Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------

ߣ



⴫


       ʷʤдĸ綼⡣Ӱķ֤֮ߣܽȹУδһսĽƽɫΪսҪֳʤģǷֳǧ֮ǰĴսλӢû֣Ϊһ֤ߣȴÿӢۼС ½1652꣬ƽ˵ȻƽӣԵܽԽŸҪ塣ʵ⼸һֱεȵϿգѰЩϤӰԼʱѾҪˣȲǡˣȵ׶ǿʼ̫Ĵ硣 
һͷشñӵŮڴϣ߻һͬСкʵﲢϣ棬û·˵һ˿Ȥ˶ĮӣܽڼΥѣһ·ǸŮӡ 
紵Ůӵǰ̾ͣܽû˵ǸŮѾ˿ڣҲһ˻ûɣȥõǡŵúܵͣȻǲ͵ܽҲ·ϲʺ죬شûУߡСкȴ񻹲̫£ʵƮ裬ں˭˵ѽ 
Ʈûиѵ⣬ػشѣȵùٸܰɡСкҲܹԣ½ǲʡ 
õ꣬ͷ֮󣬵ܽʹһϵרеĸ硣ƮΪԼĶӽܵܽŵǣ̡ܽܽҲֳ֮ΣȻ͸ģֻǶЩѡ 
СŵǺҲܸˣժñӲϵΧЦŴ˵ܽãҽŵ*ֵ£ 
ܽȵؿɫ̷СкǸʧǧˡ֮䳤ʵ̫ˡסܽȻ֪ǿףҲٴλΪΧСŵǵߡ 
ŵֱ̧Ҫס˼εȴʧˡƮһĻʵܽûкڵʱ 
ܽԥظ棺ûСΪҵõӵ˵Щ 
ŵǸ˵ʲôǵػӶֱۡܽĶЩ⣺ƮСŵû׵𣿡 
ҿɳ仺ûɣĸ׵ľȻҲ˽⡣ 
жˣ֪ж໺ܽҲнǧûЩˡ 
Ʈ֪ͬôһ㣬ѿڶ805꣬ٹ¾806ˡҲɡ 
ܽ޴ֵûֳʲôȤֻǺСŵǵĻ̫ˣ׾һֱֱûм˵ȥΪƮҲ֪Щ顣 
һʣΪʲôСŵǸҵĸоô¶峤ˣôǶ󣿡ܽʵ벻ͨ 
ƮҲ֪𰸣ٻм˵ϸ۲оҪΪܺһûйӴͬҡҪƷ۵ĻǾֻʣһܣװ⣡ܽԼ̬Сŵı仯Ƿװ⡣ܿϧûиܵκα仯 
ɵʱõͻȻǿҵħƮӴڳ⿴ȥϤɫħԪɵ趯ֱܽӷɳӣǸ̷ŮһǧˣءΪʲôأ 
صòһǧǰûֻ̫ǿˡλǴһװԿҲһǧꡣʧȥ˸Ĵ̫˵Ҳ˶ԼԡΪ˰ȴǧ𣿾Σ 
ܽմӴڳͱ̧֡ͷɨȥѾǧ飬¶΢ЦƮ͵ܽȻԼû磬ǵҲǺԼһɡ 
СŵҲϴ̨֣ʹǰ˻þɵСֱٵĿûʲôֱͷĳ̶ǰտ׵޼֪ǲƮôġףˣֱ¥ϵĴڣڿлһˮ 
Ʈ͵ֹܽΪڿʧؾͶĵ뿪ûٳֹһΡµźʵ̫ˣΪҲûл˵ԼжమǻϣѾ׷ȥ˰ɡ 
Сŵһ¾ͱ§˻㶵ûκηֻдؿٹ˼ʲô⡣ߵƮСŵƷСȰء侲غúÿкɡ 
ĨĨᣬȻȥץСŵǵϸؿСԽԽоԣСкԼȴˡתͷƮ˭ΪʲôͿ׳ôѵǡѾµ˴𰸡 
Сŵʱȴ˿ڣ*ֵҵĸףĶŵ*ֵ¡ƮͷỊ̇϶ػеţƮԼ׼ȷش 
ǵġ̷̣ءƮȸСŵǻشҲǸ˱ػش 
ܽضԱ˵㵱ʱߵ̫죬ܶ㶼֪ 
ôҲƮԪӣʵƮǱħôܻп׵Ķӣ 
ƮЦЦɵػشŵɯȺͿ׵ĺӣȴҵ200ġ𣿡 
زŲЩϸڣ֪ɯȵĺӾ͹ˡػһ䣺ˡ˼ʣ 
ܽеԹص˼һΪ˶ҪǰɲôСˡ 
صͷ˵ʾĬϡƮΪ˵˾乫ǧʱıҵԸҲı˱صԸΨһľǵܽ㡣 
ܽ룬ô¡ԼȹԸӡ֪˵Ը᲻ı䣬ͻȻϿǡ 
ʱСŵǺоʲôϴ̨Ǽ˵ע⣬Ҳ⿴ȥԶԶʻһˣҲоʲôĲСŵǵı֣Ǹо֡ʲôˣθоأ 
ûôҲ¶ãСŵǾͿ˵ҽ㡭 
ܽƮ֪£ȴͷһ֪ʲô׻иŮһ¡ 
Ʈһ£ǰ¶ΪŮģ׾ôӡ 
˵䣬Ѿͣõſڡ߳һƯľŮǰ¶*¡ڵ󷽣Ͷ֮䶼Ϣ̽СŮԴ۹ֱӶվڴ̨ϵŵǡ 
ĸŮ¥ϣƮӭȥܽͱѾˡҾ֪Ҳٵģ¶ 
СŮҲǲ10ӣܿó̳ĸ׵òҺĸһǰϺɫԺʱͻȻ˳ضƮ˵Ʈ̣㲻˵ⶼ˼ʮˣƭңСѾͷƢ治С 
СŵҲһ´ܵǰ棬طƮܶģΪһ𣿶ĲҪڵܵǰСУȻܵӵġ 
ػûСŮСһĶ졣ǰ¶Ůʲô֣ 
СŮ˶ƣװʮŮСػش𣺡ǰ¶*µŮö*ֵ¡һ̷μա٣̫ˡ 




һ һ

       ҲǳϲСѾͷ˵ĸоɯʮơʼУɯȵЦòٴγǰ Сö򷢾˱صĲԾǰ̷̡֡ôˣġ 
شӻлصʵǧôġû£ֻԼʧȥǡ۽ٴЩʪ 
¶߷ȥȱºȰЩˣΪٴλصǧ֮ǰ𣿡 
֪ͲϣǴ˵Ϊʲôԣ 
ܽȴشѾע⵽ǣһΡ 
¶ŷֵܽѾˣŮܣö̡ܽǶз֤֮ߡ 
öգŴ۾֪ú˭˵̣ܽģô㣿 
ܽʹԼڹߵԳΣȻö˵ӣҵĴڲ۾ģøо 
ŵǰöƵһߣſ˫ʾҪܲŶԡҽ𣿡Сһֶ졣 
ܽſ׵ĺӽɳο»磬ʹԼЦصˡ 
෴Ǳص顣ûеܽ˽ΰİֻһʧȥ˵֮ġڵܽЦУ۽ǵˮʼ䡣ף㵽ģΪʲô 
һƮӴڳ⿴ȥĴС½õ֪꣬Ѱˡ 
ǺˡأҲҪǸˣܻᶪ׵Ʈ仰ʹϲֱӡ 
ܿ죬ƮſһӢӣͺǺɫͷѾ³˭ĺᡣ󻹸żˡ 
˵Ʈ֪Ķйϵ 
һ˶Ʈ˷䣬һ˰ŹغãȻվſڡǸ췢ӵϥعضŮ˵֮ᣬ׵*׶ԸˡλŮʿ΢Цʾܺϡ 
һժͷ֣ûа֮񡣵ҲͬĿ˵ºᣬ*˹û˵ģλŮʿҲ΢ЦΪ֪µĺᶼѱģ⡣ 
ȻѾȺӣ¶ЦŶ˵ﲻö񡣡 
һСһŮǱ֮屦Ĵˣǹҽпɰ˿˵ͰִáŵǳĴָʾͬ˵Ļȴ⵽ѵ⣺Сӣô겻㻹ûëĶ䵽һ߼нλŮʿᡣ 
ſڵǸҲժ֣Ǹݵꡣ˵¶Կࡣˣ*¡Լ˭ĺᶼû˵ѾҪˡŮʿû׷ʣҲʾ˽ܡ 
ǸһֱûժҲû˵ֻǰִ˳üһֻ֣ȻһǡλŮʿȴû֣¶Ц˵Ůã͵ŮӭˡǺǡŮ 
ȻѾʶˣƮҲΪǽһԼߵļˡûбҪΪǼ˵һֱǴ档ǾŮ¶*£ڴ½˲֪ӢۡħƮһӢۣò˾Ͳ࣬Թһǧ֮ѾˡڱʷϸûмأҲûȴд˵һ̷ŮʼӢսǰߣȡΪ̷Ůսഫ񡣵֤֮ܽ߸˽ܣѾһʷ̲ġʱ˶˰֮񡣿ӡ 
öûںߵȻںԼĵܵܣѧҲûи׵ķ緶˼ҵѧԺʲôŵһġǹһǧ꣬˭֣ڵӣֱǳĺӡҺվһ𶼾öԲڡ 
¶ֹö򣬰ܸ⼸ˡö˸˵ö*ֵ¡ʵҺģԺҪչѽЦ仨һļ˶￪ʼòƿɰСŮ 
ŵ߹ְöƵһߣȻҽܣŵ*ֵ£ղǸҽ㡣ǲ뱻ɵͱĻԺǸһɡǰ;ģƮĶȥǿ׵ĺô̳ˣ 
غ͵ܽΪ̺ӵڵǳûͷԡ̳ܽĺӣǲǳء 
Ӣµƪ¿ʼ֮ѾעǸ۵Ĺ¡ĿԴɡ 




ڶ ֮ͬ·

       СӿȻɰ˵ĸоȴܿ¡ЩӢ۵ĺȻûдǵõ׵κδԣҲǸ˲ˡǲʮСһ öͻȻܵ¶ʾ裬ҪѵûûСĵܵܡ¶ûлشǿһѾƮ 
Ʈ֪¶˼ҪЩӢۺ˽һǼ׷Ĳƽˡɴŵ˵ôױˣȻĿɲҵ 
Сһﲻ˵ʼͬʱʹԼöȻޣٶȿþˡƮ䣬֪ȭѾŵϣ˳ȥײڱظʹõĽϡ 
ŵǲ۲˵վ÷ŭöеɣȻ͵Ϯң 
öȴҡͷŵ˵Ҳʵһֱַʽϣ㡣 
ŵǵҧÿֱ죬֪ǲĺԼĽ㡣ԶҲģΪǵĸײˣ 
öɫһʮֲмǵĸ׹ôᱻݺҿɲ·պǽš 
ŵǵٶҲԺöһΡڹöδʼԼһɳ 
һҲʼ仯ֻСкܿɳΪһʮӢˡɫĳ˫۶ŻֻʮСĽ㡣 
ڳ˰ƮڣԾؿŵǡöȷӦ˵ɳٿҲǸɵĵܵܡԹԴ·ⶪۡ 
ƮҲֻöŵȰӣԼ뷨㲻ǿͬ· 
ŵǿ˿Լϼ壬Ҫλû߹⡣ȻЩضƮ˵Ʈ˵öԡǵ·ԼѡģҺͽͬ·ֻϣ·лΪһ·ת任·ȥˡ 
ؿųɳŵǵıӰ·غһ𡣵Ҳֻ֪ǿ׵Ķӣǿױˡ̾˿ö 
öû⵱һ£ЦǺǵضλӢ۵ĺ˵Һ͵ܵܽѡɡ 
׵*׶Ը׷öС㡣İǰҪչˡ׵ȱ̬ 
*˹ֻ׷ǿߡΪöСͬ¸ǿһЩҲҪö򣬵ֻΪˡɡ֡ 
ʱŵǻ·߳ѾָСкûʲôӡ˿ŵ˵*Ըͬ·ȸʾѡŵǡ 
ŮֱվŵߣʾԼֻʣ¿ɰСŮ˿ԥ˾ģ˵ȻöһȫЩҸϲ˧ŵǡҿŶѽ 
ŵǲûе׵󣬶ǳ˿ЦһദúģǺǡ 
ƮͰ¶ཻһ񣬱ʾӦòˡ¶Ϊڶ˵ǶԼ·ҲһǵĳŵǴ֮·ǵʹѾˡʱٻǰɣҪĥ˵꣬뿪˷䡣 
˶ǣ֪ô¡ܽڴǵĸѾ˵ƿ֮ڣֻһȻҲǵĸһʧҲļ֤ˣκΥ顣ΪǶҪ֮ȴǵĸ׻Ҫꡣ 
ͻȻ˵ΪʲôһپܾԼҲԼΪʲôܹһֱػء񲢷ûע⵽ԼĴڣΪԼе֮һܻϣġٴγߣҾľܾ֮ʡͬһʧ 
һ飬ضŵǺö˵˵·ϣֻΪұǵĸ׾ܾȻҵˣǾǰɡҪʱѧԺĺɽҡҲܾûؼҿˡ 
öԱصӡǳãΪ¶ҰĹ¼ػӦİɣ̷̡ǵĸײвɲĵŮ˼һһǵģǺǡԸ񵽵˭أ 
ŵҲ˻Ӧǰ̷̡ǲôġǻȥоôįͦƽ 
׼ؼңܽҲ˵ֻû˹޵ķ硣˭ԸأҲΪ˼ξʵĹ¡ 
öŵǻජŶԷ֪Է뷨Լ뷨أ˭֪ 




 

       Ȼǽѡ˲ͬ·öԸԼˣ׼ñǿֶνЩԼǰĵ**ŵ׼Լ׵·սΪѾû˿޵е˱ӽʱĥԼԼµǧ֮ԼҪµĵҲͬ׼ ѡܽ˭ʱöȱ̬ԼҪȵܸܵʵһЩԵ̻ܽȥչɡû뵽ôԼĵܵܡ 
ŵҲ֪ԼΣ˵ǵģҳԼûнǿҾԻԼߵˡߵѾǱ߶ˡҲѵܽһͨصǿԮ㡣 
öŲ飬òмӦߡȻ˶࣬ʵǿҿֻǸŮԺߵȡ 
˵⣬׵µͷͻȻɫɺΪơҲԲҳٵˡɽ*׶Ը׷öСҡû뵽˫˸Ҳ̳еһ 
ö̽ⷢӡǵһˡԵ̻ܽǸˣҲ뱻˹ţǺǡŵû˵ʣлԼĽ㡣 
ܽŵû˵Լǣǵ·ȻͬĿȴûиı䡣ȥΪԼΪߵˡεǧ֮ԼѾͬǰˣǵĵ˲ħܸǵֻЩ͸¶ĻҽΥҪ֪δᷢʲôȥҰ¶ĸĺȻѾӦòܾǵ󡣡 
ö̿ڽӻ⹫˵ȥδٸһһλᣬҪȥ 
˿ʵҲ𣿡 
ö˵ͷ˵ʵ⹫ҲǱҸ׿۵ģȻôֻǻشǻǡ 
ܽĺΪʲôҲǱ״ˡĺѾԼδԲŻǲ֮˲ģŻڿδʱֻܻشǻǡ 
˿ЦŽе̫ˣǾ͹ˣʵĴҲǸ 
˵ûʲôӦûʲôҪǰ֪𰸵顣֪Լĺϣ֪ǲܻŵǷ˱صıı䣬ض˵İɣ̷̡ҵǰְǷܻʵ˴𰸾ȥȵĿ׻ˡ 
ؿſƿ׵СٴỨ֪𰸣ֺ֪𰸡ΪԼȻеȴԶɴǷ񶨵ģԼָúȥδӡ 
ŵҲ֪Ӧñϲǡ˸ۣ˵һûȥĺ⹫ΪȻ˵ǸһһλᣬôԽ࣬õϢԽࡣǺǡ 
غ˼ȥ۽ǵˮǿ׵ĺӣҲҵĺӡһػǣȴĹ𰸶˵ѾҪˡĲҪƭκˡ 
Ȼسö˵öΪȷʵǿŵǣǿ뾡õȥ⹫ɡ 
ܽĻŵ˵ŵǣӲ̫ࡣȥʹڵĹﰺ*˹̹ȻֱС˲֪ٴȴܰ 
Сһﶼ˵㣬ʾ顣ΪֻԼڵò˶þͻᱻʹ߸ɵ֪ԼȥȻѾǿǲˡֻǴһҲҪ 
վ˵Ҳˣ¾ȥѧԺɽһ˵ŵǰٴ§ڻϸظоһ£ȷʵͿֱ̾˿ɿһȻŵǣ뿪 
˿һ߾죬ֹţһͻҵŵǣߡʲôʱŵˣ 
˶ֹֻöȥ⻰˿ˣоСŮԼС 
˿ĻشȴûôšգŴ۾شҽֻ꣬ǿСѡ 
öŲһ֮ʣߺһ䣺ߣԵŮǵò氮ġ 
仰һ˵½ö˵ҪȻҲЧ 
˿ؿö˵Ҳ࣬ԵúгζöС㣬ûǲҪô˵ҡÿ˶ӦԼܣҲӦ֮ûѡ㣬ֻΪк֮ܶͬҺ¿ԺΪ 
öɲںвЦŶŵ˵ҵĵܵѽԺܵˡôҵùþͺãһᰡǺǡ 
Цûͣ£һо˹ȥöѾſڣڿšǽϵʱͷ˿ЦҲֻڰѣȻôҶҶ֡Ǻǡ˵ͳšɽ밢ظ 
û뵽ԽĻûУ治֪Ǹ鲻ãǸ̫á 




ļ ʹд

       öߺŵһԼĻ顣СŮ˿˿塢ŮȻӰĵܽ ŵǲ֪ôƺŮʣ𣿡 
Ůڷƽȵ쳣ûҲŮûʹù֡үһŮȡ֣ҲΨһ⡣Ҳȡһɡ 
ŵֱƤҡԴ˵ιܲܰúõһҶŮ 
Ů¿˵ʱѾһŮ𣿡 
ŵǶԴ˺⣬Լ벻ʲô֡ÿ𣿡 
ûлشŮֱӰֺͷϵ綼ժһŻɫû覴õŮԡͷϵںڳƺǻһ㣬ɢģԶر˱Ժ̿ڳԱŴ졣ǺеëȻζ 
ôûʲôֱɣ𣿡ٴ 
ŵǿŷھ˵ͽСˡɫϳû뵽״һҲӸŴ˹ 
Сҵ𣿶лŵүˡŮӴ˸˳ڵ֡ 
ŵǰ˰֡үͽŵǡС˵ͷ 
˿ѺõسС֡ãС˿ԺҪúദͿʼϵˡ 
Դ˲ΪȻŵǣȥģ 
ŵǴ˵Ȼȥʹҵıֿɴء 
ܽŵǵĶ䡣Сĵֲʵ仰ֻŵһҲǸӡ 
ŵǵ˵ͷȻһ˳˳ȥ˸󣬶ûšС˿ǳֹΪʲôţ 
ŵԶԶľĻͷ˵ΪҺͽѡ˲ͬ·ҲܸĽŲǰһ 
غһ 
һ˺ܿ͵˻ʹ⣬վڵʿְܾǰѯǵݡŵҲ֪˵Լ˭ǹԶݡֵ¡Ҳ̫Ūиݵġ 
ʿȥŵĹŵҲûͣź͸ʶϵ顣壬˵Ҹ׺ȻȻʧˡҲô𣿡 
Ƕδ˵Ҳţô˶ѾñΡǵ˵Ǻܶһ𹥻ҵġûôˡ 
ŵҲֻƮ˵ģʵ̣ܽܽĸ汾ģ 
ܽĸסǡ˵öġΪ׸Ͳһˣһ硭ܸ¶Ҳ֣Ϊ¶ͷԻ̫ǿˡù򳹵׻˿סʿʱҲˣܽջ˸硣 
õˡڵŸλǸʿǰ· 
߹հ˹յأǱһԺ䡣վһλӣݲǹͷԴɫʹõ֪ܽҲӵ˹̹Ѫһǧʱ⣬䷢˲֪ٴΣ˹̹ȴȻܽҲҪĲʵ 
ʿȻǴת뿪ͣǸ곯˹ܽԸоħʱ׼սɡ 
Ǻãҽ*˹̹ӭʹأԺ䡣Ϊ֤Ӣۣҽǻһ塣Ļδ䣬һ޴ħ˺ʵĽ磬Ժ 
⼸˳С˿ɪɪ˶ûʲôӦǳϲװСŮץ·Ͱӵǰ档˵ϳˡ 
˿Ĵ۾Ứı۸һϵıϢѾҲβסʼ֮С 
˵ʵ϶ֻǰֳġûں˿Ŀɰֱӳ־ȭ 
һǽѸٳ˿ǰȫǼ̡˵ȭͷȻûջصļ󣬶ͻȻ汬 
˿һӣǽϳ˺ֱܶͼץסȭͷͬʱһ˵塣 
һжһ˲ɣ֪˿֮ڵܽ»˵Ķ֡ 
ϣ˵ҲԵֵڻǽ֮ǰȭͷϵĶ˳ȥһȻ죬ǽը÷飬ƬĴ׷ɡܽûǣ뿴⼸˶λġ 
˾վڱըϣĶûܵһ˺ 
ŵһذѱɣʲôӦ 
ֱӶ㵽ŵǵʡԼˡƻļһѽ 
СûűϡֻǷžײû˺ƾܻҲ¡ 
˿ҲڱըϣûκνıЩǰĿơû뵽ըĶܶĿˡ 




弯 ŵ

       Ҳµ˴𰸡̾˿˵λСѡӦǿ֮屦Żõ˳Ϊ˱ȻǱ֮屦ļ̳ߣôͨˡһλɡ ܽҲ֪˵ʵʲô̶ȡǸǻ˽Ḷ́ԺŵвС 
ŵҡֱ۾ҪϳСվǰ档үϳɡֱӸɵʡ鷳 
С˵ĻŵǷԸɵǷôƺԼһĸ׷ǳ񡣡Ҷ˵ôˣôĹ 
СĻشҲһʱһŮͬҵĸףôƺ׵ġҲôѵƺ𣿡 
ŵǰ˰֡ǸţôƺûôҪɱˣɲҵķ񡣡 
СһϹת˿СŮϢһˡʰǸˡ 
˿üͷСеСŮ֣ 
СķӦû˿ٶү˵ƺûôҪ 
˿Ҳ˵ʲôֻСŵǡСͷûתˣ˵ǱߵˣûֱͨΪҽ淢鸺Ļشأ 
˵ͷԥǷúǿļһд衣Ƭ̧֮ͷشҲòʵͨˡ 
ŵǶʮ־Сŵ䡣ܽȴͽĶ䣺㲻˽ŮԺеǻʶ 
С˻ŵϳһְֻסǿ塣ضŵ˵ŵǡˣǵòҪҵʬᣬҪᡣȻѹǻҴصҵļ磬ȵͼ¡˰Ҳꡣ 
ʵǵȲˡιǸӡܲܿ˷ʱ䡣 
תͷЦܿ졣ǺǡЦú䡣 
Ȼܿ졣ͻȻͱ֪ʲôڹԼΪһֱжһ͵ˡĹŸոտʼ 
屾ûλãվŵߡĹȴʵʵڵؽţ˲ͣܵεĴ 
ֻܸܽоһεʲôû˵˵лְҵҲһǰ¶ܻҲǲܡǽӴλأ 
ʱѾƣڷأֻҲû֯ˡҲ̫ңû֮ǰ롣ֻб¶ʵ·ˡ 
ϵĶͻȻʵʣнǣپκδܽϳǧǰͼġ̡û뵽ôͻѵЩ񶼰ѱ׼ŵˣ 
ɴڵϣѾ̵ĶŶԲߡѾ̵ĶǲܱԼͻƵģٴȥ»˺˵ιǸ˧硣㲻ͨˣ 
֪Ǹ̨ףĻصͨˡһλˡ 
ŵЦ˹ȥҾһλԶݣŵ*ֵ¡ϣ˹̹廹ûΪϵ 
ҲЦǰѾһǧǰˡ˵ڼһλ޸ֵµӣǸǿ󵽼ֱͺûзֱĺ𣿡 
ŵѾ߽ǰشʲô᣿ҾĶӣ*ֵ¾ҵĸסҵıֱ˲֪ٴϣԼں˭˵ 
ʱҲǾȵ˵ֻ֪׵ĺݣԼΪҲ˽еĹ£ԲæһǷʵûǣûôֱӾǿ׵ĶȻֻꡣ 
ŵǿеľȻ˵˵ʲôٲػҾͰ򵽷Ϊֹ͵ǽСˡС˵Ļûʲô 
ܽҲŵʲôʵܹͻ̵ĶǽʵΪ׾ܹôĶҲӦÿԡŵǵ岢ûпһǿɿռŴ 
ŵʵ˵ֱӰ̵Ķץסһ˼һֲηѣػԲҲ֪̽ף¡ֻǲ֪Ҹôƺǵıֵȷǲ̫ˡ 
ŵϰԵذ˰֡ŵǾͿˡҴļֵѣڿǺǡҲں˶仰Ŀ 
˵ͷǡʡʣֻΪ̽𣿡 
ŵǲ˵˵ǡģ˶ʹЩΪҲȥʹڱϣЩֵصˡ 
ͬҵ֪˵Ļֱ˵ҵȥˡⱲΪǱ˳ƺΪѶ治֪ʲôʱǸͷ˵ԽԽСЩѹ 
ܽȺĴӵ£Ҳо¶ɣǵòҪĳλһ¶;Ҫѡ 




 

       ˵λӰεķ֤֮ߵܽĴҲ˵*ֵµĹϵŵֲ߳Ǻ˾ȡӭĵ֤֮ߣܽ ܽûʲôãˡȻѾ͸֤ŵǵݡھʹȥɡ 
˹رԺħ󣬽ʧˡ治֪ЧΣΪÿ˶ͨ챾µļһ 
˴Ǵһ߳Ժӡ־߹հ˹գŵ˹ڵλáܽǳ죬Լ׽ʹɯʱ龰һж»صǰԼĻУɵɵظŵǽڡ 
龰˵ĽƣӺ׳Ҳ뵱żơ 
˶Ǹ׳˵ʱ£Ұ˸ˡȷǿ*ֵµĺᣬĶӡλѣ⼸˵ʵɨƽ練ơ 
Цһָŵǣ˵һǿ׵ĶǰɣҸоһиС 
ŵҲЦŻشǰҾŵ*ֵ¡ǹôһҲ䣿ҿƮ˵⹫ǳģ㲻ðƵ˹̹ɣ 
ûЦ÷ǳġ֪ܲ*˹̹һǧʵҲĵĹЩ󱲸Ȳ 
ŵǻͷʵ̣ܽܽ⹫ôҿһֱΪֻʵһЩѣû뵽ô󡣡 
ܽشȷ˲Ϊһ࣬ﵽԼеĿֻ꣬ϧߴһ· 
ιһܽҲ̴վûһԼԭǷ֤֮ߣܽҽһ£ڵﰺ*˹̹ 
ܽûʲôȤƽӦﰺˡֻŵǵ䣬˳һЩԼ֪ʷ⡣ҪԼѧϰˡҶǸ߼ĸʦ 
ﰺɲҸλһڵĴ˵Ǻǣ˵Цˡ 
ŵҲ˷ʱ䣬ֱӲһġҼռ֮񡣡 
ﰺź˵ҿ°ﲻΪѾûˡڼ̳ҵϵռ֮԰ɡ 
ŵˣռ֮ģ 
˰̯ЦŻش𡣡ռ֮޴ڡϵʵֻҪĿʵͿԡ 
ŵǵ˵ͷľô򵥣 
˼˵ȻһǲҪôǿʵҪռ֮ľͬ˹̹Ѫˡ 
ŵǺ˿Ц顣ǺǣϵѪҲ˹̹йأ֪вС 
ܽ˵԰ɣŵǡ 
ŵǱ۾ŸоߵĿռ䣬Ѱž񲨶ľǺǿģô˵ҲǺƮһ˰˰ꡣǶʱͨ˱ħһľ񲨣ֱħþǵһԾȥѰһֱԼߵľ񲨶 
ոѰҵʱ򣬿ռ֮ͬȴһѸãŵǡǿռ֮񡣵˶꣬ˡ 
ŵǲû̫ȣΪƮôáǷܰʵ 
ռ֮Ҳ˷Ѷʱ䣬ֱӻشҾڵһ졣ΪЩǷ㸸׵ʣǺǡǸûˡ 
ŵǲ׿ռ֮˵ʲô˼ҪǷԼʲôʡûʾͱռֹ֮ˡҪʣ֪𰸾ԼȥѰҡЩĹѰģ㡣Լõо⣬Ҳûа취ˡݵϵʹжϡ 
۾ŵϸоһ£ûԼκα仯һϢƣϺۡԼΪİ뾶ʮסпռ䣬ʹռѡĿռܸ߶ȿƵģ˺ѵˣҲʱ΢䣺岻ܵӰ죬ᱻĿռ˺顣Ҿ޷ռ档ռ䣺ߡ 
ŵǿĵЦռ֮Ǵ󷽰ǷϰֵʡҿǷǳ֪ǾǷʲôʰ 
˶֪˵Щʲô 
ﰺӺߵǰ棬ŵ˵츣˵ġϣ㲻ôʧ 
ŵƲƲ죬һ䡣ȻҳСЩôҲĳҪ˵̺òá 
ﰺֻЦЦԵЩŵǣ֪ϣһλΪٲͰˡ 
ŵ⻰е˵òﰺȷʵɵòֵءҲϲĺܷġѵϲǺǡһû͡ 
˿һҲ˵ǰﰺңǽŵǡСҲͷ 
ܽʱ˵˾乫ŵǣǰ½ٺҲǰ׷ѡһӿѾˡҪټ⣬ǻ¸ĿꡣѧԺ 




߼ ɱ

       ŵǵ˻ڻʹʱöѾ׷˿ǡĿֱָءкֵܶ壬Ҳкܶ׽Ӵˡ ڣɫ̷ɽһĲ̣׵ֱƷСöС㡣Ҫ𣿺ֻĸǹģȿһЩļһ¡ҪʹǿӲֶΡ 
öںأĿǿ½ϵļȥֻǽһԼĸݵأҲбϽľݵ㣬ԼĵܵҪҡ̫˽Сˡ 
ɽ·ǳйͬԡöСǸ뷨ֻҪһ仰Ϳ԰쵽ȻԼֻǲ֪Ƿֳ˸ײС 
öڶһ˵һ֪Ƕҵҳ϶Ρô˵Ҳֻ׷ߣұˡҵȿһǣǷáУǾֻ˵·ǡݵ 
ɽ¸Ͻ̬ɽ*׶Ȼ˲ɣ׵¿֤Ҷҳϡ˵䣬ͷѾΪ˺ɫ 
׵½˵ǵġҿ֤ɽ˵ĻԷθҸϣʵж֤Լ 
ö˵ͷʾѾͨҳϿ顣ֻǲ֪ǲϿ׵¡ 
Ȼһ㣬˵ʲô͵ſˡҺ֤ܿԼֱ۵졣 
öĵǵʵΡΪǲҳϣҲһǵĸģ 
׵Ȼش𡣡ԲҺɽµԿͬ⡣ 
Ҳ˵ҵзȻǺǿ󣬵ͨ˵ʱԱκҪǿٱ֮ҵģλʲô鶼ܡ 
öĵһӡ󲻴ʵΪʲôͨ˻쳣Ч 
ĻЦŻش𣺡Ϊҵ治ǹ̶ΪģǿɿƵϸߡҵܹľԼֻܿȥо 
öҲЦǺǡܺáͰ򿪣ֱӰǰ·ϵϰɨ壬Ҳϲ˴š 
Ӧһϸεǰٶȼ죬ҹȻ·ǰԼ幫ﴦǻһǿö֪ģĲŲЩȻǹģɼͻȻֳǿȷݵļ档ûκιǣ̽⼸ʮȫͬʱг顣ԭսĸɿԼ棬ʵ廯йĻҲ԰γһ塣 
Щʵ廯ȻǳֻͣжϡѾʵ廯ϸԾѼʹߣڶԷû״̬Ҳǿɸ㶨ġΪʵ廯֮ǰ޷ϸߵģֻܿоǰɱ֡ 
󰢶𣬰ЩʬѸ·ʱö򿴵κĶ 
һжúöЦЦ˵òõõ¼ûĶ֡Ҫһ㣬ĳЩǰԶҲ޷Խĺ蹵 
ǡĵͷоԼڲֲŮĴ󣬵Ѿûͷˡ 
ö۹⿴׵¡ʲô 
׵¹ػشҵŴԺ͵ȺµЩơ 
ö۾һµɴˣΪ˵µǳšŤתǬıˡ漣𣿣 
׵µĻشЩöʧԲ𣬲漣޸ˣֻһֹܸЩ 
öеͷˡʲô˵ 
׵²ż˵ҵУ˽磬һж˵㡣ͽû˿Գ˵Ǿ壬ԿڵҲ˵ǰиӵдԽˣӦס 
öĻ֮󣬶⡣˳һǸԽʹߡ˵Ǹ˽и*˹أѾˡҲڡ 
׵µͷΪ˽ɫɽ³ˡԲöС㡣ҵ׵ǷֿġǿԽΪ޵̬һ޵Уû˿ɱһסңΪʱҵų⣬ҵжܱκֹ־ͽУ 
öǳ档Ҳɲ𣿡 
ɽ°ͷ£̧һΪмʱģÿֻʹһСʱҪɱңҸȥֿ 
öĵЦ˳˵ò֪ҵʲôͲٲκҪԿ뷨ˡҲΪȤǺǡ 
ɫͻȻһ䣬˵ԣҵĿ겻ҪɵҶԿļһЩһֱ޷ԼĸףǱ븶ۣ 
ɽµͷЦôöС㡣ǾȴְɡҲǸϴһǸۻĵطˡɵԴӳ顣 
ö˵ͷͬ˵ҵִȥ߶ͶȻͽϴòӵɡϲӹĵɱҪСģǵǸĵĵܵͷϡһذɵ 
ʻȥؼһȷѪꡣ 




ڰ˼ У

       ŵǵ뿪˻ʹֱӳѧԺȥξ벢Զһ졣 Сϲڣŵڶ˵ιСˣѵҽͻ𣿡 
СľȻȴȻ÷ǳشǵģүŮ뿪صʱҾͳˡֻʱһǸѣûй̶ʲô׼ 
ŵǲ̫˽ǸʲôϵԸɴСı˵¡ôûб飿Цһ 
Сذǳ֣Ц÷ǳȻԲүҲЦҲ֪ΪʲôҪЦ 
ŵǸͣ˿˵Ϊġѵûйָо𣿡 
С˿ȻʵΪʲôҪģʲôֵÿĵ𣿡 
˿ɥصͷΪԼҲǿջЦѾҪʲôǿˡ 
ŵǽŻشСȻֵÿĵһȥðգʶܶѵġ㵽ʱҲоĵġ 
С˿˿Ϳ壬Ȼŵ˵һûʲôоʱ䳤ܺһЩɡ 
ŵǸɴͿʼ΢ЦͺȻԼϰڳһ׼΢Ц 
Сģһ΢ЦȻ˵ǣү۵΢Цǲϡ 
ڱϺǺǵЦŮѧ΢Цû¡ 
С˷Ӧջ΢ЦʵЦʲô𣿡 
ʵںûйͬԡ㿪ĵġȴ룺һǧ궼ѧʲôˣϲá 
һ죬ܿ͵ѧԺܽϤİΪһжˡſڵʯȻ뿭ɪգȴѾʯ֣ʯѧԺڲĽҲ˲֪ٴΣô˵ҲǸǧġ 
ܽŵֱȥУΪУǱˣ*ЪѾ⵱˽ǧУ˵ʵѾܼˡ 
˸ҪѧԺͱסԲ𡣷ѧԺʦѧԱֹڣԱҲҪ֤ͨ 
ŵǴû⣬֪νȥ˿ĵǰ棬˵ǾѧԱǽȥУڵء 
ǸǵЦúܴ˲ΧߡôСѧԱ𣿡 
˿ܻŵǰ۸ң55555~~~ 
Χ߿ɲ˭˭ǿ˰һСŮŪˡָ̰ǸùļһûĻᶼûС 
˿ŵǾܣֻسţٶ˵һ仰ѾˣСͿɴҲ˽ȥ 
˼ѧԱҵУİ칫¥¥ⶰ§ǹֵġܽⶰ¥ô£Ӧý¥ӦýоͿܡ 
ⶰ§һ޴ĿܣߵȻȱˡŵǼȻ˼ҵľ͵ŽȥȻ̫ûˡλУ˵Լ׵ѣ̫çײˣ߽˰칫¥š 
ĻƷǳֻǸоħһֽĸоӦ˵û˽ֻҪоֻӵħ϶Ҫŵܳȥļ˶Ǽ˵󡭡 
ǽһ¥ʱһ⾵СǴкǺãУæŸоʲôͺֱ˵ɣҾ͵ڸ 
ŵǿ˿⾵ӣȻʿ壺ʲô 
ǾɡҲ̫ûʲôо 
˿ԼСӣ˵ǴѶ񣬺ʹֱ߱ϵġֻҪѻ˵Ϳˡ 
ŵǺͿ嶼¶˾ȵɫֱûʲô𡭡 
Сû˿һۣȻڽԼ΢Цѵ 
ŵǶǸ˵Уģˡ˵ǷҴġ 
ͻȻı״һߵˡ˻Ƶģӳüֱ̫ˡһŵǡ 
ŵǻͦ˼ҾȻ֪Լ֡ʶң 
ܽҲãȡǴŵѧԺ˳ѧѧ֪ʶ 
ȵľЦŵ˵̫ˣǺǡ㲻Ҫ֣ҵȻʶȻǰû㣬Ʈ˸ӣ¶˵ˡ㻹ýȲء 
ŵǹԹԵؽеȲãģΪʲôҪԾǼ棿 
ŵôԼЦøˡǺǣͿˣΪ§ҡ 
ŵŴʵⶼģȻ˼顭 
ȵľ˵˵ɡվڴɲҵĴ֮ 




ھż ѧ

       ȵľŵǵ˴һȻʧӸڵķУŽһܡڵܽܺ͵ǰûκ ˻ƵڴǺǡȻֻǸʽϲ 
ŵʵɳϣųȤĻ⡣ܿϧĳûһˡû͵ܽɣֱʻСŵǡ׼ʲôʱѧ˵ɶѾ߰˰ˣ뵱һäɣ 
ŵͷϵĺԽԽ󡣡Ȼѧҵѡ 
ȿ˿ˣʵҲҪѧ֪֪ѧѺܹ󣿡 
˿һش֪Ҵѧѡ֮屦˳ 
һⶫϽ˵ãѾѧԺˣ 
ҲʶȤظ˵УˣҶϲɣ¶С 
һ۾ϳ˭ĺϲͣѧԺҪ 
СһǳȻ΢ЦȻ˵ѧȻ顢˵Ļûһܻϵġ 
ȹЦ˻ƵԵˬһЩȤѧԱģ~~ȻֱӳСΪѧԱˡ 
ŵǼҶɹѧԺܸˡȲҵѧأ 
תͷ˵ĸ׻ѧѲϵġ 
ŵͻȻоЩ졣Ҹ׿ԻƮ˵ʧˡھģ 
ҡͷش𣺡Ҳ֪ģӦûšڵоڼȥ򡣡 
ܽͻȻţļ̫ˣͻزûʲôֱããУǸԷġ 
ȽŵܽĻ˵ҵʱʧķȻ·ܰڿֻԼһǧûһǧҲСֻܿǰ 
ŵû뵽Լĸ׻ϣȲȻһֱѰȲҪʲôϣȥŪ 
ȵЦдſɬǺǣļܡȥϣ쳵о˽ǧֻ꣬ҵһüĿѡ 
ŵȻϰݡȻһ㣬Ǿϣһҵֵģ 
ŵǵͷο˵֪ԼôõĶӣ϶ƴҲһ۵ġ 
ֹܽ˸лļΪԺӵĳɳáˡŵǺǷһʦ̵ϿäС 
ȶԵܽٻЩηҸʺϽ̵ʦСʦиŮʦа*ЪЪΪŮ֪ʶӡΪ˽ҿԴƱǳʺϽ̵ŵǡ 
ŵǺɻΪʲôʦʺϽ̵ԼΪʲôʺң 
ŵ仰ʵı⣬ȵĻش⡣ΪƯǺǡ 
ˣ 
ܽһˡȣҲСˣôû 
ЦŻش𣺡ҿǰտ׵ı׼ҵġô˵ңͷ񶨿׵۹ʲô˵ˣ֪ʶǳ㷺ԸҲͣʺϽ̵ŵǡղ˵ƯֻΪ˻Ծնѡ 
ŵȴʵĺƯھʹȥ 
ˣ 
Դȥ˽ѧ¥ʦڸϿΣЩʮꡣŵǺ˿ֻСһϵĴš 
Ƚ˳⣬Ȱ⼸ѧԱԺúý̵⼸ŵǡûа⼸˵ı 
λеľԳҲǷǳ𾴡ģУҲΪУǳö 
ŵϸع۲λʦ˵ƯȷǸﶼһĴŮеֱ 
ܽŵǵıûзκοЩ鲻ԼùܵģҲܲˡ 
ɣǡȥʶһͬѧԺǾһ塣ĸһ˽ңȷԼУ칫¥ 
һĸ˺䶯СһӣһƤĸ߸Ů 
ʦŵ˵һԼɣͬѧǶʶʶǡ 
˿һ˳ǿɰ˿ҺãȻҿСʵѾʮˡŵúˣϴ˵Լء 
ͬѧһƬʦҲɻؿ˿ 
û˿ߵǰ棬Сһﵲں档ҽп塣Ϊ˶ѧЩԼ˽֪ʶԺλͬѧաǺǡ˵䣬˿ͣСȭͷ 
Լ˳һ˿ĺ·죬Ҳȥ 
ŵߵǰ棬ؽԼҺáҽŵǡҸ߹·Ҳ׷ˡֻϣԼ·ľͷϣԼסԣǺúദɡܰѿֵĻԷ 




ʮ һÿ

       ŵҽ꣬ͬѧһϹȻ˵һߡıֺܳɹͬѧһƬ ֻʣЩŤСķɫͬѧˣλѧԱ 
ʵһǧѾȨǲٱ⹥⽻ϵȻܶ˶⣬ѧԺѧϰĻǵһμ 
С̨ǰȻŮûںô˵ǰǿ񲨴Ϣģ֮ü档 
ϰڳν΢ЦҺáҽСܶҶûӴòҪƭңΪһҡҡ˵ˣвڡܿϧһбֶôõΨһЧǺôЦ 
ʵСڽɵģû˻Ϊн֢Ļ档ʦε²̨ɴͬѧǶʶˣпҲҪϤϤ 
ŵǺ˿ĸʵ̫СԺͿ׵һǰ档СԺλϣֹסͬѧߡλʱʱس⿴š 
ʦ½ѧעͬѧǡÿ˶ҪΪԼ¼ƻȻûĿ£ʲôäĿġͬѧڵһѧԼĿ꣬ҲóŬ 
ŵĥţǰĿǰѧԺԼõ֪ʶʱܽȰҪŬУϣнݾ 
ܽʱͬһ㣬ΪĿƮɢڡÿһѧԱ״Ƿпֽɵľĸˣˡ 
ڿεʱҲʣˣôͽһξ԰ɡҲðǵľֵ¼պͿ֪Լ˶١ʦóһȭͷСڲαˮ 
Կʼˣʦˮڽ̨ϣóѧ 
ͷǰ˵ĲԣŵΪ˵ֵձҲһңйѵҲֻٶѡҲ֪ԼľǸ߻ǵͣ˵Լ׵ľ쳣ͰӦûŴһɣ 
ܿֻʣĸġĺöŵǣ˼ʵ 
ŵҲͬѧһˮϡαڻظıλãŵҲ֪Ǹ߻ǵ͡ղֻעֵûˮı仯 
ʦıûʲô仯αͣµʱ򣬰ʦŶ֣ŵǣ壡ŵ˿ԼûжʲôŽж 
һλ˿ʦѾŵǵĳɼ¼ڲᡣ 
˿ˮǰ۾״αٴοʼƶٶȿ˺ܶࡣʦɻضֵ˿ʮ塣ôôͣȻղαƶٶȱ¶˿ľǿ 
һλ塣ʦǽ˿ĳɼдڱϡ 
岻ΪȻȥɴֽˮαȻʧȥ˷Ӧʦչϸһαꡣ 
һȻûӦòʵˣ 
ˡЦŻش 
ʦӹˮԼԣû𻵡ô͵ģԡ 
ҡҡͷԲҲþԺѧɡ 
ʦҲǿֻڿĳɼϻ˸ȦһλС 
ܽСһ仰ʹȫҪɵ 
С仰ľ裬̨ﲻͣظţˮ򣬷ɣˮ򣬷ɡ 
ǻûȵ̨߽ˮڵαѾʼٵתû취עڶˮϡܽԼȥֹΪǸı鷢չ·ߵĶֻʵ飬ֱӲȥ 
ŵǺ˿ȵؿˮ벻Сľ֮ǿʦҲˮ㶣û顣ѧǸһƬ 
ָֻܽ壬ǽĶ䡣ϿֹСľ̫ԵˣԼƲá 
˸ʾԼˡҲʲôˮڵαٴֹͣκƶղȥԵʱһޡ 
ʦȿ˿һۣСӸĹСûںˣ߽ˮָղԼµˮû˷Ӧǳżӡ 
ŵʱŷӦ԰ʦ˵϶ˮë´ٸС԰ɡ 
ҲɢСעԵؿŵǡ 
¿εʦ̾˿С˵ˣˮ˹ϡ´ٸ԰ɡСĳɼǿհס 
ŵǵĵһڿξôˣֱûͷûβѧҲǺ˼ģٱԼǰǿˡ 




ʮһ 

       ڿμϢʱ˳ȥתתΪͷһƮĹܽȻһֱԼԼжӸ档 û˸ֻΪһʱ䡣ɢУ˵оáǺǡܽͬһ㡣 
ȻǸ׵·ʱһҲְܿɣŵͻȻһ䡣 
ܽȴûлش⣬ֻǽᴵϡЩ𰸶ԼȥҵԼشֻǷ磬Ǵ𰸡 
Ͽεٴŵ̵߻ؽҡÿεʦѾվ˽̨ϣֻѧǵ롣ֵǴϾȻλʦԱѧԺʲôʦѧа 
λʦŵҲصλſʼԵ˵˼λͬѧôҾҽһ¡ҵȫУŶ*ˡ̵еƷγ̡ǹҽйŶʦͿˣʦԵ̫ˡǺǡ 
ŵǶһ˵ûʲôƫ˵Ŀ˿ȷԼƲ⡣ŵǣôоλʦ֣ǺйذɣѵŶʦֻһŮˣ 
ܽҲ۲һλֵʦȷˡеʣľǿȴֻǸоѧߡ 
ͬѧǣʽϿҪǿҵһСһʲôġѴ𰸶дֽϣһҪŶʦЦǺǵشӻȡһСƿӡ 
ѧǶɴ۾ڳܽڲ²ƿʲô 
ŶʦŤƿҺ嵹ԼһֱֵֻϼΡȻѸϸƿӣٿֻ֣ɫ泤ֲֵ 
ôҵѧǡϿ춯ԣѴдֽϡֻһΣֻҪˣǸƿӾ͹ŶػǸڵѧԵʦ 
ŵҲõǸҩˮʵû֪ⷽʶǺҵֽд֡ΪĶֻǲеģгֵ 
˿Ҳд˲ϵּгϰ֮࣬Щŵû˵ֽʵдˣͣ֡ŵſڽ࡭ 
ҲֽŤŤд˼ϵƣҲ֪⼸֣дһ˵ܽӴνĲֻвҩѡ 
Сǰİֽ֪øʲôֻ˵½ͨ˵úܲд⻹ǵһΡ 
Ŷֱϵֲָ˻ȥֻûκκۼȻеĴȥ򵥷һ¡ 
˿ĴʱŴ͡ⶼʲôϰٿȫ飿ϣСŮ֪ʶ滹ǹ㰡 
ٿŵдĴ𰸣һЦСһﻹǴǸšĶû̸ηҲ 
ֽǹŶؿõģΪģֻΪּʵϡ󲻵òרŷŴֵĴʦɡ 
һŰֶֽûУʲôӽҵŶصĽѧĺǿŰֽʵ˭ģôֶд²𰸣ҲӦдϲ֪֡ 
Сվ˵ʦ~Ҳд~ڶ𣿡ϵı龡΢Цıɲˡ 
Ŷû뵽׾ԭ㰡Ȼд֣ǻȥԺҪúϰѽΪѧУҪдֵʱʵ̫ˡ 
СԷҲΪԼãͱʾһ¸лллʦ~һȰԼд~ 
Ŷش˸ս°ɡ 
֮󣬹ŶؽƿҩˮƷ򵥵һ顣ѧǻȥԼһݳ콻ҵ 
ʣµʱ䣬ŶҲ˺֮ܶĹϵҲ˳ᵽ˹⡣ 
¿εˡŶضŵ˵ֻŻĴ𰸣˷ԼĲܡ´ϿΣܸҸľϲ 
ŵһãȻԼôأԼǰֱͬ׳һ۸ûѧȻҿɲˡ 
뵽ԼĽ㣬ŵ˲ʿܸܰ·ȷģһҵѸ׽ӻķ 
˿ŵ粻룺Ҫ׷ôоеģ 
ŵǵĵڶڿҲˣҵõ˹Ŷʦ׷ųƺšССҲעŵһķչʿҲĸɯȵְҵƺ˸Ц 




ʮ Ѱ

       ŵѧʱöѾܳԶˡڵĿĵ֮ǰкܶҪ尾̵顣 ûиһҪ೤ʱ䣿ĸҲҪ߰ϢһģöǸоˣǸоᷳǺͰ¶һӾˣѾһµ 
췢׵˸ܲĽ顣öС㡣Ȼһ·ʮģзɷɡҪʱٳ 
öҲ֪õġðҽȥ˿ûԥ 
ҲûֹΪðյľٶҲ֪Լ׷˾жǿ 
׵°˳ץסҵ֣ҵſʹϡ 
öԼСַ׵µҪӴУľԺܴѽҾȥ֤һЧɡ 
׵΢Цŵͷףÿģ 
öͻȻʧͬûڹһ 
ЦŶ׵˵ɽ¿壬绹𣿡 
ȻڡɽµĽǾûץĵˡ׵¶ԼǳţȴЩ֡ 
ĶĻشƺأ뿴׵µķӦ˸ոʶΣ̽ŶԷ 
ʱöѾ׵УǸͯ硣һ£Ҳʲôֵ鶼ᷢһжǼʵ١ 
öֵλñһƬݵأǰžͿһʡһȫɳĮپɳĮһʡһȫǱѩ·ѩʵһ߾ȻǸ 
׵µϢֱöĴڳ֡öС㣬ֻڡҴȥɣǱȽ֡ 
ö˵ͷȻͻȻһƯöȴüͷܵġ׵£ǰҲһЩؽɣл𣿡 
׵µĻشֱӽöĴԡȻֻҪĹҪȥ𣿡 
ǵģȥ˵ҿշЩΪʵĴ֡ʲô鶼ҪͰĳ֣ǿɾֵ̫Ǯˡöɰ¶ľǿɰЦݡ 
˲ö򱻴͵˹ĹѺôﶼǶ԰ܶСդָĿյɢŸδŵĹЩСդ޷Խĺ蹵ƺıѺ߲֪öԽеĹ۲졣 
ǰöֻھ֮ɭȥ½תơĸװ¶ȻŮڳʱҲǰúϡöô꣬ĸ׵ļ㿪۽磬˴½ϵĹＯϡ 
öص㿴˿ѺоȻвְҵߣǷ֮Ǻǣܽ˿϶˲𣬿ϧҲߵͷû߳ȥһˡԼһ˰ɣ 
һηڵöעѺ˾Ȼʯˣô£ 
ûö⣬׵Ѿʼش𡣡˵ǿҪͻȥ侲һ£Ժʡġ 
öû뵽УԼ뷨Ҳᱻ׵֪ܲ׵¡ҵþ㣬Ҫеڶˡ 
׵¹ػش𣺡ǵģС㡣һԼԼΪ 
ôҿжǿɡҽȥȻ⿪ʯöΪսӦֻԼá 
׵²ҶײǡͰĲͬöԼһ̣Ѿ˭ǿߡ 
öֻϥǸߵСդһʯڵĿյء⿴ȻʲôҲֻаɫǽڡֲøղʱЩ˶ЩήҲ񣬺ܿǱ޵İɫ̫ˡ 
ʯϵʯɫʼȥ׵³ʱһ´ˡ˹֪ͨʲôܿҲǧǰӢۺᣬΪõĲ򣬶û޵ƻɽµĽû˿Զס 
öЦǺǵؿڽʯ˹ͨȱƻǿ¡㲻Ϊʺ𣿡 
׵ֻͬµС㡣˵öԡ 
˹ͨʯܿȫ˹һ۾ȻƯСŮ˭һǸֵ𣿡ſھʡ 
öջЦݣ˵ʮҵӣû㲻ܽ׳ص˵Żشܲҵظ㣬˵硣Ҳ˵ĵطǾҽΪˡΪûҵĻԶǿ鱻ʯͷ 
˹ͨôҲ벻Ůʲô;ȻҪΪԼˡȻ벻ͨʵѰҴ𰸰ɡ 




ʮ ʵ½

       ˹ͨҲǰСŮһɫǸ׵ʲôˣ ö룬Żش׵ҵ֮һȻ°ܽôĵλò׼ʮĴְɡ 
˹ͨԸԺƻһ󡣡ѾͷΪԼ˭ȥɣһȭʹöɰСϧ˼롣 
öԽԽˡɵض׺ݵһȭָ˹ͨĸ첲һ¡̽һΡ 
ƻ̫ˣöָһӴ˹ͨĸ첲ֱ۶ǶϽ۱ƬըĹͷƬö塣 
׵¸Լö޸壬ǹ鷢ˡöվ˹ͨ󣬸ղЩɵƬҲѾˡ׵֪ʲôԼղҪǶġ 
˹ͨоϢѸٻ־һȭöƻ⣬ȭͷٶȺȻϸ 
öһص˹ͨǰԶֻ𣿾˭ĺᣬô 
˹ͨԼҲ֪Լĵ˭ףҵʲôȫƻɣ 
һεʼ˹ͨڲԽԽࡣöѾ֪ʲôղԼĲֻһСѡͣ°ɣûӮҡؼǱöɫˡ 
һСŮĻĸҲôɣ˹ͨûֵͣ˼ 
öû˸ΥԼЦ˳ڵģƢС˹ͨ 
˹ͨͻȻоģֱ̧ԽԽϸҲʼСҲʼ͡ʱ䣬ѾСӵģö¡Ѿ۳ͻȻʧƺûдڹ 
ʲô˹ͨкš 
ö߹ȥͷһġСҶٻȥʮɣʮ㡣Ȼתߡ 
˹֪ͨԼǶ֣СŮЩﲻȵȡԸ⵱Ĵ϶ʮꡣ 
öתͷϸûиղŵЦ⡣Ļش̫ˡǵúúʮ꣬һġ崩˰ɫǽڡ 
˹ͨɵɵվǣԸԼҪ֮ʮꡣҳȥûС 
öդ˳Ȼ˵׵¡ʼ˹ͨѵǸĴֻ֣ڵ̫ˡǺǡ 
׵ö뷨ʲôС㡣Ҫۿѵ̣ȥ˶ĵط棿 
öû뵽л˶ĵطȥ棬ٿѵȡ 
ѾֵϴεǼƯڡ׵½һ£С㡣ӳȥͿԵˡʵϵһУҾȻҵҲᱻΪˡ 
öû˵ʲôȥӴȥ֪Ƕ¥Ժ䣬Ǹׯ԰ 
һ߳ȥͿһվż˴ŮöϸȻͺȻ档 
һߵŮ͵ߣͻõһʺ򡣡ãöС㡣вͬ 
ö˼ѯ׵£ⶼģôÿһͬ 
׵µĻشǣֻǸһͷȻγɵġׯ԰׼õģǰǿšЩǹרŸɨģҲǽ֪˵֡Ǻǡ 
öɻ󡣡ŶԼܽ𣿡 
׵εػش𣺡Լ޷Լ磬ʹҵöŰСӣһ 
ö׵µʾ֧֡ܺáɴͰҲŪ˳㿴ﶼЩʲô뷨 
һ򣬰ı͵öǰ׵µҲͬʱ˹ģһ 
ﲻͣظ̾ʲô֣̫ˣ 
׵»شʵ½棬֤оҴġ 
öȥȥ棬ٳȥ 
׵¹˵ģС㡣вڡʲôҪҶ԰ʵ֡ 
˷ܵعֽϲʵ½ 
׵Ѿõ˰˼еһСתö򣺡С㡣ĺܾͬһеҪҪҰЩĨȥ 
ö˼شˡÿ˶ӦЩص㣬һǻʲô˼㴴粻Ϊÿ˵Ĳͬ𣿡 
ö˵߰ɡȥúʶһȫµ硣˵ҸҲȥȫµ硭 




ʮļ ¼

       ŵڰ˷ѧѧԺһ춼ЩʲôôûȥϢˡ 뵽ʱ˵סģȥҹ޽ͷɣ̫Ǳˡ 
ȲôҲҰŸطŵǿյԼλϣͬѧһ뿪ֻʣĸ޼ҿɹˡ 
˸⡣Ǹɴȥȵİ칫¥ȥסɡǵطúܡ 
˿˷Сҿˣôȥô˵飿 
Сûκȥҹ޽ͷҲᵱһ¡ 
ŵ뵽˺ð취򶰷סɣ 
˿ԩҾȻͬ˵ûǮ 
СŵҪǮڿڡүҵкܶǮǰӡ 
ŵǲ˼ʵ𣿾ôǵǮ 
Сɻ󡣡үǮ˵ֻһֽʽûбҪԡӦһλǮɣ 
˿ֻϡпʯһǮҲû𣿡 
СҡҡͷǮʲôʲôҲȱ 
ŵθˡ̫ˣǾһӡڹ¸ 
СǳҪ΢ЦܿסҵѾʼжˡ 
˶òİЧʡûʮӣС˵ǵ¼Ǹ򡣡Ȼһָ 
⼸ҲǸʲôطСͿܡߵľȻֱߣǽǽ 
ãһȺӵܲûʲôɧڵ¼ҵĵַ̧ͷһҵѽʲôط 
һǳ黫ļһ˹һǹ˷ӵĺϷǷ¡ 
ŵǽӹ˿Ȼɻʵⶰ¥ס𣿡 
ǸҲɻؿʵҪסȥ𣿣 
ĸһ˵ͷǸ˾ȵԸӡǹĹլΪʲôоءһһǮɣҵĲܹȥ̶ķˣ⾿Ǹʲôط 
С˿ⶰӵۣҲ֪طöࡣһõģˡ 
ܽὫ͸Сÿķԭģҡ 
ŵȻûܽĻҲֹСѾˣ˲ȥɴסȥɡʰһطŵ˽ȥ 
ᣬǸ黫ҲˡֻҲ߽˹լ 
ǿļڽ뷿ӵһ˲͸о˹ĲСǷصľ񲨶ˣҳղű˳˿ҲоˣʲôҲû˵ 
ŵǸоһ£ʲôҲûоֻСʲô⣿ 
СһָԶưܵĹӱϡ塣ǸŮ˵Щʲô 
ŵ˵ʲôҲǿоεʿ˿𣿡 
ͷҡ˹ġ֪Һһоо 
˿ط˿һ䡣۵ļһǿġҲ˳ŵǡ 
ɤӺ˿˵ֽк٣ǰļҡ벻ͨѾô꣬Ȼҡ 
ܽҲͦ˿Ȼ֮ͨϵŻǶѽ 
ŵĵСָķ˻Ρ١ǿǺϷסס°ɣȻҪҹ޽ͷ 
˿źٵĻ˵ס¾͵ðæ 
ŵǲ¶ࡣܿڡǲѧʱûʲô 
˿ɫЩı䡣˵ҪЦ˰ɣ 
˻ΪЦ֪ܽǾԿеġҪʲôֻҪмǿ׼ľͿؼµͬȥң 
ܽϢŵǣҲСӸסˡġҪ㻹ǲףµҵġ 
˿ŷ롣˵ںӣֻҪٴνӴͺá򵥣֮ʯٴʬھˡȻͬˣ 
ŵǺܲ޳˰סӿñĸҪ˿ϸоһ£˵Ǹظ飬޷뿪䷿ӡҿǾ֮ʯҲ÷ߡҵҲԾ 
ͬ顣˿ﻭħ󣬲ȻϵĿͳһ͸ˮˮʼΪϺɫ 
˿üͷ˵ôĳġ治֪ں˭ 
˶ֻǹעţ˿ڸЩʲôá˿ǿϺɫˮ˵Ǻٵ֮ʯŵҲԺм򵥵Ľˡ 
ŵǽӹ֮ʯоɢĺ⡣٣㾿ں˭ 
֮ʯĹһһƺ˵ŴǰĲƽ֮¡ 
ŵ£ʾοİɡܰ㣬һᾡȫġ 
˿˵ҪԼŵߣаȫСħ𣿡 
СЦԼ˽ԼǺǡ 
Դˣŵڹ¼ңΪס޵ⵣǡľͿԸ뿴¼ 




ʮ弯 ͬ

       ݵĴɨ˿壬Ȼûʣȴǳʵáͬһʱ䣬еķ䶼ʼ˴ɨҽȷǳ졣 ˿һץű֮屦ŵ߹ȥʵ˿ʧȥʲôĶ𣿡 
˿һ£ЦŻش𡣡ôܣ㿴Ҷ࿪ģǺǡ 
ŵǲŲĹװˡƮʹù֮屦֪ʲô 
˿ҲֻˣŪ˭ҲŪŵǡǵġʧȥ˱Ķش𣿡ϲЦݡ 
ᡣֻ㡣ŵС˿ 
˿ֻСкһĻŵܰԼҲ˵Ҫôң 
ŵȻ֪ʧȥʲôĳŴڿסȱʲôҰ㲹 
˿ŵǵĶС˵ʧȥ˳ֻôСŮܰҳ𣿡 
ŵ룬ͷ˵Ӧûʲô⣬ǳҵļܡɳȻʱҳ˵ΪҵѪȡѪеֿʱԪأϾӦÿ˰ɣҵѧԺȥооܿɹġɲҪ̫ż 
˿§סŵǣֱסŵǣҳ㣡治ţ 
Сһѽ˿ץҪô۸үûıѹ𣿡 
˿ڰУֽұȻ˭ѹı飿˷ܣϲҲȥԿ 
С˿ڱһãȻŵǡүҿ𣿡 
ŵǰ˰֡´лİɡ 
ЦشСͷתЦʲôܿ𣿡 
˲ӵϵһ˵СˡҸղذ壬øоЩԲЦġ 
СûȥɡЦ´ҪСһЩҪү 
û⣬һ߾ȫסԼһػشŵ쿴ſıݳɹлĻ 
˿ȻСڵıҲǴľСҲе̫ûʶˣôԵƭšɴҲƭƭˡ 
˿СѾ֪ˣԭҰɡ´ҲҶŵүˡԸġ 
СԴ˺⣬ŻصϡǵԼ˵ĻȻһѵġ 
˿һһأ´ٱھˡİɣѾ֪ô 
ŵҲСϵʵǶԵܽʵ̣ܽܰСЩ̫ƭˡ 
ܽشԻôƭΪ塣ǱͲӦúթһ𣬿ҲʵٲֿƭǾ͵üصɽ 
ŵɻˡһǧ궼ûı𣿡 
ܽЦˡǺǣŵǡһǧʱ䣬ֻǮǶֿۡƭˡ 
ŵΪпɵģҪıСܸı塣С 
Сŵǰүʲô£ 
ҪѧỳɡҲǲű˵Ļŵ뵽İ취ֻЩ 
үĻҲҪһ𣿡Сʵ 
ŵ룬ųԼɡңȫɡô졣 
ǣүСͬһ̨ʹߵİڲûԼ˼롣Ŀǰ 
ɨӣûмҾߣؼûд̡ 
ʱɫҲ˿޺ţҪ˯ŵǸ磡ҡŵǵֱۡ 
ŵЦӦǻûأȶԸһϰɡ 
Сٴְ˿Ҫү˯ԼȥŪ 
˿ٴΰ󡣡Сûүүˡ 
Сתͷŵǡү𣿡 
ŵǻ˵ʲôˣɡСúúϤ硣 
С˿Żص档үҾϤҲȻ壬ࡣ 
˼롣˵ϸͲ塣Ƕֻǻ½ֻͨǵĹͨʽҲҪıԼĿ硣ŵⷬԴǵȷС 
ǣүСٴγ΢ЦȴȻ˺ܶࡣŬĽŵǵĻЧ 
˿ȻԴ̵ܲܽܡŵǣûд˯𣿡 
ŵҲûʲô취ʱ̵ˡҪ˯ǾÿһŰɡֽźܿ졣 
һӦðû⡣ 
˿ɫˢһ°ˡˣһǲ˯ˡ϶ĴϰصģҲ뱻Цٴش 
СԵϵĿ˵ֲ˯ڵذϣôɾʲôá 
˿ɻʵ˯ذ壿 
ǵġ˯ڿСС˵ǿļ̌˵档 
ѵĸ˶Ҫ˯һ𣿸ŭԡСǲǣԺǰ»Сĵĺá 




ʮ ħ

       ʵ½ڵвŸոտʼö͸׵¼Ľ顣ΪƬ½ϵ̫ƽˣǷʳɵġһЩθڵĹһЩϲƻׯڵĺ档 ׵ͷƤ顣С㡣ĽǺܻܲƬ½ϵľֻţɻҡ 
öνر˱졣ʵǵǿʳģҲӦеа 
׵²˵ʲôǡС㡣ҪϾͰ𣿡 
öľɫﵭ˵ϰ죬Ҫ̿Ч 
׵оǴʲôʲôθȺؿʼԶֱܹׯڵءҲ˸ʽĳӣѹѹһƬ 
Ҳ֪ö򿴼Щôô˷ܡģɵò׵£÷ɢ½ 
׵²ʲôĿġС㡣Ȼأ 
öʷо֡ʲôȻڿ֣Ȼװˡ 
ĿܣСض׵˵ֵܣɱҿʼڽˡ 
׵ҲС˵С˭Υ 
öν˽ֻجвŻֵĳһ仰ŵ˶ֱ¡Щͳӻ𣿡 
Ļǰڽ˳СöֿʼԹԼдׯ԰ҲǺܷȻҪôʱˣ´ֱ 
ǵʮּ򵥣ֻҪ¼һöһۿİĳСﻹʲô𣿡 
׵֪ÿһ£̳ڳнȤС㡣нϻиᣬǳμӵҪʮϲſԡ 
ö׵ʵʲô˼ҿСʹСȺҲֻҴ󲻵ʮѡԺ˵עҿǺܼɻġ 
׵²Ҷ͡ǡС㡣ᡭ 
ö۾ֵҵȻҪμӣҲҪμӣ 
ıĲɣͻȻԼҲҪȥоͦȡôңҿɲ衣 
׵С˵ᣬͻᡣĲμӰɡ 
˷ˡұ˧ˣΣ 
׵źض˵ԲҶɵڶ˧ġ 
ΪʲôľȻʡ 
׵ЦЦΪ˧Ǹҡ 
ö˵Ļ̰㳡Ǳߺ鷢ȥ 
㳡ϣѾһȺΧۡöĸӻûгԸ׵£ҿҪۿ淢ʲô¡ 
׵µȻöԼһϣȻվöڿԿôһˡ 
ʵȺΧŵľ꣬һȭһŵشܡӿԿѾ˺ܾã˫϶׵ϸߡȻûֵͣ˼ڻŹŶԷһҪָӮŻݡ 
ö򿴵ýζﻹ˵ţ˵ĴܣǺǡ 
ȻΧ۵˺ܳôһű˿ֵƯСŮȷ˲ĿЦóڵҲͷת˹ 
öԼȻ˹㳡ϵĽ㣬Щ̫ˡǿҸʲôܣ 
껥࿴ۣûм֡Ƕˣǳ˶ԷʵֻǲƯСŮǰ¡֮ͬʱתȥûٻͷ 
ź˵Сѽ϶Ϊġ 
öɻʵΪʲôô˵ͲܳΪ𣿡 
ڰѻԼҪ˵顣׵·ųĹͳӻ½ģʲôﶼڡ 
ö֪ʲô˼ߡٸסЩͳӲǳΪǿߵ;㻹̫ᰡ 
׵İĵļ򡣡ֵܡԺǲҪСľʣȻ޷֤Щ᲻ȡ 
Ĺֽȥö״С㡣׵вң 
ö׵µ˵ͷɵò 
ģ 
ö׵£궼ʲôˣ 
׵̻Ϣһҵүһǹ¶ԺĺסղǴܲΪʲôͷֻǵıԡҲˣһﶼܾǿԸ䡣СϢǺǡ 
öҲЦõĻСϢӦ׼ȷϢɣ 
׵¾һܲСһЦѾܸˡ˵׼ȷϢʵǸŮ 
°ֱӵϡ 
öû̫ȡѹǸôأΪŮֹɡǺǡˣϵΣ 
׵䡣ЧǳãղСϾκáҲǮУ׿¾͵õԼˡ 
öЦġȥڵĹ¶Ժȥơ 
׵£ 
ĸռ°µ˵ϡ 




ʮ߼ ħƻ

       ڵĹ¶Ժö׵£𣿡 ׵ָָһšϢС㡣 
öЦŶ׵˵û˿ҵĻͰұʮӡ 
ǡС㡣׵ֻһͷöѾΪͤͤĴԴЩ֮ 
ö˿Լʰģ㿴ô 
Ŀˮ˳~ 
öЦŶ׵˵Ķ죬ִС 
θڵϣ˵һ仰ҸС㿪ЦӦ̫졭 
öһװֹŵ߽׵ָķ䣬ڴϵס~ 
һӴӴþȵɫö򡣡á˭ 
öЦŶ˵ˡֻڽһ졣 
ײЩǮ˵ΪΪʲôҪңҪдˣ 
öҡҡͷҪȥμϵĿᣬȥܵˡ˵žʹһָ׵¶첻ףҲˡ 
ָ̻˽ϲˣҲûһ˵ĺۼ̫˼ˣŮ˭лл㣬ûҪĶɣ 
öҡҡͷҴõЩ֣˶ѡˡܰҵһ²ɲĵС˹ͨ˵ִһָֻʮС˹ͨͻȻ˳֮ǰ׵·סˡ 
ֻΰħۣһ¾ͱˡ 
˹ͨƢûģͽе˵˭Ǳģ 
öָ˹ͨ˵ԺͰˣúýദ˳ܣǺǡ 
˹ͨϳöġöС㣬Ҵˡ߰ɣҲ⡣ 
öô۾˹ͨǰ񡣡ҸᣬʲôúԼɣϲġʱɱٲԸߣǺǡ 
׼λöСѶ˵İɡһչ˺˹ͨģֵһ 
˹ͨһ飬ת׺ȵƾʲôңҲ㡣 
öض˹ͨ˵һ䡣Ժ״ܣҪѲ˵ĶӦ֪ 
˹ͨ˿ĭԼˣҲڰɫǿöࡣ 
öϴ·ܲ˵·ҲûˣȻôμӿ᣿һָ׵·ΪƯıװ 
öʱЦǺǵģܺ˵ôʣµľȫԼˣֻܰЩܲҿеĶ͵ÿˡǺǡ治֪еûⶫˣҵֵҴСⱨӦ㣬С˹ͨѵĳɹ⣡ 
öߺ׹Ȼ˹ͨ˹ͨλöС㾿ʲôˣ 
˹ͨ۾ɵúܴ󡣡𣿸Ҵ£ǲҪˡ 
ϵ·Ūࡣ˵ǸֵˡǸϾʲôأ 
˹ͨںжôֱ࣬һ˵ҲǸֵˡ 
ʱöѾ˳ȥֱӶ׵˵һֱ˹ͨĶĥ磬ʧߣԵӬʺǺǣĵرȽϺã㻹֪ͨһ°ɡʱܲ˴̼׵´ûЩĥ˵ķϸָˡ˹ͨӴԺΪ˾ԵĹԱҳ 
ö߱ʣ׵¡ǸμɣǴŮװİɣ 
ǵģС㡣ΪŮֵʱȣƽʱʱŽпʱס׵Ҫԭԭ˵ķչ 
öϽͣ˵һ뿴ء 
׵Сʲô˼ǡС㡣 
ö˿ˡҲ·ˣҶ 
ܿ͵˰˴ܵĹ㳡УмѾʱһ̨ѾˮϣҪʼ 
С㡣һҪȥ𣿡׵ƺʲô⡣ 
öлʲô˵ 
һܻңƻСˡ׵ʵ档 
ö򷴶˷̫ˣҪľֵĳ档ҲҪȥ裬ҪȥΪƲǺǡˣҰŵϷ˰ɣɫͻȻ 
ȻᡣС㡣ŵϷð߳׵¹Уη塣 
ˡòҪƾƣûҵҡöϲŭ޳ֱֲ̫ˡ 
ԼθһҲ֨ʵʵվöߡ׵±ֺһΪö˻𣬿»ԼҲǨŭ뷨ñ׵¼û¾˼뻥߿ࡣ 
пʼˡвǺܴ˻඼졣öУ˲˵ע⣬ҲûܵʲôɡΪĴׯ԰кü˶ģ֡ 
öȺеѰң뿴Ůװʱʲôӡ׵¾㲻ȥȡ˼ҲܲµСǸʲôС㣬Ǳߡ 
öͷת׵ָķ򣬷˾̾ѽ~ôƯ˼ʰ 
ȴʱѾȫûһ˿ʱϢöһͬ˼ǾԵĴҹ㣬ɢԴɬΪǧ𲢲ͷ¶棬ÿֶش󳡺ϻϲĻ 
ڸû˼ٿŮˣ͵͵һߵӣץͳԡΪǿ񻶣ľٶûκηУ෴мйͬߺԵġ 
öҲģ׵¾ֱȥ 




ʮ˼ ħ

       öȣ˼ҵĻǳְ̫׵ûκζľٶֻվö ҲߵΪҫ۵ǲǹ¡ʾҪö 
öڿԽ۲һԼʵŮˡ̫ƯԼĿ 
ȷǳŮ緶ʩһ˵ãǿȡллĳޣҲһĿ⡣ 
ö룬ǾȻһ֮ǳడ˵ĵĻҲûôءˣö򡣺ܸʶ㡣 
˿˼öŰص˵˳ϲ𣿡 
ҡҡͷ˵Ҹϲ裬Ǹоǳá 
ö¶źı顣ҾȥˡԿõ׺òãͷҵ 
Ȳûиое֮ģһúÿΡϣÿЩ 
öԶ˿Ⱥ׵£𣿡 
ǱߡС㡣׵ָ 
öֱӳվŵȥǰֱ˵˵ף衣 
׻ΪԼʲô£˰衣С˹ͨҲˣϧ䲻ֻˮѾӰԵһȥˡ 
Լ·öСڻУ˱صɫ赸ö֮ԻᣬȻ׵¸ĹţЦţšᵽĿǰΪֹǳɹ 
ȹ¶վһߣųڻȺͻȻöں裬˫ǳġӦ˵ǷǳϤΪСʱʼǴܣһֱ˽컹ûֳʤȻǶ֣ӹ¶Ժ߳кȷԼڵõýָ£˽ʵ׿ʲô 
ȵƺжˡʲôʣ벻ͨöΪʲôᶢأѵԼһԿϵ㣿 
ǰûױߣΣѾˡǸԼŮĻߡڰͲסеĽǣʤ֮ٴγȫǧȥһ¶ԺСӣЩ̫Ծ 
һȺʼ顣ö׳߹ȲҪʲôҪԼʾ 
ʱҲǲλöС㾿ԼʲôֻΪҸ΢ǣǿЩ 
ûöףΪǶʶСܵס 
ȽǰöЦʵҸղΣ 
Ůװʱ׼棬ԵЩ̫ȻܲҲǱ˰ɣǰôûμӹĳأȥףӡΪǺѸıġ 
ö̹Ȼ˵Ҿסڳׯ԰пҲȥҼ͡ĳϣҵȷǵһβμӡΪҸոʮ꣬Ǻǡ˵ԼЦ 
öܵλףҸʶѡúҲ࣬Ǹ顣㲻Ҳһ˰ɡ 
׶ЩǧֻǿѣûκԽȻҪλƯŮԼ裬ΰɣСһܾġ 
ûоܾ˵ãסǿȡҲһθö򿴿ȻҿɾͳֻᶯڵĴСˡ 
벻ͨλöСΪʲôһҪԼμᣬԼ裬һԼܸǧеΡȻ룬ûͣãС㡣ôҾȡҶݺáЯֽء 
öĿʵֵֻһ硣Ϊ¶븸֮Ĺ£ϧԱ˵̾ϢβҪԼܸеĽ֡ 
ſϿĵЦݣⷢˡЩ׵·ųĹﳯѾкܶ˱Ե޷ֿΪвûפֻһЩޡ 
öȻЦ⡣ڰеģǸˡĸ綼ĺƽսڿʼˣ 
񻶵ȺʼɢӣȻĳЩ÷ŵļһڳʳ쳣ҵĳУ׽ſȵ֣ԽԽԶȵĻ޷ɢȺֻܸС 
Ǳ˸ߴĴǹܿ˹㳡ϡʱڴſϣҲΪ˲ߡȵĻҲϵݶܹ 
ö׵µͬ£߽һ俿㳡ӣ˳Ŵ⿴֡ľȻں͹ԵģǶˡö˰ĵļͷаĻֹͣĴˣС˹ͨ 
׵Ӧǣĺ˹ͨ˻ 
ֱáҵѽҪ 
öֻ֣ܿıԹϷҪϳˣǺǡ 
ȻȻһЩڽЩעûκɱƤ񣬸ںͨĵݶϿһ£ϵѪʼΪһ¶ܹд˵ĽӼáûǵİҲнԼҶһıʲôˣ 
ɿ˿ȵ֡ͷ˵ˣҪתһпСӣ뿪СңҪúüԼһһźԡ 
ȸоҪȥЩƴҪֹɴ¡ЩﲻܹԸġ 
תӣһ䡣Ҳôġ 




ʮż ħ

       ײȿֹѾݶֱ㳡ڵĹͻȻ˶Ҳ Ҳȥ⼸ԼסС㣬ҪȥǺΣյģȥɡ 
֪ǵְֻö׳£оʹߡ 
ڿȵֻ˶ȥ׹ 
ö˴Ŷףȵ׵£ǵûʲôֱǲԭģ 
׵εػشԲС㡣ϵһеȷԭεġҲ̫ˣûȥ졣 
öָں͹񶷵סҲ˵ʵڵģ 
׵µ˵ͷǵģС㡣ԭξڰ½ϣֻǲ֪ 
öüͷͿ֮ҲǸЦúܲá 
׵µͷش𡣡ǵ嶼Ǵ½ϵϣݺ˶γɵġ 
öͷת˻ȥ֡ȿʲôӵİɡ 
״ʱѾһ붷·ɵŹսȻ߹ͨĻ׾Ĺ޷塣ͶΧ£һҲȻص 
öɻ׵¡ˣôԤĲһ 
׵ȻҰͷ̧С㡣ֻǿʼѡ 
ö˵˵Щڴ 
Ȼ׵˸ոɿĹһɵĹȻûеϵЩߴֻͨ˸һЩѹȸо˵ʵ 
ԲֱͨӳȥûӼобеģжһصѪ 
öܺ棬׵¡һģ 
С㡣Ǹһ⸽䣬Ҳʱġ׵²κ 
ö򿴳⼸˸ͲǸĶ֣Բдһʡٿɣ˵ʲô漣ء 
ʵ֤漣ֶֻ鱾УͲѾȫأҲ 
ѾٿȥʣµȥˡٶȺǿþˣ˲ͰƽȻߣף㻹ܼס𣿡 
ʱˣҧǿ񡣲߹Ѿ˷βҪơ 
öսСȭͷڵĳ棬ȴ漣ķ 
ǸûиȺκλᣬѸٳ˹ȱ뱣ףӲһȴһߡߣ 
ѾϤıܺ׼սϳλԼ˽ʮܵѡѿһߵʱ򣬹ȫһѾˡûж״̬£ֱӱᴩ 
ڹֱϣؽţ졭ߡ 
Ȼûüܣ׵ʬͳȥжˮ͵ֱ̧ӭȥ׻ң 
ö򿴵һĻ뵽Լĸ׵ʧ˵ǰЩǶôķŭؿȼ 
׵¸оСķŭͷٿ㳡Ϸ顣 
ȾҪе˲䣬ͻȻʧڲԶԼô¡öλã͹Ӳƴһǡ 
öʱͷϺɫòһЩɫԱסѪʼˡǸӲƴĺǿɱģֱѾȫˡ**Ÿոտʼ 
öҲϻֱӾͳǰմһȭȭͷﵽʱ򣬹ͻȻǿ͵ǰȭͷӲؾͰһ÷˳ȥͬʹNΣǺݺݵڹϡΪģֻΪ 
ȻöĵסٶߣǼȴֻؿڱᴩʬ塣ˮٴβعţ㲻˵ҪҷָӮΪʲôƭңںһöս֣޾ı֮С 
öҲЪ˹ؽкӷŭ˹ڵ׵£ƾ档 
׵ֹͣסϵһУöǰȴСһ 
ö˿Ⱥף˵ףҲ˳㸴Щˡ 
׵ѸӦǡС㡣δ䣬Щ˵ȫ 
öֿ˿Ǹ˵ҵ£ҪܵԶĥϸ񾭣԰ʹŴһٱֻҪоǳʹ࣬ˣҾͻ⡣ 
׵亹ն˵ģС㡣ֻҪļһӵĴ 
öͷܺáʵҲǣֻǲ˷⡣ΪһҪȥսǸй͵ļһǺǡ 
׵һö򡣡С㡣֮˵껹үȥսǲе㡭 
öĻû岻һȺܵľۼأ˭ȭͷӲ˭˵㡣ҵĶ֣ɴӦóλáϺ淨򡣺Ǻǡ 
׵ʾһ¡С㡣ôأ 
öͷҲָϺɫ˵˸ĵһϾҲЩ 
׵˿ǡС㡣Ǹһˡ 
öһָС˹ͨ߶ɣпһġǺǡߣȥһС 
׵̽˴͵Ұ⣬ƥٿʼ˶ûֹͣһ 
ȱѾָף֪ΪʲôͻȻ˿ڶˣЩҲվѵղЩǼٵģǻþԣˮڣⲻǻþŵļ˵йѪȵսˣöңȻͻȻһп϶ġ 
˹ԼȻȱţɫͨ졣ſҰɡѾûˡ 
ȸϽſ˶վԼؿڣ·˸󶴣ҲͬĴ󶴡ղԼȷһΣֻˡǿ 
Ⱥʹҡͷң㻹ǽҿȰɣ 
׺ǺɵЦԼ˶ܵŮ벻ҾȻŮñףҹĿ࿴ġ 
ָָ¶ؿڣ˵ǵö򡣵ʱ˹Ŀ࿴ء 
תͷңȻʵöСȥˣ 
Ҳ֪˹ܹͨŻشöСѾͲҪ׷ˡӴ˵⣬ŶܵȻ⵽˱Ӧ֮˹ͨʮĶӣһ綼ܴ 
뵽һʼöԼμӿᣬֿԼͿ衣ԭҪԼ֪ȾǿడԼȴллû˵ϡ 
ͬװʱĿһ㣬ˬһ׵ļ򡣡öģֻȥĳˡҡ 
ɻʵΪʲôô϶ 
ȣŮ˵ֱ 
ף 
ֱĺ׼öһǰħ׼ٴΣ䡭 




ڶʮ ħѵ

       㲻ͬŵÿԹȥϿΡѧһſγ̶Ƚ飬ûŴ׵ӡ һ糿ŵԼļѴӼ׼ѧⱾӦǺƽһ죬г˸С 
ߵѧԺſڵʱһֵסǡ 
áŵү𣿡ƺб 
ŵȦӺСʶҲ١ȷ˿϶ûԼҾŵǡ˭ʲô𣿡 
˽ܣǸɭ*ա˵Ҳ㲻ʲô飬ֻǿܻᵢĿγ̡ȰѺһ¡ 
ŵǰ˰֡ˡҲΪĵȱΡ̧ȾҪߡ 
ҵļʶĸףҲ𣿡ɭ鱨ֹŵǵĽŲ 
ŵüͷʵǸ˭ 
ɭ˵Էٵˡ 
ܽͽŵǵĶ䡣˵Ӧ˻֮屦Լɪ򡣡 
ŵǺܲͷʸɭ㾿ҸʲôҿҪѧٵˣ 
ֻϣܳȥһʼ̵ʯͷѵֻǰɻ¡Ϊ˱͵͵Ҳæɭ͸¶ŵǵĿġ 
ŵǵ˵ͷðɡȻҾͽϹȥɡ 
ɭ̰дõĵַݸŵǡǾ鷳ˡһڼȺݹ١ 
ŵǰ˰֡Ҫģ׼;ˡ 
ɭߺŵ⼸˲ŽѧԺȻѾϿΣҲǲŸոտʼʦóٵǶûи𷣡 
νһ룬˿̲סģ͵͵ŵǣǲǻ֮屦ָˣ϶Ȥ~ 
ŵۿŰʦƵصͷû˵ 
ʦ˹˿˿Ϊͬѧһħʾ 
˿Ц˽̨ʵħ 
ʦ飬ָָ֡˵ղźû飬ԺҪע 
˿ϽϹ˵һԲȻʼʾħֳħ˿ֵһƯСըȻҶ 
ʦо˿ʵԲΪˣλɡԺҪϿˡ 
˿ϽλڳŵͷȻûȡѵ 
ʦħۿνȷʵŵǵҲҪȵĸ׸ߺܶ࣬ѾԶʹóּ򵥵ħˡ 
ڿ޷˵عˡ֮һ½ڿξȻħʵΣħѵСŵ֪ûõģôһءµĲԼħСħǿñ̬ 
ɴ¿εʱС˵һϿβʹóйԵħֻøԵħͿˡ 
С¶΢Цǣү 
Ҳ˵ѧԺʱŵôˣʲôҲˡСı齥ãȻŵͷ亹ϣһСµ 
Ͽˡħѵڣÿ˶ѡһӣҶЩѵѧԱľ 
ŵǰԼľ˳룬ԼԼɡǺǡ 
˿ԥѡ˿ľҪûԿ巢йһ² 
ȻҲѡ˿ľôܳԿأͿ˭ˣ 
Сѡѡȥ޷ѡ־ʲôɴѡ˰ʦľ 
ѵرƵģÿ˶ڸԶĽϰħɧŵˡνļ˿Ҫսѵļˡ 
Ȼ赲ħԪأ赲ߡ˿ͿŵĽڣʼ**Ļ 
˿ħ򶪽汬ըŴαըԴ˿Ц쳣ͬѧҿֻЦֱսСŮʵ̫̬ˣ 
ҲáȻ˵ԼʹþħɼٲˡΪһʱʹ죬ԼֱħԪػΪץʹ˿ľץ񱻿ͷø˿Ű̬ͯ 
ã˶зִ磬ûֳʲô¡ŵǴʱҹҾصСħԼľ档Сڳ֡ 
Сֻ˿ϽڿʩŵĻ΢˵صһըħѵȫˡе۾̵ۣǲҽ˭Ҳˡ˿ͿҲֻӵͨ壬һʧȥӾʦҲֳΪ˿СħЧǸϿץʱưɣȻ¾Ҫʧˡ 
ŵǵ۾򼸺ûʲôӰ죬ϻָ˹ͣ£С 
ʵСħͣˣǿֻನСҲǿûʲôӦֻӦһǡ 
ǿȥŵǿһصͬѧǲ̡ǰʦ۾ʱֱŹԴɲ˰СϿʦ۾ 
СֱʹþʦڵϸֻǸһӴ˵βˣϸѾȥ 
ŵԼҲΪԼһǻָ÷ǳ졣鼱֮£ļԼ漣ɳ 
ֻ֣ŵǵϰߡ忪ʼߣ·ġٴΣɳΪǸ˧ꡣһַֻڵ۾İʦһְֻ۾ϡ 
ʦܸоһǿ׳˵֣ҪŵǵҲôɡҪڰơʧˣ۾Ҳ 
ʦǲİˡ۾ʵ˭ 
ŵ˵۾ָ˷ʱ䡣ܿҵʱ˵ɡң 
İʦֻܽơŵǵϸСľʵԵͬ׵ʴһ滻µϸŵǰһж֮󣬲ŰԼִ۾ÿҲſ˷ֻ֡˺һ¡Ϳ۾ˡ 
ŵѸ˰ʦı󣬻ָСӡ 
ʦ˫ۣĿԿˣ쳣ǲûпǸԼƵӡӵվСʵղǸΪƵ˵ȥˣ 
ŵǴŻش𣺡Ѿܵÿ켫ˡСү˵ԼּĬ 
ʲôӣʦҪҵ¸Լˡ 
ŵǰԼ˳ʦɻôǿĹ⣬۾ôû£·ôˣ 
ŵЦÿءҵʱ۾ɳӣû·ǸղűԼħըģòġղûע𣿡֪ʡ 
ʦûлŵСϽȥ˰ԼѧǶͻȥй۲ơСĴ֣ºܿͻ 
εŵɻ˹ȥ´أǲ 
ʦҲԺһֱ׷ѧԺżûӡ˫ǿ۾Ǿ䡮ҡҲС 




ڶʮһ Ϻ

       ȻС̾ͱֱӽеУҳ̸ݲ飬ЧǺԵġСͬһ㣬صŵߡ˿Ȼǳˣʱ۾Ѿָ˹ ŵǶСʵû°ɣô֮ǰ̫һ 
СȻģһԲȻ΢ЦУһ֣ٲμʵϰγ̣Խ 
Ͻ۲졣ѽѽСıˣ˿˲ġ 
С˿ҲָСŴ졣ġ𣿡 
СΪʲôô˵Լŵǣҵﲻһˣ 
ŵָָСͷͷϴɣ 
СְͷϴĻȡ˵ 
ŵϸ˿ȷ 
С¶˵΢ЦηǳȻϲ㡣 
廵ЦŶ˿˵ҲϲɣȻôἵСģһʱԷ 
˿ҡͷҲûСءҪĻӢ˧͵ģ 
˸ò˧ӡһҾȥΪ㵽ɻ~~ 
˿åɻʲôϵ 
ŵֹĶ죬СĴʲôʱ 
СĻشǣ֪ 
ŵǸΪǻ֮ƣԶҲġСޱߵľǰѧԺҲ練ơУðһˡ 
ǿ¼˲ͬѧ۾ˣԽĿγҲˡŵȥʰʦõ˵ĴǣǰؼҡǷϿΣ֪ͨ 
ŵȻϿΣѾϡͳ˸ɭֽ˿˵ˡȥ֮屦ʲôӰɡҲȤء 
ܽ˵ҾͲȥˡ֮屦ܶ಻ļ䣬ʱȥұ죬ǻٸҷźźˡûȻش뿪ˡ 
˶ŵǵ鶼ûʲôҲǸЩ³ڴ½ʱˡ¸ҵ˲ԼΨһѡȻ˰⼸˰һ𣬵ҲŸԵ롣 
ɭĸۡҲŸո硣ɭû뵽ǻǰϽ׼͡ 
ŵҲǱԷϲһٲ䣬Ϊ˵ԼǸˡǶ׼Щ⡣⼸˵θڶǳá֪˿һԷʱԣʱʱƴ档ôȰûãɴӶ⣬ûֹǵЧ 
Է䣬˵ĵ滹ǾײŵǴӴ˲ǵ͸ɭ졣ɭ֮屦ģ 
ɭʲôֱӻشղڵСĻԪָϰٱѾ޷ˡ 
ŵûں£ʵ˵Լɪûº֧ĺɣ 
Դˣɭͷǵġռķ֧ᡣԼɪһ֧һǧǰˡ 
ŵϰԵذ˰֡˵¼ȷеҡһ岻ǿԼͻ¾ģѡȼԼǻѡֵ 
ɭͷֻţʲôҲû˵֪λŵֻǿСѡ 
ŵתͷ˿СѾԼһݣŪͷϵһﶷҲˣϵ⼸ɨ⡣ 
˿ŵڿԼ˸úʵҪж𣿿ڳŵ߲ 
ЦҲûõȥݵھȻ˴Ǳ 
ŵվԸɭ˵ҺСȥ͹ˡϢɡ 
˿Ϳ˿ӱϴšô࣬οء 
֮ɭԴŶǰ˵ҡû֮ǰܸоȵģԽ߽Խء˿˾ܺúܶ࣬ϧŵûǸɭֻ͵ٳߡСþɢ˿еĻϵԪɵ滹ǹ̵ġŵǶԼʹһѧϵƯСǰٿСĽŸǿ벻顣 
ǿҵʱ򣬷ܶѾڻˡ֮屦ĸͷųĻϵԪأĿԪѾǳˣƯҲάֵúܼѡ 
СͷϵĻͲסȼʹϲСʼеҡŵǷΧڻǽڿʼΣγ˺ܶòĶСԼ·Ҳ¶ȵٽ㣬ʼȼ鷳ģ߳ȥɾ̫ŵʹԼϺۡһ׿ռѷɵװԼ档ϵԪضռѷռڣ޷ٸŵκ鷳 
Сϵ·ȼţںЩǶ״׺ܸȤ 
ŵҪֹһָһӴ׾ʧֻϵĸ첲СԼ󣬲ûκηӦΪ˿һѪҲûѸٳһֻ֡ 
ŵǶжţҲͷһμ޵Ҷ 
Сӭ˵ҵ׿׵Ĵ衣ôһҲԼеԡ 
ҲŲأϽ£ŵǺںŮ 




ڶʮ ǰ̸

       ֮屦ǰСҽڡǱӦǸʯ̨Ѿڻӡ֪ҽжء ŵ֪СʲôҲ£Լеȼŵ··չ塭 
˿⣬ĻûġСϵ·ȫչ⣬ŵǲ˿˼ϻһƬĹ⻬׿ǣ̱Ϊһ׼׿ǵķװɫı䣬Ƥ 
С˵Ҳ׵ģүǲǺʧ 
ŵǱһʸŪùЦС㲻һֱװʲôɣ 
С΢ЦǳȻ˵أү 
һ˵ʲôڵ˵ʵİɣŵǸоԼƭתһߡ 
ǵģү֮屦﷢һУǵദĻᡣΪҿ԰ѱ˵뷨һûֵΡСҲΪԼʲôֱ˵˲ˡ 
ŵǰת۾ҲԿҵ뷨ɣôң𣿡 
С¶΢ЦȻشȻΪƭȴΪöԣű˲Ǳ 
ŵǰ˰ֹ֣˵ȥҡΪʲôûѡҽأǸļһ 
Сϵ΢ЦүöСǿѾҪˣҵĴֻɡȴǿҵġ 
˵һŮҸ죬ˮһǧǰһֱҸߡΪζأŵ⼸˶ΪʲôԼߡ 
үѵĲ֪ζ𣿡Сϳ˾ȵı顣 
֪ŵǺܸɴػشš 
СЦŵѽʵҲĽ㣬ǺǡǸɽ㡣 
ŵ㶵ؿЦ仨ƵСιҲ˵ƮֳӦˮŮ 
Сı齥ƽȥûһЦ⡣ǵġҾˮŮˮҲǿ׵֮һˮϣֻҪ岻ɢԶҲҵĳ֤ˣûеõİ 
ȷҸ뿪֮ǰˮѾˡ룬ֻҪҸϲһḴġӵŴӴÿһˡŵǶԼĸ׷ǳݡ 
ͺأߡ㿴Ǹ硣మȴҪȥʶ˴˵ģʱüãǱû˵ˡСûһŵǵأԼĵܵ˵ 
ŵǵǾô˵Ƚʹ졣ͣһͣѻ⳶Զˣ˵˵ʲô 
Сޱ˵ҲˮŮҲˮĸƷ޷İ档 
ιҸѾˡǡŵǲ֪ȵĻôͷҪɡ 
СЦЦҿԿÿһ뷨ǺǡǰĿҪڵ̹öࡣ 
㲻˵ҽ𣿡ŵǴΪơ 
СνؼЦš˵ǸûѪԵϵҲֻ࣬ò͡ȻпҲ԰ҸࡣҸо㲻̫ŵǵҪһѡ 
ŵһ߶һ߽УһСأ 
ƭ˭أ˰ٶ˻װСġʵһȻҿҪˡСͻȻӹԹŮͯŮå¡ 
ͻȻ¼½˻֮屦СҽػǿȺطȫ˪˿ŭ洫˽ŮåȻҵϷҵŵǣ仰Ҳûõȥ 
СһҲûȣЦŶ˿˵ҲʹֶΣܱԼĳ𣿺Ů㻹˵㡣˲䣬˿ıϵѹȥֻǰߣ޷չ 
ŵ˿ԭСֻΪ˿ԼҪԼô 
˿ֿûκЧСĻ˿ı֮һҲʹòȫʧȥֿ 
С˿˸ǣ˵ŵǣƾʲôô˵ҵģһͶˡŶ㻹УɲãñôС˿˼룬š 
ŵǴŵСߣȰˡϽó֮屦뿪ɡ 
ΪʲôһڱϣûءСָĵȻǿ塣 
Ͻ˳ҷҷˡҲŵǵģǺǡ̬ 
Сľ⼸˶档˵ˡʲôó˵ɡŮǼٲ˵ģŵǸò档ǾͺúýһԼɡ⣬׼ȥװɡʲô׺ܿ 




ڶʮ Ŀ겻

       Сĸѹ֮£˭ҲŵνүҲֻ֮֮ ˿С첻˵ֻϡͰ͵˵ҡǸ 
Сĳһ۾̿塣ú˵ĹͷһѡһۣⱲûָоˡ 
ڲȫû˸оϽʵʵ˵ҵ־Ͳٽˡô˵˵ʲôġҾʲôأһʱỹ˵֮һ仰ûе⡣~~󳤳һȻ˵ͦ죬ɻʲôҲû˵ 
СûΪ˵úܺãѾ˼롣ʵ㲻õ˭͵ΪҵľڣκҲѾ̽ 
ҡͷ˵ԡ֪һַʽǶֻܵס̽ľйˣһ֪˵ʲôԺ˵ܻǿСæתźš 
ŵڱſ塣û뵽˼ôܡ˹Ŀ࿴ 
忴˿˿һǸĺûᡣ 
ûȤ˿ǺǵЦţ˿ǵѪܶ 
С˿뷨жԼļʸһЩֱ˵ʵ˿Ϊʲôἵأ 
ߡΪ㳤óߴֻǸԶС˿Сȭͷкš 
С֪˵ʵʵƮŸı֮ǿű֮屦ӦֻǸƷˡʲôʱ򸴻ģı֮屦Ǵĵõģ 
˿ѱ֮屦˳СĵУ˵ҵ贫ҵģҲ׼ҵŮ 
Сɻʵô֪ĻŮ 
ЩǱȻġҵ˵ֻҪܻȥѾҪҲֻ˿˿ʮ˵š 
Сûм׷ʲô̸̸Ϊʲôŵ߰ɡ 
˿ѱ֮屦ջϣŵ˵ڱ֮屦ʧȥ˳֮屦ҲһЩõϢ˵׿ҳ󣬵ڲ֪ȥĶӺŮҲԲŻұ֮屦ңֻҪóһõͬȻڸŵǵͼγġҲ볤Ѿ˺üˣ 
Сŵǣϣ˵ʲôŵǸܵҵĿ⣬ֻó˿˿ڡİɣ˿ϵȷ˳һܺܺõĿԼҲֳ״̬һʱ䣬Ȼ͵ٵһܼʹá˵һһãĿǰܸõĿҲһֱֳġϣܶЩġһᾡʱҩġ 
˿ҪȥסŵǣȴǱСסҸַŵǣ뷨ǺɷȡҲȰ糤󡣡 
˿һջԼС첲ŵɨţŵһľһŮå 
С˵ľԼϵʼ˼̸۹ڿ⡣塣Ŀ³˹𣿡 
壺ҵҵǡ 
˿˵˵򣬲ȻҾòƽ 
壺ҵСж顿ܷ㡣ΧڸκϸŶ飬ӳǶҲʧڹȫֺֿݵҪҿƣҵ뷨ΧͱȽˣֻҪʬĵطҵ򡣡 
˿˼Դżʵĳɷ֣ôҵһǧװҵúúöơ 
Сʲô㲻Ǹ𣿡 
˿Уǻ磡ɱȥʹ 
ŵǣ磿ǲǺҸйϵ 
˿Ȼˡ˿׻˭ôɣ 
ŵЩˣô˵ҸףûҪ硣 
С̸⣬Ҵ˵ɡ 
壺֮ΪʧȥԼҸԾⱨ硣Ȼϴʧڿ׵ķŭ֮£ûзΪ԰Ѿ˺ܶоֲĽʬáȫȻһ񡣶Ҫǣǲ֮Լ֮йԺ˽ȺжǿҲˣŻҡ 
СõУĲﵽжٸ 
壺ܿϧҵĸֻܵĲǰȻͻᱻ֣ᱻֵķĿǰ֪ʮһԿҵĵǣܻиǿġ֮СЩһѾ֪ˣ׷ٵֻЩһļһѡ 
ŵǣ¼ġȥ˹翴ҪҸ׵ıа 
С˵öԡҸоΨһԽ˾ֻпס 
˿ǵĿǣ 
ŵǣҳĿһһҸף*ֵ¡ 




ڶʮļ 

       ŵǷԼ˼Ϣһ˼벨⣺ǽʲô С˶һС˼벨ֱͶڴҵľ֮СһŮһȥĸо 
ŵϵǿ֮ʯŮǺ١Լ·ѾչŵǸоһǿ֮ʯȻԼؿϡô£ʲôʱģ 
ŵĶϺױҲһĻ֮ʯǶŵؿм䣬ӦǺӦš 
Сû⡣û¡Ļҿ̰֮ʯõ 
ŵǵͷϺɫʯͷ˼ʵ١ʲôЧ 
ٵľشŵǣҲͬʱŴҡֻǸоܸůԳ￿˿ 
˿˼̴ԼļҲС˰ɣôƺûʸ˵ˡ 
ŵ°ѶϺײϡˡܺٶڶֻǸѰ󱣻Ů 
СѴҵľ񶼷ֿſ˵ˡûʲôˡͰŵǵ죬һͿˡöǱҲܿס 
ŵǰ˰֡ǺǡĻҪǰˡ 
Сڳ֮ǰ˵ȻݹϾǿ׵ŮԶȥġ 
ʧŵ̾˿ϣˡ 
СҽڵĻ֮屦СĿ£ֱƮڿСֵɵúܡ 
ŵǰһץס˻֮屦ǹ̡ľ͸˽ȥݷһ»֮屦ϻ֮屦ֻܲͣһ仰ȥ׾СǼ屦Ѿڲˡ 
ŵ˳ѻ֮屦ӸС֮屦ǲӣ߰ɡ 
СҲ֮屦кŵû֮屦޹⡣ 
˴ӵ˳ȴĸɭŵǴţ֮屦Ǻʵģ㿴 
Сֻʣһ¶ȵĻ֮屦˸ɭ˵ҪǷëǡ 
ɭŻ֮屦˵ϡŵүռǷ׵飬Ҳûỹˡ 
ŵǰѸɭӵϷûϵġҸԼɪǺѣȻġҲԼɪĺˣΪ֮屦ʵ̫Ƥˡ 
үǸûؼˡСȻŵΪүһ񺮡ıζذ 
ãؼҡŵ·е˳գ̫ˡ 
ڻصңŵܻԼķȥ·һ¥СѾ·ǿ졣ŵɳ뿨죬ȫǹ˹ֿġû뵽һǧʱ䣬˹ѾƶתΪ˲ԭɭֵĺҲȫȶռֲֲ֣ټϸ߼ˮϵħˮȻҲƮĹͣÿ궼Ҫȵļȥһ˹ȡ˽ĳɾ͡ 
СվһߣôŵǣĿת˿̧ͷСͬһŵʵܲŮˣ˵ˡˡҲооġ 
˿ͷתŵǡʲô 
ŵԼؿڵǿ֮ʯúٸ 
С˵ҿװľŽκ塣Ҫȥҵϼҡ 
ŵǰ˰֡뺣ٲϰģġ 
˿Ҳ˵ҸƯŮСֱժǵľ塭 
û˵ͱŵһʲôأԺôĽ飬ҿɲˡ 
Ҫҹһ˿ŵǲԼ󣬸Ͻȥ 
һЦ÷ǳٺ٣Ӧ̫Ȼǰ¶ġ 
ŵǿ˿壬˵ֻЦ⡣ 
룬⡣ð졣ȥҿļʧȥ˾ŮֻҪ϶ҵʵġ 
ŵ뵽Ӧ˭ȥСѵܽ̽л 
СľûܽͳС˼ѡѾҵˡеһжļֻ¡ 
ҹŵǴȥ˵ܽĵַǸ˼ңﲢûпơСľһɨͷ֮ڣ˶ˣȫʧȥ֪˭ɵģܽӦ֪𰸰ɡ 
Сһ˵˶Ͻǲǣûо޷ѹǸʵŮڴϣͺ˯ˡСҲŵ˵ʲôֱӰѺٵľ֮ʯ˳Ůڡ 
ǸŮڴ£˫ۡܺڣŮǰֻԼӰǹ˵ĶУŵǵӴ׼ȷرסŵСС塣лл㡣ŵǡ 
ŵû˵ʲô˿һŮôҵŵǣȻ´֮ʯ 
Ůɿŵǵ壬ŷԼҪŵǸ˺ܶࡣŵǴʱҲ˻˵ǻؼҰɣ١ 
ƴصͷ 




ڶʮ弯 л

       ŵһߵµԪأǺ١Ůÿ춼ֻڼҵȴŵǷѧոһգƺƽ  
ŵǵĽöʵ½Σ˼к󣬲ûٽʶµѡ¿ʼԽ 
׵¡ôˣǲǿ쵽طˣöָֻΪСǸշ 
С㡣ǵѾأֻǻûﵽ򡣡׵µͷǫػشš 
ö漴·ھȥһ翴ɡ 
ǡ׵ڻشͬʱ˶˳ȥ 
һԼصϣ˵ýѽðʵ 
׵¸Ͻʹ˸ɫ˵ˡȻղŰĵĻджöΪĲ 
öûں˵ʲôȥǰ죬硣 
ͻȻƺ֪ʲô̶԰ʹȥ̽һǰļһ˳Ҳϻкܶǿˡ 
ĵ򡾷Լٶȳ˳ȥȻڼи쳣ӣĵһִͱ֡ԶɼĽܶԡз 
ڵİȻ˳ۿʵĺѾ˵⡣öʧԼĵ¡ǿˡǸѾ˽ӽ㶷 
ֻð˻С㡣ôһôߣ 
öСָŷ磬Ц˵ʲôǵѻûŪء 
׵µͷ˽ɫɽ¡С㡣ҿǰ·ǵ˵ĿԲΪӽ˲ڻҡ 
ö׵˵Цſ޵㻹ǺͷԵȻûм˹ʸΪҵĶ֡ 
ɽºٺһЦʵС㡣ҪҪȥ 
Ҳ㡣ȥɣ̫Сöǰ˶壬䡣 
ɽûںöô˵򿪳ž˳ȥʼɢ⣬ǰֱȥ 
ɻö򣺡С㡣Ǹ˿ƽɽµĽ 
𼱣һ֪ˡö˸ӡ 
һִɽӵĶֳ˴ʮ֣ǲˡɽǱˡǰ˴ҲûʲôЧ쳣ʵ 
öûȥæûðȥæֻ￴ֹ֡һɽ¿ʼΪʱҪˡ 
ɽҪڽսʱлΪ׵£ðѶԷؽԼСȻֻһ˲䣬ȴ㹻Էɱּ͵һצû׵£ǲûз¡׵ͻȻϣһͷ亹 
лС֮׵֪˭ԼϽڵϡ 
ӰתöšҲʹöһӦ˧ϧ˫̫֣ͫħһʣҲɫ֮Ǽٵġ 
ڿö󣬻볢ŽһΡȡһ붯ȣֱˤ˵ϡſڵϵôҲ޷öôġ 
öĳţλС㡣߽ӣöһӵϡɽôȭûµöһ֮¾ͼѪ 
СӡղŶͷܲԣӦܵͷ׵£ץһȥ󡣡öûӵһ¡ 
ӵǺӲʧȥ˵ֿҲûпһ׵ǰսԼڡС㡣ѾˣҪô󣿡 
öһɡʲôңҪʲô 
׵¸Ͻͷһڱϸ 
öԺŵ˵ҶǵҪ󲢲ߡҽĹã鷳סҵĻ 
ǡ׵ºͰͬʱشš 
ҲöȴֻЦҲôദɣǺǡ 
˶һشö¶ı顣һǸദˡ~ҾͶǺһɡҲ֪˵Ǽ٣ŵ˶ѾǱˡ 
׵´ŵӶö˵С㡣ǶľԲı䣬ȥŵүԣҲһӡϣҪͷƢǵĵӻ޵ġ 
ö˿췢꣬̾šҸĵѾСˡҲΪʲôһΪȰǿһЩԭ򡣡 
ĴﵹǳԼ׵£ϲ䡣ѽС㡣׵ºɽˣںһ˱ѽ 
ö˿ȷսӵк׵һƴʵͲԶˡֻǱĻó׵ºɽһҲǵĶ֡ 
Ŀ˿׵£̾˿û취ӾСǵմµѪҲŲᵽȥðء 
öϻЦġ·ͳһɢӨʯͷݸ˰ġ֮ʯ⹫͸ҵġҶ˽Ⲣ࣬Ȼ֮ʯӦûŰɣȶáҲֻãǺǡ 
ֻ֪ҪöľͱȥܡϽӹ֮ʯлС㡣ھѾΪ 
ߣˡ׵£ȥǸץöġ 
ǡС㡣׵̰˳ 
öٴνʵ½ 




ڶʮ ħʹ

       ץǰ˹ͨڵηڡУû˵ֿ öʱӱ׵¹̶ڵܶҲΪ˷ֹС¡ 
öֿ˿ӵҽһ£뱻ӣ⻹޷ܾ 
ȻԷɵϡҽнܿ*Ŧŷ˹ϽѪšҲͷҲ㲻ϸ߲쵼Ҳ֪֮յǰ½ˣӳϣöСҡ 
ö򵭵ʵĿأ 
ػס½ػסҵŮܿ鼤˵š 
öҡҡͷҲּٻĽʬɣҿɲϲʬһ𡣡 
ҲǽʬҵʱתΪѪȻͱռڡҺûʲôֱҲҪԶܿΪԼš 
ö˫۾˵֪˵ʵҲϲ۾ڵͿԸҡ 
ҷĻܿ˲ŵؿö 
᲻ãö˵ţ׵ʹ˸ɫܿ̿Իˡ 
öתͷȥȴŽܿ˵ľܿҧҧ˫ֵָ׼Լ۾ûвҽУֻ֨֨ͨһ˫ϥ򵹵öС㡣ҵĵһɡ 
ŮҪôҵĸҲһΪҶɣѾˡöͻȻԼĸף̾Ϣ֮ 
ܿԼ򣬹ڵϡö˵Ļӿ˵ΪһףҾһҲҪŮĸһҲǺұͬ뷨 
öһ˵úáôΪҵһ°ɡʱһŮžۡ˫۾㻹ԼػŮɡһߵ׵̻⣬ܿ˵۾Ѹٻָԭ 
ܿڵϿ˸ͷлСβͶҲͬʱõϢ 
˵öҲ֪ʲô 
Ϣǹġ֮Ѿŵү˺ΪǲΨһסŵˣΪǿ*ֵµĶŮܿ˵һŵĻܡ 
öҲüͷЩɶĽʬȷѲǸҪϢֻҪһֱƣսѼеϿ塣½ȻΣˡ 
һа취ɣܿ˼еʵ 
öǰһ£ӵվȻ˵Ȼнİ취һǧǰͽһٰҸ׿*ֵһˡ 
˶û֨ʾ취Ȼ϶ܽ⣬Ҳֹʡٻȫǲ磬׻ȴʲôҲ¡ 
öǵ̬Ⱥܲ⡣ʲôҸ׵ȷǸ׼ˣҲͬǸˡȻظ˵ڻͬʱҲŬ硣ܶǶ޷⣬˵Ҳûá 
ܿȱʾԼͬľΪûλ׻ȥĨɱԼĶŮ 
׵½˵ûпûЩ󱲡治ûûľ 
˵öС㡣ҲǰʲôΪ֤ԼҲҪŸָĵ·ǶǴҶȥ 
ܲôҲ˵һﻰɡΪ׵ŮȻһΪ磬ҲΪҺҵĵܹܵһظΪҵĸ׺ЩܹĥǻɹֻǻʧܡиĿ꣬𣿡öʱǵĸоҲôа񣬶ǷǳɰСħͻȻСʹ 
˶죬Լġö˿˵ҲֻǸͨŮ˶϶һЩûʲôֵġǸҶвĻҪСˡǺǡ 
̶ϣ¶κιı顣 
öʱûȤ׵˵ȥ˹ͨǼɡ˳ٽҡ 
ǡ׵̰£ö͵˹ͨڷǰû뵽׺˹ͨѾ˹¶Ժһ䷿ӡ˹Ȼ׵¸ĵú˺ܶࡣ 
öǰššö򡣡 
˹ͨϽܳŴ򿪡öС㣬ôпջˣǲҪҳȥ 
öֱӽݡ 
˹ͨԽԽСˣΧöֱתҳȥɡǱҶ壬Ҷܲ 
öϸ˿˹ͨȷ֮ǰʱ˺ܶࡣĹеˣƻʹϽԲҪӴƻ˵Һ¾ķȥ 
ǰɣ˹ͨɥ 
öûйЩʲôֱʵôڼңȥˣ 
ȻǳȥͿԼȻôһڼء˹ͨȻ鲻ãʱش 
öЦض˹ͨ˵ûȤ֣ٺ١ 
ֿ֣˹ͨе⡣ 
ȥˡҿ϶ʮҲöв 
˹ͨϽ˵ȥһҪȥǧѷĻôԴߣȴ˳ȥ 
öԲߵ׵˵׼һֵıݰɡ׵¡ 




ڶʮ߼ ħ

       ˹ͨ·öתƵ֪νԼص㡣СӱߣȻʺԼᡣ öԶԶؿ׺ͿȵӰò񫡣ɴ׵˵ұεģҵȥ֡ 
׵Ȼ̾Ͱö˲ɼ״̬ȴǾö򹻱̬ġ˼Լᣬôʲô 
׺Ϳȸ֪öڿǻںӱߵĲݵĻöסʹߣ͵š 
һö׵ĻȥƵϣоȤ˼ϵ׵£׵¡ӵȤԪأαʧˡɨҵˣ㵽˳Էֻܿǳԡٺ١ 
λСĶֶΣ׵Ѿˡʲôоܣʲô 
İɣС㡣λһϲٳ¼ˡ׵ڿԿϵһУ˵ǳš 
ϣˡ治֪ҸؽڣܲܳȥöͻȻ뵽 
׵붼û˵˴𰸡ûסүġҵҲɵġ 
ö׵³Լ׵ĳƺеҸ׽ˡǽͿˡ 
ǡ׵̰ҲˣⷸͬĴ 
ʱ򣬺ӱ˼Сӣƺʶȡöڱϼ棬ҡҡͷ˼׵˷ûиҲ̫˰ɣ 
С㡣뿴˵Ƿװɡ׵ĻԼԼͷ˵˴󻰵ĳͷ׵ȸԼ˶䡭 
öûٸ׵ģ֡ԭ⼸˶ǳ˵ĶӣԺͿλǧйһЩӴҲû³һʿ 
⼸˶ײûʲôӵ̬ȣ˵Цˣͬ⻹еġٴΰѻƵʱ⼸˶Χ̡⼸λүƽʱߴűڣȻ磬ʵǶֻԼܱԼ硣 
׵һĶöڱϿ˿оױϴǿ˺ܶࡣ֪Ⱥûн 
ʱһ߾׵Ķͬһ㣬ߵĶ忪ϵĶ񡣡жˣ 
Ҳ˶ԷǵĶѪáͽһ°ɡ 
ʮϵļ̳ͬһ㡣ֻǸոʮ𽥳ĴкöڿվһʱͶ϶ҪܣΪԼҲ뵽㡣ûԼôῴĿռء 
öһߵͷϷȻںȱ˵̼ 
ͷ̱׵½յϷʼССı䶯 
ڻƴšͻȻԶ˵һСȺﳯֹ߳ͣ˴򶷣ͬʱȺԽԽĹ 
׽ԼáǴ½ߣɭ 
׺Ȼظкáǳػߣס 
ȺǼ˶кţܡȴһЦͬ˵ʤɣ 
˵Ķٴθһǰһس˹ȺȲٿ׳£ϽҲ˹ȥǼ˻࿴ŶԷҲȥŮϣȥɾҲ޷̧ͷˡ 
һѪսоաһֻﱻϴˣɭȴûôʵɼ¡ 
öڱϿúζϾԭʼⲫǺܴ̼ģԼûʲôȥ飬ڿֹ񫡣ȴеδĸоǡ׵¡ûиģ 
ֻҪ룬̾ͻС׵»ش 
öȻ롣ˣ黹ûꡣȻûʱû֣ǹȴȳˡںĺɭͻȻһѣΣϼ͹׵һʱ䷢쳣ſȾͶһԡСҲɵϽܵԶԶġ 
һжԴöļ뷨Ҳ̫ô¡һԴܴĹƮԶĿУҲһ£ 
׺ܿ췢Ǹ뵽˺ɭʱĺɭѾʼǷױȥȺЩʶѡǿȥˣҿԶסһ 
Ǽ֪Լʲôֻǵ£Ⱦķܡȴˣײֿɭ˶Ըһˣ˺ܴĺת 
ϵ˿һֱûֹѪڴһ֮ڸоͷηȾʱ䣬ǳľȱûüϵ 
ʧȥĸ첲ǿĹǰ׻ϡǿʹضԿ˵ﻰôĹ¶ӭĴ죬û뵽ҵĴ˶ݡ 
˵ֻҪڣһоÿһ춼ǴģҲ˲ˣһߵֿŽһ߳״š 
ͻȻǰһڣʧȥ֪ڿȵУȴһ⾰׾ֻû˵ĸ첲Լ˹Ҳܵ˿ƣ 
ȼæףܿѣ 
öڱҲǿ㶵ġԼֻǶ˸Сͷû뵽ôӡǺǣ˼ 




ڶʮ˼ ע·

       ö򿴵ýζʱ׵´ϢС㡣ǵˣҪҪ 
öȻ֪Լ׵µط֪ͨһȻǱŵˡͲܵȻ𣿡 
Ȼԡ׵µϢյʵ½ϳöһжֹͣת 
ö˵ͷ⻹ࡣҳȥ 
öصϣֳѾȫǷݽ׵¸Ͻ˵С㡣һС򣬲Сⶺ𣿡 
ҿСҼɾõס°ɡöСûʲôȤͻȻ֮䣬оֵ顣ȵȡǵԭѵˣ 
׵µȻ֪öָĲûˣ׾ǿȡС㡣ǲͬģҲ½ϵǺ 
ö˿ѪܿˡӦа취˿ٱǿɣ 
ǵġС㡣ܿ˵ͷ 
öֶ԰˵㲻ǿ𣿡 
СѽҿɲΪѪȻ֪öڴʲô⡣ 
öûغһ˭˵ҪΪѪˣ֪ܿ򵥵ʹ˿ٱǿ 
ĸɴϵժģķֻ˿𣿡 
ܿҲ֪𰸡ͨûҲ԰ɡ 
ҲҪ£Ĳ뵱һзˡ 
ǵСöܲмط˰һ䡣 
ĸһƺûзУҽСҲûʲôáؼʱ̿ԾҵǺǡ 
öֱӳ׵һŬ졣ðȥʵ½һµ˳һǿ֮ʯǷá 
𡭡Ļûгͱ׵ץסͽʵ½ 
·ãҡǰСöնԽܿʵŮģʲô֣ 
ܿҲû뵽öô͹Լ飬Ͻش𡣡Ůк١ӦסĿǡ 
٣ŦǸ֡´лٻعҪȵҵıܴܵ뿪Ҳоöû̫ע⺣ٵ֣ûжȥѰҡ 
źһԵȵһȥ۶೤ʱ䶼ԡܿ˵ŵͷ 
׵¼ܲãȰһ䡣İɡŮֻҪоȫԸʵڲУͽʵ½ȥҿ 
ܿ˳ллҲ˵ġöȴǿŴһԲ˼ŸΰԼĸһҲôŬҲûá硭ֻҪõƬͿˡõķ˻صһǧǰֻõڿղص֮ȡPSν֮ȣΪ׵ȥʱµƸһֻ˵֣лһű̵ͬĻϵѹΪ˹̹ʼҵľƷѾһǧꡣΪƷΪ֮ȡ 
öѡΪ⿪̵֮ѡֻҪҵ̵ķͿˣ͵׵õڻصǧ֮ǰѡʷɿµӰ졣ܶԲԣ֮ѡˡ 
ΪԤΨһĴˣö۾ʼоҪ𰸣ʲôſԽȫ̵Ŀռ䡣һ˵˼룬ǳԺŵǡôö㲻ô¡ѵ̿ռŵϣ 
Ϊ˵õϢö˵·̽ȴ˺蹵޷˽ȥ˫ۣ̾˿ 
׵һ߸ϽĵʵС㡣ʲôĵ𣿡 
ǵġҿһЩԸ⿴鼴öһȻܲá 
ܿһظİɣС㡣ʲôǵˣǿƽ 
ллûаңΪʱŮվĶ档ǲġö˵ 
Ůû£ΪʲôأܿȻˣûں˭˵ 
ö첲ϾֵɡΪҵܵŵҪԣڰ⻹мܲöԸļһҲҲֻ֪Щ⹫ĺ߹ңΪԤҪĲֺŬҲ˵ǶԵġ 
̶ܿġΪҵŮҿԷһСڼ֮ǰһöСÿһɡΥģ𣡡 
ǺǡʵĶôΪҿԴͺຣҵĵܵҲһ㡣ӵҸ׾󲿷ֵֻʱûöǲںЩ͸¶ˡ 
׵εʵС㡣ŵүΪʲôһأ 
ö׵һۡΪʲôȻΪҺעϲͬ· 




ڶʮż ħ¾

       öָʹ£һǰ֣ɫѾ磬Ȼȥסõꡣ ׵ǰšڼ𣿡 
ŵסҼҡ˭ 
Ȼ㡣׵˵žȥץס벻ǣױܹ֡ 
㵽Ҫʲôûн׵£Ȼɻš 
ö֡áȥġ 
ɻضǸ죬ȴһŮˡҲʶ㡣۵һűϡ 
׵»ͷöһۣʾǷǿдȥöЦŵ˵ͷʾô 
õ׼ȷ׵µͷɺΪ˽ɫΪɽ¡ȻһŰ߿ȵµ˷ʱ䣡Сڵأɽһūࡣ 
ֱ֣ܿûôġöȴǺЦʲôһ䡣ʱӲĲЧû˰㵱һ¡ 
￴һɽ£Լôǵˡι߻ţ֪˽լСҰˡ 
㣡ɽƺûôõƢȭ 
ٴض˹ȥ˳ɽµһšɽµͻȻų⵲ס˹׵ѾôӡܶԼγ֣Բ⡣Сӣ 
׼ԷϳֵıʩҲȤʲôô򲻶 
ɽ³ЦЦû˿Դö㻹Ǹ߰ɡСȾˣС𡣡 
ײǸŮԼҪʲôѵֻΪ棿Լֲʶ 
ʱܿ˱öɽӡһݾͶ˵ļȻٶȺǰûõġ߰ɡҲϣСĵһӡ᲻á 
׿˿ɫҰ׵ˣ˿ĭ֪Լ϶㲻˵Ĺðɡҵļ 
û˵ģܿ˾ʹﲻļҡļҽƬ½ÿ䣬߰ɡ 
׵ױ롯˳վöǰܹоСŮһ㣬϶ͷҾҪֻ׶Է⡣ 
ȥҵĵˣ˳ҵġö˵ţֱЦ 
׸оԼ亹ˡԼͲں˵ǹ 
뷨ողöɫ𣿾ȻΪǹ׵£ͽȥϴֻʹĥ 
ǡС㡣ɽ׵ķɫ̱Ϊ˻죬һץ׼ϡ 
޷ͻȻתԼܹվѾ̾ߵѶڡǡԼǰŸһϢ 
ͻȻӹڴ̳ĸ룬Źİš׻ûô̵飬ʱŻ˳ 
ʱö׵´׵ԺСܲûͲҪȥ㲻˽ˡǿԳΪѣںˡһŰɣֱΪֹΪбҪĺ 
öĻ׵岻ԼƵ˹ǰ۾ȴһ쿪ʼͣؿǸܾĥȴԼɡ 
öܲãѿҲҳܿˣȥһпȵŮ⸽ʮûҵӵ˶ɱ⣬ȥɣҲӵ֮ʡֻ֮ɱΪܿ˸ʶȣ״ɱ˿ȡ 
ܿ˻ԥˡС㡭 
һǿľ̿˽ܿ˵ľ塣öض˵Һղź˵ҲҪһЩѵ 
׵²飬Ҳ뵽һð취С㡣ܿ˲ʶȣðȥɡʺϰ顣 
öתͷЦЦˣС׵£˵öԣĵȷʺϸȥɱ˿ȵ˰ɡǺǡ 
׵¸Ͻͷ£ѰĴԼз˳ĸϽڵϣöԭ¡С㣬Ҳٺˡ֮ʯȻûܸȴ޵ 
öһ䡣Ȼ˵ԼѾǾȥɱϵˣѿȻŴͿ֤ˡˣҲϲҽϲǹͷ۶ϵ 
Ҳ˿ĭжڸΧ۵Ⱥȳ˷µꡣ 
ʱ֮ڿԼʹ¾ͨڡͬ飿ˡջش谢ĵȲϵˣҲᱻöɱˡֻõˡôŮôôݶＫط𣿣̾Ϣ 
ʱöżԽܿ˵ʵ㣬û˭ֹҵ뷨ҵĸ׻пܰƷҲҪĽ 




ʮ ħ

       ĵɱϢһɱһǰʱͣ ı˲û뿪ȻöǰС㡣ҵˡƺиĸҪҪ 
˵ҪҪһȴöشϡƺµôң 
ԲˣС㡣ĵ붼ģֱɱ˿ȵĸĸֻڿ޺ŵĿȡ¾ڼ 
ö⼸ʧǶ˵û뵽ǵлű˵뷨ߣξΪ˿ǶҵҳϾʲô̶ȲôģʧһΣǾͲٸˡ 
׵´ŵʵС㡣Ϊǵҳ϶ɱô޹ˣֵ𣿡 
ȻֵáеһѾԤˡɱҵֻѪϴˢǶγʷϵҵĸףҪЩŵļһףǱߵǾö˵ŻҧгݡķŭƺӳУֻĸǰһֱš 
ԲС㡣˲顭׵ƺѾܹöе¾ 
öͻȻֱָ̧գ˵ΪҸо΢ĩľ⣡룬ھͿɱЩĵ 
ܿ˶Щľ̽ϰΪûʲô¡С㡣ˡҪҵŮ͸ɡѾоϳԼ⼸ˣֻʣһĲûл㱨ԼɱһʵҲǾЩ֡ 
öޱؿ˽ܿһۡʵ顣ӣɱ 
ܿ˴׵˵뿭ȣû뵽öȻһҲ飬˵ɱɱϽǰڵķӡѾһƬţԶԶͿŮ˵Ŀ 
ܿŽӣȶԼĸʬ壬ŵֱ㡣˭ɱҵ𣿡 
ֻҪͿԲǸĵһᣬҲһܿ˾ԼΪˣɻǲ̫ 
Ȳ̵ͷֻҪɱңʲôС 
öϣв£Եͳ񶼻ᱻŴҲ˶ѡ 
Ļٴⵥϥ򵹡С㡣Ҵûѣһֱƥ¶ǣֻһԼȺһҲֻϣܼסҵ֡ 
ȻҳϣѾˡͬҲԿ㲻ҵȺҵõӵģ㣬Ƕһ޶ġöƺٴλָʥ࣬ǳǳ΢Ц˲ӡ 
Ĵ˿޳ĶС˷ܣǸмƺһЩԵĸоллС㡭 
ܿ˱ſȷ˻ص棬ѿȷ¡ȻŶöʩһ񡣡С㡣ȴˡ 
ö԰һ֣վڳһࡣսսǰ̧ͷŵƯŮԡԲ𣿡 
ö򵥴һش㣬ΪԼܻڸѡĻᣬΪҵ»ˡһ·Ϊȥҵĵˡ 
ҡȥȸûѡء 
öһЦܺá׵£ھȥרŵѵи⣬Ǻǡ 
ȱͽʵ½öԽܿ˵Դ˲ǰ׳աϵ˶Ϊʬˮϲ˶ĹʵˣˮҪ綾ġ 
ǣС㡣ܿȥ¡ 
öſ׵¡ܲǲǣ 
׵µ˼һ²ŴشǵģҶ´ɱܲ⣡ȥֵİģΪһ·ɱȥҪɱǶͨڣǵĵˣҲͬᷴôģ 
ö˫ۣûϻشڴҽʵ½ҪȥǳûϷ 
׵µָһö򣬰ĵķγһǽ̵֮䡣ҪöС㣬ҶѾûθˡ 
öͷһ۰ġڲʲôģ׵ܺң㻹𣿡 
߽ȻҸΪǿ󣬶˵Ҳûʲôѡ 
ˣöɫȻϲ˰Լ̫ 
֪ǲ֮ʯãһû˵꣡ȻԶԶЩ󣬿ǿնָʲôȥأҪ֧֡ 
ö򷴶̧һַֻԼؿڣоնѾնһǧ꣬ôںԺأְָԼȴȴǰ˼˾ϡҼǵһУһУҴûкʱԸû档ŵǱ˵ö࣬Լͯ֪ʶĽ 
ְ֮ʯݻö򡣡ĺȻôһҪС㡣 
ö˿֮ʯڰջء 




ʮһ ħƱ

       öջ֮ʯƺ⹫Լ塣̾˿˿ߵ⼸ˡǶǺģϧվ˶顣ǽҾҪȥɱ۶ԷǷ޹Ҳظڶ顣 ׵½С㡣ʱסʵ½ϰɡƺܹƽﻹѡ 
öù׵¡ѣ˵Ҳѣ 
ǵġѣȴѡ׵˵ŵͷĿ⡣ 
𡭡ö˼ 
ͻȻһ֣˵׵£ܲܰʵ½ϵƵ 
׵ҡͷаС㡣Ȼʵ½ʲôʲôҪͻʵþĽޣ 
öҲֻͻ룬ûб̫ϣûϵͽʵ½ȥϷĸһɡ 
еܳС㣬ҵÿס׵Сӣǲȥĺá 
öһ۾˵û׵£ʵ½ 
ûеֱֿӱͽʵ½׵ö˵С㣬Ķҳ¿ɼǲҪĥ˰ɣ 
öض׵ˣҸһ޷ִȥ˶ϰɡ 
׵²֪ʲôѾоԼڲǿشţģһʹ 
öص˵ͷѻ˵ȥܶҶԤǵҳϡҲϲȥδѡԵֻȥоЩ鷳顣ԼҲܲϲ鷳ҪҴһΪ鷳ˡ¡ 
ǣС㡣һΪ鷳ĶҺɽ¶׵°öǰ 
ᷢ˵ףѵġǺǡҽʵ½ϷɡöƺδĳЩ飬ЦԼϸ֡ 
ףġ׵ץöϡ 
öٴ˱սֳȻΣθڵϡʱöʵѾû˿Ϸ¡׵£սپսңֻǸ̡뿴Щ޷Ԥе顣 
׵ҲʮΪѡС㡣Կδô任籾ҲûõġֻԼȥԼܿڴδ֪鷢 
öЦЦ˵ҲϲȥԤ֪δֻĵʱҲŻżһҪʲôΪһǧУҼеĴС鶼Ŀһ顣סĲ࣬û˿˺ȷʵڵ˵ĺ蹵ǰ 
һȻֱҲһ仰С㣬ԷĳǰߡҰĻߣֱΪֹҲҪ׷档 
öƺһЩ뷨ͬ޸ĸƼҪޡǡҪĸо 
ǵġһҲ¸ңҸ¹¶ĳ׹˵ϣͷ 
öԲ׵˵ĵĳͷȼţ´ٸҶײͰͷ 
׵ʵǲöڰﰢİʹ࣬׼߽µʹ֮СҵϽһǡ 
ĵļʧվöŶ˵ͷɡûص컯֮ˣȻôȥ 
ллС㡭ͻȻоöɢʥòַʧˡҲһ˲ĸоѡ 
öûԲ׵˵Ҳˣ׵¡ȻöСɾȱٹܼˡҾֻԵǳȥݣϷ塣 
׵µöǰİɣС㡣Ϸݵס 
ĸϽʵûҵϷݣ 
öһЦΪݳˣϣкõı֡ 
ڰֳ˺ڵϡµĺΪѵѾˡôҵʹڿʼ 
öʼԤߵ̽¼ʷЦŶ԰˵ѵѾûˡҸǿ£Իĺº֢Զ֮ǿȱϸļܣ˲ųôѵ⡣ںǸ֢ͽˡڿԷĶּܶƺҲûʲô塣 
ĳԾؿ˿׵¡ֲҲû 
׵ЦЦûлش𣬶ǿö򡣡С㣬׼ǳ𣿡 
ȥǶ򵹣ǳʼɡöһ䣬˳ʵ½ڵҲʼת 
ԶС˹֪ͨöұѾ׼Ϸ͵ܿص׺ͺɭڹȣֲ顣ܿ쿭ȾͱУжҲһشڵϡ 
ںɭҪһҪʱܿصȴǰ棬ᡣͷϵѪܹĵø߸ߵģһһ 
ö򿴵һĻ룺Ϊּˡְ֡ 




ʮ ħ֮

       ɭĲͻȻһذѾľ໮~~ȵѪ˶һɭһŲӣһֻȭڡֳΣ㿪ȭͷ С˹ͨŷְĲμսҲȥæֱܳǸƮڿеԹȥȴ޷ٿסԼٴη񡣿ȳᷴ˵§סͣ£ǿȣҪ١ 
һڿȵĺϣǾ仰ҲͬʱϡһѪʱµϣѪĻˮͣ°ɡס 
ͷһĻС˹ͨŭ֧һʯͷݺݳеĹȥȥɣʹڿеʯͷͻȻ˷ĩЩĩ类һֱӰǸͷĹס˳ʱľұըʬ޴档 
׾׼ҿȣͻȻͣˡȣϽѿȱڻǵѪ 
ȵͷѾ֪ѾָǿЦһ¡ҡҲġһҪҸءĻû˵ʧȥʶ 
ɭҲָʶʧѪֻ࣬ǹڵϵ֪ˡ˵ͷ 
ߵʹŵߣοġҼСӡܺãȲġ 
׵Ȼʶʱ档öС 
һָߡһֱǵԣֻǲ֪ѡ 
ʮεöܼ͵׵Ȼ԰ĵĽܲ⡣ģΪݳʵ̫ˣ´ο϶ 
ĺٺһЦС㡣Ϊղŵ͵Ϯôɾѵû𣿡 
öһۡ˵Ϸս 
׼öˣϽѿȱöС㡣Ⱦɡ 
ö̽̽ȵĺѾûˡ١Ѿˣϴһ 
С˹ͨ˻ţС㣡ҿԶɱ 
׵̰ҵСһﶨһߣö顣öƺûתȥһЦǰԶɱеˣѣûСҳȥֻɱزʶˣɱѡԼ˴پǷ߰ɡ 
ö˵곯׵һͷȺǸСʵ½ȵɡҪΪΣ 
׵һϹǡС㡣ĻѪѸʧ۾ 
Ŀ񼣣ֱͶءϽ¿ȣڵϣöͷһ񡣸лҺͿ 
öΪĹԹԼǰӦ˵ѾľˣȴְǷֻǸ׼ͻ˺蹵Ůѡʹ¿氮˾ԶʷѾˡ 
ɭҲ˹ԼĲӣ˿ġֵٶȹģҲҲ㲻ȥǼ͵Ϯ 
ְӵÿ˶зɾʱÿ˶㣬ÿ綼ǹƽġǿҲ޷սʤĶ֣Ҳýˡ˺ǰ;㲻Ѿ档 
ɭɱһΣҲһЩ򡣡˵öԡǸͣԼĽŲˡ 
öûк˵̫࣬׼ȥЩ顣ôǾͼúɡҪڣǺǡ׵£ߡ 
˲䣬˶ʧС˹ͨڿԶˣ̴۵öҲķ𣿰ӴĶٴֱԵڵϡ 
ɭǰһѽСӵץ´˵ҪעһλʱڼأǺǡ 
ſȵ֣˹ͨĺɭһ˳سǵķȥ·ײһ䣺ǵǱôһɣϧû˸κλش 
ö׵°Լ͵ѶңȥǸסһ̷öüͷһ塣Ȼ󣬵ζʵ̫ˡ 
׵µȻ֪öüϽıѶڵĿζ˳ҲһпĶһաֻ˹ؼ׺ֻ 
׵·Ӧù죬öû׵˵ʲôߣҲ˿̵ֻĹ˵ұѺõ̬ȥ棬ȴôӡңҽô 
˵öʮСΪʮ꣬Ŀ־ں档̰öС㣬ĥԺʲôҾʲô 
öһı֡Ȼġ㻹ú嵽ҿģǺǡ 
Ҳˣվöö׵̬ȼֱ֮ѵֻΪ׵˹һʣҲԭ򡭡 
ö̻ͷŰģǲû˵ʲôðĴ˸սϽֵ뷨˳ȥöżתͷ˵סӦ˵ҲʲôЩ㡣ֻϧҲҪֻҲĵ£Ҫﵽɱ˲գۣûʸҡ𣿡⻰ƺ˵ġ 
ĵţСѽǺαءԼΪ߽磬ôֵ𣿡 
ö˼άǿн˰ĵӡٸҷϻҪΪ᲻ɱ㣡Ϊ޴뷨ģ 
˼ά˻Կҵܲ͸¶һЩҺ֪жô޴ 
ˣǲġʵŰɣȻͶӡö˼ά밢ĶϿ 
ĻΪʲôǶӣ˵ҪԼͷöǸ޳ŮԺ̳оŮλҲǸ޳Ů 




ʮ ħ

       ö˵ˣĶӦòȥ˲ɱɡ ײöκν飬Ͻش𣺡ǡһɱ˵ˡ 
ö˸ָ̻ȫɡ׵£׼ǱߵĶһĿ 
ǡС㡣׵µѾֻصš 
öٺһЦǸĥĹƺеãͼɡ 
׵½Ǵ͵ĿеĵطһƬ͵ĲԭվǵšȻϼƯŮڿɲȥкöٷ 
Ĵɳ̳öȻ׵Ϊ׼ġöһƨ棬˵ʼɡҪĺҪѶԷɱſԽ 
ǡ뿭ͬػشš 
ʱҲܵ׵µĿƣԿѾ˳ʱѵȷˣʮֺݶȥһǴŷֱȭϾûá 
һϽԼһߡû뵽ϵŮͻȻôͬʱҲһţɨȵĽס 
ȵĶ̴ӽ״˳ͬ⵶һӭ׵ɨȣͬʱ۶ָ׵šһ̫죬ȵͬʱϽֱ۸һö׼ӵԶһЩ 
ûиᣬҲŶ˹׵ĸһǴŶеֱȭڱƼˣʹʵս 
磡״һȵĶԼжһ㿴Ľ⡣ 
öƺȤ飬ٺЦСĵȡǸСӺģô졣 
ȸϽ˾롣ҲҪȥΪ˻ȥǰԼһоսϡΪԼûˣ϶ᱻֻҪȥ 
ûйû뵽ħ֪˭ġȵĶȫ׼עһͻƲ˶ԷĽ磬Լֻбɱһ· 
û뵽׵Ѿ׳ߡͬʱٴȴͬһ֡Ȳٵȣ̳˹ȥȶ׼ıмʵףԶԶһǶ 
һ˶ݵʩųһӲ϶ͬʱǰȥֵȡһҲȴȴʱûʩųȸǻĽֱʵסǵʵǰʱǸ׼ħĻǰ棬ħʩųȻäħÿڡ 
֪Լˣһ˺Ҳû῿ƴǰ棬ײڽϡٺ١ʧˣ¾ͻƽ֣ҲͲˡϵĶͻȻ巢˾ҵıըڹؼʱǿжԼʹ޶ȵķ硣뱬ը̫֪ǿϵǸͷɲؿϡһһˡ 
ֵö˵ͷ˶ܲ׵£ǻָ 
ϲŵĹͷԼ˳ȥ˿ϡȵƬѸپ£ƴճ·ûһƬϽڵϸмлС㣡ǲֻһΣѵĹп϶ܶˡεĲɱѵǲͬģöԹۿԼѵɹ㲻þûиĻˡ׻ûԼǰĥŸղ˿Ǽ١ 
öٺֱЦ׵ͼɺܰһʹøָ߼ϵħʵȿǿҲǿľǰˮٺ١˵ҸͿȡǰ;һЩ 
תͷŹڵϵĿȣЩ̡Ƕö⡣öС㡣Ҫʲôãֻǵĺ𣿡 
öȻ˺ܶ࣬򵥵ػش⡣ȻûȥǵˣȻоӦøߡһϴôģΪǽͨˡǳȥȺĵɡ 
׵̰ȫͳʵ½صϡܿ˾վ׵ߣѾȫǽʬҿʼöǸʮӣһͶ԰˵ֻϵ֮ʵ׺ͿΪʹ߰ɡ 
һ£ʵСǲ֪ᷢ£ 
öһۡҪʣҵٴξСӣںܲʵ 
ĸϽװһվһߡͷţΪܿܶδɱ˲ŻԥɶЩˣɱ¾ǲᱻ׽ܵġ 
öľȻڿ˼άԺнû׼ɱ㣬ĸʲô 
ĺϲö졣С㡣ȻҸòĵ£ҲӦ˵ѽΪҲԤߵϵ⡣ 
öתسһЦȻþСӾȻҸ¶壬ǻˡһ׵¶㶯˽̣ߡ 
ĵûںвС㡣ҸΪ㹻ݹǶԴˡ޹˻ǲҪĺðɣϾǶˡ 
öתͷ׵˵ǵѾ࣬ǸðŵʱˡҪ̿ռ䡣ǸѧԺǲܰǱھģҪ 
׵Ҳ֪ôŵǡС㡣ô 
öЦ˵ȥֻҪľͦסŵһġ 
׵еɻ󡣡ʣǵȥŵʲôֱ𣿡 
öһǲҪҶ־ͿܶˣҾҪð½ʬҰ



ʮļ ʲ

       ŵǸͲ֪öԼÿȥѧԺϿΡȥѧ˵ֶһŮ١ ŵ~ǰʵӵģҪŮƯ~ʱڸŵ⵽˿СĲͣ 
ֻŵ̧ͷѾʮĺ٣֪˵ʲôš½ڿѵΣҪСĵˡ 
С˿ܹŵǵĸ첲ŵǸ磬ҲҪı~ 
嶼ֱŶӣڵϡ~~ҼЦˣ 
ͻȻĽű˱顣Цȥˣɫסѽ 
ŵǸϽΪ顣ˣ˿ϲ㿪Ц 
˿ЦšҲڿЦٺ~ 
С̰ѿκáҲ˵ϲЦô´Ҳ档 
˿Ϳͬʱش𣺡 
ڵϿεʱ䣬һ˲ٳ̹پȻǸοܣڵУܵǸߡ̹ܽԼ˼άӦҲо帽档˽ʵصҵѧǡڿξѵΣΪľǿǵʡѧԺѧϰ֪ʶĻᣬͬҲҪ֤㹻˶֪ʶϵķȡ 
мѧλ̹ܽٵĻˡھһǧУܵȨѾһǧѧԺУžԵĺĲиŬ£˹Ҳ±дС˭ҪǻҿܣȾͻᱻ˿ 
˵лˡڶҵһ壬ȻΪѵƻֻϿεʱŶǲģƻǺҪ̹ܽ˵ͷͷǵҲѾ˺ܶɡ 
ľڲٳϣǰѾںáѧһվϣƺĳֶɨװáĳɷֺĵıֱӼԶѵƻ 
ѧԺѧѧзֵ˲࣬ΪҪսѧΪѧձõĽӼıܶŮѧһЦֵ֮ŵ⼸ˣ̹ܽٿ˿ȿ˿СǷǳǿ壬Ҳֲԣ 
ΪʲôС˵ž˲ 
ܿϣѵƻ˳̹￴˿ȻݸСԼɡ 
Сӹѵƻһһֵضšò߲Ҫͨڣʲô˼ҺΣ𣿡ȻСνѵƻܲ⡣ 
̹ܽΪšû滭Щɫʾûмɷ֣û֬ûѪҺû١㵹Ǻк֮ܶͬͬĳָߣ޷ЧԲŻὨԶȺġ 
Сͷŵǡŵǡܰң𣿡 
ŵǵ˵ͷȻûҸ׵һһһΪѪˣҡ 
˵ļ黹˳ŵֳ⡣ѵƻˣͨȻдţ͵òߣ硭 
С̾Ͳˡ̨ƻȻ˵ҺŵǶΣˣĻɢܡ 
ŵԼѵƻҿЩƺֻһˡꡯ֡ɨǷԼ˵Ĳֻ֮ͬûôѡ̨Ǻ׼ġ 
ͬѧǼСһ仰Ͱѻ˵ԶɢܣǺµضһԡڱһ˿ѵƻԼıȽһ¡ŶȻˣ̫ѵˡ 
˿ûԵõػĻҵȻˣǸ̬~ 
Լѵƻıһ£Ц˵Ȼֻܲ壬ܲԾ塣´вԾĻᣬһٴιעĲԽǺǡ 
ߡľŤεأ۾ͿԿ˿һֲá 
С˲ͬѧǶԼɴͷŵǡҲΪҺܿŵǣ 
ŵǰĲԽùһֻۡһЩѣûʲô˵ǳƳû㡣ǿɵġ֮˵£ΪܻΪĲ鷳õģֻҪƺԼˡôܻʲôġҪľÿƣͺղһͷͰѲˡԺҪעƣҪܵصӰˡ 
С׷Ŵ𰸣㵽ǲҲΪҿ° 
ŵɵЦץźסȻẦΪ̬ڱ䣬治֪һ㡣 
Сһԭѽ 
һߣͷСƺʲô 
̹ٴΰѧǶеһ𡣡СǿֻҪû˺˵ľԶҲΣǿɿĻ顣ǿ˺ͬҲ 
ŵλԼĸסޱ޼ʣȴΪ˲Լ֮鷳ѡ뿪ǿҲܵģһЩġһҪѸһְʧȥҸһ



ʮ弯 ɳҩ

       һĿγôƽĶȹˡŵǾԼѧԺǺ˳ģѣʦĿꡣ ڻؼ֮ŵǽȡԼһЩѪҺ飬ܷȡ˳Ѫ塣ǴӦ˿飬Ҫ롣 
ʵڣλʵ̫ԲòɳΪʮӡܹʹϵƷʡϴ 
ܽٳ֣ŵǴк˵Ҫʧһʱ䣬ںһΪαҲʹļ˶ʧȥ˼ҳļӣʼԽԽ衣 
ŵǻһ׺·Թسšʱ˿ͲסӣҲ˵ʵҡŵ~ûҳҩѽ~㳤~ 
ŵ˧ӣ˿ܹȥҪһǱŵǰһѰסСԴʲôԹžˡ 
˿ŵǵ۾ѾΣʲô˧~ܲٳһЩ 
ŵԱ˶ʮҵӣ·ԵΪ˰ɣشңʲô 
˿һָԹܡ˵ҾҩҲǳġ뿴ǲѾƷ 
ŵҲ˿ԼԹܡȷƷһܿ϶Чģʲôõġ 
˿ѳŵǰԼĴ֣һԹܡǺȣͿĨ 
ҺֱעѪܾͿԡŵǸ˿϶Ļش 
˿ֱԱͷܣһ˷ܵذԹڵҩ˽ȥעЦ˵Ҫ忴ҳӡһ~˵žϱȽϴֵһѪܣٽҩע˽ȥ 
ŵֹѾˡҩ˵ͼӰ˳ֻע˿СȳˣλҲٳ·˲䱻ƣѩ׵ļֱӱ¶ڿС 
˿Ҳû뵽ЧôԣһؿڶڵϡŵǸϽְһþߵİײϡôôż 
˿ͷҿŵǡֻ볤ʵ̫ˡ 
СͿҲպÿѾ˿ŰײվڳŵǶ棬˵ı鿴 
һ̬ܽ˿˿𣿣òƺܹĵӡ 
˿ͨ΢̧𡣡ң𣿡 
̾˵ŵĲǳɳҩǳɳΪŮҩ֪ҩǲҲŮ 
¶ȼ½˿ˡŹʲôʱ³˵ͷѾס 
˿Űײ§ȥС濨һͷ˵´עԼС˿ҲŮ𣬲Ҫ̫֡ŵǰ㲻ô˵ 
ŵץץףЦǺǡ˿ִ֪ģѿôûƵڳҲô 
Сüͷ˵𣿿ϵܲһءղǳҲע⵽ʲôˣ 
ŵǸϽ͡ʲôҲûû˵ֱӰҩעȥԼ·ˡûˡ 
ͷ¡ԣֿʼŵǡѽǶýˣ;͵Ρҵ÷Ȱһ䣬˿׺Ѿͷʺ㣬СҪǿϺܶࡣ 
С̸迨һĿ⡣ûװưǺǡ 
ŵǼһһϣԼֻһ죬ӦȥɡһҪ顭 
ϽĴ˿òǳ뿪ʲô֤ݰɣѪ̨ϵȷѪŵԼġ뷨ȴһ 
ͻȻڵĿռ䶼ŤСǿľʹöʵˡ΢Ц˵ŵ~ٽһ°~ 
ŵǿ޳ĶСΪ˸˿ҩҪҵѪ塣ҵѪ 
Сľ̼ЩѪϣеĳɷ֡ռŤʧŵǵΣǰŵǵļĳ˵ԺҪСһҪ¶ôԵ©˵顭 
СȻŸղŵ΢ЦŵǣȥԷˡȥԷġ 
ŵǵνСָΪʮӡʰһϾͺáȥҰɡ 
С뿨˷׷뿪ŵһƨϣû룺ʲô¶ 
˿Ӻһ·ϣϽڿǰҫһ¡~ûҰޣôᶮʲôŮ~ 
ҲٺֱЦ㳤Σ㻹㣬춷ң֪ġ 
˿һۣԺʵûʲôôˣ 
ǿһ񡣡û¡Һܺá 
ʱѾ˻СװŵǴӵ˳ǺǣҶڵҳԷ𣿡 
˿Ͻ˸ŵ͡ŵǣ㿴Ư𣿰ôСˣ 
ŵǰ֡ϰӡΪȥܶ鷳 
˿װɿӡѵҲ鷳𡭡 
ŵͷϼʱ㻹ǡ 




ʮ 

       ˿һ˯ѷԼָֻΪСԼĸоûʧһ𴲾˷ܵ¥ŵǡ ŵ~ŵ~˿˶ˣŵȴû 
Сס˵ܵ˿ŵϾͳȥˡ 
˿һɻ󡣡Ϊʲôϻȥ 
Сһѽ˿ߡȥ١ 
˿Ȼûκηôˣ 
ٵķ䣬Ѿ⣬Щǡ˿ϽڴϻԵĺ٣ƺʹࡣ 
ô£ˣ˿ԡΪС⼸˵ 
СǰԺһ£滺ʹ֢״͵ٴ쿪ʼ͸о岻żȻȡ˼άԲ֪ġһֱš 
˿Ͻǰһ£ҲҡͷⲻǾų⡣һڲų⡣㲻 
˵ԼĽ˵᲻Ǻٵ屾ļأ 
Ŵ˿ⷽ治ǺϤ 
С˵ŵѾȥ˰æˡ֪ܲá 
ˣ˭˿ŻбԼ⼸ǿġ 
Сشʹͽ¬ˡŵ֪ĿǰƷǲ̫ܶʲôãϣ¬ܰԼʱסٵķֻҪǾͺûֱˡʱ䣬ȴҵƵķ 
˿ҲΨһеķˡڲĹų⣬ǲ֪ôơĵʵŵ֪¬˵λ𣿡 
Сͷŵ˵¬һֱԼĸסԾҲȷλáŵǲҸȥ˵ұǼ 
׶԰Լҿ*ֵºġҼҾƵġ˿Բ 
Сһۣƽ˵òģ뿪ǲġ֪ʱŵǻʲô顣 
˿Լϲŵһ𡣲ΪŵǿԼҩҲΪŵԼıʡǿ˧ֺ 
뵽СЩ󡣾ǿ˵˭˵Ҫ뿪ģ뿪Ҷ뿪~ŵҵ~¶ǡ 
Сıиı䡣ģСƾʲô 
˿Լƣ˵ƾҺŵǳһ~ 
Сüͷһ£ƺЩ滹ԱһȣһȷԼܱȵ˵ġҪСҪεԼ߱ѵԼҪʹûΪСǼֱԼġ 
˿ССʤһΣǲģ˵ŵϲʲôŮһءҲϲûСǺǡСɾͲͬˡ 
СԼһߣ͵ؿһۡܺáԺ㲻ٵˣһκá 
˿ⲻʱˡֿʼҿ嶷죬ûСһֱԼ鷳 
ûãŵĺתѣ˫ۡ˯˶á 
С̻شء㲻õԼһ˯ǼͣŵǺܿͻġ 
תͷ˿ſڴߵ˿ʵ첻Ҫѧ𣿡 
Цˡ㶼ӣܷȥѧ𣿵ˣһȥѧ~˿ԼСֲͣػš 
Ҳ˵ǰֻҪһã⼸˻𣿺Ǻǡ 
ѵĸоá˵ôһ䣬ٴα۾˯ȥ 
ʱŵʵѾߵÿ죬ڸĴ֮䶼ŴһǧǰսĲ̬ʹôһֱ޷ռƽʱڵĺôͨ㡣 
ŵǸСԼĵַѾҵȴšԺӵĴžôţⶼûˡŵҲûֱ̫࣬˽ȥ 
ƺҲоˣŵ˳Լ߹һʮСӷӵĹսǴ˳˭òʵ 
Ŷ¬˹ѵĶӣæġŵֻС˵ʲôҲû 
꿴˿˵ȥɡﲻʲôæġ 
ŵǻû¬ˣȻ׾ͻȥҪİֻϣ֪ͨһΪû֮ǰǲߵġ 
ε̾˿ѾﲻæΪѾˡ 
ŵ⻰Ҳ侲Լ뵽Ⱥٵİ취ȴ˵¬ʧȥѵԼ԰ѱͽռĹŮȻ𣿡ȥҪۿô 
΢΢һЦҰְ־͵ȹء 
ŵǾȵؿŶꡣӣǲǸˣ 
ͷԸ֮ҵĻһȥ㡣ԲҪȥɧҰְˡ 
ŵ⻰ϵı鲻ôһΪûˡá 
꣺˵ɡ 
ŵǣܲܲ򡭡 




ʮ߼ һλǿԮ

       ¬˵Ķӣ̳¬˵ĹŵǵǺѰᵹСûиСŵһӣſڡ ŵû϶ֺʵʲô֣ˣ 
ֻԼ֡¬˵Ķӣܹһأʸ֪Ҷ䡣 
ŵǵͷãҽŵǣѧԺͶҲܵġƮ˵ǲõΪԲԱ۸ 
Ʈ֣뵽¬ᵽħ񡣡ħƮĶӣ㲻Ҳǿ*ֵµĶ𣿡 
ŵǲϡǵġҵȫͽŵ*ֵ¡ 
ֳ˷֮ɫ̫ˣҲиĶ֣ 
ŵȴΪʲôôսҪĶأǿǲҪ˴ԴģҪʯ 
ġҲŸոյõְִҵֻ뾡֡ϧû˭ҵĶ֣̫ˡĦȭƵسŵ˹ȥ 
˵ģǿʤҲһĶ֡ŵǲ 
ٺһЦ㵱Ҳְ֪úܣ̶޷ռ䣬ܳó 
ҿûƮ轲ֻ˵ŮΪؽռ䡣ŵ治֪Ҳؽռ䡣֪µȷʵ࣬¬ҲǴ˵ĵܽ˵ġΪʱβܰԼĸ׹ŮȳϧܽҲû취ֻ 
Լ̻ռУŵǱԵ齥ͳȥҰְһǧ궼취ȳҲ֪ԼӸð취ڼϣҡ 
ŵɹŮ޷뵽ԼĸסҰְһ԰æŮҲϣһҲһʧããˡ 
ϣܰѿһ 
ôֻҷġҵһѵ˹ֲڼУʲôƷʽûЧ뵽ΨһķʽҾڰԼŵ⻰ȷôòȥæ 
ðɡҾͰһΣҪ֪ҵֻһʱġҳƣôҽ޷ٰѹӵϡ뱻ŵǣűߡ 
ܾͿԡ߰ɡŵҲ޷ȡʲôˣȰԼȥ 
ܾ̾ߡҲ뿪ֻմùõڣҲŲϣᱻɱ 
ŵǻûôظˡֻǳȥһѣʲôôǿ˭˺㣿 
ҡͷ֪ԼǿҲϸǿĶְָ֡˵һ˵Զ޵ģҲֻкͬվһʱܰԼӵޡ 
ŵС֡ĻҾͬ顣 
ǰСеԥʱ߳һŮӣմʹԼļ˶ǧ֮ǰա 
ȥ𣿴СҴƨɡմﻹǵӣͷװƷûʲô 
ͷ˿մ˵ʲôմӰһֱͥܵǱ˲֪ꡣ 
մһ۾ϳŵǡǿ׵Ķӣû뵽ǰæ 
ŵǶλԼͬŮʿʩһ񡣡ãմˡרǰæģϣǿԮ֡ 
ŵǰ˵մҲͲѾˣóȥߣֻЩ᲻뿪߶ѡҪ֪̹Ůһȥͥʧȥ˶ٿѽ㸸¬˸ˣһֱԵ鹢ڻŵܰѿһô;Կ̹Ůռнȳõıģŵ߰ɡ粢ʱԻǡ 
մضʩ˸֮񡣡մùãȻʹñҲͥ˺ܶˣһλΰŮԡ֮ԻЩͥԱӰΪ㱾ǹ 
մºݺݸ˴һƣԴϡСӣȻ˵ǵӰ㻹ǽܵĽеӾͱ 
Դܡ߰ŵǣմùˣ 
ŵǺٺһЦڴܳԺӡǴɣµĿʼ 




ʮ˼ һҹ

       ڼоڰŵǵ˻һŵŮ֪ԼҪȵĲˣҲŵ˵ʲôֱӳ֡ڹ£˯еĺ˷Ӧ ҸϽΧȥŵԴʾŸлллܾκ٣л㡣 
ЦЦ˵ˡһл㡣Ϊֻһҽˡ 
С˿Դһת˹ĿɱѻļһһһСŮԼûиоκ˼Ǵк湻ľġ 
ΧѡôΪҲˡʵڶԲ𡣡 
˿˵ѡôأ 
Ҳ˵ǰЩ˵Ը̫֣ٵÿҲǲ֮һ 
СһҲˣҪȥҿѡ԰ɣŵǣתͷŵǰڳһȻЦݡ 
ŵǶ⻰Щ١룺ˡƭת֪㾿װɵɵ 
СԿ˼롣Ȼ˵ҹ֣ŵǣ̫ˣҿǵһǧ꣡ʼװޡԵĸɴףꡭ 
ŵȰһҲ֣ԵġŮеŮӡ 
С̽˿ıݣޱ顣С¬˵ĶӴɨ¬˰Ŷ˼ʱؼҵĴ㣬ѵһѧ𣿡 
ѻ˹ȥŮƯδӼΪ˰ŵǳɹһؿףֻп׻ŮŻᱻȳ 
ŵǼϽȥСšټŵǻСӵӣ˵Ҷû㳤ʲôӡлҿ𣿡 
ŵǺٺֱЦС飬Ժеǻᡣûв˰ɣ 
ٻһ²ӣ˵Ҳɵʱ䳤ˣеᡣģѾûĸоˡ 
̫ˣŵǸ˵ػһ 
˿˿һšȥںСҪ·ˡ˽˶Թء 
һѽҧгݵ˵ãǵû˵ĵطȥȣҪˡ 
ŵҲֲ˶¥µĿ졣Ҫסŵһоһؿ׵ķȴûжķˡ 
ʱ·ĺٴ¥¶˿סһɡͦСġ 
ҲŲСȦ˿кŴܽȻͿⲫûϣʤġ 
С̽Ȧκã˵屻㶳ˣҲݵġ 
ĳԱʵڶй졣һŮһŮһˣһʱŮòŵˡ 
Сȥȿ塣˿ܹȥԺʵסĿ𣿡 
õѡ񡣲ȻҪ¥˯ɳˡ΢ЦŻش 
˿ҲܸˡǾô~治֪ʲôͼ 
ŵǼ˿ô˵ǶԴ˵ƽʱѧԺѧҲһȥûϹѧɣ 
ܲ˼Ǻǡʵһֱû뿪ҡմùðǿ÷ǳϣ˵ĻҲ̡ȻҲ߶ңʱҶһһûԼ 
ͶȥͬĿ⡣ȻҵĲԼȴûκԼĲҪµѣҪĽ 
λŮкøУΪٲô֡ҵȷҪѣҸϣܾ̽ӻܳκҵͥ 
˿ģɴ¥ȥʰ׼ٵķ䡣ŵǳ˿¥СԴ˵˿СʵпܱǶ󡣡 
˵ְ֣һλѵŮɣ˵֡Ҳմ˵ôһŮ 
һ治֪ƮʲôҲûҡŵǾƮԼ˵ʵ̫ˣÿν˵׵İ¡ 
С߽Żʪ͸ɪɪĿ塣Сһݾ˵֪һЩΪҿԶ˿˼롣ô˵е̫ǵԼԸ˵ʱɡ 
ĨһϵıˮʾŲһ̫ˣ˵˲ʹκȴͻȻ͵Ϯңֵأ 
Сҡҡͷû˵ʲôΪ˿Ѿ¥ݿڣĻ˵գգȻ͵͵ʹϣΪҸоǺƣŵǣ 
ŵһΡǶҵѣǽͰɡ 
˿ҲŲҼһｲͣ 
壺˵ģ 




ʮż Ϊ

       ŵǽʱͥµһԱŮӴԼ˵ҪŵǴһЩλԼ֪ ˿Сһô˵ߴߴġѽְֿ϶֪Ϊʲôأ 
Ҳ֪ԭ򡣡ϸҡմùҲʣͶҶ̡ 
ڱϴ˸ս֪Ϊ⻰Ϊղű˿⡭ 
ŵʵӦûλŶ԰ 
ǰбֻڼҴţŻһΡΪմùðɡմһλ 
ٲλմΪʲôôΪѵ⡣մǲܵʲô̼أΪʲôǣ 
̿١ǻǲҪ֪϶ʱɾͲˡ 
СѾ˼룬˽⵽һЩľԭΪմصޣԲżְߡ֤˻Ǻͨ 
ϽֹС֪Ҳˣˡմùã˭ҲҪ𡣡 
Сޱ顣һûô졣Ҳûа취飬ֻҪһؿ*ֵ£һж 
ҲֿĹؼÿش鶼Ҫ졣ֻԽԽ࣬ԽԽ١ 
ʱ÷ɿ죬ܿ쵽ϡ屧Թû޳ԷءҵĶѾˡ 
˿һ֢״ҲûУԼ˺档ҸоͦõġǲŵǸҵĳɳҩʲôã 
ŵЦôأǸҩֻҵĳɳѪѡ 
˿ǼԼ˸áѪ壬ǿǲ˵Ķ˭Ķӡ 
һ˵ҪˣǻҪԷġ 
С顣ȥ԰ɡʡʱ䣬˳Ʒ˵ˣǮ˵Ҳûʲôá 
˶ͬСһ۵㡣СѾеľϵͬæһдá˵˾ƵſڣվԹʱˡ 
ҶСİЧ޲ڡ٣С鶼ûСЩмҫԼӵеһжɱģǮȨԼ塣ԼûйһԼĶЩǱ˵ģֻԼʱʹöѡСһʱԸһʱһԸೢԼӦʲôԸĸԼڽӴŵǵ֮ڷһԼĶǾ顣ֿĶʱҲе㯡Ϊȷһֱץ飬ǵʲô 
˿ȻںͿ廥ųԵģֱǼͥͲ͵ķ档춼ݣԳ˴˶ûдӦ 
ԳԺȺȣ˵ҪǶС˵ȴǱġǳǳƷžƱϣĥԼϵ顣ԴŵһԼԸԽԽ̶ˣֻʣĮ͡Լϲ¹µĮҲֻǶﲻʲôǹƧͣԼƺһ۸ɣٺܴһӭӡ 
ŵǼСһԣʵСʲôأѧԺЩסУûִġѵóһΣҪһ 
Сľڶྫ۶ɣܹһĶáֻ룬Щǲѡôôܿüأ 
ŵھʹǵȻѡΪƽʱ۵ĵεǲױֵģֻĳЩشʱֳüš 
̼˵ҽѾ飬Ҳ顣ҴӻѹʱҵһۼľΧߵ顣һ˫˫֣Ǽٵģ 
Сıɶ¶΢ЦϲҵѺ顣 
ҲһҲһЦ 
ŵһָ˿뿨塣ôȥҲɡǺǡ 
˵ļһû˵ʲôһãȻؿŵǡ˶Ц 
ҲǶЦˡ֮ĽȥҾͺˡ 
Ҳ١ŵǾװϵľƱ 
ҲƱϣǴҳΪԶѡ 
˶ƱԶѣ



ʮ µĿγ̣ϣ

       ڶ죬ŵԼһȥѧǰԱݺҲ˳ѧԺŵǷֵͬһ༶ϿεʱʵѧԺĸλʦǴ½ľӢĿζǻɫֱʵжΪѧʾ ʦԴϴ˵þȣһֱ׷ͻȻֹ꣬ϧŵ˵Ǹ˳ú˧һͷɫһҲûС 
ֵħۿΣŵǵȻҲϲλŮʦĿΡ 
ѧǣһµĽ׶ΣǶħѾһʶǸýµĿγˡԪ֮ĹϵһҪʲôʱ֮ء𣿺ãڰ鷢ȥʦ˵һָ̨һ顣 
鷢֣ŵǷȥûܿġߵ˿̾ѧԺ̣ʱͬˡ 
˵ʲôŵǲĻ 
˵Ҳø˷ѿ~úѧϰ~˿κν͡ 
õ飬̰̾һһûأôһ 
ͬС˼ϱͻµģⱾҲᱣס 
Ȼγ̸һʼŵǾеԺͣʡӰ˿γ̵Ľȣʹðʦòö˵ŵǣ̫࣬ϢʱҡҲ˿ҲܻشЩ⣬ǲסһ𣿡 
⻰˵ѧᡣͬ~С˵û˻Ƿȥ롣 
ŵʦô˵ֻȰⶼ׼ȥ˿ʵЩγ̶ڽΰħʹõüԸߣϵԪصļԸã˿˵ȷСƣûѧϰıҪʦнˮߵ֡ 
γ̽һ룬ʦΪʾһͬʱʹáһֻˮϵıһֻϵĻȫ˵ħԪرͬʱʩ˳ 
ѧһƬ֮̾˿Ҳе˰ʦȷżߵħƼɣֻǾǿ޷ʹùԼ߼ħ 
ʦǲɢħΡҵѧǡνħһ־ԪصĽϣϱѾᵽԶҪǵãֻҪɼħɼΪԪǵ޴ڵġҪĸ 
γ̼СһţſʦղŵĻҪĸֲô顣ûôߵľǲҲŮһأԼ˵ľòֿܡŵ˵һŮ󱻿׸ˣͱתΪŮŵпӵϣСЩҡϾûˮԸΪˮС 
ʦ򵥸һⱾݡѧҲ˽¿γҪǹھʹüɺͶ⻹оҪѧרһϵħ̰ࡣ 
ʱ÷ɿ죬Ͼ͵¿εʱ䡣ˣҵѧǡʱһҪÿ˵ħѡĳϵħԺþͲҪˡ¿ΰɡŵǣ 
ŵǸ㲻ԼôŴˣҲֻøŰʦ߳˽ҡ˿̹ظ˺档 
½ڿλüڽϣСͿ嶼˿δŷֵ飬һãȻ 
ʦŵǵ棬˿˿֡˿ϽĽǰվŵߡʦЦôҲˣѵҰŵǳ𣿡 
֪ʲô˿ԼСʲô˵νġͯ޼ɡ 
ʦҲʲôֱ˵ŵҲûʲô¡ֻæһҲ÷ҵϴǸ۾ˡ 
ŵһֱð亹˿飬ȻںͰʦȤʱ䡣ֻҪһϿʱ䣬ŵǾͿʱõһʱ仺ˡ 
ڰ˾ǵĳ֡רŸ̵εĹŶʦϿˡλŮĹŹʦߡŵǣΪʲôûϿΣҵĿǲȱϯģУҲСóõɣԺ󶼲ҪϿΣ 
ŵǵ亹Ѿ˳ʵ˵϶ǲУٵһ״Ѿûˣֻǿѡ˵ˣ⼸˵ݻǱܵġǣ뵽˰취ʦһƵҩȤġѧʱ͵͵ȥҲ뱣ܡ 
ŶʦͷҩǸĽڡֻҪЧʧҿ϶㱣ܣҸΡˣȥϿΰɡʲôѧ˵ 
ʦûܳɹŵǴȥ󣬲ҲһʱԣȥϿΰɡп㡣˵꣬ˡŵ˿ 
ʱ䡣ߡŶʦߴؽϿΡ 
ŵ룺ϣҵҩɻء



ʮһ µĿγ̣У

       ŶʦڿʼˡܽһԼǰݣȻԼĺıʼǷ˽̨ϡ ҿɰѧǡ֪ʶ鱾ʵ֮С鱾ֻһ֪ʶ壬ǱġҪףǰ˽йʵ֪ʶʸ鱾ϡҪһֱʵз봴죬Ҫǿ롣ˣҵĽѧҲҪͰʦһڿʼµĿγ̡Ŷʦ˵꣬һԼĽָϵĿءһƾճǰƺĳֿռħ 
ĳЩѧʶⶫпռָ½ֻзǳ˿𡣵ȻԼһĻǾˡѧǿʼ۷׷ס 
Ŷʦǰβûд˴ϣҪľЧǺǡҶҪһԼĿռ𣿡 
ǵȻˣеѧҪһԼĿռߡŵҲ⣬Ͼٴˣ˭˵ʵ̫ˡ 
Ҫ޷ѿռġҪǴԺ˫ֵϣ𣿡Ŷʦһ˵ţһ߰Ѻڽ̨ϣеĳһҳ 
ѧǶ˵һռǷǳѵģǱȻ۾飬ֻ˷ĲϡΪЩ϶ǿġöָǻ˵Ŭɵģһ°ɡ 
µѧʼûģΪԼ飬ҲûЩϡŵȻЦţԼ˿ҲʼԼĿռָ֮Ρ˼û׼ֶ 
СںЩǸָһȤҲûС˵һĻ·ҲԿģϧûȫε 
ǸϣֱäҲûõȥٵҪһһ뵽Լܻʱֻ÷ջ 
Ŷʦ½̨ʱûҺ֪ǶҪһռߣҲ֪ûмռָԭ̣Ҷȫǡⶼ⡣ؼ˭ȥͺöָһ˵Ŭɡ 
ʱһħվʦħҿԼȥֱָһ졣 
ŶغϲĵѧܺáҲһһϲĳɹھͿϣȡһݲ䷽ɡ 
ħǰȥ˫ֽӹŶʦ׼õֽ򵥿һĲϣʱ¶Ϊ֮ɫǡ 
ŶЦǺǡôˣϲŷ죬𣿲ӭս 
ħصԼλüͷȻڿд䷽ֽŵǸϽŶǰʦݡ˿ҲҪ 
ŶظݣЦʵǵ֮ռ𣿡 
ŵҲ˿ĲϣûʲôӦɡֻҪͻȻС 
ŶزԵС˵λȥ 
˿Ͻŵӹһݣؿšѽ~䷽ҪĶôô֣Ҫ֮ꡢ֮ǡ֮֮Щʲô 
ŶĻصʵνռħΪϵħƽ⣬ֻҪѸϵľʹ֮ƽ⣬ôռҲγˡӦǰʦԺ󽲵Ŀγ̣ǰȽˡǺǡ䷽ʲô룿 
˿ѱ֮屦ͳ˻ΡǱ֮屦֮ǲʲô 
Ŷضʱǰһָֻ˻ȥȻб֮屦ǿǷ˺ܶడʹıǣ¾͵ñ屦ʣ¼ˡ 
˶û˵֮屦ԸͲ֪ʲôҲֻӢ۵ĺ֪屦顣Ϊ屦ϾԪ֮һ֣½ϵ֪ͨڹŶʦΪʲô֪ͺ˵ˡ 
˿ѶҲǺܸߣϾŵǸЩ屦йϵ֮屦ھڹܽǷ֮屦Ψһľ֮屦˵ǧ֮ǰһħϣȥˡͨĿռѷӦҲʲô⣬ҵǸħˡ 
˿뵱Ȼ˵ռ߶Һŵ˵ʲô⡣͵ſ~ 
ŶһŵǡҲô𣿡 
ŵǻǱȽϱصġֻҪûʲô鵢飬ӦɺĿռߡҪġ 
ŶǷСһˣһעģעⰲȫǼȻҵϣǾͶļɡɲҪѲ˷ˡԺ˿ռָͿռˡ 
ŵǵͷǡγ̼ 




ʮ µĿγ̣£

       Ŷʦ̸ʵеĺôᵽ˹ڿܵһЩ顣 ҿɰѧǡռָϾÿ˶ģҪ֡ŬܾͲһˣֻҪŬܹ˵ţְһָϵĽָһ͵С̳ڽ̨ϡ 
ŶʦһǳãǾѧǵעǳУûпСġСϲĿΡ 
򵥵Ŀܣû˼룬ûиоڵƽˮƽĿӦѾԡֻҪ֪ʲôϾ͹ˣ̷ǳ򵥡Ŷһ˵ţһ߰Сܲ 
еһҪȡ˳չʾκοܶģǵĶ豸һϿǻŵһûǡֻҪ渽˾壬ôǾ˼ڴֻҪҽҪʲô顣ʵĲΪʿûʲôԼսʱǷǳΣյġ뱣ҪһһΡӦ˶ǼҳʿõѡȻѡְҵȻòְҵ֤飬ǽڸϵ򲻵κβϣֻܿԼռѧУѧϰһ֪ⷽʶɡԺҲûٽӴˡ 
ѧ۷׷סǻŶʦĶҪѡʿְҵϾʿҲȥħֻҪҵԸ⴫Լ˱ԡְҵȴûʿִϵȻ֮⣬ֻܿ·ԼռϾڶϲǿһ˱ռôȫġ 
ȻЩѧһʱͷԷȣΪʿְҵҪǳĽǮ֧ţһδεʧôͨͥԳܵءְҵҪ츳ҪǮ侲һѧѾʼ˵ְҵˣʡǮְҵβսʿȵȡ 
ŵСİ̫ںǮ⡣ڻȥƮһӲҲŪŵôƮߣԵĶҰζû¹عӡ¹ӣҲǳ԰͡ 
ŶʦҲ֪ԼôɿҲѧǶѡʿǮְҵԲٶѿࡣһ˵ҲҪ֤ģѧԺѧڼǿԼĿܡ϶ϽңڶҾͻѲŪڿԷˣĴڳǴ򿪡ִӿռָͷųһѺ顣 
鷢ҶšŵǻĶ츳ⱾϵĶ⡣ãпܵҽȥ׼ԡ 
˿ЦûвϣҲŶʦ԰æ㲻Ҫһƿҩ𣿡 
ŵ£С˵ھаɣһƿ 
˿뻳ͳСƿݸȥ֮ɵٸһЩҾʹҩ󣬾ָڵӣҲǿ˺ܶࡣ 
𡭡ŵҲ֪ԼѪ嵽ЩʲôЧ 
ĹŶʦ⳯ŵ߿һۡŵǡʲô𣿡 
ŵǸϽش𡣡Сҽȥ׼һܣΡûвϣϣȽһЩ 
Ŷϵʾ𣿺ܺãҾڷѧʱȫ׵Ĳϸ㡣Ҳÿ԰εɸҡŶʦһЦ 
õġŵ̴Ӧ﷢顣 
Ŀγ̹ŶضڽһЩĻ֪ʶѧʼήҵſϡ˿ȻܺãҲǺ죬ʼԽԽŵⷽˡ 
ֱڿһ㣬ãȻؿ֣öʲôáСֻǿʶ֣ȥоʲô֪ʶⱾСôһЩ 
ŵǵЩƣϤӦǰŵʱѧɡ˭֪ء 
¿εˡŶʦŵ˵ѧʱ칫ңƷʧָǿεɣҲƿҩ 
ŶߺŵǵļѶΧǣʱģʷѧʦʲôʹŵǵ͵ȵסʣµĿγ̣ŵǼڽжȹ֪ԼҩܷɹɻءɲԼֻһζ𡭡



ʮ ҩǻ

       ڰ˷ѧŵûǸԼǶȻؼңԼǰȥŶʦĽʦԢԢеķ䶼Ƕģŵǻûòҵ˵طšŶʦŵǡҿԽȥ𣿡 ﷢ŶԵɣšҺڴܸҾϲ 
ŵǲ˼˽ȥҲʲôϲ֮߳Ϳˡ 
Ŷʦ칫ҼֱõͬŮ˵ķ䣬һž˱ǵ㣬۶ǻ̵װŵǵӵذϵСƿҩȥǳɳҩĿ 
ɳҩʲôЧֻۣҿɿҩĳɷֺʹЧŶʦСƿǰϸš 
ŵҲͦ鴫ʦΪ룬ֻһƴС̳ɳΪˣ˥ϡ˵ʹҲָΪԼõ͡һʱޣҸֻ˿ùʱӦòСʱɡ 
Ŷֻ˵˱εҩû˵ֿ˳ͻָഺҩҩЧģҾͲòٽһˡ 
ŶشһָһֻػɫСèһҡ˳Ŷһ䡣ҩʲô𣿡 
ŵǻһ˿˵ĻȻ˵ָ̬֮ҩĶñǰǿһЩǿģ˿ֻ˵ԼҸоá 
Ҳðʧһҩô͸ʹء´μǵЩ壬ɲġŶѧֻں̫ں 
ŵǸϽͷǡŶذСèŵʵҩôʹãڷ󣿡 
עѪҺŵǿ϶ػش 
ŶԸ֡ѪҺѵǴӸϸıʹҩߵôõ 
ŵ֪Լƭרңֻ˵˰ʵǴѪȡҩԿ˼顣 
֪ˡŶشӿռָȡעСƿɫҺ̬ҩ 
ҩעСèڣ˶ʼϢԴСèͻȻǿ˹Ŷص˫֡ 
ŵ̶ԹŶʵʦֻèİ 
ǡҴģҴ˶ѡŶûʲô⡣ 
ŵЩ޳Ҫˡ 
ŶظʲôСèȻ仯ѻ˻ȥʲôèѾѸٳɳΪߴĳħޣӴЧ˹ŶȻϳħޣû˹СŵʵҩЧֻСʱ𣿡 
ŵǼĸ߼ħޣ޶޲ˡСʱصĹƣΪ˿˯һŻָġ֪ǲֻ˯ָȥ 
Ŷأ 
ߴħѾĻᣬεķͻȻ˹ŵǸϽһߣŶֱӴһöָϵĽ硣һܳһСֻ߼ħޣȫϵħȥҾȱУץס 
ŵǸܣ޴̰ѹڵϡȫϵħȻʵϵħʹãҳ˽伶еĸħ˲ŵǻСӵ壬ѵسȥ뱩¶Լ尡 
ŶҲûõȥĽȻЧЧɻǾ弫ءףӻͳһòƲĽᾧ״ڵϡŲʼѱΣΪһߴĽᾧܣӰسȫϵȥ 
ߵս˼ң֪˶Ѿ֪ˡŶʦΪʿеĳ֣Ūըʵڲ̫ܡΨһĽ;ǳ⡣УҲѧԺͻȻΣյħޣ豸ɨµóи߼ħ޴ڵĴ𰸡ʹȷûԼĿȥǾ䡣ΪŵǲǱˣǿ׵Ķӡôױɵǲ֡Ůڹշ߼ħ޸練ơ 
ͬ뷨СҲٿŵǳӢˣԹûȥľһֱŸȴֻڼӣûκνһٶ˿ڿսڼʾŲôԾԼһ˹ۿҲҪ~ 
뿴ԼȥֳСһҲӡ 
Сǿɶ~˿ˣ˳ȥ 
Ҳоǿħûг嶯ȥ֡ûԼʲô£ɴ¥ȥС˯һʼŵǻÿԳֳɵˡ 
ôҲǸǧˣԾֵСֱʵǲǺϲŵǣȻΪʲôϲʱӣ 
СͷҲص˵ҲϡŵǽҵȫΪһŮҸˡϣԼҲˡ 




ʮļ 

       ѧԺڵսڼᾧȻͬƥߴȫϵħȴ޷ٽȻǿռ赲˳Ծᾧܿ߼еħЧֱֻӵӲԹŶЧռǿ԰ħ֮һ ŶʦԾ˵ȫϵ𣿴½ǿȫϵҲֻмħޣֻΪʲôǸ߼ħޣѵɳҩȫǱӳˣ 
ŵǿسԶţɲѧԺﱩ¶ԼԼѧԺľ͵˽ˡȻǵȷ˸׵ĵ· 
ڹŶּһȫϵħƺо˸˵ĵ⡣ײǽڣѸٴѧԺɽ֡ 
ŵϵЧʧˣûȴӵ˿ǰŵǣſڵϸʲôֻħѾˡ 
ܾܰɡû׷ŵ˵ϵĻңشɡ 
Ŷؼ˿û¶һһҲûУ뵽б֮屦Ůһ㡣˿ôͻȻѧԺģ㲻Ѿؼ𣿡 
˿ҡͷҵŵǱ𷣣ǷѾԭû뵽ﻹħҡ 
ʱӵҶзУ˻ƵǾֻħǹǣ߼ħ޲⸽ûִ˵Ļᾪġ 
Ŷ˵ӵ·Ǹˮ˵У¿ɲܶǡҲѧԺʵĺӦѧԺе 
˸ԼԸȻûκóĽڡǰЩ飬ڻĿħɽҲʡǺܶ¡˵̷ŮսѾˣħԼļҸȥġû˵Լʶء 
ɴæɡҲӦʶŶػǴ 
ȥĻ̫ʰɡŵǣ˵أòȴͻȻŵǡ 
ŵ֪ܲˣӲͷƤ˵Сֱϵɡһȥæ 
áŵǡŶأħץĿɱмֵˡҵȴǵĺϢжϵ 
ŶȵĻҲ˵áŵǣҩô͸ħץɡҵȴĺϢһ̫жˡ 
ʦҿεأŵǾȻڹ 
Ŷ붼û롣ҩܳɹٸһƿĻԺҵĿΡǺǡ 
ŵͳʣµһɫСƿûΰ 
ŶظϽһŵֵҩ֪ǺǡֵѧҲҪٵģڻȥСæץħɡҡСƿЦŰŵǸϳѾ©ķ䡣 
ŵǺ˿մ߳ӭԶΧ۵ʦŵǲ֪ô£ǰȥʦİΣܹȥϽԶ˹Ŷصķ䡣 
ôȥŶصķ䣿֪ǺΣ𣿡ʦоΣգŰǷ£еʵ 
ΪʲôΣأŵСץץס 
ȻΣգŶһЩŹֵҩ˵ʲôʱͻᷢ벻¼ܳһֻǿħʲôֲʵ顣û˰ɣʦؿŵǺ˿ 
û~˿شšŲʲôħôҲǱ֮ߡܲʤֻѾħʵڲ˵ΪܿƵֻˮϵħԪأħȫϵġ˵ʵ̫С 
ʦûʲô£Ŷ˵ؼҰɡ齻ʦǣҪȥЩˡǵϿΣоǰӵĻ󡣡 
ŵͷϳ亹õġ 
ŵʱɻءһĹŶʦҩԼΪʦʵڹŹ֣Уʶ򣬺οǰʦء 
صУŵһСͿʼ߿ࡣСΪʲôڳµʱأѵûſڵôҪ˿ȥħ֪ǲǻᱻƵֳˡ 
СһЦǸĲ㻹ͷһγ~ɫָֻȥһؼ˵ҿɲæҪ¸ҵس󣬲ӦһֱСαװ¡ 
ŵ̾˿ҵǲ͸¶֪ͨģǶᵱǹ˵ҲϲԼ״̬ΪҲְһΪ 




ʮ弯 ҹж

       εҩ¼ŵǿɵȲȥˡνҹζ࣬ǹһҹħûбСèɸ鷳 ŵҪСæλħλáȻ׼ԼֻԼħץˡԼŵǳɳΪ״̬Ȼ˺ķװ¥ʱ˿ֱŹ⣬ѽ~ŵǺ˧~ 
ŵǰѳĽ𷢼򵥵Ժһķװ֪Ӻζɨһ⼸ѣ˵ȥץħǻʲô𣿡 
ʵҪæ𣿡 
ŵǰ֡лл鷳ǴˡȻֻħҵҩģ͸ְƷ 
˿ҪȥҪȥۿħ˲~ 
ŵΪѡ㻹ǱȥˡһҪȥһ۱ذ̣ʵ顣 
˿С죬šҿĳ棬ҿ˲䡣ճ𣿡 
ŵ⻰е졣ô˵ǻҺΪѵġ 
ΪŵǽΧǺǣ˿Ҫ׷ŵҲûôֱӵġͷ࣬ǴûŮʲôӴ̫أô 
ʲôˣ˿̳עתˡ 
ŵǳûЦŻ˻֣Ȼ˴šҲǾò˼ˣ˿ûٸŵܳȥȻҲΪڼ뿨嶷Ŀԣ˭֪ء 
ҹδѧԺĺɽѾǳżЩд˶ɼһЩֳɵĲϣֻҪһڣɽϾҲûһڵļ 
ŵǹѧԺֱɽСľһֱϵȷķ򡣡ԣһֱǰ߾Ϳˡҵһ㣬ʦҲ׼ץħءҿܱӴĿꡣ 
ɡʦҲ𣿡ŵʶʦ࣬һʡ 
ܹǾͼӿŲɡÿʬ塣СĻ֪ǲΣ 
ŵǸϽȫǰǲ뵱ԼĸȵġɶͲܰæʰħ𣿡һ߱ܣһ߳СԹ 
˵ʲôáٿɡСľźŲ˵첻ʲô仯 
ľ˵ֻħ˵ħ޹ͨŵǻûСæ 
Բֻħ˼δֻ꣬Ѿ˶ѡ޷˵һµĺӡСŵϣ 
ж೤ʱħʦǣŵ֪Լжʱ䡣ʳ͸оǿħħײɵġҪСشˡ 
ŵǰѵרõҲϣͬһӰûе·ּ䴩ֱ·ص㡣Ȼֻ˼ӣʦǻѾŵֻʣ¼ȽǿľԾӢڿ֧šǶ͹ֻħΪֻǸ߼ħޡʵŵǵҩѾֻħɳΪȫϵˡȻǲܷ顣 
ħȺֻ׼񼶵ĽʦԵֿġൽ׼ҲֻܶԿ߼ħޣһʤ١ν޾Ǵﵽ񼶵ħޣѾͨᲢˡ 
ŵǿһۻվŵʦоȻа˵ĵûиǼʦʲôϲֻһǰĹ·ˡ 
Ҫ˺κˣûĵˣңŵҲɱֻħ˼öкš 
䡮ҡ̴̼˰ʦ񾭡룺ѵ 
ħŤͷ˻СԾźŷ˵Щ˰ԼץˣɱԼĸĸǵʲô 
ŵҲԲôпᣬ˺ˣ˱˺Ϸޣһһůĵطȥ 
СźٴδΪö˵ʲôڷءô׼ԼˡҲ׼ǿƷɡ 
ϵħԪضʼѾֻڵħԪҲԵߵһԪء 
ŵվʣµļλʦǰ棬˫֮䡣Ȼ㻹ʲôô͸øһΡѧԺ͸ջҲ⣡ 
ŵϵʼʦų꣬Ͻʵʲô֣ѧԺѧ𣿡 
ŵûлͷֻԱӰԡƺʱ̫ʡ˵ʦ뿪ɡ 
ʦҲȷʱλԻʦߡħûиǻᣬٴγ֡εʤǰһȫѹſڵϣֻŵǻվѾȫ׵ĶϺס 




ʮ Ʒħ

       ħʼ衣硢ʯЩϵħδͣŵΨһվĿšԶϺִƿռķʽŵǺ𡣽ϵħҲʼ֡ڰȻϵħԶŵЧ ŵǴʱжһ͵ħĽǰץ˹ȥռڡϺۡǰͬһ㣬ŵһץħĴͷϡʹħԵʹ˿ռλħ˲㵽˲Զ 
ŵǷֻħѲԼĶԸħҲڷ㶣ͷſڵǿԼŵİʦ룺򲻹Ҳô򣡡 
һսʼˡŵľСܲٿ֣ԼץסħСһҲûУƿֿˬɡ 
ŵǼǣħ˴Ǳصļң㱴ز飬ſڣ͵óˡ 
ħϾ˼ά˵ҲãȻ֪սԶЩʦЧҲ֮ʧʦ̴ӵ˵ʦʱӵĿ߽ǣȻġ˼ҳֵöôʱԴõǡô 
һܷ˻ƵôԺЩʦһħǺΣյģӦ֪ 
ʱͷԲУǲħҵѧ鷳ϾͿԽôĿξͲᵢ󡣷ΪѧİȫѧԺпܻż١ 
˵ȻҲӦ뵽ԼķȻ˵⣬Ҳҵ֮СڻȥɣʣµҴ˵ͼȥ˵ʦ 
ʮλʦȻ˲̶ͬȵˣûһʦſܰʦǶߣȴлʡǸӾ˭ΪʲôܳѧԺҲȿԸԼһЩʾ 
ʦԶһԼȽϽĿʵУ𷢵꾿ʲôˣ 
ͣ¶ͷת˹ͬ˻ơΪʲô֪ 
һ˫µ۾лл˽һıһ¸ղӳʱ˵Ļ΢졣 
ϳɾЩİװ׶ȹǧˡΪļҳҲοҲôнΣҲΪ˲ϲǸСӣ 
ϽͷԵؿܣûʦڣ˿ЪҳЩСĹػһֱܸоȻһ㡣һЩɡ 
ܷ˻ƵЦǺǡҵСһֱмںЩйӴ𣿿ĶˡðɣҾ͸¶һЩ˵ϼһ֪ơ 
лл~ʮ־׼ȽĻ 
ɾʱȵĿȴͻȻı˻⡣Բ𡣸ոҲҪ˵ȥͰѧԺˡ 
̲ˡУ~ôԳøһЩҸû~ 
ȵȡҿûءŶԸһ㣬Ǹ˾ѧԺѧԱܲҵͿԼˡ˵ˣػǵ鷳ҲҵĿ԰ҲΪѡ 
֪㣬ķΧѾС˺ܶࡣ׼ڶȥѧԱĵڵġǰġڣǺ׷ҲòȵĿܻѧԺ 
˭вȣǻ˵ȻСһжεŮȻ˭ΪС¾ͻѧԺ 
ŵǻ֪Ǳ߷飬Ѿħ˴ħĳǿ£ŨĴɢ̾ڼµıءûʲôƢͷЩŵǺ󣬾һֱйؿ׵Ρ˯ѹһҵҼҰ 
ħҲоǹڿĳǿâȴѾ̫١δڱصĿ֮£ǿŭ֮ѹħĿռ磬ͬһֻ֣ץ 
ħƾռλӵֻεĴֶڵֻ֮ʹԶĴ׼ӵλѾǧ̷Ůսȣ̫ۡŭֱ֮Ӱħ˳ʱѪ졣 
ܵشħȻӣǱѾǰŭ֮ѹ˵档ҵʲôԭֻèҵΣ͸л 
Ҫɱ֣Ϻ۲Ͼ͵֮䡣ŵǸ˹ҪɱֻǸСӣ˵߰ժ 
Ȼͷ׼Ƶꡣˮ̲ססڻˡ 




ʮ߼ г

       ҲˣȥŵǱס鷢йԼǧĹ¼ţšŵûİƿ޸ɡ СľһֱڼߣԿһĻȻҲΪλûǺͱشùϵһӣһ쮣˵ֱӰԼɵָ¶ 
ؿ޵ò̧࣬ۿ˿ŵǵŵǣҲ˲ԡ 
ŵǼѾӦ˹ЦŽְ͡ҵɰְˡһֱ˼ѽ 
ûʲô˼һƿŵǣĨĨԼϵˮһǧˣ׻ûлѵҪһ𣿡 
ŵǸϽµϣоΰѰְֽӻòôõģʱͲࡣ 
ģضʱ˷ 
ҵȻƭˡֻҪܽ⿪ԼѪҺеܣټʱռĶλӦÿҵְˡȻ۽׶ΣҲѾʼʵˡֻħҵѪǿģֻСèѡŵ˵ţһָͷѾһϢħ 
ؿһħʵΪʲôɱֻ˵ħޣʲôã 
ŵǸϽ͡ĸĸѧԺʦɱҲץ˻һλʦҵҩʵʱѳӵʵǸܱҵĹ¶Ҳڡ 
ŭ֮ץѪܵħ˿һԪҲûСֻ 
ȻˡŸոճΪ״̬ħûôԪѾˣֻޣԵиԪؽйͷءԪҲѴŵǲǸ߹ħʵǡߵȵǻۣ˲ħټϾ޴ĺܣȷǿ 
زΪȻߣһֻħޣһûһܶסҵŭ֮ҲŻʵȥɣ 
ħƺյСϢ͵͵С̰ϢŵǡħûڱصĹذ׷㣬ΪӦůļҡ 
ŵǸϽѪܵħĿȡ£ħƲԼרֻٴʹϴΪʦ۾ķħŻڣ°µ֯ϸ֮ϡħ۾ʱ࣬ڿŵǵʱȴûκεӵ֡ 
Ϻŵһƨڵϡ־ܵ飬ܷѾϣҲħ˵ĻǺǡǺֹۣûħλָȥ 
ħŴӵšСϷ仰˵㽫ѡ㱳Ҳᱳ㡣 
ŵǺǺЦţȥĦֻƥСħȻѣôᱳءһؼҰɣﻹмλŹֵڵһȥء 
ĥſʲôʱָܻôŵǾɸоҪȥظϽʵоҪҰʲôæ𣿡 
ŵϰԵذ˰֡ʱáڻѧϰ׶ΣұҵʱӦþͿˡҪһСֱġ 
⻰еסˡƮڴѩɽȥ졣 
ŵǵͷƮûӦòȥطġѩɽҲǺԶȥתתɡܴڼƵģƮҲһ 
ؾƺáҾƮһȥ¶Լһ˴Ҳһġҵ˹ͺˣϧ̫ 
ŵǸ˱أȻƥħѧԺķȥҲ֪ôħָСèһ·϶šôָءѵҪ˯ʲôԭ 
ۿҪѧԺˣʱҲ͹Сʱħûлָŵֻͣ˽ŲСҸħ˵һԼʹøܲá 
ħƺõСʾ̶ʩ˴ϣ˯ûһħ忪ʼѸСָΪСèŵСèڻȻ벻ͨô¡ٿԻؼˡ 
صУһ˶ڵšСͽŵǸղŵĹ£˿ǰϽӹСèÿè䡣ԺҾ͸չˡ 
̷ԡ뺦𣿻ɣǰܶħޡ 
˿һۡħޣǺأ 
ҳˡԼʲô 
̫ˣֻħ޾ԲԽ㣡˿Сè¥ˣ 
ŵǱҲ뷴ԣѾ̫١С飬ӦýаĵĺٲŶԡ 
СϤ˼룬һ˵ŵǡ㲻ΪҲа𣿲ȻҲطôϻˡ 
ŵǶʱð亹㵱ȻаЦúܼ١ 
Сһѽץס¥˵顣 
ŵǣҺˣ˵ɡ 
СУڡ 
ˣ 
ŵǵһôˡµһ첻ָ֪ʲôӡ 




ʮ˼ ħ

       ŵǵҩ¼Ǹһ䡣ħ䱻Ϊ⵽̷Ůսʬ޴档⵹Ǻʷ̷ŮսڰֵĴ˵֮ǽԷɻҡħ±øƵġ½ϵĽ˭Ҳҿ ˵ʦѧԺĵûдӵǰУѧԱҵκߡֻÿʼǰҵѧԱΪû˵ǷУĵ黹ûܲ鵽һǧǰ·ѧĿ*ֵ£Ŵ𰸾ҵˡϧһҲ֪׵Ĺ£Ҳᱻڹˡ 
ŵǵѧԺֿʼƽڡĽöȴûƽȹڵɱƽö֮ͬһոʱ˵û˿Ҳһ 
öԼУһָĴׯǰĿ˵Ѿɱɱľˡľͷʲôֱʵ벻ֱˡ 
öҲԤıֹͣ˰ĵɱж뿭ȥɱһƣİö棬ʵС㣬Ǹ㲻㾿Ϊʲôɱôˡʲô鶼Ӧɵģһֱһ㡣׵ҲͷʲôҲû˵ 
öûԼҲѾøСȥʵ½ɡҿԴҵ𰸡 
׵̽öͰͽʵ½ʱĳѾףſȡһ߸һʵȣļ˱ɱʲô뷨𣿡 
ҡҡͷҲκ뷨öСŶĵҲ 
׻һЩ˼롣𣿡 
̽Ҫ˵ЩˡҲЩ飬öСһʲô֪ġ 
ָһĳᡣöѾʵ½֪˵Щʲô 
ܵġ˵öСԿܶ׼ȷδǰԤߡӲģˡ˵˫סԼĶ䣬κιߵ顣 
㿭׻ǳ˵ǵǲɱ˵ĹߣӦûøɿ֡һɹģ 
öȷ֪淢飬ͰѾվʵ½ϡſտԭҰö񽥽ᣬƽʱǰģ㿴ƬԭҰǲǺƯ 
ǺƯɱ˵ĴʲôϵĲ֪塣 
ö˲׵¡׵£Ҳ޷µ˵ʲô𣿡 
׵ǰö˼ǵѾ²⣬û˵Ҳ²еϵ 
~׵£ܲʵȻҲ˵ʵö֪ƭԼȴûֻһʾ 
׵ֻ˵ʵС㡣ܲµĴʵЩţԸǲġ 
˵˵ɣҺͰöЦŷɵڲݵϡ 
Χƺ׵µٴ𡣡Ҳǵİ½鷳ˣҲܹ׽ġҲҲ޷δĽ֡ 
⻰ö֤𣿣½ϻΣ 
ǺǣġȻôƬԭҰء˵ǣҲϲȻȰеҲ֪ͬΣһ˱ס½ûɱǵľģǿ϶ҸƬ½ҲֻⳡΣöڳԼȴ½Ե޹ʵɱ 
Ҿ֪ûôĺǺǡʲôΣô𣿡ļеʵ 
öڲݵϣաֻ̱˹鷢֮ǰȰɱˡʲôǱɹҲ֪Ҳǲֻʲôɡ 
˭Ĳɶ񣡡Ķ֪Լ˭ԼɱôˣΪɶġ 
öȴǳЦݡǵξڲ鷢֮ǰЩ˶ɱҲ˸һΪʽɱֻΪΡɢǻҪɱܶˣֱɱŵǰ 
׵µ𡣡С㡣ҺͰĲҲɹɣأ 
ö˿϶Ļش𡣡ûзҿǶδȻܽ 
˵Դ޵еİĵȻ~ 
ö˵׺ͿҲˣҲŰߡڽܿˣڼŮ֮ΪʱٳɱɡҲѱ̸׺ͿȺ󣬾͸ȥԸˡôҲҪŮŲź 




ʮż ħԵ

       öһˣԲѡ˵ȥŴӲݵվߵİġȥ׺ͿȰɡ׵£ǹȥ ׵´ʱʵͰһ˷ܡΪԼ׷öС㲢ǸаŮǸ֮µŮ϶һƺûиı䣬Ͼ˼ǹֻرԸ֪ǲġ 
öͰı͵ǸСڡٴҪ׵°ԼΪʮӣȻźͰĿʼڴй䡣 
ĵĻǰˣ˽ö򵽵ǸʲôԸ񡣡С㣬ǰھʱһ𣿡 
ķ棿ö֪ʡ 
ȻָԸˡҺ׵µĸоͦƱġ˵Ҳǰˡ 
öһЦŮӶƱġҵԸ񣬿ԼҲǺҲԶİְֲ˽ҵˡ 
ش򡣡ǲ˽̫𣿡 
öûзһ㡣ǵġ֮˽ôʲôء˭Ů 
ĶʱȷԼֻǸܻ࣬Ѿǳٵˡö򲻹ǴӸ׻ĸһ߶̳ԼֻеһѣԼ𣿿Ц뷨 
ö򿴵˼룬ЦǺǣҰĻ춯صɡʡŹ̫ãİ 
ûʲôһˣΪٴҲȥʱűøһЩλƢŹֵľ鹫һЩ¡ 
ȻľԼöĺøУǶڿ͸ĵö˵̫ˡöֱӣѻ˵˳һֱߣô͸ңʲôԴҵأеĻҿ԰õõഺ 
Ůʵ죬ĻûԹ顣ҡҡʵû׷Ůӣ֪֯ԡ 
ҡˡǱɡǺǡöûһĸоڳЦŰġ 
̾˿˵˼䡣ҸûʲôԴ˭ֻһŹ¶ġԼ顢顢顣˵ұò֪ȥȻԿģȻԶЩ 
ö˵úܺãЦҵȻԿ뷨֪Ҷٹʮ꣬ҾҪһǧˡҶ£ֻǽ塣ֵıġ 
Ȼû˵ʲôöѾ˼롣ȻԼʮأԼΪѡֺøѾĵףٱ¶ 
öЦݽֻʣµ΢ЦѵҿԿδȻǺԶЩǼ鰡һ𣿻һֱȥ 
ĿűԼ˰ͷöд㯡׷ߣ㵽й䣬ȥɱ¾޹ڡѾ㡣Ҳûпκο֣ҲҸŬÿģǲ񡭡ûʹþ 
𡭡ҰѰְһɡҲðְ֪µĺôһȤļһǺǡöЦ֪ΪʲôƺǳġѵΪͿһ̣͵Ц 
еܳλ߰ľ鹫Ȼһ֮˴ı仯Լеһ 
һһߣʱպõ׼ҵ⡣ĸϽܵǰȥš˹ͨšöСˡ 
˹ͨȻڼңű򿪡˹ͨһЦ˵öС㣬ɫôпˣ 
ö˹̬ͨղŶ԰ļֱһٰʮȴת䡣˭ģأ 
˹ͨûиоʧЦšȥˡʵǿȥ~ 
⻰˵ղö밢ĵ컰ϡö̲סЩ죬֪Ǻ߻ߡݺݵشＷ˼֣ԶҲȥˣ 
˹ͨöĻһ㶣󷴶Цҵʲô¶ȥͲȥҲѣҲżҡǺǡĻԽԽˡ 
ö֪ĻǷĵģҲЦЦͦյġٺ~ԾĿʼҲԸԳҳȥɱ¾ɣ˷һı졣 
˹ͨҲȥ 
ö򣺡ˡ 
˹ͨҴˡ 
ö򣺡̫ˡ 




ʮ ħŵ

       ˹ͨö򼴽ı޵Ĳڵ޷ֻ֮Ǳȷӡ Ҳǽöã󻹰ο˹ͨһ䡣ֻҪҳȥ£ôȻͿԻˡ 
ðɡԤıġҲûּۻ۵˹ͨԱڵϡ 
öʱЦ˹ͨ㻹ǵԼ׶ôԽԽСˣ 
ôﱾǸСӣֻеǳˡѵͯʱ𣿡˹ͨȻܲ˳ 
ɡʱֻҪҳȥ½ϵ͹ˡˣʲôʱöʣȥʲôδ 
Ӧÿ˰ɡѾȥ˰ʱ䣬ʲôҲĵòˡ˹ͨػشš 
öʱԲ׵˵׵£ǵӦҪǸׯ˰ɣ 
ǵģС㡣׵µڸ 
ܺáǾͰ˹ͨɳȥɣȥѴɱ⡣öƽ´ɱ 
˹ͨûȷԣͱ׵ʵ½һ棬ѾͣµʱѾָΪԭʮӡҪɱƽöС𣿡 
׵ûиκν͡ȥɣ·Ҫ𰸾ͻصʵ½ȥöС㡣 
˹ͨҲ֪Լǡſ˼ʻ׺Ϳȡô⣿ 
׺ͿȶһãȻǸǲʶˣһشûС˹ͨش𣬸Ͻ׵¡ô£Ϊʲô⣿ 
׵ȻǾ仰Ҫ𰸾ͻصʵ½ȥöС㡣ȥɱһܿ˻ֳ 
ʱܿ˲ŴӰֳΡá˵˹ͨϣ㲻ҪöСʧ 
˹ֻͨӲͷƤȥɱЩͲʶƽ񡣽ֳܿɾʲôѿĺۼ 
˹ͨĿƣɱѾҪٿԷûճһѪˣǾöġŵѪҺȥɱöΪʲôҪԼأ˵ʲôȥҲҪʸס 
ɱһԷ򸾺ǸѪпӤͣ֡˹ͨӤĨճӤϵѪ׳ؽкɶ񣡣²֣ 
ûа취ܿ˹ͨɱʣµĴ񣬲һСӤ˹ͨǰҲĲ̡Ұɡ͵ʲôҲ֪ 
ܵʲôҲ֪𡭡˹ͨˮȻǰǿɱ֡ǾôɱƽеӤŹʵڲԼġ 
ܿҲֻ̾öСǲΥ 
ΥԲںһΣ˹ͨ˵ʲôҲҪסӤܿˡ 
ܿ˵뷨˹ͨʵһģҲϣӤѡôͻȥ׵°ɡҲͽʵ½öСҲһ档 
ô죡˹ͨӤͳķȥ 
׵˹֮ͨⷬͬġ֪öΪʲôҪɱ¾һԶԱסӤûжġԼȥöС˵ɡϣܰӴȻУҲ̫˵ 
˹ͨصʵ½±ΪСֱӳöͰǰӤǵע 
öûĲ˹֪ͨŮӤʲôǻ׵£ϿסӤ壬Ҫһ仯 
ǣ׵̶Ӥ˿ơ˹ͨﱧŵĸоͬǾһӲľż 
˹ͨΪʲôΪʲôѵһӤ𣿡 
öûش⡣Ϊ˹ʱͿ¾ɱˣ𣿡 
ǹ˹ܼͨ 
أöȻƽȡ 
˹ͨ϶˵ǣҵȻɱǡ 
û˵꣬öʹĻǰԤߣѵȥɱľһȺɹͨˣӤ֮һķʱ仹ûŻɹҾûѵĺá 
˹ͨŻӤһϧòöĻΪöûƭԼɡû취κ𣿡 
СҰְһκô½ϵֲֹҪʱ䡣öҲֻ̾ 
һƵķһҰɣ˹ͨϣö 
Ȼֻʱֹɹˣֹ೤ʱ䡣ûз֮ǰ޴𡣡ö˵ıǴ 
˹ͨûзϣʱöС㡣һҪڰ֮ڰѿһˣ˹ͨġԶҲ 
öֻǵһЦʵҪһ࣬һ٣㲢ǱġҴӦ㣬֮һѸһô˲ɣ 
˹ͨҲöı仯ܴ󡣡ôˣܾЩͬ 
öһ˳ҵð~Ǻ~ 
ν⣿ƱŮˡ 




ʮһ ħ·

       ˹ͨŵŮӤȻľżһӲǾö˵Ϊס壬Բŵõʱ䣬֮ھͻᷢ ˹ͨҲ˾ġһı˹һְϣԶôһ졭 
öȷ֣ĻҲԼࡣҵ㡣֮ڵҶԿҲûп׻⹫ĺ*½ͣҸŲ˿˵Ҳ˵֮УҲĻ֮ھͻŮӤȴǿ϶ڰɹҸ׻ı˵ˡ 
ĺӡ˹ͨС¶ͬ顣ǰҲɱ˲գۣʵ½֮ôʱ䣬Ѿıˡ֪һǲö߻ģֻΪ֪ 
Ҳһؿ*ֵ°ԽԽáС㡣Ͱǽµ񶼷ɡȻ޷ڳʱѿһ 
öЦЦҵİԤ֮йأˡȻҲſȻͽ͵ġϣԼҲŰְֻſңڵһԸı˵ǿߡ 
öԤһ˵ĺ蹵޷¿Ͻʵǵ˵ĺ蹵᲻ǿĹʲôʱ飿 
ǴԼһ졣޷ٿԺδǵǲҰְֻ˵áö޷µʲôʱ 
˹ͨһҪ꣬ʱɫࡣ˵ҪھͰѿһӿɵȲʱ䡣 
öһЦݡҲǴӦڻ˵Ļ˹ͨ㻹ǲ԰Ժͷʵ½ŰɣٳȥˡҵȽ黹ҪáǺ~ 
˹ͨʲôͷҲʼöһĶöԼȥɱӵˣѵΪԼŮӤȳӦÿ˼顣ԭ 
öЦȥˣ׵¡ġ񽫻ǳأҪֿжˡ׵£ܿ˸˳Ű˳·Ĵׯһ˶ҪŹϵʱ򣬿Ѿ˷ˡĸȥ֮ҪŵǵȫƳֻ԰֧֮ȡ 
׵ӦһǣҺͽܿ˺ܿͻж 
ȴʡʵŵү𣿡 
öһ졣ıֻо߰ϣظÿԡԶҲнȸеġ˵ˣԸ²˾ȥɱЩѾΪˡæĻһҲκΪǸûǸʱ䡣 
˹ͨǺͬööСУΨһˡҪʲô뾡ܿڡ 
öһЦ׵ҪİͲҪƴˡϹɲһĶûЭ»ĺ𡣡 
׵Ҳо֣ʵС㡣ɵĹΪʲôܸܲһϢʲôӵĹ 
öһ¡ֱĹﶼˣطѾûΡǻϸߵͲһƻֳϸйء⻹һЩɴûдı仯ʮΡֻδܹ緢ǡǵжǿֻ˲Ż֪ 
׵ʵʲôǸƺֻ⼸ 
öҡͷѾˣֻûôѡ 
˭һʵ 
öҲûǡһλѡǸ뾫Ůԣͬһֵ̳֡ĸ׵֣Ҳ*ҹǡǱߵͶαװūӰЩᷢľ˶ץܴˡҲҪ鷳ˣұ뾡ߵ飬Ȼȥ 
˹ȺأĸϽ׷һ䡣 
öһЦ˹ԼػߣҪǲġҲһ֮ĺᶼ˷ʱȻֵġǲ 
˽ܿ˵֮ҡС㣬᲻ǵļƻأΪʲôһҪң 
飿ô˵أʼһε֮Լ˱Уε֮Ȼ֮ģȴȱնϻ֮ġε֮ȡֽ֮бȡӦְɣöĻشðĳԾ 
бȣҲһǧǰµĺô֪ࡣ 
öվ㲻Ҫôż֪ǻġǺǡ 
ģ 




ʮ ħƻ

       ʵ½Уöڰ׵˻ٴμλϺɫŮײȥĤݡ˹ͨﱧŵӤע ⺢˭ģôһ׺öǺ䣬ʵ 
öûбҪ½ϵ飬ֻ˵˲ҪȴѵʱڡȻûж졣 
ö뿭ڽչʱϼ졣ǺǡûǸСӣ˵ֻҪȸ˾ͺáһǾԼе䲻 
ö΢Ц˵뷨ġÿ˶ΪԼ䲻ԼˣʵֻһԸ뷨ˡҲһߴû˿Ա⡣Ժ͵ӴһӺŤ̬Ҫ̹ 
ֱͷڱϵİҲ̡ͬܽ˹ͨĸû 
öͷһĥʲôİġԾ˼˵Сӡǻ˽ҡ֪ϲʲôˣѾǸͷˡǺǡ 
ı˵Щ˼˼Ӧʲô취ͷӻָഺ𣿡 
ȻУкܶࡣͷβ˥ϣٻָȥöѡ 
Ͽǣһѡϰɡҿ֪ϲʲôˡҲŬķ򡭡һ޵ıס 
öκķӦǺǣϣܳɹΪҲڴһĵ 
еˡöôãΪԼ˵ЩϲԼ˭˰ɡ 
öûٺ˵ʲô졣һ죬Լֻһξ֮УһǱ˵Сôʲôأ 
룬Ц˵ӦûмλεˡϾһжε˸ҵģָءģϣβ֮ 
öҲЦϲε˽һֱСϧҸɣǿŬӭģǲΡ 
ľ⻰ԼҲãŬ˽һƱö򾿾ʲô뷨뵽⣬öͰͷתԾȥһϢ˽ң~ 
ĺٺһЦı仰⡣С㡣ǲǸ뿭ȴʱϵĺأ 
ٺ졣ܵͿˣĻҪʲôĺ񰡡Ǻǡ 
ĵһĺ󱳡öСһֱ֧ģܿҸδҲԸ񵽵ʲôʱ죿Ҳ׼ 
ڰĹöԾϵ׵¡׵£Ժʵ½ߵͿˡҺͰĲμӻ͹ˣԺûʲôʱٵʵ½ˡ 
ǣС㡣Ҳһ䣬ڵδĻ׼ȷ𣿡׵ʡ 
ν׼˭Ҳ֪δʲôӡҿֻ˵еδδ˺ܶೢԣ˲ᱻҸı䡣δ¼Ĺȴһ仯ֻǽûиıѡҰְҲϹ飬ıˡֻǲ֪ҵûǱϣСöĻش׵¶Щǡ 
ôǻټһ԰ɡҲŬһͿԸıˣô½ϵ˶ɹ׵Ҫһö 
öд⡣ǵġ׼ϵ֮Ժ󣬾ϵֻ֮ҪЩʹļһܰңŴ½ϵ˾ͿԵõһЩıˡ֮ǰһҪס棬ùǳ뿭ȽᱻڲЩˡֻײſԵ߶ǵĻֻҪһǾ͵ñŮ֡ 
ԭмƻˡҵ뷨Ƕġ׳ˡ׵öѾһжƻãֻԱ͡ 
öʱ˰׵ġҲˡ 
ȻеûĵþˣҲֻ˵´лһҪҺͿȡҺڳʱ䣬ȻȻԹҵġ 
öǺֱЦ֪ףͿһҸ~ 
˹ͨûöһ䡣˰ޡ 
~ΪǸԼŵԵ𣿡ö˹ͨͷһ£תȥ 
ĸֱԶ׵ķӣʵС㡣ѵǾҪ׵Ƿֿˣ 
öͣסŲͷǵġǳȥ֮Ҫʱ𣬽һҪ徳ڵʧ 
ĶʱϥءİɣС㡣Ѿκ鶼ɵģΰûзκιԡҰΪսսʿԶǡ 
öԼС֡ģֻΪҶսô㽫Ϊ¸ҵսʿںԼϵѪ˭ġ 




ʮ ħ

       ںԼѪ˭ġʲôѵöһ仰ԼͿԺԥɱκ𣿰ߵˣ ĿֻԼǰС֣֪òȥץС㡣ЩѪ𣿡 
ȻСκ˵ѪȻҲҵġ㻹뵽Щʲôˣ׵ôƽʱĹϵöһһ˵ţͺ˵ԼһϵҲûе顣 
˾ġֽӹöСֱ֣һǡԸǶҵ 
öջС֣Ц˵Ϊҵǲ͵ˡҪǵԼӦʲôֵʱҪһ˿ԥ𣿷ҵŵԾûʵ֣Ҳϲ㣬㡣 
ӦһǣС㡣 
׵£ǳȥɡöһ£˳ʵ½صϡ 
׵Ѿѽܿ˵˽еͣŵԣֻööָΪʮСŮ⼸Լ¡ҪֵĲǵǵҳϡҪֿжˡ׵ºͽܿⶨõҪ飬ھͳɡ 
ǣС㡣׵ǰӹö֪ʲôʱдõһд˴ӵ֣ӵ֣оȻĵ¶СͻҲûʲôֱˡ 
ܿҲöһ䣬Ȼץ׵¾ͷϷĴׯ׵Ѿ͸¶ΪٵĹԽܿҲż 
öֶ׺Ϳ˵Ҫǽһϴԣñ˷ȥǵĿġǳ׻ѧԺһָǵļ䡣 
ʵȥǸʲôѵɱ𣿡 
ѧɱǲõĺһᱣסǵġ͹ˣҺͰǰһ·͵ĳҪɱĺһʱǡǾȥǰɣѧԺڵ˵Ǵ⡣ǱѣһûΪؽ󡣡ö˵꣬ʩĳֹķӦ˵ɼߵľγɵЧ׺Ϳȵһμ䱻ö˳ȥĴ 
뿭ѹǷɫѾˡڳڸո˯ѣһҲûֵĵط 
룬˵ǻҹ·ɡȥ·Զء 
ȵͷԣѧԺڵǡǿǾӢеľӢԱûȺ֮С 
ķʻȥѾϴԵˡһߵöͰĸûϵ򣬶ǵҹС 
Ļʾ֡С㣬˵Զôҹѽ 
ö졣˵һ·ȷԶֻǸ˵·ȡҵСôҲһ룬ѵ𣿡 
ĸϽ˵ҿû뷨ֻΪʲôħУǶӦǷǳ򵥵鰡 
Ƕû˼~һǧҶǾ鹫ڿ԰ѳ~Ҳһ~Ǻ~öĺ鵽ڻûн 
ĲʲôҪЩʲô𣿡 
öݵһɣǿա°ɡԼĴǰ 
ĺٺЦҵĴǰҲûʲô˵ġһС͵ҶΪְҵ꣬Ǵǰҡҹµضȹҵͯʱ⡢ʱ⡣һ죬һİ˳ǰҹȵԺӦߵ·ʹڵѡ 
öڲݵϣתͷž߲ԶİġѾʮˣǸ¶ꡣ顢顢鶼ߡ 
ǹ¶飿ľ֡ 
һ죬Ȼͻס飬ҰҲܽöһ˵һ߳Цš 
ε֦𡣡ĺܽ𡭡 
ܽôһȴ߽ö˵꣬۾֪ǷڵȴŰ롣 
תͷ߲Զöҡҡͷ룺Ǳʮӣôȥء 
öľϵ˼СǽߣǸҡȻǽߣȴҲԶġģҽĺ͵˽ˡһһǸѪöϣ㲻Ҫʲô~ 
һֱѾ˯ö֪Լʲô׷ߡһΪսʿƺԼǰûҵʿһֱǹĵ 
һҹĳҹδߡ 




ʮļ ħʹͽȣ

       ӣöָ飬ǵ˷ˡԵ˺ΪƱŮˡһ¾Ŵһ߳ಿλǰ˿ԽԽܼƽٶ൱ һߵ׵ܿٶȽϿ죬ҲѾΪļһǰǸ໹ǰˣͿ 
ʲô׵¿Ǹ޹̬Ĺ֪֡ 
ʲôɱܿռмܶʬ壬ԶԴ˲ǺС 
ﲢôȥŽܿ˵ĺɫ棬׵ûʲô취㶨ֶҲöΪʲôɽܿ˸׵˵ԭ 
׵¿Щϵµ黹ڵ䶯ʵڲԼ۾ЩԶ𣿺ֻĻá 
ܿҲô¡ֹﲻһӿӦġöСȼ֮ǰɱûб֮ǰǳǺˡ 
׵˿ǵץʱ䡣кܶطҪȥء· 
ٿ뿭ȶˡ޷˵صִ˿ǣǹרõģԽǸûܵʲô̲顣ֱӰݵ˵У뿭ȲǰѧԺ 
ûдУһףǱѧԺ⡣һܱǰʵʲôģѧĻʾ֤ 
׺ͿǰδǣǱöһЩϣԶԴ󲻵òʦ¡ 
׶λʦ˵ǴԶѧġûȻȡ֡ѧԺֻҪôԶ·һλͿԡ 
λʦϵУߵһʵУô 
Ǹܷ˻ƵͿʲôʵɡȻǲ뿪ġ 
׺ͿڱӽѧԺ䶷ѧԺѧΪΪҲΪ½ʷһֱ̫ƽǵˮƽȻ֮С 
ϳĶһʦʵꡣҲÿԿǵӦ 
ʩһ񡣡λʦҽпȡϣҶҪڲˡ 
ӳֻ¶ԿʦȷЦЦҽ*ޣ˵ңôԺͿԽʦ⻰˼ֻҪͿѧ 
ȲٿףԿʼʦȷˣȰ֣ͻȻڿ󡣿תֻñԼĶΪֿ 
û뵽ʦͻվԭأδ֪λʦʵһǿԲԵġĶʼ£ֻбһ⡣ 
սʦÿȶԶĿϳˣǸ֮ġηĽȲȻʹжʦֱߵĽҲˡڻδǰʱͻȻһöֱšʦòֻжѡ񣬿ȱкеһ鹥Ŀʼ 
ÿȾȵʦûжҲûеͬʹ˸ŵĶҲ֮ȥ˿ȶͬʱȫתˡһֵŶϵĶʼɢĺɫ֪ʦǳȫ棬Ƶǿ߼䶷ߣ֪᲻ʲôħԼʹȫ²ˡ 
һ߿ſҪʹܿ˴ڵЩ˵ôֻѧԺûˡ 
ȶϵĺɫʧѶ˫֣׼һʦϵĶһЩ׼ӭĹԲֹģҪһ 
Ըղͬķʽ˹ȥʦ˫ȴĵֻץһ𣬶ʼ˱ƴȵĶԲλǰȣؼֲ뷨ֻҪž͹ˣ 
ıƴʹ˵˫ŶݽǿʯͷذڡȶϵѪܶѾõѵĿܡͻȻĶȫֱƻԵرϸַŴ˱ƻҲĶ޷ֿġʦϥǶʯء 
Ůò䡣ҪˣˣԱ 
ջԼĶҲҲ޷ֱʹҿѧ𣿡ĵ⡣ 
ȻƺԼֱۡʦʯͷѪ˫ۣϧҲһžôԼϡ 
ȵõĴ𸴣ػͷһЦѾѧԺڸˡ˵ͷصȥʦһѽס̨½ơ 
ȻԿܴ˺ߣ̨ˣҵĶ˭ҸģȻҿɲ̨֤ܻ 
һŮԵʦ̨ҪôĻûϣˡǰʦ 




ʮ弯 ħʹͽף

       ױӰ죬ǳŲܶʦŮʵͷ֮ޡ ʦħרҵ׸պͬһ͡ûʲô˵Ϳʼȴһ׵˼ֱӳʦʹ˳ǳ˵ϡΪǸûɣһħЧǿʩϡ 
ʦֱӱһħУû뵽ǽʩְҵȻֻܿⲫй׵Ҫڰ֮ϣһȭ治˿Կȥġ 
ʦϳҪֹͣⳡԵʱͻȻǿб˽˽Ծ 
ȵĸ첲εúǸң˫Ŀ죬һֹԼʦһǷС 
ʦ״Ͻֹ̨ףȥȰʱ¿ʱ䣬ŵǵ˵䶷ԣҲ֡û뵽ľ档 
ŵҲǸոոϵ֪ʲôС͸¶̨ϵԼ˶Ѱʦˣʦ̨϶ԸǸء 
ʦˣȥŵǸϽոձİʦ 
ʱİʦжദ࣬һۿҲϵħѾϣϻǻʹɡŵǰĵʵʦûʲô°ɣ 
û¡ֻһˣӰ쵽ʲôġʦŵǿһЦ 
Сǰ˵ưɡ 
ŵǸϽõطκðʦ 
Сվԭظûǿеڰʦ³´лѸٺתЩ߼ϵħʦʱ򣬰ʦѾһҲûˡǿʼԿȵ˫۽мȡϧϵļЧЩѾȥϸûЧͷۡСҲǻϸŵʱҲҡͷ 
ŵǿ˿һߵĿȣҲܿҲֻȰס̨ϵǸٷ𣬱ǽġ 
СĻʲô˼ʦƷף׵ŭǻȼšҪϨ棬ƺÿȵ˫ֻۣĨȥ׵ļɱ 
̨ϵħ磬˿âȷڳʦе֣ѵõ˲ҲͬʰĶ֡ 
ŵǼЩʦҲһʱܿסףԶСʹɫִֹˡ 
Сͷ̨ϵסͷϵ̸оޱߵľúãɰɣī֮棡߳ɫĻ򣬿תľڱգͣ׳Ż档 
СϽѾ˻ۣ֮ 
׵̨µСŮҾˮˮҳ֣ 
СҲ֪֮񾿾һġ˵ѧԺûǵ͵ѻᱻκõģҪôĻ𡣡 
ֻѧԺû뵽Ầ˿ȵ˫ۡа취ƺҲͲ׷ʲôǿ 
ȴʱڹħתѡסǻҪѧԺҪˡ 
׵ƺҲ˼ޡߵĺɫСʧĽҲֻ֮ʣƣԡǻҪѧԺ˵Ŀġ 
λʦ侲ŸҿһͨĿߵǰ˻ƵһУ칫¥ֻſ԰ѧ 
ûбѺߣǵؿĿȡ߰ɡУǲǻѧ 
ʱСΪԼղŸоˣһ֮Ϣûˡ⵽ô£ҲһôҶ飬Ǿڸ񶷵顣Լ׵ĶԻ˵ļĨˡ 
ڻȥ·ϣе⡣СĨȥμʲô壿ɵĺ䶯ѾСˡ 
˿˵ٺ䶯Ҳû֮ܵǺ䶯~ 
Сһѽ˿Ϲ˵ʵֻǲ̫֪ҾŮ׾Ȼ֪ҵŮǸŹֵļһ֮ȴֺʲô֪Ƶġ֪ʲôԭ򡣡 
һ˵㲻ǿԶ˼𣿿֪ˡ 
С˿ֱӶԼȥɣҲɡֻղһ£ʧ˼ٸڵľȥȡ䣬ȻоߡŮɾ̫ԲԼˡ 
ŵǵͷǡҪðյĺáԼ˵ֻѧԺѡŲҵġ 
ĵ˵ܾ񲢲ôѧԺǱƵġ 
ˣ 




ʮ 

       ײſȽУ칫¥ﻹôŹ֣졣һߵĿܴӭ˳ΪԼĻɰ塣 ǺãǡҾѧԺУ*ЪȱԼݣ˻ 
׷ſȣ˵ãУףǿȡصһСǵѧԺѧġ 
ܺáһ죬ѧ֮˳ϿҡҲǣҲһֱԹǸϹŶɡǺǡϿЦ¥ȴɨˡ 
ȴǽ˰칫ңȰݱݸǡдһǾͿѧˡѧѿǴ⣬ҹǴѧǺܸС 
ͬʱεصͷǵȷûǮҲûѧ⡣УˡѧȻΪѧԺ򹤣ץЩħ޻ֻҪξͿ԰ѧѲˡô 
áⲻ⡣һڴӦ 
Լ˫֣еԥȿʲôЦǺǡҿԸһ˾ܰơ 
˭ͬ 
ûӣֱӻشǡŵǡѧԺѧΪţǳġź״˺Ƶİʦ޷ٰŽİ༶ˡ 
뿭ȱŵ༶Ǹ༶İʦλȫ͵ʦԿȵ˫ΣԶ˺ܶչˡûжǮסѧԺڡʹ˺ܶӴѱ࣬Ȼøӿʡ 
ʱúܿ죬һںʹŵǵİ༶ʵڵȲνĳ棬ɴȥʦİ༶ŵǡ¿ʱ䣬׻ûȿʦӽ߳ȥͳ˽ȥ 
ŵǣҳ״ǰŵС 
ŵǵûŵֻеԾڶԷʲô𣿡 
ϻû¸ʲô㣿Ͽ˵ʹӽ˳ȥ 
ŵɵЦŴӷ㶵Ŀʦ·Բ𡭡Ǻǡ˿Ȼ 
ٳϣŵǿʵ㵽Ҹʲô 
͵ػعͷæƿȵĸ첲ԺֻǸмˡ 
ŵûƣ֪ôȰɴٶȴӦģҰˡôңϾܼ顣 
ģǸˣҪҰʲôæĻܿڣ׾Ͳû¿ͷˡ 
˿һʵŮ𣿡 
Щ졣ǡǺҴһط߳ģֻѡ 
ôֿ鰡~~~˿ų 
ŵǸϽһȵ˵Ҫ˵ĻϲЦʱѿ͵ҼȥƱȽϷ㡣 
õġԽԽãȻһֱǿĲͽϰɡѧ֮ҺͿȥһˡôĺܼ 
Сѧ֮ѧԺſڻϡֻҪѿȴ͹ˡڸûȥϿˡѧɣŵ˿ͳܡ 
һĿγ̺ܿѧʱ䵽ˡŵǺԼѧԺſڣ뿭Ѿ 
С״кãס 
áҲŵǵ𣿺λѧԱ׹ȻʶŮ 
ŵߵļ˶ֵͦġСЦŶ˵ŵǵѣСҲôҡ 
ǺǡãСλѣпȡҲŵ˵ˡûǰѿȽܸǡ 
ȴʱɫҰףΪֱϸ뾫ʹһֱĥǿһЦݣǴкǺá 
ŵǼѾӣϽֹ˴˷ʱ䡣ȥҼҰɡൢһʱ䣬ȾͶʹһ 
ʲôҲû˵ȴͶȥ˸мĿ⡣̶ǰŵǼҡŵҪ׵ڿȺֻСҪһң˿ôҲЧ 
ŵСæѿȴߣȻ׵ע⡣ʵ࣬׸ûһŵǵ˼ֻǶ⼸˶סһо֣˿ǡõĻشȻҲ߰㡣 
Ʒǳ˳ȵ˫ϸһ£ܹʤǰСųɳΪŵǣЦ˵㳤ӵȷͦ˧ģֲ˿ǲˡǺǡ 
ϵ·ûбȫƵĸߵԲϡŵǸϽС㲻Ҫ˿ѧˡҿɲͬʱӦѲļһ 
СЦͻһ˼άķʽΪҺ˿ɰС~ 
ŵǣ 




ʮ߼ 

       ȱСѣԼ˫ۣò޳Сֹȥһŵǵͷӵ˳ ׼ȵıôģһж˳첲ûˣ 
ǰǿ~ѾôҰףһ 
ٴζӵ߳ŵǱʾ˸лŵǡô￭ȣҺʵΪԺҪʲô飬ܿڰɡȻһһֱԼǷʲô 
ŵǸϽ˰֮֡ͣлҪæȻǻ뵽Ǻǡ 
Ⱥ׺ͿȵĹϵòƲֻǳŵ⣬ûһĵġǶ׺ͿȡΪ̨ͻȻıȻʱѾԼСڼ۹⣬˵֮ʹõ飬ûһʹù׾֮񣬿ֲǰڵκһλ 
˿֮ƺ˽ñȽ϶ࡣֱȡ֤ףǲǻʹúɫĻ棿 
ҡҡͷֻϵħͺɫɫĻûʹù֪вС 
˿һҲǵõʱ̨ϵ飬ƺһЩúɫʲô˭̻ʹõģ 
ֻǵһˣҺͿֻѧһƤëȻ˵ŵɲӰ죬ҺͿȻδʹù״ʱŵ֪޲ԣ޲ǵõҲֻЩ 
˿ǲ̸ģǵҲһЩƵļһ 
ǵˡ˵ţԼš 
Ȼǵһ˵ҼǵǸһ˫۾ 
˿ͷѪȷп˿ûаѻ˵꣬Ϊ׵ĺɫ沢һѪͿʹóġСȥ˷Ѿ˵ǿѵ֮񣿿ôСأѵı⡭ 
˿뵽ʵף㵽ʲô 
ûϡҶ¾ͽףҶ˵Ǹ¶ܾԼĸĸţֻڵҳ󡣡˵ͬʱСҲڶȡ˼롣˿õСݵľźţ֤ʵ˵Ļġ 
˿ȻңԶĴ˵ԭʼ֮Լ˱Ǽ䡣ѵѾˣǵĺô֤ʵּء 
С˿뷨Ҳû˵ʲôŵǵЩģһʧܺ뿪Լļҡ 
ŵǾԼһ£ĵسź˵Ųҩ漣~ 
ܾҪ鷢üͷŵǡҾȻϺܺ˵ҶԿȸǹġصǹиͣһԵĿֲڡ 
ҲʾͬȵıֿһЩ׸һֵĸо̨ϵĻڿЦ˭Ҫǵ϶Բ˶ߡ 
СſȻ˿ʹ˸ɫ˿⣬˵һ󵨵Ĳ²⡣׿ԭʼ֮µĺᣬֻǲ֪Ǹ֮ǷѾ 
ŵǰŵôġ̫˰ɣƮ˵Ǹ֮Ϊ˺Ҿ˾һ뿪½ġʱľˡ϶ᾪ춯صİɡ 
˿Ϊ⡣ʲô㵱û˵ԣ㵹˵˵~ 
ŵ룬˵Ҳ׵ԱȽϺðɣǺǡʤ~˵Ҿ˾˿Ҳʹϵħģɺϰɡ 
ܽͺˣ治֪æʲôСԹһ䡣 
پоҲûʲôãȰҲҪˡ׼Ȼûƭǣô˭ĺôء֮ĺᣬŵǲҲԶһ𣿡 
ŵǺٺֱЦ⵹~ͦˡ 
ٴѵԴӼ׾;ҪҶҪСһ 
СҲǵġ뿭ȵͻȻ֣Ȿǹ¡ѾȥǰС򣬺ܿͻ֪ǵıʲô 
ŵûȥֹЩ˵˿ʵǴ˵й֮飿 
Ұְָҵ~˿Ժ˵ 
ŵǰƮĹУû˿ְ֡λѽ 
ҰְְֵĺѣǸ*˹ء裬ŷҲаʡ㲻ǵ𣿡˿ȻʶšʱЩ仯֪ʲôԭ 
ŵҲ˵ŷ˵顣ֲôħˡԭ̵ġһҲûо˿ĲͬСûз֡ 
һǧǰλ֮飬һýζҲʼеԼĸˡ 




ʮ˼ ʦ

       ٲ֪ԼЩʷϴĺһϲʣٺǢɫȥȥϴƺҲ˱Լ; 쵽˸һ䣬ŵ˵ҸµķԼ̫Щ˼ֱûȡҪβܵõǿأְһǿ 
ŵǵ˼ʼǿԼķչϵľȻ˺ܶࡣбףҲûа취ġŵΪԼһרαװķΣƽʱС·̬Σؼʱ̿仯һ״ġԼжͷˣΪˣװҲűˡûҲҪѧһ档 
ڶ죬ŵǾʹ·ȥѧߡγڼֵŶʦϿΡĿƺûʲôֻ֣о뷢Ȼרҵ֪ʶһЩɻеѧ 
ҿɰѧǡǽܸһϲʲôõӾͶˡǺǡŶʦֿʼԼѧЧȻܰעеѧҲ˹ȥ 
ѧǶŶʦһԼı飬˵ϴյŵǵһƷʵҳԾ˭ҳԾһΣҾͽƸֱΪʿϰڡҪΪûȨǺǡ 
ѧʼ۷׷סŵǸϽ֣ʵʦҲ𣿡 
ȻΪʿĻŶضŵǵıֱּ֮ãȴŵǵθڡ 
ѵʲô𣿡ŵʵ 
̸лѧ֮ҵĽʦԢ̸ٺ~Ŷصı˵ŵǿ˺£һѧоıôѧġ 
ѧǵı죬ŶӡڿʼϿΡҶ˵ոѧλֱսǳǿ䶷ʿħʦλѧԿеĲϻֻҪ˵óͿԡ 
һλѧֻش𣺡һ߼Ŀܣ䶷ʿû⡣ 
ŶصͷСأӦÿܳɹ󳡵أѧԺ䶷¿ܻ䶷ʿ½ǰĿǰļԣУǿҲֻǹ࣬㡣ˣһλ 
һλѧֻش𣺡ø߱ըҩ״ǡֻҪһ򵥵ķװá 
Ŷؼͷܺõ뷨ǰʹùˣԲӦַкܶ࣬Ǹħʦϵġըҩ޷ɽͻᱻǺǣһλ 
һλѧ˵˵ϡǰĶ޷òס 
Ŷ͵عơǺ˵Ǹѵķ˭Ϊ𣿡 
һŵС͵վ˵Щûǡǣ͵ÿʵʹĴٻǿĴڲѵķ 
ŶضʱСĿ࿴ʵ˵ŵһҲ˲ 
СΪȺ˵͹뿭ȶ鲻ˬûлش˼ʲôϣҾҡǲȥսûаմӮĶ֡ 
ŶسСЦŵ˵ͷ°ɡ˵öԡʵƣֻǰѸǿĴٻˡҲֻôյġ˼ǴҪϸ壬˹Ŀ࿴ 
~~Сһƨϣ 
ѧԺôƲʦѧԱСǵһŶҲǸͿԱͨʦʼСԵŵƺǸӡ 
Сľûȥ۲ĵʦԸ֪ԼѾ˺ϵˡ 
һĿγ̺ܿͽˡŵȻؼңԼһȥ˹ŶصĹԢ˹Ŷصķ䣬Ѿϣһлָﻹǵ㣬治֪Ŷص˶һЩŮ˶һЩ 
ŵǣСƺϲҵĿŶؿɳϣֻʣƿĳɳҩ߿˵ 
ŵĶ棬СšǸӣʲôζԸϡѧԶҲѧԺġ 
񲻴ǵʲôϵŶֹͣ˹۲ҩЦſŵǡ 
һǸӣʲôϵŵǼΣ˵ѵļǺܸ 
Ŷ̽ǰץŵǵС°ϡƭˣŵǡǿ*ֵµĶӣŵ*ֵ¡֪ˡ 
ŵڳԾŶص˼̱Сľǿд롣𣿹Ŷأ 
ŶظϽԾظڰ㣬Ǻǡѵ㲻׷ŵ𣿡 
ʲô£СϣΪѾɱڵ뷨ˡ 
Ŷûлشǳǰŵ˵Сϲ㣬ʧȻҾûˡǺǡ 
С 
ŵǣ 




ʮż ֲ

       ŵǺСȻվһ𣬿ȴ׶ԷԼߡŵһҲؼ٣Ѿͨ졣ȻƮܶڸ׵İ£Լû鰡 ʦҿһǻؼҰɣʲôԺ̸ŵҲȹŶػشȾܡ 
СҪŵ侲ö࣬ԹŶвɶĹŶأҾͷһ´Һŵǵ鷳һҪÿ 
ҲѾϴСˣôôһӻһԼʲôҲûһ뱧סŵأúɣôҲʦҪλġǺǡŶһҲˣΪΪ˸ŵǺӡСҲô 
ߣ´α𷸴СľŶص˼ϿҲˡ 
ŶɳϺٺֱЦʱϵͨˮ˻ƵŶأǲļһղҶһѺŮκ˹ϽҲȥֻȰ´οɲҪˡ 
û¶ǶҵѧЩĽӴ˽ǺܶࡣСǲŵǰ»ӡģҪɱңҲȹŵһءǺǡŶظΪȻ 
ҲûȰðɣԸôôԼɣֻΪһС 
֪ͺáŶؾȻ⣬ʲôأ 
ŵǶһ·ǻ֪ȥ֮ôСദȻղСڿԼ̫ŶʦǶ¡ 
СľȻڹ۲ߵŵԽԽԶ˿ǡسŵʿֻܳȥСӣûйʡ 
ɫˣŵվڿտĽ⣬ͬ顣С̲סϵŵǣؼҰɡѾѷãֻˡ 
ŵҲ֪ԼܲСģ˵ǳ԰ɡҸʹûйĸо 
ҲûиоΪԼǢദҲҲÿٷ𣿿ɡǾ͵ղʲôҲûˡСȻЩ̫ԸΪŵԼûиң˵Ļ 
ŵԥһ£˵ǻǳλѻ˵ɣԺٷƵ顣 
ô죿Ҹ𣿡С޷ٶȡŵǻҵ˼ά֪Щ˵ڵĻ 
ŵЦһ¡Ʈ˵ô򣬰ְֿԶҲȥ׷Ȼȡ֣ǰְֺϲ飬ְֻȻϲΪʲôְϲƮû˵ҲӦþһָõĻرɡȻôãôܰߡҲһһ㣬ְֽͬƮϣĵҳ󣬺Ǻǡ 
˵˵һ飡СԼĶ䡣 
ŵǵǺ˵һˡ㷴ҲѾˣﻹظ 
Ϊϲ~СáԼһֱ׷һŮ·ȥѰҸû뵽ô׾߽ˡ 
ŵ룬˵ȻӦ㣬㻹ǵ͵һɡϾǻֻǺѵĹϵ䲻Ҫ˿֪£һ 
ǿɲ˵˿ıӷǳʲôϢųȻô˵ˣȻ͵ġһ㿪ˣȻͿת~С뷨ǹ֡ 
ŵһЦһΪԼӾͲһءҲǵһνŮѣϣ㲻Ҫʧ 
İ~Ҳʧ~ؼҰɣٵȷ˶~СԻ˷ܵͷϡ 
ŵһ֮󣬳ؼҵ·ȥһ·˼Żȥ˵ЩʲôС˵ʱʲô顣ͻȻоƣŮѹȻûʲô¡ 
صУû뵽СѾѻѻˡҸûκλɣڵſŵǺǺɵЦϣ񲻸СǱҲԵòȻŮʵ̫ˡ 
µ黹ڼԷʱСͣԾԼϵŵǣôңǲû 
Сûʲôáŵһͷԣһ߻ӦС 
ʲôأСҵŬķ 
Ҳ˰ְǵİ£ҲϣԼİڶҵĸоǰһŵǺ˽С롣 
һŬġСΪԼ⡣ 
ŵڰͷ̧СΪ֪ôҲŴӦҲŬģֻǲ֪Ǹʲô 
СϽһЦ˿Ƽһٶ̸ɿһ˵ʲôأǲʲôǣ 
ŵǷˡ˿ôʲô۾ 
ȻǰѧܶԹɫķ׼ġʲôǣ˵˿ʵ 
СԾŵͳһ˿ھȻŵǲ˵ǹڸղŹŶʦ顣СղŵŹŶʦ˵Ůˣַˡ¶ǧٴȥˡϹൽ˹ŶʦͷϡŶʦǱֱ磩 
ȻһжǺϣ˿ɽŽɡܾúﲻ̫Ծˣ´ǵҪôŵǿҵ~ 
ˣ 




ʮ 밮Ͱ

       СŵġŮ¼ʱ˹ȥŵܾⲻǳ֮ƣҪʱϴȥαװԼǵþҵõİ취²С һŵǸû˯һֱĥŸô졣Сһֱڼ˼붯 
ŵǸոһҪܾСͷʱСľʱ˼άŵǣȻͷ~ 
ŵҲһιôҵ˼룿Ϊܲ° 
¸ʲôϵҲŲأ㲻԰ˣҾ͸ÿСгв 
ŵû취ֻǴӦ˺úദ̸ɣ 
ԣǵĹϵӦøһЩСʼˡ 
ŵǶڱ͵͵ЦǺǡʱ棬ʱթǸ㲻㾿ʲô 
ҺìҪһ˼أСʵ 
Ӧթ׺ݰɣܾһſɰҲദŵš 
ôҾɰС~~Сľŵǵ˼άϿ 
ŵǻ֪Ļʲô˼СһѾʼԼԸֻɰ 
ڶһ磬ŵһԼķžͼվſڵСվʲôŵǷı;ֹͬ 
Се˼ڵһ¥ 
Ŷŵеɡ 
˿˯Ҳӷ˳ôô硭һû˯ءСӵ壬Ҫ˯ʱ䵱ȻҪһЩ 
Сǰҡŵ˿ϴͻһЩġ 
˿ʱࡣС𣿣ôᱧңǸð𣿣 
СһЦǸңҺǲһġϰڵҡ 
СҲܹŹְ~˿˾֮̾ 
ŵǸһŴ졣СԼ˵Ļû뵽ѾӦˡСı仯ʵ̫죬Щ˽ܲˡ治֪Լôġ 
ڼ䣬˶СͻȻת䡣ȳŵʵι⵽ô£㲻ʲô֪ɣ 
ŵǸϽ֡ӦСѽС 
Цʮֹ졣ٺ~¶ҿɲһڿɲǿЦġ 
ȴ˵СԸܺðΪʲôҸоأ 
СѺ١㲻ı仯̫Ҳһ̻ͻȻΪħͷҿʼԼȫˡ 
ٲΣĻСֻűˣûɹɱڵءһֱܰ 
ĴָСҾ 
ŵֹǵĺۡССѡԼԸûʲôֵġŮҪЩֱ𣬴ԺҪˡ극Ͽѧ~ 
˿һѵŵǡСڳɵЦء 
ŵֻ̾˿пٱˡҲӵЩϰߡ 
С⻰̰ԸָΪͷӡ˱仯ŵʵұɰҲУ㵽ô 
ŵǶʱһô˵ͱǵ׼òá 
ʲô㶼˵ʲôʱֵ˵㣿Сܼ 
˶һ仰ſϷŵǵô˵棬֪ô˵ҵ뷨ˡҲԸ񣬶㾿ʲôԸʵ̫ƱˣҲ֪һ㡣 
һңС꣬ﳤȥ 
ŵߣС򡣡ǵòҪٿˡ컹йŶʦĿΡ 
ŵΪѵ˵Ӧÿٵİɡ 
˿ŵǵ־ܡǿ׷~Сû߳Զ~ 
忴˿ͺ١ǻȥϿΰɣ˳ŵ١Ȼһô˿ΣͲͨ 
ָָԼıӡʦæأǸŶŲġ 
ŵǱ˿׷Сķ򣬿С׷СġŵǹսһСͻȻɳΪ̬ϵķװҲıˡ˿ʼ׷Сٶ˺ܶࡣ 
СֻһʱߣŵֱŤѾо׷ŵǺ˿ŵǾȻ˿ոջָһֱ⡣ 
ŵ׷СѾ˿ǡСվһĴʯͷϣſŵǡûں˿һУʵȻû취ϲңﻹ׷ 
ŵǰ˿ŵϣС˵ô֪޷ϲ㣿 
뷨Ҵ𰸡㿴ң޷ϲҡСŵǵʱ뷨˵˳ 
ŵǽ͵޷ϲ㣬㲻ҿ㡣 
СЦҡͷҲ㿴ңұͲ岻 
˿һͻȻһ䡣ΪʲôһҪôأ밮ȥһеġȵڵһ죬ʲôˡ 
ŵǣ 
С 




ʮһ ̤

       ˿ĻඥŵǺСΪ֮һʵⲻ˿Ļŷ˵ĻԴ˻˿ҪϧǰһУɺҲҪκκûȥ顣 ŵ򡣶С˵ȰһؼңҲȰһΰɡһؼҰɣδ 
Сõŵǵ˼룬̴Ӵʯͷֱ˽ŵǻҵδ~ҿ~ 
ŵȻΪ̬ɻɫͨ졣ι˿ءСƿ 
СŤͷһС˿ЦŸл㻹Ǻܹõ~ǻñһõļһ~ 
˿Դ˻ʾŲҿǰŵ͸ˣҲοһ~ 
ŵֲ~Сͷֱ 
ŵ~Ҫջ~˿ŵ 
ŵǷŮˡǻȥϿΣ׼Σ 
С붼û롣ȻǿΡϿʲô˼ 
˿Ҳͬʦ̵ЩûԼ֪ʶءȫȥѧĹ 
ŵǼԸȥϿΣ˵ҲҸɰοɲǺõΪ 
˿ͻ롣Ǿȥ֮屦ɡֻҪ֮Ū֣ǾͿռˡ 
ô𣿡ŵǻⲢ򵥣»ʱܾá 
˿ٺֱЦģ·Ҳ飬ֻǶѾ֮ĿơеĻȻһ˵áŷȥ뵱ص鲿ϵҪҵ֮屦һ׵*ʵĶħΪһ塣ڵǺܳģ*ֵ֮ӵݣҪ֮ǲκġ 
С˵Ҳȥȥ嶼޷ȡϵǻΪѾˣµŮ֮ 
˿⻵Цһ¡ͲҪȥˣŵءǺ~ 
С֪˿ˣֹֻг̡ŵǣҪȥˡҰɡ 
ŵ룬˵ҳҪȥһΡ˵λ׵*ҰְֵʦҲ԰ְֵۡ 
СŵǾԼǸȡֵˣֻίشӦȥɡڼչСè䣬˳ҵܽ䡣 
ŵǳСЦҲ㣬ᡣǺǡ 
Ļ~СҲЦ 
˿ϽաСؼȥ~ŵڹ~~ 
Сɫʱ˸ı䡣ߣŵڵʲô£СҰƤ⻰ԿỹԶء 
˿ܺߵıճŵǡ۸~ 
ŵǺСû˭ùС 
Сֻλؼҡ˿ָ£ŵԼ򡮶Ϻۡ˺˿ռݣֱͨĿռѷ졣˿ѵ㵽˵ͲҪʹˣΪǻҪؼҵʱá 
̤˵Ȼǧ֮ǰͮͮһƬŵֻ˵ͷһԵú˷ܡ֪·ȥͶħ 
ǿӪŪˡҪκƫӦþۼǸ򡣡˿оһ£һָȥ 
ŵʵ׵*ĸǲǸȥ˷̫ʱ䣿 
˿ҡҡͷҪȥ飬ֻǲ֪׵*ΪһֱǵжԵģ֪֪ 
ŵǼ˿˫СȶߵʲôʱȥǸǵץʱġɴְ˿ 
˿ھͱ󣬲Ҳֻ롣ԼϿûŵ͸ıķװֻŵǻоһˡ 
Ǻܿ͵ľۼرиһͷǹ˰ߵסǡʲôģôˣǲǿռλû뵽ҲĬС 
˿ŵǻŤͷ˵ŷ˵ͽ˿ȥǵͷ졮 
˿Ҿ֪ˡһɫףԶ߹ 
߽ŵǣŷ˭ơһǿ׵Ķӣ̫ˡߺͷͲ̫һ֣㿴㸸׻Ҫ죬Ǻǡ 
ŵû뵽ߵҲԼĸ졣Ҹ׵𣿡 
ǰ㸸׵ӵһҽСҲϲƺԾһֱõڣҲпˡιôûû𣿡ĿǷ 
ûҿ԰һŵǺĵ˵ 




ʮ ƫ

       ŵʶԷæЩʲôȻ˵Լȡռ䣬Ƭ½ǲܻӭȺ壬Ҳʵŵ˵ԼѧԺͶѧϰ֪ʶ׼༼Ѹһ ģ׵ĶӹȻзͷˣӦиɣֻ֪ЩƤëϵ飬֪ 
ŵ졣ҽҷֵˡҪԼ뷨ȥû˭Ȱ 
ԸϣһҲȻҲ˵ͬĻǺǡָ 
˿ͱŵǷŵ˵ϣС˵׵*ʵġģ 
ûио֡Ǻƽʱڣ׵ϲǰߣ˴󷽡ҪȥħľۼɡСϢ˵ȥΪ˸ԼɨĹ 
˿Ȼ˵׵˿Ĺ¡ǸʹŮֺҺܽƣֻһξͼסˡȻˣҿͷһ˵ô£ 
ҲʾźʵҲżӵĹϵΪû׵Ϻ˿Ͳǻڰ½ϡΪʹ˿Ͳ򳤾ôڵ˥߶ 
鱯𡭡ŵ˵ 
֪ʼǰɡûзԼĿÿ˶ԼĿ 
ŵǳ˼ŵ˿˵ʱȥǲǲ̫ã 
˿̧ͷûʲô׵һðĶħӦһռֻһ㸸׵ĵһܳɹһء 
ŵǵͷӵϱȻ˵Ҫȥ׵*ˣʲôҪ𣿡 
ȻСֻһֱûл潻̸ÿζս档Ҵһ仰ɡ˵Ҳ޼ҿɹȺܰǣǻȥмǲǣǾͻȥȡʯٲƽദĻпϡ 
õġЩһħۼĸ򣿡ŵҪ· 
ָһ򡣡ףһ˳ðѿҲһ 
ȻҲౣءŵǱ˿ٳǸȥ 
ŵԶɻ˿ǹ֡ΪʲôҪŵǱȥвǸһЩһ˾뷨Ǻǡ 
ŵǱ˿֪ƣؿ˰ʱ䣬ڵִжħûĵƺνľۼԶ 
ŵ߽һǺ׶Ķħ񡣡ʣ׵*ʲôط 
ħ˵ʲôҲûж⡣ָָ治Զڴһɫħǹȥ 
ŵûа˿ΪҲҪ·߽Ǹɫħŵͬ⡣ɫħ۾˿ǲԴ½ͨشһˣ˵ĶħûСҲʲôǴ 
˿ŵǻ￪˿ڡǴӰ½ģ׵*кĹϵǵĸѧ 
𣿲ڵѾûʲôˡȥ̫ˡɫħܸȥ׵*ʿһ¡ 
ŵԸк档ôѧ½ͨأ 
ǳħһѧԣħʹ½ȶô̵ģ˵һܻõϡû뵽һˡǺǡɫħЦ춼ֵ˶ 
ŵǵָ㣬ǰȥ˿˵ղǸħӦǰڴ½Ͼסȼ֮½ϻˣҪˡ 
ŵǱܱʣǺҪ𣿡 
˭~ͷǳҪ~˿ֿʼŵǡ 
˵¶ѡŵǷ˸п 
ǵƽٶȺܿ죬Сʱ֮͵˺ɫħָСĵȷ棬ܶĶħû࣬ΧȺԽԽࡣŵĶħҲУŵͷ 
ŵǸɴ౧˿ֱ˰ΧȦȥܱߺ˭˵شһ 
һħŮͻȻӭסǵȥ·Բŵʲô£ƻϵƽ 
̫ˣ˿ԺǽˡŵǼò޳ 
ħŮ̸ĻǶħˡѾ˻ңɡ 
ŵֻøλĿǰΨһԼ˵Ķħ˿ȴвŵǣôһŮߣһȥôС 
ħŮٴθŮԶħŮˡ 
ŵǲ׶ԷΪʲôô˵ħ˲һʲôʵԵķֱ𣿡 
ħŮתͷ¶˾ȵɫô𣿡 
ŵǵͷƮǰǱħְǸ࣬ǸŮ񣬽Ǹ뾫飬ذ̻Ǹħˡ֮ҵһ˶ģԶħ˵ķֱиͲڡ 
ħŮõɴ۾ǸŹֵļͥ˵òǿ*ֵµĶӰɣ 
ŵЦŻش𣺡ǣʶң 
ħŮӣ 




ʮ Լ

       ħŮû뵽ԼϵľȻεĸ߸ӵܡޣ˺ޣѷ衭 ŵ֮󣬲öԷȫšֻڻﲻ˵˿ι֤ʵһݰɡ֪ࡣ 
ڿЦʲô֤˿һҲϡ 
ŵǼ̬ȣЦųħŮ˵Ҫʲô֤أ 
ħŮЦ˵*ֵŲ򵥵Ŀƶǰɡ 
ŵǲ˿ӳȥҪҵҿûаְֲҽҲа 
ħŮӾȤջЦݡʵʲô֣Ŀʲôǿ*ֵµĶҲӦĿˡش𣡡 
ŵʵشҽŵ*ֵ¡Ϊ׵*Ҫ֮ռߡ 
ŶǺǣɰŮ*ʡǸ˵𣿡ԳȵĶħŮӳŵЦ 
ŵҲʾɡʲô֤Լأ 
ȸɴӻȡһɻɫᾧɵ֤֮𣿡 
˿˷ӦΪʲôó֮ǰЩ֮ûԪصķӦһ£ 
СŮǺܻʵǣ֮屦ϡôȿ˿˿ֿ˿ŵǡ 
׵*ʵŮ𣿡ŵǻ 
ǵĻ֮屦Դľͷ𣡡һҲŵӡ 
˵֮屦Ѿ׵*ʺΪһˣҰְġôֳַˣŵǸ㲻ô£һʡ 
ʵûشֹ⡣֤ǿ*ֵµĶ˵ɡ 
ŵԼʲô֤ԼݡҲԼʵ̫˿֤ԼȻûʲô֤ݡܾɥصͷԲ޷Լ֤ԼݡŲˡ 
Ȼûôͼƭе㶡˿ŵǻѳϡߣ֮屦˲ھ㿴ʲôǱ֮屦˿ĻΧ¶轵 
ȷ˵Чʵ̫ˡں޷֮£˲䱻ʧȥж֮ȻԵãʯϢ̳˿˹ 
֣ͣŵǸϽǰֹ˿ǰ档 
ʯϢϡ˶ΪŵǱرʯԼôġŵǷԼûбʯʯϢԼûκЧϽ˿һߡ֣ͣ 
ʯϢ˻ȥϵĶЧ˿ŵֱĵţû𣿡 
ŵǵͷ˿ԼѾʯ·û¡ʯϢûЧҲǰְŴҵɡ 
˿һ§ס·Ӳġ 
Ȼ壬߹ŵ·ϵʯЧȻʯѵǿ*ֵµĶӣʲô𣿡 
ŵЦ˵ʱһвУְּңȻͿ֤ǲġ 
ȵͷðɡղô¸ҵصסʯϢʱһΡ 
ŵ˿̫лˡ 
˿ίأ§ŵǲšŵֻðʵֻǵһ˿ĵطһռšǲʦŮͬͨռħ 
ǹȥɡְ־һߡ˹ȥŵǱ˿Ҳ˹ȥ 
һǸĹصĵطֻһĹǷذһͷ׵ӱǣĹǰܹȥ˵˾ʲô̰ͷת˹׵*ʡ 
׵ĶӣȻ񣬾ãȻı鶼һ˿һ׵ûվ߽ŵǡ 
ŵǵȷһãȻΪͲʶ׵ϡƮûıŵֻڴҽԼĹ˵ˡáǿ׵Ķӣŵǡ 
˿ϽŵǻĵϡáǰʺŮ˿ 
һءҲˡ׵¶˸֮ɫ 
һΪԼĸ״ְûϣֻȱһϵľοʱᡣ 
ȱϵľǾ˵ı֡׵ϳԼŮһЦ 
׵ûǷ֪׻ôҲԼһֻۡŵǵĽ˵Ŀġ 
ŶҪѿһǲ⡣ܻһжԱı䡣׵϶Դ˺ȤΪ˿Ҳˡ 
ŵ˳ԼĻҲ˵˳ҲΪŬšǻǲҪȥˣƽദͦõ𡣡 
׵ϵͷҵȻͨˡǵħ֮Ⱥڶ࣬һ˵ͿԹõġҪǿ׻ĻһжԽ㻹Ҫ೤ʱܰһ 
벻ɣ֮ڡУļ㣬ټҵĹ룬Ӧò󡣳˶⵷ҡŵǻǺĵġֻϧ˻ʱԽԽݡ 
áҾ͸ʱ䡣ʱһᾡסħȺĶ֮䷢ͻʱȾ͸ȥѧԺоɣ˳Ҳ֪Լĸ׵顣׵ϰȽŵǡ 
ȵͦˡΪԼûֻ߳׽ЩȤĹ¡ߵŵߣЦ˵Ժ~ 
ŵǺǺɵЦ 
˿ֲ뷨~ŵҵ~ 
׵ϿһĻЦ׵ǱһȺŮȥû뵽ҪˡǺǡ 
ΡְֲҪ˵~ 
ŵ룺ϸ׵·Ĵ۰ɡ 




ʮļ 嶯ǻ

       ŵ׵ϣһ˺ƿռصԼʱĵص㡣˿ҲԽ˹ ŵһνָΪСȾȵؿһĻ˵ŵǡղǸ˧һ㣿ĻʵþͺŵǸ㲻СԸһ 
һҡͿʲô۹⿴ˡŵûйͣǵķȥ 
С̷Ķ򣬾ϵŵǣô˸ֵŮˣ˭ 
ŵǱ߱߻ظС׵*ʵŮȡ֮屦ֻҪ̻ܽˡҵ𣿡 
ûСܽͺʧһٲڴ½ϡҲȥ˺ĳءС²ŵܽȥ 
ŵǿ˿ɫƺҲõ˷ѧʱ䡣˿˵ûȥҲסǼҵķ͸סɡΪҵóʱڵҸоҸҪ˯ 
˿ûзʲôôôඡ˵ʲôֲʲôˡ 
ŵ֪ԹһЩ硣Сң㲻ˡٿңҲˡסһֲˡǲӦÿһ 
͸ʲôֵÿĵ顣˿ǲˡ 
ŵ룬˵ҽ첻Ǳôʱͺܸˡ 
ֲ챧ҵܡһʱʲôã˿ԽԽӿ˽ŲŵǶ 
СľͻȻϵ˿ιŵǱһ֪㣿 
˿ûиоȣ˼ظʲôŵǻΪҵȵʯϢءûʱж¸~ 
Сʵ£ŵǿ㲻 
˿һĲˡʲôŵǸǸһ˽ʲôڹԼ㣬ҲǺԺġ 
Ҳ˵öԡСòһ㡣 
ŵǱ׷ϣһŵǡӿÿɰѽһҲǸ˧磬Ǻǡ 
Сˣ˺ģŵȻ˵ʵҲΪԼ 
ȰŵǷŻص档С˭ְֺ 
ҡʲô𣿡ȵľҲ޷Լ˼룬Сľǿн˼ά硣 
ȵĵֿЧۣСȻŵǣŮΪʲôܵôϣ 
ŵ϶ʱһ졣֪㲻ŮѡϲôϣҲû취 
Сȵ˼˵Ҫŵκ鷳Ҷɲ 
뷨ƫԽԽ㱾ˡȲûйںΪҲСŻԼ 
һ˱ȷѧļǰһЩҡŵǴ˶룬ŰʽܸҡȻ׵*ţٶ⡣һǧǰĴսλ֮ħҲһλӢۣοǰѧԺôĽʦ¼Ǻܺ䶯ġ 
Ҳû뵽Լĸڰ½Ҳôһ˷ܡԺסȴŵǰĸһҵͿԱˡ 
С˿һӵԹסһ˼ҵɣʱûƢٱֳȵĵ⣬»ŵǶԼĲӡ 
ȳ۾˼˵û˿ֹԼסСľ̸ȴϢҪôţΪŵǵĹϵҲŲ˭Ů 
ȹؿСһۡвҵĻҿҪȥ׷ŵ~ʱܰô~Цúܲá 
СڱŭˡȻҷвңҾƻľ壬㻹ôȥ׷ҵŵǣ 
Сʢŭ֮£ںԷ˭֮ȴ޷ֿޱߵľľ屻Сֽ⣬ӵĲֶ˺飬ֻĹܡ֮СЩˡΪŵǲԭԼ¡ 
ȱǾ˫Ŀʱʧȥ˹ʣͨһ˵ϡ˿ղŸоСľʲôԳԾؿСȻŵǲ֪ʲôϽǰסȡ 
СʱϽ˿͵͵һԺ顣Ȼһʱ嶯ҲŵǲԭεĹˡԺ޷ߣҺúչɡ֪Ҳϲ 
˿ϽȰߡŵҲ㡣ҺʹҶġ 
ԼԭԼŵǲϲˣʲô塣˵Բɡϣǻ桭СľϿͬʱ˵ľ壬Ǹоһеĸı䡣Ȼؿһŵǣתȥ 




ʮ弯 սԤ

       ٴηӦʱСѾʧʹûиоԼ뿪ֱԼԶŽ ŵǷŲ֪ȣָ 
ŷӦϽʩԹ侫ظΪ֮ȵľ屻õػָˡһ˹ģҲ̫ 
˿лأǰû˵˵С֪ȥæһҰɡ 
Ŵӵվؿ˿ȻˡǸˡ 
ŵֻ߲ιȡղŵôˣö˶˵ô赹 
ΪԼղŵȷǰС÷ˣҲʹ˹ȥҲҵһε½̫ӦĻˮɡǺǡ 
˿ȵӡ˺ܴĸĹۡСǲȥҿˮҩȥˣǰһֱסɭӦúϤȵĻСȥ˹ȥ 
ŵǶѵĻôΣһĸû𡣡дæƣӦѾûʲôˡϣСˣľӦûһֱǰɣ 
Сڳ⣬ľȷһֱŵǡܸм˿ΪԼ룬ҲܸмûԼ±çôȥԼʵǲ˼Ȼ˿ԼǸѻôԼ˳ȥõĶɡܸһϲ 
Сľʼɢɨ½ʱŷִ½ڷɱ׷ö׵ºһǿѪ 
Ѫ̸ܿоСľʵŮڿʲô 
ûʲôֻΪʲôɱ¾Щƽ񡣶ߵǸӦý׵£öߵˡСԾܿ˽ 
Һ׵öС£ûбҪ㱨ʲôֲܡܿ˶һҲ 
ֻҪɱŵǺͷϣҲùءС˵Ͽϵ 
ܿѵûϵһöС㣬һҸ֪öС㣬ǲŹġ 
ллĺѡСľȥ 
׵ʱܿߡղŸ˭˵أ 
ܿ˸˿϶Ļش𡣡ŮǹǵģֻǾպɨǡ 
׵ЦҶоľߡ 
öСȼ֮һжܿҲЦЦ 
߰ɡǵûء׵ºͽܿ˼ɱ֮· 
һöҲյСľϵСöɲһ˿󵨵뷨֪ԼǶ֡ 
öС㡣ŮСҿԺ˵仰𣿡ССš 
öһƵĿͷУĿϵԼǺǡ֪ɱ¾ƽˣԴˣô룿 
СκδȻͷöСѡһԼĵҵûѡΪѾҪҵİŵүҪҡ 
öЦЦСȻϲҵܵܣӦûصȥҿֻķҡ֪Խ٣þԽġߵ飬㲻øŵǣ綼֪ 
ڲ˼ȥСﻰ˵˳ 
ûʲô˼ģλŮŵռ߻Ҫǿľûǲеġˣʹ˿Ÿɡ˵·֪ҵϢ˵׳׼սҪʼˡöȻôСģ֪ǲǹġ 
СȻмöԼԲѣ⼴սҲٲˡŵһ㣬Ϊˡͻȥһѻ 
СöľϵϿϽ˻ؼҵĵ·ŵǻûȿСܽӡֱŵǡˣŵǡ˵Լ׳ʱҪ˵սѾˡ 
ŵǹȻûоܳȥʲôΪʲôöҪС޷κδ𰸡 
öΪʲôҪսѵƽӾô޷𣿡ŵҲ벻ͨöҪսɡ 
ٱСèһ˵Ȼ㣬Ӧú˽ɣ 
ŵ̷һ㡣ҲŲ˽ءô֣˵֣֣֮Ǹ޷ˡû˭֪뷨 
Ҳ˵ŵΪĵܵܶ⣬οЩֻһˡʱҸоǶĵһ²϶ûкùӳԡ 
ɻСղӴ𣿶Ǹʲô 
Сո˺ȣ̰ͷ¡öľֻǿҲ˵ѳķ롣ǵ޷ȡ 
ŵӺסû˵ôŰɣöȻ֣ҲֻǸ뾫ŮǿóҲˣǺǡ 
ͻȻһӴڴ˽öŮĳɳٶҪöࡣһƣǾѸࡣܽڻˡ 




ʮ ռ

       ܽĹʹ˶˷ܡŵΪ֮ܽͿռߡС˿ΪλҲֹöսͷʣµĺס˸ɴΪԼܼ˵еķ֤֮ߡ ܽȶС˵뷨޷ֹöġλǳľ鹫¶λŮ޷ı䣬οء 
ҪʵļһҲʧ顣ܽڸû壬󰡡 
ֻŵǵԸõʵ֣õ˾ķ֮˿ȳûҲѱ֮Ǻ֮ھͲֻ֮꣬Ҫȥһ˸ɭļңû֮屦æˡ 
СҪȥȡ֮ꡣΪԼв֮屦ҲΪұʾһԼĻڹ֮ġ 
ŵǲٺ⣬˵ңʼ׼ռߡܽע⵽˺ٻﱧŵСèԸ֡ħɣôﻹħأ 
˿ѹ½һ¡̣ܽ~ħֻСèԺ󳤴˲Żħޡ 
ŵǺаģĸһҲһǶҪúðѽܽŵǵԽԽ࣬Ҷǰ׹ѵĺᣬοȻ٣˭ĺ᣿˭ĺûгأ 
ܽϸϸһӴˣɸѡȥһϤָˮ棬˹*ֵ¡ںڵҲǺռݵģԸͺʹ˹ûκѪԵϵҺҲһǴ˹ĺᣬһжǵܽĲ²⡣ΪŵǵȺ˺Ϳ׻Źϵ 
ָȥˣСè˿˹ȥܽ˿Сǻħ𣿡 
˿ҡҡͷҿħ޵Ļǰûһֻ 
ܽһ͸ķ֮һźҴˮ򣬻ƮСħǰħͬʳһ˽ȥ 
ⶫû𣿣˿̽ 
һ˵Իӣҿء 
ٺֱЦҲ̫ŷ֤֮ˡǼʶ㰡 
Сħ˯ţܽŽ͵ħҪħԪصֻħڵħŸոγɣħԪصյԪؾķչǳ󣬳Ҳܿ졣 
˿ͷŻ˯Сèʵʲôʱѣȵղǿŷ֮𣿡 
ǺǡСŻ֮屦ҪˡƽŵǾͲռˡܽҲڴŵǵĸߡ 
СȻܿӣûк˴кֱܽŵǵĵʵҡŵ~һжȫˣǲǿռˣѻ֮屦ֱӷʵ̨ϡ 
ŵڵֵȾϻʲôŤͷشǰСðһѣΪҿûôߵľһϾͿʼ 
СԹԵվһߣŵǵһָոմ˴ıˡŵǻ˰ͷСޱȸӵݵضŵ˵ʿһξɹ~ 
ŵӺףɵЦϰʿأֻһŵѡһ֪ǲˡ 
ŵǴʵ̨ȡϵֱĽǡȻСʵҪʲôӵĿռߣָҵЩſ԰Ŀռġ 
ȵ~СϽܳҡһȦÿҪĿռߣ˻ 
ŵǿ˿ЩСЦáԼѹȻһȺˣʲôĿռ߶óŵǿ˿ҪĿռ߾Ȼһò͵ĵ桭 
ŵεҡҡͷСҪʲôأȸһ 
СܸԼڵһλҵ~ϵһƬ׿ݹȥ 
ѵ㻹԰ȥ𣿡ŵԸɻ 
Ȼҿ³ϡһ~СеȲ 
ŵǰƬ׿ǷŵģּһǷ©֮ŶС˵󷢶ͰѾڼ׿ǣЩԪؾʱҪ顣ϸڵ˵ţŵǵѸٱߣɳΪʮҵӡ 
ôʼˣŵǵĻĽǿʼĺ⡢⡢ƹ⡢׹⡣еĵɫ׿Ҳ΢΢ 
СϽѾڼ׿ϣٷŵǵľȻǿȴĹʺ򡣻ŵŲ˵ģֲ֮ͻ֮ǧĸѶȶڱˡϵ׿գʱʮӡ 
ŵǵȵ׿ȫȶ֮˿ֹͣ˹ŵһƨ˵ϣʼڴ̫ˡǳɹˡĵЦ 
ҲŵǵĴЦ˿һɹŵǺð~ 
ŵǰѵɫļ׿Ǵȡ£һ¡ԼֻҪ΢ľȻͿŵ̸оһ򳡴СĿռ䣬ڻյģԴûСܳɹСĿռ׿űǷӻĵطװ 
ʶĵ̷ܽ˾֮̾ɹ屦ϵĶǲһ˵ĿռҲֻⶰӴСĿռġ 
ŵȻ˷ܣΪԼ˿ռߣĹ򡣸оԼѸһֽһ 




ʮ߼ ȴ

       ռߵǳɹ֤ŵûѡרҵ֮ƺʵˡ ڰռҲָСӣ˷ܵҹܵѧԺȥҹŶʦҹŵǵȻǹŶؾͲһˡѾϴϢڶҲо̿Ρ 
ŵԷֶѧԺĽʦԢֱ˹Ŷصķ䡣ŸΪԼĿռָ׼ҫһ£ҲùŶֱӰԼΪʿ 
ŵؽ˹ŶصңҪϲֻǾšҲܲԼСӣҲΪ˱ϴԼСǰܵĳ 
ŶصڸǷˣŵеΪԼ߽Ů˵ķ䡣Լǲߴ˷䡭ŵǵԲһ㣬ڵҹҲڴ˯ĹŶءȥǸŮġ 
ŵǱٴսһЩû뵽ھȻħءĵͻȻƾճ֣档ŵǵûзҽֻǵʹϷžŶ̰۾ڵгԼЦŵǡôʱңоŵǺ֡ 
ŵĻо֡ϡʦôŮ˵ˡ 
ţŶʱģûʲôŶضԴûʲôⷴӦ 
ŵǼ̬ȺƽͣҲ˿û¾ͺáҹҸոƷռָһԾ~ 
ģҿŶȻŮԵȻŵǵĻע 
ŵǴӵѳĽָ˹ȥŶػڱֻֽӹ˽ֵָûдħȥ۲ֱָӼָЧġôĿռ䡣ţȻô˰Ŀռߡϲ㣬Ҿͻĵ͵Эȥ㽫ֱӳΪһʿֻҪƵĵ߻·һмʿ 
лʦ~ŵǷǳˡԼŬûа׷ѣΪмʿͿѧֿ԰ѰְһħԼԽԽˡ 
Ŷذѽָݻôȥ֮Ҫҵ˵ȥ 
ʲô飿ŵǲԡ 
˵ı°ŶصȻŮԡŵǿеھŮġ 
ǹŶʦֻܾǺһŮˣˡŵǰѽֱָӴĴָϣԶ˵̫ 
Ҫ˵ȥɡǵϿΣûͲҪ١Ŷ 
ô~ŵǰ¶Ժ󣬴Ӵ˳ȥ 
ŶʱŰħƴ򿪣ߵصĴǰԼǸŮˣزҲ̫ˡ̧һֻ֣һԼȻ֪ʲôҲЩˣһǲġΪ˶˵Ȼôѡ 
߻شߣӴͷһƿӣöҩƬϴ˯ڷҩƬ˾޴ı仯Ů˱Ϊˡ 
ŵһ·СܣصСķѾȰռֻڵڴµĴ̡㲻˯Ҳϲ˼⡣ 
ҹǳľŵһֱڿŸΰѸһʲôʱһɫӰߡС 
Ϊʲô˯һأҲΡŵڼ׵Ĵϣ߽ԼСЦš 
ԸʵģΪʲôҪȥأСĴϡ 
ŵеšǲʲô£ 
Сͷ˲õ飬һƭ㣬ܲ˵ 
ŵգ۾֪Ҫ˵Щʲôûϵ˵ɡء 
СԼһʱ˺ȵʵ˵˳ŵȻԾûûʲôغ˰ɣǿ󣬻˺ߵˡҪƺԼҪôˡŶʦ˵ǶѾϴС𣿺Ǻǡ 
Сһֱͷôһ˵˲˼ı顣ҶѾԭңҲԭ𣿡 
ŵС֣¡Ҵûֹ㣬ԭءԺҪǨˣҪ˾ͺá 
Ϊ㣬Ҳ~С¸ҵسŵǴ˹ȥ 
ŵǶʱ졣ιһֻǸСɱʲô 
Сһѽŵ§ڻİɡһȵԸⳤһ졣 
ŵ۾ллҵءһ᳤ġ 




ʮ˼ ֮

       Сϴ̬ȷǳãŵǺܶĺøСÿ˶飬ݱһָеı֣õķʽС˿˵ĹϵҲ˺ֵܶ࣬С뺣ٵĹϵһֱܲԭ ܽȻ֪Ϸڵڵ飬ֻΪһλԹߣûô졣СŵǺܲѡΪˮڿ׵ߣӦˡ 
ڶ죬һȺ˶ȥѧԺȵȺա׵ϵŮģ֮ϡò㸸׽̿εİɡ뿪ʱûϴְš 
Ц̫䳡~ҿûҰְϲ˵ԸѧȤ֪ʶ𣿡ȻӦļһ 
롣Ȼ֮ѧרҵɡʯѧԺſڵĻǾͻġô 
~ȾȻͬȥѧٴ˺ա 
ŵǾߣ˵ƮҲԳңڴѩɽ˺ܶĵܡҲְֵıпյĻҿԴȥ 
ð~ȶʵ鶼ǳȤ 
ûбŵκΰ༶ȨֻȥԼϲĿγ̣ҲüְħĽȻץ˵ͽиծŮ 
ȶԴȻ̫ˣҲûвӡԼҲǸʦ̲ϼؿΣǽ̿ҲԲᶪˡ 
֪ǲǹģѵξΡһӻܻסѧϧŵЧ 
СߵĴֹţܿθòʲôɡǸմӵռⰡ 
Ҳ졣¶ɾˡ 
Ҫ죡ϿΣޱ飬е׵ķɡ 
ȺѧѵõѻݡһǸѵǷ㣬ֻҪһЩʯͷеѧǱűš 
һȦŵǺСȫڴѧʼԹʦûԣȸΪڲٳһǳߵľ޴ʯ滹źܶ͹֦辡ǵе֮׼ȥɡҪȻͱȻɣҪ˳ȥɲǼ򵥵顣Ǻǡ 
ܶѧԼȥ²ˣʼٺ˿ȥǸӡС͵͵͸¶һϢŵǡǸ֮ǻģͨʯͷݾ壬ҿԶ϶Ӧʯֱ仯̬ 
Ҷڵϣͷž޴֮ûһԾԾԣŵǲԼ¶ֵ̫ĵطСмȥʯ档 
廹м˵ĺ˵ԣ 
˵ȥɡڣ˵ġ 
Ŀ֮£֮տʼʱ˳ķ֮һҾͳ⡣ʯϵ͹ʼͣλʹÿ޷׼λ 
ûиʲôӣѾףؽкš 
ʹħƮƮظϰգʲô֮ȻΪǴǲԴ͸¶һҰְǰѵҵġͼŬɣ~Ǻ~ 
屻˫ĿԲɣ⿪ʼ͡ݵʼÿࡣȻ˵ǱˣǾ㿴֮ǶôİɣĻȮҲʼ䳤 
Ÿо˴󲿷ֵʼȤһξ˳֮ҿԸ䷢ߵѫ¡Ǻ~ 
岢ûȫΪˣֻ߱׳һЩûȤ˵ֻ֤Լԣٸ׽ȻҶ׵*ʵŮҲšħʹ˵һ޻̸֮ 
ȵɫʱ÷ǳáȻһҵݡߣֱһ죬һ֤㿴ġ 
ûиӡ㡣ʹǶħֻǽ֮Ĺ 
ԼȷǸʵĶħһʹûС㳤һ˫Ҳ֤ԼʹĺԼûСΨһеģһħ 
ػЦԼô꣬ѵû𣿿ɱѽȻ˵ұʮЦٲ 
ɡȲٸȥȥ 
ϵŵǺСǵĽ̸ʲôҲû˵Сٴϵŵǣŵǣ˵ʹħ᲻ħأǸĸ׻Ǹʹ 
ŵ˼лش⡣ϵĶԶ޷ʵȡҲ֪龿ġҲһֱ֪ 
ٿ֮ϵĿ壬ٶԼ񾭵ķӦٶȶ˺ܴߡӵĶˣδվڶ˵ʱŸоµ֮ǻġãʯ֡ 
֮ϵ͹ȫʧֻʣµ֦辡Щ֦ȴֱǵ̲ŤţЩλûʱʯϢŸոտʼ 
ףֱȥƻۡ 




ʮż 컬

       սģԴʱɲʲôóȻԼɲԼղŵĻֱڳԼ⡣һᣬǲԼģƴˡ ʱϵ֮꣬ԼԼ˿ڷʲôⱾ֪мܣԿʮڷ飬ʱţֻܿ롣˵ϿʲôҪ 
һģӶȥĽŲͣصڱȽϰȫλϣŶѾںˣҪǶʯϢʯмƬҲʼǰЩýͻȻ˸ı䣬ȴ޼ƿʩڿУ޷䡣 
ʯмѿûѪֻñԼеϵ˿ڿϡû£ſȥʯм˽Ŀ꣬ץʯ塣ʱָٽʯϽǰ 
ѧǶ淢ʲôȻǼλˡŵ̧ͷſٴж˿ЩѪʯͷƬ֮ܲͰ 
ȴʱûʲô鿴ﻹĥŸĸԼĹϵѵ翨˵𡭡 
С˼룬ԾȰҪΪǼԽˡְֲһֱܹѵ˿Դ𣿡 
תͷС΢Ц˵лл㡣 
Се˼ܵõ½⣬ҲӦ˵ллء 
˿һָ棬е 
ָΪݵӣڵشʮ׸߿ֱӱٶȣȻٶȲһ㡣Ͻ岻ˣŹһȫص桭 
ҵѽ̫̼ˡصĵһ 
߽úܰΪһ֮ˡֽ棬ѺûġĻ֮ѿղѪγʺĴ֡*£½1652֮ 
忴Щ֣졣ҵд棬𣿻᲻ҵĺ˸ˣҲûô 
һкߣȻںʲô⡣ûĻȥǾǱɻ¿ΰɣ˵תߡ 
׷󡣡ιҵѫأҿһˡǹȥû¶¶ 
ͣ½Ųһʯͷѫµݸң 
忴νѫ£Ц·ߵʯͷʲôֱҲܾôҰ 
̧־һȭֱӰѿ÷ɳȥԶ˵ˣҡȻôšôӣ 
Ųӣӵվðһһľ˭ȭͷӲ 
д⡣ã䶷Ҳ˵Լ׵ŮĻ 
ŵЩ˸Ͻܽ壬ô¡˿ȻǴ᲻Ź壬϶˵ʲô˵Ļò׷ȣ˾ܾ˰~~ 
ۡĻԽԽˡҵץʱŬʵԼȻᱻ˵ûлػ֮廹û˸˿졣 
Ѿȥ䶷͵ǷĿ֡ŵȻȰ˿壬Ч廹дǣǸոմӵŮɲҪԻˡ־ᶨŮᡣ 
ÿᵽȡι˼ҿ֮ʲôʸ 
Ŵͣͷ˳ҿԾͿԴŲ~ôʮ㡣 
ļĳ˵İɡڣ˵ġ 
Ҳļ򡣡ǰΪڣҲŸȥսԭ 
֪СֹǾʵ㲻ֹ鲻ִɣ 
С˿ڳԼЦĿ壬ȻŻش˺ٵ⡣ҲҲûдֻҶ˽һе뷨ΪȥЩ飬Ҳ޷֪صġ 
ٶԿӡ̲˸ĹۡЦų˵û뵽㻹뷨ҹĿ࿴ 
øϿȥȻһ˿Σ༶ѧ͸ǵ峯䶷ķȥŵǵ˸󣬰༶ͬѧǵȻҲϢȥ䶷 
̨ϵڵȵٵĿ塣˵Ҿ׼ʯͷ³ 
˿ĭôŮӦǾֹŵġǾҲӦĶϾҿûּ̳֮˵֮Լӵе׵ġ 
Ҳ۸׵İˡ㻹Ķô 
ѾףЦ˭õöԷ䣬ô򵥡ˣ־ҲǺҪľҲǿѵҽս 
ȣ 




ʮ Ƴƽ

       ȼͬ⿨嶨µľ򡣡ǾҲͬ⣡б¾ȭͷҴ򵹣 ü꣬ʱˡȭͷұͬ뷨һֶõı֡ϸĶ֮ʱѵֻ𣿡 
̱˵ûƣԾðɡͰ˵İ졣Ҳ㡣 
һͬ⣬̳˹ȥͶˡȭͷԶ޷ģӦ취˵Ǻǡ 
ȼԽԽЩżôСҴڵ 
ͣסŲֱЦҵȰһЩҪ֪ȻûǿǿڲҪõöࡣ 
ôȻе 
òͻȻһ¡ˣ˸ղ˵׷㣬Ǻ~ 
ȶʱ졣˭ҥģ 
˿~һιǿУ治ò 
תͷ̨µ˿ȥ˿û̸ʲôɻΪʲôϿ 
Ȼѻߣ˳ʵȻŵ½ôǲϲŵأ 
ôʲôʣʲôϵȵѾͬ͸ƻ 
Сһֱ۲ȵ˼룬ʱ˴𰸡ֱӰѴ𰸴˿塣ȻŵкøУԲϲֻŵǽ˿־񡣡 
õ𰸣ҲͲⷽ顣Ҳ˵ЩˡҪ 
ȷһ䡣Ů𣿲ֻǸˣƤӵļһɣ 
һЦ˵öԣҾǸֻˣƤӵļһһ죬һص˹ȣȢ˳۵Ů԰ˡǺǡҵһӦòˡ 
㿴۵ģô˵ĻȲ⿨뷨 
ұۣʵôпᡣǰ˵꣬޷УҲ൱ڰװһ⡣ЩƳĶħ޷İɣָ˸⡣ 
ȵ뷨һαСȡСо˾ȣϽ˿塣ҪΪħþһЩǸֻˣƤӵˣܲ 
ʱȵĻشѾˡȻֻܻϰ꣬Ҳ԰ǧ꣬ôֻҪͿˡ 
мԼôãŵĿԸߡϻҪ˵ƯȻǺˣܶԲҲ䡣˵Ҫʤҵôɡ 
ûˡС˼ѾʼЩң־ʼᶨˡֵܶ뷨ͬʱԺССûϿϢ֪˿塣ѾʼˡҪǲҲأ 
ġзִ硣嵹գһ 
ȿǰݵӣе֪롣ҡҲŸոմӵռΪң 
𣿿ǸղһȭҴɣǺƵġҾĴҲĶ֡ǿһɵġʵûʲôΪѽԼİԼˡĻŴ죬ŵǺСҲûһżǿģǿҲûá 
СҲٸ崫ϢԼĥ顣ͻȻɫͨ쿪ڶԿʵûŮ㿴ҹ˳𣿡 
壺һʱӦ 
ŵԶԶ䣬°ͲҲֱ̫ˣѵǱѾŵ̶ֳҿԼûֵùڳڡУ 
СϽſ塣ιػѽ㲻ͦ˵𣿡 
Ϲ˵ôӦȲŸոһ죬ҺͲ졣廹˼ŶԲߡ 
ʹӦɡʡŵǵ鷳СһҲԼ뷨 
ҪЦڰѽһ˵ƢұʯͷûԶ 
ʱȴߴٵιҿǵһôôûӦ 
Ͻػڿǡ 
ǳʲôˣȵĴ𰸡 
Ƶ˵¶Ӧôӳ飬ôҲҪ˽Էǰɣ 
Ⱦðɡǻкܶദʱ䣬ҵĴ𰸡ɵҴ𸴣Ҳųܱ˵Ŀԡ 
壺𣿣 
ȣϺֳ˸˵ӡ 
壺е¶~Ǹʱ䣬Ǻǡ 
ȣƽְɡҲû֡ 
壺⡭ 
һߵŵ̾˿Բ𣬿塣Ҵӵһǻ 




ʮһ Сŵ

       ȵһ䣬˵൱޷ˣԿ˵ôһ⡣֮ǹȥˡ Ҳȫȥˣŵһ黹ûô׽ŶʦĿֵˡ 
ҿɰѧǣǹϲŵͬѧѾֱΪʿϣԺٽŶظϽ̨Ͱ˳ơ 
ŵǵͬѧǶ֮̾˵Ϊţо˵Ŷʦ۹׼ 
Ŷ˫鰴ѧûʲôĽġŵǶŬҲÿˡǿԿŬֲģȻҲųĳЩһǺǡܵѧԺģӦûˡǶǸľӢԷƱ 
ŶؽŵǵѧҪŬԼ룬ѧȷˡڽѧⷽ棬ʦҲŶһֻ֡ǿνʦκΰ༶ԭ 
λҪģŶذϵݻһ£ȻٴοʼݡǶˣʼʱҲֻ֣ᷢᷢǵڣҲкܶûзֵϸ۲ΧԸǺܶСҪһУ͵ 
ŵ롣ҼкܶӦòǸġƮʱǻðЩ뷨ûʲô˼Щ档ҲŶʦͷ˵öԣӦߵһС 
СľͻȻϵŵǡҵĹ۲ǿΪʲôҾûκνأǲǵұʱʲô 
ŵǾ֪Сʱ̼ԼϿΣҪ찡ʲôԻؼ˵ 
ŶԲô㵥İ~СȻϲŵǵ죬ҵɡ 
Ŷطŵ鲻һߵ˿ҲǱ۾ԺҰעһϿΣҪ˵һΣ 
СһͻȻվŶʦô˵ŵǣȻԩŵǱҴŵģҸոǸˡ 
Ŷؿɲļһѿࡣ°ɡԩŵǡ˿Ͽ˯ġ 
˿Ϊ˵ŵռߣ˯úǸСӣ˯߲㡣ʲôСԼӦҲ˿ 
ŶǷСðɣðɡ˭Ҳ־ˡ滳Ǹ˭ѧģôô˵ˡ 
СһָڷĿ塣ѧġܰ˵ɻģͬѧǶʱ壬ٺֱЦ 
ŶҲЦ塣û뵽׳վȻس˹Ŀ࿴ء 
λϻһ䡣ЦˡҳˣСûʲôġ 
ŶЦЦû˵ʲôԿ˸ʶһϲԼļһԼЩơ 
γ̼ŶشϵʵŵҲԼҵ׵Ĳ壬˲ĳֳħźŴÿ䡣ԼԼⲻ׼ȥһ¡ΪȽǧоɹ󲿷ֶǹϵռġ 
Ŷطŵֿʼ񣬲Ҳ˵ŵǣ¿θһˡ 
ŵǣ 
СεûǿͷȻԶŶص뷨ҲŵԼڷ˼ҺǺѧһǷѾѧЩγ̣ôڿʹĳ۾һãȻ 
¿ܿŵǹԹԸŹŶ߳˽ң׼ŶشһֱԼĽʦԢ֮ſ˿ڣŵǡ֪СʲôܿоԳ񡣵Ҳʲô鶼ƽҪԼűԵģҶȥˡ 
ŶصĻһڣСŸĿռ䷢˵ҵĻŵǰ 
Ŷûиоȣ˵˵ʵȷǰŵǵСһţһȻǶĹģҲںԶԭЩԼŮǣӦÿõ 
СûŵǵŶ˵ŮԼΪŵǴӺܾǰһ˰Żʹ 
ŵǴʱС˵˾乫ʦʵСҲǲðŮֻҺҸˮ̵Ĺ¡ 
Ŷ̾˿ʮʱҲй¶İ飬ȵ֮ŷһжΡ 
С̷ҺŵǵδΣһ֤һеģ 
ŵǣ 




ʮ С

       С˵Щʱ򣬵ܽҲڷС֤Σ֤ΣŶ˵öԣϲŵǣͺúһʲôİɡŵԶҲ󡣡 С˵ʱڲٳߵĶеϷŴŰ״ôһֱ˵ֶôܿüءѵҾôǿ޷о𡭡 
ܽľڴʱȴϵһ仰˵ò֪ˣǺǡʵŵǵ䶼ѾСˣֻ˽Ӵ̫١ö˿Ǿûʲôġ 
СԾʵ֪ļ֤ߣҰ鵽ʲô״ģΪʲôҵľоĴڣ˵ˮ֮İӦûǸܺõĵ䷶ɣ 
ܽҲܸ׼ȷĻش𡣡Ȼ֤ǵİ飬ظо֮İҲ޷ݰ״ʱСС˵ĻСУ޴ڡ֮ԸоҲΪ㻹ûȥ˰ɡ 
ϲŵһĸоһְȫУʸСǰ𣿡Сλ⡣ 
һֵĸоʱʹ˼Ҳǰʵɡܽľȥ 
ʱ䣬˿պó극Сʲôأѵŵǣ~ں˿ɲˣôʵġǲ~ 
СعŰС˿㶮ʲôǰΪʲôʼոоֶĴڣŵߣһ޷оҰɣ 
ҿаҰæ˿оȡ 
˶ûиæӦȵľ㺣ȥͼϡС֣˿ץ˹ҰɡҲܿ˰ɣ 
ôУûԼ𣿡˿ǲСΪѣǾڵеҡԼóȻͬ⣬ѹ϶¡ 
Сûзſ˿ǰԼȻŮľŮǵľ۵ǵ뷨Ҳ۵ұԶеһУΪʲôʵȴûУشң 
˿ץԽԽ˼۰ſң 
ܽСѾҵǿ̽ԼľٴӹΪʲôһǧ껹ԼĴأǿˮϣǵĹذѵ㶼𣿿侲ȻŵҲᷢĵı仯 
С˵ܽԼ˼еĻɿ˿ҹȻǸ˺ѵĹԶҲᶮʲôǰС޷޳ˮȴֳʹࡣ 
˿Լʹ߹ǣ˵㻹ǹĹûκԵģֻǲαԼҲġ 
ϴ˺ȣ˺㡣´˵˺ˣŵǡչ˰ɣҲߡС˵곯ѧԺĺɽȥٶȸͲ˿СȶԸϵġ 
ܽϽ¸ڹŶطڽܽŵǡСñΪѣɽˡܾҵľͨѶҪߡ 
Ŷ̵ɴ۾ҵѧŵǣȥһĿΣһʦ١ 
ŵǵȻ֪ǹŶضԼѧĹġģһңֱͳɽȥ 
һӺС˵ŶؿԶȥıӰ͵˵ 
ܽͻȻڹŶߡȻעĴ࣬ΪʲôҵĸоǸŮأҺ֪𰸡 
ŶصĶЩȻĸоɣ 
ܽʱЦǺǡҿﲻ۾øоеαװҶûʲôá֪𰸣ǲҲز˶೤ʱġشˣҲǱҪֻ֪Ǻ档ʲôȥʲôɡҵȥŵǵĽչΣǷܰС׷ 
һ˳Ŵ˳ȥŶŷһƨɳѾ֪˰ɡϾУ졭 
ŵڽɽҰ˲ɳΪ״̬׷ٶС֪ŵǾԼ󣬿ԼѾǵڶ˺ߵˣûٻȥˡӽ˴ 
ʱıѾڼУȥƮͰ¶ˡСڴͣ˽ŲٷŵûҵжصԼʵϣŵǵȷûڴ˵ܽ 
ܽܿ׷ʧȥĿŵǡҪġСֻǶ㿴ȴһֱء 
ŵһãĴϲһͲҪң 




ʮ Ը

       ŵǴСȴûеõκλܻӦֻеܽߵ̾Ϣ ȥ޷ġŵǣСǱӣöԷ顣ܽŵ˵š 
ŵǺżСߣټԼ̣ܽҸô 
ܽЦҸʲô㵱ȫܵ𣿲һҪ㣬ЩʵֻҪ˳Ȼհǰ˺仰СҲõ 
ŵذԼĸо򿪣ҪСоǹɸķӦԼûиôǿֻܸоСڸȴ֪СΪʲôͲأ㺦ҼǵǰƮ轲ĹµУˮ̴ûҪ뿪Ұְ֡ѵûŴּǿԸ𣿡 
СŵߡԲŵǡҲܺˮȡֻԺһŮȻȥһŮҺľȴͬĽĹ¶ȹǧ꣬ΨһľǺһ㸸׿׵·һһֱ֧㣬ߵĸˮ· 
ŵҪȰȰСһ˼룬˵ڵĻȫ˻ȥȰҡεҸ÷ʡһ¡侲һˡȻһң黹ǻĳһ챬ġΪҵģҾߡ 
ŵǱ˵ô֪ȰҲҪһͰֻΪһʱɳߣ̫ǣǿˡ㲻һȥұ֤û˻Թһ䡣 
ˡҵʼջ鷳ԶһȥôͰɡСѾ 
˵ġһѵ𡭡ŵǵıЩ˸УԼҲԼΪʲôʧ䡣ӵദʹԼϲС𣿲֪ 
Сõ˼룬Ĳ֪òøˡԼʱûаװ״ŵߣһ 
С׻ֳΣ߽ŵǡϴ飬ָ˰顣ŵǣҺֵܶĸо治֪Ů˵Ǻǻ 
ŵǼϽǰһץס֡Ҫôߡһȥɡ 
СûлŵǵĻȶԻһ߿ֵĵܽ˵ܽǰ֪űصʸ񡣿ҵŮ̫ãѾûԾˡǰ±ç¡˵ͻȻúòе⡣ 
ܽЦǺǡЩҹĵģҲĵġŵɣҾͲˡ 
ȵȡҰ顣Сס˵ܽ 
ܽҲо֡ϻԼ첻𣿾ȻҪҰæǺǣ˵ɡ 
Сܽڵķͷʾллл֪ԼеͻҲֵ֪εġԣҰѾڵԸ̶ɡҾҡһ㵨ӣһԼС⡣ϣϲ 
ŵԥԼǷֹ顣СԼ뷨Լȥֹǹ̶ԸǶԵôǰСǲǾͲˣ 
СתͷЦŶ˵ģһңֻǲԥԼˡӦ֧ҵŶԡ 
ŵǿڷſ֡ȥԼİɡ뷨ʲôСҶһֱߡ 
Ȼһ塭С˵ŻԼľܽ׿šԼԼԸǻ˸ķѡֻнֲ֮ſû© 
ıԸĹŵǵиͲڡֻСı˱仯˺ܶࡣ 
ܽٴ𡣡ڰʱˣȥ졣ǿҪܾãʲôҰɡȻҪܾáû취ȶˡ 
ܽƮȻ뿪Ϣֳֻʣе㷢ŵǺͶŵС 
ŵǷӦ˹ɿһС˵ڸоΣ𣿡 
СͻȻǰһѽŵ§סʱŵǿɲ§ŵǵ壬СƽࡣҴûߣֻڵȴʱŵǣشңϲһ𣿡 
ŵǲɷԼȷϲߡߣҾøһЩ 
ΪʲôֱӻشϲС̧ͷٴζ˫ۣ¶˴ǰЦ 
ŵְͷᰴԼϡ㲻ǶѾҵ뷨𡭡 




ʮļ Ƶ·

       ŵڻǰСֻǲ֪᲻һγߡȻݵʱ͹ˣô˾ͲٻؽңɴһΡ Сҡŵǵĸ첲ȥذ̼￴ɡòڼҡ 
ŵͷϼڼңȥʲô 
Сߡ˵Щ궼ûؼңֻͷЩӲһǧûɨķһܲ 
ŵ⻰ЦǺǡ뿴ķ˶ٻô˵ذ̵ʹõҲ¯࣬ӦֻС⡣ȥﻹĿİɣ 
˵ط~СͣŨĺȥ 
ŵ޷뷨ֻҲ¡㲻ʲôɣҿɴ򲻹㰡 
Сװŵһȭͷʲôأôѵںص㣿 
ŵǶʱЩ죬ЦƮ˵ôԸְֵġеϰǺǡ 
СȻû˵£ҲûиоȡҿƮ̵ȷŹŹֵԸЩҲְҴӽôǺȷġ 
ô˵飬¾ͲϾҺͰְֻġŵС֣߱˵š 
Сͣ½ŲŤͷŵǵְֵĴǰ·ǵ𲢲󡣡 
ŵҲתͷСƯеӿ졣ְֵҲذ̼ҵ·ϽƮġҺֻɺϡ 
ҲǡСصһЦ 
ŵһסСټǰߡǻǻȥɡ 
ʲôСΪʧʵ 
ºͰְͬһ˵ġŵǰԼﻰ˵˳ 
о𣿡Сϵʧ֮ɫء 
ŵǸϽҡͷҺ£ںָоߵԽҾԽʼԼĲ˸׵·Һֹ¼ŵȴĸо֮˷ĸо 
ֻҪԶߣһжԽС˵꣬ǰٵŵǵһ¡ 
ŵ㶵ŸոձǹλãЦǺǡ侭ϴ񣬿ȴֻǸĴӣδй顣ΪҵĵһƷ𣿡 
ϣԼһ~СҲЦţЦʮֿġ 
ŵǿǷĵЦݣЩˡԼСʧҲԼʧȻԼߵ·͸״ǰ·ǳƣߵ˲ͬһжͬ 
ûԥŵС˻һжעֺαءشһ⣬һҲҰְһʧǰ㻹𣿡 
Сŵǵ࣬˵ҲΪȥȴҲֵȥȴȻҪһĳŵһȥ㡣 
ûеôãûôǿֻǱȱ˶һ˵еĸ׿óҫŵһֱԼжߵһжԼ׵Ĺ⻷Ч 
СĻЦ˵ʵ㸸״󲿷ֵһ㣬ҿԴϿߡ 
Ҹ׵ҳ˱Լı䣬ûˡöʲôô֪ŵǶʱȤ 
ǵҸȫĵط˵ɣСּߡ 
ڵ˺ߣСҵ˱ؼҵڡ˳˷ǧˮ³ǱСᳵ·شŵǵһңǿ 
ŵǸң϶е졣ǹ𣿡 
ҲСʵʵ˵ŵ 
ƺոձɨŵҲ뵽СǿľĻʱСԵسһЦų̾˿컨壬ʵŵǣ㸸֮ǰĶ𣿡 
šǵġʱĿռ֮Ѵ½ϵһжĨȥˣеǡǰְǶˡƮô˵ġŵǲûиھԵ˵ 
С͵ڵĿռ֮񲢲ԭȵǸҵľйӴҷ֪ԼӺζƺֻǵԼǷ㸸һЩҲǱռôģ㲻㲻ǻţŵǣң 
ŵվڴߣԼĵɫŮСʵܿɰֻԼǰͷѡ 
֯һԣŵڿ˿ڡ֪ҸĴǷȷҪҪ˵еʵֻܶ࣬һֱûߵĶңڿ˵ʹˡ 
Сһ죬ͷϵɫԶɢᡣȻû࣬һҪҵ 




ʮ弯 

       СıֵȷŵеĻšô˵ҲֻǸӡСƺҲЩûٽһĶ Ҫ¡ֻ죬𣿡С̽סŵǵ֣ڴߡ 
ŵǾҵ˼붷ջǴŵȴ֪˵ʲôáٴ 
ЩΡСʰ⣬ѸղӸŵǡռ֮ûͻռ䣬֮ʧȥ˼䡣ŵǣܲµǱ˭ͻ𣿡 
ŵǿʼ⣬ƽһЩҿɲ²Ʈ˵ܽͰְֱռ䣬֮ųġǸſռ֮ӦҲ 
һе֮˵ûְأСһһ⡣ 
ŵЦųǰְֲ֣û˭Ķ֡ 
ֲѡһ·ȫΪְһֱԸ֣˵˺Լ˵ĻᡣöһеļһﶼɵΣնɱҡ֮СҲòΪҲϧߵˣֻûôϡС˵ţӳŵŲŲ 
ŵǻöԼӡ󡣡ҲϧôܵһҲ 
ҲԼҪ顣ˣ¼ѪԿȥδҲԭ򡣺ܶ࣬ˡʱĻҲӦȥһĺ*¡֪һЩԼδЩı䲻ʲôٻ׼Сսŵǡ 
ŵǸϽ˶㡣ôʲô 
ֻоһСίؿ 
ҵ඼ͨͨûʲôֵġŵǲԼ֮ȴһʱСûࡣ 
ȻСʾ˲Լûô˭ſؿȥоأֻġ 
ŵŷӦԲ˵˻ɡҲΪŮЩʲô 
СûٿԹؿŵǡϲңԶҪô롣ǰҸͲʲôŮֻǸԵŮһѵûз𣿡 
ŵǵȷԼЩ֡ԲҲӦ֪ڷǳţ˵ѾǺ¸ˡԾԭҸղһôɡ 
СҡͷЦݡҲԭģǿɲҵһ뷨֪ԼоʲôŮ 
ŵŷһЩҲЦǺǡǸǳŹֵŮʱɵɵʱ飬ʱɴĮһУȻʱɰ˵һֱǿе㣬е㡣 
ڵأСȲʵ 
ŵǺķӦñҸ˽ԼȻˣҾͻش㡣ڵȻǰһѾЩ˲ҿϢҲòϣڵͺһŵҵһע 
СľǳȴûӦıֻܡƬ̣ϵı齥ѹŵǡڻˣܵõİҲ޷ʲôֻǸ˼ѡǹ 
ŵ̷ϸͲڹԶǣҰְ־һֱ˳Ϊȴڶమӣֹ֤ĿǴġҼǵԼӦ㣬һΪѪˡҾʳԣ 
лл㣬ŵǡСһѽ§סԼͷؿڡ 
ŵǵͷԼŮеʲôҸˡҸ§Ůĸоֻκ͹ͬδĸо 
СȻ뷨̧ͷоҸҲҵ촽ָоá𣿡ԼƤɫú࣬Ȼ΢С죬ŵǵ۾ 
ŵûжʵȻȻͬôǻʲôоأ 
Сŵûκƭʵʵ˵ΪϸûϵͳȫǾҵ岻κθоֻҽǻʲôоºͰһȭûκηֱֻһ£ô˵Ҳҵĳ~Цݺ𣬿ŵȴһζ 
⻰ŵǸᶨ˾СΪ˵ͷûҵְ֣ҲҪתˣһģң 
ܿ뷨Ȼ㡣лл㣬ŵǡھѾϿһİ顣ûиоһе񾭲û˼룬ǸΨһֵҵȴˣ͸оˡ۾ȴһǵĵ 
ŵ§ŮԼǿ÷ɿཥ滺΢Ц˵Ƿ񿴵ҵ뷨ҶҪлҵΡڣԸɡ 




ʮ 밮

       ŵСЯڻѧԺ·ϣɫѾˡ˸ķǵ׺ڵҹĻУ˾ŵͣ˽ŲͷҹЩ Сûȥ͵˼룬ڸղŴӦ顣ֻȥŵôˡ 
Ŷûʲôֻ룬ְںԶĵطӦֻҪпռͿԻҲһʲô飬ֻ߸ɴѾˡ˵кܶƽеڣֻû˭ͻƹȥҹգв˶ܣǸ׶֪ɡŵȻֻһ˵ǲ¶ˡ 
С§ĸ첲Ҳտ˿ҪЩǵİ½ҲƬеһΣοǡֻҪÿģֹʲôء 
˵öԡֻӵˣŻ¡ֻϣҲҪӵΣյŵǺụԼԽǿ󣬸ǿ˾ͻᱻ 
˭Ķӡ䲻ˣȴǹɡϾѾԿһâˣڵѡСЩȼ֮ 
ŵǵͷ˿Լ˫֣ͽСΪͯ档ҲԼ̫ǿǴΪʧԼ 
һᾡġҵҲֻ½޷ߵ̫Զұǿ˱ȱȽǣѧԺ׾һСҪԡ 
ŵҲ¡ˡ׵ô£ݾʲôѵҾ˾˺֮µĺ𣿵н𣿡 
СɳսʿЧʷǳߣѾڵĴڵߡʬ嶼˳ǲҲ̶áСҲµɱô޹ߵһöΪöȥıؾ֮·ϡ 
£ŵǡΪöڵŵǵġûʲô׺Ϳݶա⻰ǲ١ 
ŵ˿ûлĻҵϣ׾Ҿ˾˵ĺᣬҲԶһܣ𣿡 
Ǻǡϣ˰ɡСĻ 
һһǰߵòǺܿ죬ҲѧԺʱѾҹ·ƣطѾһƬڡ 
ŵָָȵУ칫¥ôûʲô飬ȥ̰ܽɡӦû֪һЩ׵顣 
Сľ̽˼еҶܵҡ˿˶û˯ءǻȻؼҰɡ 
õġǸϿȥŵ˵ţСٶʵڲ 
СһѽӵϱһЩ~żҵķɿرš 
˵˼ſڣɳ˯ŵ˿ͻȻ˹ǻˣ 
Ҳ̾ࡣŵ߽ӣСͷһݣŵǾʹ˵ǻ~ 
СȻͷ΢˵ԲôҵˡҽҵĵǸ 
˿ûȥֱӰŵ§סŵǸ~浣Сôˣٻ~ 
ˣ 
Сͷʱ˿ιҲŸոջܸܲҵӣ 
˿һͷŵȥ׷ѾǸˡ 
ʲôЦŵȥ׷ҵģŲָʹģС 
ˣ˯ȥˡ 
˿СŮߴߴسţŵǵͷҲܺƽദ𡭡 
˶¥ϢŮֹͣǻŶԷЦŵһͷˮԡ 
С˿ллл㣬˿еĸƽ⡣ 
С˼~ô˵Ҳǻһֻͣ޷ѡҵŵǵİ£ʱ󼸸СʱǺǡ˿ȻҪСµöࡣ 
ŵеˡ˿Ϊ˲СôΣԹ賳ܰߵ˹ȥ 
С˵ŵѾΪŮѵʱ˿ι̫ƻˣȻദĻ͵Ϯŵǣⲻƽ 
СЦвƽǿԼŬŻŵǵġĻᣬҲҪŹˡ 
˿ͷ˦һߡߣ߹˿ǲҡβģһҪػ㣡 
ҵս~Ǻ~СЦԽġ 
˿ĹսСһãȻŵߣֱһ¡ȻŤͷСֱ 
ûСЦŵǾȹֽʲô 
˿һҲԼˡ~ 
ΪʲôŵǸ㲻Сһ﾿װʲô 
ȻΪҲϲ~Ǻ~˿һҲ֪졣 
Ϊʲôŵǻͬһ⡣ 
˿΢ЦؿΪ˵ҵҵİ 
˭˵ģôôΣŵǱʾߡ 
˿һԤ~ 
ŵǣ 
С



ʮ߼ ħ

       ŵǳŮս֮УȴǸսƷŵǿԼ˵ġΪԼңһŮѾƣˡŵǵֿʼƽڣϿΣоЩŹֵΧʱʱŪ⡣֮Ľ˵Ҳƽȡ öɳȥֻ֮ʣ°һˡѾ徳ĶУȴûֻ֣ΪǱɱĵطи˵в֣һ־ͻٴ¾һС 
ö˵֮ԱǡߣֻйŻô˵ˣûǳ¾½ôôĺƽ 
Ҳ˵ǰȻµĺᣬҲףûǳ¾½ϸ֮ĳ޻¶Ӿ磬սẦ޹ˡɱЩѪʿǣҲΪƽľ򡣡 
˵úܺá뷨ҰǸѵѡ񡣺ǺǡöֱЦʱŷһ乫ںſȡȴûһˣΪѾɱ⣬ˡöȻ顣 
ЦʵС㡣ǲǸȥˣɱҲҪЧʵģʵ̫˵ 
öɳϣһڿȣ΢΢ͷҷּǰֵģеֵҪɱ͵öɱǵȥ֮ˡ 
˵֮ڵĿռڣа취ȥ𣿡Ҳһʡ 
öЦһû˸ܾҵҪ֮ʲôƮ̺ϵҿ϶ֱɱȡ 
Ҳй˼ʱ򰡣ѵãǺǡЦ 
ʲôƮҰְֵ֮һֱӵĻӡǶռֹϵҾͲ˼ˡöûж԰ķƢ 
룬ʵŵүأǹ˼ģ 
öɫҵ·ûֱӹϵģ˭Ҫ֮ǸӣҪ֮ȥŵǡ 
ġŵү㣬ӦûܰġĿöǳ羴 
ˡоκΰģоҳɱȥҲһɱߵѡǸо϶ģҲֻſǱǸְֵĹؼöȻûǸҪ¡ 
Ķöֻ֧֣ûɻ󡣡ȥºѶȡ̾ߣ֪в١ 
öеĿȱһЦΪҵĵȥģǺ~ʵ㣬Ұְҵ㹻ССǣȻŵҲǿҸְƣ屾һ죬ŵĿԷӳȫǵڶǡ 
Ҫӳⲻ챯𣿡Ĳöìܵ˵ 
öҡҡͷѡҪְֵ߰·ֻǰһѡһ԰ѰְֶָΪأ 
ģ 
ö߽еĳһ䡣ľȻںͷİ˵ŻҾӦ֪кý㲻뿴ıҲԼϣھͿߡҲΪġ 
˹ûԥ֪뿪Σյǲǳ˵ 
öһڣźԼ·˰ĵĻ֮󣬺ǺЦǲ˵Ҳͦģʵ֪ı˵ķȻǷϣߡһҰְֻıһУһҪŵǡΪҰְģŵԿס 
ûйЩ¡ںҵ𣿡 
öһƯװԼϱšƯҲֻṇ̀һŸ߹ҵĹؼµĺȻر֮ġľŲζֻһֱҲϣľɢǰıһˡ 
˸źܶ෿žϵĽ̸Ĳ֪Լ˸Σе֪ұ˸Σи׼Ҳá 
ðɡû˴ţҾ͸¶һЩöӦ֮·ĿͬʱҲѡһ׺ζװȻװͺҪ˺ܶࡣ 
ļӦϽʮ־񡣡أ 
öʱѵеķװ¶˽С˫ۣϵٴʱ˫ѾΪɫҲʼ֮ı䡭 
ѧԺϿεŵоʲôλ͵վ㡭 




ʮ˼ ħþϣ

       ľصöľϵȥҲûϢûô±çȥֱöֻĿѹһѹ˵ģеš ʱһʮ˾Ůƿ˿Ĵţö򡣰Ŀ۷ֱ֪öԸıԼΪʲôҪóأ 
öϴǸոζװİ¶˹ЦݡҿǲǺƯ 
ǿЦӦܿôɣ˵ֻҪ۾ʲô˾ͲĴڡ 
ö˫أҿԿ뷨ҲȥһֱΪֻĻǲſԴﵽЧȻѡ˸ȥôҾͰ˽ϣԺЩ׼ 
̧ͷɰŮɵɵصͷʼеʶԼŵʲôˡö򲢲Ǵ˵еӢۣԺҲǡΨһԼݵʯȹµŮδľŮ 
ö򻺻Ʈģ˵֡ҽ˵һжǰᣬ˲ɵģǱһֻǵˣֻҪ㹻Ϳ԰ѳȥԼ޷ְ׸ıˡƴȫӦÿһЩ֮顣Ҫʲôˣץסҵ֡һģδ֮УǾǼˡ 
ı䲻ˣȴ֮¼ƺѾˡҵĵǾ䡮ƴȫܲھ͸ңǻʲôӰ죿ûץס֡ 
ģҲġ㿴ǶδȻˡɡöǰһץڰĵļͷ 
ͻȻоߵһжģˣٴʱԼöѾһƬԭϡĿ˿е̫ӵϷӦڵĲԭ 
öȻŲմأҲһߡûġµöԣǻᵽʷ¼һǳıｫΪǵĶ֡ϾҪˡ 
ĻûŪ⾿ǻþʵδﲻĻᡣһͲͻȻǰöɱҵӣҲҪɱ𣿾ٳ֣Ҳ˶Դǡ 
öؿˣ³˻Ҳһ顣ǵĴѾǸұĨȥǡְֻù֣Σ 
˿öߵİġôˣԼĲһ 
Լӵ˶ġϲ˭ʹ˭ö˺ 
ļԷʶԼϽʵôʶҵģǻþʵδ 
ĻЦö򣬾Ȼʲô֪Ƿ 
öû̶֣Ǹ˰˽Ļᡣժ֣¶Ŀ½ϻ˲ʶһҲûѧԺû˵Ӣ۵Ĵ˵ 
Ŵ죬ǰӡ£ 
ǺǡΪʲôΪµĺأһǧǰľͺҳüֱһģһЦųԼݡ 
Ĳ֪ʲôıλȡ˵ѾӴ½ʧǧ꣬ΪʲôҪأ 
¿һöȻ԰˵ҲҸһöɱҵӣҪɱҡϵıѾʼûлվ 
Ҳתͷö򡣡ҪɱһҲ 
öĻȻ䡣˲ҪֻѾ£ֻǸĹ㿴ʲôɣ 
öͻȻ֣޴ǰ˺÷顣ѪʱȾƬ͵ĲݵأƬɢһءĿöɵˡ 
鲢ûнЩѪⶼʼڵ䶯ĸϽ˶㡣ʲô 
öʱЦЦǺǡıĿɺںСԶҲٻذ½ˡ 
ľò̫Ծµļ䡣ǵһУ֪ҵĴڡ 
ô޷ԼһܹŲǱ硣öתһߡ 
ʱѾָȴֻϰ˿Լ˫֣Լţ 
ö԰ļ˵ʵϵıֻǸոտʼ֮ű죬һжı䣬ľԼм䡣ǵһЩǰ飬ҲʲôҲǵá󱻺ϵɱʲô׾Ͷ֡ 
öҲûӽԺһּ¡ 
öһЦһֱô~ϧͬһֱò~ 




ʮż ħþУ

       ĲٿԼܴĥ߽ڷİ¡ öƯŸԾѶϢڻǡҴӿһصӦúҸ֮Ҳ˵ּҸףֻҺŵܽ 
ܾĸϽͷʵ 
ڻܷԸ׵ֻаٷ֮һŵڹܷӳٷ֮ʮҰɡҲҪӳȫö͵͵ԼĿĸ 
ֻǵͷŵϼָ£̾Ϣһ£ҲӦӢۣõһĲֵҪӱˡ 
»عˬعЦûӱܡֻۿһöŵġչ˺ҵĺᡯ~ 
öʱȴûٷһҲûлͷʲô飬ǳʽصϥǰҵȡѪһֱЩϣľҲһֱǵߡѾˣöߺܿġһѣֻǶæšѾҪٵЩˣԼδ 
˵úáµĺ͸Ϊȥ򱧲ƽ͸ΪԼĿܶ͸Ϊ֮˷һС˽⵽⼸ľ裬ҾûʲôźˡµĻش 
ûʧأΪҾĺᣬġ˵仰ͷ 
΢Цſö򡣡˵ǰһ𣿺Ǻǡϣҿɺߣȿ׻ͲҪˡҺθɡ 
öûиκλش̧һգµɢöĵĶСǸûȥˣġкܶȥ 
վһԼ۽ǡҰһֱΪԼѾûˡЦ 
㲻Уһкܶࡣ֮ǰҪһˣɱҲҪɱöְļͷ˻ص˹ݵĿУͺδղһĻ 
ĿǰŮѾһ˿һ𣿡 
ʰɡöûںôƺԼ 
ղŷ𣿡Ķö˫ۣҪ֪ࡣ 
öȴһߣӡʵһ֮䡣ͺ񰢶½׵ʵ½˵ʵ½û˼𣿡 
ѵղȥδôܡĲöԴԽʱ䡣 
öת¶˻ЦȻܡʱ֮ҸײãҲСʱǷǳģʱδķ֧˾һ֮ϡ 
ҸղſľʲôĲöĻ 
ˡղҴȥ֮·ϵһη羰оأöûн͵̫ 
ֻǻþûʡǾһϵ𣿻ش¼ɣ 
ȻӦҲȥԭֻпǰˣŲŹʵһԿǰҲûоϲ;ˡöָ˰һ£Զ˾롣 
ĸоöҪԼʲô벻ǾʲôȻö˫һɣ޴ѰοסҪıˣ֮֡һвŸոտʼͰðѳѳˡ 
ȻˣȻܹ˵öҵ˾ʲôΪʲôҪҸı䣿 
öһЦʱ˫ѾΪɫģӦգΪǵһ֪ҵȻΥҵˡµĺᣬȻǺġҲ⡣ 
һʲôΰ𣿡ԼһЩö͵ 
ǵġǾ֮һҪһ֮¼ڵҲֻڴˡöʼĹֲͬ 
ĵ޷Щܿ쿪ʼöȻûֹͣԼжɫ˫ĿؿŰġ˵¡ΪҶ¡ 
ĵʶʼģͷЩöԼ˵ĻԼ鰮顣ڸղѾоˣӦһֱԼߡأԼ֮ǰûԹ顣 
ʶ΢ľźšһ⡣δϲö򡭡 
һǧǰԼ˵ʱϲˡǺǡΪʲôܶô౻𷣵Ļأ㻹ǳٶءöԼ԰ϲĸо 
޺Ҵûоôùʲôµءʶʧˡ 
˭ҪģһأöԼָİĵһѪ 




ڰʮ ħþ£

       ĵһӴѪҵ̿ʼõƣ廹֧顣 öҧͷϵѪܿʼھԼȫŰĵָǰһжҪ׷ˣҰĻԼ 
ĵڻػָѾȷÿһϸöĵԼǿľһµľ˴ţΪ¼Լ֮¼֮˺пܻ 
һŮö󡣡~öڸС˴Ҫ𣿡 
öƲֻͣҧͷһۡһΪŮŶ̶̵Ľ𷢣ЦץףһжôԼĸס 
Ұְʲôϵöһؼ⡣ 
ŮһЦܲءְֵãҲĹùã׶*ֵ¡ֱӽ׶ͿˣҲֻǱִɲ󡣺Ǻ~ 
ùãҴû˵ְֻáô֤ԼݣöȫŰģԲֳܷȥȡ׶˼롣ȻҲδؾܶҲδؿš 
Գ׶Ůֻʮָָ꣬ڽƵİġҿ壬ֻи顣ٲţҲû취ˡұͲù顣 
ǾͲҪϻˣκðİɣöǺҵСΪĴţĵֿʼˡ 
ѽ~ǸҲûôҺСѾͷȻҶҺ𣿿øѵ~׶ںʲôʷı˱ΡǸȫεĵߡ 
öϽװӡùãĵѾˣҸղһʱżô˵ġ͸ϿæƺɣȻٽѵҡ 
׶ǲȥáҾȻٽѵ㡣һ֣ʹۻꡯѰĵľȻɴܣٽ档һжôɡ 
ö׶ԼùãϽʩ񡣡׶ùáղŶð벻Ҫ黳С±ç 
׶ûĴ˸ָ˹ǰ̷СŮ׸ղŷʲô 
öϽĽλմδ֪ʱĹùáҰְֵã׶ùáոմӡҲ֪׶Ǵġ 
׶°䡣δġ绹㴩ԽʱءߣûҰæĲҪ𣿡 
ǰǰö򸽺䣬ȴ룺ΪĳֲŵҵƳ𡭡 
׶Ȼûжȡ˼Цšöʱ׿˼롣ǰŮԼĹùáΪ״ǰô֣ûжȡ˼ں˶ȡԼ˼롣 
Ķ׶ǹڵϡ׶С㣬лҵǵʱǲʲôϢҪǴأ 
СҲܺ棬˵öһɱ˲գۣص͵⿴öĳʲôġǺ~׶Ǿ˵ʵһչö뷨 
֮¼ö׼Щ졣׶ùãӦÿԴһЩõϢֹܶ౯ݡ 
׶ҡҡͷҲͿһģһС˵һеķ㲻ǱȻҲŸԵıԡҳڴ˰Ϊδⷢ飬ôġʱҲڵδϢһ仰ǸҴģ𣿡 
öԾ׶˼ϡҰɡŰְִҵĻһҪ 
׶˼лӦáΪֻôʮ֣𣬳ŵءѪǰ˺󡯡еĵû˽⣬Ͳˡ 
öļǳãʮֱμסٴοʵ׶ùáְǱҸģǱŵǽӻģܻش𣿡 
ֻ仰ûٻشκˡʲôȥʲôְֵǷãҪԼ뷨׶ЦؿŰģٿö 
ö׷ᡣȻ˰½ôְֵ׻ûУԭղǾĿľ֪Ƿˣ֪ԼѡǷȷ 
׶Ư~ϣҳҲô~ʱøһǺ~ûش𣬿Ҳ˵ԼԾס 
һΪоġлл׶ùáöõԼҪĴ𰸣׶ʩһ 
ʱոպãҪȥˡδ㲻Ҵ̫ã˵ȥ͸һϲ~Ȼ֪ǲĿҾϲ㲻ƭ~ټˣСöͰ~׶ǰ˰֣ͻȻƾʧ 
öеɫȥתͷ򰢶ģ˵֮¼˵Ļþ˵꣬۾򰢶ġԼѾģߣֻʣǿľʶ 
һѷסѾ˯ö򡣡֮ľö򡭡 
öľڡھʹȥ֮ɡ׶ùõĳ֣˵ǵ֮·ߵõȷĽΪ׶ùõĳֶɸģҪȥ 
ڸ޷˵֧ö򡣡õģߡĿû֮ƣֻж˵һƬġ 




ڰʮһ ħͽ

       ׶Ȼܳ˵ԼϲڸʱΡö׶ǺϤҲԼ׵ơ£ǲܾġ´λʲôʱأû֪ Ѿ˶ֲ֪Ǻ;ûеõöָǰһ¡˯öʵȥǲ̫ҡˣ 
öľȻںϵšʱ޷ʹ壬԰ҷڣ߾ͲˡȻǾ 
ɡλҪһЩʱ䡣ıͳߡ 
öǿľЧǴȺУöͻȻڰĵ˼ʵҵĸоô 
ܺáϣԼһֱ㣬о¡ʲôǾǻشöʲô 
𡭡仰ɲ֮СѾıˡöȽϵδڳŲõķչ 
ĳʲôҲû˵˹Լ顣㵽׸ʲôôӳ 
ҸࡣΪ޷ôǿԽ졣첻ô׾ͱģ޷ֻԵʹ˸ֲʹŭ˱ǺѣҰǶ㡣ϣܺúЩöûиЩʲô 
̵ԼѾ֮ȫԼҪԵĵһǿɣ뷨 
Ȼǿöֻش˸ţûнκϸڡ 
ôҪҪŵǵİأ뵽ŵҲӵеǿö 
ҪʱȻҪϣԶҪæĻᡭö˼ûȫ򰢶ķſ 
ʱһװκͣǰ̴ƿţ˵֮λð¡ 
һöȻö˵ĿȥͣöҲ֪Լ»ᷢǲҲУǾԼ˯ߵ״̬ȥ͡ 
Ƕ˱͵ĹöϵɴǿԾ֧Լ൱ǱһֱšڶվţֻȻ˫ۡ䲻ģҲֻ 
֮ѾڿյĹСǧǰᣬѾ쳣׵ŮǾǿ岻ΪʲôǿԼأ 
öſԼûȨҸһ򵥵ѡ񣬻Ϊ»˴Ϊ¡ѡһɡ 
ȻʹһȻûѡôҾΪºˡʲôܰ𣿡ƺ׼Ͷö 
öǿľ˼͡Ȱ֮ĽɣҪҰְֻһ 
;֮ϵģϾ֮ʹͽܽôһϵҵ֮񡣲öȴҵ֮ڵĿռ䡣ɶļһ㻹 
֮ǿдռ˳״εĵǳ˳Ծ֮ȻλŮĿ⿴űĿԵö¶˿Ц׵ŮѾôˡұΪԼӦڿ׻ʱŻᱻҵû뵽ŮȴһǻԼʲôΪʲôһֱܿһأ 
öһҲĻ˼롣ԼҪ㺦˶ˣԼ 
֮̾һֻĽ飬ʵҵⰡֱҷԼѾ̫౯磬סֶѾ״Сһֱܵҵıӻ޷ˡֱҵһ죬ʼѷԼϵҡǸʱٴν٣ҶԿ׳֣ԶһСȨܾ𣿾ܾ³ǻһĥסٴӦ 
סڣЩʷѾ˺ܶ飡ﲻ͵ģְֳͷģҲȥһֱ˺ĸоˣöľȫ֣֮ʼֽ⡣ 
֮ûκεֿľٶȻЦšӦϣۿһ̣ǲҪıӦ 
֮ʧȥڵذϡöûٶһĴݲУǶ԰˵ǸĺûᣬЧӵϡо˸С¡ʹࡢֲɣԶҪ 
Զ˿ûԥЧ̳֮ϣˮϻԲöұ˿ףһһҵ 
öػصڹС㣬ȴûɱ㣬ΪһֱŻ⣬ΪҪܾʹࡣְһֱزԶʹɡ 




ڰʮ ħ˯

       öԼĸ׳ͷ֮񡣵ֶ֮ûʣҲûȤֻ֪֪ҪڹȥʷѰҴ𰸡 öǿŵ֮𶯿͡ûӣ档㽫Ϊҵʹͽ֮ 
ǡöС㡣ȻֱöߣҲֻܵͷΪһ¡֮ϵѾʧʧȥöûжʹá 
öûͣ٣̶Լڰľ֯ҪһɸѡֻкʵսʿſעᲢ£ҪɱȻǴģսˣǺǡ 
ȻǺ˽öԸ񡣡ôɱʿ»ӵ֮ġϾǳɵġ 
ߣҾĹأΥҵĶҪҼסһ㣬仰ȥֻзӲſԱסڵ壡öֱ˳ 
ޱվööſɰһģֻƽʱЩҲֻԼſ飬ԼΪʲôءһ𡭡 
öһϵеġһعϢɡʱˡ 
Ὣöһռ̳ǰ֮ǰĿڵذϵŮ񣬶öʵô죿 
ö˵ԾϵġôôɡˡĽߡ 
ĳŻڳŵŮ˵յĹ͸߰ɡ绹Ǻܴģһ԰ѿȻǸʱͿ԰ѳڵʹˡ 
֮վŰ߳ռ䡣ǳֵλǹ֮Уû֮񣬱ö˯ȥ 
ö˯ϣĿǺ޽ĵ˯ˣ¶ЦݡѪöСҲ˿ɰʱ򣬿ֳѵðɡΪժЬӣǺñӣ˳˷䡣 
֮վڿУ֪Щʲô֪Ȼʧȥǲûʧȥ䣬˵Ҳע⡣֮Ҹôƺ𣿻㻹ְɣ 
֮ͷתƽػشҵ֡Ѿûʹˡ 
ãӽ쿪ʼҪʹˡĹȻЩЧԼϵģԼĥһлˡ 
һ۽ǵỨ˵֪Լֵͬ飬ҲοˡΪ׻ģ֪ 
ߵشߣ⿴˿кδ㣿öߣһʱ 
Цôһҵˡ˲ץסңҡЦһҵ˾ȻŸոʶңҶһ֪ 
Ѿһ֪ˣ֪֡ѵĲ뿪𣿡תͷϸעɫ˫ɫĳû覴õգЩЩʧһǧİ˹塣ҲֻǴǰ˵ôһ壬˽еĹ¡ϾѾʧһǧܼ꣬סѾࡣҲֻǺ 
Ҳеɻ󡣡Ҳ뿪𣿡 
ֻǾʹ˵еİ˹Щƣԡ 
ĵĻû˵ͱϡҺԼļ塣ΪǣҳԼꡣΪ˻ȡȼϣһǧǰ½꣬еĳŵ˹һ뿪˰½װˡǣңԲܵıӣöҲ޷ץġ 
û뵽ҲֻҪǸ̡ΪҲͦ׵ĲòҲһָ 
ֻֻ̾ÿһǿĴڡסöŵǣҲѲȦ 
ö򡭡ĵпʼöӰ 
ʵö򵽵ʲôϵ 
ԥһ¡ֻǻ͵ĺѰɣ˹ϵһҵǺһֱߣѳ˵ĹȦ 
Ϊʲô˵㰮أʵ 
ûжʲôİ֮ǰô˵óڡĲƭԼҲ޷ƭö 
ʱ¶ĲǿЦϣܾ춮ʲôİΪÿķԭġ 




ڰʮ ħ

       ʼ˾ٶȫƽԭפǻ֪ԼڵöǰԼǲǸԼʮʱ䣬öѹһѾüͷ ã˯ͷˡ׶ùøıѾЧǰ·Ѿô׼ȷҲֻԾ£޷ٰƻˡöϢ̸˰ģҲûںվһߵĿ 
Ĳû̫ԾⲻǺܺ㲻Ϊ֪δˡڶһһ 
Ǹδö׶˾Ϊ˸ԼҲδԼƭ׶ʷǾ䡮𣬳ŵءѪǰ˺󡯾ʲô˼׵Ļһ⡣ 
߽ö򡣡ûϵʲôδҶ㡣ֻҪһţвõĸо㲻ϣģҶĨȥ 
öֻǳ΢΢һЦȻתͷɫ̱ࡣ㻹ʲôöԲһңӦöԶһҪ⵱ݺòã 
Ҳûּۻ۵ֻ˵˵ֻΪĴѡҲȱ֣Ұ㶫ְɡﶼֵͬ顣 
á͸ᡣѾı䣬ҾͰһжңĽ־ʲôġöͬ˿ƺĳĿġ 
ȻᣬȴѾʮ֮áΪһ޷ôõģΨһĽ;࣬ôŰ˹ѪŮҲͶࡣֲǶ꺢Ӻ󲻾þͻȥԭһǱɹոΪԼ¿ɰŮͻȻΪĸɷ򶼻ıһţֱȫŻֹöȻ֪Щȥ飬˶Կκ 
лöһ㡣ö԰˵ϵЧȥɡڸŭЧȥսʹɱС˻ӦԼС 
ڷŭ£ʱ˱仯öѾΪ£Ȼˣ棡 
öһ۾ŭҲҪ׼˶ҵģͬҵ˽ڣö˲֡Ϻ׵سѪۣɼǡ汻ɣǿͣڿСſҵĽһѪĸ첲˺̶̳ȿɼһߡ 
Ծŵֿöǰ۵ֻԾֹԼʹ׼׸ˡ 
һԶöȰˡҲֻǸֲˣԭĴȡ 
ö˺һȣڰĵ£֡ߣˡ˵ɱҪܵʹ࣬ʹֻǸʼһʲôʹ࣡˺ֱ۱ö˷ɻҡ 
ѪȾ˿ڵĵذ壬ʧȥöĿƣصˤ档Ȼֹʹ޷ٸоԼֱۡһʲôʧоأˮٴоίɡ 
öûת߳˿ط任·ĸϽǰѿ˽ɲʲôƷֻ˿ڶѡ 
һĻһ߰οģϵ˿ڲġϵ˿ڻӰòǺǡ 
ĵЦһҲûЧ޵øģҲЩɳƣĻŮķȡö̫ˡģ֪˻ôҡ 
ÿһӽԼ˶ҪҲһжȥģ㵱ѡҲ֪ôȰ 
ǲͬģĳˡӵǿվʧѪ࣬һѣΡĸϽɳ¡ 
ʲôͬҲѪ⣬иˡҿΨһĲͬĵ飬ûбԭ¡˶ѡĵĻǳϣÿһ˿ǿЦݡ 
öһڷŷװֹšɶİģôɱڿʼʹ޷δˣ 
ûöҲѾվúϢɡȥöж 
лл㡭л˫ۡ 
öڷǰ¡̷öͷ˺ܶࡣòҲ֪ˡɣ 
ȻһݾͿʮöװվڴϣԼôֱȥˣȻɰҲе̫Ըˡʲô˵ˡ 
öһΪұֲôʱ䣬ֻŵǲſһֱֳ塣 
Ŷǽȥʲô֪ö·϶Ҫš 
СöӴ߽ģЦ˵ȥӪڵǰ⡣Ǻǡ 
ĵɫ̱úܲáܱܲôոʧȥһ첲ĻῪ𣿡 
öҲһ㺮ҲģҲҪģҶԴ˵·㲻ϲ𣿡 
ôĳܹмشֻһ 
ö򿴵뷨¶˸еһЦкܶܶ࡭ 
ȥɡΪҲԽԽ̡ 
ҲһְֿҡҰԭ򣬱ʧ 




ڰʮļ ħ

       ѡ˿Ȼǿʹϸϣûлָ˾ǿֻǸ˵Ůˡ ҪˡڵأɡĶԻеԺĿ˵жĿġ 
ʧȥһ첲е̫Ӧҡ£ŴɳվҪ̣ö򾿾ʲôͿ̿ʲôô 
˸ơһжԭģֻô㡣ԺɲҪٻöˣָҽڱˡ 
ʱСöŽǲ˵ʲôˣ 
е¶ҺͿ˵˵γΪ˸ʲôǺǡĴŹ 
öƳһۡ㵱ϾѪǰ𣿻ҰְҵǲþҲǸղŵĻһȻ~ 
ļŹⲻû˵ʲô 
øϻö 
˿С˼ŵö򣬲ûио֡öҪ̣һҪĲз˼ս 
Ҳ֪ԼǸзźܿͻļһʱ͵ԮɡǺǡߡö˵һ֣ŰĺͿֱӴ͵˾Ӫ֮С 
ѾźһУĹ¾ͷѾʶֵǾȻʶöͰġֱӱƽȱһ۵İŮԣǵɫĳھʮֺϡ 
ӷǳӣҲŮԡɶȺܸߣŮʿλµŮǺʧľȻѾƻӵĿֵЩ˿ƺѪ 
˾еʵȨɡǲöʵʲôʱ 
ھͳ֣ͿԼˡһסӿƣָӣҪʤ̣Ҳս˵һ֣ɱɱ򿲱ǣ½Ϊ֮սֻҪܴ򵽿£ҾԭĹźѡö򿪳Լ˼ֻ˵ͻ 
ãòԵ½⣬ҿԵõŮ½⡣ҲŹսͻˣ˭λöһҺ˽ʷӡӦ 
öû˵ʲôűİĴ뿪˾ӪǿѾþ˰ĵ뷨ԸлҲֻǷĵס 
һʦϣʼԱȫʦ֮١һȺι״οԵʿֻðϣԼϡܻҪʿģԼһɱǸû塣ʿǣңΪγΪһɱҰޣΪûеõ𣿲ҪϣҪΪһվκλöͷʿǶǸľӢڻǰǧĺƽѾսٴοʼˡ֮ѾҪǿӲؽ֮Ľߣͬڰ½ϣǵļҲҪĵءΪ˻ǵɣ⽮кһжҪǵƴǵҵģЩɿԣܿĹЩѪʿǶΪ˾ʿЩһЩʼΪȡٺôǶûԼսϣΪԾӵ˼ά򡣶һרʵ˵ûҲ̫ˡ 
ӺܿװҲ֪ԼǲһԺУȻô˶ԼǰӵЩʿȥڻ᲻áսǱҪģ㼸˰ɡ 
ľ䲻ǿִأҲֱʮϾԾΪسϳö򼸸ˣû˭֪Ǵ˵֮ľһ̽ȥ˸Ǵ½徫С̻Ϥһǿеĳ֡ȡ˳ϵ 
ͣ¡㵽ʲôˣΪʲôôӣСſ 
ԲûȨشκ⡣ֻһ֮ˣʲôʾֱö*ֵ¡ֻ£õԭ¡֪ԼڲܶԸСֻðö˳ȥ 
ö֣СʱûƢȻ˼Ҿװ֪ɡϣҲװûӴңҺ 
ġֻ֮£ġǺܿ 
Сˣǲǵö򣿡 
ǵġһʱƢҵĸ첲˺һҵݡѾʵԲ̫ںˡ 
СǺܹˡĸ첲޷κˡҪô֫ҪôŵǰæһȻʶöӦúŵеϵɣ 
ŵǿ԰һ첲ѵҲſ׵𣿡Լĸ첲ϣ 
Ȼʶסô㾿˭СθڣĻ 
û˵Լ֮Ϊһ˵СҲԼɱ֡ҽпȼŵǣȻԼŵǵܷӳļأ뿴 
СϹҲٺȥҪžŵǣߣȰ㲻Ҫôľӻڰ·ͰǶɵ˭ҲԴŵǵѧϰģΪԼĸδѧҵЩ֪ʶаһ׵ĹؼˣҪظڶ飬öҲֹŵǡ 
öΪʲô˵ԼǿУԮŮȷڵԼԶԸ˵ģ¾ָԼҲǶ֡ԼͲս͵Ӧǿϵġ 
ǷⲻܾġɱҲûãֻǻһҡѿһ²ǽһеĹؼϣŵѧҵгɡϿߵϵ 
ϵڹϢö򡣡öָˣղŮҵľҲҪȥ㻹Ҫ˺ǿܻŵ֮ĸ顣Ǳöȴûκӹϵ˻֮ûоöȻҲûںַĶ 
ллôҵ塣оԼӦѾָɵŮҵĶ֡ҺԣǾȥˡö̬Ȼǽġ 
ЩǡӸղŮϵƺΪŵǿκ顣飬Ҳȥġ 
ڵʲôöĻɻ 
ҵŮӵ˶֡Ȼ߽űӵӦòֻһ˰ɣĴ㡣 
һڴϵöüͷҶҵ裿ôˣֻǺǡ 
ҾҪ񡣲Ϊǿɡˡ 
áŮСͽˣ졣öͬɱ顣СΣࡣ 




ڰʮ弯 ħɱ

       öͬ˰ɱķԼȴĻû϶֡ΪѧԺøһó ǿľźţѧԺʱ¿ʱ䡣ÿ˶ܸоɾԼ̫赽ڵءСڸոպͿйӴһӦö鷳ˡϽԼɿصо׼֮սźŹȥ֮󣬾ûġ 
˿ȫ䱸Сʵ㿴ܽţڵʲôأ 
öǧŵǣȻ϶û˼ˡСɴԾشŵ 
˿գ۾Ծٴʵöе⣿ 
ֹе⡣ҸղѾ֪ľڿһпŮָӡľӸղͣһȻǸղǿľźšһֶҵľ棬ֻڸ˭šϣǰߡСĸоǺġ 
ܽʱҲĽ̸֮СöҪңСѾͷǲԡҪģϵô¡ 
һλߣҪʡܶ¡ܽľϵö򡣡СöҪʲôŻŵҲ 
öҲеܾȡ̣ܽ㲻ȥʲôʱģ 
ͻˡ㲻Ҫشҵ⡣㾿ҪʲôܽɲẦųСѾͷ 
öȻ֪ܽĵʲộܽ˵һֿ԰Ѱְָķҽȥ𣿡 
׸ûĸܽͲſ׻ 
زʲôֱ𣿶мѾȲˣǱ뾡츴ְ֡öѹڱ˵˳ 
飿Ҳһ֮ǡȵȣ⹫ĺ֤¡ܽɴϵԼͷĺǹؼʱʲô˶󰡡 
ĺӿ壬˵պǧǰûκ𡣵ֱܽӳĺߣһĺϿ쿴½ǲǳ˺ܶ 
ĺ˰Լಿλվ˵ܽôôƻҵƽ½ϵʲô£ô˶ǡȵȣ˵Ǳ𣿡 
˵ϻϿ쿴ö˵бҪĪطսˣܽԶôŮ 
ҲĺȰʲôܿͰһΰɡ 
ĺֻ˾۲֮·ѽк֧ܶҲ֪ĸֵδôѵ׻ˣ 
û᲻ŵǺöɵģιûбĺٳٲԼ𰸣ܽеͷˡ 
Сǻɣ˶Ужħ֣ôö˶˱ɹģĺе˼顣 
öûƭҡˣɡҿѾˡǺǡܽûǴԼ϶֡ĺƵ 
ܽľٴöȡϵ⹫Ѿ֤ʵĻҲٹκ飬ǿҪһˡ 
öЦֻҪֹҵжͿˡΪĳֻҺΪѣɱĻûκκôû˻ԭҡ 
ܽ滳öǲǿ׵ŮȻ˵ɱԼûкôһ£ҲȻˡö򿴵һйȥԶԿ״ǰʾ൱ĲͱʾԼǿӲҲŪñ뿪治֪ʲôǶԣʲôǴõġҲֹˡѾȥƮ裬ҲóˡҵҸһ䣬ŵǱϾܵܣȻûǿ󣬵ҲͻȻӳ׵ʱ»һ֮ս 
Ҳսпҵö򲻾Ǽ¡ 
ϣܹõ˵½⡣Ҫ֪һжɹǵȻܺáһʧܣ߻ʲôأܽʼеöδ 
İɣֹ̡ܽҳɹֻŵǣҵŵٿ硣ĴҲǲģǺǡöúԶҲΪúԶ 
ˣС˿ҵϢҾͲˡܽҪϿϵ 
öϽõܽһ¡źġǷɾͿˡ 
սôͣСǶľء֪ܽö򾿾ʲôƻ 
Ͼͣ¡ĺˡö˱֤ 
治֪«ʲôҩ˵飬ҲܾˡˡܽľڶϿ 
öܽľѾڣϵ˿䲿ͣ˽Ųܽһ߸պýö˵ʱǡôСлɣҲûȷöεĿԼҾӵȷͣҿʼӪϢ 
ܽ˵ԼҪȥұʱ˿ԣסöһҲҪˣСҪʱע˵ĿǾ 
ܽЩȥ֡Ǿְɡȿ׻ʱһЦЩӵġľ˶ϿҲɳѧԺ 
С˿šöΪжҾһҪˡˣһҪչ˺ŵǡоȥһˣµŮӭӹҪŵǡ 
˿˵øƵģܲ 




ڰʮ ʧ

       öһߵȷͣоٶԾǰĺڰŵǶԴ˻ãȻ֪ǿľźȻҲоˣɱϾо˭ġûԵźţûзϡ СȻܽڷŵǡŵǣ¹źʲôأҿ׿ڳϵŮѡû֮ǰŮ 
ŵɫʱһ졣ѧԺͱˡΪֻڿЦ 
СߡܿζҲûʲô塣ӿΰ~~ 
ӿβðɣҿǺʦǺӡ󰡡ŵеΪѡ 
ŵСʱܵźŴ̼ɱѾָ˼䡣Ŷǣ˵ҿǷŵǵ顣Ҳԥɣ 
㲻һֱΥö³ֻŵ޷סǣͱԥˡ㻹ǾԼ֣ܶǾͽҰɡֻҪС䵥öСġ׼һȥɱС 
ŵһǳĵġĬ׵ļƻ 
һߵŵھסĥӲݣСߡڵܿεʦһֻۣһֻۡ˶ϿΣ˿Ҳûȥڡ 
ѧԺɽУСһҪŵǳ󡣡ϲ㳤ӣԸһְȫ~ 
ȫУѵҲо𣿡ŵĻ߱š 
СЦŰ쳤~Ȼ˿ΪϲС~ 
ŵǾȷǸ⣬ڳɳΪ״̬𣿡 
СȻȴѾǿ۾˵ȻûʲôоĿԸоССҸӦþǺϲһĸоɡ 
ǵʱ仹ءȰְֻҪѧϰȥ硣ȻæľֿҾͿԴһθ硣һǳĵġŵõδǰǿ׻ 
һһֱߡߵģҾ͸ġСѰŵǵ촽һûмıֻĲ 
ŵǺſСôˣҾƽʱеһ 
ƯˣСЦǰת˸ 
ŵҲЦȴҡҡͷ㻹ǺǰһƯҲҲﲻͬ 
ʱͻȻ˾޴ŵתͷǸ򡣡ذѾڼң˭ǣȥ 
СһסҪȥҺ塣ΪһҲоˡ 
ûˣʲô᲻ǰְֻˣŵǶʱ˾ 
Сľ޷ĸĤҲȷ澿ʲôҲ֪ʲô֪һΣա 
ŵǵˡȻôΣգҾ͸ӦȥвǰְһҲͦġ 
Сһ§סȥҺʧȥ㣡 
Ҳµġǿ*ֵµĶӣûôġŵǻҪȥ 
ҾһȥɡСĵĲŵǣԼİȫһܺһ 
ŵǴСֱķ㣬ǱؼҸĺߡĴŨѾûʲôáСľԴŵȫĸоϵŷֻһڿУʱɢŸĲԵ塣 
󣬽ʧȥãɢŵ̾ظоŸһӦСġȷǵ塣 
Сľɨߵ򣬿ûеõκ˿ӵġǿ뿪˿бܿǸо 
һǵڸ˾ͱߡͰһɡ 
С̶ŵ˵һڸɢ 
붼롣ǿĴŮصܡ 
СǿľͻȻ䣬ľλŮµŮѾʼѵסСʱľͲŵǿ٣ֻһ岻ȥŮԶѡŵǣߣҰﲻԼѵ 
ŵǻ֪СľѾã־ѧԺķܡҪһߣҲ㶪µģ׿ڳϵŮѣѵ𣿡 
ŵǡСȻûѾָо 
ͻȻŵС֣һʧȥֻץСһֻжϵ֣СѾˡϽͣ½ŲʼǽţǷŭСңŭ󣬿ȴ޷Ѿ⵽˳׵ķ



ڰʮ߼ Ů֮

       ŵֱֻߵؽкţȴûСĻʼԼûôǿԼиޱߵ˭ϮԼߵء ҪŵǸоˣֻԼԱµֻҪӵöһ;ԿԸоˡ̸ס 
ѱնһֵֻСʱѾµ֣û˾֧ţԵı״̬վףһ 
㣡ö𣿡С뵽˭ĻΪ׺Լûֱӵìܡ 
ĻԲҲܻشκ⣬ܲµáǲµҲûʲôˣҵɱ㡣 
öΪʯǺǡҵǿԸġҵľȥҵ廹ǲ׻ҵһֱŵǣԶ뿪СѾûеֿԷŵһ 
׵ħʲôɱħר˺龫ġһжµˡֻϧҲΥûٶ˵ʲôħСʹ˳ 
Сľ޷ٵֿħľ忪ʼ顣ټɣŵǡϣ´βٵһǧꡭ 
Сʧȥ˾壬ͨһڵϡǣ廹ţʧȥ 
ϧ̾˿תʧڴ֮СԴķҲ֮ʧŵ̸оСϢ˹ȥ 
СôˣǰСڵһ 
ûûϵҿԱȥϴ㱧һشһ𣿡ŵǷʧȥ˽㣬ͬһʬ塣 
⵽ô£ŵǸϽСѧԺķ񱼡 
ʱصķڣһž޴ĵϳѺۡڶʿΧڸȴŮĵֵǣֻǳѺۣپûġƺλµŮڵȴ˭ӭԼ 
һߣŵǸϻѧԺѾ˷ѧʱ䡣ŵǲڣ˿һֱûʲô˼ϿΣͶڿɽָСèץҰζȥɵȴŵǡ 
ŵһŵرСԼ뵽ǸνԿѾ档Сôˣҿ 
ŵǸϽСһ˶ûУû֪ˣ 
û֪˿Ͻþм飬޳Сڿյֻʬ⣬ûо塣 
ŵǼ˿ı֪áô 
˿ﺬᣬ̧ͷųɳΪŵǡСľ屻ˣֻʣǡר˺龫ľħɵģǳʱ̫ãѾȲˡ 
ŵǲġСľǷǳǿΪʲô廹ᱻ٣ʲô˶ޣ 
ӦȥЩ壬һ֪ʲôСں֮ǰ˵ȥεŮоԼķ˿ŵһϣϣ 
ŵǸϽСȥд𣿡 
˿ͷ֮䶼дҲСΪ˲ñ˴ŮĵǱߵĴᱻرհɡȥɣУҿ԰ǿд͹ȥ 
ŵǸ˿ǰû뵽ȥĴϴȥ˹Ļһطڵ¡û˿·Ҳͬͨ˭Ҳ㴫ȥǡ 
ŵǱСǰ˺䶯ŵҲøǽͣǸϿԼ͹ȥϧЩ嶼ѾûŮЭ޷ϵһߵͬǱߵĴѾرա 
˿Щֱܽ˴󡣡ŵǣǿйȥ 
ŵǵȻŲܴͳֲ⣬̱Сͽ˴󡣡ߣ 
ĿʵΪ˿ǽ֮屦ΪϽеĴͣٲᱻռ䡣˹⵷ҵĻǾˡ 
ʼǿһ߸ûнǵ꣬ȫƾ֮屦λɫĹâʼסǣͼС 
ʱڵöѾ֪ŵҪȻС˵ȻصҲԭȵСôʲôءʯûôױ߿С븴ԼŮԼŵǡҵϰ޷ԤδҵǺսԡ 




ڰʮ˼ Ů

       ŵߵĴڿʼˡǴ˿ռ䣬ֱӳǵĴϡͨҲһȺûм޵Ժܶһǧǰͼף񿴵ŵǱСΪǵ׻ˣݵڵϡ ŵûʱͣ˿ֱҡǿž޴ĵѺԽԽ࣬ŮʶѾγˣڵľʼۡʿŵǺ˿̵ƣûеž޵ŵǲ֪Щʲô 
ͻȻһŵ˼Сŵ𣿺Ҽе̫һ 
С㻹ţŵǻΪ⾫ԼŵСģϽԼŮ 
СҸΪ㱧ŵľһŮĵ񣬺ߣλŵѾ˾˾Ů 
ŵǶŮĵһӡǳáСոձȻһͬĶûСԼʲôʸ˵СֲãϲͲҪִУҪСǴ㣬Ҳ㣡 
ȻŮԿ͸ŵǵ뷨ô嶯һ֮䣬κλŵǹɡղһڣڵҾʶ籾ͱ仯̫죬ֺαôִء 
ٶҲмֵģȥأѵԼͲ𣿡ŵλŮ 
һֻɫִӾ޵ƿǶֱϻССļ׿ǡСͬڸûҵֵӵĶ֮ǰû˭ںҵһûĿ꣬ԲںϾͻص֮С 
ŵֱҪС˵ġʵȴǲпģСԼһδ 
˿˶Է˵ϽʵŮܰС𣿡ΪεŮӦúСӵͬ 
޵ѣƿǶŮֱСûκηֱ𣬹Сôġһ˿ҵŮ˦˦ͷŵǡҿ»ǾǲܵġԭȵΪֻܸ֪ʶܸļ䡣 
˿ָָŮ塣ȴϵŵǿǺúӣ㲻Ҫ 
Ů̱仯˼׿ǵķװʵʲôҲûжҹ𣿺ߣ 
ŵǵȷûעղһ˿ҵŮŸθСѾҲСԭȵľˣֻܿŮΪܾ壬ȴʧȥǰļ䡣СǴǰǸԼϲǸСѾˡŵ뵽ˮס 
ŮһŵϵˮСҪһ԰Ѹ鷢й壬Ҳ׷Ŀꡣ 
˿СԼŵǺ϶ĿģҲĸŮ쾫壬ʲô𣿡 
֪СģֻҵľһϢֲΰ¿Ůʵǵ˵ţвκθ顣 
ŵ⻰ԼĸסˣҰְġһд𰸣 
˿Ҳ򡣡ѵС˵ĲŮԾԼɴ˭Լ 
ŵǸϽߵһʯߣС档ְκ;壬ǰġҲɳʼǿбԼ 
ŮϽһߡĶӹȻҲӵͬϧ㻹ԶҾͰһѣװ˷ʱ䡣ľʼŵǼǱܣȫǲεƻԿ 
Ч̳֡ŵǵԽԽ׳󣬺ܿ쵽˼ޡ޷ʼѪҲëʱŵǵұԵѸתΪɫ̵õ˿ơ»ָΪ״̬ûּӾͳױΪƽʱСǰͬǣѾסɫ 
ŵǾվǣ˵˵ְ־ǱߵģҲʼᵽĿˡǸͲĺƽһеĿֲȻԽԼߵÿһˣЩ˸Լְһֱˡ 
˿ϽǰסԼһߵŵǡǧô˵ǾͶֱƳСܸоǼٵġְ־ػ񡣾һжǻһлָġøԼǸġ 
Щȷŵù˺ܶࡣһ¾˿ƿˡҾͰϲŮҵС 




ڰʮż ֮

       ڶһ磬СٴѾڼеĴϡͺʲôûзһµŷԼľʧȥϵٿԼ˫֣Ϊʲôúһģ𣿿ԼΪʲô˯أ СεŵŽķ䡣ԲšǺǡ 
СѾǵϮǼ£ЦźŵǿЦŮӵôأҵʱ㳨~Ǻ~ 
𴲿Լɡ϶Ǹϲŵָָǽ澵ӡ 
СҲԼе֣Ͻ˴ǰŴ졣Ϊʲôģ 
ŵԼıӡȻҵĹ㲻һֱҪڿˣҲС 
СžԼûעŵǸղ˵ʲôǲǻܶ๦ܣ 
һڵڲǸڳ˿ܿ϶ȫŵ΢е졣 
С̰ͷת˹˿ôйϵ 
ΪҪһŮҵʱֻڳԡŵǺĻ֧֧ᡣ 
Сǰһѽŵû뵽ĸ첲Ȼôǿ¾ŵǻ޷ʴǿ񣬺Ϳ׵ֱһ 
ŵǵСԼ󣬷ԼСˡ˿ģȥ 
ŵСһָ棬˼¥¡С̧ȾߣŵǸϽͣȻ·˯µ߲̫ðɣ 
Сͷע⵽Լ˯£ɴ˲˺档˭һϵģ 
ŵСֺǺǡҺ˿ʱ壬һƲ·ҲһŪûˡΪܵ 
СûںŵΪԼ·ǻ˿Ĺϵι˿ߵúܽΪʲôߣһ·⣿ 
˵ңԿǺǡŵǱڰУûԼĺס 
Сʱע⵽۾۾ôΪɫˣǲʼˣ 
һѡҲΪ˸ֵõġŵǱ˵Цš 
С˺ܶࡣһȫѣ¾Ҫײ㸸׵·ˡǧҪſֻһеССݲĴڡ 
ŵ뵽⣬Դ̩֮Ȼûϵ֪һԶҵġ 
ȻҾΪڵġС§ڻ鲻Խӿ졣 
ŵǸϽ¡һ¥µءƯ·ȥɡ 
СŵһӡǺǡ͵ΪŮһ·~ 
ŵǣ 
§µ˿ԹŵǺСĶ̫˽Ųڵ¥ݿڡŵǷǳ˼صͷ˵ԲôҾõˡ 
˿˵ͱȡ⡣Ͼµ壬ǶоһҲӦõġ 
ˣ 
һѾסĶ䡣ǲǶԱ˴˵ıȤҲоо 
Ŀ֮±ǿ¥Ǵ˵еĶжĥɡ 
˿ΪԼʧȥһöֶϧϣ졭 
ٱСèСǰϸšƯŵôģܲҲһ 
Һŵ֮~Сһ۾ 
˵ȷܡΪ˶֪СϢˣֻŵǡ˿Ů֪ѡŮѾ˿ǣסڴڵ۾˾Ϊһ֪ߵμ䡣 
ٰСè㻹ϳλ𣿡 
Сèɻҡҡͷ~ 
СԾСè䣬ʱŷԼľǰͬΣܷħԵʧ˲о֡ѵڵľҲԭȵˣһ𣿶ˣǰһǧļ䡭 
ڷ㶵Сǰ˻ΡС㡣ôˣ 
ҵ˭С˵ţûǰĺ١𴲾һֱ˷ܵĽ׶Σû顣һ֮²ףԼֻʣ˺ŵһμ䣬 
ϽѺ˻Сġɫԡ 
ŵǸȥСڵ뷨û뵽Сȱˡֱ˳ų˳ȥŵǣģ 
Ȼŵǵܾźܶ಻λĵطʱľѾҵСȻϲСŵǣǿɱ 
ŵǸϽԴ˵ж 
ʹСԺʱѾᣬԼȴ޷ȥоζŵǡġˮ»ϡ 
ŵ̳ɳΪӣǰϸ˭Ҳŵ𣿡 
СˮѾģ˫ۣǿԿ˹Լŵ˭ 
ŵһ§סܶССһıˮ˫˫¡ѵԼŵϲСԶǣ 
ǲ˺ܶ顭Сƺ漣ػָǡ 
ЩҪҪҶѾΪ㱣һһֱߣֱþ塣ңŵһŵһŵ 
СۺỨͷ˵ҵȻ㡣ǲΪκңΪĳŵ 




ھʮ ͸¶

       Сľ弫ȶܰѾ񶼼ٴ֮СƾˣֻоҪ߶һҪ侫ܡܽѾţֻŮæһŵʵŲλûֵŮȫΪŵ亦Լſıܣ类ˡ ŵС˯һҪκ顣˿æʹ˸ЧŵǸҪȥλŮû뵽˼ѾϵԼ 
Ѿҵܽˡպһ鷳иϮŮ˾Ϣ 
ʲôܽ鷳ҿŵ֪ʲô 
ϢֱӴͼǿľֱӳŵ˼еġŵǿ֮ҲеɡǾʲôôվھϢеϷǳϸŵ֪˵ܽľ 
Ҳ֪ʲôƺҲӦĹġ֪ʱûŮش 
ϵö򣿣ŵ㡣 
ǵġΪжСϵľģұ֪ǲǵˡŮƽؼشʣꡣ 
ǲǺʲôЭ飿ҾѾֵˡŵҧ˵ 
µòöȷҴЭ飬ҲΪС֪Լ˵Ļ޷ŵģҸʵܿͻڰ½ϣϿʵֻпһб𡣡Ů͸¶˱¡ 
ŵѾĻ㻹СһŮΪʲô㲻ֻЩʲôã 
ö˵δУ彫ڣĳһʱ̼ΪҲûа˵Ϊ˵籾ӵܹı˵ҾϡŮָŵǾһеĹؼ 
ڸı֮ǰҪȵСöСǲԭģŵǱС߽ӡ 
ö֪ô˵Ҹ㣬Смֵģ㱬µܰȫӳ޷磬޷*ֵµġ 
ŵǵĽŲְ֣ͣûΪʲôҪ 
Ҳʲôֱ𣿡 
һţֻҪҵ·ŵǴ 
ö˵ǲҵ·ġӦһڰ֮ھͽһСҪðѿ׽ӻꣿԲ𣬰֮İ½ѾûмǹǻˡҲ⡣ 
ŵǸЩЩö򿴵δҿġѡ·Ǵģһʼǡ˾ǵУδΣҾڰ֮ڰѰְֽӻǿ 
²ڰ֮ڰѿ׽ӻһĿԴŮľڶϿ 
ŵ¥Сڴϡûʲôʱˡ 
˿һֱ󡣡һչ˺ġһҪ֮ڰöһǾͺѹȥ 
ŵҲǷôȥУ㸺ɡ̶ٰڳ״̬ 
ΪҵġֻҪְֽܰӻֻС⡣˿һЦ 
ȻƽʱܵƤڹؼʱ̻ǺƽġεҲǺŮһжһҪúøлҵİŵҲһЦ 
߰ɣ˯˵Ϣ˿ŵƳ˷ţԺܸŵǸղŵĻ 
ŵǵ¥£һеĺٺʹ˵ʱõʲôεŮġȥУЩ飬ʲôݾ԰Ѱְֽӻ 
ٸϽͷ˵ԿסСľ壬ңҲûʲô⡣ 
ŵһ´ļ򡣡鷳ˡҳʱ䲻Ҫæչ˺СסҪҾͺˡ 
 
ŵûлָСֱӳ˼šѾں¶¶ˣΪʱѾٸЩϳôԼ˷ѿȥ͡ 
ѧԺ񱼣öľֱŵǡŵǡҪΪڹ㣬ʵΪ̫Ҫ 
ŵ˼صöҲΪԼҽ𣿲ңߵˡûĽ㣡 
ûҪԭңֻǱŬһΪʧˣ˭ûкôרϵΪ˸һǼĴ£ñ˴ȻҴӦ˵ǿǵİְֻиãҿ⴩ԽʱͿռ䡭У׶*ֵ¡ö¸֪Ǻ⡣ 
ǵĹùãŵǳɵˡ 




ھʮһ ʱ

       ö򵥽һ׶ص㣬ǲûаͼֱӴŵǾеΣֱΪʲô öǲʲô飿ŵǴӲн㣬ڱǰϡ 
С֮˺ܶȻֵõġǺǡö޶Сͬ飬ŵ˼ĳ͡ 
㻹ûԣɱõѣŵȻö򣬿ǽ²ͣܿ͵ѧԺڡ 
ûҲȨġǵ˰ְǰһжиۡǵ·ҲֻǿͬʵڳͬһŬҶʲôڳңû˭֪Լ·ϱܰɣҽƶǰϣڰ֮ڳɹҲܱ֤ЩѻܻС³öڶϿϵ 
ŵ޵ľвбͱҵѣߵش 
СܶѧԱĺĿ⡣ǽİˣѧԱУЩѧԱʼϻ㱨дŽµİѧԺ 
ŵûйǰʵѧԱϽУ칫¥̫죬û˭¡ѧԺϢҪܵĻ졭 
У칫¥Ѿڵʲôôǲǳʲôˣ 
ȷС˵½˱ɹ𣿡ŵҪʡһжǶ׫ģԼûҪö档 
ͣһ£Ƶ˵˵һţûۿ֮󲻾ã˼¼ҲֻǴţûκƾʵݣԸûŵǣǲʲô 
ŵͻȻ˺Щʧȥ˾һѵǱϮˣö˵ĹϮ˵ܽͬһֻ𣿿öĻҲǿѨ硣 
ȼһ˵Ǹģһ֪Щʲôɣ 
ŵǻعǵġöǸոϮ˵ܽȥ·ϡһֱֿȡĹβǺ̶ܹ 
ǿܣ⻰һ顣̬ɾ㸸׵֮һ 
ŵҲ뵽⡣ҲҪѰְֽӻоôˣ 
ӡֻܶλԼĿռ֪꣬ðźŷʲôٷȥܴﵽЧŹؼġ㲻֪ģֻҪǸʽذźŴеطһյġҪ֪ж󣬵źŴߣǵѾˡͷ۵ļ⣬ܽ𣿡ȰԼ˳ 
ŵ롣˵ְֵֻҪҸоԼڣͻԶöԶӦòǿʲôݵźţΪʱͬġôأ 
ȷ˻ƵЦĶӣӦþϡúоһԼɣ츳ܿͿŪԭʱֻҪźһȥ׿϶ܻˡ 
ŵǸտʼ˼봫ϢĹϵִһλǰʦŵ˺ܾãλѵãŵǱ 
ҵˣһžܽŵǣϱֳ˷ܡ 
ŵǱ˼·ͷתʦʲô𣿡˼ûϣԼѾ 
ҽаʦѧԱôôҵһѧ·Ҳ񡭡ǵһμôôŵǡеˡ 
ŵǲԳԼŵǡҾŵǣǸСѧ۾ҵң˰ɣ 
ȻͻȻϢŵǣɣ 
ֻн㣬ûи硣㲻ûҵݣȲΪ֤ŵǲ˷ʱϡо֮ϢĴݷʽҪġ 
ֻ˵㱾Ӧ֪Щ顣Ϊһ֪ˣͲͨˡ޴нȥڻ֪ŵǾ˭𣿡 
Ͻ˵ͷûʶΣմӺζ 
ȼһҪ֪˵ðɡȻô֪Ҿ͸㡣ʵŵǾǴ˵λ֮˵Ķӣĸ׾ͽ*ֵ¡һǧǰ߹һ·ҲʶϵļλӺһ˫ŮŵǵĽ㻹ǱȽϳģö*ֵ£ǾŮ¶*ΨһŮ֪ЩӦù˰ɣ 
ãȻҡҡͷҵѧǾĶӣôš 




ھʮ 

       ŵǲ͡Ѿ׼õĿռ䶨λϺоеһЩѶʽϣ׼뿪ѧԺؼҼоڿ±רѧϰˡ ȸɴѹŶ˼ķרҰŸ豸ȫ𣿲ֱڹŶصĹԢоɡŶؿ԰æʲô׵ĵطҲֱ 
ŵǾǸ⡣ҲǷѧҵԼѧԺѧϰͬȵ顣ðɡûҪ飬ͲҪκˡ֮ûгɹö뿲ԶԶġΪöһµ顣 
ŵתҪߡϽһסŵǣ㵽׶ˣ 
Ȱ˰ָ꣬һӼ䡣ҲҪԼǷʲôǱˣҲһȵġû飬ҾҪȥоЩˡŵǰѰִԼ첲Ღ 
Ӹղ˵ʶŵǸ׾²⣬֣ЩȡҲ֪ŵҪ£ûԼϲľȻǸ˥ϵĹˣǿЦ 
ŵ߳У칫¥ȼѾԶ칫ָָʾⰲԼȥ֪лҪԼ˵ʲôأһǹŵǵġǲҲµõ 
Ȼ˷ֱ˰칫Ķ棬˻Ƶٴ𡣡ǲǾԼ׷ѰһݲкʵʵԵ֣ 
ûлشֻǵͷ 
ЦǺǡ벻ڿ*ֵµĹ£еõһ 
˵еľǺȤġɡҲѾͷɴ֪Щ 
áôҾʹӵһμ׿ʼɡһǧǰˡȿʼԼĹ¡ 
һߵŵѾ˹ŶʦĹԢţֱ˽ȥŶʦоġУк˰ɣ 
ڽŶûΣǴϣԼĹԢﴩ÷ǳ㡣ôţŵǣһ۾ϳ˳ŵǡ 
ҡŵ̳Լݡ 
ŶظϽ߽ţƺҳʲôҲע˳ɳҩ𣿿ȷûʲôá 
ŵҲ͡УҰᵽо֪𣿡 
Ŷҡͷоķģ 
ռ䶨λͳԶͬѶŵ˵ԼҪео 
ŶصľΪ֮һ񡣡УоˣŹȻһ㡣 
ŵҲԾС֪Уо 
Ȼҿıŵӣ»֪ǺǡŶرԼʦδ 
ŵ֪ŶȵĹϵˣʱҲԹŶص˻ɡⲻܹΪղžͻ䡣 
ŶָȻ˸ʮ꣬δ顣㻹֪Щʲô 
ûˡŵǱûʲô 
ŶùŵǴϣ򵥹Ŀһ¡~~УѾѿռ׼ȷλļˡͬϢоӣȷǸ⡣ʼջӳ٣ǿռʱĵȼתء 
ǴôͣŵǺǺѧ⡣ 
ҪΪģҴ͵ľҲܵơԭҪоĲһ£ҪϢÿһ䣬ǵ֮Ĵ͡ǵĴͣϢõһˡŶȻشҲ̷˴Ϣַʽ 
ŵǷŶˡԼǻؼо»ߺܶ·һҵͬķʵģ 
ô𣿡Ŷؿŵַ̬ȡ 
֮ڱɹоͬΨһҪĵ飡ŵǼᶨ˵ 
ȻôҴȥصʵңﲻܵӰ졣Ŷشŵǽ˵ңﶼЩ޹ؽҪĸֲϡ 
ŵǸоһ¸Ȼ˵档ħ󣿡 
Ŷضŵǵоܸоħ 
ŵҡҡͷħûǸƷİоģܶطֳħص㡣 
ûѧϰãܸоεħⲻʲôѧԺʮ꣬һоҲһֱû־ͬϵˡ˵̾˿ 
ħ󱻹ŶؿϿʼֳ·ŵǳʱģʵʦҲѧԺѧԱ𣿡 
Ŷ⻰ǺЦʲôʸѧԺѧ 
УıŵôûʸѧԺŵǸе档 
ŶصЦΪ˿Ц飬һֱΪǺܶɺϡѧ˱֮ڻ֪ࡣ룬ԼǱÿɰ 
ħеĹŶغŵǱ͵һȫµĴ󷿼ڡŵǿӵ豸ԼѾʵҡ 
ʦʲôطҾΧеСŵǵȷС 
ŶĻشһϡ 
ŵǣ 




ھʮ ٴ뷿

       û뵽ŶѾ豸Ūϡȷٴ鷳Ҳܺһ㡣ʵʱᱻ ŶҲǫ顣Уôġ˵һǧǰĳѸ˼֧֣λˡ 
ŵ˵λˣԶԴ˽һЩûʲôʦҪȰУŪûʲôͲҪ֪Ҷ 
õġʲôͻȥһУȥ˯һŶشŹǷǽǵСħ 
ŵǼѾ뿪ϽѴͼֽͱʼǶϡЩϻǿ׶ġҲԼǸˡ 
ȫĵͶ룬ټо룬ʱŶûκӰ졣ڰȵ϶꣬ıʼֻдͨѶĲ㣬Ψʹÿױ干ҲΨһķˡʱ䣺½1557312աȻ100ǰоһӴ޴ 
ŵǷ±ʼǣ˸ʲôʱˣŶʦôҲһۣҲԼʱ̫ˡû취½ϵļʱϵͳͿһɵħħҲǰ½תĴ仯ϣûмʱ 
ŵǵ˼߳оʼеļסϽܵħϣ׼֣Լ֪ 
ģôȥŵżöܻΪԼڴ½ϣɴʵԼļƻ 
ŵǿʼϽſڵоСħзʽܾҳķտһüĿͻȻиŮ֡ʲôأ 
ŵǱһ߾ȻǸδıĶ̷ŮúԼмơ˭ѽôģѻ˵뵽öĹùá 
Ůȷʵ׶Цϸŵǣ졣~ôҲأôõ츳Ȼоʲô˷ѡ 
ҵĹù׶ְģôҵŵ֪λͬһʱĹùʱ뿪ץʱŹؼ⡣ 
׶ʵһ㶡öˣüһȻ˵Ҳ˵ٺ~ 
ŵǼشԼЩż׶ùã͸¶һϢҰɡұööࡣ 
׶һְۡкܶ๲ͬ㣬һϲƭˡ֪Ŵ˭Ļ򣬾ȻôϲƭˡҲĺ*½ģܽ˵ϲƭˡ 
˵Ҫİɡŵͷϼ 
ŶԡⲻģܸвġˣĻһҪöİţ´ҡ׶ȲҪȰˡ󻹸һ䣺˵Ҳ֣һ򶼲ҴԽʱģξȻҹǲҪһͷҰֲõԤС 
ŵǲŲʲôŹֵԤУ֪ԼİְôġôܰѰְһûͷаʱ䣬öҪɱˡ 
׶ϵı飬ɵ˵ֻҪöĻ͹ˡôҲ㣬ԳŶ~ 
ŵǼ׶͸¶κϢֻԼöİšҲе˸״壬Ϊ˱ܶ˵յСδϵ鲻ԼܵġСѵֻǸʼ𡭡ˣһһɴһȽʵʵ󡣡һذ½һزȥˡ 
׶εûܾôѧģѵ󶼲ˣһΡָ´λˣúö壬ѧûõ 
ллҸ棡ŵǵͷ̣ܽû̫ȥһҲͿûʲôֱ 
̧ͷʱԼѾ˹ŶصĹԢڣ׶֪١Ҳû뵽ʱȻϣץʱȥħʱӡŶʦԢھȻûʱӣ̫ˡŵǾùŶʦڿ϶ϿʱӣǰҲһΣһкη 
Ľ˹Ŷصҡһεľ飬ܹ˵õ壬׵˴ͷŶػ˯һҲûзλ֮͵ĵ 
ҹŵ˿ʾʱ䣬賿2㡣ڣֶһ¡ʹȥδ֪ĶǹŶλʦĶ 
ŵǵָһӴӣͻȻȻҹĹܣŵ֪ȥ̰ѴϹŶشѡ 
Ŷ˼άûӳ˯лָֻһĸߴվڴ߿ԼϽ̧־һȭʲôˣ 
ȭͷŵ˵ֱԼĴһѽס˹ŶصȭͷϽ͡ѽʦ 
ŵǣŶˣϳǰŵǡ 
ŵһʱֶԹŶŮԵе֡ʦôֱˣ 
Ҳ˵ʱ𡭡㻹ץҵָʲôŶʹسԼ֡ 
ŵǸϽɿԼ֡ˣʦʵҴ˶೤ʱ䣿𣿡 
ŶؼߣԼҲûشʵҴ˽£ȻѺʦһΪʲôûСأ 
ʵ߹ŶأŵǾûЩסҩءΪֽŸҪЧƵ·ΣʼϹ 
ŶزûлǲԼ̫áȥ˿ǰɣǼ춼⵷ҡ 
ŵǺٺһЦǾͲˡûأֱ˳ȥʧҹɫ֮С 
Ŷ𴲹˴ţСӾȻҵҡеεĻˡ 
ŵ·ҲšŶʦôôŮˣòǰɡܽҲпʱϵĿʵ̫ˣлȲ 




ھʮļ 鲻

       ŵںҹңû˯ֻСҲӵżǿĸ֪ŵǶ¥¿С ˭ΪʲôҼңСļ䣬ʶŵǡ 
ŵҲµô£СѾеο㲻ǵңûϵҵġ 
СɻؿĻʲô˼˵̰¥ϵ˳ѣһľǴ˯µȡǻˡһΪǱء 
͸󣬲ȴֻһڿ㡣ҿʱвУͷһûجΣ˯㰡 
ȻͷյһЦҾԶجΣǺ~ 
⻰һŲȿգֱӴ¥ϹµȻóλã˳µ¥¡ 
˿ʱҲ˯ܳŵǻˣʲôز𣿡 
ŵǺǺֱЦûȥУز 
Ҳ˯۴¥˭ǵŵƺ˲Ǻǡ˵䣬Сļ 
ûŵǷӦСѾԼ§סŵǣ뿪ң 
ġֻǳȥһˣߵʵҲԶŵ֪СȻϲԼ뷨ȴԼ׫ġСôϲԼģԼôαóء 
һһţôҲûѺٵֻҼֱġھѾͬСʧȥ˷״ȻԾҸϽ¥ȥ 
ԼסһңⱾŵǵķ䡣ôסģŵҲǺģԴҶ׷˽ȥڴһƺ˯ôܣѾùˡ 
ŵйһΪƵľ飬ԸϽôָ״̬һںϣһתѵ֢״ 
⵽ô£ƽʱȻ˵ǲûʲôΪʲôֻԼƵ˺١ 
ŵҲǺٵ;岻ƥģܺйϵɡûٵ;弴죬Ըǲġ 
Žɣתѵĺ٣ҪһֱͷֻҪԼڣپͲκ⡣ 
ں˯ۡãȻؿΧһȦǡôôңŵҲˣѵ𣿡ΪԼû˯ѡ 
ŵԾ˸Ļԣû˵ٴηⲻΣֻ˯̫ˡǺǡ 
ûлɣҲЦԲҶͦ۵ġ˯˾ҲѲءҲЦȴζ 
˿ܶƵĴ˵ȺŮӵķǲòġȥʲô˵ǿ壬Ϊʲôֻڿȥ 
ֱ׳ػصҴڿѾܸˡǰڼʱ򣬶һסɽϣʱڿʲôǻǺ֪ġ 
˿ֱ졣̬ȥôˣѵͲ˵𣿡 
廹˵ЩʲôһѽĶסȻôţҾͿ㲻ڿʲôӡ 
ҴҪĲҽԽԽԶżƮȵĹЦ˶ħŮ˶񺮡 
ŵϸһ֪Ѿͬ˰£ҶΪܺߡŵҲòһ㡣ֲÿǰأԭôûΧ 
˿һԽ͵ͽСʹšֻҪǲܵġ 
ŵǺǺɵЦԿǲģҲﻹд 
ΪһֱŶɡ˿ſԶȥķ̾˿Ϊʧȥֶϧɡ 
Сգ۾һʼھֻŵǡ֪ԼϲŵǣԼΪʲôϲأеģ 
ŵС֣¥ȥҵʱܽȡֻ㶮֪Ͼͻһ£оµļҪʱ䡣ȱٵʱ䡣 
СʲôҲʲôҲû˵ŵǣϣԼܼʲôҲ˵Լʧˣ֪ԼԭȵСֻӵСѡ 
ŵС¥˿ѺٵķŴϡȻСԴ˵ɣ¡ 
¶һ˿΢Цչ˺ٵĻǸͲ񡣡 
ʶ~Ǻ~˿˸ǷתԼķȥ 
ûߣһֱźٵķŷͻȻű򿪣Ѵһϸһƽ£Ȼ 
ֺֺЦһѽץȻŹϡСҲӦ֪岻áԱϢ߰ɡһкܶ໰˵ȴûԸ 
գŴ۾ 




ھʮ弯 в

       һҹŵǻûϢһֱŵԼоɹСϢվ󣬻ԼŵǲǷʲôȻŵΪľ˹ͬ飬еģϾŵǲרҵġ ŵһ¼ʵݵıʼǷʱСڿ˿ڡŵǣϾʲôΪʲôҵĺܶ䶼ƬҲ޷νһ𣿴Ҷ˵ǵһ󲡲˺ܶ飬Ҿòǡشңҵôʧģ 
ŵǸϽеıʼǣǰС֡ҪЩļָģҪҡ 
֪ԼϷʲô顣СĿ⿴ 
ŵ§ڻֻСѾȥڲûʲôҲȥ˯ɡҪõĶߡ 
СҡͷԸ뿪㣬ΪʲôҲоƣأҺʹҶһˣһǸˡǲ̫˵ѾǵԼŮֻԼǸͨŮ 
ŵ֪Լĸǿ˵ôС֢״ͺܺýˡֱֻӰʵΪһʵ˵˳Ҳ൱֪ԼֻСĸƷ̫пˡ 
Сڵľŵǿ޷ٶȡ˼롣ʲôأΪʲôشҵ⣿ʼŵǶԼ 
ŵ§˵룬ʵǲҪһλĵ֡ȻоƣͣôҪҪһȥʵң 
Ȼ~СܸŵǶԼ롣㻹ûлشҵ⡣ 
ŵûа취ֻðܽĽ˳Ӧ֪ҲͨˡΪ˰ƣҰǿˡͨ˵ǿʵȴҪǰŮ˺ܶࡣ 
СƿŵǣǺЦһûҵܣ𣿱Ϊʲôʧģ 
ŵǿ֪Լôشʱ˼ͻȻöʵô㲻Ϊ˷Ѿֻʣĸˡ 
ŵǲɫ˼ص㺦㣡ԶҲԭģ 
ԶһλϽʿ˵òҪʹôԵĴʻ㡣СٴȥһУҲ޷Ԥ֪ġö򲻽ŵǵ˼˵š 
޷Ԥ֪㲻ǰԤ𣿹ùõĳѾԤʧˣǱӦŵֻشö 
öһҲûҿδκ˵ǸʧΪҵĵһжѾҵļƻ֮ڡҲ߻ǧļƻҲǳֻ·ڡ 
㻹Ұ֮ڰѰְҳŵŭϢ 
Ӧǰְֻؼҵϣܾ½ϵǻﶼᱻҴӦһҪ֮ڽ¡ﲻɵĻҵǳáöû˵Լʲô 
ôѾ˽£Ҿʱ仹̫˵ŵǿʼеöˡ 
öĻȴͻȻһתҲҪֶεǱܶӳһʧܣҾֱӸְ֡ 
ڿЦְֵʲôѵǡŵҲ뵽ˡ֮ȡ˵еƷǿ׵ɯȶƸԼһֻ֡ 
öȻ֪Ѿ뵽оһֻ֡ԴҵѰְֽӻķˣҲǵĹùҲܽΣֻæǺõġ 
Ѿҹˡŵ׶Ϣ 
ûʲôæ𣿲Ȼǿ˷ѣöѵԼĵܵܡ 
ֻǰѰְֵĻʲôҲ˵ڰæȷһѣҴʵ߳ŵʵ档 
ְʲôˣöѾûȤֻ֪ؼһ 
ŵǼԸظö򡣡Ҳûʲôֻ˼ԺҪĻԳ㷢𡭡 
ö䣬̴е֪һЩϢ׶ǰְϢģҲʷġҲϣûлصԼʱЩ²⣬öûиŵǡ 
ŵǣΪһܲԸҲǲһǺǰһҪʣµĸоѰְֽӻԸҶսȻѾͷͻشȥ֮ڱȻṥ¡ˣͿжѰְֽӻˡʧܣҵĶ׼ƻǺǡ 
ôĽ㡭ŵĺ͸ö 
öƺʲô顣ˣұһµġһˡʵ͸ɣСľ䣬Ҷšʵ°ְֻ֮ǵ˼Һˮˡ뾡ûȥĻ͸ŬһЩɡϵͻȻжϡ 
ȻԽܵĽòƺܾãʵھֻ˲䡣СڵŵǵĻش𡣡ŵǣҰɡΪʲôһʧȥģ 
ŵγЦҪġļǱҽʱˡһ죬ָġ 
СõĴ𸴣ؿŵϡҾ֪ҵġǴʲôҶܸˡ 
ŵȻЩζСȷˣֻʣȫµͻöϾ䡣ǰŮȻҲСȴǰǸ͵Լ˼СôԼϲСһأôԼҪѰְֽӻ 




ھʮ Ե

       öһߵҲ˲˼ı仯ɳȥľӰԤڵļƻϵƽĿڻ鷳ѾǼλ¿Ϊλ֮ΥǹͬصĹ򣬲˴½ϵ ǰļֻλƯʹŮ񣬰ᡣߴѿĿֲ֮˹Ƕȴеʵķŭ֮ġλֱӳڿӪС 
ʲôתǡ 
ΪŮʿȿڡǻڸʲôء֮Ȼˣѵ֪ϻԼĹΪʲôҪμ֮ս 
Ͻ͡öҴҲܾܾʲôֱȥۡҲǸǰ䡣 
ֲ֮˹ǶһҲӡҪжԼΡ㲻ȥû˿Ա㡣 
ûȿ˵ʲôŭ֮Ѿһץ˿ĲϡôϻʲôɵĻͱǼĶˡ 
ʱϲϽԾϵԶö򡣡ö򣬿ҡ⼸ 
öںŹ֭ûа˼Ȼǲ㻹ǽʲôһ£ѾָǰɣǺǡһȤ 
֪Ѹıö⣬ֻԼԼˡҹֱʹֻǱĬԼ𶯿Сҽ͡һжҵı⣬ֻᡣΪֲҹȥ±çҪѽȻҾˣôĿ 
ε޴Ӳ˷ӶУһãȻֹ֪ľٶſ˵Щʲô 
ĵֻǷһȻſĲӡȻѾãôǳԵĻᡣȻһ͹ˡֻʿûκξȨҵĿǳĿƽڰ֮ڵ˲УҲСһǿףǸҪ˾ͷֶΣĿġ˭ҵλϣЧһġ 
˷ӴʱעĲ࣬ϳİ̺ۣȱһ첲Ѿı˼룬ʹǷֲʲôҪġʵô£ 
Ц˵ӵʱ̫ˣöжǿ󶼲֪ץйߣƻҵ壬ҵֻǰľԱʵûѾˡ 
׵ŮȻ㵽ⲽأȫ㵱ͿԵĺڷڶѾˡʷѾ֤ΪǴģ㱾ӦܵǼһĳͷؽҡһҲͬ顣 
ߴ˹Ƕ侲˵Ǿöԡȡ 
ڿ׵ϣҲô½ǿģҲڡҲͷֻڿϡ 
Ѿ׼öԣ˵ҪעĶ򡣱µ֮˭ӵСбȡʶˣ¶Ϊʱһӡڿ׻֮ǰ˷Ĳµġ 
ƺ֪úܶࡣôµû˹ȥĿռ֮˽٣Щ¡ʵ 
Ц˳ǺǡʶˡҾΨһ֪ˡʵɵģ񱻳һµģռ֮ռбץ˳Ĩȥ˼еļ䡭 
񣿡˷ӶǵһƺҲʶڿϵҲڷſ 
ಱӣɿǰûбŮץΪıӡȺײҵı⡣ 
ŭ֮ŭˡǲвΪʲôҪͿԣһѹŮռռ֮ӯļһȻԻ帣̫ƽˣ 
Կʹ˸ɫһ¡ 
ֻҡͷֻ֪ʲô˽ԭ򡣲Ҳ²һµĻҵǿ԰Ƿµԭ򡣡 
ûʲô顣ϻˣ 
ҿ϶ǰʶףҺż临ӵĹϵӲ߻ôϸµı֤׵ĸܲλҪġ½ڵ粻Ǹÿ׸о˵ľ糡ͿԽ͹ŮΪʲôռ䣬ռ֮񱻷˳ΪŮΥ־е˶㸴ҲӦɿǿ֪ܲһ飬Ůɷǿռ֮˼һġ֪Ϊе˺ܵ˹ƣ޷˽⵽¡Ȼ˵ʱܵӵҡһУҲ֪¡ѿռ֮ͽռΪȥŮ񡣲۵ѿռ֮Ū˳ùŮ¶شռУһǧꡣԼ֪һѡ 
Ŵ͡Ϲİɣ˵ܺư 
ҶѾô˵ˣŲŵȻǡҵһ£ǧҪλ򽻵Ϊǿ϶ҪԴġҾѾʧ壬ֻʣ⸱ӡһлûꡭ˵ˡ 
Ӫеλ֪һеĹؼöҲˡȻһλʱļһҲˡ 
ȻһһǸĶ~͵˭Ȼ׶ 




ھʮ߼ ˷

       Ӫеĸ˳Ĭþȫ˸ıһԼĿϡЧȻеġ ֲ֮˹Ƕ˼žǳʱǺܺá׵ĶӺŮǺǵģöǾԶ֮öһҲֻܵŵ֮ȡ 
ͬĿöȻоٶһĿġǸȥ˽һ´½ϾҪЩʲôĺǻסڴ½ȥɡ 
öͻȻߡϿɵˣ˭Ҳȥ⹫徻ΪԼ˭ 
һ뷴ö˼ 
ŭֱ֮üͷǺĺһǧǰʶˡȻŮҲûйʸɣ 
öЩһμˣҪ 
ĵḻ̌壬˹˲Ͻæ˵ľһԿö򣬲Ȼ·硣 
öٴ𣬴ӻоͿԸоɡߡƾǼϻ뺳ңǿڸ׺⹫ϣҾֱǡûõ 
ڱſصСϽ˼˵ôŮ治ġ 
ҲҪ˵⡣Ҹ׻ʱʲô͹ˡˣҵ·Ҳٸһλˡ˵öĻвǲҪ¡ 
Ҳ˵ǻ߰ɡĻѾʼˣǵǲʲôΪġ 
ĻǾòܾôߡģҪάתһҪȥ顣 
Ҳ˵ǵġǱԽеסôǶûʲôĸоöҪɱǣҲԼʲô 
˹Ƕֻ͡ҵһ𣬲ǶǴ 
ǵǰͻȻһռţһöڵĹݡ룿˷ûԥ˹ȥٽȥ֮ǰԿ˵ȻҲ飬ںڡǼȴûڹǺǡֻ֮ǲ֪һֲȷġϸûжɡ 
û˵ʲôĿǽ˿ռšȴԼи˻ӦȷûжԣҲûдûƣҲûжΨԼѡûкԼѡ˵иǷȱģҲҲŻΪצֻǻһ˶ѡ 
˷öڵĹСʮСöŰ벣Ĺ֭͸۲ˡѽѽʱûκκۼ岻Ҳ˥ôഺפģǿ϶Ǹܡ 
⻰˵ɫ̡ȷǵ֮һʵÿҲԼסഺķַֻңԶĹȥңԶļҲǲԸġ 
öҡһ²ССƷһڹ֭šÿ˶вԸ׵£ѾʼҲλйϵˡҲҵλҪһҸ׻һЩҲò׼˵أ 
˵λǲɼģ޷оǾǸ㵱ôܻصȥ𣿱ʱŮѾڣҲ뿪˰½û˭ٴԽʱ䡣 
öЦҡҡͷȻ˿ԴԽʱ䣬ֻǲ֪ѡ 
˷Ӷסˡǲȷö˵ĻǲġôһԴԽʱˣôҳҲͲˡ˻ûԼγΪഺġ 
Ǵʱı飬ö˵ϧλܹ⴩Խʱ˲ҵġҪǵļйǲ֣ҲԴҵһ 
̸˻ӦԲҲǵǾʲôˣʱ˶˻ԣΣڵϦֻǵһ˶˵ЩΨһסľֻҪ´ӲھͿԡǷģֱͨӳΪô򵥡Ǿ˵񣬲Ȼ˭ 
һĽö򷢱Ÿп 
˹ǶҲ˵ǰǵҲе֣ʱһþˡһǵλ񷢳ŮԵûд 
ĸϽ䡣ɢŽɫҲŽɫĹâ˵ǻʱĻþԼɲôΪ 
öԼԤ׷ʷܿʱ˵ص˷ӣϧ޷λԼĸͬ㣬ǶС˵׷Ҳͽͣ־ǰЩγɵʷоȻû׶Ĵڡλùüֱ͸ûκηֱ 
еʷö򳯶ЦǱѡеˣȻͻĳһʱáܶˣⲻʲôǻŸҪҪæŵǵΪʵ̫ʺϸˣǺǡ 
ˣ 
͵׶ûߣԽԽȤˡΪԼǸҪʶ֮λˣȻҪ˽ǿĶ֡ 




ھʮ˼ ֧

       ˷ӱӦĸˣ֮·˹öʱһﶼЦ ֲ֮˹Ƕֿ죬Ц÷ǳš·˹һǧǰĴս󣬸˸ŮˡʵǰͲǸһġ 
ö룬ʵ֮˸ŮǲҲ֪һЩأ 
˿϶Ļش𡣡˵¡ǿɱ˵ء 
һ￴ҲҪģϵ֮񡣡öҪֱʵˡ 
ĸȴͻȻöɳ档֮ѾҶϾ˹ϵƺ֪߷飬뱻 
öûѹ֭ŵ˲輸ϡ֪ЩʲôҲҡûϵֻҪϣҺܿͻҵ 
ӰϸоԼͬʵôҵ 
öһЦֹģġ췢֮ǰЩȻһԵģʹȴǵûκηֱҸġ 
̷ӦԸƳЩ˵ 
Ȼѵ˭Ů𣿡ö˫ͫʱΪɫԼݡ 
ᳯʶһ㻹ҪȥŵǣԼҲ𣿡 
ö˫ָͫ˱ϺɫŵȻϲңұϾ㡣ǶܸоԷĴڣ֪ܵҲ˺ұֲ֮ſԴﵽĿġ 
ʲôĿģῪʼЭĿǺģʹöæ 
ö򵥰ȥһ¡ֻһҸ׻ŵǰһеĸ߶ȣͿԽ½ϵΣȻڻһ·񡣲·ЩƮ졣֮ŵʣµĸ޷һǵĸףҪȱƳӳǵĸסʧܣֻܱΪµĹһˡûõģŵǺңû˿ֹŹֵı졣 
̴˴ӦȻΪ˴½Ȼ岻ݴǡŵǰǸɵҲġôڰ֮ſʼж𣿡 
öЦҡͷǵġҪŵǳ֣ǻƻо顣Ҫҵ֮·˹·ҵΣķ£ǻɹġ 
΢һ׵ŮȻֵءǶ԰½벻Ǹмǡ 
ˡҺ͸һǵļҡҪػԼļңⱾӦõġ˸ҵңҲӦ֪һôöλ˵ԴһеĿ 
˷ͬʱͷʾͬѪҲֻôʹصͷΪǴµķΣնɱҡУĻᡣ 
öͻȻһ¡ˡܽͷЩ˱Ϯ⡣ҲҪСǸȡĹ;֮ǻƺ֪ǸԵȵӵгˡǸҸ棬ǧҪþȥ̽Ǹᱻ߾Ȼȫߣǻһطȥʱϡٵĵط 
֮ԸгԾȡǸʲôǴбģУޡ 
ˡ߰ɡҪѱ´ȥȺɢʱͲùˡоǣҵ⹫ҲûʲôЧΪҾſ˵ϧܿδһжˣ֪Ǻǻö˵ֶ꣬˹֭ȡ 
˾ȥִöļƻŵǵЩѲҪŵоöһ䣬ʧڡ 
Ŷö˵׵ºͽܿǲΪʲôȥæǱѾĹ 
öͷɳϣͷſİġ˭Ҳﲻ˭æΪҿԿˣһֱˡ 
췢Щ𣿡ʵ 
еǣеĲǡĳֵȷУ·ȴó˰˰һУһôö˵ĻͬһСŮҲȷˣ 
ԼĴ֣öСϡ˰ɡһһֱ֧㣬ɢΪֹ 
öһͷֱϡǰ޷ˣҲΪû֧Ұɡ 




ھʮż ʷ϶

       Ѱ̸֮ס֮·˹Լİ˸ŮΪ˱ܿöѾڵСǲٲ½ϵķԶЩǷ֮ˡǰͨڿöͳ׸ıˡʰһǶöġһ·˹òϽϾĹϵٺǳϹϵĻԼͿһֱץȥ еĻȻȰ½ϲĶħû˭ɹ߸˼ҾǹЩᷢ졣·˹Եǵ 
˸ŮЦһ¡ôֹۣռȰ½Ҫö࣬ΣȻҲ͸ࡣܹ徻ĵطԽԽˡܺͿһ뿪磬ȥʵĻҾͲ˸Ů񣬶ǸͨŮˡǸöá 
·˹һָкɫ̫˵Ȿһ硣ֻԲΪ밢½ýֹһûʲôãͲʲô˸Ů񣬶ҵӸ︥ 
︥̾˿Ҽ޸㣬ĸоҵ˸лӵϣֱԶΪֹ 
·˹ЦЦȻЩ֪ٱ顣ôÿߣ㲻оµɣ 
︥¶ҸЦݡлл㡣һǧʱ⣬ôҡҾǷ̫ࡣܿöԸȥеǷˡ 
˵ʲôҲǷҡȢôŮǲҵҡҪһ㿪ö򣬶㿪ǷǡȻһҲûС·˹Ǻ˼룬Ϊ︥˸о졣 
︥ǰ§ס·˹һ첲ͷҸߣǰʲôͷ 
áǾͳǰߣЩʲôǡ·˹˵꣬Ÿ︥ȥ 
ȻԶ㿪öļӣȴ޷㿪һҪ˽ˣ׶ֻ׶ôѾǣȥ˸ҵʱһǧǰĴսڼ䡭 
һǧǰ 
ǿ׵Ӳƴʱ̡һʷؽУ׶ǾʷͻȻһжֹͣˣʱŮ̩ķʱ̰˶ 
׶ӵƿʱռҡûܵʱֹͣӰ졣̩ķߣ˵һϯʱľ𲨼ϯһС׶ʱпʼ֮°ʱͣ 
~ǵһΣյʱ̡ҵԽ⡣׶ֳΣΧסˡ˶ûʲôȤһһص·˹͸︥ߡֻ֪һ飬׶ôΪġ 
һˣ̩ķʱŮ񡣾ûʱʱ䡣ֹͣʱУȻԻػָʱܿһж˭ 
׶һôܶѾľ𣿡 
˭̩ķǿøոջָһͷת׶ 
׶ӿ˵λһֱԵŮԳЦǴδġʷûʲôϵ 
̩ķ㿴׶ӡͿʲôϵΪʲôô񣿡 
㿴ˣǺǣɾԲԸ߸簡УɵһкľƬǻϢ϶ǻ֪ġҲܰľˣȻҿ϶ᱻġ׶ԽԽ㣬С 
׵ã治֪ϵǻǡ̩ķûκηҲֻ׶ˡ 
Ұһ飬ȻǾߡһֱ㣬Ҳֻ֪ȥ塣׶˵ûְ·˹͸︥ļϣеļ䡣 
׶еãȻǸҡһǰﰢ½ʷûǰѼļҲһݡ 
׶̩ܶķߡȻֻľҲԴﵽĿģҲδڴһݲܻİԣ͸߰ɡȰЩ飬Ҿʹȥ硣ǳ˵ģٳͷҡ˵ţһ۾ǰסĿס 
׶ۻꡯֱӽ̩ķľ岦˳ȥֻһĿտǡʼЩˣʷʵȷԼΪ˵ڹŮĻظ֮£ʱŮȻûлظԼɵİɡ 
̩ķ˸ȽϺʵƺͱ飬׶еľ˵̩ķϣһ㡣һֱеھΣϣԼֲĹȴûиᡣҾ͸һᣬϣǶܹϧ߰ɡ 
׶̩ķľֱӴԽ˲֪ʱκ͵ص㡣һ׶Ϊ̩ķѾ˽ȥڸǰ˵һһǳġ׶ûвһ£Щ顣 
̩ķһµ壬ûоʲôİɡҶˣ˵Ļ룬Ҳôࡣ׶΢΢һЦ 
׶˿ĭо̫Ǻǣϣɻء 




һټ عʷ˸Ů

       ׶ǰ·һƬԭҰһܶããɫûκν̩ķео֡ ΪʲôֱӴҵǰӦɣ̩ķ׶ʵ 
׶ҡͷʵܣڵĿռҲ˭ȥġҳΪ˸˴ţɵŶ 
Ǹֵĵط̲һû̩ķĿʵȷˡ 
׶һһ߽ﲻ޷Խռʱ䣬޷ıǰٶȡֻƽ߲ſԵĿĵءҲ˵߹˾ʹʱſԽȥ̬ơ 
ϸһ߲ǱˣƮ׶ҲԹ˺һӣڽڵĿռ䡣ֻǸһִȻεĿ̳̩ķǰҾ֪׶ģԸҵĵǸ𣿡 
̩ķ΢ЦؿҴûйֹ㣬ܵǸءΪʲôЩŮ 
ҲĵЦоʹǰһҲû𡣡Ƕ˵ԼǵݣǺǡһҲСһһָĥɻص׶ 
һָ׶Ͻ˵Ұ黹һȥ졣ؼ~˵ܡ 
׸ס׶ȴ̩ķһסˡʷġһжԼĽзʽ׶ʷеߡȻҲǡ 
̾˿Ϊ㲻ټҡֱӵһ֮󣬲ʲô 
̩ķ֣кΡεʱǲǺܳԣأ 
׵ͷ˿϶Ļش𡣡ȻԣҪжãжáΪʱ̩֮ķ 
֮ʱ׶ѾӳɫԭҰص˰½ϡʵƬɫԭҰھҸСϣңԶδҸС 
׶ǰ·˹Լһ̣Խ˹ȥҲøԹʷı䣬ԾԼ顣 
ǰĳһ졣·˹ڴʱһ޼ҵ˺ûԴֻС͵СڵȷǺܳϧǺ 
׶ҲǰһЩʱ䣬ΪľǶԼһЩʱ䣬ֲλδ֮һΪԾԶûУóȻΪ²СҪȽһ¸ı䡣 
˿·˹䣬Ծء׶ŸеȣȻΪһŮǸŮǰ˿ԲŻֱˡȵǣ̽ĵ飬ǸŮͲϡ 
òұİɣһ˺ݣ붼Ƥ񡭡׶Ϲĥš 
ˣȰ˵顣׶޷ͻϰȰʣµļ˵顣ֳԽ˽ǧ꣬˸︥ڵ 
︥ʱһλŵŮһֳĸоȷΪ˸Ůʡ 
׶ǱȽġӦûʲô⡣ȸ㶨ɡ 
︥ϵ֮ǰ׶ûٿʱ·˹λ֮ȷѾˣԼǳɹΪǸŮ˭أǷ˼ 
ҹ︥ڴϿһרд鱯С˵Ȼź¡׶ֿԣȻ˼Ը⣬ԼûйܵȨʼж 
︥һֵΡУһλɢŽŮ︥Ϊһλǿ³ɣò˥ϵ 
Σ︥һжΪ棬ҲԵñȽϴ󵨡Ϊ֮һµһ𣿡 
ᡣĳһǸ˺ǳáǻһԶ׶λŮ˵ 
ҵļأ︥Ǻʵ 
׶ȻܰͨҲΥʷġƭ˸︥ļˣҲΪ 
һŮܾܵഺͳջءԥһ£︥ڴӦҳΪɡΪһλƹ˸еŮҾͿ԰˵˸жߣǿ 
ôϣ㲻зڵһ졣Ϊ˸Ҳߡ׶Ļ︥ɫҹ;ѡֱӳ֢״µɴ˵ˡ 
׶ûе飬뿪ʱ˸Ů︥ԼΪǸʱѾʮԺˡԼļһ˥϶ʹΪ˸Ů񡭡 




һһ عʷ׶

       ׶ڻû·˹ǸŮκֻȥ켫顣ǵĳ㲻ԼɵģҲһɾǲܴ¼ ׶ǳ˷ܵǰһڵӶšӶܵսѡӸļУ׶ǼһѪսǳױȫߡΪȻûвҵ˾ǴӺζ 
׶ò²ǲԼԱݵһϷȹ۲쿴ɣ񲻳ֻ֣ԼϳˡɢڿУԶȴ¼ķ 
ûҵû׶Щżˣɴá̽λ񡣿ԼûйλκϣνĴš 
ʲô˷ҵʱ䡣ǵԼ׶׼ΪʱϾҪˡ 
ʱһȺûκӦϢسڸС׶еɵˡЩʲôˣ 
뷨һȺ˵ľһǿľ̳׶ΧźҲ֮׶ô⣿ 
˭𣿡׶ûкν 
ĸʱô᲻ǵңǹɾ׶ķӦо֡ 
׶ֶԷϤԼǰ£Ρʵ㵽˭ 
ʱʱͣһ׶ͻȻǰһ˭Ȼ㡣 
׶һԼֱšĸʱ 
׶ǺЦӦشҡΪҾǵǰʱ׶ǴԽʱյߡ 
һڿЦǴԺģô˵ôܻԽԽСģ׶ĻԼԼ 
׶ϵЦҲסˡһǿסҵļ䶼ˡ 
ҵļ䣿ƭˡҴӵҵһֱһЩ䶼νӵûκη϶㵽ǲң׶ԽԽĻ 
˵ÿġ׶֮ǰģ֮ġֻϧѾʧȥ˼䡣ҵĻǼΪ֤׶һָЩˡ 
һ̱仯γǼ֮Σ߹Լ黹Ҫô𣿻ָΪŮ¶ӣҲûʲôõġҲǴǸʱġ 
׶̷׶ȻңҲҡӦóʱӦùԹԴڿߡһָ˼䣬ͻҵ·ʷ 
С׶Ǽ׶Ľ̸΢һЩҵļΪҺã𣿡 
ûȳ׶شǼŴʲôǺãʲôǻ²˭˵ġǲǿļҲδ֪ѵûпԼԸ𰸰ɡҪЩʷӰ졣 
׶˵ĻᡣʷǶǿԴԽʱյĹνʷЩ޷Լ˵ˣǡ 
ǼҡҡͷǺǡѵ죬ʹཻһ°ɡ 
׶һС׶߰ɡԼҪȥԥͬôѶϣϽҵʷҽĹȥΪδ 
С׶ƶǶֿһǼ䡣ҵʲôϵΪʲôߵô 
Ǽ÷ǳᡣ˸֪һ죬Ȼͻ֪Ϊʲôôżأ֮ҾԼҲӦñһɰŮϲǺǡ 
С׶ûеõ𰸣ǼԼҪȶһԼҪáȻĳԨԴôҾͻȥʸ硣κֻһֱûѡ 
ǼһȻǲκġϣ㲻Ҫȥ˽ЩΪ֪һһ֪һУͻ᳹ױ׶ 
׶˵߰ɡ벻֪ҵɣ㲻øκν顣 
ߡǿСѾͷǼֻôһ䣬תΪˣ߻һȺС 
С׶ڿǼĳԼ˻֡ȻҲ֪ʲôԼڵӣŸԶ˺ҵġһֱǳңǳҡϣ߳͹ȣ¸һС~ 
׶ĿһԼʧǰﲻζҾȻСһ£ûءûκκôؿɰҲǸõѡ񡭡 




һ عʷ

       ɫĳ׶վֹͣʱУżʷ¼Ѿ֪Լòٲ߻ıˡ׼ȻԼļ䣬ô֪һСȻԼȴȻֻ֮飬ûк޹ԼǰΪ׶ʼԥԼ׸ôҲС׶ҪԥԭΪԼʱ޿̵С ǼЩȵòͷ㻹ԥ𣿲ҾɡȰԭƻа½ߵ飬ڵǱˣصߡˣ״ûйֹ㣬ֻԹѡ 
ðɡô졣С׶ʱܿġ׶ڵͷ 
ʱ俪ʼСӶ͵Ϯڶ˳ȥһ·ɱʹõַǺͨĶħûκιŹ֮Ȼ˶ 
˹ǶĵڻƴֿšһҲᱻɱֻԴԴϡһһµӶŻ飬˶Լһսˡ 
ܺһҵҡȻûмˣܾԼѾ޸ǡǺǡǶǺģЦ٩λѡ 
һߵֿųˣһ߽е˵𣿣ûиϢ 
˹Ƕ̿ЦǾҪˣҪٶˡ 
˼ͬʱΧ˻УѪĽѪУ˹ǶЦšɶ㲻ңһٷŵ 
Ѿ˵һѪһϼǿЦݡΨһԶߣλѣþеҪˣͬЩͬһ֪֮ǻ᲻һһ˵Ц 
ӶĴֹͣ˵һжˡ˵ǰҲʼģ忪ʼɢʱŽĳ׶߽ǡŶֻšǿǾʹȥһܲġͳΪɣΨһԳķԸ𣿡 
ԲȻԸȻ˵ǵľϢ׶׶ϸһ£Ȼ˵ҲǼǲ巢ʲôӦüǵù˹¶ĶκͷĹŹɱ¼˵ʧ 
˹ֻϧǶǲղλŮʿ˭ԼղŻѪĶͷΪʲôǻ 
ǸоԼĴĳˣôܡ 
˹ǶѾʼ졣ģǸղʲôˣ 
ŰҲ죬Ƕ̳ΪоϵĿԼȭͷЩšˡ 
ûϵϽ鿴ӶǷлˡʩְҵ˶Ծü졣ǿľ̾͵˽ˣߡǵӶűɱˡ˵ʬҲʧˡôôءǵʲô˵Ϯ 
ǻԻʱ򣬹Ůľϵǡλ˶ӭǽСǹŮµȻҪһЩµĹҾ͸֮ϣܹҲΪ˴½ϵͨ˲ܵ˺ 
˸Ͻս˰ᡣⲫְҵ֪λŮǺηʥðᶮñȽ϶ࡣϵǿ֮άһйִСҲһֱΪǴ˵û뵽ġ 
Ů̬Ȼƽ޲ǲϲҲֱӸ˵ҿʧȥһм䡣ҵְ𡣡 
Ķ԰˵ҵףҵҲ˳𡣡 
Ů̸һСĴ֮дκͨˡҲ˵ǸжôҲֲ֡ȻʹͽĻͿкܶ©ꡣӯļһﻹҪõͷġĻеףֱͲһλάŮ˵ 
˹Ů֮ȷλƽŮܹ°£ҾðĶˡ 
İɡЩֻǿҵĹϵһУġҲΥ֮ȥôҵѴͰҺúùɡϵѾʧȥ˻ֻЩӵѪˡŮѻ˵úϣǰԼ 
ڴӦܹάƬ·Щ֮˵Ŀ꣬Ե岻ݴǡ 
˹Ƕһ䡣ŮΥ֮ʲô³Υֻ֮ô 
ŮûԥֱӻشΥֻ֮ܵżӵйǵȨһΥͻᱻԶ޷ռ䡣 
˹ǶһϣǶҪΥ֮򡭡 
Ů񣺡ϣˡ



һ عʷ֮

       С׶Դ뿪󣬾һֱһ⡣ԼǰԺЩ䵽ж⣬ΪʲôԼÿ˶кģҲ⡣ ʱѾ֮·˹ǸʱΣҪһʵھԼ鷳ԼƳ׶ӦûæġȻֻԼ뷨ʷֻе˲֪νࡣҲǱ޸Ĺνࡣ 
׶۲·˹һһǺһǷϣһϽĶûСʲôҲԳΪǰ½ߴ˿ռɣ 
·˹һСƹ۵ơƣѾǷϣʵû˸еǹɳ徢֪ǲܹʲô̼ 
׶·˹䣬ļʵԺգֻǺ⵽֮֡Ψһڼңǳѵˡڳңû˭֪Ҳһֱڵ֮С⵹ǿԽΪʲô⸱ӡ 
׶ûʧȥˣҲû׻·˹Ǻָܣֻǿ˵ľ²⡣Ӧúѹɣôġ 
ҲҸùһ~Ǹ̥ǵŮݰ~׶˵ţò˾ġǵϸ˿Ƕμ䣬ǸŮҲԼҲ˵ֻɡ 
׶е֪ô£ɴֱ·ʱΣʱ·˹ƶ·ߣ֪ҪȥʲôطһͻȻͣǰ׳ȥҪץ 
·˹ֻԣҲֻǱͨһЩںòװ׳ӽһСִ߽˵Ҹ·߻Լ򵥵ġȴ׶棬ֻǰϽѲõȦס 
һȺζ״Χ֮·˹Ҳʧȥ˵ֿģ׼׸Ⱥ߳һͷĿļһ·˹ǰ·˹СӾȻ͵ŵĵ棬ǲӡǲڱػȥˡ 
·˹ѿЦЦǺǡ⸽иûϵĵ𣿡 
ڻƶ죡ͷĿһȭ·˹ϣ·˹ʱڵء 
׶ʱѾϾҪˣλŮûг֡òֹͣʱУʼȫĵ顣ǸŮģ 
ĽȻǿա׶ҲֻӲͷƤȥǸŮˡ̱һӣȫСĹսǴɶ񣡾ȻҪȥ£ 
ͻȻһߡû˱ô 
Ǽ䣿׶˭ 
һɫγ׶ǰС׶ҷѾԽ˲ֻһʱ䣬Ծ͸㵽ʲô 
׶һָǱΧ·˹һȺˡҪæʷȻԸæĻǷǳ˵ġ 
Ǽû˵ġιʱŮȻڻᷢʲôϿֹͣʱŮжɾμ䡣 
׶û⡣ 
ǱǼֻסʱŮɫڸоŷʲôʱŮ֣߳סľ塣 
׶ŷӦǼ䣬ʲô֪ܸܲһЩҵأȽҪ˵ɡ 
Ǽûоܾ֪Щʲô 
ǴģΪʲôֻҺ͸ô֣ǲˣҲ񣬶𣿡׶һֱʡ 
ǼǺЦһУҲֻ磬ҪһǶˣҲ񣬶ǹǴһֵѭУͷǽββǿͷѭ߾㣬׶ 
һѭʷ˭ģ׶Щ̫š 
ǼЦͣҺ㶼Ǳһġ׼ȷ˵ǱǸ˺ĸġҲӡ 
Ǻ𣬾ȻǣǸأ׶ذ 
ǸǵʵǱ㰲ѭ֮ģΪ˱֤ԶڣǸ˻ĲǸ˶ҪڣǾͻʧǲ֪ĻһЩڿףͲľҵ˺ܾҲûнΪܶ涼ڹļ¼Ŀǰǵ棬ǺǡǼ׶֪޲ԣ޲ 
׶֮еãȻҲǸã 
ǰȴһѵĸо𣿡Ǽ׶ͷϵĶ̷ 
׶ͷȷãƭҡ 
Ǽ§ڻɵˡֻǲѹԲŲȥ¡㵱ȥҸұ֤κ顣ҲʱҲ˼ɣ 
׶˺ܶࡣԡһϲҵܣȴ¡һϵеߡǹģ֪࣡ 
Ǽſ׶һһֱվߣʲôҶ֧㡣 
Ҳи磬н㡣ǲǹĽһˡһػסң׶д˼ᶨ 
ˣȥԼʱɣͽˡ״áǼ˵꣬תΪһŮ·˹еλҲѸٳڶ¡ 
׶ջԼ˵㣬һֱҵߡΪ֪޴ڵġȥġʱ俪ʼеͬʱ׶ʧ 
ǼͷתȺΧŵ·˹Ǳߣ˵ţҲ̫ʺϷԸһ°ɡ֪˵ϷǲǸղŶ׶˵Ļ 




һļ ֮

       С׶Ȼ뿪·˹ǸʱûлԼʱȥŵзͨѶʱΡΪöǸʱѰԼλŵǵоҲҪԼİΪһΪԼȥǲŶԼɹġ ʵʱ׶Ǻܶ࣬һЩǳǿʱͿռġҡ׽ȡ˾ġۻꡯһδ֪ġ̽赲Լϵġضϡձġȡ⼸ǿڵЩѵķ档 
׶ƽʱ⼸ҲûôʹùΪڿߣЩڰŪоǣЩĳЩģҲֻڳ²õϡ 
ʱ׶ʵʷûʲô˽⡣䣬۲ŵǺöľٶûʲôȴм˾ŵǺöߣҲ˳׶Ǿǵѡ 
ѺŮˣ~᲻Ŵģ׶һ̽۲죬һšԼģ 
ʱŵСͬǰŶصĹԢŵѾСһֱԼߣһ˺˼롣˿ȻҲȴŵǾܾˡҲ֣ܳ˿˼̫ӣֻ𵽵ҵá˿Ҫڿʱעöľٶ˰£ŵǻеġÿĻ˵ǡ˿ӦøŵǺСһ˽˵Ŀռ䣬乬Թһ֪˵⻰ĺȻǱ˱ 
׶޷ͬöһӵǿľﵽʽԶ飬һ֪飬û˸֪ˣҲδؾͻְæԼŵǺöӦǼӵģֱӵġˣѰźʵʱ 
ŵǴС˹ŶصĹԢСĸıùŶŴͣ޷Сˡ㲻ƭҰɣСôˣ 
ŵǺǺЦšһ嶼ûϵɣôģܡ 
ŶصͷȥʵҰɡˣ´ҾͲҪ˯ʱˡ 
û⣡ŵһڴӦȻСǰеħ 
ŶؼѾ뿪ʰһ¶ǰУ칫¥֪ͬҪһ㣬߿ѾǡȻˡʿĺĶǺܸߵģҲ⡣ 
Ŷؾһ˽ȥһ䲢ǿַ䣬һľƵϣͷŶأô궼ȥˣ㻹ûиıΪˣǲΨһĳ·ûԼδ𣿡 
ŶΪ֮ɫҲΪġ 
ðɡǺŵǵ𣿡һͷû˵߰Ūš 
ǵġһֱųӣҰСࡣʵ̫ˡŶ˵ţҲ߽ӣĶ 
˻ƵдЩοÿ˶ǲƽġͬҷ͵͵ǱҰ칫¥㣬ǸС͵ʲôôһ۾ͿأֻнӴˣŻһ˵Ǳʡ 
Ӧ֪ʲôɣŶվȶʵ 
Ȼ֪Һĸ״ϵܲ˵ţǺЦʼרװЩϵ 
ŶҲרĵţû˵ġ 
ȼװһǺܱ׼ĹŹֿܣֽ˹ŶءͬЩѳΪĿܣŵǵĸ׽װҲֻûнκάҲʱԽԽࡣ 
Ŷؽӹܣ˿񣿡֪˵еӢʲôĹˣֻ֪˷ǱѰ 
ھһУԺ˽޷֮ȡ 
ʲôˣŶЩż 
һָŶŵĿܡͬſܵ㣬ǵСǲⶼһ֮䡣 
ŶظϽѿܷ¡ŵǲǸˡҲƻٶġ 
˻ƵЦдʱſɬŵǵĸ׵Ҳȴвû˱ôء 
Ҳ˱ҵѧҲҪ̣Ŷزŵ׵· 
ҡҡͷˣ飬ҲҪô档ûЩֻ԰ŵǵĸ׽ӻһжתġ 
ң˭ڱŵǣΪʲôôŶػûȥЩ 
ԥһ¸ò˵֪ô֪С˭ɣŮҪη֡ǿڵСѾΪࡣΪʲôǺǣΪֹŵǡСֻǸƷСѾˡһаɣǶֻǿܡ 
Ŷأ 




һ弯 ָ̬

       Ŷһȣʵȥˡ ֻҪʶǾͲǿܡⲻ̵ҵ𣿡ŶصߣЩ¶Ů 
ڲͣҡͷͺһӰڡҽΪ֮ӦҲף޷ȻԣǾǲȥǱΪ֮սӮҲֻƬ̡ 
ŶزֻڱŵǣǸ˭ΪοΪ죿 
ŵͬĸĽ㣬ö*ֵ¡ԼҵĻ԰֣ˤĿ᲻ᱻɨȥҲ顣ȴǸϧģǵİ½ÿű 
ŵǷǳаģҲǵ硣һҸҿ϶ŶԼѧƽ 
ǰöڱô죿СѾһ˭ֱŵʧȥһѣһж޾ʱϧʲô𣿡˵Ŀԡ 
ҲһзģöڸʲôطȥŶѾ֪Լʲôֹһˡ 
ȾǣûлشŶٴʵģΪʲôң 
Ҳȥװڿڡ 
öô׼𣿡ŶЩš 
ֻü˵öǾŮ¶*µŮѾƽһǧ꣬Ҳڹ͵ǿɣκν䣬ԸоǵĴڣʱɱǡԤ֪ʲô顣ȥ㣬϶ûкùӳԡûŵйɲײǽͷľöҲһġǾ鶼Ѹġ 
ŶزΪʲô⡣û˭뷨һɲġֻҪ˵һԸŵǵͷ 
ŵǲ뷴أȷʵ 
Ҿ͸Ҫȥıö⣡ŶصѾױΪŮϽ·ͳһƿҩƬȥ 
ȿľٶЦͱҩˡȥ㻹Ůˡƭ˱ˣѵƭԼ 
ȻҩƬЧŶصֱΪ͸ղŵĻⲻö򵽵ģʵڲУȥҾŮ 
ȸϽͷǧҪȥҾŮöһ֪ˡҰ¶ǲܹסŮǸδֻ֪оԵʵſöͣ£ϣһ㡣 
ǵĸһʵɣŶؿʼ⡣ 
̾˿öڱŵһǵĸףΪƬ½ϳ˱ĹҲ޷ֹĳ֡ŵǳΪһλѵĹؼ 
ôй飿ΪʲôôӣŶͷԽԽ 
Ҳ˵ǵҪάĿǰƺöΪŵǿҵһֽӻǸ׵ķҲֻǲ²⡣ 
Ŷغʵʧһǧˣ᲻ֻǶ 
ȻŶѾ֪ô࣬ûһǧǰʧȥӰ˵ȥδ֪ĵط׼ȷһЩ϶Ƕڰ½ϡǵֵѾˡҲȥһǧǰ飬˵ɱ֮Ҫ֪׵ļλӻڴ½ϣǿɶ̫ǡҪŶ׷׵뷨 
ԸΥŶطȤʮ㡣ǿֹö𣿡 
˵пܣòҪֻ롣˵ֻоԵʵ˵ıǮϾö˭ԺģȡСܿһȲֹܹö 
öôŵǵĽ㡣ŶҲеʼˡΪŵǾоͨѶǳ· 
ȴҸ˵ѾˣҲ˽⵽̶ȡСŮжǺֵεġϧǣ֪һáȻ̫ãдرĸ롣 
֪ΪʲôΪѵֻһѧΪѧʧˡģһĲˣ϶ҲԼɿܡѧûаաŶٴؾһ 
˻ƵЦҪҿˡ˵ĺáûǣңûʹࡣÿ˵ĴڶģҪҲǸ뿪ʱһѧԺҴӦ˵Ǹ쵰顣ͱΪϹŶˣԼɡ 
ԼŶЩɻ 
ϲǸŵǣȻǲʵģȴĶ顣ܽΣҪһ㲻һӾڵݹɣȵĻ̼ŹŶص񾭡 
ŶΪѵЦЦڽҵûй򡣰ҲᣬȻ˼Ծ 
᣿˵㡣ŵǽҲа˰ˣĶ״̬˵ʲô̬Ҫġȿʼ½Լѧ 
̬ŶȻ츳治С 
ȵͷ̬ҸоԼⷽĽЩˣüʵСͺϳɣ˼ҲϽ˵Ǵģ˼ѾЩˡںԵԼڻΪӱһ˺ 
ҡŶԶԡ 
ȼ˵СʱȷΪŮӵݶ۸ӱܵĿʼȻϿԿǸŮʮȥˣ̬һҲûб䡣㺦µʲôأѧ֪һֱԼʦŮװģǺͻȻ׷㣿 
Ŷذͷ£֪˵ʲôá˵̾˿Ŷءѧ֮һκη涼ӦҲ뿴Լ̳ѧαװ¶աԲԭʦɣЩ˶ʮꡭ 
ˣʦŶضʱڵϣίˮܿƵػָŮҲĳ̬ҲǿԴﵽҩЧİɡ 




һ ֮Ϣ

       ŶؽȵĽ׼ָŮݡȷǼǳս飬ĸظıԱǺܷġ ŵǴʱ֪ԼʦڸʲôڲԼѪҺϣпҵӳٴѶķ̸ס 
СһעʵŵǡѪҺ𣿡 
ӦáҿŴ˰ְֵʵܿͻнġŵͷҲأش÷ǳġ 
Сʵ̨ϣҲ뼷ѪԼָ۵Ϊһθоʹǿ̹ġ۰ 
ŵǸϽеʵ飬ָϵˡڸʲôΪʲôԼ֣ 
뿴ԼѪǲǺһССش 
Ȼһÿ˵Ѫһֻ˵ơԺҪ˺Լˡκ֮ŵſ֡ 
СһסҪʵŵǡҲİְ֣ǻʲôأ 
ŵ룬˵öһһ׷ءǸ϶ûĿǰá 
أС֪ţ֪塣 
Ӧ˴½ɡǺǡŵǰСʼʵ顣 
ΪʲôҪȴ½أǿ԰ᵽȥʵҵļҸо϶Сľŵƣ˼ʽҲͬͻܶ㡣 
ŵһʵ飬һ߻ش½ҵļңҪҲҪҡҰְһģҲʧ׶λùõĳ֣ŵѾµԼĸ׻ֻǲ֪ʱ䡣Ҳϣټһ׶ʸ 
С˳Ŵӳ⿴ȥѾڰ½ˣҲûʲôôȫ϶вҪȴ½ķǻ취뿪ɡҲ뿴֮ 
õҡöô˵Ҳҽ㣬ôǲ˵ĵġпܣһȰߡŵͷҲصؼʵ顣 
ǲ뿪ġΪҵȫС§סŵǵ壬ͷıϡ 
ŵĶͣСϣҶܹѰְһԺδе֪ʶʲôһְֿעδ֪Ҳֶÿ˵ϣֻ޷ӳ 
ʲôСıϣϵζ 
ŵǼ򵥵ػشһ֡ 
СǺЦ˳һ𣿴û˵ðٻĸףҪǼλ̵İС 
ҪֻǼλİ֮˼ȻоͨѶֶηȥôԵźţְֻҪоһ͹ˡŵǶԼļƻġ 
Сſ壬ת档оͨѶֶҪ೤ʱ䣿ѵû𣿡 
Ȼ˵ʮ꣬ڡŵǵĻش˺ա 
СȴһҲûио֡Ȼ֪ôѣΪʲôӦöڰڰǶͳ½оĸͲͨѶֶΣǴֶΡڻƭң 
ŵһѽ§סҪ˵ˡǲܰöвҸ޷ȫĵͶо½Ѿ̫ƽˣҰְֻһҲûСҺö˶ɹ 
ںұΪ𣿡Сš 
ŵǸϽش𡣡ȻںΪұǹֻҲôƻ 
ˣغҿġȻʧȥ˴󲿷ֵļ䣬Ȼһ󣬳ڱ֮ǰͰٵֻſڱ˵ļбס˲䡣ŵǣഺҲĴࡣݵࡣСѾǵԼŮֻ֪Լ֮顣 
ŵ㷢˵ˡҾ͸ѾʧȥЩ䡣֮ǰͲ࣬ŮǰԸһԸ硣ʹĸо 
ҲࣿСϽŵǻɴ۾ 
ǰǣǡ仹öڽвҡֻҪҰѰְֽӻͻỹ㡣ŵǰ¸ȴһεʵ 
Ȼô˭ҸıΪģСŵǵ˫ʵ 
ŵûлرܣšΪ롣Ϊһֱϣȥġ 
ôиµ룬ҲʵְɡСִĲϣ÷ǳᡣ 
ŵǣֻҪҾͻȥ 
Сģ 
ŵǣȻ 




һ߼ ħ

       ׶һֱעŵöȻŵǺСĻЦ͵С֮ܣоԼҲ˳˲١ ѽѽ~ǲǸаĹùأˣһûŵǵʹ󡣲ٿȥˡ׶ԼԭԼ 
̽Ķöû뵽öѾŰĶ뿪أֱӴǰ˾ 
ŶöҪĻ𣿺Ǻ~׶һ߹۲죬һûһŮӡ 
öȷȻ˾Ī̩˹ǡҲԼĸ׺ͼλ̣زԱǶԼ׵Ƿݼǧİö򲻸ұ֤Լֵز 
ö߽Ȼ¶Ѿ֪ͬλŮʿöϽ첽߹ȥ裬һ~мλ̵飬Щ𣿡 
¶΢ЦŵͷȻ˺ܶࡣҸоԽԽ컬ˡΪʲô˵˵Щʲô磬ΪʲôŮС˵¶ЦѾʧ 
ö߽¶ͷԼĸסӻǷǳֵõġŵ˵õµСѾˣұΪࡣҲԼʲôΪǺܺõġ 
ܽȻҲĻ˵Ǻõģڸͻûʱ֮ˡ 
Ʈûôˣ鶼Ѿ˵ô˵ĻһҲöϲҿǻǲҪһɣ 
һǷϻ赲һؿףҲɱǸ쵰ǲġ 
öȥأǵƢ˳ļһԼĸ˵衣Ʈ˵ȻѾͲҪʲôˡҲȡ֣Լɡ 
¶ԼŮСԴЩʲôöʲôҶԲȥ㣬㲻ְֻʱоѹСְֺˮģ൱ǰŮѾ̫ˡ 
öһ֣һҾû֡ϵ𡣾Щõľ䡣 
Сļ䣿¶öַǼֱͬһ 
ǵġľ屻ҴɢҲռеļ䡣ҲΪ˸Լ·ðְֻʱҡöЦ 
¶˿һֱվںûİģȻöʵ˵һֱɱƽǲΪ飿ߵأ 
ˣŶ׵£ڰӦѾ鷳Ĺˡöؾ˵š 
¶Цҡͷ㻹ƭңºֹ׵ºͰġ 
öͷǻбˣ֪ôأǺûֱӵĹϵ 
ܽҲ˵ö˵öԣǲö˵顣ǹö飬ЩӦöˡ 
Ʈ̼˵öϵֹһ֣ѾоӰҲо˶Ĺϵ϶Ѿͨˣ˵ö԰ɣǺǡ 
ؼֱЩöѾСˡԼ鶼ûи˼ôʲô 
¶˱һۣ̾˵öôҲŮҪʱ̹ͿҲôһŮͲô˵ˡ 
ضʱƮٴκǺЦȥűصļ򡣡ҺڴǸʱ̣Ǻǡͺˡ 
öԥŸòð׶ܸ֮ǣΪѾ֤˸ױȻ 
ܽööǲǻʲô˵ 
ö̧ͷŲڵĵܽ˵ͷְֿ֪϶ֻǲʱ͵ص㡣 
ܽûдشо֡һǶ֪Ӧû˵ɣ 
öϽɨϵľ塣׶֪ԼٴûԼϧ׶Զľɨ裬ͲϡҲöһʹԼǿľˡ 
öҲ֪ΥԼǸʲôе顣ʵǴһõ˰ְֿ϶׼ȷϢ 
ʲôˣ⼸λŮʿͬʵ 
öھ˵Ϊ֪׶ΪùǲɱԼģ⣬ɾˡ 




һ˼ ħת

       ö˵ڡǳ˶ͣסˣʱ䱻ס׶󡣡ҵŵǾѾˡھȻ߱ˡùõвû ôءöѾʼԲߡӲƴǲкýģֻк嵽׶ĲпܻΣתʱŷ׶ѾǸֻʮСŮѾǸʮͤͤĴöΪʲô 
׶ҡͷԵ߽ö򡣡ΪùӦóͷֲõ 
öϽǶǰְֵӣ֪ЩҲûʲôɣ 
ã˽Ʊ磿ھ㻹ܲ˷ˡ׶Բɼٶһץöؿڡ 
ö֪һж̫ˡ븸ͬ׶ֻҪӴԼͲٸԼĻᣬö˵ֿùãһɡ½Ҫҡ 
ðɡҾ͸һҲϣܼ˼սʤ׶˵űöеǿľ 
öʱûһƨڵϡһʮСŮ˵׶ԼҲôԵЩ֡Ǽ˵ȻʧȥӦõõһЩƽһ¡ڱ˵ùö̫ҾͰ㳤ɡ 
ûöͬ߷ԣ׶Ѿʼжö򲻽壬ϵķװҲ֮ı䡣ĳˣҲǿּЧ 
öЩӵվ¿Լ壬ûʲô쳣ùãӦÿȴ½˳ְһ°ɡ 
׶ѾԼһЩİ뾫Ůҡͷ˵ҲֱӰǡΪֻǲʷˣǰҸһģҲǸʱ½ġָһشʲôˡСʷı䡣 
𡭡öֻðʣµĻ˻ȥ 
׶ͻȻЦû뵽ΪҲų󣬺Ǻǡ´λȥһҪúøġ 
ö֪δԼ׶ϵ׺õʲô̶ȣĿǰӦùϵܲ 
׶˿ЩסˡȻѾܵ˳ͷǾͼ˵ȥɡȻҵĳͷǺ޵ԺҲõ˭ҶԸ㣬ʱ̶ǵṩӵİô~ 
öϽ˵ȵȣڵʲô 
ʲôȻǲ뾫塣ֻǼӵеҪӵлءֻϵǹǱú÷ܿͻ硣ҿ~׶˵ʧڿУʱҲ֮ʼС 
¶ͻȻǰöѾ󣬲֪ʲôûиоκ̷֣ܽӦʱ䱻ֹͣˡ˭ģ 
öת˹˵ľˡΪҲسŵ˵Ĵۣҵˡ˾Ұְֵã׶*ֵ¡ 
λŮʿǣǶ֪׻иáܽԾһö壬ȷˣҲúǰĿһԲ𣬺ӡǺӡ 
öЦҡҡͷûϵ˳ˣ˰ְֵһҾԼǰְֵŮˡ 
¶ܹԼŮ塣ʲô 
ö򵭵³֣ 
ƮȥԡỮö֣ѪҺȴû˶˿ѸϡöĿƵȷ֣һξͿֵز׵һҲѪĽŵǶĿҲõȥ 
¶Ͻץö֣š۰ɣ 
öҡͷֻһ㣬ۡоŰ¶Լĸ 
عĵһ¡ιöϵ·Լ廹ͨ· 
öڿʷЦ̷ϲЦİɣҲְһǱ·Ҳš 
һ죬šŮ㱼ɲ̫á 
¶Ҳˡ˵öԡûǾϤԼ· 
öҲ˵ֱա~ﻹأܲһ˵ 
ƮǺְһԵشڱϡιСӵ׺öʲôϵ 
ĺ侲ػشѡ 
ѣ֣Ʈʵ 
ܺõ֣Ϊ֮֡ĵ 
ƮоЩ֡ϴμʱƺӵġô仯ô󣿡 
öСıҡҵ˳ΪһӢ۸еʰºϡĵĻشǳ壬ٲƮ͡ 
ܽ԰ûʲôȤ˼׶˵Ŀġö׶˵Щʲô 
׶ùǰְġֻ˵ԼΪְִ仰ңʲôǻǱˡղ˵ҪǣֱӰöû˵Լ顣 
ܽҲûȥ״öĻ׶ṩİ׶ܰæһؿףǲؼİɡܽҲֻпײҪġ 
¶ѾŮοöǸˡԺ²ҪôԣҪ±˵ѴоѾӵ֪ܽڱŵǷӳǵȷ̫˵ǲҪȥˡ 
öоһԼڵشðɡȻѾʹŵֻΪڶ׼ɡһԼȫӳְֵ塣ְֻţӦûϵְ֡ŵǵоҪ 
Ҳ֪Լֹڵ뷨ôףԸļƻһ˳ɡҪԼƷˣҾֻһŮ¶ظļ 
İɣ衣ǲᷢģΪҼǵðְܹĴ̼ҪһЩͦҲһԡöԼĸס 
һ˵һĻöСʲôӣҰĶߣ׷档 
¶ϸ˿ġȻö˵ĺѾˡļȻǶԨԴֺܺ⣬ͱְֻˡ 
ö۾ʱɴ󡣡ʲô˼Щɶǰ֮С׶ùõĳָı˵򡭡 
ƮЦ˵ȻǶ~ 
ö򣺡



һż ħ֮ѣϣ

       
ƮĻöԵúܲ˼λɲΪ˶Ů˽飬иҪԼܰԼΧĲ࣬ԼıӦÿ԰ﵽæɡһԡ ̷̣˵仰ڿɲ̸µĺʱһæءöطȡ 
ѵЦݡߣæҲиС˸ҿǺ뿴֡û뵽طƮͬһߡ 
öʱ졣ԼӦԼɣ 
ʱö˵λֵ·ˣܲ˵䡣 
λŮʿļ˵Һö꣬ȴǲǲżΪʲôǰʱһöġ 
öɫģʲôҲû˵¶˵ͷ˵ǵ·ȻԼȥ޷ǵ 
ܽ˵Ҫ֪δĲԤ֪ԡԤҲпʱ򡣡 
Ǿÿĵ飬ȥඡƮöһ۾ 
˭֪ͻȻ𣬲Ҫźصһ䡣 
ö⼸λŮʿ˵ʲôڽԼĹȥһбݡöҲѾ̫ȷδʲôӣ׶δԼһӦԼҲڰ½ϡǣԼǵ÷ǳ׶˵ԼĳˣǺء̫ 
¶˼ʵôˣǲʲôҪ飿 
ö̷ӦЦЦûʲôԼһ˽ţǵĺҶˣҲذĵԺ˵ɡһҪ죬ֻ˳ǡ̰ܽ·ϵĹӦóˣҵ취ֹ 
ܽ˵ǵġǸҴ󲿷ֵľҵϣ¾ҪˡγɵĹõģƵҲˣܶԸ𣿡 
ö˿Լ֡ǰܣھͲһˡǻ𣿡 
ֻܸоӵźǿľӦǿ˵ľɳġܽҲ˽ԼĹ 
öԼĸ׺ͼλʩһ񡣡ôҾȥˡҲ´μҪЩʱգ벻ҪΪҵġ֮ĻЩ˶̫á 
¶һ֡ȥɡ˭ŮǲܵģҲһ 
ҲԼλŮʿʩһ񣬸ö߳¶Զ󣬶ߵĽ˵𣿿׺ܿҪˡǲǸðѸ˹ҳ 
Ʈһ§صļ򡣡ȥҰɡܽľʧأӦ¶Ҫչ˹ҡˡ 
֪ӣֶûʲôСðɡȥ㡣ϣסǳһ 
λŮʿҲ˸ּƻһ׼ӭӿ׹һҲ׼Ӧĳ֡öŰ뿪Ī̩˹ǣǰ˾֮ɭеһؾݵ㡣Ӧ˵ĳֽظȷһЩһ㲻ˣֻǻڴ˾ۼ 
öȻٲʹħǿȴõ˿ŵǿðĵõ׶ǿȻ϶öٶȡ 
ǵִ˽ΧɭϢľòöΪǸѣ 
ǵġǰֱþϵֻԹˡҪСһͦеġö˵ǰ· 
ĵ廹ûн죬ԾȻÿʹҲǳޡöĻλ*ҹǵŮʿӦòԼ²Ķ֡ 
ԴӽأöͰнٶԼҲΪ˱ⲻҪᡣţһڸ˵ȴǹŹֵԣһҲûöȴ򵥻һʲôĻû 
ʲô˼ĸϽö 
ûʲôˡǲ۾ˣϳҡҺΪʲô⡣ö˵żǰߡ 
ƺõϢöͰѾλŮʮ꣬ɫĳԺǳڵĽƤס͸Ĳţһһֲ˵ֽ 
ȻλŮеֱòϾŮԶŹлǵö뾫ҲˡöѾʧȥ˶ĵ򰢶ҪԲ˶ˡ 
öľôôˣӭеʵһҲûö򳤴֡ 
ŶʧȥͬʱҲõǿǻöûаϸڸ 
櫿һ۰ġ˭Ϊʲôöߣ 
ĸϽش𡣡öѡµĺᣬġ 
£ãҿµĺᵽжǿɡȥһȭ 
ķӦһͱ˹ȥʲô 
öûֹ԰˵ӣȻҲҵѡӦһɣֻ˵޷õϿɵġ 
˼Σһϣ櫡ðɡҾºݽսϣܾҵĴڡ 
櫳Цһ¡ϻࡣ




һһʮ ħ֮ѣУ

       ľڽص櫴һ˶ûʹκƴֻȭŹ򡣰ıϾűǿ֪ƣظƶšʱƣ櫽֧޷ٸٶȡ 櫵ĸЧҲԽԽڽ°һȭ֮˺˺üЩɶļһһμͱҰСӻܡ 
ö˽櫵Ը񣬺ǿܵ˺һ˵ˡȴһҪ죬Ժлٷʤɡ 
ȻģҲǸԼ̨סһָİġСӣҴôãΪʲôڴҲ㵽ǲࣿ 
ֻ֪ǿЧöԼ˵ȥֻܺ˵˵ҵȺ˭ӵ岻ʲôƺʵ 
Ű 
öǰһ櫡߰ɡοɲġ 
ʶô꣬óҲָǲҪˣ櫿Ѿö⡣ 
ȻǴ鷳һֻĹոѾ˾֮ɭǸǳֵļһöڵһŹֽĸŮ 
û뵽ڱж죬һö԰Ľһ¡ʵѾ⴫ֻ߻ܶѡĴ԰Ǵ͵ȫĸռȥѾ˽ǧĲơһͿԿˡ 
˴ڵĿռ䡣ǰҲִ͵Ḷ́һıˡΪ͵ʱʵδ̫ 
ԼʮӣŽȥǰһƬİأҲǹŹֲֵһЩתתȥ֪ʲô֮ 
һֻǺСɽǡöôҲˣǶûˣꣿ 
ңҸ治һȥöһҲûСӣߡ 
Ĵûڴ½ϼֶʲô 
öûлشȴش𡣡Ǵ½ϹʱĺʹѶܣУǶԼʶ 
öһ櫡櫲ôᰢģЩΪ˲ðĵĿ༯еϣҲ˵֮ǣ԰æռĻûУֻпܿ˹Դʶܾͳռԭס񡣡 
ĵעȷöʵҵĴҲǰ˴͵𣿡 
öҡͷڲɿܵǰֻзɢܻøᡣһۣҲʵŽֻᱻһ𡣡 
ô˵Ȱ½ҪöࡣѡӦǸİ֮ĺϲĵط 
غһΪܾǲġֻǵȣͨȴûôáСӣס˶þͻᱻ߳ȥ 
ĲΪ⡣ǿöǲҪû˺ǵأҲš 
ö˵ľţ˵ľͲţд櫵üͷȻҪ֡Ҳ˼ơ 
öһ֣м䡣ûˣҲ𣿡 
̸״쿴ǸǷӰҲϴһȭҿ϶˯þ 
˴˻ЩڵءҳúǷûŮ˶ʲô 
û棿Ҽʱүүүүûأֱš 
ĺٺһЦԼԼʱˣ 
öֹ̺˰ġô˵櫡ǻ˽ 
ɫͨ졣ҲҪ˽ңΪһǲ˽ʲôģ 
öоķˡʲô˵ 
ЦöСȻ˵ֻǲˣЦţΧʼһЩֵĹòСөȥɫ 
ߵţͬ׵һ㣬ƽʱŹ֡ȻߣϽˡ 
ܣûκζЩ׷˰ģٶȲһе쳣֮졣 
öҪֹ櫣ȴûֶΣԼǿľѾڡûΧǹ櫣ֻܸżˣס֣ 
񶾵Ůˣ˵ʹ򡣴򲻹ҿ㻹ôıƵҲʹԼϵȻɵõ࣬⼸ֶεĹݲеûмǿʶ̾ͻᱻ 
зۺɫĹٶȼ죬ڵһʱ˰ĵ塣ΪʲôǡΪһʱǰĵ˸õϣֻǻûЧ 
ϱۺеλ̳˹ŹֵİݣͬһŤšʹ౻ѹȥǿһ㡣ûܵκӡ 
櫿ŰİԼĹȻһķӦҲûУ૵˵һ䡣Ƕ˸еļ俪ʼԺ֮С 




һһʮһ ħ֮ѣ£

       ߵĹԽԽ࣬ʼϳһŸĤԼС׷𰢶ĵЩҲ˻˵ƺѾˡ Ŀ˿ԼؿϵİݣҲе¡û£ıǿˡ 
öǰ͸һȭֱӷ˳ȥ櫴ģôôջ 
ĸϽջԼܻöߡ櫻ǶڸĤУ޷Σ֪ôˡ 
ļԼĹԲû˺˼ֻ档ͱˣҲòְ 
ҵǸʲôãҪ櫵ǸöҲĵ 
ҲõĿɫĺĤ޴֡ 
öɴһƨڵϡðʧ櫿ǺҴС浽ѣһֱԼһȻһĳ󣬶һС֪ҿʱܡҶûʲô˵ģҺĹϵȻ˺Ҿܾôԭ㣡 
ҪôˡĶöһƢҲûС̱ˣȴܹöҪвȫԸ 
öһָɵĽĤԼȰɡ֮Ҫõԭ¡Ҳ㡣 
Ķʱɴ۾Ҫȥģ 
ȥģұþϵˣѾûұ붫ߣǺæġѾҿĽȻͬұץʱԸöӵվ˵ϵ 
ôҶ⣿Ĳ뿪öߡ 
öҲˡû취˭֪˵ʲôءҿʼԼǰֻһԤߵζѡģϣ´μʱ㻹㣬һҡ˵ЩöŹŹִеĳȥ 
ΪʲôľɥسһˤڵϡǼ޹ɷŵķ壬ﲻζѵ˵ĸıѾʹԼö޷ߵһˣҲʼʹˡ 
ö뿪ĺ櫣ǰһеĲӵĿܣǻ 
һøߴ˾վǶҲһ¡öҲӦþԲϢ 
öޱ顣ҴϢ𣿡 
ǻĴҲ½ڼһǳĵؾ߽ö򣬻ֱһߡö겻㳤ˡҼǵǰ㲻Ҹ߶ٵġ 
öתͷֿ˿Ǿ֮ɭоסǻΪɣǴ˻Ϣ֮·شĸı䣬ԤǰĻ׼ûһ׼ġǾҪȥ½ѾһƬҡһ´ʱĽչΣòûȥ󡭡 
һߵཬֶöʵҲҪ𣿡 
˵ֹҪһһľΪһжҰְҵıŲҪػסİУöö 
һڵϣĤλδľŮö򲻾Լ֮΢Ц˵ҪȥȰ½ǾͰɡҪסԷκ˽оǰæ櫺ҵѰͳȻرմĸºԲ֮ҹһǸʱϢ 
öߵ飬ûȥģֱӳռ䡣Ѿûʱоģ뾡ȸ㶨ǸĹ櫲Ķ֣ǰоͺԼҪ櫽ϵ޵УԼŰġ 
öֱĵص㡣ԼӦҲһ·ϣö˺ܶࡣڸףĸ׺Ǽλ̣ԼֵεѣȻйԼ 
׿δص½ֻҪԼȥѾҪԼʲô׶ѾԼ׼ȷĴ𰸡ԼߵеΣգѲ࣬һʧ̫ˡֵεҲֻ櫡ġ׵˲ǻĿģǱΪԼ£ʱܱѡֻҪεĹ¼ӦòǺܴ󡣰ĴȻҲȫܶ࣬Լһʱ׵ԶڰԼߵ͵øϽȥԼػض׵ºͽܿ˸Ըǵһ֮ǡԼȥˣ׵¿»ٵġԼЦҡҡͷ 
öţһƬпյͻȻͣס˽ŲѾվ˵Ľϡ櫱ɱĵط 
öһȴŽһеķ 




һһʮ ħ

       öվеĿյϣоŸһСûУʲô쳣ҲûС᲻Լˣڹһʱʼ˻ɡ ׶ùãڿңǸġұҪɵöֻ׶ļӰ 
׶ȷʵһֱڹעΪŵǱио˵ֱ͸ȻöԼԾͰһ¡ 
öŹ֣ȵԽԽûġ׶Ѿߡ⣬ֻûľΪľʵ̫ˡ 
öûоĴڣͬо׶Ĵһģô 
㿴ңܿöʺϰ𣿡׶ͻȻʼ˱ģ⻰ɹ˵ġ 
Ϊʲôô˵ö򷴶ûиоԾ 
ԼӦΪһвҸģ㡣㲻ˣҲͲѰˡ׶Ļʱٴֹͣˡ 
öȷָо櫽ѰĴߡԼҲ櫾ʹȥĺΰءĬˡ 
׶ֳΣٴ˵˵ֻӵİ㡣ԾʲôԼȨģҲıʷʧôڻȥ櫴Ȼü 
ö̾˿׶ùãҲò˵ûѣȰôõܹߵһֻһҸ˵顣Ҳڵġ 
Ǿ͵û˵ɡ⣬ô׶Լ 
ҵӦаְֵɣɵҪɵö⡣ 
׶Ļûκж˽ԼɵʹΪҺְıҪõҸûĺáһȰԶҪͼӵɵΪȥĿԶҲ޷³ 
ôԸöֻɵſԶԸվĹʲôҪƵġ 
һַʽںϡΪһֱ֣ͬһʹһжΪġΪҲ߽һ׶˫ۣȴ֪Ļش 
õġͰְֶҲӵеĻˡҿɡöȴ׶Լ 
׶ȴҡҡͷ㱾ҵĿϴθ㲻ֻǰȥ˸統ӵơѾӵʴںϵֻԼ֪ѡ 
˼˵ɵҲӵ𣿡öԼ˫֣š 
׼ȷ˵ǵġѾǵڶԻһСʳ֢״ѪֻҸһ룬̫ȶϤɡҪҵʱ򾡹ܿڡˡ׶˵꣬ʧʱ俪ʼת 
öȻվԭأȴѾ˺ܶšھҵʴɣ㻹ܣ˫ͫΪɫɵ˭ǹء 
öµͬ˴أɫʼڵӿǵһʹãܺܺõؿֻеġܿǸصĹͱ֣Ȼӵ̬Ϊ˵Ŀ֦Ҷöʴ˲䣬Ӧж˲塣 
öȻ˹Եؽ˹ľȫΪɫȿ˹·ߡͬʱĹҲöãǴḻ̌ߡ 
öû뵽Լľ屻ߺ󣬾Ȼһֵĵطﻹ˵ľ壬ǿһǶûֻǱģöߵһʵ 
ĵطǹС֮ءʵʲôνɡڻشһҲûʲôֵĵط 
֮أЦάžһֱڣΪڲͣȡŴ½˵ľľ¶תΪˣֻʣһȺİ׳գǾı壡öĻʱо嶼ע 
ȺʼôģϳȥǵòŰɡʲôС 
öʵǶ̫ʧˡû뵽ҪȵľȻôªһȺˡڵѡΪʲô˵ǶǱˣΪѡ񡭡ɱǣĸǣ 
öĻһڣ翪ʼζöѾܵذסռһпȨ 
öָΪΣ쳤Цʲô࣬һȺªĹڰְֻ֮ǰҾɨһۻɡ~~~ 
ȷѪ꿪ʼˡ 




һһʮ ʼ

       öľٶı䣬û밢ĵ飬ٶȸϵ˿ľӪСĳֵȷþӸо죬Ϊİ뾫ŮȻܵʺĵطϱо˲ Ͻǲ¡öôˣأ 
öһɡҹҹʲôϵ㣬¾һмĵˣɱзҾǻͻò첲ϣܹ⡣ 
ʵڲ֪ö«ʲôҩҪŵǰʱ𣿡 
öЦ~ŵףŮ˶Ʊ~ 
 
Եƶö˵ɲԼ¸첲˵öˣֱ뵱װʱһ 
ȻǵЩӦʲôöɫ 
۾ʶسֱ㡣𡭡 
ö۾ָ˱ɫ˵Ҫŵǲ֪¸㶨һСðһСæ 
ʲô˿ĭ 
ŵǲһᡣҪҵңʵʵʵоöҪƺ֡ 
ӵһ䡣ʲô飬ô֪ 
öٺһЦɱˡ˵þͺٳԵòһɡ 
ˣɱ֮绹ʣʲôͬ 
ǲˣղ˵ҷˡǺǡҼǵԼûȵԭ±˶ҵ衣öڳЦš 
Ҳ֪Լڽӣɴ󵨵ȫ˵˳ȷǷˡҪȴ½£˵ʲôҲ㡣ǿڵ㣬ɱˡȴ½𣿣 
㶮ʲô֮öһ̧֣һǿǰп˲֪ٱ鸸׵ĹַؿڶһȭͷĿʱѪ 
ȻˣȴȻǿվǰöұӦ㸸׵ϡɱңҲûʲôֻȻҪɱ½еˣԸ⿴ҲԭġһѪǺķβʹ޷˵ 
ԭ²ԭ£ֻҰְֿ˵ûʸͷ㡣ʹͷص֮аɡԺ󻹻кܶǰġǺǡöǰڿͷһ㣬˿ȫظľѾڣ֮ 
öҸˣûһѡԼʵ̫ˣҲ֧ܶԼɴһµľ壬ͽ塣ˣǴǰĿ 
öС㣬лµĿһͱʾ˶ö𾴡 
ܺáôͼҸ㶨ЩۻࡣҪƬ½ֻӵдʧö߳˴ʡ 
µĿö뿪ʼԼ塣ǺǡȤȤˡϲ 
ö򻹲֪ԼĸǸľ塣쾫Ҫԭоģûĺ죬Ȼ¡ŵΪСľԼ帴ƳģټһЩļ䣬ȶöࡣöָ£ֻǸܲȶľըʱܷ衣µĿƽٶȷǳ죬ɱҲ쳣顣⵹ǺܺöĿζ 
öһĿĵǰĵ¶Уξ֮Ҫ׵½Ӵض֮ǰϵػп׵ 
ʱŵоһɹ˷ܵضС˵ˣڵһδ֪ɼеʽٲԼܹŹְɣ 
ȻأоʲôˣС֪ЩоĶ 
ŵһץС֡ȥ˵ֻǹؼ·˵ 
λʱǰ졣˺ܿϵӼǵȻˡŵٴαֳԼǿ˵ʲôҲǱˡŵǣ㳤ÿ졣Ŷ೤ʱû棬Ȼøһ߸ˡǷȤ 
СҲ˴к˵沿Ϊ֮鴤Ů࣬һͻˡ 
ŵûĺɫЦϽҪѡ֮ȡøԼǸҰְֵһ壬ֻǱΪʵһǧǰЩġҪ⡮֮ȡһ 
Ҳ֪ŵҪôû̫ʡðɡȥҸ˵һȻͰѡ֮ȡø㡣һ 
Ȼûһ˾˻֮ȡһֱڲرУȴˣ 
˭͵ֶǿǵԴĴﰡŵҲ֪͵ʼҵĶ 
СͻȻһ䡣ˣ֪𣿡 
һʶʱͷ󡣡֪ܵıԺ֪ڵİҲȥ鿴ע⵽ŵĵص㡣Ҽǵϴβ鿴ʮǰˡ 
ŵŴ죬֪˵ʲôáѵûϣע𡭡



һһʮļ ӰŮ

       ŵû뿪һֱڻ԰ĥŻʲô͵ˡ֮ȡһô͵־ٹ֪ıأӦǴĳĿĲ͵İɡʲôĿأ СҲߣСûæ⣬ֻǿŵǡ˰죬ڱ˼ԡҿ֮ȡûǮС͵ԵĿԼΪ㡣ΪղضԵıˣҲð͵ŭĶ˵ʵڵģھɾӰҰȥ飬ڵҲȥ 
ŵ˵Ļее˼͵֮ȡ˲Ϊ棬Ǿֻʣ²ĿˡҪֻȼ֮Ϊֹһذְ֡𣿡ŵǻһС 
СҲû룬ڻش𡣡ɴǺһĿģһؿ*ֵ¡ 
ŵǺͬʱסȷпܣǸ˭öŵǸ벻˭ôҪ֮ȡö˵úԼ֮ȡȻһظסʳ˰ɣǰƣȷԺܴ 
СҵöǲɵġŵСͳȥ 
ŵֱŮסĵ´СڼλεŮַǳеĸоµŮҳ񡣡 
Ѿ࣬ҲǡŮػӦС 
ŵǶŮ̬ȷǳСһŮҲˡȻô˵ûи飿 
ŮȻޱ顣ұûи顣ӦЩҵҸŶԡ 
ŵʵڸҾ㣬ҪٶСôĮǺġ 
ģǺǡΪȨ𣿿ǲȨ˵ġŮ߽СվһֱվӣֻǷɫͬ 
ΪŮܲģ鶼ڷ㣬ûһ̿ͣҪΪֻҵһӱɡϣҵõķʽ⣬ӱܡСһЦ 
ŮǳСһ졣Ҵ֪Լһҵ硣Ҳϲ㣬ӱˡԼûûʶ 
ٻҵҲſ֣ҵɡֻûѡһӱ֮·С˼صŵߡ 
Ů˿Сֿ˿ŵǡһĺܿʹǰݵĿǶôС˲Ŷÿ֣˲ŶʹࡣǺǣεŮֶûССȻô˵ö࡭ 
ŵЩоԼôλŮˡҪ֣ԼԼһʶҪ˸ֵġ 
ŮƺڵŵԼ֡ôΪģҿɾͲˡǵһԼԼֵŮӽԺҾͽӰ˼ǣֻСӰӶѡ 
С˵ҵӰӣ̫ίˡһְɡ 
ӰŮЦ⣬ҷǳȻҺò˸֣ûʼʹþ⵽˷ԡҲ̫ˡЧ 
ɡŵǰ˵ЩʲôС˻ 
ӰŮ֣áŵǣҾΪʲô 
ϵö֮ȡǲŵǼһ˵ 
ӰṴ̊Ѿ˴½öܿ챻֣֮ϵöС㣬ŵ¡֮ȡǲϣ 
öڸ·ͣ½Ųʲô֮ȡˣ˹̹Ⱥ׳գҲɱȥǶԲǸɵĴ£ 
ӰṴ̊Ϣŵǡûá֮ȡҪɱȺһҸоöľǳ΢ء֪ʲôԭ򡣡 
𣿿ľӦ÷ǳǿϷʲô仯𣿡ŵǸϽʵ 
Ǳ仯ˡˣʮ˾꣬κͰ¶Ů߷ơҪΪҼӣϡӰŮ˻شŵǡ 
Ҳˡڸʲôŵǿʼе³ö 
ڸ·ɱٶȼֱҶȲϡҲܣӰŮڶȤ 
ôܣôͻȻˡŵǸоͷĲԡ 
ӰŮںʲôѾʧȥǿľ͸ʲô 
ŵǺǺɵЦһ¡ѾҰְִ󲿷˭Ầ°ɡ 
ӰŮʵܷӳɣ 
ҲҲͲɰɡŵûи߹Լ 
Сһŵǡġ㣬ôġ 
ŵֿͬǰҲκ顭 
С 
Ӱ 




һһʮ弯 ش

       ŵǵĵѾΪʵӰŮ֪ܿ˿һ·ɱֱǡ ɶöȻǸӡľɱ;ˡӵǸǺ޸ĹôƯȵȣǰǸľѾͬˡӰŵǷӳ淢顣 
ŵֱ̾ôĽ㣿ʲôҰѡ֮ȡҳȻһذְ֣ͬŬǸжð 
Ӱŵǡöûаġϵһܺá˵ǲʲô̼ 
ɣöǰʹϢκ˵ġΪܴ̼Ҿò̫ܡŵöϲġ 
ǰ׵ºͽܿˣҲȥæû뵽ħʹòˡǲһ㣿Ӱһ߹۲öĶһŵš 
ŵǲŲʲô㡣öֻǻϤʹãֻǸոܷӳȵϤ֮ȻͶȥˡͺŵһ֣˺˿ռ䣬һԼҵĿҵɵɵؿſռѷŵǣвˡ 
Ӱ˷ܵ˵ӦҲ 
Ӧÿԡ԰ɡҪȥˡŵС֣˿ռѷ졣 
ӰϽ˻֡п~ 
СͷһЦһ 
ռѷպϡŵǺСּˣֻΧֱתŵ˿龫ֵСһҲа취԰æҵ֮ȡ 
û뵽˿ȻͻȻͻص˼Сŵǣʲôʱģ 
ҺСջ˵¡ôͻȻģŵǷ˿ͻȻؼҡ 
˿СӣЦ˵Ҹо˿ռ䱻˺ѣǼҾ̿λ~ 
С˿һЦᡣ˿û뵽ЩӲСı仯ôеԼȲˡУ 
ŵǸϽǰҡѡι𷢴Ҫİ 
ţʲôǵĻҲɣ˿ֱ㡣 
ŵǿЦšʲôأæһء֮ȡ 
ǲǻҪȣҵŵǱ~˿ʼڵˣ 
СǺЦİɡҪŵǵĻǻġû㣬ôڵأ 
ģ˵ɵ˿ƨɴӵվƺ¶˼ıóѵı顭 
ŵǸϽֹֻļ֮ȡҪǿϵְֵĹؼûǾͺְȡϵ 
˿ڳһϳɵӣ˵ȻôҪΪʲô˵ðɣҰҳ 
Ǿ鷳ˡŵͷϳִĺΡ 
˿ʵ˵֮ȡҲһĳʮΡҪͷࣩ 
С˿ʵʲôð취ҵ𣿻µ˭͵ 
ʶˡҵȷ֪ôһֱȡǶǴ˵еļһ˽ǿ*ֵµһ֡һڵ֮бȣҪһؿף˸ıԼҵĹȥɻٵڵԼһ£Ȼǿ׵ѣҲǳ˽׵ʱ磬Ժп͵ȣ׻һ˾Ǻ˹Ѿ񣬺ܻܿ͵͵ȣںȥǾ˭󣿡˿ӳˣŵǺСѡ 
ŵȷ˸˹һֱںףһǧ궼ûжͻȻܳȵġºбȵĿҪһЩΪºĺᶼְҵ 
СºбȵĿԷСΪʲôһǧ֮ųأѵʱܺ𣿸˹һǧ֮ųĿԡϾǵԼҪġ 
˿Цÿ쳣ƺ뿴ġȻǡǡ෴ѵáʵÿһʶ׵˶ɣֻشɶѡʲôãǱ˲֪ˡ 
ȥ鷳ӰŮŵ˵š 
Ӱ˭˿ʵ 
СشεŮոոԼ֡ 
ӰѵӰλΰŮռʱ濴˿Ҳš 
ŵһ֣ٴ˺˿ռ䣬һǵ´δȥȴ˹ȥ˼ˡ 




һһʮ ʿ

       ӰŮȥûбʾκɻ󣬷ܸˡҲҲҪѰɡ ˿Сǳ𡣡ӰŮ֣˿ǰ~ 
˵ЦǺǡӰﲻ֪жˡ 
ŵûô˵ֱҪӰæŰϵһ֮»кɡǲˡ֮ȡ 
ӰҪеΪѡҲ㡣˶ڴ½ϣҵľ޷ҵǡô㣿 
ռǿ¼ģŵûȥЩطҲ֪ģԼͿԴ򿪿ռѷȥˡ 
˿̳˹⡣֮򵥡һֱ飬и߼ûꡣֻҪ˳ϾͿҵ֮ˡ 
ӰϵѧԺӵĿ壬ȡ˼λáûаѾ̽ǰϢŵǡЩ鲻öԸҲ˷ľﴳȥһ˰ɡʱں£ҪѰҶĸ˹Ů׵öࡣ 
ðɡҾȥ֮ʲôӵġŵ˺ƿռҪߡ 
Сȥȴֹ֪ǲΣգҲðȥӰɣ˽ԼǰŮʲôӵġҺܿͻ 
Сûм֣˺һС㡣 
˿ŵ·˿ռѷ졣ռ䣬ֻ 
ŵǻһѽץҪȥ 
ȻˡȻûм¼ռ꣬Һܾǰȥռ䣬ǺϤŷ˿Ҳҿ˳㿴һ˿ȻڰУȴֱ׳ 
Ȼ͸ȥɡŵǲûа£Ǽ˿ռѷ졣 
ӰҲŵǵıӰ֣ȴʲôҲû˵Ҳ֪ŵǺǲǳ۾Ȼ֪ͱԼŤͷЦ˵ллȷλŮ 
ӰϽ˻ȥᣡڸأ 
˿˵ߡԽԽڡ 
С򷢳öЦռѷЦлպϡ 
ŵǳĳ˿ȻԶǧԿԸоԼСʼеΪʲôͬϢˣֻǻûš 
е˿ŵֱСʲôأǱŮ𣿾ҲƯ~ 
ŵǿ˿˿ɰСЦǿ˵ҲǱƯ 
˿ɢ˱Ϣ 
ŵҲ֪ǲˣϽ¡ֻ˵Ҳû϶ 
ɶСҡˣһһƿĳɳҩءСߣҾ͹һ¡˿Ļ¶ǡŵΪ֮ա 
û˿ҩע壬ŵǿǰ˹СǻҪ졣ƤҲҪʱ䡣 
Ҷǿ˰æ˿ʱ 
ҽСֻջԼĶŵǱûһ£ȴĸоǿĿѵǴ򱧲ƽ飿 
˿ҲоЩϢǸоˡ 
ǵѣŵǲϲܣ˿鶼ʲôԸġ 
ǳԷǾͻᵱѵġ˿ĻشǷȤ 
ٶȷǳ죬ѾǶ档һѾɵãϻŹʽʿסûþôһԡ 
ŵǼԷ˵ɿһáŵ*ֵ£֮ʵ顣ܴǹȥ𣿡ŵôǰŮϿеġ 
ʿûŵǵĻָһ˿ſӵ˭ѶλС㡣ҾͶ㲻Ȼλзȵʿأ 
ŵȷųɳҩЩΪѡҩ͸ġֻǲʹãԲʱջصġҲ 
˿̳ŵһ֡ҡȻǾ 
ʿٴη˭ҪԼΪ𣬾һƿҩҲɡ 
ǶҩҾ͸ܻοͲǡŵҩƿػţͶԷ 
ڤ粻顣ʿͻȻ֣ŵҩƿѾ˶ԷСٶȸͲκ˿ԷӦġ 
ŵҲһÿ찡 
ʿҩƿ˫͵˿ǰʿ緶ʮ㡣С㣬ҩҿԸоһϢﲻ˭ġȥɡ 
˿ӹҩսʧǵ˵Ӣʿʲô֣ϣ´ټʱк 
ʿ޽ĵػشʼʿѪõȷӶӳ˹*׶ȡʶҵҡ 
ŵǱǰ˵ǵʿϣ˸öһ׵¡Ƕ׶ȵģòһҰɣ 




һһʮ߼ ֶԴ

       ʿ˹ȷŵ׶ȼһԱֻǻʱ֪ǲ˿ôӢ ˹ҩ˿Ҫǡ˹;ǻǻȥɡǰ߾ͻأﲻʺϻˡ 
ŵһԽռ䣬ʵдģ 
˹ͷתҾֹ˿ʿȥҪ̤ҵʬ塣 
µģαغɱءȥռֻҰɡŵҪ˵Է 
˹һҲͨ˵ЩûõġִֻһʿӾҵְŵʱˣԺȻˡɱңҲͨ 
˿о˹ϵϢ˵ǿǿӵĳȻʲôֹǣ 
˹Ȼ׶ȣȻҲӵǲͨˣܸоǲȥռʲôġΪֻֱȥΪֹ 
˿źҡҡͷŵ˵ɱɡΪ鱾ǸĿʼ԰ȳȥ 
ŵǾԻŵ˵ˣʵҲĳ˹ӵ飬ֻǻһֻŵķʽѡܲܲɱһҲŵǲԸ⶯֡ 
˿ŵǵıʮ㶮ʲôǺãʲôǻôͣðϺˡиĸף϶ͱˡ 
ŵǱ˵Զԡ˹Ҳûٴοڡ˿С˵÷ǳԡûк뻵ǡֻ˺ûѡ񡣶ȫ¶ǡû˭һУ֪һҲ޷ıʲôҼǵǰԼŵʱΪЧоҵҫҲȷѡ񡣿ȴ֣֮Ȩô顣ܷԼѡ𣿲ܡҾǵҲԼѡûдʵҵǶǴأҲҵĺ˶Ϊһ޴ѡɡ 
ӢûսɳԼҺ԰Ǹ簡˿̾һ䡣 
ŵǵĹ۵ȴǡǡ˹ЩȻԼûиоô𣿾ûжԴ֣֮ԼǿԷֳ޴Ҳ֪ǽȻֹͬ۵㣬ǲĴ 
˵ʲôҲûõġһشȥ·ıκ⡣սսɡڴɢϢΧնʱ 
˿Ҳŵ˵Ҫ˷ʱˡ궼ûиı뷨һʱͱıġѾꡣ 
ŵҲֻôǾ͵ˡ֪ľɢȥţһѡоǵʱС˵Բ𡭡 
Ȼ֮Ҿûȥ˵ŹϿҡ˹ϻû˺ɫʿǹңָŵǡ 
˿˶㣬˵ľó˵ط˹ûʲô𣿡û 
˹ЦԵЩҵĺˣҸǣøıʱҪı䣬Ҫͷ 
һŵǵһڴӦ 
Ǿʹˣ˹ȹֱӽŵǴ 
ŵǸϽһߡɫȻܹŹ֣ҲŵǳŶ˼С򵥷һ£˳̽ɫԼʲô˺ 
ȻɫԣʹùĺɫһࡣŵֻøΪ˹塣ŵǾȵ˹ٶȺʱ򣬾ԼϡŵΪһĳԼʹȫºѶԸ 
˿һ߽кţŵǴŵǼ~ŵ˧~ 
ŵǵʿʱȥһ߶Źһ߳˿ֱԹУˡҾҵġ㻹ǻؼҰɡ 
˿Ųô롣Һòײл㵥һ𣬾ȻҸϻȥŶû~ 
̫ˡŵʵӦֻðעȫھϡ 
ŵʵս̫٣ʱ̫ЭʽҲǷǳʵкܶ˹ֻԼûѳе˼άʽ޷пհʹԼ 
ŵſ˿һ˲䣬ǹļ˿̾ŵǣ 
֪ǲʹɵģŵ̱˼ǿܽ˿÷˳ȥ 
~~ŵǵĴϿʼسɫ 
Զ·öʱоͣ½Ųŵڵķ򡣡СӣȻͻȻܵȥˣ治֪ڸʲôء 
ŵǼͷĳǹãҲŵǵաʱŵǵѾȫΪɫƺҲȥ˵ĵһǣɡ 




һһʮ˼ ֮һ

       ŵȻûöĿѾ׿˾ʧȥ˼վǵȴŵ ˹֪ô£׶ԷҼɫ˵ԼҲ£ֻǲġ 
˿Ƚᣬ÷ǳԶı㱣Լǿʯͷûʲôˡ 
ľٶȴǸΨһŵעĶŵǵͷתɡ 
ŵǵ岻ǿòɣǱǷᶯͬҰһ㳯˿˹ȥȻⲻϷ 
˹Ըٶ׷ǰ棬һɫĶǿнŵǻɡ˿С㣬ѾʧȥǡӰɡ 
˿غٴԼŵǡôεҪҵʱ뿪 
˹һǳǹŵ˳ؿڳ״˸ͨ͸һѪҲûŵǷ˳ųǹǰ塣κιƺûõġ 
ŵǻڳǹϣ˿Ͻʹþħܹŵ侲ϧЧ΢΢ŵֻ졣 
ġô죿ŵǵ屻ˣľȴܿס˭ѽ˿֪˭á 
ͻȻһжֹͣˣ˿֪ΧʲôŵڳԼ˹ŶҪٴΰɡΪʲôͣأ˭ģ˿ͷԵ 
ˣҾߡ׶ǺЦţ˿ֳΡ 
˭ŵе񡣡˿һ۾Ϳòص㡣 
׶ԼҾҸ硣ˣⲻоġղûעŵߣȷѾˡǺǡû㼰ʱ 
˿ݣؽеù~˿ŵǵŮ~ 
ŶǸϧŬ׶Ҳֱġ 
ùÿŵǻָǰɡˡ˿еô˰ϣ׶ŵǡ 
׶˿ȫɫŵǡѽ͸״ֱ̬һô׼ҵѾ¼УҲֱӳ֡Ϊǻֱʿı䡣ֻܼӵذһ£ȻͿǵˡ 
ΪʲôҪ˵Щ˿׶ΪʲôԼ 
׶Լһŵǡϲŵǰɣӣ㻹ϲȥ𣿡 
Ȼ֪ӣֻǸղе¡ʲô˿֪׶л 
ȻϲǾͲҪûڳܹȥӵѹġĻҲֻһΣûˡ׶ΪָԽ 
˿̹ãҾðճһİ 
һֱڿţһ֪ɡ׶˵ţɢڿС 
ʱ仹δʼת˿ȡ˻ĳɳҩעԼѪܡʱҲʼɶ¿ʼת 
ŵûб˹ɣץס˶ƺݺݵһţ˹˳׵ĽϲλѡɫĶŵб˹ϰ֧飬Զ 
ŵٴξҪ˿ʱСŮȴѾԼ£һѽ§ס 
ŵǣ侲ɡúûһ˭Ӧʲô˿Ļû˭סŵѾʴ壬ȴĽͣס˶ 
ҲΪû˾ĸ棬屣ļŵﲻٵͺšɡ˵˿֡˿ͼˡ 
ǵġӦңɵͷȴ㡭˿ȫʧȥ˿ȨȻܹ˵ȫŵѪƵĳɳҩ 
Բ˿ҾȻôҪ顭һҵˡŵǵ忪ʼָɫ˿Ҳ»ɡ 
ŵһǣ˿ûκνߵı֡ŵǡұΪԶҲЩˣ׼ô׷ءû뵽ܹø 
ŵǿЦһ¡Ҳɱ㡣Ժ飬һҪԶԶġ 
Ժ󲻻ǰˡ˿Լ촽ŵǵ°͡ 
ˣ˹أŵͻȻʿƻõա 
˿ͷ϶ʱѪܣһһʲôĴŮǰȻ飡ѵСһʱҲżң 
йΡŵɵЦţֱץס 
˿һ졣Ƿ㡭 
ŵעšһֱûʱߵԵ·Ǹ󡣲ҲԺ㶼ٱСˡǺǡ 
ϣûƭҡ˿ЦţôġԼ֮һˣֻǲ֪ʲô 




һһʮż ֮

       ׶ҲǺŵ˿ǰʲôҲǺĵ顣ˡ ֪һǵӦòְɡ͵ǳСӣǺǡ׶Լ˸ɣȻԽʱ䡣 
صǧ֮ǰսǶʱ䡣Ȼ֪ʲôʱʼʲô£Ǿʹ˿ʲôҲʱʼ١ 
һλŮԺɹ̫ڷԺеһϻͼֽʱһ𷢵СŮ˳ڵ˿ֱûκ 
裬Ǽҵѩֲ档ҲǳˣصԼͬȥС˿ҡŮӵĸ첲 
ȻߣǵȻҪԼǳѡŮЦŰ˿ͷ 
ڷͷҲص˵šһҾȥߣǾһشѩɽ 
ְֿһ˲ͰǴѩɽΪʲôְôҲְô𣿡˿ͷʵ 
ڷͣеĹͷת㵱Ȼְһһġְֺæûʲô˭Ǻǡ 
˿ؿڹŵı֮屦˵֮屦źǿڳ˯ҿְ𣿡 
Ů˵ԡԶ˯ɡҼǵԼҲ߹㣬õ֮屦ͬʧȥһԼǳҪĶһֹʵΪԺ붼Ҫ롣 
ڷЦԺôסҲֻ˵˵᲻ġǰɣӳ˿۾ 
˿ְ֪ڰԼ˵Ͻ˱֤Ժ󶼲ʹñ֮屦ġְ趼ԶҷġҲʧȥκҪĶ 
Ů̾˿ЩġΪ֮屦Ѿǰ˹ҵıҪ壬ǾԲġ*˹񣬶ڷӱǸ*˹ء 
ҹǰ˺԰ѩֵʵ˿˵ѩҪشѩɽȥˡΪԼѾҲΪʺ᳤ˣǶԼ 
ʻصңߡûб۾ᡣʱ죬˿ѾܣҶԼҪˡҲˡҵļ϶ָõҺܲءҪ뿪ˡ 
Ҳû˯ţӳʿ˿§һߣҲزˡ˿ܸߣҪչ˭̵𣿡 
мѡûǳžȥţ˳㿼һ¡мƻ 
ãһжɡֻߣȥͷĻ 
ڶһ磬һ˳Թ͡ʴӺŮѩֻشѩɽֱӴǴԽƮı֮ſڡѩֵƬѩأǳģ໽ 
Ʈ̴ӱ֮ڴ˳ʲô֪̥𣿣ɲи˵Ļ 
˰ŰѴһ۵Ʈȳʿ˿θûʲô仯Ʈɻʵ㲻Ѿ˰ɣأ 
ʲôأƮȥһȭ̵ء 
ϽѰʷѩֻؼң˳ܸš㻹𣿡 
ƮһġҿΪŵǵĽҿ϶޵ġ˭ 
ʰѶ˿˳ҵŮ˿ҺŮǺǡ 
Ŷ˭ģƮһѪ 
ƮٺЦأʲô 
Լλãµ˵һҲ桭 
Ʈ˿С~Ʈ̣һ~ǳԵŶ~ 
˿Щߵ˵Ʈ̣á 
~~Ʈֱӱһòǵı飬ݸ˿ 
ʺụһۣҡͷ˿Ʈⳤ󣬲ҲΪƮĻ 
ʺǺǸЦȻһжãǾ͵𴦴ȥˡú̥ 
Ʈǻ֡߰ɣ߰ɡһ࣬ıҪˡʲô̬ȡ 
˿תͷĴı񣬺ܳݵʵƮ̣Щ𣿡 
ǰϲĻҾͽʵܼ򵥵ģֻҪħ͹ˡʣµľ֣ǺǡƮǫСǰҫԼ 
Ͻ˿˻ˡء 
ƮǺϲ˿ֳ˿֡С˿пչ氡㳤˿ɾҲûȤˡǺǡ 
һ~˿ҲͷһμôܺС浽һȥĴˡ 
ֶѩּ䣬ŴӺŮԽ뿪˴ѩɽƮ˿վڹǰѩ֣˵ι㿴ͦ׳͵ҵʿɡҲġ 
ѩֳƮͷŤͷܡƮЦԭס񣬱ܶˡ 
һ˶ʣ֮ƮϵЦݽȥһĵ߻˹֮УţףʲôʱܻҾڶꡭ 




һٶʮ ֮

       ǰ׶δ˽⼸λڰ½ϵȴŮǵİжԼʲôʱһλֵȴĺأԶҲְɡ̾Ϣ ʴʱѾӺŮ˾Ī̩˹ǣֱӳȻС¶۷ֱŮϣȫûпѾ߽Լ 
ʴӰ¶۽ǹŵԲµʲôûȥϣԼӻ߳ʱһֱϵ˰ʡʲôĻ䣬СҪ 
̿¶¡ĸʵڲǻδöвԼСĵԼľشӦ֪ѣҲ˺Ȼ˸еĻУôǾͲˡ 
͡öľ밢ʶϿ 
ش˿Խ뿪ȻǸɴص˼СʵôôͻˣǸ¶һ仰û˵ء 
ԵúΪѡҲ˵ԼǱöв뿪ġ¶УǺʵѡչԼŮǸСһҲǸƤ 
ǾҸʵѡĺûˣӦòɡ顣 
ûзκοǾȥɡ 
˴Խĺӵӡĺ֪ҪЦŴ˳˿ǸúӣֻǳԿడ 
˿գŴ۾֪˵ʲôҲ˳ϴõˮ 
Цĺ˼䣬⡣ȻܿδǾ֪˿ϼ顣æɡ 
ĺͷڿйŹˮ˿֡˿ĺүүүү֪ܶδϣ֪ʲô𣿡 
˿ˮ߽ĺĺүүְ˵û֪飬Ԥߡ 
ǺǡǰʰҶʲô˵ġĺǳϲСӣΪͿȶûĸΡǸܴź 
˿˷ܵشʵʲôʱܳأ 
Сӵ⣬ʲôشϵ⣬ĺȴԥһ¡ŶǺǡҵԼ֮ʱȻͻ᳤ˡشʵʵࡣ 
˿ƶǶȼļǳʵҿԺͰְһֱһ𣿡 
ĺһ۰ʺᡣÿ˵ĸĸܺͶŮԶһԴߵÿϿһ㡣ʵ𣿡ӹȥ 
˿ϾСǣ̻˸⡣Ժ۸ҵʱҪȥ˭أ 
ȻǿԼԼ̫Сﶼð㡣𣿡ĺѾԤԣڽ 
Ŷˡ˿ƺҪԡ 
ʼ˿СԹ벻ʲô⣬ĺʵô 
ҵȥɡλŮʿǳʺϡ޵⣬޵Ļش 
ʺͷл˿뿪Ƭ֡ǵڵռ䣬żĹǰ· 
ֵС˿еˣȴºڰָŴƮĹ˵ƯĹ⡣ط 
Ц˵ǸһǳġϧѾɷһԶš֪ʲôʱŻ 
һŵĽʬس߹кǺáŷ𣿡 
ȻȻҲվҵĴſǰָһڵĴš 
ŷɷƽʱסСϣֻٷסַġʬȰǵȥҡ 
˿ųªĽʬо֡λ壬ˡΪʲôһأ 
ǺǡСŮ˼ʲô֣ʬúܿġ 
ҽ˿ܶ˶˵˼Լôá˿һػش 
ʼַҲţ㵽ҸСȥϣʬ˵С 
ѺõĽʬʴ˿ֵҸСȻźɷǰ޵ҲסԭȵĳھȻھӣϡ׻ĲΣ˺֮ܶĳޡ 
û뵽һĳƵĹ֭֭̽ǶԵġһǰûκɧ 
Ǵ˸кʰ˿ܸšҪΪͽɡĺˣǿԽ̵Ψһѡ 
û뵽Ϊ˿δðɡɲкӣ̵С˿ͽҰɡһᵱԼŮһ㣬ȥԼȥɡ 
˿ԼҪ͸ĸֿʱְ裬ǲҪ˿ˣ˿Ժ󶼲Ƥˡҡ 
һ§ס˿Ůְ費ߵﶼġҪǿһЩǵġ 
˿ţŰѻ˵衭ҡһߡ 
ʳͷһԼǿʱһҲҵְ衣˯һɣӡʸɴ˿ʩһħ˿˯ȥ 
ѻ˿ؽšԺ˿ͰˡһЩԱȥǿʤϵǿʵ̫ˡ 
İɡ֪ý̵ʲô߰ɣ˿ΪһλǿŮǱ֤ܷҵǣǿɲҵΧڡű˿Լľݡ 
Ҳ԰ʺ˵Ȼĺ˵ǶԵģǻʲô 
̾˿Ȼǵ֮⻹Ƕʶġ 




һٶʮһ ֮ģ

       ׶ĵصȴ꣬ʼΪԼΪ֮١ٲʲôԼ϶ٴȥˡ ˿ʱѾ˱֮屦ʹԼ޷ٳʱ䣬СԼѧıѾ࣬ٴСˡȻûҪͷΪζ˥ϣ˥ϾζҪҰְҪ 
ŷˣ뵽½һߡһŸѧϰͽ֪ʶ˿뿪Ҫ 
Ȼҵ֪ʶԴ½ҲѾԱʹ󵨵سǰ߰ɡʲôҪҡҲ֧ȥС 
˿ԼƵıƮ˴½ʱֻħ;ħħǺںƯӣƻúܣгҲŵõҵ˵ĵطŪŵͼȻͻļ￴ˣ⹫϶Ѿ֪ԼļǲѾˡ 
һжеú˳˿վԼǰļſڣؿѾȫͬĽĵˮְΪʲôҪԼأŲ֪ٴΣҲûеõ𰸡ô˭֪Ϊʲôأ 
սļƻֱ길ĸԼȥĴѩɽСƻΧҵĸΪĿġ 
ʱŵǲŸո꣬ڴѩɽϹСƨɶѩˡƮʵŪ·Լ·ҲǱġŵҲ䣬Բ 
˿Ѿı֮屦壬ѩɽҲûо䡣ƮҲ͸оĿֻû 
ŵİĶһѩԶԶ˿ȥѩһ˿ǰͣСʲôϮң 
ŵ㶵ؿԼһ߸ߵİˣͻȻЦ˿ѩɴඪ˻ȥڴЦŵǴ˸Ʈ̴ӱ֮ܳǸʲôأѺõ𣿡 
ŵѩﻹѩȻһΡ˿ϽƮ˵Ʈ̣˿ǵ𣿡 
Ʈ˿˿ŮɣȻǵˣȻǵñ֮屦Ʈļ治ô 
ŵǵѩսʵͱƮץŸ첲ŵǣǵһμ档ӡɡ 
˿һ˿ҵСкɵЦšܴܲϵ· 
鲻û·´лŪһƮΪȻ 
ŵһֻﻹѩ򣬲ȻƮԷӡɴѩݸ˿~ 
˿ֱСӵϷȻΪ˺ӡֻֽ˹лл 
ƮѾȥſŵǵĸ첲˿ôҸʲô 
Ϊְ֪䣬֪Ϊʲô뿪ҡҵǡ˿żɽ˵Լ˵Ŀġ 
Ŷʵĸĸǲò뿪ģҪ˵ԭԸˡƮʵûעʺ飬ֻ֪һƤë 
ŵĿ˿ϸȻȥš㰡~Ʈζе~ʵǸоϤı֮Ϣ 
˿Ͻ˶㡣ʲô㱼񣡡 
ŵǺٺɵЦ˵ʲôƮ˿šŵǻСҽӴ˺¶̫٣ԲŻʲôʵϲ˼ 
ϲңΪʲô˿ŶҰ˵Сԭ 
ƮŲش⡣֪Ϊʲôȥŵඡ࣬Ӧйͬɣѵŵи飬סɡ˳Ҳһ¹㸸ĸ顣Ȼ˿챣ķ 
˿Ϊ֪ڸĸϢֻôӦǾסɡϣȥ顭Ѿʼòˡ 
šҽȥú룬ҡƮ׽ţ˱֮ 
Ʈߺ˿ֿһСŵǣҡҡͷԼСȡ˼Լ¿㡣ٿƨɵܡ 
ŵǽӹЩ˳ϡлл~Ǻ~ڳ˿ɵЦš 
˿Ҳ֪ŵʲôûһιŵǡħ𣿡 
ŵҡҡͷƮ˵ħûá 
ᶷ𣿡˿ʵ 
Ʈ˵ûáŵǵԴͬ˹ġ 
˿֪Ʈôŵǵġʲôð 
ŵС֣սȭͷ˿֨֨Ʈ˵ֻǿõġ 
˿



һٶʮ ֮壩

       ˿ŵܱоԾȻıѩӶû£϶ˡ ҵתתɡҼǵкܶ񡣡˿ı˻⡣ 
ŵ˸ղ˵ʲô˷ܵش˿ȥ񡣡ƮʲôʲôҷǳıһģҲ 
빬ڶűĶƮйӴѣڲľͶ׽ǼλãȻҲɷ 
˿ŵţ濴űҲŰķޱվһŷǳϵơ˿ְһֱôϣʲôʱҲһءĹ¶ʱ⣬ĶǶޡԼĸĸˣˣɺҲˡ 
Ȼ˿ɼŵȴˣҡƮ˵һΪһ˵ġ 
˿Щʲôʲôϵ㶮ʲôǰ𣿡 
̫Ʋ~Ʈ˵øŶȥҿɴСˡŵһػش 
˿˵Զԣֻ˳Ļʵ㲻Сܸʲôأ 
Ʈ˵Ҫϵģһ仰ŵǼÿһ仰ǴƮѧġ 
˿ʵûԼ뷨ΪʲôظƮ˵ģ 
ŵɵЦΪҾƮ˵öԡѵ㲻Ϊ𣿡 
Ҳɡ˿˲϶Ļش 
Ҳʲôŵ׷š 
˿ҲЦҲδĻǸˡ 
ΪʲôҲҿ϶Ǹ˵ģߣȥҰְֵı񡣡ŵ˿С־ͳܡ 
˿ǰʵ˵ۼ˴ˮԪأ˱֮Ʈһɷıʮ䰮 
ŵָű˵ҰְֵıǴ˵õˡ 
˿ͷСʱҲְָҽλǿˣͬܰԼӡȷλˡ 
Լ˰ɣҾĶӣһһġŵǳ˿Цš 
˿Լ·Скʵ޷δǸôɿˡϣ˵ɡȻҰְְֺõѣôҲڴɳΪһصˡɹˣһŽġǺǡ 
ʲô˼ŵǲЩĺ塣 
˿һ۾ָԱߵı񡣡ְǰһԼɡôֻҪΪصˣҾͻصߡ 
ҪߣҺòײһѰߣ𣿡ŵҪ뿪 
˿ҡͷһȥѧϰ֪ʶұҪߵ·ֻϣһذְ衣 
һذְ裿Ҳһذְ𣿡ŵǺʵ 
һԵġƮӱ˳ 
˿̶ʵʲô𣿡 
ŶҸոձһһ㡣㸸Ϊ˴ĸװˣȥδ֪硣ŵǵĸӦҲƮԭͬʱҲŵԼ׵ڡ 
˿żʲôطôſȥ 
ŵе㶵ġΪʲôͬһط֮Լ𣿡 
ƮûлشŵǺҵ⡣˿Ҳ벻𼸰ǰˣ֪ʲôĻȥҾŮ¶ҲǵøһЩô˵ͰҲͬѧȻ֤֮ߵܽ϶ǵһУֻǲҡȥԤĺֻ֪СҪСöࡣ 
˿õʾپô·ˡҲԺлһŵǵġ 
ҲɡڵŵǸȣ̫ࡣҲô½ȥߣʶˡƮؿһŵǡ 
ŵ˿Ҫˣ 
ûϵġǳ绹档ǵǵԼҪΪصӺŶټ~˿ԼСȥ 
ŵǻͷƮƮ裬Լʲô 
Ʈָһ¿׵ı񡣡ͺְֺԼһ˵һġ 
ŵƶǶŶ׷˿šһȥģ㿴ʲôӺ 
ѾԶ˿СصҵأСӺ 




һٶʮ ֮

       ׶黹ûô򵥣ŵֻǺ˿һͯԼӦûб鷢ȻѾôãںſȥ˿ ˿ȷȥ˾Ұ¶Ϊ¶Ӧû֪Լĸĺһõ顣 
Ī̩˹ﻨ㣬֮ࡣ˿ڽĪ̩˹Ǻ󣬾ͱֱ͵Ȼſڡ¶ȻѾ֪ĵ 
ɣС˿ƮѾҵϢȻŮô֪Щʲôأ¶Ȼд 
˿ȥŮϵİ¶¶̣Ůû𣿡׵һ¡ 
ö̳ڸ˭˵Ҳڵģ 
˿ʵûöֻ˵¶ôŮЦŸöкãμ棬ҽ˿ 
öһмشӰ˳ֻʮСҪҵĴ𰸲⹫׼κˡ㻹Ƿɡ 
¶ֹö˿ĲѺ̬ȡö˿ͬˣô˵ 
öͬ˿Ц顣ͬˣϲЦҿüȥδ˿Զͬˣϵöࡣ 
¶˿öָǰ£ֻ˵ʱ⡣¶һֹ֣ö˵ȥˣô˵˿Ҳ㸸õµŮ֪һЩʷ黹Ӧõġ 
öƲ졣Ǿشɡȥ⹫徲Ԥ֮ҲǸǵġ 
¶ͷ˿˵ʲôɻöɡҲԿȥδ 
˿öڱϾҪæңҰְȥҸôҵ 
öԥػشְȥһеĵطһֵװãԼĶλǰȥġҿ԰װõͼֽа㳭¼һҲûõģΪû֪ǸطġҲҪ԰ְһˣΪҲǸطԼİְһҶУο㡣 
ûбİ취𣿡˿ʵ 
öֻ³֡ȴ 
ȴʲô˿ֵ 
ȴҰְĳһԼ˰ĳ죬ǵȴʱ̡ҲͿȥİְˡöĻû˵ú׼ȷ 
˿ҲΪûп϶˵Ϊʲôǻ㲻ǿԿδԤ𣿡 
ö͵ӵԤߵǲζҿԿеδ⹫ҲˡΪҰְǲɼģڻ֮лص½Ҽ֪ЩҲӦù˰ɣ 
¶ֶö˵˿̬ȺһǾ鹫ӦŸ߹̬ȥԶҲ߳Ȼ 
~ôԸ첲⳯գҿŮ~öһģȻ֪ҪԼ˵̡ 
ȥְֻʱһʧġûйܺ㡭¶ԽԽġ 
˿ϽȰ¶Ҫѹ¶̣öֻڿ˴ǰԺ飬ԲŻһжνҪһЩʱ䣬һжġ 
ö˿ЦЦȻĵزҾһ֮һѡ˵Ļ֮УҪҪǶɡ޿ɿ˶ϡǧ֪аңҲЩκ˶ãֻϧܶеȴмˡ 
¶ö֮Сʫид̾˿ʧȥ֮˼˻ꡣɷ꣬ԸǬס¶ڲţˮҲ֮¡ 
衭öû뵽Լ֮һʫԼĸ˸С 
˿úܶԲ¶ǰ˵Ȼ֮飬һ취˵ĽҲ֮ı䡣ԼҲһҵǿԸıһеˡ 
öһۡ㳤ӦþͿˡǾԼԷ̨Σ 
ǲ֪ҪЩʲô˿ʵ 
ȻվҵĶϡڰ˰󡭡ö͸¶δ顣 
Ϊʲô˿ʡ 
ˡԺĪ̩˹ȥúҵʫ͹ˡ˰ټɡö򳯺˼Ӱ֮С 
˿ֿ˿¶ͬһֻᣬһԼҲΪϣɡ 
öԼʫ䣬ĬĬ뿪˾Ӧ˵ӴԺҲṳ̂أҲΪ˱ö 
ʱŵ쳣֮졣˰ꡭ 




һٶʮļ ֮ߣ

       ׶ûٵϰ˰ֱ꣬ӴԽ˿ǧ֮Լǰӡ˿ӵʹʾǰǵıõꡣȻҲθǧۡĳڱָʹǰɡ˿뵽ľöǰ˵öҪǿеټԤѾ˿ɵС ˿ôһֱڴ½ϵߣѧϰпõ֪ʶӦ˵֪ܽʶ鱾˿֪ʶʵǵķֱҲǵܽ뿪ŵǵҪԭ˿ھ㹻ˡ 
һ죬˿պøϵѩɽԶԶɽƬɫĻѩŵǵԼԼʱѪȻ׷ҡ 
ͻȻһɾӽԼڿʲôʶŵǣ 
˿̰ʵ뷨˭ģŵ˭ 
ɫŮֳΡҪװ֪˺ǿ㲻ҵĶ֡ 
˿ٺֱЦֻǲ鷳㲻Ҳһ𣿡 
˿֪μǧ֮ԼġǵӲҵķۣҲһûȡֵС˿һҲ 
˿ת˿ȻǾһȥɡ·а飬оҲįˡǺǡ 
Сڷϧûֻܿ𶯿ԡҵȾ㣬ŵҵġ 
Ŷܽŵôʶ𣿡˿ʼ̸ 
ʶҡѾʶһǧ꣬δ֮ǰʼҵһѾǧ꣬˭ҲԸСʱƺܼ 
𣿿ŵǸˡҲȡǿǶԲԼˡǺǡ˿Ц 
Сһѽҿû㿪ЦŵΨһұѪˣҲΨһ㳤ˡǶҪ 
𡭡Ȼ顭˿Դӵõöʫһֱ취󣬿ȴһֱûгɹʫƺҲ˵ŮŹֵʫ 
˲û˴ʲôʶСǰߡ֪ŵϲͻݵŮҺܿıΪ 
ǿıԸ𣿡ŵ˿ʵ 
Ҳ࣬ŸıԸ츳Ҳ֡͵ʶҰɣҵҡ˲Ҿ㿪Свһ̲ͣ 
·ϣСԾϵʣµ⼸ˡһͨöͰ¶˶Ǵһ߹ġͳһ˷װ׼ʱ˱õſڡ 
˿ʵǳŵǺöһ仯ҲûУǰ˰ǰӡûбֳ͵һʶһԼŵһҲǵԼʧĸоΪʲôأ벻ͨ 
ŵöͱ˳ɳΪӣ˿ˣŵǵľɳڵһγɳʱŲЭʧȥ˲ִǰľ䡣Ȼ˺ԼԼŵСʱûмʲôؼԵĶƮ֪ŵűΪ˵ 
Ųӵŵּᶨ˿ǸԼеס㲻Ϊ˳󣬾㲻ΪҸֻΪ˰һذְҲԼԸȥġΪԼĸĸҲ 
ȫŵǺС˿һвôףöֶʵ̫ǿӲˡСҲ飬ȥŵǵŮĽԼԶҲȥȡǻȥʲô塣 
˿Уŵһǿһ˲䣬ΪɫħΪŵǶСõԼҲͬԡ˿뷨ͶŵǵĻңһжȥˡ 
׶صԼ뿪Ǹʱ̣ͬûȥعʷһ㡣Сڰæƴʿ壬οĸоĹµͽǸĽְɡϧ 
׶ٿȥɵ̫֮С㣬ģңҵİҲ뿿ѰҵİҸ档 
Ǽɫν׶ǰûȥѰҰҪϲ㣬ѡȷġ 
ҵİģѾʼĽЩమŵˡǵҸҲݣȴǳԻ͡ҲҪ׶ɥǼ䡣 
ǼƮ׶§ڻһֱߣҪֻǸо 
ҺܱҸоĴڡҰ׶Ǽ仳ֱ䡣 
ĺܱءѵûһֱڰҾ¶һɡǼһһž޴ĺɫԲǰ 
׶̸о˺ʲô˭ 
һҸ¡ֻǰͻǼ˻ش 
ҵҸʲôϵ׶ڸʲô 
ףҸǺġֻйϡʱпץõӣǸʾһ°ɡʲô֮ҲͲҪҵİǼ˵գ޴ֱ򰢶½ 
½ϵλӢͬʱ˷Ӧ 
öͣסŲҧ˵Ѳļһ 
ŵ§˿ǵĴ½Ƕֶء 
ڵ´СӰ͵վ½ȫ忪ʼ£׼ӭսţ 
顣վһߣ 
𣿡 
ҾҲվڿһߡ 
ͬϡ 
 




һٶʮ弯 ֮

       ɫɽ㣬ĺɫʼɢ¶§һˡǱɢĵľ¾£ٴνϣ˫Ŀ ˽ֿɫһס׹ĺڷŮʹħ˿СӨֻص½ˡ 
ӨŮ̧ͷ𣿡 
ⲻΡɣǶϤп˻ش 
Өʱ˾۾ɵôġҺͿĻ쵰ҪǸۣ 
ͻȻǰʹŮ񰬸ἤˮǣǰһѽӨ§ס 
ֲ֮˹Ƕһ¿ļ򡣡ϵܣܻ̫ˡԴˣҪȱؽܰ 
ŭ֮ᡣιӨ֮ô§ƺ̫á 
Өǣûвˡƿᣬʵʲô˶ã 
һǧˡΪѾˡỹĨᡣ 
ʵأ֮˸Ůȥˣ 
·˹͸︥ˡ֪½ϲ̫ƽϢˡӦǶռ˰ɡĻش⡣ 
˹ǶЦŲҸһԶˡԶҲӦõġ 
Өʱ̼񾭡ҸҵҸأҺͿһҵҸ𣿸İ½һ 
źظѾһ½ҲǴǰġǿġ 
ʲô˼Ө˵ʲô 
һսɢƬ½ռ֮񳹵ĨȥˣҲеǡһУҲ뿪ˡ򵥽һ¡ 
Өɴ۾Űᡣ˵ҵĳ˶Ѿˣ 
ɡͷ 
ӰӨ§ػˡҶʱˣǻؼҰɡ 
ңǺǣĸҵļҡӨͷȥ 
ʱһɫĴųԱߡŴһ˹ҵѣҵ񣬻ӭؼҡȻЩֻҪһ£Ͼͻžһ޷顣 
ţһǧΣҵ𣿡Өĵʵ 
Ȼǲκһ˵ġһǧ꣬ҾúҸʵǵػشš 
ӨĿٴɱΪʲôǶõҸֻҺͿǧ꣡ҺƬ½ңһץϣɫĻ濪ʼȼ 
ûеֿҵѣҵûҵһаɡ㲻Ҫǣôһѡ 
ҪֹӨѾӨڿտҲֹġӨѣ 
ӨƺҲָǣϽջԼ֡ҡΪҪҸ𡭡Բš 
ʱѾ£Ҳû˲ϵҪЩѵ𡭡Ѿǧǰˡ˵ţĹͷʼ飬ҲʼΪĩɢ 
ˮԼѣӨ޷죬ֻСΪʲôҪң 
ֻʣöɵĽָ⡣ǰһѽסСˣҲġȰȥϢɷɡ 
ɱɷɡֻŲ֮࡭Ө뷨ǹ֡ 
ܹ뷨ͬҪɱˡǻǸѵһٴ𣿡 
Ȼ˴ĿͷǾͱȻиĽǼȻˣںЩ𣿡Өſɢ˺ɫϢѾָ˴ԼɵʣЩͷĿϡ 
߷飬Ƕȫ±ġǽϢ̴Ӣ۵Ķϡ˿˵ŵǻʹ޳ŷˡ 
ӣŵǶԭ֮һӡҲûУΪ֮񼸺ûڴ½йκξٶֻԭĴһǧǰ͸ֵ꣬ͬ顣 
öسȥףٲץʱϵҲᷢŹֵ顣ĿǰЩ¼ѾԼǰ˷Χ 
ö뷨ܿΪʵӨѾо˴½ʬɢϢǳŨǱöɱƽ񡣡ţǧҲӦùˡҾΪ㰧һΰɡô½ϵÿ˶֪ΰʦššˮٴȴǺɫˮ 
ӨʼԼոջָŹֵʬҰʬͺǿʼվʬҲʼ½ϣɢĶʼ˶Ӳܵڴ඼ûоʬ⣬ЩﲻΪǡ 
ŵǰʿ˹ƴ壬˵ֹˡûʲôٵҵʱ䣬ҲҲᷢ 
˹ҲѾûֹȥɡѾְֻûܳɹֹѡ 
ˡԼءŵŻĨ˿˴ķ 




һٶʮ 

       ׶ŻһƬİ½֪˵ʲôһжԼǸδʷδҲ̫ˡҲԼκһδҲκһȥԼ Ǽ俴ɻ󡣡Ҫˣ׶κʱΪǾѭߡȻһѭᱻƣǲڽʱաǸѾѭ֮׶򲻻ıʷʧ 
׶Ǽ䡣㡣ҵȷһǳƽ͵ʱҲ֪ʲôʱΡδǹȥһ㶼ΪǸõδһҲΪ˵ңǸҹ£ֻ˳㿴ʲôʷ 
ʷЩæµŵ죬Զǵߡ׻һЩġúù۲ɣҲʷˡǼοʼģ 
ߣһ㣡׶ԼǿľǼ䡣 
ؼ⻹ҪԼȥҲ͡Ǽջʧˡ 
ѾҳڵӣѵҾͿ𡭡׶㣬˰½ 
ŵԡоһʽ˿˸ʤƣϣġ˿ո֮ܵ˺ֻǿƲ졣 
ŵվϡѹˡŷҲϣģȻ缺һϣ쿪ġ 
ŵǡ˿§ŵֿʼ 
Ϳʼˣɫ˿оһѣΣ˹ȥŵǸϽ壬Ѿԡԭֻܴͷ˿ᱻŵǣʲôҲŪɡ 
ͽɫɢŵǶ˿ļһ̶ûͣͣΪ˿һ˹ 
һѹ§סŵǡΪ~ 
ھûϵСѾˡŵǵĻ˿ҹά 
˿˵СʵѾˣҲ֪ĲһСİͿܡˣǧҪһҡһԭġ 
ŵǸϽס졣Ϲ˵ǲġҲ 
˿ŵǵȥ˵ˣҿûЦԲһˡ 
ŵǣ 
ôش𣿡˿֨ʵ 
ŵҡͷҲʧȥСѾھˡʧȥ㣬ԼҲȥǣ 
ɵ˿һǣܡ׷Ұɣ׷Ͼн~ 
ŵһͰ׷ϣҲһɵ 
Ų~㱧űŮһֱܵĿĵأҵбΪֹ~˿ȫɵ۾ 
ǺǣĽŵǱǰȥоǸźܸߵӦ 
ŵǵĸоûģûзֱǱصĸ˹ɢģ鿭ɪջġڵռǸո˵˴£ֱӴ˻ 
ŵԶԶͿ˹Ŀ̷˹үү𣿡Ҳֻ˹̷һ򽻵 
˹سǱ߿ۣ֪˭ڽԼ 
ŵǱ˿ܽ˹үүŵǡǰҵġ 
ŶСӣѾôˡҶ׼ˣ´ϰǺǡ˹ؾȻͦȤ 
˿ҲʶԷɴŵǻװ˯˹ȻһŮ˭ŵǺ˵÷ĺѣոճΪŮѡ 
˹һļ򡣡ûʲô˼ġԺúô˼Ҳǹؼ 
ǵȻˡڵ֮бģ¡ŵǲԼʲô 
бһֱںǹɪոովȥϢҵ⡣˹ػش 
˹صĻ˵꣬鿭ɪѾصߡбҴŵǹȥҲȥɡˣҪϤĻ 
ðɣðɡ˹ǿӦ 
ŵǺܸԼԲ·ֱӹȥ鷳ˡ 
һ˻ʲô~鿭ɪҲ͡ 
ɪʹֱӴǵִ˺ǹڡʵĺǹǸĺǣһɺɡ 
ѾΪõбںϣ˵Ϥ׵ĶӣΪʲô 
˿װŵǰŻصϣȻŻشΪҰְֵġ֮ȡһǳҪĶ 
źбȵĻش֪ǲġ 
ŵǿ˿˿˿̶б˵ƺûڲ⡣ѵ֪ģ 
бȷɭЦǵģ֪Ҳܰװ׸ǡǵҰ²С 
ŵʵʲô£ 
ƽոշذ½Ǹ֮Сбȿ˼롣 
ŵֿһ˿ûõġҲΪҸ׶ġа֮Ұƽ⻰˵ƺһ˫ص˼ 




һٶʮ߼ ׼

       ЭɡŵǵҲѾסռֱ꣬ԼϺۡ˿ռ䣬˿صĵ´ СǻϽӭȥ˿ôˣûʲôΣհɣ 
˿һָԵŵǡСӶ˵Σա 
Сؿŵǵ۸˿ 
ŵץź˵ôأҾԼԶҲĶ֡ 
ӰŮҲ˹ȥĵطӦǸĻɽﴫ͵ռ䡣ôˣ 
б֪ģҰæʰջǸ֮񡣡ŵȻӦбȣʵԸȥ˴ܡȫΪֻع˿ùһЩ뷨ȷһЩ 
ӰԴûʲô顣ϲôôɡ˿ҲҪٸȥˡǰ·ѾԽԽ᫣ҿɲϣԼʶļѾôȥ 
סŵҲôġ 
СĵʵԼ𣿡 
ŵЦЦЦòȻ˭*ֵµĶӡҽǰΪûѾҺܶࡣܸоڵܲȶʱǨŭڱˡұ뾡׷Ȼȴֻл𡣳ҽ㣬ûܹҲĿġ 
˿˵ŵǣҲˡ 
ŵֻǳһЦӰ˵ӰȻְ壬㲢ǷʲôæıС˿ҲʧȥŮļѣһȰǶ㿪ЩǷǵġ 
Ӱ¶Цݡôѧģû뵽ҲҪ·ˡ˭˵ⲻأǺǡ 
ҲˡҺ͸׵·һȻˣŵǻƿռ䣬뿪 
˿֪ŵȥȰ뿪Բû˵ʲô߽ӰʵЩʲôÿ˻ŶĿ꣬Ҳһ 
Ӱ˿һ߷С˵ҵĿСõҸΪҾ 
˿Ӱҡҡͷˡ㲻Ҳ㡣һ˭Сû̸ʲôؿŵ뿪λá 
ӰҲҡͷʵһǧǰոճǸСֻһֻˣҿδԼ 
˿ 
СعתͷӰСֻһǧǰѡ 
ӰСһЦ˿ѾͿˣһС˭˵ء 
һߵŵѾ˼еĵСʱպϣҶڼңڿ̸Ž֮¼̸оŵǵŵǻˡ 
ŵǴӵҵ¥ҵǣҪʱֿһʱˡ 
岻Ϊ˵Ҫо֪ϴβҲʧһҪã 
ŵǻһ⼸ˡβΪоΪΣٽҪȥʰոջ֮Բܴǡ 
ԲƲ𣿡 
ڵǡ˵֮Ĺ£ǸΪĿĲֶεŮˡҲաŵϵ˵ 
ƺоΣվǰʶһС󱳿˴ϡǻ𡭡 
ġЩʬⲻǵĶ֡˫ְļ򣬰ο 
ȿһۿ塣ų򲻻ܰɣ 
ǰûֳǸųɣٺֱЦҲٺЦ 
ŵǿԼǣ̾˿С˿Ůĵ´סҲȥһٰȫһЩ 
ҲڵһһܣʾԼҪһ𡣡~ 
ץʱȥ´ɡһҪ죬һˡŵٴλ˿ռ䣬ȥδ֪ĵط 
ȥ˿еҸСûеõκϢȴԼӡ 
ãŵǴ֣к 
ƺѾ˲õԤУαװǧðԤ߻Ҳ˶δˡ׵ĶӣǲǴ˲õϢ 
Բ𡣡ŵǵͷʾϧ 
ɿ˿ԼסǧСľݣɬЦЦãǧһɲ֮Ψѿ̻һȥκ׷λʫ˵ʫǰ㱯 
ûһᣬǧ֮ǰȥʱˡŵǻǰҵϢŷ˱֮ɱϣڰ˳䡣 
߰ɡ֪ᷢʲôɳһ֣תȥ 
ŵֻ뿪ص˵´󡣴ʱǼ˻ûŵǶӰ˵ʼУϣסǡҶһɡ 
ӰȻһЦˡ 
ŵΪԼˡС 




һٶʮ˼ ֮

       ŵǵ׿ûû֪ӰӦӵֵŵĽǡ СҲͬŵǡԼֻǸƷС˵ԼŵǣǼٵġΪԼΪ˼ŵǶġ죬û˵ 
˿ǰһ·ŵǡ㷢ʲôղŸʲôȥˣ 
ŶȥһҸСǼˡŵǸϽ㱨 
˿ıʧȥ˻ô 
ġĻҲԻȥˡŵҲܲܡ 
Ӱʱ˵ΪΪΪǧǰЩˡ 
˿ɺи飬ϾһꡣˮٴΪʲô 
ŵȰ˿ʱԭʼڤӨߵˣžƬϵļش͵ڵҸСӨӹеöָƮڷɡ 
ɣӦѾ֪ʲô˰ɣӨѽָݵǰ 
ľȻؿ˿ӹָ̾һǧ궼ڸ˵һһҪʶһ¡˵ĺѣ 
ӨϵĺɫϢʱһԲҲû 
֪㡣һҲѾٻͷҾͼȥɡ˭Ҳ˵עǸ󣬲𣿡ɰѽָԼһֻϡ 
ʲô˵𣿡Өʵ 
㲻ɱңҲ졣ҾΪŵɷһɡȥĺ*£úÿ֮·Ȫ·޿ջߵÿһЩɡ˵תȥ 
ӨɫĻ档ȥչ˺ţҺͿȥǱߵʱһҵǵġ 
ûֹӨɫĻ汻˦ɵϣɲûκηӦʹȲеʹɡڻ˵ҪżȥҺţͿӦûиҪҪ 
ûκһкҽʧںɫĻСӨһ۽ǵỨߡȥջеҪ˭Ū˻ 
Ө뿪ͬһСϵɺСһԵ¡ôˣ׵ĶһˣΪʲô⣿ɾôˣ 
һ˳ô졣ŵʱѾ˵úˣûʲôȻȥǸӨĺڷŮӦþһǧǰ֮񡣲֪ôͻȻˡ 
ǲҪش½أɺʵ 
Լȥһˣĺͱȥˡȥ¡ 
ɺȻϡҺһǧûзֿѵһһˣ 
ǺǡǾһ߰ɡ治֪½ʲôˡ¾ɺذ½ 
Өܿɷѵռеĳ֧ŵļ䣬µ֮ǸбȵļһάƺˡʧҵάٻԭȵһбȲɶѡֻҪռһЩͿûҴǰһУҵҸ 
ҸھѾˡαػҪȡǻ½أʵ 
õ˾Ϳ𣿵õһҪػסûôԣӨѶ 
ҲʾͬΪڴ½ϷǳңǰĿǰƼ򵥸ӨͿ 
׵ĶӺŮҲǶѲļһֻҪײڣû˭ֹҡӨһ֪ô¡ 
ɯȵĶӽŵȥ뿴ǡԼá 
Ϊѵ˵ܲңɯڰŵתƵƮںȥˡ֪תȥ 
Բɯȡ绹޷ȫĵصͷ 
ӨֱüͷߺȻ߰㡣ǰһлظǰɡȴûʼ 
̸ס¡ 
Ȼûô򵥡бȵľѾҵ˶Өˣϵϡǻ˶ѣ֪Ҿǵǵҡ 
Ө֪ε֮бȣûгԾˣģôԱߣҾҲģȻϰ 
ЦΪ㻹ǵ֮㶥һ߽ʬ־ܰɡбȵľѹ˹ 




һٶʮż ϣ

       ӨûʬΪܣǿߵļ鲢ǰġǿľŤһɣбȵľʱס Լ˵бȣǿδķϲΪУҲҪǡ 
бȵľѶϢҲΪҲΪŰԵǳ 
ɴЦʲôƶ֮ԸӨġҿԸ㣬ʱϴЦݣһҲûʹࡣһƬң㿴ǿȴ޷ЧãǲǶ¡Ө 
ҲѻһӡԾڴˡбȵľٴҵѹ 
ֻӨǰɵ黹޷ֿסɾӨеߣͦ˶ã 
ʱͻȻ˳ϵ֮ʼⲢλǰһλɢһµɴ˵񿨶 
ûôǿĿϽʹЧбȵľʱҲʩ㡣ǿ뿪⣡һסӨ 
Өʹһߣ˵ռ䡣֪Ӧòбȵ˵ģǰԼ 
ӨϽ鿴顣û°ɣ 
û¡ǿվߵİᡣ 
˹ǶڵԵúû񡣡ǾȻֿʼԳһɣȫΪˡ 
Ө˵ȫ¡ԼѣСҪ˻ȥǼֻҪȴʱ 
оԼϵšӨҷһܡ½ϵðƵģһòĶ 
˭ôģòǿװɣӨ뵽ľֻп׶ѡ 
ǿףӦûһġȻǼٵġΪʲôϵ 
Ө뷨䡣ֻпӵɣˣð񲢲ҪȥǵѣŵФ⡣ 
оһϢӨԶǹҺͿȥ͹ˡϢһ˵ǡ 
ܴҲѣĿЦһ¡ 
űϾҺģܲܰңǸδ֪ϣʶࡣӨȻҪӲġ 
һѰסļ򡣡ҵģ㷢𡣻˵ɡ 
ðɡϣǹáӨͷ 
˳ǹķȥڿûоǿľֻƾоȥҡФȻҲоӨϤϢΪԼšӭɹʱŷֲԡ 
ôǣǲͱǼ𣿡һֱڵռ䣬֪ǻ 
ǰáҲǸջջ鷳ϣܰǡ 
˺ˬЦ̫ˡ֮ǰֻµһС˷չԼҲڻԵɺϡ 
ӨͷʲôҲû˵ȥʵиϢҪ㣬ϣܱ侲 
ʲô˵˵ɡ֪ϢǴӺζ޴Ӳ 
ޱ˵źɷѾˡ 
ʲôǲûԭ˭ɱǣȻ 
źؼ˵ŰӨݽ߶׷ȥǵĹǡ 
ֲáֲŵϢӨ˹֣ϣܸоԼѻߡ 
ԲǲġǸ 
Өջǿ˵˻ФȻˣЦȥġɸΪ׷ĽŲȥ޷ˡϻ˲žĲƬ⼸ѵϢҲǵѡ 
סڣ㺦˲̣ǧ㻹ûиı䣡ƭˣȴƭ飡ɱ֣ŭš 
Өɫ̱ˣϢҲ֮˵ġȻţǾȥʸɣ 
Ҫ֣ϽǰֹӦʲô죬𣿡 
侲һЩվڶ泯Ө˵Ǹùֻϧڲõʱܹط꣬Ҹعһǧ꣬ȷǰ͡Ϊһ㣬Ҳ㡣οҲʬ塣 
ҲӨ˵𣿲ÿһ¶ҪñſԴﵽĿġԺҪදԽٶȭͷ 
ӨһҲûȥ֪ôФæϵ¶ͿɪգάֻҪصߣҵͿԻָٻָɡҵľ̫Ҫʬ壬½˼ңȥФеʬ幻𣿡 
Ҫ٣ʵ 
һǧ򡣡ӨĻشҲġ 
һǧǺ͵ħոսŪôࣿ 
ӨЦҸɲͿԿսˡ⻹ҽ𣿡 
һεҡͷӨΪʲô㲻ر˵أ 
ô˵Ө˲˸СһֱֻûϿҵķʽ 




һʮ У

       Өķʽ帯ҲҪһֱȥɱֻɱ塣֮ ȻĹ۵ȫͬҲûʲôġþԼڲȥսĳһսǻٴοʼӨʬ塣ðɡͶԵħսȻΥ˶˿ŵǵĳŵ֮ǰѾΥ˶ŵĳŵûǰ桭ҲԶŵˡ 
ӨһЦ߰ɡкܶء 
һסˡղŵĻŵ˵ġѵŵľƬı֮ˣûƭԼ 
ڻصԼľפغ¡֮һԼԼҲΪɡ֪ŵܲܽѾȥʵ 
ͼСذ½ֱȥϵӨƻҲǷǳܣСͬʱȡϵбͨ籨š 
Өļƻ޲ڡ˵˵Ӳ飬㻹Ǻܲ 
ǰӵʱȻ飬ûˡǺǡźɫЦ 
ʱõϢʬǰŵӣҲõѡ 
֮һΪšཀྵʬԾؿӨ 
ΪʲôŵϢ˽ʬһЩ 
ֻð˵ϢǡΪŵľƬϡźɶѾˡ 
ܡźһֱСཀྵʬϵϢҲʼҡ 
˭ǣΪʲôѵͲ˴𣿣˽ʬ 
ǰ˫ֱַϡûҪ鷢ˡ 
˽ʬȥ׷ʲôǰɡ 
ӨϵϢȵعĶŰҡǾ򡣡 
ΪʲôҪཀྵʬʵһҲ֮ 
Ҳ뺦šǶӦ֪ʱи˲ѡҲ֪˭Ū˻ҪӨеȷôġ 
ʬһۣͬʱ˵ΪűҵĻĺ֣ 
Ҳ˵֮ܰͿͻ²һ˻ġºѣҵ൹еܡ֮ǰҪȱסλ֮б׷ɱѻص½ϡ 
˽ʬ˵ſģûѾˡô͸һɰɡ 
һӨͷ˵ŵľƬڡѵǸои𣿷Ҫġ 
ʬͬʱʵˣӨɢϤϢǲǽϢŵĳϢƺ˵ԼҸ 
޲Ľʬֻǲţǻ뿪Ĵʡʧȥõѣ˭Ҫ侲һ¡ 
̸ЦģѾҵŵƷӨ˵ɾʫûˡ˵ţϣܿӨʲôӦ 
˵Ҵǰӵʱûʫˮƽ 
˵İˡӨ뿨һ˵Ĺɴ滻ˡôֻ֮δ̫ˡûǲҪ 
еȻûа½ôãҲңڡǲĵطס°ɡһжԴӳ飬½ϵ԰쵽Ө顣 
ҲΪŮӨ˵㣬źһģһӨͬˡõġҾ⽨йȵˣһҪҵǸҶĻ쵰ȻҲҪذ½ȥûҵһС 
ôˣ֮񡣡оûôദ 
ӨĻԾФԺҽӨͿˡô˵ѵҲѣ𣿡 
ǵġͷ 
һӨͷ߰ɡһһȵòͷˡ 
ӨЦų֡ټФ 
Ͻ˵ҵѶҽǵ׵ӸĴºšҡ 
٣ǸĴºšôǾȥطǷȥˡϵɣӨſ˳ȥ 
ԶȥıӰоŵҲǱ硣Ͼÿ˶Ҳˡڻûбʱĥȥ֮ǰȥҲһҸɡԼָʲôأһû˻о˵𣿳ԼһҲûСѶԼǰ桭 




һʮһ £

       ڻ֮ͬӨ뿨طȥ׼˷һݾڴˡһ·ӨڲſΪ˵ԼʫɰѿΪѻˡ
ӨŹҺòãֻʫ˲Żʫ裬ֻǴʫѡš
һװ~ʫΣȻ˭֪ǴʫǴʫ~ӨĥӲݣǲÿµ
ðɡĿʫڷ
Өһ˷ܣſֱתΪ⣬һҰ~
ã롭ĥһ£ֻΪ飬ں˫ǡΪǧаİΣ
Ө
𷢴ǲǺܲҾ˵ûš
ӨӦšð~һһ~
ҪЦѾطˡϽ䵽ϡ
˷ӻָһЩʲôǻ˹Ȼ˵Ǹղоһ£бȵ쵽ֻܻԼ͵ϮȻȫ˺ܶ࣬ҲȫԷɾġǾҪ⽨ݡ
ӨȻ˵ֶƾЦĿˡ
Ȼ˵øһ
ʵݾǾ棬Ǿؼ汸һʹ÷ʽȻҲҪľά֡Ӧ˵ֻһۣû˭ɹǷ顣
Ҳ˵ڶûжپ֧ͨŲѵʲô취𣿡
ῴһߵĺ˹Ƕˡǵʹڰɣ
˵ľȻʣ޼ûģǿǳѣԶΪü򵥡ַǳεӿܿԵеáȻԶ𵽵ֿãҲҪԣͬʱ֣дﶼ޷ܡսħѾʼڧɱ
Ө̸͸æʬɡڵеʬءҵľܿͻˡ
ûʲô飬Ͽʼʬжڳһκٴħ۾ӵƽ
ٿùļһ˵ϡ˹ǶŴ챧ԹǶûôˣϴҲûôܰ
бۿһӨӨ뿪½û취ָġΪ˲ԼΪ׸ǾػָھˣǺǡϲĻɴǱɡ
ӨûôúúõģΪʲôҪô룿~ԶҲǱġѡһһ
˷츲صı仯ǿ޺ɱ¾ҲͰ½ϵβ˶٣Ҳ
бû׷Өõһ㻺ʱ䡣ľʬ࿪ʼ͡һߵŵǲûнһжӰöȥ׷ԭʼ֮ǷСöĻشҲǳֱӡȥɡʰǸ󻼡иϢ֮ŵꡣץǿʡȥܶ飬ҵľӻ᲻ͣͿжˡסҪġ
ôҲҾ˾˵ӣҲɱġŵǽӰ֮ڰæöͨ
ϻˡǸСɫӨǹؼץʱɡöӰϵ
Ӱջؾ󣬶ŵ˵öѾʧȥ뾫һҿԿ϶ղžҵɨ裬ӵźܸߵҵĸоǳơ
ѵѾᡮɡˣʲôԵˣΪʲôôҵøϿԼȻᱻġŵǻƿռȥ
Ӱ̽סȵȡƺǰǲͬġ˿ʱҾͷ˹Ź֡Լûо𣿡
ŵǸоһºɫġϺۡĿռѷ졣ûо
һԿֵ˿ʲôҲǡɡɣ
Ӱ΢ͷռ֮ϵѾʧˣȻûоŵǣ㻹ǳٶء
ʲôͬŵǻǲס
˿ЦŶ˵Ɀһ˱˻ԡʹõġϺۡѾǽҲ˵ȥﶼõĻزˡ
ԡȥ˰ְڴĵطϺۡҲ޷ͻŵǲΪȥ硣
˿һŬ졣ƶˣ߰ɡȥ
ŵǿһδһСˣСúţҰºܿͻġ
СֻǳһЦ֪ܿ
ţŵǴ˿ռѷ졣
ʱСѾԼǸĴڣȻСԼʲôءŵ˿飬ӰλСŮԼûµıҪҵĴ½ûԼļң˭ֿԼءöɱС˻ھһɡ



һʮ һ

       ŵǲ֪С룬ĵ֮вûʲôĵĸĵһվ׼פľӪѾȥ¥ա
תתȥҲûҵһ顣ô£ȥˣ
ŵǸ㲻﷢ʲôֻٴλƿռǰ˶ħľ۾ҲͬҲһħԿϻδɺԵѪ
ŵǳ鶯űӣŨصѪζӺδƮѪζ׷ȥϣ֪﾿ôˡ׷ʬϸĽŲͣ£﷢ʲôš
һƮڿеǹµģϳŵǡ㣿ôˣ˿Сûɣ
û㻹ȸ⵽ô°ɡŵǷɽ
С˵һҵϢԭʼڤŷѾȥϢˡҶģФ
Ϊʲôħָʹ𣿡ŵǸϽʵ
ҡŸɿݵͷ­ҲǸչʱѾǡռʬǵɱ¾ѾҪȥˡ
ŵǲô£ö˶˵ΪʲôħǶˣ˭ɱǡǸԭʼڤģҪȥ
Բҿɲ֪ҲֻФһ֪ɡѾһȥطռʬ塣ǰףȻȥƭŵǣûǸҪ
ŵǸϽʵռʬʲô
Ȼ֪ԭ򡣡ФԸ˯ҲΪԼռЩʬģҲá
˼ԭʼڤָʹôģŵʵҲôģֻõȷϡ
ԼµģʲôҲû˵תƮߡ
ŵǸ޴ӵ֪Լľ˾˺;ĸʲôطҲûҪɱ˭ֻ֪龿Ϊʲôǻ⻹ԴӾĸ֪׵ȥֻҪȰǲҪΣ䣬бǱߵĽ׾Ϳֹˡ
һԶŵǿʼ취ҵӨصĵط˵δ̫Щǵѡ˻ȥ˰æ
ƿռصĵ´ǶѾˡӰȴһ¡һı֪޹Ǻǡ
˿ûǰֵôǣС˵ŵǣΪˡ
ŵǵˡ
Ӱʱע⵽С뷨ʱŵǴȥ˾źšСЩȶΪԼСߡ
ҲӰû˵ŵֻСľֲȶæСľ壬ȶ
Ըɻ󡣡һֱľ塭
ŵǸϽСС㵽ôˣʲôԸ˵
СˮҲС
ɶ񣡲ٵˣʹȥö򣬰ľûŵһѪӿԵĿռҲ˲ѿ
ûСȥöѾһߴ˹Ȼôǽƻ֪ܲҲǺǡ
˶˼ΪööûôȻվڿռѷһߡŵǣΪʲôңΪҳˣΪҵȻ֮ϣֻǺɱŮѣЩĿ˺ǽܶ˵ĸ𣿰ְ֪һѹ
ŵǿռѷ˺øͬһ㡣öȻվһߣȴҲ˵ǰŵǳһ֡Сļ仹
öЦЦðȻ̬ôҾͳȫ㡣Ҳϲô˵Ǻǡԡ
öĻ޴ѹŵǵˡӰ˷ӦԾ֮⡣öȴվãӰʱо˲
ǺǡѾˡö˲ǰһץӰͷϡ
ŵھ޴ѹ޷šҪ˺ҲûԮֵĻᡣ
öͷŵһۡΪʲôҪ˺ֻҪѼ仹ⲻҪ𣿺Ǻǡû뵽ҪСļӰ
ŵķˡϺۡͻȻöĸ첲ϣѪʱӰһ
ö˫ĿʱΪɫСӣȻôԽ㣡
ҵģɫġϺۡʼҳöϡ
׼ЩöһҲûУ˿ҲѾȫϡΪ˸Ů˿Ժͽ㷴ĿǺġ
Ϊʲô㲻ܺҺú̸̸һҪңֻԼ㣬ûҵܵܣŵҲˡϺۡףѹȲٶá
ռõľһǧǰѰְֱߵмӣҪְֳͷ㣡öϿʼֲɫ
֮սһ




һʮ òƽ

       ˿׵һöôȺ˿ԶԸ˵ءĴ֪
˿öҪŭϽ˷ʱˣиҪأ˲ֹͣеģ
öʱԼҪȥ׵£Ȼֵ塣´ʰСӣʧڿռѷһߣ˵ľ޴ѹҲ֮ʧ
ŵǸϽѿռѷرգҲϵסΣա
˿ǰһȭŵϡ̫±çˣҲµöм㶼
Բ𡭡ŵǵͷְͷ̧Ӱû°ɣҲ˲˿ʲôˡ
Ӱղű˴ľԵЩ㱡Ůֻʣһˡ
ûϵġڵľָľҲָ֮Ϧŵǹ
ӰŵǵЩŵǣöѾСļˡھͿ԰Щ仹СһԵС
СƺѾ˾˵Щ䱾СġѾԭˡҲӰΪ롭
ŵ㶵ؿĻԼСһԼѾ㲻СЦòǰһƬҡҲԼδ
ٴѵʱŵһİĴϣЩ컨壬ô¡һ۵ϡŵǣҪӱܡǶ㣬㸸߹·
ŵǲغԵŮ˿˯˶ã
¡˿ȷųӣûٱС㡣
ŵٴ컨塣أ
ܺãֳܹ˭˭𣿡˿һ߻شһ
ŵ̾˿˭С˭Ӱ¾Լôֵܷ塣
Ȼֲ壬ô㡭˿ϣŵǰѻȥ
ŵǹȻһ仰ôҾͲȥˡΪǱͶСŮ
ʱоӰѾСƿ˷šŵǣ㻹ǰԭôǰɡٺͿˡӰ¶ϤЦݡ
ŵȴͷһԼСĸˡѱͷһɣѹֵĿ˿Ͻǰ§סһжȥˡöҲûʱٹߵˡ
ŵûЩһĨĨᣬǶҪ뿪ңСһǳѹġ
С߽ˡΪѾҵҵĹޡ
Ӱں油ҰѾļͬģֻһûгΪࡣΪҲͦõġ
ŵһЦ⡣ǶôôҲֳ˭ʤһ
˿ʵأŵǾȻ~ʱ˻Ц
ŵʱŷԼϵķװѾ˯£׵װι˭һ·
˿һСң㺦ˣ
ŵǵȷôģеաȻСʱ㿴ڻǺܲ˼Ǻǡ
ӰٴβҺСæǲá찡~
Сͷǵġʵ
˿ױ˵졣˵~Һŵ֮䴿İ~
ࣿӰСͬӰ˵Ȼʧȥ˺ܶྫܹ뷨
С˿һ۾˵ƭǡ
˿졣Ȼ~Ժ󲻰˵~
СԸоȡƤͦ~
Ӱ¶ͬı顣еĲ
ŵǷСӰһһͣϵ޷졣ιͣһͣΪʲôһ˵Ͼ䣬һ˵¾䣿
ӰЦſŵǡѵ𣿡
СҲ˿ǶС
ǸŮӰ仰ɣȥŵ˵ڴϡҸոһ̣ʲôǵáȴһеϢұɱ֮ǰµĺ֡Ҽ㣬Ҽ㡣Ҳ֪ԼΪʲôҪ㡣
С˵ҾǰΪеࡣûȥ㣬Ǹеһֱûɡֱ졣
ŵӰΪʲôһʼôԼִԭΪ񡣡ԲΪˡŵǰӰͬĳ
ҲΪѣΪȡؼһѾףǲҵ񣬶ҵԸӰ۾ϸоŵǵĸ
˿һС̫ͦƽǳȥߣŵǺӰ򼸼·
СӰС˵ŵǰһ壬ʹ֪ʲôζ
˿ٺЦǻʱ򣬱̫Ծͺá
~뿪~ӰŤͷ˳ȥ
ߺӰϱ仯ļ׿Ƿװ˻ȥ¶˳塣ŵǣҸճʱѾҵ塣оϤ𣿡
ŵǣ֣ҲҪϤһˡ




һʮļ ֮

       ŵȷԼŮѵݡԶ༸Ů鲢ûʲôУΪԼĸ׾кܶӣԼҲЩ³ġҲе£ǾԼһҲʧǰͬȴⶫ㲻ţҲôо
˿С˷װܺСӰ·ֻҪԼͿˡŵǵ·˿ģȻôȷ졣Լ˵Ƕ꾭顣û˭š
ŵǺŮվǰҷӰ϶һ˿ΡȻת䣬ȻԼҪȻԭΣѾˡ
ŵڿ֮Ĵ£̰Լ˵˳ֹȣҲһ
˶ûûҰְ֣Ƚŵʵ
ŵźػشûСֻǸչȥȻͻˡǴģȴö顣˰ʱ䣬֪Ǳôˡ
˿Ҳʵأ
˵ԭʼڤռʬ塣治֪Ҿ˾ΪʲôֹŵԵЩߡ
˿̾˿ǰһʽɡ֪ǴģҲҪȥ֧֡
ʵڴȥˡŵǣһصռ䡣ҪȥҰְ֡ûӦκǿĵˡ
ְȼϡȥ㲻ǿˡ
뿪ھͱ˿ֹ㲻Сϵֻڹķ֧һ뿪½
ٱʵѵҾһҲû𣿡
ŵǳǺֱЦ岻ãչͿˡ
ٹʵı𣿡
ҡë׵СԴ~
պٺķЧǱǰռѡֻŵǡ˿ȡĸˡڼ򵥸һºŵǻ˿ռ䣬ͨѷ졣
ŵǻеģӰʵöʱҲ𣿡
ģһֱ۲Ķ򣬷æȻûд͵ʹðĴôһƻǸġʮʱԷڵжӰаյ˵
ǾͺáˡŵǴͷ˿ռѷ죬ȺͿҲ˽ȥ˿ӰֹЩʲôȻ׷ǡ
վ˵еϣеظоǰĲͬΪʲôߺڵӣѵûػ𣿡ȴʲ졣
忴˿ܣ˵ԭǳھȻһӰûУѵˣ
ŵ֪һ㣬Խһ¡˶ˣɱ¾ʬ屻ռˡ
鲻Ե޹ʣ϶˸˳ɾǸԭʼڤ񡣡һ֪ô¡
ȼֿµ󲨼ԶӵԼĸסøϿȥҰְ֣һҲⳡƽ֮СϽ˶ħ
ŵǶԵв죬Ҳֻ·Ǵ͵ıȸ׾ȥĹءһжˣԭƽ͵ĹѾһƬǼÿһĹ϶һòƱھĺۼ
ܵԼĸ׵ĹǰֻĹ𡣡裬﷢ʲô
ϸĹѨ󣬵ó˽ۡûĹЩʬԼȥˡ
˿оһĸ׵ĹħĲӦǲֹʹõġ
񣬿ŵǡȰҵְְɡһڵеĳ
ȻŵǺȻشӦ
һʵôһҵ
תͷһЦȻǿѵܣ
ǲܣ֪ԼܲǺǡЦõǷǳʵ
ŵɸѡһԼоΧڵĸӦǺ޽⸽ûʲôˣʲôطҵ𣿡
ȵͷ漴ҡͷҲŵĶħǶ㵽ȥˡְǲߵģΪ軹ǾЩʬȥɡܸһЩ
ΣաҵҪְ֣Ҫء
̳Լĸ׵Ĺʹ֮ﵽⶼΪʯͷ費ߣְһ֪ҲˡʵҲǵԼĸ׵ʬǻͻȻܵ
ŵǺʵȥЩ飿ǶϢûзֱ𡣡
Ȼȥʬ޷Լ߳ĵط̷һʬ壬һǳҪһס壬Ǹط޷͹ȥ
˿Ҳʹ÷뿪˵棬ŵǸϽΪԼʹͼƮȻΪƶҲŷա̷һΪʬӦǷǳµɡ֮вŸոտʼϣʲô鷳




һʮ弯 ֮

       ŵڵ׷ҸԴʱ򣬵´ڱµļΧһȦо⡣
ܹöȥ򡣡Ӱ˵öææʲô
Ӱ˹ػش㵣˳ȥ뷨ܶడ
˿Ҳܹ⡣㲻ҪʲôӦø˵ñ˵ġ
Ӱͷĥһ¡ðɡͰ֪ĸǣĵ⡣
СȴЦһҲġ
ӰƲ졣ԼԼԣÿ˶еìɡ
ٱСߣؿСӰһԼһܺ档
~Сèͬ⡣
˵ˣӰ˵˵öڸʲôСߴ˵¡
Ӱʼöµľ뿪֮󡭡

ǰ
ö˺ԼܵܵٷɱǰʲôħֶΪķħʹֻܿܡһ·ƣǳá
Լֿ죬öڵ˰ڣѾԸоܿɢϢ
쵰ôżȥѾˣöһֱδͣ
׵ºͽܿ˴ʱѾɱĵص㣬ξ֮ﰫ˹ĵ¹ǰڡѾܣξ֮䱸ɭϣҸǿеȴǡ
׵վξ֮ڴضԽܿ˵϶ʲôǣʵڲǾʹλս㲻õңɽһСʱʱӡ
һСʱ̫ˣ̫û㹻ʱҲ㶪µģöСһᷢ𡣡ܿԸͬˡ
׵µͷ̱Ϊ˽ɫΪɽ¡ܺãߡ
ڵĵ¶УǰӫֲƺʧˡܿȫоϢжΧûеˣɽϽһ׼õĻѡΧǲӫֲǱƻġԷ׼
ɽһ߳ǰߣһ˵Ϊ׼塣أ
˵öԡηǳӣĺΣաܿ˵Ϣʼڴ۸ӵĵͨӿѰȷĵ·
ųǰȥǱİѾ֪ǵĵƻȷֿȻɵҲǺѶȵġ
ξ֮ΰضһλᣬŬ*³ضĵǰԼȵıӻ˵ػϣǵĿ޺ȥ֮ɡ
ضѳΪһĹ򡣴һǧǰΪֹûĸȥͨ˵飬Ҳ뿪Ⱥӡε¼ʵ̫òˡ
һҫضͻȻڵǰɣŬһһҵ廹ãȷܲסö޿ɿܵҪҲǰֻĵһվѡ
Ŭͷһμضоǳҵȣˣ
ض΢ЦšһҲı䲻ʲôö֮ǰ㻹һʱ䡣ڰڶξ֮Ƿɢ½ȥɡֻܱ֤˻ȥ
ôξ֮ô죿ļ԰ġŬ뿪Ƭиء
ضִȡ˰񴸣ݸǰڷܵ˫֣ߵﶼٴµļ԰ȻѾûǰ˵ľȥɡ
Ŭؽӹ񴸡ξ֮𣿡
ضͷѾֻö£ûеֻһӵҹӵҪס㡣ʿǶȡһʱɣǳ¶ҲҪʱġ
ˡŬ񴸽У߳
ض̾˿ΪΣǧꡣͰһʱɡ
ڿʼ˳жӽ˵档ŬԱսİƴסǿСһҪסǣҲҪʬ嵲סǣǵܻ¶پͿǵ־жᶨˣһһ𣬰ȵƬϣ
ʿǶˣȫôϵ״ɽºͽܿ¶еĺ
طͻȻ˰ɣɽ¿űֱʯмϷֲõԤС
ܿ˶ʱһã
һȻ죬ըˡɽºͽܿ˱С




һʮ صս

       ըҩʱ׼ѵ˻ɽܿ˲мƣڲ֪صʯ֮С
ܿ˵絲סʯҲûʲôð취ȥ취
ˣ˹ͨɽ̻Ϊ׵¡
һ˹ͨٴδʵ½˳õҵĵطˣ
ǳȥɡǵ£Ǳˡ׵ָָܱ綥סʯ
˹ͨŲæʵҪߣǰߣ
ǰǵûнҲһطˡ֧ܿŽ磬ջͷ˵
˹ͨýܿ˽ǰĽСڣֳǰһƣ鷢ˡƻȻͬ죬ʯȫΪ˷ĩʧǰ·˳ܿ˵ĽѸ첢֧סһͨ
׵һ˹ͨļ򡣡öСȻûп㡣
˹ͨͷһۡڵ»ҪҵģҾٳǰһΰɡǰ濪·˵ġ
˼Ҳ޷ֹԷǰֻرֵ׵µ˵һȽϿտĵطͬͷһʿ糱ˮһӿ˹ǵҷɡȻھԵʵǰֻڴˡ
׵ûʲô԰ƵֻǶںŻѡ˹ͨĹǿ˵ǽУķҲͬٳֻ޷Լȫġܿ˹ؼ汸ٶȸǼݡɫĻȻ޷ȴǿֱջġ
ܿ˴ʱڰ׵º˹ͨأǽΪ֪Լ˵ĴΪ˱öѡɱеİˣ׵º˹ͨǾԼĹ֪öѴȥŮ
ʿɱõһأ˹ͨĹʬ壬Եϵʬ岢ࡣܿ˼򵥵ʹһʬɫȥİվʼսѳȥһƬҡ
֪ĸ˿ʼըܿ˸Ͻʹý׵ú˹ͨеһӵģҲⲫսܿ˿Ƶʬʱը÷顣ը˹
׵һץ˹ͨϡȻȥɡ
˹ͨͽʵ½׵ѸٱΪɽ¡ʹõаɣܿˡ֪
ܿ˻ͷһۣɽѾŽ⡣ôƺðɡʼŹֵй˹ķ磬ɽϵĻϨˡ
ɽ½ԼϷųĽ⣬˿ֲĻ档ǲǷ磬ϸСķɳ档Ǵӽܿ˵˳һĶɽ·ԼҲУֻΪѾı޷ٿȻԼҲͶЩͬ˸ɡ
ܿ˼Ҳûлŵİˣɳ滯Ϊɫջϣ˽硣ɽҲԼµȼ˻ѡһصİ˸ʬеоġ֮ҲӰɣ
ܿȴЦЦܻЩģôءʵһġԼͬоͻһǺǡֿʼʬǰͷ
ɽԸɻ󣬸󡣡㲻Լǻ𣿡
ʱǣʱòǡܿͷҲصسǰš
׵ƽʱ࣬ɽȴͬԸȽֱˬʲô˵ʲôҾǸˣһͦ֡
ܿ˻ûлͷϣ˵öԡ
ɽûһ˵ŮŵүߣҲøöСٹȥǿ϶ܶûˡ
ǰˡҿ磬Ͳ֪ݻȥϣǵҡܿ˵ЩƮ˱𴦡
ꣿùġɽ¸
û޷߳ռ䣬޷õɡΪҵػŮռƴضꡣڻԼǴ꣬ѾˡǺǡܿ˿Ц
ɽɻ˵öС˵Ůŵүߣǲƭġ
ܿڻͷ֪Ҳ׷öСԭ֮һΪ㺣Ҳһ
ɽԼûöСתǬʱ䵹
Ĳ֪𣿡ܿ˷֡
ɽµĽͻȻΪ˺ɫɽ²֪֪öСӵʱСΧתʱʱ䡣ǿɵġ
˻֪öѾȫ׶ȡߣֻʣʵ׾Ԥ֪öǳ׺Բֻһе԰½еͬѹɾеһҲֻѹסĴ󲿷޷ʹȫöڻͨΪԼ׶ȴѾڲ֪½ʹػɡѾôڲġ




һʮ߼ ֮ս

       ׵ܿڵص˰ʱŵнľʱѾȥ¥գֻʣһƬǼ
ǲôһ˰ɣǽƻ׵ͻȻɽ£Թš
ܿ˻ͷ˫˸洫𣿡
˵أɽ³Цš
˵ˡܿ˰ͷת˻ȥ
ɽºٺЦҲ˵Ҳ֪˵֮᲻šⲻŴģ˺Ϊһ塣׵ºֵͬܣСʱһˣһ𳤴󡣡
ܿٴΰͷת׵²һˣ
ǰʵҺȻͬӦÿԷɣɽ¿Žܿ˫ʵ˫ۣϣҲܶ˽һλսѡ
ܿûб϶һ˿΢ЦȤֵܡôκΪһأ
ɽһֻŻѣһָֻһ档Ҳڤڤе˰ɡ𣿡
ܿ붼ûͿʼҡͷҲˡΪҪȥҵŮһöСȻˣʵϱŸıֻԼ񶼲Լ
ֲһҪöС㣬ԭ뿿㰡Ҳͬˣɽô͡
ܿЦ˳ǺǡȻ˿ԿˣѾ֤δĿԤ֪ԡҲǹ̶ģ𣿡
ɽ°ѻѾٸЩǵǲǾǰأ
ܿתͷǰǰ˵ػضǰǡǵˣȻһжԸı䡣ǵСǵǲضġöСǲǾôġܿЦݡΪͻȻо⸽ضǿӦһصļһ
ɽ¼أСʵôˣ
ڼǣЩɱЩֻΡܿʬӷɢ⸽
ɽ½˵ͬʱԸǿпɲϲߡȳˡ
ܿҲͬضǿҲֻһˣֻҪ׵һͿԸ㶨Ƕһһ֪ǱܹԶϲߡ
ڰ׼İ˱ʬ˳һȺûһ˿϶İˣܿ޷оǵȫԼס֪Ǻ⡣Ҳ˶á
ܿ˿Ĺӵİˣɽ¾ͳܡǶ
ֹǶӱЩ˴򿪣ɫ塣˵ǰڵصھʱϵĹ壬ʱ˲֪ˡ
ܿ˵ʬ岿ѸٻΪҺ壬ͷˡļһл嶼ڻýܿ˴ɽܵù졣Ҳ군
˵Ӽƻе÷ǳЧܿɽ޴ǰ·ֹӹҲ׻Լļ԰ӣһ̮³еĽṹҲʼȶ
ɽܿ˸ɴ˹ͨٴνгֱ߳ϳ˵棬ӵ׷ɱӳİˡضʱվǰͣ£̫ˣֻƽɱҲûʲôãΪʲôԷߣ
ܿ˶ǰһҫضϵϢֻ£С
ضĴסı飬˫žС۾ȴ͸¶ɱΣöǵ죬Ҳҵģ
֪ܿǸصļһﻹûиϿԶһضȻ룬Բˣ
ܿͻȻĽȷϣٶ쳣֮죬źɫȭͷѾضǰ
ضǰȴǵְҵľǺǿȴǳƮսֱͣӿҪͻϮ
̵ܿλãɫĻͬһ㳯δվȵضȥѾΪضôܱ׻УͻȻڽܿ󣬺ݺݵһǱ̣õȴԼ֡
Ӧ˵зװЧҲõȥضֱӴӽܿ˵ؿ˳
ܿض֪Գȥе̴ֿԼ塣ضִԼؿ˫ֽץסضֻ֣ջȥ׵£죡
ץᣬܿ˵ʧˡɽѸٳŤһˡضɱܿ˼ץţҲɽ¿ԼŽܿ˷գʱ䡣ɽ¸Ͻʹ׷ȥ
ʱһһضȹöѾоضܿŤһͻϧԼǻ̫ԶôҲʮӲܿǵӰ
ʱŬӲŴӵصѵϺر׾ȫףա˵ػڰʱ䡣Ѿò࣬Ҳɢߣ뿪
ӵȻԸҲһ߰ɣ
ŬԼӿ˿ˡİûʸȥҲв˶ãξ֮һʧɡòǼɣ




һʮ˼ ħ

       еضͽܿѾŤһ˺ŶԷ塣ܿڼضһڣԴƣðضԼһ
ɽ׷ǣֱӳ˹ȥҲˣôץסضȻ׵³ס
ܿ˱еԼضλڿУڵʱضû뵽ͻȻ뱬ԼѾϣжֻסֱۣһڽܿ˱ϣˡ
ɽµֻ½ǣԲ׵³ʱ䡣ضˣҲˡ
ܿ˰ضĶϱ۴Լؿ˳ȥؿڵ˿ڿʼԶָܿ㳤ϣȴȻ˺ܴ˺ۡ
ضԼ̷ֱۣ˹ȥҪ°ϡܿҪľЧǹҪضȥȡ֡
ضհѶõɫĻͻȻӶϴ˳ضγС˵ĺɫ滹Ȼܿ˵ĺɫûʹֻյ޷յ
ɣضĶֺֻõֶյֻʣݹǺһƤߵؽк
ܿǲģ̳ȥսûбɵģ׼ɣ
ŬۼԼܰ㣬ҲԼܲãժİ񴸾ͳ˹ȥ
ܿ˰˫ĿһɣɫԽܿΪԲͻȻɢض嶼Ϊ֮һ𣬺οܹŬ
ŬֻԼʲôˣˤڵϡĵ̧ͷŻܿƴضʶʼģҾôһ֮
ʶʧ󣬽ܿȴо˲ԣ̷ضľ
ضҲоŬĲԾϽܹȥŬѣ
ɽ¿ܿˣʵǸصļһ᲻Ǳߣ
ǡ򲻹ܰɡξ֮Ѿ٣治һŵİˡдľɱξ֮İˣܳȥӦҲܳˡܿѾг˵׼ˡ
áȥԣ׼ܰɡɽµٴο˹ȥ
ʱöܹѾӡɽǰֱȡضŬΪδ֪вԴͲʲô뷨
ˣڵ͹˱жǿûжôһŬʧȥ˫ĿͻȻת
ɽµĽŲʱͣסˡڡ£Ӧǲܷ飬ʵȴķˡɽ˵˵ԼƺԷʹˣΨһܹԼİ취ǻ׵£˳Ч̫Σˡ
ض֪ʲôֻнܿԶԶŬղͻȻתɽ¡ܿ˲ٵȣҲ˹ȥϣԼһ¶Էע⣬ɽߡ
ŬΪֻ͸оܿڶɽʱȴ˶ԾԿ˽ܿǰԭŬƣԲŸ½ܿˡ
ɽ¼Լ屻ֱܣǲһΪ׵¡ΪһΪ׵£ʵ½ܻᱻŬٵ˹ͨ档
öѾо鲻ãĽк쵰Ҫıˣ
ϧһкܸıʲôɽԼ벻Լ÷ϵĽͻȻͣѽߵĽܿ˹С
ɽۿǰĽܿ˱ѹ飬ʲôҲʣкûȨǸȴѾû˵ǸĶ
ջص״̬ͺʲôҲûɽΪԼսĿԶûУľȻصȴöĵ
öžڳ嵽վڻɽǰܿˡ㱾Ůž۵ġңֻҪڣǸ˻ǻΪʵʱĿһɱҲûС
ضһö˵ô£ΪʲôҪɱǰ壿ΪʲôԼ˻ɱԼˣ
öĿʱΪߵ
ضעԼŵŬǻضı𲻳ûкûû£ûзֱ𡣿ȴɽ£ı˽ǶȣǸɽ¡
ôˣѵǿ˵ĹضҲ׵ܿϵĹֻ壬ûոձˡ
ϻöô࣬ضŬһ
ɽµġΪڵǰ棬ضŬöŭʤ˫ĿΪɫǺûɴӦܿ˵顣
ϵ޼ɵر˳ضоһ㿪ʼ




һʮż ħ²

       ö򱬷˿µ˷ѹȥɽµĽγ˱֣ٴαڵ³ξ֮ڽ£ǵ涼ǿնԾ޴ѹʹﳹݡ
䶼ŷеûеȥĶȴѾƮװ˰Զȥö׷ǣһ̲ͣôű֡
쵰ҹٶҲֻܶһСʱҿܵȥöҪʰǡ
ɽ¾ѾеԩҲΪԼǵöٺ˹ͨ϶ỻΪ׵£ʹЧʧ
ʱɽͻȻֹͣ˷СŬ˷Ӧܿʼָ˺Ҳ¶ȡȻ³ڡ
˹ô£һΪʲôǣȻ֪Լڿš
汩׵öض͵ɽ£˱ǡʱӦѾˡ
Ҳ֪Ŭǰһɽ£еɡ
ضֻöö򺰵ٷˡΪԼͬԼʧȥ˫֣ŬΪ˱ղʧȥ׵ҲѡͲ侲˵Щ𣿾㸸׶ҪһΣϻ𣿡
öšŭǡܿ˾ôװˣֻǸŮĸףҰæġأֻһѵҶĳŵôҪߵʵоͺԼĸ޷ټԼһ޷̡
ضоʵ뷨㲻ԭҺŬôԭԼҲӦõİɣ
öȻûɱ׵µ˼ǵȻ׵ɽҲҳ£һ
ŬϺ˵ϽʵôܷŹǶѾɢ˰׷ҲǺܷʱġ
ɱǣû˭ӵõиҪҪûʱЩңöǷŹߵİڡ
Ŭ˿ϣ˵㻰ôҾҲ޺ˡ
ȷҾǷŹضҲŹġöѾ׼ѾĹ׼ضһ·
Ŭ֪¡ǹҲûиоԼʲôֵĵط
ض˵ȷúܹ֣Ǹղ֮Ҳò㣬Ŀʼ
ǸɴɱҰɡΣ硣ŬһҲ
ضһöֿ˿ǰŬö㻹ʲô˵𣿡ض׼ˡ
ŬҪȻûһ˿ӣȷûаװϰλáҵȣһ顣ڻҹ󣬲Ҫǰʧ¾һµļ԰
ضͷְļͷİɡǸʱһ
Ŭֿö򡣡ԲҺѡ㲻ǹģҲ޷ԭԼĹûҪԭҡҵ侲ϧߵѣһԼһЩ
öʲôҲû˵Ŭ˵ȻҲŸո֪飬Ӧ֪ˡôɱǰҲɡҲ㣬ϣΪ½ЩӦûŬľһҲҪŹҡ
Ŭ˵꣬תͷضְɡ
ضһ֣ٻ˸ոʧ񴸡Լע֮ϣ֮߸߾𡣡Ŭ*³Ϊ彫عǰ˵ľϣǿԼԼĸ׺͸λȡ
Ŭͷһʺõġ
ôټˡض䣬Ŭеͬʱ廯Ϊ˵âʧڿС
ɽ̻ɣЧҲ֮ʧʱϥöǰԲС㡣ԼΪ׵֮󡭡
˵ˡѾȥܿҲѾˡٽʲôҲͽ͵ġ֪ﲻܣʵö˵һ¶ͷɢͷʾҪٴԼ˼ɽȻ졣
ضʧȥһֻ֣һֻҲûкõȥöûָƵĺ飬ԸͲȥŲѾݵξ֮ȥҲ֪ԼҪȥʲôûһΣұ׵¡Ȼ˸ıˣȴһ
ʱɽ¾ͽһԡöڿݵĴӺԶĵط͸о˶ֵĶ
ǰ˷ŵĶɽ¸Ͻ˵
ⶾһ㣬ǴݻĶءҲֶͿʡȥԳ֣Ҳиľ顣ö¿סӵ⣬ֻǲ֪ʲôƻƻܷüʩС




һʮ һΪ

       ڵö¶أǼֱЦݵĴһֶأôж󡣽ǣʵһǻͬı첡ֻһֱڵ£Ҳֻܻڵ£Ϊ¹⡣
ԶǲöòԴݻлԣʹΪרŵ
ɽԡԼվöԡһֱԽܿԼָ֮оھΣòײ˵飬Ȼ顣
öıͿ롣ɽ£Ӧףһ˿ûյġܿ˱ǵһߡûдԼԸ޷ټŮûʲôϵΪҡ˵һҲ³
ҲҾôʧȥһλսѣôҲ޷ƽС㣬УĿһվŵү𣿡ɽ¿ʼЩˡ
öûн˱ıԳ˵˳Ѹı䣬ҵԤԴӴ˲ٿšЩش¼ǻᷢһеġһҾþ˷ŵСϡңôأöûибǽܿˣھΡ
ɽ»Ȱö򡣡ȻˣҲҪŵүˡܿ˵ŮŵүӦñչ˵úܺáȵһ죬ҾͰӹܿһֱ
öʵ׵ºһ뷨𣿡
ûϵҵ⡣ɽ¾Լ˽ܿˣ׵¸޹ġ
ðɣǳȥ˳Ҳ׵һæ³ΪˡöƮȻɳ˴ӡ
ضû뿪Զö֮һۡȻҸ׺н飬ҾͰһѡߵѾһ䣬ʱٶ԰֡Ͷ뵽ȥ˳ûбߣоͳֱӸɵһ˱죬ǿҪͨ˱öࡣ
ضϽǰǲҲֱ죿
Ȼ쳣ϰԼɵɡءöֽκá
ضԼ³֣£˵Ϊʲôǵôң
öһաΪ˵ҡ
˭ضϽʵ
ȷҲҰְֵ˻ҵӣҲЩŻҵ˼룬ֻ籾ɻвġ˭֪ءöԼǰĻҲ˵öԣ籾ɻж
ض˵Щʲôȴöֹ߰ɡȻû˭Ӧ½졣ǵȥǸҪġ
ضֻˡôʲôϢ֪ͨ㡣Ϊһâʧöǰ
öͷѾջɽ˵׼׵·ֵֿܿǶһֱһ𣬸鲻һð
ǱϾʹһ壬Ҫ춼ûлᡣֿǶкôġɽûи׵µǳ˵Ļᡣ
Ȼһ֮ǣ׵ҲλֳҾͰֿӴ˸߸·öǰ˫ץɽµ˫ϡ
׵µʶѣԼǰվŵһͷ𷢵ɽ¡磿öСǷֿˣⲻΰɣ˷ɫȻûзֱ
ʵʲôֱǶûˣʮأǺǡɽ¿ԼܵܣЦ
׵һѽӵڻְһҲΪǵˣ
ˣˡöС㻹ڱϡɽ¸Ͻƿ
̵ֵܶϥöǰͬ˵С㣬лֵطꡣ
öһֱõ磬Цݡʲôطꣿֵһֱһ𣬲𣿿ɡ
ɽվ˵С㣬ܿ˵ŮŵүʱӦûʲô⡣ӦøϿ£Դӳ顣
öԼ״˵ҵѾ˸һǻԶԶ޷ת졣ڶԼ˽⣬ҿʼ챾ҸйءΪʲôһ벻ͨʱҲȥͨ
ֹֻܿ𣿡ɽʵ
ҵþﵽתĳ̶ȡҸ׵Լô࣬һ㶼ΪŭʧءûʲôŭҸоƽϢöԼļޣֲ˺Լѡô˵鰡
׵ͻȻʵС㡣Ϊʲôûģ
ö򣺡




һʮһ ҳսʿ

       
׵һ仰ö̱⡣缸λ˵ģԽԽˣҵıԼӸ櫣䲻ģΡ
׵¶Դ˻ãȻ֪ΪҲˡôˣС㡣
öһ׵¡ıҶھ֮ɭһѣû¡㲻õ
׵˿û¾ͺá
ɽˡС㣬뿭Ȼڿǣڻ𣿡
ȻáֻҵľˣϵǡֱıˣصĹﶼʼǰˣſҲ֡پٰɡ㱳ңҲûʲô취öֻҪڿǾУΪ˻ǡ
׵ɽ¹ĵȫֳ뷨ĲͬôԴͷֹЩأʲô
Ϳŵܲܿѡ֮ȡһˡⲻĿռ̣ʱȣұϣѰְּʱһʧˣ糹׻𡣾ǲ֪ؽǲǺѡöԴ˸׵ļƻҲ֮ı䡣ŵǵļƻȵģβԼ
׵Ҳ֪ö򲢲ŵǣΪǳַ硣ŵүȻüֶһؿǽǽԴϲ顣ǡ֮ȡģ
öϵʱһ񡣡ڵĿҵ֮ȡ˭ͰǶˣ
Ҫһʧ˵ĶҪռʦаɣԤڻ𣿡ɽʵ
öԼӵƮҵԤȻʧ飬ȻԿѾγɵĹȥ֪˭͵ˡ֮ȡֻŵǸѾбã׷˷ʵȾб
ɵˡб˾ᡣɽ顣
̸ס˵Ǻѽռ䣬ʹԼµĵˡǲбȵ֣ܷȵķӡöһָݵĴӡҪһԼʿӵŻѧʿǺǡҸ׿壬ԼҲԡ滹дþ͸ˡ
ɽԵеΪѡҺ׵ûȥֲҲá
ڣѾ˺ǡö˼ǸղŰǶ˷ֿʱѾ
ɽ¸Ͻȥһ¡ʲôԣʹסԼһʵ֤ѾЧ
׵öʵһµ壬ϻֲǻ᲻Ҵ½ƽ⣿
öߺЦЩǿĹڣƽʲôʱڹЩˣξ֮Ϊļ԰Ǻǡ彫Ǵˡ
ö˵ɽӣԾŵĲռһЩ򵥿һԼǸʲôӣȻʵˡʵ뷨ܼ򵥣һŮƵĴڣҲԭʼߡֻɲϲŮļһĹȫʺսĽǶƵ϶޻֯쳣ǿ׳ߴؽڴſĳڡ
ɽæ󣬶׵һֱöߣһˡС㡣Ҫʿǲ̫˵
ĿţŮҪöࡣҵøһЩֻöδɹƷ
ǿ岻ȥŮص㣬ŮĶõ׵ϸŮس
öҲʼĥŸȡҲȷġˣɽ~Ȼǽͷ~Ծϣôǿϡ
׵¾ö棬ڸ顣ʲôʵ;𣿡
ҪƳɻŵĻѧըһըЧȻͲͬû˭ٸԡãô~ö¸ըĻڡ
С㣬岻ᱳɣ׵еôһȺ˻Ѵ½ˡ
öתͷһۡѣǵǸұѣǵľֻ֮~
׵»Ǿòաѹ޷õҳϡӦ
ڶ˵𣿡öһ۾
ҡֻҵ顣Ϊѹ֮±з׵¸Ͻͷ
ö͵صͷҳϣҴδܵҵĳͷҲ˵öԣĲȷġ
׵ͷ϶ʱֺܴĺΡģǲǵı֡ϣϵضԴǡҲֻǲŻ׷档
öϸ˿񡣡Ҷǲ׷أ
׵µϥء׵ԸΪöСͿأΪܸоҵϡ
öĬһ²˵Ц



һʮ ޻

       ۿЦЦ׵µ뷨һöǸ˿ɵеŮĸ˭ûйϵͨ˼ңֻҪԸ񣬿ûܹǰĵ·Լǰǳֳ֮󣬻һЩĽ
ö㿴뷨ҲܲµһιСӱҶԽҺпû
׵µϥڵϣɵͷҡ
СӲҵģҸյʵ½ʱ򣬶͵ҵ뷨ɼĵӲСöʼʡ
ʱֻ˽һԼ׷һλôӢҵŮû뵽ʵôǿ׵˵ʵ
öָָԼԴҳҹңҵӢûܶ϶ҽʵ½ǿҵ뷨Ҳоˡ
һΣĸһеڶΡ׵Ȼš
ˣɡǾĹǲҲ̧ͷͷԺЩ׵ĶɡöϲԼΪѵ˻ôǡ
ǡ׵´ӵվڵöԻˣҲǰƯˡ
öʼ˵ĸβ׵ţͻ롣С㡣ҿʵ½ϸ˸֪ɲԱ
öʱ˷뷨Ҳˣ԰ɣҲȥ
׵ǰöûĹ˶ͽʵ½ǵһƬͨμϣʲôҲûУܻö򻹱Թһ䡣ôĵط
׵µ̳ߡʱĵطΪʵ顣
öҪȿЧ
׵Ǹ˱ʼ˶ͷ̧ģ
öԼƷ˾ͻ˵Եúܸˡʵ½׵µĵط֪˭𣿡
˫ûͫ׵۾֪Һ˳Σ֮
ŶΣղεʲôöʵ
һƬڣʱỮֱղһֻͻȻһѣȻҾˡ˽ԼΡ
öһߵ׵¡ô£ʱӦûΰɣ
ҿ׵¸ɴ࿪ʼ˵˼ͽеһ䡣
öĴ𰸣Ҳûšʹˣҽö*ֵ¡𣿡
֣ԣ֡ô벻ˡԴʼԼ֡
׵˴𰸡С㡣ӵʵ½ľ壬ʵ½ϵľѭġͲǵԼֻ֣ǼǵԼӦֶѡֻڻ֮еĵȴѡ
ŶǾ͸ְɡɡöֵȨ׵¡
׵˵壬ɡ
öһе졣ʲô˼ôĶһûأ
׵¼죬Ҳе˼Բ˵ˡ
ö˵Щʲôȴ˴ˡΪʲô
öı仰⣬֮á㡣ΪҪ㡣
ʲôã֪Լŵ塣
ö׵ʹ˸ɫѴ½Ϸ鶼Ϊζ
׵°Ѱ½ϵ϶˹ˣֱΪֹԼŵΪΡ½һƬңҿֹӵáҲΪΪҾǹ
ô˵Ϊﶼл޻ɵģߡ㽫кܶҲӵ㡣ԶҲǹöġ
ϳ΢Цı顣ҵߣҺܺáϣܰæӹǶƬ½ֺ
öǰȥǽһơսɣӡ
˵ȷĺܸߣ׿⡣ʼŸıԼκòЩͱ׵¹˽ȥҲԲİ
˱仯Ϊһսʿ˵Լȫǽġ˸ǣľȻǶ
öӡģ~
˱ԭӣö򡣡Ҵӣ𣿡
ǴºšǺ~öڷǳãѾʱͷա
иƺͿˣҲںû֡ôҰɡ˾ȻñôƺԼ
ð~ֻǴºţ绻һ£ͽбȸɡͳȥתתҲҪԼͬߡ֣öЦ÷ǳģ׵öĲ
ȸ׵ڿöҪٱ׵ڵһʱ֪жϽǰ˵ҽ׵£ͳȥɡ
ȸһ¡Ŷ
öķӦҲܿ죬ʱ׵¡ǲָʲôСˣţ
׵µûƭļһ϶ԼֻǶ࿴ۡ
ҳ˺Ưǲǣöʵ
׵˿ĭǡ˲òĿ
ߣ˾ӣŮ۷ֱȵһϰˣȫʧȥȤҶʧ׵¡öԴűӡ
׵·ֱͦšС㡣˵ϲŮǳڱܡӾƣΪûи顣벻Ҫƫȫ
öʱɴ۾ѽ˵ûһһ׵~㶢ҿʲô˼
׵붼ûͻش͡Ϊڲͬ
Ȼö֪ԼȷڲͬҲ׵µ˼ʲôп͡ǳȥɡ




һʮ չ

       صξ֮У׵ںɽ졣ֵѾʮûһˣѵõġطꡯ
ȸҲųˣľȻʵ½ģ޷ֵ鷢ˣȸȻڶղŲûκ
öϽһ¡~ûо~
׵¿˵ľ廹ʵ½ϣӦýǸղŸʶɡǸɢ׵¾ǱߵľɢߵıȸȻ
Ȼܹġְֶ֪ö١ö̾Ķ
ȻʶͻȥûоĹ˲Լж֣ɽ´к׵³𣿡
ɽ쳯ֱ֡׵µĸ硣ҺֵܣԲŻ᳤ɽ¾Ϳˡ
öΪ˱׵ٷʲôε飬̿ʼȸˡû뵽ǣȸԼͿԼˡϷ֯һ뱾壬Դʶͻǵöʱֺ룬û뵽Ч
ȸܿһֵܽãǾȻͱȸͬ֡Ϊ֪ԼصͬʶȥԼָͲҪ
öʡ˴󲿷ֵʱ䣬ʼȸĵȸȥӻԽԽСġҪ塣
ȸȻҲһ㣬ΪѾûöˡҵո޻壬ҪʱΪԼ֯ûݵķʽ˰ɣ
ûˡҵҲ˶ѡҰְ֣϶øǿöԼûа취ǿȸˡ
ɽһ˵ҾѾǿˡֻҪһӣξ֮ڶһ塣
öһҲȸһʲôֺأԼ롣
ȸû롣ͽбȸһˣǶбȸ񡣡
շѳСȸҲܹȤûбȸ֮Ϊͬһʶġ
ɽֱҡͷһҲͬһʶġ
Сȸʱɽ˵ڵϣʼȸҲ˵ȷˣһ嶼ƽȵģû˭ԳҲû˻ȥ
׵һıԼ˲ٵıȸ񡣡ǵһġСһﶼķӦ㡣
Ǻðɡһǵġȸͬ顣
öѾĵò࣬˵ȸҾ͸һʱľӡĲԼȥʧȻ㲻ǷƬ½ʲôˣƬ½Ƿ顣ϾΪңúչȷġ
ȸҲ׵ľ壬ҲʶĹ̶ܺгйءİɡ֪Լô㲻ҵߣҵѡ
öû뵽Լһѡǽܿ˵Ĳڲŷ֣˹ȻǲԤ֪ġ
öߵ׵¿һۡҽʵ½ҪȥԼҲֻܾҵƻ
׵µıûκα仯ǣС㡣ִöļǰôġ
öͻȻһץϡʲôеӦ
ʵ½׵±ץ󣬱ûдı仯
ȥ˵öԼķӦ
öձͽʵ½ɽ¾Ͷ׵ʵöСڸʲôе˳ءɣ֪С
׵̾˿ȸֻ֤͵͵˼ۣöСͷаˡ治֪ǲʲô̼ҵóʵ½ʸ
ɽºٺһЦף㿪~
öʵ½̴׵£ҳ
׵µ̳ǰС㣬ʲô𣿡
ٸװ⣡սҵͼޣ͵ҵˣҳöʼĦȭơ
׵µȻᷴԣΪⱾǸɳҲνֻҪľͺá
ȵľ䣡öȥһȭ
ҲʹȫɣȻôܷӳµأ׵¾ȻֽסöŭһȭԵ֮
׵µľٶǵöסȥɣСӣ޴Ҳʹ˳
Ͼ׵ڿƣǿҲԵֵסԳȻö򻹲Զ
﷢ôĻǰӲǷκξġ׵ָľǸ鷽档
Ȼ֪ΪʲôʲôöĽһ̲ͣ
ҴӦ㲻ȥ͵ǲΪľ£ǳء׵ֻزöһ취ҲûС
أ͵ҵ˼룬ȴ͵ҵıӰأöһȭڻ׵µؿڣƺΪ仰Żеġ
׵±ûһˣƺ˱𴦡Ҳֻ͵ıӰ𡭡




һʮļ ħ

       öȭͷӡ׵µؿϣûջԼڼӿ죬ǸϽĻܣҪιȥ
ʵҵѾˡ鲻ãΪʲôȥԼѣʵ½ϵ׺Ϳȸպٰ񣬲ȥɢɢİɡ׵µȷû͵뷨ҲҪ
öջԼȭͷ˿˵öԡҸɢɢģʱǰ½顣ĻԼߵˡ
׵̽öԼ͵ǼԼҵıС㣬Ϣһ¡͸г̡
ðˣǳȥ˶ĵطתתöȥ
С㣬˶ĵطľΪҪȥĵط׵ʵ
öߵһ֪Ҳȥֳ˵İʲôӵİɡǰпЩ£ڸоͺڿ˵ξ뿭ȵİȻʵǱϾǰŵһϷʵǲһģԤ֪ġ
׵¸ҿ϶öڸ鷽ʲô̼׷ʲôΪʲôڻöС𣿡
öЦЦȻǿ鶼ѹͷϣмжۣһɿֵĸоȴһš˰ְֵĸоԼϵһʼԶҲһ졣Ҳֻаְҡ
С㡣оƣ͵ԼоɿֵҲԼٻԼ׵¹һǿŮ
öǰ׵£¶οЦݡֻԼǰ¶ԼıĿ֪ˣҲʲôǿ¸ҵŮҺҵܵһǸǺǡ
׵¾жαװöС㣬ֺοأӻЩѿҪǱԼ
ֹԼһڱˡⵣӲ˭ұȥö򲢲ȰҲص㡣
С㡭׵»˵ȥ
öͿˣǰʲôôҵȨѣ𣿡öȻһЦ
˵Ĳ֪鲻õɡʲô׵²ΪղǾ仰ıƺȻʹơ
öĬһ˵ڡԣ֪Լɡ
׵ҲĬһȻܲ£һҪ֪࣬ĲԲˣ
Ƭ֮׵ٴοڡС㣬ĵһжֻǲ²⣬αؽ黳أ
²⣿Ǻǡ㿴òϸѵ㲻֪ܶ˵˶𣿾ͬܿˣȥı㡣ö΢΢ЦţȻ׵¿ԼڵϺķӦ⡣
׵˵֪ҲûġʵûߵһΪʲôҪôأڵʵѾֻ֤˾ʾãζžķЩ顣ֻ櫣ڵʲô
ö׵¶ԼĺְݵȡϲԼȰԼȥˡò׵µĻѾԼãõЧ׵Ĳ̫һ׵£ҪףȻᣬѾسꡣѾһǧˣԸ񻹲ãܽҵѾࡣҲһжƽԼղȷѡ񡣡
ҪƭˡѾǧ꣬ȴİɢܲġʲô䳬꣬Ը񲻺ãǽڡԸ˻ڡ׵µЩȻϲöĻ
ڣôûöʵ
ǰһ׵¸˵ͻȻһԼѾϹĸо
öȻЦǺ~ڲˣ˼ϲһҴ˵
׵ԵЩȡ֪Լʲϣֻϣܰһѡ
Ϊʲôʲϣöǰ˫ۡ
׵µ߻ǱöҪһЩϾԼȶĸߴġҲö˫ۣȴЩ˸ǰΪСӵӣɽºһôȥ׷һء
أö׷ʡ
Ȼûĸܿ˵Լʱôٶһĵء׵Լöһ·ˡ
öе档Ӧ֪ɣ
ΣǳΡ֪Լֻ׵£һֻӵһһࡣ׵ºԼòҲûʲô
㲻ңöԾؿ
˵ǣܹҸܺùޱߵɡ׵´һеء
û뵽вϣõˡҲһҸļ䡭öᰴ׵³ϰԼһȭλϡ




һʮ弯 ħ֮

       öľٶ׵²֪롣һصľ鹫ȻԼΣôһΡ
ң𣿡׵ѾǰһС
öָ촽ڡʵͻΡҲһ
׵ʼ޷ͻϰһҲԺΪ˷Ѿ͵ʲôҲûɣ
öдԹźء߱ĵһ
˵òԣԸȥκεطҲȥÿһطһ·ϣ㲻ΪҶͣ׵Լֻ࣬ҲֻΪһ
·ϣҲվôѵ˥ϵͲûˣöȰԼ
Ҳ˥ϵĳ棬ĺһֱԸ׵³Լ
Ϊʲôʲôֱ𣿡ö֪ﵽʲô
׵̾˿ʶһֱԼǸ¸˭Ҿǰ˾ûκ𣬿Ҳٲͬһˡ
öͻȻЦǺǡ˵öԣϵһжġЩҲҰְָģ˵ǲǱˣôǵĺǲǱأش⡣
׵²֪λش𡣵ȷö˵˾㲻ǱˣǵĺȴûоҲֶΪ˱ˡٵĲġ
ô˵ˣöߴ
׵´ʱҲͨ㡣ðɡȻҪ߱ĺǣ׵¾ȥУһҡ
ö¶˹˵Цղû￴һҪ飿櫵˻ڱɱǼ¡
ûע⡭׵¼ı飬ое
ôҪ飬Ȼ©ˡղҶĿǰɣöֿ
׵²˵ͷöٴζ۾ǰ˫ȦĲӡ櫱ǣȻٱҲһվǰ§㲱ӵıӦЩ۵Ҳ˵ġҺѾ̫̫ࡣ
ԭ׵ΪʲôᷢЩ飬Ȼ֡
öѾףͷ׵µš֪᲻ٸı䣬֪־ЩʲôȻǰһֱδ֪ˣҵǲʵ
ʵ½ϵ׵ȻֻҲ˸ооԼԽԽ󡣡öǻܼ𣿡
֪ǰУĻΪҵҵѾѣ˭֪ءöڰ׵µؿڣʼ
׵»µöҸ˼öϼСǻǲʲôɿѭӽ֮ͻụ
֪ѾԺˣҲûáöȥģ׼ůĻ
׵ô᲻֪뷨ءһͻ¼öҪοȻ壬ͲҪٿȥҾǰΪ̽·ˡ׵½ʵ˫§סöļ
öʱͻȻһ޵ĸоҲ޵ɡְֻʱһЦҵġ
İɡֻΪоΪŮһӵŮ׵㷢һǡ
ö̧ͷ׵¡ҵȷû仯һӦţǿĵֿǾʷһ֣Ҫ̸סҸоЩˡ
һ°ɡʱǰ½ϵ飬һߡ׵µĻҲǳ顣
ҲһݰܹҷһûгԹǹζ׵µǱˡö򻺻۾
׵§ǵ֪֡ԥһ£¶ġһǲŰ顣һᾡоĴڡ
öо׵½ŵЩ΢§һЩ׵µǷǳʿûκöоĵطһҲ˼ѡ
öо׵ֺֺЦһƿǺǡΰöСǣȴֻ
׵ҲЦдңôԡ
ǰǺһ𣿡öЩ
ڲͬˡֻö򣬲öС㡣ѵûĴһ𣿡׵Ҫĺʤ֮ġ
׵Ļ֮ǰҾͿԴ~ö׵³˹ȥ




һʮ ﹵ͨ

       öڽѵ˷˺ܶʱ䡣ʱȸһѵ÷ǳѸ٣ܿһ֧忹ľӡҪ忹⣬ȻΪö֪ĳһʱ̼ΪǿǷǳ׳۵ġϢû߸ŵǡ
ŮӰöڵʱ³ֵıȸһصĵ顣ֱȸһֱΪģЩ£ɴԾϵеĵɽ¡ɽ£Ů֪ȸһǲר׼ġܻش𣿡
ŮɽȻһκŮϵáֻǸģҲȸһרŶԸģһ
ŶԭôöСӻҪҪˣҪҾֱӰӰ뿲ôһ֧ʱľӡ
ñҶ֡öС鲻ã׵˵˵ʲôڽʵ½Ҫӳת½ı졣ƺᵽҲǸñ۹Ҳܴ̼ˡȥ׵°ɣ֪øࡣɽ֪öʱԴ󵨵˵š
ллӰϵ˵һڱĿ׵¡ʵ½ϵöںƴ׵䲻ƣͣҲҪʱ̹ע
׵¡ŮЩ𣿡ӰöЩûʲôƫ
㣿ǸεŮ𣿡׵Ȼ۾
ǵġҽӰʣöС㻹ŵǵ𣿡ӰСš
ӦûСŵү˷ʱ䣬ûüȽܿˡҲ´μŵǵʱ°ɡ׵¶ȡö˼룬֪Щȥ
Ŷźܿ˶öС㻹ǷǳҳϵġӰʵŵǱʾź
ʵΪûԼԽܿ˵ŵԶߡ߲ǴһкٵŮǽܿ˵ŮöǴž۵ġ׵£̾˿۾
ǽܿ˵ŮȵȣղֱӽСöûϡС㡯ƺûôйӰ׵ϵ©
ûʲôֻϵܺáôƺҾôƺ׵ûгԼöϵ
˵ͰĺҪáѵܵĴӰ²ţ˳Ĵ𰸡
׵һµӴֹ೹ʧˣҪϴȥǡŵǻֹû屾ʹ⣬ΪıȺǡŵĻȥԼɱɡõʱɱҡ
ôᣡӲά塣ôܻΪöСǲҲпʱ򣿡ӰϢҲǲš
пʱ򣬵ϡڽӣ׼ӦõġоŵүϿѡ֮ȡһбϡֻȡǿ׵°ö뷨Ӱ
бȣȻƭŵ˵ԼϡӰ֪²ܸŵǣŵǵԸȻֱȥбȡ
Ҫץʱ䡣öҪŵǵļƻΪһѡȰѿһʧܣѾҪȻٵ½ؽڱŵүӳȫѾʩˡСļŻᱻȥ˰ɣĸû˭ܹ⡣޶ȻǳҪǹϵһСһǷ顣׵˵ţ߳˷䡣
Ӱö򲢷׼񣬶ԼķʽŴ½ѡŵֻ֪ǲϲµķʽ
һ⡣Ҳʧˣʲôƻ𣿡
ûˡȫʧܣҲ½ġƴԼΪ׼ŵүһѴɡ׵̾˿
ŵǻ׵ġôлܽô顣öСʺã˵һҲˡӰľ׵¶Ͽ
ʵ½ϵöŬر״Ÿʽ׵µһ˵ö򣬸ղŮҴ顣Ҽ򵥸һЩ飬˵ٺˡ
ö̱Լӡôô죿ǰ㲻~
׵³ЦЦҲϣһֱԼĵֱܵŤ˵ˣӰŮѾ֪Լ彫ĻҲŻԼľҲ˵ʡܶ౦ʱ䡣
öҲЦãЩĵ߰ɡҵøϿȥûйǡ׵£ֵҵҪǿ




һʮ߼ ˽

       ŵ뿪½֮ǰӰûаЩ֪ʵҲġҿ϶ܸ֮ȡ飬ֻбȰ£϶ִ󡣿Ҳбûȣǰȷ˱Ͳƭŵˡ˭֪ء
ӰҽֻöڸʲôûаѾ鶼⼸λڲ֪飬Ҳ֪ȵ顣
Ӱû׵¹׺Ϳȵʲô·ʵ
Ӱоɻ󡣡˵˭СҲ¶ͬı顣
ͺ٣
СϽʵ᲻öûаеļ仹ǣ
Ӱͷ϶öҲûչ飬ҾͿ˵ʲôˡ
С׻ʹúɫֻ棬ܰľߡԹһοѵ
Ǿ͵ȥ̸̸ҺͿȵĹϵЦ˵Ӱûиܿ˵£
׵°ɡӰٴϵ׵¡
Զڰ׵յľźš׵£ҷöСûаȫļ仹ҡ׺Ϳȵ龿ô£
׵´ʱںɽæдԴʣɴ˼ظ뿭ˣֻʱΪűöСһܿ˽һЩӦֻƤë屳ʲôҾͲ֪ˣҲĵġ
ǸʲôӰ֪
׵»ظϵĹȴһҲûͣǴɱڿ¸Ǵɱȫ˰ɡöѾûϵķǱˡҪɱ࣬Ϊʧˡ
㲻ȰȰ𣿡Ӱ׵°æ¡
ŵүһѸġķǳǿı¸ѡһԵġ㣬ǹԼȥɡ飬׵Ѿȥıö⡣
ϣǶܳɹֹԼٴθлİӰľ׵¶Ͽ
׵ȴšǳ飬һЩŲʹࡣ
ɽһʵ˵ʲôأ
ûʲôڴ½ȫһ̡Ǻǡ׵³ԼֵЦЦ
ɽҲЦʲôģҲûá
һ̵ҲֿһСʱ֤һСǺȤĹ̡׵ǰһļ
ЦˡһжˣʲôãɽֱƲ졣
𲻵ڽҲһµĿʼô׵Ҫɽֹ۵öࡣ
õѡɣǲΪ˶Ŭ֪Ҫ𣬻أæʲôɽ°ֱߵĶһӣˡ
׵룬˵ʵҲù鷢֮ǰǻҪŬȥȡʤġöûзѵǾô𣿱ǵܹڶΪȥŮ
ûɣֱӹö򣿡ɽȻӰһо֮
׵µǷӦƽ˵ˣЩ׵Ķ
йŹ֡ɽϳ˻ЦΪֵܣȻоһЩ
ǺǣŹʲôɻɡöڶԼ˵⽫ΨһŤתǬǵøΧһЩ׵ֿʼ鴫ϵ·
ɽԥһ£˵ƺѾˡǾȥһ˰ɡ
ȥʲôѵǹߵ׵º
ǰǴȥܿ˵ŮΪ顣ȻܾԼи񡣡ɽһֱԼɱ˽ܿ˸оھΣǳԭ
ðɣöʵ½ʱʱٻͻ󡣡׵µͷ
ҵĺֵܣɽ¸Ͻܹȥ׼
ӰȻʱ̹עߵĶٴϵ׵¡Ҫ
ǰɽҪȥҿԱ֤ö򲻻ͻȻٵǵġ׵֪Ӱ³⡣
ӰҲҪɴ¡ı֤ҿŵǱ֤˲öҵġ
Ȼáöھʵ½ѡһ֮ǰͻȥġ׵
Ƭ̣Ӱͬˡðɡϣʲôӡʵǰң϶ͬġһЩö뷨ԻǶЩøеġžĳҲ˵仰ģ𣿡
׵ºǺЦ̧ˡŵǱ߲ʲôɣ
Ӱ֪һЩǵܣҲ졣ġŵóѰȣǱǽܵĻ档
ʱ·ͻȻɽ¸Ͻܵϡˡһ̸ֱɡ
󡭡




һʮ˼ Ͼж

       ׵ʵɽǣԼʲôֵܾ֡ôͻȻڿǵڣȥĵ´󻹵߼·
ֵܱϲûʲôرֹ֮ҼĴ󲢷ʹãҪĵǼǲſԳ롣һͲСʿ߽ǣ´šǴӰģ
ǵġֵʶŬԾͺֱܷӴ͹ˡ׵±˸Ϲ˷ѹʱ䡣
ʣʵǾͼ򵥵ǼǸְɡ
׵ɽ£׶ȡ׵¾ɽ˵
˼Ǻ֣һЦˣλˣǿˡҪȥĻ͵ó磬Ϊ翪ʼάҪʱ½
׵µͷлϢ̫Ҫˣллôְ
ǺǣӦõġͣٲ飬ûʲôˡȥæǵİɡҡһ¼¼ıӣתˡ
׵ºöײÿһ඼ô㷸Ҳÿһʱ̶ô౾Ǹìܵȿɰֿɺޡ
ɽ뿪˴֮ʵϵܣǲʲô£ҾЩеǰһˡ
𣿻ΪöתҲͬʱתҡ֪ǲҲˣ˵һЩӴȽ϶˵˱ˡͽܿ˱ˣıӦ׵¡
ɽһֱԴھΡǻˣ˭ˣ
ҿɲҿ϶Լ˭ˡҲǺͽܿ˻ˡ׵²½ۡ
Ҫһֱչ˽ܿ˵ŮҿɱءɽԵЩûס
ôˡҲֶƸеˣҲˡ׵ƺɽµһЩת䡣
ɽ¸ϽԼĶͷɣҼǵԼǰȷô˼롣ˣˡ
ˣʲô׵³Ц
ʱӰľͦҸ·ֱ´ɡ֮ǰǣ˻ô£
ɽЩˡ͵һ˰ɣΪŮôԸ飿Ҷܹ䰡
ӰԼΪ䡣˵ʲôҾʲôʲô˵ģ˭УֲǸˡ
׵²ûо͵Ļȥѹ˻򵥽һ¡öڵԣرעһҲӦõġϾˣ֪ÿϼʲôһҲЩ׼
ˡط˵ɡӰָǰ´
ֵܵ˵´ʿ̰ǴӰǰٴμλŮϲѾԭȵŮСӰãǶѾ֪˷ʲô
׵Ȼܽд֡ãӰǵһμ棬ǰֻСǺǡ
ǰС⡣ӰһָߵС
Сһ֡Ǻãּˡ
ɽû̫עСӰעһֱûĺ١ҲֻŮߡĿ˴ĲźٿûЩ𣿡
ɽԼԼղŵľٶЩᡣǺǡҪǲ֪˭
Ӱ⻰׵һۡԾʵǲѽܿ׼ã
ͿɽԼôˡǻǿô˵ɡ׵Ҳûɽ¡
ȻӰС֮ûκܿԣ˼ֱͺһˡС̸ɽ½ܵǺС㣬סӵˡ֮ǰ̬ڣǰæ¸Ϊ岻Լģ״̬һֱǺܺáоǾ˿˵кܴĳޡȴһֱֵ÷ǳɣ֪ǲ˿ˡ֮ǸϲĺŮ~
ޣں˭ɽ³ʵ
Եе󡣡û˭ֻǰԼڷҲ¾ΪϢְֲûٻ
˭㣿㻹ǵ𣿡ɽҪֲܿһػŮҳ֣ĵƽǸĺ÷öԿЩȥ
ٵȻǵáЩ԰׵϶ʱһ˿ϢȻ֪Ǹ˵֣ҲûǸ˵òҼǵи˵ɱ֮ǰƺԥдĳֲԴϢҵѪʶԽԽģʱ˵ȻǲĻȻҵļС˵ֻſӵҡ
ɽҲ֪ô£ȴеš٣ʲôʱ򣿡
ٶǰٿ۾˼άص˹ȥļС
ͨ˿ԻٶǸɱ˿²ͨûǸӰһǧҪȥҵǸһֱĸɽЩ˵ӰģϣעһΧûпɵˡ
ӰǺЦ˵ɽµġһֱڼſǵһУΨһоɵľ׵¡
ɽҲЦǺǣǻעĿˣŵʲôʱ
һҲܿ죬ҲӰ֪Ǳߵ
һڻŹȥ飬ϽѡˡѾǹȥĺ٣ӦµȻЩңǻšžҪһ
һסҾɽ˵ÿģǸ˻ţҺܽ
ݺݵؿɽһۡ﾿Ǹʲô
ɽ룬վûǸð˵ҴһõϢǹںٸ׵ġ
ʶҰְ֣ģ˾ǰץסɽµ·
һǸϢǶɽ³˵⡣ǸˡôٸϵĴ
ɽҲΣɺԼ·ֱͦͦػشŴϵĿ²ʲôǱĿʼӦҲһϢɣ
ʵԴ֪˱飬ͶԺϵĲɣȥģҲԱԼסαɽһƣֱŭաȥɣ쵰
ɽ׼̷ų˽ɫĹâҲУûбɳȥ
Ӱ̺ͣǸʲôҲ𣿴侲֪Ȩ֪ɽ˵ɡ
ֻա
ٴɽµ·ңְֵôˣ
ɽһһ˵ҲòϽܿλøסȻ֪ѾˣȻڼֻǳΪҲҪȴĸһûػ㣬Ҫһػס㡣˸˸ЦڰǰҺ˲˻ڰȴöСֻһͿԾֻһ
ְֻԸöСŵһ𣿡ۺỨɵɵЦšϣɽµͷ
ɽҲͷɵͷֹʲôáɵˡ𣬳ʱ䵹תǲܸġ
Ǿʱ䵹תٳ
ɽ½⽥ɢȥǰŮԲʱԶҲᵹתֻᳯǰߡǶûиıʷ
׵ѵֻϣܹʱһ
ϣЩɣ˵šְ֣ŽһõģʲôʱŻᵽֵһ졭ͻȻȥ




һʮż 

       ٴλ赹Ȼɽº֮ǣҲûйٹһ˼չź١Ҳû뿪ٵ塣
СûĺߣڴӲ˳ɽ£쵰ѵĹͲװ𣿡
˵ʵʲôҲ˵Ҳ赹ҪʱϣҺܵĻָɽҲǳĺ١
õ˵ٷԽԽƵҵƽ뿪塣鲻Ҫܡ䶼ֳԼɽ¡
ɽ´ǰƢѴɵˡ˼̫ࡣǲϲ٣
ôʲô£ɶļһﲢϣٵ⡣
Ҳڹ£ܿ˹Ůϲ٣Ҫáʲô⣬һһ㿪ɽ±ֳļֱһλ׵ķɡλǽܿ˵ġ
ǰȻʾԶҲûҿΪҵƽԶϡˣκ⡣
ߡտƾɽ²תߡ
ʱ׵ںӰ͵͵顣ԵĻͰöľ͸¶ŵһЩҲĲûô׼һжԭġ
һȰġҲöŵǵˣȻǲܺͽġӰ׵´˹ʶԽܹͺá
ɽʱѾҵ׵£ҲûȥˡǰάǾͻᱻ⡣
á׵»ӦһתͷӰǡߡʲôֱϵҡоǣŵǻʱһ
û⡣ҲϣԼŵ̫飬öҲܷһЩӰŵǵѹ̫
С㲻ŵǷöòײŰŵǱƵ˻ɲҪһлΪˮʣµʱѾĸ£ѵ½ϵһж𣿻ǺúôԼ˰ɡ׵²Ӱ鶼ŵǣֻ͸¶öľҲŵǵļƻһöļƻڶ
ðɡҲ˵ˡҡӰŵǣƭŵǺͻٵ½Լʵûʲôоá
ɽҲӰ˵鷳չһº٣Сӿ̫ɿܾỵ¡
ӰȻôʲôɿҲֻ˵û⣬һʱĺٵġ
׵һɽµļ򡣡߰ɡ
ˡӰĿֵ뿪ԼҰֱϵվںʱſڵĴɽǴٵĸ׶㲻úô
ĺͻȻԼĻ˼ӦûһǺϢԺٵľ˵ֱǴݲСҲ޶á
ϣ֮Ժʹǰһʻáɽ˵öԣϲ͸úӰ롣Ҳֻйʱס죬֪ùúͲܲáӰʼ⡣
ӦùáǾҲȲ˼ˣҲαù
˵ǹŮأӦÿһֱžɣӰôռĴžȳŮҪȰѿһ׵öࡣ
š̻Ӧòࡣа취ռ䣿Źǿ־þͿһֱȥ
ӰȷԼҿ϶첻֪ռ俪ƺֻǼ֮͹Ů񡣵ţֻҪ֪ռͿŵǰռ˺ռƺܸӡ
ȥ˾ͻزĵط˭ǵꣿЩšʵǰ׺͵ܽʱŮȥҳɹˡֻײ⣬ܽı˼䣬Щ顣ʱŮ̩ķӰûС
ʱӰԼߵ˴ߡ˭֪ꣿöӦò֪
Ϊʲôǲࣿת
ΪſȥδӵŸıֻҪ룬ͲҵꡣӰΪڹȥδ֮һռֻ꣬ûй֪
ܷ¡Ϊæ𣿡̫ö硣
ɡҲֻô˵ҾӦ£Ҳõɱ˴½ϵࡣΪǺ˽ÿ˵˼ŮǲɱġӰöҲûдֻЩͷˡ
ΪȴһҲΪ˵һ仰ɱɱɣ⡣ܰ̾ȻٿԸŵǺöӸʱ䡣
áͰϢ׵£תööͬ⣬Ǵ½֮Ӱľʼϵڽϵ׵¡




һʮ ׵֮Ը

       ׵յӰϢûио̫ԾҲΪһһ̣һڴӦ׼ȥȰöͬ⡣
ʵ½ϵöһ˵£ʵӰҲڣǲʲôȻ뵽ùʱ䡣
ͬˣ׵µʵ
ûءʱŮǸļһְšǺϧ½ϵÿһ֪ڸɱĻ»ԡöһʼĥס
׵ȰɱֻһйߣһǿԵȵһжƽٽСֵֹĴģǸҪģϾʱ仹̫ˣŵǲ̫ܰѿһڹŮǺҪʱá
ǹŮڵԼԸǰңҲѶԸö򲢲߹Լʵ
ȻôǿôΪǵǺܺã׵Ҳǿùͷ׵Ĺ¼ֱһĹɣһǿùͷ֮ضҡ
öٴ硣
׵ҲĬһôڵϲֻ֨ٴοڡʵҪڱ׵ġϣ̴ܹ½ϵٸҲҲǵĺͲôˡ㿴ߵҲҲ𣿺αظϾɱأ
öЭðɡҾʱࡣӰֱϵͣӰԼŰɡѾ˱ȸһ壬ֻˡ
׵֪ǸԼӣȻŲô״Ӧöȷѡ񡣡
ѡ񣬲ҵġΪʵ½ϾͲ֪ӰǼ档СҵԤöһ
׵±ΡȻ㶼Ѿ֪ҾͲýôˡǺǡ
öӵվƨɡѽҲˡʵֻҪҰռ㣬Ϳʵ½׿ŮҲֻ־ܵķݡȺҴһӣٷȥ
׵»˵ʲôֻܿЦȻö׼͹Ůּۻۣ⣬ƹŮᱻ¶ռ䡣
öܿɰ~ҵΪԼı~ûлر飬˭÷~
ŮռܸʲôزҿǱϣ׵Ǹ㲻öʲô
ҿɲҪزҪǰҾûпƹ˵ʲôҲҪŪһݻʵġöȻҪƹΪá
׵²֪ԼùǸȰ˾ͺá
ôˣ㿴ɲˡöͦ׵µ뷨
Щ㡣֪Խϵĵ˾ͻԽǿʱĶֻ׻ġΪ̫ǿ뿪˰½ڶ֪ġ׵öҲ뿪
öЦſֻůĵطǰůҲԶԸһ¡
ľ˰Ҳ뿪𣿡׵Щöѡ
Ҳ뿪ġҳҵҵҵļҾöǳᶨǰ½ʲôûˣҲ뿪
ҲϧһС׵Ȱһ䡣
ҲᡣȻǿ׵ŮҪľ򡣡öҲڶġƻ԰ͬҲػ԰
׵²˵ʲôðɡҵ͸ҡһʵ½Ͽռġ
öһƿЦ˵ҲֻҵǸꡣΪǲҪȥҪԼס塣ܽʵſռֻϧ֪ҪȥҵǸռʱ̣Ƶꡣ
׵еʡ˾𣿹Ů¾ǧ꣬ҲѾ;ƿˡǲȥûԼ߳
ǰ˵ռ濪ףͷǳˡҽȥҲö֪Լûгڵ£϶ǳ
㲻ԶҲرȴŵġ׵ġ
ö۾Ȼһʱܳܶ࣬ʼղʲôİ顣Ҳռ֮һɡ
׵š֮ǰȥμ׺ͿȵĻɡϣܵġ
˵öԡôһΣǲҪĺáȥ˹ͨ~ö¶˲õЦݡ
׵¿ЦݣԼİ顣һֿԷģԼͻῪĵĸоҲԼΪöųЦݶһֱŬȥ




һʮһ Ů

       
һߵӰѾϵ˴ɱȫ¿Ȼûö˭Ҳ޷ָӵö
б¾ɱңߴߴᣡֻöСľӰԿš
ӰھɱԼֻǰһľ޷ֱӸɵٳǰһҵӻǶɱġⲻΣ
ЦôھֱɱȥӼĿ죬ҳĿ죡Ҫֱ߽ǡ
˵ľŤһ𣬶Ҫ¶Էءǿƴµǲ֪ΪʲôͻȻ˻ҲһЩӵʹͽĺ˽ڲϢ̽½ϹＴе鴫ضԾһԱϢ˵öŵѰҽȴ½ķϣܸ֧ԮƴĿӰȴǲ֪顣ڹûжκһԮ֡Ͼöŵǵºš
ȻڣȻǿⳡսһʼͲͣ¡ľӿٳǳȥľҲʼѸټڿ⡣˹̹ʵһֱڵֿľӣֻڿǰеޡռ֮ڵľҲˣҲֻŮסֻ˾ҧķ蹷
;ҲӵǰЧ΢˽󣬿Եı仯ɫĳнļǣͺҲı䡣֪鲻֪˶֪ҪΪʵֻΪöʴңôҵľеıܵǿѹơ˹Ѫˡ
ĸı䣬ټ˼ĸı䣬ѾײǴǰĿеĶħǻȽϲڵͰɡ
ӰҲΪǲ˱죬ѰڼսЩİǣµʱ乻ˡʰ
ȻػеϢǱĹǿ*˹ֱǼűļӾ磬ľԽԽǿ
½ʵǺܴ淢ĴҲǺܶࡣ˹ıʵвܣǴ½ͦһ¡֪ľֻλС㣬Ϊһоʼġ
ӰЩֿʼùģӰľ֧ŲסʱһǿľѸٸ򣬴½ϵһжͻȻͣһУΪм˻ɻ
ںС̽λܿĴǰСһˣ֪ʲô顣ĹùúͲǺϤմΪ˼ᡣ
ɴӰͻȻմǰһǧúСմ
衭մǲţȻġ
λȷĸףŮ񡣡ΪʲôҪأһˣѵǲΪҸ𣿡ɴµ΢΢Ϲ
ǧմʱ顣ӭ裡һӵֱӵı﷽ʽɡ
¬Ȼӵйûбж裡ˣӸղž͸оǹʹãԸϽܹԼĽ㣬û뵽ԼĸѾ
Ůһ֣δ֪ĵطҲ͹ԵһãȻ裬ôˣռҲм𣿡
ǺǡǱ˾ȳġһǧռӿǷǳѵġҵսֻ˲һӣʣµʱֻܴԭصÿռ֮Ҳ˽Ȼȥ˸µĿռзԱܹʧͻȻʧˣֻһ˴ڡŮ˵һԼռе
մϽʵ˭ģôô
Ȼס˿ףҲֻĶӺŮĻֻܶڿռзйӲдöռĴŽȥҵңҴ˳ŮҲò׵ĺ
ŮΧŹŮһʣеӦӲϾˣôҲûʲôáһΪʱ䣬ҵľ֮ǰ½ϵıǲġöΪŰҾȳģŲ
մ˵ʵǰеŵǰæȳֻŵǻûöˡֵ顣֣֡¼ĻƺֲԽ֮䡣
ˡǰͼҵ棬֪ƽ͹ˡôҪȥҵˣƺ뿪ԼѡϣҲܸ˼λ̡ǺǡŮЦʧǰ




һʮ һȺ

       Ҳо˿һвתǹôʱŮͻȻ
Ǵ¬Щ񰡡Ů˴Ķ䡣
Ѹٻͷһ۾ϳ˭ǰԼĸ׺͹ùý˲֪ٱ飬Լ̾󡣡̣
Ů񷢳ЦǺ~˵þ̫һ~
ҲǸ˼ҵ̣еš
ȻҡȻ˭ͣסһ㣿ŰɣҴռˡŮժԼɴԼӿԼʲôӡ
òԼĸʵ˼ҲûƭԼᣬƯ˵ȥһûҵ̡
ô˵أʵϵҲ˵ҸĴڡ֮ԻЩΪת½µҲͦʧܵģûչ˺ԼĶŮˡŮǰ£ȻĿ
Ҳ˵ôܻһöֽŰɣ֪ŵǲڣҲʣö
Ůܲ³˭ԼȳȻܸˡְִˡǺǡȷöҴռȳġ
϶װôµġúŸȥҲܲµö˻
Ů½ɴϡǰֻӲʱ䣬ҹ£ҪΪСȻڻǺǿ󣬿Ҳ֪ױܣȻǻ½Ҳֻˡ
ռڵ飬Ů񲢲ᡣ֪ʲôĻȥİְֺ͹ùðɡʵΪŮǲӦõ½ǽӴģⱾѾΥԼĹҲλҵҲǧ˰ɡˣҸˡ
ȵȡҪȥģôҵԼλǧŻɵĸʹ˶Ӱ١
㲻ҪҡΪһֱǵߡȻһˣôϣұ޴ڡҾǹ򡭡ŮӰʧڴǰ
Ļûü˵ợôʲôһöǱߵء
Ժг˹ŮϢȥСӰɣ֪úܶࡣ㲻Ҫûи㣬Ҳ½֦
ֹӰľƴһ¿ʼССִλͻȻıˣ֪ô¡ôܵȥˣҲûôɣ
ŶΪҵĸŮѾˡղֹͣ˴˺жвҡ˷ܵؽ¸
С¶˲ŵı顣ܿס~̫~
ӰȻС̵֪ͨ¡˲ûйֻԾǽŮֹ죬Ҳм޵ġһľѹŵı콫ͬʱ״Ȼҡ
ôۡŵǿ԰ѿһһжԽ
Ӱȴûô롣ŵǺöָſֻӰ
еɻ󡣡㲻Ҳ֧ŵһظ׵ôڻô룿
ǰСȴشʲôʱôġ˲ԼŵǶԼһֱǺ㡣ұ֧뷨ŬȥԼ뷨һҲ⡣
һ֪⡣˵һֱΪŵǳɳ𣿡
ǵġŵǻģġȥռһջġСӰȻͬһʶǵ뷨ûʲô
ŵǵε֮п²һ˳ԭʼڤɷŵǵľ˾ˣŵǿҪˡ
Ŷ־ϣ򵥿ݵķʽ¡ͦģܻѡķСڲ²ŵǵж
˿ܻͷģӦû⡣Ϊ˿԰ﵽŵǡ
˿˰ɡĹĹ֮ͻŪɳ׾ġֻ˵ĴˡС˿̡
𡭡ҿ㻹ءǸ˵
СЦҵȷǸҲϡ˵һ㣬Լ˵ʲôҪģǸص㡣˵ŵǾҵԲģҽΧתֱɢΪֹ
һϿ˿أʼո㲻ס
СΪŵǶΪŵǶȥҺӰ˵ǻĿ꣬г㵽ԵҲı䴦µԭŵǾǵȫٿ˿Ϊ߽ŵǶΪõŵǶܶĿǰŵһظף˳ҵԼĸҲòһʣΪʲôҪԼĸ
Ϊ֪Լɣһ¶뷨²š
˵öԡ˿ôģ֪Լ˭ʵ֪𰸵Ȼڴ½ٻмλȴѡһкʵʵ·ȥѰҴ𰸡˵ǣ˿֪ŵǰ·һƬڸߡⲻǱʲôҺӰûֱ𡣡С˿Ҳɽ˱С
ÿЦô˵ŵߵ⼸˶Ǳ
Сһȷˡ




һʮ עµ

       ŮĹʹ½ϵһжȻһ£ﲻٳ֡ݹŮԼ˵㹻ʱ䡣ȷǸϢ
ʵ½ϵöȻЩҲԼԤԵδĳǺϡټ֮ǰȥļ£ǽʱ䡣˵ĺ蹵ǳ֮ǰԼ⹫ĺҲԼ˵ǿԤ֪ģ޷Ԥ֪ģܶԶҲ벻ġ֪ʱᷢЩʲô
öĺ˼ҲΪɵġ׵·ڶеУʵʲôأ
ûʲôͻȻĻһ𣬲֪ôˡйŮæϢöȷǺܹԼѡ
һ׵˵Ůûڴ½Ϸˡ
ǻû֡ö벻ͨôڱռС
ǲ°ɣ׵ʵ
Ӧûʲô¡ڱѿռУܰȫҲʲô鵢˰ɡöҲ֪𰸡
ҪҪȥйŮ󣬴½ϵѾõ˿ơ˵ļ䱻»ָˣԲٽ׵°ѹŮĻˡ
öûио֡Ҿ֪ɱ¾϶ֹˣҲûйЩ飬ÿԼԼȥɡҰǣҲˡҴӦĸºԲ֮ҹȥԵŵԡ
׵Ը֡òǲ˼ȥİɣ
Ϲ˵þ᲻˼Һæöת׵£
æɡ׵»˵ʲôء
öŵϵһγɵĴʯͷҲص˵֮ɭڵǸ޷ǿġƵģǿƴͶСڿռҲת޷׽롣ֻܵʣµ¡ȥ
ȻôӣΪʲôҪأ׵Ǹ㲻ŹֵŮ
öͣԼĶеìܣ֪˭ߡҸȥҵĹùã̸һ̸
׵Ȼϴζȡö˼ʱ֪׶ĴڣԲûио֡аҵ𣿡
ȻΪһֱڿҺŵǡöתͷ׵һЦ
ͻȻһжֹͣˣʵ½ǰ½׶ЦöĶ䡣ǺǣҸʲôұǿֵģ
öϽ׶ùãӦ֪ҵδʲôӵİɣңĸ˲ǿߵġҪ֪𰸣ˡ
׶ԥһ¡ʵ֪𰸵ģֻǲ֪òø㡣
ˣ𰸶ҷǳҪöֱҪˡ
ðɡҲˣһҲνܾø㣬ǽһп顣Ϊûĸ˿ߣһֱǹһˡ׶ƽذѴ𰸸
öõҪĴ𰸣ȴȻĽû˿ߣܸһɣ
ԲֻǹһˣʲôҲûСҲҫ˵гˣԲźʱġǳûҴš𣿡׶ԭɸ
һҲûߡΪʲôöǸ㲻Լʲôδ
׶ȰЩδ㿴ôɥÿ춼ܿġΪʲôģǾֻԼ֪ˡ
һܿģֵδö벻ͨԼΪοġ׵Ҳ˵ÿ춼ء
֮δϧҶĵ˽ⲢǺܶ࣬Ϊε̫ϣְܶѧϰ̹һܸ塣ûʲôͱңҪȥռ俴ŵˡͷ׶ʧǰöкܶʵԵʣ׶ûиᡣ
ô˵߾ߡöҲùû취
һ¿ʼС׵¸оʵ½ͻƹˡĹùˣ
öͷǵġߡҸһʡ
ʲôʣ׵¹ĵʵ
ҲաһרİԼȥɡֻʵʣҲֻԸıһСöǸìܵļ塣ˣŵֿ
׵ûȥ͵뷨ֻҪ˾ͺáһһֱġ
һֱǾǶáöţ°ְʯϿʼɡ
֮ꡣ׵µĻشƺöԼΪʲôµһˣΪ˶Լ׵Ϊôá
׵£һҪõöѶ
ҿԾܾ𣿡׵²֪ô¡
ö¶˻Цβ~




һʮļ ħ

       öԼܺЧطӣʱûж׵½и졣Ȱ׵µһϸһݣҲǶ˽һġ
׵£ȻҵľΪʲôͬءöʵѾ֪׵µ뷨
ڳã˲䱬ĹâжôԻ࣬͡͸ֻܻҵĽ֡׵²ԼǼ¡
þһЩͿԼʱ䳤һЩѵⲻ𣿡öͼı뷨
ҪԶ㣬Ҳ밡ֻһΣһΡ׵³Цš
öЩˡ֪ôġΪ࣬ҪһҿҪ󣬲һһٸȻʣµʱ䣬㶼Ҫҡ
οأҴӦˡ׵ͻȻЭ
öҲһ㶡Ӧˣ
ǵġȻҲԤߣҸоԼ綼һȥֻǳΡ׵ٴγһЦ
ڣˣöЦоܲͷ
׵ҡͷ㲢ܣ޴ڡǿҲֻö޷쵽е顣ΪԼǿԼĸ𣿡
һŬģö򲻷ؽк
ˡ׵ֻǲ׺һڣȴ嫵ĳӡܹһЦҾѾˡҶûж塣𣿡׵֪ԼöˣһҲ᳤á
ȻҲҵ˼öʱˣɢǿ濪ʼҲɫҿʵ½İ½һҡ
öͻȻȫʩΪһֱֱӴ׵µ塣˵
ȻʵΪʲô˵ء׵¹ĸ첲ϣȻ˵Ż׵Ҳֻ
öһֻץס׵µĲӣѪִֻܵ׵µؿ˳׵µʵôֻΪҪĶܶҪĶ֮ìܣǾֻʹٵһˡ׵£ûЭҴʵ½ȥһıе˼ͼ䡣ʱͲΥҵ־ˡ~
׵Ǳڵöŵˡһ㻹ö𣿡
ӭһɡҾöѪö򣡡ֻ׵ѪͻȻ׵µͷֱӱ÷顣
׵µʬ屻һߣöϵɫѾƬ˫ĿɫĹâǳ~ֲĸо̫~ʵ½ϵھͶ߰~~öĿЦ忪ʼܱߵһʡһУ
׵µʬָ̻ԭΣվ治Զö򣡿֧ͣܵ䣡
˵Ҿ֧ߣ˭֧ңöʼƲסԼͣԽԽߴһұ󣬱ڼУըʹȲߣһûпЧֶΣֻıܻǿ
öܱߵһʶתΪٱֳɡⶼ⣬ؼö˼뱻ĳת䣬ֿΪ׵跨ҳڡ
ʱöѾ¥ߣɳһӡûиı䣬ֻǱʮɵľǿɳʯʣȻ޷ĸᲢۣκһ˵ǻԵġ
׵Ҳ޷ֻͣÿռ佫롣׶˵ģҲʳ֢״øءɿռ䣬Ҳɸŭ֮ȵȡöϵĲȴ̳е÷ǳףҲ
׵о˺һ󣬷ڵöֱǻһַԸֻ˵Ǳʲôˡ׵³ԵطȥϵǾȴɵˡȴûбɵֻ˵ңȻ׵¾׼ֱȻˡ
öڵ˼ܵĳӰ죬ġϣܹ侲Ӧҡ׵°
ҪЦҵҵľ㵱ʲôöȻ˼άѾ񣬿ȴȻԽⲻܲ˵֡
ǿŮȻҪľ̫ࡣƾ壬ûвܡ;ʧȥǣѵ𣿡׵ʵ˵Լ
ö۾ߴﹾֱתȻҲìֻܵһ׵·öϵɫѾʧҲв˵˵ҵҵľ壿ڸ˵Ҿ˼ˣǲĽ~ôھڵҾö~~
׵֪öľҲѾӣź˵㱾ӵġ
ȻҸðԼȥЩʵǵ£ҵ취ǡЩҲʵ½޷סˡö˵۾ƺߡʵڽŸַʽϣҳܹõѹת
׵޷ֹκ顣öӵʱûɹռö޵ģԸûӵйԼܸκλȥЩʵ½ϵֻԽԽǿ
öúϢھȥ˰ָǡĹùòǿŤתǬһҲκ㡣׵׼ȥ׶æ׶ڵй۲ŵǣûע߷顣




һʮ弯 þһ

       ׵̸Ҫ飬ֻö˼תȻ󵽵˲ࡣ
Լֵܣܷкð취öڼֱǺ͵Ŀһʧȥǣ˼ȴַ״̬ʲôð취Խ𣿡
ɽҲǸ֪¡ý˵ǵ嶼Żظĸģ»ʱȥԼһԼǲǹؼ
׵ºͬɽ˵Ҳôġȥκλ
ȥʵж֪Сɽվ˵ۡ
˭ҪǸ˼˭Ϳ϶ûùӳԡҿɲԼȱ˶ʲôͿ׸ı뷨Ůǿʱ侲̫ϤˣʱпܰѹΪáʱ򡭡׵ǲȥ
ɽ°ĻȥʱͿһ뿪ֻǱǶȥġ
СöһֱƬأһֱڰ½ϡҲߵһ׵¶Ҫöָ
ɽźҡҡͷʱֻŬܱ֤ɹһֿԣҲֻܰȥ
׵ºɽ´һͷ̫࣬Ȼ˼άʽ̬ܳƶԵ𣿡
Բֻ⡣ɽ³Цһ¡
׵̾˿ʼϵŮ񡣺ܿϧԼľϵŮָɽºͱȸǸǲܡŮǸѡĴάУԼ޷ȥΪֻ֮ɽ´ʵ½ϵĴŹȥŮæ졣
ɽһڴӦáҹȥҹŮ˳㿴ǲѾָˡ
²ɳ٣ȥɡ׵̰ɽͽʵ½
ɽ»ͷһνоͦʡ׵£ʲôʱҲܽʵ½أ
׵µռͬʱ֡һֱƬ½ϣֻǲɼġȥ°ɡ
ɽ֪ûԼģԿ˿ռţһߡǿǵ´ڵ۾ӰһʱͷԸоȡɽ£ôˣ
Ϊ˺ٵܺһ㣬ҲǷһ£׵޷ֻҴ͡öˡɽµıͲд·ӡ
Ӱܿ͵ǰ׷ʲô£
ɽȻ赭дö˼ά˱仯˭Ҳȥ
ǸӵġӰûио֡
βͬ˵ʼҵߵһжʱ׵µʵ½ϣһ¾͸ôɱķˡɽ¼˵һöĽ
ӰûʲôĸоǰҲɱзֱ𣿡
ȻСǰΪȴ½ȴɱ˭ɱ˭ûʲôɡ״̬ͬʱӣ𣿡ɽ˵˵ϡ
Ӱڸо˲ӦÿԻָȥɣƽʱڲܴ̼ʱûκ⡣ô
ΪʲôϵŮֱ׵¡ɽ¾Ϊġ
Ȼ¹شӰ̵ͷľź״ݸ˹Ů񣬲õ˻ӦŮʲô𣿡
ǹöĴ¡ʲô飬ֱ׵ʸɡӰλﻹηġ
ɽ·ԼѾ꣬Ӱʵٻָ𣿡
ӰǱҲϵˣûԼ顣ոѹûãҴȥɡ
ɽ¸Ӱǰ˺ڵķ䡣ûȵС֪µĴѾȶſڡ
վס㻹ʲôɽӡǳãеҪɵ
ɽ߽ҵѿŮʲô𣿡
ĺ⣬溣ˡҲ뺣ܵʲô̼㻹ǻȥɡû˺Ƥ
Ҳ֪ɽôġҪ˵أ
սȭͷɽǰһΡ˵ǾҪеһ
ߡ˵Ҳһˣô˵ˣдҵ𣿡ɽҲƲ磬¶һƵ
˵ǵĹԹкû߳մ֮⣬ԸǺ͵ġɽǵһôʹ㵱㣿
Ӱֹ͵ȥ
Сڵ֪Ӱͬ˼άϢŽŲЩ鸡ĺٴӷ˳Ǻó֪һλ𣿡
ɽһ٣̱÷ǳʿȡС㣬ϴθ˲õϢҲǵѡ㲻˶Ұɣ
ԼĸţỨʵˣôءҺپͿˡ
ʲôҪȥģҺ׵¶岻ݴǡǸɱ֣һҳġɽ˵ЩѱͲ࣬ܿһִʹǶѵĸоڹǰ빲սѡλսȴǱԼɱھβŹ֡
ҪΪԼҳ֣оƺǷԼʲôҰְֵôģ
ɽµĲˡԥһ£ʵ˵ʱ飬ΪҪܿ˶㣬չ㡣Ȼ֪Ҿ˵ܿǱʱܿƵɱģ֮ضĿ̡
Ȼֻж̶һ䣬ȴٵ̲˱仯ɱ֣




һʮ þ

       Ӳĺô¶࣬ɢһδ֪Ӱ̸о˲Լľʱֹж
ϵĹŹסǱСӰһߺ
ͬŭĿӵĴ̷Ӧ˹ںϵƹΪ޷ֹǸѾɹŮ鲼½ʱõĺٻɹ
ϵĹŹȻ޷ٲеЩȴڡ˼ֱƽʱǸŮ٣ΪѾˡϺɫĹâС֣ɱ֣˼ĳڱ˳
ɽ¶ʱܵĹýұԵسϡϺɫĹΧ£ɽµΧʱ׼Ҫ
٣Ȼ㸸׵ֱӵĹϵҲ֡ǸҵİѾ͵ˣɱңʲôءһЩֲɡɽŽıô߽˺١
ӰͼֹԼľ䲢á׼ɴȥı亣ٵ뷨첻УñͿԼôشˡ
ҲǶԼ޷ɱɽ¶٣еĹâȥΧɽߵЩϺҲع塣ָʹȻ㣬ȴ㣬һԶı䡣ɱ㣬ôͳڶֲĹɡҰְָٰɱҵǸҲҳôҾԭ㡣
ɽµͷͬ⡣õģҪġ˵ô㣬ҲκˡΪܿ˵ŮЩ飬ҵҲ޷ƽ
ٰһߣȥϲô飬ȴһֱ㵱֡Ϊʵˡ
ɽ²ٶ˵ʲôתͷӰŵʲôʱܻ׵˵Ҫ
ҿɲ֪ҲϻҲҪܶ졣ѵҪȥӰͼ
ǵġȻŵ޷öظԸ񣬿дáɽû˵ҪŵǸʲôʵ׵ŵǰ׶ҳҲֻ׶Գװöıȥ
ȻϵŵϣӰɴ࿪ʼ˼롣ܿϧɽ֪׶Ĵڡ
Сʵռôôŵǣ
ŵǿԸо޴ӦֻҪһը֮¼Ͳܰɽм
ŵڰҲҪǹϵ֮ǷûӰСһһ䡣
ɽҡһͷŵǰбȰҲδؾõȣõҲδؾܰѿӻʱϵúܾãöȲǸʱ򡣡
˼ǣСʵ
ұҵŵǣö׵˵Ȼ뵽Ǹ취ɽ¾Ҫŵȥš
㻹ŸʲôӰ뷨֪ᵢŵǵ顣
ɽתͷһۺ٣ȻŶӰ˵鷳ͻ׵߰ɡõԶ
ӰЩΪѡҿɲͨȥĴ￴ɡάֻй£ûʲôϡ
ŶǶౣذɡɽ¾ֱ¾۾ĳȥ
ɽߺ󣬴Ŷߵĺʵϵô£
֪ͻȻֵģҵ˼ǲ⸱ɵģٲ֪飬ֻǾԼйŹ֡
СǰЦ֡ôࡣȻԿͺãȻǲҪʹ˵ԼѾͲˡ
ٵͷ̡ܽҸղǱһĵ׵ĳʹһжѾȥҲˡ
ҵɱǸ֮ǰ޲ʧɣӰеġ
ٵٴγϺɫĹâȻҪõͷԶҲһ̵ģ
ϽȰҪɱ˫ۡǸֺܿᱻҵö֪ʷϷ顣ֻҪѹһʾ֪Ǹ˭ˡ
⻰ٴεȥָǡöΪʲôʱ򷢿ǲʲô̼ȻڱȥھͿԻشҡ
ҪΪȥöǾ͵úɽһذö˵ܻΣաǵƽȥɡ
ö˭һΣգֻҪڰ½ϾͶӲ֪Ǹ˭Ҳ߳㲻Ըһȥ𣿡ôԼȥ
ȻܾҪ󡣡һҪȥҲһġ
ӰСཻһ񣬶˵ҪȥöǺɽһȥΪǱһ壬ϵĶǲֵҵġ
õġ͸ɽ¡һץסٵ֣ɽ뿪ķ׷ȥ




һʮ߼ þ

       ɽ²˻ԼһذΪöȷ֪ࡣԼȻҲ£ϾӦǺʵġ
ٺʹֻǼ˵һԼȥɣʣµʱɽȻǶܵһ
ĴȷûʲôϣֻмάӰλŮĹϵ󲻵ò̿Ҫһʱָ
ɽ¼֨ǰ˵öڳ˯ɵڹȥҲֻܵȴ׵µʵ½ȥתתʡŲС˱ȸһĶ
Ͳжһ䡣
öıҺ׵µ壬ǲֶǲСһ͹ȥʱһýһֱȽ׵µʵ½Ͱȫˡɽδǹȥ
ڿ˿ڡ׵Ҳ𣿡
ǼºһϵҲûУǲҪκƫɽԼֵܳʵ
Ӱ˵Ǹողŷֳ˵ġѵɱҰְֵʱͲǺһ𣿡ٵĿг˳ޡ
ɽĿ⣬̾˿׵ѡ񡣵ʱܿص£ǿԻΪ׵£ͿԳЧܿ˾ͲĻ׵ºʵ½ϵһܿ˱ߣûСҲǺԭ򡭡
Ȼһ֮ǡۿʱҲ˵ġ
ڿʹã˾ʹ˻ص˰׵ѾõӰϢڴһߡǸոչ֮󣬵һʱǽʵ½
ɽҲ˽׼ͣҪȥռ䡣׵£ȥռĴŰɡȥ֪ͨŵǣ֮öָܹʹҳɹˡʱһǾʹҵʧܡͽԼļƻɡһ취Լġ
׵ºԼֵܣҲܰ׶ڵ˵Ϊ׶Ѿͷö򣬻ҲͷԼɽϡöûлָ֮ǰ˵ҿ϶ֵµһ˶ϲŭ޳̼ܵ
һȺɫĿռ֮ƾճɽ׵͸ԼֵһҸ档㲻ҪЩңҲڿҵİȻҲţǾǸˡ
ɽЦҡҡͷתռšˣȻ˲ˡŵ˻һжˣŵһжԼŬȻֵͬܣǱϾˣһϾͿԿóֱ𡣡
ɽ»ûռ֮ǰ׵³ıӰ˵㲻ţΪûۿҴöϿЩΪ˵ĶҲŻš
ɽջǿ˿ռšͷ׵ЦŻӦҲöֻܿеʷԤ⵽֪δһδ֪ΧԤͻƫҾν˱ˡ
ռŻպϡ׵ʵô޷أ
׵ڿռȫպ֮ǰҲиϷĹ򣬿˭Ҳ޷Ԥ֪ҪҲɡ
ռȫʧ׵¿˿ߵĺٺʹ̾˿ˡҴȥڵöɡ׿ԼŮŴʲô
ٺʹһͷͱ͵˷öĿռ⡣ʵ½ϣ׵ҲֻһԸûиúٿɽ³һԼ
ٿűΧһȦڵľ޴öеĿɿڴôô󣿡
˺ܶԶ㿴ϵ·Ҳһ֡ڸͲκ֣Ǹгİ뾫Ů׵µߡ
ȻӸ׺͹ù˵һЩڿ׵Ĺ£ǱϾֻƤëǼĹҲ𾪡˴½ϣʲô
׵Ҳ벻ǻʲô˵˯֮ǰľ״ٵ½κβ˳۵ĶҪȥ塣
ࣿ㲻Ҳ𣿡֪ûʲô⡣
׵˿Ц֮ǺǡõɣһʱͻҳױΪܡҽԼࡣ
öǰĲ𣿡ܾ˰öħǿѨ硣
׵µǳǰǸŮֻܵ˽ϵĴ̼ϲ˺ܾõкıȶˣֻҲûʲô֮ྫۻʹǳԼѡࡣҪʱЩȫȥҺɽµʱȴŵǵʱ䣬˽ܿ˵ѾǧٿסֻܾͱӡȻٽڵˡ




һʮ˼ þģ

       ڷȻص㣬ҲȷúٺʹһɻΪˣһ״̬˺ܾãһɴ౻Ϊ˥ϡֹŹֵĳʽңԶ
ٿһվǽڵö˵ܹǲ˼顣һҲ԰Ѱְָ
ҲˡͺһΪöӵ̳Ӧ
׵²òһ¡븴£ҲôŸϻȽܿˡܸܿˣֻܸƳһƷ
öǵ̸վһ۾׵£ҪΪҽʲô֪ڽܿǼ£ҾһеĴŵǸСϡҵʱ䣬ôֻһԷŭкγ˿µĹֱӽٺʹ˹ȥ
׵ֻԶԴûκηӦ˿صˣûϰǾѣǳö˵ϧߵˣǾͲҪӡûԸ⿴ڵĸı䣬ĸĸԸ⿴ĵܵҲһȻЩѡ
ѣǺǡǿЦֻһ̶̰꣬һֱΪѡҪõǲſߵøһЩ𣿡ߴö϶¸׵¡
׵¸դ̧ͷҿԽӦұԭǸö򡣡
ģǻ򵥣ö̴Ӧ
׵µȴֵı仯֪ڵ뷨Ļ֮Ʋܾʹ˳ɹ㲻Ǵǰö򣬲ҵѣҲϲǸŮ
öı̱׺ݡɶ񣡸ϿҳȥزҶ೤ʱģûǾЭɣγȥҲ
Ϊһ౻ɱҲÿɳܡֻϣ׶СܾõϢֹڵ㡣ҿɲ½ٵΪѾϧˡ׵˸е˵
ȻȥҲŹģöѾʧȥ˳ԣֿʼΧһСϧ޷ͻƳռķ
׵²Ը⿴ӣԸɴöڵĿռ䶪ȥ˲ɼŰѻԵŪѡ
ҡվġ󡣹ûʹȫҪȻҺͺٿ϶Ѫ
׵²ʵ½ϻԼ޷ˡġң˭Ҳȥ
ٲûЩöȥˣұѹʹֵء
ʲô֣׵ûע⺣ٵ뷨
ǰɱҵǸ֡ϿʼزµϺɫŹʵ½ϲܹŮƣԺϵѾڡ
ϽʹԼΪҲֻǶһʱϽæסϵ
׵䲻֪ô£ҲϵϺɫʧ׵Ѿûȡ˵ļ䣬˽⵽ϿǱһ֡ϵѾˣҲ޷ȥֻҪ߳ʵ½ٴγֵġöŵӦŽķֻǲ֪ܲõóҪָöǲ̫ˡ
Բ֪Լô¡к
ҿû۵ʸԼǺܲء׵¾˵
Ҳ˵ǰȻ赹ڵأȴǱ˿ġ
ЦЦȴǺʵܾԼΪҲִѡ̬ȥ˥ϣһ赹
ûļҲڸġһһֱչ㣬ġ
ɫһ죬ǿɰ𡭡̫лˡ
׵֪˹ϵһ㣬ҲԸ⵱ݡöظԸ֮ǰǾʵ½תתɡҵ밢½ʲôֱ𡣡
ԵЩ档磿
ʵˡϣҵȷν׵²ʹǫ顣
Ǿ֡Ȼ硣ˣôô
׵ε˵ʧ
Ҳֳɻ󡣡㻹ܾö
׵²ò⡣ǰͻʧһ㣬ֻԵĳôڣﵽáҵֻǳ飬ʵ½ĻҲֻʱ⡣㰢½Ҳˡû˭ѻˡ
ûѾ˺ܾõĴ˵еЩ
޷Ԥ֪ңԶδ˭ҲûܹԶȥҲԼѾʧȥٻȥĶȥɢɢİɣôδ顣һжעˡ׵˵Щʧ




һʮż þ壩

       ʵ½ϵһ䣬뺣ﵽй䣬ķ顣ȻǵĿڵȴöظ˼롣
һߵɽѾ˵ռ䣬濪ʼССһ˵Ҳŵġһͷ˵档ûʲôǰ
ܿ͸˴أ˵ص׵СʵҪһεµұ൱ڻɽ緢㣬϶ᱻŵǷġ
ƻǲʱ©ĵطû뵽ҲоȻŴĻӦ˵Щǻûǵκˡɽ¸ԶеĻ޲׼˷ˡ
ֲͬ壬ֲͬԺ˼άʽǵĹͨԸͲڡҪƻΧȥҪֹڽµ׵µȻܰƽģκιЧʹûϵԪħͿӾЧټϽĸ롣׵´ʼն֪ôһڽԼ
ڻĻԾ£󱬷ܿγɡĻֱӰҺͻ˵صף棬ա׵ȴǻƮ˳Ϊ
ЧǵȷﵽˣԶŵ̸оһ𶯡ɽˣ治С
ɽȷƵ⸽ӦûֻɽġڴܰɣԸ֡
Ҳоġһǻɽ𶯣ԸоϴЩϵԪҲֻܹŵǵĸо̫ˣ΢ľһҲͻΪڴܡɽǰæˡ
ҲǰæɽԴ͸һĴĻΩֱֻ֮һһͷ񱼡ɶЩôܸң˧һҲôһ׷
ŵǱߵĸҲǸսû죬δҵ̷һټҲֻ˵̷һڴˣŵһͷһߵϾ̷һƢܲãҲϲദǵǳû˿򵼡
ŵǰ棬һţǳһšΪʲô̷һϲסĵطذ̵ļҲˮ£ƺǶϲԼļԱˮԴ
˿ɲһŢ棬ħһң󡣡Ҳ̷һҪˮֵŻøðɡȥǾ֪
Ⱥһڵ֮ϡ˵ְ˵̷һˮֳĵطܻóáڸĵط˵ֻǿǧѡ
šˮԳôû˵ˮ񲻶ԶϹˣ
Ȼͷӵؿһۡûһ~
ҾӡҲ˳ֱۣӰͻذ½ɡһ
~ƫԸ~ȰӻΪһǰۣͷת˻ȥ
屾˵ЩʲôȴһŲȽУβ̧ݵϥǣ̧Ѿݵ˴ȸңطҲʹ
ȷɵץסֻ֣˳Ǹ~Ѿ̸һĳƺ
˿ûˮ룬ûпڡϾ˼˵飬Լɲ̫áԸɴ͵û
ٺɵЦǰŵǺŵǡʿΪʲôҪߣǲǾ뿴ҳأ
ŵǸû⡣Ҳߣʹħˡ㲻Ҫͬʹ𣿡
˵𣿾Ȼ顭ͺ֪һ
˿ŵ˵ҿ԰ʩչƯǲʲô
ܾչȷġĻ̫ðɣŵǻе塣
̿ʼԹڻ˵Щһ˲˵һ˭˭ѽȣҲŪƯƽһʵǺˡ
˿ڶŵʹƯŶԿ˵Ϊʲô˼˰ļһֻϲȤ۵㳢ŰЩȥһĻᣬӦĻͻȻᣬƯ
ĸ˵Ķ·ȸ볯ǰɣһץסĺ½󡣡ιҿɺ㲻һ㲻ңԶҲܻɡ
һ仰ĺ壬ЦǺǡǸɰš˵ĹֱԸôûֳأ
Ϊ㻹˽ҡֻҪʱ乻һˡЦץסȵ֡
û˦ѾԶŵ׷ȥɣǻ~




һʮ þ

       һƬѰ̷һ壬ڿѰҸǲܵ顣ŵŵУȷǳ֮
ɽڻɽƻʧܺ󣬶ܻ׷һʱ䡣ò˵ڶ׷ģɾ޴ײһյģҪֳɣײ
ľٶע⣬ȴ׶Եע⡣ΪɽӲ׶˫۵ģ֪ڸ׶ֻǲڸʲôȻҪһԵͻ׶ɴ͵ȡļϡ
׶õЩϣ˵ĿŵǡȻŵǱûöԼǿԡ޸һɽµļ䣬ҷذ½֮׶ٴȥ˱ʵ½
ʵ½ڵʱ׵¸˵ʱ䶼ͣ׶öǰôˣСöķ𣿡
Ŀö˫ۡ׶ùãҳȥұˡ
˿Թס㣬ˡ㻹ǵģֻߴЩΪʲôǻΪ㷢أ׶ɻؿż¥ߵöֵķö
׶ùã㲻֪ʲô㣬侲𣿡öҲλ˵̫
׶գ۾飬鲻ҲġԼߵ˷˸ġҵһʱĿš˵ǿǺҪģȻҲҴ
öһ£˵𣬳ŵءͷûұӦ˽ܿҪŮǡ
ܿˣ˵ǸѪ˾ͶˣЩʷӵġ׶ڰڹ
δΪʲôģöеš
㿴ʲôδˣԤ𣿺Ǻǣǡ⹫ûءֻܴһԤߣĿǰԺöЦǺǵؽЩö򾪴Ļ
ΪʲôҿЩǰΪʵֱ֮ÿζˣö֪ڡ
׶롣ǰˣҲ֪𰸡˵ش㣬ϣ㲻Ҫ̫żһжġ
ۻʵ̫ʧˣұҪǣöΪ໹дȥıҪ
ϲɱɱඡֲʱģܲЩһ䣬ŵǲôġΪϲ࣬ԼΪԼǡ׶ҪöķӦ
öŭٴβܿơĴڼֱǶ԰½裬һҪŵֵ¼ҵĺ㲻࣡ϲǼ˾ߣĵطȥ£ȫ
ġҺݡ֪Ҫǲȥɱһġ׶һҲöôǶǴжֻעı֡
öٴζҪң׶ùáʵ½Щʹ÷Ҳٱˡ
ʵ׶ԥһ£ûаѻ˵ȥûǲ˵ĺá
öûеȵģȴж׶İʹ÷ļҸ档δ飬һǲôͷſֽţſػʲôȥʲôɡԺҲٳǰˣķʲôҪңҲˡ
öٴиоʱѾָΪĳߴ硣һɵЧղѹٳ޴ŵಿ֡˷𣿵ȻΪѾ˽⵽һζɡ
~ʵ½ټ~ö򷢳ԼĿЦ
׵¸оöʱһжѾˡռ䱻ǿ˺һ¶˰½磬׵µߡ
öôôͳˣ׵¼ֱôͽʽڻͨ
ö׵£û̶֡⻹ǿĹͰ׵¡ȥҵ׶ùãôءǺǡ
ȻͻƳҲǸӡ׵¼ֱԿһ˵ΪʽеԾ
ҪҵĳҲһֱҵάȨ档ôĳͷھҪʼˡöǰһץ׵µĲϣһֻϧظţֱʵ½һĻݡ
׵ΪԼϽʵ½ϵ˹ͨǸӤ˳Ȼͺ١Լɴ
˹ͨɱӤڶ棬ͻȻʵ½еãȻڸʲôҿ׵ڴطûжأȻ˹ͨǳǸ
öתͷһ˹ͨ׵µĳͷڿʼǾĿߡ
⼸˸㲻ڸʲôֻÿš
׵³öû֣ǿ˵ɱʲôã࣬ҲúѡΪãΪһ뷨öһΣһɣ
ö׵ϵֻ֣ͻȻ˿µĸȡ׵µʱһƬҵĽ
ȴľ~~öЦ׵µĲҽγĶԱȡ




һʮһ þߣ

       ׵ʹл˹ȥ屻ĻͨʣֻȻ¶ضѡȸ֪˴£ҲЩ̫⡣ö˵ĻʥּκԼ뷨
ȸ񣬸ҿ׵¡ܵǱȸһٴλع鵽֮УԶҲ߳ö˵ͰѾȥ׵¶
˹ֱͨԼ۾ȸ׵¿ߣŷӦΪʲô׵¶ҳϿ϶ǲġΪʲô
Υҵ˼룬ʲôΪʲôѵȥʹ𣿡öͷһۡ
˹ͨʱҶȴǲöôǰˣ
𵽴ܣȫǶءǸĳŵһǻеġҲŭҡö˵겻һ顣
˹ͨöôˣô̼ܵӤĴֻ˵һ߲Բ
ͺҲ˵ڻѵãʣǻᡣºܵǨŭԼʵöС㣬ܲһ£
뿪öͣ½Ųתʲô£
֪ԿȥһУæһɱٵֵ˭˵Ǹ˻ڴ½ϡҪ
öʵΪʲôҪ㣿ûɱ㣬ǿļ˺Ҹеϵɲ¹Ů񡣡
ʲôֱ˵ģһԸΪܼ顣
öһЦȻǽģһҲղŵɱþ鹫Ҫ˵ĽŲȴڳŲ
ŮͻȻöǰö򣬼Ȼ㻹֪ԼĸĸǾʹ㲢ûз²ɡ
ҲûʸҶԡһߴȥöмλϵǿ֮
Ůû뿪һȻǵõԼ޷ܽһ̵ľͶһеĳޡɱ˺ֹˣҲͬڵңҲ
ߡɹļ԰ҿԱ֤򶼲ٴڡö֪þв
׾ͺáڲʲôŮֻһά½ɢʯ٣ǾͶҪúˡŮ˵ʧ
Ůߺ󣬴ſöеɫǹҪٵԼ뿪ȥʧԼָúȥδӡ
öеɫȥСضԴʵΪʲôһҪвأǱԳΪѵġ
öȻĻСŮڼȻĸӡ㲻Ǻ֪ɱǸ˭Ҿ͸ɡöͻȻ˻Ц
ĻѾǴǰöˡһѽ
ö¶һεı顣ѽұǺģû뵽ܵɡҲˣر˺ѽ
˵˵Ҳ޷ʵ̫֪ˡ
ֱ飬ҲûȥðɡöɲҪƭ١ǽܿ˵Ůǿڽܿ˵ϣҲΪһ¡
ö򻺻صͷõġ˵Ļģƭûоȵܿˣеһϵһ۵㣬һҸоʮź顣ֻôһŵءѾʧܡ
ҰְĲٸ𣿡Լĸףʹʵ
ǲܡֻڻܡҵԴﵽԽʱĳ̶ȣһȥѽֱܿӽߣͿˡöȻҪѳŵɡ׸Ǿ仰˺ܴƶá
ٷö򲢲ôദڿֻǸղе̫ˣȫһˡ
ôǸֵ˭ɡټöЩٴѵ
šȷӦ֪Ǹ˭Ϊܽվߡö仰ֱôͺĿɿڴ־ȻǴ
̷ܡʱ䣬ҵڻûɱһء
ҲšûҪɱѽ
ҲɡԴԽʱ䣬ȷǼ¡ҿɴûעǵ飬ҲǸոտʷ֪ġҸҿ϶ѳɵʵöʮþȵ˵š
תͷŴɱ𣿡
ûСҾɱԼҲɱġΪϲ㡣󵨵ذԼ뷨˵˳
һ졣ô˵
˭֪һʲôӡ˵ҲûлˡҲЩ죬ȻҲͷһ˱ס
öҡҡͷϣ㲻ʲôԹ˰ɣ
ɵΪʲôٻǲס
öϸ˿ʷƺͨһЩɭ¶Цݡ٣֪ԼΪʲôΪ𣿡
ҡҡͷ
öеɫٴγ֡ΪΪõĿʼ




һʮ þˣ

       ͺٶɵˡףܹԽʱ䣬ΪܹðߵøԶԿܻȥô
öԳ˵Ϊ׵ȴǾܾҸһǷ̡
ٿŴ֪жϲԼΪʲôɱԼϲңΪʲô
Ϊʲôǰû˽Ӵ̫࣬ôҪҵİϻָҾԼǸõˡһһУҷǸܺõŮͬŮĹŹ֣һƽĺϲóԼĴʻ㣬ϧǺƶ
һ¶Ů˵ЩѾ㹻ġ𡭡ҡѾûǵˣǻȥɡ
öһ³ɵ£вζ˵ЩʲôأˡԼٴθֱɱȥɡˢһЩ졣
ö˺˿ռ䣬һӰĵ´󡣡߰ɡ鲻ãһ㹻侲ܵ䣬Ӱú׼Ӧսɡҵķŭٴα𣬱ؽֱǡ
źپͿ˿ռѷ졣ȴͷʵĲԭ׵ˣһֱΪ㱼ߣܺð
öһЦĿеɫȴɱҵ飬ԼǾЩۻ඼ϴòӵװɡ
ռѷ˲رգöеɫ֮дϡְ֣ҵʲôһ𡭡ȻԿȥ׷ʱľٶȴ޷ܿ׵ʱĸоҲû˿ȥ׸оһС
ԥһ£Ǿȥ׵¡ٺԼԵĻԼԭ
һ߻ص´еĺٺʹյӰľϢöǻģѾųˣ
ӰСܿǰô£
һ¸ղŷ顣öȻִʵǴһֲ״̬׵ôҳϵ¶ĥû˹ȥ¡
ӰûȥöļвԸǱáùŮסûйŮڣǲ֪öôǡ
Ҳ˵ǰöʹͻȻ˲٣Ǹв˴á
ҲֻвЩҪԱ֣ࡣͷּۻۣտ϶̸Ӱ̾˿
СԺʵöֵˣ˭
ҡ붼ûȻشúٲ֪ô졣
㣿ɲ򵥡ûǲҪʵĺáǺǡСʶǵĹϵͨѡ
ӰѾûйǺԾżеںʿ⻹ϵ֪ʹߡԼսĺǱöҲԶ֣ǽսݱΪս
öҲͬʶ㣬ԵȸһΪԼȥ̣ԵıǿӦ˵ϴŲıȸһκУҲǺѵֿġ
ö׵µķ䡣ȻǱɱȸûжκξ˵׵ڴϣȴԼʹʱȥ
öŶ롣׵¡
ҴûԹԺҲᡣֻҲϣʹ˱òԼϲǸŮӦӵġ׵ǿӴѪѹĸıʹϵ˿ٴβĵʹҧûзһ˿
ǺǡǲǺۣöͲԼ⡣
ϵʹ̣˵Լľ񡣴С׵ҪЦһ£ʧˡ
ö߽ЩζڿЩ˵Ĳһˡ
׵ڴߣûվȻ㲻룬ȴΪʲôôء
ҾңʲôûΪʲôǰҪΪҿɣѾδöš
ڵͲö򡣻ָԭȵöɣˡ׵֪ǰָòԲö
ʵȷ롣öһŽߵڴϣ¶ࡣҪظڶ顣ӻĥѡһ
׵µعǱ߶ϣ³Ѫӣö򻹸ңȻѾܴˣ˳ȥ
ǺǡССôܺöö嵽Լǰ
׵֪Լ˵ö򣬾ǸҲ˵˫ץסöļ򡣡һ䣬ָԭȵöɣһѪöϣʱ˫һ˵ϡ
öϵѪѸٱգָһࡣ׵¡ʵ㣬Ϊ°ְֻŭǲ㵽ڵġȻôӣֻиıļ˼άʽˡǺǣǲܵġעҪõ
׵ٴʱʲô˶ѾڣҲ˺ܴ仯ֱͱȸһûʲôֱ϶ǽĹ󡣡С㣬ղŷʲô飿ôǵˣûоԼ֡
ûʲôֻǰǿһ塣ܿǾҪˣɲаöòҲָһ˵Цš
ȻСΪСҵҡЩۻͲϡһͱȸһȥԼűһִ󡣡׵¼ֱͺö뷨һģһ
öЦһߺߡȥбȸҲ׼һ°ɡҳȥһˣʱǽĿʼ˵˺˿ռ䣬һߡ
׵³Ǳ͵һۣòƾ֮ɭ




һʮ þţ

       Ӧ˵öߵ鶼Խգŵһϵ̫ʱ䡣ŵǻĻѾʶˡ
ɽ»֪ԼֵѾ׸ıˣԼֵͬҲɱ׵µѾûбҪĴˡ
еĽ඼ԽҲ˸ʱŵڸоŭ֮΢̷һ壬Ǿǰ档
СҪΪһȺС󡣡ȺܲŵӡУŵԵɵɵģ˵ĿҪɰöࡣ
˿ЩԴ˲ͷ˵Ҫŵôֻ̡Ǵ̫٣ġ
ȺٺһЦ˵ѽҾЩ˾ǻٶʱҲ
˵~Ҫٸòŵǣȷ˿壡˿ǹġ
屻ţƯڿС⻰Щֱӵص档㲻Ҫʲô鶼ҡҿʲôҲû˵ŵǣ㵹ǻͷġ
ŵǹȻͷˡϧһãȻûע飬һֱȫԶ
һָŵǡֻ˵㱿Ҳòװôɣ
ŵǱ뿪˵Щʲô˿ȴȳŵֻÿ塣ǰ̷˺˵һֵԣ
Ͻ˵̷һ岻Ӧû˵½ͨǲߴˣ
ֹͣ˿о̷ֻһ壬ǻԶԶġûߴһǡ
˿Ҳϸоһ¡ŵ˵ķƺҲϢǻǿȥɡ
˳ĵصǰʱ̷ˡǿ̷˵ʱ򣬼ϲǱǸɫĳ߸ߵѪͷ棬ļ͵Ҫը׼ֱΪ׼ģٺʲ
̷һӵ˹үүͱذ̿ɶǺġŵеϡ
þӵĶħҲû̷һ壬Լĸ˵̷һǰף׸ıһ˵òҲҿ϶̷ǲСһӦǴ˵е̷һ塣ķԣҲ
̷˵ȷڳ˵ʲôɶĸ˾ûġ˿صĹơֿ״̬Ƿʲô顣̷һôöƽʱҲӵġǻСĵɡ
ŵǶԼȽģɽǸ̷ˡá˵ʲô𣿡
̷˹Ȼû˺Ȼߴ˵ŹŹֵԡŵǶĳûʲôƫΪǰڴѩɽʱԼһθıħ̫ʱ䣬ϰˡֻҪ͹ˣϸͲڡ
ŵͻȻ鶯±ӣŵѪζˣôûѪˣ
̷Ҳ˵ʲôһָĳ򡣿Էûе⣬Ҳʼϸ۲ľٶ԰ӦûֻǸӡѵӳģ
˿ȷǸָķоϢǿȥɡĳˡ
ŵֻȶ̷ˣͷǸû뵽ǣǸ̷ҲֻжᣬֻǴӵ׷ϡ
ͻȻһɾ޴𲨴ǸɨŵǸоƻԣϽʹ˿ռռϺγһ棬ǰ档ϵ̷ȴûڶϺǽڵı֮ڡ
ŵͷгǣֱԼǰһռѷ죬һǸ̷˵ǰѾѸٺɨ̷˵õȣŵȴǰ˸ţ屻˸ķѣһءҡ
˿˱ղž޴ͷЩΣûӦ̷һǿѪǸ̷˾͸ûһӿռѷ˳ЩãȻؿŵǵʬ塣ҲҲ˾ԼȴԼˡ
ҲǸǵģܿðǵ״ָ̬ŵǱɵˣɣ˻ûء֪ŵ˭Ķӣǲܵ顣
˿ҡŷ棬Ȼġŵǣشҡû°ɣͻǰһƬڡ
§ſĲӣ˿Ϻܶࡣŵǵ屻ˡ֪ܲԼָ
̷ҵŵǵͷһ󿴣ߴسŵ˵ŻȻŵҲʧȥʶϾ˾޴ĳ
̷˵Ϸˡŵǵ۾ͻȻѶεɫ˫ƺлҪ˵û𶯿˵ȱ˷βܣ޷˵жȴѾʼ
ŵǲ˵λÿʼ̷˵壬Ȩ֮ڣŵ˵û¡ֻһȫҪһʱ䡣
忴ŵǵͷ­ȴ˵ŵǻ̷ˡǲǿš
˿Կ嶫ŵǣôʣԴˣأ
̷˿ڻشڸղŵĳУҵ屻õǡһڷ򡣵ǿʲôҰѡŵǵļѾ˳̷˾ô˫
ҲܾĻָӣָܻˡĽҲ԰踴
ŵǵϰѾãԼĿ˵²СҲһģһľ塣ҾһģһǸҲѾĸףֻǸƷͺڵСӰʵһҲǴǰСͲڡ
˿ҡǰһ§סδ˫ȵŵǡղŲǲһˣʱ˳
Ҫ¡һ֮䣬ǸҵˡУǲġ˵Щ˫ѾãϵķװѾһ𡮳˳
ŵ̷ͻȻ˹û£һ˵˴½ͨŵǻһ㣬˲òǷһֱװɵ
ŵתλ̷ˡû¡ֻǾ黹ԽԽãǺǡ
ǾͿȥҵ˰ɣ̿ʼŵǰæ
ŵǵͷѾ֪ʲôİɣһȥֹЩġ
飿ǣ˿ڴɱ䡣
һﹷǽ飬ǡЩһ̷һתɵսʿֿǵΧˡϾҪعԭʼڤ¡һ̷һתΪ飬˷ǳǿӲĶ֣ͨĿ²Ƕ֡ŵǴ̷˽⵽ЩȻЩܶˡ
⼸˶ڵŵ̧ȣŵȴ˵档һִֻԱ˹ֱܽ塣
ˣ
ŵڿ˿ڡߣȺϳȥ




һʮļ þʮ

       ŵǳղŷըķٷȥǳԾǱʴǸ̷ڵϵٶȾȻǷɵû졣òŵǲҲһȺսʿ
ѾɢԶŵǾͿڶŵ˫˶ΪԼսŵͻȻЩͦҲ޼ҿɹ飬ֲ뱻˿Ʋűôġֵͬ顣
֣ͣȥҲԼŵ˻ûѾ˹ȥ
Ĳ˹ŵǵķһۡף
Ȼ󣬿ɶҲˡϽͷתǱߡܡ
ŵǵȷԼĸ׳÷ǳ񣬼棬ֻǱȿֵòҪ졣ʲôһԸء
ŵڵ˲˹ǰʲôԭʼڤǱȥЩҪɵõʲô
㲻ǿסһͷϽʬȻףԿ׶Щ˽⡣
˹Ҳŵǲǿסǿ׵ĶӰɣ
ǵġŵ*ֵ£׵ĶӡµķʽҸһ⣬Ҳֹǵġŵһ˵
ǸϽʬȵͷȷˡҵйһ֮ԵΪʽȻȥݣɵȷֵþ塣ֻϧ˲úñڵʱһƬҡڵʱ򣬾ȻҪϺܶࡣǺǡ
ŵǶûʲôо˵ҸǸ֮ԴԼȴûҪκҡΪʲôߵлңΪлңȥ֮ǰһжָ˴ǰûôǿ󣬿Ҳ̳һֹҾҲұҪߵ·
Ͻʬȱ̬鲻ˡ̷һҲҪǺǣϾҲǱƵûطˡȻ˭ǣ
˹Ҳͬ⡣һһ̷һȻǿ󣬵Ҳսʧܺƽá
Ͻʬƺ˲˹ʧһ̷ˡŶЩһסǻƽʱЩϢսʿһץǣҲ԰ǵİǻ鰡
˹Ȼ̷һҪǵİǰЩֻܵкôûлֻҪ޲ƬеĴǾǡס£סϣûʲôͻ
ô˵ˡǺǡϽʬ˹˸ɱЦʼָʹԼ鿪ʼ
ŵǻ֡㲻ͻȻѣ
ǵŭ֮£ǵһһܡҺܲϲǸνԭʼڤһǧҾʹ˳һ̣ʱ˲ˡﲻ˹ȻǶԭʼڤƫ
ܺúദСҲǰһ˰ŵʵȷԼǰһˡ
˹˿ŵ󼸸ոصˡѣ
ǵġŵʵԲ˹˽⣬ֻ˵̷һĹ¡ȻƮĹ´ȽֻжԹڿ׵ʵǡ
˹һ۾ϳȵĶħ׵ϵŮɣ
ʶңôû㣿ȳԾؿ
˹ȻЦЦûκ̷һ׶ı顣ǺǡҺ׵һǧǰʶСʱ󡣿ϧʱ̫СѾǵˡ
ְִ⣿ˣǰְֺŮΪʲô˵ʹͶħ޷һΪʲôûһʹȷһѾõ⡣
Ǹֻ֪ʱ׵ϷǳˣܵҫġȵԸܸ˳ǸӣӦŮŶԡ˹ֻ֪ЩƤëû׵ϵ˽
Ȼ˵ףɻǲĸΪʹԼħŮġ
˿һ䡣Ӧû˺Ͳɣ֪˭𣿡
ֱ׵ϱ˲ͿˡҪô£˹Ƕ˷ʱ䡣
˿͵ҲҲ֪»ȥһԾȵɻ󡣡
Ŷǲ˼ֻ֪׵ϸй飬˵Ĺϵ̷һ¶ˣֻΪƴܶ顣ǵϢһǧǰġǿǰˡ˹޷ʲô̫İ
ŵǺŮ·ߵʱ򣬿ȴںһֱǵǸ̷С졣ͻȻӵġŹֵ鰡
˹ǿһۡСŷգ鷳ˡؼȥɡ
ŵǺʵΪʲôֻŷյСӣ̷һӦӵ𣿡
˹ͷǧǰ̷һ屻ĸ׸ıΣӱˡŷųСҲǧΨһȻ̷һսǿ󣬿Ƿֳȴ⡣ʼͷ
ŵǲ֪ԼܲܰæҪҪҰǿģ
˹޳İҾ͵ǿٴ̷һ塣Ǻǡ
ŵȼ˲˹壬ʵǲ˰½ϵֱ졣ֻΪ̷һʵ̫ǿ᲻ʹ࣬һ赹
һֲֹ½ϸոҲСŵǱ˵߳ûʹµ
˹ãȻ֪Լϵ顣Ŷ̷һԲʹûʲôӦֻҪоܣǾûһܸоԶˡ
ǺǡϣԶоκʹࡣŵջ޷ֲĹŹֻ˳˲˹塣
ԶоʹķֻҪž͵ȥʹ࣬ңʹľ޷ѵ֮˹ѵĺ̷꣬һļޡ֪ԼڽԲں̷ֻһʷĳмȥ




һʮ弯 þʮһ

       ŵǺײ˹ĵʲôڵԼȻ̷һΪô߲˹λ˾ҲĿһĻԴĿ˵˳
İɡֻҪŵǻڣ̷һͲʧҺܿͻҵֲİ취ŵһδŵԣЩŵԵɶǽڿϡ޷ʱǺʵЩŵԡ
˿ŵڱԼӳȫǱôǰΪʲôҪ
˹ŵǵĻǸˡ׵ĶӹȻһˣҲܸıŷյΰɣ
Ȼԡŵǻͷһŭ֮ովѲõŷա
ŷԼ֮ŵŰıΡŷմ׶̷ޱΪһʮɫСкϽ˸ˮӿԼӣȻܻҺǶһ~
˹ɫСԴ̷һ˵ԭȵҲ˧Ǻǡ
峤ҿԸŵǳȥʲôûУ˽һ硣ŷҪŵһߣ뿪
˹ûԥʹӦŵǲɡͬġ
ŵԵЩΪѡⲻðɣĸռܻΣաиɣǲκһðյġ
ŷһСȭͷҿɲߣҪȿ
Ըоȵ˵Сһ۹⵹ǲȷı
Ҳϡǿģ͵ġҪ˰ɫݺã԰ɣ
ŵǶŷȰ˵ҪԭʼڤֹԭôǿȻⲻǵĿģھҪôߣܻˣ
ġҾڣﶼΣաŷյֱ
ŵǲ֪پܾؿһ˿˿ûʧʵŷգŶĿԡɲҪСǸԭʼڤǿһͨ޷
ǾҪҵİඣŷЦλƯĴš
˿˵û˵磬ٺ͵ЦҪΪ˼СƲҴӸղĽѾǸȴĺӡʵʱεضһΣա˭Ҳ벻ԭʼڤһʲôֻ᲻ŵǳ֡ҲԼɷϣЭôһء
ŷתͷſŵǣϣܵͷôһһǴ㲻ߣ˲ҾԼȥ
ŵҲδѵСԲҪȥ£޷չ˵ȫԼҰ㡣˵ǲҪ̫á
ŷʧؾ졣˵Ҫ¾ҡͲǸȡֵСҶϲϧڲǳȥʱ
ŵǴʱ֡ˣҵǡʱ乻ˣǵøϿ·ȣǵһĿģ
ĶħУճǡӦûжħڣٶħӢǶۼ϶ԿסصĻҾ档м
ŷչ˼ϸܡŵǣ㱻Щô죿Ƕš
Ӧò˵ҰְֵͿԼ£Ȼ׷ڵı塣׷ҵİɡŵǲ׼ȥʰоˡ
ҰռŷվӦúȤ
ǺǡæҺܷġŵǽϢЩûлع֯´ǣûһͲҶ
һڸ˲˹ճǵķ
˹ǲɢˣԼҲصСľƶɵϣ˫ۿʼԼһеЩ㡣һȷѡ񡭡پҲûʲô塭
Ͻʬ˹ҵԼСֻϧǶѲνˡ
ǶĴ𣿡˹Ƥ̧һ¡
˵ҿԭʼڤ뿨֮ʲôӡƮĶԵΪҪϽʬվſڣҲ
ĿԿˣҸԼ֮ǰȥ˹˫ۡ
ϽʬٺһЦĺ*µ֣Ҳȥɡ
˹ҲһЦǺǡҶ㻹Ǻܷģ͵򵼰ɡҲҲ֪Լܻ϶á
ϼһ׼뿪ռ䣬ǰ½




һʮ þʮ

       ˹Ͻʬŵ뿪󲻾ñ㶯ԶԼˣʼͨ½ĿռšϽʬ֪ģԴ򿪿ռṩ˹ֻṩͻƿռ䡣
Ӧ˵ǳֵĵص㻹㲻ĺӵɭ֡ɾƬɭֱǾ֮ɭöҲǸոյ
˵öо˺ƿռǲܵġһʱֱӳڲ˹󡣡ʲô
˹֣Լһ½ˡϽͷ˭ǿ׵ġ˸ɫǲܵġ
ϽʬǳԾһ֮ھȻ׵ĺˣǱʹˡ
ҵܵˣڵռԭʼڤ鷳öм˵һ䡣
˹Լǿ׵ŮǷһЩãҽв˹Ϳ׵йһ飬ѡܼĶŮҾԼҲ˺ܶࡣ
鲻𣿡ö򲢲ȥʲôʵ
˹̾˿ҵʱ޶࣬ȥĺ*¡֪Կ˵еˣ֪Լ˿ˣҲ޺ˡ
ϽʬҲ˵֪ջʲô֣ǶЩ׷ɵ˵ͬҪ
ŶȻҾ⹫ǿɡöȻҪǣ֪ǲʲôı
ĺŮѾǧûлذ½ϼһ֪ǰŮǿ׵ŮҲĺŮ
ǵϢǱˣĸ׾ڵľŮ¶*¡Ҿ׵Ůö*ֵ¡ǼǸСͬĸĵܵܡöһ¡
˹ûлƭԼҲӵпδ𣿰ҿɡ
ס֮䱻ͨҲ֮ϵһҿԿ˿ԼȥԶǷġǰ㲻ܻȥöڰ½ϡ
ҪˣĶһ˹õö֪ǼٵԤԣٺùһЩ
öûж˵ʲôתͷϽʬ˵ҲһЩѶɵغ̷һȥͬǰҲǲܻȥ˵øƵġ
ϽʬЩɻ󡣡ȥ˻ô
ö¶һ΢Цȫ𡣡
ΪʲôϽʬ֪ԭ
ڵŷֻ֧Ҫȥһ˾ͻᳯһȥȫԭ򣬾ΪһȥɱǡǺǡö¶׹⡣
ȻϽʬ˹ûо֡ԭⶫȻǴڵġ
öͲ˹ĵʶôδЩϧҾȥҸ飬Ҳô
ָ˥ϣ𣿡˹˵ţһߵϽʬ
ö֪ʲôҪҴĵȣͲһ
˹롣ܲȻá֮ЩʲôҲöࡣ
ϽʬöʵѾӣҪʲôã
˭˵ûã֮ҪġǺǡöȻȥ֮
Ҫɵڵ֮ԭʼڤ񣿡Ͻʬ˾֮̾
ߡ˵ǲСֻҪҽԼߵ飬ܿͳʰǡöҪɱķˡ
˹е֡ǻҪʲôã
ԼְǼ£»ָԭȵԼھȥɱ˰ĺ櫡鲻õ飬ñĨȥ̱εöǰ֮ɭȻΪ
˹ͷһ˵֡˭
öһҲûһҵĳˣһǺһ𳤴ǧá
ΪʲôһҪɱأ˹ɱȻԼûʲôϵö³һڡ
Ҫظͬһ飡ҪֻǷӣöͻȻһץڲ˹ϣ壬˥ϵϸ¸µ
˹ſ󣬷ԼѾ֪Ŀ͵ص㡣ԼĺѶɱҼݵˡ
öΪڿ𣿺ߡҲͬõֻԶҵļСȥɡˣʵûƭ㣬Ĳ
лл˹˵ʲôǿŭ֮ʤһȥ
Ͻʬƺ˼ʲôöʵĲȥԼ𣿡ѾתΪ˶˵ء
ˡԼı⡭öתȥ
Ͻʬ󡣡Ҫȥʲôط𣿡
öͷҲصػشȻλҪȥҵ⹫Ҳ֪Լ˾Ρ




һʮ߼ þʮ

       öߵú֪ǲϣ˹Լĺڵ֮ǰ񷵻ء
һ߲˹Ķȷܿ죬Ѿ˽ظȻûȴöļ䣬ᳵ·
ûסֱֻܿӳ˽ȥ˹ǰöƸ⿪Ѹ˴ûһʱ䡣
ôȥˣȻ櫵ıָȻ֪ͨ뿪ôҲõ櫳Сöߵʱõ櫵ԭ¡ͣڱ˵ŵǸĻҲ֪櫾û
еģڱֱϷ˹ͻȻڰ󡣡ģöɱ㡣ɾǱѡ
һ̱סԼ塣öôܻɱң㲻Ҫſڴƻƣ㵽˭
˹ʵһξ룬߹ö󵱸׹Ҿ͵һ¡öѾԤ櫽Żɱǡ̷һ峤˹ǵһμ棬Ҳһμ档
ˣһɺԣ㣡ҸͲܱöҲܻô룡Ļ֪öת䡣
˹䷳Ҫˡ˵櫽ᱳ˵Ѿ
Ϊʲôһᱳѣö򵽵ΪʲôͻȻô룿ĸоԷϵɱԽԽˣ츳ǳߣо쳣
ֻ֪ЩԲҿΪԼ˲ɱôģϣ㲻ҡ˹ͻȻ֣һεŭ֮Ϯ
ŭ֮ѹΪ˿ɼ͸塣вڲ˹֮ǰ˶ԤԼǿĿɶһǲ֪ŻʧȥЧŭ֮
ȵȣҲǸͿھʱ䡣
˹Ȼͣ֡㲻Ϊ㿴δöȴԿʵ櫱ڴˣͷЩھ֮ɭСöΪ˾ʱվɱλϡȷ޷ɱö򣬲öɱ¼ȴѾ櫽öߣöһµȥ
ˡҵĲ䣬öӦ֪ġľһʹ
˹ſԶİġһ͡ڵöѾǴǰöһԼ֪㲻ˣɡ
⻰Ȼܵ˴һʱûзӦ޴ŭ֮˹˵Ǵݿࡣ
ͷ櫵ıͻȻ򿪣Ϊһǽڵǰ档ߵЧͿԽ͵ͨģȻ׵סŭ֮
櫶ûнʳԵЩöȻǱǸˣ
һ仰ðľȵԸӡ֪
ȻҺһô꣬Ȼ֪ܶܡҲɱҵҲֻû˼˵ڶοɼˣӵ˫ص˸񡣡櫴ŭ֮ȥ󣬽߲ʵĹٴɢƯΧ
Ĳţԭö˫˸櫼˵Ȼһ˸ڣʵεúáҲڶ۲зֵģҲ֪ҲˡǸҪ˸ڱңһɱҵ˸ûʲô֡ڿǸײе˸Ѿռǰöˡ
˹ڶһö˫˸񣿹ֲ˵ԼɱǣܻԭȵԼءʱûٳ֣ϣ֪ࡣ
Ҳû취ֹʲôһжǱƳġɱǣͬҲǱǱҲԼˣɱ˰ɡ
һײе˸ҲӦɱӣΪʲôĲöô뷨
̾˿öӵпȥδȥһѾҪ֪ϵʷжٱ˺£Ǹ˾ͻߡö򼸺һУһֱ侲ľ̹ΰİѹַŭĸ׾õӣҲǧꡣڼ䣬Ըìܺҷ硣ԼĸһԼЩļͿȥδҲԼϵһظףҪŵǵİŵʵΪŵǵʤ֮ģ䷢ӳǱＴ֮ʱеصŵҲɾѸ׽ӻǼƻûб仯죬Ǳѹǧ˸ڻǳˡ
櫽Щŵ˶öµ˽⡣˹ȴҡҡͷˣҲΥö򡣷ҵ˱ؽɱ⡣
Ҳ˵ҲܱɱҲöǰлָΪԭȵ
֪ս⡣Ҫ˵ˡǳȥɡռ䲻ôЩȻŻҵˡ
˹ûáǳȥٴ򡣷Ҳû˻ǵãö˵ٻеõĽ




һʮ˼ þʮ

       
˴ռдͳٴιر˴˸Կտּյأ׼ڴƴһ
˫ڿҪʱһŮԵм䡣öҪɱԼõѣǲǷˣ
˶˭˵ġŮٴγ֣ǹŮ񣬲Ҫо֡ڵöЩŹ֣Ҳòй顣˭ܽһô𣿡
ŮҶˡ櫸ϽԼֹ֪𣿡
˵ʱֹͻҵ»ñڸǿŮѾ֪ڵöǷԼǸ
Ҳݵֹ͹ˣֻҪؼʱ̡ìܵһ̡櫾ùŮǺϣöıġ
Ůٴ˵ҾڵìܣȻҲȥĺ
Ŷȥĺһʹδ顣ԼԤѾûˡŮĻֻһΡɹͿ԰ָΪԭȵöʧ᳹׼ŭǸʱٺʧκζֻпֹŵǻкһƴɡ櫶ǧĹѷǳ˽⡣
ŵǿɲڴ½ϣڵռ¡ҾڿɲǺõʱŮ׼ȵʱٶ֡
˹˵ҵ񻹵ɣͶȡɵİ취𣿡
Ů֮źҡҡͷûֽŵĿԡöٻԿѾγɵĹȥʲôֽҲǰ״ǻǼɱɡʵŮа취ͶȡɵģֻûΪ˵൱ڸö
Ů֪ĺ޷Ӧ˹ģԾֻǵǵս˹Ȼȳ֡Ϊҵˣɣεŭ֮ɴ˷ѹ˹
櫵ҲֻԱٴγ˱֣ԼͰĶ档ŭ֮ͬһֻ֣ץУšȻԽģ櫵Խŭ֮ǿʱڿռвġڹ𲻵һá
ҲоԼĴѵץסĵ֡ʱиߣǺǡҲǲˡ
ļ櫶˵ĻֺܿͻƵ櫣֮ǰҲǹҪġöϣԭңԭ𣿡
ڻ˵Ҳԭ㣬ץָΪҺ𣿡ץ𰢶ĵ֣ǰš
ĿЦһ¡ʵ֮ԺԣΪҾ̫ƯˣöԴס룬ԼǿЦ
ҺƯ𣿾ŮÿɶǲġҿҲͦ˧ġǺǡԭˣ´ٺúദ~΢Ц顣
Ĳ˹һգٿٵɿĹѪƬɽõǡɡ˹ûֱͣöԼȥ
оߵսҲöо˲˹һһţ߸ȻѾ˰ĺ櫡
һ߼䣬ǧ졣֮ȥν鲻ǳöһͱ֮ʫ
ϽʬҲúöС㣬ڰ˳㡣
öͣ˽Ųͷʲô֣Ϊʲôһеأ
Ͻʬͷҽбᡣʫһ˽⣬ʫҲǲԶղʫĺ֪һ
ŶռҲгΪʬʫ𣿿ȻǲֹʵġöЦЦ
λԳƱϽʬŵʵΪɱͿԼ𣿡
ʲô˼ö˵ʲôҲ˳һȲ˹
˵˵ǣֻǵģһԸġ
öͷǵġҲΪʲôҪȥչ˱뷨أôôб¾ֹҡҡ
ź˵ʵףкܶ෽ʽȴûһǿġ
˵ò˵ܱЩڵҪǿöĿ
˹ܿ׷öǰѾˡ㲻ҵв˰ɣ
Чôߣôߡɣ֮ȥղǸһʣµܿ㡣öȻ˼ƻֻû˵
˹ֻøȴָɸԼ
ʱһԵԶСöҵİɣδһǿԤġĺȻӭö
⹫Ҿ֪ҡöʵҲһЩģδ
ȻĺԶ߹СѾͷɴ£Ҷеȥˡ
ҿɲԼö򲻻Լ⹫
ĺ˿߸ŵˡСöɱ˲գֻۣҪʲôȥС˵Լء
ǲǿʲôö˵Ŀľ
Ȼδڲͣת䣬һܿһȻֵᷢ顣߰ɣ˶ûкôĺȰҪ˵
öԥˡ֪ȸ׵Ҫ빥ػĿжѡԼԳֵĻǽһս
ĺԥʲôЩ飬ʵͲҪķѾ㻹ǸϿȥб֮ȰɡҪд·ˡ
ö򿴲δᷢʲô¡ʲô¼
˱Ȼ֮¡Ҳûʲô塣ĺԸʲô
öɫ˫תתȥ˼ŵ⡣ͻȻ뵽˭ǹؼһǹŮһǰģ




һʮż ħǱ

       öǺ޲̰ѹŮɵǹŮҲвԼˣǸʯٵĽöȻԸǳȻʲôԼҪġ
˼ζԸŮ֮ʱһߵĹŮڸѡĺ櫵;ڹʹڿʼָΪԭȵ״̬˵ָĸ
˹~ΪԼˡ
Ҳʼ塣Ǹͷļһ׺Ҳ¾ǱذҲûȻʶأѵá
Ůߡûʱˣöܿͻǻţ֪ҾǡѾǰźһʲôȥŵһҪ졣
û˴ӦһռѾǰȻռ֮Ů£ֻǱȽϵ͵
ҲֻŵǿԿֹڵö򣬵һ˹ȥ櫻Ƕһ䡣öô
ŮشġʱԸҡѾʼ취ɵңҵʱ²ˡ߰ɡ
ôһʱ䡣ֻҪǰŵһٿסĽŲǱҵԴˣĿǰ˸ףǴҺ˰ɡҲ˿ռš
öǱûд󶯾˼һ֮Ѿ˳ļƻ⹫Ŵӽȥܵıѿռһ㣬͵Ǳˡ
˵òҺŵȷҵ硣㲻õǣܿǾͻȥġĺҲ׼һˡ
öԼ⹫ȼ֮˺ܶࡣҾҪȥû֮Ҫˡౣء
ߵ˲֪òøߣϽĺҵô죿ҵô죿ָô죿
ĺ˵Ŀʼ뺦ĵ鲻ģΪֻᷢǿϡ
öȻҲЩߡֻҪҸɵбȣûȣȥµ֮񡣶˹Ͱæһҵ⹫ңֻڿԿǸ󡣵ȻҲ˳ʹ˵顣
˹ȻܸԼõ񡣡û⡣
ȴеΪѡбӵʹá
ûõġʲôҲǷǷҶŵǸܻбȻԸҡӦ֪ռ꣬ھʹҹȥɡöҪΪǿ
û˿Ըıö⣬ԼҲֻķݡʼŹֵɫĿռŽǰγɡ
ĺöһ䡣Ҫǿбȿɲô׶ԸҲ֮񡣡
סöȽһƬռ䡣
ᳯ˹˵ûٻصռ䣬ϣܻȥٿԴҵЩѣҾڸʲô
ϣǶܻȥ˹ĿλĶֽ˿ռš
ռŹرպĺԲ˹˵˳Ļܻȥ
˳Ǿʲôǲ˳˹ʵ
öܿסԼǾ˳෴ǲ˳ܼбȾͺˡĺҲֻ˵һ˵ΪһԤߣ֪ǲܷ顣
öͱᵽռ䣬һƬǵĹûСöЩŹ֡ô£ռҲеɣ
ҲһǧûˡҲռѾˡһ֪ռ䡣ٴ￪˿ռš
˼ռǻûҵһ顣öЩͷжٸռ䣿
ܶ࣬˵мٸԭʼڤΪ˲Լļұ׷֣ѿռ俪ΪһһԹģʽҲбȸıһСҲȷô¡
˷ʱ䡣ҿɲϲ׽ԲֵͼϷȥŵǸ󡣡öԼ֡
ȵȣС㡣طǶԵġ۷ãǸоԼߴ·оĳеϢڴš
öԴ˲ûвֻоռڵϢʱһֱŪĸоŭʼȼɶռ䣬ǿ˭ˣ
öʼߵϢתΪԼЩתΪܣһС̫˳ȥռжʱյͨߵıҲò
ΧһлղһڻõϢâȻ۷öظоɢŵϢ
ȻЩûʲô⣬öȴǡҸҿЦȥɣ
᲻뿴ôֻΪضɱ֮ʹ˱ö𣬴󵨵վöǰС㡣ֻײΪܶ㣬ԲŲҷκ졣ôɱǣδ̫
ûȱ˵꣬öһŰ߳Զˣһ¾ֱˡϽʬʵ
öûȱѾǰһŲؿϡû𣿡
֪ö͵ĿһԼʲôᡣֻŹЩ޹ߡĿӦбȺȣ˷ʱ䡣
öһϻϿ·ŷ˱һ
Ͻһбסĸռ䣬ȻصöߡбȱںǹǸռ䲻ʲô˶ȥǸռ䣬бȵʱû˭֪ǵ
ҪȴܽǹƻļһöȻ˷ʱܲˬ
б仯Ϊ˵ҲӦаɣһ¡
öԣ⻰ʱЦҾͱŵȥƭһƭǸбȰɡ~ĻѾȫΪŵǵӡ
᣺




һʮ ħ

       öŵǵӣﵽûвһĵطȻ˼롣ɴռ֪ռǸ꣬ԼȥбȹϽ֮µռ䣬ѱʵռڵֻӵоģ඼ֻ֪ӵʬ⡣
öҡڵسбȵƤ¡ȻбǰǹȻʵŵǣֻǼٵġ
ö͵Ļᣬϲ˺ǹԼ߾Ȼվ˹غͿɪաһɻ䣬Ͼ˹غͿɪǱصĸĸԼ꼰ǣԱصԸ»һֱӸɵԼ
ҿԼſȥ֪ŵǡŵǱ׼Цǡû뵽ǻûءǲڰʲôҪ鰡
ɪһҲûŵǼٵģ˸εı顣˹سʱһ𣬱ٶһǧģȴѾҪˡҴ⣬ΪбȰתΪ顣ҾͿԶһˡ
ö˿˹ءҿ㲻ô
˹ҡͷллĺˡǳ飬ȵһʱҲܳáһ׼ͿɪһΪ飬õѡ񡣡
ֵһԶͦĽġǺǡö򼸺ŵǸñֵĶ˳
ߵǸŮأ˹غʵ
öȻ֪˵˿Ŷ岻Ӧռ䣬û
˹سһЦԼϲ˾͸öģϲԼҲˡС˺Ҳǻ˺۵ģҪĨȥʱɾˡ
ö⻰ͬζƿллѡ
㲻ʲôѡֻǲϣͿͬˣԼ޷档ǸŮڵأծ˹ɸж
ɪһ˹һ¡С˵Щϲʲôȥʲôǵѡ񡣡
Ҳ˵öԡ˹صͷ
ɪվ§ס˹صĸ첲һռšǲҪ˼ҵ¡пٹ
öĿǶλ뿪˺ǹԼʲôбŵǣԭʼڤѾǸѲļһôʰģ
ö򻺲ںǱϵбȥҵȻҵİ취ϾɷҲҵľ˾ˣǶ̫Ϊҡ
Ŷ㣿ʧȥˣбȺʵ
öобϵӦȷǰǲбȡһ߳ǰߣһ˵ҾͲ֪ˡǺǡΪǷ˵顣
㾿ȥʲôбȷŵЩԾ
öϵ͵ر˲䵽бǰֱӽͷһץǺǡҸûȥΪҲŵǡ
бȱͻŪ÷ɣҲ뵽ŵ˭ڼٰ硣ö򣿡
ңΪ˭԰ŵѧô𣿡öѾظΪԼġ
Ҹʲôбȵͷöʵ
û֮ȡöֻ˵һ͵õȺٸɵ
бɹǼǱ߷Цٺ~ȡ֮ȣôף
öҲԼϵһϵáбȣҵģʵʵ֮񣬵ȴ˲õĶŵϲϢˣҲһֱ
бʧȥͷ­ĺǴվ˳ִһȡ˸ðԼĲϡΪϲǵĶ֪йأҲŲᶯ
Ǹȶûáⲻ̵Ŀռ䡣öԼ޷бȵĹȥǹŹֵ顣
ǲǺ֪ģȴ޷ģбȻ֪ö롣
ôģѵߣö뵽𰸡
˵òǹȥߵĹͷɵġǶһǧǰǼλߵĺˣϧûкˡбȳ˺ǹʵߵķصء
öЩˡֲһֱԭҲ֮һ
бһ֣֮ͻȻϡҵ˵Ҳ֮һЩĿߡö̫͹ˡŵҪɰöࡣ
߲һȺżȻͼԣö̧־һ
б㶼û㣬ǰͻȻֵɫŤͬ˺ˮ֪١߾żŽҲһǿ˭أö򣿡
öȻԼǷǳġٲССĹǿ*ֵµŮɰɣö忪ʼܾܱߵһС
бָ֮ö򡣡ĸףԶҲ޷ھҵ㿴ʲôɰɡ
û뵽бȾȻ֮ɵµɸڵöȵģĿռҲɵ˽ȥ
ö֪ĳߵñһֵʹñڵѾԽԽˣֻǿԼ岻Ρ~~Ľкɫٴγ֣ʼ̻ϡ彥ȫΪɫ
ԼĵطӲƴȻ㡣ξ͵Ǹһѵ´αǹˡбʹһͻȻöһ澵ӡпʼûö󣬵ողӳöӣöȴͻȻʧؽ˾С
öʱҿǱûɿռȻǲ롣Ѿʧȥǣοʼͣر仯˵ö״̬һак޵ǸŮһǱѹֵЩ̬ǸҲ˭ɱŮһĿǰΪֹΨһֹһε״̬ӵҵķ״̬
бͷƤĻ϶ڻͷƤ顣йŵķǸǸƯ쳣ŮѾڡöӣź˵ĸ׿ڵӣһǳġ
ĻǿԱöڵ״̬Ҳκáбһ֣Ӷһδ֪ĿռСúȥʡһ°ɡҾĸ׽ѵһΡȻʲôЧ
һߵĺѾص˿ߣʼʰ׼ȥռ䡣Ⱥʵöˣô
ǳƯѾ˴밬¶ŵ㶼ϱֳˡĺЩûõĻش
֪ڷԼ֪öھôˣڸʲô
ĺ롣״̬̫ȶڸʲôӦڽܽɡǺǡ




һʮһ 

       Ů񲢲֪öᱻбʱѹסҲ뵽˻һ񶷡ʵöЩ侲ͻƿռӳֻϧڵѾûǣȥ˺ƿռ䡣ͺˡ
еҲɵúܣɽѰһ·ĺǸոչȥ˫ĵ档˵ɣʵҲһıȻԡɽҪԼͻƿռ䣬ĽûЧֻŪøƾöǿĸ֪Ķҵ
ɽ¼ͬ˾ǡģҵ̫Ҹжˣ
졣˼ֻǸ·û뵽⡣
ûϵлذ½ɽܴӵռ߳ȥ
ҲǸող⡣ѽҲŵǣǾͻزȥˡ
ŵǣɽеԺ
ļ򵥽һԼϷ飬ɽ¼ֱ޷šö𣿣׵ô
öߣû˭վȡǵþŵҵҲֹֻöˡİԼ˵֮еĿĸɽ¡
ɽ³˳һֱûг櫡һöǸˣ
櫣öǧΨһѡ˵仰ﲻζöھȻԼҪɱܲ˶ݳõеϧ
ɽûжλİ뾫ŮʲôǷ֮룬ֻǼ򵥼סҪȥŵ𣿵Ǻܴġ
ٴ󣬸滹Ҫ档ˡںöദʱܳҲˡ
ɽ²ڷԣ֪ʲôġȻˣǾ͸Ͽҵŵǰɡģ˭֪𣿡
櫾ȻشһȥħճǡǵĵطҲǾӢǾۼ֮ء
ô֪ģѵ⣿ɽ̶Ŀ࿴
ǵġҲճǴһʱ䡣Ǻܾǰˡ櫲ԼĹȥ
Ҳ˷ʱ䡣·İɡڵøϿȥŵǡ
櫵ĴѸǰճǣڵλŵǵķ˫ڳճǰҲ֤˵Ĵڡ
Ҳ֮⣬˵ļһ׶ɨټĵ˵ǺܴҲһν˲Щڻá
׶̫ŵǺöΪһﶼ̳˿׵Ͳô׾ͱܵġעǼΪԼ׼ǸһϷ֮
ڸոսĳǱڻŴǰ飬ӨߡȻʵĺڷŮ˵ôʲôǺò׻ˣΪʲôҪܵǰԼĵҲѾڡ
ޱ顣ΪŬЩҲ𣿴ǰһжǶҪҲе
Խ~Ȼֻߣ˺֮֮ȥû㹻ôҸȥӨµڿһС
˵öԡǸǼ֮ȷ⣬Ǽ򵥵һҾǲúƮĴԣϾǸͲ˽ǡ羡֮׵ʱ⡣Ը˷ʱ䡣
Өô˵§ס塣Զһ𡭡ǱҲǵˡ
ĶҶֻе΢ܹоݵҸѾˣαôִšһ˵һ߰㷢
ҲġӨԸȰ
ͻȻЦǺǣǲġҲҪףûһġĲҲֻܻնѡ
Ө̧ͷſѾˣֻǸ˥ϲḯõʬ塣ˣһǲܺӵԼĺӡҿԺºʲôĵģ
ԭӨΪʲôҪԼȥȫΪûľС
ӨתתȻûĶӺŮ⡣ܰ¸Ϊˡ
һԵġ˵ŵѾ˵ѵáȥɡûеӨǸʬֱڲŻ
ҪżŵҲǣֻҪһʾ͹ˡƻбҪģһͿһ׷ô죿ӨǱȽϱء
ûʲôǾ׷ɡ
ҲôġӨʼǲһЩʵǿȥŵˡ
ŵǣڲŸոյִħճǡ




һʮ 

       ŵǵԶԶͿճǡΧǽȰ½ϵͨǽҪϺܶ࣬沼Ѫħ󣬲֪ЩʲôءֵĶħȴߣ뽨ȡֻȽϺõ翴
ŵһߣһСԵ˿طû𣿡
ҿûһˣܵħ˿ʼ㾫Ⱪ¶ԼĹԡ
Ȼǰ·Ҳһ㣬˽һҲû¡ǳ˸˵Ŀյͷ˵õʲôħסĶǵħľӢ൱ڴ½ǰĴڡǺЩʲôֻʵͱ˵²Żٴǰġ
ŵֻǵͷ˿ȴܺ档ǵħȻôǿΪʲôȥֱӰ
ǲܵġ֮вһĴڣȡһĹƣǰǴɢˡټĵУǾһҲûˡôһֱĳڡҲǰְֵ⣬һֱǰǣ顣ȵĽͲòħǵǻۡ
˿Ȼ򡣡Ҳô˵˵ħӲȫԼܻԼϢĻᡣԭ
ǰģħǿɲȡ˵ţŵСħѾԼ㳯Ǳ֡
ЩСħҲǿǼǷֻҪǼһε˾һֱס
һħԶԶ˹С㣬ڿǴҵʱô˼ճǣ
³ճû𣿡֪ڵľ
Сħ˵Ȼݸλħ˵ʹĳɢڵռУ˾µͨ˲ǶȻ㣬ɾ㹻ֿѾϡ͵ȻĶħǶܵħıӻ
Ұְ𣿡ȾԼ׵ľôҲЩҪߣѾ˲١
ȷҺħҪζԸҵļһһѾӳˡŶҲúź
ȸϽʵ˶ˣȥˣЩܱǵҲǾӢܵӰ졣
ŶԴͬһλħ˶ʮľӢġҲߵĳţڰ֮ǰȥûʸ֪ûߴ·ֱߣǳǱߡ
ŵǼ˲ԼͬسǸ˿ǺԼķôǶȡǲˡ
ŵһȵ׷𣿡
ȸش𣬿ȴֹ׷Ҳûá˽ǳȥʲôɡӦûкܶħ֪ϸ
ȳ۾Ұְ֣ʲô׷ȥûã
Ͻ͡˵׷ȥûãɲصռĿĲǵ㸸ҲֻΪ㡣
ףĸ˵Ķֿð취ôŵǾͽǵ鵽ô°ɡҺͿȥ׷Ұְ֡
˿ȷǸ취Ҳáŵ׷ȥһ񣬰װ˷ʱ䡣
峯ŵǼһơָоܲãҲǲһذ½ˡֵܣذ
ŵǺǺЦҸҪصġȶౣذɡ
ڲӣ׷׵*ʣ˽Ǽ
ŵǺ˿Ŷ£ֱǰճħǸħۻ֮βƽħҲܳӡ
ħ൱ǻʼҵĽȻԳһסǶսǿĳħǶվסôҪ𣿡
ŶȻЩߴĺɫħԲλǲСѣҰæˡ
СĸħļûôãҲûôḻ
˿ȴƫ͵ļһ׵*ʵŮ
ħ˿˿ϲӣû뵽ŮҲһɡ
˿ʹý͡ҵѣһȥħ񡣡
ħһħ񽫱
سŵǸ죬ջûȥ˵ʲô̵͵˵һҪǿǻȥسŵĺá
ߵħԶЩŵС˿˵ƭ˲ðɣƮ˵ԳҪҴġ
˳ˮۣƭˡҵʱûʲôһжԼġ˿ŲںЩ
㲻ҲƭҰɣŵеԼδ
˿һ۾бҪʱ~
ŵֻ̾Ϣô̯ŮѣҲϲƭ
˿ߣ§ĸ첲ҴӦ㣬ƭġ
ʼջҪƭһƭŵĬһ㡣
ղʱͻȻһͷôܵˣ
ŵ̧ͷ˿һۣȴöԷ˫ɫͫ
ɫǿףħڵһʱϳŵǣϴˡ
ŵǻûԷӰؿ˿ҪҽУҲ˻ΪҸĻˡ
ǿףħ񽥽ֳΡħеħҲߵô¡
ŵתͷΧ£һι״ħû˳۵ġøԼ˵Ǹħ㲻Ǽû¶ڹŹֵͷСǿ׵Ķӣ
ŵǵ˵ͷŵǣҶաòسλħ˻֡
ħʼֹԶħŵǺ˿
ͷħٴ˵˻ǲݡΪ׸ǻңҲһ
˿̲ˡƾʲôô˵ŵǿǵġ
ͷħͻȻЦǺǡ׵γҪ磬أ½ΪУһжкáȫǿܺߡ
˿ħʶףҲ˽׵һЩȥ㵽˭
ңǴӰ½صħڻһ̣ҲսϽеļҴ֮һҵǶֱҵ֣ڴҶҽħ񡭡ħʼû͸¶Լ֡
˿ȻǵÿһҪ֣ÿӢ۵֪˭ˣǶ˫̥еĸ磬ס
ҸˣĵܱܵժԼŹֵͷ¶Ѿħס




һʮ նע

       ճһλŵǲ֪˵ЩʲôؼǱ׶Կ׻ʲô뷨أ²ʡ
ŵҲȥԱκγƺֱ˵׼ȷ˵ճǣҪĿľΪҵڴ˵Ŀ˾˺ķԭʼڤǻ𣿡
ȻЩħźܸߵĵλشҵǣô
ŵ·˷Ͼҵ׾˾ˣұȰǷ硣ʵڲУֻҪǿ
жǿаսʤȫʤʱڵڤ𣿺οڰٴηʡ
ڤδʹùҲĿ԰ҷҲûôô֪ŵش𣬲֪Ǻθ롣
ͷ´ã¡ûԶҲû˵ģ㹻ҲδؾͿ԰ѻ˵סȻǺܿãҾĻѶעѹֵõġ
ħ˳һƬȻԴкܴŵȴԱĺøӣλԼոռĳòƻǿסġ
˿һֱûгһȺħǲ̫ðͷʱעλƯŮ𣿿ʱǴӵġ
˿ʱһ죬ҲûϡŵǺٺɵЦ˵˿Ůѣǻûʲôʽء
Ŷĸĸͬ𣿡⻹еζ
ûСŵǵĻش˿ûӣֻӲô˵
˿̰Լĸ˭˱ȷñо֡ǰʺŮˣһΪڰ½ϰͷء
˿ûʵǵճôħѵһ½Ϣò𣿡
˿ܵħ˵Ƕİ½飬Ҳ̫ճ֮顣̫ãѾǷǡһĶճǴţȻҲճˡЩĺɽϼһ
˷Դ~˿ȺħŸʲô˰Ϊ˵
ŵҲ˿ߵħ񡣡ǲԸȥæɱͷϣ᲻ἤһ־
仰ħҲ֪ʲôŵͷԱʵ˵ҪѶעѹʲô˼ǲҪѽ
ҡͷҪǡڤѸŪõǣЩħҲֻסճǲʧط¶ѾԼˡ鲻һһ˲ʬ壬ڤܿظǰʤ׵Ȼ֮භľģȴû࿹ѰǸָ˵·ҲǸøָ·ʱˡ
ȻѶħ񽥽ɢȥ
˿ȱʾ˲עǶͽµ~ǾͲܿʵΪʲôǵҪģ
ûȥʲôŵ˵׵ȥȡ֮ˣһֿħɼıֻҪټӦþƿݵϣˡ
ݣŵǸû˵
˿жšֶɣôܴأ
ĻشնѾˡҾڵ֮С֮ûܹоڤģΪ˾ԵڻáҲǸողŷģΪڤҪ۲ճǵԶҲû취ҵ١ԳûµĿռ䣬Ǳ
˿֪ڤǱߵжǿŵǣڵľ϶ᱻɱӵоݵڤ˭ԶԿġ
ŵȻ֪ʲôҲһֺǿпռӦÿԻΪġοҾ˾ڣڤ񲻻ô׺ݵġ
㲻һȥ˿⻰ʲô˼
ȻôΣգôҲȥءŵǲ˿Լȥա
˿ô£Ȼʲô¸ʲô²ȻûСΣԼҲûҪװ¡ðɡԼȥڤ˵һЩĻֱӴĿҲһЩҾȥҲﲻʲôæ
ŵǶƽеοİɡҲʲôġճǵѾҵסˣҿʱ㡣
ŵǶ˿˵Щο֮ĻʱƺоʲôǺǣһǺģŵǡ
ң˭ŵûôǿľ޷ȥ֪Զϸڡ
˿Ծоһ£˵ö£ɽºͰġ⻹һ뾫ŮԣҼǵһǧǰ޶Ůϧʱ޶Ѿˡ
һǧǰ鶼ǵãŵ֪ԼʲôˣֿԼסһеˡ
ӦҲܼסһѽ塣˿Ȼ֪䣬ǵϸ;塣
ŵֿʼͷðܼסռ꣬Ϊҵܸо뿪ǸطȻԸоġӦǱܰɣ
һŵǡѾˡǻ֪⡣
ŵǵͷȥǣһ
˿Ҳ΢ʩһ񣬸ŵǶȥ
ߵ˴ϣŵֳ˿ʵҲסôණ𣿡
þסġױ˿ʵش
ŵȻҲþżסЩûǸ֡ûϣˡ
˿ֱЦǿԼǲסͼǲס~ߣʲôѽ~
ѽǺǣ汿ŵҲ˿ɵЦš
ͻȻһöŮ˹һɵЦ֪ô궼ûиı䡣ҲûʲôЧ
ŵǸϽתͷ櫣ӦΪҽɣ
Ȼڵ鷳ɴˣþȥȻ½ˣҿɲԴ˸𣬸˶ѹ櫵ⷬʲô
Ĳһ䡣öǶɱʧȥ˳ԡĿǰ㣬û˭ܰı
ŵҲ֪Ǳߵ׷ʲôö𣿡
ıöƽȴ˵Ҳ˵öԡöӵģֻһֱֳǸ˸ǼһΪӭϱ˺Լļ󡭡




һʮļ ħ

       ö򵽵ױа޴Ӷۡദ꣬˽˫˸ĳ֡Ҳܳ׷öҲһֱаԼϾδѾʶҪʲôѾƻáֻǺŪɳ׾γһ˸
ŵǴδöӶװʲôǺԼԣԼÿһμ涼ˡܴ𣿻᲻ȥҡ
β㡣ѻѹǧԹͷ˳׼һͨȥֹ½ҪùˡҲûʲôˣڵռҲν櫵Ļζ
ŵЦų˵ô˵Լûأҿıܰһȥ˾˰ɣԼӾڵ֮С
ѾǸȥ֮ˡȥʲô櫷Ըǰ
ɽ²ŲǼͥڲ죬ֱӲö֪֮ȡбϣƭڤġͻȥɣֹöڵ˸Ҫ񡣡
ŵһʼѡбƭҡǵռҲҪҵİ½ǱӦûԼһʱ䣬ȴѾ߰˰ˡҲܿŲġ
ٴ˵½ϵȷԶͦһ󡣵ҲҪȥ˷ʱ䡣ҲĴ½ϻôΪҵĵöбȿûôöԸöʲô̼Ļײϡ
ĿԣŵҲЩġöôҲԼ㣬һ׵ķӡȻѾˣ
һᾡռߵ飬Ȼ̾ͻȥϣöʱԿסԼŵǴӦ
ڿڶŵ˵˻ȻܰﲻʲôæʲôҪȥģֻ˵ΪöҾϵɽ͹Ҳգۡ
ŵǿ˿ǰʱһˡöıˣ
ǵġʲô顢顢顭öھȻɱԼоһʹ
ŵǼ鲻ԣϽ˵Һܿͻָǰӡ
Цһߺߡǰӣ㲢˽㡣ɴͳ׻Ĵǰֻſˣα겻α
ŵȷеܲˡ
ʲôþȵģöһԼʼͼƻõģǰҲڼƻ֮ڡ˵עҲֻԼ߻ġΪԸıˡȥļ䣬Ҳõ˸ֻʣһǸǳ޵öûм£ҲǴġ˵Щϧ֮ǧҲ֮ΪС
ŵȻеĵɻеò⡣櫣öûôױ䡣Ѿ㾫屻Ҳʵ˺Ҳһɹ
ɹΪ׶ӵֻ֤Ǹ˱µų򣡡櫵ĻһѪŵǵȷһֱǵİ³ǰߣԼѶڣ߻и˿ڰæ⡣
ŵǸվ櫵Ļ˵öԣ˿һ߾ͲˡιŵǵıҲô˵öָˣŵΪܵܵǶҲҪ㹥Щŵǵˡ
櫿˿˿ƯҲܴǳʺϴŵߡ㣬öŵǲͬ񣬲ͬˣߵ˶Ҳֻһε㻹ǳ뿪ɡ
˿Ȼ㲻Ҳöһ֮𣿡
ٴηЦ֮öŵǲͬģЩѣԾǶҲûϵŵȴΪЩ˶ģһֱȥ
ŵֹĻ⡣ģҲ鷢ҪѰְһæһжָΪԭ˭Ҳ˭Ҳˡ
Ըõġ櫲˵ʲôԿʵһؿ׵ļƻ
ŵǲ˷ʱ䡣ȥҾ˾˿ȰڤֻҪ˵ңϲĶԡ
˿֪ŵβԼǰȥԾⶼáŵǣŪ˭ڤһġ˿㣬öҲúöԸϣǺõġ
ŶʱɡҲҲ֪˭ڸŵһ뵽׶Ҳֻ˿ԷΪơΪꡣ
櫴ߴŵһ䡣ȥ°ɡǼ취Ȼذ½ģطϾʺǡ
õġô½ټ˿Ҳһȥɡ˳Сǣõֿö׼ϵһЩԮ֡ŵǰؿһ˿ת˺ƿռֱȥħ
˿ֻıӰû˵Ļ˵Ҳ˵ֻϣŵϾͻصԼߡ͸Ҫ𡭡




һʮ弯 ̸ͥ

       ŵǣңȻվħ̨ϵıǰʱıҲʱ˷ֱԵöһЩ
͹ˡһȥͷԺƽʡȥܶ಻Ҫŵǿżɽ
˳Ǹɡ
ŵ˿ûпһץϡֻһ̳һ𣬱忪ʼʧȥԼĿ壬ķװɫŵǾ֣岻ڵֿԼʴҵкĳ
ŵõԼҪϺж˶ԱĿơû˵ȿ˿ڡôħûôױ֣𣿡
ǵġħйأֵڻʲôŵǺֵ
˵ɣԸƳôսҲ֮ߡҵЧʻǷǳģҸҵ֮£ЩȻˣͷ
ŵѾƵ˹ȥڱϵһУҲϣ˽һСŵǵͻȻı״Ϊ˱ĸ缪סҪľǼ׵ĸ𣿡Ҳ͵ļûзֱ
Ͻ̧ͷԼûʲôֱˡŵǣ𣿡
ŵǱԼӡԲҸһһһġ
ϣܳɹ̾˿ȻԲ̸׸еź
ϣǺõġҸ׻֮һжɴҵԸôҾȰǰȥˡŵ˵˺˿ռ䣬׼ֱǰڤڵء
һ䡣óֵʱͲҪи֮ʡڤûô˵ҪƭһһΣҲҪۡ
ҪҾ˾˿ʲô̬ˡŵǿ˿ռѷ졣
ӨڵһʱѾо˿ռ䱻˺ѣԶŵǵĵûио֡ӦˡСӼֱһģһ
ȻҲоŵǵĽӽһҲ㡣Ҳɯȡ
ŵǵľоѾõĳǱֻäĿĿꡣӨĻͻȻǰŵǣʲôΪǷԶϲɣ
ŵҲͷһμӨϸ˿Ҿ˾˵ӣ
ĻҲǰǵġҵӨڤ񡣡
˾ˣ⻹ǵһμʵӣǰֻƮıϵ㿴ȱӢöࡣŵҲڿţʵˡ
߽ŵǣ߻ǱŵǸ˵ŵͷϰһ£˵СӣҲȿǿ˺ܶࡣٺܻ˵˰죬ͲǻǱˡ
ӨԲô׾ˣǵġ˵бȺĳֽס
תͷ˵ɯȵĶӣô
ӨѾŵϣʵڻشҵ⡣㵽ʲô
ŵ֪ʣֻ˵ʵֹǶԵȺȰǲҪͷָ
Өͷ˵ʵҲ㣬ЩҵλͷŵġֻҾָûʧȥһСоҳǸҺͿͻĻ쵰
ŵ֪ԭɡԭô޷Ӧÿ԰æİɣ
ӨһֲۡǷռʲôƾʲô˷ǣ
ҲȰڵһЩΣ
ҲˣǸҾе⣬ҲŲǣӨȻԸæ
ŵҲ֪ÿʲôƧڤ⡣ӨƼʧ󣬸ı⡣šܰҰѷɢڰ½ϵһ̾ռĸô
ԡҲ֪Щġŵһٴαøо
ӨĻʧŵǰһ˦Լں㷢˵뿪½Ǽ֮ʱֳ˺üݡһڱбӵУŻɣʣµĸϡǷֱά¶ɪաֻҪûݾʱһþռĸ
ŵǸϰԵصͷͻȻŵ顣ˣΪʲôҪɱŷˣ
ȻӨ׿˼롣˭򱧲ƽ˿˭
ŵҲܻ䡣ŷ˵ͽܣҵŮѡ
½ϵ˶ŮĨȥμ䣬û˭ǵ˿λŮ񡣵вʱռڵӨҼǵת֮ͽ˿ɣҲȷΪû˿ˡ
ŵת֮˿ʲôϵ
֪һλ˿ŮԳΪԼʵܲˣѡһִбˣҲΪŮʱЩ顣ûټǵȻࡣӨЦЦ
ŵǲ˿λŮٴʵŮ˿ΪʲôҪɱŷˣ
ӨɫһǸ⣡ΪɱԼõżҵʱ̫е˳Ѱʲô취ұͲû
⡭ŵǲ֪ȥú˿ô˵һŵô˵ʵ̫ǣǿˡ




һʮ 

       ŵԽʱӨо˵ռĳ顣עǸط׵*ʵĶħ֮ӡ
ûڶħϵġħ֮ġͬһ鲻۵ʯͷһָѰôʯͷʵΪǡ޷Щʯͷκá
˵еġħ֮ġôͨĵط𣿡һħϵʯͷԱߵһֵܡ
ӻļһץϵһʯͷ飬Ȼ˵ռʦ˵⸽Ҳ֪ġǧµĵصףǿɾˡ
ʱ׵ϸоϤľԸԼһλħ˵ŮŸѹˡæģ¡
λħ񳤵쳣ߴ׵ôߡͷֻĳǣһ޴Ķħ֮һŹֵβ͡ǸԵľͶħ֪˶²Ż쵽˱ΪħҲùļءǺǡԼȥɡȻľ˽⵽˸Ϣ
׵òƺ죬˵ûʲô顣һĵġ㲻ż
Ⱥܿ͵Լǰְ~Ҿ֪ƽ~
ħǸŮתߡƼһ̽еϼһôûһǸŶܳħ
ħ׾ת˸ȡСѾͷͲܶԳһ𣿡
ֻظصĶ󣬲Ҫǲǳ֪ǲͿѧġ
׵ϼһһСҪ̴ȣߵ˭һ°ɡ
û뵽ʵ䷴ħѴһţЦ׵ϣûϾͺͿСȵѣһ֪
Լ׵棬ȱ˵ϷաϲͶ̥ĶħȥɣȻģϵʯ˲仯Ϊʯ
͹󣬶Ŀʵ̫͡ħɴ˶صĽ磬ʯĹСѾͷƢʲôʱܸһģ׵ϣ˵𣿡һҲԼİȫ֮ײȴܵĶħᡣҲӨע
׵ǰһѽȰסס֣ǰͼ㣬ΪԼ𣿡
ʯ̻Ϊڵ档ͼľħҲ֮˽磬߽ȡСѾͷֻڻ࿪Ц
Ȼһˡ˭㿪Ц
׵ҲǶԼŮ谮ˣû𷣡ʵɡѻءѵ㲻𣿡
ְ~ôҲô˵~ҲĬĬ˿Լѡ
ûҽܡãҽп*£ǰˣֻǿûʲôֱѡ
ŶʲôŮĵأǸо֡۾һǳͷϵġ׵뿴ǰλشġ
׵ϵĿģ˵ûʲôֻʣʱݡҿÿÿÿһ仰ҿԿԣĵÿһ¡Ҳҿȵԭ򡣡
׵⻰һԼĹȥбȵһССħԼ˿ŹǱûɵġתͷ˿ͼ֪λħô⡣
ͼֻǵͷûиκ׵¿塣λ꣬ԸҲǳʺȡע޷ȳȥǻʹȺһĹµ֮СΪȶתΪħ𣿡
Ҳͷһ˵԰תΪħ̸һ
ȶʱô£ħת˼Ȥְ֣ǲǱתΪ˶ħ
׵ԥһ¸òûش𣬰ͼȴںشǵġҰæ㶨ģȻѽ
Ϊʲôô磿֪ԼȷǸĸŮܽĸ׹ȥ
׵ϼͼҲֻø𰸡ħתһħ׵ʱûߵĻתĸ׵ʲѡһжѾܻͷ˿ΪҪڵռУֻˡҶȰذ½ɻʧˡʱսҲǺԭ֮һʵ޷⣬ҿ϶Զ߸߷ɡҲͲСƤˡϾħʹǲкġ
ְ֣ⳡɶսʲôʱŻ
ǵĵռ䣬ҲǿսԶҲ׵˿Щ˸С
һ߶׵ȰķΪ˺һѡתΪħģϣǸŮԹÿĿ֡Ͼĵˡ
̸ĻǶħˣ
졣Ӧνɣ
һŤסĶ䡣ν
̸ġðɡν
ͼ̳׵ϴȥ˾źšԽԽ׺ˡٲɾͼ޲ȥˡ
׵ϻ˸źšܾԼŮ޸еί
ͼЩصڵءûɣҲ˿ȵίȫҿѡû
׵ϣҲ˵öԡ



һʮ߼ ֵ

       ӨԼǿľ۲Ǳߵܿ˰ͼɨ衣Щħûκβ
ιŵǡипİӦѰɣӨŵʵ
ǰ㿴ˣӦûиħŮôŵǳûһ
Өشȴ뵽˸⣬ЦǸȵĶħŮ׵*ʵŮŶѵûʲô뷨𣿵㸸׿ǼûŹκһӽŮ
ŵʵʵ˵ǺƯҿҲĿǾҺҸ׽Ůı׼ûһִŵİãҸǲκŮġܵĶǱŮҲһ
Өתͷ˿һĿǲҲܱأ
¶΢Цֹء
ŵǼ࣬Ҳͦ֡ǶλΪʲôߵһأ
Ȼش޷ܾİеʱ䶼棬ڵҵĽܡҲȷǸֵȥŮ
ӨǺЦΪһԤԲôġΪһݳÿɿҸܹ֣ҾôŬΪʵ
Ԥԣ¼ԤܿôңԶδǲ˼顣ŵҲǺ˽Ԥôģһ˵
һ仰һʯǧˡӨʱɫԡΪα֪˻ԲŻֻɡǰҲ˹ٰԤߣƭԼ
ͬ۲׶ҲǰԤ߲Ȥȥ˭ȻԤԵδ¼
֪ӨЩʲôһҲоҸǸԤԲҲѾʵ𣿲ҪЩԶĹȥˡԤԶѾҪˡ
Ө̧ͷſҲһֱŲݣʼ
뷨Ҳܵ˲ûаɣ㣬ǱˡֻҪԼͿˣαôࡣ߽
ǰαô࡭Өֳŵǿһۡذ½ȥ˰ɡǵ֮ͿˣҪٻصߡܾλд·ûֿɲСһ˵꣬ӨͿʧŵǰŵǵľ̶ϡ
ŵ治֪˵ЩʲôȻǰݷԼľ˾˺ڤһ׼ɵȴչӡȥ˾ȻͲֻûʧȥԱ
ŵ̶˺ƿռ䣬صճǵħһγȥҲû϶೤ʱ䣬˿ҲǼŵôͻΪʲô¡
˿ǰʵôʲô𣿡
ŵҡҡͷʲôҲûСҼ˿˾˺ڤǺʹеĲ̫һֻһҪסҸˡ
˿˵˵ŷ˵ô͵ģ
˵Ǹ⡣ڤǷǳõѣڤʱûҲΪԼǧıŰԼеû˭ŷȥŵǽеԭɡ
˿ֻ̾˿ŷأ뵽ľġһ嶯뷨ֻҪͻḶ֮жʹڤˣֻڵȴᡣ
ŵΪѳ֪һҲ˵˳ˣڤ˵һλŮת֮˵𣿡
û˵һ𣿡˿֪ڹԼģҲ˳˵
˾ڱţһֱŵ˵ŮѾŽס˻ͷιŮǲë
ҲΪ鲻ãҲΪ˵Լͷϣ˿櫵۾ûëʲôϵ
Ҳǳصģ̧־һȭٸҵ۾㵱СôŻ
˿ڱŵǿ壬ױܿ櫵ȭͷߡǿŵǵı㣬һٵġ
ɶŵǣܹŮѣȻô˵û˿ˡǰö֪߶ԶԼϵ߾ֻʣͷСӣ֪ܲΡҲֻŵܰԼŵҲ֪˿鲻ãֻԵȰҪԡ
һ˺櫴顣Լĸڴ˳꣬ʧȥ˸ףҲʧȥ˳ɹĻᡣĸҲ˵кܿ뿪δµԼԶ˾öչԼԼǸİ뾫ŮöҪѾˣߵҲԼޣһɺˡ޵磬Ǹˡ
ϵıһٱ䡣ǶǺġưɡת뿪ħ
ȵҡöԼҪչ˺櫡һûöԼĻöҪɱԼ
ɽ¿ȥıӰԥŸòøȥǾȻذ½Լĵܵ׵ˡıôҲûйԼ˶ࡣ
ͬĻڲŴħ߳ŵǡɵΣ
˳㣬ڤ񲻻Եñֻռʬ׳ԼҲ£ֻڵ˻ẦԼֻҪҰûشǰеɣͰæռڵĸŵڰ˵˳ҲǺ˵Ŷԡ
ûжڤ̫໳ɡȻڻδ㹻ҲѾָ˴ǰһɡҪԸǣͳˡĲ뿪ռµһֱռסȥﵱԼ¼ҡ
ûʡ˵ҪûʧȥһУƳصռȥŵǲΪռǶµĹ֮ء
ˣȥ°ɣ˷ʱ䡣Ǹ櫵ŮʱҿţֻҪڵռͲʲô¡Ӧæ櫺Ͱġ
ŵĵҲ˳е̧˺˿ռ䡣Ȼؼо⣡һǿǵĵ´
˿ɽ˹ȥŵߵһ룬ͷԱ˵ȻҸһУǲҲʹˣ
˵ԸƵκʹãԳԭеˡͿûˡϣҵáһ֡
ŵҲ˿ռѷ졭




һʮ˼ Ѩ

       ŵǵ˻ص˵´Ӱһӭ˹ֱŵǡȥô죬ʲôջ𣿡
˿һһŵǻش𡣡ջһЩϢͦϢ
ûӰʣɽ˵ȥŵǵģΪ˸ϢҲ֮ȵѾˡ
ʱٺʹ˹ԩ̾Ϳʵô㣿
ɽ¸ȥֱӳ΢Ц˵쿴ɫϣ춼ˡ
ҲһЦллĹġ
вںǰҪֵȡɽ£ûٴʲôϢ
ûдϢɽΪԼ塣
ǾͺáҸһϢ׵±öˣǺܺáûǾذɡ£Ҳ˱һúĵĳ
ɽҲ֪ڵö򲻿ܷŹѺ׵£ϽҪŵǰæ򿪿ռѷȥŵӰ˿ռŴ˿ռѷ죬Һɽһȥơɽµķ£˶ûиʵǶúܡ
ȸڵһʱͷɽ£ǰɽ£ȥˣ׵±öС˸ӡȻܾܲˡ
һ׵¾վԱ߿ɽºŵǣòƸϵǡɽ¸Ͻܹȥö̫ˣȻӣŵǣæ
ȸסŵǡ˭öС˵Լ˾Ͳ
ŵǿŸߴıȸ񣬴شöĵܵŵǣô˵Լˣ
ȸ̶СֲһֺöСͬĸо
׵¼ɽҪӽԼ̳һٹҿɾͲˡ
ɽָԼʵҶϲɽ¡
ûи硣ֻԼһӵԸѡ׵Ǳ䡣
ŵǼ׵¾ܲϣɴֱӵġȲһԼٶ׵¡û뵽׵¿ԷӦҲӭŵǡҪŵץʵ½ɹŵûġ
ɽҲӵź׵ͬķӦٶȣ˲䵲֮䡣ûֱӵ
ŵǸı⣬׵¸һξֱӳǰһ֡׵µĺ󱳶ʱץǡϺۡСͿռѷ׵µһ߾ŵǵǰҲŵǴ˴ε֮򵽵÷ڸȡ
׵µܿ쿪ʼָɫǼȴŵǿԸıȥġɽ߽ŵǣһַֻļϡҺһжƹȥɡһС
ŵǵͷ׵ºָܿ˼䣬ܿϧɽ²֪׵ºöǶθ顣׵²Ǹö׵£ֻԭǸöźøе׵¡øҲ̾ͱΪо
ɽ½ʲôһһתұȸҲһߵͷ׵¶öֻʣʧͬ顣ԭһжôƮ졣öȻӵһ˸񣬶ǸһֱĲʵ½ҪȰ½ġ
ɽ¶Ȱ˵Ҳ׷Ǹöڻ¶ۡ
׵¸оؿѹһʯһöܶҳϵ֣ʲôأҲֻͣ¶ûʲôˡ
ɽǰһ§Լֵܵļ򡣡ҪЩˡҲ뿪ɡö׷ǸŮˡҲѾ˽ܿ˵Լĳŵ
ȸɽº׵Ҫߣ˵иСˣ𣿡
׵˹ͨ
⼸̸ϵ˹ͨڵķշ䡣˵˹ͨԼġö𣿡ʱѾòˡ
ʱڡ뿪ɡ׵һ֣Ȱ˹ͨͿȻܽӤսʵ½˹ͨϲҵ磬Ըʵ½ϡ
ŵǻǱȽϸģϾо˺ܳʱ𡣡ǸӤ̾ôŶû£ҿǸ˹ͨ˶Ѿ˥˰
׵̼һʵ½ϵӤֵǸӤϣ϶Ǳĳڡ
ŵ˺˿ռ䡣ǻȥ˵
ȸߣǶҪ뿪ʵöСôͣ
ŵǻش˵Ĺʽԣ¶ˡ
ȸȻ̲Ǻܸߣȴ׷κ鶼ԭġöСһһȥǵ鷳ԺǵСĵҲȥǡ
ŵͬߴĽˡ㱻öΪĿġӦ˵Ļбȸһסֽ֣Զȥ
ȸϳ˹ŹֵЦݡԶȥǺǡ
ŵǵ˴˿ռѷ죬ȸһߡһս˵ȸĻᡣɶһµ˵Ǹ˵ȸŵֻǸСֵͬȴֲֵȥȡֻаԭأȴ˵ľˡ




һʮż ֮Σϣ

       ˼ŵǴ׵ºɽôͻΧʶŵȴڻͷԵССȥˣ
ӰĿȻɡŶˡЩ˽£û̫עǡ
ŵһСû£вʲôǡһóȥ£ȥλ齫ȥСȻֱӳһۣԹҡ
Ӱûʲô˿ҲûٸŵǡȥŵɷɣʵѾŶȥˡ֪¡ûиŵԭҪǲΪԼ
ŵȻ֪˿ʲô˻˻֣˵ò˶ҾͻദҪһЩ׵ɽô˵Ҳѡת˳ȥûáϺۡ˺ƿռ䡣ôĵطʹã»ˡ
׵ѡʣöЦò̾˿ɽ°ַıϣʾοˡ֪öΡܻظǰֻҪҲȥġ
ʱھпռöѾ𽥻ָǣλصӡɶбȣȻá֮ȡҡԷٵġ׾ͻ˿ռ䣬ǰͨ򰢶½ĳڡ
ںǹебҲоöҪԼһռڽö򿪵ĳϣ޷ص½ֻܽһĿռ䡣ȻЧҲǳ
öЦǺǡΪ˭ʵ½޷ңҲС
öĻռڱ˺ԽԽöںбȻбȵޣöȴڲſռڵĿȥбȱȻĵʲôҲʣ
֮£бڸոջõĹŮ񡣡Ůסö򣬿ͻƳң
ŮȻԸöɱ䡣õġһ㡣ö϶ٷŹǵеκһҪԱת߰ɣκθö򱨸Ķ󡣡
ֵƵĺᣬϣܹȥбѾΪõ֮ģٴЩпԵ֪
Ů̽ԼĹõ˿ռŤĵص㣬άſռƽ⡣бȣǲʲôƷöؾȻôܻᱻס
бȵʱҲٲ˽ʲôؾȻǿ׵ѹס֮öɽ𲻵ʲôáռһǧߵĹͷǵæôﶼûõҵŬҲͰ׷ˡ
ıôõΪʲôŮҪ˽бյĿġ
бûĵ뷨ݸ˹Ů񡣡Ƶ˵ѡҡΪĻᣬѡΪȥҪִԼδ»صҵߡΪˣҲֶεسΪ֮͵ˡ֮ȡҷǲףҲֻƵļȫǲĸ˭ܸƳƵмء˵긴˵Ŀףѡ
˵ƭŵǣȥڤ鷳ôͣŮٴηʡ
бƺûԥȻҵѣôҶͻῪϲƭŵҵȨ֮ƣΪֻŵǲܺͿڤĵһȥ˿϶һ񶷡ʱܰѡ֮ȡСİѡ֮ȡ˹׵ⲿɲöշġһⲿҲûѿһҲûаյ顣
ŮȻȻɣЩҲûʲôûɵĵطôҾÿռ֮㡣ҵĹܶ˷棬ȥƱ졣ʲô¶͸ϵɣҵȥԼĵĺߡ½ʵ̫Σˣռ䶼Ҫ
бȱʾͬСĻϣܰߡȥռ䣬Ҫٻ½ǿ˻ǸΣ֮ءҲֲ˶ãöھпռԽԽǿջǻ
ϣǶȹ˽١ŮҲоΣٽ
λϵһ䣬ռ֮ͻȻڰ½ĳЩŤĿռǰʼȫάֿռƽ⣬öͻƹ½ʱȫ
ŵȻо˿ռԶҲûô¡ܽѧԺ˳СϢ׷ȵУ칫¥
ʱСѾõӰϢ֪ŵǳԼûżǵ档ŵǷŻ˽Ų߽칫¥ظоСһйŶʦǹˮζ
ȵͻȻŵ󡣡ŵǣ֮ȵļƻʵҲʵûаպ͵ȥ׵塣Ϊ˵һʧؿܵϵĻǲʲô⣿
ŵǻͷ˿ûȵӰǻش⡣һҵҸ׵ûǻҲǿϳġһյĿռʵ飬⡣
ܾòǺܿɿնȺܸߡˣȥСǰɡûˡ֮ȡоȲ˵
ŵСڵʵССֻܺк֮ϻüȥ¡Ŷʦ𣿡ŵǼһŮԱװĹŶأŴ͡
ŶԷǳŮشȻҡСͦæȻϿˡ
ŵǿ㶡ҡҵ̫ˡڴ½Ҳ̫ƽܵȥ
ǵ㣿㲻и𣿡Ŷ߽
ŵһ뵽öͿʼüͷˣûһһЩڴ½Σɵġ
Ŷ´ŵǡ㿴ͦģһҲʲôĥǰ㵣ˡ
ǺǡˡŵɵЦֱץס
ŶؼԼɵЦεҡͷ֮ǰȥɡһֱǺйء
ŵǵɵЦʱСʱҲ˵鴴˿ɲʲô¡ŶʦΪ˶˽û뵽ȻͻȻӰһֱ㣬ҾȻȥˡǵøϿ꣬ǴҶڵ㡣Сߡ
ŵǳ֡ҶⰡġ
ֲ뿪㣬㵣ʲôǶһΧ˰ɡСͷҲصˡ
Ŷһסܵŵǡʲôȥʱ䶼鲻𣿡
Ҫ¡ŵΪڣܡ
ŶͻȻɿȴ¶˶ʧû뵽ˡ˻ǲεġ
ŵǸϽ˫֣ؽ͡ǵģֻǲᣬӰһֱڿء
ŸáŮŶؾŵǾͳߡ
ŵ뺰ʼջûкڡΪûӣΪҲԼǷ˰ʦһЩʲô˵




һٰʮ ֮ΣУ

       Σǰ˵вҪɶڸ˵ȴǡǡ෴Եõİڼθɣ
ĿѾͣ˺ܳʱ䣬һֱʦæΡʵûȥЦŸѧǽΣȥҲӦ£ǰԽҵļѾڡڽʦԢԼĳϣϸһڰµС˵˯ˣ
ŶҲûþһ߿˴ţϵ߻ˡ˭ˡ
ԼÿʱɢΪ˼Ͻŵǣôˣ
ŵͷ㡣˵״̬𣿡
ǰܾôֱӣһЩġǺǡЦվ
Ŷؼͷ׼뿪ȴסŶأߡˣԼʲôҲ˵
ŶͷֱðɡȻҲϲݣҲϲ˵ĻܴһĻҾ⿴ְɡѴŹغãһ˼ŵβ˵ûȥˡ
мسŶصͷȻһεŵ˵֪λӰŮǴǰСһֱڿ㡣˵һ䣬Һܸлһδεİᵽʲôǰĳ嶯ҲΪһᣬʲôΣգҲںһܵʲôǣУѹ㸸׵Ĺ½ҴһΪһݰֵøҪȥֻмֵſԵõҸ
ŵ˵Щ˿ĭȻҸ׵Ĺаڴ򶷣ҲñӦûиõѡ񡭡˵
ǺЦõѡȥ׷㸸𣿺Ǻ~
ŵǶʱЩ졣ҲǸ˼
Ŷؿ˵ôСӶ˰ٶϼһ
ŵ߽һһŮʲô׼أҲһȥ
ŵǿŵϵľζȻղǺȻҲᵹǷΡһΪԼʧȥʵŮŵЩ̡˵ЩĻӰֱӳԺСŵǣѾǰСһÿһѡ˿ҵ뷨ҲһҲҪ˵ҪԼʲôź˱ϾҪģЩòƿԶŮ⻰˵ʲô
ŵôҲ벻ӰҪʲô˼ѵԼܰΪʲô˵ӰС˿ŮںõͬһˣöٲԼҲûнܰ˼ֻתؾܾЩ֪ˣеʧ
ŵǵĻشȴŵеֱιôˣ
ŵǻعҡҡͷûʲôղ˵Ǹ׼Ѿ롣Ǹ벻ʲôҸҲϲͣȫǸļһҸ׵е񡣡
߽һЦǺǡ˵Ҳ𣿡
ŵҪˣȴŶشǯס˫ۡ
СӱܣŶǰôŵǵıϣȻ˲Ρǰ˵ʱ̫˰ɡ
ŵǵĸоǷǳʱһ飬ϲرŶص޴ӵֿ˲ҽ֮ѪʱȾŵǵĺ󱳣ҲȾĽ𷢡
ŶأϽʹùħΪơɹŶѾ࣬١
ŵǻûӸղŵлŻͷڵϵĹŶءԲҲǹģ
СӡȻϽܰ㻹ܽ˭ŶΪԼˣԾﰲ˵Щ
ŵǸϽְͷϣӴĵطʱһ𡣹Ŷؽʧȥ˶ĿƤϷ𵭵ɫŵڰ˵壬޲ÿһϸģ㲻ġҿκ㣬ñǰǿ׳
վڱϿ⾪˵һĻŵǺ󱳺ͷϵѪȻôƽ׵ʧˣҹŶΪص˫Ҳܿлָԭȵλáϵ·𣬹ŶصѾ
ŶȻµõĿȨھͳŵǽұǿ׳ʲôֲ׼˴ܣ
ŵǰԼִͷһ޹Ҳ֪ôܲǿЧǸãһȥ
ŶһµǳѸٶԼԼ֣й綼ıˣһжòʶǰ硣
Ŷûʲô£оˡû¾ͺá
ŵǳûιŶظᡣٴδǯסŵнп࣬ȴҲ˵ſҰɣҲˡ
Ŷػ⿿˵СӣΪҵѧ͵ҵġ
ŵǿɥЦǺǡŵǣҺ͹ŶزʦͨŮǲǻиĻᱻأ
ŵǵ°ͿһŶظ쵽ϽŵǷſұʾԼĲҿ~
ҡͷƽһǻɡ
ŶأЦˡ




һٰʮһ ֮Σ£

       ŵʼûаѳλʦľȻĿС
ܻܲȥˣȥءŵǾȡŵõĻᡣ
ʲôôŶΪ˱ԼΣŵʵ
Ҫȥˣǵøڤſϰæȵռ顣ŵǺش
ŶһҪңٴʵǶ˭ӦúܺҰɣ
齫ά¶ɪա˵ǺܺҵģΪ֪ǻĳ֡ŵǻشеڡԼ˵ңŮ˻ŹԼʵһǺ¡Ҳδؾǻ£
ŶһңȻǲϷߡͰ˵뿪
ŵǼԼӲƴǵðֻÿŰʼǡƯһֱôΪ㽲ĿҲȹŶʦĿβһЩ˵ʲô
Ŷͷһǡң
ŵ඼ûһԼԴתͷ˿Ŷءе״Ρ̫ˡϢһ°ɡ
ҡҡͷˡ߰ɡǸȡֵŮˣ뿪ҵľƾѾȥûô˵ʲôﻰˡ
ŶؿŰȻΪƾö㡭
ŵǿŰϵı飬ƺҲеΪԼҲ󷽵ؿ˳ΪԼǸСˡȻ룬ǾͼŬȥֻҪͻлر´ҴӵռһЩزǺǡ
ЦݣͬſĻ䡣Ҳֶŵûʲô壬ǰʲôؼ~ŵ˺˿ռ䣬Ҫ뿪ѧԺ
Ŷؼ˳ɹĵһ˺ܶࡣŵһơŵǣ㲻ѧԺ͵šôƯŮʦסˡǺǡ
ŵǺǺɵЦûС
ŶغݺһŽӿռѷߵһߡҸˣƶ죡Сըͷ
ŵǵǲںͷ⣬ֹŶҲԼ˿ռѷ졣ôҲˣ
ѵҲųðһΡĳڣһʲôŶĻش𲢲̫ŷ
ҲŵеġȻûʲôΣգҲ𶼸ѽ
Ǹׯŵǵ˵Ǿ˸ľһȺΧ£ǲŵڿռѷ졣
ŵǸϽر˿ռѷ죬Χ۵ʵ¶𣿡
һȽ͵˻شʵ¶Сػ𣿡
ŵǸϽ֡ʵһŮˣ־ͽ¶
ȷиصŮ˾СػһʵҲһ˵Ļشеء
˷ŵߡŶһץסļ򡣡ȵȡĲʲôΣ𣿡
˵ûСλ¶ŮʿȲǧǰĺѣϵΪǡҲöȲйϵǺǡŵǰô򵥡
е֡Уûλѡ
ŶҲ˵ȷû˵¶֡˵Ϳ׹ͬĸСܡôʣˣСĵá
ŵǸϽٴδ˿ռѷ졣ǻȥɡΣգҶ֪ôǡ
Ŷ밲һ񣬽ȴһЦŵ˲ԼģǳԵҲã˵֪Ѷˡ
ŵд뷨ʱӰŵǴ˾Ϣˡ¶ǹȥءʲôΣŮҲǸ󡣵ȼˡ
ŵԾɥͷǰ·¶ڵĵطȥʱ˱㵽ɾʯɵһɢŰɫâŮСܳǷɹǺã¶¶ڵءɡ
Ϊʲôһ׼أʲôʱܸһϲŵظ¶С
սŵǡҶ̶̵һ㣬˵ⱾǸϲǺǡ
ŵҡͷԡҲϣԼе֮١
ŶҲֻʮ꣬һѧԺڶȹҲûôƫƧĵطתͷתԵؿŸĻʷϼأ˹һǧǰҲĻѾ˲٣ӵϵӲݾͿԿУļƻûа׷Ѱ
֪һ˵ǰЪΪ˺ķ˺ܶʵϣܶ˹Ҫʲôر
ŵ뵽˸ʰЩʲôˣ㻹м˰ɣ
ǰҸĸڣֻǲסڿǡУҲҵˣѧԺڻкܶѺͿɰѧҲоµŵǹԼļͥΪ׼Լ
ŵͷɲð졣ֻЩ޿ŮǸ߲Ųʲô֮ǡΪҲһҸһ뿪򣬲ٻ
ʱͣ˽Ų뿪򣿡
˵Ȼڵ뿪ҵᳬĳ뿪ҲǱȻƣֻǲ֪ʲôʱ򡣡û뵽ŵ뷨еô
ͻȻúŵǴһʱˣܻݼšһ§ס˺׼ŵǡҪߣҲҪ
ŵǣ



һٰʮ δϢ

       ŵǱͻӵŪò֪룬˭ƺҲˡ˸һĻᡣ׶
һжͣ׶е㶵ŵߡ٣ŵǡŮӵһĸоΣ
ŵǴӲܶİ˳εеѶȡ׶ùãôˣǲʲô飿Ըղӵ˺£Ǻ£ᡣ
׶һشԼ⣬ҲȤ˵ûʲôҪ¡˵еϵ
ʲô£ŵǲ֪λùõ׷ʲô񾭣û¾һЩϢ
׶֪ŵʲôڶ˵ʵһЩö飬Ϊֻȴ㣬¸֪˻ҡ
ö򣿹ֲͻȻԭƫ̻~ŵ㣬׶ʾ˲
Ҫżⲻ˸𣿡׶ֱЦŪŵûס
ܰʲôֱӰҰѰְһɡŵǻǻûᡣ
׶ҡͷǲܵġҪôҪϴΰöҲһΣѵҲٰˡһֵľӿռУǸбȵ֮Ϳռ֮ʱ䡣ĻʱڣϽǿϳöɡңҲѶԸˡ
ŵ⻰˼ϲԿ𣿡
ǰڲϵռڵʱڱǿ㲻ڰ½ɵô½ɵҲʲôЧֻܿϵľѹƲſʤ׶ؾ
Ȼ֪ӣΪʲôҪŵǲ׶öɡ
׶ЦݡʵҶʷ˽òࡣǵ鵽ηչҲûöĹ£ֻǸŮҪĽ㣬Ϊʵûзֱ𡣵ķûзֱһ֪ġ
ŵǼ׶ԼʲôʵԵİֻһʹ顣ҿԸƵ𣿡
Ȼʵ˵ϡôʴ˼أ׶Ц
ŵǻһ¡ɣһǱһ׵£һɽ¡öҲʴ׵ºɽ£ǲҲܸƵ
Ȼܡ˵ûʲôֱ𡣵öڲעֻעĻֻۡҪѴĵ۵ԼϣõͿԵֿˡ׶Ϊָ˵·
ԲḴȻԸоڵĹŹôðŵ׶Լһѡ
׶ΧŵתȦȻ˹ŶءŮ˿԰㡣Ĵ˼άҪ㸴Ĺ̶֪ʶǿöࡣ
Ŷأˣ֪֪ҺĽʲôŵ֪Լᷢչһʲô׶Σ߻ʣʲôˡ
׶ͷҵȻ֪ھ͸㣬ǲζıء
ҲġҰɡŵǿʼĥӲݡ
׶롣ðɡ͸¶һ㣬йصġ
ŵ˶䣬ϢԴ׶ֿ˿һİ˵ŮаǰɣᱻԶҲûٻƺʲô׶ûм˵ȥ
ŵ̿ԼӦóʱչһ뷨͸¶𣿡
׶һָŶءߣΪֹ븴ûٽ
ΪʲôΪʲôԸⱻŵ޷еĵ
׶˵ߵӰҲڣҲ֮ʧ˿뿪ߡˣµֻСһˡϣҵĻûδѾʧȥ˱ȵļֵ
ֻʣСҵЩأǻΣŵǼȻѾ֪ЩںٶһЩϢ
ѣԲûѣֻˡСӣԶŻ᲻벻׶Ļʵĺ
ΪʲôһôңŵǲԼôߵһ
׶ϵЦݡ㲻ҵġöһ˶ûʣ¡Ǻǡ
ŵ죬֪˵ʲôáöԼô꣬ԼȻ³УһҪıһСҵܷıһУ
ѡ׶ֻ³һ֡
ŵвʡټöأ
Ȼ˵ôһϣ־Ҫȸıδѡ׶ٴδŵǡ
Ͳܸҳ𣿣ô໵Ϣŵˡ
⣿׶˼ˣʵ½
׵µŵǲ⻰ִʲô
İɡֻҪȥı䣬ҲϣöĻ㣬ǿĴڡһǿĵ˳֣ȻܵʱǾͿԳûıδˡ׶ƺҪǿС
ŵֲõԤС׶ùãǿĵ˻᲻ֱӻٵǵ磿
֪ǿ޷Ԥ֪δҲûáˣ֪ѾˡҪǰȥڤ飬ҡ׶ߡ
ŵǸϽһǰ⡣ҵ׽ûܰ
ԼøôôɡԼҲټ~׶ʧʱҲʼɶ
ŵתͷŰ̾˿ı䲻δô㽫ºܴźɡˣȻСǶûһŮΡʵŵѾ뵽˰ᱻԼߵɡϾĸĸڣڴ½Σ֮ʱȻĳռ䡣ߣԼҲߡӦǸδӡԼģ
ŵ˰ӵšʱڿʼת



һٰʮ 

       ŵǿԼƺıˣҲôӲоЩ֡
ŵڶ˵Ϊ˲ʲôźѾ㣬һúչ㡣
ͻȻת仹ЩӦģšʵҾԼչ㣬ͻ
ֻҪ㿪ľͺáŵǳ¶ĵ΢Ц
Ŷ´ŵǡ̬ôͻȻˣƭɣ
Ͻ˵ûϵġƭңҲÿġ
еŮΪ㡣ϣԶ̶Ŷš
ŵǳİɣûƭ㡣ܹһϲԼŮģҵҡ
һѽƿôͻȻˣ㻹ŵ𣿡
ǺǡҵȻŵǡʵһֱЩֻǲϲʹáԻȻһЦʹһֺγءŵ΢Цų˵Ļ
Ͻͷ˿ŶءŵܾǴɫһҲʵ
Ŷصͷ˵öԡŵһʵܿɰǳҲСʱûʲô𡣿ӭĸоٵ~
ŵǵı̶ȥιҺòײŰڳı飬ôҲøҸɣôҰ
͹ŶؼָӣŮ˿ЦŵףǾò˼ô˵ġֲϺġ
һԿֵİɫС¶ɤӡ~ǲǱ˷ʱˣҲû˵ʱɣ
ŵǱ˵ò˼첻֪ǵùˡ
Ȼ~ǰ§ĸ첲ǰȥ
Ŷں濴ıӰеζԼӦΪǸ˵ģΪʲôŵǽ˰ԼʧĸоأΪԼ˸ɣŵԼõѧڱߣԼʧĸоġƽһЩĽŲҲ
ŵ밲˵ЦԵúɣȴһֱĥЩδ顣ΪЩδܻܿΪʵһЩܼʱ⣬ɻ©ߵİҪԼʲôֻҪչ˺͹ˡĹŶָôأƺΪԼߵ̫ŻȥġûԼ޷ӳôǿǱġ
û߼·Ǿͽ˾ʯû뵽Сܻһû١һɫͷ˾վڵУһ¶
ŵǻûȿڣ¶ϾһɺɫֱŵǺͰ֮䡣ŵһתú󱳵ǰ档ɫڴŵ˲ɢȻһ̽
ŵû˵Ŷȴ¶ͻȻǣʧô죿
¶Ůȴڶ档ʧ־ʧ֡ǿ׵Ķôôء
ŶرȭҲ֪Լ˼ҵĶ֡ŵǰοһ°ת¶˵Ӧ֪ڤѾص硣ǳҪһԼϣܰ
¶޶ԡŵֻü˵ֻҪһеݣڤռ
Ц¶ڶⷢ
ʲôЦģŵǲԡ
ߡڤ񲻻ŵԣԶҲᡣԼǸѡ񡣡¶Ȼǰܹڤƭ
δ̫ջٲֻûԱһΰɡŵҪȰ
׳ˡֻҪ㹻϶˭Ҳ޷ıʱҲ޷ı¶ŵһס
ҲûʲôãһᣬǶǸвͻɡŵǲ˷ѿࡣ
¶ͻȻ첻ɱҵĻ飬ҰұΪ˽ʬӣͻȻժ˸סͷĶ¶
͹Ŷضһһǧ꣬¶ʬϵѾ绯ôҲ޷ӡϾѪ
ŵûожѿǰԼֵ֡ΣôҾͰָΪԭȵӡȲܹټĺѡ
¶֪ջжԼһ־ȡഺͬҲᱻŵѾںԼòҲΪҡҵΣٽҪԼΪҪˡ
ŵǼʧȥҲͲǿΪݿȥȡȻûջһָΪԭȵӣҲҡ
¶̧·˻ȥɥصͷҲҡ
ŵǼһٴʹ˵ʱץס׵µַͻȻһֻѾץ¶ıϡԲˡҡȲҲǰһˡ




һٰʮļ 

       ¶ĺѾŵץסھҲѾûá⽥ʼֵɫոƹŶʱһ¶ϵĽƤʼԵúܱഺϢ
ŵǹȻԼ׼û¶жϿȨ֮Ŷ¶˵ڿԴ󷽷ػؿˡȲһǳġ
¶ԼĹ⻬е޵ĸоԼ£ԼǸʬǻˡһˡ
ĸСУһߵСܿ㲻˵ˣȥȰְְɡ
¶ѾȲҪܳȥŵȴסżҲҪȥ͸һȥɡ
ռѷ챻˺Ϊŵ״һŵǵǸʵҡ¶һʹ˹ȥȣ
¶ŵǹȻûаȥǺǡȵ߿ܰ˻Ƶ˳
쵰ΪʲôôѹһΪѾˡ¶һǧδڶ
ҵȷˣͬһֻǱֵķʽػ˹Ҫϲ㡣Ҳ֪Լαϲá
ŵʱźŮ˿ռšԲϣûдŵǶϡ
¶ϲͷͳŵǺҿ𣿣
ϡıҪҴôҲءٺ١ŵץźףɵЦ
ֹ¶ֲŮΪˡҲҪЩǱѾǸΪˡ
ʲôЦҿɲΪò׻ôҲҪ~ң¶Ǹ̫ˡϾǰ쵼ˣǷʩ
ԼߡǸܣ㲻ͬ㻹ȥ׷µɡ
ʲôϵǣҾֻʣһҲҪˣ¶ĻױᣬҪľЧɡ
ȷЦðɡˡҪȥģҾ͸ȥġҪʲôҾ͸㵱ǰ档Ǻǡ
¶ǰһѽӲĿ§סؿھֻʣˡصǰӣʱôҲܵתҡҲٹµȥˡ
㲻ٹµΪһʣµʱ䶼㡣ѧԺĹҲýˡ¶ֳŵȻһ£ʾǲҪ⿴֡
¶ȻܸоĶ̧ŵߣҲָࡣǰܾ˿ףΪΪû˻ߡһˣѾûپܾɡ
ȹûоܾƿ¶ŵǡҲԺѧԺУҪˡŵǣøһ¶һ
İɡֻҪǲѰûޡҸھ޼޵塣ΪҲְֻΪʧȥѶġŵְȼӲؿϡ
ƺκʶԸı䱻ŵʴˣҲֵɫһж̧˴׵֣⼸ǰȡԼߡĸоá
У˧~Ƚ
ְô˵ȵȷ÷ǳ㣬һ˿ûа½ձִ˵ĸоֵһħԪأγһҿԼ󣬸̾˵ҶѾԼ׳ʲôӣû뵽ŵȻҵļҵ
ŵҡҡͷҲļҵģ¶ŮʿļҵġＸǰеϣԼǵû
Сӣò죡¶˵ϷգֳŵǺ
ȻͷָԼߣ˸ҪôŵЩǵġǳ˳ӡ
¶Ȼģ߽ȡôҲˡеӦͷųҿѾ̫áԺҲ~
ȸоһԼܰ칫¥̾˿еñʧҲǿܣҲͲӵпЩܵĸ뿪ѧԺˡ¶ȥһɡȥְİЧʻߣ˵߾Ҫߡ
ŶЩᡣʦһҲ֪Ǻ²ټ
ȳһЦǰ˻ƣֻԵ˺ܶࡣ벻ΣֻҪǵúúðԼͿˡԶҲûֹĵϣȻҲֻǿ÷ëǡٵԼഺˣѧϰһ°ɡǺǡ
뿪ʵң¶һ˵׷˳ȥȵ~
Ŷؿ˿ߵİֿ˿ŵǡҪѧʲô
ƵĻشȻѧϰȥ~
˭ѽŶеΪѡ
ŵǸ㣬ָԽԽˣɲҪŹѽ~
ɣŶغŵͬʱε



һٰʮ弯 ؼ

       ŶؿֱŵǣüͷȻŵǿôԼҲʦԣЩΪһ汾ŵǣԲŻôտԼɰ첻
СҲȥСӡҵûһŶŵǡ
ŵһõ⣬ʱظ̫ˡ
ŶðһҧҲѡ㣬ǲǷǳ˰Ҿô𣿡
ǰˡŵʲô˵ʲôˡ
ߡˣ۶Сұ㡣ŶһҲʲôļһȻԼѧ
ŵɵЦ׼ߡû飬ҾˡҪȥء
ȥ~ٸȥ¶ôϣҲˡ
ŵˡŵѾԶŶԹŶʵŵĲϲ𣿡
ǡŵעĪҲϲǺĸоǲͬġֻԼѧܿ蹵Ŷ˵úܼᶨòƲı⡣
ʾ⡣ŶأȻҲǸող֪ŮˣҾĹͬԺܶࡣҲֻǲഺȡ
ллǲȹġԼȡϲܹóԸҵλеӡŶسһЦҲȥ
һȵУ칫¥ڣĥŵΪʲôͻȻıԼͻȻӰߡŵΪźŽܵġ
С𣿡Сûʲôֱ
ҲСãӰڵŮӰҽһ¡
ȻȽ˹ŵǵ飬Ǻ˽ŵߵôӰҹŵǵһУ𣿡
һУǲܵġΪҲֻ˽ŵǵĵǰ˼룬˽صġ㣬ҲͻȻҲöһһġھ׵·ߣӽΪˣѹԼıԡֵ¼ҵ˿¶˫ԣûһ⡣ӰԼĲ²ҲΪ֪Ѷˡ
ŵǵıһģΪŵǱ绤š
Ů˵粻һҲаֻܿʵİŵǣôΪɱߵܡӰûиشٴαĻᡣ
֮СԼŵǣǵȷġֻɱԼߵ˺ѲܻݰԼɲҪ鲻˵ȻҲ֮׵İ顣
Ҳɡδô˷룬ʲôĿԶеġһе׼Ǹġˣп´ʶһ´ңŵҲܲ˼¸˵Ǽ̸Ӱٺ졣
λòƽ׽˵ŮûҲ˼е⡣Ǿŵǳȥ£͹ȥúø̸һ̸
ʵءŵǸͻû뿪ѧԺ׺Ϳȡ׵︴ļ˵ԭɣŵҪѾˡ
½Ϸͻ䣬˵ӦһƬңǿǵϢӰƣ⼸λһߵԱͨû֪顣׺ͿȻſΣȴöһ
ŵڽҵĴ⳯￴ţܸо׺ͿǹڲͬȻ׵ĸоҲ˴ŵǳɳΪ꣬Ҳţֻһֱû档͵վſȥû⽲̨ϵʦ
ڿξǰʦĿΡŹֵľٶֻǿţûȥΪʲôȼҪȥҲվ˵ȣ㲻Ҫȥˡ׻תġ
׳ȵͷ˳ȥλȴڴġ֪ŵԼһöйϵϣʲôϢȥɱ
ŵǰ´һͦ˧ôʲô𣿡
öġڱռ䣬ʱزҲѾҪˣΪѾԭȵֻҪγɱеˡҾѣصһŵǰö
ȻеԾǸˡ˼ֹ𣿡
ҵ²ϣٸҶһʱءŵǶԼûжġ
ҲʼеġҲֻѡˡӵöҲĵطȥ
ܵĻߡǵİ½ѾĩյıԵٳǰһͻ᳹׻𡣡ŵѾҪѴ½ϵ˶תߣôȥأ
ӰͻȻߡŵǣôаɡ׵µǱ㸴𣿡
ŵǿ˿Լ֡ҲáˣҹŶء
ӰԹΪʲôǸŮˡ



һٰʮ й

       ŶٴγΪŵǵĿ꣬Ӱ㲻Ҳûʲô취ֻǱԹ䡣
ŶʦôҲǶҲͱƫˡοǹؼҵôʹóŵǸףʦԢȥ
ͷ̫ŵڸʲôһλͨʦôΪؼأ׼ؽҸ߿ȹö顣
ڴʱһģӰϢس׾Ȼ˿ûвڳѧ¥ȥ
Ӱо˸ֵĲԼľд󣬵Ҳ޷Ӱʵ塣ŵǡйŹֵĶûǻȥ
ŵһת׵ķȫٸȥҶûо㲻֪ʲô𣿡
ҿ塣ֻǸǿļһӰľȫʤʱҲûĶԸƮ
ƺ֪ŵҪӰ䵭ʧ׼ŵȥ֪ʲôôֻˣʲô𣿡
ŵǸ֪ʲôڸҲûҡӰղŸойŹֵĶߣûʲô𣿡
תͷܿ˿ûʲôġǲĸо󣿡
Ӱ𶯿һʲôߣղͻȻʧˡ
˵öӦû˭ҺͿȡˣȡ
ӰɨһڽϿεĿȡû¡㱻ŵҳȥʲôƺֻһˡ
˿ѹ޿ҺȽ죬ûѡŵȻκĸ첲ȴΪöĹϵȥӴǡöûлߡ
ӰٴηСĵҾøղųֵ΢ġ
ŵǰ쵽ǰҿļ䣬˽һ㡣ܾпҾ˾йء
׵ûƴǣһץϡֻǸسĹ¶ϵħ͸ġܰҵ𰸣Ҳǳˡ
ŵǴ׵ļûеõκõϣȫƽһ˵ǲ̫ܵ飬һϡε궼ȽʾԼǿڱˡȴͬһСΪһ۵ĺӡܹ֡
ŵǰ˻ȥûһеĽṹҲԿ㲢û˹̹ص㡣ǲݡ
׳ŵЦЦ𣿻òǡЩˣܾһַǳΣյΪ
ŵ졣˵öԡ
ͻȻԼĸоȸղ˺ܶࡣҵôˣ
ԲǸãǿҺܿͻҹŶʦⷽ⡣ǿҲ˵¿ٻָǲġŵʵðѱ˱ǿǼ顣
ӦһԼȫµĸо˵ӲˡȥҹŶʦɡܾܲȵ˰½Ϳˡ
ŵǲٶٴγʦԢȥվԭûлؽҡϸŸоӰڸľܶĸ֪;ɨ裬һĳɡö־˭أ˵š
ŵŶصĹԢķŲûʦ¡ž˽ȥ
ŶһƿŵĳɳҩŷϽŶʲô£
ŵǼװûйӵġܸƳϵȴ޷ʹЩֵоƶԱǿ񣬾ͺ壬Ƶʱǿġʲôð취𣿡
Ŷգ۾ȵȡ˵ڸƵʱռҵƣ
ŵǲ֪ʲôԸɴصͷǰҵʱǿһйܣȻҵġôˣ
åŶغŵһȭ
ŵǵؿڰȭͷ֮ô¡ʱҲΪȻѵҿ𣿡
ŶطԼȭͷȻݽŵǵؿڡ㡭ѾǸɰѧˡ
ŵҲû취Ϊ˾Сұȿ˸׵ҲĲǸѧˣڵֻǸȴһҪȰ½Ĺң𣿡
ŶػȭΪƣһѣ˵ľϻָƽŵǡߵ㣬У㣬Ҳ㣬Ҳ㡣ֻ޳ذҵʦҵѧҵѡ֤Ϊȴ½Ŭǲġ
ŵϵıѿʦ
ҲʦҵѧŵѾˡŶذתһߡ
ΪʲôҪô˵һֱģҲûиı䡣ŵǲ׹Ŷôˡ
Ŷٴͳƿɳҩǰѧˣ𾴵ʦˣΨһйͬҲԵߵе㣬ŵǡ
Ҳ˺ġŵΪԼ⣬Щʵ
ӰȻ߷飬ȴû˵һ仰оûǲҪҲ͵ĺá
Ŷƺ֪ӰΪԼ֤ӰŮңŵǻԭȵŵ𣿡
㶼㲻ˣӰֻ𶯿˵ŵǻԭȵŵǣȷˡó춮£ƤĺӡӦΪĳɳΪģ˴̼˽ѧ
Ŷ⻰ҡͷЦ~˼ŵǴǰѾĹֻԼ𣿡
ŵеɫʱһ⿪ʼӯŶʦ㲻ô˵ҡҵǷģڶҲһﲢҵĴԼĴһ޷ԼһǱƵġ
ŶöǰڱŵǵʱԼҪֹڱŵľȻԼ޳
ӰϽŵȰҪˡŶֻǲԼϲǸСŵǾʹʧûõҩŴǰ㡣
ŵеɫʧȥ⣬ָͨɫϵҲ˻ȥʵҲΪҷǳ
Ŷֿ˿ҩҵŶ㵽ȥˡشҡ
ŵǰ˹ŶءҾǱΪŵкֻǻһվǰʱԱȥ
Ŷ̧ͷ˿ԼԸһЩŵǡ֤һ¡
ŵǵζʱСָΪԭ״̬Ŷٴμˣһ§סСŵǡɶ񣡣ΪʲôҪ뿪ңˮǼٵġ
СŵǣģŽһֱߡ




һٰʮ߼ Ů

       ܵشĹŶرСŵǿѵһĳ档Ƕûп޹ԵʣηǳӰòڵ˸룬ᡣ
ŵǷԼСֻ޸ûûˣǻߡʦĲ뿪ġһñء
ŶطԽԽߣƿ˲ۡҸʲôֲʲôҪ
Ҳǡҿһɡ»ͻ¼ŵǽֶָʮͷӣɫĳԺϵһжԼ壬ζ˵ѾôҪǸ˿ġ
Ŷ۽ǻỨǰͷΪʲôءˣҾͰ㡣뷢ӳ˵ɣ
ŵǼھԼϲ⡣ǰҪӳ˵˰Ѵ½е˶
Ŷصͷ˵һôǷȱıİ취ܸǵȻҲܸǵṹԼﵽһԣһó
ŵǸϽ˳ԣΪ׵µӣȻץ輸ϵһˮȻã׵µʹ˳ˮ˸ոմСǸϻʲôҲûУȻҲ֡
ɹû뵽ô򵥣ŵȻ׵µ󣬸˵ؽ
ŶüͷôҲ벻ڶװЩʲô
ŵǱԼӣ˼ץץסҶνȵռ䣬оûȣֹö򣬻С
û˵꣬Ŷؾ͸̾û뵽ôæҲ㶼ˡȻѾʹãʲô𣿡
ȥǿЧҲÿξ˶һˡŵǸϽ˵˳
Ŷ롣ܺڲйأҪĿֻǶԾӦÿˡб𣿡
ŵǵȻĿꡣһذְ֡ڸ֮Ⱥһ취ʱסҰְֵ塣ʱҿ϶ûй飬Ծһϳ󣬰ҰְֵҵΪһ塭ҾͿԸоˡû뵽ŵѾ˸ôһظסӳٵͨѶ䣬Ѿʧȥġо˶޹ԼҲǺ뷨Ҳһ˿õġ˭ܶ϶
Ŷ̲ԥǸĿںϳ֮ȻǵԼ˭Ҳ㷴Ϊ㸸׵һ֡
ûϵһֱһ֡ŵǳŶһЦԵúܴݡ
УҲðգӰͻȻߡ
ŵǶԴʮƽǶҪġΪʿҿǷǳϽģǺǡ
ŶôġŶǴԼһȥ֮Ⱥϳɰɣ
ӰϽȡŵǵ˼άõ˿϶Ĵ𰸣ŷġŵǳŶصͷȻҵΪЩҵ˸𡣲ȻˣкܶĵġҲİɣ
Ŷؿ˿ŵǵǿǸСŵǵϣҲ㣡
ǸҰŵǻùŶضԼ̬ܺһ
һ㣬СŵҪԵö࣬ҲöࡣŶزͷٴתһߡ
ŵ̾˿ǸСֻΪ˶һٶʹõݣû뵽˿ϡ
Ŷأ
ŵǼŶزԼҲ׼ȥ¡СĺӶҪġֻǳŵǣΪʲôͲܽһأҪȥʣµλ齫ˡټ
ŵתҪţȴŶȰŰϡȵȡ֮ǰ㻹мҪǰһæ
ʲôŵǲҪʲô
Ӱȴ˹ŶصһЩ뷨̿˿ڡŶأ㵽ʲôıʲô𣿡
ŶزûоӰ͵Լ˼Ǽµ顣ֻصԼŮʱҲѾʮ꣬ǾԼЩˡŵڣҵһ¡˵ǾͶˣźȷġ
Ӱ˵ĶﻰҲͲٺԡŵٴ˹Ŷص뷨ڶԼƻǺģֻǸıβû̫ѶȡҪصŮʱ𣿻صһꣿ
ŶְŵǱԼؿϡҪصʮǰصʮʱ򣬻صУһ̡Ҫʲôů
ôӴԺͲǹŶʦˣֻŮŶءŵǵĻŶصѸٱСΪһδȫŮϵ·ѾԵúܴ󡣳ɳҩƿ˳·˳䵽ϡ
ŶصͷһۣϽȻ̧ͷ˿Լ˺ܶŵǣŮʼնиҵġǺǡˡ
ŵǣ




һٰʮ˼ Ůξһ

       Ŷһ仰ŵе֪ô⡣ӰȴһЩߣϽϢıŵǡŶض뷨Źֵ뷨
ŵ˼СʵжŹ֣
صʮǰȥϣҲʮӳǡǺһ־ͬϵɡȻҲϣԼһݻι̵İ顣ӰݹŶص뷨ŵЩ
ŵǵͷŮŶأ̾˿ξʲôطءҾʹһȫεɡôź
ŵγֻʹ׵ڲص㣬ɹʼһ硣һ밢½òûκ类˳룬ŵŶ֡ȥȫµı½ΣΪξ潫ڴһС
½ǸĵطȥǻָһЩŮ飬Ŷץסŵǵ֡
ŵ̽Ŷͽ˱½׵µļеֻ֪Ҫ߲ǸͲʧҲ˵ԼոմһĹȣΪԼôȥ

һ߽˱½ĹŶֱ˵ȼ汻ץĵطֱʷݡ
Ŷ統һ͵͵ȵУ칫¥Լڼӿ졣ģôȺܿͻԼץϣȵ߿һѽŶشӵ˳˻ƵҲûκθı䡣Сһʲô͵𣿡
ŶȻ֪һбȻȴÿ˳ûСû͵û뵽ԼץʱĿݱΪ汾
ȼŮ޵ʵŻ˵档ˡкӻŮӣֻĻжʱſᡣȻֻųı֡
ŶسŵͷУѧ뵱ͽܡΪĿģ
Լߡһܵʦ𣿶Ѿܾûͽˡ½̲ѽ
ҼʦҰɣŶؾ͵Լûʲôֱ
ԥ֮ʱһ˹ȲɡҿɲԼһڸ㷢ͦġ
Ŷ˳ȥ˵ȻǺԼµŵǡȻͷʵûܾЩɿ
ŵǺǺЦšҵֹɿӦǿ°ɣ
ȼŵͬ⣬ԹŶ˵صĴ¥һǸĺӡʲô֣
Ŷ*ˣҵ֡϶ҪΪûˣûѡŶذѵ˵Ļظһ飬Ҳظ˸С
ŵ߽ûϵġҾ͵ѣȲԵˡ
ǳ˹Ŷص֮⡣Ŀ𣿡
ȷ˻ƵЦΪʲôԣҲһֱ޶ŮǺǡʹڹŶصĶжôС
лл㣬ŵǡŶؿվǰŵǣĵصл
ŵһԾʶң
Ŷɫػشǵġʶ㡣ǹϵţξеǡ
ͻȻת䣬ѧԺ䶷ŵǾվԼߣһЩʮꡣŶظϽԼԼƺҲųˡ
ŵǶԹŶ˵ϳʱҪСģýָϵĽ絲סÿܺͻסֻ֣ҪСħɣͿڲ֮ˡ
ŶŶؿŵǣ֪˵ʲô
ŵǶĻش⡣ôˣһֱңǲˣڹŶضͷԡ
Ŷضʱ졣
оûŵǺٺֱЦҲˣܰôͷ
ͻȻΧ˵ŶŷֹϯϾۼ˴ѧԱԼӸǰڡȻѧԱĴ΢ʡ
һ䶷ڽһֱŶ*VS*ޡ˫ϳԭ˵
Ŷһ*ޣʱе顣˽ʵһǿҿδ֪ȻҲǴѧԺҵУʦʵԼֻ֪ûкйʲôͻû뵽ξоȻϡ
ŶڷŵˣϳȻһΪˡ
ʲô֪֪ʿŶطӦ첽̨
˿ԽԽŶءǸŹֵʿߣҵҪûǸѵı㻹ʲô͡
ѣ˵ŵǣŶغͷ˿ڸԼ͵ŵǡ
˺ٴѽ壬ʿõߺ䶷ʿֻʹöڱʼ




һٰʮż Ůξ

       ˵Ļ䣬Ŷ̽û׼ãԼϴЩʲô֪ȵȣҪȼһƷûΥͶҩʲôġ
򣺡
ֻһʱ䡣áƽôùŶѡټһԼĵߡ
ŶظϽԼߡʱٻĽܣһٻصľᣬһصľᣬһصľᣬһöָһƿҩһƿҩһƿɳҩǳ֣ƿɫĳɳҩȻҲԼħؼħͲʸûϡħͲʣһȡ
򣺡
ŶظϽ̨ߵŵǡҵħͲأ𣿡
ŵԸ֡ƽʱǴ𣿡
ûˡȽҡŶظͲ֪Լֶ
ŵǴӺȡһϺɫСУ̨ϵĹŶءСĵǳĿ֡ý籣Լᡣ
ŶصͷСʵʲôʱˣ
ŵ˸ơӰ룬Ź֡ȥɡ
Ŷز֪ԼǲЩʧص棬ħͲʵСаԼϣ򿪸ʱ׼ʹáˡ׼ʼɡ
˵ٶ𡣡ŶѡŪԼħͲʣôѵϽ赽ˡǸŮôʽʼ
һ죬򼸺ûŶطӦĻһöŦ۰Сɶֱ˹ȥĿħͲʡþٶҪȶö࣬ŶָϵĽ磬潦˿µĻ𻨡˭Ҳû뵽öŦ۴ĶŶظϽڻ𻨹ٻһܵԼǰ档
ĶעȲʼŹŶغͿܿٵλѰһʤĻᡣŶѾû˱ŵǿ壬ԸͿĶӰֻðѳٻضΧķӳٶ죬ͻȻˣ뿪˳ٻصķΧŶسûʼڵͿĨħͲʣػħֻҪɹһ䶷ʿǲܹġ
ľȻܸߣԿεĳٻءĶÿöڻصҪϣҪ
˷˸пѡһȫ͵˲ţǶħͨҲԡԹгĹŶѡֿҲѷˡ
Ҳڻţڸ͡ʵҲ֣ΪŶܹսʤǿơûʵԡ
ͣŶأŵǵԽڶ
Ŷؿٵػħ󣬲ýܵԼ֮䡣ÿܵܽʡָϵȷģؼʱָ̽ǱԼѡ
ٻ屻˸䣬ͨ屬˶ȥŶصħѾ˽֮һ߿ɾȫ׷ˡٻ˵ڶܣſԵȫ
һ죬᳡ҡΡӲĽǺܺãܵеһײñΣѾϡһܶǰĿ󣬶ס
ַ˾̾쿴ġܵĺסѡֵȫһʲôʱܳءŶѡֵħѾһ룬ıӼҡĿԴ
Ŷ̧ͷһ򣬷˳ſµķ϶Լ߿㿴ҵأغ˳
Ͻ˫۵ǰ۾ǵȴȴءŶƭġѰסؾȻɹˡ
ź˳ǰıУŶѡѾֹһƭĶ֡ѡֲûȡʲôѵҲ̫˰ɡ
зţֱŶˡƭӣĴڼֱǶԱ裬Ҫ㣡ŶزŲкЩʲôϽħ
ɵúãôŵǴظŶؼֱͣùǺա
ڹŶصħ󻭵׶Σֻʣ֮һʱأȫ˹ȥɶļһ
Ŷͷ̧һֶ˻ҩƿӣֵ忪ʼΧ򿪽ֵֻ壬һֻҪħԼٲܡ
򽫶͵ʱ̨ϵ崵ɢȥ˶һȭݺݵ˽ϡŶظоָѸ½Ͻÿܾʱ䡣
һ¶һȭָڵʣ޼һȭ¾Ҫѽƿˡܵٶʵ̫޷ץ򡣹Ŷؿŵϵħҡҡͷ޷ˡԼʱʧԼǰǱ۾ҲץԼ
СģŵǵĶ䡣
ȭȻ˽磬˳˹ŶصļϡŶصǶʱҶϣˤ˵ϡһ첲۵̧вûųᡣ
صһȭߣ˹Ŷôһʱ䡣ȶأǿʱ䶷û˭ܿʲôǿУŶͳҩԥһ£˵ϡͳĳɳҩ
ŵǡȻֻһΣȻмεĻᡣ˵ҩԼ˵ļϡû뵽ɳҩҲ˿գɫҩˮʧļϡ
ǿڽȥ¶̨ѡ֡ǿ۾ǰվһƯŮˡ˭
Ķ֡Ŷһץؿڣ
ϾǸϵѧԱ̸ҵķŶȭͷݺݵشץԼֻϡֱӴŮ˵
ŶصֶʱñΣȴһҲûѪûйǶϽ۵ŷֶŮȻ͹ŶسúȴѾǹŶءѿڶ
ԭͱΪǴŵǡŶؽ򶪵һߣŵȥ
ŵǿĹŶأƺʲôҵҩ𣿸оΣ
оܺãĸоȴܡΪҴ㡣Բ𡣡Ŷ̨һ§סŵǡ
֣ôǵãŵǲûв˼ֻǺΪʲôŶػô˵
ŶƿЦǵøáˣ̨ǲǾˣ
ԣˣŵҲǲŷӦ
˵ȫաһҵϢǳĹŶѡ־ȻɴŲ̊ҿ·ʮֽôѡֻʤϯһƬ
Ŷسϯһ졣~һȺ֪~
ŵŶص֡߰ɡҰָȥ
Ŷغܸ˵Լ֡оٸһƿɳҩ~
ŵǣû~



һپʮ Ůξ

       Ŷرŵų䶷ܵʱͻȻߵһֶ˸ı䡣һƬߵϣŵվǰվŵľȻδıöٿԼߣȻˣʶģвʶġڸʲô
öǱֻһˣȿ˿ڡŵǣôҲҵĵܵܣҲܰôôǣҵˣָôأԶᰴչ
ŵǴػӦΪҵļսΪҵѶսеõһ̣Ȼʧȥһ̣ûʲôµġЩѻо£Ҳˡ
𣿵ǵĹʵ̫ͬӨһûмֵȻΪҲٵһУȴһеĹâôʧȥҲʲôǶҪģʲôǶҪģöŵǡ
˵һƺŶҲ˼ʲôԼҪġƿɳҩûʲôԼ᲻÷£ԼǰѧϰͽҵϣЩҪˣУѾ¶ˣҲҵޣǶҪԼٵʲôԼߵýһйͬԵľֻʣŵǡҪǿ϶ġ
ˣŶתͷתԵؿܵˣȴûзְӰΪʲôûԼأ
ŵǴʱڻشöĻÿ˶ŶԼҪĶǲɷϵġǲ˵ûУζ̫ࡣҲ㣬Щ˵Ҫأ
öһָǱߡ
ңΪʲôǻվߣŵǳöʵ
ΪȽϰȫһĶöĻشƺζǹԼѵġ
ûЩ˵꣬ٴη˸ı䡣еֵѹɫŵվǰŶء˵мһ߶ûиѡ˸ߣѡ˲ķֱô׼𣿡
Ŷزŵô¡ŵǣڻ𣿡
ǣҾŵǣǺûκιϵֹʲô߰ɡ㽫ԶһûҲûŵǵֳ˹
δشҡŶزµĳһδֻõŵǵ֤ʵ
ŵǰͣǰδҲɡһȥ˵һδ
Ŷ֪ࡣöأǲ
ŵǽ˻ȥɫ˫Ŀôô⣿ѵǴӹȥ𣿡
ǣŶطֿϲ⡣
ŵǵͷŶˡһǲܿƵ㴩Խʱ䣬ܿͻȥġ֪ʲô;ʰɡ
ŶظϽʵĺöˣĻߵأΪʲôֻ⣿
ŵ붼ûͻشûкö绹ǻˡߵߵߣֻʣ㡣˵ҪһظףûдɾͲ뿪ҡ
ô˭磿ңŶ֪Լǳȶʱ뿪
ŵǸ˵һɾ޴ŵǻ÷顣ڷӳڹŶǰ˵ֵԡŶǲţŵǵǿ󶼱˲ɱһ˭
Ҳ˵½ͨŵǵŮѣﻹ˼ϣ
Ŷر֮Уһ仰ѡΪʲôҪɱŵǣ
ɱŵǣҲɱСѾطˡֲĹҵɱǺǡӷ˷һЦ
Ŷߵ˵ĹƤĹ
ڷӳĬˡҲ˵öԡѾˣͳΪ˺ǼһһĹ
ŶĹźڷ͡Ǵӵģ
֪ʲôءһСŮҲʲôʷȥɡӳһ֣Ŷǰľ̷˸ı䡣оһͷΡ
Ŷأһѡ˯ҲòˣŵǵڻԺŵĹŶԡ
˸ղŷһĻŶһ۾ŵǣҸղȥδˣиĹ˻磡
ʮŵȻĻղ˯϶ء
ҾģҡŶشӴоϵļۡҵôˣ
ŵԸ֡㲻ǵˣڱб˹ȥʦǵơСӳֻأǼɡ
ŶظϽĳɳҩȻڡǵȷǸΡΪʲôôʵأ
ʱȴ˽ˣ´αôˣʿͲս͵ְҵʵǰСȥսǲеġ
Ŷ̡ܽǵġԺ󲻻ٳǿˡ
Ȳû飬ֻ֪˹Ŷظոѣ̧ͷͷ׼뿪ŶظϽסУ֪ʲô˴Խȥʱأ
ȳһ¡ŵǵĸصһǧǰĹȥִӹȥʱЧתҲԴﵽϧʱŮѾڣת֮Ҳ֪١ǵѾû˭ٴԽʱˡˣһǧǰµѾ˽һǧˣҵʱúΣʬǶû¡
£׵µȣ׶ȼģֲáŶе϶Լȥδˡ
ȺʵôͻȻȤ
ŶҲҸոεȥδ֪˻˭
ͬŵǣʵ˭
һĺڷӡ׾ɱŵǣҵʱûټκˡŶظϽ㱨
ʣܡûôֻ˭ȾȻԹŶصĻŲɡ
ҡڷӾȻָԽʱƺͬԷ˯ôƽ
ȸϽͷ㵽˭Ͱʲôϵ
ҲʶʡΪֻǱɱԩ꣬ġЩСͲֵҳ֣ҳҲáѽǰɣŵǣڷӺؿŵǡ
Զŵǵжʱֳ⣬ʱгֵĿԡ
ڷӲЦǺǵؿǺǡΪôҵʲôأȻֻǸˡ




һپʮһ Ůξģ

       ŵǶһ࣬ƽʱֺӡȻδôֻҪҸıǸδڵҲڡʧɡ
ȻŵǵĻһ˵꣬ڷӵͿʼģڷƺںԼʧǺǡŵǣҪסҵʱǧҪңҲҪֹʵҲ鷳ġ
ڷʧζǸδҲڡŵǾʲôľܹһδʧءûи߱ˡ
ȲҺ͹ŶҪˡһܺܺõĿƣллϡŵǳȾһ
߰ɡΪʵѡʵɲͬξת뿪˷䡣
ŶеɡУǱǱأǲǱˣ
ŵǳǺֱЦȥɡءǵԼΪõѡ񡣡
ŶǰâһǰŵͻȻ˺ܶࡣʵȴԼ䰫Сˡĳˣ̧ͷŵǡ
ŵǵͷֻȥ˼ӶѡоΣ
ӣΪʲôҾԼȥ˺ܳʱ䣿ǲҲʱŶظϽЩؼġ
ȻУʲôСֻϧ޷κν֪ûа취ߡŵҲڳԵĽ׶Ρ
Ŷʵ֪ʲô𣿡
֪Ҳϲ͵˵˽ʲôҶûȥŵǺؿϣ˵һ
ŶؿЦ˵㣬˵ЩȤġȻУͽܣ㵱ʱҲڳִҪµġǱΪŮѣоͦáǺǡϾûŮ׷һ
ŵֱ˼һѧϰһûиŹ֡ʲô
Ŷ̽Ц˻ȥõδһĹƻö޷ֹΨһĽ취ѺõؽֹöȥС
󣬾ȻôǿļһġŵǾüȻа취ǾͲʲôµˡ
ξеŵѾҵ˽İ취һǸ׷ȥĹʧˡٳʱǼǵԼΪõѡءŶضŵǵ˫ۣϣпЩʲô
ŵ̻ر񡣡Ӧû˰ɣҵȽǰ飬ȥ齫
ŶذְϡѾõʮʱü䣬ڰұ䵽ʮɡ
ŵֻŶ̳һЩҲ·ٿšܺáʮʱ㡣
ŵǵӵʵʲô𣿡
һѡεʱܹչˣҵŶسٺЦ
ŵǲ֪˵ľԼϣɹȥϽ򿪿ռѷ뿪ѧԺʱ˷ѵùˡεĿ齫ά*˹̹ϵĹ
ŶĿͿռѷ쳹׹رաʱӰ˼άֱӽľ硣ŶأΪʲôͻȻ¾Ҫ׷ŵˣһֱԼѧ͸ıˣ
Ŷɳϣͳƿɫĳɳҩһ¡ʵѡǰˣͲˡоǸѾδ˵ŵߵˣߵߣʱֻʣһΪ뿪ŵܵĻôͻ
ӰڹŶصľֱѲϣŶҲſһСӰòһ㡣ҲҺСˡʵͬ飬ϣһֱŵǣչ˺
һֱҲںδжõŮʺŵǡֻһҴҹ͡ŶؾԼܻصŮʱԼ͵кȥ̸̸Ѿγˣ̫ں쳤ؾá˼뻹Ƿǳ졣
ŵһ֪ˣ϶Ͳһг档㻹ǻкܶеġ˿֪£̸̸ɡøոյҲ顣ǺǣŵǻһôŮ϶졣ӰȻЦ˽Ŷ֮ŮǱȽʺŵǵġǳرࡣ
ʱŵά֮һɽϵĹžСʯݡ֪ԳΪ飬϶Ϊѡס
άǿ׵Ķŵǡ𣿻شһŵǸоطκӦ²άǲǽߣȷʬ塣
ŵǵĽŸ̤ʯݣһɺɫƾղֱӻؿڡʯ˳ȥ
ŵһµҲܵġҳְ
άڴСʯд˳Ҳ£ﻹңȥɡ
ŵǵȻܱһ仰˵ȥСҵðûظڤ񣬷ռڵܵӰ졣
ڤһ϶Уܰ˸Ź֡ȻǰôңҲ߰ɡά˵꣬һźɫĽᾧʯз˳Ȼ˴
ŵû뵽ôף־ͽ˹ʲôҪҴȥ𣿡
ҪջͷҪһٴһ磬ȻΪ񡭡άԽԽʧ




һپʮ ½һ

       Ҳ֪άǻŵǾǾԼѡԼȥıʲôɫĽᾧŵǸһάӰɡû˻ˡ
˺ƿռ䣬ŵֱȥռ䡣Ҫһ齫ɪաô˵ɪҲǱصĸףԼʶġŵǶһλѡȽġ
˹ŭ֮ĲڳϢռҵɪõ꣬ŵֱȥ
δŵǸϵбȾͷзбȵŵǣһȡҵһЩ顣
ŵͣ˽Ųбȣʲô𣿡
ȥԸڤҵȨ֮ơҺ֮λãͲñʹǵУұҵбȽԼΪʲôҪô
ʵǱͻģԼҪԼڰʱõʲô¡ŵǰڤҲ򵥸бȡ
ԽԽǿϾ½ļңֻٵҲԥŵǣڵҲ㰡бһ˵Щ
ŵǲ̫ıáûϵģ˾˻Ȱסġˣöôˣ
öҹ˾֮ռڣʱҲֻʱԽԽǿҺͿռ֮ĵԽԽʱҪˡ֮ǰðѴ½ϵ˶תߣӦбȼֱ˵һ㡣
ŵ׶˵Ļһǿĵ˿Լöվһ𡣻᲻ڤйϵҲǺͷġ
бûȥ͵ŵǵ˼롣ôˣ뵽ʲô𣿡
еºͷˣڤ͸һɲĸоҵþѴ½ϵ˶תߡҰһжףֱӰöųͿˡŵǾҪö򽲺͡׶϶ԼһǿļһŪ治֪Ǹǻ
бȼѶȰʲôȻˣһҪڤҲֻʱˣ֮ڻ㡣Сʹáδ䣬֮Ѿŵǰ
ŵû뵽ռ仹ջ񡣡̫ˣҾͿһذְˡֻҪְֻһжԽ
бȲ̫¡ŵǣҴ㡣һؿ׿Ҫеѡ㲻Ҫʱ䶼档
İɣء黹ҪһؽҪȥҿɪŵǰ֮һ𣬳ǰȥ
ںǹеб̾˿Ҫ̫ű˵ĻʲôʱܼǵأȻͿһ
ŵǱ˹صķ򣬹Ȼɪպһ𡣵ŵǸϵ˹ںЦ졣ѽŵˡ֪ʲô
ɪҲͷתŵǡƤĺӾϲܡ
ģɪ̡ŵֱ˿ɪǰ
ɪպǳԾңȵȣ̡ҿɲԼ˽е̫šҲСˣҿɪվ
ŶŵֻôӦһ
ʲô£ɪʵ
ŵǰһ顣ڤҪûԼռġ
١ôܰ飿Ļָʮɵû˭ԶԸˡɪղԸ
ôһΣ𣿡ŵٴ黹
ɪտ˿ŵǣֿ˿˹ءСҲܰ㡣Ұ㣬ôҺ˹İͲˡ
ŵ롣ҿ԰ı½ɡǸ硣ֳλ˳
˹ץŵϡȥŵСʲô硣˲ʧڿɪǰ
ôǶǣȵңɪոϽץסŵǵ֣Ҳ˱½

½
˹վϤĴУŹȥʱ⡣ɪմӺ׷ȵңû𣿡
˹ûжıԹκοǵǱسĵطǵļҡ
ɪԾɨһΧĻȷһΪʲôǻᵽŵ𣿸оǻص˴ǰ
˹سźȥ˵ط֪ˡ
Ȼ׵ĽҲڡɪյľֱɨ赽һͷСŮǱأ棡
Сıرϥǽǣƺڿ˹غͿɪһϵǰΪʲôҪأ̷һŮᡣ˹ǰͰ
Сؼ˶ʱְ裬ȥˣΪʲôͻȻˣֻһˣ
ɪȻǴǰĿɪգȴǾ˽һеġģǲ뿪ˡǵ󡣡
С§˹صĲӣʹᡣƭңҲϲԼһˣҺ¼į
οСصʱߵĳͻȻ˸ı䡣ʮ߰ıſǵǰְ裬˵ǸɶСӡп*ֵ£ǿΣ
˹ȻͻȻתЩԾҲԱصľٶЦáϲĻﻹǵأ
ɪȴ⾿Ǹʲô磬Ϊʲô
Ұְ־ôûʲôġػڶԿ˵Źڸĸ飬ʱʱһۡ
ɪ뵽һЩ飬ԱʵŮشһ⡣Ϳôʶģ
ͬѧҼǵø߹ģʱûעŶʾŲ
ھǴ½652ˣɪٴʵ
Ȼ裬ôˣؾÿɪĶЩ֪⡣
ɪҡͷûʲô˵˵ɡûŮϲкΧźܶŮ
кüءһһ֧𣿡ؾһֵ֧Ļ
ϲ飬ְ趼ȥ֧֡ǴģҲһֱ֧ȥأһ㣬һԶΪͶˡ˭ܲµһ绹ܷءɪС
лл~һ§ס˿ɪա
ٴת䡣Ǽֱǵ˹ŶȥǸδǷ档ɫŵͻȻǰô⣿뿪½ץ˹غͿɪյļϡ

뱴½ʱͬĸо˹غͿɪջصʵռСŵǾվǰоô
˹룬˵ʼʱоֲһµ궪±ʱźǸô£
ŵȻǹۿ˱½ϵ飬ȴ֪δһΡʲôˣ
ɪ˵һ磬˷ʲôҲûСǲ𣿡
ŵһ𾪡ǡǾǼֵδֲùŶҲȥ




һپʮ ½

       ŵǲ²Լº׵µġзֱҲʹϸϵķֱԼı½Ȼ³ɣȴƬΣ׵ʵ½ʱ԰½ϵһΪȻйоصȺʳǻﶼǴӰ½հǵġԼ̫ˣֱӾ͸õԸʵ䷴ֻһȻչȷġ
ŵǿʼɪʵǸδΪʲôͳģе̫ʵˡ
ŵͨһ㡣Ǳ½ҿ԰ͨ½ȥδı½Դδı½ȥͿԼδˡ
˹ҡͷ㴩Խʱ䣬ⱾǸѡҴԽʱ䣬µֻź㸸״Խʱ䣬ҲˡҲı䲻ʲôѵΪԼԴԽʱصȥȻĸ״ǲܵ顣
ŵ˼½Ǹոγɵģʱ챴½֮ǰԽǽǸʲô᲻ᵽһδ֪ʱأµͷðԼʺΪһԵʿȥ
ʱ˹ضԿɪ˵һҾ͹ˣҪôҲûáŵɡǱôˣȥǵŮȷġ
ɪ䲻ԸҲˡһźɫĽᾧлҸڤ˵һҿɪղ齫ֻ˹صӡҲٰʲôæԺˡ
ŵǽӹɫĽᾧо̺ϢάԼһûʲôֱ𡣡ллĴȡȻһ治֪ôءôΪлҾλָഺɡ
ŵ׽˹ػָഺҲɪճ׸˹ǻˡɪնԸΪ˲ûбֵ̫˷ܣЦŵһѡСӡҾûǲģǺǡȥɡ
ŵ̴ǰռڡذҲܸ˵ġھҵǿԸ˴Ҹ
ŵߺ󣬿ɪնʱЦݡ˹أǻǴűض㵽ռȥɡ½ҪˡŵǵѾԽԽĸס
˵öԡֱǿ׵ķ棬㲻ҲˡǱض㿪Ƿǡ˹ظһ۵
±زԸߡڵȿ׻ɪеܷȰöء
ɲˡߣҾǿаץߡб˵ŮѾܲܰǡֻҪסص뷨ǾͿʡ˹Ѿ뵽һȷ¾Ҫˡ
ÿ˶ԼĴͼƻŵҲˡҪڤߵ飬ȻٻȥоԼֻҪźö򿹺ôͿԺ˵ϻֹǸµδǾʧɡǲ֪׶Ūʲôһ
ֱӵ˵ռŵѾվڤıУҲڤŵԡʱڤӨѾ߷ȻΪǲʳԵġ
ŵ룬Լȷûʲôּۻ۵ĳ롣ðɡ㡣ϾҲˡ
źɫĽᾧŵؿлƮ˳Өͬʱٴ𡣡ռʵֻ̫ǰЩϵԶĵطȥ޷ҪǾ͵õԼϣΪѭС
ŵһְѽᾧץƭң˵ģ
Өûз˷ʱ䡣ŵľҵĶѵ͵ǰ벻
ŵˡֲǶҲҪ㣬ԭˣ濨˾˸о
仰ǴӨۡһҸģԶҲбСӾȻô˵
ŵǰѺɫᾧݺֶֻΪ˺ɫԶ㣡ˣ
Өٺֱۣӳ֡ɫĻͻȻƾճŵϣӴλ̱յʲôҲʣƱԽԽ͡ȻһֿĻ棬׷ʱĺɫһ
ŵǷԼϨɫĻ棬Ͻʹ˶Ϻף˸Լɡʲô
Өһֱûг֣ȴŵǸǻΪɱ㡣ǿף㡣ܴκӴĶ𣿺ߣȥɣûõĹ
ŵ˵ǿޱߵľ˲ľ磬һ߼䡣ŵǵľУӨȴһغŵǡ
ʲôҵ磬ȥŵһҲûƽʱôƣס
ӨľΪվ½УŶŵǡȻôһ֣ǹ𣿡
ôʲô뿪ҵ硣ŵǲû֡
Ө˿ΧӰ˵ĶһֱϣҳΪͻݵӡҲΪ˭̨رӲġǾˮˮһɡûûûܽȵΣ
û뵽ŵǵĻش𡣡ҵ磬̸Ҫһأһ±½ϵҸɣ




һپʮļ ½

       ӨͻȻоνľ翪ʼŤԼľ޷롣ֻľޱ䡣һжԼںڰ֮УֻܹܵϤĹ һӨ˵ǳϤ󡣡Ө·һҪȥ޷õҸ 
ӨϽͷô⣿Ӧúҵıһ𣬲⡣ 
ÿԵúᰴӨͷϡЩʲôôӵùҵ۾ 
ܣӵݣһһҵ֮ڡӨġ 
ҡͷڳ˿üңþܸо𣿱˵֮۸ʲôοҾء 
ӨЩšϾ꿨ʹͽĽùʥŮоΧһУĿܿܶԼҲõ 
Ĭһ£Ө˵﾿ģŵ˵Ǳ½ܸойϤϢڸ 
ڹ¡˵ĵطҲʲôȻŵ˵Ǳ½ǾǱ½ô˵ҲǲҪĻ 
Өǰһ§ĸ첲߰ɡһҳȥ·ǲ̫á 
ħһĵƮڿСǰǵøϽ·ȥʧȥҲٴγַѡ 
˵Ĺ򣬺ɫĻͻȻڿĵϣܵĹҲϨֲָӨǿȥ֪ 
˹ˣӨоһ˺ܺ׵˳ 
൫Ȼ統꣬ȻӨԶҲԸо߽ˡ˭ôʲôԶ˵ 
Էͣ˽Ųȴû֨ƺԥŸò˵ʱӨԾɢΧ׼ȷˡ 
֪ӨķһԼ첲𼱣ѡ 
ӨֻԴֹͣԼƽʱΪǿ硣ͿһﵽҪʲô 
ڶ淢Ůӵҵİְ𡭡 
 
Ө 
˶ԺˡȻϸĸϵԼͷˣô£ӨԾ뿨ʼ˽µĽ̸ιǲǱҸŮ˺ӣ 
һЦںڰӨüҺӰ룬ȥŮˣҿЦҿɴûɹ㰡 
~ӨȴһҸЦݡ 
ǱȽ侲ûӨôŮҲϴˡҲӦ뵽Ǹδ֪磬ŮͲڡȥ֮ŵӦܻشǵ⡣ 
㻹ǻСӣղŻءӨںܲϲŵǡ 
ȴǳάŵǡ˵ֻǺӡαظƽЩأ϶Ҳ˭ĳ𣬺Ϳһ 
ǿ˵ǻоŮɡΪʲôǿӣ¼ǵӣǼӣӨڰѻ˻ 
ӸղǺԼĸĸϡӦԭСһ¡ 
оһģӨ̳Ů˵ιʲôǲĸĸϴҲˡ 
Ůٴηӵ϶ˡ 
дӨʱǿľ˲ѹ˶Ůľ񻤼ϡ 
ӨԾ鷢ˡŮľֻԼǿԼֻѾһ㡣Ө޹ 
Ͻĵʵû°ɣ 
ӨĻشҲÿԾСҵʮɵҲֱͬҵķ档 
Ů˵ʲô֣֪Լĸĸʲô𣿡 
Ůԥһ²Żشҵĸ׽п*˹̹ĸ׽Өҵֽп*˹̹ 
 
Ө 
Ļشٴ˶档ȻǿȣȻӨʶҲܿԵúݣҲûʲô 
ӨǲţΪŵƭ֡ң˭ģ 
Եû̫Ļŵ˵ǻһֱȡ 
˸ؼԵ⡣ʲôʱ䣿ҺӨӦǼ£Ӧ֪ɣ 
ȸϽͷҲǺ֪ġڵʱ1652û뵽ǾȻѾŻ 
Ө֪ڵʱ䣬̿򿨶ȻһºδȻôһŮ̫˼ˡ֪ǲġ 
ȳǰһе˵ģǵŮ 
Ө룬ʵôõ֮λأ 
ȻΪܵİšȻҲ뵱˵ŵͷƺΪĳЩġ 
δˣӡʲôߣ 
ſεĻ䣬ϵľ񻤼Ҳ֮ʧǸȴҵҸҲ֪ðǣǸúǡ 




һپʮ弯 ½ģ

       ½ϵ鶼ʵҷ鷢չ߼Ӧ˵ĳ·δȥ ȵķɫƣͷϣڰ½ϼɼ۳൹Өô֮߿ɲ˵ĸŮʮֻš 
ǰȥĿȵļ򡣡ŮҲҪǿһЩκ鶼пܵģ׷ 
̧ͷۿλİĸסԸ𣿡 
ȻԡֻҪ㹻ûа첻顣ڿǿȴ޷õЧĵϡҪǼԵƻҪ˭ŵǵĸףԴ˺о顣Ϊָ˵· 
ӨЩˡҲΪԶ 
ֻǳӨ΢Цһ£Կ˵ŵǵĸ׿Ų˼ĺѻŵǱҲǾͷˡ 
ƺ֪ŵǵֻһģһˣ޷κˡ˵˴Խʱıʷû 
ĬˡȻŵָʲô 
ӨڱһŮһʱڸκˡбҪʱ׼žˡ 
ȿЦһ¡Ѿ˵أ 
Ѿ˻˸ʲôõѡ񡣡ӨĴ𰸡 
ģôǣҲȥǰְ𣿡ȵ 
ӨʱȤС˭Ů֪ҲʼϿԼŮˡ 
ͬһϳ󣬱Ӧý*޶ЦҺݴӳͻˣҳΪ˹¶޶壬ϵҲˡҲһʲôֽţĿľΪҵЩ⡣½һƬͣҺȹƽһʵȴǡǡ෴½һƬңıʹпѱ磬˶ΪǵĺҲԼΪǵĶȥģҡȵϸڡ 
Ө˿ǰлôǵãѵҲԽʱصȥˣ 
˵ͷпܡǱ۾Ѿһǧꡣ˵ҲлصȥȻģ 
ӨֿʼġſԴԽʱļһڣҵǲǿ󡣡 
ȥأǻΪ˴ܡ΢ЦţϣܷһֱǿӲ̬ȡ 
Өҧ´ƺʲôġתͷֿ˿ȡȻҲ̫ȷǲδҲоĳ̶ֳȵʵҴ½ȥϾȥǸ׵Сӡ 
ȵѵõس˿ĵЦݡҵ㣬衭 
ͻȻڰı½ŤӨߵĿҲ忭ȵӰϽץס֡ɶȻδ 
΢һ֡áǳȥ֮Ӧ֪ǲˡӦþڰ½ϣŵǾ֪ 
Ǹٵ磬ôôִӨе⡣ 
ִҲáΪոҺиŮ־ӦýпȡֻԼɯȣò𣿡ĽӨŴ졣 
ֲôߣȥ֪ôˡӨҲٷЩʲôȴű½ŤĽ 
ܿ츽һжôڡȵͷʹÿռŤǳȻ 
Ө˿¡ɳĮ½ϲӦĵطμء 
ץϵɳӣϸ˿ⲻɳӣǹͷƬôôͷ 
ӨǲĹͷࡣԽã˾ԽࡣҲһĵطûôͷˡ 
ʲô𣿡ռⶫԱ̬ 
ȻáͷϸĲ䡢жĿǾԴͨҲߵĹͷΪý顣Өͷͷǵ 
Ŀ𣿿˭̾˿ 
֪ôȥ̸һôߵʱ򣬽µĹ֮ɳĮ˶΢𶯽ΪҡΣͷƬͷĩʼдγ͡ȻټɳĮγɵĿɾͲǼǧˡֵǹͷɵŸ˵ĸоͺǶš 
ӨͿ̷˵棬Ӹߴ¸ޱ޼ʵĹ͡˭Ҳ޷ô¡ 
˿᲻ŵǣӨϽ˿ϣܷʲô 
ŵǡԶҲȥͷġĲ²⡣ 
ǻ˭ӨĻش 
תͷӨǺ˫Ҳ£˾㡭 
Ө 




һپʮ ½壩

       Ȼ翨˵ޱ޼ʵĹͶʼڵϣеӨͿĤݡȷ׳ۡ Өô£֪εءҿЩƻ˵Ķʼеϲͷˡ 
ϲϲ㿪ġֻҪȥȷǼ£ȻͶ㵽ռȥӡʲôҲûκιϵĹͷҲһòƲδ嵭Өͳ뷨 
Ө뿪˵ЩʲôȴԼ޷ϽԾת濨¡˵ˣ˿ҵ 
ְеԱԼӨġǲô 
ӨãȻؿſȻˣҵ۾Ҳˣ 
§ڻоԼȻߡҪ£ֻҪǴ½ȥӦûˡ 
ӨƤʼֹѣڲƺѾȫʧȥˮ֡ȻԼܸоʹ֪࣬Լӻʲô顣ſҰɣһҪôǿҲǸȥѾõĽʬҵĴѵ޷ˡľҲʼԽԽ 
ģŬ꣬ѵ𣿾ǿҲҪȥʼԼעӨ塣 
ӨоԼ壬Ȼ벻ЩĿҪֹһΪ㲻ģҲһļСǲиŮϣ׵չ˺ 
ʲôЦû㣬ҲƴؽԼӨӨЩתԼͷȴʼף۽Ǹǳơ 
ӨһĻȴо˿ϵԽԽ͡㣬ͣ°ɣôѾܸˡҪҵǰ桭 
ҲҵǰߣһҪҵġѾƬƬӨ˸߿ա 
ԽԽϡƴسϷšѰԼӨߵǼ֮񡣡ǣ޴ڵģҪ֪ǼְԼ˻ 
ȻһڵǼǵǰֻǲ֪½ϳֵľǲǼ䡣 
Ҫˡû£ֻΪ˲ڵĵطʧȥѡǼģ壬Ů 
Ͻ˿ӨϵƤѾȥֻʣ˺ǵס⻹û𣿣 
ǼܲͷػشǸˣӦ׼Ŷԡ 
§ֻʣǵӨЩ˭ȥʧȥ˵׼𣿡 
ǼĬһ²Ӧ˾䡣ôһ죬ҲһһɡûĻᡣ 
ѵͰﲻæ𣿡˫ĿʼضǼ䡣 
Ǽûԥﲻϡ˲ҵĹΧҲרǸ 
޼ƿʩŭŵǣϿجνɣ 
仰ȷãӨİ׹Ͽʼ⣬ͷҲָ˽ơǼһ˵ŵİˣǾھ˰ɡǺǡ 
ھΣΪʲôϽʵ 
ǼʼΪɫƮɢȴȻڻش⡣ΪһѡǼӵغǷ 
ʲôʱ£֪ϸһЩ 
ǼѾɢֻһ䡣ܾǰ 
ˣԼӨڵңԶδ˿Ѿָ˱ĿûӨеԼûжʱ˷ˡ 
Өתѣ۾̾˿֪´˯Żܲѹ 
оϵѾڣԴ󵨵ƭһ¡ûˡŵǸոκ壬ǲ˺ǵġ 
Ө̸оһԼ塣ˣһ 
˵ЩģŵȴͻȻǵǰ֪ΪʲôŵǾȻСӵӡλȻ֪һжܻͷȻԼĴǵǸϣǵʱҪҡΪҲɼ 
ŵӨһ⻰̴ʮ־񡣡δǸʲô 
Сŵǵͷұǡ 
ֹҪԹӨԼŵʵܸıδ𣿡 
СŵǸ϶Ļش𡣡ֻҪȥ߹ȥңôҾܸıδǡ 
ʲôӨ׷һ䡣 
Сŵ̧ͷɫ˫ĿǡһǸıδȽڡҪô𡭡 
 
Ө 




һپʮ߼ ½

       ŵǸӨһ⣬ξӨҲʼԥȻȿǸܿģǱϾԼŮֻԼͿضĨȥĴڣ˵ʲôҲľġ ŵƺȻл˵ȴſֱϡٶֱ׵ʵʲôõϢ𣿶˵ɡҺӨӦѡôȥȨ 
ӨҲǰӲߵСŵǡӣǲҲʲô£ 
ŵҧشǡʵһжΪҵġ½ͨδĻþСһ׵µӣġʵ½ûзκֵ顣ȴʵĸı䡣ұ˶ڡ½ʵԼ룬ζܳ档ҴˣӵͬʱҲӵһһЩ˵γΪһЩ˵جΡ￴δΪδ 
Ө̴òٴ󣬳СŵǺӣӵſѪȻôµ˼룡棬²ҲŹ֣ 
Ҳٰŵǡǰ׵֪ԼĹ˴鷳ԾȥʹڱСӣѵΪ˷סԼ𣿿Ťת˼ǽĹؼǹŹֵ˼ɡ 
ŵǱ˵õͷ֪Լ˼Щ˾ùŹ֣ҲΪ˰ѰְֽӻѡʿԿ˼ְҵֻ˼ûһذְֵġ 
ӨһϵԶӦƥ˼룬һжᱻٵİѿ׽ӻϲ½ˣ 
ŵ̾˿ʲôã֪ڵľǡ½½ѾˡְֻʱѾҲԼļҡ 
һҪֹӣǻȥӨԸٴ 
ʵʲô˰½ôֹ 
ŵ̧ͷλĸߴľ˾ˣһһ³ܡҵ˿µĵˣ½ֹķֻһöҵûг֮ǰװҷסɴɱҡ 
һǳؼ⡣öɱ˵𣿶ĻôôҲ㡣 
ŵƺҪ顣ˡȥ֮ҪϿȥö谬¶ŮλҪܿⳡңռȥҰְ֡öܿͻӱĿռͻƳ˰¶û˿ֹŭ𡣶ȥֹĻֻᱻƳʱ򰢶½ᱻĵ˻𣿡 
ȻԼҪȥҰ¶ֹöŵǵӲӲǻһ⡣ʲô˵ˣ˭ĵˣ 
ŵǸ뿪ڣڷӾͻȻ󡣡˵ľҡľǿ׵ 
Өһۿ˶˺ԼͬԵ򣬶ͬһ塣ǣ 
ڷӿӨһۡӨǺ֡Ȥص𣿿ķϣҿһ̡ 
ӨȻܾˡҵİѾûҵǣҡȻǿķϣҲһԼɡ 
ڷûʲôҳԼȷǱ׵Ҳҿ׵ġѣϧȴڲԵ±һֱҲҲûйֹʲô֮ǰ֪˭ڰڲһУҷҪǸ쵰֪ģǸ쵰׶ġҾ̤ĸߣϡԭֲð½ϵ˶ʶ 
Ө˫Լͬڵ˫ͫ̾˿ǸͲܶһ𣿷Ѿ˳ֻԼ˹Щƽӡ뵽ԼĿһŮ뷨Ҳıࡣ 
ؿ뷨΢Цس˵ҿ԰Ǹɵ飬صȥô 
ŵڱһֱؿϡһ˽ͻȻ˵ЩʲôҲһۣ˵֪׶һֱʱյļз쵱Уʱÿһʱ̺͵ص㡣ڵûԸҡϴˣ´ó̸̸ûȤһֱȥƺҲʵΪʲô 
ŵ֪ϵĸĿ׶֪ʲôĿġңһתЩġ 
ϸŵǺܸߵۡöµöࡣ˵ʵڵģҲƻ½ҵġҪ֪㸸Ҳƻҵļ磬ǳƽˡЩԷδöϺġ 
ôܰæؽ½𣿡ŵҪڸ׻֮ǰѰ½ָȥ 
ϵĻشÿӨܳԾ½ڵѾˣеС£Ұ֮ϵҲŪһ˿ǲܵġһµ򣬳Ҳɵȥ 
Өʱûǵ̸ۣԥϵصȥȥҲͿÿȳԼͿҲûлȥֹŵöӲӲԼ˵ȱҪö࡭ 
Ѿ뷨תͷʵ𣿡 
šûʲôҵŮҪӨץ𿨶֣һͷʾԼľġΪŵǿûˡ 
ŵƺлҪӨ뿨Ѿӱ½ʧˡ 




һپʮ˼ ǧ֮

       ӨͻȻİϣȻ֪Ŀĵʮǰİ½޷ںδ 𣿡ӨԿʵ 
е񡣡ͼþһ¸Լʧˣֻʣ˵ĶħȻʹá 
ӨϸʲôҲʣڹ֮ɳĮˡҲûˣֻܿԭʼķˡȥ˵ĵط˽һ°ɡ 
ץӨ֣оȻ䣬ûΪˡѵղŵĶǻþ 
˲糯һŵķȥûĿꡣÿԼӵӣϳһ˿΢Ц 
Өƺһֱڹ۲ôˣȤˣ 
ǰҼǵõԼǱΪӣڼԼܱԼáȴңǺǡǿЦʱЦȴһɬ 
ӨȻ֪¡Ҳֲ㡣ʹͽɱ֣һ˲ܶԸˡʥŮұеġĵĶǶ࣬Ͼءû˿˺ɯȡ 
תͷӨ˫ۣȡŵжԼİ⡣ôãǾöԲ㡣õҸʵ̫ˡ 
ûϵֻҪпڣǵҸǸδ뱻ı䣬ҲôҡӨȻΪڤʱǿӲ̬ȡ 
ϵһǼλѣܷǵæװ½ֵε˾ֻôˡ 
ӨԴ˱ʾ˷ԡСǵ⽫ʮǰû˭֪¡ֵ飬ȻӰ쵽δ 
ͻȻ綼ֹͣתһŮ󡣡˵̫ˡ 
˸Ͻͷ˭һ۾ϳϾղϸո׶֡׶ 
ҡ֪Ҿ˭𣿡׶յʵ 
úͿк֮ܶ׵˰ɣ 
ǿ׵ã׶*ֵ¡ʵǸոմӼǰģ˿ӨЩʲô顣ѧϰѧϰ׶ûԼĻʲôЧ 
Ө⻰ս˿֡ǱŪһĹ 
׶ССطһ¡ֻǿͣŪĿɲҡ 
뵽˭ԼӨŪǼ֮񣿡 
Ȼ˭ߵģ˭ְǴ˻ⲻͦ𣿡׶Цؿ 
Ө֪ԼûЩԣ֪Ͽԡһֻ˿ȫļƻĵ˳ɫ÷ǳ죬Цų׶˵׶ҲӦ֪׺Щ飬ôܲܰ³ΪһأиղŵǸĸоڸ 
׶˿Ө˫ۡ㵹ǿԣҲи 
ӨѯʵĿȴ°仰׶ֿһۿ˵ҪصһǧǰȥҰѺŪĶνҪǸ 
ȲԸȥҾܾ 
ӨϽĸ첲ܾûоܾȨ 
׶ЦӨñȽʶࡣǵȷûоܾȨҵŸ磬ԲҪȻΪϻҰ첻𣿡 
е׶ʲôˡҪף磬㳬ʲô壿 
׶Ųӣмػشö࣬ǰΪȷ뷨ǿӵϡȻ֪ΪҺãһλԽܣûͷûβʲôҪģҲ̫˽ˡֻҪҳԺҾͿԼ˵~û뵽ӨĴ·ѧһЩ裬ʵԼ 
Ҳµ̫ǿ£ԼҲܲǵ顣ΪʲôûֱӸ˵أԸӦûֱ㳬ɣ 
ϲ𣿡׶ϲΪȻȷԼĿġ 
ҡͷҲ֪ʲôǶԣʲôǴԼ·Լ߳ģֻе˻ͷԼ߹·һ 
׶ЦӨϿٵصһ¡ҲϲԼϲĻͻһС𰢶½Ҹ磬ң 
ӨʱоϵѪҺȣͬҵ꣬ʹࡣʲô 
µ 
ϽӨ̴˿ϡٿӨƤϳ˵ĽɫԼšϽ˿Լ˫֣ȻҲ˽ɫӡֹˣֹͣʱİ½ɫϴһ顣֪Ļֻÿݡ 
ӨʶϽ§סߵĿ溦¾ôȥʲôû¡ 
ͷ˵ǻûɣء 
ӨŷߵĻı䡣ģ 
Ȼ֪Լεءһǧǰİ½׸ո뿪ﲻʱ䡣ץµġȻҲôҷʷϱȻһ 
ӨֱԼĶ䡣˵ʵǼû뿪½ 
ǵġ׶ߵʱңǼ֮òһΡ 
Ө 




һپʮż ֮ۼ

       µ漣ʹƵ͵ģҲǸġûгʹ͵ɱڿ뿪󣬺ҲûùԼʱһ۵ļͥӶѾˡ ӨñǼͻȻֻǧǰİ½ûһ֪Ϊ˷ֲǣ׶ıӻôҡڵڽϣûԺ¶ǵκӡ 
ӨҲǿһֱȥж~ 
ǰû˻ǵһжǳƽȡҲԴ˺ 
һһߣܿ͵ϤǰźҡͷȻǵû䣬ȴûϵˡҵܵҲϳҡˣֱȥ°ɡ 
Ө롣ȵȣδؾûϳ㡣ֻҪסֻ¶·񣬿϶Ϥ˰ϳ 
ȻⲻȴЩԥƺΥǺ׶Լ 
ӨһʲôԼֻҪǰõˡʣµʲô£ 
ĬˡòӨǸĺǿŮϣȲһ 
ȥܵܰɡͻȻʧȥ˸ã϶ܲܡºְμһЩҲùһЩӨǺչ˿뷨 
ðɡͬƻ 
׶ȻûеֹǣǾĬǵڱһеŮŰʲôǼ֣ǸǨͣǡʲôԼ֪һ۶ó뿨Ө֮գϧȻԼİ 
ǼͬסУİѻߣ͸оĴڣֻǻеΡ 
ҲһΣ׶ȷʵЩ 
ϷȻˡоǣСһϵˡȻ鷳ģǸ鷳ͿˣҪҡʲôҶվߣ۶ԴǼĻҲû˵̫ף׶ֻ֪и˳֡ 
׶ʼۿӨĶѾֱǽӨûʹʲôħᳵ·ضڲͥԺ 
˿е̫ʱ޶ΪճɡҺ޶ǰʱȥС԰ɯȡ 
ǻʲôӨһѡ 
ץӨԼϵС֡ɯ˶Ѿˣ޶ȥ˵˵طĻƲסԼ 
¡ĵܵܣͬҲɯȵĸ硣ͬʱˡһ۾ͻϳ㡣Ө 
һӨɯȵС԰ȥһ·Ͽ⸽ûУ뵱ɯʱֱ֮޶һֻ˶̶꣬ôԾôԼء 
С԰Լˡ԰ڵİͬɯֻ͵͵ȥûлһ㣬޶֮ǲ˸ΪɯһʱܷһЩ 
˭ڵĽҹȥ޶ϤԶ 
ķ򡣡޶ô˵ȢһλƯľŮ𣿡 
Ȼ޶Ķȫǲͬġ޶ٴξٸһλᡣ뿪龻 
ԼûκãְӨƵԼ󡣡ֳĻҪ̵ܵסϵĶ͵ر˳ 
޶˶һϤĸоĶϿʼֽɫĵ绡޶̴г 
ϵĶ˲ȥϳ𣿡 
޶ȻĻôģΪʲô˵ӣ 
⻰Լ޷ˡ޶ļû˵ʲôӨ˶Խɴ೯д󺰵׶˵ûʲôʧ 
׶ӨҽУҲԸʱǰҲ˿Өϲ˵ʲô˵ʲôߺǲǵκ顣 
ӨԴ˺⣬ȴûʲôҪˡȻ˸ǵԼԼ˵Ͳˡĵһǣ޶º޷סҵĻӦÿԼסʹĸоҪúûһ£˭µġһͻȻ޶Ѫۡ 
޶ԣԼһѪաô£ѵһɶ񣡺ºͽǻ֪أ 
һˡܼҵĵܵܳΪصˣûǸãҾβǵĸá߰ɣӨһ§ߵӨʹ˸Ưա 
޶㶵վڵϣû˵ƺܵʲôơعϵ˿ڶѾڡԼ࣬ŸղŵĸоôԼ񱻵Ӹеĸƣ˼֮С 
У޶ֶʹһƶ 
޶ڵͬõʾǷ磡ѵǷУѵҲǻɯ𡭡Լࡣ 




ڶټ ǧı

       ûȥԼĸĸΪֻͽ˸СӨڽƵسµļȥ˼ôߺµ Өȥ⣬¶˵Ǹİˣν 
дɣΪܿͿԼµ·һλ˵ˣбȡ 
Өһ۾ϳվס 
бתѾǺؿʲô£ȻʶӨοӨȻ 
Ȼ㡣̫ˣû뵽㡭ӨͲû°䡮ԩ·խ˵ˡҸû˵ĵطɵбȣʱԼͿѾûˡ 
ϴˡбȲΪԼʶһŮתҪߡ 
Өһת뵽һ⡣ȵȡѵ㲻б𣿡 
бѾ̧ĽŲԭأҲһЩı䡣ʶң 
Өһ£ҪֹбȡӨȴģб˵㲻һֱϲƵŮһӾ֪Ѿѡ˱ˣǺǡ 
бȵɫ÷ǳѿ㵽˭Ҫʲô 
ӨٺֱЦҿ԰Ūô 
бȸĻ˵˵ƼȻѡôٻصߣ 
ӨЦԵ÷ǳթٺ١ĺƳһȥԼ޸㡣Ǿ͹ˡ 
ôܣҲʱܼǵʲôбȻĻ 
ôſܻ𣿡ӨͻȻһ䡣 
бȶʱһ½Ѿû˭ٵ֣㵽˭ 
Ȼô֪ôҾ͸㡣ҾǱǼڤ񡣡Ө˵˳ 
бһ£ȻŴ졣ǻ𣿣 
ӨԽԽףɴ˻ˡǻҪȥ¡ 
ӣ㣿бȲŵؿĸ߸ˡ 
Ҿңû١԰ҵκˣͲҪټ֮ĻҲ˵Ϊ㲻ǵǻӨߡ 
Өһٸ⡣~һлҪ˵~ 
ֻ÷ſ󡣡ԡ֪ʲôʱܱùһЩ 
Өмػһ䣬͸ղſ˵ļֱһҾңԡ԰ҵСǲҪ 
ֹ˵ȥϿȥб˵껰ǻҪȥء 
Өתͷб˵ų˶˼飬Ҫֻһ¡㲻Եõõ֮λáҲ˵ǸλòҪ㣬ֻӵܻðҾõĵ䷶ 
ʱĿԻ𣿡бƺ˵ˡ 
ȻΪƵǿǸԴ漣ˣӨб׿ܵġ 
бڵͷõġȻûлҾ͹һΡôڸʲô 
ӨٺһЦа½ϵ۵УǾǰˡ 
бȲôѱ˵Ū֡ô 
֮ϣֻҪߵĹͷ͹ˡʱôãһкܲ䵽еġʱҪҲܸơӨƻ 
û˵ʲôδǸбӦþΪ֮ġؼӨĿʲô 
бȰѿе˵˳ҳΪ֮ʲôô 
㲻׵ġǧ֮δ罫һƬңûôԱ˭һ١Ϊ֮Ϊ̫˽άϾǹĹȥô顣ҿɲѶעѹûյϡӨû˵̫ 
бȼʵջЩ𣿡 
ȻȻΪûа׳Ե͡Өµ¶Ц 
бһ뵽δǳңҲΪûȷǲСɽҳΪ֮ռеҪջЩʱҿɲһ 
㲻ǵ֮Э顣ȥάɣҪֻ˵Ϊ͹ˡ¶֮˭Ҳ뵱Өת§ſĸ첲뿪ֳ 
վԭصб֮񵽵ζʲô޷ˡӨҰղŷ˲䶼˼б˳ȥҲ⣬Ǿ׷뷨 
ѾԶĿԵӨʵΪʲôҪбأû 
ǿɲ˵ֻҪټΪ֮бȣ϶а취ջеӨҲ֪Ǵðġ 
̾˿ջΣôŬǲܶԸڿǵ׶ 
ӨȻǾ䡣ǸҲ˵~ 




ڶһ ȡ漣

       ڿӨ˺¼ҵ⡣ʹ˸ħ͸Ӵ˹۲ ˣؼ׼ôԸǳ绹ҪûǲҪ¶ݡӨһ߳⡣ 
˸ơ죬˵ĺ볬йء 
ӨҲ֪Ǻܹؼ顣 
ʱĺµȷںͽ˵ŹһЩϸڣⲢûֶáһԵģǴʹúҲûˡϴεܽʱʹʧȥĲûԭںͽ졣 
ҲΪһӹ꣬һӵĵҡͷ 
¶ԴȴͻȻЦǺǡͽһˣﻹںЩ 
ԡҺȻһˣȴǷֿġҾԼûãʧȥ˴ڵ塭ģϲȡ֡Ȼ˲任˽ 
ûиоκ⣬ȻЦôˣеĻҲɡܽ˵ġ֮硯԰Ĩȥ 
ЦҵǷǳģĵֻʲôͻ¼һܶһءԼʧ 
¿һ۷Сں˯һӤְѽ§˻ҵǲͻ¼ֵġҵı㻹ò𣿡 
۾С뷨ҲӰҡԲ𡭡 
ǱһˡǸǿŮ»Լȹʱ⡣ 
͵۾~Ϊʲôֻ§ղô§ңȻֻ˽ 
±ٴЦѽ˺ôôƤ 
һ¡~ͻȻһ£ӵʱû͡ӦҺͽ𡣡 
ûκηԡðԼĻˮƽ̫ء 
ƿӤϣһָǸɫͷСк˵Сһ𡣾ͽж*׶ȡ 
µͷ̳ȱķʽдdeķ 
ߣ֪㿪ġƫ~ָһ𷢵Сһ׼˵Լ֡ 
ͻȻһֹ֣˽˵¶˽ı顣΢ħڸȻôΣҲŷ֡ 
ȻûиоħǻеӦһƬͲŶѽ 
֪ǵѡµľҲǿ޷˭ڸ 
ôҲõѣӨ˽ȥѣǵС 
Ŵ졣 
¶˴ǰдϵ΢Цǹú𣿡 
ºͽЦŵø󡣻ýͻȻ˽Ҳ˻ع˵ڤ񱻷ˣô 
⼸ԼߺܶļһӨ˵һ˵֪Ҳûá 
²֪⣬Ϊ֮Ͳߡֻվ˵ 
ҡҡͷ˳Ҳ˿ǶӤǵĺӣɰ 
ȻϲֱֱȥϾͷԡʼɿǽԼҲôģӦø˵Ŀİɣ 
ȷƭҲ˽ˡһֱ㵱ѣʲôҲĨǡԵĻð漣ҡΪϵҺӨδ 
²⾿ôһ¡ΪʲôҪҵҾ㣬ô߰ 
ӨֻҪϰԼͿˡ 
ֹǲǱŮĻˣģ 
Ө˺ȴסˣǽһ¡λҵӨڤ񡣡 
ͷԼ˽һͷĺڷŮڤôԸôġ 
Ө֪ǳϲԹЦǺǡİǲҪġҵʵжÿҵıǮ 
˿Ҫߺ£ǲܻģ 
ǲǵı⡣ΪҲɼ̾һ 
Ų⻰˵㲻ϣ˭ԱƵ㣿 
Цһ¡֪ǲǴߺ¡ǵȷҲмֵɡ 
Өϲաʲôǵ˵ 
ͺ¶ͶɵĿ⣬ԥһ²˵ҺӨǱģҸûоܾĿܡΪǾܾôǵŮͻʧŮҺӨѾ˸ںԼ 
еΡǲʱģ 
ͷǵġǾͺǰĿףصһǧǰĴ½ϡϣܹһ㡣 
Ҳ鲻Լľܾκνչֻһ䡣㿴ԼŮʱ飿 
һһۿҾ֪ҵδǣҲΪ޷ˡ 
ӨҲ˵ֹ޷ˡУҲҪ˺ 
¹Цһ˯ӤҲѡĿ벻ֶεڤǿģ漣ǵܽġǸ˭𣿡 
ǰסĸ첲ԣ㻹кҪչˣ㲻ܸߣӤҲʼнա 
ץŽ֣Ὣÿɵ˽ңùץҡȻֹһʱ޷ֹһǵչ˺ǵĺӣǽسɳ 
쵰öңչ˺һ˾͹ˣҽߣ§ס˺¡ 
Ҳ뿪ǡӦҲ֪ױ뿪½ʱΡԼ޶ȴһҵҲͬô֮ϣǸòȥʱˡҾΪһԸɣ 
֪ԼЦѾʹá漣ˡҵԸ㲻ܰʵ֡ 
˵΢Цؿۡ 
̧ͷϤ˵һжǵͯ꣬¿ʼ 
£Ը 




ڶ ֮

       źµʬ壬Ө뿪ѾļͥҲ֪׶ǲڿ ھεرѾĺ£ĿĵšӨΪŮǲ˺ֵܹ飿 
ӨҲ֪ڱŵõѣԾοġһ˾̫࣬ҲϢˡ˻ᣬǹͬѡҲºҲôġ 
һ֪ǿֻյµΣµ·϶˼ˮεĺۼԽԽգ׶Ѿˣ㻹ڵʲô 
ڻӨûʪܣ׶ȻûжӨϽԼûҲΪ׶ƭԼͿֻΪú¸Ը׳ 
ˮͣ˿УˮҲסĲơһжֹͣˡ 
ҺҸղֻڹ۲ĵطû̫עǶѡˣ׶ǰͦԾ 
⻰һ㲻Ҫ𣿡 
׶ץץԼĺסҲû̫˵ʵֻҪͬҾͿˡҿû˵һҪ 
һѾˣô죿׶ţЩʧء 
ӨϽס⹦һ񡣡ǰԼˣҲøһˡ 
׶ͷ˵һ㻹㻰ģǺǡ⻰óп˵㻰 
κζӨѾоԼǿѪҺҲʼתôܡѵѾһ֡ 
¶ˡٺ١׶¶˽ƻЦݡ 
µʬҲڿԽԽᣬʧ̴̼˿ôã 
׶ջЦݣһָӨЩɶǸѧġֻҪﵽĿģֻҪιȥ͹ˡ 
תͷӨƭң 
Өҧ´ſǼı顣ҳԼƭ㣬ЩֻΪ˰ߡңҶûһܡ 
׶ڲìܣЦٺ٣һ̣Ǿˡȥĸʱ 
Ҳ֪أֹͣӨǾʱмһǧٻƽ㹻ȻȻζӦԺѣѾˣΪӨŮܽƽǶһЩʱȷġ 
׶ٺһЦǱڰڵֻͨˣꡣ 
ӨֻҪǾ͹ˡ 
ðɣѾõԼҪ׶˵ʧҲ˵ϡ 
תͷӨѶͷϵͷõһߡԲ𡣸ղҵʵǲá 
Ө§ס壬ˮˮϡΪԼƭе£Ļң᲻ҡ 
ɵˣҴûֹ㡣ǵδŸոտʼ§ļͷδ֪ķȥ 
׶ʵڿǣֻǶ֮ǿСٴĺǼ䡣㣬ǵ֮ʲô壬ʼղס 
ǼȻǰԱ󡣡С׶ɵÿɰ˾ߣ㰮ҲֻһԶҲΪӣȴرҪġ 
磿׶Ȼ֪Լ߾ֻпһˡ 
ǼѾµͷ꿨Өι£Ӧóɳ˲ٲŶԡȥʿװɣ֪һЩˡһֱѹţٴγΪǸ׶ 
׶еšһᰮϸ磿Ϊʲô 
ΪʲôȻֻԼ֪˽һУҲðԼ֮Ƚһ¡ǺǡǼνȥʧ 
硭׶ҲֱӴԽȥ˿ڵʱռ䡣 
شƬܵƵĲԭǿżҲ΢侲һЩҲƾΪ˽졣 
׾Ȼһվڿϻˣôãú˼𣿡 
׶׸ͲǼ¡磡Ӧ֪ҼǼ㣬˵ĻӦҲúô£ѵԼȥѰҴ𣿡 
ҡҡͷǼҲ·ǱȶһҪá 
Ǽ϶֪һУֱ㣡׶Ѿ֪ʲô˵ֻдغС 
ҲˡһŮʿվ˿׵ԣõʲôϷ 
׶˱飬̰ԼߡǸһģ 
һЦվ׶󡣡һϲվڿߡ 
ֻð׶ӦԼҪˡ 
û׶ӦԼѾһĿռУվ档ˣһҲû 
׶ûضԴһ£Ҳ뵽ûô򵥡磬ô°ɡ 
û˵ֱҲռСˡ 
ȻǼ䣬˵ĿѾһףҲûע⵽һֱҵǼ䣬ÿҳȥһΣͻһЩʹҽָ˴ǰıɫҸ𣿡 
ָټ䣬㶼Ǳ顣뿪𣿡׷ʵ 
Ǽ俴˿׶ȻŻشΪ׶һĻѡ뿪㡣 




ڶ ¶

       ָǼļ䣬ұԼ̬ȿܻվ׶һߡ׶Դ˲ûие⡣ ǽͷۡô꣬Ȼˡ̾˿ 
硣ԭίȻһһֱ㡣׶в 
֪ôһ죬׼飬ָ˶ټ䣿 
ӦѾָòࡣʵش 
ôӦûǵԼ׶Ҫѭİɣ׼ 
ʮֿ϶صͷȻ 
׺ǺЦҾǻֻһĳɹˡϧ 
鲢⻰ʱռǰѭǲڵģһҸҿ϶Ѿ֤ǳɹġ 
ҲˣҲҴˣҲǶˡ׶֪Щǰ𣿡ײٺͱǸûнѭ 
׶̴սЩɡҵԴװ¡ 
Ҳϻԣи 
׶ŲϰѸոյֵġ漣ҲȥЩҺҪ 
ǰûǵʱҲһúúõģװ 
ʱȴ˵ףЩ׶ռģѵǷֻǷȴǼһС 
ף 
׶Ҳ÷ɡǷҵĻ࡭ 
׿׶˫ۡȻҪһУȻ㡣ϣ㲻ٲֻء 
ɫӿƮɢס˷е׶ֻһ߿ţûٷһ 
ûмӣ׶ͷ˳ȻҵþͲӦһָЩ䣬 
Բ޷ܾκ󡭡׳һСɫҲ֮ɢ 
׶ֳһЩѾ˱ĿסףڸһᣬҳΪʽӡͿల¡ 
ײûк¡أ 
Ҿ㿴ĵһУ޵еֻʣԼݵĶϷ׶в񶾵˼㡣 
ײԸضüͷ׶֪Լ˵ʲôɩǶϲ㣬ѵоôµȥ֣ 
ҲҪ֣ҪģΪһǰ档ҪٰҵˣסŮ׶Ļǰ§ס˿ס 
Ȼûжȴ˵ˣ׶ѵҺڸһ𣿡 
׶忪ʼ״ҲʼȶҪ磡ͻȻгȫֳһһС׶ 
տʼֻһ߿֣ʱȴ֡ǸһЩ׶̱ڣ޷Ǻǣãǽ˽ѽ 
̰С׶׶оôֵ¼ҵ˲ôŶԡ 
С׶§ס~ҲŲҪΪ~֪ñӸҪ~ 
һЩǸ׶ȻţϷȴ˵ˡѵҵֻǰ㣬Ầ㡣 
㡭׶ΪʲôҪסԼ 
С׶ǰԼƵ÷ѳˣ֪ʲô𣿾޷ȥ㣬ѵ㲻ĵ˭𣿡 
׶ֻܶǿ̧ͷףİ㡣Ϊ㣬ҿȥκ顣ǻԼ 
ȴҡҡͷԼκ˶顣İңô͸ıԼҪΪѡ˵ѵҵþ֮𣿡 
Ȼ޷׶ȴƵסΪʲôҪҡΪʲôͻȻ漣ʹ˳˭֪Ըʲôء 
ֻϵѸʧ岻رΪɫʼܱߵһСС׶꣬һ˲ʧɵ֮¡ñ鼰ʱ֣ж֮ϵС׶ 
ߣѾûȥˣֱӰС׶ͳռ䣬Ůڵĵط 
ֻʣһС׶ͻȻڴǰһȺŮΧѸٻָС׶ 
ܽҲµġͿ״ˣΪʲô 
Ұһңá漣˸磡ôģС׶ 
𼱡ڵôķʵ 
С׶һѼݣָЩɩӡŮ궼ǴΪԾ׶ֻǿ׼򵥵á 
תͷұ飬Ȼ⡣Ǽ䣿׶ǿף 
ߵ˵ףԺͱٳǰ 
Ůߴߴţǿͻƿռͷһ𡣿ɫӰǰȴѾǳ档 
ڳʲô׻ƮǰеĹâ˲ӡ 
ûŮǻش𣬱ѾӣѾǵĿˣ 
װһ¶ס綼ңӣ 




ڶļ 

       ׿Դ󷢣ñڼǣʱŮ̩ķҲʱ䶨סףȴûгɹⲻòüλŮֵ뷨Ѿ˴ǰĽƣܵԼˡ С׶һϻʣµ־ֻʣ¡̽ڣֵ˳׶ϡô죿Եú 
ڱ˾Ǽ䣬ٴʹ˿԰ѿסĳڶˣѾǴǰĿס 
סһΣһΣ׸ɴһȫ෴Ŀռ䣬ڶôϢкˡ 
Ȼ޷סɫͣӿףٿӣڵ𣿡 
̾˿һнΪáڿ׻ǶõĽ֡ 
ŮĹ۵Ҳͬ׶ͱϡƮĻ˴ҡʵˡڵֻǿǷִŵİѡϲɣɱ֮ǼǵøΡ 
Ƿˡ̩ķҲ𣿡С׶̩ķе 
̩ķС׶ҡҡͷҵǿ׵ģȻռ䡣ҿԱɵҾͿԶһˡ 
һҪıһУС׶ʹԼΨһ̽Ѱֹ׵İ취̳ԺУŵǺö 
С׶̳е㣡ȥŵ 
䣬ѾһͨǰҲû룬žͳ˽ȥŵǣˣ 
ʲô£ľȻС 
°Ҹ緢ˣƺϵҲˡЩɩǶԸߣȰȰǡ׶޳СϾ̫СˣԼǰ 
֪СʲôʽϵŵǣܿŵǾͳڷڡĳˣҽ֪𣿡 
֪ءǿȥѽҵңֻһſֹҸ硣С׶˺˿ռ䣬öԼĿռڡ 
һطС׶̴ö򣬿 
ʲôֲö 
ʱŵǶ׷˹СڼСϽ㣬ǵĸ׿ʧˡûǰæĻǲðء 
öʷп׷ӣûлšӦûϵɡְֻʱʧأ˭ǵ𣿡 
С׶ɥ˵һ˼Źֵң漣˸硣Ч⿪ϵĽƣҲ治֪ǸԸʲô 
öԸ֡ȥ˵ɡ 
ֵͬµļһ˲˸ոճµĿռ䡣Ȼǵ֮ŷѾ١ץɯȺͰ¶Ĳ˵ʲô 
׶ͻȻ֮䡣뵷ңȹء 
Ҳڳ׶ߡԶ֧㣬۶ԴȻôѱˡ滳һġ 
С׶̳е飬ôǣ 
ұˡֻҵһѣҾããУ޴ڡǼ䣬ԶһȥǼ䡣Ȼô˵ȴͻȻߵĳ׶֡ɫٴ˳׶ 
С׶黹ǺԼһ˵˹ȥʱһǿĹâ˶ʲô 
Ůصߡǹ⣬֮⡣û˿ԣǿ׵ĶŮ 
ڳֻʣһȺĹǶӭŹڿŵֻԼһŮǿ⡣ֱǼȫ෴Ĵڡ 
ö˵ֱӳ˹ȥҪݸɵʵǶ֪֮ŮԼߵŮӦǿ׵ԭ䡣ʶô꣬˽ȴһֱࡣ 
ͻȻǿʤöоԼ忪ʼڻ޷Чؿơĺɫ˺Ļ̵֮䡣˷ʱ䡣һˡǿȥֹס 
׶Ӻɫٴ˳Ǽ䣡ôôңҿã 
ǼҲΡұҪѡһ׶ҵãȻԸ񲢲ʺá 
ɶȻ˵ôĻףҸɵǼ䣡׶֪ԼǼ䣬ֻÿ׳֡ 
ץɯȺͰ¶ĲӣŮѾ֪١һ¶塣ɯҲŽ˽ȥɯȴŵǺӣֹ㸸ףһֱѹŵı塭˽ȥ 
װͷת˳׶˳ԾһĻˡײͻȻ׶ǰ˫ֶסĲӡȻҳ׳գܹһֱѹңΪôǣҵĶѾҷˣҰЩǣҲ˽ȥͻᰲĵţʣµľͶֵˡ 
׶̱Σ˫ֱ֡ʴĸоȴȻԼһֱʴɱˣǵһαʴףӣȻǰġѵҲŹģ 
ٴЦôЦأʲôǰɡ 
âͻȻڿ׵˫Сصڿߡǹ⣬֮⡣׾ҵȫǿ׵һ֡Լȫ׳ȥҵİ 
׸˵ԣ˽Ķȥɣе֮ͻȻóǿ׶ֻԼһжܿƣʲôҲʹ 
ǼӰͻȻǿ֮ǰ׶Ȼ㲻̫õı׼ϾáӰɡ 
׶ָ̻˹㣬ԼСġʹ˲С׶ߣʧ 
ŭǼ䣡Ȼֹң涼ҡΣֻֻҪǼڵ涼ڲ 
ͻȻòһ׵ĴѾץ档ԼǼеķѾơסѾʶĿˡҵĿ׻ҡ 
׳աԼȥҰɣû˻ġǺǡһһĲӶˡ漴ʬҲܽ塣 
öֱšܡڶǼ䶼ɱˡǵİְֵʲô 
ŵѾûٺԼԵģöӽռ䡣 
Ҳûȥ׷ߡǲĶŮֻǼ仹ҷ 
ʱɢ΢Ůγߡȥģ 
׵Ͻ仯ϤķװѧԺУȥģȻǻؼҿңһļң 




ڶ弯 Ŀʼ

       ߵ׶֪ﶼһԸɴʱռļзС ʱ׶޵ñС׶Ҫģ͸ġ׾ȻôҡԺһôһ𡭡 
ѹһġЩˣѹɡС׶Сһ 
׶ĨĨᣬ˵Ҳ֪ŵǺöôˡҿҲǿ׵Ķ֡ 
ҿС׶á̽۲һ£ŵǺöҲѾߣûֹ˿סΪʲôҵңӦÿֹ˸ѽ 
׶롣ǲʱ䲻ԣǾֹҲʱ䣿 
еô죿һֱ𣿡С׶ʵ 
ʵ̫ˡǰһ£ͷ¡عȥȥδ׶֪Ǻǻ⡣׶ԿʼԼð֮á 
С׶ȻȥǸԼȽϤʱҪȥŵǺöǸʱȸǴԤ룬ò֪Լĸ׵ж¡ǳ׼ӦһС 
ʱǸʱöŵǸͻ֪δᷢЩö򱻹ھ֮ռУŵڵռ䡣 
С׶ֱӵŵǰŵǣЩСϵʱˣѰ½סıδ 
ŵʵǸոհӨͽ½Իͷϡʲô˭Ҫƻ½ 
˭һҪѰ½סʱͲȥԼĿռ䣬ǻڰ½ϡֻδŻı䡣С׶ɴѼݵݸ 
ŵǽӹݣ˵ͻȻоԼı½ϳ쳣һɲܿƵѸٵӡ 
ǿյ˼ݣŵǲſʼŬڱ½ĻУӨȥĿʧ 
С׶ŵڷֳʲôأֹһУҾֻٳǰһǧֱ꣬ȥҸˣ 
ŵѣ뷨ˣԴԽʱ䡣ڸҰɡҲȥˡ 
С׶ҡͷǲġ˴ԽʱҲֲʲôǹȥʲôδͺңڸʱȴ֪ԼıδʵҪֻҪġ 
˵䣬½ϵĹѾӵõǣŵһξͷĿѣҡһ£Щص 
С׶ŷĲԾôˣҲѣһʲôĸо 
½ˡŵ֧ŲסԼ壬˵ϡ 
С׶Ȼ֪½ζʲô¡ȥŵǵָС׶Ѿֱӽ˱½СǸõ磬ѾʵԽԽˡ 
ŵҲ֪Ϊʲô½ôҪ׶ƺ͸¶˱ҪԡֻǾΣȻʣ״˻ص´ĿռڡӰһʱ͸оŮҲ˹ 
ŵǣôˣ˿Ͻǰ 
ͷΡı½ܲԾŵ§˿Ĳӣվ 
Ŷؾǰ侲س˵ֹԾǸǳȶʱڱ仯ƺͨδ仯ԽԽҲǺġ 
Сŵǵһߣĵʵͣ𣿡 
ʱһֱסڵ´׵ºɽ˹׵ԶԶͻش⡣Ȼ붼Ҫ롣 
ŵ̧ͷ߽׵¡ûкð취ס𣿡 
Բ粻ġÿһһص硣ҲﲻæһҪҸ飬Ǿѡֳȥ׵°æ˸α겻αķ 
Ŷҡͷ˵취áΪŵܵδ֪Ӱ죬óȻȥܻ¡ǱһԿưɡ 
ŵѾܲͷεĸоûȡŶصĽ顣һ̧־ͰϡۼҿɿƲס뿪ҵ塣 
ŵǸովԼͷΣϵв͡Ӱͼþŵǿסͽ͵ġ 
ŶؿһĻ̽½ϵйʵᲨǰ½ģŵǣ 
ŵȲѣ°ѡɽ塣ǾŵҪתЩҲǲܡΪЩѾҵʶơ 
ͷεĸоٴϮŵǡѾЩߵˣһжŤҲƲסˡЩ 
ͻȻһжͣС׶ֱӳǰˣ½׷ˣر 
ҹزŵε˵ 
ȻʱͿռ䶼ֹͣһֻȴ͵شŵؿ˳ͬ˺һֽôɡҰŮ˵ΪʲôҪرգǲҪ磬Ҫ 




ڶ ֮

       ŵǵ嶼˺һܹɵŮ˳Ͱ½ϵͨŮûʲôֱΨһͬľϴŵĹ⡣ ո߳ŵǵָ̻˻ȥŭƺѣѾˡ 
С׶ղʹûܿŮ֣һ۾ϳأ 
˭ŮԵúܺ档 
С׶ؿΪʲôԼ˭ǵˣֶûС֮֡ʼջǲܿ֡ 
ŮûгԼ˭Ҳ֪˵ʲôҲǸող˵ĻԳֹǻҵ硣 
ŵ䣬ʵ磿½ 
б½𣿼ȻôǱ½ŮƺҲ֪Լڵʲô֡ 
С׶½֪ЩΪʲôǸողʶǷ񻹼ǵÿף 
ףʲôԼʶԼôʶסûÿǸ˵֡ 
С׶һݡйһּ䣬ֻҪյͻЩȻҲס 
Լֽ֣ݽ˹ȥôĻֻǽûϰԼĲٿػǺܺá 
ŵǵڲйȡԼյǸݡֱеϢϵıԽԽѿ 
زſʼС׶ĵռݣ˽˭ǿףԼ˭ĽݣͲóԽ͵ġҲ֮䣬ĳֿϢ 
ŵѾԼıδԭ˾ġ׶ùãȰֹöɡе̫ԾҲٺȥˡΪҺĵ˶бȻҪı䣬Ͱһжı䡣 
áȥöȳѾɲٹʷˣøıľıɡǰ˵ĿĻС׶˵ʧ 
صתŵǡǿ׵ĶŵǣҸոʶ㡣ʶ㣬ʶ㸸ס 
ŵȴԼһҲܶǡʶôΪҰְֿɱκˡһ°ɣȻһ֡ 
ʲô˭һֶνֻҪô͹ˡصʶȻγɲãȴʮֳ졣 
ŵӡô𣿡 
֪ҵõֻǼ䣬ûദһϲôҲ˵س¶΢ЦƺľǸͨŮ֮⡣ 
ŵҲ¶ͬ΢Цϣְֵĵһμܹ˳ 
һߵС׶Ѿ˾֮ռ䣬ֱӳö󡣡öŵ㽲ͣϣԴΪء 
֣Ҫʲôˣöͷ׶ֱСˡ 
С׶Ҳ˵ҲͬļݡŵѾˣҲɡϣо¡ 
öոյݣʱʹ˸顣ְ֡Ϊʲô 
˵һѹڵԼŵǲҲһ𣿡С׶һָıӡ 
öҲ޻˵ΪʲôѵΪҺŵǿְֹ֣ôܣ 
ȻܳɹǿԸıʷµʷԭǸ硣ʱһѹסԼһ롣׶ 
ܰɡöڿԼ׵ǿ֮󣬲û̫ġ 
Ҵ뿪ȥҲٺ֣Ϊǿûʱ˷Сϡ׶˵ͺöһʧھ֮ռС 
ʱڿʼת׶Ѿö˾Ī̩˹ǣֱ͵˰¶ǰԼûг֣ȥͲö֪ 
¶ں͵ܽ죬öͻȻԼǰҲǸоܾȡöôˣ˵㱻ץˡ 
ǰҵȷץˣǱ۵ļһѾоԼȥ֮Ǽܲǵ顣öԼĸǰٱֵø߰ 
ܽҲǵСŮڳˡǺǡ 
öѿµδ߸ǣֻ˵ԼǱùþȳģֵ÷ǳ͵ʱ׶ѾٴαΪĳӣǰĹŮ񡣿ܵİ裬ӦǹŮԼļҡΪǱ֮Ѿҳǡ 
׶ȿ˿ڡŮʶ㲻Ϊ𣿡 
ҵȻôΪҺΪʲôʱˣ񡣡ŮѾϳ 
Ҳ֪ôϵҵģҵǰ㣬ȥöŵǡǳСȰ½ҲȲ档ҲС׶ͬʱҲûи߹ʲô 
ŮλûôأΪԼܹĳͷҲԼĶŮ£뱣½ǡöˣպôʱյбȺͿռ֮ѶϢ֪öѾص 
öǺҪ㲻ھɱ㣬ûǱʲô뷨׶вŹŮ 
治ţҾȻġŮԼǳʧ 
׶ؿ㣿ûɣ 
ŮͬĿšѵ㣿Ϊʲôҵһʱֻǵ㣿 
ҲǸᡣӦˡ׶ԼΪ 
Ů뵽ԶԶԼ˾ֻʣ¿סǿװɣ 




ڶ߼ 

       ˭˹Ůⶼ׶Ȥֻںһ£ıʷǸıδ ǲǸ㣬ǸСúûȥɣԡ½ػž͹ˣΪ֮׶˵ʧ 
Ůͷһҳġ֮򡷣̾һֱ׷ĵʲôء 
ȻԼػİ½ѾҪԼҲ˲͵ŵڵĵ´ŵ̷Ӧת 
ŮǾȣΪûоﻹһ΢ŮҲΧ֮ǣϣ˽һЩŮĵʹǶ졣 
ŮѾ͸׼ȴؼңȻԼĶŮߡ뿪½õѡ񡣵Ȼ뷨ҲѾԽԽࡣ 
߰ɡŮһ仰ǳںĴ˵ġ 
֪Լλĸʲô̫̾ˡץźٵ֣˵СһûǼ£һԶЩΣյġȥҰְǰɡ 
ŮҲǸոջ֪ȥһǧ䷢ЩʲôȻо˴гɣɻ޷³Լǿľȡ˴뷨 
֮Ҳ˵ͬĴ𰸡С㲻ܻصȥߡ 
Ȼǵļ£Ҷûв졣и˸ʲôǼ£ءƾʲôҪñģ 
ŮľƵϣϧʲôҲûС㵽ʲôˣܸŵվһĶˣŮ񲻸Ҳ¡ 
ң˹ҽأ˵֮⡣֪һҵ֡ô֪𣿡ؽ²ȴŮƽ˹ȥ 
ŮƶظоԼ˼ܵĳǣƣ޷תʲôս𣿡 
ŵǼͷãǰҪϵĹâȻʢҪ˵ˣŵǵ嶼ܿƵڻˡ 
ŮںԼĹ˹޷ͱȥԼѾڻĴ 
ŵǵָ̻˹˵ҲŮָʱٿأڹⶼԼڱоǸɫӰӣʵѾԽԽ 
ŵڴģͻƳƣΪʱһοµıըŮһĹâͷųȥȻǵ군ˡ 
ͷŲŰȫоʵЩĹâһ֡ѾʼǵӿˡȻûֵ¼ҵĿ£Ҳ֪˭ֹܹŮ˵ĻͷƤֱ顣 
Ҿֹһ¡ϣáŵҪе 
ڴʱߵĿռ䱻˺һѷ죬ö˹Ǻǡѵǽͬ۹áɶļһʰɡ 
׵Կġɽ´Ӻһѡѵáϡ 
öϵȹ°ڻƮɢסȻڵء߽Լ׵¡㻹𣿡ʵ 
ż˵棬׵²˵ö㻹ʶǸö𣿡 
ΪǣҾǡɣԶҲǸö򡣡شָζ׵¡ 
׵ε̾˿֪𣿰Ϊɸ櫴ڵռ䡣ж飬Ӧñ 
ˡ櫺һԣҲʺöʱûбֳ׺һ棬ҲԴΪء 
׵¼ȥٴ¶ʧ顣ȻʶǸöˡ˵תԼֵܡ 
öıӰ¶˳ݵЦݡֻ¶һ룬ǺǡֻҪҰɵû˭ҵĶˡıδǾ֮ͣ 
öıԽԽζʼı䡣ŵʲôʲôһʼûöôԼöҪʲôڳֿҲ޼¡ 
ʲôȻǰе鶼Լϣ׳յܵôˡöεԽԽС 
ŵҲ֪ıɱǸʲô˲鷢ʱ䲻ֹͣǳתеһжصöոҪ߳ռѷһֳֶ̡һְµĽɫ*ֵ¡ 
öδ߳ռѷ͸оеǡְ֣ 
ŵŴ죬ͻȻǰӡְ֣ôӡеĲһ 
ȷŵ˵ȻȻûµĺۼǱֳȴǳ죬˸оǲɣ 
ڣλ˵е֮΢΢ſ˿ڣ³Щ˵ĵһ仰ˡ 




ڶ˼ ʱս

       ˵ܹоۣһǸоԼ̫ˡ治֪־ЩʲôΪʲôʱ ŵǼײû׶˵ôᣬǰеʵְ֣ŵǡĶӰ 
׿һ֪ۡһֱŬֻȱһΪĸףȰһ䡣ɡ 
ŵǲʲô˼Դʺš 
öҲ˹ְ֣ǴĸʱģʱͲᶼܵʱ𣿡 
װתö򡣡ΪңԶȥδʱٹҲϣ档 
Ϊö˶ߡ 
ŵǻûٿڣ˿Ӻ§סһ첲Ц˵ŵǵŮ˿հ~ 
˿Ŷ㡣׺Բ˽ʷҲ֪ŵйôŮѡȴϳ˿ 
˿Ҳһ㶡ʶң̫ˣǺ~ 
һŮûУÿһеĹŮġѾʼþֱϵ¶͵ܽϣܴöδպϵĿռѷöƺҲд⣬һֱάſռѷ졣 
һ紵˿ϣŵܽףһεȵ㡣һǧء 
׸оŷյ΢磬˵𣿻˵һǧɡ 
ʱѾʧȥ˾Ů̬İ¶ƴ뿪ˣȥﶼҪң§ס׵壬ˮ޷Ƶӿ 
֪߷һУЩΪļһҲһб׼˿ռֱ꣬Ӿʹ˹ڿףбȾԼЩ顣 
Ѿõ˼źɫϢ˵ĲԶסҲڵ㡣ϣҵԸƿػ 
׵üͷΪʲôߵﶼ飿ҾˣҸǸˡ硣˵Ѿˡ˵ְŻİ¶ 
ܽҲбȣʵܸǹɡ׾ܰ㽫ƸƵһ˿ǸҲб𣿻Ѱɡ 
бϵĹͷʼǵҲˡ˵ҰװΪһܵȴô𣿣 
ŵǿԼĸףʧְ֣ΪʲôϰأѵοһܿҲоƣ𣿡 
׵ûп˷㶵ء֪Ʊ֮ȻԻ˰ɡ 
бǧʼɢҾΪʲôŬأͷһաɢĺɫϢ˳ͨƮ˳ȥҷǳĿԵƮѧԺڿμϢ׸֪ǳԼ㿭졣 
׸ȥЩǳؿ˿ڡأҾġ߰ɡ 
ؿԼΪʲôҪߡҲߡҲϲȥ̫Զĵط 
ҡ˵½𣿺ãǾȥ½ɡ׽ľٶֱôҲ⣬Ȼƿ˰¶ص֡ 
¶ΪʲôΪһزʶŮҪ뿪½ģҪ𣿡 
׻ͷһۡȻǿףҲǵȵǸϣҵĻûġ 
ܽҲӸղŵļƽȷ˵ǵȵĿסΪǵȵǸһᾡߵˣ˵Ļ 
á⣬Ҳûа취˵ţȴ֡ 
Ҳʶ㡣ոҵõЩУ׷Ŀ׸ȫһصĻǰĿףҲһԸ׶ļУûп׵κӼ 
ŵǴʱǰס˸׵ļ򡣡ְ֣ǻи𣿡 
ãɻ 
öһı֪áȻģȴϵڵȴǸбҲعٵģǼٵģ 
ϵʼۣ˵Ҿǿ*ֵ£ĴߡûһǼٵġ 
ȴ𣿡ܽԡ 
ǵġһֱҪѷɢʱеԼºΪͳһĸ壬ҷǲͬҵʧˣʧȥеˡΪ˽أΨһҵˡ׵Ļ˵˻ 
¶ЩҲģԶҲᡣ 
ҡͷġöҪʱһС 
ܽٴη˽㰬¶ΪŮһУȻǰġѵԷ𣿡 
׼ҡͷҴûϹÿһ˶ҵİǶ֮ζʲôأ̰ˡ 
ܽ˵Щʲôöֱӳſ׾һǳǿѹûĸף 
ǿѾվö󡣡ҲûŮ 
׸Ҫ֣ɫĳ׶Ѿվ֮䣬ץס󡣡ףŮ㵽ʲô 
׶ץֻѸٱΪɫ첲ӡ׿һۡ׶ҾȻߡǺǡ 
ߣ仰ʵ̫ˡڳ˶Դ˶ֻǸڳڴ򱧲ƽ˲ࡣ 
׶Զֱۣöһߡ¸첲Ҳͬһʱָ˳׸ʶǸԭʼĿףֻǲ֪ʲôԭѵ˸ʱϡ 
׶ԴȴֻЦЦԭʼģΪʲô㲻Ϊģ 
׶ȻϵĽɫҲЦǺǡΪҾǾޱߵңԶδ̤׶Ҽ㲻ֹһˡȻǸȥδ׶û졣 
ЦݡʲôֹҴأ 
ҲҪֹأҪɵΪѾףÿʧȥǣǸ޿ɾҩĹ׶׷ս 
ȴ⵱һ¡Цˡҵ˸Ͳڡ 
׶ȻϵЦݡѾ֪һĺ÷Ҫһ𣿡 
ף 




ڶż ԭʼ

       ˿˶Ϊ׶˵ֻЦҲζеĿռʱ䶼׻˭Ҳ Լ֪Լ£Ѿʼ׶׶֪ʲô֪ͬʲôһûǱôΪڱҿƲסԼҲԿ˵ֻԼԼ 
׶ںЩƲסԼҲҪܱǿδ䣬ŵǴϵġ֮ȡѾ 
תͷһء治ǿף 
㲻ǡһڷ 
׵дʧһѡҲҡǶϣ𣿡 
μ˶شϣϣı䡣 
ҾǸδıĿסǾȻûо׵Ļ䣬ɫֱӾͳÿϣʼӡ 
׶Ҳͬһʱʹ漣ףϣܹȥЩˣҵԸΪңСԸҪı׵˼룬ôܹʵءޱߵĻظԸŶ 
׶˲֪ʼתΪҪġϧ벻 
ڳֵɫȻֹͣӣһһ׶ֻ֪ƾԼ޷ı׵ģſܵӰ첻ܶŵǺöеңҵԸģ 
ŵǺԥؽֵݸ׶ҵġҴӲԼ 
öصһۡѵĹ 
׶ʼʴǵ¶һ˿ЦݡǺǡû뵽ƻСħҲҵĵ 
ŵǺöһ̳Լ֡׶ûκνͣһЦʧԭءȻѾõҪĶ 
ֻԼͷٴ׶ʹѾͷʲô 
ŵǹеʵְ֣ѵӻһֱţ 
ûȿ׻ش𣬰¶Ѿٴΰ§סһģҵĿԶң 
ǰԼ˵öǳû 
ŮԼϵɫʧӵﶼһεؿһ۴ͺ١ܻŵÿһɡŮҲѾʵˡɴʧǰ֪ȥ 
öԼĸĸվһͻȻоԼĹ¼šֿ˿׵ºɽ£̾˿룬ѾһͷѾ̫ˡ 
ܽڴʱȴͻȻ˳һµʵףȻǸʶǵĿסȥԼʱɣǵȵĲ㡣 
¶̵ɴ۾ſסģ 
ǰʱ˵ģԼңԶĹȥδĿסʧ˰ɣεЦЦ 
ʲôЦ¶ˮٴ 
ƿⲻЦұǴҸճأû뵽׶·ɱҡû뵽ô 
ػڿԼϸոʧɫоǳ档ղŵʲôҾúů 
ҡղŵɫҡϲĻ͸һ߰ɡ˾͸չġ֡ 
ҡͷҲϲ㣬½Ҳϲ㡣ɶر½Ҳߵġ 
СӰһֱû˵ʱǻһۡӰľ͵͵СȥϢСױ뿪ǵ磬Ҳ뿪ǵʱҹζ࣬᲻ͷġ 
˵ô죿ﲻԼ˵ĿҲ뿪С޼ƿʩ 
ӰϵŵǷ˿˿취뿪ǵ硣̫Σˡ 
˿ͷһۣ˼ظĻʲô취ŵǶȰס 
ʱһ˹עĽɫ󵨵ߵ˿ǰǹŶء֪ʱΪأҲӦ֪ԼѡȨΪһߣܷ϶еĴ·ʽ 
˭׿˫ۡ 
Ŷ΢Щѿŵǵġʦ 
Ŷĸʱôʦ˵ľҸԼѡȨ𣿡׷ʲô߼ 
ȻŶص㲻ʱȴҪǿдʱˡû뷨ŸոӵԼʶͬոճĺӡôô 
ôһȤʷ𣿡ֻЦЦһпöܵ 
Ŷؼ̬ȣҲô¡ԭעκζǻظʲô 
ڵͷΪĸԸسΪҵһ֡Ϊı½ڻҡǰĹؼ 
Ŷ̿ءǡ 
һָԼԴװʱҸıڵңֻҪҾͿеʱεԼΪһ塣ʱеһжΪһ壬ҲҡҾͲٸоƣˡ 
ˣ 




ڶһʮ 

       Щǰ˵ԼĿģгûֹĻΪȻ öӡûκ֮ͬĸףҧ˵ǵȵĲ㣡һжˣ 
ûһУֻһлعԭ㡣ǲġֻһ䡣 
ŵҲ˻ǱУΪʲôǲ⣿ǵĶŮô˵Ļ㲻Ұְ֣ 
̾˵ȷȻ֪ҵĶŮȴûǽӴǵĸףҲû˽ϣҳΪеǸ𣿡ܡ 
ܽʵԼıԼ𣿡 
ȻᡣΪ˿һвġûأҳҲɹ׵Ļĺ 
ܸиĿİɣ¶׷ 
ĿǸоˣһжƽҵĿġһеһжƽ˵ű۾ƺ۵һҲ붯 
ڰ¶Ҳİĸо㻹뿪ɡһҵĿףҪáñǲ֪ߵ飬ǿܻ 
õأȻߡԶҲٴνء 
ûٷԼĹâʧǰҲʧŵͬһʱ˵ǽ˱½ڶ񶷡ڣѾ˺ܶꡭ 
ǿޱߣվصϡԶҲץסء 
ˣȥҲû˼ض˲֪ٸ֮ھˡѾÿԱΪ壬ʼѳΪ 
޴ڵڿÿطľû˼ǵһôõˣ 
׵嶼ΪϵǣֻһεԼվòϤĴ½ϡˣϢһ󡣿һֱϡ 
ʲôõģôأصγǰȻɢŵĹ⡣ 
һۡҲܶΪһֱµػţһҲһġ 
Ǿûϵ½ҿ԰Ը~ϵĹâͻȻ 
׽ͷת˹ӭŹ˵ûõġֻ룬û˭԰ɡ 
صĹâȥʧؿȻûáҸеԼĴʧȥ塣 
ʲôЦĻҪǿڱ½ʵȷҲ¡ʵǵؿ佱һ¡ 
Ŀ佱زûиˡܴʲôãȻǸȺࡣ 
ǺǣֹһҲǡһԡٴǰץסص֡ 
ɻǡȻ˦֡ 
׿Ʈ˵ӰʵΪʲôϸߣ 
мҡҵļҾ⡣ҲΪһֵõ뿪ԶԶػĻ 
ֵãô˲ֵ뿪أ׼ʵ 
ػ˱½ϵ׼ػشðøϧߵһСһˣһһȥߡ 
⻰ֻЦЦǺǡ˵þͺʲôƵġеʱ䣬ãҲ޷ 
һָ㣬ܰ쵽һ£Ҿȥתת 
ŶܾǸȦס˵ɡʵԴ˺Ȥ 
촵һԼǸָ~෢ŹİɫӰңԼ򵭵ʧ 
ײʲô˼㵽ʲô˵ѽ 
һȺİɫӰͬʱشȻصġ𼱣Ҹ׼ڿԿʼˡ 
׿ŽԼΧķӰʼʲô 
׽Բء֮ǰҵҵı塣ȺӰͻȻ˹ 
̫Ϸˣһ߶ŷ壬һ߷š 
һ׷׵ķ˵ʲôǶϷأڱʹһʵСץԶҲ뿪硣 
׶ϺһɢԼķ塣أ㵱СȻʵȴǴʵ֮ءĴѾãǾԵʵ 
ٴΧס˿ףһ˿ڡҲ֪ԼʲôҲ֪ԼʵġߣܴȥأеԼͳһʲô壿ѵԵõƽҴ𰸡 
׿Ǹ˵ķ塣ǰҲܸκδ𰸡ΪҲڳԣ֪ʲôܹԼƽĵطûУǲ̫ˣΪһŬҲ𣿡 
Ǿ۵˵ķϣٴγص̬ҶôãѵͲñ½ܺﵱԼļңǲᷴԵġ 
ңǺǡһңЦ 
ǲҪ𣿡ɻ 
ײǾĻЦ˵ıֺܿЦļңҵġססģ 
Ŷ⡣һת⡣סҵ磬ס磬ⲻˡģ֪㲢ǵһˣΪ㱾һ硣 
ף 




ڶһʮһ ֮

       ˵ԼһԴ硣ˣֻһϴڣ˶Ϊ ֪ԼϸأЩԶԡôɡҪֻǸƽĵط￴Ǹ档˵½ȷʵû˻ɧ 
ͻȻһ֣ץ˿׵󡣡ٺ٣ץ~ 
ײ֪ʲô˼ 
ؼ޷Ӧ˵ѾץˣԺӳ½硣˵㡣 
ߡָҿЦߣѵס𣿡ο˦ص֣֮ǰԼ˦ǡǡ෴ 
زΪȻؿԴȥҾͰԼȫ͸㡣Ļһתϡôܺġ 
֪ıͬ⡣߱ߣΪʲôһҪģ 
سһЦΪҵ磬Ҷġƽȵʵͻһɣɹء 
ײûĵԸûų硣ΪҲ֪𣿡 
Ŷ֪غؿ 
Ҳɢصֹâ˵ʵһпԣΪ½ǱģҲˡ 
ҡͷԡҲǱģһĽᾧÿһԪءȴԴΪǴһݱ֮⣬ء 
֮⣿㲻֮ԼԼˣ׾еĹ֡ 
غǺһЦϵĹâ˲ʧˣֻڣŻڡȻôĶҲģ塣˭أ 
ײϲҲ˷ʱˡȻҲ֪һЩδ飬ûȤЩδǵδڡ˵꣬ǰǿ˺˿ռ䡣ռѿڲǴǴʱ÷˳ȥ 
ؿռѿڣһߵĿ׺ǷȱĶֻ̫࣬ҪȻлҵµǺǡ 
ͻȻһץסԴҺ֪ʲô 
ͬһʱ䱻â֪֡ʲôԼɡҲô˽һЩâ͸˿׵壬ͺ͸ġ 
ײûеԼԼֻ֪յǿڵϣȫǿհסģΪʲô޷ 
ΪʲôҲûС㣬Ѿ˽úܶˡ룬һԡ˵ţϵĹâҲԽԽ 
װԼ˻ȥԸ𣿡 
Ǻǡ޷ߡΪҲҾһָռѿڡҲ㡣߰ɡ 
ײû뿪شһ⣬һֱҶôãҳȥĿľʲôأ 
صͻȻɢзҶǹµֻһŲĹ¶һ㣬ΪҾǸȫ硣 
ҲҸٴһʱ䣬𣿡ѯ 
ˡ㲻ңԼҪ顣صԽԽ 
Ҳ֡ðɡ´һʱϣ㻹ڡ 
İﵱɼ𣿡صѾ˿׵Ķ䡣 
Ҳû͵ͷҵƽĵطҵļҡ 
Ǻǡҵصֱӳڿ׵Ժ 
ռѿͻȻΣѿ׹ڳ˱½ֻʧһ˲䣬³ԭءû뵽¶˵Ͳڡ 
ŵȻ˱½ȴʧȥ˿һжѾԭס 
زûиһȫû˶ŵǼѾϽʵְ֣֮䷢ʲô 
׿һۡһңǺǡҵ鲻ȥתתǼǵĿװɡǿ϶桭δ䣬Ѿʧǰ 
¶ûж࿴Լһۣ֪ײԼȵǸɻᡣö̹ȥĸ׵ļʾο 
ܽ侲öࡣˡѾ뿪ǸýԼˡŵǣ½ôˣ 
ŵֱҡͷһҲûУؾͬʧһ㡣Ѿʼ֣ǵİ½һǲ 
ܽȻЦһǺǡǵİ½᧿Σɲ˵ 
ŵֻ졣̣ܽղǸ׶ùÿǸҺöϵĳЩ»ʲô 
֪һҲ£ֻŻǡʵʲôҲûơܽĲ²ǳҵϡ 
ʵ 




ڶһʮ 

       Ǹ׶ѾС׶ǰš֪ǲʲôҪ˵ С׶еԾ졣˶ٸʱʲôջ𣿡 
׶ûеͷҲûҡͷְС׶ļϡҾ㣬ҡȻз磬ѾҪǶҪ𡣡 
С׶գ۾ʵˣ 
׶ûлشֻȴѾܽС׶塣ԼشԼ⣬Ǹû塣 
ֳֻܿʣһ׶ԭȷ֮ǰӣԼʮ߰ꡣ˿~ΪԼˣȻôʱҲǶԸİҸжɡ 
׶ҲûֱѡѾʱԽ˹ȥ˭ֹδǸɱ޵ĿףȻܹѱһס֮ս 
Ǹո뿪صĿףһΪеĿסٴλ£˭˵ֵõġ 
ŵöǸʱȻоŸΰѿ׽ӻ 
öԼĸ׶ŵ˵ŵǣо޴֮ȡˡңʲô취һذְ֣ 
ŵǺΡ׶ùûΨһϣˡ 
ŶͻȻ˻ûεһʿȱûȱĿ¡ 
ö̿ŵǵʦʲô𣿡 
Ŷضƺ֪ǷʣЩȻܹġڵȵλѾߵ顣õķȥ룬ڵȴõʱõķȥ룬ǱĳЩ鵢ĳطֿԴԽʱʱߡԼʱѡʱΡ 
ö۾ֱʲô˼ֻҪҰְ룬ھͳߣǵŬǰ״ 
¶öһ¡ǷƢʲôʱܺһأְֻӣһûн㡣 
öֻһ˵ӰҲһѹŶأǰק˻ǱС˵ 
ʵǶֻԼͱûһؿûԼжǿ֪⴩Խʱ䣬ֹ޴ΪˣŶеƲסԼӰ 
Ŷصþˣȥ뷨СֻܿԼǱס 
ŵǰץסŶصļס侲ôˣ 
ҡҴû˶̵ʱڼôഫ˵еǿˡЩƲסԼˡŶ˳§סŵǣǼǺ£ֻʲôĸоڹµ˵ŵǵĻʲôɿ 
ܽŵߡСĵǵ黹û½ϵıȻڼҹŮƺѾ֡ǵʱѾˡ 
ŵǵͷȺҵ˵ЩȻǡ 
ֺܽǺЦһõġǸøһˣ֪´ָʲôʱ档¶öȥؼҵ 
öֱ˺ͨؼҵĿռѷ죬Ȼͷ׵һۡ׵£Ҫҡģ㲻뿪ҡһ뿪˵´ 
¶Ů󣬽һҲ˹ȥѷرա 
ŵǻعͷԼЩǡÿ˶˵ʲôҲ֪ǻԸΪȰ뿪ⱾҾͲԸȥ 
Ҳ뿪ġ˿һߵŵվԼ 
ӰСҲЯ˹ȥ㲻ܰǶȥɣ 
ŵǶֻǿЦûСʱ죬ȴû˵֪ԼֻһͨˣŵǿϽԼȫΪԼĴöղŵĻ֮ЩˡˣԶһ 
ЩŵѾǰҲԼҲʼԥˡʵӵУѡ˷ҲŲ㻹иĸˣԻˡ 
ʱ޳ˮ˳뿪˰½Ҳ֪ûлټ㡭 
ȻܼҡӵֿԴԽʱյʱȥ㡣ÿһγʱҶἰʱ֡ҽػ񡣡ŵͷһǡ 
ŶûټŵǰѰ£ΪģֻΪǸԼۿδʱѾǳơ 
ŵתͷ˿ŶءҲ߰ɡʵ̫Σա 
Ŷظں˵ʲôֱӰǱߡѾûǣң𣿡 
ŵû취ֻÿЩĴͺ١ܺǳΪҵҡûдԽʱǰҲǲȥκεط 
عǰҵúͺٻصȥǾͲһ𡣡 
Ŷں˵ǰ׳ֻҪŵ˻صȥְһѾ͹ˡԼɱԼô׳յΪ˵ˣδؾʵʵҲδʵЩʲô 
̻һЩ֮ˡǸɱҵˣһϧûСǴ 
˿Ҳһ䡣Ϊظ飬ÿ嶼ħɵġ 
飿еĲ¼Щ˳ˡˣ˵ҰְҲΪǿ϶ɺϡ 
ŵǵͷпܡҾ˾˺֮ʧҵı½ϣѾ֪ȥ򡣻᲻ǸĹˣʲôԭǻǻȥͼ˶ĺáҺöֵ󣬲Ҫô˵껹ͷ˿ǼŮǶڳԼ۾ŵֻÿЦ˦ˡ 
ͺٶͬ뿪½ΪԼﲻæΪֻлŲܰ 
ŵǶ׵ºɽ˵ҲǺǺö֮Ĺϵ֪ǺܹҪҴʲô𣿡 
׵°üͷһ壬˵ҪһԼȥġȻ뿪½ 
ɽ¼ԼֵѾ̬˵ҵչҵܵܣǺǡ 
ŵǼҲͲ˵ʲôתͷٴοĨİԼȷʵǷŮԼԺòִԽʱյξˡһźǲԼġ 
㻹ҰɡŵͻȻְ˰ͷϡ 




ڶһʮ ׷

       ٴѣѾ˽ʦԢԼҵĴϡŵǵѾļʧֻǸСкȻС һµ˿աʲôʱ䣿Ϊʲô˯ҪһѾļʧ 
һߵĴҲѾź뿪˵´׼ӹҴħȻŵûںߡ 
ŵʣµЩ˴ʱҲѾ˱صļˡ 
öǵһʵˡôˣָĵȻ׵ºɽ¡ 
׵¶ö˫ۡûҲ⡣˵ˡȻڡ 
ûöףܽȻӦ׵µĻǴڵģֻⲻͬѡöΪ뾫ĳ档Ϊ˼תζǸˡʵǶûǱɣֱ¸Ƴǻ𣿱ٽˣϧǰӵеһвȷġ 
öҪ̧ɻԥطȥֵ¼ҵ˴ӳѡ˱磬Ѿٸôˣ׵¡ 
СɱҪһΪһʵ½ϵ˶֮֡ԭΪʵ½Ϊö򡣲ʵд졣 
öص¶ߡΪĸ׵İ¶Ҳ֮ľûж˵ʲôɽҲӺ水˰׵µļҪż 
һӵ˭Ҳ˵Եúܳơܽλֻóͷաǣǵĵ֮ǽ½ϵΣȻҶϣܼʱҲӦ׼޷ʱǵô񣬱͹Լ 
Ŷطǳͬܽ۵㡣ǰŵöӦǳƣ׶ϾͿԿҪֻǾͶĿƼɡ 
ӰͻȻһ£˵ŵѾܹˣ̲ܽһ 
ŵǸϽ֡СҲ֪ܽǰʲôӣöӦû֪ 
ˡһҪǵĸףֻܶһ׸ܾܽݺ⡣ 
¶һ֣˷ʱ䡣Һ͵ֻܽҪȴ׾͹ˡҲᷴԡ֮ǰ½뱣סҶǵҪҶȥܡ 
ܽҲ˵ǵġ˵飬ǲȥ֡һ飬ϣҲʡ㣬ö򣬲ҪΪ֪Щʲôġ 
öɴͷԴ˲κܽ˵ôʣоŵǵı½ˡΪʲôûжˣ 
ŵ޹̯˫֪֡ΪʲôְָղԼ֮󣬱½ͻȻʧȥγصǹ½ѾһСˣ嫵úǵûв𡣶ҵγɵʽ 
˿²ذԼ·ɢ˱½ϣԲſû˶ 
Ŷ̲졣ǹܲǸ磬벻ءڹؼôֹ½ϵı졣ŮѾûж־ˣøϿ취 
ܽĬһٴο˿ڡҲδؾܰѱ졣Ҳǿػĳ˻ųĽܾúǸ׶ĳЩϵµû׼ 
ʵܽصæֹ죬Ϊص׷ǳƣǿԽ뵽뾫ÿϸ֮СҲһ־ͿԸеı졣 
˽֣ԸĲ޴ǻеˡ˿ԵܽʵΪʲôʶأǶǺ찡 
ܽҲ֪Ϊʲôҿɲɡ 
ңôǵã˿ɻ 
öȥ̧ͷҲˣ 
˿֪Ҳˣ 
öɴվߵ˿ǰȻöҪ˿һЩĵؿ˿úཻ̫Ӧüǵڰ˰ǰ˵ĻɣҸͲһϵˣϵöࡣ 
˿תͷ˿˵ı飬ŵһӦҲûСһöʵȻô˵ңҵжϣ 
öǺһЦŵЩҵǲԡ 
ŵʱڵռʱĴţλŮ˿ˣ˵ЩˣѾµöʷпʲôֹ˵ 
˿ŵ˵ĻҲ뵽ô¡ǺǡҵȷǸŮˣȻһֱΪԼᣬЦŵǣллҵĹػȷѾǸصӺͻȻʹ˴뿪˴˵ء 
ŵǻعݿռŤ׷ȥܽȴֹ׷ˡİ㣬ߵģԡĸоֻһʱĳ嶯ֺαء 
öһ׳գˡһΪءŵǣͬҲǰ׳գ 
Ļû˵꣬ŵǾ׳գ׳գͻô˵ˣѵͲ׳𣿣˰ˣͺ𣿰֮櫣ǾΪӦҪչ˺֮ʲôҲûз㵱ȻҪɱǣİ׳գ 
öƿԡСֻǰѷŵ˻ˡöֻ˲һʵʲô׵ġ 
¶ԼŮﲻܣԼҲ̾˿ŵ˵òöȻˣµķȻǰķ񡣸һİɡҶϲ㡣 
öҧϷ䡣ȻҵķһҪ᳹סΪ˶ıԼԶҲȥΪʲôǸıǸӣ 
׵¸˵ͱɽ°ס˵ҿΪı䣬Ϊҳ˵ܾܵûǣҡΪǶǵΪ˵ܵܣһٸıȥҲһΪǶԸıԼ޷һֱҪӡΪԶҲġ 
׵ɽΪʲôҪ˵ЩԭҲȰԼÿ˶ڲϱ仯ģʱΪƣʱΪڲͬ˵иǲͬԼִֵı˼ת䣬ȷɽ˵˼תˣԼֻҪʱ乻ûĳһ컹תȥͨ㣬ö˵Ϊ͸Ұɡһһֱߡ 
öȴҡҡͷŵǸаŮԼҲͬˣҲҪߡ 
öĻ˵꣬ɽ·ס˱һָ㵹׵¡û𣿡 
İɡһֱţԼˡûĨȥļ䣬ΪҪչ˺ĵ˿ɲࡣöĻ¶ûټΡ֮һν̸ˡһܾѾǸö 
ɽ¿Цһ¡û뵽ֱôĿ죬ϣлһȥҡ 
Ǻǡڲʵξ֮Уǻٳȥһ档ڵңҲϲöĻ˵꣬ɽµ˫Ҳʧȥ˽㡣 
˶Դ˽Ҫǲ֪˵ЩʲôȰ֣ͣһԸһԸƾʲôֹһˣǱϽ͡ 
öתͷԼĸװ¶΢Цһ¡裬鷳չˡȥռɣ⹫Ҳǡ 
¶ֻõͷðɡѡȻôԵϣһܱùһЩ 
ö򣺡Ҳôϣ 




ڶһʮļ ڤı

       ö򿪿ռѷ죬Լĸ׺Լʧȥ֪ѡܽȴȻ밬¶ͬ½ûΪԪ֮壬һ뿪˰½һԪضʧȥƽ⡣ ʵ¶Ҳ뿪ֻѾһ㣬ֻҪ׻ԼĶһİ½Լ˵ʵ̫Σˡ 
˿ܵˣ¶ĿռһӿࡣöٴɳϣԼ顣ûǴ½ϵİΣΪԼһԴҲ벻ʲô⡣ 
û˭ȥ͵ö뷨ڿЧֹ½ϵı졣ŵһʡԭʲô˽ԭҲ˷򡣡 
öɹ壬ԽĻе֮ͬԵΪġԴɵĹﶼѱɱ 
Ϊʲôֻл˻أе˱磬е˱ŵֻ⡣ 
ö˵иıԼйϵɡڶռЩһܸûȾˣռﻹиһڵҡȥȥ˵߾ߣû˷ԵĻᡣ 
ǸһֱռöϽʬȻԭվţƶһ˵ʱĳ̲Ҫһռѷǰö˳ 
ڵȰ湻ִŵġȥ֮λðɣбѾûʿٺսˡǺǡöȻҪʲôԤУ 
ûзԵȨϣԸ֪ʱ䶼Щʲô顣 
öٴδ򿪵ĿռѷѾͨ򺡹ǹбȾԼĹͷһˣбȡ㻹ܰҶĵĿռ𣿡 
бǿûһ˿ͷתһеͷճɿգҾڸʲôܰҸƣңҪʲôҶ㡣 
ôõ£öЦ̨ף 
бȰ˫̯ɣڻʲôҪƸ֧ңΪҲ޷ôꡣﲻң֮Ҳû˻ȥĶңҾͻһУ㽫ʲôҲò 
ӲʩбȵĿľһơöΪԼҲûʲôʧڴӦֻкô͸㸴Ǹưɡˣġ 
ȵȡƵĹͷб׼ЩһѾ̫ˡ 
öֻƵĹͷȡһȻ㿪ʼˡöʷгȡΪ䣬ȫµƴúԭȼûзֱ𡣵ȻҲбȵ뷨һĶֻбһˡ 
бȿƽΣûͷֱ졣ơҵ̫ˡ 
ƵһжòƺΨһûиı䣬ǾľҲöģͬһŶʱըбȵҸҲܳãҲܶݡ 
öѾɵδƼһġˡѵ㲻ıһԼŲңȥŵҲСǺǡҶЩġ 
бȵȻҵȻȥŵǰæҲһɡһ֣˺ɫ 
бȴƳڿУܽһЩˡ˶ѾˣΪʲôϢأбȣİƾӦ 
Բҵľ֧ܻΪҸҪȴҵҸҪץסܰңһм㡣ңҲҵҡбȵĻѾ˭ҲҪֹԼƣʯ١ 
ܽѾĥȥ˴ǰԸ񣬲ȰȥðɡŵǣܰͰɡȥץסҸŲ̫ź 
ŵǵͷȴбȵҪбҲֱӡһָɻŵ࣬ӵһ 
Դŵǲû˵ʲôֱӶ֡бȵϺܿͳƤѪܣ¿ʼѪҺҲʼ˱ڵʡ 
ӵбڿƵôӡев𣿡ܿͿʼ۲ǸȻû֪ĸơ 
ö˵ƣûбҡ 
бҲȷʵô롣ǰȷʵңȻҲѡֻġ 
Ȼܽ뷴˵ûпڡбѾȥȰ˵Ҳǰ˵ֻϣиõ֡ 
бȵѾ׻ָҲͬʱʧȥǹ֮˷ܵò֪˵ʲôãǰҪƽѡöס𼱡ôҲðǱߵҰɣ 
бԸɻ󡣡˵ǺɫڤֻԽõӵС 
ã˭ģö¡ 
ֻã֪˭ӵ鲻ֻԭʼڤ֪𰸡ҲŲϣָܻȻǿ󣬻ǵ練ơбעһӨصļһ 
ȷб˵ӨıһֱŰ½ҵڣѾ¶˳ʧȥ֮飬һµˣںǹڵıᡣǴʱıȴٺЦˣѾɡϣûʧˣӨʵڲбˡ 




ڶһʮ弯 ǵˮ

       ʱѧԺϿεֻоڴʹɫϢʼߡͬѧǶ˽ңǵʦҲô¡ѧԺѾûܹ˽Щˡ оߵϢȺҲܱΪܽȸоһСŨҵϢѧԺŵǣȥֹ 
ף϶ʲô̼ŵ˺˿ռѷ죬ֱӵУ칫¥ڡﲻΪռѷͻȻ˵ˡ 
öûȤȥǼбȺ֮䡣бȣܽһô°ɣ 
ҽͲˡ֪ô£㻹ȥǹɡб˻ش 
ܽҲ˵ﵢʱ䡣ȥ֪ˡ 
öֻùԹȥ˺ǹڿʣµ˸ˣŶѧǿԼ϶ҲȥѧԺ֡ 
бǰȻ״̬Ůҵô꣬ڿԺһˣơ 
΢ʹһССľħǰ˯ˡƻ˫ۡбȣġ 
бȼװƽػشڱصļ㻹ǵÿǿ׵ӡ 
ףҲ⣿ؿ˿⼸ˣȻûһԼʶġ 
ܽͻȻƣ׳ԶţҪܾòŻǷ֤֮ߣܽ 
Ȼһ֪ܽǷ֮飬ôûˣǲʧˣԼȱ˺ܶӵڵļ䡣 
бļͷİɡʧȥļ䶼ʲôʶᡣ 
ƵļʵöҪĵطģҲȱ˺ܶࡣһҲûѵļ䣬ԸͲȥʼ׺ͱģֻٵ䡣 
ӰСտڲΪ¶ʲô֪顣ŶظǿҲߣſǽҵĹŹװ 
һбӦƽȥдɡغƮ˻һŸ˹ô⣿ûоܽбš 
֪ܽԱصԸ˵Ľǲ̫ܡǰ˻оġλû졣 
ƮЦ˵صİְҪǿдߣǾŸ˹ӻ֪λǰ᲻Ҳ׷Ǻǡ 
˹˦˦ϵˮɳϡڿĲ̫ϰߣˮĵطȽʺҡ 
Ʈߣϴźǵˮûء~֪ǲ˵ڵ 
˹ֱս̶ƮԶԶġ㶼Ѿˣôôϲ֣Զ~ȻҲûô졣 
ʵܲܽӪĽ̸Ȼһ̲סǡ 
ܽǺЦѵǽܾһ𣬱ǷƢˣ¶Ѿȥ˾֮ɭеǸռ䣬Ҳȥɡ 
ʲôص̸˶ȡ 
֪ܽڽʲôôȡȥȿףûʲôֱ𡣡 
صǿһȻذ½ģҸҿ϶ 
ܽỷڱصߡҵȻ֪׻׷İȥκεطǶﶼӲȥɣң㻹ʲô 
Ұ첻عȻеһǿ 
㴫ˮ³ǱΪ֮һΣ˹뿭ɪյ׻׷˹ 
أТ˳Ѿͷ˹صĴһץס˱صĺ졣 
ɪܹ˹رһơôǰʲô 
˹ضԱصĽԺǲֲҲе̫ˡһ־ʹץԼְֻ֣֡Ӧ֪жమףҲȥҲܸȥռ䣬ҪҵĽһ𡣡 
㣡Ҫ˹رɪǿ˻ܽҲȰغͬһԸ񣬶ôȰһɣҲȥռ䡣 
˹һ΢ƽȥĸռ䣿ҺͿɪҲȥ 
ظͲȥռѣȴƮӱͻȻ§סٺ١ȥɣпٻ˵ǵطǲġ 
ɶҲȥҪǾȴǣס 
ܽ˵ңءȿ׵һ͹ˡһһȥǵġΪҵġ 
ˣȻŵǰѷ֮屦ȡȥɣһߣزܽͬ˺һ뿪 
ܽ۳͸ڹߵ¶ΡɵˣҾǷ֮屦ѵŵǻ԰ٷֳ𣿡 
طŭؽкĸ쵰򣿣 
ϧλļһﲢھ£ŸʱԼϣ˳صϡ֮ôȫܵԭʼ׵ʾԼһмԼ 




ڶһʮ ͬ

       һֻһƬžбȴʱƵеԣϽǡˡƻҪϢ ܽʵȥģ 
бȥȥ˹ҲһռڡҾúЩ˴һûʲôȫУǺǡ 
ܽûһ·Сġûʲôټˡ 
ûϵһǧǰһǧ󣬶ûʲôֱ𡣡бһɻƾͳȥ 
Ƴˮ³ǱΪʲôһǧǰһǧղ˵ʲô⵽ô£ 
б֡˯һǧ꣬˺ܶ顣ڵȵֻҪϣһǧ겢Ǻܳ 
Ʊ˵Ϻġ𣿹ֲһô顣Ϊʲôûأ 
бؼƭп׵ڣôܻϡûȻһǧǰӡ 
ǻ˵ඣƳбЦ 
ԼŮԼЦбΪԼ֮ǰһжֵõġڳˡΡ 
һߵŵѾ׵Ľңѧ¥ѾϢײڽڡףģŵŨܵϢ޷ڵķ 
شȻǿȵġŵǣߣ 
ŵ治֪Ļ»ŵģϢŨǸ˾ͻᱻתΪ顣ϽĴŷȥ 
ܵ¥ݿڣȵٴδߡ 
ŵǴǱߴϽֳǱ߱ȥڹȻ⣬ŵǸоĳͻȻӰżȻֹǸӰ 
ͻȻſڲ˾޴ŵǻûüͱ˽ȥŵڿȻûܿסԼ·ߣȴһСö౻תѧʦ 
һͿȺѪվõݽ̨ϳ˵Ȳκ˵ģŵǡҲѾӣתȥ𣿺Ǻǡ 
ŵǸһŵؾ˵棬ϣΪЩѧʦ˹ҵľףֻܽЩ 
֪ǲǹģӽʬȺ˳ϻɫĻ򡣡Ҿˡ 
⵽ô£ʲôŵϳ 
˵ʵҲǺһңԭʼڤġҾļ̳ߡһ־һεķУŵǵ̳˰ۡ 
ĹŵǸûκв㶼û㡣ףҾ˾˿ԭʼڤĶӣݡΪʲôһҪ֣ 
ҡͷı½ȥʱ֮ǰѾ¶ıԡ 
ô֪ЩһڱٿһСŵǵ˲컨壬ѧ¥ܿΪɫ 
׼ŵӣò̾ŵǣȻǸҵΡΪ˰½ΪҵĸĸҲΪ˿ȡһȥɣɫĻͻȻѧԺĵصߴǧףֻƾһ˸˵ 
ŵԼ˽ѧ¥ǿ˺ƿռ׼ӵȥʧˣ˺ƵĿռ޷ͨ𴦣һǺɫĻ档¥ڵŵǳ׺ɱҵģֻܺЩ޹ˣ 
װһӡѾǿҵ飬㻹Լİɡ 
ŵԼǶһ٣Ͻѧ¥աҪӳ֪׼˶ԼƻȻЩ 
ѧ¥ˮŵ֪ȥԼ϶ǻҷ³Ҳʧȥ壬ʱ뵽ԼСǻжġҲ㣬ңڹؼʱ뵽ĲˣһֱԼԵö 
ռ뱾ö̸оŵǵΣ׳գȻһ䣬ȴһʱ䵽˽ѧ¥ڡ 
컨ϵŵǱѾǳϽ㣬ҳڤˡֻҪҵľȥͿˡ 
ҪȥԼȥǲġöȻûкɫ 
׼öҲ壬ʱЦ֮еջȥˣ 
öͷҲصسһ֡ȥɣ׳գ˵һ޴ײϡ 
û뵽һεı֣޴ĳֻĻҡ£ɢǰƻòӡ 
öŶ͹Ůмơ㵽ʲô 
ףеĹҵĴ裬ΪĹϵ˵š 
öЦҲ˵ĻЦǸӨŮȷʵЩãɻԵġΪҿüıǺǡ 
׵˫۶ʱʧȥ˽㣬૵˵֪˼ƻô޷µ𰸡 
ߣ˲֪öͻȻ֣Ŀȴǿȡ 
˲䵽˿ǰȫѹ쵰ĸ׻û뿪½ʱҪ 
ö⻰ֱ䡣ԣ˴ԽʱһɱʶѣǸѾµ˭ڿס 
ŵǸϽץסöĸ첲Ͻ㣬裡ֵϧĶͲడ 
öҧ˵ְ飬ôң 
ŵֻøǸ϶Ĵ𰸡ְҲȥԼˡ 




ڶһʮ߼ 

       öŵǵĻЦ~ѵߣһֱ԰ְֵͻȻϱŵ˳ȥ öĿ˵ƭŵǣƭҡǸԭʼڤĺᣬֻһĿܡ 
ٴο˿ڡǵġҿˣʵǲ֪顣Ψһ֪ľҡ 
Ǻǡ׳աкü״ԽʱͿռ˴ڣѵȥ𣿡öЦ 
ӨƵĿҲЦǺǡҼƻô꣬ѵ᲻ȥ𣿷İɣû˻ǣֻҡ 
ö仰ֻΪŻԼ˭أʵ벻ɵŵȴ֪˭ӨȻֻλ֪ʲôʱ˵磬ϡ 
Ͻ㡣ѾǸˣǿӰɡŵǲǸ˵еԡ 
ö˲䵽ŵߡһ𣬻±ˣ 
ǲΪǲ½Ǹ˻ٵǲðաŵ֪ϻô֡ 
ĿһָףɱǣԼɱҲҪǲСУ˭֪ԼԼӨĿƲ 
׵ĽŲ̧˻ȥȴ׼ȷָ 
ȵ忪ʼ΢ԭȵӡŵǡ֪öŲԡҲҪˡ 
ͻȻкһٴαĿѪŮȻѳҲʵ̫Ǿ 
öһֱȴԼĸװ¶ռ䣬¶ɭЦҵǣѾ뿪˰½ʲôвأð½ҿЦϿʼɫɫͬˮһ뿭ȡ 
εٴγˡöɻؿԼȥķ˴Լһ׵ľ룬޷ٿǵ塣еˡ 
ڷͻȻǰܿϧӲûöôߴ󡣡ǿҲ޷ͻơοﲢǿ 
öоϵͻȻƾʧԼվŵʼǷȱ屾ܵĿʼߵһвȴ÷ǳ֮ 
ŵϳϣ 
ҡѵãĴȻҲʶҡϲǹڵϴö򣬳ŵȥ 
ҴûôԼŵǵĳʵٴξ 
ϸͿԸŮѵı׼ơľȻŵϵϡ 
ŵûжΪŶϵĻϡ⵽Ϊʲô֪㲻ֻΪҵ׶ùñ𡣡 
ǰ϶Դûʵһ׶ˣһĿľΪҵҶӡ׶ԭŹ֡ 
ŵǲ֪׶ϵĶӲʲôĿģһ¡Ϊʲôô 
һ̯֡ΪԼܹһֱȥʵʼĳҶģںŸ 
£ҹùãŵǲԼĶ䡣 
ӨƵĿȴӺ˵Ƿϻɱǡ 
ϺǺֱЦɱġҾǰǣҪʱ䣬Ǿͻӱ𴦸 
½˵ǾûطˡӨֵȷǹݹҿԼû 
תͷ˵ʵڻҰΪҪΪġɱǣ뷨ҿûô 
ŵһϲǲˣд󶨡壬˵ҰְֵѡôӦûɣ𣬹Ǻ˿ѧġ 
ϲںôƺԼʵ֪ŵǵʵȻҪԼϺܶ࣬治֪˶١Լȷʵʸ 
ŵָһ¶ĿȡԭʼڤӨҵ׺ͿȣӦ÷ֵǷǣָɰɡ 
ϳҡҡͷҰﲻ㡣ӨŮĻӦõġӨִսʿ൱һֱֻۣҸӦȥж 
ԡԼ˼룬뱻˿ƣԼĸס׸ǿܻ򵥴ֱۣǻˡѵֲ𣿡ŵǼĵ˵š 
ҵȻֵ塣ӨҲ֪ܿ𣿡ϵĻŵ첻֪˵Щʲô 




ڶһʮ˼ ɫʺ

       ϿԿ͸ģ֪ÿ˵Ĺȥÿ뷨˭ôҲ޷ıԼϵʵľЩ ˡ֮ìҲǲܻ⣬Ǹһɡֳڵϵöȥ 
ŵǶԻԹûʲôӨȴô롣㲻ңҲҪңףȥɵöѣʲôĵζ 
ʹ˺ɫʧǰö뵽Ѿֻʣµռе櫺ͰˡŵǣȥֹԼûȥ׷ˡ 
ŵ֪Լ岻Ŀռ䣬ԿһϡƷˡҽѱͲ࡭ 
Ҳôġȥɡö㻹ٻһ˦֣ŵֱӴԭʧ˵ռѪ¡ 
ǿϢƶŵ׷˹ȥǺȻ׷סףһͷϵĺգ˴ӱǸ⡯ֻǲ֪ƣͶԼûЧˣ 
ŵǵϸڣʹ⡯ͬһΪ˹â˲׷ǰŨҵϢҲǿĹâɢ˲١ 
ףѣ㱻˿ˣŵǲ˺ 
׾ȻĻзӦԸܿȵĿơҪ 
Ǹ˸Ͳǿȣѣŵһץؿϣٶޱȡ 
϶ʱͷų˿µĺɫ棬ŵǵʴûһЧʲôҲûУֻпȡ㲻Ҫҡ 
ŵǼֻʣִ˵ʲôҲֻ¾ĽƷԲˣסҲȥЩ¡öᷢġ 
Ҳ˵һ֡ڤſǣҺĻռڵϢʼŨɫڵеĺաǾݣȻҲֳԭΡ 
ǶʼݾۼһƬŵϵ⡯ʧȥãҲͬʱоı仯̾˿Ҳˡ 
ʱڵε櫺ͰҲɱ䡣ô£ôͻȻˣָźơ 
櫱Ͼܶ࣬Ҳ˵ܶࡣ֮ڸ˵һǧǰǵİ½Ҳֹ󡣡 
ڿգͻȻһɫϢʬһֱǡ 
ۣܣķӦ죬һ櫣ԼҲһߡ 
˵һ汻ǸʬҵҲ̳˱Լ߲ʹ⵽ô£ʬôˣ汻˸ӣϽ򰢶Ǳߡ 
ô֪Щʬ֮£ǳǿܰɡĿɲЩܡ 
Ǹʬӿ໵ĽٻԼͬ顣Ҳо˲ȷÿܣȻǾҪˡԼ߲ʹϣץ𰢶ľͷա 
ǵǻûɳԶͷⲻһͨĵ·౻ɫϢĽʬţֲջΪɫˡ 
ô죿ʲôطӣҲеɡ 
ĸʶ·ǻصɣٻ̫׸һǵעлԼȥɡ 
櫳ȥȴٺЦŻ˶꣬Ȼװΰ󡣷ǲġ 
ô롣ҴӦöҪչ˺㣬ܸ㴴ȥĻᣬҲǲʹˡ׼ƴӳȥ 
û䵽棬һţȥҲҪչˣ 
ڿһȫŵء㲻ҪǲҪұôҾ͸ᣬϣܼסһСŵĻᡣѽһϵļⶼѪҲɼۼԼϼȫ׼ǵע 
櫿峬תİģƺöĸ顣һŵɫķȺ壬򰢶ġٱҪܾ 
İûлɫĿĶͷô¡У㲻ôҾӳȥöҲԭң 
öԭġΪԿࡣϵ߲ʹʼ壬ԽԽ࣬Աٵ塣Щһ֡櫳ʧʱЩ߲ʹѾ˵ 
ܵ˶ͷɫӰ죬ĻѾ˵ֻؿ櫻߲ʳѹѹ顭 




ڶһʮż ϣ

       ŵǸо֮𶯣̰ͷת櫺ͰĵķѾûʱ䣬Ҫ˺ƿռֱӹȥ ׸ᡣȵĻʥּȥġ˺ƿռ˲䣬ƽѷ졣ΧĿռҲֵĺɫ֣Ȼĳֽ硣 
ŵǻͷһżȴ벻취֪ôģŶĻͻȻŵ뷨ӦдĲͬԲܳڡҪ׳յĶֻҪûġ㡣 
еһŵǣĹŹ뷨˳ŶعȻҪһеĹؼûԼܻᱻһֱͻȻЦоǰûʲôѡ 
~ףûʱˡҪȥȣǺڰɡŵ˵ͻȻʧˡ 
׼ֱԼ۾ŵǾȻԼˡֻһ˲䡣 
ɶ񣡡Ͻ˽磬ĵķȥ 
벻֪ŵǸûӳȥǸɢڿСûֶθû֣׵ǲСŵھ͸类˿ 
ʱİ櫵Ŀȫճǿ񱼣Լֹɱ飬ڻŰġЩѾԽԽ٣¾ڻָҲѾȱȫˡ 
ֵҵ˾ȱֵҵЩȱҲѱ˭ȻǳѰҡħ֮ġ׵ϺͰͼһ 
ǰģۣö׷񲻴翴ǰġ 
ܣҪߡ 
׵Ͻסˡʹôճǰɣܶͦһ󡣡 
ͼûģֱʹ˴ĸܵλȫ뿪صճħеһڡ 
ͻȻعϵļҲָܿ˻ȥ櫻Ǳߡȥ 
ͼзЩǸҲˣˡ 
ͷıŽͼ鶼ճǣε鷳̫ˡ 
ͼҲԼͦ޹һôͣҲûϵЩܲôɣ 
ǾǳġҲǶ೤ʱ䣬Ͽǻذ½ȻճǽΪʷҪߡ 
׵ϳ˵Ǻܼ򵥣ǰ½˿Ա𣿡 
ӦúжԿɣ 
壿׵ϵȻָ֪ʲô 
ͼʩչδȼѾǳĹݵǰѰɣʣЩˡ 
Ĳؽӹ⼸૵˵櫣һȥôöͰ 
櫵ͻȻԺСҪģöܹҵΪʲôǰлл㣬ġ롭ĶͷϵǿŵɫỬ䣬ҲСͬʱʧȥǵ׳Ϊ 
ľټǿҲ޷ȥ顭˵ˮ˳۽ 
ǿɫĹǴӰĶͷϵµģ򡣡оȡȥŵǺöɡ 
ͼ̴ͨ򰢶½ĳڡȥɡЩǲӦҲճ̫áҿɲ󻹱ϸ 
׵Ҳ˵ѾٰȥҸԻȥĵطɣںǸطġ 
㲻ְ֣׵Ҳ뿪 
Ϊҵġҵúһ𣬲ȻߵﶼǸˡ׵ת뿪˴ 
ͼҲ˵СŮҲԼİ£ʱͰо͸׼ĻٸġǺǡȻǿ⻬ʯͷ 
ħ֮ģȾȵؿŰͼݸԼʯͷ 
֪ǲǡĸתɶħǿʯͷôԼоɡͼֱӰʯͷȻҲҡ˶߳˴ 
ͨ򰢶½ĿռѾʼСŷĿ˹ȥĻͷһ۱ĿԸ𣿡 
ȻʵڲУпסԲҪϣһָۿҪرյĿռš 
ллǲġһʹ˿ռš 
ռŹرպ󣬱Ҳ˴û뵽׵ϺͰͼվ⣬ûԶ 
ͼȺǺЦ׵̶˸ơժԼͷλǵϷҲˡ˰ɣϷ 
׵һض˵ô˵ҲŮħ֮ҲǼٵġôϷ 
ͼ죬Ц˵ħ֮ȻģûתħǸòĹŮҪعˡ 
Ц𣿡׵̧ͷűԼһİͼ 
ͼԼĴʹôϲļһڵûа 
׵Ȼޱ顣ҲڡڵתΪħ 
ֹĲƽ̸ˡûʱٺڴǰ飬ѾΧճǣվΪʷ 




ڶٶʮ ŵƬ

       ۼճ⣬ȴһȻܹվҲͨһŽ ճҲʼֻңϣս׵ħ񶼿ʼۼǽϣͨսʿʼһӴų롣Ÿȫ 
ǳ쵼ߣƯڿУںڤѰĺ櫽顣 
׵ϵӳﴫ˳Ѿ˰½Ҳ߰ɡ 
źҡҡͷϧǻڣȻԼ̸̸뿪µǵľֻбˡ 
޴ӦѾסˣ 
ֻʵǵػشǵġǱȺħˣȻͱץס 
붼ûʹͨ򰢶½ĿռšҼ׷ǡȺְŵĶɣԺٵҡ 
ʵֻӨһ˵ӨոرָɵѡԼòġðɡߣҲϣ׷ɱǡ 
ı㡣֮ҪǳΪȽİʯͿˡ˵ʩչ׷˰½ 
ǰŸ뿪ŵֳΡ㲻ɱ޹ЩħѾƵöڳطҲҪ𣿡 
һźָճ˵Ķħҵò˵ô죿 
ŵҲΪѣֹȷܾճǣٲȥ׷ףŻиµ鷢ûʱ취ˡױڤ˼룬׷ɱöѡұҪȥֹ 
˳Լ֪顣ǸʹùŮѾˣϣе׼ 
ŵǲٵȥ˺ƿռ䱼˰½ 
ռѷرգͷճǡһսѾˡ 
ճǵĳǽҲ׵϶Եİͼʵܶ೤ʱ䣿 
ͼֱЦңǺǡҿǸ۵֮ͻᱻû 
ڱϻһ䡣ǽܿΪеһԱͽ 
׵ԼҲܲεֿӻߵĺáħҪΪСˡ˵̾ 
ͼֱһƨڵϣźǲࡣǶħǴƼҡǻǵļ԰ȻǺùħ֮Ѿ˰½ϣźܿͻЧġ 
׵ϸɴ۾ҵļ԰ӣ˿ļ԰Ҳͬһ·ŵӦÿֹһаɡ 
شŵǸղͷ˵ûʱߵ顣Ϣ̾ͻ˰½׷һ׵Сӡǻѡ߰ɣȻֻǼ 
ͼһ֣һ޴ĺɫ̳ǰߣȥճѾˣͼڳǽϵЩħ񺰵 
Ҳս͵뿪׵ϳпȥƼϧûλԭʼڤħǿԺƽġһ߽˿ռš 
׵λϵ쵼ѾˣħҲûսͷһŽ˿ռšҲ˽ȥֻʣ°ͼ˿ѹѹ졣ǺǣճȻ䣬ħ岢û䡣ǻġ 
ͼ߽ռţճѾûκĶħгΪһճǡճǸûȤħѾߣǵҲˡһСפأȫռ䡣һ£еڿźɫĿռš 
ڴ˾֮£ԶԶһ⾰һ̷Скں͸ҰͷŮЦŻͣûյɫΪڴиա˵ħ޷鹲ͬ棬ѾƷֹ 
ŷգˣ~͵͵ʹŭ֮~Ů쿴ŶɵЦŷա 
ʲôϵû㡣ǺǡŷԼϴ˴ŭ֮˲͡ 
ߡ֮Ƥ~ŮҲͻȻ˺ɫĻ棬յһʣ 
ŷո˵ЩʲôŮָ󡣡쿴Ǹ~ 
ŷոϽתʲôȻһɫСݡ 
ġӦŵǵƬΪµҸôռŷһֱЩƬ˳档ǵһҵƬ 
Ůŷ͵͵СݡҸоͦµġǻǱˡ 
ŷҲ˿ĭǰŵǵƬӦûɡȻ¹Ҷָ 
ͻȻһ󡣡ʲôأ 
ѽŮŵüŷҲһ¡ 
ŷջͷһ򣬾Ȼ峤˹峤ˡˡ 
ǲҪҲյɫ浽ܡߣǻȥɡ˹ûעŷսµɫСݡ 
ŷֱСǡŵǵƬ 
˹ͷһҲһϽŷպСŮСԶԶġٿС㡣 
ŷеšŵѾҶˣô𣿡 
˹϶صͷ˵ŵǣĸҲ޷ȫԼ塣ԺҪ⸽𣿡 
СһŶ 
˵ĹСͻȻ仯״ɫĻ䡣ͬƷһ㡣 
˹СһͷաģȻᵽܣȴԭر仯жˡ˵ȥβŵƬǿ϶еġ 




ڶٶʮһ ʥ

       Ÿص鷳Ƚ֮鷳ľŵߡĴռһǹĵϣȺͿҲͬ طᡭҶϲˡȶԹϢУʼð̡ 
弱ұġôģģ 
һ紵ٶ֮˹ȵѾվǰħʥˣ·Ӱ 
۾ѾϢˡϽǰʹ˿Ůɡ 
ԭ׵ϵŮֲûˡ˹ȵһֽ֣ȱ˹Ϣ 
˹ȵһ߿ȣһ߶Կ˵ĹϢǳŨħĽ֧ŲġҰ֧һС磬ʱܱܹϢ˺ʲô 
忴˿İģȻŻش˹ȵ¡Ǹմӵռӳ׷ɱǣҲҪ׷ɱġ 
Ǽʧȥ˹С߽ǡǵġ׷ɱҡɶ֪ 
˹ȵԾϵ峤񡣡峤½ǲǳʲô£ 
Ӧѯʡڤָˣиڰаĵк׷ɱԭȫΪڤĳ뼵ʡϾû 
˹ȵ֮Ҳȥģ㵽ӦʱûˡԲϢŨĵط 
ĿЦҡͷûж٣жǿĹϢһʱء 
δ䣬ɫžǿпڲԶ˹ȵҲû͵һʱԼתλãƵ˸Զĵط죡 
ɫϢ״Ӵ˳Ϣڿ֮ǰͱϢкͣ˲ʥòȻĵط˵ĿӨһģһȻһܿص״̬ 
˹ȵ¸ΪǿһִֻӺļ硣𼱡ȻˡһǧǰϹʱǸӣ˿ûиı䡣 
׳ҾˮˮûǱ£ 
£Ǻǡ˵Ҫٵ⻹£ԴǳݣһҲûнŸУ֪ǲʲôС 
ֻŻŵǺö㵱Ҳ֪𣿡Ө֪ǸϺꡣ 
ȻٺֱЦ翴ӨʲôӨ֪ܲ׵ʲôΪֻһǧǰʹùûпҵ鷳䶨ˡʵɡ 
εʵѾ͸ϢıӨûܵӰ죬ܿصױȴͻȻˡڸʲôﲻ˿ȡ 
ɶĹ񣬵ưɣҺܿͻӨľ׵壬֪ȥ 
ϵϢ˹ȵǰһ֣Ȼ϶һˣҸء 
ڻɱ𣿡˹ȵ³ʵ 
ɱֻöĿֲҪǱÿȣѾѪһʹ 
ŵǽ׷˹ռ䱻˺ѷͬʱҲ⡣ģ𣿡 
׼ŵǣȰȥȿȣѾˣֻܾ 
ָ־̫ˡҰ櫸ȥȿȡŵǼ׻ָо֣Ҳûʡ 
ѾǼʧȥĿݵǰʣˡԼԼֹҲǰԼȫľˡ 
ŵǽӹ˵ʴ˽ȥ⡭ֻʣļ䡭Ѿˡ 
ŵ˵˶ؿƿġôӦ֪öô 
ŵǵȻ֪öôڵöѾǸɱ˲գ۵öˣٴλָΪӵѵǸö֪Լõ櫱϶³Ϊֲɱ˿񡣿öԤҲӨҪľЧ 
õġѾѡھ͸ŵǿ˿ЩˣǶ࿴˹ۡƮ˵ҲƮıԶӡܱ֤˵ٱ櫷Щʲô 
ûлشܣҲûлشܡڱʵʱǲѵġҲҵĻᡣ 
ŵҲûգ͵ͬˡһǼȫںһ𡣡櫣ȻǾ壬Ȼ¸ǾȻ޷Ƿǿ͵Ǳƹһΰɡ 
櫵һֱŵƤ׽ǰŵȫǼƣ櫵塣ھ壬ʵò⡣Ҫһģ壬˭ȽϺʣɲԼŮľȥơ 
忴˿ȡ櫵ԸͦưɣԡǺǡʱɾ൱ط 
ƽʱͱȴֻЦЦðɡҵġ 
ŵҲʡַŵϾͿˡ 
߹ȥִ֣ʹϡ𣿡 
ͻȻ˫ۡһţһ漣ϽԼ 
ջ˻ð̵ĵ֣˻صߡʱʵֻǺ㿪ЦΪʲôӦ 
һߴԼ֣һ˵ΪʲôȻԼ֮Ҳҡ 
壺 




ڶٶʮ һ˲

       ѵʲôԤ𣿿御ȥЩԼĵ顣µġ˵ˣ㻹Ǹħ֮ءܱ㡣 ȸǿŴڻʯͷҪѰ󱣻ǻƬ½ 
ڸ櫽ͷʲôȻЩԡû¾ͺˣһΪ˻ҪءǺǡѡ 
櫿˿ֿ˿ŵǡģ 
ھڹʥϡλǹ񡣡ŵΪһסǺ侲ﻹö͡öȥʵ̫ˡ 
תŹ񡣡㲻ʵ֮𣿡 
ҡͷ 
ղŵ׷ʲô飿Ȼȥʹ񣬶ʱˡȫ˴ҵϡ 
һŵ֮󣬻ش櫡Ǳ׷ɱӵҸڤŵǾ㡣ͷЩ顣Ļشȫȴûһϸڡ 
롣ԣҺͰǱ׷ɱǺǶμʧˣ˭ܽһ£ͿʼԼΪڴǰʷз̫Ρ߻ŵǡ 
ڴҳĬʱͻȻ˵ղѾˡٻɡȻʵ˵˳˶סˡ 
෴ȴûбֵ̫ȡˣǺǡҺһȻѡöôˣô룿 
ѾûıҪŵֻøöڻ֪ߵѧԺĽѧ¥ҵ취ȳ 
˿סĸо˳Ծ 
ŵǣǰ 
һ߱öڵذһŸõҲβ 
ӨƵĿһȻλ߻æ顣öЩ֪Щʲô˵ڤʲôôֻΪԼĶӲġﲻ㡣 
ѵܣôҲϸɴš 
öǿسЦЦûʲôǲܣΪأ 
˵öԣǸɵҵ뷨ҲɼءǺǡеЦʵɵҪɵҵ˸ࡣΪɱʵ̫ˡҪҪȥЩɱˣվͬʱöҲһվ 
ҪȥģöЩˡ 
һָϷ˹Ǹط䣬˹Ǹطڤϲл硣ʲôѵԼǲĹ𣿡 
ûиöܾĻᣬϴöʧڿȵǰո뿪˶ȵȣߣ²ļһӨҲŸոջҪѰİû뵽ϾȻö֪ȥ 
Ө֮ʣȵľС裬ΪʲôҪҺףԭ򣡸Ŀģ 
Өſȣ˵Ǹƻһ޷ļƻܿʷˣҲļƻӣֻҪһһжġ 
Ҫȥ˺κˣ衣ˡȵľʵ̫ʧȥ˵ȥ 
ʧȥöӰѧ¥Ҳʧȥ˼ε塣˻ǲ󼺡Өſȵ崫ͻռ䣬ѧ¥ĺɫ˲Ϩ¥ѧԺڡЩΪʬѧʦͷβܡ 
ӰһֱСĹ۲ѧԺڷ飬е⼸λŮʿ˵λ̣ѧԺڳ˵ӣǻ߰ɡʰо־͹ˡ 
ػǲܽ¡ܽҲ߰ɡˣѾˡ 
ô˵ģ˽ҶġܽģʧҲ֮˯ȥܽʹǧδʩչĻ֮硣 
Ʈű˵ǾͲˣܽԼСġҸҿ϶Ǻܿͻټġ~ǵڿǰҼ䣬Ǻ~Ц嵭ʱ˸С 
ܽҲǺֱЦģҪҿ䡣ǺǡҾͲˡ 
˹һ¿ռֱ꣬ӿһռţһǾ֮ɭеĽءƮԹšҲΪᣬ 
ôˣ˶ˣһ˻᲻ôϻ~Ʈ˯ıؾʹ˴š 
Ҳ½½˹ȥ˹ضԸɼĵܽ˵ϣü㡣 
ͲҲܷ𣿡ܽĻ˼ 
ʲôҲû˵ɡˣܽ˹ûٶ룬Ҳ˴š 
ŻرգֻʣˣӰСŶءܽ 




ڶٶʮ ѭ

       ԼĽö뿪ߣܽľ˺ܶࡣڿߺһֱЩ֮䴩󣬽˷ƽεĴˡڡ һƬžС֪ðοʲôָΰοյܽԼ˿ڡǶǺúӣŵǵӦûúҸŶԡϣףֻаǲģҪǿ 
СӰһۣ˵ΪŵǶѾûʲô 
ӰĻ˵һȥκεطһ𱻻𡣡 
ܽЦƮСǺǡͬһȺŮһȻҲֻпǵ־ĲŻᷢԼж౿ 
ŶغʵΪ߼Ӧûúý̵һŶԣѵǲϣǸһ𣿡 
ֻǣȴǷ͵İԶһһ찾ǧܹ꣬ζԣһ˻õĸоֻжݵĿ֣ʣµȫʹ࡭ټˣǡܽԽԽƮֱΪֹҲˡ 
ŶؼһλҲˣһƨɳϡûС 
Ӱһˡûɵϡ 
Ŷأ 
һ߹ʥϵŵǻ취öȳ֪öѾȥ硣 
ʱɴĹŮҲ˹ʥ˾Ϊ˰Ϣŵǣûй򣬵ҪҺܿͻԼĶ뿪½е׼ 
ŵҲо˰½һεĻ˶뿪ｫΪһǡôٽӨҪɱйߣϧٵһС 
ŮԼŵϡļɡеõһЩõĶҪˡ 
ŵ֪Ѿǿʱ̸ЩΪʷļ䡣һ𾪣ǹ˿ġת֮˿Ǹ 
Ůûж͡㸴ҵļȻһԭɣһǧҿɲ 
ŵǳһŮ塣û뵽Ů񡭡 
ǵġػת֮񣬲֪ǷˡŮ񻺻Ʈ׼뿪 
ŵֳ˵ܷȥһ˿ӦþҸСϡ 
ðɡڰ½ϰһ¡ԵټˡŮ˲뿪˹ʥ 
ŵ̾˿½̸ס 
ͻȻЦ˵׾ף˵Ѿѡһѷɫڵ׵Ȱ½黹Ǿ֮𣿡 
ŵǻͷ޷⻰ĺ塣ô 
һУǰ½𣿺ǺǣǹʹҲ뿪ˡΪ֮ɡһ·˹ȵ£˴뿪 
ְֻ֮ʲôҲʣһʮġҲû취ˡŵֶƸ 
櫻ԼĲӣߡιڰݾĽɫ벻ҪֵôųвУ 
ŵǿûһֻۡһذְֶѡΪʲôڻôңǴʲôʱʼģ 
ش⡣ʼǲƽģעҪߵ·ǳ᫡οѡĻ㸸׵· 
Ҳ˵ЩѾûáǵֹڤ񣬲ȻһжٵҵʱҲ˽⵽һ޵Ĳĳˣ硣ö򳹵׻ٵ½ 
ŵǻǲסô£ 
ڤ뿨Ůֻ֪ЩǻǿȥɡȣϵĺɫϢʼ趯 
ŵֹĳ嶯ôȥֻٴαơ 
ô죿׼ֱ 
ŵҲû⡣ѵҪ˵ô𡭡˽ 
ҸСĹŮֱӳ˿ǰе˿ʱӦһһЩ顣 
ŶʰɡŵӦþΪĿġŮŵȰ˳ 
˿ͷһģֲá 
ˡʲô׵ľʰɡֱӰǰļ仹㣿Ů̽Ե 
Ҵǰļ䣿Ҳһ⣬ǲҪĺáͻشҼɡ˿ܾ˻ָ䡣 
ŮҲֱӡҿǶμȷûʲôȡ֮ҪҲա 
˿ͷһֱ⡣й𣿡 
ѣܱΪѰɡûˡŮĻش˿ë 
Ұְ֣ѣ˿ܵĴ̼С 
ˣһ治֪Ŀȫ̰ŮһµʱΡ 
˿Ц˵ǰ򣬽ҵʹͽֵŮǺǡ֪Ȼ粻֪ 
ʲô֪ûУҿҪˡڰ½һ룬ͻһӵΣաŮʱҪԡ 
ҵתʲôǲǿԴԽʱͿռ䣿˿ԼСʱļ䣬ȥ磬תá 
ǵġǳʱŮΨһԽʱԼоģ˽ҲࡣָĻÿԼʱҪܾáŮѾ˿ڵ뷨 
ллѾ֪ԼҪȥ˭æˡףһ·˳磬Ů񡣡˿Ц˹Ů 
˭æȻſȥһϸڵԤߣö򡣲ټҲǼѶȵ顭 




ڶٶʮļ ŵǱ

       ʥ֮ϵʹ嶼ʼ룬ŵǾԼʮܡҲһǿĵ˲ѣҪһԼϧȴ׶ûԼôõ 櫿˿Լŵ֣ŵ˵ǻ뿪ɡڤͻȻǣᲨϵ޹ߡֻ뿪ܸߵĻᡣ 
Ҫˡŵʵ˵ʲôˡڽʧ 
˶Ϊ޾֮ʱ뵽⡣ŵǡĻ˵鲼ڴ½ϵı᲻һȵֶΣ 
ŵǴδô 
Ῠգƨһšʲôֱ˵ϻ 
ٺһЦܲǿͲ˼ĳЩߵĳԸڤҲֹ˲֪ʲôʱ򷢿ö򡣡 
ȷöעЩֻעĸߵ͡ҲΪʲô׾ͱƷԭ򡣿ôȥõô೬첢ûйɡŵе֪֡ 
ϵ֣ʵǸϵӦǿƷöİɣм 
֪֪ܴԽʱգܿϵϣöͻȻʧȥŵгص㡣 
Ҳе޴֡ô𣿡 
ʵҶǸ˲˽⣬ֻ֪׶ùðӲԼӵġڤԭΪǶͬһط򡣡ŵ˵ͻȻ׶ҲԴԽʱգҲԿϵϡˣ׶ùõһͬһ 
ĥһ£˵ͬһڲͬϵıӦǲһģ˵أͲ֪½飬ֻǲ¶µˡ 
ŵǳԾؿ壬еҪܳҸڤֻڸƻˡ 
ЦſһۡҲԶڻԵ簡ǰɣȣ 
΢΢ͷҲճѾˣְһЩħǲսɳģΪڵȴĸҲҪȥ˼һǳġ 
ҲҪˣŵǷԼߵԽԽ٣һ١ѵ׶˵δҪԼսֻʣСһˡ 
ŵǺǸδĳ֣Щ仯˭Ҳߣ磡Զһ֣֪ľ仰Ĵ̼ŵǵ忪ʼΪɫµҲ֮Ϊɫ 
巴Ӧ죬һܾͰȱӰ 
˵ŵǿʼʴҪһжΪԼһ֡ʥϵľҲ̵õϢ׷׷˵档 
Ϊһֱ۲ڽ̸ʲôٶ֮˹ȵ°ѷİĺ櫾˳ȥڷӦ֮Ŵſ˸߿ա 
Ψһû뿪ףڵȴɫȫŵǡҳΪһ֣ҾͲڤĿˡҲͿԻȥȿˡ 
巢ľٶֹһеķףܺԥɴصĻǻŵһˣ 
ѾױΪɫŵͷϵЩС˵壬Ȼ滳֪ᷢչôһ졣 
§ŵĿڸ߿оȻŵǵĻҵȷԤһ죬֮ڿϵһСҶĹ۲죬ᱩ¶ѹƵ屾ԡΪһоΪУıԡϧ粻ôңҶ㻹ĵġϧ 
ôϧǶҵһ֣ҲȥŵǵĻû˵꣬ѾʧȻܹδᷢʲôǰ뿪ˡ 
ɶ񣡣ΪʲôҪ뿪ŵʧȥĿ꣬ڿеʹ塣 
˹ȵ²Ϊٶ֮񣬿øɼֻһ˵ĺŵɵĻᶼûоͱ˲÷顣ܿ壬Ż֪ǹ˲֪ٴεĽ 
һɣŵǡĿػ򣬲˹ȵ»ȰһȰŵǡ 
ͻȻ֮䣬ϳһᴩѪǹٶֻ죬˹ȵ»ͷһۣһŷۺɫĹľȻ櫣櫵ѾΪɫڿеսʿҲɫĹ󡣿¡ 
ҿǱһսʿץţȻҲͬ³ԼûбŵƹԼȴöǿЧӦһ 
嶼ʼߣҲվǰ档ŵǡǹİ½ϵ󣬷߰ɡ 
սʿĸ첲ȻŵǴ־Ϊӳûһ֣Ѳھͼɡ 
˴ˣҪҡҲʼԼ׼һ 
櫵߲ʹʼ࣬ǰ޼ԼʹõʱȫЧӸղǿŷɫͿԿóʵı仯 
ʱŵǸּۻۡĲˣҪҵ飡һɫĹȺ˳ûзκˣԭؿʼתԽԽ졣 
ڹ֪ʲôֶ֮ʱɫĺͻȻ˿ռݣǡϺۡסɫİߡ 




ڶٶʮ弯 

       ϺۡûκιĶȴŵǿƵ櫺ɫ֮䡣ǿɫųϹ櫵Ķ档 ʴսʿ̫ɫĹʧͬƾһ㡣ȥԼҲʧǳɢ 
ɫϵġϺۡŹߵĽǶȣ䲻˵ʹ˵櫵֧ǳ£ŵ 
ʹ嶼ʹôİȫǣȻҲеùġʧȥ˴󲿷ֵ壬Դȱ˰ߣûһ£ܿ»ָ˹Ƕߡ 
˹ȵԼؿڵǰ峤㲻ֹ֮Ŀףŵǵƻ󡣡 
ĳɵģ뿪ɡ֪ôԸЧٴνɢ 
ϺۡսɫװѹΪһʧŵǿƵ櫻תԶĹ񡣡Ҳ飬ѾΪʷ 
˹ȵ°·ߣͷ˵ǳ綼ʷһ֣һ֡⸱㸸ģҪջҲԼ 
ڤ粻飡δ䣬櫵ķɫѾײ˹Ļϣصһ 
˹ȵ¼ĹǰһҲûУǾ°Ҳøȡһʱ䡣 
ĳ˿ôͻȻ˭ҲӦ櫵ĲϱһǴֵУ˵ŵǿŵҲӦ޷Ӧȴ⡣ֵû櫵Ĳӣ˹ȵٶһ¶ܡ 
櫳һЦ˸㣬ŮղҲҸ˹ȻûķӦ죬ڹǰּܶһ¡ǺǣҲǸոջá 
ûоٶʵ뾫˹ȥǿ׶ΣŵǲûԼﵡΪǡϺۡõ 
ĻͻȻ˿ռѷ죬һŵԲˬûŵǵλ㿪һͻȻϮҪǵŵʹãȻҲ׶༪١ 
˹ȵµһҲܶԿԻԼľϵ˹񡣡峤֪Ҳںǹ壬ҵҲȥɡʱֿסŵǡ 
Ϊʵ֮񡣡ֻˡôͺһȥɡܶ˹ȵһֵ֣ں̲Ч˹ȵ̻Ϊһײ壬ԼҲ̿òٿ졣 
δε˲׷ġϺۡӹâ¶˳Ȼ˹ȵ¡ 
ϵĹâʧµĹ˵ؿڣ˵ôͺˣо治ڸоʱˡͻȻɣôеĶ֪ȻԴԭء 
ϱǿԼ¹̶ڿСԼνŵǵӡ~Ϊ׵ĶӣиʵҲסǰҪһֱƽӣڿ롣ǿļһȱȽǣļһ࣡ 
ԶԶس˵ʵΪһֱ۲еһһСһжǳ˽⡣ֻһ⡣ 
ʰɡŵǸᡣ 
ָѾΪɫĹʥʵǸɫĹŵǡΪ֤Լǿ׵Ķӣֺαôء 
ŵǵͷŵѡӱܣҾͳˡÿ˶һ澵ӣһԼһԼֵ¼ҵϸΪԡǸңһֱѹеŵǡ 
˵Լǹ̾һŵǣЩô˵Ƕôġ֪Ϊػ½δı䡣һгΪһ֣ɱʲôֱ𣿷ɣһиõİ취Խ⡣ 
㶮ʲôҰְδѹƣΪӣҾһзҪ֮һֱڰ½ϣıǸδŵǳȴԭɡ 
¶Цݡã㲢Լ˵ĹȻŵǡδÿı䡣 
ŵǡ 
ôˣѵ㲻Ϊ˵öȻаȻҪһС㲻ŵѹеһ룬ŵǱˡĻŵΪ֮һ 
˵ҪĲһŲġ㸸׿ֻᷢ𣬵ӲǺ˭˵ѶϣǷǲ֣Ϊأ 
ȷҺϲΪڴǴǰûѶϹİҲûԥȻұػס򣬱֤½ǹʹ뿪ҿһֻ۱һֻۣҾԲߡһͺͺĴ½˭ҲԸٴȥŵǾһ뿪 
΢΢ͷлôǸðķϸˡ 
ʲôŵûһ¡ 
Ȼ㸸ֻǽ֮͹ѡɡһ򣬶ŵǡ 
ŵǺؽյǡ 
ںϵܡúɣڶԸԼ˵ʱõϡҲ¿׾ΪһŰġ˵ƮȻȥ 
ŵȻšõǿһǧǰΪԼ׼Ϊ˽졣ְ֡Ҳʧģ仰ŵǽ櫵ӣϵɫҲ֮ȥ 




ڶٶʮ Ҹ

       ͻȻָԼʶϵ߲ʹԶƯڿСͷ˿ĹʥѾٴλصԭȵӡֻϧ治סž ɶŵǣȻҵӡһ㡣櫻ȥ 
ŵ׺Ͱ˵Ż˵ѵ졣ΪҪ˯һء 
ҳ߲𣿡櫵һ 
ŵǺٺٸЦû취ղŵξҲɼ 
ô̸Цˣʲô櫶۾Ļش޷Լ⣬׼һȭȥˡ 
ŵûиֻᡣڵŵǣҲǴǰǸ͸ղŵǸһҲֻҲŲѳˡѲõ˼붼ѹϣҴһʼʹˡ 
Щ뵽ö򡣡öҲԺһԵĻӦȥ 
ŵǾôġʵںξȳöͿȡ 
ķ櫺ʹǰһùࡣ櫣֪ܹö򣬵ҵЩһ̫ࡣȥֻܰﵹæ硭 
ųöôѡôҷϣ϶ǿˣ櫶԰һĶûУʼһͨȻǸղ׼йŵϵĲûеõͷţתϡ 
ıһƢҲûУҲ˳ˡˡȥֲǵһΣһΡ⻰˵ġ 
׼ķ쮣ͻȻ˺ƽʥϵĹϢڸǡȵӰڿУƯźѹѹ顣 
Ҳ֪дСڿɲˣСƢʱ򡣱ջص߲ʹٴγԡовǼٵġ 
Ȼŵǣȸһ֪ǺǻϢöϴˣ֪ȥܻܲصҿɾ˵׼ˡ 
ŵһö֪ٶʱЩʲô𣿣 
ǺЦƺûĵ޳ˣ㲻ǺбںΣ 
㣡ŵǵġϺۡͻȻڿȵĲϡ 
ͻȻһɺϺۡʲôҲûСмΪɣγһȡǺǡҲҡΪֻİҵ˲Żҡûˡ 
׳Լûƣȣõ˵㣬ҳΪףԶֵΣ 
ʵ״ԱŵǻָΪˣܾˡΪȻѪԼָΪ˽Լ 
ӨƵĿȲûлָȱ˸޷ĻûõģסܳһΣеڶˡĸף˽һ㡣 
ߵسʲôĸף㰮İΪʲôҪƣ½Ѿ˻ңôҲ 
ƵĿҲûͻشֻܸ㣬Ըڰ 
ʲô޷Ļ 
Ө͡ԥˣȫص߰ɡͬҪ㡣 
βҪӨȥر׵˼룬ΪԼͷŵǳֱףĻ 
ײΪĻʵҺͿΪֻΪս 
УȦףö򻹻˭Ҳߣŵ˫һͻױŵʴ̳ɫʼӡͬʱȵ˫Ҳͬɫ 
ģСַ𣿡һ߲֪Ǻá 
ĶԴʵˡŵھȻˣôƹЩҲͶһ֡ԼµҲ⡣ 
ȵ˫ͻȻɫĻΧ˲ֽʲôҲʣһ̣µֱ³˳ 
¼򣬱ƵĿȳɽɫ˵ôһҲȻڲŵǵһ߿ܡԲ𣬿ȡҲܰ޸ɫĻУֱӳϡ 
ŵǷӦʱͬһʱáϺۡɨϵĺɫ档ʱɫ׾Ȼ˵˻ȣ޷ôЩĸתȥʵ֪ԼӳʧȥһУΪԼԶӵʲôֱĳҲףеһжҲġ 
ȵͻȻˮĺɫᡣƮסոոңҲӦóΪʹˡ 
ϵĻϨɫ޸Ҳ˲ȥ֤ӵһ 
ŵеӨǺˡƽԼУĿġҪıױˣı俭ȱ˵δ 
ӨԼŵǲԶĵطСӡұǴġȺ׾Ͳ˵Ӱ졣ڸıˡ 
ŵǿĲߵĺڷŮӡȷлٵҸлûôʲôҪҰ𣿡 
еĿȸо˵ǹǿҵϢ裡ǿȥ׾ͷ 
ϧûȿǿӨͻɫɢˡ׷ŵǡأȥˣʵŵǵıѾһЩԡ 
ŵźҡҡͷȥ㸸ˡֻҪǻҸһ͹ˡҲתһ仰 
ġһ仰û˵ϡѽ裡 
еУ˶飬С㣬ݹΪ֮ıɫǻռɡ 
ҲҪڰ½ϣΪʲôҪȥռ䣿ȲԸǰ 
ȴһļ򡣡½Ͼ̫Σˣʺ׷ƽѾͨˣ֮ʱ뿪ɣȵһжָƽʱٻ 
ȿ˿Լ³˫ۡҵȷͨˡðɣһжƽǼȥѧԺѧδѧҵڵͷ 
׼Ѿͬ⣬ŵ˵ǾͶ㵽ռȥˡϣ㾡½ϵ飬ʧ 
İɡ߲κ⣬չ˺Լ͹ˡǵѧԺԶҲʧΪڵЩӿεѧȥϿΡǺǡŵǳһЦձɡ 
ôټˡſȷ˲뿪ԭء 
Ҳͬʱȥٴմءŵ̾˿֪öôˡ 
ſ 
ǰҽ㣬˷ǳļһŵǵȷܵ 
ҲʵղǸӨȥˣ 
ŵ¶ЦݡӦ˵׷ѰҸȥˡǲţʵͲ 




ڶٶʮ߼ 羡ͷ

       ŵߵͻȻõ˽öһ߾ͲǺ˳Ѿһ֪ʱУƮ 쵰ʲôһȥöи𲻳򣬲ܹо½ڸҲܸоŵ 
ԴӰûٳ֣֪ȥöǺʲôԼǺ˵Ļģǻգߵʶ¾£ĵط 
ɶ񣬱һţöСţϣԴ˸Լһ 
оƵʱһϤŮ󡣡㺦𣿡 
öйһϽתͷʲôҲûУֻһƬãա 
ٴγԺ󡣡ôˣ׵ŮҲẦѵá 
öٴλͷȻʲôҲûУоģ㵽˭ǿ϶ʶѾ˭ֻǲȷ 
δذҶѾһǧֻ꣬Ǹոյõ˱˵֪֪ͨġû³˭𣿡ŮԵȻЦ⡣ 
öƮõǡ衭𡭡 
Ǻǣʲô軹ûֻǿӰ¶ܼԼŮоá¶δŵȴź 
ģ衣һȥġҲУְֿ϶õö򲻹ǲԼĸףֻҪĸ׾ȡ 
ɵˣӡѾһǧ꣬ں㽻̸ֻʶ˶ҳȥʲôأˡ¶ܾĺ⡣ 
öִԸٴ˳УøߣҲܰԼĸ׶ĵط 
һŮԵ˰¶ĵطôˣбҲһĵط 
˭أöϽʵ 
٣Ȼ˭һȻǿ׵Ůɵɵģ~ŮԵһζûУŹ֡ 
Ʈ̣ôɵҲǰְֵŮһԶı䡣㶼ôôôˣöЦеɡ 
ƮȻЦ⡣ΪʲôҲˣһ죬Ҳһ졣˻˵һȴԼҲȱˡСŮﲢ⣬ԻȥʱҪջ񡣡 
öԼĶûԼԭġҿܸɰɣ 
Ʈ֪ɣЦøӿţͬһ㡣ҪֻҪɣ~ҼŮ~ 
һͬŮƮˣƮǵʱ䲢࣬ܶ˷ˡţöɯȣŵǵĸס 
ŵǻûءֻ֪Ҫһذְ־Ϳ԰һֱŬšҲϣмһ졣öҲֻʷм 
ɯֻ򵥺һ䡣ǶǺúӡлŵǣ˵˵ģԲҪȥҿףҪԼ𣿡öظ򵥵Ļŷġ 
ö벻ͨΪʲôȥңǱҪȡ⵽ô£ѵְæ𣿡 
شһİŮڰһ鷳ǲκ˰ߵġĶŮҲС 
أǸӱ½֮ǵյˣöѾûйŪ˭˭ֻؼġ 
Բյʵĸ׿ףвİȫǸʱػվǱߣ㲻ȥЩʵöܲˡ 
ʲôְֻǵĵˣ㿪ʲôЦǲģҪһУҲᷴ㵽˭öʮߵؽкš 
ŮԵһ¡֪ܲԼĸʱΣСöɣʵϸղź˵Ǽ˸ͲͬһʱֻЩʱеǶһ𣿿ˣʱڵԼˣŻ᲻κԤܿʷг֡ں˵ңʵ֮ء 
뿿ıʷôõְôǿöЩҲûȥԼĸԡ 
㲻ǹµһˡŵǿ԰㣬׶ҲĴŬѰҰ취ѾߵϣǳʧܣٰƳΪ˲ÿɣġ˵֤öŵҲᱻ 
öʵ׶Ѿ֪׵ת䣬֮ԱˡҰְַôȥ 
磬һУԶӮǡؿʼ 
ʲôöʮֲͷ 
ڰꡣܹ򣬲ȥףɴɱҡʱʷǸдö򣬻ȥŵǣ½ҵı塣Ҫɱң취ֻһɱ 
ҲһԼĵܵɱöڳ³˽֮֮飬ʵʷ˵ǰһ㡣 
԰¸ŵǣô롣׶ԸһȫµظһôĽ顣 
УԲУһֹ㰮ҰְֵģĺˡöԼѡһԽܵķʽ 
س̾һôĻҿһҲܷġΪ֪Լжమʱ䵽ˣȥɡ 
öֻоһͻȻ߲˱˹ȥߵ̷˸ı䣬ٴλصѧԺĽѧ¥ڣǰȴԼ뿪ʱûκα仯 
оΣûаȥһյɣǺǡϵĻöؽҧ 
ɶδΪʲôϣӦҰְһ̰ɣǣ߹öȻҲˣȷ˵ԡ 
ϺǺһЦ㵱Ұһ𣿺Ǻǡ 




ڶٶʮ˼ 䶨

       ֱӴӦöһԥûС֪öȴеʡ ӦˣǻңöҪȻָ 
Ͽ˼룬ֱЦǺǡ˼˼оȻôìܵĵطҪҰ˳𣿡 
öϽҡͷԼԼ⣬ҪҸ飡 
ðɣôֻ˵˵ѣ㣬ҲδؾܳɹҪıԼûǿԼǿˡ˺һ֡ 
öֻϵͻȻֲ²ĸоһӴӵϱԼϱȳֵɫ 
һԸףֱЦʹǰһܣȻʱʤ֪ԼĶ֡Ҳû˻Ķ֣ԶҲ֡ϵĻתתȥ˼˵Ӯס 
ˣҪıδ͵ȸıءа취ı𣿡öصĻֻҪı䱴½Ϳˡ 
˵һãö͡ѾԭɡزöԸڲʵеʵ硣ܸıİ취ֻһȥıһСƺڳ˯ȴ׻Ҳͦѵõġ 
磬ǲǽ뱴½ŵѾûʹöȥı½ˡö벻ʲô취ȥ½벻θıǸ硣 
Ǻǡҿ԰㣬æͱָҰˡҲﲻϡϻһԼĲӣԿԵƺȴ˭ 
ȻһռѷͻȻöԡöû°ɣŵǼеӰߡ 
öһĵضԼĵܵŵ΢Цллôҡ˵ʵڵģҲܵСӡ 
ŵǱ˵һ졣Ͻ㣬ôͻȻ˵ĻһҲ㡣Լʲô 
һѵιһءǵļͥ컹һӰɡ 
ŵվöǰ棬󡣡㻹ҵ壬Ϊʲôԣ 
öֱһȭô֪ǵģ 
ŵǱſڵϣԼǵö򡣡ôˣϽ㣿ڱ㰡 
˭Ҫ㱣ûϰæܽ½ǡöٱ䣬˿ڡ 
ŵǴӵΪʲôͣԼĻôˣ㲻һֱϲǱҲȷͦġ 
ˡҾôܵܣܺúദǺúദɡǵʱ䶼ˡöԼŵʧˣôٱ׶ĽԼŵǡȻͬȴֲͬ̾Ϣ 
ŵڲ֪ʲôȻ⡣Ͻ㣬ıˡͦϲӣǺǡ 
ɵöɴת 
ռѷһҲ̽̽ͷòƺܰȫ˵ǿ𣿡 
ϳֱЦǺǡҾνǿУǵġ 
櫼ûʲô˹ͷһ۾Ϳ˿ռѷһߵö򡣡öû̫ˣϽö˹ȥӺ§סĲӡ 
ʲôöܲһѽ 
ŵ˵ĻˣֳΪǸõö򣡡ԭֲô 
Ҳӿռѷһ˹öûչ˺櫡ҵԲ𡣡ɴ൥ϥöǰ 
ٴμ˰ģϢöǰʱЩģѹڻǿŮ߱ˡ۵һɫˮ§ǰ櫣Լܵίͷ˳ 
һû˻ȥֹΪʹһᣬҲһᡣ 
ɫΣڵϣ˴ءû֪Ӵ˿𰢶½ڶһλԶػŮֽö*ֵ¡ 
ʵ֪ԼѾˣڵԼֻǸƷöֹͣ˿ʵôˣöǵľ鹫Ҳ޵ôǲʧȥʲôҪĶ 
öһԼ顣ϵˮʧ١ֻǾһжҶ̫ƽˡֻǸͨľŮǿɭһֱǵϧһжܹƵģԶҲƲˡ櫣㻹ǺͰ߰ɡ˵̫Σˡ 
ҲߵġĶʱӵվֲö 
öǿЦһ¡ҼǵҸ˵һûȵܱ˶ҵӡΪͷҾļ䡭 
һӡУЩҵҪҲʧȥǣ 
öҪ֣һ˵Ҳ̫ݵˣöǸԸΪ㸶һУҲã 
öһҧǲΪҶġʵѾоԼܻŻˣļ䣬 
ʲôµģȥҶȥģԼġ 
öһͻȻץס˰ĵ˫ȡԼ򻺻ȥҲģӦһҪϧҵķһֱڰ½ϣԶȥڣҰɡö˰ϡ 
ĵϿʼɫ˻ߵĽкĿһеĲ֤ⶫжôᡣ 
Ϊܹסö򣬽Լеڱļϡϧޣ޷졣ֿʧȥʱһԵȴͻȻץסöļ򡣡һֵûĶɡȻ̫пˡ 
ϵɫʧվö򳯺˼һġ櫣Ӧһ¡ 
˵ɡ¾ҵ¡ѾµҪЩʲô 
櫣˽ҵĽáһֱ㵱һֻϧǲһˡһðǸչ˺㣬嵽㿪ΪֹҪչ˺ԺԹÿġ𣿡ö΢ЦԼ 
̾˿ľҿ𣿡 
ȻҾͬ˽һ˽㡣ǲһԡöͻȻĶͷϵһ¡ɫ櫵ɢ 
ö㡭û뵽ԼļҲ 
ŵЩȥˡϽ㣬ôǲеˣǶ㡣 
Ѿôûʸ˵ĻһǸѧģöʱ鲻Ǻܺã˵ֿʼ 
ʱһ䡣ö㸸׸ʮ֣ƺû˲̫׸ıġӦҲָıԼδ 
ȻûһһܹѪǰö׼ƴһˡ 
ŵǱס֪˵ʲôϽ㡭 
϶ľĺ⡣һΡȻ㶼ľģܱߵС¾ͽҰɡ糷ڡֹ֮顣 
ֹ죿öԾؿ 
ôˣ˵Ĵ£˵һС¡ںܶʱҪֻ̫̫ҪʹҪһϾ͹ˡǡǡǺǡôһЦոձöסͻȻ˹ 
öȻôңǽãôỨ 
ֻǡֻǲΪġöҲ֪Լô͡ 
櫸ٴοԼ壬ɴץסö˫硣ҵ۾չ˺ðģֻҪһ仰͹ˡʲôҪҵļҲĨȥٴμȴϲ㣬ôʲô壿ӦңʲôʱһҪҺͰġǶŻ 
ǣö̿˱һİġ 
ȻҲɻˣҼҲѾָö֪ǲġôĨȥҵļɱҸûзֱ𣿡 
öתͷһߵϡһﵽʲô 
ϼӣֻ˵ȷһǸ뷴֪ʲôҪѣ㲻ǾΪġһ˵ļʹ켣ĨȥЩȷɱûκηֱŵǣҲˡ⻰ɲֻǸö˵ġ 
ŵֱڿ졣ˣ 
ҪֻǵЩǷסȥ½һǾһСҲҴӦ˿׵顣Ǻǡδĸıɲһͣһ㷢仰ʯ쾪֮ǰͼ˿ס 
ŵеš֪ôһѵδѾ֪ıˣ 
ûлش⡣ǵѵɡҿɲ֪ȥδǿԸңǺǡ 
櫸öȰ˵ҪΪˣöһͰڰȫĵط㣬Ȼһչ˺ 
Ҳ˵öң벻Ҫ߿ƭһ£һжáһ㣬Ҫá 
öͷǱһҲҴȻϲǣһġô˵û˵Լƽ 




ڶٶʮż ı

       ϼǻһֱĺʧöǰ 
ȥˣöеš 
ȥĸװ¶ڵĿռ䡣ĺˣ¶зִ硣ϾЩ 
ŵǸ˵ͱ˻ȥˡ֪Ҫ˵ʲôȥǽһ𣬼򵥡㻹ȥǼŮ˵仰ɡδʼǲԤ֪ģҲС 
ŵǵ׻ſ˿ڡ鷳һҪȵǸŵǡ 
ҡͷô϶ֻҪѣôҲȻġĺǻԹʲôǾԼȥǸˡ 
䣬ŵǾ͸оԼǰ﷢˸ı䡣ȻѾվ˿ȵǰֻƺͬһʱ 
ŶŵǣˣμͶħĿЦǰһ¡ 
ŵûзӦԶĹ췿ݡΧһƬû̵Ļ֮ء⵽ģҿܲڵȵŵǡһĽ͡ 
һԵòûʲô仯ֻǷ΢Щ䶯ЦŶŵ˵ǵȵľ㣬ңԶȥŵǡ 
δжңԶŵҲ˳һ¹ȥЩʲô 
ʱ䣬شܾ뿪½м˰ɡǺǺͿһʵǲϣǵҲһֱ˶ʡ 
ͷ˵ͦȤġҺȵĺǸɰСħúȼһǺǡϧˣǸоˡ 
ҸʲôҺܿ𣿡ŵǲ֪ԼδǸʲôӡ 
Ȼش⡣µ̸ϣֻе֡˭оǹŹֵһӶѾеˡ 
ҵӳ⣿ǺǣôءŵһҲҰЩ鵱Ц 
ԼӣİǱȽǿ컨ϵġħ֮ġŵ̧ͷǿѾͨʯͷʲôΪʲô˵ 
ȸŵǵ˱ֵϣ˹˵Ƕħ֮ġֻΪֻӵжħʵռԴȪ֮һڵľδĵռ䡣 
ŶǵΪ˶ǲֱӻ˵ռ䣿ŵʵ 
ԼĴظ»ͷһۿ塣ǰʱǰŻˣÿ幻򶨡 
ٺֱЦûʲô֪ŵֻһʱʧأܿͻָʱһʵ̫ΣգǸɴͶȴָ֮ඡ 
ŵҲЦ֪˿ȸûԹԼȻԼллǶҵΡҲʧģһŻž۵ġȻβǵŮΪǸֵļһǺǡ 
һ仰ЩŵصûϵŮʮֻ꣬ҪٸЩ͹ˡ~ 
ŵ滳ǸղԼ뷨ıδҲͦȤġˣϷʲôҽöô 
Ц˻ȥʵһֱϸ͸¶귢ʲôҶкܴãҲûи߱ˣȽϹƽ 
ŵ޻˵ˡȻδԼû͸¶ڹȥΪԼЩ 
Ҳһ˵ǰŵǣ㲻ϸκ˷ʲôöҲһֳĬ治֪ǵڸʲôȻǴӹȥģ㣬öһֱЦݣ֪ʲôԭȻЦƯ沿𣿡 
Ϲ˵ֹȵĻŵǣ֪֮Ϊڵʱص㡣תһ仰˵ǺҪ 
ʲôŵǵĶ 
ַϡҲ֪ԼǾ仰Ͳϡ 
ŵʴ˽ȥſϵÿһϸÿһԪءڣڿӡҵ˴𰸡ԭⲻҪʴһҪ˼άŵǵԺи˳ 
⡭֪𰸣ϵͳԺСߣ׷ˣ 
ŵߵͻȻı䣬ص˽ѧ¥ڡҰְô׷Ǹʱȥ 
ϲûκλش𡣡㲻֪Ȼ㣬һľϲ 
ŵǵȷõһЩϢȴ޷öȥΪ֪ĲǱģöȥԭǸδһֱ΢ЦöֻԼƷ 
δԼ˶۴ϢΪñ֪ԼĿġδ뱻ı䣡 




ڶʮ Խ

       ŵö£ŵһҪڹؼʱ̾ԼĽ㣬öȴǾȥԸıδ˵УδҪı䡣 Ȼ뷨ֻûô졣ŵǣϿһǼСˡ½ȻܣֻҪȥˡ˳ö̸һ̸׵µ顣 
ŵǻ⣬̻ƿռ˱ؼҡеŮΪʲôһжͻȻƽˣŵǻΧ 
ӰȻ㱨һѧԺڵǸѧ¥ĳֵˣҿ淢ʲô 
ŵһ֡ǸѾҪǾ͸Ͽ뿪½һƬǷ֮أʱвԤ֮֡ȷƽ˾֮ٽǻ 
Сһ§סĸ첲㲻һ𣿡 
һиҪҪҪҡŵҲܸǽ̫ࡣᵽʲôԽ֪ԽҸ 
ŶظɿһǲҲҪҰأ 
ŵҡͷߣһȥ½û㣬ҿкܶ鶼벻ȻҪŶصİ 
Ŷòε¼硣һడ~ 
Сŵǵĸ첲§øҲҪȥ 
ﲻæֻҷġӰȽСȥռ䡣˻ȫߵġŵӰæȰȰС 
ӰγҪŵءǼȻأֻŵǵĻץСļͷ˻ˡֲǲټ棬ŵǺܿͻġ 
Сıѹ֪½Ǹسĵطȥ϶ûк¡ˮۿֱת 
ŵЦͷôСǰŮʱɲôϲ޵ġֻȥȰһȰأȥѽöҲһȥҺԻӦİ϶һʧġ 
ƭˣһʧαػҪŶȥԼӲȫ㶼ܵ˺ҲΣտģСĲ²Ӱ͹Ŷضסˡ 
ӰʱıԼŵǣʵĻҲΣ𣿡ŶҲŴ𰸡 
ŵǲܶӰС˵ʵ顣Բǲ˵ġΨһľǵȴһҾͲҪٱҡ 
Ŷؾ죬˵ϴ鷳ˡѾо㸸йءģǲᷴΪ㡣 
仰˵þͺӰСŵǺܲΡӰǰһץסŶص졣⻰ʲô˼ 
ûʲô˼Ϊһߣҵٽһ¡ԴҪϣԶԶΪ丶Ҳ˺ܶࡣʵʱҪֻĻⶼ̸ʲôءŶõӰֻץԼ֡ 
ӰתͷŵǣʼЩŵǣİ㡭ҲΪҺɵԸΪκ飬ǿĵȴ 
СҲĨ˵֪ԼǸСһֱŬɫΪģΪİ㣬ŵǡҲû㡭 
ŶЩЭȷǲסŵǾǲģҲóȴİɡҴӦǺܿͻְһȥһ˾ǧꡣ϶ҵķڱ½ϱɱˡһʱҾͻḴߡ 
Ŷ⻰һʵιô죿û 
ŵתͷ˵ֻҪҲԶˣ˶ûѡ񡣡 
ŶʵĸͲ䣬Լ˵ֻһƨɳϣʼĿ顣 
ŵҲֻȺӰСȻʵ̫˵ġڣӰ̾˿߰ɣСŵдˣûһȥЩѡģΨһܰﵽĵط 
СҲǲֻΪաŵǣһ㡣ͬЩǵĸһԶȥ 
ô˵һܿġŵûףȴϣܻһ 
СһӰ֡ߡҪŵǾΪѵԹûʹôֶΣŮô߳˱صļҡ 
еĹŶؿЩ㶵ŵǡ˶ˡʲôҪ˵𣿡 
ŵǷӦ̳Լ֡ղ˵ôƯô²أ 
ͷɣŶһץϣվ 
ŵȻûлش⡣ܽ̾˵֪ΪʲôԼѰҴ𰸡 
~Ļѹңǹ𣿡ŶظΪȻ 
֪˸ô˵ҲáҸ֪ȥðաŵֻ˿ռ䣬¶һߵöϡ 
ŶҲ˦־Ϳ粽˹ȥ١ǽѧ¥ڵĻôˣɿҪһʱ䡣 
öΪʲôվס㾿ŵǵʲôˣ 
Ŷͣ½ŲǴöŵǵĽ㣿ƯҶеԲλˡ 
㻰öظһ飬ȻѾûʲôġ 
Ŷ߽ö򣬱һߡȻҸô࣬վԶһȽϺá˳㣬ǹŶأŵǵʦʲô𣿡 
ŵǸϽһܹȷҵʦǺǡȥ½ϣܴ 
öſŵǰ׳գȴûܷһ˵ŵǵûд˵ȷõúܡ½еĵطʵ֮䣬ܶΪǱȻĶɡʶǸ磬Ǹı 
öЩšͿƾʲô 
ƾҵֵ֪µǿô𣿡ŶسͷһΪʦ̬ûСŶؿϣЩ졣룺Ǹҵξеļһǵôŵǹϵƺ 
ŵҲڵıЩ֡Ŷأǰġôˣ 
ŶҲܾԼܻزˣ˽һ¡ҿɲԼеӡֻǸϲеĹŹʦ 
ŵǳ¶΢ЦһֱܹŹֻ֣ڽѧ¥ƻ޷ٵʦˡ 
ŶôļһͲǹŶˡ΢ЩĺɫƽʱȹСơʮѧԺöá 
ͻȻ˵ʱ䵽ˡڽ뱴½ٵһǧҲûȥѾ򿪣ĻһȶĿռгм䡣 
öֻϵлͳСŶҲԥܵŵߣһץסܻ֡ܲŽȥٳȫˡ 
£Ҫ϶һ𡣡ŵֻͷ˵ʱ鷳˿˵һҵġ 
֪ˡ߰ɡϴӦͬʱŵǺ͹ŶҲ֮С 
˫һӣռ˲ʧ˿ܻãزҲû취ˣҲ֪׶ʲôʱֻܻ԰ҵӡɶ׶ 




ڶʮһ һ

       ŵöռк˿ҲŮλŮԼ˵ǲٻذ½Ϊػߡ Ǿ͵ȹŮ뿪ǰŸһߣϾͳ뿪ԭء˿һۣ˭ѽ 
ûж͡˭ҪֻŵǴ仰㡣 
ŵǡ˿Ȼ֪ŵҪԼ˵ʲô 
ʵŵǸʲôҲû˵ȫϴŵǵ˼жȡģŵ˵ﻰ˵ŵѾˣȥ˱½ûʱ䣬ֻҴ뿪ʱĵľ㣬˿ȻǸˣվŵǵϸ˵ϣŵжϧ֮ݸ顣ֻΪһβƽǰڵԵ֣˭Ը⿴ġ׿ڸܸԼ氮˲࣬ʧȥ㡭 
˿죬޵ĳ嶯ŵʲôʱܻĵŵǣЩϵСìܡ 
ϰ˼Ҳһ¶ЦݡǺǡŵ֪뷨һӱŬƴҲġ𼱣ûʱͻ 
˿˿Сľݣ̾˿ҲһѾٴȥˣ𣿡 
µûһ͵ıռȥŵǵŮѺܿͻȥǡúһΪ¶ҲǿĵˡڲԥϵıôһһжƽġŶ㻹֪Լλָʵܼ򵥣ҰһѾͿԡԼϼû˿ʵĻᡣ˿иʣ̾͸˻ش 
˿Ƿ˶ڷӡ˵ʲô˻ҵøл仰ȷһѾûж壬һĳһʱ̾ܰŵǡ 
ϲûзԼĿԼɡҪ֡תҿ㡣ҲҸһ䡣תԴԽʱ䣬Ϊһͨ˴Խʱ³϶áмǡ 
˿òЩȻԷ԰ԼûƭԼıҪллѡҲʹġ 
ҪҲͲ˵ʲôûκζ˿ֻͻȻһɿԼѸ͡ҵ 
ӱԼϣֻҰʶٳɳŵǵ㲻Ҫ̫ģڿȥŮɡ˵ʧûһ㡣 
˿תһϵ˲㵽ԼǸλãѾһ˵ĵ´ 
ӰȻڿڣ̷˿ˣҺСôءѧԺɣȻƻòӣǱռûκ⡣ǵ㡣 
˿Ծظģ͹ȥ 
Ӱռͬʱ˿Ѿǰȴһ⣬ֵλǽСת˿˹ȥȴռǽڡҲ˵˿ͬʱǿǽѾ˵´õĸǴ 
СǽϱгԲΡ˿ôġ 
Ӱֹ˿Ľ͡ˣʲôǽ˱ռ˵ľѾҽֿǸ򰢶½˵ټʱˡ֮ƾûһŮˡ 
˿Ȼת⡣ҪҪȥδȻĺܵŵǡ 
Сеˡŵǵôȥδĺ𣿡 
˿ҪԭϸԼҸãȻͿʼжˡҲ֪½ʲôطȥͺˡŶأڲŷֹŶزˡ 
ӰشŶظŵȥ½ˡȥҲﲻʲôæǻǶ㵽ȫĵطȥɡŵǵľΨһҪġ 
˿еˡΪʲôȥ 
кܶණҪ̸ŵǰɡ˭֪ءӰεĻشܲ 
Сǰ˿֡ǻǸϿ취ɡ˷ʱˡ 
ıռѧԺڽ죬Խ͸ûù񱻻ڸǣҲïܵӲݡͻȻҪʹãȷеִ٣Դǿյġ 
ӰľѾԽԽǿǲ̫ˡ˿žԼܸʲôô˷ѵʵڿϧЦŶߵС˵ȥıΣ 
СǲԡðȥǾ֮ɭҲбѿռġ 
СǱŵ֪ӵҵıѿռȥ϶ʧġӰ˷ 
СϽͷǰǰֱ絹 
ӰԸҲû˵ʲôϾһˡСԸŵǣǳ͡ӰȴеŮԭʼζԵһһۡѿռǵĿ꣬Ķȥ 
˿ԼʡôһˡҪĶûһǰģҵѽ˵ţ߰תΪħӲµħƿʼ 
ϴʱڰȸ졣ιҲɣ 
㲻ʲôܿ𣿡ȸҲո˽Īˡ 
ֻԼ˵һ˵͵뷨Ҿͦġϻе֪֮ 
ȸĻܿϵһУⲻͦȤ϶ܽܶѡ 
Զ˰ɣ㵽Ӳӣ½Ҫ군ˡҴö˽⵽ıѿռڿʱܹܷġ 
ҪԼȥȸҲ⡣ҲŪǸܰ𣿡 
ҲᡭһҲûѣΪȻ˽ôʹãҲиῪⰡûѧ֪ⷽʶǲסЩӵĶ 
ˣҲˡȸȻҪ 
Ͽ뷨һЦǺǡΪԼǸˣʵ㲻ѣһǺüǿ˲֪١ǶԵġΪ˭Ҳ²δ׻ҾѾᵽƻԶҲб仯졣 
Ϊʲôô˵ȸǺܺѧʡ 
ʼ硣ұǱɱˣ֮ǰǡٻʱŷҡ˵Ů˶ϲҲûô󷴲İɣ˽⵽ʵףƻҲæҵı仯˭Ҳ⡣ 




ڶʮ İϣ

       ˵ƻûб仯죬½֪ΣȻࡣûü˶תߣвѾˡʱͻȻֹͣУǿ*ֵ¡ ׵ͻȻûκηӦĻᡣѾվǰϻȥԶ 
ϸĸߴĿףϧϵϡǴĸʱģ 
ӲǳǰҲǴĸʱġ㲻𣿡ϵľ޴ƻĸЧ 
ҿɲأѾʼ· 
׺ȻҲӵ֮֡ؿϵ뷨Ǻǣʱ䣿ҲøʱС˲𣡣ϻû취֮ǰʹϴδ 
ҵԼǰת˿ռλãȻ³϶ܲҡ˲𡯸εģƬеĿռڵĶͻȻʧˡֱͺͿռ֮ġռ䡯֮ͬֻǡ˲𡯸ûռ䱻о̫ˡ 
϶ԼĹ׹ЦΪҵظظĿͻȻͻصղŵλϡ 
˲𣡣ͬһʱ䣬˲ٴαʹó 
˲𡯵Чû֣һӰ͵ǰȻ׶˲𡯱˻ȥ͸ûʹùһ 
Ԥ̧֣־ץ׶ٶȸ죬һƾͰѿ˳ȥףͲ侲𣿡 
Ը׶ֻǸģ׵˫Ŀų˹âصʼΧ֪ʲôǼʲô侲𣿿ֻǲ˴ŵԼôõģ 
ɶҲã׵׶Ҫıʷıδ׶Ȼԭȵӣ֪׶Ǵĸʱġ 
Ҳ˿ڡҲĿס֪Ķһľס޾¡Ҹ 
ٴ˵ףҲ䲻Ϊʲô㲻һȥߡ 
׶ĺġףҲôΪľͲֵĿ𣿡 
仰֮΢˼һ¡ضʱ˾ɶŮ빴ףâͻȻӿ׵б׶ʱʧȥĿȨҲ 
һѷסҪ׶б仯Գû˵ףȻͬ࣬˺ˡ㿴׶ڵ뷨ϸؿ 
̧һֻ֣׼ץ׶ǸĿ㣬ЩľӵΨһ㣬ҸͲ㡣׶ж˰ɣ 
ҲǳߡֻΪܵõ׾ͰĵľϡɵŮˣ 
ңûҸûи󶨾ôѽ׶޹ 
ڴӿ˳γԼеŮ󡣡㣿㻹˭ 
׹۲׶ãã纣ϣʼҡͷȻҵȷ˵ʱʱʹõҲô˵㻹ǽȥǸĿȥɡ 
׵Ĵץ׶ϣɫʼ׶塣ҲΪˣ׷˲Ծã׶ֻǷ֮һ϶ѹƵĿһ˲𣡣 
׶˲ûгɹںϽ׵ڡһٶ˾Ĳ 
ظϽĵʵû°ɣס 
֪漣ãûô׳ˡأҾȻһССľжûʹ 
ذοû취㰡ԸѳȥĻеҲСʱҰ㣬ҲѶԸҲ֪Լжǿ󡣡 
ϼԼ׼ߡ̽סˡ˶Ӳ 
ϺٺֱЦֻǲ뵢ǵʱءٺ١ 
׶˼룬ڳصϡΪ𾪡ӣҴûˡҵ𣿡 
Ҳ֪Ұû뵽׶ûԼĶӡʼ׶Ҳ֪Լӵ䡣 
ԼĶ̷˵ҿʼȤˡܰҰѾȥΪҲ¾Ҽϵġ 
ϣ 
׶ٴγߣһ˼ˡʧȥ˾壬ͬʱҲʧȥǵģʱеЩ֪ȫɡ𣿣 
ײûںվ߳ԼСôҳ绹ǻסԼġٴĽңûоӡ 
ǰô֪棬졣ʧȥһҲٸƳ㾿ܵõʲôأ˵ЩԼ׶Ȱ 
һԲ廰ٻһ 
׶⻰Цʵ̫ˡܶùָǰĹҷ㡣ɣǼ䶼һ˲䱻ɱˡˣ½˭ġ½ڣҲ֮ 
أ 




ڶʮ İ£

       ׶泬˵ķֻǳɹѾ˲˳ɡԼҲɱΪ˾ûȥס ׿뷨ôҲҰѾ 
ӦÿúǲԼ̧ͷſ׵˫ۡ 
һԶױ⻰˵ȥ׶ȴֹ 
ЦΪֹһŮһˣѰɣףˣ׶ֳк 
׹ܵ˴̼ɫ˫ʼҽˣ쵰ٴγ𶯣ͬϴǼ䱻ǰһ׶ķڱѸ 
վڿǰ׶ҡҡͷͬǰĶһʱɱҵķ㻹ûпеĿռʱ䡣ǼȻһʱڸʱûôױɵ 
Ѿзֻǰ׶㻹ʲôҪ˵𣿡 
ߣ˵ҲġҪ˵ĻҲԡףֻһ䡣һʱռ䶼ץǸоĻѵûڳغңѾûٰˡ׶ǰһ§ס 
ľȻվǡ㰮ǸĿףҡ֪ؾû˰ 
׶忪ʼڻϡҪô˵û㣬ôǿס 
ȱѰϵĶġҺȥһѽ˦ 
׶ΣվϡҲ֪ȥҵԵҪļķչȵ޴δ֪ңءֻǵʱܼ棬ҿɲ֪ȥûҪ 
ﲻٳĬȥˡҿǺбҪף 
˴ǰһЩ顣ϣҼǵҵ壬Ҽɹ־£֪ǲѾǷݲӵеҲҪҵ 
Ͽſף˵ӵе棬ȴֻôӡ˺ 
Ҳ˺ֻҪȥϵľ壬Ҿ͸ǸһΪΣ֪ԼץϵĶӣϣܴɽס 
ܼĻһ˵ġΪԼҲûּۻ۵ 
׳ЦЦסҸҿ϶ǳ档ڿˡ 
СҴӦŵҪ½һ뿪⡣ߵߡ 
㻹߰ɡЩС͵ҸĶɡ׾ȻӦøϣѾˡΪ׶ķѾɾе뾫Ҳ֮ȶڿ׵С 
ֻøǡôҾˡףϣ´μʱиѺˡûȿ˵ʲôѾ뿪 
ֻ죬ЦûЦЩҵѺˡ 
صٴλΪâ˿׵塣׶ǣЩĸоףٲٵ˰ɣôɱ֮ǰһˣڻصʶ֮ԴʱҫʱûС 
׵˫˸صĹâ˵ǵڶ֪˭ȴȻôֵˡ 
׶ӭǿЦšǵһҲ˵ءǺǡ 
ټɣ׶´μǿһûǰǰĶͷϣֱĴϡͬʱ˫ĿصĹâͬһͻȻʢ׶˲䳹 
âȥصصڿܡˡ 
ڱ䣬Ҳڱ䡣Ⲣϣ档ѵû𣿡ױ˵߻ʱ䶨סıȸ 
ΪʲôҪ䣿ϧľֻ㣬һδı䡣ҸͲġرԼ̬ȡ 
ûپ̸ȥоȸ񡣡㿴ǲǺеƣ 
̫Զ˰ɣֻûоͨѡزû 
ؿȸϵĵϺͼϢô˵öĵһ塣ҿѾԽԽˡ׶Ѿ֪ϵĶûκֻԷǳߣչ쳣Ҳ˵ʱԽãͻԽǿӳƵ棬Ȿ˵ȼ֮Ȿ㡣ҵϵĶ֮ǰҲ͵һʱְɡ˳㿴ı½ױû䡣 
أ 




ڶʮļ µƪ£2

       ½ϵвԶȥͬʱ½ϵһȴŸոտʼ ö򣬵ȵǣŵǵ׷ö 
öͣ½Ų˿ŤĿռ䡣ҾǷǳǵΪ 
ŵŹŶغܿҪһ𣬵ܲĲǡ 
ö֪ŶضԼʲôáʲôһ𣿡 
ŶһҲڶδ֪ϣǲ㣬ö֪ҪҪҸ㣿 
ö˵ȷǲ֪ԼģäĿسǰšԸϴŹ֡ѵ֪ռ궼ûеĹط 
Ŷ¶ŵЦݡûϹεöѧһѧǴļзУ׼ȷ˵ڱ½ߵļзСֻܸȥ 
ö⻰ǳǸϵļһﲻ˵ͽȥô͵һ룿 
ʣ϶Ҳ͵а취ȥȻҪҸʲôŶָָԼš 
ƾ㣿öȻĻ 
ŶһߵŵǡȻֻƾһˣǵһжҪһص磬ҪֻǡǿʱδؾͻǡҲǿ϶ţ˱½ϣֻͻᱻϡʱزκ˵ˡ 
ʲô˼öû˵ʲô 
ŵǵˡϽ㣬Ŷص˼ڸı֮ǰҪȸıԼ½Խǡ 
Цˡû취ϵأô֪ûöΪⲻʵ 
ŶЦǰһ§öļ򡣡˵ͦģǸ߹ˡδ֪δǰκ˶Ҫɡ 
ö򽫹Ŷصִһߣд˲ˡŵǣܺŮˡǰôţȻһɱ 
ŵֻðѹŶȷǲǵģǻҪҪء 
ŶεƲ졣вˣĴ֮öҺźظ㣬뱴½¾Ҫϵǿ׼ɡ 
ߣĲŹ֡öعˣŶصȰ 
ŵǺʵҵ½ķˣ 
ǰѾ뵽˰취öܲҵ˵Ҫʵжֻ֤ҪûͿԽ뱴½ŶصĻǿѨ磬ǸԼȥı½ϵһУԼصĽӴõϢеĲ²⡣ڲͣŰ½޺ 
ȫжٰգŵǵĹŶðա 
Ŷûпŵǣתͷö򡣡ŮӦֱǺǡ԰ɣö򣿡 
ö۾ȥ 
ŵǸϽת˹Ŷǰ档ιŶءʵ㾿ûаգ 
Уࡣڰϵǿ߰ɣӦˡʦݣбҪһΡðյòȥðյʱԲˣı䱴½ǸıأʣµľҪΰˡףҰɣŵǡŶ§סŵǵ壬ȴԼʧ 
ŵûҶģСؽŶڵǿȥڸоΣӦû˰ɣ 
Ŷ̧˵벻鷢ˡϳ΢΢ĹԽԽǿŵҪסȴ޷ʴ塣 
Ŷ뵽ô£ϽеҪ뱴½ˣһȥǡ 
ûȹŶذѻ˵꣬ǿҵĹâѾߡŵץ˸գһ£תͷö˵ˣҪȥˣԼŰɡ 
öۿŵǷԼҲֹâȥ˻ܳ𣿡 
δʧǻᷢı䡣һжǡ˵âŵǡ 
öĻ¿ʼǽŵǣҵȥ㡣βòһŮ˵ֱˡ 
öϳֹͬʱһӰͻȻǰȻ׶ƺڵö򵥶ദʱҴһϢδ½׸˿ףǱֹ취ǾԲҪϿס 
ǾΪġӦòǻϢöϵĹâԽԽ 
׶Цһ£˻ȥǵġǵĻϢʵǣıδǾͶزˡúڱ½Ŭɡ 
öڷбâȥ˱½޷ԼŵǻزĽʲôģ޷ЩԼ˻ô~~Ųĺİϡ 
½ϵһжûаԭƻУ˱½ҲһѾһƬʯ᾵ĵط 
öͬһԶŵǣڵıٶȿǲ˹άŵǣ׶ùҴϢıδǾͻزȥˣҲû˳ 
ŵŴ쿴֪˵ʲôáùŶȻ򶨡ûʲô˵ġȻѾǾȥһת 
ŵ̱죬תͷԡǼȻܸıδһҲܸıزȥһΡ 
ɶ񣡣öֽкȵҪʱ˵Щǹģ 
Ŷ°һĥͻȻ뵽ΪʲôҲ»ڼǣϣܾһпܸıδ 
ö⻰ƽһЩȻҿɲԸİֻĵط 
ҾһҲŵǶڵűߵ۲ݣѾʼͨݸ硣 
öϾǸ뾫飬ǳͻȻԶжҲ֪Լûʲôˣôҡ 
ŵŹŶؾͶ㵽һʯĺ棬ö㵽һĺ沢̽ͷ˳϶·ģѾԽԽӰչһǽϽĹʯöΡһֻ˶ѿޣôߣͻļǡȸЩ 
öϽͷ˻һߵĹŶرȻΪܱ׼㲻˵Ķ޺ʲô 
Ŷشӱܿ˵ʲôֻ˸εı飬ͷöҲû취ֻȵΣչȥ޷Լͨ˵ڱ½ϻǸʲôӦúѲ²⡣ 
ĽŵسǰƶţͬʱֻͬһС۾ؿŸƺ⡣緹鷢ˡ޾Ȼſ˵˻ԵõĸǴ½ͨʲôãɡ 
Ŷ޿Խ׼İ½ͨ̵һ˷ܵر˳ȥǻ~ܽû~ 
ڹ޵УǼĹ˭Ϊʲô 
Ŷ߽Ǹޣ˵԰½ࡣǱ½ɣָôһԼأ 
޵ͻȻ˸ı䣬ϵļ˻ȥҲСߣ⸽ҵû˭Զùҵ׷١˵İ½Ҵû˵ȷǱ½⻰˵꣬ѾͨһԭǸֻһֵװס 
Ȼ׿⣬ڵƤͷֻж̶̵һͷͷƤܱ׿Ŷûٹ۲Ϊкܶ࿴ܹͲʻƣһֱ°͡²ղǸ޾ǲġ 
֪ΪʲôˡɡƬʯֲȫ˻ᾭתơ 
öȻžģİߡιܸҪȥ𣿡 
ȻǻǵĲ䡣תͳĳȥ󱳳ǡƺ֪˲ӺԼ 
ö㲻˾ô¡ǲ֪Ҫ 
ͣ½Ųתͷ˵ǵĲ޲䣬Ĳͬ½ϵϹ˾Ԥ˻ǰͦⳡµս 
ŵֱ㶡벻ԼȻ֪ıҲһһ 
Ŷصоܿ͸㶮ϵͼʲôٺ٣Ǻٻ뷨ơ 
ͷŹŶءܿħߣ 
ħʲôħ񣿡Ŷظ֪ϻʲôħ 
Ȼħû˵ǲ񡣡ɻ 
Ŷؾ㲻֪ħ˭ҲӦŶҵ˵˭ءԣҾģǺ~ܺơԱߵŵö˾ 
СضԹŶʵܴǵֿסȫ½Ĺ𣿡 
ȻֻܸЧİҪսĻǡŶǸƻļһ 
ûлɡ˾ⶣң˵öǶԵġµŵԸΪʵ 
仰˵꣬öȻصͷŵҲһĭԼûȫʵԼŵԣһظѾΪӰ 
Ŷط飬ǹûֱ½Ѿ˺ƾõʷ˵ʲô½ʱ˵еþǷǳǻϼǧȥ½Ǳ߻ûϼʱ䡣ҪΪССĴͷϣҲǱ˵ϣ 
öŵǽָʿһŵҲܵ˹衣λ߹ȻȲ尡 
ŶغٺٳֱЦûʲôʵ㣬һûзĻʲôҲǵĶ֡ 
ôǳԾΪ˾˵һ롣 
Ŷһָöŵǡߣ½¡޲ֻ˳ֵ飬ңǵġǺǡ 
Ŷԭûô˾˵Ļڿ˰ɣ˾ڵءϣǸϿ뿪Σյĵط 
Ŷػȥһŵǵĸ첲߰ɡıδҪһһ𡣡 
öһǰ档ŵЩεɹŶ§Լĸ첲ǵĺ档 
ιŶءܻȥ𣿡ŵСʵ 
ŶػشûһΡڰ½ѾûǣңҲһأǺ~ 
ǰЩߵöʵǽʲô֣ʲôϵ 
öػشöǸСҵܵŵǣǸŮ˽йŶءŵǹϵҲ˵׼֮ܲһ㡣 
ŶغٺЦųǰö˵ʧŵǵŮ~ 
ŵһŰʯͷϣЩԵڵءϴκô˵ġ 
Ŷװɵ㶡ԲǾʧˣǺǡǲĿʼ㲻Ϊ𣿡 
ŵεشɡ 
2꣩ 





-- --



֮ƪ()
Ů

       ϣһλ񣬹ŮΧ򣬾ҲڣԼȥıκеĹ򣬶ÿһ鷢Ȿ־ͽ򡷡 򡷼Ϊ綼ҪصĹ򡣵ⱾȴǹŮ˭Ҳû񣬸ûõϢߣֻǲ֪ʲôʽڡ 
ﶼҪأʱͿռҲ⡣ôعߣҲвعߡҲ⡣ 
ڹŮǰͬҲûл֮ҲųɹߵӡֵǸ߲񣬶һˡνˣǹ˵Ľ塣־ͽп*ֵ¡ 
Ůطĵ֮½ڡصĶЩԼʹõǻġΪʲôһЩȨأ֣ôᱻױȵֵز֮Ǹ͸ĶԼҲǸ͸Ů񡣷Ҳ¿˵öԣҸתһΣȥ½һͨ˵ 
һͷĲҪҪͷ֮жŮı۾Լ帴Ƴһ˵İ汾Ͷһļ֮ͥǰƹһкϣչһԼܸӣ˼ĳǳ˳ŮԼʵȻռļУ侳ĸоԼ˼䡣ﲢǵԼԺ޹ǵš 
һسҲÿ˶ı˺Ϳ֡ȸܵ飬֮顣ÿŮһԼҲŰ顣ϧûеõǷݰֻΪݵ⡣޸һλм屳Ӣʦɰĺӡ 
ֻϧסĳ߾̫սʹõļͥ顣ԼɷߣֻΪ߱ըԵҩˮҲΪˣһεҩг⣬Ҳûл 
ͼΣյĵطȴ·Ϸ˸⣬Լǰ֮ĹӦôϡΪ˾ԼĺӣһǸ˿ԿܵĹ£ŮԼļͬһΣⱾǸΡӻʵش˼䣬޷ôǱսûǿԼʹͽСǼ޵е 
ȻϵǣŮûôΪǵĸѾˣԼֻǸػźӵĸ֮ꡭ 
꣩



ռػ֮

       ռ֮ĵ͵磬û˭ܽг֡Ҫ𣿻˵û塣õתʲôԼоһ˿ůأԼ һΪĳʽϣͷˡòʱŮҲˣһһ𷢵Сӡô£ռ֮ЩԤԺʷûʲô˽⣬ֻǵؿĿռ䲻ݻǳ⡣ļҲ̫ãһǧʱѺܶشԺ 
ġСӾǾļǼٵİɣٿռ֮ôġվڹŮ˼Ǹп׵Сӵʲôȡ֮˼Ҳû̫á 
ʽڿױ˵Ĳμӣɢռ֮ûйо׵⣬֪ԼǸǳرĿػʿҪʱϡܶ鶼ڹţԪ֮ͰԼɢ˼䡣˵ˣ滹йŮءʼձһ²ؼ̬ȣֱղš 
ʷ˹һȸϤֺİŮгռ֮Լŵ֡ 
Ŷʲô𣿹Ůˡռ֮Ӽ˵ͬɴӹΧȷ 
Ůɴռ֮Ըоڸŵ΢ЦǲϵҲ𣿡 
ûСҾû徻ҡռ֮信Ҳһ˿ʷԵЦݡ 
ǽǣҲ˰ɣŮЩԾ 
֮¡ռ֮û˭˵ôлЩȡ 
Ůƽ׽ˡôпİɡΪҲҪһЩļС 
ռ֮ŹŮʧԼǰ 
֮ʱŮ̩ķ׷һЩ죬㲻֮Ŀռ֮Щ棬׷鵽̩ķΪͬΣ̩ķʵʷ˹˽ԭɺλռ֮ڶȤ½һԾְ⣬ûǸʱȥ͵ǰľ͵רңʱŮ 
ʷ˹ͻϰǰת硣ҲǾҲ޷յˣŮ͵͵½ʱҲʱ򡣿ռ֮ҵ־תںңŮƽӹȻͬԼǵԼһСŮĹ޷֪˭Щעֻʶ֪޷һ𡣾ͬʱһ 
ս֮ʱռ֮˼Ѿȹʮʱ⡣ȻΪ޷ǸŮھʱصĵ֮ŵõϢǸŮѾˣӡʹ֮£ѡ뿪硣 
ʱŮ뿪ʱһ̣ʮһ˲ѡռ֮ҪԼĿռСݼ˼̩ķʾ˾㴥ֿɼλáǵǻš 
ʷ˹Ϊռػ֮һعŮĹ򣬱عŮݣҲԼ뱣ǿȻġһһֱĬĬػǵĿռ䡣Ϊ㣬ΨһŮ񡭡Ǳ 
Ůһʷ˹ǲǼ̩ķˣ 
ռ֮񣺡֪ 
꣩



ϵһ

       ƬȺɫĹռгӾǱȵʱŮ̩ķЩɢû˱ʱϢû˱ʱȥ档ٽŵ˵ûʲôʹ粻صǰԼԡ һΪԼǿ񣬼ʹǹŮҲ֪飬Լȴ͵͵δԼˡ 
̩ķҪʱҲ㡣صȥûʲô壬ֲȥδŮϲ˵̣̩ķĹϵȴҪõġ 
㲻ҿԻصȥڵ߸ǸȥԼǺǣһֱ˽δ̩ķԼСŮ 
סС֮󣬰ؽռ䡣ŮĻЩ̩ķһ죬˹ȥ 
ʱ̩ķû壬ֻѰȤ顣ǵģһ̣ԼĶһ̡ 
ʱĹϴУӭȴһԼⲻǵһʱεԼ棬֪һʲôȤϢˡ 
~ΪԼõһЩʾ̩ķ߽һԼ 
һԼȷϢġܺáҵĹȥ¶Լһ£ʱӵԼ㣬ҲӵԼյ㡣һжʧһֻ̣п׿ԸһޡҲǿȹȥԼףǿԻصȥȴ޷תʱ䡭 
һԼ˵Щʧ̩ķһãȻףǸһɣء 
ȻһעķչԶûļ򵥡Կ˵ʱǲģʱ޷ץסģʱǲɼġ̩ķ˷ʱ䣬ΪԼһһεĻᡣεһȻûг֡ 
ʧ̩ķԼΪʱŮĿɱ֮ǿʡʡɡʼδԼϢǷţԼ᲻ƭԼҲ޴뷨Ůѡ˷ 
˵һڻǵûʱˡδԼڸʲôΪʲôٸԼϢĿգֻѡ˶ȥδһ̽Υ֮ǻᱻռ䡣ɥΪԼܾߵһԲûٻصȥ 
䰡ôķ硣ռͬˮ磬һжˣʱ䡣˭ܸԼһůǸöð̩ķˮոͱ˱ڵ档 
¶ȥ̫ˡƴرԼֿ޾Ϻﲻǰ½˭¶ˡ 
̩ķʶҲҪһ̣һǿ˭ĻôԽԽǿѵǡ 
̩ķþˣǸԼһֱӽкݽ硣Լ뿪˰½֮ҲֻǸͨŮǿԽԽԼǰ뷨ôɡδԼȻᱳԼ 
ߵĸоãϣһֱôȥ̩ķؿſ׵ 
ףз 
̩ķй 
꣩ 




ƫƫ

       Ĵһֱʲôܣÿ˵ߡԷʱڵҭˮʱڵǺŵʱͲö˸㼸 ½ϵλҲ⣬ָԼʹͽһЩıͲ̫ƽĴ½աЩǱ档òƺѽӽʵһűκ˶Ҫȳϵģرϲ򱧲ƽ 
ûиıΪıʣ߰ƲЩ˵ĶԾʹͽҲûѱͷˣһһ룬Ҳĸо 
ôһ죬ʱŮĹٶע⡣ܱæԼ飬ֻڹ۲ÿһǷæܳʵ 
ʱŮڸʲôһעûЧҸǿƺΪڹ۲죬ϰڸ顣 
ûʱŮҲԼϲˣ۲Ϊʵ̫ˣһͷͻᱻ֡ûȥʱŮŬǼעµķչȻ֪֮ʲôҲԼԭ򡣳֮ǺܺϣǻиĿʼǽ֡ 
Ǵξʽ󣬿һʱ߸̩ķǸͻ֪£Ҳ⡣ڿ׵⣬ǿ˳¡ʱŮ񸶳̫࣬ȴʲôҲûõЩСԴһ¿ףǽġļƻš 
ȻǸĹʥŮתˣòҲҪ֡ˣ֮ۡǹʥŮĹսʿҲȻѲ 
ɯڳһ̾ͱϣĹһֿã׵ĻᶼûС 
ɯȻ֮Լƽ˵ľ롣ʱŮ̩ķѾܳʱûгڿˣķˡⲻǿ˳ۣջûʸõƾʲôһССĹʥŮԣջ𽥽˺⡣ 
ƹĿʼͽȴ޷мĹ̡Ҫṇ̀һֱ롣Լռпʼ߻ıһÿ׺ȺŮ˶۵ıһԸı˺֮ıΪˣΪ֪ںδĵʱŮ񡣼Ȼûа취õǲǻһаɡûͬıԼôʼƻڤǱߵҲ͵ʹá 
ԼеԻԵײľ֮ǽٴμʱŮ̩ķ˵ĻôĶݣԼ˵Ļû˵˵Լ֮˵ԼԸĵ˵ԼûΪԼŬκ飬һжΪ˱ˡľƬɢڰ½ÿһ䣬ĵ޴ڡ 
ڤ׵ʱʹһ⣺㰮𣿡 
͹£벻Ҫӱ⡣ 
꣩ 




ʧԪ֮

       ½ϵһжԪعɣ硢ˮԪضһλŮƹܣԪ֮񡣺˵֪֣ܽ ˵עģɡԪ֮ΪҲ֮򣬰ֿɼĶ˵ֻ롣ҪõĻôͲҪˡ 
ÿλлͰźõְλд˵Ԫ֮Ǳ÷飬ȻγĿԪع屦ɢ˼䡣д˵Ԫ֮񱾾ʶ̬ɵģع˱Ŀһָڵ˵Ԫ֮ҷ֮λ½޷ɵ 
ʵʲôأŮƻԪ֮Ǳǿ½ȥʵԼͲͬ⡣һ֮ս󲿷ֱȽͬĵվԪ֮Ǳߡ 
Ůĵλ˶ͿԺġˣЩ֪оԵɱôֻǲ˵òҪ̻ 
Ԫ֮ΪҲԼϣ޷ɱƬҲЭҲȥ¼顣 
¼˵¼ı֣Ϊʱ硣ֻܸ㣬һ»ָ̬㻹Լ飬Ϊ˵¼ˣ˵ռ֮һ̡Ů˾ 
ô˵ܽǡһ磬鶯޷׽ķ硣û˲ϲΪӲôңֻĸоǱǷ֮屦 
屦ѵͲǵܽ𣿲ʵǶǵֻܽǿϤĵܽˡҲֻз֮屦Ԫ֮˼άص㣬ҲΨһܹɻ塣ΪĳһܹһԼ֣»ָԪ֮ 
ܿϧܽԶôˡָ֪Ԫ֮ԼͲ޹ķ磬屦صᱻǿԼϡǲԼҪģǸԼ˿ġԼǸȱݵǸֻ˵ʱǿ׻ǵܽеǳҸ 
ңԶδĳһ죬׺͵ܽٴӭ˶ݵĶʱ⡣ڲݵϣƶĸơķǵϴÿһ˫ۡϲ磬Ϊ㡣ϸо΢Ϣ 
ܽʵҪҷһ˵Ļ𣿡 
һ᲻֪˵ʲôԶѧصķ硭һ§еˣ˫˫ʧƬããĲݵϡȥģʲôʱֻԼ֪ 
꣩ 




ѰҵĿ

       Խʱռ䣬Խ档һλīڳɫ˫ŮƬİϡĲͬĻĲͬӦгɳСŮ෴ǳǿ ߶£ȻҾʹǵƨɣӲκһΪԼȡĻᣬԼͯꡣ 
ֵǮĶ£ȻҾҪǵǵŮʱȻһ硣 
ʬ°ɡһ뿪ΪԼԶı䣬ֻҪԼҪģûһԼ޷ȡġ 
ǳעΪһ࣬ǳע˽ϴ鷳½ϵǿֶǣ˵׼ĸǼļһһ컹ǵˣ˾վĶ档 
㣡ĴӣҸоźǿϢҵĽʬɡһ㲻࣬ұøſɰϷɷ˭Կó 
ľ˳¶΢Цǳзȡллĺ⡣ҲΪˣΪǻúܶСﲻҽӽҡǾϲȻ 
ܾܵŮ漴ʼԼ׼õĽ·ˣ졣ڵվԼж޴ҲԼΪʲôһֱš֤ԼƬ㣬Ҫ֤ԼĴڡ 
ߴľӣûȥҲûȥοԼٿʼࡣ˵ĶˣԸоСӡһȥĵ⣬Ҳ顣 
գֵǰɣ˲СŮ㽫Ϊǿû˿ĽŲ 
ҲţŮһߡ 
Բ񣬵ҡ¼ǲƭСŮġ㣬Ϊ˸δô˵ģҲôġ 
Ů֪Լס˶٣ټסһ֣*˹̹ӣһֱĥšʲôͻȻ֡ 
ΪʲôҪϲΪʲôһҪΪôࣿԼҲΪ˻šôûгꡣ 
òκ˵ͬڶΪͬż˹µС֮޾ϣиԼǸֳԺС 
Ϊʲôɣֻһ㡣ʼôġ˹̹岻еǳΪˣЩǾ֮͡˹̹û˽пûС˸ͲڡԺ𣿲ȥԼҪȵʲôʱ򣿲硭 
ǵġǱĸԺеģżȻŮΪһѾȴ֮ãȥȴȻµš 
ҲΪЩôע˱ؽǼ֮֮ŮҪ 
磿§ 
ǡոˡ 
˵һֹͣһ̡Զ 
꣩



Ĳ֪

       Ҫźܶ಻Ϊ֪ܡ˵ͬ԰أҲԲе۹а޴ڣаˣôֺγǣÿԼõĴаġ ָһһǰСɽ޴ʯͷ·ɱΪһصĳ 
žžСµ֪ǸŮ͡ԽԽˡҲ 
ͷϼǵ̷Ż峤ǿˡҪȥУһء֪ȶꡭ 
ҲżϺѪɫСŮڲԶϣôֱֱؿ 
ٺٳɵЦšȣ˵лȥ½𣿡 
֪СŮľȻػشţƺû˼⡣ 
ľ̬ȿϰˡ˵峤ȥ𣿡 
֪СŮĻشδ䣬Ҳδ䡣 
굧ϵΪʲôǶʶôˣ˭û󣿡 
֪СŮգ۾ƺ˹ 
ǲ֪Ըңɲ̫ãǿѰһƨŮĲݵϣ 
СŮָ̫Ѩλࡣšǵ׶ˡ 
֪ĻشҲˣشҲ⡣ 
СŮգֽקشӰɡǾ߳ƬҲ߲硣 
ҲȻءŵƬܹﵽǡ̷ⲻ֪жˡ 
㲻֪ǻ𡭡СŮֻһ仰 
ʱ޴ִַսʤǵѡ񡣲Ҫһз̫ͻȻҪϵ鶼ôҵɢһ̣˾һ졣 
ƬɫĻĶͷŵǵֶһԱ 
ʱ˸ı䡣СŮ˴ҲΪꡣ 
ɫĶ̷϶һĨ⣬ǰĵ 
ʱŮ԰׵˵΢ЦȴתȦ 
㻹ҵ𣿡Ůʡ 
֪ǻҪһʶ졭 
꣩



޳

       һֱһλǿŮ񣬲ڱӻԼô롭 ΪʲôֻӻһˣΪʲôѵⲻǱӻأģ 
ͬɫ˿һ㷢ɢڼϣĬĬᣬЦĴѾǴǰֻʣһ˷ѡ 
һҹ֮䣬ԼĸĸԼеֵܽöȥ⾿ô£벻ͨҲԸȥ롣һʹģûдκζλŮ˵ǶԵģҲһһֱʹȥǾҵѡҺԼļˡ 
˲֪£֪Լзٴδ֮һţҲȥҲĻᣬ𡭡 
񣿲ҴûԼ񡣾ұؽֻŻᱻؽȥļȻϡΪҲΪֶֺԼˣҲ˸޹ߵĿɶ 
˭֪ǲءڼУֱӵѡǼô֣ôЦҪЦҲܡıȻڴʹҵģ޷ſһС 
ǼѰģȫûзʶǡԼһ𡭡ô˵ġ 
ô˵ֶôСļУ̧ͷͷءⲻһͦ𣿡λʹŮƺͬΪŮԵ뿪һЩҲܡҽԳĬӦ 
·˹ǽǣһɢ飬ҲǱؽ˵Ļһ˭ĵ£ÿ˶УÿСһֱŲЩĻǾͿ޳ɡǾһ֣õͷţɡ 
ܲĻãĿˣ޵úܴˮ˳ҵ°͵ڽűߣû˭ΪȥҾطйѹʹࡣΪʲôңΪʲôֻң 
пʼнҵĿͣˣҵˮˡµĻ飬µѣµĿʼԸΪǷǱںкλرˣ˲ĵס 
ʲôأ·˹ͻȻѡ 
ŶûʲôҲ֪ѶǷţֻͻȻеޡ 
꣩ 




ڻļ

       ⣬ҲһůĶƮħһԻǳޣϲˬĴѩɽϡļҡ ʱԼСŵǹƨѩҡѧʱԼſ׵ı񷢴ȴʱšʱķǵϢʱ 
ٴʵףΪʲô㻹 
ߵıһ𷢴 
Ʈ˿ܵĻİ磬ﲻǰ½ѹͷϵĿشñӣΧұΪڴĶĶûһϤġҲϲ 
㵽ʲô˼¶Ʈ˫ʱżĴ۾ȴʲôҲûС 
Ʈûлش𣬵ͷǰȥƺѰʲôѰһּС 
ʱ·ոһգ긴һ꣬ôȹʢȻתǿҲδɢԼȻûг֡ 
ⲻƽվԼıɽϣЪ˹شš 
иЩֻԼÿɽϲϵһԼңʸѾĥ⡣ЩڴѩɽϵıͬƳһ㣬һδαڳţٱƵ 
ڣһ⣬ƺȱһˡԣȱٵƮԼı񡣿ǡѾԼģ 
̾˿Ʈ߽˿׵ı񡣡ҺܱʲôҲᡣֻߣչҡȴһ֮ˮɢڱ֮С 
⼸ÿһȵľۻʱֵˣǽƮȱϯ 
Ǹôûǲʱ䣿سںܲأйԡ 
˹һֱ֡ңҲ֪СĿԲΪ㡣 
ʲôСҧгݣױɿ 
¶üͷȰЦЦǻȥɡ 
ȱ֮İǵľ޷ƮֱȡϵѰźλŮ¶ıɽϡ 
ط䰡˹Ϊ㹫̫ϲôĵط 
һΩΩФıǲ˱֮صľͨǿ٣ֵǰ棬ÿ˵ıͷ㡣 
¶쳣ǰƮľ壬ǳ΢ 
վ˿׵ıǰ뵱ѩɽϱ֮еһ̫ͬΪγɣһƮǰƮͬûٴñӺΧ¶ԼĳЦ§ſ׵ĲӣЦ÷ǳġ 
˹СʵǰһԼǻҪ𣿡 
¶ҡͷˣֻҪ˾ͺáһֱǹġ 
һһôġҺܲˬ 
ĵӲҲһ¶ǰڿ׵ıһ£ȥ 
ʱƮԼмѰҵǸԼкѾ¶ģץҲ֡ 
꣩



ѵ

       ҹԶоͷʹԿԽһҲ޷ȥǵ߼ʡͬΪһ֣ǼŮƬĺɫСĸʱԼһֱǸ˵ĻӲȥҲӳȥƽʱ⻹̫Ȥ鷢ˡ ҪɱңδС׶ɣǼϸǰɰĽŮŸղŵĻġ 
ңҲƭԼĽ㣡׶ǰץ֡ 
δһĻĻҾǼ˼г֣ˡһҪͷʼˡҪʱ֮ǰҵԵֿסˣֻһЩˡվǰһ֮ʵ̫ˡ 
׶Ȼ֪ЩҹȥδĿװæֻԽԽæǻΪһġѵֻܿԼˣ 
ǼҡɫĳǿװæӦûףֹɵеʱǳ¡ 
ڵİ½Ѿǿ׵ˣ½ػδͶף㻹֪𣿡׶û߳½磬Դһ֪ 
һ֪µ磬ֻҪ֪ģӦҲ֪ɡǸδ治ôУû취Ǽ俪ʼ취 
ǶԿô׶붯Խ 
ǼͷӦֻ֪Ҫ磬ǾûܿˡǱĿһӡǣǵԼǸ 
ˣиӳǵ磬Ҷ֪ȥ׶˷ 
ǼҲˡǵ磬Ϊˡٴһ漣Ļϣÿ׵岻ٻָʶ˲Ǹ 
۵ʱյŤͻȻǰһɫУѾǵҰСǹɲɿܵѹסһоٶ˼붼Ҫˡ 
׵ͷԭȵĽɫ֮ȴɢĹâð׶˵ܵĸʱûõģס벻ͨҵУʲôأ 
׶֪ԼӲˣػ˻㻹ûпеʱ䣡㻹ûпе꣡ҲԶң׶*ֵ£ã 
ûáһۣ׶ͬ˿һ㽥ʧ 
׶ǼԼţҲֻˡ 
˫ۣǼ䡣ˡ 
ǼϺɫ޷ԶҪƴԼеˡףѵİ޷𣿣õͻشң 
͸ʱռ䣬͸磬ֱյ㡣ľ忪ʼɧǸ˯ѾõĿסȻֻȡ˶ݵһ˲䣬ǸĿȷʵˡ 
ѹǼʧˣеĹâȥǼѾʪ۽һ£˵Ǽ䣬ҪδġڣڣҶİκɶʧʹҶڣǷݰҲмƮֱԶ 
ڵҹлһӨ飬ҫ۵ĹâǼǵõһ£׵촽ůģһҲ䡭 
꣩ 




δĹ

       һ£һܰļͥ£ͷھ׶Ī̩˹ǡ˽һ¾Ůν̵Ůģ¶ƪ˵еĶһĻ  
裬ѾǿˣܲҶԳһߣҲ뵱һӾ鹫ֻа¶һߵСöͷ˵ЩĻ 
¶ǽϿŸк˶֪˭ȻġöǷͣԼĹ˼öǿ󲻴ΪΪкܶ鲻ǿ԰쵽ģοǿмޡ 
öӲԼϵȥ̽ĸʲôҲûǸҪ裬Һ⹫һԤδǰûʲôĶ 
ҲӦܹԤԼʲôʱܳŵߣ֪㲢ԼԤǳŸıδܿϧЩѸı䣬ҵ뷨¶ԼŮ̫ߡ 
öԲҲӦÿԸı䡣ҿؿȥһУְָıѾֵδ 
¶ͣһ֣Ҵ¹ͼϡȴ򵥵ĿʼıδҲҪһҪȸı伴ֵǸδ㲻޷жǽϵĵƣӦ֪ǱȻᷢɡ 
öֽӹ˹ͼûлشȷЩӰ˵ĶûйóļܣһҲᡣ 
¶һûɴ˵Ǿ鹫ʹһ˵Լǰ뾫Ҳ޷ıʵϣԼĳڱûʸҪıǸδĻĹĵơô򵥡 
δһĻĻֱӳöǰղĸ׵ĻҲ֮ǰˣʲôҲûиı䡣ԼյƣΪѶδûôŹ 
¶̾˿֪Ҫ˵ʲôҲǰʧ顣㻹ˣֻϣδıʱδŻı䡣˭Ů 
öüᶨˡǽСû¶һ˿Ǿѡڹˡ 
ܷıδƺѾҪҪѾȥıδǸ˵ŮУ֧ҵļ˵Ļȴζ 
žһǱöԼѡˡ 
¶ҡͷ浹ùҲ㻹һΡ 
ö򣺡 
꣩ 




һɫĸ

       һƬδ֪ռڣ˥ϵƯŮڰþӨĺˮϴͷϵɫ㷢ǵģ˼ӣҲ֪˭һԿ϶ͨˡ ɫͷƵգ˸еһ˿⣬ĵסϴõͷѵϽеһ˿ۡǳ׵ݣټϻϸȴûһ覴õļ˷Ů˼ʡ 
ѽżںˮУͬʱҧԼıݣ΢졣ǵԼжûˮϴˣɺ޵ľÿˮԼ¡û˳ЦֻйµԼ 
ġƭһξ͹ˣΪʲôҪôءˮ룬Ҳ޷ȵĺˮԼĿǰΪֹһС 
΢΢ĺˮûֵؿڣȻǲӣһʧˮ¡ɣˡΪҴѡ񸶳ۡ˼Ҳ֮˺ס 
ʱϲЦʹѾЦϼ׵Ŀ˫ۣǵԼʱĶڣһˮǺķΡ 
ˮ޷ţȴֲ֪ԼΪʲô͵۾ײڣҲ΢⡣û˼ʱ䣬ˮвͣس鴤ڴŵôĽҲǽ 
ϤԼˣֱԼꡣ㻹ҪɣĴڱʧȥ塣Ҹÿһ֣òǻۣ 
ŭţټȥǲҵҴδҪӵ˺ܶˡ 
û̬ȡ˵ЩˣĲ㡣 
ʹ⻰˵öԣҲ޷ԼܵвĻ󡣡ҵļ壬ҵһжˡҪĵʲôѵԼ𣿣ΪʲôһҪң 
ĬƬ̣νشÿȳɵĴڶϣԼӵеĶУУЩƲֲﶼӵԼһƬ⡣ƬⲻҿԸоͻ֡ 
Ѿܹĵĥ𣿡ûþ׼ȴĲþ 
Ѿںˮʧȥ֪ĿͬʬһƮˮ档ڵǸЦЦظһ𰸡һжҪͰʵҪĽϴˮ衣Ͱ֮ɡҪżģڡȻݣҲӦһЩֻлŲ 
泯ƯڵĺˮУ۾оԼղŷǺҺҲоղŲʹࡣãȻԼͷͬɫգٴġ㵽ĥңң 
ûеõӦһˮϷγһȫµ˿ۣķɫͬǳ˵ص㡣ԴţҸղ𣿻֮ǰĻþˣô˵˵ĶԣֻлŲ 
һ˦ͷϵɫٴաʼնһƬεգȻһֱϲһ㣬һ뷨ıƬСصĲáжһɫơ 
꣩ 




㹫

       ˹Ϊһ㣬ڴڵسΣûôѶȰϣܹ뿪׵ǸСߡ ллңһҪʱȥ顣һδξܾǵ룬ںǶ̽ҲԽԽ٣Ҳˡ 
Ǹݵк˵ʱǲڵġڸ˹ԣʱڿٵšڵһ죬ϺٳеԼĹ׼ѺλôԼΨһŮֻ˸˹ڵĺ׶ߡ 
˹ú𣿡Ϻûֱ˵Լ˵Ŀġ 
һ˹ʱô峺ҲЩĵ΢Ц 
ӦҲѾ֪˭ˡΪʲôҪһֱȥأһԶĳŵ㲢ʲô 
˹ûȥЩʵҾΪ 
ҴûЩȻ飬ֻЩҵŮܷʤκλáϺԼŮг˶Ρ 
˹ԼβνԼĸסְ֣п˺ܶȤ飬ϣܺһϣԼΪ࣬˫վڵϡ 
УҾôϺͻȻŭ˸е˼ 
ΪʲôӦÿ԰ġ˹ϴʱֻɻ 
Ҳ̸ǸľǳǿŴҺĸסǸжεʱˣ㽫Ϊµĺƹܺˮܹÿһ䡣޷Ϊ࣬޷ϺûаԼĻ˵꣬˹ 
ӵҵĸף԰ң˹ںˮ޷Ϻܸоĵʧ 
̾˿ϺᰴŮĶͷϡҵ˹ҪôΪ޷һֱȥԼˣԼĹޡ 
һεӴע˸˹壬ԸоĶԽԽ࣬Կ˵طԽԽԶһֱ˸˹ľϣ֮ 
ϺջԼ֣תͷ˿һֱƯڸ˹ߵݡˣ˹ھǺӵǿиıԼ͵ľֵãǾȥɡҪ֮󡣡 
ְ֣Ҫȥģ˹ûϸ֮ϣܸԼһЩõĽ顣 
Ϻתȥͬʱش˸˹Ҫȥһоĵطĸˡһ㻹ټǣʱһҾͻžۡҲԼޣϺ֪ԼѵԼǸõĹޡ 
˹ûбˣ˽ԼĸףΨһ˽ǸԼſʼϸϸƷ֮򡣸ƣΪûлκζⲻԼҪġ 
Ҳ뵱񣡣ҪȥҿףɵԸûжȥ֮жôǿ 
һδεʧܣԼѾ޷뿪󺣣޷ˡܣΪʲôְ֣ģң 
һֱڴƮֱ꣬ȥڵĺ׶У˹ǰݣţȴû 
꣩
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ