Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
콣
ߣ






       һɽ,кص,Ѳҹ콣ŵĴ,ʹһС䡱,ڵʧˡ
ƺûоͷ,Ҽ˳ȥڼǰǣҵһǱʶңҪ˺󣬼ǰ쵽ˡҪĶΪ˵õǰųΪǣҼǰߣԼһʱ׼ٴηʱһӡһҵȫҿ첽ߵǰ۶Żšľ޴ɽл졣ˣˣ˺ܾãûšĪûˣ,û, Ӧֶ. ںĵʹ̲֮ס￴һֻۣмһһλ˿Ůٽ뿴ʱֻ¡һͻȻˣǰһжˡ
ҵǰһƬڡҴһ˹ԭղŵһֻǸξ ΪʲôоôʵǺ췢Ů˭ʱҵʦܻ챻ҵľѡ 
ʦ֣μʲôʲô£㲻Ҫɣ
Ҳ˲ͷϵĺܵʦܣû£ֻ˸ʵζѡȴŸոֵһС 
û˵ôʲôΣʦܹصգգۣ˵Σʦ֣οɲʲô¡ ʦ˵οʾһ˵ļס㻹ʦһ°ɡ
վŲߣ˵ȥˣȥɡ
ת뿪ˡһʱ䣬 ˣʦʱˡҼҴȥ
һ
Ӵﴫʦ
ң콣ţ佣֮ףʢĵͬŷֱǣ ţԽţ޼ţǽš彣޲նħΪΣԶʢʦΪΪΪ֮ףʦǵΪԶʤĽˡ
ʱûյ֮ȥʱʦ ҹʲôʱΪӣӦøģֻõͷʦѵ⡣ΪʦҲƽϣﲢϿ
Ҽæ
ΪʦҪһ¡콣ʮ꣬һԶͬڲа֮޲ŷɥġ ʮס콣µһֱҵƽ¡ գΪʦ콣·ߴʬ壬˺жϣɱ 
콣Ŵҹɽɱնݳ󻼣콣硣ǣʦУɱ֣նݳ󻼣
ʱǿͻȻ˵
ʦַǿʦһӦˣʦʱǾɽ
ʦѾΪʦ洫ӦֻСò⣬ΪԷһҹ
ӣΪʦټžһͬնħ
һ˵ʲôʦֹܵסˣҲͱտڲˡ
һ򣬴;ۼ˰ʮˣʦѡ20ʦܣʦͶʦܣһ23콣ˡ
Ϊ˲ǣֲǼɣǽ룬
ҳͷˡҷ¶ʦǿս˽˴Լʱǰ·һܸߵɽԭǾľż·ꡣⶴڵĲľѱ̤ƽˣϮһӻʾͣʦߵڣ˵Ĺޱȣɵ͹ΪʦҪ½磬ֹߡʦĿȻ˸ڶڲһ콣ĪԽ硣ʦһٴеϾ飬ҲҲҸʦʮˣδʦôصӡּȦ̫дʲֶ֮һ
ڵý令壬ñⶴ
ʦʼʩ䡣һָ߼߽Լһεǽж⣬롣һʮʵõʩҪֻ̫콣ŵĹĵӲѧȱ콣ڶзǳ򵥵һ֣˶ᡣ
ʩǱʦĴ½ˡ
ڵǳءҪб令ͽ˶Ҳòʦȼ
߹ʪĶǰһƬָˬĵشһشص˸߽һѶѵİ׹ǣԱ߻иСߡǰһѶѵİ׹ǣҲŭ嶥γҪ߳壬ʦһס˵ĵħ֮ӲƴҲұ֤õĽܲܵסǵĹǲһأǾ⳷һϣҲµװûˡ
ʦǴӲƵģȻʦô˵ˣһҲǸʡ͵ĵơ֪һܻܲųȥˣΪʦֵңҲչʦʦܣܱ˳Цѽ
ˣ漴һ֣콣˼ڴ㣬ҵĻ䣬СдһëȻļЦЦƺܴ͸ǵĽֱƶУͷۻķң֪ǹڽιȥ¶棬ɱ֮ô׾ǵóѡ콣Ҳô۸ģ漴͵ض۹۱ǣǹģķտʼѵֹ𽥰֪ڹķˣҵ쳣оʧۿ˿ҵʦǣεڵˡֻжʦǿպʦҲھشʦ۾ǣҹնǶû°ɣûǻش𣬾εĵǣ벻βħǵĽҲסˡ
ʲôβҵһʦ˵ʦүǱβëڣζԾβһֱͱΪͷŴСҶԾβ֪֮٣ֻǴ˵еľ֣仯ˣǿ綾оβββ͸˻Ƕϵֻβ⡣
ʱһɴ̱ǵζСڳһһŮ֪ǾֻβΡǿǰңʦʦܺ˽ǲǵĹѽܣѾʮĹ˾Բ򵥡
Ҳ̲סǵ˽ˣһ콣ڴˣɡҪֹˡ 
ԭ콣ŵˣʧԶӭҲ뵽ˣҲֻ콣ŵĹķֵܵסҵħ
ʦЦٳˣҵһټ֪Ϊε콣ºͼ 
ŮװһǾסǵطϡ٣첻ӣ콣·ٷǳ˿ڳܡݻᡣ
ʵ̲סˣȵβݵúԡ콣ɱֱ콣ŷҽҪǴξĳ˵ʱ٣ʱ죬ҵǽ֣׺գԳңʽʽݶǹ˹ȥǿҲ䣬״ǣһʱ䱻ôֲŭ϶ 棬Īҷĺֶ顣˵գһ磬ǿɳǴҺͶʦæ䣬һʦҲͻֵЩǵʯ飬һ嵽ʦǰ棬Լ屣ʦʱȻͣˣֻ¶ԭεľβž޴Ŀڡ𣡡𣡡ƺۿǾҪΪǵˣɵһһߣ漴ӽֱͷʦҲʹ-ֻ꣬Ȼβʦһ׾ڻҺʦĹ룬ˡǣȫҵϣֻβӲǿȻǣۼǵˣͻȻЦ ǵͽʬɣ
ѾƣԣŭգˣһԾ𣬾βһҪնβһɨĵڵأҵֱϱһӣѪӿ
ʦ֣ǿռ˾һ¶β˻һѽʦܴڵء
ʦ֣ңҿٵβɱȥȶʦܣ֧βƺ͸ҵ뷨һ˫צҼסۿҵʦܾҪɥβҷŭܶţǰһâҾʧȥʶ
֪˶ãػָʶֻֻβڵϣһֻѾˣһֻҲһϢ۾¶־ŵ飬΢϶˵ⲻܡܡ ǧˣ㲻 ԡ 㣬㣡⼸Īġԡ󣬱ˡ
Ҳ֪ղŷʲô飬˵ĻҸǰ˼⣬æͷѰǿպʦֻǿհȻڵϢʦڵϢָԼҲеƣһʦһס˹һᣬʦְָ˻أҲе̬泩ˬҿʦڳ΢Ц
ʦղšʸղŶʲôʦϽӹ˵ҹղҪͻУ˾β콣ҪһˡҲ˼˵ʦǧô˵ղŷʲô£һ㶼ǲˣֻǵʦۿҪɥβצ£ҼȷŭɽȼգҪֻǰ⣬ȻʲôȫȻ֪ˣʱͿӡʦղžʲôβôģɱ𣿡
ҹѵûʲôΪʦʱβսۼնҪɥβҸҪȥͼϷ⣬ǽҲˣȡ֮һѽɫ޽ֻһӣԵޱȣһֻβţֻ޽һֻ ֻ̼һҽУֻҲһϢȻϵĽ⽥ʧˡ˹ȥΪʦȥ㣬ȴ˷òµϢ ĪǴͶʦ ĪǱɵǰ͵ѧŵ˵ʦ˪üͷ 
һԣ̱࣬æڵ ǽ˵ʦҸʮ꣬û뿪Ըģʼֻѧ콣ѧδͶţ
ʦⷬıչЩǾͺˣΪʦûл˼ֻǼɱǧ깦ľβЩԾ
ʦٻңֵͷֻصľβ˷ʦǰѾ޽
Ϊʦ۲ղõǰѽǱŴ˵е콣ѽ
ҲɵôһʦҪȡЦˣʹͨģǡ
ҲΪʦ֮ѽ˵콣˾һıֻǧǰʵ֮׽ħȣħսһʱ⣬Ѻȵԭ񷵻칬·ϱӵºȻʱԭץز̩ɽ֮¡ǣ⣬ѣ˵δɴ󻼣ȴҲѴΣ۽·䣬콣ȻҲӴ˲֪٣ԵȻᣬȴʦүõʦүΪԤףնħǣõ콣ɽϿɽɣԡ콣Ϊ֮ơ콣š
ʮ콣ʦүԼŵ쵼նħʹ֮Զ޲аħ֮޲ŷɥĶӡ콣Ҳ޷ʹöʦӡ콣Ľ֮Сʱá벻ȴʹãʵΪʦеְ
Ҳŵ˵ʦҪЦҵӹǳʹͨ࣬ȴʹѽ
ʦ˵ȥᵢæѵʦΪ˵ʱþſں˵ģ̫ϡʦ϶ˣ粻ƿ֮ǣ˵˵ز˾ǻǿЩȥû൳Ȼɽɣ
ҲգԺ顣ȽҪնݳԳ󻼡
2£ɽ

       ɽںڵģΪ˱ʦһߵʦǰ棬۾һʪ·ǰƺԼ˸Ҳ˷ֽʦСģԷʲôͻȻϮǰʮಽϸǰֻСĺ꣬ɫ۾ĵĹԵЩǣûжܣֻ໥ţһӱǰСסˣԭŵһӷóǲ֪ʲô֪ǾҪͷˡС޹ӣҺȻ֮ġ
ʦǺشߴţҹ춯ְɣ
Ȼԭδ뿪˽ʶغ
ʦƺҵ˼ִߴٵҹ춯֣Ҫնݳ
Ҳžǽһʱʹԭ谵ıֻ࣬Сͬʱվҵǽǻ֪Σգ
óʦˣתͷʦʦܻ⿴ҵ˼Ͷʦ˵ʦʦָղźϢһ£ǰɣ
ǿյġ͡ûɹʦ۾
ն㲻Ҫ֣ҽҪʦ˽ǣ
ʦͱˣҲɵúײʦֻС̫СΣǣͷǰɣ
˵ʦĴ˵϶ʱ˪ղŵһսʹǶɥȪεľβ֮ǿļ֮಻һɱȣǵĺǾ°춯֣Ϊʦʦﴦ㣡֣
ԥˣٲֵĻͿܱʦţĲ̣֮ʣʦѾԳˣƹֻ׺ȥ 
ס֣ﺰţæʹλλṦֻ׺ǰ档 
ʹһ󺰣һѪʦֱصػңѪҿȾǰءҺòײվ˽Ÿ
㣿ʦ˵
ʦֻǾ̫ˡסؿڵľʹѵ˵
Ƿ֪Ϊʦղɱǣպֻк飬ҹΪһ֮ʽôû£ĺѽ
ҵͷ룬ʦ˵Ĳһ̧ͷǰС֮Ȼζʦ˵ʱһкɵӳеˣ ھʦǡ˵꣬Լ˵ĻеԾ֡ۡһ³Ѫ
ʦ֣ʦǿռѪ㾪תʦ
ʦִˣ˵ðɣȻѾΪʦҲ㣬ҿԷǣ뿪콣š
ʦҾʦȻҪ뿪콣Ϊ۽ֻ׺
ʦ˼ǿռʦ˾ʦջس
ʦƺǿգȻֵҹǺûУǵ뿪ʦšֻҪɱΪʦ̡֤
Ҫ뿪ʮʦţáҪɱ޹СҸĲ̡Ϊ˱ȫ׺Ҳ˲ԼˣȻѡ뿪ʦš
ʦ֣ǿնҵѡǲ⡣ʦԴ˵ʮ򾲣ãȻѾ߾Ͱѡ·ȥɡ
콣ϣλʦ
ڶ
̤δ֪ó̡Ҳ֪ҪȥηĿĵţ¶ޡʱ˸Щٷԣ֪˶¡
ǰʱ֣ߴĳŶţֻһšû˽յ;Ͷ٣ѸеƣúóԶȷ˯һҲɵڴеļ룬Ҳ֪ȥηɫϢһ㡣ҼӿŲŵĳȥߵſڣŵʿȴҵȥ·˵С㲻ܽȥ
ҴǣϵµؿԼ⸱¹ڲӣᣬ㼱æ˵
Զʵ̫ˣֻҼõϢȥ˵и˵̫صĶɱˣڼôˣ ԳŹرգֻ֮˲ڡ
ܸģͺûκνɺǰҲɵ÷ŭˣʧȥɲö˼˫һɽǵϣ߶ûü߹ѶˡͻȻѹ֪˴룺űʦţ˶ʦŲ£ռˡͷˣҸϽתȥ,鲻ߴ·,̤һǾĹľС.·,û׷ϲŷ.ʱƣߵѾûǰ,һͷԵڵػȻ֪ˡ.
3£

       Ҳ֪˶,ʱ,ԼһɽڣС,Ҷʱѹ,Ҳָ࣬룬֮أȽܱ߰ɡ
ûʲôرģоϮĵ˼дľʫ
ǧ
Ⱦʼ
Īʧǰ
ǰԵ
գҶپˬѵⶴﻹйһŮӵȴ᣿ʲôҲɵ̽жʱŮӵģ
һţһȥڽˬůݵζ棬ȻͬһɽŶϵľʫĳŲҲ߹һ·ڱÿԼԼˮҶһⶴڹȻ˹ĺۼƽ̹ںܸ߳ʻҰɫҲӺվԭϸѰ˵˿һΰĿͶ򶴱ʱ֣ȻŵĴĸ滭ϹԵĳֳֵЩôʶʱεءڼšˣһξôôƣгֹȣ졣ϹޡڤȮ޷졢աôıڻϵһģһ
.ΪԼش˷ܼת˲侲˭ЩڻأĪⶴѾǧ飬Ҹʶ뵱¹һսȵĲ˵ˣѾȫˣд˼䡣ţҲͷȥ
һ·ƺߵľͷˣһƬŨܵƺѾо֮ĺ棬СǰزȻ¶һʯţܹ̦Ҳ˼Ȼ˶ͬһ㣬ʦ꣬նħɽ춴Բټ涴ȴƽһҪ̽ ʹϸ鿴ʯšȴһ϶Ҳû֡Բģֻһҵһϸʯţڲ̦ϣԼԼ¶һ̫ͼҾΪ֮һæ߽ϸȻһ̫ͼϸʣɣ˿ױ
ڴˡƾҶļʶ͹˿ŲѣҺ˼ķֻ̫Ǹ̫ͼܵɰױ죬һž޴ʼת䣡һ죬ʯű忪ˣʱұΧŨŨİСɢȥһ񱻶ڵƵģǰľʹҾˣӳĸ޴ľӨ͸ıεض֧Ŷһ޴ıϳ˯һ췢ŮЩеĿׯϣֳַеЦݿ䣬üĿм̬Ůӣз赸ͣŮͣĵҲǾ£߽ϸǳ˯ڱϵŮӣĳѩһϾļ޳˫ֱۣٶ˫Ŀ΢գֻĽëһŮӣôͷŮͬǽļһŮ·õΣҾƺһʶĸоڿѣҾʱͻȻһֿЦСӣ㵽ͦصģǱϸ˵ˣڱܣƮ3ɣֻѾվǵʿֳָǹɱڣΪһʮֿı׼׳ֳһ˻ꪣĿ¶׹⵫־ˡһ֪ǸڼҸ֣ǣ书㲻ʲôЦЦ׳ұ仯¶΢ЦŭһСӣЦʲô֪Ѿӷ𣿣־ܣȡᷢ䣡ЦһǾҪûб½סˣ
ϻ˵ֵǣϣʿǵõƻ𣬽ǽ׿˫ֽ̫ӡʣʱǽâʢЩʿ龰һʱԭأҷһǽʡɵǰƯĹâҰЩʿعŭһһ˹ǽҶ꣬Ȼͨ飬ʱâȻӭ֮Уʿǵĸǹ˲ͱǽǣǣˡ֣ͬʱȥҲǣֻһѵ֪Ѷ˰ˡջǽתȥ
СӣΪаŵ㱾ɲ£㣡δֻ졣ø͵ͷҲʹλӰṦܿʯ飡һ죬һ޴ġˮʯȻӲ룬ѸתУʱҵĽѾָסҪ
Сӣб¾ͷſңĺúôһаҲӢۣ˵
ֱˬԸ˵ûȡջؽ߰ɣҲɱ㣬ֻҪסԺҪٿ㣬򡣡˵ұ㳯ȥ
һǲģСӣɣҸֻѾˣ֮ǣΪ֮ŭپֻɽʼζŴӵصɷǳȵɫ棬Ҵһ˽䣬ȫ˶䡣³ͻȻδϣ˵ҵϣҶپϴİʹ
Ȼ䡰䣡 һ죬ɽҡҶٸϡֻһУӰһֻʹͻȻʧˡϸһѾ˵ءҳԾǣڱг˯ĺ췢Ůʱֳһ𽣡Ѿվҵǰ΢Цš
4£ͨ

       ΪʲôҪң˭šʱǻʵĽʹһعҪɱңҪɱңˡֻǻһˣŮĿ¶ɱһĽšಡһһŮѾĳˡԥĳֵסĽ
顣˵û˵ʲôҽ˵ѾʿȫɱˡһɣҲ˺ˡ
ʼæƱ֤ԣ!ԣ ֻҪǷңұ֤ԺΪˡԺ߸·Ů򲻽ңǣղŲҪΪʲôҪҴʱҲܳΪѣ˵ֲǼ֮ͽȻ֤ԺΪǣһɡŮû˵ʲôҶԻʵߣôһ㣬æˡ
һعͷλллԮ֡
ȴ˵лΪʲôҪҵл
⻰󣬲ɵЦ룺Īǵʧķ裿ôлҲΪʲôһͣΪղŰҰ
ҰӦõġ
ֻתʡΪʲôļģ˭ģ
˵Ҳֻ֪֪Ѿ˯˺ܾúܾáʲôǵˡ
˵ðɣô㵽ϵĿջϢɡҲ
ͻȻ˵Ҽǵ㣡
ĻʹҴһңǲǼǴˣҲųμ氡
˵ģϢֻеģˡ
ĸˣ㻹ϴ˰ɣҽҹ콣ŵͽ˵Ǹ
һҵĻɵÿѵ㲻ʶһǲ𣿡ˣҶʱ֪룬ްû㣡޵ôģҳŬǲļ棬ҴСס콣壬춼ǺʦʦһϰԵּ档ԺͻȻֳѿڶʱˣϲõĹâ۾˳Ѿǲˡ¡ҵ֣˵ͶҵĻҲɵóһճյվǲ֪Ǻ ¡Ҳ֪ô˵ģȻҼдδı档ƺֱǽС¡һ޹ʵⶴֿġҵˡҲһˣʹһ·ɣҲ顣˵£Ըһ𣿡һڴӦˡǣһͬ߳˱
Ҿͨʦ飬ʦջسʹػ콣šΪЩƮʵڸе,ʦʦǡҹޡתۼ3ȥˣ룬ӦŲԶ˰ɡǣǼӿŲ
һǰ϶¿š֡۽䡣žøʢ˰ɡ ǼӿŲУֻҺͻ¸ΪӪ룬ܿյģֻ4ӣһצĽ
鲻Խĺ˳
ʲôºʡ
Ҹѹħʱõķ֮һһѹסǿˣ4һڴˣôǷԲҿ˵ز˾ǻȥ¶ˡ
ǸȥͻȻ֪Ӻηһ΢ȱߣȾҰɣҳһúñǵġòԺη
ʵ
ֶ϶ĴȥҲˣ಻Ǽؾһ飬֪ҳԸ֪һС
еĶˣһžʵȻֻһ飬Ϊֱڴˣ4ɼһ˺µ֣һҪˣҲϵġ
ΪԼĲʲôֻ֣һͨµľˣұڴ˴Ҳеԭġұ˫йҵӡһ죬ͨͷҵңҴ˳ǿҸһЩ飬ұȸ֮ȻžͰҹڴ˴ѡδ֮£ӳȥˡкðɣҷ˰ɡ
һ,ֲýͨʦʶ֮㣬֮ḻʦԭһֱڿ鰡̫޳ˡҾҪ,ٰʦĿ£ͬҲҪƭˡʣҸη
˵ͷ֮סңȫǿ4ֻҪٵǣҾܳˡǣʮɹʹ콣žѧơ䡱һʯɽȴ˿˼ΣǲɹʱָңǼ֮ɣͷܶϣϹɳɹһ룺˵ҲϹĴڣȡð׼ʱңǸŮֵǡ.찡벻ǧȥˣھȻֳ֡Ϲ֣ͨǵˣǽˡСϿ
ҵĬĬص˵ͷǣߵǰӶӿȥ䡱һеϳΡ
̫ˣܹͨҪˣ˷ܵĺţ·Ҫȫħ֪ɵϢ
Ҽ棬ȻҲϲûпǵûֿȫϵˡ
˶ˣȫϵˣͨҪõţСֵܣ鷳ȡɡ
ӻûжϵ֮ǰҾϸĹ۲ܣϣܹҵͨӰʲôûз֡ǣʣͨİҿ㡣
ͨش𵽣ڵص£أֻҪڿܿˡ
ǣҺͻºڿһСС¸뽫ȡֹ͵ػðȻȡĻܻܿᱻĸƣԲҪðȻжҵĻ۾˸мᣬ˵ȻѾ˼ǧ꣬ǻûңһǰһңػҡⷬʹҲ֪룬ͨ죬룺һֱҵİˣôȥһֱеļ䣬ǳڱг֮⣬벻벻˵ⷬ.
֮ʱͨʱİҽΧιǲҪôòãҶЩܲˣ˵ȰҾȳȥ̸ǵºòáæӦԣԣھȳͨΪҪ񣬱鶼ǴҪġ
ô˵Ҳûбʾԣ˳ӵ뵽ȻôҵĻΪʲôΩǴӣΪ˱֦סеʣӻͳһǷʱֻͨ޵֪ɢӿɽҲ콣ŵģ
ش𣺡ǣԭ콣ŵĴӣѱʦţΪͽ
ʲôȻôͽʦţ治֪ðͨҴ򱧲ƽ
ˣһǾԼʦԲҪȻұ㲻ˣ
ͨε˵ãã˵Ͳ˵ҳɡ
䣺ּᷨɨаֻһǷҫ۹â˲âʧˣڽϵĹǲˣҴ˺ֻһɫƤ飬дšµһ顪ͨʵⱾ𣿡ʱֻɫƤͻȻΪһ״촫ҾⱾ飬Ѿ˼ǧˣлǣػɣΪԺ͸Ǻˡ
ʱֻõ濪ʼҵʼҡƺҪˣæͨô£ͨңΪǿѹħʧȥʼˣԺ󣬴һ»ɴˣʦԶԭˡʦǻΪҺħͬĴ׷ɱҵġ
Ұ֮ʣͻħҳ׾ˣ룺ҲգҲƴһսǧպἰʱǻ˵ҹսġһֱΪİƽϢ֮跨ָ䣬벻վһͬɥڴˡ뵽⣬ҲɵûͷһۣһֱΪİƽϢ跨ָ䡣벻վһͬɥڴˡ뵽⣬Ҳɵûͷһۻ£ֵǣȻƽ˿ΪǰΣյġ۲쵽עҲҲ˵ѹܹһѾˡĪ˵ҵƺһǰδеθУҸԼұսȫ뿪Ҫȥ£Ҫܵκ˺ҪΪȻ¶ܶΪܶ뵽ҵƺҰγǽںúļƣ׼ɱһн֮УҲγ˻ҾһǳֲԻϴ˳һ°ýִ˽ϣ̺Ļ棬ͻȻ˺üɣʱԭڶشյͬ硣ڻͻȻǿЩٿЩħϣǿֻ֮ɫĻرŻǾѹԵƣǶ˺ܾãһʦ𽣬ƺƾ٣ܲԸǿÿһԵôļѣĺϵ֮ɫ޼һӣΧΧת֪˽ǰףٻסȫؾ׼ʦҪֻǰһ¿϶Σʦƺûе⣬ǵĽΧ֮ͣסˣWe dont want to hurt you, just to thank you˵ЩصȴǵĻش𣬵ϧ˵һҲΪ֮ʣͨԸҪ롱:˵ղ˵ĻӢǼǧ20У˶յһԣ㲻ңǹںüǧ֮İɣͨ˵ȻǣǸ֪ңԶĽǵԻᱻִˡʹãԼҲڽҺ:ʻʲôأͨش𣺡ɻͷƤʱ֣ʱǽӵױȵǻʵ21Ҫ쵼ߣʱӵϵ쵼λʱʦظһղŵĻæ:ͨ˵ʲôͨĻش𣺡˵ͬǲû˺ǵ˼˵ǺѣǡˡҲųһʾ¿սˣǻǰǿֱĸǰһİɫˡʦͬż˽ҲظһϿֻŵı鱻öϵ΢Ц档ֹ˵һЩͨҲһЩҽ͵ʦղ˵Ҫ㿳ͻᱻУѼգͬٴԵĸлæ˵⵹ûʲô֮ͶѡǣһƱѣذһ߰ûڵ˵һҡͷΪҸղŵçײΪеڡʱֻʦͨ˵һͨ󣬷ңģճ󣬽ٺˣ鷳򽫽Ƕ̻壬һˡضǡϲ˵ˣ̫ˣ°֮ң֮ͬҰһȫʱʦ˵ʱˣΪ˷ѵѰǻǾ뿪ɣһﾪˡʱŷѾҪˣǣڿն𣬳ȺħȥҲչѧٵض߻£Ǹշ벻ãһһͷһѳ׵ˡ
5£

       ﴫ֮һȺˣֳֵߺű׷ɱ
ԭɡۡ񹦵ͨʦ֪ѵͨᣬܻǰ׷ǣһҪͨɱڡǵĶ֣ûѶٹʹĶˡҲû׷ϡ
ŵ׷ɱַ֮һֱȫ߳ŵΧ֮ǲһȽƽ̹ĵشפϢһᣬȺħҲ׷ˣһһߡ
ʦ鵽ĻʵļرȥסҲǰȥͣʢȴҾ֪ͨУҴ洦ǣǱȻӦʣǾ3ĵϢֿʼ·ˣħӦڴ˵ط֣κħʾһҪ͵رǳˣÿ˶зٵصı죬3Ǳ㵽˱ʵءر
ڸħҪϧˣΪصؾٰʢľϯΪУΪʵϿͱϯϣ֮ܳϯ䣬ı«Ԫľʱһں«ʢ¶ָܾƿɷѪƳɵĻﵤ1-ӹע1=100꣩ǧѩڵǧڡѩƳɣܽٶǺ֮ɵһ˵ӣΪѣһ죬ȺڶԶĵطæЩﶼȺѾĻɣʦǷѾĻõЩδԸЩͳı죬ȺȻĵİЩ͸ңҷǳж̲סӯ
Ǽ뿪֮ʣͨסǣǵȥͨԼҲȥˣ2ֻС򣩱ҲȥģֹͨңҺͻȺ
һʱȥˣҲǳֻʣҺͻ¡ǰİѩվڴߣŴ⣬ҵ磬··ֻص˴ǰصѩƮĹȣ΢΢ͷ˫ۿѾȫҸĻˣԶԶؿӣȥǶοʱȻ䣬Ťתͷҷ
ҹǵùȥҲѩǵϷ𣿡ͻʣҲ֪λش𣬱Ͼ¾ǶΡʱ⡱ֻһˣ޴ӻش
ʧģɵشȥҼǲˡ˭֪ҵĻشֻ֮ƽĵ˵ͷţԭҲǵ˰
̲סʣǵǡʱ⡯ɲԸҽһ˵һ
ĻشҴһ:˵ʵҵļҲģֻڿľɫʱԺ˲ּƬζѡ
ǣæ׷ʵ£ѵһ㶼ǲԼĹȥ𣿡⣬ͻȻӿ죬Ҽһޣ˷磬æȰ˵£ֻʰˣΪʲôҪأ¾ôһȰƺ޵ĸˣŵǻ˫йҿ:˵ǵģȥҴˣϡǵ㣬ǧȴǸ Ϊʲôమǧ˱ʾأȻҶǰļ䣬Ѿʣ޼ˣƾҵֱȻ϶ûġ˵µĻȫĿڸˡǳԵӣǼʣȥο־ǳ֮ΣҲգô˵ҲۿôõŮǰĵؿޣȴ޶԰ɣȥѿĻҵĻİοˣҪˡҴӦӽԺһŬȥǰ£ֻҪ˵Ļģһ죬ġҵĳŵֹͣ˿̧ͷңϹ飬˵ӦԺٲҪᣬκ£һ㱣֤Զı㲻ܵκε˺ҵⷬµ¶ǰδе΢Ц͸һϲ飬΢ЦҲһ
ʱͨͷˣͷħ˵λղ˵飬ǶסˣסˣȺħش𣺡ܺãôλղµŵأأܺãôλˣڡ
ǣȺħһһ𣬻ؼȥˡ
ɢˣæͨղǶ˵Щʲô˵ЩʲôΪʲôҺͻҽȥʲôԣͨԺԵõ÷ǳƣ룬˯û취ֻȥʱʣȴҲһζرҵ׷ʣֻò׷ʴˣԲӦ䡣
ڱǶʱ⣬Һͻڵӣÿ춼ѩɭ棬׽һЩǳޣ磺ѩ֩룬ٱСǧﴫһжû·ǳˣİЦĸӿˣÿ춼Ҫ׽һЩСģѾΪҵҪˡԴǴºҲٺ½ӽˣѾ뿪ˣûлָ֮ǰҾʱ䵱ġ¡
ʱҴңתۼڼرѾס3ˣḻʵ˽ɱӵͷǣ֮ƺϢٶҾ뽭֮С
6£

        һҺͻȥѩɭɢǻصſʱǰҴһ`ʿڵ̨ϣҼæǰһʿѾˣٿ.ǵ˿ڣûз,ȫ,شж书ߣԵ졣֪ˣģȥұʡ Һͻ³ȥѰұʣϣһֵ֮ǿСﵽǱʿȱȫʬ壬еܻˮǲҲ̶ãһƬǼǲбаģһҪɥĲħͷץѪǡ
ұ˱ûмʵӰԽԽżˣһΣ֮У뾡ҵҼ뵽ŵ·ֽףԴѰκεˣܵ˲صĶôܡǣóһֻֽף˷飬ָ ֽһ·ǰβȥֽ׵ķ·߹հ䣬һǲʧˣ߹ûĵطҸеƣͣʱ򣬺ȻԶ˴򶷵ǿļһעٶֽѰԴڴ򶷵ԽԽˣԽԽˡֽһ޴ıǰͣסˣֹǴﴫġһǹ˲ö룬ƿţ˽ȥֻһңǽϻкܶأѾˣڽݺᣬûһ㱻ˣһ¿ʱνҵҹ۲ڵսֻһƷ۵ˣֳһαսԣѾȫĶѹסˣٳٵһƱʾͻɥȪˣϰγǽһչ˹ƣҲγս˵ĹǸĪ⣬һսϷ磬бĸӹ죬Ҿ۾񣬳Ӧսɳ֮һϢʼңҲЩˣֵ֪ס˵ĹǣұһбÿסҲͻȫâɣƼΪǵּл£۵ˣǲ䣬ҲķǳͻȻʹһн߿裬Ѹ£æȥһУ˭֪мƣ;ţѸٵĹʣҴһæؽǰȥסһڱصãмΪѸ٣Ҹ޷赲ֻһҽУ߽ᴩţɫѪҺһ˫ֵĶŵ۾նˡЦһûעʱ뿪ˡһҺͻ»ǹʱѾˣűʵʬ壬ıߣͬʱҲһҪҵΪµ˸
˱ʵʬʼΪʲôرĿʲôѵֻΪɱҴͨõ˾˵Ĵ𰸡
ɱңʲô˾ȻΪҶҾ֡
˵ͣСա书ߣһ߽ǳ򣬴ýѾﵽ뽣ͨ˽һľ磬ʹºţ񡯣ţսĲκζʧܶգԶδ֣мįԭֻһܣñʦãǰɱ㣬ʰߣ콫ȫɱ
ԭˣͨ飬ʲô㶼֪»ؼһɱΪ±𡣡
ͨæȰ赹ã˱ԲҿûбҪΪУΪѣ´μȰع;ɡ
ðɣԡǣһ⣬÷֮Źرգȥˡ
سϢϱЩ֪ͬˣͨɿ֮£ǰΪǣǱҺͻ´ˣֱͨȡţɵͨⳡֹĶһʼʦͬһ취һ뵽ͨ϶αӡС˵֮󣬱Ȼһ飬֪ĺǳΪ֮ʸΪݡΪͬˣ࣬ɱ֮ԩһ죬ǻ֪ҵĿĵġǱĵĵϷɽŴӪҹ䣬һ·вûб֡˳ĵ˷嶥ſڣֻڵƻͨͨںԼļĸơüɫ̸ɺ׷ɱǵļƻߣҹСӾȻ͵ͨȺħԾĹѾ֪ҵܣЦЩͬǣʩСƣȥ׷ɱǡ 
ʦǼӣæά
ͨ˼ˡ˵˼ƹȻƭ϶˽ԼͽܰҰԵ⣺ߣƾı£ƭʦ뵽ôʱȥʦȻôңңأȴһٸۼʦ޵ݰʱͨ˵ˣ϶Ȼ˵ʲôҹϾͽܣһ跨ҹʾҪм콣ŵһжŸȴŹߣһɻ䣡
ǣ
ͨС˵ȥһҹϢûС᲻ǵĶ½ʧѽ
ʦģҲܲȥٹͻˡ
ˣΪʦǾýе㲻ԾҪʲôҪһǴڵҪǿκǱ룡
ǣ
ˣǿȥˡ˳˷䣬ǸյͱǸɵˣһûǾʹƴ˽ȥͨ϶ǵĵǷǳȣԵø򶨣óЦϷ׼ǽջ׼˵ţ׼õźŵ˳ȥ
ãںԮɱ
ǣһǽȷĹƣҲչԵ˹ͨһţĹƣֻķصȴԮҺôɽ¸ϵһξ룬֪ȥǰ취ܵıȻǡʹʹ䡣ҲʹӲʩչľһƣĬĹ£ͨЩֵסˣʼתΪˣȻҲԽԽ࣬ڻµ£ҴദҪͨһУսˡʤˡ׼˵ʱ򣬷ѾΧˣһĪչ׼ִ֮ʱͻȻУżС顱һŵӵʬ˷ֻӰһмӵˣΧȦȱˣоˡǴ񣬳ɱȥǹֺǵĳɱ£ŵ
ɽˣǹɽµˣҸȥл˵ľ֮ȴͷժ¶һͷƷȻǾ죡һ˱µǱѪծʵ㲻ɱΪʲôҪ˵ܼ򵥣Ϊҵģ֮⣬˭Ҳûʸɱ㡣
ҷŭغС˾ܲɱңǾͿıˣ˵ҰγǽҲ߽սһͨ˽ţæͽ⣺ǸʲôҹҸ㽲ĻѵֶԾ˵ô֮ܳΣأղͨһսĲٸһսʤʤ֮䰡ҿսϢһԼõص㣬پһսǿΣ첻мĺһҲգϢһգҪչȫʵһսЦգֻӰһ㲻ˣĻȴŷ˻ʱ²ɢҰľ˵Ṧ裬ԶԶңһսְ
ڸ˸ջסͨ飺ڹṦԶ֮ϣվƴȫʤѶǺأ֮ƣֻŵֻܹȡʤҲֻˡ
ڶʱ׼ʱԼѾȻǸӢۣƱҪ˶ϡ
ãʤΣ֮һʹ
ãʼɡٶȽ߽չ˹ƣҲͬһʱչ˹ƣĽȻ߳졢ԵѸԳһɣ֮ơʵǿĶֻ֣ƴȫ˸ϲŵΪĶָе˶ֶԼܹҴܡ
ĽԽԽˣ֪ʹȫһѸ͵Ĺ£ҿʼˡǣһ䣬Ҽ뾪սȥҿʼϣܹԴŤתս֣飡飡״˾죬쵹ˣ۾¶ŵ񡣿пѪҲһ׾Ȼûд죬ѵбڳˡŬѹסڷڵѪѵ˵аȡʤҲģһ˽һ찡ȻڴԼˣҪʩչ˽һǽ߾磬ʩչʱҪļڵ״ʩչˣͬھʱѾһ޴ԲΧˣ֪ĹѾض𣬷ɵС
ء˻ߵĺԭҹգͻȻʧˣѸͳҳ˹һɷǳѸٷɽңʹһãʹĺҲִУȫʹǽҫ۵ĹâͻȻеĽ䳤˱ˣĹâҹգͬʱܶˣµĸоʧˣһ˾޽Ĺֻһ죬򱻿룬âʧˣһжָˣڵʧˣʱҸоۺۣƣ˵ϡǣûǾ죬ͼҵҵˣһξĵطţһƺѾˡһߵߣҸеǾ˺صˣȻһ˿ϢһŰ׻裬ԼҲһţҩȻ˴롣𽥼٣֪ѾûΣˡǣ£˹ҵˡһᣬҸѾȫˣѪ˳ж֮Сҿ˿죬֪ʱѾˣҲ˹ǣԣʩչ˽һ֮ģܹЧֹ˵ķڽʩΪ£ɫԽԽ԰ףϵѪȥĻҵѪ߶ֵ̨ԴԴϵڣˡҵİ£߻ħ֮ˣ۾ֱȣˡ
ΪʲôҪңҪɱ㣬ӦŶ԰첻ҡ
ܼ򵥣ǸˣҲŰ㣬ʵ㱻ˡһش
ã컹ûףҽҺʦܲͣҵ˵ˣȻָʵҲûоôʦˣҵĽͺ󣬾ŭɶ벻ҾȻãЩɴл棬ֵԾѵ޵ݡл˵߽꣬ԼҪȥҶϺһס֣ٵĶĽ˵㲻ˣôˣǲʦܵ˵ɷ֪ܸģĪɡ֪βһ𣬴ҴʦءΣγѣʹ˵ָĶԣɷ̩ɽںëҲԴӵԭδֲ֣֪ǻˣһսǴδƽֲԸֽν
̫ˣּ룬绢˷ܵ˵
ͶϣֳХɽȣþòϢ
Һ;һص˿ջĽͨԤ֮Уǵ˶顣



7£

       һҪ콣ţÿѣҶ뵽ʦĽ̻壬ڣôıʣԼе࣬ԽǣʦʦʦǡҪص콣ţȡʦԭ¡Աعʦš졢¡ͨʾҪͬȥ飬Ҳȴǵ2峿Ǳǳˣһ·С
һգǵ콣£ͽҵһҿջͶޡձʹҶܿ춼˯ˡΩշת࣬ƽ뵽ͿԼñʦֵǣҵм˷ܣҸ˵ڿԼʦˣҲ֪˼ҽΣ֮죬ֻҪ죬еһⶼᱻ⿪ʱֻҪҵͷϸʦֵٶ֮֮飬ʦȻĶջسҾͿػʦˡǻô죿ôҸ嵨ΰãʱѽǿ˼Ϣˡ
һһ졢ɵĲ콣壬Ҳɵü룬ʦʦʱӦڴСʦǴɨͥԺǰ콣ˣ֣ôôҶͨ·һɷӡǰŽաûյҵһŲҲͣסˣ˼ͣסţҲеʲôԾҸ˵ǵȥʱͻȻ֧Ŷ˷ûзǱôֲסˣ¡ʱңһ񣬱ݵչ˷һΪҵһ߰Ѽȥˡֻмļ֮ʱ飡飡ϵĹмصصһĹǰ·Ͼͺ˵ʬ壬ֱˣҲ⿪ǿʼתΪˡҲܶʵʩͻϮˡʱ뵽ʦȥˣЩ˭Ϊʲôڴ˷ǣǰʦʦǶ׽ȥ?һʹӺ߳ˣź£ͷñΪǸ֡ǿ˵ʬʱԾ֮ɫ漴ָ򶨣ɵſߣȻڰڿ󣬶ˣѾЩ˻ǣһһΪĽɫţ󡣹ȻһӰֱվʱֻ˺μʦԭǴ۵ĵǵʦϸ۲һ´ˣĵۺ佣۹ĺѵͨĻôӣŵһ---ĺˣĴźܶ࣬ȷеֻ֪Ź֣ڽ¶棬µӸǴӲڽ֮ϣˣһֱΪأ˵书Ī⣬ǿһǿĸȥսĺһУʹ˲зϣȻ۵˼ڽߣԲ彣֮¡ĺԳĻʦȻҪ֡ʦʦѾ룬Щҵġϣҵʾ͵õ֤ʵҹȴŹ淸ϷվֺúõĽѵ㣬ҲΪֱͨ𣡡أֻˢһǰ׹һԼٶʹһɣ֤ݣҲϺһǽâ¶ѸٵĵһУҵһУΪȣ֮˷ƣУ߽ң˽ãµĻкݶʹǾŲѣ׷Ͼһʱ䣬ƽ֡ĺŭ͹ǵʵ벻ƽ֣ӿٶȳУʱЩӦӲϾˣ˼ΣգԮʱǸղγɵġǡ¶ǳ˻룬ʹվĺ⣬Ǽ硣籩صĹ˹ۿˣҪɥⱱУͻȻһһڵҳһӣͻȻϮ۵Ǿʧ룬׷׶ܣԷϮʹսΪתǳ˻ɱ˳ĺΣңָŵҪƣҪңԼٻһֻͷ˵նħάХһڿնûڰ֮У֪ղʩҪҳ֮ˣʦʦĻ֤˼ѾԭˡѾϾȥôˣ֮취װĺΪղһսѾʹǽƣˡսƱ׵Ľ׽ȥԲܱ׽ȥҲҪ취ΪԼƽҴͨĿţԸתﻮ֮ߡ
ʱĺѾƽϢ״ĿֻΣٶȳǲƽĿǰжϣҪϧκδ۽׽סǧһ֮ʣͻȻ˴ƬƣٷɽϸԭһȺѻ Ѹٸ£ڵ֮䡣Ȼ֪ǵѣֻҪһǲŹġ˳˻ˡܰܰԶǡЩΪԳһܶյս˵Ȱ˵뿪ˣԷϾǸɽһţҲʲô¡ԺأʦȥأĿĵأǿʼһô졣һͨĿǰŶΣյһ·϶Ҫ͵¡ƫƧĵطߣҪýʿǵټ



8£ҹս [ղرվ

       һϷʣҼҿջúϢһ£Ⱥҷ׷㣬ƺһնħ岻ݴǡǣǰȥֻһŮʬ˵ѾŮӺԭɵرɱɱӰȥ٣ΪĪ⡣ĹٸҲڼ֡ˣһûУĻ̻̣رŮǣϽˡԽԽⲻͨɱ˰Ҳͨˡϸ˿ڣ֤ʵҵĲ²⡣˿ڷǳСױ˲ǱΪԵĵᴩҪ˼鿴ʬ壬׷׾£ؿǣƺڴܸ𰸣Ⱥʲô˸ɵġҸ˵Ķֹˣ˳ҵ·˳ӵ˳ȺѾߵˣҳ˵ǻ뿪һץְɡ
ѡֳһҿջס£Աܹڵһʱץס֣ΪҹΣǲܴݾߣϢˡ
ҹˣϱ쳣ҼҶŽգҶùݵİĵȴֵĳ֣ѹֻûг֡ǲûдΪֲ֪ڵʱ߽ףһӰˣһĨҹɫڻ첽УǶʱмֻһ£ŵѥϵһڴ󵶣סͨʽɫҹɫδȥǰѵĿҫۣҹһءܼɣСӣһǵĶޣ˻ʹıܶ࣬һͳ֣ܷʤΡҲҹơ۽Σһս⡣ֻѾߵһ˼ǰŴ򿪡һ㸺һ˳˵ʱ٣ʱ죬ɼӴһԾסȥ·˶ҵĳ֣ԵķǳԾ󣬻£죬Ҳ·м䡣һʼ¶ľʧı漴Ϊµɱڸǡ˵ȻѾǷˣͱ˵ʱɱʮ㣬˵ɲǼ䣬뾪죬Ѹٽһ񣬼ᶨġǾͿ¹˭ɣݺݵ˵¶Ц޿һѳǽչ˹ƣס¡Ҳݶйʶǰ˲ǵ֮飬ֻıӣǼҸоʽȶһҲǰĶ֣ʮйѾеʼģԷƺһ㶼ƣ֮ɫЩżˣȥĻܵһ϶ǣóʤС¡˴˸ƣᣬסԷйƣѰҶԷ㣬Ҹı佣·ԿΪöԷҵĽЩͷתˣ¡ôһֻͬζһ£漴סΣɫ·ʱѪȾһƬСȫעǶĲʼŻҲ£ƸղѸͣһм󶼱мܲסǵĹˡҪסֻʱ⣬ȴԼԼе̫Ծ˹ոʮôͱƣһթһͷӳǱ޷ƵġҲûзɾ裬Ҽǿ˹ƣȻϣԷյ֮Իǡǣ㻺İγϵĽ𵶣ʱԭžڵҹձĹâյͬ硣ͬʱҲоһɷǳǿεҼѹʱұѹѹĴһ£ǿ¶΢Ц֪ҷģҪɢǰĴֹܷۡģ֪ǰѵ϶ǼʱѾ˽𵶣Ǻῳ˼ɣܿ˵ֻһĵԱߵһʯʿ룬ðɰ̡ǿĵʯڵĵһѺۡҺǼʱܿˣ룬ɢָֻԭеļžɫѾæѰֳִ֮ˣѲӰһƬǼ¡ģҴһʯз˻£죬ھ͵ض˹ϢֻǴ죬¶ʹ֮ɫûˣȻҲ㿪˵洴ˣǱ䷢ನش˺أƾǸ˵ѹסƣ෴һʹƶ񻯣߹ȥ׼һֻ֮µһѪԽԽˣٲʱ⣬ڵĵͻġֿһ۾죬²࣬ҲʮΣաҰԼһ߼ߵǰ˫ֺʮ۾΢գ̨һ̨ѨԴԴϵڣ϶еϢй˺֮£ڲĵˡǵɫӻµ۽ߣ۾˸мʱҲ۾ҵѶȥ𣿡˵ǼһĪˡ
ѽЩʤڼΪλͻȻȥѵǹҪŹǣҲе⣬˵
Ҽ񶨵ɱĿ¶׹⣬ࡣҲ׷Źǻ֮زز
һԣ
Ҽæȥס˵һᾡȫ㣬˺ӦģԺٿ𣿡
ˣ˵ȥЩʳ뿪ˡ
뿪˵ûҵŵԣֻǺܸˣ֪𣿸ղһսʱĺ£ԺҲˣ˵ţ˳
˵ɵϣôأ˵ٶѣҶǿĻΪ㻹ڵҹģͬʲôΣգҶ᲻һеľ㣬㡣㲻Ҫġ
¼˵ԣҰңҵ̬ȸǰһ˿ûиı䣬ǧ֮ǰҵػҲǣÿҪʱͻҵǰҪİ
˵ԣҪΡ
˵һֱ㣬κҶ᲻֧㡣
֪ΪʲôԴڼرǴν֮Ҿ֮Ѿôİڽӽƺľ˵λȴеˡҵѾ𽥵£Ҳ˵ô£ҷĵϲӴҪ˺ҽʦ֮⣬Ŀеĵλǲɶҡġ
ȿȣǶļžѰȥֻֻҰã˸߲ҵ˵ҵʳˡ
¼˷ܵسžҪףʲôأǲǳսݣ
ʾӡ˵ոǶû𴲣ﻹҲԵģҳˣֻ˵ţֵЦˡ
ڸղǹֵʱ࣬ԶˡǸϽҿյأ𣬿ʼʢܿ͡죬ñǳˣŸоָࡣ˾׷ǱˣĵϸΪǳ󻼡˵ÿεص㶼ںϷʳǣһסڳǽ˱·ˡ
9£񵶡

       ϷʳĿǰһ峺СﻺʣһũᣬʱУտհƶ䣬뻯ˣôõѽһʱǻһѰصʵǹֻгкȵĵطǻȥ׷ǹְɣ
Сȥű԰ũᣬһ뷨ȫ֮һҪ˵أӸضȹ
ţͻȻ캰סǣнӡ˳ָķȥȻŢ·ϺȻӡһǳصĽӡжϴһ֮ÿһºĽӡȻôԶ˵ڹΪ϶ǵ·ŢУøȥĻƲκκۼģӡ϶µģӵԴͷǰɽ˵Ϣˡǿ׷ɣ˵꣬Ҵͷǰȥ졢¶˼мѰҲһ·βš3ƽеıŢĵ·ļƴȫţ֪Ѿܽһɽ棬ԹʯҪСӵˣ·ԽˡǵĽѾȫʪˡǽӡƺԶûյ㣬һֱǰţҿʼǲ˵Ȧף׼ʱһƽ̹Ĵ·ǰ·ľͷȻһͬʱͣ˽Ųʱһֱ˯ѵͨͻȻ֮ǰ˵ҪʮѲĵˣǲģζſ϶ʲôʮΣյҪˡǣװʮɵӣͨôˣʲôΣնûУֻȥһЩС顯ҵĹ򶨣ûͨ˵ͨС飿ûô򵥰ɣΪʲôⶴѾʧ˼ľڤ깦ΪʲôⶴɢϢһǧħνС»ǺСһסˣ˵ı֪Ļ࣬ǵͨ˽ǵĶ֣̹׵İںϷʳһжͨ˵ǰѽʱͨҵĻ˵˵ǰѵӦǻƵµ.
ʲôƵۣŵĺ˳ͬʱҲԴ±ʾȤҪͨϸ˵ͨǼüɫ˵.ǻƵԴ˼Ψһԣܹǧ֮⣬ȡ֮ףҼֻо߱ǿϿɵ˲ŻΪˣǿмѶ ִĻô˭ǵˣ
ͨڵ⣬صΪҪ˵ǳǿȡ֮ǰԵã࣬ʵۼܹ˵ǿаħãٵ֮⣬Ĳ̣콫̩ɽ֮£Ե֮ǰȡһμȥˣһ޵ɣܷ⣬κλʵòһ⣬ʵ鼱֮£뵽֪Ȼǰ̩ɽεɽ䣬ԭβɶ̩ɽתۼͱƿˣڵϣ䡣 ֱûƵ۴һԭֻΪ˶֪Ѷˣȥλϣ˭֪Ȼִ󣬰ǰİʵ۱ջسκλ˵ǾͰѿ͸˰˲ͳ˲ŷ磬նħ֮£ػ˵ȻּʧӴ˾ͱػš¸60һΣ￴ܺհɣϹְ˼ǿʼʹ˹޷ȡãֻаߵõ˰ɺȡÿ
˻᲻ǰߣ̲סʵ
ܣһѡһҪĵƷж²٣̲֮˲ŻᱻѡΪߡ˵˭ǶҪȥһ̽˵һڣ򶴿ڷӶȥ
ȵңͨӺ洫˹
ڹ˲ôֻ࣬һ̽ðƻɵ
쬣쬣¡һһҳߣЦ˵ֵܣôһǰȥ̽˻˵νȥδҲðգ
ЦǸѨʲô˲ֵģϽ˵ʲô£ǻ¹ô죿仰һ㣬ҵͷǰʧȥĿŮһֱҵġǰˣǼ٣Ҷʱ䵱һʱ䣬ȫ󣬴ɽ취Ϊָ䣬ڡ.ҿһۻ£ҲÿңĿԣᵽеּᶨһе飬֪ҪȰͷǲܵˣֵܣҪҽȥ޲ɣǻķҽȥʱ붴ѾԽԽˣзɿתУ˵ֵܣҲԲ⼪δĶȥðգְпһۻ£ֻܶ˵ԲˣһˣҺӣץסˣ͵һ˦˺޷ʱƮȥײ߸ͨҸǽƵɽȥ
ҹŭһѸٳҼٸȻۿһ˿ҲԶȥû޾ĺڰУۿǾҪٶȳ嵽ʯǰͻȻʯſʼ䣬ڡ䣡һرգǸ档
10£ʹ

       ҳ̾һסΣڣֲָҵֽӡָ·ҵһȣǽⱩ΢Ľâϡǰ·˳᫲ƽС·ȥ
ţţⶴƺвкǿĽ粢ѹǽǽĽâԽԽֱȫʧ⡣һڹңҪˣѾѾû·ΪһǿߣӦη壬ԼǰڰһҪǰʹҳģ֪Ϊʲôǰ·ƺѲղôڰƺҵдʱһյָǰҼӿŲһǰ΢Ĺ·ƾǿҵֱҾֱ·ȥҵֱȷġ
Ȼͷһʯţ˷ܲѣƺֱָźҪҵˡ˭֪ǰһٸѹ˷ӿҲҵ˫ֺ£ǰ黭̫̤мзΪʵ̫а֣ʱһ˶ޱȵ̫Ȧѹ᲻٣ǣǰȥƺÿһѹʹһ֣ߵǰʱ̫ȦѾԽԽСĺ飬£Ҵһһƿʯţѹƺʧˣֽͬһ˽ȥ飡һײĳӲϣ漴˵ϡʱֻҲվҰһƬģŬ뿴ΧֻúۺۣһһЦ𵴵֫ʼľͷΣȫʧȥ֪
֪˶ãѹˣһ˫ۣһ֫ãͷγģֱ۾
ˣһº͵ʺ̧ͷһǸ15-16İСֶ΢ЦſңΪʲôһ㶼ûвһһ߱־裬ǰ˽ţɵôЦԵ÷ǳɣǶж⣬ҷ˵ˣôţǲ˺ģҪɱ㣬ղѾ֣αصȵڣ㻹콣ŴأһҲûУ˵ֹЦЦʣһ㲻а֮⣬ҲɨһۣǸӢ꣬δѣⷬѾһ룬ǽĻûȫҽڽϣǽɢһεĽȫסԵĸоǰһǽҵĽס֪Է϶λˣ볷ؽƺ⽫ҵĽȫסҳءҲ뿪ŬسǸǽһסҵĽǶ˴ԼӣͻȻǽʧˣʧȥֱĳ˹ȥæŬջؽУҿɲܷοܾҪˡˢһסˣྡྷδ˥ȻʧȥƵɶأҵؿڣʱѪӿȪҸеһʹ񱻵һ־ʼģˣҪˣʱҵԺУ¡졢ͨӰһһĻĻ֪ǻعⷵգֻͨн֮˲Żǡˣװǣټˣʦֵǡ˵仰֮˹ȥ
һܳܳΣʱԼǻˣ϶ڤɣһһܣף֣һƺҵﰡô˵æһ֫һţûǵǽѾؿڣҵͷѰһ˿ڣ֣Ȼ˿ҲҲ뵽˰꣬ѵңֻڲԶĵط΢Цæȥ򵹸лľ֮˭֪ °ͷһݣ˵㲻лң˾㣬Ǽĵ˺ǻˣԲžһǳƽˡ
ǰһ͡
Ҳʲôǰɱѽˡ˵¶˺Ӧеĵ˵ΣղžһݸһҪлġ
ûʲô취ðɣ㡱˹ִҲ˵ʲôˡ
ҵл֮ʣղҾȻģ
һνĻش𣺾СˣʹĻǰֵһᡣ
Ҿȵǰ15꣬ŵʣ㣡ʹ
ҵı˾ȸеǳĲмһαԼݣҾǱѡ˼뷲˹ͨý飬ػĵ15ʹĺ
ϸı֮ұӦĴκλˣһԽ15Ǳѡ˼Ĵˣҵٳʲô⣬ٿʵƺȷʵиɻ밡밡ˣ˵ԼʹܹݵҪ־ȴûϣҳˡԶݷٷ֮ٵʣ˵ԼǰߣһֱػĿģΪʲôûϣԭΪǳŵԭα¶˭֪Ȼ򶨣¶һ˿ɥ顣
ټ׷ʣ֪ȴȵȿˣ
ʵķǳãͳǶ˵ǶԼ˵ػεңȴûнȷʵֵûɣΪҷһ޴Ĵһ죬һΣʼͣ˴֣ҪСĻҪ뿪벽һӹ
һӹҲ˵ӵ100ĹҾȵĴĻʵ̫šԳʹԳ˵һӵĹʦҲ˵ԼһӵΪ15ȻԼ100Ĺʣһĵ˵ȥԣһӹǾûаЩ˷˭֪ڶ죬ʱΪԼȫӦҿʼûô򵥣Ⱥ˹սˣͨǵҿЩ˱ѿ־㱻ֱۣҲ֪ʹսסҳĻ֣ⳡĶչȭԸȭˣʱסǵĹƣͬʱĿԶڲԶһƸߵϷһµˣдʣЩˣͻȻԻӰΣѸٵĳƶֱ֪мˡһһξ죬ΧĵȫеءͬԼٶȳǺ˱ȥסʹһз죬ȥһҹ˸ͣһ˱֮⣬ȥ£ʧˡʱһƬڰܲȴͻȻƲɳһХһ֪ǧ֮ǰѽԹ뷽跨ȡӹеǰҹ˲ö룬ץϵĿչնȻֵסˢһչһХһˣ˾衣ͻȻҾƺݺݵĴһ£žʲô֪ˣʱˡ 
˶˵Թ÷ȥ˿ͣκηЧ
˵ͻȻҲ߿Щųâ˾а취ˡ
ңҴһһӵʹû취ȥʲô취أʡشõģҲðյģ֪ȻȡÿȴΪĽƶ޷ȾָһֱҼķһֱɱҵԭ򡣼װҴ򶷣һֹģʱôô졣
⡣˵ȷܹȥѰ취
ǣ̾һȥȻֻʹһɹʱƺˣΪѳϷݵҲǳ棬Ϊ˵ע⣬ʹһ--ͬʱ˫ֽˮƿӡʱͬʱʱѹƣҲҵ˫ǰ黭̫̫--ܣʱ̫ͼγֵǰʧˣȻĺϣ˱Ϸ¡һһȰܡȻʱ˷һɱ˿֯ɵĹǽȻʧˡ
ô
û˵֣һƾڤˣǱ˴˽һѸٵĳڴ˿صһСæûü֣һžͱҡ飡һˣһ·ǰУҲûκ谭ôôһҲûУʲôȦ˰ɣĺ
ȴɵĻش𣺡ģʲôҲûУҲ鿴һϵ֪֪һǵĵµĽƣ˿ǳǳԸΪ˫ûƹӳǳǲж˵ġ
չĺչǷɿǰšһ͵Ҹղֲ·ڡ
ĺ˵Ǿʹ˵طְɡӴѡ·ͿԳȥˡ
أҾȵʵ
Ҫȡؿڻˡ˵
Ĺ𣿡ʡ
һʱҳɢɢҲٹ򲻹ҲҪѿٵͬھڻ
˴һæȰн籣һʱ̺ҲòȺһ뿪ᡣ˵Уұȥƴһս߰ɣȰˡ
һ룬ȻǻΪҵġҵֱҲܹһȥеΣաȻ:˵ĺȻִˣǺãҲͬȥɣ
ŵң㣡ΪʲôҪңųμ棬£ˣΪʲôҪУҴְֵΪһƼˮȥð𣿡Ǽر飬㲻˵ʲôˡǣǶ˼ٳұߵǸȥ



11£

       ˺һǱ˺صһЩϷӵϡ
𣡡һߺɲǼ䣬ĺƺΪܶЩ壬ŹâʧˡһЩڵˡһĺ˺صһֽ٣ڽԼԼѪ
ô𣿡
û£ǰɡĺǿɵ˵Ϊ򵥵һʱѹڷڵѪס
㡣ŵס𣿡ҵĵʵ
ˣĺˡĺ˵ڷˡ
һʵղõһнʲô֣Ϊ˰Ե
һ˵һǾĵһʽ𡣴ΪӶǱڵս⣬ΣһУ޼᲻ݡ޴Է֮ҲͬͬСɣΪ˵һֻʹð˴Ρ򣬽϶
ԽԽľΪʲôղš
ЩȻ֮һ֡ӲȻܹʰǣƱشԪ
Ȼһ˲ᣬܹʡʱ䡣ܹȫӦֵõģˣǿ߰ɣڴ˿Ұ2һҪŻ
ּǰߣĵȻӴ󣬵ҵġ·ֽס£ܿҵĿꡪվ棬һˮ򷢴ǵĵƺûע⣬ĺѰҿ ʱˮͻȻŹâŴӳ˼оѣǵĳ֣Ȼ֮еģǳ򶨵˵ĺˣôҽҿӡİɣ
ΣģҪûҷĺֲʧ˵
ƾҶԿֱȡ
ʤδ֣Ҫ˿ԣȵ
Ŀ˵ţϧȴҪϵڤȥˡ
Ҳ̲סˣ˫ֽӡǽʣ򽣾ʱǽһʮʮٵȥƺǰһεǽҵ򽣾ȫ˻ʱҺĺȷ׷׶ܣԹ˲Ͼ
ߣСҵ겻ƽǰǵĹǸκõģУһӣϮҺĺĺʹ䣬ĻˣҲܻסĹʹ񽣣ԼΪѸ͵ٶȹǻǱˡ
Ҹ˵ˣĹûáٽһС ͻȻüʱĺΧ
Сģŭţһ߾ʹλӰĺ˹ȥ뾡ƽһͻȻˮˣ˳ˢһԶᴩ˺塣
ͻȻĹԵþȲѣŵ۾ƺġһˣնݶԵ÷ǳֲѵ³󼸾仰ĺʤˣѡ㣬úõϧҪħͻõһĽǧ꣬ջȡʤҵһȲ㣡ң˭ܸҰ
ģĺͻȻ˵ģԣܹ֮ΪΪһʴȵģԹ޻ڵĸԿݵ̬أ˽ΪĿĶֶΣΪʲôһֱ޷Խԭ򡣡
˵Ҳ˵ĶԣǿϧҲˡһǺܸǰܹ⿪еʣСӺú£츣һףġ˵תͷ˵Լȥ̽ɣһõδġ˵Զı۾
ĺŲڵϵĿûһ˿ʤϲáΪʲôһҪȨλľôҪΪ˶ϱֵ˵
ʵҲúЩϧҲΪܹǰҿĽˣⲻĴǿĴҲ˵õĽ֡
ʱͻȻһζ
⣬ҪˣߡҴţߴϿεƺһ㶼ûԽԽҷܲǰȥε˻ͻȻһʯҵؿһ˹ȥʲôҲ֪ˡ
ٴʱȿľǻµһͷĳǹе񣬽ֿĺ΢ЦԼЦˣˣҾ֪һûµġ 
ŬĪô£Ҽǵá
ǿĺҵĻʱҵ鼫Ѿ޿ɴҺÿһͬ˳ҹҡ
˵ԲˡΪûκεʧǶƽ¡Ҫסκ鶼Ӧòȡ̬ȣȥԣôǲ롣ȥȥȡȥܶôͻᷢõĽſԵģȻѡ֤ĵǻʵΪ츣ģǼ츣ţġҹĶ˵
ҹĺѣʱ˿̣Ѿ˵ʲôˣǵ2Ѿȫ£һˣԵĶһᡣã»ŵɣЦˣĵΪеˡ֪˿̵Ѿɥǻδ·ȣһͷһݸһҲһĺҪοˡ



12£

       һֱһ΢Цǣϲ֮ϣĿᣬһߵ˵£ܾˡ˭֪ȴȼ֮ǹɵ˵֪һʧġ˵⻰󣬻Цˡ⻰ôƺһ˫أѾٶˣ߾죬ĺ棬ƺҾΨһиˡ
һĺذ񱨸档Ҫֻ֮ߺһһǿķЯҴնʱб٣ͻȻ˵СģеϮǿҲоˣʪصѹƺа֣ĺȴϲɫŹʣ̤⣬ͷգ˷ܵǲҪ£ˡǶ֮ߵԺۼѱɰɫ޴ǵķδʱǶļ˷ܲѣֻǰɫԽԽǲԶ֮׹ʧһȥԼ20꣬Ŀ忡Ӣʮװ˳ˣһչԭޱȵĿջð·һʱ䱻סˡ΢Цſ˿ڳˣĿ䵽ϣ˵лл
񣿡˵֮ռ˴ºͣǳԾʵ
˵ͷʱĺѾڵأӭ°²ʹħȾָ
ĺ׼ʱΪ顣˭֪񲻵û ˵עʧǶ֮ѾˣҴ˴ǰ㣬֮Ȼѡ㵱ˣһ֮ģѽ±ƵۣƵǳˣڷһʱ䣬Щ£ʱ죬ܷ⡣
ʲôˣ˵ҿɡĺԾʣҲǳԾΪһ򲻸ţڣ벻˴ʦţ⣬ܴ۽硣
ֻ˵ǵģˣʸ񱻷ΪģǱһѵ񣬲ͨ󿼺ˡ
ôʲôأĺȲʵ
ӣй¶ʱͿˡ콫㣬ʱʲôѶҪͦס𣿡
ǣˣԵ߾ȫ˷ѹأЦͷ˵ӻóһСӣ˵װХҪҵİͽųҾͻἴ̸ϵ˵֣µݽĺĺһιڵأ˫־ٹͷел
תһվ˵޵ʹгһգǰļ䣬ؽѣʱҪ¸ԣס۷¶ĴֻҪϸŬȻܵá
ȵȣˣ˵ʲôʾұĻĪҹ˲ʩȲϣõ𰸡
ʱδ˵⡣˵գȣһХʱתŷﳤȥ
޾ɵػص˵ʧ䣬Ψһܽ⿪ҵͷʵˡҵ˭ɱβʱ˵һЩĪĻʱ϶Ҿİ£˵ǰ䣬ѡѵĲͨ
¡컹ڼϲУƲֵӣˡ
ջָֻʲôûзһ
¡ǶΪҶӣǶǸҳѣߣͬУʲôأЩԼ̧ͷѰĺʮ㣬־ӣҲ
кδ㣿ҵĻصʵȻϲá˵һʱ䣬ɴҾ͸һ߰ɡ
һߣ̫ˣҺĵϲãһ빲սѾѷˡ
ĺ˵Ȼ˵ҲΣ˵ĻǹͬĿ꣬Ǿһ߰ɣǲ᲻ӭҰɣĺ˵ţͷתͻ¡
᲻ᣬ෴ǻӭ֮ĺֵʹ룬ǵʵͻǿȻشҺͻҲ΢Цűʾӭ
Ժǿʼߣĺ˵ָΪǽ˻Ƶ˼ʱֲϺͭΪԭϣζ̩ɽʮ죬ڼʹ֮УԿƣˮ֣˺¾Ծԣ˵ƵΪʹշӡСഫֻҪ޾ܽٻԼʹǻܷȫഫһľǲ÷ɣľͷɵģκˡܷȫﵽ޺һľ硣
ûҵַأ˷ܵشĻʵ
ҵõʱ䲻ûз޾һҵģȻ޷ȫѰħǴ´ڵġ
ãɣȲ˵
˷飡ָпնħһڣַԭȦһƹϷȥ
ϣĺһչ׷ȥ
Ǿһ񡣰տָ·ˣ



13£ǰ

       뿪˷ٶֵĽУǸſ˺Զ·ԽԽʣȽҲ۵÷ˣߵһػɳ֮أѾƣˡ
ǲǳ⣬ΪʲôôãĿꣿ
⡭ĺҲ֣ջ˿˭֪ͻȻܿƣɢһа
СģΪǿĶ֣־䣬Ҳ֤ĺĻҵͷͻȻþˣԺͻȻһЩƬΣ
վƶϣһӴͷǵĹƶжţվƶ˵ףֳһĻƽ޽ٲȻһ񽫡
һսһҵأ벻Ǳ㷢ˣ߾Ȼ񽫣ȴ֪ãֻʵǴСãӹʹ˸һؾ۹ҳɾͰҵպƷۣҶһһ֮¡֮ϵĹְͥ绽ܣΣ
ȣݵúԣԯͳ֮䣬ʴȣ鳼Ψ겻֮ͳΣһ֮Կⲻ֪ٽ٣ִԲͼѣҽǷ֮ûͥ۴ã˵վ޽ȹȥ𽥵һһĽѾȫǹסѲãǹŭһըһضɽҡһѿɽ޸˺ɱͼһָ˷飡棡һʯһȥ
ǿҲֻʸĶ֡ǹ˷ܵغ
ȣˣʹ޹ȥһҪ׽ȥƵۣһоҲϺȵ
ʲôоѵΪƵۻܹ֤˵ôãΪλҪԣҪִԲˣɣұ֤֮ٻ󣬻ѧޱĽ䣬޵УΣһ°ɣ
ݵúԣƵ۵ģ̫ƽΨĲһҪԪڣ
ߣҪ̫ǻƵ϶»ҲһӮң󷨣¶һڶɢǿҸоѾ쵲סҿ챻ȥˣ־ˣԶȵЦ
ټˣΨһĶ֣ûڣһܼįģԼںڰռúܰɣ
ȫס÷𽥵ر䲾ֱʧֻƴһƴˣҷ޽ƣŭǺڶ˹ȥ䣡һͷĿѣɽѣ̫£ŬʹԼѣ̧ͷһ˶ĺڶˣʤˣٿȣֻվҲԶƶһӣѪоǾֺͷŭ͸һ֪ѾٵˣԪҲش
ȣɣѾ޼ƿʩˣƵʴȵģɱ˵ġ
Ȳĺţʱһֻ˵Ұޡ
ҲȥģƵǸαӣǶƭˣһҲôʴȣǸбӣ֮ɱҾˣɱҵİ˸ܵܣҾһնɱǰ˸ܻɱΧҿѳɵ֮ʲô˵ˣǲɱն֮ģҪץҪն㡣ֻҪһƵһҵͷУ
ڤ粻飬ֻа׽أƵ۷䡣
ȵһŭװУķԶ
ȣħͷ 
ҹҹѣҹ۾ǰĺҽǵѸأģ
ҹĺ;Ծش˫ۡ
϶඾δ壬һԡĺʩչһлûκηӦŭڸʲôҺܺãʲôҲûУ֣Ǹ鱾λԪҲû⣬ںѰ
ұͺѡ
Ϊʲô˵ô˷ѽĻ
ѽ⣿
ǵģӦúѾˣˣ׿ڸҽģѾˣȴһǧ֮ǰѾħʵںǷѽ⡣˵꾹Ц
ĺ޴𣿡
ȻҺѾƵһԪ𣬷롣ĺ˵ĻһҲûȥеĳΣѵղŷһжõһжôʵ·Ҿĺ˵϶ǣղȶԴľңҾһ뿪ڸҵ뷨ҺˡѾشΪȺħôȥΪʲôҿһȸˣôҾǵһˣȲҪ˵ˣҲֻҵĻþأҵǳĺЦڻ
14£ɳĮս

       ǹʵΣٴƬ̱ػɳͨĺе֪һȥ󲻾ãһĿХɳľ󣬳ֳﻨСˮʻأһƬ͵ľȫû˿ɱ¾֮ЩԻ󣬶Һþ־ᶨʶƻ˽һƽ磬ҷѳ
ԣΪ˱һαӰ죬ǽʩչĺڿʩչڽħľ¶ĻƺǳţȰʩչһЩʱȴִΪûбҪҲֻա
ͨҷڻκӰ죬ǴúõĲҳĻ֣Ϊǳˡ
һǾ͵ɳĮԥ˽ȥһߵĵشϾ͸еϴһƺ˽磬εĽƺᡱˣɳ죬
صھķ䣡ĺŭ
֪裬ŹâɲǼԭɳ죬ֲָɳĮͻȻҼĿԶԼĿǲԶĵطһˣͷɢдʣҷ衣
ĺ磡ҿˣԭڲЩ磬Ϊѣ죡ֱȡסҺ
ãĺӦעʹâʢγһ򣬽ǻȲǰ
ǵ˼ǷˣֲѣƵƵ߶趯졣ʹڶΪѸＫ𾪣һˣӵϣǺ롣
ҰʹǽҲҫ۵Ĺâڹֲһʹǵķֹҷֹʧˣ嵽ǰĹҲɱˣ˿ûСļ
ǵһȣһӣԵüΪֲգ䡣ʱһʯСĻǷ
ĺĿ趯ʹùâʢһײй򱣻Ȼܸеǵ˼ǵס˻ôһָӹǳ˹
ҿ˿ĺ鼫Ϊ򶨣һȣॣХһҰһƬҫ۵ĹâУʣ֮ɱնʽ֮նķϣԭޱ仯ĿͻȻúˣƺһ㣬һצľƽʱһ÷ǳ䣬ȵǶ㺮ǳΪ֮һ
ΧһȦƣĺŭһһѸ͵ĳȥſ޿ӲĽɣֻ顱һ죬ʧ˶»ΪδգһĵĹն£һľĺǱסˡ飡ѣǳ׵ξˡ
ǵң˰Χ֪ǲͻΧˣ̶һóһ澵ӡ
Ҳɵú˳СģϹѵˣϹʮ֮һ޷赲񾵳ֱã˶ÿھ߶Ļǿ϶Ҫɥڴˡ
ҵʾֿɱʢҲвǷ׷˺¶һҪʱ䣬ûǳˡֽŰԷӡֻ̫ܣˢǽʣҷ£ǽշʮָǽһǽסаϲҲ׼ʱֻǵ˳ХһâʢҾֲѣഫľѾʧǧ꣬벻˾Ȼô˾
飡ǽѾһ飡飡ڷ/âײڱǽϣжʧΡ̫æϣס 
˼ҵıǽȫʧ˱Ц̫ܵסķɵ¶ȵɫֱݼš漴ȫ߶̫ܱƺҸоѹԽԽ󣬺¡
ұһֽӡǽâʢշ𣬷⽫סӲĵסˣһʱ佩ֲ¡
ǵƺǳȣЦСӸȻܹϹǰ֧ôãܿɹܿɹ󰡣ϷǵĻһ᲻ɱأҪȫʩչˣСӣУâʢƸѸͣҵĻ彣ײɢ̫ײȫѪڣӡǿά̫ܵĹâɢڣ̫ܻǱˣ̫Ļ/ʧȥѸٵ
ұ۾̹ȻЦˣвûһ˿Ŀ־塣뵽µһֵӣĺֶЦˬʵЦһõļ䶼ҵһ̣ӰƲȥЩõĻ佫Ҳظ



15£ɾ

       飡һ죬Ҿ۾ûֻһɫӰҵǰ
ҾֵôأҶ漴ұ
ǣֻ죬²վһ΢Ц
ǲᶪһȥеΣյģǶһġ˵ҲĬĬĵ˵ͷ
һ̿ʼͻȻʶҲµһȺû飬ʱ޿̶ڹҡ뵽һůӿȫ
ҹû°ɣĺҴӼ˻
Ӧģû£öԸСһЩұ㿪ʼĹۿǵսֻĺʤѩƮƮԵޱȣʹ֮
̹ȻһߵֽӡʹһĶӡǣһɵԻȻϹޱȡڶаʹػߣ𡣲аͷǰɡ
ĺȰǵȴ顣ܾѳɣԳѿ֮ʹȴҺΣֻһƿСкʸȰ˵ҡһͷʤ˵˵գȫʱѿ˺üɡĺһʱܲסʱ˼һѪ
ĺҴһ׼ǰԮİڰʾҲҪǰѽõӡϣʱâʢΪ˷ܡĺͬʱҲХһס𡣽𵶺ӣĵȥǱ׻ˡ
ĺ˷֮ɫ޷ΣͺһֻþûϻХһ졣񽫣ٽףаַһɢҫ۵Ľ⣬Ȼ䣬ƺΪħʹϻƽֳڶཱུħһͻȻһڶԼ֣֮ƴȻԴ˷ǳĺ¡
ǵģӹܹԷֵ/յľ׵޼ۿתҪӣǽ̷ɵǰһֶĵһš䵲סá
·ˣ漴ҧһѪϡõȵѪͻȻâʢݺݵĺȥʩʱҾ͸оԡֻǲţѾʧǧĶ䣺Ѫ䡱Ϊλôѧ᣿Ҳǽķ˳ȥͬʱ¡ҲоһʱҲˡңǽɵĽǵ˹ȥͬʱʹ콣ŵ߼ķʽ̫࿹һ飡һ̫ײֻһɺǿϮɿܡֻҪһʧˣǽʧȥƵɶء
𣡣ĺ춯صһƺʹģټҳʹǽɽƲסڷڵѪת½޷ɶۣһһѪʱͻȻɫгһɫУҫ۵磬֮Ƴǵˣڷˣƺ֪ĺη壬񾵣ӭ׳ȥ
䣡һײһҽУдޱȣڿлصţþòɢƲգֱ棬飡ҳһӡӽһɲǣҸоһǿȫסΪ֮һоѹӿ֮Ȼͬ죡һָֻԭеƽеѹʧˣʱѸ١
أӰˣѾ״÷ˡ
ҾһʱѾڵ˹ȥæܹȥ飬ֻʩľޣԵεûΣաӶЦ𡰻ĺ;һΧ̽ʲôʳ˼ҡ 
飡ͬʩ귨񣡡ķϣĺڣۿɫ𽥺ת¶ĵ΢ЦҲȻأʩչҪԼǿΪý飬ٸʩչԪ׼һЩˮȵʱԶͻȻһֱҴһѵ˴汦ǣųصĽŲĳȥ߽֮󣬺ȻڵϣͶҫ۵Ĺ⡣񾵲Ϊʹ׵ĺ
Ҹ񾵣ͻһȣſ׹һҼ޶ĹչǵʯһɲǣҶ͵ϮƮһ⡣䣡һ죬汻һ󶴡ҶѸһʱһµŮӴӿջƮ䡣
һͷɴסӣòһѩ׵Ƥɴ͸һŮӣǱͿԶ϶鱼ŵԸպγǿҵĶԱȡһʱ䣬ҾȻˣŮӼһУּ˴ŭһֺȻóѺذףϡҲ²룬䣬ǽʣסһŮȻһ漴վذշƺһ˺ü˫˫ŭն°Եޱȡ
ҳһ룬ǽʱһǽŮҲʾȫ߶ұǽײδײ飬ץסῪʼʱԲʮ֮ڣˡгŮŮȫһƺЩ¡漴ھذͨ飬Ѹٷԣ׹⣬ŮУŮз֮ǰһʿǽǣ콣Ų֮أССоֵܵģʱǽһһ߽⣬ۿҪ˵ǰˣŮңɥ֮Ŀ漴һջ˻Ůһ۾ԼûԵ÷ǳȣһתҳ΢ЦɲǼ䣬Գŭ/ɻ㯵ȶֱ飬ҿΪǺ˺漴˵㲻غ£Ҳ˺ģ˱뻵֣Σڲǰǲȡñģ㻹ǿ߰ɣŮҵĻƺع¶ɱ⡣еذ𽥵ɢâˣнп಻ղǿʹٳѾĴŮٶȳֵĻֵˣֻˡ
һϵɱʧˣȴ˼ᣬְذջأɵ£һƿնȥߣҲŲסˣľȻأߣȴȡá
ͻȻӰҵҰУѸٳұǱܵٶȾߣҰҲһ¶ģҲаħȾָ񾵡Ұ뽫ڵϵǽǰǽȴһڵϡԷƺѾҵλãһƺΪ˷ܣ˵˼䣬漴һԷ˾ȻѸٷɽˣֻܰв׼䲻شˡһеĻұĿвĵȴǡ
16£ǰ

       𽥷ɽˣһ˼εǳ˵ô죿εˣһ˸ҵ壬ʧȻһԾ𣬱һƴȫһƻѸ֮
ҹʧʵѣҲˣվǰǾ졣ҼæջΣȫܡ䣡һҵһŶ㿪ˣ˲Զһʯϣ롣
û°ɣʾ졣
ãÿ죬£Ѿһˡ
ͬʱЦֱˡЦЦţͻȻúۺۣ飡һˡ֪˶೤ʱ䣬ˡҿ˹ĵһůӿͷ
û°ѣɰŻˣ˵
û£û£Ҹղֻ˶ѣûʲôģĺˡ΢Ц˵˵գҾ֤ҵûд󰭣˭֪Ҹ𣬱еؿһʹ̲סһ
æߵߣȰ裺ղ˾綷ޣĺԶҽټҩת굤ѾǹظˡʱͲҪǿˡúϢϾͿԻָˡȰ˵ĸˣ뵽˵ȷʵ飬Ǿ͵˵ͷ
ͻȻæ׷ʱ䡣ĺ˵ĺˣϹޱȡܹ֮أѾڴŵ䣬αҷŵһصĵطаħãİɡҪղƴȫػ񾵣Ѿˡղ㵽ʲôħȻ˾󣿡
ҸѾ˵һ飬һͷҲ͸ı⣬һԣֻ˵ҷ˱漴һֻ޹ͼȡ񾵡ұǰ֣֮˭֪ǹмߣƤӲʹҶ콣ŵž׻Դ߶ػ֮غٻشӶݡԼҲ赹Ůһڣȫ
ɫԽԽѿԺ󣬸һࣺ˵ֻײгԣƤӲޱȣӦǻʯˡйûĵޱض...
ȵȣҴĻĺͣ
ʲô𣿡
ʶʵʲô˭£
ĺһ־ɵĿңô֪Ǳ˵Ĳ£Ǵ˲ŵõ𰸵ġǷ˸޷֪ģĪǡ˵ģǰĲǷ𣿡
Ҳͷ˵Щ⣬ԺۣȻشҵ⡣
...Ҽԥ ƽ磬֪϶֮˸ƣͻ³ȥˣʱֻʣҺĺĬ·ˡֻϵȼš
һۣĺƺûз۾Զ۾ﾡʹࡢΡҲԸ˼һᣬĺƺ̲סˣ˳ĬҹҿһʾԿʼˡʱƺѲ㯣ǼᶨʣѾ¶ģҪ˵֪һˣڹ¡
ĺ˵鷳Ļ㻹ǲҪ˵ˡҲκ鷳
Ҫ˵Ҫµʵ˵ֻƲŤתѡ
˵Щʱϣ״γ̹ſ졣Ϲ֮ʱ̹ŵĵ֮һΪ촴湦˳ϲ̹Ǽģһ壬Ӵû֪ȥ......
ֱ֮ĸŮ洳Ϊٵصһ񡣹һ弫ΪŭΪ̹ŵĹͣŮ洣Ϊ˸Ծ棬͹Ķ֮ˮأ˭֪ףڰŮ洣ʤˮԾ촿֮վʹʧأסѹڻɽ֮£ʹԪˡӴǾʹʧˡ˺ü꣬Ƶ۵ͳ񡣻Ƶլʺ񣬽ųҲʾҪڣٷֱƵۿսͻȻԴ󷢣ʹƵһԪˣȥΪ˽͹һ󹦣ͷһΪֱӡ¹֮սȴܡȻƴսǻһͬӡ......
˵ĺͻȻͣˡʱŭηþòϢܣǾԲܷģȲܸͬʱҵҲ޾ԨҲ¡ҲԶʵֻĺֽ˵񣬹֣ȸǰףĻ²ͻ޾սʹ֮Уֲȵ걻ӡʱԪܵشҲƵ۷ֱӡ߸ͬĵطɷзǿأԪ֮ظ۵߱ѹӶʮأܵķ֮£ȾȻӡɼĹû˲ȵ¹֮սʱһˣˣûȫ׼ǲϵĻƵ۷սģɼбֻܹ㡣
ΪʲôҲʵ
Ϊ㲢ǷˣһһսתҲǵΨһһս֮񽫣Ź˶ͻָǰ䣬ʱȵڣ
˵ⷬʱ࣬һ㶼ЦҲһֱţֱ˵ܴȣȲʱҼֱԼĶ䡣
ҼѵĴӿ˵仰ⲻܣڿЦ
ⲻǿЦģǰʵĺŭšȻ˵Ļٷ֮ʮŵ嶼ģһǲţң콣ͨһӡһǳͨķˣô񽫵תΨһܹսʤϹŵһħͷأҼˣ޾ã֮С



17£Ϲѩ

       ڣұˣŭһԾ𣬲ؿڴʹĳ˷ 
ҹҪȥĺӺ洫˳ͬʱ£Ҳͬʱ˹ֵܣҹ˵ĺûлͷֻһǰܣܵû˵ĵطһʲôʲôܹսʤϹսˣֻһǳͨķˣҿš
֪ܰܰܲ˶ãͣܣֻΧޱ޼ʵɫ۵סԶļСӻ𵭵̣Цд˳ٲȻһС䡣룺ȻûƱҲɽ亣ζǣȴݣڸ֣㡣ʲôʱܹأ
ͻȻĽŲʱʶǰƺɱ⣬û׷ˣһǲҴ⡣ǰ3ɲͣתֽӡǽʣɢâһУŻͷֱӶԷŮվڶ濴ңôŰɣҪȡղˣתô벻ǺηʥʵǺˣڴ˵Ⱥкδͽ̣ʾŮȻ޾ɫʧЦôŸռˣɳĮ
㣡ͻȻҽֵİŮ̾ǽâʢʱ׼֡
ŮȴµĽʵ ôˣ㲻Ǻôȴһ˳ˣǲЩͬˣ֪ΪʲôĻȻ˷̣ȴһ㶼뷴Ҳ˵ȷİɡû˵ԱЦҷŭˣŭգ䣬ҿЦݺǻŭȻʧˣѩһ׵Ƥǲɴ͸˳۾һʱһ΢紵㷢Ʈ裬Ҳɵÿˡվǰƺͨˣ·ǾŮ·ףˮܽһ֪˶ãһȰʵ֮Уӣ϶˼ҿʲôȻǰŮЦЦؿңɱĽ֣ʱˡԭ徭۱ڲţʱȻ֮أֻګګ˵ŮҵĴ֮ԭ˪ϣ¶һ˿Цݣɲ׼ƭŶҶʱͷģûƭ㣡һڣҶʱоֶ֪ôԿòأżͨ죬͵͵ؿ˶ԷһۣЦݵңҾƽ棬ˡ˵³ʱ̫ˣǿѾˣ¸ˣԵټɣ˵ţȶԷش𣬻ͷߣֻŮӺ洫˹һټģϹѩҪסŶ֪Ϊʲôһҵʱƽָ򶨣ٻͷӿŲﳤȥܿıֵмС.
ͬʱϹѩ߳һͷ޴Ĺ
Ůüͷ΢΢һ壺ˣ
СӵĵϸѾˣҹϹͽܡ

ѾʦţСӵΪǣЩͬ顣

ǣЩͬһ򵶿ͣһ߽ԵʦɲꡣŮӡ.ʲô߻Ůӡ
ǣǻһ¡
ϹѩһΣҧ´ԵüΪ𾪡ǹƺҲԣĵʵû°ɣϹѩû˵һᣬָֻԭеƽû£
ǣŮһͷ췢ƺʧȥ˼䣬һֽ뻯ѴＫƺħ/УֵעϵǱ
Ϲѩһ˿ײɫ˵Ϲ10֮һĻ𣿡
ԣǱħʴ˾Ǳӡģɼǿ֪ŮʲôͷȻܹд˼
ѵθ׻ʧ𣿡
Բᣡȴˡ
ᣡϹѩͻȻŭһ
ԲˣϹٷƴ˸ǰħ˵θһ񣡡
ħ˲Ҳ˵һһ𣿡
ģԸϧһд۱µģ빫Ҫˣ
Ϲѩ΢΢ĵͷ¶һõ΢Цлл㣡ᣬСһֱæÿСֻһֱңҸеٹµԶҲǡ˵ѩƣĦ޴ĹǱĹʱͬ˳ĳһ丧Ħ
ϧħѾ⣬򡣡١ˣҪǶܲ˵ġڸǻδÿһ飡˵գϹѩ̧ͷղ־ɥ˵飬Ѿʧˡȡ֮/Цݣ߰ɣ壡ȥףʥ̵ΰʱ̾Ҫˣκˣǵļƻ
˵ţ΢һ˱ı쳤Хһɣһʧʡ
18£

       ǡ
ҹ˿Ѿ侲˵ľ𣿡
ģʱ׿ڸҽġĺ϶Ļش
ãǾսˣ
ҹĺǳϲʵġ
ԼҲԼΪʲôתô죬ֻƺһںָңȥϺͽܡҵֱңȵθǿ϶ġ
ҽڵĹǸսʤȵģǰæʤҲ΢΢ôܹѸΪһսأ
ʮ򶨡ŵ˵ǵȻȥȣΨ֮ƣȵƵȥ̻Ƶۣһ㣡
ƵꣿǲǻƵ۷֮Ȼᵽܹ˵أɷƸޱȣôܹȥأ
ߣĺ°̧ͷоʢЩɷֻΪЩе΢ķ׼ģȴҺΣ
ʱĺƺһƵģɢױȵİƺѾǸʮ꣬һûܹһʹߡ
ãǳɣ
Ϣһ£
ҵ˵ͷĺ˳ȥ鸴Ӽˡ˯ţӶϹѩӰӣϮһǳ˯ȥˡ
󡣡
׼Ҫˡĺʵ
ǵͷ漴һѾȳʡҲ󣬵ֽӡǽʷȥº;Ҳϣ׷ңҲǰСѷɵǰȥ׷ĺˡ
ʵȥˣﰵһѵ֪ϹѩǴλ棿漴ȻʸЦһ죬ܹ֪һˣ򶨵صֻȥߡ
𣿡¾˵ƺѾ֪ʲôƵġܿĿ⣬ӿٶȫʻһǰȥܿ˦ˡ
׷ĺ뾪졣ȥƵ᲻зأʵ 
Ӧòɣγмܣĸ֮⣬û֪ġŵ˵
ϣˡ
ʲôзΣĸˣµõ汦ѵẦС䲻ɣ
߰ɣһжʱɡһХǽһȡ
ָֻԭеƽһǿķ紵ƶʱɢ岻֪ʱڿСϹѩϣԶĬ
쿴㣬Ƶ귽ȥˣ£һȥ޻ءֻҪһ˳ư·ϣͲκε谭ˣ˷ܵ˵
ǰվȥˣϹѩ 
Ҳ߰ɣҪ˵ļƻˣ
ãǣ
ǣ˳ȥķȥѸٵıƲûˡ
ʵߴΡΡУȺɽƣԱɽ
ܿ͵ĿĵءƵڡ
̫ˣ˳ˣ˷ܵ˵
ҹҪôĺʾһҲǣûн֮ǰǲҪ˷ܡ˵ܵηǳխľࡣ֪ûǱڵΣա
磡 ҹ۲죬ɱ졣пвٸ֣٣²Ӧô찡ڴ˵ҵǡ
صģƵǰֻֻҪʾӦķܽǻѣЩ˾ӦˡشҺ;һˡ
ʱҲͻȻûиûп°
԰ôûиǲˡ
ǶǺܹİһɭȻдһ̧ͷգֻһڿУ˵ˡ
ʱҸоڲŭˣǹȵĽӣһֻ֣ô֤Ǹ϶д֡
ʱҲһǿæ˳ָķȥȻֻ±ץצϣһҾŭûж룬һǽϡ
ҹԼ;ʾҹ˲ôˣʲô£ҵĽһ漴ȫǽԽԽˣ޴ӰҵС
ͻȻһХͻȻܳʮʱΧС߳һۣ뷢ף˫ĿߡĺһͬСɣĺѵҲͶħ壿ӣֻȲµһСѣѵ
𣡣Ĺʹһع߾ҵֽӡǽʹɱУһΪߣһ㹥סȫʹצԾȣ˭֪ƺ޾ɫ޿һţ߿ű׵ĻҵĹƣҽǽлУ߾죬߲䣺飬Ϊף˫Խ֮
ʱɫ罻ӣгһɫУľӿҸоܼˡƺ嶼챻޴ˡҺǽԴԴϵһֵѪڲ沿Ťˣ¶΢Цھ׾ľ޴ǰܵɡ
ˣֻһȡƺ֪Ӳӡתߡŭһһ籼ڵŭһȥס·
ƺ֪Хһߣ˫һ𣬽һ˴ӱѸٵûƲ֮У壡ֻҵĺصϿգþòɢ
ҲɵһôһʱٸнһѪѪڣۣһһѪʱƺѾ¶ľģѸٳҳ˹³ϮǶҵĻϣһһˡ
䣡һ죬ŭХ£ƺתۼʧˡ
ʱңҲ֧˹ȥֱĴӿе絶ķҵʹѡΪϱܵʶ,ʹѹ
ǽҴһƴھǽһƿնסһ½ڴʱҿ˻£ߵȥȥѾġ
ͻȻĺĳգס΢ЦĳҵͷʾҷġֿĳȥսʱҲע⵽Щˣ˵Ǹ֣ĺ;ǰȴԵòһֻĺһХͻȻâʢһֱĺȥʱȻûг֣ɫѾԽԽѿʱĺֿǽüͷһһâıȻӭϿһײʹľϣɼĺֲǷƷӰݺύתۼѶϰвʤȫס˽á
ʱѵ棬սһתؿһʹȦڼľЦֵܣسǿһｻˣ
ҵͷͷ֪ʱĻ£ھעҡ֪ΪʲôܾĿעЩߵǰʵû°ɣô⵽أ
ܿҹеĿ⣬˵ղţǰУͻȻֻ֣סҵȥ·ǹһŮǲȥƵ꣬õ϶𰸺󣬾ҽŮذ
ﰵһ𣺡ǡѾ𣿡
һ֪ħҪòʤ˵ҷġҴʱĲ֪ΪʲôȻ˵ʲôƺûҵı仯˵˵
ӲԶһҽС˹ȥ֪ʱеĵѾɨ塣˿̣˫սĺȻ,Ͼ˥𽥵мܲס,϶,Хһ,ֱܿȡǰ,ʱҲѲסĺı,˹.!һ,Ϊ.
ĺնϽ˫Ŀ죺ҲģģҪͬھһХϽһ,ת,˫Ʒ,Ӳɡ䣺ħԼ壡ڤȮΣ
Ҫֹŭһܲٶȳĺͬʱ졢ʾ󣬸ʮɹͬ˽һĺȥһж̫ˡǵĹϵĻ˻
һĺˣоͷСɽôߵľޣ˯ǧϹޡڤȮ,ĺԽδٻ˳
19£սڤȮ

       ҿߣĺŭʾͬʱҲٶȥǾڤȮϾϹ֮һٶȺ֮죬תۼ׷ǣڤȮХһצһ콫ڵأס޿һűҪɣҲ룺Ƿֻһȼ̷ͬʱʩչӰڤȮȥʱǽѷֻڤȮŭȥڤȮ΢΢һٶΪ֮һ٣˵Ѿ㹻ˣǧһ֮ʣӲ˳˫۽𣺡ߣԾ֮Ѹվ
žԶȥҵĶɵһǽҵʧЧڤȮعŭˣβһ죬סңתۼҪ 
ҹŭһ˹ǿ죬ڤȮٶȸ죬תۼ䣬ҾѾĿ⣬ԼʱŵĶ𣡣˫Ŀһգ˵ֿȴĽ٣ʱֻڤȮ춯صĴһţͻȻýҵβɿˣҺݺݵ˦ϣһɾʹѸӣȫͬɢһ㡣
һڤȮѾſңʱվڲԶһƺʲôţʱĺ;Ѿ嵽ǰ˷ܵıסңƺһšȴһվԭأɫѿˡذ
ѵǡϹѩ
һˣһڤȮȥȻıϲѺذףȻذæԶȥȻϹѩڲԶĵط޶ţ΢΢־Լ㣬˲ɽߴľǰԵôµô
ҲѪڣһֻһ֮ԵŮȴܲͦȣ֮ΣȻϹ޶󡣱羪/ĺεյֵܣδһηһһХȥ
ҹҶԻǵĺţʱϹѩգΨһĿꡣ
𣡣ƺҲͲסȻ޿һţ³ϹѩȫֶƺСξ
Ϲѩһ˿֮ɫݼţĬ̷ذâʢڿնסϹѩƿշȥܿһ䣡ԭïֱ֮ڤȮ³ıлУ˲ήϹѩȻڰյྪĻʧɫƾ˭˾Ҳľĸ˵һŮˡ
һתۣѾɵߡ

ҵͺһϡ
ΪʲôҪңʵ϶ʱӿһƬ쳱Ĭеǰı仯ûģֻܾȡ
ʱڤȮԡצȻŭ޿һ䵽ǿеǰҺȻţס漴סϹѩԾĬ̷ǽâʢһΪȻŭХڤȮסȼգڤȮûСֻŭХȻʹࡣĵⴿһ콣Ŷܷ֮ػ𡣻ԻأپһСͬʱҲԪԱΪ䡣ӲʹãֽǿеǰʹʹڤȮξ
𣡣
ʱڤȮͻȻŭһѪڣٶȶʱΪ֮һ٣ڤȮץס䲻ݷĻ᳤Хһʢƶ𽥱ѹơ
ڤȮٶֳΣǻٶȽֻƺΪ´һһʱ˫צٵزʱŭĵͺ˫Ŀƺʱ׼˺Ƭ
ʱԪκιǽƴǽٻߣȴٴȫһһѪĺ/˼ˣǰ£Ȼƿշϡ
оŭڤȮϹޣԵޱȡһ֣ʱǰֻͽȵߣǿʢ֮δ֣һҳô˻ƿնȥ 
ڤȮʱȻȫѣǾʹ뿪ŭХһ޲׷ֻͺֻܾȫתӿٶȣ룬ŷţұ㰵ż𣺡ʱȻѹƲסзڵѪȻ𽥿ʼˣǾڤȮɣ˿ƣ֮ɫ˽֣ʧܵĿ϶ǡ
ȥĬõϹѩͻȻˣһ˵һʱ˷ܲѣԭһСʯڤȮξ޴ǽġǣҷһֱ¡ڤȮҲѸٸ¡飡һڤȮײǸСʯĶϣȴպ÷˽ȥǰ˺ܾãԽԽڣ»ʧ򡣱ͣߵһɾƽ̨ϢһҲ˲ͷϵ亹۲һܣʯ̣ԼܲѼһͻбĳڿԱܿڤȮ
ʱֻ΢΢һͷһֻϹѩѾһ߳˯ȥˡ
ϢԸұ۲ңֻ˶·۶УδѸۻءʯڼ̣һʱǻΣա
ˣұ˲٣ʱ˷ߡҳһ벻ڤȮɢڤʱҾȫŻԽվסȫ
ܡڤڣΪϹޣȻͬһ㣬ҺҸղűܿ湥ɣ
ʱһںƺѾ뾭Ҳҵ͵ضвڤ𽥻⡣
ʱȻǽƣˣǿ⣬غ³˯ˡ



20£ħ

       ͬʱ
Ķħѩأһò˸ʵĸµˣͷһ쾲ĬţɫĻھȼšôˣ߳ضΪ֮ħʥʹôһ仰Ҳ˵ˣѩȥˣ˵ԽԽ䣬һָףͬʱâʢ˼˶ŭ岻ɵͬʱһһۣ˵Ϣŭһ⻰йâʧˣȻ䣺˵һǰһ˵ϣ壬ǲעߵˡʲôߵˣȥˣҵûУʿŭһͷ
⡭˶һۣ˭Ҳû˵ƺʲô֮Ƶġ˵һӵŭҡѡͬʱ4Ҳʹ/֮ɫĺ¡Ϣŭôˣͬʱâ
ͱһȥ˻Ƶꡱ
⻰ʿ¶һ˿΢Цԭˡѩ⺢ԽԽˡдڷĸѩȥӦǺܰȫġ˵أ
ʱŷֱĸѾܾû˵˱Ҳû˿ķɶҽų̶й֮޲ʿԲЩԾת䣺أ˵˵һȻ˶һһȻǰϵ.ãΪʥʹ֮ڳеƾ`ѩʲôҶ׷˷˵лϺ˵ɣǣȥʱƺĸĿˡ
أʿȻѾסˡ
Ȼǽˣĸ˹ƺһ˸ʹסȻأʿ֮Ҳ޷ΡȻʧˣǺƺ˵󼸾仰ʿ쳤ХХ뱯ˡǲңѩѾξˡʲô˼ѩţʿ˵仰ʱΪȼϣܣ֪ȥ򣬶ٸƵ꣬еĿյϼԪ񣬵ɢҵʹþľۻǴ󷨣ԪʱۣϣܹõһЩڹԪأ÷סֻܽǴأʩԸ񹦣..ˣʿͷİ˰ֳ֣Ĭãڵ˵ͷðɣظΪһæӻȡһͨڣԼнеСӣϡʿͷҲأһӣǴͷգƯҫââУɳһɫӣգͻȻʢǸǴȫУʿʱɫأ˫ʮָдʣۣ۳ΣԪλһʱʿԭ԰׵һ쳱ͬʱҲ˻Σ˴ʧɫϣʿ˰֣ʾû£ɫԻԾɷǳʱɫâѾʧˡɫСѾķɻʿУֻǴѾɳ̣𽥳Σһֻ޴Ĺǰ μϣл֮һ߾ȫЧϣԱϺˣֻΪ˴ѩ䣬طϻ˵ѩϣʱʩչľУ¿ˣ¼Σ㽫ԼӭȥԺҲ֪ˡ㾹ҽδ̳˴Ӹ߿£֪˵ţ϶ʱֳһƬɱͬʱֹâʢۿҪˣ˼ˣǰһϢŭǼΣŲѶΪ֮죡ʿΪ飬Ĭãɱʧָֻƽ˳ǲѶΪ֮ʱһΣϿȥѰҹлϣȥ̨˫һ𣬷ʣܿʧˡʿתӥһĿɨӹǰĸˣǶͷֱĿ⡣ǶǣˡϲϣţʾǸȥѰңģʥҶ꣬ѵôǶ֪𣿡ǣϷģȥ죬һһعãȥɣҪʧˡһ񣬱˳ȥһ¡ĺͣס˽ŲͷʣϣɻʲôԸʿһЦ֪ҲòΪʥʹ֮ףĶĵطޣҵʵʥʹֻûְˣǫʥʹҶ꣬ǵĸؿ꣬׻ëԲ㣬ȸѶϲΣ޸鱾һԱɽκοڼ򵥲㲻ǫȸ/׻/ĴһΪлϿ佱Ե߾ȫЭϹ⸴壡ʿͷãϣ㲻ҪʧУϵ/Լħȫѩ䣡һЩɶľðȻҲע⵽ʱ͡ô㻳ɱӦ𣿡񹦸ͨ졭ǾͲҪ԰˵ȥһ漴ǣȥ죡˵Ѹٵ˳ȥһʱįʿתֻĿüŭ30һǿɢʱֻм¶ַ޾ɱ¾һеһѩֵΣѩᡭ ҴӦҪԼѩܵκ˺һһġ Ҫ ѩᡭ
21£

       ʯ.֪˶ã˹еٱ΢һеӯҲѺ˴룬ָ߳ҡϲĵƾڵĹӦԱ֤ڶڵİȫˡڤȮҲӦܹȫ.һˣɵðԿЦҹɽȻǿУٳܼĺһս֮⡣δܼ벻ȴ`һͷ׷Ͷ·
һɾɥ֮Ķ漴οεĶֲ򵥣ϹްӹҲ֪жצ£ãȻӳӦǺ˲ˡ뵽˴һɨ⣬Ȼ˫Ŀ쳤Хȫþòɢ
ʱҲŷ֣֪ʱϹѩȻ΢Цؿңг顣ȫȻҵХĿԣһֻȣһɻȻϴһʹ
һҰ걻ʦ콣壬10꿪ʼϰķ̫ʮСɡﵽֹˮ΢ľ硣Ϊν궯Īǡ߻ħˣһˣҲҵæ˶̫Ϣתʮ죬һ֮ӿ뵤ȳ嶯ĸоϱʧˡ
ˣƲҪɣϹѩʵ֮Ա 
ٶһǿû£ֻЩС˰ˣлģմԣϹѩɫΪ֮һ漴纮˪ʵΪʲôҪң㲻֪ղźΣвǾҪһǹˣ֪ιʣ֮ࡣоһ˿⣬֪ΪΣҾȵĿ⣬ֻĻش𣺡֪ҲҪһΣ
ҵĻشȻʧ͡𣿡
ʵ˿ҵȻʼڣߵһȽƽ̹ʯ̨ϣһξ롣
Զ룬߹ʵⶴﻹбĳ𣿡Ծ֪ζӣתԳȥûڰ֮У˵Ͳ˵Լȥң
ãĲȥȴһɳ嶯ʹ׷ȥһͷҸں棬ŭһӿ˽ŲĬĬǰš
֪˶ãͻȻͣû·ˡԼǵǶڣôһⶼأĪǡû룬ϹѩվҲԶĵطŶڷȻı飬ڿ϶ǳĺ£ãһ̲סʵ㡭.û°ɣתذɢ΢âɫǳ԰ףһѪɫûУг־壺ǲԶȥˣеҵʵ£˭ףҪ򿪶ڣ漣֣콵ףѾڤȮ߻ɱ漣Ͳ֣ܳӣٽһ̼Ļ϶ȫģԣֻǿװŵӹôأһԳȥģҪģ϶бĳڣһңһܹҵǧҪ
ҵĻǿ¶һ˿ЦݣϵĹκζҪˣôκεһоˡܹ˵ǱӶ䲻Ϊܡ
¶΢ЦɢŵĹâʱǶôĸ˰ԼҲΪ֮һ񣺡жɣǷֲʲôģ
ã
ǿʼһƬɽУѰҳ·ʱȥˣǻûһջҸеƣ׼ϢһʱǰԶĵطϹѩ˷ܵĺʯǽǿյģзȻѾƣǶĿʹһֳ첽˹ȥֻվһʯǰ˷֮ɫҸȥȻ˿˿͸˳ģǳȥˣһĪϲʾ˺ЩܲԸҲ˺ɣΪ֪ذȻϹƾڵĹ޷ȫ
ҵ񣬵ֽӡĬ̷ǽâʢĴʯڣ䣡һʯڷˣһҫ۵͸䵽Уھںڰ֮أһʱ䣬Ҷҫ۵⾹Ӧ˫Ŀ̵ۡˣػɵϲȴδ֣תͷϹѩһۣҲͬʱ˴ĿӣֻһȣƺһȼգʱԵøˣæ񣬰Լ޴ػɣаʵǲáȴӶԾʱϹѩȴشԭأ΢΢һЦɵϣҲԾ˳ڡ
ʱ·ǰУȴڲ³·ãȴҲһڡȴܹӶ͸쳣㣬ӦþڸΪΣʱԼǰһʯңҾһĬзʩչӰѸǰУһͳ嵽ڴһȻţ롣ǰҳһʯʯʵһƷһӦȫٲȻһǰһʯǰϸĿˣһһŮеüأĿǣǷŮķüĿ续ӡ
ʱַʯ·ƺ֣ǰϸֻдƣơһǧ꣬ϷԪɢڼֺᣬһ⣬Ե˼֮ɣ콣ŵڶʮţϰϾѧһ£ڱűչأƹܣκδҰģĻ֮Ѿã龳ʱ͵ҽش书дһ˿֪ʹƫԶë֮أԸ䷨סҵ˰ͻڴ˶ȹһʱὫۣϷǱĿ˼һ񹦡ʽָѸ;ﵽķ̫ĵ8㣬κδ޽᲻ʴ˾ڻĶʾԵˣߣͽΪ콣
ȴΪôߣΪ֮ˡպ룬ˣȫõ
ɾʡ
ŵÿһ羪׻ҵͷһʦôʦλĶͽأһʱҴԭ޾ã



22£ʯҴ

       ź飬оݣ٣Ҫһʵʱǰ첻ġ
ʦѵλǰ˵ôʦܷңǲģŭ
ߣ
һͷһ֪ʱϹѩʯң벻棬Ϊһ䣬˾ˣȻô£Զԣ˱ȽŽᡣ
ˣʦŭ 
˵Ͳ˵һ׵ģʱҿ콣˽ͣŭ䣬תȥ 
ʱ飬ĻһѰٴδҵġҵڵѪȴʹҸѣǰһ׵ġʱʹ콣ǵһǧɣʱʦȻǶӲ ˼ڻභŵݾġٵġģôǷӦҿҵ׸ô죿
쳤Хȫ
һ˵ϹѩХ󣬿Цҡҡͷĵɵϡա˼룬̫¿ѳĽᡣϣʱգܹ𽥵һǼʯֳεı鵫ݼšҹ
ãХֹҷأϢѣղŵХǵûԼб࣬ʹŭ߶һƣʯڡ䣡һʯѣ֮顣жٻڣ⻭ɼ߹֮粻һ书֣Ϊһ޽Ȼţ˵ʹһϣȴһʱŭƷ١һˣ׷Ī
ʱͻȻʯںһյĺɫľУǰֻһ龲ںУȻǹ˵ġʽĵʽÿĿôںĵʹ£˵һҳֻдϰ˹ߣȰ塣ҾĿĹˣ֪ʱʯԱߵʯ̨ϣһλ׷ͯյߣɫƤرǹˡױ飬ԼѾ𻯷һ治ţǰһŶıǰأ
ȻǱǰҵʦ棬ѱʦš񲻿ɷϣԵݡţ㹧ĳݡֻ䣡һضɽҡֻҩըһ㣬䣬ȫʢڳ΢˵ԵˣǧĵȴˡƤҴڸ㽲Եˣţұ㽫콣Ź㽲һ顣
˵գͽһ콣Ź棬ڽЩصҶԣ˵Ǻôǿͽ͵ģԣֻ˳ˡ˺һᣬ㳳ζŹ˵ˡɼŹѾ˵ˣҪأв
꣬ͽ佫ش׼㣬Ĵη壬ҳû˹һʱû̽ɱûƣڴ˵أмƣȡñָҰģթޱȣϷóѣ콫ָ߱븴Сԣֱδȡôޱȣɣδָ߱˱֣׳ʹ˻ɡҾͽ㣡ֻҪֳִ콣ϣǸһ¡״콣ţ 
˵գָֻ΢΢һһһƿնһֻһǶֱʯָڵϣâ䣬ҫޱȡѵǱʧٽָұ뽫ϣһַǳǿҵθʹ£Ҵʱɽ˵˹ߣԼΪΪ߻ħ֮Σ죡Ȼ֪ҪҷʲôܲԶҩңſ죬ֻͷһ漴һ븹Уһֻһůڵ߲֮ͣпϲ֪Խ𵤣²ҵ̫ů£ȫ뵤ʹůʮ졣
ֻмǣʱᷢʣѵȫҴܣܿơΪתգֵҪϰ̫໥ںϵĽҪͷʱֻҪȫԼλǿɿ˷˹أ˳ͨ磬Ҳʽ߾硣˷˵ĻͻṦһȫѪܱҶмǣ
䣬һɵʧˣöָ߱һʱ䲻֪˼
23£

       ҹ ʲôԭϹѩ
æָ֮ڣЦ𣺡ûʲôղֻ﷢ѡأʲô·𣿡 
̾˿ҡҡͷʯ̨ͱڻ⣬ʲôûС
һѵҪԶڴ𣿡
ףôǱڻ!?Ϲѩָֻʣصıڻŭʵ 
ҶʱΪ֮һ⡣ղһʱŭһơ
Ϲѩŭݣ̹ס 췢ãֻһתߵһԣ˵˫ٴĬϹѩĿסǰرڻ̾ϢƺΪϧ 
ͻȻ һĿͣǾŮϣⲻ֮һ𣿡
壿ҵظһ飬зš
Ϲѩ֪ʧԣͼΣұĿ󣬷ֱͦӣֱ׳ظԣνġ塱Ҳ֮ɫħ壬ңħˣ
ʲôˣʵ
벻㻹ͦǼҸ
ܣôһŮôȵŮŵŭϵı飬Ҳͬʱڲϵı仯ŭΡһš
ϹѩһĿңãƽʵ㡣û°ɣʱҵѾƽȻ򣺡ڴ˻Ƨ֮أܷؼвܶƽϱ˴̧ͷˣҲעǻһڴˣܷδ֪֮ԣݲƽЩˡ
㡣ô룿Ϲѩʵ㡣֮𡢰𡢱ʱѪծЩĶ׿𣿡мԵţ͸ֻϲ
ЦȻˣ˵Ҫڴһȥ以ӣһָͬȪ
ҵĻЦˣЦô棬ǷĵЦ϶ЦǡһĿӣһûǰȼյĸоƽ޲˿ۣ¶΢Цƺڵĳ΢΢бȥʱԺͻȻֳµӰӣҹѵ㽫𣿡ʱȫһعĵҲôҺȫı£ҲܻϲħŮǰеŮܣԲܣ
˵Һ£˵СһжԵôϤ˿աҺͻ»гܱĬƺʱܹ֪ĵ뷨ڵһʱҵжĬƺѾ˺ܾãܾá¶ҵĸ顣ԣԲǣϹѩ̶̼ദĸܱġ
ҾԲһʱԣ޿صĴҪȥΪ˻£һҪųȥһˣԭѵĴԣʱȻȫѡɣϹѩ롣
ȣȣҹΪεľ档
һ˫ۣʱϷһƬ쳱漴纮˪ŭ㡣ΪΣֻ˵⼸֣Ҳ˵ȥˡֻŭңȻŬװһ쳣ǿӣˣħδļ̳ˡϵĹһǿŮȻˣ£š
Ҹոսߣ˲٣һӲĳҲܣҾʹԼƽ¶˿
ʵΪʲô
Ϊ˫վڶĵˣǣԺҲǣҲܣ
⻰ϹѩԭϣӣʱʧȥѪɫ԰
аǴϹſʼĲɡ˭Ҳı䲻ˣһǰԸѻΪӰв
Ϲѩת˴ٶĬ
Ĭãȴ˼žҸղõһؼصɡ˵ǾͿԳȥˣ
ʲôؼҿԿ𣿡ϹѩƺղŵĵѾָ˳̬
У
Ͳʲôÿġѧ伮˭ϡⱾؼģʲôδ˵꣬ȴͻȻͣƺʲô˳ָķȥ˷ܵصͺһֻʯڵĺȻһղֻؼȻ粻ϹѩϸĿǲᱻˡ
ǰǽһȣȸպãҲҵæǽȥ䣡һԭʯڻ߷ֿ¶һֱͨǰ
ۣ̫ˣ˵ǰг·ˣϹѩ˷ܵ˵ȲҪͨҲ֪ôƺ̫Ըڣʶסǰ;δҿ·Ϻɣ
Σգᣬͬʱϲ֮ԱΡ
Ҳһֻǵ̫ˣ˵գͣӿŲ޾ĺڰСʱԭ˼·ЩˣϹѩҾϲһأ
ϹѩѾûڰң΢΢һЦδ֪ǰ



24£

       ֪˶೤ʱ䣬ͨľͷʯųǰվԭأûǰҲûǰ·֣е˷ܡеһĪļ¡ĵ˵ڴ֮󣬴ŴӱƽƺΪһ˲ƺоһǿҵɱڸΪһᲶ׽ľλأʯžʲôءһʱ䣬վԭأ˼
ãϹѩҲôˣһɨ㷢ʯţ򿪰˵ھ棬ǾͿԳȥˣ˵գҲһش𣬾ǰһֽӡĬ̷˫ƺⱬʢ׼ǿпš
Ѹס㲻ԿţڽߣҲУޱȣӦԽϹѩ塣
棬漴򶨣ŭȵΪʲôĶпѰģڣҲͽߣȻҲȥѰңѵˣûɺˣǷȥ⡣ʧٶգƱļ٣ԣСûʱڴ˴㡣Ҫţ˵գ˫ĿɷɢǿۿҪ֡
æ͵Ҳ뿪ֻɱУвǱҪȪˣ
ϹѩŭΣգΣ˾ߡвȫˣӦ¡
 һŮ
㲻ҿҾƫҪ򿪸㿴֤ĻȫǿѨ磡˵գ˫ٲѸٵĻʯϡ䣡һ죬ʯڱˡһ룬ֻ׹⼤ֱҪϮһΣңһ˫ˣصλˣЩһסԷȫ·Ѿס޿ɱܣۿϹѩҪɥ֮£Ҳ룬ʹΰٱ䡱ͻϵߣӲ˳ǣԼʱѱУɲǼ۱ʧȥ֪űеһɾʹϴİʹ֪Ͽ϶Ϳо綾²룬ָ磬סѨֹģǣʵڹңѨϣұһѣ˹ȥ
֪˶೤ʱ䣬˹ֻϹѩһѩĺһϹѩϲ֮Աʵˣо
û£ֻͷЩΰˣ㲻õġ˵ҷȻеؿڻԼЩʹǱ֮ղѾ˺ܶ࣬һһܣֻһȽϿʯһƽ̨ϣϹѩԣг飬вһæܿĿ⡣
࣬ûҪԼּʱѨԲûѸӣҸղָʳ˱ҩתǵŰȻ
ʲôȻҳǵҩҲɵóһȻ˵Էа֣֮ħһ⻹Щִ
ߣƹصʱ̣ȻĹʲôа㰡粻顣Ϲѩ̵
һʱ˴˳Ĭã˵ˣҪˣҵķϣͲƽˣںЩܹ߶𣿡˵⣬һεնʱˡ
ҵͷԡǣֿʼµе̽ʵôﻹҲ𣿡
Ц󵹵ػԲѣƶ񻯣ðսҲûʲôء˵ĺأԵһû뿪벽ȻҲûзֳˡĽṹһʯҲ࣬ϣã
ҰĵѵעҹҪɥڴ𡣡ʱԺٶֳµӰһҪųңҪȥһ뵽кЦҪ׷һ˿ϣҲҪѰң
ϹѩӰٴδ񻷹ܡ໥һУֻʯҲһ˵ФֻʯҲм֣

ɽŶС
֦
κħݡ
һڣ
κβתǬ
ۿɸȪ
಻쳾¡
С£
Īɹ˫ɡ
ʣ
һʱȻˡһĵ̾ϢԴ˹֪ʱϹѩ棬ĿתĿǽϵʫʣҵķӦûôǿңֻǴһ£ϻعҿʼο˸ʲôѾǰˣλǰȴڴ˶˸У򸴺棿
ϹѩŭľͷΪ˼Ҹеֵ뵱꣬ˡٶĿޣһ޲Ϊħʥεȷ⣬֮޲ŷɥĶӣħһ޵Ĵ£ʢһʱ꣬ȴĪʧˣ벻֮ȴ﷢ľ䡣ţϹѩƺҵĴڣĻУ˵ʧʵ˳ûһʱ䡣սǰңе伮أ콣ſʦˣħ𣬴ҹʤֶνħشʱǰսһЩץסͥʱҸУһ۲ûнҸ׷ϣŻأΨԯ۽̩ɽ֮£ʹǧ꣬޷֮
ʱϹѩͻת߰Ḹıǰ𣬾ƽĸĹۣβͶħ£Ҹ׼˲ţػίεġ
ˣǲջģ
ðɣҲǿ㣬ԼúÿǰɣܲܳȥǸδ֪ԣкܶʱ俼ǣؼڴҡ˵գĬĬ뿪
ʱзţ߳Ƶħʥ˼ʥ֮һǷޣѼˡΪλһУԶ˻ı֮ءĪǡʦ˵Ǵˣһʱ˳˼
25£

       ĵղǷӦ̫ǿЩ֮£Լʧ緶ˣԼ̬ǷҲһЩ? 
һжϳ˼վڲԶ˫粻ϵĲƺڿΪҵĻǣǰ밲οһ˭֪ߵһд
һղűҾܾʱвοһǿΪȴʧ̬أˣʵҴֲһʱ䣬֪οο
ãҲʵôˣ𣿡
ǣֻǸղ뵽˱壬СһֱҵĻ顣Щİˡ͵漴һתȴɱ 䣬ƺһǿҲ꣬Ѿ棬ʹޣȸղй֮޲
˱ˣһھ֮ĶԲ𣡡ļʾο
һֹ֪𣿱ĸ͸ҵҲΨһҵĶ
ʲôҾһڱ֪ףæסڲԡ
˭֪⡣ţţϹѩƺ˻䵱У9ꡭȥŻ棬Щˣõ֪ħȵӡʱƾһͨױȵǻۡȻнߵţʩƣʹ˳˼ԣ޲֮죬֪䵥һŻǳ֮¼ȱܣΪ֪ԣֻһ̲Уһ߻;ˡȫ˵ŻУزŴǿ޹Ʋǣͷŷס˶ڡʱһСֲָɽзǳ¡ÿҸеĿ־㣬ʱܻҶ߻죺Сѩ£㸸׻ǵģһȥģʱСѩҪʲôԡòã
Ĺ£ǿš֪˶೤ʱ䣬Ҫˮȡ
Ϲѩ˵Ͳ˵ˣȪӿȸղſ޵ĸˣļͷʾο˵ȥ
һһԼʵڼֲסˣ˹ȥ֪˶ãֻһ𣬽ţһůУҸ˼ˣΪҵˮˣһ񣬱ڵĺ˼죬ġˮ£һ䣬 һֱ˵һȥǣʱһţҲԽԽˣʱҾȻŵҲһЩˮ
˵Ϲѩٴʧأһ죬ҲûƴĺϣܹشҡǣģֻԼĻ
Ҷڶй˲֪졣󣬵ʶҵʱұˣ˹ȥ֪˶ã˹һ۱㿴ͷϵľʯѾƿˣһ붴УǸˣʼҵ֣Ҹ˼ˣ֪һţ˸׵עͷϵĶԽԽҿµλʥʹһ£Ҹ׻ǰߵʯŲǰһұУȻ˷ܵ˼㡣ȸ̺壬ȻҲǳ˿ƽ¡漴ҿĸסʱֹסм徹Щ΢΢ѩ㻹ţ˵գ첽ҲĻ첽ױȥѽıڻãҷſҡڼȲţҺ̧ͷʱҲ˹һһɲǼ䣬һƵģԭȴ飬ϸǷɱ⣬âǸʱٲ£ҲܲһϢҪɱҡ
ҲˣˡˮؿίĽһʱǰһĻһֿίģˡҲѸٷ£˲ֱҵĸףǸʶĸףȻһжָʲô鶼ûзһղŵľٶȴĿҵһ̣ǸŮ֮Ѿ˲ɿԽĺ蹵
ʱ,һͷȥѰ,ǵþˣԻؼ.׵סҵߣòƿ
֪ʱλȸ,Ѿһţסԭڵλãƿǿģһ۰мӵλȸ̣ȴһ̬벽.
ȥȥǿԻؼˣҿ޺
Ϲѩɽл죬ʹһ侳ĸо·ʱ⵹ڵݵɽУĿ޺ΧصôҡС
Ҳûг֣Լʲôûȥ֤ʵֻǴվԭһʱ˹ұ𲢶˵ѩȥʥԺѩ븸һòã
֪ʥħ崴ʼˡڤʥľס֮أʥ̵ػٻȥ˲䣬ˣ뿪Һ͸ףҲˡ
Ҽױʱҿֻ˿ڣȻȥʱˣҲٿתͷȥ
ӴԺ󣬾ҲûеλԶĵס
ʣΪʲôϻ˿ڣ
ֿʼţΪǸԼľѪʹҴģ
ͻһħ¹ȻɣҲʧϹѩĸסŮӰ
ű˴Ĭ˭û˵ڻϹѩһǵĽ
ʼ˼ͬ¼˻ôء
(עϹѩСʱȻûħıʱļʥʹ֮)
26£

       һ밲ο䣬һվԭأɫ԰׼ˡʮָճȭȣѪȻ
ҵֱңڿ϶ǳʹ࣬Ͼһβ׵¡ߵûδ䣬ͻȻƺȫվȣһУ˹ȥ
һæһ̽Ϣƽȣֻղżȣεġҷؽʯ̨ϡͬʱԼҲ۵ˡ
Լ˸ɫ벻εˣһ̣ǽʲôأһˣɵÿЦôʲô֮ȽٺãԼ뾡ãǿϮڵ״ֻ̬׸ˡ
һϹѩ޴󰭣Ҳܰȫұȥҵˮ
ͻȻһ˫ֽץסңҳһڱܣѸתʱȫҵֽӡȻγɣһȱҪ֣ͷһʱסˡԭϹѩ
ʱѺȻ˯ϵĲ԰Ѿɺ쳱ȡ¶΢ЦƺһõΡεĸ˰ɣӾһڷƮƯС˿·ҵһͣĸ壬Ҳ̴Σҵ֡
һᣬҲֵסŨص˯⣬㡣
֪˶೤ʱ䣬˹ʯ̨ûϹѩӰߵ˻ķ䣬Ż񷢴
ĬĬǰʵ㡭û°ɣ
ϹѩתѲܶˣûк͵ڶ˽С󣬸һֱΪħıߣ۷磬ֻܹ¶ĶʥΪ׵ĹϵǶҰٰޣ챦ЩҶҪҪֻǸǸÿμң纮˪Ҹе־ԽӽֻԱʱҲŲٸеµҸеԵĿ֣ΪҾĸס
Բ𣡡ҵ
ѾǸˣһ뵽Լ֣ΨһܺĸϵһĻĻɢǸеͻ
ˣصǸʱҲǱ׷Ҳ㣡ϹѩˬЦ
˴˳ĬãҲ˻⣺Ѿվ˺ܾˣڿʲôʵ
һۣƺҵ޴ǽ͵ֻǾЩŹ֣ǿ˺ܾãûзкر֮
ЦҲֱƭɣ
˵գһʯͷڻȥ飡һ󣬱ڻѿˣһͨչǰԭǿʯͷƫиպôбڻϵһ͹⡣
ǰӰһϹѩѾû˺ڰ֮,Ҳ
̣ͨܶתۼ䣬㵽˾ͷһʯųǰһҲҴ⣬ʾϹѩ˺ͬʱԼҲ˺ɣʯ룬ֽӡ䣺аٷ֣䷽ϣʱȫ漴ֵֽˮϵӡˮƿӡʣǽһƬҫ۵ĹâзȻʣĹâʱڵֻͨʯˮƿӡʱʱ֣Ҽˮƿӡѳ,㼱̷֮ڴ˽֮ϣ򽣹ڣ䷽ϣǽʱΪ壬Ϊѡˮһʯϵˮƿӡ飡һ죬ʯϵˮƿʧˣʯŷˡ˻ΣѪ˳
֪ղȫʩչžС򽣹ڡԪˣ±򽣹ڵĸ ʱֻеѪڡңкüҴܣ֪򽣹µĲ粻ʱɣ׵ȫѪҺ
Ҳҵ͵ضǹۿڣڹģ̫ķҴλ˭֪˿תܵԽԽ죬Ҿ嶼챬ըˣ˵ܡһһȫȼ
ž
ʽһе˳һҳݳǰд˹֮Уϰ߱ϰڹķ֮˹Ĵ֮ͣǡһϺȻдţľǿ֮ʹڶҳдʮ䡶ľܸ֣ģҲ̶Сٿĵ̫ˣ鲻Խһϲ
Ŀǰ״ľٺʲˡǣҿʼİձľһͨѨ÷ڵλñľγɵĺһ죬ʱȾоˬѸ;Ǳľоͨ˰ɣ
˫ۣվȣ֮ɫϹѩһ۾ĿţҸղͻ״ŻˡɫѾָ̲סʵû°ɣղǲˣɰŻˣ
ʱĺܽϻδɵĵ顣Ҳһůʵˣ
˭֪ǿͷһתˣ˭Ϊްĺ쳱˵ѣˣĿˣΪ޵е˿ˣʱ뽫ıڻǣҿֲǵĳ嶯ĸȣȺħ֮ףһеšˡ
Ҷ˸ĺԶԶΪ˲ʹ̫Ļ룬ãòҪڴкˣҪȻ㸸׾ͻᵹˣ
Ϊʲôҵ̬ת䣬ò֪롣˺һᣬż֡
ǣҰҵǰݣԼһеסˣû˵ҳûһģͷҲصǰȥܿû˺ڰ֮СֻϹѩһԭܣԲܣƽôǸеת
עָġ¡ָСʱ£
27£ֵ

       ձҴʯţһͨٴγǰ,΢з꣺ͨǧƪһ,ʲôʱܵĳأ룬·ֻһҵһǰȥһᣬֿһʯš
ֱңźûκΣաɨܣҲûиеκɱǰһű㿪ˣûбڻҲûʯֻ̨ſܾɵӣǰֻϷֱһСӣǳ£˸ҫ۵ĽâǴСӣȴ˸һ˿ǣϼڽСҸ򿪿غ˭֪ʱͻȻҲͬʱʯҲҪˣΣң۲ܣһԭʯŻ˶νɸ񹤰Ȼڴ˴аš
ҸԷɳͷһϹѩûиºɡХһǽʣٰԭ·ɻأֻǸɫӰ¶վԭأԵôҸٸ¡ͻȻһʯѸСӰ
Сģҳʾ
عûӰ޾ܣǾʯ̫󣬽ȫס˲áҺɣʮָಣಣڽǾʯ÷飬ʱѳ嵽ǰϽѸʯҡ
ҪˣˣпţѸٳŷȥź¡֮ԽԽҲѾرˣ֪Ӳȥ¾Ҫɥڴˡ
Ѹץſȥʱ׹֮һ裬ݼŵ˲䣬Ҽӿٶȳ˳ȥ
ĵ⡢ĲݵءǶôð
ֻǣǣձ׳ȥѾֵסǧʯѹķ顣ţʯźȻأǸѨҲȫĵˣľ죬
ǴʱѰȫ䵽һƬ̵ĲݵϣΣաǽȻջأϹѩһε˹Щתһᣬ˹ʱ˷֮ҲΣҹұʱԭ򼫶˷ܣĺҲʧƿң벻˵ҴʱҼˣֱ޷ݣĬãգԼǰѸٷŻĵ󣬲ƺѾǣڳѸٷɽ
Ҳħ˼棬뿪
ʱͻȻа֣֮˵ĺҪ𣿡
ǵģ
һ㶼ῼǼ𣿡
ǡ
ǡ 
òҪټ棡
ҲµҪ˵ĻȽ
ʱɡĬһᣬ˵
㡭
㡭ıˡ
ᣡֻҪ㣬ʵ㸸ˣ֮ԻװһģֻԶĳ˱鲼磬֪ŮĴǳΣգԣĹϵǢͰȫˣǣվ϶᲻һе㡭ԣ㲻Ҫٺ㸸ˣƸĤɣ
˵գٲͣǽƿնȥʱϹѩеңһʧȻ¡
ͻȻԭּ件ŵǣȻûɭʱһƬ֮С
ǣûзһԵı仯ֱнŲ𣬲ѸٽӽڱܣϹѩԾذȻ֣һƬУͬʱƮɣ۵УԷµʥʹ뵽˵ǻһ,Щľ漴ԼݣסԼĳ嶯ϻ¶΢ЦѾõĺӣԼļһˡ
ǰһ񣺡μ
λ񣬲˼⡣ϹѩЦ
ȿڵȻ̫ˣϣҲԽ⽹֮ɡ
Ǹǳҵ𣿡
ǣϻϤʧ٣ļ١ɳҵѰңðսʥųΧ
׹ȻǺܹҵģҹûƭңϹѩ¶۵΢Ц
ʥʹһЦΪΪԼգеˡʱдһХ漴гһڵѸٷɽ𽥱
Ǳ壡ѱХʵϹѩһ˷֮ԱǴСҵĹ塣
֮ƼѸͣǿʹ·죬泾ʱǿȸǿǰ˶Щվסˣʥʹֻý˺ɣվΣһ۶εҡҡͷһԭվλãԭһСɽ𣬵Ѿƽˡͱ嶼ˣһæվѰϹѩӰ
ãǱ㷢һСڵڿѸƶţʥʹУ׻ƣѸǧﴫ֮ǰǹ£ԶԶصãԶǸСڵǻ˻֣ʥʹһæȫʻ˱塣ֻϹѩȻڹϾĵȴǡ
ʵǲҪϸϻʥϱƽأ
ھҪȥ𣿡Ϲѩǻ
ôɻʲôҪ𣿡
Ϲѩ˵ʱᣬϾʥʹ֮ףǿɵղżϹѩʱ;ùһ̬е겻ᣬˣиɣԣ˳
ûʲôͻȥɣôûмףҲ˼ң
ǺεϹѩ̸дһʣȻǿҵķӦ֪п϶飬ԼݱϾ£ֱֻвɫн»رϣᡣ
ǣɣһ[ڿлصϢ̣оӰգ²μ
ͱٷʥŷ
ʱϹѩΧ룬漴ȸȻȥϱţƵĻѸٵʧ֮С
28£ʧ

       뿪ûãҽˡξС
ɣ·ʲôıʵҲǡ·𡯶ѡ
ʱǰ˽ޣ͵ؾһкսˣⲻҲԤĽ𣿵ΪԺУÿʱÿֳӰأҾԼȥйһУзһĻĻ龰ȴ类ʩһ㣬һһǰշһ
һƲסеĳ嶯ֻصոáξסΣ㿴˻Ϲѩ뿪ǵ̸նףаζӳ,֪˼Ϲѩ뿪ʱĵ׸Ǵһǿҵļ¶,ķ磬¡ξʧЧ
ħʥڴˣΪǾ϶ԶʤңвҶȻ֮أһˣǿתŵԲ¶μ
Ϲѩ뿪ʹԭƽˮģƺٶȷһ˿ȻѾϣΪʲô뿪ʱĻһֱ䡯˺ѵĸоһʹࣿΪԶȥıӰҸеޱȵʧ䣿 ǻأҾֽʲôλã
֪ͬںηҲ֪ԼȥԺļУƺʧȥиһƬհס˱㵽ɽвժҰ˱ɽȪÿ춨ʱѰƧ֮أʮ죬ָ󣬼ǰС
ЩȻûҵµ˵ټֱңѾ̫Զˡ
ǣԾִŵѰš
أͬؾ۵ϲãڳ嵭ϹѩӰӣɽоҲɢɥʧ˵Ҳ֮գٴת
³ΪǸϻǵԼиңŬǲܴļߵһˡħƽദҲֻԼһԶʵֵΰˣ 
ͨ˽ڣҲɵóХһֽӡĬ̡ǽʱʢâԼɽ֮ơڽ⻤֮£ʧãã֮УֻѤĻߣڿоþòɢ
Ի˼ΪԴȪ֧Ҳ֪ƣطšº˺ϡ죬ˬͣĸ׵ḧҾһ񣬼ǰСٶȵĲҸеڵҲԽתԽ죬˥֮
ұеסԴǰʩչ˼ı䡮󣬲ſ˹ĴǰʹôʱְܹʱѾܲˡѾ죬ԳԼҲе档
ңĹâǵûҫ۶ĿǽĺȻڣٶҲдȷĻԼӦѽ߾硪ͨ
ⶨʽеġľʹ½ͨԵʡһˣ̲סХصУþò
ʱɫҲо˿˿⡣ĿԶңңںһӡɵһϲºɼٳȥת˲ԭһС
ҽΣϸϸ۲ܣСٺ٣䰲ܱʳҲḻĵ˵˼羰ҵ֮ءվڴסһҹպûʦţʦ˵Ϊպ涴 ֻǲ֪ҹɻܷлعʦŵĻ᣿Ȼͷǰϲöʱʧ٣֮ӿͷԼʧɢѰ࣬ǿ϶ΪѱڤȮɣԣҵǣʱʦҲΪʱ
ʱ̫԰˺в˵ǳұͷᾫ񣬿ѾꤵĶˡִ˼ֻҰ,ʰЩ֦ҾͼЩĵط˻ߡܵĻдϵĺ⣬ҲЩԭڵҹ̧ͷããҹյĹ嫣ʹ泩ˡԹ⣬ұɳ̲ϣĺ紵˲ã硣
棬ϹѩҸϣʦѵеԸ𣿡ԺԼ֪˶ãһ˿ҲȻȥҰȻĽ㡣
29£

       Ȼ,һƿ֮ңһԾ,ת,͸ۡչʱҹվţֻмĺħ巨ɢĹâһǰҫ۵Ľ⣬󣬻ա
һϲħǿڼս˵ǿ־ҵеǰħսʱʩԮ֣ǰȰʦջسұϣػʦˣʦԭңҲԻصԼСġҡʦؾˡ
һˣҲɵѪڣٲɣһǽֱɵýҲſڽֵĲҵˣֻһѩɫֳۣһѺ䣬˵ıһͷĳڷƮҹɫĳԵøҫۡǻ£
ɾĺأôˣСûͨʶĿǰҪĲʣ佫־ܣ
Ȼħˣһ£ȫĹУ¶˿ݣֻϡǥϸĶ϶ԷǸŮӣֳһɫ˿·裬·һɫߣܻ·ڣޱȡµĻ䣬Ƹޱȣȴռˣһʱ侹ѷʤ
ֻâڿоʱʱͣ˰죬ϵǳƺҲΪ֮Ȼʧɫ
ɢɢǿȻš
Ȼʩչ伤սãԷȴ޼·ڵҹպΪһ壬ӿڣȻɣ޿϶ɹ
ͻȻֻʮָָʢϸС˿ȻΪѸ¹ȥҲٲ飬Ĭ̡˻磡ۼپ˻ģϨ쵮˳ư˻ģ䷽ϣֶɣΪ˻ŭХһֱȥ˻³Է԰˻ǿƴݲȣâӡĬ̷һŴ˻ĻסۼԷ¶֮ɫ·Ѿʤȯա
˹ͷʱҴʮָĬ̷ա֮׵ػ䷽ϣжʱ⣬֣ϣѸײڶ֮ƣˣȻûϵзڣӡʱһΪ֮һɣظХһһ˻ŭХһڻ·£ѸٳŮӡ
ۿ˫Ҫɥצףһ⣬һ嵽ǰâɢȥֻһλ30Ұʿƶˣ΢Цƺһ㶼η˫֮ۿ˫Ҫһˣֻʿâӭ˫һӣʱһƬޱȵľ˫ƺһεǽӲĵסˡ
һ콣Ų䣬ܵΨһܿķΩСָöָѾʧ˼ǧ꣬벻ڴȻۿܹסҵ֮ⶨǡָ
ʱվһʱǰԼе˷֮⣬ҳһʵȻĪ⣬²룬æȫȫʩ£ٵˣҲǰˣڰУʱǽͻȻâʢгʣͻȻһ֣ľھһȼ磡ȻǬ룡һЩھһ漴һֱġֻ䣡һ죬ǰһŭХֱΪһ壬ʢΪԭͬҹգʣһʱ˫סˣĿǰâ˲âɢȥһͷľ޴ˣ㣬쳤Хҹգ
һȵڣǺϱڡԣջذ˻ػֶʱΪһâѸҷҴһǽӭֳ
ʿ˿̲Żع񣬱һСҶʮָٽâӡĬа䡰һʥأ裡ӡƱ׻꣡ᾫʥԼͱ׻꣡䷽ϣ첨˳Ӱһ޴Ӱ룬ŭХһ棬ǲ˵ס
ʱ˫ȻںϣһƬҫ۽һѻĳǹڿתҳХһȫʩչ˲ɵǹǰǹȼյܻ棬һиĶ
ֻһҺһͷһѸٵس׹䣬ȻˣٲɣХһץסǰĳǹپȫ죬ͬʱֳҫ۽⽫ȫסɲǼ䣬ϳһ׽Ļƽսף
˲䣬ҵԺֳһЩƬΣһף룬ֳһǹڿҰзɱǰ滹һ޽ˣǰѸٷСƴȫҲ޷ϣɼȵ񣡵ȵң𻤷ӦѾˣĹȡñ£Ի΢΢һЦףĿӥƻֻ𻤷֧ǻǾϵȰɣòȻң 
ֻߡ䣡һ죬ʹһصʵʱֶ˼˫л£ЩֵסˣͷңгҲβסеŭ𣬱һʹһǹȼޣһǹһǹӰֱȺײȥ
һ˺죡ŭһǹȫ,һǹתγһ޴У˲ɱѪ¡ǹնϢֹ
ղŵһԺһ漴ʹ벻˰Ե
ʱֻŭһҶϣҾһһ룬㸩£ס˻£ڻУæһƽȣɫ糣ҽ񾭶ʱһɣХһǹӰһŭʿȥǻŭйһǹ֮ϣԤһǹᴩ
ȫһɫʱһ䣬ֹâʢγһ޴ܡӲҵȫһסˣһǹڶϣ޷ǰ̷ֺͬʱֻһ顣һǹֱ֣ǿУҵĺʤ֮ģתʹڿн֡
һᣬʿƺԸټȥֻ΢һ֣ת֣˵زǾս֮أ棬ٻӪϣߣͬʱƮȥǹʧȥ谭ʱǰ̳ɵʿһӣʱҵߵסȻֻһзǳġۡǾôһ˱һͬʧˡ
ͻȻϵսԶֽ⣬һһָֻԭ/һǹʧˣֱԭԼʱѾת˶һۣĬĬԣȴڲԼͬĿͬһ£ǰʿʵȺߣʤδ֪֮
ȻǴ˲С𺳣ʲôܱȻؾۣ˷ܣһͬɻСŶԷ϶طϲ΢Ц·ɣɢഺĳΪеˡ
ǣĺλǣңʹɣȴ˳Ĭôһˣ졢ĺǵȥˣ
ƽĻش𣺡Ƕû£ǸŮߺ󣬾ڤȮҲ׷ȥҵ㣬Ҳϣɵ̫죬תۼʧȥټڤȮ಻֪꣬ĴѰңǷʱں˯ΧûзӰѵѾˣ
ĺ;춼ǳģԼδĺ˵Ҫռټ˵ҪĺһȥôҪڤȮɱ㱨𣡡һʧҵǣǵĹɱڤȮѻʯ¼˻ţɵЦȻû£ĹԿɲʱȻֹĺ;ġҶʱЦ֮顣
ţһĬáҲ뵽֪ΪεˣΪǺŮӽ֣ʵιʶ˵أΪλ˽֣
һֺǿҵԤУָղţţһڻеӣѸٷУҼâ죬ǳɣ׷ȥס,ѯͽˡ벻ˣ˵¶˿ȴԽԽܣΪִţΪֻǿҵԤУѵźĹϵԴϹѩӰӣֱղʧǣҿʱӰȴһθͷӰƺвϵĽս
ϹѩֻǶʱĺ飬ϵսˣǰĻ²ֵȥϧҲϵĸԼΪȴ
һʱ䣬Ҿٶã֮С
30£

       ҹΪظٷǻǾ뿪ɣ
µ,ʹһعȷ˵ز˾ǣҹɫڻ£ǰС
¶ʱǷ˺񡣡ǰ϶½أҾһ񣬳ХһĬ̡һâǰУ˲ûƲ֮С
ʤ𣬽ȫޣȫʹʱʢȼܻ棬ȫΧѸγһ޴βâȥ
ȻԶȴޣܣͻȻҸеµȻǿһԼٶȣֹţһĪǿһˣҲҵѸطȥϣܹһ֮ųٻ֮Σ
ηһ޴ӭҷɢǿȫסס·ͬʱ͸һɰҵɱƺĴɱ֮⣬Ҫأ
΢һ漴򶨣ЦһȻţһơȫͬʱĳһӭ
Ʒֻ䣡һ죬ʢǵϯۿҪɡ
Էһջ棬¶ҹһЦĬ̡ǧˡ淴֮𣬶ʱͻ˶ԷԷ޷ɾصѹɢһӰѸ׹䡣
аЦʵһ򣬱ԼµǻУŶһƣȷɡ
ҹʹǧˡ̽һĹʲô̶ȣ벻ɾķɣȻֻ׹䣬,׹Ҳʱģһжȥٶƿնϣˡ
Ұ棺л¾ʲô¹֮죿
Ĭֻ̡Ӱһ׷Ѹ׹Ļ£סնЦŰ²벻Ĺ˾磬ҸеԾ  ²ſң²Ȼôֱһ§סǥߵҲţҪڱԼúõչ㣬Ҳ뿪ˡԭĻ£մԣƺʧȥһгĬˡ
£һȫһعƿңղŵЩĺܸˣһֱҶһƧĵطһӱԴĺʾǰݺҾ֪Ըʵˣ㲢Ƿˣһս
Ĭһᣬ˵֪ΪʲôȻɥʧ˼䣬ʱбеޱȵ˷ܣԭģһ̱ĳʵΪʶԼʹػ㣬еĻҲҵӦػˣһҳҲԥҲһǣɱ׽Ʊɱ֮Уİȫ
ԣһԶԣ뿪ǡѵѾԼһ첻Ϳ̿ʱѾܹİ
һﾪˣµĻ׻ҵСĵҹҹ̫˽ˣתһ˵ǷʵΪѧ֮ˣħǷ֮£Ϊһ֮˽ˮ֮Уħ¾һˣ޵ݡ
ĬãҴƳĬ˵ĶԣΪתӦʱ簲ΣΪΡԺҲ뷨ˣ
漴һתЦҪӦңһӣٲ֮£
µͷЦã
ಹУסĴڲֻΪɱ¾壬ɱ¾ѾˣҲϣĻ꣬޷⣬Ǿҵǽаɣ֮ǰҲϣ㷢κΣա𣿡
ãҴӦ㣡ȲѣҲҲ˵
ҵͷ
Цˣȴûҵ½أҪӿٶȣֻںϹҹˣ׷ң
ҲζΧȼһ棬Ѹپ£ٴгɻֻ΢΢һȣʧˡ
ԶȥĻ£¶΢Ц
ͬʱʶԼشҪ飬ԼҵǡҪ£ܵκ˺
ҫ۵ĽڣҶٸлġĵȣҾưҰĵóѣҪػƽҾǧƽ⣡һˣһսֻˣȻִⲻһͳ룬ҲѡӱܡǾһһ׵˶ϰɣ
ڽڵҫ۹âУһâѸٵĻգʧʡ
31£Ļ

       ½ħӪء
ϰħӪһƬһصϿ֮УȻҹһӪ͸ҫ۵ĵƹ⣬ʮ꺷ʿֳֳ꣬վԣ˫Ŀ䣬͸¶ǿɱһžӪеÿһ䡣
ҹôž·ûʲô仯
ͻȻһƺоʲôһ̳Ҳͬʱ֣ٶȶͬѸ١ͣ˲ͬķλǺڰеĶȫס
һЦ˼žҹգֻǣ֮ϣЦδеıѱ۶ϡ
Ӱһʿǰ
ԭϾĳۣѪ߰ߣб½ֵĺŮӣʱԣܺǱԱŵ΢Ц
ʮɫһ䣬æμʥʹ
ʿЦ벻ǵĹ־˲٣ղŵһУٶȡλǰһʱ࣬˲ңǿ϶ܽһ
ԣ¶ϲɫлʥʹ佱
һ˺ȻʿеŮӣǱʵʥʹǡ
޴󰭣ֻڻʱеǿ֣Щˡ
ʿһȻŭһ˺ȵдǲȥǣǾȻƣǡѪħڷɣѹ˼꣬ѾܾûгѪζˣﱰ΢ķ˿ǰ
Ƕ죡鱾λɱ⣡䣬һâһ׳ǰȵظλ룡
һǿǣʥʹ!ǡ
׳ɫһ䣬Ҳζһһ鲻֪ǺƵƯڿУһĶħдһѪġ족֡
׳ȵħ˭Ҳӣ
Ѫħһƣɫһ䣬صѪħ
׳ɫԻ˵ͷʿǱɫһ䣬ת˲ţ򶨵ʥʹ̽

Ҳζһһͷħǰѣƺ˷ܡ
ʿ΢΢һЦļԾϣٲͣͺȵ߰ɣ
ħͺһſ˫ҹգһ̹Ѹʧããҹ֮С
׳ٲͣһֻǻʿȥ
Ѫħصʥʹ
ȫʧһ˵磡⡮ɱڡĺҪ붯Ѫħȫػ
һۺӺȵ϶ͼ⣡ҵػرҵأӦػԱϺݵúԣ
Ա㲻˵ˡ
ħӪ
ʿ׳䵽⣬׳ʵ磡⵽ô£ΪʲôûǱ
ʿشֻ˵׻ǵ˰ɣȻȴ͸һϣ˲Υ
Ӧǣʣڲüӣէ֮ͨӪûκβͬӪʵˣܹеһѹѹԴһˡһˡ
׻ǰμϣ
ضƾȸĹӦǵ֣ʲôǣ
ϣȸղųȥ׽һӣعʻ˭֪·ȴһ췢Ůӣ佻֡
ȸԭΪֻһͨˣδȫоȻʧϹȫֻսƽ֣벻ɱһˣǷ֮ˣʹסȸǺ췢Ůӳûͷ˽зӡȸ̲УڹƳ̷ɳңҼʱϵȸ뽫˾͵ػɱ˭֪롯ͻȻ֣սסг֣ϡ
ȡޡϡ֮ƳɵһǹΪб˲ɱٻ²òԼԪƵġܡסȫһԳأȸ֧ԣֽд赲ǵʵסңЩɱ˳
˱Ŀã˵ǶԴкο
׻Ǹˣʴɣ
ԣЦ׻ҾϲˬֱԸҲգ˵˵
Ϊ޳֣Ԥʾת֣۴˭ǵľУӦôδʱȫɱԳ󻼣
˵ͷЦȫȷ
漴һתɭȻȻƴһ¡Ǽ֣Ѿ֣
׻ɫһ䣬漴򶨣ЦΣֻһ鷲ˣ޷ǹвֻҪ䡢ȫ֮ǰɱ޺ˣȸ֮󣬺ʥʹ֮ɱ
˳̾һһǿѣһ൱Ķָѣӡôãս֮ĸǿʢǵ;һΣԣԼܹȫѹƣ
ϡ
һ֣ضԣѾһս֮ȥ֮ǰ˭Ҳ
ǣ׻εӦһ
һԴˣǴȸȥ˰ɣϢˣ׻ǡ˳⡣
ֺ˼⣬ǿգҪˣʵ˻ʲô̶ȣҶһսһѩǧǰĳ裡
˵գ˫ĿʢɢŨҵɱҵİսо𣿣ְɣҲֹͣɱ¾㽫ٴλܣԶԶȫӪȺħܣǧأһͳ磡֣ħ壡ħ꣡
ʱվԶǿգԵ÷¶һ۴ڿ״̬еȺħЦһô׶Ը𣿡һս֮ɲ˵
˵,ǿĵٺ٣ɱʧ
ڵҹռž·ڸһУ졢ħĶսȴŸոĻ



32£ֵؾ

       ׷ϻ£Уܿ죬Ǳ·֡һƯںϵС½ء
дϲͿոӣأҷ½ز̶Ǳһٶȣڲǰ
һȻһʩչзеġˮеȻȼʩ˵ԲܹһֱٶǰУ漴תһ룺ˮ彣۵Ķŷ䣬Ȼ֣֤彣˵˿϶棬ʲô飬ƽʱʽ彣˶ˣ
ͻȻâ֣Ѹ߷в֣彣ž񾡳˼ֵĵˡ
彣֦ͬĽżȵʦӦҲ˰ɣһˣҵĲɵЩţ漴ɢ
֪ΪΣкΪǼеˣзеޱȳأԼҪʲô·ˡ
ʱ,Ҳ׷ǽһ񣬲׼ȥ
ʦ֣
Ѳ֪ٴγҵУλʦšǿգ
δ䣬һѸٷɽµĻâʢɱ˲䱬ת˲Ҫ֡
æѣ
Զһɱת˲ɽ
ǿգⲻΣʵģǿͳҵǰ²Ĺ˲١
ʦ֣
ʦܣ
սӵǧӿ
ʦ֣⼸ȥʦǶ㣡
֪Ҳǣֻʦͽûɽͻɽˡ
ã˴˶Ĭˣʱеϲã޷ģȡһС
һǿסеļʵΪλ彣˾񾡳ʲô£
ԣм·ˣʦյѾ˺üǧħ壬ֳҸȼ֮ƣش˼ɣںϽݵ㣬Ѽ
ţ׷Ͷʦ˼ͳħԿǣҲ֪ʦ˼Ҿòɽʢ飬ֲƴǣҴżʦܣһһ
Σ
ħȻڴ˽˾ݵ㣬Ҹٹ̣׸ĿвȷĿǰΪֹǻûǵϣֻ뼸С˼ҵǲ֮أش޹
˵˴ǿɫȻںޡ֮Ա ݼţֱֽܵȻŴʦֵĵƣ˵գٶһ˿ɥ֮飬 Զûʦ㣬⡭Ҳɡ
űħǿգҵͻϴİʹʦܣһ𳤴ʦܣϲʦܣڱվǰС𽥵ɥʧš
ңСǳΡصʦ֣ȴֻ׹ڰʲôæҲﲻϣ
УұҪЩʲôһˣתҴһǿգȥˣԽȥˣֻһЩۣҪԼɥʧҪԼ
ǿյɫ˲Ϣ䣬ȻЦʦ֣ذοˣ֪ԼϣգɽìܣҲѧǳԷڣ뾡شħ壬Ա˭֪
Ҫ
΢΢һ٣彣˲Թ֮콣ͽʵѴǰʣ˭ıֻʦһֱδᣬϮħδɣûѹʦʦǵʿһ㡣һ壬콣ŰҪһˣ
˲䣬ǿյŭӿһɺ쳱һսᣬֺɫﵽ쳤ХХ绢ӥ÷ֹ
š΢ЦٴγϣЦлʦ㣬ղʧˣ
һҸеǿڳˣҲǸȥɽСʦˡ
ЦԼļᶨóħֻ㲦֮ˣ
ǿմֻʦ֣Ȼˣݴְ֮ҴЭ֮شħ壬콣ǱŴӣḻĲѡ 
һԥѱʦţ¡
ǿչʦ־ܷģŹ漫ϣһ㱾ڲ䶯ȫϢ㱻ʦŵϢûдң˴󹦣һɽʦһˣһջسعʦš
մԣһϲعʦҵԸǿռȻ˵һ㣬Ҹɵã˵İ죬һˣǱһͬɽʦ
ǿմϲЦɫˣǻӪذɣҵ˵ͷָŻЦҴλһȥɣ
ǿһ漴Цᡭᣡʦֵѣ콣ŵѣֵ֮ʣҹ۹Ագ޳ۻ룬ʢбˣزǷƷܼ绢
ЦˣˣǶһˣܷǻӪϢЩ׻Щ˵Ҳ٣
ǿһ㣬Цˣ߰ɣ
һͷµ߰ɣ
ã
Ĭ̡ϹһǽһȣѸȥ
½Ͽգ˸Ѳӣػɭϡ
սӪϿգҷҵסȵǺˣǺɣ˺£˵䣬йâʢɱ͸ת˲Ҫ֡
Цһĵ˶˵ϵСɣ£Ҫ֣Լа֮ڽɱ
ǿѹŭ𣬴ݵλѺã콣Ŵҹʦ֮ǰЭҶʦǿա
ɫһ䣬漴ָ糣ЦһʦĵӣȻ콣汦У֮⣬Ȼҵݡ
ŭգλ֮⣬ǲҵݣӪˣ
Իһһ£漴ָ糣ձƽһһǿҹǳˣ
Цһĵ彣˲֮Ѵ齭벻ݱ䵽̶ֳȣƾϵǽӦϳҵݣȴٰӪҲգҽѵһ£֪콣۷ڣ
һˣҹһЦȻλִⲻã¾Աŵ֤ݣˣ䣬Ĭ̡ٴһת˵Ѹա
˲Ѹʧɫһ䣬ŭ
Ц콣Ŷŵ ٴʲôãھͰǣӺˣ˵գһգԴԴڵȻʧȥ糱ˮһ㷴ӿڡ
޷ֵķɣһ׹䡣
նĿѸ׹䣬ĵƾ˹޷ɵģ粻ʱȣܱܿȻɶ񣬵Ӧ
һˣҳХһ׷϶ˣ˫ס̨
˳һҪʩչ˷ֻһۻӿڣԭڷߵǹۻ£Ѹ߾뵤λϣֻһǹۻѸʧæĬ̷ͼֹס׹֮ƣδʹ׹ٶȸתһ˱ѸٷɵУһоҷ󣬴λѻҵ𣿡
ƽʱӲܹȾţҳ֣һɨղŵİ֮ҹʦ֡ǡղ顭롭˲С˹Ĺһΰɣ
Ŷ˴ʱѱīɫӣͻ֮ģ˫һתһȥһ쳹ҹյļУƤһ㣬Ѹٷ˳ȥ
׷ˣվڿУǱŻ
Ǽȣæһ빪ҹʦ֣룡޲֮⣬Цλҵˣ
ɫһ䣬һǿЦҹʦһ뻯󱦽ϰ̱ϣδʣܸеһǿĺȻʹУ콣ŵĶǽ֮⣬ҹʦҪȡЦˣ뼱Ӫɣ
ȻˣҾͲˣҹһЦٲͣǽһâѸٷããҹС
ղһսʹһɨ⡣ӪԽԽˣͻȻеһǿɱҳƺҪɣһѵǡ
ʱеĲԽԽǿɱĳҵԤڱ֤ʵˣȣһȣս
벻ôˡ
ҸоⲻΨһһμ桭
ȻˣֻһսҲһˣսⲪХһٲͣѸ温ȥܿϵĵΪһ塣
¶䣬˭ֻ֪δЩʲôأ
33£Ļ

       أǽӪ
һ·ϣҿĽŵһЩʦֵǣǼʱ˫Ŀʢضסң¶ϵЦݣҹʦֺã
΢Цλã
һŵ˷ܵʵҹʦһ콣ޣΪȴ
һ˽ӿڵ콣ŵҹʦȻһɽЩӵУҹʦֿɳ̳
æ̳ҵ۵Ϊ彣֮лˣֻǲԸŰˣλĪҪЦˣ
ղ˵ҹʦֹǫˣ˭̳йۡ
ǸŵĵЦʦ֣ټȥǿɾҪҹʦֵˣ
εЦЦʧˣҹʦִ˴ǰΪ£
ҵʦħ׺ֶʦܲӦκϰߵ䡷ֵҪͷЭ֮ħ壡
ɫһ䣬˲ָ糣һЦҹʦּȵħ帩֮ղԶӣ
ǵı仯ѱ˲Ϣ׽ЦһЦҹյ
Ҫ̸λ֣λֲߴͽ̣
æ˵˵
ҵҪӪʦܣλٻᣡ
Ȼˣ㲻ҹʦˣ˵գ˷׷ƿնȥ
ԶȥıӰЦһȥɣȥɣٶλʦ岮֪ҵˡܿ죬Ҿͻ֪콣šе
һˣвɵðԵ⣺ȻʦţڣѾܾûйָоˡ
ܸܺˣҲû˵ҪĿءشħ壬콣۷磡
ҼӿŲ콣Ӫأһʣ߱Ļʦֻˣʦֻˣʦ֣Ƕǳ㣡λͲ˰ɡ
ʦǵĻӿһ㣬һ˸߹һˡ
أɵҲפ콣ţԴӵԺһܵ͵ôˣ
˵ʦĴӽ쵽ˡ
ҹʦ־ʦ洫һɽǡѴﵽ˽һľ磬ǿԼʶһˡ
ҲǣƻĵѾüˣħһû˲ͬ콣Ϊ˴䣬Σʦܲɸ𣿡
꣡˵ˣһҹɾ鷳ˡ
أ֮ԽԽɢȥˡ
ʵǸղȻСңֻʱδˡ
һ˻֣ʦֹ֣ͣӪһƬž
ಣƿ֮ӪʢҳӪһԭǿպͻµˡ
Բ𣡴ʦ֣ؿ̲ϣһ
ҵͷʵ˴ͬûŮӣ
ǿһһڣ֪⣬æӿڵûУ˴ͬһȥǴкǻӦģ
ãˣ
û⣡ȥ
ʾһ£µ£ȥһܵĵΣȡħڣ
µͷĬĬ˳ȥ
ҵǽƿնȥǿս󣬲ãӪߵһ±ߡ
ʦ֣ʲô£ǿʵ
ûлش񷣬ˬĺ磬ŬʹԼ
ã˫ۣͷһǿջھĵȴš
ǿգΣʵ
ܺãʦ˼Ҽලϰ֮ȻЩÿ˵ۺʵ˴ߣȻɹѹǵҪ֮λǲ䣡ʦ֣ιдһʣ
£˵ֹ۰ɣ
Ҷ˶ټԭΪֻǶʼ콣ţֻѹʹùЩˣû뻢ڰʶԼˣ
ǰĿھҪʵˣΪ콣Ѳʵ
ʦܣڣѲǵҪסʦôˣҪܱ֤콣ű̲֮Σ
룬ʦ׿˽϶ɽһЩԹκһŵһģ϶콣ţ
˴ǿѾ죬ͷ˫ֹؽ糴㱩죬ȻΪŭ
Ҽʱǽ߾ȫҲˣ
ұһ㻹˵
ǿȫһ𣬱ͷȵ ˵ˣҪ˵ˣױˣȻŮһʹ
һҶʱѹʶԼղЩʧأæǿգԲ𣬸ղҵĻ̫ˣ
ǿմʱѾᣬЦûϵʦ֣֪ҲΪʦ롱
Ц̫ˣھôˣ
ǿûֱӻشҵ⣬ת۾ƺڻһԸ¡
ãתĵһУԭɽ֮ʦǳˣþ㱣޾ɣ񶼽ǿմǿǳڷܣľ
ֱһ죬۵ĺǰ£ǿգҴɱɱͨʦνһΪʦΪȻѱʦţȻڵʦѾٸˣǸɱۣʦһŭ֮£ĺˣȫ˶ϸشأֽסڻ˽´ȥ
ɷ׷׶ʦ콣ţһǧɣ𽥱ɷɡ
˴ζ콣ȻȻƾٳ䣬ŵӽԲȣԷʵԵħ֣
ʦ֣ľϣܴˣشħ壬콣
ʱңȫûĻԺиһƬңʦΪҾϧˣţ϶ʹ콣ţһǧɡ
ǿԼ侲һ»ҵ˼·һ˼һƻЦһֻһССľ棬Ȼ鷢չ زôҲֻмѪˣ
ڵҹգĵȻ꽫ǾһЩɣҾκ˶ҡ콣ŵĸ
ʱȻף죡Ҫˣ
34£޽

       ۿ콫кǿջӪһһ֮Ѹȫͣײڸֱ
һ֣뽫ѹƣԣҵ࿹ϸȫ36Ѩ˲䣬ֻһɢѾۼ
ҷкǿһ֮ȴͣѸپۣƵһɺֱ嶥š
䣡 ֻ­һ죬ƺҪըһ㣬˲䣬ǰһжѪɫ
ɫաɫĴأСѻɽİ׹ǡ
ʲôطǿأղŵǹɺ־ʲôĪǾҴΣ
ΣԣһǸξǰΪþһвʵģ һˣ侲
ͻȻһɫ磬 䣡һ죬ʱưáꡱµĲˮȴǴѪ
ǶѰ׹ǶʱѪȾ죬ͻȻеһ˹̹⣬˲䣬÷·𸴻һ㣬ǵļ
һ漴򶨣Ĭ׾ǰ˭֪žտ
ҶʱЩˣĵΪȫޣǻӦܹתΪΡ
һˣͻȻʦãƽ֮緱ǣѰѪԪ飡
ѪԪ顭ҲظʦĻһ䣡
ഫŵĿʦһޱȵĵ֮ǿشϹޣشǿУʩҲƱȫѣѪҺ֮ޣ֮ǿʹ˸ϰ䣬վ챻Ϊ䣬ʱ̣һ׼µá
ݴ˹졢֮أδԴУ綯ýһþԵɹ㱻䷴ɶҲʤԴУһˣҾһٲɣʩչ䡪ŭ
˭֪һɰɱ嵽סá
ͬʱѪɫиֳһӰǰ
˹ͷҷ˫ĿֱԴҽ뵽ĵһˣԷǸһ꣬ʮҵͣѪ糤԰׶ʵӳһ˫ĺۣΪһظУһɫۣ滭һѪɫ£һͨڣ޻ĳɢħκһ֣һȫԽǵĿ
ҸеԾǣٵɢɷгǿںһǿԶҼκһˣ˲ӵеϢʹұǽΪ֮
ʱҾԼеĳУһǡ󣬻ѪҺĿУ
æо񣬼̨࿹֪˶ãͻȻֹͣˣҶٸлһɣһعѪڣ٣ȫ·Ҫըһ㡣
Σʱ̣Ժһ˼ھ
ģ

̨
ħ
ħ
رģ
á

ľǱľпϲỊ̆漴еһɱ֮Ѹȫԭ궯ģƽ΢΢һЦ˫Ŀ
ֻ̾ãöǧֲӰ죬ǵһΪ޴ѡ
˭ʲôط
˭ҪֻҪ㣬һвһʱĻ󣬶ʵġɭֲϵ޽磡
һѿڵ޽磿˵ϹѪħ޵Ϣ֮أ
԰׵ͻȻӿһ쳱˫ĿʢֱҺ޽磡ϵѪħޣ쵼޽磡һħ糼޽磡߹壡
Цһӵ졢ħĸ߹壿Ҳֻǡһȡѣǰô磬ڲǶôһյĵط
ٶӿһƬ쳱˫ۺâʢɱ˲佫гƺܵ˵ķŭʢٲԽԽƺѾȲҪʶˡ
ЦȻزֻҪҵѪô򵥰ɣ
ԻһֺâḧգշһУʢֽסֻƺһԭ԰׵ȻӿһѪ쳱ĺ£ѪӿȾսʣսϵһ˫۾ͻȻĺ⣬һŽϵѪ˲䣬Ѫ㱻ʳһա
һ˫Ѹٽ˼ֵķӡһ⣡һղס
˲䣬ʧȥ˹ֱһͨĳ
һշɻУ˲ͷϵĺ˵˵Ķԣһʱ嶯ɱ㣬ʹ޴޷壬ƻ˵Ĵƣɾ͵òʧˣ
Ц޼壿ǧǰѾ켫ϴûɢѵԪ𣿡
һЦ켫ϣƾ޴˷ֺ߾ȫҲֻܹݻ޴˵ܶԪ񣡡
Цѡһʶһľ
Цûõģħ䡷ȻעԺ·ħϵܷ룬µͷƿˣ˵գзɳһϿ˫ ޡ֣۽ľ֣
ƾɵ޽ޣ޽
ҷڣһѪɫվӲһѷ죬һӿֻһᣬѸٷɳ޽
䣡һ죬ʧȥ֪
޽硭
վڵעԶȥҹŻָѪɫգЦˣѡѾ֣ҲѳнϣףϾͿػˣ޽ʱϾҪˣò˶ã޽罫ٴν٣һͳ磬ײ硢ս磡޽罫ٴȫʢʱڵķ٣ݴؽٶȱɿֲ޵
һ΢紵üͷһ壬һ΢̳ɱʢסԶһôϡ
ɭȻ죡䣬һֱֶǿô
磡飡ǰӰһһ167ǰʱѾɣƺʧȥѸήԭ֦Ҷïһôµʳ˲һÿľˣͷЦյƺǿˣ磡У
һû˵󼱵磡ô磡ֻǸɣͬҸɱȺϼһǣҪľȥˣ
Ŀһ˵죡Ǵ˵㣬֮Уǹһ޼һó߶ԴӸױظ峤ȥ㣬Ҳ֪ƻˣҪ˱Կԣ͵ϮأѪһ˱Ȼʣҷֵ磬ǿͱһ߸ʬˣ 
ͷ̣ܽʵ磬յԽԽǿ㻹ܿƵס𣿡
ҡҡͷ֪Ҳ֪ԼԿãյѪƵ
֪ħأȴ֣ȥɥʧԱ
ЦЩֺγֻ֪Ҿ޷ǿ޷޽İұѡ񣡡
곤̾һһתҵ׼ˣ
ͷǳǿڷ֣Գܸ׵
ϾͿԳ𣿡
ٰ϶޽硣
ʱǾͿԹȻˣ
ԣһ첻̫Զˡ
ֵ볤Х⻮գܿʧŨŨѪ֮С
35£սħ

       ֻȫһ𣬻ָʶ
ʱնܾ·ȫһɫ£ɢĽ⣬µһ쿪ʼˡ
ң˿վ±ߣȥޱ̲߱ݾһ롢ĵ̺ïɭɢǿʹȼս⣬ġΧһƺı䡣
ѵҿЦҡҡͷĵҲղĽһξǳʵξ
һڻղŵĹ쾭ʱͻȻǿյĺʦ֣ʦ֣û°ɣ
æû£ղֻһЩ飬Щˣ
ǿռҴ𻰣ظЦû¾ͺãѾվ˺ܾˣһΪ߻ħأ˵һ仰ʱƺΪȿ־壬ҲЩˣϣ֮Ա
ʱҸеһůȫ漴еһۻѸ£ʹԭ鵤ѸٳӯǱ̫Ѹλƺ޾ʼ޷ȫա
תۼ䣬ʱȥˣֻȫȣʪȴ˥֮󣬷ǿͣײȫҸеھܲסǿҪʱһɾͻ̨ѨڣǹǿѸٴɢ˳޸ҸѸٳҵϣҶپһᣬǹȻҰʣѹƣѲղǰ޼ɵˣҾһ񣬼ǹ£ɢһ硣
Ҳ֪˾ãȫһ𣬳ѣǱ̫Ӿǹɸ͵Ĵѱ£ںϣ˵ֻƺ޾Ϣ֪ŶȹѹأɴΪãʹϲ̲ס쳤Х𳤿գþòֹ
ͻȻҸеһɰɱ˲ܣ˲佫Ҵʱȣη壬һȻţҫ۽˶Էȫһ䣡һ죬ȫһΣٸѪڣһһѪ֮
һ֪ϾУҵǽתѸٳǣʮָУΪ棡Ϊ֣䷽ϣǽʱһ˵ĸ޽ƯС
˫ֽӡ黭̫һʮ䣬ͻȻ޹⣬Ƕ֣޽һ׹䣬ؼ˲䣬Ѥâܣһ̻
ʱѱ˲ӡеҳԾǣʮǿѹ£ԷȻ֣ܷӡѸȻȫֿšʮİһʱ侹ѷݸ¡
һĵ֪Է˭˾Ӳʮʦ˵ޱߣ죬˿Щˣһˣкٲ飬һĬ̡ɾ磬˫ֽ̫ӡо飡ݣ䣬бâʢ˲䣬ľήȫޡ
дϲʩʱһ𣬡ѪɷҾһʩֹȻӲܵķӡ
һʱ䣬ƽ͵ƿУϹѪ飡ѪԼᾫѪѪǰ֮Уһĵѵ˾ಫѪ飡һˣҲҵ˫ֽӡϣᲢã˳̫̫һﲻƣ䷽ϣнʢһ޴̫ͼȫסתֹʱҫ۵ĺѸٸգۿһ˿ǹ౻ɣʮڱȫѹˡ
ͬʱ˷ͬʱһѪΪý飡ỽѣķ˰ѾעνĵֿӰɣҺȾѪҺɣ
λءײеϹѪ飬ɢıƣʹСġġƣһ̣ҸܵһɴδйĿ־Уʹʧȥ˶־ģǽҲȻ޹⡣
߻ң׼ִʱٶʦʹϹҲҪĴ⣬Ϊ޷۵ķӡ䣬ˣҲǱħһִԪĶٻǧķӡǵѻҷԪҲǳǸ޷ǵȫǱ븽ٻϣԻָԪʱҲشǵ
ʦĻҾһĬСǧﴫЦʤδ֣α¶ۣаʤѪգ֮Ա
ѪЦЦһ㣬ЦǧȤĻ㣬ҼȤķˣ֪˸˵ķϣһʹһЩ
ЦݵÿԣҪطħռ䣬ܸ䣬Ѹٽӡһ̫ħǰ̫ͼʱʢѸʢȥ
ĺԶԶϿգþòɢ
ҾһսⲪ޾⣬ת̫ͼⱬʢѸתǰСħ׾˲뼯ǰٽףǣȺħ䷽ϣ̿𣬴ڿо£䣡һ죬кȻһ޴ĺڶɫХ£ѸٻѪħƺһ߲ǴѪȻ˲ᡣ
ϾϹ飬Ϲŵ䣬޷٣Ԫȴʣħס󣬾Ȼ£Դ󷢣ŭһ۱кʢ˲仯һѪ޽û콣Ӱɱ˲ء
ˣսʢתʮָѸٽӡȵᣬΪ̫飡̫ͨܳȺģ֣ǣ䣬̫ͼѸٱȫס
䣡һ죬콣Ӱ̫ͼײһѪ֮ײ̫ܣѪڣأ޽ʢҵĻˡ
ڣҲѹƲסڷڵѪһ죬˸̫ͼ˲䱻ġѪɷħΣؿ׻屻޴ĳѸȥѪ磬Ŭһ˿תжȥءѪħһЦ漴ʧȥʶ
ѪɢȥһɫµӳˣУȴɢž˵Ѫ֮ͱ˵ơ
߽ҹ벻Ϊȴ˵ã粻ðޣЩֵסˣ
һֱԯ϶ӡڡħռ䡯вӳת۱ǧ֮ã벻Ȼĸ֣ʵȻˡ˫Ŀɨҹȫϸһ飬Ӵ֮棬һɣޱȣֻҪСӵԪָܹɣӦЩţˣ
ߣʱҶҪɱʹѪɺӣһѩǧ֮ܣֵǣǵţҺܿͻȥǳ˵գ˫ĿʢɱܣҹɭȻСӣɣ־޽߾٣Ѹҹؿڴȥ
ǧһ֮ʣҹʢѪħֻһɾ嵽Ӳؽһסˣ漴ȫһԭëľ޽Ҳס
䣡һ죬޽գ漴Ѹأֱ档
һƻƯСѪħ޾磬ɱ죬ƣȴƺĴĪ⣬˫һȻڵأѵħ
ʱͻȻһħֺѪħٹޣħ𽫹飡ȺħλϹһ磡ѪգþòɢѪħ̲ס쳤Хս÷ֹ
ʱ棬ħȻѪһ岢ûʧڣһֱǴڵģ
˲䣬ֱݺ磬޾صѪ飬ȻѪħһѸʧˡ
ѣ¶ݣȻǿգʱҲȻȫʧȥʶ
ܵĽȫʧʱһкۼʧָΨһļ֤ˣ꣬ɢǿ׾ٵȡǸղŵļ䡣
һ糣 
36£ϴ֮Σ

       УԼһΪҪ⣬ֻܹʹ޵ԪѸںϣָչ
ȴѶϣĴЩϹħҪģҪģһ⣬ֻɱıģı䣬ӭ޴˵ĵ
䣬ֻǰϹһһźɫƯڿУɢϹ⣬Եùء
ٶ𣺡⡮ϴ顯ϴȥ׹ħˣͻͽ͸䷨ʹ㹦
޴˸ڼʱ޶࣬Ҫͼܣǧûһܹѡϴ顯ǿħԣܡϴ顯ľɣ
˵գʧˣͬʱһѸ٣漴ȫһ𣬻ָʶ
ղ˭Ī˵һΪ޵ļ׹ħ
һˣԭֹˮģͻȻеЩң漴תһ룺˻˵ѽаϴ顯ң֪Ǽ٣һˣٲɣǱ̫תھ
ת糣ƺ״ˣҲһܣȻǿڵأԲ
ʦܣҳХһѸߣһǿ״Ҳɵһ΢΢һЦƵ̨ӿ롣
ǿջȻѸתǿɫ䣬תɵɫ
ˣ֪޴󰭣һ̴Ѩһ㣬ǿȫһ˹ܣǹеĿ⻥ײЦʦ֣ôô
ȻʣΪģǿ򶨵ҲЩ̫ˣԼ˯˶֪
ǿԵ𣿡
עգ̫Ȼƫ
ǿЦʱˣǻȥɣʦǸõˡ
ã
һ˼ֵԿˡ
ǿתһյʱ䣬ǿ˹ϣ˫ĿæʵоΣڿٻ
ǿЦʦַģתͨ裬״
Цû¾ͺãǻӪɣ
ǿյã
˫ֽӡĬ̡Ծ𣬴ȵǷ䣬ڰգѸ׹䡣
絶ۿҪڰԨǽȴԲһǿֱҺǽĸӦ
ŽޱߵĺڰŭХӿȪĬ̡磬һ֮£ŭ֪ںʱ˲ϢסȫȻ޷תֻԨ׹ȥ
Ȼصٶ𣺡ôˣˣȨʲôϣв澳ӦȫǱ棬кηֱ𣿺ڰ֮ʱ̳ţʱӭ㵽
ټ죬ת۱ʧʱһͻȻѸ١
һﾪˣ絶ģҲڻȴȥɣҪƫҪУ
һˣжʱսȣŭХȪӿٴĬСƺʲôҵХˣɿת˲䣬γһۻƮݶײڵĸ
أ㲿忪ˣ忪ˡ⼸ǿѸײҸڰԨԽԽˣۿұҪ޾ĺڰˣ
ŭһȫʢסľڴǧһ֮ʻȻͨ׹֮ƶֹڿã絶Ҵʱȴһ𣬸о˿⣬һɵѸƶ
䣡ȫһǰͻȻһƬѪ죬ǹҲڴʱﶥţ
ʱͻ裬ֱ²죡ٲɣȫʢһѪƿնȥѸʧƲ֮С
絶ţ˲Ԩҫ۵̵˫Ŀʹˣˣˣ
ϲͻȻеһǿȻи־ڸѸٳҷɽ
תۡչܿӦ˴۵Ĺߣһҫ۵ĽâѸٳҷ֪ΪΣԸоԼȫһ٣Ʒŭƻϲ֮ģһϤУֱƺȼǱԾõɱ
ʱֻӯ²죡ȫһǰٴα˳Ѫɫһȫħֳ־޽ҳһâǣȻţһһŭХβŭɨоħؿڣħҽһ޽ֱ֣ɳȥ
ʦ֣ȫһǰɫѸˣѸٻָ˳ɫǿգ
һղȷǿգĪǡ
Ҳϸ룬ĬСΪһϹ⣬Ѹ·ȥһϸѰңһߺ֣ǿգ
׼ʱڰͻȻһ⣬ѸҷɽۡչֶԷȻǿգ
ǿգҴһпϲޣȫâʢһѸӭϣ˲˫âǿգû°ɣ
ڼ伤ҵҲЩˣǿռ澪֮ɫͷ죬Цʦ֣ôˣΪʲô˽ţʲô£
ʵ㡭ѵң
ǿã֮ɫһ㣿ʦ֣쾿ôˣ˵ЩֵĻСܲס
մԣҶٸлһᣬ򶨵û£ֻǸղû㣬Щİˡ
һ˼ʵղȥˣ
ǿЦղżͻȻ׹Ԩұæȥ㣬˭֪ȴԼˣҰ׵һ
ЦֻЩϢһްˣǻӪɣ
ã
ǿĬС˲䣬âʢɫ̫ͼ֣ɽâ˲Ϣŭţ
е̫ͼڵٴʧأײҸɢǿʢ⣬ҵﾹȻǳᷳʼ궯һֱ˺ĳ嶯ƺĵаģħı־˺飡ԺϣһۻӯҵĳŴûйս⣬ҸеѪҺˣ
ٲɣŭһⱬʢ̫ͼŭȥ˫ƺ£һŭ˲仯һŭХ̫ͼȥ
䣡һ죬˫âܣ̫Ȼŭţ˲ѹƣһɿ׹䣬ջΣͬʱȫѪڣ𵴣类һһʹ˲䱻̫֮ס˿תѸ׹䡣
תѸ˼ţҵΪѸ٣ΪλҴСӴִ̫ղǿʢĺ⡢ٻ𣿵ǡǺʱѧ˰ҵ䷨Īǡ
ʱͻȻ˵һλˡϴ顯еתϹħһԭԽϴתԽǿܹʹޱȵİ䷨Ϊ޴˵׼
һˣҲ亹죬ĵѵҿ޶ױϴ顯ȥת˹ħ
תţ䷨ȻޱȣϾħ䷨Īħ
һˣһҹӣ׹ħΪԲУ
ת˲Ϣ͵䣬ΪϹŵһħɱ˹ߣΪУ׹޵Ԩ֮ȴ£ޱ㲻ܹ帴ΣˡһˣлȻʣǣеǳɽޱߵĺڰƺҲٿ£΢ЦĿһ˲䡣
ԺͻȻӰ޵㲻Ӧңħ壬ӡȺ󣬾ͻһӱħΪܣδȴҪˣô죿ô죿ʧȥ㣬ƽٽ裬ȱȻ޵֣
ҲЦǸ޷ҵĳŵˣ粻ϹħޱؽʱȺħǣ˿֮ƥУңҲ׹ħΪɱ˲գ۵ħͷң㡭ϲ𣿡
֮һϴħԣʹָ糣
ۿұҪڰɣµĻӰҲʧˣʱȴٶǸصôҪһ֮𣿹̫СϹħ۹ˣľôȥΪʲôҪѡ޵̫֪ˣ漴ʧˡ
һѸٳҷȻǿգʦ֣ǿŭһȫšٶȣ嵽ǰס
ҪŭȻҸеۣۣƺľȫҲ֧ŲסǿջУ˹ȥ
37£ħ

       ʦ֣ʦ֣Լǿյĺ漴еһۻѸٳڣҽ˫ۣʱȴǧأ˿
ǿգҪΪŭΪʱڵĹħʱѣѸٷֻȫһײԵΪսʼս
ֻȫȣʱ¯ʱ׹ߣζԳʹѣ裬ȫ߸߹𣬴˷粨һ㣬ȫӯҪըһ
ڣҲͲסŭһħʢȻǿյ̫ѹƣֻ˫Ŀһᣬȫӯ²죡
˫ĿŭХһϹҿзɳ𡣡䣡һ죬ڿը˲ɫ
ʱҸоӯ˳ޱȣһǿҵĳ嶯ʹֱգƺһǿϤٻҡ
ٲͣ˫һɣԾ𣬿ĺ֮磡磡ݺǧΪ䷽ϣĵѸûڣХ𳤿գȫʢâһкӿ೤Хһŭƿնȥ
԰Ʒţ˲ұѷԾǧǹԽԽˣ
ãҿһĺƲ͸Ҵһٶޣ˲ѷɽ
ǽҾһһʱ侹סˣ˫ĿֱǰϤİĽ
ǽʱƯڿУɢĺ⣬ɫգԹ죬ԭھԼȾһѪ֮
ЩȻʱٶǾΥϴ顯Ȼãȥڵħδ̣Ҫȫ׹ħһʱգ޴ڤ˵ȫħӡԣǻʱ䡣
ڣҽͨϴȥͬһ׹ħɣ
䣬ǰ˸̸ֳйŹֵֻ֣ȡԪʶһмУȷظӣ䣬ұеͷʹѣ­Ͽʳһ㣬һǿľӿҵĺʶ
ͻȻеۣ˫³ʶ𽥵ʧˣԼһס̨Ҫƣһս׹ħħΪ飿Сľ
ȫһ˲ѣһսת׹ħ˫һϣҧ⣬Ѫӿ
ʱԷѪԪ֮ƣ˲ѣһȫâʢХŭƿնȥ˲Ϣǧ
ֻЦΪͿӱħ𣿼Ȼ㲻ϺұҪȫʩˣһΣ㲻лᷴ䣬˷ͬʱƮȡᾫ꣡ںڰʼ񣡽ⰵ·ӡȡᣡǿ
䷽ϣպâ֣һͷɫĶϬţգŭ
һʱ䣬˷ɢΧѪ֮ĳ֣ﵽ㣡
˲䱻סˣƺȫһ㣬תá
ǰâһһɫ۵ӳǰ߳ӭ趯˫鶯񣬾䣬ȫɢһǿơ
תͷ΢΢һЦǴк漴磬ϬţɴվѪǰμ´ˣ
޵ͺһǻشǰ޴˼աָ˵ѡΪκδ־ᶨħ룬С˹밵´壬ǿ󷨣ĺʶԱϴ񽣵ĺȻ
𣡣
ϬţŭХһ⣬ǰڣǰȫ𣬳޷Զ۶ϣ糤ԭ峺û磬˫Ŀŷǿʢ⣬ȫѪ֮ʢ˫ֿ裬ַӡͬʱ෢˻һѿڵǿ
ΪҵԪ񣬾ϧ޸壬ǿ
ʱһǿҳҵԪֿΪʱ˲ɢҵԪҲ֮ϹѪ飡Ѫ֮ϴ䣬һɫƶǽס
漴ߡ䣡һ죬ȫâʢһѪƿնȥ
ʱǽɢһǿҵѪ֮һҶȥ
½
ħӪ
ƣȻӦһǿħڸ
һ֮ɫݼţʣʥʹ뼯⣬ȳӪһ빧μϣ
Լʿ๧μϣ
ȵ˵ͷ֮ɫ˵Ҳоˣ
ʥʹǣ
ŰɫգòͻȻһѸʧʣʥʹɫһ䣬׻ȵϣǡ
ȵȻħ䡷ԤʵˣҪˣǸʹ˵һ֣ûʲôֵġ
׻Σʱǳѹأʹǵʵָ˳̶ȣأΣյʱʲôʲôҲûһԼܵڤ磬Ͷزڵ18֮УҪȨҰ׻
ȵȻ޺ͬϹһҲνȨ֮
ϵ⻰ԭ뿪վãħӵֻϣޣ
ŭȵ󵨣֮⣬Ī췴ɣ
޾ɫ̹ȻӵȨ彫Ϊɢɳʱֱ⣡˼
˵գʥʹڵҵԸ׷ϣȨ
ʱӪһҵֻϣޣҪȨҵӣ
ȳ̾һĬСǧﴫ˵Ƕɣݲۣһе޻Ժжᣡ
ϡ˵Щʲô˫Ŀʢȫɢ˵ɱɭȻô㻹к飿
ȫһ²ңһƾ϶ᣡ
ȵͷǻȥɡ
ʥʹ¸ˣһӣһâڿը漴ֻħ¸ˣС
ʥʹ漴졢ϡɫâƿնȥ
ɪ
գЦһޣѾûˣһˣұúдħԤԵˣֻңʸħ䣡
ЦУӪĹرˣȫӪߣ
ȶԣǸ֮ҹ
38:·

       絶һ㶼оԪѱǰأʱ˳˯ǰƽڹħԣ򱻷ӡѾãԴ󷢣ǰڷ侫ϳǰ಻ԡ
Լ֮Ĵ֮ת۾ͱ»ᾨ̵˸ɾĽǿⰵ±Ͼʼ񡪡ħĿʼƬ̲룬סڻ겻ʼ֪ǳ˸ҽٻ
ԣٻʩǰǵһڣЩڽٻˣҪǿбƣҲǲܣȴˣϾʼʼѪ֮ȻħϳӲվԼ֮Ȼϣ֮ڲö򣬱о֮Σ̷޽չؿޣǿʢѪ֮ԹԪһ޷뷲䣬˴ҲȻңԼ
޽Сŭѡһŭ֮£˵ȥԼһΪԪʹо𲻵תǰת˲ʼվһͷޣԴ󷢣ƾԼһΪԽƷȫóƽȥΪ޽һҵεĴǺ֣³޸壬ʵܴ裬ʼ޼ΪأԶͬΪħȣʼ֮ϻۣΪһֻϷϸ󣬱㾡޽һѪȥӹƵħ壬ʱһħһϵ˿裬ħ֮쳹磬ԼҲԳΪȺħ֮еħ
һˣеޱȣǰ·ѾԼվǰħڣȺħ빧ף޴ħƺţޡ
ٲɣʮָ˲âӡһ飡뼯ǰ飡䷽ϣ˫ƺ£һѸٷɳᴩգʱ֣ΧǰЦһĬСȻ´ˣɣѪ֮أȥ»ᱩ¶ݵģھ챻ˣһݽߣ±ṦԪˣͬʱƱӰ޴˵ĸƻ˫޷ܵģ˵𣿡
Ǿ޵ħѾãͨ飬ĬһᣬԸĵͺһǻشǰֻһᣬǰһѳǰƺ䲻
ʱǰħתӾаϲĵҹħһԹഫħԵħ񹦣޷أѵУħߣϷ䣡ħＫۣ20޵ħʮ꣬ʼӣħ߲ˣħߣϷ˼䡭
תظԹഫĿھ˲Ϣ֣Ȼ򣺡ħ߲֮գᣬʨֻ꣡ǰ۷ɣԶһϪǰһܣԻУһˣǰϲ񣬰ħھ˲ָ֮ǰӻ񾫴
ɫ˲䣬ֽϢѣ죬װһԪ˵ģл´˿˼һˣȥһЩͯŮ׳й´ã
µͺһһ˫ѪĿֱǰ죬ȫѪ֮ʢķƶ֮ڣǰһֻѪڣЩǿѹһ˶ֻʼ֮λСħްλ벻ƾȻ˰ҡУвѾħ7ңߣ
ۼ˲䣬һѪâ֣âǵĳ֣Ѿۼƶ侹Ӳĳɢ˲糣ΧŨҵѪ֮ҲΡ
±һƺʶǰ˵ǿ󣬵׷䣬ͨǰһӣ󵨣ѵǿҴˣԻʼʱ׷ңΪħºͣѫ׿λ֮߸˿ɼ޼ҶҪ֣οֻµһСʦˣǰ˷ֻʼ񣬱ܽħϳ⣡
ǰɱһţȻʼ֮ͨأ޲Ҿʹ˽ӡʼȻ޴ӵ֪ˣ
ŭһȻôңǰɫ糣ָҹӡ֮ұԽƵϣ˵ڽҪͷԪͻȻѣ콣ɱһս񣬵ȣԣ˭ỳʵսˣսԪѹƣɹҹԪ񣬳Ϊ幦Ӣۣ
˵ǰЦ֮ԱԽԽŭһ˫Ŀ죬ɭȻӫ֮⣬Ҳԣ˵գⱩѪ֮ͬʱʢ˲䣬԰ΪĵտĺϷϢ֣Хƾˡ
ǰ˫ĿʢЦһɭȻҲζǰâһһͨڵ߽Уδ֣±еһǿ֮һеһޡѪѪ֮һܱȣѽǺ̺Ѫ֮Ȼһأ
֪ΪΣΪħһ޵߽Щ֮ݼţŭһţһҫ۵ĺ⣬ǰͳȥ
ǰһָ絶ּʱѪӿȪѪȴ׹ڿѸתâӡʱǰһ߽գָ絶һָѪɫâǺ룡ѪɫâѸٷУʱâʢ
⣡䣬âǻһѪߡѸٷе߽ʺѪҺմ˽ϡâӡһѸû߽֮У˲䣬߽ʢһХƻŭͬ˯ѾõĶħɺڰѣһǿɱ߽ΪѸӣ˲תΪѪ졣һƷγԱȡ
ǰһһ߽ʢХһһڹǰУ߽һ֣ǰɫ˲Ұףʹ֮ɫݼţһס˲䣬߽һ⣬Ѹûǰڣ˲䣬ǰ˫Ŀ죬Ƹ͵İ£һɱʢɭȻ˲䣬ûӰӭ£˱ܣɱѸӣ½Χס
߽ѣп־ﵽ㣬ǰ˲ɢǿɱԼһ˿ˣˣ·
ХѸٷڡ䣡һ죬αֻͷ޳ᣬȫȼɫڤ棬ħһƶˣһУ
˿̣ħһչֳȫʵ
ǰһ𣬲֮ɫݼţ˫ĿʢЦǡħ䡷صİ𣿺ٺ٣Ȼڲͬ
ŭһ޿һţХǰΧס
ǰЦһֻЩ𣿣Ҳζǰһ߽ȻƯڿգ˲룬һļХǰɭȻ齣꣡ⲻգ񣡷𣡡ʮָâӡᾫѪ齣ӡ⽣飡䣬꽣Ⱪʢһ޴Ӱŭ裬ֹ
ǰ˫Ŀʢһָ絶ۼʱѪӿ䵽꽣ϣʱҫߵѪԴ󷢡䣡һ죬һͨѪ죬˵ľУŭ裬ŭХѡ
µһֱ簫һ㣬Ҳܲסɢս⣬ŭһ޳ӣ쫷дѪ
ǰЦһھͷңָ£ŭһȻ쫷ȥǰͷǰ˵쫷޶ãС
쫷粻Զʱ꽣ϺһѸûǰڣ˲ʢȻţ꽣˽һŭХһֶѸޱȵķƾ˵쫷֮С
ǰͬʱԾâʢȻţһâ쫷֮Уշӭ쫷ŭն£˲âʢâŭն
䣡һ죬Ƶ壬һ糣ƾ˵쫷羹ɢǰնкâʢɱ
ԭɽһ͵΢Ц঱ɫХһٲͣ缱£ŭնɭȻѪ
±һѱ̴Ѫӿ꽣ѪһļХ꽣һѸٲ밵±ֻǰɭȻǣ
ŭХѷ˦ƹ֮ޣ벻ѣѪȪӿХǼ件ϲȪӿһѪ˲ĺâʢǰ˫Ŀɱʢһŭȵ꣡䣬ٶȸ߷ɣѸ׹䣬ֱ밵¶š
¾ֵǰˣµľʦȻԼһŵʵԼˣǵһΣҲһΡ
ҪҪ𣡡һʶʧˣħһްް£޾ʦǰС
µһ⣬֮Уǰɫ˲ϢҰסۣһѪ벻µǿԷҲס粻ҼʱԱԪӡ׾ѹס£սʤʵϡ
ӡɹˣԺҲһս֮ˣ뵽⴦ǰЦ
˲ѵϿգǰԻеҹЦȵϴϴģħ֣ǽҲѱħ֣ò˶ãѪħֱȫɥʧ׹ħٲ˵գĬзһԪҹڷɳԼڣ˫һҹƶˡ
ĬѾõǽâʢ㸩£ҹסȻأŻԵҹǰЦһ漴Хһâʧʡ
Ƶ࣬ƣ˿ղŶĺۼû˻ע⵽µʧһ糣
39:

       УԼоԼص˾Υ콣£һˣʮͷԼһϰɹΣʦĵһѵ⣬ǿͯϷˣů䣬һνӴǽʱļ
ҵļңҵһʹһοЦõļ䣬ڻˣƯӻص磬еδص˸塣
ٲɣĬзǽâʢʣѸڶɽ÷ȥ
̲ݣһжԵúʵĿ죬һΣô벻ҪԶԶ]
˲ѵɽſڣǽ첽ڣֻʦ½ʦԡ
ʦӻˣ
ʦϰ淨ֹ꣬ˮ΢Ըоһ˫ۣʦѽΧסһʱ件Цɽڡ
ʱʦҿ첽ӭϹӲμʦ
ʦסңͺãͺãһ̧ͷʦͻʦ˲ŤΪһ޴ãһʧʦ
õצѸٴضȵѪдűˮӿɬʦΪʲô
𽥴ʧҽ߾ȫͷһֻԭʦҲͬʱΧסѪóǰ
䣡һ죬һйںڰʦҪŭһ
ʦ֣ˣǿյͳߴʹҶʱ龰ֻһξˡġ
ʦ֣ʦ֣ǿյĺҾһʵʲô£
ˣǿһƺ˶û°ɣղſɰ»ˣʦܹػ񣬺ĵĻʱһů鼰ȫұݣٻʦܣĵĹҡ
漴΢Цû£˵ع̫֮ʢ˾ǻӪɣǿյͷһɨͻȻɫָղʦ֡ǽ
һ˳ָȥ֪ʱǽâʢƯڿգԭȻҫ۽âУ֣͸һѪ֮ͬʱһźСӣա
ϴ飡оתֵ˵аңұ޷֣ȴͻȻ֣Щںγأ
֪ΪΣһǿҵĲӿͷһʱ˳˼
ʦ֣ǡ
ȫһ𣬻عͣǽͻȻٷ𣬸գϴҲѸ䣬ǽ϶Ϊһ﷽һϣ졢˫â֣Ϊ֮𶯣æվ뽫ǽٻأǽһֻεץסƯڿգ˿
ظƺһֻ˯ѾõͻȻŭҺǿպ޷
˫âˣǽնϣһˮСĺֱԼдĿ޺֮·˯ѾõĶħѣŭĽ٣ʱҺȻûʹѵƺȵĻȼţԺиһƬңǰһҵڣŭֹһж޼£ûʵֻƮǣһ赲ͽ͵ġ
ǻԴԴϵĽҵ壬˷ܵؼХţƺΪܹҵһˡӡǱƳֱȴǧʯһ㲻ʹапࣺѵĲɸı䣬һʹ˳ħ𣿡ҿ϶Ϊǵɡ
Ҳľʹ˷䣬Ĭһ䣡һ졣ʧˣǽ£ַɵҵСͬʱǰعӰʧˣʹֹˣһ糣
Ҳ˲ͷϵĺˮǱ̫ȫ״һ糣ϲĵղҲֻ龪һɣ
ҿЦҡҡͷվǿգҾһȻҲԶĵϣһҾŭХһ磬Ѹһֲ޴󰭣ֻЩιȥˡ
ղΪֻһξˣǿձǰ·Ҹղһжʵġ
ҿЦҹҹѾˣ㻹ʲôأıֻҪԼĴӰ첻㡱һˣҾһ񣬲ȥղŵ飬ǽϸ۲죬ʱҲŷ֣ԭǽϣ֪ʱһɫĺ飬˽ϣɢĺÿɢʱǽɢĽ˻ȥһϣɢ
ҳһĵѵаϴ顯֪ɾʱһãⱻа֣롣
ұ뽫ǿȡ£˭֪ϴ飬Ȼεճǽϣ˿ͬʱһɭȻȫ·ڰڿ
ҽֲ˻ǰҲ֮ʧˡһһ𣬻عĵа죬֮ǿƽȻǳɣ
Ҿ͵ض̫ķǽסٴȥץϴ飬ϴԣ֪ܱߺʢƺȫͻƽâɢͬʱ⣬Ǵʢ̫㵲סҲҵָ繳ץסӣͺһ챻Ҳ𣬵ƺкǿӲǽҵ磬Ҳ֪־ڱصãʢԭ֧ŵ̫һ˸߹һ˵а£ڱˣ
ʱȫʧȥ֪
ϴʧȥѸٵ£ǽ϶Ϊһʢ·ףԼĵʤһ㡣һʱĺϣһƬɱ⡣
40:Цص

       ʦ֣ʦ֣˵ĺ˫ۣʦǹеһů鼰ȫ
ʦǼˣˣʦˣ
ҳ΢΢һЦû£ǲصġ漴ʵˣǶʦأû°ɣ
䣬ǰӰһǿճǰʦ֣û£㣬ǵˣһɫЦʣôģ
ǿռû£Ϊ֮һɣЦǱɵѲʱֵģǾ˻˽ᣬԺܿˣ㡭һֱ˯졭
ʲô죿
ʱһ߿У·磡ͬǽԶףŵϹٷǰݻҹʦ֣ͼ
Һǿնһۣ˴˶һ벻̶̼У۵СɣȻ˸֣Ӫҵ˵Ҳɣ˵ĻȻܹĴ룬ɼһڹͬСɵǷɡ
ڷһڹΪɲͬ콣һ佻֪˴εк£
ɻ󣬵ÿ˾ȺǴ֮Ұڰ֣ǿǽ
һ˽˫Ŀɨһۣο࣬ЦݺɾУһǸֱˬ֮ˣ˫Ŀ֮УԼн֣ڷŵдɣмһˣ޳ۣ˫Ŀ⼫ʢɢһɢ˶£Ҵ񹦣ȻɣһԵƽӹ֮ΰСò˫Ŀ޹⣬һͨİգˣ಻С
˶ǸеľӢҲΪδǣɽ꾫Ӣ콣λã콣Ż𣿡
أһһһΪЦλǰݷã֪кμ̣
ǰǰһ˵:Ϲٷµӣҹʦˣ̽
ЦлϹʦܹģЩС˲޴󰭣صġϹٷɫһɣЦҹʦʦ״ӣ̫淨꣬Сܶˣ
˫ü΢壬вݼţȻϹʦܻͬžӢػҪ°ɣ
Ϲٷȫ΢𣬾֮ɫݼţЦʦͽ棬Ӫظ죬аʦָδ£
ĹѵҲˣаһй۲ϹٷƣֻһƬƽ֮ƺûз̫ࡣ
һظϹٷεȾôҹʦΪкβ֮𣿡
ҵȻûУȻаһҪȫֹħô˱ħʵǾ͸ѶԸˣ
ҹʦ˵ǼҪˣԸͷ󣡡׳ǰһ˵
Цлʦܣʱ϶Ҫ
û⣡ʦ֣ǷھͳȥħӪأĵһӣûû⣬ħ˹䣬˲ˣܶʦܱһ˵գȥҼֱˬҲΪϲסʦܣаħ˵ö֮ڡعͷֵʣڣʲôʱ򣿡
ʱͻȻһ̶ĴЦüͷһ壬תһԭǽŵĽƺס
ȣϹٷɫһ䣬æʹɫʾҪЦˣƫƫƺ˿Ȼʡ
ԶųªĳʧõٶȫأǰŤˣһ޴ͷѪ׹ǡٶǰҴһһǽâʢƯڿաңָԶס
ҹʦ֣ǡұŹ֣ǰһʵ
ԶƺоΧЩţҲֹͣЦһʱӪһƬš
䣡һ죬һһѹֻǽâʢȻ̳ҽ˲佫Զס
ǰӰһϹٷȻԶǰǬȷɳסǽŭҹʦʲô˼ƺ״ʱŵ̱ڵأһ㵵վʿڣһʱԵ÷š



41:

       һһȻعáѪ꣬Ѹٴȴ
ŭݣǰһ˵ǰӰһǿճ˽ˣ˫ü΢壬вݼţʵʦ֣ô£ղƺеһɺǿѪ֮ﴫ
æղҺϹʦ̸ŵ汦Ǭȡ˵˱УұһۣҲҹǬʧأ棬ЩϹʦѽǬջأ޴ˣصġ˵΢ЦؿϹٷ
Ϲٷоâһţ͵ҹʦ˵ĶԣղǬһʱʧءһСᣬǿʦֵˣ
ǿյͷЦϹʦֿˣû¾ͺãһҪѲ㲻ˣ漴ҴҾ⡣΢΢һЦͷǿתʡ
һԳĬõ˿ɫѳϺ죬ǿճʣҲͲסǰһ˵ҹʦ֣ղʲô˼Ǽʦͽ㣬㣬ް㲻֮ȴ
ϹٷӿڵʦֲĽҹʦʦͽʶұᲢۣڴ£ҹʦֱȻһ˵ҡǬ΢Цؿңһ㣬漴ã
ʱת˼ǽʧأҲǰ˼⣬ڸղһȫˡ
ȻԺһϴ飡漴תϴǽ϶ΪһҲ˵ϴϴħԣ᲻ᡭ
ܣȻǽڿУһӽٻأϹٷЦҹʦѾ˵ɡ
ĵϴа֮֪ϣգϢɴ콣ض𣬶ԼҲƱΪݣ˵ã
ֱϹٷȻǽͨ񽣣̺ޱȣҹ㣬޷ȫƿ磬λʦԭ£
ϹٷоâһţЦȻСܱˣֻħѾãսһӽϰںϣսһǽʧأ㲻ˡ
Ը͵Ϲʦ˵Ķԣҹʦ֣Ҫץϰ˽һҷսȻ𣡡
Цлλʦѣһᾡġ
Ϲٷ΢ЦȻǱˡ
΢ЦˡԶͣϹٷЦҹʦֿˣ˵յȳʡ
๰ֵǣ
ŶԶȥıӰҳĬһᣬǿգӰһǳǰʦ֣ʲô£ҵ㿴ϹٷΣ
ǿ΢һʦаһľӢұŵѴɣǰ;Цأǿҡҡͷûпڡ
΢΢һЦһӣĵ֣ڶʱЩƣ΢΢һЦ˵޷
ǿվһ񣬼Դ˶֮ţƱػƱ֮λŶԱ͵ѾãκζΪһֱ˵ȨƱػϣͼ֮λʱŵλ᧿Σˡ
ҽӿڵԣǱҪΪǿδȻ
ǿһʧʦ֣㡭Ҳǿգ纩ˬֱΪǣϹٷնâСӡһǿɱɢǿһæʦ֣Υ彣ŷ򡭡ҵȻơţɢСɶѣ彣֮вˣΥ򡣡
ǣʦ֡ǿƺ˵ЩʲôҴǿգҶʦųģʦ缺ǻǾѧϰʦ̸ǵеõʦʦùЦǶôģһΪλɫӸеԺʦΪʦµ콣ŷ߾ȫˣ콣ųΪ䣬նħѲã֮˭һ彣ţ֮ʢλܼ֮Ƕ콣ʢʦҲ֮˲٣޵֮˰겻ʵƽ֣ʦķ˿ȴ΢˪
ڣǳˣӦʦֵһЩˣ㲻Ըȥһȥ콣ǵļңҲκвĵλ˵ͷҲسʶȥ
ǿҹԶȥӰʦ֡
һâʣûƲ֮С
42:޻

       絶Ʒţתȫ߶ǽѸٷУתųֵɣϹٷ˵ĵӣ洫ƺ֮£粻ȫȡʤȫ֣Ʊػʹñŵ¶ݡ
˼ʱһǿȻһѸٳɽ˫ü΢壬һǽâʢһѸ·ɻأ͸չϡһâѸٳҷã˫üչХһٲͷǽȥ
ǵâ˲׷ϣһڿԾǽâʢŭնǵâ˱ܣХһҫ۽âбâ֣һ޴̫ͼѸ𡰺䣡һ죬ǽײƺһԲ̫ͼâʢѸת䣡һ죬˫ոɡ
âɢǿֳΣЦʦ֣ҲµĲġ̫Ѵ׼˰ɣ
ҵȻҲ̶²Ѵﵽˡ缫磬ֻҪӽϰ
׼ָտɴˡ
ǿȻʱʦѴ켫˰ɣҡǳԽʦ֡
Ц켫̫߾磬콣ǧ꣬ഫҲֻʦһ磬ʦҲֻ޼ѣʦ޶ۣɱʦ߲ţ֮Ҳֻϣܹﵽ޼ˣ켫ʵ󼰡
ʦ֡
ЦҾ֪ǿ߰ɣ˵աǽһȡûƲ֮Уǿս
ҵĹǣǿ΢һȻǲ֣Ǳн赶ɱ֮ƣ
ת˲ЦüƣҶХתȫ߶ǽ˲ѵϿա
Ƕһۣȥɡǿյͷ һ븩£Ѹ׽ƵӽΣɵħӪϿս䶪¡
ѲӪħ˴Σ㲻ɷ˵зʬϵʱѲΣŭһɱһȵˣһͷǣ˫Ŀ죬òţĿĴԾڣʥʹкηԸ
ͷҲأǺ˵ֵ
Ǵ΢һʥʹС˵ֵ
ͷ鲻õ˵
²أ

ͻתɭȻȻˣԲлǡδ䣬ͻǰڹ֣һѾ޸̺޾ɱֱͷ£ȫסЦһɭȻ󵨣һӣâ𣬾Ӳ޸ͷ紦Ǵþȫ޷ٽֺ
һʢ޸ȻŭǴһΪѪĽţѪ𿪡
ĬãħŻعƵĻʥʹͨأħԵ
΢΢һЦ˻֣ŴҶˣϬţħȣԸԲãɱϼ֮ѱһɱպٲħߣԴΪ
ħЧħʥʹ޶ģ
ͷȫӪǿ䱸գضʱǱ㽫һɼ𣡡
ǣ
ȺħɢȻҪôЩɡ
43£ͻϮ

       ʲôҹʦ֣Ƶӱħץˣ˻棿
ʱҺǿϹٷӪи֪ͬűץ֮£˲ΪƾӢմ£Ȼܱ侲ʱ䡢ٳߵģϸϣš侲ңͬš
һһ𣬲¶˿ϹٷգȻɫȵɶħ壡Ҳңѵ˲ɣ˵䣬ʢ꣡һ죬̴ܲסȻΪľɢ
еƺûʦַôƢһʱľ˳
һ̶ЦмžϹٷ˫Ŀʢ˫ĿֱңȻţŭȵҹʦ֣ͬһƳ£콣ô𣿡
ֹסЦ˫Ŀֱʦɸλʦͬ彣ˣ֮λԴˣʦģԵĸ鷳Ƿ彣֮ڣҪȫõμʦ̻壬Ƶ֮¾ް㳰Ц֮⣡
Ϲٷһҹʦֵ˼ǡ
ŵĴ޷ޱȣϹʦָƾӢ֪Ϊ˺Ϳ
Ըʦָ߼
ħֶβ̹죬﷢βչƽѧħӪдɱһ۷磬ֿħ岻Сˣ
Ϲٷ˫һģЦҹʦִ⣬ʦǰħӪƵ޲ɫһǰʦ֣䣬οʦ˵Ҫ׳ǡǲҪȥ˰ɡ
Ϲٷ˫Ŀһɣвݼţȵܣοб䣡ѵҪʦն𣿰ˣ㲻Ըȥڴء
漴׻ˣ˭Ըǰ˭֪һ˳Ϲٷ˲ɫʢȵǡˣæȰʦܲǣħ޵ֶζи֣ʵ⡱
Ϲٷǡ
Цʦܲصģ˵ͬһӦʦҪǰˣ콣Ըȫ ϹٷЦлҹʦֿмҵ֮£˾ϣȥɣ
Ϲٷһ漴Цҹʦֺ죡
ĬзǽâʢʣϹٷ޵ýһͷǿյڴ˴ңҺϹƬ̼أǿյͷ
ҳХһٲͣǽһâѸûƲ֮УϹٷ಻ʾҲζǰϹһǬȻ£΢΢һЦڻӻѸսҹȥ
˲䣬ҶѵħӪϿգϹٷʱŭŭһҲŭһ㸩£ƵȻͬСɣֻǬȸڿգŭ裬Ϲٷȫ߳£Ǭʱ۷壬ʱŭɱħжףӣаЦǽŭնսţĬСǧﴫȵ콣ҹŵϹٷǰݻħ𣡻ͼ
ħӪУҾЦˣʥʹһԽԽŭ׻ͲסǰһϣħˣӪݺᣬжǺ־³ȥǵ
Цȥɣ׼ˣ֪Ѷ˾Ϳˡ
׻һ漴תʡҵģǧĳԹҪֻ֮ǰҵ˲ᶯһͷ
׻˲ѵУһ󱲣
ϹٷͺһǬȹâʢǰħ𿪣Ѹٳ׻ȥ׻ŭһڹһһڹ⵶Уŭն
䣡һ죬˫âͬʱʢϹٷɫ䣬Ѫ絹ɳȥڹ͸ҵĻؿⴸѸٷɳұĻʱһâԷеڹͻȻâʢŽħ֣˶Է׻΢һˣһ⸩£Ѹټҹƿնȥ
лصħΪһ֮ȴȫ֣Խݣҽ˼ȵɲΪˣΪ֮
׻գǿĹҲֻдһƴɡ



44£

       УԼеԼľһΪһңҺҺ壬ȴ΢΢һЦǽȥħӪȥˣоŭһǽâʢʣҷһǽһһ⻮ʣûƲ֮С
˲ѵħӪϿգ˫ĿɨѰžλãʱâͻʢ໣һ߿һɫҫ۽âзֹ
һĵѵ콣Ŵ˵ǧ겻ޡ벻Ҿܽ份콣˯ڵͨҪ𣿡һʹһع
ӵ棬֪ʱħȻ£˻ǰһʿ¶΢ЦĿ޷͸һ㣬һ׳Ŀ࣬˫ĿⱩɱȻһλþսľɱһµŮֺɴ޷ݣʹҸеɭɭ⣬һɢɱİСɱ֮˿
˵ʱʹѹ޾ɫХһǽâʢһһɫŭʿɫһ䣬в֮ɫݼţһӣһЦʮָâӡ˲кâʢûħֳ־ǹڼ׺ȻΧסоǹҫڹ⹥һһ³
˫Ŀɨ˲䷢ҵĴڣ΢΢һЦصģƾǵĵУҲãھÿҵʵ䣬ŭХһƺǰľħ䲻ѩβɨ˾ħһԾϸ߿գŭХһȫâʢ˲ĺϵ֣𣡣â˲ɢߣŭХ
곤Хһ˫ƻǰе壬꣬ħȺһ ֣䣬Ⱥâûڣŭһâֱ˲ɢħС
ʱҺ֮˷ˣʿȫһһ˿־֮ɫݼŵȻ⡭ 漴һɭȻɢ䣬âʢûӰХâʢ޾ɱ򾫻귢ȫһ
СģҾһȻĵӣ
䣡һ죬ٱ䣬곤ХһâʢӲĹֱϣŭХһȫâʢαһ˫޽ͷ һ˫޳ŭչԭ䣬ƽ鶯˫Ŀ˿ҲǣɢŨҵɱ˫һѸ򾫻ȥ
Ǵ˵е벻Ǿڡ
ҶʱһϹûӵܹһս֪֮ΪΣĳʹԼЩݼţҾһ񣬼עս֡
һХԾӵ棬ͷȻһͺһش𣬾޳裬ۻڹŭţʱħҽ֮˷ʿɫһ䣬˶һۣ˵ͷһ˿Ȼ֮ɫһȻӪĽǣ˫ֻǰַӡʱȫ֣з׷׷ɳһ⣬һᴩħ塣ʱѪ꣬ȣɫأ˫˿ͣ任ӡѪ˿׹˹£һߣѸٷС
ΪǵĹٶЦһʾͿؿǰˣæʾҪɣѸٽǻɱʩչʲô˭֪꾹⣬Цһǰܲ춯аս˲ɱڽ£ɣתȫۼΧĵԱ˲һ֮
˫ַתѪڿѸתγһʺѪ򣬰ʿһ˫һƳ
䡱һ죬ŭգγһʺ㣬ոʿſеѪɬһЦ漴һΣɫ˲ϢҰף·һڵأ˻һ磡˵䣬Է֣кʱƯڿյѪڳͬʱһΣƺаɣѪ硣
ʿɫһ䣬˫âʢ˲һ쳱沿˫һű𣬵ƺ첻巽һ漴ˣٶһ𣬾ȫάסĺ⾹Щˣʿɫһ䣬ȵû£Ҫ!ȫֳѪµǧ򲻿ɹһ񣡡
ȫһ𣬣б֮ɫݼţʮָᷨӡк˲ȶѸγɹѪ׳ѪȳΣ˫һŭգһ:ս磡䣬׳ɫ˲ϢҰףһѪ˳ǻɼأ׳ǵûе£˫иһ˿Ȼ֮ɫ򵹵صİʿȥ
һ벻ħоܵɾܹж磬֮ǿ֮˱ܱȡ
ɷһѪ𣬴ʱʿ׳ķվһЦ׳ ħʥʹΪħͽѫΪħս꣡ǧɷɣǿɢӢû
˵ĺãһѪ֮ʣߵأ׳Ķ־ȻգХǿʢսеɱ֣ϹâʥǧУ߿صоþòɢ
䣬һɰɱ˲ɢеĲڴʱﵽ㣬ٲɣŭһ֣һǽâʢһձǣȻŭնعһ£кⱩʢһѸٷ£УѸɢ׷
䡱һ죬ǽǹײһѪ֮˳ǽѸٴڣһһӣһһֽƯ˫Ŀʢָٽ̫ӡеķ飡ټǰħǰħ䣬нⱩʢֽ˲ʧ
䣡һ죬жʱĺϣ漴һ߿޺֮ȫһһ˿־֮ɫǽǿ͹ƣ񷣬ͣסգһѨ֮ݼţһһһǽѸٷɻأƯڿգɢҫ۽âѣ·ڴʲôһʱһƬš
޺֮ԽԽѪڣ˫ĿȻסߺи֪ΪΣԼо޺û˿⣬һ־Ϊ˷ܸȻ𣬷·˹а˷ܡ
𣡣һӹ˲գһֻͨڣͷһǵĵľն޺¶һͳȺ޵̵֮˫Ŀǰһһɨ
Ŀ⣬޲ȫһ亹죬ɢǿѽʹǿ಻ĵͺһ֪ΪΣҶ˿ûп־֮⣬ұ΢΢һЦ˫Ŀסңתͣȫһ飬һֱ̹ȻЦ
Ǿ޷·ϳʲôзһͳĻ𣬾βڣһڹһ޴ĳײɣѸ׹ͬʱǽƺʧȥ˿ƣǾ޷ŭһӡ䣬ֻдһ羪װĺݵ񣡡
ǰһһλ񽫽ס齫˾䣡μ񣡡Ҷߺһ죬һƷ׷˾ħ齫Ȼҵ벻羹˵λҿЦһĵλԽߣԽأǧս𣿡ʱԼһ£Ӣӳ΢ЦһԣһĸãȫһĵѵǸ˾𣿡һʱ˳˼֮У
յһˣŭݼһתΪʲôΪ꣬ȴֻܳΪӰӣҲģҲģ
ŭȼգȴƽ޲֪˻ӻʾħˣ˿̰ʿȴһ˿ɱ⣬΢΢һЦĬˡΧٶһƬţХ·µˮַ·ŭҪϴ顭



45£˾

       䣡һ׽ѣԺ˲µĶԻһػ㣬ٲܵκ˺ҪȡԭҵӡȺħػ飬ս
£ػƽ
һˣٲɣһԾû֮У񾪺һֽâʢ
ǽһŭƲдصоþòɢǽâʢһգ˲佫סҷһǽһնϡ
ǰâһһŭ£ҳХһֽ̫ӡһҫâзɳһ޴̫ͼƯҴһƣ˫һƣ̫ͼâʢӭϣ˫ֻǰʮָ任ӡеᣬΪ̫̫ħ黯ʵʵΣ˳̫֮ܣᣡﲻƣ̫һȺħ֣䣬ǰ̫ͼתӲԣŭһתӲ̫ͼסȫһ϶ʱһ㵭֣ҶپѪڣһĬС飡ȼǰ֮У䣬ԭ̫ͼ˲Ⱦһ㵭ĺ⣬ϼ˲Ⱪʢɢȵ֮ʹ̫ͼ˲仯ɻͼ˫â֣ħһɢǿҵɱ
䣡һ죬̫ͼŭײХһɢֻΪ·ʧȥһѸ׹䣬ѸûƲ㡣
`΢΢һЦХһһǽâʢһһâƿնϣ絶ƶţһɺҲХ
ǰһǰû£üͷչ
໣һڹֻѸٸ϶񣬾޴ͷ­ѸĦԭⱩ˫Ŀ˿һ㵭ˮϵ˰Ҳʧ˿ֻ֮ǶĳһͨĹ
ȵݵûûתͥҶ·ֻ֮࣡ԳͶ񲻾֮
ͨԣ޺𣬶ŭһ֪˽ѳڴӲջأһ̤ǰǰһ죬ͷ㣬ߵһ㡣
ˣв̣ЦʵǿķϣһΰɡҿڣæּԵʲȻ棬Ϊ˾粻ܱ۳ͬųЦˡ
ЦΪѣˡǣ£ͥԻ
Ȼˣɹ
΢΢һЦ˵ͷ֪⣬һһڹǰβҡ
֪粻飬Ϣߵл֮޴ͷһҡƺʶԼЩʧ̬˲ǰ˻ѣβסҵֱۣͷͣĦԼķʽҵĸм֮顣
Ҽͨ飬ʮϲæ޷ɰͨ飬֪Ǻƣһת֮ͥ󣬶Ҫȡ췽ãʱɲҪܾ
ݵΪȮڤȮʱţԴְΪʮڤСãɹأܵظ֣ɥʧԴ󷢴ڤ
ܵظҹǣҲЩ`ڤ֮һʱܽ併ȥ
ڤϱͥŭǲڤʱڡȺɻᡯףѹȺɣ׷⡰һս񡱳ƺţһλǴ֮ʱ飬һһɱڤܵޣۡ
գһ콣εݷظʱ֮ѪȾʤ飬Ծް㻳ɣ۸ͳ¶ο书ʱСɣ˿ޣʺ񣬲Ըɱۣ޴С񣬵Сۼ񱻱½磬ֻ絶ƴȥһְҪҲҪ£˭֪ۿ׹ֻضǧ꣬񸴼񣬶ΪοƱȫط磡
ʱȫһԺͻȻһЩƬΣһһͭŽ˫Ŀңɢųս⣬վڲԶһ鸡ʯһɫңָԷü䣬Ǿʹ˳ţʯһΡȻߵĸʯ죬·ߴѸٿʼ
ͬʱХһнˣĽ˺ѿеƶȻײޱߵѸɢܸʯѡ䣡һ죬һжʧˡ
ȫһ𣬵Ȼ𣿡
ȫһЦĪȻ֮£
ҡͷֻһ֣ʱҾܼ𡣡
޷ǰս䣬ûҵľꡣ
ʲô
ڼֻصǰֻһǻϲĶϣԸȥҪİԼǿ
ֻܹ񽫲࣬ǡǡ֮һȽ콣֮ѪͶУСûв´񾻻϶콣֮гΪ飬ܹѰ񽣱ؿ뾫ںϣطָͥտɴˣЦһᾡ
ǶɱİʤµħŹݣ䣬ȮŭһëٴУɫһ䣬˫ĿʤǿսֱԶƲ㣬ʵ£ݵħԱѪħ޾
һ漴Цôˣ
Сϧ֮
ЦȻδȫָս䣬һڲ˵ˣȻ꽫˫ͬȥ֮
ȫ΢ٲԻһûƲ֮У໯һڹҷһǽƿնϣƶţ絶ģҾûսһǽѻգûƲ֮С



46£ǰ

       ·ת˲ѵ˫ĿⱩʢǰ˳Ŀȥɵõ`һһ޴âڿѸγɣɢҫ۵ĺ⣬Ѫ֮ǿʢ֮δϰ˶ܹԸод鱻УǵķŭԹޣʹâͬʱҲᵼʩԪꡣ
ʲôԭƴҪҲҪٻޣΪ𣿡ת˲ǿ󵽺εȵزƱЯȫһս
һˣкХˣһӣȮȥɣȺħʶһ磡
Ȯͺһһڹ˲߿գŭֱϾ죬УȮڹʢѸٽΧһæɣ
Цݣ˿֮ɫЦģû£ǸղһЩڽйһ£׼ֳˡ
칷ҸͷЦ͵ʱδҰδֶη壬ӳÿԲ֮ʱۣʹܻйߣСϼѵǧδˡ
ʱڹɢȥһֻͷȮڿУԭâ˸˫ͫ˿Ȼȫ죬ںڵƤë˿Ȼѩףһ˫ѩ׾ŭչŭХֱϾ죬Ѫâڵľ޷ȻսâڷͳĺƺҲܲסӦս
ȫһһ˿Ȼ֮ɫһۣ˵ͷһӣֱϻһ˿ڣʱѪӿȴδһ˿ʹ֮ɫ֮ɫٻӣĵѪѸеâУ֣һߣеʥأݺģ濪ٵأپ辻ʥ񣡽ԪѪ飡ʥ䣬ⱩʢĵӰɳѸâǷȥ
һҶֽⱩʢ˲仯һ˽ǹһǹȫճ漴еУħ䣬ǽǹ˲仯ΪһŭХһһâĵѪӰΧס˲Ҫɡ
ͻȻһ⻮ʣѸûâ֮УŭХһ˲ɢֻһ˽ǹƯڿУǵ˿ηҫ۽âѸٽסֶأƸ
ɺţһѸٷɳ˲佫ǹסһһգѸٷɻأһǹһâѸٷɻУһӣҲѸû֮С
Ҿ۶нǹͨʽɫϿ̶ֱǹһɳ죬ɨӣҸеһɸ֮Դͷǹϵ˫֪˫һǶշľޣӡǹУħǹ״һǿɱ͸üͷһڣɴҪֶǹɱ̫أ
ҵͷɼ뿪磬ֻתۼѹǧ꣬ѣȺħƴ񣬷׷ӡ£Ϳ̿
뿪󣬻﹬󻤷ʧ٣ŭǲ½׽ãС֪¹أʵѸᣬȸڼ޿֮ΪɣϱۣһƳˮǾҲɴ£ʵǳСϡ
ȥ֮Ȩϱ޻ɣջس漴Ϊħʥʮħο飬Ҳ֪ôˣǰʱΪΪԼչһлᣬһ۵Ǿ£ÿαǾɱ磬ǵһΣǾȻܱԱѪӡ⹳ǣ԰
ܲǾȫһ屻ɵһ̣ҸоϵɱһԻɱսȺɷ׷׸е켱ۣǾĺ֮ȻûԣȺɶ֪˭ˣ۲ԸģҵǰȰ裬ʱеΧס
֮޷ս֮ڻУͨʮǵļʫʣɴ޼Գ֮죬СĹǲƽģʱ콣â֮һװƣ콣Ѹתַ֮Ľһ㵭֣һ콣գ˫ֻǰֳָȭƣ䣬һɫɽзɳֱײǾؿڣǾ಻䣬ˮ˲䣬Ǿˮ۳ΪһѸײﱯһΣ˫΢΢һȻ˫˵ɣ񲻶ɽĴָջأָ죬ٻľƣǾ˫һӣһͷϬˣŭľ
䣡һֻħϬĶľĸľŭԴ󷢣βһɨħϬĵ˳ȥħϬŭһػΪˮΣϬͬŭ𣬰˽һ봩͸ľۼףգľŭ³飬һҫ۽âħϬǾľӲɱֻɫ˲䣬ȫһѪȾѩ׵ĳ
ǾѷײϣˣǾԲ䣬ǿվΣ˫ĿֱѪħ޼һ˷ܣֻȫ˲Żе
ΪǾôǧһֱˣʱֻǾɭȻҽսܵĴ˵Ҳڽսᣡʹ㣬һսҲԽӲһУѪɡ죡ͳг⼸֣漴ȫⱩʢɢȥѪ
Ѫ꣡ɫһ䣬ݵΪһ֮ģ㾹ȻϧѪٻ׻꣡
ǾЦֻҪܹܣǿҲҪѧգһ֪Ϊ齫ϰߵĺ𣿣
ǾЦϳǧΪڤ磬ҹܵػֻ֮࣡ת޷ˣ
Ȼ֪֮ɭϣΪ֮һѼΪλҪԷĪƮ𣿡
ȺɣΨӵһս֮Ҳ޷аѪȫһ˵գǾ˫ֻǰѸٽӡ̣ݳС޷Ǿкζֻȫһһ£ɫ˲Ϣأٲԣһ콣ѸٷɻУңָǾȻȻˣ㽫½۷䣡
ǾͻȻһ˫ĿʢɭȻ꣡Ⱥͺ𣬻һ΢΢һЦƽ콣ͺȵħ䣬콣ֶɽзɳΪʮӰַѪȥǾɫ䣬ʮ˼ҵ͹ˣ벻콣в꣬㾹Ϲŷħʹܽӡˣ
΢΢һЦ콣Ϊһ̹Ŵٵ֮ĵһ񽣣̺̺֮ССѪƥУ
ǾһӡõͺȵѪȺһƿħʹգѸνӳͣǾзӡѸٱãһзɳûȺڣѪŭⱩʢ໣һ߿ɢȥһͨѪͷǵľڿС
ʱСһǾƽ䲻ϲԣԸƧҪϣ۸ĹǧħΪ߾ȫۿһλ׹ħΪ֣ұеʹ
ʱֻǾХһâʢѸٷͷһ⹳ɻУ˫ĿŽңָɭȻɸһս
Ȼŵ΢ЦʱͻȻеһս°ʣ֪һսӮˣ
ȻӦս䣬Ѫŭһβɨ΢΢һЦӰһͻȻʧˡ
һ̣ҿǾеһ־񣬶ڴʱƮ𣺡ˣ
ǾԿŭͷβս֮
˵䣬ǾͨչȻţڣЦΪǾ֮һӰû˵𣿡
Ǿһ˲ӿһ쳱˫дɫӰڿг֣Ǿһһ⹳ڹⱩʢΪһŭȥ
䣬ǰһǾ콣ңָ󱳣Ǿһӡֹʧȥ䷨֣߳˲ʧֻ⹳ɻУѪ֪ﲻѣŭ跭ڣһƽâǾ漴ĬСͬڣ֮漴˫ֽӡĬСĺħڻ֮£ĺɽΪħӡϢ䣬Ѫŭһ˲ʧ
Ĭзʹ콣ͻȻǾ˫ֽӡС̫ټڴ˽а飡ħ䣬Ǿɫ䣬ȫⱩʢ׷û뽣Уȫһ˲һ̬ĺ쳱
һֱ˿̷콣ΪǾаСۼǾаΪ٣ѳޱȣͨδܽ価ѹʱǾһƱѵ
ʱֻǾЦ콣ǿʢǿа飬Ͳ±а鷴𣿣
һʢŭȵа˲Ǿڷɳ꣬û֮У˲ϢΣмǿʢĻ飬˿η֮ХͻֱЦһ콣Ѹٰγգ漴һԣйŭ䣬ʮָ˲ɷӡ С飡꣡콣Ϊӡ
䣬콣ʢһ޴̫ͼ֣ɫ˲룬̫ɢ콣漴Ѹת޾꽫ǾУǾȻŭ𣬼⹳ȫײ֣Ǽʹ࣬޶üСħ䡯ֽâʢ𽥽Ǿϵĺâѹƣ˲Ǿɢâ֡
΢΢һЦһԣһΣЩҪСѸ룬סйãԪ𼫾ޣ΢΢һЦ㵹СУСĹΪָԪʱȺɵԹԪʹѣ漴Զ˱ΪΪǾʹǾմ
ЦΪʲô˵Щ£һ㶼벻
Ц񲻱ĽֻѰ񾻻ܾ֮꣬¡
ּˣһ⻮ʣǶ׹䣬ɢһλ£Ŀΰӳǰ˫ĿⱩ䣬ɢһŨҵɱսµɱʹҰľ
Цôǵˣǧǰ˭㶪ʧսλתΪˣҪӡ˭
һȵȣ
Ц𣿲ҾȣȺħ֮ȣǧԹҪڽ˶ϣһ£λսǷһǿ󣡡
˵գɱʢֺⱩ˲仯Ϊһ޵˸ҫâԵùޱȡȾٺᵶأЦħȣսһս
ɼȵߣڵĹȡʤ
Цս֮磬쳹ģΪսתܲսߣս֮ЦãǣΪսתұȫһսʾ֮أ
ɼִⲻߣǹһᣬ䱸оâʢ˲Ҫ֡
Ʒ輱׵罻ӣ·˲ۣ⼴ʼľһս
47£ת

       䣡һ˺ѳգڵҹձ˲йâڴʱﵽ㣬ħ߱񣡼Ѫ飡漴һâȱһ߾ֱϣû߿ա
Сģ꯺ȵ䣬Ϲһһɰҵӿǵâҫۣ˲䱼
ҾһȾԹΪ޴뽫һٻɱͻȻ˲ͣסҥָҶˣɢʹѪڣ޷ӡʩ
ȱڴʱڿ𣺡ôһûȫǱ޷յս˾񣡺ߣ񽫲ˣ
ʱͻȻеһѸ˲ᴩȫֱֱЦʤδ֣δݵÿԣ䣬ȫȻʢ໣һһƼŭŭХӭϣ˲ûҫâ֮УŭһЦСҲŪ߱񡯵â˲䱩ʢзͳ޺ЦΪǱħ߱ӵһս֮𣿹̫ˣ߱Ҿħһʦɱ죬Ծز֮Ϊϣħ𣬶ʮ˳ɣ̺֮֮ǿǶǧô˵ӡϹ޲գ
䣬Ϲڽ˸ݼţϹɢһͷѪϬڿУʧõȴʱվϣ߱񡯵ʱȻͨСͨɫȻ˸Źâ·һֻ˯Ķħʱ׼ꡣ
ȴЦ΢ķˣŭɣķŭܹʹԪپѣǱɣҿսϾѵĶ٣
ѪϬѾɣҸоϢûȫɢŻȫһĬСħһ壡
䣬ѪϬⱩʢһСŭѪϬţͷ˿ľ޴Ѫһҫ۽͸䣡һѪѪϬʬ屩ѣѪŭһ𣬡߱쵶Ӱ֮ŭ£ɭȻ꾹ɱʥޣΩһұ׵˵գȻʧ
Цħ񾡣ΪսתӦˣǹٶ˫ָۣ˫ۻǰһ졯ӡŭһһǹ֣䣬ڵ˲˫Ƽɳڿн㡣
䣡һ죬кⱩʢһͨ죬˫ǹͷǹ˴ȼһ㵭Ļ棬ڿתƯ
һǹ꯾һЦӡһǹġˣ΢΢һЦһһǹɵУһɾΥиǹһǹּˣ
벻㾹ѵô죡һǹãһ£ųǹ֮ľܽӶ٣֪ʱȾҲͣסΣᵶɭȻȵ
һǹ֮ȾҲò࿴սҵǹأתһǹߣǹϻ汩ĬСѸȶ
ԳΪɫƶѪɫֹХ֮գһǹӰɻɫ
״εԾ߳



48:гս

       һǹԽԽʢȫסԶŻһƶˣһǹ·ӳ˯ѣǹͷɢȵҵսﵽ㣡
С߱񵶡಻ʼįϹⱩʢĺХ·ѣǧ겻ľȻս
˲䣬һǹ汩ǹѳУɵǹңָȣâʢǹ˫˲临գŭΧһǹŭ裬߱ϹⱩʢһֱȸеһǿӿָһɣֶ߱ûǵ֮У˲䣬ڹ˲߱ʢڹХڴʱﵽ㣡˫߱ħлأ뽩֣
ͻȻɫ˲һ̬ĳ죬һǿѪ֮ӿҶپѪڣؿⴸϣһѸ׹ȻʲѪ֮߶Ԫ֮Ѫǿг߱Ŀƣشңħ֮ǵУձˣѪȾ£÷ѩţޡ
ѵҰ𣿡
ҿЦΪתҡϾսʤ ˰ɣ˰ɣһг˶ϰɣһˣ˲ϢƽƵʹࡢڷڵľʹƺ˲ʧˣڿϢˡұ˫ĿȴĽ٣˿һǹĹâཥƺٶ˳˯
˿ӲֹסΣһӣһ߱񡯵У߱ʹԭҰ׵ɫ˲ϢָѪɫȻȻδָǿеǰʹҵôһٻɱ
ٲɣĬСѪ֣ע֮߱У߱˲âʢ汩ǣΪ޵
˫Ŀ죬ȱɣ֮Ųʶ磡ħʢָտɴ 
䣬߱ŭնӿֻھѪתֱ
𣡣һ޺ȫһ˫ۣһ˲âѸγһ޴ϣ߱ԵâӲһֻ覵ͷŭһŽɫԲڿзתɢҫ۽⡣
죡Ҿһ޺Ȼ죡Ҳѷ֣ǹһᣬվԮâ֣ŭһǹֶΪ˫Ĺײ
䣡һ죬Ĺ˲׹䣬ĵӰȻǰʿˣ˿ɫҰףѪ˳ȻղŶƴһʱȻˣ˲乤꯱㱻£Ͱˣ
Ȼģٿ˿Ѿֲ֧סǿŽâңң׹ʱսһǹ˲ѣ汩ʢǿѹڷѪתһǹΪһֶ˫ŭ죬ѣ
漴ŭ˿漴ĬСƿնϣŭ֣ӡȺħģľ䷨һţ漴г
䣬ǽâʢ֮һǹĻ澹ѷɫ䣡һ죬µϣҲ赲ס߱İҵâȻ飡
һɭȻ֪Ҳ棡ɣ߱âŭն£ǡڴʱ˫ϵŭⱩʢ˲ɢ˫αǣӭ߱âȻײ䣡ǿɢɡ
Դ󷢣ϣ˲ҵŭȵ£ŭһչ˫ɻضߺ϶ˣʱұһһڽ𣬺Ȼǽ
ˣȱһȫʩ߱âʢ˫֮ȫŭն
߱ħһħԡѪȫǱ˫֮಻ò˱ᣬҵâ˲伴ʱҸеʢֱŭһӭ쵶â˿ܣ˲䱩ʢѼĴס
һŭһٴһǰһâ˲ûâ֮С䣡һ쵶Ȼ飬âı
ȫһɫ˲ҰףǴѪ
أһǰâһ״ıǰƮɢ⡣
ǡһδֻȿһֻڻΧŭһԾϻħһӡɭȻڤ꣡Ⱥŭ𣬻һźͳһĺڻһâ˲
һδһȫסã߱޾ɱŭն£ŭһҧ⣬ȵѪ˲ӿԪħ䣬һɴ֮˲ȫһѪɫ̫ͼ˲ڿ֡
䣡һ죬˲ȥҴһĬСαˣǡñܿҪٶԱ߱شأʱѪӿ
߱Ѫâ˲䱩ʢ汩ǣȿЦս֮ˣգļգ߱ٻӣҪе£ͻȻŭ˲߱âɢ漴һһɫɽж˲ȣŭȺ룬ǰɫһ䣬ǿѹڷѪһâԶߡ
ˣս𣬳ХһԾɱ뻢Ⱥ֮УʱľԺһţ֮ڸʧ鶯һһǰս
ҵ⣬ͨ󿪴ϣһǰŭ鿪·ڽŽһУҴһն˫ֽӡȵ̫ħ
ڿѸתԲȦ˲佫ڻסǿɢȺֵס̫ڿзת˫һƣȵƣһ޴̫ͼѸ֡䣡һ̫ͼⱩʢ˲佫Ⱥ˺ѣ
һ ѸٷɻУĬƿնȥñ㷢ȵӰʱ˷ңң׹ĵңȵȣգҽձҪн£ĬзֱָȺģȴȳХһ˲ʧ
һֻ֪ȵڿ𣺡ϵˣ䣬˲ǰ߱Ϲһұеһľʹ˲鲼ȫ`ƺһ׹䡣
ֻɭȻһͨ磬ģǱ֣Ҫľ߱飡ɣ
ͻȻнⱩʢһڿ֣߱âأѸٽҰΧһɴ֮ȫʹ˲˯ȥ
һɭȻλɮˣһһڿлصϵغ鰲ΣԶδԾ֮ʱأٹҷ󾻻٣
Цлʦ棬κħעԵ
Ȼˣɮǣ䣬Ѹʧ
ãΣƿն£裬꯱ˣһӣȵߣƿնȥ
񣡶ɻ繧ع飡컯һƿնȥ
һжʧˣعڳ
49:

       Ӫ
С
ʲôҹʧˣʦִ˻棡 ϢԵ콣Ǳշŵ֪٣ Ȼ
˿̣ŴźѡϹٷܻǰͻȻʧٵͽҹ
ǰҹڿѲӵӺһƿնȥʱѲӵӲֻͬǰȥ̽ħӪʵʹա
˺У콣һŽǶǿճһǰеԣ콣¶Դ¾ڲᣬ̽ƫƫҹصǸŮҹУÿʣеһȵһϽסѽһ
Դ󷢣˹ǿϣ޹þһΣǰһһͨĳѵʺһλ췢Ůվǰɱ˸ȻҹߵŮӣ
죬ǿ򶨵ҹʦ־ò·棬̽ɡŮɭȻ˷֮أߣһǿɱ˲䱬նȻˣˣΪתҹʦ֡
ٲͣһݣѸٺˣþ콣Ӫһ֮󷽲ͣĵ̵ģ˷ôӣ޷ݵ֮ܣ˺ѱֶ֮Σȴһŵˣ紫ϣƱ澡ʧһˣͷ֮漴ת뵽ϵİɱɱ˸˫ۣȫһԥãȻգգգޱȣнΪ죬ɱ֮ҷΪתһ룬и֪Ϲٷ
ϹٷȲã˼
Ϲʦ֣ҹòɵ㣬ֲ֪Ū˸ŮУ½磬Ӧȥ̽ϹʦһĪУֻҪܹб֪࣡
˶ټٺ٣ҹУҲɸΪ彣ز˽֮콣һűȻɨأʱλ͡ʱ
ϹٷЦ֮λ˭
Ȼվ𣬸ǧҵһԶ
ϹٷİϹʢ˲䲼ƹת˲佫ӻȻ飡
ϹٷȻߣ
һϹϹٷڰ֮⣬һ˿թĹâѸ׷ߺȵϹʦУӰһ
·ת˲ ˶һۣ˵ͷֱ콣ǰ콣ŵӭϣһϹʦ֡ʦֺãϹٷ΢΢һЦ˰񣬶ֻһȭˣв֮һţһֵӳʵ֪λʦֵкιɣ
Ϲٷ±çǬҡЦºʦּҹʦ־ò£Ϊ̽λʦͨ
һɵæϹʦַģʦֻԸз纮ռȬ
Ϲٷ״ŶȻˣҶ˸̽ʾ彣֦֮ͬ꣬ʦҩǿԪɢϣ
ɵӵʦСʦҩλʦذɣ
Ϲٷɫһ䣬ȻͲһÿ˫ȭǿֱؿڣȫ֣
Ϲٷһߺʦȭ飡һ벻˵˴ֲ
ۿ˱Ҫȭ£ͻȻнһǿнߣܿȭƷΧ漴ͣ˲ײһ£ƺһӴ˲䵹˳ȥϹٷһͺһĬСʢûӰ˲׷罫ס˲ɻأȵηˣһǬȽʢƯսס
Ϲ֣ղ㲻ϵ𣿡ǰ˲ɢһ΢ЦȻҹ
ϹٷһӳεѸ٣Цҹʦ֣ղСΪԼʦǰλʦȴǰڣʦһʱԼԳʦִ
Ц޵Ϲݹ֣
ϹٷЦ˵
Ц̸
Ϲٷãᱧ磬ҹС
Цʵһֱϰ콣ŷǾǿմһУշųأ˭̶̼ʱ䣬ֳᡣ
ϹٷЦǹ±çʦݹ֣
ҿһۣԻԵ磬ЦɣշвģʲƺЩϹ֣ɷҿֵƣ
ϹٷãʦԮ֣˵գ콫ƽڵأֵסƣһ沿һţһȻתȻ𣬴ҹʦ֣ԭû£
˿̣ϹٷѷܱܷķԴǿǹλ˿޹ԼЩɣ˭֪ҹֻһƣ㽫ѣ֮ʵǼܼ
̫飡귵壡ĪĴ˵ģ콣ĴôһͨһˣϹٷ͸£`˲𣬵ɥ֮ݼţЦϲҹʦֶͨ취콣űȻܹʢ˥
ЦϹֹҹԵ߾ȫնħԱʦź彣ԵŽᣬʹȺħ飬Ի飡
ϹٷʦǣԵ콣հ漴һתҹʦֱչضգҪҶ˱㲻ˣ˵תʡ
Ц͡
һŵպգսȣµһ쿪ʼˣ



50£ħ

       ʦѯ˽ħӪӪɢ֪أԶӪأ һСУеյһĻĻٶӿǰʵеƺҲʱǲΡ
㱼䣬ƺֻص˿ʦУٶҶ߻صշһʵģ룬Һܳһʱ佫޷ǵľ
ҶһڰͨУٻǽ֪ΪΣһѪͨǽȻʧȥϵ·ƾʧһ㣬ԭӯޱȵ˿̾һ㶼оһ⣬ǰޱߵĺڰͣ½ŲʲôطΪλ꯺ôˣ漴ת뵽߱ض˲䡢һľʹʧĪѾˣ
ʱһɭȻͻȻ𣺡뵽𣿲սܵһսѾˣ
һ亮˲ȫҴηħڴװŪɸһս
ٶ𣺡ɽ壡ʱʤδʤ֮䣡οͽʣĻս
һаħķǾңһսɣ䣬˫ֻǰѸٽӡĬСħ˫һƣ޷Ӧ˿һþò
ʱٶ𣺡˰ɣɽӯģ಻ж˵ϵꡭ
ȫһ֪˵٣ǲԸţĵѵˣΪսתҾҲ𣿵£һѪǽɥݼţֱǰޱߵĺڰȻ¼ΪβһĪǸºһĻ֮Ҽ𣿡
Ȼսôң಻ƴˣ䣬ǰڹһһѪɫĸ߸ӳǰ԰׵¶ɭ΢ЦѪ˫Ŀ˸ɱ޳˫ۣͦıӡʾһӡ䱸Ӷظо˾򵥣˿Ȼɱһ롣
ͻȻЦս˻ʶңҽһ£ϹŰ˴ħ֮һ-Ǻµһħǰ죡
ޣһ漴򶨣˹ͷֻýһãһˣƽ٣ĬзкһƯڿգЦΪˣʶ
ǰȫһʧݵޣΪ
ǰ漴򶨣ħǰμޣʥͣаϲȻٳȥ˺ڰһعڣǰɱݼţǰ
ͻȻһҫ۽â˺ޱߺĻƿնȻһ޴ķԣƯ˿һϵڿлصϹħǧǰԼսв磬ιΥԼɮһٻɱڴ˴
ǰЦ¸ǧ꣡ȻΥԼұȽɮɱ޴죡˵գһУڹһһ߽ͭƯת۱Ҫ֡
Ҽȵǰ죡㲻˿ս
ǰ칪輰ҹħһ壬һսڱУ޼
ɢȥһλɮƮȻأʦ壡ʧ
ɮȻǽոħµĴɮ֮һĿǣʦڴˣȻܹȫ΢΢һЦû°ɣҵʦֶû£лʦģͷܵ£ҵͷ˺󼸲
ǰһɱ˫Ŀ߽࣬ѸתȦӿʦһ˫ƺʮһӷ𣡡ǰⱩʢǰƯ
˫շħӡһһɮ޷裬ȫһ㵭Ľ⣬֣߳γһ޴ֽȦ¡
ǰɫ˲Ұף޴ֽ˲䱩ʢɽӲޱߺĻ˺ѣ
Ƿӡٱ䣬Ȼѣֻγִǰؿڣǰ߲ǿԦ߽һʱڡڿнѷָ¡
ǰһǰƯӯٶȫȻһûнɱʵҺܸ˿飬ҳХһһУѸٷɵУɽ֣սХһ콣Ӱǰ졣
䣡ǰƴȫҵ淨ǷŷħײѪ磬˳ȥҺֶͣضǰŭһѪȥ
ʦ÷ŴصУԵѱа֡شҷķԴ˾ħԣ˾ͬɣ紫շħƱɨءимٶԣصбչأڷͻơħĵһ㡣
еɽĪҵ𽥾𣿡
ɢŵĽĬţſеİƣ㾭ǧ꣬Ψһı
ҾʱŻӡȣ

ڴĵʱһһ׵˶ϣ
51£ŭ

       ҳХһĬзһâʢһԾԽϽһһһƿնȥ
Ӫ˲伴ҾֱصӪУ£һλʦ߽ʦ֣ˡ
ҵͷǶʦأȥˣ
λʦɣΪҺʵ¼棬ʻΪ֮ɫòüͷһ壬Ȼɣ֮䣬ʲôҪ˵ǿǲǳˣȫһɫ˲䣬ˣŭɣʦ־ôˣ˵
ȫһʦ֡ʦ
ǿҴСһ𳤴ʮĸעʦܲͬҵİŭôˣ˵
ɴʦħϮˣδ䣬ֻǰһҹȻڰ֮⣬ɴһ£漴
ǿˣоŭͨϹѩҶħĿѾиĹۣҲϲܣһᾡȫսħǧɱ¾Ҳղܹԭ򣬵ǾȻǿգʦܣһǿɱЦȻǲʶ̧٣ǱǵѪֲǵĴɣ
ͻȻϹѩӰǰ΢ЦѩԲ𡭡Ц˲ʧ޾ɱҵ飬˫ֽӡĬзһзɳƿֱϣѸγһ޴̫ͼ˫ƣ̫ͼҵַ߳תɢҫ۽⡣
˲䣬ƿնվΧһӣ̫ͼȻ飬ҿǰʮžӣĵͷĬСݵʦʦȻ֮꣬ʦºԸħգĲĲɽ⣡ǿɻǵã
ڵӴʦԸʱ̲
Ҷ˶ּգѪħ壡ȻǶʦִˣɣӲɱ飬ħȻѪħϾԳ֮ǱŵľǱŽ콣űҪħԻ飡`ʦǣǵɽħѪʹ콣ٶңȺţ
һս𣺡ħ壡飡ʦڵѪҺˣϵɽҫ۽⣬սﵽ㣡
ҰγٽĬСݺ磡ħĪУ֮ٳɨȺħ䷽ϣâʢһڿ
ʦǴһ£֮˲䱬ħ嵱𣡡ҳХһĬСңָ½磡콣ϳͳ˲ûƲ֮Уƿնȥ˲ûƲ
ͻȻâһֳϹٷӰԶȥ콣ŵӣЦһ½磬콣ѵ𣿾ĴڣҲô콣ţҹʩչʲôĵɵĻˣҹȻĳħ㲻ˣЦգϹٷǬһϣһâѸûȺӪ֮С
絶ȴ˿Ϊŭȼգвֻһ֡ɱˣ޾ɱⱳлʱϹѩӰĻʱҶ߻صһᾡֹ׵ɱ¾ʵҲϲѪһ죬һʹħƽദһ֮£㡭ҵġ𣿡ʱնĸһΣһԶʵֵΣȰֹ롣
ҡҡͷ˵ΣǿʵֵΣһᾡһ֮ȥʵᶨִŵҵ鱻ˣµʱûзºϸĻʹǺƽദǲܣʼھȫħ巢ͻڵĺƽƣ
ĬĬѩԲ𣬡
Хһһȣ˲ħӪϿգת߾ȵ޳ħ壬ڤ粻飡ӣ콣ŽվӢǰһսٱȣ
ħ𣬾˿η֮ɫʱʦҲѸϵħţŭѼɽҫ۽֣ЦһһӣɭȻɱ
ʦХзɽâʢ׷׷棬˲汩ѪħδӦѻ`Ϊ꣬綯һɱħ䣬΢΢һ˫Ŀٿ
ֻһҽдһλʦܵɽ˲ʧȥ˹󣬵ڵأһ֪ħֵ˫Ŀӵ棬һɭСӣֱǰֻһλµ׳˫Ŀ˸ɱҶӣһʧ㣡
׳ȻѪҹľ׳ӣ׳ȫȻǾһսɭȻСӣǼ𣿡漴ʹҲԵ˵ݰɣ
ʱħȻħʥĵ¼汸ħսΪ׻ŭЦһսս֮
׻ã
ʱһʦܸСħʦ׳СܴͱɣЦ˹ͨħɱȣСģʦܵͷһɽŭƯڿգʦݵָ̣׻ҡҡͷ㲻ҵĶ֡˵һָҼֻ֮Ҷ֣
ʦܴŭаħңҪ⣡˵Ĭзɽֻ׻ȥ׻Цһ˫ֺʢֱ۱ɽâץУʦɫ˲Ұף֪ʤѷ֣ʹ֣
׻ХһЦȤȤ˵˫һգɽŭأۣʦɫ˲ҰףѪǰ׹䣬ʦɳлأХһʦɽתңָ׻˲Ҫ֣
ס֣һһ׹ֳһӰϹѩ
˫ĿˮɣίҪߣһʹ˵ɲǼƺʱ̣Ϊ㣬ΧһжҪˣҪˡ
52£

       ǾŶԷ˭ҲûпڣҲ֪˶ãͻ׻һȣСӣ㵽׸Ҵ򲻴϶ѩʲôСҽ˫ڳĻȻ޾ɱ⣬ȴ³һ㽫ѣһ漴ЦЦ˳ħѪԣȻ٣ãб±㽫˫ȥɣ
׻ŭɭȻСֺһһ޸У丫ͨڣһĺʼղУһǿʢ͸׻һԲ̤ǰһḫأ˲䱩ʢȫסʱҸеѪڣǣھѪתֱһ֪һսѾչתħ淨Ѹ̫ںϣŭһⱩʢ׻ȫһɫ˲ϢҰ˲䷴ɣѪ磬һΣƺҪ¡
Ϲѩɫ䣬âʢҪս׻£׻˰ʾԼû£漴վȣһǿƴɢͬǿʹҸеѹһҵͬʱתǿѹȫ࿹ƽһѪ
׻ЦãܹҵġڤΣȻƾʵ㻹޷ңҲԸһսУ䣬˫һ񣬽޸գ漴˫ֽӡеʼᾫѪǣӡڤǰ֮У䣬ڹⱩʢҫ۽˲ס
ʦŭȣĬзɽٶҫ۽â׻ŭȥ׻˫Ŀ˿ȻΪѪ죬Цһ俴ǰɽһ֪ȵʦܲɽΪ󣡣漴˫ֽ̫ӡһƣ䣬˫ƽâʢһڿѸγһɫ̫ͼɢҫ۽â˫һϣ⽣ӯɽ˳ɣط飡Ϊ̫ǰ򽣣ٹ̫̫ͼҵķӡӡѸת䷽ϣ̫ͼⱩǣкɣ˲ֻΪʮָ˫һ֣ңָ̫ͼȵһ򽣷飡ɽ˲û̫֮Уͼ˲һС
ȻΪʵĽɫ̫ҶٸظһӣƸʦǣ̽һɫ̫˲ɵУűеɽɲʵʦ֣ǡ
˫Ŀ׻ȻսԾǲس֣ɷأɽȽӡӪ֮нӡ
ʦ֣ħ޳ǡ
ɣѵûҵĻ𣿡
ǣʦ֡
ضԣʦԱ󣡡
ִˣٲԣһӣʦվһչսϹѩĿҲѳæ֮ʱ
ǸɫӰ
Դɽһ֮ѽ£ڣڴڴܹ뱾븸׹ҵӴˣܳգϣܹĽâһ죬죬졭
أʶˣ޷ϵļ޷ѽԼʦˣԼҪǸȫ˱壬һͳ磬ٺúñǸ꣬ʱţΪԼѽǣʹвӰڣҲֻԹĻ棡
һзӡѾõǷ˲ѣԼʼûнǣʼջԼУһֱûʧɫӰٴγǰʹһı࣬һƱػħ˫׷ɱ֮УԣܣֻҪĬĬĽעͺá
ʱӰʱʱϣڶâݺύսѴ߷壡ͻȻкâ˲䱩ʢһͳ޺һŭХ˲תʢһһɫŭǼһħ֮ϹѩֻѪڣһѪ֮
֪ΪΣ֪ԼڵħѪ֮ã˫ĿԽĶסԸ뿪ֻҪܹȫ뿪ʹԼֻҪȫˡ
Ϲѩţ¶۵΢ЦĿٴλصеɫӰٲ뿪
ҰͷЦ׻ڤΣ漴˫ĿɨϹѩɫҰףЩֵסħ֮һʹսپЦ׻ɣ˫ֽӡĬзһ⣬˲ûڤڣڤһ׹䣬ȫȻѣһŭѼ׻ɫ˲䣬һΣͬһѸ׹䣬ѪմȻţޱȡ
ҳХһ׻׷ȥΪһֶ׻ŭȥһ˫ֻǰ̫ӡС齣Уˣ޾ϢгɵкһȺħĪУ䷽ϣâ彣ֲķ׻·ȫסǰӡекһ齣ϣħȺа䣬âʢ˲ϣһһɫ޽ŭն
޾˲佫׻֣ţЦһڹⱩʢһ޴ͷ齣ͳһδؿڱ㱻ͷײУһɷ˲ȫѪڣһѪ˲׹䣬Ϲѩͷһеҹֿ˿׻һ׹ʢ˲ƿնϣ׻ס齣ɱ¾˳ű콣ǵΧסҹϹѩˮ¡
Ҽʧȥʶʱһ⻮ʣ˲ǰͻȫһ漴ʦǷ׷ŭƺǿУδ㿴һƻĳӡ漴ˮʵ۾ȥˮȴеʹѶֺ֪ȫشǿЦģûµģˣһ۵ģ
ˮֹȲҪ˵ˣϢһᣡҵͷǿ콣ӣɽ¹ȥ
ʦǣ
ĬСӡɽ˲ӡҰǡˡ漴˹ȥµͷ漴ɵˣ͵
ԥ¹ʦ
µģڣ˿ֺ
ֻõȻˣﱣأӪٻᣡ˵ٲԣһӣȻڵӷ·ɱӪ룡
䣬â˸˲䲻ѸԶȥظתֱӰ׻˫ĿɱʢɭȻģ
ܵԷɢŨɱսİ׻Ҳе־壬Ϊʥʹ֮һܲսˣСӵвȴսã
ɭȻȻˣɣ䣬ⱩʢŭһȻʣһѸȥ׻ͬʱһо޸׳ٶ˿޸ߴ˲䲻׻һδͻȻǰ֣˲û׻ؿڣһ֣αˣ˫ֽӡ˲ɻС
һһɴŮֳν׻סɭȻٽ˽½Ϸ䣡
Ϲѩȫһγѣŭȵø񣬸˻壬㣡һһɫذڿƯϹѩһ˫ذƿֱϣЦһһףĬзһ𣬻˲仯Ϊ޴βɨϹѩһ裬·һ￪˲Զȥ
ϹѩԶȥıӰһɣɻŮߵȸ̣أٻӪ븸ҽλ塣
Ůӵͷ׻Ӫȥ
ҹ㲻Ҫ°Ϲѩ漴һ׹ƿնȥ



53£ǿ

       УҸеһɴ֮˲߱ȫѸת޸ھаϲȫתϡ
ǹɻھ˲޸ȼŵǹȵĻҲʧתǹɻϣֻһˬʵЦҹʦֶʴӱڶ̶֮ڲҷ淨޸ֵͽˣʵ֮ң
˫ĿܣѻصӪ֮У¡ɵʦΧڴǰȴţʦҰΧæס˹ϣοͷЦǷģû£漴˫ĿɨһɮվӪ΢ЦңȻǿʦ壬аϲæֿʦǰСֶˣʦ巨٣Сֶ̿֡
ʦ˫һӣһɻޱȵĴ˲һ̫˲ɢȫһ𣬲վʦסҾһᣬЦʦֶضȻз𡢵֣֮˽аʱ⣬콣ѣɮ岻ݴȫοֶϲͽ£ֱȻҰ꣬ɮຶ
ЦȻˣСֶ㲻ˡ漴תʦܵ콣շħ½ãŵһңֽ֦ͬҾܴ農գڴڼ콣½ʦǲ
ʦʦַԸ
ʦƴǣҷ򵹣˫ָ߾١콣ħƣʦ
ʦ˫ĿâݼţҡͷֶɮҷŴȫֶΪͲգԵָ֮Ҳᣡ
Ȱ˵ãʦִⲻӣˣ಻ǿЦȻʦ岻ԸСְֶʦָһ
ǵͷЦ˲ʧ˫ĿⱩʢͺһǰһʦȻ⣬һԿʦӾ壬֪ǿ֣ҵһӣһХűеһ˲Ҹеܾ˲仯֮Ʈǣʶ˲ģеֱۣۣ˯ȥͻȻһɺȻ˲Уǰƣʦϵ漴𣺡ȫħ𣡻³ӽѡ
Ҿŭ֪ϾУҵХһâʢһʶҷһ߳ȥһһͨı˲ŭնһ˿ˣתһҫ۽âƿֱϡ
䣡һ죬˫âڿײƺһԷǿƵĵһѪ֪Էһδȫش˲ɢһӰһ׹䣬һХٲͣѸٳ嵽ʦߣŭնʦ彻һ£޳ǸˣһΪǵеƾһ㣬ֻһ˲䱩ˣܿɱһ
ˣս𣬳ХһĬСӰ˲׷ϣ磬˲̳ʮŽȫ֣Էһ޵ãסΣ˲ת˫ӣŭ콣Ӱ˲˺ѣˣսʢָ絶ٻ̫ȵ飡Ϊ֤̫̫ⱩʢѸתǰâ˲룬Է˫ĿŭݼţɭȻСⱩʢ˫ֽӡһһͨڵݳС
һ֣Էƺ׳ٲ˱ܣϥݺϥͷ޳ʮָ鶯ƮݣƺѴٺһľ磬˲ƶѼҶޣǵУ˲ѣȫһ𣬻عһɱ˲佫֡
Ҳ룬ХһĬСαˣʱҷһͷͨĶϬ׷ҷʧϬ˲֪Էݣ˵ϬԴ󷢣ҳĵƳǰȫһתǬһˣХһӭϣһϬһͣƬ̣ҳХһƿֱϣĬзâʢ߿ֱϾ죬֮ӡ磬Ծ޴벻ͣĦ˷ѼͷЦȥɣͺһǻش𣬾βһڣ˲䵽ϬϿշ˭֪ϬӡѾãս죬֮˿壬ŭһȫһ˲ŭХһƺǰ½޸սԼȨеŭ޿һһⱩȻײ˲ɢϬһ׹䣬˲׷βɨϬС˲ᴩ
ʱһâ˲ҴһһĳӲƴһУһΣͷ˿ͻȻʢԴԴڣĵ˶ųɱУݶޱȣʹǻˣҲҪ˾͵ػɱһˣ˫ĿⱩʢס⡣
ɢһһ£ڰգ˫ĿɨΪʣüĿ֮ȴŵаĵᡣΪʱնһɽκ־ᡭ
ԷЦһٺ٣벻콣о˸֣ȤȤ
ҵȻ콣ҹʩӡӦͬˣһλʦ£
ʣ֪ʦ˭ȴӮ˵
üͷһȻˣҹʦңָâ£ͺת˲ҪϣһЦһȻŭţ˿壬ɽҫգ ܱƶ䱻˫ɢİ˲˺ѣ
˭Ҳûȳ֡˴˶š



54£ս

       ҫ۽⣬˲֣֣ұһӶ˲û߿գХУ˿壬ȻŭţâʢһХ֮Хһֶת˫ֽӡҷӡ˲仮Բνƶ˲˺ѣЦһ˫һϣȵ־ţӰ֣䣬˲ûΪűһתǿʢ˲γһ޴Уһе޾ɱϯ档
ޱȵĽУоݼţХһȻâʢվӳһһ޺Ȼ걳ɽͷȻʣ
˫ֺ£ָ죬է֮£Ʒŷӡ漴еһָɢ˲佫֣΢΢һЦʲǣʮɰܹɱҲҵһŽ˲תܱ߽Ȼǿľܽǣ׷װεض𣬷֮гΪٷ񣬾Žƺ˷ܣ˿ǿʢ޾ɱҰɱ˲֣ڿ˸ŽɢĽ
Щֱ׷Ƕ⣬һΪ֮ϧⲢ͵ǣѤޱȵĶ֮⣡ܹȥҲһҸɡ
˫Ŀ˲侫Ⱪ䣬סǸſѵ꣬˿̣ҰޱȵĽѽΧ룬·޾ɫвЩʹޱȵľɱһˣȻȻǿƶǣ˺ѡ
곤ХһȻڴͬʱƯڰյɫɽиӦһ˲֮УŽŭɽȥɽǿâʢܽһһٶ˿ɵߣЦһһֵǳʵĶ֣ʦҲ𣡡䣬ɫɽɵУһɽûڣ˲䱩ʢɽĻƺ࣬Ҳҵ˫ֽ̫ӡŽ˲ɻ衣
˿̿Ƴ֪һвѣһǾ춯ޱȵľɱһҲɫתӡ˲ǰߵνԷɱһߵνҲͬʱһܹԷ裬ʱй㹻ʱ䡣
˿곤Хһɽ黭ӡ˲ɣһ״ķӡڿ֣һŻ淨ӡ˲ɢԭƲɵĵĽоԷ淨ӡ˲ѹƣСͬʱѪڣһ˲ҵĻȫأ۵ɢȥߵŽʧȥ߶׹䣬ҸеԼҪʧȥʶʱ괫ôһûʽУҪˣʵ˶𣿡
ңŭȫһԼܹʹս֮ߣһˣǿ˲佫Ƴ⣬һֹס׹֮ƣնһŽҫ۽ɻŭݼţЦһ壬ųɾűҪȥˣ㾹Ȼܹ˲佫Ƴ⣬˼Ϊֵʽһս
ȻޱȣˣѭԣգŻ淨̫ñǣʮ̫꣬СɣȻҲã
һ㣬漴Цԭˣ콣ŵĻ淨̫淨նᣬѹ޷ȫ漴תɭȻʦ㲻˵ˣ
Цʦһ֮ʦһµǳԱŵ̫淨žθʦۣ
һ˿ŭ֮ɫŭȵε֪ʦ䣿
Ц֮ھشĮԭɣʲż̨֣һһʽ֮䶼ޱȵּƿ֮˴죬б߰˷ֿ϶ּ㻭ӡŲɣʸǵʦ¼ӣ
˰֣ݵʦʦʶѾãҲǳ֮£һսڱУ
˫Ŀ˸Žڿȵ⣬һս𣬽ƶٶ˺ѣҫӳ죬ɽ´ҫ۵ɽ˸·һֻɻڳ˯
Ҳҵȫת䱸
˰ǰʦʮ֮޳ɡħӡԶԭһһϹħʮħһʱԶԭʹһԶ֪ʲôԭͻȻԶݴĮһ˻ȣٲһ˵Ǳɽͨտ˽߱еǱӯʧꡣ
ɽâޱȣʹеɢ˿ɽ˲л淨ӡ룬һ淨ӡһ𣬺΢зһͳ޺ȫһѪ˿ɫ˲Ұףһ֪ҪӡޣĿǰĹȻԼޣǿнӡ֮Σ
ĵ벻˾ս⡭ܴЩʤսʴӱܽ˾磬պԿԳΪеһ֣Ҳ̼ɥٲɣХһ磬ȥӣⱩ˲γһɫȥȵס֣
ЦһϣɽӭűɫһӣΣȫ̫̫תⱩǻ淨ӡתˣ꾪ŭٶȻӿ죬һƣٶȴڻ淨ӡ룬һû淨ӡ֮УӡȻֹͣתһǿʢ˲䷴һȻţ˫ٻӡ̫ͼǰ˲𿪡
䣡һ죬һɫɻ淨ӡгֱ죬޺ԽԽǿڣһ޺𣬺кڹⱩһͨڵľ
ȻӡѾãŭѼīβڲֹһ˲佫֣һηķħںǰҲĵͺһ֪ϸҵŽȻת䱸
һЦٽ죬Ĭзһ彥Ϊû뽣У귽һ壬ֱֹǽһȻ𣬲Ѹɢâʢ赲괿Ͻһ˿ЦЦ֮ѪӦҹħһ壬Ժʹε֪Ϊ飿
оŭ֪вѱԪռŭȵʦʴȣ̼ǧΪһֻӡԵаڹƣҷһѳռƱҪ·ӡ
˵գٲɣ缱ȥϺԽԽʢЦȻһľұȫ㣡ǽ˲ǣһ쳤곤ХһԾ𣬽ͨûڣ˫ĿƺĸоۿұҪ嵽ǰ˫Ŀ˲Ⱪ䣬ڹʢҹ
ХһⱩʢֶ˲ٶȻΪŽɫ֮У˺飬Ц˿ڹ˸ʣ˲临ϣ֪һлأЦͷ·Ωоţ˵գ˫ַӡã˲ţסһеѪڣ׹䣬һӣڹⱩʢΪ׷ϮҪɥʧһʶʱһͶҶ𣺡㲢ûʹҵߣܺãΪҵתɱ裡޵ʱֻһѣǵ΢ĩбݺᣡˣ
է֮ϲ񣺡һֱδǰ
ҲҶԣӦĽ⣬Ҹеһɰһ˲ڣѸٻأһɫϳһֱþòͽΧ裬ֻˣСѩСԪǻͨͷ㣬ٻ˿ѵͷڶĦѣ˫಻ʱͺѯʡ
ЦС߿أһᣬ˫תţŭ𣬣˿һԭڣЦǱСŭˡ漴˫뽫˺飿
˫ͷ㣬ХԾЦʱת۹ս
˫ŭ𣬵嵽ǰɭȻ֪ת֪֮
ЦСӣ벻㾹Ȼתٺ٣ͷС漴겻ɣο
һЦΪɥʧɱ㲻ã
˴ĲΪС
ŭǧ꣬޹ϸ㲻Ҫǰ
˫Ŀһ˿֮ɫ
Ҫң㲻ΪУҪɱأ
˵գһĬӡ˫˲仯Ϊһû뽣Уˣ֣
˵գֶȥ˫ֻΪţķȥ˫ĿⱩ䣬Ȼִƣֻˣ˵ڹʢѸٽӰڸǣһһӭϡ
Цһ˫ַӡãеһȺħ𣡡䣬˲һһǽһӣŭȥ˲룬˲ɢһӰӿѸ׹䡣
壬˲ʾ£ĬСħһڷɳ黭̫˲佫ӡС
Ԫ棬ֻѣҪˡ
ʵǻ𣿡
Цҵת̳֮ҵͼ䣬СδɵʹΪµսȻټһȻԶסתΪµսκμ裬Ҫɥʧս⣬ںʱεأûκζܹ赲һսĲ
ҵͷ˫Ժǵˣǲûȥˣһػ֪𣿡
˫ͺش˲ǰ׹һûƲ֮УĬзӡһУ棬ϢĬʲʩչ֣˯˹ȥ
55:󷵻

       ת޸ͻȻһѸٿʶ˲ѣѣ˫Ŀܣһң˫Ŀоǽ֮ɫѣЦҹʦ֣ˣ
ʵʦһλʦ岮£һЦʱܣˣ֪˵㲻ʣϢһСȥȥء˵ߵԶХ˲ҸеΧ˲ۣһɰƴڱһն˲仯Ϊܻӡʣʺİ½ӡѤޱȡ
һӥֱϾ죬ܻ˲߷ֿӰһһֻѪӥһ޿һ޾ȡˮһ㽫˲븹У곤ХһһЦȥɣӥһչ޳ᣬƿնȥ˲ʧ
ãһ˲ǰЦҹʦ֣Щ𣿡
˫ĿɨɻԣЦöˣֻλѡ
ЦҹʦַģѴλʦ֣˲伴ҹʦ֮һܹʹʦѡ
ЦϲʦܱǻĽеĵ׷ˡ
콣ŲԭһţҹʦָΪʦͽ۹⾹Ľܸʰ·磡һͶʧϵӿдԴϲиʦ֡ʦ֣ǿʦ첻ˣ
䣬к˲ǰɢֳӰһüأĿǣ΢Цһװ磬˫Ŀ磬۲ɢһθߴŨüۣһǿʢɱ͸ƺΪտδһܲľΪƣƺһս
ǰһ΢һȭ»ȱ׳ӿڵ̰ǣЦĽԶѾãһȴûԵյüĽֵۣХ½̻ң
˫Ŀ֮ɫݼţЦҹʦֹǫˣҵ콣ԭһᣬκλĪƫƧħУʦӦΪʦǣһֱδԭһӢʦħ帴գٽԭһشĮҲˣͬΪնħұ֮£Ȼ岻ݴǣκʦչһ㡮ʽ÷ǲֵ˽ԭλһ֮ħ壡޵٣ӪӪȻҹʦֳ֣´ХʦֵǸ˵գֵ빪һ
æңХᣬ֮ܽƿص˴죬ʱնܳΪһ֣Ҿû˶֣֮Хְγɽ
ʧʲôХγǣ
̰磬˲Хߣ˲صߣû£˫üչ֣̫ˣ漴Цҹʦ飬м
æֵͬܣȻȫಫ
һ֮һʦݺԭħѪӯʦԴ˽ɱ̫أ޵徻Ϊ֮Խӡɱа꣬ʦܳǰһٿʦ׼ǳȣʦһ۰ʦܣ㽫Ǹһٶ̲ã벻
Ц˾ӯХΪǿɡ
ͷһԻꡯһʩչǻ̫飬ǿлأͬʱʩչұ빦ܾǣشʦɣ粻ʱ侫лأƱػᱻǷӡʦȻΪ̬Ψһԡ
ҵŰвأԷ֪һ֪ɷһ֮˫ĿⱩʢݼţЦҹʦֿϰæٺòˣǼзɡ
˷ķХƽ󣬱˫ֽӡеػɢ
̰˽ӿڵ޼鴦
׷ռƮδȫ޾壡
ҽӵзҫ
䣬âʢиһâûХڣХ屻ɫâΧתʩʱҸеԼһɭ亮ƮڣȻŭţƳԽԽǿںԽǿʢаһ߼תһ۱ˡ
Ŀɨǿ¶Цҵͷ֪˿ɣ󣡣˷ӡãȻ黭ӡХΧУڷǿʢ£Х˲䱻ƻڣǶһۣ˵ͷתջϢХڹⱩʢһǿϮһδؿⴸƺһ˹ȥ



56£ޱ

       һ͵ĴڣԶתȫһ˫Ŀʦ΢ЦңæһСֶлʦԮ֣
ʦ΢Ц֮󣬻ԭ֮׷Ҳģ͸˭֪ǾԵأ̫淨ޱȣҷķ໥ӦһܿѣһָڻеХХСֶһսʱǿ֮һɽ±˱·󣬽л˭֪ҿʦԮ֣СֶرǧλռʶɢҶ
ʦȾ׷˵˵գȡһˮ飬ͨɫɱܸеһ;ķ͸һ⻷ϣ۲ɢ
ʦ˫ƺʮʨӡе飡ޱ߷ȳ꣡ƣ䣬ˮâʢ˲գɢҫ۽⽫׷ȫ֣˲ڷɳ䵽˲ɢ
ƺ֪˲£γһ޴ӰХһ޲ǳҶұһâʢʻһâعᴩһ٣쳤Х죬䣡һ죬ȻûХڹŭһĬСâʢһСŭХҷһһһâ˲佫ڹ£ŭһâʢαǾ޿һŽ븹У˿̣ʦ˫ĿȻе飬ǰԹΪ𻤷ֽͬ磡䷽ϣշӭ籩ǣΪ޴һʱƺضΪ֮ǣ
нâȻʢͬʱķ·˲ۣעȺΪгľ䣬ϴǵɱ
ׯ϶ķУҰݷˣ˫ֺʮһȺŭХǧɲԸתΪˣǷֿ֣նглΣ˲ɢȥˮʦУ΢ЦԹѳǺܿѡ
䣬𣬼ǰ˫Ŀһ˿֮ɫݼţ漴ʧʦܣԣ˫ֵڶ˱ȻתϺʢ˲ʧ˫Ŀʦ֣
΢Цص˵ͷ漴վ΢Цҹʦ֣û°ɣ
ҡͷлֹ޴󰭡
һӣʦ幪һ񣺡ܲμʦ壡
΢Цλֶ񣬵ʦһɺã
лʦʦá
ʦֲηֻԭĪ֮ŻɮѾãκԵݻᡣ
ʦʱ̸ԭӢȻƵӢߣΩ콣ʦ壬Ϳʦˣ
Цɵʦֳޣ˼һˣɮغʦݷõʦ֣
ʱȱȻɨ漴˴ʦǲֵ˳ȣǰһ֮κʦɣԣʦʩԷŴ󷨽ѣĽд˵չһ̰ǡ׷һ빪ʦԮ֣
æֶģĪ˵ѾãۿͬѶȣҷŵΪλֶվ硢סķסķйɮҷ귨ڽʩ淨ӡ
빪ǣ˲ǱķʦΧ룬ʦ˫ֽʨӡ˫ƽⱩʢһҫ۽һַӡڿ֣ɢ⽫Х֣ͻȻХâʢܷĺХ֮һɭЦϺĻб뽫Ƴ룡䣬һڹ𣬽ַӡķ飡
ʦѪ磬˳ȥҲ룬һָ絶һѪ׹䣬Ҳ˼ķӡѪ׹䣬תѪɫ̫˲仯ɣһѪ꣡Ѫɫֻ̫ӡХؿڣŭȵǣ֮ѪС㵽˭кԨԴ
˿̣ͻȻоȫһ𣬶ںǰһƬѪ죬ɱ֪±ҶԱ񣡣ɣ˵գһӣһⱩûХڣһһӰקС
Ӱʡչ˿ɱЦΪˣµȣѪսͷɶϣѪų󱲣£ɣֺⱩʢĻ˲仯Ϊɻҡ

쳤Хɫ޷ԹģⱩʢƺһ˹ȥ˲䣬кһᣬεڵء
57ƣ޺

       ǵڵһ̣Ҹеһǿ˲ڣֻһʧȥʶǰһƬѪ죬һ޴ĺڶڽѿһǿǣ˲صףߡ䣡һʧȥʶ
֪˶ãһָʶһۣת˲佫ޣܣĬйǾԼޱߵĺڰ֮Уʦ壡գȴȴһ˻ش
һپĬзǽʣҫ۽â˲佫Χ֮ؾǰǽвԾġ
ʱڰдһںڰлص֮Ӱǰĺڰ֮Űɣڵȴ㣡䣬ͻȻ죬˲ǰͨ
һͨڵĴŴҵǰ໥ɢڹ⣬Եøɭ䣬ǿѹעеĲ´֮˾زǵ֮ˣβһ
ٶ𣺡ңȽһУûʸ񣡡䣬ֻǰһһȵ˲嵽ͬʱΧͬʱĸ»ӰҳƹҶϺһ˲ŭ˫Ծ˫ŭɫͷŭɳ죬ŭȻײ䣡ҫۺ𣬽ܺڰ˲
ұһٴޣ˫ŭ˲û֮У˲佫ɣ˫ֽӡͺһ˫βɨ˵Ӱ˵ͺһ޾ɫһĳ˫ȻŭȫһжٸѪڣһǿ͵Ļ˲ҸҵĻ
һҵȻӯ˲佫ˣ˫ֽӡǽâ˲䱩ʢΪ޽ұһ죡޽Ȼŭն
ǺХһߵӰ˲ʧ޷˫ֺⱬʢ˲仯Ϊɳľ޴ӭϾ޽䣡һƾ˵ĸ޽ע
˾ˣ֪ԽɱʱɱɭȻɱ˲䱬˫սӡȻʱһҵ֮УΪۻҲϸ룬վ޽ָ˲佫ǹۻע޽֮ڣ޽âʢ˲ֽѹߣ˵âܴǷֻһ޽ʱΪĒmʱס·
Цһһ˲ʧȥӰ䣡һ죬İѾ޽ͬʱŭնһ޴ӶҸе֮ʱһɰɱ˲佫ȫ֣ұһȻŭĬе˲䵹ʮɣվǽȻŭɨ
һǺն˫۾ⱩʢЦ:жȫֺܽ˳̶ȣ
ĵ˾ܹĽл֮´֮ɲ⣬ǿеǰк޾⣬з飬Ц˴˱˴ˣ¾ܽ콣ɱжȻй֮ʤδ֣¿ɷٴͽһ
Цܶ٣һǰʵһ֮ɫս壬ٴˣ
䣬ǰһʧˣҺȵߣ˵ؾǺδγ룬¼棡
ޱߵĺڰִ˺еɣȻ֪
һжʱ鷭ӿһĬСһϹûڰ֮Уǽһһâ
֮֮ң˲嵽֮̾ϵ˫˿˿ڹ⳯ҵҴ˿ɱԳֺ飬Ҳһ˫ֽӡǽһ˫նΪĶΣһƽ𿪺ͣڣֻеŰյɹƳɵĹƣһ޴ѪѪڳһ޴ñѪ֮УǶһ޴ͷ˫˸Ź̹⣬ĵ˵ر֮ڴ˵س֣
䣡һ˲رգ·Ѿ˼ҵˣȴַǴ֮ɣ
ڴˣֻˣ䣬һǺȻ֮ϣЦˣ
ЦСǣյض䲻Ȼ˫ȫ
Цʸ¾˭ܹԦ֮
ް죬һְ֮.
һˣѹ־˰Եķ
ްҵķӦĵһ壬֮ϵ塭
Цν磬ֱΪս硢硢硢ħ硢磬޽Ϊ
ް˫ĿⱩʢһСŪһӣͷѪɫȮһӣѸٷɳƯڿУްɫ䣬ӽѪȮ˻ȥϥأްμޣ
Цʵȥ޽磬ҵģ޽ʷжţظˣ
ްͷҲ̨ǣ
ҵղ˵ǡ֮ӡǺ⣿ްֻϸо޵ϢڵѪҺҲһഫġѪ
аɫѪЩص㣬ԼڴеѪް߱Ѫߣ֮ʱ˵ƵɱÿһΣһഫħԾͻֱ֣ȫɥʧǣ׽޵У㣬Ѿʥϴ顯Ϊý齫ħֲڣʱƣѪħԻһǿǣԺ·ħΪ裡ѡ񣡣
ҶϺһסڣұѡΪ޵Ҳ޸ģͬھҲϧ
ްЦάЩϵˣ
ҶȻѳұ˵Ĺ٣ҾҪն˵գվǽâ˲䱩ʢް칥ȥް˿ǽ˲ؿڣʱѪӿȪҺȵ֣
ްЦˣԼ˶֡Ĭзǽ˲ڷɳұԽɱ㲢֣ҽʹ˻ɱδʤ֮䣬ձҷһΣټ֮ʱԾ֮ʱҲٶ飡˵գͷҲĬзԦǽƿնȥ˲ʧںڰ֮С
ӱܣĺڰѾעĺڰ֮Ӱ޽ȴ.˵ջһƿնȥ˲ʧ
58£عս

       һϵ磬Ƴսޱߺڰ˲˹ѣѸתԵޱߵĺڰ֮УȻȻ֪γ˵أҵֱңﲢҵյ㣬
һۣƺǿ˲٣ѵѪɱ⣬Ŀתۻ𣿡һˣбĸвͣХһϹⱩʢ˲ٷɳۣͬʱޣԼеһ˿֮ഫ
ѵﾹǵصףҳХһ˿ͣ˲ڰ֮У֮ԽԽŨԼ΢紵аϲӡʯڡɱ˲嵽ʱֻСˣƱܵشҲˣ
ұһŭһб̤̤жԷϵ֮ϣԷ˲һұһŭĹⱩʢԷƺһɱ˲һ
Һͣת˫ֽӡǽʣŭնԷȻûϵҹƾѸͣ˵ͺһⱩĵƶ
һжϣԷʵԶʤңų䲻شһˣսʤã·һǽâʢһ!ǰԷȥ
˵ͺһĵŭնҪǿнһ!
䣡һǽײ֯ĺϣ˫һΣҶپѪڣ跴֮ѸٷˣѪһǽâʢٴιϡ
ûΪһޣǽסҶپһϣѪ絹˳ȥŭȣıŭն
ǧһ֮ʣǽⱩʢһɫĹǽޱߵĺڰ˲˺ѣ˲䣬ҵĶͻȻһصԡܼ˫֮֮սΪۻ֪֮֮ضһʽ
䣬һ˲ҵ֮У˫̧˲乥ƾ˱Ƶ˰˲漴һ˲ʱһȵħ
˫ֽӡڿ˵Ϊ˵Ӱŭˣƴȫҹȥ
΢΢һЦ˫۾Ⱪʢ˫һģ˵ӰŭХβɨؿڣ˫ַð˼ʤ澳ȻǿŲԸģۼǵԽԽʦ̻岻ɱģͬʱҲѵһĸ֣˫һģĬСŭ𣬻˵У˲ɻУʱѾ񣬶԰ʧȫŭնħ
ˣҲϸ룬˲ɵ󣬴ʱٴصͨԪƷǣ£𣡻䣬ȫһһ˫ĵסж̨ԴԴ룬˷ҼսѺľǹ˲עڵʹ仺ڣͬԴһʱҲ˵ϢǿȻˣ漴ƶɨһȻϢʱشһ֮Ϊߵס̨Ѩ޸ܴҴʱҲֻ޸еһ֡
ʱĵۻ˲ڣҵ˲һ˲޸ھ˲޸֪˵ϢѱϳͬԴ޸Ȼ°빦ʱ䣬ȻеϢƶҲ֮վл䣬ƺԸһ֡
ҵ˵ͷԦ뿪˵أ˵ͺһ˲ڿγһ޴âǵ˱һһ˲ѪӿȪ˺ͣ˫Ѫ׹˲ǿնâ֮У˲Ⱦ죬ȣѪâǷתͬʱ綼һ˲ؾƱâǵǿʢ˺һ޴ӣҫ˲뽫ޱߺڰ˲˺ѣ
аϲ֪ΪԮ֮Ŵ򿪴˵طӡЦлһ˻һ˽ӿڵ˵һսЦ̣˵ͣһ˽ӿڵأҵ˵ͷһУԦǽƿնȥ



59£

       Сݵķҷˬ磬Ҹеޱ⣬ڵصѾбˣǶȻܵġһˣұХһתⱩʢһ޴ֽһס˲ƿնȥ
֪ΪΣԳعбһֲԤУƺоʦǳԤӪԽԽǿҡ
ʱҿӪϿһϹֱ죬˲佫ȾϺɫӪгˣٲͣХ˲£ɵӵɽڿݺύħּҰԼޱȻǵɽ֮ƣսⲪŭɽ׷𿪣ӿȪ˲սţⱩ˽ħ׷УȵηħҷӪȼĬСǾս۵ס
ʱһҫۺ˲ֱһڹѹ£ǻµĻŭһ˲ɽֻԦһ˲һ𣬶ѳʰܼŲḡȣâȻȻݽߣԵУ¶ʤ΢ЦеĻǾκңɣ壬ħģ
Σٲͣһâǣȫŭնڹ˲նϣǰȫһ˲ˣ紦ѪҸͣĬСξס£¼ңǿ¶Цݣڻˡ֪㡭һġǲѪ˿˫ۣȻһʹֽסһˣ㲻õģ۾Ϣһ°ɣһжõģͬʱԴԴڣµͷһޱȣΪãֱʹݽ߶ߵģҶὫɱΪµͷһл˯ȥת˫ĿⱩʢסǰˣɭȻƺ棿
ҶЦʿսĿ࿴Сѹ֮쳬֮⣬ʵţ壬ȻħԼ
Ц˭ߣл
ЦҪСʵˣʤͷ­ȡĵҽһˣϢϲƬ̹򣬹߾˼£㲻ȫʤȻҪȫһһˣǿʢսһתâңָüģȵְɣ
Цһ˫һģⱩʢһ޴â˲γɣ߿սվȾ죡һǿʢڤ֮ǿǣһѪΪ֮У֪ٲƱػȫѶӲͣһ׷ɣ˫ֽӡһ˺Ƴ˲仯һΪʮʮָ˫ƣʮҵķӡתһƳջ㼯ʮ֮ϣҫ۽ԽԽʢҹվձ˷ѳֽȻͬɫǡǡһչĵħԾħĵӷ׷ס֣мչĶԾ
˲䣬ɽΧſʮתֹ˫һıһգڽŭһɽɫ˲ûʮ֮Уʮâʢ˲仯Ϊ޽ңָһ˿ŭ֮ɫһ˫ĿⱩʢ˫ֽӡеؿдкһħ꣡𽣾ħͬʮ˲תǣ콣֣һ˫ֽӡ˲仯âǵǰʮ֮ܵһͺһкæǻΪһìӭ޽ʮìΪΣһΪһʮ϶дܹɱһ
Цһһʮ˲һ޾ɱٱ䣬ܹ޽׷ڹⱩʢһͨ巢ľ޽סЦһ˲乥ϣұһӿ޽âʢնΪΣһѪʧ٣ͺһѪһ׹䣬ұһ޽â˲׷׼һٻɱ
ʱһâƿն޽ע˲Ҹеһǿʢ˲͸֮Уһһӿǹ֮˲ˣͬʱαˣ˫Ŀˡ
âɢֳΣȻһսоʵδȫգԱδȫǿ㲻ã
Цʤδսʹ죡޽âʢȴѶֺȿЦһһڽ֮ϣȫһ˲Ѫ׹䣬ֻЦݽߣսδʤ֮䣬ȫһսȿּ˲Զȥʢʶ£ʧȥ֪
60£δ֪Σ

       Ĺҹڣ˲佫ѣȻ֮Ĺ˲ˡ
ʦ֣ˣ
ǿյҹ𣬼˷ܣҹͷһǰ֮£æʵ¹ˣû°ɣǿһ漴Цʦַģ¹ﲢ޴󰭣ֻǼսãĴ»ԲϢһʱ㲻ˣ
ҹЦұˣ漴ĬǿֵͼΪ¹ȴһɼǿ˻ֵǻ¹ڵǹƺת޸޸ٶȼ죬ҿ¹ؿɾָ!
ҹЦȻˣüʦȥǰػκ˲ôš˵΢΢һ٣˫Ŀⱬ䣬ɫǿգħΪθҴϮкζ
ǿȻħӪʱй⻪𣬾ѲʦֻرƲħ̽ӳѰʲôձʦճѲӾͼҹգǿյ:Ѿ˯һˡ
ҹͷʾ˵ȥǿռɵʦֱ̽ǽƻܿûӰգ㽻ֵλǰҹüͷһȵǿգԷħˣǰƣǿһ㶵ǣʦ֡˵ǹƥӰ˲ɱӪУ³ͻȻѲӵʦ˲䱻һб˲䷴Ӧ½շħסԱʾ˭֪˽ƾ㽫˲У
˹߾ĸ֮󣬲ӪХսȫۼ֮󣬱ָԼս
ҹԼսˣ
ǿյԼսıʦ㣡
ҹʾǿձ˻Ӧų󻰣ƺڳʮ֮ԽУ뿪˵ձ㳤ХһâӰȺǻδ׷ױĵ˳ȥתȻֽһ֮䣬Է㽫ǵľˣЦ߲ˣ˵գȥ˭֪һ׹һ޺ǰ˵˼䣬ɫһ˵ͷ˫ĿⱬתұһκΪɣ
䣬裬һ֧޴ɫì˲γɣۼǱҪì£һǿ͵˲ɫһ䣬˺һìָ¹Ӫʡ
ʱһ޴Ļֱ˰ˣ˲ҵ˫ǻӲƴһУ漴ˣɢ¹ֳΣչŽվǰ˫ɢǿս⣬ѹǾȻЩ͸ֻܱĿϢ󾡿ָ¹һ֮˺սһţڿнڣԺ㶼֪ˡ
ҹͷȥϢɣ뾲˼һ£ǿתʣҹǸظ֪ħսŸոտʼ
¾жٸûгĸأ
61£Ľ

       ħӪ
ҹܼžȴ˿УٱϾ̳ݺƺѾ˲٣ȴǱ߻һ˿Ц⣬ƺڵȴʲôˡ
޴ѹ˫Ŀⱬ䣬ɱ͸·ӳ˯һ㣬˫һ׳ħ߽й!ͷҲ̧ȻʥʹҽȫӪ󣡡
ħһ𣬵!ȴƺ֪⣬ŭʵк£ħһĬ췽ګګ񹦸Ȼ޾ǿУҪöսǣΪΣ
Ȱڰֵԭɷ֪ȥ󣡡ħٲԣһ񲽳⣬ͣĿ֪֮˶ãһХ֮Ƴգ漴ɰɱ˲嵽˲佫Ӫ֣ȴ⣬ĽֵܣӲһ󣬰겻ʱõˣ
䣬Х಻Хʼͳת߿ХߴХһʮ㣬ȴЦãããǿҵս⣬Ľһսʹ죡ƽͣȫХס˵ָᵯȥ磬˲Хһ٣޷ٳƽ࣬ƣսת˲ȣ˲м˫ƺⱬʢɻ굶ʣŭһɻ޻ɣһŭն£Ũɱ˲ȴ˿̿Ŵ󿪣ȫֻصĸз
ڶģ˼ȣһƱػᱻһͬʱԼҲϾģȲ׶ģÿһζǱӮĶģӮˣ˶ˣⱬǿȹԷȫУ
ɱһƣ䣡˰˲佫ţƤӪ𣬣Ϊҽȴˣ˵Хһˣ˲ʮɣһͳںڰ֮𣺡ս񣬺ʱޣڴˣֶֻܹ
!
һ̧ͷ죬֪ʱɻվڿУȻˣ˫Ŀ͸ɭȻɱڵ¹ҫ֮·ݣѪ쳤ۣվķһ˷ī˫ɱ˸ɱмһһ׳ĺӣһڵļһ㣬ʹڵǿȻ˸⣬ľͯСɢƱ֮ǰ˾й֮޲˶˫Ŀⱬ䣬õİɱ͸ҹգ澪īŭȵ㾹Ȼʵ׶ӵǰ㾪ţЦΪţܽʵѹö¶һ֮ƣ֮ɺɭȻˣ˵ãɣ䣬ɻâȺ޺֮˫ɻӰ콥Ϻɫ˺ⱬʢħޣγһѪֽ令סȳƮȻһɻ˲γһ޴ȳЦû֮У˲ͣ˵һĽδĽȻеȵĳɱ⣬˲ҵ˫˲ɷӡͺһк˲Ƴγһ޴Ѫɫϣɻ깥£ȿЦСҳݣӿɻ깥𣬡!һ죬ѪɫϾѣɻ깥޼Ľ
Ľӹ֣Ӧ٣ŭХϼȫӲȵĸһ䣡ɢȺͣХһⱬʢ˲ֻ˵ӰĽƣ䣡һ죬֮ȫݣɢȥȾھĽɴŻйѸޱȣĽ˿Ϻ۾ѣɫ԰׺Ѫɫһ౻ǿ˺ѣ˫ܱţټӪоϢ
֪˶ã׳΢Σʹ֮ɫҲͲסһѪҲ׷׵ڵأɫήȻˡ
ʱ˸ȸϵһȫⱬʢһ޴֮س嵽䣡ɡ˲䵲ǰأ׻ȸħϵΧס˫оŭ֮ɫݼţһĿϢ΢Цǻˣ
ȸ׻Լǰȼݣȼ٣ˡЦȼݱǹ֮У˵ʾ˿ǰ΢ЦĽ֮£!Ľ겻ɣϲɺأ
һ׶ĺ˽Ц˴˱˴ˣ겻ϻ֮ʤǰһֵܸԵݻᣡȹֵͣҲζһȫȻ.
׻߷ߵǾȻԵʾͽźãôȥҡҡͷסǵģֻͽսѣ˵վһɣеȫ·𱻳һ㣬һα˹ȥ
62£ħ

       ҹڴӪ֮УȻһɰս˲嵽ݼţȻֻһ˲ҹȴѸоȵϢҹĵսһǿʢޱȣΪηȴ˥
ʱһɾǿɱ쫷һ嵽ҹ䣡ҹߺĤѣͬʱߴһɭļЦ֪״㵽ʮս֮ˣ
ҹʾһʵ֮һս֪ˬ죡ֵܹսݣ䣬˵Ϣʧˣҹͣӳ⣬
ԷӲƴһУͬʱҲ֪˶ԷǵϢһޣҵǣԵ֪˥ԭˣҲֻȲµһ壬ȴŽΧߣѱѡʦ˸Ļɢʿԣһжʹ׷
ͬʱ˵ƣĮӣΪµսη壡ǽҹ˫ֽӡǽⱬʢʣоԷϢûʧֻԾ˵ٵƶţֻܲһ㣬ҹ˵Ѿ㹻ˣҹĬзǽһâȥ
˿̣Ӫ˹ƣŨŨȫΧϹѩӪغϹѩⲽɫ԰ףʱ˫ȭ˫ĿڵĴʣһǽ֮ɫԶԣ̹ȻĶ࣬в֪ʱһȣҡϦ£վʱˣʱʼչأֱڻûһ㶯ڣϹѩҲͲסѸȥɫһ䣬΢ȻվϹѩǰЦСģ񹦸µģԺƬϱȻأ
Ϲѩŵ壬Ҳ֪û£ҼʹûܹˣΡ
С㡭
Ϲѩ΢֮ʣЦһʳȥʧСģϹѩһ߽ɴе޾ѹϮ˲佫·ȫס
˲ϹѩƺֻصǸɽصҹദǶʱ⣬ʱһӰ˲嵽ǰ𣬵ӳǸʹԼ˼ĺǣҶҪ͸ԵӢ־Լһ𣿡
С㣡С㣡ĺʵվϹѩЦû£л壡ô£ҸеԼƺȫܶˡ
һƺڷˣЦдϲµɱɱҺҼ磬򰡣СûˣϹѩŴʰ˸ȻȫţȴҲ档
ʱһХд羪ףò߿ֱƾͬʱһ˲ʧȥֱսϹѩ֣󣬾һԣʱХ绢Х˲ɽϹѩϲǰ׻ǣ΢ЦͷХϺӦֳͷʾ⣬˫ڹڵȻС죬漴ڹⱩǣ׺һڹ漴ˣ˿Х𣬱֮ϴθӸ׺ǧ˾ĺ˲˻УȻʣ֣˫Ŀ˸âÿһ⣬˱е޾ѹԼϮҲζѹʱɢʱ˿̣˭֪ȵĹ֮ǰֽһ˿΢Цվǰʥʹȹٽʵ֮һͳҵָտɴ
ϹѩЦϲ΢Цʵѣûڴˣؾ񣡡
ǣ
Ѿˡħ㣿Цǰ񹦻öлĸɱֲǣħŵѾд˹ɢĪǡȵȻǰһսشˣشȫʮţɢ粻˭ܹԷԼһΪħߣ޵Уħ߲㷨ʧ꣬ɣھ޵У
Ц͸¶޾֮飡ʥʹ޵Уħ彫ս޲ʤ޲ˣһϹѩͻȻоԼ븸׺ԶԶ
Ůı仯ûȵע⣬˿ĿѴ͸Ʋ㽫Լս⴫Լ޵УҾս֮ղ̫Զˣ
63£

       ʱǴů֮ʣʵʢ֮ʱҹȻͣ촺类ҹĻγһɾ޴磬ҹΧУҹתƳΪٶȴȻԷԽԽˡ
ʱһŨɱȻҹŭһ˫ţǽбԷһһ˲佫ҹȫס䣡һ죬ȭǽȻŭײҹ΢ƵɣҹҵѸٵϢһǽХɻҹߣҹ˫Ŀⱬ䶢ס֡
Էһȫ۵ĽСӣӤһ㣬ҹȻûмԷϢȴǳϤǺۺӼЦսȻԼǰܹǧһţȴй֮
ҹЦݹǿƺȻǿн֣˼ڣ޷ȫʱʤδʤ֮䣬ҵ޵ع֮Уֵп֮£ս֪֮߰ɣ
ۺԳĬһᣬ漴Цս屡죬ǧ괫ǲ飡漴ɫһɭȻ֮˱ȻΩͼ֮սɴ£ҹȻӹԣȴЦԼ㵽˲ΪһսһʽףҹЦȻףͲزͷβˣ˳ɣɫһ䣬ӰѾӳҹҹЦһֽӡǽⱬʢջ̫ͼ˸ҫ⵲סˣȭȻײ̫ͼϣⲢ֣ƺһˡ
ҹһӣ׷̫ͼΪ٣˴˿ںۺվϢϱϣҹǽһ˲ʣΪ׵ĺۺһ񣡡ֻһҹŭĿӡ
ۺӵֵĽ죡Х£ƵأݺҹͷʧԭĽĺ˵ˣۺӼǵʽǹȵģ֪µĺֻܶ࣬Ϊǧĸҥѣħգңս𣬾࣡һֱ뽫ȵԪ񳹵׻𣬵ħ幦ƾһ֮ǻģΣ
ҹü˹еĲ֣˲ţΪҪʵֳ
Ц񾡣أߣ߹룡겻ľս᲻һˣҰģֲԽϴ޳磬׽סӡھ֮µظ֮Уǧ꣬ҲԪ˲ò޽֮УΪǵ˳ʹ´ƹԯûôˣ޴¡ɱ˼ĽȻҪȺúñһġ!֮ɱԣɭȻޱȡ
ҹͷ΢𣺡Ѿһͳħ벻Ȼĸ˴!ʦ˵Ӧҵ˵ĻΪħ壬Ӧʴʦ಻գЦȻĿһ£ƽֶΪҴӦ㣡
ЦΪǧĵһ֣ˬ죡˵գƺ˸ҹԻƣҹȻѣȽ棡
ȻǲǷȽ֣ǵһҲǰͣ
ҹ˫Ŀ˸ݼŵλ߾ܴӪȥ磬֪һսΣ
첻޵ȻųһˣҲˣֵӲƴʮУѾȫϣ̾ᣬͨ챾ҲҪܸ֮ԭ
ҹЦã֪λкƼ̣
սȻָɹԦһ콣µ״̬Ȼȫɱ
ҹ콫ˣҲãҽձͬҹϮȴӪΪȷһʧĽڰһ֮
սˣΪѣڳ֮ǰȻṩҪЭ³ɺǲκιϵ֮ʱҲѾǵˣǣ
ҹͷף˵ͷȭΪ˻ĵƿնȥҹթթ㲻ȲҪң
Ҳζ΢һ䵫㻯һ⴩ƶȥ
΢ϮϮһƬžƺʲôûΨһ޴ĿӶﲢƽ޲
64£

       ŴӪ
˿ͷӪⲽһһ߳ϹٷϹʦ֣㵹˵仰ҹ˷Ż֮󣬼ʦܴϢڸӪ˵лܴ̣ߣûһЩСɳҹǰ콣ŴӪӵǲһ㣡ٺ٣ҹ콣ŵʲôˣǵƾ콣ΪףͬһĵѰħ٣ǿͷΪķϣͷȴӲϳȴһëͷСӺǳëͷСӵҲ飬ͷԾӣ֪ҲͰˣԴҹ֮һʦܵ磬ʾǿӲֶɵӣԵ콣һҶ󣬺ٺ٣ҹɲͷ洫֮뻯л絹Ҫֽһ£Ϲʦ֣㵹˵仰
һֱϹٷɨһۣǬҡЦʦֲطŭ
ҲζǬâһȻһƷɵǰһУϹٷȱ
缱Ϲʦ⡭
ϹٷȴٲԣĿΣֻѸٽһ£˰죬Ϲٷ˫ĿҹĵȷЩ֣ʦִɲؽʦһðҹôһĵǾôʱ䣬ħͷһֱزҹһӪֺݶޱȣԼսҹ磬粻ǸҹһǸŮֵ˭˵֮ҹ˽֮ʣҰй۲죬õľһЩŹַ󣬽ԳǵϰΧҵʦ𶼲֪˹֮ǿȻһоͰҹ£漴ϹһŨҵɱ˲ӪϿգֻҹӲƴһУ漴ɶأȻ˴ǵٻ쳤˲ţַͬһ㣬ԵСһЩСȰʦֻҹʦֵľ
ŭ
ȻˣʲôõĽ飬ʦҲҪҹܣˣ֮ЦãããлϹѣҸպһܺõġ顱ȥ˵˵˵գڴЦгʶȥϹٷȥıӰ˫Ŀоⱬʢ붨ȥˡ
ҹ˿ӪȥŻѾתҹнյļ龡йѾܾûкͻµദˣһʱ䣬ҹȻң࣬˲ãŷֿϺϼδˣԽ޽Щ㵽ȥˣôòң
ҹģҲ뿪ģֻǡ
ҹշ˵һ飬գЦĽӲˣοԷս񣬿ɼ˷ǳֵ飬ǴӲŵʲôһ±㲻ᷴڣɷģԼϮӪǣⲢǰ硣
ҹЦһʱһʱҴӦһΣʹһսüͷ΢ڲδȫָ䣬ӲɣĶ֡
ҹģҸоĵһս֮һս
˿̣ͻȻѣ˲ȥȻɱٲͣ˲ʣҹҲеһɱͣסĻʧҲʣֻȻͦǰȵҹǹңǹɱɢ
漴վҹߵĻ£Цٺ٣ų콣Ÿֵ㣬ѵֻŮ˵ı𣿡
Ȼǵ˱ҪȻ赭дÿһֶ͸޾ɱ⣬粻ûɵһĵ֣һŮӵǿҵɱĪǡԸѳڱβͷֻüȵҹΪ콣ӣһŮ˴սо𣡡
ҹȻ¶˿¿ҹһۣʣҹ̤ǰֱ磬ʵ֪ʦкμ̣
˿пԣղҹֻ̤˲Ľ£ȫסãֻǿҲ㣡Ҫһսҹüͷ΢嵭ȻеǰӦŽһºħοڴ˽ҪͷڧСв֮մ˺ʦָСΣ˿̸ɵѾۼ˺ܶ࣬絨׳ұһսֻһܹ̫һ޲ڣ˵׽ʲôԹȻҪಫ
ҹɫ΢䣬漴򶨵ȻʦִСֻô漴λʦֵǣ֤ʵʦֽңȻʦţ²Ӧս˵գ˫ĿⱬʢȻŭһ޷裬Ҳʾ֪սغԺ˽ȫ죬˫ȭȻ˲䱩һ˫ԼкƲɢ
ҹɫأǽƺе飬ʹʻߣɢŵ⣬ҹһӣ轫ǽУὣһ߹սǿɫһ䣬ܷԸʦܷվķ䱸׼ʱ֣һ߽ŵضסڣǽƺܵеս⣬ҫ۽˲𣬽ҹһƬ֮У
ʱϵĺŨأҹߵĽⲢ˿ĺγĶԱȣҹ˿ƺ綯һЩ˿п˵ҹȻûжƻֹţ֪ҹһ˲ѾˣѾˣ뾡һս
ڣҲͲסһէһףɱ˫ȭڴʱﵽ˶㣬˲γһѺɫܱȫŭն
˽ȫһҹܱܹ콣սﵽԾԣǱȫУʹԾȣ
䣡һ죬˵ĻȻŭűѾɳɵ˿УֻɢԭѾҵһԼɵѷ죬ҹȴˡʦ֣
ɽʣңָ硣
ã콣Ҫʹթҳסʦִһɱȥ֪˭Ⱥ˳һʱӦɫâ䣬ɽУһսһ
65£

       ҹڴˣ콣ս䣬һ˲䣬ɢȥ¶һӰȻҹ
ʦ֣ǿȺ˳ҹ΢΢ͷ漴Ȼ콣ս
ǣ䣬콣ŵɽʣҹ˫Ŀ磬˲ɨӰνŵˣλħƣɽ
ǰٶ𣺡ߣôϷɱҹѾˣǴðƻɫð콣ӣ
ҹЦļٵһԱ֪䣬ǽʷȺҹӥһ˲ȺĳƣһСĺĵ˰˲һѪίڵء
ҹһУأڵϣȵܹҰƺĵӹ֣¾˭ǱӪУɷΪ
Ǻɫ䣬Ц֮λ޴ǣ콣ŵĵطȻԵߵڰˣҸʹɣȺһݺӴ˿̴ȵݵú˵˷ǡšźڻǴ磡ˣ
ҹ˫ĿⱬʢֱźڻЦźڻ֪Ŷݵ֮˫ȴǸҹάܹҰ֮󷽲ŵأ֮ͬһ㣬źڻ˹漴ֵҌ֮ʱ㵤һɺȫħһλֵˣ
źڻɫһ䣬ͻȻ쳤ЦɱɭȻսȻܹ˲Ϣ֮ʶƱαװٱ
ҹЦڳˣ
ٱЦкηռ壬Ԫܹά
ҹŭɱӣҾͽɱοӢ飡
ٱЦңûôף˫ƺʢȫҹЦһǽ黯̫䣡һײⱬʢ˭֪ٱ䲢սƷˣ˷ɽ׷׳ֽԱٱ𿪡
ʱһȵ˲佫ٱ֣ҵһĳ䣡ˣٱסΣֻĮĺ췢ŮһͨıǰȻĻɴ˽ϷٱЦ£
ȻɣһѤĻ޾ٱ嵽ٱ佻һ
֪ʱҲӪȥҹɨһһҲߣεǰɭȻղһսʤδ֣ٴһս
˼˼֮޷ˣӲͷƤȳ֣˲ĵӰȻ˰Уʤ֡
ʱһϹ˲ɽХ羪ף˲佫Ⱦɫвҽ𣬲ڿеİⶾ֣ҹɨǿյæȵ£˵գһƽˣεԦϣֽⱬʢһɫ޽˲УϹŭն£
䣡Ϲŭҹһ׹䣬ڰͣסΣٽңָԷϹɢһֳͦΣһۣߴ࣬ѱ֮Ũɱ͸ɱ˲ۼȻȣ΢Цּˣ
66£ս

       һ濴ħͷ˵ħű˴Ϊ˳һħͷǵһΣ޲Ĭ˱ŷ͸ŨסȣȵȻɨ˵Ц˲ˣѰҰ꣬ǰǰһսˣĲ죡˴θҾӣ򣬶ɷͼ뱾𿹺⣿ԯѾԵħ֮գβ뱾£ƾһԵݺɳƥУɿԷսţͳʮΣ
ҹЦө֮⣬ԣӢʵ֮磬˰ħͷɳɱս֮أȡ콣궨곹׷ӡ޷Ű磡
ŭХЦҪܷӱ±
սսԣ˵о޽ٶȱҹһ޽߾ʮնͽ˲佫ȫնЦǵձҪڵ£ɣն˲ʣ˲ҹľ޽ӲƴʮУһʱܰƽܵȣĴɢ
ǿͷһ𣬴Сҹָоٶȳ֣ɫһ䣬һӺȵ󣡣漴˴λ׷ѰľħҵʦΪеĻħִľɢ񣬰֮ʦţħͷǰұȴפ㲻ǰܶԵǰǿղƽӹȴܹħͷݺᣬʦֵܵΪԸλʦӢ飡һϯ˵ĸɵȻǿɨһˣٲɺȵ콣ŵҳϣȻôħͷСˣڵӦɽⱩϡ
ǿֻһֺڶ𣺡ǿߣ׳ٵ֣Х磡ǿ֪ʦܣһˬӼƽǿսü棬ǿϲЦ壡ǿڴ˴лֻʦ֡?
Хһۣίڵصŭޣ֮ͬ壬ͬڶСеӣ䣬һСӵʦ֣ǣħͷΪǵʦȫ£ǡ
Х˫ĿɱⱩɭȻڴһߣ㾹սʿ㣡˵գ˲佫ͷ­ն£һͷ­УХŵţս˱ǰ˵գһӣеǿǰȻХХʻХŵ콣ź
ǿյͷЦХŲ֮ڼѵڵһ֮
˿ҹѶҪͷ϶ƲѷᣬΪɾ޴һǿճХһĬзȳĬСɽȻ֮Уǿۼ˲Ӧڵҹһɫ޽ȼʦʩչĽۻֲ֮࣬ʧƮ鶯֮Уÿо֮ʱ˲ԾȹУ
⡭콣н֮ϣԽǧΪƺҲʦֵĽΪɵ
ǿղٳַãɽǿ
˿ҹ䲻·磬ȴҲľԯӡǧ֮꣬ȴӲиֻܷҲͣǧͻദţԾǧǰоΪ˴θƥУתδȫ֮ʽɱ˽ǧǰһ֮裡˭֪ǧת֮࣬ĹȻδ˥ֺսƽ֣ԲȫʵһȸоĵζҪɱһȫָǰ䣬ȻǣʱƷ͸Ӳˣһˣǣ˫Ŀⱬ䣬ϼȫ͹ŵҹպ˫ĿɨҹߵһɽߵԶۻɣһ淨޷͸˽ܴˣ˹ȻŽʱ˽ס˽˶кԨԴ
ת˲⣬ᵶЦսԴȻޱȣ̣
ҹ˿֣ʲŵĽԼʩչģȷе˵Ӧǡҹϼϣ̽ϢտգްڸҲƳκ޽һЦס췱רΪаɣȳЦɻ굶âȫ͹ҹʹ췱ԺȴһƬհףƺղŵһʽ˲һӡҹһϸ룬ֻ˳콣еĽ֣ʮһȱ֪޷ԦؽĵңХһƸҹв֧ϲ쵶Ӱγһɾ޴ҹУҹϼֵ֮ʱɻ굶ʮն˲俳ǿɽɽ֣˲һ䣬ǣǿѪ磬ȴϼ࿹
ʱеһۻޱȵ˲Լĵǿղҵָã˲ǣֱҪȳһɻһͨɽȻܹҫ۽âƷӿҰ
䣡һ죬ҹҲƳȵ޽ȫŭնյЦھʶһ˵գȫ˲䳤ɣҹҵ䱸ŭһ˲仯ΪһϹ⣬ûɻ굶Уһʱֻɻҹڱ˴˶ţȻˣɱûʧŨˣԴɻ꣬ɻɱǰǿңһԻصɱҹ˫Ŀⱬʢ·˲任˸һ㣬˲䱬ǿҵս⣬Ϊɻɱŵ˵һΪ˻ңϧԪɻ֮УȫɱΣ룬ز˵ԼҲ֪ɻ˿̷һ̶ЦȻȵڳ𣿱Ϊǧֻض־ѾҪˣ챾Ҫ㳹׷飡
ٶԣо޽ǰδеĽ⣬˭֪һƽһյĿռ䣬žܱеֻ޾ľ֮ɫһ磡
ȿЦеķ磡˫˷Ҳ޻أȻ䣬еԼ糤̲ӿȥ
һʱ䣡һ죬һɾǿĵӿֻ֮ߴһ̵ֺģǿ˵ĲħͷʦԸǾʦǶȣǷ棬ǳħ֮ĺһԵľǵһҹҲһ콣ţǰŵеӣ
Ц֪ˣɣʱԪʱȥҹ赲߰
ŭȵħβһ˵ģǴҶΣһ˳еսڴ˱ǣҪˣԲУ
ҹкӿٽңָȴЦȣģս䶨ˣĬСƻתϼȫŭննɻ굶ϡ䣡һ죬ƺһ׹䣬Ҳŭһɻ˲䱩â͸ٽҹؿڹ
˿ҹһעھ޽֮ϣ޷˲ϼһϼȫɱŨң˾ɱһУǧһ֮ʣһ˲ҹǰ¶Ȼֻһ˲䣬ҹϳǹâȻǻµĻҹδɻײһ𣬺˲ɢҲɻ깥Իһ˲ҹѾ㹻һɱⱩǣо޽˲նɻ굶ϣػ֧ŲסŭһӵѳһȻ飬¶ǿļ⣬ҫ±Ϳһ㵭ĹͭɫܴսѰܣǽסɻɣеսⷴǿʢҹǿڲ࣬ǿѾ˵Ļ½ס޽ңָȵʤδ֣Ȥս
ȿһۿЦЦޱߣսȻսһۻеĻЦ𻤷ɻһ粻ʱʩȣħԪƮݣʱضʹ㱾ʤܾˣ
ҹҲã޹ҰһսԻǸʱˣ䣬һ˲ҹ嵽ҹ˫ĿⱬЦӨ֮⣬ԣ
ָãԷ͹У֧ŲסѪѪߣɫ䣬ΪһϹ˲ҹХһϼڲ˲׷ɻȷ뽣УȽթ˲ת˲ҹһԭڿⱣȻݣԼ֣ʹҹк鷭ӿХ漴һΣоտҲ˿᲻һѣϮ˻˲ʧȥ֪



67£սɲ

       ʲôط¶¶ֻеأҹܣԼһľɽ֮Уܱ߿һˣֻ֮Լƺֻ˲顣
˿Լȫޣһ淨޷ʹֻܲΪӪˣգҹѸ򾲣ĵԼʱɢδʧҪԼ˲ƴ˴ԼҲԷ˲ҵľԼ˲ڴˣԼӦͳˣαصȵڣһˣҹ֪λӹڣһ䣬һϵɹڴص죺ذ˼ΪãΪߣΪͣΨĹ֪ҹһһɨ˲ʣĿеһ͵Ϣɽ˿ɱеֻǴɺ͹ذҹЦˣǶɳɱȡݡ¡Ϲѩ
ʱһΧһ糱ˮ˲ȥҹ˫ĿЦãлǰָ̣ҹܽˣ
ǲ֮ٶ𣺡սʹȻǷѲƣһ𣡡ҹһЦ󲽲УдһֵĻ㣬Ϲž˵ֲݣֹڣҹ֪˶ǵУǿˣʵڳϣŨأã㿴һСľݶ룬ƺͳľɣŶ룬г輫򵥣һ΢ЦĿҹһ񣺡μǰЦǰִֵ֣֮ɣһҲã
ҹǰˣǰδָԽ񣿡
Ц˵ҵճ֮أǧǰ㱻ֻأϷĻ䣬ص˴Щݶգĳ֣ǧ֮Ȼˣнӣ
ҹգĸв֪սʱȴ޷ȫԦ콣Ѱҵ콣꣬޷ָȫ䣬㲻Ⱥ񣡡
գЦԵ޷ɣǲʱδҹǰһɨ̬֮˫Ŀⱬ䣬ɢһɾǿİ˵ƺԽ˵Խ˷ܣӯĺ⣺ϷǱˣ齨սƣڳ׷֮ǰвֽ콣ӡӡңԼһ뾫ע뽣֮Уиҽ콣ηӡ콣ŵĽ֮УʱҺܻĴϮ֮£ܷ֤Լת콣֮УսͳʮսսԶǶģ
ͽλø㣬ֻҪȡ˽꣬ں˽еľ꣬ȫָս䣡ʱһս֮ˣ߳Ƶսٶѣݺ磡
ҹںδ
ɽĹ
ӡأ
꣬㽫ӡֳ֣֮һԼӡھһǣ콣Ⱥħ
ʱҹһǿս⣬ȻһǹħƲԣҹһǹħԼӡ֪ƽȥսɲò˶ãսͻָյٹ⣬ٶ磡ҹ˫Ŀɨ˲俴ϵĹЦѡơǧ꣬ʱսˣġٶΪƵɣ˵գⱬʢ˲ƶȥƴ˿̼ѣк鼤ƽսʹ˧ɣֶһɴʯƵĳХƺѾѡ
68£

       ʦ֣ʦ֣ҹʦܣҹʦܣ
һƬٵĺУҹ𽥻ָʶղŵһжǻþ𣿡
ˣˣǿ˷ܵҹɵû£Ƿģˣ
ǿЦ淨һȻӶݣذ֮Ӧ޷ԭ
ҹһ˫üɳˣЦãǱԳûһˣ˫Ŀɨǿյ鲢ûзɣ˫ĿĹ˹ⲻֱҹ
ҹɫǿգ㻹ң
ǿεûûС
ʱһֱվǿˣæһҹʦܣҹ˿̲ע⵽ԷŶХ磬æ֪ʦֵˣʧˣ˵ձ´һХЦʦܲضҴ˴Ǵлģ˵粻ǿʦܵͷȣǻΪսرħͷܣ˵գ㽫֮ҹһ飬ҹüͷչЦﻥΪҵɫοʦΪ彣ڽҪͷŽͬͬħ֪ɿˣ
ХЦճȥĶһЩΪϸߵʦֵܣֻЩˣеصģ˵Х¹ҹһת̫źڻʵʦǺ?
ХͻȻ漤ҹʦܣŶԲס콣ţڼö飬ʹħͷ֣粻ʦա
ҹЦ֮»ʲô֪ʦˣХʵħͷ˾סܻ񣬱֮£ŵ֪ѽʦܵԪɣΪһ壡
ҹپȻòŵ˽ʦֿɽڰ
źڻгݵҶħͷǧУԱʦ֮𣡡漴ȥ¹ɣ
ҹɫһ䣬лʦ棡ʧ㣡ηӣһ˲⣬ǿնŵʦֺͻ¹أŸոתδȫָҾ֪֮óȻһսԲŲ벻㾹Ȼ˵գӳ׷Ѱҹȥ
ҹתѸµȥ߻صȵЦɻɱ壬粻ʩȣɱƱתɾħɱԣΪɻĵū粻ѪȰɻħǿɱ޷ƽϢƱط
ҾԲԸһа취Ǳģħ
ҹеŭ𲻶ʱеһѸɵߣ˲ͻ˵ڵһ֮ʹԹͨ˲ӯ˿ҹϾ˼ԭޣ˲Ӫţ콣ӹʦ֣ҹͷʵ¹𣿡˶һȻҹٲԣ߽ڣ´˿ţ̬꣬˯һ㣬ҹͣת͸ӻڣ˲㿴һźڻµﴦɢ
ɻڻµħ֣粻ʱʩȿ£ħӻȫʱˡ
ʱҹͻȻоһǿս˲ҹ¼ȻˣΪβһһǧ겻ս۷Ѳ꣬Ȼ˻˵زҹһһףĵĿӲ֪ʱȻվ˫Ŀ֮ɫؿԼ
ҹ˲ŭ˷ܡ˲ۣҹ֪ǰӣһǰԼĪԨԴͬʱеһɷǳڶԷӿȻԷѹս⣬ϵĽȻҫ۵Ľ⣬һǿѹ粨һ㣬Ѹټǿڣҹⱬ䣬Էһ˿֮ɫµ˲ϣϾΣ˵գٲͣһƿնȥҹϸ룬׷ȥ׷ʦǺȵشӪȥȥͻأ˵˲٣׷Ͻ⣬ԷƺҪ˲٣ȫۣҹȻв֪ǵѣжųֵΣҹ֪ĸоԥ
ɫâڿвзɳţ۶Էμ٣ҹڰ֮ھܽ׷ϣ֪˶ãԷһɽȿͣ£ҹҲ˵ǧ겻㾹ȻҶǵˣٺ٣ŶκŰ꣬ȷƽ֮
ҹޱȣϽ׸ۼΪãǽǰȻ޷Ӧ֤㲢ħˣ㾿˭ҵǰкιϸ𣿡
ԷԴЦޣҲζһһͭŽƯڿУɢ⣬Լ֮췢Ц˽ӡħɻϵ
˲䣬ҹк˼սסǷ塢ϤĽЦˡ롢°ǡ塢ݺᡢ
䣡һ죬Ƭζʧˣҹ˫Ŀ˫ĿⱬЦ磡þòˣллЦһˣҵлȻįǧ꣬˺֮󣬱Ҫ㾡һս
ҹЦãֻǧֿǰԵ콣⹳ǧ꣬Ӧǻʱˣ
ˣ
ҹ֦ͬڴٽ֮ʣ˶˽˶Թħ걻ӡ֮һ̨㣡
Ϊ׷ĵħǾӡҷ֮£㲻òģҵ콣ľںϣҾһսɣ
ҹٲԣµȣҹԶȥıӰֱû֮Уٲͣһƿնȥ
69£ƹ

       ҹȻɽȣеɽȣԼյĲ¡ƣҹ磬˲ƳнƣǰһӰһɰҵɱ˲佫ȫ֡
ȵη󱲸Ҵƹȣ
ҹЦһ˿ˣƻȦ˲ϼֳ߹жԷؿڣĵ˳ȥʱһЦ˲䴫˧飡Ц䣬һӰ۱٣Ʋμ˧
ҹЦƽն㽫ҾתˣǷؾۣҲ֪ʱܹԼһӾ
Ƶ˧߿Сˣ˵Դˣһûи£ҵ޹ЧǾǾӲƴһУתˣ
ҹһЦ¸̸ΪħɻˣϿʩȣ
ƿһۻ£ɫСͿ˧
˿̽еʦң
ҹָߵ⣬һԾˣƺȵƶ񣡡
ʦɶ˿󱲡
ɫһɭȻٶһ֣ұϳŭȫ˵գͷҲҹľݣ㣬ŭһû֮С
ҹһ֮ڣҹһۿı޵֪ƽҽ˫ܽⱱ챦ǧ꣡Ц˧ֻݺἫ֮أӡѩ֩룬һǧ棬֮ڣֻħʮ˶콣Ѫӳʺ죬ȡƴ˱ȴҲ˺ľԪڷ;л˹ȥҵǰӦ
ԭǳȴηͣҵͬӭ˧ʱӼ˧赹ʹѣߴСʩȣڴ˧ʱʱ̿ԡ
ƿ˵вͣ˲䲼ȫ˶ټʵӵСףʱ˧ͻ𻤷ϵһԣ֪κνȴִš
˿ҹٶȺϤĽЦԼԵŮӣ֪̫䣬ҾǷǣݼš
Ҿͻһͬţ
ʲôϤȴԵ˵İѵŮӲǻ£ѵ
˧˧
ҹȫһʲô£
ɫ뽫𻤷ڵĶѪųɻµħ̻𻤷ƾ֮޷ų˧𻤷ӣڣħ
ҹɵͷɾ񣡣ƽʩ룡˵գϼ裬·
Ƶͷɫأ˫Ѹûڣҹҵ˫ĿתӦλãհƵָڻµΧסɻħɢҹʹ߱ǿ˲佫ħգԼһʱ䣬Ƽһ룡ҹȻǿ˲תһ죬ӻڳԭһ˿ɢĺ뷢ĺХƺΪʣ߻䣬ٵ³ȥҹһȫⱬʢ˲䵲סһƺ˿ǣ׹ء
ƴЦˣˣ̾ڻ𻤷ڵħѾƵϣ𻤷ܿͻѹˣ䣬һ˫ۣҹЦƽҽ˫һ֮ƷĪˣһ΢Ц¶о
·ŻʱѸеڱԼǧԼһѻħֹˮǰӣǺԼ˼ǧӰ˲ƺֻص˺ܾǰŮʱֻĶҹ͸޾飬ҹپԣ¶¶û°ɣһعҡҡͷЦֻҪߣҾͲκΣգսͬʱҲҵػ񣡡
ҹٸΣ֪ΪΣԴ˰Լӵǧ֮ԼȻ޷ȫĵȥɻ£ҲԼǱӵļָж˰ɣԼǰУʹһ˿ӵУ
ƿһƳĬɫ˧족ٽС㵱⽣ĵط㣬㾡뽣ڵľںϣȫ콣ȫΨˣܹӵһս֮ҲΨֹܹ٣
ҹȫ˲ԺٶƬΣսħٽ磬ȺħһжʹȻ޷ıǽнⷨΨܹⳡ٣
۷ĳһʹ
½磡ת
κţ
սҲҪӵ
һҪͣΨʧȥȫ͵ȲŲһжԻΪأ

ˣ
սѫ׿սݺնħΪ簲д󹦣˼
Ѿ飡
䣡һ죬ҹֻߺȫһΣ˫Ŀˣȫɢһǿʢս⣬ȼһеս⣬սս⣡
ȸе˱仯񡭡Ѿûп
²㡭
±ˬЦˣңһˣȫǰ飡
¼ѣѹõ˼ӿȥ˻µˮҼУǼǿģΣգܹԡᣬ˵һдɵĳ飬Ƿǳģ
µͷת˲佫ͷԾ±˫ĿֱŰȻƽ겻Ĺƺֽ˲٣
Ȼݺᣬص˧ڻˣǵļŴ˧쵼ǣεһˣ
ͷЦֻҪб˧ڣսûɢƣߣ
һֱߣʱЦŸջôټսɲҪǹƥĳȥͷȻħսұ뾡ȡ콣һս!˵գһ֫˲ԶȥϿջصƽȥɽȡڴ˵ټսɲ
ƹСңգƸеѾźܾõѪҺٶȷڣٴλص׷ңǸ߳ݺķ
սɢȥһɫľ޴սֳƹϿɢ
70£ɽ

       £ת˲ѾƹȣХУЦˣĻӡ㻹ܽӡ𣿡
½Цһ⣬ĬзӡⱩǣ쳹죬˲һͷ޴ĻƽĻֱۣ½Цֹ˿ϵһĸŻϵƤë
ЦͺëĻأң㻹֪Ҫڽסʲôʱأ
ȫ漴Ѹҹ˹˫˲ʮ£˿ˣ΢ЦĿЦô˴𣿡㶾Ȼ˵ͷ°ȻûУȻѱҷӡǧ꣬Ǻһĵġ漴к˵ȥǰ㣬취׷ɣ˫绯һ˲Ż·Զˣ
΢΢һЦһ󱦽о̽ڽڣУ룬֣
ХһԾЦ߰ɣ׷ϻˣŭХһ磬˲β˶ȥ
޽֣£ת׷˻ˣ½Цߴٻ˼٣һߵסתԴԴڣ˵û˫󿪴ϣ˲ɽ˦˺棬ŭ𣬼̶תɵƺ˴ΪЦĴޣͬԴٶȲ£ƽһȣδػкα٣ս˵ģһ֮˫Ƶס˫ǣŭһ˲䣬׷˻ˡ
Ѹٷɵߣͺƺڴڣ˭ϻ˼Ϊ߰ͷҲһۣͷҡƺΪɥЦ֣˾ǿޣΪڴϾȻԥ˲ޣֻоǿ䣬׷ȥȡĶ
ŭ죬һ⣬ٴβȥ˲׷ǣЦ֣磬˲ԾϷﱳס𣬴Ц֣ｻˣ˼˱׶ߣȻ֪ƽչϵԸдʧӣŭһĳἱ׷
ʱһס˵һ׷ϣ˫˲Զˣŭһ׷ȥһǰһ˲Ų
һУԶ¿ԶȥֳΣЦԹ°֪ܷķ񣿡
ЦҶģ漴˴벨ɽѾԶ߰ɣ𡢺ԶĲɽȥ
ɽϹȺħۼ֮أѡ˵ط⽣Ը˿ħ徫һ˿վһ˸Ķ⣬һ޴ġʡУվһʱˣվʥʹȻֱվħĲĵо񣬿Ũɱڰ׻ҲͲסǰһϣеĿĲȡ콣꣬ݻ񽣽ǰΪλѾоϢѸٷɽһȡ콣
ȰڰֵȻоˣϢûκ˱ҸϤˣڵһˣ
׻һ㶵ˣ
ٲ˫ĿԶңʣ˫Ŀбڸǵķս⣺Ҫһǧ겼ֻ֣Ϊһսˣ
֮Ψע⵽ȵı仯˫Ŀ׶ֳ֮ɫ˲䣬ƺ¶ʲôģָֻյĴݡ
ɽޱѹ֣һ꼴



£޼

       ¡ȫת˲ѵɽϣЦȻ˱ɣ䣬ڹ˸˲˾ͱɽҰħ˲Χ
޾ɫЦħ˲һµľ֮ʦײ˲о԰սһɱˣ
Ȼ˻ӦȻŭһˣͽˣ
µͷСЩ
ͷҲζⱬʢХһ˽һȥ˲ɱ͸ΧɽȥѪ꣬˲޷赲սһ֮
֪˭Ⱥ˳ˣҿܰδ䣬һħѾͷأߴһŭȣֻˣܷɨ磬ɽһս˹ͷһŭ˸ըף
˲ָ򾲣һ׹׻ֳΣгһӣɭȻ˲𣡣
»ѳʣ俴ǰһУ˿̽âʢһ磬ɱ糱˲ȦС
˽һ˿ѾоԼ콣ԽԽˣԼǧ񽣣Ѿǧˣâʢɱ⽻֯ʱһǿʢɱ⺷Ȼ䣡һ죬ȻһңָԷ
˫ĿⱬЦ㻹Ǻǰһ°ѱûиı䡣
磬˫ĿĿҲһ
ǧʱ䣬ѵΪ㵱ľ𣿡
ǧǰѡʱûкڣǧȻڣɣҾһս˵ⱩʢһɾǹУȵ֣
ҡҡͷȻҲ򣬴磬ʱͷҲһᷢģ
Ҳ磡㲻֣Ǳɣ֮ɫоâǻһ˫ͷ嵽
ʱһҫ۽˲嵽һ˻ȥɫһ䣬ĬӡһһγվǰȫɢŲİս⡣
ĺôˣһӢĺͷ΢Ц벻㾹ȻܼǵѣѾλ۾ټҼ̳֮λǰ˲֮ףʰ˲ǰսģЩһֱ˲ûܼʱ棬Ǹ
ɫħսȥȡӡȣʱһʢ֮ʱħȻָʱӡʹˣ
ȫһ𣬻عлѣٲͷ˽һɽȥ׷һȻֻĺɭȻĶңҵֻлмܣһʱ䣬ɱ
򲨲ɽ壬˲һһâҳ嵽漴һ˫â֮УˬʵЦ𣺡һϰ߽ҹȥɣｻң
һЦͷҲȫٳɽȻվڶǰ΢ЦؿԼ޾ɫңָȵ֮ǧԹӦ˽ˣҪξգ
Цǧǰ̰˼սס콣֮޷սʤʤ
ҹ˫ĿⱬŭһâȳȥΡȻ
ʱһӰҪҸףһתջɻУŵǰŮ˫Ŀޱȣ֪Լ޷߳ǧս࿹⣬Ȼ޷ˣȻԼǡҹʱʶŮȵŮϹѩ
۾ٶȺԺ˲ƬΣ!ĺ֪л£޿ܣ
ֻ֪Ա߿ܹ쿴ұˣ
ҲԼעǷɶܹ꣬һУұ޺ˣ
Сģ
ѩ֩ǧ꣬綾ޱȣΪҪľң
һǻԸһУ㲻¡
ӣӣӣ
㵽Ҷ㣬㲻µǧֻأһһ𣡣
ӣ
ŮᡢᶨԹӣѿڵӣϹѩȫ˫ãƺҲʲôʱ˫ĿɱʢϹһɻȻȫŭն
Сģ
ŭȻۿϹѩҪɻ֮£ǧһ֮ʣһɻ굲סȫһһ˲صϿգħͷݵˣȻǾ漴һֳϲл磡
ȫлңħٽ٣ΪԵͬЭƽ٣ҶԹȴٹн
ˬã
˿ϹѩȻȫָǰ䣬૵OOҪ뿪ˣҺ㡭
Ұɣֻһȥȥȡ
ͷңҺܿͻ˵ͷҲؿ򶴿ڳȥȱһɻŭնҪ£һɺޱȵĽ˲佫֣ϼУβҵصмܣ˲뾰һ
ɲǼ䣬ҹѽ⿪ӡ˶˲һִĽɫ𣬽һѽɫ޽֣գ޽Χת콣ת֪ں콣ںϣһںϳɹʱԼĶ֣һҲʵϼתħȫŭնˣ˲乥ߵǣתͨɻȵڣŭŭһҶתй֮סͬʱҲ˾һʱ޷ۣķ˳ȥһʱս֮ˡ
ߵ˾ٲͣХһȥϼնŵɢâ˿ûмЦһԴԴɻ굶ڣŭնĽɫ
ʱͻȻХ˲ƽƿ֮һ֪߹ɻ׷ŭն!һ죬ѪӿϢסɻңָԷԶնһ˸εо֮ɫݼţȴݣεȨ϶ĺǧ꣬һλĪʲô֮
걩һħͷƻ֣ȹ˵
ڵŭȵٹһʱںɣҪסҪƻ֣˵ŭһǿоۼ⹳ŽâǣХϣͬʱҲХȫŭһɻâǣ˲ӳŭն˲佫һˣԼشһʱԱϼˡ
ʱֺȻ飡ХУһѽɫ޽˲ȹһ˽һɽ磬ȰУ˲е˿̵ĹͳٶȾʲܱ⣬콣Ϊã콣ٴκһԺ˽أȻŭһʢ绯Σ˲ͻΪһͷûͷȻƺ
޾ɫ˲콣ңָЦǧǰһսһԵü벻㾹ֳĪͬھ𣡣
ŭ𣬰ͷ㡪ǡСˡء롪
Ҫ㱾ˣһϺȣЯȮ⵶ŭնȾݺṥ
߾콣һϻ룬콣ңָŭȵƽܷڴһ٣ϰһĻȳϣ콣âݺ󿪴ϣĺ졢ơ಻ҵ׷׳ȵ˼ս˰ʱ˥ƷԲ⣬ȾצŭĶʱĺĻɢ˲׹Ѫ磬
˿սʱһ˲мͷâɢȥһӰͷȻȫ𣺡磡ͻȾŭŭǹ㲻ǴӦҪԶңΪ˱ɾȻң
ЦҴӦ㣬ȫΪˣԼŮҲӵԪ񣬽вܣǾ֮һ⹩ߣ
漴ǹʽ˲佫Ȱͷ˫ĿϹȵܣ콣״ȣ˵գ˫ֵۻ˲룬ٲɣ˱ڡ
ܣ콣ġޣ
˿ѾӻһƽȫУǧһ֮ʣȻ˫Ŀ˲佫գ콣ڣ
˲ⱬʢɣ漴Ųֻʣһѽ˸콣һ˲׷ȣ͸˲䣬ȫⱬʢ䣡һ죬ըƬʧС
ɢȥûг֣һյĮ磡
ȻҶףҲѾ
ҲţҲţOս׷սǿȻͲ֮ôȥʹ
ʱһ𣬻µܣûзӰ֪ʵأ

һâ˲Ȼʱųصһսװ˼սѾƲе콣ҲѶϳأˣɹЦݣ˿ҲͲסǰסܣû£ǻΪ
Цǰ׼һһ٣رΪעԪʹħ
漴磡㲻Сܵˣ
ЦԼֵܣƽЩǧǶ粻ԣʵѳ磬¡
˻һۣ漴ˣˣˣԺǾٶȾף۱簲
ʱһղ·ּ⣺սǡħǾ񣬼̻縴ĺ˳ħйĺΰ˲񣬾εħǾմˣ
һƬЦУ޼ְ
ս˵ʹսᡣ
콣ȫ
2007.12.19
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ