Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
Ǿ
ߣ




ʵֲ

       磬ΪΪ⡢ٹȡںϡĶ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɡɽ٣
ɽ磬Ϊˡɡɣɣɣ޽ɣɾɵۣɣ
磬ΪˡС񡢴ʼ񣩣
ɢɻֵͬ
һ١2ɽ
١4ɽ
١6Ƚ
Ľ١8ɽ
١
١
߽١
˽١
Ž١
ڵ޵磬𵤴ΪĻΪ죨죨ӣţ150ٹȣһף250ںϣף500ᵤһ1000ɣʮǧ𵤣һ򣩡𵤴ɣǧʮ򣩣
ɽΪΪɣʶɣʶʮɣʶɣʶǧɣʶ˵һ̫꣩ҽɣʮ꣩ɣٹ̫꣩ɣǧ꣩׼꣩ʥˣڹ꣩
磭޵


⡪
ٹȡٹ
ں
Ķ
𵤡ں
ԪӤᵤ

񡪡
塪𵤳
ˡ
ɽ١𵤺
ˡ𵤴
ɡ
ɣɣ
ɣ޽ɣ
ɾɡ
ɵۣɣ
ˡ̫ҽ
С񡪡
񡪡̫
񡪡׼
ʥ
ʼ񣩡ʥ



 ǹ

       ɽɽ嶸ͣ¶ȴ7080ȣֻж¶ԻһСɽȴǹºӵ֮ء
ºӣĩΪ̫۶֮Ź£ױҽ£ľǲǿǣ˸Ŀ֮ܡºɴƶ֮Ŀܴ֮ӵﵽ˼Ϊá֮£ºӱԽͷѣʮִﵽʶšĿ֪֮Ӵ˱޵֮·
ȻԷսϡ޵Ͼ𵤴ҲԽԽ˴ﵽȴ˴ﵽ𵤴֮ˡߣɽ֮Ų֪ʱȻرգøĽ𵤴Ϊ
ʱƣԶԶ㹩Щ޵߸Ϊ粽ѽֻóɽ֡޵Է֮Ҳʼ׽硣
ʱֵҵ޵Σĩʼȫɽ֣޵ý𵤴ɣϡ
º޵֮󣬵֪ɱ䣬һЩķŵᴫϡĸϾƣɸе֮·ά裬һž룬ȴһЩ𵤴Ϊߣŵÿžò˵ǲеˡ
󣬹ºͬҲѡɽ֡Ǳѡ⴦ɽȣ֮һԴ֮ΪȣӴǱ޲׺
ºԶͬ޵ߣ˺ĵʮ׽ˣж鼮Ҳ漰ѧһ仰ֵ۲֪ͬʶɲͬҲͬΪصǣºӵʶ˵ԶԶǰͷҲԽԺͶ֮ʹ޵֮·ڱͬ޵߸ռơҲһ㣬ºӲŵõЩΪߵַŵ
º˽⵽֮ޱ֮һֱип̾ԼһֱΪţȴ֪ôǾ֮ܣ֪졣ɴʱ䣬㾭񷣬ĺойص鼮Ҫ㣬ζİ֮󣬴ϹŴ˵Уµ˼·ҪܿϡϾƣ͵óԽǳ֮
ºӵ뷨ȴûеõЩΪߵͬΪڴ֮ǰҲͬ˳Թ˷һֲͬʵභ±ЩΪ˵֮⣬֮أǵƾΪߵĻⲻܵ˵ҪͣЩǳ֮ˡ
ºӲûз辶Լѧǳǳ֮⵽ɽȵڣͬϡͺƾԼǿ΢ϸǳ֮壬һĳ֮񣬿һµе·ͬʱóһµĽۣ˷ǿ΢ϸ߲ޣǿ߲ޣΪǳ߲ޡν̵˼㣬ֻ֮£ֻйºӲŷºͬʱҲЩΪǿΪλᱬԭˡ
ʮº־һξһ֣֮ǳ֮ͬںΪһµԪ֮ΪԴСɣԼ֮༭ɲᣬΪǾ
ɽʮ֮󣬹ºƹضʱʸĸ￪֮ʣºӺܿͶ̽о֮öʮʱ䣬ŵĸ֪ʶڻͨһ˼·ΪӣЩΪߵ̽ǳ֮Ա𵱳մ֮
εȵ˶޵𵤴ϵΪߣǶڹºӷǵŷʾȤºӵʲô
ʵ˵һУºӲûд˵ʲôȽǳһ£ǵܿóе΢֮
ʵȷʵҲΧ޵߿ºӽһ˿˿ǳ֮ڵʱǶ¶ȵɫ׷ԼǷ
һЩ˶׷ҡҡͷǱⲻ˲ͬԪĽǲɸееʧмϵȽϺõ޵ѾʱԮȹºˡ
Ȼ֪º̥΢֮Ѵﵽĵزնǳ⣬ûк飬Ͳ
ºѡʱȴס19998Ѯ̫ϵǵתûзͶǳǹԽԽࡣ
18գڤָЫŴųһУǳ֮ͻȻǹ⾭ǳĽҵһͻƿڣͳ壬γһʵʵĽͶ䵽ºϡ
º۱䣬Ӧ㱻ʵʵǹǿй룬ܿ죬ǳҲֻʣʵʵǹ⡣ҺùºӾʮĴǿѾﵽһ˵ĵزǿҲѿԴˡ
ˣǹºٵʵʵǹȴǿЩɢǹ⣬и֮ѹһ˲㽫ºӻιȥ
ǹⲼڣѹҲһ˲ﵽƽ⣬ºѹƽ֮ȴûбǹԹºǿҲһ˲ɡ̣ºӸڻ֮ɵģȫ֪ʲô顣
ͻޱ䣬˶һ㵣ûһ˷Ӧǹû˹ºӣֻһ⣬ЯŹºӣǳ֮ʷջգ޾ȥڵ濴һڷ֮ʧǿյС
ڳ޵ߺȻؿǵĽƿնȥе㲻֪롣ǻͷٿǳķΧ֮ʱŷɫ˽ɫ
ڳ޵ߺܾȵططضӲޱȵǳǳ֮ϡȵҲ֪ڲ֮ﵽһ˵ĵز
ڳ޵飬ȴӴ˳Ϊǹ޵Ϊ޵ΪصĽءºӺľǾҲΪһԡ
¹޵Ȼǹ޵ȴղž룻º֮¸Ϊ޵֮ʾԴ˳ǧһܴﵽºӴʱĵز
ǵĽ⣬ϰʱ䣬ڴԽ޾գĲ֮պľֻʣһεĽٵǿд󡣲ú󣬽ɢǸҲ˫ۡ
1 ײ

       ºãؿ˿Χ޾գЩȻԼǳţôһú֮ǰʲôء
ºԼ̽̽壬Լûˣ˴ȵȻѾЩ𵤴ߵΪʶˡı仯ϲ֪ʱȻ㣬ǿҲԶԶԼ֮⣬Ѿﵽ֮ǿˡùºӸ˵ǣڵѾҺΪԪȻٵÿ
ºӸԼһ£һͷԼʱ϶ܵǹͻȻǿйҲȻȻ仯ˡԼΪλͲö֪ˡ뵽ʱΧôλڣʱ϶ǷǳͻȻģʮа˾ŸͻȻǹйأ仰˵пܱǹ⽫ġ
ʵȷʵˣºӽµòࡣ֪ǣǹѽԶϵϰǹϴ·۵Ķ֮ǰǿᡣ
˿̵Ĺºһδ֪ķƣڳٶȼ󣬵ƵٶҲﵽһ˵ĳ̶ȣԶԶ١
ȻºΪȵؼȴһʱ԰쵽ģֻ΢ı䷽ѡʴˣºӵľʮΡ֪ģ˯ʱٶȸ󣬾;·ϻײһЩ֮ģŽٶȽز
ʵֻҪײôһǣºӱͣˡҵǣһ·ûײϺǡڶװһΣ֮һ·ºҲ֪޾˶εľһô࣬Ҳ޹ֺջˡ
ºӺܿʶԼԵ֪ԼѾǧײǺͺ֮ȻӽӿռȡϱϣϷųʶȥ̽·㷢ǰܿЩܶԼ˺֪ʡ
ǿеΣԶ֮⣬ºӸսʶԼǰķͶȥ㷢һӴǰСǣӴԼǵĶ̾룬ͱܲײˡºҲֻ΢ı䷽ʹԼмײܲøĿܾ͸ˡ
ܿأºӱȻﻪײˣĳ͸һ̡ײ֮ڼʶԼǿ֮ٶҲڹٵĵزˡ
ºӿײĽԼĽȻͬȻǿͲҽػԶԶԼеϲ֪ºҲûеΣ֪϶һЩӲȱԼ廹ҪǿƩһЩϡ
ٶȼȻѴؽˣºҲԺܺõؿԼٶȺͷ򣬴ϱ·ĵǿεˡ
ºӳǿգеʮֲϰߣټܸе̤ʵ뾡ȥЩǰչʾԼɹѾԼΪβǹʾһԼľǾˡ㵽زҲˡ
ºȻصȥ޾ǿգ֪еĪĺ£ҵķһɫȻסһʱ䣬״ָ̬֮Ĵ㡣Ͼǿʵ̫ˣ
ǿյУûϤͷֲ򣬹ºҲͲ֪ĶߡҲֻܲϵظԼյָģķǰ
ʼϵʶ̽·ʶ̽ǿյİͬʱǿҪǣղŲƸ·ͨʱŲڵʹõģǿȴûԽáһͨͨԭºӺܿһ
޵ߣҪޣ޹Ԫ񣬶һҪ޷СУиϰ֮Ĺͨ϶ȣԽߣ֮Խ󡣷֮ԴԽ񣬿ĵԽԽҲԽ־á
Ҫǣ޵統У󲿷ֶʩǿյУûҲֻܸݱķʩչˣͷųĵЧνرҲ½ºҪ÷ǳ֮ǳŲƣɲǿңˡ
ʮȥˣºӵʶǿԭڵʱܸǰʮǰܸǧܸ֮ңﵽɵʶǣԪȴֻһ㡣
ºӵ룬Լ֮·Ϊǳֽ׶ҲٶΪٹȡںϡᵤɡ𵤡⼸ʮɹһɣѾﵽںϣΪԪȴһںϡں˵ںھԵóöˡ
ʼɻȡǳ֮֮һתǳνԶڲŨ˵ԼʱҲɴΪʵϣºӷ֣ǳתɵԪٵÿʮ꣬ԪҲֻһ㡣ùºӰ˼⡣ΪǣºӶתɵԪ˽⣬Ԫ
ºӹһתԪǳɻΪһԪɣʮһһԪǧΪһԪĽԪܶȺ͵ȼԶԪùºʮ־ϲ
ºӲ֪ǣڵԪɸǳֻ֮֮ǳ֮ԶԪʵҺ״̬񼶶ϡǳ֮νҲϡ֮ĲΪֻ̣ǳۼ֮пܲǳۼ֮أģϵġڶĵȵȣǳ֮Ŀ΢΢ġЩط쳣ѽϹռǳ֮߿˵޼
ºӶĿҲ̽뷨ҵһɫסȻָ״̬֮˵ڴ֮ǰֻҪֲиˡ
2 ɾ

       ָ֮£˽ʮ·̣ºӿʼһֱԼܿͻҵһɫˡʵȷʵҲˣܿ죬ºӱ㿴ǰһɫĵǳԼҰС
֮󣬹ºЩΪߵЯ£ǿգĴСžĽӽȵԴ󣬵ɫȴεɫġ
ºӺܿͽǵ͹УΧǷһܣоſ½ˮ½صıӽƽȷԼλõظ߶Ƕ٣ֻܰƶǰ¡
ºӲ׾ȥұ֤ڲ֪£ԼֽںڵʵóȻȥܻǱ𵤴Ϊ֣ҪﵽӽᵤڲܹСȻºǿܷܽǳ֮ŲƣȷԼǷҲܹС
ºһ뵽Լǿ壬Ȳеһ½طȥڹºСĿ£оյʮĸ߶ϣŷ֪ԼܷУܹ˳ˡôԼʵҲӦڽᵤ֮ˡ
ûȹºϸ쿴ΧľɫԶĿռһһٵµ֮Ǹµ˶ŹººһЦ׵ѣƶɾˣ
ºӼ޵ߣʮָˣƶȹºӼѡˡƶʧƶǿգѶʱˣյ˵أȴҼѣһµأ
ƶΪ˵صл뽲
ºӼǰ˵Ϊ𵤴ɣô˵֪ϵڡ㲻֪˶ԸϵҲϤ֣¾ͺðˡ뵽⣬ºд󶨣ƶϵʧ˷򣬻ָ㡣
¶ݣϵĪ˵Цϵ֮ƣ֣ʵ쳣ѽĪںϵ
ºǾϲɻ󣺡ϵҲԶʴ˵ϵжԶ·ߣ
ºôһ˵ΪºԺϵƫƧϵУϵûдǸϵ˰꣬ǧ֮áǿմŲƸֱ·ҲҪꡣ
º˴󾪣ţʲô
񷿴ºӵķӦɵƶ˵ѵ̶ʧˣ֪ЩҲ֡ѲȵһȥҪôʱ䣬Ҳһʱˡ
ºЩʧ뵽ԼڵϳЩǰ֮⣬˶ѾҲͲŸϻȥǵպг֮ٻȥԼΪǿϼ꣬ʵǹƵġŨҲڴ޳ɽ𵤡
º̾ҲգҲһʱƶڴ˴סϰ꣬Ϊ֮ٻȥɣƶ˵أѶ㡣
ϲãƶҲҪѰæأƶ
ºӼȡһη棬·ȥɸе棬ŶǺ£ƶǳȴദã˵
ƶҲͲˡҲ²ƶĴεԵɺ֮£ټ򣬱һǧǰɣ·Ϊޡޡޡޡ˾֮ƶɽٽշպڼ޸أֲֻ⡣ƶɡΪɢޣƶѼɣΪϡ֪Σ
º־ɣ硱֮桱𵤴ɵΪɽٷǲǸ޵ɽٷɽһ𣿹ºʶϵͳԼȻͬȫһ硣ʶº˷ܲѣ֪µһȴԼ򿪣ԼණԽˡºҲ뿪ˡ
񷿴ɫĹºӣоɲҿ϶º˿ɲɿʵûа취ˣԼǰʱΪͻɽٽѵʱ䶼ûУҪȹΪָ״̬ɽ١һ鱾æòˣղַһԼ͸Ϊߴǣǵǲѣӭ˳һԣºɼ˹º֮󣬾Ϳ͸ºӣΪºӵΪԶԼҲֻ֣̽ºӵ⡣
Ҳβ׶Σ񷻹ǲº˷ܵӣɰȫȴºӵѼȻ̹ԣƶҲѣƶϵ޵磬ǳ֮ǣ˵أв֪һʣ֮úüʶһΪ޵Ѽƶˡѳȫ
⻰һͷƶˡ˽粢Ψһ硣ϹŴս֮󣬷Ϊ˷ٷ桢Ƽʵ֮⣬ħ޷ȵСȺ壬໮֣ռһصѵ޵Ҳ֮һȻˣѸһͬΪߣͬ졣ƶѼɣں繦ԳһΪϣž衣ƶдΪʦ֡ΪΣ
º˴ϲ벻ϵ˹󡭡Сܼʦ֡
˴ϲץºӵ֣ЦʦܰΪֶɽӡ
ºҲʮָˣô˵ʦֵĶɽپǡʦָ֪׶λ֣
ţһɷΪ⡢ٹȡںϡĶ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɡɽ٣ȻǷɡ֪ʦλֵأ
ºӵ޳ʥΪյ㣬ǧ֤޵޷ֻһ𵤴޵ǧ֮һɷΪ졢졢ٹȡںϡᵤɡ𵤡𵤴ɡɽٳɡʦֵĶɽӦøǵĽڡ𵤴°ɡ
򣺡ǧ֤е
3 츣أ1

       һᣬΪֶɽٽ²˳٣һ׼Ͷһաʹ˲ƻȥҲ㽫֮½ȥ
˵꣬ºӱһεԪԼ㿴ǰĿռһ󲨶ٺ͵һ弶̨״С
ʱºӵͷ洫еӵ
ԸˣȡŷڴǸ̨׵ƽ̨֮ϣº£ʦܣΪָ㽲֮¡
񷿴ºǧ꣬һǷΪһ˵£Ϊ²ˣһһһһܸ㡣ڻгϻɣΨʦһˣΪ²ӣڶжʮˣԪӤΪڳפʮ⣬а˸½ڷֲΪѲʹӲ֮¡аʮһˣΪ𵤲ȡһЩŵӣǧ֮ڣָɡ
˵ʱбѾ˽ˡЩ˷ΪĲ̨֣׷ֿԽǽӽģֱԽߡºڵһ̨ѾжŮǷΪһ̨ף˶ʮˣԪӤΪ̨ࡣЩ˶һؿھԱߵĹºӡ
ʱعͷˣҲˡָһԵĹºӣ˵Աλ֮ʦܣž裬Ϊɳϣɡȶɣ
˷׷ԭؾ񣬹ºҲӳΪͷǻˡ˿ּ񷰴˳ָһ̨׵߸ˣԹºӵʦܣΪ֮ӣ칤Ϊ£Ϊӣ裬Ϊ£ǣΪ²ˣպΪţĵ쾪Ϊ£㣬Ϊ£棬Ϊ¡ߵ콣Ϊ²ˣƽΪл졣ˣΪҲͲˡֶµʦɣһɽٷ֮Ϊţ콣֮ΪʦƽʱǱޣ׳úӪ
º⻰صͷҲܾ˵⻰ڣھʾ֮£ºӶµʦֱչ֮ᵱѰһǱޣԵ߿
صͷһ£˵Ⱦɢ˰ɡ
ӦǣִһһȥһᣬټĴѾֻʣ¾ˡ
ʦϵ޵Զʶж֮պפרиֹںϱѧʶһȿɲҪˡ
˶ӦʡǺεأ俴ƻ貣ʵ쳣н޳ʵΪؾ֮һǰ˼ȴʦԣ¸˲á뵽⣬׷׷ȴ뵽ǰҲֻ൱ǳڵΪֻӵ൱˵ʶѡ
ֵʦ־ң£ôúսڣСȻǵشƫƧܵ˵ص˶Ǹ֣ǵǿŲƾ˰֮áʱоʦ˴ҲɷĶɽٷˡ֪ʦܣʲô㣿
ºӳƬ̣ţСܴڸѰһأǱҺͳ꣬ɳ£ǵҲ޵ˡû飬ʱҲС뿪ʱˡ
ͷʦǺΪɢɿȣ
ºһֵ⵹ΪֵĲˣǻֲͬʦֲ˽滮ʵҲȲ˵ҲաΪʦСˣʱˡպ֮¾ͰˡҾˡ
ʧԼǰºӲɿЦؿ»ŵˣˣƶյ˵أҪȥһأΪǾͰʦ˵ȥɡûͲҪƶˡǳȥɣ
ºӵĻ߸˶¶ЦɫһһºӸ뿪
ºӲ̾һ㿪ʼæµ
ºȽ˺һ֮ɸƶϸԲ֮еܿһΪصڵǸɽΪԼǱ֮ء
һɽȣȺɽ֮䣬ΧǱɽԷλγɵȻΧڸǡȻ󣬷Բ󸽽ɽվ쳣ȴϡ١ʴ濴ԷһƬءǱȻ档͵ǧ羪Ҳûзط
ºô˷䷽λ¶ȻƣóضǬĽۣѰһ¼Ҳֲذɣ
ɽȿԼʮʮɽȾͷһǧ£һԲʮȪȴһԲһСڱ㴦СġԭɽĵرСڵأϱضǡ
ɽһһԼɣ߰ɵٲɽӿ£עȪСȪһĵºӣٲˮ겻ǡ
ɽ֮⣬ǱȰɽҪһɽɽȶԣŨԴΣĵرҲǲ
طùºӸеʮ⣬Ѿ㽫Լ˽Ȧˡ˵һţϡ
ѭ޵Լһͽһ֮ºӶǰ²ˡͽܡӡӡŵֶԴġڵϻûչͽܣӵģǳ䵱ֶѡºӻͬĴ㣺ͽգᴫԵԼĿеͽ׼С
طʵ̫˵㣬Բһʱ֮䣬ûгĲ󷨱ǲò˵ġǰƵķѾõȵУӿռҲûжٴУеʯʯõĻʯȫԾ͵ȡİȻڶʱڲɴ͵󷨣ЩϲСе󷨻еġڴ͵󷨣ȻһõģʱҲǿԵġ
4 츣أ2

       ºӴӿзɵСϣһƬĵر۾ˡ
ڵ֮ʱݽߣ˵ĵر΢һЩǧ˲ΡڶھһЩݵҩģԼѾòˡطǧݵҩıضǣ֮ϵҲ١ºӿ˷ܲѡȹֻ̣µͻЩҵģҪȦ
ºƽϢһԼĵɵڵۡ
·ԽߣĵرԽҲԽߣ۴ȴسһôһѾ۷Բ֮ء
ȴ֦ɣһ֦ĳÿҶȴҶ˼ֹϹҼʮʵңһ֦򳤵żʮѩ׵Ĵ
ºӿʳָ󶯣̲סָժһȴ벻ûü͵УʵѼڻܿͻŨ񡢴òʧڿУùºӶſտҲ˫ָɵۡ
ºӱ뵽˲ιʶǰŹȻҲ൱뵽ղžô˷Щۡһʱ֮䣬ҲȽ·
ºӷСϿգʼɽȵĲ֡ǸСٲ뵽ˮ˸⣺ԼβҲŪˮססأ
뵽ºԼʶٲ̽ȥܾȵط֣һҶˮ˳
ºӶҶнһ̽Ҷˮ̶ԼɡڶڣһԼԲһɵС̶ڲϵðˮݣ̶׸ºӣºӵˮȴҪ´ӶˮҲ
ººӵԴͷ̽ȥԴͷѾֻ̮һЩˮķ϶Դͷµ£ǵϵˮ׵Уǻһٲﱼӿ¡
ҶĳҲͺ֮ˡҲ޹ֺӶˮô٣Ҳôˡ
ڵºӺС̶УºӻܵټЩܱƽĳܴıֹһֻڵºӵǴó棬ظϻҲеһȡֻѾıܣ˿أ
ºӵ֪һĴڣϾһˮ̶²һƵľ㽫ЩȦ棬ֻģĶץʧΪһܡ
ĵطûʶºŻеġûððʧʧȥȥ½ƣֻܹǸºӵǴȽɽ˽͸֮ٽй滮岼ֵĴ㣬ж
˵ʵҶȴʮֿΪչ֮ڡǴޣؿռ䣬޳һˮҲǿԵġ
⣬ºӻҶһǷʯĲЩʯ飬Ҳ֮һ귽һβǧҲγһССˮ̶Ҳһ֮ϲɣ
󣬹ºֶɽеȪˮʮɵһҶУһֻϹϹ൱ڴڵΪùºӸее㵣ǵġеЦǣϹȻڶУȴ˯һﲢ̫ϲɴƶϣֻڵԶԶˣ
⣬ǧ֮ϵһѨסһҰסҰȴɺ׵ǰƸʶûãҲûʲôֻƾԼıΪǳҲշº뵽պԼ˺ε档
ǧ£ԼŪһǵطҰãûܵ温ɽȵĸоǲġţǵطԽϸߣӽǿաһƽ̨ǳ֮ԼĳҲ԰Ƕ˵Ҳ԰ŵĶȥڿ⻹
ٿǵȪĵǸСºӾȥԼõ󷨡ôõĶǵȻԼһˡɽеطôھССòʲô󷨣Ҫú˼úòһС
뵽׵ֻϹ꣬ºһ࣬ʶԼɽȣȾͱǸϹ깵ͨ˵Ҳ̫ˡϹ˯ѣóȻ˭Ҳҿ϶ᷢʲô顣
ºĴʶһҪҪϹùϵ̸ǾҪʱ׼ºӻһʱǾƾʶˣϹܵ÷ġ
ºӲ֪ϹҪ˯ãɵȥҲǰ취ѵ˯ϰ꣬ԼҲȥȻǲܵġºѾǿлϹꡢ׼·˼ˡ֮ǰôҲһʲѽ
ţǿϵĹʵһҪ취ռãǶеʯҲҪռµĺòҲҪŪЩЩǧĵرҲҪռһ£ϵģʱҲˣԼժˣǼֱǷﰡ˷ѰԼɶʱôݳ޹º롣
º¶ģȶȥռϣȻһЩռʯķʯ֮ٽֻҰ׸ˡβժȴùºӷĵر˷Ǽֱǿɳܰ۰
ûа취ժƿֱժװУǾ͸ɴֱժ˳Խȥˡܷյˣһ㲻ڹºӵĿ֮ڡôǿѵôСһᱬ岻ɣٳˣ
ţЩ꣬ڹ껹ûʱͲ߻һ·ٽһļƻɣôˣ
ºӴ⣬ж
5 츣أ3

       ʶ̽£ºӷϵ£ڵйŸֲϡЩ϶Ĳʸá
ײޱȴɡʮ뾭ŨѬգΪʴΪһࡣдΪֲֵﲻǱҲὫɱġݱΪʯ
£ʯ˵ʯȵļԽԽãʯȴһ㱡衣һֲ·ֲм֮
һȴʼʯʯȰƷƷƷƷĸײУԽ棬ƷʵʯԽ١ʯķֲҲ࣬мʮ֮
һʯҲ¡СߡƷУмɷֲ£ЩĶԽԽ١
ºʶЩ֪󲿷Щɵġ沢ûжԼҪϡʯˣҲһЩռʯķˡ
ºӵΪȻӣӿռҲ˺ܶ౶ҲǧˡҪװôĶԣȴ̫Сˡ
º굽УѡԵռ˼ٿļƷʯʮĸƷʯԼƷʯառЩӿռѾҪˡֽϵһЩǧҩҲЩֱӿռģŰ֡ʱҲȥһˡ
ºӴװʯƿʱĵ糿ˡ
գվٲԱߣȡԼķٲһӣٲм䲿ֵļԱ߷γһտԽ˵ˮšºӱˮ˽ȥ
ºӽҶڣٲָֻԭҶʱһƬڰºȡԼղصĽеһҹ飬Ҷһȥҹɹһξ룬Ȼڸϡҹɢɵ֮⣬Ҷˡ
ºӿõĹߣЩҡҡͷ
ǸС̶ߣźԵƷʯзλͶ̶ףͳŽϴԵƷʯͶģ̫Բת֮ơ󣬹ºӱ֮֮֮ǽƷʹ֮
ºʶ̶̽׷㱡ıĤ̶׷ӡܴСĶŷ
ºӻͷ˿Ҷڣ뵽ֻڹ꣬ͳʮ˿ƷʯŽ˺һ֮ʶֳɶʮ˷֣Ŷʮ˿ʯŶȥͬʱǣΧŸʯԤλ׷ȥȶʮ˿ʯʮ޵λкʱΧĿһ֮һ͡ŹºһƿڶʯΧͽ׷ʯΧȻڶʮ֮λϡ
ºһȻԼڳעУʮ˿ʯĹŽ󷨷ΧԶγһ㻤⣬ڵĿųһգʮ˿ʯַųܻΪγɺһ֣󷨲ȫ
޷ӡ󣬱֮ղŲõǽҪǧϡעһͺķ˹ºɵĹɴ˿ԵüºӶֻڹļɵ֮
ƣºӶʯöɣǴʹõģҲԺҪٲáҲǹºȲõһ·Ǹڹ̸ӵ棬Ҳӵݱһʱ
º֮ʱǳһںתΪģα֮ѾѹΪԪҲʶǰʱյǳ̫ˣλָԵҲûдǳˡ
ڰ֮󣬹ºڻָ˹ȡ鼫ƷʯʹǶڿУʹԼûùĺɫǻʯ
˵ɫǻҲ֮󵽸ղ֮ʱŷֵĲ޵Ҳֻнᵤ֮޵߲ʹñҪ˵º𣬸ճʱ֮һע⻹Թȥҹºӵʶڸղ֮ʱǽ˳һʱҲĴָСˡ
С治Сճͽһ鼫Ʒʯ۵һǣùºӾ鶼
ºӲòʼݻڹºǿʶ֮£һжֽϻ㽫⡰ݻ֮ģ
ºӿʼʽˡǻպ͹º΢Ĳ֮£ʯܿ۳һţ֮ᴿСȻ󣬹ºʶ仯һƴСϽ«ں«ڱ¸һӿռ󷨣Ӳǿٳʮ׵Ŀռռôһۼϰ֮
֮󣬹ºں«ڿϷ󣬼ӹ󡢹Ԫɣ⻹ڱֻӿռ󣬻еط࣬㽫ԼĽġн޳Ū˼ȥ
⣬Ͻ«ĺ«ҲùºӴ񣬳ˡн޳󡱣Ԫ󡢷֮⣬ּһԼĽġܷ󡱣ӲǽССĺ«󷨲ģ¡Ͻ«ˡ
ƺϽ«֮󣬹ºӶеѪעϽ«ʱɿԺжռ䡣
˺󣬹º½ʮװС«ÿռҲͼײȡ
æ˺ü죬㽫ԼҪƵĺ«ȫ㶨ˡ
󣬹ºӽЩʯ˳һС«һС룬ʹ޷ӡˡ
ºӸֻҰ׵Ķڣ㷢ֻҰܾڶѡºӷֻҰ׵ʶҲ൱ʮһֻ꣬òϵʶǴԼѺõϢǿֻҰշˡ
6 츣أ4

       º֮ǰЩؿϵһȡϽ«һɫʯߣʯ߶һһãǴҪ֦µ䡣
ڴʱºϽ«ڶŴһָգǸתͶ«УºæѺ«ϣȻҡһҡȴƺûʲôԼע棬ȴǸö˶˵ڿռһǣôҡԹȻ
ºϸ۲һᣬϵǻɢʧȴɢʧ«ռ䵱Сºæʶӵı˸ƣйͣʱºѾҿ϶ռȫûˡ
ϵռ֮󣬹ºͣ뵽⻹ǵһ飬Ȼûгʲô飬˭Ҳ֪ժ֮ûʱơʱ֮᲻ʡⶫܷ񳤾ñ滹ԲС
º뿪Сİߣ¶ʶȥѳ˯еϹꡣ
Ϲڹºʶᴥ˹*ãؿ˿⣬Ȼ쵽档͸ˮϹܿͷְվһԼ͸࣬Ȼ¶ϲĽĽţȻĽػˮ˶ڣˮϸϡ
ºӡϹľٶһ֪Ϲô˷ܸʲô
ϹϺ棬ºӭлֹ̫ͣˣô꣬ڵһ˵ˡԺҲͲƵ˯ˡ
ºӿϹ⸱ԣһ
ϹϰڹºӵԱߣι˵࣬˼̧ͷ˵㲻֪Һ۵Ҳǵģһ㶼ϣμҲ¸ӡ󰡣
ºؿ*˫۲ͣشԼôôŤءùºԭõ޴򡱰
Ϲӿĥʱ򣬹ºεشӿ³Ӳһ仰ƶºӣֺž衣ϵ޵磬Ϊɳϡƶڴ˹ȶӡ
ûȹº˵꣬Ϲ*ããԺɽ͸ҲûʲôģֻҪҳϼϵĹʵ˵˵ˡʲôáиţ˼ԺҲûôˣ
º˲һⶫҲ̫ЩɣԼûôҪϹԼˣԼ뿪Ƶġ
׳ôһѶԼºô;е㲻̫Ծеϵ˵ĸоأ
ô˵ڵ˵ĹºӣԵգϱӦã¾ôˡԺģպҾסˡ
ϹƱȹºӻˣǵͷ죺ããã
˼ôˣǵһô˵ġţָоʵڲԼôǰͲܳȥأϹҡͷԵ˵
ºӵܶܲܽ⡮˼ҡôôŤ
ϹͷǼǼȻҲмˡΪƺҵĻҪߣôҲ͸㣬һҪϵöˡˣҸýʲôأºôоôŤֺܺãҾͽ㾪ˡ
º˲ɿЦҲͣţҾͽϹˣպҪһģҲˣ
ϹΪȻؽյطɣϹǰȥһΣԶˡЩˣǺú̸̸ģ˭֪Щһ˶Ϲ꣬СҪϹһ֮£˻ʹûȥˡռϹǿ㲻Ϲġ⻹ǵİ
º˿һ磬ôʲô˶ţȥºҲ֤ԼܲܵϹˡѾģǱﻵˣ
ºݵϹ갡Ҹյⲻã컹飬ʵûʱġҿﻹһҰףһֻܿԽưôأ
ϹһۣһҰףôϹ˯Ҳ̫ˣСһﶼ֪æȣ⼸죬ҿСһġֻܣͱˣʵڲզģһϹĵ̣ôôˬϹͰȥˣ
º⻰ֻҰվڰ߸Ϲĳô붼ùúܣʵ޷ά
ºӲٸϹϹ꣬պҾסٲҶˡһ᲼ƣֻҲҹڵºˡԺڶУǿ϶ͲҪǵطǲƵİţСҲ󷨽ȥպҲֻҸֻҰ֪֪᣿
Ϲ겻̫׵ؿŹºӣǸҶôŪûϵôСҲأ
ºӽ͵պһһͽܣСϵĺöþͺˣɲ̣ˡ
ϹһȻӣЦŶ֪ˣⲻ
ºӼ˳쵽Լƾնһڰ֣պиϹڣҲеһƴ֮ͻȻ뵽һ֮ڽɽҲԼ֮ʱûп˶ɽ٣һĦĺûᡣºӱһλֶɽٽǰĦɽ٣û۾飬ԱáҽֻҰ죬㿴Σ
ϹæӦǣãã
ºӱʶֻҰеϡҰڹദ͵ĺϱºӷĵڿնȥ
7 ɽ

       󣬹ºӱ㷵פءյͼ콣ӭ˳ʦ壬ˡʦѾںɽþˣ
ºӵŶɽ֮¶Ѿ׼𣿡
콣ɽ֮սʦĹǵΪ̫ǳﲻʲôæʦʦæϼưɽأ
º뵽ǰʱ䲼޷ӡüƷʯ󣬴ڵĸֱѺΪʯֹֻ¶ɽڸҲƳڶɽ֮áξͲϴҲ
ºգʶ̽循ѡĶɽڵںɽһƽɽϣǱ߷˹ȥһкҲաȥһɣҲùĦһ£պɽʱҲи׼
һᣬºӱ˷ƽɽԶ㿴ڰգĿ״̬ȷʱ̱һõ̬ʵ
ƸӦºӵĵͻȻ۾ǰĹºӵʦܣˣ
ºӵͷɵͷϣٵ֮ͬȡʮ˿ƷʯϴεĲ󷽷ֻ޷ӡĶһЩطʹ֮󡣵ȷԲԪۼ˵ʱºӱŴһָ
Χ˱ͻȻеԪһҲ֮ΧĿһͣǷɳĶʮ˿ƷʯرڵգһԼơ
ֻºһͣæȫһָӿУʮ˿ʯľҹ񣬴֮˱ƶʱǿȴͻȻʧӰ٣ͻȻеһգ֮Ӷ
޸Ķɵ޷ڲˡʯΪǳΪ֮УѾˡ񷿴˲ʷ׳ʣºӵ͡
ȹºӻ䵽ʱмؿ˹ºһۣͷ⣬ֱ۾
ʱĹºӣѾֻʣһ˿ˡ̧ͷ˿عƽ޷󣬲¶΢ЦԼҲĳˮƽˡ
ºӿʼߣߵһǰͣڵϣƺûע⵽羴ؿԼĿΧ
һºӱϲ֪ʱѾһֵƣƽɽϿ㵹ʶԪ΢仯º˫ۣƽɽϿշƾޱ䣬ƽɽӰ֮£ѹֵϢҲ˵ͷ
ڰеľ񷲻֪ʱѾվޱ̧ͷʼŵĽơ
ΧɵƺҲѹֵƾѹһ׷״붨лع̧ͷǰһҹŵĽơ
ŽԽԽ࣬ԽԽŨɢƾԽǿͬʱƵҲԽȷȫеڵķԲһ֮ڡ
ϵĽ˽죬ͣ䷢Ҳﵽ߷塣ƺʲôȡһСؿϵĽơ
ϵĽͣϢһ֮ڷˡһŵһһǿȥûͷȫ޷׾ٵصⲨ׵Ĺ֮ҲһЩ
ڶҲܿ콵ʮ˵׶رķֵǲ۷ԲԪѾʱƵġ
ºӿɽٵüͷѾʶôչˡ޵ȵĽףܹɽ٣ɽ١ɽ١ɽٵȵȡɽǾž٣Ҳд٣ɽ٣ɽΪ٣ҲС١Ƶ̶ȣξɵ٣žٶпܡ޵ѭ򽥽ĶȽٷʽѶȾе̫ˣֻʮš
ºӻ˽Ķɽʱ֮ʱҲǾȫ㣬ȫƾڿٵѾ˲ˡ
ĲڵΧԪֹȻڵ֮ʱͱˡıǷǿ֣ĽҲֵ֮ĺҲѾһˡҲֻܵס߲Ľˡ
ŵ߲׵Ľձơºӿ⣬ڿ϶һ飬ÿһ׵ĵһԤʱ䣬ÿһ׵ϮҲһضĽࡣϿǿ̺ĵ֮仯ֵ֡Ƕɽپɶˡ
ƾʵӲڰ˲͵ھŲ׵ΪùºʶӦʵ̫ǳ֮٣Ǿͽ°빦ЧɽҲɵöˡ
ºӲ֪ǲҲһιĦɽٵ뷨ȴġһΣʶҪԡ
񷽫ڰ˲ŵ׵ѾΪǱͷѾеңͷҲðһĺصؿϵĽƣȡһƿԪҪ񵹣˻ָ֮ʱбºӡӡĴ񷲻ڰæȻؿ˹ºһֻۣԶĹºԼһű沼ŽƵһӾʶ϶ǲԪæҪ¡
񷽫ҧƣͻΪһҺֱӽܣӵУ֮㻯һŨ񴿾ԪӿＰĸ֡һɲǼ䣬ЩԪҲֱӱˣȫԪʹ˲㣬һкܴʣ޴йֱԼĵӿ
򣬸̫죬Ƽȴô٣ﰡ
8 

       һԼ˸ߵΪһܲˣⶫҲֻ˲ܰȻһŹʵֻǿɹ񷲻Ҷ룬æȫԪעԼı潣УͶŽƺȥԪһйŵԻ⡣
ǽһͱȴͱһڲ׵潣ܵΧ潣Լܵˣæ潣˳
һν裬׵ȴ˽һΡ˿̣ŵҲʼһһ
ŵ׵Ǵó档
ʼʱǰȻʧɫгԪ֧£һ°˵סھŵʱ񷲻˷˾ȫԪִ潣ȥ
潣ײһ𣬼ҵײ£ֻ䡣ٿʱ潣ѽߣȴδȥ
˿˴ʧɫؿž񷱻׻ʵڵϡ
Σ£Ʊ㿪ʼɢȥӰڴʱֻĨȥǵѪһ̬ʼ˹ָ
˼˴ϲֻ
չվ֮˻ûüǰȥףƽɽһ֮⣬ֱھϡ
˿˶֪ɽĽɹ⣬Ľؿž񷡣
ο֮ɫҲһ˿֮ɫӵؿµ߸ӣȻתͷԹºӵʦܣµӾͰӿˡ
º֣صصͷͻȻ˵ȶҪúɽǵȥҲ
񷻰һ˵꣬ɫɹǣ֮ϿȥñʧڹĩˣɹҲ֮ʧˡ
û˻عºӱɽ·ȥĵϢҲָһɣǻȥչصʱˡ
߸һӺܿͷ˹ºӵľٶæ׷ȥǰ׵ʦ壬ʦڸΰţպӸϵʦ壿ʦʾ£
ºüͷ֮Ȼ˵㡣ѾȶõˡԲԽϵⲻպһ᳣᲻ǶԿɵϷǧ֮ġţǸɽҲδѡһȥ·ɣ
˿˿Χλʦֵܺλʦã㣺ʦãʦһ˰ɣ
ºӼѡϷȥҲȥ
·ϣºҲϵ̫죬̸Ƿ£֪㷨ж˰ͽĴһ¡
ҷԱȽ϶࣬٣ԶࡣҷжˣӶʮˣŵɡɵ˸½صĶҷеˣ˶С
ºӵͷţȴȱˣ㷨Ȼܷ࣬ѡһͯѡ
ʦ壬ȫµȥ㰡ͯѡòѾͲˡ
ºӵãʦҲù˵֮ͯһҲǸͬߣСƾʵɺ컹ԭΪ죬һ̶ѭ򽥽ݲð٣ȫƾŬԣѡͯҲʦ㲢ܷŵķ֮һ
˴ΪеźԼĵӲܵºǰӽ̻壬Щʧ񣺡ǣӻȥһѡһЩͯʦѡ
ºӵܷйضɽ˵һأ
Щ죺Ҳֻʦ˵ܵģҲ֪ԲԡҾ˵˵ԣʦָ׽н֮١Ӥ֮١֮١ɢ֮١֮оŵɹȽףûзĻͱȽˣӤ֮أҲ٣ƶʮߵ鱦Ļʮа˾ܹڳ֮٣֣һΪ٣ܼʮĵǴ󲿷˶ȵģһɹͳΪˡûɽ٣ʮоŸܶɹվʹЩҲһûжɹһΪž٣ʦȵģһ㶼Щʵǿߣٲ۶ɽͬʮţɹ˱дΪбɢ֮٣ǶɽʧɢҪɹ٣ÿǧһΣɹһΣʵǿһһȾŴΣŴιֱӳΪɡɢɵģϹŴţû˵ܶɹŴεģҲֻǰ˴Ρ
ºԽԽԺϴ˵һ黹ûʲôһ̿ºӾ;ءֲͬϵͻùºԻУʹ㵽һۡ
º˦ͷͻȻһͷʵϴյ֮ʱʦ̣˼ܹǿָ·ġ
ܾؿŹºӣǰʦ壬ûùôģǿôû̵İͷֲ巽λãǿôжϷģ
ºЩεصǰǸж򣬲İ򣬾ֻ֮ͨжˡ
֮ʲôţҲԵϵķ𣿡
ºӵͷţûһʱҲ˵ǶԵ̫Ƿȱоøʦ忴
üͷƶ𸴺ܲ⣬ºȴûоظʱòʮҵӡˣŮһ޳ԪӤԼܳ󣬸ò绨˵Ҳ죬Ҳ޴ֻý̵ݸºӡ



9 һ

       ºụ̀ʹʹ÷ܿͽ̵;˳鿴һϵķλλáһ֮£ϵķλܲ鵽ȴһƬհס
ô͸ĵͼºӼôôĶе᲻õؽ㣺Ūģû
һ֪ºռԼֻ̣Լ֡һֱ뵽ȥһˣԼҲϲôܸ
ʱºӴ̵ϢͻȻһ⣬ļ϶򣬲ֻмɺһЩ˲СʦҲᣬ칤ʦʵɣ̣ȴҵϲ֮ҪȥԴȥ
ºӿ˼ҡҡͷ˵ģţǷɿɣûĻ⼸ʮ궼ġ̵£Ժ˵ɡ
㲢õģʦպҪȥʱҪ̵ĻһҪҵŶ
ºﲻ֪ѾͷĹ˼ֻӦһ
֮ºӽԼһԱطϡĵطŹºָһɽպʹǸطȥͿҵľס֮ˣˣǸطһûúãͲôȥ׳ˣҪĻԺɣ
㲻ŵؿŹºӣʦ壬˵ЦɣطǷϵأôϡ裬סط
ºĬĬصͷ㿴һºӵˣˡ㷨Ŵ˶࣬϶кܶҲҪ¼Һúòһûʱ㡣Ժɣ
㻹һֻǵͷɽ·ȥ
ºӿʧԶҡҡͷ̾ܲˡصɽȺֻϹһֻҰںȥһֻҰȴڰųвֹ
ºӿ˿ЦãǱҶбչᡣ
ºӴҶгʱѾһ֮αչأûжջ񡣲λָôʱ䣬ùºӸее㲻Ծ
κķѹȴҪôʱָǿֻҪϢʱȣ˵ԣѵԼûǳԭ
ºҲҿ϶γ˲úС֮⣬ҪҰ׶Ūһ¶ƽ̨ǳһԼĲ²⡣
ڻûøСʲô󣬹ºӱһ¶ƽ̨ƽ̨һԲƽ棬뾶ʮɡ޵ߵķ֮£ðܰˡ
βõǳ󣬲õô򵥡ǸǹºöռƷʯͼƷʯöɵġʱս֮ƾ˹ͨӴǳǿ֮ЧҲǺܺãռǳǺܶ࣬һЩñֻǳĹºֻýһգŵ˺ںһ֮Ҳ˽ܽǳתıꡣ
ҪõǳõȴʮļƷʯҪǳһԲáҪʶΪʮݵĸ˵ʲôҪǣҪٷֳʮʶԲضλöסЩʯΪԼһȡȫעȡʱ䡣
ºӽʮ鼫ƷʯڵϣȻٽ˺һ֮ǣԲ֮ڵ߾롣
طһǧȻ֪񱻹ºֻŪ֮һʮɷԲ֮أѾҺ
ǹºδ뵽ģҪʮʶŨǺķѵֲ֪Ҳﻢ£ʮʶϵʯԤķλʱºӵʶ㿪ʼģʮʶЩֳɶݣΧŸʯסڸԵλʱʶľ
ºҧͷ̨һ˿ԪȫԪֱӽעĵСûüºӱ㵹ڡʱԪʶںľ
֮£Ӱʼʱͷ֮ϣ̨һ˿һ˿ִͻɾˡ
ҵǣ˿УѾʼתŨƿϿʮ£ǿеǳƿձӿԪ£ǣǳһ̨ףǳкУγʵʵǹ⣬ڴά֮£תϢеǳҲ״̬֮¡
ºǣԲ֮һ֮ʱںߵϹ̧*Źºڵ¶ƽ̨һۣȻҡҡͷϹҲܹºӽҪʲôֻعͷֻͬҰ׸𡰹ϷˮġϷ
ȵһĲƽ̨γɵǹɳͬʱϹʱֻϹźȻػعͷɵɵƽ̨ϿƿնȥԼ֮գϱǳкĿٱ仯Ϲ겻૵صˣˣ
Ϲ겻֪йºӵһߵƣȴڹºɵƶˡϹͻȻ뵽ԼڹºǰȻ˷ɴһηؿƽ̨һۣԺҲڹºǰˡ
еĹºȻ֪뷨˿ڴ֪޾Ϊ֮УԶͶ䵽ϵǳתԪٶҲÿþˣǿյĻǧ򱶡
ĽһǳܶȵԭһǹºӱʶݽߣΪ״̬£Ȼǳӿƣ⵼תԪٶȲϵر졣
ʱ֮£ڱ䱾תɵĴԪʼƾǿޱȵ֧飬һȴڲ޸塣ּ˵֮£ΨһɵĽǣԪԽԽ࣬ºӵ;øǿʶҲԪĲתѸٻָǿ



10 ʵ

       ɽɽΪֶӦˡ𵤴ɣɡɣɣΪɣɣɣΪ޽ɣɣɾɣɵۣΪɣɣ
ӴԪھһܵʱԪֿʼֱ࣬ظϴεƻ޸顣ظΣսºӵľǿһ̨ףԭɼɵļ
̶ֳȣºϵԪҲѾһٽˣֻҪһӳǳۼ֮أͿԽһǵΪֱɡ˿̵ĹºӣڵѾƽ̺ʵҲ൱ڵɵˮƽʵϣʹԪĻԪĲ˽⣬ʱҲֻܷӽ𵤴ɵʵҲɽ˵ʵˡ
ɹº֪ԪתףҪָҲʮ鷳ǳֻĻҪ൱ʱָܻһԭԶԣΪһеԴڶǳԶǿе֮һǳ˵Ϻȡ϶Զǳ㡣
ǣ£ʱºҲֻʹֳʵִۿۣдڵΪҲˣʵҲֻӵڡ
νǳۼ֮أĿǰĹºӶԣȴǿġǳۼ֮أǰѾ˵ˣֻơϵڶĲСЩط쳣ѽûлԵ߹ºԼһǳۼ֮صĻºҲһԴˡ
Ҫһǳۼ֮أҪǳ֮һ͸˽⣬֮Ҫ൱ĵСǰѾᵽеҪõģҪʱۡǶʱ˵ġ
ºֽǵкͷʵƥˡҪԺ󲻶ϵȥ򣬲ϵؾĻۣˣȻһǳۼ֮ˡ
ô֮ܶιºøƶˡ
ԹºһںϲǹԼβһʹһߵεС߷ܴ棬بŴڵҲǹºڶʱʵܻͻͽԭ֮һɣ
ºڵƽǳ֮ʱǿеǳȴڹԵȻӵǳܲסŨǳɵѹ׵رˡʮƷʯҲڴƬ̼ȫΪҽ
ǹºӻûѹȻһ̵УʶԪתѾָһһҶΪľ統УԶ֪ҲʶһĽ
Ҳ֪˶ãºͻȻе̨һͷԶʱһƬ峺֮ѹǾ
ºһӵվãؿΧһЩɢҵĩʧ𣿣ҲգԺٲһҲ֪ȥˣҲýСһźãҪ˿Ͳˡ
ºӷƬ̱㷢ԼϵĲԾһʶ֪ʶѾٶȵõȵѲɵʶãǿ̫̽յǿգڵԪҲǴޱȵľбڲϢӲͬõ˾޴һı仯ֱùºڵգþò
ºӲԼʵﵽĸ̶ȣΪֻǸĺ൱Ҳûж롣Ψһĵǣ˶ʱ䡣
ɵһŲƣºӱںϹǰϹҲºӵĵһԹۣºӾ񣺡Ϲˣ
ºӶϹ̬ʮ֣֪Լڹд˶ʱ䣬Ҳûжܣλعȣ˶ʱ䣿
ϹƬ̣ŵѾмʮϰ˰ɣҲǺˣ˵ġҲţǻûɽȱ㱻Ҹϳȥˡ
ºɫһͣʮϰ벻͹ôʱ䣡
Ƭ̣ºӻعϹսսؿԼԼֵӣ̲סοţСϵĶ̫ǿ˼˶̰֮ġòˣ˵ʲô𣿡
Ϲһɣҡҡ*ûСǵһǱ˲ʱģΪʲô汦ֻ˵˱չǽǱˡ󼸴ζǵȿھͱҵסζûʲô£˻ȥĻ
º˲һû¾ͺáţȥҲһʱȽСһٳȥɣ
ºʱҲʶϹԼ̬ȱ仯Դû˵ʲôΪԼʵͻͽЧҲԣȡƷʯ׵ؽ֮С߲֮ά
󷨱ֻ̥֮һŷ󷨱ֳѡºӽΪ֮֮󣬲ӣȴʤϤ֮Ľ𵤴߾Կ仰˵ƭסˡ
ΧСһܲ󷨣ȴҪϾžŰʮһһķ˽ƷʯŰ֡
ڸǣ֮£󷨿ʼС󷨵ԽԽģҲһƬʧںС֮ΪΪ֮ܣ֮컯СɹУԡ
Լ׾ٱ㲼˾žŰʮһ󣬲ϳһ壬ºʮ⡣֮ΪĿ
꣬ºӻò㣬˿Χİɽɵͷ˲Ƶ˰˸ɽɽȡһ鼫Ʒʯŵ֮λڰ˿鼫ƷʯΧǽƣ˿ʯȻ֮
һĶֱķ˹ºӾʱ䣬㽫ɽɵȻƼǿʹȫΧķΧ֮ڡȻ󷨱һڸΧڵصãôһǿڸЧ͸ͻˡ
һЩºŴ㵽ȥơ
򣬴Ӻ쿪ʼҪͣ°ˡղˣˣһ֮ٿɣҴ֧֡Ƽ



11 

       ȴ˵ºӽ󲼺ˣ˼ŵһУۼֻҰѾСɣܿɱΪɺףֻϹҲù˳ϲ쳣нɽΪ˷壬ڸǵĶ츣س֮Ϊɾ˹Ȼȡ
ֻҰɱҪʱڣºҲôһ˳˾ɾ
ɾ֮ⷽԲһºһ·۳ңڹ£ðʱϵɽµľСϡ
ľСȷʵһС򣬶ŵӵļǨ˵أٳɶ࣬پ֪ķչҲ֮Ǩ˵أѳɹģСγһСǣȡǡ
ǣռλõǾŵγɵļ壬˹ͣٲ־һЩӹڼūС
ɵ׽ܲ񷹬ģһ
һ·ϣºԶԶǳأȴûнȥɽȴþϿգ˳·֮£ºӱȥĳǳأǴӰ˲ƵڵһƫƧСС
ڵľŵӻǲٵġºӳһϣһ·üĴŵӷεˡЩһ۾ͷȥмڹǣС
ºӿЩüͷȴĶᡣ
Ĺºӣ˿İɫۣһϽ«ԼʮӣҲûɵı־ΨϽ«Щ
ЩŵӼºӣŶõΪԼȹºӸһȣҲûжºӡ
º˼΢ȻЩ˵̬¸˾ŲʮҲֹڱϵʶֻһ˽⣬ķȴȫȻġνǣҲ˽ɵʵ˼
һ֮£ŵӵıʧȴ֪ڶʲôӦŵȺȥ߶һ¡
һżȻĻᣬº̸ɰյͯ顣һᣬһ׷ԲԵڶһڽĹ¡
ֻ˵ǰɽͻȻּյͯʱ游һλŵӣֵ͵ɽϵĵԺѡʱĵͯٶɽϴһ֮󣬱ֻ̭ʣʮֵܶѡˡ֮Ƕʮֲ߰꣬ͯμŵӵľѡʮѡϧֵܶѡˡȻˣȴֵʱ⣬ֻҪܽȥģ˶˲õཫһٶʮ꣬ôҲĹ͡Ѻ͵ȥûݵŵӱͣͽš໹ϵüһŵӣᣬҾʹȥ񷹬һˡ
ºﲻҡҡͷһҲ֪ѡͯԵǳԼĳˡ벻һ£Ӱ쾹Ȼô
˼䣬ɽͻȻһҵԪ㴫¡¡º˲üͷ
ʶһ֮̽£ºӲɫһ䣬ŲƵɽɵĹ㳡ϡ
˿̵ɹ㳡֮ϣһƬǽ塣߸ֱһΧһλʮºӡֻºһһ޲űҵϢɽ֮ѹˣ˴粽ãų֮࿹
ºӿºŴڵΪеǣҵæʶߣºӵʶҴȥ
ºͻһƺߣ¶һ˿ѪȴԱʲôˣȻ˵ֶ͵ϮϷ!
߸ֱԣнһϲһ֮̽£֪ǹºӸˡ
ºȻҲ˹ºӵټתֻ˿üͷ壬Ϣ˲ɢȥͻȻЩͣǰʲôˣΪβ¸ɵĶԹ
ʱ߸ӶɽºӵĽǰ񣺡ʦ壡
ºһͣǵʦ壡
ºӿºӵĽ֮ɫҵæأеΧ֮ǺӣȵǺˣкζԹ
º֪ǰɲ⣬ȴ֪ƾֲкȻղ֮̽£ΧĿռƺûнѵԴ󵽲Լ˲뿪º¶ɻ֮ɫ
ҲҶ롣ŹºƵʸߣϷ˲ƣȥ
ºӱǰͻȻһģʱɫһ䣬֪ǳɹ˲Ƶǰ࣬æԼʶסԲأ쿴ºӻ˲Ƶȥ׼ʱյŲơ
˿̹ºӵʶѾﵽ˵ɣҲɽɣĳ̶ȣܸǷԲʮءʶ֮£ºӸ׷١
ºӸڶصɽԳºӾͷˣºɿºӱ㼴Ųƹȥ
ºӺ׵سǰºң֪ԼӲˣҲ˲ƣصؿŹºӣֻеȭ׿ʼȫɢҵϢҲҪشºӡ
ºȻ֪˼ܷȴǿ϶ġ˿̵Ĺºӣ񾭸߶ȼУºһһƬ㣬¶һġ֪ʮϾһӦĲþͻ൱鷳ŴζԸºӣߵºȴȻ֡
ºһ֮£õľȻ׽书ӭ
˵ӭúԷԴġõһ˵ķˣʶȻߺҪ㣬ºӱҵȭ繥а֮ء
ºȴһ֮ɫƻУʵȭȭ䵽մȫܲ



12 

       ºҲһζ㡣УǴص״̬ĹУʮڵԪ׼뷴ж
´˵Ĵڸ֣ºǺ̸״ġڽ£ºӿԽԪ룬ʶԪ´󺺵Ĺѹơ
տʼʱ´󺺱˲һϰٵȭ硣ú󣬹ºӿʼָԪ´󺺶Կ
չʱȷʵ´һΪǷɽôɽһ𹥻´󺺵Ĺһ͡ԪܶȺ͵ȼϾԪԿ¸Ͳ´󺺵Ķ֣ûе´ǰͱ´󺺵ȭ絲
ºӱЪ룬ʼģԪ
ιֱŰʽȫλֻӲܲˡ´󺺿Ԫ벻ϵرӿԤҲææң֪õЩɶǣЩԪ뻹ͻȻ١٣ת䣬͵Ϯֱ˷ʤ´ǻлԪֺͻ׵Ļͱ붴ˡ
ºӵĹʽҲģ´ֻܱ򣬻ܻ֣һڸֱ˱Ƴ湻ҵġҲǾԲܻ֣´󺺻ѹ׵ľģؼʱ̣ǲֵġһֵĴǱض൱ġ
ºѾ϶ԼӲˣƢôܵôõ˹˺һᣬûбķžƾٶˣҲҪùºܴ
ºͻȻһҸƴˣ
ºϱʮأۿºȫͻȻð⣬ȥԪ붼·ɢºԽ
ºӳô˻ᣬͻԪΧºײѾ׼ʱԱºͬھˡ
ºӿ´󺺷ľٶøأæǣŸۼһͬʱŲƣһĺֱײ
´󺺾ײ޹˵˥ȻڵգЩȻղǱ󱬷ĺڴ˿ֳˡ
ºѾԪ㣬ʱ׼´󺺽һҲҵģ˭֪ӻ᲻ͻȻץס˲ƹֱԱأ
ºӻºӶĹַˡºӲܹΣȻԪΧĴº¶ŭε˹ӳԪ֣ҲֿƾԪײ
ڴ֮ʣºӵҪôǰſϷŹ£
ºӿºӷҲֹͣﻹǿ׼һİϷԪֳ׵ػơ
ºӿºûдԼֱÿٴαǱ֮ʣ͸еԼ﷽λһϣ⵽ϵĴ֮죬Ҳץ
תۼ䣬Ԫֱ㼴ƣЩԪ㳤ֱ룬ֱºӵ塣
ԳǧԪĹºҲûз֮ԱʱҲûС㱻ԪĸƵʴ¸ƣǧΪҲڴһ̼ΪСͬʱΧԪҲʱȫɢΪɢڿС
˿ٿºӣϴĻ屦ѾòλøǱƿһСֱ͸ºҲܲĴʹ˻ȥˡ
ºһεĶҲԼ̫ȡɵĵطȱǽ͵Ϯش˵Ԫֽˣʹ䲻ҸԼ棬һζߡ㶼ǼΪҪġʹԪ빥ĲԵõ
ԵУ˵˵Ԫ˵ıâֹ֮ʼʩٽºӵطһڽһڣ˲ô׵ػºӡºһʼͷŵԼһ˭ʤ˭ܻ˵أ
ºӻºֳֽ֮ȶٽһȫˣſʼռϵսƷǶȭ׺ϴŵĴָ˳ӽϽ«С
˿̴ӾɾĹºӣѾϽ«õĴװƷˡԼĽӿռ䣬ȴӿ͹رҪʹ־̫鷳ԶֻʹϽ«ȡƷ÷㣬ԺͰƶֿʹˡ
·̣ôԵֱ߸Ӻܿ͸˹˼ºѾºշˣ¶ϲЦ
ǰ׵ʦ壬㼰ʱϵҪȻɾΣˡ
ºҲϻĵܶ˽һеĹ㶫ԼʵǵĹάԣֱӴ˵ָŵϵº˵ôһ£
¶֮ɫ콣ӿڵʦ壬˽˵ĴˣʦһԸ꣬鷳ʦȴһʦȴ벻ͽͽһһϽɽΪϡʦйڡһǧǰǨʱ·ʦһܡʱǶǴڸ֣һʦشϸ£֪ôҵɵһֱֲҵɽѰˡ
ºüͷ¿˿˵ΪǵΪѾﵽڶ壬ֻҪһԵܽڣ쾪ΪڣΪڡ
ºָָˣ˽Ѻɣôã˵㡣պ¿ֱӵҡţͯԿһ꣬߿ˣ
Ӧǣ¾ɽǰһżɽɽ



13 

       ºʵ֮Ѳ̵طи·ˡ˵ʮڴȥ׿ˣֱŲƵſڣкһ·ŵӣᵽһˡ
ŵԼĪʮ꣬װ۷ΣºӵĻɹؿ˹ºһᣬ˵ôûмģɷΣȻɵˣʲôˣʲôʱǱģ
ºüͷһ·ŵӣᵽһˣ
ûǸŵӻӦղŵǸֿʼ𣺡˵һﻹôĵӰƶ㻰Ҳء˵գתͷŵ˵뷲һȥ͵صصļһȷֵģ
뷲˿ºĮȻ̬Ʋû˵£ɴΪ棺Тʣҿ˰ɣɽ󷨱ɣͽҿλּ㲻ŵӣҲλġҿǴȥһˡ
ТɫһƬһƬףЩؿŹºӣǿҪӣ˭ڷεģֲݣΥ˹涨
뷲ṨТʵĻԹºף̨ǰȥ
ºӵͷţֶԹТʵȥ˵һ㱻ɽˣ
Тȫ󵨣㾹ֱ䣡뷲ĳλɴģðţҲܷŹôĿҪҳɽţ
뷲ҲЩɲؿŹºӣºȻֺŭӣȻṨТʣֱǰͷߣ
뷲һλߵĿһҧҲТʣ׷ȥТ뷲áͷҪÿǵƣ
ºüͷعͷʢŭеĹТ͸һѹҲТʶ㿪ôһѹҲǹТδ޵żܵ˵ģžһТѹſڵϡ
ºؿŹТʣôһ£Ҳûܹܽһµġ治ôģǸͰнģֶ֮Ե뷲ͷǸͰһƶհ꣡
º΢ŭӣ뷲һ亹ΥӦһȴҲô˭֪⹨Тʵĺ̨ĶӣܿùǸô˭ҵﰡǰ˺ôĿⲻֱ½յķεӰɣ
뷲Բ²⣬һȴǰ·ͻȻ뵽ǷεӣҲŵӣܽѵֱɸյͽܣˣղ˽Тѹſ£ǿɲӵеƣⶨȻֱɸյͽܣ
̫ԶºӺܿͿɽԶһŲı̲ס뷲᣿
뷲ԼĲ²Խ϶ػصǵģʦ
ºӲÿɷ񣬿һۣţ·쵽ɣȥ͸˵һղǸһһҪϵΪɽţĸ˾ͽհ꣬˼һ£˵ƶ˵ģ
뷲˴һ衱ֱԼĶ䣬ԼľȻصĳϾ裬뷲˷ܵӦһǣʦ
ºҲʶ뷲ı仯ͷٶ˵ʲôչŲƣ˲ϵ¡
ͨûʲôۡȴһӴƷǾ񷻨ǧʱռϣʱƶɵġ
ΪΪҪĵط֮һƽʱššŵ¶طνֲ١⣬һӣΪ¡
ºӽһ㣬һڶӡ
ȴϵùºӵģ첽ǰ׵ӵݼʦ
ºȤؿܱ鲼Ƶڣͽ˵˵ɡ
ܹŲ㣬һռ֮ǰĸֹǧڶΪԪӤ֮ǰĹһǧռ֮أռʮղظǧĲռص֮أռʮղظ鵤֣ռǧղһǧ߲Ϊһ˾ղظַɽڰ˲ΪԪӤɽڹ˰ھŲռɢ֮ղһЩɷƷΪɽأǳϼһӲɽҪ˼䣬Ҫϻŵ׼
ºصͷţ֮ǻһͯⲻԶǰźˡպҿɻǵһЩ飡
ͷӦǡ
ºӵûʲôˡԺҶ¿Խң
⻰֪Լкܶһ̹ºӣԼλҲü죬϶ģȸʦòС뵽⣬˷ܵصǣʦ
ºӱһµʱһ¥ȫһ飬ǵԺȻһ¥ľֹ
µĹ󲿷ֶ׽书Щ书ڶ֮࣬幹һЩ죬ڵԵöҡ
湦ǿǵ跨ǿߵеĹ˺幹Σһֱڣ;ʲôľ·ҵйͬΪһ£ԾͿԺԲˡ
ºȻ֪ЩЩ书ŵУ˸ľѨȹ컹΢СĲͬġ
򣬻Ǿ仰Ҫͣ°£ղأˣһ֮ٿɣ



14 ͯ1

       ºҪĵͯº͹ĽͣǾҪ;õģһ϶Ҫʱѡ
ܹͯʮˣʮ£ʮϵĺͯЩһһɫµʿΣϻųУΨΨŵŵվǰС㳡ϡһʮµİµʿ߳ЩͯһһͦţȵؿŹºӣƵȴǰĵĽһ
º΢ɨʮһۣͷЩ˵ʶƺáȴδҪġҵǣͻСһжûжΣɴܡЩܳԿ͵пõĲҪѡһЩƶ˼ҵĺʲЩνֻҪܳԿͣԺþС
ɫһ֪ǰЩͯһӵݣһڸԣ֮ңЩƶ˼Ҷԣֻ³ԿͷԵĶҲǷȱЩͯǴС㿪ʼҸ˵ͬκͯеٮٮߣҲʹӲ淴ӳǵǱЩƶͥĶܱͯġһӦѡЩͯ
Щ˽ºӵ˼άǹºѡͯѡӣҲܶ˵ʲôֻһжհ죺õģȥһЩƶͥĺͯЩͯܳԿ͵ģվѾʱʦ忼׼ʦܹһᡣ
ºӵͷǰǶɡȥѰʮƶ˼ҵĺͯ԰ѹأֹð䣬պ֣ɱʦ岻Ӱ
㿴º˵ô࣬ȻԴ˷ǳأ֣صصͷԸԱߵĵ⽫ЩСúá
ʱº˵ҵЩͯǾֱӰ͵ʲôѵˣҪʵһ档
Դ˻˵ʲôֻӦǡ
ȥºһЩͯסĵط˵ʵڵģºӶչ˺ͯûʲô顣Сѡȡ뷨ĲǻڵϵᣬѧҲʲô˶ԵôģЩ·ҵҲʺϡóĽһ˷ǿ߲ޣǿ߲ޣΪǳ߲ޡ
ºľҽ£ľ˲ǿǣĿȻ󣬹ºɴƶ֮Ŀܴ֮ӵﵽ˼Ϊá֮£ºӱԽͷѣʮִﵽʶšĿ֪֮Ӵ˱޵֮·
ε̣ǰ󹲾ʮ֮ãºӲƾ˵ŵŽ֮Լָ֮£϶ܴȵʱ䡣
ǴȵĿ鱾ףӼȴǶʱɡǳܸعͨĽ׶ΣºԹĿΪġǿϴ跥ĶҲǼߣﵽŵȣǰ߻߿죬ǰ߻ι̣ز䷢չǱԶʤںߣδĳɾҲԶںߡ
ʶԹºӶԣĿƾ֤Ȼϰ䣬ǿĿ͵ﵽġңڻʵԣԼƾõĵĻǾȷﵽģѭȻ˺һ˼ġ
޵˵ĸ˳У˵СֽȻ෴ֲͬĹϵԶԣ湦ʺձڣ޵ǧ֤и˵ĵ
ԹºӶԣ书ֻһԡȴΪҪºӿصṇ̀ǽԣҪһʱȥ˽Щ˵ûкõԣܷ񸶳ڵĺˮǷһǰļ㣬ȵȣЩķ档ֻƾĳЩŵ½ۡ
ЩͯסĵطСģҲǵ˻ΪҵӣȻû˸ҵЩ̨ܽ϶͡ºӿЩط֮Ȼ뵽Щһ뵽Щ뵽ǰھǵһеܲĳ֣ɸЩͯĺ̨мĹϵǶЩŵӵֱӹˡ
º뵽Щû˼ͣȥˣתúһҪľЩͯΪ࣬ʮΪһ࣬ס⣬ѧϰһеĹڻͨһʺԼĹһʮͯΪһ࣬Ͱᵽɾ֮һɽڣЩ˶ƶ˼ҵĺͯɣǵѧϰȴһĽȻͬ
ºԭҽͨġҩƷĶҪͨѨѧ˵ˣѨĹ죬˵ƷطҪı䡣
ºӲûضȥоɣֻһ书еÿһߡȻҲҽ֮鼮ɸݹºӵ˽⣬ϵˣѨԶûлôӣȻҲʮ澭е·̫򣬾ѨҲ˵ö࣬һֵ󡣹ºӲûжԴ˽ож˵ľѨϸ¸ȫ
ºӲûдЩȥѧҪЩҪ⻪֮ĻԼղУг¾׾ƵھݸĿȻŪһЩ֪ʶȥ˽⡣ĳ
ºӲ֪ǣĺͯһ˶ʶ֡ǼԼ̬京˷ܣָεر¶ڹºӵǰ
ЩӣºЩ˸УЩϲã·𿴵˵Լ̲סº͵ضЩҵĺͯ˵պǾͽʦɣ
ͣ°£ղˣˣһ֮ٿɣ̫֧֣



15 ͯ2

       ºӿ̾һԱߵЩǺúӰԴӣǶɣ
Щп˵ЩС˲лмǹ¶ôСѾֵ˼һ顣Щǲ뾺ѡͯԸ˵ҪڼأЩɰ
ºӿȥһ˾Ȼôı仯˿ȺӣͻȻ뵽ӡҵĳ˵֮ס⽨ӾǵһǶ֮˰ɣ
ЩɻؿŹºӣν⣿
ºЩĪӣǴڹ͵ĵطὲ
Щ棺ҪӰæ𣿡
ºҡҡͷãȻʦأʦȻҪǶƾ͡ЩҳģɰźõĶˣʱһᾭǵĽչġ
˹º⻰֪ʮ˻ǵÿԼԼûӮùºӵˡ
ºվԭأƬ̧̣ͷǰĺǵν鲻·һľ֣ǧ飻һҪǧ·ɽƶӵľɾǧ·ƶ˼ӵܣһ·ԼԼԻƶһԿǵı֣λӿǧأҪһ߹ȥֻΪָ·ľͱָǻˡ˵ͷǲֵġһпԼߵȥ
һʦ壬ɻмСŮܲˡ
ºҡҡͷܡ뵽ҵߣûдͲңһ·ϣһҪ̻һЩ
˳ĬºֶԵŰɡҾͬСһϣҾͻص
ɫЩȻ˵ʵڵģºļûȥ̹ºе·ϵʣϣºܴʲôǣʵϣȴº˵һЩԼͲĸĪĻһԼԲ˻ɣºʱһЩȴԼ۽磬ʶԼе
ºʵҲõʵЩͷˣ⼸ֻǶ泣ʶ˽⣬˵Ǹ̸ϣԼָܹ㣬ҲֻڴһˡţҲоܿ˼
ھϷʮһϣºվڰߵ£һ·иոϵ˵صĺǣοصͷʱ͵⣬ҶϢһ°ɣ
Ϣʱ䣬ºӽЩСϵ£Ȥؿǰĸɽˮߵ֪ߴߣˮʹ᣿ɽˮһ⾳֪ٵĹ£ˮҲ˹̣ǰߵҲͱļ⡣ЩǶڸɽˮһ֡ҪסõƵպҪġ
ӣºӶЩӲûжʲôƻһ·˶Ϊ̻һЩҰ漼ɣʶҩġϵǳλ򡣵ȻһЩҵ֪ʶ
ϣºӱ㿪ʼĶڰ˲ȫʱ֪˵һ÷鼮װ֡⣬ڶ㿪ʼȫʹã͵˹ºӿٶȸ죬һ¾ͽĹꡣ
ڹº˵ĿǰҪ£֮һǾ콫ּصĶ꣬μǵԺ˾ͿԵһ¡ڶ£Ȼǽ
˵ͲòᵽʮͯһʮͯȻ𲽸ߣΪȴùºӴҡͷ󲿷Ȼһ֮ĿкܴһˣǱ֮󣬴ﵽ֮ʱЯǿ˵ʹºӶ˵Щ˶̭ʣµĻаˣºӾͽ˵
ڶʮˣһͽϵԼĵУ;УºӸݸ˵ı֣̭ˣ˶˳˵һء
ºӱǽҵľؼǵĹĿ
ڹºӵָ£Щ·֮ڴﵽ˹Ŀĵһؾ磬ºӽ֮Ϊ龳
ºӽĿֳؾ磬һΪ龳ϸΪһܲһĿʮжܲһܹĿΪﾳһܲ۶¶ܲݹܲΪĿһĿҪɻطţһطŵĳ棬Ŀ
ºӹƣĿɣţ˿ѿ
νʦţпˣºӵĴҲֻʮʱʮ֮һٸʵ飬ѡΪӣʱҲ֮ˡ
º㣬ԼʵԽԽ̵˽⡣ԼӦдϵΪҲ֪᲻ɽٷ
ֽ˽⣬ʵܿͿܶɽˣĶ޵֮·ȴѵõ϶ô뿼ǵ
һºӾջعиУһҶͻȻͷʱǲѡ
һĽᣬҪͱ뾡쵽ȥһˣ;ôҲҪǰȥ
˽⣬ϵҪķٶʱ䣬ϵع죬ʲôȴԤġɾص򣬵ǧı仯ҲֻѾǲ׺ɣˡºȻҲ˽еѴ˼飬رǵǰ£һûȥ
ȻУȴûоȥһΪԣΪкΪ˳֣ҪǣҪʮڻͨѧĶ׼ȥõһЩرߡ



16 1

       ȶºҪһǿзеķ󡣶֮ǰȴҪռƲϡ⣬ºӻҪһ̣֮Ҫɸͼ
ЩǹºҪʮɵ񡣳֮⣬ºӻҪӿ쾪ɾĽ裬Ҳں޵ͬѧһӦáɾĽ赱УҪһǾȵĽ衣
ھȵСϿգºƾնΧصС
һվΪ˽һС󷨵Ĳá뷨УƾֻһĿǲƵġȻ󣬵ֻĿ֮ãں治棬ĿȴãСͻ˲䱩¶ߵǰʴˡºҪú
ʩΪǾʱǶġڴ֮ʹáֻҪһӽС߾ͻ᲻֪б͵Сһߵĺ棬ڻãǶ仯Բ
ºõ󷨣Ҫﵽɱν𵤴ΪߵĹãҲҲҪСУҪһ޵ķ档ηºҲ̸ֻϹֻϾ
󷨵ĲãºӲǰĲʽΨһͬǣڲʱ򲢲ýĿµĴ󣬶Ļϣںϻ󼰴á
ʹĲãºǽںһõģõķλҲǴСıԵЩ󷨶ĿһҲǿռ󷨣ԶСΧĿռãɴﵽСϿռܵЧ
ʹĲֻҪˣǵȴķ˹ºʮʱ䡣׶εУҪϵݺ͸ھĲʹ֮󷨵ںϲˡˣС󷨲Ҳˡ
ǣɽȵ󷨲òŸոտʼºӴǶϸַɱȸ󷨣Щ󷨶Ϊ֤Լں󷨵ѧõġ
Щ󷨣һѧϰ߲õĹ̡һ̵УºӾõʮƷƷʯͬʱڰɽǽ֮СƷʯ˸󷨡Щ󷨣ǹºΪӡ֤Լ뷨õʵ󷨣ɽ󷨵ĳΡʴЩ󷨣ɽȵ΢࣬Ҳ赲µĸֽɽвõ󷨣ȴܹҲѲƤ
Щ󷨣ºʮã൱ġˣľɾɡ
̵ƣºӲûзѶȥѰҲϣ϶칤ṩġ칤һºҪ̣͸ºṩһ̣ҲֻṩϣùºԼˡ
ȻҲ󣬵Ǩʱõġе󣬹ºӾе˷ѣʹԼһСһġ
ºӶƣҲѾ̥ˡھʮӴһЩִȽ֪ʶԴΪһеϵͳ˵͸㣬ǰԶܵ
ºӽؽһͨһЩн飬Ԥŵ·ߣ֮Ϳȶ·нЩнãºӽ̵УʽķȡǱꡣ
Ȼ˵򵥣̺Ķȴ򵥣ºѾƼĳɷСĶʱרŻһʱȥ˽ԭǵϵͳһ˽⡣
ǿյУûʲôǣԣһƶǣʱΧºļ׵Եдٸ·߲ʱǰķ
׵Եȷʵķ˹ºһ˼ʶ΢֮£ļ׵ټϲ˽󷨣С˲СĹһֻ֣ڵԤȼָĴºӽ׵ö֮ȡԣװƽ̨ģΧΧǿǶʯĸۡ
Ƴɣùº׼βУ˴Լķʹķﵽ󣬲ͬʱһ󷨡Ȼ֮⣬ڣ˴ļӳ󷨺ͼ󷨣ǵӲȴȵˡģһʱû뷨У·ģҪٶܾܵش󣬶Ӧ䴦ҪҲܵǿ
ʱºѾʼ֮ȷˡ˽ˡºˣټϹںȫԴԼˡҲԼ뿪ʱˡ
ھɾ֮⣬ºӵĵУºӶڸ̨֮ϣԱǹֱӡ
̨֮£ŶʮλµˡЩ˵УλʮģŮӣҲòٵߣһЩ׳ӡʸȻͬ
ºӿЩװŵĸɫˣвɸпǧʮǰһѡΣǱѡСʮյĵͯתۼѹ˻֮꣬Ҳģ
ѡĵӸĶǽڵΪеȴеѾԼĵеĻںǻǰǿڹ޹ƶ
ºӶ˶٣ѻȸֵƶԡ衯ɣ֮⣬˵ɸ޸ɴ˿ɱٳǧȻ˵ˣ֮٣ǧ˶ѵһˣõ֮˸졣Ƚǧ֮һˣƶֻȡΪӣм߽ԿΪӡ߽ԿΪӡΪӡ
µĶʮλˣ⻰󲿷˶¶ʧ֮ɫȻºֻռˣǼϣϣºӿǼʮβķ¼ǽ֮ڡǵõشʧѡ



17 2

       



18 ʮ

       ̫յһյУһɫӰͻأس
ǹºӡϵĴû˿ĸı䣬ȻһϮϵۣһϽ«
Щһֱæ飬Լϵ·«ƷײûнһʱҲֻýӿռ䴢ĵر
ʱĽӿռһεʵ֮󣬵õٶȴȵѾװһɽˡʴˣɽеĵرˣĽӿռ仹кܴԤռ䡣ʱҲû㹻ĿռˡټĽӿռҲͳΪЯĲرˡ
ºӽӿռļȫȡʶʶϴεʵ֮ɽĲձ׼ǾΪɵĳ̶ȡʴ˽ӿռҲ֮ˣԭǧױɿʢװһɽټռ䡣ռôⶼװɣ
׿Щ˵ºӴ˿ŲƵ̫֮Уѱ淽λգüͷ֮ȡһƴСսʽǹº뵽ڵ򿴹һЩǼսĵӰ֮ижܳɵġ͵ƣܵһֲٶȸУõǺεȵģ
󣬹º˫ִһķһ֮ϣ̻յеɰƴС仯ɿͳСķɽȷ꣬ɽԳһºӾŽڲ
֮ڣȻռֻдͿͳСºӵõĿռҲԵķָңλǰвϢңһʱԸ͵üÿռ䡣
ҵг˲̨⣬лƲ̨ĸʯۣҲֻһŹ̶ڲ̨ǰĿΡ̨֮ǰһ͸ĵ壬ͨǰǿաڲ̨ϣ˲֮⣬ʾ档
˿̵ĹºӾվڲ̨ǰؿ˿ʾĻüͷղһ´ﵽϵ·ߣ·ߵȷ򵥣Բ׼ȷһ·οֻΪ;УȫԾһЩǼʴͣһζʹǰҪö࣬ͼѡ
ºӻһ·չǿմŲƸ·ǵϵҪǧ꣬ʹǿմŲƵĻɻһٽеٶȣܻڰ;бҪɽٷˡʴ⼸ʮһֱʹԼٶȽ
ǿյУǳ˳㣬ºӸҪԼٶȣʴ;Уþʹ·
ĸʯۣʵڼԦֻҪһˣǱԴºӽĿ鼫Ʒʯŵ棬㴥󷢶չºԤõ·ߣһдȥ
дҲı߽ڵλãǴڻϵıԵط߲࣬ǱصߡڻϵıԵʴֳΪǡ
ǵǣԵ꾪ʵŲƼ·˽ꡣֻйºһˣѶԶȾʱͶˣʹõҲԶȾõöֻ࣬ʮܸϵˡ
;Уûзȥæ飬ֻһֱͣȷķߵٶȷУʮ֮ǵ̫յС
ǱҪСö࣬Ļضӣʵס˿Ҳֻ࣬мǧ֮ڣɹģСȴʮ֮ࡣ˿̵ǣ͵ɣмңĶСɣм˵ʮ˲ȣСϰٸ֮ࡣ
ԴƶʴϵҲֻзڣ˺ڵĸ֣͵ȥˡԣû˾쵽ºӵĵ
򣬹ºҲûô쿴һϿգ㼴ŲƵĸȥ
ºӲǲֱŲƹȥֻ͵һ£һͨߣڲ˵ע֮¸·˺ܶ಻Ҫ鷳ˡ
ºӵ뷨ȻǶԵġػʵ£ԪӤڵΪºǲû¶̫ľ֮ɫǵ֮£ȴûп͸ºӵΪºһףضǷڵĸ֣ΪǳڵģһСɵų£Ҳûôע⣬˹ºһƷʯ֮㼴ˡ
ڴʹãºӻ״Ρʶ̽ǰö飬ֻ쳣ܿġºҲûие⡣
ļ¼󲢲ܲõġĴϹ˴ս֮ġ˵Ϲ˲õģû֪õķʴˣһһıԵüΪҪÿб˱ʹȡһάѼʹ÷ѣ˹涨иһٴ֮ˣضᱻͨʴˣڴ󸽽ͳΪֹս֮أ佻ͨҪΧҲγļС
ĸҲγһССļУнףºӶԴ˲ûôע⣬ҪļƷʯ˴󣬱һ⣬ºӵαʧڴС
ºӴ͵ǸطǵľʮңԶһתǣȽϷٵ֮һϵм֮ڣʵҲʮ֮ǿϵĸҲܳɢС
ºһע⵽СشӴ˳
ܲɵǣºӳ֮ǰѲ촫һλɺڵĻɿɿע⵽ºӵ֮ɾһ˳סºӵĵ·



19 ɿ

       ѣ
ºӿǰʮˣüͷƶȥ·Ϊ
ɿɫЩֱƶǻɿר˾Ѳ죡ƶðζµѣְڣ
º֪ǰ൱ڵϵľ죬üƶĪƶʲôΥǹ֮£
ɿҡҡͷˡƶֻм飬޴⡣ʵѴӺζֵηȥ
ºӵƶǶڸ·ڴ˵ͣǵûб飬ƶ͸·ˡ
ɿ¶֮ɫƶ֪ǵشƫƧ֮ɫ˵ȣʵѳԺη
ֹʣºЩᷳƶңԶϵŸϻȥѷУ
ɿɫһŭڣ㵱ɵ𣿺ϵţȻϷŪ㲻һ뿪˵أ
ºɫ벻˵ʵȻǰ˷Ӧסüͷ΢壺Ŷƶθһƶúø·ýʯҲû˭ˣ˭ˣҲͰˣʣ㵱ƶʲô
ɿɫЩЩ굣λ˶֣ɢҲӣȻǰԼ͸һԼأԼѲʱֻжԱԼΪߵ˲ŹڳɿУԼѯǺܸºˡ벻ǰ˾Ȼ˲ʶ̧٣˵ϵãǵ˵ϵϷŪԼ̣̣ƶˣ
ɿ⻰Ȼ֪˵ô׵ӣô̵ò
ɿҲ֪أǰֻҲǣҲ˽԰ˣֻҪԼˡɿˣҲϷŪҲһ¶ѡֻҪǸ͵ûУΣ
ºҲ֪Լĳ̫ڷ˼Ҫͷϴȴ򲻿ɣû˵ǸҲмڽʲô·ʱ⵵£˭Ҳûк顣
ºĮȻҡҡͷ
ɿȻŭȻ¸ҪͶֽһˡ£ҷ񣿸汾񣿡
ºӵؿ˳ɿһۣдһ˿ԸһЩΣץĺ«ƿݺݵغһڣصҲ
ʱºϽ«һռѾװĹƣֻһռװõƷ
ɿãҲϻӮ¾ˣϷСˣǾͶԲסˣñ꣬ҷ񣿡
ºӸеЩƽƳ˳ɿһۣҡҡͷꣿƶŻȥһҲ뵢顣˵ƶû˵ƶϵզˣ
ɿߣ𣬵׼⵱ճǿɲ㣬ʤã㲻Ҳܣ
ºӷеĺ«ЩεЦЦʶǿųɿ߶ƶŵΣֳɿڼʮһԭͣ󣬲һŲƹȥƬ̼վڳɿɵĶ档
ɿЩصؿ˿ºӣͻȻðһŰ׹⣬һİɫð˳ɿȫסڴʱҲһѽķɽ
ºüͷһ壬ʵϣ磬ֱҲֻ˽ҵʱеͿֱս֮ôһ¡Ǵεսеðʧ
ɿȫװºȴûõóֵķֶֻͬܿԵСҲ˵ȫûƾ֮ԹºӶԣķ˺һ֮׷󰡣ʴˣԣʱ̱صϵ鰡
˿̵ĹºҲ⣬վڳɿǰϱΧعͨڳɿºӱͻȻΧĿںһʼģ
ɿսʱȴʮ־ӣºӲûȡԼķȴԸռºӵıˡ
һᣬºȡɿüͷ㲻ǼŸ·ôȡķ
ºЩؿ˿ɿҡҡͷƶԣԿΪؾǣľǷɳʯͬҲǷ޵ĿǷ
ɿɻؿ˿ºӣȴº⻰ùºЩѾѻ˵ºӻôԼеŶȻô˵Ǿݹֱ֮ⷨˡ˵գ˿ϵĽ𽣣ۣƷ
ºӵͷѹ͸ȫɿѹȥ˿̣ºɵѹʩѹǴΪҲ濹⣬˸ûȹºӵüתӡ
ȻǰĳɿŴɺڵΪͻȻѹȫû׼ͻѹֻѹóɿ˫ֱûϥǡ
ɿɫЩЦãҲЩΣǺȻ֮ɫӡУϵɢɿҲûôѹȻǰ˲Լܿġ뵽˴ɿҲ˲ֵͷ
ȷʵʮںӦºʵѾﵽӽ˵ĵزܸɢȣɿѾǵˡ
ɿʧǰɢɣºӲÿɷӣɿȴΪĬˣЩʧǣԭǰɢɣ⵹ʧˣ



20 ǣ1

       ºЩȵؿųɿôˣ
ɿͬǰ֣ȻǰŸ·оǡ
뵽ԼʶѹºЩȻвɷʵϵĸ̾뵽⣬ºæԼָֻһƽ˵ģ˸뵽ºӾȻһλʵĸ֡ǳɿӴһ˵ģɿҲʶǰ˹
ȻôȥºҲֵýʡʱ䣺Ǻðɣ
ȻǸתΪתԲϵĴ󷨺ܶ࣬д͵ԶǼʴҲ١ºӾǳԶǼʴġ
ִͨ󣬹ºӿԽԶǿմͣͿԽʡºܶĸ·ʱ䡣Զԣά޺ʹ÷Ҳ͸ˡԹºӶԣ㻨Ǻϧġ
ڳɿĹ£ºٵ֮һǡһǵһ·ٳɵġϹŴս֮ʱƻ֣·ȫߣռ򣬳Ϊһνѫ׿Դ֮󣬶·ҲӺΪ磬Ϊǡ
˿̵ޱȣǻҪʮסȫߣеķȫҵмԭ񣬻мǧڵ˿ڣϳн٣ǧгСǹڣЩΧŴеġ
ºӸյĵطһǣȡΪǡԭסˣ˿мʮ֮ڡ
ºĵطһ͵ĴȺĴȺΧһεСǣȡΪվ͸ϵĳվһʹ˿ڵӣҲЩСϵĴһ
ҪơҪĴλԼ͵ĿĵصϢд͵Ĺάޡʹķã۸Խϸߡ
ҵʢУǸѾֱʯˣɢɸ鿨ɿ
鿨Ǽ¼ʯϢķ൱ڵϵпڽʱɿȷϻʯɽףԴ󷽱㽻׵ЧʡɿǼ¼ʯʯϢֿһݽϸ߻ȽϸԣӵС
鿨ɿһҲֻܹʹãȴò˵ģҲͷֹõĳˡȻ⻹ķ񣬱籣ǶԿÿɵıϡڿƬһϢװãһǿÿô˿Ծ򷢿֯Ϣ˺ܿͿԸݿڵλøϵ
ʴˣ鿨ɿķ˵ķֲȫȨġһӴ֯ǰλɳŸִƵġгִܲšƿŵȴš
ܲǴָĸţаЭɡ֮ìܺƲɻߵȨҪ֮һ
ִһάСɿȰȫµĲţִгܲĸ־顣ִӡжӡСӵȱơɿһִСӵĸˡ
Ǹ紫Ĺά񡣶ĴվҲܣһˮĲšȻĹֻܴ壬СĴȴȨĴɹЩطҲûĴվ
ΪתǣҲмվͷ㡣ĳ򣬹ºҲҪƴ͵ģڳɿĹ£ЩˡʵЩºҲ֪һǾͰɿģȴɿ⵵¡
һЩ͸֣ǻ˷ŵĹֿԴۿۣЩﻹѣɢɾѵеС
ɿʹƵɢƳɣΪ˷ֹ˸ƻʹ۸ϢƳѹһ̶ϱ顣ȻɢɵݣҲм顣˳ӲԵĹ涨ҲΪ˸õɢɼţԼĹѡ
ºӴ￴һִĹϢоеϤеﴫ͵ЧʴˣͲԼʯֻҪƴһķãͿֱӵԤĴ͵㷢дˡʡ¶ˡ
Ϊպ󷽱ЩºҪͣһЩ
ԹºʵѾڰĹˡʵΪ֪ºҲ¶Ҳֻһɿˡģϡ
ºп߳վɿİ⸽ġɿŶԶܿº߽Ǹɿ棬طС
쿨㣬˱ҪִԱ⣬ƿŵˡطɢɢɵ޸ĿϢ
תҲֻһ쿨㣬ǣǶһ쿨㣬ȴϵİ쿨㣬ÿ쿨ɢһԿƿŵɢӦġɢҲڰ쿨ʱȡһķñꡣ
ºһţ㱻ڵִ߹עţº͸ˣǻ൱ټģһΪԼġˣɿ¶ᵽȥġºӽľٶȴǸеɻǿºӲûȥͨ
ºӿӴԱǺڵĸ֣ͷеΡղӴվ߳ͷϵĺϵĸֶ಻ʤԪӤ֮ϵ߱ضǣµȴѵһºӾԤϣ˻һ񿴵ӴԱôţºӳˡ
ºӲ֪ǣҲֻܿƼĵطڴվȵطʵϵĸ˵൱СģҲռٷ֮һӡ



21 ǣ2

       ºӿӴԱؿԼǰҪ쿨תʯأ
ºӵƶҪһ¿ţƷʯٿţƷʯţƷʯʮš
º⻰һԹעִԱǸӴԱˡ
磬ʯǷǳϡٵģ粢ʢʯĶʯ;ʯô˵ӵʯֻЩվڶ˺͸ԣ߲Уº˱ӵ˶ʯȴ纱ġټʮżƷʯ𺳵ЧˡһĴеһˡ
ҽӴԱʲܿѹԹºӵǰҪɿԵڵĹ鿨ûȨҪɿȥ
ºЩȻȻ֪ԼĴԼղűҲǾţһëѡڽӴԱ£ºӺܿ¥ĹС
¥ϵɢɺܿͽӵϢ֪дˡҪ֪ӴԱԼϢ˵ԼǿȡһõģҿԸߴùϵ
ӴºӵһλɢɣҲط߲Աһ㲻׳Ӵˣ޸ɿϢֻҪʶﵽɢɵĵز͹ˡƿרһַߵʶʹʶõȵӣһַǺڵҲΪ˿Ͱɿˡ
統ȻǿڹºӵʯķϲųġƽʱʱҲֻɢɲʸĽӴ
翴ºӵĵһۣùºɲ⣬ɢɵʵĸָױµǰ˶Ȼպɢɸ֡
ݲȫͳƣΪǰ˽ɢɣֻһλɢ޹ɽȻ߽ɢɣʮλɢɣʮλɢɣЩɢеĸ֣Ϊ֮ϵģ˵վ֮۵ˡĽɢɽǧλ̶ȵģҲλ֮ˡ١һɢɸ࣬ûôͳƹˡ
ɢҪһǧһȵɢɽ٣ƽ޲ټõǵټɢɵͳҲֻǹѣҲֹôġԣԣɽڵĸæڶɽٲڵĸּԺˡ
繧ºӾǰǰɸ
ºӽΪҵˡƶ裬Ǿɾ֮С
һû֣ʶһλ޸֣ǰǸմ޵سǰȷɿԸЧͣ
ºӵͷƶŸ·˶꿨ȥҴˡͷˡ
繧ҡǰҪ洢ʯʯֱװָڣǿԶʯʯĿġ˵ţݳָ
ºӿָɫЩŹ֡ӡУ޵Ŀռ䷨ǽָʽġʶԣϰʹÿռָԲһϽ«òӴһˡ
ºӵͷãƶһؿռ䣬Щʯʯָȥעˡ
ͷºӿʼֽһķһԱߵһռһһʯʼ˳ԼϵһŽָҲԶУʼʯ
翴˴ΪӡУû˹顣ǰĽףǴӹ˿͵ĽֱָתʯʯָУġ
ºӲ֪ԼŪľԱ˵εÿţֻǿŽӿռʯһһŵָͣһעŴӽָϷֵı仯һᣬֱ仯ΪƷʯһٰٿţƷʯšգ
ºֶһָһָеöָ滻ʼװƷʯͬһֻԶԣºƷʯٶȴﵽһ˵ٶȣҲ쭣˿仯˺һᣬֲŶڡƷʯʮšºִһ־ӿռˡ
翴öָУϸ쿴һ֣ȷûд֮ле㲻ƽƵؿŹºӣصǰ񼼣ǿˣ
ºӵͷšǲǿԸƶ쿨ˡ
⻰γѣæӦǡȡһ龧Ө͸Լʶ¼һŽºӣǰѪ쿴һǷȷ
ºӽ˹ɵصѪ֮ʶ쿴һ£һᣬºӵͷûдƶŸ·ͲයˡƶѴһ£֪ϵĴվǸǣ
Щؿ˿ºӣϵһ͵ԶǼʴȺԿԽϵ͡ҪõʯͣѾùˡǰʱǼŸ·ȥһˡϵʵ̫ԶˣһĻĻܻҪʱ䣻ԶǼʴˣǾͿһʱˣⳬ͵ǼʴĻĹͿԵˡ
ºӽǰʱһ£ʵԶȾҪ٣ɻˡºӲ֪ǣʱ˵һºģһ·Ĵ͵ͲᲢˡôºľǾϵϵȻиʱ뷽ϵ
ºӵͷ͵ˡƶˡ
ºֻ֪֪Լڵǽǡ֪ĸֺܶ࣬ʶǵλãʴҪһ·ˡ



22 ǣ3

       ºһϲҽгһһָּįĸоӾˣеƧӲڽ
ڵ֮ϣб֮оˣӹŹ֣ڳˣΪֲšºҲ֮һҪ·ˣȴǰǰǰڴ֮ϣĬĬ̽Щ˻ȥǡ
УǶȻǴУ϶ǰλãǡ꽻ͨҪ϶ױ̽õǰǵˡ
ʵϣҲº룬ǵģǱߵ˶Ȼ١ºӲ֪ǣ»һվһЩͿ˵ĺߣҲרųֲͬͺ͹ķ˴ͿԴ󷽱
º̽ЩǵˣһЩȽߣһ߶ɢޣΪձϵ͡
ܿأºӱмԪӤڡڵڲȵɢ̸ǵʷﵱ͸¶ǵϢºӴϲȴûдȥڨںԶԶ߳ȥ
˳֮ɢ޵ɽʼȥߣŮǶʮӣеΪǷڣŮϣһԪӤڡ˵Уùϵ
ºں滺طţЩĵν·Ĵ¼ǵ̸У·ϹŴսʱһΪߣϹŴУΪһʼ֮һʮʱɾ磬׷ϹŴƿնȥ¼
º˲ÿɷ񣬲˵ʷˣЩ˵ξ·¼ЩûӪĻºֱӹ˵ʼ˵ٶڹȥڨǴһ̵ʱˡ
ʲô磬ٲΪյ顣ͬҲˡǣӴķҵӣʲô˶С
ִҪάǳеİȫԶеĵطǻҰ򣬾δֲ㣬޳ĪˡĵطаӦƶ
ɢһǿǿʵɢ޶ԣԶ֮ˡ
ǿܹˣΪĶǷڣټڣʵԱȣ붼֪˭
һͽǵǰ·סˣټԱĸڵĸ֣һӾͽ⼸ɢ޶һ
⼸ɢȻû׼ͻ֮£ǽڵϣһ𣬴ԼףֳָԵķɽš
ǸڵĺȻ˵ͷһһЦòõֿˡһڣһڣ֮µģͲǵĶ֣ǹԹԵͶɣǶֵİɣֻ½е㲻ˡ
ǸڵɢɫЩ԰ףǲ˺ǵĻ⵹Կһ¡
һڵİɢ˲ɾŭľգ⻰ʲô˼ˣ˻ô˵ֻһͶ׸ˣ
ľյ뷲㿴ǵʵǸߣҲӲȥû˵Ƕ־͸ҿͶã
뷲ŭ㣡㣬ˡУòܽǣ㿴ǵķΣаĺħ̣ô׷Źǣ
⻰Ů߶뷲˿һƽٵĳŮ磬Ҳҵġ
һڵŮ뷲ɣҲҪһ𡣡
ԪӤڵŮɫЩ԰׵ؿľգľգ
ľնŮͶһҪͶǾˡ
⻰ŭ㣬һᱻǸ
ľմĻͻȻħ̵ͷĿɹȥǲͶͶ
ͷĿصͷʶʱΪܣӻһ·ġ
Щŵؿľգ
뷲飬ˣ
̲ס޳磬ҡ
뷲﻽ͷĿ̲סĻˣǻûͶٺ٣
뷲ȻЩȻؿΧͬһۣããҳȥƴԱҲҪƬ̣ǳʱܰɣӵһһ
Ůɫһͣ¶ɫס뷲֣Ҫһˣһܶȥ𣿡
Ҳҡҡͷ磬ҪǾһɣ
Թ˶ľһۣԣ磬Ҫһ
ºӿһĻΪ̾ͻȻŲƵ뷲˵ǰ뷲ǰ档
ºӵͻȻ֣Χ˶һǸͷĿصؿŹºӣǺˣ
뷲ҲͻһĻˣĿתŹºӵıӰͻȻһ˿ϣ
ºӵƶ˭ǻ֪⻵ƶĺ£ʵǲɵúܣ
ͷĿüͷ͸ǰˣȻԲ²⵽Ǵڵĸ֣¾˵ʵԶԼĹƣǴɳڻڣһаȡʤǺھͺˡôǰˣԼⷽȻˡûյһ̻ǵúúÿ֮پɣ
ͷĿ붨⣬ǰǺħ̵ģжԲסĵط⼸С£ûбҪĻͲҪˣ
ºҡҡͷУƶòһ·ǵǾƶ£ƶҪһ·ˣУ



23 ǣ4

       ͷĿüͷһ壬뵽ղ˸ͲǸһģͻȻ֣Ŀĵ£ĵص֪ǰҪ·ȥЧ͡
ºӲصҲûʲô£ֻƶ֪߶ѣͷǰ·ˡԵ£ƶòһ£ҲǱһΪƶ·ˡǻÿĺãҪȻ治ÿ
ͷĿ⻰ͲţЩŭصǰϷˣȥзôķ㲻أƫƫܵ飡ħ̲
ºüͷ΢壺ЩǵĻƺǺħʵڲզģƶҲЩСţƶǳ·úã
ͷĿȻŭãȻ㲻ʶôҲͲˣ
ºӼ붯֣ΧԼѹͷĿϮȥһӾͽǰͷĿƵڵء
º˳֮£Ҳøɢƣгţֱ𽫺ħ̵˼ľϮȥŵʮɡ
ο϶ºӴһչ뷲һһŲƣ˲￪⡣
ֱʱ뷲˲ŻعǿǰʮĹºӣɸм֣׷׹ݵлǰ֮
ºЩؿˣͷǱֵòɣ
뷲˼ѣ뷲뷲ǰ䣿
ºЩصƶһ֮˵Ҳգƶ֮䣬ǸȡѣǵøмƶֻϿƶǾǣ
뷲Щʧ뷲֮ǰȻõ˵ĵطᾡľ
ºӵ׵ĻͲض˵ˡƶղŸҲһˣǸ·̫һʱǰһ͸ϵˡƾƶı£Ǹʱ䣬£ƶ÷Ѿѵһأˣϻ˵ƶǷɰɣֻ·ˡ
뷲Ȼ˽ºΪʲôҪ·ºĸˣȫԼ˲ƱϵȴƫƫԼһ·ǱΪº⻤һȴ˵ƣ뵽һڣ˸Ǹм֣ºӵҲӾˡ
ע⵽뷲ı仯ºӲû˵ʲôһƣ𵤴ʱʹõƼ֮Ʋ㣬㹦ǰȥ
뷲˳μʶ֮ɺȻؿŹºӡǵУƷУôز˼飬ǵУºӵӰһָߴһء
ǲ֪ǣԹºӶԣԿΪһݵ˹ºӵУҲԽͬǣ޵磬Ǵﵽ𵤴ɵǿƼģҲͳгһֱ־Ƽ֮ķչϳ죬˹ºʱѾЯ˷У֮ˡ
뷲ŷ֮ʣͻȻǰʲôɷȻ̫Ľˡ
ºӿһĽ֮ɫЦƼ֮ƶҲǲǰŸѧġº˵⣬üͷһ壬ͣ˰ͷڵϡ
뷲Ҳ˲Ծ֮뷲ǰôˣ
ºؿź󷽵ɽ壬صħǻڤ粻飬겻ɢƶȵǣ
º˵꣬󷽲ԶɽͷͻȻӰ뷲˿˴󾪣ǰ׷ˡ
ºӵͷʧת˲ڹºӵ˵ĲԶ
ͷĿЩ⣺ôˣǰл滣һ£Ϊе㱾£˭֪Ȼתʹˣٺ٣Ҿ˵˲ƣһܲ˶ԶģǴ˰ɣ
ºüͷ벻Լ£Щƫƫµˣڽºˣƶ벻һʶ벻ƫƫͲʶôᣬǶɣ
ڵĸ֣ºӻĸƿҲκεӡºӵ֮УԼսƣǿѹ͸ֱ˶ȥ
ʮںʹãºѾԿѹʩѹˡʩѹЧֻڸֻе࿹еٵĸо
Ͼ͸еˣ֪ο϶ײˡ֮£ΧĿռ䶼ʼòȶ˿˲ҲʮΣգ˵ҲһʱӲˡɫˡ
ºӻûг֣Ѿˣʮֻ֣֪̿¹ºӳֻ
ֵ£ºڳˡ賤ʱķºӵȲԪĿٹǹºѾ˵ЧĹԼʽ̫һºķʽΧĻ빥Улþɳʯľȵȡ
ڹºӵУﶼõıɳʯɳʯ˷ۼĻƷ㹥ʱεľĶǡ
ħ̵ĸֿΧķɳɫϾǲûʶЩСǱʶΪºбֶζԸǣŵɳʯǵɳʯͻȻһֲٶԼײʱǵ۾̲סϣǲһԪ֡
ֹɳʯϵײǵķߣɳʯСտʱ䡣ڴǣɳʯ㼯ˮʯͬЩɳʯջὫνĸֻɷĩ



24 ǣ5

       ֵ˼ǣºΪֹȡΪɣ൱ɡ
ҪõֶΡν֮һģһֱºһַǻὫúõõʵ
ñز٣Ҫ°빦ٵʱ䣬Сľʹ۸ɳõĳɹϴԪһºӺǵؽΧϵɳʯһ𣬶׼ħ̵ֵıλصĹĹ֮£ǵԪֺܿ㱻
ۿԪ־Ҫƣħ̵˶¶־˶ײм֮ˣƴζȡֶΣǵ͵֮ͽΪˡ
ǶԼУ˲ò֮ʣǸˡصĹҲֻƴ˴һͻȥܱⱻľ档
ʵϣͻȻܵɳʯĹ칥Ԫֵļٵ¾ǿͻȥЩķڼ̵ʱ֮ڡò˵ǵսܷḻܿӦԵķͻȥ֮һĴȻǳû˲ˡ
Ǵ̹ºȻ֪ͻȻȡͬʱǿһ֮ƴŴһ˿϶ͻΧͻȻ˲ƶܵĿپٴʱȷʵùºӴһһʱ֮ûüסǣҲֻˡ
º̲ס̾Լս鲻ḻȻɳʯĹԪĹ˵ҪĶ࣬ǸղűϾǳӦʵսҪȥǣһͻΧԼȴ֪ѡԸǸã´ʧˡԼʶò
뷲˿ħ̵ǱӣԹºӵĹֶδΪ̾ѯʹºʲôֶʱºȴ˲ʲô͵ˣҲգǲӬϲˣ鷳ǱҲܲƶǾеǰɣָһŵķƶֱӴŲƹȥˡ
뷲죬ﵽǣʮ֮ң˳һ·򶫾ˡ
ǣ뷲˵£ºӺܿŲƵǸʱطɹȥ
һдǣԭסʮˣ˿ϰ֮ڣΪǵһǡĴվȴʮ֮ࡣºҪվȥʲ֪Ǹķλ
Щ뷲߹ºӵġһ֮󣬹ºӱǷֱֿվȥ
ǶԣǸǲԻʿվӴºӵҲһλɢľˡ
ºӵ⣬ľ˵ǵôһͼȺǵϹŴսġڵϹŴսУԮȽԶϵõĴͨҪʮһƷʯҪΪ߲ܳܵסʱѹǰʵȻûġѾϰ궼ûжùˣȻάţ˭Ҳұ֤ͨǸĴû⡣ǰĻûñĴɣ
ºӵͷƶ֮ѾѲضԡ֪ƶҪʯſô󣿡
ľѶûùҲûȷļ룬õƶʹ˲֪ǰԵһᣬѾô֪ͨˣܿͻϵˡ
ºӵǾ͵ˡ
˲һᣬȻһλٻµ˸ϵºӣ۾̲סƶΪƿųϣѡѺøΪƶҲ͸
ºӻˡ
ΪºһλϵɢɣԹºӵҲе⣬ΪºӴ˾ٱضæǧ٣ȡʱġϾɢɺԽԽѶɣԽҲԽ٣ɢɳǼææĸʱ䣬ºӸϳҲ١Ҳൢºӣֱʵ˵ҪõŴľҲ˵ˣഫõҲͱȽϸߣƶҲˣֱֱ˵ɣ⴫ҪƷʯʮһ飬ҪάãƶһٿƷʯˡ
ºӵͷá˵ţͽɿݸһٿƷʯȻƶȷϾˡƶҪϵĺϵ
ͷӹɿһ֣ݻùºȷϣţȻ˵ϵΪϵֻһͨϵϵĴСᲢۣͼҲֻ˺ϵе粿֡ʵϣϵһӴϵȺݲȫͳǧڸϵŴһ͵ǱߵĴ͵㣬ϵ֮ϡ˵ǸϵԶŴս֮Ѿķϣ˵ˣҲ֪ǱߵĴôˣ֮پɣ
ºӵ˵ͷѾߵزϵؽȷ
˼ºѾóһ̣ҲգȻѾƶͽϵ͸㡣˳˵˵ƶ˽ĺϵɣϣԵ档
ʵϣϵǸ罻ӴǧڸϵӷңĻϵȺȻǶҲһйϵϵͼȴСϹŴģȻȥ˺öˣҲ൱ȫˡϵƶ˵Ҳ֪ˣôû˵˽ܳģЩ㵽Ǳ֪֮ˡ
ǰѹºӻ൱ʱᴦڴ͵Ĺ̵Сºӱ̤˹ŴһɢȻʧڴϡ



25 ˣ1

       ڴ͵ĹУºʱ˶Ļҵģʱ̷ſֵܳ顣͹̳ϵ˳ֺǼ֮󣬹ºǵһҶгˡ
Ҷȴڵ״㴦һߴɽ֮¡˵Ҷ˵ܶܶʯ飬ЩȪˮʯʯڵϣ붴еĵʹǧĳγһ̶֮ˮ
ȻڱĵطºӻǷʯۻһС̶Ҳһĵرˡ
ºӿ˿󣬷ɰʮһʯɣʯ֮Ƕʯ۶š
ºӵʶӣʮľʶһɨ֮£ܿԼλãԼԲʮ
һ磬⣬˼ºӶǰ֮ˮʯҲûôչ֮Ͽա
׳磬ùºҰҲ֮չֿ˿ߴ׵ɽһָɽֹĸо
ϵǧڸϵɵġӴһϵУϵֻͨһԱϵԶҪҵĴλȴʮסǣҪǣϵ˷桢ƼħȸĽ紦ҡϵڵҾϵܽ
ºⲢûжͣ˼鿴һϹḶ́Ҳֻ˺ϵͼ¼Ϣȴȫ棬ǸλʯڶװǵΣյشϴķλҲ˳˺ز鵽
ΪϹŴս֮ʱҪ汾˸ϵͨĴ󣬶ͨϵĴҲһ֪ʲôԭϹŴս֮ͻķˣʹЩˡ
ϵºӵ˽Ҳ࣬ϵȴºӡϧǣû̵зǵټҿ϶ǣϵͬЩϵʹͼеƬհ֮
ôǲǵϵܿأҵ˴λãҲһ͵ԶǼʴ󣬹ºӲ鿴Ǹϵľ룬ڹԼͣרڴǶƷʯ
һ׹ºӱ봫͹̵УӦÿҪʱȴִ͹˺һᶼûͣ¡£֪ˡ뵽˵Ļº֪һߵĴ϶ƻˣԼδ;еѲˣ˭Ҳ֪ʯĹ֮ʣ᲻պþͽԼ͵һڶΣյС
ºӲҵۻ᲻ʼ취׼ҵǣڴ͵Ĺ̵лˡȡԼ󣬳ʯû꣬Уʼܲϸַ󷨣Էͻѡ
ʮĴͣºͻȻеʼ𶯣ΧĿռҲòȶ֪ʯľףȻԼܿͻ͹̣һǿյС
ºʶ̽һΧʮǿգԼǰȫģһ
ºӽͣǿյУȡ̿ԼǴȴʾԼһƬİСǴ̵Ŀհλ֮УҲ֪ϵжԶ
ºӵõۣе㲻֪룬֪ԼԶԶ͹ͷˣƬİĿѲֱܷԼӦǱǰˡķҲֻʹϰ취һ·ˡ
ûʹãԱߵĿռһ󲨶һװµͻȻǰ˹ºһ
װؿŹºӣСһλʿĴ˰
ºһͷˮУ˵ĹעĿճԼǰʱһԶԶϢ嵭ľ֮Сǰ˴Ī̵ʻùºһĿĸо
ºӸͲ֪ʲôʿ̲סɻصǰ˭˵ĹʿСû
װ⻰Ŷѵϵˡ̫ܰϵڵǹһ൱ɽɵʵɾǿȣûɽˣҲֻһֽˡСһǲǼ̳ĳλʿĹ
ºҡͷװɻˣôһΪôģôǳһĴأ
ºӵСģǳһĴˡ
װ˶ݵʲôҲ˵ԴĹˡ˲ʵ˲𣬸Զʿеһȡ
ºӵͷǰγƺʿԶʿǳһôһ£
װ˹ЦҲգ㹦ʣҲǿǹһˡڲǣϵҲᰴ̤Уϵ͸һʿϹŴս֮ǰʿԶʿǾԶ֮ʣԴԶʿˣǳһǽԶʿʿֵ֮ģǿеһȺˣͳΪǳһڵԪҲǳһǳһҲڹһ֮Сǳһڹʿʵǿˮƽȴ׵һǳһֲ࣬ĸ֮࣬޼
ºӴΪ棺ǰһأ
װ˵ϵڹʿʿϵΪˡСһʲôﰡ
ºӹСϵ޵磬ĵѶСºӡ
˶ݵϵ㾹Ȼϵ⵹Ҳѹ֡Զſʼϵ쳣ǹʿҲ棬˵Զ֮ǰͲ֪ʲôԭסˡôģ
ƱƼһ°ÿŶûʲô¶ˡ



26 ˣ2

       ºӲ̫϶˵СҲ̫Сʱǹ̫ˣǵǹҴİɣ
ᵽǹ⣬ƺʲôˣٶǰϵһٶȳؽ⣬֪ǵǲЯǹأǼʱģ
ºҲ̫ȷСмµʱѾǳ֮ϵǸʱѶɹ˿ʱ䡣
ЩȻͲˡǹٶȣ;ǧۣϰʱ䣬ȷʵܹǸطˡʱǻΪλͨ߸·ȴ벻ԭǹⰡ
ºʱ֪Լӵٶˣλʿ̲סʵˣղСڴʱ֪ʲôطˡǰطʲôϵϵжԶ
Щ⣺ô뵽ϵȥ
ºӵͷǵģˣ㿴ʵѾ֮˰ɣ֪᲻ʱȥ
ȻʧЦºСѣǹ޿ûзһ˵ֻϹŴս֮ųֵġǹʿֻƾʵȥνĸ磬ʵҲǴͬһѣֻλòͬѡ
ϵ֪ȥܹʽԲεǿոǿԴıĿǰСϵ˵һǣʮǻУǻΧСǽϵϵĸ൱֮ǿգνɽ½ͷֱ൱ˡһ˵Ӧ˰ɣ
ºЩȻ˼˵һɽ綼ɽƿ״ɵģһ紦棬ɽ紦һ棬ͬ͸ˡ
˵ͷǿո൱˵ĸˣɽ½Ҫͨʵ֣µɽһҪͨʵ֡ڷҪ˵ʵˣ󷨵ýǷҪɹٺĹõǲЩǹʿҪԽνҪʵˡ
ºЩϢвɷ֪Լˡ뵽ϵ飬ȻѾüŽȥԼȴǱȥġֻϵʵ̫ˡҲֻţûпɽȥ;ˡ
̾һϵڣͨɽڵĴͨ߶ʧܶ飬ͨڵĴͨߣҲƺ˳ȥд˵ǵ֮ԡõеѶˡ
º⻰ЩãȻ֪룺ô
˰ο㲻ͬǣܹصǹ⣬ܴȥأ
⻰ºһ񣺡ǰҿԳصǹⰡ
˼ºôصͷºСѣϵ̸̸ϹŴս֮Լйѡǹʿеݣɢɡɡɵ֮⣬ԴﵽʵһĽܳʿΪѡʿѡѾѡʿı׼ϵ㵽ϵʿľۼ֮ϵУͬϵжͽ·ߣһǰʦѧգһԼԿһ·ѡǰߣôϹʿǾͻټͽĹʿЩǽȻѡһΪʦžˡ
ºѡأ
˵ʮ꣬ѡߵ޼һǲΨ裬ɾ΢Сԣʿ֮ͨ·ϵȰñѡ
ºӵͷ
ֵ㻹Ǳżѡ񣬴󲿷ֵĹʿԶѡһ·һ֮ءǹʿںϵԣһЩʿɵһЩ˵ԭ϶ѡΪ֮ءǹʿὫֵ²رл㲻ٵģϵҲ١׾ҵġȻ㻹еڶ;ãǾЩǰܻһ֮أǾòˡ
ºЩȻȴЩãȻԴľǾһͷѧȴʣѡУȴѡôѡȴҪӳ顣
ôѡ񣬹ºӶѾ޵ˡڹ޵п˵Ǵ͵һ㵱Уֵ޵Ĳºô㣬ڡ
ֵںϵΪϵĴڣԶʿϹʿ٣ۼϵĻֻһ֡ԣںϵųǳһĹʿڣܵǽѡõġֿС
ºӲͷ˵ǡ֮Сѡأ
ЩĬȻܾ֮ŵϵԡϵ֮ҲֻΪСѽ֮áϵΪǳһ⣬ѡȡԶʿϹʿĿҲСΨһѡǹʿʿ֮࣬ϵ۵ġ
ºӵͷ
˵ˣºСѣȻ㵽ϵ֮صĸҲʹ㵽ϵȥⷨջȥϵȥ
ºӵͷŲƳ֮⣬Ҳųȹº˾ֱӰѹºӴԶһεɫϿգºСѣ㿴ϵסϵڴ󺣵ϵȥ
Ƽдúʧܰûʲô¶ˣչȥҶҪǲձˡٷ¿ɣ



27 ˣ3

       º֪ʲôдֱʣʲôݳޣʯɣ汦ڹ˸ҫ۵ĹâװƷƷϵĵرɢӷ˵Ũνݻ⣬ºӸ͸󷨲⡣
Уû¶֮ɫѾϰһУЩˡºӾɫ̲סЩ֮عһϵ̫ϲλȴ齨պп͵ȴûõд˿ˡϵҲ͸ôһ֮Ĺˡ
º̲סͷ뵽Լֱڻûз͹ķɾ˲ü֮⣬ҲûôãԼһֱûЩƵġ
˵ߣϵ㵽԰䣬ƷƷ裬ȺȾƣԳɹգ
ºӵͷͬ⣡
˵Ĵ£˺ܿһŽ֮ͯŮɹҺȻһ֮ͤƾ߹
ͷʰ쵵ĺ磬ĻɽС໥ӳģùºӵõϴӣø
ºͻȻʣʵˣСҲаٶˣС֪ϹŴս֮󣬹ʿȫʧȽȫӹ죬ôһ°
̾һԶ֮ʱȻųˡδ֮ǰ飬˵첻㡣˲֮顣δ֮ʵĳڣ֮ȶɾѾһƿ֮ٺãгɵҲܶࡣô֣֮֮࣬ڶƽ֮СȻҲսʤԶŴֹͨ߳սֱϹŴս֮ʱһ緢ȫ˴սܶʿ׷׼սţϵʱ飬˲ءԶʿ棬ʿǲ̶µĹ涨ͬ߷ֵͬĵ֮ڣ趨Щﵽһ̶ȵ߷һ㣬˶ΪŬűٶȷǹʿҲͽˣϵＸǹʿ
º˻Ȼ
¶һ˿ЦȻС񡢴֮ġϵҲμӹսܹˣʮ꣬ҲǴΪ
˶˶٣ͻȻЩϵģʵʿ󲿷ֶޣɢЩʿڹʿ֮ߣʮγεĹһ硣
º˴˻Ϊ
˵޽Ǹ硢ɽ磬ڵġʵڹ޽磬ԶԶġϵڹ޽ҲһʿҪע޽ޣûʵǧܵȥĹ޴಻ϹŴǻٶμӹϹŴսЩʿĴԹȻĿŵΥϹ֮ԼﱻǴסˣɥҲǿܵġϹŴҲĴԹޣԺҪСЩˡȻǳһʵǿԶʿϾʵ̫ûʲô˱ӻߵﶼҪСĽһЩ
º⻰ðһ亹̲סʵ֪ǳһʿأ
һᣬҡҡͷϵǲ֪ϵ˵ǳһ֮䶼һĪĸӦΪ̫ǳӦʲôб˻ӦĴڡҪѰǵĻҪԼˡ
ºЩźϵô˵ˣѰ̸ס
ЦЦСѲɥϵںϵʶʿģΪһںϵһǹʿƼ֮һӣռһϵСϵռһСϵεнպҲںϵѡϵӣ㽻ʿܻ֪ǳһʿġ⣬Ҳɴжϵ˽⣬طʿǶϵоġ
º˴ϲˣˡ
˵ϵҲ˵ˡڴ˵סգϵ·׼֮һͬ·ɡ
ºӿΪţЩмлˡ
죬ºӶûмˣһֱں԰й䣬ͬʱδѡĵ·˿ǣ˺ܶ࣬ºӲ˼·һܴɵ·
ȵھ죬ڳڹºǰºһɵӣ֪ºӶμѾ뷨ǱСѣҲ̵ʱˣ⵽ϵϵʵ㣬˵ҲҪʱ䡣
ºӲɡһҪôã
˵ͷȻǹʿ˵󲿷ֶǿߣԶʮҪģ·ϰꡢǧǳеģ꣬ϰĶУûʲôϡġ
º۾ѵǲô᣿
ҡҡͷãôãҪʱöѡǹʿУõǴţͬڱҪ֮ʱҶǲõġ
ºӶԴ˸еʮ֣ôĶȻô÷˴ڣͱ˳Ϊˣɵˡǹʿ⵱ԵĶùºӸее⣬ɮһҲһĵġ
ֵϵ˻кüϵһ··ҪܿһЩվ֮أԼһЩʿĿţЩˡˣھˣעˣҪֿߡ
˵գ˸ºӱʧں԰С
ƱƼ°ְ֧ɣ



28 ˣ4

        һ£ºһֱýŸ·ֻܴڽӣһûʲô⣬ʮҲûʲô⣬һºӾ͸оزˬˡ
ڰºҲ˼ͣϢһᣬԺеعŸ·ɣԴˣºӲ̾·ǶԵĺ÷
·Ĺ˿ƣºӱǷʲôԴʱ顣
ڽСĿռ䵱УҲֻ΢һѣҪʲôǻǲܹġĹºҲֻԹѡһֱһֱѧϰ͸ϰ
ǶڲԪǿŲƣΧǳἫΪȶ龳ǳǼ׳ġһʮֿʿĶĿй浽ʿʶǿ⡣˹º̶ȣǿʶȴûдﵽҪ󣬹ǳֻͣᴿѡ
Ԫ·ߣºϮǰ·ߡ·ѾԶԶˡ
ʵڹºӲ֮ʣӦö˹·߽Ӧĸƣʹ֮ӷϵУǵʱڸӦİ£ΪԼĶµûҲû̫ʱ俼⡣
ȵĪΪԪ֮ȴΪĸֹסˣѹû˹·ߵ뷨
ֱʱȻԼԪ˶·ߣԭȻ˵شֲڡ
˹·һӴʱĴ󹤳̣ºһ̵ʱҲգЩ޲ߡ
ѧʶں񣬱ӴҡӴϢУûоϵͳִֵĻôп©ҪĶЩĻȱпǺģºӲ֮ܵʴˣһ˹·ߵγҪǧȴһ¹˼·߶ʵġһ˴·ߣǽǷǳġԣºÿι˼·߶Ҫܵļ飬ȷһʧܸ֮ʵ顣
ºǴӾѨĽǶ֣Ծ·ѾϤˡΪһҽˣѨϤòˡٶѨºӱ뽫ЩѨΪǳҪͨڣȻ㼯У˵֮
ǰĿĵԣΧǳȫ壬ܱ֤࣬ԪӲֹʵֵĻܼиľȥᴿԪȻ濴ǳƺˣӦһǳ٣Ҳ˹ºӿԼиľԪᴿҲͿˡԭ˹·߶ԣҲͿԽʡ½һᴿĹˡ
ºڽﲻϵظĽϵƣתۼʱ͹ȥˡºӵĸĽѾɳΡ
ĸĽҲֻǹºӵĵһѡ뷨У̫û·ߵСԼľǾضԼѪᾧ߾ȫ˼ʵŴġ
º״̬ȴʺʵ·ߣڽһʵ֮ǰҲֻǲϵᴿԪѡ
ƺƣƵģһֱڸ·ûͣ¹ƺƽˡҲǣ˴ʵϵҲֻǾ֮ͣټϿߵĹϵ־Ȼʮ˵á
ڹºӵľٶȻ˵ʱĸ·ǼΪĵ飬رǶԱЯ߶ԣˡԾ˾ͿԽεľˡ
ԹʿԣȡɵľٶֵƳ磬ǶʿԵһ飬лһҪաڹʿϲƾʵ飬ֻڱҪʱŽáʿʵúأҲǰաȡġҪʱҲȡӦĴʩǶʱһ൱λ
Щº˽òô͸ʿһԶŵĳԶʷҲǹºӶʱܳ͸ġ
ʲôһжĹºӶԣҪҪԼĹ˵ƣȴҲֻԺйƶѣڵĻʵ顣ھƹ˼֮ΨһҲֻѡ
ֻᴿᴿе޵ʱ򣬵ºӵʶڼѹԪһᴿʱʱѾȥʮˡ
˸Ӧºӵչֻ΢΢һЦû˵ʲôչǼʴŲƸ·һ㶼ûͣ˼
ºӿ˵ľٶЩεҡҡͷԵһƬԼĽɫĻºӲ͸ĻǿգֻⵥĽɫ
һĽɫǳ˾͸ܿͿܷˡºҲûʲôʱĻҲ˶þҪƻˡ
Ȼûһͣ˼ºӻǲ˼ͣʱҲֻýʱڶʶϡ
ζʶºѾᳵ·ΨһҪıǾԼʶͷųʹʶӵԶֱľΪ֮Ȼ˯Уֱָ
ºʶҲûиõİ취ġ޵磬˽ܶĹʧˣûֱʶķҲûм
û뵽˵Ľ⾹Ȼʶãºӵʶֻڽ⸲ǵķΧ֮ڻҲֻܶʹʶˡ
˿ʼʱ򻹲֪ºǸʲôºӵľٶȴˡ˶ԴֻҡҡͷûдϹºӵ˼
ƱƼ°ͶƱι˷ܼ
29 ޵1

       ޵Ļ֮£ºӶôʶԣû׵ġ˵ʵ鲢࣬Ҫ
ʼʱǰʶķֻǲϵʶԼܴﵽķΧʶļɿ˵ȫûС
ȻںһЩЩʶòûжĽãֻде֮Ƕʶʶһֺ÷ǣ֮Ҳûм
ôºֽһ·
زŪԼųһʶģŸʶõ״̬
Ҳù壬ַʽ϶ԼڵĻºҲֻܷԼʹ֭ķˡ
Ŀĵ˼ά£ùºķšҲֻõķŶѣζʶȴ˶ãʶûԵӡ
ºӿʼеˡǰûע⵽Լôɹģ֮ǰᴿȻķԼôʱ䣬ºӻǸеЩ˼顣
תۼ䣬ʮȥˡºԽ˵ȻôöϢҪĻѾҸطúһˡ
ʵҲ룬ʲôʵΪ˵ǲģϰǧģ˵Ѿǳеˡ
ڹºӼ̲סҪͣʱһͻȻ뵽˿ߣֲͬ״˿߱ڹºӵԺ֮С
һ̣ºͻȻµ⣬ʼ룬ȫԽʶһߣһܻΪθ˿ߣ˿߻һ𣬸ָӵ·Ҳ֮γɡ˵Ǽġ
뵽һ飬º뵽ԼǰʶΪɷķʵҲһʶļ;Щôû뵽أ
ºһ͸ҲûæˣʼĿĵʵ飬Ƚʶһ˿ߣϲţȻ˿ߵĳޣҲֻܽʮҡͨȫһ˿߿ԷֻΪǧ˿ߣ«ˡ
˽ºӵı仯ص˵ͷ
ʮ֮ͣЪˡºӿԼĽɢȥ֪Ŀĵصˣ̲סһ𣿡
˵ϵǵˡҲֻΧѣǵĿĵػԶ
ºô·أ
˵ϵǿ߶ӵĵطĹʿһɲŲƣֻܸƾʵɽȥǶϵʿǵĲơǿҪ⵽ġϹʿԶʿԼǳһʿڴ֮ڣЩҪʵġ
ºЩȻô˵൱ڹʿʥһˡ
˵ͷ棬ϵҲܴɽȥˣҪԼһطɽȥϵһ޵ȥС֮¡
ºЩԥ֪Сεù޵
˵޷ϵȻͼ·ߣԼǰȥ·Ͽܻʿ֮ܿǳȻУǲܣֻ轫ľƸǿȻСˣľƱǽѡʿʿ޵Ľƣָ֮⡣ľָջᵽ޵ġ֮ǰ޵ܻɳʿǰʿУ˹޵һС˶ƭġľƣõʱɽλô͵޵ȥΧһУĹʿǿԾľƿеġҲǶĿ顣УһҪһ·ɹȥǧʲô󣬴֮ġˣϵ˵ˡϵһˡ
˵գºӻûü˱㻯һŽǰճȥܿʧǿյС
ºӼԶȥеĹľľɢһɹӰϢӭùºӵһӾжϳľƿ϶ѾкܳˡʷϢʾƾõĹ¡
º̲סʶͶ뵽ľƵУ뿴ʶսУľƱ㷢һ⡣
Ҳһ̣ϵĸĹ޵Уһɫͭһҫ۵Ļƹ⣬֮ͭϳ˹ºӵӰǵƹֽºӵӰΧǿͶ䵽λá
һƹ⣬еϰʿˡ
޵弶ԶʿռһֻţǳʿռڶĸţϹʿռþŸţʿռļһ˸ţʿռ弶ǧš
࣬һڶ˾ֻ˾ļҲֻʮ˾弶ǧҲֻоʮ˾Щŵûƹ⶯붨ѹ׷׿ǻƹͶ䵽룬֮һƬǿգºӵӰȻǿյ롣
Ϲʿ۾һһЦϹʿЦλ֣ʮһʿҵǿϲɺأ
ұߵϹʿסһ˲򵥣Ȼǳһ
ߵϹʿȴҡͷϧϧδǵСɣ
ϹʿҲ۴ѡ޺εȵ֡˴ʿӸ׸֪߿ɵ޵
ҽԻơ
ºӸͲ֪޵߷飬ľ̽Ѱ˶Σȴûзʲô󷨵ĺۼеֻһָоһֹľƴǸߵĸо
ºӲ첻ѣ뵽˵ʵȻʵ֪ǣľƷǹʿһ飬Ϊ˽еĽƣȻ濴ľģľǷľľƵϹʿԶԶֹº֪ô򵥡
ͶƱְ֧ٽŶ
30 ޵2

       ºӼȻ̽ʲôҲͲٺķʼ·
ºеķеٶԽԽ졣ΪգͺСϣֻҪһٶȱܹٶȥǿյУϾвɺԵ΢ġºӶڷеĲȡʶǿȣʴˣķٶһޣޣͲؿƷе״̬ˡ
ڹºĹǿзвҪķ̫ԪٶȴﵽֻҪʱʱάٶȺͷеķˣͲҪʲôֵķҲǿϮ߿ɲУҲǵǿȿǶǿյϮ޶ԣȴǿյ壬ԱҪһֵķܰȻ
˹º·Ŀ˵ʮֵ΢·Ҳʮô˵ʹǿմŲ˵ǸеҪϵһϵһ·ô·Ļ޵Ҳ֪Ҫ೤ʱ䡣
ϵУʮʱʹ·мԽ˼ǧСϵ̫ͬϵСŸϵĿĵءºӸҿ϶ԼҪϵ·ԶҪöࡣ֪һϵڸ̫СϵϵеСϵԶֹĿ޵·̣صĹƶڼʮڸСϵ֮࣬Զľ룬ºͺ¡ʼûиݵķ
ºӴ˿ֲò̾ĺޱߣϵϵ֮һôж
ʼ뵽ûиݵ·ߡǵó뿴ϵͼʱȴûͼºһˡ
ϸһ룬ºӺܿôһˣǹʿռݵϵѾĳַûҲͲˡһ뵽ôһϵº͸еֲЩ˵ʵҲˡ
뵽˵ĶºһӵĿˮԸ̾ĥ治ܵģҲ֪ʱܸϵĿĵء
޵Ĺʿºӵľٶ¶ֵЦڵ弶ľʮλʿǵЦݸǧٹ֡ǵĵ꣬ʱ龰
ظʮ·ºӵ̬ЩƣͣǿյУϵĿɫǰ޾գ̾һȵϢһּ·ˡ
޵ʿºӵľٶȴݣȻЩºӵĳ־Ȼܸôõ·ӣȻĥúܲңڵƺûԤĵô
ȷʵǿմŲƸ·ȴƫƫֻѡٶȣĿ湻Ǻ˵ġ
ֹʮ꣬ºӵѾЩľ뵽ʱڰпԼı֣һ˿Ҳҷ뵽һ˻ôԼΪһ㣬ҲӦǼȥ
ʮ꣬ºϰĥѣѾһ˿ɣ뵽Լô·ˣں⼸ǧ꣬⼸ǧ꣬⻹еǲ̫ˡȥ
ʮ꣬ºӵɫȻѾÿʼԼ·̡
㣬ϵʮȥˡڸϵ޵⣬һװһ¾ɫׯϵ߽޵С
ߵ޵УλϹʿɱĿ֮⣬˶˽Ŀ𣬾ֱߵʿһϲͣ
Ϲʿʱ۾˹ضԼһϹʿڵͷ°ɣ
ӦǣعͷԵʮλʿԼţ
ʱϹʿֿ˿ڴӰ񣬵֮⣬ʿѾ֪ˡ㽫˵ĸ׽һ°ɣ
˹˳Ժϵϵ..
˻һʿɻȻλϹʿҲɫһ䣬˺ָֻܿϹʿһȫȻ
˼ݴԣһؽģʱպøǰǵؽǺϡԳƹºӣؽЯǳ֮ϵУֱһٶ֮ǰ֮ڡ
⻰ʿŻȻ򣬷׷¶˼
Ϲʿ˵ͷָָӰϵĹºӣʮѹ˿ҲѹȲɹˡ˵գ˻ӿ䣬ֻ޵Ӱ龰ͻȻһ䣬˹޵龰ºӵӰҲͻȻǶоݵؿΧĻ
ºӿ͸¶ԶϢ񱻴ˡֻеԼͻȻԺԶӵϢѹͷЩأָ֮
ɣ䣬Զ꣬ΡǧԼϣôͣر任ţǧпͻӿͷ֪Уºӵˡ
ζʷĳܵкصķҲ֮ó
ѹŵͷùºʮܣ̲סźϵƺ˿ռ䡢ʱľޣԶԶ˸䡣
й󣬹ºֻûǸˣؿǰ֪УѽӡС
˺һᣬŻָһ̧ͷŸ߹ſڵֽӴ֣елǳģܵúܣѾܹ̾һ
޵ºȻȻ󣡡
ʱĹºӣһϴɢҲѾ䣬¶һ˿ɣζ˶͸¶һɵĹϢ
޵ڵʿȻºӵı仯λõϹʿ̾һɣ
ͶƱְ֧Ŷ
31 ޵3

       ºӻû𺳵ನлѹſͻȻðһɫ׵ʿʿһֱ㼴ºСѽ
ºӹֵ͵ˣ
һ߽͸¶ǹԶӵϢԽŨˡ
˴Уºӿһĵãɵ͵ߣ弶̬ʿŮ٣иаݡ
ĵλϢΪӴΪʿϢһùºӶݵĳ嶯
ºǿסֳ嶯ϸζʹŵһУֵʿĹϢΪǿҲΪŨǵļǵ弶
ºӻһЩ˵񶼼Լϣеһױȵѹ
нУºӺܿͷڵڶ̨ϣ溬΢ЦؿԼоǼν֮⡣
ϵڶ̨ºӲǰߣֵСºӼλǰֶŵģ弶һ񣬡λǰ
λϹʿ໥һۣ˵ͷλϹʿ֮Ѿ֪һ·ı֣ҲСĿ飬Ҳͨˡ
ºӵͷ
Ϲʿֵϵʮ꣬ڼ䣬ͽĹʿҲѾ˴֮УǾǰʮλʿɴѡһΪʦȻҲ·Ǻϵ޵ϹʿľǻϹʿޡʮǱڹ޵ֵڡ
ºӹλǰ֪֮ǳʿ
ľҡҡͷ
ºֵСǳ壬޵ǳĽԴһ֮ʡǰݷǳʿΪʦֻޣСѰһǳʿΪʦȻʴˣСʦҲҪǳʿΪʦ˷òȴǳʿڴˣСݲʦԴԵλǰ½⣡
ʮλʿ˴ԣ¶֮⣬ڹºСķϣҲºһʶֻǱӵؿ˹ºһۣ׷׾ʹ˸λϹʿڹʿȥ
ʮλʿ꣬ľԴ˲ֻ֣ҡҡͷһ͵ˣǲ
޶ԹºӵͷȻҪȴԵҲѡϵУʣɹ֮ءպҲôϵͬʱҲɾϢһǳʿϢ˶ٶ֪ͨġûԵǾͿԼȡˡ
̾ѡ̾˵صϵ֪ܷǽһ𣿡
ºӿʿ¶һģһΪԼĳ̾ˡ
º֯һԲŵʵСҲ֪ϵľС֮ǰһе̫ϵϡСǸǻ壬Ƶ׵۵Ϊ֮棬ԳĴˡ
˵ľ˰֣ˣ棬ֻҲԺͲ˽ϵľ¾˵ˡ֣ʰɣ
ûȽ˵һλʿվʦϵһڸɵǣȻѾߣԹºСѵʵǶȫ⡣
˵ĳƺºӱ֪ʿȻǽ޵ͽͽˡ
ͷԹº˵СѣûµĻȥˡ
ºӵһ£ȴСлˣ
˽ӿڵˣϵְ֮£ǱĹʿҲġ
ºߵǰһҾô˵СҪл˵ģ
˻񣬹ºӲŶԽ޵ͷˣǰѾ׼ˡ
صͷŹºһ䣬ºӱʧڴУһֳʮ֮ϡ
ڹºǰһƬдɭ֡ǣԼԼУºӾƺе㲻Ծ
ºеſϢȻŵŨɽϢƺлһЩĶ
ʶΧĻһ̽ȵط֣ɭֵУɢŨϢľϢΪء
ΧĶֲоһ£ºطֲ֣ĹʵԣľԵĹʵӶ࣬ԵĹʵ٣ȻĶԹʵҲϾԣˮľԾӶ࣬𡢻٣ռİٷ֮һ
ºͻȻ뵽һʿ򣬲Ȼܻе㲻ͬҲ⡣ҪǣطЩе쳣֮⣬ĶʮŨòˡ
ºӶԷԲʮ̽ʮﷶΧڶɭ֣˼ÿΪԼ֮ء
Ȼ˼ʮɭУȴʵڽ𵤡ԪӤʵޣЩҲʡڹºӸһλʵˮʵİ
˰ʮɳﲢһɫԲˮԾ塣ռһˮ
˵ˮԼԲСһ﷽ԲԲССϵĿһɭְдһֻڴ˵ΪԡаʵҲֻ൱ںڶѣͬһɫĻԲ壬ľʣ֮ʵʵԶԶ磬ºԶˡ
ҶƼְ֧
32 ̫

       ˵СʵҲһٺٸµСɽɽɽվľ˵ѶȣҲֻдﵽʵķ޲ܿԽɽ
˵ޣἰ£ﵽںʵޱǿˣԪӤʵޱܿڳԡɻΡʴֻҲһǵˡ
Դӹºһ̽Сĵ֮Ϳˡ
ºҲûԭضһŲƣСϵһϡ
һϰƽƽ̨泤ȴֻбȽϸߴľͰĲûж١ֻߴһľ֮ϡºվŵǴ达Աߡ
ԹºͻȻ֣ķӦó棬쳹յ˵ػûпΧɫĹºһ
񾪷ͳŹº磬ٶ֮죬ºӺͨǰĿܶûСεºĻԪˡ
ƺʶǰֵԶַɸһξ룬Ͽ̻š
º̧ͷ˿ֻӥСİȴֻֻ̫عͷһСȻ֮УϸϸζһСĵƺ͸ڶϷѡһϰƽƺأ㽫ǸطΪԼ֮ء
ºĹҪĳҪҪڲɼǳǳĽ롣
Сߵ㣬Ǵ㲼ǳġƾǾͬʱǳҲڸƵеС
ºӺܿڶϷǿƺϿһյ㿳ģüʱŪģķ
Ūʲôʽķºд㡣ֻԵϵķ˽öࡣ
ϵ֮󣬳һ֮⣬ûôסӣӣȻҲûô⣬̸ʲô֮ġȹĵԼʵоԼܷ񴴳һ춯صĹ
˵ʵڵģסʱǵ̫ۡۡڵϵľȣҲ½һԼ̫סСԺȻ׽Ҳס˺ܾãϤĻǵԺһСԺҲȡ̫ۣһּɣ
طֻϰƽףºҲ̫ܰ۵ʽȫհһƺؽһСԽСƫҲˡ
ĲȻ򵥣ȴ򵥡˵Ķ޵͸ееò֣뵽ĹŽбôһ˿뷨
ȻɫΪҪׯ£ҪֳȻطС̺ĶԹºӶԿһ󹤳̡ҪãҪ̷磬ЩǾϸνϸھɰܣºӿɲŪʲôϾ
۵Ľº˾Űáֻƺ֪ºӵһֱûºӡºЩҲû¶ʲôǿ֮Ϣһֱల¡
ʮϣ½ɵ̫СſڵСƺϣºһһϡºСԺ¥ôߣϮŵ񣬶ߵƫºӽֳ㣬Ͷˡ
ƫĸ䣬㽫ƫͷƫԼˡҪҪʲôͯºӻû뷨ڵƺˡ
ǵʱ򣬹ºҲյͯھǳֺõ飬ЩͯɲŶ˵Ƿ㲻˭ź˭ˡ
ڵ֮ʱҲеͯЩѾͲѾоЩͯõòðºɴ˴⣬ԺҪյͯЩʡµģԲС
ԺѾãҲʼȾǽԺܲһ£һЩ󡢷ɱ󣬵֮Ѿȥʱ䡣
µһϣºСĶϡֻ񿴵ºӵչգϿ̻ţҲȥ
ºӿ˿ϵİһУͽǰϵİеվסˡ
ֻѾ൱ڰ˾˵ǣ֮£ŷ˺һᣬɲֻı
ºָ˸ϵëԼʶѺõذ˰һֻƽϢİҲѾľˡ
ºӶŰ΢Ц벻СһôԣԸ⵺ϣΪƶƶҪռϢ֮أҲǵѣһºƹⲻȥҲգƶҲͰ㽫ǿžᴿһ°ɣ
ºӿɲʲôӦ˵ʶڵһĹѾᴿϣȻ㽫ŷˡ
ڹºᴿʱɲûиооʵ̫ˡеʹֱͲˡºĥȥȵ̩֮ʣҲѻɣʹط
ᣬϾᵽԼĸ֪ͶˣƺʹľȻûнʵҲᵽеĺôˡĵطһ󣬾ͷֹºҲڰյУüͷŵµǿƽء
ӹºõ˺ôִǰİĽģºӳϿգɵºӵļϣߴߴؽżͷºӵͷһ£ŪùºӲɿüͷ¶ЦԺͽаˡ
ƺ⻰ΧŹºӷ˼Ȧͣļϡ
Ūһᣬºӱָ·ƽصƶҪطǳ֮áպͲסˡƶΪ̫ѰطϢ֮㿴Σ
Ҳ֪ǲˣȻ˵ͷУǴӦˡ
ͶƱ֧Ŷ
33 ǳ

       ôһֻԵ񣬹ºʮָˡͻȻ뵽еİǲҲҸʱ佫ˣ򻤺ģҲʡ鷳
ºģȴʱڵԺĺɽһô˸񳲣㽫ֻ񰲶պϢ֮ˡúôţƶԻ㣡
˵գºҲʲôӦصС塣
СƽºͬһԲʮɵԲοյ
ԲοյϣƷʯһǳ󡣶ºǳĴҪƺþǾ֮Žеġ
ڲǳ֮ǰҪΧһЩ󡢷ɱȸ󷨡
طԺչĵطȫǿ򲻿ӵġ
ھȵ󷨽֮󣬹ºᳵ·ҲԼܲġ󷨣ʹõƷϵʯٽ޵ص󷨣ŵ˵ȫļˡ
Χ󷨲꣬һ֮ˡʱ򣬹ºӲŴ㲼ǳ
ӵϲõǳ󣬵ɾõǳ󣬿˵ǹºƴȫŲóɵġͬǣǰһǹºӵʶΪһȴʶٳɵġڽǳȴԼʵѡƷʯõġ
ڿյصϿУº£̧ͷ˿գʼ÷أʶܴƬǿգʼж
εĲϴεĴͬС죬ΨһͬǣϴǰȫԪգ̫յǳСȫƾԼʶǳ󷨡
Ҫ֮Щʯ͵λȥҶȣȻǿʶ̫յǳ֮󷨣һĻʶʮ֮޴ġ
ǿǵһ㣬ǾȿڵԪþۼԪϿգɴͻƵ̫գȻʶһЩǳУǳͻĶ࣬õ󷨷ӳЧõġ
ʵȷʵҲԪƵյʱɱĳƿ˵Ǿ˷ԲڵޣЩöҲҶֻܲ򡣶Щǵ޸Ϊ񼣣ǵˡ
ǶĹâ֮Щ޸϶뷨С޸Ǽ֤澰
ǵâܿʧˣǸɢҲǳͻأͬһʱʧˣһҲǹºӲɹ֮ʱ
ºӱһɣؿ²ɵ󷨣ЩصôһҲԼôѣֻʶķѵöһѡƣҲϰʱ䣬ʯҲͺˣʱֻҪ²һˡҵռЩǳɢʧ
֮ؼȻѾãºϢȫĺܿ㲹ʶҲָ˰˳ɡ֮չˡ
ºԱչ֮سȴָǿ޶İƺҲˣױܶ
º֪ԼġЩ޵ʵºȻںȴҲ̤ϵ
һһֽЩһܣºָеʮ֮ôޣҲһһȥдΨһķӾչֳԼѹЩһˡ
ºӵѹһȥЩ޸ͣפڵأ˫ţټǰϷеȴѾܻε޴˿ҲΪΣͣפ㲻ǰ
еİǹԹԵںףŵ͸¶еĻ̿֡
ѹȻһţЩǶǰǼܻεǽ̸˼䣬ҲͷԭפأطҲʼָƽˡ
ºӼЩԶȥ»û꣬ŲƵϿաλã¸պǰ֮̾ڡ
ºӲӷ£ʶֱӸ߸˴ѻΪƶס֮أ˺ȡΪΪ赺ףƶס˺ȴҪְ֮ҳ
˹ºӵ˼ҵһΡΡشˮºͻȻڰգ編ƣʶڵȥᴿľ塣
ǰȻԾ˿ͷܿ˹ȥºˮҲ֪ºӿҡҡͷٴŲƻ̫ۡ
˿̵İƺܲ죬һȦºӳǰɵǰߴߴؽ
ڰľٶºҲѾϰΪߡһεûʲôºӿ϶ܲˡɴ˿ɼºⷽĶдǿ
ҵǣ񲢲ϲŹºӣֻǻڼʱһ£ʱǲºӵġºӶӡ㲻ֻСһﻹͦġ
ڰı仯ºȻ֪Լ£Щ󷨽棬޷ȥʳֻ֮ڳһЩʵ֮ˡһֻҲһȦˡ
һڹºӻ϶ɽ󷨣ȥҴңҲûôעֻı仯Ҳʮûлˣע⵽ı仯вһ˿ΣԼǰľЩǷףǱ⵹ƶˣƶΪѰһϢ֮ذɣ
治ԶһŴϣºӺܿΪһ񳲣ٶȽ񰲷ڳڣºӱתɽ㿪ʼԼĹˡ
ǵͶƱ֧Ŷ
34 չ

       ǳ֮ڣºƾС
ڵĿռһǳԻÿռ䡣ºĿռ䵱УԵЩʣǿ֮С
еǳȾɾһҪŨܡºӵΪԶʤǰǳȻһѹȴǿӲʹա
˴ιºΪ֤·ϵ뷨ʵġſȫʮѨеǳ֮ЩѨ룬Ȼ󾭾ע뵤֮С˵֮ٷѾЩǳΪԪ
еһǳȻˣĴȺٶȴ˿ɹ۵ߡ֤ʵ¸ĽȷԣºͬʱҲһЩС⡣
ڴ˴εĹеУ˶ǳѨ֮⣬ڵûʲôضľҪѭģ˳žֱӹ뵤ڹĴСѭԭĴû𵽶á
⣬̵УطҪõƣһǿǳѨһڵļѹԪᴿķֶĺҲԭĹԣⷽҲࡣ
Щ⣬ºҲûʲô취뷨УЩʲô⡣뵽ǰй飬¹ϰˣҲ϶й󡣵ʱһгΪֻҪһûʶҲУʶݾ͸ˡ
ºȴĸơȥ˹УϮ·ߣȫ롣й·ߣȻԪʶ࣬ĴȴǼЧġʱͷֲֺһ㡣
ºǶϸֹĺûһʱ֮䣬ԼȷʵҲֲֹܽĺôеһǾͺˡ鲻ô򵥣ĸһʱ䲻ϸƵĽºҲֻܿԼʲôµܽЩˡ
ȻӦ֤Լ뷨ºֿʼԼʱѧ
ǵ򣬴ʹԸĲ죬µ⡣
ĲУºʶ˸˵ĲͬҲƲ湦ǴͬʺھѨ֪Уʶ˵Խԡ
ǶĺϡºӴ󷨵УûзνĶʮޣνɷҲƺûἰҲǴͬ󷨣ռ䡣޵ĶӦ󷨣ȴûôС
ºɴΪõӦˣԸݸϵӦ󣬹ڵϵЩҪӦ岼õ󷨰ᵽͻˡ
뵽Щº뵽ǳƣǲҲҪϵӦ⣬ȴĹºܽġܲܽºȴ뵽һЩĶ
ٲ˷ºҲⲻ˻˽Թ֮ҲٲˡºģȻҲָٶ̫һЯǳһжöࡣ
뵽Яǳ󣬹ºӺȻһռ䣬Դ˿ռΪڿռ䣬һǳҲǿеġ
ºͻ룬Ϊƾ裬ǳԼʱ̿ǳˣҲԿЩָ
ºӻǾе㲻̫ʵʱ̿˵ɣʵԼ񻹲̸ܽʱ̡ңǳڣǲܹ󷨣㲻ûΪǳ̫߻ħȴǲòǵġ
ˣºӻһԷչķЩĿǰˣԺԽȻڲ뷨ͨҲֻܲȡ֮ڲǳˡ
ºǸֻͿͳСǲһطôĲ󣬿ռȴԶԶΪˣҲֻϵĺ󲿿ռ䲼һСǳõֻƷʯ
ᳵ·֮£ºӺܿͽϵǳ󲼺ˡͬһʱڣҲڱڲһЩн޳󡱣ǳһЩϸ΢޸ģʹ֮ۼǳɢһС֣ɢݵڵĸռ֮ڡ
ѲáºӾþǾҲݸһˣҲûбʲôˡǳʼǳ߶ڵԪᴿ
㣬תۼʮȥˡһ죬ºӷԼᴿƺִﵽһޣʵҲﵽ˵ʵˡ
ºָϵٵʱҲѾˣϵʱ䣬Ҳ߰ٶ˰ɡºӱпسˡ
մӱչ֮ط˳ºӱһ̧ͷȥֻ֪ʱȻ˽ڵʵڿ̻ţؿźķ򣬸ûע⵽ԼѾˡ
º˳Ű۾עӵķȥֺһʮṲ̊УŮ˿ǿյؿϵİ
ºһ۾ͿŮıǵ벻ѴﵽԪӤڵʵѾܻˡ
ºӿһţҲ֪ʲô飬ѵʵ۸
ôºȽ飬𣿿
Ͱºӵſ£ƺʮָˣһº
ǵͶƱ֧Ŷ
35 

        ǰٶȿЩܿͣڹºӵļϣͷͣĥĥºӵͷϵʾеľϲ֮⡣
һᣬɵŮҲѵºӵĽǰ
ʱֹͣܵľٶбͷĿתؿŮǾ֮ɫ
ŮǰЩԹؿ˰һۣ㼴Źºӯӯݵٺϰݼˡ
ºüͷƺ⡰ˡĳƺôðšһɡղôһ£
ٺϰ˼ϵİһۣǵðݺݵض԰ٺצӡٺȴ񣬵ʮǰٺϵʮޡ⼸ʮٺһֱϵлˣֻСһֱҲǸҶðٺȥˡ
º֪ôһ¡ֻ⻰еľ֮ɫҲɢȥ˲٣бŰٺϡ
ºӵͷţƶʮ궼ڱչأ˵㣬ǰҲšƶǰûʶƶˡˣƶճأ˹ͷҲʱȥһ£ܽύһЩʿ
º˵⻰еڵôûôҲûϵ̣Ҳ֪ϵǸ䣬Щʿ֮ԶԶ
뵽ʿº뵽űʿǡҿ϶򲻸˵˿޹ʿʿµĺۼ϶еģԼγȥҲ̽Ѱ˵ַʿθİɣأӦջɣ
º򶨣ֿ˿ߵλԭס̲סʵ˭Ϥ
һһ¶ã֮ɫº뵽ǿ֪ܶʲôĿڵ½
ٺϽӿڵӰٺϵĴм䵱Уٺʶ½е˽⣬Щ䶼Ǻþ֮ǰˡ
ºϲƶҪľǰģξƶȥ߰ɣ
ٺϴϲǣˡ
ûߴߴؽͷĥĥºӵͷºЦ֪ҲȥǾһȥɡطƶţҲûʲôϡĶûػһǿûʲôҪ׼ģվˡ
ȴûʲô׼ģʹҡҡͷͣڹºӵļϲٺȴ̫һºӯӯһݣǣȥ׼
ºҲȥ׼ʲôԣٺʹѾų⡣ȻȥҲһĽɫֵԼʹܸее˵ıŤǱʶȴûôȥ֮֮ȲϿҲԡ
ڶϣٺڵߵŹºӸĵºӲûðٺϾõȣŰܿˡ
ºӶӯӯݵİٺϵͷԺͱôˣ𾴷Ͼˡɣ
ٺºһƬϵĲƣʶ֮ŰٺϺͰƲϡ
˵ʶ֮ͲòᵽºķʽĹºӣ֮ܳ󣬳˾άӵΧ֮⣬ץȡĶºӶĳƺȻȻʱˡչΪʶȻΪʶˡ
ٺϺͰԹºַ˼ֶδΪ𾪣Ǵ͵Žµƣһһʱ֮䶼û졣ֱºӼԦƲ㻺ȥٺϺͰŻع
ٺһݵŹºӣˣʵǷܼ
ºҡҡͷƶô֪½İºһٺᵽϾ뵽νпǹʿɽʵ
ٺһݵصˣ֪ᣬ½½˵ǰн𡢻ˮľ񣬻ߴߴУˮǿˮȻľǽͻĴڡ˵һģ꣬Ҳǲϲϲڰһպ෴ϲɻڰһͷԵɣר˾ץЩ˵Ķ
ºýζҲһЩζĶˡɴ뵽Լյʱֵɭ̺ŵĶٺ˵Ǻ
ٺϼǣʮǰߴ֮ìܺܿʹģرˣսɴչˮΪһ𡢻ľΪһһˮһڡ֮չ˴ģս鶼һμĴս䡣սĽˮһһʤһ弸壬𡢻ľԪˣһȴһδս֮ǿʵͻͽԶʤ塣ǣڶս֮ҲʮǰٶȽҿһвһһΣһܣҲڴ˴δս֮˳˴½統С˳֮ǰȴҲȷ˴½򡣶һҲδս֮ѸʽΪڰλ񡣡
ºЩʧҲе㲻ţѵʿս̲סֹ磿ǹʿǵڻ£ⷢս̫ܰɣ
ºҡҡͷѾ϶Щνֻ¸ûдﵽʵӹ޵ĻжϣЩνֻðƻ뵽ٺ˵ԼѾΪޣӡ񡱶ֿԵóЩνʵֻҲǿˣ
뵽ºƶ
ͶƱ֧Ŷ
36 ʵ

       Ŷ֪ĸط𣿡
ٺϵٺϲ֪ÿһη֮٣ʵﵽ֮ϵĽԿлλλӡ
ºӵɫЩŹ֣Ŷԭˡ֪½к֮𣿡
ٺ֮⵹ط֮أ֮ضӦУ˵ҲУ˵ޱȡ⻹һЩأЩطγּˣˮȵȼأЩ֮ذɣ
º۾һŶҲͦġǾǸȥɣУٺϣԺ˵ˣƶΪɣ
ٺϲǣ
ºӵָһĿĵǴأ
ٺϵʮɭ֣ȻľϢأľ֮زڴ˴ڰɽ֮СĽǽ֮أӴûгȥֻ֪Ĵŷȴ֪Ĵŷλȥ󣬵ĵطǿʣȻͿԵ֪λˡ
ºӵͷǺðɣ·̫ƶͰŲƳȥעˣǧ𾪻ʧ롣
˵գºӰһһߣ˳ŰٺָĶʮεŲƣŵɭֵıԵ
Ѿ˼ˡºӺܿ̽˵ټЩ˵װȴһζ
ЩԷΪһᱡĽףҸɫ磬ֳָֹĽսʿһһȴƤʴ£ִι״ĵߣһЩʦ֮ġ
ʵºҲԶȴְҵ֡
صĻʽºӼʽȻͬһְҵʦһֻʦ
ʦԷʦʵɵ͵߷Ϊʿʿףʦʦףʥʥףף񣨳ף׶Σÿ׶ϸΪм߼ĸС׶Σÿ׶ֱڡ֣ʥʾ׶εʦɴжʮ׼
ʦͬԷʦʵɵ͵߷Ϊʿʿףʦʦףʥʥףף񣨳ףϸַͬʦַжʮ׶ΡһҲȡʦּͬ
һķּзַǰʵɵ͵߷ΪһʮÿַΪС߽ףһļ൱ʿף塢ߡ˼൱ʦףż൱ʥףʮ൱ףʮһΪס
⻹һЩְҵϡеְҵڴ˲һһ١
ʦеԣ޳ɵɫΪɫɫˮɫľɫɫжϼɫŨ̶ȣȴֱ𲻳ֻнרŵĲܶ
ڴҪһ˵ǣʦһְҵʦһϵƿص
ʦвݽռСͬĲصɷΪʦսʦȡʦߵʦ
ʦǾвݻռСȴǿʴսʦ
ˮʦвˮռռ֮߳࣬ϸְҵܶ࣬ڴ˲о١
ľʦпٶȵвֲܼвݷְҵֻҽʦֲʦʦսʦȵȡ
ʦвǽʦ
ºӿ˵ټҲûмŲƸ·ˡǺܿһС·ϡС·ΪŽʮɽ·Ծߡ
ºӵȻһϮɫϱµۣ˸Ͻ«һһ֮ԻȻɣ˵ȻǱİٺϵĶЩɬǲûϰô·һһѧϰŹºӵ߷ѧ˺һᣬȴζ̣ôѧҲȻ
ºӶ԰ٺϵľٶûע⻹Ǿòмһֱûбʾʲô˺һ·ǲϵһԵӶСӡ
ºںԶĵطѾ֪ӶС߸ɣװսʿһŮʣµƤʴװķʦʦŮӡ
ٺҲ֪ǰӭһӶСӣҲûѧȥǰ˼ˣҪҪٺǰȥǽһ£˳һ½֮صķλ˭֪֮صڡ
ºӵͷͬ˰ٺϵĻ
ٺϿºӵͷܿԽºӣߵǰͷȥˡ˲һᣬڸǶӶˡ
ǶӶСӶڹºӵװ׷¶ɫǺܿ㱻ǰİٺ϶ˡ
ССͬŶĻԵЩӵضҪһҪ·ΪһĴڣӶű㼤ԭԱս˲Ҫ
ºԳ䣬ٺԳֱ£Ȼû·ľһӶȴѪգʢΪ˶ڣƺ̨ҲҲû·˼
˾ˡӶСӵͷӳѷֳһ֧Ķ̸ͣѷΪԼҪҸͶʱӭİٺͻȻͣ΢ЦؿڶԱһۣӶСӵжԱ˸ԺҲȥŮԱҲΪǰŮӻ·ʱŮӱ㿪ʼ˵ˡ
˭֪֮صλ𣿻֪˭֪֮صڣ
ͶƱ֧ŶѰ½°
37 Ƚ

        ⻰ƺٺʵеͻأӶСӵĶԱɫһͣѷŵλǶ֪ǽ֮رڽʡ⡣ʲôǿĽأǲᡭ
ѷ֮⣬˵Ҷ֪ٺȴǶԼĵģȻ˵񣬿ǰٺϼŵı¾Բ֮Σȴʵȥһġ
ٺ΢΢һЦֻȥѡ
ӶС⻰ȻٺͻȻֵǲǸ·
ѷ⻰ɫһͣǿ˿ٺʮĴ弶ʺصϢǶƺҵ·ɣһԱһÿС
ۼǶӶСԽԽԶºӶںͷİٺϵٺϣղôûΪ򵼰
ºӵĳνٺϵɫЩһܳģٺġᣬⷽľϾ̫㣬򵼵ĻǣȫһõģԵӾûˡ
ºصͷһԴ½Ϥţǰ治ԶǴ·ˣǿû̶ӣܽǵķ絽һȥһõҲͦ׵ˡ
ڹºĲ֮£Ǻܿһ̶ˡ
̶ȴһš̶ӰȫӶţͬһˡ
һպĴȽ壬⣬ǼҲξһԼӶŶӣ˵ȫλķչ
ţлݵȽӶŵһ˶ʿţʵʦʵټϸʵΪʦһСӵʦţͻĸһɫʵţ½˵Ǻټġ
ºӸٺϵĳŨĹעرǹºһķװصʣ̶ӵļĺͽġ
ڹºӵУٺ˵Ľп϶ռмƣðٺȥǽ档Լȴվһڵغš
Ҳ֪ٺϸ̶ӵĸôͨģһصºӵǰѾӦһǵĺͷˡ
ºӶЩ̫⣬ӿڵţ֪ˡպǽӴһ£һ˭Ϥ½Щ֮ؾˣĲ̫ע
ٺüͷͷ˿ǸпͷĿȴ뵽һҪԼղصһ飬˴򽻵е㲻̫Ըô˵ˣҲֻóһˡ
ºüͷǸͷĿֻͷһۼϵİ̲סʰٺϣٺϣǲǺϡУƶЩһ￴ɫЩԡ
ٺ⻰γѣѸɨŵЩһۣͷǵģ֮ڴ½ϺټģǶģϡСЩ˿ˣ϶̰֮ġҪҪٺϽǡ
º˴󺹣аԸ̾Ůӻǵﲻã໹࣬һǡ
ºҡҡͷٺԲŵһֹۣǲǱգһҾǲù
ڰٺϵĻºȫûзӦûصȥ
ºðٺϼظŵĺ棬Ȼ֡ڹºӺͰٺ϶ԵġʵϣŵٶȲڴ½ŵУǼˡ
ĸ·ٶȣºӲ꣬һڵӡʿĸ·ƳֹУһֵֺýĥķˣųнķʽ
ܿؿ쵽˺ҹºӵųŵӪ֮⡣Դˣû˵ʲôЩ˵ѹҲûôע⡣Ѿע⵽нľ֮һССУѾºӵعˡ
ٺŵĺ棬һĻҳϵƤҲմһЩҳüڹºӵףͣ߶ʲôԹʲô
ڰٺʵºӲҹάԪӤڵʵȴûзʮ֮һʵºӾбҪһЩԵĶ
ûȹºӽ̣Ǳȴ˶
ŵĸȽͼ˹ԣһֻ޿ɱϡޣܶڴеԼԣһʿɹ۵롣ԼҲΪʿɹ۵ճɣڼӰˮǴߣܿܽΪˡ
뵽㣬Ƚͼ˹ʮ˷ܣڰʱȲԼĸ¡ΪʲôųԱһЩ˲ɿϾǼ˵顣
ŵУȻȽͼ˹ŵ߸ˣԼŵùҲһСֶѡȽϾǸ壬Ƕԣ˶ǲмɵģҲͬȽͼ˹ɡ
£Ƚͼ˹ֻԼĵƣ¶Ӫʱ򣬹⽫ºųӪ֮⣬Ҳͷ˷ˡ
ǣһºڷߵĺҹ߰˸װɱִӪºڵ
ٺϵ۾ͻȻ˿ȻĿĹºӣƺûзĶٺЩżˡ
ʱºͻȻ˫ۣųĺһƬ̾ºڷߣһɱҹ
ٺºӵĻӧðٺϳȥԸǰɣ
ºӵɫʮƽ˿ٺϣصͷ
ٺѵõ¶һ˿Цݣһת۱ʧڳ
ƱƼŶ
38 ɭǣ1

        ӵʱΧƺҽ
һٺϱصٺҲЩͼı֮ͽɱ֮⡣
ºӶɱ˲ȤҲɱˣ⻰üͷ԰ٺеζûбʾʲôֻǵѾʺ˴ˡ᱾ҪֱŲƵǸиȻ飬²˳٣Ǿ߰ɣ
ٺ⻰ʮָˣǣЩһˣҲá
ľͨ˵ңɼڹºӵУȴֵһᡣʮɭֳŲʮȻҲڻ¡
ºӸϵҲĴǣ˰ҹʱ䣬ǰϵǽ
۹ΨһһǣȡɭʮɭҲλڵ۹
ɭʮɭ֣ϽΪ۹һӵ𺽵㣬Դͷ㼯λҪΪұ֮ء
ڴ˴۹˴ʥ֮һƽȽͼڡȽͼȽӾ߹٣ͬʱҲȽ峤
ɭԭס򣬼˿ڣһ˿ڵĴСפڴ˵ص۹ƽţʮˣͳƽƿء
۹ԣʥָģǱ޵ģҲλʥĶʥָǲʮλ
񼶸ָΪϡ٣Ҳʮλڳ񼶸ֵǿ϶ˡʴˣ߼ʦϼıѾһˡ
ĻӶᡢʦᡢʦᣬһЩٸ
ºӵ˳ڳʱ򣬳Ҳൽ˿ʱˣ·Ͻ˼ڳ⣬ҲۼһЩС̷̸ཻš
ºӺͰٺ˵صעǹºӹĵװͰٺϵˡ
ºӶΧЩ˻벻⣬΢ЦؿųšȻ֪ſҪˣͬٺһϹ
֨һڿ׵ʿܲ˳վλڳѹţȺŵС̷Ҳʼˡ
ŲУºҲò̾صĳжصķζɭǵĽ󲿷ֶżЩʡľʷݣȴټ
ºӺͰٺϡҡУ˵ע⡣ǵ˵ﶼǶضϡģ˵ºӵװҲ˵ٺϵˣվڹºӼϵİҲֵЩʶˡ
ǣ󲿷ֵ˶һ̰ؿŹºӵˣⲻ˶Դ˴⣬٣ѰҳֵĻᡣ
һУºȴǿУεƳ˼ϵİһۣ´νǵʱǲǴ򷢰񵽱ȥתתԼʧˡ
ٺϿΧ۹⣬ֻϻû·˰ǹƵģоȫôڣüͷŭؿΧЩˡ
ºӲò̾Ӭ֮࣡ԹºӶԣЩ˶൱ϵĴڣԼһָܰǸΪ˶龰ʥ̬Ҳ̲˶ð
ٺϵľ̬ºҲʮֲˬɲˬܲܲ˾ףЩ˸ܰɣһθе͵Լ˵εزסº̲סٺϣҸ˵ĵطɣ
ٺϵͷĴһ£ȻŵиȥǸ˵ľۼ֮أȥ𣿡
ºüͷٺ鷳йһµ˼ҡͷȴֲɨˣº֣صصͷҲãֵ̫ˡ
ٺʮָˣǣ
һ֮Ľº߽ȥ֮󣬷ǰһտޱȵĴã澹Ȼϼʮ
峿ʱ̣ûеĸ߷ڣ˴ֻʮһƽ˵ӡ
ºӺͰٺϵĵôϵ˶ע⵽ˡºӵװٺϵˣһעĿأټܽطĶݵˣҼ˶ϵùºӼϵСϡеĶްһֻǷһʱ֮䣬ýԾ
÷ԱӦͱѾվһºӵһڵصλʶһ£ʦĸ᳤ܿ˹ˣλ
ºӿȻʱԼˣעڰϡǰ˴ʲô⣬ºӻ֪ܲ
ٺ϶Խܿ˹˵ʮֲðʦĸ᳤ܿ˹ˣû˵ʣǸ᣿
Խܿ˹˵ݣƽԼҲǿͿģȻĻе㲻ԼĶ䣬ɫеͣһ˲ѿ
˿ºӼϵİ񣬱ǿƤǱͻˡλʶһ£زռλ̫ʱġ
ٺƲƲ죬Щмؿ˽ܿ˹һۣҲᣬȻͷԹºһҾǱȥɣ
ºҲûпܿ˹˵ĴڣͷǰԶǴȥ
ܿ˹˶˵Լνҧгݣߺ޽ӣ޲ý˴ҡ
εݣݸͨڵ˵Ľ̸ǺεȵظӡΪֻԼͲǺùӳˣпи̸
Ϊֻɰİˡܿ˹˴ƤȥֱǴӦύΪֹ
ܿ˹˵ƤνͬȻ֪Ϊζȥģܿ˹˳ԱǲΪֻԹԼû֣ýܿ˹ռȻܿ˹˵ݰǶڸȴǶġ
ҼͶƱ֧Ŷ
39 ɭǣ2

       ǽܿ˹˳װǵһ֣ŪǲֶΣҲֵˡ
ڽܿ˹˵ľٶºӿ濴ƽ²еŭˡ
ºٿ˿ķӦʱȴٺ֮ɫŽܿ˹Ա
ܿ˹˲ȹº˵ȵʵͻˣʵλʶһ£λȫ
ºӲòܿ˹˵ĺƤһ£˻ǼΪġʴˣԽܿ˹˵Ļûһ˿˼Թһλ
ٺϵ֮δʵʵվڹºӵĺ棬ȴҲˡ
ºӶ԰ٺ֣Ҳɣô񡣡
ٺϹӦǣһ
Խܿ˹˵۹ȻͿºˣºһֱûдٺϸ䣬ΪӰٺǶȽ֡ƣȴҲκβã޹ˡ
ܿ˹ԱݣôܵȥɫЩͨ죬Բ۾һؿŹºӶˡ
ºӻȻδӣ˲ĶôţȻܿ˹˿ýܿ˹һ죬˹ȴκιºӲáתһԵİٺϿȥȴְٺһŪؿԼ
£ܿ˹ܲסˣΪɭǵʦḱ᳤ȻʮˣȴѾˮгʥˣˮȻȥˮĹȻô󣬵ɱ֮ȴǲСġ
ܽܿ˹ŭȴûҵһֵöֵĽڣǲԸԼཻȴǵԸǿ󲻵áûܹһܾô̵
ºʱתͷ˿ܿ˹ѿɫЩ֣صصʦĸ᳤Ӧòǿѵɣƶཻǿ󲻵á׻˵ʶʱΪܣ᳤˻߿úãֿԣ
ܿ˹⻰ȫŭָָºӣŭЦããϷ߿Сĵ㣡˵ţܿ˹˲ؿ˿ͬٺһۡ
ζһۣٺϿ˲Ȼŭв᣿벻ʦĸ᳤ȻɳǺúţ
ܿ˹ⷬȳĻñˣһֹģʲô˵תˡ
ܿ˹˷ߣٺЦˡºӶԴ˵ûʲôģȻһһںŲ衣
ܿ˹˰˶飬ͬ鿴üͷȴûٴȥֿԡ
ºѵ徲ðٺϽмɫС˻ˮ
ʱƣԽԽ˽Уºһɳ˴õĽڡܿ˹˵Ҳճ;Ѿ뿪ˡºӰǷǣһž鷳һ㡣
ģЩ˼ҵӵܻûô֣ԣٺҲܰǶЩûгԹζȡ
Թ˶ºӲԼƺûǮˣ԰ٺϵٺϣʲô˵ģ
ٺ⻰þҸ˵ġ
ºӵɴоң
ٺϵͷԼȡͬɫľʯЩǾ󿪲ɵġЩʯʦҲԼӹ֮ͭȴǻСʦԼӹƷԱѡЩʯΪˡƷɫͬЩʯֳɽɫɫɫɫɫɫɫ֡Щʯɫʯ࣬ɫ֮ȻɫɫɫɫɫϡСʴ˳䵱ҵɫɫɫ־ʯΪ԰ɫʯʮɫʯһɫʯϡоʯһɫʯ
º⣬ϱ֪ЩǾ߱кԵľʯηЩʯȴĴɻ󣬱ϾĻ˶ȥԽ𡱰Խһ࣬ⲻˡ
ʵºӲ֪ǣ⾧ʯ󲢲γɣγɵĵطΪŨ֮أΪϵЩʯֲûӴʵھ˵ڹȻĵرҲΪЩǿռݣֻ˼Ϊռ
©С֮ģ˷ֶ򣬵ȴҴ֡ҸԴ˿ƺϣ̨˷ֱٵĽֻٷɣһз֣ߡ
ˣԽ֮·ٸҲضĲרŸⷽ֮ϣ֮
Ȼ˾ʯºҲٸη־ҸԼжĹϵҲûжˡǣºӵͷ㸶˵ʱ˳ؾѰϤ½֮ˣҲȽװɡʱֻҪҸطסϼˡ
ٺͬصͷǣٺھȥ죡
оڣܿͰˡٺϻصºӵǰٺѾˡٺţҶһСԺΪľסڣ.....
ºӰڰ֣ˣòûʲô𱸵ġ㿴ʱҲˣҲԽԽˣῴǵ㶨µСԺеȰɣԺ;ȥˡЩ˰ͷ۵ġ
ٺϵͷҲǡ˵ǲӦװװ粻עĿŹأֻҲųҡа
ºӵͷ˵ûǾ͸Ĺһͷٳ߿ɣ
ԺʱΪ1112֮䡣ǵҪͶƱ֧Ŷ
40 ɭǣ3

       ڽӴԱ£ºӶԺһСԺǰ
СԺºӷһ㣬һĻС¥С¥֮ǰСԺһ׶ߵǽΧ
һСԺȻ˶ķ䣬ºӸеʮ⡣
ٺ϶ԴȴûʲôоǿˣݺεȵҪסҲסõģˣӲأ
ٺϼ˵ͷͷԽӴԱˣ͵ɡͷȥЩ·ͰǵĵҸľҡ˵գٺϽöɫľҵݵӴԱϡ
ӴԱΨΨӦǣתȥˡ
ʱºӿ˿ϵİ񣬵飬㿴ְߵﶼΪ㡣ƶ֮ǲԸȥһ󣬴ƶٻ֮ٻ
ίؿ˿ºӣǵ˵ͷȻŰٺߴߴؽһӡ
ٺ˵˵Ҫ鷳ҪصСúպܻ֮浺
ºӸ˸ëϲȻԣð鰡
ָº׽һᣬչϷȥڿ̻֮ŷˡ
ͣٺϱҷ΢ڸԼգºһװȻһͬȥˡ
߳ţȻΧ˿Լ۹ⲻôңҲûжעԼˡ
ɭλڴ½½ΧǸԭڸԭ򣬵ȴԵȡԹºӸٺϵʣͲ⡣
ǶŴһ·ڳߣ߲˶Զ㿴һĹ㳡ڹ㳡һ̨̨ϴһ߽
˽˰СԼĪʮģŨüۣ࣬ɫ£ͷһֲڣĿԶգ˵Ϻ䡣
񣬹ºǺˣǷ᣿
ٺۿһᣬҡҡͷٺҲ֪
ʱԱ˽ӹ˲õﰡ
ºӼԼĪʮģ£һ֮һǿĽɫ
ǹº֪½ʵֵĻ֪ǰ˴гʥʵһĸˡ
ºȤʵŶε˲ã
˾ȵؿ˿ºӸٺһۣǴ½̵ӢۣλȻ֪ҲգϷ͸˵˵Ҳǽҵ棬֮սʱΪ۹ʷƹܵ۹Ϸʮʡʱһλ񼶸֣ݼߣƴȨд񡣷սڽ֮ظԨԳɹԽս񼶸֣Ϊֻ̡ϧºȴ񼶸Χ䡣
⻰ͷȻд֮ˣ˵֮ؾǸ֪֮أ
˵ͷԨһսǴ½Ͼһսж˻ᵽǸطȥհȱ¼лȥ󣬳𺳣ȥ˱ضõġ
ºӵͷлָ㣬һȥġʸ´
صͷϷȽͼʱǿԵȽɽᣡ
ºӵͷһ
ȽͼͷˣϷ£ˣ
ȽͼԶȥº˼ؿԶǾߵ̲ס֮ȫ½֪˲٣ҲûбҪһרŵ򵼣λʿҲ˵ƶʵû⣬ĻԼȥ̽·Ҳеġ
ٺüͷʿʿʲôˣ
ºӵƶǿҲǽʿУʿͬƶһˡ
ٺϸΪʲôйʿദôãȷʵ˹ºӻɢһ˿εĹϢǲĻעⲻʵº˿ϢҲڹ޵ǰõġ
ڹʿУʱ䳤ԽݾԽߡ
Ϊ򿿱ɢĹϢŨ̶ˡ
ʿɢĹϢԶΪԶʿʵϹʿ֮ٴιʿʿ
ʿҪĻۣܴﵽʿΪ
ڹ޵ĵ弶ЩʿһʿʮŵʿΪ඼ûл۵ʿĵز
ǳʿжΪķȴȻͬǸɢǳϢжϵġ
ǳһΪĻֿǵΪֽߣǵΪСɡǵǳʿһżһǳʿУҲֻһܽǵﵽСɵľ硣ټǳһẉ̂Ҳһ̶ǳһ
۰ٺȥ룬ºжע⣬ٻͷ˿Ǿߵ񣬱ߣߣǻȥɣ
صСԺûȹºӾһôӴԱСԺ˵뵽ˣһλ½μɼ˹
ȻѾҵˣºҲ£㽫ɼ˹н
μɼ˹˴һۣһɫñԼĪʮ꣬һλˮдʦ
ɼ˹һλмңʮʮʱ䣬۹ΧĹ߱顣
Ƕ֮أһֱо֮⣬ȴһֱûгС
Ͼ̫֮ວŵĴţûܳɹ߳
ɼ˹ɲ뻹ûιѾɥУԼ̫Ҫ
ȴʼһ뷨ǿ߽һ̽Сӽ֮һ̽գҲûбŽȥ֮ص뷨ֻǻְҵãǰġ
º֮ɼ˹Ҳѻα½ø߼ʦʵɣλӣʵΣӷ񣿡
ºҡҡͷָŰٺϵŮʥƥУƶԷƱ񼶸֡ӣȴδ
ɼ˹Щɵؿ˿ҡҡͷףΪŰ
ºӱȥ
ǵͶƱ֧Ŷ
41 ̨1

       ٺϵɼ˹һۣ㲻ǰҾʹţ
˵գٺҲſھɼ˹³һڱ
ɼ˹һÿٶȣ
ɼ˹Ҵ⣬õıһ˫䵶һ䵶˹ȥ
ǣٺڿǳ񼶸ֵ֣һ֧Ҳںһʦɼ˹þǴʦ䵶ĽȻ䵶衣
ֹɼ˹䵶ˣںɭϺɼ˹ͻȻеȫһϮʱӵǰѶü䵶ɫĻֻºѲⰡ
ɼ˹ԼҲˮдʦȻ֪ҪγⷢʥʵٺϵһбѾ֤ʵ
ɼ˹ϵĺ⣬ٺϻٴȥĶæһ䵶ǰæͣͣˣˣ
ٺʮֵ⣺֪˰ɣҸأСģǣ
ɼ˹ĨĨϵĺֱУ⵽ʲôˣᣬȻʥ֣˱ˣ⻹ҪҪ˻
һ֮󣬹ºӡٺϡɼ˹һɭ⡣
ǴԨȥġԨλڽʡ紦ԣĽ֮ؾԨ¡
ɼ˹Դӱٺ۷֮󣬾Խǰͷݳ
䱸ƥļʿģٶ㹻ġɭǵԨа˰·̣Щʿɿǧǧ֮ǰǱܹϵԨԵ
ǰһսڼǧհ˴δٹ޵УٷչһСУò˵˶ڵġ
ԨǰսַҲǸطΪǽܹţһͨɭǣһͨһͨ
ºʱաɼ˹оμңһжƵذ
ºӺͰٺ϶еʮֵ⣬оԼԭĴ㻹ǲģΨһǣǸе·ٶȻ̫̫ˡ
ºʱеԼֻɺˣڣһͲˡʼ½ǲдͷж˵ԼշһٶȵҲӭжˡ
ºͷһǼǵʲô޿Կٸ·ģỹĸ·̫Щ
ٺüͷеУʮɭֵӻһֻ񣬵ȻƱٶҲĵطЩǺѼġ
ɼ˹쳤ôģʲôҪ˵촽һȴʲô˵ʵùºˣٶȻҪٶȰڹºӵ뷨Ϊޣ޷⡣
º˼صͷһĿ͵С
ٺеľƺкܶӣһ׷˾ס
ϵʱ򣬹º䷢СǾȻ˶ʮʵ֡
º̲סʵôˣôôʵĸ֣
ٺҲ죬üͷ뵽ʲôͻȻ᲻̨ҪˡڵӵĴм䵱Удﵽ񼶿Ե̨ǷгĻ
ɼ˹Ҳһǰ˵ʮ̨ԨΧ٣ϵĸֶƼ˵أȡһȵķ𣿲ã񼶵ʵطֻѲⰡҵʱսһطҲȫøϿ뿪ط
ºӶɼ˹Ļÿɷ˿ٺϵῴĶֹ̨֣һ᣿
ٺϵͷǵģʮɭ֡ɽȷΧڱһ̨ܹʮĸʮ˸ʮҷ֮£ϸֶӲѣ̨ᵽܳ񣬲ܾͳΪ֮ġһϵĸֱϤȥĽɫʱʥֵˡ̨۹ⷶΧڵ̨ܶ࣬ǻҪġ
ɼ˹ţˡ
ºӵͷǾˣǵ֮ʱ񼶸ˡˣôȥأ
ٺϵٺϸսʮ꣬Щǧıö࣬˵еڣٺϻʲôõĵġ
ºӵͷ
ɼ˹ƺڲŻعһ䣺𣿡
ºҡҡͷǲǷǵǵ¡ñǣȻĻƶҲⲻˣ
ɼ˹ĻŻˣֻؿŹºӶˡ
һº˱һߵԨԡ
ȻһɸߵĽ̬װһɭǵǸûжͬΧĻԨķ۾ķҲǸ򡣹ºӵʱ򣬻ֻıӰ
º洦Ѿкüʮͽϵذݷڵϣдʡ
ɼ˹ҲʮּͬҲһϵؿŵϼڵء
ºҡҡͷ˵һᣬ㲻ٿȥԨǰųʶ̽һνĽнء
ڹºʶ֮ͨ£Ԩֹɶѣֱɲ⣬ҹºӷ֣ԨڶһЩвͬܶȵĴʯԽ棬ܶȾԽߣγɵĴųɸʶºҲ̽˶̽ȥˡ
˴ʱʶҲЩˡ
õºӰࣺطѲ⣬ԼΪҲ°
(Ƽְ֧Ŷ
42 ̨2

        ºԭȥһģȴ˴Ŀġ
ڵ֮ʱºҲоųԣԶԴųһ⡣
ʵųǹ㷺ڵģϵԼǼʿռϵʿռ䣬Ŵųֻųֲ̫㡢̫΢Թºôûע⵽Щ
ʶԵĴųвɷұ֤ðȻȥпܻЧӦű
űɴСǼ֮䣬һּΣյĳֻºһֱûѡ
˵Ĵʯֲܼ֮ŷ伫ǿ֮Ҳұ֤ԼֻкнԵʶᱻߣʱ˻ᷢʲô仯ȴܹġ
뵽㣬ºӲκν֮ģеҪ뵽νʵطҲѹֻᱻΪ֮ˡ
ºӿʼ϶ǹʿʱõˡʶ㣬òЩʿֶΣʵǷ˼
ºβû̽ף֪滹ûбֶΣҲ²Բֹôһġ
Ȼز룬ºʱҲϢͷ뿴Ժ᲻ʲôĹʿҲֻһⷽˡ
ºӵߣ֮ʣͻȻӲԶнһɫĹºӵȥˡһţڹºӻûӦ֮ǰʧˡ
ʱڵĶʮϵĸͳͳԼסŹ䴦ȥ
ٺɻؿǸƺʲôſɰüԳڵĶᡣ
ºʶǸһɨ㷢ڳǽʮһɽϣ֪ʱһƽ̨ע̨ƽ̨һɫĹֽƽ̨ͬ
ƽ̨ܣֲʮöɢɢĹƣƵΧͬйָЩƽ̨Ǹȴѷɫöˡº迴Щƣ뵽ǰȥ˵ʵ̲סЩƸòƾ֤ƾƱԽ̨ɣ
ºӲµҲʮ֣ٶпѾ嵽̨ǰƵķ񼶸ǰͷڸǽҪȡķˣȡֿ֮ʼƵķ֡
ᣬʣµʮ񼶸ҲȺ˹Ҳ빥ƵС
ܲҵǣǸչûжã񼶸Ҳ̵Щû˿Թķֲ֣ҸЩ񼶸̧ܣֻ񼶸ˡǣһս㿪ʼˡ
񼶸ΪҪȡһöƣºҲµóǿ϶Ϊ񼶸׼ˡⲻǶѻս񼶸֮ԣɢĸûвս񼶸֡
ºӶǱߵȻȻʲô磬뷨ġҿ϶νûйʿĶԳȥġ
֮ǰùȥоһǸ̨ô
ٺ϶ڹºǰƵĲ²Ϊͬ˵Ĳ
ºӵͷȥʶһ£ɼ˹Ҳɣ˵գºӱ㽫˰һŲƣһ̣˱̨ԡ
˵ͻȻ֣ʹ񼶺ĸս񼶸ֵעתƹϵɫһ䣬¶ȵı飬񼶸ͷµҲʱˡ
ս񼶸ȴϾ˼˴ı仯Ȼ๥šٺͬɼ˹ʵλǿһӾͿ͸ˣȴ͸ºӡˣǶڰٺ޵ĵӡ
һ̣ǶעתƵٺϵϡһɫĳǿ߶԰ٺϺȵ㲻ʮ̨λܵʲôɶλû޵λ
λǿߵĺȳ⣬ٺϲûжŭֻǿºӣºӵ˼
ºӶͷӹǵģƶ˲ǹʶһ̨ѣǲᣡ
Щǿ߶ԹºӵĻ¶ʮɻɫȻ͸ºӣº͸¶һ˿ĪϢȴǸеĪ𶯣̬ȱʮֽ
ңº˸ղųķʽʵ̫ˣڳƺû˷ôġ
Ȼºô˵ҲֻõͷͬºӵĻǻǶԹºӵһĽĵġرֻ޸Ǽɵѡڰٺϵľٶȫ벻ͨΪβȥλ
ºӼͬԼ˼Ҳٶ˵˿ǻԽԽԶ񼶸֣üͷعͷǰɫķ֡
һ赱ȻǷųʶȥ̽ǲ֣ºӷų֣Ϊиʶó֣˭֪ʶһӴ֣ܿ͸ȥƽ̨ڲ
һоͺˡڹºӵĹ۲£ǰƽ̨һµĴֻƽ̨ڣֻҪ̤ƽ̨֮бԴд͡
ȻºӸоɲ٣Ȼطǿġһֱƽ̨Զֹô򵥣ĹҲֹЩҺпǹʿƵġ
֣ºӱصȥǿȡ˵ǰɫᷢķֲ򵥣ǽһĶ
ܷƳƣºҲûеסĶǼƷ۾Ʒ֮ϡȻº˵ʵǲҴƱ
ǣºӾЩƽ̨Լ϶ҲʹڲԼû̽ʹ÷ѡ
ϿΣһֻһˣƱ֧°
43 ̨3

       ºʶƽ̨о˺һᣬҲûпʲôߣƶջػֵķֻҪʲô־֮ģʲôֶֻ²ͨǰ֮ƣҲֻǿƽˡ
ºûעǣǿѾȡʱȺ񼶸ִŴִ˻
Щս񼶸ٽĸһֱûвս񼶸ʱȴͻ䣬Щ๥ŵ񼶸ֲԼͬͬʱĸ񼶸ֹȥ
ĸ񼶸ȫûзͻ֮£ÿ񼶸ֶĸ񼶸ֵ͵Ϯһ˲䣬ĸ񼶸ֱø˵³
ڳǿ߿һĻһٴԮʱȴѾϲˡĸǿƺĸ񼶸ֵĺϻˣ˾׷ǰȥӪȡ
ٺϺɼ˹龰Ҳеʮ⣬ǿºӶһвûô⣬Ȼϸ鿴ǰ̨ҲͰǰһĻֻˡ
ܿأĸ񼶸ֺܿ㽫ʮ񼶸ֻˣȻֱȥ˿ǵĺϻˡǺܿ㷢ĸ񼶸һˡһպǸɫĳǿߵͬ顣
˼˽ŭڣȫ⼤䣬һǿѹʮ񼶸ѹȥ
񼶸ȴھˣϽԼĺϻ𣬱һȥʣµǸ񼶸Ҳ뿪ˡ
һսֿʼˡһʮ񼶸Χһǿߵս
һҶԣ񼶸һĴڣʩչֶ˲ݻһУһʮ˵ľ̼𣬳˷֮ڣвҴ֮ʣǺټ񼶸ֶԾġ
ңһ񼶣Ǳչһٻ뵽ֻΪ֮ս׼
˵ϵĸֹһ磬ǵʽǸĸֽȻͬġ
ڳǿߣЩԸνĵͼ⡣˵ǿ߶Ը񼶸֣һʮ
ÿֵַΪĽףʥ񼶺ͳ˵ͬ½׼ʵʦ֮ǰôÿһףʵҲֻǿһ㣬һ
ԣ޵ķַŻὫʥΪżΪʥףͬ񼶹ΪʮֳΪףʦʿֱļˡ
Ǹĳ񼶸֣Ҳм񣬶ʮǿߣҲոռϷѣ¹˭δ֪
ɷϵǣϵĸƻȻܴ󣬽й¶ʮֺˣһƬ֮ɢǽĻƻһͿ
ҵǣЩֶγɵֱ뿿Щྡྷ˵ǻǺѵġ
Щнɫɫɫɫɫ໥ӳͷףÿġ
ɼ˹ûôˡڲǴʦ񼶱սǲģֻನѣҲеܵġ
ɼ˹ҲûгãºӺܿ㷢֪ղЩ񼶸ֵսûѣſʼƴˡºӼɼ˹ϵɫųһ֣Щսɢನų⣬ɴˣºΧһ֮ڱ˰ȫ֮ء
սУºӺܿжֽ׶θñķȥƿ֣ҲֻʣӲһ;ˡҲȫƽ׼ǣ֮ǰҪǵ̨֮ҪӦԵ顣
սѾеȻҲĽ׶ΡǸǿȴһͻȻı⣬ܿͻΧ̨
˵ľٶºӲûðȻֹ˫ۿΧʣµûбȡߵöƣвһָϵķֻƣЩ񼶸ָϵ֮ǰԼС
һºӵľٶ㷸ŭˡЩ񼶸ֿһٶҲܹºӸղʾʵǿǿһºӷ
ºһۣûнǿ˿ϵơ
ºûǣЩ˿ɲŹºӡܹʮ֮࣬߸Ϊˮ񼶸֣ĸΪ񼶸֣Ϊľ񼶸֣кͻиָһ
кͻ񼶸ǰ棬ȶԹºӽй
񼶸һϮɫսһɫǹºӴ񼶸ֵһλɫսµŮӣֿտգȴһĻŹºӵҲ
֮УкͻйǿˮˣҪŸΣȴǲܵġ
ڽиֶԣǿģֻҪϻиֶ֣֮࿹иʮܳġ
ʴˣλΪǿ񼶸ֶһУмĵġΪмǳ񼶸Ҳ࿹
ºüͷһ壬ŮӹĻһ䣬һǿϮĻȥڹĶǹͬһ䣬ʹĶǹ裬һӣǹתʮȣλ񼶸ֵĹƱ㳹裬˺ü
ŮӿĻҲֻ΢¶֮ɫֵȴŲæƾտݻ֮Ļ׼н
һ̣λǿ߽뵽ƽ̨档վһԵĹºӵ˲ûôᣬƽ뻤֮ϣ̨һ׹̨𣬽ǿǣȥת˲Ѿʧڹ֮ڶ֪ȥ
һĳʹЩ񼶸ͣ˹뿴֮
ǵͶƱ֧Ŷ
44 ̨4

       ºҲĿ̨˽һ˽⣬ǿȥֻͷ˿ЩԾԾ񼶸֣ЦֻЩν񼶸ֻ£˼ǿǾȥ
Щν񼶸һȴȫûޣɿƵ˼ʮסͣ½ŲʱȴǰĻҳ֦ҷɣͿǰĳ
ºӳʱ佫Ʒٺϸɼ˹һ̨ڼƵʱɼ˹ȴңûܼƣҿºӷּʱɼ˹һѣ˲ųο϶֮ڡ
˿̣Щ񼶸ҲºѾ̨ˡһȻԽܣϷɵǰŷֹ˼£ȴȻ
ЩѾսѾĵò࣬˵Ҳ֣ҲֻգƺĽˣڷΧЩȡƶȥǿ߻ٿûлơ
ɼ˹ؿǰֶ̨ƵҲ֪ȫ벻ԼȻһ죬ǰӸºӵѡʵ̫ˡ
ɼ˹˵ǲģζû뵽ԼܳǰȴҲƲסԼˡ
ºӽɼ˹ıֿҡҡͷɼ˹ɱ˵̫磬ҲǴʦ𣬻ԶԶﲻҪȥˣõĻҲһͶѣ
ºӵĻɼ˹罽ˮһӾѹˣɫЩ԰ס
ת˲䣬ƺ뵽ʲôɫ»ָ˹ʣѾûԭôˡ
ºֻҲãܱЩʥֺð뻹Ū͡
⻰ºֱ
һºӲŵˣҲ̨̤ȥ
ٺϺη壬𲽵ʱ򣬹ºֵһȥվű𶯣Ҵȥ
ºΪֹ⣬ԪֽһȻ̨ͬ·һ׹⣬һ𷢶㴫ˡ
̨ÿδ͵ȵģһ˴͵Ļ͵Ŀĵᳬǧףʴˣ統УרõĽʹӭ̨ˡ
ºһͣ䴫͵ľҲԶһЩȻҲˡǳֵĵطȴЩʹĺ󷽣ǵĵҲ˽ʹע⡣
ٺϸɼ˹ʵһƾ֪ǣأ˵ĳָͲҪһޣһȴǴʦ࣬κһܳ˵϶Υ˹涨
ʹСͷĿԣΥ涨Ǹץ
ºӶЩʹķӦò̾طʱϰԵʶ̽һ·ԲڵֳŨһ㣬ֲȽϴ仰˵ĵر½ĺࡣ
⣬ҪǣºӻָֻЩͳһʹҸڸ߼ϵʵǰݻġ
ʹͳһķװ߸һº˳ΧֻĸʹԭӦ
ʹСͷĿԸٺֻҪܰ㶨Ǹʦȴɳһܸ㶨ģ߻ʣĸˣҲڽǸԼ͸ļһˡ
ڹº߿ҪӦ߸൱ԪӤʵĸ֣ڵΪ˵ȫûġ
ºһֱڿܿЩҪˣЩͲһ㼶µĽ棬е۸Сӵĸо
ϲѧԵĽ˵ֻһսľ飬ܼǱսȴ˵Լջɹ۵Ľ⣬ȥ롣
ҪԵЩʹ˵ʵڵĻºǺֶܲԸЩˡЩ˾ֶԸƫƫ֪ôºֲɱֻнǴųԡ
ºҪıǵһ㣬ԥȳˡ
γֲûвȡͬǰǲ׽书ӭС֮ǰȸԼԪ֣ȻʹĶУʼݺݵȭƹˡ
ºӵĹ޻οԣ񲻿ɵȭȭơԹºȭ̺Ĺ˸ҵ
϶ÿĸɫ֣ھԵʵǰһж޼¡
ô˵ºӹʵԶǣһƶʵ޼ʹºһȦˣ߸ʹ׷Ѫڵϣһʱʧȥս
ɼ˹͸Щʹʵսನ֪ǳģºӽЩ˴ңסˡ
ٺһȻӣѾ϶ºӿ϶ˡ
ʣĸʹĿɿڴǿ֪ԼЩͬʵģЩͬôױѾܱ˵ǰλʵ
磬һΪͨԪӤʵλ񣨳ʵλ񣨷ʵλ񣨺ʵ񣨴ʵʼ񣨶ɽʵ͵ʵ̷˵̷;иλλʵ̷ͨıֻʵ
綼ǰʵλ˵׼ԺǿʴλȨԺǿͳλ񣬲Լ̶Ĳ¡
ͶƱ֧Ŷ
45 

       Щʹʶ㣬㲻ٹʹºӵˡǷ׷׹ڵأʼºģСĲ֪٣ð֮ˡҵһ
ºӿЩ˵ת䣬ʮ־档
֪ĵȼƶǺϵģðλߣǴЩʹ濴ţƺģʵʲôǣ¿û˷Ϊǳͷ
Щ¼͵ˣºʵڲмȥ׷ЩҪ˵ģˣƶб£ûȥǣ
ºӷеʵһУôֱֱֻȥ˵¾͵Ϊֹˣ²Ϊˣ
Щʹ⻰˻ǻ˵óʲôĻ
һƬӵĹ͵ĻУºûͷûԵ뿪ʹ
º˸ͷֲ巽ֻ˶ĵطȥ
Ȼɼ˹ڻǲܷеġºǵٶ̫Ҳֻһŷˡ
ºʮʶ治ǸǵģܿҵһСǡ
СǷԲʮ֮ΨһһС˿ڲ࣬ô㶼
˻̫ˡʶɨˣȫϵЩʦʥ
⵽ôһ£ºһʱҲ㲻
ٺϴмеЩǺܾ֮ǰˣ˵ҲûϹ磬ƾЩƶ϶ǲ̫˵ġȻҪ˽Ȼýȥ˽⡣
ڹºƽ£ܿǸСǵĸ
˵˳һŷԭҲ񽫰ţСǵֽ۳ǡ
ЩŵССԹº˵ĵû¶ʲôɫֻڰٺϺɼ˹϶ɨ˼۶ѡôۣҲɼ˹Ƥֱз顣
УºӲŷȫΪĳСɼ˹ʦﻹԳٺȴǼټġ
ٺϸɼ˹˺ܶ˶ܿ͸עεУºͳ˳ͷߵһˡ
ºڷֽ˴ѴһɳȥѶȣܷ˵
һ壬뾡϶ǲܵġ
һʵʵڲҪЩ˴˵
ºҲֻԼ£˵֮⣬ⷽľ飬Щ˽ȱӦе˵̬˵ЩԶѷԼ˵üˡ
ʴˣ˺üˣȴΪϵ̬ʵڲϣЩ˸ҡͷȥùºβѡ
⻰ʵ˵ڣԼʵ֪ᵽŲ仰˼ˡ
֣ºӵ˻һЩϵ˸ǿʵλ˵ºˣʵզģҲûԵλʶһ͸Ĺºӣɲ֪ģȴǱЩ˴˱ҲզģֻϲװơһӡˣҲô˻ӭ
ºҲˡѾҿ϶νҲȻһһ½ϣı£Ҳû⡣ӦðѴ̽һַʽС
ºӴŪСԺסȻеԺɹɹůգϴ磬Ͼʱʶ̽һ޹緽Ϣ
ڰٺϸɼ˹ٺϲϲᣬǾͿԴȥ֣˳ȥ̽һЩϢһá
ºͦõģٺϵǮȴδ⣬ɼ˹ļһͷԷȣ֧ʽˡºӵҲԸˡ
º˼죬鷳ˡ
˵鷳ǹºӵռġ
ºӵҲͰˣһ壬һǸʵʥ׵ͷλͱռˣô½Щ񼶸ֵԹߡ
˷λȱ飬˽⵽֮ǻˡһҪº׽ù鰸ϳһ
ǣܿأ۳ǾͱΪҪɳС
º󣬹ºӵ˵ٱ㱩¶Щ񽫵ǰǵºʹǵһλλ񣬶λλٹºӵסһɳפϹİٺϡɼ˹˸ˡ
ЩºӵȻ֪ȵ߿Ժţŷе㲻Ծʶһɨ֮²֪ˡ
Щ鷳ˣºӵȻûʲô顣
λλԺԭĸˣΪԼСûбҪģһͿе㲻Ծˡ
Ϊȫ͸ºˣλʵ͸ĹڣǶȻһˡ磬ǸλԼϵðǰðλ
ô˵ǾӦ㡣ǣ֮٣ѡʱ£ºӵˮ¸λĦ£
ºӼһﾹȻôһʱҲ˺ȻǽԼ˶ץȥˣ˻Բ㣬ЩܲøõķǾͲãûбҪٷѴ㾢ȡķȥԵԼܲǡɵˣ˻侲ãͷһȣϹ
ºȻ֪λʲô⣬вλһתȴ⣬ˣºͻȻһתƶ˵ڲǰ˽ƶץȥˡ֪ôһ𣿡
ĦƺеϹºӵ˼άôվԭسƬ̣Ȼһ֣ĪǴ
ĦЩ֣صº΢䣺£µͻʵơһ巽ķ֮٣¸𣬵ȴƲɵ顣ȴɡ֮ȴܴģµˮ£
ĦҲٶ˵ֻͷ˿մİٺϺɼ˹ˣֻУٺɫƽûһ˿֮⣬ɼ˹ȴպ෴ɫ԰ף͸¶Ŀ־һס
Ǻǣ֧֣
46 ˮ

       ĦԴ˲û˵ʲôֻǶǼǷˣ˵գֻعͷ£е֮½⣡¸ˡ
ºӵͷĦ߳ԺţŻͷ԰ٺϡɼ˹ǵ鷳ˣ
ɼ˹ЩִٲǸô죿
ºӳƬ̣Ȼŵؾʱ䣬ǶҲһ˽⣬ЩҪЩ߲˲֪ģǾȥˡΪ˷ֹٷ飬ǽļͱȥˣúôԺӵȰɣ
º⻰ɼ˹һЩŵؿŹºӣǲ취һ𣿡
ٺϱĵؿɼ˹һۣһܣҪе⣬ʲô
ɼ˹˾Ȼ˿ее㲻˼飺ǲЩô࣬ʵôǿ󣬸Ͳֿܵģ
ºҡҡͷ¶ǿţ޿ɵصƶ⣬ݲǷ
ɼ˹һ㶣ȴŰɡ룬ƺ˵ʲôȴû˵ڣ̾һתȥһߴˡ
֮λĦٶȵͬǣ˾ˮͬǸλ˽ԺӵУ⣬ɡ
ˮһλŴʵŮˮԼĪʮ꣬涣ݽ˾͸һˮӣ̲ס۰ǿ͸¶ȴӺݣһַĸ߹̬ʵìܵúܡ
ɵǣˮȴһ׺͵գùºӾø˲᲻׽
ڶŮԵغͱⲻҪĳͻºˮ΢Ҿƶºӣӣ
ȶڹºӵĳƺһ㵣תšӣɻ󣬹һŻعº΢΢ͷˮȼ£
ļ泡ǹºû뵽ģºӼˮ̬ȺãаٺϰһŵҲֻһŶѣĸλû׼ˡ
ȿлº󣬿ȴ򿪻ϻӣ£ǵҶ˵ˣ֪ܷһͣǵ˵һأ
ʱ䣬Ҳϸϸ鿴һ¹º˵ٺϸɼ˹һӾͿ͸ˣΨйºӴһصĸо
ȿ͸ºӵʵÿʮ𾪣аĪһĸ֡
ȷһᣬȴֵóܵĽۡ
һʱʮ꣬λϵԼˣʵɲ⣬սʱһ϶ŲΨһһͣ˻᲻Ǵս֮ʱӲǱ޸ˡ
ţºȴʼˣƶ½ʮɭ־赺ǰòűչضƶΪ׷Ϲַеóһ档ڵ磬ȴƶζΪ֮ƶ֪ںηֻвȡַܵˣӺ
üͷеأôʵʸ𣿡
º΢΢һЦͷƶ塣
⻰һǾͺáȿ͸£֪ʵΣҲÿȸһʵλ
λºҡҡͷˡƶ糤סֻӴһЩѡʵƶԶ֮ϡ
˺ȻʧɫԱվŵĸλҲ¶ŵɫ
ȴҽ⻰Цеɻ̲࣬סʵѵǰʵѾﵽͬʼһĵز𣿡
ºһ㵣ʼƶûмǲ֪
ȿûΪºƭģռʱ򣬹º͸¶ϢһĪĺøУʹ̲ס
ȵ֪ǰʲôҪʿȣ
ºüͷһ壬ͻȻ뵽ǸʼֻҪԶЩ֪ҲҪЩõȻǸʼ񡣹º뵽⣬´ʼȽ֪ܷΪƶһ¡
һ㵣ͷǰһλǿߣȻ󣬿Ȼȥʼ˻᲻Ӽȴǿ֪ˡ
ºӸмصͷǾͺáٺϣɼ˹ǵóƶظӡ
üͷһ壬ԡӡƺܸо̫ϰߣ̲סʵǰΪǽпʲô˼
º⻰ЦƶľƣӷǷŮӣǾУֻӦϷУһһԣʵΪ֮裡
ȱºӿɫ죬ȻеѵɬеǸϲ֮ȴôҲƵġŮ˴඼ܸԵģĻԹºӵĺӡһ¾ϴһء
ЩŤŤ󣬲˼˵ǰ˵ãǰˡ
ºӿߺӣ΢΢һЦȻͷ԰ٺϡɼ˹ȥһƶҪúдһӡ
ȶԹºӲԼȥþ߰ᵽеʮ־棬ùº˻صġ
ȵȻ֪ºڵ֮ʱ˿֮д˶ҰԺٻдʲô˵ġ
ºܾԼסĵطԼҰϲ׽ȻӿһĸоϲҰϲǸ嫵ǿգһжΪԼĸչ
ȻºȺãû˵ķ룬˻ҪӣҪҵĹޡԣû¶ҰϰߣߵϰҸס˵ĵطޡ
ЩϰһֱϮˡ
ǵͶƱ֧Ŷ
47 1

        ӰںãºӱϽ«ȡһЩھռɹ֮࣬лҡ
˻ȡӨ͸ˮϹƣºӱⶼƶռһЩС⣬̺̫ǿһΪģܳԡ
ϵˮ̲סЩǿԳԵ𣿿ȶûмĹӰ˵ǲָ
ºӵͷ
ڹºӵͬ£ȶȹһ硣󣬿ȡһķ֮һңȥ֮еһŨӵﲿλ
ȴ󾪣֪ºԲ飬æо񣬿ʼǹջԼĵ֮ڡ
ȴΪˮʣˮѾɣʴԶҪͣкܶ඼˷ѵˡºӿҡҡͷ
ԱߵЩˮ£ȵı仯Ǹ¶ɵɫǲôһССȻҲÿʵ
Ҫ֪磬ˮҲУЩλ֮ϵõˮȴѾҵǰԵķ֮һĹЧͲò˾ˡ
ºӿЩ˵飬Ȼ֪ǻô룬ҲգȻˣҲһԵ֡óˣž˲ãǾͰȥɡסҩǿĦ轫ҷֳɰ˷ֲܷãľͳһСɣ
Щ˸ȶĦλλ˼ۣһǰʣµҷȥȻٺϸɼ˹ҲһС飬ǵʵºʵڲģһ԰һ¡
ôһС£ٺϸɼ˹ʵһ㣬ٺϽ׶塣ɼ˹ȴʥ۷壬ǿɽ׵ģºӲô죬ʴҩ˷ˡ
¹ȥˣе˶ȥˡ
ºӿҲɰԾ̾Ȼɹõվɽ֮ʳһŵҩǿˣ
չ֮󣬱㳣۹ƵؿŹºӣе֮ⲻԶùºӰԺڽԼصó
ºҲӦ֮ʵܲʱº˵ˣôƶǿģƶҲûж٣
Ҳ΢ʧѣûУļܻаɣҪ֪ȿǵһοһôܵøһЩ´ٳ԰ɣ
ºЩͷۣԼϽ«еյ˵ЩƶҲûռ٣˰ɣˣƶһЩ㣡
ע⵽ºϽ«æͷָϽ«ʲôͦÿʲôõģ
ºӸҲˣⶫϵĴָһƶָ߽ԲŪôһ«š
Ȼûм״Ķ̲ס«Ϊʲôȡôֵ֣
ºӵͲ֪ˣزط֪ûСҶ«ƶȻҲôˣ
⻰еΣزֲ˵ôȥ㲻˵ʮɭֵĻȻΪǶأ
ºЩΣƶⲻҲ·ƶԭͲ½ϵģʮǰŰᵽģǱĪ͹İ
ȸղżºӶԺܶ໰̫˵Ҳֻʮɭ֣ǸղųʱƳһԼ治֪һǴһռأ
ȸͲ֪ԼǾסһϣҲûȻҲ̫˽⣬ֻΪºдӿռ϶йģҲûô⡣
ȽºʹյָУؿڣˣôණҲΪˡҾֱӽɣ
º
Ƚ͵Ǵʼ˽Ӽǵĵط
ºף£ºӱаٺϸɼ˹£һͬˡ
֮󣬹ºӸȱһɽ֮¡
ȵɽɽɽڰɽϣʼ˾סɽʼ֮ǰ˴ĹԣɽҲʥء
ºӿɽȻŨģѹֻᱻѡΪʥءͷſֱɽȥˡ
·ȻߣˮݰǶЩ˼˿һ·У·ϸûʲô谭ֱſڡ
䡢ƴϣһԻõɫʣЩùºӸе𺳡
Ŷλţùº಻ѣ뵽֮أúʵĸŵģʵݳޡ
º뵽ǣȴǸ⣬ⷽϣǸط˶١ͬǣʵǸַģطºӹ⣬ֻаλλԲᳬλٵ˾ȻţùºӲò̾
ȹºӻعȱȺһ£ҽȥͨһ£ʼ˽ӼĻҾͽ
ºӵͷڵȺ
֮󣬿ȲŴϲصǰҷ˺ôôʼ˽Ӽ㣬ôлҰ
ºûصҵˣ㻹ҪʲôֹҪҪ
ЦҪȻҪġڽȥɱôʼ˾õˣЩȳ֮ٸҰɣ
48 2

       ºӲŷһ̨͵ߣɳжɵĿ
ڽ̨дִˮţϵŸصͼƣʹׯ¡
ͷ̨߽ڷһ˸ߵӴԲԲϰһź֮ıһºš
ºӽ֮󣬱㽫󲿷ֵעŵºӵϡѾȷ˶ȻǴʼֻⴴʼʵɽ൱ùºӶĻϵеʮֹ졣ΪҳЩ֪ˣֻ»Цƴ
λʼ˫ۣһĪӣ˸ºӵӡʮһ
ڿȵĴ£ºӺͿ弶̨ϡ
ͣĴʼһⴴʼ
ʼڿȽ֮ѾųԼĸӦǲôĸ֡Ĳ֮̽£ȴ͸Ӧ˵ϢһʮֳԾ
ʼ֪ĳ֣Ǿζ˵ʵԼĹڸԼʵһ˶ֵӡ
ʼȵͷȻԹºЦЦ𾴵ĿˣҾǴʼˡ˵ЩҪң֪ʲô£
º̧ͷЦ㲻Ŀ̧ͷ˵˺ۣһʧ𣿡
ͷӱվɵºӵǰȷʵˣ⵹ˡʲô
ºӵƶʵ½ϹʱڣŻʲô𣿡
⻰ͷʵΧɹˡϹʱȷʵܶĶɲһ˵ġʷأϹȳ˵Ƕ½һδʼ磬ӻ࣬ʼӻҲʮֿѣ㷢չˡ
ºӲ廰֮ǰʲôΪ֣֮صԴأ
üͷƿնһѾ۷񣬴ǰʲôʷδмأҲ˵֮أԹűڵĶ֪ԴʷԭΪ½֮࣬ճǰ½õһλ˵ĴУйش˵ļأ֮һԡ
ºӵͷԴأ
ԴҲֵ֮ġʷأ洴ʼ֮󣬷пһˣҲһ֮ؾĵر֮أ硣
ºЩˣ֪ĹʿͲЩν̫ĶֻҲòʲôϡ
˵ĸ½ط̫СйʿַҲԼЩΪ̫͵ע⵽ġ
˿ΨһԵı֮ˡ֮УԼǰˡ
ºӵǿйͨͬ½ͨоͷ
У֮󣬲ǵиλʵ¡ľͷҲ˵Ȼ󣬲һһֱȥջصԭأʴƲһ湹ɡ
ºЩ㵣ѵԼǰ뷨ǴģѾһˡ
ºӵ֪Ѿȷȷʵһ򣬲һ²ֳˣ½ͨпһ͵ˡ
ͨ㣬ºӱȥˣٺϸɼ˹۳ǣлָ̡ƶջ㲻շ½֪ɷһͨ
ͷҲãһпȴȥġ
ºӵƶ͸ˣ
֮󣬹ºֻͬص۳ǡ
ٺ뿪˹ºӣб㿪ʼǹºӻ£ºӻڷ˵صڻˡ
ºӵͷšƶص½ȥˣɼ˹ȥ𣿡
ɼ˹Щԥŵòײŵ磬ҾͲȥˡ
º⻰ûие⡣
ٺȴֵؿɼ˹һֹۣû˵
ºӵˣƶпչһġˣƶ˾ˣȣ߰ɣỹҪ·أ
ºֻصᣬҲûٽȥ𣬱ֱ½ͨߡ
ºӵȣ½ͨͨ
ȵУ½ɽ߷壬ȥͨ壬Ҳڡ
ºӵͷǾͺá
㿪ʼʶ̽ͨͨû󷨵ĺۼʶ͸棬ȴȵˣֻչ׵ľ롣ʶ̽ĵط涼ʱռ仹̫ȶûкڵʵûԱ
ٺȻֻǳ׸֣йºӻ֣⵹ûʲô⡣
ºӻͷ˿һۣˣ͵ɣƶҲȥˡ
ȵͷǺãлһᵽʮɭġ
ºӵͷƶ㵽ٺϣ׼ˣˣ
˵գºԪԼٺϰȻͨͶȥ֮ͨ󣬹ºӷҪͨͨȻҪԼȥ
ͨùºӸоضǹʿ˵ġ
һһ磬λ㲻ڸԭ򣨰ս֮ģ޵λȴ֮٣ܸǵ˺٣½ԴԶԶĺãҲм
ǵͶƱ֧Ŷ
49 ˣ1

       ½ɽ߷塪ۣ֮һأΪ֮֮֮أҲΨһһ̽ԵĽءȻڴ½ϴġ
Թ˽رѴ֮䡣ɽۣ֮ѩⶳ󣬹ʴ˴˾زûж˹٣½Ҳֻʥϵĸֲ֪ôһط
½û֪֮ͨͨǸֻ֪֮Ҫиλʵͨް
ºӴͨڷɳ֮󣬾ԼͨеʱҲô˺ܾãԪ֣ºӿ˿µͨһӵģΧǱѩأһļҲûУ԰ٺϵطʵ̫ˣǰããһƬ˶õúܣɽȥɣ
ºҪߵʱͻȻԶһռһ󲨶Ǹطܹسһţһصͷ˳
һĳȷʵ˹ºӸٺһ
ͷֱºӵǰҲ֮ʧˡ
ºʱŷǰͷԼǰƿһ룬Ͼ˴ڹ޵ǵǸ޵ͽͽһʿǺڸ춼ķأ
º뵽⣬ҵ׵Сǰǰţ
ͷڰ֣ˣЩͱˣֲڹ޵ᡣٺ٣ϵӣҹ˾ˡûðɣϵнǧδˡʲôʵĵطϵĸġ
ºӺͰٺ⻰ɵۡתۼ䣬ºӾ˷ܵصˣָ𣿡
Ӳ޵صǵȻǡ˵мˣҲǲʲôʱˡԺлҲ԰
ºĶҪ˳Ϲģǧģò˻ֱڿǵడ
ٺϵɫֵֹģЩɵŵؿŹӣ뺧Ȼ֮ɫ
º֮ϲǾͺáˣСյطʮ꣬ɶΧǿʮİûϵͼ
ͷ֪ӺδȡһƴСĽ״ĽɫҲգϵͽС͸ˡ
ºӽ˹ŷⱦ￴ƷףҲô˵ƽ󣬵ȴȽҪö࣬ºӵʶҲ̽ȥͲ˿ӡ
ЦѪ֮ȻôһѡΪòˣҲֻ⸨õһ
ºһȺ̬һºǳ׷ˣҲԼЩ˵Ĳ޵ô󰡣ʳָƳһξѪε״ϡ
ȻһĽ⣬ڹºûзӦ֮ǰ͸ͷڴ˿̣ºӵԺƾնһЩϢ
⾹ȻĽнһ棨Ҳһͼ˽и·Чͬʱͻͻ¼ɴŲƴ͵Ĺܣϵͨá
⣬澹ȻһССļƽĶҲһķ͹ȻһЩãºȴûüȥǿЩҲ㹻ùºӾ̾ˡ
⾹ȻҲиһġܹı̬ȻţƣºӲòˡ
Ǹӣºֱͷ鿴һϵλãպþϵΧֲһڵϵϵľ룬Ȼϵϵرϴô·ĻҲ֪Ҫܵ
óۣºһĿ
ȤؿһԵİٺϣǵѻعİٺϺݺݵذ˹һۡ
һùӸеʮȤ
ΪһλʿЩͬ׵Ĺʿô֮⣬Լĺ󱲺͵ͯǸٺϵľٶɸӴ棬ǵùüЦ
ٺôôͷЦûģ˦ͷȥӡ
е˼ˣ̲סΧŰٺϴתٺܵùߵºߣºӵӵһˡ
ºӲ֪飬ڲ鿴ϵķλһ֮£ȴùºӴһԭУϵķλﻹ൱ؽʾȴдºӷϵϵһϵԼԼģһῴüһֿµ״Ҳ룬˼⡣
ֱٺϳ˳ºӵ·ùºӻع
ºӿ˿·İٺһؿһԵĹӣºӴΪɻӿȥ֪ӸղžȻڶŪٺϡ
ºӿ˰ԺЦһˣȻһףǲ󰡣
ºӿٺϵľȣˣСͼϵһУһޣҷλҲʱڱ仯ƵģϵԼԼСӡеҲһͼҲУûһģôһ°
һЦϵĵطˡǹʿܶ˶оϵķλʱڱ仯ţҾǵʾǸϵķλ඼һƬյУûʲôϵϵȷʵǴڵĵģܶʿΪϵֻͨһֱûзֶѡЩʿȥ֮Ҳûгˡ
º˲һҿԹȥǱ߿𣿡
ӵţǱʿΪֻ²ܣǳʿǿиͲģֻҪܹЩΣյ򣬵ﻹǿԵġֻǽ̫ֻҲЩʿǰн޳ˡ
ºȴϲѣǾͺã
ǵͶƱ֧Ŷ
50 ˣ2

       ӿºϲɫҡҡͷĿ˰̲ͨסͷƶͨĸģͽͨĳһ㣬㿴òã
ºӶûʲôġºӻػǹӱҲãϾҪЩﵽԪӤʵĲУкʵС
һ˵ٺ뵽еĺôȻԪӤʵ൱ĳףôĻ񲻵պ޳ɳ񼶵ɽͨˣɱһεķ֮úáһ·ٳ̨Ӧߣ֮ҲͲ񼶸ڴ˷ʱˡ
˵ԹºӵʶͿôģֻͶ֮ͨУȻͨзµķ־ޱȣºԼʶץúӱʶΧ֮ʧˡ
˺һᣬºӲſӻصϡ֣һɵӣùºӰٺϿ˻еԾ
ϾһͨǿǸһ˼顣ô͸㶨ˣ˵񾭱ܵ˼Ŀ顣
ӿºӶ˵ɫΪȻҡҡͷˣһСֶζѣһĴֶΣͲԶˡ
º̲סͷȷȷʵʵˣǸе𺳡
ƺҲطͣţ㲻ϵסĵطȥ𣿡
ºŻعǣǣСǰȥ
ȴϵҲָƣָ˳㽫˵˵ϵԴȥˡ
ºӵͷҵĵطʮɭֵģиԲĺĻиԲԼСԲСĸСմȴǲġ
ӵͷƬ̣ŵˣҵˡϵǹȥٿǲǰɣ
˵գºӡٺ϶˷˵Ųˡ
Ҳ֪˺Ϊҿ϶һҪö࣬һŲ֮£ŹºŲƵ赺Ͽգ㿴ǲ
ºӵͷ˵գŰٺȥ
ڹºӵĴ£̫۵ĴС
Ӷ̫޲ڣ̫۲ϵ״οĽ
ºӵСչȡĶɵġʱ٣ĴֲЩˣ
ӵϹľľ֮ĲϣЧ͸ˡ
ºӲ֪ľʲôľȴ붨һݵľľºȴǲûע⵽ġ
ʵºӲ֪ǣľûйºô򵥣һֶϣľʼӲɢһȻĹ㣬ʮ֮ʮΪľΪľǧΪľ
ӿڶطһڷż׸ߵԲ̨̨ϸһš
ڹºӵָ£һ̨֮ϣºڶѡһ̨¡
ºӱϽ«ȡһӣȻóһЩ֮ģͬӵһ֭ơ
ӹŹֵؿ˹ºһۣҲ֪ЩʲôϵЩȷʵۣҲû̫עˡ
ºҲûע⵽ϸڣָһеĴҵˣСҲûʲôöд㣬Ҳֻɹ΢ϵ̨棬á
ע⵽УôһɡסһȻƷһɺټҲֻЩʿܼһЩ
ºӵⲻСżŵõģƷѾˡá
ӵͷһңʼƷ
ºȴûãΪȻǿܹϣȴҿ϶뵽ɽ֮ʱԵǿɹʱ˶һ֪ⲻͨܵġ
ӳң̲סͷΪ֮һһǧ꿪һǧһǧ귽ŵ죬˵мΪϡٵˡ
º˺
ӵͷ乲˴˴֮Уֻѷ
º⻰뵽ѵҲде˲ιԼ᣿
º뵽⣬̲ס˴
ӵУֱΪľˮ......ţ׷һֻСˣ
ºһ㵣ųʶȥһֻ̽һֻ˵İһ׷СֻеѾ̫ƽȣҡҡλΣʱġ
Ƕ׷ȴϷˣ̬ں治ظţðˢֻ
ºӿһŭȻϳֻǵԼ֧ߵİ飬Ҳ֪ʲôھȻܵ˴
ºӲҵӻ׵ֻСİ񣬲֪ιʣȻ˶ˣڴԺƬ̣Сȥȥ
ӵͷˣϵţȥɣ
ºӵͷæŲƳȥ
ǵͶƱ֧Ŷ
51 ˣ3

       ԭҲû뵽Լؾ赺ôѣսʮɭֺ󣬾ͿʼɭЩ񼶸ǳ񼶸ֵв
Խ棬Խߣ粽УöζǾһ
ǹºӣǰû뵽
ڰºһ˿תһҹ֮䣬񼶺ͳ޶ɽķȥİȫҲʱȷǣѡһطúˡ
ʮ֮һԳѲʹļһ˵ΥͣҪ׽õϽȥ͡
ȻЭ˵뾪ҲûжԶˣƴһƴܵֻҪԼ˾赺ϣһ
ȷʵҲˡҲ֪веֻ֪ͨڵĶܽǵӵһֻ˻ˣ͸õˡ
ºͻȻǰʱ񼸺ΪԼˣڱܣǾһŹºǱ߷ȥ
Щʹг񼶵ʵºӵĳ֣ͣ԰ԲнºΧ
ºӿ׵䵽ԼļϣŻعʮһʹµģ
Щʹºƺһ㶼ǣвЩ㶣һСͷĿļһͷǣǺˣ֪Ƿ϶øǵ̨磬ΥߣһǿмϽ磡
ºӵͷƶմãҵüʼ£ͲǹˡֻƶģҲˡɣǾͰƶĻȥȥʴʼ˼֮ȷôɣ
Щʹ뵽ղŹºӳķʽȫ֨ˣһ¿ͷĿ⡣
ͷĿҲʶºӵرͷС뿪ˡ
º벻龹ȻôױˡҲãԼҲæţЩʹʧԼҰУŲƻ̫ȥˡ
ӿºӻʲô飬һºӱȻѾҲգƶղŽӵ֪ͨ˵ǳʿѰ㣬ϵ˾Ҫȥ֮ǰƶͽĴǨɣպʲôôš
Ӷ˶٣ֵţҲգϵ˳һ״ţɴཫŵƷҲˡ
º˴ϲǾͶлˡ
ӹһЦϵԭΪ˵ص㣬ȻΪŪõ㡣ˣҲˡϵͲයˡƶƶν⴫Űڴ֮⡣
˵գӷԲֱ̨ȥºҲȥ
棬վºӳˣݵעˣ
ӵʮרע̧ͷգ֮ƺԽǰգֱңԶδ
һ̣ºӾΧһжˣӵοʼģ
ʱºӼӶˣֻӵ˫ֻ˻䣬ȻֶԶһУһͻʱհԶͻȻ֣߷
ºӿһĻɫе͡ô¡
һգ֮䣬Ѿ˴ϿգֶŹһָ
ǷĹűͻأͣڴǰϷ
ӴһʮµķЧһһûڣֱʧŰ֡
ӻعͷɿˣ
ºЩǿˣС޶ۣ
ӵͷ⵹ҲϵҲûнеľϣȻ˵ţӲ֪óһȰƴСĽţ⴫ž͸ˡЯĴţϸղϵ͸Ľ󣬱ԶλãֻҪͶ㹻ϱɴ͵κ봫͵ĵطҪﵽ׼ȷͣǰĿĵҲһȴţĿĵûйţǾֻܽдλõĴͣž󣬽鲻Ϥĵطǧá
º˴ϲӹţв뵽һԼȥʲôطȥʲôطˡһñ
ûȹºӸ꣬ǹֵϽһҲֻĹΧʹˣҲֻܽп޵ϵ͡Ҫ֮ĴͣȴΪõˡϵҲǰ͸ˡ
ºӡһЩɵ۵ؿŹӣ˵
ûע⵽ºӵı仯ǰϵûмڸʱ䣬ͬʱҲ⼸ʮûжʱдϵڽϵ벻ƨɻûȣϵĿˡϵһǰȥдһ¡ţǸǳʿܿͻϵˡ
ᵽǳʿºһӾͽһвȥˡºæصǣǣǾͺá
ӵǾ͵ˣϵҪˡǴŵƷ
ǰӶºһ򣬶ֳŴڵλһָһֱӻϣżҲһ⣬ȻͶ봫Уֱʧ⴫Ҳβˡ
ʧºпմͷȽ
£ºӷֱ治ŵĲʺʶ֮£ŵʾĸ֮šĹ
ŵڲ죬ºʶͬȥⶫȻҲһƷ׻͡
ܹºѾĲ²⣬õۣлϲúܣæһξѪ⴫֮ᴫ֮ŵһЩܱʾˡ
֮ţȻԴΪҪܣҪ⴫֮ţȴǵùº޳ǵ֮С⴫֮Źºʱȴòˡ
ƱƼ°ڼ䣬ÿڿ֣
52 ɢˣ1

       ȻʱòˣºҲͽӿռСһϽ«ղ˵ģºҲֻˡ
һᣬºӲл顣
˿̵İѾվڹºӵļϱĿͼ޸ԼƲָһЩ
˿йºߣ˷Ѿ
ֻºһŨʹ֮һ̣Լյˮͻ
˳֮£ܼٶȺһ㹦ƾá
˴˿̣ºӲͣͷĶǲɢⲻǹºӲ߰ΪǹºǱʶųô
ºӶ͵ûʲôֻƽĹʵʳãڵھ֮ãص͵Ϊȴǲᳫġ
ʴˣºӵһ˼ά֮£Ϊǲ˵Ĺġ
ˣָܿ˿Ѿûյ֮ģƺЩһ׵ظı˿̵İֻڹºӼϴһᣬŰٺߴߴ
ºһƣ֪ڸٺ˵ˡ
Ȼһᣬٺϵ˵ҪŬպˣˣҲٱ۸
ºҲ֪˴⻰οصͷȥúɣ
ͷº׽һᣬչԱߵһδȥ
ߣºվһԵİٺϵ֮󽫻ǳʿ⣬ʱ΢׼һ¡
ٺϵǸô׼
ºҡҡͷʿǺεֻѧǶ۰ɣҲֻǿϵ̨ˡػҲˣγҲԴ˶ʮȥĸдĸʣµĿ񻹺ܶ࣬ôҲñϰ˸Ͳһˡ
ٺϵǰٺϸʲôأ
ºӵʲôҲúôںˡպҲ֪ôչᴫһЩ֮Լĥɡ
ٺϵͷǣԺôչٺ϶úػطġ
ºӵͷǾͺãҲؿ׼ʲô뵽ʲôʲôպʲôʣԵᡣ
ٺϲصõģ
ʱºڵϰס
ʱºҲЩ׼ˡӵķӦȻҪ޵ĶЩʿ۹⡣
޵ණݶѾǳˣʽϲãºҲˡ
ǣºһߵ̬һ߸Ȼʵʱ΢һµϵĶ
һֱ֮ڴĴ֮˶
һ˲䣬֮ڵĿռһ֮Ӵ˳䵽ǰһӡ
Ȼ󣬹ֳһλ£ϲǳ꺺ӡ꺺Ҳڹͣһᣬһ̱ʧֳܿڹǰ
꺺䵽ϣҲ֮رգ۾ɨһۣĮȻǸСһ֮أ
ӵͷǡ
꺺ӵͷţоͦġԶ⡣
ºҲӴڸ˳ҾȻŵСλǰ
û˵꺺ӿʼºһᣬſڵǸϵСһţƼ󣬾Ȼôϵǳ֮Ⱑ
ºӿ˿꺺ӣ⺺վԼǰԼǳһ㡣⺺ɢϢҲǳϢ
ºһֱǰ˶Ȼʮ˲𣬱ϹʿֻҲѷɫصС
꺺Ӳÿɷֵ˵ѰһΪʦ֪û¡
ºӵͷǰȫ
꺺ֿ˹ºһۣһŵţĵ岻СҲõͦɫǳµϵ⻹ԶԶġ֪ʵǳʿж𣿡
ºҡҡͷС֪
꺺ӵʿںϵ˵࣬ѡһȴмǧ֮ࡣ˶ʿܳǵߣȴ򲻴һϵʮĻۣҲٶ࣬Ҳֻٶ˲ܳΪǳϵʽǳʿĲžѣΪŲӶǿϷ˼𣿡
º⻰һӾɵˣô֮ࣿ
꺺һΪȫ˶ɵϰڹʿһǳһ˵ˡ浽ǳ̤һģôҲˡ
ºЩĬСǻãˡ
꺺ЩȻصϷ˵Ǵϵģ˻أϷôһˣֶܿءţʱΪǳһŵĲӰɣҲԤӣһ޳ǵҲ˳µسΪʽˡ
ºӷӦ꺺ֵСӣʶܵ˴ǾδйǱСˡպݲʦȰݹϷˡȽϷʦɣ
ºЩȻ֪Լײϴˡ
ƱƼ£ڿ֣
53 ɢˣ2

        ºȻײ˵ĸоƽ˹ݹ֮⣬ǵЩ𵤴ߵǰҲδһҪй֮ȴеŲ
ºֲŹһᣬ˲˵𣬲ԼպݲʦڶȽǳһš˵ݣһҪݰ
ºͻȻͨˣ˫һľʮȣºӰݼʦ壡
꺺ӸЦããʰһ£͸Ϸǳȥкö˶ڵء
º⻰ӵɻ󡣶ԴˣҲû˵ʲôֻӦһͷȥٺϸһˡ
ºӽٺϸеǰƶҪԺһˣʮ꼸궼пܡٺϣһЩõ֮ᶼѾˡЩǵúˣ˵ƶԶȥˡǹʿҲͬԴ֪
ٺϸͷЩؿŹºӡ
ºӻعͷ꺺ӵʦ壬Ѿ׼ˡ
꺺ӵͷԱߵĹӵӣϷȴˣǵĴŴ̫ϷĴ֮졣
⻰һЦǣɢˡ
꺺ӹһЦºӰ˾ֱӻһ̫ȥ
ºӺܿ㷢Լ̫յС
꺺ӿ˿ΧǿգͻȻºӴˣϷǳ֮гԶ봫͡Ǿ
꺺˵꣬ºӱ㿴ʼһµǾǾҲҪϣҪʱʱʹС־ϵ
ȻһᣬºӱеΧԼǳ꺺ӶļΧǳʵʻˡ
ºӿ˲ɺȻƾһЩȻΧǳԼǳ֮ͬЧûн󷨵ֶ֮ξԵøˡ
꺢ƺιºӣһ裬һ߻ҪУԦǳ֮Ϸһ־ǳһС֦ѧףҪȴסϷͻԦΧЩǳԶ봩ƾЩǳȫֱӵǳˡ
꺺ֵһϵһӴ󷨣ѧôӴ󷨣ôܱܽ޷ݵġϷΪ˳ȫСӣϷͻϵֱӿԽϵдˡСӣˣ
꺺˵꣬ͷһ١һᣬǳѾȫʵʻһǿ꺺ͻȻˣǿʼˡ
˵գɱᵽΧǳͻȻʼƶٶԽԽ죬꺺ӵǹݣǹݵٶȸʹߵʶֱӹϵߵԶΧۼǳйϵǹԶʤǼʴŲơǳʿĶž
꺺˵ڼ䣬ǹٶѾԶԶԽ٣ﵽһ޷ĵزǸϴЯºӳǵؽȣȴԶԶģʽҲһο꺺ΪƵģһ·꺺ʶĲнȡ˿е̾봩󣬶νֱн
;УҲ֪Խ˶ٸϵһƬϵǿյСƬǿȫһƬգмûκεʡ
꺺ӽºӴ֮󣬱㽫ǳɢȥΧգָԶһƬֵƵļ磬ϵ
º˴һʲô
꺺ӿ˿ϵ¶ɫǳżʿɢǰƬյС㿴棬ķ򣬿ûʲô֡
ºһɾһô򶼿Ƶģ
꺺ӵϵΧĹһ򣬳һϵ֮⣬Ķɼǰϵȴǧѡϵ֣Զʿǵĵһǳʿ˵ǶƬصĵطǻ֮󶼼Ĭԣֻ˵ûʵͼϵĻͽٲ֮
ºȻΣлЩŲϵǰԼȴܻȥеǹɱƿ֪
꺺ƺºĵ˸Уˣǹʿһǰصϵ۲һȻܽȥҲãᷢʲôҲ˵ԳϵȻʮָȤҲΪ¾Ƹŵԭˡ
ºԵصͷЩʧƬƣ̲סʵûнЩһǳʿ
꺺ҡҡͷƺʮֱܻ˵һǳʿԶʿûСЩ˶ܿϵ
º˴ʧɰ¾ģһҪȥҪȸڵǳʿ̽һϵķ֣ܷҳܽİȫ֮
꺺ֵϷɢˣǳŵĴӣΪˡǳǰ治Զĳͬ￴㣬ƸĴ󲿷˶ᵽɱʧˡ
ɢ˿ʼŹºǰȥǳеڶΪ⻹ͬӡǳΪϡţľǵʮˣΪﻤĴʮˣжٶˡϷʦˡ
ºӵͷɢֵĻϷҲ˵ˡûй޵Ŀ飬ȥ֮ٵǺƴǿյȾֻҪסĲʧˡ
˵䣬ҲѾ˺óһξˡܿأºӱ㷢ǰǿһҫ۵ǹ⡣
ɢ˵ǰǸľǳˡ
ϻᣬǵͶƱְ֧ڿ֣
54 ǳ

        ˵䣬Ƿĵˡ
ºʶ֮£ǰ淢ǳһʽĽ
ܿأڿɢ˵£ɢǳԵǳǰ
ǳ˹ƺƴƥɭϣ御ΪǳΪʵɡ֮͢䣬ƣȴʵ֮ʵǳ
˺ƴḶ́ʵ˶֮컯͡
ǳĴŪʮд⣬һͱڴмɣȡšߵɽɽΪ֮ء
ǧŰپʮףǳţעǳ֣ǳµĵЩ˵ڶнɫߡ
ºٿ˿ɢ˵ǳ£ҲҲнɫߡͬǣڴͬЩԵĵӶߣɢ˵ıߡ
ºӴƶϳЩ·ֵĲ𡣱ⲻɺ϶ǱȻĽ
ɢĸӳʾһڵƣŽºӴ빬š
ţӭһټĹ㳡㳡һʮҵǳǸ߰ҵƫ
һ̺ɴ̵ֱʮſڡ
ºӻ飬ſɢ̤š
һ̣ǰĳһ䣬һƬ嫵ǿͻȻǰͬʱһԶǳϢƴԶӭ洫
˵ǳϢʵǿյеǡֻǳУָоƱŴǿҵش̼Źºӵĸй٣ùºӵƬ̵ʧ񡣺ڹؼʱ̣ɢ˻
º̲סܣԼҲһƬǿգĴѾټνǳǹ֮ģȴ֮еġ
ǿյУǳʿôյУҲûʲô֮ߣɢŨǳϢùºӿһĿ
Щʿ˺λҲһĹ򣬹ºطĸ߶ȽȻͬΪԽߣλҲԽߡ
ڴʱλλ׷ԲԵ߶ŹºһָһǹӹºӵĽðֱӣֱ׷߲Զͣ
ºӲ룬Ҳ֪ǳ۳ɵǹǸԼõģȥһһߡ
ºһ·ߣһ߻ȥʿ
ɢ²ǳ˼ˡЩûһܿ͸ġ
ھͷϣʿλǸղŸ·İ׷ͷǸǸʮŮӣұǸǸʮµĿ
ºӽһһԺеİ׷ͷȻǹˣǸŮӾˣʣµǸҲֻǳˡ
ºмǼ˼ӿͷ֪֮УѾ˹ľͷ
ºͣʿ˸񣺡СºӼλϣ
ʿӦСλǰ
ֱһ̣е˶滳ɫŹºӡºеâ̱ĸо
ӵ˫۸Ƿû˵ȵˣǳӣҾˣСһһʱˡǲ
º⻰ûˤڵأδһӾͳˡ
˺ǳһĿЦ
˵ӣҲʴҺСһֱӾͰռˡҪ֪ö˶ϵʮֺ氡᷸ŭģ
ЩץؿŹºӣҲܣ¾ôˡСһԺ͹ˡҪĻҲԣҪнл
⻰Ŀɿڴ
ºӵӸеת벻͸Ϊʲôˣһһλǰ
˺ǳƺϰΪֻһЦؿŹºӣһĪӡ
ˣƺһʶӵĿɫЩ͡
ƽʱûǳģֻ˵ºӵĳϵĵصһ̤ǳӵӣ˺ǳ̹ˡ
һԣСģҶ֮£ӵκû̵סȥˡ
ĳ£˸ǳӵȻҲȥӣ˵Ҳûн˵ԽֻҪίºˡ
վŹºһ䣬ºӱеһεǳԼûͻȻһһͷɵǱߡ
Ӷ˺ǳӵƤһЦŶ
ºЩ룬ǰȻĲ뷨һ̣һֱίĸо
ô룬һ㿴һǹҫΧǿնͻȻģ
º̲סתͷӣֻҲ۾ؿݣùºӺѽһλǰܵһڼŮ
ºӸΪ¶ԣһע£ʧˡһʧʮεġ
Ҳע⵽ºӵı仯ɫȾƬɺ죬̲סָºӵ壬ЦСͷƹû
ӵ£عĹºӼ޵ݡ
ӿºӾȵģɿЦ
ڿ֣ǵüͶƱְ֧
55 

       Цһᣬͣתۼָɫ仯֮죬ºҲԾ档
ӺǹؿŹºӣ˶೤ʱˣӣ͸ǳʿôϣġ
ºɫһͣСһ£Ҳ߰ٶ˰ɣ
˵ͷ߰ٶ꣬ᣬզͳôأʮӣŪ㲻𣿡
ºЩΣС߰ٶ⸱ģҪȴǲ
ҡҡͷ⸱ģֻͬĵӿ˶ñŤúܡ밡Ҫ򳤱̣ţõĴ˵ɣ󲿷ֶʮӣȴʮģһӡͲã˼һΪʲãôάòͻԿˡ
ºȻ֪Լҵ飬뵽ձ֮󣬾ͿԱò䣬ԪӤֿ֮Դ޸òʹԼøÿЩ͵ģǱ¸ǿˣЩҲǺעء
⣬磬ڹ޽磬ͬ󣬵Ϊʦ件ϲǱʶؽԼò㡣
һͽͽòԽԽᣬȴʵ̫ġ
ߵĳڲûƣӣݻǻỺ仯˥ϵģֻ֮һµľ磬˥ϵٶȣϷͯ
߶ԣ޳ɽ𵤡ԪӤˣòܴʱ
֮ʱ˶Լøÿʱƣ˥ϣҲġԪӤ֮Щֻٶòѭͣ
ͽ֮ʱЩҲͻ˥ڻɽ֮ǰͽġҲͲͽͽԽԽĽˡ
Ȼ޵ͬ٣òȻԱֳòˡĹǳʿѾزˡ
ºʮ꣬ڴ˻ܱò֮ȴûȥעԼò
Ȼܴǰεͻ֮ʣȴǿС޸µģץס˻ᣬܱʮϡϧûץסᡣ
ºԼòûʲôǵȴԼȱˡ뵽˴ºӵͷǰ˵ǡ
⻰ɻǰѵӺоͽӽˡ
ºӵ亹ˣ˲֪Ϲˣϣôϰ
ºӻ֪ԼŮӵļɻ䣬æؾСˣӦýӲǣ
صͷ㻹ʶࡣʵڲôҪ޳ǵֻⲻС
º̲סͷǣǡպӽ̻ǡ
ӵ˱ӣȻ㡣ùԹԵظ̽ϵ
ºӵСһġ֪ûʲô취С㣿
ӿŹºӣüͷ취еģ޳ǵ޳壬Сǵޣ嵹ǿԵġ
º̲ס壿Ϊ壿
ӵ˵ǳ֮𣿡
ºҡҡͷ
ӵǳ֮塣ǳ֮ǵ޳֮ʱǳ֮ġԪγɵġ֮УԾ𽥸ıòˡ
ºȤȻŶо巽
ЩɣУá
ºЩ⣺ΪΣ
ӵепᣬýԼΣ֮й֮Ĵ´ɣΣԺܸߣв壬ʶҲһܴĿ顣ӽá
ºҲЩɣƬ̣ڵ֪ӿɷ񽫷ӴС
һȷ
ºӵ߷մ棬Сһ·Ѿˡ˵СϸġСʶһ֣㿼黹ǿԾܵġӳȫ
ЩؿŹºӣ㲻֪Ķȡһ鼮ǱӵһЩᣬˣ
˵꣬ȹºӷӦͽڹºӵͷϡ
ºסˣеһӴĶԼͷУһ̣ԴͻȻֱܣָоһ˲͹ȥˣͺʲôҲûзһǱҲ֮ʧˡ
ºȥ鿴һʲôʱֵȱˣԺеǻᡣЩڿֻҪΪˣܿôӶ㲻ɣ
ºӵͷǵġСллˡ
˵䣬ѾŹºӵһƵĸɽ⡣ӿʼ٣ȻָɽǱӵɽ
ºӿɽƾյУɽȻɽʮ֮󣬾͸ɽЩɽϵĸ߿һ壬ķΧһƬ
ºӲҲ֪һп϶ƾͨˡ
֮ɫôɣǱӻԾġȵɽӸһɽ壬űӺúøɣԲġ
ϻᣬǵͶƱְ֧
56 

       º⻰иеŹֵúܡ
Ѱ˼䣬Ƕ˺ܿ㴩ԽȺɽ룬һԴ
طһƬһºһ˴㿴Щ׺ҡ
֣һǻ΢Сǧһ죬˳˳ɵõڶǧһ죬˳ϼٷϡһϸˣǧһ죬˳٣ͬ
ңǧһģڼ仹мǧһġھǧһȴûС
ˣҲѾˡ
һʢļڣŮҴЦ棬ִ˲ݺݺ࣬һӳ졣
ǵļᶨĹºӣҲԵЩл㱣εء
͵͵Źºӵ̬һ߻͵ЦƺԹºӵıָеʮȤۿºӽлĸоȤԭĲϰ
⻰ùºβѡȤһˣӻ˵ĺְ
ƻӲЦĸ߱ӣӾͽ㡣
ºӼֱҪܲˣӣСҲǳμ˼ѾЩѣθҵ֮ԣ
ӵСͷʲô˵ЩңΪµЩӰ˰룬ҲµĵӣԸԸⰡ
ºӿ񺹲ѣæתƻ⣺ҿҺˣɷ֣
ӽܵؿŹºӣⲻϻȻҲҺˣҲ֡תǲǣôӵ㣬׷µӣԼŬУҪ֪ǺϵŮǳʿļеأɲҪˡ
ºЩҽӻʵûа취
Ӽºû˵ȤȻˣץŪˡСͷ˭ܿϰ֮˵ɣ·
º˿Цá
ڴʱֵҵ԰ɣں԰мǧңӾ͸㼸Һ˻ֳǧԺлԵǻԷչǧģǱˡ
º˾һ̲סͷǸã
԰ȻﳤϡϡʮҡЩҲڳļڡ
ָЩҵЩǧһģǲʱ򽫵ĴϵĽҲð磬Ҿһۣղǳˡ
º۾һʮǧңһͷɶƵð˳оǧң
ɫһ䣺Сͷʲô⡣оǧңѰ˲ɼǴǴģ
ºӰȻСڣеɽ磬ɽؽĸĸ԰һǧꡣǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳˵彡ᡣмһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬罺ˣǧһ죬˳٣ͬ
۾һ˵õҲҲȹЧֻĿԶûôࡣ˵
ºӶӵı̣Եĸǹ֪ͨΣҲڰһʢ磬񡣡
ʵĸı뱾ȣʤӣ
º룬ȲáСǳϲõɽ磬Щ洫ģʵΣȴ֤ġ˵Сûмʶĸӵı£ȻȲá
ǵɽ磬ֻ±Ȳɽ磬ݺἸⱾ¶ʤĸġ
ºȻͬӣҡҡͷҲٶԡ
ֵϡ飬Ǳ߻Щ
ºӵСǱٲʤ̹Ŵܿٵء
ӲҲһ㲻أǱߵôҲ޵úܡ
º˲мܿٵ𣿡
ӵȻԣ첻ǿǳ֮أطǰ쵽ڱٵأô⣬ӶⷽؾǱٵģⲻ𣿡
ºҡҡͷδ֣δ֮ʱƣ̹ڴ˼䣬ִ츫磬ʹϸΪ죬Ϊأɴݻġӿɱȷ񣿡
⻰ʧɫ˵ңǵһǳʿԶʿҲԶԶܡ
ºӵŮ˲죬ܷ񣿡
Ҳ֪Ǳ죬ٶȶݣҡҡͷҲܣ
ºӵ⣬塢׼ᡢ˵ȣ˵ԲŮ洣ӿɱȷ񣿡
ԽȻˡѹǰλǰϵ֮˱ܻ䣬ҵȣԭ
ºӵСΪλ֪ǧ˰ɣ
黹Щ⵹ǱӵĲˡǧңҲֻһã⻹ǱӷѾģ쳣Ȼڳڣʵ࣬ȴǲܸˡ
º⻰ЩɥͷҲա
ƺЩ㱣ƻڸղŹº͸¶ЩϢСժǧҸ˹º֮󣬱Źºйȥ



57 

       ӵĴһƬǳһûʵİ
嶼ɰǶɣֶ̨ͤ¥󣬼ɽˮӳģ˹ºеɼأʹÿطÿ˵ǰ
º֮ͤ䣬ΧƣɾֻƮƮȻ֪δ
֪֮Уºӱһ̨֮ͤϡ
̨ͤ㣬ֱӽº쵽ڶ㣬Ȼָһ̨Ӵ㿴
ȹºӱڹºӵߣٶùºӸܵ˼Ŀ飬˶ˡ
ӿӣôŸʲôֲ㣬һǱˡ
˵գȡһԲ״ĶǱӶϵ۲ãȻһЩֵ̽Ľ㿴ʲôطԵģָ˵˵
ºЩȲؽӹԲ̣ＱУʵڲ֪ô֣ӡ
ӵѾƽ⿪ˣֱʶˡ
ºӵͷԼʶͶԲ̵Сһ˲䣬һǿͻȻǰƬǿյУ岢ǹºеϵ
״ƽ׹ı,һֱԼΪ2ڹ.һԼ100ϵȺϵŵĳϵš
ºӿвһ֪ΪӸԼΪ롣ԼϵʵЩ˵һϵš
״ĳϵŲϤΨһ֪ıǱϵţֳΪŮϵţҲֻ֪ϵŶѡ
ϵŮϵΪϵȺ岿֡ϵȺֱڱϵţλϵŵıԵ
ºڲҿ϶ǲǱϵţֱоǡҪȷϵҲǷôһϵȺ
ݱϵȺڳϵŵλãҪϵŵıԵȺ
ڴ֮ǰҪһйرϵȺϵݡǰϵŮϵΪϵȺ岿֣ϤҲϵ
ϵϵϵͳȮϵ,Сϵ,ϵ,ϵ,ϵ,ϵ,¯ϵ,ʨI,ʨIIԼžϵʮϵ.
ЩϵһºȫԴЩɸѡԼҪȻǰҪȷϵ״
ϵһϵ̫ۡλϵԻϡ
ԲеĳϵҲ֪ꡢٸ˵̽ϵѾ˴µΧϵȺ󲿷ֶѾ˳͡
ϵڳϵŵıԵλã̽ĽҲѾ͡
ºӴΧ𣬾ˣһʱ֮仹ҵġ
֪˶ãʶҲҪľֻô˳Ժҡ
ӿºһ˥ߵӣæʵôˣ
ºҡҡͷô죬С֪ҲһСƬѡû´ĻСϵŽбϵţСϵҲбԵһбϵȺ岿֣ѰȻеѶȡ
⻰Щʧô˵ͼҲϤˡֻôһӣһΪϵǹʿ˲֪ٴ˵ѪԶʿһǳʿĻɵġҲգȻϤһСƬҲ͸ӿ
º˿ЦСһֻɲŪһС
һԭüͷһᣬŻصҲգҲʲô˵£ҲǳʿеһԱˣһϵ󣬱Ӿ͸ɡ
º˸мѣǾͶлˡ
ֲ֪ȡһȭͷСʦͣ˵ϵеõġЩʦǳʿԶʿһ񣬾óʹòĽҿ˸е棬ʦˡ񿴼㣬ͽⶫ͸ˡ
º⻰¶֮ɫֻС˹
ֻСûʲôоģɫӡ
º̲סãȴӲСȫûзӦȻҲûˡ
º΢̽ȥ˿ȴû淢ʲôرĶһ糣ĳ˲֮⣬Ķûʲô
ºӲŴӱϵȡĶô򵥣뵽ЩԶʿǳʿ޲ߣºȴЩġ
ºӲ뵽˵еЩ鱦εҲУ˵ӡӻ˵֮ġ
ȻºӲЩǵͬ鱦һıġȻûʲôֿ͸ҲͽСӿռȥˡ
ҲºӺˣӿҲˣͲһɽɣţǱԴȥɣ
ºķȷʵܴվҲٶԣһͽºԪһŲƣֳһɽ֮ϡ
ӵǺɽɽŮӡطǱȽƫƧǳ֮ǲġˣӰﵽף˵ţϳһƴСķǱƵһɸһ͸ˡȥѪɣйɸѶϢ
˵꣬Ӷ׼ºӵӡһָºӱеһѶϢӿ˽ºӻûü㿴ѽ΢ɸݵԼǰӹˡ
ֵΪƵɸ²մУڶߣȴԼơɸãպ󷢾򡣻ɸԶǳ֮㱾ֻҪɸ㣬ǲõԪģֻҪˡǸĺñ
º˻ϲѣæѪ
ϻᣬǵͶƱ֧Ŷ
58 ɸ

        ӵԼæˣˡ
ºҾߺãСˡ
΢΢һЦһ΢紵ӰҲģʧڹºӵǰ
ºӻعǵģɸʱҲֻƷʯΧ˸Ȼʼָ
Ҳ֪˶ãºӵŻָһָºӱȲйɸѶϢѶϢغܿԺС
ºӴ֪ɸмƽ֮ķкص԰Ϣ̨ͤ¥󡢼ɽˮƣΪɼء
ĲΪ岿֣ǰΪ̳ǰԺΪӴãвΪԺƽʱ֮أɸҲڴ˴ΪһСɽҩ԰ڣҩ԰רֲһЩ˲Ρڡ֥֮ĵرСɽҲеҪأΪԺռһЩϣҲΪԺΪԺá
ºӹעɸĴ𷨾
Բԣؼı𷨾ΪֻҪһǾζ֮ǰʱɸȫԼʶݣ仰˵ֻҪԼʶ㣬Ǳزɸˡ
ҵ͵ΪֻҪ˵ʵºպôﵽҪǿܽ
˵ȴӾõģ伶Ȼͣ˵ǹ֮ģߵıѾ˶ˡ
ļΪ׼ܲСܲм󣨴ܲ߼ܲܲ󣨹ܲ
ӵΪ൱ڣȻó󷨣ȴҲǿ󷨣˵Ҳеˡ
ƽʱʱ򣬶ǹ󼶱󷨣ⶥȴģҲõ
ºڸһɽѰһ΢ƽ̹ļƽƺأ㽫΢Ͷһף˫ֿʼһ쳣־
־Ҫʹá
֮ǰѾｫ־ԺΣȷһʧ֮Ŵ㸶ж
ʼ˳ֻ˫ַɣ죬˸ͿĶ
־룬ȴԽԽºӳܵѹҲԽԽ󣬿еĶҲڿ̻󣬴ʱ̣ڱΪ󣬽ƺصϿոˡ
ʱºӵĶѾҲֻ˫ƿ½䣬䵽ʮ׵ʱͻȻŶһָ
䣬ⶴҲͣΪֹºӵ־Ҳˡ
˿̵Ĺºֻȫһɣһڴ˿ӿͷһԪҲȥ˰˳ɣĸ
ºӸһɸǳͷԲڵӿ
º֪ǳķΧ԰Լơôиߵͼޣ͵ķΧޱҪ㶴תܿƵΧҲȫƾ˵ߵķΧȴȡڲĲʺɸĲˡ
ºһȻɸţһ߲ʵĲʴֱ쵽ϣºӵǰ
ʴġ˿̹ºӱƽʹˡ
º̤ϲʴʴŹºӿʼգֱɸĴſ£ʴڹºӵĿʧ
;УºӿŻŽĻ̳ɸӳʰ쵣Ѥɫʡ
ºȴĶӹעԼɸҲɸĳɸΪҲʱֻˡ
ºһ·ͣԺҵУ㿪ʼչػָ
ֲ֪˶ãºڻָˡԺѳ·;д֮һЩᡢĵáʶ֮ġ
֮徭޳Ԫʼɣķһһ£ºҲÿͻ֮
ùºӸеʮɻʵ֪ǣⲿ徭ûʲôԵķַ޵ˣȻˮɣǳڲԪǣԶתһķֱɡ
ⲿ徭֮⣬һЩ޳ʶԼӵĵᡣЩ࣬ӲûһЩԵĶһЩ׶ܹӦõֶΡɣһЩĳᡣ
ºӽЩһ£ֳ֮⣬ҲûбĶˡֻˣҲóʱˡ
ǣĿǰԣȴϸЩ뿴͸ĽСԣȴֽ׶עĶˡ
ԼǵõĽСȡ˳
оһһϦģСҲͬˡСһ뷨
ǱʶΪСܿǺɻʱ©취Ҫʱ˻˱绪˵ѪֻΪѡˡ
ǲпܣºӶһ¡ǣ£ָ㽫һξѪεȥˡ
ҼͶƱ֧֣һһ
59 ǳ

         ѪεС棬ºӱطСͻȻɢһɵ΢⣬΢Ҳһ˲ʧˡҪǹºӵʶʱ̹עţΪղŵһĻǻþأ
ºһϲ֪ԼĲ²ţǸղŷӳǾѪºҲֻôѪˡ
һһεصȥֱСΪֹ
УСһֱ΢⣬΢ҲԽԽ˵һ̣СͻȻһǿҵĹâ˲串ҡ
ⱻҵıû˿й¶ùºһ
˿̵СĽȴԽԽ󣬹ºҲеı仯֮⿪ʼʱ򣬹ºӱ㷢ֽѾҪߣС״Ҳ˼ĸı䣬Ȼ仯һӶ·Ĺӡ
ȵɢȥһ̣һ֮ϹͻȻֱºӵԺУֱ
ϹϮùºӴһʱȴûüӦѾϹϮԺ֮С
֮һӴѶϢһ̺ӴѶϢȴǳ̺ѶϢ֮󣬾ùºԴۣĽʹ˹ȥ
ȴǳӣ̹ſٵ֮ʱڻҵĻ֮Уɻġ©ǳռ̹Ÿ顢컯뺣綦Ĵ֮¡
ջڻռһΪΪ顢ǳӡǳɢǳռ䣬Ҳ֪Ʈڵȴˡ
ʵϣ̹֮ŸһΪ̹ᦡ̫ͼӡ̹Ÿͻһȼϣɻڶ̫һеԿɻֳǳʵ֮ϡ
ô˵ºӵõû˵ǳӡ̺֮ŵѶϢ֪˴ӵɴƲӵĶλ
ѶϢӴ֮ºҲ΢Ӵ£ٵ֪̺ǳִ֮е֪ǵȴǺ̺һЩռ䷨
ֻȴʮѲһºӵԺסһطٶºôҲ̺ʲôҲֻϡظоһЩѡ
ǹѶϢܴ̺ŵĶ£ȴǹºʱ
ȻѾŪСºӱջԼʶУʼʶϴǳӡȻǸ󣬿ʼѰϵķλ
ֲ֪ʱȥºҵϵľ巽λʮָˣء
ºӳ֮󣬲֪ģӺܿɸСøճصĹºӻûϲ֮лָ㱻ӵͻȻָˡ
Ҳʮָˣôͷˣӿǵʮ꣬ʱɹ治װһأֹŻϲЦݣ֪ʲô£Ծ̸Ϲˡ
ºӵɫЩͣʮꣿºӺܿͻָеͷˣСѾҵԼڵǸϵķλСסǸʱȴҲ
˼صͷŶɷʲôԵĵط𣿡
ºӵͷʵСҲȷʱС֮ǰʵãֻ̫ϵǱȽ˽⣬ϵҲ֪һԵӡѡϵλ̫ϵķλȴһһϦܴﵽġϾϵҲмڸСϵ̫ϵֻ֮һСٹʱ俴
ҡҡͷ˵ʵĻӿ㲻ٿˡûоȷزĿǰֵ̽ѾõˣٽһѾǲˡΪЩżʮǵϵҲû׼ȷȷĶģʵֻкܴĳ롣
º⻰һ£ô˵Сֻܽһˡ
ƺҲеʧǸ̫ϵķλͼȻáӶ̫ϣˡ
ºҲ֪Լ⻰ĬȻˡ
ӵһֵҲãҲȷνӾ˵ıϵšͬʱҲȷϵϵȺĴŷλջҲ㲻ˡţ㽫ЩȷȻٸ߱ӡЩɣҲͿԻȥˡ
º⻰Ÿее㰲οͷӦȵȰСϾͽλ㡣
ºӺܿͽԼĽݸӣæóǸƹȥȻݻºӡ
ֵȻӿȥӸұ֤һȤģȻӿԽЩɹǣֻҲ׷Ź㣬ǵե֪ⷽѶϢɡˣ㻹ý֪ǱߵнѶϢ¼һݸҡ͸ʮʱɡ
ҪͶƱ֧Ŷ
60 ʵ

        ºӿҪߵӣɼӣСʱɻ󣬲֪ܷһӣ
üͷһ壬ֵ˵ɣ
ºӵӣ徭˵ҪһЩٵյȥ˵رǿ򣬲֪ĶǣǸطʺС
⻰üͷøˣҲðգԵӲ˵пᡢΣաҪȣطǱҲѡҪԼѡոȴûʺĳȴԸһЩ顣
ºǰĻеʧ˻ܵʲô飬ԡ
ӵ֮䣬յɣȻٵǿգһصַ֮ѵʱʮ꣬ʮϰֱ꣬Ҳɡ
º⻰һʲôҪꣿⲻУ̫ˡʱͳˡС֮ͻơʲôٳɷ
ӵͷУǱǱٴһרĹŹǰҪԪҪﵽһķȻ㱾ԪΪۣȫԪΪּԪһƻһ޸ȡĳɹɾ֮ǰЩԪֻ¶Ϊ֮һա
ºӿǵԼȫû⣬Լԭʵڻɣû飬ǱʶؾԼԭȵĻ»̫οطס
ѡٳɷȻʱʧȥһĹԼ϶ڱ׵ġǵ⣬ºӵСַΣ
ҡҡͷַӼûѡáκ˶ֹܳģñԪǿ壬ʹкǿҵļĿ֮徭ԣ˲֪ٱһƲסͻ߻ħĽˡԸܳɹʶҲ˶õɹ۵ķ˵ȴֵ˼ˡ
º⻰ɫе徭ķѾ˵ôϾˣٳɷ¸Σˡ
һᣬºӲŵӣʲôյأ
ʵ⣬º½֮ʱһӵĽ͡
ӵյؾǽյأյ׺֮Ϊ֮ǿ̶ȣǿ޸ͬʱԶ𵽴֮ãΪյ֮ףľյҪԷΪҪĶȶԡǿͶȣˮյҪԱΪҲõҲ˵ˣյԻΪҲԹ᣻յأȴòᣬѹΪ֮ɸյȡ
º⣬ԼĽ֮ǸȷʵǱ鲼䷢ӵãҲ˵֮õĶо޶ѡңĵط֮ڡӵ˵֮ؿ˵һյˡ
º뵽⣬˷ܲѣ֪Сסǵ֮ؿյأ
ӵûпǲ˵յسȻγɵ֮⣬ΪɵġעĹʿӵյأ㵹ȥҡ
ºϲѣô˵ӼпһλעĹʿˡȻºڻȷѾպлᶨҪʹˡ
ӿºӵ飬ҡҡͷ㻹𣿡
ºӻعͷСɢ˵ܳǵߣһСʵǳɵ֮
⻰һŵҲʲôܣ˵ûȷʵǰ򲻴һǵȻֻô࣬ǳɾ͵ǵȴҲиߵ֮֡Խǳ֮ǵƷҲԽߡ
ºӵͷ
ӼȴûлֳԵĵȼޣȫǵ̺ǳ֮ĶȷͬͨǴġ˵ˣǳһʿǵǳ֮϶ȣʹǵƷײߣֱɱΪ˵еĻ֮һ
˵е֮¶š
ºҲ𺳲ѡ
̾һôȴδһͻƵ֮ľ硣ǳʿԣȴһԶҲ˵ĿʱƣǷ̺ǳ֮ʵǶòʤôȡȡ꣬ɱΪ֮ҲңңˡΪǵ룬ÿ˶Ŀܶš
ºҲп˵ɾǵƷ׸ߵûʲôӰ죬޵ߵزġ
ӵôûӰ죬ɾǵƷ׸ߵĻҪãͬʱҲҲҪãԺǱȱ˸ߣպĳɾʹ඼ҪáǸߵְ֮
ºӵͷЩСˡСǲ֪γɾǵ
ӵɾǵķǧ򣬵ɹΪ࣬һƾʵϱǳ֮ǵһǽǵһַַһΪǰﵽһƾԼ⣬ƾԼǳﵽ
ͶƱ֧Ŷ
61 

        º˻ԺСҪɾǵָΣ
ӵȻԼ㶨ǰ˵ĿƼ򵥣ȴ򵥡δ㲻ǵǾѵʱδҲǵ̶ֻᣬԴǵǹ浽ǳͱǳ˽̶ȵĴ¡ЩֻԵһȻˡ
ºЩȻǷԺȴҲ֪ǿáҲֻա
ͷºӻǵӴСһЩСˡȻֻǴԿһ£ĴһЩʣСƪٳɹСһۡ
ƺЩΣҲաһɡĻʺ뽫ͻԭסĵطȥ㿴Σ
º뵽֮أæͷ
ӵƬ޾յУȫһµ󷨣ŲƣֻһϤķΧڻŲʧԣĴš඼ãֻôܳȥڶӺжУʮʮǹõġƬյʱҲŲƣֻܰض·Ųʧ򡣲ȴôŴͽԣպ뵽Ϳͨˡ
º⻰һ
ӼһĽ󣬲ֱֹӵڵǸͼǻֱͨ
ºɻɽ𣿡
ӵͷǸ߲˵һɵģ⵽ԽԽС
ºӵͷС˵û˵ֻǽ˵һһװɡ
ӵ˵õҲˣûб˵Ļҿ㻹ȽɸȻҵǱȥɡʵʹôӾͰʹôɡ
ºӵͷ
ºɸ˵Ԫֺȥ٣ӿҡҡͷ佫ºһŲƹȥ
ǰһǹ㱦ӽװελеһ㣬Զ翣ƣһȴȫһ¡
ӲûиºӶ໰һָԹºӵȥɣҲôˣ
ºͻȻʲôţӣ˵СΪôֻ´ͲôԶպСָô
üͷһ壺ҵˡ͸ĽҵĽϵʽʱ򣬾ýϵңԻȥġн㴫͵ĵصҡ
ºӹȡ͸ԼǸ󣬽ԼڵǻСһţͽСǰ֪ܷС͵Ƕȥ
ӿ˿ºӵĽЦֻһţ㼴㲻봫͵Ƕȥѡ
˵꣬ӽݻºӣˣҲҵϵʽˡˡȥɣ
ºӵͷ˽ȥһԲյأһûаڷšΨһºעǣǽϹµķ䣬ġ
һأºǰһڣһƬ貵ǿճǰ
ʱӵĻºӵĶУǣھͻֳǸͼȻѡϵȷǡȻǾͿվĵطԪһָͬǣͻγһɽ⣬ӹȥӵ룬ܴ͵Զ롣պĴõġס𣿡
ºӲ֪ôֻõͷлָ㣬С֪ˡ
һЦټˣСͷӲˡ
º⻰ЦãûӦǰǿһãһᣬ㿴һȹš
½ºӵ̫ǰʱͻأسһȹţڵİٺϾˡ
ʮѾγһʮŮŰٺϵ·ڰٺϵĺ˳
Ͱٺ϶֪ºǴӹǰǸع뿪ġЩվڹǰͷϵգϣڹŵĳ֣ô꣬ڵˣҲ֪˻ˡ
ʮˮҲݷùºӣ֪º֮£źػˡ
ʮǸͨͨѾӸϢû֪ǲѲʹѾϵĸһһ̨磬ĶѾʥ֡
ٺϸĴڣȴ翴ڹºӵ϶ġ
ᣬº˹ǰȵºӴӹʱ򣬱Ůľϲ
һȻٺϵڻˡ
ҲŲˣ̫ˣˡ
ºӶŰٺϵͷ㽫עŵϣǰɣ벻ʮ겻ҲѾγˡ
˵䣬ºӴϿջͷϵĹʱҲʧˡ
ٺϸΧ
ˣ֪㣬γɹ֮󣬵һŰȥ߰
º߽Цããû飬Ժǡ
˴ϲģҲҪȥǸȴ˵ˣһȥ
ͶƱְ֧
62 ǿ1

       º⻰ĬȻˡ
һᣬŵԺ˵ɡȥ֮غ˵
һϲҪȥ֮ʲôʱȥ
ºӵ׼һ£ûб飬ǾͿȥˡ
գºһֳʮɭĴϡ
ٺϿſյĴȽ
ٺϵ˵ôôãôû֮أ
ºȴ֪ϸ磬⼸ʮ½ڷ޴ıǨ·˻طǺȶСŶôһƫƧĵ·
ºҲǲֱӾ͸ɭǣڿô⣬·ԣȴԵòôҪЩνˡ
ٺϵĻºӵţֻûϴôˡ֪͸ȥץͷ·ˡ
ٺ⻰Ű飬㲻Ƿжȥôʮϰͷͷľͳ䳡ˡ
º⻰ɴ󺹣û˵ȴΪȻصͷãҿǧͷˣҾͻɭȥץˡ
º˿ЦҲãʮϰǧͷͰˣУ̫Ҳ˼ܲ
ٺҡҡͷⲻУôҲü֧ʹ°ɡͷݵҪУǾʮͷɣ
ºӿŰٺϸһӣҲֻЭˣǾǰɡ
⻰ٺϲһ
黯ߣٺֵǵǮϴˣڿ޷ˡǸǲ......һ°
ºһ㵣û⣺ӦòóԷ˰ɣοǳ֮ȥģûлǮ׼˵ɭǺҲȥҰ¶޺ˡ
ºЩЩͨˡϴǰ㣬̫ϲЩ鷳ϲ徲Щ
ٺһһҪõǮʱǸϲ......
ºӵͷ˵ĵҲǡɣǰ滹ɽڵǣǾ;չһ°ɣ
⻰ٺϲϲصͷ
˰󣬹Ȼһǿ
ǿн֮࣬һתһô£Ŀŵص·˵ĵ
ºӸٺϳ֣ȫ˶ǰһڹºӰٺϸĵһѷ·߳˳ضϹºӺͰٺϵ·ΧһҲٶˡ
ºɫ䣬ĮȻɨΧһۣ㿴ٺ˷ܲѵؿΧǿȻЩɫԵϡ
ºüͷһ壺ٺϣǽˣѸɾˡǵüסҪɱˣ
ٺҪɱˣȻΪȻǵͷ
ǿʵúǿһЩʿսʿѣȻмʦ䵱棬ڹºӸٺǰȴʲôǡ
ٺˮޣ޶ԣ˫ޣҪΧĹзȴ
ˮԱΪԣԱΪֶΡٺӦϰٵȻһȥʰЩȺֶΡ
ȺֶαǱꡣֻΪʿʦʥļΪʿꡢʦΪʥ
ٺϱָ˵ĲͬΪһޣͷųٶԼƵԶڴ֮ϡ
ڹºӵҪ£ı״ͷȴǶ۵ġڰٺϿƵٶ֮£ıֻײˣȫ̸ɱ֮á
ٺͷŵⳡҲֻǧıɣڰٺϾȷĿ£ÿ׼ԼĿ꣬Ԥλȥ
ǿͻı꣬ȫˣһʱ֮䣬ҽ
һȥͿԿΧǿñײˣֱˤϣգۼ䣬󲿷ǿʧȥսֻʣ¼ʦսʿվǱѡ
ٺЩ⣬һ⼸ʦ֣һ׺ݵģҲȻ
ºЩɭϡӵؿǼˣص⼸֮ͽͲˡ
ٺɫһϲ֪Щ˶ǿиɣΪǣǴ٣ʶĿ콫ֵǮĶͳĻͱҲˣ
˿ٺϵֶΣȻ֪Լײˡ
ЩСආ˷׷ģԼֵǮĶ˳
Ǹʦ໥ۣеĺɫһǴеұСƭˣһʦ˽ôͣȥ಻һʦˣҸղͷһôı꣬ħҲ˲ˣôˣһԳȥӰѾͿԽɱˣ
ڵõ֮£Щ˶ԥˡ
⼸ƺ֪ɵ飬һٺϳȥ
ٺϴŭȻǲʶ̧٣ҾԶˡ
˵գٺϱӭ⼸죬ִߣһӾͽ⼸ʦˡ
԰ٺϳ޵ǿȣǲҲܹ˸ſ˵ʢŭ֮£Ȼƣȴδ飬ҲŲ˶ã֮±ٺϸſˡ
ڰٺֶε£СආҲ롣Ǽſµ죬¶ɫ
ٺϺɵؽ⼸ֵǮĶո˿Բصô㶫ôģǲǻʲô
Ƥ˵ͶƱ֧Ŷ
63 ǿ2

        Ǽ˺ݺݵص˰ٺһۣͲٺϡ
ٺҲعͷµСආ˵˭֪⼸һﻹʲôģ˭ҵĻһȷϣҾͷ˭ߡ
⻰һÿСආ˵֪мֶֻ˵СආкҲ֪
ٺһƬصһ˵ҵ˭˭˵
ЩСආ֪ٺϵԣһӾ;
ôˣٺҲһ۾һתҸǰëƤС¾ͲҪˣҪЩرֵ֮ǮĶջã˵һˣͽȫˡ
ٺָǸ֮ӣι˵
Ǹһ󷢶ǣǣС˵ɽկиرĶ࣬СĿԴȥ
ٺüͷһ壺ࣿʲô·ԶԶ
кܶྦྷңһЩϡ䱦ЩСĶϵá·̵еԶʮ·ӡ
ٺЩ⣺ʮҲеԶعͷԹºӵȥȥ
ºӵͷȥҲã˳ȵȰ顣
º⻰һǼʦɫת˲¶һ˿ҵɫ
ºӽһпȴ˵
ٺ⻰ʮָˣָ⼸ʦ⼸զ죿
ºӵǰɣǺʲôصĲر⣬ʱˣû֪
ٺ⻰ͷعͷЩСආǻ˭֪ǵʲôܲرģ˵ͣ
⻰ȫȻһᣬȴһСӾ˾֣֪һ͵ɽȥͷǽһĶŪϺɽɽµǸƽ̨ϣСﶨȻһر⣡
⻰һ⼸ʦ¶ɥ֮ɫ
ٺϴҲʮָˣǸһһˮ˵۳
ٺϻعͷ⼸ʦ죬һһĴ˼ƣήڵϵļ죬ˣˡЩɽһվ֪ҲָһˣøǴ·ˡ
Щǿ⻰ͷɥ
ٺϿǶ̵شӵüͷһ壬ȫͷһΧˮصһúõظ·ҼŪһܣҴסˣһɴ
ЩǿʵˣмԸµǰ԰ٺ˵Ҫȥ
ٺؿһۣȥأҷǽܵĻǾͱĺˡ
º⻰ҡҡͷ뵽ٺǲ̫ǸˣҼ֧ʹ£ȷʵбҪ
̸Щܿˡ
ٺϽºվڳʽ󣬿ʼʹЩǿǰ·ˡǼ죬ٺϺܲؽԭأ֮ˡ
·ϣȴмðٺϲעܵģٺñˡ£ʵʵǰ·ˡ
ʮ·̣·ȻЩб£ǻǺܿϵ
ɽկﻹмʮǿţһʦͷ
t¥ϿɽկǿɽԼҵֿԱߵǸСͷĿеΣôƱ˸ɽġҵͷ졣
ͷ죬ˣˡɽµǸ˻ˡǵӺǱŻġ
ͷǸʦ죬⻰Ŷλͷ죿
ͷĿСûп
ͷее㲻ȥͬʱԸȥûҵķԸկţǽ
ͷ˸̨ϸɽµ·һᣬܿ㿴ףɫüϾ
ͷλͷˡԸ׼ս
ɽկǿжȡǵĹ׷վսλȥ
ɽկ඼һЩͨˣͨҲȻмʿͷĿȴ䲻ó档
Ǹͷ쵱Ȼ֪Щ֪ܽһͷ첢ɽկ˶ľµģͲô׵ġزصסɽկûʲôģȴߵĴ㡣
⵶ͷôģ֮ºѾկš
ٺҲɽկķͻȻ֮ǿˣȻ֪϶֪ˡ˿⿴ƷɭϵɽկɼˣܲܽпկţǲܵĻҾʹȥˡ
ǿûһ˸ǰ
ٺϵ˭ȥģͣ
ЩǿȻûп⻰еĶġԸ£һկȥ
ЩɽկǿԼֵûзżһͷĿǸǿСͷô£λͷأ
ǸСͷļһﵹе㵨ţλͷ춼ˣϰٺŵֶˡǿկţǽȥ
ͷĿҡҡͷУͷ˵ˣûͷʲôÿšȰѵԼһ£ͷ֮˵
СͷľʹΪֹţʵʵ˵ˡزסģôˣˣҿ㻹ȰͷկţõʱԲ˶Ҳߣ
⼸ҪһCI龡һһͶƱְ֧



64 ǿ3

       ͷĿЩɲҲܣͷġ
СͷвţҲֻۻȥ
ͷõµı棬ɫЩ粻ʵѾ¾ģ͵ܳȥ
ͷļ£վˣټȫկǰկȥһֵˣͷںΪѹ󣡡
ºӿСͷüͷʮɭֵķһۣ¶Цɫ
ʮɭַǧϣһӷޡ
Щ޶ʦޣм仹žͷʥޣܹаʮֻǴͲӥչЩӥܸ֮ٵٽ֮䡣
˿̱վһֻʥӥϣǰء
ӳºӵʶУºӸеЦѣ֪ΪޣЩʦʥȻȥ⼸ʮֻȻڻˡ
Ȼô࣬ºҲûй˼һԾԾİٺϵˣǿҪˣṥկͽǰɣǾϰ죬Щȥź˵
ٺȻеЩɨˣȴòӹºӵİţǣ
˶ǿºֲɱһȴһ鷳԰ٺϵȻǽ˶򷢻㶼ɱˣҲͷۡ
Ȼºûɱ˵˼Ψзһ;ˡ
ȴһ򵥵飬ºӲպزپҵΣ½ȴǲáôҲͳ˼Ϊֵ顣
ٺȴ˼ƽϣǽǵˣ񲻵ˡ
ºüͷȴһð취ͨˣٸǻȥ̲Ϳˡ
ٺɫǣҲûжǮưеĻǸղŪġǣҲûˡ
ºӵ޷֪ɽĲرǾʱȷŹɽկģǵɽȥոһⲻˡ
ٺϻȻ򣺡ⷨȷʵǺá
ٺϵ֪رˣ˵ŪǮƷȥ
ºҲЩպ;ǷĴ٣һȴڹºӵĿ֮ˡ
Ҫи򣬸ûʱҪġ
ǲɢǿºӺͰٺϱǿȥɽǿûбһ̲ǸԹԣһء
ɽɽկ֮ڣ·˲һߴɵµ¡
иǿָʮɸߵ͹ʯ̨ǸطǴҾǿŪǶȥġ
ºӵͷһȥٺϣȥɣʲôöոˡţϽ«ʱͽˡ
ٺûд﷨ºҲûжĴ﷨Ҳֻˡ飬ºӰ˼ԼǲҪЩ﷨ˡ
ºһ͵ȱʿֹ٣һϽ«ϱ¡⣬̡󡢴ŵȣǱ͵ġЩǸһġ
յĵӣһûд¡ⲻò˵ºӶԷĹעʵ̫ˡ
ٺȻ֪һЩַһЩռĿռռϾޣֻм׵ӣװ˵Ķ⣬Ŀռ䲢ࡣ
ҹºӸղŴ̽ǸرͬСɣ䱦ԶԶºӵ֮⣬ٺϵĿռװҲֻýԼϽ«ȥװˡ
ܿأٺϱ㽫Ķһɨˡ
ٺϴºӿɫῴҲϵˡֱӴǹɽկɣ
ٺҶջ񼫴󣬴˿ϲѣ⻰ͷǸϽȥɽկﻹ䱦ǹȥأ
ºЦСԡǻŵ㣬ȰǹȥҲ
ٺϲ˼ЦЦǣ
أºӺͰٺϹ۲쵽ɽկΣǿĿе֪ɽկرλá
ʱ˱ɽկһɱ
ºЦѾʼˡСӣպΪ֮ΪƶˣûôˡԸɢȥɣ
ǿæӦǡ
ºӻŰٺһһŲƣɽկƸߵ㣬һСɽϡ
˿̣ºӱ㿴һӶӵķӥɽկŷ籩Ĺɽկڷ籩֮¡
ʱɽկ̳裬ķ֮ҽ಻
ٺ֪һȺޡ
˴Χһһķ籩йЩǿĿԺС
ٺϲÿ֪ɽկ³ˡ
һҲ֪ºӺͰٺˣϽɵºߣΪһŮˣ㿴Ļаɣ
ºüͷȴ̫˵ֻǵԺɱ
ʱͷûɵءŶһû˵
һᣬºڿڵˣ͵Ϊֹɣ
Ը̧ͷϷŵЩӥһĲЩӥֹͣ˹
ºӵٺϣȥǲرĶûǸҶôˣĿռ͹ˣϽ«ᣡ
ٺӦǣݻϽ«ɽµɽկȥ
ƱͶƱоδӰҪԸ簡
65 1

       ɽկո֮󣬰齫ӥһ𡣹ºӴһ£аʮһͷӥзΪŶӣֱһͷʥӥӣҽΪԼķӥӡ
ɽկϵɭǻоԵԨнʮ
Щӥķٶȣȼϴεļǧԣǧﲻڻ¡
ˣһ·ͣͣЪЪºҲ˰²򸽽ɽС
ʱºӥ϶԰ԨѰһɽɡ
õģˡٺϽ˵ԨϿտǽʲôȥн޳ġ
ºӵͷᵹ֪㰴ƶôԸˣԨһȦ֮پҲС
ǣԨתһȦԨıԵһƬдȺɽָŷӥɽȥ
ӥӷٵǧ׵ĸ߿ʱºӲɾһ£ôԨ߾Ȼôһλ֡
ֲ֣൱ںʵȴùºӸеˡԭΪǲģʶϸһ˵ĳྐྵȻǸһ㳤ࡣ
֮ˡ˶Ȼʧ֮õˡ
ڴ˳ºҲǺúܡ
Ԩһʯ̨֮˹УǸطɽ廹ԶȻ벻⣬ºһʱҲûȥ
ӥ䵽ɽϣºӴӥԨķԽҡҡͷͷ԰ٺϡῴպ⸽𸮣Ҿͽ̸ˡ
˻ػºֵٺϣ飬ǰһ൱λʵĸֺ˼ʱȥƣҲǵĵˡ
ٺϺͰ⻰¶ʮָȤɫھ͹ȥ
ºӺǺһЦŷӥڰʹ£׷Χȥҵطȥˡ
ºӵͷҲá
˵꣬һӣˣֱԨǿ͹ʯ̨Ųƹȥ
˿̣ʯ̨ŵ۾ȴ¶һ˿ղǶӷӥľٶȻӦˡ⼸ʮҲвٵʹڴ½Ĵ߶߱µĶλ񣬸ͲԼĴڣԼﰲ
ǰһۣ˵Ǿ춯ءԼǰһȻʧɫһԼͻ񼶽볬񼶣Ҳ׹䵽Ԩƽ̨֮ϣ֪ιʣȻʹ˱һΪҲʼͻͽһȻͻλҲһ˼ˡ
ǣ죬ȴеǣرǶӷӥһ̣޵ʱеǹɸоǿҡ
֪Ĺɣ̨ʮ̨֮Ҳͻع磬ڴ֮ǰʹǴ½ϵ񼶡񼶸ֶӦ̨ͨˡ
ǣʮˣȴ񼶸֣˸е˼ˡ
Ѱ˼ʱ򣬸һռͻȻһ֮Ǹط
һ䱸ؿ֮͡ŮǸղԼɽ巢ֵ񼶸֣ʣµװʮĺӣԼȴ͸
һȻŲƶĹºˡ
Ľ䱸֮ģºصƶûпĻӦǴѾ֮ǵˡ
üͷһ壬ֻеӹºǱӭһѹĺе㲻ͨסϷ򣡸λ飿
ºӹһЦƶ飬ֻǱ֮ʿѡʮɭֵƶĶǵʱ䲻ȥ
ее⣬ʧʲô㲻飡Ǻη飬Ī......
ºҡҡͷĪҪҲ¡ƶ˵Ƿ鶼㣬Ҳһ塣ҲĪҪˣƶ޵⡣
Ŷ㵽˴кιɣ
ºָǰԨƶΪ˶
ʧɫ֮أ㾹Ȼ......
ºҡҡͷ֮ΣֻǶ˵ġƶϣأ
ֻе˼ôܡ
ºӵĪܿɲܣƶ˵¶ѡҲûʲô
Щʧǣʲôһᣬ̧ͷ˿գͻȻʧˡڴ½ͣݣȻʲô֮ر鲻ҴֻǰȴġЩ֪ߵغˡ
ºҡҡͷƶϹһ磬ĸλָ޵λģȴ֮٣Ϊģֻ޵λҲΪˡѵǺʰ
˵ⷽ棬Щ⣺ңǰȴԶˡ
º룬ȴҲԼҲ߰˰꣬Ѿ޵֮ȴҪǿöˡ
ºӸеǵǣ֪ǵֻ֮ǧѣⲻ֪ʱܹˡ뵽㣬ºˡ



66 2

       ºӲ֪ºĬˡȻûʲôȴе㲻ʰһ飬ǰ̽أ֪ɷǰȥ
ºҡҡͷΪȴǲһ㡣ƶпɲֹ̽أڽȴ˼ˡ
ЩʧʰһԼǰ̣ǰȫ
ºüͷ˿İٺϡŮȴ˼ƽϣƶ֮ᴫһЩ򵥵Ķƶ㵹Ҳûʲôֻȴ˷һˡ
ʧ͸ǰѵûбķӿɽ𣿡
º΢΢һЦУܰƶɽţǿԡƶײͽϸӵǿԣϾʱƶˡ
еĪײͽѵԼʵĶۣ
ºӻعͷǰƶչʽšǶǳ֮⣬ΪɺˣŷֱΪ衢СֶԸɽţ
ݵԸ⡣ǰ
º΢΢һЦҲã㵱ΪҾ赺ӣͺŰֶ԰ٺϣٺΪӣΪӡպͬྴ÷ڶƶ֪һɽš
ٺϡ鹧Ӧǡ
ºӵˡƶҲõýһЩˡƶγԶţջСƶʿչؼǧ꣬Ƕǳ¡ЩǰǱ޼ʮ꣬򡢼ǧ궼пܡϣƶĳһͻȻչؼʮ꣬ǵ԰Ϊþʧ롣պǱ֮ա
ٺϡ⻰
ºֵҲûķʱգ޲׺ƶЩһЩвУԴʺԼĹպ֮ʱƶϣɾ͡
ٺԽԽеѵҪչػǱޣ
ºӵͷǲȻ֮ɫƶ뾡ԼΪѰع֮·Ҳȴһ׮Ը
ٺϡ鲢֪ʲôع֮·Ƕ֪ºҪչǱˡ
æʵҪչض갡
º룬ԼҪ֮⣬ԼǰЩӵõЩǳӴԼЩѶϢЩҪƵʱ䣬ü꣬ʮҲֹ
ºӵļƻԼûѼ壬ʮɾǵٻѼʮϰǳӴԼĶⶼǱصĹƣ;϶ҪϢһµġ
ϣԺôţºûнӴҲֻ֪˵ʱʱȷƶǰʱջᣬЩĶ˵Ҳüǧ֮ãһЩ֮ģصĹҲļʮ꣬ǹƲõĻܼ֮áʱԼһ˿˰ɣ
顢ٺϡ˶ɵˡеܲˣⲻС黹ΪǼأǧ궼ѾǺܳʱˡ
ҲЩ⣬꼸ʮ껹ĽܷΧ֮ڣºӵ˼궼ҿ϶аգȻΪʲô¶Ǳ޵ġʮֺ档
ºӵҲЩΣ޵ЩͨϹŽɣԼ޽ЩʿһϹֻĶȱȽǣԼ㣬ȴҲЩˡ
ǣҲûа취ˡºܷܲ
ĻºӵҲûа취˭ʱ䰡ҲǱصĹˡֻʱԶԶֹҪ׼˵գºȡһЩ򣬵ݸƶǵĲοͽ㱣ܰɣ
֣µؽ˹ЩӦһ
ٺϸЩü
ºӵˣҲúպ֮աֹôոܹˡٺϣ飬⾪赺λǶ֪պˣԼ·ǵʦֻȥɡ
ٺЩͳǵأ
ºЩ꣺ңԹн֮󣬻õǿѰ֮أпܵĻһһǵġ
ٺϵͷȥˣҲЩ޾ɡ
ºҡҡͷˣôһģȨԵĿɣպĿ鲻٣ֻҪгɣǻ֮ڵġ
⻰΢ֻаٺϸ黹Ǹģ
ºҲҡҡͷ̾ˣ̫۵󷨲ãʱΪǵ֮ءɽϵǳȴؿ֮پòðɡ᲻ǳһ·
º˵գнطȥˣȥˡ
ºӷûжԶеһ¶ºͣڿУ񲻶ؿǰĽнأǱʶΪǰĽشɼ¶
ºأʼָһ㣬ĽʾԼһѡºüͷеЩɻʾĽԴָǿգҺƻüޡ
ºԭΪǰĽнأ֮£ȴôĳ룬òȥ̫տʲô鷳ˡ
ºûӱܵ뷨ЩǱҲܲ˵ġ뵽ڵнصĴ㣬ϽϿŲƶȥ
Ʊ֧°
67 Σ1

       ǵĴȻȵҪö࣬ʮ֮ߡ
ºʶȻǿ̫գ̫յ̽飬ȴԲܹеġ
ºӵӰ̫ܿС
ºһ̫յУое㲻̫еļ¶ø
ºӻΪʲôײ򡱵鷢Լȴûзʯ֮߷
ºӸսʶӳȥʱʶӦ֮£ǳͻأسʮλ֮͡
Щ˵ΪڹºӣҺƶǳһ
ºӴ⣬ȴ𾯽䡣
ºһӴЩ˾ջ̽ʶʶ⵽˹ᣬŷһɢȥ
̫ǲܴġǣ㹻ȴǿɴġ
ºӴλˣ֪λԺη˵кιɣ
ʮλȴͳһɫǳװǶͳһĻɫװϵıЩ̰壬һ칫µӡ
ºһ۱㿴˿϶ĳЩˡЩ˾ͺԼõѶϢЩˡ
ǳһУû޳ǵǳʿ˻˵˵ʿЩϣԴܵõʲô޳ǵǳһ
ӴЩϢбй޽һЩʶҲǰеġ
˵ҲͷĿķθе㲻ͬϵɫͲͬ˶ɫģΨĲϽɫġ
ͷĿΪԾǿһأ˶ʵĻдɵʵ˵ҹѵʽ£ºӵĴȻ൱
ͷĿбۿ˿ºϹŵϽ«ͻȻ˴Ͻ«͹ˣСҲûʲôöһǰˡ
⻰һѾùºӲ׽ˡ
º֪߲ˡ⣬ͻȻ뵽ණ֪Щ˿϶ĳǳʿġ
ʼղףԼʱûеʲôˣʲô˸ԼȥȻôһԸԼأ
ȻǹºӿЩʱòӦ˭ģ
ͷĿбۿŹºӣϵ֮ɫСߵúˣ֪жĽʣү㲻˳ۣɱ㣬ǶܣŸʲôж
ºüëһʱ߸ʱºӲͣŲƻȥûжһǿҵļ¶ȻʶӦһӰڹºӵı
ȻºӵٶȱȲǸͷĿҲͷĿḻ
ûжͷĿ˵ĵڣʼعºˡȻһ˵꣬ͷĿѾԣŹºһȭȥ
ºȻѾŲˡʵҲ֪ŲƣҲܲЩ˵׷١
ȻŲƣͻĹִ֮£û׼ҲҲֻʣˡ
ͷĿĿȻһߵľ磬ȭû˿йȫͼڹһϡ
ºӵļ¶ȱ˾ʾãʹһ˿ȥ
ǣͷĿӦҲǲºӱܿһ˲䣬ѡȭţȭɨ˹ºӣʹºһˡ
ºӾ긦ЩѾΧЩɬ֪ԼҲֻ뷽跨ͻȥ
һ˲䣬º˱ǿյУӰʼģ
ͷĿ˾죡ɱǧˣ»ӦȶԹºӵӰй
ºʹģ׽书ӭ
ֲԽĹЧºӶ˵ʱʹһ
ºӵʵͷĿʵಢǺܴ󣬼ϹºǿյУܹȻʹҲܳƽˡ
˵ĹºӵĴ᧿Σˡ
ǣЩƺûʲôϻ֮˵ԹºӲмַʱ˶һ淴һĻң൱ڸ˹ºһ˿ߵĻᡣ
ºȷʵҲġһϻºӻЩ£һ˶๥ңǾͻ˵Լˡ
ȻʱϵԽãҲԽܿȱݣԹºҪ˿ңܵĻˡ
ڵУ̫תƣǽķţ̫һõ쾡¡
ºӴ˿̱㿪ʼ̫ȭľ˵ʽԼϣһʱ֮䣬Ҹˡ
Щ˶໥ôԼˡ
ºӳᣬӭͻȥ
ʱͷĿȴҲ־Ļңۿºͻ˳ȥҪŲƣ֪ǸߣҵŹºŲߵ˲ºӵǰŹºӵӰһơ
ºƻҳɹŲȥº֪ԼλЩ˵ʶƿ֮еģҵı䷽򣬼Щ˵׷١
ͷĿȷʵһǵŲƼȷʵ˹ºһŲ׷ٵĹ̵УǸݹºŲƵķ򣬻ΪºӻǿյķߣһںͷҲԽԽ
ͷĿ׷ñƲѣʶʱ̹עºӵĶ֮£벻ºӾȻ˽ƻʱı䷽Ǹ޷ʱ׷ȥǰȥء
ʱͷĿһãСӵĿǡסһ٣ǾһʱҲûˡ
һһǵͶƱְ֧
68 Σ2

        ºŲƻص棬˼Ųƣֱʮɭ֮вͣ
Ҵӿսºӵ״̬㴦֮УûĲЩ׷ߵʶ͸ӦټЩԭ֮£׿Щ׷ߣʮɭֵС
ºӴ֮ҲƲԼϵƣѹס˿ʼˡ
ѪƵشӹºӵ˳վɭ֮УЩ
ºӲûص赺ȥֻʼйǣЩԼټѰ˹ȥ⴦֮һ¶ǰٺԺΣˡ
ЩΣֻ֪¶˸ˣΨһӳ;̫۵Ĵϡ
֮һӳҲͰȫһ֡ȻºӻԽ֪ͨԼ֮ѡ񷢶ЩѴ
ºŽƷÿ˶еģɱԼСӣҲ֪ûֿԵ֪λõķôºӶѡûҵԼ֮ǰӳȥ
ԼӦȥռţһӳȥ͸һ㣬ºΨһһ˿Ҳȥˣֻ򾪺赺ȥ
˿䵽ǻҲʼ
ͷĿȻʮַŭһүĽȻĸ˼̫գԷСӴӿӳȸҵĴȥԷӴߡ
ЩֳӣͷжͷĿʣİ˸ʮɭֶȥ
ӽʮɭֵʱͷĿͻȻɫһ䣺ãСӿӽŵķλˡǿ׷ȥ
˸ϵ̫ſڵʱǡɿºӵӰʧڴ
ͷĿŭˣӲ˶ԶֽҲֻ崦ȥпܵϵǳɽȻǹǶй޵˵ϵֻһ󣬾ӷ׷ȥɣ
ͷĿµòºȷʵȥġֻһʹôţʹ͵ķһƫҲһƫùºӸȺ׷ʱ˿
ºһƫǵת
һۼƽʱ䵱ʿд֮á˲ûйʿס
ºطʱϵѾ˼ΪϾʱٲˣͻʮˡ
ºѰһѨһ˿ЦؽŪ˳ڵǳ㿪ʼǳ
Դӹº֪Լƫһķ֮󣬾ʹһѣðͣϵƣȻ֮ȡǰˣֻһʱҲ׷ɡ
ϵǺϵ޵ڣȻʿôţӦĴźܶࡣһ̶Ҳ͸ºһģôðһԡ
ƫͣ£ºϵڵõ˻ָһҲظɡһ̣󣬿ʼϵ
һᣬºӱ㿴ϿճһͶӰؿԼСͷʲô𣿡
ºӵɫûлָӣ鲻һ𣺡ӣС׷ɱǵװеĳλǳʿļҶ
⻰ˣʲôȻ飡ߣӵҲҶǻòͷˡСͷţȥӦ㡣
˵꣬ӵͶӰʧˡ
ºӷԼһ̵УȫĹһɣֻʣĳɵĹ
ºӶӵĻȴһ˿ɻΪνţѵ֪Լλ
ȷʵӶԣһλãֻҪΪܴҵֽڵλáºӵλãȻҲ֪ġ
º˲һ죬ŵλôһ󲨶ȻʶӦǰ߰˸ʵʿ
ºӴһ˲Ǳˣһֱ׷Ѱºټ׷
ͷĿʶŷԲʮһɨҲûôϸ飬ûǸת򣬻ĴŴڡ׷Ѱȥȴ֪ѡһźá
ºӳһ˵£ûעⷽĶȻһ
˽ߣƫǱͺͺģûжٲ֮أԼһපѨǻ˿϶עģԼݲκεĽ֮ġҾȱ֪ʲôʱܸϵݲùºӶӿǡ
ºӲһ½󣬷ԼһεĴҿ϶ǣԼǵıؾ֮·ϡһɲùºӲ뿪ˡ
ºӺܿȷһϵ·ߣѡ˴ţȻЩ˻ûӦ֮ǰŵķŲƶȥ
ºôһЩȻûзӦͷĿɫһ䣬չŲƣ׷ȥ
ºӱϾռȻŲƵٶȲͷĿ֮£ҪʱҲ㹻ºӸͷĿľ벢̫Զ˵ͷĿýģ˦ˡ£ºӿʼ֮á
ºȻԼĴһ̶ҷɡһֱŲ·ͬʱʶԼ൱ĳ־ֻĳɹףȫþпǹº֮ˡ
69 Σ3

        ºҲȫûа취ЯұԲڵԪַͷºӾԲ
ڿȴɲùºӲˡ
ۿԪҪ꣬ºæһԶΪһůҺԶ븹СԪܿõ˲㡣
ڹºӺͷĿȴеʮƣһ׷ϣһ߷Ը£ˡүţͽүһСӡʱǰйСôҲӲˡ
ԶȺ˵УΪ͵ģôǣǵĺá
һ㷢еĴƣ֮һˡ
˿ˣɲͷصôˣ
үǰ²Ϊ̫ǳ׷СӣүһǰͷסСӣȻͷй......
ص鶼첻ã˵ǶвУˣЩ˷ӦǱүҲӦ㽫·˵һ£үһȥ
ºӵȻ֪淢飬ֻ޷˵ǰȥר·߸·ѡһԮԼ˿϶ǸϽ·ģԼпܱˡһԼ͵þˡ
ºʮǱδ顣˸ҲЩֵؽЩ侲عˡ
Ҳ֪ôˣºһֱûǰԮȵˣҲ˵ûԼˣúڵһյĵ
Ƭճһϵ֮⣬ƵĴڡ
ºһϲ֪ԼѾƬصˡ
һ뵽׷Ҳô˲
طѾûдŵĴڣԼֲϤٴȥѰ·ֻºܿˡ
ĵطǲŲƵģѡ·ǹݸ·ºûôʱһ鿴·һǻ˺ܿ׷Լˡ
ºӲֻͣöһԼѡϵķŲƶȥ
ȻºӸŲߣͷĿŹºʧģӰһЦСˣôһص˶˵סˡصĵ򣬲·ߣȻôŲƣҲˡ
ºӲǲ֪ŲƣѡǷߵĻֻûзɶԶЩ˱ܿԼܿȱܸԼҲֻòһˡ
ҲŲƣùºӳ·ˡ
ºһŲ˼ͣ鿴ϵʱŷԼʧյˣиûκε·ѡ
ºӵɫЩأϵһӣȴû˿Ķ˺üζ
º֪ҲֻܿԼˡ
صı㣬ҲԹͷȴһƬ磬Ϳʲôһ˿Ҳû͸¶
ºӿܣһϵԼǰ֮⣬Ͳҿ϶⡣ΪϵңԶǸղʱҲûôԶһֱϵŲƹȥġ
ºڵѾûʲôˣȻЩġԵһУùºӷԼѾһµǿմ
󲻱һϵǿ󷨣ǵϴθɢ˽Ƭյʱ򣬶Ƭջû̫뷨Ψһ֪ǣط򵥶ѡ
ԼȻǴǰδ漰ƬУºӲ֪Լʲô϶̫ƽ
Ȼ飬ºӻһ㣬ǽǳ֮¹
ԹºΪƬյУֵϵ֮⣬ﻹǳ̸ǳˡϵôԶҪǳ֮ôףԹºʵеѶǿ֪ġ
ˣºӻİ취յǳ󣬾һԽֶΡ
ǳԣǣתǳ󷨡оһǳģϾ΢͵ģºӺֻˡ
ºӵĽӿռ䲢ȱʯղһǳҲǺѡʱڲУʹˡ
һ塢ֲһ򣬴ƴ£Ȼ֮ʵ֮ͬˣһ֮һϵͬġ
ǳܿͱºӲˡºܾǳе㲻ԾۼǳȻö࣬ǰõȴţһٶˡ
ºڴУĿ񣬿ʼִͨй켣һµı仯ͲԼǰϤзʽˡ
ºһϸһֱ仯ֱ仯̺Īİͷ֪֮ӿһ֮ĸо
ºӸҿ϶õһ淢չǳƺҲֱ仯б
ºʮɻǰûзֱֹ仯ôܽأѵʲôԼĴط˱仯
º뵽⣬иǾ¡һ̿ʼֹͣУȷʵֹܹͣһУȴʵʵڼµСҴطҲڲ֪иıλãøӸ
º̽ڷȻ֪Ϊʲô֪Ǻõı仯ԼӦúúõϧôһƴķ飬׵һȥɡ
ǵͶƱ֧Ŷ
70 Σ4

       ʱƣڵǳۼԽԽˣǾۼٶҲԽԽˡ
ºǳУϸϸŴһ˿һı仯ڵԪؿʼʱͣʶǳҲʼһɹµĲŶ˲ʹ֮˷츲صı仯
ºӸܵһеı仯Ȼԣǲֱͣ仯Ԫȴһʰùºһֿܽűĸо
𶯵ԽԽңºӵָоǿҲûһһȥˡ֮ǰЩ򣬶Ѿùºǳˡ
º뻺𶯣ֹͣת֮⣬ûõİ취ǣǣ仯ɢĸԼϢǿңѾǹºܿƵˡ
Ҳ˵ºֽʵѾڴ󷨵𶯣ҲֻչȥˡºΨһķǼǿǿȣʹܸ֮ܳӼҵ𶯡
УѾԭǳˣҲ֪˶ٱй켣Ҳӷǳ֮
ҹºһ԰ȫλãеλãֻڴµȻ޴ˡ
ˣֽҲǹºܲݵˣɢҲǹºֵֽܵģλãᱻѹֱӻΪ۳ˡ
ʵģºܵѹҲֻǿܳܵƵУѹҲ𲽵УҲ͵ҪôһĴͱҪӦΪºֽΪɴһٽֵС
£ǿַһٳɷһֱ徭
ٳɷʶĿ徭ҪϾö࣬ºӲȫȻԴĻҲֻѡ徭İղŸ
طдıȣҲϣѡ徭պ㡣
ʵϣºҲôѡġ
ǰѾ˵徭㣬ʵϲûԵķֽߣȻɡһַǣһǾȻյأ֮أ׶ΣڶǾǿյشĽ׶ΣɵĽ׶Ρ
ɽ׶ΣþܸյأһЩװǵı棬һЩǵı棬ȻڶһΣ岻㣩Ŀ鷽ŵԴɡ
ȻʵϣҲһҪѭ׶ΣֻҪ϶
ʵϣ徭ģﵽһΧڣܹˣԪҲܹ޸ʵʱڱƻ޸Ĺмǿ塣
ٳɷԿ̣ҪڵԪҪ֣Ҫʶ֣ԪΪּԵԪһƻһ޸
ȻȡҪպãʶ˵һܴĿ顣еǵȻּԵԪĹĽʱҲܴˡ
Ȳ˵Щ͵۹º״Ȼڲϵݱ䣬ݱٶȲǺܿ죬ԶԻܻ
һڲĲƷʯ
һǹºһǳӣı仯˵ǳҲһ̶ȵĹϵ
ĵһµյУԼԼƺһǣʹºӲõǳ˱仯
⣬Եǣܴ濴ͻִᷢӵľԽԽͺѴȥ
ʵϣºӲõ󷨣Ϊȡһ˿ӵǳ֮һ໥õ£ԶתƶƶٶҲԽԽ졣
Ȼⶼǹº֪ģҲûʱȥǵġֻһһת徭ͬʱı仯
ºӵϵ˳ʱҲڹºӲ֪йȥˡ
һ֮󣬴ݻѾһºӶ޷ĵزԽֳ俿ϵٶҲԶԶԽ˹٣ƶϵıԵºӵ徭Ҳ֪ĸ׶ΣٶȾȻʼϲϴݻٶȣΣֿʼвŹºӡ
в£ºֻͻ룬ٳɹһģԪ֣޸֮ãתٳɹе޸ԪеĹһҲǼˡ
ºӵĸĶνǡô
֮ʱݻȻѾǹºģȻҲֻýʶȫͶ͵ٳɹУԿսǿĴƣǿȡ
ʮȥˡ
ʱѾ֮УƷʯҲ˽ľĵزʱܲ˴˿ȴǲġºӴģҲɱ⡣
пʼòȶɴɵĶҲ͸󷨿϶ɢΧĵѹҲ˲֪ٱ
ĵĹºͻ֮£Ӧеѹŵ޸Ԫһ٣Ҳʼüɬ޸ٶȿʼԶԶƻٶȡ
ۿºӵҪͻѹǳ֮±ΪĩڴʱڹºʶеǳƺҲʶ˵ΣգͻȻһ⽫ºӵסˣͬʱһɲԴĲ
һʱ֮䣬ºͻȻתΣΪʱҲܳܵľޣڱˡ
ʱֻ󱬳һžҵĹⱬȻγһһĹⲨʼɢȥըģºڽı֣ǲȵըȥ֮󣬽Ѿֻʣ¼ɵһ㣬ƺʱƵ
ǳƺʶΣѹǲ㻤֣ĲҲˣҲʼЩֻ̻ڹºӵʶ
ҪͶƱ֧Ŷ
71 İ1

       ĲԶһɫǵСǵĿռվڣǧľڸָĻæµš
ܿһűɫµľڴĻ롣ĻʾŵĴȷ𣿡
ԱһٵǵģӳطѾھµըˣನϯΧԼһµķΧ︽Ҳвǵвˡ
ӳһǾͺãҪȻǾ͵õһöԭӵҿͻȻըˡǵвˡǵɳһСȥǱߣܷôһ¡
Զڶ֮Ĺºȴ֪ǰôһɫ򣬴˿̵һɻؿƬգ⵽ʲôط
ºȡ˿ȴֽûطıʶλȴԴӵıԵش
ºӿֱеţܵϵŵıԵˣҿطϵıԵ⵽Ϊʲô᲻һֻþطһµǿأ
ºҡҡͷ̫Ĳףǳı仯ǳӱı仯̫ˡ
ǣ˿̣ϲӣǵǲ֪ǲģϲԼѳɣԪʶҲһ㣬˵ʵɽɵʵˡ
ԵǲǻþºӶԸģȴǵشԭءƬ̣ҧҧȡȻ˽ȥ
ºӲûǳƬУºӾΧǳκǳ㣬ǳı仯ҲùºӲ
ºıǾϤͬʱͼ̽һǳӵı仯ԭԺЩƥѶϢĿǰΪֹºӻ˽ⲻ
ЩйǳӵѶϢУǳӵôûἰ٣ֻһ䣬ͨԡùºڶǳҲǲ̫ˡ
ǳӵͻ䣬ºʮֺ档ʶ֮̽£ǳѾʼһƬޱߵǳǹºӴȴʲôֻǳ֮ĳЩĲ
һùºԺѣȻ㲻Ҳʱ·ˡ
㿪ʼϤı仯ˡ
Ԫûж٣ֻ䴿ȱˣʹºӻֻɽ˵ԪֻǱΪ˺ڵĽ׶εС
ºӵʶǷȻܸǶʮҵķΧ
Ԫʶ΢Сı仯ԣı仯ùºϲˡ
ĸҲʮֵĳɹǿ̶ȣѾ˽֮壨൱ɽɵۼ壩Ǹ̶ȡºӲ֪ǣʵڵѾ˿ѷǳ֮ˡ
Գ򾭹ǳ֮ϰĸ仯Ϊɽ֮壨൱ɽ֮壩ʵɾ֮壨൱ɽɾ֮壩ɵۼ塣һ̵Уºӵ˵һ·ͻͽһж벻ǳ
ôĹʿȴû̫עºǿȣܲ˵ǵĹ˼άͶԹºӵΪҲûע⵽
Щʿԣʶ̽˵壬൱̽˵˽൱ġ
ʴˣ۹ºӵΪεĵͣǶȡһµ̬ȣûжԹºӽʶ̽顣
˵ºڵΪǵͣԺĳɾȴ˵̽ˣܻˣһδʵܺǿʮֲǵġ
ʵǵΪ۹⣬ҲѾ㹻ŵؿһȫòʶ̽Ƕ⵱Ϊʧ飬ˣǶԵ޹ʱʶ̽˵ġ
ԣǶˡЩʿƽľжϣֻɢϢҲܹжϳһѡ
ùº˵ûйʿʶ̽Լ顣
ҪǣºӴʱѾһʮµ뿡ˣ˵ʮꡣ޵ꡣºӵӣȴ˿û˼
ºӿʮϲЩ仯ʱѾ֪йȥ˽¡
һգºͻȻץʮ֮⣬֪ʱһҳϰףʮף߹ʮ׵Ǽս
º̽鵽鲻һ䣬Ͻ󷨡
Ǽսǿռվɳһжӡ
սж˳һλƵжӳ˿̵վڴĻϣǸըķǿա
ԱߵһλٵжʮǵսԵط屬ըˡ
ƵεΧ·Χڵһʲô֣¼ǷֲƷҲռԴΪ˴طⱬըоƾ֤
λٽӿڵôһƬǵĿĵ֮ǲǸ÷ɳСӳȥѰ
ƿ϶صͷǵģҴɳʮСӣÿʮˣеСϱѰС֮ãСӾ⸽תƣͬʱΪˣս¼֮á
սϵһУùºӵʶƿڡºô仰Ѿҿ϶ԼѾƬ󷨵գп˱ϵ֮ڡ
ͶƱ֧֣ͶƱ֧Ŷ
72 İ2

        õôһϢºӲһ֮һϲӿͷ
ºӲ֪ԼλǸط֪ԼܿܽΧһŪˡֻԼĵطе㲻̫ˣððʧʧشЩ֮ȥʲôҲ֪
Ȼ϶ԼѾûʲôΣˣºҲͷЩ˷ʱԼȥˡ
ҲŪΧһУԼûиס˵Խһս
սڷºǧﴦͣȻսſţʼзɳʮСͷ
Щʮףף׶࣬ÿҲʮ˲ȣһһֿǿոȥ̻ս
ºȻ֪սСͷһ롣С͵ķºȻҲȤԶԶս
ºĵŲƵսڲܿڣȻһ̵Уеġ
˵ʵڻºӶԷɴ˵ǾѾáڵ֮ʱѾ֪ɴһֱԵôһᣬܵúúùĦһ¡
ڲºӿһƬĻңеۻҵĸо
ͳһƷĹԱͷڸԵĸλϡȻʱ򣬼ʮλֻʮ˵ġ
ºһûֵصĸλ棬һز̨
˿̣ĻʾĴΪٷ֮ʮһʹʱΪʮ꣬гΪʮ߹......һºһʱ֮Ҳ㲻жݡ
ȻйսٶݣºӻرĹעģЩݵУºӷսٶΪ١ֵֻʵϣսǲܴﵽٶȵġ
ºֿ˺ü棬ȫʾһЩ֮ģ֮⣬һͷ
ЩԹº˵Ե̫ûһĻͿºʶҲһ
飬ºҲɥ뵱սӴִѧʱͬҲӻ֪ʶѧȻ漰һЩµ֪ʶ
Ȼʱʲôºӱ㿪ʼʶ̽սĽṹ
սºӷսĴܺ豸ǳ˲ãºܸܵڸһƷʯȡһ״豸ȻܴôùºӸе˼顣
֮⣬ת豸Ҳ˵Ƕоһ衣
ս豸ڡ
˵ĵһּǹǹнõļ
ǼǹǹҪáЩһ൱һƷʯ2cm2cm10cmȻġ
ºӷڵѾǰѾˣֻʮءݹº֪ǰʮ๫ʮϰٹ
ôȥˣżߺ²ϵķ֣ʮܾԶǰϰٹҲࡣǿƼչʱٵһȻ
ȻºӻעЩ˵Щ˵嶼ԶԼǸʱǿڻĴڣÿڵ궼һ֣Щһ֡
һ֧ӣһ˵ŻĻװӣùºӿЩп
ʱºͻȻһ⣬֮ȹǶӣôˣõĶǻôγɵأĻϵ֮Ļʲôϵأ
ºеڣΪʲôûע⵽ôһ⣬Ȼ顣ʧߣȻûȥôһ¡
ȻѾºӺҲûãҲֻա
սô߿ƼĶȴºӸоĵģսһæż¼ռŸָĶҲ֪ʲôʱǷӡ
ºҲһȥ֪ǵǸ򡣹ºطҿ϶ͼ׼׼ȷʴȫͼ·
Ҫ֪֮壬ǧǿ֮󣬽ͼȴ΢ͼһܵʵЩòǵ
ºӲܣսҲûзνͼ
ս϶ͼģºֽͼֽҲռͼͼǱڳͨռ⼼ʾҪͼĻǽԲõġ
ʵڲУºӻһºҲݣ̫ˡ
ҵģºҲûеȶ죬һ֮Ʊ㽫һӳеǰһ佻֣صصƬ򸽽ѵһصϽ«ǵǴƷؿռվֽ´ӳ
º⻰һ˴ʱŷԼϽ«֪ʱˡ
º̲ס̽ʶȥ̽Ǹ䣬ȻԼϽ«档
λӳ˱߳ңºӲɳϽ«ôʧºӲҲ֪Ǵɵġ
ڴ֮ǰºѾٻļϱˣڲǳ𻵵ģһϴθЩ׷ʱ𻵵ģϴѾһˡ
ⲻܲ˵ºӶԷʵ̫עˣôòע⵽ºʶԼ⣬ЩдԼбҪһЩƷϳ˵·ˣһҪһЩʧĴ﷨ⴢָҲÿǿˡ
ɣһһǿ϶ġƱ֧£һĶҲð



73 İ3

        ԹºӶԣϽ«ʵǶõģȴǸȡʱ
ºԼǲǸ֪ذĶɶǼƷ
СӳһС͵ķº뵽ⶫף¶Ҹðƻˡ
Сͷʮףף׶࣬ÿҲʮˣһСӵ棬ԵÿռеСȽӵˡ
СͷԣǾװٶֻսһ㣬ɻؿռվĻҪµʱ䣬ٴεٶȱҪĸµʱ䣬ȻԸ
пģǲȡȫǰ
ԹºӶԣٶȴ̫ˣյǶٶԶڹ֮ϣ˺ķѹºӵĿ֮⣬ͲķѹºӶԪ
һϽ«ԹºʵҲֻ㹻
ºһСӻ䣬˰ʱһһģһϽ«
ͬǣϽ«ȻҲʯƣڲĿռȴҪСö࣬ҲõҲԭһ룬˱ҪĽ󷨡󣬼ӹ֮⣬û󷨼ӳˡ
һ«Ҳֻһ򵥵Ĵ﷨ˡĿռҲϰԭһ롣
º֪ذԼϽ«˻ŷһ߿Щôַġ
ĻͿƲ̨Զûսôܹ࣬Ҳѣл̨
ĲҲ򵥣ºҲöһЩǲеණеͷˮ󲿷ֶǷ˼ġ
ҲǸԶɴȻҲжڵԶ򲻵ѵʱ򣨱ܵʱ򣩣Ͳá
º뵽Լ󣬾滹кܶĽĵطڵĳȴʺȥĶ
ҲʼеٶҪº֮£ҲⰵɴӰ÷ɴٶȴȵߡ
һߣȴԷɴ˼սɴĵϵͳܿͱˣɴٶ̫죬Ѿ٣ɴܵѹҲ˷ֵĳֵ򵼺㣬뽵ٶȣ뽵ٶȣ
Сӳ̲סվʲôô
ºҲ֪ɴٶȴﵽ˼ֵ΢һ㣬ֻ԰ٵٶȸ·ˣٶҲѾļٶȣҷɴѾ󸺺С
Աˣ׷ӳ棺ʵЧٶʵЧɴԶѡԶ캽ʻ
Сӳһ亹ͻȻҲһ£ͨѶϵͳ
һԱӳͨѶϵͳһ
Сӳһ亹ĸͿռվѶϢɴ״ǣ˵ɴܿܳ£˵ƺ󣡡
ǶԱӦǡ
һԵĹºҲĿɿڴؿһĻЩ޹صõ𣬲ӵٶȶѣɴƵġ
ºӲǵ뷨Ȼô˵Ҳ˼ôˣܿͽٶȽֵǳҲʾٶȻطɴѹڳ֮ڣɴָ
Сӳһһ£ɴû쳣ûƫ뺽ߣ
һᣬһԱӳɴһûƫ뺽ߣ
СӳĸͿռվѶϢ˵ɴָһǰѶϢȡ
ºӿǽЩѶϢ˳ȥ̲ס׷ЩѶϢȥʶܿ㷢ַɴⷢһֲֲԹ򴫵ݣһȻսķһȻǿռվķˡ
ºӹ֪Լ·Ļ϶ᷢǸռվġ
óۣºӱȥˣȥ֮ǰڷɴһԼʶӡǣҲ·֮ϵɴ
Ȼ󣬹ºӱˡ
ºӿʼʹǶ֮
ǹ֮ǹºӵһʹãȻܴﵽɢǸЧȵǾºʹҲСĿ˴Ĺ򣬲һžΧǹſʼ
ȻҪʹǹݣǹ⻹ԶԶģºǼС
һºȻ֪ԼδǾ裬ֻһƤëɵġ
ֱ֮󣬹ºӿǰЩɵǳصͷʼΧǳԼȻ㿪ʼֺķ˹ºӰĹ򣬲е⡣
֮£ºӲʹǹݿʼ·ˡ
ǹݸ·ٶ죬ٶȲϵ£ܿ㵽˰٣֮ٶȱ㿪ʼԽ٣ٹ󣬹ºӲŸеԼʶѾһޣǹݵٶҲԼܿƵļˡ
ʱºѾϳԭǰСŹºӵǵҲڸϳ˲䱻豸ץ
СӳųԵóһμǧ򱶵ľٶȽԽԼؽⲥųɫǺȻضԱߵĶԱһ˵ķ֣صĽضǵصķйϵôСǾԱ߾ֻºѷ֡ռվѶϢؽӰ񴫹ȥͬһǰȥľ巽򡣡
ԱǷҲеʮָˣԼͬؽ˶ӳʼæµع
·;еĹºȫ벻ԼǹѾҾķɴץһ˲䣬ڸ·С
һº󣬹ºںľ˾ۼĽ⣬ռվмǿյС
ڶ
74 

       ºʶҲֻ̽ʮ̽鲻ռվ
ǰķ򣬿ǰһǣǸڿСºҲѷֱóǰǿɫжϲǲ
ͣԭ˼һ
ºӿǵԼ֪˶·ˣҲ֪жԶ뵽Լٶȣ϶ѾҷɴԶԶ׵ȥˡ
º뵱ȻΪ򲻻̫ԶԼҲʺǹݣǹͷͲˡǿʼǰչǿմŲнˡ
Ų˲֪ãºӱ㷢ǰǸһɫ£֪ڵˡ
˲ãһǿռվֳʶӦ֮ڡ
ǣȴһϵǣºڵʱ֪һȻͬĸ
ȫСǶƳɡܵļ㣬ΪҪʣһɲ豸֮תװãȻǸɲ㣬ɡ豸ȵȡЩ˺һЩӲʣں𵽱á
ǵֱнٹνĿռվֻ֮һ⻹Ĳڣ˵վ̫վվȵȡվ̫վվռվվ
ǵķʩʮȫΧɣرϻкܶ͵ڡҲǰ±ݣΧ
ĿǰԣܹǣǶͬǣãܹӵռԼı档
ºӶҲʮֺ档ʶ̽£¶һ˿ɫڶƼĲ˽⣬ºӲұ֤ԼܱܹЩ߿Ƽ̽ӣԼһ
ºӾգ֪ЩǳУὫѶϢȥԼסйһ㣬Ҳڱ¶Լټˡ
ҿож֮ʴˣȫʱҲ˷ѣһ㶼й¶ȥ
ºˡȻʼŲƣ֮һǽСɽ
ºСɽϣǶΧʮؽһɨ裬뿴˵ʳסС
ǣʶ֮ȴ̣ԲʮﶼһƬдĴ֣ԾС
ºӼӴΧӼʮﵽֱٽһеĽŷ׷׳˼
ºӷЩ˵žȻҲпƼʵķֺĴڣϵ·üΪɿԵ¶ȵĸɫװ
סĵطһ͵˷ɷ𣬼ϿƼů£˵סļΪȻ
ķҲ˾޴ı仯һжԼΪ
ͨҲºӴһַ츲صĸо
˳֮⣬طû⽨ʲô·еҲֻ˻߳ġ
ǵĽͨ߶һֿƾߵģһ֡пաĸо
ҪǣʹõĽͨ߶һȾԴ
ºʶ֮̽£һⶼҵһָЩķ񣬹ºӷЩͬԼΪȻЩ͡
ڳԵĶȫɫʳΪȾӪ䡣
ºӿЩ΢΢Щп̲סЩ˸˱ʣⷽǿˡ
ºܸое㲻ԾһֱЩ˵ĻϢŨĶϢҴŨصĻ̴̣һƺϤĸоɹºȴ˵ʲôо
ºӲ֪ûеʿְҵɹºȴһֱϰ˰ɫʿװϱ¶ѩһףϱһƮѳζ
ʶڳɨһ飬ǾȻһУ˿ھȻа˰򣬼ΧС֮ģǾнǧˡ
˶˿ڵУºѡɸѡѰңҳһЩʿЩʿ书ˣһЩ͵ĵʿҲѾ
ʵºҲľʱȵҪõöˣֹǿö࣬˶ٻһЩżЩԸߵ˻ӵɽ޲
ôһطŨȻһ㣬ּϡ١ڹºӷԲʮڣҲλ
ºƽעһһЩͼռһЩɡﶼȡӪչԼѧʶ˼άĵط˵ºϲĵطЩ鼮ղڡ
Ҳϰߵһȫ鼮еĵط˴һУЩطȻòʤģȴֻȵļЩǧĿѰҵģٰԺٰΪס
ºӽطԺлȥ
ڣȥˣԼĻˡ
Ѱʲôʣ⵹ǹºûõġ
һ̣ºӱڳǽһСϡ
СûκεΣӲȳġС·ºӲһӡ̵Ļʵϱû·ߵ˶ˣҲ·
һն̣·ߡºԼǰڵϣҲǿһ׷ѰʺԼѷʹԼ·
ôˣºҲ˸θˡ»򲻹¶֤˵гɵʵ̫ˡ
ЩãʹʶЩνǳͬҲиԼĵԼȥ١
º뵽̾һ
ڴʱӭһˡһĮ͸¶һ㲻Ը͵ľǧ֮
ڿ֣ҪͶƱ֧Ŷ
75 壨1

        ºӼ˴ˣüͷͣ
˲֪ʲôȻ·˺ܽſǰ˵סԼȥ·
üͷһ壬е
ǰһϮɫ۵ĵʿʱ۾ȴֱůЩЩеؿŹºӡ
ºӿˣֿʼø
ºҡҡͷƿ·ȴͻأºһ񣺡ˡ
ºüͷɻؿǰ꣺£
̧ͷ¶һĪۣһŵͷǵģУ
º΢΢һЦҡҡͷеǿԣֻǰȴǲءƶأز죬̸
¶ɫ˵ҰˣһǵŮӣһвȱ֮ˣɮ˳ЩطȻ˵áҾΪһ㣬ʱҰȴһֱԵʦָ㣬ȫ
ºüͷҲ̫Լô顣
һᣬºӲǿͷҲգʱƶҪ򵼣ʱƶߣǷԵɣ
˴ϲݼ
ºӵȻصͷƶºӣպƶ˱ǡ
۾ŹºӣǴ㵵ӣˣ
ºӼǵʿôԳƵģ⻰üͷôˣ
Ǽص˿ʦϵڴ˵е֮£Ҳɰʵ̫ˡ
ºӵɫûʲô仯һȻɫʼǰȥŶɣǰɣ
忴ºںӣԽŹºһλˣҲԽϲͣظڹºӵĺ档
º˳Ż˵ȥƶչض꣬Զ볾ãͽϵһЩ˵ƶɡ
ѹͲ֪ºǱŷӸ̽Ϣ⻰˵ص˱չضˣ˵һչضǼʮϰġ˸ߵӣҲ֪˵𡣡
ºӵƶҲǵԼչضˡԽʷԹŵһ飬Ȩƶɡ
Ͳ֪ºʵ⣬Ϊº뿼кصҾʹӰ˰ǰս˵ɡʱǻһ廹ϣʯΣԴѷ˵δսϺһս֮ءһսԻһ˼λ˲Բʤ
ºӡšһЩҿ϶üͷ΢壺˵ȥ
ǴδսԴѷΪѰµķչ򣬴ӶԴ̫յĿ̫տƼԴƼõѸٵķչ䣬˵ĴսҾʹγһΪһ
ǰǱǼ̽ʱʱַ˵ǼսҪ·ĿȨһ弸λڶʿͷʤռ򡣡
̫֮յΪͬ̽ʮҲʱֵġУһ巢˶ǾܹȡǡֱȡΪŮǡ׻ǡ
º⻰ʧɫʲôǣŮǣ׻ǣ
ЩɻؿŹºӣΪʲôºӾȻķӦ
ºҲԼʧ̬һ˼۴ӵɫνǲǵ򣿡
ǣǻ̹ǡǵĴս֮Ľз֮ǰʲôȴǲ֪ˡǰǼʱǱ㿪ʼʽ軪ǣ̹ǳĸʼһµؽΪǡ
ºһ϶ԼĲ롣
⻰ΪԼˣЩǼʱΪǼ̽ʱһ׶ΡĽ裬ǳɹģڵҲﵽʮҡꡢٰǷֲڶеУ˿ڶǧ¡⻹мʮͳУ˿ڰ֮ϣһЩССС򣬴Ӽǧʮ򲻵ȡ
º⣬ʵǰǸʲôǣ֪޵
ǰٰǣΧ˿ڣнǧɽ޵ʥأҲ֮е֮ʿۼ֮أǵֳΪ޵硣⣬ͳΪн硣
ºʵɽںδ
ЩɻصҲ֪˵ֻЩֲ֪ҪǸطҲֲУ;Ҫͨؿ飬ɽ
ºɽ˵ϵǸɽڶλѡŰٶȥˣҲ֪ЩѻڲڡѷҲġ
뵽º뵽ɽһСҲ֪ɽǸططɲǵ򣬴濴ĴСȵǿ϶Ҫġ
ºʵ޵ʲô
ɦɦͷӲǺ˵еЩǺЩܹо֮ࡣ
ºӸеЩЦ˵еģǶЩšƺ
ǶԳƾˣˣˣˣˣˣˣˣˣˡ
ºûһģɴʧ
һᣬºֵס
СڳҼʮƫƧ......
ºӰֵˣȥҰɣǰ·߿㡣
ջأûʱ¡ƱƱְ֧
76 壨2

        ܿ͵˳нҲضЩ˶һźɫŹºӡ
Ϊǿɫ۵ʵ̫ˣעĿŹأ
ҲûǰºӴڨʿװ˼Ǹ֣пе֮ʿǺɫлһ˿𾴡
ºӶЩûпһȻɫĺ档
¶ԥɫʲô¶ģڳǽǸڷɳվ
ɳվȻǷɳۼ֮ءߵĽͨ߶ͳΪɳڳеУҲĽͨ򣬲ҷɵģǣɳڳеҲ˺߸ɵͣפ㡣
ڷɳվһڹȥº֪վͣĶСͿͳСɼʮˣϰˣߵĺ߶ΪиɵЩɳľͶֿͳˡ
Ȼд͵ĳ;ͳרͨڸУЩͣĳվ;ɳվ⣬ٲ̫վ
еѷʽˢѣȻֿĹҲչˡ
Ӵ鷳׶ʧзһֿɴָϵĽָԺԾˢָˡ
ָֽҪۣгɱ⣬ձƹ㣬ƽײ˵ײ㻹ÿΪġ
ȻȻģָ֣ŸݵĲͬ˵ǮĶ٣ϵ£ɷֱʽָָʽָֽлƽָʽָֽаָͭʽָָָֽͭͨ
нʽָʽָɲ˵˭ܴģҪʲܵһĿ˵߱һݲˣָֽ˵Ǻٵġ
õһſƽݺͼҲҲֻĿ
ڽŴˢοŹºһͷɳѾаٶ˾λ
º²ؿɳڲʩΧˣַɳһ˾ң˾ֻһⲣָͳġ
ºӸղŽŵʱƺеһ۵Ĺ߶Լһɨ裬ºӲҲµõǸʲôͳݵҲΪעأʲôͨϳ
ºҲûʲôɻģû뵽ԼǶԣһݲļһڿͳɨʱû֤Ĺܣͳֻɨǰ˲ǿеͨˣûжԽ˵ݽһȷϣҲûзֹºݲˡ
ͳʻ÷ǳƽȣǳ죬ڣھ֪վ֮ͣһƫƧվ㡣
;УºڿиӣʶһڲĽ裬Ƕ̻ʮ֮ӵģĸ¥Ҳ٣Щʮµ¥ʮ֮ϵıԽԽˡ
ˣǵˡ
塰ˡһڣΧ˵ע⣬˵ǺٻܼģÿһζһĪĻԵÿһ˶ϣԼܰݵһʦѧա߸ϵʽҪĶ
ºҲʶΧɫЩԾֳĵĿһӾ͸еڱ
ʶطٶͣæЯ壬̤ģ˲ʧ˵ҰС
ǧ֮һƫƧ£ºӳԭصô£Щ˵ô˿ȣ
ºӵʻѹмȵϲõˣһȻӦ
ºӲ֪ɷ񣬡ŶһˣԺҪˣǽƶɣ
ƺЩɣ⣿
ºҲķӦһжԶ
忴˿ΧĻԶˣŻءӴȥɣ
书ˣ£·ܿˡ
ļңǳСĻУֻ֪һݺݺãٰѧԺѧϰ
ºӿİʮ֮٣һЩƷؼҾʮƶ൱׾ݡ
ҲʮֽźŹºӣһӣùºӿ˶ҡҡͷ
ºӵˣ㲻ؿֺƶôôȥæİɣ
룬ҲġԼҪ׼һЩдºӡڹºǰתȴŹºʲôطҪõԼҲǰ취
뵽⣬ͷǣˡ͵Ĳ԰ȥ׼һЩ
˳һ£ƬһЩҲ԰ٰѧԺҲһءѧԺ㽨ڼСɽΧʮ֮󡣶ٰԺ档
ٰѧԺĽѧº֪кܴĲͬڶԴѧƫأѧԺԴ뻷ԻΪһԺܾԺ
ѧԺԻĹĻҲرעأרһԺѧŻʷҽѧѧټѧȵѧơ
⣬ҲרŻƼԺԺԺȷԺ
ڶǵƱƱְ֧
    



77 ݺݺ

        ʱǿˣºʶ̽һļңһһ巿ƽµĶС¥
¥䣬ƺⶰС¥ѾʮʷԺһϰƽĲ԰ӣ԰һЩºڵϳĲ֣ڲ԰Ūˡ
ٿݵˮʩºӷõĲǵ¾ˮһزɵĹӴˮ硢ʩȴ
һǵ͹ĵܣȻ󻹿תΪܣһֱתĵ硢ܡ
ҾߵҲ࣬ڵöһЩľ߼ӹҾߣЩȾĻѧʻӹȾĶȴǲᳫġ
ǴĽѵҪƻʹȻ־á
Ȳ˶ʱºӱһ죬һŮʱ˽ףҸѾˡˣǶڿҹʱŻ𣿡
º֪϶ݺݺˡ
ٽĽŲºڿһʮ߰Ů˽
Ůòʣ鶯ȴľţºӲ̾˼ϡƷ
ܹºδŮǸľŵŮºӳ̲סһ
ºŮľͷãݺݺ
ݺݺȻʮּæصͷǵģǡӰݼҸ𣿡
ºٶȵͷֻ˵ôһ䣺ƶºӣʱסɽȡ
ݺݺһ㶣ǣȣ
ݺݺҿʮ꣬ǵڣٶҲʮʮꡣѵӼǱ߳ȻǵľǴ˵е޵ʥأ˵޵߼뿪˰
ʱŲ˻ˡݺݺϷ²ˣݺݺλڽĹºˣ㲻Ҫˡ
ˣݺݺ۾㶵ؿŹºӣһŵӡ
ºҲ⣺ʮꣿƶõڵս֮ǰҲоŰٶˡ
⻰һֹݺݺˣҲһʲô
ºӿǵɫһںӣôɳϣʼĿˡ
ǰŰɡ
ˣԵȣȥ׼ȥˣ
ºҲǵԼûгԹνķˡ
ЩԵȵֻ֭ɭǸƷһⶼĿζЩɫûйƷζԹº״γ֮ҲûٳԹˡ
⻰º۾ͷãǾˡ
ݺݺ˸ɫݺݺʹ⣬˺úýһ£ʲôĿһˡ
ݺݺͷ߽һתڹºӵĶ棬ˣôҸߵһģղŵĻҸĵӣǲǣ
ºӵƶײյӡ廹ÿûԵˡ
ݺݺƲƲ죺ûлԵ˵㣬ҸǸˣ㲻.....
ºӿ˵Ҳ⣺һԵǿ󲻵á
ݺݺʮֺؿŹºӣѧԺҲмλƽʱţòˣƽ˶ѵüǣ˵ҪΪʦˡ֪ںηס
ºۣƶĺΪңջصʱûо
ݺݺ¶һɫŶȥȥˣȥʲôط
ºüͷƶȥǼҲа˰ûл˰ɣЩ궼ٵطгҲԶˡ
ݺݺ¶һĽɫһת˵ĵɣǼǧ꣬ڻǸˡҸʲúܺãҸ粻ܰţǲǸøҸһЩ鵤ҩ֮ĸһ°
ºҡҡͷȴǲܣƶָһ¶ѡ
ݺݺ⻰ʧصҲ̫С˰ɣ˵ٹãҪɽ۵ᣬǲǴҸȥһָֻܱҪõöడ
ºЦСͷȥԭ⣬ǲƶʱٸһ˵Ҳаɣ
ݺݺûʲôģ˼صͷڴؿŹºӡ
ºӳƬ̣ŵҲգʶһƶʱʹȥɣƶҲ֪ɽںδ
º⻰һݺݺһ
ݺݺʮֲ⣺ʲô㾹Ȼ֪ɽʲô˰޵ʥض֪һ㽫Ҳ˳ϵİ
ºӱ䣬Ҳ֪¡
ݺݺһҵǿ취ʵʱҲ˳һҰ
ºЩɣôƿܸеЩϰߣʱ˵ɣɽҲǺҵģƶֻҪһ¾֪ŵķλ
ݺݺ뵽ڿʼźˣʱ򲻳ºӲӦüͷЩչصҲãʱ˵
ƱҪƱƱ
78 Ѱ·

       ٶʮ֮졣
ſƼķչͼĽ׵췹ҪѵʱҲ𲽼٣ֽҲֻҪʮҵʱˡڼѲŪãܹҲֻҪְСʱʱ䡣
ºӲò̾ڿƼĺô˸ֳҪʱ䣬ΪʡʱգӮøĶʱա
˺ܿ
º۾һЩ˿ʮʣһɫɫȴûһ⡣
Щε˵˼ʱ˵㣬ûгȥˡͽһ°ɣ
ݺݺǲںӣ߲˾Сͣ磬ҲȥҲ᲻óǸǮ
Щȣ˴֣Ҳǡ
ºӵںЩϤһЩ߲ˣҲбصһЩҰˣ㶼Щ͵ﳢ˳
ЩѾûгԹЩˡ
ÿºûκ˼һ
ºӵǲ̫ԷģҲֻŪһ㷹ζȻÿֲ˼˳һˡ
ԣԵö࣬ʱ䶼Щζϡ
ȵóԵòʱ򣬹ºӱ¿ӵǸ۵Ἰʱٿ
ݺݺʵѮͿʼˡЩһдʱ䣬۵ҪѮſʼھ³ʱҲˡ
ºӵͷָϸһ㣬ڤڤָ򶫷ʮ֮⡣־ͷǴƶȥɽڵء
ݺݺʮָˣϻһ
ӿһ˿ϲõġˣȥɽʱҲȥɡ
ݺݺһ䣺ҡ
ºεصͷҲգҲдƶĻرɣ
ºӵĻشöϲػ˼ۣݺݺ㿪ʼʰӡ
һ磬õĴ£ºٰѧԺǰ
ٰѧԺ˵Ĺϸ񣬲һаȫѧԺŸġ
ڴʱʹºӵˣû֤
ºҡҡͷƶջص⣬ⶫ
üͷһ壺鷳ˣûеĻŵЩȥġ
ºӲںصǾ͵ɣ
忴ݺݺݺݺȥ˰һµɣ
ºΪһ漰ú鷳Ѱ
ºüͷ˰ɣʲҲգƶڤڤ֮һָоƶԼŵ·ȥɣǿûбĶҪȥ׼ģûеĻƶԴȥˡ
ҡҡͷӵûʲôݺݺȥ٣ˣ˵ð
ºӳ°ɣԺ˵
ݺݺݺݺǵ·ѿܲˣ㿴ܸܲЩѽһЩ
ºӴǵĻʲô·ˣƶһѾȥɣȥ٣벻õȥأƶȻȥɣ
ݺݺ໥һۡ
ܵҳԵİɣڵѾûжʣǮˡ
ºӵƶû뵽ɴƶףһǰˣ͵һΰɣ
⻰¶һ˿ϲ
Ҳãݺݺȥء
ѧԺſڵ˺һᣬºӺŵȵݺݺ˳
ݺݺϰ䣬·˵ܵģȴûֻܳǶͮͮģȥɰˣ˿˾̲סҪһڡȻº൹ǹеġ
忴ݺݺԴһЩϲʵ˰ɣ
ݺݺͷšֻ˵д£Ҫ¡Ǹʦȴã˵Ǽ쵹ûʲôһȴǲ̫Уǵúʵ֮ܣ˵Ҫǩأ
鷳ùˣѵãѧԺҪ㣬Ҳ˷ѵ
ºӵе㲻˼ˡҲǸʱĴѧһʱ䣬ȻǶʱͼݶȹģѧУһЩ֪ġ
ڵĳɾͣѧУ֮ĵǺںϵɽȥûյѣһҲ뵢ˡ
ºӾԼӦʾɣѧԺˣƶ취㣬һԿġ
˹ºӵĻøӷˣͷݺݺҲá
º̧ͷգԼЩҪһµģЩֶҲӦ֪һЩƶЩֶδǸϹȥǷ֮Щضܲˣƶرǵʶʱίһˡ
⻰ȻǹºӲ˿ԼͨĽڶѡ
ʵԹºӵı죬˽Ų׾ٵġȴ¾ʹ鷳ϣòԼʦ㲻֪ˡ
õ֪еۣȻЩźĿɵֶΣǻǴһ˿ϲصͷ
ǰϴǵƱƱְ֧



79 ·ϣ1

       ºҪŲƵʱ̧ͷ˼ܷɳϿջвһ뵽Լ
ϵķɳܶ࣬״ɫԼҲԵͻأ˳֮ԼȥЩɳ
һȻڲЩɳкܴĲÿҲСְɣ
º뵽⣬ֵõĻ˯Ѩ㿪ʼŲƶȥ
ڽһСɽϣͻȻˡǹºá
ºӽ÷ŵϣȡ֮һ־ˣȻٴϢңŻֽŪѡ
Ѿ뼯ǳһеѨչƵģȫһӾͱޱȡ
ǰԵһĻǸеɻ
öŻʷ֪Ǽʱ֮ǰһװη൱Զнһǧʷˡ
ķӣǱѾǹұˡķǾûеġ
ȴǻԼǷصˡ
ͬһʱڵɳһɳ봲ĽϣȿɵɳãҲɵá仹Ե൱С˷һŴ֮⣬ʣµĿռֻʣһˡ
Ȼɳȴɳ״̬ռͻԷһŲƷҲǿԵġ
ȻԼΪʲôطǺܿ㿴Ĺºӣʧվ
ʵˣ
ºӻعͷƶƵڷɳԣ̺ĿƼеˡ
󣿡ôɻ󣬲һϵɳҲһˡ
ºӻΪǲǰԶģȻԣĹ̫һȲЩɴٶȵǲġ
⻰Ȥǵļͥԭ򣬸ͲӵйһܷɳҲɴ˵ǿȥˡ
һǷǳϣӵԼһܷɳģǶⷽǼΪעġºν󣬺ܿǱһܷɳˡ
ݺݺȤʵŶж죿
ºӵﵽٵٶȰɣ
ʲô˶Ǵһ
ִ֪ĿƼҲǼʷɴ޿ٶѣº˵ﵽ٣һ־ɣһʱҲʵ
ºӵͷ
̲סҪˣһ뵽ʵ̫ˣǵĳʶΥһʱ֮䣬Ҳ֪ôźãҲֻòȡŰɵ̬ˡ
ºȴǲ̫ôġʼȥ
ȤĻƶȥɣƶǽһƶĹܡ
⻰ȥ
ҵĿռϢҲСǰ̨г˲̨⣬лƲ̨ĸʯۣҲֻһŹ̶ڲ̨ǰĿΡ
̨֮ǰһ͸ĵ壬ͨǰľɫڲ̨ϣ˲֮⣬ʾ档
ġ˼ªʩǼǲһ䷿ݣڷɳһĶˡ
ºӴ򿪲ʾ棬ʼ趨򵥵ָһ߻ƶȻֻǰԶģǶһ޶ġеĶعܣƶɴҪõö࣬ӵмķǼͣӲȼߣõһʯʯ
⻰¶ɫ
ڹºӵ趨£ʼˡ
º趨ķи߶ǾһףʻΪٶģʽΪʽ͵嵵ٶΪ٣״̬¡
Ļǰƴ˵Ŀվøе۾ܵ˼սͷܿһѣεĸо
Ҳ֪Ѿʼ·ˣٶѾﵽ١ʻ״ǳȶ
ÿʼеŹº˵ĻˣϾºûбҪƭǡ
ܹ˵õܵ˼ĳǲ뵽ǽõɽǿʵ
õ뷨ºӲûȥ̽飬ָ˴ǰȥķ
Ǹ㣬ֻɽڵķλãṩɽĴϡҲþ֮ҳ
ȣºɽڣΧӣ𵽿ߵЧ
⣬ɽ֮ϱض޵ʿᣬضһڤڤ֮еĵǣ˵ǸӦָӦºҲ֪ôģʵȷʵĪشš
͸ЩºӱɽǸΧ֮ڣҲǸºٶȹһеķʹҪеľ롣
һºӱһֱԤеǸλˡȻٽһͿԸһ׼ȷɽ
ڶƱƱøЩɣ



80 ·ϣ2

       ˷֮󣬹º־عͷ˿á
ǸͷĿģºӵˣȻﲻӦǾͻصϢȥɡ
⻰ҲǿϢȥ
ºӿ˿Ļɿ쵹˵ľɫҲٶϢҡ
ºӵĵöǳһ
循ˣ㲻òɳ𣿡
ºҡҡͷжʮ·̣Ҳһʱܷġڵٶ˵һСʱǧ·⻹úüСʱܸϵ˵ƶǿײҲɱ𡣲صʲôˡ
˴Ϊȣ֮ǰ˵ҲʲôˡǵķӦѾľˡ
һᣬºֵƶȥ֪Ūͼ𣿡
¶֮ɫ
Ҫǣǵ˿ɺٵģ񽢶ӻȥ⣬һ˶ȥġ˵ϡȱδսȾΪءһ廹ûƳûԸ⵽Ǹطȥ
ºЩȻƶҶ꣬ЩΨһĽȥѣƶԣпޣҲûʲôĹϵֻҪѴǶܵõͼƶˡ
ӦûУݣغױȡɣ
ºӲÿɷ뵽ף֮дĹͨԼܿصȥ
޵ƺûдڣĲ޵·ضͨȼǼʴŲơ˲ƵٶҲ֪Ҫöٱ
ഫдߣһȱо֮ңսʤһʮǧ֮ңЩͨɱҪԶԶõöࡣ
ȻºӵԸǲʵֵģй͵ĴƷб㸽дĲ÷ϲһ󣬶ǼΪ׵ġ
ңֻҪͼڣǱûдŵĴڣҲܴ͵ŵλãҲԽʡܴʱ·̡
Ųǹºֽ׶εΪƵģǿܹáˣºͻȻ˼贫뷨ڽ⴫ȴֵ˼һ¡
ºӵõɽȥͨ򣬼Ӵ޵֮ĽҲΪ޵һ
뷨һºӱһֲƵĸо
˼תʵҲһʱ䡣
ºȲʵ֪ôϵ𣿡
ҡҡͷ
ݺݺǵ̫ͣͲϵϾҪԼ취ˡ
ºȻеʧǵͷˣƶǵɽ֮˵ƶʶĵڣҲа취ġ
õϣԼΪͽݺݺԭº⻰ֺƤȻûǽ뷨õϣ˵ʱܴΪһ¡
ºӵͷƶе
ºӦö
˶٣ºʵǶ޵жʶ˵Ҫ
޵磬֪Ҳǲࡣֻڵ;˵֪һЩ֪Ķ˼ģıͳΪˡʦ˺ͷʦҲϸΪܶȼڲгƺ
ݺݺӿڵЩ˶ǰʵֵãͬһݱ㴩ͬһεĵۣʵɷΪƵٹڳƷʦɫۣڣںڳʦǹڣɫۣᵤڳˣϹڣɫۣڳˣϹڣµۣڳ𵤴ɳʦϹڣɫۡ͵ȼнĵʿˣ󲿷ֶµۡ
Źֵؿ˹ºһۣɫۣҲ޹ڵģȴǲֵȼȽɵĴţһٿ˵ûС
ºüͷһ壬˵ԼЩѣɶǽԼ𵤴֮ϵôȥˣµĻĻҲӦΪӦ˵ĳνˡ
ݺݺڸѧԺν̵ĶǷʦģѡһнν̣һֱǵ޵ޣʦʦʱн߶⣬Ķн֡
ºӵͷǲμ۵Ķʲô
ݺݺ۵ʮһΣμ۵ĶʦϵֻȻ۵ֳײУʦһᵤϵΪһʦµﶼֻܵˡ
ºӲڵǳֵߵȼǸ𰡣
ݺݺ˼𣬲ּ˶ٳ֡
ºеʧн𵤴Ϊ𣿡
ҡҡͷû˵
º̾һҲգʱ˵й۵𣿡
ݺݺȤصУ۵֮ǰŵĽܳӻμһдսֳɺ졢졢ٹȡںֻսѧԺҲкüսˡ
⻰һ뵽ʲôľһӱǷ
ºӻΪΪʦòķӦҲû̫⡣˵ͷˣ̸ɣţĿ񣬱ʱһ㾫Ҳûˡڵʱ䣬ʱƶȥνĻս
⻰ö¶ڷгżڴ֮顣
ºҲصҵϣʼˡ



81 ս1

       ˸Сʱ֮Ԥλá
ºٶ־һķλ
һСʱ֮۵᳡Ͽա
ϢõĵͻȻһɽѵɣ
˫ۣ۾ڷ⣬ʾ˳Ч
⣬еļ֮Ǳ¶֮е뷨ԽҪһ൱ڴġ
ºӼҲϻ׵ĸ߿֮ϣƶʹȥ
õͷŹºţºӶŲһָűˡֿºӶǰ߲ԶһһУƱ㻺ºƮ
һĻÿĿɿڴ
ºӻͷ޵ֻýڲϰáƼ֮ҲýڲܼԦ
ڣ
ô󾪣ѵǰλѾﵽ˽ǲǸýˣ
ºҲԼ˵Ļ˵Ƕô𾪣ֻ˿ǶƣٶһУƵٶһӱ˹ºӵĽűߡ
ºӵƶɣ
ݺݺºһ䵽ϣЩɾȥİɣ
ºҡҡͷƶԦµġ
̤ȥ
ƴԼƽ״Сı沢ƽ̤ȥ֮ȴͬƽ֮ϣԵƽȵúܡ
ݺݺŴ̤̽ȴ벻ȥ֮ȴǲҪٵĻȥˡ
ºӼöˣСȻյϡһĻÿʷ׷ףм֮鲻Զ֪
ĽϣؿԼºҲеЩ⣬ҲЩԼƶԲƵġеζһʱҲݡºҲֻüƿʼƮȥ
žҲõս档
ǵĵȴս泹׵طˡ
ƼǴ˵еĴڣӵеͨˣҲ
ڻսϷȴͻȻһµ˴һŮƶĳɱս˵ɽ١
̲סڲսҲԼ̧ͬͣͷա
öԻս˵ķӦʼδǶ޵Ӵò֪࣬Լķʽε𺳡
˶˶ԼĽ񲻾ۡ龰ӿһ˿⡢һ˿Ժ
º֪𺳣ġ
ֻҪһԼ˵һİЩΪȽϸߵĿ϶ŷԶ˲ˣºҲлǿе֪ĳЩ˵Ϣ
ŵ»һƬºӲɰֹĳӰ᲻̫Щ
룬ѾºҲû;ֵϰߡȴҪƵķ΢һģԱߵһ˵ɽ֮ϡ
ɽһɽУºӴôȻһӣƶȥǻֽ
û÷ӦڹºӦ֮£Ѿ֪ˣºӱţˡЩ˻൱鷳ûнᵤڵΪҲƶƶȴǲмǿƶ뿪ɣ
ǣڹºӿ֮£ɽѰ޵ʿٶãԿֶءЩϵȻõ˴Ϣȴʱûиϵü
ºӴվһʯͷ֮ϣЩ޵ʿʧȥ
ºӿʧؿɽµһӰоȻ֮ɫ̾һϵ
ĬȻ
ݺݺƲƲ죺ҸǰŮѴơ˼ڿǸ߸ϵʥŮҸϵġ
ºӡŶһÿɷ
һᣬºֵƶҲԵԸ⣬ƶҲΪŵӡ
ͻȻº⻰ȻֻŵӣûǼعڵϵԸ⣬ʦ
ºӹһЦƶͽ֣һΪŵӣΪӣΪӣΪʽӣΪ״ӡΪʦ֮ͽʽӣʮӣҲʮˡʽӿʼȺ󣬼²ҲȺǶ㲻ӣŵҲ㲻ˡ
Ҳ֪ԼʣջѾоˡ
ݺݺȴô룬ȻһΪв޵صʦΪʲôͲΪʽأ
ºӵΪʦʽӿɲգþʱĿУƶյͽܣ˰֮⣬˶ʮĿܵǽеʮֻ֮ǲӣƶѾǸˡ
ݺݺЩȻпʼее⣺ʦôΪʽӵأ
º̾ȴΪʦʱָоҪģҲǱӻٺϡλӡȻ֮ΪʦҲ٣뿪ǡΪʦתΪصӵСҲһص컯ˡ
ݺݺ˼ءŶһͬʱͷҲ֪⻹ǲ⡣
ºӵˣʱˣҲɽȥˡ
ҪƱƱ֧Ŷ
82ս2

       ˵գºӿʼɽȥ
սղųֳĸ߳ܿȴˡ
ȵºսʱսѾָ˳ʼ״̬˶ΧŸ̨ϵ
ºӸõĵû˵ע⡣
ºӵװȴһЩ˵ע⡣Щ˴󲿷ֶʦϼ
˵ºϵϱµûôע⣬ϵϽ«ȴرעĿҹºӵΪҲ͸ˣ¶صɫ
Զһ£ƿʦɻؿǸµۣϽ«ĵʿѾþûתƹ񣬲о֡
Ҫ֪ʦϼɹÿ˼ĵõˣҰ˵£ݵλһ˶Ҫ硣ǰµ˾ȻֵʦأȻҲһ򵥵
̲סǰµһۣȴǰµһĨĺں룬ͷ޹ڣɫȻȻƮݣʱ뿪˼䣬ɽӣôƿ̾ѡ
ٿԱߵһŮʱɫɴ䣬Ӳһ
̲סʲϼɹãʦǰµǺˣ
ϼɹûע⵽ϵı仯ҡҡͷΪʦȴûм˲򵥣мߣΪʦҲ͸Ѿ֮˰ɡ
⻰ɫӵؿ˿Զһۡ
ºվһսıϣһĽؿųභ֣̾һˣ֮ĻպǵĳɾͲܱȵġƶڵɣᵤϵĸֶۼǸط
⻰ϲظŹºˡ
ڵλɽ֮ߣսҲһɽͷ߶ԣܸܿϵԹº˵ȴգ۱ܸϵġ
ûȹº˶Զ㿴ʮˡ
ºʶ֮ЩһڸΪףžŸʿںʮᵤڵʿ
ĳ棬Уʮ𺳵ġǲͣ½Ų
º˼ؿŶһȺʿ֪ǸղԼľٶˡ˳֮⣬澹Ȼûн𵤴ϵĸ֡
ǻ˵ķٶȻǳ죬ѶϢ׷״ӹºӵͷϷ˹ȥڵµĹºˣҲûôע⵽
ʵϣڻսϣǧ˵ĳЩʿԣ˵شǲܷ˼ȥעÿһˡ
ºӼǷɵսϿȥˣҡҡͷǼǱ߰ɣ
òػͷ˼ۣЩʧӦһŹºɽȥ
սϣϼɹÿӶɽһȺʿ¶΢ЦƣʦˡҲյнΪǰϢˡ
⻰͵һʡӻ֮лع̧ͷǰգȻʮʿ߷˹
ЩʿٵսϣϼɹæŴӭȥ
ϸЩˣ㶼ͷϹڣͷλʿλɫ۽𵤳ڵʮ׳⣬ļ١µ۵ĵʿһЩò䡢ɫ۵Ľᵤʿ
𵤳ڵǹȥľˣӦóƾǾˡ˳˰ԭľ֮⣬һλŮˣԺˡ˵лб졢졢ҲŮԡ
˿ϼɹôŴӭͣסŲʵϼһֱڴ˵أɿλǰ٣
ϼɹЩεصʦӲ֪ʱڻսߵĵڣõϢλƶǰѾټˡ˵λǰǽٵǸȥˣǵһ飬ȴӰ
˳ϼɹָŵǸһᣬ̾нǧʦϰٶλˣҲмʮλָһѵá
˴Ϊ㵣̲סڵʦ棬ôôˡˣﲻֻЩ𣿶ʦҲôࣿ
˵ֻǵĸݵضѣ滷ƽȣǺǼʸ֮лǴ󲿷ֵʿǵɽȣǽᵤϸֵľۼء
˵Ļôôǰģ
˵˵òȴһ⡣ǵʥأɵǰԸ뿪ǶˡټϱҪķʵ޵ҲǲһЩǱǱߵ˾͸ˡȻôǰǶǿ϶еˡ
ͻȻ뵽˸ղλµˣʵʦղǼһµˣһϽ«ʦҲ˵͸֪ʲô˻᲻Ǵģ
һ˿ϼɹãϼļôһˣ
ϼɹõͷʦƮݣҪˡӿ͸
ɹõڽᵤϵģûƶʶġƶûϴĻλµ˼㲻ĸ֣Ҳпλƶǰϼʹϼƶǰôһģ𣿡
ϼӵǲ֪
ʱһᵤڵ޵ʿӻˣղСͽǵ֪λƶһλɫ۵ĵˣվһŮ̫ԶǿҲ̫С
ϼɹúʹ⻰дһи𾪲ѡ
ϼɹæʦĲ²Լ󣬵λµˣԱҲһŮǼпǼƶˣ
ƱƱְ֧
83 ڵ1

        ϼɹ⻰ֳ˼𵴡
˼еʵأ
ϼɹõӸտǵʱǸλãҲֻͣһᣬǸˡ
˲ɾһѵȥڵ
˵ͷῴпǳϻȥɣ
˵Ļõ˵׿ϡ
˿˿ƣϼҲɡƾΪʦϡ
ʿڿն𣬼ԦŸԵķڵȥ
ºӺô˿̻;š
ºƺ쵽ԶԪعͷ˿ҡҡͷݺݺǴС֡ǰǿûĳ棬޵ʿ٣ܷݵصıϾƶҲʶʮ˶ѡ죬޵ʿࡣ
øͲ֪飬Ƕ޵Ҳڴ˵ѣûнӴ˹º⻰ݺݺصʦǰôģ
º̾һЩһʱҲ˵ǸʱԶûôãȾأ̣ѷͲʺ޵ʱ޵Ѿ˥䣬֮١֣˲٣ʣĶǹŴĸ֡޵ܶൽȥ
ݺݺͲ֪ǵδս֮ǰʷȻ⻰ɸе𾪣ǰ޵ôѿ𣿡
ºӵͷֹ޵ѿǵĹҲѿʱǿлΧΣķò˵Ǵǻ֮У˼ݱʱҽѾ˥䡢ʧҽڻ𣬹Ļ˵УлǧʷҲѿʼǶֻ֪һƤëѡ
ЩȻѹڻʦڵȻѾᳫѧϰŻʷѧϰĻȴ޼޵ȴͨģ㣬ֻ¸ѧеĶִġҽҲѾܹˣҲֻЩʿͨһͲ
ºЩôкöණʧ𣿡
ͷǵģսĻеƻԶôδսĻʷʧˣŻʷȻ˵ǹȥʷҲֻԵδս˵ϸЩ֮ǰҲȼʶѣõֻǰ׻ģҲѾĿ޳ˡ
ºе⣺ôأ
ݺݺЩįصǴǿƼĻĳͻĻһǰǻɬѶģԴ˺İ׻֮ǵ˼Ȼڰ׻ģ˹ĻȥıϾǹȥģܴںδˣȻܣѧĻǿֱ޵ջǣ·жأԴ˶ԣ˵ֻһѡˣֻѧϰĻ
ºӵҲЩ䣬һᣬʵǽѧ˶ٹĻ
ݺݺѧһ㣬ƤëѡҲûѡҸѧϰѧϣܵһľ٣ѧܾ滮ϣһй滮ʦִкܴĳɷҪϵҸʧˣֻҲòȥȨйϵʵڡ
ºӵͷ
˵䣬º˲֪֮Ѿ˶ɽϡ
ºӵ֮ƶǣƶȥ𣿡
Щɡһᣬݺݺ磬ʦȥɣùҵģҿ԰빤ġ
ºüͷݺݺЩѧѧⶼƶ޵պ󶨻ӵȥѧƶ֮󣬿»Ҫͣ൱һʱ䣬ҲܿǶˡƶ֮㻹ᵽȥɡȻܻһٶȣʱǣҲںЩˡ
ݺݺ⻰Ŷһʦġ
ºصͷ
ºӿ˿ɫֵˣĸСʱҪˣ㵽ڵҲǶʱƶʹһ̰ɡ
˵գºӻӶһٶֻΧľɫͻȻģһᣬΧľɫͻأˡ
ʱòŷԼѾһɫڵǰ
ڵ֮ǰĸһ԰ţǿһźӰͻȻڹǰҲе⣬ֻӰ˲仯֮Ҳɫùº˰ͬĸ˵ʻ治һ㡣
ʵĸŵѾ˸ָĳʽͿľϰˣӦҲ÷Ӧˡ
ºӴ̤빬ţĸŵҲûֹ˼ú֡
ݺݺ֣Щôǰ
ڵǻǵ޵ʥأ˭ҵطңȻ˻⵽Ұˣһ
ݺݺصͷŶԭ
º߽Ժһƫĸʦţƫְš
ºͻȻǽᵤ۵ĵطڵΪֻҲںڣҲʦ۵֮أǵҲʺȥҵٹڵ۵֮أֽ׶ΡǿǸطȥ
ݺݺǵȥɣǰĶʦĽġ
Ҳͷͬ
ºӵͷţɣ
ֿºӴ֮һ˿ɻ֮ɫǿ͸ºӣΪºҲһλʦŵĵҲˡǣҲûôˡ
ڶ
84 ڵ2

        ºӴţŷԶԶֹǰȫһ˵Ĵ
Ҳǧ֮࣬ǧµʦĶʦˡ
ôֳַɲΧһȦڵ۵
һΧºӸеǳϲȴھô۵ôͿʼˡ
ʵԭõϢ룬ǵõǽᵤϵ۵ӾѮʼΪڰʮһգʦ¿ʼΪʮգҵ۵³ʼΪʮաеȻҲսݡˣܹʱ䡣
ȻǽĵԹº˵ǳķǳºȴںôһȦ⣬Ͻ«ȡ¡
ºӵ˵ĵûΧʮʦע⣬һ̸ԱߵһЩ˺ؿ˹º˼ۣܿעתƻ۵ȥˡ
ֳȻǲֵģºӶôǽĵȻôǻڣҪúۼƵǰ˵ľ顣
˵ĳ棬ҲҴػֻӦһ㿪ʼ
ºӶЩνʦĵûôעôεսĶʧˣҲණ
ȻĵһЩʵĶⲢºӣºıڵţĿԼֽ׶εѧˡ
ԴӽºӵΪһΣԶԣܹѧͨҲһЩһҪһӦʱȹԼΪ
Թº˵ЩӵǵõĶΪֹҲһЩѣҪõĴð취ҲǹºҪѧϰġ
⣬ºӻǳӵһЩǳͿռ䷨ͬûгʱۺ϶ԣºҪ黹ġ
ʶԼʵºӶ⵽׷ɱʱҲˡʱϵȵֽ׶ͨĶ֮ٿǡ
ȻϣԼǵٳȥˡǿմҲʱùºӺˡɽǰ·
ĳʺϹºӽε붨ҲֻѳйشĲ÷ˡ
󣬹浽һЩռ䴫͵⣬ֿԽԶ봫͵Ȼ۵ռγɵġ
ִƼУڿռоɹǺٵġһڿռ䱾£оѶȼ󣬿˵Ͳ֪ôͷ
ִԣȴƫƫҪֿƼƻС˵ᵽĿռԾʹеĽԴʱ𣬸㿪ʼֿռоˡ
ԶԣҲԲοĵطġӿռ䡢˲ơŲƵȵֶεоǿռħо
ЩڶĶǿߵյУֳԽҵҲǿжȡֻܴӴ˫Э£ЩƿЩרָضԱо
ԿռоҲеƤë綫ĽӿռоƳһЩ򵥵Ľ󷨣õִԴɴڲռм塣ȻԶԶǲֹЩġ
ԣҲǲ˽󷨵Чܴﵽ̶ֳȵġ
Ƕڿռöڳʼ״̬õ·ȴǺͷ
˵ڼǧ䣬뽫ռƼƵһ߶ǶǲʵʵġЩ϶ҪʮϰǧĻ۲ġ
ºӶԴĲ÷̶ҲǺܸߣⱾһ֮ĶķУƿռʱ䷨ѿ͸ռͬҲգʱ󷨣Ҳֻ֪һƤëѡ
˵ʱ䷨ѲҲա磬ʱ䷨Ĵڡ
ºڻûнӴйʱķ棬Կռ󷨵ĲҲһƶǶĸоСȫһֻᣬԴĶºڳҲֻǹʽذԺвͣѡ
ˣºҲһʮַʱͷ顣ⲻоûã㱻ݺݺˡ
ŴݺݺһίؿԼͨԼʦǶˣ
ºˡ̧ͷ˿գɫѾʼȦӵĽҲѾʼɢˡºӲ֪ѾȥСʱˡ
ºվƶѾһûгԹˡˣǵȥƶԻҶԡ
ºʦߵڵȥǰСɽ·⣬ŹⶼһƬдеɽ֡ºͻȻǰڵϵҩḶ́ζǴжտȹġ
ºӺ«ȻһЩȴܹܵģղصĶƷɶǼߵģǽᵤ֮˸Ͳܡ
ºӵƶȥ򼸸տô
嵹ûʲôνġݺݺȴ˵ؽððһûгԹҰտٶȿҪŶҿǶ˺þõˡ
ºӶݺݺҲ˽⣬ͷȵȡƶȥȥͻء
˵գºӱʧõǰ
һᣬͻȻһϤĽ壬ôҲˣǸź«İµأ
ûعͷһվڹŲԶǴк
85 ¶Ұ

        ݺݺһ˿֮ɫ
忴ƣɫһ䣬ָֻʦȥҳԵȥˡ
⻰¶ϲɫŶôģ𣿡
ݺݺߴƵɫôģʲô飡磬Ǳ
¶ɫ
ݺݺ˳·磬ɱǰ˵ʲôˣ
⻰żᶨãݺݺܲڹſտɣȥʦɣ
ݺݺŷɽ·ˡ
ƿ뿪¶Ȼʧɫ۾Ҳ𽥱룬ȻһƬˮγ
ݺݺûжԶͣ־ٶȻΪ˱ܿơ
ݺݺЩ˵磬˵ߵʦҵõ᲻ᵣģΪǱ˴ˣô죿
ҲЩȷľˡʦıôǲ˼׶ѣʦӦҵõǵġ
˵ݺݺЩģݺݵժ·ߵһҶ˺ߵǴƣ磬Ժˡô˵ţɶǳԾ˵ͽǸ߸ϣôܹʵϵģ
ݺݺĻȻ֪ǰĻùŮһǳǼֱǲ˵ģǳĶһŮӡ
ˣˣԺ󲻴ˡǸʦպͲôˡ˵ݺݺ𣿻ȥɵҪʮʱ䰡ʱҪʮˣɵˡ
ݺݺģʦ˵պǻ£ϣ϶ڻµġ
ͷҲǡ˵ǼʺзǳΣգǰʱΣգˣȫû浱еġʦǷΣգӦܹסǰɣ
ݺݺͷʦôƶ㿴ɫһ֪ʦ˲ˣ϶ʦ
ᵽƣ֨ˡ
ݺݺƺҲ֪òˣֵʦôӦÿ˰ɣ
ͷӦǰɣץʦ˵ӦǺ׵顣
ȷʵˣץºûһ㶨ˣǴЩ΢鷳һ㡣ͨ˵ĴȣºӵĴ취Եü򵥿ݶˡ
ºйºӵİ취
似һִƣΪ˼飬ڼҸֲʹƷҪΪƿػ
º֮ǰѾ֪ƵķҪ죬ֻҪ΢Ķһ£ΪľɡºҲ֮ˣ֪ȼձػĵÿƺá
ضжڣһͣǱǿףǸţڣ۾Ȱڡ
ºҪǱǿƷ֮ɸڵųزӰ쵽ʡһһҲ٣ֻʣĴˡ
ȻڳĴУºӻ
ºϲûдʲôϣ֮ȴΣǹºҪѰҵġԴ󲿷ֵʱ䣬ºӽʱѵεϡ
طٽҲֻѰοˡ
οѰҡºӶΧʶһ̽飬źòײҵһСΰ֮ͣȡ˳εҲǽˡ
ѰһЩϣº֪Щϵֲʮַɢһ鷳
޵˾ס֮أ˶ʳ˼̻֮µĸ֣ԱʳЩֲ߲˺͵ϵ޵ߺ٣ºһʱҲ֪ǶС
ǵѾòᣬºӱͽɽһЩԼΪõϵĵϣظˡ
ʶһ֮̽£ºӱ֪ѾԭˡԹºӵʶɨ裬Ȼܿҵõ֮ء
ÿºֿտյسǵǰ˶еɻͬʱҲеʧ
ºӿݺݺԼĶӣһüӣЦǵǱߵӱȥҸյؾտɣˣأ
ÿŹºָϽ«һɻ
ºӿʼǰ·ǸĿռ仹԰ɣռ˶ٿռ䡣
ŻȻ
ǺܿؿֻϽ«ǲҲ֪ʲô˼ˡ
ݺݺ˵ʦǸûаҲһָԺַ㰡
ºһߣ˵ˣƶûиκηҲˡҪԺбԼȥ
һ˿ʧ֮ɫ
ݺݺʦСͽôףҲһ
ºûа취Ҳûֻû
ʱ˱ӱߵһյºӱˣˣȥἸоƽʯͷҪ˵֡ˣݺݺȥΧһЩ֦Ǿտˡ
ݺݺĵɽ֣Щëʦ㲻žˡǽиһȥ֦ɣһе£
ºӵȤζʲô˼
ݺݺʯͷҸȥ֦ˣ
ҪƱƱ
86 Ǿ1

       ºӵУҪĵӡ
ݺݺŲ֮ĶǶҿ˾ͺ£
ºӿ˿Ĵ֣ɲСʯͷ֮󣬾͸ݺݺһȥ֦ɣ㡣
ӦǣݺݺŰ
ºӱһԿʼŪտļӣõȻһּȼĶһӲȵС档
ºӱæԼǲǸôһտĹԺĻҲͷˡ
һ׼ãݺݺѾһСѸ֦ˡ
ŵҲˡŵζɲܡ㿴ʲôԳԵҰеĻժͳȰɣ
ºӲỹãһݺݺöӶҪĬĬصͷɽȥ
ºӻתֻãһ߻ŪŻѡ
ǰһСӣ׼ȷ˵һϪϪڴɽﻹкܶࡣ
ð˷ʱѾŴĿ֦ˣݺݺһЩҰ
ºӿһ£ЩҰȴһЩҰӣͮͮһֶ֪ѹõ
ݺݺĸҰӵݸºӣʦѾˡ
ºüͷ˹Ҽǵũ˾¼ųİںһ㰡
Ѿһӿʼˣˣժʮ
ºӵͷϵıƤ˺΢͵˵ʵڻӻһɬûȫ졣ºӲû̫⣬Ѿкöûгζˡ
˼ڣºӵͷⶫٵȼ죬ŸáˣֻҰҲൽˣȥϴְɣ
ºôһᣬݺݺſϵһֻʴӣɫϱÿʦҲ̫Ǹ˰ɣôɰô.....
ºӵɰôáʵǲŶرȸǸƶɽ֣ϲԵľӣкöûгˣĺûζ
º⻰ݺݺš
ºЦˣٶȥҲûãˡҿ㲻ϲҸȳԡ»лԽлҲУֻлɽҰֻǸζƶǰԵе㲻һȥϴְɣ
ݺݺ⻰գСϪȥ
еһڽлºһδĸо
öԵñģҲܳˣºӵˣʱոպãߵڵȥƶҪȥʡ
ڵɢ͵İ׹⣬پǽͶΧպ͵ոͨ
ǰȻĸְţºһԻ֮Ůǵ۾˹֮ɹº߽
ºǸΪߵĽ𵤳ڸ־Ǿȴǲֱ߽ȥģ;бض˻ģѡһǳôŲЯǾĸǰ
ºӶõȥ̫㣬һŲƽȥ˿ɱС֣ʧƶӰ
ö޵ĺܲ˽⣬Ժصͷ
ºӵͷãƶǽȥˡ
˿̵ľǾһ۵ڴá
һ˿𶯴һΧĿ𶯽
Ǿ۾㿴һµ˴һŮվԼǰԶϸµˣԼĪʮ£һϽ«ɫǲɽ˿ɣһΪԼҲ͸С
Ǿ³ԾǰµԼһҾˣƶºӣҹðȻãʧˣ
Ǿһ㵣ºӣ
ǾȻ֪ºǾŰٶǰȵˣʥصɾ͸λºĪĹϵ
ǰԣºԭһǳʿ裬һΪȻﵽں֮ڽϵĸƽ۽ЩҲ˵á
һӦ֤ѧ֮ʣ֮ǳ͹룬Դʧ٣ȴҲһ޵ʥأΪʿսʤ춨ʵĻȴʼղ˵ʬǣ˽ΪȻɡվȻڴ˳֡
ǾѣվҲûȥ֤Ƿʵ׵ҵǰ
Ǿ˾ϣȻǶԹºӵĻŲɡһȫ͸ºӣһҲʶеϵĸ֣ǰĸǲмѣñ˵Ū˵ġ
Ҫǣھ֮ʱºӵĻȻºʮ꣬Ǵ϶ǰ˱ضǹºӡ
ǾĽ𵤳ֻ൱ĺڣºѾɽɵʵˣ߲
ھǾĻºӲûзƶ˴λطϵΪһԸͬʱҲй֮⡣⼸ȴǲ׺ɣ
Ǿǰ⣬ǧʷǨܶණ仯
ºӵͷºָõƶյӣ壬ݺݺֻͷõճ;棬ΪޣҲ°ɣ
ҪƱƱ



87 Ǿ2

       ǾõͷҲʶˡ
ºֵƶ˴ǰжҪѯʵѣһƶλ֮ټ߱ϲһͨҲǵĴ󡣡
Ǿ¶ϲ֮ɫָܿ׵ҵǰ֮ƣǰС켴ɡˡСԽ⴫Ƿ˵еĿռ䴫֮
ºӵͷƶȡ֮ķš֮⣬һǿմ󣬽ϵŰΧͨΪҲ档ƶλԵɺϣҲز˵
ǾȤȻ֮Ȼǰ֮жȻʮַḻ޵ȴǱڸļϵУǧҪ޵άĵİΣѲǼȥСͨͿƼľޣҲû㹻Уֻڸļϵι䡣
Ǿ˵Ųɾһ񣺡Ǵǰ㣬ԿԽǼʴͣǾͿԱڴо޵ǽ˰˰ٶ꣬Ȼֽ׶ֻܽж̾봫ͣνĿռ䴫ħ󣬵ҪǼʴȴԶԶҶ̾ĴͣĳɱҲһ⡣ǰˣһҲͽˡ
ºӵ󣬷ǱȵУý𵤴ڲ֮ܲĶСʹͣҪ͵Ҳ֮ܰ쵽ڴ͵Ĵȴǵõ֮ˡ򵽵Ĵƶı£Ҳǹˡ
Ǿ˷ܵصͷ˱áСǰҲǷֵϡǻĺ̷չ
ºӵͷƶԻῼǡƶʵƶЩֽ֪ںδ
ǾӦ÷ֲǡŮǡ׻ɡС֪ҪѰǼλǰ
ºӵǵ궼ǽϵ޵֣ǱˡǬӡɽˣƴʦȵȡ
Ǿ⻰ȻֻҪǰʧˣЩδսǻһϵĸֶˣһֽϵָԲʮо󲿷ֻġ𵤴Ҳֻһմʦһλɢ˶ѡ
ºˮƵصºӺܿסԼ񣬻ָ̬̺ŵı֮⣬ȴζڸǲ˵ġ
ºӳպɢˣƶ⻯պƴʦ̴ӣƶʮģɢ˺һλᵤڵŮʿܾɽƶȴδı档
ºʰһ飬ֵ֪ʲô𣿡
ǾǵңవҲڰʹҡһһԽ϶࣬аǶ⻹ٶʣµġ
ºüͷôˣ겻ʵʩʲôƻ𣿡
Ǿʼǡǰٶ֮˿仯Ͼһϡ٣֮δսҲɥ˺öˣԼƻƲ֮ı䣬Ĵδս֮󣬸˼룬Ȼ¼¡ɹŵȹγɻˣ˿࣬ʱַ˵Ǽʴս֮ʱ˿ڱ˶ʮ¡Ǽ֮ǱִرƻԱ֤˳СԤٹ꣬ǵҲͿˡ
ºӵͷƶ߲͵ֻҪ㹻ÿδͼǧˣӦÿԴʱ䡣ǶǷ֮͹еĿռѹںϲܹסǵС
Ǿ⻰ʮָˣá⴫Ҫͷǰ
ºӵţҲáƶ⸽һСʹһδܴʮ֮ڣʹȴõƶӵ֮ٽѡʹĵַɡУýǼͼƶƶҪݲܽ
ǾͷСʡá
ºӿ˿ɫɫҲˡƶʦͽһطƶչһЩʱգôô󡣵ȡͼ֮ٵƶɣ
֮ڵĺԺһСԺǾžλԺݼºӡ
ºӳ⼸ҲСʹо͸ǶڸӵĴʹȴʱܲ͸ġ
ǾãȻͼŪˣºҲˣųȥˡ
λ˿ºӣһǰڻսϢȻ֪ǰǸһŮϽ«ˡ˵ΪȻҲڽ𵤴֮ˡ
⼸ҲǾλºǰȻ˽һЩ顣˸а㡣
ҲǰϼλºǰǸдƵͽȴ˵ԼϵùºǰͽܣϢ˾Ȳѡ
ǸͽܵԼǰ˵ҪԼ취ùһӣҲýλǰѧЩ
뷨ȻǺá˺ͬͽ˼䲻֪ºӻ᲻ᴫطȴһָһͽеġ˱Ӧһȡһ¡
ºȻ֪˵뷨˿ʮˣԾǾͼ׼𣿡
ǾͷȡһƴСĽ飬֪Ƕһ£㿴ͶһĹߣγһĺɫǿգγ˼ϵ
ȻǾָһϵһͶӰɫǵǻǣ
88 

       Ǿºӵͷָٽһϵ˵̫ϵǡ̫ϵΧǶ̫վӦǵ佢Ӻ񽢶ӡ
ºӵԶΪĻǸ򣿡
Ǿ̧ͷһᣬŵԼߵĹ꣬ٶȥһ˵ĻҪʮꡣڷҹܹóķλжϣֻкܴ
ºӵ޷ƶֻ֪ŵһѡƶڤڤ֮ȻһǣǣƮ׼ȷķûжĴ·ΧȴǶġպƶ趨һ֮ĴͷҲͿԾһµǣʱҲͶˡ
ǾƶǶصͷȻָһţĴŷǱߣ
ºӵͷˡǿӦðѴأ
ǾС֮ڵɽרŽһ¥ר˱ҲԷƻǱߣǾھȺˡ
ºӵҲգѡַָƶɣ
ǾǾǰСǰȥ
ºӵͷʼ߳ȥ
ʱ䣬˴յºӸǰǰи֮룬ǰܹӦʡ
˿Ҳڹºӵԣ⻰̲ס
ºӵ˵
˿˿ãидƵͽǰλͽʶǰǰһʱ䣬һƬ֮ģǰȫ
⻰ɫˡ
һĨһ˿룬˵ݺݺһȻĻѰ˼˶֪Ƕô⡣
ºӿ֪ⶨȻһĽᡣĽĴڱضΪеһ뷽跨ǡ
ºӱ߱һᣬŵͷãֻһˣˡƶϲ̫ࡣ
˴ϲ˱ǰˡ
ݺݺԽ˶ţ˹ºӼĿ顣һ˿Īļ¶廳ǵһжìܵúܡº֪ܸӡ
꣬еһɡݺݺһЩĹĵƳԼһ۵ݺݺصݺݺôˣ
ݺݺޱصô֪ҵ֣ˣǶȻǴ˵ġ
еؿݺݺͷնƶ˵ġ˵ƶ֪ʶأ
ݺݺҪܵǲҲģ
ݺݺȻʣ̬Ƿǳ϶
ؿЩȻصǰӣǺʲôƵģ
ݺݺûؿһۣǺС˵ûǸʶѾǼǰˡ⼸߹ˣʲô£ʵ𣿡
ݺݺڷ̵ĻɫеΣ޶˵˶ԴƵһ˿
ɫͻ䣬纮˪𣿡
ݺݺһһʱȻ𲻳˵ݺݺ濹ġ
ᣬݺݺʶԼԵһλʱԼˣԼıȶûȡ
ݺݺЩҡҡͷв¶һ˿ǵģǵġ
Ҳݺݺı仯ɫЩΣջɢȥƣ͵ۿ˿ºӣûע⵽ߣŷ
һ˺ܿɽָһƽ̹ͲɣСǷְġ
ºӵͷƶһõĴ֮ʯǶУ뼤ʯ󣬴ԻҲͷǻʯԴﵽòߵĳ̶ȡ
˵ͷá
ºӵƶڴ˶ʯǶλһЩʯý飬ʹΪһ̶ֹ͵ⷨˣǴһƬͿƶưɡ
º˵գڵϣϰԵΧһȻȡƵĲϡ
ЩƲʮƽʲô˽֮޵˵ЩЩ޵˵ҲǺܶ࣬ƽʱǿյռҪһЩ֮ϣȴҪٵöˡ
ºȴҪЩʯǶ壬Ҫ֮ǶҪС仯⣬ҪԼãʯĴС仯ԺʸֲͬСʯǶȥ
ЩԶԣǱȽ׵ġԹºӵʵܿ㽫ϡѵõطǴĲá
Դԣ֮ԲãΪķλ̫̫Ǿȷһϸ΢ĳ̶ȣʶɿƣԱϵΪܲá
ֽĿƼ֮ӣҪôĸص֮¸󣬸Ͳʹȷ΢˵ز
ô˵ִĿƼҲԶԶܾȷؽȷôϸ΢ĳ̶֮ڡˣڵĿƼлܲĴ
ҪԶУʱҪͣ졣죬ὫǷһϵġһɣ
89 

       ȻĲûǣ浽ǳµǣ֮򲻶ǣ֮ǳ֮
ºӿĸϵλЩλһķλʮһ¹ĵ㲼һ
һռ󷨣ʲôƽ󷨡
޵ԣƽнʹõġ޵磬Ϊռˡ
еŹ֣һĶ壬һ֮⣬ĶǷյģм׵Ŀռ䣬ܹʮ¡
ºӿ󲼺ãָŹֵĴǿЩûУʯȻҲʯǶʹõʱʮۿԳ궼ʯʯİڴڲƶ
ºӴžǾʮ˽档
߽һĿռ䲢еôڰ滹Կܶص·ڽµذģĴȻһ۴ڡ
ºָ۵ʯǶ㡣ƶǣôľ봫ͣһԣһƷʯѾ´ࡣʮԷʯǿɲһƷۣʲôȥ󶼻ĳɻҽģΪ˽ʡãƶǶƷʯʮۣƶʮƷʯҲ㹻ϼʱˡ
ºôһ˵Ƕ൱ڿõġ
괫÷ºĴŷλֲСʹ
󣬹ºӵˣĴҲˡƶ׼طǣǲغƶԡ죬ȥͽƶҲ࿪ʼˡ
ºô˵ǾҲͲˣ׷ºӸǡ
ʱǾǸͶӰϵͼĽ˹ºӣȻֽ˲
֮󣬹ºҲºɽȴڵˣѡһƫƧСȥ
ݺݺ̲ס˵ˣʦΪʲôӦôƼǣ
ºӵƶǺе㿴̹޵ɡ𿴱һС£ȴĲƶҲΪǺá޵ȱĶȼǴƣֱദްĽᣬתΪƽ֮Ҳ˰ɣ
⻰صͷ
ݺݺʦݺݺˡ
ºӡšһǰȥ
ܿأһɽȵУɽһԼʮɵٲٲ֮ǰиˮ̶ˮ̶֮һˮ
ºӿɽˮֱµ׳۷羰ɵͷط㲻ʱϼգƶĶһ߰ɡ
󣬹ºԴӼִɴ뷨ˡԼʵ̫ˡ
ĳԣѾɶתΪʮƵˡԵĴٶԼ临ֵõ˷ԾԵߣܵĶҲ֮ǧ
ºĸ죬ҲԵĹ봦ٶȣһҪ򻯲̡
ĹºʱûиĶ뷨ĵҲֻԶѡ
ǶƵģºշɴϵĳԸΪʮƵġ
ڷɴϣºӾϸؽЩɨ飬ЩԵ˵͸ˣǶһЩ趨ȴûѧΨһֻǼӿеȹܵתٶȣʹԵܴ
ĺĿƲ֣ԵʹøֹܴŻҲɵõȵ
Եĸһķ顣ºӲ߲˯Ū죬ǿáûмԣҲ֪ĽЧҲֻܽװȥһˡ
ȻԵͬʱºӻ˼ܣɴͨĹܣܴͶӰĹܵȵȡ
⣬ӵ쿪ʼºҲʼԽĸϵͼŪǱȥ
ʮ֮󣬹º㽫ˡ
ʮʱºҲ֪Ǹƿ϶ȥڵҹԼˡҲٸȥˣҪȻĻǴƿܻΪԼһǾͻˡ
ºպ󣬵ˣǻȥɣ
صڵԼסСԺºӹȻſԺʯϡ
ֻ˿ң㲣۹
ȷʵ˹ºһ
Ŀ޽࣬ûзֹºʦͽ˽
ÿ⸱ģĴƣʮ־¶һ˿ɫڱܣǶһ䵭̬ȡȻޱ飬۽ǵЦ͸¶е뷨
ȷʵԺʮ죬Եʦ֪֮ͨȸԾԺӣȴü춼ûмˡ
£ˡΪºʦͽѾˡлǴһ˿룬ϣºֻ뿪һᣬҪߵʱ򣬿϶ġ
ʱһһôȥˡƽüǳԷ·ûɣҲˡļ尾Ҳͱˡ
ᣬͻȻһĿͻȻѹ
͵վºˣ۾ҲͻȻǰǰǻˡ
ºӵͷţ׼һ£ˡ
ϲزַ֪ŵãƺҲʶԼʵ̫ˣǣǡȥ׼



90 ɳ

        ºӸáƳԹ緹
Ϣһ֮󣬹ºӱˣҲˡƶôŵģƶûôùܼһСĴ͵̫ȥƶϾ˼ǣǾˡƶʻǰȥ
˵ţºӽʽȡ˳ºΪһ
ܹ䣬ֱطϢ䣬ӷӷѾԭǳʱóڵ
ΪҪǶһ˵ԭ򣬶ڲҪøԹºҲӷһɳķ䣬ʹӷϢãͬʱϢƷʯһ
ȻǽʯΪáˡ
Ȼ֮⣬ºڸʮʱɽռ㹻ʳʮҲæÿѵġ
Ͼг˵Ҫ׼ʳﲢǼŪõġ
ҹºҲϵһ㣬ΪǵҲռôʳٹһԼİ֮½ٹ֮ˡºҲİ취ġ
һж׼ˣøƵĹ£ʼƾձֱ䵽ͿͳǰСֹͣǴ
ڹºӸ֮Ѿʶˣٶȿ棬ҲôŴĿɿڴӣǵĵõ˾޴УֻԺ
ºȴܲصˣ˾ƶɡ
˵գºӶŲһָȲű㻺ط仯һһĽݣһֱӡ
λøպùЩ쵽£Ȼǹºȼõġ
Žݵ£ºŲȥý󣬴Ҳȥ
ķûжı仯ֻǶһЩѡȻϢһεĻǲܿ
ҲһʶˣķһӾʶֹŷ罨֪һַĽﵱһֹŶأ
ºӽҪˣݺݺƣԺסǸ䣬סϢɣ
º˵ǸָȻǸűϢϢңƽʱ˽סŮԲ㡣ҲֻʺŮˡ
ºӵĻ˵ͷ
ºֵˣǽԵİŵԼȥҼʻɡ
˵꣬ºӲٹˣң趨н·ߣԶϵͳʼ١
ɿͻȻİ׹⣬һɵ͸γɡ
ʵķֵУǿԿٶȸУһȴŹºӵָ
һƿˣֻһ˲ﵽ̫շȥ
ȻҵĹºӣϢǲ֪ѾϢġ
Ϊ󾭹֮󣬷ɵøƽȣ͸ܲһ˿Ĳ
ºӵƵʱΪ˽ʡûӴҲı仯
ݺݺе㲻ͷŮѾڳɴɳݺݺԼıŵſڵĵطԺ˯ߣ˯ߡ
Ƶпֺݺݺ뷨ݺݺһӲĺҲֻ̾һõģݺݺ
Ϥİĳƺݺݺüͷƣǲʲôı
ЩȻصʲôıȥҶԲǣҲǱƵġ
ݺݺƲƲ죺ĻŹأ
⻰ûд𻰡
ݺݺԺ˺Ҹ磬ҪȻĲ㡣
ҡͷҲ˺ˣҪúò
ݺݺһǲǿʦֺܻǣϣõʦļֱ°ҿ㻹
ĻɫЩ԰ףڴߣ۾ȻҲûȥ粵ʲôĬȻˡ
ݺݺ˵ĻЩڡһ뵽ǰƶԼõ˺һڸҲûˣֻеúܡ
̹֮ݺݺӿһĪʧ䣬ǰǶӣʱǰ˿ԼĶĴɩ
һжȥˡݺݺֻһΡˣҲˡ
ݺݺƶ˳ȥ磬ʼû
е㲻ݺݺһ˿ĪɣӦò˰ɣȥҿ
ݺݺͷǺð
õҵʱѾɳ˴㣬ʼǵķλȥ
ºӿýתһԼΣʹԼãıʱѾһƬǿգǶٵƶţǿһʱƵ꣬óֳÿ˶һ
ºûע⵽õķӦԹԵʰ˰ɣѾʼнƶ̻һЩҲóٹڣʱҲͲʳˡ

91 ڵ1

       ºӵĻݺݺɫЩͣעԷǿգûºӸղ˵ʲô
ȴˣӦһǣʦ
忴ݺݺһԵĻǿգֻܵԺŶ֪ˡ֪ˣæײײݺݺ
ݺݺų׻ѣô£
ǵСºӲûκֵ˼еݣװ֪ӡ
ݺݺԼıֵЩ˼ʦǸǸʵ̫ˣݺݺûпꡣ
ºҡҡͷǲ꣬ٶ޽ӽɵ󡣡
ݺݺʱˣŶٶôܽӽأѧԺʦ˵ٶȴﵽһ̶֮ٶԽ󣬸ܵҲԽڵʣܼסٵ״̬ΪʲôڲûиеܵⷽӰأڽӽʻʱǿʼжݵĲӦΪʲôղû
ºӵѾԺԲƣ󷨵Ч˵ھ൱ڹϴֻˡ
⻰治ѡ
ºӵˣ¾͵ˡΪʦѾ÷·ߡߣǵϢȥ
Ϣ䣬ºȡţºֽ¡
ᣬƴӷˣº˳óһţҲƶɣ
ºӹ⽫ӵ֮䣬ЩԥǷлǰ
ȴ£ºطͻȻЩ΢Ҳее㲻ġ
ĸϢͱеӵˡ
ôºӿʼݺݺƶͽҲ㲻ˣʱȽϽЩ⣬Ͳǰǰ㴫ˡˣǽѡ񡣡
ºӶ˶ٵһ𵤴Ƕе˽⣬ƶͲˣڶѡ棬ν棬ǲ޵СΪΪԪԪΪƵӤԪӤɡɽٷ֮˷ʺϴ˲ãԴʺԼĹٹȺ󣬾軨ѼʮϰʱԼĵãպĳɾҲԽ󣬵ѵʱԽϳ
ʵʦֹ
ºһ˿֮ɫԴǾƶ˾֮٣ʱѷĵرϡȱҲʲôɾ͡ƶǶһǳĹһнաֹʵ̫ˣǳɹҪСһԽǵǵ滷ȫû⣬Ϊʦᳫѡ·
ͷʦ֮Ӧѡַأ
ºӵΪʦǵѡԼѡáʱ俼ǣ֮ٽ𰸸ƶ
õͷ˼صͷ
ᣬƵǰ˵ַ֪֮أ
ôһʣõעҲˡ
ºӵ˵Ҫ˵ʺԡ֮ԣһʺԼĹΪϣ𵤴ԼһЩ޹ΪУ֮ΡԲõĻƶѡ֮еѡý𵤴߹޹ϼԴһʺԼĹ
ºôһشݺݺб㶯ˣʦõʺأ
ºҡҡͷƶʶûжãȴǲ֪Ժܿ
ºô˵ݺݺˣĹעҲȥˡ
һᣬֵ֪֮ǺֹȻ𵤴ͬУĪ˵֮
º룬Ҫ˵Ҳ޲ɡʵ֮ϹŻԶʿԴĹƷҲжߡСµȼ֮֡ԸǴ˵еõĹȣߵȹԸ̫ŴĹеȹԸϹŽɵĹȣµȹҲԸ˵Ĺȡ
Ʋɻô˵Ƚ𵤴֮ҪˡΪʲô𵤴Ϊأ
ºҡҡͷƶû˵߸Ͳڿɱԡʵ޹ƶҲûйֻǼһЩʿѣǵĹԶԶ湦ǱȼЩҲѷɫ
仰磿ʦʦ̵ֻ˵޵еɽѣ˵Щõ˵ܵõʷʵ֤ʵ
ºӵʦ˵öԡʵƶҲ̫ɽεһִڡǸɽ֮ѾرգҲֻܴɵ伮ʹ˵еõһ۰צϢѡ
ºӶ˶٣磬֪֮ܵĴڡ֮ȴһ쳣ĿռǿմͨҲ棬ֻļ˲̤УҲǱءƶҲ֪ǺεȵĴڡ
ø⻰뾪һ
Ƶһ飿Ǳ֮ˣ
ºӵͷǵİɣҲãǿߣ۸ӣ޵ĸǳûеɽ֧ţͲܸ繲档ѾΪһ㣬һΧ´Եľ൱ӵġ
һ
92 ڵ2

        úʹƶǶصͷ
º˵ЩȻǿմһεϽԼ
ȹЩ£ºӷԼණ᲻õġ
׷ɱľҲùºи񣬲ʹͻ룬ԼΪˣһգضȥֽ̻ġ
ºܸеʮ̤ʵȻһ˿ǣȴ˴šԼණûȥڳȥѰ𣬲˵ܲܳȥȥˣʵҲȻ
ºӽʮͨ͸˵ͷˣʣµʱ͸ÿˡƶȥˡ
ƺϢҲŹº
һãҲ⡰ꡱסˡ
սģһսڿðʻǿաЩȻƶûô죬˵껹治̫
ȴһĻףǰĻǾٶ̫Чġ
һᣬʵǰⷨٶȺܿ𣿡
ºӵͷǵ˵Ǻܿ죬ƶҲٶѡٶȵ˵˵ЩҲӦǹٵģЩʵ̫ԶˣƶٶȸɷȣԽԶ壬ƶٶԽ͡
ƵͷᣬȥңҼªˡ
÷ɴȣɴٵڻͷܿƷɴǿеȫԶʻȴӦõģļܲƣ򲻵ѵ£Ͳá
ǣǲֻ̨һ˱ɲݣһȫԶȶõ·ʻٶҲ˼شﵽ˹١⣬ɴС
ƲɰԸ̾ƵķȻǷͲǿƼ󷨳ϵĲܱġ
ͻȻһ嶯ǰҳ˵Ŷݼ֮ε£ѽʦ洫ȴûжٵŶݼ֪֮ǰָܷһأ
ºζؿ˴һۣһлԣ룬ȴУÿԺĻԵȥһЩƶƶԻݴָһ
Ʋûע⵽ºζ⻰æصͷǣǡʵ̫лǰˡ
˵ͻȻʲôЩεصǣϲûƷĲϣ֪ǰܷ......
º̾һŶݼ֮ղСС̫ԡ֪һͨͨ
˵գºȡŵǸ«ȡƿǣصƶҲƼˡ
ڴƵĿ£ֻºӶԱߵĿռһָ«ϵĶͻȻ漲ɳºָĵطȥȻƾʧˡ
֪֮ٵĽӿռ䣬֮Ϊȴлû
һĻ֣޵磬׶οԻΪ죬죬ٹȣںϣᵤɣ𵤣𵤴ɡ
ⲢǾԵĻַڱٹ֮ں֮ǰġ
⣬Ҳ졢֮ģǼΪºҲ֮ڡ
Ȼ֪ЩȻͶºӵĽӿռȥˡһɰֶΣôѣ̲סˣʼԼպˡ
ºûע⵽ƵΪƶԸղԼĻᣬҲûô⡣
ӽӿռѡȡһЩͼϷϽ«ȥȸ֮òƴƻûв
ºӲƣƶ㱾ûв㵱
ƻعǰͲ֪ˡ
˵գԼָָ֣ϵķʯʽİָҵĴָоĿռ䣬ҵճƷߣȻ滹רõĸڻ
˵ţȡһƴС¯ʦ͸ҵģֻҪ㹻ͷųڵĸ£ǵڻϣΣȻ󾭹΢ͿƳɷˡǽᵤ±ر
˵ţȡһƴСķ
ºӿЩһĬĬؽϽ«ݸƣȥЩϻõšװŵĻǵһЩʳԺʳ͹ͳˣ֮ƶɣ˳һ䣬ЩƷƶܸоôãòҪ̫Щˡ
۷ؽӹºӵϽ«Ҳ֪û嵽ºӵĻֻͣصͷ
ºӻӻ䣺ˣȥɣȷƺˣƶ
Ͳ뿪ºӸĵôһ涼ʲô
⻰ϲ񣺡ǣǰ͸ˡ
ŴʧڲţºӲҡҡͷһִ᱾ĩĸо
Դһ뿪֮Щεºӵǰ
ºӵ𣿡
ʦ֮ϲûвԡ֮ģԺôһЩ
ºüͷƶδĿռô󣬳֮⣬ѾûеĵطˡʱһС
ڶ
93 ڵ3

       º˵⣬ƺ¶˾ģֱӵǾʱñ;ȥЩɣƶͽʱ䣬ٳһֲһⷽĲ㡣
Ҳûҡ
ºҲ֪νġ˿æſٳһ䡣
ұֻϢһСٿٳһ䣬÷ȥһĿռ䣬ʣµǰռ͸ܷκͲ̨ˡ
ɱøСˣºӵĻռҲѹˡ
ºֻýսӿռȥſճһԷŵĵطһطѾ㹻Լʹˡ
Ľ裬ԹºӶԣܷ㡣
ȡǸΪģ裬ⷽʩִԣʮġֹŶҲֻйºӲŻȥ衣
ʵǣֽԹº˵ԵñȽϼڽ衣
ҲֻʶǸʱ䣬ʱģȻʶսȵٹȴûر⡣
ô˵ⶼʤ޵ġ
ãؼȴڵײĴˮԴá
ºӿû̫ֱӵ뷨ֱŵ̫ȥġ
֮ᴦһʧص״̬ҪһٶȽȥٶȲҪֻҪܽɴ뿪СǵײĹؼڡ
ºδȴڵײһ󷨣Щˮɷ۳壻Ȼٲһ󷨣ҪĳٶȣЩ۳ͻᾭڼ
ˮԴԹº˵Ҳ򵥣һˮ󷨣ټӾˮ󡢹Ԫǿ֮еˮԪȻۼˮЩˮºӴĶС
˵еҲͽˣ֮ھˡ
˵죬ңеĹº󣬹ºʵǶˣ
õǣʦ
º˫ۣŶ˵
֪㲻ϼѣӻͣѡ𵤴֮
ºӵͷݺݺأ
ݺݺҲ֪֮е㲻˼ص֪Լ㲻Ϻܺã˵Ǹ֮أҲûҸôԣԵӻѡ֮
ºӵƶڹ޽֮ʱҲõŹ֮Ҫ𵤴֮ǹ֮һѡ湦ƶҲ١
һۣѡ֮
ºӵͷһŸ߼֮ƶǵģΪ̫̫̫ʿҲ˵Զʿ̫ɢ˵Ĺƶ׼ĹһΪŮͬ߼ƶΪݺݺѡĹ
˶٣ºֵƶҲûйʱֻǵһĹԺģǾͿûԵˡǣڴ֮ǰƶҪȸһЩ顣̫ʿԶʿķ֧ЩԶʿȣڶ࣬ʵȴ֮ԶǱϹʿö࣬˵ͨԶʿ̫ɢ˶ӵϧȴϹŴս֮в䣬ŹЩ֪ˡ
º֣صؿãʱͻȻ򣬷ֱݸãܲصЩǵĹȥвʵڲ˵ģպƶٲˣҲǸԵˡ
ȻЩϰ߹º̬ȣǴ˿ڿ֮УҲô⣬ֻͷǣе񱦱һúõĵУתȥˡ
ºӿҡҡͷվ̨ϡ־һнķ򣬵һ·ߣֻ֮صϣ
һ֮ٶң޵ĹЩ⡣
ºӺ׵ΪˣҪչһЩ£ɡʱĪҪƶˡԼ֮ʰɣ
öûʲôִģǵͷ
ûصϢ䣬ʱͻȻĲſˣһֻ˳
ȻһЦ
ûпƵģֱôЦһͣһ˿ˡ
ݺݺԶֻȴ߽һ֪һֻӡ
ݺݺʱһֱϢй޹˱ҪĲʳһֱƵӰ
ʱй룬˲ʳʱ䣬ҲûдǣֻĬĬظʳһݺݺ޴ʶʱ֪Լò
ݺݺ޽ʱ򣬾뵽ʲôء⡣
λǴƵһβڲʱԼõǰݺݺʮֺ棺𣿡
ƿеãϲصһƵķȥһǰ
߷ȥĶƣݺݺ˲üͷȥˣʦѾչˡ
⻰ͣסŲǺÿüͷϵЦʧˡ
ƻعͷʵݺݺ֪ǰʲôʱ𣿡
ݺݺŴƵķһ˿ϲ֮ɫʦ˵ˣ£ͻ
ƵͳӦһصȥ
94 

         ݺݺסƣһᣬ˵˵ʲô𣿡
Ʋ˼صģǸӣʵɵһ﷨ĿռСֻһ󡣡
ݺݺ۾һֻãȻԼڸϲʵ̲סܸҿ𣿡
ƿݺݺ˫ۣҲʮֻϲ΢ɨһ壬Ҳעߵвɸӻϲæصͷֻõݸݺݺ
ţ㡣
ݺݺ˹е㼱͵ӣôõģ
ƵǴƷģҶȡƷġԼעҶȡƷҶŶȥ
ݺݺæעһᣬȻǰľɫһ䣬һһСĿռ䡣ռﻹǿյġ
ݺݺһģĿ˰
ݺݺĻҲһ˿Ц⡣
ƿݺݺֵӣһͷݺݺ͸㣬ô
ݺݺ⻰ͻѹͽشƵĻУһЩεصĶôҪأ˵գСؿ˿塣
ɫһ䣬ɫЩȻصͷŶ
˵գƱ㷵ȥˡ
֮󣬹ºӱڲﲼһ֣ԷֹͻȻԼ
Ȼºӱ㿪ʼǾҪƵЩ
뵽Լϵ·Ѿû˴һ𻵣ºӾҪ·
ºҪƵ·ɲһϵ·뵽ϴΧ֮ʱΣһͻನԼϵ·Ϊһң˵ԼҪһսס
ڹºӵĹ˼Уսײʱڣս׿׺ڼ׹ɣصķŸбϡ
Ȼ⻹ٲ˱װװ£ԼҪ磬ñȵȡЩĶֻҪǵģºӶơ
ôĶȴǹºӰ֮ƺõģֻµսһҲҪѺüĹ
ºҲûһӾͰȫã׺ѣսӦýٹ֮ơ
֮⣬ºӻƼָʹǹºԳϽ«ʧ֮뷨
ʲôȴǹºӵǰҪԵ⡣
뵽ûûƴ﷨ŰߵӣºӾ͸еӲá
廹ãԽĶŵԼĽӿռϽ«ݺݺȴǲ㣬ŮһЩԲ㴥˽ŵԼȴǲס
Ϊһ㣬ºӾƴָ
ºƹϽ«Ͻ«Ҳڴ﷨ķ֮ڡǴָǴڴ﷨ķ롣Ͻ«ȣõĿռͬģҪĲͬ
ºӲʲô߼Ĵ﷨ƵĲͨͨĴ﷨
պˣԼȥƸ߼Ĵ﷨Լôȥġ
˵Ҳܹǵֻʵûа취ֻƼˡ
ºΪƵЩ﷨˿ռȽϴ󣬽Դ֮⣬֮á⣬ûϽ«ԡ
ˣºΪƵĴ﷨ԼЩĴָĴ⼸﷨ڼ֮ڱѾºƺˡ
֮󣬹ºӿʼԼһʧĴ﷨ѡҲнָָ
ڹºӵУֲָָͬĸ
ǰ˵ˣºӶԽָ̫ðԴĵ۳ûдָϰԡ
Ȼۼ޵֮Уе֮ʿõĶֽӣǴ﷨ҲǵġڹºӵӡУǰ޵Ҳûнָ״Ĵ﷨
ʱ˶ĽںϣָʹѾʮձ顣ָԭװ𽥱һЩдԵ̣ڸݱΪʵõĶ˵ӵĹѾ󷽱ǵ
ʱĽָһݡǡ֤ݼˢǮѣеĻд֮áݱ֮ǿ󣬼ֱࡣ
ȻºӶЩʶûôġֻ֪Щѣû̫ȥעѡ
ָºӺҲ̫ϲⴢͬҲʺƷζ
ʱ򣬹º̫ϾǸ֮У˵ǴʣʮţƵĶºӵ˼ʼб
ܿ㽫ԼҪƵĴ﷨ǽˡ
ûмʶĽֻüԼ⣬濪һӿռ䣬Ϊ֣һһŻ
ǱߺôŻǱ߾͵ҪЩ󣬽УչУɲǹºֽɵġ
Թºڵʵýӿռ֮ڷŻǸռ䲼󡢾󡢹Ԫн޳󡢼ӹܷ󡢵ȵȡ
ЩúˣºˣԼƵӲȺڽ棬ºӱ㲼׷󡢼ӹ󡢴С󷨡
һɣˣˡҪˡ
95 ת

         ڽĹܣºȴġҲֻز
ʱҲˣҲԵˡ
Ľ˵ȴ֮һ
޵ԣҲǺˡ
ºӽƺúæѪ
֮󣬷ı仯ԴС⣬ƺһӾʧˡʵǴڵģֻڷ˶ԣͺһСʧˡ
Ϊʲôȴǹº׵ġһµ⡣޵֮ϣֻᣬԴڣǵ֮֮֡
Ϊʲôǵֻ֮˵
ҲԴһڹ⣬ڷܵ˵ѪƣʹЩ󷨲أҲֻԭôء
Ȼͣǲ̫㣬һܳ׵ԣ϶ԭʹ÷˵ԺԲƣܸѪкܴĹϵ
ЩҲۣºӽƺ֮ʱҲѾȥˡ
ºӽ׵֮ڣٽС벻һװùºӸеڣŤúܣֽȡ˳취׵ĴָϣŸоһ㡣
ºЩ̨ٶȾһºߣŴ򿪲ŵķ֣ߵϢȥ
úʹƴ˿̶Ϣºӵĵû˿ľ
º㿴һ£㷢õʵѾҪĵãȻ֮УٹȻһβСľ롣
ºӲҡҡͷԼδƿǲ̫ʧˡһᣬºӻеƵصͷ
º¿ʼôһŪٹ֮ˡ
飬ºǲġܾ˳Ȼãʱڡ
ֱϷһŵҩͽˣºʮֲмַҲֵ˳Ƶĵط㷺ӦձڣȫΪڹڡ
ʶԣȻԴȻԽӽԽʵϣ׺
޵׵ı΢С˵нһ˶ѣ˸ϡ٣ֻǧһ˶ѣ򲻴һڲһ
ʴ˶ԣܹ˻ԽٵġöԣȻ㲻ϵ壬ܲ˵ļʻеģСȴȷڹºӵ֮£ֿԵõѡ
ºʼΪ졢졢ٹȡں϶޵ĸڣӲáȴΪ⣬òȡǳֶΣǹºôҲԸġ
ºеԼû׼־ͽǴˣеˡ
ǣºˡ֪ͬ
ͬƵĹϵȻ˲١ݺݺˡ
ǴƣȻ˵ڵĹϵѾЩƣǲ̫áڵʱ򣬱оֳԱˣܲϲգܿķԼᡣ
ȴìܵһ棬ʱ̿Ǹˣȴֲò뿪ìܸо
ˣÿε͸ʱΣʱΣҲһ¡ʱ䣬Ƕҵġ
ƿºӵĵϲ񡣲ºƺʲôһʱ֮Ҳûдºӡ
û뿪ϢңվһԵȺŹºӡ
Ҳ׷˹ºӺʹƾվԭأǶһ
ǿºڳ˼ҲûдϹºӵ˼άһҲվһԹš
ºҲûǾúܿعţչˣ
º񣺡ǵģʦ
ֻͷǰǳˡණҪأ
ºӵͷҲаˣȻʵȲ֮Уٶʵǲ죬ԭ׼ʳҲֲ˶á
ºӶ˶٣ղƶǺˣٹȵĲҲ㣬ҪʱƶһЩٹȵ⡣Ƿˡ
ºӵķһóЩ㶼Ѿˡ
ºʳˣºӱ㹻ıٹȵȻ㿪ʼгüıչ
ºҪƵҪս֮ķ
ٵƵʱ򣬹ºȴı⣬սײ̫ÿҲʺԼǴսԱûбҪôһսסҪǣΪҪ͵һ׾ս׵ս¡
սȻƵõĲȴ;õĶϣƤ
ƤһĲϣ𻵣ӡ󷨡ںʵĲϣƳս¡
ʱҲڲ֪֮йȥˡ
ȹºӽһսƳ֮Ѿٽ̫ϵıԵٹñԻصǵˡ



96 񽢶

       ºӶԼʱƳսʮ⣬⽫֮Ϊս¡
ս֮ǳսµķ֮ڣɲϼǿսµķ̵вϴս£ʹļԵõʹս
ºӽսµѪڡҪʱԸԼ
Ȼֽ׶ΣºҪñԪս£ʹƷܹõ
ڹºսûãͻȻһľºӾ
ºӳһĻϴǰһƬǿյͶӰȴǰ֪ԶȻۼսɴ
ºвɸе棬֪ǰǷĽӡ
ºҪҪͣʱ򣬷ǱߵĽӿʼֳһ׼ֱָ
ºӲ²ﵽӾۼ֮شŻмֹľ룬Ҳ˵мӵʱ䣬Ҫˡ
ºӽٶȼ£ǰӷѶϢ
ֹһ콢ϣһӺԱͻȻ棺ֽǰͻȻһͨѶţǷͨ
һλüͷͨ
˵⻰ٲǰĻȥ
ӣͨźŵ֮Ļɺʱüͷ֪ǰѶŵһҼΪķɴ
Ѿٽ̫ϵָķɴѾʼ֡佢ÿ򣬶Ҫǿ䣬Էзɴнӿӡ
ڲ֮ǰ񽢶ӣֳΪ񽢶ӼȺߵ̫ϵԵͻȻڹ̫ͬϽӵͻȻϮȷ滤ֽȻ
ҿָӹͻȻӦֽӵϡֽڻֽӿ·ʱ
ǸûжԶȻͽôһѶţΪֽӵĶӳҲеЩɻء
ʱǱڴˣǰںηӣƶԻǡ
Գơƶ֣ӿһ˿ϣ֪ǰѷ޵ߵķɴ
̲סǰγƺһ񽢶ӼȺ⵽ڹ̫ϽӵͻȻϮڻУǰ
º⻰һ㶣뵽ԼٶԼû뵽ƶºӣҪƶһ֮𣿡
ٵǰʵڵϣϣǰֽ֧Ԯһǰʵϣǰ񽢶ӼȺһͬ
ºӵͷ˿ԼĴָϵĽҲáƶһ֮
˵ºӱķ֣ͻȻҫ۵Ĺâ״ֳ̬
ºӵƶѾ쵽ˣԤٹӾͻ𹥻
ڵսͻȻ˾ǰֲٶΪǹ٣Ԥٹһʮ뽫ս׼ڻһֶʮ롣
ͬʱսҲ׷׷
ˣǹ٣
һᣬսͻȻܵս󣺡ֽǷ񹥻
ٻعǲҷɴ
ٱŵ⻰֮
ܿͷɵֽӵǰ棬ǳͻأͣǶһĻһϵпֳľٶд𣺼ķɴʱȻȽز
ʰһ¼飬ǰκαʶķɴǷǰݣ
뽢Ҳһ·ºӽֽӵĹٱӦҲɸеЩ⡣
ºӵƶݣ²˳٣뽫ӵϵƶ
ٵãѾǰݵѶŲΣͽҷֽӶӳǸǰϵ϶ԽӺԱϵֽӣη͸ǣ˳㽫λºǰҪһ֮ͨǡ
ӺԱҵӦһǡ
һᣬӼȺ˾ͻȻָӣΪֹͣǲʲôϻػ
˻صǣҷֽһλǰλǰ˵Ҫһ֮ҽʱС
˾˴ǳ⣺ֽ֣ѹڻҧβͣôڹؼʱ̵ӣܶԶܶԶϸнӴУΣ
ٺһ亹ǣִ
λִƺֽӣʵЩֽӶӳһ
ǿӲļͥһߵ죬սѷָЩǷȱҲˡ
Ȼٵıºǲ֪ġԸղŷһȴָơ
º΢΢һЦֱӼļ϶ȥ
ֽӲãӡ
νӣʵҲ佢ӣǶǵʲ䣬佢佢ȵȡȻлжʮҳ佢ֳʮ㣬ÿס֮ϣһұʮˡ
ټЩ佢Ⱥÿǧڻ񽢶ӡ



97 ת1

        ڿûΣӺܿ㷢ٶȴﵽǹٵطɴ
˾Ҫϵʱ򣬺ֽʱѶϢ˵λǰݣǱˡֹ˾ٵľٶ
ǣԸ˳
󴩹ֹ֮һᣬ㿴ǰУըȻǱըƽģܴЩȽ϶Ĳ
ƬУЩʱա
ºӦıЩ
ͬʱϢúʹҲֲѹͻ䣬
Ƶǵ̫յģֲҲϷӦڹͱըƬɷսҴӸӦĲƵʹС̶սǲңԶҹģܴ
ƵɫЩҰףǿմսǻԶ
⻰ɫҲˡǲ֪ºǷܹǡ
һ뵽ٶȣ˼ϾͰ
ݺݺǵô죬ڵٶȲˣסҲ׷ϲǡǺױսġ
ݺݺ⻰ȻһġҲⲻϹײϵ飬ȻָǷǳСġ
ˣ˻д󶨡ǿʼս˫
ȻúʹƵķӦºȴϾ˼ġ
ûӵĲźţûȹºȥϵǣǵķֶָӹѾºϵˡ
ڽ֮ϣʵҲ޵ġߵΪҲֻڣͬʱмᵤڡʮλںڣλٹڵʿͬš
ǰѾᵽǿ֮УߺкʶĸʴԼǿûл˸ͲǿгͣҪл⣬ȴ޵ᵤ֮С
ںڵĸȻҲǿͣһʱ䣬ûлıվãᱻϮʴ
ЩʵȻʵǿģǿ֮ϣȴǺܴ
ƾʵȥսҲֻʮ˶ѡȻܽĹܣӰλ֮ࡣЩ֮µĸ֣ȥİʧصǿжǺǿò
ʱԣɴսȻǹصʡ
ǿմսᣬǿߵʤУսøӽҪ
໥֮ʣȴǵǿմսĹؼڡ
ϴǿմսУ˾ǿ޵ʿ˴սͷɴӶȡ˴սʤ
˼ķչȻ˺Щ򣬿ԴԴϡ٣ɴսȻγɴģʴЩȻʮҪˣȻ֮С
˴ڹʹ͵۹˾ͻȻϮеֱսĿľǽض̫ϵ绪˵ϵЩԴʺͷɴս
ºγɲͻĴս
ֽӵѹܴ󣬽Ҳֻһλᵤڡںڣʮٹڵ޵ʿԴĵнӣҲֻܱսˣӵнӡ
ŵһλпڽᵤϵǰǰԮǻʮӡʱ˵ᵤڵ޵ʿܹƥһս
ֽӵָӹٲҵӵϢͳԸºͨ
ǹºǰֽӵָӹ٣ֽӷֽ
ºӵƶƶôǼʴսҲ̫ϤʲôҪƶģֻ˵
Ͷǰ콢ˡսʱڣȻǰķɴĿСǰɴָӽĺţҵĸǰȥӭǰ
º⻰Ƭ̣뵽ǿ콢ȥҲδرϰȫ⿪νˡԼǴսϣֻ·ӵҲҲνϲˡ
뵽⣬ºӻصɣƶǴ棬ܷƶáʲôֱӸƶͨƶ㡣
ǱһĬ̽ŵһ䣬ǰ޵Ǹ̶ȣ
ºӲص赣ƶʵƶ𵤴ʹɡ
ʲôǰĪǿЦ
ºһƶڸ㿪Ц𣿡
ǰŰɣȻ޵֪һȻ֪𵤴ڵĸж٣ᳬһơ
Ѱʱ򣬽ڵĸֶѾѼˣΣʱ̣ͻȻðһϤĽ𵤴ڵĸ˵пܲϵĽ𵤴ڸ֣־ɡ
Ȼ̫ȷţҲȥɹºӣǰʵȫڷֽжʲô飬ǰҲʶ֪
ºӵͷһ˼뽫ԼʶһΪʹá
һ󣬿ļӲԣֱȥײн
һƲõĽһҪʱŲƵнȥһս
ºӽãҲãƶ¡в±ƶ˹ˡ
õӦʣºӱһ˿ȻֱŲƵսϡ
ºֱӾͳڽս˫һڻհ𺳵ĳϱ㱻˫ǰصĵĸɨ赽ˡɴһĲսɴ˼תֱ£ʤѾʼ㵹
98 ת2

        º֮У˫⣬ŶһȺнɨȥһӾͽнֲһ
ֻ״ڴĴָϵĽȡ˳֮׵ر仯ɰƴСϷҫ۵Ľ⣬Ҳ𽥴
ĵнָӴĻ龰ɫЩҰף죬ս˽һμ幥ǧ
ڸ߼ٵУпȥδսл޵ʿչ֮һ
սȻԺС
ڵ򻯵Ĳ죬ڹļδսУԴδս⣬εǼʴսûи˽йģս
ɾôνսڹǳ̵ᵽʿ֮ЩܷݵصɣǿֻŲѣΪƥС
ǽЩҪĽս¼Ϊһܣڹ⵱УΪƴȨؿ֮Ρ
ڹֻţ˲ûжԴڹЩ¼ֻĹҸ߲ڲԱ֪
Ǽʴսڹ˵౳ֱ򣬶ռϿղûжֱӳͻ˶ԻսǱȽٵģҹģҲ൱С
Ǽʴս˵ҪսǴ͡ˡͬһ̫մսУЩȡ˾ԵʤΪԺ󶨶ǵ춨˼ʵĻ
Ƕԣ˵ǱȡԵǵñȺҪ
ΪɵĴڣ˼һֱ˳˳ǵĵλҲԾλ
ǣĿҪĽ𽥿ʼˡ˿ϵշ͹һ̶ϼ˸ͬ飬ʼ򰵵ͬ˵ʵ
ڹͬУɵĹңǾ
ڹʹͼδټ˵ƣǱĴң̫ϵضϻϵ
Ӣˡ϶䷢չҪʱ򣬶˻ԻչһЭ
⼸Ĺ᲻νҲǸ¡
չǼʱ˿ζռ
Ȼ⼸ΪԭʵʩʱڵļƻǣЩȺȴʵпеսԡ
ˣǷչǵ˿ˣ˿ڵǺܶࡣ
ʱڣ֮һ˿ڵĽ
УҲ֮С뱾еĲԣͬʱǻͬʵʵľߡ
ڹʹ˽ӵĴ˴жǿˡֻҪ˴жóѣ֮ĽǸԻ˵ǵصĹ
ڴ˴δսУûйºӵĳֻ»񽢶ӽȻºӵĳȴ׵ת档
һ統꣬绪˸߲һᵤڵʿ;൱һսһڵʿ൱һֽӣһڵĸֱԺһӣڽ𵤴ɵʿֱӾսʤ
˹º׶εĳԣû̫սԡּɽ飬ɽҲǷּ䡣
ºӵ֪˵нĲ֮󣬱㽫еĽԪȻʶǰһСͶȥ
СɲѰķɴڹ޲ĶмߵĿƼٶѾﵽ˰٣Ϊͻڹַר֮õġ
һڹڹˡʿǵ¼һս佢Ȼռ
ο˵״ʵսУճãȴͻȻ˹ºǡ
ºӷСǹͷ񡱵ԭ򣬶ͻǰνĵоӢȡΪҵĴԳԽٵٶƿͻϮȥ
ڹºӵʶ֮£ͻΣӦûУ㱻Ѿ仯ĥ̴СĽҸ飬ʮν˺ʿҲͬʱΪɻҡ
һºӵ֮⡣һͻٶ죬ķϾսޣͻľ޴赲ƣȻػһҡ
ս˹Ҳһ飬ˣȻǱྡྷ˼ʱĽ
һĽȻ濴ƿţʵȴȻǿڹºǸʱķɻײһֻҲпܻʧ¡
ִʱȻƼ˼ķչַȶҲõ˼ߣһ¼Ҳ˼ǿԤôһޣͻޣٶȵļϮһжȻ
ˣ˿ȻǼʱĳڣǼʺеΣպܴ󣬴űʯвȱȽǡ
ͬʱǿ»໹ҪʱӦ̶̼ʱԶԶġ
͵˵һսڲȻѭ
֮Уȵ˵ڿУĺԺ׵ġ
յԺԲƣûа취ֺôɴÿһھͻһ˵ٶȡ
Ϊ˱༸Ϊо˺ü꣬ڽڿɽܵķΧ֮ڣԽֺһֿռתƼЩڴ룬ﲻ׸
99 ǻԭ1

         ˵ºӻͻ֮սĹΪ֮һͣ˫鲻ԽΪղŷһĻסˣֱĩ˷ȥ֮ǲŻѹ
ֶΣȻ֪ǸղǸͻȻðİµΪݵһĻԼµ˵ֶһ㶼ѷɫڴ˵еЩɡ
˫ĸ߲ԱԣǶʶЩܵսƵһĻ֮Ͼ͵óǰλµ˾Ľ𵤴ڵĸֲ
ӵĸ߲ȻϲڣɫҲЩ
ĸ߲ԱɫлԼôôù
뷨ΪʷأģǵÿһսܻʤһøȫĴۡ
Щʹʷѵѵʶɵ֮ǺҲݻٲˣҲǺܱȵ˵ġ
нָӻѹ죬죬ȫս׼ǰµˣʮμ䣬׼ֱ֮ٶк޲𹥻˲Ҳ͵Ȼˡ
ºӵʶȴһĻʲôӢäȻöǸָӹٵ˼
ȻºӲº̫еķҲ٣ֶͨ˵кʳռ䣬ԹºǿȺʣͲ˵൱СڵĶ
ºӲûеͷų뷨ô˵ǱҲʮųôҲһССȾǷƨûԼǰŵġ
ǣºӵʼŲƵнȺУʼýΧս
һжһ˲䣬ȵнӵĸָӹٵҪʵʩʱȴĻеĿʧˡһᣬָӱ㿴ԼĽӴңײͱըһƬ
Ժ֮Уǿ˽ӵУһҵսĹһһ飬嶼Сܵһˡ
ߣǾȻһҴʹСĹɴԽٵٶײԼΧսһײУЩս飬˾ԲѷǸµ˵Ĺˡ
Ȼָ콢һȺıĻĻ档ȻǹºŪġ
ҴʹСַɴȻǹºһʶƵ
Ͻ͵ڹºͬʱңַͬʱвͣתŷλ𹥻
ǿյУºӲͬʿõǳ֮޾ģԭ˵ֻҪʶûпݽߣǳҲͲɢοʱĹºѾͬʮ𵤴ɵʿˡ
ң뵱Ǽʴսеļ𵤴ʿǿյеĹǴۿ۵ġǻƾż֮Ͻӣƾ˽
ȻºԵҵϽӣսҲķչѾԭơºԭͱȼ𵤴ʿʵҪǿö࣬ǿմսҲûʲôӰ졣ǣδս֮УºӻǴռϷġ
˿ݶĹУϽӿʼˡ
ָӹڵ콢ȻڻȻ£ٹһ˵ˡ
ԵнӵָӹٶԣĽȴ֮⡣
ȻҲпռħʦռߣħʦǳСǵĿռȻʮͻȴʮޡ
ռ䴫Ǽ䶥ģµǰȴĴڡµ˵ĴڣָӹټıžȻʧɫ
ºӵĴȴ߸ǵ뷨벻崫˵еɱԼеĻҪֲϰٱ
ǿʵǿָӹûо¸йĺƻ
˻֣ɣǳ
͹ĽȴͬĿսϵ£ҲͬҴԣǿɳܵģǵʿ񡣹ǲܺˣһս
ָһߣʿڹСӿǺܰϧģúܣ֪ʤпȫΣաһսأ
ָӻعͷȻˣսѾǵ֮⣬ԸϾ·ͥҲҪȻǴͽӲԸǾںڻɣǳ
仰˵ָ꣬ӱеսͻȻ˾޴𶯣һĻҲڴʱĻ
콢е죡ܣԶϵͳǸħѾǸˡ
콢վûѱˣս꣬ΧķѾƬΧ
ôĹܺϵͳûãһ̣ƬΧڵǿͻȻ£Ȼȼ֮𣬽ⷶΧ֮ڵĶϡ
Ȼǹº׼Ѿõķ
֮ѧӴǻһ˿á
Ҫǡ֮𣬿ԭ˼ֻҪȼһ˿ǻ𣬱ɾһرĲƣһƬۼһŨȵǳȼȻƬǻ𴿶Ⱦ൱ˡ
ǳĲӲǻҲмǧˣѾڽеĶˡ
ǵͶƱ
100 ǻԭ2

        ֮Ҳһȼ㾡Ҳֻһ˲֮䡣ǿղŻսǿתۼһƬһеգǿ϶Ϊһ
ȻԹºֽʵܸ֮ǵķΧҲǧңΧڵսǾۼܼҲᳬλ
ô˵Ҳǵӵ콢ڣֻΧʮڵĻʮ֮࣬ټϿռڵսҲﵽҵĿ
ôսȴһ˲䱻һɹǻ֮һκ˶뵽ġЩԽ𵤴ʵĸ߲ԱҲ𺳣ԭĲ²顣
ǿܻ֮һսģɰ
Ȼǿºӵһ֮ʣɽϰսתۼȥֶѾԶԶǵֱ֮УǴ߲ͨӵеͨ
һ̣ºǵУѾԶԶһɵķ룬ֱĵ³ΪҲΪˡ
ǻȼ֮Ӯһʱƽʱ䡣
ºôһĹУʶҲģҪʱعһ̣Ҳֹͣ˹
нȴڸղǧһʱͳȥˡڹʣµսʼڸֽӳ³ˡ
ڴͽڽָ£˷ӷ
ͽӵķٶֽ֮⣬Ҳһ̶ȳٻӵ׷֮ƣΪڹӲбӮһЩʱ䡣
ֽȻе⣬ǻǺܿ㷴Ӧ뵽ǵı̫٣ȴֱǰȥ׷
֪ȻͽӾղһʧ١սͱȻӶһֻǻӵʮ֮һʴͽʣսҪǶöࡣ
˷ķӶԣȴԵЩֲˡûĻֽӻпһηб
ӷӦͬʱºҲع
ºȻͽӵĶ򣬻ûǷͶŴͽӽڵ콢ȥ
⻹㣬󣬴ش콢֮ٳ׽塣
һŽ⣬εײȥ콢ķѸٱҲ֮ܵش
һ˲䣬ϵ콢ûбײɵһ˲䣬ֱ룬콢Ѹٽ塣
֮һıը콢ļһЩըлһѷ档
콢ıըͽӵʿܵ˼صĴͽӵĹƲһһᣬǻǼǰȥ
һĹºջؽң˳ִݻ˼սȻŲƵͽֽ֮䣬ԼĽ¡
ºϷݵؿǰĴͽӡвһ˿⡣ƳƳڹбߵķһ
ºӽעתƻضĴͽӣ۹Խ
ڹºӳֵ֮һ֮ٶȱ΢ͽӵʿڴܵһδ
һЩٻڲĵ˻ָӲ½ȴûмһĻ
ǵУǴ͵۹ҲԶûô˵ºһĴڣ
νһٶߣδ֮󣬴ͽӵʿѾʧ
ºǴһĻᣬ㿪ʼйľȷ֮£ԽΪΪºӲŽһһĿꡣ
ºӲȡֲԣΪʶԶڲݽºӵʶҲ޾Ҳֻܲȡֲˡ
ڹºӵĹ֮£ͽӵս׷Щָλõķֽ콢⵽ȵĶԴ
Щֽ콢⵽˲̶ͬȵĴˣԶԶ׳ս֮⣬뿪ǵָλãʹǲܼʱָս
ȻͽҲûƴս෴١
Щսͻǰλñºӵʶصעˣǳ嵽ֽս֮ǰ㱻ºӵĽˡ⣬ʲô©֮㣬Ҳùºӵݻٵˡ
˶ʮӣټս׷ºӵĴʧȥսͽڿʼȫˡ
Сʱ֮󣬹ºӵʶӿʼȥ׷ʰս²Щʧȥսս
ͬһʱ䣬ָֽӹҲݷ佢ӵ˾콢ڴԮ
˾ٿ˷ֽӷս־ϲϢȷԣΪϸıƶȣȡµĴ봫͹ġ
ЩҲֻзֽϵųУ˱ܼǼߵģ˾ٲʵԡ
Ȼ϶Ϣȷ˾ҪǵĶɾͶˡʼһԤУоϵƱضޱȣпܷս
սԴӵοʼ㲻һأʼչǿյСս֮ʱսǿմսȻεΪۣҲ˵ġ
βȵ꣬ƼѸͷչʱƷڲϵظ»ν졣ûвյĻʱıǲġ
˾ôǵģﲻˡ
֮Ƭ֮˾ֽӷֳֽȥԮֽӣʰսֽο϶ȥԮ̫ϵΧһפľ»ءûв´Ļֻе㲻ϵפȴ̫ԶǱ㣬ȴǱ޳ĪˡҲֻܿԼˡ
żҪƱƱ
101 ս

       ˾°գֳѶϢ˵ʵλǰʵɲˡλǰҲͨĽ𵤴ڸôˡ
˾ٶһЩȻܵ飬Ҳ֪һЩġ
٣֪˵ĽڵĸʮޣϵĽ𵤴ڸҲֻô˵Ҳ֪𵤴ڵĸ־ԲᳬһƵĿ
˾ٶ˶٣Щɻ˵λºǰŵ˸еЩϤ˭˵λǰġ
˾ϣؿΧĲıųԱȴǶüͷڤ˼롣˾ٲɸеһʧ
һᣬһʮŮԲıвҿ϶صˣҿһҰʷ¼ǵ޵ʥصƺᵽôһλйºӵĵˣʥصγɾ͸λĪĹϵҰʷϼأλºӵѾһصĽʧˡҲ֪λǰǲǵλºӵˡ
Ůıһᣬܶ˶ƺôһӡǷ׷׵ͷѾʼΪǰ˺пҰʷеλºӵˡ
˾ٵͷ̧ͷӺͺֽѰʺפصҵ󣬺ֽڽΧ𾯽ڷֱǺǴѶϢΪ߻ܣ߼Ĵ봫͡
˾ֵֽϵһ£ܷºǰϵһ£ǵҪõλǰİҲиıϡ
ʱĹºӣʶݣڷŹģǾ֮ʶѾֻʣɣ˿̴ͽȫİܾѶºӱ㷵С
֮Уúʹƶ긦
һСʱĿսУܵıըǿȣ˵Ǹеսߣ˵񾭶ܵ˼ĳ
˲ûйִսľ֮£ڲôԵʱŮֻеšֲǿҸй٣Ůʧɫһʱֻýץסݡ
һƸõĹϵֺ֮˼֡Ǵ˿̲ûʶѡ
Ҳûо¹ֻһкӣŮؿͲ뿪
ʱĹºӲûйȥǡ
ºӶǵķӦ˵Ǽ⣬Ҳܲ˵ĻҲΪԼŵˡ
ֱըһСʱҲһֱά״̬
˶һİĻһӦڣҲ⡣ڵļ¶ȥ֮ǵ˼ҲƽϢҲǰôֻˡ
ǣǻǲ֪Լڵʱʲô飬Ϊڿսĵطšսƻܴ󣬳һʱʱ䡣
ʵҲ룬ʵôսܴ
ը̶ܼȣֻҪ侲Ҳ뵽Լĵܾܿεսˡ
ƽϢ֮Ҳйȥҹºӵ飬ºڵȻַţҲ֪ºӱչûгҲ޹ա
ºֱŲƻУϢúʹ˲ûжᡣ
۾֮ϣϢʼƳʱʼĬǾƪˡ
ԹºӶԣԴľǾкüֱ֣񾭡
ǶºӾ湦޹ǳĽӴٽ޵һЩ⹦׹ĹҲԼ뷨ֱһʱ佫ˡ
ǶԪʶʶ
񾭵Դºȴǰġ
ºԹĿ䷽еƪľڡ
ƪΪҪĻָһƪҲǹºӾ˼֮ŴģһǧĿ飬˵ˡ
˾ҪºӻϢﵽǶʱսѾʰòˡºӵʶҲָɡ
뵽׷ĶеУºӵľȴЩԶˡڸƶУڵ콢άԶͨȶԣֻԼս뾶Χȶͨˣʰսĸˣһλаֵĸȥһ籨
籨ȻǹºǸʱĵ籨ı﷽ʽȴºǸʱЩͬҲҪͼ˼࣬Խ̣͵ĳɹҲԽߡ˾ٸǺǴ͵ѶϢҲַʽ͵ġ
ֽӵ籨󣬲ҵºڵͨѶš
ºѶž𣬲۾ƶºӣʲô𣿡
ִЩصǰֽӸҲĸ֡ҸղŽӵĵ籨˵ǽӵ˾ǰ棬ǰʾһ¡
ºüͷսѾƶҪһʱҴ˵ҲѾԶҲؼһʱƶ״ָ̬֮˵ɣ
ºӾܾ˼Щ⡣ˣǸ˾ٷ֪˹ºӵ˼
˾ٵõϢҲֻó̾һ
ҪƱƱ
102 

       ˵ºӸͨ껰󣬱ٶȾһ·򣬲ʼ뿪սڵ̫ϵķȥ
ļºӶתƪĹߵػָĵʶ
¹ʶڻָˡ
ºֹͣƪĹ۾ڳˡ
ºߵ̨鿴һḶ̌ѾҪ̫ϵʼ٣ԤƵ̫ϵʱٶȱɽɿصĳ̶ȡ
ºӶҲ֡
һ·ʼٶȺܿͽӽ٣ڳϵ֮٣һֱᵽܳܵĶٶȣǹʧˡ
һ·֮ɲһַʹٶȿʼ͡ǵϿյʱٶȾͻήзٶڡЩǹºӵ趨
ЩºӵĲϾûƫ뺽ߣٶȣʹڽ֮УҲܿɵǵ
º߳ңúʹƶϢ졣
ºӵĵǾϲѣԼͬվ
˶˷ܵºʺá
ºֵؿ˿˵СֻƾȻȻõм䡣Ȼ겻ǵĹϵѾõ˼ĸơ
ºǵʺãͷҲûϸ⼸ı仯ѾҪ̫ϵֻҪʱ䣬ͿԷǵϿˡ׼һ£ǺܿҪˡ
⻰úʹ뻶һǴʱ̬ѿóʲôٴڡ
ºӼҲ֣겻仯ĽܷΧ֮ڡ
ºֵ᲻ͬǰ·ϣֻҪմŵķˡҪɵȥģҪȷķ򡣴ᣬԻصȥķзʲôȵ֮˵ɡ
ºӵĻúʹƽϢ
ºܸоƸ֮ЩŹ֣˿壬ֿ˿ƣȻ
ʱĴΣʱºӻΪǹ˷ܵԭ򣬵ϸһȴǡ
ԭƸüȥԭĿк֮ܶ࣬ϣºӾԲԸȥʲôҿ֮Ҳ֪ôˡ
ºʱҲûʱ֪ƴĸоǲ뵽ҡ˻족ӣΣ۾Ҳ¶еѿɫ
ºӺܿתעӽӿռȡԼǰЩƵĴ﷨Ͻ«ƶ⼸﷨͸ãô䣬ƶͲˡˣƶͽȥǸæȥɡ
ºʧڲʧƶһ໥ضһۣȴһԿŵݺݺˣ˵磬ƽ㣬Ҳ̫˰ɣʦղһó֮ĹϵҿǵùŶ
ݺݺôһ˵׷¶εɫƵɫٶȱˡǵһ˿ǡ
ڹºӵĿ£ܿٽǵΧ
ƬʼºӱķɴսĹգĶУҪĶġ
Ϊ˱鷳һƬ򣬱С
˽գ򸽽
ϣѾϷ֣ķפ㡣ȻҲϽһ̬У˵аˡȵȡ
ָˡ͡ڹӢˡ֮⣬ʶߴǱ
˲⣬ԭʼɷǻˣҪɵĹҳ˹ºԭڵĹΪ岿֮⣬ɹš¼µȹңԼһЩҵĻˣ͵۹Դڴ壬˵ҶõڹӢͬҲˣԶΪ壬ԭֳĹҹɣԵ־Ϊ壬ͬǵˡ
ٶֻǵ֮һɴ׳ãͷ˵塣
ˣ˵ġδսıұ֮ء
һɵ̬ǵıԵ÷һ»ءǴ̵ġ
ȻڵĹºӲ֪Щ˽Ҳֹֻ棬ûеˣ˿̿Ϸض࣬Ҳô⡣֪ǿƼڣǱϣľҲٿ
ºӼʻ󣬺ܿԽֱǴȥ
㣬ºӵʶԸеǵĿ˵ضӣգ޴档
ڴϣȻҲܿõССķ֣ȴ٣Բᳬٸ
ºҪǰȥǸңҲ࣬Ҳʮѡ
ºӵֱֱ֮ɽľͶȥ
ǵΨһһ⡣
º֮طݱһ޵ʥء
˰ٶȥˣȻĲϱȡ˲٣ܶҲȵ½ʿ뿪˵أȥµ򡣵طܶȻǲһЩʿġ
ºӵĵĵһ֣𵤴ڵĻմʦ
մʦǾȴʱԣҲ޵ľ֧Ϊɢ֮¡ɢԹģ뿪ȥˡ
ƱƱְ֧
103 

       ʵϣմʦûиӦºӵĴڡ
ԹºڴɼʵѾŽ𵤴ڵʵͬ˼ʵһֻҪºӲӦմʦôҲӦġ
մʦӦüˡȻ⻹ע⣬صȴ档
մʦ֪ضһλ˲˵ݣܺ浽ʲô˻ӵ
մʦǲ֪ģ಻ΪһصķɴѡúʹҲʶǵΪ￴ʲôǣⲢӡ
ֻ֣ĸӦУûиӦ˼ʻֵķɴɴô߷أ
ΪˣմʦӾŲƳǰȥӭⲻ֮͡
ƽȵͣھϿУºӴߵϢңˣǳȥˣǸϺѾһˡ
úʹƶ֪Ϻ˭֪ѾĿĵˣЩؿϢңŹºӴ򿪲ţȲűһĽ̨ǰ·ӵʱǲʰ飬Źº߳š
մʦºӣ¶ɫ
ʶӦУºӺƲƵģУȴƫƫڣˣΪܿԼ֮ϡ
Ǿ֪𵤴ɶɢˣԼҲܸӦõǰȴ˿Ӧѵ˵Ѿ޵֮
մʦȻݣ֪λǰطǣʧԶӭ
ºӶŻմʦͷ̲ס˿ǰϤĳһۣȻһУ֮СֱºӷɰƴС䵽ºӵ֮ϡ
һĻʹڳ˶ܵ˼𺳡մʦƶԼжϡ
ºпջͷƶºӣ˰ٶǰ⾪֮
º⻰һֳȻ󲨡
մʦ¶֮ɫǹºǰʱԵǰǰǱȰ˰ǰˡ
ºӵͷƶɣλΪ˹ʵΣרŲôͣһЩʱգƶֻȥ
մʦ֪ǵĻӣ˾⣬𣬴󲿷޵֮˶뿪ȥĶǰһֻģЩܹʮλᵤڣʮλڣλڵĸ֣ȻټԼ
Ȼϵֻоŷ֮ŷ֮ߵĶص
ңÿʱ䶼һСӳȥѲߵģҲһСӿأ˴඼ڱչ֮еġ
ӭºӵҲ࣬Ҳʮ˶ѡ
մʦ˳Ŵе𶯷ͬСɡ
մʦ˵ܽпռ䴫͵Ĵ󣿡
ºӵͷƶͷͨǵĴһרΪʿרãΪСʹһδʮңһΪõʹһδܴǧˡ
մʦݵǾͺãǾͺð
ºӵƶ;ҲЩƣˡǾȽ⴫Ҫõķλã֮Ѱƶɡ
մʦҲ֪æصͷǣǣСɮȥ졣
մʦ˵꣬дɢˡ
Ҳ֪ºӼ㲻ۣҲҪʱιһ¾ȣʵĻٸɵ廳Ҳ˵
ˣǶûдºӵ˼
ºӼʶɢȥиеǳ⣬ͷԴһԵøƵ壬ƣûʲôҪƶ˵𣿡
塢⻰Ҳ֪·æڵϡ
º¶ֵɫǸʲôƶûǣʲô򣡡
ƵǰⶼҵĴⲻ£
ĴǵӵĴ
º΢΢һЦʲôƶûйǵ˼ֻ˵ѡⷽ飬ֻҪ̫֣ƶǲܵġ˵Ҳǽ⿪ìܣƶǽİҲд㡣
໥һۣеϲ֮ɫԾȻ
ºûؿһۣˣɣñ˿Ϊƶŷ粻
æлºӣЯվ
ºӻعͷˣƶȥߣ죬ٵݴϼ죬Ȼǲôƶͻǳʦˡ
˴ʧɫʦ
ʱûѧٶҪʦˣҲ̫ǵ֮˰ɡ
ºӿɻ󲻽ɫ͵νʦţпˡƶ֮ĵ·ȫԼաƶҲܱӻһӣһлÿԼ
ºôͣǵҲȻ
ȵĵα仯󣬴Ĳá
˰ٶȥˣǰҩ԰̫۶ʧʷĳ֮С澹ȻִЩķϵʮ
ھ֮⣬ͬһ֣ͬ
ھУ˲࣬ԭȵļʮᵤϵʿϰںڣٹڵʿ֮⣬ľ
ССľȵУԵЩӵġ
ʴ˾ȱЩһС͵ĳ˵ǳǱյľѾĿȫˡ
ºЩ˸еعһȦֽյľȳĳûжı仯֮⣬ڵĻѾ䣬Ҳ˿ĺۼġ
ͶƱŶ
104 ݴ

       մʦܿº˰һСԺ
£ºҲûȤٵȥιˡֻʰһ飬µ׼쵽ݴȥιһ¡
ºӱŲɽֱĳȥ
֮󣬹ºӲŷ֣ѾһַѾûסˡ
ºʶһɨŷ˶еǧĳȥˣԹºվĵطΪģԲǧڶ˼
ºӲû˼ĵطͣչŲƣǱŲȥ
ȴǲûйֵı˿ܹϰѣܱ˿ڵľۼء
еҪԴܡ
˵ֲڳƻ޸ˮԴޣˮȴǲ̫ܡ
ÿ춼ܲܶһ࣬ȻҲ
ΪԴĻã豸ǱرġⲻУңҲˡ
ĿƼйģǷչѸ͡ܡϫǻɽҲ֮СǣЩǸ߶˿Ƽõ㷺Ļǵܸ
жҪۻӴԴȴҪڵܺͺܡൽĿǰΪֹҲֻܽŵȥ
˵ԶԶġ
һӴḶֹ́ҪҪǵʮ·̣ԻĶԣӴĲһ⡣һ**佢ҪüҵĲ佢ͬټϻս񽢶ǻ൱Ӵġ
ѶȾͿ֪ˡڣԱһϵе⡣
˿ڶ࣬һЩߣЩ²ԱɣҪԽ˺;ΪΪеߡ
д֮һЩ̹ԱЩ̹ԱеȨƣΣյһǡ
˳ĿʼϲɳΪѡǮйٵ˼ȱ֮һЩ²Ա
ôıϾ˶ѣǮȨȡ
˽գѾũΪĻˡ
۷չǸʱũǱزٵĽɫսĲʱøΪҪһְҵ¡
ԻĶԣڵĲԼ˿ڻӴ󣬴еԴĶȱȴǲܴɡ
δսķ۵ķǣũһ׶ҲΪĽɫִҲһ˲Ľɫ
˵ûũԵġʳ˹֮Ҳ
ǣڻĶԣũȴԶײʿǹºǸʱִһֱ
̶ܶӻ˵ǲũ˶뵱ũ񣬶ҪǮҪȨũҲƵô롣
ǻӣ뷨ǵõӡ뵽ЩǮˣԱȨˣѾ뿪ǵ˴˵еȥǵжŲޡ
˶˹ԱһԼ㹻ǮȨɴȥǵԸ
⼸ǵսȻÿ첻ӣҲԽԽڽš
ǰЩʱգ˵ڹʹ͹ѽӽβʣµĺٵڹĿ顣տʼøӽţһĩյĸо
˿࣬׵塣ǻ񽢶Ȼĵ࣬ȴԹ˲Ͼû˼ǡ
˲绪ô࣬ҲʮɡˣǶԴ˵ķӦǺֻܴǿһ¶ѡ
⣬һЩǵ뻪˽һ־ˣ黪˴̫ЮռͬʱһͬǢ̡
ҲڸǢ֮С
ҪǣѾʼתƲڹڵ񣬲ʼһЩй֣ԷֹĽһӸɵӰ졣
ȻЩºڶǲ֪ġ
ǵķɳʮϡ٣ҲֻǸˡԱ;ӲӵСƽ˵Ľͨߣȴûˣǿ˫ߵġ
ȻһЩƹºǸʱĻ𳵣ڽе쳵ֵ쳵ҪԴΪʺϳ;ˡ䣬֮ͨĽͨ
ºӴˣܿеĽ⡣
ºӿˣɫ⡣ǿҵߵ֮£ϿȾϮ˵ܺŹأ
øƳĻŴ̱ǵĿζǵĸӦ֮£˵кڿС龰˶üͷ
ݺݺʦطţ㿴࣬ǻǲҪطٴȥҪˡ
ȻҲͬݺݺĻͷ
ºüͷ˿ΧЩˣƼݣεɫȻɶܵ𺳡
ºҡҡͷųһԪ֣֮ŷŽ
úʹɿŵüͷ
º̲סĿѾˣغƬô
º⻰һúʹ¶һ˿ΪȻɫ
ݺݺ̲סʦǻǲҪȥǱˣǸιݴأҿҲˣǻصȰɣ
ºεЦЦȻҲգǼȻԸȥƶҲǿǡɣȻƶǻؾȣƶԼһȥйһ°ɡ
úʹƶͷ
105 ʫ

       Ҳֻºһ˵ɽȥι䡣
ЩطȻȱҪãֲɫҲԵı仯˵Щطܵ˲ɺӵȾºӿ˴ҡͷ
պ󣬹ºӻص˾С
մʦѾĲõȷˡǶʹĲõأȴһʱûж
ʹ浽棬ԻմʦҪԱϵ֮⼸֮УǶڲͣؿǢ̣ΪǸط۲ݡ
˺ü죬Ƕûʲôǵۼе̫ԭȪط
ʱȫºǸʱضԷһӰܴ
ʱضԺӰѾ󽵵ͣҪҲûôϸˡ
̫ԭȪط˵ǾʷԨԴԹǻ˵ĺڡʷ׷ݵս֮ǰ˵ʷƾˡ
ЩʷطسΪ˽̫յأȻسΪƻĵȽ֮ͣ
ˣطۼ֮أķչѾչĳ֮һˡҪ˶ۼطʹط˿ܶȴﵽߵһ̶ȡ
طϴһΪ˷ĽУһΪԴƻ
Ĵڣǵľϣ֪ˣܹ֮ء
Ĺ̵УҪõƵĴ
ط˿ھۼ֮أӣ˿ڼ࣬û취ͳƣǴõĻһʧϼǧˣҲ˵ע⡣
ֻҪúõĻԱ൱һʱ䡣
ֽ׶˵һ߶Ȼܵ飬ҲֻΪϡٵľҪԱ֪
ºӻص֮ȴһλˡ
λ˵ĳ֣ȴùºӵɫЩˡ
ºҲԼ׵£λҲйһᡣºӵɫЩ쳣Ҳ˵ùġ
ʱۣ˾ŰȥˣյĹ˶һһȥͬºһʱҲָһλҲס
ˣºҲֻǴгʱһ˿Σιָֻ̬
λңµʫ
ңųʱʱɷչģĩԪ֮ʱѾݱΪһ޵ɡϸҲкüǧʷˡ
꣬ңŵפؾɽ´ңϣºӵľҲǺܽ
̫۸ңűڣϵǢδǰĹºӸʫĹϵܲΪǵʦҲһ̽ҽǶױʶˡ
Ϊºӳ޵ʫˣʫˣ˵Ĺϵü䵭ˡ
Դӹºӵʦ֮󣬹ºʫˡ
ңŲһɣڰ֣ܹʫֻңŵĳ϶ѡ
ңŹ˺һλˡԣһλţλš⣬гϺͻɡ
ִңţפѾǨŮϡɵĳһɽڵĸֵΣɵڵĸֵΣɽᵤϵĸֵΡ
ʫ˾ŰҲѾ˽𵤺ڶ壬޵ǰʮ֮ڡ
ȴûиǨŮϣؾȡʫôѡ񣬾˵ǸйءЩɣǾͲö֪ˡ
ϴιºӻ֮ʱʫڱչأҲ֪ǹºӡ˲ûг
ʫԣ޵ֵӭ޼ɢ˵֮⣬ǻմʦҲûʸ۱֣մʦĺ󱲡
֪ºӻص֮ʱʫһ
˵ʱԳ嵭һС
˵ľȾޱͰ˾ŰµϴˢʫǶαĺѾ䵭ˡ֪ºӻصȣȸеǾϲ
ʫȲµԼºڵǸԺ
Ժʫúʹˡ
ʫֿһ˵Ϊ˶ڽᵤ֮£Ҳô⡣ʫͽﱲǽᵤڵʿˣΪҲֻһС
ʫȷ⼸Ƿǹºӵͽܣʰһ¾ϲ飬صºأ
ƺûǵһֱӳƺºӵġ
ھȴ˼죬Ƕ֪մʦıּߣ˵ǵ޵̩ɽ߹մʦǰָɢ֮⣬û˵ܸ߹մʦ
ˣƺвɸе档
ʦȥˡǰλ
ʫһʿסھĹȾӣ˶ƺʿΪĹȾʿʦǶֿʱڱѾʶ֪ʱ𣿡
úʹȤʦ˵ҪգѾǵգܿͻˡ
106 

        ʫ⻰ͷˡ
һʫúʹסԺſڡ
ҲúʹƴкֱſڣŹºӵĵ
ʫûеȶãӦºڿշɽ
ʫǾϲӭȥ
ºӿʫһԽͣڵС
Ƭ̣º¶һ˿΢Ц˾Ű겻벻ǻܼ档
ʫЩɫصԴھȳ֮ұᵽˡ㲻£֪һġˡ
ºӵɫЩཻǰ˾ŰˡǻڵͬһʱˣҲ޼סǽȥ𻰡
ԺºӸʫ֮ȴûжٻ˵
ȻʶĻ飬ǰ˾ŰδάϵŵĹϵҲ
ǵľҲˣ˵׵㣬ǶѾǵˡһʱ֮䣬ҲҲʲô˵ֳձеΡ
˲ãմʦλڵ޵ʿˡ
մʦºӺʫ֮󣬱ǰĲõѾȷˡ
ºӵͷãǾȥáǴ·ɡ
ᳵ·֮£׵زúˡӾͬڻϲõһմʦһڵ޵ʿš
ô֮󣬻մʦĴõ㻹ûжãҲҪһʱƻ巨Ҳֻеٹһǰˡ
ºӶǺ⣺ҲգѾúˡ
º俴˿ʫһֵۣƶҲõһԴЧǳͨĻƶᷢǡƶպ󲻻صˡ
ʫɫһͣЩʧؿŹºӣﾡǲ֮ɫ
º̾һҲûжʲôͷúʹƵǰЩƶѾ̸ˡǸõʦʱˡƶھͳʦɣˣҲҪֿˡ
úʹ˶Ǵ󾪡
æʦҪ𣿡
ºʧҡҡͷƶǰѾ˵ˡ˵ĹƶҲѾˣֻҪƶ涨ʱ֮޳ˣʦͽ֮ԵǲܣǵԵҲʹ˶Ͼˡ
º⻰һ˴󾪣ԱߵҲʮˡĻǵĳʮֱܸ֮ʦšȽϣºȴǸееˡ
ʧ͸
ݺݺʦѵͲܸĳɱ£˭Ҳ˵
ºҡҡͷƶѾ⿪ˡӵУѾﵽ൱ڽڵİĪǾʮϵĳÿ֮ŵʦšƶʶܵƶıӻһֱжȹ⼸ȴ㲻ÿ顣ˣƶ֮Ѿǲضˡ
ºӵĻڳ˶ееѪĳڳ˶Ϊô򱧲ƽְǲû˵ʲô
ʫȴû˼ɡ
ҲϤͬʱҲΥºӵĻùºѿ˲ûгԡ
ºӽעͶʫϣʫϾҪˡҲǶദھˣպ£ϵᣬֻҪڱϵ֮ڣյ
ʫЩԹؿ˹ºһۣݹĴȡ˹ãʱ䣬һȥ
ºӵͷֻͷһ£ȻԻմʦպ󶨺λ֮ǿͨĹȾʿҵƶûĻƶҲøˡ
˵գ˷Ӧ봫С
ºͻأѡ뿪ڳ˶ϲġøǸеֻѰ
Щһֱʳǣ˵ҸһӡͻȻ飬Ƕе㲻֪롣º봫֮Уסºȴվûпڡ
Ȼڳ˱һºӵӰһģһƬ֮󣬹ºҲʧڴˡ
ºߵеæ˸´﷨֮⣬ʲôҲû¡
Ȼ﷨лװһЩĶһЩ򵥵úһЩ
ãû뿪ʫɫһ㵣еĴ
ʫɨһ򣬱Ѿ˻ˡѾܹʹˡҲеѹںµƾʵֻ³ܲˣҪá
ʫĻڳ˶һ˷ܡ
ȴЩüǾܾҲûнںڣ˵ƾʵò˴ԭҲо뿪򣬻תǵ뷨ȴǲˡ
ºӴӻǵĴ֮󣬸պֵڵĵڸֱˡ
˿ºӴӴ¶ϲõЦǰǱߵĴ󲼺ˣ
ºӵͷ㽫Ϣ߸˰ɣƶصϵ֮ǰۻелûн⼸ҲûҶʱúþһ£ˣƶ뾡첼⼸֮ĴҲٵؾһƶͲͣˡ
Ҳ⼸Ĵ󾡿첼ã⻰Ȼͬ
ºӵˣƶŮȥɡ
˵գºȡţ֮󣬱Ͷ봫ʧˡ
ͶƱͶƱ
107 ɽˣ1

       һ̣ºӱŮǵ̫յС
ºӿŽһСɫҺεô󣬽Ҳͱ׶ˡ
ŮһӴĻǶԣŮǾԵҪСöˡŮǾ뻪ʮҵľ룬طĳ޵⣬ľӢӡ
Ի˵ŮǺ׻Ǿʵ̫ԶˡȻȴûжȥֻЩȥԵռˡ
򣬻˶Ҳй滮ϵʵǿԸϵŨ̶ȣǶλΪ޵ܾӵŮǣܾӵ׻ǡ
ŮǺ׻Ǿ뻪ǵľ붼ʮ£Ǵԭʼ̬״̬ŮѾˣһԭʼᡣ
ԭ̬ܹǾѵߡ޵ߣȥƻ
˵˽ڣеĵطʹС޵磬бضҡҾƻضҪǿάƻķΧ֮ڡ
ȻЩºȴûôȥ
º䵽ŮǵĵرʱʶӦǳԳԭʼɢҵĲ䡣Щʮˡʮ˵ǧ˲ȡ
ºӶЩԭʼҲ΢΢¶Ȥɫһᣬ㽫ɫ۾һطеɻ֮ɫɡ
ڹºӵʶӦΧ֮ڣΨһһǧ˴ȴһλ飬λȡɽˡ
λɽȴһλᵤڵʿ
Ůϣӻ޵ʿǱٹϵʿЩ޵ʿԭʼжһ
޵ʿԣҲӣϲЩӵ۹⡣ˣЩ޵ʿΪĳĳЩĹ顣
ɽȻ֮һ
ºӶŮǲǺ˽⣬ԴõطҲⰲáϣһ޵ŮǵáЩºӶ֪Ҫˡ
ɽŮʱǸںڵʦǰƬеɽУһɶõǱͣһʼ
ٶһٶǰ˳ᵤȻᵤڡ
ȻٶʱϾʱҲտһɽµǸɽ䣬ʹ֮Ϊһǧ˵Ĵ䣬۷Բ
˿̵ɽԼĶ֮ԶΣһС
ˣºӷǳͻأڶ֮⣬Ҳ޲
ɽ˵Ķֽɽ졣
νɽ죬ʵΣ֮ϵľȡڸ֮ϣƣΧվŨޱȣҲһɼء
ȵһɽĴΣ±ڡ
ºӸյΧľɫҲһ˿Ľ֮ɫ
ɽ֮ڣɽ֮⣬мź֮õĵͯ⼸ͯȻԴɽ䵱С
ڵĴŴͯš
ºδ֮ʱͯڶڴˣ
ºֱŲƵġͯһ
ͯʮһ꣬ϵǵĴ棬¡ǰͻȻһˣϱЩֻţԽȥ
㣬㣬ʲôˣ......ʲôģɽ˵ĵɱ
º˰ԺЦƶºӣԻǡȥɽͨһ£˵ƶʡ
ͯ⻰ŷ
ղǸ˵ĵͯæصããţɣȥʦһ°ɣ
һͯɵͷȥˡ
Ӷſڵɽ˵Ͼ֮أ൱һξҪߣҲ˵ºӻҪһʱ䡣
ºҲŽȥվڶǰʼӽ½Զĳһĵ𣬻л֮УƺԼǾȵֻɺ״ңԶĵطԼ˹
ãº̾һعͷһλǰ˳
һɫۣͷϹڣװһ֮
˻ûߵºӵӣԶԶشһףƶɽѣ
ºӻɽˡ
ɽһ롱ƣѣ˵
ºӵͷȲ붴֮С߲˼㿴ǰһ£ԾĴԾȻϣɽ졣
ºζһϵ⾳ͷһɽ죬ƶǳʶˡ
ɽЩ⣺ңңʵˣϾӿɲҵѴ˳ƣ
ºӵɽ̫ǫˡĶ츣أƶǵһοʵ
ٶȿһ֮УɽºӵһֻͤͯӴɹƶղµ˵Ҫƶ֪Ǻ£
ºӵƶҪʵǣŮϣδ޵ߵļУ
108 ɽˣ2

       ɽ⻰е⣬ͷƶ֪ǻǡǡ׻ǣŮǣɽĴڡﶼԶΪ޵ġСʵģȴŮÿ޵߶֪飬½Ůˡ ºӵͷ 
ºӲҫԼıºͱ֣ɽ˲ûͬ޵߶Լ㹧ʮ⣬ֵŮж޵ߣ 
ɽ˵𵤴ֻɢһˣڻϽˡˣڵĸҲ˵λǰᵤڵʮˣںڵٶˣٹ֮ǧ֮ڡ 
º˻Ȼ 
ɽֵٶķչﻹǲɱسϷŮǵĵҲʻƶΪƶ֮£Ҳһ֣ǵøռһ֮صĺá 
º¶һ˿ɫڻǺǶû⻰вһ֪Լȥ϶˺ܶĶ 
Ǳ߲ûֻǹºͣʱ̫̣ûؽӴһ޵磬ǾЩǾڶʱھ͸Щġ 
ºӰԹΪǱߵֻ»ҡ 
ɽ˵飬ºֻͷǷɽ˵ȥȴǲö֪ˡºӶûôǹ 
˶٣ºӵǵѿ֪ɽڵƶŮǣز죬ָ̡ 
ɽ΢΢һЦ䵱ȡһɫӲƤֽƶƵɽˮͼŮܹоŸҪĴ½ǳ֮Ϊݣ⣬ĵ졣ϱ½֮⣬߸½ʺͨ˵ƶӵɽڶʤݵĶ 
ɽ˿ºӽӹӲƤֽ˶٣ɽ֮⣬ɽ߷ڵɽŮǵɽͬҲڶʤޡϷ˵ԼĪʮ֮ң 
ºӵͷ򿪾ֽӳһɽӽͼͼϣƵһЩɽӣԼһЩ֮ġ 
ºӽעͶעһ㣬㿴ǰľɫһ䣬ƺ濴˷Բ֮صĵκɽĸоվ֮صϿյУأҰڵĵòһࡣ 
ºӸе֣֪ⶨȻҲһַ˶񣺡ɽںδ 
ɽ˴չָһΰɽɽɽȻָһطƶڵɽ 
ºӵͷͬעŵνɽϣ棬ȻԼɽԲصΣԼĵòȻһԼ֪ġ 
ºҲŪôõˡ̧ͷѣƶһ󣬲֪ 
ɽ˵޷ 
ºָֽѿɲɽⶫƶ 
ɽ˵Ҫȥ 
ºлɽˣ֮ɽ˸ˡ 
һ֮󣬹ºӳνɽ֮ϡ 
ɽɽƣֹ󣬶Ŀ㡣ɾŴɣںʮ壬ʮ壬ǧɽɵġ 
ɽŨޱȣǹºŮŨĵ 
ºӵʶɨ֮£ɽ޵ļСȻɽ󣬿޵ʿȴǷֲΧĸϡ 
ĸ޵ר֮õģǰնĸλšºǸλɽ´ƽ¡ 
ƽļо˼ķչѾɹģγ˼ 
ºӲûǸȥΪʱǸط˻٣ºӲܿʲô 
ºӾͽѡһɽȣһ󷨣ȡҪõĴ 
ºڻ֮ʱùǵŮǵĴ˶صķҲ֪úܣҲǰƳֻһõȹûȥá 
ºӵٶȴȿǺ˵ġΪѾмڸ֮µʿһˡ 
һͷùºҲе֡ĸоԴԼ֮ѴڣԼƸһȣƲפ޵硢֮СĵһֿϣԼõһĿռ 
һͷºӸеܲϰߡ֪֮飬޵߸˵ľ롢߸˵ľһ߼Ĳʵ̫ԶˡʵϵǿѾƽȽˡ 
뵽һ㣬º뵽޽統УƺԼȴûԵĸ롣⾿ô£ºӲû룬ֻΪǵľԭˡ 
ʵϣºֵĹ۵ʵ 
ȹºӽƺ֮ѾǼ֮£ºӲžȥƽļп 
º߽һֵߵ̵꣬湺ͺĳѾûжԡ 
Ȼڽ棬ҲһЩȽ޵ʿǰһЩԼҪĶЩְҵˣġڲǸϼʱ䣬ˣºӲûп 
⣬ҲºǸʱг֮ġǸطֲͬЩ޵̯߰ʹýеĹԵôҡ 
ڵ޵˱ϾȽ٣⻹ҪֳɼףƽʱЩ濪֮⣬ûˡҪ˶࣬Ҫȵϼˡ 
Ůǵ޵磬ĸиϼӶǴġʵÿһδ󼯣ÿ¸һСӲԹ涨ͬʱʵÿʮһδľٶ 
ͶƱְ֧



109 Ǯף1

       ºѴڼеУǴڵĵطȻγһۼ֮أȻ𽥷չɼС ǣɽ֮УܹĸУºӦÿǵıҪǸطźءҪºӺúÿһˡ 
иµİɣ 
ˣºӿĶ˼бĲֺͷչ֮⣬ҪǸµҪһ˽⡣ 
ºȴ뻨ôʱȥЩĵĵ飬ǣƽˡ 
ֻҪƽļлȥºҲӿҲͽطˡ 
߽ƽļУºӿ棬ɵͷѾطôˡ 
ȷ֮ǰºȴеĸˡ 
Ҳŵģŵ˲һǼеĸˣпǼи˵ĺ̨ºҪһɣŵʲˡ 
ôºӶҵеĸˡˣ˼еģһͥĴǰ 
طһ֪ǽڡλԼķ񣬶һʾҪԣⶨȻǽ߸˵ס 
ŵǰ滹ٹڵڰţǿº߽ţվ˳סºӵȥ· 
λˣƽ弯ģʲô𣿡 
ºӿǱ΢ͷƶԻǣҪĹˣλ֪ͨһ¡ 
⻰һۣղǸʻֵǽаһȵĴ󼯾ҪˣгҪܶ飬ֻûʱӴʲôҪĻ԰߸ǣǿָȥ 
ºҡҡͷ·ǵ߹˲ɣ˶ûͨһ°ɣ 
ºôһ˵ֻգţȻԹºӵǾСǰȥ֣ȥггܲܽӼһλ 
ºνĻУԼǸʱĿ֮󣬰һԵǸֵʵƣδСǽеĽӴԱǸ 
ºӺǺһЦƶºӣҲǳŮǶѣȴûоס֮ء 
ǸǵǼгʲôأ 
ºһЦȻд̡ƶһͶ̾Ϳˡ 
ǸȤصŶ֪ʲô£ 
ºҡҡͷ˵˵ 
Ǹһ˿֮ɫεúܺãһȥˣָܿ 
ºӿҡҡͷ 
һᣬºӱ㿴һλ˽ 
ȻŽᵤڵʵȴʲôˡе֣·ΡΡһһεġµѹڵϣذķӦСºǸͨˣԶҲõˡ 
ºӳ껪˵ʱ򣬹ʣоõ⻪һˣڹϺǿһˡ 
ǹºӵֱ֪ 
ǻһ㳯Źºӱ˱ȭǮףΪг 
ºվƶºӣմӻǹƶǡҪǮг̽һ¡ 
ǮЩɻؿ˹ºһָָۣλ˵Ǹϲˮ 
Ǹ߳ȥ׼ˡ 
ºӵƶһǿƽУǮгΪˡڿо㲻 
Ǯ׶ԹºЩ׻û̫⣬ֻǫһ£Ȼת⣬Ŷ֪ұк£ 
º˵ͷǮƺĻкܶҪû̫ʱдԼƶֱˣƶ⽨ҪõǮгϡ 
Ǯ¶һ˿Ц⣬ʵ̫ˡҲߴ֮ͨд󣬲֪⴫ôõģﴫ͵ﰡ 
ºӵƶ⴫ȴѰԵĴǿԹ֮ͨĴڻǺǣƶѾˡԣѾֱͨˡ 
⻰һǮҲ¶ɵɫǿǮĳЦɣĳλڵĸ˵Ǯĳţڵ...... 
ǮȻû˵ʲôºҲ˼ 
ºЦǲЦһԱ֪Ǯг𣿡 
ǮЩԣʱɱýǸϼˡû̫ʱºϹ 
˵ĻȻƿţȴҲ֮أֻҪǹͨĸ֮ĴҲа 
Ǯװ˼ջǾºһ᣺ǺãǮĳ͸һᡣţǮĳɡ 
ºӵɫЩΣǮԺϡǮױָһյصˣͰѴطܴͣǼ֮ҲãǮĳ͸㼯аٷ֮һĹɷݡ 
ǵͶƱ



110 Ǯף2

       Ǯ׻ɵɫºһǰƺõĴȡ˳֣µصƶɲǸ㿪Цġ˴һãеڵ޵άƶֻܲάͽ㸺ˡûػƶͽоǾǸˡ ǮײΪ⣬ȴ˼֣صͷͬ˹ºӵ˼ðɣ 
ºӽӽӿռȡ˳Ȼ㿪ʼ 
ιºӲõĴһͨǣһͨ׻ǡͨǵģȴûȥá 
ᳵ·֮£ĲúܿˡⲢûеʱ䡣 
Ǯ׾ûпЧһôͲúˣ»һⲢûеʱ䡣 
ºӻͷ˿Ǯ׵飬ﻹ̬Ĭ߽УһȻζˣƶҲˡƶҲˡƶһԴЧõúõĻƶͲˡ 
Ǯ⻰Щ㵣ºӵͻأٶе⣬һʱ֮䣬֪ôشźãֻؿŹº߽Уһʧˡ 
ڻͨŮǵĴϣͻȻһ⣬һ˱ڴ 
ǹºӣ߳󣬿ӭıˣţҲǲˡ죬ǱûάĻǾһ˵Ǳȥɣ 
Ȼʮָˣˬصͷ 
ºӵˣƶ´βôҲٿȥѡĸطˡֻϤһҪķƶһЩʱ䡣ƶˣ취˹ȥάɣ 
˵ͷºֵ²˳٣ƶ׻ȥôɣ 
˵գºֲ˷ӦȡŶλôˡ 
Ҳ֪Ƿľ̵̫ԭ򣬹ºδͳλ׻ǲԶ̫յС 
£ºҲѡַ㽫ȻǹͨǺŮġ 
ú֮󣬹ºҲͣͨŮǵĴ 
ŮǵĴУǮײǰںڵȥνĴʱҪҪȥһ⴫ĴЧ㿴иղԼɳȥ˼ææ˽ 
гˣˣղиµ˴ǴˣȻֲǣֱߵһУˡ 
Ǯ⻰ϱ㷴Ӧµλµ˶ȻλºӵѣºӼȻһǴȻǲóɹˡ 
Ǯ׵óжϣʮָˣ죡죡ɼˣ󿴻ǧˡ 
Сʱ֮ǸܻˣгִӴܳһĵ˵Ժʮ͹ˡ 
ǮЩ㵣ʲôˣô˵ģ 
˵ͷ 
ǮЩʧˡˣȻ֪ġǸʦͬһһλѾõĵڸ֣ڻǣ޵Ҳˡ 
ǮԭûдԼʦǰȥ뷨е뷨ȴɼںڵСȥˡ 
ǣôˡ˵֮䴫͵Ϣˡ 
Ǯ뵽⣬ҲʶҪԡЩʧˡ 
Щ飬ºǲ֪ġطֱ֮ʫ֪ͨϲʹ 
󲼺ãա 
Ȼȥ׻֤˻ǵ׻ǵĴ󣬹ºӾʹ׻ǲˡ 
׻Ҳͬԭʼɭָǵ״̬СڻǸŮ֮䣬沢ûвʲôǻȻȲŮǣȴҲŨȻҪõöˡ 
Ҳ޹ֺᱻ˶λΪչߵˡ 
ʵǿ棬һ֣ɲ˵֮ѡ 
ʱƺķչպ˽չΪǷֱͨ޵ʿ 
ºѡ򣬱ν⡣ǿǵôУĳڷչ϶ġ 
ȵͨͬʱŮǵ޵ҲԾ˵ٶӣŮǵݱΪڶλ 
׻ǵķչȴߵıƣƾʵͨͬʱҲΪ𣬾ʯʯӦҲûоʯʯ 
⣬ڴģĽеУ巨Ҳ׻ǵĴ͡Ͻ׻ǽ⼸ʮϰʱ˿ڲѸͻ 
Թºӵѡ˿͹۵ĶáºǱʶѡ׻ΪԼ֮أò˵ԭġ 
º׻֮󣬱Ѱһϡ٣նĵطͣȻ㽫Լɸȡֽ֮ʧڵ֮С 
ʱ𣬹ºҲͿʼıչ 
ǵҪͶƱ



111 Ǳ

       ºαչأҪĶкܶࡣҪıǳı仯 ڽϵһʮ䣬ǳԭ·˲ϵת䣬ݱøȫ 
º̵У÷ǳ̣õĲһǰ㡣 
ݱ̵Уǳ̵УϾǼ򵥵ӵı仯ѶȵԶ֪ 
ԹºӵԽᵽͷԽǻɬñԽ٣ʾʹ˶ԣºӵʱ򵽵Ҳ֮һëѡ 
񣬾˺üĹºٻͷԼãڼʱűض©ʱҲضʧò˵ºӵǴʧûмʱչð 
ˣ֮֮ǳȻǿس˵֮⡣ 
ºҵУ뵽Լ񣬲һϲĳ嶯д 
һżȻȱȫǳ֮ʱºӾΪ֮ϲѣʱʱиĽȴԼޣ޴޸ĵ 
εĻԵֹԼʶǳݻ޳壬ɲ˵ջᡣ 
֮󣬹ºӲɵԼֻǳµĲ̺֮⣬ȴǹºôҲŪ׵ġ 
ºӽǳȡ˳ʶϸɨǳڵǳռ 
ǳڵǳռһǳǰޱ޼ʣºӵʶͶУһʧǳ֮ĸо 
ǳ֮첨Ȼš 
ºϸζֲȴֲǧ򻯣ƺûʲôɶԡ 
ºӻ˼طĲЩĹɸ޼Ѱ 
ºֲʱ򣬷ĽȴһƬ磬ֻԼԼʾƺڤڤ֮дһµǣ 
ºҲ֪ǣǸӶֱƺʱǣǳǰȥʲôġ 
ֵ뷨һֱڹºӵͷùº̲ס׳룬ȴò֤ʵա 
ȻʱŪºֻýעתƵǾ 
Ѿ˵ºӶ뼯硢޽硢޵רĹڽӵһ޳壬Ѿá 
ζƺ͸ĽڱС 
ºӶ޵幦Ѿá 
ھǾƪ˷ǿ΢ϸ߲ޣǿ߲ޣΪǳ߲ޡ 
ɴ˿ɼºӶ޵幦оԲ͡ 
޵ڵ幦Ϊͻࣺ塢塢塢 
ǵȻγɵһַ壬Ƿҵķ塣ˣ׸ˡ 
⼸幦УӦ塣߾磬ɻΪ̹ŽԶĳɾҪöࡣ 
Թŵ񣬳˴˵е̹һ֮⣬ȴûһܴﵽ˾ˡߵľ粻֮ѣҲʮ˲Ŵﵽز 
Ե˽⣬ºǴӰ˾һ۰צᵽһ㡣 
Ȼ׷ݵԶŴ˵ºȴΪԴ̹żԪרӦԪ棬רӦԶԶ塣 
Դڽ׼ᣬ˵֧֮תԪҲֻ˾ϣȴղǵ֮ 
ɴˣжϣ嵱Ϊ֮ס 
幦ƾõʷ඼ʷĳӵУЩ 
ºӲϵĵͽȻͨȰټҾҪʿ˵Ƶɮ壬ȴַǵɮ塣ˣȻһװȴϰʹȻⲢζʲô 
ʵϣºȵѡ幦ܶ඼ѡȡ幦幦΢һ¶ѡ 
Ȼôѡ񣬻һЩԭġ˵˾תԪһ̺Żٵı仯֮ 
ʵϣºӵ˽ȴЩˡ˾תԪĹ̺ʲôΪı仯֮Щ仯֮ʮʮɷı仯֮չģԴ幦 
幦ϰ˼٣Զʱ幦ô࣬޵ȴûºҲֻܴӵ伮Ը²ѣʶҲˡ 
֮һ仰ºӾԼеֻ˰ʱ䣬Žˡ 
֮󣬹ºӾԼҪıǽǵЩǳ򡢿ռ䷨ԵûɬѶˮƽܿ͸ģҲûⷽȥ 
ʣģºӱǶԼʵܹ֮ķ֮Ĺˡ 
ȻЩӸģԴ޵Ͼ١ 
޵ܶණʧˣ˶Ըָ߼Ĺ䣬ºӴеõĶҲޡ 
ѧ֮󣬹ºֽһЩĶһЩ㣬һٶȥˡ 
ǰǰԣºαչܹٶʱ䡣мкöΣʫŹû 
ºӳ֮󣬺һʿֱˬʱʵѾʵɽɵʵԪĺҲﵽɵĳ̶ȡ 
ͶƱ



112 ʯʥ

       ºӿ˿ѶϢɳ̾һĬȻ ãº߳ңɸ֮⣬ٷɵ֮С 
º˳һУɸ㿪ʼº߷˹ 
ɸúʱ䣬ºӿʼ־ʹɸС仯ΪƴСºյ֮С 
˿̵ĹºӣѾҪǰôˡ 
ʵڵһοɸ˵Ѿ˲ֹʮ౶ʹ׷ķѵҲòɵ֮󣬹ºӻеޱȡ 
һ̣ºȡٶƷʯüͷƺڿʲô 
һᣬƶִȡǳӣʼǳΪģµǳ 
εĲȴǹºΪ˸ǳڵǹĲõġ 
ǳΪģȻ൱ıԶԶƷʯõ󷨡 
˵ƷʯĻΪĲ󷨣Ҳļ𡣵ʵϣֻ»ԶԶֹ 
̵Уһʼ˳ĹͷºӲž쵽е㲻 
ȻǰϣʵϴҪԪԶԶĹơ 
ڵľųɶԪͶ벼УʹòʱŽҪԪ롣 
һǳǹĲˡ 
ºӹ˲ûָԪͶʶȥ۲ֲֲ˲󣬲ҿʼ⴫ȥ 
ڤڤ֮УºӸоֲƺһԡȷָоȷԣ㷢ֲԽԽǿơ 
º֪õʯܿͻֲܲ飬Ҳͻ˱ҵŴлȶʱ㿪ʼ 
ǳн㣬ЧԴǿˡ 
ºӸеԼƺֲ˿ռĽޣͻȻ֮һɵĵطĽУ޾ĻɵͻȻһĵط 
ºӸоƺһĻ㼯أŽУȴͻȻедһǿ֮ͻȻС 
л֮УƺеԼһɫӣԼҲǱǿڡͬһʱ䣬ºӵƺһӾ͹һЩ 
ºӲɴ󺧡 
һ̣еһ˵һ֮һǿƴԽʱյĽޣֱõԼϡ 
һ̣ºӱеƺϢرˣǳƺЯԼԽʱյĽޣֱǿڵĵطȥ 
ͬʱºӸеһۣһѪɳֱǿȥ 
ºӵеǳӺǿˣȻһͬʧˡ˿̣ɸеǰһ֮ 
ºӿǰɵһƬ˲Լεأæ塣 
ʶУºӲûҵǳӺǿӵټ 
ºӶͻеЩţǿŹĴ¡ 
ºӿ˿ΧɵĿռ䣬Լȴһķֱţʶ͸⡣ 
еӻšºӶ˶ģֹ۲˻ɵĿռһᣬȴоκεı仯 
º۾ȻԼղŵƺһЩһ£֪ʼĩ 
Ǻ飬ɻֻǳͬԴѶϢǺ鴫ºӵġȷ˵Ǻԭºӵġ 
ԭǻеʥʯ 
ڻ磬ʵߵͿɷΪ׼ʥˡʥˡСʥʥʥʥʥ߸ 
ĶɽٷʽΪأɽٳɹһʧ 
ǰԿӦ֤ѧԽߣٵѶԽ󣬿ٳɹɽٳɹʧء 
ԿӦ֤ѧͬԽߣٵѶҲԽ󣬿ٳɹɽٳɹɣ硣 
ʥļԿӦ֤ѧٳɹϽ磻ٲɣ档һѣʯļδ˳ɹ 
̹ǻһԱǹʥ֮һǽԿٺǳռ䡢ϣҳһµ֤֮·ɵġ 
ʯڻ֮Уûлֻ鱦õó֡黹ʯҪ֤ʥ֮ʱŵõġ 
ǷĻ鱦ͬһ㣬ݻ֮ãʯѾûôʱЩˡ 
ʯݻ֮ǰͽĺ·źˡ 
ʱʯҲ뽫ǳӸһٽ赽綦޸ԼİҲʹ˵ˡ 
ϧǣʯ˺͸Ӧǳӵڣǳƺܵ˶Źȥˡ 
ʯҲֻգȴźϣպܻܽ㼯һ𣬲γɻ顣 
ԺΪһԸ趨һǳӻ㼯·ǳӵ˵£ȻٽԼһЩйںڣǰȥݻˡ 
أʯݻʥʧܣ磬Դˡ趨ػػ磬ȺǳӵϢ֡ 
ͶƱ֧Ŷ



113 

       ǳӵϢʮ΢֮ҲûķӦֱºӵڶǳΪĲ˸Ľǳ֮ӦӶʹʯ趨·á 鴫ºӵѶϢʯĴйⲻйԼǳ֮佫Ҫ໥޸Ĺ̵еȵѶϢѡ 
ʯĴйȻֻһЩʯĻۣ֮컯̺ѶϢôѶϢӿºӵУ֤ºӻԽſ 
ʯĴйȴҪº֮󷽲ܵõˡ 
鵱ʯҲԱܵһ̶ȵˣǳһԭĻ鱦ڵ 
Ȼڻ֮Уµղôһ㣬ǳӻ㼯һҪǻ֮١ 
º֮ڡǲ㻤ķǺųġ 
ֱ;иʶá 
ں鴫ºӵѶϢУᵽڵĿռһȻռΪ߼Ŀռ䣬̺ŵϢѹȻ֪϶١ 
ռȽȶƻռǰ㷭ֹŰ 
Զǳӵ˴ռ֮󣬺Զųֻˡ 
⣬ѶϢУᵽһʯĵطʯƽʱסղضĵط 
ںУȴһʯٵСغ죬ʯС 
ʥ˵ľס֮أԼٵСػ˵硣 
ޱ޼ʵģڻ֮Уһһʥ˿ٵغ硣˵ºҲĳʥ˿ٵһأ 
ʯΪһλʥڻȻҲԼСغ硣 
ʯԼٵ統ٵСΪ𸮣ڵСغҲһı𸮡 
ڹºΪʲôûб͵ƬСصУǵȻʯԤ֮ͨһƫųֲ 
ºӸʼĩŷ 
˫ۣ˿ԼڵƬİĿռ䡣 
ƬռһƬɣºٶ˿;첻κεı仯ȻһƬɵĿռ䡣 
ºӲһȣڵĺɿռ䵽һʲôĿռأ 
º֪֪֮ԼʵͲռдȥԼܰȻǳ˹ؼá 
Ψһİ취취ȥˡ 
ûȹºӶ룬ºӱеһűеԼ϶һһӾͰƬɵĿռ䣬һﻨ硣 
ʣǺ졣 
ºֵĵطһдɽȡɽȲǺܴһ۱ϡ 
ɽϣСεĶºСϪҲܼɽҰŴдӣһµζڿУŨò˼һĻûʲôֱ 
ºֵļ϶ﲢû·ĺۼҷԲʮﲢûǵࡣ 
СȷʵùºӸеصúܣֲ˼䱦ɢڸɽ֮ϣֵǮƵġ 
ң඼ǹºӴûмʶĵر֪ݡºȴ̺жϵóбضݣеĶ˵е̨һ챦 
ʥԣһĶ챦ﶼǿ۵ġȻǱʥȴֵһɹ 
ڻ֮УﹲΪ켶켶һ鱦һ鱦鱦缶һĻ鱦һ鱦鱦 
ºӾͲͬˣӶԷԲʮɨһȦ֮󣬲ŷΧֲ̺ܶŨı֮ 
Ҳ֪Щô֮Ϊλһǵӣ˵Щ֮ҲӦõõ˽ˡ 
ʵϣʸıˣһһ챦ݻݻôһǡ 
ºӲ֪ǣСصдһЩͬػķŵĶֲûо˵ĵ㻯ɣǲǵģֻź쵽죬쵽缶ı﷢չ 
ʯʥСȻҲ⡣ 
º֮ǰȴѾǣһΪ첢ûдɱķˣºȻܰȻشš 
ټĺ죬˹º֮⣬ĶûǵġֲﶼƾܵСصС 
ºӿʼɼΧһЩȻֻЩ켶ı켶ȴûôˣԼû˵òϣ˷˿ɲá 
ɣºҲѡԵزɼ 
ں쵱У켶ıﻹռ˴󲿷ֵģ֮ϵֻһС֡ 
˶ıѡԵزժºҲһۻҵĸо 
һ֮󣬹ºҲͣԼժ̫ҲáСʯʥԼģҲؼһʱ 
֪֮УºѾɽȣʼںѰʯ 
طһһŨš 
ں֮ϲ֪ߴһҫŹâĹԴºʶ̽쵽ʲôǺȴҫ·չš 
ûкڰֻа졣СУĹȻѭ桢̭ԭ˸ͱⲻҵĴڡ;УºҲѾζϮԼľٶ 
ƱƱְ֧



114 ·

       һɽŵϻ ֻʳԶûмºģġй۲˺һҲûжùºӻΪصϻתˣȴ뻹ûͷ£ϻͻХһһˣĿԹºӡ 
ºⲻ֪ⲻϻܵضһδ֪ع۲ѡ۲һΪˡûв֮󣬱㿪ʼжˡ 
ºӵķӦܿ죬һ˲㽫ϻˡ⻹һķɣһǧ֮Զľ룬ֻˤϻ涫ҲʶղǸСġС»ǼΪֲģǣˡ 
ڶһֻ򣬲Ķϻͬһޡ۹ԶԶϻ׺֮Ȼڹºӵһ֮£ˤϣȴᣬԹºҲûн֮ 
˵Σһֻӥֻӥһֻ֣ſ׶೤һ׿⻹δĲӥ 
ĲӥܴﵽʮףףʵĿа 
ֻӥûг꣬鲻㣬ʵڿȴж 
ӥĳ֮һӥۡӥצӥʮɳ֮Ϊӥ֮ 
Ӵأܿ㷢˹ºڲͬġ 
ӥûнֻ 
ԣֻԳֱ֮ġʵڱȽټԳʹˣ֡ȴûг 
ӥȻûǣǱܵȥΪ 
ǣ޿֮£¡ 
ºӿĴӥе㲻ͷˡ 
˵²ºҲ̲Щ۸֪ǵʮǿʮʹ򣬸ղˤͷûж˺ɼһߡ 
ºӲӥ˹ƾʧˡ 
һֳ̣ڲӥıϡ 
ӥͻ֮£ͻȻĿʧˣæɿ³򣬸ı˻ķ򣬽ӥֱȥ 
һ̣ӥҲоԼı϶һʵͷһȴղԼ˻ǸɵվԼıϣӭҷ磬ƮȻվš 
ӥһͷ쾱ݺݵ˹ȥ 
ºӵͻȻðһ͸ķӥȥȴû㡣 
ӥӥ޹ĵһٶĹȥ 
ºһָƻȴ޿ɱܣֱֱص㵽ӥһϣʹӥԴ 
ӥߣò˻ȥ 
Ȼ󣬲ӥٶμȥģùºӵһָסˡ 
ӥºӸúƢʼ·ȥ 
ڷǶʱϷת壬һЩѶȵĶͼºˤ 
ôڣºӻȵվıϡ 
֮£ӥҵһ鰲ȫĵˣ壬ʼ뽫ºӴӱŪ 
ºԸͻȻıʧˡ 
ӥڵϣɻؿ˿ԼıΧ׸ղǸħôͻȻˣԼڵϽѹեһأ 
ӥǸ˵վһַգֱȥ 
Ͽûжãָе϶һӥͷһֿǸħվԼı϶Լ͵Цأ 
ӥŵһԼڷеУ˲ֱͣ·׹ȥ 
ܵʹָֻ˷е̬ 
ӥղžѾºӸˣ֪ԼôҲ˦ġ 
ɰȻԼֶβܰ⡰ħ㱾ܵԼĸȥиĸһ֡ 
ºȻ֪ӥĿģӥĶ򣬱ΪӥѾԼѱˣҲ⣬ֻһЦ 
һӣڹºӵʶ֮£ڷֻӥɵķֱָֻӥѡ 
ºһӾˡٺһЦɫشӲӥʧˡ 
һ˲䣬ºӱӥʮһɽϣ̧ͷԶȥĲӥ̾һתһ뿪ˡ 
ºӲûշӥͷŲƾЧʣѰʯҪ׵öࡣ 
СУºԹˣ㲢ûʧȥЧáȫԴָǰķˣԼҲط 
֮ǣָķȴǿС 
һգºڿǰһȺ߲վɽ塣ȺɽųһУһۿȥƺ߶Ų߼ʡ 
Щɽ߲ߴͦΣͿ㣬˿˲һְݷĴо 
ºӵ֪֮бȾˡ 
ʾνʯȺɽ֮ϡ 
ɽĽ£ºӷЩɽӸߴͦˡԶĸоûôŨңطоøˡطŨöˡ 
ºӿʼʷ塣ʷ巽е㲻ͬ 
طºӺһֽ̬ȣһƣȻƶ 
Ÿ߶ȵºӷɽϵĵرԽԽԶɢҲԽԽءɺŨ̶ҲڲӵС 
˼ĵطѾ㼯Ũ״ 
ƱƱ



115 ʯ

       ôߵĸ߶ȣºѾõһЩɽɽҲֻٲֵɽѡ
ɽƺеģЩǹºӿǵɽġ
׹ɾеºֻƵĿϾӡ
̰һŵƸеȫϸſƵģľҲһ
ºӿ˾뵽˴˵еĲɽ֪ɽǷҲ⴦Ƶĵط
ת뵽ͥƲƣ羰Ҳѷڴ˴
һ˲֮䣬ºתͷĽųûб䣬ָ£ȥ
мҲ֪ٵºӷɽֵĸԽԽ٣ûС
˺õһθ߶ȣɽԽϣɽĳָʱ㿪ʼһǰ仯
ңοУŨȱ仯Ѿֻάôһŵĳ̶²Ѿ֪žˡ
º̵һֱͳơ
һص㣬ЩɽðĿ򣬸߶ȶʮֵļУû̫ɢ
ңҪһһĸ߶Ȼٶ֡
ºӹĸЩͬ߶ȵĿֿһֵɽĿһ졣
㣬ºһ˾죬ʯ
˵ʯߵǸɽϣо졣ڵʮ졣
ʮ쵱ȻֹһɽʯڵǸɽߵһɽ֮һ⣬оŸɽŹ֮λʯڵɽ
ºӿֱʯǰġ
ʯĿ˵ǺΰɢһֹϢȻҲٲ˻Ϣ
ǳ͹ͬǣʯɢĹϢԶϢһ̺ŻζϢ
Ϣֻ̺᲻Դ
ͬʱΪЩҵԭǺѴʲôġ
ҪһľҪΪﵽһĳ̶ȲŻջ
ǾΪǿʹþ絹ڱͷԴң
ԹºʵȴԶԶģ߶ԶԶš
һûнӴѧˣҪͻȻȥһڹһºӵ
ºƿȿƳصĴţȴûôⱻʷѾõĹ㿪ˡ
һӵңԶĵطʯͻطâƬնӳ˻ƽɫ
ºĿɿڴſĴ֮ʼһĻĻݱ䡣
֮ԭһƬɵĿռ䡣
Ȼ䣬ºƿռͻȻмķƿԴ˻绯ߣʹΪ죬ΪأֻݰԣγСء
Ȼ󳡾һ䣬һƾɡ
һλǲɣĵƾճڹĴϡعͷž֮ؿһۣһ߷̾λ˱ʧˡΧһҲָȻ
ºӿ⿪һĻ͵£ʼıչġ
ºôһٶꡣһĻһǧ֮áڵΪôѾǲġ
ºӵʵõľҲõͻͽͬʱʶҲõ˼ǿ
ǰܸǶʮĵܸǽĵˡڵʵѾﵽɽɵĶˡֻһ֮Կ֮ˡ
εĽ֮죬ºҲࡣȴǾʶʶѾ޽ӽˡ
ºӴӵվѾָԭʯ
˴֮󣬱ǽ̻Ի͵ʯ
ʯߣֵ֧ӱʮס
ʯУ˸߸ϵʥ֮⣬еʥЩղͬĸ߶ȺͲţȻ
ǣʯȴһˡҲûһǵ顣
Ժ鴫ѶϢУºֻ֪ҪԼ̨Ѫʥ󣬲ֹʯͻԼˡ
Ҫ飬ҲͬȥʯΪǳӵĴ˶趨ġ
ǳӺͺ㼯һ˲䣬Ѿˡ
ºӶʯԼѶϢûҪȥʵԡɵʯڵ̨ףҪԱ˵ѪȻȥ
νʯҲһʮƷѡ춥鱦ϣԵЧá
Ȼ̨Զֹô򵥣Ȼʹʯͺڹºӣѹ˺ʯ춥鱦һֽá
̨ôױһȥģСºѾǺռˣһжԣӦˣֻڵʵҲֻӵжʹöѡ
̨֮ǰǫ̈еѪȻȥȥ֮󣬱ʹ̨һЩ򵥵Ļˡ
̨֮󣬹ºӱе̨ͻȻһϢ˲ͷԵһ˼ûˡһʱ֮䣬еԻ͡
˺һᣬºӲƽϢһŸеԼ̨һѪĸоͻأһƿصĸо
һʱ֮䣬ºΪָоʧˡ
ֹһᣬºӲŻعпؿ̾һ
116 ˼·

       ̨ѶϢй̨ѶϢ֮⣬ʯѶϢ
ѶϢʮӴ󣬵ȹºҲҪǧ꣬˵Ҫеı켼ܣȴܼǧҲѧꡣ
ЩңԶ飬ºӲûмһʱ
ϢԼԺ󣬲Ļǲȱʧģֻȥھ
˵ڣºյѶϢѾкܶˡҲûмһʱȥõʯĴС
׶ΣºӵʶѼʶֻеԪһףֻһɴﵽɣҲɣ֮һȴôͻƵġ
ºֽľʶﵽˣǷȱֻǹѡֻҪ㹻һ򣬱Խ֮ǿϻһʱ䣬ôԴﵽɶ壬ʵʶ빦ƥΡ
ºиԼΪ̫ǳ˼úǱһ¡ǣ̨ϣٶȱչˡ
ľ֮ϹȻ㣬ҺټʯУ̨֮ϣºӵĽ١
֮ڴﵽɶΪʶҲﵽɵĵزܸϰĵ
زºȻһ޵֮ȴͣ
ԼڵԪѾᴿһҲﵽһޣͻƱһѡ⡣
ǵһ·ǹºǰΪһ·
Խ𵤴ɫģģˣԤǵҲнᵤɡǵǵĸ׶Ρ
˽ᵤ֮ʵҲͿɻǽɣɽɻɾɵۣЩɵǵƷмĹϵ
ԴƣһΪ׼ᵤɵʵôнɣɽɵۣʵǵΪ̫ҽɣˣʵΪɣСʵΪ̫ɣʵǵΪ׼Ҳ׼ʥˣʵ
ͻǵɣһ絤ݻḶ́ʱΪʥˣʵ
絤Ϊʥʵʱѿû絤ݻ硣
ºøԶˡ
ԭ뷨ȴǿǵӤȻ޵һģȥ
ַһԱȣһʱҲԷֳʲô
˽ʥ˵ʽܾʵ̫ˣ̹šʯɵġ
ºӾӦһµĵ·ա
ǵתΪ絤ºӴǶ֪ףͺ֤һ˴ɡ
ʵҲȷʵͻǵﵽ֮ȴǧѵһºҲûģ˵ºΨѡ·ˡ
ͺĴڣΪṩһ˼·
޵磬һ鱦նȥʬ֤֤֮ǵݻ絤ºûģնȥʬ֤ķȴԽһ¡
ͺ鲻鱦ԼǲǿԽǵԴ֤أ
º뷨һĿԡ
뷨ĿԻǼġºִĳ嶯֮У¶úÿһ¡
黹ǹº޸ģΨһܽõıˡ
ºӾԼһǳõ뷨ǾǰѺ鵱ǵĹ̵УǽᵤɵĽ׶Σ֮ﵽǵ֮
ʱԽ෨鵱̿Եǵ뷨ﵽ֮ǱǿԵǡǵɡˡ
һǽΪ飬ȻپƵһ̣չ֮ĵز
Ȼ֮ʵҪǵҪǿöࡣ˻֮֮ȴ˵ˡǹºӵĲ²⡣ʵǲõȹº֪֮ˡ
ǣں黹޸УҲ֪ҪѶʱ䣬ºӲšҪܶʱȥһе֮ȷպܴ֮󣬲ſʼʽɡ
Ҳֻ־֮ϾʱҲԼʵܸһ
޸ǧ꣬ʮϰǧ궼пܡӣºӶЩ㷲
޶˵ĲʵԴڹºӵнչʮֻľΪǳͿռ䷨ԶӲ㣬ǳӴһЩط׵ö࣬û꣬Щˡ
䣬ºӵΨһջǣȻûлͻƣʵѾﵽɣɽɣ֮˷ٵĽ˵ºĻйء
ʯŨ֮⣬Ҳܴ
ڹºʶѹ֮£ڵԪӲᴿһ㣬ôһĽҲʵӵɶ֮ˡ
ºӸоԼԪѹĿռ䣬ҪʶǷǳ֮ģֽʶѾһˡ
뵽⣬º뵽ˡʶ޼ޣѹҲ޼ޡĴۡ
ҺҺ̣بŲҪıģʽҪõＫطԭ
Ԫϵѹϵؽһǳ֮Һ廯ǳ֮Ҳͨ׵ǵ
ڵǳʿǵȴû˻ѡȥģΪѶȼʶɲôġ
ǳ˵ĵڶ֮ȴһǻӵǵý飬һܽǵɣҲǵˡ
ǳʿԵǵȴǴǵ˵αǵҪڵܻΪǵʱȴҪǵɵľˡ
117 ʮ

       һȥºӵ˼ֻˡıչҲýˡ
εıչؿǻٶʱ䣬ټ׻ǵٶ꣬Ǳǰ˰֮ˡ
ôһʱ䣬ºҲһǧٻ߰ˡº뿪ǣҲнǧʱˣ뿪нһǧٶˡ
ǳ޸֮Уƾºʵͳ˺顣
˵飬ǺĻ磬ûǳӵĻҲҴҲֻʵʵشںˡ
ºӲӻҪ϶ãȷʵƵûţҲϱչأÿʯˣȥһ¡
ûһǵ飬Щﻹܻһ¹ºеķƵġ
ڼįĸоܡһ˶ԣˡûжܶܳʱ䣬ҪǿĻֻûжñԸ
ºѾһ˵ķ룬ڷˡ֮ˡԼͣȹ̣ô˵и޶ȵġ
ʼʱ򣬹ºӲ̫ԶĵطȥֻھϹ䡣
һֵȼ硣
ӵһصھأÿصﶼ򵥣ÿһأ𼶵ݼƷ˵ھأϡ٣¡
ͬʱĶҲһּΡÿһ죬ǵƷ׸ѣʵǿǵʵôǿȴûвʲôǡ
ںУз񡢷ˡȸưԿ׻ˮ壬ưԵˮһ
֮⣬һع麣ҲǺ֮һ
Щôǿ󣬱ȴûвǣֻܿھԶУҲ١
ºӶ⼸Ҳʶȴûȥշֻѡ
ЩʮǿԶıƥ鱦ӲȣƾºʵƲǵ塣ùºƲѡ
Ҳ˹ºһ֮·
ºӳԴΪȤջҲСͽսõ˺ܴ
ǧʱڲ֪֮йȥˡ
ºӵ֪ʱһֲ׺ɣζ
ӣһ⣬йغ⡣
ں飬ºѾֺ̽þˡ
ڵĻ֮ùºӺѸǵϵһͬʱǵ˽ҲǺܴΪȻΪԪŨ֮Ĺ徫
ºΪҲûд
֪ǻ֮֮ʼҲ֮Դǳ֮棬ȻҲôƺȴûл֮ô
ǳֻ֮ǻ֮ݻеһѡҪתΪ֮м㻯ΪɺǵҪߵ·;Ҫġ
ºҲ㣬ʱûа취ԪĹϵǵҲ޴ʵʩˡ
ǣºӵ˼·˽֣ʼˡ
һ죬º뵽˺ؼڣڵԪԼܿƣܿƵķǺ顣
Լɵؿƺ飬Χռ俪һطԪ취ʹ֮Ϊ֮Ҳǲ밡
ֱȻһ⣬Ԫ֮󣬿ϡ˻֮û֮Ĵ½ô½Ҳǻ֮ƾԼȴǲõġ
Ϊ֮ƣһԪķֲʧȥԪĿƷˡ
Ӵʶһ档ⷽĲ̫ٶȺѴȵֻΪ֮
Ψһİ취ǿԪ̶ˡҪ浽ĿѾΪºӱضѡ
ºӵ˼·һ򿪣㿪ʼж
ǧºӴ˿̵ΪѾپһڣʶǳͺ鴫ѶϢУҲõ˲ɺԵߣʱҲɺڵĳ̶ȡ
ºЩҲм΢Сһ֣㲻ʲôǣǧ£ȴôһ£ȷʵе㵥
ԴӹºӾ㿪ʼ̨ϣ̨ãʼ
̨ʹƿĸоʹʶ̨ɢȥҪʶռռǳ׵
ǺԭѶϢᵽġǲºӲ֪ûйⷽľ顣
ÿѶϢͬʱ֧һʱ飬ʹԼʶܹøӴֱһܲ죬Ȼռ䣬ȵʶܱ鲼ռ֮ˡ
ҪռڵĻ֮繥ȴõ׼ʥ˵ľˡռڿƻ֮ȴֻҪ֮ˡ
ڲգһӲ֪ȥüʱˡ
ȹºӵʶܲʱʶΪѾﵽɶ壨ɵۣһ꣩ĵزԪҲɳڵʵ
ºӵʶ̫ҽɵĳ̶ȺͻȻһ죬ºͻȻһȻеڳһ󼤵ܿȥˡ
ºӴ󾪣̲סһ£ϲطԼʶУǳö˶˵ͣʶϿתš
ºӿ˾ɴϲ֪޸Ѿ˴ʱʱҲѾ˽ʮˡ
ǵͶƱְ֧
118 ʮ

        ºӽǳӺúõءһᣬȴûзǳʲôԵı仯ȴǳǳԶϢƺûǰôǿˣǷ豹һֱ֡
    ºӸҿ϶ǳӱøˡ
    ںʮ꣬ºӵʵѾﵽɣɵۣڣʶҲﵽ̫ҽɵĳ̶ȣԼѾƿغ죬ԺһЩ֮ҲһϤʮջ
    ʮһûºӹöеľˡһԼܹȥ棬Ǳȥˡ
    ǳӺͺ鶼޺ˣڿԳȥˡ
    ºһʯʧˡ
    ºӴӺڳȥ֮ȴһĿռ䵱С
    ռ仹˿˿Ļ֮һӳطĹºһҺǳӾʱεΣա
    ùºʮơ
    鿴ռ䣬ռ䲢Ǻܴ󣬿ռڵĻ֮Ҳʮϡռģתš
    ºһӾطȻ޸ǳӵĳͬʱҲǺԭȴĵطˡ
    Ӻԭ˴ѶϢУº֪һĴԪռ䣬ʯǰٵһЩռ䡣ʯ󿪱ٵǸһռ䡣
    ºȥҳͨһͨڣֻͻռγȥ
    ԹºڵʵȴͻƿռΣˣֻܰѶϢķҳһͨͨ
    ȻռʯٵЩռ䡢СأӵĵطǴӵֻܽܳģܳĵطֻʯ½
    ˣռֻͨͨ·ûбġ
    ռȴʵƣҪﵽɵʵ
    ºܽһлԴʯʥһ趨ǳӱǱʯʥµķƬռģ˲⡣
    ԣǹºߴ˵Ļͨص浱ȥȴǵҪﵽɵʵˡ
    ЩǹºӴʯʥͨԼϢе֪ġ
    ºȻȷѡԼҪߵĵ·ǣȴ֪أ㶼طʧˣºӸͲһѡֻѡһͨ
    ʹأºӻߵͨʯ󿪱ٵĵǸʯ½ͨȥ
    һ֮£һ¶У⻹һʽĵ¶
    ºӿǰһƬơ
    һɨȴ֪ԼѾƬռɴϲ˲öݷֱƿ¶ˡ
    ˵ʯ񿪱ʯ󣬸׷׳֣Ҳһһʱڵ
    Ŀ٣ˣҲ𼫴Щһ߽ϵΪЩдͨվڶĲʮˣ׼ʥ˼
    ֮׷䣬ֻʣ˲ʮλվڶҲ˶ѣλ׼ʥ
    ʥ˼ģ½ȴǲġһ׼ʥҪͻʥ˼Ҫ֮ϵ̫առ俪һ֤
    ֤ʥ磬ص½ȴʯȥʯ磬ֹ̽Ѱ롣ǿٵСأȻΪƿصء
    Ҫ磬ȴǵпʵҲҪʥʵ
    ֤ʥСأЩСؽչΪʯһЩԪ硣
    ʯ翪ٵҪȺꡣʯϾʯɣȺҪǿ򼫴󣬷չŨ˿ں졣
    ںʯʯطкĺۼôƵĵطҲУʯ統УҲôһз
    ʯɽ£Ҳǵһĵ£ʯ½ģʹͨ߶ǵĵ̣ϸذŸԵʵסǶ
    ǣǿߵľۼأʲô˶ȥġҲֻгɾ֮˲ܹǸطӵһϯ֮ء
    ɵ׼ʥ֮䣬ܹоŸǵҪطҲǰһ쵽ھǰֿ
    ɼϵѡ伶ڵ֮µһطΪԼĵ
    ȻĴСʵĴСͨĵܴ
    ºӽֵĵطǾ֮ϵġʮ족طѾǾۣ֮ͨΪʮ죬׼ʥľۼ۵֮ءʵȴڵھ߷塣
    ׼ʥɸ꣬˴վһж
    ʮԪЩ׼ʥĶ
    ǶԵھһж˵ʮעģ΢е󶯾ܾǣȻǰǲչصС
    ʮǰһΣǻ̵ӡ
    ʱ֮ϵĻռͻȻһ֮Ĳɴ˵ʮԪľҲ
    ֲܿȥˣЩ׼ʥǶ̽飬ǻΪ鱦׷׸Ϲȥ鿴
    ǵԵʮ췭һȴһ
    ǵ㣬ƺʮ֮ｫᵮһλһȻ
    Ƕ֮ǰһףȻ
    ʾԹŵδܹоžŰʮһλ󲿷ڿǰģֻٲֲŻԺ
    ӿ쵽ڣѾʮһλϽλʮλҲӵʮλ
    ȥʮλ񣬾ʾоλǴʯ½ĴԪռġҲ˵λҪ񽫻ʯ½һλˡ
    ʮ֮󣬵ʮٴγԪĲʱھľλ׼ʥ̸ϵʮȥĦһʯ½һλĵ档
    ƱƱְ֧
119 ׼ʥ

       ʮͨ͵Ĳմλ׼ʥ֪λҪˡû˿ĵϹȥˣǡþͿºƿնһĻ ºӳĵطһʯͷɽʯͷɲһʯͷ 
ھ죬ûһԡ 
ʯͷ״ϴˢ£ҲɾӨ͸ʯοʯɵľɽ塣 
ºӾǰʯͷб˳ڿУЩ͵ؿΧԼľŸֵˡ 
ŸùºЩµĴʦ 
ϴĺǷʦ 
ºӻΪԼ˴˵еħ붷ĹȣϸһЩԼ͸ȻǵʵԶԼ֮ϡ 
ûȹº˵һİ׷΢ЦȻһнڵʵһλԱ 
λͷһΪȻӡеλ׼ʥϲһ 
ºӿͷˮ˵ʲô 
׷ЦѸġһ壬һн֮ܣĪͨϸΪһԱ 
ûȹºӷԣǰ˸ΪȻط׷Ӧǣƺݲùº 
ǾŸԸһᣬҲºӵ˼ԹºӵˣѽΪʯ½ĵڶʮλҵȽѸ£Ϊ֪γƺ 
ºɫһ֪ͣԼѡͨ¶һ˿ɬ֮⣬˵ĻºЩĲɵصƶں˽ʮ꣬Լĳƺ...... 
ûȹº˵꣬׷ֲ죿ʮ꣬ⶨȻεĵطˣĳƺϸΪɣ 
ºӱ׷˶µһʱ˵ֻЩŵؿŰ׷ˣе߷߲ƽ 
׷˺˶ƺ񾭴ִëֱ˹ºӵķӦڰ׷˵Ĵ£Ƿ׷׽Լ 
Ӵ˹º֪˰׷̫ߣղףصλ׼ʥǲʥߡͨʥʥߣ˶ǲ֮еġ 
ɣɾɹλͨʥɵײɵġ 
λֱΪ̫ߡ̫ʥߡʥ桢 
У̫š̫̫֮֡ԨԴǳɵ̫ʱڣ׼ʥڵʵǳɾ߷׼ʥ 
졢졢ҲԨԴǳɵϹʱڣ׼ʥڵʵǳɾһ߷׼ʥ 
ɵԶʱڣ׼ʥڵʵǴ½Ψһɾ׼ʥ 
Ѿò£Ǳͻ׼ʥڣԴﵽ׼ʥ壬չһС֤ʥ鶼ǺģǽҲǲֵġˣǺ˵ 
ˣ̫֤׼ʥ˵ġ 
ʥߡͨʥʥ׼ʥڵʵҲǳɾһ߷׼ʥ 
ʯߵص㶼ʯһЩص㡣ǵ๦ʯӡ 
Ĵ½Ƶǣ׼ʥͨɵġ 
ֵ̫߽֮нڵʵӦڵ֮ѡһΪ֮أǱޣǱڵѡһˡ 
º⻰˼һӱ̫ߵĻʶʵָ޵֮ͬҲǸʯҲڻйϵɣ 
ͬʱҲеĺôҲٷЩ˽Լ˵ˣɾͺɰɣ 
ʱһֱ˵Ĺ̲һ䣺ѶԾ첻ϤҪĻϵΪƼһطΪ֮ء 
ºӲû취ط棬ʮȥˣ˷ˡˣһʱȻطǾͺúÿɣ 
˵ºȻ֪Լôȥȴôﵽɵʵܻȥ 
뵽⣬ºӵͷҲãǾ͵ˡ 
ºӲЩǰƽȥȴǰ޵δ֮ʱˡ 
ڹ޽統УȴΪԼЩʿĲ𺳣ֹһεΪǰڵĹºȴЩ̫Ըˡ 
ô˵ʵѾͻͽܸЩǵһЩǳʿˡ 
̵ͷɨһΧļλ׼ʥáϵȥͷ׼һ£Ϊɵͨ£ȫµɾֶ֪ʯ½һλɴ񡣡 
׼ʥеĵλ޿ɣߵġ 
׼ʥ˹̵ķԸһһӦǡ 
ºӶԴ˵ЩСˡһͲϲ˵͵áǫõͳӰʮ֮ġ 
Щ˵ʵȺҲѾϰˣû˼ˡ 
ºȻЩߣȴǣǿ߷ɵϵΪ 
Ȼºû֨ѾպʵٸЩǿߴ򽻵ˡ 
˵⻰ֻعͷɵѣҲˡ



120 ʥ

       ºӿһĮݵӣ֪̲໰ʲô鶼ɴֱӣ⵹ùºӶ̵ӡһ㡣 ڹ̵Я֮£˵ھ죬ڰ졣 
̿˿µʯ񿪱أʹΪ죬Ϊأ˽ΪƵΪһھϻһǱǣŨȵ𼶵ӵһ쵽ھ죬ԽԽ֮࣬Ч 
һת⣺Ϊĸأ˶ǾԱ˻ڴɽΪȴɽĵ¹Ȼ췣ͽ䣬ΪˣϻǴһʶֳɾżԺһ·ȥڴɽ塣 
̶˶٣һҲûзѨΪɸ֡һ½ԼĶɽ˵ɽϡȻܴ󣬵ɽƶͣ˽㿪ʼ˺ܶ¥ɸ֮ġежӡھɽȻȻҲ;ˡ 
ºӲԼǸɸԼнڵʵѾܹˣ׼Ҳܹס֮µˡ 
˵ºʵҲܹãҲɼҲܵסˡһҲֻʣ̫ɺ׼ʥܴɸˡ 
ºӻǸе̫ȫʵҲ֪ڵʵܹˣʯ½˵Ѿܺˡ 
ֵϵһ¡һ㶼ϹʱѾٶЩղأ˵ϵһЩ츣أҲеġϵϵڵ쵽ڰ֮һ죬һϵǲġǳһ˱٣Щ룬͸ˡӦûǡ 
ºӵͷ 
ҡҡͷˣϵȥɡûϵָҲǸطġ 
˵䣬̴ŹºӴһŵɽȵС 
·;У̴Źºƶٶȷǳÿ죬ºͨԼֻӦԼƺת˺ܶŵط 
̿ŽԼףԼ˰ٶ׵ɽȣˣȺɽ֮У⴦أֻһɽͨ⴦˵һ·ɽط֮⣬ͱ·ˡ⴦طڵھ졣 
º̧ͷ˿ɵգأ 
̹һЦǾǴϵǸڽģĹҲǴӶģܳ䵱ռĹԴ 
ºӿͷǸġ̫֪ԭһڡ 
ǲ֪˽Ͳ뵽Ǹ̫ɣ 
̵ˣԺռ䶼ˡʮΣϵڸһ׼ʥǺѷڵģľˡ 
ºһãǾ͵ˡҿղŽʱת䣬мǲк֪ܶǷʲôض·ߡ 
ЦǸطһµ֣񹬡һʮΣյģķֲ·Ϊʯ½Ŵյ֮һ׼ʥﲻ롣 
ºЩɵۣԼԶû׼ʥ͵ģԼܽطǽܲ㡣 
̵㲻صǡط㣬ϵĵϵͻƶڼܿҪ뿪⵽ȥӦ֤֮ɾʥһЩʯ½ĶҲûжôˣҲ˳͸ˡ 
ºĽѣʥһĿ꣬ˣˡʱ̺ϲ 
̾׼ʥϵۿϵСأϧˡˣϵҲˡ͵㶫ɣҪĽ֮ҲС 
˵գºӶԣͶŹºӵüĵһָ 
һָƻºȴ㲻һӱˡԴ䡱һ֮еһӴѶϢӿ˽ 
ȹºӻʱ򣬹Ѿ뿪ˡ 
ºӿ˿ΧĿռ䣬ռ䲢Ǻܴ󣬴ԼгԼǧߴǧĳ̶ȡȻԵġ 
ºȡɸʼɸõɽȵԱߣɽóһԺ 
Ƚռ΢һ֮Ѿʮ֮ 
ºӷ˼ɸԺҵУʼ͸ЩѶϢ 
̸ºӵǹѶϢֻҪʮĹˣ֪ʯ½ĳʶʯ½״͹ȥһЩʷһЩϹš̫šԶ֮ġ 
Ҫǣл֪˽ط·ߡ 
ºӵ֪ķ֮Ҳʼȥˡ 
Ϊ̹Ŵ½Ŵյ֮һȴԵɵġ 
񹬱ͳŸָԻõİ綾ɷɱ֮ȵȣһ㣬沼ϵк塣 
ЩҪģҪûһԹڣֲ̫֪·ߵĻпܳݽߣҲˡ 
ºȻ֪񹬵֪ԼҪߵ֮·ߣǳӻͲЩк塣 
أºӴ˳ 
ڻûаȫ 
ڰ̫׵硣 
ʯ½̫ɲλ󲿷ֶڵڰ졣 
Թºʵû˱ûҪǲϵġ 
ˣһºӵӰЩ̫ɷֲ֣˵һλ˵̫ɣºݣҲᱻΥϹŹ涨Ľпܻᱻ˽ǧ֮á 
һ㣬ѾйϾܴĳɷֻǿʵ˵ġº⻹֪ġ



121 ¾

       Թ֮󣬹ºӲ鷳ر˹ôǧĿơ СزΣܿЩͨߵĵ̣רƫƧĵط·˳䵽졣 
ֲͷ¶βȻùºӸеܱƣȥ֮󣬹ºһ˶иһӾͱˬ 
ºӶЩͨ߿˵ĻɵЩӡԼ˶̸ϡĸܲܣҲûڵ죨ڵҪ 
׵ˣ׼ᱻǵ͵߸ؼǧĽա 
ȻݻãЩ߸ϵ׼ʥǸʱ˼ԼǶȻ֤ԼݵģʱЩ˲ԼݣԼûԩطǴãҪ֮˵ɣ 
˿̫ҽڵطͬҲɴˡºӾ֮ܵȥˡ 
Щ뷨Ȼǹºڴ֮ǰѾ˵ġ·ȻվɼƫƧ·ȥ 
ÿһ죬Ӧ˺ö౶ 
ȻÿȺĴϲ֪ΣЩŵĵ̿ɲСС߼ɽ߼ɽĶСºʱΪƹȥ߼·ǳеġ 
оյعȥˡ 
˾͸ˣط̫ҽɵҪ 
˵׼ʥоŸĻ̫ɵнλнǧλ̫ҽн򣬽ɽʮ 
Դ֮ϰǧ򣬵ڣʮڣ֮µ 
ڵ죬̫ҽɣǵĵӺʹ֮ġ 
ôһƣԼʮ֮ˡ 
ļ죬ؽϰ򣬵м򣬵ڰн򣬵ھнǧ 
µͬ⼸ʵ̫ˣÿֻ˾ռر 
Ծ˵ɽ´Ȼʮֿ㣬зԲÿһ죬ɽɽ𼶵ݼġ 
ʵϣһзԲأڶзԲǧأطԲǧأطԲǧأطԲأطԲأطԲʮأڰطԲʮأھطԲء 
ô͵ÿֱһǧһڡ 
ɼĻãɡɡײҪһɸѡܽˣЩҲν콫ˡ 
Ȼʮˣֲͬɢңע⵽ºӵֻеʮ֮һʵȴֻʮ֮һô࣬Ҳһǧˡ 
ºӻûЩˣ˳ر졣 
طºڲù˼ʲôԴҡڵ·ˡ 
ڵ죬ϰˣռأռصƽǲģÿֻзԲֻԽɶԣͬҲǲģռԼĪﵽʮء 
ʵϣɲǴ඼סģаٷ֮ʮֻб𸮣ֻԵռһɽͷǶʯ½ĵطŹĵ̣һһ޵Ƿǳټġ 
Ҳ˵ϵô࣬һ㣬ÿλɴռݵĵ̽ﵽǧأһռҲͺܶˡ 
ʵϣЩĶһһ޵ˣ඼ռǧ֮£ˣкܶط֮أЩطռ˴ŷԲء 
ºһ·˷ǳϡ٣طǴ˼εС 
ݹ̸ѶϢ˵ͨͨɼĸְѹأֹ͵ɣӵ쿪ʼûЩס 
ϡٵĵطºȴЩ̫ϲһ˹ʮ꣬ĻѾľˣʼ뵽ȥˡ 
ºӺܿһͨͨڣȻӦһλɳڵĸԱߵһɽͷϡ 
λɵʶ̽ºӵټ΢Ӵһ£֪ǰ˸ԼȴĽ޶ĸ֣ԼûмҲ֡ 
Ȼô죬ǽҲûжºˣɹºӷͨ 
º죬һ 
зԲǧأ½ϰۼ˽ 
Ǹָĵ̣۸ӣĽɶռһϯ֮أ̾һЩɽ 
̶Ҳܡ˵ֹģսֹ˽ϼĸھ 
Ȼ￴ƽıͰʵվɺɼĸֶˡ 
ºӲϲĵطûжͣȥ 
졢졢һǾ·Բ֮ڶȨơǮƵľۼ֮أʯ½ġ 
ºͬҲûжֱͣʯ½Զһȥ 
ºԶķҲ֪Ų˶Զֱֻ֪ΪֹѾ˺ü·ˡ 
ʯ½˿󣬹ºҲǿģҪ½һ飬׼ʥΪҪ֮ãֽΪȴǺ˵ˡ 
ʯ½˵Ѿһˡ 
ºӲԼ޽ǰ㱻׷ɱһ˶Լֲȱĵر֮ģ˷ìܵĿҲȽСЩˡ 
ºǸطڱȽƫƧĵ 
Ϲš̫šԶʱ½Ҳܶս 
Ϊ֮㣬Զʱ̫֮սҰܣչȴϹ֮սгΪǣʼء 




122 ɵˣ1

       һΪǣڲ֯ɢңͬ龫һΪǣͬʱ䵽Ԫռ䣬ɾ˽յ硢ħ硢ֽ硣
ʯ½սȶ
º񵽵һСǡ
СǣǺܶ࣬˶ѡ
˵СǣʵǼªǶѣΧЩǽΧľΧɵġūᵱУСҲǲˡ
ºѡطûԭġ
ʯ½ϣȱߣΨڱȽƫԶĵطűȽټҹ̵ͻƣֱȻһȨᡣ
ǹºʶģҲЩȥƶϳġÿһλ׼ʥ֤۳ɹֻҪȥǰشȨƣӰ߲ԱȨƵ׷ǱȻһҡ
Ϲ֮ǰЩսķ͸Īԭ
硢ħ硢ֽ綼Ǽλ׼ʥ֤֮أǡþͳΪսʧһķء
һϣҲϢлػش½ǡ
ºӴӺĴ½Ĵ˵УԴᣬ֪شٰĽѡȴκϵȥˣŻѡʿȽٵĵط
ط˷ǳǹº߽ĵһ뷨
ºһָĸоΧЩãЩɺ
طҲʵ̫ƫƧˣȻùºӵĴЩ죬ȴ֪˵ġɡΪǹ壬˲û̫ºӵĳ֡
ºӵӰһģ֮һƬʧڳС
һ̣֮һĴɽϡ
ºЩʧؿԶص治ʱ򰡣ţڳУСҰⶼǲѡ񰡣
ºƺ¶ʲôģִӵʧˡ
һ֮󣬹ºʮ֮ңһɽҶС
ɽϽɽһǧ˵޵Ͻŵפء
ڵϽŵԱڴ۵ĸڣŵҲ㲻ϡ
ȻºҲԽȥһŵӣºҲġ
˵Ҳܼ򵥣һǰºһλϽŵĵӣŵ˵ҪͰѹºӸ
ǣºӱطסˡ
ϽɽɽһƫƧɽȣ˹ºӵһªɽ֮⣬ɽҲֻлĶ¡һٲһϪѡ
СϪͨ⣬һԴС·С·ССٻɴ·ͨǰɽ
С֮٣˹ºӺȵǸϽŵĵ֮⣬ûˡ
ºһûʾʲôı£ǾϽӵʱҲһͨ˵ݳġˣû֪һλŽʵĸ֡
ϽһɣеĸɼģΪϽˣɺڸ֣дˣڸ֣ܻϺˣɳڸ֡
⣬Ǿλɼĸ֣λǰλɵĵӣֱپռϽɽɽɽͽҲм״ӡ
һ㣬ĵҲʮˡЩ˴඼ǳɾɵˣȻлһЩ𵤴ڵĸ֡
ĴңΪӽᵤڵڲȡ
ӱǧ֮࣬Ϊڽᵤ£ᵤϵҲУĿ١
ֻ
ºȵǸϽӱǵӣΪֻںڶѣųɡ
ϽţԼɵŹ棬˵˽ᵤڲյӣÿһнʮһΡһλǧһεѡΡ
ʮһεѡȻЩڽᵤ֮µĹ涨һεǽᵤϡɼµĹ涨ǧһεɼϵѡˡ
Ȼǻɼһε۵ᡣ
֮۵ͶΪɴڷӦ֤Լѧһ;
ܿأʮһεѡδʼˣɵ˽ںһж۵ѡγǰʮȻٲһεĽᵤµ۵Զȡߵ
Сѡε۵ȶʼģȡǰʮƽÿ۵ȡǰһΪ򲹣ʮѡƽÿһ
ᵤµ۵ǿУ˶Եʶ̶ȺԣԽᵤ¶ԣ޵׶βûкܴĹϵҲϽѡǱӵһ;
ɵ˵ʲúܺãֻ֮Уȴ֮ѡҲΪù˱һ۵նʮλҽһֵ۵
ɵνᵤµ۵к˵ֻһڰΣϽصĵӣΪϽеʮ֮һΪϽʮӢ
ºΪɵ˵ġȻܵһ̶ȵӣɵ˺ܿԼľ˵ǰɽԼĸСԺȥסΪºȡһŵӵ
ɵһʮ߰꣬ǽʮ꣬ʮ޵زѾ൱ˡ
ȻҲԺŬкܴĹϵ
ɵ˵ĺģºӾܾˣɣƶûи㣬ƶʦУ̫ۣǲټϽɽȴҪһƬˡ
ɵ˲Ȱ̫۲һ׵ۣôܸ޵ᲢۣǺúõĿǿǰɣ
123 ɵˣ2

       ºҡҡͷؿˡѾҲòˡڵǰɽȥǵҲãƶط̫ľأ
ɵЩɺֻõͷӦʡ
ǣºӱᵽǰɽɾ
˵ɾӣʵһСɽȣ⻹ɵ˵һСȪڡ
ºӾ;סɾӵĺԺС
ǰԺһɵ˽Ӵ˵ĵطһ£ºǲᵽǰԺȥġ
ͬʱɵ˻ŵźºӡºһ㶼̫ãϾʱ򣬱࿴ǰɽй䡣
ΧЩϽŵҲ֪ºӵݣҲ뿪ɵˣҲɹºӵɢˡ
ʱ÷ɿ죬ºӰᵽɾѾ˰ˡ
һգºͻȻеͷһ¶ƸеʲôԼ鷢ˡ
ºһ֪ʲôõҪˡ֪Ԥзǳ֮׼ҵæָһ㣬ɫһ䡣
ºվһϱʧںԺС
ϽɽǰɽĴϣжţսš
ɵ˴˿ίһԣλʦֵʹӵؿ
ԱߵĿռͻȻһƬӰһһµͻأسǶ
Լʮ£ƮȻĿɣ¾Ȼ˿Ŀؿίڵϵɵˡ
µ˵ĳ֣һֳĽգ˵Ŀⶼˡ
ƶΧ龳벻µؿɵˣеس֣֮ɫ
µ˵Ķ֪ɵһηˣ˵ɵ˵ĶˡҶΪȻǵУ˲һ˶
ǽһȴһ벻˾Ȼλز¶ĸˡ
˲Ҳý֮󷽿ɣ붼Ӧǽϵĸˡ
ôģϽŵĸ߲Ͷһɵĸ߲㿴ºӳԼΪȻ͸ºӣе𺳲Զ֪
ºӶɵ˻ӳһ΢ѹƺͻһɵ˵ƣȻͷΧ
ϽŵϽЯˡϺ˹
λǰˣǰľٶƺʶ֪ǰմδϽ˻׵
ºӵͷƶʶҲһԵһ٣ơڸմȴǲˣƶѾϽɽס˺һˡ
Ͻ˺ϽŸ߲㶼Ϣסˡ
ϽϲԽǰס˺һˡ̫ˣСʧԶӭûкúдǰȴʧˡ
ºӲôϽ˵Ļֻ΢΢ͷתĿ˿ޱص۵ȴҲǿԣȴշִ磬ȴǲá
һɵ쿴͸ºӣҲҵϽһжô֣صشˣҲҵæӦǡ
ºҲ˵˻䣬ɵһʧڴϡ
ɵ˴ӻ֮ת㷢ԼѾˣԼ˿ҲѾڴУǸλ˵ĺɽҶ֮ˡ
ɴ棬㿴ºӺúõضһ̨ϣĿʲô
ɵ˲֪ô£ֻиеֶѡ
˲ã㿴º˫ۣˣ
ɵͷǵģôģ
ºӵƶġ
ɵˡһôһɾأ
ºӵƶ̫˴ľޣƾͲ̫ˡ
ɵֻͷʵ֪յ۵𣿡
ºҡҡͷƶûйעѾȥһˣڴ˵Ҳһˣôûʲô˵ˡ
ɵҲþȡ
ºֵƶ˼Щһ£ȴغƽټ٣̴񼴽֤ȴǲˡ
ɵһ죬ºӵĻ
ºȴ̫ܣԹԵƶվҪԼҶǱ޲Աܴ٣ΪǳҲñչǱޣҪȥմȾʲôĻɱ֮
ɵ˿ºɫҪȻҪɹºǲӳˡ
ºֵ㲻ضԡƶ˵ꡣƶڴ˲˼󣬷ǽɲƣҲǿΪĲ֮ˣ㣬ͬʱҲһЩ½޵ʶƶˡ
º˵꣬Ӱ㿪ʼģ
ɵ˴˿Ҳ......
ºȴûлӦɵˣת˲ʧӰˡ
ºӳϽɽ֮󣬱㿪ʼȥ
Ҳ֪˶ʱ䣬ºڸϻصڰǸյ¡
ºӱܱԭ򣬽͸Ǹſ󷨸ˣȻ㿪ʼչˡ
εĽѣºҲ֪ҪϮֻ꣬ӵʵ»ص浱ȥ



124 ꣨1

       ºҲ˼¾ġ
Լʯ½ûմʲô棬׾ͱһЩǣϡ
˵Ϲ֮ǰδսУôͨ߶䣬ԼǵеΪǵ׵һ֣ܱ֤İȫ˺ǳӣҲ˵ġ
⣬ºСھ֮أ±˷ԼټմϲҪ鷳һҲܿºӵĹǡ
ʱڣǲκεĲġ
ͬʱֿǵԼҲ뾡췵浱Уû൱ΪȴԻȥġԣԼһʱȫٽһ
㿼֮£ºҲֻˡ
ºӿʼǱˡ
ɸҵУӲףǳΪģ˸İǳ󣬳ȥԼټͬʱҲ֮ܽԼĿеǵ
ºеᵽԼΪǳֲԼƿصĸоܡ
¶ģ㽫ǳӵ£һ飬ǵ
º֪鱦ֽΪ˵ô׵ġ
һεʮǼʮϰ飬ټǵʱ䣬ǱǼʮǼǧʱ䣬Ҫǵôǻ̵ܹ֮ˡ
ºԼҲûеףּʮʱܲܵˣʮˣԼһʮܻǿԵģǾŰɣ
ǣºӻص쵱У̨֮ϣʼ˽һ
ϴγ֮ǰºӵе졣
ҪӵĻУԼĥϵһĳ̶ȣȻԼ񣬵һ֮Ҳȫˡ
е֮ĥϡ
ʮǰĹºӣȴҲҪġʱʶûΪͲ֮ôƽȵĻ֮Ҳǲܡ
Ȼ֮Ը˵ȴ谭кܴ˺ǿ˵Ϳܱڻ֮⣬Ǿ̸ĥˡ
ĥǱҪ֮У֮ԴﵽȫռĻ硣еѶȲԶ
Ȳ˵ڵĿռж󣬵ǺͺܴĹºﵽ̫ҽɳڵĳ̶ȣ̽ԲķΧҲǴŰҵӡ
ǣҲǺֲܿˡԲ֪ʯ½ԣȴԵ̫Сġ
ǧĺԣ̨ЧҲܴﵽЧ
ߣ̨ЧҲ֮պȴǲֽ׶εĽΪݣºҲԼôԤġ
̨ıݻºӸ֮ĳӴ˳ڳ˽֮֮ܽУĽҲʼ
㣬ڿ̵УҲ֪ȥ꣬Ȼ;ºҲתȥһռǳᣬʱ䣬ʱ
֮ȻºڲǼƷʯǳӣʹòȵӣͬʱҲʹñ֧ϰ֮õĸİǳֻ֧ż֮á
ǣڼƷʯĺľ֮ʧȥЧãʹùºӲòϼƷʯ
ʮܿȥˡ
Ʒʯֵ˼ľĹͷ
ʯ½ϣȻһιģĴս
̫š̫̫֡λ׼ʥʼȨᡣϲ׼ʥ֮䣬ݻӪ̫š̫ΪһӪ̫죨졢졢죩ΪڶӪšͨʥΪӪ
Ҳ׷ͶӪһʱ֮䣬
šͨʥλʥڵӪȻСģȴӪ໥£ġ
̫š̫̫Ϊ̫ʷսУͬһӪģȴĳͻòߵ
족Ҳԡ̫Ǳڵвڡ̫ѡ
ֶ̫µȴò̫ϵһΨ̫Ǵӡ
̫ڼҲ󲿷ֵͨϣܴ֡
ºȻ³ӪҲûкӹºӵķλվ޹
ǹºβչصĻǾͺпѲεĴսˡ
ô˵½Ĵ½ϾкܴĲͬ
ûʥˣûٲ˵ķҲӦЩͬ
º췣٣ͬ棬ͬͺͳͷֶΡ
ҲӲ淴ӳⷽ½Ĵ½Ĵ½ʥ˵ĴڣһʥάĽǱ׶ȹġ
ǣһϣʥʵԽǿԽǴ½ΣҲġ
Ҫά˵ά½ƵĴڣϵ
ҲЩʱºٶȸʯʱ򣬲ȻԭλþȻ΢ı仯ֱ仯ǳ֮ССùºӼֲˡңԵǣֱ仯Ǿʮ֮Լֵġ
ºӿֱ仯뵽ڽ֮ʱľұ仯һͷͻȻӿϵͷѲǳһֱʹŴı仯ʹݻø
ֱ仯ǺõģºӵȻȥֹƾڵʵҲᵽܶĶǷǳġ
ºӲ׵ǣΪڴı仯ٶԶԶûǰأһ΢ɲĳ̶ȣ
125 ꣨2

       ºӵȻݻѾݻҲһı仯ѣӱ仯Ǹ״̬ҪԶ
ΨһһͱӺǳӹͬٽ˴ı仯Բʹôı仯ô졣
طԸԶԶظʹ仯Ҳֻǳӱ仯ٶûô죬ҲͿԽ͵ͨˡ
ºӲȥֱ仯̶ֳȵı仯ƻ仯ķλֻҪԼʱʯʱס仯Ĳ÷λǿԺġ
ˣºӼ
㣬Ǻöȥˡ
ʮˡʱºӵΪҲɺڵʵ̫ɵĶ塣
ʱºڵԪѾԵŨǻĴҲﵽһ˵ĵز
ͬʱҲõӦҲѾ൱ɶʱڵǿȡ
ʮȡĽԹºӶԣǲúܿġ
ʵ̫ˣ֮ĴЧԣºӵܿҲܴǱȻĽ
̨ĸãһͬٽֱȻʹº˽ĳɹ
߶ԣٶȿǺˡ
ʯ½ԣĵٶǣǧɣɣʮɣɽɣǧɣ׼ʥǱˡ
ͬǧɺ͹ºӵļʮɣǲԿɼġ
ʱĹºӻԼĽ̫ǶöʮټʮںϴеĹ⻹ǱԤڵˡ
ͬʱʯʥĴйҲһ̵𲽹ɵºӵԺУںϳһɫĽᾧʱŹºȥھ
ºȥɢɢġ
㣬ȴĴսڽеС
ɺڵʵ׼ʥ̫ǰǲģȥһЩ﷢֣ٲ鷳
ºҲͶ˼ɸоˡ
ͬʱҲ¶ģ㿪ʼǵˡ
ǹºӿٵһ·˵ǰ˴ûôԹġ
֮󣬹ºӱɽǵ˽⣬ʼ鵱ǵˡ
ºӿʼһԪʹԪҺɹ趨
ںڵĿռ˺֮⣬ΧĻռ䡣
ڻռһѹѸٵؽκѹɷ飬ΪԴʧڿռ
Թºڵʵ֧ʹ˻֮ԪΪԴ磬ԼʲôȻС
ºҲûڻ֮пһռ䣬ÿռѹѹԪʹ֮ɱԼõģȻҲֻѡˡ
ڻռͺ쵱УһιɵĿռ䡣
οռ䵱УӺ쵽ռ䣬ѹġһɿռҲʹùºһѹԪķ
ڵôѹͷŵķˡ
Թº˵Ȼ⡣
Ǹռȫʵ鱦óһѹ˵Ŀռȶѹռ鱦ѹ֮£Ͳʲô⡣
ĹҲᱻ鱦ȵನ͵ĿռҲʮƷ鱦е£Ͳõⷽ⡣
ʵϣѹռҲֻõһʱѣѹԪĹһɣ³ɵԪɷŵʹãд
ԼҲǴʹԪԼȫʵȻݻΪԼܹƵѡԪȻҲݻΪ
ǸʱԼҲڵĻ֮Ϊãʵһ֮Ҳܹõ
֮󣬱ݻء磻ǳӺϳɻ֮Ҳܹݻˡ
º֪Ҳкܶ಻ƵĵطڴڳĽ׶Σкܶʱơ
ºӻ뵽ںڽǵǵݻΪֿΪ絤
ʱºӻѡ絤ֱӿٻ磬ʹ֮ݻء硣
ڹºӻѡȡڹºʱܷ޸ˡǲܵĻҲֻýڵĻ֮Ϊ絤Ȼݻˡ
һĻѶȼӴ˺ܶ࣬ҪѵʱҲҪöˡ
ºȴǲô࣬һж˵ûǰľɽһİ򣬴̽ͳԵĽ׶Σ̫࣬ǵúԶҲǲ̫ܵ顣
ֻܴӴȥǣһⶨԵ٣Ȼʵˡ
ǣºӵĹֿʼˡ
ȵɿռȥѡһλãȻʯ鱦һǳ󣬲ԼǳΪģѹãʹǳͶעеԪʩѹʹ֮ᴿһĴۼ
ͬһʱĵĹºҲԽѹԪ
һԸѹĲͬڹɿռƶǳҲڴͬʱݻˡ
ǹºӿѾõķҲǳʿǵķʽ趨ġ
⣬ÿ޵ʱ򣬻ɽ鵱ǵ򵽵һЩ뵽鵱Уʹںķ򲻶ӣǵá
Ȼ鲻ǵģ߸һϡǴɵǵҲȲϺ顣
ǻ鱦ǵǺݻɣ޾µ£߶ԶƷ׽ֽƷȴǲᲢ۵ġ
126 ꣨3

       ɵǵƷ붥鱦£֮Ʒײ鱦¡֮ݻ֮Ʒ൱
Ĺ̼ѡеѴҲǳġ
֮ܶºǵ֮󹹳ɣһǽԼڵԪдһ򣬽Щ˵ķ鵱С
ɣΪ˹ºʵߣԺֻҪͨԷӳǵĹˣһԶԶֹЩȻЩѾǹºǵķΧ֮ˡ
ںΪʲôԷӳǵЧãȴǹºӵֱԼֱûκεĻɡ
ӦȻ˵ȻɵģɱΪ缶ķϴ򣻶ǵ˵СɵģȴҲѭ
ºӽЩСУʹñ̺ĺ飬ܺиСеı仯ͺ˵ˡ
ǣֱ仯õķ仯ġ
һḶ́С
ʱڹºӲ֪жȹȥˡ
ºΪԼѾɡǵʱѾֽ׶ķȥˡ
ͬһʱ䣬ºҲԼڵԪɹ壬ȴǵǾǽǵԪ֮һ
ʵֻҪºӼȥҲܽǵͬǳʿǰ̡
Ҳϰ֮ˡ
ǳʿ޵ʽȣºӵԺõöˡԷǵͬޣܽʡºܶʱ䣬дȴԶԶֹЩģЩֻڱĶ
ֽǹºû뵽ģ֮ûбʵעֽǳʿ̣Ҳһ̡
ֻǲº㣬һɲӲǵģºȻͬһ͵ġ
ǿɵġºӵĳ㲻һǵ̺ã˵ˮɣǾġ
ºǾˣҲûУֻٶѡƾ豾ǳ֮ǵֳɵ֮ȴԵҪѵöˣҪѵʱҲö࣬ûѡַַջȴҪöˡ
ɴ˿Կóº̶ҪѵʱҲܳ
ʵˣºӾԼʱһƿʱʱѾȥʮˡǰιºӱչر˽ʱˡ
˿ٿºӵʵʵѾ׼ǿȶѾﵽ̫ɶĳ̶ȣټϺ飬ʵɸ׼ʥеһƴˡ
ٶҲǹºʼϲģԭΪ̫ܿɼıѾˡ˭֪ӵСǵ֮Ǽֱֲͬ
׼ʥ˵һֽߣͬʥˡɡɡһ㣬һ̶ȣǱһµĵã̫ɸͬĸһ׼ʥ̫ͨɶ⡣
ڵĹºӲûʲô֪ԼȷеǸ̶ȣֻ֪ԼԶԶֹ򱶡
ûо̫ͻأ
Ͼʱԣʵһʱ䡣ҲûȫȥԼʵķ֮ˡ
ʱôȥˡºһеĲɣ֮и
ºƣ֮⡣ŴսҲýˣȥߡȻڵʵҲѾ뿪ʯ½浱ȥˡ
ºʱûдʱ棬ȴĿǵġ
ʮȥˣԼʱʵڹʿвΣ׷ı׷ɱ֮£û㹻İջ˵⣬һȥֻȵһ˵
˵ʮ꣬޵磬綼ֻǲ׺ɣˡԼЩͽܣֻҲ벻ˡΨһùºӿ϶ǣ޽ı仯϶ܴ
ǣֱӵѡǷع޽統Уʼ̽ѰЩԼĪϵˡ
º׾ٵؽɸյУƿռ䣬ԼʱǸԪռʱͻȻһ˿¶
ºͻȻһֱֱָϷвһ˿֮⣬Ҫʼ𣿡
ͬʱʯ½ϵλ׼ʥҲ̧ͷգ׷׷֮̾
ԭʥڻ֮Ӧ˰֮ڵ˿֮ʣʼƿ֮أݻСˡ
º뵽ֻ̣ͷ˿ռ䣬ͻȻƶҪȥ죬ȴ˼̳ȥ̽͸ƶȴ򲻿ɻķˡ
º˵꣬㿪ʼ㣬½ϸԼйһ˿Եֵɵ
֮£ºһ˿ȡ
ԭ˿̵ɵڹºӵĹϵϽſأѾΪг֮һپʵҲѾﵽ˽ɳڣϽˡ֮£˴ɶϺˡ
ɵ˵Ľõ˹ºӵϿɣºѾ뿪֮ǰȥˡ
עһºӱֱֱɵڵĵطϹȥ֮ڵĿĵء
127 ع

       ʷıǨɵҲסϽɽˡʵȴҲɱؼδսΪ̫һһ֡
ɵʼ㱻Ͻɳ˴ɼ̫һӪξһͬʱõŵͻƣнΪΪ̫һһֶս˫֪ӴˣҲ֮ãΪǰؿڵһԱ
ھ첻ģķˣսҪսھ֮С
ȻسսһǾսսһǾϵİս﷢ǰս
Զʱ֮ǰдģʹͨھû꣬췣Ѿ£ʹûʷĳˡ
ͬļ飬ȴһ⵽췣Ӵ֮󣬱ûж˻ˡ
ȻʯһãӦǣԾά޸𵽹ؼõ콵¸ǡҲǴһ֡
ִĴڣʹþ쾭ò˥԰Ȼš
ɵ˰صһɽĸɽǷԲڵһƸߵ㣬ɴ˼޵оΪ߲𵽾ʾ;ãͬʱҲǶռһƿء
ºӵɽʱɵڽеѲɽ飬쿴ޱиûʲôط©
ºӾôͻأسɵ˵ǰǵøɵ˵ڵӺĸڵĻ¶֮ɫ׷ǰɵ˻
ɵ˿˳Լǰһ˵ʱ򣬱һϲſǰͷλӣǰεˡ
ºüͷ㲻ǲ֪ƶһ׵ˡ
ɵڨڨһЦվһˡңʵ̫ˡ
ºҡҡͷһˣΪҲ˽ɼˣôһ......
⻰ɵ˵ˣŵ˵
ºЩȻصˣˣƶҪ뿪ˣʯ½ƶ죬Щɣ
˵գɵ˷Ӧºӱһָһֱָ㵽ɵ˵üϣһָ͸ֱûɵüġ
ºջָ˿ѶϢɵˣֲһЩƻɵˡ
ºֿ˿Ѿվڻλõɺɼĸ֣ɵͷƶȥˡǺúÿɣ֮ƶ˵ƶˡ
º˵⻰Ӱģʧˡ
ºӺܿطƿռΣǸԪռ䣬ᣬûߴͨν浱С
ͨĳĳΧһƫƧĺڶС
ºӾǴڶͻȻ䵯ġ
ͣסʱѾԶǸڶƬ԰ȫĿС
ºӿźڶ£ղſڶ֮ģûͨİƾʵҲûа취ֿסҲû̫İճ
ºӺ³ʲôͻԼطԽԶԽã̽һȽϰȫĵط֮ʹǸǶ˺һιľ롣
ºӾԼѾԶǸµĺڶͣȡ󿴿ԼǸط
ºʮɥûκεʾ˵ѾϵڵǸһİĵط
ºó͸ǸŸϵһ£ûбʲôϣȴȻͨˡ
ϵΧɽйĺ԰Уһϣǰɽ
ͻظеԼĽһ󲨶Ӳüȡһ磿ţºӣСͷ
ӾһͻվǰͶӰе㲻š
ͶӰеĹºҲ¶ϲ֮ɫӣþûϵˡ
ӵͻ¶һֹ֮ɫ
Źֵؿ˿ºӣСͷ㾹ȻôˣѵѾ޳𣿻УЩܵȥˣӾȻôϵˣ
ºĬĬصͷұ׷ɱȥˣԵɺ֮»صϵ֮һЩ飬ֱڲųСҲϵӣϵǱЩˡ
кܶʣºһᵽ飬һߣһ£Ҿǻ쵰ôɨӵӣֻ......ȴò»СС»ޡ
˵˵ţԽԽСҲеĺ֮ɫͬʱҲе֮С
º޶һ˿֮УƸеʲô鷢ˡ
ҲԼʧ̬ĵذ˹ºһۣˣ˵Щˡ˵һ£ôģ
ºȻ֪ת⣬⻰֮һ磿
ҲЩ죺ǰ޳ı£Ҳɱ£ȥǿе㲻˼ˡ
˵ĽɽĲձ׼޵ˡ
128 

       ºҲӵĻ뵽ǣϰȥˣֻºö˶ˣʣµҲֻй޽Щһˡ
ǣǵԼᵮʿĿԷǳ˵бԼʶġ
磬ڵҪģǳҪŨö࣬ϵͲϱҲҪ߼
ͬʱʿҲȽϸߡûʵֻȽŸģԼҲ
ҿӵ˼ƺǸ׷ɱԼıȻҲֻܴ»С£С»ˡҲһѹ
ȥ⵽ôһ£˳Ҳ˽ԼǰյЩͽܵĽ
˵ԼϤĵطҲǶڵǸΪϤˡԹºӾԼһǷڵǸˡ
ЩͷҲǹºһɲǼģ˵ʵҲ˲䡣ºӴ⣬ӣ֪ʲôӿԻص𣿡
Ӳ֪뵽ʲôĪһ죬Щ죬⻰ȴһʱûлػһᣬŵ磬Ҫõţȥ
˵꣬ӵӰʧˡ
ºӿ˿ΧһƬĿ򣬲ҡҡͷʼָ֮ȷһ򣬿ʼǱǹӹȥˡ
ԹºΪǹҪ׼ʱѾǳˣ֮֮ܽŲƣŲƵľǷǳֲġ
ɢ˵Ľϵ֮пԽɸϵд͵ļܣºҲܹ׾ٱóˡ
ʴˣȻƹȥãԹºգۼǶٹٶȣȴԶȥǺӣһ̵еλ֮˼С
ںʯ½ºûлʹһȴЧºҲеЩͬʱҲһ˿ϲ
֮󣬹ºһɫϣʱоԼĽһ󲨶ȥԼʲôһطȡ
ӵӰ¶Щ죬һֲŵζСͷ֪߽һ֪˲ţ겻ʵǵô죬Ȼ˴񶥷ʵĴǳʿƽˡĵλҪˡ
ºһ㶣ʯ½Щˣϰ޵ʵ֣Ķ޵൱ʵ֪ԼѾ̫ɶʵˡ
ºҲЩš
ӵɫˣﲻԶˣһ͹ȥȰ
ºӻعͷͶӰʧˣ
ӹȻÿһˡ
ǴһֿȻɫڹºӵǰġ
һǶûȥȹºӵһεĲסһ磬ȷʵһܹģҪ״ͽȥһ˲С
ºӿӣвûʲôرɫ
˵ûͼȥҲ֪·ȻԴԽϻȥʱ޳ģҲ֪ʱܻȥ
ݴ˵ֻе׼ΪһĿռ䷨֮󣬲ſԾռĴԽֱ硣
֮ĴҲǷҪʵĸֲơ
ѾΪԶǿȻԲڼ֮˵ݵġģõѡǴ
ӻǻ˽ʱº
ºһҾԹˡ
ᡰߡһһڲ֪ζҿǸ˰·ŵİ;ûϢȥɵýЩľú˵˵ñӿΪôô졣
ӣºӲ룬ȻΪˣֺܸߣҲʮ־ԶҲһĪͨˣһûгСŮ
˵ʵ̫Щ
ȴǹºĳ̶ֳҪģɲһϰųӵܡ
ºӺϵӦˡ
Ƶʤصˣҽ봫ţֱȥ紫Ǳ߰ɣ
˵գºӱ㿴ȡһССҺܿͽȾµСſˡ
ºӱӹ봫ŵУȻǴæһƳȴҲСϵװﲻ٣ʮ־֮󣬸γһɫĿռԻЧ
һᣬٿӪԻºӾó˺ÿ֮⣬ȴָеһ˿
ͬһɫʱòþҲġڿռУºӴʱȻһȴеûɶÿˣֻðĿ׼ӡ
Ӳûʲôı仯ԹºӶԣΨһ仯ĵطֻĴŴ緽ˡ
ӽ촩һۺɫ·һϮװװ磬ŵţºӿ˲ɰͷɻһμӡ
ӵֱ˵ӦǳУºӸսעתƵ㷢ˡ
Ӳû˵ʲôԴĹºӣлһּΪĸдǱʶﲻǰԴºˣǽºӵһͬȵλԴˡ
129 

       ȴֲôţټһɺ֮ɫͻȻתͷȥû˹ºһۣһٶڻĹºӾѹ
ºڨڨһЦعͷȥװΧľɫ
ŵĳںܿ͵ˡ
ӴŹºӳ˳־ڰյеĴš
ǰᵽ˼ƣʵƵĴ󼶱ҲߡźʹҲˡ
Ҫ׼ʥļƣҪɣɵ۶壬޵ɣļƣʵԽߣƷԽãŵĵȼԽߡ
ô˵ΪһλƵĴţƷ൱ߵġ
ڹ޽磬˽ŷࣺһǹ̶ţһǲ̶Ĵš
ºеĴűһ̶ֲĴţ赺ϵǸǹ̶Ĵš
ȻڸҲֻࣺһͨĴţһǿԵʹõĴšַҪԿ˵ʵˡ
һԣʵﵽ񼶱ʵǳߣʹôűԺܾȷԼĿĵأͬʱƵĴŵľҲﵽһ侫ܵĳ̶ȣƳĴܵʹá
õһԵʹõĴţһ㡢㵽ͬĿռ䴩˱
һ̵Уǳ䵱ߵһֽɫڽ˴ռͬʱҲڱŴˣұҲš
ᣬǱһǳĵط
ЩյУΧඥ֮ıΧĻ
طɲһĵطһļеأһͨŦŹͨҪá
ȴһĵططģ͵ҲҪд񼶱ʵ
⻹Ĺ涨£ǲĴ½ģҪĴ½磬ȴǵϼ׿ϲС
ôҪĵطȴҪ񼶱˿
ͬʱڵԵԭΧγһ߼Ľг񼶱ϵﶼһЩȽϸߵĽס
ȴǴŹºֱġ
ڴλǶš
񼶱ĸֲ࣬ʵԣ񼶱ĸҲָġľ͸Ϊϡˡ
ڹ޽磬ݲȫͳƣǳһ񼶱жʮˣĸˣ񼶱Ľж˶ѡ
Ĺʿʮˣĸʮˣ񼶱ĸаˡ
֮⣬һʮˣˣһˡ
ʴˣһͳƣټ浱Уϵ񼶱֣һˣжʮˣʮˡ
ȻЩϵ֣ʵϣ޲Ĳ֣ܻԶֹĿ
ĿϾͿԿЩٵȣڿռϡʱϣϣڸϣǲڿɱԵġͲͬһȼϡ
ͺñÿٵСظٵȽϣСظܸᲢۡ
⣬ʵȺҲ˶ѡõطˣϾֻҲòô
Ӹŵʶġ
浱У󲿷񼶱ϵĸˣʶΪԣеĵλǺܸߵġ
񼶵ĸֶǳһӲҵ˵뿪ûжʱ䣬ǻ֣صվһӭ̬
еشȥˣͷĹºӵλ֪һλһı̹һλǹһˡ
ºλӶλǳһĹºӣѾ˴񶥷ΪʵҲǲˡ
λĬĬصͷ޲ͬ⻰Ͳ֪ˡ
Ͼһ˶ԣһˮ룬һ񼶣
һ˵񶥷ĸֲܲһ񣬰ıͽһڸڴ񶥷ĸ֣ʵĿԶԶֹġ
Щ˽а˳Ϊ񣬻д󲿷ֵ˽ڽĹ̵УȻ൱һ˻ȡת޵ֶΣڴ񶥷˥ȴǳ֮١
߽ſڣֵ滹һλǳһıϻӺ͹һĹӡϻҲǵǳеٮٮߣԺлᣬҪ
ºЩصͷ
ӵϻչأǹִڣûлῴˡҸҲ̫죬ͲͣˣǼ̾ͻȥɡ
ºӻ˵ʲôǵͷӦˡ
ºӸ֪õֵԽߣܴ͵ķΧԽ󣬶߲ϵıܽпͿ紫͡ǾŲ㴫ܹͬʱͨ
ºӿ˿󲿷ֶ߲µĴŲҲֻһѣ˲΢㣬߰ӡ߲ıʮˡ
ºͻȻһɻ󣺡Ҳòôഫ
130 

       һ˿֮ɫ
̾һ㲻֪طǾƾõµġԴ֮ʼѾڣǾΨһԶַഫвɱس˸ֲͬĳɹ˵ǴķչչʾҲΪ
Ӷ˶٣ɫЩȻƵĵطѾûжˣЩȻǰģɵڻάʹãǿĴؽ硣
ͬʱطЩѧϰƴ˵ҲһҪĽѧϰ֮أҲһʱ䡣
̺µĿռ䷨򣬿ɲôƵĶԺƴʵ֮󣬲ѧϰһ
ºӵͷв¶Ȥɫӿȴʵ񣬳֮⣬ĳɷֻΪѧϰﴫ֮ġҲǵƷջ֮£طĴû٣ԽԽˡˣˡԺʵٵطɣȥͰɣ
ºӻǵͷǰЩ黹ϤĶ࣬Ȼ⽻ȥˡ
ɽϵĴͻȻһᣬȥ߳һһŮ
ȻǹºӺӡ
ȻƬ԰ӽժɹдºӣʼºӽʧٺǼĴ
ӵȴڳ棬ڳĸĸһԽڳٺǵıʦڳǳʿǹʿ
ºһ⣬ɱɫˡ
ӵȴǱѾȷųȥһ֮ڣ˵б㣬ȴɳҷҵƤ
Խ˵ԽȻưոݡֱӾȥҪˡ
¶һ˿ɫøӣӱӵĻӱһꡣ
ºȴûκεɫж⣬ǵԼľʹ˵һ꣬һǧһҲġ
˵޼۵ģǷծǮɱ˳쾭ġȻûȥԵɶԴȴ˲˿⡣
ĽһĳͷӿȴûʲôףڿɽܵķΧ֮ڡ
ºӸӵĹϵǳʶѣΪһ仰ºֻим֮⣬ȴûκεԹԡ
ȻӵûԶӪԼɹººȴûҪȥԹôͻطӣ治ò˵أһǸҲذԼһѡ
Ȩ֮£ѾõĽĳͷԼȴûжʧø˽ôһ컯
ôºӳ˶ǶαǱ׷ɱЩп޵Ĺ֮⣬ĵҲûʲôˡһӾͽγԹ²ˡ
һºӶʱеɶˣԼľƺҲͻȻ˲٣ùºò١
һ٣ºڵͷȻѾôͷСøȴҲûʲôԹԵˣ¾ݸһɣ
⻰һµľǹºӲģҪ֪ĺ̨ɲֽ׶εĹºܺ˵ģԼҲﲻ϶æӲҪ׷ȥ֪ôһأ
Ҳ֪ԹºӶԣҲǹȥˡ
ӷеĵǣͻȻȤصιҲðЩľ˵һЩɣҲҿ㵽ôôġ
ºӿ²ӣȻ㵽ȥȴҲһʱΥ˼ǴȴӵУҲͻص޵......
ǣºӶ˺Щ죬ڽԼһЩˡ
Ȼʯʥʯ½顢ǳ֮飬ȴԹġֻ˵ԼСܵӵеһصУһչذ꣬Ȼ޵ôһ£ʱĪ͵ˡ
ʵʲôºԶʧĵ˵
Ӳ˵Ͳùº뿪ºûֻѡԽ統ʥ˵Ļֽһ
ºӵĽ֮Ŀɿڴ˵ǲģﾹȻôһطһϵһǱһĿռ䡣Ǳӵʵ൱Ǹ׶Σ
ºӵ൱׼ʥ൱ʥˣ൱Сʥ
ɫʮأô˵ǵϵҲһĵȻԿػΪ֤֮;Ҳпĳλʥٵˡ
ӱЩ粻ͻȻվУð¸ʦʦǣ
ºӵɫЩŹ֣¶ɫСܲܲȥô˵Ҳ뿪֮ˣСȥԼյЩͽܡ
ӱЩ˼ʵڱǸɣȻȥȥʦʦ˵һ£ʱҪʱɣ
ºӶԴ˻˵ʲôֻϵùˣȻôһˡ
131 ;

       ǵľ赺һƾľʽǰϿգͻȻƾճһĹţһµ۵˴ǹйش˳
µǹºӣ˿ǰɪһĻȻ
֮ǰһ˿ڴһĻЩܲˡٺϺͰǺпѾˡ
ƾɵľʽϣºӻϡ̫֣ۡ۵֮ɫѲ
Ȼ۵ܵ󷨵ıǧȻŴµģºӿģҲ֪Ѿʧˡ
ºķɫЩϣҲЩǣ̲ס
һᣬºӷϵ֣̾һԵա
һᣬºӲŻָȻ˻䣬̫۵еĻҳ֮ķȥȻֲ»۷΢һ¡
һ֮󣬹ºӿ˴ţֱǵķȥ
һ·ϣºӲûʲôʿ֮ģҲЩˡ
ºûȥеĽΣҲȥ㣬ԼʧֻǱʶΪԼȻе㲻״ӣüĵҲа
ºӲû·ϵѡ·۷ϵ
ǰѾᵽϵһϵƼħȽĽ֮
˴սƵƸӣһǣһǰء
ºȴûط
ϴϵǵдʧ󣬾ֱӵϵУҲԵһˡ
˿̣һǵĴϡ
ϵ򣬴󲿷ֵĴ
ȻϵУнϵ֮ڴ͵Ĵ
ȫΪ˾ƵҪҲϵһַԡ
ºӵϣȻԶ봫󷵻硣
ԹºڵʵҲûҪŻʵȥֻǲôۻȥ
ͬʱ⸽Ƚ⣬ûùºĵطҲУɹºӲ֪ѡ
εǽһϵдŵĵطѡ
ȻԹºʵ˵ô󣬾ǲôҲ´ࡣֻºӵĹ˼ά֣һʱû뵽Щѡ
ļзչһɫͬҲǾۼڴĸֻĴҪľ»أͨϵĴأΪ֮ء
ʹô󣬿ɲô׵飬ɵ֤ϲС
ν֤ϣһֵѪĿƬ֤֤ȴպɿտûжõĴͿ
⴫ͿȻǴƵǰ
ڹºǰǸʱô͵ģΪͿѡҲʡܶ봫͵ǸطȥֻҪˢˡ
ҵǣºӵɿš
ºɿǹѾǳԶˡ
ֻҪʹãʱ˻ỳɹºӡ
ļʮ⣬˵г˴󲿷ֵ֮⣬ٲֵĿƼܡԼħħ͹
ܺˣºӲû¶ɫˣҲʶҺܿۡħϵʮ־档
ںϵϵУһصһķΧУʢУջǣѼաЩĿħһ
Ƭγԭȴö֪ȴܹʧǶѡ
ģºǰҲӡ󣬿˵ºˣڼ൱УӡõҲڹˡ
⣬صĶǹºӶǴҴҶûзʱȥۿֱԶ봫ĵطɿûдͿһۣҲɹؽ˴͡
һվºӵؽˡȴѾܹԼЯĴŽдˡ
ͬʱºȴֽܴͼ֮⣬в쿴ܴ͵ķΧڸŵϢˣܹЩŽѡȻ׼ȷش͡
β쿴ΧǷŴţȴصطϵԱߵһСϵһµĴš
ºӾһŵıʶȴʮʱųֵģұȡΪš
衱ùºӸһصĸоֱиеƺԼĪĹϵ
ºӼȻܴǶǸţҲͲԩ·ֱǸŴˡ
ھеԶºкܳһʱ䶼ڴ͵Ĺ̵УȵӴųʱҲǵùȥʱˡ
Թº񿰱ܸǽķΧ֮ڡ
ǵºӽӳеʱȴһΪֵ飬ԭΧļϵУ֪ʱȻһǿմ󣬽ϵڡ
ҲڴһĵС
֮⣬طȻмλɿţʹ˽Ҳȥ
ͬʱҲһԼδʱĵʱҲ˵ƼչѾǴ桢޵ֻˡ
132 Ե

       귢ôı仯ǹºӴû뵽ġ
һĻĴһ֪⵽ôݱġ
ȻǾɾֻҲˡ
뵽ºӲɱɫæԼɾȥ
ȴɾܱߵĻһƬߣɾڵɽɴڡ
ͬǣ󷨻õ˼ӹ̣ɾΧѾܵסʵ
ɾסʮ൱ˡʵȵ
ȵĻݱĸ󷨡סżɡ
ҪĺСҲĳɴ޽ϼܽˡȻҲ̾һλŴ޽ʵʿ
ɾı仯ºӿ¶ɫ˼һʱ֮ôͣפˡ
ºϸϸ쿴ɾǸ޽ɣֳһ˵׾ȻԼϤĸо
ºһ£뵽Լڴ˵յʮеһˡ
һºɻѡ
ɾеʮˣҲֻʶôһˣвûʲôӡ
ԹºʵȻǷ죬Ϊ˸Щı仯ɵŲƵӵǰ
ӿʮһΪﵽ޽ɣΪɶʱڡ޵زȴǼΪ˲ˡ
ȻĽҲ൱޵ڶѣޱŨʯ½޳ɵ۰ʵɵˣλȴûʲôɱˡ
λ޽ɶĻ˵ǷǳϤطʮ֮ã˵ǳΪ˵صĵˣܲϤ
ºһ֣͸Ӧռһ󲨶ͬʱ㿴һλʮµİµ˸ֳ
µ˵Ϥװλ޽ɵĴܴ̼ٿµ˵ݣǴһ
һʱ֮䣬λ޽ɴˣ֪γƺλԼʦʮˡҲ֪˸ʦ𵽵ôϵֻ˱Լʦ
λ޽ɵķӦºӲûие⡣
˵ǰºӲŸӦ޵ľȻѵһȫһɣһλʿ
ºȴֲȷǲݹʦЩдص겻㲻ϵƶˣ
º⻰һλ޽ɲŷӳֻϲŹڵϣЩʣݼʦ𡣡
ºЩݣ۹Ȼóе٣αװġ
ºӻ佫𣺡գƶ˵˵Щ׷ʲô飬طȻ
ɫЩȻʦ˵İʦֵܸѧɣλԱɾʣµţҲǰ֪١
ǧ֮ʮλ˶潨жɣڹԼѧ֮塣֮󣬺ŵͳʧ˵ڹؼʱ̻תŰæŰˡٹ˺һӣλʦֵʱѾɣɽɣ׷лԵһš
˵⣬Գԥ֮ɫº֪ĶԼôã˵ȥ
ʦʧٵϢһԴķѣʮλһдžбСˡ
ºӵɫЩ濴Щġ
һᣬºӲ̾һȴƶˡ˵ȥ
ֻʣ⡢ޡ췣ȡֺ͵ʦޡ⡢췣ȴǺʱתˡ
º⣬Щοãˡ
ֵ˺ķ֮ʣ˳鹥ǡҵ˾ԮǴ¿֣֮ԪˡҵȻطһսӣǡ
̾һΪʱ⼸ʱﻷͻ䣬սҲԽԽϡȴǼʮ˵ϰʱܴɣȴҵ֮Ȼ²裬кϣסķչˡ
λʦֵÿЭͬµ˴꣬Ҳ˺ܶΰˡҲͷչģˡ
ºصͷȻͷôǴòЩŵĵӣǾԶˣΧϵô£
ȴЩʿõģ˵άƽ⣬ģķεУԾͲôһģǿմ󡣡
ºӻͷ˿ԱǿɵͷȴӲˣطȴǵ²ùˡû˵Ŀɣ
ȴҪЩͶŵЩͣǵĳӵûߣÿջ񼾽ڣȴضǵĵȡġΧػطǰ١
ºӵͷĵԵһᣬŵͷ㽫һЩлɣ˳ǣƶˡ
Щ˵صͷ
ºӿ˿ܣֵϹֻɺأ
Щ껤ȴǱϽȥˣ׻ȴ衢λʦˡ
133 뼯

       ºӳĬһᣬ̾ҲգҲգЩ˴żʱܻص
üܵԶľǻѰҲԸϵ
ºӳƬ̣ŵƶȴûôʱȡһУȴҪȥ͸һʱɣܸϵľͺãûиϵҲûʲô
ͷ
ºֻӻ֣ھȥ°ɣһƶὫطһɾڽһš
ʮָˣӦǣСϳȥˡ
ºӿ˿Աߵҡҡͷʼɾϲ
һ֮󣬹ºӳھȵС
ʱȵѾ˰ٶˡ
Эͬ췣һͬǰºӡ
ݼ֮Һʵĵӣ⡢ޡּδϵ֮⣬Ӹ췣ʦܡʦü¾ѵ롣ϼжʮˣнˣɶʮˣʮˣһٶʮˡ
ºӸее⣺ôôˣ
ЩǸϵģ༸λʦֵܺǵפȴ̫ԶֻһС֣Ҫﵽǧ֮ǺδѣҲ֮ˡ
ºֱЩпصͷǷֱУŵƶɣ
췣ȵͷӦǡ
ھеһյϣȻŶʮˡһֱλɣڶֱĶʮһλɡ
ֱʮλӣаλɺʮλɡ
ھʮǿֱİٶӣдɶʮλ˰ʮһλ
ڶʮʮĪֱ±ֵλɺʮλˡ
֮ǰһһ׶ߵĸ̨һţȻΪº׼ġ
ûжą̃ĿռͻȻԳһϵӰӰģºģ
ºӵĳûʲôƣôƽƽسڸ̨ϡ
ڸ̨֮´󲿷ֵ˶Ŀ񣬶Ը̨ͻȻһ˲ûиӦ۵ĵȻȴǳһѡ
º΢ɨһȫ󵭵ص֮ǰƶڴ˶ٺԴ˺֮⣬ɸ޸ɴ˱ٳǧ˹ʱжʮˣʮΪӣΪӡ
ºӿҶۣų羴Լɶ˶٣֮ƶٶ۷ȴ׺ɣʮоͶţ಻ӽйǽΪź
ºֵԴˣȴԹԡƶţʮʱ䣬Է񣬴񣿸ۡ
ͶţʶʱΪҲиͬΪıһнǿ󲻵á
Թ⣬ƶȴ̸Ź֮¡
ƶڹǳһԴǾʦУ޵̫ۣʦֽ֮ۺʵѾﵽ֮ƿغ죬Ϊʯ½һ񣬵λս硣
ĵӵУɲ֪ʲôǺ죬Ҳ֪ʯ½ʲô֮ǶٽӴ޽磬ȴŵģ֪ﲢ࣬ʵڹ޽ռһϯ֮ء
ǣϢǶԽ¶ϲ֮飬еϲԶ֪
΢ƽºֵƶջᣬʥĹȴǲٵġƶȴձƣþͽЩ֮ãѵһ֤ʥ
⻰һϲɫ
ôºĹҲֻ޳˵Ľ׶ΣϵЩǿԼûκν
ºӴ˾٣˵һ档
ºô˵Ҳĵġ
˺֮ʹʯʥĹݰ֮Ӵֻѷڲ֮˵е컯뺡̺ǧضҪĹϡ
ֽ׶ΣºҲûʱȥ򡣶ôഫйѡȡһЩΪ򵥵ĹȥȴΪºӵĵ֮
ǣʱϣȴºôʱȥѡȡ⹦
Ϊˣºֻý֮µһЩʵٲˮ֮ڡ
º뵽⣬ѭ򽥽ƶ֮µһЩԱٲеˮ˳֮ˣɵһطгɾ֮һɣгʥ֮ǡ
طǳ񡢳֮ʱȻ֪Ϊ֪Ȼ
º˵⣬ͣһ¡һᣬŵɣٹ꣬ƶҪɽϣȴҪ뿪һʱˡ
º˵⻰ǳԼһͻĸоָоͻȻºҲ֪ζġ
ºȴɵ֮ĸоȴ˵Ҳ˵ġƺڤڤ֮еһ˿ʱ⾳һȻֳˡ
˵⻰֮󣬹ºӵӰ㿪ʼɢˣһ˲䣬ˮС
֮󣬵ȹºӵĹòʱĽڷһĲϵˡ
ȴĳǶ
һǳʿ֮һйʵӵʦ
134 

       ǳһӵĻͷͷе飬ϵºӣԼɽ棬ʼɽһȥ
ºӽӵϢҵطӡ
ºӻ;еʱ򣬳ʦͽѾɽһصС
һλʮˡ
ϵƼ޳֮ɫǵȻݣòƷһһ֪˵ΪѾﵽ˷豹ľ硣
˿̣üͷ˼ʲô
Ƭ̣̾˵ǸϵʵΪʦҲ˽⡣ʱΪʦҲ壬ʮֽУȴһλˡֻصˡǵԳΪһֽ췣ٽٵǵͷϣȴûмӰ˹ʱλ͹ڴһ䡣֮ʱֻʣ¾Ÿˡ
˵⣬̾һô֣̽Ҳνȴ֮ǹºܴȻΪݡδõЩȴᡣ
Щ˵ǵ֮·࣬ϣܹǴһµ˼·һܸһ󲽵ĵ·
ͷǺãῴҪһЩӲܵ㻹ԳȥһˣҲϵ
ӵͷ
ºӴ˿̲ջصǣֽӵӵĴѶ˵һ̣ҲóȣйºӵȺƬ̡
Ӻܿ͵ˣǣºӱֱӴŽпԽϵĴ͡εٶҲϴδöˡ
ºӿʹȫѾΧһУֻǻɵһС
ϵıԵӵٶ΢һ㣬ºӻǿʲô
ܿأǱɽϡ
ºӸռ𣬻ûü˵Ȼе˷һǿѹֻʧɫ
ǾҲͻѹñɫ
ƺͻȻ뵽ʲôͻȻã
˵գ뽫ºӺЯŲƳƬ
ǹǿƵѹȴ˲㽫Ƭ򶼽Ҳֺܺ
ӻʧɫʦôһ£
ºȴᵽѹ֮кܴĹϵ
ǽ֮͵֮϶ɣֹѹˣҼĶȻعңѹڲϼǿš
ȴʧȴ˴ݵȻ֮ɫɫЩ£ʮصصûпĻ֮ĴͬС죬ģС˺ܶ࣬ҪԸǣȴǴ´ġ
˲֪롣
ºҲЩãȻȻ֪췣ĳ֣ȻΪĳ֮ơ
˴Ƶֻ˭أӣȷȴôһָоƺԼĪĹϵ
뵽ºһӣǰǾԶһ㣬췣ĳȴΪ˴ƣȻ֪ô˴ƣ췣ֿ֮ȴܴġ
˹ºӵĻЩЦá
ƶȴǳˣصѹѾʩӵһᷢʱ̣ȴƶãֻõȥ⣬ȥӦԼĹ
ºӿϵĿЦǻ֪еֻʩӵ˵ѹ˶죬ʵԽߣܵѹҲԽ
ºһҧڻǳӣֵ˵ͷϣʱסѹᣬȻһЩƶˡ
ºֻڵԪʧʮ֮죬һӱû˺ܶ࣬ҪǲҪ굽ȥһˡ
ʱ˷ͻȻһסһ֮֮գ
ºӱеһɣͷϵǳӾʹ˷ߣƾʧڿС
ºӻûüȥۣеһתۼ㶷תƣһɵصС
ºӸյУ㿴ΧĻɵ壬һЩ֮һĻһϽĻַ˳ס
ڲԶ֮Ҳͬ顣
Ի֮еѹֻüͷڵǵųһɫĻֽԼ档
ӲڣȴЩǱȻӦųĻȴЩǿշų㱻ѹˣҿԱߵĳһѣӰ
Щؿ˿ԶĹºһۣȴû˵ЩʲôʼɨΧ
ûɨӳԶͻ֮гһλµˡ
һ鲻۵֮ϣĿȴһźͿ֪٣翴ɵĻһ׽
ǵһº˵ǰ㵭Ȼƶ
º⻰һ
ϵԲȫңƲģ֡
⻰һº˾㶼µˡ
ֵºй¶裬պת磬ȴǳ֮ơ
ºӡһ˻
135 

       ˿ºӣ֮̾ȷʵƶ֮⡣걾ǺĺˣгƶҲ֪һȴδӹע
ƶٴע֮ʱȴҡ֮ټƶҲ֪ٶ֮ʱȻ䣬ʱעš
һתһе飬Լ֪ˡȴ֪أȻ֪˾ٽεȴ˨DD˵Χʧ⣬ңҲʹƾޱ䣡
º⻰Ȼ뵽浱ôϵĸ֣ôһӽȥҸ㣬
ؽΧĻɲȣдңʱ롣Ʊ䶯ǵȷˡ
ֵСƿɸģƲɸġȱ䣬Ҳֻóʱ仹磬ƶҲֻܾˡ
ºӰ֣ɴСļ֪ˣֻҪ֤ܾͿˡ
ҪĽǶȿǣʹҪµġ
˿ʦͽˣüͷºӵôЩǶ˵ʵȴǲʥˣȻǲãĴ½ҲãǱڻ֮аɣ
ʦͽɫÿǳڴڶ˶ԣԽܵġ
̲ס˺òǼܾˣ𣿡
ȴò£¿ɴС¾ӣƶֻףҲֻˡ
ºȴС֪˵ǺĴ½ôôܵˣ
ƶȫĴ½֮⻼Բɵ֮ǹԪ֮ǰΧ̷֮ˣȴȫûеԡ
˵գֵǳ̹Ŵٵ֮ʱɣϹźĴ½ͨǶںĴ½ᡣ
ʴ˶ԣǳȻͳ֮¡ֻҪ֮еǳ֮ѡ
ǳ֮ҲȻ֮ϹŴսеһ
һ˵ºҲˣ֪δС
˿ºӣƬ̣ȴҡͷҲ˵µһʮʮšⷽƿ֮У⣬ȴһ㡣
۾ƿԶֵȴþް꣬ø
º⻰ɡһⲻУܻܲģ
ޱصȴݲѣ
˵գºӷӦ佫ºӸˡ
ʦͽһĻЩ顣
ȴǲƶǱȥֻҪƣƶҲǲʱĴ½ƣϾʱҲ۵
Ʊǿʦͽֻõͷźˡ
ºʧǳӣȴֱ͵һ֮С
⴦زԲʮС֮⾡ǻ硣
Ƭ֮УûǵĶֲ֮⣬ȻҲûˣҲûС
ºƲѡ
ôҲû뵽ԼȻ顣ĥȴǲˡҪ֪ᷢ£ҲὫЩй¶ȥˡ
º̧ͷ˿ɵգеЩȻ
ͻȻһңԶĵط
º̧ͷķһ㿴ǳԼӭǳѪϵҲȻˡ
ºӽǳӰϣЩεؿաʧȴûиºӴκεϲãͻĽǷԡ
ôҲ벻ͨȻܴ󣬵ֺѾžˣ֪ҲѾˣȴΪʲôҪԼϳ͡
ʵԣȫûԡ
ºΪͷˣ껹ԽܣȴЩˡ
ôȴġ
ѹºѹڵؼۣ֮ɷ֮尾֮ĳʹȴֿǵºӵ֮ͨߣнհΪ
ºȱٵʱ䡢ԺԵۻ˳ʹȴòˡ
ºӲȻ֪е֮ѹͲ֪ԼĳʹδΪ֮õġ
º֪εƳͼ尾ûʲô򷢵Ļֻ¸ѹ
ҵǣºҪ黹кܶࡣ
ȻºǾǵ໹ԶҪһʱȥۺᴿǾʹƷʲǵ£
ҪǣԽʱ佫ʯеĹúһһЩԼֽ׶ıȽϼ򵥵ķ͹ѧᣬ뵽鵱УǿԼʵ
ºǳӲǳʱͻȻڼɴ˲һ䡣
ǳͻȻ䷢ı䶯ΧתǳԽԽǳһ̾Ȼ˲ݻľء
ºӲҵϽϸϸζ˿仯
ᣬǳڵǳпһǳͻȻĴȻǺ¸ˡ
136 ܣ1

       ЩƷʯŹʮĴԹºµǳ˵ʱȴԶԶġ
ڹºǰ֪󷨵УʮɽǳԼĴ
ĴǰԣֻǴ˵еĴڣڵ޵еĲеƤëѡ
Ĵ̺ĵƣνޱȡ
ĳٮٮ֮ʿҲٵûѳǧʱȥһʮʱ䶥ƨã
ʱļ尾жȹȥˡ
ʱºӻǵԼ˶೤ʱ䣬֪޾شţʱ䣬תۼͲǵˡ
˵ºֽǱһϵȥһûʵ̫ˡºиоһ˿ζ
ºµ̬Ȼʮֲеġ
ν²裬ҪǳȥǱôһط
ȴҪģ̸ܡ
ȻûӰôױֵܳġҪĥȥºӵԣεĽҲΪ˳ͷô򵥣ҪĻǺе¡
ǣܣҲʱʱ̹̿עºӡ
ʮ֮ĳֱ仯
һµͻȻĳһ̤ƬصС
ҿ󺺸аɣŭüŨüĿ֮京һƣճֵºӵǰºӴһǿҵѹȸС
ºȻͻѹȾһ£˳ǰڳʱ֮Ļϲ˵طġ
ֵؿ˹ºһۣе֮̽ʮԣ۽Ǵɻȴ¶š
ûȹº˵󺺱㿪ʼ˵ˣˣĺ֣ΪʥˣҲΪ׼ʥƫƧһ˵ĵط?"
󺺲˸ߴúܣҲСô˵ڹºӶԴƵģʼڵʱǻ˹ºһ¡
ºӿˣȴɻ󣬵ΪСطСǱĽġʲôˣǾһ𣿡
Ǵ¶ɻɫֹһ壿ôһȺ𣿡
˵ֹȴĺܣֹ֮󣬲ŵȴǻһ飬𣬾ͽܣ㾹ȻǱ˹ģʲôôģȻôĥˣ
һŭ˵ü巢ӿɲúܣˣüĿ֮ǹεƣȴĽºѹȵڵϡ
ºӱһ¸ʮǱվɫЩѿ󺺵Ȼôÿ⣬̺оĲ࣬еľ벢ơ߼Ĳʵ̫ˡ
ҲʶһĻɫһ죬ʼЩţʵʧ󣬰ûע......
̬Ҳһ˲䣬ֻܿһ̬һ¿ˮ̵飬Ϊֲʧ󣬰Ը⽫أȥ㱻Ľˡ㿴Σ
º⻰ϲϵѿܿʧˡ
Ǹáھ߰ɣ
⻰ЩǸ˺Զ·أŰݷô˵ˣ˳Ϣһٸ·˼ȴ뾹ȻҪ뿪û뵽ġ
һȴû㶶ãܿع¿˿СޱȵأصͷҲãҸЩġ˵
ͷʣ֪ǸطرȽϴ𣿡
ºӵֻʯ½浱дĵطȴûе
һ桱ȴʯ½ǹʥ룬ȴǽȥȴѾãľˣȥ
˵Щܲסˣ·Ϲȥ
º뵽ɸеЩģǸĽС˱¿ɲСҲĵ̣ĸطױ֣ܲܵס
⻰Щˣ£ܿĶǹʥ......ŶС?һʶǶɣˣܵһεĵطȥˣﻹҲָ˵տһ°ˣ
ºӵͷ浹ٵģֻܿù⡣
ɦɦͷʲô⣿ϵ˵Ϊ˲һĵ˸ߵĵͷͦ󣬲Ҳʵ֮޾ϵ˱ضܵõĻ棡
⻰ºӵˣʵжأ
ܵһԣʵ˵û˵Ǳ޵ĸ֣СʥʥʵпܣԽ߲ΣԱԽ͡
ºӵʲôʵ
Щ㬣ģҲСʥʵϺϵ֮СʥȴǲƥУҪߣİջͦġ
º⻰Щƽˣɲ⣬ûвټֶΣڲסĻǲ͵͵ȥ
ܵ˵ԼһϿٵĶСأʥ£̽鲻ǺĴʥ֮ܲصס˵ˡ
⻰ºӵͷͷ˼
137 ܣ2

       ܵĻºԽǸе޾ͷ˵죬ˣԼĴڡ
º뵽⣬뵽ԼֽĴ¶һ˿Ȼ֮ɫ
̫ʲôңƽ
ôһ뷨ȴƺңԶΡ
ܿºԥȴʼеź
Ļһ˿ҵصõģǴʥʥϼС?ǲ̫ġֻҪĲ̫֣ûĵߣҲġһ£Ǹʥ˻Щһƽϡ
º⻰˼ȴˡ˿գԴĦ˼뵽ʮʮţ½һԼεĽȻҲ֮ڵģĪԼһߡ
Լĸܳȥ⻰ȫ˵Լûӣȴ֮ڣһ֮ˡ
ºת˲ͨˡʼ˵ҲǣС͸ָ·
˵ʵԹºΪڻ֮еĴƶϷԻкܴѶȡ
ǹºûеõǳ֮ǰûпġǳȴǿŵķˡ
˹ºӵĻʮָˡͷ͵صھһ°ɡ
ºӵͷһۿƺܣЩǵؽǳԼȡ˳
Ȼһǳӣ۾һףƲֹ鱦ļ𰡣ҲѵϡеĻ鱦
ºеĽɫͻȻʶղԼʵ̫ˣеε˼ûмʶ鱦ЩɶʥϼſӵеģʥõҲѡڴʥģ϶鱦ѾǲˡҲһ鱦
˵գͻȻȡһɫ
º⻰ȴЩɻ󣬴ʯʥĴеУҲ֪һʯʥǰõ鱦ȴûл鱦ģ鱦ҲûУõóֵĽ鱦
ϵǰһЩ˵л֮˵Ժˡ
ˣͶ鱦ָһ鱦ҲΪѵá
ɴ˿ɼⶥ鱦֮ϵıȴô׵õˡȴЩԹʵˡ
ºȻʱתǧͷܵĻΪȻеҲûжȤû˵ǿʼʮ鼫ƷʯʼǳӲǳ
ܿºӵļƷʯɫЩ졣Щԣʵ̫ˣƷҲ̫˰ɣ
ºȴϾעܵɫܿͽǳʼ
ޱȵǳȴԳһ㵵ģȻüͷϸ˿ʱҡҡͷ
һᣬְڳһ֮ɫ̾벻ͨ벻ͨ
ºӽǳ𣬱ǹ˰ʱ䣬ܵɫЩ벻Ȼ£ôҲһ˿Ƥëѡ
ºûذһۣ뵽Լǻ˺ЩҲûԶ٣ҲֻڻѣԵУȴǴûԹʵֽҲֻһѡ
º̧ͷ˿գȻָһǸطǸߣӦò̫ĳˡ
ܿһۣȴ򲢲Լʱķ򣬶ƫķ
һڻ֮УȻһƬ磬ѱ涫ɻпָ򣨶ϡԶķЩǣ浽⡣
ᵽԶȴԶͿ֮Ļ֮ĵķġȴԸһĳʶȷϡ
ǳǽǳһ˿µϵȷ֮Էλġ
ܿ÷λ֮󣬱ͷԹºӵˣ·ӷǳ֮ʱһЩİϮʵûǶ㵽ڵȥǾʱί㵽ȥһˡ
ºȻ֪ԣ⻰ͷܽյһСںصС
ܽº֮УҪ̿ΣȴͻȻеһ٣һǿѹ֮ƾն֣˲õϣڵķѹסһʱԶ
ܴʧɫ֪϶ĽºǸ˳ˡ
ȴûԳЮѹҲ˲һӵʱ䣬ת˲ȥ
ѹɢȥͻȻʲôȴڴʱ̾һˣˣΥȴҲһ߻ԵΪҷȥգ
ܵɫЩأ˵ĻȻ֪Ѿ֣Ҫˡ
Ҳҵģļʶ֪㹻Լġ
ʱߣʱ֮ܲȥ
뿪֮󣬺ӰƬصֳЩɫԶȥķ򣬲ҡҡͷҲ֪Щʲô
ָһָر㿪ʼûʼʼԭԴݻ֮ٻΪΪǶŹΪ籾ԴҲʧڻ֮ˡ
138 鱦1

       ºӽһ
̧ͷ˿պ͹ͺͺĴأҡҡͷ
أȻڳ֮ʣҲǱչظճûжõİɣ
طûʲôϡĶºӿһĻɫҡҡͷ
ʼŹºָķٴţ;Ļֻӳһԣһؽ˳Ļٸ·
㣬ǧȥˡ
һգһ֮С
ؿɲһأ޵紫˵е鱦𿪱ٵġ
鱦ʢʥ֮һȻﵽʥľ磬֤ʥ֮ʱٵѾΣ˵ѿʼ˿ʵ
ܵĵ鱦Ҳ籾Դ֮Ӧˡ
СʥܣûиӦ鱦Ĵڣ鱦𿪱ٵ磬ȴǸӦõģܿͶ뵽صС
鱦ٵ֮⣬һСϣһʹƵĹ˹㻽ι
ڱιĿȾŵ鱦ͻȻ۾ڵķһۣоɻ󲻽֮ɫ
档
Ϊ粻ͬʶأΪģԸһͬϵһ档
ﲢռƣࡣ
һطͬһ̨Աַз֮ա
֮ȴǲ׳ֵġ
֮ͨϣ޵ߴڣά⣬ʹĴƱš
ܡۣصطǲҲΪټ
ܽºӷ˳
ºȴһЩ֮ܵһͶעϣӦˡ
ǹºӺֿܽԼųȥˡ
ºһ֣ι鱦Ӧˡ
鱦ɾһ󺺵ҲСȻֶΣ
鱦Ƭֵ̣ȴǲ֪ܲһ£ǳʲô¶
鱦ǾĴ¼ģеΣȴ֪ġ
ºһɽˮĵطʵǲǻصˡ
ҡҡͷȴǡǷ·ûдĻֻһתվѣˣطϢһ¡
ºӽͶעΧĻУһᣬüͷ絹죬Ȼ......
ڴʱͻȻ¶ɫԶգЩصصⷽص˺ܿҪǹȥˡ
ȻֻܵһԤУȴˡǷգⷽص˻ʲôдԼ
鱦һܱԤеˡ鱦ȻԼԱߵһͯӵȥλѵȥʱù壬λеһλȴһλ˲õʥ֮򲻿иˡ
ͯӿ鱦ûȥӭӣ֪Ϊ鱦Уһõ˾Ȼʥˣƶȥ
ºܵĻһעĿķȥ
ºܲǳˣ֮󣬹ƮһƲƵİƣڰ֮ϣһͯվš
ǵͯܿ˵ǰ
ºӶһһͯȻһλ̫ɣ񼶱𣩡ǿʵȴֻһͯȴɵùºӲˡ
ǵͯǰ˸Ҿλʥˣʦ鱦ʥλʥιһ̸
º⻰ɳһЩʧ̬ɷ֮鱦𣬽ؽ̽
ǵͯ˹ºһۣЩȤȻʦ鱦ûؽ̽ȴ֪Ǽʱ֮ǰˡ
ܿºӵʧ̬ɽĿͶעºӵϡ
ºӶܵͷǾȥһ˰ɣ鱦ĵͷȥݷһδ˵ȥ
ºôһ˵ֻõͷǵͯǰ·
ŵͯһĻ⣬ŵͯŻҵͶһͷ׵ĲʴʴԶһֱͨͨιڵء
ºӺܸ̤ͯϲʴܿι֮⡣
鱦վֳָɻ֮ɫнסߴ͵ĺӵҲͰˣΪʲôǸʵԲ׼ʥˣȴҲ㲻أǹգգ
鱦ڴǻһᣬֵ㲻˵ĸףҲʲô֮ˣȴǲ׵õˡˣڳӭʥǣᵱӭλ͡
ι֮⣬ͻȻԶĹͷ֮ɫιɽ⣬ҫޱȡ
ǰĹºӶˣǱι˴ӭʥǸһЩ֪ؿǰһĻĻ
ñιºӷŵ˴඼̫ҽɣˣϵ岻һ͹˵ʢ
ºӿЩʧ
ӴƣȴǹºԤ벻ġ
ܿԶϴڵǿһ۶ð£ʥ˵¶šüĿѹԵһ˸ѹôҲ͸
طҲ֪أûпŴѹȥߵ˸ѹſˣǿǶԴ˵˵һƣǿҪµġ
139 鱦2

       鱦վڴǰϣһƽģǳ̻Ի͵ĵط˿˿϶ΪһΪͨˡ
鱦ģƲʮ£嵱ȴˡս¶⣬ǰʥƣôûйϢսȴԹˡ
ºӿһڷվڵǰ˵üĿɢһϢ֪˶Ȼ鱦ˡ
ºӲܷӦ첽ǰҾС޵ʿºӼ𡣡
鱦ԶݣЩؿŹºӣԭǻһĺˣη
鱦ʱĺַܿŵܵϣ˵仰֮󣬱תͷҾ֪Ǻηʿƶ֮ȴƶʧԶӭˡ
ȴһֵӣܹ鱦ЩƵصܣȴһ飬ΪȰߣȴǲĴ˵Ҳϰߣ
ʥ⻰ܱضڣ鱦ȴ¶һ֮ɫˣƶҲˡλһ
˽˴֮λ¡
鱦ȴǿʻˣ֪λǴӺηֵηȥ
ºӺܶԼǰ鲻˵жȴʲôɸ˵ģɹºӻصȴҪϻȥ
鱦⻰üͷ˴ֵһۣͻأصСѵԻص浱ȥܵȴǲˡ
֮ȴһĵĹأʥ֮ϣҪ浱УȴҪһʵſԡ
أǱȫԼءߣ޲ӡƶǶȴ¶֪ǳġƶڴ˽߸λ֪
ºӲɻǰں֮ʱôֿԽأ
鱦ȳʥ֮ǰȴҪԺΪЩݻڵǳռȴûжȤʥ֮Ҳᵽ֮ٵСжӡ
˵ţ鱦һ廳ģ֮󣬶ԺֵĴȻ࣬飬ȴˡȴ֪ڻ֮УиҪĶȴȡ
еԵȴǵ˵һº֮Ĺϵ类ǳռ䣬Ҳ˵ΧΧƺתġʱȾס죬֮Ļ֮У繲ͬġ
ȸ֮⻹л磬ǱԪ̤磬ǵĵ桪ʦӦĴڣйأһʥ˵硢
鱦عˣԷ֮ۺȱ㿪ʼƾӻ֮УĿռ֮ˡ
ͬһʱ䣬ҲЩﵽ׼ʥʵ߲뵽֮УҲͶžдʵĴͨпܶԺľ޴ƻ֮
˵ºҲδ֪ţµɻ󣺡浱еϵĸ֣Ϊֲأ
鱦ķչԶԶں磬̤Ϻ֮ǰȴȥעЩϼĸ֣ȴǵĹڡĶ˳ȻΪݲô£ʦҲɣҪͻƵ淢չȻǱޡ
ºֵΪκһλһλأ
鱦⻰һЩؿ˹ºһۣԣҪ֪֡´£Сƿɱ䣬Ʋɸġ
˴ȴЩɨˣ˵˵ȥǱǰܵȥˡ
鱦ȴõõɣ˽ȴҲҪˡ
һɥ飬鱦ֵȴģȻ棬ƶҲ
ܵе¶һ˿Ц˵Ҳǣ㿪ٵⷽ磬ȷʵʮֶأһӣظо
ºȴ鱦𣬲֪Сβܷ浱У
鱦·ڽ£ƶָֻһȴǲȥܵѵǿһ̣͵ԵҲġ
һ٣鱦ֵӴ˵ص棬ܵѵʵֻϰܸϵСмзصĻҲؽ飬ֱֱǡ
ºЩ˼صСȷʵϣطͣˡ
鱦صͷ
ܵǹӣºӵĻǰһ̡㲻ܽ浱УԶԶһҲˡ
ºӴϲվ鱦һҾ²˳٣СͶˣʹˡ
ֵܴվȴҲֱӵȥȥͻأ֮ټɡ
鱦𵭵һЦͷˣƶҲͲˡ
ܺ͹ºӶ鱦ͷ˱ſȥ
鱦뿪еԳһ˿廳֮ɫȴЩ˸е˦˦ͷ̾һ
˱ιֽ֮º뵽Ƿ֮У鱦ָķ򣬿ʼ·
֮ıԵ



140 ع

       ôȥˡ
һԽԽǿҵĸооԼƺҪˡ
һ죬һѹͻȻǵϣܵһɼ¶֮С
ͣסŲЩؿϿա
Ļ֮Ѿôңǰһɸȫλѹ֮
ͬ񸲸ǵԼϵѹԶûôԣ͸¶ϢҲһֲԶǳϢطȻ൱ˡ
֪ɸǵԼϵѹž֮⣬Ҳ֪Լֹֻڴˡ
ܽºӷ˳ºȴûиеѹ
ȻеǹɲԶºȴζˣǹǳϢҲζˡʹºʮ˷ܡ
ºӿһüӣɵôǰˣҿǰ滹һ·̰
ҡҡͷѾоɾѹ֮ȴǲٽһˡ
ºӿǰɵһƬЩȻصǾҪڴ˷ˡ
ܵʵǰ棬;Ҫֿǳų֮ȴЩǿˡҲǳܽģ׼ʥ˵ΪطĻȽƽȣһ֮
˵գܶŹºһӣֱӾͽºӸˡ
ºӽһӵֿʼȥ
̵УºӸо֮ԽԽǿõºϵҲˡ
ܵһ֮ȴǹõģԲûͻ֮ǰˡ˹ºӳǳӻס֮⣬пۿΧ
˵ع󣬹ºΧȴҲмССһѡڸҲ͡ΧĿռ䣬ڸԶĵطȴǿˡ
һֿռ䴩ĸоº̵Уŵһ̵̡̺ŵǳ֮ȴ޾ġ
̺ƥƣûõʥˡΪ֮̾ġ
Ȼݻ֮һ￴޾ԶЩš̵˶ԣȴ޵ġ
ĳڸᵽġԴ˱߶֮һ˲Ҳڵġ
⣬֮ºϵԼ֪һһӦ֤ѧֻдջһʱϲѡ
ʱƣºӸо֮𽥼Спʼ̺һЩϵǣų֮
º֪ԼѾ뵽ķΧ֮ڣڲĸҲʼ໥ԣų֮ȴʼˡ
ʱ̣ΧĻ֮Ҳȫʧˣȡ֮Ũǳ
ƬǳҺ塢ģĳЩĵطƲǵһֹ塣
ЩҺǾǵĶǼ𶥸ߵıЩǳʿԣǲɶõ䡣
Ȳ˵ӵǵĶԴΪϣ׽ǵǾĴڣǳʿǵҲһĴҺ˺Ԫıرҩˡ
ЩºȴҲǾռ˺һЩ
ԹºӶԣҺǾǼΪռֵģǵĶȴ̺ĪܺͶôʹ֮ͨ˲ʸյá
º൱׼ʥʵͨҲյȻҺǾֶԺ٣Ҳʮֿɹ۵ˡ
һ̵УºҲζһ뵽طףû׼ʥʵֻҲƬ򡣶൱׼ʥطҲͣ˶ãͬʱȡĶҲǼΪ޵ġ
ΪҪǣôһطЩ뵽úúÿȡ⡣
һ棬֮УûԵסѹķûڵʵǶ̼ûڻ֮еġ
ˣԣܵطˣǼΪٵģҲֻ͹ڵĸǲ׷յġ
ȻôȴΪϡ٣Ƕԣһδ֪磬Σء
Ȼƾʵɳ룬볤涨סûǳǶԣȴЩʵġ
ºЩ֮󣬵ЩδЩźػͷ˿ղŵƬٶһͺˡ
ɳƬ򣬹ºӵٶȽʼԼзٶȣ׼һ򣬱Ǳ߷ȥ
ºӲ֪浽м֪ҲֻѣԼҲֻе
⸽УºӷһΪص㡣
طǳ֮ѷ磬ȻԽߣǳ֮ԽϡºһӾͨеһؽڡ
֪ȻǴӸս֮ʱģֻҪٷɽȥȻǳ֮һ̶ȣȻŨ𲽵Լ֪ġ
141 Ե1

       ºȻ֪Щôظϻȥ
֪ڹ޽紫ŵռΧѾﵽĳ̶ȡ
򣬹ºȴûͼ²طпܱ㲻֮ڡ
ƴԶδ֪಻ʤǹº֪֮ڣҲ֮ء
Щط񼶱ĸҲӵģЩطҲ롣
Χºǰȴû˵Ե֮˵ʹһϣºӾͿԹ
ҵıǴţ⴫ȴҪ;֮вҵ
һȻԼЯǸӦڶҵʿӹʿǵ֪͵·ȻдǾ͸ˡ
ʵºӻֱԼЯǸŽдͣ͵ȴ׼ȷƬİУпܴ͵ͬڶΣյĵУִȴǲյġ
ȻǳӺͺ黤Ǻٻῼȥ
ǣǵôӦĻĸӦΧϾޣӦʲô󻹵òõڶְ취
º֪Щʿ統УҪҵ
£ºӱԼҪǰķȻǶݸ·
ʮ꣬ºһĵط
ط֮죬ΪһӴϵ
ϵĹɶɣǧСϵɣȻڶʮ͵ϵڲʮ͵ϵ˺λãĸϵɡ
Ƭص򣬹ɷǳܣֻĿ򣬶ӪĴΧȴǹºӴûпġ
ºӳʱΪһǳʿ󣬵У֮ȴ̫
ڿɲһʲôĵطֻ֪ҵĵطȻҲҵõʿˡ
ºӵԼӦǸôŴ͹ȥ
ħ½ϵһڣһħ÷εʮµʿһߵƽ̨ϡ
ħʿ𣬺գȫ²ͣزȻһΪؼʱ̡
˵ħʿҲԴڶ¼ֱϵˡ¼һ˶ˣħʿºһҲֻˣºΪ֣滹һһá
º»һ˫ֵܣȴ
»һʿϴƣﵽһߵĳɾͣΪһͳ죬źպսξʮ֮󣬱Ϊħ½ʢ֮һ
ºȴǶ¼ټħʦϵħʦȴûһ̤ħʦĵãߵĳɾҲ߼ħʦѡˣºձ鲻˿õġ
ֵ֮ľ޴Ȼº޵ķպĪѹȻڵ۹ħѧԺйһʦͷûоһʦְܣʱ䶼ħڤȹģϣ˽Լħʦĵز
ˣº뻹żεĵط
ֵܵĳ࣬º볣˵»硢Ľ飬ʹһ죬ȥ
ͬʱºǳҲЩ֪ǰһƧԵˣҲûѵĴڣȻȻһ
ºҲûгɹǰѾﵽ˸߼ħʦĵزɾͣͬ˶ԣңңȵġ
ħ½ԣʮ֮ǰܴﵽ߼ħʦĵزԵʮϡ٣ʮ֮ǰܴﵽħʦĵزҲǼġ
ͬʮ֮ǰﵽʥĵزҲǼΪ˲ˡ
ɴ˿Կóºһǰˣô˵еС
ǳϾħеĶº벢ûţʼޱȵģǰǸħʦļ¼״˶һĹ
գȴʼͼħʦ̡ⲻò˵º̫Щ
ɸ߼ħʦħʦͻƣҪһڵħ̡
ºȴƾһصĹžؾ뷢ǰ֮δ룬һħʦⲻò˵Щðˡ
Ĵ٣ʮоŰܡ
ǰ˵ʷϣڴƾǶǵڡ;еġ
ңණھ֮о޴ջġ
ò˵˵ǣ¹عɵͷºȴԵĿռ䲨ˡ
ΪһͻƵĸ߼ħʦħǱô꣬һЩռħʦֶΣ˵̽
ʱĲһֱĵĲʧأΣ
ռ䲨ǹºӡ
ºȴáս봫ţ͵ϵķΧ֮ڵʱ򣬱еһĪƣֱõºӵϣŹºӵĴŸѹΪ۳
ܴѻ٣ºӻǱ͵ħ½ϣһռ΢
ºӵķѹڣճڶºǰȴϾȥ˼º룬ٻǳӣѹƵϵѹ̽ѹԴ֮˵
ǣº뻹ⲻһϵȻɢȥȫҲʼӲֻູڷྡྷ
ȹºע⵽ºʱȴѾȥˡ
βˡ
142 Ե2

       ºǳӵסѹһ߽ǳڵǳʼ
㣬֪ѹԴλϵĺλãΪѹЩ񼶵˵ǰ࣬ʹǵʵķΧڡ
ѹõʱȴƵġǽѹѹסˣҲֻԼʵӡˡ
ѹƵʱ֮ڿסˣǱֻӡһʵ£ӡ˻ϵʵģļʵѡ
оºôһˣֹסѹҽ֮תƻ򷴻ʵ㲻ܵκεӰ졣
ˣºӽѹ֮ϵʵȴû˿ġ
طǵ׼ʥһҪĵط
ܲǣºӴȴóԼɾ׼ʥǰȴĪĹϵ
ǣȴȻȥ
ºȻ֪еظڤĴڣظڤȴǴûеġ
ڸղŵһ̵Уܶºľȴʲŵĳ֮ʱĴ
˵òЩǹɿռĲʹºѾûɢˡ
ȹºڳ֮ʱºȴֻʣһƲлꡣ
ƲĲл񻹲帽Ŀռ֮Уһʱ֮仹ûɢȥ
ºӽƲлйģŷⶫлҲ㲻ϣֻǶºһ˿ִһЩ䣬˵ֱЩǶºһ˿ʶѡ
ûĻĲܿҪʧ
º֮ɫЩء
˵º浽Լɾ׼ʥ֮£ֻº֮ȴ뿴ġ
º䲻ɱȴֱӵĹϵºҲ֮⡣
ºȴʼеĵʧºһȴԤʧˣҲŵ顣
ǷʲôľͨǰʹԼɾ׼ʥεԼħħնȥ֮ʱԼɾ׼ʥ֮ʱ
º뵽⣬뵽ʯʥԼ޳׼ʥ֮ʱŻȻ
ʯʥ޳׼ʥĹбһĹһĹ˵ķö֮
˵ķĹºȴѶ̫ߡû㹻õĲܵϢڹºϣһл˵
ڹºǰȴһȻСǱȴ
屾һޱȵĶ̺ĵΪһСҲΪ
ºڿǵȴܲ
Ȼ̫ͣºӿصǱˣºӾ⻹ǿеġ
ҶԹºӶԣ̫ߣпܲΣǴӷʼ򰾰ɣ
ºһ뵽⣬е
˿ϵƲ̾ҲգȻƶɥȴΪܹ֮ƶǷģȴý޳׼ʥʹȻƶҲ޷Ԥ֪
º˵⣬ʶзֳһ˿ĵƲ֮УºʶΪһ壬ЩȻҲýƶһ˿֮֮УΪº룬Ҳƶһɣ
ºӶҲΣҲֻȥ롣
ϲ֮а˾ţȴǹºǿ˵ģıٸߣҲ޼µġʵһжȻ
ºӽԼƲ֮󣬱еԼһΪָоеͻأǰ񲻹ǽһ˿ϣȴԱΪġ
ں֮󣬹ºӱ㽫֮ںϵº֮УµĹĥϣʹĶºӦ塣
ȻʱºҲûڷΪ֮ôγһڱĶ˸һ̵УܵˣҪʱú޸һ¡
ʱڣºĥ֮⣬ҪƲ˵ʶ˵Ǽ䣬֮ױԼĶ
Ķº˵ȫɹºӵһ˸ƵġںǰλºһЩγɵһˣȻΪ˹ºӵķ
֮󣬶º볹׽ںˣʱʵڹºļ룬ʹľﵽ½ϵ񼶣ħҲ֮ˮǴߣǿﵽʥ׵ĵز
һºҲһĹϵ
ºԹºӷкܶණǴӹº˳ˡƾЩµĥϵУҲνħԼʵͬʱʼǿԼǿȡ
¹ȥ֮󣬹ºѾȫ޸ˡ˿ڶĶº룬ӿһɹĸо
һ֮󣬹ºҡҡͷֹĸо˦ȥ᱾Ϊһ壬ڴ˵أȫƶ㵽ϵȥȥѰ޵ǵ֮Ե
ºͷˣ
ºЩϰߣüͷ뵽նʬɾ͵׼ʥǾ硢ԵԵ˲ͻƶɾ͵ģԼȴЩͶȡɣΪҲûдﵽǸزǿнزȴЩ㣬һʱӦ
˿Լֳɾ׼ʥ֮ȴǱ֮նʬ֮Զˡ
ºҲ֪Ƿ뱾Ϊ̫ԶɵġȴԱģûôֺֻ֢»Сһ㡣
Ϊ֮ƣºҲֻüǿԵʹԾԲ׼ʥ֮ȶˡ
ºӽеĹؽ͸ɿüͷԼķͷŲˡ
ºŲƶȥ֮󣬱ֱӾϵǶݶȥ
βˡ
143 ȥ

       Դѹ֮󣬹ºҲ
ʵϣѹһͼգͷŹҲḴӣ趨ֹҲ趨ġˣºȴЩˡ
ºһ·ϲûֱͣӸϵϵģȻ㽫ϵʼ̺ǳ֮
֮󣬹ºӵ۾ͻȻ˿Ѿе֮׼ʥ֮ľֻڵʵ׼ʥҲǹԲˡ
ºӽԼռЩǵȡ˳ʼ֮ᴿȻǾ֮ڣʹԼǾԽ
ʮ֮󣬹ºﵽ׼ʥ֮
׼ʥ֮֮󣬹ºӵ˼ȴˡ
ͻȻ뵽ʱΧе뵽ѾƵǳ󣬴֮ǲҲᱶԼõǳҲܻǸƫƵˡ
º뵽ֿԣر˷ܡ
Ȼ֪ľϵеԶԼѾǽȣԻͦġ
Ϊ˽ֿԾܵر󣬹ºӿʼ뿪ˡ
ϵȴ˵һ֮أرǹºֽڵϵģϵǳľۼ֮ءˣϵȴǿԽһµġ
ǳʿֶУҲһ˲õľѧתƣԽϵ֮пϵͣܽϵԽϵ֮ҲԽӦ͵ľҲԽԶˡ
ŶתƵķţǰҲᵽºӶİ
ַȴʹãҪķѵʵʵ̫Ҳá˸Զ·ʱ򶼶ʹǹݡ
ºȴ֪Զ·ѰԼ񿰱׼ʥΪȴҲûѳǧʱ䣬ҿܻԶԶֹ
Թʿԣϼٳǧ·Ҳƽ顣ĹºȴȲˣֻһϻȥ
ϵټǳԼıԴ֮ºȴ㹻ʱԵġ
Ҳ¶ģΪ˷ֹԼʵǳҲúЩ鱦á
һºҲൣǣ˼ֵİա
Ȼе㵣ԼΪͶעʱͲ㣬Ǳ͵һΣյĿС
ºӶȴΪֵðȲ˵ԼͶעʱôĴ󣬶ԼӵеԱ鱦ҲùºһģǳӺͺĴڣΣմڣҲ԰Ȼ
˼֮£ºҲͿʼִԼĶתƵĴͼƻˡ
ǳΪģ鱦ΪǳĲ÷ǳɹȻ֮ǰºӱѾϵ֮赽ˡ
󲼳ɣºӱеһһɺƴɺƴһºʹõĶתͨһɱ˶תƵ
ǣºʼŴʩչĶתƣĴ֮Ҳˡ
ǳԶٵٶȽпϵƶÿһԽ붼ﵽڹ֮Զ
Ĵ֮£ºҲ֪˶ã˵ش͵֮ڣʱӲǹҲʧˡ
ºӻص֮УԼǳԼҵԼϤǼǡǡ׻ǡŮǡ
ϰıǨӵķչν
յĻҲõ˺ܴţյҲﵽϰٿţȻϰϵĸ
ŮǳΪ޵ģ޵ߵĿҲõ˼
޵磬վڶɼЩ˴յЩЩ˵Уɢ˸ǿﵽ֮
Щᵤڵĸ֣Ҳɾ֮
ɴˣ޵Ҳ֣һ޳ϼɵ磬һǽ𵤴¡ϵ磬Ȼ֮»н׽硣
ºΪ׽áʫƵҲϼǶסɵɵǾڡǵȥڹºӵ֮Ρ
º㵽ǵټһæǱǹȥ
ɵǾȵУʫţĿ񾲵ںɽ鹬ڡȴһλɼĸ֣ɵҲʢѾá
ݺݺ£ҲһƽɫȴһЩǡѾɼĸ֣ʫţȴûʲôõĵġ
ǣһ˫Ůº衢ӰȴЩġ
ºߵʱ򣬲û޳ɵɵĹɵɵĹԸģнյĳɹȷʵס
Եȴһ˫Ůİʦ֮¡
ûʲô۵ģȫǵɢȴҪΪͽȴòһˡ
ɢ˱Ͼɵ̩ɽһºӣϰߵλá
ºȻϰû¶ˣȴȻ޵һ˵˵ͻܻɢҲǿǵŸ׳ʾáõġ
ȻʫԹºӼʱܻûеףܻһ˿ϣġ
úʹҲͬһ˼
һᣬʫ۾ʦ֪ʱܻº衢ӰɢΪʦҲá
ݺݺͷ
144 δ

       ƴ˿ȴɵǣºȴȻɵǵĴλãҺܿ⸽
ɵǵ˵ǻյΪŨһɡɶطٶ
ʱ䣬ɵǳΪɵģ޵࣬ϼﶼʼ߻Ǩһطȥ
ʹƾΪ¶ȵǸطDDȥġ
ǣ˵½ŷֵһԶɵǵޣһǿΪ硣
ǿ֮̾޵߶ԣҲһΣյĵط
ҵǣǸط࣬ǴڽᵤޣҲǿɼϼԣ⻹ǿԽܵġ
ȻǸطҲмĿɵǸΪһ൱ڽ֮޸֣ȴʱû֡
Ƿǳ֮ŹΣպ򣬽򻮷ֳſ½⻹ĺ
ǾŸ½ޣвޡЩɵ˻ûбҪȥôһޣȥռôһĵЩϼĸֶĬȥռЩ
ǣȻЩϼĸֳȺ򣬿һƬɲԱΣպǾѡһȺռ
ҪռݵĿȻڳϵҲǾֻеһֵĵûȥˡ
Ҳ֮УȻĵ졣
˵ֿ֮ʼڵϲ
Ȼǵ뵺֮ĴڿϵĴȴֻһǸ㲼ȺһĽϴĵ졣
ǸϵĴǴ͵ɵǵġ
ºɵϣ֮˾ȵ֮ء
ȴ˵ݺݺոյͷͬͻһռһºӵӰʹ
ʫݺݺºӣϲ
ݺݺ˷ܵػһʦ㼴ӯӯݵ
ʫǿԿԼļۿʪԹؿŹºӣùºӼӡ
ºӽעתƵݺݺϣ䣬ݺݺϰ겻ίˡ
ݺݺ˲ᣬ࣬......
ʫûиºӿʲô㵹Ҳ֪ȻҰûǣ㵹Ҳó
ºЩڨڨص˵ҲȲѡ
ʫ⻰ȴءߡһȥºˡ
ºӵݺݺ絽ȥˣ
ݺݺɵϵҪǨҸ˵ȵǿٶȥˡ
ºӵͷô˵Ҳܿȥ˰ɣ
ݺݺͷ
ʫڵ㲻˰ɣ
º˳Ĭ
ʫݺݺºаġ
죬ʫͻȻǲǲ뿴ңĻҿ뿪
ºӿʫһίҡҡͷⴳô꣬ȴٹⱼ۵ӡҲڣһˣع˴ûҪ飬ס²ˡȴеҪȥһ£ҲһݲСļҵ»еҪάȴǲò뿪ǰȥһ£˳ҲǴҲñһЩҪķ
ʫ⻰һ㼸ʱ뿪
ºӵһ뿪ɡ
ʫüͲܶһô뿴ҡ
º̾ʵƸӣòջȥʱһһͬȥġ
ʫ⻰ɫһ죬ȥ
ݺݺȴˣʦҲôҡ
ºҡҡͷһҾɡطҪöˡʵɣǱͷ
ݺݺ⻰һˡ
ʫҲһЩǣлɣ᲻㣿
ºҡҡͷµӣҲᳬ٣㵹õǣֻҪߣǰȫġ
ʫɫһ죺ʲôΪˣ
ºӵѾ׼ʥ֮ĸ˵Ҳϰˣ֮ϵģҲнˣȻƺܶ࣬ǷֲչǱޣƽʱ
ʫݺݺ˴ʧɫ
Ȼ֪й磬Ҳºȥ棬Ϊ㣬Ҳ޷ͻΧĴ󣬾Ҳϵȥ̽·ȴûȥ
ʵºҲûʲôգǳӸ鱣ȴ޿֣ôҲ·
ºҲ֪ƶԼ²ʮȥˣٻȥҲ֪ݻʲôˣټӺͳʧ٣⼸ǧضᷢһЩȨĸ
ºĺţڹжȴС˵Ҳڴ˴εĴ󲨵ܲȻ޴档
ˣºȴñӻЩҪĵӣóܿⳡ٣ҲǱµһ֧
޵磬ºȴû˿ĵǡԼǵ֮ڣ޵ûʲô
ȫ˵޵羭ϰķչС׳ٷչյĹģȫӵеһǿȺ塣
ֻҪº΢һ£ܱ֤ǵİȫԺҲõʲô
⣬Ҳһϵ޵ķչƣֻҪ޵ڣһʸ͸߶˵Ͳǻ¡
ºпҲͲٵˡ
145 Ǩ

       º뵽һ֮󣬱²˳٣͹ȥǡµĸ߲ӼǾȫǨ߰ɣ
ʫºӵӣ֪Щ򸾣ͷ
һȺϿգºһȺվһϡ
һȺȻԾȰǨˡбº衢Ӱˡ
֮⣬㻹ʫյͽͽЩΪټϱҪӣôһ㣬ܹҲʮˡ
ģȻھˡ
Ƶټܺңڹºӵ£Ρ
ʹƴ˿һϲöΧ󷨣ºͻȻЯһȺ˽ٵǵǰһʱˣһŷӦ˫˫ݷڵأͽݼʦ
ºӿһۣɣطƶĶɾۼΧԲԪ⵺ΧƶһȥټһһΪһΪҲһȫ֮ߣ
ʹƹ˲ü幧лʦ
ºӵͷţǰȥãǺš
ºӿ˿нǧ﷽Բĵ죬ͷ㼴ŲƵյС漴ȡһͨ鱦ԴΪģʯһ׽ֱοյĴȥ
һɵֿס̫ҽɣˣµΪͷֲ˴˵ټ
Χ󷨲ãҲƬ̵Ĺ
ºӶ̫ģһط֪ĸҲﵽɣɵۣȴ㹻ˡ
Χ󷨲ãºȴȡԼıѾõǸɸ̾ɸƶУҲΡƶȴǲ
ʫˣüͷһ壬ЩԹؿŹºӣǺˣ
ºӿʫӣɿЦãȴһͨߣΪʥˣȴǴʱܱ⣬ȴǲصǡ
ʫɫһ죺˭ǰɱ˵
ºӵˣɸķ㲻ʵǿȫĻǱ׼ʥ£ѽȥ׼ʥˣҲѲƤ
ʫݺݺ˵ûʲôȴɵۣһʱ֮䶼Ӧ
º¿˿Щ˵ķӦҡҡͷˣطĲҲˣὫɸҲˡ
º˵գ㽫ϵ΢ɸϿһףͬʱֶſеɸһָ
˹ʱɸԷһĽ⣬ȻС仯űΪռ̬Ͽ֮С
ºӿɸִ֮ɸռʹ׼ʥ֮½Բ룬Ű֡
ɸ֮󣬹ºӻͷ˿һۣƶڴ˵ͣһЩʱգǴЩƼ֮ĶǱҪ뿪ˡԺ֮һȴҪλˡ
ʫݺݺĬԲ塢Ƶ˴ʧɫ
ºûпعͷʫȵɸȥɡ֮飬ͽЩСȥˡ
ʫͷá
ºӶøƵǺţʦɸǱӣ޴²šɸͱĽ֮
˵գºӵָһЩɸͱĽ֮ˣȻʫʧˡ
ʮ֮󣬹ºЯʫɸС
ʮʱ䣬˵ºѾһж׼ˡ
ᣬȴһ뿪ǰĽˡ
ºӻûдг֮ǰáƵ˵֮еȺˡ
ˣʫʱ򣬴Ѿۼʮˡ
ǵ˱Ͳ֮࣬жںĵԱȴռô
ºӸʫϢسڴĸ̨ϣȫȻ
ºɫȻʮѹ˳뿪֮ʱˡպ֮£ΪݺݺΪӽԵú
ʫϵĹʵǺƶ˲٣ҸºΣ»ѵʱ䲻̣ܶ⸮Ҳ¸๦׼ʥڳɾʥ֮ȴõ֮Ļ֮ȥأӦ֤
ºԵͷ޵ǸزҪƳʱ䡣ǿմƻΧ벻ףʱνȴñﻤСЩҪܾ֮飬˻֮Ҳ١
ºӶ˶٣ֵˣľˡôľôǻʲô𣿡
ݺݺЩصʦĲȥ𣿡
ºҡҡͷԼ˵ӣȴúúÿǣǿƣȴǲȥġ
ݺݺȴδúÿǣһ߾ϰ꣬Σ
ºüͷһ壬̾ҲɼǳȥȴҲΪǺá˵Ϊ֮Ϊƶ֮ӣӦΡۼȴԶԶӣǣ˭պȺܿͲضˡ
ݺݺ⻰Ĭˡ
ºȴˣ͵ˣýҲ㽻ˣҲˡ
˵գºӱʫŲˡ
ʵźǸҪ뿪ˡ黹¾սˡ
βЩִٺͲ㣬ʵ̫ˣʱҲ޼ʵǲпġ
ʵ̫źż벢ûȫȥô˵żӦдǵɣǾ깦...
żʲôְҵд֣һټһɾɾǾû
ʵżҪȥӦһҲ֪ʱٻ˵ȣ̫Ҳִֻܲٽβˡ
ҿԽβѾûʲôˣ¼ܾ¼ܰɣ̫ͬˣ
146 ֣ϣ

       ϵǱϵŵΧϵʢӵΧϵΧȻǿմĴڡ
ºӵȴǲòˡ
ʫºɫЩؿ˿ǰǿգǵ֮ɫǲʲôѴǴҲ㣬һ˳ȥɣ
ʫ˵Ҳǻζ֮⡣
ºҡҡͷûʲô⣬㵽һطţҳɡ
ʫ⻰ɻ֮ɫ
ºҲͣʱ֪ˡ
˵գºӱʫ˺졣
Ũܵò˼飬ʫսֻȫë׶˿̩
ʫؿ䱦ĵطʲôط
ºȴǴʫֱʯʯһҰ֮أʫľӿڵ֮鱦ڵĺ죬һںڻ֮пٵСء
ʫ⻰ɾ㾹ȻıЩӳ׾᣿ôǳأ
ºӿ˿Χ̾ǰ˵ǸԭطҲһԭ㿴طƺܴ󣬱䱦ôһأǶҲ
ºӶһ٣ֵòãȴҲһСĻطֹʺǣҲͬʺϡ˵ʺʥ˾סĵطҶʺڴ˾ס
º뵽⣬ȴԼǴȲڴ˾ס˰֮ãʱطסһԼĸã幻ǿᣬʶ繻߲ŴٳɵģڶǵȻΪ̨ͺˣôȻǱȶɵġ
ʫºôһ˵ܿеĹؽڣ̲סͷͬһطʵ㣬Ǳ̫֪ȥ
ºӵͷ㲻˵Ҳġλãֻһ˵طˣ֮⣬ȴһ֪о
ʫºô˵һϲ
ºӿʫüЦӣʲôͻȻˣ㵽ȥ˵̫ã֮⣬ȴǲöˡ
º˵⣬ȴִʫ˾죬һϡȱĵط
ϡȱʵҲȥǵҲ޷˴ȣʯ½ҲѷɫʫԣҲܻúܴġ
ºӴʫط֮󣬱򣬴˵ǲ֮飬Ȼûǣǵʮǿֻƾ豾սѷɫͨɣˣʵ
ʫͷ
ºֵȻν˴ʵڴ˵ҲԱЩǿޣȴǵñСģҲܲ˶ࡣڴ˵ظ㲼һܾ֮أպڴҲǰȫöˡ
ʫͷ
ºӴӺ֮󣬱ȡǳӣƾ㿪ʼ
жϳ֮ƣָǰķΪԼܻһʹãҲ¹ºӻʧټǳӺͺ黤Ǿһʧˡ
֮󣬹ºڴǿմоյط˳
ºӻͷ˿޾գ£治͹ҲĽأǳӸ飬ֻҲԱȫɣ
˵գºӱѺڵʫ˳
ʫ˿ںڴǧûӦǰľɫһ䣬ԼҲ֮һƬǿյС
ʫȻŴǧʱƣı죬ȴ˲㽫תڿУؿǰǳǳ᣿
ºӵͷͷͷһ֮⣬ϵ
ʫԻͷһߵǿչȻºԣһ貵֮⣬ϵ֣ټ޴׽
ʫȻʮ־棬ȴûжʣ֪ºӻ˵Ļ綼˵ġ
ʫǽǶ߰
ºӿһ򣬵ǵǵľ赺ȥ˳һ°ٺϡǵϢɣ
ŹºӵΪеԤԽԽǿҲԽԽ׼ȷ֪һЩ֪Լһôȥ
ʫ˵ͷ
ºȡһȹţ߰ɡ
еľ赺ϣʱȴͬʱ
ºʮǰع֮£ȻʱǺ֪ܶǳһȴв֪ġ
ʮǰɽֵǹصѹʹóӡºʧ֮£Ǹ޽зºӴ˴ӴҲͿʼ޽ˡ
ŴչºӵһЩҲʼΪУ½ټº֮¸˹ע֪ʲô龹ȻͶݣһ˵ʧ١
ʮĴºӵһЩҲͬһЩ˵ע⡣
147 ֣У

       ǵİٺϡͬҲĳЩ˵ע⡣
½νġ硱Ȼڡ硱ɽһ硣
һȴҲǹ裬ķΧһͬϵСϵϵһͽ磬ͬʱҲǹӾס֮ء
ϵϵڽϵȴϵһΧСϵϵλȴҲϽϵ֮һˡ
ǹӸɣȻҲɴǶɽ硣
ٺϰ˵ʱȺɽ٣硣֮ȴʱûмӡ
ɽ֮·֮󣬹ҲΪעȻ˹ºаٺϺͰͽܣٺϸ֮Ҳйһ֮ԵҲ;ȥ˵ټˡ
ȥȴǾҲ˵ˣҲֻˡ
󣬹Ȼҵ
˹ºӵ֮󣬶Ϊǡʮɣ˹ӵ֮⣬Ӱǻصǣѡھ赺оסȴŹºӵĻع顣
ҲֻգǴǡ
ʱ䣬ٺϡ˶Ǵﵽɽɣ޵ɣʵ޽ֻ֮һͻɾɣ֮
ȴҲһСĻҵ¼ô˵Ҳϰٺˡ
Ǵת֮ʱȴֻоˣʮķչǵеĺҲǽ˶ѣҲʮ
ʵȴҲǵĸӣǸʮ֮࣬صطʱЩӵΪҲֻﵽ߼񣨺ڣʵЩһɽ硣
һһٷһҲֻ࣬άڽ֮
ھ赺ǳٲ֮£ǵܾ磬Ĵ಻µˡ
İţҲ޷ֹƴ½ƽ֮⡣
˳Ӿ赺ҲֻԵͯӶѣ赺Ҳֻʮ˶ѣȴһؿɽɣȡš
ºӴʫմ̫ǰĴųӦ˰˵ټ
ºӲ¶ϲɫããҲʡһͽڴ˴
ٺϡ޵ʵԹǰŵ춯Ȼ
ȻûиӦʲô˵ȴ֪ԼӦˣΪԼǿˡ˲ҵæŲƵſȥӭˡ
顢ٺϿºһİվſڣ滳οؿǣ˲ɼᣬ׷װݷڵأڳʦ
º΢΢ͷЩǿˡɣ
˵࣬ڹºӵ֮²վ
ٺϺͰؿվڹºߵʫºӽܣʫʦҲ͸Ҹʦôܣǵʦɣݼʦ
ʫ⻰ˣȴýӿڡ
ºҲβѣٺȴҲһԸ͵ٺҲݼʦ
ٺһУҲˡ
ºӿͽܵľٶɫЩѿ
ʫȴ污ƫȥºվñͿһһƫȴԼ˵
ʫóԣȴڹºӵϣֺݺݵ˹ºһ¡
ºӱͣ뱳ȴܵʫϮͷ˿ʫʫְ˹ºһۡ
ºӿٶȴΪԼͣҲֻաʫ˼ˡ
ʫʺ֮󣬶һ٣ֵʦʦ
º˵ͷ˽ȥ
ʫºӾȻȥһ£֮ҲúģϲѣڹºӺ߽ȥˡ
ºλ£ʫҲˡʫٶȴĬ˵Ĺϵ
һĻȴǹºӺʫ󲻵ġνдţȴڹͲ֪Ȼġ
ºӿµĵӹվ棬Ҳ£Ȼ뿪ϰʲôйصĴ鷢
ʦ뿪֮Ҹλʦڴһֱȵɽ٣Ⱥల¡֮Ҳʮ֮ǰӸʧ֮󣬱˹޽𶯡ĴǴ޽磬ЩҲܵһĹע˱ʮǰҵǣҰǻطġ
º¶֮ɫɫʼˡ
һᣬºӵµǼˡ⳽ӵȥȴǲԣЩӦԵһ鷳
⻰Ҳ¶֮ɫˣǵ֮Ҳ˵Ϣ֪ͨ˵ĸڴϢ
º⻰ɫøࣺ֮£򲻿ñ֪Ǽ֪ˡ
֪ԣǵɫҲæӦǡ
ºӶǶüͷƬ̣᱾ѰеӣתӣԴ˱Ӱӡطʿ࣬ȴɾⶨһЩˣᵽӰӡмĿɿ֮ˣɽȽټй¶ȥ
148 ֣£

       ˵ͷ
Ǵ˵ҵȴµأ
ºӵɡǲϿǣ˥ͽͽԼĸ֣ȴ´͡
Ӧǡ
ºֵҲһЩӣӻҪȥǱһˣػش˵֮ʱǻط֮ʡ
һ٣ֵڼ䣬ỹҪΪŵţţôҲʱܽе㶨
ʫԵͷҲɫ̲סҪǱܣ⼸ʱ˵Ҳ˵Ҳ̣رʿû֮أһҪעⷽ顣
ȻӦǡ
ʫЩĵؿŹºӣǲϵңȴϵ㣬ҲҪСĵ㰡
ºӵͷáΪȴǲҵټľˡ
ʫ²˳٣ǻǱߺá
ºӵţǹһӾ͹ȥ
ʮ֮󣬹ºӸʫǵľ֮ڡ
ʮûжı仯԰˶ԣȴҪ֪öˡ
˵ĴڣҲֻˡɢ˵޵ļ֪ѡߵȴͶɵУЩ˲ɱĹʿ֪˹ºӵĴڡ
ˣºȴҪСĵöˡ
ھȵеȴ췣ˡ
ºȴֱҵǵǰġ
췣⿴ºӣʮָˣºй
ºӽ󣬱޽Σ᲻˵Ҳ֪ˡӵȥȴ֮֮¡ҲֻݱһʱǽλӻˣǿԸ뿪˵ء
췣˵ͷǵɫЩ֣أǣʦ𡣡
ºֵڴ˵ͣϰ֮ãһЩµӵĺ֮ġ㹻ʱϻǾҪܣĪҪй֮ټ֪ԽԽá
췣⹧Ӧǡ
ºӵˣȥɡʱ䣬֮ת˵أȥġˣߵģͳ½ãô졣ᣬҲˡ
췣ӦǣŹºӴʫȥˡ
֮󣬹ºٶȳھڡ
ᣬߴֱȴˡ
⡢췣桢ȡ֡ޡ
ʦϣ췣λʦܾѳֺţԷֱţʹ˥𡣶˵Ƚʦȥ
ºؿ췣ֶˣɵͷȴίˡ˵زȰˣȴ÷һ֡Ϊ˳֮⹦ˮ֮Сڳ֮ĳţһ֮أ޳֮Կɴˮе֪ɾ֮󣬻гʥ֮ǣɣԿǵÿʥڡ
췣ֶ˰ݷڵأʦ𣬵ԸΪЧȺʦٴλع顣
º̲ס޵ãããȻΪ֮ӡᣬȴǸ֪֮ȥǷӶȥ֮УӺͻ֮⣬֮ضѡǶԺгɣɵӻѰᡣ
췣æӦǡ
ºӿЦˣ͵ΪֹɣҲˡ
˵գºӻͷʫʫ棬˵һˡ
ʫɵصͷ
ºֶڵӵὫ죬һ飬ʦΪǽ˵ˣˡ
˵գºӻһڳ˾ȥʣ췣ֵҲȥˣǺء
췣ݣʦ𡣡
ºؿžһۣ㼴Ųƶȥ
֮ǵľ赺ϣºͬ˰ˣֱӶȥ
ٰ֮󣬹ºӵڻصӡ
꣩
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ