҲˡҼŽѲûǽȥ󿴿ŷţ򼸶ת裬Ҳȫ3ǰȥһλѼңһס΢ñʼǡʮ죬ȡһҵ飬ʲôʱȥġѼҿˬʵ˵Ҫͽȥɣûʲôáλλ󷽵ˣƽռ˱˵ɣȻˡڳ˲٣ӶŮΣЦһ£Żܡһ20ӡİ汾ûдļֵ³İ汾ĬĬ͸λ˰ɡĻ繤ῴҵƪ¡ 
ǣЩʧ䲻޷ˡ˵֮αض棿Щμҵľ񹹽ʧǣҾһЩƶ˲֤ԼԼ´µӡֿƮ޿ƾ˺òơǸ˺֪ʧͶǮȫ¡ 
ɴ뵽ѹʵԾڡڽˣܣǼǡǵһѧõϰһһº˺ʱ飬һĿȻһʱδԼʱҪã߾ͻյһšּСԴʴ󷽣ŷ¶һɸһɫƤ£ӡĵַ 
뵽ë󶫾Աɽһ䡣50ĩëȡ֮һһ¡һھͽϴ绰ʣǷ꣬ʲôʱ򻹡ëеһ£һڹ黹Ҳ湻󵨵ģ˶ԼĲˣ֡ 
ҵһλѣǰڱϷʾҪܼʱ黹֪ĿԣʮֿȴǸµö֮ͻȻԼô֪࣬˭׷֣˵ǱߡҼ󲻾ңףûнɻĿ⴩ľƬңһģҲ޻֣̿ȷʵûн 
ų֪˴顣ʽһ˿޴档ʱҲѧѧԾڣһǼǲǲңֵ¸أʸ档ʲôأһ飬ѣҲҰѵǼǲݹȥ 
߾Եֵ֣µعӡ֪ʲôʱʼһָĵǽĵ֮һ齫ȥδӣ 
ֵǱֻӦڴߣʵǣ߱Ҵ˼ѧһȥ 
ڶѧʱҵһͬѧ֢ȥҲǸԣǮ࣬к鼴ʳҲҪŪ֡ѧУγ̰Žţҹֲţȵ꣬ˣʱðϵ꣬һȫĽʱһѾ൱ӯعѵĸײʶ֣Ҳûֵܽáʱȫûһͬѧ㹻ǮܰЩʹУҲλĸġҹλĸ׻ԶػЩ飬ֱԼˡ㣬λĸ뿪ôһ鵽ȥأЩȴһѧӺľѪ飿黹ڣҸҶԣͬͬѧ໹ܼһʲôģʱεϲһؽӣߵȻ֮ЩͳһҰĴڣ߳һȺ˺ 
˵һ鲻Ϊĩ಩ѧѧʱδ÷ḻĲȷʵһɬ⡣ѧʲŴѧ߻ܾ˱רҵķ粨裬򲮸ͬһе಻㣬ûԼŮϮҵеŮרҵ븸ױȽϿ丸֮֮ܶѧߵķḻ飬ŮδáѧԭڴѧͼݺѲȫ룬ͼԤĿ֧ѵȻ㣬̸߼Ҫмҵ̬˵ЩֵҪͬʵȰҪòɢԱԵļЩԴʴ౧о裬ĵ˾չԱǰۡչҪ飬ѧУͼҲŭٵŽǢµ鼮ֽ۽ѧߵҲڵò֪ȥ򡭡 
еѧ˶˾ģѲȫ׸ͼݡЩѧ߲Ǻڴ壬ͼݲῪרҼдš˲ɢ⣬һ¾ʲôټҲҲˡѧ˽黳ʮ˸ж޿ɷϣѧߵĵڶ 
λڶ鷿˼ҲǣҲǣ룬ԼѰһܹ̳вŮѰʮּ࣬ͬרҵоеģƷ⡢ŮǷëǡѰҵģʵԼڶһϵеıͻ̸Լд飻ڲ飬ܲôˡ 
ддʼδġҾãֱ̺ĳĻƷ 
йĻǿӲǰϮϵڸ徫ϡԻĻдֹֹһѧߣΪ˹ңҪɶǰ˵֪ʶҪķѶپʱ䡣ۣУɸѡޣγLḶ顢顢ļжӦ鷿γɣʵһ˫ռУռеľɹЩɹռ㡣㽥鷿еˡҲζǰ˺ǰʼȡ˸ɡԽǳ죬鷿ľṹԽиԣԽʷĻѡԡٺİٿȫ顢ͼ鼯Ҳ治һѧߵ鷿ԭǣԽˣ鷿ҲԽѧߵвԡ鷿ѧߵ꣬ˣ鷿ʮֶݡ 
µһˣǱͷһعһػۣȻһҹ̳һ鷿һ켺ôҲܲһ塣ʷжչԼ鷿أ϶ַĽߡò꣬뷢Ȼ壬ٵ鷿ʷĻĴ˷ѣĪڴˡ 
й˰ǵĹٺͱøأ 



÷

       ֣ϾӶʱԶݺǧ룬дɽǵʱ򣬵һЩСǰԼҲһλżȻ·ˣҲһֻͣ߸ҲϲߵСҲһҴһ˯Ĳݶ⡣ʱҲδ;ģߵĶḡֳļ㣬һһģʹƮƮ˼š 
ǵģ˵һһߣĩֵֻһЩ㡣 
ЩήĳͷʡԵɣֻǼ㣬ʵҲˡ 
ΪˣҪҵμǼдһ֦һ֦÷شԶϺһԺ 
ããгоļһ㡣 
ٽýҲʱסҽԺһ˵һ¡ҪûҪռûռ䣬ھִٺеȴţ֪ʱܿһվ 
ڣҲڡĽŲ̫ˣϵСԺͣפһЩʱգһһڡԸⲻԸ⣬ϰ߲ϰߡ 
ǴסҽԺԭһλ̵˽լۡԺľ٣ϧǶ죬ˡƽտɽˮɫȫǼʣԼѰɫǣֻɫĽֻһشͬʽĲڷתȦԽԽż̸ͣ䣬䲻벡òֲһʡֻһл͸̸Цʿ˵ǵõǾ֢ǵĿʺ𾴣˭֪һֺľ֧šǵ̸ЦΪòôలοķӦǿЦǻʿɢԶԶؿűӰ 
˶ϲ˯ԺѼˡҸϽֽţ͸ǹͺͺ֦ͲݡֻʱһжδѣˬſڿǣһӰӰ´µ峿 
һһ죬ôȥˡͻȻһ峿ҶÿеĹˣԺһѴӵһȺˡæ߹ȥڽһȺмһ֦÷ĳӳŸճۻƻꡣϽȥ˻ڿ߶֣һ߶һָŵѰѴȫסȥᣬŲʲôʱȴǶǣһȾ͸ġ 
һ֦տĻɳĮ壬ǻɽͤǾú꣬Ǿ硣ǿһᣬλøںˣԼԺȦͣ£ȺĵȴӴˣԺɢȫһȦһȦ÷ΪĵԲߡ 
סԺ˶ٶһʡСĴסʲôôҲǲ˵סԺ˶毺õĻʿһǣⲻȫȻֲǷ곡Ϸһִ̬ȻͶ䡣ǳԺĻָһҲͳΪơ 
ڣв˵жͶ÷ˣһֳִԡͬѣһ˵ŵ÷һλ˵ֱǱѬѵģʵǵĲ÷ٸʮס 
ҿ֦÷ȷҲǵִԡ֦ÿˣģվһƬյؼ䣬ǿԿȫ̬֦Ծںڵزµƣ⿴֦ڣͿֻչһǹʷ͡ʵ󣬾֦ɶˣ͵һӿôʻƵòһ˿ǣûʵأֻʣƬƬɫӰӶ͸ԺӲɫʣҶ֦Ƶһ죬캮ضһ죬ȫΪ֦÷̵档÷ں΢΢ֲܰǦɫҡǲ죬÷ǰȫˣµɫ㣬ֻ庮档ѧֻʣһʣޡ 
ÿ춼ҪӼ䣬ǣ㻨ͻ٣˸һ¡Ǿģִ˾һ𵽻֦ǰϸ㡣ʱҹ𴲣ںҹɫ°ͷڻ֦䡣¹µ÷ʥ࣬ܰģΨоӨĻңңԡҹһͣŨǡ 
һ糿溮ƴһѩ׷ɣԺһƬס÷øĿˣõأվţгɷǣȻĲҪðѩȥۿʿֹˡʿ˵ǲˣܵס纮أ 
վڵ¥ȺͶ§̨ϵĲˣؿ÷˵ôѩһ˺Щꣻ˲ͬ⣬˵ѩֻ߿١ⷬڸжһλʿԸҪðѩȥ㡣λʿȥһ±ڴѩ֮䡣ɵߵ÷ǰͷͷͷϸһѧһ赸ʱ뵽Ůɢֱ¥΢΢һЦŴѩһ֣ǵ¥¥µĲȫ֤һҹѩ÷䣬ûеС 
µףҽԺòѡ㻤ʿλðѩĻʿȫƱ 
˼죬ͻȻ˴꣬ϺĶһ㲻ô꣬еĲһӵȡ̨ǰ˭ףǵ÷ѡۼģѿ֦µƬƬꡣԽԽЩѳ嵽£ǳͷ죬̾ʱһڶȥɡ 
һλʿðѩ÷ĻʿûϰࡣλʿȻȴе㺢ϼаѺɡһתһĬĬ˵лһλͻȻֹ˵ɡ̫ۣ÷̫䡣ʿһЦתص칫ңóһѻƳɡ˷ԣ˵ɫԻɫ÷סڻʿõɡɫʷ࣬һϳɡ 
ʿɫѥɡǰһӰɡ֦ϡãһλʿɡǰȥӦﻥ§ż 
ˣ÷ڵлһԺˣԺǰ÷ǰһ 
ľѿϵҲʼ˵ɫ񶼽ʡãʻҪţ۷ͺҲᴩǽ 
ߵǶ죬죬йһ֦÷ 
ʱ÷ήлˣ߲ϣ֦Ȼ 
ڴģ궬죬Ҫٿһ÷ 
ʿ˵ǲٻˣҲϣˣ·÷ֻ˿ 
˵գ΢΢˵



ס

       19881215ա 
ҼסϺϽһϵĵһ۾Զ롣ڽϺĿУҪһǹݵĴʡǵǰѧԺʱеشƧԶ֮ࡣһλ۵ĽʦЦ˵Ͼһ㷽㣬ʱԼˣòǹݽгԼȥǡοֻ͵ȡġ 
ɣſ԰Цɵ˵ʮꡣȻˣҲᣬ˵Цеǿ˲٣ѧԺƸλѣежѧƷˡҹǻġ䡷ŶҳֽҳͱˮʪҲ꣬Ҳǽڣȫˡ 
Ȩ˵һǵ򡣵ΪһܶҲ۲ˡʹķѡѾ鼮ѧһҪȳȥһӦķ¡ÿ¶ǽȵģ޿κεģûׯϵġǣֻ͵绰岻İҹˮĨһʼ鼮չĸ塢šһ磬ԼͬսûսϰߣǾסǷñŨźɫ΢Сʱֵȥᡢ̸ۣȻھũƴĵ꣬ԼĻˣ𴲣ȫᲡħݽǵȴ 
ҽ첻ϰ࣬˯ȥˡ˳ԶҪ߹͹¡岻ãߵһ㣬࿴͹°ɡطʵˣƳƤݹʱһֻŸУ 
̴ɲ 
˪С 
Ӳ٣ 
Ӱᡣ 
ôʷ붯ʡһһֱڡջ־ءĻáɽˮż̽Ѱй˼ĽӡдһվõˣҪһƪôϵĿͨһе˥кһЩ˵ĻĽϺˣǵľҲܲڹϵʷִĳ֮䡣оرɫʷѧҳ´ڣӦðй֪ʶ˸ṹͺ£ҳһ 
˻Ͽ߽鷿´ڵôҲҲ绰ˣһɫ䡣ֲܲصĳȻˡ绰з˵ǣ´ڵʽ2ʱǹݾУ 
绰ر̣ܽһҪȥ 
ҵĳﻹг´ڵţżпУ繫԰ߣڼʿ 
ǣʽϵĵ֤ûСոյزμ5ѧۻȥǰСʱڸоΣ֮Ľ죬ͷĵ˵ĸԼδɵ壬ѻɽ 
е꽻ڵ߰˶ʹʧǰδֵ˾Ҳ²Գ֡һ19ǰӣְһȺӴ͸ףͬʱ100λоָʦϵشӼͥгʮԪӼƶѧԼȴй֪ʶӶĥѡں˭Ҳ˵һУԼŮѧֻҧһһ죬ѽʷоƵĿĵһˮƽ 
ˣƽƽĴŮл𣺡ְ֣װҴģߺãҲܲˡ 
ʽˡĬĬᣬ²סʡͻȻڴ࣬ҿҵһλ׸´ֽؼڡǣϣһĺڿ 
æѯʣһλİ˸ңϺʷѧĲңȥλؼڸ´󣬽ûгɹ˼ҳմһ䣺Ҳؼڸڵʽ 
ʵ̲סˡվؼдǰΪʹޡڸղţһﵽ46꣬ҲһټĺˡڸѧʱƶƱÿڴļ;ȥѧУȴֿһٰѷƱ֧Ԯƶͬѧ̹ϡһֲԸߵĿ⡣ԽԽݣѧԽԽࡣɫԽԽѿԽдԽƯʱڵľáΡ⽻ܣʱԼдƻһƪһƪǼҪʷҵܿѵĲ´ھ˵ؼ͵ʷѧ֮һֱȥؼȻǼ˷æּƶǳ򵥣ͬѧѰæ׵ĶӽܶϴѧҲһ͵ 
ǵģסǹݺܽ죬ȥؼڸ 
ˣһڡôȵðѳ´ļƪҳúöٰҹƪĻáдꡣҹͲдˣţôᣬ˯ 
ƪҴдڲеռǻʣõġС˵硷־ˣû뵽Ļ죬֪һľ߹ģġϺһաл׽ίˣұʵ¶ĳֿɬζҲһܵԵʡᵽҪڡĻáмһƪΪĵ£ʹٶ߾𣬵һֱδдǱǸ 
ǲдġĬĬϺʷʷȴûйĴдλʷѧҡǵģһλԼƽʷѧҡ 
޷ºںʱֿ֮ʱྺ700֮ңŴһ㣬ǿԽһ㴫˵е˵ʱȨڹԪ247ꣻһ㣬ִשֻǹԪ977꣨䣩ҷϽʷѧΪרҵһʵ֤ΪΨһƾŲΪȻĳִ˵͸лűʵ֤ݸʵ˵вʵòȻ벻ͬʱռ˵ߵĸӦҲĳʵʵ֤ʵòлΪʵ̬ĹʵŴʹλбשϵȻȷ֤ĳȨĴ˵ʱӦǺˮһЩ滧«̲Ҳɣһ޷ʵһλԶеĸɮǰˣҪȥǽҵϾȽĵط⺣éЪЪšڳ׼Ѳر׽ܸɮƶӦĲ쳤վã佥ɮ弣Ҳʼ˽Ƚϼª֮ĿܡˣƴʫƤݵʫԴ˵ºƴʫһֹżƤݵʫҲȷ֤ɵġ׾ıյһʱα༭ΪʫҲʣҸʫδƤ޴ڿġϺ־1936ӵȱġϺоϡҲǹ˰ɣſʷ־ĸӦбȽʫ˵طһʱʷʫˡʷشẒ́ѹеĳ͸̾ʫˣڴˣʫ˵ĸ̾Ҳͳʷ֤ 
ƤμӹƳ壬˵⵽СƻʹʱһƬ䡣Ƥֹ100ңǲˣԪ978꣬ԽܲǮmҹϣֻ߲çһֵĹҫһǮmæʲôطԱǹµĵػɷ档ǮͶʾڴؽשҳǸӡǵԭɡô˵ʱʼһһֱͦεزˡҪվڽķλѧһǮmҹô˵ԤʾҪö࣬ԤʾŶܼ֮Ⱥľۺء 
ǣʷ֮ûΪսֵ缶Ϻĵ˶Ĺ˭Ҳֻ֪αޡһδνƻȻһɮһδΰ޽ɽһֱƵûȴûܵ̽ӣסֻפµɮҲ˸ɮǺͷʷǾҪеļ޵񣬶ԷҵĹײɽɮ١죬ǿǿϺ־Ҽڶסֵ֣ʲôҲû£֪Ҳֹڷ 
һһһһƮȻȻţ£²Ļѧ˵һضԶһھ֤һõںߵϣһϢʢļ䡣 
ʷįǿʷдڴˣһֳԽڽ̵Ļ򡣹±ֻ·պ꣬ĬȻڡɮϼһʡҰִķʢɿԶ֮黨һЦĴ󷨻ɣܹʷ֮گĻ꣬ջҪͳǱ



ʮ

       ʱĩҪҲμӵĶĻͻȻһҲáҪһλŵ˵ܴӱֽųճ̱ѵˣֻеյƮƮ 
ʵ벻ڽӲĵ绰УزһϵԷ֣ҲŻͲվ30ǰѧʱʦڵ绰˵30ǰĴڣͬͬѧһźƬ͸źƬڡĸʱʧ˵ܲܲһңΪղأ˵Ͽҵе 
µ绰϶⽫ҷæĩһ¡ 
ҹǰԺг60ֶѧʱѧʦкɫѧߣǵóһ꼶ʱ޿εĶʦѧ֣÷˵ֱһݳ޸СлһѧУȻѧҵӢʦӢйŵѧ˫裬ڽĴѧʦҲҲһλˣٵʱǾھʱı֪ʲôԭѧﵱĽʦǵþʱҵȫбе˴󽱣Уʦ׷׵ǰΡʦˣγԽԽרһЩرѵ⵱ʣҼһҲ𲻳龰ʮΡбԹʦ֪ôΣôѵΪʲôȴкأͨѧߣҲᡣ 
۵Ŀ⣬ҲԼԱʶѧʺ˸ȡǵʱʮɣһֱɵɵŸмЩʦİ취ƾǵֱЩʦʱƺŻٵǣۣӹúܲ˳ġź٣⣬ȫͬѧԼڴһοʦҰꡣʱѧƬģֻܴռŰֽԼƣȻȺӵһҼͽȥ˵ˣʲôҲܳʦҵģÿţæĺƬ˵ϼߡʦ٣ߵûðյĽֵϣһӴҴҵ곯ߡ 
ҺͲȫͬѧƺƬ뵱ʱͻñҺãܸöһ㣬Ҹдܻ֡ʲôдʲôҲ10ѧˮƽǣǵ׾ͿԿһλߵ䣬30¶̴ˡ 
յĲ룬һλ֪黭ңһ繩ְ鷨ѡӡƷҲĻչһʦҪ󣬺һϵĹֹͣѡһϺֽһ幩ȻѸ͵ҵѧԺĥŨŨһīڻ϶дʼĩӡ£ȥϸװڣ黭͵ʦϡ 
ʦԭ£Ѿ30ǰıīʧǷܸƵĴֻ˫˵֣һ30㡣 
ǰΪִʣͷϵһšͷȫˣֻʣϵѧֻ£ǲܳηĳֿԽʱյ˼顣 
ƾ飬ʸ30ǰѧݶԽ˵סǻڴĳ㡣ÿУһЩͻڣһЩȴдԽʮ 
ǰᵽ30ǰѧʱһƪĵý£ԶС»м仰˵ 
ǰɣѧʱһλʦһֵšңŷдĵַȴ30ǰѧͰ༶ʦݣȥѧУнˮżշҼţֲô£ܺʹشҼҵַˡ 
ţףǺũһλŮѧдģǰѧУѧһ³ġѡ30ǰƪģǰӡҵʱġšλѧˡܴ󷽵سҡͬѧҽÿһƪģرǽЩʦϲԼϲġ 
ʦԭίЦһ£ضҳ񣬺þã˵ʵҼе㣻㣬ǵҡɲǣũСﲻȻذһʹҺҵʦѣ۵ıʻʱĹָɾعˡ 
ŶҲԽ֪󷢾ԼҲԸһȥõǵĴ̬Իһ󣬵Ūûɴ˶С׽ŪջʹġԥڻһַǳɵĿ̸ҲҵְҵȻֻԴʼܲƵһ䣬Һ֮ܶǰġ 
ӻǱˣ֪ԸôһˣֻĸԮĸ׶ѧĽʦ֪ң͸鷳ˡյĵڶŵĿͷȻǣ𾴵Ľڡ 
ֹͣˣʱĹȻغǰ 
Ժͨűеѡǳ֪ͨѧõ·;ôߣôҲɲˡѹסʵңһɵġʵߡеĴʳ˾н⻹һֵθУһĸװ޸Ĺġ 
ͨԽԽˣȴ30ǰԼʦ˵öԣеճյӰѧֻҪӰ죬һ˵磬Ǳ¿š 
ǵƪýһĻƻһСһӶ͵ģΪӦҵɣһдͷɱȥˣˡһ쾪ֵؿڱֽϣҺ滹ӡпûʵĳƪ⡢ѡġȡᡢһһˡһ¡صڽϣҿһλȲĴѧʦϯ̨ϣݴϯ˵ȫϺıܲУҰ룬ĺƪҲдġˣɫ֪ʶԨĬȫһسЦа֮Ҽȫĵرշˡɢ֮ĸ棬ڸһЩ˽Һһʲôٿ·ƣô֣ôȡ˺Ҷдʱλѧʦǰôôдִ볣Ǻ޸ݵģұúܿա֮λʶҵĴѧʦչʾһָ߶ȣһַ緶Ҳȡҵɺڣ̬ 
֮Բ̫ԸٸλѧдţҲҵƬֻʹʧܶ౾ӦʧĶʧ䣬ӱǲʲôģԽԽеʹСʱԹԼ٣ʱԹԼ⵹ʹ괦һ侲״̬״̬˼Ĺ죬Ȼһοߣһοߡ룬ϵ˫˫οɡ˫룬ǱѺͳ˫οǱкǣҲΪˣʱֻеĺ꣬ǻŸµ˸Уֳĺ꽫ԤСĵ㣬ܣ˼ǰ󣬲ܲпǧ 
һǰλѧʦһʱϺиߵѧУ߼ְίԱѧ鳤λһŸѧ걨ѧڵĲϡѾݶһʸУͻȻ֡ӲϿȻһֱڴѧν̣ȴҪѧĽѧо͸дĶܶ࣬ҲͣϺиѧڵı׼ϲӲûѧҲûĳڹȡʿɱȵĵλ 
ɣһҽܵģ֪ǰЩְƣֻһ䣬ûҴʲôһϳȷʵˣ̬أ׷߰ߡǳϿҵظңҵЩ¡Һҵһƪ£30֮ǰסˣҲףϵĳߣһξָ㣬Ҳ14ꡣ 
ʲôأ˼临ӵҲֻᡣҪĵһƪµߣҲû30󷴶ְƵߣΡҲΪǰԵܸһʲôɫʣΪһֱһʤҰܵĽ𣬶һǰ̵ĻҰ˭ܵһ㣬˭ܵÿһ㣬ܿǻʹȻҪҲһô˪ѩ̶ҲָңôͽҵĽˣֻһֻܹϵڳԽͱԽǣһУô⣬ôЩͨδ߱ҲΪ˽ҿ30ǰ۵ͷµһ˿ľ̬ 
㿴һ˾鷳Ϊһƪģոջ跨βʹλСܾתҪתһλˡ󣬵ҲˣλС᲻Ҳοأʱܸܲܵοأ 
Сһ׮ϸ֮£ζԱֻĪطһĸ̾̾ܰͲ̾µĴȺ೤ 
һλ˵ֻбɣ˲Żͬһ仰֮ڱȳ֮ںذٱԴˣҲȫȻͬ෴֮УꡣһܳѧҶǵ˼ϵġ꣬Ĵųƫһڵ˲öòǴĴųС룬30ǰ᲻صģٹ30ıǻرϾֻǱءҲ˵Ͷζ֮ڣꡣΪˣΪġʮдƪ



Ư

       
һ˷ĳлһԭʼأشһߡ¼¶ǵĺᵹʹɺþܿ 
ĵطªĵ̣һСѧСѧٳżʮƾɽγ˵ϴӳģò̻˭䵺ʻһ߾ǡǳңûж鷳ǡ 
ߣܲĽԺҬˡعҬӣӱߵĶʯĲ룬״ɽżܼһ˼ңɽſʼһդһդΧȥյִ﷿ᣬᲢض߾̨ϡԭʼ֣ӳȴɷһССĳǱûһǿŵģҲûһֹһӰֻǳˮ 
ɽ¶һǷܣһСϽ·ԮϡСݺ岽ӣʧޣȴȻʢƷǼöȾɫ׸⣬һҶһȴˮһʲǩǽϡֱۿȥ·йڵصƧһĸ֣һĺһ㡣Сǡ󲮹һдйƯе񡣼ݲˣ̤ҡڲľǣȺδ뿪صԯϺôҲеˣʧȥƽ⡣ˣҲǴ󲮹ǶҲǴ󲮹ССһ·ǹȥǧﺣ;䶯ǧ𡣾ôһСҰֻĲݼ䣬ҲƮһƮͷˣλǰʯ峯䡣 
ֹأ˼ֻż磬ôǵֻŶΣйһЩɽһЩƶڣˮҪ߼ʮأ˼ҾаǨƩ磬ǨˮĺӱߡūÿһӤ޶ԵĿռ䶨λǵãһߣĶиõˮĶӪկʵͬеľˣֱϾԭĺһͷĿһƪɧԶ顣 
ʵǴ󲮹ȥݷõˡУ80꣬ˡʱ͵һɡ߰ټңƯǵȻġ 
Ҽһճյѯûмù˵ֻƷж˼һһɰ졣쳤վãĻɵ˻˩סʽĽŲЦݣҲӵο˵գҲѧһһŽ⣬ǣҼҵı϶ǣ 
Ưеľ󲿷Ƕӡ뿪ʱڸֵǰģ˼ҵģ޶ǰĨᣬ¾Ĳǣ֮м½Юһ̲ȫСʱʪΣ׳һˣûˣûãûмķɽһлλķްɣв֪ʧߵźޣд׼ȷľơÿЩ£ڵڶŻɵҰεʱ򣬻Ҽͨߵ̾һƪʣһƪġ 
һȥڵطϵҲԽԽߡûеικְλûл۶ǮƣҲûʲô˲Ĵ£ÿ죬ֻҪλСϻɻڷ꽾һҡһΣЩҲͰˡ 
סȫͷԶĵطһˬľ¥ҲмդΧţȴֽ·ߡļҷʲô¶ļұ·դţʱڷŪʲôȥĳСǰйˡ 
һݵֳ֣ҵḧĦţ˵ҲȫĸȻݣߵߵض˳һп±ƹԭͷŵһ׺ȹĲߣʼϸϸɸ衣ҲЩйС䣬˼ʶеšһɸȥ±һݹһζЦţҲҵְҵԼΪʲô¼ʵҲԲ±ʱǲǿȻ˵ǺãͿҵļҡ 
ǳȶȥͻȻͣٺһЦ̧ͷĹˣȻǼʮܾ޴˿ڷ裬Ԯѣһ԰ϸϸͣȴҵִӱŽڡڷǳɾһ俴ȥֱһһ˶䣬󵽽һ䷿ӣӦóźʡ˼ע⵽˴䣬ǳ⣬¥¥ݺܶ¥ңһȾһľ̨վ̧һɿСŨ̴ԴԵĵ졣ţ峿ʱ֣˻վϸϸԼġءȻ˵ĵطʱҲᷢ̾йƯҵôһСȹһᡣһôֶôĹ°˺ȻԼͷ˵㿴ˣǶз˵ָָϷĺ̲ 
Ȼøȥ·һ·ٵ񣬴ҶһʺáׯصǵͷȻȥ˵һ䣺йģǽңҶˡ 
ڵ˺̲һСһһ̵բš֪˽Դբţں֮ΪṩΪɹ۵ĺʣ󲿷ֳۣСĴ쳣ʱһССľݣŽȥĴ̣ճߣ豸һӦȫ˴ϸĳĵˬˡ쾡ͷԼԼӡǡ룬Ǿסȴǳģʱ̫ûȥˣҹѲس㣬ֻãһССբžϺ뺣е̫ˣ˰ö࣬йѪͳһӹί͵̬ 
СƵض˵ѲСסˣСһֱšʱ䣬ҪдʲôģסС뺣飬麣ͬߣסʮ¡ 
ʵڣһĸ֣ҪܹһйؾΣСݣɻᾭǻ 
ǴӺ̲صļңſȴӡˡӢǽ̸֪ԱǰĿˡǰղһһֱھȴ𱦵ص¼ôһء¼¸ɴ䣬ֻҪ¾Ŀһ꣬ȫ᳹׻ģǳΪһʾֲһȼٱȺһҵڵأһƷһж֪ˣȿ֮󿴡Ա֪˶ҪԣרѰ˽һЩϡ 
գæҵȶϷңðҳͰ͵СӣֽŶѷˣݸԱûλ߸ӡֻͷ˵ʲôġͻȻе㲻ȥһֲɱҪˣһ೤̬Ҫˣ߸ߵӡվϻɡǰļ̯ϣ˵ȥĻֽСļУ˿ĶɫİĿҽУһУ˶Ҫˡ 
Ա¼һЩʲôܿˡҲĬĬվ׼ǡ˽ݻ˼˵ߡ裬ȫᣬҲţѾߵ·ϡ 
Ҳ֪ƽʱ·ǲߵģһ·ȥĴͷԸָһЩʲôʱ̬һѲУڸԼػ 
ҰָĽţأ˼ʮꡣɵƯߵĿЦһ󽶷Ҭꡣһӣ̬Ȼýңһ֪κ飬ֻ֪й˵ˣһҡҡڰڣ߳һʷ˵ʵһѣòš 
ߵͷˣ˲ҵߣǹսһӲݷܵС˵Ҫҿһ󲮹˵ղѾ˵㿴һǱһ𣬲һ˵굽һþ޴ޱȵĴ£ֻһεѿڣһⶥС״мʯͨ룬ͯʯ׶ˣһССΪö󲮹˸ңöΪߡйĴ󲮹һţҲҪһһԭʼʵ̫Ҿˡ˵й˵Ϊ׼Ѳʼɱ𴿴й󲮹ǷܹϽסϵķ粨ǵһˡĴ󲮹ͷţȫתһģųϵĻɷ 
˺سЦЦ˵ףܵøű䡣ǰһͳ񴳵磬СżףŸһĶɢ˼ܵСءû뵽һڣһжñ䡣ѾкȥͷˡıӰ룬λӢҲϰġö󲮹ǻСٵı仯ģ仯ôַꡣһ̫Ķ󾲾˶ϡٵĵ졣Ҫˣĺ̲Сݣļͥ԰Ҳʧȥܵ˵ģΪƯߣϰڸ 
ǺãҲҪˡͷе֣ԭѵ˳緹ʱ֡ϵһСԵ£ҪǳԷе֣̿ͳͻȻҪٰ硣˴ض˵йˣһЦΨΨŵ 
л˵ĺ⣬ʹ¡Σ˻վڰ߻֡ 
һ죬Һһλһι䣬ͻȻҪȥȡ·ֿ߽ڵȡյһ;ģʼˡһҩ꣬̽ͷһɸʲݡɺҩཻ۵ζ˱Ƕ 
һвζй㵽˶ôƧԶСҵһССҩꡣζһŵͷˣ;ҵһ֤ܲȥʲôҩζй˵״Ѫ֯һֹͨɣĺƮҾãûбվҩԾԼһй˵ˡվŶ̵Ҳо̫ţ̫סҩ꣬һййأǹζУֱӴͬɢģ֡ 
һ¼̵ӪҵԱڣеפ˼Ǿӭкˣҵһʲôͷãҩһ¶ǽǽһӣһڱϷ飬ͷԵǽַ˵ǡҽһҩҽҽȥйҲ֪ܶ࣬ôȡˡ룬زȻǵҽԺȥ׵СëСҽʮַģö֮صҽԺȥҺšԤ졢Ŷӡҩһһߵλҽߵһ£ɵĿ˵ҽûʲôֻǲ󼸸£ܾеȡ 
ģ˵ġȡҽfeverºûзա˵ҽᱻϳֻ˵ҽǲŶλҽôҲ֪Ҫȥſ̦ 
ǰǰеȡ˵ǿҩëʵַŸֱֱдڳ֮䷢һ£߷һ͵ҽģʱĿӦü̾ؿ֦ʣ˵κθлĻǿ 
ºܿˣҩҪȥȡҩҽְҰסˣ˵æȥȡӹϵĻ˲ϰ˵й˵ӹôһ˵ʹһˡȻҲһתͷֿڣڶңϽȥ˵˵Ǿͺú̸һɣÿڸڳг㶫 
ҽǿͼˣʱ뿪й½̨塢ۡǵȵҽ궨¼¡˾ǹ֣ʱںһ50ûû˵ϼ˵һΣԽԽ棬ҲԽԽÿʱҪǲȥͻһּ尾 
10ǰԻȥˣ֪жšЩҲҽˣָЩ˼ңôûȥһҲ©йһһҡ 
Ҿ翸ᡢԣشһȥˣй鷳Ϊ̫һ˽ˡ뼸ĺԱ˵˰죬˵Ҳ˽ʥˣַȥˡԱ㵵ؿҡ 
˵ʵЩ͸˭Ҳ֪һʶҲԣҵľˡ˵滰ԱΪڷǣǳ 
֪ҴˡôᣬĻϻȷһƬģֻûϵĸ˳̸һ̸һλû̸䣬ȫˡܿλʥˡ 
һ·תòص˴ֵǣЩ粻֪ô£ţллҲ̫Ը˵ҳȴҲ 
ݺɽӦǴ̵ģȴҲˡҿеɻҲԭӡʮɫɫˣҸûˡ 
հ¼£ˡλ߻ɫ߻ɫҲǣҶǡٳﻮȥһΡ˵ЩһѾȥ7Ρÿȥļǣȥ˶еɥܿȥħһ㡣 
ȥ꿪ʼ˵ؼͬ绪飬ΪһСѧѳﵽ20ϸֻȥˣط̸Сѧ¡ϧЩ˲ϲ̸УƺͽʦƸãϲ̸Ǯ 
ҵˡǮٶһɣֻҪСѧܰ 
ҽظ˵šǸؽ͵еط˵Ļ˵ɣǼЦ顢ܡ˼˵ͬ绪ɣ³ﲻֻڳǰƴ˵ɰ໰ˣ¸ңһƽȴƺнйˡ˸жеҵĿ⣬Ҳ֪ôοǼȽϵĻ 
ҽǰӺСֻСѧĿôȻģҩ걾ͲȲôطҽϷżͷ˵ҽ鼮ҽʱԭ£˵ռҵʱ䡣ҪҪҽҩѵִҿƼȡҽҩѣˣһ8Ԫ֣˵š治˼治˼ 
ǰ2Сʱûɼ嵭ȥΪǻȸ̣Ķ㿴⣬ӰˡԼûгΪ̡ 
صıֽ½ҽѧһЩˣһλŶϰҡĻǣǰ֮ӡһ˽øֽÿҳӡСҵĸӡָֽ֣Ҵ˺ܶ࣬ͼң˳档 
ǺͷҵȻһڴӦ70꣬򣬰ǰķʿ¼£ѾʷĹڹʴ룬һμеĹӹϵййѣһϣһ޸ȥٱСڴ˵ߣҼ죬ŶϰңûһѲֹһһǵϷǰ𾴣Ҳףһȴϣ40ǰѶ£30ǰֵı磬ûб¼ȡ 
ϴӹŶĺľվݸǼֱиֽֽҳвٻɫļߡֽ棬һ־NewsweekһҳһķѧEMCioranƬ˵ͬѧѣ78ˡһۿȥѧҵӡһ¼ֻ壬ʮĿ 
WithoutthepossibilityofsuicideIwouldhavekilledmyselflongago. 
˵Ȿ־һڣո͵ΪƪܲⱣġһߵĵط̫࣬ʱֳַ־ܷˡҵ˴඼εƮˣ뿪ļįڿȹݶ׶ףںӱ߹䣬Ļ԰ˣ۾һԾ֪Լͬ࣬Ƿ飬ôҲӲĸģͬˣαʶһϾưɣһ̾˵軰ֱ˴ַһȥ˺ѡܿĵطεȥˣѼϵֻʣ¼䡣ּôҲˣ׾ôҲλŮ㿴ҺCioranʮǰѣƬϵòˣһ۾˳ 
ȻȷʵġNewsweek༭˵Cioranԭˣ193726ʱŵ裬һ͵ƯߡڣϰʮѾ϶ѧ֮һһܲɷÿڻ̸Ĺǣ˵ʷĻߡ룬ڰľƵCioranʿʱǲٵģοʱйͬʱڶ˹֮¡ 
һɹŶϰһҺܲ˹ݳ͡Ͱգ̸Ũʿ飬һҡ׶طζĿ̸ 
¼¼ӵʳСԣڸ֮ľǷζĴصˡҪϸرĳطζֻгӸõص˲ʸʿⷽй㷺ͳֵķȨǣһ֣һ¥һ˵ݣת䣬ж׶طζȥһ·ָҵ㣬˵ձ͹ն·ǼͽôˣȻὡ¥ʱһѣʲôƵÿˣĶ㿪˥ϣȫĿζһ·ңڵһطȫŷţֻһȺ˽ȥռһǡ 
ȫ׶ءţޡʿ˵Ҫй裬Сӡȴ裬һС롯߾ͻۿΪһֵȼһƷ񣬱ȽпˡԼȥȡ⣬Ҳȫ׶ء 
롱ȡ룬ϵľˡǼƣҪ̸һ磬ڰ裬CioranǡҶƯĻȤһˡ 
ڰʶһͬ鶼ɣֻһ£ʿûԴֻжʿ쵽ѧ𣬾һʿѧλһʿѧλȥ뿪ʱѾõ8ʿѧλҲѲСҲΪˣôѧλͷϣҸǲѵġѾ鵱һϷһŷƣһй˾õʿҲܹ̼ڵʱǾе£ҲǱȻе£ûʹֻʣεڼˣ 
һġ޿ɾҩľƹֻҪҵң־ƺȡȸ˯죬ۣȥʿƯҲҪץץͳͷӬһѧλþưһ裬뿪ûϢҪǻţ׼ڿ 
æϣƹ8ʿѧλһЩʲôרҵ˵רҵܴ󣬼ѧѧڽ̣Ҳѧ̡ѧǲ̫ˡô˵ʵ֪ƯˣĶҲפ㣬˫Ьӣһ·ȥ᲻֪ĸĸ֮ȱĻȱרңȴƵذһȺרҡһĻһȻȻѾһ˵֪ʶƽѣû׼Ũʱ̮ 
϶Ѿ̮һ֤йǻˮƽҫǣҪ˵ĺҲûнӵجġ 
һλйѧֵ˵ѧҵûҵְҵڰ²Ϲ죬̾ʶµȼԺָơ֪ôһ˼ԺСõʦŰ̻ŮοǵꡣȥĲ龰ʮȤ﷢ĴйķԵأǼѣʵ 
Ҳ˺ü꣬ԭȶΪһˡ֮ʼˣŶޣһһҹƽйˣȴΧתơ䵽Խڽϱһס߳ͥޣڰʱˡͥʱҪæȥʦһѧﵱѧϵΡ˵ʮְֳһʱпڽԱٲȻ˶һ˶塣Խֱ仯֪ȥˡ 
룬˵ľֱԺ͸ʿ¶ԻˡƯȣҲᳬλ˺ܶ಩ʿѧλˡΪԭдС˵ûֺεȵǣйı⣬㼯ڳ¾ɹŵ¡¡֮Сһ˰弸ήңűţм䣬߳һǿԿ粽·ִ͹ʼҹʹ෴ĴǣǽŲģ񲻶ʱһãҲͱù졣 
ôţҲһδϱˡһƵؽţҲرԼԼľڳ¼ǣһ︴ֻһζ飺ϣд¼ɣ㲻дʵ̫˷ˡ 
Ц˵ΪʲôҼҲôֽΪд¼дļ嶼˺ˣʣµĸֽˡ 
˺ԭ˵Ҳ˵壬Ҳ׼λддҾɻҾʲôطˣһһʻһλ׳ҪѰйʹ˼ζˣ޹ҵ˶úƾҵʹˣʹˡдҲд塣˭ʲôˣʲôһشЩ⣬ԽдԽ˳Ѿд˵Ķ˺ˣ˺˺üΡ 
ϣʲôʱй½˵е£Ҳ±ģԼ˺һĸֽһʲô͸еʲôҪҷλëëҵġοѶˣ;ﶼˣͣˡ 
һȥһεġ󣬵ҽұȥһεʱ򡣡۵Цˡ 
ڵȴһεĹУ˻᲻һ£¶д¼ĬĬףֿܵĳ֡ǣһͣʡһ˺ 
ϾѾһֽ͸ҡֽϣһϵļߣֻһƬհ





       һ˵һԵһ򼸸壬ĳЩ˲ͬһȺԲĻڣִഫؾòķ塣 
֪Ӵ㲩ʶشϵƷɽһΰ 
EdwardSapirۡ 
˵ãɽһΰ󡣲һ֣ݵ20ͣɽߴľ֮һˣʷôô࣬رʸESapirġӴ󡱡㲩ۡһһŴԴѾ绯Ψò˥ӵ֣ײײش졣㣬ǻԭʼгӿׯ˵׶Ÿն߳ɳڽ󣬼ǧĳδĵʮʷеȫߺȡıġһͼǵéȫôһɽô 
ǣɽһʧߡնдһʫأῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСڻȦе˺ѱʶĿҪߵıأһɽš 
ҴɽŵıȽѧ˿֮·ϵĿ̡ӭ壬ҪϵжϡʱƳǿʢߺ죬ֽҪѧҺŨȵҺֻܹԹԵؽܸŨҺ͸ܵʱΪʶеĳǴԼаٷ֮˿Ǹ⼮ᣬﷴǵĴڶԵø佾һ״ʣ 
ƴ꣬ӭ磬̻صС˭ͬȴ˯ 
⾹Ȼһš˿֮·Ĳ˹˺ֱʣѳƴʫռһϯ֮ءʹ⼸ɿĻ˸һɵεĳ̶ȡƻΪʹƴй˱÷ǳȡһλ˹йʹһλձ˵ƳͼݹݳࣩƾٿҲѧμӣ˳Ҳڳ͢ιְЩ˵ȻһǿŲͳ£ӷġ£ڱԣ̫ƽȡ 
żƽȵ̬ĻģӦʡ˼߰ߣΪ߳ʵ̫Ҳ̫ǿĻĻȦǣĳȥǻԻĻĻȫһ˱˵Ľºͱ£ĻֻлԵķ֣ʤʽĶšǣһЩΪĳˣ̵̫̫ټλԶιѾû˵Ĵʦ״һƪʥװʴһľ䡣λĻʶĻʵصý鷨֮ƴƪʥ򡷣ûĻһʽȥĻӴˣʰֺ븣ºʹȶ볡Լڽת󣬾ݴطо˷Ŀʶй̫̫ıУ³һǶŲĴʻĻ﷽ʽҴഫʵ˶ԻĻһβԺͿء 
ʱڣĻĻĽҲİˡŷ޴ʿķй˵Ĳ鶼е죬С⡢̾Ϣͳһ֮ɢƮԵĽӼ䡣ȫȻǸ˵£ŷʹΪĻԱе顣һֲ̫ƽȵ̬ƳˣԽԽڹڹЩطֱе㡰ƽľˡ 
һ϶ƣĸ׳öŮǾǣʹӻڹʽ𽥲ʱʼйĻƯУһ֡ĸᡱˡȻOedinusCornplex˹ᣩȫͬǱֽǣ֮֮Զ֮֮ìʱԲλࡢʱֺ޲ɱһļҡڣĵáᡱġ 
ЩڻȦϻε֮࣬Ѵﵽʷ֮֪ʶкȫģʵй硢ִδļףһҲӦñԹ򿴣Ȧ˻дĸĸףڹעŮǵɼڻĺòãѲǹĵص㡣ǰһλѧݽԼĬĬһͬԱȣóӢɳӢﲻﲻѽƽˣѧ˵ȫЦﲻܲЦƺѾϰ߰ѻӢƽȵĵλϡ˵ЦĻ֮һǰȫûпɱԵĶȵһ𷢳һֳϵĲгСѵԴѱĽɫЦֻĵ׾೤ĸ̾ 
Ƥ۾òǵصĻˣһλͬǻ˵ļڲɷ˵Ӣ֡ 
ɷýˣ˵֪ǻıҪĻ֣Ա㿯ǡ 
ûл֡شúܸɴࡣ 
е㷸ѣһдǻ˵Ĳɷöܿѷ˹Τ֮࣬Ͼе²֡ɷö󿴳˼ߵĹǣο˵дһɣ 
־ĶԻƽʵýߵʱ䲢ңԶЩӸ㶫ȵƯй˵½ˣڼ磬һɽͱһֿˡӡˡŷһӣĳʶʶһֶ㹹һȦȦȫ廪ˣȻʡݡء塢ϣһֽ⣬ÿһ㶼Կйء֪ٴֵֻԡڽԵĻݾȶοġݡȴǵĿ֮䡣һھ֪Ķˣ˺ٵ⣬Ӷݡ 
ôҲû뵽оһĪħڶ̶ʮһȦȦһ۹һԶˣһЩɹɽصġƾɵľװĻѾŵүү̣ݵĿϺǵĺѾֿڡӢ˳ӢԵǻȴҲĨȥйصַҰĨȥĵ桢ʱᣬһǵʷӵǱӾһɳ̲һȥ˻ǵˮΣˬˬִ֪ڼΣŶ˻Ȼһϣֻͥˣɳ̲ŵǻƤĽܿѷ˹Τ 
һУעǣһȺѧϰﵽĸҪתҪ೤ʱ䣬ٽһӲĸﵽҪתҪ೤ʱ䡣Ȼе⻹ڣһǲǱȻģڶ̶ϱ⡣ô˵ѿ˴ʵԵתܿһնϸġˡ 
¼ʵݹһȤĻ硶ѰСè衷ܴ䶯磬ȷʵԡΪġһͬļͥһǸԣڶǹ淶ֻӢˣÿ֮ĹͨҪ룬ÿһη붼һϵش䡣ǿѧġ£ܻȽϾһδεķתԽǹغ顢ͥճԽΡǿǣһݶ֮£һѪͳ֮ڣԣΪԣ˵ĸԽССļͥɽˮԶЦвᡣ 
ͥھŵĻ磬ǲ׾پܱܿġ޺޵䡰桱ȫܽʵ⡣¼˵һμҼеҪԻΪҿִгͱȻҪǿظĻһ˼άʽͽ෽ʽôûбȸĻһԷΧ͸ЧشﵽĿĵˣΪһԵĻѻֲһҲͿ˳ˮˡȻҲԲЧȴԶ׼ÿͥҲ׵ĺѧӢѧҵֱͶŷƴѧʹѧҲܱȽ˳ؽеĴ˾ҵĿǰˮƽȷʵ¼ıְıҪѧûķѵʱ;ȴԶӢй½ͨȻķʽѾѧ˻йҲʹеظеѧϰ֮ѣ¼£лС̫Ѷ׼ɱʹøĸòҵ޻òѧĵطǵģǣԶľ꣬ǣǧǶ֪ôңһλҳ̫ԸúӻѼʮȥһֲּ̫õԡ游һԲֹܿǽϻй鷨ĸѧӢ־ԸѻĿĿỮȥѪԵԭԭĻԭʱλ˿ԭʵԭ򡢾ԭ˭Ҳ޷򵥵жôǶԣôǴȻبһ޿κΡ 
ʶһλ˹йĻʦԻ˺ڷоտоͷ͵ĻСﲻСǰĸҲԭֻڣλʦһƢΪ˺ڷʱֻ˵Сǵĸ䵱ġϵķʦͼӪһɫЭСأһԵĺгʵϲûгɹй˵ͷǧһֱڹ٣ڹ裬һֱȥȴִջǹִģȴѲ׹й˵һȶ͡ԴˣʦʹģСʹģĸҲʹģһֲԸڡԸǴʹ࣬һĸԸʹ࣬ʹеʹࡣ 
ʹйҶϻΪĬ롰ţˮĳĬֱһ־ǿӲ飬׵ִм䡣˵¼¿֮ȱˮһ˴ţ̳ӾˮȻţˮÿ峿滷ȴʮָɿʵĳˣԸƯǶڴһľţڽʯϣڴһۣ 
ˮ 
ȻǻôתôصôԺͽһȥһ캰ȥһ꺰ȥ¼һƬ 
ţˮһֵľſڣʱܿһЩŵĹϡˡҲǺǳ̫ˮɱˣֻʣְơǰǺǳһִĳУм䣬ѳİˡ 
ľȻ飬ܻȥ˼йƯ۵ĺ壬ʱȫ֪̻ԼԼ 
ֱ죬һλһĻƯԶףԸ͸Ȼֱǹ 
Ӣbillionaireɻˡ̡ŮԡССšۣҵȻͷϣ˼ǸƷλĻˡﻹûüΪ־޸㹻Ĵʻ㣬ǲ˵ǻȱ 
һҺġҳԷ׵йȻǺʵģΪʲôҪأҪΪҴϺ 
¼ҪһϺˣԶŦԼɽɽѡҲиֹȻǱ㶫ˣϺ˼ԵȤܵȥˡһϺҪصϺһݳ޵Ըûǰľۻᣬμ߾ǼżʶϺˡֻûһһأȴԷˣǡʡзʲôģȻҪȥд뵱һλԱݳҸԼΪ˲ʹλԱ䣬Ԥڵ绰ｲȫϺǣһŴ飬ŪԱڷһǷ˯ 
ҽʱһ˿ͣһȺŮдȻʶ乧վһ߿עʲôϸСҪҪһ²豭ŲһŲ֮࣬ȡҷ𴳽ȥϺͷԵعˣʮʹӴ֧ǺѧصģϺеһ֡һھȥ˵䣬ѿɳֱϺԵ֡ 
һչϺе㲻ˣ뿪ϺѾ̸ֽͣʻ㶼ðģ֪Ϻô˵ʼϺǻصġͨǲ⣬ֻһʸͳͳԡӢˡ 
ͻȻ漣һأðһѺϻԭԭϺǺϣǳɳһũĶӣ̿鿼˹ٷѧѧɻعϺһĹʦںǻϺ󣬶ѧʱ³ѸС˵˽йũȥġ¸׵ĺϻϣͼҵһ游Ӱǣ8ǰһεɳڳɳ潭ݵķԱСһ 
ʵһֵĶʱֱһַ䣬ֻҪ³һûأһբš֪λһֱӢеŮʿ˵ϻϺĻǼټٵģЩЩ࣬ȴǱѪе룬ʼδʧ߱أĹұúܽǣʲôطڷæĿ϶һ˾ҵʱ򣬺ϻϺǱͻķȻʡ޷Ϊʲôû˵ĺϻϺȻ˴ʹ˾ϲ£С˵һһصģÿһضŲͬķ 
ʱϺľסбšбŵҺϤϡһһֵȥҵһ԰ӰӰ´µ¥Ҳǵ·ǵƣǵҲûã50䣬ʲôû䣿ҲȥˣֻʣһϺߡ 
˵ȥ̩ǶǼڳｨһѱõˣ̩һҽŸǣúϻһ˵ͳˡȻҲԣȴôȥ̣лһΰʫˡֱ죬Ϊֿš 
̩ҵȥһΣһĻвμӵʱٿŵ绪ĽĺüλҵĽڡۡլʻӡˣɱŮӶææµµΧżתһǻˣԺƴһ 
ＷذصĹƷǽȴҹһسᣬԿ鳭¼Ͻġ 
ĸߣ¡ 
ܷ죬ֳٳٹ顣 
˭Դģ͡ 
ЩëдӲ׾Եü档Ů˵ŮдģŮСӢһλܸߵӢңٻϹӢС˵󽱡ôһλŮӣ֪ôһһ֦ëйһ˺þòдһֵģϽʫҪһλӢﱳҵͨͬܣҪѺЩʱյġϾдˣõعһ˼ĵӴĦ˺þüֻΪؽһ⵱ȻǶĸףȻأҲͬʱֳ˶ĸĹ߻һˣԾͨӢĸףҲûʾлǲ˳Ļͬǰ߳һѻҲһǡĸôǣǺóԶϸܵ纽ӵġʵϣѳ己ܵʷά 
صǻһ20СӿСKLᣬˣմѧҵݵģģ۾峹͸ͷɻһ̧ͷڿ졣ǻ˴ͳʵݵġԺӡڴ½̨壬ۣ¼£ҵˣ䲻߳һʮ־档 
KLͬһ¥ڶӡʱΪʵŵһݳæÿúҹ߼סլּͻȻÿԺſڵĹ֪ˡҪüţ԰ţ¥դţӵľţԼķţȻԲκһΪ¾ҡмҼֱղŹе׼ȷԣƿ̽ͷһķŵ¶һߵƹ⡣ڶ죬ϴȴѳţ֤ǣſڱСӢ籨ѾȡڻҵĲ輸ϡ 
ˣΪݳôΪʲôأ 
һ죬ûţ˵Ҫǣȫ飬ϡϡϣ󲿷ǻ鼮֪Ҫ¼ռô໪鼮Ǽ׵ģԭÿһæ 
ңǶѧʱйѧְ޷ڽıģ˸ĸҪձȥѧĸǳƽ񣬾òԣֻȵ¼´򹤣ѧѡһ¼£ʹһ㣬ܲƭĸԼˡʲô׬ǮĹҲңר¼ΨһרҵʮͶزǵĸõһ㱨顣й½̨Ļݳ͵ӰٹҲҧҧƱľܲȥˣ죬ĸһȥձľѵģλشأ룬û׬Ǯһ·ȥøĸ۾һһԥ·ֱ飬ŽһССʳƷͿɴߡЬˣЬȥ 
ٱϸϸعң˳ʲôļҵĹףںδֻһζȥĸ׽ĬһȻʹҾϳһλнݵ¼μҵĻλμҵ˼ǣ100󣬳ʻǳʣձձԽϻԽϣ¼»ôȴΪעصӢǵӢｲٺãӢˡҲϺͽǡҪάϵסһҵıòܲ»ܽѪеĸĻ 
ǵģҼˣǰڵĻǰλμûĻ﷢ᳫĽؽһӢѲֹһεᳫȻĿϿң˸ж 
ǣKLһ֪ĸĸλμҵĻΪ˶ӵʵƣǻҪȥձѧġοǼҲ¼£ǡ 
һѻ飬һ֪Ժδľعˡ϶ȥձҵģ̫أߵúϰ߳ԶţϡϡؼǱŻߵġعͷ֣Ը˵ʲôΪ˵Ļкصǻ±ЦȻ±ЦЬعžաžգЬѲȹ˹ߡ 
죬ϵ¼»˶һ糡Уۿһ̨̨磬ıർ35ʿݰؿѧϷоʷ߳ɼıҵĿǰ̨Ļ缫ûе½ĶƷȴڷƷлĿɬӶ֤һʷĹСδҲˡ 
ϷܸϿһ߿ǿһ죬磬ҲЦƷζйˡһĿ⡣ǣϷ¼ݳ糡ķӦأΪһֱܳһĳЩ΢ĹôйڲƴڻϱܱܲҵĻ⣿ܣôһУ񲻳˽ӰйһҿʣӺܴ󣬵ڿǰȴ˵׼ĻþЦͻɥ¿˼ڵı﹦ܺ͹ͨܡ 
ʣͬǵֻҡ¼¾糡Ҳᵣģȫһ¡ĻˣڳĺϿй˵ҲˡҲǻ̫ᡢ̫Уǧʷӵм䶪ԼĿ˷ЦԼЦ˵ᡣְҵϵȻĿùξ糡ɽ죬սս缢ƿʵڴ¼¹ڵÿһ˿Ӧ޷Ԥƣ̨еƤӦеЦһôѿ 
ˣڷˣ˵عڵķӦǳҡǵĻпƸֺ⻪˵Цлл¼£ָлȻе飬쿴һŷ޹ڶһ̨йĴͳ赸ҹƣҼվǾϹһĵ 
ҵˡμٿĹʱȽѧϣɣͬǰ¼ϷݽǵΡǵǰͬסһұݣĵҹӶ˾͵һСĳҹǻࡰ̰źϿ淶ϸڡϰߡȤţ𣬱˴˻ΪԼһ绤˵ƻﳣֲ֧Цһšԣ糡һ΢̨һƬЦزʶĹʾһּһԡĪһѵ˿ԺЦͬʱ֣Դû̫ģڴˣǰЦһƷȻص¼£һڡڣ⻹ֵףһ£ݳȥǰȥǸСģ֪Сϲˡ 
ֱ׳ûвˣϣеЦйˡߵԱȺǽҹ޿ɵǣҶ˵̨ѧ˴½صķԣΩΩФΨϺѧòء½Աѧط˾ռߣ˵ʵҶһѾ̨ᷳԱѧȴһָогʵĵ٩͵رĻ䡢ʥĺѧһַԾһ̽ѰһǻճڣľǿؼˣҲѧϺԲǣҲԲϺǾСĵĲԣǼ̨һؽ̿ˡĸϺסҵķ裬ƵƵͷȺҵķǰһλʦġ±׿ϣʦҲ˵ġһһ䣬һһ飬һһѾ浽ϡȻѲȫΪݳݳеѧòô׼ 
ѧǼϺһɣʼ̸Ҿͬ¼¶棬س¼˵Ļˮ׼һԭµģЩԶй˺þûôˣһȾԣÿǳһ飬ͬһԽУżĻĻˡĺ䡣رλȺרЩֻй˲ĻҶ̣ԾԾʮֹ񫡣ڣ񣬽᲻˺һĻ̸ʹˣҲûжڷݣϷле²λԽϹպ;Խġ 
ϲˣٲֽ½𣬽辭İ汾ɲɽơʱպ¯̿ȻҲĵˮ˼ǧйˣҵˮˣô󽲳Ļ᲻ûһأ 
ҸȺŴΪȼںò裬ҪĳɽϣȪۡ 
ȺˣøȪۣ֮Ҵ̨꣬ϼɽȷкȪ뷨ȥһۣʲôʱȥȲ裡 
ҸϽȺϿȥȪţˡǻϣҲܺȵһڡǣϸһ־ñȪβ̫ˣ԰ѻ̸ĻƵµ㣬ѲôȻὲȥģ̽ǲ֣ҪûˡµľŲλ𣿵Ը



氲

       ҵһطصԢԣξ 
ܶ೤ס¼µ˶֪ôطһ˵֡ 
ǺɽԪȥġǴ˵һҴ󱨵ĸ߼༭һλƹʵʷѧҡ糿֪ôסĴţӻ԰СƵҵϹ£ָôҲȻһΪһλŵ԰û³ֹ 
ҹصһЦ˵Ҫȥһֵ֪طһᷢһʲôģͳȥƵµľͷ 
Ҵ򿪴ţﻹλŮߣͬ£ҲѧǶᣬ֮̽£Ȥܴǣһˡ 
ʵҲ̫ǵ·ˡڳ°֧֧ͣػššݳŮÿھͰѳٷԥжϡԼļԡѰ·ıԽѣĿĵҲͱԽƧԶԽ档 
Ŀĵؾһصء 
¼µķصغܶ࣬ҶûʡƯѾίˣܲѷصŪһ㣿ǣصغأСɫľήήŷռزСȴ岻һӰһĹףձ˵ķصء 
ûһصرڼˡ㿴һָֻĹеһСķⱮ֣ 
ɹһ 
ŵģһԶǵġʾĹǻҡ 
ٿǱߣ˳źָ㣬ҿһƬĲݵϣչǵСʯ׮һʯ׮һձŮж٣ 
òٶ˵ȷʵˡ˵еѹִôңһЩʲôһһȰ޽κ壬Լ޺ͲбңԶĵطȻﻮһľšЦź֬ۺѪڶˣˣһ䣬һֶܣȺʷֻïݺ죬ҲԸ˿ 
ǵģȻûˡְԱˡߡˮ֡ҽ䣬ֵֻ֧Ķ飬ƺƵʧôһ԰ǲܲѽŲᣬ²ʲô£ܲǧ䣬żձʷʷѷʷʷÿһѶ̫ֻɼһӡƵˣѾԸٺһ 
ձˣôһطȻȼɭϡ 
һʿֻĹˡɹһ塱⣬һʵνҵѳ֮Ҳһ˱Ϊ̫ƽսʱսʿһ½˾֮սսվļĹԭ伪֪ɽϣ󱻿ʿը٣ձдʰйǣ 
ܡ鳤׼ξ˹٣Ĺһϸľ׮ţԸ߳Χ׼ξ 
ξϾʯ˸߼δʯ 
ÿеȺ壬ԶԶģǺպձ½Ԫ˧ձϷ˾һĴĹĹʮ㣬Լ¡ 
ΪһйˣҶһʮС193777«±һΪձ˾٣ָ£վɱƽռɽֱ࣬ȡݡƽ͹սйӲشİԫʦţҲĲ¡ôһѹϵĻƺѪľվȻ㵽䣡 
ҴţؿĹ֪δййˣתĨǵҵôҲԪ˧й˵ľñطɡصúƫƧҵĿⱳӦǻƽԭ졣 
һϷǲ˾194110¶Ӣ̨֮ɽʮĺϽϣ̫ƽսڻײй󣬴ֱ¼¡ձͶ֮Ѫ 
Ԫ˧˵ʱӢصվսӪЩͱװܵܵȫսҪΪһأһԪ˧ݵķءҽӴһЩϿΪǰأʱվսӪ£ȻĿġ 
ЩսӢļ๤ҹ;ۼıǾһĹ𣨽ǣϲһʯɽϵʯϣΪʯɽվӢļսöʯͽȾձ˵ѪҪɳĿõ꼤սȥȷվѪĵطٴ￪ɾʯǶĿƴ; 
Щսʼжˡ˾ǵӢ룬˵Լ޽սӪᣬҪȥɷһЩľʯϡͬʱѼߴŵձСӢӢͬǵ룬ǿʼģزʯϣΪһΪսվءǷȾѪľʯȫĲϣֻҹ͵ˡ˵Ĺ8֮һ԰һʱģ̺֮˵Ĺأãˮӹ̡ſģĹ 
һУȻһսܹķ²͵͵ɵģʵ˳Ծ룬λӰʦһӰƬͱһȺսںҹ͵ȾѪʯԪ˧Ĺļг̣һġɽϣҬ£ĺţܹ˵ļ뼡ҡεĽŲĶ䣬¹£һ˫˫۾ 
ϸңʹڹʷͥʹս֮Щվս뾡ְ취ͨ;ŪÿһսʱѪ㼯صءᡱһѳʿ֮ҽĹ԰þͿ˵ģ֪ϸ֪ʿ˭ 
ɽԪĹ˵ص壬һЩר̴ձļĹǰ׾㣬ȻáЩ꣬˿ˣҲԼĹǣصˣҪ˵սҹʯĺţҲѳңԶӰǣֻҪ㲻С߽طЩĹѲһ飬ͻܵྫмɲһ֣ɭɭ룬ᾣڴĳָ 
ڸЩձŮˡ 
ʸЩŮҪڽԵľϵöࡣŴӱͳձŮӵйθ߳ÿζձõйءʱ𽺺ĿɣΪ٣ڹڲıձŮͲԶǧЦա 
ձŮӵòʹǺܿѹصĿҵعһְֺҵҰĲĴҵߵˣʱҵʺԼձ弡οͣձԺнʱձԵüֿ 
Ȼռձйϵձŵĸô˵ձŮձ˵ĺ󵽣ȷʵĳϵǵķĹһ𣬺ǹڴһʷ߼ 
ձռʱԭļŮټϾˣռ˵ǴﵽǰϻŮѧҲɢձռ˹ݡֱһ֧롰ʾԲĶ飬ϷΪͲӡ˵һλձԱһ˾棺ͲѾˡһ˶ѲپǲͻعձŮձͶ֮ЩѾ˵Ůӣ޷ڸĴ󱳾¼ıˡʵϣսܵĿѣҲȾܵԶսķߣҲûսκε档 
ձŮıˣɵӰ硷ֵ쾡¡ҿǱϾձԼƷĳЩʷؽ޷侲ؿձŮֻԺձӵռִͨձ̬˲ø͸˼磬ȻǰĿСˡ 
硷һϸǣձŮĹȫŹ硣ǣձصп龰ȴȫ෴300ŮĹȫûһű 
ҲǲңҲǲԸǺݺšͷȥһˣǣҶǣĺ࣬۽Ҳɨһɨ˼ĵط 
ֹ۰Ͱ͵Ź磬ôĹϣһҲû¡ʯϿŵĶǡ硰²ŮŮŮȵȡЩݿµ֮УΪ˱סһ㶼˷̣ϣϵ䣬סЩʵ΢⡣Ҿãǲ˵Ϊ˷˵ҪԼϣʹңԶԼǳ 
龰ЩҫдΡְľĹжĲ𰡡ϸزݴԣһԼ׫ļ֡Ƕйഺܿ춼һööСʯصĻĲСϳЩˣȻߵСǴռǮ˿ȥģȴڵԱšûʲôĻòŵĵı̷ŮŮռŮĻŮ 
ţЩĹȺصĹ£һǱߵĹȺصĹ¸ͨԡϧЩĹȺʲôҲû£ҺҲͷҲʮϡ 
磬ΪʲôѺͳĹôϸأλŮһйʲô˵¼ʹôõļʡҲڵʱһλò˫ȫǴĵˣ 
磬ΪʲôЩĹһҲûأΪʲô£ʲô⣿ 
УλŮĹΪʲôҪһĹأǽݽãȻԭΪǱͬʱŻĹôΪʲôҪͬʱأ 
Щһй£Ǽ䰧ԹѤĹ£й֮ػޡ 
ڼԺĹ£δضǵµġΪʱһ⽻ʳη粨ڲɣԹʵ顣ҲձʷʷĳЩͷЩŮ纽ӡƬݵһȦһȦϧŶٶ˵Ĺȫزѧѳһ̾Ϣѧɹȣˡ³çҽĻھߣЩصء˵ķصأŮ˵ķصأǲصΡ 
ˣŮˣˣɽԪһ䡣 
ǵģص˴˺ŮˣȻزһˡ 
λ˵ĹڷصصߡһĹĹأĹȴһĹĺߣҲ˸Ķ 
һ㣬ʹ⼸رĹһλͦձѧңҶͤԡҼǵƬźӣ۾ͷϵñӺйձñӦо³Ѹ˵ʱ˳˽λѧΣҲǸ⡣ô˵صУʹҲиеֻˡ 
ĹϵҲдƯһ鷨ʹǼһݸˡЩٵĹȻս͵͵޵ģܺõȥ 
Ҷͤ19092ڶʱֻ˷νˣλִѧҲҽԼҩʹأѰת׶ִձơǣûܹձɸʻ¼µ;С¼ˡص19095£Щ˵ķĹһҲûУŮķĹҲмΪʱձŮո 
ҶͤؾصأûϵصԺӵ޷룬Ȼֻһõعżį͹µ 
ţҶͤԵ飬ִֵԸʹŭΪձʵѧһԱ󽫣ΪעձꡣôģҹҹЩԼҵĲбʿͿŮԡ 
ǣҶͤҲ˶뿪ģҪ֪Ϳձˣֻо˺Ůˡңֻһˣ 
ˡûʲô˲𣬵ʱЩʱЩ͵͵ 
ţÿһμŮᣬСǶصߣ˳㿴λѧҵĹǸƷţЩս͵͵ذһķĽ࣬ҲɷĹáҶͤΪصṩİṩ˼롣ֺУͻȻðһгĵͳ 
͹ɡˡŮˡˡṹ͹һԢʽĳڹˣһˣһŮˣϾӸ£һλˡôһصأԢԣ 
ԢԽṹȻУ塢ʷĴ⣬ﶨ硣ζԣڲݵءդΧסģֱǸʷŨ塣߹طδ˾иڣеš 
뿪Ĺ֮ǵĳмҹ䡣֪ôҶԽϵձرע 
Զ׼ձеλ⡣ǰһλŮҵһƪƷдһᷱæĻĸװԼСŮڹżû뵽һԺŮѧ³ĵһ仰ǻǷԣҲӢȻԭżͨõǼӢĳɷռߡλĸطŭˣҲۿԼʮ»̥ĺӣΪһǻֲ˵Ĺ 
Ƚϵ͡ձ׸ýʿǲֵġ㿴ǵĳ⣬Щ̵ſڣͣձŵĴͳһרεֳǵĳǰУϸĴձˡ 
ʱкһͷǰȥЩ˸߲ҵձѣУһľƧڣһصءΣӦȥġǸȥ 
ģӦȥ





       ⱾеĲƪĿڡջ־ȫרʽع½ⱨתأԶҲͺܶࡣеУҾرˮƽǶѧѧ衰Ļá̸רиУϵλʦ¡ľ߹ѧӢаѡĻáΪCPATԭǶȫCulturalPerplexityinAgonizedTravelƺɬʲôʱӢרһ¡ҺܾȶѧйʷĻ͵ɢ˼ˮƽ人֪ѧڸʡıԶʩ人ҲҪܳʱĻ𳵣һλŮȥ̽ռһ˵ķ顣ܲɻȥ֪ɻҲúöСʱСɻҳȥֻˣΪɽࡣҲ֪˵Ƿ׼ȷȴйϲԻĴʵڲ١ 
Ҳմ˰ͽġջ־ĹɣĻáһʼͷϺ򡢹ݵȵص߼ͺ湫˾Լ룬֪ôһҾȻһλרԶ༭رǫҺĿжĸ彻ڵʡһС硣ǣ˵ָڡġбʧҪҲддȥһַ֮ҵ²ɵμǣѳΪÿε㶵۵Сӣ˾ɾĺӡϢ˸߲ҵдŸҡʱԶڹ⽲ѧҿջ񡷸СŮʿźæȥ绰ǿֹͣӡԭȫĻءĻԭѱĻòӣҼͶ¯ҿ֪ʶΰϺճĳȷϺ³ƼС㶼ľȻΰдʹָ֮ԭʹⱾ 
ʵֲǼҳ磬ǰԼĹ淶ʹ׼ڰ£˭ȲءҾʹ뵽һĳһ˵ĳɳһþְѣԽ˹鷳ԽࡣֻҪһȫ̻ģʵǽҡ˱ëҲ࣬е°еԸΪһ־ɹ֡ĴӪӭһ֮±ȻͶʣٷٸ塣Ļʷϣ治֪жԶѳгʸľɹɢˣȻܶʿͨԴ˼Ĳűīһ˵ྫɹĴɢһıȻԣһʱ󡢷СʹʷĳЩ˵ĳЩԳкܴżȻԡˣƪ鼮ޱһʮҼǵһλʮľӡˢֲݶıڣϸ֮ȴûһܱʶصƷһԱĻֵУʹ𶯡Ȼ˵вĵĻͼһֱȽϽȫĻлżȻԺ͹ֵ϶ǵѡ񣬾⻹һֺȫʵֵԸ 
ȻˣЩƪɢµĳҲȻһֽҡʱжͶšܾɾĶܸһõöࡣܽҾͽ˰ɣСǾ㷭 
һžһ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ